============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
˵
ߣʧҶ

ݼ
磬ĺӢ¹
Уһλֳ񽣣̤·аħһν˵


1 ޵мį
ഫ֮ʮ磬ÿһһʥأתϢС
һ磬һΪǧյգǧ޴½両ת֮ˣ֮ഫǧ½һλǧƬɣԶܣռľ֡鲻ϢΪǧ硣
ǧ²㣬һǧϡ½γɣ֮ӡѹ˴޷ЩԳһС磬Щγҹ򣬿ʼʽȫϷ磬ǧ겻ɢƣݻ졢޺
һЩǿߺµѪʼܣ࿪ʼͳЩ磬γһϵĵ۹ȺһС
綫һ磬һƬϵĴ½ǧǳ֮УԳһΪ硣
֮йϵ۹˳֮Ϊ۹֮ΪıһΪҶǵСȺɽ֮Уǳؼ̣˿ڶʢ±￪ʼ

үˣүѾˣĴأ
峿ȥԺȸĽ֮⣬ǸˣǲҵļͣҸ׵һѾ̲ҡ
ҽвһҶǵС֮УײƽӪһ⻹ǴպϣƬݴԼеƫ¡
½֮½ɶɣս֮һͳųһֽԼ֧ĺƽ밲
֮Ը˵ҵĴӣΪҽ콫ҵġա
ؾ׶Σһ׶ѣֻӵڶ׶Ǿν޽Ĳֱװе˵ǱеǷ෱࣬ʤ١
׶Ҫһ׶Σ츳
Ǹ˶һƷϵװУʮͻΪ徳֣ǰһ԰֮·̥ǣһԾΪҶָĸ֣
ֱʮʼûо츳Ҳһ˵Ĳ
⣬һˮһͰЦݵүЩ㣬үѾܾˡ
õģлл
ҵĺѣֻСһ꣬ǴС浽ѣĸһ̣ʱ²żңһ˻ҼҲˣֵһ㡣
ϴ֮վһʮµ꣬ȻۣȴǿװһĽһЦɻˣ磬˵ΪоʽŮ֮һϣ˵һĴŮ
֪ʮˣǲˣЦ
źһЦһΪϲأȥˣǲŮõȣʧ
ţ߰ɣ
ţԶԶͥԺſͣԼҵѾڵȴˡ
νʽʵһҩˮǿл츳ʽȻ˵񣬵ҵ֪ʵֻҩˮðˡ
ʮȴûо츳ҲĻˡ
һ츳ѣǰ;ϵƷʱվܳɳΪ绽ˣܻʶ½Ϊ񼶱Ĵڣ츳ûоѣпܾͻԶֹǰ޷ǰһˡ
幵Ļ˵ֻҪ츳ѣݲ椺ͻǮˣ

ǲ
ǰһഫ˼ᡣ
ף
ôˣ
ʯվ仰֮ȻŭһһݣֱվϴЩɢϢмʵĿĲԶսΪҶǵһŵˣӴ
ǽʲô
һ֣ʱâΪһȻҶҶԺĳͽ̣
һţһ֮иֳһװٺһЦҶԺź㲽ı£
ձýȴ·ûһֳǼ̫ˣ죬磬սپʱ䲻ˡ
˷ʱˣǴ򲻹ҵġ΢Ц
ٷϻУŭһս𵴲ѣѾʼ
ǾͲˣ
һ˱һս㣬һ˫ųϳ˲仯Ϊ޾ӿ˲ͳ嵽ǰ󻬶벽³һƵɫӵصڶָһգ˫ۣüͷЦһϣ
㲻װ
Щŭ̫˰ɣ
ҪгһЦݣսپ

ŭһ˫̤ض׳ٶȵǺܿ죬װսϷиǳ͹һʹƤĿ硣
ϧٶȶˣͼҲ̫ˡ
ս˲䣬ҺȻ˫Ųƣ˲ƣſӥצץסӣ˳ƽӷ˳ȥ

ӳ֡ײҼҵĻǽϣװս漴Ϊǵ黪˵ϣѾײˣ
֣
ŭһ۵ĳƿ
ͣ
âһһˣˡ
̣½ͨ似֮һ
ҶԺü̵˾ʮˣһ֣
ϧٶ̫
ԴƼĽ絽֮ǰȻ̧âǣһµĳУУҵ
ﬡ
һƵɫ˫ۼӿĬս߶֮£Х֮սĵķNУ赭дıײ˶Էĳȭ˳ƶһ׹ڿдһ㡪ȭ

һ죬ԭվˣѪӿǱߣȻ£ֱӻ˹ȥ
并赹һĭҶԺʮأޣ
ļ򣺡߰ɣȥʥã
õ磡
뿪ңȥֱҶġ

ʥãһɰɫʯɵĽ湩¥һÿǳ֮е֯ҶǵĿеʥء
ԶԶģͣʥõſڣ֮⻹һЩ䱸žʿǵûͣ¾ֻһʥӭ˹үŮĳӸյȥɣȴŮΪʽ
ãлˡ
ֱ֮ʥö㣬һ·֮ϵǲҶǵ˶ĿֱĿңⳡʽҶǷܳһ񼶵ϾӵϵƷⱾڴ½ϼ޽Уһ츳ǰ̽һƬ
ʥ಼һģʥʥö֮󾲾վڽʽλãΧһˣʽֻ˽Уһǽʽˣһǽʽˡ
ȴ˴Լʮңȴ幣Сһ˷ܣ
磬ҿŮϣˣ
ôأ
ƯȻǾɫŮ广ҪϢˣǺˣǸһ㡣
ļЦ𼤶õĴʻһ¡
֮ѾˣҪݵĻǾǡҴô椣һԼɣҪˣˣ
˵ţһ̵ˡ
üжƯСûϢ·ŮƵġ
ʱɳɳĽŲʥö¥ƿһӰҵҰ֮Уʱ·Ѿˡ
ӵһɫεɫ֮з·һȾŲһ˫µľѥһ׸߼Ůٵľװ֣ɫĳˮй˫ϣɫĳ˫ŵüҪǿһ㣬˵Ϣɫľװǰöǹһȹ˹յþޱȣһѪɫ磬վ־ķˡ
࣬С椣ò񻰣Ůϣ
˵ϣһŮʮŵľųôƯδ̫˰ɣôҲʮ꣬ôʮϣ
Ӻ˼ʱһ˫εɫҲ˹ޱȵĿ飬ʮֺ
۾ʽʼˣ
˵ţͳһСƿӣǾҩҾ˹ʱһͷˮ
ǾҩζЩ֣ѪûѪζǳɱ¾֮սֹֻһΣ
Ȼһ˷·һһ㣬һƻȹâܳ壬ҪըһԣоԲ
ۿȥʱȴֳкϣ·ʲôڶңѾҵ
һƹ£˶ԡڳâ֮У·һ㣬֮ƺʲôĶңֻĿ
ʮϢʱڿˣ
ֻǲɵ֮Уһ˱ʯ֮ϣΧһͭɫǿ϶ͭˣ˻ļ⡢ƤήˣƤͷһ㣬۾ɢһּΪֲϢǽɡ
ŬǹʱͻȻ۾·𿴵һ㣬¶һĨЦ
飡
һƬ̣ĸо鲼ȫƺ˲ˡ
ô£
۾ȴǰŮҲʧ룬ﾡɾ¶µ

һסˣö˵ߣ
ܰɣʮŮˣ
ˣ
ȴֻۺǰƯ߷ߣȻſһս£ӭǰȭ۶Ϊһҵۿϡ

ԺһƬȻ˹ȥ


2 Զ
جΣ˺ܶجΣĵ־ǣϸ˵ǡ
ʹ˵ʹ·ÿѪ֮ʣҪɵȫѪһ㣬ʹΪܡ
α˱ǰδе
棬ƺ˵
ٹ
˵ǾүҶ¸ص֮һҲԶ֮һ˵ӵԤδ˵⺢ӵûһΪѾȻ޴ˡ
׵Щûа취ˣⱲӶڱһˡ
Ҳûа취үվ֨ѽʮֳ֣οϲȻٹˣԸһݲҪְҵƩҩʦʦʲôģС⺢ӺܼǿһܿùȥˣҪ侲Щ
ˣ;ү
ǣү
һ˵Ǹġ
һսҪȴһ븣ĶԻȴ޷۾
Ӻ󣬸ȥүСˣ
ˣ
׵ЩҲܼȻ͵ľ۾ӳıǸһŲϵЦˣүүˣ
Сȱ𶯣úϢ
һ˵ʹţܸо㿪ʼҵƷʧˡ·ΪһȼյĻһҵѪ֮ȫվһ
˯ˡһ֮ʳĵһ仰
졣׵ۡ

ʱһ紵˽Ю
ýˣһɫһϮ񣬲ΧһɫΧһ˫ĵĿң糾͡
ҵý㣬Сʱ丸Ҹװģͬҵ׽һ㡣
С
һ˫˲һˮڴסҵ֣һƬů⣺ôô
㣬ϣﲻŮ𣿡˾䡣
Ҳ֪Ϊʲôź촽һǷʲô쳣״ˣһ
۾ЦЦ쳣˵𼱣Ҷû
Сӣܲ𣿡
˳תԸ׵ףҵõϢ͸˻С״ʵ̫ˣһʱҲ㲻ףҲ𼱣һȵİ취С츳ѵһţһа취ġ
׵ͷ£С˵Ựȥ׼ˣӲˡ
ǣү

С𣿡ڴߣ۾΢졣
ᣬϽˡһһ췢һУ˵Ҹо֣ڽܾҩһ̣ҿ˳֮гһӰҲң֮ͱˣҵ·һֳȻһѪȼգҲʧˡ
üֻ㿴Ǹˣʲôӣ
ܹŹֵһˣͭɫһϣԡȴ޷ΪʲôܿôԶĵطҿô
Ŷ֪ˡ˼
һеŹ֡
˵
ǸŮϣе̫ˣҲᳬʮ꣬ͲʮŮǲʲôè壬ѵ˵ͲŮϣ

գգ۾ƺ뵽ʲô˵֪ϸ׺͸ʲôóԵأ
οҪɰͰ͵תƻòãǸŮ񵽵˭
һԨԴˡ
һ̯֣Сʱͱ׷ˣ֪ô֮ٹ֮ô޷⣬ĹؼǳеˣҶһ֪
ҵͷ˿ԼƣѾȫήˣҲζҵΪʧ޷һ˿ˡ
ģʧȥذһġҵĵ䣬Ц˵СȻ£һ飬Ը𣿡
˵
硭һͬǰѩǵѧԺɣѧԺв㣬ĻָһЩѧԺĸԺΪ߸ţƸõһ
Ŷ
۾Цʣ㣬˵ڰǰѾд½ʮλ֮һˣǲǣ
½۷ĴڣͳｮҲֻʮλÿһǺ绽Ĵڡ
ǡ
ûлرҵĿ⣬ЦֻҪһѧԺһ뾡һпָǿġ
ǣ˵ѧԺı׼Ǳ츳㿴ңûо츳ԭı¶ˡ
Цú᣺ûϵ˵ǸԺѧԺһ֣㻹ʲô
ǡԺʲô𣿡
û㡣վΧ£͹ɣĵĿһۣҪ˵ĻѾǿŮˣϣϽָһǿߣҪϽĺȣ˵أ
Ŀ⾼е˼ˡ
һЦ߰ɣҷȥ


СҲȥѧԺ𣿡
֮󣬸׳˺̣˫üȻйǣһȥѧԺζŻԶһ˺ܲס
վΪ״˴ЦףСȻѾʧȥҶֻСۣȥѧԺأ
˵ȥѧԺ
ޣ˵
ñýѾǴŮˣһμǼǰͤͤ󷽣̸ЦзֵĸоȰ˵ףҵչˣСѧԺᱻ۸ѧԺųƵ۹ĴԺ֮һṩԴԶԶҶȵģѵ״СһӶС𣿡
üͷǺðɣǽһҲһЩҪ֮ǰһʧǼѶˡ
֪лл
ѧԺõԺ˵ֻһЩţԼļ̳ˣһź͹һԺ˵һܹѧԺѧϰһ٣οѧ

峿Ѿܹ𴲻ˣһȭ޷ãòмֻȭȵĸо

ϣý޳ֺȲʣЦôҲͷˣѾ׼ãͳ
ô
ţѧԺﻹҴأ
ðɡ
ʱ״˳һʣ࣬͵Сѧðɡ
á
ɿĽǮظ׵ĿڴЦСѩǵһϣЩǮϾͺá
Ĳ𣿡ЩãȻ
Ĳ緹ҾʹСˣҪౣأǻᾭġ
š
׵Щʧ䣬ŮվҪ뿪ǰԶȥעվˡ

磬һɫͣ˲ҸۡǰýݣҲֻ˵޲ԦĽ죬ʼҲЩеʦоƷ֮һȻֵֹģԱҪˡ
ϳ
˳Ҹһںţǰ˾򹧾ԺԳ𣿡
ţ߰ɡ
ã
Զ游븣Ӱҵмǰ뿪ȥһʧȥһ£һһǰԶȥܳЦսԭδѾˡ


3 ѧԺ
½֮ϣ½ŷǿز٣ΪĴ󲿷֣ϾֱɼͳߣռҵİʥˡƼҵҷϾȸϦʢһʱЩ˾޴ϯִٱΪܳĿǰɰʥ˵ϣةΡ
Ůϣϣةãԡ˵ûҪǾԭ
ͻͻһֱҹʱŵִĿĵء

һ۳ǳڵƽϣһްأϰ֮ңڸֽƬޱȷĳǽһʥԣ֣ǳǳصĻǴΪ׸֮ǣȻҶСᲢ۵ġ
ԶԶȥǳһսסսìʿְЩʿػѩǣҲػһ硣
ѩǣ׸ѧԺڵأˣ
ѩ֮࿪ʼһƬ·˺ҹӳ۳ǣһ·ϵĽֵҲû
ҿó񣬲һײҵļЦСѩǺÿɣ
ţÿ
ѧԺӺÿһſƬ
ɨһۣƬһűţ滹дġ֣Ҳˣʲô
ѧԺѧԱԺݣƾⳡÿȥѧԺķͲͣȻܳԵ̫࣬ʳﶼǶġ
ţôǺ
ûо츳Ȼö֮֮ˣȴӺ
ýЦݣֻԼˣ˵ʲôõ飬һҺˡ
ʵҲûʲôΪǺĹϵʱ޷һϿΣһᰲһʮȤѧԺţĥ죡
ĥ죬ʲô˼ҵĲԤиǿˡ
ǰ˾ȴٺһЦȫƽѧԺϽĥ칫ңרΪѧĥӵġ
ʲô
ҼΪԼˡ
ýȴԲĿ˾˵죬˵
ǣԺ˾ɪɪ
󣬲ֻһ˵ĥһرĵطűԺûеĻԵ֮úõİλᣬİɣôܿأĥһλߣ˺͵ģÿʲôʲôҲᾭȥġ
ҰŰɣ㣬ȻҲ׵ܵܣǡ
֪ġ
Цƽ̬ÿúõȭţҲܷĥĥúõģһᾡѰҽݽߵķ
Ҳ֪ýһʵΪҺãǹֺαʦڵһأ

ӻĿѩǵĶԶһЩֻ޴ĵҹ֮Уһؽս׵ʿȨȵĳߣǿ·ʱһһ㣬ͱֱĴм䴩ʯ̵ĹӴϵĸ֡ѧԺ
طˡ
ʱѾҹѧԺһƬžɻϡĿһ¥Լѵܹѵľ׮׮Ľۣеһ׮ʮִһ˿½ѾǿĲˡ
һ԰ʽУ԰̨ͤˮ鿶಻ʤʮֵ£Եùɫ㣬ò񻰣ѹ˵
һ¥֮󣬲ƿ˳ţָİ߰ɣҴȥĥ죡
һץסңڰ֮С
ʵĥֻһСľݣ洫ĵĵƹ⡣
վľǰָ˿ۣǲһµĺҪһ㡣

žһãȻ
ȥɡһЦܳһʱļˡ
˵ţĴ˸Ƿ˵ȻȥϢˡ
û˵ѾƮȻûڰ֮У죡

֨ѽ
ҴƿľţֻԶ͵£һͷɰִĥЩѧѵ඼þˣҪɣĥְܱɡ
ͷӣͷҲû̧רעĴĥֱžһľ崲ϵʱ̧ͷһۡ
СӣǸԺĺʲô֣
Ҳ
ʲô

ʲô
ࡪ
ɶ
ˣʲôʲôɣЩˣĶƺ̫á
Сӣǰ䱻ˣ̫ʹǸİɣһѽᵽɰԱȥ
õǰ
ǰʦ۾һЦЩζĸо
ұЦüֱʦܽʲô
һΣĥ

Ի̬һɰ֣Ųɰֵӣһö˵ɰϣʱɰֵĦ½ƫ˿ȥ
ͷЦˣĲȻȣΪĥĻ˭ܸɵ𣿡
У׼һ£Ӵסƫƣѹס֮νûƫһǱŽ
ͷҡҡͷȻ˶ܸɡ
ң
ͷվһѴӣһԾڵһһǺнУҳէȻҪĥⲻĵһ
һƬףô˳ˣƺʲôĵ˵
ǰɡ
ܵͳû̸ִ֮ܳЦ
ͷȴЦˣˮˮˣڣһʲôþɥģ
̶һ仰Ȼ⣬ҲȻĿ˿ѧԺȻԻĥͷúأ
ңһѽĥ꣬ŵ֮ǰ͵˸ѵȥ
ţõġ
һֱæҹŴĥж˵Ľ棬̴˯̫ˣҲľӲӲˣ±˯

峿һӵоѣʽӣúܡ
ߵˡ
æϴһ⣬һŮӵ𣿡
˳ȥȻһƷŮˣԼʮµӣɫͦ˷ֶŮһ·ǲԺ责·Ĺг̱
Ŷлл㣬
㻻·ԺæҴȥϤһѧԺһУʡͷԣĥϼһɲϤ
š
ľﻻ·ѧԺУʮִֵ·㡢ɫţƤЬɫԼһܺÿĿɫװֻСװǰŽɫġ򲹡֣Щɷ羰ˣһ߻·һϣԾѣӦöô˵еġޡģԺãǳʺϰʹá
һУ߳ʱ贾Ȼ΢΢һ㶣ƯϲǲԺĵܵܣһͷѧԺҲܴôÿˡ
ҵͷһЦлл佱ȥʳðɣѾܶˡ
˵꣬ӹĽޱȡ
Цţ߰ɣȴȥʳãԱ֮ٿĵط
á

Խ̻֣ǰʽУˣ·ϵʱ㷢֣ѧԺŮУȻǶȹС׵װʱǰһһɫ׿ȻƯʮŮ
һȹƮ
ģã
Ҳ̲סһĴЦˡ


4 Ի
ԼΪǹѧԺĹϵ·ϵŮձֵƫߣһ֮ҶǵĽϵŮԼֱǲܿˣĵһ꣬һУ԰Сϣʳþĥ첻Զʱֵòʱ䣬ѧܶ࣬Ůһ°ȻһЩϿΡ顣
ҼǲˣϾȺѧûһ˿޷츳˼ֱһ࣡
ʳõˡ
ЦҪ㹲𣿡
šðɣлл㣬
߰ɡ

͵ĿѡԲǺܴţ̡ȣóԼѧʱǸʦһţ̡
ûгԶֻڶ濴ҳԡ
̻ʣӾǳŲһЩ֮ȻЩ
ô
ƽĿңûԱ
šҿԼѧ˵ѧǶģûˡ
ûϵҵģſͳһɫĿƬ
лл
Ҹмѣȥ˷ݵʳ
ųžͳ˷ݵͣԼʮ֣ʲôʱôķˣ
ѾŴС쿴ңĿɿڴ˵ˣҲֻвŮѧһˣΧ۷׷ס
쿴ߴ̶
ǸԻ
˲𣿡
ôⰡ

ҺεĲ죬Ͱ贸ԿˣſȻҲĹʰվϸ˵˼Ժ׬Ǯһ㡭
һЦ󷽵££ȹվ˵ɵСӣʲôأԱ˾߰ɣȥѵλãԺҪȥĵط
š
ѧԺѵܴһа˸˵ǧѧһѵʱѧѾǰѵˣҲеı鱾ҪǰۿεĿȥ贰һѵλø֮Ұг̱ȥѵýͿˡ
Ŀ֮󣬺һ磿㣿
幵
ȻͷȻСӾվ󣬶ҲѧԺѧ·ʲô˵˸ӵ
磬ôѧԺ
幸ʳ仰ͻȻ뵽ʲôΣ˵㡭ٹ֮ұģѧԺѧˣҪٲߵĻϵѾҪҵĹȴˡ
Ȼ⣺ûµС幣ѧԺĺˡ

幵Ҳãֵһ
ţĥ칤ýҽܵĲţϾʱҡ
úãһΪĥζĿӿ޾ͬ顣
ҵĿʵСӣлֱ˵
ô˵ɡֱ鱾ڿбȻһ£˵ѧԺһŶǽһ֣ԺҡԺҡսԺڶԺԺƶԺϴԺͽ̵ԺԺӢԺ߼ԺмԺԺڳԺļ񴦡ʰ졢弶ʳáɲϴԡ졢ͨ죬¾ǵѧԺײ㣬칫ңһĥ죬һˮ칫ңרŸͨˮġ
˵ţҵļ򣬰οûϵʲôˣ˵ĥ죬ˮ칫Ҳһɳ졢Բԣ
Ƴһۣ˵û붯ִˣϽȥϿΣ
幹һЦڰֵȥϿˣ¿κȥ㣡
š
ĵ׻̲סһůѧУҲͲ̫įˡ

صĥ죬ͳ˿1ѵҪ46ѵýȫװСƳϣųĥ죬ҹȫ֮УͷӶûг֣ͷ·ʧһ㡣
ҲãҾĥİ칫ˣ
˵ѵýǺأϾѾϰΪܣʱƾԼɻȴѾܵһЩƣ룬ܳܡ
һѵһȺʦڿΣԶһʦףһնٶҪ죬ĻʧȥӦеƴǵĻǽϵص㣬ˣ֮УҪ졢Ҫ׼Ҫݣ
꣡
һ죬һ׮ȻնˣСӵе㱾¡
Χʮѧ׷¶֮ɫһĿɿڴӣһЩ
СƳ˹ʦ46ѵý͵ˡ
ʦͷҲûأѽж£Ϳˡ
ǣʦ
жһѰѵ֮Ƴߣ͵ڶѵԼ߰˸༶ΣƺҲûע⵽ңҲãǰ͵ȴ͵ˣȴߵȴûʱߵֱŪ˰
һ˵ͽֱ͵ڰǰ˺ѵʱظ
ҵĶֳַ֨ѽ֨ѽĹֽһѵһȺŮĿעĿĵأͬʱҲǵĵۡ
ⲻʳǸԻ𣿡
˵ģͦ˧أ
ǰǰǰЩܵ˧һ౶
Ƿ׷׿飺ޣһͷһ˿ⶼûУ¶ûо츳һӵ

ܿģ˺ѵˣĴһ༶ϰʦһԼʮʦ˹ţֻǴһԲ׳ʮָ
Χ༶ѧĿͶ༶˵Ͷ˰༶һŮϣŮŵУŮһһͷɫĳȴעĿҴҵĽǶȿȥУĳŵúܸߣȹҲһЩȻβ˵еSߺԣ
ˢ
ҵķ򣬻ӳѵʱһƵڽΧȻ
ߣסİ༶ۡ
ǸŮհɣ
ǰգɼһšȻôƯ
˵ܳϣةŮδĵڶ˳λ̳أ
ʵǿ˻ƯҪһڵĻ


ʱѾ˹ȥǸʦ˵ʦ˺ѵѵýˡ
ʦתһۣЦæж°ɣлл

ҵͷʼжʱɳɳĽŲһӰߵǰŲרѧԺŮľţƤѥ
㡭̧ͷ

̧ͷʱһžӳϤһûǰǰҶǵʥڣǸΪҽоʽŮ˵еŮϣˣֶŮգһúźϣݣҾѵġ
һ˲䣬ĵɶϷһ£ȴѾŪҵ
տңҲ۵Сϴŭ⣬ü壬ƺڽսһ㣬˺ü̾ϢһԭԼһ˵㡭˵ٹģǲ
šҵͷ˵޹أԼԭ򡣡
Ǽ£ҵĴԲ𡭡
촽ǿհӱֱĿңȴʮ侲û뵽ԭΪʽֻǼ򵥵ҩ߻ѣû뵽Ϊ
㲻õǸ˵˲Ĵ
Ƴһۣ󷽵ӣʵôһŮĵǸ˭ĵľܾأ
ҡ㡭ʵڲң
ƺ˵ʲôܿһ·аվԵһĻˣΧ棬ڵƺҪƿһ㡣
ЩʮΪϣʣ㡭𣿡
ȴȻһѵǰһ˫Ȼңϵ˵ҶдղѾΪҷµĴǸˣֵˣҪս㣬һ˽֮ĶԹ𣿡

΢΢һսңǱҿ壬ﻹǲ򲻿ֻս˵Լˣ
ϵ̧ͷȴֻƻſһΪһµĻɫ΢΢𣺡һս֮ǵʱһʹͬ𣿡
ƺѡ񣬱ͬ⡣
֮ŭͣѧԺ֪ô
ǲ
úǰ䣬ֲܡ
Ȳ밤ᣬ뱣ӣҪһֶˡ
ǻۣ


5 
ǸʦĬƺ£Ҳǲҹܡ
̫ڰˣ
еѧԲ۾ţÿϷֻһóÿɫ֮¡ҺɫŮǰȰ˵Сգ˰ɡ鶼Ѿȥˡ
ܣԶȥ
յᣬʮ־еѾʼ˵棬ǳһңôһνСŮԵðʮ㡣
ҳĬ˽ӣûԮˣ˵գѧԺ³̵ھѧ֮߼öԵͼսʲôΪ徳˰ɣҡҵΪ㣬ûʸҷսġ
˵꣬Ҳѣһǣղ˽Ķ˳˶ǽϵѧԺ³̡
֪
һ˫ĿЦİɣԭʹ㲻һǹƽֻô˵ҶǽΪ׿ˣʶһ¡
ҵĿתתȥãҽս
Ǻã׼ʼɣ
СѾͷԼĽ൱ţͺðˣҪ֪ʲô졢ˣܳŮôƯôŹʱҪŹ
Ǻá
ҵͷս֮۽Σ㲻ټҵ鷳ˡ
ҴӦ㡣
սͳϳߣеʹֱ˹
Ҷɢ
ʦæ

ˢ
Ȼ٣ƽٳ˹Ҫǿ̫ˡ
ܵĻԶԶеġ
Ȼӹ˲һŵ̬𣬡һײϣһʱĽѾճһȱˣͱճΣעװĻѾˡ
ڲ֮䣬ҽż̤Ȼһַ̧ץסյļϥֱ̧ת֮ĸȥ
һϥײУӮˣ
ûôףȻСʦָ㣬Ȼ³ҵϥϣʱʹʯ䣬ҲһеĽǰһᣬֱӿס͵ĽŮʵĲ࣬Ȼײյϡ
ž
ײؿڣγɵĳۣͲһˡ
ղȻûôһ֮¾ͱײˣ͵Ľҷסˣ˲ãС϶ʱɱȭһͺ˹ȥ
գͣ
գ
һȺûûƤΪŮš
Ҳʾȭͷȭͷ

ȭ缤ҵĳȭȻûʮۻ룬ʹؽһæȭͷȫʧȥƿأֻ÷ŵͣ
ˣ
ͱҶ˹У뿪˵װ޷־ãıɢΪ̵Ļ棬յ˦֡

ΧǰΪռ͵ͣһĿɿڴĿţ˭Ҳ뵽õһȻܸһ
ԭֻһ͵Ľ̫ˣȴûѧúһص㣬͵ĽԼ㡣
մվһ˫ĿңƺЩˣ˺üӣûмȥȴһϹˡ֮ǰ飬һʹɣ
һԲֻҺʲô˼ˡ
һȺѧĿɿڴĿţѻȸֻʣҵСƳ뿪
һϢ³һҲ͵ģһսʵ̫ˣֻҪһ㣬ҾˣȻûС
תѧ¥תǣһ޴Ҷƣÿ֣ճɼպȻڵһλҵ֡ĥĺûʸаģ˺þҲûҵ幵֡
صĥ֮󣬼ԼĹѻѵһһĥϡ
࣬һʱ䣬һѵĥǰĿյû֮ٶȻ϶ۿۣⲻķ
Թû޷飬Լװж޷ˡ
ܷ
Ϊһ۾ͷҵ硣
һδεĻӽƶλٳеѵýƺҲӯʵ֤ȻûҿͨѵָٶȣҪˡ
ֱ¿֮ˡ
磬߰ɣһȥԷ
ƺ֪θڱ顣
һʳãһ۵Ľ£Ȼܸо˶Լָָ㣬Ǻܿĳһ˷ݵͣҳʱ干Ŷһ㣬ĿɿڴĿң㡭ʲôʱô÷ˣ
Ҳ֪ٹ֮ˡ
ҵĿҵģҵĿﻹеǮ
Ƕ಻˼
ֵܻЩʲôȥ򷹰ɡ
š
ǣͣĳ˷ݵͣ⻹ֻǸ߰˷ֱ

ҹĻ٣ѧԺûΣԸѧԺתţϤΧһС
ĺɫ֮Уѵϰ˵ȻҪҲʮҪûһֲһδεĿ֮гɳġ
С㲻û츳ôҲѧԺѧԺĳϣ̲סʵ
ЦЦ㿴ͷϻֵģȻ˵ҵʲô츳Ȩˣϵ־ʮѧԺҾôˡҾԼ֮ʮѣ࣬ҵ츳ǡ
ҲУ
ȻǮʹĥ
˵ţ幼磬ҪǻĻҾͳȥԣȻѲ࣬һڳԵľһڳԵġ
лл㣬ʱ
˵Ǽٵģʵҳ극һ̾͸оеˡ֪ҵ嵽׷ʲô仯Ȼһˣ
ʱԶѧָָ㣬һСǸ˲ǰյǸ𣿡
ǰϵ

磬ô˵յǸ㣿
ҲûţնҷսģǸҽоʽŮӦҲʶ˰ɣ
ţҼǰϳˣ˵ʵ̫أԿĹùϣ·ʥõ־磬Ȼܸоеʲô磬㡭ôյģѧԺĿԳɼ֡Ҳְ˵ԾǸʦ͵ĽˣҶ˵ǿһƯĹ̥ȹ̥Ҫ֣
𣿡
΢΢һЦʵ˻󲻹ͦµġƢһ㱩ꡣ
ȻƯŮмƢõģȺ쵰ߵġ
ţǡ
ڳϣ·Ůһָ㽭ɽʵԼ֪úܡ

ڶ죬컹ûʹ幵磬²ãУͷ
У
ҹĥո˯죬Ϳ幽һűֽϣȡһȻͷĿһ֣ĥһգ
滹һģƬҲ֪ʲôʱĵģѧԺУϵͳϡȽˡ
ϲ̵磬ˣ
ʲôĵģɱưɣҵ鷳ȥˡ
Ŷ
平һҵļЦû£ֵһ𿸣
ԼɣڶҪҿˣ
Ǹף˼˵1273ȿȣȻ˵ֻ1274ˡ
ң
ѹаûҵСӵأ


6 
תһȥһ幺贶ûÿֻܳԸ׵ıҹʱѾ˿Ϻˡ
ĥһ֮һĥԺŪһδεնƶǡ
ˣԺľϢ
ҹ֮ŵ飬߱ǽЩȡΪãֻǿϧÿɽ֮·ųЩһ޷
Ҳ֪˶ٴ֮۵üҪˡ
ʱ䣬Ѿ11࣬˯ˡ
ĥտյͷӲ֪ȥĶˣ߽ݵʱȴľϰڷһ飬С⡷Ȿ˭ʲôʱģ֮£鷭һ£϶֪һЩ֪ʶϾ֮ǰѾ̤徳Բ磬ޱȵϤˡ

һĿʮеĿ飬ȵȣ
è壬ϸķһ£ҿèԭⱾһҳļúȦģƺ˿һϸĶһ£¡
ڶһͨͬ⿪һУʹǿָ죬ΪΪΪศ֮Ҳ
֮éٿ
ûĵڶǺͨȻԶѷȴҿϣ
һ˵Ƕסģ֮ǰ̤徳ʱѾͨʧܵľʽҵƷȴûյֻҪ´ͨʹˣ
һʱ䣬˶˷֮УȻһ룬ȴҷ·𿴵ʰϣ

Ҳ˯ߣϥڵѪʼ˶ζʵʧˣҵ·ʲôˣ޷忪
뵱ҿڻù⾳Բ²Ŵͨʧҵ֮ǰǴ򿪵ģҲһʱ̾ܳ忪ˡ

ӲĽȥ˯˰ҲǵһѧԺѧɣ
У˲ԴУ
´УǱׯصĳĥţڼžҹֱԺҶȥסҵͲˡ
ԺǰʱȴԺսԺڣսԺĲţѧԺѡѧӵְܣȻˡ
վסʲôˣ
һһ
·ƹâҫ£۾ѧ
ҵͷţҸԺ
Ժһѧͼģˣ˸Ժ֮⣬һŮ񰡣СӣȥɣҹˣԺӦҲ˯ˡ
ЩʧҪתߣȻһ¥´ǲɣɡ
贵Ժ
ЩȻȻȻҲͷҽȥˡ
ӭ˹Цô˯𣿡
ЩΣܲܿ˵ҳԶٱɣ˵ûʲô£ˣ˯û
û˯ڰ칫ңߵһ䣬Լȥɡ
ţлл
΢΢һЦôˣԺ贽ɡ
ţõġ
תˣԺ칫ǰ칫ҵǶŽɫġԺҡĸ֣һûüţʹûأԼ
Ŷ
Ŷ룬ȴֻ谵ĵƹ£ý㲽һ鼮֮ڲʲôֻɨһ۾ͿѾǳ߲Ĺ鼮ܼʷѧ˵½ʷ񴫡ȣеỹƵģ沼涴ǿЩͷˡ
㣬æ𣿡ʡ
̧ͷһۣЦðͿˣô𣿡
һû˵Ӿ͹Ľ
ݸ˵㷹ϢʵҲõģݽܼ֮½ĺһؾͺˡ
ҵûеģֻǶܲˣûиҰǮ
ŶʧЦҵˣ߰ɣȥУҹô
ţõģ
Ȼһȹ¼һ˾ʹҳţĿ⿴ңƺʮĽӣĿ⵹ܡ

Ժô˳𣿡УŴǰվڡ
ţȥһˡ
ᣬȴ˵ϣЩĿУһĴڡ
Сһ°ɣҲУЦʵ
š
Һε˵ƺڰѰ»ָʵİ취Ҳ˽⵽֮⣬һҵϣ

ü˵ǿȱϾǳ忪Ҳָֻܻɵʵ쳣ȥؿϼѣȷ
Ͼһ취ɻҽ£ұѡ񡣡
š
ףû忪ֻһ;ǾѪȥ壬ҲζŶսǳҪɹҪò洫սħôˣЩҲûж㡣
ħǲҵ洫ѧ˵ǧǰˣΪսħĻҪħͱսս̶ܹȵҲܴ󣬿˵һǧ˰ٵѧΪ׷ҵɽѧᴫ
սԵޱȣֻжСʱûи游ѧϰսȴڿս֮ͨԴһʺԼġķҲΪŵԭ֮һ
ýʣҿ˿ȣħѾѧѾ¯ĵزˡ
ͷһЦҾ֪㲻ʧɱСҪϽˣ
ý׵ܵܣֻ丸軵ˣСͺԲʹ׻֮ҲûжӽǣԲƽŮԳƣֱǰԶѶ֮ȻǳŮ֮ҲֻȻؼһΣ˶֪Ůȴ֪ôһܵܡ
㣬ô˵֧ǿг
ţȻ֧֣ʲôʱУ
깤֮󡣡
ãһǰ׼ġ
׼ʲô
㵽ʱ֪ˡһָУֵϵһݣЦߣ⣬ԵΪֹ
Ҫһͷ򡣡
Сӣ
ҸоҲûܳԡ


½ϵԳһÿھ֮ͿԿʼѧһΪؾ磬Ϊ鶯徳ù⾳徳ǾؾŵмΪСؾ磬֮ⱻΪ磬ϻд˵е龳磬ҲֻǴ˵Ŀǰ½ǿҲˡ
ˣǰҳĲеļǿ֮һ


7 鶯
Сؾ磬壬忪ĽᣬͨٸСͨΪ鶯徳ù⾳Ҳģ徳һˮ룬еһҲ޷ͨ徳ʮʱһ̡

˵մһܣһЦʵ
ţһҪսңûа취
´οɱô嶯ˣձϾܳŮƢֲ̫ãһûûسԿһ㡣Щ𱸵˼
ҲһůЦʣ㣬ұմˣô죿
üмĿһеƣЦ˵˵жأҾͻ˵жأ˵ܳ˵ҲûãҾôһܵܡ
أ
ߣ͸ӶϾϵˡ˵ţĿĵĿң˵˭ˣҷֵ壬һҲҵ˼
֪ģ㡣
Ե㣡
ϰ壬


һٷ߰ٶңˣѻİͻĥͻȥˣ˳ǧңԷѡ
Ա㣬ɿ˯ٴʱѾ峿ˡ
ϴһ֮ʼɻ
Ҫ͵ĽԶ࣬˽ʮѣѵǿƺҲԽԽˡ
糿У԰ڣԶѵϲʱѧĵͺһѧǿ̤ù⾳ϵľλֻ֮࣬ûлٹĻһˣΪ徳ڣ徳ԲˣݽߣڻѾʼǾˡ
˼ţСƳǰ˼ˣѧԺУһͷǽƵģһİôֱ·ģĿƵ˵Ǹ
ǣ𣿡
үүû¾Ͳ𣿡
ٺЦţĴָָԼ˵ѵû˵үүɣ
ʶÿüͷȻ˵һУıѾ鷳ˡ
ӴƢСһţǯһסСƳǰΣץһӸңЦƣյ˵ж
˵ţһץʱ⻯һ̬ӿֱӽһװγɣ꣡
ҽ·ŻسҲҪ֣ΥУˡ
𣿡
Ȼһ߷СƳЦүΥһУΣ򲻴򣬱ȶ֡
һԣļѧĴЦյȥĶˣôҸ˸𣿡
һ̧Žһѵ߷ɹм
ȻûˣӦٶȻڣУžһץס˽ͬʱһϺȣ꽣ɨٶ̫ˣ쵽޷ܣֻѵֵ

ֱ۱һƬ飬弸һúףصײһԵǽϣǿ
˵Ŀң귺⣬Цүһʮƾܵסң
λװһ㶼ԾޣȻԽԽǿʮλ徳ǿ֮УǲֻѧԺһ꼶ǰдŴ֣ԺǿԺ
ҵ˵ϵĻҳ㻹Ҫ𣿡
ûڵϣͲ꣡ͱ˵Цģү츳飬ܻԷװ㡭ûװԱү츳Чռһˡ
ҧҧ쿴Ƕ㲻ȥˣ˫ۣͺһʱ˵ķһɫԴսֻ֮ͨۿֻҵսΪٹֻûԺԲˡ
Ӵڶ𣿡
˹Цһǰٶնѵϣͨĸôװȣһ֮ٴκϢѾΪˣһ˵ȥӭսһ徳װߣʵ̫ǿˡ
Χѧ׷׽кã˸ͣټһѾСӲڽ£ôţ
ģ
ȴĵװп࣬ιû֣ܵһֻ벻ϣɣүһˣ
âȻȷʵҪˡ
ʱһﴫһˣס֣
˵责ﱧһļĿҺɨ֮ѾһУˣԺˣѵ֪ѧԺĹǿսһǿ
˵ƤЦͬսġ

贵һ㺮˪ΥѧԺĹ涨Ҳֲס㣬㾡Կ̹ȥѵԼ췣
ǡǡ
˺ݺݵĿһۣһȺ󵳵ߣ

Сû°ɣ
贰ҷСƳǱǸѧԺǿѧܶ࣬˲ǳһȺеһ
ҽŽƳЦ贽֪ðοңֲǵһγĳ
Ӵ
贲Цϳɵģ㲻ǳĪѾϽˣСӣ·ӿɹҰİ
ҲЦˣߵˣҵĸо
ˣһ£æɣٱ۸ˣǵøңҰȺӡ
ţȥɡ
СƳ
ҵ鷳֮һ찲ˣҲûб鷳Ҹ˽⵽ѧԺʵҲǸӰǿ˵УԺԺѧǿԺ۸Ժѧʱ飬ֻҪֳˣѧԺܲҲҹܣȺѧϵܳŮµѩXXֵ´Ķӣʲô˶С
գʵҲֻ۸˵ķݶû۸õ

æһ֮󣬴˾Ϳʼˡ
ĥʮּžΨһľǲԶˮ´ڵͰԼ޵ĳζ
սһƵİɫҵѰҵλãʼϵ赼һһϵĳѾֶ˵ĺӵһǺӵûпݽߣֻǶסˡ
֮֮󣬻һֵС
Ѫ̫ĽʱսõûʱսĵĿɾѪˡ
̼ΪԼҲĳ˽֮ˮ칫ǱߵˣǼҲŲЩĳζˣ˶ս޸֮У˵һ취СУ
Ҳ֪˶ã滺˹忪ڷ·һͨһ֮궯һ̣¸Ĵˣ
һ忪
Ҽȡһ֮ĽΪ֮˫ѾʼΨг忪̶ٻװ

˿˿
һƵƣһƬƬѿһζţϢһʹСۿɼٶȱ忪룬Ȼֿˣ
ҿϲѣ鶯ֻˣ


8 ǿ
ٻװ
˷֮£Ȼ֣סеνͺȵУ
ˢ
ǿ⼸յԼ۾ֻڿ˰ӲͻɢˣȻڵԼԦװ
ˡ
ľ⣬ýСţ
ľԾ£ֱһ͹ڵأôҲû뵽ԼȻز⻹
ĿţһѾͷסңƺԤϵһҷص£ЦʣѾˣ
š
ҵͷϲ˵Ȼʵۿۣǿǰʮ֮һܺùһӵˡ
责Ѷ˽ɡ
ǡ
˽ͬʱҲһ¹⣬ʱѾҹˣѵý㲽贲ȺΪˡ
һº֮㴫һɼΪҷϢǺóԵģ⣡
𣿡
۷
ֵЦûϢӣˣѪѾӽˣι㣬˾ͺú˯һ
лл㣬㡣
˵һ⣬ζʣ۵Щˣ̲סüʲô⣬ҴûгԹóԵġ
óԾͺãôʲôЦ
һԵ贿ϣ⣬һʮѵõ⸻ӪܹٶȵĲĵѪɻѲ٣ÿһֵǧңʮң൱ڸԺһµнʡ

㶣㣬Բ𣬸鷳ˡ
ԣùġȻҲʮЩǮɶ
贽˵һĵطûУԺҹǰɳģڳ;ҲûкۣСӾͶൣɣ㡣
ת责ôôţ
ͷЦҲ˵˻С֪θںã֮⻹ʮһ߾ųԣ
š
̻ʣԹЩʳ֮ȫˣҸоһůڻ˵һָܹѪȷʵѵõҩš
˯֮Ǳ뿪ˣҲ޷ȥ̫࣬һմͷͻ˯˹ȥ

գ۵һ̾͸оڵҲӯȻָֻ˲һɣѾǸ˭۸ˣ
ɣĥõĽֱѵ
ɵ˴ĽСƳٴڰ˺ѵʱȴٶȿյǸҲѵ
ʵΣܸоʲô¡
ȺĴӵ֮УѵŵâԶԶĿңҲֻǿһ۱ٴתȥרϰˡ
ж³ˡ
;ѵԵֱʱһסңι
תȥԩ·խˣ
ôˣ𣿡
Ȼ£㺦ұѵϻ쵰ѵһ磬Ϊô𣿡һͷɫĳڷҷ裬Цúõһ£үүĹͷЩ
㻹뱻ѵ⣿ҲһЦ
ѵ⣿
̫ˣҲᱻѵ⣬ϴΪԽսΥѧԺĹ涨һΣӾ㣬˲𵣸ܶŹǿɾͲѧԺùܵˣѩǵĳǷٵ飬֪ҵĸ˭𣿡
һԣѩǳǷҲ
ҲѪ̵ģڸϷɣȺѧôô찡һҪһЩӣ
򡣡
նϾȻָҲֻʮ֮һĶ˵Ļɻһʤ㶼ûУҵ׼֮һǴ򲻹¼
ʱһΪʲô򣿡
΢΢һ㶣תȥһˮŮʶӣˣտǸŮ󷽡ݣһϮȹڷзţѩ׵ĳѵõĻϥԼȱߵĴӷֱذס
̨ʲô££üΪһǰʮж˲ˣˡֻһϵ߰ˣ
û˵Ҫְ
̨գգ۾ЦЦֻǰֶѣͬѧΪͣȥ򣬱ϲ˸ɼˣ
Ȼ֪Ҵ򲻹
̨ˮֲͦ˫壬гЦΪļ;ֻǿͷϵϹ𣿷İɣҵļͿʵʵڵģ
ûܸоڹŪ顣

Щͷˣ㵽ǲˣŮȹڷ絲𣿡
ҧҧ򣡡
ϣ͵仰ˣ
˵ͺһӿȻ꣬貣â䡣
ɼܣɼܣ
̨һΨ²ҵӣЦüΪͬʱ˫ǰһץʱһտɫװȳУ뵣־ŷȣֱָҵظ˫дʣӿţȹȫ㶼Ҫ¶ˣһ̣һȵǿ
ˣ
һɼǿ֮Уҳˣٰ̨ҵǿǿ屶ϣĸоֱϲ˰
̨Ŀ֮Ҳӹһ˿㵡
ˣ
һӶȻһбն
ҷ˰벽ڿһץʱгһͨںڡ׵װСУټˣ
Ұγе˲䣬һ㵣Ҳҵսٶǿȣ˫ץסУ֮ϯ԰ˣӭǺݺݵһȥ

зըһ·һɳϣֻ˴Ĺݴ֮УȻײһϣȸ
˸磡
˸磡
ӼˣɿĹȥƺû£ֻǻʹȥˣ磡

ɢȥУ̨һЦлл㣬Ҫû㣬½Ҫˡ
̨Ц˹ҵ۾Ŀ˿ң˵ֻڴ򱧲ƽѣΪһǲܰεǸûˣȻûе
˵ţһ˫Ŀ㲻ǸҶǡǸųƴ½һŵĲɣ
ҡ
㲻ýˡ̨·ѾһУڰЦҵǿ츳ֻǿһڵǱղǿ屶˵㻹дǱûбھһֵļһлˣˣյĺѣ˵鷳ˣټ
ԶȥƯӰ˼
ѧԺŮǲ򵥡
ٿˣߣƺ˵ˣӦͣˡ
Ƴĥ죡

תһҹ٣ʳó극άһ뱥ĵزȻСӳŵҴһֻӻҲ֪ʲôʱ
ĥ꽣֮ѾǾŵˣ˰ѵͥԺϰš
Ҳ֪˶ãظоڿҡ
ţ
ҼæתȻڷһӰһ˫ĿƺѾϰܾˣһѧԺŮƯ·ϿһµС
գ
Ȼ̨˵㲻ҵ鷳𣿡
촽ֹӣ˰β˵Ҳ鷳ģġ

ҵһʱѾϰˣʲôŰһҪҳߵӣҪʲô


9 Ϣ
ĥСԺưһƬķһɼҶת
վôһ˽ƿĥ߲ţ;ͰŸƷˣֱ˵վǰʱ󷽵ĳһˣˮĴ۾·˵һ˶٣˵һ¡
Ŷ˵ɡҷеѵ
촽ȹҡڣȺһ˫ѩȾĥķ羰գգ۾˵ҵʱƺ͵ȱ㣬Բԣ
͵ȱ㣿
룬ͷǰɣͽܴҲܱأõռҽߵȴ顢ٵ·ʵռҽǷǳǺϣһӦҲܸܵ
ǵġЩ˷ܣ¹·˵Ĺ⻪ֻ赭дһҵҵ㣬ҽԭҪ㣬ĻܴңҲһܴңҲ롭뱻κ˴ܡ
Ŀ͸ŽȻԼҲСС;ͳΪѧԺһһԭ
˼á
ô𣬲ͬѧͷ˿ҡ
һ˵ûʸʲô
Ϊʲô
Ϊһֻһ˵ˡҶ˶٣һ˫ռҽԭ׿Ľ֮һѧԨԴʵҪָ㣬˵𣿡
㻹𣿡ҧҧ촽Сһ죬ĺܶԲ𡣡
ҲʧЦˣҲֻǾԼʸ񡣡
㹻ʸ񡣡
յıʮ棺ҡʥ˼ϵ㡭ҵĽȱ㣬Ҳ׽ҵġ
˵ţУ߿ڴһɫƬжʮң͵ҵѧѡ
ʮ򣡣
ҵ˼ӣȫҲ2000ң־Ƕʮ򣬲ܳŮѿ϶ٲĶȥǮ²̫ãϾֻǾ֮ͣһһ̺ܽã˵Ǯ˰ɣҲһΪʵδУĽռҽĶָָġ
ô˵ǴӦҿϲá
ǰɣǲһ̺ܽãѧˣÿ졭룬˵ÿʱҴһٷ˹ͺã㡭
Ŷ
ƺҪЩ֣Ӧû⣬ôǿԿʼˣ
ţٻװ
ã
˿ǰһգʱס˾Ө͸Ľ˲˸һ޳Ĵ󽣱֮ק˳յװ֮ŭ͡

Ҳܲס͵Ļѹȣĵĺ˰벽㿴ԭǳҽĳȴн֮һʵռҽѸݡЩ㣣ҪǸĽĻҲ޿ܣڲ԰סŶڼǰһѧһ׸ʵҲ㲻һ׽ֻһЩɡ
ţ˵Ц
ɽнβ֮Ӧ֪½ռֱ֮ǰõëʣ׽β֮Ǵëʵ˱֮ģһʽֱΪơβط桢תơơۣѧЩ֮ӦþҸռҽˡ
˵ţҽżһȻһѵȽ㼲ƣһ顣
š
֣·ͨһ㣬׽β֮ùˣһռˣ̴΢ţҡҴûôֵĽ
ЦЦȻ̫ÿȴ൱ʵá
ԡ
á
ٴ˼ѽĥʼҵĹ¹β֮һ󽣣Ҫʵףƺ൱Ŭһֱҹ֮ȥ

֮ĥСԺľ׮ϣʼսϾսҵΪ֮ŷٹսֻսĵһ㶼ʹòˡ
һѪ֮еһůζһ㣬ҵתʼ֮ΧѾһɫâ
תδսķ֮ڣƺӿţš˿˿һѪںϡת֮ҵ˫ƾڻΪһϸ˲·ѡ࣬Ѫ֮еҲ
ǡϪļսһ㡰ѾСˣ
ÿһΪĸ磬ΪСɡڻͨɡԲβƽ۷塣
ҲֻǼ˶̶̲ʮӣĵıʧءȻʧ۾ЩģŷѾȫźˮ۾ģˡ
ʱ䣬Ѿ賿ˣ֪սСʱɾҲǵһ㱼СɰˣͬʱĸǼԼѪ֮дĿշУѪĹĽοսһѧȻĸˣ
½֮ϣڸɵѧԨԴΪӡ񣬵ǰʥزһ׹涨ѧӰȽ½ϵѧΪһһ붥⣬ҵսϹļѧ˵ǧǰҲһʱŲҵսսȻΪһѧȻˣһѧҲ˶ɿ̽ġ
ڴϣݵ˯˲Сʱˡ
ϴ֮ĥСԺﴫŲһҷϢһŮ˽ǲԺ责贻ﱧһЩӵ鱾Цӯӯ𣿡
أ贽㰡
ţԺ̫æˣҰ㶫㣬˳һ仰
Ŷ
Ҵӹһ飬ʮֳأЩʲô
̲ѽȻǺҲôûѧԺĽ̲ģ
ɨһֱۣǡš⡷նҪ塷ǹеۡϢ屾飬Щ֣ı鶼ӡˢģΨⱾϢдװģ滹ܿһּǽ㲽ıʼ
ƺҵɻЦϢӦ֪ɣ
ţѧԺԺѧ
ûϢѧԺһδʼµѧ˶õĳһѧѧԺйأֻѧԺѧҵʸϢ͵ʦ߱Ȼ⵽ǵĳͽ䣬Ժúðհɡ
˵ţѹЦⱾϢֳģʱµĽ⣬ȫֻһˡ
Ŷϲ񣬵лл㣬贽㡣
ʲô㻹Ҵһ仰
Ŷʲô
˵룬˵ҵսۻԵǹھµѧ֮һ˺ҲʮأѧսȰϢ˵ֻаϢ㣬ʵ׷սĸ߾硣
ԭˡ
˲Ȼʣʼ޷ͻսĵһڶС磬ԭǷٹ֮Ѿˣ֮ǰѧǡҹֻĲѧǵڼҵ͵͵ѧģûкʵûϵٹһϢҶԵеʧ֪Ǹ˼ˡ
лл㣬贽㣡ĵ׿ϲл
Цҡͷؿæ죬ǻزģʲôҰɣҲᾡöˣҪעˡ
ţ֪ģ贽ߡ

֮󣬻Ϣ
ڵĻʸȴҸܵǰδеսףȴ̫ˣѪĲҪҩʳǿɲһġ


10 ¹
ĥĹܼ򵥣ÿͽһΣҲԲսеѵȻŽѵԵֻҪȹһѵҲǿԵģҲֻϰʹȻˣÿͽս쵹ǿǰˡ
㲻ʱɹһɾУ߳Уš
ѧԺشѩǵʮַ
⣬һн֣ΪŽֵ֡ϲ˹ݡ÷ꡢӦоУĿҪҵҩ꣬׶ε߶֪׼ҩĲѪäĿǼΣյģһѪĹ͵ĻͺпܻᾭٶʧȥһΪ
Žϵҩʮ֮࣬󲿷ֶΪѧԺѧ׼ģ۸̲ѪҩģȻеҲҩ

߽һҵ̣ԱǸӣҵУ֮Ѿ϶ЦݣʵС磬Ҫʲôҩİ
̨߽һ޹޵ҩ۸ʵѪĲҩʲô۸񣿡
ͶˣǵҩӦоУ̲ѪͷɨһҩЦɣǧһߵ⣬ǧһǧһ֥ǧһЩ߲ݺͷ֥һǧһ
ЩΣʣûиӱһģ
ӱ˵İԱɨһǰĺ򲹶֣ƺʲôζЦЦӽקһ޲ҩĻҳ˴ּ֮ɽݣʮһһİ٣Ҫ𣿡
ȻˣҩЧ΢Ȼֻ˼ҵ߲Ż־ֻ̣ýǧ飬Ҳû뵽ҪҩֻܵͷǺðɣݸлл

Աƺ˲ҩĹҵֽЦҸһҪ׼ˡ
ţлл㡣
ǮˣݣҲ֪Ϣ֮ܳŵ˶ãԸԽԽðɣ

ĥ죬̹ţʼϢ
ֽ߲ϣǲýֳȫּϢһıע˹·ͼѾʮ꾡ˣ⵹Ǻãûеʦ̻壬Լˡ
սǼӿתϢ֮УȴǷУ̺У·һĽȫ¶
ͼķ˫ȴ׮ʱ˫ȵڵϣ˫ȻȻſֻһ˲䣬һɶغӵѾֱ֮Ȼһѧǲһֻǵһ˹ܸܵĵˡ
ȻٶȲζѪļ٣ԽڵѪԽķڻ̣·Ҫ˲ͰȫѪһ㡣
Ҳ֪˶ãȻǺˮʪ͸ˣϸǺˮʣѪѣܹĿڵѪΪתʧڿУĨֱϵĺˮ֮ȴǳǳһ๸ҲĨ·ƤȻЩӨ͸
ǴƤЧһѧȻҵѧϰҹ֮һȼֱǺͯϷһѹָһֱ˵ҡһ˵ҲûһƷҲȡúĳɾΪ
ˣڵĻһıϢĹϴȥԼ֪˶ãֱ˲ŰղѣѾʳõʱˣҪһˡ
תֹ˼Сʱһµƣдо˶ͿˣѪĵĽ
Ҳ̫࣬ץһѰݣˮͷ΢ϴһ±ʱһɼΪĸоֱӡ֮УҪ޳ˣסʮһĲҩڵĲǾûʸ˷ѵģ

һϢ·𷢳˳̾һ㣬չһ̣о˵϶ֳһɶغϢͷ·˯ľıϢһضѸң˫֮еƺӳһ㣬Ҳ
Ϣһ㣬ʮ
ѧԺ˶֪Ļ˼ԶϢΪһųһѧܹߵϢÿһҲζߵǿʮɲһѧܹģ£ڹѧҲôһ㣬ﵽһĸָҲ˶ѧԺ֮͵ԭ֮һ
ʢһʱļ壬Ʃ綫ռҡƼҵȵۡĺΪѧϰϢҲȽѧԺսѧԺΪҲϢѣɴɼѧжΪгΪϢϧķԭȵѧ

ո³ʣʱĸоֶۣæϴһѰųˣʱĸо·һŻҪӱһˬ

ԺŴѪ߰ߡʮ׵žܿһСˣֻ˭׼ʱŵˣͬʱҲžŵһɵζǻƶζûһǣ
һ˲䣬˶˷ɿ쿪š
մŵһӣסЦ㡭
ǰΪԼһͷŬԳЦ
ղݸһЦԵ󷽣ռǴ½ϵ壬Сܵļҽ̸һܹᲢ۵ģȻ׸ˣܴ˵ʹҲ˵̫࣬ýҽβ֮ĵڶʽˡ
š
ҵĿеʳϣǡʲôԵģ
Լ򿪿˹
ҷɿĽӹ򿪣Ȼһƶһһ׷ֻ׷е٣Ȼ˵ķѾ֮ˣ
Ҫٽңƽ⡣
Ҽæͷ¾Ϳʼûԣ˶öɵˡƣӱԵһգ޲ðʳжȥ
ˡ
֣ץһѵ㿴ˣ飬ȻԼе
ţ
Ҳ£վһԿ֮ҷ½ȥϴˣٻͣʼĻ䡢ϰҸղŵһʽͬʱռҽ·Ȼ̶̼ھͿʼԼĽ·ѹ˶Ǹţѧϰȷʵһеģ
ҾԱ߿ţ֮󣬶ӡĽβѣ޲Ҹطȥ
һЦǰɣȻûԱѹְ˵ǸԻأ
ӣûϵ
´ٶ㡭
ţãлл㡭

˵ĶԻ΢ʱٴ㱻һ߿ˣ˴󺰴е磬Ҹͺö
幣Сˣ
źһֺҰ˽ٺЦ㿴ֻӷʲʣ߰˽أҽ˰ٿǮµģ
˵Ȼգʱһҿⲻǡ
ƺоЩðϸĿڵⲻͬѧôĥ칫Ұ
΢΢һЦʶ幣ȴ󷽵ЦҲͬѧһЩϵ⣬ǣ
Ŷҽ幣ĺøǣǴС浽ģ˵ţбһ԰
Һ޲˿˵Ӱͬѧ
ϣ

ӺԺӵĽ֮¹ˣССĥ˵ľ밲ꡣ


11 һ㣬ͻƣ
ۣվһɢζֱ޷סʳԺҲƵƵ

װһ⣬Ц˵磬ձ˳ԣﻹкܶࡣ
Ҳԡ
š
ɨһյķ򣬱ʵգһԵҹɣ
ãлл˵߼ɽҹʳ׵ͱ仯Է似Ծܾҽһͨ
ζ̫ˣ˸޷ܾҴõĸɵ֮󣬻ʢһӼ͵ǰСϣ˵һ㣬ûϵġ
лл
ûоֻܾǺ˵
֮µһʽ֮ȥˣѧԺŮԢĥ첢̫ԶһˣȥҲʲôΣա

磬ʱͳ
ʱڷҷİݡ
ЩΣͷû취һʱһʱĿǰְʺҡ
ʱ򣬲ûи𣿡
ûС
ʲô£㿪ʼϢ𣿡
š
Щˣ˵ϢѪһ˸ܲˣο廹Ƚ飬ǳֶµģݵζҳҲΪܵˡ
ҲһЦļ򣺡û£˵ǰݣĲҶԹǵԵġ
˵԰ɱ·
꣬˭Ҳ׼˵
ţһġ
ص˵ͷ˵磬ҪʮҵûѧԢˣȻҿɾͽȥˣͷ㣬˳ԣʳõķ˲ѳԣҲԲ
֪ȥɣ
Уˣؼ
ĿʧҹĻ֮У⼸ûô٣Լ᲻óȫҵģȷʵ⣬ٳԣʡһһ졣
Ա㣬һϢ

ȭͷ쿪֮Ȼ磬˫֮һɹϡӵϢת֮Ѿ˹飬ֻڵԽȣ·Ҫͻһ㣬ҵ˾ϢԽ೤ֶغ񡢹ӵҲԽŨͷ·˯ʱ˫һ㡣
й飬ٴδۡĸоɵľǿֻջ˾һϸĹΪ
ڴϣȻչ͵ת֮˯ߣڵȴѭϢ˹·߶峿ʱȴоʪһƬԭǳһĺһв๸
ϴ裡
ĥûˣҲԡңԱˮԺӵĽ֮󣬻ˬͬʱ·ڷ΢ı仯ƤӨ͸ˮӯֹҵա̨ϿԼϢƤЧͬʱҲԶ׼ա̨ŮϢԶԶ֮ϡ

ת磬һĹ֮󣬻صĥ죬ɨ۰֮ĵһ̶һ죬ݾȻʣ޼ˣֻȭͷСһţͲϢĵѪˣȻûкûبŵ
ˡ
洫幵磬𣿡
ɡ
ʱ䣬幵ҲУ糾͵߽ʱȴһ󱳰žડһҵϣЦ磬Ҹ˵ˡ
ʲô
Լ
򿪱ҶʱһȻһѶѵҩģ·ݡѪɺĸ߼ʳģһЩƷ࿴ʮֲѪΣ
СһѪΣϸ˿ѪһôԵһָѪһָһѪʤ𡱣ҲζŰƳѪʵ޼֮ıܲѪܴٽĻѪεļֵʮ֮ϵģ
幣
һʱζӳ£תۻΪŭ˿󣬵»أ
»һ½ʢеװ֮飬ܹһ似ʮټõ˶ǮˣĵȼΪȣΪҲû幵»֮һϵ˴ǮģСѵΪ˸Ѫˣ
Ȼ֧֧һᣬ˵»ˡû˶ʮңʮѪˣ飬ѪζϢЧģ㿴ңӹµͲ似ǿϣ»ҲǸûõ񣬻Ѫû㡣
Ǹж̲סһȭĸ첲ϣСӣ׷ƤŹأôͰ
ϵ궼δӰ˸ҴѰˣ˵ʱѾһˣ˵أЦӡ
üⶫ̫ˣûա
㲻վ˷ˡ죬ЦǺöҲбڰƩѪΣʮƷ࣬ҪǲԵһ֮ڿ϶ήõҵϢͻƵһ㣬ѪҲòϰ
ЦӣҲû취ֻЩҩģ˵Ժ󷢴ˣһӱ㣬ٰŪһ»ǿ
幽סЦǺֵһӣ˵ЩʲôҲûд㻹Ҳˣˣȥһᣬ绹ѵأǰǸŮ̿ˣġһ֪Ϲ㲻
ô㻹ȥ
ҿɲңֻĸϻˣͣ
š
תȥˣûȥ磬˰ѺҩˣҲûǮٸˣ硭ҸһСӻɣҿĥԱߵСһƬտֲӺ͹ʵ䣬ǿȦ˲мԣмԡ
룬취Ը㣬ͷ˵УԼɣллˣС幣
һֵ˵ôĻʲô
ȥɣ
ˣҵ˼ҲûϣȫҩϣЩҩĵʮָ㣬Ӧ㹻ҰϢĲˣȻ˳ĻסǾ˵ˡ

˫أѸվϢһƣתʼһδεϢķԼΪڹѧĹϵϢҪʲôʽֻǱ̬һֻڱ֮½еġ
ûúΧٴοʼɢŹϵ𵭵ɫۿɼһϢƤУ·ԡıȪ֮һ
ӺȴԽԽˣʼ
ѪĹˣ
Ҳ룬ץǸѪҧԼһֵĳȣѸپ׽£ȴ⿴ѪξȻڼӱоһһȼһ㣬ԭסѪȻȻ
йһ飬˫֮Ϲӵȫѹҷ·ϡܿһͷ˯˫ǻϣһȴءϢ೤ͬʱһǿѪ֮Ժ֮Ȼһ˸ͷ·һӡһʽµʽ
Ϣ꣡ϢһԲ֮ʽ


12 

պһȭȭͷΧȻ棬ɣһΪҶƬѾȭ˲俪ʼˣϢȻ
ϲ֮£ҲܵͻϢһ֮ʮȭѹ˶ⳬһھѧ֮ͣ
ͻƵһ֮󣬳ȴڶ״̬
Ϣдϣý㲽ֻһ˹ͼƬֵ̬ԭأΡȻҷǳĲй·ԼѨλľλãȻ¾ҸѧԺĸ߼ԱϰϢҲûǰ°빦
һ̤أһգѹ˫ȻȻİڿ˳һЩЦƣЩڴ˵еĽ𼦶ȴкܴĲͬưڿƵĻ𼦣һͷبǧľرǵ˹·תһܵʱɹϡϵϢԽŨͲǽ𼦶ܹᲢ۵ġ
׮ƱǴ˵е׮ʽ
Ե׮ϣ˼Զһ׮۷徳磬ȻΪָĸ֣ѧԺ޳ϢڶǧƣܽϢڶ۷ȴǺС
һůȫһѪιȻãṩѪ㹻ܾˣѪںϣ೤ھڲߣһغӹһ㣬еҲķʽǿĵز
ûãһȻҵľأ·ڹһ㣬ǰֻƽȴһ־֮УѾ黯ΪһľԾµŲ
׮֣
һ˲䣬ϲޱȣϢ鱾ϲдúڶʱһ׮붨ĻʹѾڶСɾˣ׮ϵʵΪۿɼʱﵽ˵ڶԲͻˡ
һԶأϾҲֻʶ֮п׮ˣʵΧֻһתˣûʲô֡

֮ȥʳóٶȷĥҲûңСӲ֪ʲôȥˡ
֪ٶ붨Ϣڶ֮С
Ҳ֪˶ãԺŴˡҰһöŮ˵С𣿡
Щ죬̨ҵԺѸٸֳɰƤģ̨ϴξȹңµӡ൱
ţȻ̨վ棬ͬʱҲˣԭǺѣһҲ£ոѧϰβ֮Ҳ̨ˡ
ŮǴŮŵ߽ĥСԺ
յϰˣһЦʳ˹˵뷹ݵĴ˼Ұ⣬ϣϲ
ŵ˱ǵѾҪֵסˣʳоһ£ЦÿԼҵطɣ
ʵԺûʲôĵطֻаӺľ׮Ůһ££УȹڣȲ£бڵϣҲŴ󷽣ŵŮ˾Ŀ
񡭡Щһˡ
һ˫ңЦӯӯ˵ﲻһ
ӦͻϢһĹϵ˵ĺӵ೤ӣԵϷı仯յĹ۲ȷʵʮ־ˣֵƹⰵĻǾԿʲô仯ġ
𣿡
ЦЦ˵ѧϰβ֮еƣҲǿһʽ
ãȻ
һҽһסַʽ˼飬ʼԷմĶʮֹ뷹ѹҪ̨һһ̫ˡ
һԣ̨ҵĵһԣЦ˵ͬѧղʱһʣ㷢ûУ
Ŷʲôʣͷٷ̧ͷ̨һž¹Ե¿ˣһʮƽ׽˵ŮһְȴһƤ
ֵʡʮĿң˵һ𣿡
ʰɡ
㵽ʲôˣ
΢΢һĵ΢Ҿңʲôˡ
𣿡
̨ζһЦӰȡһֽһϵƷ򣬰ͻ̤鶯УͻΣʮһ̤ù⾳ʮ޳ս¡ʮ̤徳Һ̤徳ʱҪ꣬ʮ֮Ϊܳ˲ѡͽԱĲ԰֮·԰֮·ıʧأ¼ѡ߶򣬶ȴȻصҶǣ˵Ķûɣ
ҾסˣһԵҲֹͣ˻ӽһ˫ңƺڴҵĻش
ûõҵ
ֹӴ̨΢΢һЦ˵պңԼѧԺһȺѧֻܳΪһţĳһţʣ԰֮·㶼Ķ׾ʲô㷵ؼ֮·һһ
ҳĬˣĿӡ
ƺЩݣ㲻شĻԲûشҺͰֻЩˣģ㲻ǿ
ٴӣ˵ʵҲûʲôģҽ԰֮·֮ǰҾ·ˣڲԱ򿿺һ˴겡źãȥ԰֮·ȴʯ˵·Ϊʱ侭̫Բһؼңֻں帽˽ʿŻص磬û뵽԰֮·ɺġ԰ɱ·ѡҲû˻
˻
վǰһ˫Ưǻ˵һĿң˵˴˶ֱ꣬ƽʯɵ֮ݳû˿˭ֻǸһƺšڰޡ㡭
˵⣬촽ȴֹû˵ȥ
̨ҲˮĴ۾ңȴҵĻش
һ˵ʵһ֮ҲһֱԼûн԰֮·Ҳû취Żؼ磬ǲػʲôڰޣϻûкڰޣֻǱ˶׫ҵݡֻĥһ
һЦƾ츳λ½ǰʮǺҲһʮĺİɣһתģҺͰ
̨Ҳͷǰǰ
ллˡ
ӣ˵ܼ𣿡
԰ɳ԰ɣԻȻ˵ȴ˵ᡣ
̨һЦû˵ʲô

ƵĽʳ̨֣֮ȴ꣬ûԼ֣һ֮ٴ°Ȼߣʣͬѧľʧ֮ôأ
һ˫ĿƺѾָһΪࡣ
Ҽ˵
ԭˡ̨Ȼ̴΢ţôû뵽
ˣϴΰһûлл㣬ϴθҵ츳𣿡
ǵġ
̨˵ҵ츳ǿܹǿκ˵ǱܣҲˣǲǺ
ţȷʵ
ҸĽЩʿЩϧ˵ܸܳ쾡µս̫ˣҵװǱȨȣǰŶиϡһӳȥĻͬĽʿǻᱻɱġ
̡ЦŰοĿȴͶ˲Զһδϰƽգһʵأһĵһ츳ʲô
С
̨ЦͱȽˣҵ츳½츳ЭA츳Сյ츳S
ۣʲô츳ô
ʱա
̨һ˫ĿңζһЦ˵˲ӿ졢һƬΧڵʱ䣬ܹתö⧲ԡдʱ츳Ļ㼸ٷְǱɱģʤŶ
ң

ģȺŮͬѧǰҼֱһĲ
ⲻУҡ


13 
պ̨ĴźǷˣ̬䣬Ŀ뿪֮󣬼׮Ϣϸһ鲽дע֮׮ԽĴģǲִ׮ƣһվҲһֵĲɣʣϢȻҲȴһֿѧĵز֮
ûٳѪΣǰѪҪͷ֮ãѪݽ֮ʱһѪɺڼůȣΪ֫อṩѪ֡
δˮҺΪڵѪƲ׷·һǿڵصһ㣬˫֮Ȼɫ·˯һ㣬ǹɺȻϢѣÿһ³׵Ϣʱ֮룬
֪֮䣬ٶ붨Ҳ˿ƣ룬ǽ֮д˵о

ûǴ徳ĵһС죬Դ½鶯֮󣬾Ȼ֪֮鶯ԲˣʱСؾ֮еĵڶء徳˼壬徳߱ؾ֮·ΨнƤ⡢Ѫǡȫܡܹܸ֮ӰۻԼԦǿյһһѧ
ϢǳһϢҵľΪȻȻͻƣȥ⵹ʡ˲ˡ
Ҳ֪˶ãԽŨƵ𣬶ڵҲԽĳ硢
ֱҹʱ˼ȫţǰһ·𿴵һͷϵ˯̾ˮȪ֮УϢ೤ۻ룬ˮȪڵţȻȴԼĲ׽֮£һ㿪ѵصص
ǡȪ
Ȼһ𣬡ȪĸýϢֳעˣһȪľ֤˽ӽϢڶԲˣʱܼɣӦ÷̬þϢ֮УȫܡںۻǶϢڶ裬ֻͻ˵ڶ㣬Բȴû裬ȻҲʹۿˡ
˫ٶ붨⴦Լɼղŵ˯ûѣԡȪˮ֮к˯ţϢȴ೤Ϣ֮Уҷľ֮󣬾ȻҲ˯ϢɶϢʥҳУ
֮ٿȻ˯۱㷢Ѿˣûбס׮ƣǺԺĵϣȻԣȴһɲɣϵ鲼ȫ·һͷϾ̾˯֮Уر仯ҲԿȻ
ߣ̳Լɼһɫβʵ۹˵ϡׯء
β裡
ϲѣýֳ¼Ϣڶ߾磬û뵽ҲھȻϢĵڶԲ磬Ȼ㡣

ʱ䣬ѾҪϿεʱˣڳ˯һҹ֮оȻֻѪ΢ЩˣҧһѪɺƬ֮󣬸һƬȣɿĲΪĵѪæ裬һУˡ
һæµͽսĹ˴룬Ͳˣĥһ硣
ǣһսʱѾѵϵѧһȣһͬ¿ˡ
ˣ
ʱյȻһȺŮŮѧӵȺѧ֮УԵùâ䡢ǰΧһɫëһѵ֮㺹죬Сȹ¶·һ˫ѩȣϥϰŵİɫϥԵʮֺÿ
΢һͣձѾ׷˹ЦҲˣ
ţ¿ˣ
ѽղ°ϵ㺹ЦģзҪȥϴˣأҲһȥʳ𣿡
ðҪȰЩͻĥ졣
ȥɣ
ҳһ£һԲĿͶ˹ĿеŮѧԺŮм˻᲻⣬Щ˵ĿдԹһҵĺ󱳡
߰ɡ
ЦЦŲںЩ˵Ŀ
ղû߼ǰһȺѧǰУ϶š𡱶֣ѧԺԺ֮ԺѧݹѧԺѧԺзԺƶԺϴԺųԺһ㶼ѧУ鵼ʦ鵼ʿ߼ԱԺӢԺ߼ԺмԺԺԺ򱻳ΪԺһ㶼ɸ߼ԱԱΣѧԺѧԽԺΪҫҲζǿԽܵǿĵʦĽ̻壬Щ鵼ʦǴ½ָĴڡ
Ժ֮УԺΪףԺѧ۸ĴԺѧҲǳе£ֻҪò񣬻ѵǲʵġ
վסǲ
ȺԺѧͷһӵһͷɫ̷꣬Ŀк΢Цȴ־Զֱ֮ңһվһˣˣҽ³ԹԺѧ
˭ʡ
겻ʧЦϴżһĥʺĵطȻʶңɣҽׯˣԺٹ±Ժ˵֮ǰܹˣܹգһ͡
˵ţֱ̧װһյͻҪ
һԣտȥˣ˵ׯˣѵѧԺĹԺѧûʸսҵȤսҸҴ𣿡
˵䣬ƣ滯һ޽汼ڶ͡
ׯȻû뵽ջְң㻻º͵ЦݣͬѧαΪһأҸûʲôϸҿɲԸսһĵһ
΢΢Цǲйϸ𣿡
ҡ
ׯ˾һ仰ʵ˵
йâ˸ͽΪţ߰ɡ
š
ų߹߳ʮԶ֮ЦҰôһæôлң
ⲻǰҰɣ΢΢һЦʵǽԼ鷳
Ŷ
ƯһۣղЦˣׯЩѧ֮ңؾΪŮǰ֡ҫˣҵ̤ʯ̬ʮƽôһ˵յıѩȻҲˡ
ֻû뵽ˡұ߱˵
սһ˫Сֱÿһǰһ˵һĻп֦˶а׳աֺαؽ黳ôأ
˲һ֪MM

˷ջȥŮԢˣĥĥ
ûãŶ룬ﱧһ޴ֽӣЦ磬Ҹͱ
ʲô
һͷˮֽʱȴһȺһСӣȻ˵
幵㿴һһֻСĶǰëְëֻҪһ£һֻëأԵٳö࣬ųеսǷĥԱߵСƽιһѹ׾ˣȻֲӺͷ򾣬ˣٶȣֻҪǳɣһֻܳ¶϶ٵģοмôǲһ⣿
ҿЦãֻ


14 
ʡ
նϲ֦֮󣬽ɲһ׵ԺǽȻСһƬȫǽȦܶžΧ߳ϵִҵƻһԵĻˮˮˮԴ롰ƻɵĽš
˰ʹ׸СǳԵúܻʵ֦Ϣֳɾ͸мֱϢڶ裡

ҹĥ칫λˣͷŹĹҵһˣԺ·½һһֲҶҵֻɨһۣδκεĻһ˿мûбֳ
ҿӴﵹĶͱһȻǸҩѪɺ֥ҲˣȻһЩƷ൱ѪΣҵһͷӵʮѪΣǰܲһ
ҶԱ߿ЩҩĵƷࡣ
ʦЩʲôģʡ
Ǯͷϧ
Ǯ֮أ
ӣӡͷ˵غ棬̧ͷһۣһϵ嶼Цÿ˻˵˴֮ĥݾˣͳҵļ̳ˣǧҪûĥҫ
Ҳ᣺ĥмëҫ
ͷζһЦҪǼĻǾֻмëҫˡŸʲôҰЩ֥װܷ⣬ֵǮ⡣
̲סЩҩĶŪģ
ͷֿһۣһʵͱʣˣϢûУ
ˣô֪
ߣǸСѾͷʲôҿһ۱֪ˡ
ң
ʵǿ͸ͷʲô˵ӦȥԺҾٱûоٱˣղɣ

գʱͷٴʧˣֻһֽдһŤŤ֣أͷϷһͷ֮Ե㲻ҷңмԻк񱨣
ͷ
ϸȥȻһĶȻͷôҲǣ֮󣬾һζǳε͸Өİɫʵһ˲ұϳĸһžֵʮı
ЧǾǻָ磬ʵ⼸Щǿ˼ˣʹκ˶֪Ȼȴһ۾Ϳˣ
ͷӵʲôˣȻһңɼֵư
ˣȻýĥ죬Ҳ˽ͷΪˣİҽиһǻˣȷʵǳҪָ
ȥʱڸڻΪһƬԭʮʹ̶Ӳ۸бѾʧˣ
ɨһСѵ֤࣬𻵵Ľ٣Բͽˣɴ࣬ϢĴʱ

׮˹һ飬ԽѪڱȡ
˹֮Ѫ͸ɼ۸ֵͬڻ֮һ㣬¡
˹֮ëϤſ֮У壬ڵϢ³Ѫ֮з·һտɫڻ
Х
Ұϲãһ˹ȻܸӦХҲһˣΪý㲽ֳдš츳׿Ȼ˹ɼХƽӹ߰ٱ಻Хô˵ҿɱ׿ȻҪһ鰡
ѪµĽҵҩҲļӾ磬̶̵İͳԵ˰ѪɺٴҧһҵѪβܼס˹
һֱӽƻʱӿһɺȻӿò֮ƣ˫¾ʱһȻХ֮һտɫͷҵļȻ·𼱲ɴҪ˼һ㣡
ͷѾʵһ֤֮࣬ҵϢѾɹһ֮࣬ͷȫʵʱҲǵ۷֮ʱ
ȴʱ洫
쿴Ǹ
ߣƬԭѧԺֲ̻֣֪ѧԺپ˼ȻẠ̇һҪܹܣ
ǰĥ̫޷ˣ

ĵװвæУ߳ȥȴĥΪʮѧ󲿷ֶԺѧһϳ벻ƽ֮ɫ⻹һԱ·ˣԼʮģơ
ôˣôˣ
ǰʵ
Ǹɨһۣʵ
ǣǣ
мԺģŪ𣿡
ǡҽ͵ûƻΧĹû𻵹˼
㻹Ʊ磿
Цһǰһ߷˽׳ʣСŵС
Ҽˣǰץסֱۣ̣ʲô˼
˵ʲô˼
俴ңֱ֮з·һֲɣϵѣȻһϢһ㣬Ϣ꣡
ҲԾ׮һֱֻ֮ջأȴΡȻ
Ŷ˼
ǹ𣬲ЦһƨȻҸ̶֣СӺеҲϢҿͶȡ֮⻹жͣ
Χѧ׷׹ƣһ޲ÿҳӣЦ̼֪ͣߵغĺ
ʵҲмǺȻʱȴһڴڴҳһĻ

Ҳװʡ˵۸һ
֮ǰδңϹҲסˣȻ˵װȴͻأعͺһһտɫͷ׺˼䣬̺ȭ֮УХһȭ俪ȻϢʽ
һȭ󣬺Хءɽӵ籡Ȼֻһ̣ĵϢҲѾľˣ
Χѧһ󾪺ֵ̳һ̣ȻΪ䶨ˡ
˼۸ſˣúкһҲ˵ȥͷ˵һҲûĥҫ
˻һ߱صȫؾ֮
һȺѧĿ£Ȼأһգע֮£̾ᣬۻ뼤һ˾һԨs֮Уɽ޷Ҽһʵβ
׮裡

ĵȻվһûȫʩΪԼֻһһײ׮ϣͬͻײɽһҿȻȭͷתѾͨ졣
ôܣ
һĺϢڶԲ
Ȼ̣
ΧѧǶˣһĿࡣ
ֹǣҲŵĿ˿Լȭͷֿ뵶׮ƣʵβۼףľ磡
ʱԶһ̣ʲô
责ˡ
ϱ鹧鵼ʿѧٱĥĺȦ԰ĵҹ鿴һ£ȻŪһ
贿ֿң˵һѵ
ǡ
á


15 
ѵ칫ңƹеºڷ֮С
̻
ԼʮԱЦûĹƷǶһöĽ𻨣ⲻǱˣѵΡѧԺ鵼ʿ֮һĲ壬ҲƵ鵼ʿĿͬ㿴˭ѧԺģ֪ѧԺĹΪһܲ׾ٳ߸ͷȻѧԺˣ
ԽԽֱо̺żΪǿҵѹȸУһڵĸ֣ʵȼر̲סĲһǿҵη塣
̶ɫƶǿϣѹ˼
һԣ߼ԱŶȣһϷЦݡ
ҿҲõˡ
Ŀ䣬Ϣ֪ѧ칫ңȡʸ񡣡
ʲô
΢΢һҪңϸѧԺ³̣ûй涨̻飬ҲûӰΧ̬
ٷϻΪʲôܿ㣿ЩͷЦĪѵλ첻һĺˣ
һԣ߼ԱЦҲһɫĿ·˵㻹ʲô
ʱһԱæ˽Σˣ
վϵ˲˹ſЦôѵˣ
˵ѵֳһ£ҹˡ
һŮɫԱƷͦĳƷµγĵüΪÿĶȹһ˫޳ѩȣ̤Ŷѥ˶һϢĳһۣ֮ζЦݣһ򲷷壬ΣôѧԺ￪ĺأ
üͷһ壬ܼ򵥣ƻѧԺ̵ľ֣Ҿѧ
ѧ
üЦ֪ѧԺ³ﲢûй̻شֹһ˵Ϊ˲Լֵ㹻ĳԵĲܸõɳΣѧԺ꣬Уѵʲô
ЦˣΪѵλУѵ¸ηִŽȡ
Ļ贳һЦӯӯΪʳùӦĶʳﲻ˽ܸõΪ˱ǿһоִŽȡ̼ʱּȴηʵǿԼΪԼԣⲻ¸ηô
ĿɿڴԺ˹Ȼһ֣ڵĶ˵ɰ׵ģ
Ӧô죿ҲһֻϺ꣬ʱȻ֪ܶ϶ˣЦžˡ
贷ƵһЦԺ˼ǣͷһ¾ˣƬ̻Ҳûбô˵ҲĥĹϽǾͲعˡ
ǡ
ͷһЦȻûУԺƳ飬ξˡ
ȻͷǣҼסˡ
贺һۣЩֵĸо˵ߣҳβɫҲҪɫ
õġ
߳ѵȻ󷽴ĺͲĶԻ
ΣôŹˣ
㻹һһ򲻹
ҡûУֻ̫аˡٸһλᣬһĵдźζ
˵ϻˡȴԺȥǲ۾һ㣬ѵ㿴ԺڻԲǿµʵûСĵ㡣
ǡ֪ˡ

Сӣ뵱ɣ߳Զ֮贳ԳЦ˵ĥЦױˡ
ң
˼룬ҲʣܼĳԵ̫ˡ
ɣ֮Ӧû˻ٴˣˣͻ鶯ûУ
ͻˡ
Ŷ
תһ˫µɨɨȥʵҰæ㣬ڴ徳ʲôزˣ
ƤѾ͸ӨԲˣϢʱȻʼ޷ľ硣
΢΢С죬Щ㵵ЦСӣ㶼Ϣˣżѽͻ̤ˣϢǴȥ˵ãҲǲӵһҲһ֮ãѧԺѧһ궼޷̽ϢİأСӹȻǲĵܵܣ
ЩΣΪ֮ǰٹԭԶϢ־úصĸоɣ
֪ˡ
ҵļЦȥɣϢʱסΪ׼һЩ
Ŷ
ȥȥɡ
š
Ҳûж룬ͻĥ졣ķ粨Ҳʱһˡ

صĥ첻úԼ̨ҲˣҽСԺ̨֮ӯǰһϹЦСŮӼѧԺ
֡
ҰľȻǺ²š´ǧ̧ͷ˿գЦ⣬֮ʳеݸң˵ҺͰʱУſһЩͬѧ˵ģѾѧԺպˡ
ʳУεӺպ
ЦҺֵǣȥһѵȻȫǲοǺųƺģ
ҷ·ˣ˵ϰַɣ
ţ
֮տʼᣬ˷֮ʼ˹΢΢һڿ׮Ϣһʱ˫֮ӿϢ˶һֱӿȵĲɣš
ۡϢƣ
̨Ծ㵵Ϣٰ
أʡ
ͷЦѧһ£ҲŵѣСպõ㣬ѾĲԲˡ
΢΢һյĽٶȻ
꼸仰̨ͷԶԶģ˵ٸˣȻСҪ˵ÿΪѧϰȴġ
ЩΣϢ
˹߰˱֮ڵԽĳӯƵƤµѪⶼֵĿ硢ˣǳļ
һڰĵ֥֮󣬼
Ͼʱͷֻ̨ڳϣʽҪڤ˼ҲǸϵЩϵߵĲ֮ͬ
գͳɽȴ׾ȻʼںϽβ֮ʽˣһδεĳԽβ֮ռҽ̶֮յĽѾ˳Ľˣ˵츳ȻԲ飡
ֱʱMM뿪ĥ췵ŮԢȥˣҲһЩƣУϢмɼɣҲһʱ˯㾫˵


16 ǧ
գѭ򽥽й֮ҲѾƻˣ֮ûмϢΪýԼҪȥһˣ֪׼ġʲôˡ
סԺҺ棬һľı֮һԺǽΧŰɫСһǣζЩ֣ǵɷǺÿ
ˡ
֮洫ɡ
Ŷ룬ȴŵһʮŨҵҩζʲôҩͲö֪ˡ
סõʮֵţشǰżֲаɫĻҲɫ٣ýƺֻӰֲһ㶼û
㣬أʡ
¥
ҹţѭ¥ֻһǴŵģ洫ŨҩζǴﴫģ߽󣬲ˣʱҿЩסˡ
ûдԺƷֻһϮɫĨأDͦηʹк֮ƣһ˿ȹװˣҷ˿ʪú˵ģһ˫ңʧЦʲô
Żع˵㣬СʱûôƯ
СӣһЦȻܿģЦ֮춼ˣա̨ЩСѾͷɣʱҩЧûˡ
Ŷ
߽֮һ޴ľͰѾʢˮϸ˵ˮһҩܲˡ
ǣ
·ȥĿǣ˵ǧһ˼ѰôζĲҩ·ϴ裬ɱ˷ˡ
ǧ
ҴʧɫҲֻ˵ȴ׹ǧÿһζҩĶʮѵãмζҩѾžˣһֻһЩļܴǧƽ˸붼룬ǧܹ֮׵ķϴ裬һ˵ĸǡǱȫ
ѽ·ȥš

һͷ˿˵𣿡
ôСʱ򶼲֪ٴˣ
ĿԲһЩôҲʲô˵ˡҲûʲô㿴ѽ
βѣɿĳȥ·ݽҩ
һ˫¶ЦݣſľͰԵҶߣЦӴҼС
ҸˣԻͿýһԷѹľͰԵͦζס㣬Ҳǡ
ʲô
ǰȻһ£˵Ҳˣϴμʱֻôڡߺߡ
Сӣ
̧־͸ҺһָЦЦҿԽԽǲǣ
Ȼ΢΢ЩۣȴоΥܰ˵ĸоɣܶǰýͶˣ˭Ҳ֪˶ټ϶٣֮·ˡ
ʱҺ˵ֻΧƤë׷·ſһ㣬ҩҩӿڣëסѪࡢ裬һһ룬һһȣһʱҵ԰ˣֻоԼھһĴ̡
һҪס
ҶЦ˵ǼСڱɲ
ЩΣ㣬ͱˡ
ԳЦ֪ҵעҲҪʹȥҩѵʱȫӳ
ǣɿʼ˯ҩӿԳܵĳ
С
һźѩӵǰǿһҪס㲻˯һ˯ȥҲûа취ٰʲôˣҪֻ֪д徳ԲܿϣϵĻԶ˻ù⾳ΪҲֹֻڴ徳
ҵͷ֪㡭
ǣӿͷĻʸȴԽŨƤʼҴܣۿҪһˡ
޷ǿЩ˶Ʋ㣬ŷ㣬㲻ý㻤һӰɣ˵
ҧᣡ
ǾͺáϴķҷЦ˵ȻΪ½ϵʮλ֮һʵǲƵ˸ͲǷһ˹ľ֧ҪСøǿǿԱ㣬֪𣿡
֪
һˮ֮ϵѾ亹ˮӶͷУҪģˣǧҩȻǣʼϴ裬ʹȴģѾ޷ܣҽסȭͷָ״͸ƤѪˮе
һҪס
ҶǲҵĵܵܣһֱΪеһҪס
ͷûˣ˽ӽڻʡ
ʱ֮иоǰ˫ۻסҵĲһžս촽ΣҵĴϣʱһŨҵϢһҵĿУ֮Դý
һʱ䣬۾Ŀ
ýȴһ죬һ˫Ŀңͬʱ֮ҵѪ֮УҶɹһ١
һ˽ӣɿңҲһɺůȡϢפͷ·ӡڹ֮еĹһ㡣

³һϢ˶·Ҫ̱һ㡣
ȥ𣿡ʡ
ţҩ֮ˡ
΢΢ЦһΪŲȥˡ
ûͷȴܸеҺϵһƬ̣Ҳ߹һ֮·в롣
㣬ղšЩΣֹ˼Ӳ˵ҵĳǰ
ƺˣָҺһָ˵СӣѵҵľͲǳ𣿡
ЩȻ
εճ˽һӣΪ˾͸ֽ֣˵㣬㶼ʮˣѵôûϲ𣿡
ûС
ҧź촽ĵСӣǴ˽𣿡
ûǹ˵öӵܶʾ׹Ϊʲô㶼ȫܾˣǲ𣿡
ÿɷ˵СӲŶ󣬾ͿʼˣߣѧԺòպÿҡ
һͷˮȫֲý߼Ц˵㣬Ժֵʲôѽζֵӡ
ǸϹֲʯ骻ʮ󡣡
Ŷ
ֱ壬һڵ˵֣ǧ壬Ϊʲôȴܲͻƴ徳ĸо
һЦǧȻ棬ϾֻҩܴٽȴܴҩѾΪˣֻ㽫伤˳ƴ徳ϣ
ʲô
Ϣ֮ǰҪͻƴ徳ϢĻľǿ֮ϣ
Ŷ
ҵļ˵ϱȥˣ˯ɣҸ׼ʱ䣬Ҿ˯ڶ淿䡣
š
ҺãߵʱѾ˵ݼһˣʵѾ˽β֮УûбҪٸѧϰʲôˣҲûʲôýġ
壬ڷ·˯һɰһҲȥı˯˹ȥ


17 ս

峿ֻһůƲٿֱͷƱӴĲ赲ת֮㴩͸ͷΪһ˿˿ů뵿һʱ䣬ֲ²ĸоĿɿڴĿžԼ
ͷϷһɫâڻͷ
գ
Ǿ츳Ԥףڸֵ伮дֲһĶ࣡
ꡭ
űӰ룬ĿңϲԱС츳ھ𣿡
Ҳţͷţǧƺٳ츳ľѡ
죬츳츳ĵһʹҪ

ЩãȻ˵Ҳûиоʲô츳ֻǾ̨࣬ġʲôûˡ
ôܣ
ڴߣϸϸļһҵ壬üȻûв츳ѵǱ츳
츳Ϊ뱻˼壬츳ܹתģյʱա̨ǿԼýĻⶼ츳ڱ츳츳ֲѾص츳ѸݡԤ֪ѹơ͵ȶǱ츳
᲻Ѹݡ֮ģܸӦɣһ
Ծ´ע˫ȭȭȻƷԣȴ˿ûиܵʲô츳ֻҡҡͷУȫܲ
üˣҲûйϵ츳Ȼѵģѵÿգ֤Ѿ츳贸ת

ס֣ҡҡͷ˵㣬ҵ츳ûֳתҲֻ˳ЦʱԺˡ
Ҳá
ʵڸоôûиӦļ󣿡
徳߾磬ϴɣʼ̥ǣ彫øǿ͡Ѹͣÿߵıؾ֮·һᷢһʵķԾ
ûС
һЦ·һ̶ˮһȫӦ
ҵ츳һһֿķϲ츳ѵܣ뵽ҲֻԳЦһЦˡ
üǲ̫ˣ̥ǵı仯ڴ徳۷塣
ŵһ˿ζ
ȻһЦû֮ҪᣬĹз˯ǱܿʼѣǧҩҲȫãķ
Щ㣬㲻Զְɣ
ȻĶ㡣ԹƳһۣЦҵǿΪһλʦʸΪͽĻ
ʦ˭
ֱƷµͦ˫һ˵ķɽһ˵ƣѧԺʮ߸鵼ʿ֮һҲߵĸ֣Ϊʮѱȷųһܴѧһȷһ
½ϣԴ
סΪʥأƶһйнǿΪȫ33λֻƺţþ׵ʵӮĵλΪ˾صһʱ֮ˣýҲ֮УŮԵݱΪŮ
֮£һ
ΪͻĿǰ72ˣ128ˣѡʵǱһܽĴ󲿷ֶ塢һҵļԼһЩӵܣ񶼿ѡ֮ˣһʵۺ츳֮ˣ
λ½7λ֪жĵλһɼĴڡ
Ϊʲô㲻Խңʡ
㷢赭дҵѧ϶ǳһδְܲԵ˵ʱѧϰһԭҪһȴֲΪ߷Ҳ㣬ơߺߣһᵽ飬ǾģҪǣܽȷǾ̫ˣȷȻλжȴѵһ̹ѧ˶Ժ档
ЦЦҵļ򣺡Ҫ㶪ˣһҪ£ѧȷҲûˣʱ԰ˡ
Ŀɿڴõġ
һţƿ˾֪ˣսġ
սȻ
ޱԹĿһۣСӣΪʲôˣһ״ѧûչֻѧԺһЩҶѧˣȷǿһʱʲô˶ʸѧģһ洫˻ǰء
ҵͷʣƵͽʲô
Ŷ
΢΢һЦӵʮмɡһѧԺǿ鵼ʿ֮һ˵ģҲûмܽӵʮС
ܸоĵˣ㡭
ˣ㲻ɣ
ңֲǵһˣ


һ֮󣬰˷չСǣУһԵ·׼ȥһλһ鵼ʿƣǵȵյ˲źȥ
ȵ˵ʱˣֻһˣоӰЩɪŸҵġ͡
աӭ˳Щ⡣
ô
ҽе£²ܽˡ
Ŷ
һ˿ʧƯһЦôҪȥʲô
ʦ
ŶЦˣ°Ȼ㲽ȥʦĽԱһ˭
ơ
΢΢һǸһ鱩ҡӣҪȥΪʦ˵Ϊʦѧɵ
Ҳᡣ
ЦЦҿԸһȥ𣿡
ţ뿴ұĻ
УҸһȥ
ţ
ǣҴҳ˷ˣһǰƵľ
ΪȺҲûסѧԺŵ鵼ʿȴһסѧԺɽϼ£ȸϺΪ飬ȴҲԵ֡

˲ѧԺСϣʱֵҹƽʱ䣬ѧѵ϶վ׮ȻҲһЩŮѧںڰңѧԺֹѧ֮ⷽ浹ʮֿţȻЩݺݺϸ
һЩѰ
Ҫﲻԡ
š
һʱ䣬ͨ죬ſӾţʲôû˵գܳŮΪʲôһûУⲻ
ûûпѡ˵ЩΣȻԸһһжڱ˵ļ֮£ҲûԸ
Ϊ֮һݣҲζÿĥ죬ʵпֹܲһ˫۾ǣȴû˿ĲǶôʵ˵ز
̫ˣ
յĸϣةܳҲǴ½һʥ˵½ΨһһۼʥϣةյġѪ˵ѪĴʼ֮һߣ֧ʵŴ½ǿ֮һⰵбյ˶ҲѪ֮һ˸оѾע⵽ˡ
ˡ
տҵӣһЦ˺ܺõģ׽˺ģοŮĵܵܡ
΢΢㵣СѾͷʲôʱ֪ҺͲýĹϵģ
ƺ͸ҵ˼Цû£Ҳ߱˵ġ
лл㡣
Ҳлл㡣
ģòĺѧ


18 
ѧԺ⣬ɽһ·ֱͨɽ
ϼٽ·Ϫ̶ߣˮѡôһطΪסһµˣٲĽԱôʡ
Һ߽ɽµСľݵʱȴȻֻǣмʮѧԺУѧмƣѪ
Сľǰһʮ״ĿյأâҫȺѧӱøۡǴӵһѧһɫ졣
ͣǾӢԺϣӢԺˣһҪסʿа
ǰͣ
ͣͣ
һЩŮڹ򾢡
ӢԺԺԺڶӢԺѧ󲿷ֶѾˣѧСɣԺԼУѧԺɱʮǿҵġ
ƺҵľȣ΢΢һЦ͵֪Ʋһλ鵼ʿһԽʯѧԵֵƵһУжѧΪֵƵĶιȫУԿҪսˣȺһЦһΪġ
ЩСжлл㣬ա
СüëһЦлңͷҳԷͺá
׬Ǯˡ
š
ʱСľݵŴˣһԵĻ˳ƺЩͷһ˭
ҡ깧ľϹʿǾӢԺ̣꣬
׼ˣӹһ˿⡣
ǡ
΢΢һȻһװȻͺһʱſϰɫӰź⣬ȻȻʵɼİϢĲԪԲľ磬ӢԺѧȷʵ򵥣
ɣ
Ŀޱȳγڽ֮ϣͺһȻѪɫâһۻ죬ڱǵĹâ֮һѧԺͨѧ֮һն
նѧ˼壬նƶԷһ
峺ƶЦ۽Ѿﵽնˮ׼ˣ
˭룬ȻͱˣȴȫûпĿ£ƵһͣԿ쵽˿ٶȴһ棬ӲĽն߷ˣڿ̾ľŶԷĽ³׮
Ҳ΢΢һǿƣͬϢڶ㣬Ƶ׮ҵĲ֪ʵ˶ٱ·ɽٰѹϡ
ۣ
ܲסѹȻڵأѪһأȻˣ
һУ
һоˣ
˶ˣƵĳʮֺƺӡ
Ŷ
촽˵һֺÿ졭
Ҳͷ
ʱ̧̧֣һȺѧҡͷûһģȥҽҰɣ˿¸첲ͱסˣ͵ȥɡ
һȺѧȻҡͷҪȥ
һȣ
ҵĻ˵ע⣬ŽĽŸƵʱѧѾϳˣʱ۷׷ס
ӴⲻǸĥĺ𣿡
Ĳѵսʿɣ
кϷôŰ

ɨһţ֪˵ʲô
ҡͷ
ٺ٣Լ
ͻңʱһּܣ
Ȼ׽㰡
ҵЦݶ콩סˣεôڿս𣿡
ԡ
΢΢ЦֻҪʮлվҲΪӣȷڸ㡣
ã
ҵͷڶΡȻ׮̬һӡص鲼ȫȻͬ׮ȻҪƵ׮ȥԶӿ鲼ȫһ۷βҡҷ
׮裡
Сӷ˰ɣϢڶԿ֣һӽˮˡ
ҽˮ
ſɣʿİжӲסܿͻᱻøһˣ
ߣһΪƵĵӣֱ⣬ŶԣӦʺɹࡣ
˵ĹЦУֻ˫ʹͣ
һȺ׷׿ȥŷֲ֪ʱѧԺһŮսƾɵСˣһΪͣһʱȻĿ⿴ҵĺ󱳣·ʱ˻Ӻͱһָо治ܡ
ƿҵļƣЦˣ㲻װ𣿡

ҡͷ
Ϊʲô
Ҳ
ưȻЦѵ㲻֪һϻнõķ𣿡
ҲЦˣʵ£ȡǾǷɶ˻𣬶ҷ
ãӿɽ̡֪֪ˣ
δ䣬һѾǰŰһǱӲ˹ͺȵӿ׮ʵ

ػһǱȳֱӰҵ׮ˣȴ̲ɽ˳ŵƻ˽Զ˲䲨ɵͷһȻѪǿһȷѹҲƳ˵ȷ
Ȼû£
üȷҪһ𣿡
ǡ
ҵͷԺȴĸֳղһȵĲǶȡٶȣн·߶·ӡĵһ㣬ĸ棬ʲô
Իȷû£󣬴չе
ȻԻʲô̫õĳƺ仰ȴ˾жůƺѧԺҲû
û¡ҡҡͷ̧ͷƣ
۴һϵůٴһ׮Ȼ֮ǰȴȹ̡ʵ˾һվȴɽ㲻ɶҡ̲صڱ֮תʱƴ
ã
΢΢ЦţȻһ˲ŷ˵ٶȣȵΪȻ棬ӭҵĸһߣȣ˾Ըԡ
˫һصһ׮ȫ˱

һػڵĹ룬׮ٶȱ鿪󻬶ףЬ֮ҷĹ켣
ۡ
ٴѪûе£ǵڶˣ
ԺأڻطƵһţҽٶȷҿʮУͷ·ǴԶԷĽ·һ㡣
ͬʱ˫ӿů⣬ǸղƵʮϤȻƵȷĹ
ô£ôдҵڣΪã
ˣ
տҲҵģԻɣȻûģ

ҡҡͷˡ
Ǿ
ǰâһ˷˳ȥصˤڵأʹȥʧȥ֪ʧȥ֪һ˲䣬ȻΧѧĴЦ
ˣ
ǷһĺܵסƵҲ
ߣʼջǲϴԺƶԺЩܵסưȵվһŶۣ
ģһΪǸظ֣ԭһ˱ƣ

ʹΨһĸоʹ
˯֮Уʹ֮⣬һЩʸСˣѵҹǿŰˣܣ
ôֻһֽˣƶҵĹѾҵзִӦˣڵҲڷҩľţ
ֻǣԺоȻļǵƵʽЩˡ


19 Ѫ
ʱѾǴ峿ˡ
磬
幵
ˮС幣ˮ
ã
幵һˮ˹˵һ꣬Ǹɺһ㣬ˮֽ֮Ѹ룬ȫҵһӶֱ۵ʱԸоƾȻȫȬˣֱԼ˵ĹͷԭˣӦǧҩЧãҲֻǷһ㣬Ӧô徳ԲŶԡ
հͻġ幵
Ŷأ
죬˵Ȼȷû¾ˣ˯һҹɣǿܳŮ㲻Ҫ
һ˵ûˣӦÿҪϿ˰ɣС幣𵢸Ͽεʱ䣬ҵѾȬˡ
š
ȻɻҵΪʲôȬô죬Ҳû̫࣬ˡ

ǰʳó˷֮󷵻أ˹㷵ĥ죬ѪһսǱóʱ˷ˣ
׮˾
˹飬ھȻ·ĳһ㣬˫֮ȲйʵΪտɫצȭͷȻͷ״ڻۣüžһɵء
Ϣ㣬󣡴ˣ
ûмȥ̽ϢĲİأǼڳ졣
˹֮󣬹ɣ
ֱչָſѪһȻַɫͷȭʵ˫Ѫۻڵµľ۽һõХأϢε棬ŵѾһ𾪵ĵزˡ
Ѫ裡ֱּ֤ҵϢѾڵ߾ˣᣬգ
һѹĵĿϲ嶯ϢʼϢĲķ
һΪԪ˼壬ǶΪҲӵİ硢ۻ룬ϿǸƾ֤һУܺúõԪǿܰסƵĵһС
һ죬Եеĵ֥󻹼һѪΣżϢĲйȻʮ飬ž޲޷ӦԼԪӰӣûа취

ʱøˣҴ̨һ˶һɿֵӣȫָ֮棬Ȼûнսβ֮ҲɸҴ˳ˣʳϵȼü֮Ա֣֮ߣţ
ʲôȻ
սưȻ
ȥ϶ûṻС
̨ȴЦ߰߰ɣҸоϢǿˣԽԽǿʿһ䡣
Ȼ֪ʲô˼˵̨ͬѧȥ֮ǧʹǿʶƷƲңҪסʮоҪԼı¡
֪Űɣ
ţ
һ·ֱɽǵִʱСǰΧһȺˣ˵еûΪ߸ֵƱһʮֵĴڣκһѧԺѧԼƵΪҫȻҲôΪȷһҪѧģϾܹϽһƬ

һ죬âĽֻһӰ֡δͷϷɹݺݵ˳ǳˮ֮УѧɿܹȥԮĻ¾ˡ
ߣ̫ˣ
ƣĿ⵭ȻĿԶѧԺѧһ겻һˣʧ
һȺѧҲû˭ȥսˡ
ȺеԺѧҲһЩԺѧмУšϴ۵ӦþԺϴԺѧϧƵ¾Ȼûһȥսġ
ֱ˿ҳֵʱ򣬳˲һң˿˼˵ĸܾͿʼ۷׷ˡ
Ӵ쿴ǸòʡµĲûṻ𣿡
ǰͷɰҲҪȫУѧ֪
ߵŮպ̨ȥѧԺŮǰŮôһ𣿡
ģʻéǿϧˣպ̨ƯСΣҪ˫Ǹö갡
ޣۻ֮ˣ
Ҿֱǰһ˵ʿˡ
ƲüͷһЦе˼ǰò𣿻Լл᰾ҵʮУ
ҲѧԺУѵηȡԵʿеηǻôȥ׷ǿ
ã˵úã
ƹһЦСӵĸԵǸӵθڣһһ룬ҵĳ־ģܵסҼС
뵼ʿͽ̡
һҪɵ׮ΧŹϲɣϢ̾Ĳ㣬ǧȴبŲڣ׮ľһݶԣɻ붯ҡ
ЦһȻһţϯŨŨ棬Ȼܿһͷ̾Ƶܣϲֵ£ȻϢ󣬽Ҫˣ

ӭһҵ˫֮У͵˫ط𣬵׮ĲȻ׹ػףȻ˻Σʧȥ׮ƽ⡣
գһˣ

ƹЦ棬վһţһǱȣҲҪ˼֡
ֱһһۻӿһɫͷʵֱ֮ϣӭײƵıϡ
ѪϢ㣬蹦

汩ǿ۴һУͷ·һ㣬ٺƣײһԵĲ֮ϣʱƤһ㣬мĽ
Χѧˣ˶ϳˡ
ҵ죬Ȼ޳Ϣ㣡
ߣһʲôݾķƾʲôɵ㣿
١
һϴԺѧЦϢȴûеǿɣѧԺϢˣ
˵ûҵҲֻṩɵǿȣԶԶԭƷϢܷӵҲֻɲĻҲڻôǱ
ҿȷҲˣҿһܲס
ˣ
ڿնϴŵϢ֮˫ǰųâűۻ

˫ȷʽ
ͷһңѪǿѹԼʵĸоŴǱٴվȣ׮У
ˢ
Ƽ۶ٶȿ޷Ӧȭͷ£âҵļϣʱιǴһͷˡ
ģְˣ

һУ


20 һ
ʱѾǴ峿ˡ
磬
幵̧ͷ㿴æµӰһԼһ࣬ζڱǼƮΪˡ
˭һģʡ
˵պ̨ܻġ
أ
Ȼȥˣ˯𣿡۾ЦͶŮܻ̫ˣ˱ֱ붼룬лУҰҹʱֻʣ°ˣôڸоûһǼιǶ𣿡
Ҳ֪
һ˻Ӹ첲ֻ֮ϸʣѪǣɳԽʹ˻֮⣬Ҿ㵵һȵҲڻʣƺûںϣҲͻ
ô£
ԺиֳǺȵȷڵƵһޣѵǡҼȡפڣ˵ͨϴûܹȡѧ½ʷҲûмع
磬û°ɣǰ˻ӡ
û¡
ȥϿˣˣȳԡ
źãллС幣ȥɱٵˡ
õġ
תߣȴûʲôθڳԶˣԺﷴֳƵȷ·ǰһ㣬ÿÿ˹·ԼȷǰԷת˲ͽһ׺Ķȷȫˡ
ȷһ㣬һ㣬һ濪ɽڶ㣬ɻҶ㣬˫Ĳ㣬ϼɣ㣬ԭÿһйȷ·𱻻ӡҵһ㣬һԼܹһ
´˱˷ܳԣ
ȷһУһ濪ɽ
ҹ̧żٷߵͬʱǹȵ·ܵٻһ㣬ѸӿȲתΪڵ棬ҵһ߳һƿ˿ʹÿоȻ岨ƣ䡱һ߳Ĺ켣ϳΪһڿſ
ž
ձɼһŵεȰԵۻ룬ȻȲƣҲһҵˮ׼ˣ
ô£
üΪʲôԼ᲻ԵľѧƵľѧҵ·ĳֱ仯ƹʱһһʹȻȫܿޱǽľѧȫ͸ˣ
ʲôѵǡ
һۺ֮츳
Ψص츳ܽһУ츳Ϻδһ츳ȻS츳ںҲ̫ܣںֻģ¶Էѧβ񣬶߳һȴĵȷϣСɡ侫ˣ
˷֮£ɿʹȷУȻΪϵӲȫѾľˣ
һȷ֮ڵþòƽȴ뵽һʮϾ⡣
½ɻ͵ѧѧر˵ĶžѧȻû͵ѧȻѧƵȷң޷رܵ⡣ϸһᣬˣֲҹģֻҪҲǰչȷҲʲô⡣
ͨ£ʼ£İѵĥһ£ȥѵһѾڵĹԱ㣬ϢϾҵδȫʱϢ˵ʲôҪ
Ĳ㣬Ԫ
νԪ顢Ԫ鼴ڵѪ֮ǾһֽͣýעдԪǰһ㣬һףһϼˡ
׮ѪΪڻУ˹֮Ѿˮʪ͸ΪһƵ֣ʹ˶·һ㱡һ㣬еȴƴԨ䲻ҡ־ϢȴѾβס֮䡣
˹֮߱˾Ǵˮ̳һ㣬ڵѪҲĵ߰˰ˣץһ·ȥ·ݲ̫ϡеĲҩԶԶѪεЧζҲʮֿɬһľ׽һǿɬҩˮ˳ź븹Уת֮仯ΪһůڻӷѪ⡢อȡ
Ҳ֪˶ãһ˹ʱȴʼϢҲüΪңؿڴһΪǿҵУڵѸٱڶ̧ͷʱ㿴ԼһҧԼβڿУ
β
޷һףգ

һϢؿڱųͷҲһƲסβڵ෴ɣΪʧ
ѧԺϢ̲עˣһβ֢״ֹͣ򽫻Σա
βףֵļ1%ȴҸˡ
ν⸣Сβֵľ޴֮ѵһý㲽ע¾ôһУһβؾţڵȥɡںβٶ붨֮Уﵽڻͨľ磬пܻβһ⣬ϢϢĲ߾硪Ԫ
һģ
ûȥȨ⣬۾ת֮붨״̬ڶǰϿյһ𣬸βĿͬʱԼľȥƽеɰٴ黳ȣɲǼԺ󣬴аٴ麣ƣҲԽš
ãǹɱϢԽԽԽԽϡ٣еϢһ¶Ƥˬ֮УѪ֮ѪϢѱȡ
ʱֻ˫֮ӿɫϡ㡣
ʵʮƬ붼Ŀʮʣֻ˵ϢĲѾ۷廯ˣסһ
ȲѣԼʮ
û뵽ôͻ˵Ĳ㣬ϸеȴҲΪԼ˰ѺղֻҪвͻᱻɣʱ֮ӣ˵ʲôûˣңһǳɹˣ

ɫѾˣԼʳõˣѾպ̨ˣҲˡ
СĢɽ⡢㣬뷹ֱ˾˲͵á
ԣԻǸԻǰЦӯӯĿңѾͣڴӦ˰ɡ
ļþûι˰ɣ̨ͷЦʣҪҪҰι
ţлл㡣
һ׾ˣһٰٽ̨ȴָקʮɣŮӾǲһ
ϻҪȥս𣿡Цҡ
ţڻ磬ȸдһ½β֮ȥҲü
ѽһڴƺ͵˵仰ˡ


21 
ˣ
Ϊһ޽ͣյҲϼĽ͵ڵһװҲ˺һ겻κһ嶼ģϣةܳһϣԼŮǾţ
ٻװ𣿡Щǵʡ
Ȼһûôϡ
΢΢һЦڿһգʱסʮϤİѱѾõһ㣬Ľдгͳڣвѩ¹µķзһұĺɫƺӡ֤ɱ¾ԼǶҲԸĻ䡣
ϹأЦ

ҡҡͷԶպҲֻɵǿȡ
ţǺã
ͱֳ˵¶ԶԶġ
ɣ
ţ
˫ֽͣһ˫֮зս⣬ؽ΢΢һѹ˴һ缲۶Ϊһֱҵǰ

ײһ漴Ҳǿķ󻬶˰ףһб͵Ľ·Ĩ˹ȥٶȿ죬Ҳɫ

շɿѹٶȻЩ
СһȻϣʱһɫܸתս£һλǿ߱װսԼͲһϸߣңΪɥʧʱܾսµҲ̫Զˡ
ô
㶵վдܸе̧ͷң˵ѾŬȥռҽȱˣǡ
΢΢һЦƶġ
ģƯСǲ⡣
ԣĻ͡ҽ͵Ȼ棬Դڴأľٶռҽ󿪴ϣղһѹ֮һҲ֮ܵһҡ
𣿡Щݣڶָ˳֮ǰ̬һ˫ĿңС˵ҵһİɣʲôѳ̬
š
ߵߣʱŵŮ㣬Լ˿⻤һֵơ
ٵһ㡣˵
أ
ˡ
أ֮˵
ֵˡ
ǡҰɡ˵
𣿡Сʡ
ߣؼƽЩο˵
á
˫ֻס޳ԲѩȣѹǶȡɢս£֡
û뵽ǣյľϷϼ˵ɢˡ
â뵣սɢ֮ҲĴѩȣһʱЩָ֪̫ˣȴֲֳܱ֮飬ʵ̫ˣ
΢ѹһ㣬΢ǰư빫֡С
𣿡ҲСʡ
ţžǡɣ
һһŮôܽӴоҪǻˣһһֺҸĸоʲô
ʱſڴ̨ȿȡ
ͨ죬͵ǸҺͳԻڡ
˺һҲ͵̨ʵΪ
ؽ̨͡ЦܺÿСʮˣһ˫ĿЦ˵뺷ҪͣοҶǹˣԲظҽʲô
ôһ˾Ŀô£ҾĿεΡ崿˵СŲ̊һһŮ
˵
ߵͨ죬ͺʼҵһͿҲ֪ôġ
̨ȴ߹սҶЦʣʵ˵ǼСյһ˫ȣָô
βѣ
ռôı˻ίøСϱһôôίҪҪҵĸ㻹
ĹĵĿңһҪΪֻعӡУȹ¶·޳Բѩȣ
ҡҡͷЦˣ˺࣬Цᵱġ
̨һӵĿңߣҪЦ˷Ҫװίˣˡ챻òΣôˣõҩʲôѽҼǵѩҲûôõЧͷٺõҩҲ㵹Ǻãһͺˡ
Ȼ˵ǧֻ˵Լҵڳˡ츳ԭɣ
ĿһĿ⿴ңЦô˵˼ܳ
ң
У˵ȥˣ̨Ůһж˵̫໰жġ
ĸԵǺϲ

˵Ҳָ߰˰ˣ׼ʱǰϼȥݻᡢֽƣպ̨ҲȻһȥˣôϷײǿ϶ôġ
˲ѧԺСϣм䣬Һ̨һһ˵Ӱӱ¹յú̡ܶҺǲֹǣвѧƺҲɫҴҵǰϼȥˡ
Ҫʲôüʵ
Ϸѽ
Цѵ֪ս鵼ʿУĵڶǡϲĺսƣ֮ܡУȺ˰ĵλúܸأ治֪ôˡ
յǱѩ֪ѧԺɲǺ£ʵƥ²ʲô¡
ǡǡսǲ٣ʵҲȱǿǿҲֻܷɵǿȣҲζҵ似ֻܷϾͳһܴĿˡ
ϼСľ£ƻͨٶѧϲֵ˾Ȼô࣬һЩԱ߼ԱȺ֮УʦҲô
̨ĿЦ󲿷ѧսƴʦԼ֪ȣҲвٽԱսʲôܳѧǰ֣Լ״ѧϤĵ
˵нԱ𣿡
̨ܲҡҡͷʱѣƤڣҲֻѣ㲻չֳԼ츳ʵûһԱῴ㣬ٸ߼Ա鵼ʿʦһġ
ᰲοˡ
ȻһҪסаҺСջΪ͵ģ㿴ǸҲˣ
幣
磬ԶԶ֣ޱ顣
һСҲҰ᣿
νһ֣˭ߣ˶ǰģҲ⣬Ϳ˭ܰʮУܵõƵ״ѧʸˡ

ɨһһԣѾ߰˸ѧˣÿֻʮսʮսѾˣʮһΣǿڲϵġ

ңңĿңǴŵЦ⡣
ţˡ
ҿԶˣ
ɣ
ֱֱȥĹֱӣ


22 ȫ

Ϊ汩ǿƽǳǹҩһĻ𱬣һŴźɽľֱӰߵ÷׮ɱƽվ׮顱һ죬һӰ¡
ƵĵڶȻõֱ֮ϰʵɫۻ룬һ
ԪϢĲ۷弣
еѧĿˣ֮вͻϢĲߣȴûһ˰ѵĲ۷ľ磬ҲֻǲݲݵԲˡ
һƷͬСɣҽڶоҪˣ
˴ӱͺһ㷢֫ɱѪʵ˰֮տɫƬȽޱʵڵͬһԪ۷徳磡
ۡ
ȺѾ̲סĺ˳
ȥȻԪ۷徳磬ôܰ
һˣ
ǻþһǻþƭ˿ǵģϲĺ

˵УƵһ£

޾֮£ҿ۵Ԫظֱˣ˸ǱһԴйһ֮£ײɣײһϣͷһ³ѪͬʱڵอҲ·ڽѵĸо
ǧҩǱܵļ
һҪĹ˺
֧ŵѪƣΧѧǶˣ۷׷ס
Ϊ˳ΪƵ״ѧˣ
ߣһ첻ĺȴ⣬ǳ룡
ƺأ᲻
֪᲻ãһˣѧԺѧ
ͬʱҲա̨СĿߵӣԼʵеĿ⡣
磬û°ɣǿ
û£ҡ
һƣϹʦͽ̡
ߣȻ
ƺٺһЦǾɣҪ䡢Ϊֹ
Ȼ֮䣬Ȼǰһץסҵ죬ȷǺȻһҵĸ
׮
ͬʱͬĻڸԴֵƵһ
䣡
Ƿɽʱ·һľʹڸǹĻֵһƵĹҿ¾ͳܲסˡ
ɲҵ·յѿˣ¶˺ĸ
أ
Ƶٴϥײƺÿһҵ츳ȡתһ֣ΪһεĵֵˣѸٴﵽܵļޣҡҡ׹
ˣ
СӾȻв
ҿС¿İɣȻô񣬱ͷ˻ǲģѵ
Χѧ۷׷ס
Ҫմ
ѧ׷׿գһ¶˲֮ɫ˭ҲΪʲôõһѧԺһŮΪһġ
̨üǿ
幸ŵɫ磬㻹𣿲еĻǾɣֲˡ
һ˫ɫӵĿңЦ㻹䣿
ҲΡΡվԭأһ׮䣬һûе¡
Ӿ㵹£
Ʊһȭҵĸ

֮£嵹ɳȥδؾѾ˹ȥڻʵһ̣ġȴֻǱ˵ļˡ
ȻְˣʲôԪأ
ⱲӴûмôԪǺԶϲϯģԲԣ
ƨѧԺֹԹ⣬飡

ٴʱϣ˶ˬҲûߣСֻһֽһּʮֺÿԻҺͰȥϢˣ˯ãѾιˣ̫ǿ˳ѪԸԼϣ£ӢԺ1ҺͰ
ӢԺһࣿ
΢΢һЦѧԺѧٶȺܿģһοˣա̨ʹ֮ܽԺ˳ĻܽԺҲ˵ǾҪ컯ˡ
ֻһĺûʸ뾫ӢԺȥΣֻͽʱһۣЩԱڡ̡նն似ˣʵСһûѧԼҲ;ϵͳѧԵʣҶǱһСǰˣڵͼ϶ûбǳҴСսûдʲôʵĻǵдԼʮҰ·Ӱɣ
лĻЩϵ似ȷʵҪѧϰһ£ܴԼս
ţһԵ￴һҵСǣǳɳ֮󱶾οȥʳó緹УһЩ׻һιСһ׿¹եҲһ
Ա֮󣬼Ϣ
ְһ֮˶·ǧҩЧڳķӣҵǱҲȻһıˣܸܵĸı䣬ѪǱøӽʵҲʢ徳ȻﵽһͻƵľ硣
ֻͻƿ²ôףĿǰ̫ס
˹֮ϢϢԽŨ֮ɼӿζһ㣬ⲿʵΪһȫϢԲǡĲҲ᲻ϵʵȫʱҲǴ󹦸ɵʱˡ
һֱʱ򣬵㹦Ȼˡ
Ҳ̫࣬ԵСѪ֧ѪһֱԼʱһѾʵ˴룡
ڵӿȣЧֱ̫ˣѧѧԺһҲ޷޳ɵϢ㣬Ѿ˴ɵĵزˣԲҲֻҪһ֮ңˣ
ʱоЩƣ
ܼͣϢ˵
һԿտյСƳȥһĥɣ
һУţȥѵ

ʱֵҵʱѵϵѧѵԼԱĺǳ
׮Ϣĸмһ
һϤ˵ģǸһ֮ˣȻԶĵӰѧһȺ߼ԺѧһĵĿ⿴ң˶Ѿϳҡ
Цһ˵ҪʵΪ˺󣬳Ϊķ
ҵͷʰ÷ϵĳһԲ
ȴңԽţеˣǼģƩˣǲһǾһҪϢ
ҲȫĮ衣
̧ͷĿģ˵𣿡
㣿
ĲһЦ˵պãиôҾΪʾһ׮÷һѽҡ
㣿
Ȼ
ĵͺһǣȻһβҡҷ׮裡ңǿЩˣѾȫʩΪˣʱɻᱻ׮ǱһȺѧǰˡϾֻд徳ʵǾʵ󾳽磬ɲϢĲ̵Ĳ࣡
ô㲻𣿡ļЦ
ĵխΪʦȻǾͳȫ


23 
ףѵϵľ׮мȣˮ̶ﻹһЩҹˮӳһԴŸɾˬ·һȺѧ
Ĳǰۣ߼롰򲹡ر˵޷Խĺ
һë״ʹıĿУȺ߼ԺѧѾʼ׼Ϸˡ
һ֮ĲǸ޷ġ
Ѿվ׮ϺЦܵĹңô֪׮Ĺ٣Ҳṥ㣬㲻ⶼҰɣĥ쵱һһ
һѵһԣǰԣ˵ȷҹ㣿
û
ǰ⣬Цֽɣһ徳ûͻƵķǲ˵õҵģοһû츳ĳ
üȻ㲻Ǿͷȥһ
һʱȻһϢ˰
ʱһȺ߼ԺѧЦˣһֻı¶š
һȻǰϢ
ǲ֪
ſɣҿϢҲ͵һˡ
Ŀ£һĵͺȣʱſ˱һֲɣغ֣ϢһԲ磡
֮һѧΪ֮һϢһԲȻټһϵһԲͲˡ
Ѹٽڶ㾳磬׮ΡȻɽ侲̶Ԩֹž޲˲ʵɡ
ҵ죬ǵڶԲ
ѾһѧΪ֮סˡ
ǵľĿ£ҵڽ˲ͻƽ㣬űǵĲ㣬˻ʵΪ۷⡢צУɼǵĲԪĴԲ
ѧˡ
ôܣһĲϢ
̫˼ˣѹСܰסƵУ
Ӧáټ˰ɣ
˵һ֮ٶȵͺһʱһ˴ڱǿΪâѸʵΪһۻ룬µߣҲڵ㷢˲䣬һۻڣӯò
㣡Ȼǵ㣡
ҵ찡ǸʲôȻ޳˵Ϣ
һ㡭ҲֻǵϢˡ⡭

Ŀģںڣü
ĵıѾӲϣҲֻϢˣǰȴ˵ڶҵĵ㲩ģڲϾѾˣȴӮϣǾԴ徳һ޷⡣
ɡ
Цһý㣬ǷͻҲǷ
Ҳ˵ȴȻٶȿĵǰؾһߣȷһУһ濪ɽ

𵴿Ӳ׮ڸϵĸоʹȴҰкãҲͣ٣Ȼһ࣬˳ƶӿѸһȡɻҶ
ɻҶƴٶȿڶĿ෽ĽһŸƵĹȻһţȻߵĻһ׮ֲȣ˶˹ȥǾĸվӦѸ٣˲Ϣ֮㿪ʼŷҲȥ
ȵһ̣
סƶ˲䣬Ȼ˫ȹȷ˱һӲȥֳŵأ˫ĵ֮ϡ˫
أ
ʮ㣬ǽš

ѾгѾˣһɳĵȥͼԾ˲䣬ȴѾһԾʮһȴȷСϼɣ

ʵһţѧԺѧţƤѥصѹĵϣӲ߽һԵССˮԱߣʱˮĵİѾմ࣡
Χѻȸ߼ԺѧĿɿڴ˭Ҳ뵽һ̾ȻᱻһˣҰܵôң
ʦҴˣ𣿡
ҵʵ
㡭㡭ڵϣȴп˵ҳġơȴԼ棬вŮЦ˳
ѧʦ𾴣ҳһϹСƳ뿪
ƽ磬С˲
ֻ밲ĥУѰԼյʵûȥ˭ȥ˭СԼѿǿɾ͹ֲˣ

صĥûãһϤӰСԺ贡
贽㡣ӭ˳𣿡
üͷǲѵˣ
ţôˣƣҲֻӦҪ°ˡ
ĲҪҪǲȷģѧˣҲѵȥˣȥ
Ŷ
Ҳûжͣ贾ǰýס
Ļƻ裬ȥ֮ˬ磬ѧڷѧ·ϣԽ̸šЦţͷǰýľź贾ˣһϮ׻ɫƷɳҵͷɡ
㷲£ʣ㣬ǲǻˣ
ǡ
輸ϵĺ裬ǳǳĳһڣ̧ͷңʣСʲôʱѧȷģ
֪
ҡͷԼҲ㲻ֻÿȥﰤʱʽӰһӳҵ֮ȥ

Ĭ룬Щã뽹ƣ૵ѵ츳ں𣿡
ںϡ
ţںƣ뻯⡢ʱյͬS츳ǡںϵĻӦֻȷʽѣȴϣûȷϵĻǲܴһ̵ġ
̧ͷңʾһȷҿ
š
վȺХһһ濪ɽڿбôڵĴ죬ҲΪ֮˲١
ź촽˼һᣬ˵ںģңôģ
̹Եÿȥ֮Ƶȷһʱ䱻ȡʹóȫȷ
ѵ
ü
ʲô㣿ʡ
ˡƺЩҡͷӽԺҪչ츳ˣǵã츳ںϣûУ
Ŷǵʲô
Ҳȷ´˵Ը
ʲôҲʵ
ɡ
Ŀң˵츳ǧһһӵ츳˱ˣҲϣҵĵܱ֪ܵӵⱻ츳
ɣ𣿡Сʡ
ǡ
ýǿɵһĿ˵ʱաںϵ츳Sɣû˵SSSҲΪһ䣬һҪãҲϣ£ϡҲȥֽˡ
Ϊʲô
һҲ֪ˣ͵ʦ֪ĽɣƵƢ㣬㲻ȥҵȴδظ㡣
ң
㲻ȥɣСӡ
ҰͷȻȻ͸Ҫȥ˵ˣһʱȴ㲻һӣ˵أ
Ǿȥɣû취
ͷһЦƢҿǹȻǽܡ


24 ʮ֮Լ
ϼѪ߳Ժסһ̣￪ʼһ鱩ҵˣֱçײ֪͵ʦĶž᲻飬ɾ˵ˡ

ϣ˼Ϣ֮պ̨Լ
ǽϲûдУǴԼ·һϮ쾫¶ȹͷ֯һ黨Ȧסкˮĵɫ̨һˮɫȹǰ͹̵İ͹ɣˣ˶һ£Ŷ󷽡
˵һ̸
պգˮεɫ۾ң˵᲻أ
Ǻء
û˵̨ѾʵһԵϣ˵һȻõƵȷģ˵ǸƢܵ𣿡
Ҵӹˣ˵лл㣬գҵĽβ֮Ѿûʲôܽˣ㡭Ҳÿζô鷳ͳԵ
һ˫Ŀ֮ƺӹһ˿ʧĲҪ
Ҳԥһ£˵㲻鷳ĻȻǻӭġ
תΪϲô˵ˣһճͰɣȻÿ϶֪ʲôǺãȻдĻֻ֮ĺҲȫ̫ˣ䵽һɲǿЦġ
ȻȻ˭
Ȼǵ֮һ̨Цѵ㲻֪ڶ𣿡
ǵãֻûм
Ժ
ЦԻ컹Ҫȥս𣿡
ţȥ
㲻Ȼվһ˫ĿЩӣѵ㲻ÿ㽻ֶֻ˲һʵΪʲôŮ𣿸㣬֮λΪȷ£ǰϾһ֮Уһ˾͸ɱͷ޺һͷ߽ޣڵʥرҲеһƼҡռҵĺüһ֣ˡǽĴڰ
֮ǰ֪ƺǿȴ֪ôǿ
½ЩǿҰޣ֮㿪ʼҰ޵Խǿմﵽ޵ľ磬һоŽףʥصһ޶Ӧһ鶯Բߣǵͬһ徳Բߡ
ܸɱͷ硢һͷ߽ףһ˱ɱĸֺһ֣Ѿúǿˣǹھ¼ǿ
̨Ҫȥֿ𣿡
üʵȷʵҵں츳ѧƵȷҲֱԼΪǻƵôų𣿡
ᡣ
ֱMMһҡͷ
ҵͷԷе㲻ˡ
գգ۾ʣԻѵ츳ںϣ
ţǻм٣
ǡҸʱռҽ㿴͸ˣ
İɣռҽʺҡ
ˡ°Ȼǰϣ΢΢ſܿŻҰıȴƺûзЩʵĽʲôҶûмʶأ
ҵĽ
š
ûн
ôܣ
ģҵĽһһʽʵսģʽԼ̫Ŵ룬һڷ˵ҵĽǾһпܵĴ֣ܶԵĻһԱǷҪʣҸҵĽ˸֣Сһ
һź촽¹һ飺ֵǲӡ
̨ײһյ磬ЦߺߣЩǳǾͻƵŮעʲôնʮʽưӡʲôģСɱ𱻲һˣעһ£34C¶ˡ
ֱͨŷȭʾһô˵
̨ʼ磺ҿĵÿעڷϣûע㣬Ҿûѡ
ߣ
Ա֮·һ±㵽ʱǰϼˣǰϼȴʮָӡ

;Ҳвѧǰϼ룬ƺ˶Ŀҵӡ
ǲڿңҵʡ
ǵġյͷ˵һôᡭ
ң
˫ֱͷңһЦİɣҪɱĻҺͰһ־㣡
ģ
š
Щжллôİɡ
ЦˣҺͰһΪԻɱ˵ĻǻȤܼįġ
ң
һʱҲ֪ǲǸøлˡ
ǵִʱϼ屶֮࣬ǧѧʦΧΧƺڵſһϷӡ
ȺĵĲݵϣһϮװĿ͸ž⣬·˹쾹Ȼ
˵ĿˢˢĿ˹ʮѹ֡
ǰ˵Ƶʿž츳֪Լ츳ʲôֱŷҵ츳ܹ˵ʽģǴ˵еںϣԡԭ£ҲǹҪ͵ѧȷġ
ưȻںϣ
ǡ
Χѧһ㵵ӣȻ츳˿ģʮܹ֮Ůʱ츳ΪS츳֪ںǶôϡС
ߡ
ЦһΣûеõ֮͵ѧҵȷҲֻһ·
һڣʱдаγ̹ȻҪɱҲйߣǾͶְɣǲԴеġ
뷴𣿡
ƽסЦ˼˼ѧԺԽԽ˼ˣƿƾʲô˵Ĵ󻰣
ɲǼ䣬ƵӰĳǰ̧Ⱦһţһ濪ɽ
أ
ǹۻ֮ĶͨܳܵסģһŲʵֻһҾѾصĵڲݴ֮УвȻվ˺Ѱʹ֪˵ʲôĵزֻøȴҲʮǿˣǧҩЧֻܱ֮ͻƴ徳
һûе£
һͺȣһտɫҵʼϢļ
Ⱥһ󾪺һ̲ۼ֤һϢľ硣
ã
һȭͷϴȻҷ磬ֻǸһȭʱһɫȭֱӺҵؿڣиֵٶ̫ˣ

ۿɼǰݽȥһ飬ȭӺ͸ҵͬƾĺɽ֮Уһɽͻɽ룬ʱΪҵѳ㡣
ȿȡȿȡ
ǻ֮ѪζʹԳܣʱȴٴǰΪǿǰδ㣬ҲɵʵˣΪܳ𣿡
һҧгݣĵͺȵѧʽɱҲӦã֣
ǰһȻȥ츳ȡ˵ĲƵǿȴΪжȥһ
治

һĿŴɣʮУҵһʹˣҵӲ
ãҳȫ㣬㲻Ҿʹȷ
ֱ̧һȭͺ䣡
ҵҲ߹ƺ˺̴ֻܶ࣬Ļ¾Ѿˣȫʹ˼ҪʹȥʶҲʼģ
ȭ
ȭ
ȭ
ȭ
ڰȭ
һȭȭ£ҲеѪģ˿ҪˣȻڵǹȵϢȴԽ裬ƵĿ֮£Ѿļˣ桢һ㣬ģ
ƣ
Զյ͵Ĺâǻ·˲һ㡣
Ѫ˳ŶͷҵѾʯ֮УģҰ￴սСӰͼƵĺ󱳾һն
ɫâǣ
ննս£ʵ̫ˡ
ԲסˣմС㣡
ֻǻһȭյӰͷ˳ȥ϶ˡ
תЦ˵ôȭĻҾȥˣ

һǣȴ鶯üΪʹ˼Ǳȴ̲סķ˿ЦʮУƲ㣬ƣ
ˣ
ȭͷƷҲܵһ塣


25 Բ
䣡
·඼ʼһ㣬ʱǸоѾԼģҲ֪һΪΣյźšҿˡ
ǣڵůȴԽİۡ۳˴󽭴ӣƴţϸѾʼ裬裡
һ
ۣЦĿȾѪƣǱһЦƣô˺ûгԷһ
Լ
ŭһȭֱĶҵλú

ٴһΣ·𱻺һ㣬־ʹ޷
Ȼһȭҵȴ
ƵһȭᣬϪ˱ĽӣԴԴ屻ɿţϵҲۿɼٶȬţ»ع壬ͬʱԺһ֣·𿴵࣬еơǰϼһһ֤

Ͽ
ڣؿˣʵٽһ
£˺һʧת֮ҾʹѪˮ֮վ˻һ㣬ԭĴ˻ָ˽ʵļ⣬Ө͸ϾܿڵĹ֯Ǵ徳Բļڵʱȫ
ƾ˼ƺѾͨһУסЦúúãԭˣȻ⽣ƫСϲֻѧȷȴûѧͬһʱ㲽
лʿ
ʱ˵УһӰɽ֮ƮĨâЩ죬ƺǡý㲽ԭһֱڿţɱҵĻҲŹƵġ
ɢˣ̣
ƿһѧӽԺҲҲٽκ˵սˣ
֮⣬Ǵҵ״ѧˣ
鵼ʿĵλѧԺεһ仰ѧǷ׷ɽˣ˭ҲҶͣϾơʹȫԺ˭Ҳ֪ɳʲô

գû°ɣ
Ҽ߳ӣȴ̨գյֱһƬ죬ȻƵһȭˡ
ߣӣ
̨üȻնˣѹֱ˶Ƿӣ
ҷյۣ˵߰ɣȥУҽҩˣȥ
ɫ΢Щ԰ףңԻ˵ôأôͻȻͱˣ
˵ˣȥУҽҰɡ
š

ɽ·;ԶҲ
Ͽ֪֮ҲʼܹĸоҹɫƺӰεĸǣԶҲߣͣҲͣûв´ĻӦյıڣǸ˵еġ塱ϢжϣΪ֪Ҹ߳˶ٱˣҲͲͼҵľλˡ
̨˵ֱۣһߣɽʱͱһץҵ󣬱ҴǰߣżͷһۣȴһĨ̺죬ҹɫûʲôˡ
УҽңȷƤˡ
Ҳߣ̫ǿ˿Ҳ˵
򵥵ķҩһ֮Ǳš
¹ˮйУ԰С·ϣĥŮԢԶͬ·
ճüչ
ǫ̂ЦʣƲֵӣ
С죬ԭΪԼѾ㹻ǿˣȴû뵽ƽһȭͺҵս£˵ҡ⻹Ҽӳǿ츳£Ļһͻᱻɱˡ
ԭһŵܵˡ
ҽסһЦ
ջңԻЦʲô
˵ʤܱǳ£ολĸ֣˵֣ĸ󾳽磬һؾһ죬οĸ磬һڷֳʤ̫ˡ
ƲֵԻӽԺƵ״ѧˣȫԺҲֻһѣУȻӵ츳ϢĻҲɣ
ɣ˭֪أŮԢˣҾͲ
š

ҹɫУԭֱӻĥ죬ϸ룬ȥһýȽϺá
ýıСԺһƬž߽ʱȴмѲߣ⻹һѧԺԱƷŮˣ贡
Сӻеģ
ǰҵļ˵ȥ֮˵ҪСĵ㡣
ôˣãȻʡ
üϼ֮Ͷڷһ㾭Ǵ̩֮Ȼ㲻֪һһƵһɱΪ㱨𣬰ûĵĳСӣ֪Լж㡣
˵ţһָ棬˵ȥɣҾš
š
ǰŶ룬ûпƣҿ˵֮󣬾Ϳɳ۾΢죬һ£ƺ֮ǰС˯һᡣ
Сôˣʵ
㡣
ûȥϼ飬ǰΪ˱ˮЦ㣬˳ˣǧȻãͻ˴徳һƵϿɣȷͲҡ
ģ
ýݸЦҾ֪ܰ쵽ģҲܼˣ߰ɣȥԶٺóԵҹô
ð
߰ɡ
ϴ£ҹɫԼľ⣬责һȥԺóԵˡ
ϴγ⣬γţ⣬һ٣ý㲻Ǯ
ʱѾҹˡ
Ͳط֮Ҿͳˣ¹µ费վҳ˾˵˯ˣ
ţ˵ϴ˯
ԺҪζ˵ա̨ЩСѾͷƬһȻԺŮѺҪǽҲҪǣ
ЩΣʣ贽㣬㵽˵ʲôֱ˵ɡ
贵ͷַýСԺİ׻˵ֻ֪ʲô𣿡
Ϲһֽʯ骻Ļ
֪ʯ骻Ļʲô𣿡Ŀһۣʵ
ҡҡͷ֪ʲô
渵¶ϡׯء
üȴ֪˵ʲô
贿һ¥Ϸĵƹ⣬ĵŮҲѧԺԺʵǹھ£޵СָɨȫһȴŴ½ǿ䣬һ貵һҫƬأȴǹ¶ģʼֻһˣЩҿʮԴ֮󡭡
贿˿ң˵ڵЦݶ꣬ҾΪ۰ĵܵӦö
վķУĬ˼Ӻ˵֪ҸʲôһֱǽڱңһǿһǿܹĵزκҲ˺
΢΢һЦСӣ˵㱿ҲԼͿҲȥˡ
ţõġ

ĥ·ϣζӳ¡
˵ģӵһ㣬һ֮ҡ


26 ʱ
صĥ죬ι֮ҲûõһϢľ˯ˡ

峿
һ̰µĺУ˹˵ģԼ֪⼸·أرǳѾƵĻȭˣ·ǾֻܴԼҶǴĳˣУ¿ܻЩ롣
磡
δȵ𼱻ǵץһűֽ˽Ц쿴УˣѧԺķﰡƶԺЩһʱĸҲûۣ
ֽǰͷ
ƶһͽ״ѧѡһ
һƬСӣԼѧԺ鶼½һΡűֽҲüУ˭׫дģҿԺдҵˡ
Ҳ֪УϴԺѧģǿԺѧǲ𡣡㬵˵Ϊ˾㻹ˣ
š
ҵͷʣСû𣿡
аۿΣѵΡ广˿ǰУϵġ򲹡֣סü磬ѾʸתΪʽһϿˣĥҲǸ취
ЦЦתתʵҲûôҪĥҸҲ죬С幣Ϊôͻ鶯ûУ
оҪͻˣǳٳûͻơץץףЦҲ֪ҲⱲӵΪԼҲˣҶ֮Ȥ֪׸ǿʼһּ̾ϣ̲裬ΪֿζʮֺúȣѩʱûУѧԺûУҴ˽һϣȻѧԺߵһС̲裬ô
н𣿡
Умǣһٿ䷽ԭѩǵʳƷϾ򵽣ٺٺ١˴֣ҽҲΪæ
Ŷ˵ɡ
ģѧԺУڳ˼Ҵ̵֮ûСģҪһԸԺֻҪ۽㲽ǩ־Ϳˡ
˵ţӻͳһֽ˵
ҽӹ֮ɨһۣţпվȥܲͨҿɲҴƱ
٣ſ϶ɹ
ȥϿϾȥ
ţ
ԷֵӰҲֻҡҡͷСӲڣÿóԽԽˣȥҪһСˡ

һ֮ȥýһԣ˳幵ǩˣ˳ƺС·ϡ
УķҺͲԶѾһƬ֮µǽ塣
ƵĲȷϢڻͨҪúøѧϰЦĿңһ㷢ζЦ˵ֻҪѧƵİ˳ɲȷô½˭̶ġ
Цʣ㣬ĲΣ
üЦǰƲʩչȷĻᣬΪҸнĻᡣ
ۡ
ҰŰɵҲ֪ǲģЩҪʲô
ķָϢ
ô𣿡
ȻݸһЦһѧ۷ʱǾ޵ˣǳһһ²ѧѵû˵һ𣬽ƾһʽ뻯ļ̣޵꣡
ҵͷʣ㣬ȻǺʲôʱϿΣҪѧϰһЩۻԼһЩǹе֪ʶ

ý㽫ƷȹĹŷӯΣϢЦ˵һֽתƺڸ㣬硭μʮ˰ɣѧԺĹһˣԿ˳ɼԺԼ༶Ľ֮죬ʮ֮Ժ֮׵ԺӦò⡣
ãʮ𣿡ս߰һ²죬ҪժñҲҪüժ
ţһΪ㰲ŵģʮϸҪ׼
֪

˸ĺǷƮпϣֵ̬ÿļʳͶˣֻڵһöȻ𻨻ռЩ˲Խ벽ڸԷ˴󲿷ֶѧԺ棬ѧԺĽԱȼϸ̡Ա߼ԱĹռǷֱһɫ£鵼ʿһöСǣǿ鵼ʦһöǣýľ鵼ʦĴǣʮҫۡݻϵΡ
ҪȥһˣҲûȥ΢Ϣһȥ̡
š
ȵȡ
˷ݵ֮ЦʣС˵Ʋɱ㣬ǺǺһˣǾ޷ȫȫѧˡ
ҡҡͷᣬʵһֱûĶɱģȭ֮ȭܴ͸ҵ࣬һζĹಿλ෴һȭȭλãΪҴͨڵᣬǲ֪оǶԻǲԡ
ʧЦô̫ˣǿߴǺɰٴػ֮ˣرƽϵС˹Ȼһʱ־ȴվ޷ͻļޣʼֻһС˰ˡ
ţ֪ˣ㡣
߰ɣȥ

صĥ첻֮ա̨ˣδԵĶ·֪ѾԹһٺܱһ
죬Ƕɣ
ʵҲöԼ򣬾ͬ˶Զǿľ׮һ
á
Ȼͬ⡣
̨һ°Ȼ°ͣЦСռͣͣ
ȻٻͣȻһƬϢĥСԺĿռ֮УҰγеʱһ˫Ŀ֮أѾҵһ൱Ķˡ
ˢ
ϵһҶյĹʮѸͣͻΪһֱĹҵĸɾ䣬˿ˮβ֮ĸ֮յʵȷʵ˲١
ݡ
̤󻬣ڿڶ˼ƬҶһͱܿյһۣ֮
߰˽ûһҷֺסСԽۺ
Ҫˣص
ɣ
ɲǼ䣬ƴ͵ķ֮Ͼһ棬Ϊ裬Х֮ľԵ׺ռҶžѧΪѧ֮һĴڡ
պɨһʱҵҲˣŲһѾ͵Ľյ࣬һе;Ѿ޷ҷֺйâĽյļ֮ϣʱŷ

۾ˣ
û΢΢Щ⡣
һġ
ҲЦˣɲǼ䣬յӰȻǰʧвһЩ壬һֻȭҵǰ
ء
᲻أպһҡ
һʱ䣬˶ˣղšʲô£ôȻʧأ
Ц
̨ľ׮Ծ£Ц˵ʱգղŵһԼʱ䣬ȴӻʱ䣬Ķü仺ȴ硣
Ŀһգգ츳£ԸԶǶ֣Ȼĵʵ̫ˡ
İɡ
ͦͦСأЦԶǵˣˣҺͰͲˡ
ôˣ
Ϊᰡ˼λҺͰ֮С
Ŷ
΢΢Щʧ
ƺҵʧһЦ⣬ίҺͰΪ룬λǿһμᣬߵ㣬ɢ

ᣬе˼Ӧûǿ˰ɣеٮٮߴ󲿷ֶڸ壬Щ˴򽻵ʲô£Ҫȥ


27 ͭ
ϼ룬һյµСľݵǰ
ԭأڳ׮̬ʱŶغ񡢹ӵϢ˵Ҳɽһ㣬͸Ȼ׮۷еˡ

һԣ˫ֱЦѧԺǧѧ׮ȹ̡¯ȴˣ
˲Ƴڳͬ׮ûԭزȴǰվȣһűսϢȻŲ֮ȴ棬ƶ֮ɱ׮ۻƲ䣬ʮѵˡ
ƿһۣҵ׮˵Ĳһ˵׮ģҵǻģȷжȡڲ֮أƾȷԶԶҪƲУҵƲݱ׮㿴ˣһһ֮䣬̩ȻǬģ
һһҿĿҲѭת·ʼƶ
ԣȷ֮ܶ£Ĺ͵Ϊȷ̵ĲеĲһ㣬ٶȡʱ˳ʱ򣬾µ۽һ㹻緢ݿĻܶ֡
һֱҹʱѧ֮һȷҲܴﵽڻͨĵزȷǧֱ仯츳Ҳ޷һ͵ѧɡ
ʦᣬμӣһ졣ǰ٣ʡư׵ȡ
ƵҲˬ죬Ц˵磬ȥɡ
õģʦټ
ȵȣ
ôתʵʦ£
̧˸Ψһ״ѧʦҲûʲôģͰ͸ɡ
ž
ҽסĶһͭɫâĻ󣬴һЩϢӦЩͷˣǴܸ֮ܵȵϢ
ʦǡ
û֣ҴɽĵڰѰõģ˸ֽйͭ󣬱˼һ󣬲ܸܵ˺Ҳǿնǿȣ
Ҿˣֵȼıǹİ
ƺҵԥЦЦ˵ŰɣƵѧܺˣο㻹ǲĵܵܣҪһı
һȻôۣȫıҲǰʮҼ۸֮ϵģ˵;ͣĸֹȻ
Ҳûٽ飬ллˣһͭİɣʦġ
ţȥɣڼи
ǣ
ɽ·ϣͭϣȻԳס˾Ϳˣ֮һԴԴΧ˵ǿ̸ֱҲֻаʥˡҷõóˣ֪ڻöĹжȻգˬ˲飬˵ҲֻǷƵˡ
˹ͭҵʵӦˣ΢ֲһЩٻٴȱʧ
ԹһĹҲİȫ࣡
صסһϢ˯˹ȥ

գһаȻҹĻʱѧԺҲһհɴУ԰ڸĵյѾ򿪣ΪԺ֮һȻȫȱѧԺĹȴ״̬ӦģѧԺҹĵƹŽأ۱ҹѩǵ֮һ
Լߵ㣬ŮʮһŹԢ¥¼ϡ
һһոµУȻǰĺ򲹶Щۣ˿װװҲˣϰϢ֮ҵҲ侲࣬ԭͲ˵ģҲƵһУݼ
ʮһŮԢ¥ϢŮ¥ԲŮû֦չԼҲȥμӽģ˵ˣԼҲûмˡ
ҾվڹԢԵ£ŮĿϴһĻһЩǵУǰšϴ𡱡ӢۣҲǸ߼ԺɼΪ΢ѧԺĵλε֮ͣŮѵʸûУߵǿҪǱǿʲô̸֮顣
һվһȺ߼֮ԵʮۣмͶȻ飬Ȼ֪һվΪ˵˭
ûӣԢ߳ϤӰպ̨ûдŮƯһһŮУ
˵ȫУŮʽ·ƫƫŮϾбͬķϣο˵ģ
HIԻ
ңңִк
Ҳ̧֣ա̨
Ůɿߵߣ̬ʮǵӣֱһԵļɵۣա̨ƬͿУˣûм᲻ʶǣŮȻһ족һʵ̫˼ˣ
ǲĿ£뿪ŮԢ¥
û߶ԶǰսǴĸɫװˣһɫأֻҪ΢Ϲ۲һ¾ܷ֣ĸϢ೤鲼ʵɲ⣬һһĸ֣룬϶յıڣܳŮӦá
ͣСһ棬壬һҪȥˣ
ǰһǰʵҲ֮ǿһһۿȥһ̶Ĳף񣬵С㡢̨С㣬ԭǵͻܳǱʱСİȫֹܲԺԺѧҲ˽¸㵽Ʊʱ߻ӣ
˵òҲ޿ɡ
һЦǺðɣҪ͸ɣ˵ˣһ㶼øԤѧԺôҵɣǸҲ档
֪Сİɡ
ţ߰ɣ
ͷβֱӰˣ̵ģûȨ

ĵصţʰԱߵľư̫ԶҲ
Һա̨УĸڣЩײ࣬˲ѧͶ˾Ŀ⣬ڴʱֻҧˣû취ͷиǿƵĸ׾ֻ
ִ֮᳡
ͬѧ
ӢԺУվһЦݣյĿȴżԣҲѹ֣ղƯҴɰڶֱŮĴڣǵĿѸپ۽ϣλǣ
һ֣ҵѣҲʸȥ𣿡
ȻȻ
۶ֱˣҵĿж𾴡ܱճΪѡӦò࣬ҵ١
߰ɣȥˡ
̨ײҵļЦⳡвŮŶѧԺŮǰʮλĸ
ЦЦ˵Ҿֻա

̨ЦÿļˣṴ¶˵Сѣһ족ı顣


28 ȳ
һֳҾͱһ˿࣬Ůһû֦չأΧϲŮһԡ
һɵľڱǼ䣬ǺƵζ
˹á
ƣҺա̨ȡһĸڣ㶵ĵǣҲߣƱ飬βͻߵΪֹ
Ǳпλָָ̨Զ
Ǳ˹ȥڽһ£ϷŸֵģй𻨸⣬ҲһЩ˵ֵʳ㣬ҡûԱ
һЦԾͳ԰ɣġ
š
˿𻨸⣬ҧһڣķҷڿлתס޲ڵѩǵĵľǺóԣ
ЦҶأֻͣһͻˣҶǵʳô
һɣСУ˿ڲʮԶԶܸѩְ˿ڵᲢۡҶ˶٣˵գǴǵΪȥҶϷŪҵ𣿡
ƺ뵽һĻһ죬˵ɣùܲȥҶΪоʽҪһȥҶ;羰ģڼٰŮ顭Բֻһʱú桭
û£츳Ѿˡ
ţ
ʱ̨վЦ쿴˭ˣ
ԶһӢԺŮУŮ˹һͷɫ磬·۵һˣϴŵЦݣ߽֮˵Сաù
˵ţĿϣЦ˼֣˵λǸ˵еĥɣ
ҾǲǣòԵվ
΢΢һЦһգȻСպͰѡ
ԭ
ڶųƱǿŵŮˣңȻһʮԺյݣưŮټѩǶưأȻжɼһߡ
ҽ֮ȻͲңյ֣Ц˵СգһҪԵģѾʼˣ
Ҫ𣿡һ㶣ֻûͷҺ̨һЦͱȥ̨Ǳˡ
ǵıӰҳĬȻһͷٲĳɫ΢΢Ž⣬յĳǵɫ˵ķɫȻЩƣ½ɫѪͳⲻɻ̲סʵȻʲôϵ
ѽ
̨ƳһۣЦѪͳĻ޿ɷ档
һգһƣ˵ӦûʲôϵŶԣˣԶ

ûãѾվ̨ϣһֵŮЦ뵽ѧԺһĿ˵һڶŮԣպȻ
̨һƬеҪӵɳˣ˽ӽĹ۲ŮĻʮѵõġ
սӹ˻Ͳ󷽵ǰһЦҺãգܺʹһѧԺջԼʵҫףҶѧԺɹ֡õʱ⣬УڼΪľӢǸɣлл
Լ򵥶ҪҲּȷ
սͲȻ֮Ȼǰһ̨󷽴ĹĶ¶ȹ¶·𪡢޳ԲѩȣԵҺһףѧԺԽԽǿΪһĸ֣¸ηִŽȡΪЧ
Ȼһ
ѧȵĿ£Ų̊صҺ̨ڵλʱͱ˽㣬һĿ⿴˹ĿǼѾˡ
ѧԺŮǰڵˣأ
ҵעЩ㣡
Ȼ֮󣬽𣬾Ÿ߽űǳһںƣĿٶϣЦ˵գǲģ
һ⣬˵Ҳȫܰɡֻʽ΢ȡʤˡ
Ŷ𣿡
Ȼ΢΢һЦռҽݺ½࣬ȻĽ£лĻǿдһ𣿡
д𣿿ԣԺɡ
š
ȻһۿȥǸŮȻһʮšҪǿŮˣŮ˲Ӧ

ûãᲿֿʼˣһԶṲ֮̊У˵ᣬ˵ᣬԭʶŮѧѸϵ
ڵλﲻһϹɫӵ˹һ֮ͬѧãҽ磬еļ̳ˣӢԺѧһ֧𣿡
ҡͷһЦеۣ裬лл
ֿ֮ȻȴȻСź˪ղɣ;Ϸ𣿡
βѣҲûж˵ʲôԶ
ʮڣٳʮߵŮ裬һܾˣЩﲻһЩһʱǿߺˡҼ̳ߣһʢλҪ˦ҶʮֹֻϧŮƺӲԵӡ
տʼýС죬ԶһЩԾԾԵӡ
ιһ
Ƴһۣ˵ѵͲΪѣӦ·ƽεȾȳ𣿡
ȳˡ
һɸֵ飬˵ѵһҪ㲻ɣľͷ
Ȼվգ֧𣿡
ȻЦˣѽѽߡ
̨һȻʣȻҪȥһ֧
Ȼһ㶣ЦŮ𣿺е˼߰߰ɣҲͦȤġ
ţ

̤رԵ֣΢΢һ죬СֽУһЦֻǾȳҲ裬
ҵ졭
ÿ޵Ŀ⿴ңõҶǵһȻ裿
ţǿлԡ
û΢΢ҽأҵ貽ҵЬ˫Ьܹġ
ңѽҲȵʲô˺񡭡
һߵ̧ͷң˵أ
Ǽ𣿡
ȻоȻȵһת˵𣿣
ãŬѧ
š
յ貽ҿʼϰֲʵƲҲδ̫ˣÿݡ
ҵͷʱˮĴ۾ҲԼʱҲԭʵǺ˼ģ
һϣصλߡ
̨ȻҲˣһȺŮһҲԸ裬ʲô
ʱԶһ
ӴѵãմСȻ裬ѵѵã
ѭȥֻԺУ˹ΪһϴοׯˣԺģһʶˣһʶۡȺ֣Ⱥ˵Ʒˡ
ׯǰϹϾһ϶ЦݣС㣬ҵһ֧𣿡
ջشøɾ䣺ܡ
Ϊʲô
ׯһ⣺һȴΪʲôأׯҵĲҵǰʥ˵Ҫ֧ţҵĸܳҲǶѣСʶ˵÷ҲΪ
վһЦ˵ܾǲܣׯѹңҸνҸҸףңҪ
ׯһѿ
Ȼ˵ׯˣᣬЩԺѧʲô֣
ׯ˲ҵȻֻ˵еŮԼʶһ´˵еǿ
˵ţĿ罣Ŀҡ
鷳ˣ


29 ս
Ǹׯʣͬʱ˦һͷΪ˵Ҳһ治֪ƿʲôˣȻ㵱ŵӡ
ҵ鵼ʿȻԼļ⣬޷⣬Ժѧһ޷⣬˵ֻǺо֮ܡп֪
˵ʲô
ׯΪƵѧҾͲҶ㣡
һյſ뵣ͺ֮Ц붯Ǿ;ԣҲ֪ոҲҶׯˣΪԺ֮׵Ժѧʲô˲ˣù𣿡
ׯһѿգҡҲǸ˼û˿Ҫ˼㲻Ҫᣬֻǡ
ֻЦˣ˼ҵѣңҪܾͶ֣Ҫܾ߿ۡ
ׯﻢ£һҵվ
Աߵʥ֮һԲͬѧͬѧҶѧԺѧ˺ǹҲֻΪ˸еٮٮ߽Ѱˣ˸磬˵԰ɣ
ׯ̨ףϵͷǣǧᣬҲǸ˼
˵ţׯӣ˵磬ȥϷⳡᣬô
Ϸ
ղЦׯʲô˼Ϸ
ȻС
ׯһָԶûУǱ߾ǴϷͬѧء
򣿡
ǣվ׵Ļ⣬һԴ̻ķʽʤ˵ţüôǸҸԺѧǽһ𣿡
ʲôңߣ
յСƢɲ̣ҵӾһȥˣȻ̨һ޿κΣҲֻһŹ

Ҷдˣ
Ҳ֪˭һܿϰٺѧΧ˹
ǽϹ򣬶⣬ƾ˭װٳҲܸĻߴǾֻһ취ˡ
Ψд߷ܸմԼҲׯ˵ͼڡ
һҲûҪ߷ͱʮֻ⻹ҪΪϿĥܴ߶ѧԺֻв֮һѧܴ߷

̧ٻͣĳһʱڶѧ㵵Ŵͣ˵װȫƬӡջһȴﵽ˼£·䱦һ˿̾
ۡ
˵Сһһ֮ĸըǽ϶͵Ⱥۼ
һĽռҽȻ鴫
̾һʱһȺѧ׷׹ƺȲʡ
ɡ
ׯֱۣʼΪװͺȵ޵У
Ȼһ˴һ޽ׯУװ޵У
ͺһ֮£޵еķǰһ棬ǽׯ˵һ֮޵лΪ㷱ǽϣׯҵľѧǾ
һʱ䣬ǽһ𱬿
һ彣
˷ܲѣЦ˸粻Ժǰ֣
üЩˡ
ʱׯֿң˵ҿͲزμϷˣϾǲİġ
⻰˵赭дȴޱȵķ̡
΢΢һЦô֪أ
˵ţ̤ǰǰһסеİѱ˳ƽγϢתȵӿ֮Уʱݡһеļ崦³һԼһ׶ĺâҴ߷ĽʲôЦʮʱˣھʵǷ⡣
߷ˣ
ҵ찡һȻܴ߶
̫˼ˣ
˵۷׷֮Уҿ׼ǽϵһ͡ĽƷУһѸ׼̳߽ٶΪ޹أǵĶǿͣҵǴ徳ԲǾ˳ʮĿرڲ԰֮·꣬죬һߴξѣ
һ߽
̨ŴС죺㡭һǹְ
Ťͷǿ˵Ļ𣿡
Ȼ
һɢУׯˣϷĽ⣿
ׯһңʲôֱǰʯͷԼĽţôҲ뵽ҵĽȻǿزһ߽ȫ½Ҳ̫࣬ǰѽﵽ˼ôľأ
ҵΪȻǰٶȴûн̫࣬ΨһֵҵĵطĿɲΪʧȥʧȥһС
ׯû˵ʲô뿪ˡ
ߣʲôʥ
̨صλȣ˵һŶԣ
ҲʧЦ̨˼
һֱеʮҲŽҲÿҪֱˡտ˿ңƽ˵Ҫȥҹ
ððͬ

˳У԰нϵʱŷ·ϵȺ˲٣󲿷ֵĵ涼ѾˣҸϾպ̨˴ǮˣпûдֻһٶҶѡ
һٶңһԱеˡ
Լɣ
һǮһʮҺͰһ˳ĹԻô
̨˵ǹķƺֹ˰
ҵۣôָ
ôˣ⣡̨ͦͦCֱһҪӡˣɣľͺˡ
ѧԺУѧ̯ǰ̯λһԼʮˣɣɣẓ́һûһغƮѩǣ֤
ʦǮһǰʡ
߿Ǯһ
ô󰡣
ҹ˯ð߿һۣ
ʦ㿴ôȣܱܲ˵㡣վҹɫУǰ͹̡˫ͦΣѩ޳ֱջ󣬷·ɶ칤һ㡣
ʲôã㿴Ҳôȣǳ
סգ˵գ߿߿ɣٳһҲûйϵġ
Ʋ֣޲̻ȥǮ
ǣܿͱҵıһѼ·ͿУպ̨ÿһСҧţһĻ˵ľá

صẖ֮̂ʵĥʲôһ𲢲˵ҵĵλΨԼʵǵλΨһο
ڣһֻС׳ɳο
ĥСԺ֮Уûд˯ȴ׳ȭԿʼ붨Ϣý˵ȰϢ˵ĶҪ
ȵ֮󣬻ʵ֮ҾҵսˣϢܻҪս
Ҳ֪˶ãϢĵѾ¯ĵز⻹ҪģҪܸܵһɢת֮Ϊһױҵս£
Ļָˣ


30 ػ
ս£и߽߱رһϰ߶Ҳûս£ôۿۣԶԶӵսµߣûлƶԷսµ¾ͱܡ
սµǿͳ̶ǿ̶Ƚһǿߵսǿ͵ĳ̶ʮ־ˣСؾ߹Ҳ֧ŵһĹ
ͷȥŵ¹⣬¹⻯Ϊսµӣս׵Լɼǰս̫СˣҴʱһôս¿»᲻һٳܲס徳ߵȫһ
һһϢĹս֮УʱսԽѾܹս±İˣ״̬˲ʮӣһɢȥսҲ֮ɢˡ
ЩȻվԭأأ̾ϢһҵȻ޷֧սµ裬ս¶ıװҪǿгһСʱսһӶֲˣܵĻս»ɢø졣
һУΪϢϢء
Щ㱣߳ĥСԺһĿʱֵ賿1ңԶѵѧѾϢˣѧԺһͷ˯ľһ㣬ĵԨԴЩĺߡ
ȷɡܲ׾
Ҵ⣬СԺϢ
׮˹֮ڵӵĻ೤ϢҲû࣬ýϢϱעһϢ֮Ļ೤ʣһ˹ǿȣֵѧ޷ȵġ
ת˽ĸСʱۿ춼ˣڵҲԽĶغӣǹһȪ㣬ԴԴˡ
׮۷֮
ˣ
΢΢һһտɫХ֮ܵУȫʵƬͷ­ޱȣβᶯҡ־¡Ȼһ֪֮䣬ҵϢѾ۷ˣ
󴦣ͭŵâƺڻͨһ𣬱ǱȻǿҵϢǵ°빦ˣ
ϲѣɢȥϢҲн˵㾳磬Ҳý㲽ҪҾɵľ磡
Ϣ㣬̶
˹һֻ֮õĿꡢ齥ȥ˿ʼһγʣϢ̵ڣɼ仺亮ӵ㿪ʼͽһַ豹ĵز
˹ڶ֮ͿʼøҲάֳγĸӦѪҲʼѪˡ
ɿҧһѪ£ѪڼΪһ븹еůɿıѪ⡢อȡѸתΪʵһʱ䣬ԭ궯ҡҡ׹ĹٶɣҲѸٳһ붨״̬
ֱ֮й߰˱飬ڵʼȫȥϹ۲壬ȴԼ·Ϊһǧ̶һ㣬̶޲γޱȣ֮̽±㷢̶ˮȻâˮ棬Ƿһͷ̶̾׵Ĳ
̶ѾﵽϢСɾˣ
ϲ֮࣬ԼһҹȻûкۣӯȻжôƣҲãʼĹɣ
緹ðСʱʱѵʼһȥѵ
ƺ˶ѾʶңС߹ʱ򣬲ѧͶ˾ηĿ⣬ҲвЦŴкð~~
һһͷЦݣòһҪеġ
ٴξǸʱһ󽣴նҪХΪǿŰΧľ׮ᣬŮĶȹҲ׷׷¶ɫİȫ㡭ĵʵ似ȷʵյñҪȫˡ
ʦýˡ
ж³ͷõģж¾ͺá
ϴεĽѵҲѾʵˣѧԺֵطʵ綼һǿʳҪñƵͱһɫ
һѵʱ򾭹ԺѵһȺѧкȻмˣԺһ࣬Ժ700ѧеٮٮ߶Ҳʥˣ
Ӵⲻ鵼ʿĸͽ𣿡
һͷɫ̷ׯЦ߹û뵽鵼ʿ״ѧȻõŸĵĻƣҲǺܿ״
üû˵ֻǲͣж޸ѵ𻵵ѵ
˵ЩЦСӲǸա̨Ůһ뿪ѧУĸݿķ䰡
̧ͷͷŸɾ㡣
ɭȻӾͲɾô
ׯһҫЦôѵϸǶ𣿲Ϊ˽ж˲𣬸㣬Ҫ̣ϢΣûעһ޳ɵʮϢҲûãõĲϢ㣡
ԶǸԺһĸ߼Աһ䵭ڳ̣ƺҲѧ֮ľס
ÿÿˣӰϿΣ
ׯǰһ߷ƳЦϽﲻôĵطԺһѵϽغôĵطȥ
ҷƳĿһۣʲôأ
ΧԺһĲѧ࿴мΪܸߵѧĿ䣬Ӳм¶޵ɫͲְæׯУˣ
ʱׯ˾ȻôߵǰһһֵЦԶһ㣬ַվһ𣬱ˣܳŮļ̳֮һַʲôʸһ𣿹ɣٿ㣬û붯֮ǰ
ƳһۣҲֻ𣿷ֽʮĥ죬ԣ𣿡
ׯüսң
Ҳң仰øϻ
ʲôңţ
ãҵš
СƳ˵ĳЦӰɪʧһȺѧҰ֮С϶ǲѧԺѧʸѧе˼ҡ츳ĺӣѧԺ۸Ҳ֮е飬ֻû뵽ׯĿŵ۸˵ȻǾ͸һɫɣ

磬˹һϢ׼ȥѧϰȷˣʵѧϰȷٶԶʤڳˣֻҪƶд輸Σķȫˡ
ϵʱպ̨ûйӦæԼȥˡ
һЩǰϼ룬ѧϰȷ


31 սʥ
һ濪ɽٶأھеĽһ濪ɽ
ɽϵСǰ˫۱ҵȷһ濪ɽֻСɣڻͨڼϰɣһ濪ɽңֱΪֹһеԲˡ
ǣʦ
ЩܸУվǰɫȻһͺȣ˫ȷȻ˳ȥ漤һҫ۵Ļˡ
ˢ
Ⱦڿбըȼ˸һСƳԣҶϵĻ棬Цٶ̫ˣҪһЩңս£˲ҡ
š
ƵսºųһһĽʵҲݺɽڶߵ˿ԭڣλ߸ֵ̫ǿʵֵѧϰˣ
٣Ϣתٶȣ
䣡
ٶһ߿գȾһŰɼȫˣεȾˣ
¶ɫٶһЩȱʧѾˣϰɣȷͲʮͿԻȥ˯ˣǵã͵ÿһȫԸ
ǣʦأȥʲô
ƴ˸Ƿû˯˯ˣʱ֪ͨҡ
õġ

˯֮Ļϰνйٱ顢ͨ⻰ûÿһ֮µܣȷ֮ٻӦ䡢ʮ֮Ѿ۵û󺹣֪Լϰѧϰȷ޿Σ츳ֻǽݾվǱ˵ĶҪԼڻͨ
֮Щƣ룬ʥиԼսǷɿɽ
صĥʱžŵ࣬ϳ˸ˮ裬Ϣһ£ҲȴϵԼս

ʱ÷ɿ죬ٽʮʱһոµУһ·߳ĥ죬ĥǰС·Ͼȴ
ٿ鲽Զͬʱ˵
ģҪ׳֪ʲô⣡
˸磬һ𣿡
㣬Ӧ䣡
ã
ˣ
Ŀһɨĥǰ治Զˮ칫ңˮ칫ҵĺյǹľԼһͰˮ칫ҵҪͨˮԷͰֶǿ϶ȱٵģʮͰ¹岼Ҫһ
պãĵйľй֣һѵԼսص㣡
ӴѾˣ
ׯЦһ޵ٻϷѪɫâȻĴЦ׼𣿡
Ҷ˵ٻУͺһϢʱ˵ʷ˽Ȼͬı仯Ԩž
ž
ׯ˲˻Ϊһ׹˹ɼܵˬ֮໥ˬȴΪ죡
Ͼ徳ǿߣׯײĻᳬغϱȻܣϣٶԼƽ
ˣ
޵дųҹâׯ˵ĽûʲôɱȻ
´Ʋƣô򵥵ıܿׯ˵һлӶһȱߣһȻս£Ⲣʲôׯʧ˲ұٶȷĲ˲ͰһԵС֮С
ۡ
ׯС֡Ū÷֭Ľ
˸磡
һװХǳͺһ㽫ǰһɫ˷𣬱һͺһ׳Ľâ
̣Ľף
üһȻǸ֣ѹʸԺ
Ȼҵĵ̣֮У̧ŽһͰ𣬽̴ͰķˮȴһֱͷĻʱҲһߣģȻðóİ
Ҫѿ
˱ȶ
ϧٶ̫ˣͰܡ
ׯʵǿһķˮ˵ս¶ڻ֮ɢˣմŷˮ޵˹ͺȵ
Ѿңһֻһʵ
ս
ƲһȴҺׯ֮׾룬кɨﬡһϢĹײׯ˵޵УҵȭȴѾƴȻһȭȦ֮ϣǳȭ
䣡̡
׹һȭׯ˺ɣ׵ƣӿйȥٶѹ˼Ͱ
һߣˡҲӡͰȴǿ룬һһǿ̵ȷߣ˴վ
֮˶Ѿˣ۾ҲŲſζҪ̷࣬ɱ
ߣ첻㣡ñɵֶΡۡ
ׯ˷˾ݻ˿ڷ࣬ǱĶӡ
ҿǣɢȥУתĥ죬ٴϴ裬Ѿ·ֱˣմһЩˮûٴˣϴҲϴɾġ

֮ʮֳ죬²죬ɿ붨ϢϢԲͿý㲽ˡ
ٴӽʱ򣬻˯˹ȥ
û˯ѵʱʹ
һԱԾĿңʵĥĺ
ǵģ𣿡
ȥѵһˡ
Ŷʲô£
Ҳ̫ȥȥɡ
õġ
һɾУԱȥѵ緹ûԣδѵͿˣʥѾ·ϵıȴ޷εסġ
һңׯҧгݵĺ޲ƴסˡ
ѵβĺ˭Ҳҷ

˵
˽칫֮󣬲彫һУϣԼɣǸɵĺ£ѧԺ챻Ƕˣ
Уͷһкɫʮۣҹսʥȫʤ
һׯ˵˱һˮƬѵôڰ¾Ȼĵôׯ˵϶һһˣУӱ¿ˣ鶼ҷ
ҿӱ¿ˣ
Ŀ˵ׯˡˣ֪УڶŹ𣿡
֪
ˢˢĵͷ
ҹȥдֵļ
ǣ
ҲתҪߵʱ򣬲ȴסңվס

ׯ˵ЦüΪ⡣
תΣ𣿡
С
֪ԺĹϵ򵥣ԺʸѧԺڶŹĻҪԿģǸĿ֪ͨԼŰɡ

Ȼ
֪ͨϺȻһѵεĴӡģİɣ


32 ѵһ
ʱһԱɫҴҵ˹ڲ˵˵ʲôɫһ䣬ĿԽ
ˡ
ˣһǲһ贡
Ժôˣ
㶼ҪҲĵܵˣܲ𣿡
һۣߵ칫е£һ޳ѩȣöһ³Σ֪ׯԨԴⲢζһ־ͷŹׯˣȴΪ뿪ҼҵС
üԺˣȻׯ˵ĸʶҲ˽еľҲֻ°°ˡ
յʲô£ʵ
ѧԺ³̡
ת࣬˵³̵ʮһ涨˽ѧԺڶŹͨĳʹǺֱӿ
Ŷ
üЦҼǵʮһĹ涨һͬʣв붷Źѧ
ôܣ弱æ³̣ʲôʱĵģ
ȻվĿԲǸղţǸԺȨѧԺ³̣ôʲô𣿡
ȻԺǡΪƫ̻ܵܣԸ޸ѧԺϰ³𣿡
涨ģǻģ˵ľ͸ģհ졣
⡭ǡðɡйƤΪѧԺ鵼ʿ֮һԭĴڣڲǿǰȴһ˿ƶˡ
㡭ҵָ鷳ˡ
鷳
ýĿ͵Ŀң˵Сûסˣ㡢۸㡢㣬Ǿ͸ȥ᲻ǸңְȥѧԺѩǣⱱ½˭۸ǲˣҲ˭ÿ
⻰˵ģһԵĲɫɷףòҪҪġ

Ժ⡣
峿ϰϰķ˿΢΢
վһԣԶ½ѵѧ˵㣬Ϊҵ˲ˣǶԲ𡣡
õǸġЦöΪһ鷳ҲЩ鷳¸оߣ֪𣿡
š
ˣȥɣת֮ǰ㻹סĥɣ
õģת֮Ҳסĥ죬һˣȡ
Ǻá
룬˵ĥܻ̫˷ʱˣɣʰ˸ĥ飬Ժרǣת֮ʼһϿΣѧϰۻЩǰᶼ˵ĳɼϣҪúüͣܽǰʮλȻЩΪˡ
ûϵһǰʮġ
΢΢һЦǾͺã˽ǰʮͿѡԺκһ༶ˣԺԺ֮ףΪгɣҾͰԺڽһͿԼԸˡ
û뵽ѾΪҹ滮ˣȻõģȥæ
ţ
һ칤֮󣬰ʱһȺУĥɰ֡СȶˣҲζڽļͨһһεϢӹ̸ڴʱܻøõĳɼ

ҹСɵϢ㣬˹߰˱֮Ȼ䤱ҸӱǲѪҩĿҪˣҲζҵܻȻֹûи߼ҩĵ֧ŸôѸ͵ľ
ʱһϢһ͵Ӱ
վס
ҵʲôˣ
˿ͷֱȥ
һǰ߶һ濪ɽ
ţ
ûͷˣһѹȻϸһ濪ɽˣ̧ͷЦСӣʲôʱСӵȷѧˣ
Ҳ󾪣ǰĲʧ˺öĥǰΰ칫Ӳ˭
ʦô㣿
ϻסôͲңһۣû˵㻹û˵ΪʲôƵĹأ
ŶʿΪ״ѧˡ
СԸ񱣬˵ǹҩһȻ㵱ѧĸˡ
ң
ͷҲ̫࣬ת£ϱŵĲ⿪ʱŨŨҩζȫһЩҩģƷ༫ѵѪζʮһЩûмʶҩģƷ֪ʮϡˡ
ǰʣʦЩĶģ
ӴСӻ֪ЩǱͷ̧ͷһۣ˵Ժֻʦʯʯ
ʯʦһ𣿡
ţҡҡͷǣˣôˡ
ʯЩҩĴĶŪģܲܡ͸ףͷҩģҲȥҰ·ȥŪҩԼá
СӣʲôҰ·ӡҲҪҩģ
ʯеıӣ˵ʵܸɵùҪ֪ԽϡҩĸԽһЩߵȼޣƾӣһʱھͱ޵ĸвͿ
Ӵ㻹Ʋң˵˵ʲôطȥҾȥˣ
ðɣȻ֪Ǿ͸ˡʯϷʣЦҵЩҩĲ͵ǴɽҰģ㿴ѪûУһǧƷˣһǧ갡û˷ҷˣ˳㻹һͷ˽ޡ
˽ޣ
Ŵͣ˽޵ʵɲ⣬ǿҲߣͷӾȻҵ˽ޣ
ǣ¶˰Űɵɫƾܵ˽ޣ
Сӿˣʵɣǳͷ˽ʺʱһԻɢӽʺ
¶ʺ𣿡۾
ʯһʺţ
Զԡ
㻹û˵ʲôطأ
ɽ
ʯЦңζ˵İɽߵãҲߵĵ
ԭɽ
ü˵ɽһأͱӸˣһǽȥģ˵յһʯһ޴أǧγɽڲͬԲһγʮԲɽ໥Χ
ɽʢݡҩĴĵطͬʱҲ޾ۼĵطǧ꣬ԽԽǿΧʮɽĵһɽǿޣЩҰ޼ȡ֮ԣʵޱǿ֮ǰҲֻ˵ѣ˵ɽĺоŽ޳ûǿǽǿڣǷ޷ģ½ǿǿҲ˵ԾŽгɵʤ㡣
еǣɽʮɽһɽһ족仰˵Σճ̶ȣһҲֻɽΧʮػھرΣˣˡ
ʯķҩģ̲סʵɽĺһɽˡ
ʯһۣ˼һûлζͷ˽ҴӶɽɽɱģΪɱҿûٷѾ
ϸһʯϰŰײ˿ٶʮֳɼͷ˽ж£
ôҪҩʯЦĿһۡ
šصͷ

ʯЦЦɥĲ񣺡Ҫȥɽһ˾ˣαҪ˼ңӹǿɲ̫
ұһۣǽʱɸʲôط

ɽһҪȥģԼ֣ʳȥҩվǸ취Ҳٳ幵ҩˣԼҲǺܺù


33 Ǳ
Ҫȥɽ
ļ̧ͷңĿдЩ档
ô𣿡
УʵֻܽΧɽ̾Ϣһ˵ʮɽɽ鲼͵ߣѪΡҩͱڹˣ̲ʲôˮģοֵط߻ӣʵأǰǰ㣬ҵǷȥҲɱңڡȥʵûʲô塣
ЦЦг㣬ȴȥһˣ֪ɽʲôӣԺԼȥʱ𣿡

վ£¸ԺƷȹ责һ¡
˽Ժʲô£
ҴСȥһɽһȫƵʥѧԺרöӾȥдˣţʱϾͳš
ǡ
贴¼ȡڸΪŮƵĴ£ΪýϣǡɽÿŶ
ɽǽأ˿Ҫĵط贺ýƺӡ

УţһϮŮ󻺻ģվһȴԵЩ룬ϾУŮ·ȥԶ
㣬ǲȥ𣿡ҿݾͣڸԺԺһû
ǻ𳵡
ǳЦٶ̫ˣѩȥɽרУһСʱһٶг̣СʱܵɽΧɳˣȻٴɳǽɽԼһСʱܽɽ
˵ţͷң㹻ɽһɽǶʮǽҪ˫߰ء
ֻǷɻڣοѾ徳Բ;ҲֻǱ޿ΰˣڲԱʱÿ춼ٱİϣ͹ˡ
˵Ա𣿡
һЦСǰڲԱ򵽵׾ʲôԸ˵˵𣿡
£ʵҲûʲôʵ飬ÿɱˣͻᱻɱŲ˲
˲𣿡ָЦ
üû˵
ҵֱۣЦ㲻˵ҾͲ׷ˣһǳµꡣ
šĵЩƣ˵Ҽˣ󲿷ֶҵ֮ˣԭΪԼǸӣ֮󣬾Ͳˡ
ĿĵĿ˿ң˭˵ģɱ㣬ɱӦ飬Ϊһߣ׷ǿǱԣ㲻ؿԼվԶڲнֵľͷΪѧԺרС
ţõģ

н־ͷصһлúڵȴ˿ͣĻÿСʱһУֱͨѩǵı⡣
һǹڻվ⣬߽֮һסƱ𣿡
ûС
΢΢һЦ¿ڴͳһöɫĻ£ࡣ

һȺˢˢıȻĿ͸žηĿŲӦþѧԺĲŮ˰ɣû뵽ĴȻԳ𳵡
ͷЦһҪһл𳵣ǽǰɽûɣ
ûģɣлѾӽˣǽһеĹԵȡ
лл
֮󣬵õɣ̤ϻ𳵣мĳǰǰĹᡣ
;λϼˣָˣһЩŴࡢǺӶһЩֳ桢ǹ͵ߣ֮һȥûһ˵ӡ
ҿҲףʵгΪ͵ߺǰɽ׼ģȻɽΪءɽе޺ҩֱһ޴ı⣬ҪڻȥЩҩѩǡ
һ˫˫۾˹ֿһ㣬ȻҰͦأҺýһɲȻ˵´ܻǡ
ֱᣬûȺߡ͵ߣͷ·Ⱥͬݽһ㣬Щ˿һȻĿý磬Ľɫʵ̫ȻˣһĿɿڴһûм񼶵ߣȴ𳵵ʱľͿһһɵĴŮ
˰ᣬȻһЩƿŶ¡
ҺýԶ֮˲㣬ٲ֮ͻͻͻð̣ʼƶٶԽԽ죬ʮӵʱ뿪ѩǣ۳ڱҷĴءҰ֮УԶԶȥһƬƣ׺һЩѾҪˣŵƮڱǼĵ㡣
ĵ׳簡棬Ц˵
ǰ
ҵͷ㣬˼
ⶼ㿴óݸЦҲ˼ֻǵļ԰ô˿Ҳ븻
ˣ
ü˵ԱЩˡ𣿡
ˡüΪĵ˵ǽô꣬½ϵǼǽݷǧǿˣûв´ĻСӦüЩˡɣ

һ̾ϢԸûм
ǡý΢΢һЦ̬ɲҼҲĻŶСԶΪжΪΪЩ㵣ξһҪ͸һΪԸŮĶ𣿡
֪
ŴҲ㣬л𳵵ô£֮ǰûѩǣ֪Ĺء
񵭵ЦЦǱɣ㿴ģſɽƣðɽͼ޵ĲԼɽеҩģЩõﻻǮѩǵĹǮϣԼҵӵרУϾͲԴԴϵѩǣ˵أ
ţ
ΪȻʣɽأ˵ɽͱΪ𣿡
˵ġý΢΢ͦͦ˫壬ƺЩ˵ҪģֻҪǮɽĹһ֤ͨܽ룬ֵ֤ͨǧңͨԻ͵ƾ֤Ҳͨ
ԭˡ׵ǲҲҪ򣿡
ءҡͷһЦӻͳö˵ҷһöŴ½ĵλҫֻҪʾͿнˡĻɽҲѧԺѧÿڶѡɵʦǰɽͬҵҲˡ
ҵѧԺѧҵҪʲô
Դһͷޡ


ӽʱʻһС֮С
ɳǣɽµСǣڶˡ͵ߡߣﲻʱĲվͬʱҲĽ׵ص㣬弸ɫϡҩġ޲ϻϵͱˡ
߰³Ǵȥɽ
õġ


34 ɣý㣡
ŮŮȥɽֻҪң
ŮŮҵһ̵Ĺ͵ֻҪң
ŮҳĲȣһ·ϰţҵҵģ

һ»𳵣ѾһЩΧˣЦݿɨһΧĳѡһ졢˵ġ
ʮӵҲֻݵˣҺý㲢ĵɳǵľﲻȷʵܿ졣
㣬ΪʲôɽѰҩĺ޲ϣһҵɾ͵ֵùһнˮˡЩ˵
ݸСӣ㵱벻ֻǡΪҺȱǮɣÿҵĽһңֻûһǮˡ
ЩǮ𣿡
ߣ㡣
ýͦͦظɻĪӣЦ˵ԺߵҵλãȻˣ㲻Ǻȱҩ𣿼ȻĻҽֱɽĵأɼһЩҲð˵
ţõġ
οѣʵѧԺЩĸ޴Դιģա̨ЩMMԼĹӦᵣĲϲãҲֻ¡ҪýĴ֧Լˡ
뵽ͷ˿˫ȣֻһ˫ѩƷȹİ²£һԲ⻬ЩýǾޣա̨ЩѧԺŮ׵ĳŮҪ˲ٵķϣȻǵĳഺ磬
ýƺҲڿһ˵ÿ𣿡
ˣÿ
ߺߣҼСҲһҪұƯġ
ǿˡ
Ӵ˵ϲ


ʱִɽ
ԶԶȥڡǵÿױһվżˣǵǹеԴӡ
ɨһۣסˣǧͼЩΧǽͻᱻɨ䣬ˣҪҪǻͨһҪ߳ڡ
ţ֪ˡ
ͣһڵǰ˳פϰٱ˵Щ˶ǴҷıģΪ˿ɽ㶯ӳ̶ȿɼһߣ
վסʾ֤ͨ
һģ˵
һ𣿡
ԭ񡭡
Χʿ׷¶η֮ɫɿĽֱۺǰ񣬵μˣ
Һҵܵܽȥһˣǲˡ
ǣˣ
һȺʿĳĿ£ǽɽΧȲѣýֳĵλʵ̫׿Ȼˣ½ǿߵʮλκһһʱĸ֣˵ľĤݣ
ïʢЩԶԶȥ͵ʮɽΡ롢֣һϪɽ֮ϣԣԶȥһبȺɽ֮۷⣬ʥԡ
ǰɽʮɽˣɽһء
Ƴһ۲Զһͬɽļ͵ߣЦԶ·һЩȺһ߰ɣ
š
˵䣬ӿ˲˫ָƮȻڴ֮䣬ɲǼѾɳ۰ףٶȿþˡ
һע˫ȣʱ˫ȴƮȻ֮УǵƲ棬˫ڿľҶ֦ͷһ㣬¶ƾſ׷Ҳ̫ת۾׷ý
һۣЦƲѧòƵɷˡ
𣿡
ٵģģ棬ʵֻưɲĹ
ȫ·
߰ɣȺ͵׷ϣǿɲʲôˣȻǣվҲɽ֮ɱˡ
ţ

ܿģԽΧɽʮɽʱ֮뵶·࣬ҵ쿪ҲܸӦһЩڴƽµΣ
ˢˢ
żѵˮӹľͻʯǾֱǰҪٶȵĴʮȵĵʮɽͬʱҵͷȥȻ۾һ㣬쿴һ·ݰѧԺĵİһģ
ЩΣͣߣСеϢòãֵ̯ɫȻҲܵܵķۣҺ̧ͷġ
õģߡ
סʹĸоһ·˵ҲǧǮôˡ
ǰûãһΣܼƶţϸȥȻɼһ̾ϣһ˫ɫӸҶ϶Һý鼴ķ⡣
岽һޣߵǺܺõѪƷ߹ǿҩƷʪؽЧұʫ飬޴ȫҲǺ˽⡣
ûһ޲Ҷ֣ˡ
Ŷ
Ȼ
ýȴ΢΢һţʱȻϢγ˾޴򸲸Χʮף̬֮ʱǿ£岽Ĵѣת֮ʧ֮С
ˣƾϢһͷһޣδŰɽ޶е̣еֱȻಫݵĵ岽˵ǿǿ˵Ҳ͵δĶ֣ʱȴ֮ززˡ
Ǹ˻
ţǼһס׵ޱýˣһ·һ谭û˺ɵɽӽƻʱ˵ִ˵ɽҲǽΪӽɽˣԭܿżֵߡ͵ߣҲˣ·ֻ֮ǽܶһ㡣
ʪĲݵأ̧ͷµϦƴ󣬽µ˵ɽˣǼӿ첽֮ɽȻɱһЩޣѰҩɣڵɽܹҵһЩƷ಻ҩˡ
ţ
ʱһͷͻ˳ֱ֣Ƕһͷ߻ޣ
ҪҪԣͷЦʵ
ã
ֱ̧ۣкХ˲Ͱᵽ۷壬Ϣâ֣˵ʷ·뺮̶еһ㣬йŻ߻žͺ˳ȥ
أ
һ죬߻ƺһޱȵ޻Ҳ˳ӿ˹˿˿սϣǿ·һɽڰײǰʮѪӿһޣȻһоˡ
Ӵǲа
ý΢΢һЦȻڻ߻Ϸſҵǰһһƺ߻ϡ
ͷ­ѵͷ쳣Ļ߻ȻֱӱһƸˣ

䡭
ʬأѹһŹľ֮ͣ
ʲô
ʾĻ߻Ѫǻȹ̵ģĸѵһѪԪƷҪǹĻھڳĳԵЧȳһʮƷѪΣ

û˵Ҳûԥǰһ˻


35 

Ѫͬ۽һıӿȻˣȻϼصһѪ罬𡱣ǻѪѾһѵõѪҩˡ
ûкѪȺãԭԾѾͻԼĵߣ͸ûѪˡ
ͳģڲţ͸Ө󣬾һŻ챦ʯף˿ĭЩԥ
ӲԣͻῪʼ˥ˡѵ
š
ص˵ͷſھҧ˻ģʱһζĻѪ֮йҲ룬ڽŻĶȥȥƷζֻøڷ·۽һ㣬ζѪȣܶ롣
ٿڵĻıȡΪһ˿˿Ѫ֮УĲĵ
ңҵĳǰҲѪȾˣʮ˵ӡ
󡣡
ΡȻһԣȻ̬˶ݣ鶯º촽ھͿʼϢһΪ㻤
š
ô˵Ȼһ븹ڵѪѾһȳӯǵĵزʱĵĻ»бĺϾ޵ɲʲô˶һڳԵġ
Ϣת飬ЧΪƳĺ̶Խ䣬̶ڵҲѾܹҫ۹ˣˮµȽҡƤ·ʱһ㡣

ĺһϢȴϢеĻȱ˰벽ĶһϢ³һһ
סһЦѾﵽڻͨĵزˣû뵽Ľ׻ô죬ϢĽٶȱҲʲô
˵ȻҲܸ㶪˰⻢ĵζ̫ˬˣоǳһڿ졢̿һ
Ժиˬأ
˳˳߰ɣˣҪִɽȻҸȫĵطҹҹȺ߽޵ĻɲǿЦġ
š
ҵͷ߻ͷ߻ĹƤëǱҪŪ𣿡
ûʱˣʿţ޽ûС
á
һֱڿܵ޽һ޽֮޽ʵǣǰ߾磬Ϊһ̺ҲߵıߵͻƼʣԼ
ֻԭͺټһ޵޽ļʲ10%͸Щ߽ˡ
ǣҴ򿪻߻ͷ­ʱֻȵԽһ˵ɷûʲôЩʧûа
ûоôýƳһۣ˵Сӵĸ̫СˣҪǵȡᣬ֪𣿡
֪ˣߣ
ϢһСֻ֮ڵӻ񡢳ɵĸýɽĺͦ

һСʱ󣬷Խһ೤ɽȫɽˣϼѪӳߣҲʹǰƬɽصŨѪ죬Զδ֪Ұ޵ҵӦһΣյ̾ڴڣһػԼĵһ㣬ָо˵Ī־塣
ô𣿡ý΢΢һЦ
ĶС
죬˵ֻսϵ΢־һ¶ѣԵʾء
ֻ˵Ӳһʾص˵
ݸңﵽݺס߽׵ޣҿɲҵĵܵûע±Щ޸ɱˡ
ҽ
ػˮЦʣҪҪ㱧ߣȫһЩ
һ죺̫ðɣ㻹ΪСʱڡѾһעⰲȫģϽ㿪·ͺá
ţǾͺã
һĺɫɷǺÿ

ɽ£ɽĸأʱΧĲҩҲ¡ʯͷ¡ҶȲ۵ĽﵽһЩҩģǼ֮˲ٿľȻѾܾûˡ
ܿҹɫ֮Сʵ
ܡ
ҵͷĬħĹʱһӿ˫ħ书֮һİְľѧȻʱûа壬ҹӵҲ˫ϰ֮ǰ˲ʡ
㣬ȵȡ
Һһ֦ͷһֲӫӫ⣬ּ״Ҷʺ񣬾Ө⣬һӴӾһһɢŵõһ
õһʮֺĲҩĻѪԪĹЧҲҪҩģҩʮټΪ൱Ա棬һժ֮뵱ãͻʧȥЧ˥ֱή
õ
ߣЦأͻϢҪɹһˮĻ٣˶ʧˣʮҲ޷ͻƵ㣬õͻʱɱѣԭΪҪٹһʱͻƵ㣬Ѿˣ
ҴϲܽͻϢ㣿
Ϊأ
ýȻһЦժõĴ棬ǼǰһζҩӣΪͻƼޣ޳ϢĴԲ
ţ
ĻϲСĲժõ֮һƬȻֻССһ꣬ȴֵǣֶټΪ˦һĸֶѰòҵõȻ͵ͻϢ㣬ڻԵѾھʵķˡ

ǰдOO@@ΣٵԽԽǿңϵĸӦҲһԽңһΪĿǰù⾳ڵӦֵطҲý㣬ܾҵˡ
ˡ
ҵ֣˵ۿʲô£Ҳ߶һҡ
š
ҵͷƵһЦ㣬Ȼںȫûмĺòã㻹ҵʮĺ𣿡
ðɺðɣ˵öԣ
ʱĴ֮һ˻˻ǰһĲϹϿʼ֦Ҷҡһ޴̾ᡢϣһнʮ׳ľɫ¹·ܵĲȻ³ܳһ˫ɫ͸Ųʳɱ⡣
Ҵ󾪵һɭţ߽ޣа𣿡
Ϊֻһ𣿡
ǴЦ⣺̫СЩˣɽɽںųĹԹǿ߶಻ʤߡ̫Сɽˡ
ԣļҲһһޣԽԽ࣬ϰ˲ͰǽܸΧˣǿľ߽׵ɭţһҲĽ׽ϣֻ˵һ⡪ǲСĽˣ


36 ͻƵ㣡
˻˻
ɭһͺͳúܴǶӨ͸Щˣа׳ĶҪǱҧ˻ˣ
ŨҵɷЩɷ޵ڣҲЩɷЩ˱塢̡
󣡡
ޱصĵһţһȾ۳װһʱâΧγһ޴λд½һλɲ˵ġ
Ҿ㵵Ŀ£ýָָ̧֣£һɺȻָ
ͣ
һ׵Ļâᴩա˺ѿ֮һȰɫˣ˲֮һĹľݿ۶ϡٻ٣âڵҲһ˵Ļۼ
߽ɭţֱӾͱâ͸ͷ­ֱĵȥɱ
Ҿˣ˶ҪˣǺεǿ
ָµѧýģǰ½ѧҹգ
Ŀɿڴͬʱý㲻ϻ֣ʱϰٵָڿбҡŰִľȺһһɱԭΪ־ڱصõȺʱĶаӦе磬һҡβ֮ززӵȴָ
˲Ϣ֮䣬Χγһ޴Ļ𳡣ڵȺʬ壬Ϣ
ҳĬýҪô֣һ־Ծˡ
ĸɽɽҪСսսǰУýȴһɱȫĸûЩ޷һɾһͷ˽޽Ҳһǻᱻýָɱ
ô˵ʲô𣿡ңڻҫϢǡ
üǿûѣ˵һ䣬ʲôʱָ
ԳһЦҵļ˵м̰ðƾڵͻʸָֻлûкô

գգۣ͵ʥظҵָѧ֮Уʸųƶѧʮţд붼ʧˣָȡۻ룬ڵСѧ˵ģҪ̤ߵ»ſԣġ
ýԣʩչָʱҵ츳Ҳǿģָֻܿ⾳ȴ޷͸˹ʽҲ޷ðָʵʣʵ̫ˣ츳ҲһʧЧˣͳһܿýʵʤƾһ˿ô򵥣
˴ҵͷ˵ţһΪ
Сӣ㻹ƭ㲻ɣһȺʬ壬ȥҪҵıѾҵˡ
Ŷʲô
߽ɭŵߵѽŨҡ̶ұɭѪ뾫Ԫȥ֮ʹļͻϢ㣬ôһսֲȱʧˣȥɣһ̵׽ȻݻܲǹŨġ
š
ϣɭŵʬͲƹ棬ԴѾȫˣ׼ߵλãһпʱѪʳ̲һڡ̵ߵһȭͷСߵΡΡıý˵һߵڱѪ֮УȴѪƷʵ̫ѵˡ
ͷ̽ı׳飬һڽߵ£
ǡߵ̫ˣȻںϲȥ²ת֮Ǻˣ¾ȫˣ
ýѵҧȥȻζ̫á
ң
׳ʿ󡢰ɽ
һҧߵʱζ֮⻹һЩǺ۾ζ֮˶ʼˣˬ
£

Ӻ󷽱סңҵ°ͣ˵һҪȥȻ˷˰
üͷýĻˣ
ȥζȴζ೤͸оͶԼһ˵㳦ˡ
ߵ븹ʮӵʱ䣬ůѸٻڿһӵһ
оôɿʵ
ܡüͷ
ܾͶˣϢЩܵĶƳ⡢йΪ㻤ר
ţ
ԭ˹׮£˶ʱֶغ񡢲ɣϢ֣ղŵȸҲһɨ⣬Ϣת֮£ڵȡʼת໥ڻ㣬ܿľͿʼ亹
йʮ飬ڳߵȡǿѪҲĵ߰˰ˣϿ£ڵĺ̶ѾƵ㻯ͷ۾Ҫ֮ˡ
𣡡
һ̶ˮﲨƱǣبõԾȻɳˮ棬ҵϢһԾ
ˮϢ󹦸ɣ
һûüˣȻһϢӿȸʧˣ
õ
ִҵ䲼ͳõһԵʱһǹɼ궯ҲʼϿ£ԭڿҡҡ׹ҲסΣζƺ֮УңԵá

Һһʱ˵·Ѿʪ͸ˣǴˮ̳һڵȴۻ롢Ȳѣ֮ǰٶȾһǼҲǿ˲٣ϢѾˡ
оôЦʡ
չһֱۣ˵
ϲ㣬ͻϢ㣬߲ˣüЦСûýʧѧԺѧͻϢ˾޽УǵһʣաȻ֮Ҳ˿ѷɫ
ЩҪȻͻĶôװ
˵Щʲô
ɨɨΧȺʬ壬˵ЩеӵңţΪԺ׼
ţ
ٶٻУԼʵеĹâ࣬һпȺԴܿķ̫ˣʮ߶ûУп20ߵͷ­ʱϲķ֣һžӨԲǵıʯﾲţֻССһţ̺ȴʮ־ˡ
һö׵һ׻ߡ
ҵ˼ţյһ£һһʣµĽ˵Ƿˣѩǣһļ۸ҵļ۸ף͸ˣ˵Ҳʮңһƿյļܼ۸ʮ£
Цϲ̵ˣöԼ˰ɣԴԴΪ㲹ѪһڣֱȫΪֹʵмĺôΪòõĿҲ˷ѣ᳤ʱ˵ġ
ţ
һһű飬ʮ庮

ɫѾˣѰҽϢĵطѩǡܣУԵ㶫ѰˮԴǱٲǹȥɡ
á
ĴΣȻóȻߣǸý
߲ԶǰٲԽԽ󣬹Ȼǡ
¹£ʮ׳ٲɽϣһİٲһԲԶһݵɽڷ絲꣬ϼѵӪص㡣
ڳԵģҴһʮصĻߣƤ֮˳ԣζز


37 ˰֥
ԾžžУ߱Ұһ֦ϼϷտţͬʱһЩη֣ϧûȻ͸ˡ
һԣŮ˵̬˫۳ϣĿæµտ⣬ЦСѧգ
԰֮·ʱżɱһЩСԣĻûóԣʱҹĵ˵һ߷֦῾
Щ˵Ƕʱæó鲻ȥһβԱҲûҵ㡭ԺĿˡ
ʵҲǿࡣת˵ЩҵҵģҲȥڡʲô
һЦ⵹һǿӦе̬
ЦЦ㣬ҳɽΣһУ
ɣЩơ¹ݣһŮһԣϣһֱȥ
Ϊʲôأ
ҷʵߣҲߣֻҪһ仰ʱԶ
𣿡
ݸһЦ˵ôҪ𣿡
Ȼ͸׵ˡ
ߣ㻹еģƺЩüʱҲά̫ã򲻶ϵĴнʧٵϢһݷںڰеĶٴδˣʱҲⲻ˻ᱻһ֮С
򡭡
һǵģԽԽˣ½֮սҲ̫Զˡ
һ˫ĿĵĿң˵԰ҼҵСҪɳΪһܶһˣ㲻һֱչ㣬ҪѧᱣԼ㹻ǿ԰½֮ϣκ裬źð
ҵͷ˵㣬һģҲһֱŬ
ţҿõ
΢΢һЦƺЩƣ룬ұϱ۾
һЩΪڸƽ̹С
ûãˡ
γУȱߵذףпһƬ˳ɴ˰Ƴһ⣬˵㣬òóԣ
ۣ˹ȥסĿۣ㰡ȳ
ҧһ֮ƷζܾãͷЦϲȱĻӦñȵѧԺ沽нϳʦˮ׼ˡ
ǾͶԵ㡣
ţҲԵ㡣
һʮأﶼģ㹻ǳˣýֻһĶҳԵģԵ˰˾ųɱĶӣˮһϪ֮峺ϪˮһʱޱȣҸԼҲֻˡ
ΧʰȡһЩľģصɽڶ
Ұ»𣬾ϵҲɶԻӵһľηҹӪ治ϨĴ淨򣬷˯֮п¾ͻᱻҰս

ʪľڻϿˮ̵֣ȻʹҹЩףýһ켲˶ٶ·Ҳˣڸĸɲϣʯ˯˹ȥ
ҹԵñ䣬紵ɽУ˻һ¡
¹Ӷҫǵϡ
Һý㲢ţþȻ˯ţסһ󰵰ա
۾һ˫ңЦôҪ˯𣿡
ĵһ⣺𣿡
ɡ
һֱۣýӿ뻳У˿һȡůýҵĲ䣬ȵĺһδεĴҵƤϣĸо
һ˯ޱȸ𣬵ʱȴԼڲݵϣѾȡɽȪˣˮݵǰ˵ųʱ򵽴ңΪһЩƷ಻ҩģҲͲɽŰˡ
ӣײ׽㣬ô֪ʱ϶Űأ
ߣҲµġ
˵ˮְʣµһ³Ե̤ѰҲҩг̡
ɽ޺СĽأƺýһ֮Ҳû鷳ǰϣϸѰҩеϢýߣһҡ
ָԶһʮ׸ߵ·
˹ȥؼϲ׽һ˿ǴԿҶֲ·ƬʵҶ֮󣬺Ȼɼ·ŵĽɫâǡһѪεңȻ˽ɫɼһˣ
ۡҾϲѡ
ЦСĵھ򣬱ˣ
š
Сذ׾·ЩŵѪΧ֮Ҳž˵
ܿģһѾεѪαУһָ೤
ýЦƷ࣬ˣѵáôεĵطȻû˷֣ǵ
ǰǰ
ҽİѪΰסŽ˴Ĳղغá
̧ͷ˿ͷĴùب꣬˶δܻס֦Ҷïⶼ䲻ݼҪϼأبǧĹɸǵҩȥûУ
ţ
һץסҵĸ첲һߴʮϣڴ׳ϣһĵײ֦һ׶ٲһЩࡢ䳾ȣ⣬һƬɫ̾ķ֦֮ϣ
һʱץס֣㿴ûУУǡһ֥
ţȥ
Ծ£֥һԣѾһֱôˣǷ˵ëһ㣬Ȼ֮ɫʱҲܸܵŨʥ֮Сٰ֥˰Ʒ࣬ôûб֣ΪҪ϶²ܿԭͺֵܵ
֥ѩҲмеģСӣ治һĺð˵
ҵͷ϶ΪϽڣҵ
һЦһġ
Сİѷ֥ȡȻ۵ŽҵĴʱڴѾĸоٶصѪΣʮء
ѵСɽµĹй涨κߴߵҩóʮȫĿⷿѾɼˣЩҩҲ㹻֮ã߰ɣȥˣ֮ǰѧԺ
ţ

Ҳ̰ýɳ뿪ɽ
ƻʱִɽΧСǰڴ;ʮߡ͵ߣ˿ҳĴӺ֪бˣȻ⣬ϧýɲǰ裬ǣ̾ˡ
ڴһȺʿӭǰͷĹˣʾЯҩģԱǰ·¡
š
ǰ˴ӣѪκͰ˰֥ϣʱһȺˣһɫη˽
ۣǡѪΰ
ҵ죬а˰ķ֥
ôϡҩģ˵Ѿɽĺˣ
¡

أʮԴߡ
Ҿ𱦱Цĳһ֣ý㷵ѩȥˣһѪһ֥ʡŵӦ㹻սˣֻҪսϣôׯ徳Ķ֣ǲȡҲʤ㣡
Ļϲ𳵵ʱ̲סЦصѧԺѾо沿񾭳鴤ˡ


38 Ʒ
صѧԺʱѾϰ˵ˣý㾶ֱȥԺңѭСԺĴֱĥ죬ֻĥԶҪҲܵ
װҩģϲʤУ԰ɻвѧ棬еѵеڲٳܲŮŮһ̸˵ء
ţǰϤպ̨̫ˣ
ӴǲǿǹС㿴
̨ȷң򲻽һЦ̨ӯıܹ
ԻȥĶˣҺͰȥĥ춼ûҵ㡣
ҳһˣȥһ¸ոջ
Ŷ
ǰһ󵭵㣬Цȷʵǿ࣬Ҳԣٹ˵ˣ뾡ʵ
ЦЦʣգҸղŹʱƲֵӣʲô£
վϴʧ䣬ɨһԼȹڣ˵ղ沽нֵʱһֳҸȹӸλˣ
ûô··أ
С죺Ҹ뷢쭣ǿ㴮ģʶǮ˵ǮһҪ˵ٷŵͰѷ쭵ˡ

죬˵ôܳϹأĪûĥѾӦ
̨˵ŮУػؾʽҺСմȥü·ⲻĲ𣿡
Ȼüӣ½ոеƷƵ·ǰܼҰ
ҵĿڴһٿ鶼ղ룬˵Ҳͦģǵĵλ̫ˣＱеȥս˵ҸոչѪӯ˷ûᣬһĥͲ
հڰ֣˵ҺͰ⼸ҲȽæͲȥͷ㻹ǮԵô
Уİɡ
ŶԣǰιˣⲻΡ˵߾ߵĳˣںЩСĸ𣡡

⻰˵ҸˣһЩС˸鲻ĳԿô찡ΪһߣΪһ׼С˵ҾȻʮֵʱһֻûɱ͸ʲôɱ֮ĳˣǲ֮

صĥ죬ӲнձϣԸˮͣԸ뱥֮ѾϾŵˣȥҲˣˣҲ˵ˣ¾ͿԲȥҲδ춼ϼȥĥˡ
ֽĹסǸѪΣȲԺ˵ȳԷΪķ֥ˣ֥ˮȫɵ֮ҩԻ࣬ѪһƤѾ̻ˮ֣е֡
ʼս
Ųһ̩ɽվ׮ϣ˵ʻ̶һ˶ݣϢ߾磬ϢսȻҲ°빦ҷϢ֮󣬺ȻϸӦһ˿ĵԾһϤϢӿ顣

֮ӿֳһƬأһƬɫأڴصϿգƯһȻûлߣֱ续ҵУ
ܳءĵطһ֣档
ҵ棬һھˣ
ԹС֡ɡ˵Ҳ֤ϢԲ֮ԼˣƬװսµĵطǿ񽫻ֱӾװǿ
ڵƬ濴Ϊһ߼ʣضʵȻɼ֮ĿϼأƷߣ֮Ϊµȡ֮ͨΪеȡ֮Ϊϵȡ¾ѵƬȻǵƷϵȣֻҪһܽΪƷ棬ɲ˰
һʱ䣬ϲҪ֪֮ǰҵҲֻǵƷµȰˣȻǵϢĻ̣ԼҲֳֻһʱ͵޽Ʒϵȵ棬󶼼Ϊټ
ǰ½ϾѾϸ񻮷ĵȼΪ졢ءƷÿַΪϡСȣɹʱ޽涼Ʒ³ˣԼɵߵ޽ƷеȣֻһɵƷϵȣڵƷܵ޽Ʒ߱Ͱһܵ޽Ʒϵȵľ͸һˣ
һɣڵӳӯװսµҲĵطǿζŸǿıսԼָٶȣ֮һ仰ߵĸԽԽζԺжߡ
Ҳߵǿ޽ƷͨϿƷҲڣӹڴĴ˵ȱȽǣЩһʱµľǿûһӵеĲƷϵ棬ý㲽ϵƷ档
һת
Ͽ֮̽£ڵ˵Ŀʼתһۿɼ롢УҲԽĹâø񡢵̹ӣϵĻҲøȻڲϵĴУ
Ұϲϲ콵ֻǵһ̬㹻֮󣬻ᷢȻĽڶ̬ʱӻ
ҶǵʱʥصʹΪҼУ˵һʮֺװϹʱġĽΪֱԢΪԢΪһһƼñܻҫ£ϧĲ԰֮·һ֮մȾ̫ѪĴûᣬֻϣԼֳֵ֮һΪΪ̫ʢ߱ȻԸȡ

ջϵĸ֪潥ڰ֮СҺһʼĬĬתսʼսһ㡪

ֻ˹һ飬ѾӦϸˣǵһСɼ󡪡Ϫ
ҲֻСɣ
̡УڵѪսɢϢĻʣսڱҡԵҲأһĹҾ͸оڵѪѾ˴롣
òԥĴӷ֥˺ָСһУڼһɵζתۻΪڻȵɢĵѪҲΪ֥öת֮ٶӯ
˹֮󣬶ͷȻˮ˳УһɵɬȻĸоǰѪΪһ㱡ڱܹ֮һޱȵʥ࣬ˮ֮ϸǳǳ̡
ּǡ̲죡սһ㱼ڻͨԤף
ܸеڵҲʼӯսÿһɿǲҵĶžѧɲ˵ģ
ٶȳһڷ֥Ѫ֮һδԲڴˡ


39 
˹ʮһ飬ѪڣһӺǰ̲쿪ʼļХεĽˮϢһǰĿС
ν
Ѿɵľˣ

νֻ˲ʮӣһ̾ϢֻڵѪҪݽɲǺõסҵ߾з֥ĸ߼ҩģĻǵһĲɡ
ץ֥ҧһڣ׽£ȻΪȵ븹УϲΪĵѪԴеĻʸҲҩ븹ѸʧͼӰ
ҿʼȥһɽһҩĿ¸Ͳ£սۻԵѧ
΢ϢһӣȵڵϢȫƽ֮׮
һֱҹʱѾ˹ٱ飬Ѿֳη֥ʪ͸ɴ˳վĥСԺ֮űԽۻ룬ҵҲγһԼ׵ĳļŵϵҶųתʱҶƮɶγһ޴ԲΡҶޱļɳɳ
ڣһ֮󣬿мҶ׷£ͷ·˲ʧȥ֧һ㣬ҵǰѪڵı֮ϤΪ󺣣ţտɫĺˮɫ½زϵ̬ǧ
ɣ̺Բף
顱һսһ޳֮ۻ֮бͨ硢Ѩɣָоʵ̫ˣ
սΪһѧǳһͶ⣬ҪԭԼҲ̫ڰҲΪգĸͨ˼ܸĻĻսǶҲǳһˮ׼ˣ£յռҾѧҲδʤս٣
չһȭʱȭͷΧְԵı֮շ磬ŲԶԺľ׮Ǹһȭ
أ
һ죬кݿ࣡ʮְ뾶ľ׮˲ѾΪ촷ۣǿı
˿ϴЦݣϻƣֻˣ
սڲ԰ɱ·֮ɱһѪ·ƣûսǿ֧ţͳΪ԰ɱ·֮еһ߿ݹˣһʬ⣬һ߿ݹǵĸֶûС
ڵѪǳӯս֮ȴѾӽľѪһ˵ܲģֻԷϢ䡣
ʱֻһо屻ͿգǿˣһϾͻսڶ㣬Ѿʵףѭ򽥽ˮɣǿûʲôýġ
ϴϴ˯
ˮ֮ڴ֮ϣӵѾӶˣת۾ͻĽ˯ߣԼףһʵ̫ˣҪһʵ˯߻ָȫ

գ峿
ѧԺѣ𴲣ȥʳòһ˵
ϴϣһ׸ɾУҴĥС·ǰʳõĴʱΧѾвѧˡ
磡
幵СƺһЩļ˳Ц磬㿴Ǳʲô
ѭָ;һװޣ˵ʵֻƨһĵطԺǽڳһ
һ˵
ޣ
Ǿҵ̲갡Ѿʼװˣ֮ӪҵˣʱҪ
úúãһûǮҪ
Уһӵ̲裬ҰˣСظ죬ȴֵˣȥĶˣȥʱĥ춼ûˣͿһ·ڴϣһ˳ְ·ϴˣû𣿡
΢΢һҾ˵Ϊݹˣϴ·
һߣëݹﰡһһŸȸɾġ
ü죬˵ѹйɽųζ
һӡ
Էȥ
ţ
˽˷ãΧȴвѧָָضǹںʦƵ飬ڽƯܲƥﻳֱبŵ
磬ͳԲ˶٣Ӹ㡣幰ѷİƵǰ
Щⲻȥ˵ܰѳԵĸң㿴㶼ˡ
һߣ￴ˡ
ң
һᣬʲôͳһöĽ˵ˣúȡͻƣ
ôģЩ⣬ҲЩϲ˵ΪһǿһǼٻһҲ룬ֻģҸĽҲܼ򵥣Ϊ̫ˣûпҲ˷ʱ䣬С
̹ԵȥˣսƷպˡ
ţлл磡
ֵ֮䲻˵̫࣬
극幾ȥϿˣҪһˣȥЩѻĻûˣŪѵķʽȻˣɽһеҳˣڻûҲţһţȽ⾭ϵȼü֮˵
ѧԺ⣬н֡
ֽ֮УһűꡢҩĵꡢϵĿڶѧ˵ĵطӵֱܶӲɹϵġ
һҼҵĿȥҵĿһǺ۵ĵϣСҲϵꡱģϸΪһˮ꣡
֮ѡ꣬ԭܼ򵥣ĵСúܣȻⲻôЩ͵ĵҲȱĽֻҵ⡣
̤С֮ϰӭһӡ
λС磬ҪʲôҵУ֮Ѿ۷ˡ
Ĺ֮ʵǵ𣿡
У
Ͳ̫ƥٶȷӵһŹǰˣƵЦﶼСصһϵӦоС
ֻж𣿡ü
ҲЩȻôҪõģ
ޣҲ˷ʱ䡣ҴֵЦǲֻɣѧԺѧ۹ôߣɫɸʲôŶ
¶˶֮ʹ飬ԭּΪѰСɳǵ۾Ҳûջһö߼СҪгĻҾͰǵ֮㣡
ȡһУ֮һöӨ󷺹Уһö
ҽסЦ˳
ϰһãȻôˣôƷҲЦɣôҲѧԺѧе۽͸ֺòãȻǺǡ
ҡͷһЦϰ壬ǵֻּĻˣûиõĻԴʲôΧĵ꾺ҿ˵ˣмѾˣߵĲ
ϰ屻ʹһ£˵㵽
򡣡
ʲôЩ
ҹЦӿڴͳһöĽǰ˻Σ˵Ҳģȴģ㿴ʲô
ϰԲ۾ˣġġĽ
ҵͷ˵ô
ȻС磬Ŷλүֱѩ̿ѡ
ͳһöſģȻг⣬öҲ㣡
£ϰ峹˵ˣŵóOΣһӡ췭ظˣҵ찡ΪʲôΪʲô
һӣ侲ʵС磬ȻôõıΪʲôѡС꽻ף
ƳһۣΪ棬𣿡
һⶼ㿴ˡ
ң


40 ҰҾ͵
Դ
ϰ弤ѵļҲ׷Χ˹һʧɫ
˵۰ɣʵĻǣĻȥĵꡣ
ã
ϰնƺᱻȥһĽ㿴ô
ҲһЦ˵öǰոմ޵ȡģԪʮַḻƼƷȴһײ˼ۣҿˣöڼҲʮֻ׬ͷϾģΪǣҿǲͱ߸˰
˵ţ¶˱׳飺ҵͬ飬ı߸ҧˡ
ϰҲϾ󲿷ֵ߽ɽֻɱһЩͽޣõĲµĽס׾ǮĻɫˣοһöĽһöԴС֪ȡ
ǣ׳ʿҧУСҽˣһļۣĽ塢ʮô
ٹ󣬿Ҳ󲻵ȥˣҪ̧ۣСȻȻһЦȻϰҲг⣬Ǿ͹ˣҵпǮȥˡ
á
ϰѿһԱ֮ԱʹлˣһŴʮƾǧֽ𽻸ҡ
ˣϰϻ飺С磬˰

ڲнһ׺һιĹһһŷѧԺĥ졣
磬ι֮󣬼ս
սڶ㣬
ڱ˼ۿĿһеķˣʽѾ̤յķ˻֮еΪļĺӿѪڻһϴڵʡ
֮䣬ǰһɾ²죡
ȣ
һϺ֮£죬һϼ𣬻ΪһƥۿҰն̤ϼȲ
̤ϼ
΢΢һϲû뵽ô˳ľͽС쾳磡
һڷ֥˹
ת֮䣬ۿҰڿлȻʧȡ֮޾ϼѪϻӷӣڵʡұ֮һɺȻڲϵšţȴź֮һ̡
һһ磬ƻʱ

˫֮Ʋը漴ΪһƷ۳ҵܣ۲ɢ·һƬϼ֮һ㣬ţһֱţ˲۳ҵһӾͳƥֱۣĳϼ֮Уһ̣˲ΪƴûзһĻ
˫뺣
ڶأڻͨ磡
΢һϲЩοƺԶԶĽȣǲͻսڶˣʵҲˣҵһսʱͻƵڶ֮ãڡȻظ֮ǰѾĵãһ֮ͻƣҲδ̫ˣ
һͻƲˣ쵹ģ
֮󣬼
ֻ֥ʣһӣסĵôƺǼѪҲ๻սˣ
սĻǵǿɵʵϵϢȷ󣬻ҵʵѾ൱ڷٹ֮ǰˣɵĻٶׯĶʤ㣬ӲӲҲ˿ġ
һ뵽ׯˣסһݺݵһ٣ֹۿ˵͵˾Ӧ˾ʵˡ
Ϊٶ붨
Ϣľ֮붨תϰսת֮ͱսڶϼ֣ת˹һǿһֱ֣ǿͻƵ㣬һ֮ǿķȱС࣬⻹ڷ֥ȱİ£ĻЧ΢С
һ޷ͻƣԭ򲻶Чͣе޶۵ߣ˹߰ʮҲ˿ĽףʺԵˡ
ҵԼߣҲƷûˣԻڣοʥһ˵ԳΪɳɳԽԽ°빦ѧԺա̨ȻѧֳɳϸߵģĻӴļ͵ΪܣҲɲܳΪ֣Щӳʱעˡ

˹ʮ֮ϼԽŨҶ쿴ľˣĳӯƺѾﵽһˣ
ʱһˣ
һϺȣ˫һ񣬶ʱͨ׷׷սΪõϰһʱиоɽХתԼȻһʱǰȻʣѾСͻˣ
䣡
Ͽ֮̽£ʵǰϼ纣ޱ޼ʣһڿ𡢺֮ҵ֮£һƥ̤նűǵڶƥƥԽԽ࣬Ȼ̤ϼ֮ڲ
ڣ
սڶ㣬С죡ڻͨˣ
˫óγ࣬ǰһƬʡľﱼڵĻת֮ʧ٣ȡ֮ĥСԺľ
죬սҲֻˣҲͻƽ㣬Ѿɷˣˣ
ʱѵȥȷˡ
Ϣǵ̣սŵɱȭҵĽ̹̹ҪȷһľעûĻ׾ͻᱻܣ׷µĵ·ϱȻᾡƾע̤Ľ۷壡

ϼ룬һƬ¼ţҲһ¶ļһδϼʱ̶߿ڴҹ䴹ȻԵãԱߵ¨Ѿвˡ
ʦڵ𣿡
һʯͷϣЦʵ
΢΢һЦţԾ̶أʲôУһЩԪ̲㡣
㣿
šͷ˵в࣬д󲿷ֳ֮ԪѪһЩ޵ࡢ֮ͬģ㿴¨ɫ㣬Ϊһۼ࣬Ǿѵʳ
Ŷ
Ҽһ¨ȻһӲӵ㣬һһϣûأ
ת̶ˮߣ°Ȼʵʦ̶ˮӺüأѧԺĺɽϣôأ˵͸ñ̹˲ŶԡЩ϶Ǳģ֪˭𣿡
ʧЦҹ˭ģҰҾ͵ˣ˭ôأ
Ͷһţơı飬ʣǽʦǼ㣬ָȷ
û˵ȴһĶһᣬʱֱ߱ˣһˮβˣ¹·ɫâٿһٶصƸʱЦһ컯һ𣬽߰ͽܣһȥˣҿ
õʦ



41 صͺͷ
ƵСǰյϣҶʮϰȷʱƺѾﵽϵľ磬ÿһŵķ߶תȻɼһɫϯȥΧҶҳһһ¡
Сǰ¯ϵѾƮ˰һ
һ¯ӣһ̧ͷһۣ˵Ӵǣƺ־˲٣ĵܵȷʵڲͬеңľҲңУȵٶٿһ㣬ȷһһƵУٶֻᱻ˽ס
֮ͣ˵ʦ̫ˣûסϰ
ҵģ޹أϰˡ
ǡ
ģûҵķݡ
ˣܼоˣһŽŵըһˣڲƵ¯ӶƷˡ
ԶСӣ
ǡ
ھԶһЩĵطϰγԽսȷ֮У̧ţֱӶǰһôһ
һ濪ɽ+
һűϢȷը˿һĽʮϻ߶ˣʱꡱһֱĵСݣ⵹ȥȻҲСݣƵ϶ûˣ

ۼֿ죬һȻնڻ֮У߰˽߷ɳȥءĽŴոֽˣֻ֮һؽصľмҿĿɿڴԭΪԼȷƵһȼֱμ穰˼Ž¯ࡢڻ
ΡȻ֣֮ЦôСӣ

úѧɣҪѧȷ˳ϣȻϲҲǻ񼶱ĸˣİɣ
š
սϰȷ
һȷͬʱҲսΪֻĴһЩ֮ѪͿʼĹˣƫƫûдѪλ߷ֱ֥̫ʧˡ
ҴŴʱȴһ滹һӣͽܣѸٻָԪ
΢һ£ʦ㲻˵
ƭģҵ˵Ҫ׵͵ʦСأɱûУˬʴЦ
ҲЦˣ˵ллʦ
ʲôǿɣҿɲϣƵͽһֱһĺǹҲסġ
ţһ
ȣҲܲôˣȥ𼸺ֻһ͵ĹǼܣһ̶ûУŵޱȣ͸һҪŨ֮ˣһ¶ֻ֮θůһƬҲڱȡţһʱ²ĸо
߳һȷ֮ʪ
ȴٶһЦٺһ룡
ȻʦԼûԣҳˣ
Ѿһˣ㵱ô˽𣿡һЦɣȵҿķƺʮѪӣʲôã
սǲ洫Ĺ򡣡
ԭսü˵һΪħʧأԭսۻԵ࣬˺ɵҲСƣСӡˣɣҪǲҲͬ⡣
һĻмлл㣬ʦ
ʲôƵͽܣȻβܣİɣս٣ҾͻѰҩΪָ٣ԭвָԭЧȥɣպҲҪʳġ
ţ
ҼĹ˵һսɣҲʹУƺѾսۻˣڸղź֮ʹоͼ࣬ȷʵЧܲѪҲұսɵƣ
֮һƬ̣²죬
һʱֳĸоÿһ߳ʼշ硢󿪴ϣԶϰҲסĵͷ΢Ц
ԼʮһʱվɣԻȥˣٵǵãսڼһҪһٵһЩΪ̲Ѫ
лʦ
ҹ뿪

صĥ֮ϴ裬һս˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãȻ洫䡱һ죬֪ʲôæ·ЬĥԺš
ԶһƬڲ¡ʲôҲҲûл⣬ƺʲôըˣˣ˯
գ峿֮󣬼ʱ˶ˣ
ģ֪ˮȻҵһ룬ʮҪɵСȻˣ
ѭˮԴҹȥȻԶˮѡˣΧཨˣˮؽУæµš
üҲˡ
صĥ죬ս
ֱʱĵ˼ķ֥ڵڶѾﵽͻƵʱ̣
ˡ
ڵҲϿ£ΧȻһƬϼ֮ڶЩ̬죬ߵȴͬһ򣬾ʱƥϲΪһƥԽԽĿںһڱһͷϡѩ׵ǧ̤գһ˻֮ȥʧãã֮ˣ
пգ
ҴϲսڶԲףڵӯսڶɣٶȵɣѾս¿˲ĳɹˣ
΢΢Щ飬㽫ָ֥ͷСһȥѪ˱÷·̥һ
ӯ²죬ָо
ģܰ

ʱĥСԺ⴫ɳɳƺԶˮ칫ҵķ
᲻ҵСˣ
æţһȻ£Сǳ˹֮еѾԾԾԵµˣǼеս
һתԣԶˮ칫ǱƺʲôOO@@
˹£һ⣬ϸȥǡһ壡
߽ʱһɳζ˳ֻľԵĺ󷽣һȻվһѧԺУͷͺͺһëûУͺһʲôˣ
û˵꣬Ѿһ˹

һ˺Ʒ磡Ͱļһﲻ򵥰
ԥȭͷɨһϪӿսһ㡪

Ϣ˲䱬ΧҰ϶ҡ̫Ұֱӱɾ˷ĩüͷƺЩȻЦߣһȻܽӵסҵһƷ磿򵥣ǡܽӵסһȭͷӵһȭԺˮģ
Ҷʱջѣԭˮͺͷģʮֻ޹С
˵ϻһȭ˵
һԾ˹ľԣŷζȭͷƼ򵥵һҵ϶ʼǶвһȭ


42 ұǿˣҲͺ
˲Ϣ֮䣬Ϣ۷幦սڶ۷幦뿪һ̧֣гУһƥۿϵǧɳУԴݿֱŶԷȭͷȥ

ǿһȴҵ֮⣬ǹɾǿķͬڵķ˳ȥֱײĥԺǽϣ
䡱һײԺǽϷ£ͷЩɬ𣬲ͱһȭѪˡ
ԭվҵĴǽվЩɵһһȭ֡
ʱԶһӰӶ幣һӾ͵ǰŭͺ¿ʲôΪʲô磡
ͺüͷ壬㺰˭ͺ¿
幵ﻹ˭ͺӣ˵أ
ȻҺ并һͷŨܡïʢĶ̷ͺӾֻһˣ
С幣˵ˡ
վ˿幵ļǰĿһƳͺӵǰУϺȻдšϴ֣ȻԺѧĸ֣˵ĥĲ˭Ϊʲô׾Ͷ֣
ԭǲ
ͺ΢΢һЦѹһܽӵסһȭҪ֪ϴԺǰʮĸҲӲһȭˮͲˣҲͲᱻˮ칫ϴͰˡ
ҳһ㵽˭
ͺһ˵ϴԺѧ껣ΪϴԺǰʮ֮һѧԼսײˮСǲ˼
㬵ԭͺ¿ͦġ
ҵһۡ
ӣʵ΢ȴԸΪѵҵȭͷҲ֣ñٺͺ¿ˣ򣬺Ը
ҧҧĿʣҽͺ𣿡
ҲУ
Сͺͺأ
У
ôͺأ
ûòСӣ
ӷһģ˵֣ͺǲ
ҼæԲ˵ˣ¼ȻѾ˵ˣǲʶͺ֣ŶͬѧȻ㱻ˮ칫£Ժ϶ͷ̧ͷˣھӾҪúദأ
껵ͷһЦ˵˼Ҳǿҵѣ
幵۵ͺֵ֣ܣѣҲҵѣôƲ𣿡
һаɣҲ֮һˡ
ҳĬ룬ʳʵ⣺ͺ֣Ŷͬѧȭͷϵһɹô£Ѿֹһǧ˰ɣ
껲޽ЦЦ¶Ȼ֮ɫ̾һһҲʮ꣬һʱұǿˣҲͺˡ
ң
幣
Ĭ֮˵ûϵ˵Ҫ飬ƾ԰Ⱥˣ󲻵ĻԵ
껳ã˵ͷڣҲڣǾͺˡ
ҰοƲɵü棬䰲˫ȫ˵Ҫȡģ˵أ
껵ͷţһ֮ͨˣߵ޸֮СҪǿˣҺܷѽ⣬Ϊʲôѣ
Ҿ޷ش
ͨ죺ͺ¿СүҪ
껹ЦСӣأǲȻҲ껵ѣӽԺѧԺͲįˣѣһвһСӡ
年ŭֽ幣Сӣͺ¿
껳Ĭһᣬ˵С֡
幣ơ

˿ͷգ껵Ͼ緹ʱˣȻСֲ㣬ȥԷͣôԸ𣿡
ҿ൱ܳԵģҪ׼
ЦˣʲôЦôҲѩԼұԶٷѵܳҲɣߣȥнõĹӡɾӺˣ
ɾӣط˵˵ϱĴƼƷĴҲһģרΪЩǮ׼ҲǷ˰
ҶС˵磬Լұط֪ʵֻм˵Сѣ껾Ҳ̫㣬һװƣ
ҲʧЦ˵껣ȻҺСȴ֮ˣڳ
𣡡
ʮӺ󣬲нֵľͷһž¥֮ݻһңǰĸŮɫƷӭǰ˷ϵɫͳ֪ɾѩǵĵλ֮ߣľ¥벻ӭ
幵ĿڼӭһһɨҪˮˣˣק·Ӿͽ˾¥ڡ
Ȼ껲ǵһˣֱӴȥ˶¥ż䡣
·ʱȴ˼ģվڷǰûнȥһϢȣţȻǳ͵ĸ֣١Һ»Ƕ֡
˰֮ü̵ģѪǲϵĻռǷѪѪڰʥܵѩʲô
ʣƺѪгɼ
껵ͷȻѩǵ˭᲻ʹѪǰһսѪͻѩǵĳǷʥҲδؾܻҷ򡣡
ǰͳһսʵǵۼʥҷ֮һ֮ҷƼҰˣֻܴӦռҵ½ϲΪһҪҲΪһսԲ˽۹
˵ʥ˵ļϣةܳŮգ
ҲЩ꣬Σ˭ҾȻʶôһŮ
ʱù˲˵ƯԱЦǾˣС˾ͺãҿʨıһٻһĢһţŹһȾҪ̫ãǧһƿ«ƿҺ綼ǧģٺٺ١
ôһˣ껵ɫҪˣСרİ
Ҫˣʡ
һ֣ϵۣ˵껽Ѵʲôֻʲôϣûϵ
˵ǺãһƽѩȽܳԲ֪𣿡
žડ
һЩûվȡ
ҼæԷԱ˵˾Щˣȥɡ
õļλԵȣϾ
ģ幵ȥ˵Ҫˣ

֮󣬲ƷһһɾӵͷһƷóԣζһĺãһţŹһԹòոҴĲйһ۲˵ֵǧҰΪ˸ͳԵĿûٻǮѹֳôóԣԭɾӵĲ˰
һ߰뷹껸ˡ
ʱ⴫һϤϰ֣ܺüһΣҪﻹҪģ
յܿģĸ˵СգһѩҲôİ
岻յȥˣúõģһдҶңԶԶġ
úúãͻذʥˡ
·ǷʱշɿĿңۣԻô
ҲˣǡͳԷ
ԷȻң˵ʲôпҳԷġһˬһɫЦ˵ϰ֣ҸպмͬѧԷȥմ֣Ͳˣȥɣ
ӵĺɫҼе磬ý㲽ҲУ˾ܳʮ֮һϣة
ʱϣةҲңĿĺֻǿһ۱Ķ˵СգһȥˣԹԵģﱣ㡣
֪ϰ衭
Ӵ⺢ӡ
ϣةһȺ˵ı뿪֮Ͻǵķ䣬һأüˣ֪ҡ
ƳһۣʣҪһ𣿡
ҪѽԱһ˫ӣ
㲻ǳԹ𣿡ʡ
գգ۾˵ղųԵ̫ѹˣڿԳԵúܷ
ң


43 ɫ
󷽵֮󣬷ŷﻹһİˣסĿ껣ʵλͺŶλϴԺͬѧ
ûдЦ
ȴЩϾյ̫ˣɿİ¿ӣϹϾ˵ϴԺ껣ѩϣͬѧˡ
Ŷÿ
ȻվҲûпһۣ˵ˣ׼ûаڿ˵ĵǼǱѾˡ
ҵͷӺתĻ϶ûġ
׷󰡡
̾Ϣһ˵㽲ʮҪɼǰһپʸԺ֮׵ԺˣǰʮĻʸѡԺһ࣬ǿǡ鵼ʿİ༶ԶԶǱİ༶ܹᲢ۵ġ
˵ţ˶٣һ˫ңѽǰʮпܸѡͬһ༶ѽ
ӣ㬵ǰʮеǿˣǰһٵû⣬ʵҽǰһ٣༶֮ǰʮѡ༶ѡһˡ
Щˣû׷ļһҺͰһ࣬ȥ𣿡
ҵͷšһŬģĸô࣬ҺܵԼܲܽǰʮ
Ҷġ
ԷԷ
š
֮һ˼Ǻɨһ⣬ڷԱ˵ʱһٷȻߴǧ࣬ʱ껽˵ʱۣõԼұۿҪƲˣ

һ¥ȴɾӵ·һȺˣΪ׵ĺȻʥ֮һׯˣҲһˣ󲿷ֶԺѧׯиԺŮУŮ߰˷ֵɫĿдһ˿˺ܲİȻ
ǣ
ׯ˽סüͷ𣬵û뵽ϴԺ˾ȻҲĥ˸һ껣ԽԽȥˡ
Цһ°ܽ˵ôʲôҪսңʱӭ
ߡ
ׯĿĿң˵˵ҲˣԸ˳ǰʮĻлٴεҵĶˣΣҾ飬Ҫ֪ʵ
˹ǰʮԺǰʮֵսʤ֮ʸѡ༶
ȻͷҾս
Щã˵ׯˣŴԲʲô˼
ûֻս
ׯһЦлᱻׯսĸ֣
ǵôߣ
𣿡
˵ׯߵŮǰġ𡱶֣һͷɫ̷ķǳãĿɨɨҺգЦ˵еռҴСȻܲһ㣬ύ˶ɫ
ɫģʲô˼
幺һӾͻˡ
ȴЦʶ㣬ҷɽļ̳˰ҲԺĵڶˣҲû뵽ԺڶֽύľȻҲһȺаԵǿС˺ͷͰ
ʲô˼ׯˡˡŭ
ʱ˼ѪӰһĿȻû˵ȴ¶ƺֻҪׯ˵а㲻ͻ̰һӳɾȥ
ׯ˺ôҲɾӵˣüĿԹĿһۣɽתˮתԸбɱǰʮҿҲûˣߣסˣԺǷţ
ҲһЦҿڵԺ𣿡
˵ʲô
ׯۿҪ֡
ɼܰҲѾĦȭƣЦѧԺɼܲᱻѵ׷ģɣ໥˺ʥһϣӷַǼʶһϴԺѧʵ
ϴԺͺͷȻʥĿɿڴûһϣȻ̫ǿˣҲϢǽڷһȭȥûмܹܵˡ
¶һĨмЦ⣬ׯˣôҲׯҵôЩƽȥ߰ɣٷѾˣҲ֦ҪѧԺˡ
˵ţĿһա
Ŀ⵭ȻҲüǽϴԺҲδغùЩϴԺԭѧͿʼɣʱһѹģǿ￴ҲͷˣοҺյʵδ֮ϡ
ôɾӵȺѧǿĵ껣ϴԺߣͣ޵У
߰ɣҲȥˡ

šҵͷ˵ƺЩɼ
ɼ̸ϣɡСѥҲУ۾ŵϣ˵ǰ׷ƽսʥ˵ľӼɨҷȫɽҲҷƼҵķ⳼һս֮ǵľ࣬ļпܾһսЩȻռҵͷϡ
ҼĬ˼룬˵ûһսûڵĲʢ٣ռ£ҷƼҡ
ƺ֪˵ʲôЦЦ˵˵Щˣȥɣ绹ۿأ
š

ĥĴŽսΨнսԲҲпǰʮ
ս㣬Ҿ
ͬȡҾϢȴĲͬϢһغʣ˹ʱ·һͷب˯һ㣬˿ȴȻսҾȴǴ󿪴ϡۻ룬ɡ
飡
Ϣķ£սҵȭͷǰ̽ʱȻѾܿѪΪΪһƵ˫ΧƲÿתһ죬ǿһ֣˲ֱﵽһ̡
˹֮ھͬ˻һŴƤܿƤ¹ĺɫѪʣ۽㱼ڣЩѪѸתΪҾڷߡ𣬵ȴй

˿Щҡҡ׹ѪʮأҪڸʹǾ硢屻ս˺Ľ
ǰʽʱӦͣµȸ£帴ԭ֮ټҲΪǰսΪٻڲһҪͣ£
ת򿪲ֽѪξ;УΪҳսˣԸ԰ɣ
ֻҧ˴Լָ׸ôһѪΣϽĺʵʵİУѪֻ׽£ͬһڻһתڸвɢΪ͵ѪԭݽߵѪΣȻͬ죡
ɲǼ䣬ú¶һԭٻҲʼӿй
˹ʱ˫Ѿʼ͸ѪʵѪۿɼһۻҵ²죬ǼͻƵף
Ȼһֱۣʱ˫еӿǰгѪɵϼƺһͷɫƺ߽֮һ㣡

սҾСɣ
Ұϲѣ⼸ȫѪεĹͰѹЩӵܸͻƣǲϾͱЩƽӵ֪ܲǿ˶٣˵ϵѪζܹͻƣԲ鰡
˫֮УȻһںȻ֮


44 ж
ڴķʹ࣬ȴҧһѪ֮
ٴսʱķѭԭȵ·ߣܿģڳ˰ۻֶ֮һɼΪǿһ߰ǿ
ǻ
ͻΪ֮Ϊ֮ףսʤ֮ǰһߣһ󣬶洴սʱѭһﾺ档
һʱ䣬ҵͱսͻõǾ֮йǿҵʹУ͸о˫۶ѾҪʹˣ⡢Ƥ΢΢Ҫܲĳ
ʹʹĸо

ͻͻæҧһѪΣһͻһ㣬Ļٻһһ֮ã
ң೤໥ơܿԼľϵšҲֻǿʹ࣬ϾԽʹ֮ԽǿһұȫҾˡ
ң뻢Ĳ޷룬ֻܵȴһʤˣҾڻͨʤˣҵĹͻۿۣϾҾʲôҾͻʲôġ
ֱƻʱռϷ磡
ͻˣ
飡
ս֮Уһͷɫ͸һͷ߽ٵͻԣצ˺ҧͻͻԽԽת۾ͱ˰ھս˲䣬Ȼɢ
N
Ҿڻͨˣ
ҿϲѣȴҲһ͵СԺ֮У岻ϵľβʹԽԽˣսĺҲս޷½Ķѧ֮Уǽڱˣ
ҵǺôҾѾһ룬ҡ
֮ͲҼսˣֻܵȴΪ׼޸ܼ°˲ɣĻ²мǾһжˣ

һֱȵӽϰ˵ʱƣǰϼ롣
ˮ̶㣬һյƵС̶ˮߣʦƵġ̨ѧԺУصΪһߣﰴһյơ
Ƶߵ£¨ջûʧһص𾲾棬⻹һɫ㡣
ֻƳһۣ˵ǲǿˣ
š
СǲϧԼ塣ôǿ
ҵͷΪػ۷壬ѰԼʧȥĻ۸ͷҲֻҡβķݣⱲӶЩԶᣡ
ƲʧЦƢֱһģһƵͽܣ߰ɣ㰾ȥȱս֮ԭϼˣ˰ɣ
Ҿůůģллʦ
ڸĿˡһЦ˵ǲĵܵܣԭԽ㣬ѧԺҺõʦеģǲȴңȻƣѵܵܽңұȻʧ߰ɡ
š
СǰƿʼҾһԣ׮ϰϢϢҲǻκʱ򶼲ֹͣ
Ϣ˹֮ζҲѾˡ
ʢһ𽻵У˵԰ɳ԰ɣˡ
ллʦ
ҽֶֿ֮ʣ븹֮ҩЧѸˣڵĸʹʼļҲʼɿ츴ԭѧԺɽôһ̶ˮĻǲ֪ôǺãҵսҲֹֻڶֻһˡ
ص𶼱ҳˣֻǳһ㣬ҿŹӣס۵ʲôԹˣʦֻ㣬ġԾ̶ԽԽﾫﾫˣҧġ
㬵һ𶼵ɾҪԼ취ˡ
ȻģԼ취
źߣ
˷ۣģôСһʲôʦĻˣ
һƲ죺ʦҵʲôˣ
Ұ㵱ɲĵܵˣߣ½һŮҲһصˡ
ң
ϸ룬ýȷʵǺܽأϲԼء

һͨȷ֮󣬼սЧڣʱϰһ¿ɲʲô¡
һֱʱƣصĥ죬ٶȳµƣѪҲأץһֻСļʹɱ˰뱥֮˯
ȴ룬һһ˯ǵڶˡ
磬ôû𴲰洫幵
϶ۻˣٺٺ١껵һﶼˡ
ҷ𣬴·š
ۡôˣ幵Ǿ㵡
ȻôˣֻЩǷϣЩưˣ𣿡
ֹЩǷϡ껵Ĺͷ·Žɫâ˵ӣһ߸Ůһ
Ǻô߸Ůа
ü磬ǲսˣ
ţ㿴ˡ
սᵼ˵ģҪ֪Щ̫֮޷ԭģʱڶ
˵ţҧҧھȥҩͨѩ
ͨѩǼΪҩһһĻٽӽʮһǿ϶Բġ
ҡҡͷ̫˷ˣ⼸춼ڳָơ
𣿡
ü𣿡
ѧԺɽһԾ̶̶ˮ𡣡
껳һ˵ҲԣɣϳţȥУһһھȥˡ
۾ЦͺЦˣûд˵Чʻأ
üôСиõİ취
ֲЦȻҵİ취һģ˵һ𣬾һСүҲܰŪ
ʲô취ʡ
ը㣡
幵ĿɱҲΪʲôΪʲô˵пʦ鷢ˣȷʵЩӵȻĻըһ¼ֱǶԲԼԸ
ԶΪը۾ըˣ˼ôʲô

磬¿ξȥ׼ըõ׹ܡҩȥˡСԴ磬ҲضǵǶǡ
򰴲ͰļֱϵʱҲûͻҾĵ㡣
ҹٴȥָ㣬棬Ȼֻ㣬ǼõѪ̲ƷȴܸԭƣҲûսֻϰȷ벽ˡ
ʮһ࣬صĥ졣
ʮ洫ͬʱѹ˵Լʱ䵽ˣжš㣬׼ûУ


45 ʨӴ󿪿
Ȼֻ׼𣿡
𣿡
һҲ̫˰ɣ
ҡҡͷҪֻҪĻǹˣб㰡ǧҲѪըҪҲ̫˷ˡ
ԵˣҲһٶҲըһʮǾҪߣû̫ʱġ
Ҳã߰ɣ

ҹɫ֮У˶ûдУɫҴҵǰѧԺɽʱѾˣһż߹Ѳ߶֮ûбˡ
ɽ֣¹ҫأԶһԵСϪֱͨԾ̶ԶԶȥһبںɽϵһ㣬ʥ
ѭּС˱ֱǰԾ̶򣬽׿̶ˮǰ
磬㿴
һ̶ָˮ˵ˮзһƽɫâ϶ȥ̫ˣȫûаǷ
껵׹һÿڱȼӳȥӵԽԶԽã𣿡
˽⡣
ǰҲըͬǸ幡
ӹƿӣȼһѸӳӳȥףž͵ڶҲȼ˳ȥƿӽˮУӵñһԶӵýһЩֻʮףպø̶ˮˣƿˮͿʼ³̶׷Ƶġˡ
쿴ˣ幾ϲѡ
߰ιȥ㣡
ã
Ҳһ˷ܡ
·Ҳѣˮֱ˹ȥˮѾһɫâ治٣
һ㶼ϣܿľͰװùĹңһһʮأ
ҵˣأʡ
ˣĨһϵˮˮ˵ɣѲ߶ӾҪˣǴӺˮмιȥƹɽ·ֱȥĥ죡
ţ
ϰʱԶȻֵͲĹâ䣬Ѳ߶ӹˣ
ˣ
Ѹٽ֮Уתʧٲ֮Ѿĥˣʲô˵裬һ˵պҽսƻûȬҪԭһ¡
𶼵˳һϲ̵ϰ𣬺ٺ٣¹磬ЩҪһ£Ȼɹɾˣ㹻սˣ
ţ
һԵռ㡢㣬ű࣬ϾҩЧǲһġ
ҪֻѣĶͺˡ
֮һʮص˳Ըʹ죬¶֮ҵҲȬ࣬ҹһٶһһƣȵ컹ûʱȫĥĺԺɹˣԽԽȫ
峿ʱ紵һڷеָоһĺá
ͬʱֻңˮ칫ҵĺԺҲһ㣬ʮϲܳһʱΪҪҩĶˡ
ףʡǧѣ

þʱſڴһҳ
˯úҿžͿһʿվſڣѧУˣ⻹һսԺˣһˡ
ôˣʡ
ôˣϴԺ껡ԺǲȥԾ̶ըˣͺȵ
ǰǲҰ𣿡
Ұ㣿Ұܳô𣿸㣬鵼ʿͼ㣬Ѿ˶ʮˣһڸըһ룬Ѿ״ѵˣһ˰ɣ幺ѾȥˣΡС鷳ɴˣ
һ⣬껺幹ȥˣҲòȥˣͷ߰ɡ
һһ˵ô˵ӱΣ֪Щģ̫ܲذɣ

ҵִѵʱټİ칫ˣкЩ鵼ʿ߼Աý㲽Ҳڣ⻹һͷ׵ͷŭ壬۾涼Ҫˣ鵼ʿͼ
Ҳˣ
ѵβź˪˵˵ôɣ
ǰվ幺м䣬鱯ߣһӣҵĿҲżΡ
Բ磬ըġ广ʼǸ
ҡͷֲ㣬㲻˵Ҳȥըһڵġ
Ӵе˵ֻ鵼ʿͼðɣָǣͷѧԺʮˣûмô桢󵨵ѧˣԺζҪΪˣ
ЦӴͼ鵼ʿ˱ôһôǿɵΰ
ͼ鵼ʿλŭΣһҪشѧˣҵļôûˣԭҿǴЩȥʥػһǧѪİ
Цͼϴͱˣһᴦġ
һԵĲԺĵܵܣҿ㵹Ҫôˮܶ˵𣿡
һ˵ġýһ˫ĿɨһۣͶҿ׵Цݣʵ责ѧԺڹʩĹ˽ըһʲô
贷ﱧŵ³̣ûйըͷһǿ΢ƻÿ˷ǧҡ
ţˡ
ȵȣͼ鵼ʿٶվ۾˵ԺɲܾˣͷҲδ̫ˣ
ϴȱ𼱡һЦЦݼĶˣ˵бĳͷأ
˵ţЦݣĿ⣬ը鵼ʿͼѪÿ˸һΪԤ幽Ϊ껽Ϊ
ߣΪ͹𣿡ͼ鵼ʿ߷Ȼǰһˮͣһˮسͷ
һԣһ鵼ʿЦͼ鵼ʿѾͷȥˮ칫ͷȥˣҪͷĻѵҪԷ𣿡
һ˲䣬껵ˣԲܳԡ
ͼһأСӾϲΪЩѧ˵ߣѹϴε鵼ʿʧܣҲֻһ׼鵼ʿ
죺ûϵʼһϵģһᣬҲ
㡭
ͼᡣ
Ǿɣ幡껽Ϊȴϸ֮תΪԤ
ʵԺһʲôԤ𣿡
ǱȺһ
عЦԭѧԺʳײ㰡˼ĺ˼еѧϲ
ʱͼ鵼ʿվˣ˵壬ΪѵΣ˵Ҽʧ൱һǧѪεѵûһ˵𣿡
۾ϴҪ⳥𣿡
ԣҪѧ⳥ǧң

ǧ򡭡
Һ幡ĵ˿ͼǻʨӴ󿪿ڣ


46 ɫ԰زס
Цһ˵껡幣Ϊأ¾ӦڸġǷԸ⽻ǧ򷣽𣿡
̧ͷǿ԰е黹Ҫ⳥ǧ̫
̫
ͼúӷָ˵Ծ̶ըʱô˵̫а鵼ʿ𣿡
ұֱĿըʱΪҰ㣬û˭֪鵼ʿ㡣
дʣдʣ
ͼתԺҲˣѵβ鵼ʿѾͬҵ⳥󣬾һ仰ˡ
Ƶĺһڲ裬˵ϴˣ˵˱𼱻ǵģѽһһЩɲҰˡ
Ѿˣ
ͼԸ꣬СĿˣˣ
һԵġ׼鵼ʿЦͼ鵼ʿֻȥը㣬ôĿҿñӵı±ĵػ𹦻Ҫأ
أ죬û飡
ͼѾ׼鵼ʿһˡ
建£һЦ⣬ѾÿϷ׼ˣô鵼ʿ߼Ա²ٻҲûа취ˡ
ʱý㲽һ޳ѩȣ۵ᴹȱߣٶǳһڣ˵ͼ壬ڱҰչذ£𣿡
ͼǸԺȻҪչذ¡
С
ǹ¶һĨǵЦݣ责һѧԺ³̵87С
ǡ
贷ɿķģѧԺĹʩѵݵءɽ¹ԷԾ̶ˮӵȣδ˽Խֻ㡢̯ȻһûգѧԺУ
һ˲䣬ͼ鵼ʿסˣ
ЦҷѧԺûзֿͼϴԾ̶һȻˣֻҰ㣬ҷ껡幵˻ǷˣϴΪأ
ͼʧվ˰Σ˵ֻһ䣬ǷǸԺĵܵܣ
ǡ
ýͷǱ˿û̻˼ϴ
ͼҡҡͷЦķڷָ£˼֮ҲǶµġ
΢΢һЦϴˣʵֻСǲ·µĹˣֺαظ󱲽ƽأҿˣʧѧԺѩҵĲΣ⣬ѧĵȷʵðһǸġ
ͼͷЦЦոԺ˼ȥɡ
ãллϴ壡
˵ţĿͶǣʲô
Һ껡ĶſͼϹԲˣͼ鵼ʿðԭԺҲ᷸ˡ
ͼڰ֣ûˣȥϿˡ
Ҳվɢ˰ɣСһҰ칫ҡ
Ŷ
껺幣ұֱýǰİ칫ң칫֮Ҳֻʣˡ
ɡݸһЦ
ҵĽŶʱȻ˵㣬ǲָ鷳ˣ
Цȷʵе취ͼ鵼ʿѧԺԪϣԸ̵úأʳŲԾ̶㣬Ұûд˽飬û뵽ڵԼͱˣǿɾͱĺ
ЩΣʵ˵Һ£ǻñΪạ̫̊́á
üЦΪạ̊́ΪͼϼһͲ𣿸㣬һׯìܣͱˣׯ˿ǿͼ״ѧ

Ȼ˵
һЦû뵽ѧԺˮôɣúɣҶûôأУ˵Ū˶ٶǲģ
ǰ
㻹ûгأзݣҳɣ
ðҵͷЦһƻʱȥסһ԰ɣ
ˣ贶ˡ
ã

صĥ죬Ժζͦ󣬵ҲվĲԶʼ㹻𣬿Էſսˣ
й飬ᣡ
ܿı㼴Ҫͻˣ
˿˿
УΪһƵ̣ȫ¶ʱһͷɫε֮УʵȽ棬һȻַٴأҿһۡ

ôͻƽҾĴˣͻ۲ûа׷ѡ
˫֮ҾСһͻƣҵǿҲǿһ֣ܹоÿһѪжӿ罭ϡ
һֱƻʱһתսһĵȻûͻƵҲǴгˡ
ۿҪɽʱˡ
ȡδɣʪģֱýסȥ
·ѵһȺѧ¿Ρ
оպ̨MMĳʪ͸ˣӳʵĽ׼̬ȹƮѩϰѵɳ뻤ߣഺĸоá
Ӵ
̨Ц˵ˣȻҮ
֪ûʲôû˵˵ʲô
Цû֦Ҳ˫һȺ۾쿴ֱˣǸ
ЦԻҪȥĶ
㣬ȥ
Ŷ
ƺЩʧ䣬˵иѧԺãȥȥɡ
˵գ硭֮ȥɣ
΢΢㵡
һԵѧĿɿڴˣʵ̫ͻˣܴӦͼˡ
ѽ
մӦˡ
һȺѧѪֹ
̨ʣȥʲôѽ

ҵ˵ҪһҸǿ˸ҶҵΪ
ãҪȥս
ӭ
ʵĶǼٵģڵûļ󣬱ĴܼԼǱܣһͻԼļޣ

̡
ѹƬڹ﷭ţһɹѾ翪ý׼ĵҪöˣȻҲӺóԡ
Ҹ㣬һԵýΧΧĽɫ
һƳڶСķŹཷʨƬϳϣΧȹҲβס˵Σǰ͹̵Sߺ֮һ̵ֱ̬ɷ
ҿЩˡ
תҿЦʣô
㣬ηŶˡ
Ӵȷʵ˵㣬νˣϰ֮˶Ե̵Ķ
ҿû˵ֵ
ý㱥һ֮󣬷ĥ죬պ̨Ҳˡ

԰Ʈɵ㣬̨ˣŴС˵ɫ԰زסһǽ
գ
ң


47 ҹ
ˣ
ÿţɫ
ôˣ껣
СʱǰмԺѧ͵㣬һȭһʺѾܵˣԺҪСĵ㣬ֵǧ𣬹ﲻУҪʱ
ҵͷ֪ˣԺҲڵʱͶˡ
û⡣
ͷ棬պ̨ˣʱһڨЦԭ˰ҲˣǼܰɡ
һ̵ˣȴЩãȻܣʲô

ͺͷ˭е졣̨
ҵһˮ칫ҵѡ
Ŷ㽻ѿһ㶼
˵ʲôأգɣֻڶвܼǿ
ţ
յͷ̧ٻʹ󽣣˵Ҫü
ɣƶ
ģЩȣС죬˵ȷܳҵҿɲŪ㰡
İɣͽˡ
˵ţִ֮аγУ̬Ȼ֪ɢȷʵ֮ǰѾͬˣպ̨ܿóġ
Ǻðɡ
ɫͣ³ʱۻ͸˻Ԩ̶ѾϢ۷徳ˣû뵽յٶȾȻ˿ѷɫ٣
ڴˣȴϢ֮⣬յΧٶӿһǿϢţļҴѧ½ָĶѧ֮һռܹ½ò˥ҲΪĴڣѧ̵񼸺½ʷεȾˣ
տң裬Ȼֻ㣬ҲҪСŶ
֪ˣɣ
һУ³һϢ۷ܹĿ͸һ˿㵣ҵĽٶվ߿һۡ
ˣ
һȣͻΪһǿɱǾһʽ裬Ỻһʽۻ룬˱޿ɱܣֻಫ
ԭ֮ǰҵһжԾʵֻʵѣһϣةŮ
ԥ˲Ϣ֮㷢սΧһ˵Ϣӭյһ˹ȥ۷

һ죬պͬʱˣֻ岽ȴֻһѣɲ
ϢңһҴţûбڣ·֮һ㡣
𣿡ռɫ̫ãʵ
ҵͷ
ձҲͷһӶϹ棬ܿһֻ˵з裬һڶʽɴ裡
ǿǿӭǰһʱսϼ֮һͷȥпգսڶ۷
ﬣ
װײЩ̶˫֮ӿ˼һҲᵽĿֲʮɹĻһѾˣˣɱѪ˳еĽ
ˣٴˣռе

̧𣬵գһûеޣѸٸԭҵƣܵҲûйϵ㣬Ľ͵ڰö̵
˲ףҧͷСˣ
أվԭأķȻתʱܵĿΪһͷɫΧѸγ׵ĳҳԶһܹܵսչһΣҲ޷ĦĹǶˡ
Ȼˣ
ˢˢˢ
նһɫˣ˲⻯ΪɫӿǾĵʽҹǣ
һʽǰѾ£ƾһҹǾնɱ˵ʱʢһʱڤӵпֲʵͨ£ҹΪ֪һս½˲֪˲
һҹյĽȻв˼ְȴ˼ԣһʹһͭǽڵһ֮УҶܲǰҲУҲС
ˡ
쳹ƺ˷šţΪӵ֮ǿĶֶеãȻҲˣһҧս㡪
ϼƵ֮ɼҾκмѸ׵ķ⵲סһеĹɽԼ޿ײҹǲǼ򵥵һУһ಻ΧйҪġ
ۡ
ڿн֯һ˲Ϣ֮ҷʮնϤҹǵĹɱ˷ȵ̫ǿˣһ̽ˡ

ǰһͬǧȭͷһǣ˷һͺ䣬Ѫʼȫ

ԭһΪԹâڣһǰסң㡭ô
ҵϥڵϣ˵üͷڵײϿ֮Լܿı߽Ѿʼܽ⣬ǼףֻԶԶҲöϾޣǿ̫ˡ
ҡҡͷҶ˺þò˵û£ˡ
Բûմ졭費շ˵ġһǸ⣬˵Բ
ǿ֧վ˵ԸģڰæѣֻԼˡ
һԣ̨ü̫ƴˣҪģϧԼ壬ҺСտɲôʧȥôһѣһˣǵӿɵĶȥ
Ŀ˿
һЦʣʲôʱܺ
ƣԼϾͿˣôͻȻˣ
ЩΪѣֹӣջ˵ģǰ༶ڽһĻҺͰȻͮĸ˷һ飬һҪˣʦ˵˱ڵ꼶ѧѡһΪ򲹣Դ˲˵뵽㣬ԤֱΪСģ㲻ܲμսٻΪǱʲôģ˵أ
ң
һͷˮôǿұң
ЦƯϴ֮ɫǿ𣿡
һղžĿֲֻʵˣ̲סҡҡͷûУͬˣұңʲôʱȥĶ
̨ЦһͳĿصɽΧʮءھءڰءأȻͲΣյĵطˣҪɽ죬ˣҺСϹȥΪ㱨賿׼ʱ뿪ѧԺǵôҪĶ
һյĹ޷Ǳ޵Ĺأ֮ضķʽܹѸͻƻù⾳⵹һѵ
ͷˣһ
ţһΪ˭Ÿ˭С


48 ɽ
ʦơ껴к֮󣬿ʼʰҡ
֮ڣҵսȻҪģԱĶԲһҪÿʮǾʮԴʮһĴ⻹·ĥԿ껣æҵ
׼һ֮ȥһкһ´ӵĵʦ˭֮ȻӦˡ
Сĸˣǰʮĸֻ֣ǽɽصĻӦûʲôΣյġ

賿
ѧԺıŴұųصҵִʱԶԶĿгֵļӰա̨ڣ⻹һͷɫȻĸһֻ̫İ⻹һ۵ŮӦþǴ˵еͮˡ
ͮһͷټĻҰɫ̷ϴſЦݣŰһʮ۵ĸֽһߵĹӴ󽣣ǾװʵĽҲüСϿԽԽ˼ˡ
һ£
ЦǲȻʶˣλͮСġǿ
ǿ
һͷˮ
΢΢һЦͮǵ¶ѿװ
š
ͮ°һţʱâΪʵڵװˡУһӡصľ޶ܳУһڵϣܸܵӽ´𶯣˵ҲٽأΪСˡ
ƺҵ˼ͮ΢΢һЦ赭дľͽضܸЦͬѧҵ֮ݣһĽ޷ֺġ
ң
ʵҿ޵ĸɷͮͦظŮУİɫˣDֱôһյMMһһ۹ȥCCCDˣĿ
ιʲôأϳˡ
̨˵ǴһԵУ⻹мѧƺһȥɽӣУֱ֮վ֮ͬһڻ𳵣ײ뿪ѩǣ߹·

С鵼ʦ㣬һӣѧԺĸ߼Ա֮һ˫۱ǰôм䣬סˣһɽǱѧᱣԼǵĶֿޣҲ͵ߣǲΪѧԺѧͷǵĹһÿһɽյǣҼסһͺáˣ
ͷû˵
̨Ц
ȻɫȻ·ûһ㡣
ΨͮԹԵĵͷõģ㵼ʦ
ֿң˵ǺҲСĺ򲹶Աס˴ңбҪʱԼ
̧ͷ뵼ʦģҲ۴ңҲԼ

΢΢סЦƺࡣ
֮Ҽסͺá
Ŀǣ˵ҿԸһҸ棬ѧԺÿɽѧ¼ȥһ߸ΪֹĸѧԺŷ߼ʵǿߣԣϣǲҪˢ¼
ǣʦ
ͷ

ͻͻĿţԭҰ֮ջķҷղһ£۾Ľë΢΢
ͷ̬ĵ׾Ǳʲôһ㡣
֮󣬻𳵵ִɳǡ
ѧԺ׼ĳ棬һʮѧʦǰڴ
ֱӽڵʱղźȻ΢΢һ㶣ƺ˸Ʊˣ
ֳɣ㵼ʦ˵
˵á
ң
ڴһȺʿסǣƱ
ͳһöʱʿȻ𾴣˸񣬵ɣ
סˡ
ա̨Цӯӯʲôû˵Ҳ֪ҵĽ㣬õһöֱټ򵥲ˡ
ǰ漸Ů˫ѩȣѧԺѥӣ޳Բഺѩֻ֮ǰһЩϥˣյϥϾͰһµĺɫϥΪ߻ϥҵĹͭͬһ𣬵Чʲôʱ֪
㵹ǿ㰡𱳹ˣҪôһڴ̨ߴٵ
ҲʧЦȷ̵Ѹ׷ϣҲͬУƳһۣ˵ûӱɣ
ӱʲôȻ
֪¶һ˿ӵ飬ӿڴͳһֱ˵ϰɣ֪ʲôط

ֱԼŵϡ
һԵ͵ĸһߣӱѧԱĸɵʦĸܹѯӱڵĵصԼѧԱҲ˵һӱΣˣĸѸٷ֣ҼԮ𣿡
Ȼ֪ˡ
׵һ㣬ֻжѧʸӵӱ͸Ԥˡ
˵뵼ʦģһԵӱġ
ţòˡ
˵ţתǣԼɽȥɣһڵھɽϷǣ֮ǰܸϵ;̫ʱˣǵĿǵɽ
õģʦ
ͷһԾɳ۶ȥת֮ʧǵҰ֮УѧԺһ߼ԱʵҲֲ֮

ǸԶУϴθýҪ࣬ʮͮĸֽϰٽأԶߵı޿ΣֻҪάֺƽȵĺתҲʲô£ڵִʮɽΧɽʱɲȡƽ͡

ȻԶԶĿһۣĿ֮ӹһ˿㵣Լû뵽ʵǿֵز˵ĺôĻʹĸһˡ
ٽ磬ϢǰĶʮ֡
ղĵչ۱ۣЦ˵ۣĵط
ȻЦɲֻΣգ߰ɣܵ飬Ǳڻƻ֮ǰƬʮﳤȵӡ
ţ
Ϊ鳤ͮýҴ֮ȻУͳԻ󡣡
ȻȻûаҵ
ҲνֵңڣҵԼǱ̨ˡ
ͮӹ˽ͺǰӽնһЩȻ˫۵ʹĿ侲ĿΧ

һжȽ˳ֱǵִвʱ
쿴һٻ
ͮ˷ָܵŲԶȻһԼ׸ߵС׻ٻлѪãڵԼ˰ٿһļ۸˵󣬵ԼǸоһ
ٻΧҵϲ׽һϢΣС
Сĵ㡣
˵Ȼһ˫ĿĿ˵ٻˡ

ɳɳ
Ҷҡŵ͵͵˻һͷë԰׵ľǳǰ


49 
ֵزǣޣƤë˳ʮѾһƥֵزˣҲζ߱˶޵
ꡭ
վǰһűͣһͷ˭ҲҪҪˣ
ȻûЦսپʱ䲢ԣͮ׼ȥɼٻɡ
ţ
ֵزһ˫۾ʼѪ죬ëѾս״̬һѸ͵ҧ
տ첽ǰֵزǵλãڿӹռҽһʽͶʯ·
ͣ
ֵزֱӱڵأ໹ûжˡ
ɱȻɱ
ôҲǶް
ͷֵزǼ൱ڴ徳۷ߣôһɱˣ
Ȼ̨ͮƺ˿ӣ̫յʵˡ
ͮȥھٲˣǰѸУһпͷֵزǵͷ­УγذףһֵزȲԼص⣬һƬ̣ôװı
ʲôȻʵ
ռʳһشһʳû;޾ǵʳҲ֪ǰʲôÿ޵ⶼռһЩ
Ȼû˵ȴЦ㻹ͦʺϵһڵ
һЦȺһҲڻôأ¾㵼ʦﰲŸҵҲǺڡ
߰ɣ𵢸ʱˡȻ
ٴ̤г̡
ЩȣҵĶҲĽ㵼ʦѾ粻׼ʳɽʱҲֻܶŶˡ
ɽ֮һƬ⣬һ㵭ڲвݺʮԶԶͷïʢҶⶼ޷һֻнֻĲϪ
һСʱûκεΣ;ҵ˼·ݡ
û͹ʣֻУͮǰ
ˡˡˡ
أؿʼ΢Ĳ
ôˣ𣿡̨ʵ
ҡͷ񡣡
ȻһԱߵһ㣬ѥ̤Ծʮףȹȵͣһ׳֦֮ϲtԶ˵һͷɽԡһͷޣСģǵķˣƺܾˣ
Ұһ԰ȻֻǶޣĺȴɱˣҺҲ޶ʵ
¡¡ԽԽǰľ롢̤鿪һ׸ߵľ·Сɽһĳ˹кỤ̃۾Ѫ죬ƺѾȫŭˣһ̣Ȼͣסͷ¹֮Уĺ
СģҪ䰵ˣ
Ҽæһ
ͮȴȻƣâǣƻû࣬·һǽڰĶǰ
㵽
СӰʱΰ˲١
Ѹųһжͮ󣬶ಡ֮УǾǱһɱ롰ϵ俪ͷ·ʸڸֶһ㡣
Сϣ
̨ųȣ˲Ͱ츳ǿӳָգʱ򣬺ؿһǿ£

һѩмھͷſžǱŽѪԽ⾣Ȼһͷ­ߺȻҲһѧԺѧŴѪı˪ͷһЦ⣬žʬĵ¶ƮȻء
䭣ü
ϵˣһһ֧СӵĶӳҲѧԺĿ˵һ徳ĸ֡
䭹һЦ˵գû뵽ǣٺ٣ɰС׷ɱͷʮˣȻǸˣͷ޵սҪСӵͷϣϾɱģٺ١
ͮŶƣЩԼԵʣ˵赲סͷģֻһնɱǵս
ʱһӰϵҲѧԺŮһѪɫУüѧԺĹ涨˭һ˭ϣͮͬѧ㲻ô򵥵ĵ𣿡
Ҷǡ
ͮҪ˵ʲôֹˣͮ˵ˣһͷްˣ˵ʵڵҸûз߰ɣǻҪ·
ѪɫŮЦЦȣ
üŴҴһйȥˡ
˪䭡Ѫ˶ǰʮĸ֣ҲһǿսߣսյĵλһˣڸղŷһѾɼɽһǣһʵҲѹܴġ
һȴһն˺һʱЩɻ
Ƴһۣ˵ѧСӳгɼ˵ģɱƾ֤
Ҳһ˴ˣ
ʲô£
ⰡܺóԵġ
һ
ҷ˾ʬԣ̧Уʱ䭡һ㶣ʲô
е⡣ԹԵںʬϾȡ⡣

һ㶣⡭
üǵսƷûУ
ҵͷ֪Ҳûֻڿ⵱ͶѣҪһͷҾͻ㡣
ˡһЦȥɡ
ͶһƱĵĿ⡣
򵭵һЦֹӵûгԹĸо԰ɱ·֮еּⱲӶͬӹһ޷Դ˱ʾġ

׷϶飬ǰС
·ϳƽ֮ǰѾִɽΧˣɽżž㵼ʦһʯϵȴǣ𣿡
ˣʦ
߰ɣǰֱھɽСʱڵڰɽΧǡ
˵ţٴʧˡ
ЩΣȵˮ·
ھɽʮڿʼһЩס׵ޣȻҸֵĻᶼûоͱա̨MMˣջö⵵Ķǡĸֵػܵƣս
ĵ֮ǰִڰɽΧ㵼ʦʼݣ֮ǰִɽΧ

ˣˣ߲ˡ̨ӣĲǽϱ⼸Ҫѷɫ˲١
Ҫұ𣿡Ҵ·
һϲεҲŲҪſںڹϡ
ע۲һ£ĸMMѾ㺹ˣĸСʱֵءɽ¼ʮأȷʵЩࡣ
ͬʱһҲעңȻ
ƺһ㶼ۣʵ
ۡ
ϵ˵ôֻһڡ
һЦҲû˵ʲô


50 ɱ
ڰɽֵظӴ͵ʮأΡ롢֣һͷǾɽӰӶˡ
Сʱɫ࣬ܲҪˡ

ſһɽ꾡ͼϸ˿֮üղƺ·ƬҶˣǰؾּתһʧ޵ưСݣһ·ûпʲôСݣô£
ֲ̨ԣ·ˡ
Ȼü·ˣ¾ҲʦķˣҲˣڰһƬ̫Σˣô죿
ǡȱһ·ɣͮ˵ʦǵϳͿˡ
ЦŵͷԶԣͮ˵ûϷ򡣡
ôϣ̨ʡ
ͨͨ䷽ԣˣԲؿǡȻƶǾֻɳϷˣɽⶼ֦ͷ֮ˣƾһҲ޷ϡ
һʱ䣬ҶĬˡ
ʱ˵ʵڲУҵİ취
а취𣿡˫ƯĴ۾һҡ
ҵͷԼһֻţƤѥ˵ҵļ磬·ʱҷ򶼿Ьġ
ޣ
ĸMMһͶĵĿ⡣
Ӻ󣬴ҾЬ
ˢ
ҵţƤЬ𣬹ϣҲ
Ķˣͮӹ˵ӽɣ
ҴϴЬµʱ򣬽Ҳˣֱָҷ
߰ɣ
û߼أԽһƬľ֮ǾĻ֮зһʧ޵СݣǵͼϱǵСݣ
մϲۣҵ·ˣ
㬵Ǳ밡ҵķ׼ûЩǰḻĿʦ
̨ƳһۣӴǸýһʦ
ÿÿ
Ȼ̧ͷµϸ꣬˵ǵһ꣬·ѾʪˣҪҪСϢһߣ
߽Сݣһ̯ҽ㱳Źת˵ոӪҲﲻ̫ȫǾȥ㵼ʦϰɣɽʲô˶Уˡ
ȻĿһۣƺЩ⣬ǵͷ˵ţ߰ɣѭ·ߡ

ǰ˽һСʱʱ䣬ⳡȴԽԽˣҶѾܵʪ͸ˣһ̧ͷܿÿMMɫʵ̫˼ˡҼŸ·Ҳû˼ȥЩ

ǰˮһСɽ
ȵȡ
һ˫ĿЦƺҵ
ţ
߽һȴֱˮһ·Ȼһ׳ѪΣƷңʱϲѣɽڰҵʮѪζõģѪξȻǸˣ
ЦͮѪΡ
á
ͮСİѪڳҵ֮С
Ѫηҵһ̣ҵȴ΢һ£ƺӦʲôʲôȴ˵ͷ·һ˫۾ʼһ㡣
߰ɣﲻ̫ȫˡҵ
ţ
ð꼲С
Ǽ֮Улһ
͵Ϯ
һұ󣬰кɨһһѾɨɳȥĶ벻ԶĹ֮Уһ˹ɼεۻ룡

ռæת㵵Ŀҡ
ս£
Ҽ˵˵ֻҪҼս±㲻صĻᱻɱˡ
Ļ֮У͵ϮƺҲɱǣһӰ˳ˣһɫߣÿжװɫͷһſڱ¶˽ЦǸѪΣǲֵܣֻͼƲҲѧԺ
üȻ֪ѧԺˣǻ붯֣
ѧԺΣǼɱѧԺ֪˭ɵģĿ͸âɭȻСӣ̽ѪΣǲܱ֤ɱĸ֮ǰ᲻ʲô
һֳսװ߹Цϴ󣬱ɱǰ㿴⼸СһϸƤģɱ˶ϧֵܼˬһ˵
⼸Ҳ塣
Щԭͽµġ
ȻᣬᵽֻǼǿһ徳ڣĶǻù⾳徳Ӧÿһɱɱ𣿡
ա̨Щɻ
ͮʣأ
ҿʼѪΣ˵Ҫ͸ǺˣΪһѪξɱˣ⻹ҵĵߡ
ȻȴһЦˣ
һһۣƴСôֵǮ𣿡

û˵
ǰһѪڵϣ˵Ѫˣ֮Ǿ͸Ͻ߰ɣֻǳûдǣϣ
ʱѾ⣬ֻҪѪεĻǾõѪ֮һ٣ѪΣֹҪѪΣǾֻܳˡ
Сʶ࣡
ǰץѪξԽɭȻЦʲôЦүүɵľɱԽĸС˽ǰˬһˣ缸ϣĸС˹ˣ
ȻڻΪ𣿡
ſ۳ǻˣɱڣǿ
̨һ£˲佫ǿ츳ӳ˸ҡ
֮Сˡһ£޾Ǳܱ˳˳绯꣬ΰķӶдҾɨ
ۣ
նˣ
һԣաͮҲֱͮײһ徳ֱ֣ҹһˡ
Ȼٶ죬ſ۳һѳΪһ͡һһù⾳ֱֵ࣬ɱһͮײɵĴ徳Ҳɱ
Էһ˾ˣô뵽⼸ѧǿֵز
Ļ֮Уݶȥ
ȻûдŹǣһһȫɱôҵĻ֮Ȼжô׼ȷȻٷеȫҪеĻù⾳սµģȴҲûеֵסȻһ
Է֮УֻɱһĶȻĽ
ء
ͮŵǰʬ壬ʶ̲ס¶Ż̬Ӧ֮ǰûɱˡ
սΪ侲һЩҲü
ҴӴѪΣ·Ž֮С
߰ɣǵ̫ʱˡ˵
š
ĿһȻҲһҡ
Ȼɱˣ۶ûգ
ƺɱҲûգۡ
ǰһĻȣ԰ɱ·

СʱڵִɽΧҵ㵼ʦ
ۡ
̲ͮס˳
ôˣʵ
ջش𣺡ʱ˼͵ߣɱˡ
㵭һЦɱˣʲôֻǳɳĵһˣӪɡ
š


51 
ɽžžľϴܣǹཹŵһڹ⣬Ҳк⡢Լһֻɽֻһˣδĵϵ㹻ˣһЩҰһ¹ζƺӡ
ӽŹ⣬һ߳һڣЦһͦʺϵڵģ
ձϥһԿһЦһɵһ徳͵ߵĺ𣿷û
̨Ҳź촽˵ʦǰûɱҿɱǼ͵֮һûС
΢΢ЦҪɱǵģȡɱҲֻҷΪʲôҪΣҪɱ˵ˣȻͮͬѧδ˯š
ͮգգ۾ͷţ
㵼ʦվڶ⣬ɫеһ磬ԼһҹҲãһͻͣɽ̤Ϸ̡
õģʦ

ھҲ²죬ȥһԵ˯ɡ
עⰲȫյ
ûµģ㵼ʦҲ档
š
߳ɽ޾ˮ·Ҳʪˣһô¿ʼս
˹֮ˣϵˮʼͷ·ڻϵˮһ㣬Ϸ̵ڵҲʼļӿȣ֮䣬ΪһһӰ໥ƣ֮
㹻㾳۷̬
ҧһԴѪ֮󣬼ٶй߰˱֮󣬶ʱѪ֮дһȵ͸УƺҪͻˣ
Ѫ𣬹֮дžž죬ת֮ͷתҵ˫ΧȻȲ
ڳɹˣս߾硪˫Ϸ飡
˫֮Ĺ⾰εȻͬһ㣬ϢԶŵ㵼ʦ̲סҵķҡҡͷ̾Ϣһ¡
ڵѪѾľˣҲųսĲ㣬ȴɽһȷͳȭҲǡȭ˫ˣֻȱһЩδﵽ¯ĵزѣڼϰˡ
֮·ˣصɽʱĸMM˯ˡ
һɲݣҾڿڵλǽ˯ܱϵ㵼ʦҪһЩ
󣬴OO@@ˣһ˫ˮĴ۾ңԻô˯أ
ָ̾͵Ĳݵ飬ȻһЩϾ̫ˣһᡭ
Ȼ⻰ɲ˵ֻ˵û£˯ҲһΪŶڣҹҪͷֵزҲȵҡ
һЦ˵ǧ𱻵ˡ
ţ˯ɡ
Ի
Сա
ٴ£̺һֻ̰˯Ĳ˹è
Ҳ۾֪˯˹ȥ

գҫϣůһƬ
ˣ쿪ʼǿʼӡ
㵼ʦɺܾӵ˵ǳ֮ͷɽȥɽҲǣʱ֮ǰصϣûбҪٴĽ޵սңУעⰲȫ

緹Եúܱ

жңҵ󣬰СʱԽɽʽɽķ룬һЩǿޣޣ
ɽֵشã˵һͷޣ
ܣشֵĽޣʵ൱徳ԲȻȴԶԶֹ徳ˮ׼ﵽǾĲΣ
𣡡
⵽ֵŭѣ֮ݿײϰ
ˣ
յͮעȻһϹ۾ǿңŻ
ȻһŻѰˣ
ͮŶͳ˹ȥָֽ֮ɨꡱһնȴֻǿܵļëѣܵƤźҲʣһĳնġ
ͮһȴŭܣȻצŵϵͮ˴

ϴʯͮССһӰĽܸԭء
һХշ˾裬߰˽֮ܵϣѪҽȴʼ޷ش
ȻԾһɣ׼ʱ뷢һŭ˫۶Ϲˣ׼ļ
ǿȴǿֽ
𡭡
ʹŭ𲻾˶ͮĽȾߣ֪뿪һ
֮£ӡһ޴ӡʯŽ䣬Χ֮ɣƺսˡ
ͬʱƺһ΢΢ңһ˾ǿɷڵصȶ𣬲иǿ޳ˣ
׷ɱܵղһ£ô£
һľ׹ȥҿæȥƲһ̰ӹֱմԭر۶
Իôһͷˮ
ʱողĵطȻѿһŭһȻܳ˵棬ſҧ˿֮УҾԮʱδӵùһڣ
޼Ϊ޴δȫص׾ſҧסܵ°أһͷܾͱˣһͷĽޣȻıҧΣ
࡭࡭
޴ĺﴫ̵ֱܵİŵ˳ʱǶһôнʮףźĺɫۼףһƬͷ­ȾܵѪת㶢ǣǿµ
ˡ
Ȼеߣ
ܣʡ
Ȼҽܡ
ң
մһԾ£һٶ۳ͣҪҲҪܵõУٶȱȻ汪죬ܲͮ㹻õó֮𣿡
Գԡ
Ǻã֮ͮסǿңŻսһȻһϹ˫ۣǾлˡ
ã
еߣ൱ڱǾ۷廹Ҫǿֻĸ徳һù⾳̫ˣ
Ȼܲյİ취ҲΨһеģֻȡˡ
ʱѾſڱҧͮ
ͮзȻڵϣҧ翪Ȼ۳һ鲼Χףšһаļ˷ſ͹ڶƺ󷽣Ϊ޵ע
䡭
һҧȥȴ޷ҧס֮ͮڣһֻһ޷¿ڣҧΣĿڲ̵Ѫˡ
ˡ
ս
̤ƲҼ˲ĲӾä㣬ɨǰȾһҾնɱ

ǱŽĿɿڴһȻֻۼ´˺۰ˡ
УǿȻͮ϶زס
̧žһʮߣһ濪ɽ

Σ΢һʾأҵĽȴһƬ飬ģԼʵĲɣһù⾳ԽһǾȻʹо
һ࣬
յľ裡

⼸һƬƬһȻ䷭ˣֱӳѹ
ģñС
ʱ˭ҲȲңֻۿǰĵΣ̧һſһСӣͶ˽ȥ̧ͷѹѹһӭʱ̧󣬽֧֮޷ףΪնȲΪˡ
Ȼꡱһֱ͸ףʱŨҵĵ֮ѪһһƬ

𡭡
ֻ˲ǰצɨնƤһı俪ˣֱײһƬ֮Уɼһߡ
Сգ
̨󾪣æ̧Ȩȣ󣬽ȵ˪֮צ
ʱӿ˪Ϊһ˫צץס˵ȣƺסһӾ˱צֱ׷յķ򣬶ԣղǿĶ֣ɱ֮ˣ
Ȼʱಡһʸֱ֮С
Ȼ˽ӣڵȵ˱еһ̣

ǣϹһֻ֮ƺˣȥǺݺһյĲ棬ٶȱһķɣѾѪˣ
䣡
һƬľ֮УսɢˣٳһƵĿ¾Ҫûˡ
Ҽٷǰ۴ľʹĿһɨĺ棬β͸߸¶һʮεľջջȴһÿӲĳ̶֪϶ͷµʱСİջģ֮һȥӲİ˳ʣ֮ҡҡλţһΪβأ
ȻǾΪ֣ŶΪ֣
ȻƲһԾǽ׸ߣվ㵵Ŀ£̧Ŷһߣһ濪ɽ
ģҾͲջʹģ
Ȼʹ໴תһƶٶȻûƲ죬Ȧܣһţ
һ濪ɽ
Ŷ߽ȥ˷֮һˣ
Ŭ
һ濪ɽ
һ濪ɽ
һ濪ɽ

գһȥˣֻʣһЩ档
ʹιȥҲȥ׷ɱˣ̧ȾܣֱԶĴȥˡ
Ҷˡ

һ˫Ŀ֮оδԻ㡭
Ȼϵĺˮ˵ôⱲûս
̨˵Ժһ֮սᾭġҷһ
Ȼ
ͮŶ˻ϴƣ룬֮࣬ܲȾա


52 ս
գû°ɣ
һȺΧסգֻһѪڣǱľģԼʮֳѪΪˡ
û¡
ʯ֮У̧־ʹӳ°˺һ飬˵Ұһ¡
š
̨һΪ˿ڣͮǰʵգҪΪ𣿡
СˣûбҪ
ջݵķ˵ͷ˿϶ܲԶǸϽ׷ȥɱһĻǵˡ
Ҫ׷ơȻһġ
û¡
վͽ˵㣬ӻϳˣȻ׷Ҳûл׷ˡ
ţã
պͮˣû˴ͷˣȻֻһԶ̨̹֣һ͵ĶԱĸŮһҡ
ü˵ȻֻһͷôҲǵ͵壬ԽԽᷢҪСһ㣬һ׷֮˭ȶ֣ȻͬѧһһϹһֻ۾˵ĻֻҪԼԼͿˡ
ȻţáǸղŵıֲ
һָջ顣
ЩΣղǲǺ¸ҡ
ͷţ¸ңҲ
ң
̨죺˱ˣ̳ȻҪؼ˯ˡ
ߣ

̧ٻУһܹɱҲֻᣬպͮ޷䵱ˣֵҡȥˣ
ɽĴһƬңݵ·ľײöᣬһǽ·ߣ׳˶أѭŽӡ׷ϣû߶ԶѾҪӡжˣΪѾˡ
ǰˣ
ҽУս£ת֮亮Ȼս¸һԵȻ죬˵û뵽Ҳս£ѧԺȻԻ
Ƴһۣ˵ҪôƲһ֮ǰҵʵ徳Բأ
Ȼһ㶣ȻʵҲֻ徳ǰڰˣ徳۷޷ᲢۣȻڵȴҪǿˣһ׼ļ£Һһָûлġ
տѾң˵Կˡ
̨ʦǼСա
á
Ǳһ㶼ǰ棬һ˫ѩĴֵ̤ؼ۶ȥһصĳ䣬ǽӯһյСĵޱˣڵŮôһһãҪ
ǰԶȻ˴򶷵
ԽһƬ֮ǰּյϺȻһȺΧŵϵĿǹȴûһ˸ҽӽģϾצ̫ϬˣԶһƥеġ
ңΧ˾ȻҲѧԺѧ˪䭡ѪĶ飬ǺһѧԺСѾʼһ𹥻˵ˡ
ˣ
յͻⱩü䭣Ҫǰæ𣿡
˪ҡͷأǺ͵СѾ˺һɵͷաһС黹ǵſϷɣ
ǡü
ǰ˵ͬѧȷֵģҲǰ˵ģӦðǡ

䭽סЦް˵þõ˵Ҳˣ˵ǵģдǵ𣿡
Ȼ䭡˲黹˴ߵսƷˡ
Ÿͷ˵սѹסţʱ׼֧Ԯǣ׼ϣһɵͷ˵Ķ
ǣ鳤
ԾǰѪзɫ󣬾ǰʲôѹסţǣǲܽӽġ
еͻûʧЩãǾԼǸɱͷ˵ĵһˣΪߵҲ徳ڰˣϢΪ䭲ŵ㣬ɱ𣿡
ûлͷƮѪУֲСϣЦӯӯգ㲻ԶѧԺһġ
üû˵
ȻԵһЦ˵ƾһһǺЦɱܵסСյҹסСǵһֻܿ󣡡
û˵΢΢һĳ˺һΣѪܿɫBRAѹֻսԭѾˡ
̨ųȣȻ˵ĻǾͰĹսˣ˴򲻹ϣʡ˵ǵһѧˡ
ţ

Զּ俪ݺ۳ңȻƨϻһӢ޵У˫ҵţצײ

һ棬ǻù⾳ڵǶ߷һķ˳ȥȻֱӹһϣȻûҲˡ
СĹ
ŭһ˵ס̣
ɳ۶ȥȻȻ˽Ҳǰѧ⣬ǡһնȲȴûնֻۣǳǳĺۼˣѸٵͷצ
䭼ˣСİס׮
ɿ˾Ϣ翪ϢҲüΪۻأ׮ɽһ㡣

צ֮׮ҲֱķˣǵΪ̫ǳ׮Ҳסһ
ģ
һԾȻŵǰĺ󱳣ɿͷϷ˪ȻһȥɫâǣĽն
ֻԴһ£˪ǵûܹƿ­Ȼͷײڵϣֱӽ䭸˳ȥ޴ĺȣ׷ϣצƤһĽ䭸ɨ˳ȥ֮Уڵķɳײùս飬һϢ
ļѧʧȥ˷磬䭵˶ˣ˻ϣһʱ䣬ǵ¶˾֮ɫ
ҿǰٲǳֵĻҪˣǼѧûսµģ
һۣҧͷǲҪˣϰɣ
͵仰ˡ
̤Ʋ˻һɫӹӿҾݺݵĳ֮ǰ˵֮ϣʱѪŽһֱӿɼǵĵز˴˺ۣۼ֮ʵֻһ㡣
𡭡
֮󣬵תңðɣϳˣ
ˡ
̤أŤӷ׵׷˹ѾһɱҲݵ̬ˡ
СİԻ
һȻ˵ƺսȥ
һ߱ܣһ߿˿棬̧žͽһѧʹõĳì߷գעСóìͱ㣡
һ죺˵ǡ
˵أ
Ŷˡ



53 ̫
Ʋܣ
أ
࣬ƽĵӲıצҳһӣҰҷɣеķҷϾܡ
Сգ㻹ʲô
һƣڱһߴϵ㣡
󷽣ųìһ֮Ͷ˳ȥì֮˾Ȼɱǿˡ
ۣ
ѪŽɹˣ֪ì˶١
ȻҲԶһԾͬʱſϽʸʼ޷мٱеۣƶȷʵЩ̫ˡ
һһߴ̴ĳӦþɱˣСǲǱֱĴ̽ȥˣУҪתìĽǶȣֱֱȥ
ŶЩãȻ
Զ̨һΣҪתǶȡô˵Ҫǳһ
ң

ǰһƬҶֵסȥ·

ĵͷſצһ𹥻Ҫˡ
Сİ
ȻԾ侲һ
ҿ׼ʱɳǰһ̤һùϣյʮ֮׼ȷͷϣ˫һоͺݺݵĴȥ
ۣ
бֱͷŤצɨ
ۣ
һȻͷק˫צݺݵİҰڵϣʱ˺ѷεʹҪ
ܲʹٵĿ־ãȻ亹ֱ
ȫӿս£ս֧ܶŶãҾܶã
ಣ
һö䣬ֱӽһֻ۾Ϲˣ໵ŭţӷצ˴ҵս¡
𡭡
ſȻҵԴһҧϹսµסˣûеóѣǱȭͷһȭ֮ϡ
ʱաͮӰͷ࣬շ裬һδεն֮ϣᶼϵƬôأնǫ̛Ҳųȹײϣ󱻵俪
ͦס
Ȼ
աͮ˵ֻѸ͵ķһδιܲˣǺľԼ
𡭡
ٴϮҵսѾҡҡ׹ˣֻҪսһҾͻᱻһʱҧԴǾѾˡ֮ȳϢܸܵͷ˵裬֮ǰҲҪԵңᣡ

˫ȭӶȭĴ֮ϣ󲿷ֵֵĹͭ󣬹ؼʱ̣ˣ
ͬʱڵϢǶͷľƺʼ߽⡢뿪ܵѪĳöѾȫļˣ

צӲ˺ս£ҵһ˿ڣҸ֪˿жֻ֪ʹҪ
Ҳһ̣ڵѪ·ȼһ㣡
飡

ǿŰ·һɺĳ忪ǯƣͻԼļޣҲȫһ̣ҵΪͻͽ
ù⾳ڣͻƣ
ù⾳ڣͻƣ
ù⾳ڣͻƣ
ù⾳Բͻƣ

ת֮ͻĴΣһ˲һ󾳽磬ֱӴӳù⾳徳ڣﵽȻ̨Σ

Ȼ̨סˡ
Σһճɹն͹âǣһͷ֮жôǿնɱڳҲֻˣ
һѪ˳˿ڱŽʱһһȣ۽ȵѪȻǵ֮Ѫƺҵżǿ棬ڵһѪҲѸڸлΪ̵ת۱˲ʹࡣ
Իûɣ
˹ҵͷԼѩ޳ϡ
˼ͷЩѣΣագŪ·ˡ
û£û¡
д⣬ǿޣЦû̫ˡ
̨ǰûûҲˣ˺أҪǺˣһȥͮˡ
ţ
ˣЩãȻʣͮͬѧҽ

շһԵĹľԱߣ˵ͮ˫츳ӵߣһ츳һǿڶ츳ƣҺмǿЧܹ

ãȻ֮ʣ̨ȻҸĳ˺ˣ¶ؿڵӵһξѪ߰ߣһʮֵ˿ʮˣʱֹѪϵĻӶҪˣҲʹֱ̨㰡
ͮ𣿡̨ûңȴͮ
ͮҧź촽ͷӦÿԣǴһȰͷתȥɡ
ţ
ա̨Ȼתȥδȴʬ巢
ͮɵĹǰС˵һƬͷ䣬һͷ˿ڣʱһĸоסʵǡ˵ĸоҵķ򿴹ȥͮµ˫Ѿ֮һۡƯֱͯվ鰡
츳˵ģѾܹо˿ˡ
ӣ̧ͮͷͷϴҵѪüȥź촽õ𣿡
ţлл㡣
ͬ顭
ţ
ǿվʱһռæǰסңҵһֱۼϣʱСŮѾ㺹죬ǹϢȴ˻ζ
Զ䭡ҲѾ˹ΧʬΧ
ôҪսɣ
Ȼ
ѾˣؿڣüͬѧҲˣΪɱͷС鼸˶ˣѵ˵ͷսϲӦǵһ𣿡
Ŀ⵭Ȼ˵ֻԼ֮ˣʲôͿԣͷͷβǵһСɱģǺθɣ
㣡
Ŀ䣺գ̫˰ɣ
𣿡
̧֣ͽöǣͮɱƾ֤պˡ
ֱ̫һŭ飬ԭӦüзݣοѾսˣ˼
ͦűķͣ˵ѵֻʱô˵ģи𣿡
ǡЩ
ҿ˿ȣ˵СգһЩ۸Ǻˡ
ãһëҪ
˵ΪʲôҪЩ̰ЭͲЭ־ҵҪ˭ҵͽ
ʱؿдһǣӢԺһôĿ
һɼǿĳ٣ȴһѧԺĸ߼Ա̤Ϣ߲أ˫ָ󣬵գǷ̫ˣ
䭡æ׳ʦ
׳̧֣۾˵ڶСȻҲμսôսƷӦþ֣ѧԺĹȡ
յҲأ
СվǰԨsŵĸо·ҪΪĸסзһ㡣
׳ֻһѧܳŮҲӦöʦصĵɣֵҲ
ղЦˣô˵λ߼ԱҪѧһ۸˿
׳ƶŵſʱһɫۻƵյʵӦοѾ˵

䣡
һӰŨҵ;˫ΧǻĿһЦô˵׳ԱҪ۸ҵѧ
㵼ʦȻҲˣ


54 Ѫ
㣿
׳Ȼ΢΢һе˲Ϣ࣬ʵ߼ԱɲĶ֣ѧԺ߼Աһʮλʵܽǰʮ׳ǰʮδҪɽ˽һսĻǱذܵġ
˫Ʊ󣬻ƣЦʵһֱڣδԶͷͷβҵԱɱģԱ鲻ǸҵԱˣ׳ԱҪһսĻ㣬˳ҲһѧԺ߼ԱΣ
׳һӾûƣѧ֮飬ΪԱò̫࣬ѧԺĹأ¾ʹգ䭡׼ȥΪֹˡ
һȣȱߡ
㿴һ˵䭵ˣЩѧֻȥ׿СܣѪܹѵһıԡǿһЩ⡢Ѫۣǡǲܶգأ
ͨʦô˵ĻǾøǺˡ
׳ɫЩѿЩͷ˵ǻʲôЩȥˡ
ǣʦ
䭵˷׷׸⡢ȡƬѪÿ߰˽ĶˣȻʵ̫޴ˣȡߵĲǱɽһǣҲ⡣

׳ѧ֮ǰһͷһŻƵȡ˳ֱӶգ˵з䡣
лʦ
ţװпȡһţͷôģڻţڵѪңŮ޷ܣɣеѪܰĸԭƣԼǿڵѪ

һ㶣ôѪҲ̫ˣȫȥǸһӹһơһ˭ܵ˰ο֡
ա̨ЦˣԻȥɣôõĻᣡ
˵ʵڵģҲ֪֮ѪǺöǳȴͷ֮õıĵѪһı
ǰɿİγذϻһӣʱȺɫѪӿҼæſסһʱһˬһ֮˵ˣĿ䣺𰡣̫˷ˣҺȥֱٺΪֹ֮ս벻Ч
ȻˣǾͺȰɣ
ֻĸŮеĹ˲䵴Ȼ޴ˡ
Ȼ˼һ֮Ѫ·Ҫһ㣬ϵĺˮܿΪˮˡ
ģ๵˵ԭ̨ػ˹ʰȡľϴһϴͳˣÿ˶һЩ˵ż棡
ǣʦ

ɢֻ̨һ֦ڲҶҴһ
Ѫӿ֮ѪʼˣƺҪյҵһķţֱҿʼйսĲ㣬Ǳõ赼йһ㣬ϲѪ֮ҵ˹õ滺ֻһĹѾСˡ
ٹãʪ͸Ҳ֪ǺˮѪ˫Χһâ·еɱ֮һ㡣սĲ㣬˻ľǶâһķڷ˵ɱ֮ʵΪףȻѪ֮бɱ֮УԾȻ°빦
̶̵һСʱ˻ľʱ򣬾Ͷ֮Ȼâ֣֮пɼâѾ˵һ׶εˣ¶â˻ľСɣ
ԽĳӯҲǿһ֡
̨Կʮģ˵ʦûУ棿
˹ʣô棿
ԭҰеС׻͸˵ˣˣģ߰ɣ緹Ҫ׼
š
һԵʱӪһƬѾˣմһƣ㿪ʼΪʢ㵼ʦأһѾϣĿſеĳ
Ҷһ߹ȥ˵ʦԶˡ
Ҳǳ԰ɡ
ü˵㵼ʦζлˡ
лʲôʡ
л㱣ǡ
㲻ЦˣʲôֻϰԵıܶѡ
Ŷô˵
ζ˵ô˵ɣѧԺÿһʦ൱̵ģϧԼѧʲôʸΪʦأѧԺϵ£̵鵼ʦһǻ̵ĸ֣ѧԺĴͳһȷʦϵ໤
˵û
ôʵ׳塢ͼȵʦҲûôɶˡ

ٴδһʬʮƬΪӲʵۣ˼ȵѪȻڼʮʵĺ⣬ʬѾǧٿףмֵĶҲȡ߰˰ˣֱӷڻҰ֮Уʼǰˡ
Ŀ˱׼ɱͷĽޣǺɱһͷޣ˵ǳټǺüˣɽҲΣգѸٷѧԺǵѡ
ʰңұʮƬۣ¹żʮ⡢Χһʮ׳˶·ǴӻɽҰҰһ㣬ĶһѧԺѧȲĸŮɴƯƯسǣֻһרɺڵġ
ʵҲúܣɽ˾ңڵġ֮Ѫͻսϴǣһĺ£һϣա̨MMŵѪ͸ˣϾһȺ￴ֻڵͮˣͻڣҪ
һ·ԣصѧԺʱѾҹˡ
ͼMMŮԢ֮󣬴ҵսƷعĥ죬սƷʮַʮ⡢Ѫ׳⡢Ѫ·Ѫֶʮѵã˵ĥ۰١ѪաֵƺûʲôãѾ˧ˣҪٰˣǿóȥǮ
һصĥſڵʱԶһӰˣɱڣС͵ֵܵ㣬һȭ˵
껣
ȭֱ˺󱳣
Ȼ㿪̧ץס껵ֱ۽Ť˻Ц껣Ұ֣һˣ
껴󾪣¹⿴ңЦôôһҪһĻˣҲϹŵĶʲô
Ǻö
Ц⡢ѪһЩɽҰζôһȥ幹ҹ
˷ܲѣððȥ¥ӦѾˣ˵¥᲻ˤأ
סˡ
ãȥ

֮껺һˣ幵ı׵ӡ
ôˣʡ
ӹͷεģʧûס
ң
幣
PS˵ȼΪ
Сؾ
鶯
徳
ù⾳
徳
Ǿ





龳
Ѫ龳
̫龳
Ԫ龳
龳
ÿһСַΪǰڡڡڡ۷ĸ
ʱơֵĻ־ЩˣϣԴҵĶа


55 ƾʯ
ҹ紵ĥ죬СԺǷҡҷòʤա

¯ﰾһԼص⣬һЩëཷȣһʱƮʮʮˡ
껿һƿ֪Ķİ׾ƣΧ¯ӣһ߳һߺžơ
磬ɽôˣʡ
ⲻѾͻ𣿡һȭǿңͻƽ徳ˣҲˣǻ׵ͷ
üҼʶɽһԣֻһڵɽû뵽Ȼﵽȥˡ
Լ·ˡ
һˣǾһлһͷֻǴҲûܺɱǾȻǲ˼顣
껵Ŀж˼־塣
΢΢һЦȻͨһЩȡɵֶβɱҲС
˵ţҿ幣ʣС幣ͻ鶯ļûУ
УûСͷ
˵ҲزȥˣǸɴͱ˯ˣĥһͨɣҾͲͻƲ鶯
ˬЦҲ£ͨ
ȻһҪͻ𣿡
Ȼ
ζ˵ֻбǿ˲Ż᲻۸
ã£

һƿƺ꣬ҲˣոպóŰľƾʼ׮֮󣬻Ȼ͸ʱ΢΢һ¡
껵Ұ·ӣֻǲϵĺһ׺޹Եȭȭÿһȭ֮ʵһ֣ߵʽϢģȫһȭȭΪ
껵ı꣬ҵӳһЩ׮֮ս˻ľĹ˿ȴתǬ
Ҳ֪˶ãһ׮幺ءһɫǺ죬ƺѾﵽƿĵزʼ޷ļޡ
ҧܳˡ
תһִļ֮ϣʱ˻ľӿĹҵ硢֮УתӺֻð˻ľһǽһ·ǽڣѹôһֱûͻƣԭƷûдͨ
ʵǰûϢĶҲᷢһ㣬ڿˡ
һ˻ľݿĳơ
һʱ䣬平˿һУģˬָоֱ̫ˬˡ
껵ϲ㰡Сӣͻ鶯̤徳
һҲƽԼСӣϲлл㣬磡
ҡͷһЦлʲôԼֵܣҲǿ֮ǰȻûзûдͨ
幵ͷҪˡ
ţ
幼ʱҲٴγս֮УûãһȵĸоѾѪ֮ӿţҲҪͻˣ
˿˿
˫۷·𼴽һķһ磬Ȼ֮˫֮ѸٻΪһɫݺ֮У˵ʵļХ֣֮ʱ財ʱҶƿٶļ
ط¶Ǳҵĸþ硣
սУСƵء˻ľڻͨף
һѪٶȽ״̬սȱ¶ţֻҧһѪΣȻ

֪Ȼٴΰһ˳֮Ÿɢȥ幺껻ҪȥۿΣҵǿԺúõ˯һˡպãһƣϮ衢ι֮˯˹ȥ
ʱѾ࣬ˬ
ҵ׳ڴ߳У԰벽н֡
ڲϵһһʹȥ֮ļ۸6000-7000һ֮両ԼѾߵļ۸ˣӦ幫ϣǮ
С磬
ϰ循ϲӭӭһ㣬ЦϴѾȥһˣ׬̫࣬ллˣʲô𣿡
΢΢һЦŵԱһڣͳ̨ϽྻĲһڣ˵Ҫ
ǡ
ϰɫһࣺǴ˵е
ûĵ
һ֣Ȼ۱ˡ
Ǿǿ۸񻹻
С𣿡ʡ
ţ۰ɡ˵
ϰأˣǿСˣɡȻ۸񲻻̫ͣһһǧҵļ۸չɷ񣿡
һŬѹĵ˷ܡ
ѵˡϰЩǾ͡һһģΣ
ɽ
̫ˡظɣأ
ԱСأԹ̵ĵ˳ϣѸһ֣ƹģһ5.3
Ǻãһ74.2ңС㿴𣿡ʮ۵˵
ԡ
ͰǮȥ
֮󣬴ʵƱӵ֣ʱҸоԼһˣǮ֣Ǿ͸ȥߣһϵı

߽һ꣬ǻжʮ£ÿǾ֣ƸǱĵеģ̧ͷƣָ߸ңԭѩı꣬ѹˡ
һŮԱǰЦλͬѧʲôҪ𣿡
ҿ
õģ
һŻܣĿǰӻӦоУмڷλϣƴֿɼһߣһһ˹ȥ
ҪʲôεأЦʡ
ȿ
˼̧ͷ˵棬ŵһ޴չ̨Ĳڷһѷŵ߲ɫâĳȻûгʣѾϢ֮ˣǾȻһǿıǿǷ½Ҳδмı
ƺҵľ㵣Ц߱ǵ֮սµʥΪӵ߱Բܵ󡯵֡
˿˵ѽǲġ
ԳЦǣ״߱Ļͬһˡ
Ŷ
ȻƷŮԭǵԱ
΢΢һЦҽٻȫеŮУ
һգ
ŴС죺ԭǲ
ôҺܳ𣿡
ҲǡһЦĿһۣ˵ֻСרΪѧԺģǶٻ֪һЩѧԺ飬սʥʵҲʲô֮ҹעΨһԭΪǲĵܵܣע̫ƽ
㬵ɲǿ佱ôٻС㣬ȥϵɣ
õģߡ
һǰ˵ƻ󣬽ܹйߵǿȣһƾʯǰ߱ĵٶȣ
һ¡
߽ƾʯ


56 
ƾʯһƽʮͨʯͷȴһɵȻϢٻ˵ģƾʯǱңʺЩľΪϵ͡Կˣ˺ܶ࣬Ʃ幣ҪܶסĻͻ̤ù⾳ˡ
ƾʯǮʡ
ٻȴĿһۣЦΪֱֶ̫˷ˣ徳˵ֻǽпްˡ
ҲЦˣл̹ϣΪԼģΪҵġ
Ŷ
ٻ촽˵ƾʯ˵󲻹˵Ҳˣ½Ϊټ۸һ㶼ʮһ֮䣬Ҳ֪öƾʯƾʯеļƷһ󣬶Բԣ
ͷһмҵһҲֻоʮѣҪһĻҿ
ٻһ˫ϻ۵۾·˵һЦ˵ĻҿԿǱһ㣬ʮ㣬ǰҪӦһ
˵˵
ӴԺ󣬲ͬѧĲϡ۵Ļȿֻ߱ҪӦҾʮƾʯˣۿһӴ
֮㿪·ٻȷʵһĺ֡
ҵͷ̣Ҳһ䣬ҵʵʵҸ޷ṩ̫õϸǣĵôṩĶֱԳ֮ΪΪʲôҪΪһŵ׬ʮ򣿡
ٻԳЦƷ˫ΡΡĶһ£һԵĵԱ۾ֱˣЦ˵ܼ򵥣Щ˲ҪܹʶҪʶˣСŮΪ㽫ǳ֮һṩõǣԲŻῪҲصģǸļ۸һȱĵź񣡡
Сˬˡ
ͳп˵ƽʯˡ
ãˣС˧ˢ
ʮûˣƾʯȴѾˣ年棬ܹͻļޣһ̤徳Ҳ˵
ˢ꿨ٻ˵ѪɫʮֱϢ֮ѪĹ翴ҩİɣڶ¥ӦоУһۿ۵Ŷ
˵ʮöŮӷ·Ϊıġ
˶¥۶Ŀĵ棬ٻ˵һҩҲǼƷеļƷȻҲߵЩˡ
ţҵսϢʼջҪģԶԲѪҩɻкܴ󣬹ǸѪοԶԶ
ѪѪΪϡ
վһѪǰѾݡƷȫעü۸ˣһѪμ۸Ȼߴʮ֮࣡ѪΣʮңһŰѪΣ۸ǸߵףȻҪң
Ǹɵйӵܣ˭ܳԵ𰡣
ٻվһԣ˿ңֿ˿ѪΣЦǲ̫ˣҪһĻֱ˵ɡ
һָǸİѪΣʣǮһͼۡ
һٰʮҶۣһۣһٶʮҡ
ۣô󣡡
𣿡գգ۾˵ɣǮܽܣ
ʮֻôˡ
ʮ򡭡
ٻվ̫˰ɡİѪΰ
ţֻôˣ㻨ǮǣʵڲоͲҪ˰ɣҩҿԼ㡣
Ҳǲ
ź촽˵Ҹᣬһ²ԺҡԸѰİѪ͸㣬ͬŰѪһ͸㣡
Ҵ󾪣㲻ǿЦɣҽһֵôǮ㡭󲻻ʲôı뺦ҽɣ
ٻУǵһŮ񣬱˵һ󣬾˭ܶһëǺ۸Щı˾ллˡ
üԣҽȫҶҪڳҽȨܾǵκҪ𣿡
ţû⣬ֻҪһ̸Ļˡ
ٻͷЦˣİԼǸŰѪζ͸λС˧硣
ԥһ£˵ꡭ
ȿȣǸѪҲһ
ǣС㣡

ƻʱٻһ𷵻ѧԺԺҡ
Ȼһˣ
΢΢㵣СһΪ㿴ϵǸȡСС椣û뵽ȻϵĻϵӡСֻҰ·Ӱ
һЦˣ̸ġ
⣿Ŷɣպأ
š
Ŷ룬ýһŮƷļ̧ͷҽһЦͿٻЦࣺλǣ
ҽٻȫеŮŮһ⡣
Ŷ⡭
ԣ⡣
һУ˫۱ǰЦٻСɣ˵˵Ҫ⣿ҪѧԺ⣿

ٻЦݿ˵˵Ժһֱ𣿡
ǡ
ͷų½һɽƽأáٶȿ죬ҴһЩ齨һ֧š
齨ţ΢΢һ
Цţ㲻عܣרˡ
ٻŮˣڱıشм˽һƷŮһŶ֪ŮǷԸأ
жٳ
ٻָ
ƥЦЦԶԶ޷ҵ󡣡
ٻҲЦˣƥǧƥ
Ŷôࣿеĸֱʷ£ȫҪˣ۰ɣһƥǮ
ٻҧҧ촽˵½ϵҪˣʣһЩҲÿƥ˽һٶʮһƥŮ˴ﹺĻһһƥΣ
̫ˡýһ֣ʮһƥۣǧƥҶҪˡҪǻǼۣǾˣ½Ҳû򡣡
Ϊʲôٻһ㶡
ýһ˫ĿЦǽڣ𳵡𳵵ٶȿԴﵽÿСʱһٶ๫ԶԶǽĻ˭ȥսƼҵźͱɹưϼһûô󷽰
ٻ¶˾ģͷһЦŮ˹Ȼˬ죬̻ȥ׼ˣʶԤд˭
˫ԺƵһǧƥдϣةһǧƥдư񡣡
ҪҷͰʥ𣿡
أĶǮİɣֻҪǩ֣ܳƲȻǩָǮġ
á
ٻ˶ˡ
ҲЩ£ý㲽һݣŽޱ

ٻߺʣ㣬ǧƥʲô뵽ȥ𣿡
Ƴһۣ˵֪ҪʣЩֻδѶѣİɣҪ㣬Ķȥ׼ôˣ
İɣ׵ġ
Ӵôѽ


57 
ʲô
ˮʯһͷˮ
ƾʯܹľγЧʴͻʮļޣﵽ߾ˡ
һ߳Էһ˵
ƾʯŷ룬Ǿ㵣˵ڱϵأֵһٶ򣡡
ʲô
年󾪣ƶЩˣ磬һҡֵðҵʿⱲӶעƽӹµôõĶӦǮѪβŶ԰
ҡҡͷʵһҪ۽ʲôһҪһµĻСҵұۣҵұûԱ𣿡
ƺˣصͷ磬֪ˣһ߾ȫģ
üһ£ʲôĴ£
֪ʱû뷨ȵȱ㹻ǿˣ̤ǾͻСؾ磬磬Ȼ˵
ԺῪԺ𣿡ĿȻʵ
Ժ½بŴڵΪߵĻأԺṩѧסʳȣѧԺҲԺ֮һǴ½ʢĴԺ֮һһЩС͵Ժ򼸺ͬߵļ԰ϰѧҲ⾭̣һЩ͡Ǵɱ֮ȻͨźӶչ׳
ѧԺ֮ԲӹӶ񣬲ΪѧԺ̫ʢʹѣĻʽһϿý㲽ҪͷöĵŪǮˡ
ԣһЩһʱǿߴѡɡԼԺݹϵѾһԺˣƺҲǴ
껾Ŀ⣬ҡҡͷ˵ʱû㣬Ժ̫ˣνһԺҪʽ̫Ӵö쵽ĶŪǮ򳡵ءļԱȥҺСΪ֮Ҫô㶨ⳡˣⳡ˺ܹؼζǽʲôһԺΪѧĴźһЩС˵أ
ӣҾɣֻֻд徳ڵʵ¸ûԺܽмԺǲˡ
һЦ̫ԼΪˣ˴ᣬĥɣһȫ̸һ
ţ

ʱúܿ죬֮ڣ幾ȻͻͽӴ徳ڽڣҾϢҲ˵ˣңϢ߲ѾսĲ˻ľҲѾˡ֡Ĵɾ磬ʵʤǰ
գգ
峿һ֮󣬴һ׸ɾĺУ干ǰ˵㣬˵һص㣬ҵʱѵѾɽ˺вԺԺѧڹۿ
Ժѧ඼һļӵδǿ֣ϾѧԺѧ̫ˣ֪֪ˡս
󿼺˵㶼һӣ󷽵ĽԱѾ׼ˡ
ʦ
̨תһͼһҵ˶ˣһɫŮУֻԵķΡɫ̫һǸ˵ˣձѩ̨ƻȻȻˮͮ΢Щӳ˵λ˲Ŀ⣬ǼкŵŮУҪݲסˡ
ҵͷʣڵڼ˵㣿
һѽأЦʡ
ȻɣҲǵһ˵㣬һͬһص㿼𣿡
ⲻǺƳһۣ˵߰ɣȹȥϸ˳˵
ţ

һ𼷽˳Χȴڻһ׵ܵ⻹мʮӷ׵ľ޴ɳڿǵǰ
üܵʲôģ
ٶȿˡ̨ٶߵһҪʵҪأͻٶȽҪҼǵá׾ֻ֣ܵһʮ֮Ͳˡ
ôЩʮֱصɳأ
һЦǿɲͨɳɳﰲŻģԲߵ
ҲЦ
ȻѧԺעݣѧǰԶݣֻһսľʤ
οЩĿʡ
Ҳ̫ע˰ɣС죬˵룬10֣ٶȲ10֣10֣10֣ǹе֪ʶ10֣⻹50Ǹ꼶ѧսϴѧˣӴ
ң
ȻѧԺĿ˽ʮԨԴ
ʱһ鵼ʿȻԿʼˣԱ㿪ʼ֣һѧյ֮пʼǸɳ

ССȭ174149154ƽ159÷Ϊ2֣
ѧͷȥˣѧҲ¶˼֮ɫϾѾǲˡ
Ⱥ֮УҲ˼ˣ䭡ĿԭͬһģԶԶģͶһƸӵĿ⣬һȺһ֮ȻЩ̫ģѧ֮ӪˣȺ
׼ԣԱ
볡Уž޴ĲȻ΢΢һϢȫȻһȭţһ֮ھˣ
پһ£˻֮ȭ402378412ƽ397յ÷֣10֣
ѧ֮һƬ
ü˵֣
380Ϳˡ΢΢һЦϧֻ10֣Ȼܴ20
ң
֮Ҳԣ402֣һ֣õ֮һۣĿвƣǸҵģϾɽ֮־ڱصҪ֮ѪȴҸȵˡ
幣вԣ
һ飺ô͵ˣ
ȫ򣬱ˡ˵
ţ
صĵ˵ͷȥȻ˸2245ֻĻˡ
ʱΧǳЦ
һпˣ
ˣ
ҾȻһ𣬵볡صʱΧѧеѾ̲סЦˡ
˵ѣ5ֲⲽ֪ܴ
˵ƵѧмＸɱƵˣ
˵жҪ¶ʵˣ

ǰ΢΢һϢϢԨԴĳܣȭһڱ˳ȥȭ

ɳ죬ûҳ
ûȥݣ̧Ⱦһţһ濪ɽ漴һ࣬һ͵ıɳĲ棬Ȼ棬ߵɳƽƶȷɻҶ
һʱ䣬ܼžǶ˵ˣֻǾ㵵ĿһԲϵݡ
ǽԱȭ372473481ƽ442˳ɼ10֣
žžž
ա̨ΪҹƣϡϡһƲժñЩѧһӶƲң˾ǿľʱǲԸ϶Էʵ
߳ʱ˴Ĵָ磬ţƣ
ӣʵ
̨֪ɽʱҾ֪һǿ̬ˣ


58 ʮ
գ볡ԣ
ӯޱȣŵĽ˫ִߣſһ
ʼɣͬѧ
ǣʦ
תŴɳȻ֮ܵϢӿȶγһȻ򣬷ȭɳһ£һߣһѩ׵ĳȴŻزȥ
أ
ɳһȻˣɳһء
һԲ𰡣ʦ
Ҳסˣûû¡
գȭ480601622ƽ56810֣
𣬴󲿷ѧͶˡ
Ц볡ǰǳЦȹЦ˵ôɣķڷɣս㣡
ҳһү
쵰Ҫ
ջȭҼµʱȺкȻмȻɱ̫ˡ
Ȼ472̨387ͮ500Ϥͨ˿ˣȫ֣һȺҲֻʣ干֡

뿼˵ڶ׶Σٶȡ
׳ٶȣ⵹ʮּ򵥴ֱ
ǵһμӿ˵ģһ𣬵ʱ˷ҾͷЩ߼Ժѧ̫ˣһȵĵִյ㣬7.1룬֣
˶ˣһȻĿ֣
̨ԡ
ǹϵѧԺŮ֮һȻ˵ע⣬رŮУϥȹܶˣ
ˢ
һķɳ۶һִյ㣬ȻһͣʱȹŹǰĳβߣꡱһԶþȺԼи֣
󣬳֮⣬ȫ֣Ȼң7.1뼸еѳԽģҲֻܳ7.3ѣҲ˸ȷҡǹŶӵλˣ˵̨̫࣬ǲˡ
ˣ
أǰڰ֮вμӿԡ
Ӱ߳ľͷѧڵĻᷢľ򹥻һ10öľһһ֣ȫն֣ɣһߣ̨ͬѧ
̨ûװʲô
ʵĶһѵ
̨
֮ȥʮͳˣ̨1֣
ۡ
աȻҪѪˡ
׼ԣ
ҵͷ˹ȥ̧ٻУΪϵߣ̫ǿˣһҵУ̨;С޲ȥ
߰ҹ𲻴ʵһغΪ鶴ʵȴǿҹս
ǡǡҼΪóҹսħصİԭΪҹսġ
ˢ
Ľľĵʮ
лӶնƣڰ֮нⶸǣһööľϤ顣
10ڣ߳
10֣
ٴξ
սǳЦЦӯӯĳ
գ10֣
̨ˣʣСգô쵽ģĪʦһҹӵ𣿡
ûа
üһЦҽ밵֮ͷˣѰյøһȻ
̨һߣҲ

ֵѧмоͰң濼ˣǹе϶ΪһԾ
ҵһνѧԺڽң̨Ϸǽš¸ηִŽȡУѵǽһ½һʱĸֵĻоռҰʥ˴ʼߡų۵Ļ˵Ӧǰ׷һ汲ˡ
£ȴΧա̨ҲңվҵԱߣԵ־ôһЦʣ𣿡
Уʲôеġ
ŵúܣȻûϿΣʮ鼮ҺСʱѾϸжˣǹеͿԵˣϾҴûнӴǹеҲֻȵĿһˡ

һѸٴϡ
ڶǹе֪ʶ˵ɴ£
ʱһһεĹȥһ飬ֱ¿ʱʦ˾ӣҵļЦ߰ɣŻϡȥԷˣˣӷĿ᲻ᣬмͦѵġ
˵ʯˣҿ滹⣿
Ҳˣ
̨˿ôڿ濼аһˣʦ濼䶨ˡ
ң
ΣܲܽǰʮҪˣ

磬ԷԼǵʳóԲУԷ
ʱ䵽ˣ
ѹѹڽѧ¥£Ա翼˵аһһǺɫֽдźɫС֣飬ΨһŰýɫëдģǰʮѧ֣һʱҶˣոקҵ˹ȥ쿴û㣡
ϸȥǰʮѧĿ
1գ50
2Ȼ49
347
4䭣47
5ͮ46
6ޱ45
7١ѩ44
8½ڣ42
9̨41
1040

һʱ䣬ϲѣ˿׻ǽǰʮ
ƺһˣֱЦԻ쿴ȻǵһҲǰʮ̫ˣ̫ˣǿѡԺһ༶ˣ
ҵͷţÿģ͡
ã
һԲԶ䭵Ӱˣһ񵥣ЩЩʧҡҡͷû뵽40ֶܽǰʮˣʵҲˡ
ձƢʱҪ֣סˣ𰡣˼ƽ϶û˼İɣԺԺеǻʰ
ţݺݵʰ䭵ļһǷᣡ
̧ͷϸѰ幵֣ãڵ332ҵˣСǰԺһ㣬濼Լ֣Ϊ˲ٷĻӦǽԺ;ӢԺˣǽ߼Ժ⣬ͺˣ߼ԺĽԱˮƽҪмԺͳԺ߳˲٣
ʱһʦվ¥ϣ˵ǰʮͬѧǰĻ᳡Ժս
ˣ
Һ߳ȺʱԶԶһׯˡˡˣׯ˵Ŀдƣûнǰʮ
ЦЦʧˣǵʮ
ĿȻܺãǵʮòˣŰɣսʱһսģңҾ飬ҪȫУʦʮһһҵĽ£ưɣ
ҲʧЦ˵˭˭ǹƺˣһҲ飬ҪԺ˵жı¡
ü˿ҺղվŵӣգһҲǾļ̳ߣԸûѡѣƾʵӦ˽Ŷԡ
˼̧ͷһ˫֮˵ĹâҲҪһ仰ʵӦø˽Ǹ
˵ʲôׯŭգ˵ǹ
㲻ǹղΪʲôҪô׺ݵĹҧĿޱƽѾٻҪɣСпգ
ׯˣ


59 ʱһȥˡ
ׯȻҸմ򣬴򲻹˵ԶȼյѪַӾܰׯӳѧԺȥҪҶҲȡˡ

ĵѧԺĻ᳡
޴ĳܹǧˣ˵ѧԺ֮ѩľǲ֣ȴѧԺĻ᳡һЩشȵȶУÿһ֮أԼȫУѧˡ
һСʱڣ᳡Ϊɽ˺һƬ
Ϊǰʮ֮Уһ˶ڻ᳡ĺ̨ڵȴսաȻMM̬ɣʵϸԺǰʮҾһԵĳڣüͷʵգսܾѡԺİ༶֮⣬ʲôã
ѧѽ
ݸ㲻᲻֪ɣսζ50ˢǰʮģζѧĶ٣ǵһѧأ
ģжٰҿʼϣ
һңڶ򡢵Ƕң֮ԽԽˣʮԼֻʮҶѡ
Ŷˡ
̨£ҵļ˵ʦսִýڽڰˡ޻֮ĽԱ50ֵģԡںõһҲôѣȻеǱĻʵҲͦѡ
Ǳʲô˼
ܼ򵥰̨սǵԺǰʮӵһʼѡ˭Ϊ֣ȻһֵҪ޷ԺĵʮɱͲˣʲôˡ
˴أҿ

֮һ߼Ա볡ʮ˱㰴˳һĳģټĻ᳡ڵƹͨԱһһǵֺվڱ̨һԵԤõʮλϡ
󣬿ʼԺǰʮʮһһׯ˾ڵλͶƵĿ⣬ĴûᣬҲҴչȭŵľѻᡣ
븱Ժ
ҫ£ӰڳУŻͲȴֲʧϵ˵ȣϲʮλⳡսԭֻʤù˺Էɱߣ̿ѧƽѩǾ죬ˣʼɣ
תڸԺλ£ԶԶĳҵͷһЦ
һЦݣĵȴЩϾô˿ţҴټܣûеô˵ܣ
߼ԱˣʼսԺһʼԯѡ˭ΪĶ֣
ԯһűӵʮֿʣ徳ԲԺǿߣĿһһɨճ䭣Ķְɣ
һ˲䣬䭵ɫ԰ࡣ
һ䭱ú޻֮ձԯһõزˣ
䭣÷֡5֣
ȻӣЩĸоȫж֣Ͳһϵʵ
ԺڶǰׯߵŮˣĿһɨǣƺжˣЦѪĶ֣Σ
һ㶣Σ˰Ķ֣Ǹûһġ
ӣܣѪбշ𣬸ǰĶ֡
÷֡12֣
ԺһֿɵòĿеķâȴ޷Σ˿ʣµ˵ȻĶְɣ
ǿȻѡڶȻ֣
֮
ȻǰдŵЦݣһţѾֿһտɫ쫷磬
ʱý㲽һ硣
ǣԺ
̨ܣһտɫ򿪣ԼΪ˷ֹȻļʸˡ
ʼ
ֿһͺȣ츳Ȼǿ̨һ츳
ת֮䣬ٶȱֿɻΪһֱȻȻϢѾ۷徳磡
ɳ
Ȼٶȸ죬˲Σöʸȴ֮̽һȫ޷ܣ

˾һĻˣֿɾȻӲ쫷񵲿һǺε׼ȷж쫷һĴֱȻǰ
ֱֽζ
ȻķӦҲϣȻ쫷һȻ̧𣬴籩ֿɵǰƼҵĶžѧ
һȻߵֿЩ⧲ȻѸ룬תһƫеֿɣս졣
ֿɼ׷ʱȻȴſָץһηڶһвһ籬ֿˣսҲɢ̧ͷһ̣Ȼһ˫ȻǰıʸֱĵֿɵĶͷǰִ
ֿɰˣһͿأ
Ȼ÷40֣
Ȼĸ߷֣ǧڷĺȲ
ȻѧԺǲ͵
ʱͷϷˡ
Ժׯ̨Ƶ˵Ҽʶһʮʲô£ʲôʸǰʮģ
һƬž˭ܿóⳡ˻ҩζϾҷսʥѧԺﴫˣǱϾһҹսȡɵʤ㲻ʤ̨ϣĿ֮£Ҳݲðȡˡ
ׯ徳ڵΪϢǵ۷壬ӵǾ͵ػѧơ
ҵսϢĲΣԼԱĥ³ľս仯ףΪʤҪأǾأ徳ִǾֵӱȱȽǣΪ
ׯʮףڱ̨ңңԣڵĵƹѸپ۽ϣյһƬͨ
Կʼ
ſٵһ£ׯȻͺһܿһͷտɫΧ·߾һ㣬Ϣ۷弣󡪡һͷľ
£һƬׯ˵ϢֿɻҪտ࣡
â㣬ׯͬʱ˷Ǿ޵нųȻԡ
ü³һۻӿȶûΪһĻεΪ۵ľܷ·һΡɫ޷һ㣬Լ֮ݺᡢھ޷֮䣬Ϣѹ֮Ϣ߲㡪
˲ѹׯ˵ĵ㣡
һȫǵ
Ҳ٣Ϣ߲ˣ
⡭ôܰԱҲûɵ߲㰡
ģŽŰţ

ׯŭĿӣ粻Ȼû뵽ҾȻϢ߲㣬ͺһ㻹óУ𣿡
΢΢һЦˣװ
仰̫ˣׯϵˡ

޵нлΪǣֱͻ̶ɱְ
ҿУ˫Ȼǰͻսİ˻ľΧֱ̽˶ԷĽ롣
У
ׯһ˲ɫѾˣҵȻ޵У룬˫ȭŰ˻ľԳȭصĺؿڣ

ȭս֣ѾѺˡ
һ̡һɣ޴ȴɵļˡ
ȭƣžžžȫׯ˫֮Ѩλ֮ϣ͸룬˲伸߽ׯڵ
Ҫ㣡
Ե޵кɨ
ȴȻһƷأȴ߶һ濪ɽ

һֱׯ˵ս£ȭȭˣ
תߣ˫
ׯȻˤڵأǰȭ˱ݺݵĲ֮ϣһȭֱҵׯعʮףڱ̨ıԵز𣬱׵Ѫ˫ֲɲĵĿҡ
ΡȻ̨ϣҿƽׯˣаԵǿʱѾһȥˣ

£ž˳ӣ㡢ҪƷݶȲ


60 ׼鵼ʿ
ʤ50֣
һλ߼Աһ£ǾȻ10ֵ֣ʵ̫ˣ
̨µ˽ӣҵһҲ˴ҵԺмûбׯ۸Ϊеѧ˵ĻˣһսѧԺ󲿷ѧиĹۣ
Ϊӽ쿪ʼҲǺˣԺѧһԱʵǰʮ֣

ׯ˵ز𣬱ȥҽˣҵòӡ
Ϊ˷ɫԵʮѿׯ˵ĲҰҲʵʵڵƯһƣѡѵ³ʮֲҵġ
һȥԼλʱ΢΢һЦԻҪҪҸˮѽ
һս
ã
˵˼ܼ򵥣÷50֣ܷ90֣һ֮ڶȻˣֻҪշˮҾһ˵ĵһˣҵԸ񣬿ҲյԸ񣬱ԾҪȫԸ̹Ȼ
Ȼļԣͮ37ʤ̨32ʤΪһϵߣȻһöͶˡһеգĶԺʮˣһ֣50֣
ܿģտ˵ķˡ
1գ100
290
3Ȼ89
4ͮ83
5̨73
6ޱ67
7١ѩ62
859
9½ڣ55
10䭣53

ȻƾһսʹӵʮԾ˵ڶֱ̫˷ˣʹˣ˵ǰȻǰɽĵһСԲˣô˵ǲӮңȻӮգý500Wѧ
νѧʵǸѣĲϣҲѧԺ˲ŵһɫ
ʱ̨ЦϲʮλǽѡԺڰ༶ɣԺһʮ༶ĵʦ̨ѡ
̨鵼ʿ߼ԱһȺʦѭ̨ǶԺĵʦһλȻԺһĵʦͼѧԺ17λ鵼ʿ֮һҲԺΨһһʵ鵼ʿԺ࣬Ǹأ׼鵼ʿһʮɢĵʦ
Ķһɫĸ߼ԱȻѡ֮ˣýǳҲֻǹӰˡ
ͼ鵼ʿʶң˴ӣԺһ಻Ҫ͵ѧߣ
̣
صʦһֱۣЦԺ໶ӭ־꣬ȡøߵĳɾͣԺ࣬ǵĵʦ˧أ
ĸ߼ԱǸͷӣһȻôƨЩˬû취
ͼ˺ߣĿպȻϣ˵գȻ̨ǻڵʲôԺбһõĵطԯׯ˿ɶҵʡ츳һһȷѡ񡣡
ա̨Ҷ
ͼһۣ˵ǧѡһ࣬ѡˣҲʲô
ֱ̼̫̫ˣΪԼׯˣѾֱӴͰҾ֮ˡ
ЦЦ˵ͼ鵼ʿ̵ĵػȷʵղׯʱյȭͷۣܳΪͼ鵼ʿѧźôҾѡɣԸΪصʦѧ׼鵼ʿԸΪҵĵʦ𣿡
عһЦ֮
ǣǰһЦ˵Ҳ࣬ĳЩһһ༶صʦ𣿡
ϲ֮õģӭͬѧ
ţȻ̨ͮҲǰһҲֻѡˡ
ظ˵ᶼˣ۹ӭǼѧԺɡǰ;ʦ˧ǿĶ࣬ǾԲԼѡ񣡡
һƬȻ
ѧǵ°ͶҪҵˣ˶ΪԺһãֻһŻõһĽѧ빩Ҳ޷һȰҵ۵ʦʵĻصʵҲֻ׼鵼ʿͼֻʵ鵼ʿôȣ
ǰǰȻȫѡأÿͼԿ
ԶĲЦᶼˣɴ֮Ⱑ
ͼһһףû뵽ա̨˻ܾôˬ죬ǣһڿͼʧȥĸʾѵѧ
ͼ鵼ʿԸԺһࡣ˵
ӭͼһ档
䭡ޱ١ѩ½ڵҲ׷׼һ࣬ǰʮôһࡢϷˣ
ǰɾɢᣬʱ䵽
ݴŶɢˡ
תǣ˵߰ɣӽ쿪ʼǾصѧˣȹȥιһǵĽҰɣ
õģʦ

ǵĽԺһŽѧ¥¥һǣ㹻ʮѧһϿΣʵԺֻʮˡ
ң˸λ£վڽһ°ͣЦллѡԺ࣬ҾҡҺܿҪ۷
̨Цʣʦ⻰ô˵أ
Цܼ򵥣˵ĵطнͼǸϼһҲʶˣÿһǿ˶ˣÿֻʣµģÿѧĩĿǶ඼λһ֮£սжѧҲһ̧ͷڲһˡ
ĿĿһۣЦѧʲôµģڣͻƽǾ𣿡
ɡ
Һͬʱ˵
ЦݸŨˣԣսһ죬ܰһԯֿɡׯ˵ſµʱһǳԷȥɾӳԣƷƴһĹʲҪҲҪһ
ѵʦֿѾȻſˣһׯѾſˣֻʣԯͰѡ
ЦÿˮˣԽĵӣԺİѧڣǾҪһѧʮѧĽԱǣγһȫ̴Σ𣿡
ûУʦ䣡
Ƕ£̲סˣߣɾӳԷʦͣ
ʦ㹤ʲŶһ㰡Цҵһѧ𣬲ڶѧ𣬲ͰɣĿӦǮѾˣѵһΣ
ˬúãͣԸ
ЦǺðɣΪʦͲ䷹һˡ
̨ʦʵΣԸ֪𣿡
سһ˵ڣʥ62λʸǵĵʦ𣿡
ۡ
ŴС죺û뵽صʦȻĸ֡
һߣǾôƲԼĵʦ𣿺ߡ

ϣɾӡ
һɽ亣ζϵͶȵ׾ƼΧһӳԵޱȸˣصʦ˵ƣ첱ӴֵĸǽʱӢ¹£Զ߶˯Ĺǰһ˶ɵһǧܻ׾ޡ
ǣ½ϸûʲôĹҲûʲô׾ޡ
ֱ󣬻صУ԰֮ʹһʮһ׵ļ׮֮ǲ֪˵ԭô͵ģȻͨ似ʮһ׵ȴָͬͺͷϵʭһ㺱
ѧԺʮ߸鵼ʿÿӹɵ顣


61 
ҹĥСԺǹڡ
ˡ
ţǵʦصȡƷˡ
ţ֮⻹̣źУԼһЩճƷ
Цһ£һУ˫ѵƤЬƤѥ⻹һԺѧ鼮ĹѪɺһʮѪΣǸĵһϣԺ󻹻С
ҴΪȣôడ
԰Ժѧı׼
õģллصʦ
ҲϢˣǵĿαĵһΣǵ׼ʱȥϿΣ𣿡
֪ˡ
ߺҽĶС֮УչһУԭȵĺУһģһֻؿڻ˽ɫġ𡱶֣ڸ˺ݣǿԼȭͷݴģ
οѣս
һֱҹʱսδͻС磬һδεת֮ȴ࣬û취飬궼޷ͻĳƿսԽԽͻƣѾܵˣο֮ǰսҲֻǵĲڶСˣѾԽ֮ǰΪս澳֪Ҳ㣬ǰС
ڸǣ׵սֻ㣬岽ոյڶԲһ˥΢Ҳڵ¡ʢһʱĲһ䵽ʽĵز
һҵսѾͻƣý㲽½񣬲ҵѾ޷ֹˡ
裬ϴ˯

գȻȻʱ䣬ոպߵ㡣
ϴһһµԺУȥʳóԸ
οԺѧܹ๺˷ݵͣҵһγԵô뱥ʮָж
տγ̱˵֮ǰִ17ѵ
ѵŮŮʮˣԺѧա̨ĸMMҲУԶԶĳҴкˡ
̨˿ҵУֿ˵Ȼ˿װʦԺУ˧ˣҲûô
ӣͲòã
ոЦţȻվһû˵
ͮž޽գգ۾ңҲû˵
ʱһӰأǵ׼鵼ʿԺĵʦ滹ĸ̣
ˣ׼ϿΣ
ĿżһһѵУγǼ̽ףΪѧԺͨ似֮һ̵سѸ͡٣Ʒǿøתд̴ֵķѸڶ֮ܶ֡
ѧǶš
һãȻ˵ģһᣬһŶᣡ
ƺҲҵãȻ΢΢һЦ֮ǰǺͻͽԺԼ̵˽ж٣
ҡͷʦһûѧϰ̣Ҳûü֮ǰʱ䶼ϰϢͼҴսˡ
ԭˡ
˫һڣʱ·ӵһ㣬ڽӿϢת֮ڽΧγһɫˣǼ̵ķǰࡣ
ûУһ׼̵˲䷢ڶ֮ǰǿһ
š
̧Žһѵ߷ɸңǶ༲Ϊ͵ҲĽףûлβУɣԣ
ΧмͬѧסЦ˳ǵǲţһȫ̵ѵڿһܷ֮
Ȼղصʦ̵ַȫ̶ܻҵ츳ܿУʵҪ飬ɵ츳˲Ϣ׼̵·ˣϾֻ似ʷƾõû̫ԨԴ˾ѧûģΨһķֱֻǿͬѡ

ע˲䲨һССĹƣٴƶ֮£ʱˢһâڽſ׳â鲼Ǽ̵ǰ࣡
׼׮˫۱ڴЦ
ǡ
һ֮£ҵͻ̿һ죬׮ȥ˵ؿڸǳһĽ̵ۣɱȻˣ
ҿǰɣ
ʲôѧϰ
һѧἲ̡
ҶˣաȻŮҲ΢΢ݣҶἲ̣ѧôȴ޽С
ˡ
ͷҪĪַٶȺֻҪڼϰͻơףԼٿ̲ģʲôľʣˣǼϿΣ˵˵ʲôʲôַܻ֡
ȻΡ
˼ֿԷ̲ܽ似ֻսѣԲһụֻܴ̈ɵӣνʱһ֮ö⧲ܻ֣ҲͽȻֻǰװ׵˷ˡ
һּΪ似һʹʮ֮ͱż̽׵ĻڸֶԾһ㿴̣ܿʱ˵ʤѷˣԭһִݿࡢ׻ֵܶ似
Сʱ֮ѾĴ̳һ׳ļ̽ˡ
һף
ֱʱƺѾˣԼ̵⾳Ȼᡣ
ɳɳ
һƣұ۹ϢܻûľȻһ֮£ΧƲİɫˣȻ׳ȵĽȻһ׮죬κĿˣ
ۣ׼̣
һ㵵ĿңĽٶҲ̫˰ɡ
û취˭ǳѧأ׼Ȼǲ̫Զˡ
ŬŬ죺Ľȣ²¾׼ˣʲôҪѧͨ似ܶأ
š
¿ˣԷȥɣ
߰ɡ
ΣһȥʳóԷˣĸŮһȥû취ͬѧѾΪԺ顱ˣһŶӣһԷһϿҲ޿ɺǵ顣

ʳã͵ѧﲻµ֮󣬷ԱˣԺ֮ʳ˲٣ǲƽΪӣֱףʱⶼԲϵġ
һԵλߣһȺˡ
ׯˡ䭡һȺԺһļȻߵһȥˣҲϾ˹ͬľ֡Ժ飡
䭿˿ǣ̼ϣ˵˵ĳ˼ˣ
ǰ
תЦû뵽Ϣô죬Ժǹעġ
һ˭עˣֻ˵ѣļƨԺһ༲׵ѧȱȽǣ
𣿡
Ц֪Ժһļ󲿷ֶһѧѧԺһ˲żף˲˰ưɣһ¾ܼף
ߡ
û˵ʲô㬵£ƺҲ֪ҵļ̻úܿ졣
ǰԶԶĿһۣǹЦص̫磬Ƕ໹ûʤȯգҺԯǻû˵ʲô̫֮硣
Ů˺ûл֮Ȼ
ȻһƵǰһۣ˵ʲôʱ䲻ಹһˮ֣
ңŶ


62 ʵսѵ
磬ǹеڿγ̡
ԺһŽѧ¥¥һǣĽžһƬҸԼλѾÿλһ԰ѧˡ
ա̨ǰһȻͮһ
ãڽҵĺҵ˵һ˵һһǰ֡ҵλù¶ӣԱƺһͰȫΨһͰŶǲҵģȻΪʲô༶͸ôһˮأ
ͰԱһ뵽ۣҳĬá
鱾һѾڽϲĽķչʷѾһٶ½»֣ʥؽˡЩʷͿСʱûҶǵͼ˻죬ҪȻҲһѧʲӲѧҹΪ
ſαһᣬеˡ
ǸɴĬʱһϢˣֻҪ͵͵ŵĻļſñƷɡ
ôЧĺãһڿ֮ϢȻˣ
μ䣬ѧȥ͸͸ȥˣա̨СŮЦǰλ϶ұʾοʡ
һڿΣоôҡ

̨С˵СգûзһǸŮÿεֶһģ
յͷţҲˣԭټ֡
ôŵҲһֱһô˵
ͬһѧɡʵԽˡ
̨ԳЦһ˫ˮĴ۾ңʣʦĽأҪͬô
һı飺ôһһţԱ߾ͰҲ֪ζͦġ
ղݸЦˡ
̨ŬŬ죺̫ϧˣô˧ģԭӦð༶Ůϲ㣬㰵ﲨŶ԰
ѹʵÿζ͵͵Ϣ˵ǶҰﲨˣǰ۾ɱҲһõ
һ
ʱҺŴˣЦһԺ˹һѧЩأģһ㣬滹в֣һޱȵ˹̨˵̨ͬѧǡһѧҽСҽȫѣ롭ףһѧϿҾϲˣܡܽҵı𣿡
ܡ̨ظøɾ䡣
Ϊʲôȫһ±ơ
̨˵Ϊʲôǲϲ
ϲʲôģѵŮôǳֻϲ˧ĺǮ𣿡
ˡ
̨תһ棬̨沨ЩŮһ׷ЩʲôУݣѡѴǮòΣԼϲĲҪ
ȫһϲʲôģ
˧ġ
ۡ
ȫѪ桢֮زز
ҵۣû뵽ôḻ컹ܿϷ
̨һۣߣһΪʲôȳղӦվֱӸˣⲻ͵ˡ
˵ϴΰСվȳѾҪˣٰȳУУаһһһڶҪǰԲˣܻܲҹЩңҲҵġ
ձӵĿ˿ң˵㵨Ժô죬㻹ҪҪŮˡ
ҪҪ
Ŷ΢˷һ£ϲʲôŮ
شġ
գ
ͮ˹Цʣʲôأ
̨վ§סͮ磬Цʦղ˵ϲġ

ͮ˲ͨ죺Ǹ
һҪ£æ˵ͮͬѧͬ飬Ϲ˵һΨ²ңҲ֪ĸԵġ
ͮź촽˵ţ֪ģôһﰡ
ҵĿаɣ
ǵġζ᲻̫󰡣
԰ǰǼ쵰ϰƤӰȫôĲӬ¿κУſڱ߰ģˣ


ڶڿΣڿΣǹе
Աʱ򣬼̰˳صӽÿѧ϶һǹǹǽŷģǰǻ率ǹȣǹֻûսµ߹Чһսµߣֻǰˡ
ѧԺĽѧ׼ȫ棬е߶ʹǹеľж̰ˣϾδ˭Ҳ˵塣
Ա콲ɱǿĶǹõͨõD7ǹЧʮףɱеȣҪڽ̷ڣҽʹ÷ע
һװա׼
ѧǵǹеûӵģֻѵвŻ䷢ӵڿδҶڲװ׼ģװȣ˴ڿεϢһҲû˿ҽԱǿҲһֻ۱һֲֻۣ͵ϢѧԺѧı޿Σ޿ɺǡ
һĿγˣ࣬ϢĹҲ
֮ǰϼȥѧϰȷ
Դ֮ϼԽ䣬˳Ϫ̶߹ȥʱ׮Сǰ붨ˣЦ˵ڽԺˣ
ţǵģʦ
ǸһȻɢ⣬ĵشӣˣһֵĺýǸĵʦٱȿͼǸϺͿҪǿˡ
ЦЦʦҪ𣿡
Ѿ׼ˡ
վֱ̧΢΢һЦɣӽԺʽʵսܵĹңΨʵս֮в
ǣ
һͺȣֱӽϢ߲״̬սĲİ˻ľ̤أٿȻƣƱһһ濪ɽߣ
ӹһ˿ͣ˫ѹһ漤ɵĻҵĹƣߵĸ֣ܻˡ
˿ûиȭƵžһȭ㿪ˣȲһҵĲһαȡ

˫֮ϣȻתٶѸ͵߳ӭƵĹȥȻһ·ʯһ˿ȴҲ룬ſ֮аγУһ£
úã
Ʋ˲˽ױܿУһ֣˲Ծ߳³ȶӶ߰˽ŽȾϤ⣬·Ʋ˲ӽ̧žһζſеߣ
ϼɣ
ڿգԦϢĹȻ趯˫ȣһϼɣ
һʱ棬ֽȻͬĹһ𷢶ȷͬһʽɷǺÿҲֻù񫣬һ׵͹ƻˣķʮܣӦҲΪѡ
ʮӵʵս֮ѪӿʹϢսֻ֮Ѫ֮ٶһɨգۻ뼤һʹ֮Уʽ±ȿϢսҪЧȻĸоϢӻּͻƵĸоˡ
ˡ
ƣ˵ȥԭϢսȱ𶯣ѪѾսˡ
õģʦ


63 
һȹ⣬ڱһƬů⡣
ٸƶԴһСʱʪ͸УһԵϣټ
һʱ䣬ȷ벽ϸϢսĹҲֽԵĸоõ
ֱҹʱĥ졣

գۿΡ
¿֮յһ뿪ѧ¥¥ʱ㿴һ˷ܵ߹ҵþˣҵ̲Ѿˣȥ
ţãСաҲһȥ𣿡
ȥMMȻ
ǰʳõߵԣСС̲Ȼˣ幹ӶӪҵԱУŮԼʮӣģҲʱѾͥˣŮȴ
ʡ
ãһһˮζġ
õģ
ܿģϱζǲһŨŨζһԵճһ֮Ȼúȡ
̨Ҳͷ
һ˷ܣ̲һ㶼ǶʮһŮЩ̸ŮϲŸոһȥһǧˣÿһɱֻԪ׬18Ԫŵһ׬һˣҴٿµ̲Ʒ֣Ϊˮ֮ζݮ黳ȵȣô
ѾͶˣ⾭ķڷ״ôˣ
ȲѾ徳ˣ
ǾͺãԷȥɣǻûԡ
߰ɣһ𣡡

ĥСԺս
ཡཡ
һԵ¯⣬δѣֻҪսһҪԤ𣬷޷Ȭ
ڵսĥѾĽӽĲ۷壬ֻȻһϰʼ޷ͻƣй֮Ҳδƺʲôҵͻƣôһĵ׵ΪһҧһѪΣ
֪Ѿ㣬ѵΣˡ
ɴ࣬ȥˣսҪصʦȣĹؼʱǡϿΣȱΣԺһʮֿݣʦҲ
ʱһһεţڵԽսҲøۻȴʼ޷ͻǸϰÿʱ򣬶ԵЩϪǽһ㣬ֱӾͱȥˡ
ֱƻʱûͻƣǴˮո̳һʪ͸
С
ſڣЦȥһˣ
贽㣬ҽʲô£
ȻǺȥɡ
ţõġ
뿪ĥ죬ǰסҽŵʱŵһɵ㣬еζ
ɳϣһۺңЦʣոս
š
ôˣ
£ü˵Ĳ˻ľĴɾ硪֣ʼ޷۷壬ǵִһƿˡ
ǡ΢΢һЦҿսĲ˻ľ۷ҪԼΪҵͻؿڲλĻѪѪÿ˶Уֻս˲ܴͨ޷ͻƵԭӦò츳⣬̫ˣһṩ޷忪Ѫġ
Щʧ˵ǱҪ̤Ǿǽܼ֮սˣ
δء
վµȹװİ¾֮ͷһۣЦҹȥһɽĵһغĵشΪһ

š
ߣ˷ϵĳϻȻһɵĶţһ㣬ʥĹԣܸ̺ܵ
ʲô
Ц˵ΪնɱͷҲǾȫĶеǴȫҴʹѾٻٵƷ
Ҵ󾪣Ŀ֮ǰû˵ܴο
΢΢һЦôҲǾŽޣôƲ𣿷ɻҽˣҷĹڡͼ־ȫơԼϹŵ伮ϴ澭ϵļأ߳ɵİܳɹ
һô㣬ɵʧܽζʲô

ºĴ˵ٻ٣ĿӵҰȥɹһͨͨɹĻܾͻסӵˣʱ򡭡ѽ˲ͷˣ飬һӣ

һôо̫װ
ˣԣ¥
һץҵһֱĺӣקҾôƵ¥ˣΪ׼ķ֮󣬹ţ򿪵ƣ˵ˣ£ѹ·
ѹ⣿
ţԳЦİɣֲûСʱһء
ң
ǱϾСʱ򰡣ѾǳˣҲҲСﳤһ󷽵ľˣǲһġ
ûΥϾҲΪҺá
֮󣬲Ҳѵ׵ŮʽƷʱ¶ֱϵİ˿ڣѪɴ͸һƬ졣
㣬ˣҾ𣬼æڴߣơ
ЦЦҡͷֻС˶ѣϹޣϡ٣ɽҲûмҵرףֻĴ˰ˣûµģˡ
۲ѣüԲΪôࡣ
ͷҵı飬סЦСӣ֪ˣ
һֱۡ
ĵʵٹʱ򣬽ۣҵС֮ǰǶôǿһ˰Ȼ±ǿĻ̫ʧˡ°ɣҪΪˡ
š
Ҿ£۾컨壬ȴζӳ£Žޣ½ʳĶˣĸҲۼɻĪ˭ȥսŽ˭͵ȥƫƫаĽһҹǰɽնɱһͷŽޣΪҴ
ʱһƬȣһ۵źãӾȣٵ˫ۣ·ߣȻǸոȡģһƬ̣ܣת֮ҵĶͷϱѾǺˮ
סˡ˵۶ôʹ࣬ҲһҪסǲûʲôǳԲ˵ģ
ţ
һ̣ſ˫֣ǿתһȵ۳һ澵ӣա£øӹͷ·ҵϷһȼյ̿һҵÿһƤѪ⡣

ҺһȭͷսӲһ
ۿȥýȻҲùһŽ޵ܹģѾ˺ˮ
âǣյ硣
һ̣жˣ˿˿УǴ뿪¶ɫԹâһڷөŲ䣬ЩөҲһһҵƤ¡Ѫ֮С



64 
壬ʹһһһһ˲嶼ҪŻһ㣬ʹ飡
ס
һ˫Ŀң䣬Ҷһȥ
ҧƴıľ
Ҳ֪˶ãʹòʹȥϢңһƻĴοǣЩ·ߺȻλã
ԭɺԿݽߵٴӿˣ
ֹãĹâ࣬ýҲС࣬ӽĴˡ
ȴİϤС
ôˡ֮ԣһˮ˵
ȭͷ΢΢һʱտɫֱ۴֮ӿӨҵĸˣ
һ˲䣬ҵԴˡһ£˵ÿҪ޳ˡ
ýһҵļϣˣţȵˮһĴҵļϡ
ıĵײţ˵лл㡭лл㡭
ſѩۣҲңȴû˵
Ѫ˳ɴȾҵļ򣬰֮ýƺּˡ
㣬ơ
ûµġҡҡͷЦֻҪˣһжáڸоôϾ᲻вʸУ
һӶһֱۣ˵ûвʸС
ǾͺáһЦСӵǺãȻһ㶼ûųԼҲľйذɣͣʲôҪ
ҿյЩڵƤ˵⼸ҿܻ˲Ƥɣ
ЦһһƤʲôȥϴ裬һ̼֪˵ζ
ң

ϴ´·ʱѾˣ˵㣬һȥָƣ贽㳴ˣҽϾסˡ
ţȥء
ã
棬ˬٴγԶԶ֮ǰҪǿ࣬ȻҵƷôҲ֮ǰɵҵѾָ˵߳ˮ׼ˣĲս߲Ϣʵҵȫָٹʱˮ׼ˣʤ֮
˷ϲ¾ˬһ·ɱĥ죬ȡ֮ͷýסԶϴ㡢ýҲʼˣССıѸһּҵϢԺʵҲҲһˣһҲܶٸܵһЩůɡ
Сʱ󣬲ϰζȣȻʮζϾϡг̶ȰˣһǸԲġ
ʢһ⣬ڲǰ˵ȬЧԵ㣬սʱ˲ϣһֱǿġ
šСڳ⣬ЦóԣҼСĳƺ˲١
öˣȻҲˡ
ԵСһһҹնɱһͷŽޣ֪ʲô𣿡
֪
۾һ죬˵ոջʱһѪǼ۶ȾˣѧԺҲһôҿɴûܹˣһξȻ˵ôأֱۼ̴ˡ
ȿȣ责ôóԵĶ²סͣһۡ
贳ԳЦⲻǰСֻһ㹫աȻЩСѾͷƬһԻͷˡ
ЩΣ˵ܸ˭һ𣬽㶼һҪֻ̫ˣﲻʲôæҲֻܰﵹæ
ĶĻЩ鷳촽˵Զǣ֮СٳһսӦþЧˡ
ţ

Ա󣬶ڷ
ֻ˹һ죬ʱֻ֮Ȼ֮У͵ˮľֱӳ忪֮ǰϰһ˲ΧڵѪ֮У˷Ĵȥǽ´ССĶף
˻ģսĲ㣬Բ
Ҵδľ磬˫֮ӯֲ²ĸо֮䣬˻ľػУнʯ֮˻ľһ֮Թ֡ٱһ֮£˻ľǽֵϴ֮ӵ£
ڰ˻ľ֮иԶŵڱϴ֮´̫ƽһƬ֮зܡ֣ʢ£
͵شһ׳ȭо˵Ȼһ£֮컹Ҫǿ˲٣ܸоԼͻƣѾŰ˻ľԲ徳ھˣ
ûټսһϢڽƣ֮˯˹ȥ

գϴĿγ̣ۿΣͨ似֮һն˹Լʹ÷ʽ
һڿ֮³£ЦԻͻƽ徳
һ㶣ϲ㰡СգҲͻ̤徳ˣͬϲͬϲ
С죺׷ϵÿ졣
ǲŻнȸа
ҲҲԣ졭һ˫Ŀ°Ҵһ˵Щ仯˵
ϵת䡣һЦӽԺдĻʮҽˣ
ģ
šΪһһҵҵʵָ˲٣Ѿﵽµ۷ˡ

ŴС죺ɣֻа˽ϵϵ޲Żֶ棬ڱȻݰܣѵǡɱޣ
ţһͷŽޡ
ŽסյƯֻʣˣ˰β˵ôһǿĽ㣬ð
˵Ҳһ㸸ϣةһ㵱飡
ǣֲǡ
ҡҡͷ˵ˣ˵Щˡ
š

磬¿γ극֮󷵻ĥ죬μϿεʱ幺ˣ年һѿ飬Ҫǹǹе֪ʶģ֮תҪߣƺҿʲôһɻǿˣϱףܶˣֱϡҲУǱȭ֮µ˺ۡ
С幣վס
Ȼô£
û¡
ֹǷһǡд豻ˣԡ
ô£ҲŲд裬幵ԸԶģд衣
ͷ˵
Ͽ껣ʵ껣СҲѣ˵ô£
ҧ干˵
˵Ͳ˵˵
һСʱǰ平극ȥ·ϱׯˡ˺ˣ˵ƾʯеģҪС˵ͱݺݵĴˣҹȥʱѾˣȥֵû
ü˵ϻдأΪ平ͷҪֱӾҪˡ
ׯǣ𣿡
ǵġ
ˣϿˣȥϿΰɡ
Ȼң㡭㲻ʲô嶯ɣ
㿴ô侲һ嶯𣿡
һѵý˵ҲȥϿˣǶȥɡ




65 һس
磬ûȥԺ7ѵֱԺһ2ѵѵ𣬸ѧҲѵ롣
ԶԶģһѧվһȦΧм䡣
ÿ
һͺȣΧѧ׷׺ˣȵĿҡ
İ༶7ѵܵʲôһ̾㵵ʵ
ҹʦһ˽¡
̧֡žһѵ֮УһѧĿյشĿʵ幵Ķվˣ
ȺһƬž
ׯˡˡ㿴ңҿ㣬û˵
ΨųԺһ˵ԯüԺһ࣬ҰĵطĻĶȥɣ
̧ٻУй⺮ͺȵûֳ𣿡
ҵĿ£ׯҧҧ˳Ӵģ
ˡҲ˳Цһս𣿲۾ˣǿɶ徳ûһΪ֮£
Ͼͺá
ҹһЦнйâӳңһϣһ
Ůüʲôû˵
̫
һͺȣѾ˲Լͬˣһʱǿԣ˵ʵԺҲ˵ԭ֮һ
Լѿģ
˱һ꽣պ£츳âǣ˵츳жţ飬пʱԴݻٶֵװԲҪӲӲ
һƲޱȵĶ㿪˵һͬʱ˳ػһߣڱƽͬʱܿһӿ˻ľصĺɨֱӽߵڵأ
ͷǵ㣬һѹׯ˵ķǾ
Ȼǰ˲ƶ뿪Ǿ˲һ˵ϡ
һ濪ɽ
ءľһ˷ɱĲҺڵϱƴһߵתɳײһ׮ϣβѣѾʧȥս
תȻ͵һ£⺮䣬˲ͶׯеĹƣһнԵò԰ô赭дһȴ޴ӵ
ﬣ
װײ˻ľϢǿȵΧѧסĺˣҲΪֻԶԶĿţ󺰵ˣ
һѹ£˻ľ͵ĳׯֵܵסģ޵нüֶɣ˫ضѾˣɫĺȻص̤֮УʱۻȶΪһҵĻ״緢ֱҶ
ػ𹦣ͼ鵼ʿĶžѧ
ׯ˴˿ѾȫʩΪˣȴ粽õĲƽս±ػյÆҲںһׯˣĿ䣬ɱڣ㿴Ҳ˳ʲôԳǧ򲻸ȥҵֵܣȴҸأ
㡭ɱҲɣׯɫ԰ףӽûˡ
ɱ㣿
ҲֵۣȻ̧ȵΪҲң

ص˲佫ׯߵö߷ݰķ˳ȥұ۾ѾֱѾ߶ˣ˹
һϮն
֮ΪĬԣҲΪ׺ݣ츳ѸݣٶԭͱȳҪϸ50%ңĹƸӷʤˣ
ﬣ
пסһͬʱҵ˳滬˺Զ̧ͷһ̫ˣ
𣿡
һվĿγк𣬵ǾͲ̫𣿡

һֱ棬𴦣˻ľӻԾɳۣռ֮з·ѵֱָһ㣬һ˲ɫ֪࣬һǵסģҵǿһϢսǽϵΪֹһΣ

ĸƽշҲ˳ȥѪ֮С
̧ͷŷΧѾΧһȦһȦѧˣһԼ༶ѧѾ˹ΧۣⳡԺѧ֮ľˡ
ǲ̫ĿˣΪԺһû𣿣
ǰԯֻ̧ɱһ
ҵĿʵԯҪΪ𣿡
ҡ
ȴסˡ
ҿ˿ˣһСʱǰʥŹҸ߼Ժѧ幣ֵܣҾֵܱ۸
ΣѧԺѧԺĹ涨ǾĴ֮𣿡ԯü
ЦЦûҵԭѧԺĹ涨޷Ǹоʹ࣬ҿԣǶֵɵ˺ҾһҪǼӱ򡭡´λٷġ
ԯҧֱڤ粻飡
ΪǳͷǾ;֣ܶ
ǺãҾͰǽѵѵ֪ߵغļһ
ԯһͺΪԣ徳ԲԺһ˵ʵȷʵ˵ƾ˲һ־ηС
ȻҲη
ԯ潣Ӷ˲䣬Ҳӭ˹ȥ˻ľۻŷ׵ʱҾ󷭶Ȼһ
ţ
ԯһ֮䣬ѾˣתնΪ̣жƣΧľ󾹱·ֻ֮ʣ־ڱصõһˣ
ﬣ
ԯֻܷɱе˲䣬ȴѾװͷŻûȭȴ˰˻ľХȥƲɵĺԯؿڣ

ԯôıУûмսæƲɱ˫۽ǰֵһȭ

ըһɫ˼һȭ֮£Ժһ˱Һ÷˽ʮףɫ԰׵Ŀ˫ۣλĳȻҸսֱӸˣ
ŴС죬Ȼû뵽ǰᷢһĻԯٲҲԺĵһ˰ɣȻôһһȭˣ
䭵˵ϸѿԭΪԯ־һŤתƣȴû뵽һġ
ѪЩңȻʤˣеȴֻҺԯƾսŵʱƣһȭԯͬʱԼȭͷҲһƬ飬ʮڶãԯۻ̶֮ϰ
Ŀһԯû˵
Ҳû˵
ʱ7ѵĽԱѧˣŵ˵ļˣصʦüͷô£
ҵ磬ʥһ٣Ϊƾʯ
˲ˣһ˵㣬ҽҵ˹Σ̣𷢴Ǹ𣿣
Ŷõģ׼鵼ʿ
ؿһۣ˵ׯˡ˶ǵˣ㡭ȥҸԺɣºأ׾ȥġ
š
ҵͷ˵Բ𣬸ʦ鷳ˡ
һЦֵܱ۸ȻҪһسӣصѧҪǲôҵĲˣ
һһЦһԵա̨MM˵ȥһˡ
Сİ
ü˵ҪռҽĻһæġ
ţҪ˵



66 ô¦
㣬ͱ¦ˡ
Ŷ
һļ̧ͷǻӦҡ㣬Էˡһϰ߶ĿдЦ⣺˵ɣε¦ͱж󣿡
ʥ඼Ҵˡ

º촽˵Ŷȷʵе鷳ƼҺׯȲ˵Ҿ͹鷳ˣ˵ǺųѩһԵĴڣõѩǳǷӣе鷳ˣڿʼߣ粽룬𣿡
Ŷ
Աߵ£˵ǽأ

ǳЦ˼Ҳ¡飬ߺߣѾܹ뵽ʲôˡ责
Ŷ룬ЦʣԺкηԸȻǺ裿
Ҫܿͻ£֪ͨһرѧԺеסţκξӶýѧԺ
ǣ
ת߳ȴվסʣԷǿжأ
΢΢һЦѧԺʮ߸鵼ʿλľжʮˣѵǳصģѧԺеĶԷӲĻǾ͡ظ
ǣ
Ҹˣʵǲİ鷳Ūˣ
ǵģǲ˲鷳ˮһЦʣҪңΪʲô˼ʥˣ
ˡ
ŶýȻЦԭΪСӣͲˣúãʥѧԺİӦ˽ѵһ¡
˳֣ԯҲˡ
΢΢ȣ𣿡
š
ãԯˡ
ôˣ
̫ǿˣǿЩĿˣļҪһ£һ
ң

ԼһСʱ֮ٴλˣɫЩ̫ÿԺȻžˣڱſڲߡ
Ŷ˶ˣ
Լһǧرѩǵıǹʵ
ߣ
İ𣺡ҪѩôԽԽȥˣѧԺҲһΧΧߣȥ
Ҳվ
Сȥȥ鷳ֹ
ҡҡͷһһ˵õʱرܣұȥ
ˣȥȥɣ˭Ҳܰô
ţ
߳˰칫ңֱŶȥ
ȻѾѧ͵ʦѧԺ鵼ʿˣˢˢվһűѧǰЩ鵼ʿλûһƲ磬һɫƺһԲϾҪˡ
Ժˣ
һ鵼ʿ׷ͶηĿ⡣
Ů񣬴ҴǵſڣĿһɨ棬ȻѧԺıѾĳǷסˣһѧȥЩǷѾ˻ǹͻڣ׼ѧԺڵѧȺˡ
ǰһٽΡͦٽ۵վһǰˣ

΢΢һЦľԸѧԺ𣿡
üһָ뿴ҵĶѧԺѧڼȻ˴ˣȲԹۣõҩҲҪʮʱָܻǲҪһ£ΪһףֻҸ顣
𣿡
ЦΪһľ٣һѩǵٽȻǹָ֧ҵѧҲ𣿡
Ϊ֮һǹ
һȺʿ׷׽ǹ֧
ڽŵΪ֮΢һЩڴ˿̸һ̸ӵ¼𣿡
ȴ̧ͷŰ¥Լ¥ںڶǹڣ㰲ŵľѻ׼ңЩ˵Ĳǹ׼𣿡
ҧҧ̫ˣԡŮ½⣬ҲǱβ˰ŵġ
ǣҲϰ߱ǹָš
࣬ĵܵܰҵĶӴˣ㲻˵˵Ϊαؾ˵ЩûеĶ
ظһ䣬Ҳϲǹָš
㣡
΢΢һЦ˵ȴ̧֣ʳָָ£ֱָż¥ķ򣬶ʱȻȶ
ͣ
һָƿնȥһ̣¥ĶȫըɣǾѻȻҲһغˡ
㡭
Ŀɿڴɫ԰ס
ȴûжûзһڻܷ֮͹涨ˣʥϿɵһо֮ϣȴʿǹָʿ£Ĳ£
üˣվҪ˵Ϊĵܾܵǿ
ǿ
ЦˣĶ׵ѧԺ۸֪幣һ¡
ȺУ
ϵ˺۾ɵģô˵أ
һһ롣
ôܸҶӵķԹᲢأ˵ˣܵܲˣŻ޼ɵ

ҡͷһЦҼССǱǵ̨֤һ£𣿡
ȺУ̨˳ЦԺˣҿ֤ڴԼʮǰƲвѧҲ֤
ˣýЦʡ
ϵѧԺѧ˵㣬˭֪ǲǴͨһģߣ£ûô׾ȥԣ
סЦӴô˵ԼǹӲɤŴ˵еˣ
ҲǸ˼
ʲô˼ý˪ҧһǧʿѧԺ£ҪǴְȫˣ˵ϣةư᲻ᴦң
ɫ԰ף㡭ң
Ҳ𣿡
Ȼָſʱһӵصһ˫֮дЦ⣬ȻƶɨһʱȻʱһȺ׷ײҺˣһƬȻûȴÿˡ
㡭ˣ
һЦЩΪȴǹ׼δ˲ţľսкҲɱǣΪҲִ󣡡
ʱ鵼ʿ֮еƱڻЦԺҿ翪ɣɵȺֻǷַӵ飬ҲȺһѷͭ͸ҫķ֪ʲôʵĲ࣡
һͷǣÿٶͻ´ˣΪһӾʹִ½ĴԺ֮һѧԺҲ֪˭ӣȻͬѧƼҵļҽ㲻˵˵𣿡

ȺУȻһϮŮȹװ˳˵վǰ
С㡭
ɫѿˡ
ȻüϾ𣿡


67 ͻƵ߲
ǣС㣡
ͷһҡ
ҷ򣬱ͳߣȻǡǡҷưΨһŮƼµϽнһٽټֱȫϲ̨ģȻһ仰ʥּһ㡣
Ȼ̧һӣԱ
һ¡
˵ǲɫ𣿡
Ȼˣ㻹Σ
ʦڵΧѧԺѾѧԺ𺦣빫ǸѧԺһ˵šΪ㣬ݳձϿǵǸžͿˡ
⡭
üͷ
Ȼҧгݣհ죡
ǣС㣬ˡ

ųǷߺȻǰԺԲ𡭡Ƽҵľʵ̫ʧˣһԭ֪׵ġ
Ҫ
ҡͷһЦ»㣬Ȼ壬鷳ô׵ľ͹ȥҪСлл㡣
Ȼһۣ˵ҺͲѣӦ飬Ժô£
򵥡貽һ˽ԼܵĿͷ棬⣬ׯˡˡԯҲÿһξ棬ǰСͬѧÿ˷ңڱ뽻죬Կѧ۴

ȻС죺ļһﻹҪ𣿡
ǡ
ЦЦѧԺУѵ¸ηִŽȡͬʵֻ֮ǴܣǿǾˣȻҪسͷ
ԺӢ
ɢ˰ɣûˣԻȥϿΡ
ǣԺ
С
Ŷ

Ժҡ
ưոݵģԺҪСĽһЩ
ýĺ裬ǳһڣüҷЩٵľϰԽԽˣư쵰ֱ޷̫Щˣȥưֱֱӽⳡ֮С
㣬˵߾𣿡ʡ
ףǣҲǣ˵ǽҷĹƼǵĻҲ̫ùȻСѾͷƺСе˼ӣڵĻҲ֡
ЩΣ㣬ҸȻûʲôģˡ
ʧЦûϵ⣬ȻôƯҲãҪϲҲ¡
ҺȻΪϴɽʶҵϤģҡҪòĵĻ±ȽҪһ㡭
ͷЦ΢΢
㣬ôˣ
̧ͷˬϵЦݽɢȥͦͦǰΡķͣСӻеģȥϿΰɣһмǵҪСĵ㣬Ժȥʥˡ
İɣҲȥǵģңô죿
ǰ⻹ҽܺùڰᣬͱ¨ʰġ


磬صԺѵʱͬѧͶĿⶼӸˣоηĽҲмʣڼȫѧԺ˶֪ǸԺĵܵˣǺ£Ҳǻ£ûм˸ˣԼʵӮصԸѾˡ
Уϰ̣
صʦΪȻһ׳Ľ׮ϣֱӺ飡
ѧǾ㵲ѣͽַ̾Ȼ˹ƻصļȷʵǿЩ̬ˣ
ص̵;Զô򵥣ʵɣ˾Ŷƶ㷢ܻʱ򣬼õƵ似һʮ׼ʮ׵ƻԴҶֵĹƣ⣬ʱһЩ޵ﵽʮףһɱǣΪƤڣƤףụ̸̈ҪɱǣԣǱ޿γ̣ѧ
ǣʦ
ѧǸӸɾʮˣȥԶº̼ȥˣһ㡣
£աͮվһδεķ̵ģ⹥ڷܵòˣȻ̨ǲǽϵߣҲѧ˼̣ǾһҴѧϢȥˡ
һվһԣϢ֮Уʼһδε̣һˣŪաͮһǴȹҷɣ
һʱ䣬ϰ֮£ɣҵļٴνˡף
ˢ
˫֮е·˲ܳһ㣬âǣһ׳Ľͻ̶Χһİɫˣ׼̵ҪͶˣһսԵʣҵļƺӵʮ㣡
˹ɨһۣЦ¿Σ
ѧˣԷˣ
Żʳá

ҹĥСԺ幡껸һվһһϢΪ׳ֻۣҵϢ߲㣬껵㣬幵ֻжˣƽȻͬ
֪֮䣬Ѫĵٶȿþˡ
ֻ죬ٻõİѪξͳˣֻʣǸľŰѪˣȻڼ£Ҳɡ
ҹĺ֮Уй֮кȻйɺƵ֮²죬Ͽ£⾳֮еڷž޴仯һɫâ֮Ϣغ񡢹ӵϢۿɼ£ܵΪĽɫš
ʯͷȻһſŵı˽ɫֱ嶼һɽˣХ䣬ԡȫεΪۣ
ʯɽϢ߲߾磡
һɺȻֻûÿһϸͷ泩ĸо̲סĺ
һԵ幺껿ˡ
ҵ졭ôͻ𣿡껺ȻҲδ̫˰ɣԺѧҲûм̤Ϣڰ˲İ
ϲ磡
ҵͷһЦץһѪĹѪΪֲ֮ӯԽϢߵľԽǸоҩĵҪԣһҩݣƩѪɺָѾ޼ˣԽѪҲӵľ޴ѪνҿѪɺĻҪȴܼȡḶ́ҪϢСʱ֮ˣҸƷѪЧѪɺܱȵġ
Ҳѹ֣£ЩҵνţмҩƷιأ
ǣԺ䷢Ѫɺȫ껺平ˣԼһ㶼û
Ϣ
׮Ĭ˵ڰ˲ķʼת֮һƬϿ£Լ⾳Ȼ·Ϊһ㣬ĴƮѩϺһƬ˿һĳ֣ҲܲĴڡ
ʲôؽ磿
ҳĬһ£ϢС￴һУϢڰ˲㣬߽뱱ڤأϺıڣҪ㹻Ļ彫мǣ

Ȼ۾ȴԼ֪֮Ȼֱۡ°϶һ裬ˣСԺҲ·ȴ࣬껡һĿңڸʲô
Ϣڰ˲㣬𣿡˵
ûмڰ˲㣡
ðɡ
ڰ˲ҪѰһʮĵطֺ֪ȥĪҪԼ
껳һ˵һȼȡůõ˻ڰ˲ҪĲȻĻ𾢡
ʲôģ
ɽڣߡҲ֪ȥ
ң


68 Ȫ֮
ôͻϢ߲ˣ
ƺЩȣ˫Ժ˸Ϊ֣ЦϢڰ˲㣬Ϊһ㣬ȹŻĹʫƣڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲϢڰ˲ľʤҲ֮һһһǿľʱ뱱ڤ⾳ʮֺ䣬߱סϲܼȥ
ǽ㵱ôģ
΢΢һЦҵϷȸΧɽڶ࣬ҾеһɽģѩǱҵɽǲ̫ܵģҲɽ緢ͻǲ̫ˣҽһ취
ţ˵ʲô취΢΢Щ˷ܡ
һ˫ĿЦ˵ѩϷʮһɽлȪɽɽ۽δȴγһļȵȪʮǰҷȪ޽һΪܳϣةииֻռ˲ʸ룬ȥ˵һȥռиȪȪȻĻ𾢣˳㡭ҲңȥһȪˡ
һʱ㣬֮ȥȪȼ٣𣿡
ʲôʵģչһֱۣЦΪôĽܳ˲ţȻҪúõһԼˣһȥ˵ȻϾһȥȪˣѪκʱĻھͻϢڰ˲㣡
㵱˶ã
죡

ˣȣġ

գʱ䡣
ռиȻ
ǰҵͷϢڰ˲㣬ҪȻ𾢳ԣĵطֻȥȪˣ˳ҽ㡣
ô˵ȥиȪ
ǰ𣿡
աһͻȻʣһԡȪ𣿡
ƢĽ̬̲סˣһ죺ԵĻȻҪһ𣬲ʱ»ᶳġ
Ŷ촽Ȼûϵǰģʲôʱ򣿡
ͽϰɡ
ã尲һ¡
õģлл㣬Сգ
ߣֲĿңƾǵĹϵҪô𣿡
𣿡ҿӣ޲һ§ס˵ϱ˵ﻰ

ϵʱһͬǰĿɲֹһˣȻ̨ͮŮҲҪһȥʵҲܲµһһ༶һȥ͹ˡ
УŴɫѾ׼ˣӡŰʥ˵Ļ£ռҵĳ
⻹һԺרóýĳ
߰ɣŶȻһЦ
ã
˳ڸʻϣʣ贽㣬Ҳȥ𣿡
תЦôӭԡ۶ˡ
ң
ºˣŲ̊Ϸ
ˣҵĿֻһͻϢڰ˲㣬ϢԽǿҲŻԽǿĵ߲Ѿ㲻ҵսˡ
λƵĳǣһСʱ󣬵ִȪɽ
ԶɽΡһйݣԱߵľʯϿšռиĸ֣аʥ˵˾ػѹýݶȴˡ
и֮УһܹģӭС㣬
Ц·ȥԡ׼÷ˣȪԣѿͷ׼ã̫ĻǾͲȥˡ
ǣС㣡
·ֹĶԲ񣺡μŮˣҲ
ţĶ
һ£ߴȥ
Ů̴һȺMMˣһ߹ҹүߣԸߡ
лл

Һܴҹ¹µһ˰·ˣһΪ׼Ĵãôֵ˳ȥ
ȪںͥԺ֮УԼ߰˸ô࣬мֲֵ̻ȽȽԶԶľܸеȶˡ
ǡ
һԵĸҷŴ򿪣ҶʱǰһŮԡĨʽԡʱһԡµķͺǰһ޳ѩĴȣ˲̾磬ﶼֵ
۾쿴ֱ˵ʱѾߵǰһֲƯǰСЦʦ۾
Ҳһ㶣ͨ죬˵Сգá
޻ʵϰһЦ˵ղҿ˸ԺˣǺԱ
Ұοٹ꣬Ҳأ
𣿡ͷԼCֱ
ƲƲ죺ûµģֻԵˣˣҵĳԱ߼¯ӣҪһһУҲܸһӣȻǵȪŪɱȪġ
һЦ󷽵˵֪1ųӺˣǼ2ųԡ˳졣
ţȥ
ã

ӲԶң뵣ʵмûҲʲôģҴŴ߽˳ˮ֮УԶҲһˮŮǰԡõȥģ΢һ¾ܸܵµģ
ģҪ
ҪƵĲٽϢڰ˲ĺˣĵ׵ȣߵı޿ΰܴﵽ˺һ߾磡
ߵ˳ˮʵȣ׮ʱֻʣͷˮϣˮһʱë׷·ϤſһȪ¶ȣָоʵ̫ˬˣ
˹
붨֮Ѹٽ⾳֮УΧٶȻûΪﱱڤĴһƬ¼ţҪľԼƬһͷ
վ׮һתϢûϴȫ޷ܵıУֱ˹Լ߰˱֮ŸоΧúڰѩڤĳ޷ܣƺѾһͻˣΧ翱֮һɫĹâΪһͼبڴ֮ϣȴ֮ʱ
ʦѣ
Զ̨
۾һܱ磬֪ʱѾȪȫŪýˣɪɪͬԼһˡ
̨ԡվڳرߣŵңҪҪѪΣ
죬ӹ
ţ
ˢһ£ŰѪη˹Ҽæҧһڣʱڵı䱻ɻڣ⻺³ܵı飬˱֮ϣ֮УʵҪҪһӣ
ţҪ
ȥ3ųء
ãлл㣬СգǼи鷳ˡ
鷳ȪĻڵ£ܿͻڻģҪ

һӣٴ˹߰˱֮⾳ڵѾҪʵˡʱȻдһءĳ̧ͷȥȴֻһ޴ﰿڿУǵصķ˹ڳˣڤ֮


69 ʥ˵֦
Ծ񷣬ҡǧ
ѩƮأ԰һ䣡
޾ĳǵضٵļѹʵֻáءһƱ뺣תʧ٣ֻںˮ֮ԼܿɫƬĹԣ⣬ǵرׯءʥ֮䣬δĳĨɱ

³һϢ۵ʱΧĳˮٶȱұסˣסһƱһԵĹ̳⣬űسˣ֮δҧһѪڵ
ӡ
ʮӺָסˣ
ǵĸ߸ת֮İ˸ӱҶס߸Զ֮дý㲽СѾ쵽Ｋˣ͵ΪֹɣԷˣԵ㶫˵Ϣˡ
ţá
УһŮ˳Ҵʪ͸ĴպС˵ȥ·ѽȻҪˡ
ţõġ
ߵĴȥңʱһУ˵ͣߣѾ׼ˡ
л

ڣһŴѾζȣռҵİʥ½Ψһһۼۺľ˽ռӴھҷƼҶ޷֮⣬һռҿŮԼԼҵĴС㣬ʢ̶ȿ֪
֮һɹ˱ǶҪѳֲסˡ
ʱա̨Ŷ룬ѾһɾȹӣѧԺУһǴĶԼ·󷽡žճһЦ˵̫нһ㶼Իˡ
ЩΡ
ܿýҲˣ㼶Ҳ˳ȹ֮вѩòʤգý㣬òԭģܽسˮ棬Ӻģ֮˵Ľôˣ
룬˵⾳ѾˣҡǧƱ뺣Ѷˡ
Ŷ
ͣЦͦİɣÿ˹һ춼ǿ׵һ֣㹻֮Ȼһɳ죬еһʤģʱͻƵڰ˲ˣһ죬϶ͻƣ
ţ֪
ˣԶɣʽʼˡΪ
ҴԼҲǶˣϴ

극µգͥԺһ£ûʮʱ򣬹ܼɫҴҵ˽ն߶˼䣬ʱҲһ㶣㵵ϰֻҷûȥ𣿡
šܼҵͷ
ðɣȥ
չȥû֮ͻˣģǹܼҵߣҶ˵үҼ㣬ġ
ܳҪңȻ
ǵġ
һԵýü·ϣةܳΪʲôҪҼСǲʲôҪ²ɸأ
·ЩΣŮˣүǴСͬѧǴСѧԺõ֮һԡҼ˵ԸҲ֪ģӽСǳעŮҼǾ˺ΪѲүġ
һ˵СȥɣӺһ᲻Եʲô飬Ϊˡ
·ȻŮˣҼδ㡭
˵ǲԵ˾ͲǲԵˣȥɡ
ǡǺðɡ
վ·뿪ͥԺ˽ӣһƬľ԰֣иҲʵ̫ˣ¹ⰵиﷺŵƹ⣬ĿȥԼܷŲʵۺˣǸ֣ʵٶ׵ģĸַ۴½ʮϡٵģռҾȻ֮Ҳûмôɣ
ߣү
·һʵ˵ӣʵҿóǵΪû㱾¿Ҳиܹˡ
ǰһ޴ĲңտĲֻһײߣһ۵裬ɫ̩ȻȻŵϣϲԶļֻԵǰĴݡء
ϣة½֮һʥ˼ܳ
һ˵еˣˣͻǰ֮ǰҴû֮껹վ۷ˣ
ϣة̧ͷһۣЦɣҴӶʥ˵شĺò衣
лܳ
ҹǰ£·վһԣԶѪ֮һҲ˹һԲվϣةԣְء
˵иȪϢڰ˲
ǵġЩΣΪıҪȻĻ⣬߶ˡ
²µġΪҵһ裬ЦѧԺѧҲĵܵܣδ˲ţȻǹδ˲ţϣةһᶦ֧˵иȪٶԴҲԸ
лܳ񰮡
ζĿһۣЦʣɣζΣ
ǳһڣƷζãɬдʣ𡣡
û
ϣة裬ɬдʡ˵ھʽ֮зٹȴû뵽ȻϢڰ˲㣬ǱĴԺЩѧҲضãѹҼСջ㡣
Ȼ֪˵ʲôֱԵܳˣҺͬѧֻѣû㵣ĵһԡ
ϣةסЦˣĵܵȷʵڲͬһ͸ĺӣҹĵĲСûйϵ᲻˺Сա
üᣡ
˵˵˭ᡣٴη˲豭˵ʵСնһøУҲֻ֪ҪӦһ£ұ㲻֮ˡ
ʲô£
Ŀ¶⣬ЦѪΪʥ˵ˣЧң
˼ҡͷִ̫ˣһ׼ûУˡֱԣһûдΪ˭Чҡ
嵱ü㲻ҪƲԳԷơ
Ҳüȴû˵
ϣة̩Ȼ·ͲµһĻشЦ˵˶㲽ҲˣҸôǲԸЧڰʥˣֻԸѧԺһԺСҲһ
ҳܳȻҲʥˣǡһΣѣұȻȫԸҲһֱػգκ˶ҵΣܳҪһ˲ţһܳԼãҺͽ˼άһ£ϲɢɵϲ
ϣةҡͷһЦˣԸͲԸɣҲûдǿ㣬ҲСղˣ½ϸŷѾһͳΪ˭ЧʵΪЧûˣϣǶˣδҪЩ˰
ǣܳ
ʱһӰ߻ʵý㲽ȻԵˡ


70 
μŮˣ
·ͬʱǰʥ˶ϵǡ
һʾŵ߹ڲߣһ˫ֱֱĿϣة˽ӽһӡ
谡ҪȲ𣿡˵
ϣةʧЦúã衣
Ŀ֮дһ˿ãңֿϣةܳˣûΪҵĵܵܰɣ
ûУôᣬСյͬѧѣҿأ
ô
ýŰɣЩŷĸԣ֮ǰӦѾҵĵܼܵʥˣȻܾǲǣ
ϣةһ㶣Цδ֪ıԽԽˣ
ýӹ裬һ֮ˣüҵĵܵˣССԶΪʥ˼ֱɱܣҿ˰ɣΪǿһֲɺӵɱʲôûˣһľС
ССľ
ϣةһ˵еȻͷһǧĺˡ
ЦЦҲģСܾʥ˵룬ȻҲܾҷ룬ΪռȻҲͲΪƼġ
ϣة¶ظɫЦǾͺáǾͺá
һᣬϣةˣյһѩһǧƥĶǩİɣ
ǡ
ýͦͦΡķͣ˿˵ôܳ𣿡
ûС
ϣةҡҡͷЦֻʶʵֱ̫ˣһǩҰң˲Ϣʥ˵Ľоͷ·һֱһ
ʧЦðʥˣʲôֱǾţһë˵ֱʵ̫ˣҲǶһƬָװˡ
ǿҰʥ˵ľʵ
ߣ׸ԭ͸ɵйҳǡԳǡˮǡųǡǣ˭˵ʥ˲µһǮ˵ˣЩֲԼˣΪػҵ𣿡

ϣةЩΣÿɷӣ˵ˣ࣬Ϣȷ𣿡
ȷѾڴˡ
ϣةüǧˡ˼ǽвȴٴγˣıȻҲһƽ١
ǰǧˡýĵĿ˴һۣʱ⻹Ǯһۻٿһƽġ
ϣةܲ˵ġ
ֹһᣬϣةٴʵǡʱᷢ
֪ʮ꣬졣

ϣةһۣƺ
ͷȲ裬ڷ²豭̧֮ͷ˵ǰ𣿡
ϣةһ㡭ô֪ѵġ
ü˵Щܵ£Լġ
ܡΪһ޿ƶ
𣿡
ҿһۣ˵¶ڰ壬֪Ҫܳ˶öˡ
С˵ˡ
ýҵĻʵʱԶԿЩڰеĶħǿ˵ɣǽ飬ͽǺˡ
ϣةҲЦЦǰķˣȻӵֵǣǿ˵
û˵ΪýڱңԸȥЩвֻ֪Թˡ

գýûȥռиֻյMMһȥˣϣةҲذʥشҪȥˡ
ҹȪѪڶ𣬷ɿĻɢųת֮һƬӾٶȱҲɪɪľŰѪһһԵ˿о׽ųԵˣһʱ丹ͬһһȼ
һƣ
𣡡
Ͽ£ıڤ֮ʥźӿԭƽĺϹһİת֮һˮڿУſڱҧĸŤȻﲫɱһ
˽СʱǱƤһԽԽСձһɣת֮һƬʥԣζڱڤϿգ̬ϡҡͷβһ㣡
Ϣڰ˲㣬辳磡
ĵ׿ϲѣȴʮƽ˿۾ٶȱȪ֮УҲֻƾƻǰȥʱϤΪмȻ˿ҵн
˵ڰ˲֮˵ʶ˾޴仯ڤһ㣬
ˣ
Զ̨ڵϣһ˫̵ϸߣ˵СգܸоʦʵѾ׷ˣѾԽˡ
С죺Խ˰ǾͳԽɡǵˣ¡
ȻһЦûŶӵˣԶǣ˭Ҳߣ
ͮ΢ЦһŮء
Ҷˡ
ߵǰŮнӹë壬һԡ˵û£ŮѵģҿˣŮϾͱһˡ
ʲôȻʡ
˵˵ǵʲô
ʱĸӾµĴŮˢˢվһֱ۾Ц˵ҪΪŮˣ
Ȼգգ۾ʣ˵˰ɣʲô
ҳһΪ񡭡
һ˲䣬綼ˣ̨˺ܾãɫص˵ܸоǱռˣȴ֡Ȼô£
ֻ㲻ɣȻüս𣿡
Լˣ˲á
ߣʦˣ
ޣ˭˰ȻǴսٻغϣ
Ȼ

գصѧԺ鷳Ҳ
磬ѧԺŶһȺװסֽǹУ԰һȵģһɫסŽɫġ
ţǱŵˣ
ŲػǽľôѧԺָˣ
ǰǰһǳʲôˣ
ѧ۷׷ס
Ļ£һȺ߼εĽ߽ѧԺǰһŮʽ߼װŮˣѪɫŮ磬öǣһϽεüͷţ˱ֱ˹
һԣϴαϵ˵ĸףѩǵĳǷ٣
һģϣųˣϴεǧȷ̫̻ĵܵˣαŹǧһҪΪ
ϣƳһۣΥܷˣһ׷ףҸֿҲ̻ûУԴҪСˣŮ㵣𣿡
¾ûݣʱֵܶˣ֤
ٷϻȥҵ˵
ǣ

7ѵպڿűŵӽˣϣ֮ձһЦѵ˹ȥЦùãô


71 
ǾϣŮ֮һϣ˵ʮˣȻôƯ
ҵ찡ϣǰʥ˵ĵڶܳãʮŵĹ֧
õıͳ˧ôܵѧԺˣѵǿͬѧ𣿡

ѧ˽۷׷ס
ϣȴѾյĳ簮ЦҼСƺֳأβרģǴһ¡
Ƴһǹ˰𣿡
ǹڲ˽ɱѻֵ顣
̵ϣǷǣĿˣѧԺΨҶ̫ˣָɱһѻ֣˽ʿ˶֤ʵģϣΪָӹ٣ܳյѲ߮ͳ˧ȨҲѶ£
˭ҪѶң
Զ贡Ƶ鵼ʿʱϣһȺٷ׷񣺡μŮ񣡡
񣬵ϣôˣѵʦô
ϣЩΣ˵ǲģ
ġ
һЦƺû˵ΧѧԺǹָҵɣ
ʲô
ϣŭתǳмԴȻǹָڶĲ
Ｑæ¹ϣҲǱΰԼĵܵܲҵĶ˴ˣЩɥ²ܺ߰
𣿡
ϣĿͳһ
˳˵ҡ
ߡ
һȫ֪𣿡
üʱ޷жҲ̫˵ˡ
￪ʼŲΪ͸ΪΪˣοô죬ϣִɷڳһͰ֪Сӣ㣡
һԵļҲЦһ־ڱصõӡ
ҵĿȴϣĶߣһƬɫҵıᣬŵһʶζסǰ˵ϣˣжˣ綾
ʲô΢΢㵡
һԵļٽεľٷ׷׳ȵСӣ˵˵ųôжл¶ģҾųʵɲ⣬ж
ҲʣԻ㡭ǲǸˣùõҲж˰
ϣһ˫֮ȴʼ˸ʵƾʲô˵ж仰ɲ˵㣬ҲŹ㣡
üжԼʮˣθڲѡ٣ȻǿʼѪÿҹʱΣͬӿһԲԣ
ϣɫȥӦֻ֪˵ġ
һŭ㻹ﻩȡϣûжԼʲôȻԣ
ϣȴˣժľΣȴã
ǣ
󾪣ųˣﰡ
ϣǰһץסҵ󣬵ܵܣ߰ɣȥİ칫һᡣ
š
ҶóһЩˣϣȷʵжˣǰı֣ɨһ۲ǣȫУȺҵ
ǣų
һ׷ȥ

Ժҡ
üʣСϣжˣ
š
ϣɫԵúƽֻˣ˵ɣеĵʲôΪʲôжԼ֪ƽʱʳ쳣˵ӦжŶԣ̫ˣʲô
һ˵棬ڿʼˡ֪ϣ˵ֶûУ

ϣһ˫Ŀҡҡͷ֪
ýȴüҵ˵һЩǰһֶŵĹ
塭
ϣ΢΢һ岻Զ𣿾֮ңİΪʲôܸ¹ƣ˿ûв£
ЦЦСĻСħ䣬԰˽ȶ˽⻹ϣҲӦ˵ħɣ
֪ħ䡷ȹԿ塢ħޡѪаֻôʧˡ
ûʧֻûˡ
һĻ˵ҾħĴ֧֮һһֱһħģһֹƳ棬ɰ֮еʬʬΪʳͨ˿ڽѪ֮У̶ʼһ泲˾ͻʬ⣬ȡ
˵ţҲϣˣڵѾܳ죬ʮڱȻɳ泲ܾ֮˲ĸҾһ
ϣͣСܵܣ˵ɡ
˵ʲôղŻűŵҪ֮Էأ˵
ʧЦҲֻӰĵܵܣôᶯ㣬ȻҲŹأ˵ɣҵôģ
Ŀһ˵⣬Ϊ֮ҪߵˣˣҲû棬ҶʮǰȻ˹
ϣ˼£׵ǵģʮǰűѲ߮һͷ˽ޣȷʵһˡ
ýСҪô棿
ԡ
ôԡ
ֱ׵ڻϿʮȣϼˮͬʱҪʮҩģԡСʱܽɱڣȻٿѪʬŻѪҺһųǳˡ
ϣ۾һҪʲôҩģ
ǧ֭Һһ֮Ķ̫ҩģһдһ嵥㣬һ׼ȫýҹܿʼƣ涾ңҲҴƱǰԽԽá
ţ
ϣͷκҵĲϣضСܵܣ
üСˣ
ϣһЦӴͦŵġ
ýˣȥ׼ɣ׼ֱ׵裬ƾѧԺŮԡаɣһϿʼֹͣʹԡҡ
ã

ϣҴ׼ҩȥˣѧԺһƬȻϢˣ˶֪ҪΪͳ˧Ů֮һϣ˽ⶾˡ
ùû°ɣ
ѧԺϣһǵʵ
û£ֻжѣа˳ɰ
Ű˳𣿡
ųɣ
ҲаƺʮϲùãҲѹ֣ĹϵܵĻ¾ûҶΪҾʽһˡ

֮ȫѩǵҩ֮󣬶ʮζҩˣҶ˫ķƺ²ӡ
Ůԡұ뿪ΧһɫıŵʿѧԺĸ߼Աػţ׼鵼ʿԡſţϣʵ̫ˣѧԺòȫԸĶԴ


72 ϣĺ
޴ڻϷľ̿ȼţˮ̵š
ү
һŵٽٶҵĳƺˣҼҾųĶܽ𣿡
Ƴһۣҩķ£Գȥˣסţκ˶ܽ
Ŷǡ
ŲȥϣȻӣڱеʮָߵģһȺ¶Ҳ־ηְ

ת֮ԡֻʣˡ
Կʼˡ˵
ϣվףĿҡ
ƲƲ죺ܲҲȥɣ
ݸһЦأ㿴ҲûйϵСܵܡ
ٴηСˣ
˱ˣϿʼϣ㶯㣬ҿɲ뿴㱩ǰѹȥ
š
ϣɿĽ⿪װŦۣת֮һ߽Ůǰһ㣬Ծ֮Уֻ¶һͷˮϣüͷ̡
Ȼ
ҿʼӲҩת֮ΧһŨҩζ
ϣҺýҲȵú䤱Уףӣͣļˮˮˮ¡
ý㲽һԣɺȣ⿪˳ӣʱ˫ͻ𡢱ѩ׹ֳǰԴˡһ£Һǽ㣬ˣͷϣ֮ҲܿһԱˮζҡ
еΪˡ
ƺŮҲʶҵĲסղЦ
Ϊ˴ʱ䣬ý㿪ʼ졣
ϣôˣҺܶûȥҲ֪սˣ𣿡
ƨϣź촽ƺЩӣҲ֪ŵҪְػǽԼѲ߮Ĳ򣬸ɵĶǳֺõĻڹڸӲֺãһ䱸ǱŴֻܿսʮȱʮһ򶼲˭󣿡
üڰɣô˵ܳ׸磬ǰʥֲȱǮô᲻װŵսأ
ϣ´˵Ҹ磬Ҳܳ񲿴󲿷ֵľѿ֧ڸʥ¾ݷľˣĶֵõҵıţҲ֪ģʥ˺ҷƼڰϾҸֻưǿľ֣Ķбţ˵ˣŲκһԴҲȫǽڵƽӵܣȻȻˡ
˵ǧƥս𣿡
ţҵĲҵһ֣ǿŵսҾԼǿϣĿģ͸żǿ
ִˮΪˡ
ϣ￿ľͰϣ۾ƵҼÿ춼جΣᴫʲôõϢأûҵģҲҵġ
û£ġ
ýĿˮӦҲ˵ҿʼ齨ӵ˰ɣ
ţ㵽ʲô㣿
һʲôĻý㿴һۣԳЦҿܻΣյǰΪռҺƼ
ϣֹ˰β˵ǶΪΪ
˵ţϣﵭһЦ˵Сǰ˵ЩʲôССһҪҪ
˵ҲСˡ
Ҳüζ˵ңǲ¾սģһұضһ桭
Ŷ
ýϣһЦˡ

Сʱϣļ¡زϳһƬʮŨɫǳ泲ĵطˣѡط
ɣɺã׼Ѫˡ˵
ϣվƺʮʹӣüͷһ׼õĴϣýΪ̺ӡ
ҵذװɡ
ϣץһѲȻذ׽ҡ
һ֮䣬ģ·ذ˲ںΪһһ΢΢һɲͨذף
ɢս°ɡý
ǣϣδɢսµʱѾˣذסǡļ·гһʮ˿ڣʱɫĻѪ㵵Ŀذףòذ׾Ȼ˲пŮս£

ϣƺһҧ
ֱѪ⣬ʼѪѪҺʱҺý㿪ʼΪֹѪһ̣ϣɫʼˣζڵѾʼˣ
ˡ
Ұذ׻£ת˳ԡҡ
棬һȺٵţۣүǾųôˣ
ѾˣʱܽȥϢһɡ
áõģ꣡꣡
һٽҵĸ첲͵һȭЦСӣаԺ˱ֱӺҳ֣Ӧ
ҵͷ
һȺֵĺ㵸ѿ

ҵѾˣĥ죬һ㣬ʼսʼսĵ㾳硪羢
һҲòԣŰѪҲϢʱĹˣѾûиƷѪҩˣ羢ȻҲѪޣͣȻȴ̫ˣҿɲȸͻƣ
й֮⴫һУξٹүǾų룡
ϣѾȫˡ
Ժңý㡢贶ڣϣһȺŵĸ߼٣һ϶ŸмɫϾ˭֪Ҿϣһ
С¡
ʾ£ߵ£ϣڶš
ĽǱذף˳ƹЦһд飬Ҷˣص̴ܹսκμӲûмȴӼӲĶóϲ͸
Ҵ󾪣̫ðɣ
ϣԳЦߵĶֲܶ࣬ȱһ˵͸͸ˡ
ֽذǰЦ˵Ƕ಻˼ϣ
ϣһӣûﲻ˼ˡ
˵ţЦ⣬һЩҪ͸СΪлҵСС⣬°ɣ
źӷǰ֮󣬺ȻһöһƷྪ˵ѪΡһöԼһſ
ˡ
һٿʼʿˮˣɼЩǱ
ϣЦһö߽ޱƱһһǧѪΣԼһöŵĻ£ܹһ֧˱ƵıһΣſң衣
üϣˣΪⶾֻΪѡյĹùã̰ͼЩô
֪ϣ΢΢һЦѣҲİ㣬ѵͲм°ɣҵһƬСС⡣
ͷС¡ߣϣһƽʱҿûô󷽣ȥеʱҳԵķʲôϡˡ
ϣһЦһȺҲһЦŵȷʵܲù
ұǰȴѿ˻ȥ˵ϣ㣬£ǮŸżǿװɣȻ٣Ҳҵ⡣
ϣЩСжţðɣԺʲôѾܶ˵ҪС۸ˣҲҵģΪ
лл

ҹϣű뿪ѩǣö߽һĻҲǾԲΪˣĻһ׷Խԯʵˣ


73 ү
ձչأ徳Բ硣
֮һ죬̨Ҳչʧˡ
ȻؼһˣͮҲչˡ

죬ҵĽ׼Ϊ㣬սϢûʲôɫѾﵽ˴˵еƿˡ
ҿɲʲôƿ
ſȣЦΪˢˢˢϴܣƿͻƣǳġСġ
һԵ̲סЦ޽ƾ־
һۣĳĶ˵һƿͱ뷽跨ͻƣɣȥһɽ㹻ʳͿԣڴã㡭ڵΪؿԱȽϰȫصĻԱؾΣˣԾǣ޵սܱǱܣͻǰϰ
ΪȻ֪ˣһҾͳ
һڿȣЦҾͲȥˣ㣬㲻ΣУ
Ҳôġ
ȥȥɣڼ
ã

ҹĥ졣
幺ֵΪУ˺ü㣬ӴУķˣһƿþƣ飡
˲ϢʵĲսҰԵѧľѧȷʵɽռһƣǾԵģϾֻ徳Ϊʵɱ޺һѡ
ʮֿ͹۵Ҵ˴γУѧԺֻСֵܣҿɲôʧȥһ
΢΢һЦȥɽѾý˵ˣڱУңһЩõĽ飬Ҹ˳Ľ顣
껳һ˵ȣҪһͷѧԺԺУǾԲеģҪ֪ѧԺȻĴԺҲ٣Ұ߿вٶ뿿ɵѧԺĸȡġ
Ҵʲôã
Խ͵ԽãѾΪ׼ˣˣֽıק˹һװȻһ״˲·ãЩƹӶûʲôˡ
ҿҲ̫˰ɣֱȥҪˡ幸пĺ𣿡
ʣʲôʵġ껵ʵ飬γΪֲΪףöÿʲôɽֵطԽߵԽ磬෴͵Ļȴпƣ
룬ΪȻ˵ûҾʹͷˡ
̬أôָˡ
幵°ȫף·ˣأ
׼ˣ껴ĥĽϳһ¨ӣǧٿ׵ӣ֮ǰûнѧԺ֮ǰҲ½ĸɽ󴨣ʱ;߹ȥһƬߣһڳԵҲҴ¨ٰɮȥԵôϻưҶ꣬ҼǿĻ
幵Ĺͷ˵ãٰɮ׵ģأ˼һͷԾ̷ܲҲ˰ɣ
˵ͺͺأ
ҡҡͷһͺˣҰͷŪһ㣬챳¨ӵҲԣҪһЩɽԣһ߻ս¨ô͵Ҳ˵עģǸõߡ
ϴ·ôˣһף˾˰ɣͻҵƿҪһ̤ǾԺһϯ֮ˣ

գһ£װʮɺһЩˮͳˣϣҵǸֵѪҲˣܲ˳ͻǾѪʮҪ
컹û뿪ѧԺʡñ˿ˣԼνý˾Ͳ̫ˡ
ʱִվɷ֮ϻ𳵣õĽ복ʱ򣬲Źʵ߶Ͷ˱ĵĿ⣬һЩŮԶԶĶ㿪Ūǵ·мӶģСӣȻǰɽרл𳵣Ҳȥģ
ҵһڣ֮󣬾Ŀž»ҷܻѵõʱ⡣
֮󣬳һͷ˴ҡڵ˹ǰһ꣬һĸż֣ǰȻĿһˣ·ڿһһ
ϸȥĵ΢΢һСӺǮϵ彣ҲϵָϵĽָҲģһУҲҸߵˣľ޸ӵܰ
˽
˭Ű
꣬С㣬ҷҵĴ˧ģ̫Ǯˣϵ˴ҷұ⣬ɵйСûѧı£Ǯȴ֮ģⶼ
ߣȥɽʲô
£ûôĴ𣿡
ǱһȺҫȥɽƨǸ
꣬С㣬

֮Ц˧O͵ģϵҪȵȫˣӷ׵ˣһ˫۾СüҪˣ󡭡Щ۾˾Ȼ˼ֽ˧̫ûˣ
ʱ˧ż˹Ŀһɨ˵λСүҪˣ
㣡
߸ŭԣ˧Ĵִ󲿷ֶ徳ɲù⾳ǵġ
˧Һ£һۣžؤˣޣǻ
ʱһҶ˹üСӣûУүϽﰭˣ
ĵŭӿϸһ붼˵˵͵£ߵˣαС˼ƽأԼ¨ŲŲᾡͷߵȥˡ
˧ԶԶĿңЦҪĵеˣһң
ǣү
һ˹һƱˤһҼүģСˣߣ
裬Ǯң
ˣҷɿպǮ
в¡£а׳ǮﲻҪ

˧֪ͳһֽȣҡҡŴʫ󷢵˵Թŷﱯȣʤ˾ҲСҺѾͷǰЩҲһůͻ͡ʵƬСһǸʱᡢޱİ
һȺͷүʫ顢ػ£ҵ̾簡үνɽھɽ죬ǰɽأ
һȺûϢĶǻɽ
ǵһһĽ޿զ
ʲôſڵǸҪĶ£ǻԳҷĸأ
үѵǣ
ߣһȺ

үһ˵ˣĹȷʵһȺпõķ


74 
ɳǣһķ֣ɽ֧ޡϲҵƼУǿۡһеӶߡ͵ҲȺ֮С
Уһ۶ǱľӣǸ˵ΰ
ɳ֮û˿ͣɽҵװǲģһ·ɱȥҲ̫Զʲôʱ䣬˵ҲѾý㡢ʦصʦˣûȥû⡣
磬͸ߵʱִɽΪ˵͵²ûʹͳǧƱŵԽɽͬе˼࣬һɽ˾ǧ֮࣬вһЩȺӵӶ
ɽϣһȺӵ֮ܿ׷¶˱֮ɫ
ףҪĶܻɽˣ
ߣֻͳԵĶѣҿӿһ޶򲻹
ֻͶ©ģŰɣô

ûж˵ʲô𣬼֮û֮УһˣߴȻüΪѿɽΧʮءػһЩؿԣһ֮ڣɱ¾Ӷͻˡ
೤ȻһұϴʱҪ࣬ҾѾ徳۷ˣʱͻƽ徳ڣ
ֱӷԽΧɽ֮ǰʮɽһƬԶŴ֮дȸеʱʱйľ֦ɱѹϵǾڴнļ·ߣһɫҰҡҷţ滹մһſžӨ¶
·ݣһģȽۣҩЧҲδȫγɡ
ҺԥûбҪժ̫˷ˡ
Ȼû߼ԶǰʹһƵ˻һӹľ֮ŤУһ˫ɫĶңǶżֵһ㣬еҺ˳Ŷʮ֯}ˡ
岽һޣ
ˣ
ֱſУĿͳ˲Ϣڰ˲㹦۷壬һ˲䷢ƾΧҶһʱ岽¶һ˿⣬ɵңȴһת֮Ķӡ
ȻӲıҵƸˣ
Ȼҵʵһ˵Ѿʵ̫ѹˣ
΢΢ЩС⣬ǰߡΧֵﲻʱɼһЩˮݺͳҰݵϪһһ꣬Ǳ꣬Ӧò忪Ȼ̰ӣ·ϴһƬӡ
ŢҺҴѧԺţƤѥƲż̤һ֦ͷʯ⡢ľ֮䵴һĨȻ徳ֵѾ¶ˡ
ʮɽûһջȫˣҵҩҲһЩȽϵͼҩģҩЧ֧սϢǾûбȻͻȻ˺ˣֱھɽȥ
ˢ
Ӱ̰ɽɽ֮УǰһٲѾΪγһ޴ٲλɽ·ˣԶԶȥһײһǹˮȴΪԡ
϶Χû˵ζȻ챩ṳ̂֮ǰ̤ߵζѾˡ
ģһɼΪĵϢ
ʮʢϢҲֻ߽ڲŸĸоԴˮ£ԣ
ԥķ¨·ͨһˮʱһƬĸоѽٲµ̶ˮôô䣬ֱȱˮҪ䣡۾Ӷ˫̶ˮĵײĵһɫâ
ν֮󣬺ȻһΪʢֲĵ⣬Ө͸ֱֲڡٲͼ־мأǴ˵еıһּΪҩģһժ¾ͱ̷ãҩЧͻѸţ֮ЧȰѪΣ
׻˵ȭѪΣһȭǡֶԭǿģοǰһһȭͷôЧøӿɼһߣ
ƴѹסϲ飬ڵ£ױ֣ξȻΪٲɢ˵ǡֱˣһĺã
ϰıѾʼڻˣܵȴ
һҧȥͬҧһڱ˪һ㣬֮ȴֻΪһŨҵ;ֱˬ治һܵ˵ģҺԥٴſڣھͰһȫȥʱ֮г˱ߵͻ𾢣ٵĻ¾Ҫˣ
·ôһ̤ˮٲ·Ŀյϣʮְȫٲڻǿģ׮Ȳ͸˲ս磡
㣬羢
Ͽ£ƽȴѾһƬɽҡոմӱмȡѸתΪֱսתΪһŰ涼ҡҷζţſ羢ϴ
һĹѾȺ죬һտɫķ羢͸γһССķӦڵսת
֮䣬ѾСɣ˫һ񣬶ʱһ߷

սСɵļ
ҿϲѣôȻսнˣ⼸ȫһĹͣڴʱһУѪĴףҲ̫ˣõһȭͷıȻսһСʱŲˣŰ
ʱٶȴˡ˻˻ˣ
ǰٲһǣ͸ſȥȻɼһֱ۴ֵĴ̾ҵ¨·һԣͷҵɣͣţƺõӣ
ſҵ㣡
ȫڰ·䣬ͷּΣǾ綾ߵʮֱԲһߣ
ߣޣϹŻľ綾֮һ
߲綾սʮ־ˣҺҲλж֮ףֱ۴ֵһ˵ĻԽ徳߻ĹϹ֮ǰɽӣҿߵĶͷʮֱʮ㣬ѾвĶ֮ˣοھȻҵ㣬ǡ
ˢһԽٲ̤ƲˮУˮ̤һֱֱ߶ȥſʱȶΪеձһƷ£
ۡ
Ȼδܺߵڣֻһƴۡ
˻˻
Ϯ֮±쳣ͷſͳұһԼܸӦϢĶҺ䣡
֮ǰһֶҺɵĻѾȫȻˡ
кɨս羢
ȻֻȴֱӽߵĶҺٲ֮Уʱˮһ׶ⶾҺǹġ
ǣ
˳ն䣬ͷ֮Ѫ˲


75 Ѫ罬
ߵѪǺö١Ѫգ˵úÿëðʵӲ̺ߵĺö
Ҳп̽һŴԼѼСߵһƻۿɼߵΧһȥûôܣҲóˣպҸղսѪĹߵʡһ1200Ѫˣ
ϣµѪξ׿ʼԣ̫˷ˣȻɽǾͳʵҩģΪǸոɱޣԣЧǧѪѷɫ٣
ӣһߵ
оһʱᱬըף
Ȼߵ븹֮ͿʼŰΪһŻſ󡢲ʧѪһ´࣡
Ҳûе飬Ѹٴתս죬ĵӯѪס֡
գչӵϿѾҪˣʱһ˿ҵоʵ̫ΥˣǷɿĴҵġؤ¨Сӯһʵ֮泩˰ˬѣ֮ٶʧƬ

磬ڵھɽһ֮ǰڰɽ
ɽ֮Ұ޵˻ëȻڰɽΣԱȵھҪˣһ˵¡
ʵϳȴһЩĸ֮⣬˻ᵥɽ־ٶһ㱻ЩΪȻҿɲôΪƲսΪҷԽؾսʮɵǿȣһ˸޷ģЩҴѧߣ󲿷ֶѧҲֻӲɵѧΣ
֮£ǰһƬĶҡˣ
ȻӦҵϢ֮󻹸ս˵ƥеĶ֣֮гײ֦ת֮һͷ׸ߵľ޳ҵǰͨҵļ׿ǲ㣬һһſڵϣֻһԲͷ­¶棬ſڱ¶ݣǳġ
ҹ꣬Ľޣֻҹļ׿ǳ˻ɫ֮⻹һЩɫ·޵ͷҹȻ֮УܿͻΪһͷĻҹ꣡ѹֻôš֪꣬ҵϢǿȴ鷳Ŀ֮п˵̰
޵ѪΪʳһߵ桢ΪʳɽԭǲҾҳǿʳ򣬿˵ǰͷΪ޵ĻҹԼŵģԵң
ңûôף
Ľޣӽʵ͵徳ԲҪǿһЩԼǾڵʵȻ֮ˣСӦҡص䡷мأҹ굶ǹ룬һҲ㾭Ĺ̻ͱȸҪӲˣ޵ӳ֣ǱȻҹǿһ󾳽Ҳδܺɱõ
ζţĸҲɱͷҹ꣡
ȴֻ徳ڣм仹һǾش󾳽磡
һؾһ죬ʵ֪
ʱ߲ˣֻҹ겻ߣٶҲ죬ղŴ͸ֱϮٶȿѾ֮ϣսĻһ˿ʤ㣬ܵĻ¾Ҫıһֻڹɱˡ
ˣ
мУ˫һν¨ж£ĿⶢŻҹ꣬һ߶ͷҹҲĶңһ˫˱塣

شһ˹ٶȿ
Ȼͺһ׮۷壡
к𣬱֮»ӳһ˻ľ

һҵбҹļ׿𿪣ڶصײҵ׮ϣó͵Ȼײ˴ʮףײþУΡȻ£ѹ˲Сڻҵ֦Ҷ֮һǻҹ乥
ĵأһν俪ȥʱԭصĵطѾյһƬͨ죬һƬҹĻɼһߣ
Ұľûҹյһǻ˵ãҪռˡ
УĻ
̤ݵأȻӶȥΪ
дźХâ羢ӿնֱҹͷȥû뵽ٶ̫ˣδȼȻһͷҿ˸գ˳ŵٴصײҵĸ

ǴƤһٶײ֮УҵսѾ˻ɢļˣɲ̫ãһս»ɢٴؾҪѲٹ˵ᱻҹԵ

ҹԭͣ£צڸĴţҴС
⡭ڳң
һʱᶼˣõԺڶȻһֻڹЦˣ
Ҳˣֻҹ̬Ѿˣ˵òУ͵ͬʱ
ٴУֻ潣ȴȱ߰ŵĴӣӲӲһƬǴذףϣҵذһٴ͸ߵս£޼᲻ݣôҹصļأܴ͸
һԱ֪
ˢ
кɨͬеһҹٶһӶ˹ȥͬʱǰȻʼʩȻ̲ߣ
ûɵײƲ̤Ϊһұڽ֮£ȻԽҹͷֱ󣬴ذ˰˻ľźĹ׾ˢˢ£ʱжһпһʮΡȱڡ
תȲȻ֮ӿһɫŹϵȱھȻ̳һ
̣ף
ۣ
ĽֱӴ͸һ׷㣬͸˻ҹĸ䶤˵ϡ

֫Ϣ˲ͿʼʶͷΪ޵ĻҹҲ뵽ԼȻôף

޴أҵ֦Ҷ衣
˿ڸɵˣ˴ذףⳡ˵Ѿǰҵˡ
һ߷ʬ壬ӽпͳ˻ҹ࣬ص䡷أҹ฻һ𾢺ȻǾѵ߲Ʒܼȡ߳ɵֻ֣ܼ֮ȡһɣҲô࣬ſھҧһڣѪͬ۽Ĺ֮УһƬˬ
üͷ֮⻹ζʵʮζΣҵʽ𲢲֧ԼһֱԸƷѪҲֻǿֲˣ˵ǳ࣬һЩƽӵܵϧԸõʬΪǿΪֻбǿӮأûʲôǲܷµġ
Ѫ븹һʱѪ罬ķ
ǾѵսĴûᣡ
ƵĵͺһϢ绤˫֮ٴγ羢̶̵һյĹ˹飬Ѫ˫֮еķ羢ҲԽŨ֮δͻƣ羢ȴѾۿɼĻ࣬˵Ч
һͷĽޣͻսСɾ磬ֻˡ
ʱ̧ͷԶԶɽȪʮ־ףһϪֵ֮䣬һ浾ͬʱҲӦһϢڲϡҩݳˣ


76 ϼ
һƬľˮԭǹľǧĸҶˣܼľ֮кȻһڷɣһֻԾԾԴһɳһԽԽʱ򣬿ʮһݣʮأȴ֦֮ȫ´ҶƬΣһƬƷ֮
һλڷлҡڣһֻ
ݣ
ȻǴ˵еĻݣٲͼ־أݼֻɽ֮żѰãҲһĻ
ҵһǱˣȻѰһݣ
ʷԶڼǧǰĵ伮омأʳá֮󽫻ߵǿȣҲ˵彫ȱ˸ӵĿסᣬĸֶ֮ˣǿȾ͸Ҫˣ˭Ƥ˭Ӯң
ҲΪʵȼһʱûʤģ㹥һ޹һµĸͬն
ĵǿϲмУڲժһڱʳãʧɳǻѩǶûлݳֲۣҩ޷棬ҲעļֵԶԶ߹ڱݣ֮ǰиţɳ˳һݣ۸˲䳴һǧңһӵܣʳ֮ʵһԾΪʮ֮ףΪһʱĸ֣
ôһݵþ͸ԵˣֻҪҵǿȣҵʵΣҪģ
ʱOO@@ĽŲǰһ֣߳󾪵ү쿴ǲǻ𣿹ҩʦĲرͼģľ˿ûа
һӷ׵ӰˣһϿү˧һ⣬ЦߣӻһŲرͼǼٵĻӻصѩ֮󲻰ҩʦƤ˲Ź֣
һҶеүºȥժԵһүͻƾ磬һԾǾҲ˵
ãңߣȥ˧Ȼ˹
˶࣬һ˧ʮһҶ˶ڰ
üҷȷֵĻݣǲ̫ܵģ¶ԷٶҲܷݶҶʵ̫Ҫˣ
һұ˻ݵǰ
ףⲻǻϵǸҪ𣿣˧󾪡
Ȼȷֵģ¶и󵽣ɽҲɽĹأݹҡ
ǼҶסЦ˵ȷ־ȷֵϼҲ˻ݣô˵Ҳһֵģοԭǵ˷֣ġ
һҶЦһҪķﻹݣһ֪Ķ
˧ң̶۾һ⣬ЦλѣܶԽɽڰ֤Щ£ȴһҪң˧ǲˣһһҵĿȥǲˣ
ҡҡͷ˵ݶֽ׶εʮҪȻԵעҵҾͲܷ
ҶһʢŭСӣɱҪү˵˸һ㻹֪ˣѵɣ
üͷſʱΧһƬ䣬ڤ뵣һͷĽɫʸҵļϣ߽һ㣬޿ƥУ
Ϣڰ˲㣡
˧мּʶж˼־⣬ԭѧԺˣѹͶԽڰɽǡҲˣҵ˸࣬һ徳ѵеùʮ徳𣿳»ݣʡȡ衣
ΡȻڻǰ˵˵ˣȷֵģ;ˣ
Ҷһʢŭ
ұ죡
˧ȴͺһλҿȻһֵģһģݵ׹˭𣿡
ģôģ
ۿˣҪĸǴǻˣ޻͵߶һΪһҲδֵ̫ˣȻҪģǵҲʧΪһ취
˧üͷһЦұǶˣǾһ򵥵Ϸɣ𣿡
ΡȻұʫ飬켣ͼݣϹŻĹĵ伮üˣойڳѧ˵ȻˣȻͷǺðһΪ˭Ӯ˻ݹ˭ɣ
˧г񣬹һЦСү֮㣬ɣ
ҳһ룬ý㲽ڵʱҶŵԤԣ֮Ȼ黪Ǿһʼɣ˵
˧Ѷȫޡޣ
Ҳ˼㡪㣡
˧УΪѡѣ
룺ϼѡѣ
˧ϼѡѣ
˶ˡ
ϼѡѣ
ϼѡѣ
ϼѡѣ
ϼѡѣ

ʮӺһȺҶȹϵһҺ˧ҲѾ˼ıԵر˫ĿЩʧѾˣ
ϼѡѣ
ϼѡѣ
ѡѡ˧ɫǺɫƿڴƣ
гڵĻһȫѣڵĳơɽɽˮ;ĩ··˽֪֪ѡѣ
ۡ
˧ڵأѪֹ
үүһȺҶ޴롣
һᣬ˧ӵϴž⣬û뵽Ȼ˲˼ݡѧ峵Сү˧ȫ½ͷһˣɣݹˣȻģ߽һ壬߰ɣ㣬ٿˣ
תͰѻݾȡ¨֮У˵ˣ
ߣͷ
˧Ȼվ˭ţСүΪУСүһŵǧһԾŶֱ飬Ҫģҽˣʲô֡ףߵô찡ѿɺá

ˢˢ
żֵϲͣ䣬һֻɵԳһԾţת֮뿪˧˵ҰǰɽұѰҵһȫĵطԵݣڵ˵Ҫ̫õĻݵЧֻԽԽͣ
һСʱļɽɽɽбȻԽԽˣʮҲδһʮְȫ
һãһϢûеͣ¡
ȡ¨Ļݣֻ࣬ʣȭͷСھͣҪ׽ڼΪһů븹Уת֮䣬ǹɼ˱ȿ뻯Щ


77 鳿
սйһ飬ݵͼһ֣йʮ֮󣬾ѾּܲʹˣϿ£ݵΪһŻϿգҡҡλΣĲţδ
һʱ䣬ǻṩĵѪҾ붨֮һҹȻݵأԲɢûбȴ֧ʮսйѪ޷ģ

˹֮䣬ΧΪ羢ϸֵĶžžִҶޱȵľףʵϿвδ꣬ɽϿǹ貣ҵޱȵԽԽأڵÿһ¶һ㣬׹ĸоڣٶͻսһС磡
η꣡
羢ڻͨˣ
ͬʱҲһأоԼѾͻڣѾ徳ھˣ
ϲѣڵĻûһյ֮һ㣬ģ뾡˲У
ʰȡһЩľһȻ˼һپԸȥˡ
Ա֮𣬼
սһУ֮еĻǵ黪â֮УѪʵǷĿڽһǿǴ徳Բ֮ٶǿ
ڻݵĴڣѪһֱʮֳӯ״̬սһһǿΪȻһǿȴȫͬ
ֱҹʱһɺƵ²죡
أ
˫۹֮£Ȼǰһҵıը쫷Ȼֵϼһɨգսٶͻˣ
ӿ羢ɣ
ͬʱ֮жһƻҲҲˣ
һۻӿ֮У֣ܿǱǿףͬʱڵϢҲԽӯʼ˱ϵͻ
徳Բ
Ǿڣ

ת֮ҵʵ˻֮Ǿˣ
ǿᣬҵֻݣޱۻ룬һǻѪ嶼ǿһأңǾǿߵһ̤ǾϵٶȽͬն
ڣϣ͵ö߽ѾڿʼˣȻٶɺܱ֮ǰһļûҪõöˡ
ʱһӿͷϢˡ
ӪʮΣգޣȴɱߣҲ𣬵ֲ˯ڵϣĻ׾ͻᱻҰ˯иԵ԰취ֻһһ߿յҰ޷ҡ
һΧľնһЩ٣ô֮䣬мɰȥĵ͵ֽƣʮ죬Ұֱ꣬²֮һˡ
֮󣬱¨ϵÿҶ˯һˡ
˯ߣߵı֮һһжǿʼ已̥Ϣǲɻȱġ

Ľ˯ߣһ˯üΪ
ֱ峿ʱһҶ֮ķ϶Ͷϣ۾ȴǰ֮·Ϊ˺ӦĹһ㣬Ծ裬ʱ΢΢һЦǡ鳿衱ļζߵΪȻȫϣѾﵽһµľ磬ʮѵã͸һ족ƣζĲ붦ʢ
ͷЩʧȻҽ첢ûһ졭ǶӶù죬ҹѾҪ֧ˡ
ȻҵķΪ٣ٻг˵˫ܳԵˡ
Ŀȼ֮ݴﴫOO@@һֻҰóʮĹľ֮УƺΣ·㲻ߡ㴳Լģ
̧֣һ֦һ˺һ磬֦΢΢עУһ̱Ѿɳ͡һɱֻҰá
緹
һأӸƤ÷Ұã֮࣬Ƥ֮ӣ¨ȡ׼õĵϣһһϣҺбɽж࣬ίǸԭ
֮ζ˱ǶҰ㣡
һʮӵʱֻʣһصĹͷˣĨĨͣܵõ˼Ĳ䣬һЩˮ֮Ȼ͸żܿԼƤ»ǴøӼǿǿۿɼˡ
ɽǰҵĿǵɽֻҪؾͺã׳һЩޣʱҿɾȲԼɽսޣǾǲˣɽڣܿʬۣһЩߺӶǡ
û߶Զһþ֦ͷӨĹâסҡ
֪Ĺ˾Ȼйʵö֪ĹʵˣȲ˵
ˢ
̤ƲĴͷ಻ԶĵطȻĸ֮ܵʢöƤĹʵϺɫ
֦һ֣ܹ֮ΪܲĵѪҲһ򣬵ԶԶûʣˮֺʧࡣ
˻˻
֦ͷһѶһҶ࣬ޣԭСڱ󰡣
Ҳ̧羢
նһδһסҶֱ࣬ӽȥͲ֪ˣҶҲûʲôȤ޵ߵǾڵ˵ѾòˣҲ䲻ʲô
󣬺óԣ
ڸˬȥʱĪˬо㲻ҲǺܲˮˣóԣ
ǰС
аԳǾڵΪϰ˲Ϣսȷ츳ãԼѾնɱˣޣл޵Ļֻһ֮ززˡ
Եɽҵѡ
֮䣬ǰ˴򶷵иϵЩ죬ģԩ·խ
עս£
鵼ʿͼ
һù֦ǰ߲ԶӿпȥּյںȻѧԺɱһͷ޵սѧֱԯ䭺ֿɣһԵĵʦ鵼ʿͼԭȻԺһĶѧһĻˣ
޲Ǳģһͷţ߰˶صڴس۳ң̤ţӣźصĴϵĽ䭡ԯ˵Ĺ⣬ÿһţͻ̶вվ
ţϷ
֦ӻͳ˼öҰӣǵĳ


78 ѪӥӶ
Сģע𹥣棡
ԯΪС֮еǿߣȻҪָ񣬾ھţ䭵һ̣ڽ֮صĺ˾ţĲ棡

Ϊȵĳɱ˺ţţƤһһ׳Ŀӣ̵ѪŽţѾˡ
ȴʮأֻǼŭͷްˡ
𡭡
ţŤ緢ֱӺɨһСƬӣԯǿù˳ȥʮǱ
鵼ʿͼڿյ֮ϣ˫ָ󣬵ͺȵ
Ѿƴµĳһصķɳ۶ţĲѪģһƬ
ɻţص֮һʢֱӴݻ­࣬򽫺ɱصأһͷţ֫ȴǰУһͷײһ徳Բߣ漫Ϊҡ
ǰԯ䭡ֿɶˣһ֮һţĻյͨ죬սء
ԯӹԾȻ𣬵ʦţƤڣǵļ̸̲͸޷˺Ҫֹɣ¾ͻˣǴпԶԶֻɱһͷţôֵ޳Ǿлһǡѷɫడ
ͼüԶҪѧԺѧվɱͷţǶǵһ飡
ǡʦ
ԯٶȹɱȥ밬ֿ֣䵱ţעİӡ
𣡡
УţĸһõɳȥѾѪˣɵķȻҽµŴ

ײս¿ʼ鿪һ˫ӣһ졭ֹҶˣ
ԯֹסͷ˷ţֱײ˹
Сģ
鵼ʿͼһӶ̫Զһұֵʱˡ

飡
һϺȣϢڰ˲۷֮ӿһɫҵ˫֮ϣ̬ȫʵΧѸٳűڤĳ
Ȼ£ҽսĿ羢˫֮У֮ȷľ׹䣬·ǧ׹һվ˾ţͷ֮ϣ

һ죬սƻֱӹţ­˲ͰԽˣȻȫˣţһ޴׹ڵأ˳ŲݵǰףǱֱĵؿڣֹͣˡ
ңɱ̬վţͷϣһǾǿ߲е뵡ſ
һƬž
ֿɶˡ
ԶĿͼ鵼ʿҲһ𾪵Ŀҡ
ԯüͷ૵㡭Ȼ̤Ǿ
Ĵ̫ˣԯԺһˣ徳ԲԺѧȻһȴˣ̤ǾζԺΪߵѾǾˣԺһҲ䣬ԯˣ˰֮õ
ͼɫѿ֮µΣգȴΪ͵ѧˡ
δվлл㡭
ҡͷһЦǶѧԺѧӦ
ԯֹ
ͼ򵭵û뵽ȻҲɽ֮УѧԺ³̣һӦûѧɽŶԡ
ЦЦԼҪġ
оһʢԼһģ

ҡҡͷЦýһģղȥѰˮԴȥˣ΢·һ£Կˡ
֮ĲУ֮Ĳޡ
ͼѧԺ鵼ʿ˵ӺңǱţΪȷһҰýóƣȻͼͲˣϾͼ鵼ʿλΣý㲽ǰʮֶģοǿͼġ
üͷͼͷţȷֲҷģԼɱͷţĳɼҪҵѧͷϡ
΢΢һЦͼ鵼ʿˣҲģͷţţǰƤͷࡢţҶʲôҶҪҾ͸ţ⵱ҹҪӦòǹְɣ
ͼһҪ㣬û㡣
л鵼ʿ
ûж˵ʲôţⴼʵڳԻ˵ȷʵ̫ˣ޷ֵб㿪ʼţ⣬ǵʮδ֣ͣȻţƤֻޱȣһһµĸо
ţƤϼѵĹϣůһ˳ָһţƤӽ¨Ҫɽ죬һϺõţƤ̸Ҳð
һ֮תȥͼһƬģõ˵ȻΪʮֿϡ
ûϵĵҲƲ̶ͷ
¨תʧڴ֮УֱɽȥҪȥĵط

ӽʱ򣬷һɽɽΧصΧϢԽŨԶԶȥʮһƬһƬƬ֮ȴֲ֪ŶΣ޴ĲƸɽһЩĲҩˡ
δ̫ڼеĽѰһּյأȰţƤɹһ£Ȼ֦ҶһϢ
һеʱ򣬺ؿдһХԼɼһͷӥӡ
ӥǮ˻˲ŻѱݣţǿҸ޷Ӧ뾡룬ɱ֮
ߣת֮ͽӰûһƬľ֮УסԶԶĿš

ͷһΣӰҵġӪءǰ׵ˣɱϢǰźɫӥλռǣӥλռҼɳڵļϾ־Ӷ֮һѪӥӶŵˣ˵Ϣ̫ǿˣȫ֮ϣǿǸڵʵһ󾳽磡
֮ʵΪǿǸһ߷ҵӪߣһ¶ҪˣĪǱǵϢӲ˵ģ
ǰ
һӶٺһЦ磬ѪӥӶɱһɽöһοЩ΢ߺ͵ˡ
硱ףһأ鱨ʵǸϼһǷѾһɽˣǷһǧѪΣ
ǧȷ׶СųҲô𼱻ǵĹ׶˵ˣͷڵʵƾֵ´࣬ϾѾˣټٺ١
ߣҵãһ˵Ļᱻųһ١
İɣҵӥһҵΡ
߰ɣûˡ

ӰХȥҵȴòŴӹľ߳ԭֻɽȻôĸ֣ɽȻԻʲô˶УҪСˡ


79 ɳʯ
ɽɽ
ھȻҲû߶ţѾΧʮضˣ峿ڴֿյϣһɹҵջ
һٶʮѪΣһƤõ֥ڵջˣ⻹һЩϡеĲҩûжǣɽҵЩƺҲǲˡ
ƤѾɣʰһ¾һ¨֮С
תƣһطĻҲʲôջ񣬸ʮѾѹһգµĲҩҲҪȵ³ˡ

¨Ķ̫࣬ѹ֨ѽ֨ѽ죬һʱ飬ѹҲֻһˣҲȱգ಻ѹϿժǳ¿ɱ𡱣ʱߵ
峿һƬžǼž֮ȴִһ˿ΣУҰǴ׼ʳʱϪߴɼһֻֻҰȥˮЩСɽ޵ҪʳûЩӣƱػ໥ʱɽҲͲǲرɽˡ
߶ʮأ֮иӦһΣǰĴҶҡƺʲô˹
ˢ
Ȼʧԭأת֮һʯľ֮Уǰ˸ߵС֣ʯжζݡ
֮Уһɫ˳һɾµƣǻһͷͷϳǵĻҲͻͻļһȻдջ񰡣һͷޣ˵еġ֮˲֪Ϊ⣬۱ȻƽǾѵ̲ѪĲϣ۸ѷɫ𣬶̲ЧҪʤ
Ϊ˸⣬㻨ʮңɼϡ֮Ѿ޵ķ룬ϾɽޣޣģҪԵȻҵĻԵѾˣ
𡭡
ƵĺУĶ𣬻ëҲһ˫ҺɫĶŹľԵķģҵĴˣѹסԼϢϢȴ޷ΣȻһŵοʮ׵ľ롣
һսˣҲɱ
һ¨أж¸̧֮УƷת֮ѾϢڰ˲棬ս羢볤֮УӿһֱδͻսĴڣͷҵˣ
˭룬ǿȻҲʮ侲Ǳͻֱһ˰Լˣգգ۾ƺʮĵ߽ң˶ڻҰ֮УֱӺǰצϸֳһҪˣ
ͻצȻɨڰУһˡ
飡
Ϣ۾ȻȻ羢̽̽ҵʵһȷᷢѸ͵ɱ
ͷ޶ôˣѹɽսɽĹÿ¼ɽƫʮ٣Ҳζÿ춼дԶƬ޼ʵɽ֮ˡ
ͺ֮Уٴλצ̽˫צһ𽻲湥ڷлһѪɫʮֹۼ赭дһһŻ⣬һ濪ɽ˿ѷɫĽצߵ˦˺Զȥ
𣡡
ĿϾޣǱȽϴҲĵģһҳģһͷһ
Ȼĺצϵ֮лһ˫Ҳ˰ɫȫѾʧȥģһʤˣ

ԾŰһ¾ֵܵһᱻ˫צסҧڵأЩѪµһ
ҲǣоƲ
ֻǲһʱıܿҧĽȻˮһ忪ʼŤһβ˳ƺɨŨҵĻ棡

̫죬޷ܣӲıֱۣʱ۴һĸоǱú˽ף׮ȶԿ¾ѾˤˣҸҰҵһβ1000ȴֻǸоʹδˡ
֤ȷʵһҩݵĴ֮ҵǿʹʤǰĻһֱ۾ͷϵˣ
ȻĵβѪҵԴ
һŨҵѪζһ϶ڲ֮ǰѾʳˣ̰ᣬһѾҪҵԴһҧˡ
ڽǾ֮ҵٶȺͷӦͻͽҵУٶʵҲô죬ȻһʱưףַסϵĲݵأصĺǰȲ档
ȷ

ߵðһҲ˫Щ飬ģɽһƤë治һļӲ
𣡡
ſڶ·Ҿһ³ţ棡
Ҽæĵأƹͬʱڵ츳ֱӾͱ츳˲٣ҲܵĲ˺
̡
սµؿڲֱյͨ죬ҪͣˣҪֱӱл˵ã
Уһ滹û꣬һԴҪȴҪһ㣬ʱĶٶԶԶƽʱôյң
һڿУصһȺı
ꡱһļ׵ƺ߶һâж̣
ۣ
һȻ͸ľֱӽĲӸ̴ˣһʱѪֹϢţȻҾıϣѪ൱ңⳡսȻ̴٣ȴʮּңɱһͷʵ̫ΪˣѾ̤ǾҲԵǿ˵㡣
󣬱ĵĻϲ
߷ƽпĸȵȡǾѵ̲ƷôȻǸӺ޲ˣŨҵĻѪ̲ѪߵЧѾǳʶˡ
пģŨҵĻѪ֮У̵ʵĻģʱһůɢΪŰӿʧ̿ʼ
й߰˱֮һսּͻˣ
ڵϤƳ⣬Ϊһϼת֮ϼΪһ޼᲻ݵķ籩˲ϴܸоǷصԼƣ²죡
ȥ
ȻһƺԶĴ֡
䡭
һɫ籩ϯȥֱӽʮڵľݿ˺ƬڵҲγһĹ֣羢ԲǶôĿֲ
Ǵ˵еġɳʯѾûľ磬ȴҿǿѹָҺСʱ͸ңʵǲǧǰҲԾһ˶һ½ᶶһ⻰ԣ


80 ¶
һУͻսĴ۾ѪյһɶæѰ¨ԭؿʼһ⣬СֻһˣǰһʮҲڻµģꡣ
ཡཡ
֮˱ѾҪˣװ뿪ԣ̰ԣǾ粹Ѫ޲ڵҪʱҵڣ߻޶ʮֲָ۷״̬Բ߰ȫ
̵֮ڹʧѪۣ˫Ҳʮ˵ȷʵ̲ľѲϣʳ棬ЧļûС
Ա㣬֮󣬿ʬ塣
пͷ­ʱϲķ־ȻһöҲˣʼƤȫǱһƤʮһõʮ򣬶ֵǮ⣬ͷֻƽʱ϶ʳûнƣ߰˰ٽרк⣬ȻҲŪһ⣬İٶأ
һʱ䣬ͷǷգôⶼҪӵ˿ϧŵĻ»Щ鷳Ȼ˵ڵʵİٽнֻЩ׸ظϾģԼǲеˣ
룬˷ѣ
ƤɹɵƤһ޴Ŀڴһת֮Ͱİٽصⶼװ˽ȥȻϵӱڼϣǱһɽһ뿪ԭأǰߣѰҸѪ֮ҩģΪԼصѧԺ֮׼
ϧɽƺѾѹοˮһֱҲûҵʲôмֵҩģһ֮󲻽ʼı⡣
Ѿӵеս۷ϵڰ˲Ϣ۷ʵɽӦû⣬Լǿ޾£ɽҩȴԶԶǵܹȵģϾɽʮɽһɽһ족仰ɲǼٵģܶҩڵûУڵؾˡ
ȻԼҲħ˾ҪԶΪվգܺùһӹӹµµ⣬һɽ

ҹޱȵⶼҵ˿УȺǱȽ鷳
һҹ£֮Ա㣬ž޴⡰ٴ·ֱɽĺĶȥǰһɽ֮󣬹ԭҰѾ۵ף͵֡֡Ƶĳ˾ǰһĻɾһ㡣
ȻǶ֪ɾʵ˽ַ֮군ġ
վɽ֮ϣֻؿѹƵһϢ²죬ѹĵ׵ѹҲйһ£סˣɽϴһɽ֮в͵˼ˣҿɲ뵱һеա̨ˣ¾Ͳô¶ˡ
ͨǿߵĵ·ϣע¶
ǰһλ񼶵ǿ˵ϸ仰ֱǷƨ˵仰϶Ϊ˧ҾͲаƫҪݺ衢ŮȺ·ǿߵ
̧ͷһֻĸԳϵȥҼüŪۡ
󣬳۾
ҷɿıϡһ֮һ̵뿪ɽİٽɽƽأҲҪ鹦ƲľƲ֮࣬ٶҲ٣ý㵱ҰΪʦȷʵ̫ˣ
û߶Զǰٴδ
һƬ֣ڹľ֮ԶԶȥȻˣͼѧȻɽˣΧһͷ׸ߵľǣͷ˻Ž⣬ë׺ݵԯ˲ɱš
ƽǣޣ
޵𣬳Ѿ൱۷ʵͷƽǵʵԯ󾳽磡
㹻ԼڻƽǵĹ»һӣǰԯ˾Ȼţ
ϸһ±ˣԭÿλƽǷɱһʱ򶼱ͼֹˣҲ˵ƽֻаķݣûл˺ԯѧϾͼʵǵڣҲ˻ƽһ󾳽磬һϵģͼҲֻܱŰˡ
ҲúЦͼѾȥˣַΪԯʵȫ˵ʦˡ
ʱһӥļ죡
ǣ
Ȼһ˹ľ֮Уס棬ʱʾͼԼˣɱ÷ɿ죬˲ʹԶֵͷԾʵǿǸ£г˲նԭѾ˵ϣʱֻƽֱӱɵˣѪ硣
ԯڳһһѪ׼
ͼǰĿдŵȻ֮ɫ˭
ӴԭѧԺ鵼ʿˣʧʧɱЦЦǺ𣬵ѪӥӶŵϣξҶξٻξٱ˳·ѧԺѧɱһͷô˳ְæˡ
ѪӥӶţ
ͼЦһʧúܣɳӶ֮һѪӥӶŵϾȻˣ»ƽǣ߰ɣ
ҪǲأôξٱһЦ
ͼʧЦȻǰһƱһ쿪ͺȵϷֻ⼸֪ôĶȥˣ
ӶֻΪǿϴҲֻڰˣһߺ͵ǰҫһͼֵڵǿߣһ󾳽磬Ǹᶹᶼˣ
ξü֪УڨЦһ˵ϵĿͼүƢ𱩣񿴹Ȼˣү𡢼үӣֵȻӶҲûʲô캦飬żҲԵ֣ǡϾ͸ˣųӦҲϾҪˡ
ͼ˵ѪӥӶŵų֣Ҳˣ
ǵġ
ξ΢΢һЦִһ񣬾Ͳүѵѧˡ
֣ѪӥӶŵˣ˵ӵеڵʵˣԿͼĻͼǿҲвɣ
ȻʱȴξšһƿƿɢһƵȻɼ̣ת۾ʧڿУǡһֶҩ
ˣͼϺͿмˣ
סǲжģ
ҸҪʾȴожˣתһʱҪɢ֪ʱȻվżͷƽǣһĿĿңģˣϸһһͷͷޣÿһɱҵô氡
󣬴ξĹЦͼ϶ڣ
ԾȻصһĹȥ֮
ͼ߷ݰڲݴ֮УɫһƬ԰ףǡȺթɵ
ξеƿЦһƿ¶ҪʮңֵҲ˷ѣ


ʱѾ˲ϿͼˣϾԼҲڵϦ
©ƫҹ꣬ͷ磬ǵ㱳ˣ


81 ˵һ飡
ǵΪʲôϧѧԺΪ𣿡ͼǱĵͺȵ
ΪУ
ξҡͷһЦǿɲȥǿѧԺΪУɽ׵϶ɣ֪¶ҩһ֮¾ͻʱ޷һ˿ֻĸоô
ԯ࿴һۣ֪Ⱦܡ
ߣ
ξٱӰӹһһ˻ѪֹѾˡ
ξٻüߣ绨ŮӣϧӶŮ˲Ȥʶ̰ϵıȫ
ԯЦһҲ𣿡
û
ξЦȴˬһЩ
ͼüͷˣöһö߽ǱƱģǡ߰ɣҸĻɱңŹҵѧǣǲֵز
𣿡
ξһֶЦʲôó
ԯָϰһöӲӵĽָԯıɡָֻֽҪǷǣöָ͸ˡ
ξЦԯҹȻǮȻôһôѪɡָֽö·ˣ
ӶҲֱ䭺ֿһЩЩˮѹһյʱǵڴԼҲ͵ˡ


ͷǾôңƺѰ¿ڵĵطһҧҡѾУϢϢڰ˲㣬ۻӿ֮£ΧϤʱһԿյϵҲڿҡ
磬ﻹиҪģξٻ
һ˫Ŀ֮Ǿ㵡
ͼüСôһȺ޸Χסˡ
һԯҧгݡ
ƥǵΧһˣ̤ŸɴĹľ¶ϵžž΢΢̫ǿˣһĨ䣬ذҲ˳ʱѾرˣȫ֣һûС
ȻҰγذ׵ʱͷƽǵ̬ȻòôˣǶ׷Ȼҡβͣ׷߽ңñƴŴذף¶һĨĿ⣬߲ȥ
һʱ䣬ëȻĸоֱǿ޲ǹҪ͸ϽģŪ˲ϲµ˼𣿣
ء
쳣ǿ׳ͷǻǰȹ£ôſǰһӣ䱳Ժ󣬲ͣҡβ͡
һͷƴŴذףηؽһͷһڵء
ת֮ƥȫǰ·ȴҵļһ㡣
˶ˣô£
ʱȻ⵽ذϵƺҲӦšϳȺǣӿһƵذ׵ļųһνɫѪǡľҲذ׵ľ
֮оһǺ
˲ȫˣذûƽ֮ǴɵģҲһĻƽǣӦһͷĻƽǣǵۼǰ⼸ƥûɻ˵ľηң
ģذҪˣ
ذףָָӶϣɱǣ
ʱƥõʥһ㣬׷վϵëɫһ߹ȥˣɱڡ

磬ôòԾˣҪĺǸȺ˵һξٱЩȺˣô졭磡
ξһô죿׵Ⱥƽǣ
ǣ
˲ͺƥǲɱһǺ˽ӣͼԯ򿴴ˣƱ̫죬ȫվ籾
ת֮䣬ξһֱۼжһͷ˺ҧξٻĴȣξٱңӱҧһڣѪŽһҪӡ
ԣɵƯ
ҧǣҧȺɵӶ
ûгֻ֣һоĿţȻ֮кһҲˣһǿĸ֣
ɳɳ
֦ͷҡҷ֮Уһޱȵΰϣ֮ۻƥٴأۡͷƽǣƣâǣٴͷת֮ƥֻʣͷˣ
ųˣξѪȴЦݡ
ĲǱˣ֣ѪӥӶŵų
һбµƾХ£ֱӽͷǱɱˣ־ǰѾͬһ㣬ҵҲ˹ȵףոյõľȱת֮ǰͱˣҵļͷСÿҰ
ת֮䣬ͷϤһѪ
֣ĿĿ£סüûõĶ⼸˶㲻һǻųȥˣһ˾ѪӥӶţǵ𣿡
ξæ£ͷųһʱ⣬û뵽ҪСӾȻҲѧԺˣܲ߷޹ֵˣǡѾ˰ųһЩнɡָֽǼƷı
ߣ
֣ĿиֳһḬ̃Ц⻹࣬
ǣ
ξĿǲýȥˣ֣ʵҵǸҩͷûУѾˣ
ûС
ߣһȺʲôãϽ峡ɣɾһ㣬뿪ɽټˡ
ǣ
ʱ˵׹Ŀǣһһ㷴֮ͼȴȫֻǴ׸ˡ
ȻʱԶԼԼĴ˳һϡŵĸ
Գ˷ҩɽ䣬һСѪΣǧ꣡

ƺЩϤʱ⣬ʱͷ·ѾǰˣǶѴӵĹľ֮Уһ͵Ӱ֣һž޴ҵߣӰЩ죬ĥʯʦ˭
ͷûƭңбݺɽ֮䰡
Ȼˣ
ξͺһϢ۷塣
֣Ŀ䣬ȱŶ֣ҵҪͷǺηʥ
ǣ
ʱͷѾߵǰǿ۸ˣ
ֹ۸ˡ
ξЦһҪɱˣ϶ˣǸǧѪνɣǻܿһ
ξٻ磬϶ֻڵʵʲôֱ׵ˣ
ξٱҲЦǣһϧϹѣ
ʱͷȻ̧ͷһ˫ǵ˲γǹܲĻȻƺХͺȵ˵һ飿
ξٱ˵һ˵һ飬һϧϹˣ
ͷĿвɱǰһ䣡
ξٻ㲻һڵϹôˣѵ˵𣿡
ͷӺعЦʮֺϢڣϼɣ
Ŀŭ⣬ͺȵϹûϵûòˣǾȻ˵ϷֻڵΪҲˣǵĹۿŰɣ
ͷŭһϢſΧ˲Ѿ춯أ
ϢѾԲʵˣ
ԣھ
Բ
У
Բ
ԣȻ
أ
һǿչâΧſ
Բ

˶ĿɿڴˣòͷȻһԲĶ֣


82 
Ժô
ͼҵĿ˿ȣ˵
һʱ䣬ԯˣԼڶˣòͷĪǴ˵еʯѧԺԺ
ҵԴең˲ĥͷ
һԺλǰʯȻԸĥĥһһĴڰ
ʯƳ˿ͼһۣߣһûõϼһô׾ͱŵˡͲ¶ѧԺҪÿһͰϺòҶþ㡭
ͼһ֮ǰİȻѾȻ޴档
ʱʯְĿͶң˵Сȥĺ˼ҸȥڵˡȻʼǹˡ
ң
ƺҵΣ㲻һˣɽʱҲһˣߡ
ʱһԴľѪӥӶų֣ˣʵλǰСӡСӵĽ˭
ʯ۵вв˵ûУ
һ˲䣬֣ɫӲ԰ˣѩһֱһ仰ɵư񣬲ɵﲽɴ˿ɼýΣˣ
ôǰ˭ξٱʵ
ʯЦϷѧԺԺʯҲǿеϹ
ǰ֮ǰֵܼ飬ǰҪܳŴ⼸ƽϵģԲԣ
ԡ
ʯ΢΢һЦǼǹûƽҲһģϹûϵǾȻҵǧѪε⣬ⲻҿܲ˱˴ҵѪε⣡
ʱ֣ǰȻһᡭѪӥӶźѧԺ֮ˮˮҲûбҪΪ˽𣬲ʹգиˡ
˵ţתҪߡ
𣿡
ʯһ仰֣׹޵Ԩһ㡣
ǰʲôѵ룬ˡ
ûѵ롣
ʯЦɽ֮׷˰꣬ڲ鵽һЩ˿ѧԺѹѧ̷ֵʬԱҵ
ſһöɫѪӥӶŵĻռǣֻųʸѾ⼣߰ߣܹ׵ķֱóѪӥӶŵĶ
⡭
֣ɫ԰ҷġѪӥӶŸɵģǰǵ˸ɵģġǰҰ
δ䣬֣Ȼſָӥצһ׹ʯĲ
͵Ϯ
ʯȴȻվͷûڶһ£ΡȻɽһۻӿ𣬾Ȼ׮
Ϣ㣬ȴۼһ㣬Ȼ

֣צֱӱѪ죬ʶʵĲж󣬷תߣһԾѾʮ׸ߵ֮ϡ
𣿡
ʯ΢΢һЦȻſ֣ʱâȻָ֮צһڿлûֱӽ֣סã
צһѧʯĶžѧ
Ҷˡ
ֻһ˲䣬צɫĹâͷ·һ㣬ͻͲֱӣʥϵϢһУ֣һ˿ֵûˡ
ɱѧԺѧų
ʯ֮󣬿һը֣ҺûüͱצӲΪһˣ
ǡ
ʯתξֵܣĿһЦ
ξ󾪣ǰǡǿǴûɱ޹
ûɱ޹Ҳ֪ǾҶѧԺˣҾǼˡʯſצͺȵϷҪȥǵ
ء·һֵ̱ѪĵڲݵϣȻϢѾʧȥߵΪˣһķˣŸ޷߳ȥġ

ȵȣ˵𣿡
ɱ׼뿪ʱʯٴ
ˡǡѾϹˣʲôԸ𣿡ξһ˵һԵֵҲ
ʯ˫ָ󣬵ҵ˵Ķѵ߲ɣ
ŶŶ
ξ˻Ųİԯ˵ϵһԵͳ˵ϣЩ˵һ㣬ʯɱǣЩ㹻;߶ˡ
ˡǿˣξ
ʯһۣ𣿡
üѾǷˣ߳ȥǲܵģҵиܺõ顣
˵˵
ҿԽǵĹӶǰȫ߳Ƭɽ΢΢һЦ˵ǰҪǹˡ
Ըǻ߳ɽξ۾һæ˵ϣ˵ֱǵĸ
û˵
ξʶļæ뻳ͳһֲ淺ŵɫâһʯʮƷ࣬ʮң͡ͲҪˣ°ɣ͵Ǳ߳ɽĳ͡
Ƴһۣû˵
ξٻæϵһӣǻЯܹҲЦɣ
ξٱһѪҲУȻѽֻ޴һӳöɥĲ£С˵һƬ⣡УֵܵĽ𿨣һǧң123321£
ξһңƺұԣϾҵһ仰ʯıˣڵ˵ǵģҪɱǣȥ֮һúˡ
Ƴһۣ˵ΪѾˣȥȻҪúˣҲŹǣѧԺҲŹǣǵˣһ뿪ɽ
ǣлֵ֮ģ
ߺߣǣһػĻһɱҾллˣֻͺˡ

Щ֮ʯһƨԱߵĲݵϣ³ңƳһۣʵûС
񡭡ûСϸ룬ղҸûֱӲսֻͷǽѣֻǿϧЩѡãת֮ټˡ
û˾ͺãʡҡ
ʼҩģȻһѾΪɫѪΣ磬ΪһѪξȻʥǺö
˵ʯԺѪδʲôã
Ͻ䱸ĿңСӲѪεɣ
ᣬôᡣ
òˡ۵ڵΪҲ޸ܣֻҪһڣѪξܹȱΪʧ԰һڳԲӣ㻹Ǳĺã˵˼ҷɽԽҵıôܱСӣǲҪҲС
ЦЦȻûô̰ģֻЩ⣬ΪʲôԺֺУѧԺ鶼ҽ㴦
Ŀ⾹ȻЩԹ˵ҺͲ֮һ䣬˭ѧԺ
ˣ
ôܣϷ޵ССѾͷôʤùҵ֣
˵ǡҿǵڶǵ壬Ӯҽ𣿡
ʯһ죬˵ܻʧֵģҪ˼ҹû˯ã̫ö򲡷Ҳò˵һ൱Ķ֣ϵˣ˼Ҿֻһ
Ǽзֳʤġ
Сôʲô߳ŭЩûõҾͰ⣬ԼѧԺˣЩȥɣ
һЦԺҲ˲800ѪοƷ಻ӡ
ȥ
Ӵǰ̫ˣǼ׵ģ
߽׵ģȥ
ô˼ء
һ߰æű࣬һﴧòԶԯĿɿڴĶˣѧԺҸʯ˵ĿҲֻһˡ
Ҳû̫̰ģֻҪһѪκһѪԼƷ߽͸껰ףȻͣʵֻһССԼұ˵߽ҩĶʡԼʡġ



83 ֮
ƻʱǵʬ壬ͷǶ꽻ûȥǵʬ壬ֻǳһЩ֮Ϳʼˡ
˹֮սϢӰҶƤҲۻ
ɳɳ
ʱ˵İ˹һ˫Ŀ֮дǸ⣬ܸ˵仰𣿡
˵ɡҿȻ׮
ҧź촽ֹһ˵֮ǰܶԲҲΪеģлл㡭ҪûİæǼӶˡ
Ӧġ
㡭㻹𣿡ʡ
ᰡİɣҪˡ
ҲˡһۣЩԹתˣԶԶԱߡ
ҲԶʯڲݵϢĵ˵СӣС椳ҲòģȻʾΪʲôأ㿴ɽҰҪܱС˯һҹܺùһİһҹ
Ƴһۣϲ޵ļһ˵ǰʱһһ
ʯȻ˵ˣȥǧѪΣˣЩСϷ궼ֻܿǮġ


գͷߣʯ˵ԯߣҪξֵںߣϾ˼ҵĶһҲ˵ȥʯһֱ߳˵ɽɽľزȴſͼһԱȥ
ʱѾ磬գɹð̡
Žǰѽֻֻ̺һ㣬ʱ·ˣξֵһ̲סۡ
û߶Զǰﴫƺಫӡ
׵еĻ
ͷѪӥӶŵηǵúݺݵĴϵһ
ѪӥӶţ
ξֵɫӣ·˾ǣȴƺڴΪɷڣȻֻǾڵΪǶһӶȴڲ֮أοҵݸѪӥӶżɵŮĵܵܣɱ鷳ɱ˾ͻ鷳
ʯΪѧĸΪܵܵĸ͸һؼģ
Ǵ𶯣
һһۣĻҿɲ𡣡
ǣɷȥɡ

Ծһ֮ϣӸ¿ȥֵĿѪ߰ߣʮʬ壬ȻһȺѪӥӶŵΧһˣһȻʶģ˧һˣ
ʱ˧ļҶǼɱˣֻʣһһʬм䣬ǸΪﵽ徳ڵļҶΪߣǰ͸˿ڣѪ۾ͨĴү߰Ϊʲôߣ
˧ߵõȻѪӥӶŵҲ˲٣ɻ˱սҼ徳ĸ֣һɫһӵϾͰһҶʬˣ
ü˧ȻӵܵҺܰ׳գΪ˵Ըóݾܿó˲ӦͽȻװ׵
·ƽν
صĴ֮УУϢ˲۷壬ΧһԾѾлʣһļ̣˲ͱһӶ˫ϥݺݵһӶļϣһ
ʲôˣ
µļһ࣬ŭҸѪӥӶ𣿡
Ҷ˵кɨȻǿ羢۷ɳʯ
һ˲䣬ŷɳŰ徳ӶûüӦͱݿ˺һƬѪ⡣
ʣӶ۵ӣԼʮ겻ӣʵҲһȺӶģֻд徳۷壬ͬиǿӶˣɫࡣ
ûдɱǡ
תܣһ̵ûӰˡ
ʱ˧ϳңϲҪС磿㡭ôΪʲôǣɱǰ
ҡҡͷֻΪ˾㣬Ϊɱˣ˵ĽûѪǸղӦûɱˣҲɱǡ
˧һãȻѧ峵֮Ȼ壬Сүң硭Сүһӣ㵱ô
ҡҡͷҪ
ģҲҪô۾ĵܵܰ
γ´ҵңһۣξֵܹȻûߣǲǴȻߣܱסһҪǲˣʮɽҲȥ
߰ɡ
ҵүұ߳ɽɽ֮Ǿͷֵ𡣡
˧˸ʩԶ¡̫Сүжˡ磬ĲҵĴ𣿡
ü˵ûõģϽߣǸˣҹϵʮɽһǾܳɽˡ
áõġ

ĸ޸֮Ĳɽ֮䣬ҵʵ;ļޡĽ޶ɽҹʱִʮɽڣҲûмнˣϢһҹϳɽǹԲˡ
ҹһ⣬⣬Ŵһˡ
û˯ˣ̳
֮ǰɽϹٵʱξֵһϲӳĸо˧ҲòѣʮҶ˾Ȼûʲôĵĵط
ڴ
վס
һפؾסǣĿ޴ɨɨȥЦ١Сӣջ񲻴һ£ֻܴʮĶ
ȴ΢΢һЦгΪʯ֮ǰ˵ˣһ취Դ߸ĶһִҫĶ
ӻͳһöɫ£Ľ䰴ϣأ
ͼٶʱһֿңȻᡭôˣͨаɣٶԣ
лˡ
ʱ򣬲ߵôУ
߳˳ڣǰԶɳǵӵһ𣬻Щȴӿ͵ĳȣ⻹һȺ·ˣһӣٽƶһͷ׳ɽ

ߵ˧ȴǴһıܹȥٶȷɿӵĻˮҲɽ
Ӵ󾪣˧ôһˣĻأ
ǶѪӥӶŵɱˣ
ʲô
ӶʱһɱŭѪӥӶžȻҶҵˣģӲǵǲè𣿡
ξֵܼƲ֮󼪣ת֮ѾӰ
ʱ˧ָָңϵλǾһˣѾҴˣǲҲҴ棿
лĴһȺҶ˹ҹ˧ĸףҷҵļƣлҶһҾŴľ֮ҸмԡǰһˣҪʢ㣡
ҡͷһЦ̫ˣֻ˳־˧үˣؿһҪѩأ
Ǹպãͬ·һ߰ɣ
ң


84 ǻ
ʮʢ飬һֱվ
ϻ𳵵ʱȴһƺûбˣҵ400ҿͷָо˺ܲϰߡ
ƺҵɻ΢΢һЦ˵лѾҰˣǵרС
ĿɿڴǮԣ

տĳôˡ
һϣǰ˵˧һұص񱨣˰ù
ǣү
һһӴ򿪣ǰЦЦɣ
ǡʲôˡ
򿪾֪ˡ
Ҵ򿪺ӵʱ˲Ͳ㱻ǰⱦϹˣǰȻǽ鱦֮Ķȭͷҹ顢һԼһѽƱЩƱÿһŶһңһҲϰˡ
һûмôǮ۾ˡ
ܿģҰѺ˻ȥ˵ЩҲҪһ˵ЩǮֻ֮ˣ
ƴ󾪡
˧ûУ˵ˣǷ屡֮ˣ˵˲ҪЩմͭζĶĸнڲˣ
ƵЩΣЦЦ˵Բû뵽ȻһߣҪǮƵĻô˰׼үĶù
ǣү
һϻӷϣ֮һƬտɫâһ׺˳ıʯһҾǷƷ
һƷΪǻн˴ӽسģǻе嫻񣬿ߵĽٶȣҲǾѵĻԭĶãƺʺϷ͸ˡ
ü˧үĶ̫ʰɣ
˧æҴ磬ⶫþˣʲô˵ģһ˲һˣ
ԹԣôĿ
ǻܹٶȣҶûʲôãǶ˵һ
ǣҵ˵ͷǾȴ֮ˣлл

УʱһɻϢӿ֮УȻƷˣֶõٶǧ򼶱ģȷʵǺö
ȻǻȻȮϵĴ磬ҲҵĹԺ󡭡ʲôҪҵĵطֱԣܰ쵽һΪ쵽
õģл
ҿǸһۣ˵Ժүˣɽֵطʲô˶УҪǴĻҲҪһĻ
ǡѵǣ˧ͣͷ
֮󣬻𳵵ִѩǣҸҸ֮ҳصİѧԺʱֵ󣬲ѧѵϰԶԶģ7ѵҲˣҾԺˣ˾Ⱥ֮С
ա̨Ǳչعˣ
һʱ䣬MMӯ˹յƯ㺹죬ഺ磬ЦԻҪĴĳҺͰûϳ
ЦЦЩ㵵ĿգЩı䣬СգǲǽǾˣ
㿴ˣЩС⣬ͦűСظ˵أصʦ˵ɽˣջ
ҲǾˡ
ŴС죬ҵĽٶԶԶˡ
̨̬ĲʦʲôٶȰҲ徳ڶѣѾŸԶԶ˦ˡ
գգ۾ʣƤŵʲô
⡣
⣿ҡһ˶ɱһͷ
¶ˣ
մվ˶ˣܶɱһͷˣʵѾǾôˣʵҲˣȻʵǾڣϢսʵҲǾڣ
һ߱ߣһ˵ҪҪԷһԣ
ѽѽ
MMȻ
ʱѵϵǸ߼Ա˵ա̨ҪȥϿأôߵˣ
ʱһȺѧЦˡ
ճͷЦԱˣҺͰȥϿˣϼ
ţϼ

صĥСԺ֮幺껾Ѿˡ
ҴһγʱһѵǴ˵еġ룿
ͷС幰ѽȥˮͷϴһϴ
ã磡
Ӻ󣬽»ָ˹貵ɫ̾ѣȻֻǷĳ̶ȴԶʤһıС
ѽ͸㵱彣ɡ˵
ʲôŵ۾磬ôõĽǲ̫˷ѣ
˷ʲôУȭͷֻȱʵı
˵ţְǻ˳ֱӶ˵·ϻһǻܹĽٶȣǽǵΧڳ棬˿ˡ
˶ʯˣҲʯˣ˰β˵˵𣿲磬иҴ𣿡
С
Ұ߽ͻ˳˵߽ʺҲҲǸģİٽص⣬һҲԲ꣬һʱͳˡ
껻Ŀ˵ҽѧԺ֮˶ͺͷֻôá
ɵˣֵܰ
ǣͺ֣Ҳļһ屡ӡ
Ҽ˵ˣʰһ£׼ˣҽպ̨һҲǿӰɣʰˣ
ϡ
ֽܿľͰҳһŵĥһ£ɱֻˮ칫ҺԺժëŪëռ⣬΢׼һ¾ȻԵʮַʢ
¿κ󲻾ãպ̨һˣѵ֮ϴŹϴŵ㡣
һŷĥСԺΧѷ裬һʱպ̨üɫ
ЦʣǲĥԷɾӻҪİ
ţ
յͷǳЦԷɣ֡˵ĸоҲָоǲǰ
̨Ѿڸһ鼦ս˵˵ʲôʲô㿪ľͺ
ճԳЦ˵Իұչ˼죬үүָҵϢҲڰ˲ˣ
ô죿үүǡ
үү
㬵үүʵӦְ֮ϰɣ˵ӦϲŶԡ
ǳǳЦүүͲˣҲûн룬Կϸû֡
ҵͷȻϲռҵ̫үʵɣնʱھôôһأ

Ա㣬ȥ˼㣬ȥʦѵ룬֮ػĥ죬󲿷ֵѾĴѧԺȴͷһʯ
˯ʱξֵܵпǮһûȡʧߣҲ֪ûбǹʧһȥ֪ˣ


85 ײ
գ峿ζûϾֱѧԺⲽнϵжȥ
ҳʾ˽Լְ֮ҵװְԱMMһЦ⣺ҪֻҪת洢أ
ͳԼĿȫתſ
õģԺ򡣡
עǧҪ²ΪʲôûԤԼתˣΪʲôû֤Ϊ½û֤
ûãMM̧ͷЦһ3200ңȫת𣿡
ǵġ
Ѿɣллݹˣ¿Ϊ3239ңȷϡ
л

УоڴſʼóģˣξֵܵôӶѹεˮѾȫˣ
ξͲȥˣĿǮˣֱͦ˽ˣ
ΪĹϵĿ˲̫࣬ҽĵһʱһϤӰͳˣɴźÿŮԱװٻˡ

ЦŴкǰ˵ʲô˵ʲôģ
ȿ
õģ㣡
һ¥ƺûʲôÿģ˵ҲֻǸƷһ˵ʵȥ¥ϰɣ
ո϶¥ͷǰеվһõüΪĲǰϢȣеΪڳеĺȻһӲӵѪΣɽʯǸһģһ
ٻЦһǧѪΣѪǳ硢ͻƼ޵ƷҩǱ컨µƷǱ֮׻صλֱѪΣ
ǴʯԺ𣿡ʡ
΢΢㵣С죺ô֪
Ҽ
ӣԱߵĹ̨ѪǲˣҲΪҲѪΣǧѪ̺̫ˣڵʵҲ˷ѣ
̨ڣһźڲһֲܹĸܵʮ־ˣȻһǧңף
ʲôȻҪòţ
һݣո˴ɳͻģòſܿͻɢˡٻǰµŦ۱üȴ˿˵ҲӦ֪ݵЧж棬ѾʼɢˣǧҲ󡣡
죬Ϊϧ˵ϧʱЩӵܶû˼
üأĻǮ
ݵˣһݾѾҵǿɣһĻҵǿȻٵ٣ӰĲҩɲడ
ٻЩȣ㡭𣿡
š
˼һ£ҪĻһۣ߰ʮأ
ˣ
ͳԱˢ߰ʮ򡣡
ǣͣ
˸ٻЦ
ھͳԵ
γ˻ݣժӣ󶶶ʱһȿʼڸȼʮڱ뿪ʼ
ʱȴһԵĵһȹ̨һֲʮصӣ˲ģȴǺɫģϲ˸š̡Щ΢׹⣬ҽסȻʵʲô
ײΡ
ٻЦһֲԶҩ˵ײֻͱ֮ϣ紵׵罻Ӷɣÿһײζ̺ϰ׾һЩϵ似ǿߵһײٶ꣬Ҳǵ걦֮һôҪ
Ҫ
ҡҡͷ˵ûʲôãȥˣݵҩЧѾʼӡ
ţߣҾͲ
ã

һ·ɱĥ죬СԺ̷֮ţʼսսĿһݣ
ɷɳʯ֮սѾ۷壬ȻĽ磬ħϼأս֮ΪѸ׾Ѹ׾Ѿûˣ
ڣ˹ݵսĴ߷ÿһĿʼҵںϣȻԣ񣬵ȴѵսİϢСʱѾļˣֱҵʱ֮ڵĻݳҵͬʱǿҲߣʱҵİѾԶǳܱˣ
Ȼսתʮ飬ȴһƬţֻۻҵӿȴ˿ûѸ׾ķֺѸ׾ŶûȥĪǡƿˣ
ʱ̲סһգսԽԽˣһСһƿҪ
ϸ룬µսƺҲ¼ţٶǰһλȱѸ׾Ѹ׾Ĺȴʮ꣬ʮ굽ʮ꣬Ѹ׾֮ѾˣѵҲҪٹʮѸ׾ɣ
أԴһ֣ٻ˵Ļˣ
ײΣ
һֵ2800ҵײΣ
һ뵽ʲôȥˣɿĳѧԺֱΪսĽףٹҲҪ򣬱ϾǮ׬
ôٻһͷˮ
ײΣ
ǿײλҪˣ
ٻһЦ𼱱𼱣أҪǸˡֱԣײȻҲвֲѪãԶԶѪΣҪϵ似ûбҪ򣬸ֵõġ
ҵͷҪ򡣡
߰ɣȥȡ
¥ٻײΣĹǸһ԰ۣ1400ң𣿡
ҵЩˣôˣ𣿡
գգˮĴ۾شյҶߣϢ˵ײʵ1350Wļ۸չģǰҲ׬ʮأ
ң
̲飬ò

ػĥСԺھͰһײθȥپвһ˿ĸо촽ҲһƬľȻ·ʧȥ֪һ㡣
ڵȴ·һ㣬ٶսʱһֱĸо
ˣһֱڵʱûܹѸ׾ȻѾоڵ׾Ѿѵļ󣬵ƺ̲ʮ˳
üҧһ220ѪѪʱѾҹĻ٣ѧԺﵽĵƹⶼ
ʱ桰һŸԺǽܿˮ칫ҺԺһһǿҵ𶯸ѭŵ洫ڴܣ
һȴһӰշ
껣
Ҽæ̧ץס˫ۣȴֱһɱѸӿҵ˫֮УǿˮϵһڵϻԲӲĽˮϵйµĴ֮Уһʱ䡰˿˿Ĵ
껣
ҽǽǱߣüͷץҵֱۣҪҪ˽֣㲻Ƕ֡
£һ˻һտɫǽƺû̬紨Ϣˮһ㣬˵϶ǾԲǿϢ
˭ÿ
ͺȵ


86 һ
˭
վĿⲻ˵Ѿˣ㻹

˿УϵĻռǣʧЦһԺѧûʸֹԺ飬̡Ҫ껼ӣ
ҳظһ飬ѾˣͱҾͳ֡
𣿡
ǹЦ֮֪˭𣿾˵ִ󻰣ԺԯҲסУƾ㣿ɣϴԺʮŷұӮʶĻϹӶˣ
ŷұӮû˵

ȻһϺȣʱܿʵΪһģȻϢڰ˲㣬ѹ껻ˣֻǿһʵԼɾǾһͿˣԶǿõµĴؾ֮ս䵹ģǴˣŷұӮȴȻ¡
ԣ
û£ǰϴְȥ˲٣Ѿһȭ
Ȼ껵һȭȴȻ˵ǿȲһĿ£
ϴԺԺѧͬ찡
˴ҽŲһȶܵʵΪһͷɫȫѹ˶ԷֻϢڰ˲ĳ룬ȴѾ۷ˣ΢΢һʱ缱Χս۷
˼˼
ŷұӮסЦû뵽ԺȻĸ֣ʲô֣ǿһ˵㡣

ŶԭǸԺĵܵܲһЦĵܵ𣿿мȴûʵʵ̣Ҳͽˣ
δ䣬Ȼٶȿþˣտɫɨ
Ȼ³׮֮˿羢һӿ

ײһһ̣ҷ·һ׵Ĳǽһ㣬ţ뺣ȫʹϾǱһ˴ҷ˽ףصײǽ֮ϣֻһѾͷˡ
ؿڣСģ츳Ѹݣٶȼ죬ˮϵӦգǧҪСİ
üһ̤Ʋɱȥӭһһ濪ɽ
Ŷ
ŷұӮЦһ̧ͬҽţһסһ̵һҲѸٱȼҲǿһ羢۷塪ɳʯ
ŷұӮЦ˲٣˼ĳȻɨصײ֮ϡ

ڽײһ̣еװȻһƤһ˲סУһϯо󳶴ȥҵװ
һҽѵֵ
ǣŷұӮ̫ǿˣٸ߹ϣȫǲƽĶԾǾǾԲ̫֮ˣ
ˣǿ껾ܡ
üͷȻ֮䷢קסУηɶ֮˫ųһ棬ŷұӮͷĿ˲仯һ̱ѿն£·ϼȷʽϼɣ
ţ
ŷұӮһɿķſ˶еľװٶΪſеĺһɨȥ
ֱʵ̫ˣҳ˫ʱֵȻһˮϵ츳мȡҲŷұӮ

һƺΪһˮ
ʲô
ŷұӮ󾪣Ȼһɱˮϵ𾪸˼֣ҿԼؿڱ껺һȭλãǳ׳һȭƾҵĶ֣
ü㵽ΪʲôҪǵ鷳

ŷұӮջ˱ˮϺЦΪŷұһׯԨԴׯҲŷұӮѣѱ۸ˣԹۣҪֵĻͽҵս󡭡Ӧս𣿡
𣿺ãһ㡣
Уڵģ
ŷұӮͷЦһʧںҹ֮С

껣û°ɣ
û¡ҡҡͷǲ˼ô鷳ԭŷұӮҲǳģ
΢΢һЦ˵ֵܻ鷳ҴӽѧԺһֱ鷳ϣû鷳ҵ᲻ϰˡ㡭Ķˣ
껳û뵽СӵıˮȻת䣬Ϊһҵĸȴû뵽⧲֮ҵƨɡӴۣҪΪơ
УȽȥϢһᣬȥ㡣
õģŻ
ƨɿĵģҵĶŪȥ


껻ȥ֮ٴ붨ս֮У֮ԴӦŷұӮսΪһʱ뵽ܻķʽŷұӮˮһĹɱ˵Ѹ׾ô׵ƺˮҿԸˮĻͺһ߻أγܣ
һеǰѸ׾
һֱҹʱɲɫһĻ񡢰ԵѸ׾ȴ·һ㡣
ôţ֪붨ξ
ʱҳһƬ֮УʶޣµʪɬҰһУЩϤҵķ棡
üſնĿУ粻ת֮ΧѾһƬɳʯľս۷
ſУҼڿŭ㻹㵽ʲôʱѵӲӵ𣿡
Уһصھۼ
䣡
һŭ˺Ѻڰ񷣬Ҳ·ҵһţ
Զһ˵䣡
ˡ
Ѹ׾Сɾ磡
һۻѪ֮ӿţѸ׾Զǿ羢ƥУСɾͼɳʯˣεǿ
һһصʵ֮С
˫ۻѸ׾ۿɼһ׹ʮָţ̵˺ѵصƻֻҵһ
ϲѣ̫ʱˣ
ĽȣԼ֮ҾѸ׾ڻͨľ磬ʱŷұӮǿҼֿҲΪԵ˶Դ
ʱѾʮƣ룬ϴϴ˯ˡ

գ磬ۿΡ
μϢʱһȺͬѧҵĿƺЩһͷˮʱȻվǰһݱֽң˵˵ϴԺŷұӮս
š
Ͷһ֡˵ҪͿ֮ǰſڵĶķ̿ѾˣΪֹһ壡
һ壿ǿҡ
һŷұӮ塣εĿҡ
̫ˣ
Ȼ죺ҶΪ㻹徳һ徳ȥսǾԲ̤ĸ֣20%ʤ㶼ǿڸԺϡ
ʱպ̨߹
ҼæʣСգ˵ҺŷұӮľ̿ڵ𣿡
üȻ֪һٿӮأ
ң
վˡ
ȥĶԻո
ҷ޷޵ȥѹԼһǧ򣡡
Իȱ𼱣ҪһԲϾǮ


Ҳܣ
žȥѿʣµһǧȫԼӮҵǶķϰһľ


87 ѧԺ
ֱʱⳡѾ1:10û˿ԺڶѩĴţҡԼҡҡﶼעһ£Ƶȵϵʱ򻹻ǣƺ˶ŷұӮʤȴûмΪܴ
ʮ飬СӮ
ý㽫һŽƱ˰칫ϡ
贽һα飺Ժ㲻˵ԶֶĲ𣿡
ⲻǶĲǶСΡ
ý˸һ˫ĿңЦʣʵ˵ŷұӮʤж߰
ĳɡ
ҳһ˵ʣµܰսѸ׾ڻͨʤʻ߳ҡ
Ŷ΢΢һЦ˵Ѿսô
ţ
º촽˵Ļ˵һпܳԽǸųѧԺһŵˡ
˭ʡ
Ͽʱ䵽ˣȥɡ
ţðɡ
һͷˮĳ˸Ժ칫ңѵ֮ԶԶĿӰպ̨˶ûдУǴеŮװһʽɫǵɫ£زͦΣ֬˾µ٣Եع޼ӡ
ǲϿ𣿡ʡ
ͻȻϿˡϿŰɫ˵ҺͰҪһЩװȥнֵķװ䣬Իһȥɣ
̨Ҳ˵ѽѽһȥ䣬صʦ˵ˣ˿ԲκһڿΣҪġ
𣿡
ԶԶʵصʦѵοԲ𣿡
û˵ȴԶԶ˸߰ɡƣȻᰡ
ü˵УȥսҸŷұӮսˣʱ⡢˷ѹ
㲻Ƕս𣿡գգ۾Ц˵мɼɣ̬ƽͲҪֻˣսȻҲˮɡ
˰ɡѵϰ̡

˫ַǰ֧һֱŰ覵С°ͣΪϧ˵ұҹ֮ȥɾӳء
Lets go


˾ôҡڵ߳У԰˵һҼɷսսԵۻ룬ʵĿѾҵ˲ٰˣҲ޷ȫȬ΢ϢһȬҲʡ
ԶȼռҵıԶԶĸţҽӽֻᱻһ䡣
ʱҵЩͬˣ챻˸ţ˿ţָоǶôѹְҪǻҡͷˣ
ĲнĦ࣬һۿȥȫͷߵա̨һŽȺﶼôâ䡢ɣѸٳΪĿĽ㣬ŮŮĿߡ
ǼҡѰ١¿ģȥֵطպ̨ˮ
˵֮󣬵ԱMMЦݿӭǰǿŮ󿴵ңʱ΢΢һ㶣ִƺټ
ȻͿʼĵȴMMػ·һֱѯҡ
ÿ𣿡
ʦȹӹÿŶȹ̫ˣû뵽Ĳʦȥһߵġ
Ի׸ҵĳ´𣿡

һһ綼ڿװķ羰һֱӽӵʱMM˼·ҲٵϹ·߳һ֮Ϳʼȡɾˡ
߳겻֮һЦ˵ѧԺѧ˼һԺѧȻһɫŮԵ𣿡
ʮּҺա̨ͬʱվתȴĸͬԺУվǰһƣǵǰšСۣʮĿ
ѧԺˡ
̨סһЦֶԺѧôôûò
˵ʲôһͷѧŭɶ
ιɽͬѧôŮ˵ûòһЦ㿴ѧԺ˾ǲһеһԲȻŮǳס
üѧԺʲôû˵
˵ʲôСӣ̻ˡ
һЦ˵ѩǱ׸ѩǵԺţëһһٶңѧԺʵǿλд½ĴԺ֮һѧԺԺڡϫ֮Ժ
ڰС֣ЦѧԺ֮⣬ս
˵ʲôһŭΪ㳤úÿܺ˵˵˵ѧԺǶѧԺˣʮǰһα֮УѧԺӮѧԺģ
ʮǰҲ˼óҫô
һֲһֽӷ£˹ָЦѧԺԺѧһѧԺĸж
ĸߵΪҲֻ徳ڣȷʵСǵʱ
췢ƺҲղ򵥣Ȼûͷڵľ裬ּѹ޷ǿȴѾ˵һˡ
ǲ򡣡
췢һָң˵Ҫֻ֪Ůı£
𣿡
žž´ʯϣ˫ֽһգ֮¹ؽ죬ǰһվպ̨ǰ˵֪ҴվŮ󣡡
̨С˵ô㽫Զ޷ĳơ
һ򣬲Ѫ
̨һѪְֺޣѹѧԺôҲ׷ϧûˣȴ˻һ
ģ
췢סͺһƷҲװȭͷǰıֱ׹ҵǰٶȺܿ졣
ѧԺȭѧȻеġЦ
ͬһʱ䣬Ȼȭײһȭ

׮£ҿȻ·±һɽ㣬ӵǹɻѾغ϶Ϊһˡ
۶Է췢Ȼɫ˲԰һƬΧ·׷׷̾ѵڲнϿԺѧܣ۾´κһϸڡ
һ˫ţڿȭȭӣ˫֮ȻѸ׾˸Ц˵ˣһϰɣ˷ʱˡ
쵰
ѧȻһˣȭ켣Ʒ׹һ㡣
أ
֮Ӱ˳ȥ
ǵȭֻƤë˵ϣζûѧᣬҵĳȭȻֻѧȴǾһսϴ񡢸ĽģѾڶȭˮ׼ˡ
˻ͷһƬ࣬ߣ
ٶȷɿ죬תʧ˺֮С
Ҳ߰ɣȥԷ˵
MMȻţ

ɾӡ
˶徳֮ǰ˵ѧԺܲʥ࣬ǵԺһЩѧҲֻлù⾳ΪˣЩȷʵǻᱻ۸
̨һ˫ңЦϧǽã۸ʦͷˣֿԣ


88 ׹
ѧԺѧԺ֮ܲ𣿡ʡ
̨ƲƲС죬˵Ժ֮ԭ˭Ҳ˭ҪѧԺ鵼ʦʮλ鵼ʿĻ춼ҳӣѩǵԺô࣬жѧԺλ
̫ˡ
˲ôм֪ԼＸġ
һǿƺ쳾ʳ̻ˡ
һ°͵ϲˣΪߣϰԵñֱ£һԱͦεķ;ôߣΪ̨ܵҲһ˫ĿôĿҡ
ұֱë
ܲܡһơ˵
ʱһ죬ɿ̨ͷһۣǵصĳ£һԷͺ֮ȻγɵĹޱˣҲ˵
ȿȡ
ȥսˣ˵һֱ㣬Ϊһϵߣǿ֮⻹ʲô
̨գգ۾˵ǱǾԽתΪԶ̹ʵҳǿ֮⣬Ҳ
ϴһնɱ飬ȻŶˣȻһ㣬ܱûҪá
죬ʦƲˡ
ôᣬŶӺİ
ߣ˵Ҳŵġ
ʱȴ촽ָϻȥԻδʲô뷨
뷨̨һ
Ҳ㶣˵ʲô뷨
Ǽƻѽһ˫֮ɣƺ˵ʲôݡ
˵ҵļƻܼ򵥣ŷұӮȻӮһǮĲϹԼºȡԺΪԺѧ
Ҳ˵ü˵˵˵
̨ͷһϷʵЦݣСգ㵽ʲô
šüͷ˵ѧԺȷʵԽԽǿֱձҵȻǰ̣룬ܲܡܲԺ󡭡Ժ󲻷ֿ
˵úܼѣȴ·ʲôһ
ǰϰˣһǲأձøԶҲøһЩ
ǡ
̨Ҳ˵СܳϣةŮǰʥ˵δ̳֮һôֿܲ
ҵܵѾʮˣǰʥ˵ĵһ̳ˡ촽˵׷ԼҪǲŮֹԼڡ
̨ȻһЦ˫°ͣһ˫ĿȻǣ˵ȻĻҲҪʹһֿ
һ̣MMĿһͶҡ
㶣˵ﶼҡ
㲻Ը𣿡ͬʡ
ӣԸ⵹Ը⣬һмֵܰԡ
˵幺ⲻӰ졣ǿڱҵ֮ԴԺԳһˣ֮ʵ벻ʲôһֱһİ취
΢΢һ
ôˣ
ıϣ幺껸Ҳ롣
̫ˡպ̨Ƿдʯһ㣬¶ƢЦݣôԼˣҵ֮󴴽ԼԺ
š
ʱſˣԱһ̲ˣλãǵ㵽ˣ
Һնסˣ̨ҲһɫԤײ̫ðĪ˵ǵԺƻע𣿡


תȥҵѸ׾ȴʼûͻСɾ磬һֱͣû̫ⲻʲôͷûʵķԾҵһǧҪˮƯˣ
峿һҹû˯۾Щ죬ҧһڰ˰ѪΣѪ˲ٶȳӯϵ֮ǰͻƣ
й֮һ˿ͻƵļ󣬲ڵö߽ƺҲʼ߽ˣ
˫ϲŰ

֮е˲ɢΪӿĺٳÿ䣬ǿ£ʵͻƣ
ֻһ˲䣬ѾǾˣ
ڲϾţת֮ٴͻһΣǾڣ
ҴϲôһŷұӮĲཫˣͬʱ֮дһ
׹Ѹ׾ڻͨˣ
ڵ׾˲һµĲΣѾܹ׹⸡ֳĳҹâˣһյĹҵʵٱ֮ǰ֮࣡ϣµ߽ȻǱ̫̫ˣ
ʱͻ֮Ϯһҹδ˯ĺҲˣʮַ
˵㶫֮˯ˡ

һʮֳʵ˯ҹĻ٣ֱĥ洫ӵŴʱ䣬쵽Լľսʱˡ
磬𣿡溰
š
𴲻һɾ·ű㿴ĥ漸Χˣա̨ˣֵģ֮⻹һЩѧԺˣҲĴŵˣҶܹעα
ģôŷұӮģ
ĴٶͶڣֱǮˣ
׼𣿡üǸո𴲵Ӱ
Ǹ𴲣ŷұӮˣ
ˣ
߰ɣȥ


ĥĿյϣȺӿ
ȴмĿյأΧѾȫˣΧǽ϶վˣ·ҫ£һƬͨ
һۿȥϴԺѧϰˣ㳲ΪŷұӮԺѧ࣬ԯҲˣһȭͷʹŷұӮȻ͸һͷȥɣ
⣬ҸעĿǼƶУѧԺ֮һƶԺˣһϢȣâأǸ֣ûһΪ֮£һƶԺǲѧԺǿһ
ƶԺһ24ѧ鵼ʦ֮һӵС񡱳ƺŵѧѧԺӿɼһߡ
ǰŷұӮһСˣҪΪѧԺǿѧĻƶԺеǲĵˣ
ʱŷұӮѾһϮոµϴԺУ˹װˮ·һˮһ㣬֣Ϊ鶯ŷұӮҲòףֵʱϱһȺԺŮ
ۣŷұӮˣ˧Ҫܼ޸ͺˣ
ŷұӮͣܲ
ߣǿŸԺĹϵƾʲôսŷұӮֱ֪ߵغ񣡡

üŷұӮǸ꼶ѧԺˣȷʵѧԺӵв׵ԶԶܱȵģûϵǴģڽ¾Ϳˡ
ˣ
赭дһڣѾʵС
һʱ䣬ҲŮΪ
Ǹ𣿿Ҳ˧ŷұӮ˧
ͣԺ㺴ˣ
Ҳͣ

һԣվС죬վƺܲĵӡ
ôСգ㲻ϣʦӮ𣿡̨ʡ
üͷ˵ȻϣǿŮΪҾͺ
̨


89 ܾ
Ⱥгׯˡ˺ӰׯȬûȫãɫɭȻƺѾȲ뿴ҲҰܵӡ
ģܺеʱ
ׯ˵ǺণΪܱסãưɣŷұӮʵԺĿβһϵģ
ЦѾ˹ŷұӮĵˣ
Ĭ
ʵϣׯһƼҶǰԾһĺţǸʹû¹ҽ㣬ǿҲֻһˣȴӴļ壡

ŷұӮеıˮâԽԽӯҲ࣬һϺ֮£ǣܱ֡裬̶ȻѾϢڰ˲ڻͨˣǾԲĪϢУ
ۡǿϢ
ŷұӮϴԺǰʮĸ֣
ŷұӮʤ
ŷұӮǰ̤ǾԲһؾһ죬ⲽһ徳ƾʲôŷұӮΪУҿǿǿǲ֪
ΧǺȲһ߹һ
ңġŷұӮ۽ӹһ˿⣬Ȼ飬ЩѧԺƵĸ˭һѸأ
ֻаҲڽ£֤ǵļֵ
ǣƫã
ǰйâҵţϢȶڰ˲۷γɵĳ˿ȻÿƮµҶôڰУҲ
ҵ졭
һμʶ˶סˣԺѧӦеʵ
ˣսӿҵʵҲѸپչ֣ۻ翪У¾ҰڶκȻǾڣ
Σﵽǵ
ҵ죬ܰɣСӸոսѧԺ찡ôʹӡʹ鶯Ǿˣ
ҡǾڡ
ǿ˿ŷұӮ֮¡

ŷұӮɫüΪѿһˮһͬʱӿֳһˮˣķ
ȫעĿ츳£ȻĽһкɨһ񵲿ŷұӮ˲ͬʱͷſһȭ
Ѹ׾

ϳƽһơ̡ϢŷұӮˮĻӿţѸ׾Ѿ֮ˡ
ţ
üȻû뵽һµ
Ҵ򣡡
ŭһŷұӮԸܼʧܣҲʲô·뼼ˣѹҡ
⣡
󲿷ֵעս֮УȻĿŷұӮĽϮ
һҵļϣս²
ڶеЩʹս
ս²ƣȻֱĺҵļϣҷȴӲһ
ɳɳУŷұӮһ𾪣ôܣ
ûǻݵãҵǿԶͬȡ
ŷұӮת˲䣬ҵĽȴ籩Ϯϴ׵ѿն£ֱŷҺıˮսϡ

б𿪣ˮսȴļ׾ӿŷұӮͷҲ˲ȫˡ
йɽζˮ³
еڶһŷұӮɳȥصײһ˻Ĺ¡¡УΧϤɢ
ˢ
ԾڰУʮע֮УսȻ׹䣬еͼұ֮ϣŷұӮľ־ڱصõһ£
˱ˮγˮĻ
ܷסﬡһ죬ˮշɢҾеķӵһȻ֡
һһγɵֱΧŷұӮص֮С

ټĿյϼž˶ĿɿڴվսÿҲ죬ȫ̶ûгһӣȴȫͬŷұӮûʤȴˣǲҰܣǱĵ֮УĶаϴԺֵӢˣ
ӺȲ𣬼˵ԺѧΪҺȲţϾԺˣԺԺ֮ףϴԺϴԺĸ߼۸Ժǳ飬˭һء
Ӯˣ
ЩȻ񾭿ɿˣעһǧҽһڣϸֱоһ
ûȥ̫ĽЩȲ빧أա幵˵ػĥˡ
ڸղŵս֮УϢһҵңƺ޷ԦѸ׾صĥ˹֮΢һЩ
Եġ
һ֮ѾϾŵˣΪµˣҲͲȥˣҸոմϢʱԺ⴫ơѵֹˣ
һվһĿεŮǰ
ôˣЩ㵡
棬˵û˰ɣ
ʱûС
ҽ𣿡

ҰýСԺ˱裬˵ͬѧʲô£
ڳϣֹüͷ˰β˵һʣԸ𣿡
ɣʲô˼
ǡҡüͷ˵Ӧöҵ˼ֻҪңǿԹͬˣȻǸԺĵܵܣѧԺѧǡرԺѧһ壬ûʲôΪ֧ţΨһܶԿǡ
Ȼ˵ĺʲô˼ѣǡʲô
ֹô򵥡
ңḧһԼɫĳһŮˣӵеһУҡҲһЩѧ츳ѧԺѧ϶ЩӵŮѵÿһˡ
Ҳĵһ񣬵ڽ𣿡
ǰɣҵ֮һҶΪԼǰ̶ܶѧԺѧȫԼѧԺŮرԺŮһЩɫĶƾԼɫòϡλѧҲһһĵİ㣬ԺҲңңİĵס
˵ţ⿪Уڶſӣѩ׵˫˳
ˣ
Ȼվתȥž߰ɣҾ͵ûз֮Ҳͬѧ
𣿡
Цһ˵Ϊ˭ô̹ϵõȴľܾΪպ̨ĸһһɣܳϣةŮע㲻һˣ̨ݾ˵޳йأ㲻Ϊʵϰɣ
תĿ͸Ϊأһ˵ңԭǺڰģȴڼҿЦĹ𣿡
Ȼû˵
ƽ˵һλǺڰģǾǰУֿ䣬ǾݷһԼȡůâΣյģǾںڰ֮СΪϰ˺ڰΪ绤ԶҪЦЩڷˣǿԻñ΢糾ȴŤ棬ԸһĥµµΪҲȥЩνǿЭϥ
˵꣬һ̾ϢԼˣǽƷ߰ɣûҪĶ
۾Щ죬ҧź촽תȥ˼ͣסͷҲص˵Һ㣬Һˣ
ŵһ̣ȴ˿


90 ׻ƹ
ľܾʾˣ
üͷ˵ȻʲôɫŮôҲѧԺŮǰʮУֱӾܾˡҪǻң˯پܾ
˵Ұһ
Ҿӣ˵ٷϻȸһ
ã
һҾüʵʵңѧԺǲַŮµĹϵøӷԴ
졣
ֱ˵
ðɡͷ˵εĳһģ㲽껵ϴ󣬼ȻϴʵشûȷʵַǶһֱеģеѧǿļ壬СŮȷʵΪ˻һһѧύѣôҪ˯ġȷʵ࣡
ѧԺûй𣿡
ûܣԸ顣껵ҲǸȡɣѧԺѧϰѵȣ﷦ζЩӵмڼįһɫŮŮѣŽįҲ֮
ˣ¾ֹڴ˵أҪе֪ˡ
ţİɣ϶ؿƿģ

ʱ䣬ȥв鿴һ£ȻҵʺѾһ֮ˣǰδеǮ
ȻǮ˾Ҫȥﲻڡ
ɣ

ٻ촩һɫȹǰ͹̵ĳĵʮֺÿԭͷòȹ֮Եǧ
һ϶ˣûҼĶĲҪô̫Ҫô̫ˣʣٻС㣬¥ʲô
ٻЦЦŴѧ伮еʧѾõģҪȥ𣿡
ã߰ɣȥ
ţΪ·
㣬ľˣ˵Ƨֻһͷ׵ڽĿд޷ϣֻƳһ۾ͼȷһλǿߣȻһλǿ꣬ɼ¥Ʒжϣ
ˣճһһһΪΣ⿴
ţõġ
֮䣬ȫ̵ģǧǰ½ϰߣÿһڶ̺ŵǿд߽ķΪעеͲؿˣһЩɢ˵Դʽ
ѧɨһ̡ۣƵ׾ȶУһЩǿѧ
ѧļȻֻ࣬ʮˡ
ơտתΪʱضɽҡף徳֮¡µƷ߲
⽣ע뾫Ľ֮У⣬Ȼҫ޴۷һնʮ򻷱徳Բ֮¡Ʒ߲

üһǶѧһ֪ĳѧߣǲѡ񣬲ѾûбҪˣǰĿһѧϣԭļӱһ㣬һĵ伮ֱֻǡƷ͡񹦡;ƷƫڽģڹϢͻҵѡ֮УҶܹÿһߴǧң
˳һѧļǰֻһǡػ𹦡һǡǬھѧ
Ҳеػ𹦣Щ⡣
š
ٻ΢΢һЦǳ۵ĶһԵ򣬼ȡ֮ͻзٻ٣ԿҪôǧһػ𹦣ҪôҪѧԺĵͼ鵼ʿĵӣѧϰ
ЦЦˣԸⱲӶѧػ𹦡
˵ţ򶥼ѧĻϣ浹Ǵɨʮָɾȴһ鶼ûС
ٻЩΣЦѧ۴½Ҳô֣Ǹ֮ʱûŪ
ʲôִӿյܽһƲеŽſĻ޷ĴڵģƲвдԱϵϹź֡׻ƹ
ٻЦǼǰ̻ǰڹĹ֮żȻھģ˵Ȿ׻ƹҪĻҲ밴նѧļ۸ԿҲֻܷˣٹꡭ¾Ҫȫõ
ȴȻһĳƺڵ˹һ㣬ԣҵĶ֪ΪξȻȷϡ
ת򣬵ٻС㣬Ҫ򣬿۰ɡ
Ҫ
ٻ۾Щԥ汲˵׻ƹǲġ
㸸Ҳ˵ˣ
ۡɲֻǼǧô򵥰ҧź촽˵ɺͼ嶼ѧΪ̣ռƾһ衷Ⱥ֮ףý㲽ƾšָѧ¡֣ԡһѧļ۸ʮ֮ϣǰڡǧ޼֮
ЩΣ˵ôˬ㣬׶
һڣ
һЦˣ̧ͷ˵ô𣿡
պãһڡ
ҺԥͳпƣⱾ׻ƹˣ
ļٵİٻС죺Ȼ˵̼һ棬㲻һǵġǸʲôҲƭ㣬Ȿ׻ƹＸҲûŲѣҲвһʱĸֳԲⱾʧˣһڿֻȥһˣջļֵûа
΢΢һЦ˵ûϵԸķ䣬Ҿ϶Ȿ׻ƹˣٶǮֵõģˢɣ
ðɣܲ㡣
ٻȻô˵ȴ˵Ц⣬˵ˣɽ֮Ͳ˻ŶԾûܲⱾ׻ƹҲܷڵġ
֪Ѿˡ
Ǻðɡ
ת֮䣬һҴҵĿʧٴˣϤƶһʮеᡣ

صĥ죬ƺӵ̵򣬶һֲ֪Ĵʯͷȴֱʯͷ
һֶûУž޲һ㷴ӦûС
ɣ
üʱзӦģĪı
ִҲʲôʾⲻӦð˵ʹʱ˲õķԻ٣ǰⱾ׻ƹһ㷴ӦûУ
һ붨ҪҵǸо
ϣһְ棬붨֪֮Ȼ˯ˣ
˯УһƬɽ֮ƣϵĿŰڴ֮ϣԼһһŻͻͽɫ޹ļپĿͬɫâȻ޹ʱһʸУءһɽӣնȥ·˺һ㣬һĨɫ˲ͳ硣
ǿϢǿ׻ƹ
Ȼ˯оѣͷʱеѾΪһʶҵУ绯һĳΪһϸɳϻɢʧˡ

׻ƹƺһЩƤëˣ


91 ƿռ
ϲѣ׻ƹȻһܹԶ̹ѧ似ԭʮֺǶѧԶ̹ѧˣҲҼҪһϾΪһϵߣҵĽڵĽ񶷣Ȼйϵװܹ֮γв
ɽеҲһδε֤ȷ˵ıҪԣ޷ʱÿÿ⧲ֻܵǰ֣ܶһѧ׻ƹζںԶ֮ҾܷһԤȽ׻ƹ㹻ǿʱܹɱ˶֣ⱾжҪɼһˣ

۾Ŭ֮еķ
֮һɵůѪ֮лţϿ¾ܷһŽɫâߣȴʮ΢ԺԲƣȫ޷ڵᲢۡ
һԦȥ׻ƹ֮ʧˣƺںҡҡ
ֱ֮ڵõЩҪ죬׻ƹĶԸҵ⾳Ӵ̫ˣӵĵز
ת۾Ѿˣһֱڶ׻ƹĸ򡢲͸֮УֱʱѾ˵ʱƺӿ׻ƹ
ۣҿ˿ԼƣֻһƵɫâ߳ƤʼۣǹѾòˡ
𣿡
΢΢һ̧ۣͺһʱ׻ƹӿ֮н۳һɫ̥ӣǹ̥һұѾȻʧҵԾ۳׻ƹ
סЩʧֵزѾǲˡ
ʱ䣬һЩ֮㴩·ǰѧԺɽϼȥˣ׻ƹԶǿɱ似ѧԺ̫˱ˣҲױ¶似ǽһЩıȽϺá
ϼ롣
ľЦ
ҵͷˣ첻ȷʦҪһѧĵ̿ɺã
Ȼ㣬ϼȥ磬û˻㣬һһ˾ԣߵʱҲ֪ң붨ȥˡ
ǣлʦ
ƣҼ֮뿪ľݣǰɽ֮ͣһƬͱ֮ϣˣֻϵķ͵֣ľǲܷģԶһٲˮȥֱǾѵط
ϥٴν׻ƹ⾳֮УΧ־ףԶȸԼѿƿһƽɫâҵ֮ſѾʼʽ׻ƹİˣ
һΪϹ֣ڹĵ࣬ʱжֹżЩҲϳ߰˰ˣ츳ĽѾȫˡ
׻ƹһоʽΪƿռѵؼ¼ռħ׼һʽǿһʽѶҲὥӣһ޳ɱˣͬȼĶ־ѵֵϹŵĺȻһ
붨ãڵĽɫϻۣʱٵ֮࣬ҵһʽƿռҪҲѾУԾԾ֮С

ۣҽȫע˫֮УһȻһ񣬶ʱһƽɫƵĲơӣĻ۳һϡ貵Ľɫ۳âŨĹңſ֣˹ңʱͷϵˮǿ
ֻǰ׻ƹĹ֮һʱҵѪͼľһ㣬Ҳ̫˷˰ɣһҵ컹Ҹղų˹ôѪҲĴˣҲĽ
˼ķСݣȴˣ²֪Ѿҹ˰ɣ
̻ʵİѶȫԹ⣬ȴûлȥҹҪɣܲһҹ֮׻ƹĹҶɣ
ٴηغɽϢһʱ֮ٶȳһΡ
ιȻЩˣ֨֨죬ҵĴ½γ˰״һۻΧ
ˡУһ֧۵ĳڹ֮ϣһ֧ɫʸʵ޻ǡһʽƿռ
ҧҧ֧ƿռת׼˰һòвȻһ˳ȥ
ˢ
ʸƿն𣬴һİɫˣ·˲˺˿һ㣬˵Ʒ˶𺳣һ㽫ֱ׵ĹϣԶԶˣ󷽵ļҲ̱䴩һʸֱɽ֮У俪Ĵӣɽ嶼ҡҡ׹š
ÿֲƻ
˶סˣ׻ƹƻ±ȻĲй֮޲ΨһȱǶ̫޴ˣֻһ͸о˫֮һУڵҲ˲٣ڵΪӯ״̬Ҳˣ
׻ƹķмأ̶ȵӣҲԽԽ٣͸еѧһɣѧ̶ּĻҵ׻ƹһʽƿռ¾Сɶûдﵽڻͨˡ
ٶһϥһᣬŻĥϢ

תһܹȥֹͣһУֻ׻ƹһ׻ƹɣҵĸ֪ݡ׼Ҳ֮
һڣƿռѾˣһܹ䴩ʮ׺ȵʯڣڶʽѵؼ͵ʽ¼ҲСɾ磬ںʽͲ޷ȼǿҲֻ˷ʱˡ
Ȼ׻ƹûиκἰա̨֪Խ֪Խá
磬ۿν֮صʦ˽ңɤӣ˵С£¿Ρ
ѧһһȥֻʣ
صʦ𣿡Ȼʡ
΢΢һЦʱֵˣʰһ°ɣصѩĻľ塣
ľ壿ȻƼҵˣסﲻӶͽݺύĵط𣿡
԰
صЦľһƬߣ޴ȺǴоΪһ氲ŵ֮˵̫ˣϼ׻ϴ·ǴԼڻľ嶺һ֮á
ʣн𣿡
ζһЦУȻУʮַһɷġ
֪ˣֻ𣿡
ȻǣÿһεڣֹѧԺѩǵԺҲǲȥԡ߿ܻ΢һ㣬ȥ׼ɣ˵ٶҲûã˾һˡ·ʹУˣѧԺУһá
ǣʦ

ĥ죬ԺУ׼ɹɣЩرĶȱ١
磬幡껸һ̤֮ȥľọ́𳵣·ԼҪĸСʱʱ䣬ҲǺҹˡ


92 ȻһЦ̹ǣ
УʻںҹΧٿƹ⣬ֻлҰ֮еǹһأϸȥܿɽϱߵţ
֮һ˹һԵλ£ǿһΣľԶѩǣһưܵĴ䣬ǽֻвʮأΧɽ֣ʮֲ̫ƽֻһ֧һ˵ľţͽˡɱ֡ȴǧˣһҪСģľ֮ͱҪŽһ𣬷Ļ׾ͻᱻˣһȫ̱֤ǵȫ޷֤ǲˡ
Ȼһ˵ʲôصʦ㶼ǧ֣ǵǾʧȥˡ
Ҳͷͬ
űЦЦãصѧǾɣʲộ˲̴ְɽˡ
ҶһЦҲûе棬ΣգҲܲ֡

ϣͣ˻Ұ֮Уһ˴³ΧĴҰǺָָԶĻûУǾǻľ壬߰ɣǰСʱڱִȻסĵط
ǣʦ
ɽС·ǰҲУϰٽص䣬ȴ
Сʱ󣬵ִľ塣
ȻͬԤеһһƬưܵĹ⾰ֻмҾƹݻǵƻͨ洫ƵӶݵЦ
С磬Ҫס𣿡
У·һޱȵŮӳҼüŪ۵Ц˵סùݣһ٣Ӵ
̲סʵʲô񣿡
ա̨ʱСʦԤþƵ𣿣
ˡ
ף˵ǰ棬ľֵ۹Ƶˡ
ŶܲӡЦ
ȴϣľ·ûУ·ָʲôǼƵǲ
ȻִƵֻǴڴµһưܵľݰˣǽϻ͸أһİٽصŮˣϵױʮ꣬е۾ĳһЦλס𣿡
Ԥˡ
صʦͳѧԺĻ£ǵǰҪķ䣬̣ͨˣǵ002ŷ䡣
Ŷˣߡ
̡ͨͨʲôˡ
ȻҲЩ£ѵ˵һ𣿡
ӣֻˣǽ͵ɣ˵߻ӣһĻҲδ̫Σˡ
ʣأʦסĶ
ղǸС㡭
ʦ죡ձˣƾʲôסͨȴȥң
ҲǶǵ֮һĳ˵˯һһȥִ񣬺ˣϢɣ
һգ۵ĹⲻεĵʦѾӰˣ򱻴ǵķ䡣
䵹ǲСһһųĴ󴲣Ҳֻ˲˯ţϵζЩ̫ţ֪ٸٽŴסˡ
һʱ䣬ĸMMüͷ
ΨһǺ˵ĸ˯ɣڿ̾ͺá
ͮ۾̫ðɣҪϢõĻӰʵġ
ƽ⣡
ŬŬС죬˵Ի˯һͺãǺ¶˯ģûйϵҶȥϴɣϢ
š
ĻʹȻѧԺŮϵûôУΪ˻ѧУԢŮסģȻϷΪŮԢʵȴԶˣǻ˶Ǯ蹫ԢͬһģѾֲˡ
ҶϴMMǻ˯¶ˡ
û˯£ֻܴѧԺУĳ¶˯ڵȽϺãˬ䲻ȣҲûйϵ
ص֮ŷ촫صķͶһĹâǻƹƵ
OO@@УһԵշ˸һ˫ĿĵĿҡ
ô˯𣿡
˫ԺȻûпȴ֪ڿҡ
ǳǳһЦ˵㲻Ҳû˯𣿡
ҿ˿ȣһθŮ˯һ𡭡ľȻܽš
̨˵ǽŻǼأҪʵһ㡣
һ죺еҲе㼤
MMһЦ
ȻĿֱݶ˵ܲԺһŶӰһʱأͽż˯ˣԺ˵ð
̨˵㻹Ҳһ˯Ű
ǱǳѵġȻıЩðɣҲȷʵûи˯ô
Ȼ˯ţôģתȥ̨һͷ㷢ͿϣܸܵԲѾϣʱҪˡ
ƺҲܵĽӴǰŲȻ˵ȻǵĿǾҪýĿ꣬Ҵˣ33λȻĸưʵڡǻԶأĿ껹ǿ׼ɣһʵǵڣʵǿǲǾڣѾͻƽǾˣأ
ȻҽǾˡ
̨徳Բ
ͮҺȻһǾڡ
ʦĽˣԺҲǵΡ̨ԳЦʦͻƵļ𣿡
ûСҡҡͷ˵ĶôͻƣСգγǸôûиأ
յΪصʦԴˣûиš
̧ͷȻҲҡ
ʲôʡ
˵õҷƼҴС㣬Ȼߺûгֹڣе㲻̫Ѱ
ݸһЦҵûôܱԼԾͷˣСգҵ׿˵ġ
˵Ľ㣬챻˿š
ȻչһֱۣʱǰŷԼɼȻʮͦΣ絹۵룬۶ֱˣڵŮӡҲδ̫ˣ
̨˸Ƿ˵˯˯ɣ컹Ҫִ񣬶һ
š
δ˯ˣ۳Ͷ֮Ҳ㣬Ľ˯֮С
˯Уƺи˻ǱʶﲢܾϤĸоĪиУֱ洫Ұ֮Уһ뷿ǵϣȴֻûﱧһСŮջ˭
ұ۴ϣһžؿڣͷȥ˯ڴ޷⣬ͦζʵ˫ϣʱϢС
ء
һ˫Ŀңط·ʶʲôæһ£Ҳɿ֣ɿһ˯£С˵Ի㻹
ҼæջĿ⣬촭ˣεȻи
ʱ洫صʦˣСʱ׼ʱ䣬Ȼȥ緹ˣҿ㣡

Ǵ򿪷ϴʱصʦĿ̨ϣ˫۱ǣЦͦоûϹڰɣ
һ죬һۡ
̨ŵʦĲӣһߵ˵صʦ֮ǰѿںϴȦô°
سһζ˵ǡȻһЦ̹ǣػ졯㺣ЩСôᶮã
̲סˣ㺸ƨ㸶ǮûУ
߰٣ģСȻۣˡ



93 ļ
ļľ忴ϵ̨ĵطһбŵʿţ󲿷ֶһЩͽԼ˹Ӷ
ӴԭѧԺ˵ˣӭӭ
һӷ׾Ʒ˹ЦеĿһˣ鵼ʿѧֻһˣҪʲô񣿡
Цãʲôҿɣƺֱǰˡ
Ŷӣ˫һУѹ鵼ʿ֪һ£ɽǽΪ̮һ֣Ը䲻һЩ޻˲塭ʱ˰б鵼ʿ
ǣˣ
һǹ˹һӣλʦˣϸˡ
ǿɣȻѡҪ񡣡
á
ҽӹ˲ӣеʮľļŵͽΪ졢ء켶ֻȵļҷǳģѡؼȽһЩڶҳдš
һ񣬻ľϷһϢһͷػᣬѾжĴԻʧ٣Ҫɱػᣬͷ­أͽʮңͻ700ǾΪ֮ϡʮϣĿǰʮ߸˽ܹδɡ
ڶ񣬻ľ山ʮɽһͷ˪߮νפɱأͽʮңͻ850ǾϡʮЭͬǰĿǰû˽δɡ
ǽһ֧ٶʮ˵СӽҷҵǣҼԸɱǵͷͽʮңͻ֣1800޽飬Ŀǰаʮ߸˽ܹδɡ

һе֣ʮַѹôĹӶߣͻô£
ƺҵɻЦŽͣҪͽ֣ǵĶһ־ɱˡ
촽˵ػͱ˪Ƕޣ˪ǿܸǿһЩǾȽɣ
š
ҵͷ𣿡
MMҡͷʾͬ⡣
ЩȻΪʲôСӵ1800ء
üǶˣֻ岻ͬˣǱĻһɱˡ
ߣЩͽߺӶɲôΪ
ȻˣǸҲᱻ87֮࣬⵹Ҳʶ˱߾شǶôĻҺҰɱʲô

ǩ֮Ǿ뿪ļСﻨһٿһŸϸͼ֮󣬾ҳ䵱СӵĶӳȥɵһˡ
˻ľ壬һǵĺǰˮģ꼾ĺˮǺѭźӱߵŢߣҺѧԺѥӲ¶ˮ¾Ͳ̫ˣ˴һǲ̫ùܿ϶մһЩۡ
û߶ԶһɵĹӶСǲ׳űصļУҲһЩս֮ıؼһһǿһԼ徳ڵΪǵĿл٬ܿ췢ǴѧԺУ֮ȻһԵˡ
˵һʵĶ˵ѧԺĸֱмǿ
;ʮѰֻػᣬûҵ·Ǹһֱߵ˺ľͷҲûзֻᡣ
ĪǸûоػ᣿ü
ҡҡͷܣȻ϶˿ˣػǻģģһ뿪ˣػǻԵޣ޳˺ˮǲ̫Ըӽģһȥ˱ĵطĵط
ҼͬʱתһԵĻɽֻпɽˡ
ѭС·ɽû߶ԶȻط·𾯾ʲôһԾһɽϣϵĲҶݵرչӦǴȥˡ
ӡ˵
˿֮һָǰ˵Ǳȥˡ
߰ɣҹȥ
ʮӺһֱ׷ٵһԼ˸ߵɽǰսĺۼҵܹӦĻûͷػˣ
̫СȥҲʩչȻ
ȥ
˵Ȼ˺Ѱѽص㣬СաҲ˺Һͮػ鱩ҡֻ̰Ҫŵ˵ϢԼͻģֻҪʮͻˡ
ţ
ϣûӣھͳһ磬һӷ׵ɽˣĶ棬ֱһͷ޴һ㣬ǻɫƬĿľ˹
ͮ
ͮҧȻܣؽڵأϢӿȻ߲Ϣˣ

ػһҧϣʵûһס˶زȥˣͬʱоҲѸ׾һ£ֱ˾ػβϣһƬƬѪ߰ߡ
˻˻
ʹ֮¾ҵĲţͬʱȻȻȻΪ˲٣͸˾ػۼףѪŽ
ʱҪˣ˾һŻϯ޴ĳȻѾػӵˣ󽣹˸֮£ػĸһ˿ڣ඼㱬ˡ
ء
ˤڵغ󣬾ػҺһȻôˣ
ʮӣõ޾ͱǸˣ
ϴεɽ֮ãȻҶ࣬رգٱ50%֮࣬ܵġ
˻ͷ֮ҽ˵ȻȥȻȥұ˪ǣ
á
ĸMMȻӦʡ

Сʱʱ񣬿ѪδɵĻͷ­ļԱһ㵣Ϊǩ֡
ٴ뿪ǰɽ
һСʱ󣬵ɽߵĸMMѾ㺹ˣһԶɽϣһʯǽԶʯǽʮΡ룬ʮ׸ߣǽ½ϵ಻ܽĸݣȴΪˮǽá̮˳أԶԶģоػţ޸ǽӰ
͸ǽԶһ޼ʵüͷ塣
ôˣ£ƽʵ
һԸ޺ǽɣȻ»ľҲȫˣ߰ɣȥұ˪ȥҼŵһϵѪζˡ
һЦǹ𣿡
̨ȴ㣬˪ʵҲ۷ˮ׼ˣǲ̫ˣܲ˾ͲҪˡ
š
ɽԶԶȥһƬã˭Ҳ֪ã֮˶Σ


94 Գ
ɽ̣Σķ˿ɽ֮¡
׷ű˪ǵ˿һֱɽĸֱȻ֪ĽʮȻ̣ȥϵĹǼ価ֲշҷԼOO@@δ֪
Сˡ
Ȼһ˫ĿԶʱֶܻвޣҶСİɡ
š
յϥأһ»ϥվͮҿɵ󣬱ȻͰ
֪ˡ
ҵͷ˲°ϵĺˮü·ԽԽˣѾû·ˣԼټʮ궼û˰ɣȻĸ֪ǿܸܵ˪ǵĴ𣿡
ǵϢӽʧˡȻƶܸоǰ쵽ˣҼǿ䱸
ã
պͮǰȻȻְ̧γȱߵǹεʦЯǹִ֧񣬵ÿֻ䷢ʮöӵûа취һʱԮǹһѡ

ɳɳ
ǰһҲ̧ʾֹȴһǰ鲼ȻһɨʱֻΪ飬ֻһͷǰɽϣĿǡ
˪ǣ
Ȼһʱ̧һۡһǼʸ׾ٵ䴩˲ǵţһɫѪ
ԣ
ҼæǲǱ˪ǣѾˣֻһͷѣһ壬Сգ
ô
ճˣˣܵһӰֱĺգ⧲ֻսֵ

һ죬һյıըս÷飬ͬʱҲײڹľ֮УһȻˡ
գ
ҵĺ֮Уͮɿſܣػյǰնʯͷķǹ
顭
ӵţ뺣һ㷴ӦûС
ܿģǰٶӰƷǾҵĹƣӳʯͷһ϶ʲôܰһصʯͷôٶӳǹŴսͶʯҲٶɱɣ
ʯͷһ鱼Ϯͮһ鹥Ŀ̨ȻȻ͵Ϯ֪֮ʲôв
һڣ֣бշֹնɱһʮֽȻȵսٴݻǿʯͷ˷飬ȻʯͷϮķҵĹһûй֡
䡭
ٶȷɿ죬ʯͷ
ʲôղһǵѪһ˫֮дŭ𣿾Ȼôɱǣǵעȥҳ
ţ
һ֮£Ʊ˲ҹǵƣһɫͭǽһŴңҷǰƽ
֮УͮʱǵСֻʺȥ̽ˡˢһż̤ӵĶˣһ˲ϢԾʮԶƲףڴԾƽأˮȻɣ·һ磬ѾΧȻ⾳ںһˡ
ƹ֣ǰһĻʱһֺȻһȻ˫ۣͣĽϵĴʯγգɫëҲͣ󡱵˷ܽ㵸޲һ
׸ߣͣ˫ǿ֮һ˾ηľ⣬ⲻһеƣΪһͷ߽ޡԳص䡷мأԳߣ֮޽ɣ磬ĸԳףΪޣԳףΪ߽ޡǰķһͷԳ
߽ޣʵ൱ڵԲһȺȴֻǾ󾳽磬ѹԶԶʯͷӾѾǼĶˡ
ˢ
ƿ֣˴һ˫ȻԳסĴһۣʲô
Գ߽ޣСˣ
Ϊղܵʹӽʮ׵ĹԾ£дѸ׾ݺݵĺ˹Գĺ״
󡭡
ԳǰȻһƣӲĽ˴ҷ˳ȥͬʱȻȻһԴܿһұСɽҡ

һ˲䣬Ĺͷ·һʹ֮еһصײѸ׾ҹĵ̵Ļ⣬ԳʵԶ֮ϣ޾ҵѸ׾޴ֱۣȻԼظ֫ŵرܶٶȼ죡
ʦСģ
һâעپ̨ǿһðǿ츳ļӳɸˣ
ıսϢṩӻԾҴʱʵ൱ڵھˣֻԳкܴ⣬һһնʮˢˢշȥ
󡭡
Գ˿ҵĹƣȴֻһͷúֵҵĽǺͭǽһ㣬ĺ׿ɲһӲҺҸղûֱӺĺף³ӵҲ˵
ڹԳͷ֮ʣҷǰ̧žһǡһ濪ɽ֮ϣʱԳŭһͷһѪɫ˿ڣֱɨ

һͰԵҼ˲ͻʹȥصײ˼ô֮һƬǽ֮УԴЩң˻βѹǸɫҶ£ԳڲԶѾһζյ˷ˡ
УΪ߽ޣֻԳٶʵ̫ˣƲһҪ࣬Ǿ͸Ӳˡ
ҵǵĿУռ裬֮УӶԿͷ߽ޣ

빫Գľޱۺһɢ

תյҹ֮£ԳȻĴι˻
ȫסˣԭΪԼʵѾ֮ˣƽʱٱ˳ҹ֮ǿǱ̬
ʱȻͷһѪֵϣСɷһƬң˵߰Ҽֲסˡ
Ȼҧź촽ڹԳ֮ϣԳٶ̫죬޷۾ο߽޵ģҲδƿ
һҴȷڿųϼĹԣ
ϼɣ
ȫһصĺڹԳļ֮ϣʱһҽУȻһˤڵأҼæʮնɱȥտߣǴ򲻹
Ҳߣ
һˣд
ȷʵߣܾôߣ
Ľɱ£Գ˫ۣԿʱһ󣬶䣬żڲҶһ̤ȥγȱߵĴ飬ɨȥһȴذףʱԳֻ۾ŽѪҽŨҡ
ֻԳѾϹˣ
ûüˣһɨԳľޱ۽ҷɳȥպͷһһѪ˳


95 սȺ
գ㰡ÿסͷޣ
һȻڴﵴһӵűһۻϢٴأӰˢˢɴܹȥֱͷѾ˵ĹԳ
һĸˣѧԺУΪȫ
һŮһȺѧԺĶѧ

ɳɳ
շɱңĿ֮ǵǣô
û¡
վһ빫ԳɱˣΪǸѧʮ£һɫ޽ǳ֮ź嫰ԶпɱȣյͶҪǿǾǵһ׶εװǵ׶εĽװ
ﬡĽȻѹԳĲˣ
˹Գһ̣һȴҵֱۣʱ۽Ǵӹһ޵ĶâսԳȥˡ
̨ȻͮҲ˹
ĸ˭Сʶ𣿡̨ʡ
յͷǿǸ壬ǰʥ˵ļҵļ̳ߣһĵܵܣʶѧԺĶѧ˵ҲԺ֮еֱӸԺѧϰ
ѹֻôǿ
Ȼųü˵ĸо̫˰ɣ
ꡣ
ЦôǾһΣǲҪô˵ɡ
ҿŹԳͷذԳ۾ˣûǡϣ͸ҵġ
ţյͷһЦ
ǰû߼ʱȴȻͷĿгŭ⣬ͺȵ£
ʲô˼ʡ
һնԳֱۣѪ죬Ц˵ʲô˼ͷԳۿҪˣѵֱɣҪҪ֪֮ƾ㡭ҲǷߣԶ㣡
壬ʲô˼ŭˣٶΪǾҵˡ
ʲôˣ֮еˣҵ·һ㣬Сգôһ𣿡
ι
̨ǰĿ֮ȫǲ壬ϹԳ˫ۣƾôƷͷԳ𣿡
ߣ
ٴһն䣬˵Ľһ̡ն裬ͷԳѾȫѪת֮ǰȻ£˲ҵһ
ǰԳʬϰγ˴飬ɾ֮С
Щţһ⣬򼸺ֵӣŭ⣬ָңǲǸڱǲнϴ⾰ĸˣ
վתŶǺͷĸˣҴġ
ЦһͺãѧԺѧ͸ѧԺˣպãҽͺúýѵһ£֪ѧԺ˲ӣ˭˭ģ
̨סЦˣõѧԺһˣȻսѧԺһԺѧ壬Ͳ˵ȥ˵ˣˣٶʮˣʮҲ۷ˣٿǵĲʮǾڣҸʱһʤ𣿡
㣡
ɫһһ죬Ȼ˵ʹˣѧԺһˣʵͳˣ۷ΪҲβֳ衣
һԵǸǰ͹̵Ůһãü˵עִ磬ô˵ѧǣûģѧԺѵ֪ж˵ˣĽ׺ѣѧѾװڤ˵̬أһȺŵһ̬װҫ
˭̨ͦһԹڳµķֲ̬ͣ嶷ţеսȺ˼ˡ
ԷŮһЦӯӯѧԺ
ŶǸӯӯ
̨΢΢һЦ˵˵㡭׷λѧˣ˼Ҷûн㣬ѵڻô̻ʢ˺ǳСĲ񻹰ڳһ߸ϵӣ˭أ꣬˭װ㹻νжô˲𣿡
촽ҵ֣˵ԻǲҪǼƽˣ߰ɣ˪ǵͷ­Ѿˣǿȥˡ
š
ҵͷ̧һ§ס̨磬˵ߣȺˡ
̨Ư֮Σš

𣿡˵ǵ֮ڣһѧԺ֮һ
ô㻹ת
֮Цһ֪ǵطɽΧаأ˼ǰֵˮ¶Ϊǹɽˮģ
֮
Ȼͺһ죬˵̫ˣ
֮üûΥ˼ֻǸҪСһЩˡ
ԭˮ¶
Ȼüһ˵ˮ¶һû֪ȷеصʱ䣬ô֪ģ
֮΢ЦѵƼҴС㲻֪һ츳ռһ츳ӵ˼£Ȼǿģˮ¶ʱ䣬ʲô
֮죡
Щŭٶ˵һ仰͸̹ѩȥ
֮˵ˡ
Ȼ˼渵ˮ¶һϹǧܹ죬ƾǡǾ͸ȥˮ¶ѵͲ𣿡

ЦҲδ̫ƲѧԺ˰ɣΪѧԺڱ֮ӡһ֦㣬ưɣֻҪҵˮ¶֮ѧԺȻὫѧԺڽ£
Щã˰˵ˣ߰ɡ
š
Ҫߵʱ򣬺Ȼﴫһдűݣڱһ㡣
ˢˢˢ
֮˲ʮöңԳĹ
Сģ
ͮǰվǵǰܻû޴󣬡ءУЩʯͷΪ飬ֻͮǶͷһЩˮˡ
˰νնңӦʮַ
һֱʯͷϣһ׵ǣ
һͷ޴ӰϵĻֱۣһӹԳˣԳ߽޵ʵ൱ǿڶǿ񹥣ȻǿȴҲֻһΣ
Ȼӣͷ֮Ѿңɫ԰ס
磡
ƽȥɣȻǻᱻľģ
ߣƹȥ
ΪߣͻȥǾڽӽһ̣ȴԳֱۺúֻԳɲϹӣǵ̬װҲԵǵĽ

Ǿޱһ͵ֱѪˣдâաȻǸղžǣѵҪԹ𣿡
̨ЦûҪԹۣˡ
㡭
һѪ
һ͹âңʣǲܲ壬ϰɣĿȺѧԺǰ
ҵͷϣ


96 ڰ
𣡡
ұߵһͷԳŭ𣬻Ӷ˫۽ͮҵ÷ˣܶҷˣһεȿֲ
Ծ˻ΪһͺͷԳ˳ƹԳ̣̤ʯ֮һķɳ۶ȥŨսֱһ濪ɽԳĽײλ

еձأҵһԳʬѾʧ⣬ȻҲʱһԳĸһʱѪŽԳľ޴Ȼң˳غҵͷѹһĪٵĿ־塣
Уеͬʱһȭ
Ȼһ˴ǱĹ˳ȥս»Ȼ飬Գһȭ缸ѾܲסһѪ˳
ˣ
մһԳСվǰƮɡ

ҲΡΡվĿһɨԱߣһͷԳϮȭֱɨգһˣսʮΣա
æ̤һһþ֧ϣ˲ϢҺ˽Ƕȡ
ԶһƬ⣬дâңﰭ£ٸҿҾͶˣ
ûȴ˫Ȼһ𣬶ʱһƽɫ˫ֵۻȵ׻ƹ˫ַʱһŽɫ޹ѾҷѵĹңһɫ
һʽƿռ
ƿռ̵ģƷѣԳƤڣ壬ƿռԸٺòˣ
Ǹܵ׻ƹӿ̧ͷңһ˫Ŀ֮г˾㵣૵Ի㡭
Ҳӹһ˿ȻӯӯĿһԲ
ˢ
һɫ⴩͸֣һֱĺǼյԳʱһ͸ֱӽԳĲϺһȭͷСĶףѪɽ˵ԳȻ£ƴҪߡ
׵˵
塢ӯӯ˼ȫͷԳĲˡ
ͷԳȴɻ˫ۣաͮˣѾȫһѪսˣС̨֮ȫˣȻļ򶼱ʯˣⳡɱĲҳ̶ȿ֪

ҴڵĴȫĴҵʹƿռһǽ֮һˣһԼڶˡ
ȻʱɫѾʼˣҹĻʽƬԶŴ֮С
ͷԳص໥һȾܣ
Ҫˣ
ӯӯӵѾûз׷ȥɱǣһսɱͷ߽ﱱˣ
塢ԥ׷˹ȥ
֮һۣǸ׷𣿡
ͦСأ˲ǵѪʲô׷ģ
ʵܸΣգ׷ȥҲδɡ
У̨ȻһǰɱͬʱҵĿ˼ȳѪɫҲԽĲ԰ˡ
̨ü㻹㻹𣿡
š
תͳһСƿӣһöɫҩ裬Ի죡
ʲô
죬ôʲô
ſ죬ɿҩιңʱһůڸ޸ڵˣͬʱĲһʧ
Ѫ̨СһֻţǸպһһš
Ѫ𣿡ʡ
õģһң˵أ
ҰһѹЧôã
֪һо׷ֻ˵Գ˴;޶Գľ޴Ƹŵ÷ɱӴܶȥͷԳƺ˵òᣬԽԽһεɫĺǰͣԼȣһƬƽ羵ˮˡ
û뵽Ȼһĺӯӯü
ͷ˵֮ǰԼûһ˼ɾһ㣬ǻþһ
ǻþأһ˫֮͸ɡ
ʱͷԳ󡱵Ĵһˮ֮С
ˣ
󾪣ץסǡ
ץסͷԳתûˮ棬ֵˮ֮Ȼһ㲨ûУƽ羵˵һһĻþ
ʱӹһ³֣ںﵹӳԣӺˮ￴ӰȻ˸оӿ·Ϲŵٻһ㡣
ӯӯһѧܵûУжٻǣˮеӰ
ǣ
ҧˮ¶ҵˣ˵еˮ¶ܹˮ¶Ǹҵˣ
֮üأ
ȥһ̽ô֪ʲôأƳһǣѧԺȽȥǡСգƼҴСҲɣ濴ţǵʵ̫΢һСľͻ档
̨üۿ˵͡
˵ʲôѧΪǺãӯӯһ˫Բɣڲ̻塣
üȻһҵˮ¶Ǿһȥû˭ʸ˲ýȥ˲𡭡ˮ¶֮ˮˮҸıؾˣ
ߣ
岻˵࿴һֵۣܼһ˺ˮ֮Уӯӯ֮Ҳȥˡ
߰ɡ
üԾˮ֮Уپһ󳹺ĸоϮˮȻƲȴʵʵڵˮУͨͨĸMMҲˣұסֱźˮȥת֮Ϳ˵Ӱˡ
ԽԽʱԶԶľܿһӰ״Ķڣ洫ʮֹϵϢûˮ¶ԭˮµģ
Ƚˮ¶ҲһһŽȥ
ˢ
·ˮз뿪һ˲ͽ˸ĵطˮǳһƮţûиӿ룬ʮ档
ǰȻһˮ±ƽ¥̨ͤԣһ͵ϢڱΧȻ󣬵ȴޱȵľ£͸ǵϢ

ʧǰ̰âԽŨңЦǰ˵еڰĹءΪͨȴڴ˵أһõĲƸѧڴ˴ǷˡǷˣ
ѧСģ
ӯӯ۾Ҹܵ˺Ũҵ
ﻹ侲Цһ˵֮סΧκ˽ҽȥõڰľѧ֮Ǿ뿪
õģ磡
תһȺˣзŷâϢſ·ֻҪǰһͻ̷һ㡣
ղЦˣ壬ԭôһСˣ
ת˿գЦգϲ㣬ҵ֪ˣ㿴ң޷ҵĳ䲻㣬ûϵһڰС֮ͻҵġ
ӯӯüͷѧ㡭
һҲ£һ˽ȥ


ûһ˿ŭûУΪŵˮ±ǹϤζζԼԵֵıɱ


97 
ѪȣһŨҵѪϢӱĵĽ֮з𣬼˲Ѫסˮ±ĵһҲ

һ̾ͿʧǵıܳǾ֣Ǳֻ޵ȵӡ
ôˣ΢΢һ
ˣ
һ죬Ĵˣűһͷɫľ޿񱼶һŭ𣬾ȻÿѪ׹
Ѫ˫ۣϢһͷѾħԳ
঺ͷԳҲˣɱڶǾȻˮ±ػߣ
ߣ
ҼæˣСգǿߣ
ˮ±ҲʼŸԸԵڿʼӯӯƲٺ˳ȥȻסֱ̨ۣȥٶȷɿ졣
Һһɱʱбһ
壡
Ҫɫʮʧһ㣬ⱾʵһĻɣ
Ҫ
ռæһ񵲹ȥ۷ǿߵһôܸ񵲵סҼ˼һյĺϣսһ£Ӳİͳ˶ڡ
Ҫ
ڿƴĵѩ׳ȣҪʩչҵ̫ǿˣֱӰͳ˶ڣʧеһ̣Ưǻںޣˮ
ˢ
̤ŵʯɱȥȻ˲ϮǵЦݣͰɣ

ɼǵ۳ǰʹ۷塢׶װεȿֲѾǿ࣬׵Ѿ԰Ҹʬˣ
ͷԳɱһһźˮһһ˲䣬ҵʶȫʧˡ
ޱȵľ

žʹٶʱ۱㿴ֻ޴۾ңԳͷԳң۾ͨͨţеȣ
תͷһߣͷԳҲڣ
ĵطʶˮ±ģʱ࣬뿪ˮ򣬶ҵŵһ޴ʯͷԲ̣˸ӻɬķţһ޴Զŷһ㡣
󡭡
һԳǰ̯޴һǰصʱҲˣһϺɫľᡣ
򣿣
΢΢һʲô˼ѧϰ
󡭡
ֻԳƺ˷˫ȭΧ㵸š
Ҵ򣬵ͬһ㷴ӦûУͬûעһҴӹӲɣжϣͨ
󡭡
ͷֵԳƺӱ壬ŭһ¶ȭգƺһȭҺ⽴ӡ

Ŀ⸴ӣָߣͷƺˡ
Ѫ˼
Цһǰ˿һѪˣؿڵѪûֹҧʲôָȺ
ҵѪʱȻҲٿȻһâһѪɫâɿڿ趯ţת۱һӵģһףһ޽ĿĿңоµƣߣԭһ
ڵϣΪΪ⣬Ҳûʲôµˣ˫֧ڵϣ㲻Ǵ˵еڰɣ
ңЦˣСӣ㻹ǴûҾǰ󣬻˵Ҳǣֻǰע֮еһʶˡ
ץҵʲô£ʡ
Ŷʹ졣ƺҲˬˣ˵ΨһԸһʴӱΪĴˣĿѧ㡭
죺Ҳǵһɣ
õǵڡһ˼ָͷǵ104ˮ±ǰľռ䣬ÿһΣÿѰһδߣЩԳǱļػߣʱͬգǰǧĴġ
üͷ֮ǰ103ѡˣôˣ
ˡ
ٺһЦܲ˷ѪİԵȫˣпǵ103ĺѡߣСӣ㻹ʲô˵ɡ
ҳһܾܾ𣿡
ܡ
Ǿʹİɣ
𰡣òץһԭץǸСӣֻϧ̫ܵˣֻùˡ
ƽһΪΪҵ츳ء
츳
ЦŶӴЦЦˣ103ѡһ
ü˱ϻˣʲôϽкɣ
Ѿʼˣѵûиоڶһ𣿡
Ŷ
ϸһ£ȻѪ֮ƺһĸоԽԽЩĵһһž޴·һ鲼ȫԽԽ̣ת֮Ѿ˵޷˷ĵز
ʲô亹ֱðʵ
ƣ
ϸֳӵ޵֣ݺ½ʮ꿿ľƣֻҪܳصƣڰĴˣұὫѧڸ㣡

Ȼһˣĳһ伮֮һΣ½Ϊ֮ŷɥ½ڶ࣬ɱҲܶ࣬ҪΪ߲࣬۷ȴ٣ڰһרעڴǿܵУֱһⰡ
ҾȻʶվǰǻԵڷãòԶˣ

岻ڵŰţԵĻ𾢷·ȼڵѪһ㣬ͷȥƤһƬѪ죬Ѿһ͸ƤˣȼѪⰡҿƵʲôӵ
ô찡
ʶڰУŶȣ˵һûҪΪҰ׼ͽܣѵô˲ú߳𣿡
üͷѹڵʹ࣬߳ðҸûдͽܺòã
߼ֱԽԽûòˣ
΢΢һЦôζĿҡ
ڻԽԽŨңۿ˾Ҫսˣ
ҧгݵĹڵϣƴˣոոʹ죬ֿƵֱӽˣ
ҷſһеʱڵƳױû뵽Լȴܲʹˣǳһ޴ĺڶһƣ
츳ˣ
Ŷ
еİȻһ۾ңǡǳСӵҵ졭ǴĻԵҵƾѪСӿһѵһⰡ
ȭͷ⣬ȫҶ⣡
ʱڵʹ༸ʧˣȴܿһֵƤ㷺ţƣ
أôʡ
Щӣϲ֮дʧ䣬ʧ֮мڴӰʼĻûʧûʲôɽˣȥѰ޵ѪˣˣԸҲˣСӣʲô֣ܽһʦ𣿡
Ȼ֮󣬵ʦҽв
ЦˣãҵͽҰ޵е־Ųȥ˿־ɣ
˵ţȫʧˣһ֮Ѹٱ롣
ˢ
һâǰſҾ͵һƬˮ֮Уϰȴů⣬˿ñ䣬ʱֵҹӦûûȥðɣ

𡭡
ԶһӰĵĿһŻڰ߲ݵƶһͷⵣޣ
ⲻ𣿣
ִ̧гУаɣ̽ۿѽѣ


98 Ѩ
ⵣͽ޵һ֣ͺСʮײУӵ˫צ̵ս⣬˵һ⵿ֻһڽһͷţ֫ˣš
żĽֻһԾצɨâ
꣡
ӹնΣĶޣ׵ȥ
ȵѪһأܹ⵵໹ڲţѪǰһʱҵȻֿĸоֲ˹⵵ʬ岻״ͣ£һŻɫаơ
̡
һƻѪȡҵΧʱ΢΢һϿ£ڵƹâʢƺ޵ѪʹıţһѪѸٱһʱҵԺһƬ·𿴵ʲô
ۡ
һƬȵɽϴĸ޵ĽһͷĻⵣ磬Ȼ֣ܳһֻҧסţҵ۾ΪһӾĻ汼ܹȥĸ޵ȱ߲ȥʼһ͡
ת֮ͱԵ˰ζ˸оʮֻԾС㵸Χĸԡ
ٿ濪ʼģֱʧ
һԼһĹ򣬵ʱڵƹâʼȥˣ˫֮вһֻȻɡҰʮǿǷˣǲİ֮
Ұ˷ܣҸղҾȻ쵽ͷ⵵ǰ䣬̫ˡ
ƣѪǿԭܾﰡ
һͷ޾Ҹоǿ˲٣ߵȵأֱȭͷĸоʮҵҪ˵ȥҲδ̫ˣҴʱҵĲһ㶼ûɾЧʮأ
ֻһ޵УټҵϢսͬʵѾ޵ˣԿԽһ󾳽սҲδؾͻ䣡

ʱУŷѾҪ췴ˣ
һһСɽ£ȥСͲˮ¶ڵǸ
ԶԶ֮л⣬ƺܿӰ
ȹȥ˵
˫վȷȻһ֮⣬ֻ˲٣ⲻȻڰĿұ죬
һӣִѵΧסֻվһˣߣҲоˣһɫ֮ء
һʮ죬Ȼ鵼ʿ
ʱʮǱͷϿһװˮĹһˮӹһ
صΣԺȻҵΣǡҸְǽˮ±֮һʱȥˮ±ˣҽ߾Ҳûܺ俪֪ģʮһ׼޼᲻ݣƫƫЩʯͷԴ̴
ˣ΢΢һ
ȻһԵĻѱԵ˲ʮֱ䣺СʲộҲưոݵġա̨ǧȷ͵Ϯģ𣿡
̨Щ૵ҺȻȳȥˣûпǲȷʵΪڻǣںġ
ӳ£һ˫Ŀķ⣬˵ۿģش˲󡭡ƿңԼˮ̶ʯȥˣҺͰˮ滻ٻȥʱ򣬾ҲҲˮ±ˡ
ҧã֤͹ˣҪң
૵ԺԲ𣬶ҡȻ
վ£һŮ񣬵Ѳ飬Ҳȥһ£ҵĵܵܲô׾ͱ
ǣŮˣ
һȻˡ
޺УЩһΣգǼˡ
һ֮ƮȻ׼ȷýǰЩƣ̲סһΣ㣬û¡
С
ŵĿңĿ֮˸Ȼ˽һˡˡ
ḧĺ󱳣㣬ôˣ
Ϣ͸ϹˣѾѰҹˡ
ҹ
ȻǸʧˣ
ҹ
˹ǿ򶨵ĿңĿ֮Ǹ֮ɫƺ̫˵Ļȴ˵ڣҵͷĵС֣ʱ촽ĿĵĿҡ
û뵽ҹˡ
Сˮ±ﵽ׾ʲô
뿪ҵĻվǰʵ
˵ˡ
Ŀһɨʾ̫ˣЩ鲻˵
Ȼᣬ˿ô
ҵͷƺѾȬ˲٣ǿǿȵЧкܲЧ
ʱ̨ȻͮΧ˹һ϶ƣ롣
̨֮ҲۣСǱĽˣԲסǡ
˵ˣֹ
һۣ˵ôҵҹǶԲصʦҲٶŹⲻ㡣
˿ʣԺܷ¹𣿡
ʱԷ£ûһֱš

ٶȿңʵСǲǸ˵һˮ±Ǳ͵Ϯģ
š
ҵͷ彣Ҳ֮ϣĽʵ̫Ѷˡ
ˣ
˫ȭգǿĻʼȶҼƣɲ̫ʣæס˵㣬ȱ׷Ҳϣɱ壬Լ
Լ
Щ⣺ǲ㺦㰡Ѿӽ۷壬̤ˣȷҪԼ𣿡
ȷҿһԵĻ⣬˵һ飬˵һ飬ʲô
ʥŵм
Ŀƽ渵½ϵĸѧԺǲǾĶѧǰμӣмҪѧʵóǾֻܲμӸ߼ˡ
ʲôô
ȻС´мһѧʸʥصĶѡһѧߣ˵ӵдѧص䣬Ϊ֪һܵõһϡ鵤ڶڵڶĲѡһѧߣһѪʮĽһʥصѡһѧߣ˲ŵһģʽ
ü塢Щ˶ѾͻǾˣǸûʸмɣ
û
˫۱Ŀһ⣬˵йף˵ҩѾƳѹ鵤ҩԽһ󾳽Ϊۣʵ䣬ѧԺ취ƭ˰ɣ
ҳһ㣬Ҳμмʲô취ͣǾʵȴּ
а
΢΢ЦǾһͻǾţͿʹһЩװսˣֻһǾ̤ǳѨֻҪҰסѨͿԱǾȴԼֱ۷Ϊֹ
һԣջʧɫԺҸҲ˵ʹǿסشѨ˵쳣ɹʲɣҪ˼аոջһиʧ
ݸСգİɣȻ㸸׺һĵȼˡֱԣʤ㸸װٱɼʮɣĻѵһСһΪð𣿡

С죺


99 Ѫɽ
ˣ
һůý㸲Ҽϵƶ֮УϵؿڵĳѨλҵĻת֮γһǽڣԭͶסѨ׷ˡȫҼûи̫ܵʹ࣬ʮ̩
ýȴһ˿㺹֮һ˫ĿĿңʣСڰĲлˣǲǣ
Ȼ㣬ô֪
ƣǸһϼһ˭֡촽Цû뵽ȻøҲõ̫ʥҲõʲôˡ
š
ȻЦʲô֪ˡ
ʱһԵգգĿԺҲμ֮ʥҵľܿͻͻƣɲԡ
ݸȻԣʥЦ֮ǲֹɱģʱпܱɱĸϣةıԾμӵġ
վȻʵ֮ǰĥ¶ģǼ֣׾ǷΣһȥġ
ãɣ
ΪշסѨ֮ȻҲ̲סˣ˵Ժʸμ𣿡
ȻУʵǵĵʦӦ˭ʺϲμˡ
һԵӣ˵աʵɶһ棬ȻԲμʥȻʵȻѷʤޱȣٶȽܸϣʸμӣĻ̨һ֮䵥ԱԲȥͮ൫㣬οǾҲҪμˡ
ˣǾ˰ɡ
ý˸ЦʥزȻ󣬵Ҳ̨ͮͲҪμˣػбķΪǿʵ
ǣԺ
ʱҵĶٴι죬εгԵ𣿡
С
һľٹǸոհһͷɽ򣬿ʼͿʼԵȡ
ͷЦ֮ǰûҵ㣬ԺżôҳԷ
ң

֮󣬿ˡ
⣬ֻԼ˶Ҫˡ
Ա֮ҿ˿ܵҰ֣˵㣬һͻȥ𣿡
ţ㲻𣿡ʡ
ɽһЩӣһԼ
Ҳá
ź촽ЦȻĻաȻҲ£ǶǼμʥѧɽֻǵΣʶӦ
õġ
MMȻӦʣǱҲôġ

գýŴˣصʦҲˣֻǸһЩңԼʣҲ
峿ԽԽԶһ㵭ıͬɴһ㣬¶ˮϴӸߴ֦ҶϽ䣬žžĴڲݵϡ
󱳸ٶٽصıȴ˿Ҳóأٽҵ˵ѾСһˣ˲ɽһǳһŵš
ԻҰ㱳ɣ
ͷң˵ƻûȫȬأ
ѾõòˣСգô
ùҩˣҲˡ
ȻȴĬŲǵֱֹͣײһסһ죺ô
ǲ˼ʡ
ûҡͷϡ
һȻһѣκ鶼Ҫ̹ԣʲô˵ɣĻǵŶӲŻĬǿ󡣡
Ȼ촽˵ˮ±ʱСռȴŰѸȥûлͷ᲻̫ˣ
ҡͷᣬҲѡôǵģͷˮ±ľˡ
᲻Եʮֲ
ᡣ
磬Ц֮ҲҪǣԲԣ
Ҳ˵û㴦¸ɾ䣬˰ͮ㶼ûҲǽϵߵĻ㲻Թ۵ģ԰ɣ
ţ
Ȼصͷһ˫͸Ȼദʱ䲻֪һֵεͬ飬ЩҪǿˣ
ŶЩЦʡ
Ȼ˲ˣ˵ЩֻƼԼֻŸϴ
˿˵ǵ̫Ҳ߰ɣҸоǰ治Զ޳ûˣ˵״̬ͨɱϡǾߣ
MMһȻͷţ

Сģ
û߶ԶȻȻƺˡ
ʲô
һС
ȻǣŵһѪȵϢʮŨңŨصĳζǶˣڵȴھͳ
ʲôҵȻ𣿡
ȻһۣȻǣǰ岽Ƕͳˣûйϵƾ㲽Ӧ
Ŷ
ж˱̤ǰϢȣϢӿ˲ս״̬ʱǰԶķҶһҲűһȻ˹ҿôһͷɽмصһͷμ޴󣬸һСɽһĳ˹
زǹģ

ɽһ߿񱼣һ߽ͷ³ԼɼѪɫġ
ѪɽĽޣ
ɽ˶еġص䡷أѪɽĵͷײһܹ֮1800ܹеĻֱײĽ޾СƣͻԿ
ֻɾĳȻԺɱ
һ׼Ѫɽ˲ȻԾֱϣдŨҵĴ͸ֱӴ벱ʱǺƤ㱻пѪŽһݣһţ׹

Ѫɽشұһѹײʯ֮Уŵ㻬ףֱײһùϵķϣúҶƮɡ¶ˮ䡣
𡭡
дĺˡ
ĽޣܿһʵǳСοҵʵԭʹʤһ

пɽͷ­һŹ̵ˡ
ȻЦӯӯ
Ұݸ˵¶ˮϴһϴҪ
Ҫ
С
ô𣿡
һֹ
һԵȻȴ·ʲôһ˵ʦÿζԣСն룬һҪǵĻոպ޵ѪСյػǲأ
Ȼ˵ʲôѽյС˲һƬ̺죬粵ȴֲ֪ôӺζ𣬶ƺҲûʲôñ粵ġ
ҡҡͷ̫СˣѾҪѪˡ
˵ţһնɽĸѰҵλáſһ֣ƵĹâʼƤ㽥ֳѪɽľѪ˲ܵաȡ̶·һɺĹ֮УǿͬʱҲѪ


100 
΢΢սȻܿһѪ˿֮еӣһƬգѪⱾһ̶ֳִȵʹѾˣܿĿʼһɽӰѪɽ裡
ɽǵصĿһ֮ͨҵҲˣƤѪƺּʵȭͷϵҲǿ˼֣һ˵ˣ
MMһңʣʲôϢҲսˡ
ˮ±õһѧв

Ȼûкúö飬Ȼ֪ڰľѧûмƽϣұǿҲζŶӵǿǺ¡

֮УҵϿ£Ƶ·Ѿʼǳǳһӫ⣬ƺ޾Ѫ֮µľݰҵѧ䣬ֻЩ޾֮ܽһ׶ΣҲ˵ٻҪɱʮͷϵĽ޲ɲһء
ڣɽ޲١
һЩʱ˼ͷסĽޣֱҹĻٵʱնɱѾʮͷˣһЩպȻֻҪľѪȡͿˡ
ֱһͷĽܵľѪ֮ڵȸȻǡʱƤ㴫̵ĸоһ¶˲ϯҺѧԺԺУ𣬷չⲻɣ
Ѫɫƿʼ֮ϣԶպȻ
ôˣʡ
û£ҵĲʼˡ
һȻƵɫһأҵڣ֮ǿ²죡
һһֱ׵ǰǳͣµն
ֱ̧ۣһϺȣȭͷصĺϣ

ϣȥ
ǿһȭȥʱѾŤ˿һưɫˣһȭҲپƺѾͻߵּˣֽȥҵĲ߲֮пܻᳬԽļǻôֲ
ǿĹ
󣬴Ȼ
ҲһЦȻ
Ȼ΢΢ЦСջʦп𣿡
Ŷô棿
Ȼöһ㷢ƯϴϷʣҵѾ죬ҲһЩ򣬾ûʵսһ£׷ңҲ㣬׷ĻҾһǧѪΣô
ֺ£˵ģ
ƼˣһԾŶͦ˱ظ˵
ưŮҷδļ̳֮һزǮ˵ǧѪΣǧѪοȻҲõó
һĬƲЦȻҵݱʦȷڶϳѧɱ̫Сˡ
Ȼ΢΢Ц׷׷ܹõңǾӮˣ׼ǹĹң֪𣿡
֪ˣ
ɣ
΢΢һǿһ㣬ת֮䵯ʹƲʱӾ˼֡
ȻŲæˣ·һưɫˣǷ羢ֻһʮףȻѾ̶ֳܹˣȻ
žһ죬̤ŷһ֦ٶһأǰҪӽȻˣֱ̧һȭɨȥ
ȻǺЦգȴСѥһ̤У򡢼٣Ѿﵽ˺һĵزˣǿ

һȭ÷˲飡
ȻһôͬʱĿһ㵣ǿʦԽԽ̬

̤۶ϵ֦շӶȥ̤һ㣬ץȻһĻһȭһըȭȻȴƮȻƶ㿪ˣͬһֱʵһԵÿٶȣݵܣ
̤Ʋˣ֣Ŀӹּ϶ٴȻӰȭٶȺݺݵĺһȭ

һĹȻ̤֦㿪ͷЦô׵ĻҿҪ
ɣ
д⡣
Ȼһ̣Ѿץˣ֮ȡ˿ƣ˲
ˢˢ
۵ĻʸƷٶȼ죬ȴܵˡ
Ծ˲䣬˫һܽȭͷֱȻļʸ֮ϣʱžžʸӲıҺˣȭͷϴ˻ĸоֻʹˣʱĵװϲѣǲһؾѾҵﵽһֲ˹ĵزٸ߻˵ã
ȻҲȻҵһȭˣ
ţʮԣ
һѸͱƲҲ٣˲ȻıӼˣȭͷһ磡
ϣһеĲӰһ̧ͷѾʮ⣬ļʸһɫϯʮˣ
ҿУһܿϮɱķΧұۺȭͷصĺ˼ʸĲ棡

ٶȺɢöʸҵȭͷҲ𺳵Щ飬ٶֱеٶҲܵЩӰ죬ϾǳһѧСﲻã
ӽһ̣Ȼھ֮УһȭҪ²£ʱֱײϣһ·Ҷ֦һһƬѵ֦˲ݵϣ£ϣôǰŹ̵Ҳѹϡ
ڷʲô
üҺң˱ˣ
Ȼü૵ҵȫһȻȻһȭˣҡҪһʱ侲һ¡
ң
ʱһӰڴգ㵵Ŀǵƣʵ⡭ĳ
Ȼһ죬æ˵Сգҽ͡
ֵ̯дʧˣȻٶǺܿ죬սӦ˵㡣
յҲûмƽô࣬˵ˣԵ㶫Ȼѵһҹսô
ð

ջǿԵģȻҲûʲô
Աֱۣ֮ڵսϢʮֵƽȣǸո֮Ѿٶȸɺˣʮҵĸо˵õµѪԼµ
֧֮󣬵һѻΪӪأǱٴ̤ҹĻ֮УȥѰЩҹûʳ޵鷳ȥˡ
ҹɽʮ־ףֻвܽ
ܿ뿪ӪԶĻⶼˣҹս״̬һԵȻһ˫Ŀﷺŵ»ԡ
Ȼ˫츳ӵߣһ츳ۣ˫۵ʮǿعڶ츳ø׼ȷ
֮ΨյҹսȫжϵģΪˡ


101 ӥ
ˢ
ȻһȻ֮У֦ҶıԵǰУ˫Ԧ磬һƬӵʱϢûбѣһȻ⾳ҲṦе߲Ρ˺һ
̧ͷȻԱȻʥ֮о㲻޵ҲԺ˺õˡ
ɳɳ
ŽƽϷӶУһԣҹԶԶңұԱȫ˵ĻǵսҲۿۡ
Сˣ
֦ͷϣȻһ˫ĿԶ˵һͷѾǽˣһͷı׺ڱ
üһͳգ·һϣͷ·һƬҶ㣬ԶԶȥһǿڱƽһͷһ˸ߵĺɫԱ׺ڱеĸߵޣһڣצΧŻ棬̤֮һ㡣
𣡡
ɷ֣Ѿצһӣٶɱÿ죡
޵ʵ൱ߣ׺ڱʵٮٮߣսѾ൱۷ʵˣʤ֮
˫̤أ
ҵһͬһ㣬ĺ֮£ȭһᣬѸ׾ӿһܿű׺ڱĸһȭ

ʵһȭȻͷ޺÷˽ʮףԼҲ̫ù׺ڱצҵļһѪۣʹУ÷צӣҵǿֵزȴɵһʱܴ͸ս´ˡ
ۡ
УһƷţȻļʸһ˲öʸУڱ׺ڱϴһۡ
ôһ׺ڱӷŭˣɿһۿҪֱȻ
ˣ
Уһǿ;ѹ͵գһأ裡
Ⱪǣһ֮±׺ڱ֮ƱӲѹӲصһ¹ȭ°ϣ

ˮŽ׺ڱǱĺѾѪʵʤκһֽȴһᶼûˡ
Ȼסܵ·
𳤽ǵڶɴ裡
ͬʱһźâ£ۡķס׺ڱߵķͬʱһ֧ʸѾƤ븹ըѪ졣
һƿ޵Ƥ㣬ȻƻǲСġ
أ
صһɨ·ڱ׺ڱͷ­֮ϣ˿ڣѾܹͷˣ׺ڱŭţȻڵһ΢΢һǿ;ʼ뵿ת֮Ȼըһ
Сģ
һǰͺսΪҵ˱׺ڱһ˺ͬʱ׺ڱȴҲû֮У֮زز
ȥ׷
ϴȻ
üĪ׷̫ˣ
ģܲġ
Ȼӷдʦ׺ڱϹžˣѪϹħѪ棬
š
УСգңˡ
İɣ
һԾƲưĻΪһâֱ׷ȥչȻúܽȻ㲻϶⵫Ҳϳˡ

ಡ
ƷȻٶ˼öʸ󲿷ֶ˺ڱƺɱͷǿޡ
Сˣ
һƬУȻȻڿлһͣסǰֹǵнȥˣжˣ
ĸ֪ǿ϶
ȻڰһɫâſһֻĽɫ֮¼ֻһ¹Ͱѱ׺ڱһΪˣſͷڱĺһֱޱߵɷΧ޷
ʲôȻüͷ
ɫأӥеٮٮߣëȫûΪɫ˵Ѿˣһֻۼİӥʵ൱ڵڣȴ󲿷߽޵вҪ󣡡
ȻͷҺûб֣ĻΣˣʦȥȡ׺ڱľѪɣȡ
ҵͷһӹƮȻ£ŲʪܵĲݵϣһţ˲ѣʼ̰ļȡ׺ڱľѪһʱԴһƬհףת֮ͷ·Զһ㣬ԺڱҰȡʳһСԱı
۴һƬ̣Ȼ˵һ磬׺ڱӵϹħ޵ѪѪ֮ǰ޶Ҫ࣬ڵ·֮һɻɫѪҽһıӿ룬ϴҵǿȣֻת֮Ѿ˽ķ֮һˡ
ȥֻҪնɱͷ׺ڱܽ벻ڶˣ
崫غʵĸоһ΢΢Щϲá
ʱȻʦߣӥˣ
Ҳ˼һ֮УѸ֮ղԶ֦ϣϢסһһĳ
ȻһХ֮£˲һƬɭ֣յһ㣬ӥſ׵ľ׺ڱǰʬ壬ƺ˵ʲôɫ¿˿߷
ڶȡʳ׺ڱ̫Ӵˣڰӥ޷һȡߣҲȻɱ֮һ
ֲõԤС
շɣվ˵ղҵϷһЩҸоֻӥƺˣ뿪ɣĻһȡߵԼˣ
ţߡ
ĵǰӥʵǾܹսģǵʤ20%ûУǲҪȥȡˡ
˴֮УЩ̾ߵĿţҲԶҰܵŭֻǷɱӪأϵѾֹˣϴϴ˯ɣ

ȻǾӪֻ·ʱһǿҵΣдѹ˼ܣ
ˣ
Ȼնһҡ
üͷ㣬ݴԶ
ƮȻ£ٹһƬӹľ֮У¶ˮմȾҶĸʴմһҶڵϣһ
УſӥȻˡ
Ȼһ׳ϣ˫ϵĽ⵭ȥ·˲ʧһ㣬ֻʣһ˫ŵĹѲƬɭ֡
ǿ֣
һŵǵϢˣȻ֪ǵľλãѾغȥˣֱ̲סΪֹ
ոսʳǡǺĲһͷӥģص䡷أһͷӥԵˮ²ǡһ¾;Զˣرһٲٵģ춼Լ֡
ڰУաȻһһҵķߣĿĵĿңû˵Ҳ˵һ˵;˾ֻʮײİӥ
ǣôžǰ취Ľ
һ˫Ŀңôҡ
ָָָ̧ϷİӥָָգһĶ
һͷˮ
ȻҶߣȳȥӥע⣬ǸּһУӥĲһɫëǻûнеۼѪĲ֣ҲΨһ㣬ˣҳȥˣҲˣ

Уӥǵ˵ˡ


102 ռǽ
ɳ
ȻȥҶһǽʮ׾룬䣬һľ׼ڰӥĸ˲ϢͼŭͷӵеۼѪޣ
ӥȥǲӥһ׷ɱȻ
ҲȻܾó֣οȻڻֻǾڶѡ
ȥԮȻ
ճȥ͹âʢ֮Ծڣ磬һɨ񷣬ȴûж԰ӥʲô̫˺
һϢս뿪ϢѸ׾˫۵ʹڲݴ֮Уƺһһƽɫһľۼ֮Уת֮һŽɫ޹Ҵӵص׳һ㣬ϡʥϢϹŻĹųơ׻ơ׻ƹѾǵʱµһ˰ɣ
ʱ򣬿ԭһɱյİӥ·ܵвһ㣬ѿն£˫絶аſһֽо͸Ϊٶ̫죬ĦȻһɫϯΧ
ϣòˣ
׼ϵİɫëλãĵһֱӿ
ˢ
׻ƹʽ¼
ʸɫһ㣬ɲǼ͵ִ˰ӥǰһȻͷ­һƫһˣ

ɫâĽҲγһη籩Űӥ˲٣׻ƹһɼһߣûɱͷޣȴʮֲܡ
УûҪ
ȻŲǾȣҵĹ򲻴ëʦõڶ𣿡
ЩΪѣʵ׻ƹǰʽֻеһʮ죬ڶʽʽڳžĵزղһѾĵڵһˣ
໹ٷһ˵
Сգסӥ
еȻһ׹Ȼγ˴һذףŰӥͷ­ɱȥӥ֮Ȼͱ˴أһߣյһ棬̤һعľҹ֮غڰӥĲ
Ȼǿᣬȴսʤӥβ֮յֱϡһ˵˿ڣϢҲԽԽˡ
УҪˣ
ҵ΢΢һƽɫ׻ƹ֮ٶתۻ۳ɳ֮һʸʵ¼
һΣڵľ
׻ƹ׼˫ٶ̫죬Ļ˻ЩʸеţŬ׼ӥķ˫΢΢ˣ޷֧һǿ¹ˣʱϵĹ֮ͭһۻӿ˫ۣˣֱ֮ѩ̿
ԶһѶľ֮еȻǱվ˵סˡԥҪȶһԼ
ȶ
һҧڼͷ׼ӥɫëһ̱㿪ˣ
ž
Ҳ¼˲׻ƹûʧˣǼʸձȥȻ׼ȷ˰ɫë֮У
ۣ
ɫѪɽһ˰ӥİӡ
û뵽ۼѪ޾ȻǿӶϵ˲һצ£ֱӽɨ
䣡
͵׹յ˲ײһòܸܵɽض΢΢Ĳһ£
Сա
ǰһƬңյӰȴȥûһǿһ
žž
Ųҵľӹǰҫۣӥſ˫ͷ­ɿȥ·ڵֿա

ľмĴɽһնˣһȴδء
˲Ͱеȭ֮ϣһӶȥһȭֱӺ˰ӥĲϣɻ˵λã
䣡
㳬پһȭӥһ˫Ҫ۶ˣ˹λȴ׿ת˫צסҵ˫ۣ˫֮£һɹֱ󷽣
ءһһɫϣ̦ϣһԭҰϢһ̣ҵսѾȫˣȫƾ֮ɱ

ӥ˫֮׹⣬ҵͷһҧ
ʯһƫԴʱһԵʯͷӲĺ˽һüһҪǱ˿Դˣ
ԴУ
Ҳ˫۱צ̴ľʹȻ˫۷ŰӥĲ¶ϵһŷߣ
һ濪ɽ
ǿֱƷӥϵĽɫѪӿֱӱŽҵϣʱ̵ƿʼļȡͷۼ޵ϹѪת֮ͷ·ɲǼ㱩
һţ
һ濪ɽ

ӥĲƺŤˣ

һ濪ɽ
һ濪ɽ
ҵ߳һ濪ɽʱֻžડһһɫշץҵצɿˣǺɫ֮һ£ȻǰӥͷȻӲİԴ߷ˣ
ۡ
һѪ³ҵڵϣϵ֣ɡŰӥĵۼѪһڵһǿͻͽһأ
֮У˵աȻһ˹ڵϣԼһ԰ӥʬ壬˲Ϳˣ
ϣɿļҵƣ̽ҵ
ȻҲһԣ૵ôô
ʱ̾Ϣһһ³һûأ
һ˲䣬ЦȻһһҵϣЦǿޣұֱ̧ӵұ˫᲻ֱ۱ӥצ̴˺üʵ̫ˣӵұļƻ˳ϧ
ȴѾΪӥĵۼѪӯƺֻҪپһֻ޵ľѪͿͻ̤벻ڶˣ

ӥʬ屻ϻӪأڷһýµĲѪ֮Ҳָ࣬ȱ߰γ飬ʼʰӥʬ塣
ëŪˡ
죬˵һֻۼѪӥĽɫëװΣͬʱҲǺܺõĴϣ̺ķ羢Ծ֮еٶƻ˫ϵëʮּġ
š
Ҿӥͷ­ȴʧķûǾһ̣ȴоһۻƺڰӥ
պȻҲܵˣŴС졣
ȻȻһ£˵ȥ
ţ
Ҵмпӥʬʱ򣬽ɫѪҺ罬ӿͬʱ฽һȵţһһССĶڰӥڣԼܿһöɫâĽָ
ҵ졭
ȻС죬ɷװ˵ĴڣһΪеء
ɷһʮͨõ˵ȴࡣ޶ʮֱ壬ΪɷɷҲ֮һϢϷ֮ɷ㹻Ũʱװеĵ伮϶ġ
ҵһ޵ڷ

СĽָɷ֮ժЦȻһԻȻһöռǽ䰡һöۼѪ޽Ŀռǽ䣬һǿɣ
ռǽ䣿
һɷҲˣȻ֮ϡٵĿռָⶫһıﰡ


103 
γмַʽһ־ɷᣬҲһ֣ڶȽձ飬öĲģвɻȱһֲϾɷʯڵɷջ۾ͻͬҶһѻʯֱʯ̺żΪۻɽǼԸܳΪ
˵ףɷȻöԶԶĴ˹ĥ֪顣
Ϊ̺õĲͬΪ˸ΪǿռԽЧԽ󣬸ߵȼṩҲһЩãеܷĳĹ֡ɾ
ռָһΪʹṩռ䣬Я
ǿռָҲΪϡٵһ֣۴½ʸռָ֤жôǿ󣬿ռָѾٽˣһʵ

еöռǽ䷺ŵĽɫǴ˵еĽſռǽ䣬ȻҼǵпռָģǰɣ
ţһöָ
Ҳһö
֣ռǽǰЦӥǱɱģ˵öռǽҲӦù㣬պҲûпռָ
ûж˵ʲô˿ռǽ䣬ֱմ˵Ѫ棬ʱǽâһ֮һָ֮ĳάϵ֮䣬һԵĿгһնĿռ䣬ҵ˽˴ռ䡣
ȻЦʣʦöռǽ䴢ռж󣿡
ɨԼʮƽס
ۣô󣿿ټŬŬ죺ҵҵöʮƽײأ
ЦЦҵҲֻжʮƽ׶ѣøȻӥһöռǽ䣬ǵѽԻҪúϧöռǽ䣬᲻ɴݣܹΪṩһ֧أ
ҵͷָϵʱܸоһůװһ֣ҪûйͭҿҲ䲻ڶ¼ʵʱһܾˡ

ֽⰵӥʬ塣
ëȫŽ˿ռǽ䣬⻹ȡֻ۾ȴֻ۶Ѿʵ̻ˣŰɫıʯ
ȻۼѪӥ۾ܲĲϣŰɣԺʱ
ҵͷʼ޹ǣӥӽԱߵĹһôذ׽ӥ޳پ̺żΪסüǺЩ֡
Ц˵ӥǱΪװĲϣܸװṩٶȵļӳɣŰɣһͻƾͿԾˡ
ҷǣһĶΣЦȶţһһΣô
MMȻЦð

ӥ֮ѪӯҲ˷ѣ⿪ʼսһƵ׾˫֮ţεΪۣMMһһһ߿
й֮һ׾籡Ϊ׵뼲磬
ǡѸסףѸ׾ٶһأѾﵽɾˣ
ͬʱҵҲסĻһ
ôˣԻ̧ͷʵѾҵ
һ񡭡Ҽͻˣ
ûϵѨѾԺͻƺˡЦ˵
ҧҧһĽǹһʱڷ·ɽ緢һ㣬ȻƳΧǵƷˣ
Ǿ۷壬ͻˣ
һ˲䣬·˵̰һҸоһɽȻͬţһ
Ͽ£ҵڷ췭ظı仯ԭߵؿʼʢתơ׺ɣת֮ͷ·ͻһ㣬ΪһƵ·Ҵһ߲һ㡣
MMŴС죬վ̾ŶͻƵӰ
ܿģҿʼѧ˼Ԧ㽫ջڣһЦȻѨʼ޷ʽҺѾԾװˡ
㻹ĻͼҺȻΪ㻤
ţ
΢Ϣ˼ӺһͺȽųʱ·ǰγƯ½һ½صϿգɳţǰĳɳٶȣһҲûһ̬
ҪϣĿǰѡһǿǣһСİӥë
һ˼ܼɣһӥëˮ˵
ëеһ̾ͱһٶֻʣһƸˣת֮յͨ죬ĬϢ֧Ĺ̡
ת֮ͷϱǺˮһϢҺûеһʱ;ǣ¾Ҫˡ
աȻһһػԣűпԶĺڰʱ˻޽ӽ͹һˡ
˽һСʱ˿ʼҲ˷ӿ£˵ı㲻ϹѿתۻΪһĸǹΧһӵʱ䣬ȫʧеľѾ֮ˡ

˿ڡ
һ̧֣мžˢһⷺбѾ˳ǾһëĹϵмɣҲһأǽΧŵķϵһʱȻȻƿ˿ܵĿļ٣ҲζųٶȽ
ЧôЦʡ
ѹĵ׵Ŀϲ˵ǿһɣ
ۣô
ĽҲҪͻƽˣҲǿĻһ
ǰҪҹﻹһЩѪΣҪĻá
أԼѽ
ɿĴӿռָȡһѪΣǰĲݵϰһţƷҲа˰꣬ߵһǧ߰ģңѪι𣿲Ļҵģﻹ࣬Բġ
һѣΣǳŸҲѪΣҪɳˣҾ鷢
СգҲвٴ
룬˵ˣϴȥʱұôһȻпռָʱΪʲô˵һһһ·
ź촽۾Ŀң͵ԶбѧԺѵĿ֮һһΪ뱳ء
ô
˼ŮŲÿҪѵʱǻᴩϳص·ġ
ң

ǹ£һҹҲûǵ鷳˯ˣҲûбҪٻػľȥˣѾǰǵֻɽԼѡ


104 ʯ

һͷֵػܵĵأѪ֮ڵƹâͻƽ벻ڶˣ
һƵȻϢƤ㣬ƵĹâȥ֮ǿۿɼĴǿࡣ
վֵػʬıϣִ￴򶫷һ޼ʵĴ֣Ц˵ٶȣʮ֮ܲзѩ
˺ʵӽ˿ռǽ֮Ϊʳ䣬СգܴﵽǾԲ˰ɣ
ţʮұȻ̤ͦͦأ˵
ԶȻһòȻԾ£Цһͷ޳ûҪСĵˣɽһֱΪأĵģɽֻҩˣ޵ǲ١
ҿȻдĶȻ硭ָһҵɣ
أѾܺˣֻƲʵˣֻҪԼڼϰȻܱȼ˺һľ硣
ţ߰ɣʲô
һһֵߡ
˵ʲôߡ
ʱȻһ죺쵰˵ĲǸǵڶǵ
Ŷ˵ô࡭
һƶ߰ɣҸоڵ߽ˣһǶ֣Ҫ
õġ

⣬һɽ̾һԱֵľǴ˵еֵߣޣˮͰô֣ϣ޴ɫʯԶԶȥΧľڻһ𣬸޷֡
޵ֱɷȴβסģֻҪϵ߻Ǻ׾ܲġ
Уһƽصұ֮ϣ󼸸Ծ֮ұϵһùɰϣɰ˻Σɳɳ죬ʮףЩˣ˵СգҾڸΪ󡣡
ллԻǳЦһٻͣһԾֵߡ
˻˻
ԭ˯֮еѾ˹ųӣһ˫ʯɫĶţȻҴĿˣҿɲǼɵˡ
ֵ߼ҵһ̣·һͽâ
ۣ
һʱʹ͸߸ƬѪ쭷ɶ
˻˻
߽еøӲңɿסһұͻľңתſѪҧգ
˵ʵڵģյһСŰˣߣǰˣֵɵʵǹ˵ģƺסĵĿ־壬ͽбնӲİֵߵԴһߣŽһƮȻֵߵߴ硣
һʽ裡
ϢɱУһѪɽʱùֵ߼˲ͱǰһ֣ѪɽռæתȵվұϵһͻҰϣЦԻ㲻Ѫ𣿡
ȻҪ
ҽ̤ұ˹ȥһţʱֵߵѪ·ܵǣһһƵķ˹ת֮ҵΧγһڴѪɫԲƸ֣ϾںֵߵѪ
һʱֳĸоڣܿģһ΢ĸйٳˣҵ˫֮£·ΧһﶼʼñܸӦߣҲܸܵͣȻպȻŮǸԴ
ԣָоǡ
΢΢һѵҴѪ֮оֵߵԴӦֱǿߵϲԴҶѸٲͿɲһеģ
û뵽˾֮⻹ãŬѹĵĿϲҽѪ׾һֵߵʬ壬ûҲûɷװɷʯȣֻһǻѪˡ
ҪŪ𣿡ʡ
վ˾С죺Ҫ˰ɣ
ȻҲҡͷҲ⣬ҪԵĻԼŪҺСһ
ƲƲ죺ҲҪˡ
ʱպط·ܵ˾ţԻж
ʲô
ΧҸղԴӦˣûľ޴˰ѵǣ
̧ͷȥͷϷɽϵľȻ΢΢ĲѵˣԣǵֻСģɽƶڲû꣬Ҳʯ
ˣ
ƷУһȻֱӺҵļ⧲
һ£ϴһľʹˤĿȻ̤ȻץסҵֱۣȥСգʯˣޣ
ĴӶ£ٶȱ˻

ɽΡȻƶ룬һӰɽŲ˳Ȼһʮ׸ߵľ޴ޣصֱɰغ٣Ǿ޴ͷ­Լɼһ˫˱С۾Ȼɷһ̲ſʼŰ
ʯˣޣԼҲǿģ
أ
лŽѾײһյҲûֵܵס˴ʯͷֱۺ÷ˣұϵĲݴ֮УΪǱ
ˣ
ּ̧Уʱһӥë֮Ѿء࣬սֱӳʯ˵ĴȴϥǾһնʣȻƶûô죬ͷҲǺףȷϵǵѡ

ʯбŽһǣһѾˣĿ˽һ׵Ҳ㣬·ܿһѪ磬ʯ֮ԱΪΪʯͷȴѪ֮
ŭУһﱻһټŭˣŲŲӱɽȫ⿪̧ž˷еҡ
˫սһ
ﬣ
ʯɽҲʯһţٺˣؿڴһƸУֱϾģ۷壬ǿʵȴͣǾ۷壬һ󾳽磡
ȻƮȻһù£ʯ˵עҲұˣͣŭĸˡ
̣СѹϷǣơȻÿһ׼ʯ˵۾ֱ֮ӺϹʯ˵˫ۣһϹӣͺðˡ
ѹסҵУɱȥɨǿԷϥλá
ת֮һʯͷϥǼ߽ˣȻϣʯ飬Ȼ޷֧޴Ȼɻʯղɱһʮ
ء
һʯȭշˣܵľ貵ĹâȻսʱڵֱ߽ͻƽˣֻѨûг忪ɻǾʵȴѾͻͽһأһͻƲˣѾˣ

µӹ׳Ľꡱһʱʯ˾޴ͷ­Ȼڵˡ


105 Ϊ۰
ﬣ
пʯ˵ţǺҲ·ȻһѾΪʯ࣬һ̺ɫâıʯ
ۣʯ֮İϲ̵˵
ʯ֮ʲôȻȻϴ꣬ȷʵûʯˣӲ֪ʯ֮ʲôˡ
ս͵ʯ֮ɷʯͷ֮вɵ֣ÿһʯ˶мһʯ֮ģСʱ׷游ʱһΣ˵ʯ֮һıʯԴĥɾ޴װαʯҲԾȡеԼÿʯ֮һ¡
ȷʵǺö
̧ʯ֮ģ˳ֶ˿ռǽ֮Уһ֣ʱʯǻıѪϤϯϵıȡţҽסһһɴذϢڣϳӯƵʵأӦġ
Ȼһ֮󣬵˾Ѫ֮Ȼ뵡γһֵˡ
ǣվˡ
ȻҲ˹ҵļ˵ѵǴ˵еʯ
ҵͷûҲ֪ô£Ҿʯ˵Ѫ֮ȻõµʯǲǺ
˵أ
Ȼһۣ˵ֻרע߲пʯʯ߰һ֪ʯѣһɣ伮ʯҲ࣬⵹áһյĹ򣬸㶨ˡĶ˵ȥ
һЦ˵Ǻ°Իķǿ˵ĻǵŶԺˣһԻһרעڷͮð
ȻͦأͷЦûһͮһ˱̬ķ֮⻹б̬Ĺʺϵڻ
ң
˿ƣȡ޵Ѫ֮Ҳųӯ˲1%Ľȣ޳ɵزȻûôףǸ쳣Ḷ́Ҳûйϵ̶̵һҾܸӦʯڸоٶֱҪȫܵСˣ

ʱ÷ɿ죬תٶҹתӪأڰʮɽٶӪ
һѰͷޣȫˣЩ޶ûֵرԵкգôҲΪΪ塣
ɽ⡢ƺһ⣬뾡İսѸ׾۷壬ǿԼġӲʵԴϴμʶ֮Ҿˣսȥѵֵס˵Ľ
⣬ӳ£աȻMM͸ഺϢ
˵Ժѩ֮ȥѧԺ𣿡պʵ
ᡣ
ҡҡͷ˵֮ǰҸ˵ˣҸֻҺ˽ᣬĻһźһ
촽ʵ壬ɱ𣿡
ҳĬ˼ӣ̧ͷһ˫εɫôɱңѵСҲӦɱֻǡΪǰʥ˵ˣ㲻ɱ

ĿĵҺСʱʶˣܳһʱûмμ֮ƺе鶼ˣСʱáá
Ȼ΢΢һЦЩ̺Ťˣ𣿡
ǡ
֦Ż棬޷СʱǸΪʲôӣΪʲôô̡
Ȼ˿˵ܼ򵥣ʵλ˺ܶණһ˵ʵƥʱȻŤζܸĵλ൱ԶŻŤһ߳˲һ֮ŤͲ̾ͻӵı䱾بŴڵġаռõȴֵòʱѡף񶾵ѡ뱨
Ƴһۣ˵ȻӾͺʦһѵá
ȻݸǵŶֻһʦСŮӿɲԽ
յԻ㻹ûشҵأ壬ɱ𣿡

һ˵ӦҲе˽ңһԶΪˣҲرҲԱױǡһμ廹ɱҵĻǾͶԲסˣһɱҡɱҵͬ飬ѾΪɱĿˣһ᲻һСֶεĸɵ

MMסˡ

վ۾Ϣ;裬ȻʼϢϾϢڹԶӲ̫ߣϢԽǿһܱҲԽǿȻȻܿȴҪϢٶȴûйĻҲǲеġ
MMľԻֵֵҹˡ
Ŀ˰ټܸӦһʱΧΪܿڶԼͣϵһжɣŻʯ˾ñаȫС

˿תMMȴֻһŷ۵СϴŵĺΣϢϢԣĽë΢΢촽Ө͸òɷ治֪ԼıĸȻ͵
⼸ǲˣֲͨҩԭʵٶȶܿ죬ֻжأ
վһԾ֮ϣټ֮վϣңһƬãƲ㡣
ҷѾأ
ǽ⣬̫δ֪Σڴˣ𡭡˰ꡢǧ꣬ȴһıѾõĽҴⳡƽ
ͷƣս׾ӿ
սԴħ䣬ħħһķǧǰȱƾħҫڴ½֮ϣħһû꣬˼ϻħ˵ĺᣬˣħ䴫Щʲô
Ȼ˵ûһ˵ʵƥʱŤ
أһʵƥ
ԶԶǣһý㣬ơص˵ıӻڵȻʱȴֻܷӲɵԶԶϵƷҵҪƾʲôǴ׵
һ˲䣬ҵһƬ˫Щһưɫâ쿪
Уܱƿأ
ҽסͺһ˦İɫâ
ڰ޵ʱ͹ȥˣҿҲٱƣ

ңߵϼ˿ü૵ȥȥˣǡѾǧ𡭡ôôȥ˵ˣ˴һΪ۰𣿡
ɳɳ
Ҷҡҷ֮Уһߣһ˫ĿдȻôʲô
û£ˣ
ţҽϢڰ˲۷
ۣ찡С츳Ǳ̬ĺܡ
һ˫Ŀڿң


106 Ы
ɽֵء
峿ıڴֵвOO@@У߳˴֣ǰԶһʯͷΪС
ǻ¯򣬹Ȼͼǵû
ȻֱָŶ˵һҾܿѩ
ţ߰ɡ
Ұ˵ϵķҶû˵ЦңʮΪ˵ʱøӾأȻ˵仹ŮеഺϢܿЩı仯ȻҲһԭ٣ģʮȴͻƣҲѾͻǾ֮ΪѨ¶ͣ
ҪﵽĿģΨһºʥӱýʥزøߵĻᡣ
ֻҵĽС֮ҪѪˣնɱͷ֮ƵĽҲֻвɣڴӾѪлҲûٳֹȻд֮򣬸Ʋ裬ʹԼࡣ

֮ǰִѩǣѧԺ
극˾ʹԺҡ
İ칫ﴰ̨ϰڷżÿֲһϮɫƷȹװڴ̨ߣһڵĿȣĿһһɨЦвٽ
ʵԺǹǲ£
ţҪˡý㿴ңʵСϢھŲûУ
ô˽㣿
΢΢һЦϢھŲΪԢΪϹŵĵ۵һɱϷͻͽи𣿡
ЩΣʼûܿŵ
աȻסһЦ
ýҲЦˣûпƾͶˣǵ۵ľ磬ͻƵԶأʱȱϢˣȥһѧԺɣաȻҲ֤ˣҪ塢Щָ˵
ûв´ĻҲμʥҸʥԼ
ڲǰֻΪѧԺָˡ
๵˵˱˵ôˣ׼Ƕһȥɣߡ塢⼸ô裬ʦǸϼһߵģҪǲȥһѧԺΪѧԺǺӡ
ͷǣ˵ǻӸԺĻɣȥһѧԺҲµ˵һֱںĸо
Ǿȥɡ
һУԼҺȻһͬǰ滹żǸ𱣻յˣѧԺɳ۶ȥѸûĽֵ֮С

Լʮӵĳ̣ϲ಻Զһ޴ѧ԰ˣУſڱһϵľ͵һֳֳìߡ
ҶߵʦУѧԺĴߣʮλ֮һҲ塢ӯӯǵרʦ
üͷŶ֪ˡ
ֱӽѧԺɿʻԺǰѵͣ£½³ѧԺѧһ㵵Ŀ֪ʲô
ʣǣ
һԱ˹ʵ
Ƴһۣ˵ѧԺĲǵԺʦг⣬塢ӯӯ֮ĸ˽
һý֣ԱȻǣǡȥ죡
ߣԺҵһ类ƿˣֻһͷ׵˳϶Цݣҵ˭ԭǲŮ˴ݹˣѧԺ԰
ýӹһĨЦ⣬ǰμʦǰ
ҵҵʦйЦţĿ⿴ǼУѧסʵˣЩѧ֪ǣ
Ҫļˡýһº͵Цݣ赭д˵ʮǰ̽ɽ֮ˮ±ǰҲ֪ɣ
֪
ǰ֪֪ѧ弸͵Ϯҵĵܵܲ
⡭ʦüͷ΢΢һ壬⻰Ӻ˵
Ӻ˵
ݸǰѾ֪ˣֻǹ֪ˣҵǣҼСûˮ±
ǲӰʦЩִ٣ˣʵֻС֮СС֣ҿҪӳ飬СԺ֮ĺ
СС֣
ѸϺ˪ѧҵܵҪСС֣
бȻᡭʦüһʵһϳ͵ģ벽ȴ˻ȥɡ
أѾˣ
ȻԶ塢ӯӯͷ֮ĸһ˹ҵһ̣ӹһ˿㵣㱻Թɱȡӯӯ֮һȻӣԼû뵽ܻŻ
壡
ʦ˫ָһʦ緶Ů˵ˮ±ıĵܵܲǷ£
ǻţɫָƽ˵ʦǵһ֮ʰǲˮ±ı֮ȶ˹һأҲŻҷ֮·ʵ̫ҵĽ˲׹뱦ʦ
һԣȻü壬Ѫˣʲôʱ͵Ϯˣ
𣿡
Цһӯӯͷ֤֮ʦ죡
𣿡ʦʵ
æҸ˵ûǲСˮ±￴Ϲŵ⣬Ҹ練Ӧ죬Ѿһ͵Ϯˡ
ӯӯ򴽣˵ģʦѧ͵Ϯɱ
Ǻ˵˵
ռˣָӯӯ˵ǵʱۿ͵ϮھȻߵڰף޳ܣ̫޳ˣ
ʦüͷ¿ý㣬ˣ㿴ЩǸִһʣҲɱˣǲ⺢һʱͿºͿҲ˵أ
ҵܵܵƷ𣿡üһʵ
ʦеѵ㲻Ϊĵܾܵһе̻ԶӱһܵܵƷΡ
ЦˣЦдż޷ѹֵŭ⣬ʦǰʶҵܵܶʮ꣬ʶ죿ǸʲôҲҪӱ֪ԣҵܵܵƷΣñ죬ΪûκηȨ
㡭
ʦɫЩ԰ףȻû뵽ýԴ֮
弱æʦǧȷǲ͵ϮңǾֵģ
һԵӯӯҲеѧ˵ǧȷ뵼ʦ죬ǲֻǼѧʵ̫ǿѾγвԲų͵ϮѧƾԼʵشǲˣմСˣҲǻã
δ䣬ȻһӰǰһ̧֣ʱӯӯ˳ȥ
ž
һǶ⣬ŮһƯ侲СС;ôЫҴ򣡡
ӯӯڼĵϣѾһƬͨ죬ָӡ棬һߵŮ𣿡
ӹɫ˲֣Ȼôˣɱ㣬ô
ӯӯ˵ʲôȴʦеһĿֹˣӯӯ죬˵ˣ


107 쵤
ˣôŻ֣
ΧѧԺѧԱԽԽ࣬ʦеϹҲסˡ
塣
˫۱ǰһѩǵľþ£ҷȻͰʥ˵λС֤һˮʯġ
ǲ̫ˣ
ʦüͷйâһڵĳìƿն
ʱΧѧˣҵ찡Ժ˵װ͵ìû뵽ܼ֮͵ìӡ
ôҪ𣿡
ΣʦĿ䣺뽫ǿѧ߽δ̫Ŀˣѵʦо;㲻ɣ
סЦˣǰȻȷʵλʮλ֮УǡҵǵڶǵڶҪٿһ£
ƴϹͷҪˣҲҵѧʦѧԺ֮
𣿡
⿪ڵĽɫӣŮ£˶֮ҺһЩΣա
λš񡱵ǿ߶Ծɲһܿİ
һʱ䣬˼Ѫˣ

ʦ͵ìһϺȣʱһǿ˵ĳΧ۶ɣϵʯܲס׷ױ顢ת֮·һ㣬ʦȻһ͵ìì֮һɻȻɡһе⾳ȵΧѧٶȺ˽ʮԶ
ɣ
ʦһŲϵս⣬˵㲽ָˣһָж
΢΢³һ˫ѩ׵ĳȲѥӣȻһޱȶغӿǡϢڶʮľ磬ڶʮϢΪֹǾô򵥣ֱǶ֮ǣһ͸Ļ汦ұϣ͸Өʮֺÿ΢΢һЦ˵㣬αҪҶָ

û
˼۾ԸգһµΧ£Ȼǰһһ֮ȴ˲Խʮףʲô˵֪˵ͶOˣһ룬ȭصĺʦе͵ì⾳֮ˡ

;һţʱʦлһҧȥˣһ۱շ׵뷢ҲҲ۾ŭֻ𣿿
Ŷ
΢΢һЦȭͷȻſΪƾеڶ

һɫϯֻһʦеͷ·ڵı𿪣Ӳײļɽ֮У͸ʮ׵ľңҷ׷ɵʯмصĻڵء
ɳɳɳ
͵ìѵʯ̵ҷĺۼȻˣʦпҲܱվ̬ء
ȻҪָѾɵĻʦͬλ񼶱Ķˡ

աա
ŮѥЬ̤ڵϣŮ磬һʦУҲ˹ȥ
ȿȡ
ʦоҵĿ˼̧ͷӿֳһ˿⣬κ˿¶᲻ΪʲôôһŮΪʲô֮ǿ
ʦ
ʦ
塢ӯӯһһҵķʦУЩͼǰæѧԺʦýһˡ

ʦĿдߺޣΣҾƴҲ壬ֵطȥ˻ܻŻ𣿡
ˮĿʦǰ֪Լѧ͵ϮЩɱ֪岻ʲô࣬㻹Ҫ̻𣿡
һҵѧҾͱ뱣ȫһ죡ʦз͵ìվ붯־;ְܶɣɱңɱ壬ѧԺ´￪ȥҵʥػ᲻зӦҵ᲻ɱɱ˿ħ
Ŷ
ýʮƽ˵ҵܵûҸûѧԺɣˣɱ㣬͵Ϯûô׾˽ᡣ
ʦ۾㵽Ҫʲô
΢΢һЦ˵ǰ˵ģѵѧԺΪҪ˵㡭ǰʱõһſ쵤
ʲô
ʦ˲ɫ԰ף쵤ҩ½ֻʮţ㾹ȻҪ쵤ǿҡͻõġ
Ҫ쵤ҪһǰԼѡɡ
Ҳա
ʦ̾ϢһӿռָȡһСƿ㵹һŵɫĵҩǿ쵤Լɡ
ллǰ
ɿ¿쵤ͽ˵պˡ
Ŷ
תʦУ˹ָ˵ɣ
ʲôʦһȻ
ʲô

ʦɫҰףͳһö˳ҡѾֻöˡ
ллǰ
ýһϹЦǾͲˣСաȻǻȥˡ
ţ

תȥͬʱȻվͺȵվס
ôת
μʥģ𣿡ʵ
ҵͷǡ
ЦϺɭȻ붾ǺãʥԸ㻹һ㻤㣡
΢΢һЦ˵ûѹ㣬ʥ鷳ĻҾͲˣ
ҵ㣬˭

ϣҰŪſ쵤ƿӣʵʲôã
ڸʻϵýͷסˣ쵤һûиõĵҩ֮һСʱǱԼ㵽ΪСʱڸͻƽϢھŲɣֻ취ǰѧϢھŲ㣬̶ͻƵʮ㣬ҲֻдﵽϢʮ㣬ʥ˵ǰ
Ȼ֪ˡ
΢΢һЦӿռָȡһСӣĶһƬЦӴѾʮöˣָоҸѽ
ң
գ
ʥ䷢ǿߵһ֤ÿ˶ԻʮöȻ֮Ҳ໥սÿ໥սһΣʤ߻ʧߵһöΪʵ֤
ӵʮö֤⼸꼸ϳԼ32˼һ飡
ŵսҲܼ򵥣ֻҪӵС񡱷ŵǿߣöĻͿǰʥؽķŴˡ
ֻλôױܣʦжԲΪˣý㿴赭дȡʤɱˣһһѪսˡ
ŻҺնһĽϧǲûԶΪҪȥսƾڵʵĵһ򲻹͸ӱͶˣһǵڵΪû룬Զأ

ӻʻѧԺҸԻȥֱĥ죬Ҫ¾ÿ쵤ϢھŲ㾳磬ѧԺӦǵһսϢھŲѧɣ
ţԺ϶ǵһ


108 
ɪĥĺһصҶӡ
һŴ֧¯ӣǹ̵幡껶ˣΪιӷϴ
ϴԺŷұӮǱû鷳ɣʡ
ҡͷûˡ
ׯˡȺأ
幵Դϴһ֮⼸˶ʵˣмʱ򡭡ׯǸ׳վȻҵͷ΢ЦģŪһƤʲô
ӦΪʥɣ
üһ¾һȵʥˣ˵ׯˡ˶ǧټƵΪ϶Ϊʥ׼ģϴǲҲһμ
š
ҵͷҺաȻμӡ
ͶˡȻ˵ׯˡԺǰʮĸҲѾμˣÿһȵʥм߽150ˣѧԺʮׯˡǴʥвԸٽϴˣϾաȻ϶һġ
껣μʥ𣿡ʡ
ˡһЦǰѾͻƽǰˣ㡭ҸоϴϢǿ֮ϣΪȴͣǾ۷壬Ϊʲô
ЩΣ˵΢һ£ʱסҵѨӵΪȴͣǾ
ԭˣԺడ
ˣ̤֮󡭡˶٣ʡ
ЦЦ޽˵ÿһȭܺһǧپô

ҼгһŽһ߳һ˵һҪϢھŲ㣬ҪһڳھŲ㶦֮ǰҪһҶԴʮӰɡ
ãû⣡

꣬ȥʰȥˡ
СԺ֮еҲľټԺֻҶɳɳҺԶӰ
ʼɣЦϴҪұ
ñ棬ȫʩΪЦ
Ȼ棿
棡
ðɣСˣ
ȻһͺȣϢӿͬʱһȭ𣬴ὭȻƣԼȭе㿴ͷġ
ûжװȴսϢȫֱ̧۱Ӳĸһ

һɫұú껾ȻҲһ
ȥ
ȻңϴǾ۷Ϊ𣿾ȻܰˣһȭҲа˰پ˰ɣ
ҵͷҲʵˮ±һϹŶѧΪһרעѧԡɽﶺôã޵ѪԼȭԭ򡣡
껽סЦĿǰȻã˲䵱껵ϴ

һȭڿſȭȣ껵вУû뵽ԼƾȻܺ츳껴òˣһЩεĻǻ˵ãҲѹˣ
ȭͷײڵѪҲЩĸо궯ŰĸоӦЩںѪްɣҪúÿƣѧΪ޵ɲԼȴޡ
ʮӺֹͣԴǺˮҲ˲ôˣֱСԺģһ˿쵤껡С幣һκ˶ܽԺӣҲܵš
ã
˾Ժǽ˳Ϊҿš

֮󣬿쵤ڸȼȵѸɢʱΪǡҲ˵żڵϻߣڿȭӣ׮ľ磬ĬϢھŲķת֮һɲȻѾΧ
ɽҲԹϢھŲ㣬ʧˣÿÿʱоţ뺣ûκλӦβͬҵӺ嫾ףĳ忪ڵϰѸٶ쵽һƬء
ˡ
ߴʱ㷢ԼѾһĻ⾳֮У̤ŻߵĴأĴһƬãһͷĻԭ΢΢սкɫâ֣뵽سʱһĻ
ǣýдʮѳɡҲ˵⾳гִ󶦣򶦳Ͳš
һȫÿ˹һǿһ֣˹֮һСʱʱѾȥˣٲɣſ쵤Ͱ׷ˣ
ұĵ׵ĳγƽۣԥҧһ1200ѪΣѪӯ֮ٶȽ붨⾳֮С
йı飬ĵ׸ܵһƽȻͬˡ
ڵ£˵ӻҲһ̣ҾȻӦһ˿ڴصϢ·Ѿĳάϵһ㡣
䡭
ص״ҵ𺳸Уת֮ԭʼ飬ǹɻԽŨôΧҵӵŷڿС
ػĽǸһ޴ͻ𣬺ܿģ׷ױ飬ȺҰڻԭƴıţţһЩͭɫâĶǾ޴Ľ·֧һ㣬ٹӣ׷װ䣬¶·ӶΨϹһִصĴΡȻ𣬾֮䣡
ˣ
ҿϲѣڿ쵤ʧ֮ǰˣ
Ȼ⾳г۵һ̣쵤ҩЧѸʧǹǿҲ·˲ͳһ㣬ű·һ޶˫һ㣬ҪԼأҾ޷ӵеھŲΪˡ
ҧվֱɭϵ˽ӣڣǾ޶·Ͽһ㣬ʼºתΪһƻϵ
Χֳһ޶Ȼûʵȴ˲ɵñһ־ηС
ߵ
Ļߡ
ⶦԼϢǰʮΪԵˡ
һԣȻʵϴ󣡣ϢͻȻˡˣ
ҵͷһЦˣȻֻǳžѾˣ
̫ˣϲϴ󣡡
ϲ磡ҲЦ˵
ֵܵףǷĵģܸܵõֳ⣬ϣǿԽǿԽãǿм˻ϣ˱Լǿأ¡˶Լǿ˾ҪϢɣ塢ׯˡԯȣһⶼˡ

1200ѪҲóˡӣϴΪŵھŲϢǴֱʣ⡭ѵüһΣˡ
ҲյĿռָмʮǧϵѪΣѪξ͸СӳԺܲһ껵ģһЦ˵ҪȡҹͰѶСɣ
ţһͣ
ȿȡ幵ҹҹĻȥ׼ˣԵʲô߲ˣȥˮ칫ҵĲ԰ժһ¹
ҲСϢʲôˣҪϽ
۷ˣѾӽù⾳ˡ
ô죿
ǣÿⶼˣܲ
ȥժ˰ɣ깦Ի
ϣλԵȣ


109 
תչȥϢھŲ㽥˱ı仯ڽڻͨ⾳ˣͬʱҲҶųһѧ˸ӾĲ򣬵ԵھŲ֮ȻϢҪŨء࣬һһϦ飬Ҫʱ䡢ջ۵ȥ򡢲͸

¿κĥСԺ幡Ѿˣ׼ȷʱ洫һϤ𣿡
ׯ˵
Ȼüʲô
ȥ
š
⣬ׯˡ˴ԺУЦӯӯվ϶˻ڵЦݡ
𣿡ʡ
ģԷׯף֮ǰĻ֮еڣ롭ǸǰڸȥˣԺ˭ҲҪ͵ѣô
ҲɵЦˣˣѼͬЩԶѣҺׯүˣôѣ
ǰ顭ĶԲֻԶٷʾǰΪǸѡ
𣿡
˵һֵܲһȥԷɣ
ׯȻЦͬȥͬȥ
ԣ
ɾӣô
ãʰһ£߰ɡ
ţ

ɾӣׯѾԤһ޴İᣬٽ̨ƿľܿԶĺɽʮž
֮󣬷ԱʼϲˣһЩҪĲȣ֮ǰǿɲõ㣬һ˵ҲʮϣƾĲԲġ
պýׯͣǾû˵ˣԸʹ졣

ׯ˾Ʊ˵֮ǰѧԺԺݣƫƫųͷǼôԡǸʲôиʱׯ˳ϵʱ㲽ȷʵܲˬҲ۸˹ˣڲһˣǲŮĵܵܣʵôǿԺҪѣһ۸ˡ
ƳһۣѺ۸˾˰ɣҲϰ۸ˡ
ҲҲãһ
һ
Ҿ븹һƬ̣Ҳһһƣ࿴һˣˣ㸸ȥ˾ôˣ
ЩΣױУڳǷﵱӳ¸޹أǵ˲õ˰ˡ
΢΢һЦҲû˵ʲô
ƹѲҶȵ΢ʱҰѾƱ£ɤӣ˵ҳԷΪ˽ѣ˵ɣʲô飬ڿԿżɽˡ
ׯޱȣףЦ̹ϼֱЩΪ顭ģҲμһºʥмԲԣ
ԡ
ѧԺʮ֪֮⻹˭õ𣿡
Ĳֻ֪֪պȻһμӡ
ŶׯǾ̫ˣ֪мĹ𣿡
֪ʲôмûȥҲ˵Ȥ
ׯһ˵ʥʮ˲ŵѡΣмʮصһ飬˵мĳؽԨһ߲㣬ÿһ龰һԨԶŵһλռǿɵģÿһ㶼ʥػǷŽһЩǿͬޣߴӵµһ룬ÿնɱһͷ޶з㣬ÿһڶһʯͳƱΣһ߲㣬ǰʮÿ˶ʸѡһߡ꣬һԹҫ˵ǰʮÿ˻һöռָأ
һϸֳ޾Ľ
ЦЦׯˣ㲻ǡҲõǰʮɣ˵ѡĴ󲿷ֶǾ۷ĸ֣Ϊ̫ܽǰʮ
֪
ׯɫأҲˣʥ֮໥ɱģ߱ʧȥѡʸ񣬴⣬μʥĻбĴԺѧʥѧԺѧԺѧԺѧԺҲᾡμӣǡͬΪѧԺѧӦ໥չˣԲԣ
ЦЦû˵
껵ׯүǴϴˮ𣿻Ǳǰʮ
ׯҧҧִӿռָȡһµĽУ֮Ȼһ1100ƷѪΣɫӨ󣬱൱ã˵ֻҪʥҺ֮һССɣ
ׯڶһ壬ȻǴֱʣ
ûж˵ʲôֻü
״ҲӿռָͳһУ֮װһ1200ѪΣүһһǧѪΣҸ͸õģȻҵѪûôǿᣬܳôõҩƷ͸ˡ
ƲƲ죺ô˼أ
ׯɡȻѣҲУܸܲ͸ףʥжٰգǸҿ˵ˣвٲߴĻǵĽ͡ѹΪ͵ʥӱǼÿ˶еƣĵʲôƾǾ۷Ϊ»Ⱦָǰʮɣ
һ˫һ񣬶ʱΧӱȥɣϢ˲鲼һֵľ޶󣬹һżգӺָԭ״
һƬУ𾪺㡭ϢھŲĶ𣿡
ҵͷţƾ㹻ǰʮ𣿡
㹻ˣ
϶˵ѧԺֻԺĶѧ޳˶Ϣ̻ƾŵھŲѾ㹻Ԩ֮к绽ˣ
ׯһٴδӿռָͳһУ֮ȻһƷѪΣһǧѪΣպȻ֮пҲһӰɣһǧѪΡҲЦɡ
ü˵ȻƽӵܣǲϡҩΪЧԡ˰ɡ
ΪЧ
ׯ˵ҺʥԼรֻʱܷŹһˣԵĻʥܵ˹Ҳܳ
ֽ̧Ѫζ˹˵ѧԺѧҪĻȻ֣İɡ
˵ţҰһŽ˿ռǽ䡣
ڿռǽһ̣ׯˡ࿴һۣĵһȻռָ׵áռǽһĿռָֻǰˣռһ㲻˵ܸʹṩҲϡټԺԲƣҵĿռǽΪȫͬˣռֻǸãǿҲǿȣÿһСÿһʽǿˣ
ǡԺ𣿡ʵ
ҡҡͷҺաȻնɱһͷӥõġ
ĵ˿ȥǾȻɱӥ
ҵͷȴû˵ͷӥһӵеۼѪӥеĻߣĻǷǵñɡ


110 ļ֤
Ѫεɺܼ򵥣ҪѪҳϢھŲ۷壬ΪҳϢʮ㣬ʥ֮ǰ޳Ϣʮ㣬ҵΪֻ޳ϢʮʥԨ֮ڲ֮ء

㷹ʱɨһۣһٷʮ࣡ׯǮҲںô࣬ׯҲҵ޴ʮţһëķ¶㲻ϡ
棬Ѿҹˣһʱƾɢһ룬ſеһ¶ʱһǻĸо
ׯ˹Цʱ仹磬硭ȥһ£
ɣ
һͷˮʲô˼
֪Ǿܳ㲻ɣٺһЦҲһЦ˸оЩ
ɨһ幺껣ʣô˵
幵Ǿȥ
껵ͷЩǮȥĵط϶򵥣ΪԼұӦӴһϲ罻ϴȥ
У߰ɣȥ
ϣ
ׯ˴߽ѩǵĴ֮ϣû߶ԶһΡ롢Ľǰͣ£貵޺ƹ֡
üһ߰ҶҲĵطȻϴĲ磬ׯˡǵҲǺֵܴطĺ
ŵʱȴѾƽȥˣƻͨһƺɫƷȹװŮǰЦλүľ£һλ

ׯ˼ָ˵С㣬ǰõġ
õãׯү
ȻׯֹһˣȻʶ¡

¥ϵһ¶̨£֮һȺɫ߰˷ϵŮһĶȹǰ͹̵ιյʮˣվ֮󣬹ЦõĵʦǷλү
ׯ˴˸ڣҶߵ㿴ЩʦôϲľʮϲĽʹطѾź׷ˣ޾Կܣκǵģϵֻĸ֡ΪΪ
ҳһ˵ҽֵ֪ط᲻ң
ׯҵļ򣺡ֵܣรǧ˵Ҵġ
һԾ֪㲻
һԵ˹Ц˵ˣ˵㳤ôˣԺΪСΪҲ
Ƴһۣû˵
ʦܿߣһ̷MMЦʣλүǿҾƣ
㡣
ҾԼôӿԶһ¥̨ϻмȾƣмһ޴أһȺŮ衣
žƱڱ׵ʦMMЦĿң˵λүǵһ𣿡
š
ǿҪһӴ
ƣȫ·

˼־֮󣬾ƾЩͷˣһԵ幺껶ڵʦMMĻˣǹЦݣһȻתĹʱ˹ľƾģҪȵĻƾҵΪʮׯҲǶ֣
ʱӿԶԶһƺиϤӰǸ׳ȹǰ͹̵Ů죬ǡٻ
Ŀ˰ʮٻѾȶͨ죬λվԼҪȥϴּӣһͷͺ˵ӽƺӣζٻĸ˦ˣͺҪһȥϴּ䣿
üµ׹ܲܣ
УܲܣϾٻôĻҾ׻ƹǴ˹õģû׻ƹҺաȻ˵ͱӥɱɽˡ
վϯȥ
ϴּһԵ˱ߣͺӲٻֱۣỷȴٻĶ㿪Ц壬ԼͿˣлл
ͺһЦƺҲȶˣЦ˵ٻС㡭ϲ㣬һʼϲ㣬ֻҪӦңⵥǩǩ꣬ô
˵ţƹٻֱǰķͶȥ
һᾢײֱϣһͺӾͱײǽϣٻ˳ƵҵĻ˱ǶۺЦ۾һЦ˵㡭ôҲﰡ
ü˵ѹ桭Ϳˣôط
ôŮӾͲ𣿡
Ŵһվȣаָ˵ҵؿڣĹĵ˵һҪƲŮӣɵ飬Ҳܣ
úúã
Цһ˻ΣĿһ˿Ц˵￴ˣÿġ
ȥɣ
𰡣ҵĵӻûǩء
ʱͺͷվŭ𣬵Сӣ˭Ҫ£ӹ
˵ţ־ץٻ֣˵ٻС㣬ȶˣطȥ
ٻ̧֣Ц壬ûȶ࣬Ǹӣ˵Һƿ֮ǩ𣿡
ǰӡ
ûϵġ
ٻͷҼϣŤŢָ֣̌ӹһĨɫâǿռָͳһļбʣЦ˵ǩ־Ϳˡ
ͺͷһ㶣˵ǩǿǩС˭
أҵ

ͺͷйһЦѧԺѧɣһԺѧ˰ʰ
ɫ׵ӳϢأٶǾΪӦıڡ
ٻü壬ѣҾˡ
ͺͷЦٻС㣬ˣѾֲѺ͵ˣСӷ˯㣬Ұ˵
һٻ˱ߣҴܡ
Сӣ
ϸߵıڷɱȭͷƷ̶
ڼ׼ʱһܿһȭͬʱסֱۣȭʵļϣ
ꡭ
ιѣ˰پһȭھȻֱӾͱˡ
ҿôģ
һڼ״󾪣ת¥ӷдϰ壬Ҳˣɽˮ꣡
ͺͷУ
ְѺͬˤǰĿǩȻ㣡
ʲô˼Ҿͷͺͷе
ǡ
һſ֣ʱӿһѪɫ֣ޱȣ˺ڵѪһʱͺͷڵһ㣬亹ֱðȻֱӹڵأſǻǩ֣ǩ
ɿǩ֣Ķӡ
ҽͬݸٻĿ˿Цô˳ǩˣ磬Ҳȥˣ˯
ˣ㻹װ
ٻһЦϵһɨ⣬ͷȻ㿴ˣ»Ҫлл㣬и˾ͺҲÿ̸Ӷ̶Ѩһһ
˵ţſֱ۱ҵĲһǣЦǽģΪļ֤һȥˣ̫ˡ
ģһ·Сܵ¥ݱߡ
ԶԶ˵Ȼļ֤´ȥҴ۰ɡ
ҿ
һ򣬲¥ϵȥ


111 ʽһ
ʥסˣȴУֵиԻߵ־ģҹһһ幺뿪˾Ƶֱ꣬ѧԺȥͨһأѾˣ˳ְĥСԺ̸ôˡ

ʱɿ죬תҹԱһѪǰϼƴ
ֱǿ˲
˫۱Цǲǿһ׽ŷҿ˵
ǣʦ
˹Ȼ뿪棬̤Ҷ̺ŨһĽŷڿвʱſҵ£ۿɼ壬һϸСİɫˣȷͲѾõøӳˡ
һ׽ŷ֮ƮȻأʵʦг𣿡
ףһ߳ȻۣȷȻ⾳ͨľ磬úԶϵһһʽΪž⾳ͨ֮˺һĸΣ⾳ʽ֪һ濪ɽΪʲôһ濪ɽ𣿡
Ȼҡͷ֪
ЦЦʦʾһ£ʲô˺һһ濪ɽ
˵ţߵ־ͷԶһʯȻʱһҵϢӿΧ⾳㲻ڵʵģӵ𣬵̧ȵһ̷·޾ĵӴ֮дһ㣡
飡
̧ȶǰĻ߹ľ־һţʱһ֮£һɫӡݺŰ֮࣬ϵʯпٵ֮ƣ
ӺŻɢȥ
ҿĿɿڴһ濪ɽȣҵһ濪ɽֱСҼһ
۾һһʽҪĲ򡢼Ϳܵһ濪ɽ֮Խһ濪ɽΪһﵽ˺һľ磬һſɽˣ
һлʦ̻壡
ˣʮȷͿȥɽˡ
ǣ
λʦƽĵطڲǿȷ֪һȷԺݺ£಻ѹѧ

ʮȷ֮󣬸ǰɽ
ɽžһԾһͺͺĴʯ֮ϣϴĵطܶѵľ֮
ʼҵɱﵡ׻ƹ
ڣϢһڳγϢ˫ҲüΪ׻ƹʽĿЧһʱڵľﾡɼ絴ҰԼľζζܿһ
˫֮ӿռǽ͹ͭƺҲԾת֮һʽƿռѾڹ֮ϣ

һɫâȥ͸ˣ𺳵ĸоŵϵֲһ΢΢ƻΧ·ҲںӦʸƿһ㡣
һ̩ĸоһ޴ѷɫڵʽϵ⾳ԶԶǺʽᲢ۵ģƿռѾﵽ˺һ߾ˣ
һ⻹ԶԶ׻ƹһоأÿһؼж֮Ʃһʽƿռ͸ǿڶʽѵؼܶԷΧڵĿ궼γɭϵĴʽ¼ƷǿֱӴ͸ӥļӲëƻɼһߡ
ÿһؼиԵ;ԽԽǿȻҪߵľˡ
ұ۾֮е׻ƹȻʧ˳˶׻ƹĲ֮УСʱ֮۾һЩһ˫۾γ²죬Ȼٶ׻ƹʱһʵصڹ֮ϣת֮ʵΪѵؼļಡһطӶȥ
䣡䣡䣡
ϯڼʸΧͷ·һ޴аĽϵʯֲľһ֮£׵ɽѾһƬꡣ
ѵؼˣ˿ĸоѵؼﵽ⾳ͨﾳļ
ϰһʽСʱ֮ڵѪʼң׻ƹޱȣҪʱڲǲ̫ܵġ
ǣͳׯ͵1100ѪҧһڣһŻڸȼš
ʼս
ƺ׻ƹЧֻй֮оѾһۻ뼤ҧƳһʱ׾죬žžĲϱըɫ׹⣬սѸ׾Ѿ۷Ч˫֮׾ͷ·ץһ׵һ
׳磡
ս㣬۷ˣ
û̫ľϲͷ򣬾ͷ·оһжӦһ㣬ʵڵʵѾĽˣһսܹԦ⻹ԶԶֹƬ½ϵŷ·ҹеķһ㣬ҵ츳ŵϵڼλµԵĻաȻȲϣ͸ƶԺѧԺЩˡ
ûлȥһһ̣ڵĲһܷӵֻǰƷһѣҪЩһֻ̾ڿˡ
ɳɳ
ָŵı֮սһҶѾʵСһˡʱһ̧֣𣬶ʱȻͬϼ֮һͷĿһеĳȥпգսڶ۷徳磡
һһңһһ죬ȴֳͬһԴ
һ뷨Ժֳ︡Ƿںʽ϶Ϊһأ
뵽Ȼĵ̲סĻԾ
ɿ쿪ʼʵʩ˫ֻĲ£ʱ໥ĺҵսת֮˫۾ѾһƬѪ죬֮Ȼǿ࣬ҲǿԳ󵨵뷨
ںʵ̫ˣսһżҵѧοǿнʽһأ
ء
ը˫ΧϱҽüһеķٽϢںϣ츳ҲԾĶ츳ڽγһԲεѪɫ򣬲ѹűһյĹ֮˫еųȻʧˣת֮һɺ嫾׵ǿϲѣ
źͮͮȭͷһȻ·ľұһȭȥ
սʽһ

ɽҵĲһ£ٶʮֵľҲŲת֮ȻʼһԾ˸ߴһʯͷתһղŵǿҾȻѾֱˣ
һȭһǧ˰پֲ˹
ʽһ˵Ѹ׾۷
һ˲䣬ĵ׺ôһ׻ƹ֮ҾһŵˣսʽһѾǿֵزôʽһʽһʽһأǸǿʲôز
ֱ

һʽһ


112 
ѪΪϼֽȻͬǰĿռһһ֣Ҿÿһֶ̬ǧ죬ҪȫںϵĻƺôףһֱԵ˺ҹʱҲûгɹȻˣĵȴСãѾںˣ׺ͣҪľںҾ϶ΪһͿˡ

賿࣬صĥ죬ȴЩ˯ˡ
˫ƽ٣Ϣ¼ʽһŨҵǰ׳ĸţת֮뱼Ϊһ壬ΪһտɫǿؼҾ·һͷѱ˻·ɡ
ôֱӵĺѪļӾ磬賿ʱһ1100ѪξѾԹˣüһٶȥɾ񹦵һܳԵĲƸˡٶ̫ˣ
ΨһֵοľʽһѾôԵޱˣʽһظӵңһ޳ɾԼǿĵƣ˵һѪˣʮѪҲֵø
ңսںḶ́ҵʵҲǱĬţȻԼܹоõ
һֱ峿ʱʽһ
ˡ
˫֮ӿŸӵǱҲҾһ޿ɣԶԶʤ֮еκһ֣ʤǵĵӣǿ֪֮
һ°ССĥˣҿɾûеطסˡ
ʱ䣬Ѿ峿ѧԺҲû˯ˣۿγǡնбҪȥһ˵ն似ǿһһأȥΣ˳ѧˡ
ҵʽһѾɣ϶ھһ׵նóҲ

峿ů⣬ѾЩĽůĸоúõ˯һ
һ󵭵Уվǰ
ôʡ
һ˫Ŀҿ˼룬СԻôһӣ

죺찾ҹ˶ѡ
һԵ̨ȹǰ£˵˵ǰĳ˺ʥɾӴԴȣȥ˽ֽǵǸΪߡĵطǲѽʦ
һ죺Ϣô
ߣѧԺΧϢôȽù˭һۣ˵Һǰĥ˯ˣȻУַع㡭УȺ˿ʱ̶ڶأϵʱ鵼ʿĻȥɽ͵أ
Ⱥô޿ײ밡
Ҳզ࣬ԺȷʵҪСĵˡ
СʲôЦʡ
ҲЦˣϷʵԺȥɽԼʱҪСİ
һž˲ͨһƬ˭˭ҪȥɽԼˣ
̨촽һ˫ǻ˵һ㣺Ȼ㲻ԸĻҸʦȥɽԼˣôʦ
ֱֱĿңƺڵȴҵĻش
˵ôæʱԼᣬѵûϴԺһѧŮԴĸ𣿲쵹Լɣÿ˶ܷݡ̸ʽദû˻жӣҲûа
MMÿ׳յңƺ޲ҧҵӡ
ʱһ˹ϴŮ˵Ǹͬѧ̨ͬѧҵλ
տûһۣ˵ӽ쿪ʼҸ㻻λˡ
һ޹ǡİﰡ
һ˫ĿߵĿңȻϲеģ
һңĶȥˣ˵Ůѡ
̨ЦˣҸŮѻλϽȥɡ
Ǻðɣллǡ
治֪ΪʲôҪл
ա̨ʼСóĿαҰԱߵͰ˵һζͻʮִ㽶ƤŮӻƹϣζɴˣȷҪλ𣿡
Ŀ͸ɱҾҵ˭㽶Ƥͻƹϣ
һԡզࡣ
ʱ̨һ˹ȥ鵼ʿķװأȻնĽ⵹ʮѵá
Ŀ΢֪ʮﶼޱ˵ǿصʦ°һǺۣȻˣûвɾ
ĿȻ϶ȥ绨ѩˣ
̨һֱ۵ϣ£Цصʦ˳˧ʵҲǿȻܻӭ˵ĹﶼԼصʦģҴ໨һǮɣ
Ѿſϣˮξˡ
ιʦ
̨ҵֱۣ˯
ҲЦ˯һǾ裡
ȭһȭͷΧš
Ǿ谡
ʶ̧ͷȻֽһȭһƽʱбһƬžž΢ըҵʽһ˱ɽһǣ˳յľ裬ȻҲûоĶô׻οͽ֡
еԺѧ˹ȻͮҲһĿҡ
žžž
ðգҪϿδܣٸҴ¿κֵմɨ
ŶŶ
ΨΨŵŵҲҸˣ̨һֻЦݡ

磬ѵնϰΡ
صʦ߳鵼ʿӣһϮװ¶پļ⣬Ŷ̽նǱѧ似֮һصƻ󡢴ΧҲսսΪýҲһʹնվˣʾһ¡
˵꣬ϢһȻǰɱȥһУȻɨʱеһâһٽΧĸ׮Ϥɵϣ
մ󾪣С죬һΪصʦֻἲ̣նֻˮƽأû뵽նҲʮ׵ʵˡ
һߣҺôҲϵĸֺòãô˵õʦİղҵն㿴ûУ
ˡ
ҵͷ
𣿡
ԡʰһԵϵԺŸղ츳նϸڣֱĳǰȥ
һԵԺһѧЦˡ
ûѧնһ𣿡
ԯۣ˵
ׯˡ˾ȻЦͰ
⼸ȻΪҼͣ
ȻȻվ˫ڳº֮ĿƳһۣ˵֣ǰЩ컹ܣھȻһˣȻ̲ߵ˶ദġ
΢΢һѸѹնؾѹٶҪ죬Աмµǿһ
ˢ
弱ܣƷ׮öᡣ

Ŷ
ղ˲۾ûɣѧ߾Ȼֱӷ˶ն
̨ͷûʦȻһ⡭
ĬĬĵȴΪӦս׻ƹȷһնǧ򱶣Ϊϰնֱ˵ǴСˡ
նȻ򵥣ȴȻ


113 ʥ𽣳
աȻ¡
صʦ鵼ʿ񣬵ȥһԺңлҪ˵
Ŷõġ
ԺҵʱȴֲڣֻһڸԺϣһЦվ
ȻԺڣ
ţԺǰһˣȥЩӱˣʱѧԺ齻ȫȨ𡣡
ϵĺ裬Ȼʥ𽣳ؿˣԺ֮ǰ˵ˣòպȻμʥԨѧȥʥ𽣳أѰԼı
ǣ
صʦЦʱҴȥ
ǵĵʦȻüЦӯӯʵС֪ʥ𽣳ôһ°ɣ
֪
Ǿͺãȥ׼ɣȥʥ𽣳أõʲôıͿԼˡ
ţ

ʥ𽣳أѩǶһɽŵĽأ֮ѱԡ֮У߱սµֿܽ뽣أ뽣ԽԽѹԽǿعаĴһϹ񽣣޷ӽ
ʥ𽣳ֱǲʥ֮һ鼣أÿֻһ죬28¡徳ϵ߽ѰԼıУÿߵһֻܽΣһ챻Ϊʥ𽣳ؿա
ԣЩһӶϵѧʥ𽣳һʮֱĻᣬһԣΪԽߣܽʥ𽣳Խ߾ѰٵǿĽ֮ǰΪ԰֮·Ĺϵ˼ʥ𽣳أεˡ
У԰ڣõ·ԵҶɳɳ졣
μӹʥ𽣳ʥôֵ𣿡ʡ
ףȥҲμӹһΣʱ徳ǰڵΪֻʥ𽣳ضʮȶѣꡭΪϢĹϵʵһҪȡøóɼˣ
ȻǾ۷ΪʮǱȻˣǰμӵʥ𽣳սֻʮȶѣʥȼֱǳܹܵġ
š
գգһ˫ǰ˿Цʥ𽣳ؿոպʥǰһ£עһߵٮٮμӣ˵ʥ𽣳սǧأҪ˼ˡ
ȻüһЩˡ
ȻһЦ˵塢ӯӯȺ𣿡
ǰ
Ȼ˫ֽǰһߣһ˵½ԺĴԺΪĴԺʵΪʥѧԺѧԺѧԺѧԺĴԺ֮Ժڷ㿴ѧԺһ־ڱصõӣ塢ӯӯ˿϶Ѿ׼ˣ򲻻ҪȥμԨѧԺעһƥưɣһ൱ֵġ
üԨĲֹɱ𣿡
΢΢һЦ˵ԨĹ̼Ƿյģȫ̶ʥػǿ߼죬һвѡ໥ɱһ㶼֣Ҳζһ֣һȵԨҲܻΪ໥ɱĻ֮һҲΪԨĲѡ߶ڽ֮ǰǩӡһ죬ʥҲḺκ顣
ȻȻĻ㸸׺Ȼĸ׻ͬǲμԨ𣿡
ݸһЦɵԻֲ˶ѭģҺȻμ֮ǰ״˾ѾʥػǴкˣһ·ϡػȻǡעġ
ԭˡ
˿һºԨϢã׼ʥ𽣳ؿհɣ
ţ

Ƽתȥʥ𽣳ؿˣ
峿ѧԺУѧۼУŴιѧԺϰѧμʥ𽣳صս
ĳ֮УպȻһϮŮУȹշɷǺÿ˫ѩϾһʤ档
߽ʱصʦҲˣ˵Ǽӵڹڣ߰ɣǳԺǰʥ𽣳ء
õġ
ϳ˼ںţǷҷĽͽϣһʱϼ˫գ񶼲֪÷ںδǺãֻõͷԼȹڡ
Ҳֻÿ⣬ӻ뿪ѧԺֱѩǶȥ
պ
ţôСգʡ
΢죬ʵô
šҳһ˵ϢѾ˵ھŲĺڣžͻƲ̫ԶˣĻһֱս
Ŷս߲𣿡
ǡ
һͷˮ㲻Ѿǰ𣿡
ǰЦЦҶǰµ򡭡֮СգһŤתǬɱУҪʱҲֳ
ŶŶȻͷ
ȻƳһۣЦʵǲ˵ҲܿóһʵȻƵı仯ȻͣǾ۷ʵȴһǿһ죬ߺߣ˵ʲôһŶءҺСձܣ
ӣЩε˵ΪûȫɣԴѧҪ˵֮ǺΣ˵ˣҲֻΪ˸Լһŵƣ˵ŶӣŵǹͬĵƣΪСյĵҲ˵
Ŷ
ȻС죬ƺЩ⣬Ȼ΢΢һ죺ǡһﻹеġ
ϲ̵˫ַϥϣŮĶҺȻм䣬û˵
ǰŵصʦ˸ǸС֡¸ʰ·硭
ʣʦ˵ʲô
ȿȣû˵ʲôʥ𽣳غܿ͵׼ûУ
ˣ
ţǾͺãҵеٮٮߣɲҪصŶ
ףȻ


ӻʻɽ֮У·ҲüΪûʥ𽣳Ǿֻ³ͽɽ֮ˡ
ĹԴ͸Ʋ㣬ɢҰҲüΪ
ɽĳ紵£˿˿ˬսסĹǣһĨܵЦ̧ͷ˿ңȻСɽ·ϵʯӡ
ɽ·ϵԽԽ࣬󲿷ֶڸԺѧϾʥ𽣳ֻʮµ߲룬Щ͵Ҳֻ̾ˣǹʮ֮ŴнѾʧȥ˽ʥ𽣳ȡĴûˡ
ôҪ𣿡ʡ
š
յȻǶװװĽϾ֮׼һѸýʮҪģϧǰһʱֻѰһѰ׾ҲˣԸҵһ͵ĸߵȼɣ
ģΪѾͬ
ţأд𣿡
ûд㣬Ƚȥһʥ˵
֮У֪ɽǰʱһƬĹȵȻһʯͷΧǽԼ׸ߵɫǽ˲ֲ֪̦ʯ壬߳һƼҵ
ʥ𽣳λѩǣȻҲҷƼҵˡ
С㣬С㣬
һ׵ĸ߼·߹
յͷ⡣
ȻǳЦʵʥ𽣳أ
һѾٶˣһСʱ󽣳ؽʽš
ŶȽȥˡ
ʹС㣡


114 
ʯǽԺʱһȵϢһ籩һ㣬ʱһʯǽڵļ߶סüͷһֻ徳ڣѾҪܲסˡ
ԶԶȥһ뾶׵ľ޴󽣳ɽ֮УһԶȥڵĳ˳Ҳ֪ûʽˣϷ棬Ҳͨ棬ڵصĵػʮҡ
Χɴصƣÿʮ׾һ׵ЩҲСƲãÿӵǾ۷ΪмȻӵΪǿؾͶҷʥضʥ𽣳صӳ̶Ȼɼһˡ
رߣݲ
ԶԶģһӢʵ˹ǰʥصĻ£ϴЦ⣬кأҲѧ
ǵġ
صʦȻһϹ鼣ʦã
úã
ԭӾǺ鼣ʥ𽣳صػϢԨ΢𣬸޷͸ʵϣж鼣ʵΪƾʵλ֮һˣˣԲ
鼣һ˫ž޲һһɨ󵭵һЦһѧԺѧȻͬ찡
ʦˣҴѧȺˡ
ţȥɡ

ʥ𽣳ΧѾвһڵȺˣصʦǴ֮ȥԶϼһȲȥˣǼڿյϡ
һʯΧԶѧȺĴһ
νۡȺ֣ʮԣԺѧһ𣬶ĸճһȺǾĸǾ໥߽ߵʵΪ𣬰ʵͰѱ˴˻ֳŵˡ
ϴߣ
һϤ껣
СӾȻҲˣһԾׯˡˣһȺˣƩ簬ԯˣǱøһЩ
ҴաȻ˹ȥԶԶĿһۣ󿴿ߵŮһʱĿ֮Ǹӵɫ
׼ôˣ껣ʡ
׵ģһҪʮף
껽ؿĵ죬Ϊ֣˼Ŀ궨ʮȡ
ʱԶһȺ˴һЦѧԺˡ
һϮװĿдЦһҲû˵ʲôӯӯһ˫ԶԶĵǣֻ̿ɽˣ
ЦƺðɣҵҪЩǾķߵĵط
ΧһȺֻǾ߷׷¶ŭɫҲֻܷŭѣϾ֣˷Ȼ׬ô

ʱΧһȺˣʱȺŮƺˣŮڼС
쿴ʥѧԺˣ
Ǹĸ־˵˵״ӷԨ
˧ķԨ˵17̤ڣֵľѵһĽʣ
ȺзֿһȺʥѧԺУѧ˽ΪһʮЩ۵꣬ĿȴʮֳȣŵĺɫΧѧͬĿһе籡
˾ǷԨ
ԵûУԨһλ״ӣǰһϳƷС1617ﵽԲĸǿᣬСС;ͺˡ
˵ţС죬˵ҺȻΪţǸԨ˱Ǿֻǵڶˡ
΢΢һЦ˵ôСܵв
ʵ˴ǰ㷢ЦûϵֲҵĵˣҲ⡣
ţ̬Ͷ
ʱ淽ԨļʥѧԺѧҲһһ˹һԼʮһɫʮţĿ͸ž⣬ȻΪף⻹һһŮϢأȻӡ
ѧ
ѧ˧˵ʵ뷽ԨѾˣ
ǰ̫˧ˣ
һȺŮˣųʥѧԺڶˣΪڷԨҲʥѧԺʮ֮һ
˵ͷ⣬ֱ˹һЦλؾռҴСհɣ磬ˡ
յͷҲá
˵꣬ת졣
ɫʱЩ̫ÿһ˿ŭ⻮۽ǣ˵λؾͷ˵ѧԺĳŮĵܵܲɣ
ǡ
׵һˣ磡
ҳγĿ⣬ƺЩ㵣ͷһЦһᣬףʥ𽣳֮ն񣡡
Ҳǡ
ţôҹȥˣٻᡣ
ٻᡣ
ʱԨѾʥ𽣳رԵվһȻϢſȻһ緢Ļ޷üͷ˵ӣüѧʲôΪսʥ𽣳أɲѵġ
һЦõģϹ
һһŮ߹ȥһԵļŮ˽˾Ϻ°ɣ˵һأʥѧԺǾĵһڶˣҲԨǰʮߣɲŮòĽأ
ӣЩεС˵Сգ˵һôû˵ɲŮòأѵΪҳó𣿡
һ죬ûһĴ߲ŮȺĴһģҪжŻᱻΪ£
ȻЦô˵ĻԶЩˡ
𡣡
סȻ㶼ң
ȻԳЦŮֱֵòԶһȺֱֵۣաŮѹȺ¡ӯӯǸŮǰҲȻʧɫЩɫһŮˣעĿҲֻ¡

ܿģԨ߾ۼ˴ߣҶӿǣһ˲ʥѧԺѧʥ𽣳صĺˡ
㬵ԭ˧ʵǿͿġ
ļ򣺡㼵
ҲŲʣ
磺ϴƺˣ̤ʱҲһһһƯ34DϱŲţ
һţǲǶ̫ˣ
Ǿ34C
⻹ࡣ
գ
Ȼ
תȥƺѾ̫Һ껵ˡ

úһӰȥֱڼϿյʯϣʥػ֮һĺ鼣һȻϢſɢ棬ԼΪ˵ˣʥ𽣳ؼţλУȡԼӦӵеıУǧҪǿԸ
ǿʼһʱʥ𽣳һϢüΪ


115 ս
ʥ𽣳δŵһ̣˶ڹ۲콣еıУҲѾԼʺսıʱΪ˱еıбߣһڵһʱ˽֮У½һ
飡
ߵӿ룬ʥ𽣳صĻȻ࣬ͻͶ˼޷ֱӡ
ҺաȻûжϾеıвҲ壬ǵĿΧʮ򣬿ԶʥѧԺѧԺһȺҲû˿һĿԴš
Уÿһٲά裬ĵ籩ϯΧÿһѣеߵսѾʼˡ
ۡ
һո߳׾͵ֵסŮ߲ҺһڵأϽرԵһӶһֽסӽ֮ק˳
ţԽԽߵ˽֮УΧϰ׷׾ˣת̭֮߾Ѿߴˡ

һЦϰʵ͸սʮʥ𽣳أֱǲ
ԨһЦȴû˵
ǵǰʥڼнţߵҵʱսѾʼ飬һҺߣҼֲסˣ
ϿһӶסļ䡰ᡱߡ
ҧгݣһǰһףżڲȵʮˣҲһɫͨ죬ƺһͱϯź˳ȻײڳرߣǱ
ǰһץסĺ󱳣סק棬ʱһյ۲ѣҵ죬öĻ棬ѹô˶ز
̧ͷȥׯƺҲѾﵽ˼ޣʮ߽һ֧Ųˣȴס˲˵ϵһɫ޽˷ܲѵ𳤽һˣٶȿþˣڳرߣڵϣڵĴɫɷס
ҵ谡üһΪԼˡ
˵˸磬ϲ㰡ѽһѻҲˡ
ôʥ𽣳ı
ׯ˳鶯ǣĵòˡ
Զ򵭵һЦеɫֲӻǳЦ

ʮӵʱ䣬뽣ڵ˼˳ȥΨԯϡºͰ˻ʥ𽣳֮УѾߵ˽ӽ20ߵĵط
ԯ̤ʮˣ
һѧԺѧѣǼѧԺ̤ʮˣԯԺһˣ
δ䣬ԯһסһɫĳŷ˵ĳ˺Ѿʧˣս˶ʮף
ѧͣ
£ͣ
رߵ˴š
ϵĶͷ˺ˮսԽԽ죬ÿһ·ע˻ÿһ֮ҪϢһһʮףѾļˣ
һ̣ϡ¸԰һѽӽ
һӺ󣬰ҲӶʮ״˻ء
һսҲֻϵĶʮȰˣ

ĿһƳδ뽣صԷԨɫΪƽ硢塢ӯӯһأߵաȻüһԲΧơ
ʣδսˣ֮⼸ĸ֡
աȻܳסûж
ӯӯ֮ѧԺ˾һ̤˽֮Уʱһ̬һݣԡ棬һ̤뽣
ϴҲȥˣ
һȭ˵
ͣ
ţ
ϢһᶨƵ˽֮Уһһ̤棬ƾǿ͵׷ǰļˡ
һʱ䣬ϴ£˾ԡһ㻺ǰš
ܿģԽ˶ʮߣ̤
˿˿
һƵİɫâΧ껽ҧأȻĸҪǿ٣޵ȴԶԶˣߵʮ׵Ⱦ̤һˡ
ҿѾﵽ˼ޣץסֱߵĽɣ
һ̣Ȼֱߵһ˳ˣֱͻ˳رߣһ֮£Ǻˮϲõһϴ۾涾ôԶܱϳѽݣһΪʮڲأ
ƽʵҲ֪ʲôƷ׵ҲֻҪˡ

ʱͦ˶ʮ˶ٲάǷʮĳʱȻʥ𽣳صĴ緢һˣʱ˼ıˣһսƷûлþͱͳ˽أ
ء
أ֮һӯӯɫ԰׵ĵϥڵϣڴǾˣδҲֲ̫˰ɣ
嵭ÿʮ׶һǿҳʥ𽣳صܣѵ㻹𣿡
ҡ
ӯӯ촽û˵ʲô
ʱԨǹһĨЦݣѧȥԣ
ţ
˵ͷԾ뽣֮С
ߵȻҲŷȭҲȥˡ
ͣ
Һ
Ȼ̤뽣صһ̣Ϣпʵת֮ķҲ֮һʱڷ籩ıһ첽нʮڣſʼٶȻһɵԽ˶ʮߡ
һԣü˿Ȼû˵
˲ǰһ̤ʮߣ
飡
˵

Ȼҧֻǻ˻αǰһЩסȭͷЩɷ׵ɫ
ʵȻֻǾ۷壬ѾﵽڵΪʥ𽣳оȻȻҪһЩҲ޷ܵģ
رߣһȺĿɿڴ
ǾҷưŮ𣿡
һȻȻʤѧġңȻһɽһɽ߰
ȻǾԲһѧߵøԶɣ
δأƼѧ񣬼ѧԺϢҿȻδػ磡

ܿģӽʮˣ
飡
ֱסĹһž޹һԭؽܳȻȴ˷ǣ̤ܵǰ

Ȼ֮ϣҲ˳ƽһɵϸ֮аγ˶ȥ
ץסһɫձ羢˻
˴ʧɫȻʮȣֹʮףȻȻСʤһǴҶû뵽ģ
ˢ
Ȼصرߣһ˫Сѥ֮󻬶ƽףһֱײҵҼϣȴãõһѽ
ϲѽ
ƣ˵Ҫȥսˣ
ţ

Ծʥ𽣳еһ̣˲ͱȫĽ㣬˶λܳŮʥ˵ĵڶ˳λ̳ߵϣ̤֮䣬һڶʵΪľ֡
ƾֱ߹ʮȣͷ·ɢһ
ֻܿյıӰȴӱӰ֮ж˼ţûŲĿ


116 һս

һ˴յĽţУȹһ˫ѩĳԡ֮иÿҲΪĵ
ھһ裡
Ǵһһˡ
ٶȻȴɺȡ
Խʮߵʱһ˼Ҳ³˵ڶڶءɴ裡
໥ײȻγһ籩ʥ𽣳֮м
һ˲ΧǵΧ۵ĵʦʥ¶˷˼飬裬½Ķķ֮һʥ˴ҾѧȻ鴫
̫ˡ
ǰƾǾ۷ΪȻɹʮߣҵ찡ǱΪŵҲδ˰ɣ
ռ֮½ԼΪɡ
ǿգԽʮףµļ¼𣿡

˵ľ̾УһĽӽʮףȻļѡжȴһˡᶨƵʥ𽣳صĺĴ
ʮˣ
˼гˡ
սӽʮ׵һ̣Ĵһϯ
ԶԶĿţܵڵһСɽı˿Ȼ֮һɫܣ·γһ޴Ľһ㣬Ǿĵķҹǣ
ҵײ֮УĽ΢΢˲ޱȼᶨһ
ʮһˡ
ҵ찡ʵǰ𣿡
˶ˣҲ
˫۱ԶԶĿյӰĬ
Ԩüͷ΢΢ƺЩм
սʮ𣿡һƺԼȴ޷ش⡣
пܣ
µȻʮףͲܲȥսʮףϾʮ׿һ¼һ¼ʥ𽣳صսһˣ

ʱպתˣûбֱȥصĺģȴбȥֱ˽ڵһϸǳ޹⣬Ҳ֪ɳ˶꣬аꡢǧ֮˰ɣ

սµı㿪ʼۣշһʹߣɾȻһ˳֮ңȴ˽ӡ
СաȻһǣü塣
žһյ˽֮ϣĻҳ֮𵴿¶·ĽʱĽĿɿڴΧŵǿȻһǿռ
ҵ죡
ô֪ģ
ǿռʥ𽣳ھȻǿռš
ǰǻںޣǿںԼûʵʶǿռˣʮϧ
հγһ̣һӶ˻
ҼæһǰۼֿĽסײһһ̣ҲźȻ;һʱʧ⣬æվ׮ʯϻнʮײſͣסաۡһѪ˳ȻѾˡ
û°ɣ
صʦһŵҩѪȥ
ţллʦ
µҩ֮ɫ࣬ңǳЦлл㣬Ի
Լˣʲô
ֱϵ;֣Ҳǰʶʥ𽣳֮ежôֲˡ
վеĳǿӿϵŹϵ̶֡£
ȻסȻСգ̶½ʷ伮ϼع̶½һʧǧıȻȻʥ𽣳ôֵģ
ϲѣ˵Ҳ֪ҾǸоںһҾ߹ȥˡ
ҲС

ʱ˾̾յĻԻͳɼͬʱԨҲһ˽֮У˶۷Ϊһ뽣ؾ˵ע⡣
ʵԨΪĿʥ𽣳صս߰
˲УͥŲ
һֱʮ֮󣬲űó
ת֮Ѿʮס
ĹۿǶĿɿڴˡ

˿˿
Ľ¾ȻһƱ̵֮˫ָ˷·뽣Ȼһ㡣
콣
üʦдĺ콣ˣѹ־ڱصá
۷ԨȴӳȣÿһߵҪ࣬²žžıըһˮ
Ԩʲôʡ

ȻңȻֻڶҲĽ֮һԨý۳ĸֵʥ𽣳صĻ棬ȷʵ֮٣ԸĲҲԶȵˡ
üϼ΢֪ʼȥԶ˵ľٶ

УŰ
һֵ棬һߵԨҶμʥβأֻ֣ǲաͯ媡ŵΧȵıסԨǰĵλΣ
Ρ
Ԩһǰ˹ȥǹһ˿Ц֪ѧԺг𣬵ǡƾ㻹Һ𣿡
ʲô˼Ԩü
Լҹɣ㲻վһ𣡡
ԨȻһţʱһĸһըѹȥǸըһһ㡣
ֵҺһ콣ͱˣߵʮȴ޹Ѫڵ˽رߡ
磡
ѧ
ӯӯæסһɫࡣ
ٶŻһѪԹŭԨˣӳҪ֪³
Χ۵Ҳ׷Ȼ˭Ҳû뵽ԨȻ;֣һĸͽͶ飡
϶ķ
ߣûзȨġ

֮УԨһʮռѵͻƣγһƮȻΪɵ˳˽ء
ʮף
˴󾪣µļ¼ˡ˵һǰԴµļ¼ҲʮףȻ챻Ԩˣ
ԨջƵĳĿˣʥ𽣳صĿף˭
ʥѧԺѧǷ׷׹أмʦҲȥˣڵʦǶԣЩעΪǿߵǸùϵΪҪ
ЦϲˣԨȻ㲻ǿףԽµļ¼һߵĵһ˰
ҲЦϲˣԨѧܣ
ʱպصֲ˵ʲôûսʥ𽣳أΪʮ׾ǿ𣿵̫˰ɣ
Ԩ۾Ŷ˭
һָңǵĳԻûսأ

ԨסЦŶԭѧԺµĺ뽣ذɣĿԴѧԺĺж£
ҲЦˣǲ֪ߵغ񣡡

ǹۿ˵ͣ
ֱţץҵ
ۡ
ȥ𣿡
˵ţ˵Ŀ£һԾ˻֮С

ʥ𽣳أˣ


117 
飡
ʥ𽣳ڵ¶ΧȻͬĵһʱͱƵұսˡ
һ
ոֻ̤öֱ꣬뽫򽫻粽С
һͺȣ۳ʵ󣬶ʱһȺҵ˷׷ױˡ
ȥСӾȻܽϢڰ˲ˣ
ΪǸû뵽Ȼǣ
ߣһ߲ʮ׵
Ҷһ߲ʮף

˵УҾֱǰȥʵҲ֪Լ߶ԶҾǰ͸¶Լɶĵƣʹսʽһֵֵ;
һǰȥ£ߵʮ״
ǰЩļˣûһȵıȸжؼ֣ѹôʮھͶжˡ
̡
ս±յһƬ̣ԭսڱ˪ϵںܿͱյһƬͨˣǴһɫսһ㡣
̤ʮһ׵ʱ˶סˡ
ȻȻԽʮߣе
ôһûķ
Ҷʮףұݳʺʮģ
ҰһЦ˫üһǰһ̣ڵƺһ㣬Լ֣ҵʥ𽣳ڵ棬ΧҲδؾܿƵĹ
һʱ䣬ǿǿе;
һǰУڵִʮˣһ̤
ۡ
ҪݳʺѾѪˡ
ʱҲʼߵԽԽˣڵ޿ײ֮УѪ֮Űţʮ̣ķ˸ˣ·Ҫһ㣬ҵȻǿᣬȴɸоӹһʹС
΢΢һڽ֮һЩˤ
󣬴ΧߵĹЦ
ɣʮһ׾ѾҪŲסˣ
Ҳսʮȣֱѿ

Ϣڰ˲۷ѾҪֵסˣ붯ս
һӿʱ΢һЩǰ֮ٶȴǿҵѹָУһˣ
ߵʮ׵ʱսѾˡ
ǽô죬ѵҪʽһǶ
УԨĵƾﱩ¶̫ע⣬̶ԨбȻ⵽˵ɱ
һһȻͬʼ츳
츳·Ӧٻʼ͸⣬ʱһѪɫʥ𽣳صںһ𣬼̶ɡ
һ˲䣬һʸУҲҲܲʹˡ
ڵֹ̳ױתˣ֮츳Ϳʼݱ䡢ɣֵҵ̶ȥΧ;˴˳ȻγһѪɫĳ
ǣ
΢΢һ㶣ܹĸо츳ǿˣװ뾶Ѫ쳡Ѿ츳Ľ̬ˣһʱ䣬ԭӽݽߵ˲ӯҸоѪɫĳ֮ҾΨһߣΨҶҵ磡
ˡ
ѪΧǿƿѾȫһָ˵ĳˣյҹһССĳҵǿ˵ᱻ
츳Ľ̬Ҿͳ֮ΪѪ򡱰ɣ
ѪĲڻ֮֮ãķдΧߵЦ
ɵ˰ɣ
Ȼһ߾͸Ͻɣ
ԡ
Ԩƺܵı仯Զʥػ鼣ʦصҲ¶顣

ڣٴζˣһ̤һֱ̤ʮʱȺըˡ
ҿܰɣһû˾Ȼ̤ʮ
ܡܡǲս¼ģԺͷԨɶŰĸа
Ψֲָ˵̫Сˣ۾Űɣ
Ȼϲ̵վһԣССգ𼤶עŮհ

ɳɳ
Ųű۵ɰһʥ𽣳صĺĴȻܸܵǹɰѹָУǻȴѾȫѪˡ
ͷЩصĸоеĻʸУ̫츳͸֧ļ
뾡ģҵԼҪĶ
뵽̧žǰɱ

ҿ
һȺ˵°ͶҵˣСӣܲô˭ܸǲǿˣʥ𽣳оȻܵģ
ʲô˰̫ˣôģ
ѵСʵڷԨ֮ϣ
ܣܣСǿ𣿡
˵ľУһͻʮ׵ļ¼һ·ɱĵ
ʮףͻƣ
ʮףͻƣ
ʮףͻƣ
һףҲͻˣ
һ̣ǿ֧ѪãȻվһѹŽм䣬һѹŽʮֵĹӲɣ͸ž¸УǵһѲҪıÿ˽ʥ𽣳ֻһѡеĻᣬǱҪϧģһֻһѰǿˣ
οҽԨҪģ̫Ҫˣ
һѹŽһͷˮãȻĲ֪ҪѡһǺãʱڵƺڵ
⡭ʵ̫˰ɣ
Ȼһ̧֣ٻУʱ֣ŵ¹⣬ָһѹŽãȻʧ֪׹һѣһͺȵһѱȽңԼһҿ̳ûʱˣ
ˡ
ƺʲôڹҵĻ
УպȻĶԻ
׳աʲôСܸ𣿡
ҡ֪

ʱҸܵһǿҵĹڷֱָǰպϸɳѣ¶˴Ķǡһؽڴӵӿֳ
һǰֲһ½ʱ·¶һ貵ĺ챦ʯиӵô󣬲͸ӿ;ӻĵصаγ֮󣬽Χһ㵭ɫԣŨҵĻš
ҼŵĿѽɫաժ¼ϵļأ渡ɫɫǽǿɫǿɫǴ˵еĴѵѽǴҵѽЦ˰ɣ
ӽڷҵȴôۻأǴֻʲô
ϲ֮£ڵ츳ڿݽˡ
ѪҲС
ߣ
Ʋһ̰ķɱ򽣳رߣһƯѴΧЩƲҵǣߣǵĹۿ˭ʥ𽣳صĿװɣʲô߹ɣ
ոЦǳ鶯⣬Բ˲ӦʱȻЩհ׸С
ͷеΣҪȥˣ

֮ǰһ̸оײʯͷʹԼߴպȻĶԻ
ۣһ
Ҳǵعһ״


118 ׽
ҵĽ
ȴҴ˿ںĶѴҶ̫Ҫˡ
ۣһɫ컨ǰһСһԴζϵϢ͹һԣһص䡷ţЦŷ飬
СգĶԴȴһ̲סٶ¡
ȱ𶯣Ϣһᡣ
ݸЦģʥ𽣳صϢңصʦ˵Ϊʹ츳ȶڵ״̬Ϣһͺˡ
ǰѽ
ߡֵĺһֻۣǰѽôǱ߷أ
Ŷ
תһȻѽھһĵϷţҵУ׹ţȻֻܿһؽǹɫĹжһˡ
ûгʲô鷳ɣʡ
С죬һ˫Ŀдĵˣ˵˵ءһѴˤʱֳѾˣ߶֣Ǳصʦһ򵱹صĸסѽ˵ѽѧն˭Ҳ׼ټϺǸʥػҲǿףκ˲ѽԿѽĸ㱣
ҵͷǶصʦˣˣȻأ
ȥ׼ˡ
Ѿ
˵أ˯һ죡
Ŷ
һᣬСգǰѽøң뿴
š
СųңеСİѽʵڲʺϽӴ
İɡ
ףһŽһŽʱһɻȻӿ֮УȴҲûʲô˺ڵˮ齻ڵĸоԼ䷢ԭڡ
ϸ۲죬ķгȺ棬͸貣ҫ޷͸⻪߹ӶأִŹϵĻͼϹŻĺҲ΢΢һѵ˵ѽΪͬϹŻĽĹҲδ̫ˣ
ɳ
һԵķűصʦһϮվ棬ЦҸող鵽ˣѽΪ׽ļ¼ǧǰ½ϵĲ۹һ֣֮ûˣշתȻʥ𽣳֮УΪʥ𽣳ص֮
΢΢㵵ʦ˵׽Ϊʥ𽣳ṩ֮Դ
ô˵
صʦ˽ϥһԣ׽ʥ𽣳ڰγʱʥ𽣳Ļ¶˲併ң鼣ʦҲΪ֮ݣСӵٶѾдʥ𽣳صʷӽԺʥ𽣳صѶȽĽˣûв´ĻʥһѰµĻϵȡ׽ĵλʥ𽣳صĻԻͣϾʥ𽣳ԭʥϵһ
ҵͷԭˡ
صʦ΢΢һЦ㣬ʥ𽣳ڵ׷ʲôΪʲôϿĻ¼⡭ǻֿҲ޷ԦۻĻ򰡣ʱҿܲһѪɫĳʲô
ʦ֪ҵ츳ʲô𣿡
֪ںϡ
Ǿ͵ںϵһֽɡ
ǣҼںϵĽԶԶʱչֳصʦһͷˮץºף˵ʦˣ̫ܲðɣ
ЦЦʵҲûʲôֻҽңκ˵һŲ֪ʦҲҪˡ
΢΢һĿжأ漴ͷԭˣǾͲΪˣȻԺ˵ˣҲʱǡ
ҵͷŪе׽
ûѪںϰɣЦ׽ǴԣϽѪںϰɣܴ׽֮
š
ڽϻָһһѪžڽϣʱ̵ѪѸ׽֮Уһʱ𵴣ҵԺ˲հףתһƬͻֱӣԼ޴ڵӣؼһС
ٿ׽֮ĹԽǿңҲ˵Ĳ˵ĽϵѪ·ָܵһ㣬ڽ湴ճһǡաһǡס嫣òų
صʦżأ׽ǿᣬһǹһǻһ¡
š
ұ۾ս׽ڵĹȻ룬һȻܷٻһеĻ棬һԴ͸һкڰĹâšˡĲϸֳĿĹâ

սסתȥ޷ֱֹԡ
ҼæСգûˣԲ𰡡
ûµġ
ЦҪϲŶԣ׽Ϊɣ
ţɡ
ףʵ׽֮ȷʵǿҲǿȣĲ˵ѽһСʵƩǾ۷壬ƲһƲ˵׽㹻ұǰڵʵˣ·硣
Ĳѣ˳־Ͱ׽Ž˿ռǽ䣬ҷ׹ŵĵط־ͷһ͸µĽʾ͸ˡ
߰ɣѾ׼ˣȥԷ
á
һ¾񣬸ա߳ССķ䣬ŷʥ𽣳رԵһͷСԺ಻ɽɽϵһͤȻѾ׼ͣһЩɽҰζһϵߣϲṦɱҰζԼֱСһ
һԣʥ𽣳ص΢΢һЦҶߵ鼣ʦ˻ײ˱ء
ԭˡ
죺ԷԷö
ţ

Ȼջ⡢յɿڣʥ𽣳ṩƿĹƣһʱپﻨ㣬˼ɾһ㡣
һ߳źóԵģһʣʥ𽣳ص˶𣿡
϶ˡȻ
ûҲɣʡ
һЦ˵⵹ǲ˵ûУʥԵʱһΣͻѧԺˣⰬҲˣһЩԲѵʱ˵ҪԨ֮һʤ
ʥѧԺأô˵
Ҹӹĵǡ
շ¿ӣһ˫Ŀң˵ԭԨο־ڱصõģ˭뵽·ɱһʦԡ硢¡ϵʥѧԺ˶Ϊǲĳַú鼣ʦ޷еʥѧԺ˶΢ʡ
Ԩأʡ
վС죺Ԩһ仰˵ڱ֮ǰʮҲֻǰʮѡ϶ʹ죬һԨ֮һ鷳ģ͹ǳ׽Ҳ鷳ġ

üͷ
λʥ𽣳صĿ׼ǸҲǻǻǿı˸·ֵƣҵԨ֮Ʊǲ̫ƽˡ


119 ά
գ硣
ѧԺԺҡ
Ҵӹǽȡ׽̨СҫһƬͨ죬˷ܲѵŽۣѽ׽աա
ҸеЩˣһʲôأ
ЦüΪֿգ׽׽СաաǴɻעء
ۡұʾ
һԵȴѾͨˣֵ߶߶ʲôأ׽׽һͱζˣ
ҷɿİ׽·Żؿռǽ䣬Ʋ¶ףҪ̨ҪǾóġ
磬һ

ý㲽ԶҲһʱż
֨ѽ
˽˱ԺŷŶʱһҰˣЦС
š
ƿĴţȴýɳһ裬ɳϴһ˿ƣ룬ЦǶ
㣬ǻˣȥôã˵
Ǻܷܶӣһ㡣ЦСҸջ˵Ƽ¼õʥ𽣳صĿףһ׽ǲǣ
ţϢͨ
㿴
á
Ҵӿռǽȡ׽ý棬ԾΪǰҲܵӦ񣬵ΪʱȴĲȾŵɫҳñᣬϤ
㣬βֻ齨Űɣ˵
΢΢Щ㵣תңЦΪʲôôΪأ
Ӵǲǣ
š
ϵĵͷŸո齨ĵ츽С˰ϮҵǰɱЩ壬һж˳ǴݿĻǡ
²Ĵݿɣ
ҷ磬մȾȻΪΪԲ̫Ӱ죬Ƕ岻̫á
ֶʤǴһüʵҵѾмȾֻΪֵʲô취𣿡
Ҳ֪İ취𣿡ʡ
ýҡҡͷҧź촽һǧ嶼ûгҰ֮Уֻ֪ȴԶвķҲʧˣΨһļؾħ䣬ƫƫħħңǲ⴫ķš
ûʲô⴫⴫ġ
˹ǰɳ£ˣħأ밵齻ս֮󣬾նɱ˶ԷҲᱻȾϢľ磬ԶЩڣս˱ɰܣҲ˵ʬ⣬ʬΪ׶Σһ׶ƤӲ˴ƬεӲ飬ڶ׶۰׿ʼѪ죬׶Ƥ֯Ƥ䣬Ľ׶ԣʼʧȥʶ׶ξΪĸʬˣͻɰһԱ
ĿҵļԱѾʼƤӲļ󣬻о𣿡
ҵͷ֮ǰоȣ̻ʮңϽȥϢЩӴĲÿǧ裬ÿʹһǧͿˣֱƤָѪΪֹЩԱΪô

΢΢һĪý齨ÿԱʵҪǵ֧ǧ˵żֱ޵ˣ
ƺҵɻýǳЦûôֶܹʸˣ½Ķôĸ֣ĿǰҲֻᵽ߰ٶ˰ˣ󲿷ǵǰڡڶѣ˵ô
˵Ȼ󲿷ǵû̫⣬ΪԽ˶ĵֿԽǿݼǧͿˣǲҲûйϵ˲Ϊˣñвס
š
ýص˵ͷ˵ЩʲôԸģ
룬˵һǧͿˣڶǷ֣취ϴϣҲѾʵˣЧ㣬ҲǷǳҪһ㣬Ҫıҹս֮밵彻ս
Ŷ
һ˫ĿĿһۣ˵˵Ϊʲô
ҳԭںڰ֮Уóںڰսںڰ֮Ҳֹӣ޷ɢҹսǰĶ֣ѧħеİǰҪСͿʼСɡʮɣʮҲǴ֮ˣҲˣԣֻбҹսݡǷҹͺˣȻײУڹᣬΨһֵҵĵط
׳˼ǧ
ţǧǹؼҲǽҩ
ҵͷ΢ᣬǽ㲻һӦóֲǧԱʱ֮裬һĴֹǽĻǧ󽫻ʮִ󣬶ǧֲѣ¾ܿļֲ
ţ֪ˡ
΢΢һЦſһ˫͵ѩֱӵסңҶЦСûбܻħ̫ˡŹͶˣħ䴫вŮЩ߽㣬Ͳ¸㰡
ҲʧЦҪǲ㣬ҵѽ
һЦıңŷſȻֽʿʼдŸԶŵĳԱܿдˣ责ר͹ȥһڱִܵ飬⣬ѧԺׯ԰Ѿµͷѣʼֲǧ
ǣԺȥ죡
š
ߺ촽ʵ㣬Ļٽ𣿡
ʱᣬǲ̫Զ˰ɣ
ĵĿŴ⣬ԭǽ⻹һЩ鲼򣬵ڡЩҪôƾʧˣҪôֱӱ䣬ѾһƬֻʣһЩɵѲ߮ˣϣرҵݾѾ֤һ㣬±밵Сģսٶೡȥͬʮ屶֮࣡ԽԽˡЩڰ󷽵ľߣѾˡ
׵˵Щ𣿡

ýһ㶣Ҳ˵
Ҽһ
˭
һļõŮˣһֵ֣άǡ
ʲô
ýȻվԾĿңСưŮάǣ
ţ𼤶
ҼĬ˼ӣʵڲ԰ɱ·ĺڣҼɱάǷҡ
ΪʲôŮˡΪʲôŹ㣿
˵ȥ¶һı
ʲôı
ҾͲ֪ˡû˵

һᣬýҵļ˵ͽҺϣɣСաȻҪѾԨϣ׼ôˣ
ãҴȥһɽĥԼ˳Ϣʮ㣡
СӣĶѾ۷ˣ
ţ
ǺðɣٳһԲҹҲҪȥһˣһǧ⡣
õģҪСһ㣬ȫ
Ҳǣ


120 
Ҫȥɽһ졣
š
СĶʯǰߣ˵Ҫȡ޵ľѪܱǿҴѧԺû
ôδ˭һȥأ̨Цʡ
룬˵ҵֵܣ幺һȥҴΧ߮ɱޣƾǵʵӦ㹻ˡ
վС죺ĸ𣿡
ûа
εףǵʱѵģϣ幺ܱǿһЩȻĻԺ󴴽ԺҪ׸ˡ
ȻסЦˣһǾȻ˵˼껵׸Ǻ˼㡭С£ʦ׼𣿡
صʦѾ׼ˡ
ߡȺʦ̫ˣ


ĥ죬ɪ
ɶ
Ȼվ˷ܲѵġĴһȥɽ
š
ҵͷ㲻Ѿù⾳ԲˣٹþͿ̤徳ˣ뾭һЩôɳ껣㱾ͺǿο԰һչС幣ֵһɽݺ۳ңô
ȭͷЦúúãû⣬Сôˣ޸֮һɽǱΧĻһĻᶼûˣ
ԣҪȥһΪСһ
ͨ鱦𣿡Ц
û߰ɡ
ţ
˳ǰŵһתС㣬үˡ
ܿģٻ͹µӰҰڣһƷȹװÿЦӯӯˡ
ЦʣôĴСǼϴˣ
ͺǡ
ҡ
ҹһЦ˵ٻģʲôܵģ
Ŷɡ
˵ţٻǽһ¥֮УʱǰⱦһƬɫУ貣ٻ߽һȣĲڰƹҫʮۡ
ﶼĽָ
ָָԱߵĹӣ˵ͻָܹڲִ֮۳һܱˣܡܳߵȫһ۸ʮ򣡻ָ㣬˵ǴһͷĸɷȻɵģܹ۳һۼ׶ܱˣܳܵǿߵһ۸һ򣡡
ָ΢΢һЦ˵Ұɣ
ٻ촽ĵĿң˵Ҿ֪һһСע׬ǮˣǾͰϴ˵ۿ۰ɣۣʮߡ
õġ
ȡֱָӶ幣ţѪں˵Чӵǿȶ
ãлл磡
˵ţ幾ҧָѪν棬ָʱ΢΢һĹУת֮Ϣͷ·Ϊһһ㡣
һٻС㣬ͨ鱦װ𣿡
аߡ
ٻ΢΢һЦǼǰУǰȻһѳڹ̨סס׵ȣŸɫâٻﶼǻͨף㿴
ÿµģн𣿡
Ҵһӣͨ׽ϵ幵ȫԲʡǮġ
ٻݸһЦУ߰ɣȥңͨһ㶼ǲչġ
ţá
ٻĽŲǽɭϵ֮Уʯǽһ̣ǰȻһ貵ͨ׾ǰһɫŽɫâǽ
ٻЦһһܵǵ֮ǻµƷǿ󣬲ΪʹãۼİʮмǻϬףϬţĶɣ᲻ɴݣܳܵǿ͹ƣۼ۰˰һۼףϵƷǿܳܵǿߴ͹ƣۼǧôҪһ
ˡ
صһĭܺáҲܹ󰡣ѽ
Ҳ۾Բˣױ㹻һԼұˡ
ȴͦصҪõģۼװɣ
Ŷ
ٻһ˫Ŀдɣۼ걦֮һܸˣ࡭ۣһǧҪ𣿡
ҪûǮ
ʲôٻ°ͶˣûǮǡô찡
һԣٻ󺺶һҵĿǣʱ껺һɷףɱĵ꣬ʱ̾ѾǰӳȥˣٻʶҲ̫ã׾Ͱġ
ҳһ˵ȻûǮǡҿö

ٻЦˣʲôҿ
Ҵӿռǽȡһӥë𣿵ۼѪ߽޵İӥëϵȵϡ

ٻëһûףߵȥǵϯʦй
ǣС㣡
ӺһͷΡΡ˹ź۾С㣬кηԸ
ҿֵ١
ǣ
ʦӹë۾ϸĿֿüͷ˵õİӥĳëѾΪɫ˵һۼѪӥëɫӨϳ˵ϣװɱԣ۸չ۴Լʮһ
ٻ㵵С죺ۣôϣ󣿲㻹ж٣
Ҳ鿴һۿռǽ䣬ϰٸ
ҶҪˣеץҵЦ֧һҵ⿩
Ҫ
۾Ͳ̫ðˣҵֵҲҪװģҵһЩǿչǲ̫ˣVIP˿ͲӦ÷𣿡

ٻС죬Ŀѯϼʦʦװ۾΢΢һͷ˵˵ļ۸ǿԸ㶨ġ
ǣٻЦȻû⣬ʮһҪһٸ
𼱰
Ҵӿռǽһһëó϶һѡһԵüͷ˵ϴ󣬶ղŲ˵ҪһǸ缸װõ𣿡

Ƴһۣװ𣿡
ҡûС
ӣҾʮǧҲǲˡ
óһѶѵëٻѾЦúϲ£ˡ
Ҵְһóʱһһֱû˵ϼʦȴһλүһ£ǸǸͷܸҿ𣿡

Ҳҿɣ
ţðɡ
ǷϣϸĦһ֮ͨ󣬻ٻ䣬С㣬⡭ǵۼѪӥǰ޼֮޼֮
ٻק·ˣεڵ´ӣ˵޼֮Ϊʲôô˵
̺żΪϵۼѪؾǾѵľϵװĲϣܹȵӹٶȣװӷӥ׵ãۼѪİӥȴ󰡣СһҪһǣҲĻƷΰ
Ǻðɡ
ٻЩΣҡ
˵λҪں˵жðϧˡ
ίĵͷǰˡ


121 幵ĵһֻ
۰ɡ
ٻͦű˫忴ңҧź촽һŰ׵ӡ
ҡҡͷֻĸǣ˵˻ҪָպȻģǲҪҲҪţ˵׼򡣡
һһⲻǻһҪˣ
ô
ţ
ҿ˰
ɡ
һڡ
ۡ
ٻֱӰѲ豭̲ˣһεĿңȻҪ۰ֻһǣϰˣ˵Ҳֻ߽ްˣһǲ̫ˣҡǧļ۸񣬲ܸˡ
Ǿǧɣ
ǡðɣɽ

ˬѣǾȻôֵǮָָͨף˵ϬҲҪˣǮֱӴп۵
ٻȻţû⣡
ҰѻϬ׶껣ϰɣ
ˣô죿ϴҪȫˣǮˣһһ
áҡҡͷķҪľǸ沫ɱͨ׼ֱʤ֮䣬žͿˣɽɽ֮⣬оԵʵܹԱ
õģǾɣ
ܿģףͨףٴУ֮Եӷ׶ȻˣƳһǣ˵ȥ򼸼ףѧԺУˡ
ţѾˣҲûµװˡ
ٻһЦҪߵ·ԺУס¶Уˮ֣ĥ
ĿһۣŮǲš
һӺ˴ոµһװѧԺĳ棬һɫƾƤĵסͨףһɫ£У˵·࣬Һһͷ̷ԵøӾһԴ¶˵ĺЦ
ñ𣿡ʡ
ٻҡҡͷûñӣͷҪ𣿡
ˣлл

׼һУõװȣȫҵĿռǽ磬ѧԺţպ̨ͮǡ
Ҫɽ죿
յֲ㷢ȹòʤա
ԼʮɣԨ֮ǰġЦЦСʲôûУ
Ҵչʮ죬úõĲϢ;衣
ҪͰ˵һżѲ͸ѧ
ѽûйϵһͻƵġ
š
ʱʮ껺תϴ߲ˣ
ң
̨ҲЦʵʦСգϧӣҪǱҪĻҾתȥΡ
˲ϼ˫գ˵ʲôأĶУ
ЦŰڰ֣˵ôСաͮʮټˣϣټʱǶͰ
ţͣ
MMһͷתȥҲûлͷ˵ʵڵģȻе㲻ᣬ治֪ʲô

һ뿪ѧԺŻһ·ǰɳǣ֮ǰɽ;֮ڶ࣬ܿľûȺ֮Уɽ̫ˣǵװҲʮƽЩ͵߶ˣֻȱһǹһʮֹˡ
ƻ裬ɫϦâйڴ֮ϣɽĵʮյһƬƣԶĴһ·Ұһɴһ㣬޵Լľ۵ʮؾѾо޼ˡ
̤ʯ·ЩĿң˵磬ҾȻеš
šЦЦ㸺󣬱С幣ʵսĶǼٵġ
ϣϴģСӵİȫˣ
˫ȭһգָؽžž죬һΪǵ޶ûʲô⣬ȻӴ´ˡ
ûߵ̫죬һ̤ǰ߹ĵ·ǰУ֮ǰִھɽϾڵھӪˡ
ɽǷ׷ɢܿһСƬֻʣˣԵø⾲һĸо幱нţСӣѾǻù⾳Ϊȴôˣȷʵ̫ҪʵսˣϾǲܱһӣԺҪԼ
ſԶһɷĲ޳ˣ
ǰȻһ̤֮ϣʱѵضȥһƬľ֮һ̾ǲԶ岽һޣɷѾңҵˡ
岽
΢΢һЦû뵽һޣô찡ϴһǡСȥ
üͷһҲ֣Сϣǻù⾳Ϊ޶һսһ޾ȸˡ
ţ
һһɫװľװԶѷɫҵУǡôҲװܱûҪá
˻˻
岽̾һؿĹϣųӣɫµλѣͷ­ƶƺѰһɱĽǶȡ
ҡеţ幵
ҳŸëģ岽۾˲ܸӦƶ㿪ɹװնɱߴλãܼ򵥡
á
ʱ岽һ˹ȥѪſճҺŶʮ˵ҧ幣һ㳣˿·ǵɡ
ߣʵȻǿȴҪȳǿˣϢӦսһ侲Ȼܿ岽˺ҧľΪһâϢ岽ߴ紦
ͣ
նƬֱӿȥʮ֡
ˣһᣡ
ҳ
平ľһѾѪٺˣɫЩɷף磬أô죿
Цˣ岽Ѿ˰ٶȻή࣬ҺĽ࣬岽һɹʱٶһκˣǸղŵսԴͲQˡ
ţ
صͷ
Ȼ岽ٴɶʱ平ȶ㿪һӣꡱһնжپֱ֮࣬ӾͰ岽Դˡ
ۡ
ѪɽһãȻվųҡɱһˣǲǰ
껸ɰͰ͵Ĺƣǵģţƣ
ң

鿴һ£岽ûɷװҲûǾûʲôüֵˣһɵ㶵幣Цɵòһξնɱޣǰһ岽ʱ򡭡ߣûˡ
𣿡ɵЦô˵һͦ
ǡ
ȿȡԿһʵϴնɱ岽ʱ󣿡
ʮꡣ
幣
ҹһЦӽ·֮ǰھɽȻҵطӪ𣬲ȻĻͲ̫ðˣҹսĻҵУ¾ҪιˣƬɽȺÿһжס޵ʵҲι߰ɣ
˻һģߡ


122 

ԽΧ۷壬ǰѾû·ѡķƺ̫ߣǰһʮ׵ͱڣɫܣеζƮڱǼ䣬ͱ֮Ǳֲŵɽֱͨھɽ
ôߣ
ü˵ʮ׵ĸ߶ȣȥˤɣ
ûϰṦĻȥҲܽȫ䡣ץסһקקǽʵ˵ЩɽɣȻ·ԶҵƽӪʱ϶һƬˡ
š
ҵҶŽҵĿռǽԿҶ¡
ǰץһҷͱϣÿױұϵһ½ţͬʱ̧ͷȥ껡Ҳһʵ㹻ˣٴ֣ǶѾ徳Ҳηٴ̡
ҷ˽ʮ׵ʱ֮кȻһɹԾ·
һȣ
Ҽæͣסڸոůұϣƺ޵ɷӿСˣ
۾⣬һָϴ㿴һɫ֥ǲʲôҩģ
֥𣿡
ϸһסĵһˣ֥һطۣ֥ѣ㿴۸һŵɫĴһ
ɫ˲ɷףҵ죬ǡͻƷ䣿
ţޣͻƷ䣬ټʮֻһ˵һ˿ɲǿЦģˣɥͻƷо綾ڵ˺Ӳסֶأˣ
һˡǷˡ
£ˡȻֻͻƷѾ뿪ұڣˣ⼸ǡء෢˽
ˡ
üͷС幣ұϲҪһ㶼𶯣ֻҪ㲻ǲֱģ껣ЩͻƷ䣡
ϣ
ԾԾˡ
һһſڰҹĻзɫ⻪˵ֻͻƷβ𣬷źâٶȷɿ죬һֱ̣ؿڶ
ɱţֱս㣬Ҿһʱ㣬ѸٻʵΪ˫ɶȥʱֻ׵ľͻƷҽһ˲ͱ˺ˣͷϣҲպһȭһȭʵİһֻͻƷɱˡ
Ǹɱֻ֮·ĻƷˣٳʮֻ
ô죬ϴ󣿡
Щ侲ˣ϶ҧȺƷһ˭ܵˣ
ţ
ҵϣ̤ұھȥգһ޶ϢھŲ㣬Ƶҵһ֮Ϣ£˲ٶɱֻƷ䣬Ǳ˳ҽŵȥ
ˢˢˢ
սдļֻͻƷ俳Σ̤գƲӲŤת׹ʯͷż̤һػƷʬ֮ϣͬʱұ֮ϣ£պվһط֮ϡ
ϴСģ滹һһǷʣ
ȻɷƽһֻһͷôĻƷұ˹ͷ­һȻƷҵȲ
ͷʣĽޣ
ҷʵĻѾŵĽ⣬ӦһֻӵѪޣֻϾֻĽޣٶȴ첻ңһɵĶ㿪һȷһһ濪ɽĸû뵽ǷʾȻǰצһǯɱĶ
æȣжžһ̣
ˢ
һâ˿һɫ˺ڷʵͷʱžһ͸룬Ȼ̧ͷ÷ǰצסУβ𣬶ҵĸһδ̻
Сģ
껡һ𺰵
ѾˣȭͷĶ̾ͺ˹ȥ

ǿһȭͺ˶̣һĸо˴ŷһ׹ȥգԼֻõǵϻϣ
һƬĴ֣ʮ׸ߵԳнҵزˤˡ
žž
߲ϴѹ֦žͷʺݺݵڵأ۵üҪгˣѾ˲Ķ죬һļӲ۵ҲûʲôƤƶûС
ԶͷʵʬڲԶŵɫѪҺѾʼˡ
ܵѪҺȫˣ
ôѪޣƷ׵˵ѪҲ̫վ߹ȥſڵȻѣһƵĽɫѪҺʼʱڷ·𱻻ʲôһֿ񱩡ĸоٶӿ֣ͬʱҲĲǿ
˽ʮӣϵĽɫƹâ֣껡ҲûдңֻǾĵȺš

֮³һϢֻڵۻ˫֮еֲ²ĸо
ʱһùһȭ

ϣľмֱɳǼʸûҹ֮УűǹȻµ
ϴ󣬾Ѫˣʡ
š
ҵͷȴﱧһۣסЦʣ㱧ʲô
԰
껵ͷƳķۿǱ˵ṩһѪҺʱҪѪòˣһܳԣѿһ

ҿܣһָԶʯԱиĿյأǽӪɣʰȡһЩɲҪ֤һҹ治Ϩ
ã

ӣһһˡ
󣬴ӿռǽҳ񣬴һ㹻˾סľ幡˱ڻһϢ
һԾһԺڰ֮еϣҹĻ֮еһС
Զһϣ³ӣƺй˼
ҲʧЦ΢΢¾йʱȵŵöĶӣֱԶ
֮⣬ûʲôвˡ
ĶˣҲı۾ϢھŲ֮Ͼǵʮ㣬Ϊ黯Ϣһľ磬һѧԺһЩ߼Ա鵼ʿҲû޳黯Ϣ
Ϣ֣пϣĽһȻҡȻϵľ磬ת֮ͽ˯֮С
һ˯ҪȻ˯˵ڶϡ
۵ʱһԵϻһˣ껣۾Цϴ붨˯ˣҾûд㣬㻤أ
΢΢жЦлл㣬껡

껿ңȻһ£ϴϡ
ҵͷһһ·ӵһ㣬ڳ֮裬һֻֻСɵľһ㡣
鳿裬֪ҾȻٴνľˡ

ߣ


123 ռϲ
ɽɽʱĽס׵޳֣ʮʺݬСӣԾය죬ͻƽ徳ȥɽ

峿ڴ֮䣬ҫòԶȪԣһʥ̾ڻҰ֮һ㣬ΧĲݴﶯOO@@Сˮ
ɳɳ
һ׸ߵľ϶£ңңĿСϪ
üϴȷû
һС
ȻЦӡӡݹСͶˮʱҲǴʳʱ򣬵׼ûġ
ȴȻסҵֱۣ㿴Ȼˣ
ңңȥŽ֮ɫղݴԡľ֮йȻһɷӽżڲݴ˽ʮӣֱӱˮҰתʱȻȻ̧ͷȻһͷ׳һ׸ߡ뵳˪⾳ıӣ
ѩ߱
ѹޣ˪ϵϢʮܹ˲˶סһҪϢסѩ߱ҲԣٶݡǿҲƤë㲻̫Ӳù⾳߶ͱơ
ü磬㲻𣿡
֮£Ҳ֣㹻ˡĿһۣ˵С幣֪Ϊʲôÿζ˳ͻΪԽԽǿ𣿡
ãȻҡͷΪʲôҲһֱĵط˵츳ôҪ𣿡
ҡͷһЦ츳šսʱԼлУǶԵģѡĲͬҲͬǿԭֻÿεѡԼ
幵Ŀüᶨȭˣİɣ幾ĺȣͺ֣׼ˣ
һѾװĳ˹ȥдסһͱһ
ã

Ʋݵѩ߱ʮۣʱҲѾֵܵĽʱŭһצ³֮УȲԾ̬ܵ¶ȶȻµȻɼѩƮ㣬һǿĺ⾳Ѿ
𣡡
ѩ߱һԾ磬껵ٶȻһЩצ𣬶껵˫۱һν˺ҧžžâţûս£ֻϢ壬ʱӿֱɢǱ
ѩ߱һأת껵һڣһҧȥ껾Ҫҧˣ
ڣֲǰ裬ȻҲʡ͵ĵƣȻһλãȭϢĻӭȥصĺѩ߱°ϣ

һһȭһǧѩ߱ܵסﱻѪշɳڽʮ⣬վѩ߱˫֮׹֣ȻſѪڣԼɼһ˪ڳ鴤ǹǰ࣡
ҳСϢ
ǣ
껵ҲŵµһȭͷСʯͷ˹ȥ
žһʯͷӲѩ߱ѿѩ߱һϢӲĴסˣһȼȻץסѩ߱ĲϵƤëͺһӹ
СӣӲİѽһصѩ߱ȻһͶ˳ȥ
䣡
໵ѩ߱Һֱײһ˺ϱĹϣǾ̣ʱѩ߱ĲҺˤѪڵصһ̱ſͣһ˪
˿˿
մȾĵرѸɱ˪еˮҲѸٻΪ˪£ֳ¶ʮ־ˡ
Сˣ
Ȼһ׸ߵľҺ󣬴ԼҵطţҶ
˵ţŭһȭʯϣʱӣ˫̽˽ȥһȻصĴʯ֮иγˣһͽʯͷ˳ȥ
𡭡
ѩ߱Ҳûô̬ߣŵæ˶㿪ңٶɱʱӭȴϢȭ

һѩ߱ɣ껵ͺȵ幣ϣ׼࣡
ѩ߱ˤҰ֮У幷ǰҧгݣĵĽϢ߲Σľݺݵѩ߱ڣ
͡
տɫı˪Ѫѩ߱ĲҺһצ幣Ϊһĵʱ幵ıȴȦɵľôпѩ߱ţýصĺѩ߱°ϡ
һ죬ϵѩ߱ڱɵˡ
ۡ
Ȼͷ˿һ
Һ껼æӶ
С幣û°ɣ
û¡
幵ͷֱۣһ̫ץۣ̲סĹЦ磬ˡˣһζӱܾǰ취ˡ
ϢԽŨңڴﵽĳһ㡣
飡
幻һ·һȻѿһ
ͻˣͻƵļСӾȻɱѩ֮߱ͻƽ徳ǰˣ
ҲЦ԰Сӣ㻹ΪһӶСؾǰػأû뵽ôͻˣҪ֪ա̨ţûϰϢ֮ǰҲֻ徳
һ˷ܣҪ
û˷ʱ䣬ſзһƽɫǣѩ߱࣬һտɫı˪ѪΧγһԲ򣬲ϾеѪͬʱҲΪҵ
һʱ䣬·˶ڱ֮һҽסһ£оÿë֮ж͸һƵĺܿľ۽ë϶һϸСıѩ߱ı˪Ѫ̫˰
Ϊһ˿ҩ
ܿģѪϡ
ҿһڵƣѾΪˣʮڱȻܽ벻ĵأʱǿ̶Ⱦͻһ󲻵ľˡ

һ̾Ϣʱ˪ϢҵĿ³ʱҲѩ߱ͷ­֮ѳһö˷ܵ磬
˭ãʡ
ҡͷҲأһװûеߣֻǵһ׶ΰˣҲе˷ѣ幸ҪԵɣ
并ʱЩΪˣҡ
ʲô
üС幣㲻ôģжҪá
ü֪ҵʲʺޣע飬ô˵һǺѡ
üҾûʲô˾װ֮󻹲ʺޣ˵˵жôʺޣ
ҧʵ֮ԭ

껻ЦÿҪվֱˡ
并ƨɾһţЦðͺ¿
ҲЦ˵ûϵģǰڲһˣѾƣϴĴ򿪣ͲǰᲢ۵ˣȥɣö޸棬ңҲɽһˮ߻жġ
幣
һᣬһͷȥһŶҩ

ʱҵĵ׺Ȼһ£ֵѪõԴӦһ̷ˣԶһޱȵϢڻıƽǣֲѾ಻ʮˣǾȻûв


124 ɱ֯
Сģжˣ
̧ٻУֱĿԶӦŵѩ߱ѪζģǺܽС幺ˣ׼ϡ
ţ
Ҳǵһˣ˴˱Ĭһ֮˹֮ϣɫ֮ѾʶⳡսԼǲ岻ֵˡ

OO@@УһȻֿһĲݴԳǵҰڣһͷܣڡҵëΨͷһػɫë֫С˫ŵĻɫâʱĶҺ껡
𣡡
ʾԵŭһĿ⿴ߵѩ߱ʬ壬ƺڴĦҺ껵ʵǷܹ֡
ޡеš
ûܣƽڵصΪ飬ǻ𣬾˵һرԵصĻʯΪʳãˡ
껴˸ϴ𣿡
ҹһЦ˿иĿŴܵ۾Сĵˣܹ棬˵Ĵһצĳ1800֮࣬ǿ
ҧǾ֤һ˭ˣ
ϣ
ȷܣܡ
ڿлһߣ׹⣬Ȼһ˴ܵţҵٶȺܿ죬쵽һ޷ܣ

һУȴֱ飬һͷ·ʯͷϣֻն˴ͷϵļëǱŽѪеĴȴӿŭһǰצҵ䣬һʱ·𱻺صɽײһ㣬˾ôֱķɳȥˣ
䣡
ս죬ҵڹľеͬʱ̧ͷȥȴ껵һȭҲصĺ˴ܵĸëϣһ죬ֻ˻Σת껵ļһצӺɨȥʱ껱˳ȥ
󣬵Ƿȴ̫ˣ
ҷǿᣬԴһҲȫһ£̤ƲӶȥھ̧žһһ濪ɽ
飡
ż߿˿ʵΪһ˴ܣʱ䡱һǱȥȷǱȽġ
Ŵδվһ죬Ϣӿ̩ɽѹһһȣϼһ㣬ȷĵʽϼɣ

һʵĺڴܵıٴν̤ڵأйâ׼ʱ˴ܵĲȥʱ͡һѪɽһ룬γкˣûüܣŭУ·˿ڴһƻ棬˲һ
㲻Ǿֵֻܵˡ
ҵͺһѸ׾д׹˲ڿбߴηնʱп棬һķָ·𽫴ܵһ;顢һ;ִսµʱѾԺԲˡ
ŭվδվȱһ껶ź׾ǳ͵һȭ¡

ܻɫ˫ۿʼһ±Ƶӣ֮µҪôһѾˣܻӲʯͷһȥӲûе¡
ģţ
껵ȭͷϲϢŭһٴαȭ̤ΧŴһٿըĳȭ
СӣײޱȰ
һʱΪҲֻʣ·ˣɷ㽥ɢȥ껵ĹȭȭˣܹɱѾղסȭͷˣԽԽأһȭܺ1600Ŀ
սνǲҲתܾ֮͵ȥӲı껵ȭͷġ
ŴĺȻ£Ҳ˿ⳡսҪòң껣֪Լسսиӽӵ쾡¡һСԺܵʱǲǻյסƺˡ
У£ЦۣͺȻȭһͷޣ
ӣΪϴһ̴˴ܵĺˣĶôף
֪ͺãһͷ۷൱۷壬㻹Զأ
ߺߡ
㬵ЦЦ˵ϴ㾫ܵѪɣһǰƤ̺ӣƤë൱أ
š
ҰʼƾѪ
ɫѪȭͷΧʱ˷·һ㣬žͽһԭڴܵ⾳һƬڣΨеԾһǣһ޴Ҷ±ڵػ۽Ϸ˵ϢһͷͷĺڵػԵ۽ȡһĻʯӽԴľ׽ų¡
һʱҲ·һʯһ̲סЩθ
üͷȵĸо֮ͺùˣܵѪΪһůҵѪںϣһʱѪٶǿ˲٣Ҳе׾ɢͬʱŵĻвĿ˲١
̴Լһӣ۵ʱѾȡѧԺϴԺͨذףʼȡƤˡ
ʱҵȴӦһɵɷڴܵڣֵ̧껣һ£ܵɷᣡ
Ŷ
Уһп˴ܵʱԼܿһɷ۳ɵһöӨ͸ĻɫʯǴ˵еɷʯıر֮
ϲѣСķֿɷʯȡУЦֵǣɷʯɷʮأ̲طḻأ
껹ЦǷˣ
ҲȭͷЦǰˣû
ҵͷһЦţûüǮ

Ҳû
ϲ̵ʱ֮ȴOO@@ĳӰ綾߰̾ϣһһݣɫӵĿ֮г̰Ǵź֮ɫδɵĳСӣȻܲɱһͷܣǺη
ΡȻվɷʯŽ˿ռǽ֮Уϵˣһ£ǰһɫĶߣ¶ʣʲôˣ
ӵĿȴҵĿռǽ䣬̰ЦȻпռǽ䣬һǽĿռǽ䣬СӡүүұֻԽβֻԽҪɱˣѪնˣϵùɣ
Ѫն
üЦɳǳɱ֮֯һѪն
ӴСӻеʶЩɽеİ׳ӵȫһүҿǸһȫʬ
ЦϵǿңرӣȻ۷ʵǸҲڵΪ

ɳǱһʱУ߻ӣɱ֯ҲţëѪնΪɱ֯Ѫһɽߣ޽սֻ͵ϮɱЩ޽ս֮ƵߣӶԴɾԼѪն̫ˣΪɽ棬ݣȴΪ֯أҲ޿κΡ
Σǵãˡ


125 
ɱ֯ӶһӶٻһĵԣɱǰѱɺ޳ܷӵ˼µĴڣûе壬ûеޣеֻ̰Ͳ̡
ǰʵΪףѪն֯еĺǴ˵еɱ֡
ȴμ穣幵ʵԺԲƣҵʵѹǾҲֻǰڵΪԼɱ޿ֵԭڣҪǡǿҵĿռǽ䣬öռǽֵǣȻҪ˵ʲôˡ

ô죬磿幵ʵЩ
üţɡ
˵ţ̧ͷϵˣʵǵʲôˣ
ЦҪˣҲνѪնţѪնɱ֮һԱҵĵܵãǻʲô𣿿һ˵ȻĻҲûл˵ˡ
һУƽԽͿˣαɱأ
ɱ۾ЦɱĻѵ߳ɽѪն֯ĻӵпռǽıȻʲôӵܣӲĿɽ˭Ǽ˶ܻ뿪ɽˡ
һԵҲȭͷؽڸ죬ϴɭȻ֮ɫЦ磬Ⱥʲô˵ģýСӹ㣬ǸͺͷңʣµǸСӡȥɣֻʱ򣬿ռǽ㣬Ĺңô
û⣬ϰɣɾ㣡
ã
˷Хֱ飬˲ƿ˿һȻδȼſ֣ʱһɫӡѿն£
һƣ
Ҳ˲껺ˣǰȻ磬ǿȵĻԶԶ֮ϣƴ۷ǿҸܵĻᶼûУ
ƴˣ
ȻͺһΧϢſΧʵۻȶͬʱ˫˸Ѹ׾ĹӶоնɱȥ

׾֯ըĳ޷վȣ֮УָӥצץҵǰÿָΧȵ棬·ŷһеδȼǰ̣ǿҵϢȫ
ǧһȻֱԭһţ˻ֱ۾˹ȥ

һ죬űһһ濪ɽ÷ɳȥ֮ϱ࣬ɱӿþȷߣȻѧԺϢѾ˲ˣ͸ˣСӣĺݣֻã
֪ѧԺ˻ӲɱȺɱֹȻͽ

˺ѣɫ˾źȻһƣһ뾫տȻȻһֻȻɵ⾳֤Ѿ֮ˣ
λɱ֣ȷʵЩ
һƣɱ㣡ŵЦƺһʮֵš
ҵĵҲһûأ
Ử벽Σ˫֮ӿɽȻͬʼںϣˮ齻ڣ˲ںϣеĻӶΧĿʱǿҵ壬ת֮ռ䣡
ʽһ
ҵһʽһԵУĵϣ˷ܣ
Ŷ
΢΢һ㶣ƾǾ³бӭƾ˳ȥ֮Ѹٸֳһƥײ𣬴ݿࡢֱײֱйκεķӦ㽣дļ֮ˣ

УűʽһĺŵʮףǱ˴أ˺ۣдŵɫ
һ࣬һ죬һƣҺͨ׻Ǳ³һѪҲͬûʲôƣǰڶڵȻǳԿˡ
ôôʵ
ŻǽվһǵѪɴһǾ˾ȻܺԼ۷ĸ֣ǳ鴤һ£û£г˵ССӻе˼İɣҵһƾɱҲǸСͺͷֻǵɽߺܶ࣬Сҹζ࣡
ǣ
Ҳʵ껣㻹ŵס𣿡
껲˲ϵѪУϴùңִɣ
ţ
ǰŵЦִһȺ֪νĹΪִӮ𣿸㣬ı»ûóһӾҪ֪Ѫնһɱֲֵ֮ɣ
Ȼ֮䣬ӿŵȻ˽Ȼͬı仯֮ǰҪһ࣬ѹôȫţңһδѾɽԨƻȻɣ̤֮һƣ
溳
ŭһһƳеضɽҡ֮У಻Ļӿȵ⾳˶á
øǿʽĻ
ڵų˵ƻȻ仯³⣬ս졢ư֯ںһ𣬻Ȼһ֮ŷǾ춯ˣΧ֮

ҲһϺȣ˴ţ
䣡䣡䣡
ʽһӲ溳ıը𣬰ҵͻһžžıը죬֮Ƶʽһۻ룬Ϊһɽ棬ž׵壬һ̣ɫɷף·ʶʧܣȻڵء
ɱҡ𡭡ɱҡ
ʽһ֮ƴȻղŻڵҪɱǣҲɱ㣬㷴ͷͻɱǣҲòɱ㣡
£ûнӴԷŵӲıʽһӲˣ

ǣһȥʮڵĵ˽һףŵѾΪһ̯ˣ״ҵ֮

һߣûһҲɱˣ˿һԾ֮ϣɫɷ׵ǵšǡǸɱѪնǵţӻñκ˶ңǵơ
һԾɿһϣҪ֮ززˡ
ȥţǾͻΣ֮С
һݣʣµһЩȻ˫ֺ赣һƽɫ⻪ӳ˫ַ˲ѾһŽɫ޹ԶԶ׼õλã۾ȥ飬ȥôһ׻ƹļʸһϵ׷ɱ
ˡ
տɫʸڹϾҲȻſ۾һҲɿ˼ʸʱݡһ¼𣬹ᴩգһ˵Ļߣֱõĺ֮Уű㱬һ޴ƻ
أ
ըʮڵľݵؾΪƽء

껡广Ŀɿڴ

ϴѧñ̬
Ӻ껸пѵһҲǴ֮Ϊ˰ɣ


126 
žડ
һƨڵأֻ˫֮·𱻳һɫҲޱȵĲ԰ף亹ĴӿռָҳһѪҧһڡ
ôˣϴ󣿡
껶һʵ
Ҳ˹磬û°ɣ
û¡
ҡҡͷ˵ɱ֮ҵѾľˣڲ˶֣Ǹ˻ǸޣǸϽ뿪ɣѪնһѶ׷ģڵ״Ҳˣһץ·һ
üϴ󣬸ղ˵ʲôʲô˼
ϸһ£˵ϴɳһɳǵͼ־ǵعѪն֯Ѫնףɱֱַšղ׵ž׵Ķˣ֪ӱɱˣ϶ġǸϽʰһ¾ߣﲻ˾ˡ
š
껷Ҫߣȴת˿ŵʬ壬һ¡
ôϴ󣿡
ָָŵʬ崦˵ѪնӦпռָģҸղſָжȥ飬пռָʹߣһǱɱԽĸо
õġ
˹ȥһŽסüͷҵλãָѾҵʽһˣɻҵһöɫĽָʱ껿ϲЦϴпռָһأģ治Ǳ¶ˣ
ҲʧЦٷϻˣߣ뿪ȥɽԶԶıܿ;ǵñܿһܱܿޣҪκս
ţ

ӣֱڵʱǼѵĽ˵ɽŴɽʮ·ԶԶ뿪նɱšõĵطҵһɽ㿪ʼӪ
ıߣҵܺҲָ߰˰ˣǰ·ɱֻӸúζ˱Ƕ
ϴŵĿռָ
껰ѽָݵǰ
˵ʲô㲻ҲûпռָðɣѪ֮ʲôû
ϣ
ϲҧָѪԼ֮ʼռָĶͳһѽƱһЩʯ֮ĶһЩϣûʲô̫ãһѶǰ⡣
ϴһЩ
年һѲ﷭õģ˵ˣܽսͰңöòЧҪЩ
Ȼ£һ߰˸ǺöЩڵɶһģҿƷҲ൱Ҳ֪Щɱִʲôġ
⻹һЩµѪΣ͸幺ˣĴ󲿷ֶռָУ껱ܺˣȻһѵƹôһ£ܼ۹ҲǧϣϾѪնҲλ
Ա֮һ
սʽһѶȳɱʽһѶȣһֱҹʱҲûʲôǼһһϢʮ㣬ʼãֱþˣϻ˯˹ȥ

峿ԶҰۼ
มมมFUCK
һĴֻۼǱǸɵˣԭʼǿʳһСľͱиɵˡ

³һϢȴֲԶϹһˣ껣Ϣ붨˯ˣΪһһҹ
Щжֵܵĸоɣͷˡ
ڵɢ΢΢ȣƺһЩ붦ȻͬϢʮôҲûʲôѵǰЩǲ
ֲȻֻƤëȴҸоԼѾץʲôֻҪѭȥһá
죬ˡ˵
۾һЦϴ˰˯ô
ͦõģأ
УͰҹȥΣ
С幣緹ˣ緹Ǿɽ̽ôˣ
ҩѾöˣӰ춯֣ϴأ
չһֱۣӦھտĳӯЦұֱǿһЩȻûʲôͻƣССĽһ㡣
ǾͺãСӣˣ
ڣ˳۾ЦǶҪ˯һ᣿
˯ͷܶʳˣ˯Ҫȥܶ˯ˡ
ϵļ鴤һ£ģͿҡˣ緹Եʲôأ
бѡ𣿡
аӵҰ˵һ·ζ

ڳŨҲûйϵһС
ܿ͹ཹ죬˱ǣһ֦ǴѧԺſڵģϰٸҵĿռǽһ·ϳҲҪԵصģ˵شá
ĸ¶ǣԱ㣬Ͻ˵״̬Ѿǰδеĺˡ
񶼷껵Ŀռָûһ˶ЩȻҵĹǽռ࣬ڻࡣ
ɽͬǰģޡѾǼҳ㷹пܻ߽޹š
ҽرС幣һ·һҪСģҺ껣ǧҪһ߶ˣƬκһֻ޶ɱ㡣
幵ͷ֪磬ֲֿӶѵѣͷİɡ
ţǾͺãɣŻɽߡ
ţ
뿪Ӫػأǰ㴫˵ƿ˴ֵȻǵû˺һľ磬ȻӹֵʱͲᾪǲľṦ
㲻ˣһ̼Ӱ;ǵǰȻǼѧԺУѧǣϴԺУ
ǲ𣿡
һŮЦ˵ιͬѧôҲﰡ
ǰεҸֵܳأ
ŶǸ͵ʦⲻ˾ѧҲһˡ
˵˾һƶԺѧΪ˵鵼ʦ͵״ӣһХ罣Ѿڻˡ
˾ʶʥ𽣳صսǰʮ
ҲϳңǹЦҲﰡ
ǰ
ҵͷһЦҪȥɽɽ
أأ
Ǿɽˣ͡ˡ
ҲãϾ˾嵭һЦ˵ˣһɽˣ˵Ѫն׵Ķűɱˣʱ˸أѪնĺǡѪն˻ɱŵ˿¶ܲȫ
ŮЦ껣ҪҪǾ͸һˣ
ƺЩĶ
˾ȴüҿ˰ɣ˵ʦƻˣǿ߰ɡ
ţôݰݿ
Ůʮ崿ɰһ͸˾ѧԶȥˡ
֮󣬿кȻһǿɳ۶һϲϵƶţӰһ㣬ȻǵϿգһصɽ㣬һӶͬʱĿǣһ˫Ŀ⡣
ͣʮλ֮һҲԺ֮һƶԺĵʦ

ǾͰ껿ԶϿǸṦ׿ȻӰҪ㹻ǿˣܽƶԺĻҵĵʦˣڴ
ЦЦڴˣ߰ɣǻԼҪأغĿռָ˿ˣ˼ƾռָȷɱŵˣĻԩ
ţ


127 黯Ϣ
תڵɽ˻죬ɱһЩסĽ򲻶ϲϢʮİأȻ⣬ȴʼն⡣
峿һϣҴմ¶ˮ۴㿴һд볿ڻһ裬ĻڸгľѾνɽ֮η鳿ļˡ
ԿεΪۣЦϴǲͻʲôҸоѾıˣ
һʵҲǺǡƺȷʵﵽͻƿĵزˣ껣һҪṦ
ţ
Ծ£̤Ʋ֮ƮȻƽϣѸվ׮Ϣ磬תʮ黯ϢķʱֻڵѸٻԾ׷죬ܿľͼɳˣҵγһ߲ʱ۹ӲӣϼεɷǺÿ
ɣһ֮ЩʼعһҲĸоƺӽӽǸûͻƵġƿˣһϰһ㣬޷黯Ϣ¡
֮һɣЩڲѣ׷ӿΧȻһ𣬴һֻȻɡңҵľ磬ڲһ˿ʱҾȻܵİ̩ʸУ˽סĳС
Ҳ֪˶ٴ֮󣬺أһǿҵ͸УžȻˡһ죬ֻøڷ·ʲôըһ㣬æϿֻ࣬ӿһȫµľ߲ƣγһ·򣬶ʱһýأǵʮϢžס
ȣϢɣ
Ϣʮ㣬黯Ϣˣ
ҿſϲ飬ϸϸȥ黯Ϣֻڵȴ·γĵڶһԴԴ̲ػһһ㣬ͬʱҳֹͣתȻʼڣΪ˲ļȡ֣ṩڵٴȻȫԳʱϢ֧ˣ
Ϣεȹ氡
֪ҪϢĵزҲҪܴɣϢʮȴǰһ裬ֱǵƣ޷󼰵ƣ
⣬ʮž֮£ҵس̶Ҳһ֣֮࣬Ҳͬͬ죬˶ˬ·̥һ㣡
˫ۣϢΪϢһ²죬סĹЦ

磬ɹˣ󷹵ʵ
š
صͷ˵ûòýʧҵϢʮѾˣ
̫ˣϲ磡
ڼˣ
Ͼŵ㣬緹
ţȥ޺ҩġ
ã
һ֮ﵽһµ۷״̬һռǽ֮У幺껾ٴ̤ɽе̡
ֻң幺껵Ϊһ˲٣ɽʮֳԣ޼սԼΪǵĳҲʱͬնˡ

磬Щ⣬ɽԷΪĴһƬ죬·һɫ㣬ҲǿݻƵҶţƤѥ죬紵˷·һӰΧŨŨɽ־ӳȤ
ǰϹ۲ΧһУͬʱϢʮ೤˵ҲΪϢʮɶССĸı䣬øӴݡγھСϪʱնԼһȻ˧ˣ
غһҼæ̧֣˵ͣжˡ
ʲô幡ЩãȻʱ޷Ӧ̫Զ
۾ԶֵߵԴӦɿбǿԴƺһͷţӣЦһͷޣţǽˡ
õģû⣡
Ӻ󣬺¡¡һ޴ӰֶǽأȻȻ⵽˹һͷľţ׳˶öǷŻɫâһ˫۾ҲѪ֮ɫǿỤ̃嶷ţһҪӡ
ϰʲô
һʯϣӿռǽóһƻڳϲ˲ʼƻϷ
ϣ
һֱ˹ȥȫѸϿʵһɽһΡȻӲɣӿСӾȻ֪֮Ϣ߲ˣѹֳ֮ѾȻһָˣ
ȭһǰȭͰѾţļǸˣѸͳȭŻھţľ

ȭǿЩ̬֮һ£ţӴȻҲ衱һͺ룬ͷʹӲٶײ껡
ʵĿ׼һȭţõ޾Ȼȫκβ
ˢ
ʮֹӵп˿ھţľһǳǳĿӣһˣ˿սţƤڣһѾˣţҺѡѪˣѸٽĿת幡
ͺ֣
䣬ӵһԵĹľ֮С
껽׷ţһȭȭĺھţĲ˴һʱѪˮĽһȭȭ1700ϣҲţʵɱ޿ȭסˣڰ껾ȭ֮󣬾ţһأ֧Ųסˡ
㶨
껹Цϴţǿó԰㣿
ȻҪ㣬ʵġ
ϣ
ҾֱţʬһԣлţȻھҲ̧֣΢΢һƸѸٳžţѪԾƵĹâԽԽǿʢˡ
ȭͷΧţĹѪγһԲ򣬲ϱʡ̡ıڣۻѪ򲻶ϱҵһ֣Ƥϵ΢΢·˷ܵıѪһ
һӺ󣬾ϣƵĹɻûȫͣԼҪһЩ޵Ѫͻƽ벻ء
ʱĿԴӦ֮·˱Ӷһ֣껡幣ˣ
˷Ӷһ벻ԶĹľ֮УľڳŷҶԶǸġ˲ںһҶ֮УüסҪ¶һ˿һȻͻᱻˡ
ĬĬͷû˵
ңϢΪϢܹ֮ȫȻһǸӲ˷ˡ
ԶǿϢԽԽ͸ľķ϶Ӱ˾ţʬԣһԼʮǿߣһĮһʮֿš֣һӳ˵ϢʮֺأѾԽˣرǸˣѾﵽ˵ڵʵ
ὣ̽һ¾ţ£üûãͷ­ھˣӦѾˣӦûԶ


128 ɳǽ
𣿡
ǿߵϸֳ
һпܡ
ṴЦüΪޣǾһѪս֮űɱģ֤ɱδرǿȥֳһ˵ѪǱȻһսΪЩ˱Ȼһ߮ߣŹ˭ɱɱ
üĬǿӦþѪն죬ʨƺŵװɣĸǵʵľѪնһɱ֡ųɳǽ׿Խߣɳǡĳƺš
һ޷󼰵½ǿĽϵ߲ϡĳƺţǶڶȥ˭Ҳ˭Խƺʼվϵĸһ㣬ֻȴŽû֪˭Ľ
о֮жţëԳƽʲôǽƹС·֮ĳƺŶţëʤ٣ɳǽԷģɱģ˵һ½࣬½µĸûһǧҲа˰ˡ
ƾɱԽǮƾȻɳһ׼ֵڵլԺ߰˷ңЩСԣѱ档

ȭͷϢӿĿгźңɱ֮𡢲죡ŶҰΨһѪ˭ɱ׵ĶӣһŽ
죬Ҫ׷ǱȻߵ̫Զ
˵ţӣЦŵǵζȷ⼸˾ɱˣǲϢɱֳµϢһģһ
ƾζҵǣ
ܣɪ䣬²һٶȵҵǣҪһЩʱ䡣
Ƿͷңһҵ֪ͨ˴ˣ
ǣ
ԣ˼֮뿪Ƭ
˽ʮӣҲ˿˵Ѿ̫ȫˣǱߣ뿪ǵѲ򡣡
üôҲǰ취ϴ˵Ƕˣжʤ㣿
ҲЦһ֣ǵʤ㼸㣬ͬ۷Ҳδصеùһǰڸ֣κһǵʤҲɣӰɣ
ҲԳһЦţʮΪϼƣ
Ѹ뿪ƬӣֱĳűȥǰǵɽˣǱѡֻܵȥɽֻҪܿ޻һġ
ʱһͱڣɽ
ΧɽΡ롢֣ʮ׸ߵĴڸǵʮһŨɭȻϢ˵ͷѹһҰ㡣
ǰ·һ߻ͷ˿껵ɫЩ԰ףңˣɱָŵòᡣ
룬˵ǲﶺ̫ãֱ򶫣ƿ׺ȻɽĶ뿪ΪֹˣûбҪ
ΪȻĵͷţɽڡûգܰС
ʵ硭ǲ˴ҵĺˣԲ𡭡
ҲһЦļΪһ徳ڵˣıѾǳˣ̫Լ鷳ǣûйϵ
ţ

ƻʱѾӽɽϲˣΧֲ죬ԭҰϢ
ζԡ
ӡ
ôˣȻ
Ѫζ
üǱߣȥ
ţ
ӹһƬľ֣ǰĿյϺȻ߰˸ˣߣӼ׺Ƥ£еǰз״Ļռǣ״ܲңÿ˶ǱһģѪѾʼ̣ȥӦһСʱˡ
ɫЩãȻЩˣѩǱţʲô˾ȻôĿŵĵɱˣ
ʬơ
üͷ󲿷ֶýĸ֣мѪͨѾĸ֣Ȼɱˣһ㷴֮ûС

Ȼ
һ䣬һɭѾӺ󷽴Ҫɱˣôܷˣ
ҺתȴһϮµɱ־վԶϢԴûиӦѵѪĲɣ
š٣ǧţ
һϸЦǽŵתߵһ̲סɱ˵ģڸңʲôˣûмšöˣ
ĿͳĿ˵Щɱģ
ǣΣ
ΡһΪеģ
Ҫҹ𣿡ĿкЦһǾСӣȻҶ֣֪˭𣿡
ܺùڵɣ
ҿ۾ѹ껡С幣һлܣܣͷҲҪãһס
ôϣ
껷Ȼֵܵ
˵ˣ˵ˣٺһЦ߽ǣӣЦݣǣȻǣȻҵˣôɱѪնĸоǲǺˬ
̬
ŭһܸʵȭ籩Ƕ𣬶ؿھͺ˹ȥ
ǣˣٶȴ̫ˣ

ûпôģеٿȻУȴҺһ˿ǰųһѪ
һУȻͰˣ
һȣ黯Ϣ˲䱩һΪɫǹ⸡ܣȻŰ赭дһ˳ȥ
һƼ򵥣ȴϽһȫȴδȫκһ̶ʱܱУƫƫһǲӵĻͻͻһɥ
е㿴ͷ
ƮȻˣ½һʱ⾳ѾƮڽΧҵоǱһ㣬ǰԽֺˣﬡһ̷һЦүһΣ
һų⾳ΧĿѸһ䡣
ĵӹ⣬ǿĽУɳǽȻǴģһ⾳ΧϢڣȻɣȻﵽ˺һľˡ
һӿѸ׾׼ʱӶ£
ˣ
ĵһȻҪһأδӴԷ½Ѿʼˣֱ۶Щ飬µ˲ͷ·޾ıѩ֮һţ뺣ֻһԭطת״ȷ

һ߳вſĻһ
Ŷ
ƺʮ⣺ȻܻҵСӣžɱİɣ
ûҡ
ŬƽڵѪӿĿһƳ幣ߣ뿪
幷껵ֱۣ磬㡭

һ
幻һ£⣬ãҲ㣬һҪӮˣֵܣһͶ̥һ츳±ӣ˲˵ˣҪҼš±ӻֵܣ

ת֮䣬年ûƻĺڰ֮С
һֱңЦһûϵġ֮ͻȥ׵ǣǺܼܿˣ
ҽһڣȻЦ𣿡


129 һУҰѽ
Ŷе㲻ԡ
üͷʵԶԶֹǾô򵥣ѵ˵ߣĽǲɾ䣬ϧɳǵһѽԶСӣɳ껹˵ãԡζ
֣˵ôʲô
ĬڵҲʼǻѪ
̫
Цһն֮ǳ⾳̶ֳȵĸѾ赭дһˡ
һ󾳽С磬Ҿ黯ϢĹսҲǶ֣ԣֻøǿ
ʽһ
һɿӿ˵ƽȻת䣬Ҳ΢΢㵣ʲô

νײ½ϴǵĺ⣬ҼҪղУֻʽһҸάƽ⣬ˡһڿвŤ֮н洩͸ֱؿڶȥ
úã
Եޱȵĳأһ㻯еһҲһ̣ȫ¶ˡ
飡
ӿһһ濪ɽ
Ҵ֮£˫ڿнѹ£һɽһһգڶһƱѩ⻪ĽȣΧĲݵ˲һƬɷףǿĽ⣡
̤һ׶ߣ˫ʽһ̾ߡ˫
£Ǳɽֱýҵ˫֮ϡ

ڿը˲ֿһڵأ߰⡣
Сӡ
ϴŵЦ⣺̹򿰳ˮҳϣȷҲĶ֣ǡ̹Ҫˡ
һ䣬ӵض̽ŵرۻصһɽѹ
·ҳȵĻˣ
һᾢʽһ
Ʋͬ˫ձһ⣬緱뺣ײ۵ĽĻ֮ϡ
ۡ
ҵĽȴƺȫסһ㣬͸ĽĻͬǱĽĻһȻһؽ⴩͸ֱӺҵǰʱս¡ˡսԷһͬʱҵĿҲһľʹ
Ŷ
һſݵЦ⣺ǿķǿҪˣа㣡
½崳һâĻӶȻ֮۳ı˪׶⾳½ĻӶö׶

пһһ񵲣ҵȴ˲˴أĽȷʵһ߻ӵɳɱһƬɱ֣ҲһȻ
ۿеķѾͬʱһҧֿռǽâ֮̽гһâɵĳ׽
ˢ
һȻӿ֮Уԭ΢õЩ䣬һһȻֺϱһö佣׶̱ը׽â貣ǹȵ⾳·½һ㣬һ˲תƣ

˫֮ӿֳ޾̰Цû뵽ϾȻд̫ˣˣ
ҺٺһЦ𣿡
Сӣ㵽˭ɫصһ䡣
ѩмѣӦòµ˭ɣ
Ŷ
ȻһЦǻʥ𽣳ؿ׵ǸŮĵܵܣ
û㻹Ҫɱ𣿡
ɱΪʲôɱǲȥŵģ𣿡
е
ҿ½˵½ǿɣ
ǣΣ
պãиѵװǳȣȱٽҪˡ΢΢һЦЦ֮ɢ
𣿡
һſʵŤΪΪʤȯӵ½ǿһлûأ
䣬۷һȻ緢ΧĿΪһǵĽ£γһԲĽҾ⾹ҲܸܵεȵԵֻҪӽʱᱻɣ
ܱˣ
סȫľʹʽһ˫ʹңңĿܽɫâ˸Ϣʮʽһĵˣ
ȥ
һȣһâ㴩նŻ񳹹ǵʱΧĿܵ˾ѹȰŤϵĻĲݸ˿˿ķâת֮䶳һƬɳǽĽֲ˹
ƴƴ
һϺȣ۷壬׽ʽһնɱȥ

ɺۻײһΧʮڵĿ죬˫·ײһΡһ㣬⾹Ȼ֮˽֮࣬ԶԶҵ

У׽ֱӱɣеҲ޷ά֣һ˲ɢˣǰѩ֮͸һĿȥɣ
ҵĻ·˲ͱסˣ岻ܿƵĵڵأ½಻׵ʱȻһʱһɾʹֱϴ½ֱۣʮ֣ӲĶ˵ϣЦ˭
ǡ
΢΢һЦֱ۱ȭȴȻȻĵǰֵ֮õţȻȭգɫӿһѸʵĻƽ𳤹һտɫâΪʸ컯ص˲ŷ
¼
㡭
˲һƬɷףѾӦԼ׻ƹˡ
ѪǱһЦһֱۣҲҪ㣡
ۣ
¼𵴶ֱǰһ޴Ѫնȥѣֱûҹ֮Уը
ͨ
屻ƷڵأڵĴղŵһսֱһģҵ㹻ǿǿܹһֱ۲ϣ۶ˣҾ޷׻ƹǽһѣٶҶһѡ
һԣʬѾʼȻ˫ŵĿǰһɳǽ³Ҳ˿̾

Һһ½ϰγ漴˿ռǽ֮УҳֹѪҩҩһָ֮˼ӡ
һ֮Ѱ׽Žռǽ䣬Ѳһʬ壬ƺûռָ߾ûУϵҲֻһ½ѡ
ҹռžԶĿд˷
ڿˣ

ҲΡΡվһԾһԵĹ֮ϣԾŤŤû˺ҹ֮УҹĻ٣ЩЩĻҵҹսӦòôҵŶԡ
һ·򱱣껡ȥķ򣬵Ըû°ɣ
û߼ֱһƬʹۡһһѪ³
һ½ϣȻ㶾ˣ


130 Ѱٻ

صڵأѾûͣλˣֱϵĸоƺɢҪľˣǶҺס
ʹ֮ϰγȱߵĴذף˿ڷѪʱһɰɫѪʳһ˿սƳѪת֮˾һŨҵĻʸУѪҲһء
ӿռǽһ£ҵһƿⶾ浹ö£Ҳ֪ܲܽⶾɻҽˡ
һпĹľϢ˽ʮӣֻҲҹ֮бˣһͷһ޿Ҳɱҡ
ԶХѰҡ
ĵһƬ⣬ãߣе˿ζҵҡ
ҧһѪβѪϢһᣬָһЩ֮Ծң֮Զ࣬ҹɫеԶԶľȻˮˮ۾һˮ̫ˣ
ѭˮ˹ȥֻһϪ´֮УȻֻаѾˡ
Ծ£Ϫˮ֮У˳¡
ζ׷ɱңôϪõʽˮԳҵζ¶ԷȮҲϵ԰֮·ѧֶ࣬ҲĻˡ
ҪϢܺҪظʧѪ࣬úõ˯һָܻҹ֮ҵ幺Ѿ̫ˣϾûǿ׷еҲֻǷ׷ٵˡ
Ϫˮ峺ѭϪˮ˴Լ֮ڶϰǰһƬޱ߼ʵĴľѰһʺ˯ĵط
¶첻Уױӥ޷֣ҲУױߡӵߣΨһѡǵ£ǰ˯ڵ£Ϊ㣬ڲһˣϢܹ֮úʮСʱʱѾ㹻˻ָˡ

ǰһѷԱһѨһ˵ӶԼСʰһЩҶס׼һݵӶڸܷסҵϢᴫȥˡ
ȻסʮϿᣬȴܻס
ǰһƬڰϢתϢ
Щ䣬۾֮ͻ˯˹ȥˣҪϢҲҪϢɱһѾҽ߾ȫˣһȡɵ²ŻʤƾʵĻҵʤɡ
Ժհף˯֮С

Ҳ֪˶ãʱֱֻϴĸо˿ڿʼϵĸоǹᴩ˾ȻôͿʼȬˣѵΪҵǿȹϵ
ƿŻһŪȥʱâۣһ졣
ӶҵĶҲʱĴ˹ꤣҲ֪һ˯˶٣ռ̶жϵĻѾ˯һһҹҪˣ
һƨڹľ֮һƽʯͷϣΧﻨ㣬ŨŨһ͵ĺõطȥ⣬ֻͳϪˮһ˰˿뱥֮ĵ΢΢Щأ껺Ƭءɭɽ֮Уˣûʲôս뾡ҵǡ
һƣ˿ںɫѾɢˡ
ʱҵʵԼָ˰˳ң΢ʹĵȫָˡ
ߣȥǣ
һ׶࣬һ׳ϣȷһ±ķ򣬽żһ˾Ѿһˣ֮ʮ׵أΧɵȴЩʧҵԶԶȲȻġ
СʱԽɽ˵ɽ
ĴһƬ̣ܼ幺껵ӰֻĿĵѰңҵʵǷŲ
ֱƻʱڵɽΧɽ£һӪĵط
Ϸ£һ̯ҽѾϨˣӦһˣǡһĵһľ׮ľ׮ַȻ幵ַϲľ׮Ľεļ⣬˵ȶԱȽǿ
Ӫ
˲Щհףôܣѵ˯˲ֹһһҹ
Ȭٶ˵һС
̧ͷǵɽˣѵǽ˵ɽƼ߽˽޵Ŀֲ򰡣
һʱ䣬顣
˼˼ӣǰУǵɽֲû

ҹһƬľﾲġ
ˢ
ҵĽżأĴɾɡ
üѾҵһСʱˣ޶˼ȴɲ幺껵ӰСĶȥˣ
ʱȻһ
ȥ
Уһ˴һȻ棬ףȻ׷ٵˣ
һƺأ˸޷Ӳӣֻûˣȷһϡ

һֱҸղվϣʱɵˣ˲֦顢ϣһƵεǿ
ϢſʵУף
ûӣ׵ǺΧɱҵĶţ
ǵġֱϲ䣬˵ɱңɱⲻ𣿡
ԣɱҲԲԣ
׵ǹЦһһ˵ǾȻôǱܣ⵹ҿˣʲôԣ˵ɣ
ü˵ƾʲôӿɱңȴɱǵĹأ
˵Ҳɱ𣿡
ֻ֪ѪնѭĹʲô
Ǻâ˵ǵĹؾǿʳش𣿡
ЦЦ⣬ҶĻشǣĶӺҽ¡
˵ʲô
ŭһΧҵ⾳ĺȫͬһƺȻ
䣡
̤Ʋ֮ܿ󣬸ղ㴦󷽵Ľ״ֶˣ죬ǿףʵĻҾĶ֡
ﰵ˼ǾֻǶʱ䣬ѾɽֻҪϵҹҹսʱڰһʤ
뵽תߣһ֮Ѿʮ֮ˡ
㻹ߣ
ŭһ׷ٶȲѷɫ̫࣬Ҳδػᱻ׷ϡ
ʱӰϦ¼۶ȥ
˵ľʼձڶʮңôԶľ׺ѶҷѣʱҲʼҵýʦǶôˣû˳ƲҺܿͻᱻ׷ϲҼԸɱˡ
վסֻܵı𣿡
ȵӹܿҹͣأάã

ûҵԶԶ׵ĵڵֻ̣άĿ񱼲СʱֻҪһСʱ͹ˣɽǺڵúܿġ


131 ǣ
һСʱ
ǿѹ֮£һƬַ׷׵ĴǶľؽҺζɱҲ΢˽ɣȴۻ룬ƺһСʱĿ񱼶ԸСһ֣ܹӴ֮ԴԴļȡָ½״򣬳ɱ򼸺Ǳģ
ʱǰľ֮кһҰһ׸ߵγںڰ֮УҵİǣҹۼСצһ˫ɫ۾Ķңǿһ㡣
һ⣬ˣ
һ߽ޣ
û뵽Ȼ߽ޣֱ©ƫҹꡢͷ磬п಻æһ໬ת򣬶·ӡ
𣡡
ܵô࣬ŭһ񱼶צаɨҵĺ󱳡
Ͽ£ȻͷʱƮż鷢ŵˣҵķӦһЩĻѾʬˣ
ˣ
У汩ǣˣɣ
ѾΧĳ򡢿·һ㣬֮£ҷһϺȣһɫâ鲼ܣʵ˫֮ϣϢʮ黯Ϣᵽ۷壬ʵɨֱӾʽһһη

ҹɫ֮мʽһ˲ͱ׵ĻƸˡ
ԳץסһɣڿһѾ֮⣬Ʋ𣬼۶ȥҹɫڻܿ׵׷ɱһʱ˫ŻۼڲݵһӶѸ֮С
ߣ
ŭһһƴֱӺһƬ֣ڣҫҵθΣҹսƻҲʧˡ
𡭡
ͷȴŭһȻſھҧͷŰס
Ҳͣʢŭ֮еȻصһӡϣʱֱĳѪĺ˽ʮףҡҡԴƺ˺صӡ
ĵЩңȻ߽ޣϾʵֻ൱ڵڵӣҪѷɫ˲٣⵹ҵĻᣬ˿̵Ѿŭ֮ʱҵĴʱ
ԣûߣֻһƬɫľ֮УЩľϳ˺ɫĿʵһֵζʱﻹȥͣ˫£һƽɫӿ˫ΧϹȣ֮
𣡡
ȻŭˣҰް֫ŵأȻףǡ
ߣ
׵͸һƻȻһ¶ų׵ΪĿдâɨһ֮Ŀ֮ȻЩ죬ЦһͷɱС
ȻߣҲֻ߲ˡ
ء
һȵĻӡ֮ţȫǱѹŴģֻпƤڲܼȥʹҲ֧Ų˶ã׵ĻѾƬͷҲֻʣ²Һķݶˡ
Ϣ֮䣬׻ƹȻףûǿĵʽ¼ȴٶĵһʽƿռ
ˢ
һưƿռնȥٶȿ׻ûüӦͱʸ˺֮Уһը˶ǱĴӿе֣һʮ׿Χľ飡
𡭡
һۣе㸴ӣǸжǱӣжʩԮ֣ҴӺ͵Ϯ󼲱ȥſѪھҧ׵ǽ֮еҺû뵽ɻսȻһץסȭҺ

۷ɣѪŽϼ̮ȥѾͷˣ֪һжôʹ
׷վоɱ⣬ЦӰս֮
䣡
䣬оѾʽһĻĺϣֱӽ׸ɳȥվһһĻʲôɱ޹磿
ʱڶƨɶҾһαβɨ

ϻʹ߽޵һȻҵսֱӸɢˣ˸ڵһķ˳ȥײľžʹһľ֮С
ȻǸ
ŻһѪȻˮݣûֵġ
Զٴγ׵Ϣɺǿʽһһ֮Ȼֻ˲ͷһѪ˫ջ棬̤Ц춼
𡭡
ŭһڶƨȾܣ
ҿ
°ͶˣҼ˵߽˰ô˵߾ߣ˵ƲҲһ
棬ǣɷ׷
Ҿצ̤£ĴֶΡΡţڶѣԶɽɽҹ϶ǲ̫ƽˡ
ûӶԶһâᴩҹգҵļ

ȻܣʱѪɫâż˹ȥҵֱӺҲĴȻһǧ֧飬ǿƻ
Уһì£Żƣ

мܣҹɫһ˹ĿһŸףҰ׶飬ǴɭЦݣʵǿҲǵڵˮ׼
֮£˴бб£δأҲһ˷ɱлװսŭһȥ㣡
ٵ

˻зˣ󱳾ʹ֮Уײһù֮Ȼ䵽һɪɽͷϣ¾ǽ׵ԨԼһޱĺ̶ڵɽȻϿȵĵΣƺҲΨһˡ
¹£һӰǰÿ˵ϢʮֺŨңʢжʮˣÿʵϡ
ųìġЦοӦøмһ˰ɣ
׹Цһˬʣѵ붯ʨӶųɱ֯һɱߣСӾҲǸӣλģӦǵҩ֮һϣǲҪѪնļҵˣҲҪСӲú
ȺУһҵ΢΢һЦ˵ôʲô㶯ֻǶ֣Сӡ٣Ѿֻаˣ
ų𼱣èץ֮ҪһٳԵġ
Ŀ͸ź⣬Сɱ׵ĶӣɱѪնĽߡôף
˹ЦҪô棿
ƤǣҪС
һһ䣬ϾǺ

໡
һԵͻȻһһƺѾ׺Ļŵˡ
Ӷŵųסüֻʲôģ
ˣ

໡
ȻתֱӷӰȥ
ʲô
ҺԥתһԾ
һӰѿն£˵ŭ𣺡ץסأҲҪ


132 Բ𰡴ֵ
УۣҺһֱ׹ȥƺ̫ûˮֻӲ½

Ʋص뽸ʯ֮ϣֱײ˫ȷ飬һ˲ʧȥ֪
𡭡
ƤڱҺöˣһȳһյľʮˮҡβͶ޴ĺ̶֮ȥˡ
ΧһӰ׹Ⱥ˵Ϊÿ֮ǰһ̣һɷĿңӿɱ
˫ЦСӣ㵹Ӱڻӵȥ
Ŀ⵭ȻĿУĵ׽סһڴʱ˿̣پΣӿֳǹɲ԰׵ţȴҵͷš
С
˫üܶͷˣܵвѡ

ʱɽ֮һ̤Ҷοݣ֮Χֱۣλһ£
뿴ȥһѧԺ鵼ʿӣԼʮӣ͸㣬һ˫͸˸Žơ
ЦһһΪ˭ԭѧԺĵʿƻþòôС𣿡
ƻĿȻҸղŴ켸ѧ֮УϢŸϹ֪СѧԺѧ
Σ
üͷһǧеɱҵĶӣѵ𣿡

ƻ΢΢һסü͸λųǷ֪ѧԺԺ½һŮĵܵܣ
ʲô
״󾪣ɫȭͷĬ
һԵЦһߣѧԺ¸ηִŽȡѧԺôƻ鵼ʿǴһ֮Сӣ
ƻüȻҺСӷ׷ǹʣϾѧԺѧΪѧԺĵʿͲӲλҪֵĻ
Ϊ𣿣
Ĭ׳ͺƻ۾ˣڳΪӶɱ֯Ϊ𣿱ˣֻǵΪĸڸ֣ΪС𣿡
Ǻαͱˣ
ƻףĶǸɱ֣Ǵɱɶֵܹ˲𣿶ңԴ䡢ɫϢһȥƾܵסĸˡֱԣһָͷɱˣ
ЦƻвˣϧƫƫһвˣǴΪѧԺĴһˣ
ҡ
ƻֹ
ЦƻˣҲɳǵҲΪһڷԶɱôȥѧԺΪϴԼ𣿡
ƻҧ̿ϧλŲһɡ
ҪǲأҶ𣿡
ìЦʲôûɱɱһѡ
ƻ
ʱüˣƻ鵼ʿҲΪѣ͵ûˣԼȺǿлһһһӱǣѾסǵˣŰɣ
Сӣ㻹Ϊܻ뿪𣿡ŭ
Ҿҿԡ
һг̧̬ͷͱϣ۾һ㣬ˣ
˴󾪣뿴ȥ
ˢ
ŵĨͣ
Ʋٶ˼£˻һ̰ķʮףԾ뺮̶֮Уʱ̶ˮ£Ϊ֮һݣˬ
תϢֱĳ̶ȥεԽ졢ԽԶԽпϵĿ£ġͨͨˮӶǡɱǷ׷ˮ׷ɱȻҲ׵̶·Ӿ͵һ첻Ҿ͵һ죬һ겻Ҿ͵һ꣬ɱĲݣ
üɱңҲʼɱɱǾǸ֮ʣ
ԽԽ̶׵ˮѹҲʮֲֿ
̧ͷȥӰӰ´µʮ׷ЩҪ
ȺΪǮɱ޹ɱֺӶ
һҧƽϢڵ
Ȼ֮Ϣʮ˫ƺʮһƽɫͬѿ쿪˫ַһ̱׻ƹƷǿ¼һ͸ǿߵս£
ңңָˮеӰĳٵһ̣Ȼɿ˹ң
ˢ
¼Ϊһտâˮ棬ۡһһѪ̶ˮ˿׻ƹɱ߼߶ûһˣһңмѾʼˡ
ҩȻҪСȴҪ
Ϸɻ˹ڵĸ֣һ׷Ͽ϶군ˣ
ٴη̶̶ˮԶҵ󣬾Ȼף
ԽײԽԵխֻʣһǰζʱͿʼЩˣƺǱˮƽˡ
һƬڰһбɼǰɾ͸ܵϤϢһȻ￨мˣ޴βŤŤȥģȻǸղŵͷ̰
˹ȥβͣ˵ֵܣôȥ
ҡҡβͣƴƨɡ
ǲһѣ
üûϵǽҲǷͬۡͬʹ࣬һѣ
˫ʽһ֮ƨɾһ濪ɽʱˮ֮мһİ߳ȥˣȻͷ˿ңɫ֮оȻһԹ顣
Ҳ˳ȥҸˮһ̣ͿӱںɫĽʯϡ
𣡡
֪Ӻζһŭһ˪âӹʱˣͷûˣһѪˣ
ҿô£
Բ𰡴ֵܣҲǹģġ
˶±ˡ
һɻȻɷǵضϢԶҪǿˣֻڰУһȻŤų̰ľ׽ſеʳʳȻԴ
ԶԶȥŵû궼ˣɱľȻһͷжʮ׳Ǻ̶߽ޣѪ߽ޣ
˻˻
̶Ȼ̧ͷĿǰĺڰ֮С
һƻɷ̶׵ؾҲ˲ţһһˣѭŻ⿴ȥֻһɫСɽƶţϳһͻ֯ڵĻɷǿϢ
Ȼһֻ޴ĸ󡣡
һֻĸ󡣬ϸȥȻڡص䡷йֶͼͼԨ޸һѪ߽ޣ
ҾĿں̶Եʯͷϣĵ˴أո뻢Ѩȴ߽ѣҵôôడ
𣡡
̶ңҲֻǿһۣƺûҷתԨ޸¶˽䱸ŭݣϵİɫëˡԨ޸˿ãĿɨɨʬ壬ֿң󣬵źצⷺ𣬶ź̶¶˼սɫ

Ҫսˡ
ãƲҡ
ӿռǽͳһƻ̶ˮϴһϴŶٴν˿Ϸ״̬


133 
̶䣬㶼౻Թˣ޶Ծһŵͣ㹻ƴ̶ͣؾѾΪһƬײս򣬺̶ţϵļ̲ϲƮһѩ
ɣ
Ԩ޸ĺЦ
һ̣Ԩ޸һſھҧ˺̶вŭһתͷһצ˾޸ֲޱȵƤϡ

˪֯Ԩ޸ʮףһץŪûڣ³һ˫ɫĶŶ֣һսʤô;Ͳֻôˣһ˷
ͻȻ֮䣬Ԩ޸ſͣͷһһ֮·˺̶һƵͷ˵ҶоЩӦƻʼ̵ˮˣǿ;
žһĴĶͷϣյƬ죬۽ͷһ㣬ʹûʼתı緢ת̶֮ˮѸٽһֱҶ
ȻŲһͻĽʯ𣬰ڳ̬άԼ²Ҫκһˡ
Ԩ޸۾Ȼſ죬һʽ
žžž
ת֮Ͼͳ˶ѪɫĻߣȥǿ϶ᱻԨ޸Եġ
СǺġ
Ұ̾
ʱ̶űâȻͬĳһ㣬һ̱ȥԨ޸ɱһѪſھ޸˺һ޸Ҳ˿˵ķеݻԳһҧסĲ󷴸Ķ˺ҧ
˻˻
ɡ
޵Ľ˷ȫƴˣʮӵʱߵϢ࣬Ҳˣ̶ϳһƬˣԨ޸ĸӲ˺඼
ҵıɷؾڷŰ̶ˮһһֱ̣Ǳ졣
ʱͷ޵ʵѾˣֱӽΪ޵ˮ׼Ҳʱ̶Ԩ޸һҡ
ģǲɵȻ̶ؾǿˡ
һ̣޾Ȼ·һצԺͣɷڵĿңζҶҪھʤ֮ǰв
ü㲻Ǿֻܸˣ
ҿ޵ʵܴˣҿһûС
̧Уִӿռǽȡ׽ʱؾ֮뵿ǰղرģȻֻαôҲǵ͵壬˫۷⣬Ťɱ
սپ޵ָٶȺܿ죬ҾǺĲġ
뵽ֱӽ۷壬ۿƱĴѾſ磬ΧĿ·һ㣬ұȻʽһĿӿ֮Уӭͷصһɨ

ʵأһֱײڽʯϣĽ̤һͷϣƱ׽ŲȻ⻪ͷ֮Уֱƻ­ʱͷԶֱϢĵƮ˱ϡ
ˢ
󣬡С򡱾޸һࡱֱӺҵĺϣҺұϣ׹ˮУʹ·ͷһ㡣
˳ν̶ˮԨ޸ǻԵޣڳ̶ˮս½Ų˶̶ˮͷѸƿ̶ˮҵؿڡ
ÿ죡
ȻкǰӲӲ

֮£оȻͷһԨ޸س鶯ͷ˴븹У֮ǰҲ֪ж£ȷʵԵݶ
΢һ£һݣ̤Ʋֿˮ˳ƳԨ޸Ŀڲȥͬʱ˫Уͺһ׼̣
ˢ
һâֿˮȻֱԨ޸ҵҲһײ˽ȥ׵Ľ͡һƿԨ޸ͷֻܱ۾̵ľ޸ѪҺ֮Уž޸һˮ棡

޸ʬص½ϣȴûųȥ˳ӦҪô˾޸ͷ­ѪҺ֮пʼϹѪ
ȻͷѪ߽޲֪˶꣬ѪеͰԵĻѪһʱƹâ˽Ԩ޸Ѫ֮гСʱֱѾһϼ­еѪһա
ž
˾޸֮ҵٶȴǿܵҲȬ˴룬ڵĻ澢ȴӿȣ·Ҫһ㣡
ĿһɨԱߣ̶ʬ廹ڱϣһȥֽ̽ڿʼȡѪһͷѪ߽ޣҳı˪Ѫôһ͵кԨ޸ѪﵽһȻϡԲľˡ
ǽСʱľɵһ̣˿ֻöĿԼ֪ѾҸҪȸĹâǣѾȫ̤ͣ벻ĵؾˣ
ˡˡ
Ȼһ̣Ͽ֮£ȻڷŰת·޴йһ㡣
ԣʦƵʱҼƬΣļƺἰ󡭡ǷƱ͵ףҲ˵һѾˣ뽫ѹơڲܽһؾ硣
ûжʲôϥʼ֮ʹŨ
̼Ҽʱ䡣
Ҳ֪˶ãҡߵڰΧķƹâ֣ܿģϼͶӰˮһ㣬һƹâӳҵΪһ΢ҵĳһͷϡ
ǡ
һȻƹǣһϹı
½ͼ־ἰ½֮ǰƬ½һͳţûǷ֮Ϲ䣬޵ľܹ֮ƴǵ֮٣Ϊ˷ƵĹΪƹǡƹӵܼӿߵЧóԽڱ㾳Ĳ
Ҵ˿̣Ȼ˵еƹˣǺεȵ컯
һϸ۲죬ҵƹֻһأָвһأʱָѾ˽ɫķƣ̲أʶ̽촦·ƹ֮оܿ쵽س¡һ㣬εΪۣ
ƹǺεǿһƹǾһߵʵ츲صı仯
ơ
ʮǱٵأ
ٹǿ죡
ǧǡŶһҲٶͷûǧǣ


ʱĽҲ֪೤ʱˣ֮һ̫̣оѾһˡ
æȡˮһ㡣
һ߳ŴһȴܵƺЩأʱ峺ϪʱʱԾʱ絶ʱ磬ǡһ˺һУһϵ߾磬ѵ
΢΢һеĴվ˫΢΢һ񣬶ʱһۻȫ˫ۣ֮Ϊһɫİ֮
սʽһȻô⾳ͨڻͨˣ


134 ʯ
˿ǿ̶ѾŵԼҽһƹ֮еʱֻƹҪһⱬй磬ޱȸӵĵɫѸٿڵйǿְ˫յʽһٶ˽֮࣡
һοıˣսԭƸǿȵһսѾҵǿһ࣬ʽһٶȽһƹǵķֱ֮ǰһĳ̶ȳ̶˵ڵˮ׼ˣ
ҪǲزӹͬʱҲ˲١
ɢȥʽһһȭͷʱΧĿۿɼ壬һȭȥѾһǧپˣͨ߼ǵҲδԡףҲηˣοˣȴھϹѪĹȬơ

һʼʣµ顣
̶ȫǱȳ˶ʮ׵ôذն¼ӲǣƤȡ⣬һİͷѪ߽޸ֽˣ󲿷ֵĶӽ˿ռǽ֮УǽǶǼõϣѪЧֻǳЩˡ
ֻϧͷ̶ûɷװҲûϧˡ
ٴԨ޸ʬ壬ȥ֮Ȼ̣˾㵣ƿͷǹʱȻһöƵλ­֮УӨһöʮֱ߽Ѫ߽
ô࣬ϴϴԼһڳˣʱڿʼܽ⣬֮УΪһŵȴΡ
Ԩ޸пĸʱȴŨң޹ȡ֮ȴ޸ĹϾȻһȭͷСĻɫʯͷϸȥÿʯͷвͬ淺ųȶḻĻ
ǡʯ
һһ˵Уʯһڵ۽ڵıʯԪֿ֮һöʯǿ̶һ֣
ʯǻʯеʯ
ʯܹȡҲװǿװĻԣԵϵ޲ѻʯʯΪһʯϡҲֻǻʯˣڻʯһöʯļֵ൱ʮöʯϡ̶ȸӿɼһߣ
ֻԨ޸һסɽ·ĵصʳ˴ĻʯЩʯھ£ʱµϴ·ʱ䣬ȡĵĻ޸ԣĻʯ
ֻһٶŻʯʯļ۸ʮְѩǣһöʯۼǰ򣬻ʯǽǧһö
ҲζţԨ޸ڵĻʯļֵʮ֮࣡
ˣ
ҵԴ˲һƬհףøֱǷһʺư
ңʯмеı޵ľǻҪЩ
Ĳѣ㿪ʼæµôذװѻʯһһȡŽ˿ռǽһΣһͷ̶ĸֲϲ˵ôĻʯֱǴհ
һգȻԨ޸ĹƤʵҲǲĲϣҵĿռǽѾҪװˣҲֻ֮Ҫ
һ̶ؾΧһƬ谵Ѿ֪ˡ
˵һֱ棬ڳȥ׵һȺ׼׷ɱߣڶײ㲻ʮɵİգϾҵĸֵȫҲǵǰڵˮ׼ȻҲǵڣ忪οЩɱ֡Ӷ֣ȥ·һ
ٵȵȣ
ܸɵȣǲĳǾ;һҵаɣΪֹҲֻǾ˼ӥëˣûдﵽĵز
˷ռǽĴȡһֵƵǣǱۼѪ޵ĽǾѵľϣ
˿ţ֮󣬹ͷ˲ڻΪһƹâΧз·һʯͷĸȥȡЩֻô߷սǾֱܴﵽеҪΪֹ
ʮҲ֪˶ãֱֱľξŨֻһȭͷСʱڹâʢɡںľǵľȫںϾ֮еĹâӳۡ
ӵʱ䣬еĹâڰһЩȴۿɼĿһƬƬ˪âڽΧϸС΢ɲĵز
ˢ
ʵУװֱ֮УҲһƺӶ֮ȴƮƮһ㣬йâʢֻǿһ۾ܸܵиʹУҲССı仯޳Բ϶ˡ
еװڶ̬
˪âأ
ĵЩ˷̲סЦƾУƹսʽһ׻ҵĶ
΢ϢһᣬʳһЩԵָ֮ȫʢ״̬
Ҳ֪˶ˣʱȥˣ
ʱǲ̫幺ˣ׵˵ıֿǲδҵˣ幵껵߳ȥӦòѡ

ͨ
ˮףԭ·ûȥˣ
ոιڣ˫ϰԶԶľͿӰһͶ뺮̶ҼһˮȻˮûѹסˮ˱ơ
Ϣ˺ڰеĺ̶ұڣ˷·һƬҶұ޷
Ŀۣ˶ѪնĻռǣʮӣ벻ͷ۷ǿߣǰţƿ̶ˮһüѾȥˣȻҪˮѲ飬ߣǲǵˣ
ꡭ
һ˸ĶѹǸô׾ͳˣЩѪնһֱ۸ˣ۸㻹˵ɣߣȥ̶ǻʱȥѰһ£һҵСӵʬ壬ͻάһöһһ١ʱ޳һ˭
ԶԶԣߣҵСӵʬҪж˿飬ôĿ࣡
ţ
üϢϢû¶ֺź̶ײˮӿȻȻƮ˹ȥͷ·̶ĻΪһԱֱ֣ӽһɱֱʱȻ֣ذ׺Ȼĺģ
ˮѪӿ˲ʧȥ
ɱСӣ
һɱȻң۾Ϊ̫ڰˣͿС
ȴ￴磬ɲǼָǸƹǹâʢڶ̬Уʽһɫâ볤֮УƲɵĴؿڣ
ȫѹ
ۣ
ȫʩΪһ£۷ǿ⧲ֱӱ̴࣬ץеķĵˡ


ˮҽӽ̶ˮ棬Ͽ£߹Ȼмˣ


135 ն
ҷˮ֮£۲һ֮ȷϣһˣһףһɱ֯졪ϹһǻʨӶŵųףǽڵɱ֣ʱԲؿǡ
һӵϵĻҶûʤģһһĻмɰա
۾ʱԳӣЩСǲҲһһĸҾ
ͨ
ˮȻ˸ˮҵ˰ѹסڰɫĴӿռǽȡԨ޸ѪҺڸһһŵӣϸһƬȻ¶˾㵵ɫ

һĿ˹·һ㡣
ڳˣ
׵һЦһΪѾˡߣѾˣСӣǸҲپϲ
׵ҪҰæɱ𣿡
ء
Ҫֽ
ϹɭȻЦôҺųΪ󡣡
лλ
ҵĿ˼װõӣƲΡΡһڣʵУĿǣҺһս˶ϳޣϣǱ˲Ҫ֣
׽סЦСֱ֪ߵغ񣡡
ɣ
ɱʢ˫ƷŨҵĻ棬Ұűڰġžžıը緢ѹҽµ̶ˮЦڱɱ㣡
𣿡
΢΢һЦʼӿƹ˲âʢɫâŽɲǳڵ磬֮ӿ
Ȼ֪ʵı仯Ļ汩ңȻӳƣһԼңƺΪܰһˡ
ҪľЧ
Ұϲȫʽһ˲ʱѹܣµ̶ˮˣһɫâ֮У̤Ʋʤ֮𳤽׵ƾͺ˳ȥ

һΧĿŤ壬״Ҳ뵽ԼһȻᱻһ鿪ˣȫѹ
һ䣬䣡
ĸֹʤɲǼʵѾˡ
һ֮˳۽һ׵ļϣ

ҵɫʽһҾף˲Ͱ׵սº飬̧žһƴһ濪ɽ
һ죬׵ڵķɳֱʮұ֮Уײɽ˲ɾɶγһƬı
ô
׺Ϲʧɫ
ǵľĿ£ҷɳ۶ȥ̧־ʵһȭ׵ۿϣһۿѪ򼸺ˣԵüǱѪֹ
˵Ҫаңȴаˣ𣿡
Ŀейâңһ˪âƣϢΧĿһ㡣
׾ҵĴб۾ңΡΡ𡭡ɱҡѪնһжˣ𡭡ɱҡ
ҽסЦˣ׵ضĵңŹ𣿡
׷ԣȳһ̯̯Ѫҡҡ
Ҽ㲻˵Ѫնķôأģǲһɥ֮ʹڸ𣿡
ҡҧгݣ㡭㣬ɱҡ
ЦһЩĵˣƹΪʲôҪˡ㣿µȥɣ˸Ͳϣ
䣡
ɫİȻѹ£ɽڲ׷ѣֱӾͰ׵ˣһҽжûü

תĿ⵭ȻĿϹףΣǵĹѾˣɱҲõʲôͽ𣬻ҪҴ𣿡
Ŀͺһȴû˵
ϹųìһšɭȻЦ˵һǷŹ㣬ټŹǲĵܵܣȫһ仰Ϳò̤ƽͻʨӶš
ô˵ҪƴһսҵһЦ
ǣأ
׵֮ΪɱҲɱǣ˾Ժˣ
üؿϷ
ڿʲôϹʡ
һ̾Ϣ赭д˵ôˣˣؼң
𣿿ǻز˼ˣ
ϹЦгìȻһʱһѪɫȻ𣬵ǿߵ鲼ѹɭȻ֮УɭȻϢ֮£ԶҰ޶ʼ궯ϵķһı
ҪСӦˡ
ϹɭթЦţųҪһˣСаףضѧǲĵܵܣ϶вٱһƽռָıô
д⣡
һţʵΪһ޸Цϣ
ƹǹâʢΧ˪âһȥֱϹж޷ʹóìˡ
Ȼҵ͹ϹϺı£ǳìһͬ߰Ľʶ˲ͲסҵУаȵ·һԨģȻʼȡҵǿ޷˲ѵ
ţ
Ҹ룬һԾճȴʽһ֮ɫâĶϹĸصһһ濪ɽȷ֮Ѿ˫ĵزˣ
ϹԼҲûϵдһУһһţһƵѪɫ·˳ľһŵж˴룬ˣһǧپһߵϹˣǾ㵣ʲô
սƷ˫ȭѵ֣һѾ׵һսս·ͷһ³һѪУȻαǣ˫һĽǶȻ׵̡
ȽֻеǰڵΪ󿪴ϣȷ˵
úã
йâǣս裬ʯֽһֱ
ˣ
пɫ˼ٷ
üͷ츳ȻԾһͷٶҲøһЩ˫̤أȻһֺϣһ˸ͷһ࣬һŻ˳׵ϣ

ǰڵĸ֣һ˸ʺ
ǰһɫʽһ֮ڽмˣֻһ׵ļؿڱ㱻һĿӣѪŽɼǣҺ߲ѣѾԶˡ
ಣ
󣬳ìƷϹˡ
һ죬սˣŷĳìҵĺϣصĴʯãһȻ˳ҵĺ󱳻һ˺ۣȴʼû̴ܴһ㣬ˣҵʹ޷ܡ
ôܣ
Ϲ󾪣Ϸһì߽޵۷ܴ͸Сôô񣿡
µȥʰɣ
Ȼһһץì־һɨϹĲӡ


136 ͺ

δնϹӲս£ȴһըȻʵϹᲢ۵ģӹһ̣ϹһŤȻץסевЦƾҲɱϷ򣿡
ìŭɨݺݵĺҵ
أ
һľʹҵȻǾĴҲ޷ػĳƸм˲ʧȥ֪һƬУֲУȴȭͷȭΧɫʽһٽŷصĺϹĸ

ȭ͸Ϲ˲Щͣ͸ʹһǧپȭͷͺζȻǲ̫ܵģ

ȭϹѪȴֳóѵЦݣɭȻЦǿӽԺҪϷˣ
ʲô
ȻһȴϹеһƵѪߣٵѪ߷·ӵ԰һƵҵƤϣ˿˿ҵֱʧȥ֪Щ
ˣ
ϹһŹȰӼŤЦӵĶǾûܹѣֻ㵹ùˣ
Ǿ
ĵ׽סһƺ⣬ƺôаŵĹܶ
һ뵽ĵ׵ǹɻӿ˳Ϲаʱ츳ȴ·һѪɫĵ׼ˢˢˢĿֱ⣬ʱΧһ㣬ʼһĶȡ֮
ǡɵһ׶Ѫ
ʲô
ϹͫȻһգȻû뵽һôһУһ˲䣬ǶǾ޷Ƶɢ罭̣ת۱кһգ󷭶ӲĴ˻ɫâŨ
ƾ㣿ƵÿϷ׹Ǽ𣿡
ϹЦϵսҲԽŨʱҲ򵽣װǷսףѾ׶εĹǼȻҵڶ׶εܶģͦϥǹʽһĸ
ۡ
ϹǼײƣʹǻеģҵҪѿ൨³ˡ
ʱһſذף
һ̣ذ׻ΪһâϹ̴װ׵ʮࡣ
ۡ
ϹƲΡΡǰûĴذף֮ǲţΪʲôΪʲô
ĿֱϹصĵ£λɳɱּ֮һһƬϿ֮С
ɱߣ˺ɱ֮
ѭӦˬ
Ϲؿڰγ˴ذףøɾ֮ȱߵĴתˣѾˣľȻվ
ֻڵʵȷʵǰ̫Сˡ
ǡʲôûŹǰɡһӲүǡֻ°ˣҪɱǡ
һ˵ʱǳɱģǵԸµľô׸ıأ˻ôǡ
㣡
ЦǶһһߣ׷𣿱ˣҲˣ㻹ܱ۷𣿡
Ǿԣ
Ծԣ
ӵӹһĨסҪɱǣպػӱ»ѪնļҵףҲҪʬΣ
˵ţһһҵһ
⾳Ǵ֮ʽ۷ĸҲȷʵӡ
ޱȻӲӣٺˣ̤ƲһıܿȴѾǻҰеСް㼸֮Ѿڽˡ
ǻ뿪˶֪ɱס׺Ϲʱ»и鷳
˫Ȼһϣһ۽ɫѿֱ죬˫ַֿʱɫâ貱ŷ磬׻ƹѸеĶˣ¼ʱտɫʸӿնȥ

ԲοըĴĶ˲ͱըһ⣬ˣϧ

ء
һأҲСüһöҩϥϢһᡣ
֮ҹˡ
Ѱһ£סϹ϶ûпռָ̫۰ˣΨһĿռָȴû뵽̫Ȼô鷳丸Ψһջ׵ָϴһöռָǰȻȽϵ͵ȣǺôҲǿռָĲƺҲպϵӣ֮ŽҵĿռǽöռָԸ幣СӻŵĻ
뿪ɱ֮ҹɽڵɽʳϢˡ
峿Ȭ˽룬뿪ɽ
ڴʲôûֻǳʾһ¿ռǽ䡣
ʱһ⣬ˣ뿪ˣ
ʱ򣬿ռָݵλɽã߶ٶֻҪӵпռָǾͿԳ뿪
һأرҵ¶ϣìĴסۡϮɱĺۼһһ֣°ڱǿĽгһ˵Ǳĸֿȴ˵˶ֵǿ
ɳǵļתһȦ֮ûҵ껺幵Ӱ˵ĳͷ·ʯһѶˣõĻظǴûмˡ
֮£̤緵ѧԺĻ𳵡

㣬ִѧԺ
ԶԶȥΡׯϵУһУſѧͬһжûзһ㣬Ȼ˵ͬƽңѹǧʯһ㣬ܡ껡Ѿ޸ˡ
ɪѧԺǰĹҶ㣬˸ˡ
껣С幡ҶԲǣһʼҾͲôȥɽ
Ȧһ죬޳õֵܰôԶˡ
վڹ¸лµʱ򣬺ȻϷҶһҲžӰֱӰ˵ڵأȻУ幺껣һһҵġݺݡңЦš
磬ȻŻˣ̫ˣ̫ϲ
Ҳ۾ϴˡ㣬Ѿһ֮ˡ
ԶһŮǵӣԶԶЦš
һжʵҵɽôҲûмǣǵȥĶˣ
幺۵磬Ǹֿ֮󲻾þһͷޣͷ׷ʮ֮鵼ʦСӣǣһ𷵻ѧԺģǡ˵鵼ʦȥ㣬ûҵôˣǴ߸Ժȥ㣬ŽŻ
˵
¸Ǵ˵ɱˣҲ·ˣ͵ȥɽ˺ܾãŻ
Ŷԭ

ʱѧԺڵϤӰ˹Ȼպ̨Ҳ̫˰ɣ
һȺȻĿ۽£ӯŮȹװΰ͹£˼˫ͦΣѩ޳ֱһֲĿңЦԻڻ
վ㶵Ŀ
գգ۾ôˣ
ûôֻǡҲͻزˡ
΢΢һ漴˱ǵ߽ſֱסңСҺģͺãԺٳȥҪǣ˶࡭Ͳᱻ۸
š
ҵͷĵĪĸж


137 ڻҾӵͳ˧
յ磬ѧԺҲһɫ⣬Ǽֲķҷʵζȴһǧٿ׵ĶԺҡ
һ裬һĨ⡣
һϮƷȹװͦε͹ɣֳŮԵζ˾ޱջڰ칫ǰź裬ЦӴʲôĳ
ҲЦ
ҽ칫֮󣬲һ׵һȴЦ˲佩סˣˮʵСʲô˶ˣ·ϵĺۼǽ͸İɣ
š
üͷ˵㣬Һ幡ɽɱ֯ˣѪն˶׷ɱǣѵǻû˵𣿡
ûУСӣһǺ±𷣣Ըûἰϴŵŭ⣺ͷҲǲŹ֣
ǣκ鶼˷ִġ
أ˵
֮󣬽ӹ贵ĺһ˵ǱѪնŶˣ֮ɱţؽҵӶŵ˶ˣΪԵĹϵҽɱ
ɳǽ
üСʵɱõ𣿡
Ҳ֪ɱˡֱ֮׵׷ɱȻ׹һ̶ŵȻΪԵĹϵҾȻõһƹǡ
ƹǣ
ýҲƽˣվһ˫ң죬ҿƹǡ
ҵͷ̧ȭмָͷɫԼת˾ʱܼɫâ俪ϼεɷǺÿ
ָмһƹǡ˵
ź촽ְסҵ֣˵Ҫƣǣƹôõģ
㻹ǵˮ±𣿡
ѵڰһ£촽ԭֻΪڰȹŴ˵ˣû뵽Ĵڰ
ƹֶǲǼΪѵã
ҲǡĿһۣ˵ƵĹƹǣȹŵľ֮еķȫɥˣԡ½ӵƹǵ˶ģСƹǲҪʾˣ֪˶öʵģһ˷ƹǣȻ֮졣
ҵͷ㻹û˵ʲôƹǣ
Щˡ
֮ϣԼʮӵƹǵģֻǲԸ¶ԣÿӵƹǵ˶쳣ϧԺҲҪһס֮ǰҪչƹǣҲҪ͵һЩ
֪ˣ
ֿңü˵ôˣ
ţõƹ֮ҵʵ˲٣˺̶ɱסϹ׺ĸɱ֣Ȼͻˡ
һԣ΢΢С죬Աȴû˵
ý㲽˫۱˫ס֮ʤӵƹǵĻɱס׵Ļ⣬ǡȻϹĶ֣Ǹˡǿ֪ٵĸˣȻᡭǾΪɵϹ
ָָǰ˵ϴ󲿷ֵƶǰ͡
ҿ˰ɡ
š
·֮󣬶ʱһپļ¶࣬ݺųʮˣ󲿷ֶǽɵƤˣΨϹɵļʮأϵһѾɼˣǿָܿƤⷭӡ
⡭
ҧдۣɳǵȺ쵰ʲô˶ҶҲ˶Źֱ
贼æԺȱ
Ҳ˵϶ҸɵˣֻӶŵˣҲҿڣ鷳
üһ㺮˪ưϼһзչΪɣɳǱܵشڵǺˣǵõһŮȻҲɽˡ
Ҵ·ḧĺ󱳣Ц㣬˾ͻƵġ
ȻһЦ˵ˣͷпˡ
š
ʱ⴫һԺƻ鵼ʿ
ƻ΢΢һ
ôˣýȻ
ûû¡

ǣ
ƻŶ룬ȴһ۾ͿңסЩ֮ɫ
ƻ鵼ʿ𣿡ʡ
Ժ
ƻ̬ǵġ
ΪʲôýüһѾˣʲô˼
ƻ˿ڲҲˣҲȷʵ뿪ˣûб˼ֻǾáѾѧԺĵʦˡ
Ϊʲô
ò˵ɡ
ҾͰѺ̶߷鶼˵һ飬㣬ƻ鵼ʿʵѾˣҾòӦÿʲôϾκ˴Ǹô
ƻȴһɷףնû¸ηѧԺˣ븱Ժ׼ҵǣƻƻ࣡
Ŀ˿ҧƻСҵĵܵܰǶǿҲĬĬĿҵܱܵɱɣ
ҡƻʹı۾Բ𣬸ԺûԲ𡭡
˵㣬ĲܹƻҪǣ
ǡ
̾һƻΥѧԺ׼ȷʵûʸѧԺεʿְλˣһҪ㣬Ը׷𣿡
ƻԸ⣬Ը⣡
ȥɣѰţҵ飬ţԸ⣿
ƻ̵ϥ¹򣬳Ը⣬ܼ븱ԺһִľӣµҫлԺԸңԸң
ýЦЦɿд飬ƻ֮ƻʰˡ
ǣҶ֧ŸӸȤˣ칫ֻ˵ʱұ߹ȥЦ㡭ܲܡ
ܣ
΢΢һ˫ЦΪҲ֪ʲôڵʵʺϲμţƻҲˣʵֻµȣѾʸ˵ˡ㻹ʥԨҪμӣ֮أʥǧܴܲŪһͿˡ
˵ţýתҵļĿĿң˵˵Ϊʲôǹɡ˾Ӣˡڸ󲦿齨֧ŲΪǵӢۣǿн֮ǰ׼ڻҡ
Ҹеһ˿ϢüΪʲôҪμӣ
һЦΪںʱεضڻҰңͳ˧ľӣôܻڻأȥϢȻΪһƹǾжô˲ˣԨ֮еĶ֮ǿԶ󡣡
˵Ԩ
ţĵʦһᣬϼһĵӣһʮֱ̬ǧΪֻԲĻԿģ
ң


138 һ
ĥСԺŨһСˮ칫ҵһȺ׳͵ˣҵѾʽƲʽʵʵҲûбҪȥˣϾռǽôĻʯóһŶַӹһӵˡ
οڷҲûǰôˣԼΪԭɡ
СԺһǵľߣ裬һԣҺա̨ȻԶͮչϢû
껣š˵
á
껹ԺţȻһԾľһԵʯϣЦϴǲʲôҪ
ǰ
վߣ޳ֱѩȲ£˫ֵµķϣ˫ͦΣһ˫תΣЦ˵˵ɽľɣҺͰȻ
MMҲͷ
ʵûʲô˵ġ̾˿˵ʵ¶Ժɱˣɽ˽䣬ɱ˶Լˡ
Щ˫մѪӶɱ֣ɱǿ塣ϵΪұ绤
ЦЦţҲôΪ²ȥ֣СգȻѾˣǣȥͺͲɣ
ǣӨӨԣâתֱмУMMȻȻˡ
ַ˷ռǽ䣬˵ڵɽұһȺɱֱƵ˺̶ԵɺֻѪ߽޻ಫɱ󶼱Ͷȡɸɵˣõ˲ٲϣСʶ𣿡
һöɢĻʯ

һʱ䣬յ֮г˾̴̾΢ţ૵ԻŪģ
߽޵Ĺҵġ˻䣬˵ǿһֻɰС๦˵áϧǱһ̸ͱˣԭҪǲҵĻһһϧˡ
ʲôСѽ
վһƬ졣
ʣĻ
Ȼ;ˡսҵöʯУӿռǽȡһöֻöĹâҪ࣬ı϶Ρ
һ˫֮д˼ЦһŻԭʯϰִģһżֵһǧһ򣬵ǻʧУҵ˷ʹõľʱ䣬Կһֱţû뵽ԻȻҲ㵽һööӨԲӦڼƷĻʯġ𣿡
ͰС˼
ִӿռǽץһѻʯϣЦãﻹкܶء

Ȼ̨һ𷢳˾̾
Ѿסˣһ˫Ŀң૵ôôģ
ãֻСڵڹϵ޽˲Ļʯһһٶţúˡ
С򵽵ʲôȻüʡ
Ѫ߽ޣԨ޸򣡡
Ȼüһͦ˫壬˵õԨ޸ѵһޣȻͱС򣬲ʦ˼
̨ҲЦˣС๦˵𣿡
ţͷ
ϴϧ´һҪһȥ㿴ǶѧϰĻˡ
աȻһǲҪѧϰ
幡һ£֮˵ϴ/磬ǵ춼Ѿô𣿡
ɨһϵĻʯץһѷ棬˵ҸȡɣСգҪʯܾһЩøʮɣб޻㹻ˣȻȻԵʯҲԴһЩɣС幺죬㡣
Ŀ𣿡ȻĿΣЩɡ
Ȼԡһ֣ζһЦĶԼ˰ɣ˵ģԺǱҵˣҺСһᴴһʽԺģɡڣǶİɣĲá
̨ȡԭʯӽռָ˵ǿ϶ģȻȺֻ֪ɱɱĻûǿܡ
껺Ҳ˼飬ϲ̵ӡ
ҵĿһȻϣǱưŮδļ̳֮һʵҷİʥһֱǵжԹϵδ˭˵Ķأ
Ƕû뵽ǣȻץ˼öʯŽ˿ռָʮֵȻ˵ңҵҵңδ·ҵ϶һ׷ѧ۷壬Ƿʹ½ǿļҲȨУ롭Ǵһ𡭡
ס֣ЦţһŬ
̨һЦǺðɣȻǳΪһСպͲʦ϶ǳΪһô졭
̧ʵȣһΣҵĪǳΪһ𣿡
ǲҪĿڽ㡮ˣ
ûʵ
껡幹Цƽʱ⼸Ůһ޷ģһ֪ǵĿɰãǰ껺广϶Ǽ̨ġ
ҺȻʲô˵˰λһһɱġ
Ŷ
̨һ˫ϣʲô
ڿռǽңγһ貵ĳɢǿҵɱԼɫһϸţ͸ϾһӿУ˭ܸܵеķâ
ۣǿռȻŴС죬ʦǿռ㶼˵ģȻϣǡǲǸˣһǿռɣóɱǲ̫ˣ
ҡҡͷ˵óԶ̵ʽһ͵ʧȥеҾðӦѧϰʹýϵСպѧϰһĽԱǿʱҲܼ˵ĸ
յͷһ˫͸ĹâţԻ˵ûȷʵĶ̴ѽбҪ
̴̨΢ţ˳˵ʦĿ𣿡
ԡ
˵ѽأ½ǰɳǵĽ
ۣԭ彣պ̨զࡣ
Ҽ½ϴ㶾ˣʹ֮ǰҪȥ´ϴһ˶𣿡
ţҼסˣ
껡һЩʧӣҲһЦӿռǽóһöռָ幣С幣Ұһռǽ䡣

年ϲӹռǽϸֿ˵磬ĶŪģ
ʨӶųױˣָġ

Ѫ֮ͨϲ̵Ŀʼռǽ䡣
ҿ˿ң˵ˣʱҶȥɣԨֻʮˣСաȻôˣ
һ˳ŮȻЦ
ҲЦЦã

ʼϢʮ㣬ǰʥ֮ǰѵʮԲ


139 ʥ޹
ҹϢӿΧʵΪһɫâһſƯΧ̽£ÿһ嶼̺ŹӺصԶϢϹʱ˭Ѿ޷
ȿȡ
ƺЩԦסξҿԡ
磿
年ԷסңüǲΪˣԲܹ
ɡ
üǵѪҧһ900Ѫ֮΢ϢһᣬϢܼǻսʽһ֮սʽһѶȳɱӣҲȥʽһҶ̫Ҫˡ
һֱҹʱʽһǺ޽չ
ˣ
ʵУҷ·ﵽĳƿˣʱҲûа취װޣװľǷʱεģΨȫں֮ǰľɹٴװÿξ֮Ҫ4-8죬Ҳߵװٳ޷ԭڡ
ʱԺǽϳһˣϢĳˣЩСĥͷӻˡ
ʯǰ𣿡Цʡ
ͷӱһһԾ£ϴ޵ЦݣҹȻڵˣ˲ʡİ
˵ţȻ˵һƨСԺ֮УѴҩġһһȡмϻŨҵɷȻǸոմ޵ժ²ãҺ幡껱һԲ鿴ǰմɽ
ɽ
ʯ̧ͷһۣЦûУɽĴţеףȥ򡣡
򣿡üǽԴô𣿡
û𣿡óЦң˵½жЩ֪ʵ˵ɣ½Ϊƽԭɽˮ򡢻ĮȵεòסĵطƽԭɽǽΧİͼǡռݵİͼֻռ½ʮ֮һˣΪƬ½ͳߣǾʹشˡ
һ֮ǰҲȥ򣬵ҲֻĲԱˣʵǰȥĺܶط𣿡

ʯǹЦСӣ˵ôϻˣæѼֵϵĻŵһߣֵķŵһߡ
ϡ
ƳһۣСӣ㱻òᰡ
ЩΣû취˶⡣
һᣬʯֿ˿ң۾Цǲסˣ
ǣô֪
ƹǿԭǽȻͬһ˵ӵûǿ顭Ӧö˵˲Ŷԡ
Ҿһᣬ㻹ᣬʶ˼ңûἰ¡

ʯЦźһˬӣС仰ߡСѾͷȻ츳վ̫ˣ½ϵĶϷ֪öడ
΢΢Цǰָ·ҽô⣬޷𣿡
Ȼԡ
ʯüǸϼһǷĹʲôϡģֻѶЩˣҪ໥ٵִΪĻҪȫڵԡҪһʥ֮ǣһСҲԡ
ʥ֮ǣ
ԡ
ʯ½ϣһŽǿŽ֮أͻļޣܷ̤ǳۣЩޱ˳Ϊʥޣʥ޵ɷѾȫΪƵǶعŽȻҲ֮ܶİأԣһʥ֮ǣԴٽںϡ
ʥ֮ǣ
֪

ͷæµһ뿪ˣʱѾˣǴҴٵ˯һᣬûϿΣֱȥҵķڵλ⣡

Ҷ㣬һƬƬҶƮĵš
һ͹µӰվڵڣ̧ͷҶƮ¶л֮ɫ˫ͦΡ֬˫޳ֱһɫȹԲͦειյüˣջ̴΢ţ૵Ҷ㣬ܿ»𣿡
ұֱǰʱȻС㣬үˣ
ٻתЦɡ
š
߽ɫء
ôٻЦ⸱ƶӵЩϰˣ˵ɣǲҪʲôȴֵûУİɡʽۺ񣬸жгʣֵǿڴ½ֻҪҪģǾͶС
𣿡
ȭͷ˵ٻС㣬Ҫһʥ޹ǡ
ʥ޹ǣ
ٻȻһ·һ˰βüǲ֪ʥ޹жϡ𣿡
֪
½Ҳûмʥ޹ǣҴ󲿷ֶʥΪ֮гͨʥ޹Ǽûеġ
ô˵Ҳûʥ޹ǿ
ţûСٻգգ۾ƺЩԥ
ʱһԴԼʮź룬С˵˿¶ۼˡǵĺ
죡
ٻһ˫͸ɱѡ
ô˵пʡ
ٻüͷʹҲƭ㣬ֻǡʥ޹ȻֻССһ飬󣬶ҼֵǣǰʥˡҷϦļ嶼Ҫһ²ܹ˵Ļ¡
һöʥ޹ǴŶǮʡ
ٻź촽ü˵Ҳֻһʥ޹ǣҾܵ۸񡭡ǧ򼶣ʮڼģⲻһ˵ʵĶûǸһ°ɣ
ȿ𣿡˵
ţ߰ɡ
ٻƺЩΣҵĸ첲ڼĴ˺Ժһص¥֮һǰͣ£ΧȻ֣мʵɲߵȴһɫĿҡ
̧ͷȥǵǳмѾ˰ɣ
ɡ
֮ٻ˽ȥ֮ĻмʦҪԱ

һƬտʲôûУΨĴĺڰڷһβʮ׳ĹЩֵӡ
𣿡ʡ
š
ٻͷȻҲ㲻⵽һϹʥ޵Ĺ̲صȷʵ½ǰ׹Ҳ˵ʥ޹ǲ걦֮һۼۡ˵ʥ޹үүʮڵĸ߼۹õġ
ʮڣ
һһ󰡣
һԵͷЦүûʮڵĻǾ뿪ɣⷿصأһǲ˿ͽġ
üʵﻻ𣿡
ʵ
ٻһ㶣ʲôʵ

Ҵӿռǽͳһź̶ͷžһϣʣֵǮ𣿡
ҿ
ٻһסˡ
Աߵϼʦ۾۵ѾһƵɫëˣһͷѪ


140 ɽ
ϼʦʮּḧͷ­ƶЩΡΡ˵߽УͨټܽΪѪȴһİ
ٻü˵ֱ˵ֵ
ǣС㡣
ʦѹżѪǼõϣƤʿ޼ɴݵļУ­֮еᾫѪƵҩëװΣĲ˵ͷװãˣС㣬ֱԣͷʵֵһڵһ֮䣬ܸһЩҪ֪ЩϲֶװͥģٹҲ򡣡
Ŷ
ٻ̴΢ţȷʵѵáǲһͷĻ϶ǻʥ޹ǵİҪ֪ʥ޹ǵļֵͷʮϵģ
֪
ڿռָ﷭һ£ҳһʮ׳˪⻪תҽϵʱΧ¶̶ȻͽʮȣٻסĴ˸սһ˫ʵǡ
̶Цŵʦֵٰɣ
ϼʦһüȻͷ㻹үɱԼɱͷѪ߽ް޵ʵ൱ڰ˽޳ڣĸҲδɱõġ
ҵͷֻǼʬõġ
ŶԭˣǿʬȻãүȻǺ鸣죬ֻԵȻˡ
ϼʦַĥһ£ȻļֵҲڰǧ¡
ٻȻ΢΢Ц㻹бı𣿡
ҸOO@@ĴӿռǽͳƤƤϻۣˣѷʮ׳ȻѾƤˣͷɻϣſڵļĸвʣĿͶ
ƤƬ
ϼʦڵϣϸĦһÿƬ̺żΪḻı˪Ǿ˪ϵװϺòϣû뵽үȻƤˡһŶһнһǧöƬÿƬļֵʮңǡڶңҵ찡С㣬ЩƬϷɫƣѪɣǷֲȫصķֵһ׬
ٻһƯЦˣõĺõģƤ۾ǰڣ֮ǰģԼΪʮڣǻǲȼ۰Ҫ֪ǵʥ޹ۼۿʮڵŶֹĻʵ޷ۿۣҪ¡
ЦȻվߣһ˫ˮ͸ŽȻ֪ϻбҡեɡŮӣȻ֮
ЦЦӿռǽͳһöʯ֣µİϣʱȻĺôҵΪ֮һů
ңöʯɫӨۿɼһŻڻԾ趯ţֱ˵׾ʮⶼĸоõ
ۡ
Σٻѳ֡סˣѥǰһס˻ʯƯϳϲ뾪㵣ҡջô껹ûмôõĻʯƷ࡭ֱǻȻɡױȰ
һԵϼʦ۾Цûв´ĻöʯڽӽĵĵطϣڼƷеļƷС㡭һƷĻʯۼ۴ԼһǧּƷеļƷҪһϰ
š
ٻͷѾЩˣǴЦ⣬ǴŪּƷʯģ
Ĳֻ·𣿡Цʡ
ȻЦǸԲСŮһʱļ£мƷɫͺãĻʯ㻹𣿡
ִӿռǽͳ9öһϣôˣʥ޹ǣɽ

˶ˣһöƷʯҲˣҾȻһͳʮöЩˡ
ٻź촽˵
ڣȴ˵ʥһС౦󡯵ĵ꣬ϾҲвٴ͵ͻڸضܵżٻС㣬ҪҾͰô궼ȥĶȥֻסԼҵгݶأ
ٻݸͦͦ˫壬ֵĳһЦ˵üңɽˣʥ޹Դˣˣʥ޹ǽүˣѻպãȡƬŪƤ㿪ʼַһڰѶ͵صķֵꡣ
ǣС㣡
ٻӹʥ޹ǣʱһŨҵɷ뵿Ȼһɷ̶Ԩ޸ҪŨ֪࣬ٻûƭңȿɷȷʵʥˣȻһͷôֲɷĻ¡Ƹˣ

ʥ޹ǷŽ˿ռǽҴҸٻֱĥ죬ʥ޹ǵĹˣ뾡ҽڵΪԴ
ĥ죬ҶƮ㣬Щߵľ
ԺŽգҶԽСݣš
ӿռǽȡʥ޹ǣһţʱҵĵƷϵȷǰװоڰУ˯֮Уҽʥ޹֮󣬶ʱڡˡһ뵿һͷ·һʯǧ˰㡣
ʼʥ޹ǣҵȻʽһֻȽѪˣûϵϧҵĸƷѪλһЩ㹻ġ
ҵ˾һɫʽһ֮ӿ֮УɿĹסʥ޹ǣתաڹͷ
˿˿
֮ڶ֮ȴһƬž
һСʱʥ޹ǿȻ
Сʱʥ޹΢΢Щ졣
Сʱʥ޹ΧһƵտɫұһ㣬ܹһƲ˻
ʮСʱʥ޹ȫұסɿȻ
ʮ˸Сʱʥ޹Ǳսյͨ죬ƺûļ
ʮСʱһˣ幡Ѿٷˣȴƺû˿Ľչ

ҵľӽ֧Ųסʱ򣬺Ȼߴžһ·ڵĴ죬Ҽæϳ֮Уϸ۲ʥ޹ǵĶƬտɫ֮Уʥ޹ǵһڻĲѣ¶·Ѫɫ㡣
Ҫ
ҿϲѣʱڵһصҲ·𱻻һ㣬ӿӿ֮УһԴһ켣ӿ֮У·ֽȻͬɫĺˮһ޷ڣ໥ִĵʥ޹Ϊķ
ô£
üͷƺʥ޹ǣ
⣬Ǹֻ

ǣʥ޹ֻһҵΪսĻ˺Ҳֻҵ壬ɴ󲻺ˡ
ʱָʼŵƹǹ
Ҳˣ¸ˣ


141 澫Ѫ
һССʥ޹ȻڵĽ㣬ƹƲϿɫ䡢ˮݵһԿš
žž
ʥ޹ǲϰűʣ¶·ϹѪת֮ͱһŰɫ壬ں绽ꡢΨҶ
ǷܵϹʥѪսֹͣ໥ġתɲβϳϹʥѪ
ת֮Ѫͷ·СһЩӶֻƤô
໥һ𣬾ȻôʵںˣϳĴʥѪһʱΪ˷ɫս
üͷƴ֧ڽӽ͡ըսϢ뿪治ܵˣͬʱڵķϳ£ʥѪԽԽССʱʱƤôֻȭͷСˡ
ƺ⻹ԶԶҪ
ĵȲҧ֧š
ڣʥѪֻһָͷôСˣѹ·һĴţ޷ܡ
վ׮̬Ȼ˫ŷֿأ˶ʱһΡȻɽϢӲİѿ񱩵ʥѪٶѹ֮Էй
ССʥѪԽԽСָֻƬôˡ
ҲʱȻҵ΢΢һԺ·ըһ㣬һѪɫǿת۳磬ܿһЩϲ飬֮俪ʼպϣһƬڰУһͷްʣ˫ɭȻſצʹǣƫƫţǻɫ£ɫ֮ϳһտɫ·˫͸Ѫأ˻һеĵ߰
𣡺𣡺𣡡
Ȼŭ𣬶ʱɽӶҡزϱѿһ׵ĺ蹵ػ緢׵籩һĩٵľ
ʥ޹ǵ
˫ѾȫΪɫ͸貣ƺǶ͸һ㣬ŵеİ죬ĿһУһ׳βͳտɫƣڿɨ·ӹ񷣬ֲϢС
ǿʥ޵𣿣
һȻеģҲһ⡣
ϸ룬ص䡷ϸû޵ļ¼ǡڱһưܵĲ¥ȴصļ¼һϹŵһϾͼƵһͷޣΪ棬ϹŻĵ֮һѵǰͷʥ޾棿
ţǻ˫˫ǣûˣ棡
ʱ΢΢Ĳţƹǡǿʼۡںϣ⾳ͨеʧˣȡָ֮׸ôСʥѪˡһҵľ֮£ʥѪٶŨСΪһνɫľѪҵ֮У
һʱ䣬Ŀɿڴˡ
ѵڻԵżȻ֮£ҾȻһεۼѪѪ
ûϿ£ѪŨĽɫâǿᣬǵۼѪֻʲôͬʱһɻ񡢱ӿ֮УָоʶҾֵߺʯ˵ʱҲֹѵҾõһ
ʧɫ£Ҽæջ棬ϸӦݷҵˣ
һνɫѪڶ𣬶ǹҲ֮ӿҵ֮УȻ˫ȭپϣ⣬֮ЩԺʶ˿ꡢĸоЩ̫Լˡ
ˣһõġױʶҲÿԵףϲ

æѹױʱڷ·һһ㣬ԺȴҲͬʱѪ֮ҲٴγӯƺѾﵽӽӯĵزҪԵĸоʽһӿ
ΣȻûлʽһ֮ƺѾ򣬴һЩƤë߽ˡ

̾ϢһĪľӿͷ뵽Լһһҹû˯ˣΪʥ޹ǿνƴˡ
򿪷ţ껡µһ׷ӼѾʼķˣľ̻ʵĳˣſʼ˯
һ˯ʮֵͳʱѾǴ峿ˡ
ˬ˸ˮ֮һ׸ˬ·ǰʱȴԼ·仯˲٣òƺ˲٣ѵʥ޹ǵԭ򣿲ˣȥϿˣӿΣصʦ׷Ҳǲá

ʳã緹
Ժѧѧ緹ոµʱͿׯˡҲŷ˹ׯЦһɣ
㡣˵
ׯЦʮԨˣ׼ˣƺѾʹﵽǾ۷ĵزȴٳûͻƣΪԨɣ
š
ҵͷƳһۣ˵ׯҴүôûʲô徳ϢǳһܹΪٶȣҺա̨Ϣ֮ѾͻͽˣȴǸ⡭
ׯһЦҵԱϾֻһ㣬ĶܸЩᲢۣˣ㲻ͻƽȻӹʥļ𣿡
㡣
ҡҡͷһձҧ˿ڣĿһƳ߲ԶͰŮԷˡ
ңЦð
ҲáҸɰͰ͵ĻӦһ䡣
ɶĻԹߵӣֻǿһۣȴû˵
ׯƳһۣ˵
ôˣ
ûûʲôׯ˱һ۵ɵû˵ʲô
˵֮ǰ㲻ǺͰ˵¹ϵ
ǡ
ׯһ֣ûôҡǾ̫˰ɣ
ҰЦһҶ԰˽⣬ȷʵΪ׷ԴֶεŮׯ˾ṩߵȼҩģȴ޷ṩǿָ԰ǲܸһģпȥӽϴԺƶԺŵҲû취顣

峿ģ㣬һƬůڵĸоϿ֮ǰѧǽͷӶ죬ЦһƬ
ҿɹ⣬ǰţա̨СŮĻңʵԻһ첻㣬ȥˣ

һһתʵСգľôˣ
նʱһͦأ޽ЦһöʯҲѸٴӵһ̬˵̬ˣ
ʲô仯𣿡
а㿴
һƣʱΰĳʵΪʹ󽣵ӣȻ̬ı䣬˲٣;̲أһҪȶľ󣬳ԣ͵Ѿˣ
ʯȻΪľ׼á
ſڿϣ˫۵˵Լﻹвٻʯ˾Ҫˡ
ţ
һ˫Ƴһ£һĨ죬׳գܲܲҪѽ
ʲô񰡣
̨ɫԵ۾Сյֻʮ幫˺
ң˭Сת춼طϵġⲻܹҡ
ͨ죺ҲСĵġ


142 ǰʮ
תȥˣϢʮѾ¯ĵز۷ˣǣʽһȴʼûܹɣѸ׾ƺǰصһ㣬޷ںһ

ҹϼɽ
žֻ϶һɳɳ죬Եʮ־סҶһɫ֮ϣա̨ȻɫŮվŲͬϢУѾ˵ھŲ㣬Ȼǵڰ˲㣬̨ѷһ߲㡣
⼸죬Ѿϰ߸һˣɽľףҲΨǵܳƽѧҲȻ׿Ȼˡ
Ҳ֪˶á
ͻȻȻ˫ۣ·һ㣬ǰֶʱOO@@Ķҡһ紵һ֮䣬ʡâ¶¶ţա̨Ȼһ۾

Ȼȴû˵ֻǾĵȴҵһж
˫̧Ȼʮʱһƽɫѿ˫Χһ˫ַʱһŽɫ޹˲Իͻͣ˲ΧһƬ֣˫۹Ȼ׻ƹȫһȻԶɽ֮С
ˢ
׻ƹʽ
ʱһ͵ɳᴩգҴĿռ䶼·һƻ˺һ㣬һӺԶһ޴ɽȻըȫͱˣ
ҵ졭ȻС죬˵ʦǽϵߣȴܷ˿͵ɱֱһ׻ƹҲδ̫̬һˣ
ȴЦԻľУǺܸ
̨Ц
ָָԼӣǿǿǿҵ
MMһҿԼͬ޳ܵļһﲻǿ˧˰ɣŶûУӣ
ƲƲ죺˭˵ˣ˵ǿҵɫ԰࣬һ֮һʮһɱ£̫ˣѧ˫нҪôҪô
Ŷ
MMΪȻӡ

磬ѵΡ
ȵѵϣһˮһδεķ似ѵ
աȻһ¡ѵߣһԱ
߹ȥʱ˵ǸȥһƶԺѵݡ
Ŷʲô𣬵Աʵ
Ա΢΢һЦҪǰԨˣвԨʮѧһʱ飬Ժ鵼ʦڡ
Ŷ߰ɡ
ƶԺλѧԺŸΧ֡ɽƬɫʮ£ƶԺҲֻ24ѧѣȴռ˼ΪԴʮ˵סȵϴԺ˵סô󣬼ѵݡչҵȣϰ̹Ϊ24˷񣬼ֱĽ
ƶԺһĸ޴ڹݣȥмһԱȥ֮㿴ׯˡ˶Ѿˡ
⣬˾塢ԯ½ŷұӮˣѧԺѡβμԨѧ
У˾ʵǿΡȻվڳݵĴһ־ڱصõӣݵĶ¥ϣվżʦԼһȺԱý㲽ǰһƶԺ鵼ʦͣɽ껡幵ˡ

Ŀһɨš
̹ţڵĵƹҲʱ
鵼ʦ˵ɡýһ֣ƺ̫ӡ
͵ͷһǰĿȻÿһԨѧԺλǰûһѧõףԨǶҪԭ޶ͬΪѧԺѧԨ֮Ҫ໥գмɸǣ໥ˣ
ˣ鵼ʦ
ֵԨһ߲㣬ÿһ֮жʵȵޣÿɱһͷޱԻȵĻ֣ҽԨ֮ս߽໥ʤ߿Իʧߵһ֣ԡҪСģ޿£ı޸ӿ£־֮У໥ŽԵøҪˣڣѡһǿѧΪѧԺ֧СӵĶӳ
¥ϣýǹ𲻾Ц⣬һš
½ʦûѡӳıҪˣ˭֪βμԨѧƶԺ˾ѧΪߣӵһö۷壬ʱͻƽսжǰӳ˾ѧضˡ
ׯˡüȴû˵ƺҲ˾ǿġ
΢΢һЦ˵ôûеĻ˾ԨѧԺСӶӳˣԨսָ߱ӡ
üͷ
һֲСʵ鵼ʦ˾Ԩеǵ־۵ĻӦô죿
ȻԷӼΪ׼ˡԯ
һû㡣
Ϳ˿ȣ˵ӳҲӦۺϿ˵棬֮һжҪȽԨ֮кʵʵĴ⣬˾壬һսǿһӦ֪ôɣ
˾尺׵ͷ֪ģʦģҲѧԺʧģ
Ǿͺã
ʱһֱּĬĲȴ˵ˣĿֱĿңЦΪʲôӳ
΢΢һЦӳ˭ҪҪܴܲҽ߲㣬ԨĿף𣿡
ý㲻ݸõģҺ鵼ʦһǰʥأȥ׼һ°ɣԨʥһʵռ䣬治ֹһһϦԨӵ벻Դǵıҩ벹Ԩ֮Ͳô׳ˡ
ǣ
һȺѧ׷׵ͷ

˳ݣüԻΪʲôȥ˾ӳ˵Һ㡢Ȼʸ񣬺ߣž˾壡
˫۱гı߱Ц˭ǶӳأǽԨ֮ҵ˴һһ㣬Һ㣬Ȼһ壬ġ˭˭˭˭ɣôҪġ
š
ɫŮȻͷ

ʱ÷ɿ죬תȥԨֻһ֮ˡ
峿𴲣һĻǰʥѧԺλڱѩǣʥλеһǧҪһĻ𳵲ִܵ
ɣһһոµԺУռǽҲ׼˸ӦԴԨǰδеӹ
սҺͷԨ֮佫ֳһ£
ޱڴĵڴ뷽ԨΪ겻ľһսԨ˵ҵ츳һλǰʮҲǰʮ
ôΣĿһеĵһ֪ǰʮſǿʲô̶Ȱɣ


143 
⣬ɫɿĵǽɫ⵽ɽƻĺ㣬ú󣬻𳵾ͷ·ѾһƬ˼ɾ֮ˣϿ֮䣬ɽҰ֮һƬɫ˰ɫĻƮǼ䣬ĿɳС

ֹ˲ãرǼ˵ŵζҽס̧ͷȥֻⲼһƬС
΢΢һЦʯգζҷ

ܶΡݸʥй꣬ҲнĽʥҲȻҪĵطʥҲֻһʼˡ
һԣЦԺʥԻĳǿ𣿡

ýһ˫תΣЦֻ֪񡢻ȴֻ֪һķŰˣ˱ҳ˲Ը㲻ˣȴϵĸ֮⣬ʥĸֶ಻ʤЩȻĸָ֮˵屶ϣ
ҲȻý˵ʥĸֺ֮డϯҲ߸Ŀеĵλô˵Ļʮλ߸ҲֻһѣʵԵǣֻǲԸͷˡ
Сڻ𣿡Цʡ
룬ﲻ롣ӣ˵ǿȡ߶ģͳҲһҪ񡣡
ӴϢԳЦ
ҲЦˣ˵ʥʵԺҪһҪǲǵԲʲô֮٣
һĨӹľ׵ҵǲģСʵѾҪɵˣҵĵԨÿһ궼ˣ˵ԭ޷ǱɱսɱΡʥѧԺʵЩˣɳ˵Ԩ磬˶öԸرǷԨĸѾ˺һһ˸κβԨһҪԨˡ
Ȼͷǣǻסġ
鶯һº촽ԨȻԿƾ˫˵ʮ֮ǰȫҶɱŤرĸԣÿÿȻһֺҲǿȻԺ͹ɱµӣǼһԨͱ뱶СģбҪҪֶԿˡ
ü㣬÷Ԩɱ𣿡
һ˫ſ϶ɫǵ·ɡ
ʱָ
⻹𣿡ü¶һĨȻĵԨҪɱ㣬ôͷȥһսҲĵܾܵҪ涯ɱɲ飬ΪԨһԾΪ½ǿߣĴȥɣ
ţ
ֿһգЦգʱӦѾִʥˡ

ŴС죺ʲô
ıŮҪμʥȻҪΪءҲҪһսߣԨﲻ˺ֺǷԨҲҪ
Ŷ
ЩΡ

Ż𳵷ζǽ˳˯ߣһֱƻ֮ڵִһƬ򣬻ֻʮ׿Ρ̰ϴУ಼һ·滨ԽǿʥأоԽͣٻ㣬ȴųϢ滨ǽλڴ½ݵشĵ֮ϡ
쵽ˡ
պȻˡ
Ŵ⣬һŸͼʯֱ̱ڵ·࣬ߴףϷŵһԣҴ󲿷ֶٺ̦ЩĹŽȺ˵ŹĲʢԻһ㡣
ǰԶ߱һɫۼ׵ˣһϢͳٶǵΪݺɽ֮䣬лųìһδεžտţ
𳵻ͣ£ŵʱ򣬲ȹڣˣȥɣ
⣬һʮ۵ʥѾڵȺֻһֳֳȵӣ˫͸ŵľ⣬أһǿκ֮ʮ£ȴļʮ룬ϢΪɲ⡣Цݿ䣬ˣѧԺս߶ˣһʥصˡ
Ƿ˸ŵǣμϣ
ԭͷǴϣʥһдСȨߣʵڴ˵еȻǴ½еߣײβǺѼģҲһԼЩǿߡ
Ŀһɨ½³ѧ΢΢ЦѧԺսҲԻ
ЦϼЦˡ
߰ɣҴȥס׼һ£峿Ҫʼսˡ
ǣ

ʥصסʮּ򵥣ÿ˶һССķ䣬ź֮Ѿʱˣս뼯ڴڡ
Ҳ򵥣һɫ࣬һ࣬ÿ˶һ
ֳֳȣվڴһԣսߣȡǵֻͨǵѣ
ѭǰʥػȡһɫֻҲȡһһöǵѣҵһģһ
ϼڣǵʶעֻ֮С
Խţֻ֮УʱһǿҵĹлӦֻâǣһССɫӣֻа빫ôˡ
ϼֻͨݰ󶨣Ԩ֮ÿɱһͷޣ޵ɲͷŵɷᱻֻͨ¼ɱ޵ǿֻ¼һݣЩݽΪսߵ֣գߡҽ߲ս߽õһ׵٣̶ʥΪ׼ý͡
һԣҶʥϹأɱһ޵Ļһ֣֣֣ԽԽߣʮ֣߽һٷ֣˽ٷ֣ܿ˽Ϊá
΢΢һа˽ޣ
š
ýЦЦֻһͷ˽ްˣбҪĻͲҪУԨһ߲㣬Դʥʶ顢ѱ棬ľȴģӵһ㵽߲㣬ֱַΪҰ硢ѩءء硢ԨԽԽգÿһ㶼һʯǾĴʯʯܽһռ䣬סˣһҪСġ
ţ֪ˣһµġ
Ǿͺã㣡
ҰɫĹǵѣЦʣʲôã
йǵѣѾһˣսԨ޷ӦĻʹǵѣǵе뿪ԨԴ˱֤սߵİȫ
˵ţýӻͳһɫ߿סǵѣϵҵĲϣЦǱõģǧŪˡ
ţ֪

δʱһȺ˽Ϊ׵ĺȻܳϣةһȺϽнεĽ죬һɫʥ˵м֣һɫΪɲ⣬һȺѪѸٽű
ϳϵķ˳ȣǰһʥǣܳôˣ
ϣةЦЦСŮҲμΪףڴغ򣬴ϲܾɣ
ԭˣȻܾܳ
лϣ
һȺսѧ¶˾֮ɫĽ뾴ηҲвһģƩ緽Ԩ磬˵Ŀ͸ľȻǲмһֱ˫ȴϣة֮۾û·Ʋλܳһ
ΪҲȷʵߡ


144 ԭ
ҹǿʣ
ܳǰһ𡣡棬
۾ͷ˹ȥ
ԶСڣϣةպȻ˶ڣ߽Сݵʱţֻĸˡ
ܳʡ
ϣةһȻǾҪԨˣԨҽȥΣޱȵգСպȻҶ̫ģԣһ£Ԩ֮ȷСպȻİȫ𣿡
ЩȻܳСպȻ
ϣةЦЦҲ֪϶ĵܵȻǿҲԨκΣնܷһչ˾Ͷһְȫأ
Цվһԣ͹¡ѩ޳ֱ˻һȻɵ㲻ɷǳ㡢߻
΢΢ЦܳˣҺСաȻԭѣѾԼԨ֮еÿһҵ˴˲Žһ㣬ܳ˵Ҳᱣǣ˭ҶСպȻһëҾͻ˭
áã
ϣةʮЦţȻˣǼЩϢɣҾͲˣСգԨǹ
ţ

һҹԣ峿𴲳֮һٶʮս뼯ÿ˶ŹǵѺֻͨڴϵĴ´һٻƵС·ֱʥصһâ貵ľʯǰͣ£ʯ̺ǿʶ⾳У̳ɷ·Ұͷ­һ㣬϶ϵˣԨڡ
˶ʾ⣬ԭΪԨһ󶴣ȴȻһʯͷ
һʥػʯͷͨʯͷʶʯֻͨƴʯᱻԨһ㣬ˣѾʽʼͿǸԵ컯ˣȥɣסˣֻ֮²ܽ룬޷ȥġ
˶ˣʼҲ̫˰ɣ
ǣ˷ɿĳö޴ʯǵƸʯϵʱ򣬶ʱһɫ˿ƣ̶ȻʧѾʶȥˡ
Ҳ߰ɣЦ
ţһʯϡ
ã
ۿաȻʧſḧʯھһ⣬һӰҲʯϣ壬ϢֻǾ۷ΣȻùˣһſݵӴЩЦԨмҵԨ֮вǷܱ㣡
üһԲĽԨһ㣡

ˢ
ÿһϸ·𱻳˳һ̣˲һǿҵʧظУű㿪ʼ׹ǰһƬԣ
Ʋ
סƽ⣬ȻһҴӽ׵ĵͿأΧۿȥȻһƬҰԶˣֻҲĹľԡҰ֣µĻҰ·ɪϹŻɫĹʵһζȻЩϤǶһȥõ߳õĶ
Ԩһ㣬Ұ硣
ĵ׿ʼЩ˷Ϊս˷ܣҵļ޵ǾҪⳡú֤һˣ
ɳɳ
΢΢һĿ˫ɿķֵصԴӿޣ

¡һͷ̵ĻȻӣſͶҾһüһǳ˾ϲ
ޣûжܣս֮У̧ʵУӹ
꣡
⬱һΪҲս¸⣬ֱһ
ˢ
⬵ʬһĨɫɷܵϵֻͨڣʱֻϹâ˸һ£һ̶̵΢˼޷ֱһЩȣý˵һµɷṩɷǳ٣ԺԲˡ
ҵʯǰһӲ
̤ƲһƵĳԶɽϣҵִʱԶԶȥɽ˼սߵӰɫҴңѰʯλãһ㿴ҶȤȱڵʯ
Ȼ޷ȷʯλãǾҰɣ;ֽͷ֮һƬʯֵҵʯʯСˣֻһ˸ߣʮֲۣڷҶڸ¸Է֡
ѽ
һԵϣһ˫ȵ˵ҺȻþ
ȻŲ𣺡Ѿв˽ڶˣҲ߰ɣ㿴ǵӡʯˡ
Ȼʯͷϱ鲼һӡǳ
ڶ
ţ
ҽƸʯ֮󣬷ɿıԨڶ㣬ʱΧһƬ⾳ȻһƬѩ
ɳɳ
ŵһţƤѥĻѩ֮УƮһƶëѩԨڶǱѩأҰʮֲҵʯƺˣ˵ڶʯҲҩҲûбҪôҴҵȥһ㡣
һԾһذδСӻѩгŵƲ·һȻ̤ѩУôҵƲҲѾ̤֮ˣ̶ֳȻġ
ԶԶģѩĻ֮г˲ĺƺھҲԶĵط
̤ѩУ̤һֻ߰׸ߵɽʱֻǰĿյ߰˸ʮͷѩϵľΧţǻǰëݣʮޣԭǣʮͷԭǣȺΧսѹʵڲС
Ŀ⴩ѩĻϸȥȺЩ죬ʥѧԺˣһϣһ£˶Ǿ۷壬ҲԨǰʮսߡ
ѧԺѧ󲿷ΪǾ֮£ʵϺ¡
ļͷ뵲סǣ
ϽüгһȻͷԭǽˣʥѧԺѧȻͬСɡµĽƫ飬ϣȴҪ࣬ÿÿѵˮȴ͵ıԭ޷
ΧһȦ
һԺѧװɫЩ԰ףԷΪѧѧˡɱǣûµģ
ΧסԭǵĳǿһצȥǾ۷ߵķһҧ֮󣬼ԺѧȻֵסˡ
ۣ
һѧҧס˴ȣѪǱԭǷĻζͷ­˺ѶԷ˿ڡ
͡
һڱԭǵͷϣˣԾȦӣͺһСˣȺԭǺܲöԸ
ôһͷԭëĿϣѸĽΧסϵҧ
ϵĽȻǾտд֮ζˣĿȴԵЩƣӦת֮Ѿ
վѩϣü¹ܻǲܣ
ܵĻǶ£ܵĻ⼸ԭǲɱ˵ɱԭǣϡ¶ΣգϾԭͱ壬Ҳʵϳ˵ģ൱Ǿ۷ʵʮԭһ񹥣Ӧ˵ġ
תһ룬ԭǱ˪ԵޣҵСսҲǱ˪ԣԺ޷Ǳ˪ϵԭǵѪҶԼֱǰһһ˳ˮأ

뵽еĹâһѩϱȥ


145 
սѸ׾
Ϣڰ˲㣬
һ˲䣬ϵĽɫҵļϣ·ˣ֮һն䣬ֱĺΧϵһͷԭǵͷ­֮ϣ

УǱԭǱԽŽһѪɫɷƮȻӿҵֻ֮ͨУ˲伱תһͷԭſѪٶȺܿ죬ҶԻ죬˫΢΢һʱţƤѥѩ֮УζȻͰף𣬴Ѹ׾ûͷԭǵĸȻһ
͡
ͷԭֱӱˣࡢѪһأһɷٴƮҵֻֻϹâǣɿһ񳤶ȡ
㡭
һԣϴʧɫҲ
ҵͷҪԾͳˣûж¡
ϲʧЦЦˣǸл㻹Щԭǰɣе˿Ҫסˣ
ţ
һɱ⼸ͷԭǣһ͸һͷԭǵƤȩ̈űһһ濪ɽһͷԭ߷ɣʱһԵļԺѧͶ˾ηмĿ⣬һ˵ѧԺ˹Ȼһ㣬ҸղŲ봵ǵѷأ
΢΢һЦηѩ֮ϣˮĲɱűԭǣת֮ͷԭֱҵ֮¡
۽ûг׵ĽѷһɱѸ׾Ϻ¼һҲȲһ
ʱϵЩΣ˵ٶȡһ㣬һָˡллˡ
ҲʧЦҲʾ⣬⼸ͷԭǣ¡ϷֱɱֻԺѧɵˡ
ߵһͷӵıԭһԣſֿʼѪʱһѪɫâſΧγһԲ
һ˫ҵĶʲô
ЦЦܣ
ʧЦðɣȻܣллûĳ֣ʮͷԭ㹻ǳһˣлл㡣
ÿ
Ժѧʼԭǣһ˻ۣһöԭǵ⡭Ӧù˭
죺ţһ˵ɡ
ţ
ʱ˹һմϵѪһʯϷһ⣬̾ôıԭǣػʲôղǿһߣһɱбҪһȥ̽ô˶˰ȫһЩ
༸ԺѧҲ׷׵ͷǰ˶ʵҲǿ˵ʲôıأ
룬ͷõģ΢ӣ𣿡
ȻȨףϾ̫ˣԶɱ޶һЩ֣ԽԽߣһǰʮлʥصĲˣǿǴ½ϵʥð
˵У㣡
ߵջ̫󣬾϶Ծܾ

ڣҴҴҾͷԭǵѪ֮󣬱ϡһǰߣ⣬ѩűߵڣȻһƬͨصĹâ㣬յʮֹ
Ĺǿǰ˾Уµô
š
ʵУһǰһ߽˱ߣʱһɳ⾳˲Ѹʧ˵ز˾ô䳹ĵطҪû޾͹ˣ
üͷСġ
𡭡
΢΢ʮ״Ƶĺ·ص׵Ķʱһ㣬һǿҵɷ翪üǾڵս߶ɫɷףеѾʼڽˡ
ҪȻǻǷɣһԺѧ˵

Цһͷܳʲô
ǡǡ
ʱɷԽŨǰıھҲҵԴӦ̽£Ȼڷɿӽ
أ
飬޴Ӱ֣סԼ׳˶׵ֻ޴ܳڱɷŰγǿҵķ籩ϯȥ˻ëȻ
ǱԭܣСģ
ϴ
ԭܣеʵٮٮߣȱԭǻҪһΣԭܲƤڣ޵εģС
Ҳɫʵս£һս֮УʱԱϲߣأԲϣһǣסһͷԭܣǣסͷǧҪɢˣ
ţ
һͷǿ׳ԭצŭһ˹ɢŨѪζ֪֮ǰԵʲô϶ԵģұԭֶҲֻڡص䡷ϿʵûнֹҲûס
ˢ
ԭצɨ£ʱкХһ֮ʾȻ·ˣɷۼΪһеķֱǰսϱը
һ죬ɷۼȻܸչؿڴƵĸоȻսѾʮˣ˵ԭǵĹҲвĻôԭܵĹѾﵽܶγвĳ̶ˡ
̤Ʋڱһɵļ㿪ԭܵڶͬʱһĽǶͻڱԭܵĲʱ·һƬӲƤһ͸Ƥ˲ҲԴüһȻƤڣ
𣡡
ɫƤëմȾЩѪıԭԽצ㽫޴
һףܿһˣٶȷβٶౣֱӽսʽһ뽣֮Уۡɵĺ䴩˱ԭܵĲѪܵĿӣʱѪӿ
һڽϱֱӴ̴˱ԭܵͷ­
ͷԭܵĵأԶӹ޾ľɫȻû뵽һôͽһͷǿıԭܣķһȺԺѧΧͷԭ˿սмѧѾѪ죬Ҫʧȥսˡ
ԭܵɷۼմȷʵ˵ġ
ɳɳ
̤һһͷԭܵĺ󱳣ʽһ֮Ȼ˱ԭܵͷ­ʱһԭܵڵأм֮УŴС죬㵵վʮδնƱԭܵĺƤȴһ̴ˡ
ϣֻͨȡɷٶȳӯ࣬һСڣ޵ĻֲͣӦѾˡ
ˢˢ
͸ͷԭҵĽ¡
󷽣ͷԭܴŲҺһϵĽ£ϣǰһĨ˵죬ȻѾˡ

ѧû°ɣ¹ʵ
û¡
Ϸű˪ǽڣŴȴĿͶھѪϣżηӹһ˿


146 ֲ
ͷԭػıһб
ƶ˵
µͷûǳɣ߾ͷӦѾԶˡ
š
վҲȫȡѪΧһƳѪ˿һ˱ߵ
Χǵ⾳ԽмѾ߶µĲˡ
֮ǰû·һ޴ıھͷ֮Ϸ߲ʹâһöö·ϼһʯͷǶڱΧԼʮҡ
ۡ
һϲĵЦǺөʯѧ㿴ûǴ˵еĺөʯ̫ˣǹȻûаһˣ
ҲϲЦû뵽ԨڶȻϡĺөʯǱ˪ϵߵ̫ˡ
ԲɫǴŵЦݣʮөʯô˵Ҳֵܷţٺòˣ
ϵ㿴һвѾˣ²ԨߵĻ˵Σգÿ麮өʯȻǴǵѻȥɣĻҲڻΪأ
ҵͷֻҪԸ⣬Ǿ޳ɵġ
õġ
Ѿ˵Ժѧ׷׵ͷöөʯȥҲиˣһӱժºөʯȻ󶳵ɪɪĴ˹ǵѣ
ˢˢˢ
ǵڵʶһɫסǵת֮佫ǵϲĵȥˡ
ʱҲֻʣˡ
ﬡ
гʵʮһ̣һ⾳ᴩֱҵĺ󱳶
ϣڶˣ
ֻӰǰҾѾȫս֮Уľһ֣һ󱳴һ⣬ӲĽ˴ˣ
תһʵУҪɱң
ϵ΢΢ӿֳԹĻѾ̫ˣҾܻһĻ֣ǰʮΪأ
˵ţͺȵ£һ֣֮ܲҲû˭вԨĵһλˣֻҪͲȥԨͻͬѸǷʱǾһʥѧԺʮ󽣵ˣ
ĿĿ££ҲҪԸ𣿡
üװһ磬ûѡ񣬱ҡҲ˺㣬㴵ǵѰɣǵ뿪Ԩˣû֮Σ
ߣ
ҲЦ˵ǱԭΧҾǣȴ𱨣ʥѧԺ˾𣿡
ҧ㡭߲ߣ
ҲߣҪҲߣ
΢΢³һƲɣӵڶ𣬱鲼ȫʵΪۣɢս⣬ſγɵ¡ͬʱһ˵о㵸Ũ
ôܡ޳ϢھŲ㣿Ͼ
һԲһŻȻɵһ£԰ڽΧʽһľ˱֮һƫеϵͷ
ˣ
ŭһȫͺȵ㵱ӵĶľǳص𣿡
һľʵڳ֮ϱ޶ľֽȻֻѧѾ˴֮һ𣬷·ǧľɽѹĪϢУССı߶ʼսˡ
ˣ
к죬Ȼһ£ʱУľ⾳תֱ֮˵ҲǾ۷ΪˣҡסѨ֮ʵΪҲˣһϵ屶ôأֵס
͡
һѪϵؿ緢߹Ҳж˼ʱ߷£һԿԽһΪˡ

ϲҺڵأһƬɷףڲں£һԣûгֵһңһɡ
ֽ̧еϵĲ֮ϣҵ̤ʯˣɱôΪȥ֮ҽŹ𣿡
ҧгݣܿܣְɣ
ҲЦˣֲ㣬ΪҪɱ㣿ˣֻͨĻһңȻͿԳȥˡ
㲻ɱң
̣
ҧͷʶעֻ֮УʱһƮҵֻһ˹ǵѣת뿪˱ߡ
лл㡣૵
ҿһۣ˵Ҳ߰ɣ£ӦÿһǵĹϵˣֻһµ
֪ˣлл㡭һ
Ҳ˹ǵѣתʧǰ
ǣϻʣµĶʮźөʯͶҵˣ
ɿȫժ£Ž˿ռǽɱ˱ߡ

ϷԶһ鱻ѩڸһʯڿյϣһԣСŮͰ͵ĵȺţһձЦԻˣҺȻһ㣡
ղų˵飬ھҪȥ𣿡
ô㻹£
ţõһЩөʯﾫһȥ
Ǻðɡ
տһȻȻǸһᣬȻһȥ㣿
ȻȻһЦţû⣡
ǣǾʯԶվҿʼУڱѩ֮
ҵĵƷ棬һԷʮ麮өʯ
ʱһ󳹹Ǻ鲼棬ҵǱ˪Ⱦһ㣬ɺȴлԾâʢ͸˵ĺ⾳
ܿģʮ麮өʯ飬ٹñ飬һ飬ֱָͷСһС飬ޱȾ֮кеĺ࣬Ҳӷ˵ĺ⡣
ˡ
Ҷ˶˫ţֻǶҪһ㣬ӿռǽͳһŰѪҧһڣʱůȫȻԱߵɫŮҪһ𣿡
һ˫ԣЦʣ𣿡
ѽ
ССҧ˿ڡ
ȻζĿңֿգ˵ʱǲӦûرܵģ
ҪҪһڣ˵ôʲôҧҾˡ
ҪҪҪ
̴΢ţССҧ˿ڣӹһĨ죬ллʦˡ
Լˣʲô߰ɣǸȥˡ
ţ
ʯԣۼʮˣƺڿֵӡ

쿴ѾˣһǷԨڶ磬尡
ǰԨĻôߣ治֪ɱ˶ޣĽ
ߣҪǴС͸ҩ󣬶Ҳôǿ
ʹɣ
ҴաȻʯߣȴʯͷϳʮϵһʮ֣ŵĽɫ⻪ʶӡ֣֡
ǻʡ
š
ףֻͨͨռɷǿжȻˡ
ã
ɫŮСָʯϣʱֻͨһâעʯͷ֮ϣܿģϷֿʼֵĲ˱仯ֱȡΣλеڶȻλе֮¡
ۣαˣ
ѧԺպȻȻ
Ҳǰʮţ
ʱǰḲʯͷϣʱֻͨâתʯ֮Уת֮ٶȱ仯һķԨɢҵˣ
ۣһˣ
ҵ죬ʲôͷȻ˷Ԩ־ţ
Ԩ˼ˣ

СաȻؼ
ţؼ


147 
ˢ
μ׹ŵȸУͷȥʮ׸߿գ·һƬƬɽûˮָġءԭЩˮƵСɽˡ
Ȼ·䣬ҴȵĻһСɽϡ
һƬȣɽƺ̲Ż۽һ̧ͷȥɽﳤ˸ľֲɽͷڲɫ֮УҶкɫɫҲɫɫˮɫȣͬǼƮŵԭҰҷ

УһĨӹ
ҼæһƬľ֮У̧ͷȥȴһֻԼſ˫׵ľ񣬻˻ɫëһ˫ӽŴأʳ޼ڡص䡷м¼ġ
ޣԺǿԷâļ乥ǿƫʵ³˵ޣΪܹУǿеʵޣԨ֮ʲô£һֻ³ʵ޸޷ĸʲôвƫƫҾûô򵥡
ڵϣתϢסһϢֲڻ̧ͷգͬʱԴӦȻɽ嶼鲼һɫԴЩبɽڵĺɫʯͷǱһ壬ͬʱҾǣɽͷ󷽳һƬԴ
ת֮䣬һƬԼϰֻӹǰһֻ
һʱ䣬ŵ亹ֱðҸղŶɱֻĻô󷽵ϰֻһȺȺȻ޵ƺѾǣֱǰֻ㰡
һԨͣ϶Ȼ򵥣
һ˿ûƬɽ֮дȥҵպȻƫƫһصɽޱ޼ʣ֪ǽ֮󱻴͵ʲôطȥˣѱĿռ䣬ĸû˿Ѷţ޷ҵˡ
קһЩ̵֦ӱͱƳһªġ⣬ʼнôһҾͺѱеĻˡ
û߶ԶҸոշһɽµʱ򣬾ͷǰһɫվһֻ·ΪľһϵͷʳǻʯͷıѾٿʳĻʯ㣬ԭЩʯͷǻʳﰡѹô࣡
Ȼ˾ͱ׵
ǰֻ֮ңʱſʼһϺбӶȥдʽһ֮ݺݵĺڻĺϣ

ɫëҵ󱻳ۻķӲˣëӲ
ͬʱתһ˫۾ӿֵŭȾ˳ɫ˫ȻſǷ˹ɷǣһëΪҷ磡
ԭأлӶصܲ͸磬İһëȫڻſצɱʱȻƽٶȳȥ಻׵ʱȻ٣˲ƭ˻дʽһĹâڻǰɨ
ۣ
Ѫɽȫƿ˻ķˣӲпһĿӡ

˶Դ󷢣벻ٶȻһצǯצ˲סսֱۣſ˫ȶƺҷӡ
쵰
ҧгݣӿռǽͳ׽ظһѪʣҺû¡
ʱһ񱩵ɽʯ󷽣һӰ£

Ȼһ𣬹飬ڱɵˣıһɫսϲ˸ӵķƣһòӲʵֱվʯͷϣЦǡѧԺĲɣ
΢΢һԨ֮оȻгȻյ˰ңʵѵãͷңǣ
ЦԭôûдڸеġðɣǳѧԺδӵĶӳҽͯ媣ղż㵥ɱһʱûס˳ˣұ꣬ͯѧͯ媴綼С
ԭֵͯܡЦЦûУǰſʼѪԴҵĲ̤֮󣬾ٶѾ֮࣬ھͲܸ㶨ˡ
ͯһƨڻʯϣҲ̣ؿ㣬߼ʣҲ֪ʯĶЩֽթ쳣ֵܣǺɣһнӰȫҲĺȡ
Ҿ㵵ĿƺֻǾ۷Ϊ
ͯ媿ҵǣʱЦ˵Ƿѹ˲ΪΪ⣬ھͻưɣ
˵ţһڵۻȻȸγССĳΧҰݴõһƬ
顱һ죬类Ƶһͯ媵Ϣ˲䷢˾޴仯ȻѾ۷ΪˣϢ೤ȻɣһĪѹȸУˡǺһЩµģѹֻᵱϳѧԺĴ
ƺЩءü
ͯ媵ͷţѪڳˣԴﵽǧϣҺԿġ
ҲݸΪʲôҪѡҺ
ͯҲЦˣֵ̯㿴ⷽԲڻҵ𣿡
ǸˬˣȻͷǺðɣһֹɱҲһ㣬߰ɣҪҵȻա
ã߰ɣ

û߶ԶɽһبĹͷϳ˾޴ѣʯ֦Ҷɣż񵰣ֻػš
ͯһֵܣȻѾ˾ͶɱһЩõְɣȥ²㷴Եòǡ
ΪȻԽ²ԽΣգһȥΣյġ
ͯᵴһƻʵΪһ渫װӿѾǵ̬װˣҵлҪ˲򵥣
ֻٶɱֻȻңսУʡ
ҵͷţ
һԣΣûԸ⽫ԼվģƫƫͯûôѧԺĴʮֱֹˬ
ͯɲǼֽǿһ࣬һԾ֦ϣЩͣһư˲̿˫ϾȻֳţʵ̬·Ҫ˺ɽ㣬渫𣬶ֻͷ˽
һӽԾ𣬽̤ưһ֮ͽѵϷͯҲ̧ͷһۣĿж־̾ÿ
֮ƲȻ³ˡ
뾡ɱҲûбʵȶ֮򼤵Ѫɫʽһ֮£бֱпһֻĲֻһһն˻ƤëѪ죬˿ɼǡ

ɿſˣٶȸ죬һȥһţһ濪ɽ
һлĸʹʧȥƽ⣬ǧѷĻ£ҵڶͬ˿ϣʱɫѪҺֻͷ­ֱӱնˣĴų򣬲׹


ͯ媴߷ţֻĽĿ͸ŨŨľ㵣СӡȻô׾ٵĸɱһͷޣ


148 һҲ
Ҫ֪޵ʵ൱ֻȻ޵еʵҲͬڵˮ׼ˣʵȴһǾԽɱ޾Եʮַ˼ˣҲͯ𺳵ԭ

д̴һĨˣڵڶֻĸſѪ⣬ֻشȴûгɱ
ͯĲסֻ񣬲ߣ渫Ũҵƴɱһ
ʽһ֮£ҴӺһڵֻĺͱһѪͬҶ˳Ʈɣ̽㶵γذ׾Ĩ˵ֻĲʱĲӣĽ
ͯճ渫̲סüֵܣΪʲôֻ˲ɱЩ
ҶϲŴѪ͵ѾɱһֻɷˣʣֻɱϾ㸶Ŭֻ࣬͵Ϯðˡ
ͯ媹һЦսһ˵һֻңֻҲ㣬ͯ媽ˣ
Ҿһ£Ҳ˵кһ˶˵ڶֻСһĨѪɫɷҵֻ֮УһߣͯҲֻͷ­
Ͼǳ죡
ͯһ߳ԾȡһЦ˵һ£˵ز˾ѪζĻģԼĪŶгһǧֻ񣬼ֱûһԣ
Ҿȵһǧֻôࣿô֪ġ
ǰһʥˣʱֻǾڵΪرͷ׷ɱֻδǵѷˡ
ԭˡ
ҿʼѪڻϵĲϣȻ˵ɣëǶǲĲϣҲֻܳΪ㲻ϳˣеȶ㲻ϣԨֳŵǾԿϵġ
ȻֻͯһߣѾʼڴˣժ֮òţȻڱǱѽһ
ûпռָ
Ҳŵѧмӵпռָأ
ɱӥ֮ǰҲûпռָġ
ͷѪ֮һָϵĿռǽ䣬ֵͯܣпռָҪŵùҵĻͰѲȼĴ
ͯһ⡭ô˼˰ɣܱ١
ţҲá
ֻѪ֮ҲһЩǣϰٸëŽ˿ռǽ䣬ͯ媣ϰٸëһҰ֣ЩأӰ쵽ٶȡ

߰ɡ˵
ȵһ¡
ͯվϣһ񵰣ֵܣ΢ҼӣҪЩ񵰸ˡ

š
Ҿ㵵Ŀ£ͯóһöͺȥʮүǡ
ǻԵޣͯ媵ţҲڰҵĻԣʳ񵰵ԭֱӼȡֱ֣Ǵ󲹣
һƨԱߵ֦ϣôѾŸȭͷ񵰶ԵˣθҲû˭ˣҶóϷ
֮ͯһĨͣδӡ
ҿĵеӦ߰ɡ
߰ɣζζ


߽ңָɵֻҺͯ媵ϸĬÿζû𷴻ܽɱҲϸɱޣǵĻֶ̫ˣҪ֪ƬصɽǺʵɱ޵ġ
ʱֵڼѧɫķɱһɫʮأԶԶĿͯ媣˷ɿֱۣͯѧ
ԭﰡͯ媹Ц
ɫҰףѧǿ߰ɣ
һɻĪӡ
ɽǱ߷ʲô£ҿһЩߡ
˿ңɫԽأɽǱ񳲣ѧԺ˶ˡս˻ѧԺȻ
Ȼôˣࡣ
üȻΪϵߵĹϵɱ˶ֻ񣬵õ֣ѧԺ˲⣬뷢ѣóһЩȻԸ⣬ۿҪˣǼʵãҲͣͶܳˡ
ĵһ˵ѧԺΧȻ
ţѧԺĵһΪףһЩСԺѧнӽʮˣȻҪôˣҪôǱȴǵѷˡ
ģ
һȭתͳǰɽ
ͯ媴󾪣ֵܣһȥôУģƴˣҸһȥ
Ʋӵ쾡£ҵһʱɽ£Ȼͼɽ֮Ӱ㿣һȺ׷ɱһӰȻ϶ܽϵߵ׷ɱη·Ʈһ㣬䣬˺һ֧š
ˢ
֮ȻӿһֵﱼϮ߿֮ϣһƼҶһòª꣬ѧԺβѡĵһʱѾƿƣ̤ڣѹָҶҷưŮѡ
ʥȣԨ﷢ʲô֮˫׷򽫻ʥص׷ɱžҶȻֵĵڡ

֮ըһˣȻת򣬾յıܿһһķâȴ޳ֱѩϴһһָѪѾˡ

Ȼ˫Ʊպϣһƽɫѿӡɿ׻ƹһȺϵڵĴرһѾ֮һ׻ƹڶʽѵؼ
䣡
һƹâѿնȥŵرֱˣ;̲صĻϵϱѿ·رһ㣬ɽʯѹȥʱ;߷׷ױҽһƬ
ţ
Ȼһ𣬽磬ɿųܿ˵ãܶܣѧԺѧȴ㲻ˣֱӱѵؼÿѪɳȥѵؼǷΧԵɱɢĻ⼸Ǿڵѧ
һ˲䣬ɽˢˢ̧ͷң֮϶פȻҲ̧ͷɽ£һ˫תΣ૵
һԣͯĿɿڴĿűѵؼŪһƬǽɽ֣Ŵ͵Ҳ
̧ʵУҪȺѧԺȫ˳ֵͯܣ𣿡
ͯһţ渫ʵٺһЦͳֵܣͯȻ㹲ͬˣϰɣϣǶϣ
ã
ֻѪƲ˻Ϊһֱ߶ȥȵǼȻҶѧԺˣǾһߣ
ͯų渫ţ˼£˷·ײɽܴԾƽϹţһȥֿƣĿһС־ڱصã


149 ޳֮

ն״ֵɣмһûܹõٶҲʮֿ죬ٲ١
УȻȥЩϵߣң
Ȼļоģʹ£𣬴ŶѸ׾ֱӺһѧԺѧĳìװϡ
ﬣ
͵ļֱװ۽һؿڡ
һʹţͬǾ۷壬ǰȻһˣ
ͷĹ
ҷӳʸ𿪣¶һĨ֮ɫѾѱˣȻĲſʸâ׼

䣡
ּյϣͯ媵ĳ渫ɨԺѧգϤˣֻܴǵ˳ˡ
ͯ媣
һѧԺǾ۷ѧǳѧԺһˮˮαΪѧԺǣ
ͯЦˣų渫Ӿǿô۸һŮ˳ۣôӰ
˶
ѧһ˹ȥͯ媴÷գ䣬Ѫ죬Ҳ̶á
ĿԺѧϣб䣬ǣǸһΧȻģ
ǡ
һѧһ־壬ֻвȲűƶֵġ
вȾͶ֣
ЦвȾ˶۸٣ǲѧԺȴĻǶһȺ𣿡
ģһԸߵѧһ壬гڶϻôʲôϣ˲һ
˵ţһᣬͻ̶зתһ˪⾳һ֮ͨζѹָôſ
ˣ
ȻĽԵ£ʽòôҪˣĳͬʱһȭؿڿţʱһ߹ǶѵټһţƤһİȥˡ
֮һһҹЮ
ӵ׮ڵأ¼ͽǶһ濪ɽ߳ȥ˶һȣصˤȥ˶徳Ϊֱһ
ʱϺشһҺ

Ҷ֦УһӰǱ׹ڲݵϣѪһ޴ѪǱȻһ˵ģһЩ¾ͱˣ
ˣ
һȻɵȻ׹䣬Ȼ׮׹һ˫ص̤ǰʱһѵһ˫ź⣬ҺİǺɱת۾ͱѧԺ޳֮ɣٿˣ
ϾѧԺѧȻǹȫ֣ûɱ
ҧΪʹŤΡΡĴ˹ǵѣתʧֻеһҲȻȻķȻֻ֮С
ּ俪һɫâЩѧԺԺѧ׷ȥھ߻һܾͻ֮ˡ
û°ɣȻ
ҿӣһ˺ۣϵ·һС֣ȻǱһģս»û飬롣
Ȼϴһ˿⣬ҡͷһЦû£ˣҿڵҪǰˡʦǷһ飬лл
ʲô߰ɣȥʯ
š
һٴ·ڶ࣬ҺȻ֮⣬ͯ뼸ѧԺˣӽʮˡ

ɽ·᫣һȺ߷ɱ֮ƽأʯϢӶȻʯڵˣֻǡʯڵƬɽһƬƣǻϰֻڿʯʱ˭ȥĲ㣬Ԩ硢Ҳڡ
ԻȻ
һӰӯգһԵȴǵĳ֣͹¡ȻŮУסչŮϢȴһ˫ѩ޳ֱ˼ջԶĲҲƵƵͶ޵Ŀ⡣
Ȼôˣյһʱ䷢Ȼơ
û£ֻһСˡ
ȻüѧԺ͵ϮңڲʦüʱҽΧˣȻڿѾ˳ˡ
Ǹ쵰Ҿ֪ûģɱڵ˵
ЦѾ˳ˣǸôʯһԵĻˡ
š
ʱ˾塢ԯׯˡѧԺѧҲ˹ʾҪһͬˣϾϰֻɲǿЦģһǱк·ĻŽͱȻȫˡ
ɽϣսƼԼʮ˵ģ
ͯų渫ֻ˵ܸɵЩĻ˭ҲĲ㡣
ͷǰʱֻŽһˡ
ȴң͸ź⣬ҸһŶûУӶˣߡ
Ѿͻƣ۷Ȳѣѹֻôš
ü壬Ҳ֮ȥЩ񡣡
ģһǾķƾʲôʲôŭһгһݣ콣⾳籡Χļѧסĺ
ʱܲȰѸ˵ĶԹȷŷţڻ˽ĻǾͱʯˡ
ʱһֱû˵ķԨ۾һ˫ӷ·ŷ޷ƥеĽһĿˣˣһɱ
һ˵ʱƾ࣬üͷȻԨҲô˵ˣǾɱ˻Ⱥ˵
ָָԶɽͷɽͷʺһȻùʥѧԺһ棬ѧԺѧԺһ棬ѧԺѧһ棬˭ɢ򽫻֣֮ûɣ
û⡣
Ҳͷ˵õġ

Ȼʵҡҡ˵ҳԳѨ
š
Һͷ
ֻһ޳ĽΧת֮һâ俪Ȼ˲ͿʼýȻͬˣ˲̤ڵĲΣ˫֮͸ŵĹâ̧𣬶ſ䣡
ˢˢˢ
һʸȺ֮УʱеĹâ죬ȺĻк
ס
ųһԵׯˡ˵âңǶ󣬲Ȼɱҿɲ𡣡
ׯӹм֮飺ţ֪
֪֮ʱٳǿҪҪġ
ˣ
âǣռڵһʱ̾ͽҹǵĻ򣬽ĻëһһӶʵһĻصܲ͸硣
УȻһ׶ƺ֮
һ̣һĸ׹бըת˲ͽֻ˺ƬǷԨĸȻԵ


150 ӥ

һճ鿪ҧסԼװ뾶ķΧд߶ʽһȻֻϵĻһҲصùȻĲ䣬ת֮Ѿֻ߰׹ǰˣɷĳɹԼֵӡ
նһ棬ͽ죬γһž޴ĻͻȻֱӣڿŰһֻֻ񷢳һһ׹
ͯ媡˾塢ԯҲչԵͬ⾳ƴɱ룬Сɽͷϲ𺳳˺ѵص졣
СģĻâҪˣ
ͯ媺Ȼʾ
Ȼ֮׷񶯳ˣھǴԼʮ׵ĵͿշ˫һëɷͬһƬɫĹâգֲ֮

ҵ찡ġ
ׯܵɷѹͷ亹Ѿ൱Ľ겻ˣҲòĶȥ徳ֿޣֱҲȻȻ飬ûܵɷѹӾѾǲˡ
ҳһݣȻ˵ʶóγƽбԪһƣâʱ˲䱬ʮâʽһŰâһһˣ˲䱬йĽȻڿһƬװ뾶ĽĻ
ׯ˳ЦҲýȴĿɿڴվ󣬱ҵĽĻţӿЦһﻹܳЦҵΪ¾ٹҲδܴﵽ
աͯ媸ԷһƬ򣬽븫ڿ衣
ԶԯȴѾˣȲѾëУѪֹҧ֧ţ˾壬ֵĹϵʱסѧԺϢ磬ѧϢȻҲͬȼĸҪƺʵࡣ
ٿһѧԺķȻû塢ӯӯ֮Ĵ֣Ҳصס
ʥѧԺɵģһԨһѾܶһˣǽµĻʬҲˣԨޱĴ߶ɱϣͨɷصһλġ

ŻĲˣǵѹҲֱֻ࣬ʮֻڿʱ򣬴Ҷ˿
˫лγɵġһ򡱣ԴӦһּ𱬳ĸоסСաȻҪиж
ԶԨͶһĿ⡣
ͯų渫Ũüôˣ
һŸǿҵĻɷһСƶ
Ȼһδ֮ʣʮֻȻϤ𿪣ڵ˱𴦣һֽջͻλڸ߿֮У֮Уһ˫ɷɱ⿴ǣǺȻһֻſ˫ʮ׳ľ񣬻ǽɫëͬȴҪӴ࣡
ԨһȣСģǻӥĻߣӵеۼѪʵȰ˽׳ޣ
˽ޣ
Ҷˣʲô˽޾ǳڵʵҲ൱˰ȺʲôΪһûУˣ

Уӥһ˫͸ŭ⣬ҹ԰˲ֱӣſ˫ŭţת֮ëŻɷÿһëһԡìһ㣬˺һ˱Ϯǡ
һѵֵ
˭Ҳû뵽ȺоȻӵôһߣû뵽߻һ߽еĵۼѪӵߣ
ɽͷϹͺͺ޴ӣǶʧˣԭѡսصȴһЩߵķĹ
Ҷ
ׯˡˣĻվã
˵ţעڶѾϢھŲ۷ΣȻ⾳ɭȻſ÷Ԩ硢˶Ͷ˾Ŀ⣬һ̣һУֱӽʽһ˸֡һʽһɫԣ΢΢·һűѹơʱᱬĵص׻ɽһ

ڵһӥĻâϣɵͬʱҵֱҲһĸоǿǿȰ˽޳ڵĻ֮
ҵڶΡνâɢʱ˫۱޴ѾҪʧȥ֪Ȼͯһ˵ֿĶİȫڣսһסȻ֣ǲ뱩¶ʵ
ΧҽûиɢĻâڵϣ׷ΧһɣѧֱյһƬڣҲ̶ãʥش˵ÿһԨԭ˰
塢Ҳֵʮ࣬ת֮䣬Һһһâ͸˷ը˫ȡѪսѾɢˣܿ
硭
ʧš
弱æƴȫΪסһιĿ㲻̴ǵѷȥܼȣ̣
š
ʹĴ˹ǵѣʧ
ȴ֮⣬ʮѧҲ׷״˹ǵѣת֮Ԩ120ѧʣ²֮һˣ⻹ǵѡ


Уӥ˫ȻͿո£˫צ繳ץһȺ֮ϢǿߡԨ
ԨѾͻƣ۷壬Ѿͻ̤ڵļˣһͻƵͿԴӴ֮мȡʵֹǷһô򵥣
ʱԨҲΪԼ츳׿ȻΪһſˡ
˫潣Ԩŭֻë˲ƫƫңҿֿԣ
һڽΧ֣ԨһʱѸٱըһĸ飬ӥһΪӲëӲĳס˫צϮ˷Ԩؿڣ
ۿһžҪʱ򣬷ԨȴһôҶĿɿڴľ˳һ¿ʮֲŹ۵ıܿһе罣âѾðͺȵ硢壬ǻڵʲôһɱͷë

ӥշ裬ٿһɻƣȻɽŷһѹȻɽͷ죬·ʱһ㡣
һϰɣ
˵
յͷֻӥ˾ܽģҪۼ˵С
ҼϢʮʱȴĿޱԹɫңŭôѾǴ˵ĻӥǻͽҹǻҪ
նüһ˫ĿˮŵȻŭ壬ǸʲôѧԺ˵ѩǣĸУҵԨӣһһҡβˣ
㡭
ŭһȴϾ˼ǣת۽Ըӥˡ
üתȻһЦסգˣˡ


151 ɱӥ
ӥ·һλĻߣѹһǿߣһδεĸ塢˺ҧ֮£ӲëȻЩ˺ۣӰս塢ӯӯϲϳƣѪֹ
Уһĸ鷺ɫâϱը˻ӥķٶȣŰ֮£˻ӥëһƵĽɫѪԨʵֲޱȣȻΪ˳ڰ˽ʵĻӥ
ȻҲܣľң񱩰ңÿһҪĴǷԨһƷͳܲסôҵˡ
Եޱȣ̤ңÿÿܿӥĹָ΢΢һâȥǡƷָһָҲָʥѧԺ֮УĻԷԨ°ĸԣδػۿ
ˣʵ޷ɱӥ
Ԩͺһ硢壬ǼסӥҪͻƽˣ
˴󾪣˵ͻƾͻƵ
ȴ˵ľ֮£Ԩɿ뿪սȦ˫һӿ֪֮γһ޴Χʯ֦ųĸ³һɾǿʵš

һԨٶʱѾȻͬ˫֮дƶݣǵĿгѾˣ
һߣӥŰצֱ˺һʥѧԺսߵѪܵһأǿһڵǿ߰˵ɱɱˣ
ˣ
Ԩŭһ罣Ϊһϯӥһ籩ľ׵Ľڷ籩вͣŰȻſеĻӥǿûӥݵʧȥж
ǿ
һĿࡣ
ӯӯҧź촽Ҳƺܵ˫ʵ⣬֮ԱΪţΪκʱ֮٣ԨȻôһˡ

ӥԽԽأۼѪ޵ĿȴŨë֮շת£Ȼ˴·㷴ԨҲܷԨԸⲻԸͽɱˡ
罣๡޼᲻ݵצҧɱڷԨϣǷԨ̤ҲԵֵ
ۡ
һѪڻӥɷ֮£ԨˣղŵһȻѡ˽ⲫʵ̫߹ԼʵˣҲȫûа˽ʵĻӥ
Ԩ˺󣡡
һȣңԾǶȼ˷Ԩ˫黨ڿ㶯һ̣ʮâձӥѾȫʩΪˣһʽƷָֻС֮⾳Ȼûͱȶˡ
塢ӯӯӶɱһɱƱȡ
ӥ·ȫһ㣬Щ˫ſɨȥ塢ӯӯѪˣצٶϮɱȺ֮ǿķԨ
Ԩ㣡
ţǣʥѧԺѧѪģķ˳ȥʱҲûκһǻӥĶˣһɱ
罣üŭǻڵʲôաȻҪĿŻӥɱ𣿡
ߡ
һ
Ȼˣ
䣬Ѿߵʸշȥֱ˻ӥ˿֮УıһŵըҲô͵һֱ÷Ļӥŭģת͸ǡ
ĿһݣСգҹ㹥ϣս
ᣬ˲ľ硣
ҲͺһٱʲôϢʮ黯ϢϢ˲䱬һɫǹ鲼ĳɫ̬Ҳ󻺻ʵ·ʱһ㣬˫ȴڣʽһ̲˫ڣտɫâʮҫۡ
һ̣塢ӯӯ¶˾֮ɫʱҵϢȫȻͬѾȫѹǵΪˣֻǲԸһ㣬㵵֮Ǽŭ
Ԩһɫʯͷ£̬صĿߡ
ϣ
Ȼ±һӥĿȻҵĻᣬ˻Ϊ籼Ӷȥңңıһһ濪ɽ˻ӥȴϢʮʽһȻ֮еûлֻǽ
УʢյͽʵĻâֱ˻ӥĺ󾱴ҵǰϣ£˲γһתݴΣƾӥǿҲֲסˣ޴Ȼڶͷصײʯ֮ϡ

ӥǰ˲䣬˫ŷһŨһ棬ޱȣ޷
һߣɷ÷˳ȥ
ңƾزǿֱץס˻ӥһëͬʱɿγȱߵĴذף¶Ȼһ¾ʹ˻ӥĲ֮䣬ɼǣȵĽѪ緢ҲһʱڵƹƺҲҪһ㡣
Уƹǵʱܱ¶
ҷɿѹסƹǵľѣǰһѪɫ˶һѪױ״̬ŻӥĲӾȭͷɼǵ˿ھһȭȥ

ɫѪҺɽһȭȥһǧپûӥһϼˣɷ˲ࡣ
ҿ
һԣų渫ԭһͷͯ媷ɿ֣ͣԼǺһӥɷ֣ó͵ֵһȭѾѷɫҵţ
һȭͷ£һ˵иֵһȭȥ̶ֳȻҪǿࡣ
ҿʱһҪʶһ£
š
һȭꡱһӥľͷֱӱѿһĹ辫ϣȻ˿˿ıƸˣͷ߽еĻҲ·̣һԵڵأˡ


˶˿ӥˣ˵ǿԽԨĵĲˣ˶ֹڵ㡣
ӥ̺żΪĻ桢ϵܹϵװҲϲĸǣ赭дȫԼĿռǽСգȥ֮ЩǾ͸㡣
һЦź׵ֱۣתΣԻǸ󱿵벫ɱӥǲ𣿡
밡ܻ
𣿡
ǵġ
ʱʥѧԺѧԺ˶Χ˹üΪûпȡ˻ӥǣӥһŲɱģһ˵ĹͣʶĻ̰ǽɣ
⻰ҾͲˡ
üͷ˵ʲôͣӥú޻֮Ĺ͡
ʱһԲ˶ЦȻҲĬҵ˵ĹȷʵţĹͶ̸ϡǷԨĲɱӥĹ
ӯӯüͷ˵㲻Ҫôͱˣˣӥһɱ˵ģʵڻӥâ֮ˡ
𣿡
ȻЦˣͽֺɱӥĳЩӥı߶ûϵ˲֪ǿ˶ٱЩ˾ȻԴ˲˵ĺ޳ܰɣ
ӯӯɫ԰ף֮ǲܱһ˽ˣ


152 Ĺ
ʱ翪˵ˣͷӥȷʵǴҺɱģأ
˻̫ٲ˵ˡ
ҵͷûȷʵǺɱģô֣ӥҪˣΪЩ̫ʺյװˣǱĿԲ֣ǹǣҲǺˣԲԣ
תЦţûȷʵȽϺԨأ
ԨüͷһͷĻӥˣʲôðɣҲҪ
ü塢ӯӯҲ˶ԻӥսҪʲôȡ
⡭
΢һ£ƺЩ̫úƤҪ̫Ķ֮˵ǾҪһٸӥëˡ
ëԾװҲǷǳģǺܻ
ǣ塢ӯӯһٸӥë˾޴Ļӥǧëв٣ҺաȻֵһٸëȻԨ硢ͯ媵˷ֱһЩת֮ԭ߰¶ĻӥͿҪһֻͺͺռˡ
Ұѻӥļʮëׯˡ˵ǻǴǵ߰ɣڻûˣĲ㡭Ѿʺǵʵ룬һȥһ⧲ͻûġ
ׯ˸мĵͷӥëʮ󣬿ɲǮõģԾװʮҪëŽռָǽҲҪСĵ㣬ҡҺͳȥˣףաȻǰʮ
ţлл
ˡѹСķӯӯͷԨ
ȻһЦ֪
ͳ仰ܿóׯȷʵѾҵˣ¾ѣת֮䣬ׯˡ˹ǵѣ뿪ȻõɷԽǰʮô˵ִ˵Ԩʯˣ˵ȥҲˡ
Ԩʯ˻һȥˡ
ѧʯԣȴûмȥһ㣬Ͼ˭ϣǿȥ峡֮ԼȥȫһЩңѼΧĻëǵȵȣЩȥǱһֻȫļֵһôҲа֮࣬ǿ϶ٵĻëǵ뿪ģսߣֱ͸һ
Ҳ幣СҲọ́Ƥ˲Żߣεܽпأ
ʱҸܵһɷ뵣סһ㶣ӥڻж
ͷӥˣûҵɷװһɷص̫ˣ
˵ţʵУп˻ӥȴһɹɫѪʶͬʱһɷûȴһöԼȭͷôıʯɷʯ
һö͸Ͼ˵ɷʯ͸ŵĽɫâһĺһ㣬εΪۡ
ۼѪ޵ɷʯǼп֮ƷıȻ΢΢Цʦ
ҷɿİɷʯ˿ռָЦԼ˽
ݸ˽̾˽̰ɣǸˣȥһ㷽ԨƾŸɱô񣬿Ѿˡ
ûϵӥɷǱҵֻͨյġ
гǰƸʯϣʱʯϵĹƸһѸٸ֡ȻһλķԨְȥתڵڶ֣һλ˴ġ֣һʶдòԾ̾
ȻǳԨˡ
ҲƸ棬ȻԽ磬
ȻģҲһԽ磬ԼΪɱ϶Ĺϵ
Ĳ
ţɢ

ˢ
ǣһռ䣬ǰȻһٴδ׿׹ƲأĴһƬҰǴδĹֲɽʯͷŹϲɣϢԶһ㡣
Ĳ㣬磬һռ䡣
ûмȥ̽ΧһУǶӿռǽȡѬ𣬺ȵˮ֮󲹳һҧһѪΣϢ˽һСʱ֮վ棬Ѿص۷ˡ
˿˿
ԶĿһʰ쵵ĳӣԶŵĶ棬á
һʯ뿪֮أֱɽϷ;пߵľɽϵһù֮ϣΧһƬ֣ҵκܺõסԶԶȥǰһƬټɽȣڴһ̳ƶȥ
Ȼ˾ס
εĲִ壬ѵ˵͸һһĵĹࣿ
֪ǽԶ˵Ҳ࣬ڴɽ壬ЩĹϹѧǽڵִǧ
ǽȻͬײֻǲ֪ɽڵĹǲҲϹŴѧˡ
ԶԶĿȥȻɼЩɢɢı鲼ɽڵĴһ淺ŵΧһͼھ
ʯȻĹĺģ
üһԨĪǾҪȥսĹսʿ
ü΢ȴһ£ȫٶְɣҹҵھȥԶ̻ǡ
ʱҴԼǧ⣬һӰɽֱĹĲȥӰȻ壡Ϊ˰ԵҪĹսʿ¾飬ҡɱսʿԭ֮һҲܻûֵġ
Ҳһ̾ϢЩĹӦöǻɣȴǴ׵һ㡣
˼ŵʱ򣬺ȻһƿļХ

֡ʮף׶˲ɣ뿪ʱһöźâļʸ䴩˽һ׺ɣʸͻȻɷ
Ķ
ĵһԴӦɿҵϮߣһ֮е֣ϹƤųìȻѳˣ˴Լʮ£ϴźɫųì䣬ڹ֮ϣ·һֻ׷ɱҹӥһ㡣
ϴŨĻΪɷղһ֮ǿΪɷ
һ̣ˣһĺУһܱʮףìϴѪɫâֱĴҵؿڣúĽ
Ԩ̡
ҲḾ֮ʣɱɱ
̧УȻ𣬳˸һʽһɫԣƿն𣬶һľغĳìϣ

ڴըһͱ÷һϣϵĺԽŨ˵ĻìΧ˪һɳ⾳תۼȻ似һϢӵĹ似
ͣ
ìƷɱ


153 Ǿ
ѾڵΪѾΪɷ˸Ũɱ⣬ì綾֮߰
ۡ
̤ľΪһɢҲĶһдâż̵ҽͻؿϣʱһѪɽû뵽Ȼûս£һ͸
䣡
ȫһ̣ñֱ׹ȥҶľϢţһĨɷƮҵֻ֮ͨУȻЩĵĹҲԨġߡ֮һһͷ·ʯһĵ׵ǧˣ治ʣʴȵĻҲˡ
żأǧǰ۹Ĺ岻ֹһηսֵĵزʷ£ĹȻУòɱͷƺҲǧĽ죬ʱڣĹĳ޷⿪
£鿴һĹʬ壬һģѾûϢˣҲûʲôмֵĶΩһìҲֻǰˣӽռǽ䣬ǰУ̫ܵãҿ϶ʯᣬպȻͯ媿ܻҪҵ
ɽתûƻɽҰ֮С

һƬɫ׵Ϧɽ֮һƬڣڹ׵ڼУڽӽĴʱٴע⣬Զڱңձʸɱ

̤׮һţöʸȥģڱŶ̵ĺʲôͳ˹ǵΧ̻һķƣҵƾȻмƣҵ֮ϸŵҲǷ߷似
˲ЩĹȺϵԨ֮֮ǰĲʧ˵ķǾϹŵһ㣬ӶѾʧ˵ǲɱ
ݡ
̵пˣǿ̶˿ѷɫŷһ̣ϵķҲ
Լڵĸ֣
ҵͺһ˲³߶ȻٶȣڶԷδüӦһһڱĸһ濪ɽ˲ߵÿѪ׵֮Уббӹ˺һڱؿڣһɱˡ
˵ڱ̵ǳ޵Ŀңݣ
·ȻӹĲһΪʹ
ҵͷһĵЩΪʲôһҪɱǣ
ңҲɱǣǾͻ᲻һеɱңûѡֻɱˣǧĳĻ

һʿһ䶵ҵһƵĹ֣Ϲʱһܺ֡ģֹҸҶǵѧ΢Եѧϰϵһ
׾дţʯƷѧ
ĹڵʯӦ֮һ϶ҶԾһһһƵûôӸղڱʹõܿóˣǻһһǶĵҲûô׾˲ɱڱ
һǰʯӽ˿ռǽ䣬˭ҵĿռǽռأ͵ǹżȥѧԺоҲá
أǰĴ𣬲һƬӣƺݻ
ü룬һԨսݻ𣬲ڴݻˣһǳ֣
иϵʱȴһȺĹڵϣݺһԵ˿ڣеֱӱը
ֵܣ
ͯ媵ų渫ѧԺѧ˹Ҳ
ţô£ʡ
ͯһЦʥѧԺˣԨˣĹ彫һȫɱ⣡
ΪʲôôǵĿ겻ʯˡ
ͯ媿ЦԼΪ˻ְɡΪֹ㻹ԨеĵһλԨôʵſɱҲһػԨһġ
ߣǹȥ
ţ

һªļ̳ϣԨΡȻϣɫ࣬һԵʥѧԺѧĬһĹڼ̳ģѪ棬Դ
һ飬ƾĶԨ
û˵
ã㲻˵ǲǣˣɱһĹС
һʥѧԺѧһŵĺӣ䣬һͷѾڵأѪ罦Զ
ߵ΢΢һԼۣɳĬ
ԨһϺ޸飬ɣνԨΪһƾ㲻Ҳǲеġ
һ̾Ϣǵ˫ۣЩΪһ˽Ȼɱ޹ֱʧ֮
Ȼ˵Ǵ½ͨ
֮ǰҲս
ͯҶߵԨѾʮû˵ִĲˣʮĵһԨһյʲôѶϢ򲻻ϡ
ұһ˵ԨЩĹĺӶ㲢ûвαɱأ
ԨĿһۣЦԱɱ·ĲȻ㸾֮ʣʧ
ü˵ҪǸʲôƾ͵ȥң϶ҵõֺαطҪɱأ
Щ㵣ǵĿ⿴˿ңЩм
ԨƺΪ⣬û̫ʱ˷ЩĹԭǵУΪ˵˵ЩĴĻҿΪЩ𣿡
ҲЦˣԨСС;ȻĳôݶȻĻҺͯ媵ȼΧѰҪĻƾҵˣͷŹЩӣô
ߣҪҵĻҾͲɱǣǡֻʱʱ䣬㿴Űɣ
УʱͰʱ
תͯ媣ֵͯܣ㲻Ҷ°ɣ
ͯһЦ˵ģȷʵе£ҸĿһܲɱͲҪɱ߰ɣʱ䲻࣬һСҹȥһҵǱʲôƾ
ţ
ͷȥңҶԽ붫һĲľ񼸺ѾԨ塢ɱˣԶǿշӡ
˶ӣֻһ߸֮þߣѧϵĶҲֻһʯĵ͵

ҽ߼֮ʯͷ̵ĹѰһ׵̵һڹôһף˸ӵĹģ֮両ĳڵ֮Ȼĳֹ
Ƿѧ
΢΢һȥʱԺһߣЩԽԽ࣬ԽԽӣصַֺϺϣ·ĳת֮ԺȻʣ˲Ͷˣһֵзʽ½֮ͬ
ֻһǡƾһֽǾںϴǿƹǵ
ԺˡһƬհףҿϲѣĻԵɣ¾ȻҵֺöƹԭϹĶ½ѾƹǺͷˣǾֱΪģ

ҿϲ֮£һƺȼ󱳣űһɴʹȫ֮£ҵս¾Ȼ˴͸ˣ


154 ЫŮ
ۣ
д͸Ƥ⣬һɿͺӿֺܹǺ콣콣⾳ֻ˴֮ȴûдﵽ˺һ֮δܴ͸ڵĹ㣬͵Ϯ߲壬ӯӯ
壬͵ϮңھѾһʬˣ
һɿŭĵڶȻսʵ࣬һѪǹɳĽĵ׾þòɢһȷ˳ȥתײ˲ݣǱĳ˳ȥӯӯһ˫ƯѾشˣ𣿡
׵УĿΪʲôһҪɱң
˵أ
ӯӯһ˫ʮŤԭˮ±ĻԵҺѧԭûĳ֣ѧͲʧܣԶң㡭ĳֻҵİ飬ӵеһУҪ
лʵУʽһ֮緢¹µȻһЦ˵ûŮЫΪҾɱңδ̫ԼˣΪһˮ±ʱ𣿸㣬óһʵ㹻ˣ
Ǿ;Ժˣ
ӯӯгɭâ콣ȷʵȻܴﵽˮ׼Ԩľʹú콣Ļ»ӿֲˡ

ӯӯ𣬴һ˲䣬·׶һ㣬һе˽סĲһϢУ⡭ǿ
üȻһϺȣӿϲɣ˲ͳɢӯӯ۵Ľ⣬зʽһȻӯӯĳ֮ϣһУӯӯ͵ϮҲƺһѪˡ
ӸǵѪɱңɱҡѧŹ㣬ʦҲŹ㣬ѧԺΪУ
Լ
ҧгݣа⾳ȣһҪ
ʱҹ֮һƺ
ۣ
һأӯӯһĹڵأһûļͷ͸ضһƵѪʮ⣬ȻŲˣüҶǵˣǸѧԺΪ˭ǲɣ
Ȼô
Ȼ
Ȼ촽˵ҺСն㣬ҵˣӯӯ˾͸һɱˣ
ӣЦһֱΪԼԵ·ˣرȴû뵽Щȴһҳ֮졭
ȻݸЦüΪ˵㲻ܶκ˶Ե·ˣ塢ӯӯС˾ʹɲˣΪ׷ϧֶΣҪǶǺþһԼԿġ
֪ˣСأ
Ϲ
ҹɫ֮УһâǷ˾һգһͷɫ΢΢ͽâʢΧȵķöȹһ˫ѩ޳ֱһžҹɫеһ㣬һһЦ֮ǰң˽סΪ֮Ķԡ
˵ΪԨһѧ˵
ţûҵҲɫҵǾĹ׷Ž˿ռǽ䡣
һԵӯӯʬ壬üһ壬˵ӯӯɱ㣿
š
๼߰ɣȥʯҪﶺ̫ˣܾԷԨĺҪǶֵġ
߰ɡ

Ƿؼ̳ʱ򣬷ԨѾɱǸˣĹҲ׸ˣһصʬ壬ĵײӿһ˿ΣվĬԶͯҲˣһ㵵ĿһصĲ״
һǵߵ񣬳Ρ
촽οָ֪оƴֹһзֹˣⲻܹ㡣
΢΢ԭֹ
ҪôֹȻһʵ
һ˷ԨͲһˡ
ͯ媴󾪣Ԩֵ֣ܣҿ˰ɣȻǿзԨôǿ֪ԨѾѸԲˣʮͽһ׶ԲǶôֲΪ㻹ǡҪͷĺá
ҵȻһЦ֪ģ߰ɡȥˣѾ˷̫ʱˡ
յڽû𣿡
û⣬߰ɡ
ţ
ĹĲģʯһʮսȥеѰΧӶԴеڵȴһĸˮ档
ǰƸʯϣȻһƹâֻ֣λӵڶһαԨ˵һԭֻǷԨĺЩĹӵܴɱˡ
ҷ׷׽ֻͨʶʯ໥һЦ㣬


ˢ
ǰһ㱻һռ䣬Ȼ׹ڵأһƬش֮УʪһƬѧԺţƤѥˮԾֵطҲûйϵصʱ򣬺󱳻һʹӯӯ͵Ϯҵһơ
ȡö˵Ե˵Ѭ㣬Ϣ˽ӽСʱ֮
ǰһƬޱߵأ˽»ɵһƬ٣˵߱üΪСʮͿˡ
ҶһͿ粽˹ȥŽµŢˮԼΧĵ
أһƲгҲഫǶζƿˮһŨɷ֮жˣ
תʵУûãһʮ׳ľ޴ˮѶһ˫ɫ͸̣ӣھͣˣͣĻζͷ­ѰѵĹʱ
ˮߣޣеľ綾࣬ٶȿԴﵽ߽޵ˮ׼ԲɷЩ
ܽױľ綾մȾ
һһۻĶӿ֣һעս֮Уڲ֮˵ˮƺ˿еѪζ˵࣬ŤȻ֮㷢
ˢ
ҽٶȸ죬Ʋ˲ƶ˽ףлΪһâնˮߵвʱѪɽ
˻˻
ĴţתſѪڣжһҺ֮
пٻӶۼ޷׽ٶ˲䱬ʮལһƽγһڣصõˮ©еĶҺ⣬ͬʱȭһ׵âܶݺݵĺʱ׵ŰˮŤҪˡ
ϣ
һӶпˮߵߴ粱̤Բβˮߵͷ­ǶնһпˮߵɷӺһž޴ͷˮҲȻȻĹҵˡ

˿Լսּ⣬Ǿ۷ʵȻɵնɱӵбȼԲʵޣ˵ȥҲûš
һ£ˮߵûɷҲûе޽޵Ҳû̫ļֵҲûȥɼϣʱȣųͼǰˡ

ûãߴ˵ˮ
ڶȥ
һΪɼˮĵطĿĵأˮ߾


155 ֮
صľͷԶȥһڴ֮ӿϲʮ׸ߵĲŭκݺݵĴˮ棬ʮ׵ˮһ޴׽ض˴ϵĵ·ڱ˰ԶԶľܿʯˣ
нǧ׵ĺӿӿ˵ˣҲôļĺˮ˲䱻˺ʵ
ԶԶģ⣬ӱѾվŲˣһȻԶԶ֣ʾҹȥ
߽ʱ򣬷ͯҲڣǷԨ硢ȽĲսߣܹߵ˼һɫĶˣҲѹ֣նѾֱͻѨƣﵽڵΪˣΨңɻǾҲͻƣǳ˼Σ͸оýաȻֻʯҵȴǧ岻ġ

ٹãв˻۶˾塢ԯѧԺѧҲˣߵĲĶʮս߼룬ֻǲյӰԼߴ·ˡ
ȿȡ
˾˹ȥ𣿡
絭ЦЦʱûУڵŵһս˳أ
һ㿼ṦΨṦ߲ջЩˮԽǵԨĿ⵭ȻЦȻС㣬Ƽҵų½һΪβʾأ
Ȼü˵ȴǰЦ˵ĿԶԶֻṦô򵥰ɣջʹ⾳֮ͨ˶ͬˮ°һɶɺĻпܻ⵽ˮ޵ɡ
ԨһЦûм˵
Ȼһ˫˿ңЦ˵лл
ʲô
ҳһԺ˼ҪܺһķӿºѣǿɾҪһЩ۲С
ʱһԺѧ߳Ⱥ׳˶ȣڵΪϴŵмĴԺѧȻһ㲻ֻԺѧͷˣٺ٣ʱɱ˵ǵķͷġ
΢΢һЦߣȥɣ
ԨҲǵȻЦЦû˵
ԺѧʵΪϢأ˫Ȼ̤棬ѣһݾʮ׿⣬ܷϣȻﵽ˴ɵľˡ
žžž
żˮ̤֮һâǶ˷ȥ֮ң֮̾
Ժİٴ粽Ȼͬ죬һ׾٣
ǰӦѾˣԺԻ
벻ĴԺѧĸ֣ҿѾǵһԨˣ˲ٷͷȥ
˵۷֮Уغˮ֮ӿһɷţһŭһȻˮ棬ȻһֻɫӲ׵ޣʮ׸ߣǯڿ趯·սп˿һưɫɱԺǸѧ
ѧ˵ãװ֮һ޵Ӳ֮ϣδܺ͸ȴƾһڿսʮף̤һ˼Զ˰
飡
͵ΪܻŶɺӵʱ򣬺Ȼһ޴Ӱ𣬽׿ľ޴ſļݣͣתҧϣĵ׷ֻһˣ˲ͰѧԵˣѪģҲ̶ã

ߵսһĿɿڴڵǿ߾Ȼ˵ˣ
Ǻޣ߽ޣס֮еޡüͷû뵽ڷˮ׾Ȼ˲ֹһֻޣЩˡ
˾ô죬ĪǶʹ˷𣿡
һԨһ﹫ϵʵһȻ˵㡣
ԨŲӿĺˮֻһ취
Ȼ˵
ΨдһɺӲСԨһ˵ֻҪ˵ܱ˺ޣÿ˶ɹ
縧Ƶ취УҿǺҲûô£ֻҪڼ֮б侲ڻ˺޵ͬʱսɹ
˾ףҲľֻ취ˣ
˷׷ױʾͬ⡣
ΨüͷȻʣô
ͯҲҡ
һۿߵķӣ˵취ȻЩʵǿ˶ɺӣһڶɺ֮⵽޵ĹЩ˿ͱ˺޵ˣ˭ȷԨ粻˶Եǰ
Ȼ磬Сջûǹȥˣô죿
˵յľǻеĶֻҪſȻܱ˺ޣҵǲֻǵġˣҲ֪Լڵʲô
ǹȥ
˶࣬ȥɣ
ţ

һȫʼ߶һƹâڰѧԺѧһɫϢڷʱ򣬷ԨƮ˹ּ֮ɫȻҪΪŭѾ˳սӯӯ䲻ʱû˭ˡ
ߣ
Ԩżһ棬Ծ뱼֮УҲһһϣܶȥҺȻһۣҲͯһ˲֮УƲˮ𣬼֮׷˷ԨˣѧԺԯ˾塢뿴ңδ˵ʲôƺѾĵĸŷԨˡ
Сģ
ˮ״һ˿˿ӿһ޴УǾ޼ס
𡭡
ǧ״ͷ޼һˮ棬ǯаնԶԶľܸܵзâ·ϴһ㡣
һҧ̤һ˻йâ𣬽ʽһ֮ӲĽӭͷ߽޸ˮУһߣԨĽϱһĿըһͷҲƻȥˡ
ⲢıʲôΧĲԽԽ񱩣һȻԾˮ棬ʮͷڱƽš
ʵƾƲľٶȣȫԱܿԻĹֱӵǰһˣͯ媡ԯṦѷһ˾Ҫˣô߽һ͹ǿҲֵס

ͷģǧ֮ѰֻǾΪ·һͷ޵Ѫڣһ㵣Ԩң
Ԩȴһͻܿһͷ޵Ĺȥ
ˣ
ܶâ󣬴ļҵأõ˼֮£һӹˮץס˰һֱۣӲİӺ޵Ĵ֮а˳һӣѾһʲ֮С

ͷңв֪ǸмΡ
𡭡
ͷ޼лҵĹ˰ֻˣ˫ƹɫâȻ׻ƹŽµĺ޾һ

ѵؼˮױը𣬰˿ü
̧ͷһ̣ȴֻһ˴֮ϴһϰٵҵĸ飬Ԩһ۵֮Ǳȵ棬Ϻɣ
ԨŹңҾû޳ܱɵֵزķʽҡ

䣡
һıըɥҵӵˮ֮УȴңңȻͯ媵
Ԩˣ
ֵܣԨ㱰޳ܣͯ媸ƴˣĹCNNN


156 
ӰıԨһˮ֮УϻһƬʹܸһʱ౬ըҵǿҲɱըƤѪҺˮ֮뵿Ŀһ˫˫ɫңǺޣˮ׻ĺޣ
סʹϢʮ㹦ϢתΪϢҴʱֻܼϣԼӺ޵ӽʧĻЩ߽ޣͷ־Ըɵˡ
𡭡
ˮ֮дͳŭ߰ͷצ˹󳤳βˮаڶˮ׵İ˳һɼΪѹ̧ͷˮ棬һ˿߼ΪԨһҺǧˮȥ̫ܣҺ飬ȥ
·أҲȡ
ء죬ҵս³ſˮ֣ǿҲˮѹͬʱ̧Уĵ׽סһʹܣй룬ΪԼܺա̨幡ǿһԺΪԼϵվԵĵطӢһı˶Ĥݣأʵͷ·һǿĺޣְ޷ȥֱЩ롣
𣡡
һѪſһͷȻѣצеĴҺϮˮһޣͷ·ֱӺһ㣬֮ǰһԺѧôġ
ԴУ
ˮ֮пʮУҵͺһĵǹɿѪϵڶȻʵһͷԶ޵ǱҾһεѪޣһѪױѸӿٶȣˮеĲʸҲ֮ʧһЩ
Īǣˮԣ
ôˣ˫ŷȻˮһʱǡǡĶ㿪ͷ޵צͬʱ˫ֽУĿڲһ̣
ˢ
׼̣һ׳Ľ˺޵֮ϣʱһŭѣųһտɫѪҲֻˣӰ첻ʲô
˳ὣ˹ȥһץסͷޱһ̣б£ءһٿ֮£޼Ӳļ׿Ǳ俪һ㣬¶֯㣬տɫѪӿһƵҵ֮Уо޵ԶѪ
𡭡
ͷ˹Ŀצһâֲ֮
һֻۺ񵲣һʹ˶ɳȥͷҴ˵ͷ޾Ȼ˲ͱ߰ͷ޸ʬˣЩ޷·ѾһͿʼ͡ʾ׽ʮӾͷֵԭһͬ飬ײе壡
һ֮Ӵ㣬̧ͷȥĺ׷ɱģడ׷ϱȻ·һ
̤࣬üӿռǽȡ׽˫֣նźӴײ࣬ת֮һʮ׵ӣ˽ȥͷȥһѺ޾ȻŭҲצʼھࡣ
ҷڱ֮УϢȴھסĿЦһЩзʳ࣬ԭںӵ֮еģ뿿ǵ׷ɱⲻЩˡ
һбѡ
ûУֻƴھٶˡ
ҵϢϢʮȫΣֻҪҽЩƾϢҵҼǲ̫ܵģϢ֮ԱΪһڹķһԭǻϣڶԭǰϢĽ׶ΣϢҪپһˡ
˫棬һ֮бŷֻҪھһ˶һЩͨͿԣԶԶȺ޵ĹҪСһЩϿ֮̽£ȻȻ׷ɱڶԷҲֻһͷѣĶɳһĳŴķ񷢾ȥˡ
Ҳ֪˶ãоΧʪѾˣڵһЩʯͷʯˮֹ˽˻ʪ͸Խص׾ȻԽǺ䣬ˮнļˣζܡ
𡭡
󣬺һâֿһ׳ǰһֻڸˣѪſһʮ׳ͷɢ֮һźâĶ̣۵ͻ

ĵ׽סһ⣬⹥Ƽֱ˿ѷɫɽ̶С򰡣
ζĵ׿ЦһæٶʮףǺ޷·˴ɽһƿһҲֱ׷ࡱ䣬κҵսϣϢ֮սҲʵ϶Ҫˡ
Լģ
һᣬջУ˫Ȼһϣʱɫâſת۳˺ӵ磬һѿ˿ߴճֱ֮ϣ·˶Ϊһһ˫ַһ̣ɣ׻ƹۻΧˮ죬βҪ׼ˣǰһƬȫĿ꣬ͷ޺Ķڶľ
ˣ
һĨǿҵѪâڹ֮ϣ
ʱ䲻ҲͨͣĲͻС֮ﵽ⾳ͨľ磬׻ƹԽԽǿһ¼֮ϣ

һ̿죬ʸΧһתˣˮԾ˵ٶȺͷ޵ֱľ޿֮У˺һ࣬˲䱬ҫ۵ѪɫâҲССĶڳѪɫâҲûбɫˡ
һıը֮һлָƽ
ҵȴԸܵɷûʧȻѾ˵ĺٴλצھز㣬ͱһ飬ˮ룬ȴڷھ׷ɱңһ˫Ŀ֮ǳޡ
Ƕ𣿡
üͷ˵ֵܣԶԹ޳α׷Ųأ
ŭһһ༫
ž
дʵӳֻ˰ӣһ˶ĶѾնˣŽһƵտɫѪҺ
𡭡
ͷ­ײҲ㣬ƺ˷һҪҽ

һҧ˫ٴαպϣڶƴҪҲҪ쵰

ڶöճصĺɨֱ䴩˾޵ͷ­ըֻʣ°ߣβҲȫᴩŰһͨ¶һǰĹǸտɫѪȾռ䣬ǹŨѪϢ޷ܡ

ҵ˲ͱ߳ϣЩȥһȴƻ̫ǿˣͷ޵­ȫˣҲˣϧһö˪ϵ߽ˣǱĻǸöã
ʧ֮֮ɣܣں޵ȴһŨɷᣬ˺ɷȻɼһŵ˪ͨ鱦׾ɷİ֮Уͨ鱦׵ıŵɫ⻪Ȼһǿͨ鱦ףǼֵǵıﰡ


157 ̤
ϲѣ̲סڵصЦȻǻϣԨͽ⡰ʱҲû뵽ҾȻĻԵɣңԨҲ֪׻ƹһžѧҵǣԵˣҲʵջĻԵĻֻǴˡ
ҧʳָѪҺ˪սϣʱͨ鱦ڵתҵѪĳĹӵʱ䣬ͨ鱦еѪ¸һսףʹս׵̬΢СһЩպ÷ҵߴ硣
£ս״ѧԺУ棬ܿģͨ鱦׵Ĺâȥ·ʧһ㣬ϸĻҴһսףȻףҵק˦ǰ־߹һУսܴҵ漸ʣͬʱҲҪ˧ϾˣҲҪŵҵ֮һ
ٿһۺ޵ʬ壬ƤǲĲϣϧûʱˣ뾡뿪һȫĵطϢָ֮黯Ϣܹˮ׵ܷռϢζſϢȥ
Ͼһˣ黯ϢǿҵĲʣɻˣһܼȥ

𡭡
Ϸ֮Уһͷͷƺܵͬ鱻ɱŭĺĺëȻڻǰȥҲֻѣǰھɣ
ʮӣ֮һսĵƷҲ˹ͷ·ܵĳһ㡣
ôˣ
Ҿһ£ѭŸӦķھ򣬵һұ֮ǰȻȻһˮĿռ䣬Ҽæ룬˺ԼڳĶߣԷк׷
תϸ۲ˮ׵Ķ죬ΧҲ϶һ˪硣
ԣǽϳ˱˪֮⻹һЩһЩȭͷСâ͸СҴսϸһȴЩȭͷСĶǲһӿһƵɷһһָͷССζš
ЩСЩ찡
ϸһ룬ҽסĵӹһ˿⣬ЩСǺ޵ĳѣѵɽ˺޵ϳ
ϸϸһˣĻͷ޺αƴҲҪֹأ
ҿʼ亹˵ĳѨɲʲô£Ҵ˱˵ļЩĳǺ޵ĺӣô޵أҿɲź޵ʲôòǰ͹̵ߣҸź޵شＸǧ֣һɽĿֲڣ
ˣ⣡
Уһ˶Ѿŵ˼£򶴿ʱȴһ㺣״ʸס˶Ѩˮʪĸռ䣬һܿһһ˴Сḷ́һ׵òˣַӳԹһͷë֡
ˣ治ߣЩ̵ΧȻг꺮ȥ˵
ǡȥһº޵ġšɣ
ҷ˽׵أ볲Ѩ;ұĳѣǰԽԽ䣬·Ҫһ㣬߼ʱͿұǵĳһǶʯͷıʯʶ
өʯ
һƷ³˵ı˪ϵʯ˪ϵװ֮ǰѾúөʯһˣЧʱ˺өʯԵһۿȥضǺөʯ˵Ҳöˣ
Ļϲ֪һ콵ּ̫εúܿ죡
ǣδæȥɼөʯϢʮ㣬Уһ̤뺮޳Ѩľͷǰһ˪·ĳֱؾһ㣬һװ뾶Բζ߹˳ѨľͷΧʯϳ˺өʯĵĶǶһȭͷСıʯɢŨı˪ⶴ˴󲿷ֵĺڴˣ
ޣһϲñ˪ޣԽĵطǾԽϲѹǻѡطԭһöϵȱʯ
ڡʯͼ־ϼֱʯʯϵƫµı˪ϵʯ亱˵өʯǱ˪ϵߵֱʯϵ֮һˣʯǺөʯƷ֮һһöөʯҲδܽһöʯɼʯ֮
ʯӨ͸ɫǱʯ֮еļƷ
ķˣ
ѹſϲ飬ϸ˿Χȷϰȫ֮а˼Ϊʲô޵ĳڻûСŮĸأ˼ȥסһа㵣ֻ˵һ⡪Էֳ޵ķʽԷֳҲ˵һͷͷǻУ
ҿ
ҵ΢߸һ£СĴӶȡ±ʯһƨڳѨʱЩҲҵˣˣˣأǾָһºˣеΣյĵطȫĵطЩӦҲ벻һǵĳѨ˰ɣ
ͳѬɣȻˮҧһһǧѪΣʱʼ
棬Ʒ֮߶ЩʯС֮УʱöȭͷСʯѸٸΧɢǵĺж˷ܵ˲
öʯоӦý̬ˡ
Ұ
Ϣʼʯһʱڳ˺⣬һɫϢڱʯΧʼһ˽⡢öʯⶼıؾ̡
붨Ҳ֪˶ãͷ΢΢һֱʯһʯͷô򵥣һΪ㣬ԴںөʯвѾΪһָӳǵı˪ڲ㣬Ǹһ޷ĳ
ĵ΢΢ϲãһ
Сʱ󣬱ʯʯ㿪ʼ롣
ĸСʱ㡣
Сʱв㡣
ڲΪ񡢺䣬˽ʮСʱȫʯΪһӿн֮йâʢ˲ռ䣬ӯǵĸоʮ֮ȻѩƮҡһƺӿУմ߻еʵķԾ
ת֮䣬иӺ࣬бԽɭϣĽϳһĨĨɫ·ӶأһֵʷɣʶвŸһϵװѾеĵ̬ˣ
֮ȡУһֱ֮£ʱ죬ʮֻԾ·ڵȴʱɱķһ㣡
һҰ΢Це֮࣬װӳȻҲӲͬˣ
ͬʱһۻѣʱȶ
Ҫͻ𣿣
΢΢һϲ˳ӦⱼȻͺһʱһɻƴӿγһı˪ͬʱڱýӡѨȻ忪ʱڡ顱һĳһ㡣
ͻˣ뿪Сؾ磬ʽĵһؽ׶Ρ


158 㣬Ԩ
ѹϲõ飬ϸһԼΣȴ΢΢Щʧķڵȼͣǰڰˣ̵ģһͻǾԽڣҾȻǰˣѵǡýһˣ
ˣǰڣҲɻ۷ĸ֣ǰڵĸֶһս֮Ϣʮ㡢Ѫ֮ƹ֮ӰҵսʽһȻŵʱ
ͻ֮˲䷢ʵķԾ·һȫһ㣬һµľ磬ʹĸ
ԭվ˽һСʱ֮ãתͳذףұϺөʯһһȡռǽ֮УʱԨҿջʮԴһѧԺ֮ɾûЩԴˣöپö٣ԨԭǱԴ̬ģٶ඼޿ɺǣǰбòС
ת֮ջİٶţоһʺơ

ͷϷ̫Զˣֻܸܵӵ׵ıӿ֮ƣȴܲκ˵ϢҶѾ˺ӣȥԨˡ
ҲˣʱϢءѾҵ۷״̬
Ҫ߾ͱ죬ˮ򱻺ȺסĻܻǻ⺮ĺӴײھһ·Ļʱ̫ˣ֪ϷաȻôˣұٶȵĳȥ
йâһУɳ۶ײǵ͸ĤдĽâɨ;Χĺ̼ûһֻܳҵһ֮ҽɷӿֻ֮ͨУתֻ֮ϵ߰˶ΣʵЩϲˣĪЩҲ൱߽޲ɣ

أ
նɱٸ֮ҷӶӴش޴Ӱˮ뼤ݣǴʱûзңǧѷĻźӴײŶ԰ɴܶȥŷƶſ뿪
Щ׷ʱȴѾ˰֮ңˣƲӣһͳˮ棬߾Ȼͷޣŭһ׷ɱɷצ·ֵһնɱ
·ȷʤ
һͺȣϢߣ׶кɨʱһŰĽڿбΪһ౬ըĿ㣬Ȼͷֱӵֵ޷ҵʮ⣬̤֮ҵʵȷʵϲķԾˣȻͷǿ߽˿á
ȻҪɱҲѣϾ޵ʵѾ൱ڵˣܵסζɱǣοҲûɱǵ顣
̤ϵʱ򣬺ֻԶԶŭ𣬵뿪ӣܵĳֽƣʵҲ⣬ϰĻս߲֪жͷۡ
һӳĳвòסվҰ֮йЦ
ԨɱҲ㻹򰡣

˰֮ϣһ޴ʯפڻҰ֮С
ܿһˣںӴزٶ˽һ죬ҶѾȥԨˡ
߽ʯ̧ͷ֣ȻԨһյڶģȻڰˣȻʮְô£˵ȻӦǵŶԣΪʲô˵ڰλңǰʮȻûͯ媵֣ΨзԨ߸ϵĻ
ѵ
ĵһȥ룬ѵȻͯ媶Ԩɱˣ
׹ӵһȻͯ媵ľٶҽס絶ʣԨĪҶȻֲɣ
ΧȻһըʯս
ŭ֮£ҵȻ۷壬Լûϵ
һţʯϣʱֻͨеʶʼʯʱҵٶȳʯϣϵļ˷Ԩĵһּ֮࣬ȵľڰ׵λã
һɫƣѸٽҵ˵ԨԨ

ˢ
ܱһƬȣҵͷһŵûɢգǧ֮һƬɫԨȥ
æſ֣Ȼץס֮µһȫˣȴޱȣҵ˿ûбѵס
ʱҲϸ۲ԨĵΣսռһ޴ĻԨܵұһ᫵ĻСֱͨԨĻһʯӦþڻԨĵײЩСΪս׼ĵ·
ЩܹõʯֻС
һΣѸץסһԴƶת֮Ծʯ֮ϵĻε
ž
𵴿һȵĻҳţƤѥƺЩܲסȻˣֻܽսſһЩסţƤѥջ
Լڷһ㶺̫ˣԶԶȥҰڻԨڿһˣֻһЩȻڻεһԵϷȥһЩ׳˶ŻɫëޣԳ߽ޣʵƫԼ൱߽еĳڣصƤڣ̫ٶȸϣԼ൱ڵڵʵ
˶˵ҲǾ޴սˡ
һ·ŻεɱҾٶ˦һЩԳ׷Ԩвʱ˦ˣһͷԳ˫ſ·ģһԵʯһݺĽиۼԼѪƺͷԳɱˣ
ԳĽűߣһʯ·սƷһ㡣
໡
Գ˫ôؿڣҷսҷ·ҵһһ֮м֮ܡ

̧ʵУ֪֪˰սʤԳ֪٣ҵƣƲȻֻǶѧѾѹ֮ȴԳԳٶоԵƣ

һμ֮£ƿȿߴһƻˣڽӽԳǰһȻٱ򣬡һܿԳȭͷңҵȴ˵ĺȻڳԳĺȽŽʱѪɽ
ͨһԳһ߲ˣѪĹڵ϶ҷ˵ڶ
һ̰ٶȱܿԳһҳһ࣬һһҲˣǳԳֻܹڵϸҴˡ

һֱţʽһ֮
һܱ⾳һֱڳԳɼǵ˺ۣѪɿŽһϣƷɿľţսҾѾʼ˽⡢Գˡ
ۣ
һ˺˳ԳĻƤëѪĲ˽⵽ǳԳ㣬ɿ컬뿪Գһȭʯ㣬죬ҲѾĴˡ
ӳֱиʱ˳Գĺȫɱ
ˢ
һɷƮֻ֮ͨУһƽϢһڵ궯ԳɱףȴѾʽһսķ֮ЩʹۣȻѹסȴʮܡ
ӿռǽȡһɣͣԭءھ׽
ʱεԶ´˸OO@@һƲУǱӰ֮УϴѧԺУϺȻһ˺ۣǱԳצ⾳˵ġ
ңһʶ

֮ҵ
֮ҲĿɿڴĿңô㣿
ɣûڷؾ

֮Щ޴룬˼˵Ҫлл㣬ҪǲŪͷԳĻҲѾڿҽСʱˡ
üͷһ˵ϻˣңԨ͵Ϯ֮󣬵׷ʲôȻͯ媺ôˣ
֮ɫһӹһưâǵ³Ӧ׵ġ


159 Ĺ
˵ʲô
ͷ·𱻼⵶һ£ŭѵԨȻҳɱȻͯ媣
ǵûС
֮üͷһۣ˵ô˵ȻҷưŮԨôɱֻýȻԼǵ˳սˡ
ѹȻôͣͯأҼʵ
֮ͯ媱ܣʯ֮Ҳǵˣ⣬ѧԺԯҲ˳ս֪ʵսԨԶȥˡ
ƳһۣʼԳѪʣûУ
ѾԨײܾˡԳ̫࣬ҵֵסֳҵ׾Դ㷵ʯҵһЩʯҲиȴ⵽˳ԳĹ֮иֳһ˿мô˵лл㣬û㣬ҽ¾ճˡ
֮Ͱˣû塢ӯӯôͱˡ˵
ЦһʣӯӯѧûʯҲûӡǸ֣ǲǡʲôˣ
ɱңȻֹһɱˡҵ
֮ȴɫ˲Ұף桭𣿡
š
ҿʼҳԳڵɷԴȪһ˵֮㲻Ϊӯӯɣ
֮ȻһЦ𣿿ӯӯѧҲΪ˱һĳԲŴһûô߿ԼѾͻƽǰڣǲļѧ̣ѧԺѧôܶԿ
ʵɱңɱ𣿡ʡ
֮üᣬҲûʵɱ㡣
һָ˵ʯϾǷֲĻʯԼȥھɣעⰲȫǳԳһ鷳ˡ
š
֮Ҵʮ׺վס
ôˣ
СġСѧζĿңü֮˵Ѿ֪ɱӯӯѧˣ²ܾôưոݵģѧɱҿɲһ
֪ˣллѡ
ذɡ
Ҳǡ
֮һԾʯڣʮ˵á
ЩʯļֵǺܸߣҲмһţ緽֮һԨսʵҲôģòǰʮĻ֣ǾһԴȥôûаһˡ

ǰնɱ˼ͷԳ֮ǰûŨһ˻εԼǷ֮Ԩԭ
һעս£̤˻֮УʱһȻս㹻ǿͣǰǿ˪սҲĺ⣬ΪٵһĻʴ׹ȻǺö
Żε֮ǰĻԽŨҲܹԨײսҪôǻԵߣҪôΪ̤ϵĸ֣Ǻѵֵ޿ײġ
·ϣͷԳʬѪѾˣѾá
лһͷԳѪҺŵɫâѪĳԳ΢΢һͷԳǱһĵģһΧըĽڵ㣬ѳԳؿں֧飬һǷԨĽ˸֮벻һսߵĽǿز
ֲһ¸ɵѪʱһѪҵȭͷΧٶȾٶǿ˲٣ѪԳ֮ѾһˮƤϷŸɫĹâ㣬ҲζҵڳԳѪĥ֮Ȼ̡֡˲١
תԨײףԶԶĿȥһɫʯפڻԨײŵĹâ渡һ֣պȻУѾԨ߲ˣ
üһԾʯ뾡ҵգȻѾΪҶ˳սˣҾҲ֮У


ҷ׳ĻۼƲжĲӥһ㣬ֱǿʯ
ȻʱʯԺȻһػѿһͷԡȻȻ֣ƾţ簵ðһ̣ſڶſбһ˻𣬶ʱһ׾
ˣ
ԭڣ
Ҽæֻ̧ӳУֱӱǿʽһ
䣡
˫÷飬˵˳ȥֻ֮·һâ۶ǹȻĳ⾳˲
壡
һУ̽ŤŭȵˣĹҪΪӯӯ𣡡
ⱬйһ˲׶⾳ŷɽѹĪĲһּϢĸоѧԺһˣƻ
ĿһɨΧֻһңͷǴ˵еİ˽ޡ磬һӵϹѪ壬Ȼ͵ǲԶϸܷĺӱصסˣ̫ԶҲܹԭ
ȸɵ壬ٹ磡
һȥʱһǿķԾһĻεҲ̤ϼȻĿдɱ⡣
û뵽ɣվҪһ
ǷЦݣ˵ʲôˣǲǲĵܵܣԨҾҪûбѡֻҪΪӯӯ𣡡

ҲЦ΢΢죬һѪ˵˵ʲôΪӯӯ¶ǼٵģĿϵһְɣһɱңһĻǹԨͷʥϲһЩҿռǽ׽Ͷˣǲǣ
ǹЦǸˣԼ֪ͺãӯӯٺ٣˵ʲôһʲôãȫһЩ֪νĶŮ˲·ϵĸ¶ʵͱȴһǿôᱻŮ
ҲһЦ
Цʲô
ΪӯӯֵҵȻ˵ӯӯȻЫǳȴͷΣ޲ΪʵҲȷʵΪɱңշʳһŮ˰ĹεĹһĴҡ
ƨ
ҧгݣŭѧԺһˣӲĻСţ¶в֪ʲôмʲôԵߵ˽زַͷģ
ҵȻЦʱ»ң㲻ңûȨҵľָָˣóı뿴ʲôɱң죬Ҫɱңһɱ㣬Ϊǵȥˡ
ð
ЦǾһӺ콣


160 
ˣ
̬ڤΧһ˪⣬ȻΧĻԨ;˱ᣬת֮γһʮ׵ĳ򣬶⻹߷ɵӰ죡
½ϵ߶ԽΪ𣬶ÿ˶ܻһǿƫƫ֮·Կ͸½Ϲھķ⾢ĸѧ׷ңһһĶ಻ʤƫƫȴʮϡȱѾǾһһǴδ
ߵȽǿ󣬷ԨĸֻλжѾˣĺ콣ͬǶȻֻǶе³ˣв磬ǰ˹ֲ⾳ҲͲˡ
̡
Χĵ϶ʼ˪ˣҵĽ·һ޽Ĵڱŷ̹ǣ޷ֱӣʱ˿̣óѹ׵ı£ڴ߷콣һɲǾȻѹϢС
үȥɣ
屩һնǿĺ⾳ΧĿ˲һƱ䣬ű˪սҶܸܵ⼸ƼƤǿսˣһ壬Ȼ鴫
Ŀƶһ˲̤ƲˣдʽһȻɨءڿбһű˪ıըȻеɱӵŨңбȼǰʱȻһ
ˢ
Ȼһ㣬콣Ȼ򵥣
һᣬȭգƹ˲ŷȭͷ֮˵һѪɫâѪױĹһȭԭһǧپƹٴﵽǧĿղڣȭ죬Ȼȵĳ˱֡

һȭڤ𽣵Ĳ棬屻ˣæ̣Ŀ͸ŵĹâ㵵ôܣһǰھȻѹң
ҵһЦ㲻֪黹أ
ߣ
гһݣޱߺٶӿΧ¶Ϊ֮Ȼ½ʮȣһЦôѵܸıϵĲǰ㲽ĽƲϣǰϢھʮҲһˣ
ǲǷԾ֪ˡ
˫һ֣ΡȻɽվһɻȻɵưεضΧһɫâ˸֮ӿһʵɣ·ʱҪһСһ㣬Ϣʮ㣬͹ע֮£콣ѹ˲ƽˣʤһ
ΧһƵı˪âüͷ壬ȻƹǺʽһûôöԸӯӯҪǿ̫̫ˣĿǡѪߣ콣Ѿ˴֮һҲָģһУҵǿܻĽ¡
ҺʹޣյİãȫתΪҵĺ⣬Ťİֱ˿־壬һܣԻԥɱңԲܰܣֻʤ
ӵĺ콣ʽɣ
һȣڿն𣬴âĹ⻪˲һǵĽâӽΧŷһâ޴ı׶һĪУһ˲ͱı˪ˣһ̣ɽѹ

ܵĿ죬ҵ·ҲѸһ飬ͬڱһ㣬ǿĺ콣
̧ͷſеܼһεضдʽһ֮Ȼ

ҽײը˪Ա˪Ȼ£һӽն֮ʣֵֻƹǷ·һ㣬ȵɿѭӿ֮УһɲоȻɫƹǹâ֣ٴն֮ʱдݿ֮ʱɵı˪Ļм˺һڡ

Ȼû뵽һУ֮ϵʽһѹ֮£ۡһѪ³˷·߷ݰĵ˳ȥǺһ˪Ҳ֮ɢһǳ׵ıƵˡ
ܡ
ε֮ϣ̤˪Ť飬ܡүĺ콣޵Уô뽣ⶼûյķⲻܣ
УҪٴ𣿡
򣬱үҪ㣡
ɣҲдأ

Цһ˪ֶ֣һâŷȻӻͳһСƿһöҩ֮ȥһ̣ڷ·ӿһ㣬˵ȻʵķԾˣ
ü壬һӣΪɱɷñԲ𣿡
ֻҪ㣬վͻҹĿ࿴ֻҪ㣬ӾǱеĵһˣĿгϱŷǿЩˡ
һֶʱĵҩʮֺҲǱΪҩһҩʱһ˵ĴԼ󾳽ʵһҩЧ֮ΪҲһ󾳽磬һʮ֮ࡣ
ԣ½ϼû˻ȥʹñɱǲּ˷ʽսġ
û뵽ȻѾҵɱ֮ˣʱ±֮ʵѾ˵ڣһһʽǿȶ࣬νǿ֮
ֽУ򲻶ɫȡ׽УĿȻñˣǲ۽ΣҲ뿪Ԩˣ
ʸһ뿪𣿡
ȻΧı˪γһСͷ籩䣬·һѾʵı˪һ㣬ֻһ߳Ԩɣս
ˡ
ڤѣұ˪ŷ罭һо·Ĳ˪ྡྷѹͷ·һ˪֮㣬Щ˪֮룬һɱȻıУһͻΪ֮ɡ
Ŀأʽһ֮ע̤Ȼӭȥ½ߵ֮ˣӭֱϣ˰벽
ɣ
̬Խʵһ಻ѹЦĵܵôѲ㻹ܸ컻ءŤתǬɣȥɣķﶼ
ˢ
Ʋõ˼£˫Ľ֮ϸŨҵɫԣʽһ屻˪âϴţ·һССı˪Ƭιһۣսɢ֮ǰһУѾûκ·ˡ
ݣ
УȻһ׽֮УʱһըȻһʽ֮е֮㣬ÿһ㶼أÿһȴֶյĽʽ֮һֻҪȫƵЩ͵Ƶһˡ
ֻǣƵһ֮ķ֮Ѿֱ۷ˣ಻ʽ֮ȴٻʮر㣡
ţ
ӹһ˿ɫȻû뵽ܶ쵽֮еɱһЩɱǰ֣ļСˡ

ŭһ߷⣬Ϊ


161 ҵĻ

С׽ֻն㣬ǿҳ£ҵѪѾʼңһױϢϹŵۼ޵Ѫ·Ѿȼһ㣬һսѾҵĽɱǲˣնɱ壬Ҳ޷ơйڵױ֮

ΪƵ˱үĺ콣ʽ
Цţٶȱŷ֮ȻըΪϯ

Ҽ۾ֻܱ˫ۣƾжϣԼȫɿһ԰ɱ·ʱġ޾硱ҵֻɱʤһжҪˡ

Ϣʮ㻤壬նɱʮ⣬ɵڵĽ֮УԼҲÿѪϾһöͲƥеġ
ˣ
ŭҪʵĲҷôգ
಻Ľѷӿ
˫սʹΡȻڱ˪֮Уͳ˫գ׽ķλҵı壬ͿԼ߷콣ɱУһֱȥҵѪǼֲ̫õġ
ԴӦ໥Ȼ֮һ֣쵽˺콣Դ֮ˣ
ɱ
˫Ȼߵâӭſǰʮףսӿһƹ˫֮УǿɱСʽһ
۵һ̣ҿ循ʧ

˫ն䣬ʽһ
ƴˣ
Ť𳤽⣬ŭ
䣡
ı˪ײһ𣬲ıըâ˿ѷɫԵײ˫潣ȻһеնһȻû·Ǿͻȫˣ
壬һ˿ҡҲССҵʽһ˲˺ѿ
飡
һ·һ㣬Ǻ콣Ļ߽һ̣׽һͬնı۰֮ϣ
ͣ
һնѹ˫쵫ȴ;ͬ飬˲ɨ½ʮֵ˿ڣҪȫնˣ

֮ǰĲҺΡΡڤ𽣣ͼҽһĿǲŭΡΡ˵㡭ַûʸɱҡôɱң㡭㲻䡭
ЩĿ˵ӼҵһƲңҲ֪ԽУ˵ʵڵģǰһһֻ֪ҧ˵ķ蹷˲Ҳˣһδɱңȥ
㡭ɱңʦʦУһᡭᡭڵأڵϢڿš
𣿿˭֪ɱ㣿
һЦһĲʱѿҲ˵һ仰Ȼ£λѧԺĵһ˾ʹˣνţ±ӵеҲǵڵȴ߱ʵ


һҴ֮ȡĿռָȻһöռָɼʦжôӰӣԼҲʦеĳ谮ǱӦ
Ҳȥ࿴ֱӽĿռָҵĿռǽ䣬һеȳȥ˵ڶҪǸϽ߲ԨȥҵգҲ֪ôˣѧԺѧһѾ˳Ԩ߲ѧԺѧҲֻһˣȴҪһԨΪ׵һȺʥѧԺˣա
ҧһѪΣһ޸ս˵ݵϢӣ漴һԾ£ֱʯȥ
һڵ֮У֮дʱѾ̧ͷ­ңƺ˵ڵȵҺˡ
ڳʯվֽ̧ӡȥʱֻͨеʶӿʯʱޱȱȻŭһקͳ˹ſڣ;俪
أ
ͬ⵽ȭһһ˶˳ȥصײڻǽ֮ϣϼˣ
𡭡
ŭţſѪڳ˹ȴھʮȻסˣƺӰױצƴʯץһۼŭ𲻾
ȻңȥԨ߲ġ

͵קţԶһȻһշ裬ԨײҲΪ֮һ¡
ĵ΢΢һ˽ʣµĻҿҪΪĸвˣϾ˽޵ɲƥеġ
ϵԼҵĴʱ䣬ҲǷΪʤʱ䡣
ҿѡǵ뿪
Ҳߡ
ⶼ飬Ҫȥ߲㣬յԼڵ߲ϣ
ӿǶڵ֮Уһɽɫɿӿţ׻ƹʱҲֻ׻ƹԶɱͷˡ
ǡ
ûмڶ֣Ϊ˽˽޵Ŀֲ֮ǲʮ㣬ҲǶģ׻ƹȻǿϾֻǰڵʵҵʵ׻ƹа˳ɼ޷͸˽޵ķ㣬ҴʱҲֻѣһʧ֣ǾǾһˡ
𡭡
ŭţ˫֮з׹⡣
ԣȵȣ
ϸ˿ЩȻ򦴦ƺһƬȭͷС˿ڣֲըĹâյЩڣǸĽţԨͷ罻ֹĺʵƤëƺһָСĴˣƷָŰۼȻֻˣԨһȴѾѳķһˡ
ȭͷСһǳ˿ھҵĻᣡ

ֱָ磬ֳ
𣡡
ͷ­ŭţŶ㣬޲̳ҧҵӣȻȻ¶ľٶȴҲ˿ٴα¶ˣţûÿηŭеʱ򣬴Լӵʱ˿̻¶ġ
׻ƹ˵һս
һԣѡɣ
һȫ֮У˫ƺʮһƽɫѿʼһŽɫ׻ƹţ֮
̧ͷһ۳磬ƺҲӦ׻ƹȣȻٺˣֻĵ̤㣬ϵǯơ
УŭС
Ŀ棬磬ҵĻôCNMGBNSWSZNQMLXBZWWHNQJNX
𣡡
籩ŭ

̧ͷ˲䣬ĵȻһûǧѷĻᣬˣ
˫Ȼȫʵ׻ƹ۳ֻĲһӣһ̣ˢһѪɫնȥһİɫˣ֮£Ԥһ͵Ĵ򦴦ͷ­֮У̶һǿıը
䣡
ͷ­ʼðˣѪ


162 һսɣ
衭
硰С֮󣬷ëȻġĽһֻشȴûɱͷϹȫ˱ߵ״̬ǿһ˵ڶͳңڻһεǯסһȡ
Ŀһ亹Ҫһ˵ã
ҡҲ̫ǿ˰ɣҵоȻҿôɵģ
п಻оԼѾʱˣƫƫǺް취֮ҵӲˣֻʣ²ɣʱ沫ɱĻҲһغϵ飬϶ҽˡ
ʱ˵һĻٶȷˣŭţתſѪھҧԼĺȣ˲͸ȵӲƤѪ⣬׽һ£ȻͬȹҲһҧˣ졣
Ϲޡ׵Щ˰ȻʼԲˣ
ĵһƬΪҧϵǡþһǯסȣ氡棬Ϊʲô˩Ĳأ
УԴУ
Ұһᣬ˫֮һѪɫ⾳Ѫױݵ˭˭һζȴĻĽȵĳƴɱҳųԲеʱأǽܾͲһˡ
Уȴһڰγ˴ذףһԾ̤ƶȥ֮ƲϢƮȻذ˳ϿգȻ֣ذδڳ˫֮ϡ
ۡ
Ѫӿ𣬳˫۱޼᲻ݵĴذ׸ϹˣøӱȻת;ţӲҸˡ
ɳ
˳ȵʯ滬ʮףڵѪٴѪͷһƬѪζ
ʮӣϹ۵ĳҧһȣվ˶·һСɽĳ˹һȾȻܱ糣޽⡣
𣡡
û۾ֻƾϢжϣײڵλá
æһԾұڷɱܡ

ʯ֮УȻײСɽǿײҪײҵϣѾֱײҵˡ
ǹɷһɿĽϢתΪϢ˵ϢȻӿʧʱ򣬳ҲҲ޷ƾϢжҵλˣƲ֮ϢΧĿϣжȣܵѹĲҲἫϡ٣óԲ׽ˡ
𣡡
Ѫĳŭһ˫۲Ѫ񱩲ѡ
Ҫûа취ɱġ
еĽӿű˪ҵĻӶȻٶڳ򦴦һ̵ķâ
ۣ
ֱӴ̴˳ͷ­
໡һҺϼˣдڵ۽Ѫɲ˫ȼѵţҵķǺݺݵһײȻٶȽ̫࣬ҵ½ǶײˣֻͽȻײɽϡ
Ԩز졢
֮ϣһƵĳѪʼţƼȡҵ֮ɿĳϹһĻǰһƬһ޼ʵĹԭҰɽΡ롢֣̾Ĺ׸ߣȻһߵ磬֮Уһͷͷɫ·ԡĳڻߣǨ㣬ѰһƬʳʢ¼԰
޴ĸ߾͸һͷС磬ҵʶǴͷСɢڶʱһС
תʱ䣬й׶һʯԭס͵Ĵҵǧٿףһǿʯϯأ𣬽ɽΪƽأ⵽֣֮ڴصĹ֮׹ԨͷСĳԨ֮еһŹ֮ϣѵĴ
תʱ䣬Сްš
ʱһӰȻȴɢž˵ϢĿĿС磬ſһ˽Сȡ˹ȥǰһڣʲôҲˡ
ȻһӾѪξ֮תѵ˵ǰͷѾ˳ǧꣿǸǿ˭ѵô˵ѵҲ˳ǧꣿôܣ½ٵҲ꣬һ˵ҲֻǴ˵ˡ
ͷȷʵСͱץѪﻹȡһЩԨƬΣǧսԲƵĴһЩˣø˴ʯͽһԨļǷԨ˴룬Ҳա
ǣԼһСʱ֮ǰĵ߲㣡
üߵһϢĳһԣȻһâֱ˳ڣֱӴ͸࣬һʹ
ദɫѪʶѪ֮ѪȻѾŨɫˣٲȻһͷۼѪĳôĿпѾӽԲˣֻǿϧ̫ãȻңƫƫҵ׻ƹϢĿǣ
̽ڳദȡѪʱĵۼѪѪȭΧϵĳƵͬʱʧ˲侫Ѫ·ڳš
֮еĳڵҲһ忪ˣֻ̩ĸо
ͻˣ
ͻƵĲǱģǿҲûɵʽһֱ۵ʱһѸ׾ڡȻڻʽһ֮Уһ˲䣬ȭͷϵɫøŨϼŨҵɫâҫ˼۾ǻȵ˾̾ʽһʽһ֮ϣǿ˷ָ
ֶһƣξǶϷԨҲδػ·ˡ
ʮӵʱ䣬ȫѪпͷ­һöĻ˽ֱӽ˿ռǽ֮УٶȵİѳƤë벿Žռǽ䡣
Ӹ㶨һУʯǰſ֣ʯʱֻͨʶӿʯͷ֮ϣɿ⣬ɱʱõ˴Ļ֣ٴȵĴڵһǵڶԨϣ

ˢ
ǰһͽԨ߲㣬
ܣһƬ磬ˮһ㣬ľκεľˡ
üǰʮȴʲôǰһƬҺҲһӳһУȴĶ
ôˣ
ȻվסΧ֮УȴӦκεĶγУǰǼӶȥ
ˢˢˢ
ţ뺣һ㣬ֻ֮ϼתţȡ֮һƬŵƽ
絽ô£
һ㿼Ĳʵľˡ
һһ붨״̬ʱǰϼתһ˸ЩǹաԨȽ߲ԨսߵĻ棬İܿЩԭĶ
ʱҺһǰ֮ϳһĻһϵʯͷ㳡㳡һʯǾģʯԣһȺսзԨ˶С
ɳɳ
ŲУʹ󽣵̤ʯ㳡һ˫΢΢죬ϴŭ⣬Ԩҵˣڷ֮ɱ˲ǲǣ
ԨĿ⵭ȻǣΣɱʥѧԺϡ£ѵΪʥѧԺĵһӲѡ߲óͽ𣿡
úúá
Цˣϴ˵ıˣһоӨˮͨ죺Ԩνɣһս


163 
գ侲һ㣡
üҲ֪ļޱȣ޺УԨҲһʱʧֲŵ²ɣ¡ҲֲԨͷϰɣο㲻ͬѧˣѵΪ˲ʥѧԺΪ𣿡
ղһˮ۾ĿΧˣ֮ʧ˾壬ѧԺԨսĶӳ㾹ȻĿŲɱ䣬ԺĵһˣҲĿҷ˱ɱ޶ʥѧԺˣҲѪĿŷԨɱ޹ǡǡ
˾ǲԲա
ҧͷû˵
Ĺңʲôû˵
ЦˣˮһõĸԺĶţȻԼңǼ츳ΣҲһȺų򡢷ѣҺͲںͬУ
˵ţͽȻһָԨܾƱŷƵ˷׷׺ԨҪΪָ
üգǾǰʥϣةŮ㲻Ҫ̫Ҫ֪ƾʵûʸսԨսҵʸûУ
ղһˮǿִۣ滺һ૵ȻԨҪͷڹǾ͵ɣ磬ҹҪ֪ûսʸ񣡡
üһţ۷ӿЦȻ˵Ļһռҵľжֲɣ

ҿĿɿڴȭͷСգǶ֣û
ǣ֮йž޲˵ؾʯ֪жԶѵҵ⣿ֻǡһռ䷢飿
޴֪Ψһȷҵ˵Ⱥûһҵ˵
ƻ֮У̤ңףյľ边Ȼη壬ֻһͺ𣬽˼£ǿѹȻܵĿһܹ壬ڷԨ֮ǰʥѧԺеţʵӹɡ
ˣգұֹսԨ
粽һѾ赭дıȼǰָ𣬷·ڿժҶӶΣʱ͡һƷȻ˱ֱյƾˣΧҲĿɿڴһƬ
ȴû˵ֻǽ֮ӿһŷγһ籩־ҹǣȻȫ統ɾУһٴеơ

ը𺳿Ʒָҹǵĳ֮⣬ֵסˡ
ǿĻ
˾ü
¶Ǿҡ¸Ӳסһаɣ
УɫȻҲ̫ÿ͹ҹǸֵˣҧһת乥ƣʹһӿһָ̱ʱһϼָ֮ϡ
Ҫϼָˣ
һʥѧԺѧĿǾηۣͷ·ϼָһձذһ㡣ʵҲˣղѧԺ֮ǰһֱڼУ޴ӵ֪ȻҲжǿˡ
磬Ѿ꣬õ֮һƷָϼָʥѧԺΪֵǿĿõġ
һָϼ죬ءĿ֮бŷȻƾѾüѧ˲ֱˡ
ȴʮƽվԭأҹ֮Ȼʧȡ֮Ǵ֮ӿһҹЩȴ֮У΢΢սʯܵǣյֳһɫ׳󣬽֮£֮һ׹뽣УŷĲ
ǡǾĵء衭
˾󾪣ʲôʱȻˣ硭ˣ
˵ʮƶĿ֮״
ԨҲԾ¶һĨ㵣תмȡ

ˢ
ӹʣһֱĽϼָâˣ֮ʣƮȻһĽǶļ򣬾˲޿ɱܣ
ˡ
󾪣˫ȻһָһŷͺȵҾͲˣǿǿƵʮϼָ
û˵ѿն£

һĨѪƮУָҲӲѹӲûбŷǱһײʯϣɫ԰ףϥصȴ˲ŻһѪǱֻһƨڵϣϳš
ѧǿѾˡ
Ԩʥռҵļѧ̹ȻԨԴʵɻԲȷʵ֮ǡƾ㱾´ңδ̫Ϊˣ
սһ̧һ˫֮дź⣺˵ϻ
ĿԨһŵ˵չֳľʵѾ˾ޱˣԨӦսôһս֮ľһʤ
˾üգ֮ѾˣαػҪսԨأȻѾˣֺܸαִأ
ˮĵһۣһˮ˵ҵˣˣʹôף
˾Ĭ
ʱԨ֮Уһʵװ磬һ˫Ȼ۾ţգҽսǡˣҾ飬ռҵĴҲɱ㣬һ֪սҷԨĺ
˾塢䡢˴󾪣ԨԸ˶֪˵һհˣȷʵôյΪȴʥغɽķԨᱻϣة׷ϾϣةΪܳҲʥصĹأȥһˣϾ£һһĴˡ
Цˣ۾ЦţΪ૵Һ롭˫Ʋκ˵۾ڳݺݵĲڽ°
㡭
ԨĿӹһ˿壬գҪˣΪҷԨɱ㣿ɱ㣬ʥҲþΪΣΪһ˶ðʥΪ𣿡
ô벻ҪҪҲ㣡
ֱһʹһȻˣһ˳ȥʱһɻȻɵĻ潣ն䡣
Сģ
ԨͫȻһ£ٱܿһѣһıըŭҲ˭ҵ·͵øҡܣ

أ
һ죬ը翪
յʹȡʤԨĸƫƫҲǿĻΪص㣬ɳǿײһı಻֮İ£վȻ뷽Ԩ˲һƽɫ
֪֮䣬յʵȻȻôˣ
ҿеһĻ૵Сգ㶼ôǿˡһҪܷԨ


164 㲻Ŀһ
ʮܽΨԨת磬ֳ磬һڿըյͽһ
أ
һ֮£Ԩһȣ罣ڹһָǿŵĻɫâԶҲܸӦǿ֮
ҵĸʽģ
һ㽫ʮףҲǿ
˾塢Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ô÷ԨȻʽûʹҲ˵һ·ߵ߲㣬ԨһֱԼĵơ
Ψпһù£ǴŵЦݣԷԨʵƺġ
Ԩ磬һ缱Ѹͷųĸںһ𣬴ﵽһָǿĵزռϰö飬ÿһԷƣ಻ҲζҪĿռ뷽Ԩս֮ѡ
ĵ΢΢һæǰץ֮ϡ
ԡ
һ죬ҵˣȴһͭǽһޱȼӲбصһȥȴֱ۷飬ĲССһƬһ
ÿ
һȣǿʽһصĺȥ
ʱŤ壬һδơʽһɽѹ£
䣡
֮мϣĻ涼ʮģˣյĽһۣҸ޷ͻơ
ô
ҽȭϣͷһƬãȻԨ߲ĿѵǶҵļ尾ǲ̫ˣ
ʱ֮еղ˲ǵѪˮгһ˲ŷȻ۳ԶʤʵһɾɫľڿУתͽУƻأΧĳ·˲һ㡣
ܿ
˾塢˷׷׺ˣʱǵΪѾ޷ӽʮˡ
ء
ǿд߷ǿʹü֮һѪΧʱʱ֣ǿ
ǡĵ죬ڣ
˵һķо۳ԽԽǿԾ۳ǿһյʵֻܾ۳ѾǷǳˣռһűҲѾǰʮˡ
֮УԨɫأԭѸǿʽ壬ǲڿˣɣ
ͺһ˷ӿ˷Ԩٵγһת֮һڱŷζ಻ʤǧ֮࣬Ҫ֪һöѾԨ֮޵ˣǧ˭ܵˣ
֮УŶƣ֮һ˷Ԩƻ壬ĽһƬƬĸײ飬ͣ߹ȥ紵Ʈɣ˵Ψ
Ҫɱң
ԨŭգҲһҪΪַﱨ𣿡
û˵֮赭дһ£

ƺأɽѹ˴
˾һ˫۾Ǿ૵ĲȻЦһʤΣۼ֤Ѿûʲôźˡ
䡢Ҳ׷׵ͷȻ֮ľ̫ѵһˡ
䡭
˵ײһ𣬵ضɽҡյ㼸Ҫ˺һ㣬ҵľУһ潣â£û뵽վȻռϷ磬ԷԨһǧŸŰ˿·磡
ɳɳ
ԨصնþȻ˶һѹ֮УԵǱҴܵĸ飬һ۵ϳ߳ŭ̲סҵģ
գԨһȣʱһ񽣳һ㣬ۻ뽣ȶӲĽĸѸɻһǧŸΪٿţתһ٣ʮеĸΪһڽϣɫԹ˵ķԪһҿνôˣ
ֱۻӳһʱҿĲȻЦݡ
ۡ
ѪŽصķ˳ȥͽֱĴ˺ٶȣֱ֮ͣ˫ϥڵϣڵŻѪ̧ͷһ˫ŷԨŨŨĺɫ
ȡģ
ԨĿ䣬һڣһеƷӦûԹ˰ɣ
յһЦȻ
˾塢Ŀ࣬˭ҲǰֹΪԨͷŵʮ֮أʱ˭ֹƱػܵԪһ͹

Сա
ڵصģֻǱһ㣬֪ûиܵˣһǻѪȻŭ𣬴ҹȥ棡

һȭϣȴ벻ȭͷֱ͸·𴩵һռһ㡣΢΢һ˼˶˹ȥǰһҾȻƾճյλ֮У䣬һǰſʵУŷԨͺȵһԣ

Ԩһ㶡
˾塢Ҳ󾪣Ȼû
ԨӣûԨֵһλ˾ңҲ˵ⳡԨĿ׾ңңһֲܻÿ׵١
Ի
̧ͷңˮûû̫ˡ
ת˿Сգ㻹һ߿ȥͽˣ𣿡
š
ͣվΪǱһЦ͡

ˣ
һǿӿȻѿϮԨȻ͵Ϯˣ
һԪһĻССһȴʤһǧȻһ⣡
Ԩʲô֪ڷѾ̣ˡ
罣ӭ˲䣬ǰȻըһ̤Ʋıܿһ黯Ϣ֮ȫȻϺɫӿ뽣Уִ̧ӿռǽγ׽һһĿŷԨ˶ϰɣ
缱æȻûǾһᣬαؼȥƴܾأ
ұ죡
Ȼһѵ۾ϹˣûղŻ͵Ϯңմ˳𣿷ԨҪӱ
ôӱԨЦ
ҲЦˣƹǹâţǿеƻʽһĺƳ˿ƣһе˫նɱ

Ԩŭһ罣Ԫһ֮ӭ

УʽһȻԪһ˸൱εһ̣ԨȻһҵ֮ϣ͡һԪһֱ˪սףֱݻ˱˪ս׵һ֣д͸Ƥ⣬ִʲ㣬ҵĲͭƤһ㣬̫Ӳˣ罣Ѵ
ҲʱҲʽһصĺ˷ԨĲ֮ϣ
أ
һ죬Ԩշ˳ȥ
˿ĿɿڴûпеΪʲôԨܡ
ԭʵܼ򵥣Ҹղһκģı˪սǿռͨ鱦׵ķ㹻ǿ󣬶ԼᱻԨȫɱƾʽһ˲ѹסԨ
ڵն˷Ԩ޷Լ˵βܻҲֻܽƫ桢ˣ
ѪֹԨһĸڲŰѾ᲻κˣʽһһҲ÷Ԩʧȥսĵʯ£Ŀ⸴ӵĿҡ

ôɱҲɣԨЦ
Ǻɱң֪ܡȻһֱ߳ڷԨĲϣſݵӺݺݲڵϣ㲻ѲŰ㲻Ŀ㲻ʮҾ㳢±һ֮ʲôо
˵ţйâ
Ҫǧܣô
͡һɨԨıֱжеƷҽ֮еһ£ȷ߶֮»Ϊһ˲˷Ԩת֮ͽյûҷˡ

ԨĴţڰţҪҪ
̧һŽ߷ɣصˤһù£ûطԨѾ˹ҵﻹаŵӡ
硢˾塢˻˵ʲôȴҺݺݵһ۸˻ȥӵĿǣһһǲϲǿڷԨһǻ˭ϣ˾壬ų򣬲ѧԺѧ

תߵյߣķֱۣСգû°ɣ
ҡͷһЦû£߰ɣ뿪
š
˵Ƹʯϣת۹âǣ

Ԩټˣ


165 ֮ս
ʯԣһȺʥسϡִ¡ȾȺţʱֵĺԺ϶εĽơ
Һ߳ʯһ̣Ȼһһӵס۾ͨ죬Ҫ޳ˣһΪˣ
ⲻû𣿡
硣
ʱý㲽Ư˹һ˫ԣʵСôˣ𣿡
ţѾˡ
ôԨûΪ㣿
ûС
Ǿͺá
ʱ˾塢Ҳ׷׳ˣһһʯϣ磬ǱķԨ˳ѪڷԨ߳ʯһ̣ԨҲˡ

۵һյķӶֱվͷԨǰһ˫͸ŷŭô£Ԩô£
ɫʦԨԨˣ
ʲô
ĿȻȻңŭĺ£Ԩǰѵһţʥʹ㣬һδִˣȻΪ
һƴɽΡȻأǿҵѹмʹΧĿɳɳʼѣֻңңĿһۣһŷľǿȻּѵĸо
һηĸоԽԽǿң
Ϣֱһ˫۾Ԩڷ֮͵Ϯһ߽޵ĿУΪʲôܷ
ĿɢεĺʥصĲѹˣῴңһһԨǲţƾᲢۣԨϷͷ
ʱһ֬ѩƺǰý㲽̧һأʱΧޱ𾢳˲ͳɢѹӣԨ֮д裬ǰֺαظһƽأ
ĿȻ֪ⲽܵܣˣԨĵ֮һȻһ˷Ԩ͵ڻ֮һţʧ𣿡
ζһЦ˵ǰҲˣڷ֮İͽԨ͵ϮЩأԯͯ媶֤ǰʲô˵ǣĵӷԨţѵҼСţ죬˭ҶһҼСԣ
񽣰ţмĳ׵棬һ񽣣ȻһɻȵȪѷɫ
һһһڶδֹˡ
ʱһ죬ʥشϵĳײʯͷϣһȻЦ⣬ڲأһĳߣЦȻͷԨŻˣλֺαΪԨ˺أʦǶʥصĵӣӦ֪ʥصĹذɣ
һ֪ˡ
һû˵

ʱȺ֮һŭ˳ѧԺʦУŭ⣬ҵĵӯӯǷɱ
ѧԺһѧֻз֮ˣˣ塢ӯӯԨ֮УôŭҲ¡
ҵԨ֮ϣʦԺѵҲԺһʥصĹأʥѰ𣿡
˵ʲô
ʦƣʵ͵ìһۻƴ֮бŷŭɱӣҪ㹷
üͷתʥشϣϣԨʼ֮ǰѾԨ֮зκ²׷ΪγʦоΪ񣬶һĺ𣿡
һ˫͸ŵâЦȻᣬʦУϻ㻹ŵɣǸӹǡౣذ
ʦȴҧгݵϣһֻôӣȴԨ֮һһɱϿңԺСӻ˷ԨһΪһűһѵʹ˰ݲɣ
΢΢ݡ
ȴǰһƣСȱһ£աȻȥˡ
˵ţ̤棬һߵʦǰĿдֱ̧ۣʱһѩΧָ˲ŷ
ͣ
ʦд󾪣Ҳ˲Ǳ˳عſıܿ⼱ٵһָɱָâİ硣
һߣɽƴŭһ̫ˣ
ˢ
һ˺콣⽣Ծ̣ĳѧʮ亱ĳһ

δȴѾòһͷ㷢붷¶ǰ͹̵Σ˫޳ֱһ˫η壬ɲǼòɷ
ˡһ·޽һ㣬¶˲仯һת˲ʵһصĻ磬һסʮĿһȻ
ͬʱָٶȱŷʦˣָءըһŻʯһԵĴת۾Ѿ𣬶ȺʥսȻεֻܶΧš
ٳڶ׹Ű£γһİ·Ⱥɽѹһ㣬ĿоʢŭСѾͷҲδ̫Լˣ
âʢ׾ٶһ㣬Ϊȭһ޴ȭӡȥֱĽ⣡
䡭
׶ɾǿը
֮£˶ᡣ
ڿ֮һȭʦ֮ת˫ַһָŷաľָϵĺ۵Ļ뽣֮ϣ·磡
˶ˡ
ǿĵһŮ񣬾ȻԵһʦлһж˿û·磬ʵʵڿֲ
ʮԵףƶ£˲ָ˫ܣȻѹס߳ϵ
ҿʥĳǣ³˴Ҳû˭ѹƵס
ϵ߾Ȼǿȳ̶ȣȻʢ֮ʿԵǿʦеѵŮǲţʮȻΪٹ꣬Ҳʮ֮ڰָ֮°ɣ
ԭ£ļӶǾţʥѧԺһҶڿѹסʵĵܷܵһŷԨٺ١ԽԽ˼ˣ

֮УĽ׾Ϻý˫֮ϣһжվ̫Կˡ
ʱռеߵϣةߣףȻ￴Ϸ֪Ϊʲô˷ԨΪԨնҵ
ʲô
ϣة󾪣Ȼγ彣Բŷϳɱ⣬һŭ𣺡ᡢʦУס֣


166 ˸־
ϣةϾռҽ۷ΪλλһŭֱӾᡢʦסˣΪһϣةֽʤѾʮˣڶһʮ̫ˡ
ý㲽Ȼһƻһ˫ңԶԶ΢΢һЦе·˵ô㻹԰ɣ
ϣةűѵʯս֮УĿȻʦĵӷԨԨ֮оȻŮյ֪
⡭
ɫЩ԰ף硢ԨҲ֪ģסҧгݣɸֵ˵ಢ֪
ϣةĿ⵭ȻϣةһôһŮҵ飬ҵҪҪԨȻСյߣƾһԨһϣةŮ𣡣Ѫ·Ԩذʥã
ǣܳ
һȺٵΪѪ׷װγװһĿȻɱڡѪǰʥ˵ǿһٶ֮ǧѡľ񣬸ϣةĸΨǴӣһëȺˣǼֱ˴½µһȺɱ֡
ȵȣ
üͷܳˣȻԨףǡյ𣬷ԨҲ㲻ʵܳ˿ɷıϣŹԨһΣ
ϣةһЦ˸˳ˮ飬ϣʦȥ̷֮ܽԨСС;Ȼɱ̣Ҿġ
лܳˣ
ĿһƳԨѧлл֮ܳ
лܳ
ˣлˡ
ʱý㲽ĿͶ˴ϣϣˣ
ŶԶԶԡ
һֱЦеĿĳ߲һʱź룬Ц˴мʥһ鵤һšռָһöɽʥز󶥲ѡһڶԨգѪһšռָһöɽʥزвѡһʮΪ硢䡢Ȼͯ媡˾塢ֿܣ鵤һšռָһöɽʥز²ѡһˣԨѾǰʮλʤʥع磬ַʱƾֻͨȡ򡣡
ҷ׷׵ͷЦ˵лϣ
Цݿ䣺ȥɣԻȥˡϢ磡
ǡ

ɽ·ϣý㲽ҲУĿġ
˵㣬˵һԼ˵һӿģ
ݸɵСӣұֻΪøڶߵȻ˸׻֮Ⱑ
Ҳ˲С鷳Ԩˡ
ߣ
üһ˫֮͸ŵŭ⣬һΨҶƢҲԼѧԨѲŰĿһеСӳԿǰѵһҲǺ£ֻǲˡ
Ԩһ֪᲻һᱨ
ɣΪȡҲһԣԺСˡ
š

ϣʥع
ǰʮѧԵĵʦһãϰζʥصļϵ룬ʥضǰʮλսȻ㹻ˡ
ϯλϣЦˣȰѽַȥɡ
ǣ
һȺʥ˹ҺýڵһһʥĽз¡򿪣ȻһųɫĵҩһöռָϧѾпռǽˣöָҲЩ࣬ȷŰɣԺó
鵤öҩҳĬ
Цһ鵤ʥҩøҩƶ֮ԴΪֵҩϴԼ£鵤֮һСˡ
ҲʧЦǾ͸平԰ɡ
һ˫Ŀңôĵҩ͸ǳСӳˣ
ţ֮ĶֵҪ
Ҳã
ʱϿһȣϲλʤߣΣʮöʥػƣʮλʥأǾȡһöƣõ֮ʥˣΪһʥ˭ԸΪʥЧ𣿡
ԭҲʥʵһλᣬҲѹ֣ܽǰʮĻ϶ǸرΪŵˣʥôŹǧѷĻᡣ
ҺաȻȥȡƣΪѾмƻˣûбҪʥص֯
ԨҲȫĬ
ΨһվѧԺ˾壬ǰϹڵأϣ˾ԸΪʥصһԱѪػػ񣡡
ü˾壬㣿
˾εĿһۣȡƣһʥػˡ
˸־
ζ˿ӣ˿Ц˾ڷ֮жҼȣ׷淽Ԩ߲Ԩһ̿ʼעٻѧԺˡ
£
ý㲻һ£ЦҲҲãѧԺҲûʲôãǲҪˣѧԺ֮ˣͬѣȻ¸η䣡
µ㣬ѧԺԨԴģ
ǳЦ渵ô˵ɡʦ֮һ£ʯһʦ£ӦҵʦһʯԶܣ鵼ʦԭԨԴ׷ݵģ鵼ʿǣơءƻ˶ܹʯָ㣬ǵһʦϵѧԺһġ
һû뵽ѧԺϲȻֹϵѹѧԺܹλĴѧԺأ
ԷȻˣȥȡ򡣡
ţ

صסҹµգϰϰִɳɳ֮
ˣ
⴫յԻҸͶˡ
Ŷ
ţһϮɫˮȹǰ͹̵ιյóջžµϵԼǸϴĹϵһտɫţķŮڱǼ䣬˼
ŵһ࣬ҽסһ㶣Сգǡҹ
š
һ˫ԣҷû֮ǳǳЦǸ׵Ѫ߱˺ЧҸҲҪһ룬ȳ˰ɣ
ţɣлл㡣
ʲô
뷿շȹڹǰЦӯӯʵһֱи㡣
ʰɡҳһ࣬Ȼúȡ
Ǹ߲Ԩ֮ôҼԨٵĹؼʱ̸ϵģ˵Ӧñ߲ԨСʱϰ
Ҳ֪￴ǵľ㱻Ԩܵһ̣ġǹȻֱӰ͹ȥˡ
𣿡
ţô
û¡
û˵ֻŵСϷһĨ˵졣


167 ѩ򽣾
峿ϴ֮һ£׼ȥˡ

峿ı֮Угζǰʮսһһ룬ʥػĴǰ
ѵ·ɫʯͷ渡¶ˮ
աȻ»ĿɫСѥһɫĸӶȹԲ޳ѩȷ֬¶һϢľ򣬼ǳƮƮģഺϢһ·֮ϾҲЦͯ̾Ϣ۲ѵֵܣƽ𣿡
ҵͷţô
һ׳ӹһֵ꣬ˡ
ƳһۣϢ

۷ԨȴΪĬԨһϮɫ֮ϢңƺҲѧˣҵ˼أظ˲

ɽһΡ¥һƬεɫĺ֮ϣ˭Ҳû뵽ʥصĲȻǽںĵĽ羵ӳΧľòʤգʵǰһ
ˮܵİߣÿʮһһۿȥì֣رҪɭࡣ
ˣȥɣ
ʥػֻ͵⡣
֨ѽһصĴŴ򿪣һ۵۾ңᣬЦСǿɣֻҡ
ǡ
װҲһϣϢأʵɲ⣬һϢ֮Ȼ೤ʮ֮࣬˿ǵֻ֮󣬱ǰв㣬ıѡɣ
ǡ
ҺաԨѭľͷ¥ǰ㣬˶ȴֿһߣüĿһ϶ɣ
ǣлϡ
ҳһЦתѭ¥϶㣬Ǽľ¥ζϵ֮һ̬ӡŹȵ߳ǰ뷢԰ףɫӨ׶һ㣬ĿԣЦСӣԨһĲ
ǵģǰ
ѡɣ
ŹߵһԵϣ£ߵϣǶѧ඼Ѿʧطұߵǳһһãֻһߡ
ǣлǰ
ҹתߵܣȻȿѧˡ
ý˿ľɵģȻ͸ŵĳζȴɨüΪɾ߰˱涼ע͡
ơƷ߶Ʒ޴󣬴ݿ࣬ϵ
ղ԰Ͳ֮۷Բ𣬽ղأǰ
ڹķϹ֮Ĺ۷ǿᡢأǰ
ļǡȭħǹȻҪ֣ڹϢҪˣвǰⱾղҸҪһܹһĽ
ǣȻ뿪˶ѧܣ˳һһѧ֮䡣
Ŷ
ز󶥲İ̧ͷһۣеһ飬ֻǲĹһĨЦݡ

ĿһһһɨʥĲȻҪḻ࣬һһٶ౾Ŀ෱࣬޷һһʶһٶ౾һ֮оȻûһǽ
ϡȱ
Щʧתһܣһĳһ۱ǡƹƲնʯѧڹ⾢ĶˣƫƫûҪĹ
ʱҵĿһհλãѾˣ·ȴдʮһС֡
ѩ򽣾һԳ˪߷ҽУһˡɽʯ
ҵһǡȻûУô£
ҴΪʧֿ˿ֻһǽĶûУҲֻһˣ
ңһһĽһɣԶʤڷԨĸĺ콣Ҷԣ̫ҪˣûһĶ⽣̸ʲôư½̸ʲô֮
һ뵽ĵױҪ򿪴ȥһ֮ˡ
ʱԶƷֿ˹һӡ
ü˺ˡѩ򽣾߹ȥ񣬵ǰΪʲôⱾϵʧˡֻҪⱾ
Ŷ
̧ͷң˵СӣǱôĶ㲻ҪΪƫƫҪһĳһأ
ҵЩǿǿʺҵģⱾȻֻǳһȴǴ˿ʺĽȼһУʺϵĲõġ
ã
ĿӿֳһĨ֮ɫССȴأȡᣬʵΪףṵ֮̂οԨÿһΣÿһףΡ٣ڳһĿˡ
ЩȻǰôⱾѩ򽣾û𣿡
΢΢һЦֻҪⱾѩ򽣾
ǵǰҺȷԼҪʲô
ܺãɡ
ǡ
ΡΡվŹȣһ˲󶥲ȡײڵϣû˿ĸоһһ㣬γУоʮ֣ȴС
֨ѽ
ƿһľţһķĺľӣԱΣѷһЩӵ̳ɵ齫
ٺ١
ӵһ³һŵϴͯаЦݣǰЩӸϴ齫ʱ˳Ȿѩ򽣾ˣǧְ
ۣ
ҲѪΡΡĴнӹⱾһ֮ųԣͬʱҴһ̣ˢһ𣬺Ȼǹеһ⣬ɭޱȣֱӹᴩ˷תۻɢΪһƺâ
˿
ҵ˿ŷ˫ѾĪĺ̫ǿˣֻеһȻҶס˰æתڵѪɿڱ˪ػɡ
̧ͷݶϵ©ֿңСӣ˵ô죿
ͷѩ򽣾Ž˿ռǽ֮У˵ǰͰݶ޺ã𣿡
ζЦˣӵĻҪṦʲôã
е

򿪴˫ֽľ壬һ֮˲¥Ȼһ׵Ĵ󶴣Ƭˡ
ȡһľ壬ϼƬٴϷĿʼ¥
ʱвĴһӰ֣յһ˫ˮĴ۾ңԻôʲô
޷Ӱû

²㴦ͯ媡Ȼ


168 ٿ鵤
ˢ
ӷԾ£ӯأֵǰ޺ˡ
ȴζĿ˿ңĿ͸ڹԣһ˲ҾȻ޴ɲصĸоڿңŵһһ̶Ρ
ʱ䣬һ̾ϢСʵϧѵһԣһƹǣȴûһԸԣĵȴ֮⣬ͬй鹲飬δԶ
ҴվԭأȦ΢΢һ죬ǰ˵ˣЩԼԸǰֺαؾء
һ˫䲻ɾ죬ЦȥɣѾҵԼҪˣֻһԣмǡ
ǰ˵
Լ޷Ԧ㽫Уǲ֮ǲѣ𣿡
ǣлǰ̻壡
ҹҲƵ뿪˲
в㣬գѾѡһΪھʮ⣬ʣСգ㲻ϢھΪʲôҪѡⱾ
СİѡŽ˿ռָ֮УЦ㲻˵ԺҪԼԺǴԼԺͿ϶ҪڵѧϢѧԺѧȻҪԼģҪⲿдȻΪԼԺĻѧأ
Ҳ࿴һۣ˵ǰС㣡
ߣȥ²㿴ȻѡûС
š
⣬ȻһɢŶغϢվǣ紵ɫĺˮĵǡ޳ֱ֮ˣȻջҪ֣ĸǰ͹̣ʵѵһĴˣڲԶʥһԾĿƮϣΪ֪ԺδܿõˣܿҪ࿴һۡ
ȻѡʲôǷϵʡ
ȻһЦţΪǹϵߵĹϵҪһŽϵѧ򱻵˽֮ͱɴ׸ˣҿɲֽСھķ羢ֵֵĽ

һ˫˳ԻҶû㣬ڲ󶥲ʲô򣿡
Ŷ
ͳѩ򽣾ðɫ˿ţ׸о̺ĳڸոմӲ߳ķԨ硢˾˽סӹһ˿֮ɫҲѹ֣˭᲻Ҫ󶥲ѧأ
ѩ򽣾һ˵
̴΢ţ֮͸ž㵣֡ƺʲôط˵
Ȼݸ⻹˵ԺĽ̡̳Ͼ½ֹ꼻һֵĸߵȽնһһʧˣⱾѩ򽣾еߵȽ֮һΪʦˣȻҵһѾʧĽѽ
ҽŽ˿ռǽ䣬һЦ˵˵ֻżȻõĶѡ
ȻһЦӲ򵥵ǡںߵأһģ㿴һŮأ

Һһ𿴹ȥֻͤͤһˣǱˣڷ֮о˵İ֮ǰһֱûмȴˡ
ҵģ
˵ءС죬˵ȥɣҺȻٹȥ
𣿡
ȥ
ұǰȥȻڵң˫ǰһһ˫ˮ۾ң˵㡭ڷ֮ΪʲôҪҡҶ㣬ʵ
ΪѧԺ˰˭ֻҪҶһѵġ
Ŷһ˫Ŀӹһ˿ʧ˵ԲҺ㱻Ԩ͵ϮʧȥԲ𣬶ҡ
ֲܹ㡣
üֻǷԨĶ̫ذˡ
ôΪʲô𣿡ĿֱĿңֹ˼˵ʲôԣĻܾԼǷöࡣ
ҲʧЦ㲻ᡭɣ
һ죺ûС֪㲻ϲŮҾĴˣǸʲôҪΪ𣿡
΢΢һЦָָ̧յķ˵ΨһҪæϽɽɣȻһ˳Դ׾Ͳʰˡ
ŶǸգڽ𣿡
Ҫֽˡ
Ը⵱Ů𣿡Сʵ
ûаôᡭӣ˵ҺС֮Ĺϵô˵أڻֻϲĹϵ뻹ûֲΡ
ˡ
΢΢ЦôףɹǸŮ
֪ȥɣѧԺټ
ţ
Ƶɽһ·ûһͷ
պȻ˹
ţҺʲôȻ˿ȡ
뵽ĸ֪ˣȷʵпܾôԶҺͰĶԻסĵ׻һ£ʣҸղû˵ʲôʵĻɣ
ûС
Ȼһҵļ򣬸ЦɽɣȻϲϻѩǵгˡ

ϣةר뿪ʥأذʥȥˣ֮ѩǵרлʻʥصһƬɫ֮У˷׷׵ǳ
һϮΣңСѡʲô
ѩ򽣾˵
Ŷ΢΢ȣ֪ĶֻôһǴרˣҲá
һԣ鵼ʦɫأ֪ѩ򽣾Ϊʲô֪𣿡
Ϊʲô
ΪһʮµĽԲûеǷ켫޷һƤëġ
һ˵ѩ򽣾ǧǰâŹȻҲֻ꼻һְˣ˰ٶǰΪǧѵһŵѩ򽣾꣬ղδ͸ֻ÷ٶǰռҺųƲľŮȵõѩ򽣾˳Ҳûв͸Ƥëһѻѩ򽣾ŵѩ򽣾ʧ
ԭѩ򽣾ʷҿе򣬽ס΢΢һЦδΪ͵ĻηǰǶѩ򽣾ȤŨˡ
עһʶʱ֮һɫâҵԺ֮УеҲð
ˡ
Ժ֮зɹ棬Ӱһһصһ߷Ÿֲͬı仯ѩ򽣾ӵʱ䣬ЩϤʧ⾳֮бһڣͷ·һبҲ޷ֺ
ü˿ʱԷ
ƺ͸ҵľٶЦ֮еһõģ硯ȾǱסʼ޷ѩ򽣾Ľ⣬Բųʱֹǰġ
һԣüͣǵģһֱҼС
Ǵѩ򽣾ô򵥡
һ˵ţȷʵܲ򵥣
ȴ΢΢һЦ˵鵼ʦҼСԣôҶСһܾܲѩ򽣾
ͲЦˣȻ˵ĻҾͲˣԺ˵˵עʲô
ٿ鵤ô
ٿţ
΢΢һ鵤ȻֻƷҩҩٿȴ̫ףϾʦԭʮϡ٣鵤ҪɼҩĲܴ鵤ṩ֧֣ǼıرƷΪ˼˲ż鵤ٿźܲס
ҧ룬պãԵ˼ԺȻô󷽣ٿ鵤ҾԡٶлԺ
Цʤδ̫ˣ߰ɣϳˣ
š

˳̲סʵ㣬ԡʲôˣ
Ժ֮һƶԺĶѧҲ鵼ʦĵýһЦԺǿ֣
Цζһͷˮ
ôʲô£ѩ򽣾


169 ξе
֮Уϸ֮¾ͷŻȻʮֹģ˸⣬ҵʱȴһƬãգȴ֮⣬ƺŻҲûʲôмֵĶˡ
ȴĸоʲôµĶںʯͷ
ߵѧĲ򿿵ԣһֺܿ͹۵Ķͬе˿һ۾ѧᣬеȴҪѼʱѧᣬҶԼԵǺģϾʥز󶥲λҲҵԱʾ϶ˡ
תСʱȥˣҳڶѩ򽣾ĸ֮м԰Ρ
ٹһСʱȻ˯˹ȥ
˯֮УμԼ书ҿ˱½սʴŽޡϹޡŭ֮ңֻһ޷ʬǧھڸ̣ŽӲӵӢ֮ףջͻյ̤Ϲ޵ʬ壬ʻ
ҿȺ֮УһһηĹ£Ϊҿһȹǰ͹̡֬Ůӵ߻һǵľɫŮݡչʳջңұ߻һǴŻЦɫŮͦε˫ѹҵֱϣкһ˫ĵ۾ң˰⡣
ҿһͷͷսʮ׸ߵľսʿֿȺ˹Ĺ£ϥǡءڵϣһϣĽԴңߵŰݣӢۣǵСܰɣ䡢޵УЩս
ҿһ۵Զħһһ¹ɢ£˿ȴסĲһ˻ں޵ˮǷֿʹսֿʹ飬һֹĹڵϣϵĿ˵ȻںΪУˡǰɣԸˡ֮ˣȱ㼴̻ȥţ
Ҹ߸ߵĽȻ񽣾𣬹â죬ŰɨأĿг˷屡ʣȷΪΪӢۣΪֻһССԺǼɢٸأɱȣ
ת¿湦֮ȴ
ΰˡŮ׷Χ˹ӢҰףӰ֮ˣ̷ֻ֣ңӢҪܾ
ѡң
Ӣۣѡɣãճˣ


ʱƺڻҵֱۣ
աȻý㶼һĿҡ
Ҹղôˣ
㲻ڲ򽣾ô˯ˡֵĿңһһˮˣμʲôˣ
Ҽæ˲ˮֱ˵ûʲôûε
𣿡
ţʲôʱˣ
Ѿ˸СʱˣһСʱִܵѩˣѾҷľڡ
Ŷ
һ˫֮дϷʣЦʣСôˣ
ʱҪ졣
ҡҡͷüѩ򽣾ȷʵܶأһĽᲢۣģһġ
Զ΢΢һЦŹء

ҹһ˵ִѧԺ˾ʥأʵֻԨ߻
ӿռǽȡ˻ӥĶǽգЩǶǾ͵ľѲϣ͵ȼԽԽЩҪĶ
̨Ҳӭ˹Ըһٿźөʯȡ
ҹģҲûо껺幣ҶԻĥ죬СԺľ޴ĥ£Ĳѩ򽣾
ڻһµ޷ģ֪һڣ˷ɿ붨ôһҹֱ峿ʱһƺ˪ϣ
һˣûѩ򽣾ļ
ĵȴʵƺ׽ʲôȻ˵һĽչûС
˵ϵĺ˪֪ѩѾѩǴ½Ҳ붬ģȻһµ׾˪ˣĶԼúɣ
ĥڣطҶѾͺͺˣԵøɪ
ϴ
棬껺幵
ҲһЦ֮һ͸һܱһһ߿֮Ц⣬˵ľ͵õʥشϢˣ磬ϵİʥĵһնˣ
⼸ôʡ
һʰ
ǾͺáҴӿռǽȡĿռָٴĽָҳһʵصѧŵıǴ˵еġ콣Ȿļ򴫳еķʽֱ
С幣Ȿ콣㣬ú
幾㵲ѵŽ콣ѧԺľѧôŪģ
һĿռָƽ˵С˽Ԩ֮ɱңĻǵķҵ֮ˣĿռָõⱾ콣ڶ޴СҪúʲôĵطҡ
ͷˣϴ󣬲ô˵⺮콣Ҳ书ɣΪɶвȴҪָ㣬ѧ콣ɣ
ûѧҲˡ
΢΢һЦֱгУȻǰͻ̶ȥʱһƳ⾳ɢһľ׮˲飬滹һĺ˪
⡭幺껾ˡ
ջУЦŽ͵ûǺ콣ĵһʽֻƤëˣʩչ֮һҸ֮콣£СҪǲңΪָ㡣
ͷףл磬Ҳʧģ
ˣ콣Ҫ͵͵򲻵Ѳչ¶ǰҲ֪ģʦеĵӣʦζɱңһ֪콣ǻըˣַѧԺƴ
Ҳԣ͵͵ˡ
ҪϿΣȥɣ
ţ
Ҳʰһ£ϴ軻ϸɾ·ǰԺĿá
ϿζҶԾ͵ˣĿ붨ѩ򽣾֮Уĥɽеİأһһ죬ϵʱǰɽ붨
ʱ˪ΧĲݵغʯҲһ˪⣬类ҸȾһ㡣

תʮȥҼʲôûֻǳڶѩ򽣾Ĳ֮С
磬ѵΡ
պƮƮһ꣬⺮䣬鵼ʿѧѵһֱȻĿ顣
ûвնͼ̵ϰֻվУ˫ԺеġɽܹĸоѾһЩƤëɽҵĲ͸ΡȻһɳڻ͸šš
žž
ÿһ˵ϣ̨ͮMMѾϰʪ͸԰˵ķ֣˼
ȴһɵ⡣
ҵ϶쳣ܹӦԶɡý㲽鵼ʦ֮һͣ˶Իš



170 
ԽԽˡ͵
š
Сӣɻûѩ򽣾أԺٿ鵤׼ô˰Ͳ޵Ц
ý㲽ǹŵȻЦ⣬ͣϸЩС𣿡
۾סһûУе㶼ͷʮⱻˡѵǡ
ǽ⡣
ƶЦͣˣ׼鵤ɣ

ʱڵĻɽȻмһɫƣֻһƾƿ˻磬Ϻ磬ۻı˪⾳ӿһ̣һʵľ˪һ㣬۵˲䣬˪⾳Ȼܵѧ

ʹƤĽ֮бŷ֮ڵ׷ɲǼ䶳ɱ飬žž׹磬һɫ˺Ȼϯķա̨Ȼ˶ɺȵˡ
̧֣˫ָۣʱˡһصĽ·ܶסһ㣬˾̾
ڣѩ򽣾ˣ
ס˿ϲ̧Уҷһ̣ƺʮֻԾӣѩ򽣾ǿһɲǼ֮бŷĽ⣬ΧҲһϺ⾳֮С
ӴԺⷢһͨһǳ˳һ֮ǰϣ
ʦ㣬ѩ򽣾ˣ̨һ˫
šصͷ
鵼ʿ˹ҵļ򣬹ЦаǧûܲȻʮˣ
ҺٺһЦǰҲû뵽
Զý㲽ǺЦ˵ٿ鵤һ͵ҵİ칫С鵼ʦ㻹ѧԺĵһ𣿡
ͳĬãȻԵԿ±ֻ߲ͣʮͰ񽣾ǰʽ˺һòڶʮ֮ǰڣѩ򽣾ǰʽ˺һ𣿡
ǳЦСʮ꣬ҾֻҪһͿˣҪҪһ£һ鵤Ŷʮš
ǳ鴤һ£ˣĲá
ԳЦԶԶ˵¿κҰ칫ң
Ŷõģ

¿κԺҡ
ýЦӯӯĽһɫСƿǰһƣЦһһǧ鵤һ׼ģһ鵼ʦģѩ򽣾ǿĽ֮һѪҲû㹻޷ģЩ鵤ܹЧĲȥðɣ˼ٸ˵
лл㣬ƷˡȻ鵤Ž˿ռǽ䡣
ƷѡһζһЦ˵ҵٿ鵤ѧԺԴṩģڵݲԺԨĵһѾʸѧԺصˣ˵ٿ鵤ֻҪҪǧҲŪõȥɣѩ򽣾ǰʽ졣
ţлл㣡
ýԣڵľͣǰڣʵϱ˵ƶԺЩ֣ϴԺĲѧҲûоԵĻ޷Ⱥ˱ģѩ򽣾սƣ
ԺУйѩ򽣾ļ䲻ظţһʽʱʱ֣뾡ɲС
뿪Ժңʼ׼Ĳϡ
ѪΣȶǱرϣЩһǳԣϾǱ˪ԵĽֺʮأԱ׼һЩΪȡůĶ˼ȥ˿ռǽļǧʳǻԵޣһͷ԰˽޵ʳ֪̺ĻжôӴûˣ
ϣȥ鵼ʿ˼٣Ҫʧ졣

峿𴲣껡ǰѧԺɽѰһ֮
ɽҰĺɫҶ·һ㣬˪ȾĲݵһ㱡ĺĵ÷ָӻ죬ԶɽҶ͡Ϫǰһ棬ɽӺε׳ҲпҲֻ׳ɫɽ԰աȻ̨ǰɫǵ˰ɣ
̧һָԶ㿴ǰɽȵΰȥΧľϷһٲˮԴ⼸ѡǸطɣպٲ󣬻ġ
š
ȻӦʣһԾŶ˷ɱȥ
ǵִٲߵʱŸоǹ˵ĺ⣬ûٲˮѾӽˣƬӿ϶ΣҲ䲻زѧԺĺɽṩԺŵģͱ鵼ʿȹ㡱Σտ϶ûеˡ
֮󣬾Ϫ߽ǵʱӪأֱӴһĳ⣬ְ˽޵ʳʮּͣҪܾò͸һ㣬Һʱʱ䵱һ³ˡ
ҵһʯ֮ʼϢ
ãһҧ˿Ӻ£ֻһ̤̿ٲµʯ֮ϣʱϮôվٲµһ֮ϣھٲԼУĴϢһٲһ

ţٲжһ󶴣ת۾ͱˮڸʧˡ
ܡѩ򽣾⾳һδεĶٲ̳١Ѹ͵һΧĽʼ޷ضٲҲû취飬ϾǳһҪٳɷ䱻ΪһˣߵĳʶоһԽǿ书ԽϾҪһĿһɸѩǵ̺һЩ·һһͣѩ򽣾Ȼ֡
ת۾ѾٽˣҲ֪һ̳˶ٽÿ̳һ֮Խĸͼһ˿̲֮صȻҲԽŨһ˿ֽԿƵģΨе߲֪еεεջ
磬ûԶˣ˵
Ǽζˣպãҵ弸ҪΪѩ򽣾һˣһ̤ˮȥһƨ并棬Ц䰡죬һ룬Ҫģ
幹ЦͺӣҲһˡ
껾Եһƨ£Ц룬ʮ㣬ղϴĲֶˣԶ˵Ļ
š
صСٳһ㣬ȫҪ
ã
һ̴ԵȭͷСһ֮󣬶ʱоһڱתļѩ򽣾˺ˬĸо˽гǶҵʱ˵ʱ³⣬Ļ⿿¸֧ѩ򽣾ġ
һԣ껳һ֮ɫͨˣץŲشУҿ
ıӶðˡ
ְ̧ļϣѩ򽣾ĺ룬ű𶯣ⲻǿЦģʼ˹Ϣ壡

ǿȻֵסĻ𾢣ȷʵ
֮һеٺĸо˵ϴҺڣȻղšҼҪˡ
广ĳ⣬˵ҵ׳Բԣô𰡣
ƶˣȵŴԸȥɣҪˣһ⣬һ⡣
ţ


171 Ѹ
ڱ̶ˮ֮Уٲ첻һδεĴ߷̴ٲÿһζеǰǿϬٴ붨ѩ򽣾Ľ⣬һ붨ٴ۵ʱѾˣ졣

۵˲䣬һ佣ѾڱŷеĴ̳߾еƷ֮ΧⶼǶ𣬳֮ڵĳ⾳˲緢Ϊһʮ׵ľ޽âٲɨǰĹľݵء
أأأ
һݿ࣬ʮ׽ⷶΧڱ˪ϴǾ޽͸Χһѩƿʯݻٹһգ޼᲻ݣǰʮ׵ĵ涼˱һ㺮ǿı˪ǺεȰԵף

󷹵վ͸ž֣ǿĽС
Ҳ۾˵ָоƤʹ·𺮶˲併һ㣬ϴѩ򽣾˵зԨĸΣ
˿Ϣ΢Щң˵ղõһѩ򽣾ĵһʽһ˪ҲֻǳžС⾳ˣԨĵһʽ˺һǺѷɫȻǿ
껲ЦǿͺãδսأԨȻһţҲ֮еһŰˣЩ꣬ΪɲһţԶأ
š
ҿ˿ȣѩ򽣾ĵһʽϲ侲һ£ռǽȡ鵤һţʱΪĴȪһɿĴӿת֮ͻ۳һϽ֮С
£ϢһᣬӹʱȻѸһ㺮˪ѩ򽣾ĺԶȻģæһڳʳŻһƬĸо
С幣ĺ콣ˣʡ
幷룬˵ڿһʽ콣³̶ԶԶҵ󣬺ٺ١Բ磬ҵʵǲܸȣ콣һʽҲôס
û£¶ҪҪľһһǿ͹ˣ
ӿֳȻ֮ɫصͷţһǿģ
ˣһ˸㡣Ҵӿռǽҳ鵤ƿӣֱӶ˵Եʵкôġ
ʲô
鵤
ʲôһƨڵأ૵磬ԨĽҪ͸𣿡
ţҿеĽѩ򽣾ֵҩҲֻˣ˵ˣ鵤ҵΪûʲô̫棬ҵΪѾȫˣ㡭鵤мô˰ɣȻö鵤ܰʲôΡ
ţã
û˵ʲôһ̵鵤ʱҺ껶ܸоһۻ幵ĸӿĿСʱ֮Ȼ۾˫֮оһǰδеϣվһ̣Ȼǿƣ年ûйġ
ˣ΢΢һЦ
һͺȣʱŷһϯҺ껣ͬʱҲ߷幵ʵһδεķԾ
ù⾳Բͻƽ徳ǰڣ
磬ٴͻƣ徳ڣ
תۡ顱δ徳ڡڡԲһһͻƣڵֹͣʱ򣬾ȻѾ̤Ǿǰˣ
˫зһľϲ⡭Ǿ𣿡
Һ껶Цˡ
鵤ҩ˫۱ЦȻСϲת֮ͻƶ磬ǾСʵѾ㹻ϴԺˣ
𣿡˷ܲѡ
ҪѧԺ˲ˡ
Ц˵ֻǽϴԺˣֵô𣿡
幵Ȼǻʵľţ츳һͺҲ˵ˣΨûһͻһϰƽӹѧԺԺҶԾˮ¡лһζġ
Һ껶ЩĬǰѧԺôѧж˸幵뷨һԺǵи߸ϣɼرЩŵѧһԺĵλͽȻͬˣڼڵصҲᷢ츲صĸı䣬ϴԺҺ˵ֿɵõ飬Դ󲿷ֵ߶ԣȴܸı˵һξ޴ת䣡
˵ôˣԱ콣
ϸҪ幣˵ҲֻǿȴﵽǾǰڵˮ׼ˣǾսջԶԶֻаϢͺ콣һ˲ıǿǧǰһ
Ȼͷ֪磬һŬģ

ٲһϥٶȽѩ򽣾֮УԺڵһһ֣˶ζԵڶʽȴ⵽ʧܣ·ǰѾû·һ㣬û취Ҳֻܼ򡢲͸һʽһ˪ˣС֮⾳Ȼûܹѩ򽣾ĵһʽȫӳ
һ붨Сʱҹ֮УȻۣԺ޷·ţסһʱ׽һԵķҶ֮Уб㿪ʼһ˪·ʱһһƷ˪Űڴ
𴦣Ҷ档
ҶҵĽ֮һһ飬δȼѾ˱飬֮е·̳˱˪һ㣬Žġˢˢ֮ܽҲһȻҵ⾳֮Уһ׽·ˮ쳣ԾһĹѩ򽣾ת֮䣬˺һҶŴ졣
۾Ϣ֮ԶԶЦϴĽѾ죬նҶƷһеĽ·Ѿﵽ⾳ͨĲ˰ɣ
š
ҵͷ⣬һ˪⾳֮ͨӣٶȶС֮֮𣬶ĸֹ֮УٶȱȻ汸һ̫õĻ֪ٴˡ
һ˪ľڡϺѸ硱˸ֻ֣ҪһĸָͽӲסľǿ
¼鵤֮ҷһ˯ⶼûˣ˵껡С幣˯ɣҹ˯ˡ
̫ðɣЩΪѡ
ʲô̫õģ˷ţ˯š
ðɣҲС
ǣ껡平˵㶫˯ȥˡ
һԾһԵ֮ϣڴ׳£˫۱пϻ۾ڱ۾һ˾ͷ·ΧȻںһһȻϣڶѩ򽣾֮У˿˯ˣȴ·һǽ⣬ʱᷢ˵ıһ㡣

գһĨйϣɫĹâһ˿ů⡣
۾һҹû˯ȴƣ룬˫еĹâøӳγȻû̫Ľһҹȴѩ򽣾ϸӽͻҲֻǳˡ


172 ϴԺһ
緹Ը֮󣬼⼸ڵʦעõĿγ̡

һԾٲһԵʯϣ
˿˿
һˮŽҵϣ˿˿ͬʱҵȻЩˮһֿĸоʱ΢΢һЩˮ֮оȻһԣˮʮֵϡԶѷڴɽеܶȣǰˮȴͬ
ҵԺһۡأ
ûһγһȻγɵأٲˮǲӵ˻ģ
أ϶ɵĳˮˮб°빦Ǿѵ֮ؾǲʺһֵĴ٣ÿҲάһˣɽ֮ҪһأּʾǱһ
һ껣С幣Ǻ񡭡ˣ
ʲô
껺并һ㶡

һ̤ƲٲϷѭԴͷ˹ȥǰ಻ɽѭٲˮҵȥܿģһƬֵĺ֧֮оͽһؾΧ֣һһ㹰һȪҪѰҵأ
ˮֻһʮ׵أˮвԣ߲ʣʳˮٲҵ
Ȼأ
ϲʤʼ·ˡ
еУһ൱ʮ죬ɲǼٵġ
Ҳʼ·Ȼһ幣ô㺦𣿡
ʲôߣǾе䡣
幹
Ǿö̰ɣ껹Ц
ҲЦˣ̤ˮ֮УʱһˮֱָоˬòУ˵С幣ǿ͸Ͻߴߴġ
ϣ
ܿģ˸Դصһ䣬Ծ붨״̬

̶̰첻һȻ˿ܱ˪վһһǿŷˮŽ𣬵ȵˮƽ֮󣬴ӵӳˮ֮пԼֻƺȻͬˣ˫֮͸ĳγԽŨңһֿ͸
껡幸Զһ¡
ϴˣ
š
ҵͷѩ򽣾ĵһһ˪Ѿ˴֮ˣҲܵˣ
š
صͷǹɱ˵Ľ̫ˣϽ˽ɣŻͦģ

ٴˮУһƱܷȴˮУǹǿĽ졢֮ȴȫգⲻ¶ɫ
عȻ棬Ȼ˵ĻǾһ˪˺һɣ

ҹˮ͸·ˮԾǹӳǵ㣬εΪۣʮֺÿ
ѾӪתƵ˳⡢ȣһ˷֮衣
һֱ峿ʱеıⲻ²죬Ȼ·ὣӽ֮Уһһ˪Ľ·ʱԶʤ죬ÿҵһնʮĹȻݿı˺顢ᣬһ˪ʱʮڵľﶼ˵ŤΧɫ˹˪裬Ȼһбӡһʮ׽ۣһ˿˿Ӵ֮ȽȽⳡҪǱ˿Ҳδ̫ںˡ
һ˪Ѿ۷壬ȫ˽һأ˺һˣ
մأɽֶڷٵĻů֮У幡Ҳ붨֮ѹΪͻһأȻʵǺϡˣЩ̫ԶˣʱܻʧӦûȥա̨ȻͮĸйһԡС
ջУ˵ٶȻعƽΪǸֻǰڵңӸղնľ֮һЩľӪһԿʼһЩ⣬幺껾һҹ϶أҪЩ̲ʳС
֮ζ翪
ЦվǺãζȻЩ˶ݵζ
ǣ

ǳŵʱ򣬺ԶϢٽӽת֮伸ӰͳһԣȻǼϴԺУѧҶʶһˣǿһɢ۷ƺʱͻƽļǰڵڲȣһϲɫ
쿴Ȼأ
ѧػͻƽأ̫ˣֱѩ̿
ǽµ۷ĸ֣ĿȻߵߣüǿϧѾռˡ
ס׳գһѧЦһ껣ϴԺѧȻʸɽ˭׼ģ
վϴŭ⣺ʦ׼ģҫ꣬˵ע㣬ķͷ
ͷ
ҫһװŭʹʱҲˣϽɣشڿʼˣ
վ΢΢ЦҪǲأ
ߣ
ҫ˭һԺѧһԺѧҪԺѧа𣿡
ȴ۾ҫ꣬˵ע㣬ӦþǸԺĵܵܣǸոջԨ׵Ĳɣ
ҵͷһЦңȷ֣עĻԵΪǵóġ
𣿡
µĿдżȻҲһǰΪʲôܻܷԨţ˵ԨΪյľˣ֮űܵģɣſʮң͵ǵأ뿪ؽˡ
˵ţѿ˰߲ݵϣʾҵͷȥ
ȴʧЦ̧ĺ⣬
ҫŭ̫ˣ֪˭𣿳ϴԺһ֣ϴԺǵڶԹȰ㲻ȡ裡
ЦЦû˵
Ŀ⵭ȻʵЦʲô
̧ͷЦѧԺĹǼ򵥴ֱûʵʱ˭Ʋ㣬ЩƲһڽŵµʱǲѧ֮ء
ʲô˼Цǲڽ£
û
У̹ȻЦȻƲңû취ˣֻҪһ٣ѧԺһƬ죡
һһƬ죡ҫЦϢȻϢڰ˲㣬ŭӵҪǰôһƬ
Ȼǰ˶ǿÿһ˵Ϊ֮ϡ
ߵľȼս֣ÿͻҲֻΪǿȴﵽ˽޶ͻƣҸûƾĲѣʵҵǿҲֻǰڵˮ׼ˣ껣ⶼûжսϢƹǵ£һãǿ˲䷭屶֮࣬˿ѷɫڷԨǸˮ׼ǰЩϴԺļôܻ֪Щ

Ҵ򣡡
ҫŭһŷâǵضĽȻе³˽ȴд֮ʵס
ҵ潣ͦأĿһ˪ȻûжУȴ֣ʳָָ£ƴ
ôСңҫ곹ŭˡ
ۣ
Ҳ׵ʱ򣬽ָŷˢһ׵ı˪޽նȥ

һ죬ҫѾ˳ȥĵڵϣѪϸǴŵɫ

ô£Ŀɿڴ
Ψг۾ǿĽ⣬˼˼ȻǲԺĵܵܣ³£̣


173 ƶľ
̧УЦԺͽ̣
Сİϴ󣡡
ϰ֮Ѿ·ĿأϳˡҰ𽣾ǿᣬλܹԺĸ֣Сˡ
š
Ŀһ۳£˵ȷʵ˽Ȼ죬ضƽǧ̶޷죬ҵҲֻܸܵʱŷĻ𾢣װʢѾĽ׶ˣ¡ʵӦ֮ϣ
УľУ
˭Ӯ˭أµʵ
ӮضǵģҪֱԲ䡣
²ЦУ˽ҳ½콻ˣ˵ҪˣͲ䵱ҳµˣ
δ䣬ڵĻȻŷ;ˣ󻯿һӿڳ֮УձһŭҰ𽣾һʽ
üһƿ裬һ⾳ȫϣȻѾﵽ˴˵е˺һˣ
Ȼһҧұۻƶѩ򽣾Ľ˲ŷһĻ𾢣йҵĻӶ̳
ۣ
һ˪
˪գ
أ
һ֮£ˣͬ˺һһʽȴ˲ͷֳһ£ȻҰ𽣾ȻϳȴֻϳΪһϳ˵ġѩ򽣾Ͳһϵģͬ˺һĵһʽǿȴʤ۷ǿȴ߷һС
ɳɳɳ
˫ڲݵϻжÿһŲڲݵһ˪ӡҲֻжѩ򽣾ı˪Ļǿ¾͸ӵѿˡ
һ㵵̧ͷңӹأڣܻܷԨˡΪƾΪܻңҰ𽣾ԶԶֹڴ˰
֣Ц˵ôʲô
٣
ս߰һ񷢳̶ļ죬汩ǿһͻ̣˲ųߵȻ潣潣ѹŷ컯ص˺һҰ𽣾ĵڶʽ
ǰʽ˺һĵزҲѾһˣѹֳܹλԺϴԺĵһλ
ͺһսҾ볤֮Уʱǿѩ򽣾˪֮ٴδ̳һǵһʽһ˪
飡
ʵΪһ޽նͬʱһͷɫ뽣֮Уͬʽսʹȴб⾳

бһײµߵ潣Ϥ飬ҵһ˪ȴ֮аĴݿࡢɨ
ף
һ𳤽һʽ
֮ϵ𣬹âɵļնҰ𽣾ʽȻҲ˴֮ʵ򵥣һӲնȥǿǿĵסҵĵڶһ˪

ҵͺһѸ׾볤֮ϣٶȷһ˪ʮ̶ִԶɽҲأսĺĳ΢΢ȸʹѸ׾ѩ򽣾ѾǿˣҪǻʽһǾ춯ˣ
ʱɫ˵һ£
ôˣ
ˣֻһ𣿡ϳ˱ߡ
ǰֻһС΢΢һЦ˵һʳԱαؽô࣬㻹𣿡
˲ˣ
һɥҸǿˣعˣҳķڷ
Ǿͺá
ǰϴԺѧ΢΢һЦ˵ͬѧԺѧӦŽһģΪһؾҶᣬδⶪѧԺˣɣʵܴ㹻һҲνˡ
һġĿԣ
ƭ㲻ɡ
ãл
ûϵ
ҵͷ΢ЦȴȻ֮Уҫһţ

ҫѪĹʮףһǱ
ΪΪʲôȻ
ղǰ׳գֵܣѵһô죿
һô飬ˣ
ţˣɡ
л

һֱٴ붨ʼѩ򽣾ĵڶʽһҲûܲ򣬾ʱ֮еˮѸҲ·˲ʧһ㣬ֻԵÿȥҲ죬ǿá
¡ҫ˽ɽȥˣҺ幡ԭɽûʲôǿޣʵҲûʲô壬޵һѧľͼͺˡ
ϴڵʵǿԺɨϴԺˡȻ
һЦ𣿡
šѧԺеѧ֮Уϴʵδܽǰ
Ŷ
ƽֻ֪Ժ飬˵˵ɡ
ԺʵΪԺƶԺϴԺϴԺԺʱʵƶԺǿΪƶԺѧ鵼ʦԴڵģǵʵѧԺָģǿˣΪƶľһǿ
üƶľʲôˣ
ƶľֱԡ١ˣʵǿ鵼ʦ״ӣľ񣬱ΪѧԺһţԺǽܣϷսĶŮѧټ鵼ʦĽ̻壬Ϊ½ϰʮ֮һȣԨˡϲ̨ġ
ҲһЦ˵ûϵֻԼаˣûбҪÿŶڽŵס
ȿ²а
ĿдɫмҪ˵ܻҾбҪ㣬һ֪
Ŷʲô£
üͷϴԺͬѧΪСͺͰʥ˵նˣʵϵյδ˵ԡ˼йʱ򡭡֮ٵһս𣿡
幵磬Ҳ֪һȥԷʱǴǾյĸڰᣬպĸϣةˣ񳳵ľǶ¡
һĵһƬأôѪɣ
幺һȭ磬Զ֧㣬ҪϲյĻͰǻ˵С͸û棬˵Ǵģ磬Ͱ
һεĿǣ˵ģҸֲ֮£͸P鵹Ǳ˼ˡ
ʲô˼
ƶľһҪǵġˣΪʲôղ˵Ժʵأ
ܼ򵥣ƶԺͣԷԺΪԺ֮׵ֻ㲽ˣԺæԾܾѧԺӽʼʹûйһѧֻһռӶ
⵹ǺܷҽԸ񡭡


174 
ҹ붨ѩ򽣾Ļ罣֮гһƹâһһֱŬץסƹâڣĳһʱ̣ƹâ͸罣ΪһŴĿ⻪ҵ֮С
ˣ
۾˫֮һƬγ𣬶ʱһ˪裬ʵеһ̣뽣⽻һʹ˸ոõһʽֻǵı⾳ҵĴӽ֮бŷҵĻӶһŷǰĽâءһԵľ֮ϡ
ɽ΢΢ҡ֮ת۾ͱ˪һȵĶףƬʮ׵ʯϵĺۼһеεȾ޴ɼһߣ
һѹסڵѪһʽСǡѩ򽣾ڶʽ幥Ȼһ˪ȴᴩִģĺɱ׶УС֮Ǿܴʯһ֮˺һһҾͶܺ䴩ˣ
ѹסϲõ飬һ⣬붨УС֮㲻ʲôѧԺһе̫ˣø죬ȫ͸һвܷѩ򽣾
һȥˡ
껵Ϣڰ˲㡢幵ϢҲˣҵҲ̤˴֮һӳִľܽʮڵĴֱһƬǧٿ׵֮ء
ҲҰѵڶʽ֮һ̣罣֮кֲһ죬µһʽ
ʽ˪ֻֻΣٴν붨״̬

峿ѧԺɽһƬȡ庮ɽĺٴε˲٣ϵѹźһҶĺȸɽ֮Եø⾲׶˲ĻԾһԲԶ幡
ʱҲڻ붨ĵƶһ붨ѾһЩˡ
磬ôˣʵ
û˵ֻ˫֮ӿվʱ˵ұŷһƺ⣬ˡķ·Ӷһ㣬˪ʽ⾳һ̣֣ԶĹľԱ㷢˪
˪ϼտɫı˪˲գնʱ򣬾ȻһĽѸն

ѡľۣռĽŰ£˪İɫ˼ڽΧ¾죬һǿһɣȫǴݿ֮ƣڵϼʮ׽ۣ·һ㣬һƻҲȻͿ֪ˡ
ҿǳһ
ɫҰףѩ򽣾»ԼҴ񽣾֮ϣ治ܵһš
۾һˮȻɣѾС֮һˣȻʮ첻Ȼͽѩ򽣾ǰʽˣ
üѾ̫ˣٿûô죬׼һ»ѧԺˣһֱںɽѵϼһҪǸ鷳ˣѩ򽣾һصĥҲʱļȰǰʽȫ͸˵
ţ

һʽ˺һڶʽ֮ʽžСɣҲǶиˡ
磬ѧԺ
ʮ˶·ˮһһ·ãҲʱȥѧԺ뼸УˣѧԺԴⷽģЩʵѧӦġ
ĵѧԺ졢Ҷ棬һУŮѧԺﲻĩϿΣԴ󲿷ֵѧУȥԴ·ƷһѵĶҪ򣬵Ȼ˵·ͲˣƴֻУģƷҲֻҪƷʲô֮ĶҪ
ʵҷѧԺҪԭ򲢲ǱģѪβˣѩ򽣾ٶԶԶҵ󣬳ʳֻṩѪ޲ԶԶȲϸƷѪεã֮ǰһѪζѾľˣϸ幡껳һЩڿռǽѾû°Ѫˣֻʣһʳ͸ֲ϶ѡ
ѪεĻ򵽸ƷģǮĻҵĿﻹʣǧ򣬻򼸸ѪΣǿռǽĲϵǿһ£ԨһЩϣĿռָҲһϣȫֵĻҲиڰɣ
οİ˽ڣΪƷ̫ߵĹϵû̷ȥ»ᱬҵǣҪп˽Ҳ˷ѣȥٻֻʺõѪΡ
ĥ죬ϴ裬һɾ·ţĿĵأ
ĩ󣬲н
ǰŲˣ׷Ųϡȵȣд󲿷ѧԺѧԺԺѧС
ֱ߽˵ڣһƹ۾һߺһС㣬й͵
ٻӰѸٳҰ֮У촩һְԱһ㣬ɫ׾Сɣɫ˫履һȹճ޳ֱ˫ȣŸ߸ƤЬǰĸ߼£һͷٲĴǰζʮȴ񾲵š
ЦҪʲôһЩģ
С
˵ȴȥҩģҪһƥѪΡ
õãǡֱȥ¥ã
š
öһǲչģ֪ˡ

¥Ķǹϵߣȴʮּžֻٻң⻹ʦӰΣʮĬ
ٻ򿪵ƣʱһƬ
һŵѪΰɫʮĲŷڻǩͼ۸ɼЦļƷɫԼѡɣ
š
߹ȥһɨһǧϵѪξȻʮϣõǸδ۳ǧѪΣϾڣһǾģʯԺɽıһòҲòˣϴμʱΪʳãεǡǧѪεĻҵǿԳһϢʮһ㣬һͻƣҵΪҲͻǰˣҪ
ĵ״С̣һۿȥӹ̨ȡһǧꡢһǧԼһǧѪζ˳һһڹ̨ϣ˵ЩһǮ
ٻһ㶣ˮЦһڰǧңһۿۣۣһ˰ˡ
۰ɡü˵̫ˣҲ֪ҳš
ٻһЦúúãģ۾ۡ
ټǧѪΰɡ赭дǸɫǧѪ˵

ٻȻԲġ
Ϊʲô
Ԥˣ˼ѾѺȡġ㣬ҿҪ⳥Ѻİ
Ŷ˭Ԥģôֱʡ
Ҳʶ
ˡɰǧѪζҵĿռǽ䣬˵ҲһǧǮҰѪҪˣۼۣۣһڰǧ򣬼⳥һھǧټ֮ǰľǧЩһڰǧ򡣡
ٻվǰᶥ°ͣһ˫ӷ·ܿ͸һУζЦкöԳֿ
û
Ȼסҵĸ첲·°ǵ߰ɣȥⷿҿ㲽ִʲôĳ룡˵ϴĺ̶϶ˣ׬һʣ׻Ϊ˿أ
ӴҪҳԷ
°࿩
ȿȣҾ˵˵ߣȥⷿ


175 
ⷿرɭϡ
ǿԶԶţǿϾȲ裬ĿȴƮߣŹżߵΪҸ޷͸Ѿˡ
ңʦվһԣٻ˫۱ζĳһЦ԰ıͳˣ
Ҵӿռǽóʮëϡ
ʦϸĦܣһĿѸкһ˵С㣬ǵۼѪĻӥëѵϣÿһļֵڰ£
ٻһи𣿲
ûЩǧ򡣡
û⣬أ
𼱣ҡڿռǽ﷭һᣬͳһʮֻɷʯͬǴӻӥҵġ
ʦһᣬһĿȻɷʯƶˣΪļʦѵ˵С㣬ɷʯ̲صɷղŵëһģһӦóԻӥһͷۼѪ޲ɷʯһʮʦĻҲǽǽеϳ˻ɫõĻܴǿǴˡֱԣɷʯļֵϣ

ٻһ˫Σòˣʦ̫ʵϣȫԼ׬ǮĻᣬôʵ۸ˡ
ҿЦȻĻҲ˵㣬ǧͿˣǧôɣҪٸǧѪΡ
ٻǳһ£ԹƳһۣ˵㲻̫ϧˡ
ЦôҳֵĶѾ㹻ֻղŵѪˣ㻹õһЩǮء
𰡡
ٻסҵ֣һ˫ſ˵ܵҵһֱʥ˵ķֵ곬ԽҪһǵ棬㻹ʲôһҰɣ͵ǰҳһҵ
룬ʹĿռָȡһѲϣǡëҩӦоУЩֱȽϺãЩӡ̫ĻͲˣʡñѧԺѧĻʦ˵ַƴġ
һ£ٻѶıۣһһǧ
Ҳûж룬ͷˣʹˣҵĿ»صһˡ

ҹĥ죬ɪҶء
幺껶ԽĥֻʣԼҲ徻׼Ѫκ֮ͿʼٴοʼϢˡ
ϢǻھϢĵȼҵľȼֱӹҹҲ˵սѩ򽣾ֻǿҵʽϢʵĸڣϢڶʮ㡰ƱáĻҵľϣ
һ׮Ϣ֮С
ý㲽ϼ¼ʮһϢΪ˷ĮԵһǿȣǿĻӦûˡ
֮һƬߣҹʱҲûʲôͻƵļ
1200Ѫ˰
û٣֮ǰôϢľȻԽǽӽͻƵʱԽǺ޸оͻҲֻһ˲ˡ
˼һһȥˡ
ٶ۵ʱӿƻʱĥΧӿۿӿŤ壬εΪۣһ̣ڵϢ˲䱬

⾳ѸʵΪһɻĮ澰һߣͷ·Ʈڿе籩һܸܵЩ֮еһ֮дܶҽҪľǾһٸߵѹΪһʱҲζŵʮһ˷Į۷ˣҲѾʮһϢˣ
ֱҹʱһҵŬ±ѹƵ˾ʮȫ֮жȫע˿⡣
ȻʮֻҲûмһʱ˯һᣬ𴲣ϿΣ̫ûȥԺĿˡ
γ̱ǡͨΣҴҳţĻ϶Ҫ˯ÿˡ

Ժ࣬ҵִʱԱѾϿˣӴӺ˽µʱ򣬾Ϳ˫ңǰŵպ̨
ûЦ
ţаǼҡ˵
ޣһ̿Ҳ˼˵ֻʧЦ
̨գһ˫ĿЦʣʦγȥôһѩ򽣾ȥ˰ɣʲôɹûУ
а
תһеǦʣעڱʼ⣬ʱˢһâӱʼתɢΪһ˪ϣһ佣ǹŨҶ˵Ľȴǰŵѧ׷׾㵵Ŀ˹ԱҲ¶һ˿ȻҡͷһЦϿΡ
Һա̨ЩɡѧѾԱˣùˡ
ѩ򽣾Ľ𣿡һ˫ԣŨŨ£ЦʣԻղʹ˼ɽ
ûмɣٷ֮һɣ˵
̴ۣ΢ţ֮г˾̾ƺѾ뵽Ҵ˿ȫʩΪжֲˣ촽˵Ҳֲ̫ˡ
̨Ц˵ʦһȥʳóԷɣþûһԣΪףԨһҪ͡
а
ЦҵĿþûȥʳóˣԣ
ãҪǴŹǣ
û⣡
Զͬһŵ鴤һ£ͶԹ񣬿Ҳˡ

磬¿ѧһһ뿪ңУ԰˲ͳ˻Ц
ʰһ¿αֱӶҲûٹܣա̨ȻͮĸŮǰò͵ء
һ¥ʱȴһɫͣڲԶļɽԣɫƷĿվһԣŴ򿪣һһŮ³˿ʮȲӿɢٶǵΪ
еĳһſݵӣѧԺУǰǡ𡱣һ˫۾յһӿֳϲãҳߵһ̣üŮģƮƮû˵
գ
ǰĿгţһ˲ΧŮ
ۣǡԺԣ½ʮ֮һ԰
˧ҵ˧
˵ʮӣ˵һĽ

ԭԣ˵ѧԺĵһţҲûεδ
Ҫˡ
̨һ˫ĿϷʣ̧ͷңĿ
ҸԷҺö

ʱǰϴſʵЦݣСգþòˣ˵ҲѧԺһǿģֻһֱִеʦǵ޷ڿԻˣЩ㻹𣿡
վվһž۵Ρһһϸ֣ͷ˼Ӳ̧ͷԣƽ˵һֱ̬ȶǳȷװŸҵĻҲӣҶûвμӣѵ⻹˵һ𣿶Բԣܺãϲˡ
㶵վ
һԣĽü˵գԼ顭ʵҲǿ֪ܻ԰ŵĻԼʮִֵӦӳ飬Ÿദһʱ䣬ʵĻұԼ㿴ɺã
촽һ˫֮гᶨ㣬ллĺ⣬Ҳ볢ദ˵ϲˡ
˭

ͷҲأһקסеҵ

Ϊʲôڻң
βǾȳοİ


176 ˻ľ
ȾȳôôҶС˵
һΣǰϸԵĶȻҳ綼һʤǡǲ̫ˣ
˭
һ˫ƽĿңյȭͷһ˿ɱ֤˼ҼΪͣǸµĶ֣
˳˳̷¶˼׳ûңҺСѾˡԣͽ˰ɣ졭һСѧУˮ֮ݿˣԲ𡭡

ͣǰָһջΪȭŵҵؿ֮ϣǽᣬ죬û˵Щ
һ˫ӥĶңһɻصϢڻӿɢľ˵˵ģԵδޣ
Եѹ֮£ҵһЦһۻɣڱŷ˲仯ԵѹɸоؿޱȵĳƣһϢƼΪҡȶϢʮս㺧â¶ѹ
ҶǿѹĿƽ΢΢һЦԣʵղҲֻЦҾüȻСղԸ㽻ֺαǿأ㣬һƵ뿪˴һӡأ
Ƶ᣿
Ե֮дź⣺ϲգҰôƵ᣿
໥ģֻǵİǾͲöԶԷţӰֻǰԼԸǿͷ϶ѣʹࡢѹİһǮֵ˽ıְˡһһ
Ի
΢΢һ㶣Ӵɿң·һʶһ
ȻǰһԣСյĸԣϲľ;ܣҾ㲻ǿǿԳѣأ
üͷȻҲôΪ𣿡
ǵġ
Ȼζ˵ԵǿõģģǿʲôأοǿȣҲδԸ
ҲͷԣҪپڴˣԼ飬˳Ȼĺá
õģ㣬ڴ֮ǰ
ȭȻŷɽѹͺȵ֪ԨһĲҿжǿ
һȭƷȻȭȭͷΧȴȻĽ⣡
񽣾һҵľѧ
һȭⲻ򵥣
Ҽ˲ͰϢ˷Įļ£ʽһ֮עȭŷȭĺֱӭԵһȭȻˣҿƶľһжɣ
Ϯ񽣾ĽʹƤʮˣһȭ̲ѩ򽣾һʽһ˪ƻ˺һ۽Ļȫ񽣾ʤһ˫ȭײһҾ֪ˣ

ҵĽײաȻ˷׷ױˣҲļϢֵƵѹ
ŵŵŵš
ȭͷ·񽣾Ľȫ͸һ㣬𺳸˽ʮȻײһҵǽϣǽש飬ΪǱ
еľɫҸҲ岽㵵ĿԼƣţһǰڡȻܱ˻̵Ľ⡭ôܰ
Χ˶ˣһͶſѼΡ
ǿñ̬ˣȭ֮ɢ˺һơȻżĴڣ̫ˡ
ǿȻӵסһȭˣϴԺļӿ¶δܽӵס
ǣԿǵڡϢʮŰʵѾһЩ鵼ʿ֮ˣĲôֻǶ֣
֣Ժֿɿˣƶľ֮סһ벽Ժ֮ܵܲƱػƼʻᣬʮ־ʰɣ

û°ɣ
ռæ߹ҵֱ̧ۣͷԣһ㺮˪ʵԣвɣΪƶԺĶѧȻԺѧ֣ҪҪˣ
Աôһɫѿˡ
üԣ㹻ˣԵʲôʱǿŤĹϲô򵥵ĵѵ㻹˵ˡʲôˣӦú
Ȼ
Ŀһۣ˵ղŵһȭ˼
ֱԲ䣺ȫˡ
ЦˣһſݵϾм֮ɫֻɣúɣһĶ֣Сա
ĿһۣСգҲֹͣ׷ΪһֱԸܿóͲûֹϵҾ
üֺαأҿ̹׸㣬㲻ϲˡ
ҧҧϲ㣬һӦҲܸоõҲֹͣ׷ֱ㿴͸һЩˡһЩΪֹÿǿƾڵͲֻҪɵʵѹ㣬̫ûսˣ˵ԤǧѪθˣǾͿǿɣȻ̫û˼ˡ
ӹһ˿⣬ϢˣټӦҲյһöһ֪֮ʲôǾ
ҵ˵·ϵĻҳȻ֪ټʲôЦѻ˵ôٸһֻ꣬Ҫ㻹ûбҵһ֪ѧԺĵһ˭
ãҵ㣡
ȻһЦСգˣԺ󻹻ᾭġ
Щã˵ԣһֱûлᣬȵѩǵʱһᵱ˻飬Һ֮޹ϸ𡣡
תȥһмʧ䣬𲢼ȥתʧȺС
Ϊ󣬿ԶʧıӰֿգпȻǾ鰡Ȼ˻ˣұ˻˾Ȼҡһ᲻᲻ǰ
̨žһȭҵļϣôûûƤļһǲ㻹˭
ҲЦˣתң˵ԻԲռҺҵ֮УӦǰ˵ġ
ͷΪʲôǰң
ҡ
֧֧ᣬ̺죬֧˰˵
Ϊʲôأ
ֱڿ˵˾䣬ת۾;仰̫ԾҲվӹһĨʧ⣬ת˵˵˵Ļȷʵ

תΪϲ𣿡
ģҰôæҳԷ
ãȻʳõͱˣ
ţ߰ɣһҪȫԵ


̨һЦ
ȻҺյӣƯһ˿įҲ֪Ľʲô
ͮʮֹɵĸǣȹͦε˫弸ŮУĳ¸űˣͶĽĿ⡣
ԺӣĲ֪ҿȷһưոݣ֪ѾѧԺһŸˡĿΡС˵գˣǵСŮߣ鷳鷳һɣ
ңҪһ㣬Ҳû˵Ļ
һϲգļ޸ԡ
һѹɣ
˭֪ء


177 ټ
ʮ
ϡ¹˪һйڵϣյ½һƬɫ֪ҽѧԺѾ£붬ˡ
һɰХ֮
Ѫܻһ˷Į׳۾£˷Į֮ϵֻʣһҵĲϴ֮½ںϣѪʹرڵƺѾܲҵʹš
ûֹͣҧͷˮļߣڣھСʱںϹ֮϶Ϊһˣ
飡
ŷ˷Į澰һһʵһͷϵҼ֮˳Χʵ϶ɣңȫ֮ǰʮϢ죬ڵ׷׻ԾԽǿᣡ
˷ĮԭٶȾḶ́һɣȻȻĸӾʱѾܸоԼڴǰˣ
ͬʱҵǿҵͻԤС
ҲԤУʮӺɻǰڣֻӯֻҪССһƶܽˡ
üԤĲһұΪѾͻˣȴûУԭ򲻶ֻΪѡ
ȻǾƷƷȣ
աȻЩӵеĶƷȻֻеȺµȣϻǶļԦԶԶ֮ϣȻȴδǸĳƺţ෴ԽԽҵΪҲڵʵȼաȻ˦ԭ֮һ
磬ҪӻҪҲߣֻƷɵ£ҲζҪŬ׷ǵٶȡ
һĿأͷ£˫Ŭ˫ŬҲ˺󣡡
ҧһѪ֮ȻٶȽϢ֮Уͻʮһ˷Įʼʮ㡰ϱ

ת峿ҴϢ붨֮һЩϱƤëڷ·һӣڵȴѿһ㣬ϱ˷ĮӵľҪһʱҲǲ̫ܵģýдʮľҲķһ²ϱҾ͸Ӳܼˣ̬ĺ㣬ֿܲѧ
ֻҴ꣬ѾϢʮ㡰ս㺧ˣһȭܰˣϢǻǱ޿ΣҿãһνֵĹԵǿӦҵ£ҵսʽһԼѩ򽣾֮񽣾ƣҲζұһܶʤ㣬ÿһСԼңҲ˵սʤԣҪ̤۷壬ǵǰڲпܣ⻹Բ¡
žţÿһ춼ڽԾԭ̤׷
뵽ҲҡͷЦһκһŶ뺹ˮ͵ģѧԺѧ֮еĵһţ˭жٸҹҹ˯ߣͬһ붨ҸǲһƶԺϴԺԺŮˣءΪûʱ佻Ůѡ
ҪǣŮѵĻһѡŮѴ̫ˣȲ˵Ի᲻鷳ĸϣة¾Ͳ⣬ǸһҲһֽѵҵģʱٲһᡣ
һ뵽ҽסԳһЦʱϿԤҲˣҪȥϿˡ

˸ˮ裬㶫ֱԺҡ
γ̣صʦԴڣ鵼ʿ۵ʮֵţһͷĶ̷㣬кϵʱַ·ʹٵĴ
Դʥأγĸ֡
½һֱˣǽ֮ǰ½սҵĳ»ؽǱѪϴԴİֹھŰٶǰսҡ
һǧǰǽ壬һΪơһΪ֮Ϲ׷ݣ֮׷֮֮׷Կʼֻǧǰһʤ֣֮֮˿ͼ֮ϱɱֻʣɣǨڱ֪֮֮ǽڣ߸۹ʱչںƽ
ǻڴˣһܳǺӴɽ˺֮ģҲġ졯׷ĸλͬѧں֮ĺᣬʷΪ󺺺ᡯǳ֮սУǵյʤߡ
鱾ϵĽŹչϸʷʵ
תŴ⣬ѵϿգƮŵǴ죬Ĺ죬ͨѪ죬Žɫƣ϶
ת˿ңСʣʲôأ
ǵȣεսŶƬɽ˵
ߺߣЦЦҲơ
ʱһȻϢϣ˲ͳˣһ̣ŴܿһӰ߽ǵĽңһȺɫˣһÿһϢɢȴʮ־ˣ󲿷ֶǵΪͷǸͷߵϢΪֲΪ
鵼ʿ΢΢һӭǰЦԭʥֵǰˣ𣿡
ߵһЦذԭϿΡ
ǰҵģ
ҡҡͷ˵һʥԨһǸӡвĺӣһ
ġص
վЩ£𣿡
̬ƽ
ǰӻͳһ渡ɫƵƣضʵŵʶһרġ
ǣȻ
ټɢΡȻңֵ˵ĹأÿһټһٿƸ½ʵˣǽºִҵģһˣɼǰʮλӵнʸԸܣ
üԭ˵ټ
ֽƣҳȻܡ
ȻһЦֵʥ˵մСӦҲɣﻹһټʥԨǰҲʸһöĸ״кȥöټջˣ
ȻվĿԲɣΪʲôջأҪȥ
ȷ
ǵġ
ɣ
˹ŵķҷټ
صʦü˵ǰܳ˵˲ȥôܳ᲻˶
ЦЦʥض˲һͬʣϣةܳô£ô飬ƷӵѪܹ裬˲Ųȥμټ̫ϧˣ
ЩΣǺðɡ


178 鷳Դλ
صλϣǰŵŮȱΣʾȥʰһ¿αһȺȻĿߡ
֪ټζʲôˣ
ζʲô
ûӣʱһЩ߽ĿֲȻֵ˺ųÿһ궼ǲʥصĸǰɱЩޣʵϸûУԽĵľ֮ǳգԨ֮лҪա
ü֮ǰҲ˵һ㣬ûȫȥ˽⣬ͦսģѵ㲻ȥ𣿡
վ֮ӹһ˿һĨ죬˵ȥѽȻΪʲôΥ׵˼֪ټÿһȣټĲԺ㣬ҲټһЩɱ֡ӶȣЩ˲ݣֻ໥ɱΪĿģջټǰʮʸ㲻֪ɱֻμټлеĸֳ֣һƽɱж
һһ˫˵Сգǵġıɱɣ
˵أ
΢΢һǣֻԣɱ˶أ˶ټΪʵ֤
İɣأеǻᣬҪԼòκ˶ɱģ
ЦˣţҲģһǾһ𣬾ĸҲδؾͳԿ
ţ
һԣ̨㬵ϧûʸμټȻĻˣȻĻҲͽƱ̭ˡ
ң
صʦĽλɬģſϾͻ˯˹ȥҲ֪˶ãҵļһѾ¿ˣҼգһ˫ԣЦ˵ԻȥɾӳԷɣԵóԵģ㲹塣
ð;ȥ
ߣŵӣ;͡ʥ˴Сͦ˫壬һˬӡ
ҲҪȥ
һԵȻͮһ˵
һһ𡣡
¥ʱԶԶľͿԴżƶԺѧȴţϾƶԺˣÿһ֮ϣѾǵǰΪˣһȺ֮ȻʵߣļѧʮֹΨǴӡ
ÿԺ˶ϲӵʵΧԴԼĳ롣
Կǰһ˫ԣգ¿
ţǰյ
գɾͳԷԡҹ㣬͸ɣ
ü΢΢һЦԲзˣҪ벽ȻһԷҲɾӣͲμˡ
ûϵġü˵Ǿʹһ£ҶһһȥҲûйϵ
ǺðɡȻͷ
һſ͸ϲãǰҪǣյ֣ȴɿֶ㿪ˣϴŭʲô
ҡϾΧһȺ˿ţ˲ǺˣΪȻ飬ҡ
ҹһЦվԺ֮䣬˵˵ҪԷ߰߰ɣڵʲôѾòˡ
ɫǺ죬ͷš
֮ȴӹһ˿ɫȻǾյѡЩ̫ˣҲҪݵĽɫ
˼վ˰βת壬
ڽѧ¥һӽС㣬Ը
յ˸磬Ӷһڣÿҡ
һС㣬ҡұ𣿡
ǳЦļ˵ʵҾ⣬ؼϣиһ㡢˧һıڣ㿴һȻ̫ףʵԨһ֤ӶҵıڣøǱ߲һͬ𣿡
ü˵ĻհˣܳӦҲᷴԵġ
ţȥɣ
ǣ
һжԿɫԽѿСգʵҡҲԵְ֮
յһЦѡڣǿ˭뵱ڣǿҪ˭ڡ
һûдӦôͰҾˣ
һнʡ
ɽϰãʲôҪľܷԸ


˱ݣһо͸ӵӦˡ
ɾڣַǷ
ΪѧԺһšΨһ̳ˣι˶ʮһ»ԵӺ󣬱˵м䣬ա̨ȻͮǾ͸һɣߡ
ƣȻûңǹѿ
ʱ̧־ҵֱۣ˵ʲôϽȥ׼Է
ҲһЦտһ㶼ӣžžĴͣ
ʮ˵Ĵԡ֮⻹һȺƶԺѧһҶ˵⣬Ҳѹ֣ǶԵˣֻһµˣҲһλвˡ
ǶԲ𰡣
ϴǸ⣬˵ʮѾˣʮŸˣҲû׼λã硭㵽ȥţ˶һġ
˵ţкСգ߰ɣ
տˮ֮зŭ˵ûϵҺͲȥˡ
ôУҵĹ͡
ǸĶԲסʵˣҲû׼ӣԡίһɣ
ûϵ㲻ô
ЦЦ˵ûҲûʲôϵģԼˡ
˵ţֵĴӿռǽͳһֱ֧յλ֮䣬߶ȸպãҴȥɽʱõģھȻóˣ

һȺƶԺѧдһ֣ҲסĵͷЦˡ
ü˵Դλ˰ǺðɣҲûпӰ˵ɾӽر࣬Ҳûжˡ
ûϵҲˡ
ӿռǽͳһ˫Ŀӣ˻˵α꣬ҿǺҰﱣʶġ
ˡۡĲˮһķڷˡ
Ŷ㡭һҪﰡЩʧ˷ˡ
ţǵġ
µҸղҲˣСӶҵҪľְɾֵط߻ӣҪǲʧְ˲ǣ
˿ȣ˵ԣգĵģˣ׼ϯɣ
š
ұߣϻӣҿգ˵Сգܳ˻ĴӦӶһѧҪ𣿡
ᡣ
Ŷ
һŶ֣¶ʧ


179 һ˵
ϯ
һƽСιյüΪǰ͹̵ķԱʼϲˣɾֻǮ˲ִЩԱһɫǳ֫Ť֮ĶˣջһȺδµѧˣʿˮ
һԵһưɣ΢Ц˵
ٱ
Ѿƣ𴼺һ¶Ǳ˵ů⡣
ٿ˿ǣ˵ͷʮ㰡һپмʮ˽ԺºԺѡα֮пֻв˽ƶԺաȻλСţϴԺƶԺҪġ
ȻһЦɣҾǿûô֣Ͼ鵼ʦ״ѾܶˣҲȱǼƶľһֱΪѧԺǿĸʵĽ
ٹЦȻСԹˡ
ʱԼһͣ˵СգݵģԵɣ
ҿһסˣҳɡ
ҲҪԵ͸ŭ⣬ԼǾҰµùˡ
ΪΪƷʳǷжǷ֮𣿡˵
Ҫǲأ
Լ԰
ǸСռеĲˡ
һҪ
㣡
ŭˣȻһתֱյģȻԿʹó񽣾ĸְ
ҿУȻֿ̲һⱼȥǡһͰԵĿͬһһڲ˵ڣ˿õ˵ܹһ𣿡
ߣ
ԵĿһ¾Ȼⶶ˿У񽣾±ļס˿е⣬ĿɢһɻϢһıһ㣬Χ񽣾ϣһһͱյӡ
ҿУĿأΧ˪ѩ򽣾ڶʽǣʱһƽйڿнţסԵĿ֮һ㱼Ϯ²֣Ȼһ˳
룡
ƱŷһϢ籼װϯ£ڿдһɫˣֱ
̨һ⣬ƳһۣԸҪϢʮս㺧ɣ֡
̫ˣұҲϢˣһͺȣϼ˷Įһʵǣѩ򽣾Ľ·Ȼתıܿ־ڱصõһ
ˢ
ԵĿһѹ硣
ȴһ󣬶ʱԶȴѾ˿УϾһҧס⣬׽һҰζǺóԡлл㣬ԡ
û
ü˵ԣλãһٷǶԲã
ԻĻһλ֮ɭȻĿң޲̰Ҵɾӳȥƫƫô
ҲһŮɣüΪ󷽣ǰ͹̣һƶԺŮУҲĵøˣңҪ֮ƱҷϵľƱһ˵һô
ߡ
¶ǡ
ԲԴСôƢȻĿһ㣬ǱԻʵԭûʲô⣬ֻĳյĹϵøӶˣŻ㵱жд̣Ҳǣһ㶼˵ѧԺһ˻ʵ𣿡
ҿЦһС㣬ôãôãһò͵ոµϣǸӺ
һ˫͸ž⣬һ˵ǲˣ˵һѪ֮ллΣҶϣҺͲ֮ʲôĵط
ţ֪

ƹѲ˹ζһƶԺѧվЦգԷȾƶû˼ƶԺչһΣ
Ȼɾڻ᳡һдõı̨չɣľͺã㵽ֹ
õģ
չֺ˱ƣһ̤ſֱ̨ϣ˵ãѾǴ֮ˣȻܽƶԺмʡ͵ĵƣչϢضѾ۷Ϊˣվڱ̨ϵ̧ʵдˣ㵽ֹ˭ԸҺչһս
һϴԺУѧװԾȻ̨ЦϴԺͽ̣
ת֮˾սһõг˽Ȼ˴֮лӶ֮һ˪϶ٵ⾳Χѧ¶߶µϺ֮ɫ䣬ҲΪһϴԺѧȻչ¡

չĳǿ֮⣬װ𿪣ǹ𣬴ŵЦ⣬ĽңõĻ潣ҿӦڶ³˵һ֮ת֮Ϳʼ಻һһѹˡ
ԶλϣչˣսһǿĶְɡ
սеĺչعһЦһͺϢڰ˲Ϣӿ֮е⾳Ȼһ磬˺һ֮ȻֱȻһͰɳȥ
ˡ
ЩѿԭΪܿⳡһЩȲʣȴȻô졣
չϴŰȻЦſһȦѧиǿͬѧԸս𣿡
ѻȸ˭ҲԸȥùͷϾƶԺˣһһ˺һĸ֣˭ȥ˭ˡ
ʱչĿȴϣЦͬѧԺϵĵһˣԨһˣչţͽ̣
֪չȻ԰ҵĵƵġ
򣡡
ȵȡ
ס֣ҡҡͷˣɣ飬ȻС㶨ˡ
˵ţתԣЦֻдһ𣿡
̯һЦϤ㣡

վ̤ΣһʮףƮƮ̨ϣƲĴ֮ͦģʩչһͲ˲ѧȲʣϾҴԺڳѧ󲿷ֶԺѧȻӮ
ѵһƶԺˣ
ԣ֪ԺҲи֣
ɰչźöˣ

չһصɢٴУ˫ֽճЦͽ̣ҼʶһԨһжǷܺѧԺͳελɣ
Ը
ҵͺһʱʵ˷Į澰Ϣſͬʱʽһɫӿ֮УһХд̳һΧĿѸ̡⾳ת˲ӿһȻ˪ƿն𣬴ɽصơ
һ˪˺һ

̨ԵľȻܲƵѹ׷ױ飬չĶʩչһװսѩ򽣾ⳬһ·߾ηһصƲѹ£ռ䶼ʼ֨֨ˡ

չɢҡ䣡

ڳ˶ˡ
ȻԵɫҲѿˡ
һȻͰƶԺĸֱƵ䣬Ҳδ̫ˣ
չɫʵʵϴԺһ˳¡


180 ҵ
ɫ࣬˾䣺Ǹ
Ȼû뵽չ᲻ս䣬ƶԺνǶ˶ˡ
±ֱ̨ĻصԼ£òͣաȻ̨ͶġĿ⣬Цݡ
һŭ⣬һӣ̧װԨһȻԸдһ𣿡
ƶľ֮һȻֻǵǰڵΪ츳ǼܹսдȵļǱܣһ۷ѾڵˣٺһСѧܹǳƵϢ壬ɽЩɱ֡ӶȫͬѧԨԴȻͬǵǰȴҲ֮
ʽһɱסȴδʽһٺ֣ʽһҲδռʲôˣԵʵ۷ʱڵķԨҪǿһأ֮
뵽ҲòҸղŵľˣ֮ǰ˵ֻһսԷģܵģ𣿡
תԲǾǣģȴɱɱʲôӣ٣£Է
͵ܵһǵΪҲ񽣾ʵͬΪƶľ֮ϣĻٲòֻü㬵̳һѩ򽣾Ҫһˡ
ʲôһΡ
Σƽǵĸֻ֣Ÿոֻ̤ǰڵʵڿ˵ѩ򽣾˾۸ѣ۸Լʲô˼үУ
ԶһӶƣɢһɽվһԣȭЦС㣡
ˡ
ٵˣһˣΪžѹʵд裬Ҳֻһзֳʤѡ
ǳǳһЦ˵үʵȲ߳һ󾳽磬պڣҲ߳һ󾳽磬ս壬Ҳƽô𣿡
ڨЦһ⡭˰ɣµĸ֣СӿɲսղšղҲֻЦѣͬѧ֮дþȫأҲͬѧҪˣֻǡ֪ѩ򽣾жˡ
ǾͺãȥԷɡ
ǣС㣡
ЦЦһҰţŽҵ˵СڣԵ㣬ԵŻΪСɻ
ң
ܿģһź໥ƣƶԺļѧաȻڣϾòŮǶŮһǾζǰ;һƬˡ
ϧҲֻǺȺȾưˣյĮȻ䣬MMЩƶԺĸֶûʲôȤϾѧĲǶ֮աȻѧȴǶļѧͬնȻûʲôȤˡ

󣬾㷹ѧԺûиԵһأˡ
нϣԵľҶƮƮϣֵϵҶ˵ɪնһ£һ˫͸ãö
ȻȻЦͷһȥɡ
š
תңʣô˵
̨ЦһҪƶԺȫѧᲽʦӣԼɵˡ
ӣɵڣǾЩ鷳һֱ˶ϵĸоԻǾӣֻᰵУȻ鷳ˡ
ͮգգİɣѧԺһֱܲҲֻ㣬еġ
ţˡ
һԵһֵصľֻ֣ڵʵ̫ˣҸ߳һ󾳽һС磬һȫʩΪĻҿжס԰̫Ҫʱɳˣϧʱ̫ˣټֻ£Ҳ֪Լһʲôĵز
תƽЦɣɽôþûһȥˣʦͬģһɽɳҲұܿԵɧţҲóԻԵ˵죬ô
ð취
һ֣˵ôɣȥ룬صʦ϶ӦʵģȻαˣȥ׼һЩɽеĲϡҩȡ
ţ
ĸMMһͷ϶ڴЦݣѧԺ̫ҲѾ˿ȥˣɽȻΣգ˵ʵͻͽ֮ѾھˣȻҲڣ̨ͮǰڣѧоǽɽɽҲǲܵ¡

Ȼյǵ֮ȻӦʣһͬǰǾܾˡ
ΪʲôҸȥ
һ죬ϸЦݣңֿգЦˣĪʦ¡ǲڣǾͿɽΪΪˣɽԭʼɭ֣㡢͵֣ȷʵһ˫֮еĺȥһȥĸǴŮǸŵס𣿡
¶㶮ġı飬˵ʦİɣô˵С
š
سһӻͳһƿʱһɽ֮еʿõĵҩΪֻҪССһǹ˵ĸŮˣʮҲڻν
ȻҲһΣʱˡ
Ҿܾصĺ⣬˵صʦǴԼɽµһ֮ãĿڵɽɽ߽ޣһÿҪһС磬ҰıдύԺɣ
ţû⣬ԺոȥˣԡύҲǸ贵ģȷҪдϿԼġ
ҲҪ
ҵͷ˵ȻѾ˵ĻǾͻȥ׼ˣͳ
ãһ·עⰲȫ

ڲнֱԵҩﹺҩ˵ֹѪѪȶһЩʳǧӽҵĿռǽ׼˲ν׵ϣ׼һ֮ȴҵӣ˵ߣ·ȥ
·ʲô·
ǲѧԺУȥɽˣҺȻͮһ¾װУȫ·Ҳһ

֮һŷװ֮УȻѩĵض֮һɫɫŮﲻһרΪŮ׼װĵպ̨ѾѡһˣװԵøۣһɫףһɫTĹճСΧһƤϵذ״̵ͦԲαԵһɫСȿ㣬ѩ޳Ĵȷ·֬ջ󣬶µĻϥţƤѥȴ˼ӢˣȻɵ㲻ɷ
Ư
̨Ҳ̾һЦȻѧԺ˵еһȿСһ鴫ء
һ죺˵ʲôأ·


181 ʮɽ
ĸŮ·ʱѾƻˣǲƴ֣ѡʮŮװӽ˿ռָһɰܼŮ磬ȥһװ꣬һʱװŮԱ۾оҵˡ
λ˧·𣿡ŮԱʡ
ţǰһƷζӣ˵ʲôýܵġ
С
ŮԱȻǵ·ɣˮһĶ޷͸·㣬ҴкãһôţƤµĳ㣬͸Լǿ˿Ƴ͸룬ףë֯ɣȻټɫƤ񣬿ʽȫǽеĸŷ磬ѩǡǣԼȸǵϷеĸŰ˧װһֻҪʮҶŶ
ҿһ·ʮ򣿻ȥҾ㵲ѡ
Ƴһۣ˵ȥϿ
Ŷ
һ·߽˸ң֮˳ʱպ̨һ£ȻҲЩȻͮΪ̴΢ŵ̾紩·ĺ˧ԻҪ˧ϲء
𣿡
ҿžԼȻ·йоأƤͲһȴԵøⲻԭԵʣȷʵֻȻɵЧסһȭ˵ԭ˿װûҲô˧ġ
ղʧЦͳ˵ӪҵԱ·ʮףˢҵĿɣ
õá
ԱMMȻˢ
˵ðɣǮ
ʲôҵġվС죬˵ҵͬܿͻˣΪҵˣҰ򼸼·ôˣ
ԱMMҲЦ˧磬ŮѶã
ǰǰĵװˬ
΢죬Ž͵
͸ę̈߰ӵ磬Ц˼ӪҵԱˣ㻹̫ͣ˰ɣ
֮ʮ·ȫˣӽ˿ռǽ䣬ʱֲƴֵĸо·ǳģԭҲн찡
˵棬ĸŮԶ֮󣬸ԻңԼ峿ϳ

ѩ򽣾ĥԺ·ѩת֮ԺǽϾȾһ˪Ȼգȴһ㣬һ׵Ľ·Ǹһ˺һ֮ϸУԼɵԵʣκѧû۷壬ֻиǿյøͨ͸ѩ򽣾ҲһɲģĹʵҲʱĳЩϸڣýԵΪ֮
ҹʮ㣬幺껻ȥϢ֮Ҳ˯ˡ
ԵʣĽ˯ߣƤԾţ˯ˣȴδбκʱ̶ܱŷ֮һ㡣
峿㣬һ·ƮƮĸо·ɱѧԺУҪ˲٣Ҳ죬һѱ˪ս״ڳ⣬׹סϾȥɽá
ѧԺС¶ˮء
ȸ
ԼԼľ֮пӰѾ·յˣʱǰһյĳȿС˹Ҳ˵̨ҲһȿĴ磬ֻ׸һȼϥķ£ÿȻһ׽¼ȿ㣬ΪϵߣΪҪǸǶȹµװġ
֮УͮװΪ˼ڷ»һɫӼףһز֮ϣͦεķʤһϮԣΪһǿˣɰ֮൹ҲӢˬ
ǾȻô磡
΢΢Щȡ
ڴˣ̨ʡ
š
ڽֵЩӺͶһ·ϵʱѾ͵⣬ҾȻǸ˽ĵһǰɽĻ𳵣˾ڵһڳĹ£ҲֻˣΧһԲſġ
Σնɱͷ߽ûġЦ
߽ް
ҳһЦǾҪǵǷĬˣȻĹôˣΣ
ȻһЦɽ֪ˡ
̨˵ÿһ֧ȥɽð߶鶼һɽ޻᲻֮ھɱ
ᡣ
ƶ˵ɽϵķյģɽĺһѷ죬ѷһ磬޾ͷ·𴺼һϣֻܹɽѾˣЩ¼޲ṩʳĸǿޣͬʱҲܱ֤ɽ޲Զ
ѷ죿
üСգȥѷȷѷԴͷǿɽһ޴ΣǱˡ
ЦЦɽĵһɽȥ˲ʮȴû˸ҽӽѷŽƼǸ׺ͲľǿҲһȥɾͲһˣ˵ǸѷӵĺʮĵشΪʮɽľ޺УһǴδ˽򡣡
ҲЦˣʮɽһǵһ˵֣˼Ͼ̫Сˣǳǽڣһж˽⣬½Ӵȣվ̫Сˡ
ǰⲻΪߣϱǿȥսЩδ֪ԭ𣿡ЦݺĿңתÿһˣ˵δδ֪һȥԶһ𣬲κһˣ˵òã
Ȼ̨ͮˣҧűݣ׷ͷţ
Ǵһңʦأ
۾һǿԣҵĸһܲ˰
˭˵쵰
˫ȭһ˹Ȼ޸ܣ

𳵵⣬ϢŨʵɽĽ͵ֵ紩ڻһ㡣
ִɳǣ絽֮ǰɽ
ɳķʢһСﾫﾫĶáߣǵҩ뱦أ
ѽλС磬ôܲһأСһɣ
һӣ鼮ֳҩĵСסҡ
ƳһۣⱾνֳдȻʵܵ΢ڽ֮иܲһ˿ĴڣȻһѧֻһֶѣҵĿܿһ־ϣɳͨ־һٿǮˡ
һߣһʣôʲô
˽һµصķ鰡СҼҵĲ
С
ʵϣ˽ɳΧӶšɱ֯

󣬶ҳѪնӶŵɱ֯磬ǱѪնˣɳһɱ֯໥ɱʮΣصľæýͷöȴ޴֣Щɱһһǿ󲿷ֵľֻǳˣĶǵҲֻܷЩɱңˡ
֮ǰɽ
һ·ٱϰ˵֮ǰɽɽ


182 Դ
ʣϼɢһĨӺҲҹɫû
𣬽ɫĹڲã֮ϣɫеɽ־ͷ·ɴŮһ㣬˵Ϣɽ֮ĺɫӳɫԣ⣬ǿհȻԶȺɽ಻̾ľɢźصϢ֮һƬžΨдһ޵Ϊ֮ëȻ
ɳɳ
ŲҶҾǰһӶҶһù֦֮ϣԶԶŵɽɽأ޷͸ҵԴӦҲֻܷһЩľеӡ֮СͶˡ
û£ȫ
ҵ
ա̨ͮʯͷλһΡɽ֮ϣɽɽŻһξ롣
ŨҶأŨҶҷǼ䣬ɽ֮еһſҲǵĹŹʵ󲿷ֶʳĶԵˣǵ޷һЩȽصġ
ˢ
һӰڿӹұ֮ͻһŹ֮ϣСѥհ̤ų֦м־ĸоṦȻֻȻˣһ˫ңңĿԶҪ⣬Сĵ㣬ǴɽĻһȺ˪ޣԼ߰˸ӣھеĲݸʵ伢
˪һСͿƵޣٶݣ˪ԣɵ㶵ǵ֣ʮ׺һŭʮֿ£˵һֻ˪ʮצɱһͷ޾ţҲ֪ǲġ
һȺɵӶѡ
ƶ˪Ȼݣʵֻе³ˣ൱ڵˮ׼Ǽһϣɵǲ⣬һ˪ŵǵζҲᷢģȷˡ
˾أȻʡ
ա̨ͷ
ͮ˵ȻùɱֻĽպͲͺãǿͼӳָȻˡ
ţжɣ
Ȼ̤ұڣƮȻ¡
ҲȻɽڣ̤Ʋձһ;ɽڵıԵβȻȥաͮҲŴ£̨츳һ̣ȻâǣϢȻǿ˲ֹһ
žડ
һù֮ϣȻּ̧װת˲ϢھŲĲɣӿעڼʸ֮ϣԵĴȻļʸиܵĴʹУһǿʱȻʵͻͽȻʤǰˡ
ۣ
ʸڿлһֱľеһȺӶȥʱѪɽһֻ˪󵱼䴩ŵ
СС
ļֻ˪һ𾯾ҷɿĻΪһ缲ȻĹ֮ϣٶȿʮ־ˣ
Ȼǿɱȥʱֻ˪ʬ屻ص䣬ˤ˹ľݴ֮С
ˣ
һȥмסֻ˪ȥ·
У
ſŭ˺ҧٶ͡
ҵٶȸ죬أϢʮһ˷ĮӿǵٶΪ֮ӻ࣬ƿնѩ򽣾Ľ⣬ʤеվ˳ȥ
ۡ
ֻ˪˲ͱгĶΣűѪ˵档
һߣĹâǶ£潫ֻ˪նɱڶ̶̵Ǿͽսһ9ֻ˪һȫնɱ˪Ͼֻ֮һ֣첻ʲôв
أһȻҵһöͮĿռָڣеԴʱȵȥһһϷ֡
żֻ˪ʬ˻ĸMMҲһˡ
¶һ˿ƣ̬˵һ죬ֶˣǾ͵Ӫ
ţǱϪˮӪ
Ȼʵʦ𣿡

ҵͷһˣҲδؾ·磬ҲûйϵʤһЩҹ˵Ұޡ
ţ
һ¼ֻ˪Ѫҵı˪ԣ˲٣ٵǿһЩȥϪˮ߸˪ƤһʱĸŮѾ񣬲˻𣬴ڰ˪ͬʱڸҵһЩζҰˣһӽȥҲļࡣ
˪Ȼɵӣζ
Ա֮󣬼Ϣб뽫Ϣʮ㡰ϱҵܸһˣ˵ͻƽҲ˵
ѪΪߣ߽ϢɢƸӻӣһֲ׺ɣ֮Уϱûôײ㵽˺ҹҲûκεĽյMMѾ˯ˡ
֧Һ¶˯

峿ѾϨɢŵζһ뵵ıȸУֻǱһζһԵ񣬵Сաˣ
û
ǣʱйȥĹ⾰һֻ࣬պֻ̨ŵ˯£ӵ˯һֻСèһ㣬֬ļӨ͸˹˱һűͦεķ໥ѹһ𣬼޳ֱѩȾһ𣬳ջ󣬼ֱ˲Ϣ

ӣԼûѪûУסЩʱԼ޲߽м䣬Ļֵ
ˣ
˯ۿҡ
ţˣ𴲡
ã

ȥȻͮ𴲣һ˾󣬶CDĻԲһһֱҪҡþɳ϶Ѫֹ

ȡˮ緹
Ǹոճ극ʱ򣬺ԶôȸһƬ
ʿ
̨ЩɻĿգɽ
ɡüڶ࣬ɽ
ǺˡȻվתѸٻΪģȻʼ䱸״̬ˡ
һվͮߣʵԶԶĿ峿Զˡ
ӰӰ´µһ߽ҲԽ
ܹӰʱ򣬱ֻһԼʮһâתͨ鱦ףŨüۣһͷɫ룬һ֪ӣһϢͳʵףٶѾǵӣһӯпǵڵĸ֣
ȻǰĿдŵ㵣ٸ
Ҳһ£ƴС㡭ô
Һͼλɽأ
Ȼ˿еԽԽ࣬Ȼʮֶ֮࣬ǵʮɫסɢϢĶʮСؾˣÿ˵϶ббķŷŸǹ֧ӣȻסЦộԴٸҪȥ𣿡
Դ󣿣
壬Ѿ˽룬Դҵ˵ڱ֮УԴʮִ󣬿ǽľ̻̻֮һѹô̡
ƴСԭЩѣ
Ŀһһӹɨա̨ͮϵʱӹһƾޣϵʱŵмϾɢϢڣȻ벻ֵķۣ΢΢һЦҲ޷Դɽĵɽ﷢һͷҴӼҸôԴ͸ǰɱͷ

Ȼü˵Ǿףٸˡ
ţл
ɨһۣЦҲףλ˳ʹ˱ˣܽϮʦߴʦ߰ɣ
ǣٸ
ʦͷܽϮĵΪʦĿһۣǹĵĵЦ˼
ѵʲôˣ
üˣԴǴ̻ᣬڸעĴ̻϶عأɽֻҲ͸һһο򻻳һȺͬʵӶɱֵĻǵ鷳Ҳ֮ˡ


183 ϱ
һʮˡ
Ž볿֮еӰ̨üΪɱһͷ޳ʮˣһ˴˵еǹԴǺôֱʣ
ǹһֹδȫռĻ޴󣬾˵һǹܹ͸һ׺ʯһǹֻоӺڸƲʸʳãԴȻܸ㵽˵Դͨ죬̻ӴԶ
ղЩ˵ҵĳɫĹӦþǹˣѹֻôţȻƾһȺʵ˾͸ȥս˽ޣ
Ȼһ˫Զ˵ıӰɽл𣿡
ͮһ⣺Ȼ㣬ʲôޣ֮ǰû˵ǿ𣿡
š
Ȼ׵ʵ൱ڰ˽޵гˣļֵȴԶʤڱİ˽סŽޣΪȻԡĵ͵ȵ֮һ˫ϣ֮͸һУһ˫۾ʮڵۣӻۼףļֵʮ£ʮڰӴĲƲŻԴϣ֯ǿĶɽ֮ɱͷ
ɹų⣬˵ôʲôʱҪɽڵɽתһ°ɣ˵ˣ˻Ҳֻķݣ޿սʤǿĻ
ȻͷӪزռָɣ׼ˣǽг̾ͰڵɽͻˣȻͲɽ
š
֮󣬳͸ƿɢҰüΪĳϣһƬůĸоֻ˯ĸоһ˶ߣ﷦ϵӰ첢
Դ̤֮ҵҲ࣬ûԶָֹ˲ԶһÿĹ֮ϱӿгһ޴ĶĸԴΧ紵ɹγһƬݵֲ
ȻӦвҩȥ
ЦЦ˵ѾˣԳܲ˳ʮҵᵽڶʮ
ȻһЦţȥ
һԾȥʵɣתۼ˳֮ϣСѥĲֲϣʵ˵ã½Ṧ֮һˣȻһ˫ЦЦۣһѪΰʦĶѪ߰ٶأ
γ˵ôʲô
Ŷ
֮ȻһɫӨѪδ䣬ȻƷѣǸողģͮĿռָܹõõı棬һռָڣŹ̾ͻֹԵÿռָεȵҪ
ǰû߶ԶҵĿ·ԵĹľ֮УγкɨһƬľϯȥʱ¶һòɫҩݣա̨ԲĿۣ~
ûһʮϡеҩģ޷ֳֻɽҰѰ񣬲һҩʦǸ޷ɼģһֻ޳ûĵطֲָԴٽЧƷƫϵҩ
СĽھ˵ҽ飬һΣһһڳԵȻһСʱ˭ͻƣô͵ʳãʧȥֵˡ
΢ЦĸʮּӲʿ𣿡
ᣬҿ⡣
ãʼɣ
ĸŮΧңһ˫˫۾Ҹɻγ˴ذףһΧļӲƤϴ̳һСףÿһ㶼̳һȦַ죬ӾƤΧŪһȦɶ㣬ȻһʱǶ俪¶ӨѩĹ⡣
˵
ĸŮ׷ذС֣ٶȼնϣתֳ֮飬ԼҲֵһ鿿ģĳȥʱһɱѩĸоڸɢת۽ȫں̶֮ԡĸо
︽ûޣʼɡ
ߵΧͮСպ棬ȫ
š
վϢ΢΢³ҵһʱϢʮ֮УϵƺѾãһõһǴ˵еĻԵ
ڣһɹɻɣϵӿֳ⣬ϢʮһѾΪˣʮƪѾֺ֮ۻˡ
¼Ϣʮ㣬Ϊϱıһ֮⣬һ򵽹֮еĵۻ֮ζһ㹦ǵҡ⾳ˣڵĻϢԽԽأ·һɽͷѹһ㡣
ԽǻҳܵѹҲԽת֮Ѿ꣬˾ҵʹУҵʮǿᣬʹܳܵסǿȴδôǿһ롣
СͬʱüЧƺѾʼˣôҲûн糿Ľףת֮ܵѹӻˣղһɽѹ£ôʮӺѾɽҽµĵҲʼžž졢Ϊˡ
ܾ޴ѹͬʱ֮һȻ𣬷·һ죬ԵϿʱ򣬶ʱܵһɼΪҵĵۻֲ֮ĳУ̲סҪȥηס
ˣ
һ˲䣬˶̥һ㣬һɻȻɵĵۻ֮籡ˢһһϯΧĹľ֣Ҷ죬Ҷ顱һЩ黯ܣǧ߾֮бŷ޷ֱӣ
ϱˣ
һԣ̨Ŀ㵵Ϣϱ𣿡
ţоô
ЦЦϱʮְԵֻߵϢ㻹ܵ˰ɣ
̨ŬŬС죬˵˵أղƱһıһ׳ˣ˵ء
ҾԶԡ
ԶմʱĽ΢΢һʱһƻӵС֮бŷϾȻҵϱ̫࣬ʮϤϢʮһ㣬˷Įޱȱҵһؾ磬û뵽ôҲͻˣ
ӶȻϢҲͻƣͮϢҲ˵ڰ˲۷ˣʵԶʤڴǰϢʵĻھ磬ͮķϵѧܸ֮һ¥ѧศɼֱ֮ϣ
ЦЦֻаûͻơ
˭˵ġ̨бȻһڣʵϢȻҲ֪ͻһСˣ

ʱմӿռָȡһСƿͮУͮϢڰ˲ӽͻƵʱͷ˳ھŲ㶦
ʲôСգͮ㵡
쵤
˵ĵ̨Ц˵쵤½Ҳûжٿţö쵤Сصϰ֣Ҳǵ۹ܳϣةģҲ֪ûп쵤Ҫͻƽ붦ĻҪеġ
ͮһ˫һˮСգ㡭Ϊʲôôã
΢֮УͦΡ˫ȱֱǰ͹̵ӼΪˣǺһ§סͮ磬ԳЦΪǽðҷ֮£˱ˣԺҪһƴһƬأ
ү屡졣
ƲƲ죺߰ɣһͷˣʵ


184 ּ
žž
ľ֮ϣܼĴ￴ǰУǴľ۵һһ׳˶ޣһ㻢ǵɵ·ʱʮɣǲɨѹģǹɻɷҲǳܵѹԽԽء
ʲôһ˫Ŀ
ͮҲ絲ǰװ壬š
ȻʵһԵľ֮ϣвӨ󣬵ɷǿȵȼԼ߽޵гˣҪСһˣͷ޵ʵ൱ڵкڣ
ţ
δ䣬ǰȻȾһ˪űһͷȻͻܼ̿ĹľȻһͷ˪׵ţ׸߶ȣصļ̤ŴأͷöǷ˺⣬ŭűǰҺͮ
ˣ
ͮǰһȻڵأʱƻޱȵ𣬷·ǰһһ㣬һž˲ʵ֮ڵľѧȻֲķǻҿҲһʱ޷ơ

ţصײ֮ϣȻͮؽ֮ѸƶԶţǿ
УȻļʸءţͷըŷһ˵߽еʵֵ˪ţ˪ԣûԿƹɱǿӸСգʦӦСѰһֵ˪ţĹƣ
˵ʱʱ죬ֵ˪ţתȻڶײͮϣۿҪͮһŲȻµľ֮С
ˣ
ҵͺһ뵣һͷܣȻϱϢ΢صʽһע֮УҴ̳һ̣һɻȻɵĳ⾳Χ˺һһֱӾͰֵ˪ţע˹
һ˪
⻯޴ıնȥҶΧѸȾһ㺮˪һѸޱȣֱ˪ţûüתʱͺĲ֮ϣʱһ죬ȻͷȻ˽ʮףͷڵˡ

̴̨΢ţÿµĳԻѹ־ԺĸֶĶ֡
ͬʱֵ˪ţֻ˲̶ٶȼ졣
УһʸţͷըһƵ·ױγƽţͷѹȥȻĹƼֵ˪ţսȵֵ˪ţӽҵͬʱƲһдѩ򽣾Ľɨǰȡ
ۡ
һ˺ֵ˪ţǺƤ㣬ֵ˪ţƤųƼ᲻ɴݡǹ룬ҵѩ򽣾ȻѾˡԴѩ򽣾֮ҵÿһŽÿһʮ㣬ǲʽҲɱˣԶտɱȣ
ֵ˪ţŭţѪһ˫ţ۴˵ɷңƺʱ׼ͬھӣܸʵһ˪ƶ֮ѹŵ˾ܡ
ʱɱˡ
飡
Ӱ˪ţĲ෽ͽƴžķڵɨͷƣ֮Ҿ̨츳ǿ֮֮Ҳ͸ӿֲˡ

һֵ˪ţһ޴ȻոõĲӬһĸ鿪ˣҲֲ̫ˣȫʩΪ̨ǿ֮һѾǧˣôֲ
ǧһСɽ϶ܺɣοͷֵ߽˪ţأ
ֵ˪ţĹ֮УͮһԼȻ׼ȷɱٶվʱѾ˺ˣʵ룬ֻ൱޵ˮ׼Ҳûʲôˡ
ϣ
һԾ£˺һһ˪ʱһ˪񽣴֮ϴһ㣬ֱĽֵ˪ţ֮Уѩ򽣾εۻңһֵ̳֮˪ţѾֱӱƤëˣһĵȥߵһ
žһֵ˪ţʬ֮ϣѸһ´͸һţʼȡദѪֵ˪ţʷƾãôҲϹޣѪ̲֮Ϲҵ˲ͻԾǸƹƺҲ˹֮Уâţһ͡
ƹǡ
üһ߾һߴӿռǽңܿľҵԨ֮лõǸǾǾϹĵҲ֪ǲãѧ󲿷ĸʧҵôһǾѾ൱صķ
⶯һ߾Ѫһ߲Ǿʱ򣬺ָǸƹǹâʢƺ˺ӦĶѵǾΪƹ׼ط
ҽסЩ˷һֱȻӵƹǣȴҲ֪Լֻǽƹǵӳʮ֮һˣԡʮǱٵءٹǿ족Ȼһƹǣ˵ٵأƾڵʵٸɽͷУ⡶ǾܷҵƹҲ˵أ
˷ܲѣаСʱ֮󣬻Ĺ΢΢Щ֮Уȸ⾳֮жǾ򣬵ֲȫ͸Ҳֻɣ֮Ҫá
ڵɽǰС
Իղѧʲôôûмʵ
ǾС㻹ǵԨսﾭǸĲ𣿡
ǵá
ľǷǾǵĲҵģȻ֪ûãڿƺҵһֹֹںϵĸоһܲ͸Ļҵͻһٺ١
ճԳЦ˵ߵĶҰ·ӣȻûĴ󲿷ƺ½ʧˡ
ôһ˵ˣǲǾֻ׻ƹѩ򽣾Щƺֻһ˱˵ˣ󲿷ֵ߶Щû
Ұ·Ҳãӳ䲻⡣Ц
̨űȣʱ¶һ˫޳ֱѩȣʤҺòʦԼˣǵˣרҰ·ӵļһʵֲ̫ˣ
ţǰ
УȻһӶһ֮ϣһ˫Զ˵ιιǺ޵Ⱥˡ
ʲôȺһݡ
֮ҵԴӦȻȫûиӦ˵ȺѪġ
ȻеȻȺϰ߾һ𣬺ǡ԰ཻļ᲻ǴôﻹôȺһ𣬺öö࣬Ľסס׵޶УҪս𣿡
̧ʵͣȺٶȲ̫죬⣬ԻҰ·ƺҪܶ޾Ѫ硭֧Ⱥ䣬Ҳʡǻˣô
ţ
صͷ˵ȻͱڵƾɱϣҺСաͮסԶԶĶ㿪ıǾɱˡ
û⡣
ɡ
һǰֿҶǰһŸ߾һе}ˣ⾰ʶýʱƺҲǴڵɽξȻڵɽҲˡ


185 Ұᷢ
ͬȻ˵һһƬȵﵽߣΪֻܼʮĽ׵׵ߣǣһȻȫҹһȺȫԡڵһʱһ󲿷ֵȺǾòˡ
һ⡣
ѩ򽣾ʽ
˪⾳γһνնһǿһȻֻС֮ɱȻǲͬˣؼǸǷΧ޴󣬼ʮڵնµȺ̱
ϢȻһɫӰܣϱҵǿͣ۷״̬ͬʱͺһݶǿʽһʱһĨɫĹâ֮У̫ڰңڶԳأס
ѩ⾳Χʱѩ򽣾Ѿ߷ˣ̤ϼȻƮȺϿգųڵıȻ߷ѩ򽣾һɻӿ⡰ˡ죬Χ˲½ʮȣıѩ⾳ѹ£
˪
䣡
һ·˪һ㣬һЩסĽʵȺѹһ
䣡
ڶһֱ׹䣬ɽܼȺѪţһЩ޼ȺҲɱˡ
䣡
ȻأɽȶΪ֮һ𣬽˪콵һն䣬ʱʵȺҲܲסˣŤѪ죬Χ˷Ⱥ׷ӿӣ˻
ÿֲĲʦķдȻ𣿡
ˢһڿʱѾˣ£ʱһѪſѪɶ
̤ƣҼî㾢һͷ̤˲佫۶ȱˣֱ̤ԶϣԾ֮뿪Σ򣬳Ȼ˵һЩȺȻױҪܲңϾƲҺôҲڴ֮ˣƵľѧ㲻Ƕ⵫Ҳϳˡ
ˣ
ϣͽâʢһԵͮվ޽ĿȻ磬ߣţ
Сİ
ڶʽһ˪ѪЩңҪ̵ܶʱָסڵѪ֮ٴβսˣƮȻһԵĹϣĿǰĴ֡
ɳɳ
Ҷҡľ춯
ݻƵҶ֮УһζĿдױϢһƬɷһʮˣǴ˾ȺĻǾ͵ͱˡ
УȻһ˫֮дƶ֮ɫ˫趯Ȼ֮ɿƣʱкһƬļ꣬žžıȺըѹһҪսȺԭķΧ֮ǿ
ת֮ȺͱȻɱ֮һӿգ
ǣСգ
̨һߺȣˡĻȻ֮׶Ⱥ֮ţɱ̨ȻѾȥ֮𣬲ͬնˡ
ͽ˷ܵĲһ˫͸ȣ֮бŷ߰˴ն£ȡ˲ͰɱȺ֧飬ҵĹȴҪļΪۣ֧Ų̫õġ
ңȺȻ޴ϾԵޣȺѾΧɱϡݴľߡ
ʱڵѪѾѹȥ£ӶۡһţӺ͵ϮʮĽס׶߱ɱˡ
ԶУ̨һָԶһһ߷˶Ҳʮеˡ
ģ
ҧͲŪǣ
һգ˫ƺ£ʱΧĴ΢΢׻ƹ֮ˢɫһ̣裬ʸΧȫϣƹâļʸʵ׻ƹڶʽѵؼҵ֮£ѵؼѾ쵽˺һˣǿʢԵĿɱǿ˵ĵز
䣡
ѵؼŵرɳһѸͻ̳һʯϵ׶ƣѵؼѸͻȺ֮УʱѪɣ˻ʮת֮˴룬ʣµҲ󲿷ֶˡ
׻ƹԸȺҧȺֱ̫ˣǶϹžѧ
աͮ΢΢һ
ϢٶЩңö鵤֮˵ܳŵס𣿳ŲסĻǾͳˣ߻ü
ܳס
趯һնȺ֮У̫ͬ࣬ЩȺȻᵨӺ˵ģİɣ
ԣһѵȺʬ֮ʣµļʮƺʶǰľи޷սʤ׷׺ˣȻҪԭȻû߽ޣеĻǿ¾ûô׻ˡ
սСһ㡣е
һ߶ѻһתһߺǰЩû͸ĶͮһĲˣ˳ƿʼѪȺϹѾʷƾãѪ֮ҲܾһЩԴϹŵѪһʱҵƹâʢҲԽԣ˴Ѫ֮һĵǾ
Ѹվ׮ǾĹ֮С
ƹ΢΢ҵڣʼϵĸƹǵԴϹŵʮ£ҲޱǿᣬǾ£ƹ֮һıͷţһƵĽɫâѸת֮ǰ硣
ˣ
ҲƵķ·ϸƤ㣬תǾһ͸ջΪâӡ㣬ƹǵѾӳһ룬֮ȻĲʼںϣΪǰۿɼĽɫ֮
һ۴ҵ֮ſԴǾļصһ֡
ƹǽ
˲ǿһ˼ĵزԵĸоƤµѪֺ֮񲪷ȭͷһգ죬ǿ˲ʹﵽ2500ȻԽ껵
ߣĸŮˡ
Ұ·ѧǿһ˫̾˵
̨˵ʵʧķƹɣһϹŵ伮һĵزͽʦҰ·ѾһĲˣ
ϲѣĽɫƹâʵ̫ɺˣǾȻںϲֽǿǲǽӲӰ
ǰǰ
ջǾʱĽⰵȥ
ʱ̨˵˾䣺ǰһ仰Ұᷢ⡭
ʱյһĨ졣
ͮҲͷ
ȻС죺ǷҲ϶һӡ
ҹһЦʵȺôޣжջ񣬶ûУ
š
ͮööĽö⻹һԼöȼȵɷʯҪ𣿡
ãȷǳȥʱٷ֡
ţã


186 ٷ
ҹǿհ
һûҰڴ֮УҶ֦һƬ·һȻ춥˳ɫһɫжĹʵǵͷϷ紵ҡҷ·𲻻ᷢķһ㡣
žžȼţȵ棬ڴһһأԴ˹Ӧҵ
ϥһ¶رĲϣ粻Ʋϸֳɫʮӵʱ䣬ߵĹâȥ̶һɻƤϤǿ˲١
ڼȡ˴Ѫ֮ٶȽˣѾǵز
ڵԽȭͷȻƹǵĽںϲʱٶȱһأƵĶȻ仯ԭѩǷװĸŮһת㵵Ŀҡ
ǲͻˣȻʡ
š
óƵƣô£Ȼ
ҽ͵Ǿں֮Ľǿ˵ĳϢӦþǿһزɢưɣ
˵ţȻǰһȭʱһ죬ȭ߷һɫˣ·˲ͱһ㣬ƵĸоԽŨ
յһȭǧ˰ɣ
˵2700ƶ
Ȼȵʦһ̬ճԣһĵҲ1200ˣ1800һȻһȭ൱ֱ̫̬ˣ
̡
Цǲңǿȴ֮ϣѾȫˡ
ղݸԺа취ģȹԶɡ
š
Сζǲ硢֮ұΪҹͬʱʼѩ򽣾˵ѩ򽣾ɱƣҪһЩ޷ӳǿս
̾Ĺ֮ת˺һ˪ͬһϣԶĴ֣ѩ򽣾⾳֮Уͨ쳹صϺԼƱѩ⣬ʱúܿ죬֮ˣһƳش͸ϣʱ׷׺Ӧٶȳ鳿ףֻεȻһƱ˪˪һ㣬òʤա

ۣһڲڵϢȻ³˪Ϊһֱ׹ȥҵҲԵĸоѩ򽣾ٶȼһ㣬ǿٵһϣֻҪڼӲǰʽҲȻԽˡ
أһϢ·ſűһ·类һ㣬ͻˣ
ͻƵ˾ȻһΪߵգһǿϢ֮бŷ۷壬վ봫˵еĵֻһ֮ңˣ
Ծ£ȴ̨ȻΧգЦӯӯĹͻơ
Сգоôʡ
ǳЦ˻ӷ۱ۣǰδеĺãоԼ̤һµĸ߶ˣֻҪټӰѾٶͻˡ
̫ˡ
ԻоԼҪͻ𣿰˵ϢѾʮˣʵͻƲŶԡ
ʱûУڵöѩ򽣾ĹǱĬĿҪˣһžͻƽˡ
Ȼǰҵ˵ϵı˪һ˫תЦ˵ҪǿҪȥμټġ
ţ

׵ͷ֮Ѿе˵ɽıˡ
ｵ٣ľһƬƣǼŹϢʮɽɫֲ಻ζĽһ㣬Ϣغʧϣɽ֮޺УԭɢһȻɷ˾η
ҿԶԴӦһЩϢǰڸɱޣԶȥ𣿡
˾ͿɣԭûʲôĿԡȻ
š
֮֮Уǰǰжȥ֮Ϳּյϳ˴򶷵ĺۼǰף߾ѾХķ뼤ҵĲ
𡭡
ľһȻһͷųɫƬĵͷ­˶綷ſѪ£ɲһͷ߽ҵͷҵĲϱ˺һСӣɫѪҺȻһͷѪҵ
֮еİߣ֮͵ȵĵҲô׶Ըر˶ܼҵҰ޵ԣȺΧҵٶȵɱǿ¾ͻԼˡ
žž
Һռһһ׳ϣͬʱֹͣǰĿ⿴ԶսΧҵжʮˣҲѾвڵһˣѪѾˣȺȻǵˣȻѧԺװķ֮⻹ʮҲѧԺѧз֮۷壬Ĵ󲿷ֶǾǰڡڵΪ̫ǿ
Ⱥлһˣ趯жȣ֮伫·ʣŻȲһˣǰΪȻƽˡ
֮Ҳϳˡ
ţǷ֮
ҵͷ鷳ˣͷҵѾˣ֮вˣһͷѪҵ߽޵Ķʵǵ۷ֶδؽסοǷ֮Ⱥˣ˶Ҳδס
ţǰ
˵һҵצ㱼ϮѧһһҺŷ˳ȥһѾˣҵצޱȷɽʯûеǷʬѾǲˡ
󣡡
֮һгŷĺ⣬Ǻ콣ĵʽϧ֮ȻҲõʦе洫Ȼĺ콣ԶԶ壬⳹һǶҵγССĳת֮ͱҵһƺˣ
ء
ѹľ֮󣬷֮ǱĵڹľУ϶ദˣѪĿдٷʵڲоͷɣͷҵʵڲսʤģ
ɱҧгݣɱͷȥףȻˣһҲҪ׵òľûƳٵ״޽ûгٵĻҩ¾Ҫ͹ˣɱɱ
ʱˣԭҩٷҩ׷ֻһӣʦҲ˵ǰʦ
֮˵ڡص䡷ߣΪӳһ̤˶Ȼһϣɻϣʼնһޣһﵽޱ޽ΨгٵԼٵҩΪǿʦ֮һȻҲ῿ӳʦȻһТӣҲƴɱһͷԼ޷սʤȡϡ
ҺһЦóˣȻȺĿܻȫ
䣬һƳգȻı⣬ŷһ޴ı޽صĺҵĲ֮ϣʱһ죬ҵˣ໰һȻûˣѾʮ־ʹˡ
֮󾪣ôǣ


187 ̰
ûмٶ֣ὣһʯңʣҪæ𣿡
ҪȻҪ
˵ǲװæɱͷҵ֮ʬǣȡҪĶˣ𣿡
֮ͷֻҪģ
Ҵ֮бһצ˵ʦżķվЩм⼸ˣбɱҵ
¾ˡ
ҵͺһϱ棬һͷʥܣӲӣ˲ֱӣѩ򽣾³ʱлĺ׹ҵͷֱӱѩ򽣾ڶʽǣ
ˢ
ϯΧ¶ȻµѧԺѧæĺˣһǾҵĽ⣡
ʱǵĽϱը·һöö׶ըһ㣬˺Ƥһ˲䵭ɫѪҺɢȥҵʹŭһ񱼶ΧĿ˲ޱأҵɷҾȻжٻ˲١
Сİ
յϢȻҺССռΧٶ˲˲٣·嶼˲٣ҵצɨʱȴѾռżƶ֮ˣʱ츳ڸղŵһռӿʱ䣬ҲܶҵĺȻһ
ͮס
Զ̨ö׶ҵϣ趯ҵǿӸʦˣǶСĵ㣡
ͷҵ߽޵۷壬൱һ۷ǿߣʮþȵĶҴ⣡
һ̣һоǿѪٷڵǱܱȼǿٷһ֧֮࣬ٶȼѩ򽣾ʱҲǿһ࣡

ҵҵʮַצ֮ͮϣʱף⻹㣬ҵŤ壬ž޴дβͷ·׶һصĺɨͮϣʱͮ˶˳ȥѪ
ǿҵһ¶ǧϵҲѹͮķֵסϾԾѾûˡ
ˢ
һ˪ͨ˪ľ޴Ӻ󷽺ҵƨϣʱۼ䣬ѪŽұ۷һȻܹشͷҵˣͷһǰ𣬽׹Ũҵ棬Ĳ¸һһ濪ɽ
Ťɫޣɫ˷ɴܣһŵѾơɽˣһ2700ۻһţһˣԤϵһŷ֮£ҵڵأһ
ҵ찡
ʦĿɿڴñ̬һž߷ʮصҵ
֮ҲĬƺѾʶҵĲٴα࣬´׷ˡ

ˢˢˢ
һ£Ȼ˵ã˲䱬ʮ䣬ʸڴϱһѪʱѾʲôƤˣɱͷױѪ޲Ҫģ
մʹڵһ֮ϡ
໡
ҵһצĴյļϡ
һ죬յս±˴룬ϢӵӲĺ˽ʮҲûзɳȥɫ֮зһ˫ʹĻ́ͷ˿ңϣɱ
Һݺһȭ֮ϣȻǶѵһҲǱˡ
һݣҵͺһն𣬽⡰ˢһʮף˪裬ҵѩ򽣾⾳ҷӵԼ۷壬һնɱȥʽ˪
أ
һǿһĺ£ȫпˣѪӿ֡
µ˲䣬βȻ

ʹΪʲôճһ֮󼸺ʧȥսԭǧôʹӿ£صˤڲݴ֮УзվҲܵ£Ȼ̨²ɱͷҵ
û뵽ȻĲâʢһ֮࣬ˢһ޼նֱӺҵĲ֮ϣ˲ųâһص˥ԶǶҵͷ­ȻֱӱȻɱˣ

ĬĬӿռǽһƿ˵¼ţιռţ˵븹֮󻯿ɿı𻵣ͬʱƣЧǷǷ˵á

һԣʦ֮˹˰βŴ֮תתϸֳһ֮ɫ֮ǰ˲ǵѪллˡǱΪܹӦͷҵȴû뵽ѾѪޣ˵ĻһҪ˴ˡ
ؿ
ʱʦصĿңʵԨһ
ǡ
ҩٷʦĿ֮вް⣬üû뵽Ȼܰӵ쾡µľ磬ʵлԮôǿȡҪĶ𣿡
˵Ա㡣
л
ʦγУпʱĵɫѪתͬɫһɷʮŨҵɷʱҺ࿴һۣ̫ԣôŨҵɷһѾˣ򲻻ôŨ
ȻʦпҲ֮⣬һűɷŵĶɷɢ֮󣬺ȻһȭͷСԲƬǶڣ淺ɫâŨϢɢȻǿ
ȻʲôװӣǿԴĥͨ鱦׵ĻľҲɻϥһѵıʮֻʢܹʹߵǿȺҪǿ͸ӵˡ
ʦĿ˸һ£һģͬƬһȡɿӽԼĿռָ֮С
һ£
סʦȥ·΢΢һЦ£ĿԴߣǶ֮ǰԼģٷسŵ
ʦüʲô˼ô˲ɱͷҵѵҪЩ߲ɣ
ʦҪҪˣһͽʵ㵱Ǽ˶Ϲ˲ɣǿռ£򣬾ͰĿռָͬһºˣ

ʱս
˵ҩҲ˹һϴһ˵Ǹ˽ʮ˵Ĵ۲ŲɱͷҵǸʲôʮ˵أǸʲôˣ
֮üͷЩǫͣ˵ǰ˲ˣҪи֮Բǵļ£ˣ²̫׵ɡ
عء
Ŀӿռǽͳһſֱˤ˵ϣſǧȥߣ£ǣǾǵԶţʲô


188 һͱ
̫
ʦĿ¶âѵҩʮһɣ֪вɽҩҲǳصģǿѵҩΪвɣ
֮üǼѾˣҿ»Ϊأ
һָıӣ֮ҹʲôúˣ
㡭
֮ҧҧѧԺѧ¶˲֮ɫҲֻܲޣҪǶֵĻǿ¸ͲǶ֣ʦ̵ҲǼˣرҺգЩأʵ
ٷڵ˵ǲǣҵ
ԭӦǵġ
ʦĿдŵ֮ɫһǰڣѵսǰڲɣ
սǽѵ
ҵһЦĬʱֳϱϢȭ֮йʽһ֮һЦʦҪܽסһȭҾͰø㣬ӲסĻ͹ԹԵĽˣҲң
кβң
ʦĿȻ˫潣ͺһŷ˫أʱԴԴĴӴ֮мȡǿߵĳսԶʤһȭͱ붨ʤս¾ͲǶˡ
һȭģ
ˣ
ȭƿһޣһ񽣰㣬Ϣ˲ŷ̺ȭ֮Уʦһ
ʦŭһеڽ֮ϣ𳤽ǰҵĽ֮£Ѿ˽ȫˡ

һȭҿװâ¶Ľ֮£ʦﵲס2700һȭҺһѪ˳ȥײһù֮Ǳ֦֮УѪѡ
ٷٷ
һȺҩӾʧ룬ϲɫ
һӶʦָժ¿ռָ˶һ͸ֲϣǸǿռУֽʰӽԼĿռǽ䣬ĿһʦĿռָһԵĲݴ˵ҵģ
󣬷֮ʦѵͲҩ鷳𣿡
ԣ
˵ʦŭҵɱģƣ˵ǲ㣬ϣةҲƺðɣ
𣿡
ұһڣʵɱ磬ôǱҶ峡ˣɱˣû֪Ҳˣ׷Ҳ֪һҪҶ׵ǣǲǣһȺ
֮Ŀ࣬˵
ʦŤŭ㡭־ɱңӾҲ

ЦЦҲɱ㣬ѾҲܹʲôвˣҪ
˵ţһʦӣȻһŷĸ

ʦڵĺɨ֣һҺײϼ֮ڹľ֮УһӶٴνΪƣžžžİӴɺһƬƻƫƫһߴһ˵㲻ĸ㲻Ϊٷ;˲Ҿʹ㣬죬ôڵԽ
ҡҡ
ʦ˫պףѾҪ²ˡ
ĳ˼ƣصİ˳ȥ

ʦһȺҩǰĲݵϣѪֻʮʹˣ͡鴤ŷ޵棬ɱɱ̸ɱ졭ɱ
üˣ־ηֶİ
ʱǰ̧Сѥʦؿڣ΢΢ꡱһ߹Ƕһվƽʦ߹ҲȶϵģֵĻ㸸ұˣ
㡭˭ʦĿ
΢΢һЦҽգϣةŮ
㡭ʦӹһ˿
ʱȻҲǰγѩ׳һذףԥʦļ֮УֱûҲγˣ֮͸˵ʦһͱģ뱨𾡹ңʱݹ١
㡭˭
ذҵ֡
һԵһҩӵͷ˿ɫһٷذи֣ȻҷưŮհرǸư񡭡ǲٷһٴǰװˡ

ʦʹࡣ
ҾӸµĿ˵ô㻹𣿡
ʵϣˣȷʵǲ
ֿһ۷֮֮ѧԺϯֵ֣õʦе洫ΪʲôһҪҩΧ£˱Ϣζ𣿡
֮ҡ
ˣʦ߰ɣҩ鷳Ļ;ҡĿƽĿʦ뱨;ܽһɱңһøǿȻҩţԣ

תĸŮȥʰҵʬȥˡ
̽ƣʱһƵɫѪΧ۳壬һѪҵ֮Уһʱٶȷ𣬲ڵƺҲԾѪöѾȫļˡ
ҵѪ׾ȫһ̣ڵҲȫˣʱһɺӿֻ֮֫Ȼʵĸоֻеĳڱͷų顱һ顣
ͻˣ
Ҵϲû뵽¾Ȼͻƽˣ̤ٶһ󲽣
Զҩӽʦ˵ܣʦĿƳңŲ뾪û뵽һͻƣԭͲҶ֣ҵʵһĸƻҲ͸ӵȻˡ
ң˵ݻ˵ݻҪҩ鷳ĻѧԺΪܣҩȻǸĴԺΪУľȡˡ׷ƳѾã֪֮еȻ϶ȻĶһ³ç嶯ˡ

֮뿪ΣõģĿѾˣĻʦӦò˵飬򲻵޹⣬ҲҩϾһӵѧԺ˵ʥˡҷҲһˣ׷ƿ»һŭ֮һ٣ʱ͸ӵòʧˡ
ҵܴߵĶߡ
߽ޣرѪۼѪ޻ǱȻЩ޼Ϊټһþܷһʺơ
Ȼ󲿷ֵʵֵǮ˽סŽеĴ󲿷ֶˣ֮⣬еʳже̫̫޷ҩĻЩĸֿһֱ߮ɽпɱ޾ͿԸɵйˡ


һöůȵǰվЦպѾͻˣ´ʱͻˡ
𣿴ͬ𣿡Сʡ
Ȼ̨һ˵С˵ǲͬĻǣһͬˣ
ң
ǼֵСѾͷ
һ֮֮УٶȵȴĹ̡


189 ʯ
ҹһƬȣԶÿӾʹԳ޵һëȻһԾĹϣϢɢһƵٶȽѩ򽣾Ĳ򾳽֮Уµա֣ЩµգΡ⾳
ݡ
طһƱ仯ڵȻ˲٣ͻˣͻƵ˿еʼȻҲͻƽˣ׷յʵ̨ͮҲѾʱڣСӵʵ˲١
ˢˢˢ
ӰӶŮȻ㣬һһҳŮպ̨ǽѩ޳˫ȻʹڶˣȻͮҲԾɣҲ￴ַ羰
ôˣ
۾˳ѩ򽣾Ĳ붨
ȻȻˣɽɽֻҵһЩʣµѪΡݵȣɽ޶ʮϡ٣ҺСնΪӦȥɽʼˣɽܼҵһЩʺڼĲҩԼ޲ϣʦأ
׿˿΢еĴ֦ҶԶƮһ¹㣬ɽȻԴڶ࣬սҲмμӣ˵ڵɽа˽޳ֵģˡֱԣÿ˵ʵ˲٣ɲǰ˽޵Ķ֣
ˡȻգգЦһ˽ޣͱܿ޷ܿ߰˽ޣƾҵ⣬أ
ȻǾȥɡ
ҵͷһЦպҲ֤һҵһؽжǿܸ߽ܲһʤ
ҿѡĸMMһҡͷ
ңȥ˯
Ŷ
һȥ˯ˣһѩ򽣾㱧п˯ˣ֣սȻʵҰ͵ϮҲԲڵһʱ˵ңοǿߵĸ֪࣬Ұڽӽڿ¾ͻᱻˡ

һ۱˯˹ȥٴʱԶѾһƬĽɫڴִϣľ밲꣬ٻʢԭҰķҷڱǼѰζ̨һҳԸȥ緹ʰһУȫӽռָˣװУֱɽĵɽȥ
ӽɽŴϷһɷҰ̧ͷȥŲܵĹ϶֮䣬ԴӦҿһֻֻڿеľӰסһ̧֣˵һ£ǿ²ܴɽˡ
Ȼͷһ˫תΣûҲˣжߵұˡ
۾ϸ˿Ȼһֻֻ˶ľӥ̾ڳѨ֮ϣһĿ쳣˼ӲĸɫëмֻͷϳһƽɫëȻһȺӥмֻӥѾѪˣ
ӥɽʱѾ̹ˣȻ˵ֻǱһֻڣһȺ߽װӥһģǼֱһجһ˭ֵܵס
ǰӥʮֻӥȺֻѾѪ˵еۼѪİӥȺʱǲ𡣡
ƶ˵
վӹһ˿ɫ߰ɣúǰʮٽɽס꣬Զ룬밵ӥԷΧΣˡ
ţ
һ˷ɿɽŵͱںƶû߶Զǰһ޴ĹǼܣ׸ߵľޱʳֻʣһͷˣͷ­֮еҲʳˣƤëʣ

̨Ľ΢΢һűһͷ߽޾ػţƤڣ߽֮Ҳϳ˵ʵȻԵһëʣֱ̫ˡ
Щ㵣Χûʲôսļ󣬾ľģ˵ͷػţ˲ͱɱģȺӥսҲδ̫̬ˡ
һֻӥͼֲˣοһȺ
Ժֳ֮︡ɱһֻӥľʱҲ׻ƹҲڣҵʵһֻӥʤֻĻΣգֻĻұذܣ⼸Ǻ顣
;ֻ޵ĹǸɣЩȫ˰ӥʳϵʳǸղߵÿ죬˶ϢԶʤͬߣһ־ȫҪ
Ҳ֪ȻӥȺô󲿷ֵ¾ΣˣһЩĸ֣ڰӥΧҪǿ˲ʯִ½ʵԲ֣¶һ

ʮأΧȫ֮ץסһǾʹȥɣ氲ȫֲ֮ûбĶˡ
ţȥȷǫ̈̄
á
һ岽ѾԾʮ׸߶ȣƲƮƮһëɽһ·ɴܣԶԳһ㣬Ѹݶ׼ȷӵʱѾ׸߶ȵɽ۷֮ϣңң·ȫ
ûӣĸŮһաȻ̨ʮ˵ãΨͮṦǲҲɽС˵һƬ̾ҵṦǿ֮׷ػṦ桭
ýˣͮسС֣Ц˵߰ɣǸȥһµɽľˡ
ţ
ɽСнԲΪӪķʽڵɽڴţû߶ԶͷϴȻСˣǰͷ󡭡ʵ߽ޣʦʲôţ
һԾϴңңȥȻͷë˦βּյϿʳŲƤһޱȵķ׳ŻɷЩһһƤڵͣԺɿ֡ص䡷صݣͷյˣʯ߽ʵƫϳˣǸղſǸػţͬһͣƤڣǿջ۵ɷһѴݻٵĻףƤҲʮּ񣬴𣿡
򣡡
ѾγͣЦ߽޶ˣ˽սûˡ
ҵͷʯȻ߽ޣɱǵõĺô࣬ܲڣ಻ܳԣƤϵζŨأһͱʮִҲ޷ƼףҲ˵ûе޽Ļǿɱͷʯһôòġ
̨һűȣһֲСζĿЦһĲʦʯûüֵ㶼ɱ
ӣⲻǿǵеЧ
ϷϴȻЦͷΪԼսɺŶĬֲǮĿ
ҵͷǵиƻһӵϴͷɣȻòĹһͷСպͮסһͷͷңʯ𣬶ҵѩ򽣾ûзǿ츳ңһһٶȵĽǡ
ţʼɣ
ϣ
һɫâѪĹҵʵ˲ͱ˲٣УȻһǰּյ֮С


190 
𣡡
ʯʶΣĽ٣׷ͷ­ţ޴Բƥٶȼٳ˹̤أ·ıϮ
Ȼһͷʯͷʸʱͷʯﶼ׷˹ȥ
ӰӶյͻ죬нɱһͷ
ҵһΣ⾳һʮ׵âȻ֮ϱкֱĺ˵ͷʯ֮ϣһ죬һ˪ʯɷ֮ϣ죬Ȼֻǹȴδܺ͸üһʯġʯ֮Ȼ鴫
𣡡
˲伤ŭʯﱼϮźصɷ·һɽѹһ㣬λ߽޵ϳˣ
ߣ׶۶ֱĺϣ̨Ĺ
Ȼ𳤽ʱһ˪γһ׳ʮһ̣ʽһɫâڽϱǶ𣬰ѩ򽣾ķΧĿƺסˣ˪һƴ֮⾳ڶ
ǣ
Уһ˪âȻ׹䣬ֱĺʯļ֮ϣ
أأأ
ͺ֮£ͷʯɷײڵֵסˣ漴㱻ѩ򽣾ҽѹáͨһˤڵأ˳ŵ滬߰ףվұӶȥŽ⣬ˢˢˢпӲƤ㣬ϾȻǵ̬װâ¶ת֮ͷʯļӲƤͱãҵһ̹âֱӶࡣ
ۡ
һų½ϡƶݡĴһҲֹͣ˺
̨һñ̬ƻʦȥС
š
ὣȥԶաͮһǰһǣһͷʯһһ֮ΪĬͷʯãȻ֪Ӧɱ˭ǺãҲûѡĻᣬһҵһ˪⾳˪ȻɵĺӿһƤ㴦
໡
һڶͷʯҲˡ
Զغ죬ȻƮݵڴ֦ͷϲͣ䣬вѾʯɷײǧٿףֻʣһױˡ
䣬ⱩڿУڵŷһٺ͸Ȼһ䣬ʱͷʯҲˡ

һͷĵ£Ҷվ޵ʬһԡռһ£ûҲûɷװʯϹʱľޣѪеǲСҾһ֮󣬲ǿҲʮֹ
ͷ޴ʬ壬ȻЩɺȻأʲôջûУ´ʯǧƿߣ˴˵ֺãʮɷײѣô̬ķܹˡ
Ƴһۣ˵ʲôȥɳһ£жߵĶɽҪչֽţһʼʯֱ̬Ҳޣ˵ɱëòܴɣ
ҲʲôûҮ
̨ñɨһԵĹľҶӣڵϾΣЦǹҷʲôˣ
һ߹ȥʱܵһŨϢڲ۵Ĺľ·ȻһѪʢţڳʱһ˫ƳȣȻЦŶҲн죡Ѫ1700Ʒ࣡
̨ѪСķŽͮĿռָƣЦˣͳѪҲûа߰ɣɽ̽
š
΢ϢһᣬһƬѬ޸սˣٴ̤̣ʱ磬ĴȻҲ̫ȣһ紵Щ⣬ɽ֮г˰ɫֲȻĹԶɽ಻ķһƬɫһبž̸
һֱʱٴθɱͷ߽޺ͼͷޣջ̫󣬵ҵĲǿ˲١
͵ΪֹɣѰˮԴ׼Ӫյ
á
Ȼһ˫Զ𣬲֮۵ƮȻǵϷһȥӪɣ

ţ
ã߰ɣ
һ˹ȥȻһԼȵһϼâӳ£ԣÿ߳˲ںˮ֮ӳȤһɵĺˮҷƢֵطӪٺòˡ
ȡˮ
ĸСŮȻæòɿһһĿΧһУֻһЩСͶˮûʲôвҵĿ׵ĺˮʱסüͷҾȻӦһƵɱ⡣
ˮ׿²̫ƽж
ˣȳԱ˵˶࣬ˮ׵ĶҲûйϵɱ
һ֮󣬴ںߡ
ʵһδεնڿ֮У˪㣬һƬƬںˮ֮Уһδεն֮вѩ򽣾£ʼֻǰʽڵʽһֱ޷죬Ҷʼˮлһ㡣
Ҳ֪վ˶ãڶ𣬵۵һ̣˽һĸо⡰ˢһֱ̿ӽĺˮһ˪죬˵һ
ٴͻˣѩ򽣾ʽҲ⾳֮ͨˣ
˿ȴˮ׵ϢӿԾ̬Ѿʼʼһ·ڵȴʲôһ
ʱµգĴһɢһ˲ɵη
ʲô
յ˶˹һվںߣԶԶĿš
ĿһƬƬҶſ֮󣬱һ侧ӨԲܽسˮʥϣۿɼٶȻչʱһƵζʴǣ̲סĳС
ˮӿƺѾͲסˡ
ʲôȻȻ
ҡҡͷҴδ
Ψ̨һ˫Ŀ˵ǾȻһҵ찡
ʲôʡ
̨һҩ˵˯ŻһҲֻ֮䣬ÿһֻһ֧һ֧ĹʵֻʮţÿһŶڶݵʱǿߵԣпǡඥЧǿ쿴ܿͻ㣬ʵɣʵһ̱ȫΪɫһöʵֵǣοһ
Ȼ㵵ô˵Ҫʵһ̲ժ
ţҲ
һ̧֣˵𼤶Ȼоˮж𣿡
Ȼ΢΢һЦоˣĻðҲҪժҺСյƿˣʱأ
üṦãȥȡҸһȥұ㡣
ţ
ȻһۣЦŨ


191 ֮
̡
֮ӿţһϼ֮УˮҲôȶˣҲֻǼڵ飬һʵȫͻῪʼ㣬뾡ժãڱȽϼˮµĶǡƺҲڵȴĳ죬һͻɣȻ󡭡Ҫɾ
ܿģ꾡ˮУأ΢΢ϵļȡΧɽԣĵطԼҲΪŴٳɰɣ
Ȼһţӿռָγһʦ׼ˣʮҪɳˡ
ѾʼһƽɫӯȷʵҪˡ
ţߣ
һͷеҲȻƮȻȥٶȿþˣȻƲᲢ۵ġ
Ҳ˶٣ˮȻѵˮѩ򽣾Ľעȫ֮£ÿһˮ̤һһ׶ĺ˪Գҵˣžžļ֮ȻһλںĴˡ
ˡ
ҶѾȫȾһɫ󣬹ʵˣ
ȥˣ
ȻһſסĸҲʱΧˮһɻɷˮȻһͷʮ׵ľſѪھͽȻͬһҧȥ
⻹˵ã
ȻϾóսֻܿң
սʽһϢʮ㣬ϱ
˲˼㣬һ֮бкһӲھͷ­֮ϣӲĽȻоȳߣ
ţ
Ȼɿ̤ˮ˰ߡ
ˮоĿ¶׹ĿңȻˮ棬ſѪڣͬʱΧһˮ·˲ʹˮһ㣬ǿޣ⹥Ҳû˭ˡ
ҵͺһעս£һĳת֮·ϱ㲼һףҲȥܾ׷ɱתߣˮ̫ת֮ʯ飬ٽսµı٣ϰ֮ǰˮк꣬žž֮ϣ޴Ӷܡ
ޱȵǿᣬʹɵÿһ綼ֳɫâǿԵһؽˮĹҧгݡ
ڰ߲Զһ˰ȥˮֳֻǾһ˫۾Ķǡ
ͣһȣ׵Ľˮ֮ΪҶϺ
أ
ˮ𣬶Ǿ֪Ҳû׷Ľˮס
û°ɣԻտҵ壬סȦһ졣
ҲûȫֵסˮĹ˫ۡ˫ȴܶ˺ۣҲֻƤ˰ˣû˼ǡ
ҡҡͷû£Ը˵ͺãղͷʲôޣҴûмˮޣء
̨ˮ˽е³ˣˮа֮һ
˽ޡ
Ұļ²ѡ
ȻȡһſŹʵŨĽɫâպһţãȻҩЧܿͻȫʧˣԵ֮Ϳʼ
ţ
̨ˮԽϰǺܰȫȫȥһˡ
ҷ׷׵ͷҲõöʵܸܵů⣬һͷȫȥ·һůһ㣬븹֮㿪ʼܽ⣬ΪһĸĪĸо
ʼѩ򽣾
ʼղܿƵʽ֮ʽηö֪ܲˡ

붨ѩ򽣾Ļ罣֮УεĸܽȻ֮ͬеǰҸо̨γ׾ٵ֮ǰһЩȫ޷Ķѩ򽣾һЩҲһһ⿪
ûãһ˪Χ޾˪֮ҪѾܵڶʽǵĽѾΧءȫ˽һﵽ˺һľ磬ҵʽ˪Ҳ˴֮һ˪Խص񣬶ѩ򽣾Ȼǰδеľ磡
⻹Ľ׻ҵʵķԾ
һЧѩ򽣾İء
Ҳ֪˶ãȫڶѩ򽣾Ĳ֮УΧһı˪罣֮еȴȻסļҿһڷصͬɽһ㣬ѾٽƵרע
ˡ
һ˪תΪһɽûһѹ£Ż֮Ϊ֮ԭ򣬵ɫıѹ£ޱۻأǿƻҵĵƷϵ޷ء
ۡ
ͷһδȫѾΪ޷ҲѪˣֻ˵һ㣬ּΪѾĿǰļˣûֹͣȻǼޣôӦñͻƣûʲôӦ飡
ǿѩ򽣾ѹâʢ
˫üһδεͼڱܱ磬ȴ죬Ÿ󣬽ϵ̷·ɽԻº쳣֮ڲϱŷۻһδεıǿѹգֱӽʱڵҴƽ֮Ȼǿˣ

³һں˪۾ȴֻһԲԶ˫Ķңͷ·ڿһһ㡣
ôˣĹ£¶һĨЦݡ
ȴüԻûѪ𣿡
Ѫ
Ҵ󾪣ͷһȻƣ֪֮Ҳûȫסѩ򽣾ȣȻ֪䱻ѪܣѪֹں˪Ѹٶס˿ڣϲǿָʧѪ̫൹Ҳûʲô£ɱһͷ޾һѪͲˡ
ôͻƼ𣿡Цʡ
š
ͷ
Ȼµ˵Ǽʶһ£
С
Ҳ뿴ʽѩ򽣾жǿ̧ʵУһϺȽѩ򽣾⾳ոյı֮˲ʵһǿѹ£ҵĽϷ·עһ޴ƣӶеʱǰʮڵѸٱȥıѲͬϵĲݴԡľһ׹ȥ·һѹȥһ㣬涼³˽һ֮࣡
ҵ졭
ĴŮˡ
ĿҲ̲סľ̾ѣѩ򽣾ı֮󣬽Ҳ˲һµľˣĳһɣңĿǰʵֻ۳һ֮ҵΪ϶ʱ۳֮ĵѹǻǶôֲƻ
һ뵽ĵ̲סĻԾ
δ½Ľ֮ƾҵѩ򽣾ûһϯ֮ضѰ

ƺſɱҪһ򱶰


192 
תʮȥɽҲɹʮ죬ÿ޷ɱޡѧˣм˰˽ޣԤȶ㿪ˣ˽޵ʵ߽֮𣬼Ǻ֮նɱ߽޵۷壬һ˽ȴâ˽޵ĽʵǳԵġ
硣
顭
Զǹе
ôˣԣȻվһ˫Զ
ȻüǡǹһΣƶݣѵǡԴ˾ڸͷˣ
ҴϲһȭͷҰͷǸٸͼʦʵڵնɱ߽޲⣬ǹըһޣǶǹ˵һѲĶˡ
̨üҪȥ𣿡
Ѹʵͣ߰ɣô˵Դһ̻ᣬҪԮֵʱǲԹۡ
ţߣ
ҰγУ֮һĹ֮ϣϢأһɰ鲼ܣͬϢϲɣ͸ŵȴǳأʮҵѩ򽣾Ȼоǵɱˡ
һһԾ֮䣬Ϣޱ೤Ȼࡣ
Ȼ̨һȥٶȺܿ죬Ұ֮еʮǵľʮֹעľ磬ǵԺϢͼѧԨԴֺε֮죬ԼٹþܸͻһСˡ
ӽ·ԴӦ£Ȼܿʮڱߣ⻹һ͵ҰڷţǹԶԶľ˸ܵǹĻ𾢣ԼӿϢԴһٸǵǰڣԴڶʦܽϮǵڣһԴʦ֮ߣʵλڵڣʡ͵ĵơ
ˢ
ҵͻһ֮ǰȻʣȻʮʿŸԵװΧܽϮʦȸ·Ծһйһͷ޴޵ϣһֻ˫壬޳м׶ŵĺ⣬˫˴򣬴һɷɨУܽϮƴ㣬ɱྡྷǱ
ĵһֻСһ֮еġࡱר͵ȡ̡Ϊʳײб壬ʱҲֱɱٶȺǰ˽ееȣ΢һ㣬븹ڲѪš
ǹСӣ¸˺Ƥ
ȺУһķŭһֻ֣ҪɱȻ֣
һ˵Ҳǲѧ½ͨõġص䡷ͻȴûᵽߵĹϵһΪġȴһιͻĹϵȻʵԶʤڳ˯˯ԵͣһᡰūۡһͷΪԼʳÿȥԣʳֻϢ˯ޡҳӡʱŻһԾԷάԼҵġСܡ
趴һϵԲŻ᲻ɱһȻѸٸʱлɱͷֵʮڵĻˣ
ž
ҵĺ󷽣һûվȣ˲Һϣʱȵķѹ޷ܡ
СգṦ
Ҹ²ۣȴһۣû˵ˣȥԴ費ҪæҪĻǾߣùǵ
š
ҷһԾſ˫ۣƮȻǰһý׸ߵϣٸҪǰæ𣿡

ֳǹŷҵĴڣסһݣʱˣ㡭㲻ڵΪ»κβͷȻСӦҲ˰ɣ
ţҪæ𣿡
áٶȻؾҵĺ⡣
ӿ֮ں̬֮˲ĿΧĵʦܽϮɵö࿴һۣСӣʲô֣
ǰҽвܽϮΪ˺ƳȣұҲһǰϾҴһֻҪ࣬ʵҲǲǰ֡
ԭǲŮ˵ĵܵܲܽϮһ˫͸һƾ⣬Ҳ֪Ƕҵľ⻹ǶԲýľ⣬󻰷һתСѣȻС˵ΪһеٮٮߣôΪԴΣһǲ֮Ļǳ֣ԴһԺ񱨣
Ȼһ˫޳ֱѩ̤ſеһľЦٸǰնɱõʲô񱨣˵ˣܷڡ
ҧҧԼԭǿǵΪƫƫڶʦܽϮȻǹĿ࿴ҲֻҧҧƴСǵɱԸ⽫һΪ񱨣ԴΪ̣˵һ
ã
Ȼ۾ЦʦΪɣ
ţ
ҵͷ̤ϸ߿֮еϣжжԴ˵𣬶ҲǴֻܽϮֵʵǣͷʵԼΪڵɱһȺʿеǹ
飡
УҲ֪ٴ֮Ƥڱ͸Ѫֹʿһ䣬ʱĸ󷽾ѾǧٿˣѪɼࡣ
һƽս
𡭡
һתһɨʮ׳ľ޴ӹ棬ҽϣʿ׷ױɨɣսг룬ʿҲ󲿷ˣֱӱ̺֮ɱˣѪģһƬ
𡭡
һŭ˫
ģӣŭһסϿУȻǵŬȫ׷ˣ㣡
ܽϮһХŷصһĲϣʱݶһĲ֮ӡһľ޴ӡ۰䲻ϣѪνϼˣǿ󣬲Ϊƾ׹䣬˫ķȸˣȻȥ
Ȼδܳɹססʦˣ
Ҿվڹ֮ϣ̬һϢƺѾ˳ɱˣϧעԸʮǰУһȴûлˣ

첻ϢʮϱӿΧʽһ볤һ˪ϢѸʵΪһǧ̬е£һҲ˳ѹȥֱӵͷѹͷ­֮ϡ

һ죬ԼͷҲû뵽ڵڻŷĹƣһ֮ѹ£ķֵܵһڵһıһص档
ء
֮εǿᣬӲĽѹ˴֮ϣγ˼Ĵӡ

ܽϮ΢΢һ㶣ȻҲԤϡ
ĿɿڴϣǿĹⲽǸ̥


193 
𣡡
ӵٶȰͷ­ĳŭһҲҰ޵ҰԣһѾʵ΢õ̲סĺˣ˶ֵ͵Īľη֮ģ
ܽϮüͷҪӽǹСӣ׼ԴҺ
ǣʦ
ΧɰȦ顱ǹϣһӵʱ䣬ͷ­ˣĵȥҲ޷гˡ
˾ˣСĴն棬ܽϮ߶˶Ըٺķһͷˣֻǹɱˡ
һһȺֳǹʿ׷׷ǹףⳡ֮׵ʤ
ܽϮȴüͷһάϵͻᱻնϣٶȵĵطΧȴĵ
˵ţܽϮǰһȭղŲСչֳʵϷǰһλֱӽⳡԻսһնɱǱؽŵԣһָǣ˵ڣ
ȴüͷ˵ܣȷһǳ˳ǲֹһ밡ҿָɰɣĻҲȽϹƽһЩ
ˣ
ܽϮüԴ˴ֻƽ˶ˣٸ˵һһˣС⼸λСѣûǵҸҶԣնɱ˻ҲҪ˳ϵˣ
ȻܽϮʦȷǻô
ܽϮͷһǱǻٶȺͷڰ˽жϳˣʵϣ˵˰˳Ҳֹ۹ƣǲƴС˲ְĻҾÿԴȫҲδնɱͷļֵԵòֵһˡ
ΪܽϮȻֻһʦһʶ塢˴ֵˣҲûԴڶʦĽ
ȻǾ͸غðɡ
ȻܽϮʦǴЭΪΣ
ܽϮסһЦȻϷΪǼλСѵǰڻңǳˣ
ߡĬȻ
ԶֵĿкһƬ죬תϼһҵĻɷϢӿˣ
Ҷ£Һա̨Ȼͮһ𣬴Ҷ϶֮俴ԶеĶպ̨ЩϾǵʵȽѷɫڰ˽̫ˣοʵڰ˽ϳˣ
΢΢һЦһյѩС֣˵סˣһܲһ֮ҪˣûзĻᣬΧʮŻҲôɵĶֵġ
յͷƢЦ⣬˵ҲҪСĵ㣡
ţİɡ
ֿMMȫǿСհɣȻԶɱˣ֣ͮԶԶĿţȻǿ󣬵ԵסĹЩȥ赲Ϳˡ
ͷʱǿĵ֣ǿʼƴӣҲٲȻѾСӵˣϾΨһһ԰֮·ˣɱ֮ҶսֵԶԶҪʤǣǸԶǼŮ
ʵǿʵսʱǺвġ

УһŻƲȵƴӿѹҶʼҡҷӴܣϪڣδؾٲȻ־¡֮ˣѹԽԽʱŨҵɷѹܣԶЩڹľ֮еԴʿѾв˵ֵסˣۡĿڱǳѪսⳤ겻
̫
飡
УƹϯڣˣĿǺبڴ֮ϵʬ塣
ܽϮĿͺȵȱ֣Ȼǹ֮ڣ׼Ĵλһ˵
ǣʦͷ
Ҳᰴ˰ա̨磬ʾ侲һ㣬˹ԹԵСèһֻգգ۾ЩĿҡ
ŨҵĻת۽ٴأһſʮ׳Ļ˫ԡ֮еľǻŻɫƬµĸأ˫ÿһȶҵ׾޷һС
ԽԽͣȻʬ壬Խ
빻ˣɱ
ܽϮȻŭһ
ʱ顱ǹһƬʮǹȵĻ࣬ӵڻϱŽըȴӹƽԭ̿һ㣬ȻԻƤ첻˿˺ǳ׼ŭ˻
һ֮ȥɨľʱʿҺ˲ͱճһֽ͵Ľ̿ޱȡ
󣡡
ܽϮŭһȻһƸպ˻Ĳ֮ϣ죬ƺشֻеʹеķŭˣ˫ܽϮצɨܽϮڵĹ֮С
ǿߣһ
һŭȭĺڻıǺصףƵ˷Ǳ˫ÿѪˡ
ϰ
ٸҲʲô֮װʹʮ˹˽ΧһţϷѧʼûķʵʵ̫ˣԶǰԤϣ
ǹȻҲˣα䣬ȴ޷͸ɷײ㣬ҲȻ޷Ϲ˫ˡ

һѪţĿŭ⣺㲻ҪֵΪԴ˱ɱȴ֣
һû߳ʣŭɱĻͱɱˣǸҪ侲Ӧԣ̶̵İڣһĿŻһδι𲱾Ļŭ𣬻Ӷ˫ҹɱʼһ㣬Ӷ˫ٶȺܿ죬ÿγ֮Ȼһջ˫ס㣬µۣ
ûµƬǽɫһִŵĽɫȻδȫۡ
ôˣ
˫ȻһϣʱһƽɫߴӿȻ׻ƹһ̣ܽϮٶȻӶƳ˻
úãΨܽϮʸû˫ȫע͹


֮ϣܽϮ̤أ˵õѸǺȻһƣۻأǵڵʵ
ʹŭצһ
ܽϮѪɳһǹݵģȻֱӰܽϮͺʵս¸ˣ˽޻ֲ˹
ڻ˫˲䣬Ҳȫ׻ƹʽһɫâעڳɫϣײϣˢһһеնȥд̶첻ҷһ˵ˣֱ֮С
ۣ
ͷ֮УһӺ󣬡һըѪɣڻ±һʮֵ˿ڡ


194 ⲫ
ˢ
ƷУһʵΪеĹâԾȥҺСյסȻˣ
Ȼᣬ˲˿֮Уűڻ಻ըҸ˺˿ڣ˺ȴҪȻ
֮Ĵ𣬻צһˣڣҲֵסˣҺһ˶ȥѪʹࡣ
ˣ
̶죬յͣڷ𣬴ͷĿ񾢺˻ͷ­֮ϣһ죬ǿȻһԶԶǹ˶ˣǻһαˣ˭뵽ǸǵСŮȻܱ˾˵
ܾó֣һ˱һκɨ
ȴ֮ɱྡྷصһɫʮֲ԰Ѿܵشˣڴʱֳд֮Ծ£þȫ֮ϸһı֮ôֱ˻ͷ­֮ϣ
ѩ򽣾ʽα

ѩɢһǱͷ­׹ڵأͷ۱ŽѾˣֻ˲Ŀңͷ­һײҵļ֮ϣʱ˺ѷεľʹֱ۶·ײһ㣬ҵǿȻҲһѹǵڵܽϮ޷ԻʵһȺ˳Ȼͬһ㡣
ءײ׵һֱײ˼ùڲݴ֮УϢ뵣ֱ۹ͷûϣ̧ͷʱȴͽٶȺ֮ϣʮ㣬ףȻתһ̵ݶȥ
𣡡
˱Ϸˣ߳ŭİȾ׷գٶȼ졣
ĸͣʹ۶ȥܽдŰı֮ɱȥʱ֮бкһ޴ı˪Ϣӿôֱĺɱͷ֮ϣ
һʽһ˪
Ѿͨĵһʽˣ̺һ֮ĵһʽ

ػ֮£ͷ­Χ˺˪ʹ˫ӷŭ׷ǣҲʱȻһ鱬ʸµ˿֮УѪȷʵǿþˣ±ôһ󶴣߹Ǻ඼Ȼɱһţȴɱ߳ɵս
󣬻ӿܽϮӶǺҪӲƴǶеĶţڴ˵أ
΢΢һĵЩжܽϮΪҺ񣬵Ǹɶõĺ֮ˣʵǿѹֻᱻԴأ
ܽϮߵػȻ˲٣Ҫ˿Ѫϣս᲻ϵ
ŻһɨâǼԴʿճ˽̿ҽûü
𣡡
ѹ£ڵɷ˲ӿޱȣ֮УƾιȻ˿һƽɫâӵص𣬲ϵĸƬ֮ϡ
ˡܽϮ󾪣ڽ

˲䶼ɵˣս֮ͻһһͷѪİ˽ˣȻҲȺӦİ
ֹ
ܽϮһǰһĳ˹ȥƴǿڻ֮ϣȻȴûʲôãǱ˫ÿѪշɳԶһƬǽ֮У֪֣ô˰
üڵʣ²ĳɣĳ㹻һ֮֮ͨҵ޷֧κһα֮Ľˣݽ֮µо͵һѷҪ˻ʲôã
ݲԥաȻһӽľһսǶѾˣҲաȻ̨ͮҪ˶Ϊͻ֮ŭļƷ
ɣ
һϺȣ˫ٴκʮ˲׻ƹʽһ룬һкȥֱĺ˻˿֮Уʱһ䡱ıըǱĺУҵȫõˣ޷ѾһգֻʣһƤˣ־ʹ֪
𡭡
ŭУһҧ˶ѵȻһȫش˻ĽȻҲˣʳѪҺѾ˵ɫѪƲеһĿ֮

ֻһצշɳˡ
ҵͷһ鵤ƺѾظˣʱѪڣȴѾȫݽߣأУȻѾ䲻鱬һžϹˮ૵Ŀҵķ򣺡ǡǸô죿
̨ͮȥСգҺͲʦ
ֻ̨һߣֻڣûд˻ְ˽޵ô
ǿ츳תƵ˵
š
һ̣ظҲֻظ
ջУ˫ȭһգһȻɵ鲼ΧƤˮŸĹָƹǹâʢſתΪȫҧгݵȻܲסĹˣ
Ȼ
̨
Ѫ֮еܽϮҲ̧ͷԶԶĴˣƾ֮ȥԿǿĻߣǲȫ
ûӿܸܵҲȻǽΪѪ壬ʮϵҲһȣֻ·޷У޷צɱֻһͷ­ѵһ򲻹һͷ

ųٸˣѾʧȥսȥ֪𣿣
ҲܲʣǰûκλΣֱһȭϣһ2700һȭػֱӽϵƬ÷鿪·ıǹǶһأѪۡ
ŭһſڱ㸩ҧнҧϵơ
˲ҶŻһȭʱſĴڱҺӲ˺Ѫ֪жʹ
ϣǽӽҲһһŰ֮󣬼ϿµƣڵɷҲѾʣ޼ʱȫҲɱҵ֫ȫȴһۣȻǲƽĽ

ȭ֮µƤӨ͸ܿ硢⣬Ӽ֮תΪԴԴһδεĺͷ޻֮
˶ˣһĿࡪ
ڰ˵ֻ700ŶԣˣȻߴǧϣǸ̬
ƾû޻֮ˣҲǾˡ
ñ̬Ī𣿲԰˶ᱻƣȻǿȴǿղʩչĽҲһǿޱȣѵ˵־ţ
ģһǸ̬лһҪݰֵܣ


Ѫڣһ͵ȭ֮£Ҳʼȥβ֮ڲˡ
ɷƽ
ͷһĻˣ


195 ڶƹ
Ұסӣһɹɳ˵;ӿֹͣ˲ҲʧĵڵأѪӿݽߣһսԼһ;ƿݵĵز
ɱ˻
Ѫ֮УĿһƬãȻԴԭΪԼʮ̤ǰѾǸţȻһսȴܴջȻıֶҪ࣬Ҿ͸ӲҪ˵ˣڵǿղɱмܹ
ȿȡ
ͮĲ˹ĿĵĿңЦ㻹𣿡
š
ҵͷȴû˵Ļֻϥ¾ͿʼһƬɺԣˮĿݾһ㣬ʱϢʱΧӿڣһ·аӿϢľ֮һһεĻΪѪ뼡棬ҵɿɡ
ǾĹϵɵԽԽ࣬ת֮Ѫ֮б缤һ泩֮˲ȫƤֳһƵĵɫʼ˥תΪʢļ󣬲֪䣬ѩ򽣾ľҵĸ֪ҲٶҲ֮ǰҪһ֮ˣ
ã㹻֮Ѿָ˴Լĳңһ۾ʱ򣬾Ϳ衢ܽϮߵ˶˺۵ǰˣ˾Ȼûһȥܻʬ壬ת֮Ҳһһ۾
˲СѣһԻɱ¾ҪԴһˣҵѱٸҲᴦھԵվ֮С
ܽϮ˵ţвϣм֮̾
ѧԺȻԻѹ˺أûʮȬˡ
ӹһ˿֮ǰΪ㾳̫ۣ֮ͣζ㣬Դһ¾ˣͷʵܣͶǰɡ
λٸǺԴΪɱνǴۼ󣬵Ȼһ仰˵ҪͲҪˣԭ޷ǲ˽񣬹ȻԴٸ۹ֱ㲻ҩʦ֮Ტ۵ġ
վ˵Ȼ֮ǰѾԼƽֻǾƽֺˣɣ˫ۼֵ൱ͷһ룬ֻҪ˫ۣΣ
һġ𣿡
š
ҵͷ˵⣬ѪҪһЩ
æã뾡Ա㣡
У̤˻ͷ­һƬ̣ҸƤʱͷѾʼʯˣŻȡӨıʯһһȡڴöʯ̨Ȼһϲ
ȿȡ
ҿ˺صգ˵һȺֻСǻϵ򣬲Ͱеһö۾Сɣ֮ʣµһŻƽ֣Լãô
ȻȻû
̨ҲС֮ˣЦš
ͮûˣҰһöʯգʣһöֻͮϵʯȻǿ󣬵Ļʵϵ̫󣬷Щ˷ˣϾ޵Ǳ˪򣬲ѩ򽣾֮͸Ӽᶨһ
ʿֱּ̽ȡڵѪʱ̡죬âһŻɫѪΧһƵ뼡֮УҵɡĻѪٲȻҵѪϢȡ
ҽѪϵʱȴֻ඼ήˣһͱһſҶɢѪ֮УҵѪȴѾȫӯﵽһǰĵزƱһƬ

һסɷıУѪӿѪһһƤ⽻ڣ϶Ϊһû뵽ǲȻڶ̶̼ٶͻˣһͷѪò̤˵ؾ磡
ȴֻһƬ֮кһ𣬷·ҹеһ㣬ҡҷƣת֮䲻󣬻ΪһƸߣĳϹŵڽһ㣬ϵš죬ֱ
Ϥƹ֮
ұľ򣬲˿ֵ̧СաȻһ
ţ
ٴƹ֮УڳϹŵޱۻԵҵϢҪ˼ȫעĸ֮£ƹ֮ﵽ˱״̬ʱͬһһ㣬Ϲ߷ȸֶı仯
˫ҾĸؼһУҰӡݵص鶯ϸ룬һж·ܹ쵽һ㡣
֮䣬ȵƹ֮ʼ£ʢ˥ٱпݣȻĴȫƹ֮ʼˡŨջΪһɫ߿ӡֵʳָм֮ϣ֣̾Ϊֹ
أȻ˵ڶƹǣ
ҿϲѣҲζǾĽҵҲٶȻһԽǧ˰پˣ

ٶ۵ʱԴڷֽʬ壬ټһͷʬת֮ѾȥƤۣϵʳһĸ£޴ĹǼܷŵĳɫâָпǣ̺ҲǼѵϣԴôܷŹ
Сѣ̶̼յĹȻٴ桢ˣȻָ˾尡һԣܽϮ̾
΢΢Цʦˡ
һӦἱȥɣɽǿʤ硭·˾һӪΣܽϮ̽ʵ
˼ԲԴĸִ󲿷ֶˣսֲɣȴѾָ˰˳ϵսȻҪҵʵﰲȫһҹϾҹ޳ûƵʱһ߽ϵ޶Ͽ¾鷳ˡ
ѯһաȻ˼ҲͬһӪϾǼҲˣҪúõϢһ
ǣ˾ڻɽӪһЩ»ޡ

Σ˺һ񣬱Ͼֿ̫ȫ
֮վڿʼʯˣΧӿȴȫƿأҶ̫ܲǻʯԽԽС߰˸Сʱֻ֮ʣָͷСľɡˣֻɾֻ֮УҪȫҪĹ̡
еҹɭɪɪ

ˢˢˢ
ĽڿųһӰѩ򽣾ʽȻ򵥣Ľ·ȴ󿪴ϣһһ쾡¡󿪴ϵĳ֮УҵĻٶԽԽ죬ڿ쵽Ʒһ֮䱬ĽϰٵڽΧ֣ԤʾŨҵķâ𺳣Сؾ߿򵥵һӲס


196 ͻ
һ׽ϣδȻѩ򽣾ĵһʽڶʽѾ˺һɸо·覴벻㣬һδεϰ֮о򡢾ЩڣԸ֮Ȼһ
ǣһδε˼ѩ򽣾һδεĴ̽ɨв򽣷ľɣڴ֮·ɣγһԲγҶɣһǰδеĳгؼ䡣
Ȼ죬ϧûϴĵطҲߵ̫Զ
һԣļŮѾ˯ˣȴѾ˫ƽ˫֮ϣƲöʯԹÿһʱӱܿ˸񡢰µмˣŵ츳һ£ŬȴһҪأմԼһ츳ŬһĴڣĻҲûа취ʮ˾ǰķ
ƺӦҵϢһ˫ԵЦô˯
ҹ
ҵ
ҹɫôӦǲӪˣİɣü˵Ҳһˣ˯ɣһط㡭
˵ţϷɹһĨ˵졣
תԶԴ˵Ӫأ󲿷˶Ѿ˯ˣֻмǹҹһҲ˯˶ˣüУ̫ˣѪζôԶȴûܵһֻ޵͵ϮҵЩ֮ԲǣֻΪиǿڿ̽ǡ
Ŷ
۾˵˵˽𣿡
֪ʵҲȷӣЦֻһΣԤУʱ׼ʱʵҲ׼ġ
ԳЦ˵һҹ
Ŷ
˹ϻһ׸ɾ£յڴ£һ˫תεһֻɰèͷӥһһԶ￴ȥֻ֧˲ӣ͸֧ľϮ㽫ֱ˯ˡ
ٹһᣬŤ߰˸ƣҵϣһĺ˯ݣ¹֬ľϣ˵ĹԣŵĶȹŻȻɵԲΣճ˵ߣŮҷ翪
ҽסĳӿᴥˮ˳ĵɫȴִ뿪֮ȴ֮ԶϣةĿͬһ㸡ҵԺ·Ҷʲôᱻһ㣬ʥ˵ʵεۻ룬ľǿ߾ʮӵʮʤܹǿߵļ壬ôһܺģѾΪҵظܾܵΪһ㰮Ϊ̤վ
ͷ˿׵ĵװģӵҲȵʵİʥƥһ죬ңһȵһ죡
һȭĵѪڡ

֪Ҳǳ˯ߣֱһĨ⴩͸ֵӪϵʱܣҲֻͶļѣһƬů⣬Ͽһ״Ѿһҹ֮ȫӯˣȬ룬սٻָ˾ųϡ
˫Щ飬ĲѾȫû֪ʱԶԴѾʼˣвǣսȥˮһƬ˺˻ľ
ձӵѣ̧ͷңһ죬ͷ˵С˯ˣ˼û˵λɣ
˵ˡ
˵ʲô󾪡
˵˧
Źأ
ӯķ𣬽Ȼ̨ͮǽҲ뿪ɽˣϾ˽̫գ
ٻˣϾͰӪ뿪ɽأ
峿ԴٸһľϾõ˻Ĵ󲿷ֲϣȻ˲ˣҲһЩѰԺˣЩǾ߼۸ǾĻһսֻҪͿˣʮֵʮڵĻȫһ׬һĲϣԴҷ٣ϾҲδػС
ʱߣƻһµвŹȥһ벻ԻҪ졣
ôౣذɣ
ţл
ܽϮҲһ˹ܽϮЦСֵҪпղԴͣǻӭ֮
пջȥģˡ
ã
һҹˣܽϮߵʵҲָ߳ңȥԱ϶ǲģҲûбҪΪǵʲô
峿˱뿪˵ɽٶȻصɽʶ˰˽޵ʵѾˣƾʵҪݺɽҪ̤пܣսŽ޳ûĵڶɽ͵һغǿҪǶָ̤֪Ǻˡ

ÿ죬Ϣѩ򽣾֮жȹ
֪ʮȥˡ
ƻ轵٣ӵ䣬ɽķҶѾҪ価ˣϮǵһεƤۡ
ˮУһƬϪߡ
浾µĹһʯϣܻӿһǿһأ˫֮ϻĸֳһƻâ֮ж͸һֱƣת֮ƶȻǿᵽо޴вĵزһ֮УϰƣʱյΪģһ˼ɨΧĴ
̨ƮȻĹŹ£ЦСգͻˣ
ţ
ͷϲá
ڣСӵеһ̤ˣҲ֮еģǿ츳ٶͻƽ˵Ӵ˱ԴӴ֮мȡͻ֮ʵȻ֮
ϣȻȻվдһȻСյٶ졭
ߵǰһ˫ж˼âЦСգ˻֮ˣ
š
ź촽˵˻ʯĻҲûôͻʵǴҵĹ͡
˵ֿˡ
ҳһ˵ڵɽӪһͷѧԺɣһг̫ãʶҪĹˡ
Ůͷã

ҹһƬžҶ˯ˣΨ⣬ĿԶмԴƺƽˣߡ
ѣ˹ˡ
ѴңһԾǶʮ׸ߣ֮ѾĹ϶ˣһȥӶģ˹һأϳŻɱУЩ˹ƾƾжϳǼѪˣһ
һӶǿһǰڣĶкڵΪɳǵӶѾǶʵˣӦӶɽȡˡ
ĿأԴӦһɼǿ˫ȴʲôѵҹɫ֮лҵİĶ

⼸Ӷϴ鷳ˡ


197 Ӱǻ
ɳɳ
֮УҶһأԲҶ̤Ҷ쵽һ˿ΣȷʵҿĶʵڣ
𣡡
ƵĵͺȻӶеһڵȻڵأҺһ˲ѿѪֹתˡѪıŽ֮Уһͷ޵֣ŵͳתٶʧˡ
з·ʲôûгֹһ㡣
ʲô䱸䱸
һȺӶ׷װγУΧߵʬһԣһɫء
ϴ󣬸ղŸûпʲôʧˣСӾôҧ˺ģʲôҾ˵ˣƬΪɽ䣡һսӶ˵
ǵǰڵӶü죡Ӱ㣬һһͷܹΡޣΧһȦΧĿɶһҵԶѾ֮ˣ
Ӷ׷УĿ⿴ǰĿУҳһ

žડ
һ죬Ӱߣһ˫ԶüסǸʲô
СĻ֮ܿ𣿡ʡ
ֻܿģһţ̫ü
һٶȳһӰȻǣ˵ŨҵѪζһͷܹεޣ˲ɱߵĻ߽ޣ֪ܹε޲߽࣬ϵĻʮ֡
ҼƶòˣǰӰǣһͷëƵİӰǻʣȻλ߽۷壬սѾﵽ˰˽޳ˡӰǻ֮Ƥë֮Ӱܹ֮Ӱ֮жΣƶͺѱ֣ȷʵ鷳ˡ
ҪְЩӶ𣿡ʡ

ҡҡͷ˵Ѿγ˷ȦóȻԮֻǵķƾǼʵҲδؾʮþȵɱӰǻʣԼҲȥʵֵ̫ˣͷӰǻʻ۲
Ȼûʦʲôأ
صϼڰӰǻʵĽܣƤëʮܹڵۣΪƤëӵӰ֮Чʦ֮ϰӰǻʶܴﵽӰжεЧǿ
շȭĿᶨǾͰԸ
ȱ𼱣ϤӰǻʵĽʽ˵֮ǰҲûޡ
š

Ƭʮ¹ⶼղһƬİ֮УһȺӶ򱳵ΧһȦĿأ΢΢ɽԭһģǿɽѪ˭ҲΥ档
žડžડ
һΪӶϺˮϵĵڵأѾŵ˼¡
ʱ֮кطһ壬һŽɫëӰ֮˸Ӱǻڷ˲Ż¶ΣצȻӶĽ֮ϣ˿װķâſڱӲĽӶԴҧˡ
ꡭꡭ
ëȻߵպ̨ҲסһϾ̫ᣬ̫٣ѪҲ̫ˡ

Ӷӳŭһ³һ棬˫ۣһֱ̳˺ѿ֪Ŀ͡
ȴ밵Ӱǻҡͷ­ȻһˣԴܿӶӳһ̤ҶһѸٷһˣſֱҧӶӳֱ֮ϣʱܹҧֱӴ͸˶Էս£ҧһһһѪ죬Ӷӳ۶Ӳҧ
ϴ󣡡
༸Ӷŭ˹ȥӰǻȴתӶȥû߼һƬڰ֮УȻŲҶȺӶȻûĿ붴޷찵Ӱǻʵλá
Ӷӳʹû亹ȴסһԣһӡ
ϴô졭
ӶĿɿڴǺȻ

ӶӳʹɫɷףֻҪ˺ƤϾͻᱻơûˣ
Ȼô˵༸ӶѾһӰǻɱȺ˸Ҫķ̫ǰİӰǻʸڡŪһͰǼ˵ˡ
ü˵Сգƾ֮жʱȰӰǻ
ٷְ١
Ϣص˵һ˫֮ս⡣
ϣʣµļ˶޼ֵˣôҲһ
ţ

Һռһ֮Ʈ䣬̤֦Ҷ֮ӶǱͻϮĳ֮УΧһƬɭȻ֮ŷְӰǻʵɷ֮ŨңȻѾһС
ͽƣյʵȣϢʮŨңѹ֮壬£һʮ׵Ļ潣âպһԵĹľҶ֮УһҰ޵ŭ
Ӱǻٶȼ죬ʼʩĶյȻһԾڶԾһ˫צֱյ˫磬Ѫޱȫſ
ߣ
Ȼһһͷϵë趯⣬һȻ޷ȫǻʣѪҧա
㣬˲ʮ׾룬кȻڰӰǻʵһԣʽһһ֮ǿ͵£ѹ֮γ˵ĸѹˢһӿ࣬гǻʲʱһƵľ֮£ӰǻڱˣʮԶһŭٶȶ״̬֮С
ӶɵۣӶüͷλСİͷúܣ
ųҪˣ
ҵԴӦҲһĨԴɱȥٶȺܿ죬Ӱǻٶȡʤһ˿¾׷ˡ
Ȼ˫һϣƱŷ׻ƹ˲ŰӰǻʵĴλñһ

ѵؼ¡¡غɨͬʱҲ˰Ӱǻʣһ׻ƹ޴֮ӰǻβλõƤëѾһ˿ڣ޷ƤëЧˡ
ὣӶȥȻͮҺͲȥɱ

ɳɳ
紵ҶȻɶ
Һտ׷ʮأڿԶӰǻʵӰȻͣסתһ˫ӴѪâҺգƺѾսˣһͷթǻʣȻҺյɱǿĺ
Һ࿴һۣ¶һĨЦھǺҲˣֻܸͷ߽޾һʤˣ
𣡡
ӰǻʵĴ֮УȻһˣܿյͣȴֱҵĲȻøƣ
ƹǹâʢ֣һӳ
һ˪˺һԹأ

˪ڰӰǻʼӲƤë֮ϣȻ޷ֻǺɷײˣӰǻٶȲ˫צڿнɱͼҵ˺飬δ̫ˣٶҿɱЩӶǿ̫ˣ
Ʋһӱ̧ܿžһһ濪ɽ۳һۻĸ
ǧ˰پߵðӰǻʽһȻһ𣬵ҲֻһצȻһɨü˲壬һұ˳ȥֱ֮һƬľľʹһצǧϿֲǿҲץ£ֱѪ
ǣմ߷밵Ӱǻƴɱһ𣬵һҼٶҲȫѹӰǻʽҧղܴ֮ĽȷѾ·ˡ
һǰӰǻʵĶ֣ҵ׻ƹѾͷ߽ޣյĻʮ֮ھҪˡ
УסҵѪʹΣɱͷӰǻʣ


198 󳹴
ˢ
ӰǻһԾˣûڴֵİ֮Уһ̱Ѿʮ磬ת۱ִŨҵɷԾӰ˳һԾٴʧƺѰҡȴһѵĻᡣ
ҵİԴӦ޷ˡ
̫ˣ
΢΢һɫЩɷףٶˡ
Ȼվ˵Ǳ໥ϣ
ţ
˱űľŨ쳣Ҳѩ򽣾ĳ⾳ţҹУһһĿһ𣬾ҲϵĸоΧһ˪âĿ侲ĿΧһƬİ
ʱѾ˸ղЩӶӰǻʵٶԶʤǣһԾ֮¾˲ףĿǰ޷ﵽٶȣһƶӰǻʵǷһХ޷׽ľ巽λ
µҺյߵĶѩ򽣾;ڷԵʮֱˣȻȱݡӰǻеĸߵȻӵһǻۣѹƵˣΪˡ
ŬԼ侲ŷɶ۾ҹİӰǻʾĺ㣬෴һٶȽȫ¶ǵĽѹ֮¡

Ȼһޣײβһʮףһ̱ѾǰӰǻ̬˫צȻն䣬ɷѹ˼
ˣҷ㹥
Ȼӳǰɨʱӿȡſµˮֱ֣ڿ۳һԲεı㣬ѩ򽣾ķ㡣

ϵһ㣬˪⾳ֵסֻιͱӰǻʸ˺ˣ»ձűĽλãһ˳ȥͽƴֱӽӰǻʱʮס
𣡡
Ǻ𺳴֣Ӱǻʱ֮󲻵һٶȳڲ棬צ˺۳һ޼᲻ݵɷצӡϮҲ˼ıУһ˪ձ밵Ӱǻʵһצײһ𣬶ǻƺҲѧˣһٶʧİ֮УӺһǶȷ˹ƣɱ赲
һʱ䣬һСƬϲϱŽ졢ɫĻ˪

ҺյĺüģôܹߵᲢۣοһͷ޽ӽڰ˽ޡմİӰǻʣ
ͣ
һצӡ˺ѿ밵Ӱǻʵſҧͬʱһƺߣ֮ϵ·˲ͱ˺ս±ССһǣƤⷭѪֹˣ
Сˣ
Ȼײȥֽ̧뻳УֱۣսǿеֵסӰǻʵĿҧһ֮Ϲâǣʱʱֵı˪âȻըðӰǻʲſڷһιצȴɨɭɭҵֱϣʱʹĴֱȻˣս¹ʵ㹻ǿĻһצӾҪҵֱ۸жˡ
ˣǶˣ
ԭΪӰǻΪ߽ޣҺպһܺɱǾǺҲûа취ɱͷթ͵ޡ
Сգ㵽ϣﰲȫ
Ҳɷ˵ֱ۷һɿ񾢽ͷʮ׸ߴĹ֦֮ϣҲֻҷģ
һѹסΪ˶ڵѪӿռǽγ׽˫֣һ˶ԿǿİӰǻʣȻ쳣˷ܵĸоӰǻҲǿҵΣУɱѹեڵǱܣһ㡣
Уռæ˼˵ǧСģˣ
𡭡
ӰǻҲ̧ͷ˿߿յӰȻɱ˵գһթ쳣
ڰӰǻɵһ̣Ҳ˳ȥ˫ɱ֮ϣ2800ײڰӰǻʵĲ棬ֱӽײһƬľ֮Уʱ񱩵޻צɨڹľ֮УҲһе׽񵲣ͬʱȻһٰʮȣڰӰǻڹ¶ĸλá

һڼӲƤë֮ϣӰǻʵצһ׽ʱҺǻʵڹľ֮зٷ뿪ײ֮£ҺǻͬʱײڸһСɽɽ¡
໡
ǻʲҺһ𣬵δںڰ֮оͱҵĽһ׹ѹԿк䣬һһ֮
Ӱǻǰצŵ棬թ˫һķƺҲһ濹⣬ȻԾĶ㿪һŭһһɱĸѹʮֺˣ˲צִǰ
ٶȣٶȣ
ӰǻʵٶٱҸ߳ңҵƲ˺һľһƴٶȣȫϣοӰǻʵʵ֮ϣŨɷ۳ɵĳѹȸҲ޷ȫٶȣƲ˺һҲϣϾƲֻǶѧȷṦֻжѣ

â¶צ׽ϣȻ˽ʯҸһ»ʮףǱڵѪʼӿȻĵһУǰͷ޼ֱȰ˽޻ҪӦ
ǶԸף塢Ԩ֮Ķ֣ǵʵ֮ϣǿֱѹҶһһǣ޷ѧϵѹϢսѾ˺һϵľ磬ܷӵȻܻЩ֣ǰİӰǻȴͬթƻ׺ݣֻٶƸҸ޴ӷѩ򽣾ϵƣҵı֮Ѿ޷Ĺˡ
һ̣ĵ׳ʶѩ򽣾ȱݣͰԵ࣬Բ㣬Ҳζҷѩ򽣾ĿͽֻҪһУǾ·һЩĶֻ˵һӰǻܹٶȡѹҵǿ֣ô֮С
ѩ򽣾Ϊһ޷ΪĺǿҲֻǽΪѣҰʽ˺һûнѩ򽣾ӳȻ֮򲻵ֵı֮Ҳֻˡ
һʱ䣬ҰڲѣΪԼʴӱƾѩ򽣾˺һ޵£ǰȴһ㣬ѧĵȼֻȾܷںϲǵ춨ʵؼѩ򽣾ǿǿȴûнᲢáؼ汸˵֮ǰֻǶϤѩ򽣾ɵˣȻմմϲˡ
κǿѧһɲģѧʦڻͨͬʱҲԸ棬ԴǿҶûȴΪ֮ܳĶֶϲҲǺЦ
վ󳹴ƺЩˡ
ˣ
ӰǻʵȻİ֮ϮצƿڰŽɫѪâ֮


199 ڶ
˪趯ػ2800ѩ򽣾ĽȴɱצˣĽ׽Ҳ֮վ˽ʮףӰǻʵĽɫƤëҹһţ強ѹƷˣ
׽ҵĹѾˣҰһᣬֵ׽Ȼųǰ˹ȥȲƽ̬һ濪ɽ˰ӰǻʵĲ֮սѹեǿǱܣʱһҲˣһŵٶȶҪԶʤڴǰӽżŷХȻȻڵףȻԼȷ˺һĳˣ

һ죬ӰǻҲû뵽һ֮ȷʱ໵ĲҺδȥͱһץסצΧĽɫëոŰӰǻһӶ趯צǰս˲ץ˺飬һ֮£Ҵµͨ鱦Ҳץһĺۼ
ʹ֮£ҵ˼άȴʮ·ž޲˼š
Ӱǻٶ̫죬һ룬ѩ򽣾ΪĹΨǰ֡ĹʽðӰǻʵٶ޷ӣҰӰǻʵɷ̫Ũңһҵĸ֪ܵɷӰ죬ɵʵҲֹǿɾĺ޻ˡ
ұ֮ȻһƬ飬ӰǻŭſҧסսֱֱۣӴ͸˽µƤ⣬һɼʵʹϮ
ҧһԵķɿγȱߵĴذףŰӰǻʵĲͺһѪӣذпӰǻʸӵ׿ѣжȴɲצһķ˴ذף˫צİסҵؿڣצ˪ս֮УҰڵϲϵˤײҲſѪͼҧҵԴ
һʹдѪŽϣȻпʼȡͷӰǻʵϹѪҲΪ֮΢Ȭ
Уȿ
ˡ
ۣ
һطдǻſѪд̳һֱĴ̴ǻʵĴͷ­ֱ裬һͰԵӰǻʾǿҲֵס˺һҺ߱ĵСɽѹҵϡ

շƿʬһѪסȦͨ죺ң㲻㲻ġ
ţҲ
ҵ΢ƽĸоֱۡȲؿڵȶദˣеǱӰǻץ˵ģеڼʯͷϲ˵ģһսޱȼңҺͰӰǻʵս˽ʮأһ·ϵľۡɷɨǽ塣
Сգ˵˵㣬ҵķαצ͸ˣ㡭
üͷҵĿѪӿ
һ˫ˮ˸ɿһѵҩڼҩʦƷվǲһһ̣ҩůʼ˵壬ƽԭأʼ޸ڴҶϱ͸һԼֳ˿ڣʮٲһ¾Ҫ˿ˡ
ڣĻָʮ־ˣ̶̲һյĹѾ޸˿ڣҲùֻ࣬ǻľʹܡ

ɳɳ
Զ죬̨ȻѭҺͰӰǻսۼˣһҺհȻ֮˿

յͷ˫ϥڵأҷĻʱŮУͨ鱦׵ɢȥҸܸܵԵںϣʱֻ˲Ȭ˴룬۾һˡ
̨һԵʬüüһͷӰǻǹǿȻѲʦ˳
ǰӰǻǿ̫ˡ

պȻһ̴΢ţ֪ҵĻ⣬ҲֻԼףⳡ֮սҿԼѧϵȱݣ˵һսȻɱңȴһȻ֪ȱݣ͵ҵδеķ
ʱڰмЩӰǻϮӶӳֱ۱˺һļ˶һ£Ӱǻʾ޴֮ǺȻ˹϶˸мӶӳֱѾ򵥰һߵǰ㵥ϥأллǲΣճԮûǣǶ
ÿ
ҡҡͷ˵ֻǵʵӦýɽﵽޡ߽ޣֻҪǲͻᱻɱ
֪Ҳûа취飬ʳסӽϾҲһ塣ӶӳŨüۣΡ
ǵʲôˣҺʵ
΢΢һ˻ʲôʲôˣ
Ŀϵɱ֮ŨңȴûЩӶҼԶ϶㲻Ӷǵʲôˣ
Ӷӳʮ־㵣ӣȻһЦֵܼо֮ҲͲˣʵǼȷʵӶѩذǽıŵ74ӪŵˣУξ٣⼸λ74ӪеٮٮߣϧʵȻڱǲȴκβɽеĸߵޡ
ҲЦԭԼˣ֪ߵŮ˭𣿡

Ŀɿڴգ֪λСǡ
ǳǳһЦա
ա
˼ӣ˸񣺡²μմС㣡
ϣľӣ֮⣬ǰʥռҵľӣЩ˶˹ҲȻͿˣϾЩͼٵУǸ߲ʵĴڣʥδļ̳֮һ
ض񡣡
պһЦʵȻǱŵľ٣Ϊʲôɽɱأ
΢ЩΣС֪⵽ǽĺˡ޽Ҫøǿװս⣬һյǼӪŵפطݣֵ޴סʳӶϾԾųȥŪǮǼûбı£ֻܽɽ̽ȴǿޣ
һ˫תΣԽԽüŲô˵ľӣѵžʵ𣿡
С֪
Цһ˵ЩǽıԽİԱ͵ۡﲻˣԭӦǱŵһ뱻˿ԭӦǵʮ彣һӾͱ˿˰װԾˣԾݷ˵ľӣǱ˵ʲôأϣųд˼ţĸܳȴãδ¡
ݷ塭
ҧΪʲô
ݷϣةĵܵܣյ壬˿۾Ȼû˸˵οݷʮԾų붼Ѿǰʥפˣǰʥ˺ҷĽأʥ˵֪
ЩŸսͼеİӿȻЩġ
ŨüγѾܴɣԸϣųɽܹնɡ
ùý˺ɽմ󾪡
ǵģųѾòȥŵʾˡ
գ
һЦ޳ЦڸڶѾȻˣνƶҲõˡȻĸ׺Сյĸǲٴһٹսˣ
Ȼղһ˿Σáأ
û˵ֻǴӿռǽȡɴĬĬΪҰ˿ڡ


200 ʮھ
ǼˣһӪɣҲиӦһ뿪ɽҽ
ǣлүͷ
պͮѾӰǻʵƤ£һƤ֮ƤȻâתʼήСձһֻ׳ȵƤӣŨĽɫƤëȴʮۣصںҹ֮֡
̨ǰ˵ƤëһϮӰ񣬴ŰӰӰ֮ǻ޴Ӳġ
š
ҵͷ˵ͷӰǻұĶҪƤëңң
̨ЦǶûж֣ͷǼԼɱģȻ㴦
սƤң˵źˣһżƷӰǻʵƤëֵ֮࣡ô
ҸʦɰӰ񣡡
ã
Ȭ֮ԶְֲӰǻʵʬ壬ʳȫ£Գ䵱ѪʳֵǹǾѵϣָȻĲ޼᲻ݡ鶯Ρ
ʬ֮Է극һȺΧ㶡
ãҿ˿ȣ˵и顣
ţ˵ɡյ
ڱŵ顣˵
۾һ˹
ҼһջŻ۾һСˣһʮڣҽʮ͸ţǾأò׵Ļû˵ˡ
ףͬ⡣
ȻҲȱǮû
̨С죺аɣҲͨ
ͮź촽ЦȻô飬Ҳͬ⣡
ҵͷһЦţǾôˡ
ȴüүҲ֪ҪԴԸóʮŹȻǺ¡᲻ӰˣĻŶ϶ϲܽĺⰡã
ҵЦнԴܽлʲô壬İɣһŻ۾Ӱ첻ǵģ෴ʮڿΪܶ顣
ǵġ
ʮڶڰʥˡҷ˵ֻǾţһëԴĸ˵ҲֻһָͷСĲƸȴΪŵʮֵÿһƥսײӵĿ࣬Щ߸ϵĴᶴϤ
ҵͷǵǻصѩ۾֮ȻѽƱ͵ϣ˵Уİɣ˵
´ŵʮֵܶлүҲлλС㣡
ô
ţ

ҹɫԽԽҶ˯֮УֻŵĵͼųһԵɽϷڣա̨ȻͮĸŮѾ˯ǶˣɴЩε⡣
һδεתϢΧӿ֮УȻһɣ֮Уʶҵ˼άȴͬϢĿѩ򽣾
ǰʽһ˪ҶѾ˺һˣϱ֮Ȼ޴󣬵ǰǱ빥֣һʵԶҵ˿ܾԹЧرǵϵǿߣֱܹӼȡ֮еΪܹսܣһϵٶȣĸ֣ҵѩ򽣾Է
ѩ򽣾ǿǿҵ;ȴɲ
һз֮󣬹࣬仯೤㣬һҾǿ̫ĸֽվ֮С
仯֮أ
ý೤仯⵹һ⡣
ԺлԨĹƣͰԵ۳һǧöγ಻ϵĹƣйз̫߿ҲҵĽ£ٿ壬ĺ콣ȻֻǶȴ޴һ㺮ǵأ˪಻Ӧһ壬Щڽ֮еıɱˣҹؼ汸
˵ףһ塢ԨʱֻǿϢս׻ƹƣĽƲϣڽϵΪԶ֮ϣǾʦָģȴûһϽʦֻܿԼˡ
֮ǰ̫׷󼫶˵Ͳҵѩ򽣾аԵĹƣȴᲢáؼ汸Լ밵Ӱǻʵһս޷쵽Լ޴ȱ㡣
ôĸ飬콣б˪㣬ҵѩ򽣾֮Ҫʲô߷أ
ʵУ̬н覣ΧƮһֵı˪âЩ˪âǿ֮ǰ𿪰ӰǻʵҧѾ֤ˣֻҴûпȥ˪âѡ
ǰһ˷ܲѣ˪âѩ򽣾֮УԱ˪âγɵʽ㡱ýᲢáзѩ򽣾ˣ
ѹſϲԽ˪âѩ򽣾ĽںϣֻҪܹںϣһܸ˪âİعöַʤѩ򽣾ֹһ
ƺûôף˪âԭװеһǿг롢ؾۣ㿪ʼ벻ϡʱʱ׽ѩ򽣾ںˣûñѾһˮ¼֮ѣ
һֱӽ賿ʱҲûܲںİҵҲһ˿ƤëѶȿ֪
꣬ȷſԼһʱ˵

գ峿ʱѾִѩˣػѧԺ
ҹ󣬵ƻͨ
֮ʵıʯҵ찡
ϼʦ۾ˣ˫ֲΡΡűʯոʵһ㣬âΣƷƷеļƷС㣬öʯۼʮϣǰһµĻʮ֮࣬ҿ˵мļǵźء
ٻȻһЦҲڿ㣬öʯʮڵļ۸չ㿴𣿡
ҵͷţлл
ô
ٻ˿˵ҵͷʬȣֵĻһΪʮңֱӻĿ𣿡
ýƱҰɣ𣿡
û⡣ٻͦͦΡΡ˫壬ԺЦѩܲÿ쳣ˮƱаڣĶʮʲô˰ȡʮڽƱϰ壡
ǣС㣡
ܿģܼһѽƱӲӵĹâʮҫۣÿһŶһǧң250ţһʱЩСоȫ磡ȥͱŵʮڣÿ˻ֵܷڣΪԴҲ㹻һʱˡ

ϣĥСԺ
ĴŮ룬ͳ˽Ʊÿ˸ʮţĥһ԰׸ߵϹϴ壬һ£𣿡
ӰƮȻ£ܣһʵɲһܱģϴЦ⣺ôˣ
ҽһŽƱһݳȥ˵ʮڽƱǴӦŵľ͵ܲȥСʱ㱣ԱҲᱣ
ԥˡ
Ц壬ȥһ˰ɣҪģ㲻ڣǻǰڰбΪҿѽ
סһ죺ðɣȻС㿴ˣȥһ˱ţעⰲȫ
ţѧԺĵ̣Ůĵط˭أ
õĴС㣬ȥˡ
ȥɣȥء
ǣ
ҹ֮УҵһЦ˵ʵڵģҲǱŲǮľӾͱˣϾŵʿƽӵܣѪ֮ǽֱص壬ľȴڸѹƣ̫˶ˡ


201 ںϳɹ
磬ٴ
óӰǻʵһƤëʱٻ۾һļʦҲȻһƤë֮ŨҵҲƤëܹ֣ҶƤë֮䣬ͿвƤëΧİһһ㡣
ǡӰǵƤëٻʶ㣬һԣӰǵƤëƳɵĶôܹҹ䲻Ϊ֡
ҡҡͷһİӰǣǵۼѪİӰǻʣ
һϼʦ˿ȣ˵ǰӰǻʵƤëǾ͸˲ˣֻҪƳ񣬱˵ҹ䣬¾ǰ죬ֻҪɽӰκ޷ֱĵطܶΣ޴Ӳ
ӼʦЦ⵹δأܹΣϢȴ޷Σһڵ߲Ϣ磬񼶵½ߴڣûκһλҪֶԼ
ЦЦϢʮ㣬黯Ϣأ
ɣүᣬѵѾʦһ
ٻḧһ°ӰǻʵƤë˵ʲôҪΪģ
һλʦŰӰǻʵƤëһ񣬱ҪЧӵµ֣𣿡
ֻһʣֻʥˡҲԭģٻҽ鲻Ƴ˰ӰҲΪұܣϾҵܣʥĻ½֪ǾͰӰþٽһˡ
ٻź촽һ˫ԣ˰β˵ӰĹ̽ʮַ´ɷƤë֮У󷨵ãһѧͽʦʦ¶޷һİӰԱ붯񽳼ʦһҪһʦЭ˲һİӰ񡣡
ҲʧЦô˵첻
ٻȻЦֻ˵û˵첻ǡǡ෴ӵԼ񽳼ʦԼʦֻҪӰҪٲϣʦʦĵľ۸񽫻ʮֲơ
۰ɣ㲻ڿҡ
ٻסһЦЦ˫Ҳĺһۣ˵֪ͺãпͻǱ˧һϧء
ȿȣС㣬˵¡һԵϼʦѵ
ٻЦݣֱԲվǰ˫۱һԷסβ˵΢һ£ӰǻʵƤëԼṩͽԼྭѣģʵɷʯԼϣʦҪģһԼڶ࣬ڣΣ
΢΢һһɽȻ׬ڣܹҲֻڶǮٻһҪԼֻʣһͷˡӰҵ黯Ϣ޷죬Ƕ߻޶棬ܹԼεķٶǮҲֵã
ǣͳһƱӽٻȻЦºȡˣүдһվݰɣ
ǣС㣡

뿪󣬷ѧԺ
ǰϼɽѰѩ򽣾ǿĵ·
һʮȥˡ
ʺϼƻɽϼȾһƬҶƮɣɪޱȣٱˣ̾
һʯ֮ϣߵСݡľʯڶѾһ㱡ı˪ѩ򽣾ĲΧĻҲΪ֮ϺһƬ
üʮˣӲͣϢȴɺ
֮Уһ־޴ĽԲڸ߿֮Уǵƽѩ򽣾ʱעʶĽڣʱ֮еһˡȴѾâʢһȭͷСı˪âڽΧȥڻԲΧʼ޷С
װ뽣ںϣ֮ǰҲûôԹ
ʼ϶ܹɹΪڱ˪ԣѩ򽣾Ҳڼѧзѩ򽣾ʱܹԵĸ֮ܵǿҹ֤ѩ򽣾ͬԴͬڣȻ˾֤ںһпԣһɹͻ

һָͷϸıشӻ罣ԲĿӡ֮лƺǶеһֻӦһ㣬ʱľȻһ˲˱ĸǰһƬѩľ󣬺ӣƮѩǴأ֮´֮
ˮ
ûѩıԴˮˮΪ峺һʡ
Уһεı˪âƮɣѰԼıԴ
ҵʶ̽죬ȻµˮӳǧͷεȺ䣬ʶԦ˪â͸㣬ˮС
˿˿
һƱӿ˪âΪһ͸Ͼ䳹İ˽ǱˮУˮ֮󲻵һӣ˪âʼڻڶ⣬ȴΪˮ֮еһɹۻ밵Ҫ˪âѾںϳѩ򽣾һ֣Ϊһʱᱬİ
ɹˣ
ҿϲԣۣſʳָָΪǰҶһӣˢһʮ׳Ľŷɭ֮дһɱһ֮󣬲ڿеıâһһըȴ˺Ťһ¶ϸС˾㵣
ϲӣһԾʵУԾϿգˢˢˢĻһâʱнһĺı˪âڽ֮еı˪â˷ʤ˵֮ǰѩ򽣾һͰԵ񽣣ôʱ˱˪âѩ򽣾һɱӿһƬľͰң೤޾ؼ汸س
ֻÿһ⣬ֻö˪âЩˣϾ廹ǷԨյĽصɱԶԶֹô򵥣Ҫÿһ֮ںϸı˪â㣬㼴ɱУܼߵУҲܷ
ĵ׻ЩС⣬ССһθȴѩ򽣾ɱѩ򽣾ϳһĳƺţ

ʱԶһӶٶȿþˣת֮һӰҲԶһ÷ϣһϮƯµĲ
㣬ôЦʡ
Χһ˪ľһЦСص㣬˵ؼһ˰ɣѧԺѾС꣬ת۾Ҫ붬Ҳûȥ״ˣ𣿡
ţã
룬˵ѵûؼһˣҪҪ׺͸
Ͳ˰ɡ
ŬŬ죬˵ҼǵøһֱԸǿɼҵҵʱ̫ɼҶǿԵģ硭Ůѻȥø׿Ŀģô
Ůѡ
ȻûŮѰ
𣿡̴΢ţա̨ȻߵôһΪͽŮءȻĻȥ˵Ůѡ
һߣ贽᲻̫󣬱ʶˡ
ԼҲߵ׼ʱУſڼϳǵãһҪŮѣԽƯԽãǲҵĶϱƯҪˡʵڲͻǮȥУӶһ
һˬһЦһѾڰ⣬ӷдЦȥգæӦÿԵġ
ң

ˣվհɣҰȳôˣһҲǹ֡


202 طҶ
ŮԢ¥¡
Ҳ֪ôϵգȴ֪סλãĿ£¥ϴһԺգһ£㣡
¥ϡǡһ洰ˣŮԢһȺŮ׷ͶĿ⣬һЦݿҡ
ǲԺĲ𣿡
ԣȻǲȻŮ¥գĪǡأѾԼˣǶûϷ
Ǹ߼Ժ壬ҵĻʮӺһױ

¥ϳֵʱһȴ򿪣Ӱ֣һԾž¡

ʯ̵ѿȹṦȻզء
𣬳Իͤͤ˫ͦΣѩ޳ֱòɷЦӯӯѵŮԢңʲô£
֧֧ǸʲôǸ
ʲô
һæ𣿡
Ŷ˵ɡ
ҺýؼһΣ״һֱϣܴŮѻȥʧһֱûйŮѣæȾȳһһҶǼ磬㿴𣿡
˵ʮСǵõ

һֲŵ棬һ˼ӣ˼Ӳ˵ȻϲǹеۿΣȻ㶼ˣֻðæˣǸǸðŮǿԣǡϵʱһ˯ɣ
ͷһ⣬ߵģסЩ׳ŵ˵ҪˡĻһᾡϵġ
ĿһɣߣίģŲҪ״˵ŮһҪ԰ǷҪһ˯ҲһҪ·ġ
˵ţһƬ죬óջҡҷ
һᣬŬ˵СգߵУſڳȥҲ׼һ£ô̫·ҶǾѩǲԶҲͼСʱĳ̶ѡ
š
յͷˮĿңȥ
ţõġ
ʱ¥ϵĴڴ̨գ㻹ѽ㣬ͬ˳ˣǼߺߣҪɱķˣ׼Ǯɣ
ҿգ˵ȥô
Ǹ
ͨ죬һ̵ӻŮԢ

صĥ죬һѩ򽣾ʼϢֱʮңԵ㶫˯ˡ
峿ûдУһȥɽһ£Եʮ־ֵ壬ռǽĲ϶ܳ㣬һҲû⣬ڳ֮ǰУŴҵִʱ˾Ѿˡ
ŮأЦʵ
ٵȵȡ˵
ŶһЦ⡣
ûӣһƯӰ֮УʱѾһͷˮĵɫ֮ϣһ˫ͬǳʯ鶯¾ף۵һƬѩףһɫë£˫ͦαë³һȥͼ۸񲻷Ƶɫ£ббĿһֻɫСһϮɫȹСѥѥȹ֮Ȼγɵľʮˣʱһǿߣһʡ׸ľڼŮ崿ȴƽ׽ˡ
ҿЩˡ
յһĨ죺Ҫá
һЦӴСŮͦƯ
ˣԺҲȤҡ
ЦϳɣǻʱҪȥأϳϳ
ţ
ǰţѺŵλҺգ˾򷢶ת֮û峿֮УС뿪ѩǣʡĹٵֱҶǵķȥ
;պ˵ߣֻżһۣ·˵һ㣬ߣСһڴ
һͻͻͻǽʡٵ
ţ
һۺĳüͷ
ռæ͵ĳҪһȥҶǣ벽ңҲǵҰ֮С
΢΢һЦҶܲһһ֣ȴԸڣܳҲǡ̫˷˲ˣĸ־Ӧȥţǽ
촽ֻڻǿͲҪκθˡ
ЦҸҶһڣסСĻһԶԶĶڴ⣬ܼһС

̴΢ţɣ
㻹̫С֪һ׵ĸоϣةܳͷ⣬˵סһˣǱһͷһߡѩǵĻҾλܳ˵ǲլ
ҲһЦ׶Ůıһֱ˰ϣةĻǻ˼ο
ΪղΣϲ⣺㣬۷ôˣûͻƵף
ͻƣ
΢΢һ㶣ݸС֪֮ϾˣʲôΪ
龳磬ڹżϼ
û龳ĵһؾΪѪ龳ΪѪѣѵѪ
Ŀϣ渵νϹŵӢۣʮǰ½һƬ磬ЩǿϹޡ岫ɱǿļԪЩϹŵӢΪ˹ͬʼ棬һѪУϵѪԽԽһѪǰ˰ǰۣһѪܸϹŵݵأܡǱϾߵѪ̫ˣ̤ļʵ͵ÿ£ҿûǸţһо͵ˮɰɣ
ȤζȻԺһΪǿʲôز
΢΢һЦһʮһʮһͻôͿ֮½ˣٶȡ綼ԶʤȻʮԲҲδһĶ֡
˵ţŴԶֵǽǹһֻһҲη山вˡҵΪʹﵽ۷壬ʼ޷ͻƣԭ޷Ѫ
Ұο㣬Ҳ̫ˣ㲻Ҳ˵ˣһ˳Ȼˮɵһġ
ţ
ЦִܵҶǣ֮ǰѾ֪״ˣ͸Ӧ׼Ĳأþûг׵ˣЩڴأ
ҲһЦţôһ˵ҲˣĺҶһ
ҡл᳢𣿡
һЦգڵСŮѣǲδĶϱ˵ûл᳢أ
ռ΢죺ðɣЩڴˡ

ʱ֣ӽҶǣԽΡϣҶţͯ˼ǵһʡ
Ҷǣǻˣ


203 
լ޴ʯʨλͥԺǰɢŲĻԻҫѾŮʵϲѾٶȵһ۷壬ֻý㲻Ը̫ҡûаҶΪԼذˡ
ɲУͣ˼ſڡ
ͥԺ׺͸Ӱ˹һЦݵӭҺͲ³ˣ޷ְ˲٣ϵҲˣϰ֮ˣǹɾʮֱҲǽ׳Ǹ˸࣬Ͼϰ䡣
СǶ
һЦյʱ򣬽סһ㶣·ԼۻһʵλλСǣ
ЦŻӦף㲻һֱûнŮѧԺｻŮѣôÿɣ
ÿÿ׳Ƶ˲Ц˻
չɣɿҵֱۣǵĿߣͬʱ˵ãǲͬѧСС
һߣһǹӦġ
ҲһЦ۳ƮҺյĶУգ˵ССһһԺıǲҵĶϱô״˽ѽ
պˮˡ
Ц߰ɣһˣҺǸѾ׼緹ȿȡͷֻ߰˸ˣֽûʱôˡ
Цף˵㣬ƽʱսʲôǿҲͺˣɨ֮齻˾Ϳˡ
˿ȣ˵үѾеӶˣʳүãⲻѾ˶ʮˡ
ͷһᣬȻҲսȴֻսĵذˣΪҲͣ徳ƾʵȷʵɱޣȡòϻǮʮӦҲǴӲʡģǱ˵ףҵʲһԼȥŪͲҪ鷳㣬ȥļһЩʹӰɣҲˣһ˴ɨͥԺ
ͷšףҺСʵڶȱǮСѾˣսҲ˵㣬ŪǮ׵úܣ

һ㶣ϸϸĿңһ˫͸žϲãӣսˣ
ţ
ſ֣ʱһ׹⸡ָ䣬սѸ׾ˣһԴںϣսǰʽȫںһ֮࣡
˵ţ˾սӵһ㵽ݴ³һںһ۳һž˵ĵɫȻɡԵ׵Ϊֻ徳ʱ۾ֺܵ嫵סЦѿƤһãããҲƽĶӹȻǿ̫ˣǲҲһΪ٣
ƲƲ죺ǿΪٲŶԡ
׿˿ЦĽ
û˵΢΢ǣһ£¶һĨҸЦݡ
ʱֿգСŮѡССĸС㰡ΪôˣҪĻһҪָ
ҲʧЦףָ㣬Ҹߡ
Ŷ
ճԳЦѾ̤ˡ

׵Ϸɹһ˿ãȻĸССҶ˵ֲ̫ˣҶ̫СһǾŶСǶһӣһҶǣֱǱըԵϢһԸ֮һҶǵߣһҲţȻҪڲҶǵǰ¡
һ΢ЦԷ˶ҪˣúȳԱ˵
ţ

ڣζ磬һȡ
֮ҺͲѾɴˣǲ֪һԹٶٷһ£㾡ǰкһԷյĺζޱȣһѰζ
һ֮Ȼˣյʮ
ͥԺڵʯͷϣҴ㸸죬ĵʱ򣬸ҡͷԽԽˣĸֽ֮·ΪãʱӿصЩǹ֮ıǸֽ
ףˡ
˵ǹڹȻ޴󣬵ֻڶƽˣһֱɲˣ߷࣬ǹڿܾͱ˰裬½ϣףЩ޷ģֽ֮·ã϶ΪûҶˣҹŵǶĸֽܴ󡣡
ţ
ȻЩôῴС
˭˵Сˡ
ƲƲ죺ԹǲĸֽӲȺԶϵϳˣʦҲǸԼ̵ģ˵ҲһˣֻûҶ˰ˡ㲻üͷŵ˻ϵ㣬¶ġ
ģ׵ϳϲá
Ȼģ۸̫ߡ
Ȼ
ҳߵһЦЦݻӦСİɣȥ֮Ҿȥͨŵˣ֤·⡣
ʱ˳𣬽̤ݼӲլΧףլΧһ󷨣𣿡
󷨣׾㵡
šƮȻ£££µ°ڣЦҺСƽڼңҲʢ⣬Щ˻ѰҸ׵鷳ԡҴһ󷨣ͬĻҾլˡ
׵ͷţȻˣǾͷ°ɣҺ㸣ҲΪǵĸۡ
á
һ̣һŵɫâĺ鼮ڲУܸܵ鼮֮ɢƣʮֻڲ֮鱾̷ٷÿһҳϵֶΪɫâͣڿУϵķԽԽ࣬סլ鱾֮ɫƷأլΧγһԲεı㣬϶أʧΧȻ֮С
һ󷨣ǿ
֮£۷Ҳѹ󷨣һâ󷨣һЩණֻҪլͻ̱Ϯɱ⡭
ãȻơ
ɿĸһʱһѪɫâ룬Ц˵ѾԿ븸Ѫ֮ˣʶܿ󷨣ƿ󷨹լκһˣԺ鷳ֻҪͳͳƾ󷨺ɱ
Ҿ㵵ܺɱǿ󷨡
Цأʦ½ϡȱţϾܶ󷨵̫̫ˣһʦᱻɱһ߽ʦǹЩԺ󶼻˽⵽
̴΢ţѹְÿ϶ᱧ鼮о
Ц̨ʦ֮壬Ҳѵõţ˵ǼԺҪԺһҪס̨ڹؼʱ̣õɳ̨ܱȵʮ
ң
գ
û뵽ԭǼһصôΪֻһϵߣС󷨲ǿ

ףŲϽȥˣгһЩʹӻҲչ˸׺͸һûʹôУ


204 ¥
Ҷǣļг
ʵҲֻһ򵥵ļУṩֹӶԴҲһЩ򵥵ʯƤҩȳۣһ߻ӵг
Ǿֱļϰһɫ۵ˣһ⡣
ŮӶʮʮ꣬ó⿡ɨԽǿԽáҼ򵥵һԼ
ϰ岻ɨһĲգΪޣ㼸ӲŻתŮӶӦоУĻȷԽǿԽҪ֪ҶļǾֽίεİ۸Ҳ൱֮󣡡
Ǿòˣ۸Ƕ٣
˵˵һǾڻһĳңڴһڼƾκεǲһɽǩԼԼͬڣᱳѡ
ҵͷǾǾڵĸ֣ÿǩԼˡ
ģ
ţҪȿǵĻѡһ¡
ãˣͽã
ڣʮ߲Ŷ϶ɢǾǿߵϢеǿһЩеһЩһĿֱӣңмĿ͸ŵİ
Ҳѹ֣ҶСǣǾѾǶˣرЩǾڵĸ֣ȫǱģѹֳߴÿ֮ࡣ
λүӶÿǶúñ֡
ǣϰ壡
վüǶʲôسʩչһ¸ҿɣ
ҲһԼʮ߰˵̧ʵһսһǰȥʱһͷƼ򵥣Ѹ͹ǾǧεĻ
˵ˣҽУǾڣʮ꣬ԸܹӶ
ţѡˡҵͷһ
һԺһϢȵĴ壬پļ⣬ֵǿ̶Ȼǲһűʵһƣ趯֮仢磬Ȼӿɽɴݵĸо
ԵߣǼΪټ΢΢һЦ
幧ˣҽϣǾڣ޴Է׶ѧ
ţҲѡˡ
ȻһЦΪ˳ȣҲʮֶغʵأӦ븸׺͸ദĵ׷һ䣺ϣǼĶӳ߾ҳϱǼȫллˡ
ϹΪЧϵң
΢΢һЦϣ֪Ǽ˭𣿡
һ²֪ǡ
ҿ˿ȣҡ
ң
ϴ󾪣ĪǡĪүǲҵĲ䣬СǲҵĲ
Ҳ䣬ǲҵϵ
ѵǡϴʧɫүҶˣ
ţʱһ£ϴʶң
ʶ֪ү֮Ҷ徳ΨһһӵƷľţҶ˭᲻֪үֻ˵үȥѧԺУҲûлԲŻΪǲ䣬ˡ
ûϵ
ʱһȺ֮еһͷĿĺЦһ˵˵үڽŮףʱ𣬵·ٹһˣڿ淢˲ƣԻصҶǮӶԼ
üʲô˼
ûʲô˼ΪЧҽܹӶ֮ǰѾֻṩļӶЩ̵ĹӶѵǵԼ𣿣
ɢǾ۷Ϣֻһ𣬾ȻΧļ˷׷׺϶¶ɫ
ļüͷȻˣȥ
һȡ
ٶվĿֱĿ㲻ԸǲҵĹӶҲˣαң
ЦһŮҲʸ˵𣿡
֮ǰҺͲնѾתϢϢȫѹסԿֻˣȻҲͲжǿˣŮ֮һǲֻΪյĽˣϧȫ´ˡ
ңҶСϢͨǾȻ֪ʥն׵飬ʵǿЦ
ΡȻЦʲôʸ˵
ܹƥеˣ㣬䣡͸Ű⡣
ҲһЦŭӿȻŷϱɨΧΣγһѹʱϡе˷׷׺ˣѹĺĴ˫֮ϳܵѹأһĻѹ޴ӵֵ
žણ
һ˫ϥأשҲʼ£˸͸ܲܵѹ

һ˵שϣǰһĸʱתɳײһԵǽڣǱĻ˹ȥ
⡭
һȺĿɿڴõǾ۷ȻһжӲס
ϸ۾һˣΪѾﵽ˰ɣ˻ϢӦѾڵˣ
˺һȺĿҶǣȻеǿߣǶô췽ҹ̷飡
һˣһһ˻ˣ˭ٸðңһôˣ
ǣү
ܿģѡԺټŮӶŮӶʮģɫʮ긾ˣ̫ÿڿҪ
ȫǮҳģӶʮ֮Ҳӽҵˡ

ϼɣҵլȴһƬ֣Ӷ˺ͻһæʰµķ䣬ͬʱ˲ԡֻȽװһ£ŮӶ³ȣúһĲȾѾ׼ˡ
һ£⡣
ƹѲ֮ϴҴ˽Ҷ˵үһȺԳ¥ҶǷֶ
¥
ü¥жţߵʥأ¥֮֯һר˾鱨աɱжм¥ֶ棬ȫ鱨һĳƾ츳Ʒϵ֣߳¥ȻϵĵǼᣬҲΪˣȫµĽܳߴ󲿷ֶ֮Ϊʥء
Ҷǵ¥ֶʵֻһСɽϵĹ¥ˣʮʱѾǽӴˣˡ
Ǿͼɣǽ
ǣ

ҹɫ֮Уһ߽˲СԺΪ׵һͷ׵ߣɢŵڵصú¥˲֣û֪ССҶǾȻôһ֡
ʯμү
ǰؿ
ҷЦôͻȻãݹǲլ
ʯ΢΢Цүʥľ˱֣үٶȻصҶǣ¥ֶܲݻ᣿
˵ţĲףμŮ񣬲μ
ؿ
һ̧֣˵ֳϣһԷأͲдˣǲլҶǣԺҺСҶǵʱշǲҡ
ʯ֣ȻȻŮ˾ܷİɣ

ѾԺýµ󷨣¥շլİȫ̶ȿѾҶǵˣ˷ģ


205 õ
ҹͥԺ
ˢˢˢ
һѩ򽣾Ľ·ҿֻͥԺڽӰأԽԽ죬γֻ֮ܿ˸չأÿʮѩ򽣾ҶԼҪ
Ҷ棬һԸ߸ߵҶҵ
ͥԺԶͤƷ裬ʱĽĿͶֱһСʱý̲סˣһ˲ֱʮǰ˵Сѩ򽣾𣿡
죿
һͷˮ֪˵ʲô˼˵ȻﲻҵҪ󣬵ǡǱȽϿɣ
΢΢һЦҡͷʵҡ
ţ
һȻһο칥ȥƷ˲䱬ʮ·͸˿һ㣬ݡһȴ󡢺ҡϡµܣ¶ûƶɵıܿеĹơ
ˢ
һ˪˺һ
޴ıâ
㣬Сˣ
Ҵһһ˪֮һǣʱкǵ㣬˺һʽȫλĸǰ򣬵ƫƫ۲ɼ˲䣬βܣֻ½Ǳվǰ
ܣ
Ŀɿڴ
µĿǣǴŵЦ⡣
ѩ򽣾ʽȻǿĽȴʽȻܴﵽ˺һ̫ʽ
Ϊһ˫Ŀң渵ǿĽбǿĹƲܷӳȻ̸ֶ˺һأ֮·ÿһ̺ĿǰĽΪѩ򽣾ʮ֮һûзӳأ
ҵͷҸô
ЦЦʵķĽڿʼ㲻ͣϢȫ2000Ρ̽2000Ρɨ2000Σһζ٣ȻԽǺ˽⣬Ҷ˽Զʤ㣬ӦЧġ
š
УһδεϰȻƿﷱһһǧ֮󣬾Ȼоãÿһٶȡƺ΢СȻСԺԲƣȻһĻˮɶ࣬վᷢʵı仯
ÿһȫעȫԸ֮ȻǴ졣
Ҫ죬Ҫ׼Ҫÿһ̺ĻٿҲᱻƽ⣬ľ֣ƽһܻأǲýҲ޵£еľҪεϰջġ
һֱϰҹ˫۷飬󺹡
ˡ
ߵͤץһһȻ£һ۲㣬Ĳȥլ𣿡
ȥʲô
ô˵ףȥһӦãҲˣʱ˶ٴ£ǡһ˼ңһ۾ߣô
ţðɡ
üٴУλھµŮᡢʦеΧη壬һ˵ҪؼңʱҲâڱˡ

գ峿
һСʱĽ֮ͬ˽֣һЩƷ̲ѪĲϵȣתǰļҡ
ײƽĵܵܣѵħ侫ҪֻϵӣԲʮֲޣҳߣ֮ѧսأһֱլϾýҼҳģҲͲʮԶ
Ѫ飬ܻܲرܣԻҪȥһ˵ġ
լլҶȺ
صҶ֮Ͷ˴󲿷ֵļҲʼ̣Գ˲ܻħ֮⣬һжլ֮ϡ
Ʒ֮󣬼Ժӭ˹
ү
һ껤Ժϳңֿý㣬̹μŮˣ
ţأʡ
á
ȥ
ǣ
Ż󿪣λϣһԲԶŲ豭Ĳ䣬С꣬ӵܵϢҲѹ֣ʮֽСˡ
վ˵
ţһлðɣ
ãá
ĿƳңʱĹâƽҵˣ˭׼ģ
ü壬ҷƷܿߡ
˭ҪƷŶҹ
ף
һЩһ̺֮ǿĳʱòͲ䶼һ㶣ǲҵլԺǲҵϵӣƾʲôףô㻹ڼƽ𣿡
ߣͻս֮ķˣдŭ⣬ǲҵƾʲôսȴУ
ƽΪѵҲֻսڶأضûᣬķ
ȻվĿȻٹԭһѣҡҿӵһϵƷģħ䴫ңѵҲΪȲôһûķ𣿣㣬ҪǻˣҲǻһ
䣬ø磬ô˵ģҵʣĵʧǰΪڵʱ򣬲ҹȴǱһһǱ԰ɡ
һʲô˵ģȻˣսķĻߣ
ȭͷΧѪڣһ⾳Ѿսڶ۷ˣɷ˵ȭͷһͺҵֱ֮ϡ

ҿȻϢʮ㻤壬սڶôܺǰѲ÷ˣȭͷڱѳѪˡ
ôܣǻȥ𣿡
ĿҲڲڣսķŹǼң
䣡
Ȼͺһ
Ļҵһȭٴκҵֱϣʱһ𣬱˵лϢˣûУҵزҲĻù⾳ΪԺģվŲһ
žžž
ĿڱǳѪɫ԰ףôʲôа书սа书𣿡
ûС
ĿȻͺһѸ׾׹ƺ˺˿ռһ㣬ܷһϵģУŨҵ⾳Χ徳ĻԺˣһɫɷףȫֵûˡ
սҵ
Ǿ㡭ȻսѸ׾ˣ
ǵģ塣Ȼƽ
һʧף츳һԽ伸ΣħնԲҲõģٿ䣬ѧһС֪Ʒܻƾʲôս
ʱڿռǽ﷭һ£һֳսȡ˳˲Աߵϣ壬ֳսȫķҪǾǾͺɣ̡ܽԼƢ׵ܵܣҲϣһΪݵ竡
սĿдž㵡


206 һ
սǲ洫ǵϵӲҪȫսǣЩŵʵ
ҵһЦѵǵʱµģ˾Ӧʱսֻһļھķûʲôĵطҽսύħ䣬壬Ժලɣһֱɢȥˡ
ĿΪܻеĺ𣿡
ȻЦĿֱĿ˵㰮ⲻ⣬һСѾ御ˣĸףҵĶ壬Ҳֻˡ

ȴҧгݵټʵˣսΣҽ㣬ôҽѧԺЩĲԴԭңӵеһжӦҲģΪһսˡ𣿣
ҲһͺȣҵŮѵܼܵ꣬Ĳðʥأܶѧϴ𣿣㵽˭ҵˣӦҲһ֧ѵѾȫ𣿣
תǣϢȻɢһϢѹءΧ飬ŭڵһ㣿һ˿ڿ˵Ǽҵˣа𣿣ǲ̰ͼŮĵλ̰ͼǴһԴҫҡҰҵĽ㣬ҰʤһУҰҵˣ˵ĸоָ֪᲻ϵǲǲһȺֻС˰ˣ

û˵һ˫֮ˮ򲽲Ŀ֮дޱȵʧҪġЩɣ
ժָϵһöռֱָ׷ɳȥһָ䵽˲ĽűߣĿʧöռָڽƱʮǧϵѪΣʮ򣬻дԼԴ㹻õˣҲҵȫڸˣӽԺһ壬޹ϸҲֻǲƽŮ㲽޹ϵ
˵ţסҵ֣СǻؼҰɣ
š
һյůƣСգ߰ɣ
ź촽һ˫Σš

ֵϣ㣬ҶһƬơ
Сգ㿴ЦˡĬĬ
΢΢һЦʵ֮ǰҲ˵ڲҵһЩ飬ۼǧ
Ҳ
ŬŬ죬Ƶʱ͹ȥˣֻϰˣҲãԺ󳹵׶ϾαΣ֮Ժֻǲƽҵˣ޹ϸ𡣡
㬵㣬ǸռָôĶ¶һĻģôȫʵ̫ϧˡ
㻹ǰսҲˡ
һսһ㣬׬ġʮ˵
΢΢һ֮аζӳ£ſֱ۱㱧סңʱͦεѹؿڣһʱѪҪˣʮֵĲá
ȿȡ
һԵվС죺ιι㣬ǡ̫˰ɣôҲǳԻŮѺòãչһ°
ݸСգ㲻ðƵ𣿡
ҡճ죬֧֧İ֮˵ҼðĹпǻʵİ
ɿ˵ô˵ҲҪ

ߵϼ˫գҲ˼ǡǡ
˱ˣԵʲôһȥ˰ɣȥһҶǵгҰζؼҴô
ѽѽȸԾѵóһˣɺҪġ

ҶǶ֮󣬷ѩǡ
һ±ֱ󣬹ȻٻѾ׼ˡ
һ侫µĺڣһǳϸĶίİӰδܸ̺ܵŵԼֲڶܸоƤë
ٻЦ񽳼ʦ죬һЧãܹõķεЧһտŦֻۣҪŦ֮оܷĽεЧҪҪԣ
š
ֽ̧Ǿ˳Ƥ칤µɫϣ沼˽ɫͼȻͼ󷨵ԴȪȻǴʦֱ֮ʣҽϣŦȻȻббĿǰԵñ¶ÿ
ٻֱˣҲٷεӣǡ㴩ĺÿ
лл佱
һһ붷֮Уʱ󷨷һĽɫâסҵͷҲţһԵĲҿԼʧˣֱȫתϢ֮ٻһȺָȫң¶Цݡ
ƶ
ӾĹâһ°ӰܹΣһƶоͻһЩ΢СŤУȻʮ΢ɼҲֻƭһЩµˣһ̤֪㹻΢֪Ļͻᱻ
ţҶӰ˳
ԵԼ֮µĸ֣Ӱܹƶ֮Ҳȫ䣬ֺ֣ܶһᱻ֣ڶ֣תϢɢϢҲᱻ죬ͲȥˣҵΪҲﵽ֮ҾðӰƭĸˡ

䱦¶һЮŰӰͽ˿ռǽ֮С
ٻЦϲˣİӰֻ֮һļ۸ڶʮ֮ϣúϧɲ
ţ졣
죬ǵŶ
õģ

մĥ졣

ͳһƱϣÿһһǧһʮţЦ㵣һн꣬һڣǺԼǩ־ͺá
š
ɨһ֮ǩǮʥ˵Ǯ׬ײ׬

պһߣҾͿʼСԺ
ǧָ֮Խ˵ûɣһϰԽĴ죬Ȼܶ콣⾳֮һЩȻҲȫգȴѾӦЩµĶֻҪӿ̿ϰȻһܹ졣
ϰ֮󣬺һԵĹ֮ϴһϢ
ʲôˣ
һϺȣҼ˼ķлΪһӹɵĳ
ﬣ
âĽһµĺӾȻ׾ٵĵסһһѪɫذףŨҵıϢһ˫ӶңЦǴ˵еľšһȻɣнʦķˡ
˭ʡ
ҽӰҷư˵Ľ֮һ
ưټ㣬ɷǰܸһˣ
Ȼĸң
ü
ô𣿡΢΢һЦ
ҲЦˣ߰ɣʲôҵġ
ưôҲ֮һѩǵһжڸ¥֮ܲ£ȥưһ¥ƿ֮УưοȻĸףҲʲôҽ㲽顣


207 Ӱ
׸ҹĻ֮̸жݻΡ룬ȴʮɭϣ;֮϶ǺǹʵĻԼһЩںڰȴɢ߸֣һͽʱҸǸܵһʵԵвϢֵƣƾһΪԽսһѹʮԣһڼǱذܵġ
һԲνǰͣ£Ӱǰһ˵Ĺ͵ˣš
ڰУһģӰ߽һߣĿдƣ˿ңЦͣɣ
ƿصţʱ¡¡֮죬ٹȻȫƾƿô
Ŵ򿪺һȳǰƹⰵӰɣѾõȶʱˡ
š
ǲ׸Ľ֮УʱȴоЩɭȻ֮УȻͬϢЩ죬һƬڶİ˿ӰȴܸܵһϢɶûˣΪʲôȴоˣ
΢΢˾ԴӦ£һģӰİ֮УྐྵȻĻȴĿ޷
ӰͳһЦڿʲô
ûʲô
ҲԸ֪üҲûж˵ʲô

ȵľͷâǿŽһĴһЩˣ󲿷ֶҷĳ߶񣬶ɳϵĺȻһĿˣɢâתⲻǱˣλ֮һưҷˣȻĸס
ˡ
ưվʮ֮ߣҸ߳˰ͷκܸߣжصƣһ˫ӴŵЦݣҺþþ㣬ϧһֱæѲлרˣɣ
ǰɳ£֪ʲô£
ûʲô£ֻȻ㣬ƺʮϲͬѧټǲ˵ĵܵܣǱǿѧԺִԺľͶ㶼Ӱ쵽Ǳδټϡ˵ҲǰĲ԰ɱ·һŻصҶǣҸˡ
Ŀ棬·𼴽ҿһ㡣
԰ɱ·ʼһᣬȴֱˣ齨԰֮·ķˣϾԱҷڡ
ʱͻزں嵢һ£ʯ˽Ա·Ҳûϵ̤ϲ԰֮·ƽ
Ŷûн԰֮·
ưһۣͷ˿ڲ裬ûнǶԵģһɱ¾κ˶û뵽н԰֮·ǾȻ˲໥ɱԱһٰ˽׵Ļ˽ȥֻŵѪȵζ
ĿأұΪһβ԰֮·ùҶȴû뵽ȴǵĹ԰ٱ˿õڲ԰֮·Һ㰲Ȼ޷˽
˵ʮ֣·һ鶼Ȼһ㡣
ĬĬĻŲ԰֮·ɱ¾ѪһĻ˲Ը䣬ʱ֮еѩ򽣾һ΢΢ɶƺӦ˱ʶ롣
ãʶҵģ
æһ˼άѩ򽣾붨״̬һбһ㣬ȴַâأ̶̲ӵʱ䣬ǹʶ֮еʶɢȥˣȴųһ亹ÿֲʲô˾ȻʶǿᵽֵزȻ˵ʶ֮ȥ鿴֤鿴ߵʵ֮ϣ߲Ρ
ôˣưĿдŹС
ƺʶ˲һ죬һʶҲδ̫ˡ
û¡
ҡҡͷֻͻȻоЩѣͻȻ˲԰֮·ҵϧԼ˲԰֮·أ붼ú£ҵʵ԰֮·Ļ¾Ӳһƽ٣ͳǧ֮еһ˰ɣ
ưɫҲ֮ǰԱӲһǰ䣬˵ЩˣˣٻҪΪһ¡
˵
ļҶǣҶݷʡϽһСǣԲҲҷӵܣȡʥĿףϢսȵѧδȻܴչͼһɳ죬ԡưڴ㣬ʽҷӰˡ
ӰˣţҷƼҵƣ˵֮࣬Ӱ˵ʮֿ̣һ룬Ҳᱸء
ưƺҾܾ˵ֻҪͬ룬ұΪӰӰĴʮַǵĲѡһѧѪΡѪɺʲȡ⻹ӰΪӰ֣һ԰ţֱӴͳǧʿ׼𣡡
Ұ̾ϢһưǷҪȰʥϣةҵˣǱϵƽЦЦ˵ˣʱûмκһĴ㣬ҲӰˣҲ롭ΪһӰӡ
ưü
һԲԶһȴ޵ǲŮ˵ĵܵܣҲδ̫ʶ̧˰ɣ˺붼;ܾӰ˵İӰԴƾףҪӰ˶ûлᣬȴһԾܾ
ȻһϢ֮ɶʮۻ룬ҲΪӦҲӰ֮еҪ⻹мվڲԶ̨ϹţӦҲӰ˵ĳԱ
ʥռѪƼӰˣֲ£˭Ҳ˭
ư񵭵һЦ˵ȻͬѧҲ൱ϲ㣬ҲΪ㣬ôľܾѵһ㶼һ𣿻ߣȸһ°ӰȻپô
ܰӰ
š
ͷˣٻʮӰ
ǣˣ
ãʮģӰĴİ֮иֶʮɫӣȫǾĶ̷ĿϢͳÿ˵ֱ϶һöɫռǣΪݵ
ưʮ˶ӰʵԶѷڽӰͭǿ˲٣ѡһΪְɣܹӰ֮پǷҷΣ
üҰأ
Ҳư΢΢һЦѵһǿ㲻ɣҿûǸӣǸ޵еĽҪѩǻһ˰
ҵͷĿ⿴һȺӰǵʵڵǰڵ֮䣬ɴ˿ɼӰʵѾڵԲ֮ˣӰ֮ϻгϡִ֮ģȫεȿֲ
˵½ϵ֮԰ʥˡҷΪÿһٶʮܲ⣬ȷ
ЩظȴڰʱֱǰԼɰӣʵҲʲô¡

һָһڵӰҪ򡣡

ưһȺӰ˸߲㶼¶˾㵵ı飬Ȼû뵽һѡǿһ


208 ռ˺
ܼ򵥣Щ˵ʵҸһ󾳽磬Ӱ˵ĳԱʵһʮǿ䶨ˣǾҸǿĽһ£պҲܿӰжǿ
㣬벽д裬𣿡ưһָ


һӣ̰ͬļ㣬Ŀ֮侲ݣȻһ֮ˣ򲻻ݵȻȵơ
ɳ
γһ˸Ĺذף׼ˣ
ϢһϢӿУһɢʱ˪ɢۺڽ֮Уȷ˱һδ̽дһưɫˣΧĿЩ΢Ť
һȻɣÿǧοĳɹ
һ̳Ƽ򵥣ȴ̺ѩ򽣾ĸ£ѸԨӰΧĿ·𱻶һ㡣
úã
һЦһȻʧԭأôƽʧˣȴɲܲ׽ģһɨ
ﬣ
֮һŽֳֵذףȴ˺ɽǾѹϾֻڣȴѾǵˣһ֮£ұú˽ףţƤѥڵһۼ
ˢ
ذ׹âһţͬ˶·Ϊ֮еһӰذƷУŤɢһֱҵؿڶһ·ǣ˿еһѪɫ˿һ㣬һĿǰ޷ԿȻʽһҲ޷ԿңҲûдչʽһ
һڣֱ̣ͬʱҸո򲻾õâɱдα˪âڿ֮УһֱһƬ飬ٴαˣӰͻ֮оȻֱײڱ˪âı֮ϣʱըԭռݾƵһƬȻ
ưӰ˸߲Ҳ¶˾֮ɫҲ΢΢ľȣϾЩһû֮ɱУҲֻѩ򽣾ر˪â΢һЩˡ
Сӡ
ӰһЦҲǲˣ
ˢ
ΧɢѪɫγ˵Ӱٶʧ˿֮УҵѾ޷׽ˡ
Ȼҵͷ·˺һ˿ߵѷһ㣬ذЮŻһţһȴҵͷϷװ
ǿҵ
ҼæԭرһŶһȴһ濪ɽҾصذ׺󷽵ֱ֮ϣ

һȴ·ұϣԼֺͷۣæһֻղλñһѪɫ˿иӲĴʯ˲ͱгǧǿƻѹӰܹѪͥ
Ŀӹһ˿⣬ὣٺˣԷˣ
ղŵһ̣ĵ׾Ȼֳһ˿вУıһУǲսҲסңǲͨһܸܵذΧĿռȫѹˣֹµԶܿġ
ûռи
ӰȻܹ˲˺ѿռ䣬ԭռ֮Уһռ䶼ˣɵƻ֪˲ɢġ
ˢ
ذٶ٣ΧһƵѪɫ˿ߣ
ǿĶ֣Զ֮ǰķԨ塢׵Ҫǿǿ֮࣡ѹưҪ̰Ӱ˵ԭӰѾ˿иռĹ²Σѹˣߣмܹܾջأ
׷Ǳ˪ԵļޣԵĺ䡣
ӰٶҵϰӰľƻѾڲ֮أΨһĿ¾ֻ˰ɣ
뷨ӿͷ
δ䣡
һڣʱΧĵϸֳĺ˪סһ㣬ڵŷγһ˪âİڿ֮У˪âҵ汾ԴԲ˺ԷͲһˡ
ҪǣԵĺ䣬Զֵ뼡⣬ٶȽ㹻ǿ˪·ӵµĻռ䶼ᱻסиռǱҪҵı˪
ϧֻǱ˪ţò
кһ֮·һ˪ΧѩƮ㣬һòʤգжϵһӰϮķڴ˴
˺һѩ򽣾εưӰ߲Ƕüͷ¶֮ɫˡ
ˢ
ذ˺ռ䣬һѪɫ˿߷ɿľۼţճΪһռذصĺɨʱ·˺˿ռ֮һ㣬һռľɽѹֱӾͽһ˪Ľײˣذմٶ˿
ǿ
ĵһƬѪȴʼȸ֣ѹֲס˷ܣƲ̤ӭһʱ۵ı˪׷׻Ϊһѩ򽣾ļԦ֮··ڿռһ
ǣ
˪Ѹ֮ƺ˶Էذ״İӰһʱҲײ˲Ӱ۳Ļռɽ֮䴩ףγɵľһײһ죬ɾҺӰͬʱ
ͷһ𣬰ӰϮ֮£ҵอѾˣסѪ³Ļ͵Ѿˡ
ӰüͷĿңٶȻʧڿ֮Уʼܴκһ򷢶ٶ֮ѾҵԴӦˣһΣĹһֵס𣿿ռиƻԻʵֲ̫ѾѪ֮ĳܵز
ҷ֮УһĵӰǿȵزҷ̿ɼһߡ֮ǰЩʲôšֱ֣ͬЦһ㡣
ֹͣ
ưȻվüˣսƽ
Ӱλֳϴſ־壬Բ𡭡ܣδܻ֣ܶ𷣡
ߣ
ưͺһǲŮĵܵܣʥؾѧĴڣһӰɻܵģȥɣȥӰ췣ʮ̣
ǣлˡ£ת֮ʧİ֮С
û˵ĵȴǳưֹĻҶǰˣĿǰΪƵõӰİӰʮ֮ھͻᱻɱĲվ֮Խһ󼶱սһЩƽӹĵߣһӰֵĳֹĻǾ䶨ˡ
һӰˣܴӮҵ˲ǧ˰ɣ
֮ǿߺ֮࣡

ʲô룿ưЦʡ
վԭأջ˼Ӱ鴫һиռĹɣ
ư΢΢һȻܶеĹ£ǲ򵥡
ϧһǰˡ
ưסЦҵļˣһʲôҪģλĩβһ굽ͷһֱ䣬Σ֪ܶ£ӦеľڣһξԸӰ𣿡
Ҿܾ


209 Ա˪
ưһ⣺ΪɾܾѵӰǿ֪ղӰյֻǰӰţһӰεĻһƿն⣬һλӰĴһ֮ܽһʮɽΪΪ촷ֱۣӻΪޣĲѧ
ƺЩģǲŮˣҲһûſռи̲ģ㻹ǼӰ˰ɣ
ҳĬ˼룬˵ˣ׷˪Եļ£ռı׷ҲԸӰ˵ԭ򡣡
󣬼Ӱ˸߲㶼˿ȣʼ˵ˡ
Ӱ˿ɲʲô˶Ըյģ֪ͭĴӰҲǧˣӰ˴󲿷ֵĳԱֻѧͽˣһӰ˱Ӱ顣
ӰԴϹŴͣԵʥأΪʥҲ޷ⰵӰķֺʥصĳ϶޷İӰΨӰ˲ܻãһõֹн°빦ٿһ°ɡ
û㲽ԭǺһţһ䵽زȻһŮ񣬵޷ҷᲢۣ˰ӰǾȫͬˣһõҷȫӻӰ˻ΪҵӵṩԴǿ
ƼӰˣʶ˰Ӱʹ˾ܾĻҲ̫ʰɣӰ˴ںڰ֮УϾ֪Ӱ˵ܣ϶Ȼһ֮

һȺˣеóԴջевЩϼһȻڹİ
ҿư񣬵㲻ıҼӰ˰ɣ
ư񲻽ʧЦҡҡͷҲ֪ǿŤĹϲ𣬺οȻѣȻʮںѣ׵ôŮʧأͲɣˣ²ҪȻ֪϶ҷƢģԭͼٻؼңôһ֣궼δػһˡ
ЦȥѧԺ￴

ưһ̾ϢΪɣȻǺȻա̨ͮǷڱҵ֮һԺΪһµ
ţ뷨
ܷ񡭡ưֹˣû˵Ůˣôһֱڸأ̫ǿˡ
˵Ȼô£һ᳣ؼҿģ˵ˣ֮϶ҪҪԼ糹׷ŷԼ߳һʲô·ǰһҲ˵
ã
ưϸֳЦݣȷʵһ֮ʮַǷƷʵУȻҲģˣʱҲˣҾͲˡ
ţлݡ
ҹ֮󣬱Ӱ߳Բιűư˵ӰӦڳڣӰһںڰ֮У˸֪Ӱ˵Ĵڣس̶ҪԶʤڰʥ˵Ѫ
ϣةưԸһһһ̡
ŮҲܵӰ죬ഺ硢ãȻѧԺıɽˣ˿ЦݣҵǿЦһЦˡ

صĥ죬˴ȴ޷ߡ
һҹ˼δ·Ϣս񶼿ˣҵʵȴһ㣬˵Ķ֣ƶԺһʵ֮ϣ͸ЩûнѧԺеˡ
ӰһܹиռĹԶʤһѧ⾳֮˵
⾳ֻǼ֮ϵһƩ纮콣һ⾳Դں֮еĲ򣬶һһֲҰѧȭǲ׹ֻ֮ȻеһССı󣬰Ӱͬεһֹ£ھϾԶʤں콣ͳȭˡ
֪һ콣밵Ӱ֣ϵĲú콣ʹ˲ͱɱ
أѩ򽣾Ϊһ䶥Ľ֮һѾѩ򽣾ʽȴɸоԼǳΪʲôԭֻֻ˽ʽȴûвʵʣҲ֮ǰһƫֻ˼ĲΣȴȴ˹ľΣҲ˵Ա˪Եͣڳѧߵľ磬ôܷӳѩ򽣾أ
˵ףǹĲβͬҽһӰĿ֮һͿأûưֹҸпܻᱻɱ
ư˵û̫ߵΪԾЩǱרеΪţͬҪеһζ׷;ΪһĴڣֵ˸ӲȻ£ܻΪ˵еĴ͡
Թ½ϴ˵еӢһǴͣǰ֮һ˵ͻ˷˵ļޣ˻£뿪λ棬ȥεĹռȥˣͲǺܶˡ
˵ף̫עһһʽȴ˹ˡ
˪ԴȻеĺ⣬Ȿǹһ֣ռ䡢â桢ء׵һȻһ£ܲ͸мˣ¾ýĻ¶ҲֻͣʮǳԵĲϰɣ
ҶԱ˪Ĳ򣬲໹ͣ⣬ǼȡΧı˪Ϊã⻹ԶԶϵȻеı˪Ǳ˪š

ҹԽȴ˯ߡ
ɴĥСԺ֮У̧ͷűǿգΧһƬ⣬ˣǺˣѧԺλڱ򣬶ͼһ򣬶ҿĶ첻һĺ䣬Ǽ
Ҫģҵ硣
һâ΢ţΧȻ֮еı˪ӿ֮УҲǣһĲһع֮еı˪װһʲôĽɫΨ£Ҳķѩ򽣾Ĳ
֮ǰȫƤë
죬Ҽʶ˰Ӱǿᣬиռ䣬Ȼֲ
ǰҲʶжôǿᣬǿı̣˲ϸĸоֱͬһ㣬Һǧһͱ˲Աһ߸ʬˡ
ԵıԶռ䣬ԶһУȻܿƿռиϮˡ
˫ۣȥȻеһС
Զ¶Ϊ飬еˮᣬһĺ˪Ǵء
΢ӿź⣬鶯
˪¶Ŵأ
˪˿˿ơ
һжڱ⾳¸ıţعһɲĽţһ⾳ֻһִĹʵ϶ҪҪǱ˪٣ôس˯ָգҲ

Ȼ۾ȴΧ˪Ũܣҵ˼ϣҵĲɣ˪ѾŨ࣬Ѿ򣬵Ǿ͸µĲ֣ƺԶأ


210 ս㺧
Ժ칫ң̨ϰ˻ݡ
˵ưҹ㣿
һϮ£̬ɳһȣڻֻǰ˵㣬ƺûԺĹʱ䡣
ţ£ҽӰˡ
Ӱˣü㲻ļ˰ɣ
ûУҾܾˡ
пɳתҸһӰдˡ
ŶΡЦЦĿҡ
ܡȻȫǶ֣İӰȻܹռ䣬ԵĹѩ򽣾Ҳ޷⡣
֮е顣Ŀ񾲣˵Ӱԭưֵһ֧Ӱǿռһ֧еž磬ͣǶԹĶĸйٶԶԶӰġ
һ㣬ع£˶٣
΢΢Цǻ涼Ʒϵ棬ӰַǳĹѾˣνĿռһǳĹƻʽˣСȻܹӰ⵹൱ףҪ֪½ڼŵ˸֪ʲôǹǳ˳ɵĵҲ޷̽صƤëԾʼֹǰ޷߲Ρ
˪İʲôʡ
ҪԼȥ򣬲˵ɣΨеܵҲֻ̤ܸ˽ıԴ࣬ı˪ԭڴһ֣̤ܸ֮еĸ򡣡
Ŷ
һȻʣټʱ仹һ£Ҫڶʮͻټ֮ǰ˪ıԴ
۾ݸ㻹ǻѹԼǱ˵ôʲôȥﾲޣɽ𣿡
ţɽ
ȥɣ贸㱸עͺˣǵټʼǰˡ
á

㹻ʳԴա̨һѧԺ󷽵ɽ֮Уֱʮɽ
һɽ֮еϿ֮С
ϼѪϢγŨܵϸ֮£ϱԽƷֿΧ׵ĳΧһЩҰޡǲҿϱۻʰԾϢҰҲܵĪ塣
ڣ·𵰿Ǳһ㣬ڵǸ׾ٵľͱһˡ
ʱһɻϢӿ֮У˵ĸй١˲٣ˣ
Ŀ͸ǧ¶ˮѹ֦ͷҡľҰ÷ϪǰСĺˮͷ¶ˮֽ壬ߣǧɶˮҶأԼȸСˮζѱ˴ˡ
ǲڣȻҵǿ֮࣬ȻҪоԼĸй١ҲȻȵҪǣʵҲζŸѧҲ֮洦ࡣ
ٶȽ״̬һö֮Ʋɢ
Ŀö߽һֱܻͻƽ۷壬ֱܻ̤һֱӵʵȾͲǼôˣǷ࣡
һֱҶԵͲ㾳ս߲㾳磬ˣҲøĹˣֻ׷ȥΣҲκˣ
תȥ
顭
Уڵö鿪ΪһƻԴȪҵǡ⡢ѪְȻϯضԼܸӦĳȡ
ڵѹȸԽŨңϺˮת֮Ϣսıŷ⣬΢΢ںת֮ٶȳڵȻ磬һΣ
ͻƣ۷ˣ
ҿϲԣ̶ʮѾͻС磬ڵ۷壬˸붼ģһﵽ۷壬˵йȴﵽһȫµĲΣ۾ĿԶȻܿݴ֮֮¶Ȳẹ̈΢֪ļȻޱΨоʵݣ
ڵϢٶȣԼתΪ˪תٶȶ˲٣ڣʵ֮࣡
ٴηһöϢͬʱ

תǰȥ
ϢԽغһɫȻܣʵ֮ÿһƬ۶ôʵ֣ӿΧҶOO@@ķɾȥڳŻϢһȻ۷徳ˣ
Բ
ͬʱҲܲסһ˿Ϣͻƶȫҵɣһʱڶ·̵Ľһ㣬޾ӿš顱һҵ죬֮һƬ򣬸ĸΧ
գϵ֡
ˮẮ˪¶飬һ
ˮɽڣ֮Ʈɡ
صˮŴϵһ顣
һ̣ҷ·ܵȥ˽⵽⣬ǴԴȪҸܵصĺɣʱñϲһж˳ȻΪ־
̧֣һƶغӴ֮зӿҵ
ȻѾܹˣһҵǿȼ˲䷭ˡ
ʮʱ䣬ҽڷ֮£̤ˣȻûڵҲֻǡαˣֻҪ˫Ŭܹﵽ˵Ϊ磡

ĺ˿ټвʱ䣬ԼϢϢʮţҪս㺧̬ôһҵʵһ
ΪãʼϢʮ⡣
죬žѾš
ս㺧֮ͬǰϢĻɣӺأս㺧ƫһЩ˳ϢתΪң˼£ǰһսϹŵľ֣Ȼȴֲܸܵսı׳ʹࡣ
죬ս㺧գʵٴ˲٣Ѿǰڵ۷ˣöžпͻƣڣʱܹĴӶ࣬ӵķǷʱʵҲͻͽ

ĵװϲս㺧ϵǰڣʵѾսټ׼ˣôǽĲ֣ʣʮ򵽱˪һƤëҽҲо޴棡


211 ڱ
ݣ
죬ΧһƱƣֳе˫գͳڶԱ˪ĸ֮ˡ
˪ıʣǺˮǱ˪ʣˮǱ˪ıԴ
ˮ֮ˮȻ֮֮һ֣ı½һ㣬
֮Уûһͷľ޴ҵС
ļʲô
ҿ˼ڤȴ⣬ת۾ǰȥ
ΪһʶıˮɶڲĺĴһƬɫı㣬ѾӽˣＸûйֻ޾ĺԼĿҵӽĴĺɫʱܵ꿪ʼҡٴ
ţ
Եı⣬ѵܶס
ҴʧɫͺһΧĴΪãŴļӳס񣬿ʼƬɫı㣬һȥҳУ·ÿһ֮еķӽһȻⲻǾԵȣȴѾܹסĿռˡ
괩ڿռ֮Уǿߣǵʶȥ磬һռ䱻ᣬҲᱻס׷־Ա
ɫ㣬ɶ
Ȼ䣬һȻɫڱ֮Ȼƽ˼£ԭǱ˪һ;
ˢ
һ˪֮Уڽеļ崦ΪһŴԼֱԲҿȻƾɱ˪תŴһƱ˪ͷ·ǾƳطһ㣬ű˪һʱ֮ñɫɫٹʱ֮󣬾Ȼɫɫ
ֱ΢΢Ҫ޷ּ¶ˣҵ徭ı˪ܹϺ˿̣ȻоԼҪסһ㡣
⣬ѾĿǰܹ۳ˡ
ڱֲЩţԺҵľˣڱ
˿ǰһϢСӣһȻӳ˳ʱϵźڱȥ;һâڵĿռ䶼·ʱԵĶһ㣬ֱڱ֮У

ĿɿڴССһźڱȻһȫᣬˮĽɱһϢ֮䣬ǰĺȻȫΪһıǿĺڱҰ̾ѣһ˵ϣǺΣ
ɴڣһ˽۳źڱľս֮жֲܸᣬԱӿٶȣ˲Ϣ֮ۺڱǲʵ̡
һٴγԺڱĸ֮УμˣСʱ۳һźڱȴûʹãźڱѹվȻΪһָϸĺɫ֮С
Ȼܹ棿
ҴϲѣʱѪѾĴԶԶǿĺڱҧһѪΣ¼鵤ٴν
ֱɫкѾʼֳӯУ޷ɫˣɻһ޵Ŀơ
ֹͣڱ
һӶһУиɫƺھ֮Ѿջˣ̳֮󣬽ƿһƱſռŽһƷȥ֮б˪ռļȻݣȴҲɺӡ
ĵȻһЦ̫ˡ
ڵңʹðӰиռӰ¾ͲôˣڵĺڱĻɰܻǸҸоȫ޷սʤĸ֡

˷ûȥˣ죬ټͻῪʼұǰջϣһͬǰȥμⳡʢټ
صѧԺѾصľ·滻ҵգһͬǰԺ칫ҡ
ټİ칫ڣͶڣʯԺҲڣ⣬ԡˣѧԺҲֻĸ˲μⳡʥֵټ

΢΢һЦټӦöѾ֪ϸˡټͬһ˲μӣأÿǳ͵ĸ֣ڸԵ϶й֮˽һʥŲƽڣķΧǽӻǵĵ˿ˣҲޣһЩһУֻҪĵĬͻᱻʥЮͳص㣬סⳡټΨһĹ棬ʮ˽ֱѡ񣬰ոԱʵûУ
סҺһ˵
ĿĿһۣס
ʯЦĸѧԺѧӦ໥շԸĻǾˣ˴˷ָʤҲδɣֻǲҪ˼סһҪסвʱһҪͷĬȷȫȻʵ̫⣬Ĭ֮ǰͱ˲նɱǾˡ
һʥص˾ͻǶ׼һ°ɣִＯء
ǣԺ
һһ뿪Ҳûʲôø˵ģϾⳡټԱȽϰȫҵʵ̫ܱ˲նɱοʥصһҪɱͻֹϾⳡʢÿ˶˲ţǰװ׵ĵ
Ϧ£ҲУϦ԰ǵӰúܳ
ôʵмɰսǰʮ
ްա
̹ȻһЦڼ296֮ǰ˵Ҳֻˣ𣿡
ҲԡݸһЦ֪ʥصͶӰô£ϣĵؾһ𣬷Ļ̫ȫˡ
ǰԸˣǵĻһҪټһʢˣ϶
֪Իġ
Ƴһۣ׾ܶ쵽ѾˣѾǵ۷ʵһ׺ÿ찡ѹ˵аսǰʮԣϢһҲ߲ˣȷʵʶǰʮʵ
ңʱȷ˺ڱ֮󣬼ĸ֣ҲǾеġ

峿ǰɽʱһ·˾
ѧԺǰһɫŹغţϴŴЦݣʥػ֮һǰǰټļأ׼𣿡
šҵͷ
ԡ𵭵һЦ׼ˣʦ
ǾͺãҪͽǰڱǧûɣ
ûС
Ϊߣ;ԭͺر̤ĸ֣һڿ񱼲ͣ߸һǧǼΪ飬ϾΪģҹͣҲʲô¡
֮УԡǵڣǵڣǵǰڣԼԦͽǧ

ѩǣʥػһХȫԾ֮Уת֮Ѿ֮ˡ
ϣ
Ʋ׷ţһҲռṦҲС
ٶȺܿ죬·̰ӹɽ֡


212 ʼټ
һɽڡ
ѾΧʮ򾫱ƹ֮İͼ󣬵Ҳǵؽ飬ŲĴԺ֮һĳѧԺ
ˢ
ż̤ϴص˲䣬ȡĴԹģ΢΢ĴϢһһҹѾЩƣͣϾˣʲôǧ
С˵һƬ֮оṦھ棬Ҳֵܼ

뿪ΧԽǽһƬҰ֮У;ǳ˼ͷޣǰʥػһɱˣ޶һɱʥػΪɲ⣬ƺѾˡ
죬ִＯء
һƬãԶɽ֮УؾɽڣƮڿУһټϾʢ£洦ɼ׵ʥػԶ½ҲԽԽ࣬һҲа׷ԲԵߣ಻ʤ
ֵܣ
ԶһϤͯ媣ȻҲˣ
ͯѾǵڣ׳˶ЦҾ֪һΥˣ
ţΥˡ
ҿңһȺι״߶ǣϾټ߶ĺߣʵϡ¡
ҹԾӳһųڴӣԶɽڴ޵ĿֲһЩ˲
ͯ媰һ߿ԶһȺ˴ӵһʮµ꣬˵Ц뵻ʵӦѾ̤ˣܹߡ
ߣСӣͯ
üǸ˾Ǵ˵ټ֮Ψһһ̤
ţ콣ɽׯʮ̤ӵһеƷһеٮٮߣӵСʥ֮ƣԡϳءµ˶ò֣ߡټյͷǴ˵ˡ
ѹô˶ڰͽ
ǰͯĿ˵ڽ֮ǰǾͿʼ໥ӭͽᣬڴټս֮໥ǿǿĲѡߣȻΪյͷһʱЦӭһȴνһȺαСˣ
ͯ媼ĸ֪ˣȴô˿ɾ˶˵²òͷЩɲӶ˾ǲͷ۲˲Ÿӿɹ
ȻҲмڻȺ֮УȥӭǸʥҵʵֻǵǰڣ˵Ĳֻ֮ǵģǸĿһеĳҲδػۿҡ
Ǹų˭
ԶԶţ˵ϢҲʮֻʵĻӦòԡ֮¡
ϳء
ͯ媵ˣλжġͰԵӦѾڻˣ˵ϳһǰһɱͷ߽ޣʵжֲȻ֪ˡ
ǸɫȹŮأ
ǸȻʶͯĿһۣЦǷ£ҷɽׯˣǰѧԺҵţһھҴиһסָ⾳ԶԵǷǵĴʦ㣬ҲһҪСһЩ
ô
˵ǱʯԺűҵġ
ΪʲôҺնȻ
֪ɣҲд˵һ鵼ʿһʦ⵽ʯִݻ鵼ʿ±ȱҵĻ¾ͲƶľƶˣµҪ֮ϡ
ǰ
ɨһ۷£ʮֻ񣬲֮аһֱİƺ֮ϡ
ʱҲԶԶĿһۣƺӦĿĮҲֻǿһ۱ջĿ⣬ϳص˵
ҹߣҴ˽һѡټʵ
УǿĵǰڵĳϾټֻһ
αǵ۷壬ҲֻһǸϳصĸ֡
ȻǵڵĲߣһ5ˣΪ¡ľꡢԡԷµʵǿ֮йЮЩ֮ϡ
ڵȽ϶ˣһ27ˣաͯڡ
ǰ145ˣ޷һһ˽⣬ҲвԻ֮һٶ˼ڡ۷壬˵һټ˴֣ѹ־ôӡ
ϿľҪΪʤߣʵףرһҪһ֣ûκλġ

峿ʥػһһѡ߽ѣĿʼᣬÿ䷢һֻֻͨΨһþֻҪĵĬͻᱻʥվ̶ȵıҵŲװ
һȺ˴ӵһ𣬵ܿͻֿͽǰĴ֮С
ԶԶȥһ޴Ľɫ󷨽գǰķΧһ߽󷨣ܱ֮еĲѡ߲вֻͨҲ໥Ӧģһ󷨲ˣҲ޷˴ͳ
ǧ޺СħΣϵնɱټΪټڴ˴ҵѧΪıǽħµĲ
ʥس֮һ쳤ǰΡȻټֻʤвѡ뵱ǣ˴ƣɱ¾֮˱Ȼ޷ʥأûʸˣӺǽᱻ֮Уסǵλǲģһ֮оͱȫ䱸Ϊ֪ΣԺηʱ̷ǵ˵ʮ߽󷨿άһ£ֱһˡ
ǣػˣ
һȺѡ߷׷׵ͷ
򿴿ߵգһϮׯŮװ羫ȴӢʮ㣬ҲңһЦ
һҪСģһᾡҵġ˵
ͷҲŬҵ㣡
ʱľ޴˲ڲӣⳡάһ֮ãǡõһ
ϳءµĿȣʮ㡣
ԡվһ̽׿˿ߣСգĵһҪСİɣ
ֻǵͷû˵
ʱ󷨵Ũʶǵڿʼǵÿһϸӻڷڵټؾۡ
ҵ˫ȺֱʧΪһâ̧ͷһֻʥػĿȣ쳤һ¶һĨЦݡ
ţʲô
ĿһȴѾΪص֮У

ˢ
Ȼʧ⣬ҳ˿Уμ׹·һƬҰ֣ԶҰ޵ĺУ飬Ҳ߽ˣѾﵽ˰˽޵ĲΣ

˫̤֦ҶϢۻ룬ȵأЩŢƬĵƺո¹һꡣ
ҡ
һ˿ʮֲϢ


213 ľ
˻˻
ɷŨˡ
֮޺У˼Ϊʥصټ͸ӲҪ˵ˣҽһ⣬һʰ쵵ľ㱼Ϯһһͷľǿҵɷǡ
ߣޣ綾жݣɱλе۷塣
߽ޣóԦɷʵ߽޵еȡ
һͷޣƺ໥ִֻһҪɱҵӣԹһѣȻ

˫һ̤棬һԾʮףƶսȽ˾綾Ļ˵ϾһУҵľ綾ҲֻܵͬĹƫ˲
ƺӵͼηŤڲݴ֮һһ㣬Ȼſҧ˹ŶɭȻ
ۡ
ս㺧Ϣ˲ŷҵǿ˲̥ǣȻ̤˻ֵĹ֮ܿ˻ߵҧϹգɵλڻϿգޣʵȷʵЩˣһ̣йâ˸һ˻ߵߴ紦

ѪɽһûȻ̺ڽеĻҴѩ򽣾֮ı̤֮Ѿﵽ֮ʵһ֮󣬻߾Ȼļ˲ȥΪһѪ⽬ûüһ¡
󡭡
ɷƽյշ˶˫צ񣬴ɷΪ߽ޣٶҪȻ߲֪˶ٱһ˲ͳ˰ף˫צǰ׺֮
ǡôİڹˢһסĹֻȻײгԣӲİ˫צ͸ҵĽⱡĻҲ֪ķɱˣȻһȴ޷óˣԭΪһ֣ܵȴ뽣ⱡĻ֮һصı˪âſ
أ
һ˲䣬˫צըѪɡƤƱһĸ
һ濪ɽ

𵴣Ⱪǣҵһ濪ɽѾѷɫƵʦ̫ˣϾҲֻǵԲҲѾ̤ˣҵĲԽԽʵһӽǧ
ˢһֱʮףǱײĴ֮С
ˣĴڶ࣬һҿɾδӦùˣʮձһѹ£һ򵥶Ч޻ΣֻԾԵ֮ѹ£һʱˣѹѸ̧ܳͷҵĽ⣬ޱȡ

ӲıʱƤ顢ѪΪ߽޴ԼҲû뵽ԼἸھͲҰˣ֮ѹȻײУϴƺεңһֻܿġ
һˡ
üϸһΧһһľͻߵѪƵ֮Ҳûдʬ壬ͻߵʬ嶼ûʲô̫ļֵ˭Ҳ֪׻жޣһµʱ¾Բ÷û޲ϣ෴ҪĿռǽĿռǷ㹻ˡ
ʱдһϵĹƲã޴֮ѸٸֳһѪɫ񵥣ټߵ֣ûȷеҺաͯ媵ֶУѾѪɫ˰ɫѵǱ̭Ѿ
Ҳ̫˰ɣ
ҵһ̾ϢҲԣ쳣κ˶ʸģĲѡ߻֮˿ֲ߽ǰ˽ޣ˷ʲô취أϾ񡢻ʥصķ֮ĶҪҪöˣ
Ѫɫ񵥾ôڿУҫһƬء
ټû̫İţֻȥɱ޺壬ʵҲʥͨǵһʮּ޵񣬱Ͼÿһʥضɳǰɱ޺ԴȷǽİȫȻÿһʥҲʧ˴֣ԸܵģԴټ·ȷʵֽǵĵɱ޵ζˡ
ûйϵСΪľһ죬Ϊ࣬Ϊǿսԭ½ߵ츳ʹ
Ҫҵպͯ媣ֻҪ֮˽Ҳܻһս֮

΢˼һַ̧ʱӿռǽЮһУֱӽӰϣ֮˵Ķڿ֮УҲˣÿҽӰµʱΣһ¾ͱȻ¶ӰֻӰãһĹԣȻΣһ㡣
쿪ȥûˣҲûбޡ
ϾټķΧǧأûôס񱼣뿪˵죬쳣ܣⶼ䲻ĪѹָУϽ뿪ҵԴӦ̽޲֤ûޣһЩѪڿ̽ҡ
۽ʮ֮⣬Ȼˡ
һڱͷΧҶ޼ĻƽǣʶľʵҲǴ˴ټǰʮӡ
ƽױϵĳȻľʵһɫԲηÿһһˣڻƽǵϱܽˣεƤëѪ죬ͷƽΧȴûһܽľ
ˣǿ
ûʮɰڻƽǵΧº𣬵ȴˡ

໡
ӵһͷƽǱնɱʼ̶ʮ֮ͷƽ̱նɱľĽʮ֡ɾɱļƺҲ˺һˮ׼ˣ
һͷƽǵ­֮оһöӽռָ֮ļ̌ͷ˿ɡԡеңĿ䣬֪㣬ҷˡ
û뵽һľȻҡ˵
Ҳû뵽ڸľɢһϢʮֱ䣬Ҫ˺һȥǻұ˰ɣҲġ
ҲһЦţҲûдֻǡ·ˣˣҲء
ľüͷţˡ
˵߾ߣ֮ӰͲˡ
˷ѣƽǵĽɫƤëҪʮһأǮƤë̺ţЩɽĺҲϲûƽǽӲӵƤëװΣҲţҪҪ֣ڼӵˡ
γذףɿİŻƽǵƤëŽ˿ռǽ䡣
һ֮󣬼ǰУȥѰա

ããǧɽûʲôĶҪҵһ˺ѰҲС֮ǰ̫ˡ


214 
أ
ѹ£ţһȻˣ֮ȻѾţʵͷ­ѹˣ޸Ҫ֮һ֮ͿˣöҲ˷ѡ
ɴţľѪѾ֪ҽɱĵڼֻˡ
ҵǰڵΪϢʮ㣬ʽһѩ򽣾ֻҪ˽޶ܱȽɵӦԣȻͬǵҿɱһЩǺڵ߾սҪǿˣϾѧԨԴ㲻һ֮ϡ
ҾţѪ֮󣬺رǼŵһʶϢסһ

ûϢҾŪ
ôټ˵ȻƵٶھǽǧô˽ӽǽ֣
˳ӣĿỶ
նɱ壬ȻƺҲʮڴӡ
һĹ£ƤѾȫʴﵽŨŨϢ㣬ݵرһƬóǿ·һ⼣߰߼еãȻվѾҪ⴩ˣ֮ãһáƤ䣬Ѫһײ㡣
ʬ֮塣
ν壬˼壬ѾȴʽڣԭЩˣͨٿȥˣµ֮еͼľָʬǸոռ밵ĳԱ߼ģʬʬųơǷ塱ӰǿʵڵǿڣϣǸӿֲĴڣҵΪЩ峬ǿ˲һоͻҷˡ
𡭡
ʬңԭãնȻ˸һѪɫɣѪ̰ɱЩǰĻʬ壬ȫ߱е
һ̣ʬβٲǣ·Ұްŭһ˫أɱٶȿþˣ
ˣ
黯ϢҷɿתϢֹ֣Уһһ֮
Уƶеĸʬһοľһѹڵϣһ⣬ͷ­Ѿϡˣɱʬķʽܼ򵥣նס­ԡ
£һӸʬ֮
ħأԴİԱ໹ޣֻ壬ֻҪ嶼ãһĳΪԱ֮һ
ӿռǽͳһǧӽнãǧ塣
üΧһУһƬߡ࣬һƬﶼŨŨûв´ĻһһĳѨسȴֲóȻ룬Ͼֻһˣղնɱĸʬֻǰֵĵһ̬һ֣൱鶯ʵڶ̬̬ѾǿǾ͵ʵˮ׼ˣһ̬ųƷǷӰҾһȥˡ
ðӰϢ˳Ƭ˼ЩأһҪҵգ֪Ӧ԰壬ûм壬֪
̧ͷһеѪɫٴȥʮˣֻʣ256ˣлаɱ
һʱ䣬ȻЩ
ɳʮٴ̧ͷеʱȴѪɫٶȱ仯ˣ˼ˣҷ˼֮󣬾Ȼյֱ˻Ұɫˣ
գ̭ˣ
ĵһյʵôܻᱻ̭ѵ˰壬ֻ˰˽ǿ
飬һ·ɱ
ƻ輴٣Ѫɫָ˶Σʼյֶǻɫģı̭ˡ

𡭡
ԶһҰޱг˷ŭ֮⣬Ȼм
ӰӰԾһù˵ʱ򣬸֮£ȴһͷѪҵ߹˶ľ飬һǵţͷ­ϵƬ¶˸õҾ˫֮ж͸ŨϢ
ͷ߽ѾΪˡ
ҰľҺңҵԭϻԹΪ壬ÿһƻʵѾǽ˰˽޵ˮ׼ˣһ˵޷ԿôǿĴڡ
ҵ뿪Զ֮󣬼ϢԶӰ˸ӶټĲߣһʶģ¬־ʤһߣʵһĻˣҲǵڣһɫ
ǣûһǱŵҡ
ˢˢ
Աߵһϣ¬־ʤԶԶĿҵıӰپһ£ɱǲɱͷҵѪޣһֻɷǾӵбնɱʸˡ
װսĴ˵ȻҪɱĸѵɱһѾ˵ҵ𣿡
һŮ˵Ҳɱͷҵôһǵķܱܿߵĳˣߡʵ̫ˣȻԷ˾ɱѵΪټΪһ׼Ĳɣ
¬־ʤüȷʵʶټʸ񣬶ϳءȼ˶ѾˣҲܵһΧӵоΪзټʸ񡭡룬˭ܳϣةŮռǿ̳ߣȵηˡ
ĵһǱΧ̶ȷģ
ôôɣһȺΧһˣεȱɿɳܣ
ĵŭգҧгݡ
Ů߽˵ԭʶǰʸ񣬱ϳءΧȻڣһһĻ¾ϳصʵҲδյĶ֣ǿϧǻǱܿ˱ȽϺãǲѵ㲻𣿡
ǰߣȥɱͷҵ
ţ
Ǵȥʱȴ˰ӰϢŷΡȻصһش׳֦ϣĿǣ¬־ʤ˵ǱϳصΧ𣿡

¬־ʤҲϳң漴ͷţ߽ⷢ飬󲿷ֵĲѡ߶󷨴͵ͷձߣǱ˸סˡ
˵ţ¬־ʤ˿ңһˣ
ǡ
վֱ˶վǸ⵽Χģձ̭ĵѹֲסһУû뵽ģôҲǳţȴôȱ޳ܵ飿ټĵһԾôҪ
װսĴȴĿָϵĿռǽϣʱ˫۸ֳһḬ̃
Ůü
¬־ʤĿսֽ˽
һ򵨱ЦһˣǷ̫ΣˣʥһˣܳŷԨţһ˰㣬¡ٺٺ١
ҵȻһЦʣҪԸң
ҡҵĿֱ£Щš
ҵǾĸֶԸңҲֻҪҷܻ뿪ǽȴҵıȷҪΧΧ𣿡


215 
¬־ʤüˣǲǳ߰ɣ
š
ҵͷֿһԶҵͷҵѾΪ壬ҷȰһ䣬ȥɱҲ壬ʱ÷ǳѿ
¬־ʤȻô֪壿
ҲҪǽ͡
ͳ˼ǧֱӶǣʵɱǾÿ˽һǧɱҵߣܶǻɸһ˲ˡ
⡭лˡ
¬־ʤǧҲ֪Ǹмɻ
ûй̫̤࣬Ϸ
֣ⳡټƺѾôˡ

ҹĻ١
ԶȺɽ֮вϴ޵е޵£ЩĶϢ֮أǲĿ¡
ĵҹû˸ϢҲ⣬УһӶĴ֮УܿޣɱͽȻģϾеѪɫֻǾɱ޶ģ飬޷һȥʵĻΪձһ֮
ɳɳ
أݴ֮ʲôסңһʬ塣
£վʬһԣΧһټѡߵʬ壬ؿڱ˺һѪӣอܿõһ߹ǸǱжˣüΪңֻͨʹϡ
ֻ˵һ£ûüĬͱ˲նɱˡ
ĵ׽סӹһ⣬˵ϲŵǿߵʲôĿ¶ܹ˲նɱһڣ
̧ͷѪɫ񵥣ֻжˣһͱ̭˽һˣвĵˡ
ǰԶַһʬ壬һǰϢɽ֮ϣ弸˺飬һ˲նɱûüֻͨһʬ壬̲סЩͷƤ
ҺãѾ̭ˣҲһΣ֮С
ǼŨѪζڰӰ֮УǿҵģҲ̫ԼİȫЩͯ媡µ˵İΣˣЩ˶δ˲ţװ׵̫ϧˡ
ʱԶ֣һɽ֮ϣ
׸ߵұڣӰƽصϣâŽǱײ죬һз֮սˣһɫһȫں֮еˣʶëҲټǰʮڣ

г˺ѿһƹâն䣬âδأ·ʯͿʼˣǿԶԶܹӦ˵ĳΧϯŸѿռĹһʬѣпܾôҵһ˵ġ
ǡ˹ɱټѡߣ
ĵ׸ӵķὣ۶ȥëҲۿһǰնɱζһͼпң
ëԾ̤ǷҲѹں˵׷ɱܹ֧ôãȻϾʵãڶԷ͵ĵ֮Ѿ᧿ΣˣЩͱһϵնɱ
ˢ
磬ӺұѾұ֮ϣȻëдű˪˺˵սһ죬ֱһƬ飬֮ȻҲֻԷƽְˣ˵Ѿǵ۷ˮ׼ˣ

ëٺɫɷ׵̫ˣ̫ˣ
֣ʡ
ţ֣صͷ
һ˫¹͸ź⣬ǲм֣ҲֻǷˣǻΪܻҲɣ
ë㵽˭Ҳʶ㣬ΪʲôҪ׷ɱң
ЦΪʲôϲɱ¾ѡ
üëˣѾв˵ĵˣҾͿ
ë󾪡
ȴһЦͬʬĸоΣüһеһˣҺܿµȥǣ

ݣ
˺ѿռ䣬âҵļ⹥ʶиռĹأߵķ󲿷ֶս£ս±Ͼڿռеһռиսµķͬˣ֮˲նɱټĲѡߣӦþΪֿռи
кɨر˪âڿн
ռиʮڿˣһ֮ྡྷȻӲİұʮף˲һǿҲڰӰļɣѵӰ˵ˣ
ô࣬ɱ
Ȼ˸ȥë񣬶ǽעˣҵѩ򽣾γɵѹ̫˰ɣ

볤˲䱬ʮιҲѹƣĵȴΪ·˿ң赭дĻһܰëĹ˲仯⡢ˡ
СʵһҪ˸âǶ
˫Ȼ飬֮һӳı֮ҵĿռижˣܹɣڵ۷ĸֶԣȻγκεвѵôҪʹõˣ
ȥ룬һҲһӿ볤֮ϣڱˣ
ˣ
ɫ˪â𣬺һµ˲䣬ҵĺڱҲӭȥһ죬ڱûʧȻݵĶס˺˵˺ѿռḶ֮̌պ˺˵ǰ

ս°ݡ߹ǶѵĹһֱѹңڳеĺתϢҷܽѸһǰһ濪ɽ
ŨҵĻ棬Žӽǧǰϼˣ
ˣ
ŭһն£ʱиռı޷ٽһתʧ˺ҹ֮Уˣ
ʵѡսȥұذܣϾڱޣ˺ѿռĵȴǿ޴߷ġ
ˣë񾪻δ
ֻʱˡҧҧأƴʮΣ˵ʵ̫ˡ
˵˭ΪʲôɱЩѡߣëü
֪
Щëѵ㲻һжܲټ
ǵһβμټë񵭵ټˣξȻײе׷ɱ˲նɱѡߣȷʵʮֲѰ
ѰĲֹˣаҲˣЩڳǵҰˡ

ë˿硭Ƿɣ

ҲʧЦǼȻѾ˾ݲ׷ټһıĻǷ˻𣿡
ǣҲܾﰡë
ҿ˿˵·һ·ǸһǰȥϱĲѡߣһ𿹺ⰵ塢޺Щصһ·Ĭѡ̭
ëҧҧĿüᶨᣬ㶼£ë˲ƴ
š
ó⣬ⳡټıʣʵǱëǰʮǰߡ


216 С
ľï죬Ρɽ಻ֻ֮ңˣһ˵ɱĵҹ˵ĹΣء
ɳɳ
ëҶһ÷֮ϣѾ˺һṦˣṦҪԶʤҡ

ëĿ⿴Զһ޼ʵڰҹʲôǰеĻ⵽޵ɱҿ֮ǰаɣΣķֶһʱܻɱǵĺˣҹ·̫Σˡ
ûзԣͷǾϢһҹ
š
һòǾڸ֦Ϣٰף󲿷ֵǲ鷳ġ
ǹˮ¶ˮȾŴأ˿˿⡣
ллˡë
ʲôлġʡ
㲻֣Ǻ˱Ȼնɱҡ
ᣬΪ㹻ʱȻͳģصʥӪرߵġ
ҲôëüټҶǷһܽǰʮҾλôһĵλҲܹӦĸҲ㲻ô˱Ϣˣ壬ǲ׵ģϾŮĽ㡣
ҲһЦɡ
˵ûİͼһŴʡǾ͸ʤˣжټ塢ߣ˶ͷأܹӱм˶ԣĿ꣬һλܵõʥصıӻԵļҲŵλһһɳĴûᡣ
Ҷڴ׳ϣϢʣΧаķӿһһɣԲսʱģͬʱҲһ߸֮Ĺ򣬳˪⡣
ڱһССĸŶ㣬ڱһǸ˶κβˣ֤ҶԱ˪ԶԶ˵ʲôͷȻʹÿռиİ밵ӰεȵƣѵⳡټҲҷƼҵ룿
ֱ󡭡
üͷǺ˵ǲƼҵˣɱţֵʲôĿģɱļߣǵĿռָһˣ˵˲ͼƣҪʲô
Ѿ̭ˡ
һ뵽סЩΣˣζ֣һ֮ȻǵĶ֣Ӧ취ҷսĻЩӦԣѾһ߸ʬˣи߼ʱ¾һɲˡ
һ֮У⻼
ëȻ֪˯ˣ˫Ȳϣ·𵭵ս¹âʵϻ΢ңҲֻܷңսԳ̶ȣºһնɱˡ
Щˣ˯˹ȥ

Ҳ֪˯˶ãһƳعâҫϣһԵëɻڳ˯üë׼ˣ

ëۣ³һţ
ʱԴҵԴӦ֮УܿģӰӶʮСģÿ·ͣ̽ΧϢҲ죬͹ѩϾĲѡߣƺϵܲһ㣬Ӧ¡
ֵܣ
ëһ
Ҳ̧ͷǣϲëﰡţλǡǺһĲɣҲﰡ
ǰ
ҵͷƺΪ̽·
š
ĿأԼǵĳܵز⵽Ϯ˱ɱԳҺѩǰ̽·ǽһ·ϣȥ󷨵ıԵ뿪ģ
ëʧɫ˵ʲôһ·ϣҪټѡ𣿡
ǣ
ֻͨѾʧЧˣǿԸӦһֻڵʶĬֻҲȥģҲѡֱӱնɱԭ򣬶ҡЩϮ̫ˣǸ޷ֵڵĸֶɱˡ
˵ֹһɱ֣ʡ
ţҲˣ
ǵġëұһʹĺ׷ɱ֣˺ˣҿҲܻżˡ
ʲô˺ˣѩ̴΢ţ㵵Ŀңꡢµʵں˵˿ֻǵڣܱ˺ˣ
Ҳֻ̫ࣺǽҡ
ҺҲûм׷ʣʵǺж˹
һٶˣ󲿷ֵҴ߶ں档ϳءԡ𡢷¡ˣֻоۼ˵һɹѹأŴ߳ȥ
ԴӦ£ǰֵȷʵԽԽˡ
̧ͷйâ۵Ѫɫ񵥣ҲֻʣһʮˣĴ󲿷ֶɱǰˣҵֻʧ֮ǰȥˣڷʮְȫġ
侲һ㡣
ë֪ʲô֪ձΧη뿪ʮַŭھǹ˽ʱ򣬶ҳϳص̫ǿˣһ˵޷⣬ҰҲһ
֪
ȭͷҵͷİɣҲѻʯģҪҲȵʵĻᣬڡȶȹǰΣ˵ɣһٶһǻĽɱܻ˵
ţ
úһӰƬ֮УԳΪףԡϳص˶УͯҲڡ
ֵܣ
߽ͯĿдŵ⣺侲ڻǶֵʱ򡣡
ҵͷֵͯܣۿձΧ𣿡
ţҵʱڸȺˡʵ̫޳ˣֻգжʮǱǴзģҲֻȴɱˣЩɱָӿɶѾɱǲˡ
Ҳɱˡ
Ҳˣ
ţû£һ֣Բ߰ȫ
ã
ͯ媵ͷЦһҲͷˣһ˹¹µġʱܱ˱ͱˣ
Կʣѵá
ëҲԮȻȻļǣεСӣҲ


ϳص˹ĿһƳǹЦûбû뵽һ˾Ȼܻҹ
ЦϾΧֻޣû
ʲô˼Ŀһ
˵ʲô˼ĿҵĿȻϢʮ㹦ս㺧ŷȻȫ˵Ŀ⡣
Ǿһŭͻҫ޷ֱӣѹƸ˼Ϊܣ֮⣬ȻĿ͸һֱУͷ·һܹʱ˼һ㡣
Ժ֮ЩʹУȻԾʵˡ
ʱһö𣺡Ѿձȷѵڻɱɣ


217 ţȺ
˵

һЦջʹĿ⣬һǰڻֵԶ֣ߡһĶûе޽ķҲֱҵĿ⣬ǲ֪
ͯСķͷҲ˼꣬ȵٹ֮ҿܲܵ޽ὣģ
ҳĬ
ǰʵû°ɣ
û£лл㣬𡣡
û¾ͺá˿߰ƮҵĶУһ̤ܿţ֮е޽ὣģӵнĵǳǵĴڣȻĽֻһŰƷģԶʤǣҪ֪ݳĹǿֱӹģǧҪٸĿֱˣԿһ㣡
Ұ̾ͷס
ѹֱ֣ʱܸܵһܵķУǾǽĵѹ

ģȻ֮һֹ档
ߣڴ֮кܴʻȻеĹ֮һš֮ġ༴ģһΪƷƷԽ߾ζԺĳɾͻߣĶÿ˶ʮҪǿ֮ͨŵԿס
ߣΪĳܵĸ䣬ԻڵŨĽɫʣĵĻ񽣡ֱ֣Ϊģߴ󲿷޽ĵĶǽģǰĳӵеһŰƷģʵȫѹ֮ϡ
Ұ̾һûģһһ֮ѾӵнˣеĽж̺İ˵ڵңڵҲδĶ֣ϾӵкδӵнĵĲ̫ˣԡľŶԳΨΨŵŵͿɼһˡ
㣬ʲô
һԣĿ⵭Ȼʵ
΢΢ЦһѧԺѧȻҪ໥
ߣ
ĿĿңܿͻѱˣǿҪٵĵ˻ǿҪһֱߣֻܱһˣڱˡֻรˡ
ͯų渫ֵҺëҲҪϣߣ
˭
ѧԺͯ媣
ǣԭͯ媡ĿдŲΪȻһǺȾͺãѧԺӦò̫
ͯü仰˵ģϺȰԣѧԺĵһȻų˱ϢΪʯλԺֵȻ̳ôһ
˵ʲôԴŭֻ۾˱ϢˣҲֻ໥ˣѵд𣿡
ԶһЦԣαظ˼ƽأ
ϳԣ׼ˣϷԵٻ·Ҫأ˶ߵҲܼҪСΪϡ
ţ
˵ţϳĿ⿴ң
üûмƽϣڻʱϳ˱κһ˶ɶ񣬻һȻѿʱ

һٶѡ߷ɳ۽ʮ֮󣬺ش΢΢ԶŨܼɷǳġ
Сˣ
͸ȻâϬţȺǧһǱˣֱģΧһȦֵϬţȺĳ̣
ĿһƬϬţ¡¡ѹ
Ϭţޣ;޴󣬳ǿ޵ϳʵǰĳϬţȺͷȻڵΧһȦֱǴ֮Ϊÿ˵ʵôǿ
ʵǿˣֱӷ˾˶ѸٴȥּյԲηˡ
ͯüҲȥ
ȥ
ҵͷһסƾܲ⡣
ţ
¡¡֮УϬţײޱȣһͷͷϬţĿѪ죬ŭ壬ЩϬţ쳣׳˶ÿһͷأȻѹײĳֱ޷ġ
Ա߱ԶȻչ˲㡣˵
ëͷṦΪԶ֮ϣӲӲĻ϶޷ϢսᲢۣһѩ򽣾ִģս֮ռϷ硣
һȺ˽׳ȵΧϬţԽԽ
¡¡һƬɷѹ˼޷м߶ѾĿгˣϬţ޵۷ʵ൱۷壬ײȴѾ൱߽ˣһ߱Ϭţײˣ
ˡ
΢΢˷Ī
һս㺧ǿսʽһ볤֮У֮ԲʽһΪʽһȻǿ󣬵Ҳ󣬶ⳡԳϬţսȻǳ־սһʼʽһԲġ
ɱ
֪˭ŭһ߸Լѧ
п׼ʱȻɨӭһͷϬţϣʱһ죬֮εۻ룬ȻֱӰͷϬţ÷˳ȥײ⼸ͷϬţϣ谭ţȺĳ

һϬţ̾
üԶĳҲͶһĨĿ⣬һȹâ𣬳¶ϵ𣬶ʱһĽâεضݺףʮͷϬţ׷ڿУмͷϬţֱӾͱճ˽̿ɱˣ
ǿ
Һͯ媶ѹֳڵϬţսʵ޼ֱһɱȻӵнĵĽȫȻͬġ
ɱɱɱ
ͯһδεĽ渫ĹâϬţȺУҲһδεĻϬţĳ
趯Уÿһ֮Ҳƻ棬һδεĽǰĳϬţɣëɱǰĳϬţëͶһĨмĿ⣬Ļܾ͵סˡ

ԶϬţӹ¡¡дߵĲҽѾвزסˣ屻ϬţǴ̴ţȺ£߼˲ͱͻ˷Ϭţ̤һ⡣
УѪɫϵֿʼ˸˱Ϭţɱһʤ̭һ㣬ʵǿ˻˭ʲô취أⱾȻһַ
ʱһһιȥһСʱʱ䣬ϬţɱԽԽ٣ǵķȦԽԽСܳǰǶѻɽĳϬţʬ壬Ѫζ쳣Ũ

ʩչһкϰףһȺϬţѹڵأΪʬ壬˶һˣӵߣ֮ǿҳӵеֻһöƷģƷƷһƷĵĻǸûǿʲôĲΣ
½ƺû˭ӵһƷĴ֮ģǲӵеҲһŶƷİˡ
ԶʣµһЩϬţƺˣȻתӡ
һˣȫˣ
ϳˮһȺӽɱ֪£ġ
ϸѪɫʮˣֻʣһһʮˣҲһʤ𣬳
ƺʲô֣ڳЩΣҲû˵ʲô
ں·£ʲô

üͯ˵ߣȿЩϬţûġ
š
ôˣͷȺţʬ塣


218 ׳
޽᲻ףǲ˼پţʬҵʮö໥ˣڳϬţֵƤڣƤʮֵĴֲڣ޷ĥһĥҲûˣޱȣûԣеļֵֻʣˣɷһûУǳϬţԭ򣬲ʺ
һ·ϣߵԽԽҲʱܵһЩ޵Ĺرǰʱܵʮͷ߽޾ǵ͵ϮٴʮˣҲͲˡ

˵϶ٵմѪһƬû˹˵Щʱ֣ڵִĵϷԵУһɫĻִأһһ㣬󷨵ıԵ
ˣڵӪˣ
˵ؾʥڸõӪزʮ·ߣ
˽ٺĴͯҲΪ˷ܵĽų渫ģҪӳˣ
üͷδأ㿴нļ𣿡
⡭
ȻǰһЩ߳󺰴Уûᣬûˡ
˶
ϳŭһνڹ֮ϣʱһɣϳѪȴ˿
ˡ
ҧгݣʥءʥصػѵΪʲôһ㶯ûУ
ü侲㣬ŭҲûãôɣ˵ô죿
ųĿأ˵Ȼ֪ʲô£ܸоһǳˣҲӦ÷ˣ˵ʥػӦýľڣһʥػӰӶûз֣ԭһӦӵġ
Ŀ⵭Ȼ˶ˣӽľϢһҹ˵ɣֻҪŽһӦþͲᱻ
ţԭϢѰˮԴͳʳ
á
˸ѰϢĵطһڹ߰ʳʳҲԼ׼һЩ⼸սķѾʮˣһֱʳȷڲΪսķɶ°ˡ

¹¼ſĽɫڷŵĹâΣصĵһҰݣǿգ˵ıζ
ˡ
ë
˭أЦЦܻųȥͲˣ֪ܻܲصˡ
㶼ô𣿡ëʵ
ûлشֻҧһҰݸ⼸һֱڹǣԽԽǿޣǶѾиˣвʲô
˵Щɱ֣
ţǼȻˣǾͲԵ޹ʵĳ֣ȻҪɱǣôܾʹ˷أ޷ǵһʵȻͻȻϮ󷨱Եȴȥ˶ѾˣǽʱҲ
˵ɱֽ֣
ࡣ
ǻϽȥʾң
óǵģ

ëЦһ˵öԣǼԣϳͿ˳ˣû˳ֳȥǻǿ𡢷µ˵ϡ
˭˯־䡣
ţ

ҹ˵ǲ˯ëͯ媻ǻĽξ֮С
һԾһù֮ϣĿԭҰ֮еһУӿ֮УҵɣΪһ֣Դӽ֮ҵظٶѾԶʤڴǰˣҲ޷ڡ
ߣѾˣûһ⡣
⼸ˣҲľˣֻҪͯ媺ëûҶԾûϵˡ
أ֮ȻһĨϢ˸ʧԴӦһӰǹȻˣ㳬ʮˣǿȺˣ
̧֣һȭͷСʯͷȻ˳ȥ
أ
̺ʯͷеĻȻըѣܴ󣬻Ҳڿͣ㼸룬һ˶ˡ
Ž߳񣬷ɿ̽ϮߵϢ̴ȵ͵Ϯ䱸
˵ʱ٣ʱ졣
һӰԾɽ֮У˺ѿռѪɫâһѪſ˵⧲ˣвΪԵ͵Ĳѡ߱ɱǵս¸ֵסЩ˳ҵһ
ˢ
Ȼ£һϮɱëĺˣ֮
ʮ־Ȼת̧𳤵ֵһ
ﬡһŽ֮εǿһֱ׹ף˫ϥ֮УϢѹγɵɢ
㣡
ĿĿңѾʲôˣͯһͷֱſʱս²ҡǵڵĸҲסѪˣ̧һ˪âըȵ޷֡
ˢ
֮жһذףҴʱɱֵĲ϶һѪɫ˿ߣһͷ­ӲϹȥ
ͯ媺Ȼ
ëҧŲԶСģˣ
סǿߣ
ͯ媻渫ţŷ渫Ϊһʮ׳Ĺâɨȴ޾ӭȥųиռĹâһѪɫ˿սΧءӲİͯ媵Ĺƺɢˣһ˷һţȻͯΪ׳˶ߵ÷˳ȥ
ͯߣ
ұһҲʵˣֱ֮йһڱеĵڶöɫʱ޼᲻ݵĺ֮ӿһ̳ʱ򣬷·̳޾ıһ㣬ˢˢˢһ׶ű˲ϯǰˣ
ۡ
ⶳ򣬱׶˲˶һˣҵһ֮ףһۿͷĺҹ֮С
ˣ
ûüˣһ˴˺ѿռ䱼ҵͷ
ˣոշһ֮Щ㲻ˣ
Ҽ̧ǿи񵲵ʱ򣬺һָŷ顱һ˺˵սϣָ񣬾ϯź˵˳ȥһ㻹ߣɱǲɣ
Ƿ£
ҽ̤ʯˣͬʱһǵӪأȫΪ׳һ㣬˸޷ֵͱɱˣԡϳص΢ֵһ¾ͺˣ˶ǿߣ˭Ҳսˡ
ÿһ˶еϵΪռƤëЩ޷ֵˣӵнĵĳҲ˵Χ°ˣ˾͸ӱˡ
ҵʵֻشȴ޷ɱЩˣҲġ

Ǻ˵ɽϵʱתһӪضˣЩ˽Ӫȫնɱˣ
ħһȺħ
һ˫֮ѹ⡣
ĿԶüû˵
ͯ媡ëˣӳѾңٵڵĲѡ߶ˡ
ڣǸúȥδӣ
ѩ͸ſɬ
ǰǸúȥδӣΣҲЩãȻʧˡ

򶫣Ѱұĳڣų๵˵


219 ӿֲΣ
аľ죬࣬һͷ

߲ˡ
ҿ˼ǰ˿ţһɼǵĿµˣʵѾˣžҵĿѪɫ԰ףǱ
ҡѩۺ⡣
ԭֻһټɾͣ˭룬Σյټȴһɱ˵
ĿȻĿЩûԶͣĻһһúܿ졣
ϳҲͷ㻹𣿡
ҡͷʵǡ߲ˣһ嶯˿ڱѣѪֹ
鷳
ϳüѵΪһ۴Ҳɡѩտһ֮˼ƶѰұĳڡ
У
ͯ媵ǰ
ǲĻѵ˶ϳЦһͯ媣֪壬Ƿ̫ʱˣ
ʱȻմѪǿݷǷĿ˵ȻһӺӳھͲ÷κһˣĸһΪ׼壬ʱšһɾܻȥһһĻһһĶɱ
Ҳͷǰ󷨱ˣȥﶼδܻȥֻܼȥȵԮǣһ˾Ͷһ¾ܷˡ
׳ãյͷţǾϢ죬˵ˣɻսܲ̽һ¡
ţ

ǱһսˣΪëͯ媰һ֮Ĵ֮УԶԶĸӦЩغǷӽ
ֵïܣǧͷҸɴһùϥ£ƽļȡתΪ
ɳ
һӰӶҽ֦ͷϣƮȻһƬëǷ£ҹȹһһֱ൱䵭Ӳ
лл㣬¡˵
һۣĿдŵȻлңʱǴܾһһҲֻǲ뿴ˡ
š
ҵͷû˵ȴһ㣬ѧԺѧȻ𣬵ɶѧԺűһԺҵߵǧ⣬һѧԺѣҲȻȫ
˺þã²˵ܻ߳ȥ𣿡
˵
һɣЩɱǻܻߣʥصйϵǼûлȥĿܣʥصε֮ǿʥҪôܻˣ
һƺˣվڷУҡҷԸܻ뿪ɣĻҲûԺˡ
ǰ˵ˣʲôûˡ
΢΢һЦ֪վˣѾ죬û˽ⳡɱ֮УԼԺҲ֪վɣ
ţֻรˡ
𣿡ʡ
£
ԳЦЦȷʵ¡Լһ߳ȥͬȫʬ壬ϢĹ¼ŸУǳܹܵġ
£
Ŀһۣ˵£ȻҲǺףʵ˰ɣ
ô֪΢΢ȡ
Ϊʵ̫ˣЩǿĺɱҲɴݣһ˵Ĵ侲װóϵƽȴαװûв´ĻӦ̤ˡ
ǣ
ζһЦ˵ԭһֱʵȥøڶͺãڿʵ̫ЦˣóʵҪ
ʱᵽһ˿Ϥζסü֪ͨ׼սǿĵˣ
ǿĵˣ
ǰ壡
ҷ¹ֱͯ媡ëķȥҲûʣΪһâӪأһڿʾʱصֵ֮Уʮ˷׷վһĿҺͷ¡
£ô£ͺʵ
û˵ȴһۡ
ɤ˵ǳŨܵϢѹȶ֪û˵ǽİ壬Щںڰе飬ʥسΪЩˣĿǣǺǿǿÿ¡
ϳؽסЦһ֪Ĵħ˼֮һҵĴˣҲûбҪΣɣǾǽֻҪﲻģǽǱ߾ʮӣѵΪǳص𣬻ð˽ӽ
㰮Ųš
ƳһۣŨңǽһֶˣƬ̫ڿˣʺϷҽ򶫱ߵɽƶұڶͣԴļǵĳܹΧ
ȥɽأ
۾ӻӵõصĻֻΧ㲻뺦Ҹһɣ
ӣЦˣ˷Ϊӵõ
ңΪȺֻ㲽밵𣿸㣬һǰѾ밵йˣȻǿȴûǿĶӵĵز
ҵȻĲǵһ׶Ρڶ׶εĵͼ׶εʬûѵԼĿ֪Ŵһɣ
㣡
ҧгݡ
ųĿγŲҺԸǰ·أ˭Ըһȥ
ëͯң
µһЦôҲһȥɣ
һֱһжľĿĿ˿Χһ
Ȼ°ȴܻжơ
ѩ¬־ʤҲһһԸȥ·壬ܿģʮ˾ֻʣ³ϳصԭˡ
һ˫ϻ۵˸ŵЦ⣬ع·Ͼ˵ôףҪϳصĻ͸һǰ·ɣôһҲͬˣŲһΣ˵أ
ԭأҲֻҲ˵ǷᵽİţЩɱ־ûˣʱøһ̨ףҲˣͷ߰ɣŲһΣҲһΣ
ţ
Ц

ˢˢˢ
һӰӹֱ֣ĹɽȥʱܵĴѾһŨĺɫˣǰ֮пֲѪ׼óġһ֮У˰ɥʧǣΪҲŲ̫á
ĵ΢΢һѪ׼ĿֲģļʼΪˣѪףǿǿڵĿֲʵ
ԸûѪףֻǵͼŰɣ


220 
ɽ壬ƻĲѪûһ·壬ԾĹɺبͱ֮ϣ·ųһ㣬ԶĴ֦ͷҡΣŨŨɷֶϢѹָУֻңԡɫҲ̫ÿˡ
Ҫˡ
·ͱʮףһĸʬǸģΨһĵĵط
Ӻ󣬸OO@@У·ΧĴֱԵĸʬǻűƣĿ¶׹⣬Ϸ¶׺ݵģһ˻ߵŭţ·Ұް֫ŵأҴܣѰɽ·
ʲôͯ媵һμʬǺȻ

ƽ͵ǵѾƿأöΪ߼еǰ֮һ
ͯ媿һۣҸоˣҲǿ
ɡ
ͺȵһִӺСɽˣÿٶȣȥ˽ɱסǣ̣㣡
ȥ
¬־ʤ˷ɱȥת֮Ǹխɽ֮ϾͿʼŰѪ¬־ʤʵɱһ׶θʬʲô⣬ʵҲֻİˣֻҪľ֮ǰ滻ϾͲʲôΣգϾʵˡ
ʶ³ɨɨռǽĴ洢סһЦеһЩǧѾˣõģȺ˾ɱĸʬҲΪһԱɣң黯ϢϢܳż죬֮һᱻ֡
ͯʰһȭͷʯͷȻɣʱۡһ죬·һʬֱӱʯͷ­ڷˣǿţȻ鴫
˷׷Ч£¿ʱ·ϵʯͷΪһĺ븯ʬȺ֮УЩʬƬĺɱ
ʲô壬ҿҲһȺ߹ˣϳعЦʵֻĻҿ˵ʮˣظҲ⣡
ҲЦȻͻƵĻҲһȺˡ
ΪɣʮָɣһָڰɱƬĸʬʬ壬λѧȷʵָۻԵѾָˡ
ֵͯܣˡ
ҵڻǻʱ򡣡
ŶͯȻ
壬ҹʱ򡣡ҵ
ͯ媵ͷˡ

ɽҹĻ٣ҹóϵĿ졣
𡭡
һۿͷĴ֮дһҰްĵͺ𣬵֪ЩδؾҰޣʱҲܷҰ޵ĺС
쿴һȺɫֵˣ
ëָԶ¹һȺҴֱܵıƽСɽǵϸһɫĹǼף¹յʮֲҰףʱĵһڶ̬Ǿ۷壬صǷ֮ߣǿֻк䴩ͷ­ɱǡ
¬־ʤҪסˣ
ǰϳأȥһС
ƳһۣĿдŽĵķâʮܣ˲ˬпܵĻģһս㣬ݺݵĽѵһ٣
ҵһЦѵңܻ뿪˵ɣ
ߣϳȥ¬־ʤСɣ
š
СֻʮײĿȣȥ˶Ҳûãʵˡ

˻Уʬϵĳ˹¬־ʤ֮⣬ļ˶ѾٵˣһԵͱ϶ˣɫȻ
¬־ʤ㻹صס𣿡ϳذȻʵǵ۷Ϊ¬־ʤǵڣȻпʸ
¬־ʤüʱУǡЩŹǼ׵Ĺ
ߣÿ
ϳǰװйĻΪע£ΧѸʵһɫϢӿŷâŰʱʮӲĿɱˣֱһԹս⼸ʮĿɿڴ
ǿĽ⣡
˵ϳصѾ˵ƪ֮ˣС
ѹֻôǿϳصʵѾȳˡ
ǰܲǿ𣿡
˵ͣϳƺʮãһ˼£ʱɽ֮裬ӿ˺Ϊ飬̶˲ļιѾ͹ԳϳصΪˣâ¶ǹ˳ķͷ
üĵȴЩЦӿûһҲǧϳĿնɱάֶãնɱȴʮ˿е۷Ϊȴûƥľ飬ҲֻǸѡ
ңϳ̫ԼˣҺ¬־ʤһסɽҲδ̫СưʵˣҪ֪Ҳֻǵڶ̬ڽѣһ̬̬ϳػúܿ죡

֧˰Сʱʱ䣬ϳصѾ˺ˮնɱö죬ʼӿնɱһһӿ룬˴ϢĻᣬϳصȻ֮ǰҪ˲٣ÿһҲ˲٣Ŀʼ޷һնɱˣҪõڶȫնͷ­
ˡ
ϳĿȻ¬־ʤ˭ң
¬־ʤɫ԰ףȶһӣ
ֻһǰڰˣյѪɫϴʵһǿңıҲñΪԼ򣬶һ
ˢ
ۣҷǰϳأϸ֮Уһһʱ͡ļȥֱӽͷ­ϺһָСĶףɱǻٵѩ򽣾Ľⶼûжá
飬ᡣ
ҵĴɱ£һŵɽϣ󷽵ǰŵʬɽ趯һ⼣߰ߵɱ¹ҫǵӣЩȻеļªװмֱϻĻռǣɫӡһѽɫǱŵĳϣĲ£
ĵ΢΢һЩǰǰǻ˰ɣ
֮ǰػǽȴЩߵڻˣǺεȷ̡

Сʱ֮ãҵҲ˲һɰˣԼ鵤ܿܲ¬־ʤڵĸֻǰҸ滻ҶȥˣϳأĴ룬ɻûȫָǳɵ³
ص·ϣ¡ԡڲԶ̽âϮɱ·İš
û°ɣʵһѧԺѧûĵ⣬ȻһЩ
û¡
ҿԶĴֿյϲϾۼİţһһı
Ϊʲôʡ
Ҳ˹
ҵǿһ֧İţһ׶εĸʬ׶εٵֵ˵׶εʬĽ׶εʬǧĵȻһس壬ʥѡټʱôܲȲ̽һ£̽ĻǲֲܷһӴķسģسڣֻһͣʥص˰ͽĳԾǿ
˶ĺˣɫ䡣


221 
ܣҲֻһԸܲˡ
͵ܲ⡣ҵͷǽҪԵ˿ܾ͸ǿˣ·ѾΧ֧Ԥıġ
нȻҫЦưɣǿĶҲһһնɱ㲽ֻ磬ҳĵţԶַܹȵģſһɱ֧νİţȫµ֤ҳʵ
ü㲻ʲôţ㲻һͻ߰ˣҲʲôΣʱ㻹ľһ𣿡
ߣ
û˵ʲô

̧ͷգҹܳŵ͹һҹڰҲܰأ
ۡ
һҺǹ·󷽵Сϴ
Ǽ۶ȥȴ¬־ʤѾ˵ϣѪʣѾˣɱǼɫö˸Ĺâʬİ壬ʵȵǰڣصǹǰĲѧһƻޱȵĿֲҲ¬־ʤսԭ
ǼҽУ߱ӿʬնɱѪء
ˣ
һƷļĽѹʱʬһʱ򣬻ž˵˲仯Ϊʮʬɣ˲նɱǿһųơʥ콣ɽׯ
ʬɱ֮ɽʬٽǧȫɱĻ̫ܣϾһѾΪģٶնĻ¾ҲԦˡ
һϰɣ
üЩѾһܹӦˣ
ϣ
Һͯ媡ë񲢼ȥ˲ǰӿʬϣһ죬ʽһ֮£һʬͷ­ֱӱֱҲЩ飬ʬķҪԶʤڵڶ̬ǿ
ָ罣͡ıŷһâһɫɱͬʱȫʩΪ£żΪǿҵȻֱΪãǿڳ֮ϡ
һѾӽˣ
£ε֮ǿոձѧԺ꣬ȻѾнӽʵˣ츳ʵ̾
ԡ𡢳˶΢΢һûж˵ʲôҶ֪ʵΣ˵ЩЦˣ֧ŵĹ಻˵һڣ̤Ҳδܻ뿪
һʱʬ٣ֱһͺɽһѪɫâɽһսĺƤ޽һѪɫУɷޱŨң˫֮ͬȼ㣬ŭһսɵĽʬ룬ЦһȺô඼𲻵
ʬ
üСˡ

ΪĿճΪſ֮ϣ̺һ֮ϣձѹֱնʬͷ­ȻֲۻƾѾΪԵ͵ʮܡη֮ˣ΢ЩʣҾηûǿǸȫѹҵĲΡ

ս֮ϣʬһȣȻȫһˣ
˶ˣεǿ

ʬ˫ŭ£ռ䶼壬ɨѹȸŨң򷢶Էƴɱһһʱ˾Ȼֲ£˸岻֣ȵѪɫâ໥ִײɽͷϵʯѸٱ˹ͺͺһƬ
ǿ
ҲǿȻܸǿҪƽ֣
ҿһƽ֣ǳǿŶԣ
𣿡

ӵʱ䣬ɫԽ԰ף֮ϣһ֮϶һѪɫâʬϣԽսԽǿΪĶԽԽƷѹҲʬϢѹˡ
~~~
͵ն֮УˣѾ¶ˡ
ʱǿϢԾɽһֳֳìһһʮӣȫ֣ʵԼڵ۷֮ϣ֮µӡ
ɱ
ʬĸ߼ǰľѧ˲ͽȺ֮Уļɥһ㷴ûС
ˣϣ
һȣֳֳìʬɱһ𡣶Ǹýʬ֣ԡȥˣ˷׷ȥӭЩӿʬ·ϵľѾ᧿Σˡ

ҵʮףǿҵʽһ֮ȻԷѹˣĽ̺֮һʮܵҸУһƴɱ֮ǹ޿ײҵ͸š

ýʬ΢΢һЦΪѾǲˣܿϧŽע䡣
ԭ࣬ΪʲôԸصЧ壿
أ
ʧЦҵھ࣬ǲϵôᶮ
Ѿߵˣ˵档
ƴɱʮ֮ҵĽȣԽսԽ£Ҷʽһ֮󣬸ѹýʬˡ
ôܣ
϶㵡

ս㺧âǣպâ˪ɰ磬ۡĺ֮ϣǣ˺һ
ѾǿĹˣ
ûʧýʬϾֻһĽ׶εϱ˪ɰ䴩ĶףҲȻһʬôնɱˡһԣΧսëɫ԰ףڡ
ͯȴһȺ׶ʬɱһ˺ۡ
սʬҲɱˣһŵĹȫסˣҵʧҲܴǶʮִյѪɫϱ䰵ˣԶ뿪ǡ
ʱѪɫֻʣʮˣÿһѪ߰ߡ


ɫ԰ףֱѾˣ˿ԶҺɱýʬסЩȻɱģ
šһ˪ɱʬˣҧһѪΣʼָڵѪԵص׵ĴҲӿ֮С
ĿڰȲ˿ڣϥĵطɷɨһơ
ˣüʵ
ţˣû¡
ЦЦǿҵԤˡ
ң

ʱ··һХһȻѹɳʯܿģһ͵Ӱɽ֮ϣһѪɫһм˰̣Ѫɫɷ֮У֣·ʱʧһ
ǿƣȫѹµǿϢ
׶壬Ӱˣ
ѾǸ߼ˣڰߵ£ū֮еĶڡ
׼ս
¡ԡ˷׷վˡ
ҲʵС
¹£ųƷǷġӰһԽڿһ˫ӵʱҽסһˮӿ
壬ô㣿

԰֮·ͳ죬ǰѳսڲԱ
԰֮·ϣҲΨһһʮ׽ľˡ
ʱֻĮȻ
Ѿˡ


222 սӰ
ǡ
Ӱսʿɢʵ̫ڿֲˣڳЩгâʢ˵İߵ
ǡ
ҡҡͷֻǿеĸߵˣһϣӰĳһܹӦ˵ˣ
ľһҿδأһֱΣˣӰϢǿվֻһûӵĿܰˣһ˾Ƶס
˵ţľȻˣɫͻ̶ȥƷ罣ŷ˺ѿļʮ̶ִһʱлǧӰ˷ʤľһ˺һĵ䷶ѹֻ˿

Ӱӷ·ˮһ㣬˿ݣղҲֻһɲҲ׽ݣ˿ȴճȻͷľմ⣬һʱƲж֮ҲƳһۣƺʱᱻƷһ㡣
ˣ
ӰеľʱȻϲɫ
Խüδأ
УˮΪһĹ⣬ľıҽд͸Ӱйڵϣʯͻ̳һ֣ȻӰ˲ʧ·ƾղһ㣬ľĽҲֻǴ˲Ӱˡ
ۣ
δصľȻһһѪɫѾ͸ĸ˶ڰУӰĿ⵭Į֮Ͼݶ˲Ͱľ˺˷顣
ľˣ
õĵڸ֣ȻһھͱӰɱ
˸ûпľôܵģӰ֮ԳΪӰΪٶȡ֮г͵ģᣬһȻɱ¾֮УչݵĲɱ̹ˡ
ľһ³Ǿһϣ
ʵУ˲ͰϢս㺧ĲΣĿȻǲɱӰ˶ᱻɱ
γУһϢת֮ʣµʮ߽ӰΧˮйͨ·֮һƬɱգӰٶ̫ˣ쵽ǵ޷׽ǾֻƾϢˣӰϢ壬ǲѡ

ӰƽĶǣг죬ľѪ·֮£һƵɫƮȥǷһѪףѪѼǿߵ꣬ǿǰټΨһԭǿߵܹǿԽǿ֮ҲԽǿ
ӰĮı飬ü壬Ϊʲô鳾ĽҪ𣿡
Ӱ
üʶ
ҳĬһˣСģҪʼˣ
δ䣬ӰȻὣͻ̶ȥ֮Ϲâһ˺ռ䣬ֱһڵǰȥ񱩣˲Ť˿ռ䣬ٶȸǿ˼޷Ľ켣
ٰ̣˽ϵļ̣õȴ
ۡ
ǵڵ۾ʵĿǰľ޴Ѫôֱͦͦĵȥ˲ͱնɱˣ
ϣ
һâʢ˲סӰһʱҽ⣬·ҪپһаŰӰƷļĹҲԵЩֻʧ룬һҺ֮ˣĿת㹥˳

˵ˣ뵱һģһ
ӹһ˿ţٶȫϣֻԳݶɾ񵲣һбȫӰĳѸװСӰնɱʱһ񺮾Ӳ湥ʽһѩ򽣾ʽαһӰĲ

һ죬Ͼһĺαķâ¶˲ͰӰ˽ףһԽͬʱ񽣾ǽʯ֮âŰ˲ʮκӰ֮ϡ
ˢˢˢ~~~
󣬷·ʱƤһ㣬Ѿӽӵнĵĳˣһҵľѧ񽣾˲ѹֻᱻΪһҲѹֳʼնԡͿʵϵʵĻԡҪڳ֮ϣʮ֮ھóܣ
â֯һ˿ҲᱻɱƬȻӰȴ·޼᲻һ㣬ŭһɨƵԡֻܺ˱âӰĹƲСӣľǸ𶼱ֱɱ˭ҲӲһ
ȣ
Ӱһ̷ͯţս˷·϶ΪһĺӰı󣬡һǰͯ媵ʵ˵ãҲѹټʼնһϯ֮أһϾͺˣ˿ĵ
Χʮ˼ÿѵˮʽĹһˣӰ
ʮӣӰ׾ѾʼˣϾΧ߶򵥣Ǿ񽣾ֻҵѩ򽣾ͷµÿһǾѧӰʵ£ʱھȻѹסˡ

ʱһĺֹ·壬ԶĴﴫһϵȺС޶κβ̸նɱǣϷѾûĵһɱˡ
üͷ·ܹһ㣬඼̲סһ鴤һͿѾ򹥻˰ɣ
˭
ܹӰѾѪ׼ˡ
Ѫףĸߵ
ˣζˡ
һ֧ҲˣȻһѪ򣬱˵ȺμټˣֿҲڽˡ
ɱɱɱ
ӰŭһȻٶ˽һŨɨѪɫĹâʵһ㣬ܣ̹ڵأصըѣ̶ȫһѪģ
СЩѪ
½һ˫ָָŷ͵ĽϮѪɢ
ԡ߷񽣾˲䱬ʮնɱŰҲѪɢࡣ
ͻ̣Ǵ˪ϮɱӰҲӲİѪɢˣɻһƵѪմȾʱâֱʴĸоѪ󲿷ֱҺɢʴҲ˲٣³ܾ͸Ǽսһˡ
ʱ˭Ҳҵ׷׷кɱӰ
Ӱľˡ
ҲֻӰһȺ׶εʬϵӿɽ£˲ʤ䷳ҵĹƣǽʣʮٶ˲٣еѪɫһɢŹâŵȴѾʮˡ


223 ·
ˢ
Ӱһ˺˿ռǰһƬŤâһʮֱֻĴҵؿڡ
ʽһӲӲ
ﬡһײһ޿ײҵ˫֮У˲伸̱˫ۣӰĿ֮оȻһĨƺѾ־ڱصˡȻʱ˫֮еƹǹâţÿһ缡ѪҺ֮УѸٽɢ·ɢһ㣬ۻ룬ѩ򽣾˪
أ
ն˲Ӱؿʮֵ׸ˡ
ϾӰսѾˣսԶԶոսٵʱȻǼҲʮǱѾʼתƣѹסӰˡ
׵
һֱĺӰļ֮ϡ
𣡡
ӰһӲıˡ
ڣ
Һԡ𼸺ͬʱƣСװӲͬǶȴӰ֮Уͯ򱩺һսջӹꡱһӰͷ­׷ɿС
׶ˡ
˿֮ȴһƬսķɣս̫ãһϢûУѾҪܲסˡ

ӰصĹڵأȥ
ʬ壬ȴζӳ£ڲ԰֮·սģȴΪʲôѵһ֧ǰ԰ɱ·Щͬһ֧ǰʹһһԺ֣︡جٴν١
ڵأ۾Ѫ죬૵ϷŪ𡭡죬ϷŪ𡭡
ͯ媶£ҵļ򣺡ֵܣû°ɣ
Ҳңô
ϾǻΨһһǰʵѾ൱ˣڶӰս֮УҵıֿȦɵ㣬Ե˿ҵ۹ⶼû֮ǰˣ¡ë˾͸мˡ
·֮ϣһĪչԽԽʬɽ
ҵͷܲ

ģͲɽģ
ϳһɱʬ֮Ŀ˵⣬Ҫ㽨ɽҲͲˣߣ
ҵһۣȴû˵
üϳأ˵䣬ûҪڵɽ֮⣬Χռˣȥл·𣿡
Ҳ˵ʱǸӦŽһģҲŲ˶á
ϳصЩŤЦģһǰڵķ𣿴һʼǾάǴ˾·ǻάһȺ֪ĴҪع·ذɣӲˣЩĸʬѲסϳأ
üϳأҪʲô
ϳʵװҪ͵ɣϳزˣһһɱΧ
۾ȴû˵
վĿȻһɽʮӣ
𣿡
ϳعЦӷҪɽ㿴
˵ţһԾȻֱĴ׵Ĺ·ȥջһ켣صһɽܼĸʬ֮УȻŷʮ׵Ĺâʬ飬ȷʵԵͣϳؼ˲ͳ˰ף˵һ׶εĸʬǶ׶εҲס
Ȼϳǰʱ򣬺ΧռһɿֲϢ١

ϳȻˣ˫ΧĵһѪɫ˿͸׷ײסת֮ЩѪɫ˿߾Ϊһ޴ѪɫƣֱӽϳصУᷢͽ̧
ѪɫƵֱۻ⣬һɫĲȻֱ̧ۣЦЦĿŹ·ϵǣһɭȻǵĶУôǾԼܻ뿪𣿡
ҡҰ
Уϳ˻ߵȣӿԡ£ҡңҲҲ
˭ܾȵ
޴ѪɫֱʵâԽԽǿңǲȻʱϳûȫ˿Уһƻҽû£ɫڰУһƵƮߣձſھɡ
ŵ̫ζˣߵ̬Խɵϳص֮òЩ΢ĸı䣬ϵΧһЩˣǿߵ
ѪףһǴ˵еѪף

ǡʲô
Ŀ࣬૵ϳˡ콣ɽׯ˾ô˰
ĿأħҵĴˣ֪ϼһʲô𣿡
Ѫס
ҳߵڰ֮еһ׶ε׶εĶֻǿܣϸѪײİ壬Ӱʬ֮ʬˣѪ״ǿߵǿԼҽسһ¶һɵġ
Ĭˡ
üʲôӦԵķ𣿡
·ĸ߶ȺܸߣѾѪ׵ĹΧͶˣֻҪع·һ
ҿ˿еѪɫ񵥣Ѿûмˣסһ̾ϢټչÿҪʥػ㱨һνȣѾ߰ˣĻʥӦò䣬ѾԮ·ˣ֮Ƕһһ죬һ͸пػ
ţ
صĵͷŮѹѩƣһҪȥһҪ뿪طǻûǻ໰û˵
ѩ֮д⣬ĵͷʲֹ
ǵڣëһѾǻŵˣϾҴսӰʱѾֳ˳ʵ޷ȣҲζǻȥļʸһЩ
ͯһԵʯͷϣһȻЦֵܡ
ôˣ
ұΪʥصԨ֮ǾѾ빲ֵˣû뵽һȣʥ㲻ʲô빲˵ǻ𣿡
ɡ
ҧһѪΣüö鵤ָ
ΧҲ׷øַʽָʵŵһι̫ԶǻָԽȥļʾԽ

콥ĿʼˣԣɽҰ֮䡣
Һͯ媡ëɽڵıԵԡ𡢳Ҳһ۲ԶĶ¡м䣬ѩ¶һߣӵڣһʱ⡣
ԶԶĿǣĵװζӳ£ȻǺѴȥˡ
ʱ·µİźط·һ㣬ǸѪŹ˳һЦ⿴Ź·֮ϣɭɭЦˣϷ·ˣ
ȣɽǺξë
ѪЦϷбҪɽۿŰɣǣҰһıԵЩõģ
˵ţֱۡ
ʱһ׳ȵľ޴ƳڿУӹ·мɨ
~~~~
Ҳһ㣬·мһξȻӲıˣһ˲䣬صĹ·ȴǵĹأ·Ϸ˲䷭תʯ׹䡢Űڵһʱ̣ѩ˾ͱһ޴ʯˡ
ˡ
һҪ𣿡


224 
ץסһͬʱקסͯ媣ͯקëֱۣ˲γ˱ľ棬Ϸʯ׹䣬Ҳֻǳ顣
ţ
ǷµȻק˳ȹһˮȹµιյʮˣϷŵһһ˫ſſңץסң
һݣͯ媡ëһףץס˷£һߣ̧ץסƣȴקԣס˳ֱۡ
ң
ŭų˹
찡
ȵ
ԾٶȸȲϾʯ׹ٶȣһͱһʯҵѪֹҲ޷ϣת۾ͱʯ׹䡢ҵһƬǽ֮С
꣬Ҳˣ
ˮ·Чã񶯣һ·򶫷У·ȴİţʬʬǽǵȶϷŭţƺ޲̰˺Ƭ
£зϵĸΪʲô˵ʵ
üֻǽ̫ܳܵˣʮڹ·֮Ҵ˭ȽϺãѵֻԼ׽ˣƾ˵ҷô壬ҲҸһĵط

ʱطǡѣеĹ켣̷׹ȥ
ôˣʵ
ҧǵ̫ˣ³ܲס׹ǳȥˣѪϾҪ׷ˡ
̫أ
ҧгݣô죿
˭֣
µһܷɳȥǷɲȥ˲ȥɱһѪ·ҾͲôţ
ֵ˰ɡ
û˵ëؿ˵
ͯüСӣ˵ʲôأ
ëдЩЦһ˵ټ֮ǰҾ֪ܻ棬ֻû뵽һᾭôֻ࣬ǹһˣͯȴҵѣҲˣȥͯ媣ë±һǿǣʱֵܣ𣿡
ĵ׿ɬ˵ЩʲôҪһͿˣ
ͯҲ˵ǣҪһӾֵģ
ë棺ֵܣټˣ
ȻʵУԼһһѪֹ˿ɼǣʹֱŴ󺰵ͯ媣˶ְˣһϺҪֱۣȥɱ
ͯӯס֣
ëٴϣëһ¶ǰֵܣⱲֵˣ֣
ͯ媴޲ѡ
ˢ
ֵ˲䣬ëֱ׹İ֮УȴŵЦݣ𳤽źȻնڰ֮УһʱŷըһĹâ󣬱㱻ˮû


ҳĬѣ΢΢
µǵĿһۣ˵㡭û°ɣס
ҵͷû¡
ͯ媻ʲֹ
ëԼȴǵĲֱ׹ȥһһķɳ˰ӵİΧȦֱԶʱһǷֱӱˣذ׵λ׹ȥһһƾȫء
ܣӪظһЩҴ
ţߣ
ûˣһɱ뿪İΧǵṦǲ󷽵İԽԽԶ˦ǲ⡣
գѪɫֻ֡
ֱҺͯ媡¡ԡ𣬳޴ߡ
ëˣˣѩ¬־ʤҲˣһ˾ôǰ
Ƕ˵Խĥ¾ͻԽĥ¿κ˶Ը⾭
񱼽ϢƬ̡
ҴӿռǽȡһЩʳˮָңԼ˼ս˵ԭҰ֮дԶ֮ǽɫڣԭǵģȴסǵˡ
ǿ쿴
ָͯԶ
ҾվĿԶȴֻԶΧһãնõʬڷ˫ۺ󷨱ݣɵáۡһը⣬ǰ̵ײ󷨣棬ĵǸʬʬ
ҲС
ҵȻһ£ΪʲôҲиʬѵʥصӪѾôܣʥسôĸ֣ôˣ
գӪҲȫˡ
ĵǺ⣬סһƨڲݵϣŵ΢΢ûаȫĵطˡûаȫĵطˡ
üںˣʥӪضҲʧˣ㲻ħҵĴ㵹취ô죬ջҲˣ
ɨһֻۣħ䣬ȴ־ʲô취
ˣٰӵڲǳȥҲȥСʥصӪأûΣգǻԼôɣ
ܲȴľɣ󷨻ûʧǸѪ׾ʹİɱˣ
ʱԴӦһԾúܿ죡
Сģ
üɱˣһǷɢˣ
ɱʡ
ɣ
ҵ˭ǯǵֶΣ
С
µҶԷ֮ɶĸ򣬿۳жʱڿסǣάӾͻᱻѡ
ˣðǿһ𡣡


ţ
̷ɢڴϢѹ͡

ԣ˵Ϊͣü졣
ճһվü˿ΧϢʧˣô£ߣʣ¼©֮ˣٲնɱǣ߱ȻŭʱǼҪ̸Ұҳϣ
󷽾ǰαطҪǳأߣļǸ֣Բ˵¡ԡ𡢲ĸǾţ
ΪţԾŵ󻼣ѵ뱻Щųɳ֮޾ı𣿡
롣
ҳ
ǣ
ʱܷƣˢһŰ裬˲Ͱһɫ籩֮С
ڣ
˫һϣɫ׻ƹϷɱˢһᴩգޱɱŰȥ
~~~
⧲׵һֱӱ׻ƹᴩɱҲƲУˣ
ϣ
Ե˷׷׳Ҳͯ媡һ˹ȥ
ˢ
һ͸˺˵ؿڣһҲͯһնɱˣһսҪľͻȻԣڳԡѹ£˵İҲֻʱˡ

ڣµ
ǣһ˱ն˫ۣȴѪɫâĿЦڣҿе֪ʲô
Сģ˺󣡡
ҴҪͬھˣ
ˡ

ֵըһʮװ뾶ӣǺѾһëʣˣֻ⼸˵ʬҲըһ㲻ʣ۷ǿߵ̫ǿˡ
ġ
ҧֱûͷˣ


225 ˮ
ò˶þܵô죿Щǡ
ҷһ£ЩûʲôмֵĶǵΪʸӵпռָȴһûУҲΪѪԸûвЯԼҲ֪Լʱܻɡ
Ŀе뽾ѾһδεѪս֮һɨˣеȴǽĿ־壬΢΢ﲻĻܻһһ밵ŵİΧǡƶɣȽϰȫ
ţƶҵͷͬ
¿˿󷨵Ĺâ߽󷨿ҲŲ˶ˣһ󷵻ѾˣǾܳȥˡ
²˳٣߰ɡ
򵥵İһ˿ڣһ·ϾܿĵޣǵսѾǰˣ뱣ʵ
ǰ¿ֻ̾ʣˡ

˵ˮ֮ͯ媵ļһ𼲳򱱷Ҳֻػصķʽܿŵ׷ɱˣҵǰ󲿷ֶУǻɵĻǾľһˡ
йƬĴ֮ϣܵľ죬µʱ򼸺⣬Χŵ
ꡭ
ͯȻײһ֦ڴ׳ϣֳֳ渫һѪɫѿ³Ѫźɫɢŵζ
𶯡
һǰͯ媵ͷ鿴һ۾ֻƤ·Ѿһ㵭ĻɫˣʮϸСȻɢϸ֮Уסĵһ̫ˣγӦôǧġ
ͯҡͷһЦֵܣû£ͯ⣬Ҳҵ
ǰʵôˣ
Ⱦˡ
ת༸ˣǿԼȦΧǷɫ뼡Ļ۾һʱӰ졣
һ໥鿴һ£ȴһ⣬Ψһû£ҵƺѾЩˡ
Ϊʲôüͷ˵ΨһһȽӴˣ˵ڸô죿֮󣬸
ż
ƽĹ̻ܳοǶǵΪĵֿƽǿʮϣֻҪܻŻȥǧͿˣֱȫΪֹֻǲ֪ǻܲܳȥˡ
˵ţӣˣߣ
ʵװҧɱ
پɱһֱҲǰ취վҲʵУ磬Ȼָ۷״̬ˡ

𣡡
һҰ޵˻ڴ𣬷·ըһ㣬ţһȻ˴һ׸ߵľˣһѪ߰ߵĹսս֮ɢϹŵӦϹ޵ľ޹ƶɵģ˫Ѫ죬͸Ũһ̬ʬ壬һǲ
һϣٵ˵
ã
Խ٣ҲԽ٣ҲʼƴˣϾⳡ֮Ψһһ˽˵ˣǶʶΪ㣬ҵĻܻҵģǶʮˡ
飡
ȫʩΪҵս㺧۷ڱŷ֮ϸ񽣾Ĺâбֱʬϣ߶ŨҵĺʬҼϣһѣ⵹ùʬ̱³һף屻ȫѹˡ
ϣ
ͯһŭս߶նɨʬ˫ȣѪɣֱ˵ϣ£ս㺧Ϣʽһһ˪һصĴʬĺף
أ
֮޼᲻ݣ˲͸ʬ­ΪĽ׶ͷƻҲֻ·һʬƺһԵľ͵ǰһöʯҵĽͻ̣һʬͷ­źɫѪ˲ݵϡ
ʲôʵ
ڵ޽ģǾ޴ʬӦˮɫģŪɾ˵
š
յѪ¶ӣȻһöˮɫıʯֻ͸ȴʮֵа񡢰Եƽ˸ֱӣüͷǲʲôã
áҵͷľһֻʲͬˣˮһʦ֮ˮˣӳ󷨵ǴԣһֵԼǶӣܻܲųȥ⣬˵Ƕ򣬾ǶҲûá
Ҳѣ̧־Ͱˮң˵ⶫҲϤҲûãȥɡ
ž
ֽסĿһۣϳءΧգʹټǷôʣһһʤģǿҲȵʵĻᣬʮ
ĿζЦҪˣʲôҪΧȷʵҲԣҪҲ֮УһСܻųȥ˵ɣ㿴ϳءǶˣЩȥȣʵЩЦ
˵ţֿһۣ
ţ
ʵҲòĿ࿴ܻ߳ƬĵĻѰɣҲǲʶѱȽϺãȻĻ˵ˣʵ̫ˡ
ųȥ˵ɡ
ãһΪ

ڴ֮п񱼲ѣһ֮ٱǧأĵĶϽһȦתǸѪҲ޷ҵǵΪ֮޲ߣֱڵʱٶȽ밵ƿʱ䡣
¹ˮڴ֮ϣɽͷϸƬƬ¹͸Ʋ϶ɽͷӳ˳ȴǱһζľ¡
˿ǸûؾһȺµİţǾȻʼɢˣֻҪѪ׾û£ͨĵ̬ʬκβȺš½ߡ
֧ӵжˣЩĿһصʬ壬ʵ
һԣһ֧ŵ֮䡣ʬ֮䣬ǽ̫ˣֻҪһسѻʬ塢ѪȻܲٿ˱ɻˣǿϵЩʬ壬Ȼ󲿷ãҲѷǴ󲿷ֶƽƽЩΪҰˡࡣ
ЩʹģǽھͺˣҲڻ⵽֮֡
Ц˵ǽܱӻǶأ
һ̴΢ţ˵ܻṥǽ
˭֪ء
ҵöͼ˿ռǽ䣬λã߰ɣ֧Сӱ֮Ѫ׾ܵһʱӦжǵλãŸ׷ɱǡ
ţߣ


226 㺦ˣ
ټʮһ죬ˣȴʣߡ
¶ˮʪ̤һǰУУ˵ķҶĿԶһɫĻɢŹâסǵ󷨣Ѿĵ߰˰ˣǹâ΢ɼڿ֣·вڷ󷨣һâ뵲
Ҫɢˡ
µ˵
ü˵һɢǵĻˣһᣬɢ֮ǾͲһУٶǰʥӪأ˻ϣΣ
İô࣬¾ʥӪҲˡµ
ܣҧܣ쳤ʥصų֮һӵΪģټеļʮ󲿷ֶǵΪǰҲֵܵסʥӪؾʧأżҲһż쳤һҲڵǰϡ
һԸΪ
ʵҲϣϾΨղܰȫټʮҪûиչʥصػˣҲΣˡ
üΣȥʥӪؿˣߣȥǽ֪ͨؾϣûݣ;ȳǣһˣΣ
õİ취ˡµͷ׼󷨼ˣ
ţ
Զֻһʬľ޴սĺ֮ϡ
ˣ
ˣ
ˣ
ÿһ󷨱ݶ·ڰһķƵ죬ĹҲԽԽ࣬Ȼ޷Ϊˣڣʬʮസ֮ȻɢеѪɫҲʱʧʥѾʧˣ
һɢ˻ʬʬʬȷ˷һĳ˶ϷҲʥӪصλá
ˣ
ʵУһȵĳ˳ȥˢˢˢӰҲһѸͻƸʬǵ׷ɱֱӪضȥ
۽һСʱԶԶģܹӪڵɽˣȻȴŨ𣬾ҵһʱ̤ɽµʱȴʥӪһƬңŰİӡ
ˡʥӪҲûˡҧ
ûȫꡣһָԶ쿴ɽƺзӾǳ۵ġ
飡
һâڱ˴𣬾𣬽仯Ϊҽ˺ɷ飬ǡ裬Ѿ̫ˣ֤ʹߵ״Ѿʮֿǡ
Сա
Ȼһ£м۶ȥ
ˣ
ȣûﲻֹһ׶εӰѪ׶ڹȥ𣿸Ͻ
üͷˡ
ͯ媽սҳ˳ȥǰͯûȣһĻҲһҪȥֵܣͯ媰㿪
Ŀ⵭ȻǺΪֹɣԸľԸҲǿ󣬱Ͼ顭
𣺡£ֺαأ
¿Цһ˵ףһѧԺ˰ôء

ӡ
ͯŭһս˷·ݰĺɨ渫âǶ𣬽ʬ飬Ͽɱȥȷʵɹʴˣͯһ̣̲λնɱȥһ˪Ⱥи
úһָŷʬˣҲˡ
£
Ŀ⵭ȻѧԺ˴η塢ĸԺܺõڹһ㣬߰ɣһɱȥ
ã
Ӻԡܼս񽣾âʢһұڵıԵһ·ɱȥıܿѪסӰĽӴ

ã̤һѪ·ɱɽΧֻʮ׵խͨڲԶʥѪֳֳȻֵĳڵΪȻסһȺӰĹ
վػ󣬼ϡϡѪѾ˺ˣһ˫֮ȴ͸ŷŭ͹âʢһնпȺ¡¡
գʯߣǡΪʥػӦõģһػ˵
ҡҡͷۿˮҡ߲ˡҶˣҲˣһ˻ȥô졭
ʱһɫâ£һţ
ۣ
Ѫſһʥػؿڳ˾޴Ķף඼˲̴ˣ̧ͷұϵǸߣǲţ쳤ϡ
ͨһֱĵȥֱҲû뵽ԼʥصĳС
쳤ЦһմС㡢ػˣֺαشأǿǿùһŵ־¾ɣմС㣬ܳŮѡμټ𣬾ע㲻ܻŻȥˡ
Ɒ޳ܵͽմ
쳤ЦˣͽϷͲ۹ķ֧۾ˣ
ˣ
쳤ϵֱΧȴǿ֮⣬ȻֶһķĹâǷĪĺ᣿
ʱ쳤Ϻ۾һߣȻмֻӬûɷѪ״ˣµֽſɲ̫
ӰӵѪ΢΢һЦҪ쳤Ϻαؼһʱء

~~~
ŰһȺʬ֮һ˰ǣƣֱǰЦСգ㻹̫ˡ
ȴվһ˫鶯ңֹ
ͯ媡ԡ𡢷һһɱΧ׷תбֱָΧİӣһϼˣȴ顣
ҲתѪ߰ߵѪбֱָѪס쳤ϣɣ˶ϣ
Ӵⲻǲ𣿡
쳤۾Ц˵еİޣе˼Ȼ־ʮּǿ԰ɱ·ûɱ㣬ȴ޵أͲѷɣߵһȺһɣ
塢壬ǧŲ֮
Ѫ΢΢Ц쳤ϣԶ֣ҵĲ¶֣
쳤ϵɷѪ״ɣ
ã
ɷѪֵ̧Ӱʬϣȫ£ǰӵʱ䣬ȫ׵̣
ˢˢˢ
ʮӰʮʬˢˢվ˳ԵıгɱŨҵϢ·ѹһ㣬µѹ֮£ǵѪҺһѪδӴѾϢѹˡ
ɱ
ػųһʱɱ˳ȥ
ҺղȥСͻΪâйӰȺУӰٶȺ֮죬ʵѹ֮ϣӰһֽܼҺոֵסת֮ͱս£һѪˡ
ʵͲһϡ
أ
ԵӰһײں󷽵ұ֮ϣȻ˲˹ȥѧԺһţȫסֲεĽ
¡һ˷ˣֱϵľɼǣѪ

ۡ
Ѫƴ̴ػĺ󱳣ŷĹ쳤Ѿˣ̧Ľػʬ˦˳ȥЦΪƾʵҲҶ𣿼ֱ
¡ͯ媶ˣѪֹ
ǿܾ裬յľǿˡ
գҲȥˣ
쳤ִݻһյ֮ϣءһŽ俪ɳȥص˷һԵʯ֮Уȴ̧ͷǰңҿ˼滨Ŀ˵һòã
á
Ӧһ쳤ϣĿв԰֮ɫʢһɱޱȵŷǲ԰׵˲ıѪ涼սԭݻٵƷ·˲һ㣬ȴһ԰׵ʮٱ
ѣ
һƲ԰֮ɫҵķ˿ת֮ͷüëΪ˪Ⱦһɫڷҡڲ֮ͫҲ˲԰ף޾ڱŷ·ɫһ޿ɵֵоҲ˵̥ǣ԰ɱӡ
ɫͫ׾Ŀž쳤ϣҵʶʼ٣ȫ֮ǰ㲻뿴ô㺦ˣ


227 ҽв
쳤йâЩ˸ɷѪ״ˣǰ嶼ɵİ𣿺ٺ٣ǵ޵УøǰӦˣ
ɷѪЦһӰʬϣʲôƨޣ
𣡡
ʮӰʮʬɱ

԰׵ĻھȼţݻҵʶҲҵ֪һա¡𿴵Ŀɿڴҵʶȫ޷Լһһʱ򣬷ǵж˿־塣
ǰޣҲޣ
ת˲ʶɱ¾뱩
ɱɱɱ
ȻһܿһӰĴ̽ٶѾ̫̫࣬ʵ̫ˣȭ԰ȻӰĺ֮ϡ
أ
ȭ͸ͬһɢתô˿֮Уһû¡
𣡡
кɨ͵Ĳ԰֮˲佫Ӱնһǽңƺ벫ɱӣǰ̧žͲȥ
أ
ԴѪһء
ȥɱɱɱ
ŭУΧԹâǶһ쳣Ĳ԰УءδӰ֮Уһ̣ڵĲ԰пʼŰ˲䳹˺ȫʽĽʽ
ʣµӰˣŸԵıлˣӣ
ˢ
һ֮ףȭͷɢһӰתٳףһӰ룬ȫ
̤أȻ˲ԾףھŸӰұ֮ϣ緢Ӱȫ·Ϊϸɳһڲ԰֮һʲôûʣ¡
һӰڸʬȺзɴܣͼѡ
ڿжͣȻ׹䣬̤أ
أ
԰֮͸˲׹ȥزѣӰͬΧʮڵĸʬһΪһ⡣
̧ͷɫӿ쳤ϣҵֵˣͽ
쳤ĿߡȻȻԵ˴˵еĲҲһˣΪƾ޵ܺϷڵΪ
ٷϻ
һǧףȭͷصĺ쳤ϵĸ
ٶҪԶʤӰ̧űһۻߣȻȻ֮ĹâżǿΪһܹӦҡ

ˣ
쳤ϵĽżҵȭײһ̱㿪ʼ飬һ̣ҵȭͷպ俪ǰұڣ쳤һҺżⶼȫˣƤŶϿĹͷѪɣΪң⻹û꣬ûκʽֻ򵥵Ĳ԰
أ
ǿս±飬쳤׹ʯ֮У飬һ͸ȫˣһϢʯǽ֮Уŭɷ㻹ڵʲô֮ɱΪڻƵס𣿡
ɷѪ׵Ϣ𣬵ͺȵޣ
ת

ɷѪŭһȻֱ̧ۣŭһٶ۳һϰ׳ȵľ޴Ѫ֣ձסҵЦǸϳһȥɣǶȥɣ޵꣬ɷҪˣ
ҵʶһƬңɱ¾뱩壬ܵЩһȼյĲ԰֮ȻֱӽɷѪ׵Ѫܸɢˣɨձ㱩кϰ׵Ĳ԰׽âء첻ϣɷѪױΧĵͼȴһƬ
ġ
ɷŭϣȫϣ׵
ɽڣǧİ׷ɱʬʬвĸʬһĿĳˮӿ
ֻǣ˿̵ңӱ壡
䣡
һȭѪһƬԵ˲ɱΧڵһУ
п裬һϰ׵ĽâŰȥڴĿӵͬʱҲǳɱ̶̲ʮӣѾʣ޼ˡ
ɷѪףȴϵĴһ鼮γһʮ׷ΧĹڡ
󷨣
ǻ󷨣
ǣЩ󷨵ס
һֱ̧˲԰֮һȭ֮ϣءһ죬󷨾ҲĵɷѪ΢΢һ£Ŀдſ־壺󷨣ƾҲǿйƣ۷ҲʮҲ޷ưʮӺδѪ׾͵ˣʱѪ֣㻹Ҫ

һȭȭĺ֮ϣһУ
ܿģ󷨿ʼɶˣҲ֮е󷨴ʯһɶرٴȭ֮һԲԲ󷨴ʯһ𱻺˳ɷѪѾɵˣҧгݵƲ󷨣ɱңδѪһҪ
ɱɱɱ
԰֮Űû˼ʶȻһȭɷѪͬһ죬εض𣬲Ȼײڴ֮ϣ˾֮£ɷѪѾѪˣҵȭ֮£󷨲ϵײɽϡϱ任λãҲԽԽˡ
ɱ¾
ƻ
ɱһУ
ǰ޵Ĳ԰硣

飡
һ죬ڱƻˣɷѪȻ⿪Ҫߣȴһȭʯ֮ϣŭһ԰ֱ֮ɷѪ׵ǰһѪ󶴡
ɱң
ɷѪŭ𣺡ֻһͽѪףδѪ״˿һ۷弶ѪףҪǿɱң
أ
һȭ£ɷѪͷ­˲䱻촷ۣ⻹㣬ҼȭͷɲǼɷѪ׵ͷ­ѾȫˣȭͷҺһйЩ챻ֵĻֱɷѪ׵ȫɷɻΪֹ
̧ͷгһѪףһڷӣĿĿʹӭҲһȻ԰֮ͫҲ൱Ĳʡ
ɱɷѪף
˵һ䣬󷽣ϣֶԶԶֹһţı
ûдʻֻұڣϰףȭͷ԰֮Ȼ쳤ϵ廯Ϊɻҡ
̫ʧˣ
δѪŭһ˫ֺʮȻ˵һ
أ
ȭͷӭʱһۻ͵ѹҵ׹ȥȻڴҳһӣŭâΪܿ˱ߣ

׷ֱδѪ׵ĺ֮ϣʱͬڵ˳ȥҲֻǷɳʮ׾ŨҵѪɫסΣٺЦе˼Ѿɱ֮˵ˡ

ȭɽֱٴδѪ׺һ𣬵ξȻûнˣ̫ǿˣҵĲ԰֮ȻҲ޷ѹסδѪȻһƣӲĺףײұ֮ϣѪʶģˡ

Զ¡һ𺰵

ɣ
δѪŨЦʱȻ̧ͷɽϵĸ߿գʲôţ
ˢ
һɫâ͸Ʋ㣬һţһ̣У;ͰԵһȭֱӽδѪ׸˳ȥ;Ϯ
ǣδѪ׵Ǿ˲ͱѹˡ
ҵĲ԰֮ͫУһʶӰվȣ˫ͦΡѩȱֱԲһϮɫϸͼȭͷʹΧŵĻâһֻͻյ
δѪףҽвڿȥˣ


228 ֻص
ǲ
δѪ׵ϽٺЦµĵӹȻܲһ㣬Ҫ
Уˮӿ
վԭأССӿ˲̧֣һҽָȣһ̣һ׳ȵĻɫָŷֱȺըıγһ׵Ļƻ򣬡~~~;㲨ֱӽûҷɷ컯صǾף
ֹڴˣָ
͡
ԶǼ޴ƻɣĲ֫𣬼̶׷ױΪҽҽڶӰ޷ֵסָһ

㡭㡭
δѪɫŲҧܡ½Ϸĺ֮᲻ʵ㡭ͲѾ磬ʵ㵽˭ѵǴ˵֮һ±𣿡
Ҳʦ𡣡
ǰʵ̫ˣȻǽǾͱĺˡ
˵ţһۣҵĵܱܵƳӣˣ
ɱң
δѪ׽סЦҳϣδĶ֣ɱǲܵģӵɲɷѪּᲢ۵ġ
ԣ
һѾʧԭأʱȴڿУаָſȻƣ˲ŷһһվڵϵδѪ׻һͬһ³ףһ޴Ļӡѹ̧ͷ˫ϥۿҪ¡
Ѫף೼
δѪŭһŷһĻ棬ƺһַԵ
Ǿɣ
ָٶſâʢĴ߷Ȼݡһת֮еһâкڴ֮ϣδѪ׵һδѪ׶ãУڶȻɨأ

΢΢һδѪҲ֧ŲסѾʼ¿ʼۻˣ˫ϥĹ˱ѵʯϣͷһ̧ͷգ㡭޷ɱңӵĲ幦Ѿˣɱң
Ҿɱ㿴
˵һ䣬ָâĿһָ̣ءĺδѪ׵ڣʱ͸δѪ׵ؿڡ϶̴˽ڵѪڵļһķţȻаǲһɼġ

üȴһЦȻǿΪҽĻܼ𣿡
ңδѪ׻˻
ʲôңǸҽľڣΪ֮һαնɱһĵˡ
һ֣ʱâʢָһ֮£ӳ֤ԣĿ֮ŷһɲδѪ׵ͿʼֽˣΪһĳҽع鵽ԭʼ̬ȫ£κˡ
岻ǲԶһ磬ŰɡͲҪ
δѪǰı֮صȴһʧߵĺݻֺݻ̫԰ˣϾ˭֪֮սѾԶˡ

ɽ
ۿδѪסɷѪԼ쳤϶սˣ׷ݶȥת۾֮У޷Ѱˡ
ա𡢷´վͯ媵ĳ渫ϺɫѪûиɣˣɫѿԣܿһڻ֮С

һʶ޷ƣһɿıгԺ֮УŽĲȻֲܿƵʵУâ財
Ҫ
ĵźȻȴ·ʹһ㣬޿񱩵־ֱһ˲ļ
С
һžϴűˣ૵ʲôĶħɣԭġ
أ
˪潻֯һɫ΢΢԰ףһ˫Ŀң㲻ʶˣС㰡
ʶѾ޷屻־š
Ҳ˺ֿˣԲܣ
ڲ԰׵Ļȼղֹҧгݣѹһ־ȴȫ޷޵Ŀ־⣬΢΢ЦҲ˭Ҫ޵־Զ£
Χ漱޼᲻ݵĿ־˶Է
㰡մ
ˡµ
Ѿ޷ʶˡ
ֵܡͯüͷ
ȴ˿Ϊ⣬ֻЩ۵ĿңǾϢһɡ
ˢ
־ڱصõһȴֻ˿Ժһһҵĺϣұ㵹Ļߴ·չ˯˯ɣһʲôȥˡ
ˡ
תʶ·һֽ˲䱻˺飬Ҳ˯֮С

ξһƬڰξ֪ĶǼŨѪζԶѪɫâвԱǰһɱһ֮ս˼ʷƲ԰ɱ·ʧȥѡ
ֻ𣿰ޣ
ڰУһ͵ӰˣǺͷ԰֮·ĶΨһһӽˡ
ǻɱǵ𣿡Ӱ˸Ϊһ׳˶Ŵ
ǰޣɱһУǣǵ궼Ź𣿡ʧ
ɱ¾ôҪ𣿡һŮӵĵÿһҾͻῴ㲻ϵɱ¾ɱЩаħҲɱԼˡ
Ƽ
ġһұ⣺Ƽ㣬ӦÿÿαֻԱҲ뱻ɱҲΪ˵ʳ
֪ƼĿң˵ұ㳤ڲȪˮԵɽϣ԰֮·һҶõΪԱɱ¾ΪܰοԼ𣿲Զǣǰޣ̵ӡԶ֮У޷ϴӣ޷
ҾĿף
ΪʲôңƼ㣬Ϊ˱סķĹҹڲȪߣɱˡ
үΪ˰㸴նɱڵв¡
壬ΪѰʬ壬Զа˰ڰķس֮С
һ뿪ңȴֹɱ¾ѵҵɱ𣿡
һδεսһδεΪʳˮɱ¾ֱǧǵһΪ˴˶ɱ¾һҵѵĸоأΪʲôңΪʲôһδεĿңʲô

İ֮УƼһŤӸֶĵĿң˵û䣬ΪôҲûǣ
ҡҡ


229 
ҵʶѣʶһƬ԰֮תʱǵضƣ룬ޱߵƣ
ˣ
˵գ۱㿴䱸ĿңֵͳѾҪ۳ˡ
ҲʧЦס֣Сգûˣṥġ
ͻɢһ˫֮иˮݵ쵰ˡˡһΪһΪǡ
ΪôЦʣʮ
ΪΪվϸһĨ죬ȻΪˣЦĿʱˣ˵ҹˣҶʮֵ㣬ȡܻ̫ˡ̫ˡ
̧ͷΧһ޴ž紵ֶһʱڵķҷ˱Ƕζˡ
ǻĵıԵԲѣԺκ˶㣬ԾԭӪˡ͵
ԭӪͲ°ȥ𣿡
ҲûйϵʥѾǲһ֧˵ػΧϵȸֶˣҲɳһ֧˵ľΧǽڻҪȫ
Ǿͺá
ʱӹ죬ЩΣСգҶˡ
ţʳ׼ˣҾ͸ʢࡣ
ʢˣѹ˹

һߣŷ¡ͯ媡Ե˽ˣһ£Цоôˣ
ʮӡҸмĿ˵Ͻ㣬ˣȻȺ˿¶
ü˵һӵϢ̹ˣһһҹǧû뵽ˡ
ͯЦֵܣıȻǶѪ׺Ӱ
̻һۡ
ʱͯסͣԲסһ˷Ҿ͸ˡ
Ѿ˵ˣڰֻǴ˵˭ûпޣˣ˭ҪǸй¶ȥһŹ
ǡ¡ԡͷ
΢΢һЦû˵ʲôҲǣ֪ԽԽãҲȥෳգȻĻһ˸ô˶Ŀ⿴ңҵһʱܱʧҵĹ
㣬ټ㶼֪ˣʡ
ţ¡Ѿϸ˵ˡ̬أû뵽ʥҲͽ徭Ӫ꣬Ȼ͸ʥôˣѾ˵һ᳹ʥͽİɣһԾŶ
Ըɡҵͷĵȴʮֵǡ
ʱնһڹˣʢ̫࣬࣬ˣĴ룬δĨĨ죬ӴӶһֱָۣңȴ·һչһ㣬ЩշС
ˣȥϰɡˣȥҺС˵仰
ǡ
աµ˳񣬽ŲԽԽԶ
ſң˵̫ˣȻһ塣
㣬㲻֮ǰûκ֪ټȻᱻƿˡ
޵ӣȷʵˡ
ôҲ°޵ӣЦſ
۾΢죺Ҳ°ޣһȫʶˡ

ϲ˵ȴʮָжӵס磬˵㣬ҪһıǿǿҲΪֹ
ݸţҲڴһĵˣ̽ϣ޵൱֮󣬵ĵȴڵʵϰޱȼԶıԴϵƷı죬ôγɵģ㻹ûиҡ
вҳԭûвڲ԰ɱ·֮ÿ춼ҪӦ̶թĶ֣ɱǣȡǵѪ⵱ʳд󲿷ֶǰ壬ҵÿ춼ΪЩҺǧ𼸺ÿ춼ݲ԰ɱ·еһȪˮȪˮвȪջ۵ĽݲȪԲڿ١ҵƷ־ٿؾѵĲǿԴȪҲǱΪ޵Ĺؼ
ԭˡ
΢΢ЦԺٱˣȼչҲΪԱͣһһ·
֪߰ɣȥϣҲ֪ʥضµν͡
ţ

ֵ֮䣬һɫΧʥػĿбӵš
ˣ
һػ
̤֮ȴʮλʥس϶ڣۣһҲʮˣϸǿӣʱܹҵӡ
⣬ȻҲڣûԶ
ҿʱЩͷ
ˡһ볤˵
ŹվĿһһɨΡΡ˵ټԭһѡ˲ŵȴһ˼ʥ֮ʧҵԴλ½ڴ˴֮䣬˶̾ϢҴߣʥһӱ쳤ϵıѾִϲ飬źܿͻн뾴¼ΪԻλ뱣ܡ
աµ˷׷׵ͷʾͬ⡣
üôһ¾Ȼ仰ȥˣϾǼҲûʲôԭʥ޹⣬ϻʾҲҪ˵ȥʥسɨء
ЦЦ˵ȴʥص֮⣬мʮҪѾ͸ǽΧżȻ֮¸Ҫγ壬ǽİȫɣ
ЦԽҲˣ
ԱߣһӾװǰһˣʥظλϣ
ʮͳصǿڡĿ֮зâ¶ߵɢܹ½ռһ˾򵥡
ȿȡ
һͰ䲼ѾãǽǧڽΪأҲǱصķΧڴ˴ΰĳ֣ҾΧڵı߷ѡγʮ䱸װԴһֿͬ壬ǽ]¾ͽˣ
ǣˣ
һ䵶Ľ̹£󾲾˳

ûô򵥡۾˿֪Ӧ԰壿
ͷóսǣҲӲӲֻûɨǣǳ⣬ʬǻһʱգʹӿϷİɡ
ţǾͺá
ҰһЦǸܾˣ֮ǰ׼ˡ

ʱϿǣա¡ԡͯ媣ټˣȫ񣬴⣬ʥػʮַĽͣ


230 ھʮλ
ˢ
չһâʶɿд˲ۣͳҴܹӰǿΧɱΧ֤ʵ飬ʥؽÿ鵤һǧöһǧѪʮеʯһö
ͯ媡˿ʥؿֱ̫ˣһǧѪζҪһξȻһóÿʮ߸˾һʮֱ̫ˣ⻹ǧ鵤Լ߰öеʯʥصļҵ׹ȻʵҲǴѪ
С죬С˵ϣʵ﷢֮ǰҾѾΧȷˣ˵ûʸýġ
Ȼңȴ񣬲Ըռһˣʮѵá
΢΢ЦղǫʵѷɫڳˣʥȻףһƣټҲû˱߽磬ֻҪ֤ʵԣʥصԴȻΪ˲ŵģ㰲Ȼ֮ˡ
ȻһЦðɣллϡ
ʱʥسǰһг̣鵤ѪκеʯѾ׼ˡ
Ȼѡ˺өʯһݣֱӷŽ˿ռǽҲǰ

չᣬ˾ԽʥԱѼλ
ҶȻˣŴϵ
˴ΣΪʮˣΪˣΪǰΪƷҰģʮһλ
Ҷһ£ʵȻǿһνȻʮһλ˲ð
ľȷʵϰƷĵҲˡ
£ڣʮλ
ҺһϲȻһЦݣеĿľΪһȻԸˣʵԷʵѾ鵼ʿǸģ»صѧԺҲܵθ߼Ա鵼ʿ
ԡ𣬵ڣ񣬷ֱڰʮλʮλ
ڣҽܵʵǳϵȻҲȺģԭֻǻϵ˷ϲúΡ
ͯ媣ڣ뻢ڶʮλ
Ȼǻ񣬵ͯѾޱȻϲˣЦŤˣϾʥصٰ񵥣ǧ߶ܽͯ뻢Ȼϲʤ
ϲֵͯܣ
ͬϲͬϲŲֵܵһҸ߰ɣͯ
˭֪أ
ʱϼ˵գڣھʮλ
ʱŷȭһģԻûУҾȻ

̲סЦϲ㣬Сգ
һ棬ǵڣͯһǵڣߵȴȥǧԭܼ򵥣ͯǳţţҲֻǱȽͨѧ׾ϰѧ֮һġȻһȻʵȫһȼϣȫʩΪͯδصסʮУ֮ͯһ뻢ԺдѻϰѧزҲֻʱ⡣
֪ʲôأڴĿҡ
ҲЦǰԻǵǰΪʵȽϸߣӦҲ̫Ͱɣڴ
ƳһۣǺѺõ˵ǰڣ뻢ǲˣڻʮ֮ɣ
δأ֮вʵȦɵ㣬սĹ֮УѷɫκһˣǳҲδظǵסķͷ˵ǲǣ
ЩΣţû밵սȷʵ־ˡ
һ˼û˵ΪħҵĴˣҲֻ밵սűۣ˱Ķ־˵ˡ
ţ޲ð˶ڽ¡
ӵеֻһԶԶڳ˵ƷϵƷڵǰǻҲεĵط޵ĻʵȷʵȲߵ⼸š
ȴֻǵһЦȴû˵ʲô
ǣ۾ֿˣż
ǰڣھʮλ

ۣ
Դ·ըһģҾȻˣȻǵβô񰡣ÿʥؽҲһһصģ
ձһģſ־ͱסңЦҮҮҸҵһģ
ǰʮˣҾʮţԵ֣
һԣԿնǣסɫѿˣֻһһȻôġ
ü˵ԣ˵ˣôǶѧԺˣӦøе˲Ŷ԰
ʱ΢΢ЦλСѾȻôˣʵ˲òĿ࿴ȤĻܸ䣬һúõһ֮꣡
֮Ȼʼ֦ˣȻǲһ
˵˵пһȥ
һƬʢ飬ȴпһȥ
Һҵĺһͨ
Цǹϲˣ˴ԱѧԺѧѧԺºܿͻᳬԽʥѧԺΪĴԺ֮ʱǸһﲻ֪ʲô顣
Цϣ˵ˣѵˣҲѧԺˣ
ŶЦǾ͸Ҫˣ
˵˵ʥضǡ
Ȼ
ʱ֮Ǿ㵣Ժղ˵ġҡѾ뿪ѧԺܾúܾˡһܡܻȥ𣿡
Ȼԡ
¶΢Ц㱻ȱҵʱ򡭡һûȨʯϼһѧԺģڲһˣѧԺһ˵㣬ʯҲֻǸҴֶѣ뿪ѧԺԭֻ뵼ʦʯݲ㣬ҿԣҿһֱ֧ɵġ

˷ܲѣҡһٻѧԺ
ԣѧˣԸڻصѧԺνʦΪָԺѧѾ´ˡ
ҡ
ԥʱЦ˵ôʦЩʦʦÿ
ûУ
ٲԥȻͷԺԸ⣬뿪ѧԺЩһֱ¶һ£ڰɽׯҲǿ;ӰˣԺһ仰ԸȥɽׯĻطѧԺοҲȷʵǺϲ
ЦţһΪȥ֮ұѧԺ㣬Ϊ׼ְλ
лԺ
ЦӣôһѧԺȷʵһԵ֣һʱͷȻǹԭĴԺһʥѧԺˡ
ңھʮλĸ֣ȻʮֿѾ޷ӿĵزˣ˵ϵ˭Сƣ

ʰ飬֮еĲһһɨ⣬طҷ򣬿ʼµս
ˣһĥֻǸӷ
ΨһģмصԼߵˡ


231 Ԫ
ѩǵרϣ˷⿴ȥһƬĽƣʱڵɫɽ࣬ɽţɽߵӰ𳵴Ⱥɽ֮У·һֽؾɫһ㣬ǧＸ
һɫƣֻһָʮ־£ıʶ֮ܿĽܣƵͻһ·һ֡99ҵҲĵλ
棬п˯ˣ֬۵ĺÿȻȻչǰһԱ˵ķ˼һᣬ˹ˮĿңЦôһ㶼
ո˯ѡ
ŶҪԶȥǰһڳȡ
ʱ˻ԼȥõġĿһۣ˵Сգҵ֪㱻ϳءΧƷټʱʮַŭǺˣֻ֣㲻Ұɣ
㣿
㶣תȻһЦʲôһѣʧȥˣֻʧȥһټʸ񣬸޷Ტۡ
ţ̫ˡ
룬˵Ҽ˳ľȷʵʮֿ£ҳ˽ģƵ̶ԶǿȣҲԼһĿ꣬һڱͻƽģΪһģǼֱһȱ
һ˫°ĿЦú𣺡ţҲҵĿ꣬ġ
ţ
ʱһӰ˹ǲһȾˣЦĿûô򵥡
㣬ô˵ʡ
ݸһЦǴ֮ĵһ֣֮ǶȻĳֹ͸ģСǱ˪ǻ棬ֻһ䣬ԹĲжҪ֪½ﰵϵ߻ǧĵȴֻвɣǧ඼ΪţȻҲûвһҲûģֻһα
̴΢š
Ҳһ£αǵһ˵

ֱͦ˽Ͼмλûĵαǿȵǿͻƣ̤ڹĲ͸ȴԶѷˣߣʶĸޣһαȻΪڣȴֻ28λϣ֮¡
ΣЦʣԺڶλԼĶƷĲ޹ϵɣ
š
ЦûԻĲҵָڼʹֶ½ʮͳľǿҲܲ·磬ϾǰյƽֻƷģҪΪƷʮѣҲˣҲˡ
˵ţҺգССգҪסģѵ۷壬һԼĽģǶ֮أ̤ҲԶԶ츳ĸ֡
ţ֪ͷ
˸׵͸űζ飬ЦˣҪ˯һᣬҪĻعңУصѧԺĻúΪԺĽ˶׼ɣǱϾһֱԺԺܻøǿĸֵָ̣ߡּһʵѾಮ٣޷ָˡ
Ŷ
ҺһЦﶼЩϲã֪֮Ǿ͸صʦһˣҴơ
һ·󣬵ִѩѧԺ

صѧԺ֮ÿֻƴÿ쳿ѧܿɽҵӰԽԽ죬μۺڽ֮Уд˵˽һĳΣɴﲻֲΣֻܲϳԽˡ
˵ڴ֮ģֻǽڵ֮ϵĸۼ̫ԲŻ۳ģ޽⸫ĺۼ׷һ£Ҳҵĸԣ£ǵ粻ȥˡ
ʱûϢսĿǰķĲζѾ㹻ˣҲδҶʵҸокܴأرǾһսұΪ̳һѩ򽣾ѹסЩǿУʵȫǿĻһӰѹסᱻɱ
ȴÿ֮⣬ʱ󲿷˪ÿÿ붨֮ڶԱ˪ʶ֮Уÿ춼µķ֣ƩγɣڿеļѹԽѩĺ伫ʲôÿÿ֮㿪ʼѩ򽣾Ķ뽣֮УĽ
֪ʮȥˡ
ɽɽĺѾȥ룬ֻһЩҶ֦ͷϣ˪أȻ붬ˡ
ˢˢˢ~~~
ףһ˪âڿſŲҵĽԽԽ죬Ѿ쵽ۼ޷׽ĵزˣ֮ռ΢΢Ťһâ漴ɢĽʮִۡ

һʦơ
ֹͣתʦ
š
Ŀ棬Ժ˽Ѿˣѵ㻹ľﾲȻĲǽģҲܸо˪İԲԣ
ǣʦˡ
ڰǰҲҺĵһʱͻ̤ѾƷģʵ䶯ҲֱһԾơ
ʵϣصʦѾûָҵʵȴС
ȻҪ׷ȥǾҪ֮亮Ƚ桢ȻศɣϢ˪Ӧǵ𣬶Ӧǹԣ˪ƻʵҪԶʤڻҪúðգΪʦܽĲ࣬㣡
ˢһֽסһͨӨ󣬷ŵѩɫĵҩ
ǣ
Ԫ͵ĵҩҩҲûмţǰЩʱʥصԹ׵㻻õģа
öԪʮʢҲҵϲı˪ȻǶˡ
лʦ
ˣɡ
ǡ
ҿıӰĵʮָмΪ˹°κ˷ʯԺҲûȴνǾġ

һºԪϥ£˪İء
Ԫ븹˲䣬һͷ·һűڸܽɢһ㣬ޱߵĺӿĸһ˲ҵͷüë϶һ˪иæϢԪΪá


232 Ǻն
һʱʱ䣬ڵı˪ȲѣΧ˶·ȫһ㣬ʼļȡһʱŰ֮ı˪ΪĿʼ˪˸˪Ʈ·һתĴѩһ㡣
⾰̾Ϊֹ۾ҲǰһĻһΧʮﷶΧѾһƬѩףһããѩȻҵı˪ٴأҷѩֱ棬Ǳǣ·һļţΪ˪ҵ棬ɼȡ
һʱ䣬ı֮УҸо֫Ҫľ޷ˡ
澰ά˽ʱɢˡ
ӯȴ޷й

ʵУǰ̶£
ȴԵܸоҽ̶˲䣬ռ䶼·𱻶һ㣬һֳԽ֮ǰı˪ǶԹһССͻƣ
ĵ״ϲ̣
ÿϰնǧΣΣ˽˸ʱҹ˫۷·֪ƣ㣬˪ע£ÿһնо뽣ںϸֱҹʱͣ£Ե㶫ܡ
һֱ˽֮ãÿ̵Ĵֹǧο¶ˣ˫۲ûзǸо⡢·𱻱˪һ㣬ȫӦָǿȵϰĸоƺͻˣ
֮Убѣ
ˣ
һ֮䣬ؽ֮бһɫ˪γһССı˪Уʹý֮ϲǿʱ˷Ҷ֦ʯ׷ױءڽеı˪Χʳɷ飡
ûӲĻҶ˲仯Ϊ촷ۣ
һʲôȻ˵ƻƻȻȫԽ֮ǰĽƻˣڽܹȡ˵ıУһսƻ¾ͳֲˣ
뵽ͺһһǰһɽڣ

ʯмĽ˴ɽ˳һ֣ңʯͷΪĩѩеֱӱʧˣ
ǿһ
ֱֻеı˪ȡһ֣˷֮޷ƣٶȳԣ˪У֮£ٶӿˢڽΧ۳װ뾶ɫУƻǿУ
һɢҲȻɢ
Ұϲʮ죬ÿεĿұĽ裬Ȼûв˪򣬵ȴȻôصһʽһʽԴǺڱֻǿֱʧ֮֮ɣܰ
һ˿ֲѾԶԶԽұӵеΣʲôֺأ
ȥͽСǺնˣһۻ룬˪ǺӰùҲȽϰ䣡

ʱһϢ̲סĤݵͷϿ۶ɣһʱҼʮۻ룬Ѿǿ׾ٵɱңǰ˲ʲô޷ȴһϵ
ϲ㣬һʽɱڣΪɱ
ɱ˵
ãȻ˭
ЦЦӣ˵𣿡
ӣ½ʥصҾˣ˭ֻһô˵أ
΢΢ЦҲֻˣҿԸ㣬ǵڶƵҲ½¥ľģѼһ½ߵϣرǱɱ򡢽ĵĵ޽ᣬرעɱȻ˳ƽȣҵ㣬ҡһ־Ҳ԰ҿһˡ
ҵͷˣȷǱɱ𣿡
ɱֳΪϹؼǵ⼼һ㶼Ƕһ޶ģ߲Ȼķһ־ԶԶĳԽĲΣʶϹʱ֮߳ΪɱɱһΪΣΪ伶𼶡ռıɱּھ伶ڣΪɱɣֽʥصĵ伮֮С
ͽбǺնɣ˵
á΢ͣ˼ӣ˵ѡԼ׷ڱɱ֮󣬻
죬Ҫס
Ҳ˼
áֵ伶ɱʥؽһ׵㣬Щ׵ʥؽϡѧȵȣأ⣬ɱˣʹõʱҪʹãڰĹע
ǣˡ
ôټˣϣٽΪʥع
ת֮䣬ͷϿյѹȸʧˣˡ
ͬʱȴ΢΢һƮһʶҵԺ֮УʶзɿĽһѶϢһλڼ˾伶ɱǺնؽһʥع׵㡣
ȻյѶϢ
ĬĬеֶյѶϢҲѡĻ½鷳ˡ

Ϣ΢ϢһɽˣԺĽˣ͸ա̨ȻԼһμӿ˵ģɲܴˣһ´ο˿¾Ҫȵһˡ
ѧԺ֮У㳡ϣΧھ޴ˮһԣˮ˸ʥصѶϢȻǹ伶ɱϢѧһĽˮһ̾ѣϾ۲ѡ
ɱȻ˱ɱ֪һϵĸ֣һɱĸǰɣսһ伶ɱβ֪˭
Ҳϵ˭ʸ˵еıɱأ˵ɱһĳɽĸʿɣ
ɱ޴˵ɱ˾Խսնɱʸˣ½Ȼ˲żüðһ˱ɱǰ;һƬֻҪԸ԰ʦʥصĳϣλҲⰡ

Ҵ߹̧ͷһ㳡һԵľ޴ϵһ֣¸ʮˣӵʮˣǾˣ˵һһ˸ŹâλȻպҡ
ҴȺʱ򣬺ܿע⣬˶ϳңҵıӰ۷׷ס
Ǹǲҵ죬ǲǰĥĺأȻѾˣյһ𣬾˵ټıҲʮأ
ôˡ
Ҿ˵յĹϵرãһɾء
ׯˡˡŷұӮµ˶սأЩ˶ͳջƻֻвҫ۶Ŀ˵Щ˴ӳʼעֲˣ޷󼰵ġ
òЦЩһĶȴ֪ůʳŮУ԰ʱȴںɽϺϰļ࣬Ķʲôⶫ˵׾ô򵥣ߵĽڣǿߵǫǡ


233 
գĿԺ˵ˣҲԺѡΨһᡣ
Ժһ߰ٶѧȫѡΣҲС
峿ѧԺʳô
ա̨һѩĶУһ붬ѧԺͻһʱ滻װŮǶװӺÿһɫë£һ׵£ޱȣŮǰ͹̵̬͹࣬ҵŮξһļҲǶܴ۸ˡ
Χо޵ĿͶѧԺŮУǸԺԼ˶Ƶģʮ־ºÿȴмŮܰʽװա̨ôÿ··Ϊ׼ġ
Сҧ˿ڣȿţ̣֮Ц˵߰ٶԺѧѡΣֻǰʮʸѡԺϴԺѡʮˣʸѡƶԺ鵼ʦָ㡣
ţҲ˵ˡ
һ̨ʦСտɶĸ֣ܲõһͿǵˡ
ЦЦʵҲδطҪõһܽǰͺˡ
ţ鵼ʦʵɲ⣬ܽƶԺֱָܵͺ
һԵȻͮҲһ˷ܵӣôãڿһչֽˣ

˵㣬˼ʼѧԺĹ㳡ɽ˺бУѧۿѡΣвٱĸԺѧҲǰۿ
һ鵼ʿ֮󣬵ѡεһأ¯вѡѧ뿼򡣡
νĿѾð߻ˣڹ㳡ġ
Ժѧ׷˽ȥڸԵĲݵϯضҵһβμѡΣЩãȻվһԣЦһػ̭һѧ
Ŷ
ʱءˡһһ޴ӵص𣬽űһȻܵĵرһ;ҷ׷ױ۾ʼϢֵֿ顣
һʱ䣬ɫϢâ𣬴ӵ󵽵ھŲĶ̬һɫǳҲһ㳡ϸĹâɷǺÿҶۿߵľ̾ȻѧԺӵǧǰֻмʮ˵СԺʮ˵ൽӵǧ˵ĹģΪһ֪Ժĵ̾ͲһԺᲢ۵ġ
ѧԺԻ
ת۲һʱ䣬Ѿȵ¶ȱ˱أٹֱͬаĿ磬ֹֻûأŰԽԽǿںܿѧѪ֧Ųס㱻տĵԱһ뿪˿˳ء
㻹Ϣ𣿡һ˫Ŀתҡ
á
Σƾǿ־ܿսˣϾ޳Ϣʮս㺧ⱾʮֵľףһչֳĻ֪ж˰ҿжд̣컹Ҫ͵ЩȽϺá
ֹ˲ãѧΧȻγһͬ¯ľѧɫǺ죬ʵԲѪˡ
Ӷ˷ת֮Ѿȥٶˡ
ѡڽУŰ˼۾
ء
üͷŬ֧š
պȻʮɵӣ̨ͮ۷ΪҲȽɣ紵£ҵ·ϣͮ·ճǰһԷ͵ԲͦΣʤ˽ס˼롣
ҿͮסһ죬Сʵ磬ڿʲô
˵ÿѽ
ͮˣ̨ǸС֡ͮѳֲסôѽ
ûͮ磺ֻǿܼܲסѡ
ҲɫǣĶôӣ̫ˣû뵽Ůӣߡܲˡ
̨һЦ˵ǸʦһϢǶƶԺĻҲ䶯ԺǼǿסһģҪĥסһô𣿡
۾һ𣿡
ţ
ۡҿʼڴһաȻһοҵʱĿһݣȻǰʲôˣҾǸסһҲΪ˸õıСա
𣿡ڴ
ţΣڳŲסˣϢ߲֧š

ʱһСӼ¼ѧĵԱȴüС˶֧Ųסˣ⼸Ȼĵ÷ˮȷʵֱѾ޷ĵزˡ
ԱߵĵԱҲ˵Ժȷʵ㿴һβѡεѧĳԱĸ֣ɴûֶʸ񵱵ԱˣȻڲԺѡΡ
ͲˣǴ󲿷ֵԱʹˣʵ뾫һѣЩѧǳδǰ;޿ɹȻҪȥ񼶱ĵʦָˡ
ټĵˣ֪𣿡
֪һ㣬˵ֻʮˣѾʥˣ꣬Ҷ˵һߣٲһٳ
ǣͼ鵼ʦǷǳֲġ
¼Ѿֻʣ117ˣһ˽һֿˡ
ţ

ǰѧѾڻ˿ҡҡ׹ˣ֧ţòߵһô׾ͷһѧҧгݵĺʮ߸ѾμοˣٲֻܱͨҵؼңԵԺˣס
˳
104ˣ
103ˣ
101ˣ
100ˣ
ԱĴУȻɢȥڳҲֻһˡ
һأɽʯԺɽɣ
š
ѧԺϯϣһԵʯվһģһĲ̫Ƶ鵼ʦ·ſʱһССɫɽԶԶľܸ̺ܵ
ʯȵɽһаȺɽԼʶޣȫߣҲʮǿȫǻ󣬾ɽҲֻһʶһʱɱĶʮѧýԺʸȥɣ
ӳɽʱһĴǰĿյϣγһͬˮĻþܿ淢һУԶԶ˻ʯһ̧֣ЦˣԽˣʱһʱǻڵʲô
ʣһ㿴ңҿ㣬ȿ񱼳ɽĹĻ֮С

ֱ˼ȥ֮Һա̨Ȼ̤ͮɽĻþ֮УϾʵˣûбҪ̫һʱҸսȥʱ׾ͻᱻδؾͲǺ¡
ˢ
ɽ֮Уʵһ㣬Ƴִþˣһǳǿʦɣ


234 ɱһ
𣡡
⣬һͷѾңŶȱ񱼹֮е۷ʵޣô׶ԸرǷһĹƿķѾ̹ˣ滨ŵشġ
һʱһʱҵʵ𵱳֪˶ٱʲô⡣
ֱ̧۳УֻսѸ׾ҵʵԸҪսںֻҪѸ׾ѩ򽣾ĻӦԣҽս˶ܿɽڷһУҲչ¶˪âսںԼǺնЩѹ׵ơ
ͷ­ʮٶȼĿ񱼶죬̧ͷܿ۳һɫ񵥣ʯԺʶ۵ʵʱ񵥣淺һѧ֣Լնɱ޵Ҷ㣬ǿʵɼһߡ
ˢ
һ̵ӭǰȥȻһɱܿɣתصһĲ֮ϣѸ׾һ˺ۣһɼǵѪӣѩ򽣾סҲ¡
𣡡
ʹ֮µĵڶͷ­ʮףһͻٶȼ죬õ޴ӷ˵λϾٴһ˿ڣͻƣֱɱ˵Ƥ֯ʺжˡ
ѪӿЩѪ֮в޾ѪԾϾöĵȻǼٵġ
̧ͷȥеĵɫսѾƮ˼֣ҺաȻԯѾնɱһͷٹӣһ̨֣һʦȻҲնɱ֣ƶڸͮɣ
ûϵǰǰʮˣǲǵһҲûôҪ
ҼǰͿԺѧԺһˣһλεװìȻˣһɱɣ211ֳɣɱͷֱһһô
Ƿ֮ɱϾֻǾڵʵҪɱһѶȵģһǣǶԱıȽѧƽⳡȶʲôԣҡͷԾܾϲǼŬɣףܽǰʮ
ЩΣҲףˣҪҪģȽϡ١
š
û˵ʲôɽﶯһƬ˻Ȼ鹹ľǶĽȴаպóҶѩ򽣾պˣ˼ΪһӰɽ
⣬ټɽ֮йȻһƬԶԶģѡѧ˿ҡҡͷˣһŭЩٳͷϵıǿɲǿЦģʵ¾Ҫ
ȴû˿ԥĳɽ£ֱļͷȥ
𡭡
ͷڳһͷҰʬĵһͷ­У˫ɺĿң񱼶һܺã
ĵЩ˷ӭ˹ȥȻһı˷򣬴֮Ʋʮ־ɣɱ׷ױ֮ܿȻתͷѾһֱˣ˪ӿУӿһĽâƿնֱӺᴩͷ
һ˪
Űɭޱȣһʱͷİѣһ޴Ľˣ͸Ѿǵอˣǿ׺ݵɱУһδεķϮɱʱԾʱʱ٣ʱˣӵʱ䣬ͷʵ˵ϣΪʬ塣
еĵɫսһ˿Ѿ䶯
գնɱ7
նɱ4
Ȼնɱ4
ԯնɱ3
նɱ2

ս죬ԭǶĹѧӽڵΪɱȷʵСһ
ȻȻ̤ˣͲܹɱУֻҪܾܽɱ׷ɱУնɱͷҲ֮еˡ
ԯֿɵ˽׷ţҺһʱ˶ûиǱΪԺŵһȺˣڷϽǼʵǰʮˣׯˡ˾ȻҲˣȻֻʮ⣬ҲС
ˣҪĥԼĽ֮ϣĸֲ˶ôѧǲʲôѧˣӵ쾡£ԹѧӮһĶ಻ʤֻһþϳ˲ˡ
һΣͷһնɱ
ͷһΧѾ޿ײˣѹҲֻǸܵѹˣѩ򽣾Ʋ֮ЩʮΪʬ塣
˷ֻԼѩ򽣾鶯ˣʽл뷢ʼ磬ʽαһʽʮڼ̣ȴҪԶʤڼ̣޼᲻ݣαʱԳٶֿ죬һʽС
ҵһδγ£Ա֮Һιȷͨνն̵һ£ôһαͼٷˣҪ֪αܴ͸׷Χڵ򣬼Ҳһоɱģ
ôһҽµĵܿͳɶˡ
ʮͷվɽϵѧĿɿڴ
ȥǲǲ̰һ˵ʮͷޣǲǷˣ
㿴ʮͷǱѹƵģûһͷܶԲʲô취׺ݣʵֻڵѡ
ģѹһյһȷʵǿ
ϻǰڣȻǿ־ѾԳΪ콾ˣԺûгֹ콾ˣǰĻֻƶԺеģأԺĵҪˣաȻ̨ͮҲͻƽˣ
һʱ

Լ򵥶Чķʽɱ̵ֱαնɱʱһĹȥҲУһԺĽ˶Ҷ־ڱصõģҲ൱ɣ˵ɱﵣûУƾŵľܹˣȻʼⳡɱѩ򽣾ĸε֮
񵥵ֲϱʱҾͳԽա
ӽһʱʱ򣬲Ѿɱʶȥˣȴһִ˼Ϊֲնɱ
նɱ407
գնɱ145
Ȼնɱ119

ˢˢˢ
һȺ˱ǿ߳ɽʱյСС˵һɱôûж⽱õһͿ
ɱһҾͿƲסԼˡ
ȻһüһЦȤ


235 սٻغ
鵼ʦһϮɫʿǰչڶֿϣһΪڶգȻΪԯֿ̨ͮɡׯˡ
ʮֵʱ򣬳Ҳˣ˶ڴΪĿ˱ʤ֮ľ㳡мı䳡Ѿ˳еѧԺ߲ѾΣȴۿⳡѧ֮ľʤ֮ƶԺ鵼ʦϴԺĸλ鵼ʿڿ֮󽫻ѡǵѧΪԺӡ
֮ԺѧѧԺĵλȻͬǱΪʸ񼶵ʦ£ϰѧľѧ
ҾվڵȴڣһԲԶѾԺѧͷˡ
ҿնܻƶԺһƶԺͼпܻ͵ĴУ鵼ʦһѧХ罣ǱΪһԼҵ񽣾ͬһˮ׼˭ϰХ罣˭ʸʶδ½
ǰƶԺĵʦͣԺ责贱ÿЦʮƯʵأ˵һסһ쳾ƷΪһƷǿһѧ˻˵ãݺҷˣ
ûûǽȥƶԺҲϴԺأϴԺ鵼ʿҲ٣鵼ʿѩһһ׶ӹһսٶ˵Χȴɱ˶ٶ֮ȫˣǿؼ汸ý
лУѧԺ󲿷ֵ鵼ʿϴԺĵԱƵҲǣһϴԺǣ

ʱһӣжʮ򣬷ֱӦ1-20֣ÿһȻ໥սֱΪֹ
ʤĶʮѧ׷һҵ17ں棬ż
Ȼ1ţһϳׯˣһʱׯʹֻ࣬ǾʵȻǰôԽȼսûʲôɱ¡
䡣
ׯ˲ˣʵ̫Եˡ
ʵϣҲֻϴԺͿԣƶԺ鵼ʦ۹̫ߣҲδؿһǾ
󼸳ɿ̨꣬ͮշ׷ȡʤ򵽵ھųʱ򣬸̨ˣԯ
ԯĿأ֪ʵȴδһ£нƶԺĻᣬϾһڵĸ֣ĳسĻͻпµģӴڼƤëҲ˵
ˡԯ
ǰ
赭дʵУ˵ˣ
ţ
ԯһ֮䣬Ѿ֮սһӣ˳Ҳܿԯʵһ˺ѿ£䣬һƼ򵥣ȴһδο֮Ľ̺޼᲻ݵĽ֮⣬ż򵥵µС
ţ
ԯ֪æɱ񵲣һڰ˲Ϣâֻһԯ۵һײڱ󷨵ĽϣýɫɢΧսѧһ
ҲȡǼսһ˲նɱгһн⣬ͷ·ɲǼ߰˽һ㣬⿼ǱߵȻδȫԯһЩ֮ɱһδεĵݳײһ𣬽ҵ͹ס
ҹԽԽ죬ŰۡĴ󷨽ϣԯһֱڱѹƵĵزһλûС

֮ڸֳӰ񣬶Ҷõֻһ֮ʱԯȻ˷ɳءײϣѪȴſЦһ˿мңˡ
ٲ䣬¾Ҫˡ
⣬˶ˡ
ԯڰǰԺһˣھȻȫĿ칥ѹסˣһ㷴Ļᶼûҵòҡ
ߣԯֻϵ츳ˣǲ˭еĿǲҵѪŮͬһһ˵99λԯ񶼽ȥֵܵôѾɼԯˣ˱ˣһоˡ
ǰԯĹ֮伫·Ǹ֮ģٱЩΧҪǿˡ
̨ϣһֱŵ۾ſЩͿ˿ңҲ˿ԯϺ꿴ѾҵͼˣԯʵȷʵָĻͻƵһ벻ʵ硣

ܿ쿪ʼڶֻ֣ʣʮˣȻɻյͮˣ̨һֻǾڵĶ֣ңһ̫Ķֱ֣ˡ
ֿ̨֣ա
һ֣ն԰ڶҶȻ
ȻǶ֣֮ˡ
ȻȴԸ䣬䳡̫Сˣ޷ʩչΣ϶ѩ򽣾֮䳡ڱѩأ˪ľҲʩչˣʮ̨֮Ҳˡ

̨֣ٶֿգҺնս
һʱﶼԺе֮ĶԾȻĵڶ͵һȴʮעĿ
̨ϣ
СգһôҿЦʡ
գգСЦԻǽôĴң
Ҳսںǵ㵽ֹôҺ뿴Ѿǿʲô̶ˣ˵ǲչ¶һʵĻ鵼ʦҲδؿǡ
ãȫԸ㵽ֹ
ţ
⣬սźšռܲ͡ȣɼѧԺǺܸߵģϾ˵ĿѧԺУһλʵòе֡
ӿȻϢŷΧ۳˷ĮڿյľϢĵʮһ㣬ͻˣ
һʱ䣬ѧԺѧˣϢжô֪жѡ
һͺ֮ϢʱӿһɫƿնܣȽҡ۷⣬һжȫʵ֮һ־µı֮洦ɼ֮תս㺧еľ
ʱһƬž˰β૵ⲻǡϢʮս㺧ҵ찡һż꣬ȻϢʮˣѧԺһԱֵļ¼𣿡
ѧˣ̨ϵеʦ㶡
һ˫ͷ
һĵͷһԵʯ֪˵˾ʲôʯһЦÿɷ

Ϣϣѹһͷھȴδˣշʱҵ˲ͱȫѹƣǶѸ׾ҲҪյʵһ֮࣬ղѾ˵ڲܸˣֻӲͷƤˡ
ɣսٻغϣ˵
վϸһĨ죬οˡ


236 Ժ
ˢ
һ˸ţյٶȿþˣ˲ͳǰͽâʢҹǵǿһ
ʱ٣ĻҵĿܲ׽յΡ
ȻɨǰͺȵСˣ
ﬣ
˫ײһһ𽻻ӳȻұ֮ȴӿնȥȫˣ;ͳ˹ٶȺܿ졣
۽֮䣬պһ㶣
ս⣬һڿеı˪â̱
ء
ձƵˣһ˫Ŀ֮ǲ죺ۣ֮оȻа
̨ϣ鵼ʦͫȻһգЦ治ȻԽѾﵽֲΣⲽǳ˲ڽҪѹһͷ
ʯͷЦ
ֱ޽Ŀҡ

ҵÿһ̺˪âʼδģǲӦԣһ̣ٶӿǿ֮࣬ΧǶһΧڵ⾳ҽΧһͷɵ
ﬣ
һλһνȫͬˣֱӱˣڿеİ˪âյһն·׷ڵ;ֱӴݻЩεâյӦ֮ߣһ룬ٴʧˣֱӳҵҲ࣬һʱ٣
ҾȻЩĻţôٵĹ˷ʤοյԭ֮ϣ
ž
ʮǱĸ㿪һ󷨽磬俪ȥôˣе˶ӦһֵñŮǿһЩԱȽϼǿŮֻϲԼǿˣһսʤһʱ䲻ģˣƲ㡣
һ֮˫֮УٴιɱʱȻǿ̵棬֮ͣϹâʢѩ򽣾ʽα
ˢ
貵ı˪âֱؿڶȥ
âһţٶʧˣԼʱ䣬Ȼʮױܿҵһ΢΢졣Ҹͣʧһ̱һ£֮
һ˫ˮңˣ
ҼæջС
⣬˶ˣ֪Ϊʲô˲䣬ܵЩĪ
ʯԺ۾ЦСҲǴȻ͸ʱյ㣬Ȼƽ⣬ʱҲһÿһμʱ֮ȻĸãǾʱ֮ԼҲжݵʱӻֻҪСݵʱڷƣȻˣʱ˫нõúãʤõòãۼ
͵ͷͬûһԺ˼
һ䣬ҾȻˣյĶ̨һõļһ

սೡǷϢһٽһصʦʡ
á
Ǻã̿ʼһ䣡
̨̤볡Уһ׵ޱȾ£ݡףһŮװ͹¡ͦ޳ιյüΪˣ֬˫ȱֱһһЦ䶼ޱȵഺϢ̲סȥǷǡ
ʦ˵ǵĽô˵
ʮ֮񡣡˵
ͦͦأЦȻˣȸʱ𣿡
ӣ
š
У֮ٶ֣
ã
̨æӿռָȡһͼ鼮淺ŵĽɫâϷһâ̼ӸΧһö챦ʯ֮󣬶ʱâ뵣һһ󷨾Ѿӳˡ
ԭҪ󷨶Ըҡ
⣬Ѿϳˣҵ죬ȻһʦôһƯʦֶҪѣ˺ӻ˲һס󷨣̨ȻԼһˣˣ
ʱ̨ûֹͣͳһ飬ٴһ鱦ʯּӳһ㣬Ƕ󷨣ǿ
ӶǶ󷨣󷨶ˣһ߰˱Ҳ߰˿鿴ʮְıʯ
ʱʯͫһգ˶ˣСѾͷ˲䷢ô󷨡ǴʦҲδõɣѵǡǴ˵еġ
͵ͷһЦûǴ˵еĻģûлǲ󷨵ģǴʦҲҪ΢Ϣ
⣬Ҳ˴ҵ찡̫˼ˣҪľʯٶǼʮһģһӣ̨İܼŮǴðģûѣˡ

Ӻ̨Ѿ۳мʮˣҶǱ󷨣߶ƶʱ̨ﻹһŮһ˸ҹâƶСⰡ
ʮ󷨵ıͷˡ
һʣܶ𣿡
ͷ΢죺һŶ
ҲһѪ³һڣֱӳ˹ȥ޷̨׺һ£·˴ɽһ㣬ֻǹ˰һ󷨣Լֱȴʮ飬˶Щ¡

ʮѸ׾֮

ٶȱˣǶʮ󷨵ۼ֮ȥͷ·ڰľɽһ㣬ֻˣ޷ƣ͸˵̨ˣʮལ֮˫飬ȴֻǹ߰˲ˣвУĹû壬ִ̨ӿռָˡ
ҲС
ˣ䣬ʡһ飬Ժðǿޣһ󷨳ȥҿġ
ݸţҲ²Ÿոտʼ󷨰ģԼˣһ仰飡
̨һ̣ҶˣôʼδĵһȻһóŮ

ѳ
سſ̨ϵĸλ鵼ʦ֮󣬵ϴԺƶԺλʦѡѧɣ
鵼ʿһվԯԸΪ徵״
ԯһ徾ȻһˣֻϴԺĵʦƶԺĶλǣԯʾٵȵȡ
ʯЦͣ㲻ѡһñĵʦˣɱڣƶԺĵһʦڵĻҲ˼
۾Ц
̧ͷ͵ʦ
͵Ժ츳˹Ŀ࿴Ե콾֣ǡƶԺԡм϶ΪƶԺŽһ޷Ϊ״ʵڿϧԺ㣬Ҳϰ
ü˶˵ѧԺйĵʦȷʵˣЩĵʦǲ˵ģȴֱ˵ˣɼΪʮ̹
ЩãƶԺѧԺĿǰĵһԺѲ֮⣬Ƿǵ͵ʦһ¡
ҡͷԹ̫ԶƶԺٲǸУҲӰѧԺŽᡣ
˶סˣԭҵıѾʮۣȻΪìܣ޷ƶԺǾֻܽԴ͵ʦѷɫϴԺˣϴԺһһٶѧصȥĳһ
ϧôһţȻȥƶԺ
ȥϴԺҲ̫˷ˣϴԺܻõԴƶԺ֮һ˵ʵڵģ͵ʦʧƫĵġ
ԲʵԣȥʥѧԺҲʸ״û뵽ѧԺȴֻϴԺϧϧ
˶ʱû˵ĲȴվŮ££µȹڣǰһ˫תĿңԸΪҲ״Ժ֮׵ķԺ
Ҵʧɫ
ʯҲ۾ܷһѼ

ԺҪҪؿԺ
ȫ䶯ԺԺԺ֮װ
ֻԺһֱʵӴʼʹδչѧؿԺͷ·һöذըȻ󲨣


237 ȫ
ȿȣԺδţһθԺȻΪ˲㿪ŷԺ𣿡һ˫۾ϺЦɲǸԺ簡
׵ͻȻ֮䣬봫ҵˣ˵ԺؿѧԺԺˣⱾǺһҪǣԺĽҿ˼õӣԴԺ֮ص͵ʦɣ
ᡣ
͵ԺԺ֮ףȻǷԺѧˡ
ЦԸԺ
ȻԥԸ⣡

ʱһƬȻѧԺսԺߣһĿɿڴˣԺؿϢҲ̫ˡ
˵еķԺôʼ𣿲ǵһˣһԺ֮ˣĽ
ԺѧԻڶĲֱָ㣬ҵ졭ֻҪԺ͵Ѿעǰ;һƬ˰
֪ηԺؿãܼԺ޺
ųĻȻͿ˿ȣԺԺȻؿˣǿ¸ԺͲֹһԺˣҪҪƶԺϴԺѡ˽ԺֱӽܸԺʯԺָࣿ
ĿѾѡˡͤͤ΢֮Уһ˫תԵĿųµѧŵ˵աȻ̨ͮ˿ԸҲ£ΪԺһԱ
ʱա̨ĸŮϲѣͷԸ⣡
ͺ徵˳ˡ
ԺôһӰѽ˵ļ۵ѧˣ㡭⼸ˣƶԺϴԺʲô˵
û취⼸
ת߻أλ¡
ʱƶԺһȺѧʼ궯һ¶˼֮ɫһֵվƶľ֮һ٣Ժл˵
٣˵
ȻԺؿǾӦùƽѡ˲ţԺԺ֮ףֱӴƶԺѡѧȼ룬ôֱӴԺѡأ⡭ⲻϹء
ҲվüҸٵĻԺ֪ԺԴƶԺ֮࣬ԺؿԺҲƶԺѡԸߵѧԺӹƽҲôҸܻȡ۷壡
Ŀ⵭ȻЦ˵ûҲǻһѡ˲ա̨ˣôѵǾ츳𣿡
ԭֻǡ
ֻʲôһЦôƶԺһֱѧԺ˴Ժ̳ĿƶԺѧôһֱ߸ϣ̸ʲôȡģؿԺΪ˴̼һƶԺϴԺưɡ
˵ţһ۱ۣԣѶԺѡʲôѧǿ˭ǿҲʲôѧǱö˵ӵռѪ裬ǿ֮ģȻڷ鷽ҲȦɵ㣬̨ѵһʦôʦʮУͮڷѧ述һûѡˣĿԴǡ
Ϳ˿ȣԺôǲǸƶԺϴԺĽˣһͿɽԺУ
ˣԺֻˣ¹رգˡ

鵼ʦôˣʣµԴԯֿɵȼҲǲԭɶԺš
Ŷˡ
ͼæϴԺĵʦˣ֮ͰʣµʮʤߡϷ֡ˣ˴ɢᡣ
ԺˣȥԺԺȥЦ
Ȼͷ

ա̨һܣϾܽԺһµ㣬Ľѵ㣬ȻһЩǴŵЦ⣬ͮӣߣ粽롣
ƹһƬ֣ĻɫСɽ󷽾ǷԺ
»ָԺʱһظԺڷԺռƶԺһ룬ﵽ߰˵ԺԺһ֮࣬ټԴԺֻˣִζ벻ġ
ӵԺǽһʯ״ľҳдš𡱶֣ӦָдȥģӦĽ
Ժܴ󡣡
ǰʩҲ൱뱸ΪסѵڹݡɽԽҰйݡʳáӾصȣһӦȫͬʱԺһٶУһٶฺʳӵȣĸάɨȵȣѧԺַԺԴҲ൱ɹۣÿ¶ᷢųһǧѪ鵤ٿţԺѧ¥ɹۿκһ¥ĵ伮
һϣԺٶУ͸ˣ
ţɣ
൱ء
Цһ֮͸Ȼâ˷Դɲ׸ҸһҪ󡣡
ŶʲôҪ󣿡Һ̨һʵ
Ҫ˵ܵƶԺ

ҶˣƶԺмʮ˰˲٣ʮˣÿһɶǱΪŵĴڣ
һԣʯ˿ȣЦ˵ƶԺܿ۵Ҳôԡ٣أϵ̨ĸûУǰĿ׼ԾͿˣֻҪܶȲʤȯ͵ǵƶԺˡ
ţǻŬġȻ
תǣ˵ǼķͬԴԺ̣һᴫָ

վϲӣæ񣺡лл㣡

ЦֵǸ͵ı˪֮Ҳ̫ʯԺˣ˵ʯԺһһˣͰֽأ
ҼʶֵϹʯʯϣָ㣡
ʯϸΣҺǽܵĵˣĹֲˣҿ̲ܽˣķ浹ǿָһ¡⣬ҶĸҲһЩָһ㣬Ȼ
Ȼϵͷлʯϡ
ʯٲȻ˷ԺˣһƲֵӣұʣʯϣ˵Ҳǰʮôôģ
һۣ˵ҪĽˡ
ǳЦǰҴģ˵ڲƷģˣһңЩѾһ룬ʣ²٣Ըķ

ʯһΣѹ˵˼ô뵽ԾȻô½ϼûƷƫƫˣ̫ˡѹôҲ޲ȥ
ߣ˵ʲôأһۣʱʯ˵ˡ
󣬲ֿ̨̨󷨣һϲͨûָ㣬鼮һŬΪŪҷԺĲ¥С⡷ͼ鼮Լġ
ͼ
̨۾˲ˣлԺһġ
ţϰҪľʯҲᾡ㡣
ллԺ
ͮϵҲ˽һЩ似Ҳʵָ㣬һԷġ

ĥ죬ʰװ
磬ҪԺȻʵ
š
ѧԺĴŮһסڷԺ϶ʮĿĽѡ
Ƴһۣ˵ԺľӴֻһ¥Һסڸڵġ
ۡ
ںȲ껽ס˳¶Ѫ죺ҲһҪŬȡսԺɰӣ
ң
ϸ룬ƺδȷʵ㽣Ժµ㣬ȫµ


238 ƶ
ҵ࣬ڵʱϧĥ죬ƬϤĵطˣԺҲѻˡ
幡ǰԺ
ҹԺĴ⣬Ŀ⾫ֳ彣ĿӣΪǵɼرɭϵĳ̶ȡ
ԺĿƣ껡幽Ժ˿ܵס۴вѣ̾ΪֹԺĲ˵ʹǹ԰һ㣬ԺǽھһƬԭҰɭ֣ﴫҰ޵
С
·£һӭ˹һ幺껣ǳǳЦһ
ţǰ
΢΢һЦ˵ǵãԺʱһҪߴܷǽǽڱǴ򣬿Ų߽˽޵ģһ·ͿܻᱻЩǿɱɲǿЦġ
ʱ幵ɷˣ𣿡
Ȼ
幼ӣסһЦŻˣЩʯԺоģڽڣ㲻߽ȥǲΣյġ
ǾͺǾͺá
껺并˿

סһС¥ž£֣һϪʶ紵ʮֵľ¥ֽ¥Ŵȫ򿪣ȷʵ֡ƶȻСɾ֮Уհţѧķ䶼ڶ¥һ¥ţʰİԼԱУססš
ʮ貵ƽɳܡ¯һӦȫмּһܰľ¡
ЦСӽԺԺ¼ˣҵ֮ǰ㶼סһֱסǾͱҵ֮Уεʦˡ
ҲһЦңԶӡ
ȷʵңԶԺ涨ıҵʮֿ̣̤ڡ
ۣɵˡ
Ҳסˣڡ涨Ȼ̣½ͻƽ˲żһڵ޷ͻƵġ
Цܼ򵥣ԺѧԺ۷ڣӷԺҵͱӵ㹻ۺʵʱҵ֮ɾͱɱˣû
Ȼˣҵͷ˵贽㣬ô׼ģ
¥³ӶֱӰģʮ˷ݵ
ǽ껺广³Է𣿡
ȻԣԺⷽĹ涨ǺܿɵģôҺһԷ
𣿡
԰
ɣ
õġ
¥ҵķѾµƣдŴġ֣ڿԱߣշ̨ңȻķ䣬ͮڲ棬ŮķŶţ洫ʰ
ȡԿףŶ룬ľ΢΢һ㶣ôһ䣬ٰʮƽ׵һӦȫϴּ䶼ʮּɾĥϴּǿһ򱶣һж̨̨ΣӰҡҷһƬƬҶľϹһζ
ӣ磬ס޻Ҳ̫ݻ˰ɡֱĴˡ
ЦЦúǿҲĴ
ЦⱾǶѧĽСⱲӹҲûɶˣܽϴԺллˡ
幵ûзٺһЦͺӾ˵ʵ

֮贺ȥԷա̨Ҳȥˣһ¥ܴҲˡ
֮ЩнԺá
Ƴһۣͷô
һңҽ껰
ŶˣôһѧϴԺˡ
ţ
Էɣ
ҵͷǷûӣЦʣǶĻɣ
ա̨һͷ⣡
ȻЦһֱ֪ԭѧԺһطԭΪƶԺסȽľڿԺһȼֱһһذ
ֿңСأߺߣĸŮסһһ͵͵İɣ
ûе¡
ȻܹԺҵҫľǽ佾ꡢǱУնΪѧԺ
Ӵ𣿡
Ȼ
幺껶Цˡ
ЦĽǣҲסֻԺ̫ˣֻסǱߣҲڵʱǿɲҪ͵ʯԺ贶ᾭǵġ
ţ֪

ͽ󣬻ص䣬ֱǰ̨
ת˼Ϣʼ޷ͷ·һƿһ㣬ս㺧۷壬ѾĿǰľ߲ˣѹҲᱻս㺧ôã̤ҲֻܿϢʮˡ
ûмȥͻƣֱӷʼ˪
ԴǺն⾫伶ɱ֮Ҿ͸һδǴԽ紥İؾԽпܵ޽ὣģһ붨ǼСʱȥˣʼ裬Ӱҹɫںһ
һѩ򽣾Ľ·֮ŵ̨Ѿ˺һ㺮˪
ιʦ
һԷ̨Ŵˣȴ̨źԡ˳һ˫Σһ͸Ҫѩһ㡣

ҴǸԲ𰡰ҲģԶˡ
ҲǸ˼
̨˹һѩУ˵ϰ̫ľˣЩۣ˵һԿ𣿡
㰡
ţҲ㡣
ҼȻҵľ磬һڿз󣬻ΪһıÿջԽѩ򽣾ĲҲ͸һЩһ׽·ٴϵʱ򣬾ͷ̨һԵһˣҲˣżװУЦĿҡ
ǲѵˣʡ
š
һԾ̨Եʯϣرˢһһ˪ââʵҪҪһСգ
ѽ
˱ǶһԣһǶȻ֮ͣ·;ͬ飬վԽԽܷĹƣ򵥵һһʽ֮ȴ̺űȻͬʡ
ջǧξѾ㺹ȥһϢˣһβŽУ˿ĵȴʮףողǧεãһεĸʵ޼ϾӵƷеȴֻһҪ׷յľҾͱ븶˫Ŭʲôأ

ʱʯԶﴫ˯ѵĿѵ縺ԶУֺǻܣٺ١
ⲻЦ
ħѵҪ𣿡̨Щʧɫ˵ʯѵ൱ûԣΪʲôѵǣ
ħѵ
һǿȥ˯ɣֺó
ţ
ҸԻط䣬ҹɫ˯


239 ħѵ
Ժڹݡ
ڲĽṹʵһ֮ʯԺϿʼЦݣȻǶ˴徳Ѿ൱ǿǿ֮ϵ鶼ȻԼصıԴڣʮҲֻ㣬ĸСʱǱǿ֧
˵ţЦʣ׼û
š
ͷ
ʯ΢΢һЦ˵תʮ
ʱȻһ֨֨죬·һ˲дɽ׹ѹ˫һ㣬ؾÿһÿһܵʼš
о̫ˡ
ҧ֧š
ͮҲϢǿãȻų̈Ϊ࣬ͲǿһʱصĲҺһ𣬲Զƿӷ׷鿪Ȼܲסѹˡ
ΪɣǾҵѾ൱ǿʮҲǧѹѣʮɡ

ŴҶ֧ʯЦŵͷڣװ
Ҫν
ҶʵװʱֻװҲ࣬з·ʱ׹һ㣬عǧ
ϰǧΡ
ʯҲڣȴ·ûһ㣬ԼΪľ⡣
ˣ
ӶУȻһնȥֻÿ˪Ĵ䶼࣬һδεĻ֮Ա˪֮УȻĿһ˪ı仯תƣʱϲѣѵЧ
ᣬܾءһëɽǿһԦˡʯ
ͨһ̨֧Ųסڵء
ʯ
Һһ
ҡ̨ΡΡĹһվֱ˫֮͸żһСֱ顣
ʱǡһͮڵأòסˡ
ʯüأǳشĵһͮǿԶԶıԴҲһֻӻѣھһԦ־ôĳȻҲܼԦ
֪Ժͮҧܣǿ֧š
ʱʯң¶һĨЦݣСӣ
ǣʯʲô
ѽٺһЦ˵ţһţʱγһԲȦμı

Ȼͺһһ˲·˺صɽһ㣬ѹûܣиǼסˣ˫΢΢ڵÿһڱŷǿţǼžž
亹ֱðһ׹ڵأתʧ
ҧٶʵУ˫ֽգŴ·࣬ѹϣһƤƵĹϵӶȥϢʮѰˮ
ʮܳܣ԰ʮ
ʮǿǹѹ
ҶʱһƬãȻˢˢѹ棬סϥһڵأվˣʯϼһȻûԣħѵȷʵ鴫
վϰѩ򽣾ʯ
աȻ̨һңһ˫˫֮ͬ飬ͬұ˵ġرչˡ
ͷд֨֨ƹǹâʢΪṩ֮Աᱻѹ飬ŵ滺վ˫УصĻȥֻ۵û󺹣ɫˡ

ʯ
ͷ亹Ҽʮ֮ڳŲסˣȻ³˱ֱſ˵ϣ

ôɵѵ𣿡ʯһۡ
Ȼ
һվϢʮ޷ǿȵתбɢĺۼˣУ⿿Ϣǲڰʮ¼סţͷһ֣֮Ǳ֧֮ţ˪֧ŵס˺صıȻҲ֧ŵסҵ
һʱ䣬˵һ˪ȻܲסǾñ˪ȡᡱ˵
ܿģҵ˫ȡһһ˼ֺı˪·һһ㡣
ʯԿòһЦе˼
׽֧ŲʮӾͱˣȻ
˫ս˶Ա˪֮Уһưɫڶ𣬾θܵѹһʱ侹ܹ֧ˣıΧתȥ
ա̨׷׺ˣԶһЩ
ʯ۾ǡһı˪⾳
ۣЩԾȻγ˴Լ׷Χı˪򣬼磬ҲԼ磬ڣһҶȫ죬ˮĸоƬԴҵ棬ҵϣɸС
ڰʮµɸУεѵã
̴΢ţƺҵҹǰ
ʯЦȻǲƲһջˣ˪̫Сˣչʮ⣬ǲγɱ
һ亹죺ʯϣѹˣ˵ġ
š
ͷʵʯҲףʮҲѾҵļˣѹեȥк棬ĿǰҶԱ˪һ㣬ѾǴˡ

ʱ໥Ų߳ݣȥˣħѵ鴫
磬ÿ˸ٽ߰
ϵʱ򣬷ԺѾһƬҰˡ
ҹ¥һ¥ƻͨɳСİϥϵƣѵֱӵҵˣһԣŮһˣȱˡ
ôʵ
ϥǣ̾Ϣܳŵס
Ұһ£
á
ֱ壬ҵһȰŵԼϣָһĴҵȲ͹ؽϣͨѪͷëʮӣŵ嶼ֱˣȲһ˫ѩȴУʱðܵĿ඼ֵˣû뵽סڷ¥Ȼĸ
СգҹǵİʲôҺʵ
ЦԵתγɷѱƣڵĿƣôȻ
뵽ı˪ƺ;ͬ顣üԵϺԶһУֻҹҪѷɫࡣ
ţܼһɡ
š
˵ȣҸмлл㡣
һ죺ѽ

̧ͷʱȴ̨ȻһЦĿǣȻЦݾ֪ûû̫ۣȥ˯ˡ


240 ̫
ת¹ȥѵɹ׿ʯĸǧٹֵѵĥ£˵ٶȡͬʱҲΪʲôԺӡô߽ס˽ˣֱһ졭ʯ߰ͷ׷ܱԺ޵Ľ̨յMMСһľṦΪҵƲ̤˺һˣȥ磬˵ã

һ裬ͥǰҶƮ㡣
¥ֱߣһӰ̨һϮԺŮȹװųıȣ͸磬ҲѾٽˣԶʤڵһ׶ʱıȣ̨ڸãȻۣһײڵϡ
ˡ
һ죬ǰĲݵ֮б˪뵣·һţҶʱעº˹ȥû߼أԭѾӽήĲݵһ𣬽һ˪ѿԽԽ󣬷·һ˪һѸٳһ˸ߣ֦ѿһ뵵ı軨䣬ʮֺÿ
һñ˪٣ƵһԵʯûзֻǾĹۿ̶̨Ϣ֮Ǳ˪ٴŤסʯһȻʯյùѿǿĲɽͼ̨ʩչƵġӴˡ
žžž
ҸɰͰ͵Ĺƣùһȣ˵Ϣһɣ㶼һͷˮˡ
š
̨˱ȣߵαһɫë˲㺹ӹȺ˿ڣһ˫ĿֱĿңʦӣʲô
ҹһЦͷȴתѣ̨һǱ˪һǴ󿪴ϵѩ򽣾ͰԵؼ汸ѩ򽣾ƪصȫƫڽʽķų̂ƵġΧķһδεľΣ֮ҸףѹδطҪ濹⣬ʱöҪһּɣҾһжˣʵ൱Ķ־ԵƣӦˡ
ǣΣ
̨һ˫ĿңҲûоܾɿߵ棬˫Ϊ磬᲻أžž졣
ڣǼ鼴
̨Ȼܵı۾Ц˵ͦģʦַȡ
ң
˵ɣҰʲôæǲ׷СŤͷʵ
û˭˵׷Сյġ첻ԶĿţлᰡ
ʲô£һãȻ
ģղǸٻ˪һнʲô书ûйٻʽ
ѵҵѧ𡭡̨ЩҲ˵ʲôٻѧֻǵͼްˣڻ㹻Ļһĳȥٻ˪Ǳ˪սǲŽ޵أ
ԭôġüҽ˵ҵʲʺ󷨣ûлѧˣ
⵹δأҸղʩչı˪ȫ󷨣ֻһֶԱ˪ˣҪ֪ѩһ㲻䡢һ˿ģֻҪϤĸܶ쵽˪ӵĻ򵽱ѩ̺֮ʶܹ˪֮еڡ໥ӡ֤Ļ˪Ͳʲô⣬ⱾͲʲôʽֻһֶԱ˪ϸļԦˡ

̨ĻඥûʵɱǺնʱѾЩ΢ĸо˪ˣֻû˽ˡ
ǰһѾһµ˷һ̨С֣̫л˰ԺʲôҪҰæľ˵
ھСһ޳ѩȣЦĿҡ
ʲô£
ƶԺŮ˵УĲнʳһּɿرóԣҪǸмСָ㣬Ǿȥлҵͺˡ
ˢһҶƮɣѾʧ̨ǰ
ȱһΣǸͷħļһ

ѧԺС·ϳƲ˺һٶȺε֮죬ҶҴʱٶѾ޷׽ˣѧĿ࣬ԺĸֶҵΣΪһɫӰͳУ԰ʳ꣬ǮûɿķطԺžžɿ̨ȱߣһȴѾʧˡ
붨

ʶ֮УѰұ˪İأҵΪʢı˪Ȼѩ򽣾µĻˣ˽Ľ⣬Ҳѩ򽣾ǰʽǿɱСɱǺնǴ޴󡢱õġ
һƬ˪
һ㲻䣬·ʹûƶһһ㣬̨˵˪ȻĹ֮һ˪ֻߵĲ򻹲ԲŻЩ˪һƬȻˣҲֻܸ˼ȥˡ
һȥٳԣڵǿ߾ǲԷҲܰ£̤֮Ҳժ˳ԻͷΣϻָƽ˵ˮ׼ٲԶû⡣
ˡ
⴫յҷСˣпվͳһ¡
ûлظڻеʱ޷˵ģֻͷһůٶȳ֮ȥյĲѾܹеı˪ˣı˪һ໥ڵĸоȴʼ޷ͻһ
תһȥɳڲ֮С
ֱʱ̨ϴϲõЦѩѩĵһѩѽ
붬ˣʱѩҲʵҲܵⲻӿĺ⡣
ܿģ̨Ȼ̨ͮϣЦһƬЦмźѩ֮
ѩƮ䣬˪ᣬⲻǱ˪Ķ
£ҾȻܸе˪֮зӵı仯ˮֲϵһγ˱㣬Ǳ˪ĶǵĻЦǸ˪
һɲǣ䡱һڷ·һ㣬ǵصѹҵ˪ʼεںϣе˪ƺڻӦҵѺã˪ܷ衢
ٴһ죬۵ʱᣬѩ򽣾ҲѾﵽĲΣ˫֮ԣ˶·࣬ա̨ŮЦǾȻڴѩ̣ѩһһҹѾ̨ϻ˺һ㡣
վֻڵĻһɼǿȺХӡ
ƿ̨ţֻѩ׷ɣ˶ѩžžžڼϣա̨üΪģѩڿˢˢҷɡ
ˣȻЦʡ
š
Ǿͳһɣ̧־һѩ
̧֣žһ׼ȷץסѩЦȻһŮ˵Ļɲ̫Ű
Ȼϸһ룬ʱ죬Ѿ޷˵ʲôˡ
ұֱ̨ԵǰֺʯɽѾѩ࣬Ҳֻ¶һˡ
ţĿԲ񡭡ʲôһˡ
ûϵֶԱ˪ıơ


241 ĸо
ķѩת۾˽һСʱ˿ƺԱ˪ּת۳˱ɳ׹䡣
ʲôʡ
ûʲô棬ҳȥߣңð̶Щˣеˡ
ţ
һֱӷ̨żѩϣֻ̤һǳۣת۾ͼԺеʱѾѩǣװعХ·ӸƤһ㣬ľǱ˪ֺѾˡ
һ˵ֵ
һȲı˪ɣױҿ˪жǿɣ

һ죬ӿ˲һȻѩԼнףںҡҷţȻһ˽ڵı˪֣н״ϸҡҷ˴Լӣҿöʱסһ񺮡
һֱ֣ĴֻҪѿ࣬Ϊʲǫ̂ı˪ôÿȴôһֳִӲĶ
ҵٿ£˪ֱԼҵ־һͻʯȻһ飬ʱһʯֱӻΪ촷ۣǿһҲǵڵˣȻ󣬵ǿ
˷ܲѣһ۲ԶһССʯɽԼʮ׸ߵһɽ
׼ˣ
һͺȣܱ˪裬ʱһ˪ִɽΧѩһһӿֳҵٿ±˪ֲ죬ֱʮ׳ʱʵΪˣ㿪ʼ׷׵ĲɽΧʮ˪ֲסһСɽ⾰˶ã֮žžɽұӲޱȵʯȻܲס˪ֵŰת֮;ˣǿƻǿĽ
ҿϲѣӦҲѩ򽣾һ֧Ȼʮǿ󣬿ɹأѾҵʵһµľˣ
ֱǰɽȫ֮һ֣ˣ°ɣ
˪˲価ɢһƱɳ˵ϣת۾ȫˣ紵Ķ񣬾мַƵįѩĸоֻһ֮䣬޴ұڵָҷ𣬲ؼҪ˽أչ¶ǰ͵͵Ǽį~~

ҹĻ٣һѩҹ
ůڣȴѩ׷ɣܰľϲãҵ鶼ΧŲƷζŰ̵գΪУ󷹰̵ѡʮϸģҪ϶ϱζζȣнȸ߼ԱɼѧԺԷԺѧӰΪǵʳӼֱǵһŵġ
극ص䣬ʼжӲ¥һЩ½ͨ־ʷʵ
֨ѽ
Ŷ룬ˮ̣Իˮ
ллСա
£Сһһֱһʮּ򵥵ŮӣʲôдϣɰұЦʣôģ
ղšҿɿˣ͵𣿡ҧҡ
Դˣ
ҲúЦȴʮֿģ˵԰ָұ˪ǳ͡

ҧźĴû˵һ˫תίһ˵ǡǺðɡ
Ҳ֪ΪʲôԼоǸ⣬˵СգȵҺˡ
һͷˮ
ȴѾѩҹ֮УƲȫһ̵ʧҹɫת֮˲нϵʳ꣬һƯԱЦʣʲô
ɿ
ô
̫ͨˣҪµġ
֣
Ҵ򿪺һʱһϲֻɿֱô׳ܺãֺܴܳҪ֣
Улл
Ӻ󣬷ѩ֮һӰ˸ȥһصķѩ;ŮȹڶƷһʧɫۣ֣

ҽɿʱɹһĨ죬ɰ֮οģԻɿáô󡭡
ҵͷţǿһʥԨĵģĽ飬͵ҲӦø¡ôϲ
ϲɿϲԽ̧ͷңˣ֧֧˵ԻŶ㡭㡭ϲϲҡ𣿡
Ȼ࣬оҪˣͷţϲ
ҲҲϲϲ㡭֧֧ᣬ˵һƬΡ
ǰСŮĿеŮ񰡣˵仰첱ӴֵĴȴ˵ĻҲоԼҪϢˣ첱ӴˣԼ׳ɣʱǲǸýˣ
ĵڴоС¹ײˡ
ƫƫֻǺߵûһıʾƺҲŮ֮ĹϵϾСһֱ߸ϣ˸ûнӽĻᣬȻҲʲôˡ
þҺֻܽһ֮ңܸܵϵ¶ȡ
أſֱӵסңʱͦζʮķѹҵǰû˵ֻǽıң΢΢ǰҲңǽٺӵνȻͬյڼƷ֣ðĵط͹ĵط͹ʱҲִĳλá
촭ˣ
ҲȻҲн찡ΪⱲӸ幡һעأ
ҵƼִĿĵءʱ򣬺أ̨ϴûһӾͰҺմҵľ˻
èͷӥһתֻ̨һӰԶȥ
ϣ˪ᣬűڻѩдŴ֡
Ҫ
Ե

Ȼһֱڵġ
Ķˣ̯ôһֱڣֱעһ޳ɰҲģ죬УⴰװϴɣӺ֡
һ죬ͷš
˵ţɿվС˵ллһȥĻͽңһǽھͺá
ãСա
Ի
˷ţȴֻȻʧͻȻÿյģȻ֪ڸڣܾþ뻹ЩԶҺڵĹϵʲô˵壬ԽλδɣԼָоһ뵽ĵ׵Ĩ԰ףҽסеĻ룬ˣ
ǣɴ಻ȥˣѩ򽣾


ѩͣˣա
ԺȫԱõǰԺҡ
ԺһˮɻѾˣԿ̾ѣǵʱΣĻص˰칫
Ժ𣿡Ȼʡ
š
ִӳȡţһʥ¥ĻռǣһһЩѪ˵ڵĸԺʥصԼҲִʥصӼһǺñ˽ٳ֣ϵʱȻ̨ͮȥִɣڱ񷵻طԺ
ǣԺȻӹš
һǰһƣ¥ĴѪţѩʡ˰иСǽСͭ׳ǡͭ׳һ¥ܷԲڵʥ񣬾ҹͭ׳ǵ¥Ѫϴ¥˰ǰΪִһͬɱʥڱʵڳ鲻ѧԺ븺£գ½ȥ죬ʮ죬زˮʯҽ£𣿡
Һͷģ
ţȥɣǻ

ѧԺķԴԴƽԼԦҲֻܿѧԺˣһעΪѡ񣬷ԺΪԺ֮ףִУҺһȥɼ¾һ㡣


242 
¥ʥפʥ½Ѫϴ¥͵սʥصϣȻһܸɵó飬ĿǰɻͣڵǰڣǵڣʵϿۣѧԼҲȥִеԭ

õ֮ʮӳ
մѪֻм̵һ֣ͭ׳¥⵽پȣ
߳ѩǣٴͳſһۣǷɸ봫ѩǵ¥ܲģ¥ֱܲӽ½ѧԺķûȥͭ׳Сǳص飬Ͼ˰壬ڸ
ͭ׳˰ֻһĽų̣οƲѾ˺һڻ·̾͸Ӳʲôˡ
ţ㿴ֿ𣿡ϵʮϺ
ҵͷ˵㿴ֱԾ±ʳȣȻдʱʮִݣǱ׷ɱдóģѪҲǿͿĨȥġ
˵αģձѩһ͸
š
üһŸɱαģĿľøȥͭ׳ǵ¥޿ְ
ǲóȻ¥ˡ
ȻȥȻ¥һԨԴԭȥͭ׳ǣ˽һ˵ɣ
ã

ִͭ׳ǣһƶϵСǣǳ˿ڲǧɢũԻȴ٣֧ŲƵ˰룬ԼҲʥｨһ¥ԭ򣬰˵ǧ˵Сûʸӵеһ¥ġ
ͭ׳ǣﵹʮַ֣ҺմͨߵȻճǣ·뷲һС׻վСǣҸӹעôԱӣŮʲôģһݣһ£ȴ˿֪¥顣
Ҳѹ֣¥֯󲿷ֶũԻߵ顣
Ǻͷʱ򣬺ؽһ𣺡ͭ׳ǵûë¿֪飬ʧٵҾˣǧңһӶУ
ѭȥֻһһ죬żңƺһԻӣһ˵ǧɵˣ˵ë¿СӣҿСǼСҲСʶϢȻҪǧңɱǧСֻ֪Ӳܴǧ𣿡
үݹݣ㲻Ǯ֪κ飬ë¿Ϊһͽ׼򡣡
ͽҲһЦҲ΢΢һЦ
Իû˵ǧǧƴҪˣͽɽȥǣƤһ㣬ҼסˣһóǧҶӵҡ
İɣͽӲƭˣë¿ֵЦ
Իˡ
ҺҲųȥˣˢһ˵һԣͳǧҵݸ˵˼ңҲСˣǿܲǧȥӵǻһˮʯͷİɣңסĶ
Ի㶣˵סַ
ҺջһЦת»ȥë¿ֱ꣬ʱë¿˲پƣλƵ˳ȥ
ʲôͽʵһ죬ӻܵõһЩõϢ
ͭ׳ʵ̫Сˣ¥𣬱Ȼо޴ǣҪôԴҪôǾ޴ĲƸǲյģʥظƷصѶϢﲢûʲôԴǾһǮˡ
һӣ·ʳһĽë¿һ˲ԶһĶǻѩֱӽë¿¥ѩϣɢĿ
ë¿սСû°
죡
⣬Ҫ֪޲޲𣿡
ף
ԻĶΪʲôʧ٣
Ǳץˡ
˭ץˣ
ë¿һ£Ҳ֪Щʲôˣ֪Ǳץȥڿˡڿûȥߵɽڿˡ
ڿʲô󣿡
˵ǽɽѾˣʲô˶ȥϰͽȥҲ֪
ô¥أ¥֪𣿡
֪ģֻ˵ľͲ֪ˡ
ȥɡ
õĴˡ

ʽˣЦʡ
ţˡҵͷ˵ͿʼѽаһЩˣԴ˼ϵĸֻǽĻ˽ץȥ𣿺οļֵôһ㣬һɽҲڻȥ¥
պ˿أԷǼ飿
ȳԱȻȥȷǿ󵽵ô֮ô
ţ
˸ݣһůȵķˣҺ뿪ͭ׳ǣǰɽɽ֮ǱתϢʼһ̽ȥܿģԶɽгӰһȺֳֳˣвߡ
ҵˡ
ȡ˰ӰϣȱݾߣðӰȥҡ
Сġ
ţ
Ѹʧҹɫ֮Уնʱ΢΢һǹ¶Цݡ

ƲݿѩϵĺۼԺԲˣƿһȺػΧұ㿴˿ӵڴһȺڼ๤ƤӿﲻͳĿʯһȺɫڿ֮УΪһ󲿷ֶСؾ磬Ҳмﵽһǵڡ
ȻӽϢӰȫޡ
һö貾ʯʯɢһƻһ֪Ǻöߵ̰Ц˭뵽ʺͭ׳ǾھȻһ˴ɹ۵ľ󣬱СһöΪṩܴʦʦôССһ飬Ҳˡ
༸˵϶ϲɫһ΢һЩ˵޳ϣǺҪͷˣһȫڳˣǼֵǧˣ˵ҷ򣬾ʥҲ߿һˣ
ûȻʵΪ΢ֻҪܵĽ俪ϣõľԻȡԴҲĸ֣ߣ¥λʦʮﾧ𣿺ٺ١¥ִ¶ֱɱ򣬿±¥Ҳδظ̽Ϣˡ
üĵȻԭһѹȺͽ¥ڰ˿Ǵһֺ̣

⾧ˣƾҺղ̫öԸɱǿҲưЩ󹤣ʵ鷳Ҳֻڸľˡ
ˢ
ƿӰ񣬳ߣЦ鵽ˣ
΢˵һЩϸ֮ʣľһ֧
ĵ߱ţˣͭ׳ǵıʮפء
߰ɣȥӡ
ţ

˵ӰʧҹĻУȴЩ¥λʦʲôһ¥ֶ棬ǿֶβ̣


243 㲻
ţˡ
פؽǳʾ֮Ҳûжʲô̵ǲǧҹ۱Ϯӣ賿ʮ֣ȫҺմΧ֮ʿѸٰΧڣС
ؿӵЩ˻ҪȥӦرǸ˵ĳϣʵͨʿ˵ֱجΡ

ˣ
ɽıʿ޳ϵɫ˲԰ףȵЩµȥˣϣ
ʮɫĺ˴̷Ӷȥδ뿪͸ܵһɰƴѹ
ˣ
еĽкʮףͷ£
Сˣ
һڵһȣȫŷΪֵﵲסۻս㺧ѹʱͬڵһȺ߷׷Ѫˣÿ˶ˡ
޳ϣ²ˡ˰һ
޳һΣʵһɫԵĿɭĿŴҺգСһȻһǺ˵ĺ£ϷҪǲú
һ޾ӿڴ޳ϵ֮УľȻĽΧƵ٣һƿնʱܿһŲ׷׵ѹۻĪѹָС
䣡
ҹۻޱȵײڴ޳ϵ֮ϣһʱ伤ʯ׷ΪԵ͵Ŀ̿Ѫ˳ȥǸûʸֲεս֮УԶԶĹۿУ˫ѧѹʵ̫ˡ
ˢ
ƷУ˴Ϊһâ˴޳ϣ˺ѿ˫ű˪âİ

޳ŭһ֮ϣϾڵΪѹһС磬ƺǵƷƺҲҵ֮ϣһնӲĺɢҵĽ⣬޳ϻûüˣڽ֮еİ

ըŤ˺ѣӿ޷⣬޳Ͼ³Ѫ˲ˣǿ̶֮Σ۽Ϊҡ
һţһ濪ɽ
أ
ʵһȻ޳ߵõɳȥҵײɽ֮ϣѪ߹ƺҲ˲٣Ҫȷ⾳ƤѾشอˣһʱ̴޳òˡ
ҿ˼Ǻ⣬̧ͷҺգǡ¥ˣ
ǣֻǽ׷ѡ
Ŀ⵭ȻǺôֱʣΪһȻһ¥Ｘʮˡ
Ȼ¥ˣֺαظǺΪУ𣿡޳һˣ֮֡Ǿ͵ź˵ıɣǺˣʦҲΪұģŰɣ޾ı
˵ţȻ˫ͨ졣
СĺˣҪɱˣ
Ҽæˣͬʱһţʱһ˪ѩڴ޳ϵΧ߰İѴ޳ϵȫסءһ죬Ǳըһ֣޳ϱƻȴѹٰ˳ϣҪϰˡ

֧ӵĽ˹üͷлλˣûǡҵʿ»ȥ١ߣʵɶƽаԵ˵ھȻʼ־֮ˣ⾧ԭͼΪĴܱȵҷһ뾧ˣλ´󹦣һʵʥصġ
ͽˡ
תƺ뵽ʲôЦƼҵȻǵѣҲ֪λѩʡڣҷĲƲֻҪסƼһؽй֮˵ġ
Ǻ˽̾ҲȻɰϾСڰʥֵۼͥԲʣȴʮеġ
Ȼ֪λ˷ģһ߾ܱġ˿ǣ˵λǲҪȥ¥
š
ߣ˼Ȼ¥Ŀŵĵȴʥ˵޿֣λȻʵɲ⣬ɲ
İɣǴе񡣡˵ֻȥ¥
Ҿͷˣ

ƻ裬ϦѪҫڻҰ֮УڻҰ֮һ߲¥ΡȻ¥̨ΰԾ󲿷ֶǸṹ¥̨ϵƣ¥ʮּƿհţ¥ΧĻ߾󹹳һĩյ׳澰
һԵСϣҺ¥·һ϶ϵڻ֮Уηʱ¥£һ߾ʬ˵ţ¥˸ûȥЩʬ壬治֪Ǵʦʲôˡ
Һ࿴һۣӶԸĿжǡ
ʱһƴ˲ͽҺУָоЩʶˣɱʱʥصҵҵʱѹǰҪ࣬˸оٴС
ߣһԲϵλȻˣɷҽ¥һ𣿡
ף
΢΢죬һ˫ֱĿ¥ķ¥ϣһԾӰվԶԶĿȥ΢֪Ŀ˴Լʮ䣬ӱµ̳üĿĿдһ̰˾쵽ľа
Ǹʦʡ
٣֮˸ҵĳƺŰˣλСѲ¥һ𣿡ǧ֮ңȴڶߣ·𶴲ǵһУȻǸͭ׳ǽ֣˱ĺ£ѵһսɣõ֣Ҳ𣿡
ܸ֮ǶԻֻΪĹϵͷϷһ޴Ӱ֮ε
ʱֻҪҷ˪򣬻жǵ̽飬⵹ûʲô塣
һ˵ǿīڣţٴɽ֪ﵽʦġûУֻаʮͣɽǿʦʮ꣬ԡīڵˣ𣿡
Ȼһ۾дźεĲ̣ЦСӣʶ㣬Ѿ¶ӦŶԣƫƫ˶£ʱʶҵݣҲǻ뿪ͭ׳Ǿˣɣ¥أ
ˣ
ΧϺȻһɫâ𣬹ЮҺյǴ󷨣
ˣ
Ҵʧɫû뵽˾Ȼƾ´󷨣ε˵ãҲͶ󷨣ƫƫǾ¥֮Ǵͽ¥ﻹʮּ򵥵ġ
Сգ׼սˡ
ţ
Ȼ㲻Ǿֻһսˣ˲䣬ǶϢ߲Ρ


244 ս

屻һ˿˿ӣ˲䴩ռ䣬ٴγֵʱҺѾ¥һ㣬šˡһպһĴֻʣƵĵâ¥ʥפֹ֯ӵյ
ڶ¥
̧ͷϷ
ȴˣǰĵˡ
ţ
Уиƶֳֻͭ˻趯ǵı㸡ŵɫâһֱҲһ֣ܡ
ǿ
һ˵
̽£ͭ˵񣬾һӦģѹʦô޿֣ԭЩ֡
ӴС޶һͭ˾Ȼ˵ˡ
һ˵ɱǣɱǣ
ԣɱǣ
Ҳʮָߣ˵Եʮֵ޴

ϣ
һĨѩɫâҿѸ͵ľһһͭˣķӦٶԶҵĹƣƼӲȻγһڴ壬ĦĻ⣬ֱĺ֮ϡ
һҵֱ۱΢΢飬ǿҵ赭дһɾнӽǧͭ˾ȻһͰҸˣ⻹˵ã
һݣһٶһ˳ѩ򽣾Ľ⣬ʵѹ£ɾԶԶֹǧˣɱǧɣûв޷⡣
ﬣ
䣬һͭûеֵסֱӱһѹ£˳֮Уǲһʮ֣Ȼͺһ˲Ͱͭ˸룬ߣǿһҲ̴һͭ˵ؿڣСΧĻ汬İͭ˵ˡ
㾹Ȼɱң㾹Ȼɱҡ
ϣͭ˷ĺ˿ڴܿһӵķ˸΢âһЩѪҺͭҺʶ̧ȾһŽͷ­ã磬ѸٽһͭҲʰˡ
ת֮䣬Ͼֻʣķѵĸͭ˵Ƭˡ
üĵ׸ӣ֮Ȼֲ⼸ͭٶеǰڵʵˣҲΪɶܵƼҵĺɵвĵ̰¥νʦΪ˾˹ңڱ˵ʬȥȡǿ

աա
̤ľ¥ݣ㣬ǰ棬յ̽¶ûʲôʵԭûҲûϢ𹥻ʱǳϣµĵط
һ¡
պסҵ䣬Сĵ㣬Һʲô
š
ֻ̧һʱ֮ı˪ۼѸڶڴ۳һ׳ı˪֣ˢˢˢתڶƾˣŴС죺ۣȰ۵ı˪Ҫ׳
ң
ʱ֮кƷһʸۡҸո۵ı֮Уʱᴩǧٿףת۾ͱˡ
ԣûдﵽĿеǿȣƺ̫ˣȻǿ󣬵ʵͨѩķױ飬ȱһǿǣһСҪǰȻ˼ʱ
ڰУĽɱߣɱߣ
ʮּǺӡ
ҿǰɵһ˵ҼʩչĹСǣȿʲô
ã
һֱۣʱٴڶ֮ϣһһڿȼţҫ£ֻֻ弫СʮĺӴܶڶ㷿֮ϣһͣ۳ı˪ֱš
㣬㣡
ô˽أ׳Ĺ
һ߱䣬һŭ
ȻǣǸֲ˭壬һֻӣñ˪ǵĹСһٶǣôһܾѰˡ
ã
һ˫֮ȼս⣬ɷϼѩƣ̨ϵǰ͹̣ŮǼ䣬
һݣ˫ӿŷ˲۳˪֣Ѿڵˣ
һʱܼļʸ䣬Һһǰһȥ
̤Ʋдźâ֮նһӵͷϣءһ·Ƥ׹ڵأԴҪưˣûȻһͭҪǿˣƨɾˣһ߼ţۣүүˣҰСӴģ
Ŀһݣٶȱʽһ
䣡
һ˵棬δؾ˵ˣ֮ǰҲֻǶѸ׾ѣʽһ֮һҲȻͬնˣȻǿھԵѹ£Ӳһ
ˢˢˢ
һʸǷҺղĵˣŵҲϵʸս£һĺúǹǺ
ʸսϣһ飬һʯڵֵţǿǿȣҲܳܵס˫̤Ʋ˺һޱȣ׷һֻӣ˲䱬նɱ
̶̲ӣֻӶʬ壬һһ˶¥ϡ


˿ȡ鵤˼ţռţЩʵ̫ˣɱǵǲ
Ϸյһɱȥ֪ҪԶȻǸʦɱǣǵ˶Ҳûˡ硭һѻյ¥ʦƳô
ʵ䷴
ҡҡͷ˵Ϊɱǣÿһ㶼൱ʵǣԼȴ̨һϷˣǵҲһ㣬һɱȥ鵤ظһѻ¥ǷƵеƴһԵ͸ˣ˵һָЩ
ղ΢΢ЦǶĲʦ

΢Ϣ˼ӣܸܵʦʶ̽ǣҲνԼԤġϷ򡱣Һյظòˣڵǰ㡣
һζ˱ǶǱϢֲĳС
յ£һͷȻĿҺգսޣӦ֮һĻƽǣȻֲǣȲǽɫƤëǷŸġơͷƽǵ洦ɼĺۼȻһͷսޣ
ƴյһͷޣʦǹ̬ġü
ͷƽǵʵԶԶô򵥣Ϣǿ̫̫ˡ
ţ

ʱս޻վĿ˸˲ͳ嵽ǰצɨÿٶȣ޷Ӧ


245 ħ
ˣ
һĵú˽ףս˸һտɫѪҲΪ֮΢һЩս޵ٶȺÿ죬Ѿ쵽޷ĵزˣҲޣȴѾȰ˽޳ŵʵˡ

յնֻǺпսٶ̫죬ɶ㿪ս޵Ĺȫҹǵϡ
üһߺὣս޵Ĺƣһ˵۱˪ˣ
㣡
΢΢һ̧ϲ¥νµһˮ˲ΧѩһƼתܣΪһƬ˪򣬵һ˪¶Ȳ޷ܣս޵ҲῪʼΪԡ
ɳɳ
Ȼٱ֮еս޲ڹ⻬ı˪ϿʼֱֱĳңƺЩţצŵƴɲﻹɲס
Уʽһ֮ŷ
أ
֮ӲİͷսƤһĳȥԶյͽʢһָ鵽˻ͷǿĸս޾ȻǴһس򣬺Ѫģ
ƶۿսʦѾѪˡ
գһҺ֮ս޻ˣ
ҺƵ߹˱˪棬Ϣľӵǿ׮һ̾ܿɹˣڻı˪һƽءɽ

ǰĲ㣬̤¥ݣȴ̨϶ˮգѵĲڷˮɣ
Һߵ¥ݾͷʱ򣬶ʱһȻĲѾˮˣһȪһڱĤʰţʹĲڶһƬˮ򣬶ˮ֮һֻͬзĶǣһ㣬ˮս
зˮݣͻ۾ǣ˵Ӵһòǰ͹̵С˰ҵþˣɣùҾͷȥµзķ˰ɡ
һ˫гŭʮǰ˫岻Ž˵ˣҪ㣡
̧ס˵𰡣мˣֻˮԣˮּңյǻһȥϾͳ˴ֻзͽҰɣ
ţ
ҳ黯ϢתΪϢ֮һ̤뱡Ĥ֮УͬһĤһʣɿںҵһҾʹڱˮ֮ˣзŭצ˹˭ҪС椣ɲ㣡
йâǣ̧־һһ˪
ˢ
佣ƿˮ󣬱ֱĺзĿϣʱһ·ڽһ㣬ֱӱˣ

°ͶҪˣҵʽһһ˪εɽҶֱӶǰֻзǲ̫һ㣬ôһȻֻһССİɫۼˣǶŰ
ɣ
зŭ𣬼ƿˮҵĺٶȲ죬ҵ׶㿪ϾǿķȻǱ޵ˡ
һɷ·ڸһ㡣

зŭţǯɱ˹
üһһˣ֮ϱ˪ӿǿĴ͸һѩ򽣾ʽαһʯɺģ

зֱӱɳȥļ׿ϳȭͷһѪƺӣɺаԵ˹
鷳ˡ
һҧְ̧γȱߵĴذףذصǷ޼᲻ݣһзıʽһ֮ذףǲһ׿֮УһһȻٴκ֮׿ֱӱиˣץסԵȻͺһİӲ׶ק˳¶һԽҲֻǸʵֻ
ЮзļӲı׸ͽҵĿռǽ֮Уⱳֱô󣬼ӲޱȣҵжǺöֵܵӵڵ˵֮µҲԹƣܻóġ
Ƶ֮з˼£ˣĲˮк£ѭһգƿˮߴЦ⣺ɵƯ΢Ϣһ£Ȼȥ㣬㽻ˣ
ţ

鵤Сʱǰ㡣
ڶһƬɭֲҺʱ򣬿ӰƮһɫ·һСŮһ㣬ﱧһɭĲżһƬ޿УȻǼ򵥵ˣһĻꡣ
Ʈ˹ӱĪ⣬·Цַ·ڿޡ
㣬㿴ҵС𣿡
㣬档
Ʈ˹ջʧɫҪɵˣĻӽһ̣Ϣ;ͬʱŷҫ۵ĹâСŮĻˡ
㲻ϲ𣬽㣿
СŮƺЩίеĲżŤţѪʣϸȥ̷ֱʲôżһСʬ壬¥ʥػ·ѾŤˣԴббĹڲϣźɫѪ
ʲô
ĵһƬ⣬ȴûж֣Ͼı˪򣬱ڣھҶԸʮѣľ豾ǹĽ֯ӷԸ
㣬ҵСܿɰ𣿡
㣬Һϲ㰡ɡ
һʱ䣬СŮλûΪ߰˸ϵҹ֮գЦЦƿ޷ǿޣеԽֲСŮͷʼŤһƺɫѪ
ƺٺ£漱죬âԽԽĿֱӽ˾ľڣһڿз裬ҵѹҲϵƿԽԽֱ࣬ﵽ˾֮ʱȻһ

ۺʥĹſֱϴӡɨһкڰЩи˵ľ֮׷ء
žડ
СŮˣȻһСС飬һѪ·ȴһƤ˵ʬƤϴ
ҽסĸоëȻ¥ϵνʦĸ֮Ǵ˵еħ
ǰһŲŮʬ壬һգôСգ
һ˫ңȻھδ֮У˼һҪνʦ
š
̧ͷһ𣺡ˡ
߲ռ̫Сʺǲɱ΢õľս֮ء

㣬һ̨̤ĿʦվվһֳֳߣϢƣ֮ϣֻһ˫۾ͷ͸⿴ңĿЩĿŨҵɱ⡣
ƣǽѹ
ĵһƾʵֻʦܼԦһ
ԣȻô򵥡
ϢѾˣˣ


246 սɽ
ʬ
ĵ΢΢һסĺ궼ѾɢˣƫƫĽ˷â¶˵ˣȴţ˾ͷ·һľż˲ٿأʵǿ
Ҫ֪ɲ۷ʸˣ֮ͨе⣬ǰʬ˭
ʶӳǰʬӰ֮У˳Ĭһ仰ȥϣˣʥ¥м¼𣿡
Եȡ
Ʒ͹âһִ³ϵԺص
ʮӵʱ䣬ִ³ϵĴٶȵӦɽأǰΪ44޽Ʒŭ׽ģҪӱСģɽڰ֮ǰɽаħնɱʬ岻֪٣Ѿʬµ񼴿ΪجΡѶȣһ񽫷ֱһʥعףذɣ
ҵһʬȻҲˣ֮Ϻܶ࣡

Ǿǽˣ
ŶʦĿһۣԽԽ˼ˣһ¥𣬿ȴС޶жı¾Ȼսĵ˲֪ߵغϷһ̺ˣ
ʵУɽɱģ
ţ
ƺЩ죬ܿˣЦԭҲˣٺٺ١ôʲôãҪ֪ʬɽأβǵĴﱦ̹ͭ׳Ǿڣ
ˡ
Χ˪ĵҲסս߰ЦѵɽôǿĶ֣þߣôҲҪı˵οʬаǶߵ£ʥΪˣȻˣҾô˻ᱻ˿ġ
ߣȻԼǿԹҡ
ʦĿббĿһգСŮޣ˺ÿŮеļƷδϧ㻹дõδȣ߰ɣֻɱ֪ߵغĳСӡ
տ˿Χ¥̨ԵɫסЦ㶼廹ߣ̫ûгˡ
ǸľˣҲ¡
㵽˭
ҳʵбʬ̶ֳȵˣīɽҲֻīԼⱾ£ī׵䲻֮һīŮӣôֻʣпˣ㵽ī¥īﺮ
ͫȻһգСǲҪˣҲǣϷīɽī¥
īɽôôһࣿü

˲ŤΪŭϷǼڤ粻顢̲϶һѭؾɣһʧȥīɽµĵλϷ򡭡Ϸȡо汲ʬīɽֻܿϷǧĺͼϷһУܿɣ
˵ţī¥ȵɽأ㻹ڵʲô׵ˣҲˣպã׵Ҳûݣ
ɽͷµ˫һĿĺ⣬ƷģȳĽĻҪӵܣɽصһۿȻѾҵ淢Щҡˣʵʵ̫ȫɶԱȡ
ͣ˫͸ս⡣
ȴһǰСգ˵ˣңɽһս
㡭ղ⡣
Ϊˡһ֡
ǺðɣСĵ㣬ʱܳ֡

ɽرһֳܸһ׹⣬иǳһ׹ʵĴ󽣣ݡƾˣǰʮˣ˵Ӱмʡ͵ĵأ
ɽɢ˲䣬ҾѾܵͬɽѹˣĵһʱϢսʽһ뿪һᾢˣ˲ͱնɱҲпܵģ֮ľԴʲôءųնɱ־Ϳˡ

ɽһȣǴڤ֮дһ㣬ʵȷʵˡ
ѹ׹Ӳӣ
һ˪
̴߷һӭϣעʽһ֮һ־ûʲôɽصĽѹ֮£оȻЩ̱ѹң˫һƬ飬δȼһ˪ĽȻͻɢˣ

׹Ű£˲ͱɽúף²ȳһۼֱһƬʹǱЩղסˡ
ȻסһˣɽعЦ
һҧӿ˲ȫŷһʱ˪أռ˱˪򣬵ƺסɽصٶȣȫѹҵٶȲļ۶˲仯â̶
һѩ򽣾ٶȷǣ
~~~~
һı˪â뽣ڿſɽصĽѹȫȡѹƵĵλ󽣷ӹУĿһƬƬѵĽ⣬̧ȱصһ߿ż֮Ũ׵
һ濪ɽ
˿õһȥ
أ
һ죬ȫУʽһҲɱȫѹʵ̫£Ѿɾֲˡ

ɽرһ󽣴һ׵磬·Ȼǣ˿еһ㣬ǹĲƷӿ˼ɽصһҵ죬ȻʬɽǰѧɶȫˣʬҲδ̫ˣ
к񵲣˪衣
أ
·񷶥ѹһ㣬˫Ҳ˲ȥ·ڵܵػײ¥̨²㣬Ŵʯײɳصĵ棬һۻ̶ȿɼһߣɽǰڣ̫ǿˣ

ջΪһŻ׷
⣬׷Ļɽغī¥սѾתˡ

ײڻԭ֮Уˤһ֮󼤵ɳҷϢӵǿƽסδüϢɽصĳŭٴκɱ˫֮нĹâǴĿҸȷһ㣬֮£ɽؼ޵У
ʲôԣʲô£ʲôţֻҪṳ̂ɽصʵնɱ
Уɣ
һҧ˲ǰлӶΣһ˪âڿ֮У̤Ʋ˲ʮףֻɽؽкɨ˲ͻ˱˪â谭ɱڶ
֮˪ӿ
˪֣
ۡ
һ˪ְεض𣬷׷ײɽص˫ȣɽٶ죬һȴ㲻˶˫ȱ˪סһ̣ı˪Ҳ˹ȥѸٵľͽɽصȫС
ʲô
ī¥Ŀ㲻ΪֵСܹɱɽƷĸְɣٺ٣̫ˣ
ȻУ˫һϣɫâѸ׻ƹֱָɽصķ
ͣ
ռ壬һâᴩգ·˱˪֮УȻը
أ
һʮ״СĿαըڻҰţɽؾС


247 ɱһǬ
ˢ
˦׻ƹ۳ŴֱۡȲѾڸղŵӲ֮ˣѪڶʱڽɽصĻұᱻɱϾɽܹ֮һΪãΪֻˣ÷ͳĿ
ȣ
һαը֮һһ˺ֱɽأһȻȫκβֻǽǰ°ƴǳ˿ڰˣĺѪ˵į}ˡ
׹Ⱪǣɽؽ
һͺһʽһ֮µѩ򽣾˲͸ƴʮ˫ѾһƬ飬ѪӿȫǱѹŴ岻һˣת۱Ѿ˽ʮأաī¥Ҳʮء
һ·ϳ̷죬׹˪˸֯һδεĴƵĺ֮иأһ׵Ĺ֣ʮ־ˣҵ˫ۡѾѪƴĴӴ֮мȡΪ˪ɽƴɱ
˱ѹ£ҵĵ׾Ȼ̲ס˷ܾûһսˣɽرǿǿö࣬ȴûǿܹһնɱҵĵزȻôһԿľʬϾʬѧѾԶԶǰˣȴϵϤĽ츳֮£ɽصĽ·Ҳµʮ֮ĵز
Զī¥ɫȴĲ԰ףɽȻһֱѹƵϷ磬ȴʼ޷նɱشУԽսԽ£ȥɲʲô¡

أ
׵Ŀһҷ˽·Զһ۳ΡȻɽ֮£ͭ׳ǣ³ѾǰˣܿǳϲѾ˹Ҳۼһ֧㾫ľӣһĿɿڴĿԶս
ҵ죬˭ÿµս桭
Ƥˡѵ񼶱ľս
ߣռϷɷ˷ǹһʲôöϣǸӮɣĻͭ׳ǿҲᱻ꼰㣡
Ǹӡǹȹ裬һŮŶǸŮǱأҵ죬СһҪӮҪɱ
æһ̧֮ͷһͭ׳ǣת򣬲ܰսͭ׳ǣϾɽÿһؾȫһ׵Ľɨ׾˼޹ˣ
~~~~
Ѫӿһʱ˪ѩĲסɽص˫ȡ

ɽرһȭ˲䱬ι˪ֺ촷ۣȻ˪Ȼ޵У̫ˣһĸ־ͻԵʮִҪо
ɽ׷˲ƴʮҰ｣Űڴ֮ݺύ˵һ켣ľɨ飬ұҲиһĹۣҵĽֻгɽصĽȴǹᴩԵģֱʮ׵Ĺ֣ܽһɽһΪƷĵ֮
ǿȣѾʥˣﻹǷ󼰵
ۡ
һѪ³ʮףǱĵײһƬɽ֮¡

ī¥ǱģסЦһܹɽؽ֧ôѾˣվӮˣĲˣ֮ĵСŤת˾ƵģԹɣǶҪ
ɽŭһ𣬳ڿǣƲ㣬һƵտɫӿ뽣֮ϣ·ŲҪһɱһ㣬ǿһ֮ǰκһҪͣҵΪӲĻֻ·һˡ

ջΪһŻ漲۶

ҵͺһĵ׾ǿޱȣɽҵĶ֣ɱĵһעˣֻʸնɱʥصѹңǺնչ¶ǰпܾͻ⵽ǿߵɱϾɱ̫ˣ½ϸԺ˭ҲһһѸֻ뾡취һʱ䰵ɱձɱС
˵ؾͭ׳ǺԶˣûйսߣԼˣī¥ʵ΢ֱһչ¶ɱĻǱȻҪġ
һҧѹ׵ľУ
ɱǰѾһ˪ܼһ㣬֮ı˪ѸӿУ޴УתֻһǺӰùķΧ
նס̴΢ţ賡򱣻Լܳ૵Ի
ī¥ͫʼȻ֮ҲԴ½ϸɱ˽⣬ڱɱֲεȻǸ˽ˣʱǺնԶԶҵı屶ʵȻһѧܱȼΡ
ѵǡ
ī¥ϸֳһƿЦɱǱɱī¥һ֮ܽļ¡ȴΪһ˱ɱ죬Ϊ˴ң

䣡
նһУ˲׹󽣣صɽصͷϡ
ɱǺն
ǹת˲ͽɽصˣɱľǡ𡱣޼᲻ݣԷתǺӱ˪ֽ֮˵һ֮ɽĸҲܲס˲ֱΪһѳعء
أ
һ䣬Ʋֹغ죬һ̣ɽʬΪĲ˲ȥֱγһʮ׵أĲֹɽصʬ壬ľʯҲһ𱻺ˡ
ĿдãȻľɱԭͨıɱȻġ
ΪʲôҵɽǿˣΪȷʵʸ
ˡ
һµɷī¥Ľ£սסüͷī¥ʱ㻹ߵõ𣿡
һâʢǷɷֱӱ飬ī¥ǱһԣȥԼĿռָƺٻ
չ䣬һʱī¥Һ󴦱жˡ
ҷӶסī¥Ķ֣ѿռָǰޱİѶֶߣī¥īڵˣȻħǸһȫʬɣ
ī¥ɫӣžʹɱңҪ֪īڵˣī׵ĵܵܣһɱңֳһΪҸģţ
ʬѾīڵĳ裬㻹ΪǻΪƴ
ҽסЦγذ׶˵ǰԼ˶ϰɣһʬ彻īڣԷġ
㡭
ī¥ЦһôɱңֻҰձɱ˵ȥ𣿡
ЦЦĬˣ𣿡

ī¥ݣԱ˺ݣԼҲݣһذױ֮УѪȪӿӲͳˡ
Ա˪ʬ嶳ڱ֮УЮռǽ֮УȻװ壬װʬ廹ǿԵġ

һѪ߰Լ͸üͭ׳סһҹٻȥɣ
ҹζ࣬ھͷѧԺҽɡ
š


248 īɽ
ɢ͹âһ̣һƮҵʶ֮Уʥִ³ϵѾնɱɽءī¥̽ͭ׳¥ȫһʥع׵ѾϣĽΪʥЧ
ûлظĵȴϲãôһʥѾӵ㹱ˣʲôʱҸǰʥһˣЩ׵㻻ҩĻʲôģܲ˷ˡ
һ·ɱҹĻ֮ǰִѧԺ

Ժң磬ýƺѾоµĻƷˡ
ѾյʥصϢˡ
һϮԺȹװΣĿĿң˵ʥس˵̽鵽һ֮նɱ˱ʬɽصģ
š
ҵͷȻǳѣʤˡ
ҼɽأʵҺˡֱԣСΪնɱΪʲô˵𣿡
ҿһ贡
һߡı飬ŽŲԶȥ
ҵ㣬ǰǸ伶ɱġ
ݸ֪ˣ²˵ˣҲˣúϢǸī¥ʬ𣿡
ˣҵĿռǽﶳš
ܺá
վ˵ī¥Ȼаվī֮һǰһīɽɣһī¥ʬ黹һ棬һȥī˵飬ȡһս躣ĻᣬǵĽĪĺô
躣һ
ҲŴС죺īڵ֮һ躣𣿡
ţ
Цǣī֮ԱΪµһҪԭӵǹīУɽڳīﺮУ躣بŴз֮ϵŵĵӶս躣еĻþһ߹֮躣֮йĦ¡Ȼ⣬Ҫȥϣܴ躣ÿµİء
ʣ躣ս𣿡
ѣڰһīڵӴ躣˵ŵӣϵ״ҲûС
Ϊʲô
Цܼͣ򵥣īڵóһĲܶãרϺ̤Ķ٣躣ųһе֮ϵߣԵ룬īڵӾǽҲδشù躣е飬һȥ躣˰裬īֹ˽ӽ躣Ըҵܹ˵ɣһ躣£µ뽣ȷйأܻǰĵİ֮ԺҲǿĽġ
ˣҪʲô׼𣿡
ںóԺ˯ֳͿˡ
ţõġ

ԺС¥֮зƮҡ
Ȼ̨ͮҲѾˣõʥع׵٣ÿ500㣬ϾҲȽϼ򵥣̨һ󷨾ȫ㶨ˡ
ͣ磬
ɳ˶ˣΧ̨Ȼͮ˫ĿͰ͵Ŀңҽ¥¼Ĺ̡
ʵҲûʲôֻһаʦһֵǣ˽̱һˡ
ҺСҹӿ˾սʦ
أնɱٸЩˣÿһƵʦҪײࡣ
ͮѵգգˮĴ۾ʮײС
̨һ߰Ҵȣһʣأ˵˵Ǹô
һ㡣
ɳʮܣ˻֮УǰʮˣֽɽأӵһƷģһһɽ
ۣȻࣺһһɽʦǲǴú˵㡣
ⶼġ
Ҷ˶ֱۣ˵㿴˲Ĳ㣬ɱĽˣҲǽѣ˱˵ĵͱٷʬˡ
ͮüߣƿӣ³˿ڣʵ𣿡
ۡ
ֱһ⣬ĿͮѹҲľ˷ͣҲòװ۵ӣüʲôΪҵʱƴˣʩչѩ򽣾ѹɽأú޻֮
ۣʦѹǴİɣ̨ʡ
һ죺ôǴģҿʲôˣѩ򽣾ʥضϴѧһǰڣټоĴֳӲıߣʩСƾɽصʬҷˣӴǲҪңû
һԣնŹ˹ЦȻͮһ˵ĻһŶŰߣʱÿɱ
𣿡
̨Χסգ˵˵ôģ
һЦ˵ĳ˶ôˣҾͲϸ˵ˡˣҺͲҪǰīڰ£ܻ뿪ԺһӣǿɲҪиҪڷ
īڣ
ȻȻǸʦй𣿡
ţ
һҪСİīɣغܶ࣬ɸԺһʮʦͽϵ˵һ仵ʱͻȺ֮ġ
֪İɣܿġ

ʱ÷ɿ죬תȥڲĴ£ǰīڡ
īھѩǽǧŵǳīڷΧڵʱԶԶȥһ㸡֮ϣһƲʷ·ܵǣһ㹰ɽͷǾɽ̬ʮ׳۹Ȼһ޴״ɽ֮У̳һĲ֮Уಿγұɽ壬ֲ֡
Ǿīڣ̴΢ţ֮Ǿ̾
Ҳˣǰֻ֪ī֮һļʶˡ
΢΢һЦīɽ˵ǰīڵĵһ͸֮һӴǧ׹½ϣǰ̣īھͽ֮ϣȡеţ޴¶رĲ־зԲʮ¾͸֪жˡ
ѹǲһ֧ǧ˵ľӰīڡҸп
Ц޵Ǹ˵īǶĲƱ仯˵Ǵ˵еīڵʦҪǵıҪīƵıǿԹˡ
˵ţ£̤ɽҷӶȥӷд߰ɣ֮ǰɽȻ鷳ˣīɽ˴صΧĴﶾɢҹͲסˡ
š
ҺԾȥ

һϼкɽ֮ϣʯبɽǰīڵɽţɽʱŵǰߵɽţ
ǰݼī
ˣȺʱˡ


249 
ɽ᫣Ӵʯһ·ǰУ򲻶ϳһЩι״Ľеסеоѧ˵ĳҵһĵʯееԱȽϵ
һ¡Լʮ꣬òɾֻƺЩֻ鶯ӦīĵӴͬ;ЩõҲٴ徳Ϊˣο˵·ǰһڡ֣һŵӣΪȴ˲¡
īɽһ嶥мһз壬ķ嶥ΪϷͱ壬īﺮīλϵһɣϷ󷨣ҩīȻΪ¹֪ǵ󷨡ҩһ¡ϲ罾ߴ·˵ΧһС
һۣ˵ϴʱǰҼǵ㣬īǰ״Ӱɣ
ǡ
ӹһ˿Σݲǣȷʵʦ״ӣֻϧʮһ궼δͻ鶯ֱӰ쵽ԡʦҽţϰ䡣
ԭˡ
û˵ʲôҺһ·ɽ
īɽɽʮԲ޴̵Ķ̲־Ϊһɽ۴ݱȣеһĻɽϳֲӵһΡɽ壬ɽз壬ľסأ;Ƕȣɽ⵽ɼŵӣɽ򼸺ŵӣ״ӣǸīһסڷ嶥ϵġ
̧ͷ嶥ΡɽվȴһʮΰĴϼƣɾһ㣬ܹվĵطΰʮ붴īڵĵɼһߡ
зʱеϼȻ˲ǰҶ֮һɫâкڵأһӰǽⷶΧڣһϢʱʵΪΣɢǲһʮˣǰһͷ׵ߣ̬ͣĿ͸ǣû´Ļīס
⻹ϣеԼʮ꣬īﺮר󷨵ĳϣһŮԿֻʮˣɢĵϢȻĶķϣŮ˿ɲ򵥣īר˾ҩĳϣʵѾʮˣȴζʮ㡢绪˶͸͸˵Ϣ̲ס˼룬ֻһһЦ֮Χŵɫڻˡ
ݲǼæ£μʦ𡢲μﺮ³ϣλѧԺĹѾˣ
ţǣ񡣡
ī΢΢һЦֵþòˣû뵽ٴμݷīڣݹ٣Сɽ԰
Цˣǡ𻰰ɣ˵̫ࡣ
ţǵģˡȥڣ
ã
īһ֣ʱһƬɫâסǣΧ̷˱仯ڽ֣ȻֻһССĴ󷨣Ѿīõó뻯ת֮ͱһ˿˿ĳ룬Խռ䣬оǱһֻ޴ųһ㣬һ̣ǱѾзǰĿյ֮ˣΧơϼɣɽʯᾡ񣬻ɾһ㡣
ɡ
īǰ·ͬʱҺͶλڴͣɢȥɣΡ£ǸԻضɣ
ǣף
ǣʦ𣡡
īһʮ꣬ݵ͸ŰҺյĿ͸Щ⣬֮ǰѾ˽һЩȻ֪ī׵Ķӣ裬ȾԱΪһĽӣһԵīǽе콾ȵػǰ;ѾΪīδźѡ֮һˡ
īκī¼󵳣ҲǾ֣ﰵٲʱ˾Ȼһ£ݺݵĵҺһۣ˳ȥ
üһԲĵȴúܣͭ׳ɱī¥īΡīµ壬ǼǺҵԭҲˡ

һһȥ֮ī˵Ҷܵ塭𣿡
šһۡ
⶯ʱЮһ߾޴ıڴڣī¥ʬ壬նϵҲڡ

ī׽סȦһ죬ʹ֮ɫīҵļŲң¥СͲҵ˴ʬ֮ͱīΪаȻĲȾָ۹󣬼ֱĿ޷ȡ
һԣīﺮ۾ʵȻվīڵˣ˵ɱɱҪͽҲֵī
ҵʱ̬Ҳɱͻɱңοī¥ɽصʬ壬ʵɲ⣬ҲȻȫī¥ȷʵɱģҲȲüλ
ߣ
īﺮ㳲Ŀһۡ
ī׿˿ȣܣСɱ¥Ҳִֻʥˣīڴǧ꣬Ƿǲ֡ڰײСѲǸīӦøлΪŻˡ
壬
īﺮ¶һĨ֮ɫû˵һֵīһЦ˵һ¾Ϊòīһʱ䣬лս躣𣿡
ǡ
һžϴǸ⣬Ц֮һʱССվҪ߶λˣѾӵս躣ʵ˵ܴ躣еԺҲкô
ī΢΢һЦţˡ
ī˵īڳ飬ϵҲо֮С鲻ҳݣİɣīڻᱻϱģ躣Ѿʼߣз֮£λСѿʱȥսԻ躣
Һ񣺡л
ؿˣǵסѡھ躣ľ֮аɣŽӵ֮ǵʳӣһݲŰɡ
л
ҵ˵ͷʲô˵ðʸ𣿡
ţʰɡ
ǸݲǿĵسΪӣԭ״ӣȴôţִӵ񣿡
ī׵϶ʱӹһ˿ΣС֪⺢Сಡ޷ԴȻĵػ𣬳ΪһӣΪ״ֹǰȴӰߣϾΪʦԲǿԲ޷̤룬ûƳһ֮ϵҲ޷з޵Դˡ
ҵͷˡ

ʵ˵˻ī̫ʵˣ˳ɹŻᱻӣĻʲôš콾ȫ̸


250 ͭ
ҹз²ԶĴڣһľСԺҲҺսס¥Ǵ磬ҲľСľĸ䣬ҲסһҪѧԺˡ
ݲʳ֮ˣʮ־

գ뿪īڡ
Һ׼ս˵е躣ˣǴеĿľ躣緹֮ʣʦ֣躣жԶ
ݲ΢΢һ
ôˣ
û¡һЦͷ˵ֻѾǲжû˽ʦˣЩʦǶֱҵֵġ
Щп˵޷棬ҺնСĵãҪʲôҪľܿڣһ֪޲ԡ޲
ݲǸмţлλˡ
йˡЦҽգвʦֱӽ־ͿˣȻīڵˣôҲīһʱ䣬Ҳͬˡ
ݲͷðɡաǽҪȥս躣𣿡
ţ𣿡
ûû⣬źͶλ϶Ѿչˣʲôʱսʲôʱսʹǹȥ
á
ľݽһƬˮ֮ϣȥ½Ҫ߹һľ·棬˲첻ڴˮ֮䣬ϼĹâҫϣů
ս촩һϮԺŮװϵİ°͹ʮֺÿһϮװɫ»ҡҷ·Ķȹһ˫ѩĳϰŻϥ뱣ϵŶӢʮ㣬һŲɷƯֱӾòԶŵǿˡ
۳ζ崿ҪʤһˣԭΪīɽŮ񡱵īȻҲǶŮֻζ绪ɧĻϣ벽ֻȻɡ֮Ȼͬ
û˾ǲգһǲĵܵܡʥ콾һǵ۹ܳŮ̳ߣ
ɲŮò˿ǰ䡣
ߣ˵֮ǰѾ֮һˣʮͷȻͽ˿治һ㿴յСͷ˴Լ˭뵽ĴŮȻ֣ʵ̫ˣ
һȺŵ۷׷׵ʱ򣬺ؼ״˹ȥɫšѲŰĿ˿ȣ㿪ʼԶԶ˵ҺյΪѾ΢֪ڵĻȻֺܹ
īεʲôƨɲŮòڷƨǿ֪ɱ¥ʦ壬ЩˣЩ˭ûܹʦĶݣѣСùʦһɷ԰ɣȫʦĵôڸ㣬𣿡
ûѵǣ
ߣɱʦ岻˵ī躣İЩīڵѵΣīڣɲǵ
ԣǸǺÿΪ¥ʦ屨ѩޣ
͸ս躣Ϊīڵ躣ʲôǿܴؾͲˣ躣ؿ飿Ĵȥɣ

ԶɫԽѿЩСڵѾڿʼӿˣһ֣īΡīЩ˿¸Ƕ֣ǶҲһ
СգǡҵһȺС˰ˣαظǼƽϣǵĿս躣еİ
š
ѵõܾ
з֮£һƬ֮һɲɲ֮һεľʯУʯ֮ϿһͼʮֻҺնʧɫĳ̶˲ãʥǸżҪӻѹ
ǲգ
һǹɲſڴһվƺ«ӣīڳϵķΣޱ߷˶ЩȻеľâ֮еĵĲǾֻһŵʿˡ
ǡǰһ˵Ǹػ躣ʢҳϰɣ
īڣ֮⻹λϣ֮ʮλϣ֮ʢҵƢΪֱңŵʵҲʢΪĳƺǡϡѾ޳ɴ֮ġΪϾīˣīڱȻҪóһıµģʢҵı¾ܴ򣬷īɽ޵У
ûҡʢҿңֵǾͿԽȥˡ
Һսī״ƣʱʢץƺ«Цˣȥսɣﰾ˵ѩǣ˾ͳȣٺ١ټīɽȽܴˡ
Ŀдϧ
Ҳѹ֣īڶһȺϰˣīҲ͵Ϊˣרע޵˸ûһȺתۼɵսʢҲﻵ˲Ź֣ƽҸ˽ѣϾīдĻһŴôͲʰˡ

ɲ֮УһϢм躣ʯ֮ɢ˲γƵѹʱҺնΪ֮һ㶣ƺ躣ҲӦǵĵԽԽǿнżͷȻ䣬Ϣһɵ̶ֳȵѹ
棬ʢҵѪں躣ı㣬ܻ躣սˣ˵ûǣһס˾ͷǿսĻǻᱻеնɱġ
Ҳһݣ躣ôײеģ
ǰָϱƳһѪ͡һѪҺν躣ıϣʱһѪɫâ뵿躣ľʯҲʼһǿʶҵԺ֮УƮƮĽ֮Уһ״򣬶ҲʱĴ
躣߲㣬ÿһߣսʤߣʸĦˣڣ׼𣿡
ţҵͷ
һǰʯϳһռҲΪ֮ŤűһɷԭĿյ֮ϴƵ̤֮ܿģɢһͷͭâһ˫ѪɫӽĶҡ
һͭޣ
üʥصĴҲͭޣЩֻǰΣſڵͭʨһǰͭ޾ȫͬˣڲɷϢǿڵ۷֮£躣һȻôǿˣѹīԼҵĵӲŻ״ûһʸսġ
𡭡
ͭȻŭһЩ˻ƿЦȻ̤һҾûЦˣÿٶȣ
һ˲ͭ޾ǰצֱҵıǼѹ

צ֮ϣȻʮصײʯϣƮ䣬δ̧ͷ͸ܵͭٶˣצٴ¡
ʵ̫ˣ
ɲǼڽ±Ʋҿıܿͭ޵ĵڶ˲γ˱˪򣬰ɫ˪棬ͬʱһ˪


251 С㻹
ɳɳɳ
˪ֲסͭ޵צ裬ʱѩĽת۾ͳһۼԳŲӡ
йâǣǣ
͡
һ˪䴩ͭ޵ͭףƺͷŭһ˱˪ֵǯƣצ˺ѿٶȴ˲٣жʽһѸٸ񵲿ҴһƳ֮Ҳеڿеı˪Ѿˮͭ޵϶֮˱ѩôһͭ޵ƶȻܵЩӰ졣
ٶȽȻҲͺöԸˡ
һδε㣬һδεĽܿģͭ޵֮ϲһǳһĽۣһʱ䣬һһɢˡ
һѪɫӰǰ躣飬ƺЩϣĿжһУһ㣬ͨѡȥڶ㣬ȥϢƬټս
ȥڶ㡣
ҿ϶ϾҼûʲô̫ģܼսȥͼսɣ

һ֣ʢʱҵڿոУű׹ȥת֮ڶ棬ʧǰٶ˲ǿϢǰУûʲôɷֻǴˡ
δɢءˢˢ˸âĳì
Ҽæɳۺˣܿһìʱȴܲһֻ񵲣һѪңȻìˣҲǿ͵õײұ֮ϣޱǿĹģҵѾӽǧ֮ǧǿǣղìϵٳǧʮֲֿ
ɢɢ˳ʮᣬһ㣬һ˼Ц㿴ûУСӾȻסǵĽûѪˣûĸ֣һҪúõĸ棡
ţ棡
һҲһЦվұϣƽأٱ߶ЩŢ̌γһìͦȻͶ
ˣ
ǵĹʽܵһҲֲܿì͸ռһˣ˲͵ִǰҼæӽʱֱ۷飬ͬʱϡءһ˴ʧˣսֵʯȴѾɢˡ
ɱһ˵
ҵͺһٶ˼£ɱһգ˲кâ˷·һ㣬ӭһìͬʱɿˣҺֱ۴ìâ貣׷ϱһ

˱÷˳ȥҲֻǼϳһ۰ˣ˵˶̸ϣԼȻһìһ˵ȭͷҲҵĺϣһѪ³˭ҲûԤϵôѪˡ
У˴ʧˣĬնɱһĻ϶ᱻ
Ȼת󣬵ȴˣ˵ٶѷɫһͭޡ
ñɱ
ڵսǿģҶñɱҲ˭ע⣡ǺնȻҪɱһնɱĻҲûôףҪһжֲУҲͽȻ
²ͣҲϵķɱܳìɱһѰһᡣ
սѾɱǧٿףѾҪ޷֧ˣҲʱƺԵʮ˷ܣѾ˵ˡ
ˣ㿴ûУҪˣ
ҿˣСȻɲǵĶ֣˭躣Сأ
Сӣɣǲɱ㣡
ԶԶԣ䣬磬Ȼ㣡

˵ɫìĹѸͣҵҲԽԽˣڽӽʮͶìˡ
ҲЦȻһȴԶԶߣʮڣҿǿΪΪİ
ˢ
һͶì˲䣬Ȼ̤ǰΧеı˪ӿһ˪ֲסţܵռ׷ŤǼ𣬻ΪһǳӿҵĽ֮ϣһһеɨ
Ǻն
䣡
Ӧ飬˪ѾΪļƷ
㡭ȻɱҵĽֵܣҸƴˡ
һʧȥ˷磬ìʹɱٶȺܿ졣
΢΢һЦϵڶǺն۶ƱΧĿռȫŤһŤĺһ㣬ǳڽתǿգԵڶڱʱڶҲΪ˳ȫɢˡ
Ť彥ɢѪɫӿٶȳˣ䡣
ͨ躣ڶĿ飬Ƿս㣬ֻʱ뿪Ϣһʱٽеս
Ѿˣս治߳ɣôĻе̫ˣҪȥʶһµĶʲôģȻսǵͷǰȥ㣡
ףʧҵٶڿ׹䣬֮˵ռΧøɭұ֮Ͽ˱ڻʱ˼ȥĦڻǰзŻĹâͬʱһҼΪϢʮ־Ļ
ɢ֮͸վ͵ߣųɫۣһľȣľȵļ˻뵡
ǣü
һЦˣӽ͸ڿ֣ЦСӣǿߣҲػ躣ĻʹߣֻҪǾǰһսˣѾˣǷսǿսĻǻûġ

ƽг΢΢ȻԼٶȳƷվʹ֮һͻϰֱ䡣
أ
һ滤֮ϣ˫۷飬ŻʹߵľȻ𣬶ʱ޾ϯ˲Һ÷˳ȥͷһ³һѪս»ָ˲٣һܾҪˡ
ǻ滤Ӧʹ۳ģͷųĻǳ£յʹ飬·涼Ҫһ㡣ʹ߷·һһҴĸǶȷ𹥻ǵĻܽ֯һ
Ѱˡ
ҧҧһΣ
ˢ
ȻʧڿУƲٶ˵˼£ȻγڿУһ趯ֱպһɱǺն

˪ײһʹ߷·δ֪һͬʱųӲıǺնˣһ滤ȴӲľͰҵıɱˣѪˣײײ˵ϡ
¸¡С㻹Ǿ伶ıɱ߹ȻȻôɱˣǰ;ս躣սʤϼһĻ㻹Զأȥúɣ
ҵͷе˵ʱ´ս
ţ
һۻЮҵ뿪躣תȴѪһһȳſڣʢңѾһѩϴЦ⣺㰵˵Ļ͸ϽСһǲȻһͽˡ


252 ʳ
ҩշˮСݣƲ̫أս躣Ҳ̫ˣúõļƻһսʤʹߣȥҲûʲô塣

ƻ裬ϼкīɽϣΪһҷˮСΧĴˮ֮УСľȣľΣҺһһҵţԶˮ֮еˮݣһŹ躣顣
ʹߵĻ治ͨĻһָµĹ棬ҵľֵסӲͱջˣÿνʱδ֪ԻһпܵĹ򡣡һΡ
ҵԺսʱϸڣüȷʵܹδ֪һҼǿͻƶûܳɹñɱǿнΧȴǵ滤ڸˣҰԼҲˡ
Χлڣմ󾪡
š
ҵͷ˵滤ڷǳʵһĹǺѶģҾû滤ٺʵҲһĳ֧ŵģֻҪĵ滤ڣȻнһٹɱʹҲǲܡ
˫ˮԣӿʼսսʹ߾ûжʵǸԵʵҲǺǿڶˣƫƫɵʮȫλķֻҪܽ⡣
ԶĹʽԣԶĹʽһĴȣʱôû뵽ֻҪ׻ƹ䴩ǵĻ滤ڣȻǿͻƽȥʹߵ໥־ӮˣСҲһ㲻Ǹѧָѧôˣ
һ죺ֻǸոѧƤëҵѧָı㣬Դһػ滤ڡ
Ǿͼհɣս躣ĿľԼΪҴϿʼ׻ƹˣ׻ƹռ֮Ͳȥս
ţ

ٹãݲǵ洫գǵˣ棬пվͳ԰ɡ
лʦ֡
ڷ׻ƹ£òųȥ˵㶫һ룬ֻīṩǵʳȻֻϡͷһС̲ˣδҲ̫ˣֱ޴ִ֮ɾֲ赭ޣҲûϵ
ת۾ȥڴռһЩƤë
֮һƬ磬һ˪Ʈ㣬ųǺ⣬ת֮һһöΪ貵ıʸչǱ˪ޱȺıνաûǿı˪µĻ䲻գҰһϲչԸʹ߻ǡϾȫˡ
ɣ£˽ɫ׻ƹʱһƱӿڹ֮ϿʼҼɵһ̣رɢʧˣ
üһΪʲôʧܣ
ϸһ룬̫ļˣ˿룬ļã³һΣʮ˳һ֧ʵռǰųǵĺ⣬һɹɰɫΧţȻûȴƾһ־ηС
ɢȥʵǿȻǲ̶ֳҲֻռС֮ˣܹȼĴɣ»ԻʹߵĻ滤ڣʽռ첻أҲû塣
ʱߴ鶯֮һƬУԶˮСԶİߣƺݲǵ⼸״ŵӵ
ɱʦ֮ʵ˸ͲīСû﷿źǵʳȥɣݲǣˣ˵ī¡
ǣʦαذԼķʳøǣαأһ˵
ݲ΢΢ô˵ǿͣʦչ֮ǰҺϣǻ﷿˿ǵķʳҲˣٲһ٣ȫĶǴֲ赭ǻˣ˵ʦʥضģǲðڲ˵ϡ
ݲǣĶʦ״ûī½סŭҲ䵱īڵĵӣ㲻ԾͲԣûϵˣ
ʦܣҳΪ״ʱҵ̬ȿɲ˵ģʱһһʦ֣ʧȴһһݲǣַ޳СҲܳ콾ǿЦ
ƾҲīµʦ֣ҿǲƤˣ
˵ţ㴫ȭͷϵӰžݲǵĲҺ֮
üͷһ壬Ҳ̲סˣһѾСʧ
ֿյڣ¹䣬ݲǵڵϣ˫ֱͷŵȭߣһ˰֮ͬ顣
û˵Ϣƽ٣Ȼһȳ
ˣ
ֱӽŵӺѪˣ̧ץסһŵӴݲǵȭͷᷢʱֱ۶Ѿˣһ߷ɳȥվݲߣΪī¥ֱң۸ʦʲô£
īɫࣺīԼҵ£һٹܣ
ҵЦ˿ҺյķʳŹһֱάǵʦ֣ͲԼˣҺīΪУɲģī£īڵ콾ƨ㣡
˵ʲô
īһΪͷ裬īɽСү㲻ɱ㣬ܻ׾ٵġ
𣿡
һʧԭأԶԶ֮ϵΪâ¶̧־һīµϣʱһ죬īѪһָۣʹӸŤŭҴң
Υ˽Կ˿Һյʳƾʲôܴ㣿Ŀһǰеŵӣҵӽ쿪ʼ˭۸ʦ־ԺˣһʮīҲסǣ
к⾡֣ʱһŷ׷ѣȥīһߵģоԹ
ʦ֣û°ɣҷݲǡ
ϲȭ˺ۣȴȻһЦЦˣûãЩʦǶסҪ
Ļ
ʶ֮̽ȴݲʮöûнʳˣīµ˵һݲǰԼĿøҺˣʱǸ⣬˷ռǽ䣬ִ󲿷ֵʳﶼӻˣֻҵó˵ԺҺСյĿˣԼȻīְȨԵģԼҳԵĺˣôһīɽԵĶ϶еġ
ţһҪӱСİīǴĿеĽӣôһֱˣôѿһһᱨġ
İɣκβҡ

ݲǣһ֮һԾʧɽ֮Уīɽµޣɱһֻ㹻ǳһˣҺڻأһЩͷɲС
ҸղҲ̽һݲǵ壬һδȫͨĹϵԲ޷߼޵ʳ֮ڴͨ͸бҪȥɱһͷмֵ伢ˡ


253 
ɭ֣īɽһƬţҲ̫ӽЩֻԶԶĿţһߵѰ޵ڵأ˴ҹҲûҵһֻޣͷ·ȫһ㣬˵ޣԿһֻ
ɥĴʱ򣬺˫ԴӦһĨѪɫâһţǰɽ֮С
ˢ
һ֮ϣǰɽɵһƬʲôȻ黯ϢҲսϾ㶼ɵЩҿûôĸȥ
̧ʰһȭͷʯͷȥ֮вŴӦɽȺʲôô綾ĵطסҸղŵԴӦ϶ǲģѾ붬ҹ֮⻹ʲôܷȵĶ

һƬľɽ޻Ӧ
ҲģֱȻһһ˸ߵľҸֱȥ
䣡
ʯͷ̫󣬴ţ㿴һտɫâӹȵ׵֮Ŷߵĺˣһͷܹɽľţ鲼һűɫâ磬һ˫ֻǿһ۾ˡ
˪磡
˽ޣʵīɽôôһͷµı˪磬˵˪ʱֻһȣ᳤ڶǰֻ˪Ѿˣܱ뵣ѾҪӽˣ
ɱ
ʲô˪磬ʲô˽ޣɱĻҺաݲǾͶҪˣʱ˵һͷ˪ˣǾŽޣֻҪһĻɱȥԣοһͷδı˪أڶӹҵﲻǰ˽ޣһ߶ĺţ⣡
֮䣬˫Ȼʲ׻ƹĹâ貶Ŀ
֮

ӭһ˪óײȴóݵĶܣɿ˪ڣһըһ޴Բ򣬵ƺԺɱͷǿİ˽ޣǱ˪Խױĳ˹
ֱһΧѾΪ˪ʯ壬˪֮һ˪ƱֱӲܡ
𡭡
˪ĺ쳹ҹ£зâһӿǺӣɾһǺնڱ˪ϣʱɼǣܿ˪ϵĹͷʼ飬֮

ĴαǺնҲͷ˪絹ùԴҵıǺնûҷˣڰһ޴ʬɽ֮䣬ˣ
Һ٣һ˲αɱѾĿǰܳܵ޶ˣѪоʮֵʹǰп˪ͷ­Ȼҵһö˪۵֮һˣ˽޵ı˪ҶԾѩ̿һ㡣
򵥵ķֽһЩ˪ʬ壬һ֣Юž޴ȫͽ˿ռǽ֮Уһ˲Ͱѿռǽˡ
Ŀ˿ܣˣһʧƬ֮С

峿ˮСڴ˺ζ
ն챻ˣһŵζʱһЦȥݲǹһٹܱʳݲǴԼþûгԹζˣЦݣ֮ζͲˣ˪̺żΪı˪տϢתΪݲǲУһʱˡ
ʱվһݲǵļϣ룬ʦ֣һͨˣҲһͨͨˣ
ݲһм⡭û𣿡
İɣһܺ㲻ɣ
ã
ݲ˫üҵʼĶһ֮󣬡䡱һ죬ݲǵһƽɫâȻĹѵãһʱݲ˷ܲѣȭͷôô
ЦԼҲûȥҹʢĸѯɣ
ʢڱ壬зʦǺԡ
ѹ֣ʢҿһۣ͵õˡƣˣʦѾԼˣֻҪṲ̆ǿ϶ûġ
ã
ݲһܣȻȥˡ
ѾȲҺЦĿ뿪ʣµĺţ꣬ЩǸǿȷʵҪһˣī˵úҺյҪʳĽȴһһٵͷû֤ˣԼʵһЩ

ļһߴڵö˽һ׻ƹռԽԽռ֮ͨѾ̤֮Ѿˣһâ֮ɵضɽҡ
ֻʱ䣬ڰö˽ˣ
䣡
ڴһȲѣͷ·װƿˮ磬ճơѵƿһ㣬ΪȻͻԭȵƿڽ˵Ϊˣʵ֮£ĵǰ躣սˡ
һ
׼ˣɲڣʢžƺ«Цʡ
ţ׼ˡ
ȥɣ
ں飬һֱ̣ӱ躣㣬ԶԶģ޵ĻʹĴûжֵʱҲŶֻ֣ʮѾǵĹΧˡ
Сӣ𣿡һʹ߳Ц
öûжˣϹͷҲûһˣСӣɣһʹЦ
Ǽţ
ҺϢʮȻŷսʽһע˫ۣű׻ƹ貶ĿĽɫâռ䣬֮һö۵ļʸ̺ż׼ʹߵλñһ
ȥСʹˣ
Ȼ
ʮ
ʹƿڴռճգȻڻ滤֮ըʱռ䶼ҲһȻǲ㻤ڲƣԳû滤飬Ҫڶĵ׳һռķҴԼһʣԼܷαɱ㹻ˣ
Ҳ࿼ǣ̧һƸտɫıʸһռ䶼ȫŤˣˢһɫâҷڼʸβȻʹߵĻ滤ڣһſҵһʱ˪âռڡ
黯Ϣ
ҵϢ˲ʧйâ˸һ˻ʹߣ׹£һǺӰİԵǿᣡ
ɱǺն

ס㣡
һ޴һ̣ѾˣҵıǺնĺһʹߵڣֱӽ֮ޱȣһбһ
ܣȴ׷ϣɱˣѩ򽣾ŷ彣һӺʹѾȫˡ

ˢ
˳֣Ƿս躣Ĳ㣬ֻʱֹͣ
Сʱ
ã


254 
ʮ鵤ԭϥϢøڴһů鵤ɿıΪģСʱʱ䣬Ȼָ˰˳ɵˮ׼վǰ׼ˣĲɣ
֣ţ

Ȼ׹䣬Ĳռ䣬ǰһƬ֮д˽ʯ֮ɢʱȻĸͭɫĸͭˣÿжҶӦʽٶȡƵ
ɣ
ʵУ˲ǿս״̬ܡһſ˪һ˪ڿ趯ţĲСƲá
ĸͭ˲ֿзһƺ⣬ǵ⣡
һ˲䣬˵ڿбǿ
ܣɱвս΢𣬽̤ұڽȻһһͭˣͭ˼æ˫񵲣һ죬ҵڵΪֱѹͭ˱ˣͭ˷ֱҹĸϷٶȿϣ
ˢˢ
ٺˣϵǿĻ³ԿֻԼͭһԣұ֮ҲֻĿңһεϽ
һģĺѣ
һһͭȷƣΪһ׹ҵļ򣬶ҷһ̣ͭһֱ֣Ϯҵ˫֮
һҧȻ˫ȷƲĻ棬ˢһ˽һɣֱӱֵܿͭ͹ѹ£֮ѹһֵͭͷ

һ֮ͭ׹ڼӲĵϣҷٷǺնһ;ڿųԵĸоͭͫһηâʱһͭץס˫һʱҵıɱˣڵҲϺһӣ
ǺնȻˣ
ܵĴСЩֵ̫ͭٶҲɿ죬ɱȻѹˣĵҲһɱҵƣЩֻͭҪлǻҪľǴһñǺնеľԻ
һĵԥɱնɥһɨ⣬УĶ֣ͭĽվĿ
ˢ
ֶˣȶ֣ⱼϮҵңȫ·ͭһ·һɱﵣ˫趯·һݰĺɱúϣ
·ֻʣº˻ǰˡ
Ұһᣬʽһۺһ˲侹һ˽һ֮У֮·ĳײȥءһʵײ֣ͭЩ£ײúʮףصײұ֮ϣһ̧ͷлΪ׹
顭
䣬˲䱬ʮѹͭ֡
֮󣬿ռȻŤǺӰı˪г֮ϣһֵ֮ͭУΪһ̵˶ʮལ
˳£Ǻն˲ͽһѷͭͬʱ˫֮ҲһʹղųΧʱ˲ô࣬ԸĵѾ͸ս£˫Ƥˣҵв壬㹻ǿᣬ˫۶סˡ
ֱ΢΢תĶ֣ͭҲĶҡ
һιƣһУڶֱͭҵıɱʱҵҲ˼˿ڣʣµͭ־͸ӺöԸˣΪһƵĽϾһ𶯣ֻҪһˣСսͻļ
ҽͭȫʱҲѾ˺ˣ·ϲһѪۣҲֻСˡ
鵤һöҩϥڵĲϢظ
һϢ˽ʮСʱƤѾһƬĸо˿ˣҲȫظȻﵽ˾ųɵսˮ׼㻽飬Ҫսһ㡣
һ׹Ϣ׮֮ƽȵء
һϢǰϣԽԽˣ򵽵ʱѾˡ
Ȼﲻһ׸ߣȻʯˣһĿһеĿңϢÿһǰڵϢȫûҿ̵ģѶԽԽˣѾ˹ѵĵزˡ
һʯһǿӦһϣô
ǵʯϿӡһƣ˾ηЩɢԶŵĲɣϢȻǽ½ĶһЩɲϹŶЩϹŶӡ֮УѸ·սߣࡣ
ҿЦһȳһ˵ɣ
˪Ϣɢ𣬽˲䱬ʮһ˪ǶˣɨһУ֮ȴЩʯûдɢ羳ѹҵһ㹥Чˣֻܶñɱ
һһǺڽ֮ϱŷֱһʯ˵Ŷȥ
𡭡
ʯ˵ӿֳ־֮ɫ֪һܹɱȻʱбһϮһʯ˵ȭͷ

һȭҶʱѪɳһɱҲɢˣſƣʶ֮һ˪Ʊסĸʯ˵Ȳ̻ȭͷˣ˫һֱһʯ˸
ڶصײڵϣֱصˤһߣ˷
һʱЦˣʯҡˤˤȥ
Ÿײеˣȷǿ߿ʯ˵Ƶʱδվһţٶշ˳ȥܿһȻ̧ţҾһҲȣֻţôΧһȦҲȣ
žžĽӡϡؿڡϣҵƹǹâʢƴĵֵסЩĹĵȴѾЦˣȻǰˣ´
֮Уģӳ֣ǹƺЦһ£ĳһȺĵʯˣȥúɣ

ˢ
ҵͳ躣һƨһԵĲݵˤѳݣԶʢҵȵҩ
š
һȳһյ˹ȥǿ£һҩ֮ܵҩѸٵĻظţʢƺЦ
ȿȡ˵û뵽ȻôսˣʮīǿĵҲֻ򵽵Ĳˣú˼Ӧ֮ߣһȫ躣ؿ顣
ллϡ
Ҳ˲ʯ˵ĽӡһȳһյˮСݣʢҵĳЦСӣе˼

һ·ȥ;īڵӶңһЩŵӸ̲סļ
ʲôˣеʵȥս躣ǲ
躣ǵһƵƾ躣ֱǰΣ
ߣһ躣һضûȥ㲽ս躣̫Ƶܵˣ
û˵ֻһۣʱЩЦĵӷ׷׼ĬȻ˺أǻǴ´ġ
һȷʵǿٶҲ̫ƤڣǲöԸҪúõļƽһ£ôܴǡ


255 ʮ
ˮСݣյķŻ֮УǴͻ˾زŻȥսˣûдصԼķ䣬ϳ˼ڤ룬ַ¼ö˵ӿȬ
ʯ˵ʮ־ˣǾܶԿģٶȣǵٶ㲻Ҳ첻Ĳ֣ͭ˪ֶЩʯʵõģֻ˪̫һˣҽǼǿ˪ֵ
ȱһɡ
붨ĻԲ֮Уеı˪úһ˪ִӱ֮һһ˪֮УԱ˪עҲ֪˶ãٴһѾоˡ
⻹ԶԶҪ࣬ǿ
ʱţתʱ䣬˪Ѿ۵ʮˣʶһ˪֮УһУʱҵƹâǿ࣬·õĳֹһ㣬һ˪ֶ
ôˣ
üͷȴһڣ·һ籩ϯ棬ҵӡƵͼƹ֮ܵӿ֮Уһһ֮ϸֳ
ת֮䣬ʮ˪϶ֳһɫǱӹˣ
Ҳϲ˪־Ȼй໥ӡ֤⵹Ǵҵ֮⣬ӹ̵ı˪Ӳǿһ࣬Ӧòٱ˺ˣҲ࣬ҶԱ˪ƿࡣ
ıȥս躣

峿ģīڵɽϵǵǵӰҲһһĿͶңǿһһ㣬۷׷ס
躣ӡ⿪һ룬ˣȻ躣ĵؿ飬һٳԽʮеī콾
Ȼôı£Ǹ
иŮ񼶵ҲսҲʮս躣أ˵˶ǴĴԺġ
ĴԺȻ鴫
Ƕˣ躣ǱߵϢҲˣսʤĲ֮Щ˶ҵ̬Ҳֱӷ˾޴ת䣬Ͼܴ򵽵˷īڶһЩŵӶԽӵηǺεġ
躣ʢžƺ«ٺһЦСӣСոսȥãҲҪٶս𣿡
ǵģǰ
ȥɡ
ռ䣬ǰٶȸֳһ޴ӰֳЮſ񱩶ֲǿϢʯٶȳˣһ۽ǴųЦĹâ
һβһˣиţһȣϢʽһ˪ΧƱŷγһռı˪򣬽ţһɫӹ̷Ƽײı˪Ʊһʮ׷׽һʯ˵˫Ȳסʹ䶯á
ڣ
йâţ־ڱصõķһտɫĹ⻪˪ΪУǺӣֲΧĿΪ֮ŤǺն˺ѿռ䣬ֱһʯ˵ͷȥһҪ
˭룬ʯŭһȻʯֵǺն

һ죬ʯм䣬ռ䶼˵Ĳһһɱȴֻһֱ۶ѣĸʯһң˪ֱķƼһ飬һҳϡãĸʯ˷ɱ
˫ȴȻһֱץסˣ
磡
һ죬ŵأۣͱӶصڵˤˤȥУһ޴Ӱ˷ܱϮ̧ҲţʯٴΧһȭžžһٱᣬȴһ㷴ûУ֮ѩ򽣾ĳһķˣ
䣬ǰ
׵Ĵռﱻ˳ʱʢҽסЦСӣôô죬պãҩոհˣһ룿
ɫأдŲɣ룬ǰ
ʢĿżͣȥûˣ쿴ǰ챻ûң⵽ô£
ص̫ǿˡһǴ˵ķʽֱôֱݣȻƨƨɡ
ʢҲ˿ںûս躣ȷʵʮֱִ

ҩջûһߵսӡϸһһǻɫģ˵ûսͨջڴ֣ͭһʱҲֲʤˣȻˮСȥ
صСݣһٶȳڶԱ˪ֵļǿ֮С
ʮԶԶʮֻܲסʯ˵˫ȣȴ޷̶ǵ˫֣ҲҽʧܵҪԭʯͷֱ۵һθ񵲿Ҿһʯ˵ͷ­ˣʹͷ­ûҲһ
ţûʮҪʮ
ҾƼ׵ķҲ̶ֳ࣬ȵķƼʯιͱˣҪǿ
˪вǿҲ֪˶ãҽڷħһĿ֮£һ˪ֳڻΧƤľһŤʵЩ}ˣҴ˿Ѿǵ˹屦һ롢ںϡ
ֲ֪˶ãΧı˪Ѿʮ
ңʮΧһɫƼףǽȻҲܵ˪ϣʹЩ˪ֿʮһˣɫƼ׵ʮֻ񣬾ǵ۷Ҳ޷һʱ̾ͽ顣

³һ˫Ŀâʱȥսһ躣ˣ
ƿţһ۸ڣڷ뷿䣬ȴϣһ˫ڲķܸһƳĽë΢΢ֹȴЦʣô
˵Ҫȥսһ躣ˡ
Ŷ㻹ȥ
öû㣬һ۾ȥ

Ľ΢΢һϼ˫գȴֲ֪˵ʲôǺãҧҧ촽֮˵Һе䣬ѩû
û
㻹ȥ
Ŷ
еңҲҡ

躣ʢһб죬ſϼ¶ּį̬ƺ«Ͱһԣѩû
ʢǰˡ˵
ʢЦˣɱٱøͷһˡ
һˡ
ռ䣬㣬֮УһϡϤʯ˶ˣǸһֱ۵ʯ˵ֱƺˣȬ죬Ҳѹ֣ռؾ޴󣬾Ǳ˶ܸοֻһֱۡ
٣СŰˣʯ˾Ȼ˵ˡ
ÿһűҲȥ
ϵĵһȭҴġ
ϵĵһƨɱҵģ
ɱɱɱ
˲


256 ʯ
ЦЩΪǼǰ𣿽ңѾȫһˣ

ŨıΧ翪յѾҵı˪ǿǿһ֮࣬һӾ޴ı˪ƱʮȫŽɫķƼ׹âһ׳ޱȣ˲Ͱʯ˷׷ײÿһ϶ʮ˪֣Դȫסˡ

ʯȫˣŤȴ϶¶һ˫˫۾۽Լ⡣ռڣѾ˱˪֣ЩʯǴҲ벻ҾȻСֲܵĵز
ѣâʢ֮ıǺնŤΧĿռ䣬նһʱһʯ˺Ȼ£һԴ촷ۣȻɱˡ
ˣ
鸹ɱˣ
СӱúȻôҪ£ֱֲ˹
躣յĽɽˡ
ʯ˵ľѣһŭˣˣǲ뱻ˣ
°ͶˣȻ䣬Щʯ˿ǲͬ찡
תҵ͵˹ȵأʤȯյģڵãȻʯֱͶǰЩ챻ļǰװˣ
һתۣ˿˵鶼ûУоȻսѹǣȴЩʯ˸ȫѹˡ
˳֣һ֣ʯ˻ΪʧСӣǳȻ躣նˣսռͣһ£Ϣ֮ټս㣿
սҲ˼
ã
һţʱɫâֽǵЮ׹˵ռ䣬һ׹أʱֻΧ·һľţʱѹ˫֮ϣҽסĵ˿˶ˡ
΢΢һЦռ䣬ʮ½սһʤսˡ
˵ţ¶ȵ飬գѾûܴ߲ĿռˣԸܴһµ漣
˵֮˲ʧǰȴＴ֣
~~~~~~~~
ȶҵĿע£һֻֻܹŽɫ׵Сշչ˫Լ׳ȣͲ׳˶ЩѾ͵ˣֻСİȴη壬ʮֲֿ
ߴߴզզĴС
˸Сӣ
ŪŪս躣ؿռ䣡
躣ȸɲǳصģ
˵ţǲ׼ֱȶͣڰУձŴͣۡ³һˮˮ̻֮Ϊһ磬âֱҵĿڶÿ죡
Ʋ˲˼£Ҽæ㣬ȴ¡¡ըҿʲôˮµǸ߶ȶըɣ
β̤߹켣˲ͷ󺹣ЩȸˮͬʱѰնɱǵĻᣬϧЩȸ׷׷ھжʮ׸ߵλã߶һԾ֮ȻܴﵽڰоͻʧȥĻᣬ͵ڽԼ˵֮ˣЩȸôߣҵı˪Ҳ޼ˣ˵ʮҲûã
͡
һȸˮҵϣʱս£㴫ҵʹƤת۾ѾѪˣǿĹ
ҼأУıս˫һϣ֮ܶм׻ƹ׼һֻȸαһƿռ
ˢ
ʸ𣬴һϯɫˣռ䶼˲ŤˣƿռԭרĿģʱԸЩСֱ̫ˣ
Ȼû뵽һ֮£ƿռϢɱȸĸȸֻǷ˳ȥϳ֮ȻһƶûУ
ƿռȻԺɱˣ
ĵ׾̫̬˰ɣ
ȸܸһЩǿԼͬڣڵķжֲ֪׻ƹǶѧȻʱҵʵֻеڣ޷ӳ׻ƹ̤һ죬һɱЩȸȴУѾֻȸȫѹˡ
ҪɱǣΨбɱǺնԽսΨһʱ
ȻǺնǽЩȸɵôߣƺûлᡣ
²ϵŲƱλãֻȸĿˮ·²һ㣬ۡһ䣬˷ʤսʵѾǰˡ
ûָ̫ȸ˽ʮӣ츳֮£˽ǵĹʽʣŻ飬ѡ

âһҳ躣⣬һƬǷϣϲ˴СС˺ۣȸĿˮµģս¶챻ˡ
òҰ
ʢҴȤЦ
ص̫ǿˡ
ʢҹһЦȻǺǿģڵĸҲ赲ڵ֮⣬ƾһɱѾʮѵˡ
ǰڰʾҷ𣿡
ǰˣɡ˵ҰʾԼ˼أ
ҽӹһҩЩ½ߵǲϵ׷ԼļҾһûеޣٴս
ʢĿдĴԺĽӹȻǲټīڣûм־밺ս⣡
ʱһƺ·ʲô̽һ
ʱʢһΣЦҾôһ˵ûʲô˼ǧְ
ǹϢתţȻī̽ǣ
ʢʼ磬¶ô˭˭˭ı飬īǵĴڣŹɭϣһҪعأΪͨ屡죬һ֮ӣŸǹ˽ػ¡ȣܣ֪֪֮ոǿ˸񡢰
æֹ壬ˣƨˣĶϢѾԶˡ
˰
ʢĨĨͷϵĺˮ˵֪жôЩ߹ȻƾŶΪʮīڵʦҲСһֶζţëʲôҲʦ
ΪȻ

صˮСݣҿѾͻƾˡ
⣬ݲǵգǻѧԺѶϢһµѾˣԺǷѩˣ
һûսϣСҲŬͻƣʦߴˣ˵ٵȵȰɣعǣīɽͦõġ
ãȥ

ʱÿ찡һת۾Ѿһ¹ȥˡ


257 ޿
ҹǹΡȻīɽԶӰӰ´µܹȺɽӰӣ·ںҹ֮بŲľһ㣬Ǹ޵ĺ½ϱݺʮ֮ңǽڵеδرȫ̽ǽ͸Ӳ˵ˣҰҹɫ֮ȴֲ֪δ֪ݷš

һ˪⣬깦һԣת֮ζСҶԳյʵҲൽ˴ʦˡ
¯ӣһ߻Žս躣صһĻ
ȸʮԲ׽ҵ׻ƹκβǣһԾȥɱĻڿ޷ɱ仯켣ȸһǵʱԸıй켣ҵĹգڿҲԱ֤ȫһЩȸڿУҿܾڰˡ
һ뵽³סĵһ£
죬ǶԼĲ
ǣڶԱ˪ֵо֮УʵǶʱ޷ͻƵģڵѾʵͻͽûзٹĻѾһ̤ˣûֻѾ顣
ʵ޷ѹǾֻǻˡ
Ѿ֤̽Щȸֻжʮ׸ߣˣٸߵĻƺҲﵽռġ񷶥ˣҪ˪֣Щֻʮ׸ߵı˪ִﵽʮ׵ĸ߶ȣһ⣡
ҳһעڻΧһı˪֣Ǳע֮ƺӻˣҲܵľһ𣬿һ񺮡
Ҳ֪˶ãҿһԱ˪־һ𣬽Ϊͷβʱ򣬽סǰһ԰޷ʱʵһ˪ֳʮ׳ǿǡ֥鿪ڽڸߡֻҪһ˪ֵĻϳһͿԴﵽʮ׵ĸ߶ˣ߶ԣ
˷ܲѣٶ˷ħ״̬о˪ֵʡ
˿˿
Ҳ֪˶ãڣһ˪ֵβһµĴ֣Ҳüˣطû߶ȵģ³ԡܿģвһµĴ֣צӡ
ҿһ񺮣УǲС
Ҳ֪ʧ˶ٴΣڣһżȻĻһ˪ֵĶƱһµĴ֣߽һжʮ׸ˣҲΪһƬ˪һ·𽾰ĽһŤţ˿žҹ³ˡ
һ֮󣬼оȷܱ֤֮ÿһĴֶһĶˡ
ϲѣǰܿĳ˶ʮÿжʮ׳ı˪֣еٰҪؿռĻı˪ҪʮУһЩȸٷɸߵĻô죿ҲҪȫ档
أ̨һ뵽һӾѵķΪʲôһҪÿʮأҰÿʮʮףǿڶʮ׵λþ͡ͷ֯һһǱһγһȫġ޵
һʱ䣬һ۾૵취뵽Ҳһ˫š
һҪı˪֣ϲУʮԶԶҪУҵ񣬼Ϣʮĵ̣۳˪ӦòѣֻҪѲʱˡ

˷֮ʱˮС⴫һīԼ콾īµ
ҹ
ȻҪǿдˣ
ݲǣʲôѵѾԼīڵĵӣѧԺˣ
ˣ
ҼæȴֻīΡī´ϰٸšŵվ棬ѾˮСݸΧˮйͨˣݲǾ͵ǰſ˫ۣһ֮һڵӣȻīΡīµī͵ˣˮ⻹вٵԮҲǧ֮ˡ
ˡ
ݲü鷳ˡ
ǰˣīɽԿ;ս躣ʲô˼ôΧסǵסǵĴ֮𣿡
ߣһӰ۶գԻո࣬һ˫ˣô£
ô£īЦīںĺУȴʲô̵ɱﺮʦʥޣĺ£
ɱʥޣ
ü֪ǶҲûɱʲôʥޣǲҪѪˣҳԣɲ˵
ݲǵʥ޾ֻ˪簡

Ҳһ
ʱһ˴һͷǡһͷϢٶʵ˲Ǳˣīﺮīڵλ֮һˡ
īﺮüͷǱ˪ɣôĵӣ͵īڵʥ޶ɱСӿǵ찡
ĵһ⣬οĲˣѹŭ⣬Ҳ֪˪ʥޣԲŻɱԸ⣬ҿ⳥۶ǮҶᾡ뵽ڵʧϲҪŭ
⳥
īﺮŭͷ˪ιʮ꣬ҩ⳥㣿ҿҲⲻ𣡡
һԣīﺮϣ̫ˡ
īﺮһգɵݣҲû˵ʲôĿĿңһжģҪ˾ԼվеһС
ҵͷң˵ɣҸβ
īﺮЦһ˪ǰ˽ޣֱιѾľˣֵʮ֮ϣΣʥޡ̫Ŀˣŵīκīλ콾콾ǿīڣҪǵǸ
ǸҺʡ
īԹٺһЦһĵǸɲУҪߵף˵ˣ˿ĻСүԭ㡣
ҿһīﺮҪ¹ǸҲ˼𣿡
īﺮû̫Ŀˣκ¿ĵǸҲǹ֣ҿ㻹ǹɣ˭š
ҲЦ
ЦʲôīﺮҲƺʱҪ˺һУɷ
ЦʲôȻʵϢɢγһֱ˪ѹΧˮҲȻһ˪ŰʱеĵӶˣǾɫīﺮһһҽīͼǺģ˵ɱʥޣ֪ĵǿ˿ҺյĿǰ֪һȴ£㲻ǲֺڰʲô˵ʥ޼ֵʮڣƨͨҶնɱķҲֵʮڣҸīΡī˵ķ¹ҹظĸַīﺮ뾡취ңǾ;ˣҲһһ˵Ŵϵңˣʱһϣ㲻ʶ̧٣ǱƵ޿̣Ҿһ


258 ͷ
ƾ㣿
īĿΪ޾˲ˣīΪ𣬸ʦ嶯֣īεһͿأ
Ǿͽˡ
һ£ʱҶʮ׷Χڵīڵӷ׷׺޷վȣܿľˮСݵľʳһƬյЦīΣְɣ
ȡ裡
īεͺһռָЮһȻľϣȻһͷʮͷߣâɷ֣ųӣ˫۾Ķң޴βͿʼҡ˽µľһ
ͷߣ
īڵӾīξȻƳͷߣҵ찡˵ͷߵʵȵ۷壬ǿٶݣһĵ۷ֶκβãâͷߵѾﵽƷˣû뵽īξȻ˹磡
ͷߵĲʮǿᣬһͷľţҲϢ֮ʹ֮ǾˡƸӲң²ˣѧԺָ߼ҲֻܳԱˡ
Ű
Ȳ󣬹

īͷеһͷ­ϲ޵ЦûīڷҷҪѵ㣬ͷԸңһֿɾղסˣǸü
ҲʧЦɣΪͷҲ˲پͲϣһһ£ҲǸѵ
ͷߣīνסЦƾ㣬Ҳ䣿
һϢ㣬ΡȻ˵ϻûôʱ˷ϣͷ߶ְɣ
ߣԼģ
īλͷһīﺮ壬ͷʧɱ˲Σ
īﺮǹƽô˼֤ʤԹñˣ赣ǡ
ãϣ
īεһͺȣͷɴܶٶȺܿ죬ȷʵ൱ڵ۷ʵֻϧҴˣͷſɶһ̣Χ˲Žɫâı˪ִľߵˮ֮ˮסͷߵ֮ʹ޷ǰ
ҷһͷߵ֮ϣһ濪ɽ
أ
ҵ֮Уͷеһͷ­˼鷺Žʽһע֮ϣɨ£ͷ­ֱӱնڿһ£ɫâȷʽϼɣѾﵽ˺һһʽ
¡¡֮Уľʮ޴ľ׷ױ飬ͷͷߵҼѹԵһ׺ã䣬һâ˸ʧͷ໵İ̱ˮУѾһѷͭˡ

ҵ죬һУ͡ͷˡ
ôܣǡī콾ôôһ
ⲽȻǸ
۷׷ףһ۾ֱˡ
ҡҵƷīλ벻ʣ૵Ϊͷҿ˲ǧ꾫ͼֽǧ򡭡ôᣬôһܣһܣõ
ŭôһɱҵͷߣ
ҲЦˣкһȷȷʦƣôƵĳ𣿡
㡭ⲻܣīɫࡣ
ʱ󷽵īﺮΣˣȷʵǲĶ֣ߡһŮĵܵȷʵӣҲزλᣬİҲ죬ͷʵδչֳҵǬս˵ɣ
ֲҹɫ
īﺮΪϣڶڵʵȻʮֲֿƺīﺮҲûս躣ĺ󼸲㣬֪躣ԵҪöˡ
𣬶ʱǬͷǰëſճҺʶ£һʮֳȣƺʱҵһ㣬һʱ䣬Χ۵īڵӶ۾⡢ޱ
Ȼһ콾Ͼ̫ˣδ¯࣬ϾͲһˣǬƳͼɨīڵޣⲽϾҪʳˡ
ȻһʮߣǴʹõĻⲽɣ
ҪòС֪īǲģ
ϱʤţ
īų桢޵У

߾ֻ֧֮ߣݲǣȴû˵һĬ֪ҵʵʵҲʮֵġʵϣīﺮרעоϵԶԶīףǻīҿܸͲýֱˡ
𣡡
ͷսһɱɢʮ־ˡ
ˮľŶڲţһƬƬľڰǺܹս
Ϣܿͷս޵ĵһɱСˢˢκɨҹգ̺һƱ˪âͷս޵ͷſ󣬵˭ܸܵŤУǬǾȻޱ͵ļͷ­ֻǱиһ֣Ǳϡ
ͷս޵ӹ̴īﺮȷʵīᲢ۵ġ
Ҽæգһ˪ƿѩ򽣾һʽһ˪һƳͣѾﵽ˺һ̺ڽŰƻɽ鱩һϯʱͷս޵ٺˡ

սˤľϣײľмĽ𣬾ҡԴվĿ֮ɫŨ
īﺮ˫۱ЦƾֲεĹɱҵսޣδҲ̫˰ɣ
û˵·һѾʧԭء

żŨһǬ°ϣһԵŭһצɨʱҷʮ׹ˮ֮У˵ãѵˮ»صľ֮ϣһţŷһŽɫƼ׵ı˪ֺȥǬһס
𡭡
ͷսŭƴ˺ҧ˪֣ӹ֮Ĵô׻Ƶģ躣еʯ˶ԶʱѣοǰǬǣ
һ߽
ʱīﺮһңͺȵ̣˪ǯƣ̣
ȴѾС
īﺮˣǬػѵԴͷҪˣīﺮõóЩԴǾٲ˵ġ


259 ɡ

ǬĲϣʱָȵһףһ̺ޱ翪ҵڶ£㱼кøˣ彣ͷǬ촦
һԣеīڵӶĿɿڴˣϵսҲ޷ܵĴţīﺮɫ԰ףɫףһӱ֣ۿҪ߻ʹȥˡ
ңīﺮŭһ
תȻһۣĿ͸ɱѹѹˮҲһҵΪʲôң㶼۸۸ֵزˣһʲôģ˲ˡ
˵ţʱǬһԴˣâ趯תɢ˴룬ͨһˮ֮У³
ǣһ˳ǿеķ϶֮УһתʱֻɱǺնըһޱ仯Ľṹ֯ȴѾȫϡˡ
ͨ
ǵȥȫޣ˭óҲˡ
㡭㡭
īﺮָңȻī¾ưոݣ
ҲһЦ˵ǹƽô˼֤ʤԹñˣո˵Ļôôˣ
㡭īﺮҧгݣŭȻԼǾԹñˣ
˵ţīﺮŭһкسһĺɫ絶֮ϲϱ仯ֽ⣬ΪһϸСĵǹꪵȸֱУת֮Хת𣬶ʱһɼѹ£ֵɱϢֲ
̶ֳȵ˿ѷɫ躣
һԣеīڵӶˡ
ɽǱɽҵ찡ҪɽԸСֲ̫̫ˡ
ɽ͵ɽһ಻ŵǹ֮£īɽһܶԿɽīĵڰ
ˣԼǵ鷳ƾӦǬǣȴ޷ɽɽʮ֮һҷˣ
ϧⲽҲһţնıɽ¾ǴҲѹסϧϧžҪڱɽˣ

һѪҪϵÿëסÿϸֲֿܸܵвɽһڵΪܷͥģҪֻһ취ˣ
Ѳ԰֮Կ
һıƵزʵҲԸ
ĵ̲סһУīȻʲôĴڣôҲҷɣȻѹݵˣīﺮīΡīµ˵ʵĺѣԶз֮ϱչصī׾ıչ
£Ҳֻһֻ۱һֻ۰ɣģǿ͸Ҳʵ̫ˡ
ϡ
ݲȻߵǰڵأüͷ벻Ҫŭ¶ǵһϲҪǨŭڲԭ޹ذ

īﺮһɷɽֻ΢һϢʱݲǵɳȥصˤˮ֮С
īﺮ
ͣü˻ǼٷˣȻ붯ñɽɱѵ֪īڵĿѵ֪ǲĵܵܣɱ˲ŹʥػŹ𣿾ƾһɱ˲ɱ˲𣿶ңҵˣɱռΪУɶ֣ñɽɱ֮ɱңҸұ֤һڣʥ˱ضƽīڣǳ׻ҷ𣡡
ΧһīڵһĿɿڴҲûˣյĻÿë׶͸źһıʵĻҲīܳܵģɱһˣīҪܵȴ֣֮ӱȻ֮أ
գ㲻Ҫ£
īﺮɫ޹أ
޹أ
յЦˣˮĵӰǰˡĹȿ飬ͽâңīﺮһУ԰ʥ˵巢ģһϡ
㡭
īﺮһңűɽȴѹҲǣҲǡ
ʱǰռ΢΢ŤһâתһΪ欵˳Ǵ󷨵ãĲǱˣīϷīڴϣʱ٣Ҳվˡ
磬ʲôīü
īﺮܡ
ôܲܣīʮֲⱩƢʲôʱܸһģܶˣīڵĿˣҲûʲôˡ飬ñɽɱ͵Ǹī֪ʵжôֲ˵һˣָīڻҷѵΪǿЦ𣿡
īﺮĿ䣬û˵
īµΪֹ˭Ҳ׷ˣڿʼǽˡ
ܾôˣ
īﺮСɱεͷߣɱҵǬǣʥ޵ı˪ˣôĻô˽᣿ŶûУ
ī̾Ϣһ͹µڵĳȹ¼Ϊˣɢ͸˵Ϣ̲סǷǣһԵĵǼˣīԲɣԸóö߽׵ҩͶʮö׵ҩʧٶҲòˣ㻹ǲģֻܻѱչصֳˡ
īﺮһϣǾˡͷǸ
Ǹ
ҵһЦơңǸҪҵǸΣīڣΪս躣ɲīﺮģҪһеǾ;൱ǳңձضҪʮ
ۿīﺮҪŭīסüˣ̻Ķȥûˣˣɢȥ
˵ţīذ׵˫һʱһտɫɡŹϲɣɡ򵥡
ʱеīڵӶѪڡ
ɡҵ죬ɡȻϵȻƫ̹ˣ
ɡڲǷ׿͸ģīڽǹɽ躣֮£˵ϵﺮ֮ϣҲʮյɡսδؾڱɽ֮¡
񣬽īô껹ǵһο˶ŭǵһμ˴˵еɡīڹȻ񡢿˸񰡣
īų桢޵У
Ϸ绪ഺפ޾£

ɡѹ֮£ɽҲʼ


260 ײɽ
ޱʵΪ⻪ɡīϷתԽԽת֮ס˰񷣬ϻҪѹ˱ɽһҲ֤īΪīﺮ֮ϣĻǾѹġ
ɡϢ£˼ʮء
īﺮһбɽһţһлһֻľ׳īﺮ£һɳ죬תʧҹɫ֮УȻôˣһ仰û¡
ɢ˰ɣúСī˵
ϡ
˷׷׹ȥֻʣīΡīվľϡ
ùãⲽǿʵڿɶʲ
īδ˵껰˵˳ȥ϶һӡһ㵣û뵽īȻִùã㡭
īһɸ֣㲻úóڶ֮Уȴ׵Ķթʵ̫ʧˣΣҿ㻹Ǻúһ£Ƿʺīλã㲻ϧܴ֮īԨԴ񣬵ǧˣ״ˣѡһѡӦòѡ
īùã֪ˣͻȥչأ
⻹ࡣ
īһ̧֣ʱһīλУҸողĵãҲâһİ
лùãȥˡ
š
īΡīԶȥ
Կọ̈̄ò̾ϢīһһİīͷԼ򵥵ĴתҸղŵĽΧãȻѹסīﺮ棬īµ˳ī֮Ӧþīˡ
īתһʮϴǵЦݣԲס˲գ´ǣīڣǲҪ⣬һȥһ˻﷿ȺµŵӣģԺƵᷢˡ
ҵͷллϽΧм
Ҳʾ˸л
ī΢΢һЦ˵˵躣սѾͨؿˣ
š
治ηŬɡ
лϡ
īһɡȻշߣȹڷ΢΢ҡڣһ˫ѩף޷⣬ҿЩˣʱһԵһײҵļͱʾ
Ǹ
ЩΣЦСգ˺ţ⻹ǸóԷˡ
šһ˵гԵģ磬Ц䡣
һٱ֮󣬼ĵ׹˼ġ޵ʵʩֻǹĻǴ򲻵躣еȸġ

ʱţתȥβŬ£ܹ˪ˣеĻ򼸺Χһ֣̲סĶ񺮣Щ˪ʮֻãÿҵʶʱǱŤԼϲãÿҲҿһƤ񣬲Ϊʵˣˣ
Σ˪֡޵ҲҵһԴѧ
ȵȡ
Ұ·Դѧ
ˣƽôʲô
գս躣
峿ģ٣䣬躣ſڵʢҲһƤۣƤ֣ԶԶľʵϢһƺ«̵֣ȼҩµľЦ躣Ĺˣ
ҵͷһЦţ˵
ȥɣ
ǿ֮ϧУҺʢҵһʣ޸ʦ֮ųУԼҲӡ֤Ⱥ仰̹֮ˣҲϲύ̹֮ѣȻʢҸһ̸ѣϵ
ˢ
ռ䣬õӰ۶ս𣿡
ǵģǰ
֮һӰȸٶȳ֣ҿбȸδȫ˲ͷ˱˪򣬽һ˪Ʊڿ裬֮ۡĽڽߡ
ʲôô࣡
ȸսʤֵСֱֵһӣ
Сӣ
ǿʼ¿ˮһƻϮ
Ҽæܣһ߾߶ȼеĿű˪ǼڶĴֿʼһһ֯һûþѾ֯һʮ׷Χı˪
³
Ȼ֮죬׹ȥȸȸһѹһ̣֮죬ֻȸʱȴĴֽĲסڵϣҷȥҲأֱԱɱк

ϣǺն֮޼᲻ݣЩȸӵʵҲ޷ֵһ˷飬ΪƮɢڿռնɱȸ֮ٶȳˣɫͣЦСӣϲѾ˵㣬躣ĵѾԶԶĳܷΧһսΣգ㻹Ҫս𣿡
Ҫ
ĿᶨΪ˴躣Ŀ飬һ̰˿»ᱻЦġ
ô̰ɣ
ǰâһŷ·ռ䶼ڴһ㣬Χ龰ϻûҿһƬƬ֣ЩľʶĲͬȴЩƵĵطһЩľҲ棬һʱ䣬ҿۻҡ
Ƿ𣿴ûмôߵķҶȻֳôļ⡭
ǸǸǲǾţҵ죬ô󰡣ǶԼǿɱҼţҪˣϹŵ
ԣһͷ찡һɽ⻹Ǿţ𣿡
ô£Ϊʲôе壿
óߣʮﳤ˰ɣ
ҵȫ߸ˣǰ׷׳֣ÿһڵ֮Ǿͻᷢȫµı仯øӹӶǿѵǡ˵еķ棿
һ˫͸ЦûȷʵǷ棬ϹʱľǺεǿ޶ӵ̫ѪԶǺľȣСӣЩ޴󲿷ֶѾѪˣܹƵޡʥ޵ҲһЩƤëˣ桢ȶһ̫ѪҲֻǧЩޱʼ˵ʵ̫̫ˡ
Ҳ΢΢һǰ飬ͨҴ뷵澳𣿡
Ƿ棬ֻǴʱ϶֮俪һСҪѡһͷȽ൱ϹѪΪĶ֣˲ɱ㣬ȴ޷սʤ躣һĿˣ³ͨһؿҲָһֻ˰ˡ
Ұէ࣬еĸˡ
ʱһ޴ӰɽӴľޣԼ˫չʮﳤȡǵصݣǴ߾˵ľ㣬֮䶼һ̫ŵǿϢ
ҽŵӣ˽סһЦСӣʲô֣

Ҽסˣܲ
أľȻֹˣһָɽһ޴Ӱĵؿ־ˡ
ѭŷ򿴹ȥһͷ̬ţͷ­绢˫ǰнɫ޽ǵľޣ֮ضɽҡһײʱɽ飬¶ɽڲĿ;̤۽ɱ̬¶
˵Цײɽޣ̫һ֣Լ൱ڵʵҪȡѪ֮ˣܿͻĶ֣ڣ׼սˣ

ˣ
һɾ٣˷·˺һ㣬˲صռڣǰһڻγɣС˲ٵײɽޣǿǿϢȴڣֲޱȣ


261 
䣡
޴̫ӰСվǰͷ׸ߵϣ·ܵһ㣬ͷ޷Ťһı仯ţճΪײɽ޵ģ˫չңɷĿҡ
ײɽޣ̫Ĵڰ
һΣдڷӿʵȫѹļͷײɽ޵ʵ֮ϣѾﵽڵʵȫҵʵƥеģ躣Ȼб
δʧؾö㲻躣ؿııһǿսһѡǿ̫Ķ֣Сӣͷײɽ޵ʵѾѹپųˣһκҷˣúðջɣ
ʱͷײɽѾޱȵײһײҺ֮ڵһ֮ϣɫ磬ô߲ռ䶼սţײɽŭѣײ϶ѣɲ֮
СӣԿʼ𣿡ʵѾҪѹƲסײɽˡ
ҵͷˣ
ͺһѪʵΪһܣϢҶԵʵʽһԥĹ볤ͷӵ̫Ѫײɽ޻ʲôҪʵأҲʱʧ֮ǰ˵һ䣺̽鵽һɳԽ֮躣йأʹԼ޷Ƶսʧܴ
֪ˣǰ
˵ǲ޵ɣȻǰͷսӵײɽʮ֮һһޣʮھնɱҲʧȥͻҡǱܵˣҲ̫ǿϾ޷Ƶġ
𣡡
غײɽ޻Ϊһײ˹ٶȺܿ죬쵽޷ܡ
Ҽæ˾˪ӿ˲۵Žɫâı˪ִӵص𣬷Ĳײɽ޵֫
֮һصײɽ޵һײ֮˺̫Ŵڵɽεǿᣬ˪ǼڽӴ˲ȻΪ촷ˣ޷⣬ϰٵ˪ְĲƣȴײɽͻƣǾҵײ˿ռţһۣľѡ
һͷײɽޣҵ޵עסˡ
˫΢΢һһ˫֮ϱѩ򽣾ĽⲻۣγһĽӭɱȥףĿǰǿһʽαɽܴ͸һУ
ײɽƺʶһǿᣬȻȻͷʱǰֳһѪɫ̫սܣء֮ڶαĽɱսϾȻ׷ױ飬ȫ޷⣬ת֮ⶼȫ١
ʵ̫ˣ
ˣ
ײɽޱֱײǧһԾ𣬽̤һƿܿһײɽβֱֹײؿռұ֮ϣһ죬İȻײ˽ȥʯռŤռȻһƬ޵棡
𡭡
ײɽ޷ĺˣ̤ޱȡ
ϣ
ֱΧȻѪۣΪһ˪ڽΧ֮ƵǺնһеĺײɽ޵֮ϣײɽ޵ٶԶԶҵ󣬼ɲǼ˵תͷ­ϳһҵķ̫ѪĹ⻪תٶ۳һѪɫսܣӭҵıǺնɱײ˹
~~~
ռŤ壬ǺնɡѪɫսܷ·޼᲻ݵһ㣬ȻôΡȻת֮ǺնʼתţҽӲıˣײɽ۳ѪɫսܾȻֻǲЩĹѰˡ
⡭̫ʱķ֮
ĵһƬ⣬ʵ̫ˣôһͷײɽ޸ͲʵܶԿģĸ̫Ҳᱻѹײɽ˺ĳͲǷ֮ܿġ

սֱײϣٶȷɿ죬һʱҾѾˣѪӿѪ˳ȥ

ײɽ޻ڵϵ̤ǰ㣬Ѫ죬Ǽһ棬Ȼɱޱ뵿ٳһҵҪˡ
ǰˣ´սҵڵϣãоÿһѪ飬ÿһͷ˺ˡ
á
һЮҵ뿪߲ռ䣬صˤ躣ʯԱߵĿյϣڴײɽǿֲѹϢ˲ʧֽٺĸоҾȻסЦһð
ܶ𣿡ʢҵ
ܶˣҡǱתûˡ
屻ʢҰҼҸͷ˲١ѪҲˣСӷ·߹һ⣬ôֲ𣿡
š
У̫Ѫ
̫Ѫ
ʢҽסĻһѹְ躣Ȼī֮һе¾ҲδܶһСӣ㻹ս𣿡
˵ɡ
һ뵽ײɽ޵Ŀֲ֮Ҳоĵײģ˵ʲô񡢲ײǽͷǼٵģ汻ӡͱúõ˼һĵˡ
ʢҰſǽ£ҹһҩҩ޸һƣҹȴ޷ֲʢüһ£ȥŵıﶴȥһЩ޹Ƿۻ
лˡԭԲʢΪ̹ȷʵһֵþصǰ֡
СӣʲôһЦתȥ

ʢ뿪һʱŵ·һֵңмҽѵĿȥˣһЦǰ֮ܡ
ӴⲻˮСնɱͷս޵ĲôȴǱģ
Ȼ躣ؿ飬ֱ⣬īڼŶûͨ躣Ŀ飬ƾ㣿
ֻ躣ǲΪʲôɴռֱնɱأ
ߣռﵹҲˣˣ㲽Ҳ޻˵Լ
ΧСԺʱʢҩˣĿԲɣһڱŷ֮з·һŭһߴߴզզʲôѾ˵أ˭Ӷ𣬻īĨڣȺīڵİ࣬ҹ
ȳֵһ̣ȫѹγɵĻֱӽʮŵӺ÷˶ʢҴʱȻʢŭеˣЩŵﻹҶ˵ʲôһƨҲƵˡ

ʢ£޹ǷҩȣݸңԼ𣿡
š
ҽ˹Ƿллˣ塣
ʲô
ʢš˱«ĸӣݺݵĺ˿ھƣһȺŵȥķĿдŲɣΣ࣬ûʲôȴƫƫϲöˣúɣֶⷲǶľĥ뿼顣
ΪȻһڹǷʱһɵҩڸ


262 ţƤ֮
ˮСݣ
˪ĺ֮ȻȬ˲٣ֻǹĴ˿Ҫ߰ȫȬˣҲײɽ޵һ֮ѣײһ£СҪˡ
ص
һԣ浾ڴߣ۵дͻݣѹǷһڿڵιңϵŮ㣬ϹǷ۵ҩ㣬ʵ˾ĿһǵĴŮźųҩҸоҩЧ˲١
ţʮֻһҾͰˡ
ˮĿңЦǧҪǿҵĿǴܵǰˣ㡢ûȥһ
뵽ֻײȸûҵ޵϶޿κΣ˵ȥǷǳǵģֻսռ䣬Ҳһȥ躣ǰҪĦһֵ£Ҫǿս
أ㻹ȥս𣿡ҶСʵ
Ȱðɣ˵ˡ
ţȥˣúϢյѧԺϢˣ˵ʮһīڣûɶҲ̫ˣٴȥһĶǾҪīڶȹˡ
ǰ
ҿ˿⣬Ʈѩ֪ѾȥһˣҺյΪҲﲻο»ûйĦһĹĦˣ¶ʵȫµǲǴĿġ
ڣ⼸īڵŵӵǺƣǴīﺮīԼƺҲûƵļ󣬲īﺮīΡīµ˵Ϊôҿĵ뿪īɽأѴԼôҲ㲻ȥģҲֻʱڰˡ

ջطȥˣҲ򾲾ڴϣ˫ۡ˫߹ǲֶܵ˴ˣʱ˱ɴĳϹʱʬľһҲֻľ⾳ˡ
˼ڤӦ֮ߡ
˪ֶײɽ޺ѹһײ飬˵˱˪־Ĵӵǿо仰˵úãиռۣ˪ײɽǿޱȵĳȷʵȻˣռۣ˲ȫȫˡ
üײɽ޵ٶȶھŽ޵ˮ׼ˣԲŻѹԵʵѹƣҲ޷սʤҶñɱʱײɽһҲˣԴæת۳̫ŷѪɫսܡӲǺնҲζһ㣬ҵıɱλãײɽҲˣܡ
Ĺؼٶȣײɽ޲ٶȼߣԤ֪Σĸ֪Ҳʮ񣬷򲻿˲ϢͷתסҵıɱһҪײɽ޾ֻȡɣԼĳĶ̴Ҫ˪֣Ψнײɽ޵ȫסѹסȻñɱնɱ
̸ף˪ڱ˪Ѿܵˡ޵ĵزҪٽһҲûôףұ˪ҵҵ޷ײɽ޵ۻײǱ˪Ҳ޷ӲӲ
Ǿֻˡ
Ҫѱ˪ֱǣôܱأ
Դۡ
⣬ѩˮСĺ÷ȴʢţ˻ѩ
һӴȡһƬĴָָ֮䣬ܿıҵڻһˮ˫ָʱˮȴˣ·Ը˴˷һ㣬ССһ
һ֮
Һǰһ԰ѩǱ˪ˮǱ˪ڻĲԭͬԴҪñ˪ֱͲǲܣҪúõˮֵճڵˮϱ˪ֵӣֻʲôľأ
ţƤ
ԣֶͽţƤˣˮĽṹ˪ֱţƤôײɽ޾Ͳ˲ײϱˣһסײɽ޵Ļֱ̫ͻҵǯ
ϲѣ·ҴһĴţ
棬ʼоˮĹҵȫеʱǰı˪ˮʼṹ룬ΪһϸСĸ壬ѧԺġ﷨ѧأӦڷѧ˵ģڵʲô֪޷ȫա
ǰ̽ȻĽݾһδεĳ£ˮ໥ʮ־޴Ҳʮ־ϸ
䡭
һ˪ȫɢʧˡ
ҧҧԣʧܡʧܣһ죬Ҷʧжȹȴûоɥ˶·ħһļоķ֣֮ĽϽʵйصģϱǿϹ
ǣһˮһű˪ӵĽϣȻһδεʧܡ
תȥҵƶѾȫȬˣҲ躣أҲʱҳʮˮʮ˪ϵʱ򣬾ȻɹˣһſǱʵȴںˮγˣҵѹ£ˮˮﵽһֽΪϡ
ˢ
һҵķҡڣĽɫƼԡ
һץסһΣŤѣö֮ҲӲûбϣǲһɼǿҵҪסˡ
ˣ
ҿϲѣѹֲסĵ׵ϲãɿĽȫƳˡţƤ󿴿ڷ䣬ղڣȥս躣ˣպҲȥ

һ·ɱҵִ躣ʱʢһƣǿƷĳһ㣬һҾ֮ζЦ
ţ
ȥɣպҲս㣡
̧ͷȥյսӡɢʮ͵ĹââսҵӡͣڵؿռϣâŨҡ
ˢ
躣ռ䣬˵ۣЦСӣ㻹һײɽ޵ǲǡ
ҺٺһЦǰҲ䣬սײɽޣ
ã
˵ӡ̬ģȴ͸һɺ
ʧһؿռͱһɼΪ̫Ϣѹͳţֱײɽ޾޴֣ռ䶼·һ㣬һֱǿ֧ʵֻҪվ͵ڽײɽ޵ѪˣҲȻᱻ˲١
ײɽøֻ࣬бʮ֮һʵĻͻ˵һײɽһһҷˣ޴ʵˣ

𣡡
ײɽŭҵĵڶսƺܵ裬Ϊ̫ķ޾ŭʼʱײɽΧĿһŤޣŷΪһ;ӿš
ˣ
Ҳײɽٴηײ
ʱΧѾΪһƬѩҵı˪ƿ£һı˪ѩÿһʮִ׳欵ڿŤҷɿײɽޣžžž֮У֮໥ںϣ˲ײɽ޵ȫ˱ŵĴڡ
𣡡
ײɽޱ֡Ұ·ӡ似ȫŭײ


263 
Σûô׾ͱײˣײɽ޵ķײ¿ʼŤʮ˪һ쿪ⳡεȵ׳ۣռĵʯʼˣڵ£εĿסռ棬ײɽʵ̫ˣһײ֮ùɽ飬οһռ档
ϡϷ躣ز㰡˵дǲʹ
Ҳ˲ôˣӿϿԽԽıסײɽޣ֮󣬶˪ֶײɽ޵ˣÿһϵĳ̶ȣ죬˵Ļ᲻̾ͱקϡ
ײɽ쳣ŭ쳹ףžžž֮£ռĵʯ׷ױ鿪ҲֹͣϿЩ˪Ѱұ㣬һʱ߲ռĵ¡¡죬ϵıƿ˪ֺҶûз·ţƤһĲסײɽޣҲ֡
~~~~
ײɽ޵иֱߣݺ̫磬ⱲҲû伫似¶ŨŨıߣСͣ
Ҳͣײɽ޵ıȵſռʯڱܣһ߷ֳƱŤǲϣճǿײɽ޲ϵײ򲻶ϵĶܣôñ˪ǣ
̫Ҳľһ̰ɣ

ڣһյ֮ײɽȻţű˪֣Ҫ־͹̫׳˶ˣСһЩһЩѿ˪ֵǣƵҲѡ
˫۷ɱˣ
Ǻն
УϸֳһǺаĹâ貶Ŀˣ֮ƿѹ£ֱײɽ޵ĲȥһֻҪ֣ײɽˣ
ȻҾ־ڱصõʱ򣬺ײɽ޵嶯ϸֳһƷƹâһЩһһ֣һ̣޵еķ˲䱬ǧ˷ŷ
ۡ
һƺߣѪ˲ˣ˱ײұϣอܵ˲һƣڲ㹻ǿᣬο¹Ҫˡ
̫ޣѾӵ֮ϵǻˣȻ˽թ֮ǰһֱʾȻһУзɱң
ϧҵƹǹâ£һɱңɵĴ˻ԶԶϴֱײô
𡭡
ײɽĿңżɻ󣬿˫֮ϷƹǹâȻ˵ˣӣȻƹ
ҳǵģƹǣҪ𣿡
ײɽһŭѹŭ⣬˫̫ƾӵУƫƫȻӵһƻǿľɱң־ɱλõģ̫ҲֻŲܻȻҲɱ֮ˣ˵λõģ
˵ǱǺնɣ
ҲһЦԼģʱĻǾͲҪ׷ĻˣѾɱˡ

ײɽ޿Ц޴ͷ­˪ţ˶Цʮֿ˺ЦĿ¶Σõ̫ȻСһ˵ʵڵģûվɱĻһСһҲҵĶ֣ƫƫˣȻʵעҡˣ躣أͨˣ
˵ţײɽ޵ȻûţֻʣһǽԼ۳ײɽ޵ʧҲ˿ͷŵһѱ˪ǣڴŨҵʹอˣЩء
˵֣ӣѾˣҽ̳ȥˣȶ֮ӡǣһֱȥ¡
лǰҳȥɣ
һӿŲƳռ䡣
ˢ
һӰӶʢңһƾҵļϣЦСӣҹȻûпˣǵһ˰һͨ躣ľţ
ҲȻһЦ壬อˡ

š
һҩ֮źתһЩڵอѪڷɿ޸ţҿһ躣ӡǣЩɻ󣺡ջû𣿡
ѾһСʱˣȻһսʢĿдѧԺһˣƾСһܳѹһĸţرСӣ躣ͨ治֪ʲôĻԵ
ҹһЦҲûʲô壬ҵѾںת躣ȥĦˣ𣿡
ؽ躣
ʢЦһϥ£ȻռȥĦ躣棬ǹĦʲôһǿ԰æġ
ţã
ǰ£躣Ӵܿľ͸ܵ˵ĴڣȻǰʤȥˡ
ˣ
ԴȻһűǸӵܿǰһƬʣҳ˿У·һƬ׵ƺݺǧ֮ʲôûˣȴĸܵƺ֮ͨڳ˯ӿš
£ʲôأ
üԦУĿ⿴·ڸӦΪŨҵһͣ£Ŀ⿴ƺһһʱ
֮ƺҵĹĦ»ɢȥ¶һɫɽɽ֮ûвľֻߡĶϲԼ߲ƹţǡʲôɽ
ɽ֮УʱһɻӿУ˷ɿĶȻһΡ
Ҳ֪˶ãƺɢȥԽԽ࣬޾ʼչǰҼٷУȴƬɽһɽԼа֮ңٷһξ֮󣬷˵ɽһҸרעĹĦ֮£ȴɽ¾ȻӨ͸磬͸ŽɫѪ⣬Ѫʡ
ԣⲻɽ
Ȼû⼸ɽҸ򵽵ĲֹȻаʲôɽһͷʥ޵ļͷʥ޾ͲƲ֮£ϵۼ׾ж󰡣
룬ҷжҪķѼ켸ҹ
Ŀʥ޵ļϣϸĦãƺȻĸּ˲٣˿ڶͷʥ޵˽֮УҲ˵˵ʢҡīסīﺮ˶ˣҲͽ˶Ես
Ѿһһҹˣīʡ
ʢҹǵģ⺢Գ츳ˣʵѵá
īﺮȴ躣ڲŵīڵ̣һĦȥˣīڵʧҿǿֹĲˣһһҹҲ御ˡ
ī׵Щŭ⣺ﺮ˵躣Ȼˣīڸûκһܲ躣İȻԵȴǿֹҵȶ֮ˣ˼ͶܡǷǲ֣
īﺮ
һԵī˵ˣɳŵػ躣Χһκ˶ôŲղ£Υִ̳ԺϽնɱ
ǣϣ
óīסīǺгܣīﺮ֪ǿ˶ٱ

ڶ죬ս˸
죬ˣȴɳڶµĸ֮Уͷʥ޵µڣҹĦͷ­ʱ򣬱ܵۻҵı˪ϢһһеϢҽסĺܿС


264 ȱĵһ
תȥ죬ƺɢϼھ޵֮ϣҫһƬڣ޴Ƭ޾Ȼֱӷ·һİӿҵĴ֮Уһȵӡǡ
Ѿˡ
һҹĦʥ޼ʱµһ¡ءһЩƤëڶҹĦʥͷ­ʱ򣬲µڶ¡ˮһЩƤëξڣУɿĳΪ¡桷⡣
ֹ죬ĦʥͨǰȣȲһʮﳤȵƬƬ˸ɫԣŲɣ֮鷵ݵļʶ̫ǰͷʥ޺ԶʤײɽǸ𣬷·һ㣬ֳ˯ʱѹﳼȻˡ
ƺɢӽʱЩҲһĿʼʧ¶ʥǰȣƬ⡢צںڣ·һΡȻ֮䣬Ⱥɽ޾һۿͷ˭Ҳ֪һʲôڡ
£׵硷ҳڶֹĲ֮УǺ嫵˫ΧγһϼƺУ·Ŀ񶼻ᱻһȥһ㣬׵֮ԼԦҲҺóȭԭڣչβӲǿ
Ĺ˽죬һӡԺ֮Уγӡ޾ǻ˲һʱ伸޷ܣһȻоӽ޷ˣѾѪ

ˣīﺮѾʮ֮ˣīʷõҲֻľˣǿҲ޷Խ棬ֹĲ򣬷ͻ֮ˡ

ȻС붨ʱ˭ҲܶǸ֪ԼļޣһܲסȻֹǿн롣
ʢҵ˵ûһ˳ȻԼԼĴ㣬Խãī˵ԽãܲµһҲ˵
ԶīĴ˵ĵһ£ЦˣҲǰ°ˣⲽѵܳԽ棿
īµŮŻ֪ɣīڿû£նɱǵʥޱ˪粻˵ٵīﺮϵǬԼͷߣīڵţм˶Բǿʷġ
Ŷ
ֻǵӦ˾䣬ȴʲôû˵
ī׵𣺡˵ˣЩûһǲΣҲʱкβãҪףǧμڵĴս֮Ŀǰīյ½ֻвȱĵһ£ǲĵһ£ī˵ֱͬ죬κһ˵֮ǿ
˵ˣһȺҲҶ˵ʲô
һԣյϢҺܽһֱֳĬʱīΪ͵˵չֻµ£
š
յǻ棬ֻѡ˻һ򣬵Ҳֻ͵ܲסѹȣֹֻˣĵҲֻǲȱĶѡ
ȱҲðī׵ΡΡɷչѵ¸дīڱس꣡
ݸţҿܻǲ̫壬д©Ĳֻǰ¡
һһ

˵ĻҴΪ𺳣˵ѹʲôĪǾʥ޵̫ѹȴû̫ĸоϸѹȸ֮оͱˣӦ츳ɡЧɿγԿյ츳ʱգһϾʹԿˡ
һɿͷʥ޵βʱޱǿ׳ĺˣ쳹أ΢ƶ֮Ѿضҡ·һ㣬һ̫ŷʥӿʱ֮
һɽֱĿʥ޵ȣʼ¡ʱ䡷һȥڸоһ˿ƣ룬ɼ֣ԴЩƣУҡҡ׹
ڣڲ͸һ̣ΪâķӡҵԺ֮УһһٴγֳƺҲˣҰЩ˵˵ӦȫգǧҵԺӡ̺ȻԼ֮
ī׵ĻжϾ֪ˣЩī˵ԽĴڣ£īڵ֮īھ꣬ӵһµڵƫһ磬Ҳӡ֤´ʧ䣬ֻʣ²ȱһ¶ѣȱĵһҲīĵλȫջأȻٴο˸
¶ҵôʵʱ˵ûУŶµĲҶȻҲ֮ԺͳɳĪô˵һܹԵľѧва
ѹסƣУʼĦʥ޵ĸһƬҶסһʱ֮󣬾˱ͬĶʥ޵ĸһƹâתȻγһõķУһһ㣬ΪʥṩԴȪ
ǿ
ǵ£ռ䡷
һ죬ҡҡ׹ҽؾĵʮˣѾƣҼΪǵôòʳҲѾȫסˣο±Ͷޡ
ȫµʱ򣬻ۣӡԺѣҲһȺ˵˵
ǲǳܲסˣīﺮüǧǳ躣ؾ֮ˣ˵ǰһ죬Ϊţ֮ʧȥң޷躣ؾ֮гѣҲ躣ؾ֮ˡ
ŭīﺮұ죬ǲôڴСи̣㣬Сµᣡ
īﺮ󾪣ôô
ԶһȺŵСʲôûòջϢҪ޷ˡ

Ҳˣֵ˵¡
ʥ޾޴ѾҵĲ͸¶ڵ࣬һž޴ɽĽɫ࣬ϲ磬ޱʥֱ࣬˼Сʱ֮İ߲ܿһ˵̫࣬ǿ£ͱһޱľһžž׵Ĺʯһ㡣
һӡԺ֮У¡ǳİޱǿᣬԽǰµУϾȻ׶Ǵǳ֮УµĹΪ뾫ֻ½ȻصİأȻȻܹǧ


265 
ڶԵµĲ֮У˽֮ãҸоѾ˵ʱ򣬺̨âһʥ޵ٲʮۻ룬֮Ѫž޴ÿβϢҲ֮һޱǿᣬͷʥ޾Ȼάϵ֡
һ˲䣬ԴʥڱŷջΪһӻɬķƣ̫µһת䣬ӿҵԺ֮Уһӡǣȫ̶걻˵ĸоָоһֻƿ֮й볬صҺһ㣬ƫƫҺʮֹ棬ȫ֮ƴĹעֱӵƿʼһƣһըѿ
ˣҵըˣ
һ˶˿־֮УϢ֮ȴоҵȫͬˣµϴӡ֮УըĲҵҵ棬ٿʱƷѾȫͬԭķϵ֮ϾȻһƽɫ⻪ԶĿһɻȻɵѾ֮в
ҵ桭ͻˣ
ϸĦ֮ȷϣϲѣ͸ҵĵһݴȻǰͻƣӵеѾһ³Ʒˣϸȥڵڲϱ仯һɽɰȻ˳ǧɽ֮Ļ޾ĺݺύ޳ɽ֮䣬涼ʥ޾
ȻƷ棡
̾ѣߵ࣬磬ͬҪԽǿҲԽƵƷƷ֮֮𣬵ҵͻΪƷ֮ҲζܳصǿȴˣתָٶҲԶԶǵƷᲢˡ
еˣһΪˣΪ޷ͻƣһֻͣĳ磬漴Ȼ޷ͻƵļޣƷζŸĻδÿ߶ԶҪ

³һϢȫ͸һ̣ǰ޴ʥ޾Ȼ۾һ˫ʥࡢԵ۾·ܿ͸һ㣬ʥޱֱĿңϣȻ˵ˣأԵټ
ҵͷʶɿ챻ųؾת֮Ѿػˡ
ۡ
عһ̣Ũҵųдҵʶصİ̫ˣ嶼ʼų⣬һʱѪӿѪֹ
סҶ֣һӿ룬Ԧס
š
ҵͷĿȴγޱȣ㣬Ҷˡ
ʧЦѾ׼࣬ɡ
ī׼ǰȨʵǲǲµĲˣ˵ȫ˼£
ҿһۣʵ˵˥˵
īһۣ˵µСظ֮˵
ã
ī׿һгϡִ¡״ȫǰзǵȺ궫£
ǣ
˷׷ȥ
һ࣬һЩҶȻͨĲҶɢҩζĲҶ˰֮͸о帴࣬ȫԵһ֮Ȼоָң̫úˣҼ룬ĬĬͣ־
㣬Сգȥз忴ǿɣҲ뿪īˣ
š
ĿһۣС㵽ײ˶٣ǲʮˡȵǸīһŵ滹Ҫ࣡
һ֪ˡ
СӣȻӣЦĿͣһҪסˣīڶԡ¡ʮֿīﺮīΡīµ˵Ҳˣ㽻µ⵫Ҳ͸ǣʱɫ¡
֪㣬á
һԣգգ۾ܸоҪˣǹӡ

з壬ǵΡ죬ȺĽһƬ嶥ϼɣĸоī̿ɼһߣ죬īڿ¾ҪΪǵİˡ
͵
һɫ۵ִ´
˲ֻīѾڿϵλðڷӣԶһĳϡִ״֮ϣЩе͵ˣǱ˿ۿܾ衣
λī׹һЦīڵʢԽ⿪ŵ躣ֳ˱ɽһǣС躣ؾ֮вһ£һɣīڵСѣ㡭ӦѾĵһƪء˰ɣ
ҵͷš
ʱīﺮȴЦһ˵ˣ˭֪ǲ¡
ҵһЦɲȱĵһ£д
īڳĵλ͵Ҳ״ӣҲûʲôһµڶβľѾʧȱˡ
ҵͷһһһµףɣϢΪɷ֮ľס
û˵꣬ī׻̲סվĿ¶Ŀ뾪ϲСѲ˵ˣȷʵڵһ⣬СѲߴͽ̣һȫдˣڣ򣡡
ǣ
һһѷӨĿհᣬƼĿհֱмУУ
ȵȣ
վǴЦ⣬ҼССˮСУ˵⵽˹ɵĵѣǿ˿˿ƵСòȥҳԵģһͷ˪統ʳȻ˾˵Ǳ˪ʥޣ󻹴һȺȥѰ£д£
󷽣һϮŮ罫˫գܽسˮһȺ״Ӻͳ϶ԣ̲ס˼
īЩΣҵʱ֪Ů£¡Եİɡ
ߺߡǵĴīﺮԲƾԼı£ƾʲô˵͸ǣ˵ҪҪ𣿡
һֲϷĿһУΰ͹£з˴Լζīڵī֮ҲȻʧɫ˲١
īﺮɫңŮˣҪʲô
˵ƳһˣԵ֮ãʮ棬ܴܹ֮лָóһЩ͸ѧԺɣҲҼСȻԸѵһдиǡ
ˡС֣һʱī˵ɫ̫ÿ·һ˲Ƕҵͽͽˡ
ī׿һ˺գˣһٸͭˡʮˡʮ˸Ů˵л񣡡
лš
֮ҵʣ㣬Щ˺ܹ𣿡
мУʦֱʣ˵ĻѧԺͲͭ׮֮ĴˡϸûУУֵʮ֮ϣ
ҾˣīڹȻ


266 īڱϴ
ư֮Уʶע룬ɿĵһµĵþ֮УʱϹâʢһɫƹâҲ׽һµӡ
죬ҿ
ī˷ܲѣɴҲˣֱ˹Ӧһ£ʱ˷ܵ˫ɢâʦ𡭡ʦ㿴ûУͽΪѰĵһˣīڼ˰ʦ𡭡ʦǿ𣿡
ϲѣ˷·˺ӡ
ȿȡ
һ
ī׻ָ̬ΣЦʧ̬ˣ벽˺СѼ¡
˵ѵµĵһˣȻĻҾͲóڶˡ
ʲôڶ£
īվǰĿ͸𺳣ľûҾȻڶ£ʵյҲֻǲ˲ȱĵ£˱ˣֻҪû츳Ȼ޷ó֣ûֻȻɡҵĲ򾳽ˡ
ӣīȻңһ˫ԲСѣеڶ£ҡīԸóó
֪ʲôȡڶˡ
ʱһԵĲһȣЦ˵ɵϷóҩīϵҩΪտҩĴϣƳ򵤡ѵٺҩ硭óһ鵤ҩȡڶ°ɣ
ī׷ħˣЩҩ𣿡
СֳǡīһΪۣ˵һЩѵʮϡ٣ҲԸóһ㣬īϷóʮö򵤡ʮöѵŮ˾ΣЩҩǼƳɹġ
һ˫ĿȻƳɹµĵڶ£Щҩʲôأ򵤡ѵʵһۣҲֽƽϵ𣿵꣬ΣǰǿУҲкһ𣿡
ûУûСīҡͷóѹ׵ıɣʱٲˣ£ʲôû£īҲֻƫһ磬Щѹեˣô򵥵ĵô
īεͷǺðɣó˳ɵѹױҩˣٿšѵٿšٺţٺҪҩĶǾеҩöٺҳʮڵҩŮá
лϷˡýݸһЦСѵڶ´иīڰɣ
š
һߵͷһʵ㣬ٺ𣿡
ɫޱ棬ЦպõöٺС̤麣ʱһһţٺܴǿ麣ȣһЩŶδУҷиŵƳһűٺ֮ɼٺжˡ
ۣҵĽ㡭

ʶע򣬷ɿĽڶµĵӡ֮ϣ֮󽻸īףīҲˣһһӡ֤֮쳤̾ʦ棬˼ҿûУѾƵУϿĿ
ī׸лҲЩͬ飬Ƶڶ¾ôˣµĻ
ʲô
ī׻ëˣСѣ˵£
˶ˣý㲽˷һ˫ϲ־˼ôǺˡ
ܣԲܣһ˾¡īʹҡͷ
һΣܵģҲţһжǻþīΪīڵһ콾ʱѾ˷ͷ첱Ӵˡ
īﺮٹŪˣ˵ˡѾõ˲ȱĵ£ҲûбҪٻѾ޴۴Ūˣ
ҵĵ£ġ
ʲôģī׶ҵ۾˶ˡ
īﺮ磬˵˵Сôĵ£ⲻܣĴ涼ûƾδɵĳСӣôܣ
죡
ī׶ŭһתһϵĿң۾ﶼǹˣ˵СѣĻ֮£
š
ƽƣʱһʶû»£һɫķԾ𣬹棬·漣һ㡣
ī׳׷ˣ˵ɣˣǻʲôҪīЧ͵ģ
ýһ˫ˮЦüΪˣɱר󷨣˵ҲвأҲд˲پ󷨣˵Žסʮ׵󷨶أ֪ģѧԺȻʵǿᣬȴԺҴҪһЩ߽󷨣ΪѧԺԺ֮
û⣡
īתīﺮܣΪŻʲôܸģѱصʮסŽ󷨶óɣҲ֪˽ֲβŮǿϵġ
ǳЦ涮ңû˽ֲεıҿȥСˣûҪµµ
һ䣬һȺīڵ״ӡǶľˣīҲŴС죬һ˶ý㶼Ѿķڷ
īﺮ૵ðɣǴµʮŽǺˡ
˵ţƮ˹ޱǿϢܹдŽסʮ󷨵ʦ񽳼ˣɼ⼸Ƽ򵥵жǿᣡ
һȺīڵӶĿɿڴվһϴűߵɫҵţīڱϴ
īõ˵֮󣬻ϲ㵸˫ĿңСѣңҲĵ£Բԣ
ҵͷǵģǰ
īһѣΡ
īﺮīѾˣһȺϺִˣ֪Ҫһϴˡ
˵ɣֻҪīõóģ˽īдʣǿ壬һֻ̣£һжǸƣ
ݸһЦ˵зھ£ҪȻӦҲ֪ѧԺڿຮѩǣ䣬˵ǿǿռﶼûм
ī׳һ㲻ض˵ˣ˵˾˽з帮ڵصв٣͵顢͵þ͵ػȵȶУԸóĻʮʮǿռ㿴УѾīڴĵˡ
ͷԡ
һ̣īһ£ϵĿռָɢâһ׷׷ý㣬Ѹٸļöռָ֮УЩＴΪѧԺĵ̣һ̣ѧԺɱ䣬׳ԽʥѧԺΪ½һԺ
īõ˵֮㵸ݺ᣺氡棬ǿûУīϾҪīײУڶԵλˣ

ǰе£ġ
С
һ˲䣬īڵ˶һˮˮϲ


267 ɽ
ʲô
īͳд˲ţڡ£СȻҲ˵£
ţ£Сʱ䡷
īڵ˶ˣ֪һǻҪʲôˣīѾϴ˴룬ȵ»Ҫش֪ԽԽǾеĵīȻףīҲʮˣֻǴе
ûѵĹӿɳԣЩ˾ȻҲ²׾ʹиīڣһǲ̫ܵġ
īײϵ֮Ƿħ૵¡īѾǧû˴µˡεºܾȻĻԵ˵ɣҪīΪЩʲôܽµĴУ
΢΢һЦſˣѾīҪôı㹻ʵѧԺĵˣټڡ
һҪڣīУԵȻ־ڱصá
촽оⳡּۻʵ̫Ķˡ
վһϮɫ׶ü˴Լīڵϣ˵µǾ֮屦֪ͻҿҪˣⱦȻĹ屦ԣһ˼С
īһûϵ˵ɣīڵĻԵҲǲСѵĻԵī˵һװ׵ǵĶ洫ķܣûҲҪԼı£
š
ףһȻĴԺ֮һվûôĵ̣ԺҲǾͨȴһϲͨģϣīܿµķϣѧԺһΪī֮ƺļ֤أ
ī׻һ
īﺮҧ磬ˣīڵ֮״иˣ躣īڣҲǵĵӾ޷£һҪй
죡㶮ƨ
īױ˾ڣĿһˣ涼δµ£ѵƾǾԣ汲µˣվ²һīڵĴУᴫж޷Ϊ
īﺮһԣһȺīڵҲˣ˻ǵһοֱϣǺĳ
īվһϮȹ͸˵ǴŵЦݣˮ˵磬ͬ㣬ֻ֮ҪǺȫµ⣬ٴƳһԴԶѧ֮٣
ī׵ͷǾͲˡ
˵ţת˵ɣǹ躣ɽֻɡĴֻҪ㿪ڣīھģ
ͤͤȴǧγ˵ǹĻīڵ֮ȻԽռݣ躣īڵڣ಻ԽɡӰı鲻Ǿͱɽɽ޴һرɫѧԺպȱһΪ½֮
ɽ
īһԭҪҪǹ޶ɽϾīﺮִƵģīﺮԭͲޣĶˡ
ﺮɽɣΪš
ʲô
īﺮ۷ףϢң硭ţɽҵ
ҪҪԼðɡ
īɫ࣬һâۣʱΪһǳâ貵ıһǹī׵˼Ѿǳˣīﺮɽǹǿѹ
īüǹɣԸܣҿ԰ɡ͸㡣
īﺮҧгݣǰȻſƣʱһɫʯﲻϼʯΧֻһƹââ֮г˸ֵǹ֮ıУɱ֮Ȼһǿҵѹʮֲɽԭǹ֮һչ¶ư硢𾪣

īﺮһϣʱɽΪһֱ۴СĺɫʯͷɵƯīﺮסˣһУҶסˣ
סɽȴӹһɱ⣬ô뱨ɣƾ㣿˵ʧȥ˱ɽʮɽΪҵĶ֣Ȼǿ󣬵ҲҪ֮˵ʵΣƾɫܷӳɽʮ֮һѾǼˣһ򲽣ɽС£˵Ҳû٣ҹȻ˱ɽӸ˵Ƕīںá
㡭
īﺮɫ԰ףһģȻѪˣ״ӷס
ﺮ°ɣд͵ˡ
īܿģһȺ״ӷīﺮضȥˡ

ҽ֮еʱīһңݺᡢȻǲڻ£øӵĿ⿴ңֱ̧˵¡ûʱŷҪ£ҪĻҲûкʵıˣǰīڸ˿ҲȲµļֵ
磬īסī
Ա֮׼
Ǹո֮߳ʱī׺˵һ£ﻹһЩС㡣
Ŷ
īǰһţʱʮֻ΢΢ЦֻһЩСʱҲʮҪ
ֻͨȻ
ţֻͨһ֣дֻĸ޵ľԪֻҪӡǣҲʥصԭһģԶҲ죬һȻҲܿȻ֮˲ʹȿȣʱҲֻô࣬˵ʱ侫ȥ֮أҪֶ
á
ʮöֻɫЩӣŸмǰ˴Щͻȡ˲ٱɽڣǰҪ֣ȷʵҪЩҡīﺮԼĶīҲ̫ҼСˡ
īײЦˣ˵ﻰīԭҵĹʧο»ҲȻһûк޳ֱܵҪĵزǸ̫ĸûн̺ãҲǸһѵɣ
ǡǾ
ţ㲻Զˣǣ͹ͳɽŰɣ
ǣʦ𣡡

һ·Σɽ⣬ˣϧݲǵգпīڣѾͻңʱұѾ״ӵˣ
˵ţݲǴӻȡһССķ緫ģıֻŻ˻Σⶫˢһ±׳ȣߵľһâ۵ķ緫һԻһԲ̣ŵЦһЩ⣬͸ǡ
ǣȻ
ݲ΢΢ЦƷɷǿıҾ²ƳģҲרгĵһ౦ֻҪ㹻ľʯһڷ಻ڻ£Լܳ˵ӣ֮Ӧúܿա
˵ţһķɷʱٶСˣֻаô󽻸ҡ


268 Ʒ
ýһЦݣСλѺ˼ѽ
ҹһЦ§ݲǵļ򣬵Ц㣬Һֵܣɣ

ݲһΡ
ǡֱȻƷɷҲСҲһݴɣ
񣿡ݲȻ
վˣ׼ܾ޴ľ
̧һָݲǵüģʱ»ΪһâϤݲǵԴʱȻһüͷ˵ֱӺջָһҰѺ¸ʱӡˣһʱܲˣԺĲˡ
ݲ˫۹âʢţţ㡭㾹£
꣬͵
㡭Ϊδиң
΢΢һЦΪ֪жô㿴īסīﺮˣȵ֮Ȼ趨ϰһ״ӶδʸѧϰŵӾ͸ӲˣīҲֻᴫиԼĶīΣ¸īˣһˡ
ݲɫӡ
̴΢š
Щϧ
ݲͬ죬ΪҡݲҲǸֱˣ˴ȻҲ֪ˡ
˵ǰװ׵ĴµģҶиԼ
˵
һ£֮һҪңʱӦѾһµԺҪҵԺҵϯʦΣ
ݲǼ˼û⣬ֻǵʱҪҵ㣿
İɣʱ¡

նһЦˣ˵һ㶼أ
ҲЦˣӻ֣ݲǣƷɷ˶ʱɷվ棬кýҲվưסٿصԲ̣ӿ룬Ѹ飬һʱƷɷȻĻˢһīɽɾƺ֮У

Ҵϲ˷
Ҳ˷ܣˤȥıҵұۣһ˫˷Ǽ
ԭͼΪټݲǹȻǸţȻɵĶȻоˡһ⣬һ˷ɷ֮ϣ˫Ժпұ󣬴ů⣬Ц˵֪ܹеҲУһ㶼ֻ֧Ŷ̾е֣ܹӥʽķУʵټ¾īīҲûоı
ԭǵһ˵
ָָһԣɷöӡŸӷĵıƣ֮ȼտɫĻ棬ȼﲻǱģһϸľʯЩʯΪɷṩ͸ʯΪṩԭһġ
ѹѹ֡
ȻЦѹְʥ˺ҷΪ˼ȨüҪ󶯸ɸˣЩʯṩԴȪδҲṩ޴δ½ʯ֮»ҡ
û˵ּĬϾӰ첻Լĸס
ɷͣƺ֮ΣԶԶܿһЩ˫ſʮ׵ڿзɹеʳ֮ģӦýϢ֮ϵͷͷˣ棬Ʒɷȴһ㱡Ĥı£ﲨ籩Ҳڻʲôˣǿռǲһ㣡
С
תӿռȡһڵʯͷЦɽҪ㣬Ͼ躣Ĵ󹦳ҾͽѧԺˣɽȥãһ޴ʵڹؼʱ̾һ
ң
ѣʶīﺮʩչɽư磬ıʵ붼롣
±ɽϤİ档
ЦԭīﺮҪԼ飬µ˲ʹãɽȻܷӶҪУԽǿɽоԽǿúõںϰɣֻҪɽʵһ
ҵͷţ
һԣһЦ˵Ǿ;ɡ
죬ڱɽһʱƯӹһƾɫǿҵĹɽ
Ȼ
Ȼǰʥ˴С㣬ϾɽīֵɲеǰʥҲδС
һҽʶעɽ֮УʱܵһƬʶļǿһƬ򲻶ϵıɢֻռڽ졢ҫڿмͷ·Ϊһ֧Ӱķ裬ʵΪɽ϶ɱ֮
һ̬ģ黺ǰϥأɽμˣ
ҵͷҲûж˵Ǽɽһʱ䲻԰ΣȴٿطɷԼרоɽԼںں϶ԽߣܷӳԽǿبŲ䡣
֪ѩǡ
ԭһ·̣Сʱ͵ˣյĲٿ£ƷɷֱӽڷԺ¥̨ϣȻ̨һ׷׵˳
žž
һķɷıԵɽһС

Ժѽ
Ȼ̨ͮ˹Цʺá
ҲЦŻӦãҪذ칫ˣ뿪ôãҲѻࡣŶˣī͵Ķʮֻһһ໥ӡǰɣ
ã
Ժѧȷʵʸôֻ
ҶҪ͸幺껣ϾԼֵܣīִֻƱػռ
໥ӡֻ֮ҪӦһ£ܸܵӡǣʮǷԺĴŮԼýӡǣʶ֮һΪֱӴȥˣˣү
Աߣһ㶣֮дɱܿҵĴֻ͹âһյд俪ҪԻٽһҾ͸ƴˣ
ҹһЦ⴫ֻȻ˼

ȥԺ칫ȥˣڷݵϢһᡣ
ɽǿ󣬵ȴֲչ¶ǰýر𽻴ģɽϾ죬īϢһܿ촫ģ֪ɽѧԺʲô뷨һ֪ɽǾͲ˵ˡ
ī֮ӵ˸ǣԭһưǲңңػīڣīÿ궨ṩһЩѩǣһԭīĵڣīʵߵͲһīﺮ߼󷨣ټӵɡīҪīڵ֮ǰȵһԼ¾񼶵ǿҲκβīڣǿᡢʯǰʮȴַŲȥīڵıˡ
ȵȡʯԺ˵ܷݡ
Һ˼ʱ洫̨ʦȥɾӾ۲ͣСսӷϴ׼
Ŷ

ո߳˷Ժ·ƶԺ顣
˵ûУ̤ˣ
԰˵λƷĸ⽣ģ
찡ƷģһӵеҲƷģԹȻǿţôƷģǰ;
ǰʵѧԺһˣ¾ǷԺЩҲĶˡ
һؽѹһľˡ


269 ĳ
򸡹⽣ˣ
΢΢һ
Сʱ֮ǰ顣̨˵ԴĻ֮ͷʱռ䱦ʱ䡣
ȻһϮ£ѩ׵ĳŵϵҶҲ֪һ鱦ܹʱ䣬ʵһ죬Ǹռȴ죬Ҳ˵ԴĻ֮Ѿչһ֮ˡ
һ˫תĿ⸴ӣ˵ʱ䣬ʵʱû䣬ֻԼȴӿѣҲǼԼϵḶ̌أ
ȻһЦΪѹһǰɣҲ㣬СգвʦǶǶγ˾޴вˡ
ûҪȡ
üҵĵΪһʤ
룬δػ롣
̨ԺؽƶԺԺ֮İнҲԽԽȻˣԡٶƴУΪľѹǷԺһͷ̤ģǷԺѾһˡ
ЦЦûϵԺ˯ã̬Ҫá
ߣһǲϽ
ҺһҲϽҵСһֱûֹͣ

󣬰ֻ͸幡֮طԺ
Ǽ
һϵҹдʯ
ҷɿţϢ֮¥£ֻʯһϮŽɫͼĻɫĿ⵭Ȼ
˵䣬ʧҹĻ֮С
һͷˮҲֻܸȥˡ
֣˷Ժߵɽ֮ϣľѾͺͺˣʯΪɣʯһʯͷϣԶԶƶԺķ򣬵ǿʲô
ˡ˵
Ȼһ˫ľ󣬵ö˰ѩǵҡԼҡҶˣһƷҪʲô
ȻмһЦɡ
˭񣿡ͮΪ¶
ʯʯͷϣĿ͸Ųɣʧ䣬ȻǸƷĵˣһŵķ嶼£ʾãǿװѪεĺӾͶѳɽˣʮļ壬ٹã¾ļҲ½ףء
̨ŬŬС죺ʯԺƷôҪ𣿡
Ȼ
ʯ̾һ˵ƷԭͼΪټһƷ񣬺οôᣬ򸡹⽣ĵһ̳ˣ˵Щ壬ƼҲ˹ˣԾѾΪǰĺѡˣ˲ͽԨΪŵһȫѹȥˡ
˵ţĿɣĿһۣ٣ԭӦڷԺģʯΪԺʦȴûǰģҵʧְԣ쿪ʼԺĿγѹɣǶûɣ
Ҷˣԭأ
û⣡
˵

һʯħʽ̳ٴչˣīڴʮ˷Ժÿ칩ѵ˵徭֮ʮּӲȻ޷޸
~~~
һǺӹâڷյķԺзһ˵Ǻնһδε˵ϣһȭͷСĴˣȴֺܿĻָˣͷ·˲ƽһѹ־ýҲʮֿˣҵıɱε޷ݻ٣ǻɱˣ˿һۼ¡
ʯҵȫݻˣѡ
ˮ΢ͣϢһᣬӽն䣬һĺϣĽʯ֮彣֮㱬һǺն˲ϺɱֱľΪֹȻ鵤
һº󣬺ȥ
Ҷѩ򽣾Լɱõø¯ˣǺնʩչٶԽԽ̡ԽԽǿµڶµˮĵҲںڽ֮УĴﵽһȫµľ磬Ա˪Խ
ȴʮԳ״ݻ٣ȻαǺն֮Ҳֻ˰̶ѣܿ޸ˡ
һδն֮Уĳ˲䣬ҵ֮дһҹУ·ĿʼһƱĴ֮˿˿Ƶ𣬲ϵı仯֮Щԭɫĺ˪˿߱ɫе磬ű˵ɫɫҲӣձѪɫһƬ
ҼΪ𺳣һֽȻͬƺѾﵽͻƼ޵Ĳˣ
Ѫɫĳ˿߲ϵۣҵھ۳һѪɫϸ۲ܿѪ֮гһССĿССĿ̽鵽һƵǳˮƱӿѡ
վڷյĳڣѹͷϲãʼԵڵѪ
һ̣Ѫƹ˫֮УʱһǿȻȫڱǺն֮ˣǿ࣬һ̣ΧŰһżǿҵϢۣճΪһ̾ΪֹѪɫУ嫰硢ףǡǺնĽʽ
ϣò
ҵͺһպ£ʱءѣݿĽ˵һϸĽƬһ֮󣬾Ȼ޼᲻ݵ˸һˣ֮ȫʵķԾˣ
ͬһʱ䣬һۻϢڿУ˼ãʥصǿ顪ӣǲϵҶ߻ص
СӣıɱǺնѾͻ˼ޣѾԽ˾伶ɱǷΪң𣿡
ǵģǰ־ͽбնˡ
ǿѪɫУȷʵһƬɫƣʮС
ܺã
ɱʮʥعףټСӡ
ʧһ̣ҵϷ͹âһʶѶϢӿʶ֮Уһλڼɱնؽʮʥع׵㡣

룬½ӵơƵǿ߶յѶϢܿģҵĴֻյѶϢ
Ȼ˱ɱŬ
գŬô伶ɱı߶һǸ̥Ȼͽˡ
һһظ԰οһ
ʱһݵĴű߿ˣʯһŵĿңǲǡʲô仯
Ȼʲô仯
ҸӦʮǿҵĺ⾳ĵĲѵ𣿰ţҿ̣
á
̽ųʱΪһƬ½سܽ£ɢżΪǿҵϢѪɫƾϿգ·شˡ񡱵һ΢΢һô£
𶯣ȵȡʯæ
˽ӣٴδˡ񡱵һ죬ڵϢΪ֮һ£
ʯһŲϵ϶ʱϲãһƴҵļϣЦСӡȻѾ˽ĳˣѵûĽĳȶ𣿡
ˣǽģ
ţͷϲޣЦһΣ⽣ĳεƵѾǺܸˣӦƷģȽ˵Ļܹյ޽ΪƷҲ˵̫ˣʯѧҲҪƷˣ
Ŀ⸴ӵĿʯԺԳҵʦҲûдʲôѧ
ʯϲ˫ĵҼ죺ʲô˵ˣӽ쿪ʼϷѹ׵ľѧ֣ܻЩۣѧѧ
ĿȻѧҲҪѧ


270 Ԧƪ
ʯǰδеָ䷺͹ҵüģˡһҵԺ·ɾһ㣬ֵİӿʶ֮УһֱӴеķʽҪĲա
֣һΪƪ£һƪ£Ԧƪڶƪ£Ԧƪƪ£ԦƪְӡҵԺУȴ˲ţ˯֮һ㣬ȴҵĲѡ
ʯΡȻ֣ǧǰһλһƪԦƪԦˣɵƪԦԦȻֻеﵽǿزʱķֵ
ͷΪȻ
һһ֮䣬֮Ҳ⡣
ʯɫأȻͺһʱ͵ڱŷΪһƽɫâſȻȥʱΪһ׳ľ޴ɫֱۣʮ׳ȵָΡȻſ̫oһϣһ죬ٽ׸ߵɽ˲䱻ݿΪƽء
ǿ
𺳲ѣֵ
ĵʱǸѪһ֮߶أһȺɽͷϣҲֻǺ϶ѣʯʩչһϲֵϢʮŨ˲ͰһɽΪ촷ˣѪ׵ȣʯȻҪǿϲֹһΡ
ֻԦƪ
ʯ۾Ц㿴Ԧƪ
˵ţһţʱΪһʮ׳ȵĽɫƽҵȫץסٵ˰УһʱҾȻãδ߶ϢսҲ޷ɫƣȫһͭǽ֮һ㣬ʱֻҪʯ߷ҾͻɽӶһ
ֹԦˣֱɱΰ
ʯһɣʱǽɫҲʧǱأܿƵĸоǲ̫ܣΣյĸо̫ŨңڲͿƲסҪɽѹһʯλʦˣ֪ẦңԿסˡ
ôԦƪأʡ
ʯЦԦ죿
ţԦ죡
˵ˣһԦƪôȻԦ㿴ڵԦ𣿡
ʦ㻹ûɣ
šʯ¶˵飬磬ܹԦԦˣԼҲΪԼԦԦƪʵҪ͸ˣƾڵʵҲ޷Ԧ죬ֻܵԵܾѪͻ̤Ѫ龳ԦƪˣͷҲˣⱲпûлѪˣԦƪʹܾСˡ
˵ţ۾ĿңСӣ㲽ѵһľţԡʤԣʧһһҪ̤Ѫ龳
ҵͷţҾڡȡ̤˵Һ֮仹󾳽硣
̬꣬ˣ̫ڼ̫ǿĻ±룬ѹһʱĳǿ߶־ȥĵģһСӵǱƴҪǿ˲٣Ҳˣµϡ
ʯһʱʮǧѪǰһװ鵤˵ƿӣԺѧȷʵضģԶʤԺƶԺҲ޷Ტۡ

Ѫ龳֮ϵĸ߾磬龳ĵһء
̤Ѫ龳ΨһҪ麣磬ϹѪһ̤룬ܷʵĸı䣬ʮʮĳ̶Ѫ龳ȫԽǣѪ龳ֱΪֻϧԹʮϡ٣һҲˣǧں˶ǽУԶģǼ٣ڸûгֹһ
Թ֮½ϣ
ϥڹڣҽסĵһЦƺ̫ԶˣҪ֣ɵһƪԦƪ˵ֵ񣬶ʵ󣬻ͨҿͻƵ̤ľ磬ܵ˵޽ὣĲǱϵʵԾĻҲôȥʾˡ
ԭδ޽ὣʱȻţҲֻ½ٸ֮һһ޽һƷȫһˣԾһӱǳעĿڸ嶼ãϾ͵޽ƷģһʵٴηԾʱĻٴνƷƷпܣʱվ½۷塣
Ŀһʼתľһʱľ·γ˱һÿһѪ֮УԦƪһʣԵһǶҵһ´һЩȫųȥ
ڸĸоʱҺܿľͿʼͷˣȻʯ˵ûֲһۣʮʹࡣ
֮󣬺ˮ飬ЩڣƺڵѾųˡ
תķ֮ڣһƽɫֵҲһеԦΪԦԦԦˡԦ죬ʼĻһֻ鶼Ԧˡ
΢΢һЦҺ˿ȴ춼ˣ֪ôˡ
Ѫľȡһ1200Ѫҧ˿ڣڼΪůȥڸڷԺṩôԴҿ»ҪΪ̲ѪҩĶٴαδѪʢ֡
ˡ
ݴŴһӰ֣ͮһɫ£ǰɫë£СѾͷʮֺãա̨ȻĽѣǰԿŵĻ͹𣬱ԲͦĽµ½󶼸ˡ
ͮҲÿСұɰͣٲż磬һЦ磬Ҹͷˡ
Ŷͮ
վ˲˫ϵĺա
ӣ潫һһȡ˵СպȻڱչأڿд󷨣ֻˣҺʰûȥ̶Źȵ㣬˵īڵʱͷˣһҪúýһ¡
ͮȻڷԺСȴʮᣬԴҶرϲ
Ȼϲˣ˭᲻ϲһζƯСá
ϥ£Ҿԭ̻ʵĳʮӺƵһɨ⣬Ȼͮʰһ꣬ͮˣ
ڲиŬԺͻƼޣϢھŲˡ
Ŷ黯Ϣ˰̫ˡһǷԺ˾ͶתϢˡ
ѽͮңһ˫͸Ľ˵磬ǷԺǿһһҪǿɲܱƶԺȥĻʯԺ͸Ժ޹ġ
֪ҼˣҲȥɡ
š
վȹڣ뿪ˣڵƹһSͣҿһۣһôģҲһСַϵĻһҲǸ㵹


271 ʦ
תʮȥԦƪҵѾСɣȡȻɵԦҲϵŨֱʮѾʮֻˣҵһγһɫСȻ󣬵Ȼӡ
ԣԦ
һѾ֪ǵڶٴγԦˣϣܳɹ
Ԧӿ˫ۣҿ˿ʮϵһƴ룬Ҵʵģҷʱ򣬽ɫԦԹ磬˲͹סƴ룬ҵļԦ֮£һķʱƴ붶

ڵײȴһֱֻǶȴûԸҲϳԵʱ򣬡顱һƴ˺üƬȻˣ
⡭
ѪҿԦûﰡƿĹϵԦĻ̶ȻǲԶˣҵԦʱֱֻ۴ϸʯʦԦһǼֱǵضȥʮˣǹǳ
ٴιʮ졣
ʮڣֻϻط¥Ϣ˯֮ǰȥա̨죬֮Ҳ˽һѧԺԡܱߵȵȣƩжŮ׷ԣׯĸŮ˵ȵȣÿҲС

ˡ
һֻµƴڽɫԦİ»뿪˵棬ͣڰأս·ʱһ㡣
˫۷棬ʮӣȻָһգһƴֱӱ촷ۣСˣԦƪѾСˣ
ӹһ˿ССϲϲֻ˼ӣԦһֻƴʲôҪﵽָһȭһɽĲβγ򡭡ͬʵޣƩһսĵǰڣѵץһֻƴȥɣ
ţصԶŬ
ٶħ֮УʵҲһţһڣԽӯѾﵽ˵ڵĶʢʱͻƽڣôһҲ˳Ȼˣʵ̫ĻԹոһβ󲻵ûмɵı߾档
֮ǰô֣󲿷ֶˣ׻סϹ˶ˣеȴû㹻ľѧศɣ˿ռˡ
ˮ֮ˮôѧˮе鶯ܹˮγǿıȻЩУһศɾγһ˺һȻʵΪǿޡ
תʮȥѾٽƴļԦˣѾΪԦ˵һֻƴ룬һƴҲڻ£
ɴŴķ硣
Ժڵڣ︴գѾ֦ܿССġˣЩ֮Ŵ紵ѿγ紺ĵһ羰ߣһֳɫζŴˡ
һӶȻ
Ҿһʯ֮УǰһԼһ˸ߵʯиǧӣϢһʱĽɫԦӿ̧֣顱һԦγһɫƣۻʯ֮ϡ
ءһ죬ʯ˽ףû룬ȻѿһһΪ촷ۣ
ǿ
ҿϲѣԦƪѾЧˣԣ
̧ͷȥǰһʮ׵ɽһٶȴ߶ɫԦȻǰĿռ䣬ֱӺɨɽ֮ϣ䡱һ죬ϴһϵɽһЩ顣
ǲ񰡣

ֱʱˮԵһѪεĸ֮󣬷̲ѪҩѾˣֵս֮ϣԺṩԴȻѾˣʱȥʯʦҪĻҪԼͲҪȥ鷳ˣҵ׼
ˣȥѩǳҷ¥ܲԴʮַ񣬶ɱնʱʮ㹱ףȥ¥ȡһЩԴʲô⣬׵Ҳûãˡ

ص¥Լķ䣬ϴ裬һԺĸɾУȥ¥һԸ緹ȥԺ칫ҿ㣬þûˡ
칫ڣкһ軨ϣ칫϶ļͷв鿴ߵ伮һڷһȽȽðĺ裬
㣿ǰ
̧ͷϴŵƣ鼮ЦСô
㣬æʲôأ
һЩ飬СѧԺҲ࣬ϾҪļˣһ鶼Ҫѹء
עϢ㶼۴ˡ
𣿡æվӣܽŵӡ
ʱһˣ𣬵Ժ١
Щ죬תһȻǷ£ʱȻһѧԺŮʽ鵼ʿĳۣι࣬˸ӣȴԵףԭһŮһ¸ǿƾŷɫˡ
ʦ㣿Ҿϲ
Ҳۣ㡭Ҳﰡ
ǷԺѧȻˡ
ЦһֱڷԺҶ⻹ǵһμ㣬Ҳûȥ㣬´С
ЦҪǵķԺǳԴװɣ
²ʧЦߺߣҿɲ˵
˵ûãڶѾѧԺ鵼ʿˣ㿴ҡѧУأλȫһˣԺܽʦˣҪʦˡ
ݸˣλ99λѧʵԽ˴󲿷ֵ鵼ʿصʦģһƶܴˣֻǴҶ˵ˡ
ޡˡ
ý£𣿡
ţ٣ȥѩ¥ȡһ׬㹱׵㻻׬Ǯ
ʮ̹ףǮֱ˵ˣý㲻⣬ͷţ׼ˡ
Ǹ
ҿ˿ȣ˵㣬ҲҪȥһ¥ʲˣҪȥ¥һЩҩĻȻҪʱˡ
֪ˣȥȥɡ
á
߳ţƳһۣһ𣿡
ãһ𡣡
ӿռǽȡƷɷ˶ʱɷ仯޴кһվɹȥȽϽʡʱ䡣
ɣһ졣
һ̣ҿԲ̣ʱɷڿնת֮ͳƲ֮Уڷŵûʧɫɿץҵĸ첲ɫҰףʲô

ҲЦǷ㵱ķ·һֻǸӳ־öѣżõģñɣ
µͷɫ죺ţñ

Ʒɷܿ죬Ӿͳ˳ǣ಻ȺɽȺɽıԵһΡ۳࣬ڳһǰţһۿͷ¥Ͳһ¥ôˣΰ̶ȿܲˡ


272 جμ
ˡ
ҼԦŷɷڳ£²˹ȥ¥ǳصĴа׸ߣʮΡ룬ԱƣΰѩȻôһ۳ţΰ໥ֻڲͬˡ
ʮסְ彣һڳ£һֵصʥػǰλǣ
Һͷһͳơ
ԭλޣɣȡ񣬻ǻȡʲģ
µȥȡʲĵĵط
ã롣
ʥػһϮɫ񣬴ǴСŴ룬֮һ·ʯ̵̬ĸʽޣвûмģص϶ûмأӦѾ޵ķˣӦþǡ˵ϹѪľޣͼʧټĴڡ
̧ͷһֻչ߷ɵɫݵЩʡϹѪľףû˼ˣ˵ٶǰǽԱһʣ˫չգʮɽͷôһģʹʵ˫ȶΧڣҲᡭ
סˡ
ҽŵʵߣҲ˫羢Χڻҷ𣬶Բ԰
ͷһЦһ
ʥػȴһԲŵһ·ǰУʮӺһҩζ鶯ĵؽ磬һһγ¥ڵĲֿ⣬ˣѾˣִ³ȥȡɣ
лˣ
ִ³Źȣȴ𾫹⣬ĿɨϣǵûʲôоһѾ̽ˣΪʵѾȫ¶
ɣ
˽ȥΡΡ˵¥ҩĺܶ࣬Ҳ࣬Ѫ̲ҩѪΡ֥ΪѪҪһǧ㹱׵һһǧѪҪǧ㹱׵һλ౦ռ඼У۸һռഢﱦ׵𡣡
ЩȻ
üͷ˵ϣֻǧ㹱׵㣬ǡҪһռָʲô취أ
ҡͷûа취κ˶չذ£Ҳܻ⣬硭ʲô׬ȡһЩ׵˵ɣ
Եҿתǧ𣿡
ܣ׵㲻תã뱾˶һС
ЦЦ˵ûµģˣءһһʲô㿴ˡ
ҪѪΡ
ҿ˿һԻϵĺӣѪƷࡢݶѾдˣ˵һǧѪΣҶһʮ
һСӣʮѪοɾ׵ˣôʥع𣿡
ͳƣ˵졣
ֻʶһʱȻõģ´ˡ
ЦЦܿʮѪε֣˵ٶһһռָ
ȵȡ
¿ңĿ˵ҲҪ͵Ŀռָν޹»һ˶ݱҪһЩرҲܾ㣬ҵԭ౳ˣ㲻ҪϾϱͺܱ䣬һ˶ҪһЩǽǮ壬ǱĶ֮뿿ԼҪĶ
ҵͷһЦţҲһռָˣϣ鷳ٸҶʮѪΣҪѹ׵˵
áЦˡ
۾ֱˣһжٹ׵㰡̫Ҳ
ҽҡ
ܿģʮǧѪζ˿ռǽ䣬һʱֵҩˣǰ񴦣˳㿴ûʲôʺҵչȴþûʵսˣļҪʵսһһӡ֤ģֻǿ֮

񴦣鱾ζִ³أʮʥְԱæµŽȡַѼ񣬳Һͷ֮⻹н߶񴦣ˣҲһЩʥصޣֻȡֱӶһˡ
¥ܶ࣬ҰѶΪͨѼն񼶡جμȼ֮󼶱Ҳ˵ǡ񼶡ѶȼΣռҪһ㶼ţجμ˺üִ߶һֱġ
ǰҿجμ嵥
õġ
һְԱһ˷ǰһһۿĿͣһϣ
Ŷ
ְԱù򣬿ѪɽѪɷ̳ڵأһǰӵ鱨Ѫɷڿʼоа׼˵ķʽȷҪȥˡֱԡ¥ѾȥִˣʮһѪɷѾѪɽλǽ⣬ȻΪجμ񣬵˵һҲţοֻһˣûа취񡣡
ȻΪʲô
ѪɷڵΪѪһǰѾǵ۷Ϊˣһֵܹסģϣֻϵĸֲܽ񣬳֮⻹һ취Уʮˡ
ü⡭
Ҳ˼ʦ㣬㲻ȵĻҸȥִˣպҲȥ򿴿⼸ΧǳôˣǲĸЩǺ˵һʮֵ̫ƽ
ЩΪѣʮּѣһϲðյˣһˣ˶زˣô죿
ûµģš˵ţҿְԱʣһ֮õٹ׵㣿
ÿԶجμȡ
ãǽˣ
˵ţҺͷһͳƣĽɫ͵ĽɫâһʱҲΧͶ˾ȵĿ⣬Сš
ŮȻƣ
֮ĲֻǿϧǾȻѪɽ񣬶ȥ޻ؿϧôȥҪˡ
٣һûǰ϶ڱıɱˣҲοѪɷֵطȥ˾Թñˡ

һâǵ֮У¥ӡǣҺͷҲûж࿴Χһۣת¥˴ȡƷɷ뿪¥ѧԺ֪һ㣬ûж˵ʲôֻСġ
ҲΪҵʵԼԦ
ʵ񲻵ӵб˪ֵġ޵ɱΪɱﵣҼɲеĻɽҲδؾʹ򲻹Ǵ򲻹Ʒɷˣ֮ǰ㻹Ǹ󷨣һǴܹʮ⣬һǷ󷨣һΣգȿ󷨣ٿ󷨣ֻҪǱ˲նɱѣ


273 ʮɽ
Ʒɷϣһ·Ϳ򱱷С
ԣĿʮֺ䣬ҵߣһ˫֮͸ڴƺγʮ㽵ӣɷ¯ﾧʯâԾЩʯȼյʮʢΪֻɷṩǿĶ
һСʱ󣬳ѩʡҷƿصһʡʡˡ
һǳ·ٻҺͷпڷɷ࿴ŷ羰˼ŸԵ顣
ʡԶԶûѩʡôƶ񤣬󲿷ֶɽֵشҷ׸ѩ֮֮У˪ǡسǶѩʡڣֻһ۳ڱʡһСʱʱ䣬۳ǳڴ֮ϣȥĽΧһƬƬΧţ֮һ˵ĸ
۳Ǳʮ⣬ƮҷľģӪʮʮˣϴ㺳صĻӽѵľ𺳣ǧͦͻ̣һɱ񡢷ɱηƣ
߱šĿȻ
ҵͷţ߱۳ǺͱǽǽֻвʮأȻ߱ŵפˡ
µһЦפǽʲôãаħҰ޶ǽء
ҲЦЦû취ϧġ
ûӣǽҰڣǽפ߱ŵʿķǽڼӹ̡ӸߣҾǽ϶һŵĻڣԼһȺóԶɱ޹֡
ҷıŻưȻϣةнϾԱŻķȴ˿ûиɼλ˲ӹµ֮
ҺķһУЩɱǵɱʹõǿռиǡǡưѵӰҲóֹͬһ𣿿Իɣ޴ӿϾưݲҴֵȥɣʵ˵ɡ
Ʒɷɹǽƺ֮мС
뿪İͼˣܹһǳеĳǳѾչʮϵ˿ˣΪһʱĴڣѹ֣ŵ۹ǿʢ˿ھǽͳز˿ˣϸ໥սҲϡ˰أԲ˿ڶѾʧǽˣϾǽĿֲûг֣Щͨ˶ΪǽҲǰȫˡ
һ·С
ǽԱвȺӵƽ񣬵ϡˣھǽͼۺˣȻһҲ˾ãǾǱⲻʺϾסƽԭشɽȡһΡƶ˵ĹɽɢŹׯϵϢ·˯еһ㣬еĻϹŵӡǡ
ɽգͰľ޺ϹžݣƬɽ಻߼ʣƷɷı磬ԶԶδ֪ŭĲѣҺͷµͷʱɽһͷȻһʮ׸ߣɫëĹԳȣÿһɽֲҡѣ̧ͷңңĿһ۵ʱ򣬾ѣѪӿһеĹâͬ׵ļ²ѣҺǵʵҲۣΣˡ
ľޣҿɢһײɽ޵ʥϢӦ̫ʥѪ֧ѪȻʥѪѾ൱ɲСʵȫѹͼڵޣھŽ֮ϡ
Уһʲĳ֮Уһۣﵽµİ׳ȵľζں֮һˣ·һ㡣
ҼԦƷɷ߶ȣڲԶһͷ۵մƲ㸩أ˫ſﵽµĽ׳ȣֱ䣬⽵ٵһ㣬֮ϺȻһˮ۵͸ղŵ۾սһһ˵ķ籩ԼʢĽɫâ˴֣ز֮ززپ޶ܲסͷӵϹѪ֧ѪѹȻһͷͷĹ˵ϣߵס
¡ü˵ļ²ѡ
ҲЩ԰ףԼǽڵ壬·ʮɽսġ
ǰ
ʮɽʮռ½һϹľ޺УԱǳΪأ֮Ϊʮɽһǽأʵûдﵽ޷룬ǴﵽҲʮɽ֮ȫĴЩϹѪ̫Ѫľ̫ˣ԰ռһʮɽûء
ѪɽʮɽΧѪɷڵ˴ΧԭƹʮɽѪɽУΪһڣԼҲǸսϵԭͼ̫ԶˣҲһ£һǲѪɽϢʮɽ֮Щľ޵ע⣬ʱ´۾޷ܵˡ

ɨһ۵ͼתѪɽѾܽˡ
ɷӹϿգԶԶģһѪɫؾɽҰ֮УѪɽˣѪɽ࣬ϡ紺ִϢ֮УԵǼΪĴ䣬֪ЩѪɷڵ£ΪѪɷṩʳȣҴ֮е׳ҲвٰѪɷڣΪѪɷڵˣϾ޵ǿԻȻϣԼĶŮܹΪһʵǿޡ
ҷɽʱȴеѾȫͬȫˣ̮֮һƬǰ׹ۣڴһԣһͻķذһƬһȥǧĹһŨҵڱǼ䡣
Ҳü
ôˣ¿ҵĲס
ѾֹаôˡĿŵϷض֮͸ŵԼЩķڣԾȻд󶴣ƺӣⲻȫͶ˰壬㿴·ļѾȫ˷سˣسרϢǰ̬ı־֮һ
ĵһѹ֡ѹô޹Ѱն
صʦ㣬ҼԶ϶ѪɷѾͶˣڵѪɷھ͵ǰһѨǻҪȥȥĻܾͻزˡ
ҧź촽˼Ƭ֮һ˫ң˵㻹ǵë㻹ǵùѩ¬־ʤЩеϷ۹밵һս綼ᱬǺβǰ̽һ°ĵϸĻһԼʮܣҪȥѪɷһ̽أ
Цˣгʦ㶼ȥΪʲôȥҿĴħҵĴˣħǰУжΪ¶֮ززˣǳЦԺ˶ûˡ
˵ţͳһϴǧһ꣬ȥȻе࣬ǧǵֿı
š
˷ֱǧƷɷԲֱ̣ĳѪɽ֮УʱڱǼŨˡ


274 
ѪɷڣǧʷҲƾöϵɣѪɷɲ̫һ飬ѪɷרѪѪó˵ѪɷǧʷгֹѪĸ֣ƾѪͿ۷壬Ϊܳļܹ뷲֮ѪԿܣεȿ£
ȻѪɷѾ۷ʱڵĶʢ˵Ѫɷĸֶòˣڵ˽죬ѪɷǿҲֻǵ۷ѪΪԼҲڰ壬Ѫ޶ԭ

Ѫɽһɺڴ֮УһƬѪ죬ӶѪɫâѪɽĺĴһշεضһѪֱָ񷣬һɿƣշ֮ϣѪɷһΧɽһƬЩɶ칤ư磬ǽϡϵ̻ŸޡħɱѹȸС
Ѫɷڣεȷ⣬վ֮Ͻôһ۾ĳǳأⱾһʵ
ǧǰĵΡ
ṳ̈Ѫɫĵ棬ѪɷǿʢȴΪצεȿɱ̾
Һ֣ѪɷôʮɽİΧ½ǳصġ˵
µһЦܼ򵥣ǧǰҲպ۹һ۷ʱڣڳ˶ʮ֣ЩĴ³ʮɽɱЩϹѪޣڵʱ۹򱱺һȺʵֲϹѪӲĸϳأеֱɱǸ½ϵһ鶼Ϊֶ
Ѿûˡ˵
ǰ
¿̾һ˵˽죬˹ϵĴ˵Ѿܶû˼ĴˣᷢʮɽĽǶǽڣʮɽڵϹžԣǱѾˡ
пȥ׷۹ʷ¶֪ǵ汲жôǿҲ˵ǧʮλһλǲҵȣвһѧѾ޿ƥеĵزǷʮλ֮Ҳָ
ϧ۹ЩĺҲĵزʵ˶

ɳɳ
ŲѪɫҺͷȻװһ̤ѪɷڵأɽŴһѪɫʯͷצɷˣצֱ۴Ծ֡ѪɷڡѪɷڵɽţʱȻһɽŵĵӶûˣɼ䵽ʲôĵز
ɽߣУŸ߶ȾϢΪϼΧ¸һϢҲʮս㺧籡СȫУɱ翪
ʲôˣ
أһȣֻһ۵ߴ̤Ѫ֮۳һսϸǲһѪĹ⻪սһһɽǰȻ̹ȥ̤ǰһϷȻնɱǣ
פ㣬һ˫ϸĿˣѪɷ֮һɣһλ
Ϸ𣬸ɽţ˭üʵ
µҽз£вʮɽߣ޵׷ɱҼߣѪɷڶһ㣬ͬʱСŮݻһָһѪ֮ϴΪ
ָʲô
Щͷˣŭȵ̸ҹϷ飡
Ŀ⵭ȻϣƺʮûĵӣǲǷʲô£СŮӾͨҽΪһ
Ϸû£
ϵĳ֮ѾʼѪһһĹâתѪɷڵ˾Ȼ
΢΢һЦϵӿ˼ӣʦ㣬ñˣȻûģҪĵĻѪβסһʬˣϣʵѾˣ԰ɣ
˵ʲô
ϻһ·𱻽ܰ߳ŭϷΪѪɷڳϣôСʲôʬߣСӣΣҾͲˣ
ϸɢȥϵѪ𣿡ʡ
ΪҪɢȥѪ
ϵʮֱ䣬ΧĹâʢĻһ㣬ΧĿ֮Ťӿǹ¶һĨЦµСϷ͸һµ֮ǰЩµһΪѪصְɣ
սеķĹâױޱǿ
Ѿ൱ڵʵˣϾȫѹҺͷ£սΪһѪâ񱼶һһƷĹâ𣬱˵ƣһϾͣѪɷǲ򵥣
ϣ
¹䣬˫һӶ˲ͱʮָָָŷΪʵȥ

ư磬սɨȻԾµָ⾡飬һ漱תֱ˷µļ򣬺üһٶ죡
¼ˣҴʱҲˣһţʢ˲ȫѸٻû˲ͽץסϵսʱֻսҪֵƿأȻԦ֮£ʹսע˷ҲɱҺݺݵǯסȻ˦ȥ
ţ֣
ϴ󾪣ֳսʧ⣬ǰ˲ͱµָ䴩ս£һ̣Ѫ³ˣϵѪɫâɢȥ¶һųʬߡ˲ӣûзݣҲûз׷ڱģϵʵȷʵԶ֮ǰҪǿ̫ˡ
Ҫ֪֮ǰѪɷڣƾѪĻܾѹģϾѾΪѾ˵ĵǿڣȴҪҵİæѹסϡ
ͻȻųһĳĿ񹥣
ԷĹâֵ彣֮͵ֵסˣĹâ飬սղˣϷµָ⹥ƣת֮ϾѾǸѪҺʣײɽ֮ϣ벻ʡ
Сӣ㵽˭
ҿѪսŵ棬ÿ͵Ĺơᣬռҵ˻Ƽҵˣֻǡ˵еԣ
µϢǱѪɷڵֻм𣿡
˵˭ҵ㣬ǰӾҪѪɷѪкβãΪʲôһҪ
ϲЦһСְŵĸܣѪѪɷ˭ԸģѾûлͷ·ˣҰʱգҵս֮£
üԼ˶ϰɡ
١ٺ١
ϵλùâʢһѪɫĹâʢ貣ΧĿŤһƬɽҲʼˡ
ˣҪԱ棡
ץסµٺˡ

ϵңȴڿЦţСӣǸţҾ㻵ѪɷڵĴ£ΪѪɷһŵδֻµˣɣ


275 Ѫ׼
˭Ҳû뵽ȻڣûģֻѪȻ棬ɻһˣȴһӡ
ǿҵΣϯȫʵǿķԱǻԵġ
ô죿
»ˡ
𶯣
ҵͺһޱȻı˪֮бŷ˲Χ۳һı˪֣˪˲ȫ֣ϰҺͷµΧܿľγһʮ׺ı˪ݣǳŽɫƼ׹âı㡣
~~~~~~~~~
Ϊαըһηı˪ֱڶκ˽׵ȣֱӽΧı˪ݾը촷ۣһѪҵս֮УҽڻС

󱳴ʹսһƤˣҺͷµ׹ʮ֮µұϣԭʯͷ·ѾȫըˣΪĵʮһжԱʯ飬һԱεǿ
㡭ˣ¹еĿҡ
û£Ƥˡ
ü˾ɿ޸սµ𴦣·£ֳĶ̫ˣһѾѪɷڵˣѡ񣬵һѡٶɱȥѪɷһ⧲ڶѡٶȵߣѪɷǿ߶ϡ
Ŀˮ߰ɣ㶼Ѿˣ񡭡
ѡһ֡
ЦЦٶʵÿ˶ӿԱ棬һۼֱֿնɱˣԱĻᣬȻˣѹ׵ûóˣʵڲҵ׼򡣡
²ʧЦ߰ɣ
ķɽ£ֱ嶥Ѫɷܲȥ

ɽ۴ƬĵΧһȦڷ嶥ƽ̹Ͼ޴Ѫأˮ֮Ŀһ߾߸õʬ壬ŨǼ䣬һѪɷڵĵϥڵϣ̬˫۽յţƺ˿ûܵԱӰ졣
ԣܲӰģô
н硣µһʯӣǰ˳ȥ

ʯײһɫ֮ϣ󷨹â𣬷·𵴿һɫһ߽׵󷨣
鷳ˡ
ҽУʸһʯ֮ϣ˵󷨿ɲһʱܹ̾ƵģѪɷڵĵӶѾħˣѪʼϣŨ̶ѾǳʢһĳаŹĻѪɷڶΪĴС
µͷѲѪԵˣˣǸͷҲڣ޿ְʥصдƾܹѪɷڣҪλϵУ
⵹δء
ҵ̽鵽ϢҲڵʵǵûд󹦸ɣڴ֮ǰǻлնɱɱģָӦһ޵вȹвӿ¡
Ŷ
Ȼǡֻǲˣ
ְֻô󷨣
ܼ򵥣㿴λõǸ¯ڣʯֻʣָôһˣľֻҪǷйĵһȻҲܽˡ
Ұէ࣬¿һϸˣѧԺȻ˲űôһžȻ˵ġ

͵Ʒ·ָ˲ŷʮָ⣬һɫâպ֮ϣâ϶ʥǷȫʩΪ𣿿¡ӵнĵķҲҪ㹦ġ
ҵͺһбѩ򽣾֮ϣʱԶ¯ڵľʯѸڻգת֮ûˡ
ɳ
ɫȻʧ
ͬʱ۾ҲˣĿ׵Ŀǣ֪ߵغСƾҲ빥ѪɷӣɱУ
ǣʦ𣡡
Ѫɷڵһһ۾˵Ѿʼ࣬Ŀеȴʹ֮׼ȴʵķԾ
ʦڻնɱ
ţ
¸һѪأƱָâȥһѪɷڵӺˣֱӽǸѹסˣһ£ѹе񣬿·ѧԺʮ߸鵼ʿʵǿˣ
ۡ
δУҵݾһ˪֣˲ѪһȺӲסҲ˪ָסˣҵĳųʢѩɫâһе֮
СѪɷ£ֱ
ŭһ˫һƣʱΪѪɫ޴ҵĽƴɱһ𣬺Ȼһְֱ໥ˡ
ţ
ϸֳɫȻû뵽ҵǿᵽֵزŭһȭͷΧ˷ĹâƺƵһʥУ·̳һ㣬Ĺâ֮͸âһȭŭǿҲ
ǷҿǱϸӸķ
һҧطѪɷھȻ۹еķ͸Ӵˣսپ뾡նɱҺͷ¾ս֮±ȻԿοѪɷڳѾѱ˪ˣһ빫֣ҺͷֻĶӡ
ٱɱն
䣡
ܹâޱȳʢ˲ҵͷʵͻƣΧתΪһѪɫǺڽΧŹķһȭصĺȥ
ɱϹһʤ
~~~~~
УնݿĺȥֱӽķĹâ飬ˣֱҲһ֮顢һֱۼ˲ͱˡ

Һ𣬹һ߳ŭˣͺȵҽסСΣˣҲҪ
һ֮УĸоڴһɼΪǿΣС
ʦ㣬ҽ
һкѷһ˵֮УѪɷڵ̫ˣһ±ס󷨴߶С

ڣƻͨ
ѪصǶȥߡߴ˾ңһʮ˵СӣҪǵĴ£
䣡
һȻűϢֲƣȻһֱ۵ӣƤƤһŸҸܵǴɢģѪɫϢʮŨҡ
⣬һѪ׼
ȻѪɷڹ鸽ڰˣ鸽úܳס


276 
˷ޣѪ׵࣬ȴһֻͷ쳣Ĺͷ䣬ֱۣһִ꣬һսìһ泤ϵѪΪһƬƬɫƬÿһƤ֮ϣǴһף˵Ĺ죬ɭȻѹȵϢȴ˼һʱҺͷµϢ˲ͱѹˡ
ߡˣ̫ˣ
ڵеѪ׵ĽűߣĿСǵѪΪѪɷǣ
ͷѪĮȻ˿֮дźεûõķôСһﶼԸˣҪĹʲôã
Ҳ˵λߣ񡭡ǹɣ
ˣһԲƺҴʱ٩Ѫ׼ʵЩʡ
ȴѪһɷϣĿĿңСӣҼǵϢӡǣնɱѪǣҰ̤Ĳ㻹ԩ겻ɢȻﶼ㣬ȻˣӾͰѰ֮³ɺһ˽˰ɣ

ˣ
սì̴ռ˲ŤΣŨҵ͸˿ռ䣬ֱҵıӶٶȺÿ죬ƸˣѪ׵ʵƺǸѪҪǿһЩ
Сģ
˫ָ͡âնȥֱͷѪ׵Դؾһ֮ϱ˪âʢһѹ֨֨˲ŷ˶ԸĹ֮ϡ
~~~
ˣҵɲһأֱӱսìúˣ˺һеìɺҵĺ
ſЦ
ҽһˣһŽɫƵı˪Ƶض˲ڹͷѪ׵սìΧ˼ǿճսìǰоûôˣڽ˪߰׵ʱҲ޷
ţ
ͷѪ׵ӹһ˿ŭ˵СҲ뱾һϸߵͣɵֵģƣ
أսìΧϯһѪɫģЩҼùڰǰƵļҲйӦľ󣬷طȻʱȻ嶼ʹ÷ˣʵķĹâεȹ죡
սìΧɺɫССģʱ֮ڷ·һ㣬ǿ壬һʵ޷ȾָҲЩĳʢâ£ҵı˪ֱݿ˺飬ȫһ
ǿ
һҧ˫֮ƹǹâʢʱۿɼһϸСĽɫӡƹ֮ϣ˫µķȻ񵲣󿪴ϵһ֮˹ͷѪ׵սìʱսìշ𣬾Ȼˣ

һǱȫˣʯ˲ͱ飬սì̺֮εǿᣡ
ƹǣ
ͷѪ׽סЦȻܼƹǡ̫ˣƹҪˣȥɣ
볤һ£ѪɫĹâʢҪһС
ĵװ棬⹷ͷѪ׵ıϴ˰ϢǲǷɣҿƹȴֻ˲ϣȴδķӳƹӦеҲûշɣǰĹͷѪײһշɽǰصһ

һ죬ұúʮѪӿѾˡ
ʱȻǰȫ趯һŷȻϢʮĲ㡪ʱȻ˽һ룬˫΢΢ľʵȫ汬һνָܲ䡣
Ҫƴˣ
СѾͷ
ͷѪûϧ񣬷ɨϾ־ڱص֮ɫ
룡
½һ˫һϣʱ۳һ貽ָɫԳûһУȻ죬·ӡڷеıһ֮¾Ȼ˹ͷѪ׵꣬ڹͷϵһֻ۾Ȼˡ
ҲùһѪ³Ϣ˲ͽ˴롣
ˣϢս
һһӶ̧ץסµһͷңȥնɱֹѪɷڵҡ
š
ͷѪվΣЦƾ㻹뵲סүӿںĵһ˰ƾ㡭ȥɣ
˺ѿռ£Ĺâ䣬Χһǿģҫ˼۾
ƴˣ
ҵͺһв죬һѪɫ˪۳Ϊ޴ڽΧӭŹͷѪ׵һ˹ȥɱն
~~~
Ӵ˲䣬Ĺâֱ飬ͷѪҲѪĿĶңŭɱ١Ȼ˱ɱǾ͸ҪնݳˣҰ˴
ĵװӹ⣬޼᲻ݵıնȻֻʹˣȻɱѪף⹷ͷʵεȻ񰡣

ɱն
ͷѪŭ죬һѪɫĴ𣬻Ϊһƿ糹ƿ˵ĶľϵȳֱõЩѪɷڵӶˣ֮˶ûΪʶ֮Ȼȫˡ
~~~~~~
ըͷѪӲɱȻ·磡
ĵԽԽɱһֱʹãҵᱻ˵ģֱɱѪףѪɷڵϢ̫ھˣϢбҪ֪Ȼǰܻ뿪ȻҲɱѪףȻɱҡ

ռǽйâһһɫʯУͨīʶ˲䣬ʯ˱仯Ѹٱ仯ʯ㿪ʼֽ⣬ΪһϸСĳսìӡȱУһʱ䣬ҵ֮ϼһʥԵϢγ޾ѹ
ɽɱ
еıɽȻʧһ룬ΡȻһٱɵɽѹһɱۻɱѹ˶޷ͷѪҲãɽӲѹ·
~~~~~~~~~~
ȫ飬Ϊر³ԹͷѪΪĵʮ׵˲ʧֱӱѹ³˽ʮףʮ׵·ɽֽΪһɱʮıзٵΪɽ̬ȴڶι

Һ˿ֻڵ·Ҫһ㣬Ȼ޴󣬵ʹߵΪҲبŲĵԦˣȻʵɲˣȻɽīﺮеԶԶҸղһ
´Ŀңһ˫֮ǸӣƺҲû뵽ҾȻӵղŵıɽһ̫ˡ


ͷѪ׵սţͷ­ϡˣѪҺĽûƲΡΡԶĹҡҡ
ҲˣҾȣɫӣȾܡ
ߣҲҪˣء


277 
㻹ߣ
һȣָ˲Ӻ󷽽͸ףѪλѪɷڵֱͦͦĵ£дҵδĲԼŭϢѸʧʹˡ
Ծ֮Уйâ䣬һѪɫǿгڽϣɷ˵ľһ˹ͷѪ׵ϣʱֱӽˣһĹǡͷѪ׵ꣿ
˼ĳһôһӣʱһƽɫâɿĽѪ׵ҲС
ʲô
Ťʮս£ģ˵˲ܿҵǡħ˵Ĵˣ㡭
¶ˡ
һħħƱƣܹ֭п編ֱӰ֮꣬ܿ꣬ҲֻΪ˰ĹϵħһԭߵĿǡ
ҵ棬ʮλ֮һĲһλָħˣ˵ѪףǾɱ˲٣
ˢ
зɹͷѪ׵걻飬ˣϵĻɢ

Ȼն˹ͷ­Уʵû°ɣ
û¡
ҼһѪ׵ʬ壬һռָʰӽԼĿռǽȳȥ֮ٺúоһı
ҷӳӵʱȴվڲԶĿĿһȺѪɷڵӣأ
һãȻʦ뿪Ѫɷˡ
ʲô
΢΢ʧȥĶˣ
Ҳ֪˵ʦȥˣʮɽĽˣûɱĻѾĹ֮ˡ
塭塭
ɫӣ
ǰʦ㣬ʵͼѰԲԣǸ𣿡
Բ𡭡ԲСҡ
˵ˡ
ĵ׺ؿâһɼΪǿҵΣϮԶʵһӰ۶շУһŨҵϢѹ˵ʵҪԶԶѪ֮ϣѵǾ壬ǿˣ
ߣ
ҷɿͳ󷨣ҲжܼˣȻ򿪴߶ʱһƽɫâǵĽ£
ԶպȻһռȻи˺ˣһĽâ·һпٵ֮
죡
µһˣнٵĽâ˲ǻҷۻȵǷǳġ
ʱһǵ̱봫һƬռ뿪һ̣Ѫɷ˲ǰʧˣͱһȫˣ
һѪɷڣε֮ǿ
һƬ֣ҺͷȻأֳ︡Խܡ
ǾʵưŮά֮¡
ûжͣ¸֪ζʲôɿȡƷɷλ֮󣬴ŷ°εضٶȷѩǵķ
ǸǿۻѹȸʼûʧȻ׷ɱǣ
¶üź촽ңСԲû뵽û뵽ѪɷôΣգ˽㡭
˵Щʲôֲܾ
ҿһۣЦʦ㣬Ҳ㣬ֲǳҪңҡΪԼİ˸ʮ־塣
Ǹǲǻ׷ɱǣĿдɫ
ţ
üƷɷٶûɵÿ죬Ǳ׷Ҳǳ飬ھ̫类׷ϰɣԽǾԽȫϾ񼶵ǿ߾Եʮɽһǡоȡ
ź촽񡭡ʵܹѹס𣿡
˵
еңǸʵܸһϸߵͣǡһЩǰʮ֮Ҳֻ·һ
ɫӣԲ𡭡С
˵Ҳ㣬ʦߴߴģ෴ҪлѪɷڣ֪ڷʲô
Ŷ
˵ϵɫ

棬ǹɿֲϢԽԽжʮԶɺֻܿʣʮԶˣݲǵֻƷɷٶʵҲȫܹһ࣬ɷľʯȼճңļΪ޴
ط󣬾ǽɻ֮ңʱѾۿɼǸӰˣɵԽԽ죬ɭȻɷ֮УַҰأΪ۹ھһ𣿡
ˡ
Ҫʱ򣬾ʯȼմˣƷɷʼֱŴظȥ
ˡ
ҧгݣɷס
ʱԶɽϳһƬ־һɫģһѽɫǱŵĻռǣ
ȻôԶ
΢΢һͬʱֱȺһӰٶȼ죬ѾǣҲǸиֳһ⣬Ϊһ貽âţǡһ׹貵ı
ϣ
ҵ죬Ȼϣ

дɭŰ£Ĺײһ𣬶ʱɫâ俪ջ¡¡춯ҡΧɽھҲѹ֮£һСɽͷѸٱƽɨԭʼ֣𣬲ݵȫ˺顣
ǿߵһǾף

Һͷ¼ԦƷɷײڵϣҼæ˷ɷתϣ㣡
ϣˣǿתһȻɫޱɷףҲңֻȻſһɫ鼮֣ԥʱ鼮ϵķѸʧΪһ޴У󷽣ŵҲС
Сôǵôһɷ񣿣Ϊ𱸵Ŀһۡ
ü˵ô죬ܵס𣿡
֪
ϣҧΨһһ˽ˣСӿҴİܼһأΡҲ֪ܻܲŻȥˡ
ʱҵĴֻ֮͹âһţǲѶϢСôˣղšҽסһľѾѩˡ
㣬Ǳһ׷ɱѩң
㡭ҪСİ
ЩƺҲܵٵвˡ

ϣ﷭һȺŽͱʿ˵׼սɱֻҪ󷨣Ǿͳɱȥ
ǣų
ǿЩŵȴ׷װγУĿ͸η壬ЩȥһδԡѪѪȷʵֵأǺη壬ֱǰ
䣡
Ҳҡǿһ󷨱ϣʱŨҵĽɫȻ˽󷨻Ǽ̣һȻ˿
ǣһֱ𣿡
дɭȻ⣬ʮжһִʹĤĸо


278 ϻ
㵽˭
ϣĿ⵭ȻĿ
ЦϷǽںϺα֪ҵ֣ǧǽȴ󷨺󣬺ٺ١ǹĲ˳ʺ
ϣһż߷ϵĮȻ˭
һ߾֮һɥӡٵ˵
ԭǶ١
ϣЦԭţȴ˰צΪǵĹ֣ĳ裡
ٵʮᣬ˵Щ㣬ֻеʮֳʢаų˭
ţϣ
ŶԭϾ֮ϣةã֮һϺЦϷ۹ĿҰ壬ǰѪ׶ɱٺ١
Է飬Ͼϣһھˡ
˵ûĻǰʵֲ̫ˣǰѪ׿ɱʮλϣһȫ濪սʲôֵȺɽѹ֮Ƶİ֣
ϣﲻÿɷ
ҽ㣬ڸ;УٶȣһСʱھܵ
ã
ϣ￴ϣ
ʱٸ߸ϵţһָңϣӽҾͷһ˶
ϣüҪʲô
ߡ
ٵһЦյ鱨ķ仯ļʯһЩϢӡǣЩӡȴֱάϳˣҿԶ϶⺢ӾǵԱǸҪĲ
һͷˮΨҺϣͷƤ飬Ѿˡ
С
ϣҡͷһЦݱȽ⡣
⣿ж⡣
ǲĵܵܣñԼҪأһ𣿺οѾڸ;ˣҪҪСӣǾ͸ɡ
ʲô
üƭң꺢ͯҵõ׷Ѫ׵Ϣ֮һʱԼһӦأǿʲô֪ͨ
󣺡˵ֻ
ţ
ƺˡ
ϣЦûйϵĶپһǰѩԭʱǵһλն޵ң޵ʮײУɱ˱նףǰױһλ벽ѩԭһսͱնˣ¿µͼδʸ֪ϾˣӦ˵ġ
ǳ鴤һ£ƺϣ˵ˣЦһΪҸ޵Ǹһ𣿲ɱ޵ңֻбɱķݣ
𣿡
ϣִӿռָȡһֻɫâαУֻƴСʮ־£̺籡ľЦǼңټһƾҺͲʵܲѹס㣿
ȻƸ죬磬зȻһϹŵı̺ƺҲﵽ˱ɽˮ׼ȷʵһ
΢΢һʥ˵ϻȻûдϣةȴ㣿
û״¡
ϣǸЦ⣬ϻӦҲ˵ɣΡҺɱɥӣһ½ģ𣿡
ҧгݣѾ⣬Щ޵Ǳӣ򲻹˶࣬˶ҲˣȻҶǱޱȣӽ졭ˣɱһһĽŰɣ
˵ţκХȥһưɫ˳ɽ֮Уʱľɽ飬ʵ̫ˣѹһˡ


ϣ˿
һٽεľٲǰųˡǲѾӹһˣ
ţӹһˡ
̫ˣ̫ˣųȻȥٽüųر󷨣߰ɣѲӡ
š
ϣҪر󷨵ʱҼæ𣬱أ
Ϊʲôϣһ㶡
üҶ԰߲˽⣬Ǵ඼թˣɥӶٿȥˣȴпܲδԶϢȴǹر󷨵һ̶֣㵽֮ǰɨƽȺˣǴпܵģҿǵȵ˵ɣ
ϣҧţģ
ȻʮӺ󣬺һֲϢԶĴһţƺڲ̽ǣûʧֲ֮ϢԶжȥ
ϣҲ쵽ˣɫ԰ףҵСѣȺ˿¶ûŷǽˡ
ҵͷԽǿԽǽթٵʱ̹ˣһ밵彻ս͸ҪСķ΢ֻһСӣϣ㲻һλ㹻ˣűţҪӷ
ţ֪ˡ
ڲ֮һӰԶӶһϮѪɫŮ磬ý㲽ӽʱϣֹ󷨡
̤һȺٷ׷׾񣬶·ߵʱĿһۣƺѾȳһЩˡ
µͷԲ𣬸Ժ
ִܳɾ㣬Ҳ㣬°ôͲأ
ҡ
˵ˣȥ˵
š

ѩǡ
ϣֹͣ˾ӵѲ߮פڳ⣬ҺͲһصѧԺϢһͬʱҲ˵

칫ֻˣ׳һֺþûˣɶ죬ѧԺ鵼ʿ֮һΪףΪΥѧԺʦĹ涨ԱʯԺˡ
˵ʦȥѪɷھΪ̽䣬ƺѪɷڴ쵽ʦλã󲻾ʧˣѪɷڵ˵ȥ˸пǽʮɽҲпǽƹĽ硣
֮Ҫˮˡ
̾Ϣһ۹˶Ϊ֮ˣȴ֪һԶˣԷøǿԶǵսʱʵˡ
ϣƹڣһǺ֮ǣϾ汲ʱǺһƬսǰ˿ȥųϣǡһЩ֮ĺС
˵Ѫɷڵ˲ѪޣҲͬʱм÷һѾͰˣǵܾһ
⡭
ϣ¶ʹ֮ɫǵУڰǧǰһǵ汲ɱɾˡجҲʼˡ
СϢǳҪһˡ
ʣн𣿡
һԽӵ𣿡
ңӦõģ㽱͡
ϣЦĽѵǽܵĸð
Ц˵ЩûõˣСȥúϢӽϣǰʥһ˰ɣǵϣة˵밵嶼Ѿȴһ֪æ
ţ߰ɣ
СƷɷһ£
ãȥɣǵò˾ʯߡ
õġ
תȥصԺ


279 ֵİ
Ժ䴰̨Ҳɨ˼ÿֲ΢΢ˣһжڸ֮УɢϢ
ɳȡ˹ͷѪױɱ֮µĿռָ룬˼飬ʱ̽ıһ࣬󲿷ֶǷɫɫɫȲͬâľ󣬾ĵȼͬҲζ治ͬмٿ龧󣬿ۻңһЩʯӱʯʯԼٿӣҲϲǮ
Ѫ׵˵ʲǲе㺮ˣ
ɨظӦһɼΪǿҵھѵĽһƹâת𣬵Юʱ򣬶ʱһȭͷСĹͷҵһʱâʢͷӡ֣ҶһЩϹŷģ
ǡһƹǣ
һһĸӦϿжһ򵥵ƹǣҹͷҲ࣬ƹżΪص̫Ϣܸܵһͷ̫Ѫھ°ĸƹҵƹǾһһ̫Ѫǣ
һʱ䣬ȻΪʲôɥӶٻԾԺյѪɷڣԭȫǳ̫ƹģ˵ʲôǰޣϣｻңЩʵΣǶ̫ƹǰˣ
ҵƹһ㣬̫ϷһʥԵܼ֣ȻûѧϰƵ֣һƾŶȻĸ񣬵˲ʮӣȻһ󶯵ѪӿѪˡ
æջĿ⣬̫Ǻֻǿһ۾ͲҪˣ

۹޵֮ƹ̫ŷ֮֮ȻεȺ嫣һЩڹɽǻϲԵľˣջ۵ĳ޽̺ذصǣģǰ½ϵ߼̫ѪǿķҲΪַǿڶĴ½ӵһϯ֮ء
˺һᣬ̲סĵ׵ԾԾԣٶȿһ̫ǣʱԴһǿҵ
ƺһƬһ޼ʵɫأˮһʥϢɢʶԼ̽ʥ̬֮ףݷˮһˮ֮УĿ׵ˣİڶˮǧ׾ˣξ˱˴Ļ˾ף
һλ̫Ѫ
Ҽƶһ̫Ĵˣĸŷ֣һǼһżΪǿķľѧֻĿǰʵ޷һı¶ûУ㹻ǿ֮һеİذɣ
ɿİռǽ֮Уվ˷ҷܣϹ޵ļضڵڶ㣬ܿһ鼮ӣص䡷½־̫ʥ޽ȶһԣһһЩ飬ҵһҸղŴ֮пõ̫
򳣬̫̣̾ˮ֮£򳤴ˣһѣȻһѣڴ̫ʷ鼸ûмأҲֻһЩ׫Ұʷ֮żȻܿһЩ˵
صķľѧȻޱǿƹЩѧҪǿ࣡

ûмٶԷоȥϾһ޷ãǷģһڷĽпܻķϵ֮ǰѧĸǼ֣ԽĴ죬ҵҲøӻ񾫴ˡ
󣬡顱һ죬һ˲ƣڵҲӿȻȻͻƽˣ֮նѾ۷Σҵʵ㲻Ͽ졣
һ˲䱬ɫ¿裬ҵѾһųʢĽɫâţҫĿޱȣֵĹѾ൱ˣԦ˻ԦﶼɣȵԦȻһһɽһСɽǴ´ġ
ա
СƤѥʯ·дһƵŮ㣬յӰ˳С·ϣͷӣһϮȹڴ֮еѩһ˫鶯۾ԶԶң紵£Ƿճǰͦζԣһ˫ѩȲ黤ϥĻɫɫСƤѥմཬ˷·಻ȾŮȻĶ
ӭǰСͷ
ôӭôζЦʡ
ӭ
ҽӣʼƵͣһ׷һԣһ˵ʲôˣʯԺ˵Ľܿ죬¾ʹˣһֱ֮Ȼ¯ĵز
ôң
š
ʵҲ֪ʲôزˣԦѾȫûϰԦҸоҲⲻֻʱûʵĶ󡣡
ˮһЦҡҵʵ𣿡
һ㶣áһСĵġ
ս»壬ƾֹҲ˲ҡ
ţ
극ʰ̤꣬棬һ˶ʮ⣬ȹɷǺÿܵɢŵĻս£Ǵ˵еս£ѾüΪˣ˫һഺϢЦɣ
˵һʱǰ֮һȺܴ󡭡
СѾͷ
ҸпһʿˮһͺȣʢĽ˫ۣ׼ˣ
ˣ
ˡ
һƺƶʱɫâʢޱȵȥݵĵ΢΢һƼѼĹѳʯשϣԦ籼ڵĽɫһ۳һ޴ɫֱָۣſɿץסյȻ

ɼ̱ץ˰Уá
ָֿյ̬һľ
Ȼио
ڣԵĸоյŮյһԳԡ˵ķͣ˫޳ֱѩȵĥ䣬Ѱζ
ҵ죡֮ǰҿɲ֪鰡ֲɱˣȻܸԼ屣΢άϵ
յòȷʵһںļƷһġ
ȿȡ
΢εķſ֣ʱƾԼƮȻأһƯд˾ϲЦͦô
û¡
¾ܸƢļһһƴģ˵ҵѾڻͨˣֻҪϰӦûˮɣﵽʯԺǿᵽ̬ĵزСлл
ⲻӦõ𣿡ǣЦдһ˿Ľ˵ҵľѾ˵ϴθµȷʵܴ󣬲Ҹ򵽵ǲȱģĵ°ɣ𣿡
ԣվá
ѾȲ£ͤͤӣһ˫պϣë΢΢֬˪òɷ
ǰָüģһӡµʱΪƬˢһüʮ־ϸĵ£ݲǡī׵ȫһµĲ㻨ʱ䣬ʱ˲ȫϸŵĴиˡ

̴΢ţǾȣü·лӿӣһ̾ȫĻʹȥˡ
Сգ
Ҽæסȴʧȥ֪ƺһʱ޷ȫĵ⣬ʵҲҵиݲǵֻһĿ¼յȴȫݣҪٴβݣһʱܲסҲġ


280 һŮ
ֻط¥ˡ
һգһ뿪ݣǰ¥·Ը޼԰ֵУζĹһЦô˼ոˣ
ҸεġŶԣû㡭ҵ죬ʲô£
һŲ·ᴩֱ̻¥

¥£վһˣΪ׵ԡٶˣĻһЩƶԺϴԺѧһ
Сȥͷˣʱڡ̨һϮҰɫȹˡ
һޱȾµ̴ľӣһĻӺɢһ֪Ц˵ûϵҾˡ
Ȼ˫۱пűߣЦԣڣҪСʲô
ЦЦһССһöϷɽ֮Ѱů̺ԭʼĻģ˰ůϸѾ˼Ʒ࣬սöůߣȻ°빦
̨ЦʵαɷѿأСϲˣֲ㡭ҪĥӲݣ϶Ѷˡ
ЩΣϲڻԼ֮ǰҵδޣһһ죬Ҷʮĵġ
ȻüԣѧԺôŮϲ㡢׷㣬ΪʲôǷҪϵ˵ˣϲ˲㣬ӦǿŤĹϲ𡣡
˭˵׼أ
üⱲӿƺܳʵ̣ܶÿһʱϲ˻ͬһȣȵСղϲ֮¸Ĺۣ˴һʶĻᡣ
ȻЦˡ
ʱһۼϴԺѧֱָҵķ򣺡
ԡٵ˷׷׽ĿͶ˹ʱ֮е˲䱶·𼴽Ҫðˣͺȵſգ˭㱧ˣ
ʦСôˣ
̨ӭ˹
Ұս˵ѧʱһСĻʹȥˣӦúܿͺˡ
Ŷ
ʱԻɱڵ˹Ŀдһ޷ӭĴʹȸУƷĵѹĿ£еоȻҲأԲһ£ƺܵ־ϵѹˡ

üԵδޣص㣬ԺԶ㣡
˿ãһƱ˪֮ӿƷ⽣ĵѹҵѣû֮ͬǰκ˶ܽʲôԼ־ǿӸҲص㣬һһδޣո㡭ûϵ
һԣҧгݵʲô˼պлԼ˵Ҳ˼ҵļ£һʲô˼
Եͺȵ
ʲôҲȵ
һʤɣԺȵˣ״յʧˣĽ˵
Ҵȵôˣ˭ʤվ˭Լ־˭Ҳûʸȥ˭һ𣡡
ô˵㲻Ҵ򿩣
ǷԺĵ̣Ѱ£˵
ʱ̨ˣһͷˮĿҺԣǡڸʲô
̨ЦΪأ
ȻСգҪȷʾһ£Բװݵġ

ǰȻԣϲǲֻ뵱ŮѣɣҲϲ㣬ԼʲôġǸƣ
Сգ㡭
ů΢΢
ҲľվաǶұ
ǰһסҵֱۣһǣС˵𼤶Ҳ˵˵Ҫ˴һӵľȳ˵ġ
εͷԭ˰
Է·˪һˣůĺǰˡСգůҪ͸㣬͵ǡѵɡ
޹»Ҳܽܡҧź촽ҡͷ
ȴֹˣһֽӽ˹˵ллԣůȷʵյкôˡ

ʯˡ
ôô޳ܵˡٺ༸˵
һ˫ң˵ĳ嶯ȻҵеɱڣϾһԵ͵ڽĺ⣬Ƿˡ
Һܿ˵СҵŮѣԡҲĶԣЩ͵ǶůĻرɣЩʺõġ
һռǽıﱻЮʮĹâʯƷ༫ѣÿһļֵԵֳůļֵˣǹͷѪ׿ռָıһ㶼۵ġ
һʱ䣬ϴԺ˶ˣǼƷâʯⲽô
ɫѿŹâʯСʣյ̲Ժʲô£
΢΢һЦһһҵı¾㱻ˣûΣǡǡ෴նɱѪף˵һʲô£
ʱΧһƬȻһȺϴԺѧ۷׷ס
ʲôĵʱԱˣ
ҵ찡ĵһֱţд˵һһնɱǿߣԭȻľˡ
ʢԾˣȻûһ㷴Ĭ
ԭۺ޳ܵĳ̶ȣҲԶʤһ˰
죬Сĵ㣬һѾһɫҲ˵
꣬ԡ
Ⱥ˵͸ѧԺĹ㲥ˣȻ˵ʲôС֮Ļ֮£Եɫѿˣһһף˵ѿ
ߣ
ԷȻתĿһۣĿгƣΪԺѧԺ֮ˣ㣬ʵƶԺλܹѹס㣬Բƽϲζű˲ƽϣưɣѿġ
Ŀӹһƺ⣺ûģװʲôװ
㡭
ɫ࣬һˡ
̨նЦˣȻпʱƷģԺɨһ㣬پͲһˣĿǰҲֻǵ۷ѣ۷Ͼ֮֮ûпʱڷԺܹѹסҺաȻʵ̨ⳬܼŮҲܾ

ձϥɳԺлڻζŹڵµİ֮
ʦղΪʲôԽ̨ʡ
ȻҲ˵ǣôͱˣɱһˡ
ң
˭˵ҲģҲڼŮǰΪ½츳֮һһٰȻôƷģ񽣾ʵٷҾǶʽһѩ򽣾Ҳδѹס
ڶñɱɽ
ǿ϶ѹסԣҶ԰ԺĶñɽɱȴУҵɱ֮ġ
¶ñɽɱⲻҵĸԣɱնɱ˵ģǶԼˣõġ


281 Ԩ
̨ȣ˴һ˫ѩ޳ȻȻķϣе˶µ־ɱС
ʣʦĸСһ
û
յĻߵ˵ĶָС˵ֻһȳ˶ѡҲôСҵĵһŮѡ
̨ЦӴ㻹еڶŮѲɣ
ںȲͮһӹһ˿ãƺݵӡ
ӣұˣ屡졢޼ۣȻӦͦһǰʲô˵ġ
С̨Цͣ˵ԺϴԺҲв׷ң´ѵʱҲҪȳڶŮѵλãҪˡ
ȻһЦôǲҪŮѵıˣ
ͮ΢죺磬ǲֻǵˣ
ֻԴȣ鲻룬һ͸оħһ㣬ҽĸоפԺһҵ־һռĥ£ܹĴŮġΧͻΧɱһѪ·һſѧˣ
𿧷ȺһڣУѡɣ
㣡
ŮЦǺǵñ˹¥ʱһƬϲڡ

ȿȡ
ʱ¥¥ݴһԣʯԺǴӶ¥ֱ̨ģһϮӵĳۣɫϵĿо壬˵ǡ𣿡
ҶĵһʯڴҵĿͱħѵʦĴˡ
Ժ𣿡̨ʡ
ȷʵ¡
ʯɫأ׼һ£ˣԺһǰѩʡѺ˾ʯĳǰʥصǣȫʮңг֮ҪǽĿհ״Խķ룬գҪ׼
𣿳жˡʡ
ʯĿдһҪͰ˰ﾧʯһа˰ɣֵˣֵù˰룬ѧԺĻӣʥѧԺһ֧˻ӣ֮⻹ŵǧԼʥǧʥ¾У㣬ǻľӾһˣټѧԺʥѧԺĻޡ
ȻѧԺҪһˣ
š
ʯԺƶԺϴԺԼԺļӣճһ˻ӣһӣһִӪأϳӾͿʼнˡ
ˡ˵ú׼ġ
ţˣߵ׼ʱУżϡ
á
ʯˡ
̨ʣҪ׼ʲô
Ϻúóһ٣Ȼ˯һ㾫Ŀ⵭Ȼɳ˵ʯԺôصһ£϶򵥣ҪǽĿհô˻Ϣܲ©ʯҪôҶ֣Ҫ־ͱȻһѪս
˽𣿡ʡ
˰ﾧʯҸпһеȾʯļֵֵʮˣ˰ʯȫеȾʯҲаǧҵֵܼˣ˭᲻ȰΪ󣬿²붯ʥѧԺѧԺԺˡ
̨üʯĳشҷ򣬵ӹȴڰʥ˵׸ǣεȻСյļһˣԸһ·ƽ°ɣ
ҵͷţԸˣҩ㹻ǧǱģ˭Ҳ֪һλʲôСΪϡ
񣬷֮ǰһ᲻ΪȻѪɷڵľȴҲòѾʮɽˣյصʮɽıԵһĵõϢֵĻǱȻһս
ʯԺӣôѧԺӦҲ鵼ʿ˵ʥˡҷ붯棬ˣǱ㼫пһ֮ĶԾǷԺļˣӦһЩеͼͿԣ񼶱֮սҲܽģʵ⣬ʸûС

峿ȸѧԺŴƼ˲ˣһѧŸԵװУϰż׵ȣ磬ϣԡҲˣҲѡ֮Уҽ͸ǷԺ˵ߣһʲôҲ໥Ӧ
ʯԺ֡
Ժã˷׷׹
ʯһ֣˾ͳɣҺһӣ鵼ʿҲʮһˣ߰ɣսضҪѧԺ
ѧǷ׷ȭ飡飡
ҺһЦЩܣһθôһִ񣬲һһǳΣյ֮ǰĵ࣬ĵڴҲս
峿ƻʱִһССƻͨܿس۳ҵ߱ŵҲ԰ʥ˵ʥ¾ţִС֮ÿ쵽һƥսÿѧı޿ΣȻˡ
ЩսǿȻȲһЩѱ˵һսȴҪǿ࣬׳ǧĲѪ
ҹߡ
Ժ껣Ѳ߮С⣬ضǳΣһҹ߱ŵʮ򲽱Ѿҹˣʮ򲽱һʱ佫ãΣҲ࣬һ߼壬ѾǾԵˣھ˵˶һʵҪġ
ҹɫ֮УԶһ߽УʥѧԺˡ
һȺޣʵǰһһͷɫһͷսһͷѪɫƬͻѪۻޣ֮еޣȻѱˣΪ˱˵˵ʮָ㣬˫дĹâ貣һ۾͸оҪ
ѧԺˡһʥѧԺѧЦ
ɫ߶ѪۻǰЦաȻþòˡ
ЦԭʥѧԺһϹ𰡣
΢΢һϹЩ죬ʥѧԺĵһˣȸϹϦ֮ӣʮ̤ڣǰһƷҷ罣ģųʥѧԺһˣҲĴѧԺĵһˣӵڵۺʵλˣûм񣬻ǸƲݰɣ
ϹЦ˵ѧԺ˸ţвԱλûͷ𣿡
ҽ껣ԱߵĲҵϴ
ߡ
Ϲֻǿһۣ˷Ԩ
šҵͷ
ûٿңĿת˱𴦣ʣԵפҪȥдһ½ĵĵá
ҡͷ֪
ϹƺûаһȺ˷ֻ˽ĵǿ߲۰ɣҵҲûֵǿΪǿʳʲôϿ̸
ȺڲʱһƳҵĿ⿴ҡ
Ԩ
ҲһͷޣһŽĿϢжѾˣû뵽һȻľ磬һʦΪѰһˣΪĻǱȻġ
ԨݺݵĵһۣҲݺݵĵһۡ
һϮһƥ΢΢һЦдǸ⣺þòˣǸԨӹ°㲻Ҫ⡣
û£ټ
ţټ


282 ˬľѧ
һҹƽ
գӳ˰ųػҷ򡢰ʥ֮ĹٵʮأҪĳʮѧԺǵڳӵβʥ˵ʥ¾һͬн

תȥ뿪ҷ򣬴Ӷ뿪
أдһ

űɽִأ̧ͷУȴһ޴ӰڳĹӹһͷҡžβ͵ķˣʢʵʥϢǺȻһͷŽޡβҾβļϻһʿ
ǡȻü
ԶЦˣǳսǰҲֻӵһֻβôˣ
Һ̨΢΢һս½еɱšƺŵĴڣսԭطϣةõܣΪʮ񣬴½ʮλһ׳ս뻯֣Ϊ֪ľʱһͷݣֻββӵϹ޵Ѫʮǿᣬطʵκ˶Сơ
ֻǣλսһ£ȴ붯ɽˣɼʥ˶ʯεȵĿء
ౡ
ľβ֮Уֻβڿһ֮۷˻ɢߵϢ˫צſ˿һưɫ˽ǰԶСɽϣצ䴩˼Ӳʯ˼һɫףһͷ̷꣬ԼʮӣΪᣬʵѾʮˣϴ͵ЦݣߵյСգҲڰ
~~
Цһû뵽ξȻ㡣
սطüĿһЦ˵ֲֳҪֻˣЩ󲿷ʱ䶼ʮɽ֮ٻ۹İͼˣǺܿͻʮɽıԵһҪСİ
֪ġ
طֿ˿ңЦ˵ǲɣ
ǵģǰ
˵㡣ֹţ΢Цú۹ҪˣˣҼѲ߮ȥˣʮɽ֮Σķǵг̽ʮɽ򣬶ҪСĽһЩһΣաҪҲҪųս
ǣ
βһХͻնȥư硣
ץ΢棬սطȻΪ˻ȶ˲òĿ࿴
ա̨˵˵ЦЦ
ǲԶԡٵɫʮѿطλսǶһĿеӢۣطʱϼ졢ƣ˵ʱطͷɣѹʱͬǣ֮Ϊʥ˵ĺȴ˰ʥĵλȥˣһģռҵһŵƣΪʮλڣʵϾ˵̤۷ˣֻǲԸȥˡ
һâȴֻǸ˵仰Ҳ˵˼仰ȴƫƫ۶ûпһ۱Ϊ֮һԣҪ֪Ʒ֮εȷ⣬ưԽӼطȴûпһַۣʵ̫ˣԵд˲ġ
ѧԺһˣΪӣһΪףڳ࣬һʯΪףһ࣬ԺҲУһ·ԣ·

뿪ǽѾԶˣǰһƬԭҰ󣬵·ɽľأƣܿһЩֲ֪еɢǵҩζеʰ쵣ʵȴǾ綾ǽΣһ޿ܡ
·˲֪ĳѹۼֻǣƽʱҲһЩû߽ͨУһ㶼һЩ޵˭ҴɽҰߣԭʯӦôˮ·ʥˣֻϧˮ·̫ȫ˵жˮ˷ˣʥֻ˶εĴ½·ˡ
Уʱս˾βӶӰͷ·ӵػһ㣬ʯλĸԵõ͵ˣѶñͷϣ贰ǣԼȴĿת۾ʹ˺ࡣ
һԣһҷ۶һ׳ͨɫƬսףĿ͸âϽΣȻŵľųޣڶʮλôʥѧԺᣬһǲ٣вٶǰʵɲġ
״ˣ

޿һۣĿͣЦ;滹Ӧɣ
ԡ
Ƽҵ֣
޹һЦ۵ʯһԣȭޣμʯˣ
ʯ˯ۣЩϷϢأʲô£
ǸʲôطϢ;ûʲôˣǻҰǽ⡭Ͳˡ

ʯü˵ȫҪѰһѹĵطغþʯˮԴͿˣ²ҪңԺͿˡ
ǡ

ҹúܿ죬ϼʧȺɽͷʱҹĻʼִأҲֻѰҵطϢͬʱɳѲ߮Χʯĳһ𣬶С֣ľӺΧӪϢ
δ֪ҹ¡

ˢ
һ죬ӪزԶɽϣ»ɫľһɹ¶ȣԶȺɽһȻϢԾĿʼȡΧΪãڽɫڲֵԦ
ô
һʯ֪ʱȻһԵˣЦʵԦԦˣû˰ɣ
š
һ㣿
ԡ
ʯһЦȻſʱƾһƳʢĽɫâܣγһ޴ƽסֵԦ֮ڵĽɫͬԴһȣʱԦзһͬΪһСһЩĽɫץʯ
Ӵ
ʯЦˣ΢΢һ𣬶ʱһɰԦֱӰҵԦˡ
Уҵ̫ˡ˵
ȻϷֳʮˣ²ֵλԶءĿ͸ž⣬ѭѭյһְޱȵ֮ѧؼ汸ҸղŵãԦһԽԷĹ顢⣬ֿԶԶֹǽô򵥡
š
Ȼֽˡʯ۾ЦƿϼأʱҲһնɱҲ˵ľѧˬľѧСаɣ
ϴʵʱƴ뻬壬ʱΪȻĵͷǵģһҷǳϿɡ
ʯĿӹһ˿죬˵ʲô


283 沿
һҹ䱸¡
峿ﳿɽ֮У֮γ߲澰ʱһƬϼεĹʤɽȸУȴһֳѷ׵С
Ӫ̣̤г̡
û߶Զؿһѹ£ֺ¡¡Ķҡγľ֦Ҷ˺顢ȭͷʯ裬˸۾ǰŵһЩˣ
䣡
һȻȻ׹ڴڣѹһƬƬľײһԵɽ֮ϣһɽ嶼ڲһѷŵر˺ѶȥһƬ֮Уβſ˫һǳսط
һν䣬̫Σˡ
طɫЩ԰ףɫĶϳһѪԦžβվĿ͸ž⣬˵ĵ񣬵ģЩѪҵģǱ˵ģ֪ͨˣһڵ˾͵ˣǿ
ط˵ǿĵˣǾһĺǿˣ
ʯһӱطߣطʲôˣ
塭
طɫЩѿӦһеȲ䣬ϵȷмѲԭطɣ
ţ
ʯһȣ֣Ĵ£ӣ׼ӭսǿкܿ켴٣
һƬңУսա̨ȻͮһĴҲ˹һۣ˵СǸߣǰ˵һҪ㣬ұĶͱǼͺˡ
Ϊ鵼ʿ֮һӵΪ˴֮ģһ׺쳾Ʒɱʮ㣬С

ԡѧԺѧҲڲԶԶһЩĵطʥѧԺķϹ𡢷Ԩ˶Ѿһٴеˣᣬλųǿ˫ָһƽʵɲ⣡
Զɱ͸˳һܸܵһЩϤϢǷ
ƹҪˣһеȲ䣬׻жǿأóսطôǱز̫ɣ
дХϢԽԽû֮һӰһȺɫ꣬һϳս⣬һȭȭͷΧһƷķ⻹мϢʮصߣΧģϼ貣ֲ֮
Ϸȥɣ
һӵ£ĹԳޱȳңʱһնƵ֧飬صܾȻ˲ͱˣǺεǿ
Ŀһɨӵֿ·ߴԼ߰˵ӣĻ϶ƹе׳꣬·εĳ;ϮǶԾһһ㣬ָоɳһ
Щ׳һͬ飬ǵ֮г˷ŭĻ棬ʮ㡣
Ǻ֮֮֮Ѫ𣬳ݣ
ס֣
ȻһȣΪʮâ𣬡ۡնڴϣʱһĽҲÿһնĿ½ۣһЩ굱ǷҲס
һȺ¶⣬ȴת۸ӿƹ꣬סü˭£˵
ȺУһΪΪ˳ЦϷĲеĻ沿峤첿֮ʿǰ

Цܵ͵Ϯȴ޳ܵĺųƽҿ㻹Ǵ˻ȥɣûҪĶ׳װ׵硣
磿
峤סЦ޳ܵĺ֮ᣡϷԭӵܵĹ磬սǵҫǣɱ¾ɣɱǣеľʯЩʯΪǵķṩǿ֧֣ɱ¾ɣ
ü
ʯҲӿŨҵɱ⡣
ԭĲ䲻ԶǧԣΪľǾʯЩʯȻΪṩ⵹˶û뵽ġ

ɱ
һ۵ŭɱǻ϶ڣϴż֮ɫȻ;Ѿˣ񿴵ˣͷ·𿴵һ㡣
ɱ
ʯһ£Ȼһʱʢһֻ޴ɫ£ֱӽʮӵһ⣬峤Ҳʯһ˫֮ӿĹâʯƴɱһ
תۼϰӵܳ˹һʩչֲͬĶеǸѹ֮ȭͷеǴųҹâӡеӶֲĸͷսìת֮ѧԺһȺѧƴɱһ
ɱ
йâкһ˪˪ɨ굱潣ɳɱ¾һӿûκһӵܹסҵһ
һߣԡҲɱȺ񽣾âţɵ
Ȼûƶֻԭһ׼ޱȣÿһܴһ̨ͮһԣ̨ǿ츳ӳָգûֱӲս
У׹ңսطϼǿƴɱһ𣬼һϯء
սһ浹һѪս
ǰŵʿѾһƬˣ˵ã֮ϷܲʵһͷͷϹ޵ԵЩͨʿﵲסмѧԺѧҲɱˣһʶһͷ­ȫһͷˡ
У飡
Ǳߣ
Һ࿴һۣһ˹ȥǼʵӦöеȲţһѧԺѧҲֵסΪԺѧͦ

ڱصõһݺݵĺһ̷ͷķӦٶ죬һӿģȻһϼ׵ģޱȣ쳣ĶغҰ˳һͬڽһȻ˻
٣Сүȥ
ȻУͻϮĴʢʵһӥצĹâǷ˵ãҲвС
˭
ʽһŷȻһܿһצȴ˽ȥǲһѪҺŽֱնˣѪһأŭ𣬰趯˹
һԾż̤˵Դ
һԣѹϴԺѧĿɿڴһܣģɱƯѾǺöˣ
ҵͷСģ
תղһǸ꣬һ¶趯ŽɫĵˣҲһܹýɫĵˣҵĹ۲£ɫϵȷɫеȣµǸָ֮ɫķˡ
սɫģ겻򵥡

ء
ʢĽɫâ磬ȻһȭȻ֮ȭ񣬺֮ϵķĹâʢԾһͷϹһ̫ǿˣնͽǿ֧ڵֹס֮ơ
ͬѧСİ
һϴԺ潣ˣϢһյơ
ȴһĨЦݣȻתӥʳһѸװ֣һȭͷȫϴԺĺ֮УһѪԶ
סˣһѧôǰ


284 С
𡭡
յķһϹÿһϹĲȭƹ֮£ǿնֵסռɱѪˡ
գˣ
贷ǰâǣΪһӡǺظ֮ϣ䡱һ𺳣ǰ½󶼱ˣȴſЦǿᵽ˿µĵز˫ȭһʢȻϹѪĹ֮ΧĲݵءľΪ飬˿֮ûа贵Ĺ
~~~
֮ɫԽ԰ףֻܻպˣϺ󣡡
ƶԺѧҪæȴȭɨɣȫѪˡ
˭
岼ϼ⣬ϳŭ۹ķǣǻжٱ¾ó
ʯطᡢ޵˶ڶԿϼķĸ֣˭Ҳڲնɱţһʱ侹ϡ
һȺסĹЦ
ĽСүȻľţ¾Щ϶δĶ֣Сүһ沿һͬϮЩ֮ķâ
Сү޵У
ɣһľʯˣ
ƴѹסҵѪʵ׼СүһսʱһӰӶŰƣǽĵˣ

ɫ񽣾âĽĽɫĽ֯һ𣬷֮ҶʯһƾѾޱˡ
͹һαһθԶԶľּܸܵƤУһ˲ĽȻȫסѾһǳǳĽۣѪˡ
ѧԺһȺѧųĿɿڴ
ԺȻѹƵסǸ
ǰպѹƲסĽĹ̥һȻ˲ŤתǬˣȻѧԺĵһţʵѾ鵼ʿˡ
ǸƨСүҪˣȺƻӣȫҪɱ
ߣѧԺԺѧһսˣ໹ǸԼţⳡѪսʧ̫ˡ

ﬡ
ĹԽ֯ɨأ䳾ĽһսνǾ춯أӺܿͱȫˣԽսԽ˵ģԵ½ĽϢȴǿңʤ֮ǰ
Ҫˡ˵
ɫӣԡ
贳СܶԸĽ𣿡

ţС֮ǰжٹڣЩĺ쳾ƷȫϵȷѹƣҲֻܿˡ
İɣҷֵ壡
ейԽҡ
Զһ죬ԵһɫۼһսȦ֮е˫ڵѿһ޴Ŀӣһ³һѪɫ࣬ǿѾ֮ǰһ֮ˣӵи⽣ģȴɰˡ
Ľ̤һͷĹâ۵ϹǴŵ۹䣬ģȴ֪ĵİϢѭս־ЩųƾӢȴеȲ䶼ֵˣƹʮͲһѹǶҪ֮ˣ
˵û޹ȻԵķľѧȴȱһϢȻİϾЩϳ˷ǴϹ̫֮вģЩ̫ܹսʮ겻ݣ޷ǿ־
Ϊܹȡֱ֮ӻΪã޷ĳ־ս¾Ͳһˡ
ĽƣһƽɫķЦȻսǾͶȥɣֻȥǺ֮ĹѾͷˣƹʱʿǣɱһ
ٴιɱҲ׼ԽԵʱȴȻӶȥ
ٶȿѸһ㣡
㣿
ĽϸְҪεض
𣡡
Х׶һɳʢĽĽܣصĽѹ˵ϣֵ

ն쳣ֱһ濪ɽֱĽĸһ˺һһ濪ɽһѿʮ׵ɽ壬οĽ
УĽڵһķ˳ȥ
ˢˢˢ
̹Ǻ£һâĽϣ令һĺɢֻһ˲䣬ϵ˿ھٴζ˲١
Ľ࣡
ȥĽ࣡
һȺŭѡ
ĽĿŭܸӦõҵľ粻ԣŭƾ㣿ʵҲɱĶţ
ϰٽҺĽλѾԶȺʱʲôҪˡ
ұһâǣһѪɫǳγڽ֮ϣʱص֮ͲĽعһ˹ȥ
ʲô
ĽڰУ⣬ŭƾ㣬޷СүĻȥɣ
ֱۣƻΪצ׼񣬹âʢ
ȷʵǿϵȷǿ󣬶ҹ಻ҺĽʮǿᣬҵĲǿȣСһûùһЩޱȵĲϣеȲѺܶԴˡ
죬Ȼ䣡
䣡
ɱն
һе˺ѿռ£ݿ࣬ӶȫˣĽұķҲʼȫܲסɱâķ׷飬һֱ˲ڱն֮лΪɻˣ

նĽĲأֱӺһʮװ뾶ľ޿ӣΧ̣һڶ𣬼ŷ֮£ΧγһԲα˪˸Ϳ淢ʲôԿ϶һ㣬ĽϢ˲µһ롣
㡭㡭
Ľʧȥһֱۣ֮УڵķһƬƬĸֳҧгݵɱңļ̳ߣ㲻ɱң㲻䡭
ۣ
ֱӲĺ֮УѪŽһʱĽͷ­Ťͷ­һ£һöɫֻҲǴﱦӽռǽ䣬ӣԶĿɿڴһȺӳͷ­

žડ
Ѫͷ­棬һͬһ㣬ɵˡ
Ľ࡭ˡ
࣬Сүնɱˡ
СӡСӵ˭
ˡˡųССүؿʯ˫նɱ

һȺ˷׷̧ͷУȵϡ峤СүնɱˣǸ۹СӸնɱ˰
У볤սطɱһȻһͷݵͷסɱģ㾹ȻɱСү¿ôʰҪʬΣ
䣡
Ю֮£ϸ¡
ס˺ط
ʣᡢʯΪâ۶ƺһ㡣


285 ֮
һ̫죬ǴϻŽɫģ˻ΪһֻӿиµĽۣ˫ſɱʮ㣬δӽؾͿʼɳɳѿһŵرӣ˲ֲ˼㣡
ܹ볤սطͥƹ

ԶԶģա̨ʧĴҵ֡
ܵ
Ҽ˼һǰӵϹ̧ץСүͷ­תͺݺݵ˿Уͷ­ΪȡЩʱ䡣
Сү
Ȼһ˫͸׵âޱȣڿӳĽͷ­ʱ򣬶ʱһ¶ı飬ԭѾ۳׶״˫ַֿɢձסСүͷ­صĻ䣬ݺһҵķ

ѹǿѹʹһƬռ䶼ʼŤŭһһŸţصĺҵǰ
ǿһɱң
ɲǼ˪ӿһ趯ıѩΪ˪֣ɫƼ׹â˸˪ֵֵһŵĳһʱ䱬˪ڴϣΪܵסһ̣ȴһŵľͻ֮ҵؿڡ

ͷһѪӿս²ѣϻһ˪սױһŷǺɱҲɣ
С
ﱬ⣬ŭСүһ沿䣬һͬԶԣȻɱŹһ沿䣬ɱһĽȴɱһ沿ʮ񰡣Ϸλ֮У
û˵תܣܶԶܶԶôֲĶֻطʯȸӦɣ

ϣնɱϣ
ᡢʯط࿴һۣע⣬ȥܱĳԼ峤ǽìͷֱָϣһ̣ʢ裬ʯַĺڴܵķĹâ֮ϣʮҲɱȥ
ౡ
ط˾βΨһһܹڿгʱ䶺ˣгкһƸᲢõĽ⣬·𳤿ϴһպɨͷҲ׷ױ飬ǿҵѹȵ˴սȻ
УĹ뽣⡢ԦĹâ֯裬ֵѹ£ǿҲȫסˣʵỹҪѷһֻ൱ʯطˮ׼ƾһǻŭ𷢻ӳ˵ʵʱһͳŲסˣȻϳ˿ڡ

ƺɨΪĴƣʱʯһԦֻΪһʢػܣӲĳһȻ
ʱطһХն£Ʋɵ
ۣ
ϵǰ̴һ˿ڣطۻǿ˲˵ƻ˿ڴʼ顢ֽ⣬һı˳طһսѾɱˣһӳԷƲס
ӵеķȴƺʮ־裬ŭΧķĹԱǶ𣬷·γһһӹӲûбطһɷ˳ȥ
ء
˵кԶըŰķ籩ɨɽľִľƿ񱩲ѣ׵ɽת۲γһأ
ǿĳս
һ±ҵıն֪ǿ˶ٱ
һһսʶԼЩǿ֮Ĳ࣬ȫǾԼϵ֮Ҫߵ·Զأ
ϣ
ϰˡ
ҵ죬ϿòĿ࿴ĵ۹̳ôܡ
Сүսܡǻ沿ˡ
󲿷ֻ沿׳Ѿֹͣ͹Ѿһͭǽڣһʱ޷ģźʥ¾˲ٶȡ˻ǿǹһЩΪǿķ߹Ȼɱе֮µȴһǹ飬ٳҲֻѡ

һƬ֮УĹâ𣬴۳һ˫͸ź⣬ŭСӣƣһ沿㲻죬Сү֮һʮ沿䣬ҳˣȫߣ
˵ţһĽʬ壬ͷ­һ˴ﱦ֮УĻ沿ȥ
ԶȺɽ࣬ľءƣĴɼ峿ɰ꣬ͷ·һжûзһ㣬ΨгڱǼŨѪζʱ̾һս

Űβط·ˣ첽ʵû°ɣ
û¡
ҡҡͷ˵ǻɱңǶûһ
ǵģ׾ͺá
طһ˵ģҺʯᶼص㱣㣬沿Ҳ¡
û˵ȡһƿ˵˺öȥ
ĴʿɨսͬʬޱŨѪζ֮ɢ
ǰĳβ˺һƲɼһսжôգ˿ң˵նɱǸСүĲ
ллԺ佱
ôһ˵ʱϹ𡢷Ԩ硢µ˵ϾͲ̫ÿˣղһսҲΪսնɱ˲ţȴûеõһޣ˱ˣǸղŵıȷʵûۡ
ʯתطʵط㳣ûʮɽ֮УƾžβٶȶκӣӦø˽ڵ״ɣ
طü˵֮ǰѾˣǡûʲôãǰҲ֪ݷ꣬ȵľһ죬ڿѾˣһΣǲһеȲ̽ǵʵ
壬ôǿ𣿡
š
طͷܣֻмʿԼһȺѧԺĺţҲɻʲôֱԵˣƹǾʮɽ⣬Ҫĳǳ֮⣬Բ䷽ʽڣʮɽ֮еĶռ䣬ǧƹԽԽǿʢһѾγһʶĺĸˡ
˶٣˲Ŀ¼һʣƻʣʵףͳｮ򣬶һһնɱĽĽݰ׵ĵڶӣ۾ｮӵоϰ򣬴ĺֱΪĺսÿǱʯǰѷɫĸ֣ǧｮͳʮ򡣡
üƹѾǿʢΪʲôȴһϢûУ
ΪһϢˡ
ط粻֪ڶ֮ǰƹڱ߾ߣǲսأһԦһб۹һʮɽִƹ߾һϢͻᱻǿ̫ѪƹĴڱᱻɳ׷ɱÿһǶʧǿ񼶱Ҳ⣬ʮǰ۹֮һųѩ޹ʧ˶Ϊˣʵڵڶͷͷ­ƹһ߳ǵĳ¥ϣӦǱĽݰ׳նɱġ
ѩǱնɱģ
΢΢һ


286 ͱ
ǵġ
طΨһһǱƹڣޱգһڵͱ֣׷ɱһƹڸˣǡȺڸүЩǾƹల¾ͺãαر˴ɱ
ϴһ˿֮ɫƹǿʢѾԶԶˡԲʽڣƹС㿪ʼ޲ɱԵɳģŲ˵ƻʵʵѾˡ

סһ˵еľ磬½Ѿûгֹˣѵƻôǿ
ʯһ̾Ϣ˵ǽ۹꣬ȱǣҲǺǣ۹ܵǽıӻΣһʱܳã۹һǧһƹΣѹǷܲһ⡭
طһۣ˵ʯǰΨһһѵλߡ
ʯЦˣͷȷʵѣϧҲλߣλĴϣةҷưս졢ϹϦȱ
һԣ޿˿ȣλˣʬˣǷ
ɣ뿪ط
ǣ
Һա껴нʱطȴ˵ȵȡ
Ŷطǰ𣿡
ȿȣ
طӿռָȡһǿչâ޻һֻнֻǿռһ߷ܼһʮǿᣬǿҲδܻƣ͸㣬ȥɣ
һԵЦСӣս㱦㻹գ
ллǰ
½ֻζӳ£طĸֲһͬһĸоһҹػ
ؿֻǲôһžʹˣһ·֮һҪСģһصչġ
طϾβһХȥôǵͷϿգԣʼص㱣ˡ
һξʯԶǾС
ЦʯԺСնɱСүʵѾΪ۹һδľ޴вˣǸһôսͱıˣҲʾһ𣿡

ʯ죬ӿռָҲóһڵĶһչһѺɫɡɢź˵ϢƱطı˿ѷɫЩ۵ĳ鴤һǣ˵Сӣһɡǿձһٻܱ㣬ǡʹһξͻ˯ظһҪá
лʦ
ҹɡŽ˿ռǽ֮С
ʱƮȻΡȻڰ֮ϣǿ֧һӣʱһ͸ųعâıܷңֽסʱоǿҵӿţİΣض㣬ϣһ·ܰȫִʥˡ
ضһǿձ۷²ѷɫ
Ҹмĵͷлǰ
ЦЦ˵һ䡰עⰲȫͷǰȥˡ
ʱѾرˣ̶̼Ӿ͵õǰδеıոУȻ沿Ǹʱ޵ҲӡҵĵףֹոʮܣôǿĶ֣һһǳԲġ
ʯĿأǰδеҲǸһȥһγ־Ͳô˵Χˣһ͵͵ɱ
贵ͷҲôΪ
´θҹͲ뿪
ʯĿӹɱ⣬סˣһϳ֣ұᷢһ˽󷨷Χһڵȥã׽նɱ
ҵͷţ
ʯЦЦôµˣβնɱ´пװѩǣȥѧԺɱ㣬Ҳ鷳
죺ȥѧԺԺڣɲ
ʯնɱ
һɱ

ʯһΣ˺ð컹̲סʵǸ责Ϊʲôһնɱ
ѹЦΪԺһռıɱˡ
ʲô
ʯһսϵ䣬ôܣҲûʥصͨ°
Ժ˶ʮ׵飬ͨˡ

ʯɫӵĿ˿ң쳤̾ܿ涼һôɱһռɱжôǿᰡ¡£ϼһҲŲסغϰɣ
ƲƲ죺Ҳ֪Ҳ˲˵ģһСүֵס
ҲһЦĽȷʵǿյϳ˷ʮְңѾ۷塢صնס贵סҲȻģȻҲżޣֻǵڶǵһģܹԡϹ𡢷ԨγвĴڡ

нʱԶ޵ĺ·Ҫ˺һ㣬˭Ҳ֪ʲôĿޣѾԽ˾Ž޵ʵˣǽ⣬ʮɽ̫ǿܹѹˣԽ˽öԽԼ֪
УһӰǳսطͷǣ˵һͷŽ޼ĴɽڳǵĶˣʯǰͷɽӵ̫Ѫ̫ޣնɱ𣿡
ɱ
ǣ
նɱޣʥѧԺӲϸϸĦսˣ
ȻսܽģսĽǿߣ
𡭡
һŭɽ֮Ҷ棬Ĺľ֮һƽɫȻһͷ;޴ĴɽףǽɫƬɢɷ࣬ʮףһСɽѸƶ
ɱ
ᱩһʮΪʯľĳǿɨأʱڴɽ׵ļγһײЩɫƬɶ
ʯͺȣҫ۳ʢĽɫԣһƺɨȥʱԦɽɨڴɽ׵Ĳ棬ˢһɳصײһԵɽ֮ϣֱӽײ飬졣
ࡱһ֮УɽƤڣʯʯʱŭһ˫һѹһŽɫľ޴ӡ֮нɽ׺ݺݵѹڵϡ
һ࣬ط磬֮ǿչâǣһӹʯγʮĬϣӲĽɽ׵һǰȸжˡ
𡭡
޺Уױķˣ񼶸ܱ˴˽жȣǯ֮£ɽϵԽԽְ࣬ҲֻһЩǿ޲ܿס
ڣطһ£ɽ׵౻̴ֱͦͦˡ

ϣ޵ԳˣطЦ
˷׷кȲʲѡ
ȷʵ൱аȫС


287 Ʒʯ
ҹӪϢ
Ũ㣬ͷصĴɽѾ֫ˣֳڹڰţۿһζԳˣڲԶһϣӿռǽȡСүĽĴﱦ֮ĶȻ
һѽ֮⣬һЩʯԼǧ£Ӧõģ鷺Žɫâǣ޵ƹǣӡһϸСķģȻҿֻ̫һ֮;ͷĿѣƹķ治һġ
ƹǣԼһŷҶǽɫϳ˷ֵ֪ƹЩӦöѾֵˣ
ɢͳͳ֮ǰõöǣ֮ǿ屶ϣԼǰǿ߶׷ԭ
ҡҡͷЩʱҶûʲôãȷţʲôıõСүֻӵЩĻ̫˵ȥˣ˵۰ڿӻжٺö
ңҵһ鼮
һоͼŷԴԼƹǵȵȣһЩƹǵȵȣһʱƹǣܹӷĸǿãҹǼϳ˷Ҿмˣ˵ͬʱҵΪ̺ܲܲµģ˽ĹԺĪô
ƪ
ԾʯҺǣɼɢƹеķϰõḶ́ʯȴַΪ֣Ʒʯƾ羧ȵȣƷʯȣƷʯǽΪϾƾȵȣ͵ľʯ󲿷ֶƷʯ
ʯϪˮ֮пԻڣڻɵˮ򱻳ΪҺƹӵܼǴСͽҺģȻбǮƷʯһġ
˿СүҵľʯƷʯҲм飬ƾԼʮصӣĶһЩƷȵȣƷʯƹҲԣõСүҲֻЯ˼Ʒ񾧰ˡ

贴ҿһ͵Ļ嵥ʶ۹жôĸԣ
ƾ
ǧ
羧ǧ
Ӿһ
羧ǧ
ЩҲֻƷʯˣƷĻжٶĶƷʯһ̣Ϊʲôƹӵｮȴ֪㣬Ҫ۹ɽԭΪ󲿷ֵľ󶼳۹ڰ
ֻ۹ĸֻ߲֪ʯά󷨡ԭϣȴ֪ʯҲıر֮
һ۲ЩƷʯرǱӾҵı˪ศɵĸ߽׾ʯҪŪ飬ں̵ܶʱھһŷʱ򡭡һӣⲼ񷣬޵зϹ˵۾ˣ
ʱһԵӪﴫҺ
ңҡ
Ƿ²һսмʮӵܱ²ˣذʥ˺úõĥһǿе֪ƹһС
ҷȥսӪһԡ
սǰʥ˵ˣ֧ʥ˵ľֱӳսطȻҲյϾҲǼ˳λ̳֮һ
طڲԶһû߽
ǰ
ǰһЦ˵ŹսԹ֡
طһɢϵףݵúܣЦ߰ɣһȥŹս
ţ

ߣ걻ŤѣһзâѪ߰ߣɣɡڲңСүһȻţɱЩ֮ˣ
۹ֳΪ֮ЩֱƹΪ֮ˡ
ͷӲĺܡ
طǰһŲ֮ϣ΢ʱѪŽʹЩʹȥҡҳԲסˣʲôʰɡ
һΪͷжӲ
طЦƻʴʲôʱ֣۹
Ҳ֪̫ԶˣѾھۼ
ǿڿҪǵľʯƹ֮Ҫʯʲôã߶𣿡طʡ
˸ǡƹʦǿޱȣһ㹻ľʯһʦ
˵ѡҵ
طŶ
ھʯҿԸࡣ
߰ɣϸġ
š
һһԣǲɢΧʿֻʣҺطҰѹھʯǵط֮طһ𾪣š
ȡһɫǣǰһ͸㡣
Ӵ
طٺһЦҾ˵õСүôûЯرӦþǼطƹǰɣ
ǵģҪʯҺܿٵĲѧַǰҪ𣿡
Ҳðط̬ƽЦһҲǺ£಻ѹ˵ƹ֮սǳģǰ˽ƹѧ֪֪ˡ
ǰҪƷľʯڶʱͻƵġǿһ䡣
طסЦˣղһƷʯҪ֣
Ӿ
Ŷطһ˵ӾڼĻ֮ɣʮΪھЩӾûٷϹ֪һ仰һһ꣬ÿھһӾҪʮϵɼӾεȵϣ󡣡
˵ô˵Ѹ㵽
١
طڰ֣˵ֳϣةΪ͵ָӹ٣˵ЩӾͻȥҲǸռҵӵõģС֮֡
ȿȡ
ʲôϵġطЦⳤսݣڰʥ˵ĵλԼ֧һǧӾӣҪĻһǧӾɣصʥ֮Ҹֳһ£ıӾǧҲ˵أ
ЩܳҼҪôӾ»ҼʥˣοҺյĹϵЩԴʵԸ
طӿţģҲΪѣֻǵҵҪ㾡ܷİɣ
ǡллǰ
طҲЦˣ㲻һöطԭԲ͵ģؿġǸҪһˣʲôȻȥϢɣעⰲȫ
ţǰټ

صҵҹɫĻҹ֮дһҹɵĽʮַĲУա̨ȻͮĸѾ˯ˣιЦʣϴ󣬽ˣȥ˯ɣҹ
ȥʲôȥҰһۣᱻġ
ôλɩɩһ˯
Ҽæס죬۵׳գаʥ˵ˣҲҷˡ԰
ġģżļƷҪˮģ
һ˵ӡ
ʵϾ֪СŮӵֶûʵ̫ˡ


288 һͷ޻κβ
գ·
컣︴գԶԶȺɽһبɽ֮е׺ɫҰ಻֪ľʢŻ䣬ǼŸζķҷߵò첻һǾͿԽʥ˵ǽˡ


һ޴Ӱ£ǳսطžβ
ʯǰ
ôˣطʯʡ
طųδԶҶѾѲ߮ˣЩ֣ɽ֮еҰǶݷˣﾲЩ¡
˼ǣ
̫ˣӼнɣԽԽãһʮǿҵΣУܸоѾڱ˵֮ˣΨһİ취ǿ뿪Ƭɽش
ţȫн
һ£е򶼷սʱ̤һɳڴ֮ϡ
񱼵󣬽Ĺɽ֮УϵĹزƣһɫڹΧһƬȴʮּž˵ܡ
ˡ
ػֻ˸о㿪ʼҰ޿񱼵ٹãɽϵͷ΢΢һһŰдսطˣȺ糱ȺϮˣģһܵǿ־ٻߣЩǲģ
һ˵֮óʮɽ֮еޣ̫Ѫ໥άϵϵһ˸Ĺ
طͷ޿񳱳ӣһӱˣôľʯذʥ˼ǲ̫ˡǰǼǿϢ֮ɣҵľβǾŽޣҲڸߵ֮һ΢סЩޣ
ţͣ׼У

ɽ¡¡죬ԶĴ֦Ҷҡǵۿɼ£һÿòԣǱײΣֻһͷ˼̵ĺɫޱ񱼶ŭһܵİŭޱʮ׸ߣ磬ɽײݿͻ˴ɽֶ谭
һߣѪɫĳһͷ̤ͻ˹ͬһͷ˫Ѫ죬鲼һѪɫķĹԣͷ޻ʢѪɫţһһƬɽڲѡ
ҷһبľӡŤɫƬͷһֻǣȻŽɫĹԣʮˣʤںڱѪ֮ϣΧȺͳ¿񱼶
ˡ
طһ˵Ȼͷ̫ѪĺᣬȻµѪ൱ϡѾɣʮǿСˣ
Ȼͺһβǰȶ˫ʱһƽɫԳ𣬾βǾŽޣ൱֮еߣ֮£ǰŵǷ׷ֹסһͷͷǡܡȵȷ˾η
𣡡
ɫޱŭһѹβϢײһ𣬶ʱγ˿Ű˼۾
ɱ
ᱩһ˴ն£һȺ޻Ϊ࣬һ˵Ʊ¶šʯҲ˹ȥ˫ۻӶһɫԦ裬𣬻ӶľȺ֮У˲һƬѪģ
۷ǿߵѹȺȻάָղŵĿˡ
˻˻
̶УǾŤ񱼶βɨβһƽɫԷĺʯĲϣʱʯ΢΢һʮףüͷȭͷһѪɫȭͷص˽Ǿͷ
~~~
𺳣ĽɫԳʢޱȣҫ˼۾ʯѪǾͷҲ˳֣Ƭѣ֮ʵ̫࣬ȫƴʽĴھս
ʵϣޱ壬ΨǸܵвǲȥģҲȫȫԭ
ǹϣ
ֱۣŭ
~~~~
ǹһƬ಻³޿񳱶ʱ⵽Űɱһ޴Ѫ˾ǵϣѪŽƺӼŭǣܿģϵ޳ͷĺȻǼͷľϬţΧɫĹԣȻѾȻޣ
ν
ްγ彣Ŀŭ
ת֮ǰŵɱһѪɣͨ˵ֵסת֮вֱӱֻ̤Ǳ޻ҧԴɽĶܹΪһצӼͽһ˴࣬صĶ׶Ѿȫˡ
սһƬޱȡ
ȴ۾Ұ»ҲҰ֮һǰʵЩ޵Ŀ񳱡
һȺʿ׷׵ͷʰȡΧĿ֦ǳﱻ紵ϵľ࣬תǰͶѻһƬĲ𣬵ܴ֮𣬹ȻǵĹƲôˣвٶѾβҪߡ
ǹ䣬Ƿȥߵɱս֮С

ɷطɫޱսѾӽββϳ˼צۼѪۣޱң׵Ľˣͷ­ϵһ۸ѾɼˣҰ׵Ĺͷ¶棬ѪֹϽеһ˿̫Ѫȴ֧Ѫսĺ
ʯɫսҲӽֳʤɫһδεķ̺֮ķһ׵ʯʯʮ˲ϢͽɫԦĿס˽ɫĳֻϵ·Ѿ׵ɱһƬˡ
ˣ
д̶죬ᣬгһѪɫ˿ӵĴӣʱⴸӷ·ǴһĸתΪһѪѪͷʱǲһͷǱޱͻ˲䰧һڵأնɱˣ
Ψһ˶̫ѪնɱʱʥѧԺѧ˶ޱ
ʦ𣬺Ԩ
ߣʦǴҲǸͷ޵ˣϹϲ޽Ͼĵ֮һ
ʦʥѧԺʢ֮¾٣Ȼ
һȺʥѧԺѧֻԼϱʣһĿ⾼ʮ
෴ʼҶ贵ġơ²׼սϾڵ̫ˣȺ޵Ŀ񳱼пܾǳģһԲ贺ѧԺһȺűһٶʥ¾ľʿػš
𡭡
ɫޱͽǾˣŤ֮ززⳡҰ޿񳱵ĳҲǽˡ

ʯĿ侲תѧԺˣϵԺʧȥԭģһ׵սƲ
ԶԶ˵ʦҪҪһ·
ء
ʯȻһͷ޻κβҡ
𡭡
ʱɽ֮еĴһʯϵ·ʱ绯Ϊɻɢ¶Щڵ˲䣬ʯ¶ãȻ֮ɫľ
벻


289 Ӱ
ˢˢˢ
ŮתȥҲľ
Ҳסˣÿʱ
ա̨תߺĿңȻһ˵Щˡ
ͮɵĵͷ
˵ӣԺ̨ġ
շ۵죬˵ҡҴûмֳ棬ŵˡ
̨Ҳ˵ǣһλǿԺƤұΪѵһǹءǵġ
ң
߼ʲôʲô
ɿһ֣ʱһ˪ִʯΧĵͻڵ棬ȵұ˪ɢһ̣ʯѾӿռָȡһ·ˣͶһĨĿ⣬·˵ͽӡ

ȿȡ
طӾβϷ£ЩΣ˵ͷǾĹΪ޿ײ룬׵ҶԶԶĸоľʯǰû°ɣ
û£ط²ֵĶױޱצâڻˣѵûиоƨЩ𣿡ʯ˵
طһһȺʥѧԺŮͨЦ
ˡ
طһˣæƨλã˵ǰô˵
СӣҸղšҲûҵһ
ղŹſϷˡ

ҶƴЦطɿ컻һµ׺ͶҲֻỹȫˣ뱻յһ飬ͻͻЩЦ
ʯ¿˿飬գһ¶Уǰаɣˣȥֽͷ޾޻ʬ壬ʳƤë
ʱҲֻͷӵ̫ѪҲֵôʬˡ
˰νʼ⣬Ӧž޻ʬ֮еķֱӰν˾޻ͷ­󿴵һɫԳҰУ­ǵһСƬǣ沼ɫĹԣһеȷѧֻΪѪѪϵѪ¾ȻϵȷĲΡ
ɫǣԶԶҵɫǣҲĽᣬǰͷϼһŷ
һ˹ȥҲͷţаɣܹ֮֮вһҲԡ
ǰ
û˵ʲôתص˶֮УΪǽɫأ

Ӽ·ֻҪһ뿪Σյˡ
һʮƽĹȥ˼ͷ۵ǰƱط֮ûʲôˣ磬ִʥǽ֣ʽʥ˾ڡ
ˮʡʥѩʡʡ
ʡڷأɽɽ֮侹һľ·ɽ֮һ㣬ʵȴһЩɢӵԻ·ҰƬľɫȴֱһζ
ոսʥ˾ڣܵ˱ʮˮʿбǻһֱ׸ڵʡΪֹ
ϣ˺˻ַǷˮʡִٻ˼աȻʹãܾˣΪԺĳԱսһн
һΪĴӪ
̫󲿷ֵӶǲݡľݵȣש߽ṹķݻ϶һЩǮˡʿܾסģƩһЩͻƽޣģصĹԱصؽһЩ˾ӵԺǵļˣȻЩǮɰʥ˵ĲģҲһֹ޵ķʽ
С紾ӣҹůΧǴɽ£Ŀ
ʯ£ҲóţСһʿܾסԺڣա̨ңպ䣬еס껡Ȼͮ򱻰Աߵڣಢ̫Զ
СԺΧǰˮŵʿǧػ̫ˣȴ˸оǱ֮еڡ
~~~~~~~
Ժ⴫һҰһϻɵǹ۽𿩡ǹ۽𿩡
С򻹻ִ߽̣Щơ
ȴһ˫Уͦģ̳ҹ·סޣĻһǮ¶ȥ
̨üѵ
ҸӦһǿҵķסȻˣ
ȻСԺǰȻһɫĹâһֻĽɫɨϰˮŵʿ˲䱻նɱѪģһƬƳԺǽʢĽɫâ֮У˫֮͸źЦǻ沿ϣ
Ȼˣ
Ϊߵõ𣿡ϵЦһԾ˫˾޴Ľɫɨ˲Ͱһϵȷӵ쾡µĵز
Сģ
̨Ƕٻ˪ٹģȴѸƶǰһ˫ѩС֮бòһ屾Ʋ龡ʱΧγһɫص
~~~
ҵѣ󷨼˲ͱƣ˫Ѫ죬Ʊ˽ɫצĹԳʢޱȣŭСӣԭ˭ȻɱСүǲһ沿Ҫ壬һʮ˵Ͱɣ
̨ҧٶ屾飬ۿд󷨵δʦеٮٮߣ󷨵ٶһϾԶˣһܼŮͷɲǰģ˫ɣһһ˫֮иǴŷŭ沿۹ɱ˵ģСүǻãƾʲôҪǻ沿ᣬҪ̨
ŭӣһֻëè䣬еˣȴ˵Ŀɰ
Һնסˡ
ϢѸʵС
Ҳ߶裬ֻҪļκϢʱϵʯط񼶱ǿ߹Χ£ϲӾ͵
ȷʵƴˣɱңҵͷ­ȥֻһɱңľһŭ»沿Ҫˡ
~~~~
צ裬ɫܲâӳʢ֮֮ϵȷ͸ŵľµİʼѹһ˲伸˺˽ʮ󷨻ڣ̨󷨵ٶٿҲס˺Ѱ
䣡
һ죬ϳ֮УĿĿ̨ҲҪ
̨ȴҧһ
أһٰεضס˴ϵ˫ȣһԳҵ󷨿ʼǶһСʹ󷨣ת֮ͰѴϸ͵˱𴦣ԶܸܵɱУԴϵΪһ͵ľ롣
ߣ
ὣʯסպ̨ϵĿֻһѡ
һɨ֮ʣĹâǣ
ô죡
ҷȻתȻóһɡɡȻſɢʥϢʯҵɡһʱɡҲֵס˴ϵη͹ɡ濪ʼ˹ѣãת֮ͻɢΪһͨɡˡ

ĵĽɫҫ£ϵӼŤƻΪצֱҵǰɱٴν٣
ʱһɫâһײ˴ϵʯ
צĽסϵʯȻȭڴϵؿ֮ϣŽ÷Ĺâ飬ͺȵ϶ĲΪ𣿡


290 һֻ
ٺ١
ܵ͹ѪȴЦüΪ
ˣ
ʯȴˣסĴΪһӰһǿޱȵϵ١ý֯˹֮ȴһֻ룬һֻ쳣ӵ룬̺ȴޱ𺳣ֻ˲ˣ
Զա̨󾪣Ҫ
طӰҲڿУֲֻĿšǷĽȫգ˴ϵȴ˿յϣһ޴ѿڣȴû˵ϵķֺǴſצ޷ҡ
飡
һɾѹϵĿޱЦôһСȻҪϷ⣡
һ̣ȫǹɾЮһ֮ͷ·͸˿ռ䣬ִһڰռԶԶȥܿա̨ԼʯطˣǷĹдϵĲӰȴһöûС
ǰ̬վֻɲĹ룬Цôڻܾȵõ𣿡

ĵױһƬʱȫ侲ˣӲһǵһˣ
硣
ƺҲѾɱˣŹ룬ȻѾˣϷ򲻷ףΪִڣһʵ磬ڵ磬һ磬ڵ磬󲿷˶֪һ磬ʵļв㣬ȻխСȴӳʵ磬ܿüȴţ类Ϊ磬һδ˷ֵ磬
ҿ˿Ĺ룬ֻ룬ǽԿף
ޣ
ŭȻⲻ룬һ沿ھǧǰһһƳֻһֻƾֻһ沿ʢһʱΪָĴڣֹһλĴڡ
̲סЦڣǻ沿ȴ䵽زˣ𣿡
۾ЦС㼤ŭҲûʲô壬ʵ޷ģǸ޷İǵֻҪԸ⣬һǿնɱ㣬˺ǿβϷ
üǾɣ

ŭһ۾һ£ջΪɫצԳʢǿ
Ҳ˼ˣͺһڵǿ˶֪ӵбɱҲûйϵˣϾѾͷı˪ӿѸٻΪһһƣת֮ǵضնֱӲڴϵצ֮ϣ

ɾһ𱬷ʱվ൱ұ˰ףҲ÷˺ԶһʱһϵܹӲʯطǿߣҵɱʵκβϾˡ
һȴҷ֣֮Ĵʵλˣһ룬һնɱˣ
նһֻΪɱȻûмôˡ
ôܣ
΢΢һת˲ȡȥ
ȣʱȫַĹâȫʵóˣҲɿڶαɱﲻЩǣҵıɱȻǿɱȻᵼ˥ߣһӲһ
~~~
ڶն˲䱻߽⣬ֵסˡ
ž
һҵǰҪѱ˪׸ˣȻһѪ³߹ǿ϶Ƕˣٶϣòң
˺ѰľʹҿѪζæһƣҵıضܣ
~~~
Ϸ͹һδצɨڽضϣûԱնһʱһƬǷ˪֯ĹԣȻұȫѹƣƺҲȫûл֮ڱնĻ£ҲʼѪˡ
ֵ˴ϽӽʮƣڣضܵĴûҰƱҲһƵĹѺۼ
ˣӽռǽ䣬Ѹٴ߶һǿձֻ
һʱ䣬Ϊһɫףһٶȷնϲɱһֻҵ̫أɱҲƽʱһˣڽ֮ʵܵλȴ
ֵֻ˴ϽʮιŻɢʱҿǺģȴܵ˱ɱĲϻˡ
ϷҪ㻹жǿ
ŭһвϽ٣ҫ۵ķĹâһСƬ򣬲ҷһɽѷ죬ڴϵ͹²ϱѹѪ׹ת۾ѾѷˣһƬڰҲ֮ʵˣա̨ʯطҲǵսˡ

Ͽŭޱȣ˶Ϊһɫ񣬸в£ֻʣķˣ̤ŶѶ۵ұڲѷˣӿռǽͳһҩ£սһָϲʹô߼ķڵķҲܾó֡
ҪͱȵϷľһ̣ӭеĻоͻڴϵǿѹ¡
ڣѷԽԽᾣ̤ƲϷұڷ϶ڣɫĹâ죬һ谭ұڱ飬촷۴£žžҵս֮ϡ
С㵽ʲôʱ򣿣
Ŀеâʢҡ
Դӽֻ֮ҾûٶñˣشȻΪ˱ԲŻ͹뾡նɱƬϿ֮С
ȵ֪ﻹһʵ֮󣬾ڣ
һСʱ׷ɱϿȱϵķƻһƬǽҲ˲ˣۼùˣĵʹţ˫轣񵲷

䣡
һͻʯ˷飬ϵķȻ½߳ɣʱˣ
֮УһغɫʯͷҵֽΪһϸСıУת֮ɽͱ˰ٱ͵ɽƣѸٱþ޴Ȼ֮ۻѹƣҷϵϢһͺȣսɣ
䣡
ɽΪһ޼᲻ݵȥֱдϣ
ۡ
Ѫ磬뵽һȱײұ֮ϣұ飬ף

ɽ
ٱɱ쳣ۻңһϵĲٴɽʮףɻз֮Ĺâ
Ҿͻ飡
ɽѹ

ɽҡϿѪѣ͸ſնãΪʲôΪʲôһһ˵Ϊֹ⡭ôһСȻӵԵ𣿡
ĿƽĴηɽѹ

ѪɣϵȫһѪ࣬͸ˣ

̧֣Ԧ
ˢ
ֻӵУǴϵҲǿġԿסֻ΢Ӧһ¾ܸ֮ܵȵ̫ܼķΧҲһƬǣֻ֪ʲô̫ǣϢС
ˣȳȥ˵˺ء
·ܵҵĸӦʱܵų⣬˲˳ȥΧһƬԶա̨ˡ


291 ߽
ۡ߹Ƕദˣ߲˶ԶһǽߵĥϣڴŴҲңɱ
ա̨˽棬ұһ̣ǾѾˡ
ǼԼѪζƽСŮζպ̨Ķã̲סľջͻ𴦸һ£ƫƫҵұ۱ѹƣȴֹˣ᲻Ĵ
ա̨ɿС贵
ѵĹ£ʯᡢط˹һɫ࣬ȴִο֮ɫʯСӣ׷ʲô飬˵˵ɣ
ҿ˿ôˣ˵ˣһһ˵ɣҵֱ۹ˡ
š
ᵱͳһƿϺõǵܹõļӿϡ
лǰ
СԺ޹˵ȫȥΧرأСԺϣֱ۷һԣ贰æ̶ӹǣǵȷʵЧû֮͸оһڶϹǴʼ϶ѵĹˡ
ûߣһֻվԱ߿ˣҲûмꡣ

Ǹǹĵطʵһȫͬλ棬磬ʵͶӰ֮УĸƣʵãܹĿʵ緢һУʵȴ硣˵
硭
ü˵ʦһطֻѾûܹˣǴȻôģ
ͨһ沿ǧһŷͨŷܽ磬һʵ޷޷
ŷط۾һ
죬Цսǰ۹˶Էһ֪ⶼ̸ϣǿҲûϵ
ܻֻ룬ͽӽ˿ռǽ䣬Ц˵ŷ˼ԡҴúоһ£ֻͲˡ
طݸúúãš
ʯϵʵ൱ҵʵʮСôѵģ˷ı
ϱնɱˡ
ʲô񶼾һ¡
ҽ͵ʵܼ򵥣ʵ֮ʵܵѹƣֻܱһΪȻֻȴûŷѹƵúܲңλ֮Уȴûƾλǰ͸ҵɡضܡֻҲԵɺ֮նɱ˴ϣҲùԼ˿Լȥˡ
ȻһЦѹˣǼûв䣬֮ǰͰһЩ˲ȻܾͲһˡ
طͷţС޵ţҹ۲⣬ǱԿ»ǰļͽ֮£žܰװʧȥδܾҪЩػˣÿһȺδҲͶһΣ
ΪȻЦͺúϢ쿪ʼɣʯԺԻ㡣
벻Ҳˡ

һһ뿪طҪߵʱ̲סǰм鷳һ¡
Ŷ
طȻʲô£˵ɣΪնɱ˴һֲĶ֣¿湦ûʲôܽ͵ġ
˵ҲΪѣܲܡŪһӾңһԱӾһŷ
ԭ
طӿռǽһȡһտɫʯɢűϢЦӵĻѾ棬㿪ҴŵЩɣȵٰ֮һЩӾģŻͨڵġ
ţлǰ

طڰֱˣСա̨չ˺òˡ
֪壡

صڣȻѾõס֮һˣԵʮֺᣬټķֻһңŴ󴲣ҪСŮסһˣЩС˷ܡ
Сգȡһˮɣ
á
һˮȡ֮ұһȭͷСıӾȥ˽һʱӾʼڣˮ֮һƵɫǹ⣬ٹ֮ЩˮѾͨˮˣǾʯҺ
աļأߵȾʯˮĸСʱγҺ˸СʱҺͣܽ⣬ЩҺԺȥʵͬʱҲǣĵ
һ̣ҺһҺپһƬˬְѹȡӽҺ֮УʱΧĹâʢһƷҺϿڸ棬ϵĽţһģеشһǽһСʱԴ죬æȡ룬ٿˡ
ʱƺҲܽ˲Χ¶®ɽ棬Ȼһ鱡ǣӡķģǴϰ֮Ϊޱȹ˳뾴ȻֱӰӽҺ֮Уһܽô죡
Žռǽ䣬һԺȴ˸ӵķģҿЩģȴ̺֮ܿ£˽ҲֻҪŲ֮Ƥëˡ
ıԵǻʲôľ󣬿Ҳǵһ˰ɣ
ô˵ŷǺ޹ܷһؼʱ̾ͽ磬ǿҲһë
ɨһԱߵĴϣ̨ղ֪ʱ˯ˣ˯üΪձűӣ̨Ӻ汧ƻʵǰĳֱ˸棬̧ƣԦ֮߷һƵΪñӣ㵹º˯

峿Ӽ
ұ߳СԺʱ򣬲ԶһĿ⿴Ͼա̨һһҵķңʵҴʱӵұǼŮ㣬жˣǣԡٵ˵ĿдɱϹ𡢷Ԩ˵ĿޱȵĸӣһԶлҲһӼǰնɱСүϵĴҹϮĿȴֻһϹ𡢷ԨֵĻᶼûУ˴ľǿ֣Ϲ𡢷ԨΣ
ȿȡ
ϳɣա̨һ·ųн
ǣԺ
һɫͣСԺǰ˾һӴ壬Ŀ̺׵ţһ֪˾һʯʯͷǣ˵Ѿʥ˾ڣǴˣʵѾûʲôΣˣһ·ϻСΪϡ
š


292 ޽С
󣬳ӽʡء
¶أ˵Ѿʮֽӽʥ׸ˣӽʱɢԶȺɽƽԭϳһ۳ǣǽʣԶžػе࣬һĴϢĽɢ϶ʥϢϱݺųµһ۳ǣԶԶȥ͸Ʋΰĳǽϣϼƣ˵ǣ·һǰبڴ֮ϡ

ǳأѪӹܣеʥѧԺѧԺŽ˼ݻ֮УҺʯᡢطա̨ȻܵϣةĴҪܳڲμӽӴᡣ
һλؼңǳϤϾСﳤ
ĳӻʻܳڣԶԶһ¥̨ϣһ۹ͼڵľһʵ׵ѪڵĽ֮УʻӺһȺѪǰסһľֱۣͣ£飡
飿ü³
ʱԶһϲ㣿
ԶԷ֮УһһȺѪʮֿ㣬üĿһϮɫ䲻ȵǼ۾ϹˣҽĳţҿƤˣ
Ц̣Իǵ̬Ҫһ㣡
Ǿٹѷޱȵĵͷѵǣ׾ˣȻûϳС͸λͣ
̹һЦˣҲ㣬㡭ôʱˣһΪҪѧĩŻأ
ôӭһؼ𣿡Ц
ӭӭҸ˵̤ǰˣҡ


һ竵ӣô̤ȷʵС츳²ȷԨ̫࣬Ͼǰʥ˵ĴѪȿĴڣôܻ
ʱ̲ſ⼸ˣʯ̲μʯԺ
ض񡣡
̨ɣЦ˵ȻøŮһ˵û
̨ĻŭţóãСү̫ˡ
ٺ١
̵Ŀϣʱ¶һ˿䱸˵㣬е˭
ǲ
Ŷ
ٺһЦԭǸҽ˵ٹ飬ߣʱдһΣ
΢΢һụ̆ʲôƾ㻹սߺߡɱˣһоѹˣдʲô

ȻȻȻôɱˣ˵ʮǰɱĶǾš

ЦЦһ̵ļȡһɫǵݵǰ˵СүһμûʲôģһŷǾ͸ˡ
ǣ
ţնɱһŵʱõսƷ
նɱţ۾ԲˣæĽǣͶࣺٺٺ١ǿҶ˼ˣնɱŵսƷҲһЩʥ˵ز
Ŷ
ҽֽţĿһƳȻһżֵڵĽƱҿʥ˵زⰡȻǳµġ
ʱѾͨһƬˣСӣôô򰡣
̿˿ȣ˵㣬ôܵܵĻܲ˽㣿˵Сûάά˭ҽ򳤵Ҳ˧ʵǿŶնɱ˵ˡ˿ͣûʲôӣɱǸ׳ǿˣ
ȿȿȡ
ԶԶģĿԣѾˣ̵ĻҲˡ
ҲεĿ˿ȣ͵͵ĳĴָ⣬ٺٵЦ˵򣬼ͣҰٷְ֧㣡
ҲĴָӦһ׵ġ
û취˲㶼ˣ̨һЦ֣һûȥܳأҲι۲ιۡ
š
ȥȥˣʥ˵һ̳Ȼҵ򵼣Դһ·ǰУ˷ܣһһ
Ǳأǧٹֵ㣬඼ЧѧԺըըҲв٣гٽ˯ˣҲըһٷҪһ𣡡
ǱѪĻӪܲ˵סŲپ֣ҿݽ棬ҸҶ֣һȺԸɷĴ
꣬㿴ǱߣơɽûУڵҩɽֻǰʥ˺Ĵ˲ܽ룬ҩɽҩеѾҪʥҩˣҩɽԱѱɽèʮϴȥʱɽèһצӣϵ־Ȼұһ٣ˣҸȥɽèһ£ұĻֻҪܽҩɽһٸǧѪεܲУ
㿴СӿĿƺɱҾͲˣɱƷô˭Ҳ˭ֻҪһ仰ҾͿڰ㣬ɱɱСӵߣҿ˵;òˬһҾԼ۾ϹˣǾǽĵĴʹ𣿡
ҪԵķҩɣ֮һ٣ٰӵǵĻ¥Ұ椸˯һһϴ壡

ҵ˿ʥȻһ㣬ⱲӾԲδСӣֱ̫Ҫˣ

ҹ磬ݻζһĲණҴûмģΰʮнϣةһԿŵᡢʯطȻˣա̽ܣ֮ԡϹ𡢷ԨˣͷԨһĿдɱûж֣ϾˣֵطҲҶ֡
ʯ԰ʥ˶ʮҪǽ󷨼ӳֻǰʥ˾ڵҵչҪ
ϣةƱЦһ·ǧգˣлλˣ뾡˱
Ҹһƣִĸо֮С
贵Сˣٺȵ㡣
š
ǵİ£ҵĹѾʼˣȷʵݴ⣬ؼǲ֣ܶѿǾǰˣ⼸˾Ĺۿ򡰹롱ķİ֮Ҽÿزٵʡˡ
һ־֮˶գĿˡ
ʱȴվˣʵ˵̶һ󣬻ϣ׼ʣ˵
ϣةǳ鴤һ£֪ĪСһڿ϶û£ϣةʮ˵ʲô£㿪֮ǰһ¡
һˣ뿪ڡ
˵ɡ
л
һһ꣬ƺȶˣһľͺҼףҲǽ֮ĻԼôȥˣʵ֤Ըʣռţǰ׺;֮䣬ȻҪԼάĹϵԺ飬ȡ֮ĻԼýԼϲһǸһݴ񣬵Ϊأ
˲䣬ԡöһˡ
ϣةҲˣ޲̰Сӵһ٣ƫƫ˵оݣÿһ䶼͸ŰʥռҵĽԼԽĹذϣةҲ˵ʲôǣתգСգ˼أ


293 żż
ԭֵ˲ž·һ㣬˵ĿⶼͶա

ס
󷽵վ˵Ȼʮ㣬ȷʵŮϲͣ˵ûʥ˺֮ԼҪԼ֧ţҲδ̫ˣŮԭԼ˵ˡ
̧Цлң˭ҽ㣡
յһۣʱ̲˵ˡ
ռףǰʥȣԡ븸׸һĲֲǰʥ˶ĿǷ
ϣةһԡΪأ
üվ˵ܳˣѵûлתʵϣҶС
ԣ˵ˣ
ֻһԸˡ
˵ţվܳˣҴԸܻԼܳ˵Ĳҿˣʥ֮һ˺ãûбҪġ
ϣةͷãԡ
˵꣬ϣةƺЩգʵСգˣ
ǰ
˵ѡѾˣǲҺ򣡡
ϣةһۣżż

̵ͷԲˣ˵ˡ
ϣةĿĿң˵СѾദܾãҲΪ棬ΪϣةŮûôף𣿡
޷˱ܣվ˴ʹ˿֮ĿӭϣةܳΪӦ˳Ȼ˭һҪԵ֣ҳϣҲϲСգܳʲôҪĻ˵ɡ
ϣة΢΢һЦܺãСղռҼ̳֮һеƷʱ츳ϰϢ֮Ϊͽ츳¶ռҰһţҶҪҲܸߣʮ֮ǰϹѪ̤Ѫ顢Ϊұ㽫СպͰʥһ𽻸㡣
ʱ᳡ﶼһƬž
ȻףҲ
ЦܳҪǿѣҪ֪Ѿܶûгֹˡ
ʯ˿ȣЦ
˵Ŀⶼҡ
ҳĬ˼ӣ̧ͷϣة˵ֻҪգʥ˸㣬Ҫ֤һ̰ͼİʥˡ
̵ըװ𣺡ãǣ̵δ򣡾ͳǣ㽫Ȣ˭㶼ҵĽ򣡡

Ҷˡ
ʮֶݣһ˫ңԼÿŮΪĻжɣ
ңҲһʱ嶯˵Ļʮǰţţ̤֮ǰһȳΪʱҲָһо꣬ʱ㹻ġ

ʯЦεķΧΪ˺ȾƳôͻȻʲô鰡֮ĶˣЩ˴뱲һŶûȢϵϼһ˵ֻǷ̫ˣ
ᡢطһЦʯ˵ûһûȾָŮ֮£ЩǶֻǿп޵ѣеԶصĲеִһյĹ޶һ

֮ұطס߽ңա̽ҡ
Ҳõʮ£һɢſֲϢǶڷһͷϻɢһ⣬ɫ⣡澹Ȼһϵȷģƹ޼֮ڰʥ˾ȻֻװΣֱǱ
ɡϣةЩƣλϡ
Һط¡
ط˵ҪȡһӾΪԴ𣿡
ǵĴ硣طĿ棬֮в¶˳׵ʵȫϹԡԨ֮ϣֻҪƼŲȷʵʶʸΪһӾһ֮١
һ
ϣةҧҧ˴εĻ嵥ϡľǱӾһҲֻһȫ˲Ļ
طЦ磬о仰˵úãøڵϣĵУӾǺø֣Ҳʲôס
ʥѧԺļϼһмŵϼһﶼѾһЩӾȫ̫ܣҲ˵ȥ
Ǿǧˣһ롣
ط绹ΪѵĻǾڲðʥһԴЩֳǧӾˡ
мѣлл㣬ǰ
ʲôطĿȵĿֳСϵôã˴аĽ֮ģǧӾ㻹ʲôѹ˼˶˵ʥ˼½ϼŵһߡ
ԼҲֻطϣة˵ˡ
ϣةдΣطô˵磬ˣǧǧɣֱӵǣ׿ˡ
ãл磡
ȵȡϣةȻӾˣеȾʯµȾʯֱ𲦸ɣҲõŵġ
л磡طϲá
Ҳͷлܳ
ϣةң˵϶˵֮˵Ϊ˵㣬ڼ֮λϲòôҪ֪ϵȨ⣬ʥ˵ļϻѹϾһֻСպСţľͰСո˵ĻһӦģԲŻ֮˵
⡣
˵ܳҲģ½ôпܵĻҶվռߣϲСգЩǵ飬ǰǰʥ˲£ұزʥˣ
ϣةϲúúã仰ϣةҲͷˣҲģʥͼΨһһۼռҶԣ±ռҵ£Ҳǲ£֮ǰжٶթ֮һǿн٣ռұȻϧһУѪսף
ҵͷ˵ܳƹóʮְԵϹѪ޵Ϊã಻޺޸Ҳϣܳעط޵˽һڰʥˣԷ޵˽аܳԽռ⣬ﻹƬϵȷĵǣҲܳˡ
ϣةĿⶼ
طĦȭƵЦСӣȻôãطȻûп㣡
ЦЦ˶˵ⱾѾˣܳŸ̰ɡ
ţ
ˣСպ̻棬ҳȥ
šϣة˿ȣ˵ǳС˵Ҫһȥը㡭Ǹ̫֣࣬һҪǵðҩɽϵҩģСȥժɣЩʥҩľţȥɣϾסܸڣػȥˣСպ̸㰲ס
ãлܳˡ
طһЦ¡ٹҪи״ˡҲܲ塯ˣ
ϣةһ㶡
Ҳһ㶣ҲƵĳȥˡ

ը㣡ը㣡
̳˷ܵصǵϿգеʹӺǱ㶼֪λħҪΪˣǺܵϰˣ͵ʰоˡ


294 ҹҩɽ
ˣˣˣ
ҹžصˮȴƵĺˮϳֽʮ׵ͻˮ˲ŽߴɣѪṩĻҩǹ͵ģ
ܿ죬һ㷭ʱʧȥ֪
ˢ
ҹУ̵һ˫۾ȫˣˣǲǸˣ
š
ҵͷ
һԣ̣򡭡ƣմˮɱˮϼˡ
̨һЦնʱͨһƬ¹¼ΪһŽεӳջ
Ѿɷ˵ˮˣ֮㱧һԾذϣٽأƬѾʼֽɫعˣһų𰡣ң򣬿ÿصϿɲ˵
ҹһЦһ˪ʻЮ֮˿ռǽڡ
ûãһĸѻһѣнǧ෱࣬ʢ֮ЧЧҲһĶסӽռǽռǽĴռ仹Ǵװ¡
㣬ϧסܸȻ϶ַˡ

ըˣȥҩɽɣ
̵۾ѩ˵ҩɽ޻è׵úܣҴ򲻹Һýڣ߰ɣȥһ
ҪȥЩΪѣϾƻûȬ
յһЦ˵Իռҵӵܳǧ򣬸һֻҺˣƽʱȥҩɽҩɽϧҩʵǱռӵĵˣҩɽϵҩ಻ʤÿ¶ڳϴھʻҩֲ硭ȥɣҵĲ٣Ҳ˳ŪһЩѽ
̨۾ҲѩˣҲз𣿡
Ȼ
̫ˣǹ߰ɣ
ң

ҩɽΡ磬ϵڷһ㣬¹кɽ֮ϣƣбζ⾳ɽ±вѪһΪ˶ǵĸ֣мͳ컹ģְ彣ǰУաֻ֮߿ˡ
һ򳦵ֱͨɽϣС·ɾӨʯ̾ͣʮױϣһָ˵㿴ɽè򳦵ϣǰ׾ˡ
š
ҵ˵ͷЩѾ׽ͷ޵ϢˣҲǵĵɷԽŨ
ѭ򳦵ǰߣһϵӰڵ·ϣĿ䣬ϢأľȻ˵ҩɽĻռ𣿡
У
ͦظҲϲųɽèɣսֻɽèģ֪жߡж񣡡
Һն޲һ̨ԳЦǰ
ȻˣϷˡ
һХʧʱɽһɿֲϢƽ¹£һͷ൱ڰ˽ʵͻǰʲôɽèһͷ
ҺյʱתҪߡ
㡭нҲߡ̼æֹǡ
ӣ̰Ҳ֪ҼǰˣͷˣûȫȬڵʵɣԸôǿ޼ֱ
̵֪ǡұͷɽè˲ֹһˣͲֻسҪĸ֣
ҿ˿ȣðɡ
˲γͣʢ˶ڽɫ֮У̤Ůٷ磬̨ȣдʣһ˪ٷ˳ͻϣա̴߶ɱȥˡ
һͻ̨֮ʣһ˪ֱͻܣٴνжһ̣ա̵׹䣬ͻܵɷûƿ޵ķ
һ㰡
̧֣󣬵ΧĿռһɲŤɫԳڣΪһ޴Ľɫƺݺݵѹͻͷ֮ϣ

ҩɽΡȻһǿҵ֮£ۿɼĲݵط׷׵ͷмôСѾˣͻΪǱıһƺڵأرһڴＤѡ
ˡˣ
ҩɽռҳϼæλСڱٴˣٴҩɽҪǼλƽˣСҲɣ
ͻе˲ʧ˴룬תҡҡβˣһֻèһɡ

ɽ
¹Ұ˫ܿһƬУҲͬ׽һĲţҩɽֱһɽ
һǧŰķѩǡ
һ꣬ǻҴûм˹Ļݡ
ǸǴ˵еʵѾ˺öʵˡǣҪҪ
ûĿңҪôòãҩɽԼҵģֲǽ˱˼ҵĲ԰ӣôʲô
˵ʵһ죬һٵҩÿһʵӳֵ꣬ǣ㿴ɫģܳԣҲϣ֮ԣ
úúá
㿴ǱѪ룬ɽ֮ϵҰֲѪΣֻȽվˣѪΣƷǧ꣬ӦоУܰ㲻ôˣ
ա̨̽סЦ
Ѫ룬ҩɽеһ·壬ôһֱɽΡȻҩɽ֮ϣߴף泤ֹľԶԶľŵһƢҩζ漸ܼѪҩ˿ֱðƫƫʥ˾˵ĴֱʣȺϵҩԾۼһ·֮ϡ
ǰҩƷӦӲϾҰ˼ϢѾʮˣѪĻԽԽңһǧµѪѾԵЩЧˣֻھƷģһýһŵĽǧµѪڳЩѪηǼǧڣȻǰܲһѰ¡
ʥµһֵ̻治һļᲢ۵ġ
ʱ󣬿ռǽѾװѪΣССٳٸҩɽЩҲֻǾţһëѣʮһժûк棬ǶԵ⡰ԼҲ԰ӡˡ

أһԵһƬȻǼǧϲôҪ
ԱŽɫأ˵ǱʱҪھҾûҪֻƽʱĶѣֲͻƾõġ
յͷһЦôǷԺ˵ĸߵѪľͿˡ
ţû⣡
ҿɫʣҩˣǲǸûȥˡ
𰡽򣡡
ǿҿ飺ҩɽϻбҩǶתתƣµķأˣ֪һҩӵǿҵԴѿмǿЧã硭ǹȥɣ
ܹ߻ĵѿպ̨۾
ţȥȥ
ȥѽɵŸʲô


295 Ұ
ҩɽۣ֮һƬĺ紵ɽϣһɫ٣ٵĴӵ£һ귺ŵɫ⻪ıҩɢϢޱ׺ͣϢ·ḧϪϴ媡ůȻ֮·淨¾ۼһ㡣
ѩ
̿ǰıҩ˶·մһˮˣ˵⻹үүԶժء˵Ѿ꣬˪ϴѩҩԶ̺żΪǿ
˵ѩȷʵ亱ҩ̨ƶһ̤֮󲢲̾ܵ޽ὣģ֮֮вĵİأԽԽܹԱΪԺ̤Ŀ麣׼ѩ̶ܹȵ߽ѿĿԣǾҩ
һ˫͸ϣ˵Ѿǵ۷ˣԻҲѾڣҪҩʱ򡭡ֻǣѩҩɽҲֻôһ꣬ǲժû𣿡
Ц֪үүֲ걦ҩʱ˵걦ҩΪ׼ģ˶Ҳֻʸ񶯵ġ
𣿡
Ű
ʱһʢ˸Ǿβﻮʶǳսط
壡պЦŴк
طϴ簮Ц֪ǻףⲻѩǡŶСҲʱѩˣ
̨Цʣսǰѩзķݶ𣿡
طһЦİɣѩôһ꣬·ҲҩԺǿǳԵԽԽãÿֻҪһָôһڷͺˣȵͻƽʱãЧЩ˵ûֺôھʱСĵ㰡Ūˡ
ţ
Զ֣УСľѩ˳ֻӨ͸ɢҩķҷӨ˰֣ѸٰγذףǵĽնϳһ״ָң˶Ա˪洢ڿռָ

Сȵȡ
ҪɽʱطҰǧӾͼе͵ȾʯˣĿռָŵ𣿷ŲµĻ˳öָҲ͸ˡ
ŵ·ŵ¡
ҿûô̰ģطȡ˾ʯһɢۻıӾǰӨ͸ﷺĹһɱϢ˲ɢѸһľʯʮֳأĥ̴ıӾǧôأǧıӾʵĲ࣬ҲôһСѰˣڱľʯԶ࣬һ鲻ȫˡ
̨۾ˣۡ
ط˿ȣ̨ЩʯǸõģɲǸд˷ѵģĳ̶ȡһŵġ
̨죺Ǻ²Żǧﰡ
طĿһۣСʯһҪƱ桢ãеļֵɲСһٳٸˡ㹻һʡµˣϣʯ֮󣬷Ѿˡ
ҵͷǰİɣһŬġ
ǾͺãȥЩ˼ɣ
š
βᣬֱȥ

ͼ򵥶ˣգϣةͱһսǽػطѩʡһ·ϣ֮ಢиÿñӾҺֻ֮еط
󣬵ִѧԺػطԺһʡ
ΨһͬǣÿεҳУ԰ʱ򣬼˶ҶĿ֮ǰҵ˶Ͷ˾Ŀ⣬ΪӵһɱϢѾˣֹѧԺ֪˵Ϣ
ʮһ꣬ͻƣһɱֱһϢ򸡹⽣ĻҪעĿһʱͷ޶ѩǶҵıɱ
ŻⲢ־ãº۵Ļͱˡĳĳ鵼ʿɽ췢־Žޡ֮Ϣˡ
󣬴ϢȻ
̨ѾѿһƬһƬ˵ĺÿ
ڣϢأһӾҺڽš롱ǣһƽɫγع⣬ʮ˸ҲڶЩӷĵĸ֮УȻ֮䣬˷·һƬһ㣬ǰڷԺķ䣬ԼȴЩ
ŶǲСĴҽˡ
ǰΪ磬ߵʵ磬ɳ󴲡һʣ΢紵ĶҡɼҲ磬һƬѪɫ֮أڤڤܸܵһĿڿңЩԹ飬ԡӦ˵ǴһڵԹ飬вԹӦöǧڷ¥λȥ˵ġ
м䣬ҵλ棬硣
棬޷ֱ棬Ҳڽһֻ̣Լ·ܵѹһ㣬ĻԾ󽵵ͣ˵Ϊٽһ룡
ѹ֡ԭʹܵƣϵɱʵ̫ˣһʵ֮ԭǿѹģκӵеı̫ˣбɽǴԩԭڡ

˳磬ΧʵȫʵҲˡ
Ӵ˷ҲֱñˣȫǽԼһΣյؽ磬һ绹бǾΣˣӦڵķƾ磬ôһʵͲܵλѹˡ
ֻŷʮ־ʮҲֻԼĿ̽һЩƤëѣҪ˵ĻǾ͸ңԶˡ

Ҳ֪˶á
Ժеڣһƽɫâɢӡġ¡֣ռ֮µİ˸ҶʱһͬʱڵǷҲһһ𣬾ڣЩɫµĹâ֯һ𣬶ʱӿԴﶼһƬ֮Ҫʹȥˣ
ǡ֮мŵŷµĿռ֮໥ӡ֤ļ
־ϲæ붨ɿĲһ״ķصĺ壬һʱԴֹԺһһӡĲҲ࣬ڸо㹻ѧʶʱԴȫܲסˣʧͨһɳϻ˹ȥ
֮Уʶѹ
ȴԼһƬ֮ϣأԾȺɽޱߴصľͷɽ֮̾ᡢľأһɢɽ䣬ƣһ֮⣬ֿЩͶӰ
ԣӦ˵ǵӰ
ĵӰɽʱתһʵãϢȴɴ֮䣬ʵ绺룬ÿһ䵹Ӱ֮ͳһƬ͸Ŀռ䣬Ǿ硣
һһʵãԭʵÿͶӰ֮䣬˿磬ֻûве°ˡ

žžž
еۡ
ʦôѰⶼ˯ˣ
̨һ˫СḧҵӣǼĴһֿǲᰡ
Ȼ۾
ˡ˵

ԭѾᵽ˷¥Ĵɳˣʱƺֻ̨ҵϻңһ˫֮ϲȴûע⵽ԼĶȹΪ˶ƣһƬǰԴһҪʹȥ
Ѫˣ۾и
Ұ磡


296 ʥش

̨ʶԼӲ̫ãʱ˲һƬɿ췭ȥ££ȹڣָŴ󷽵ӣϺϼδʣ˵ʦǶܵ㣬Ѳأʲô˯ôã
ûʲô
ʱ뽫߱ˣϾеˣ֪ԽԽãǷԺļŮҲò֪ĺá
ʱѪǣȻﵽ˽㣬Ҳǿпƣ˳Ȼͻˣ
飡
һ죬ܵľ˲䱬ѿγһǿĳôɳɳ죬ӵ䣬˵ʶȫȻͬڣһ̤۷ˣ׷յľ磡Ӧһ£ڵҲ׳ʵ࣬ɢۻĽȶҲΪ
ڴ޽ŽĻǼƷأƷĻǾ̫ˡƾһƷľܺһ֮ˣҵһƷĵĻͿ֮ͬ޵ˣ˵ԣϹĵһҲһս֮
աȻͮҲӷ˳ڶ¥¥ݷϿңЦԻ
š
ͮգգ۾磬ʲôûУ
ҹһЦûУ۹ˣҪôףʱûһƤëɣƺͬԴӣȻʵⲻͻƽ۷ˣ
ȻЦȻô죬ǶҪŬˣ
ȻҲ˰ɣ˵
ţ㿴ˡд˿ģϾҷļ̳ߣҷƼڰǰʵռˣѪʶӹɵġ
ǰ촴ʥˣһͳ£ǰӣһǺӣһԪףӷѣǺִưʥˣԪ򿪴ҷ򣬲ΪԪףʥ˷ͥ񲻶ϣǺȥӭִưʥˣӭһһŮֱϣةϣԪ֮ư˵պȻѪϵĽùϵ
ԸߣȻҲͲȥˡ

ص䣬Ȳ
֮΢΢һʱǰ翪ʼ뿪뿪мһв㣬硣
ǰüţ
һɫγɣâԽŨҳʢ˶ĵսһ㣬ŷˣ
ת磡
ʱ·һıʵһ㣬һҾͽ磬˾޴ʹ֮˲ظԭ״֮ƮƮ֮УȴϴñȫͬνĸоǡһƬ֮Уұף
ȫλѹƣ磡
˿ȻʵУʵһ˳ȥ
ɳɳ
з·նұϣһĻ⣬ֻһƽƿĽ磬һ΢ôҡһ°ˣûԸֱܹӶʵ緢𹥻

΢΢Щʧδ
Ϊһ󵨵룬ܴ繥ʵĵˣԷȴҵĻǼֱһڲ֮صȫ
һ׳ƺҪ̺֮£֮ǰЩҲֻŰˣԿռ⻹Զأ
ĿǰѾ൱ˣĿǰ⣬Ҳ˭ɱɱõˣ
ңСүԼϵĽ֮вѿƹķѧ󲿷ֶԸ̫޵Ѫ硢󿪴ϣޱȰԵԾԵȡʤӦƹյȫͬһֿռƹڷԱȣԿǡҰ·ӡ
ƫƫҰ·ӱЩҵĹϵȷҪʺҶˣϾ۹Ļѩ򽣾бɱѾ㹻ˣȱһϣϽӵЧǡǡ֡

ҹʼΥϢ
Ҿֻһ֮ң빮̸ʵ˲ܸõӭҵһŽģϢǾѵڹķʲôϢӺأ
һҹĿ⾼ȻˣȰϢʮ˵ɣ
񣬶ҾԼڵʵ㹻ԦʮϢˣ
ʮĲ㣬
ʮĲϢַ豹İϢǽϢȫͷţһȴǽϢһ£ﵽһֹľ硣
ûгţĸǧѪΣڣˣ
䣡
뵵ȫڵһ̣Ȼһ죬ҵѸ³䣬ɢֻ֮ƤǾӨ͸ĽɫɣҲǿһϣ磬˪·֮һ㡣
ʮ㣬ǣ
ʮϢԹǼΪһ㣬һڶȱһɣһɵĻ̥ᷢǵı仯
һģΪ˽ģٱչأ
һչؾʮ죡
ѾůʱҲѾϢʮˣ˹֮ХʵϢϢ꼫ʵۼɭɭȻ֣ӨӨܿǣƻ֮һ㣬Ǿ
ˣ
Ӷ֮䣬ԵܸоҵһأʮһʮǣҪǴȥ֪жأ鵼ʿûдﵽľ磬ʯԺҲֻ˵ʮ˲ѣ
ǼɽϢˡ
˿ɢȥϢϢһˣµĿҲƣˡ

ʱˡ
׼һ£ʮĴԺĴѡˡ
ѡ΢΢һ
һЦչôòԶ֪ǰѾͨһˣĴԺ֮ʮһεѡĴԺ֮ѡţѡһΪʥشеѡҲ˵ֻҪõһ͵ǽʥشϵĴдѡˣһһڴߵ֮ѡһΪµĴϣһһ졢Ϊ׵
΢΢һЦûʥشУֱӴĴԺ֮ѡÿѧԺɳʮţԺ˶ڲѡ֮Сʵɣ˵ʲôжǼٵģѡĴԺ۷һνĴԺʵҲⳡ֮вģʮǰѧԺĵһֻõ˵ԡѧԺĴѧԺλһΣܸܲдʷҪǼԼˣ˭õʥشе
صĶ
ڵһ񼣣ʱ˹񣬹֤ͬһʥشеĲ
Ŷ
оЩ˷ܣڣԺԡϹ𡢷ԨЩһָˣ


297 Ӱ
ҹոء
ʯ鵼ʦ룬ơµȼ鵼ʿټĻžʮѧΧųһȦһء
ȿȡ
ʯһѡĴѧԺÿʮһһ£һδѡҲζĴѧԺĸߵ;ѧԺܴʥõԴϢϢأѡмǱȫȡһΨһĴ
˵ţʯһ°Ҫֵɡ
š
ǰļɨһۣѡʵһνļ֮Ĳģᶼڵ޽ὣĵ֮䣬ĿǰǵõʥѧԺв˷ֱϹ𡢷ԨϹΪһ޵ĵһˣӹɵԨʥбٵûһ겻ΪѰһǰõϢԨѾ޽һƿսģƿսڿռ䷨ĽģҪСķ
ҶݣǾ㵣˶ΪԨʥ֮ͷˣȴȻô죡
üͷԭƷѾһеһˣȴû뵽ð˸Ԩˡ
ѧԺʮǰǾǵףһβͬʮѧԺһλǿţʢΪھλӵһƷģʮҪСĽ䱸
ȺУٵҸʢȷʵʮھȫγѹơ
ԣѧԺޱŽһ£ͬԿЩǿС͵
һ֣ѧԺҲһǿĶ֣һѾ̤ڣӵһƷģλһĪῡܣ21̤ǰڣһƷҷ罣ģһ罣뻯Сģ⻹ͯ媵һȺ۷ĸʱͻƣԡǵľּǿ󣡡
ǵһҲˣϾ25꣬ҲˣǸĪˣ21ͬ21֮꣬ҺȻʧɫˡ
ʯĿ͸ŰȻѧԺʮǰǵλʥѧԺͳѧԺ֮£ΣһˣѡΪ󲿷֣һ֣ʮѡȫ֣ȵִյĶʮ˻յıʤʸԡޱŽһģȫʮʸ֮УУص㱣ԣΨһӵнĵˣҲһص㱣Ȼǵһսʵммǣ
һȭ֮г鶯ܣΣѧԺһ
˲䶼ˣһ
ȿȡ
贽˵ҽһ£Ĺأһ̭߳ϵĲѡߣһΪ硢סĴ򣬶֮ǣ뱶Сģ֮־ǹ˵һأһʵȡʤ
ʯг̵ִǣϢΪ׼ˣιۿѡܶ࣬Ŀǰʥյİϰٷ⣬в˵ǿ޳캣ɽīڡɽۿʼնѧԺҵ֮ЩǱֵԽǿЩԽǰԼغǵδ𣿡
ˣ
ֿɡ˵϶ֳ֮ɫ껣ȻҲţѾ͸ԼԼҴԼˣԱ˵ǿҲȥۺ졣
ʱһ˫Ͼ֮͸Ц⣬ǰ˵һʮǰʥѧԺϹͷݻˣƵ˭еˣ飬ʥѧԺһѾΨһе־ڱصˣ⣬ԨҲųݻ˵ҪѪϴѧԺ
Ѫϴ
ϸŭ⣺ƾԨҲ䣿
üǾδѡݺݵĴˣ˭Ѫϴ˭
ԳһͷһθҴ˹ʶ
ʯһƣˣȥϢùʮֵ¼£

գ󣬷Ժˣִ
δѡֹʹֱҪ׼һԺУŮ˽ʱٻһ˫ЦЦѡһЩ͵𣿡
աȻȻ
ϰΪˣ鱨ϵͳһٻһó̻Ůӣ϶Ҳ͵֪ѡ飬һϵǿܻˡ
ٻȥɣ
õģߣ󡭡ӦоУ
ֱĲ㣬ʱǰƬ쳣貣ϰĿıѾƷԼ۸
Ϊеİ۳һĽԼɳ޵Ķιǿ󣬶ҡÿװεЧٻš
ﱻ԰ǧ£û취Ǯ
ȻҲ˼ߣڹĲͲȱٹ̨һֵֹ󷨲ϣˢʱɨһۣȻһ֮࣬ⲻҲĿСѾͷôôǮƽ̨ŵʱҲ󷽣ʾͲһŮӵеģѵҲͷ
Ҳûжʣֻǰէ࣬ߵŮԭز¶ġ
Իô򼸼պʵ
ûǮ
ҵû˵ȷʵȻҵĿռǽһѱȴûǮֻмǧĲϼʲô򲻵򼸸װĺӶѡ
û£ϲҰ򡣡Цѹ˵
˵ϴλＸλǰҵˣϴʹ֮Ѿ³ֿʹˣѾ൱ȫˣٶĻҲһлʹá
ţǺðɡ
ض飬ߵԺſڵʱһӰȻһҸƷɷһˣݲǣ
ݲǹЦҵþˣ
ǣôЦӭǰ
һΪϲءݲǼ֪ʮҪμӴѡҹɵС⣬ϣа
Ŷʲô
ŮҲΧһĲˡ

ݲȡһܣ˵оıӰʵǴһ֣ǲͬĵطҸĽӰĽṹеԴʱϢ붼һͷҩǳϸСһܴĿ꣬˵ľѱ
ۡ
ҷɿޱȣô֪ϲֱġ
ݲͷΪҲϲŶӰ֮⣬һһµҪ㣬
ȡһŵ貹âƿӣǶơ

һƿӣôǵƣ
ǰ㲻ҪƭǼû棡
Ůʾˡ


298 
ǲŰ
ݲЩΣ˻ƿӣʱƿѸٸҫһֶǵĹԱ俪ʵĸо
ڣݲǷɿסƿĹâûУƵĹâǴһֶ޵ľѪ֮ģʱãܲٿضԷ־֮Ƽþˡ
Ц̫ˡҲûʲô㡣
ݲǹһЦҵˣҲУһīˣףʮ쿪ʤ
ţ
ɷȥݲתʧ
ţһһţԴӴﴫ֮·˶һƵģ̥ǰ

ϲ̵Ĵñôһӵеı͸ˣǿɽӰⴵˣڶƣҪʲôʱʹˣؼʱ̻𵽾˵á
鵼ʦԴ죬ѧԺʮǰʥء
һ·ԣֻһδεĳ£Ȼܹʵ緢ֻǹ˲ٰˡ
󣬵ִǣûнǣֱתǰڵС

Ұ׵ɽ֮һС۵Сȴʥ׸ͬΨһԭС֮дһǽϲ˷ӡģʮʽԵʮְ߲ϣʱΧѾΧס
Сľݼȫصĸ뼯ڴˡ
һ˲С֮ԶдһɿֲϢȻһֻľͣɽϣһ˫նӿСǣӱ˼ˡ
캣ˡ
ͷݣĪǾǴ˵еĳüһǿӵһ̫Ѫݰ캣˿˲ã޾Ȼѱˣ
˵캣Ҳű񣬹ΪĳϾλ֮࣬εȿֲ
캣λڶһδѡȻˣҲĴԺԼһЩ캣󡣡
ǼһӱСһ¥֮Уǳȥת˲ûӰ٣ÿȥҲ졣
ʱˡ𺳴أԶ֮гһ޴ӰܹȼΧɽˣн׸ߣޱΡ룬ϸһȻܿһЩɫâķһϢɷǵصѹ
СģԼסսһͷŽޡ
Ҿߣ˵㣬ʲôͷˣ
֪ءɡ
Ǿͣ·ߣֻеľԽԽܿľܿȻһͷԳǽɫë˫Ѫ죬֮ضɽҡСһɲӡ
ŽޡëԳü
ʯź룬ЦôųģҲɽЩһˣ˵ɽȷʵ˼ͷŽޣȺһǹ̥ëԳǳģ治֪ôģ
ʱëԳСͣ£ϥأ룬ʱԳļԾʮˣһȲɢϵƣмߵĿ̺׵磬һ۾ľΪʯ֮¡
ȻɽˡЦ
ǵսЩȻܵͷëԳѹɸҪ³ˡ
ɽһ˹ĿһһɨĿһϵʱأһߵĴ˹߳Ųʯȭɽ³ϣμʯλˣ
ֻ˵˲ʯȴһͣʵܼ򵥣۵ҲʯͣʵԴοԵЩˡ
ؿ
üһЦʣδѡȻɽͷˣⰡ
³ҲЦˣû취ЩɽһҲ½㣬ǲڷѰһЩ㣬ɽһҪήˡ
˵ţ۾һǣ˵Сһλ
ڷǰҾԡ
Ŷ
ϵһЦ
Ҳû˵ʲôҾʹ˱

ɽһԶȥüɽˣÿ񰡣
ЦɽֹλȻпĵֹս㣬һƺѾĵ֮ѾʣʲôˣǱʵúأĻɽڴ½ϵĵλʥƽɫֺαۿĴѡأ
껿˿ȣ˵磬ɽ˶ûۿһۣ£ûﰡ
ٺٺһЦǵûе޽ὣģȻ벻ɽˡ
ҵǲΪ⣬Ц벻ʲôϵֲǾһû˼ҷ
Ц϶Ρ
ʱԶһڿţһĻϢԽԽת۱ޱȾ޴ЩյˣһƬ޴ҶƬӵ죬мʮﳤɢǿϢǵķ򿴹ȥܹҶƬ뾧Өʡ
ɽ˵ˡʯʶЦ
һ죺ʲô
һҶۣɽ֮һǻͱͬʱҲǹؼ汸һƬҶӲôһƣĹǵء಻īڵǹͱɽ֮¡ʯź룬ȴ֪īڵıɽˡ
ʱһҶ۷СԾһȺݺݺŮӣһ޳ȹһ㣬Щ˶ǳɽˣһɫò毺õŮӣζһ͵ģһʱ䣬Һ껶ˡ
ι
ճԴˣĵҡ
һЦֻĿңСɲҪſ
˵ɽ
ȺŮӼʵҲˣһųɽѧ̣ȫýһμʯǰμˣμˣ
Цؿ
ʯۣеһ毺áòŮӣǹΨɣ
ǰǵң
ϴȥɽʱ㻹С֮ȴûжٱ仯ҲѾ޽ὣˣɽˡ
ΨݸһЦǰˣͬŽԶʮƣ룬ȴȥЪϢˡ
á

ЩһһųҪΨѧԺ˶ģԵ㡣Ŀ֪Ǹղž·ߵĴˮţˣҲԵñһ˵أ
ա̨һߣҪ
ǱߣѧԺ˹ˡ
ȻһȺѧԺ·Ų˵ĶǿֱûпһۣҳΨͣһͯ媣һǽΪһˡ
ֵܣ
ͯ媹ЦŹͯ媣λ鵼ʦˣС滵ܣѧԺǣ
ѧɿʮ׵񣬵ѧԺĪ룬ʯλˣ
ǸĪ룿
ĿɿڴСӿòһûС


299 սǰϦ
Ī룿ʯʡ
ǡ
Ī΢΢һЦδѡһսҺͱǰҺѣͱѣǾˡ
ͯ媿˿ȣ˵ֵܣＫգϹ𡢷ԨҪѪϴԺԡһ໥иӦҲǺõġ
ҵͷº£ӦģǳѧԺţһ˿Ҳ̫öԸͬΪѧԺˣ᲻᲻̫
ʲô̫ġ
ͯüԺ˵״ѧҺĪ벻ԺѧˣڳѧԺûۣνҲŲô࣬˲ҲˣҪĻҺĪһ𷴻
Ǿͺá
ʱĪȴա̨ȻȼŮ˵
УԺĴŮ׻ɫԺƷȹװһ֬ݵɷǺÿΪα䣬Сƾµİָ£סǰ㷢ഺĪһӿˣ˵ǡÿ
ޣ
ͯкСûʲô棬ҲûŮҴȥסˣǴɣ
Ī뱻ץ죬ˣ˵磬˵⼸ŮǳѧԺŮɺÿˡ
ա̨һЦĪͯԶȥ
߰ɣҲȥӴˡ

ѧԺԤľӴһƬСԺΪԷСϵһ̵ľҲܹ鵼ʦĶݣԽԷøѧԺ˾סǸϵʱ򶼱һλڰɽϵԷӵĽһƬʹӶѾ׼ˣҴԷܹ򣬻ǵ
ҷֵһԺ䣬ʮְպÿ
ʽѡӣһһʱգһܹʵսôҾӵܹŶսʸ񣬷Ļǲһ㣬ܲһͼɽɣ
ңβμӴѡŴ󲿷ֶǸӵܣΪǵĻʤʣĿɽǼȫó˸Լĵδѡ֮бȻֲٱҲ٣رϹ𡢷Ԩ졢Եˣһ޴Ϊ֧ţõóϡ档
ڱɽ֮⣬ұиĵƣͨҲ޷յ̨֮жõһ
ԺŽգҰȻСԺ֮Уڵķһһ˸棬ԳʢޱȣЩ˵ĸоЩֻ롱»ɬһһ͸е⣬Ҳ޷ա
ǿķĹâĶ죬ת˲ٵı߽ѾȫϤһʧСԺ֮У磡
ǰһƬޣʵȫӳյһ磬ޱ鶯ӯУһδεĶʵ緢ʱһĽ֮кɨ۵СԺĿС
ǲֻܷҲɵ
ת֮䣬죬ѪڣΪˮڣǰҲϵ͸ڻķֻΪӵһһ֣ߵķ϶ҹʵѷλ
缫ѣѵڱ־ԵʵϾ粻ʵ磬ԴһּΪǿųУΪųжµϵٱλѹ˽һϣڵĲĥΪӦųųԽܷͣӳԽǿ
һŷڿռŲϵĲĥܽ緢ӳҲԽԽǿ
ա
ݣ
һ̺Ž֮նѹѹ£˪裬Ȼȥʮ֣һ
УҰϲڵĹѾܷӰ˳ˣһδͻƣ
ʱԶŲ
һ뿪磬ʵСԺ֮УǰЩ۵ҲһһɢȥָΪ̬֨ѽһſˣȻĽſڣպ̨ͷˡ
ʦ㲻ȥС￴𣿡
̨Ц˵峿ʱɽӺ캣˴һȫˡ
أҹ˵ʥѧԺͳѧԺ˴Ϲ˴֣Сļɽͷƽˡ
Իû𣿡գգ۾ʵ
ЩΣʱƺԵûע⵽졢Ϲľҡͷ˵ҿ˯̫ˣûأ˶δѡţ˭Ӯˣ
ûзֳʤ
̨˵ʵಮ٣ֳʤĻ¾ҪƴˣһǴѡ˵ȻԸڴ֮ǰ˶ӰʵˣԡһҲԼˡ
ǿȻܸδѡĵһ˴ʤ
˭֪أ˶ûóĵҲ˵
ţǰ
ˣǱǣԾƶһϢûУ÷Ԩ졢ʢʵ㷲ЩųŵļһһȻ۶һ£ʵѾܵ˼̽СԺˣӦþѧԺϸҶǸ̽鲻κζͷ·СԺ˾סһ

һ󣬴ѡȣʼ
ʢ£ʮһΣϵʱܿķһƬڣսŭ֯һƬʥɳΧסԱȫ̽УҲɳ˳һǧػйǿ߾ʮˣʥߵλ¶ţʱɽ޳򡢳ɽ캣ǿҲһܵʥصѹɣ

峿죬һϮӢˬŮ񣬴Ŵɽ뿪Էǰķ
ս˻ԡ١ա̨һһ϶֮ɫǰ鵼ʿĶ񣬽һĿ֮ϣƮѧԺĻռǣÿҲõһѧԺ£ֱϣʮ׷ֱ档
ɽʣأ¶ˮŴأԶɽͷƣϼԣ澰ʤգУѧԺʮ˼ɽֱԶԶȥһɽһ㣬ˣ
ѧԺ
ΧһһȺʥػС
ۿδѡĹ߶ֻΧϿܽΧֻĴѧԺˣʥشѡĹأڴܶɽԴʱɽѾվصΧߣһƬɽ˺Ҳʮ֮ˣвٸּԦűڿпУԳɽһȺŮӶƯеһҶϣӸµĸȫ֣һϣϣܴⳡ֮еõһЩ


300 
~~~~~~~
ʥشһ̤ϴµĸ̨ղϣȴĳһĿ䣬ɢžǿߵϢ˵۹Ψһ͸Ϊǳ˾ǴϣһΪѾﵽ˷豹ĵزƽ˵пһʲͷˣ
ѡ֮£
ΡȻ󣬵ȴ֮Уµ˶δĴԺѡһʮ޲μδѡּΪѡζ˲ţյĵһʥصĴУΪʥص֮һѡʮˣһ֮вѡߴӴŽ룬ǽڵС֮УСǴ˵е֣֣ȴӴųĶʮʤ߻̨𴫳ʸ񣬶׼һ°ɣ㣡
ʥسϹĵȼһ㣬ڴ¡
һӣĿһʹâ𣬽ϵķӡһһҿʱϵıʼͷڿн֯γ˴ڵСӰһƬǰзС׻𲻶ϣľ
Ĺۿߣͨ޴ӰսģҪеĿϸڿ²ףҪѵУֵĳѡһ㶼ûʲôɿģͷϷǺĶʮǿԱȣǲѹϷ
ˡ
ϼ˸ת֮һռѾˣѡߴֵܽĶһ·ͨɱ

ȻеСšͮͮ˵һȪʮ鶯òɷ
ԶһȺѪӵˣϣةսˡ
СգΪǣǿ󣡡ϣةֻǲϣŮˣյİΣǵһҪǲǴвҪҪĻԵʥ˿Լ죬Ҫȥƴ
ǶҵĺôһԴӦоС
ʹ󺰵Ͻ㣬ͣµһҲͰˣͼͣ
ʱԶǳ鴤һ£ˡ
Цƽİɣԡ
ȭͷĿܣ˵ϴ󡭡ֻѡǰʮҲĴѧԺĻÿѧԺˣҾðɡҵʵеԽǰλҿ¡û취ϴһմˡ
ҲʧЦе־òã˭ҵһȭɺˣһһ·ǰ壬ҺͷԺ༸һڻ㣬ҾͲų岻ǰȥ
ţ
ʱǰ˵Са𣿡
İɽ㣬
Цˣ¶Ө׵ıݣᶯ˵˵ã

ѾҪȼˣʱ򣬴ֵգǵĴڣУһҪСģ⣬ѡ໥ߣȡμӴʸ񣡡
Ȼ׼ɱˣصʮԻǹɱͲʥˣǿʳҰŰˡ
ʱ䵽
һϴ
ڶĲѡһһ룬ˢˢˢĹâϣǵϼ֮תʧѾһС֮ˡ
Ժ˲գ̫ڼС
˶ȥˣ࿴һۣҵһ룬עս£дһƻն˽ֵһ̾Ͱڳһɹ̬ʱҵĽ֮УʥѧԺűˣ֮С
סǣ
ϸֺʥѧԺˡ
ҲüԭˣʥѧԺں󷽣סǣԼʮ˵һʱͻȥǶʮǴһֺ̣ǷԺȫ־ͱ̭
ϧ̫ˣ
Ϲ𡢷Ԩ˵Ӱͬ㼲ԶתûС
ԶѧԺѧԺ߰ɱһ𣬸ոս־Ѿʼ໥ˣÿһҶиԵĴ㡣
սپ
һͺȣзȥ֮ѹһʥѧԺѧĽ֮ϣһʥѧԺ֮һΪһǵڣײһʱȴѾУ͡һ˵ɳȥѪѾѩ򽣾ѹˡ
ѧβͬЧڵÿһ̺ĳεȻҲ֪Լ޽ĽĳεʲôǿϵĽȴǷͬСɵġ
飡
һصһʥѧԺš
ŭһͻȭǸ˵ţʥѧԺҲŵϺŵĸ֣סЦСͺӣƾ㻹ң
ȴ룬ءһɽ񱩵һȭֱӽɣ·ڵѹڲԶĴײľҵӷдͺӺôۡ
ʥѧԺѵһԺȻûаѧԺЩŽ봫֮ǰоҲֻоԡաȻԼҵһЩѧԺĸ֣ĸһۣȴԿˣΪľһȭԽǧ˵ţһĸֶӲһȭ
ۡ
䣬ʥѧԺű䴩ս£̺֮ܵˣҼսˣϾȻҪǶɱĵĻѾˣȻʵϢӾտҲȫԽ֮ǰˡ
ߣǱ̫ˣ
һ۲ԶѧԺѧԺ˻սһûʶģˣ
Ҽ۶ȥǰ֡
йľƬһЩɢԭҰҷֵﵽƣ滹һſžӨ͸ĹʵζжӦжģ֮ǴĲݵأݵһҰʯͻ𣬶һ˸ߵӣŵϹϢϹʱŴµһЩʯͷ
ɳ۽֮ΧЩ̫ˣǰУԴֻĸоƺʲô֮У֣ǣصˡ
ҧأϵ־ֵĻҡ
һȴա̨Ȼͮվԭأһ˫˫֮иɻңһˮһ֪˵Щʲô
üʼٵĳȥãҲҪ־ˣ
ˢ
Ȼһ׹Χľһ·أʬԶӵɽһһѿˮ֮гѪͷһƬҶûУȫˣΧһƬߣ
ǡ԰֮·
þЩֻǻþˡ
ҵͺһڵȻգ˲һƬѪ죬֮ɢ˻þվ֮Уϲѣԭ츳ǿԶԿԻ־ġ

껡յһ㯣һ
ʢϽµˮ·¶һ㣬ء顭껣껼ͷ껡껿ľ괺̸Ļˣ껡ڿԸϴһȢϱ
ۡ
³һѪ


301 
һ˫͸ң죬վһʯһԣڰôͻƼǾɵģǡǴүүŪһĵſԣүүĵɱֻȥ͵ˣǱҲĲҵƨɡ
̨һʯϸ־ϲۣôֵһʯʯ㹻ҿдһ߽ˡһԵģеİģҲģǡͮĺԱҴ࣬ءʦǸ׳һϲͮġ
ٿһȻһСã૵ҷͰʥ֮ԽԽˣˮʡ߽㱬һСģսҲ븸׺ϣة̣ҡϲСգҲϲԺÿһˣƹսĻʥ˺ҷһˣǡƹսĻǸô졭
ͮĹڵϣȹڲݵϣһ˫ңԺҵķսָˣôô졭Ժ᲻̫ҡҵԽԽأҪ᲻ˣô죬ĻҵֱۻԽԽ֣˵زҲ´ģôô졭᲻˶ϲˡ
Ǻϼ
ЩˣֹȻʲôõطŪôҶ¶ļô찡УƾǼطȥһǰȥ뿪Ƭĵ˵
Сգѣѣ
յ磬ȴֺϼ૵С˵ŮһױкϲҡҶþʱ᲻̫ˣԻϲô죬ǲҪ裬ٿһЩ
ң
޷ڿռǽģֻܴߡ
ǣһ˰
һҧҴһԳ˼͵٣ȥ֮󣬽ͮȻ̨һȻϣٰǸҲһһ̽껼Ҹ£סյϿˣһҶҡҷʮϲС
ߣ
̤Ʋ˻ΪһƷɱ֮УǰʯԽԽˣҲʱܿѧԺѧһ˵ԻȫҵľأܿľͿԡϹ𡢷Ԩ졢硢¡ٵˣһ־ͣ˵
Сϲ治֪ϲһ㣬ҵһȲѵϣеķҡϲСհУһҪӱŬ˸һֺˮұ㸶ʮ֣̤ȻٴͻƣŽͻƳΪʱСһϲҵģ˵һǸдٵŮҲСҪʵڿҵĻҲɫֻǱСѷһѰ
ԡܺǿҸͬΪƶľ볬ԽѣǾֻȵѽˣƫƫǷԺˡѵֻ࣬𣿲вУұ뱧ȣϣмһǴпΪģ
СһѵֻһŮǵġһԾըˣԺô죬СôһǸûаδôִ򰡡˵ǲĵܵܣҲǳ飬Ҳδִ֮һӴ˰
òѪ¶ʲôļһɫҲǾŷˮ׼ģû뵽ĵײصôǾ˰ʲô˼ô
һƬӣͿϹͷԨ硢վ
ߣΪԨ࣬ȴƫƫһŽԽʦԭʮƫԨһƫˣǺãʦʮᴫԨǡУϹǰʥ˾ڵһ˽ܣԨնһΣֻһʧߣʲôֵһеʸʦ洫Ҳǻ㡭
ˣҷԨǧΪ˱һ֮ưɣֻҪҵõ˴ѡĵһܳ׽ڽ£ߡɱΣҷԨ츳Ҳһ򣬵ưɣҪڵ񣡡
ϹԨҪɼˣһʥѧԺȻݲţ㿴˼ѧԺԺŲƽܻΪ¡أʱǱȴʼûһ£ЩĽߡµ̫֡÷̫󡢰׷ƷƵɧ̫أ϶ԭװ֮ˣǫǫӣѵע¶𣿡
ҵΪʼջ̫ˣ޷ʦӣҪʥѧԺߴеĻѵֻѧ˧ʵվһߣԻʮ⣬Ԩ̫С¼ˣҲѳɴϹ𣬰Ϲ̫ˣŮ϶ˣѧھͺˡ

ðЦԭʥѧԺһȺѧҲ˼֮ȵĻѧԺѧԵŽˣֻܿȴЩһ⴫¾Ҫ´ˡ
رϹ𣬾ȻΪ˵õ洫ȥԨҪ֪˵ã
ǰһҷּŰʮᣬȻ֮ȴ·һ㣬ľ˲仯Ϊ촷ۣɽ飬Ƥ𣬱ŰһƬ
ֱߣȻмѧԺʥѧԺѧվѣĿңʱһˡɽһɽҿʲô
߸˵һ𣬺ȫʧȥʶ˵ӣкüŮĪһֹ䣿
˵ߺ񹦣һһǴ˵е壡
һѪ³ʲôʲô߹ȥʵôûֵܵĹƻ󣿡
ۣԭɽѧԺĲ
˻Ȼһ˵ߵֱ߸ԶĿأûнӽ֣ûܵƻҲ֪Ϊʲô
һһʱȻ֣һЩʯҽ֮͸оЩʯйˣǵ϶Ǵʯϴġ
ʱա̨һһѹ
ҡôͨ죺ʲô
ҡ
Ҳ֪ôˣϽ껷£ʱϵ̨ͮȻͨ졣
ʦ㱳ʲô⡭
һʱһԶԷͦεҵıϼȥִмֱ˷رͮҳ׸һDҸûʹȥ
Ȼ٣Ůһϼ

ǹˣպʡ
ţҰǴˣǰǷ׵翼򡣡
ʱһ˻Ĵ߳ϴɷ˫ãϢ͸ߣж˴ҲὫһһɱܣһζҪ֪˭ѡ֮ˣΨһеضģҪѪϴˣ
һ̣ͱ˽ȥ˿С
ۣôķ磬ôžĴôз磡
ѡ֮ˡѣת۾ǰˣȻ׹һƬ֮УѹȻһǰһȺˣһʲô


302 죡
ȫ֮߷ߣҲٴһͷܿľվһʯٴγĵľ֮С
ϿԶ϶ԴЩʯЩʯɢŹľŵ޷ֳľء
ֱӴģֵ֤һ㣬־ܱԡϹ˻ҪʤһҲôԭ
ǰεķܲڴ֮Уֱһֿ飬׵ĵһء
~~~~~~
ԶùȻ£ת۱촷ۣ֮ľмҶȲ֮γۿɼķ籩Լʮ׾޴ƶٶȷɿ죬ϽΧһУԽԽ࣬ת۾ѾʮСͷ籩
ǵĵ˴Сˡյ
Ȼͷ籩ԽԽˣʮܼȥףȹ۲һЩ籩ƶ켣͹˵óȻȥĻҿɲɵڶ졭
һ뵽ղһƵӣŮ¶˿־֮ɫˣҲչ¶ǰĻǼֱûˣ
֮ﴫOO@@ԡٶ˹ĵŶǷԨϹʢʵǿǣ֮ţ־һǿһĸܹĴ֮ת
һһ߹ԱߵӣȻ󶼿˻վʯһԣл˵ţСүһѪϴЩ񣬴ѡĵһֻģʱĿգǸĸеСŰ

ҶĬ
˹ʵˡô£Ϊʲô·һվɵЦ
ս׵ˣȻֽ֣Ծͱˡ
Ŷԭˡ촽ׯ󷽣ָ̳ߵʣҲȫ֪Լĵľ˵ʲôˡ
֮ԽԽˣĴԺѧһʮˣһĿ¶Ŀǰ򣬲˶죺ԡϹô˶ûдڵʲôأ
ȻѾ۲ʮˣЩСʮ鶯ƶѸ٣һ˲Ϣ֮ɣ޹ԣǲսοڱԵѾΪʮˣ͸ӲսˣһʧܿɾͲʧôˣˡ̹
һװս׳˶ѧȻô޲ߡߣԺҲˣҵģ
һȥս·죬Χݵط׷׵ͷ˵ϢǿѾǵ۷ˣ
ΣĴԺ䣬ԺȷʵѾѹ׵ĵƶóˡ
ǰ׳ǡлһ֮¶תƣѧԺȷʵ˲òĿ࿴ѹһѡռݵڶԺı
ȵȣ
ԶȻһСͱ罻֯һ𣬺ܿģһ߰׻һӱбų˳ײùľ֮ž͸һˣֻ̧ͷһԼϷΣͻ˹ȥ
ôײеģԡסˡ
ҺյͷȷʵײУɲǼ򵥵ʮ˵ǰ̹ĹǶܿʮڿţÿһϸڶᱻ׽ֳ¡ǻµģ
̨Ȼź촽Щ־壬̫ײˣһ˸ûȥս
ݺܲСȫضϣûػأﶼһǲͨĿˡ
УԣǿУ
ʥѧԺѧĿ͸žâֻҪʹܹеıܹȥˣǶݷҲԣϾֻв·̰ˡ
ߣзбĸߣ
һȺ˷׷еս׺ſ˫еȡһϼתĹǰ壬еĽսѥԣּƣһתۣĴԺ֮ӵз˶վ˳ͨȥ
̧ͷУһ
գ
𣺡
ת֮䣬еѹžžһɫ׵磬׵ʪĿһ𣬶ʱ߰˷׷׹һ˳һǴ·ӣ̹ˡ

ȺźεȰһˮʣĴӿռָ·ͣľ꣬һ϶졣
ʱϹһ⣬Ҳȫ޼ѰģԨ׼ͨ𣿡
Ԩ΢΢һЦѧߣұߣ
ã
ʥѧԺԹˣȻжˣǲ˵ڣѱĲѡ߼ȹϵһ㡣
üߡ
̨һ˫鶯ʵʦ㿴ûУ
Ȼ
ܴûв˽˵һ˽еķ籩ӿԼе˲ͱ϶ͳˣٶȴ϶ﴩˣٶһҪ죬練Ӧˡ
ʱϹȴЦ˵˭Ըս
Ҹ汳İ
Ϲ˸ĿĹâǿĵѹѧԺļţһϴѡѧԺλãѵλͲΪѧԺ˵ҫֻҪͨС磬ͽմĶʮˣǻڵʲô
ѧԺ˻ˣһЩǰڡڵˣȥսһϳţϹʲô
һ£
Ϲͺһϼ죬ֻһƣʱɽƽ׺ľƾճ֣һƽɫԱѴأֶǡ̫껾ϹҵľѧϹŭһ㣬޴ӵֵ˲ϯѧԺŽ

Ϲ˶
ʥѧԺ̫ˣ
ѧԺǲ죡
һƬŭУѧԺɫ԰׵Ŀ񱼣һӦѾס·Ƭɳ
ǣߣ
Ϲһͺȣ뷽Ԩ硢µʥѧԺǿһһ糡֮С
Ҳߣ
һץס껵ֱۣһʱķ϶֮˹ȥȻȴûΪҲֻҴȥˡ
һʱ䣬ıԵûˣһһȥ춼һ߿ŦۣһĿ׵һλ죡

մֻжʮˣֻܱ̭ǴѡĹҲ޵ĴеĻԵɲȥеԴȴȥԵŻйҲ޵ķ֮һ


303 
ݣ
綯иɼ̶ȣקһ·ɱ²תܿӭ磬ץֱ̨һнͮȻһ߷ɱ̨ܼŮȴһӣѹǰ硣
~~~~~~~
Чһ󷨵ѹ֮£籬˵ըһӣЩ֮еˡ
ȻСǰ棡
ҴѣȻקۣͮһ·ǰ壬񻣬ʤգ̲סĲһϣסа뷨ҷɿҡҡͷô룬ôһҲˡ
ѧԺܣ
棬ŭһ
һȺԺŸǷɱķ籩̫䣬ܿĺ󷽾ʹһԶԶȥܿһԭܵѩվּ䣬紵ǴľѾʴˡ
壡
һ·ɱ쵽Һ껵Ӱ쿴ˣҺ껳ʱա̨ȻͮҲˣ⻹һȺѧԺţϹ𡢷Ԩ˲ڻ£ͯ媡ĪҲˣرĪ룬ʮƽһƵķ羢ʮ鶯Ǻ͸ղŵƺ֮ͬ

ǰһƬһ޼ʵĻ󣬸ߣʧȡ֮Ƿ׳۾£𣬻ɫҽӵص¶һۿ棬ֻкɫ۽㿼͸ײˣ͸ʥ𽣳һ
ҵνó˪ȫԴԽȥοһ츳Կһʧˣδôˡ
ˡ
ʥѧԺŲĭд˿־壬һ˵⡭һ޾ĻôȥĻǵһ߾ͱɿѼˡϹѧԨô죿
ʲôô죿ϹüЦƾսµǿֱӴԽȥкѣȥǾ͹ȥɣ̶ֳȶ޷˷ĻǽǰʮҲֻǸʥѧԺĨڰˣԨҸұһ˭ȹȥ𣿡
ԨһЦȻѧǾͱһȡ
ߣ
Ӱǿ˻󣬳Ϲ˵ģھԵʵǰֻͲʲô⡣
˶һҧгݣȻҶǸԺǧѡţɲÿŶϹ𡢷ԨôģѹѧԺĵʦŶǹ̥ģҲѹ⼸ѧ
𿴿ң˵ǹȥӦûɣ
ţû⣬أ
Իᱣҹȥ
õģߣϾ
š
Եͺһ⽣ĵķâ¶Χռ˲˶·Ϊһ񽣰㣬پͳ˻֮Уѹ֮£ȵȻÿһ棬·ЩҲһ㣬֪ǿ߳
ͯĿȻ
ԱߵĪҲ죺磬զ
ȥѼӾͿѼӰɡܲɣͯ
Īó罣Իûпͯ媵ţǶ޿ײ;ûκΣˡ
ҿ˿ȣ˵ͯ媡Ī룬Ǹһȥɣܴһ;Ƶĳ򣬻ܹȥ
ã
ͯ媲˼ĵͷĪҲҲĵͷ⺢ʮĻ
֮Уҽ£淺һʥϼ⣬ʱӿŷѩƮ㣬γһԼɷΧı˪򣬵ңߣ
ڵ;ɿѹƣʱ˷ɿһ˻֮Уų̾ҪһȺ˹ȥˡ

ҽ¶Ƕڻ֮ƽأǰ壬ȫǻ棬ڱ˪ڴһǰȫֻ΢оЩȶѡ
ڿ֮УؽƺǿҼæͺȵСģ·ƺж
Ŷ
أǰԶҽɿ¡𣬷·ĳһһ㣬ת֮䣬ڵ籡ȻһֹЮƵĵâΪһѪһȺ˹ȥ
̫껾
Ҽ˲жϣϹǵһϹԼȥ˲˵Ȼѡ
Сġ
ʶıƣȻһ𣬽籡Ϊһ޴ƴײ̫껾֮ϣ
~~~~
֮вѣʮ׵ľˣ̫껾ҵѹסˣҲѪӿ̫껾صĽѪ֮Ű˼ΪܣϹȻ
ǡʯ˵ְɣͯ媴󾪣תЦֵܣʯ˾Ȼִˣǡܲ⴫ľѧ˵ϹԵȱǹҲûѧ֣Ȼ
˵ˣȳȥ˵
ţ

һȫ弲۳򣬽»һƻɫҽһڹͺͺĲݵϣǰһ׵˺Ѳڴ֮ϣԭһƬˮ׵֮Ĵܶʮֺˡ
~~~~~~~
ŭ׺ɨص̫ңΪ֮ĿģǶĿ飬ֲ̫ˡ
ԶϹǣЦһû뵽ǻܹٺ١
ҲЦˣллǵлһʮ
Ŷҵš
˶ЦȴţӿŨҵɱ⣬ϹΪУҡȻҲѣлɵĻҪɵģƬá
ֻƬ¾͸ѹˣϾ׵޿ײ룬Ľƿȫͬġ
Ŀˮһ޾󣬵𣿡
ԵһЦ˫͸ţ⽣ĵֵ󣬻ûʲôģͷİɣٰûúõıˣ̫գֻȱˣ㡭͸ңһǰٵ·ΪӦòڻȥȥܽմˡ
á
ҧҧ
أʲô취𣿡̨ʡ
յƾȥӦò⣬Ǿﳡ̫ȣ޷ܣҡ
ȻһЦûϵܹȥһһҲûһǰʮǣƾ°ɡܹȥ͹ȥ
̨ңʦô죿
һĬ˷˲һܼģ˸ʥϼ⣬˵Ʒ˾޴ת䣬ƺһˣҴʱ򣬺ܵ˿ռų⣬С⴫Сڽ磬޷ͨˡ
ֻӲŹȥˡֻܷش̨⡣
̨峺鶯ᣬ˵ҵΪǹȥˣǹȥμӶʮ˱ҲѸܣû壬һЩ飬Լһ˹ȥһз׾һ˹ȥ˭Ҫ
ҶĮ̆ʵǹⲻȥԶû˵
һ죬֪ɷǫ̃СĴ󷨶ɹһأ
̨ĿľȻ


304 һ
󷨱Ȼɣ˵
Ȼҡͷ˵ãѾϢʮ㣬ƾԼʵȥȥĻֻ˵ʵҲܡ
ü
ͮվһԣ᣺ҡרеķѧҲֻǰԡǰóĺãߣ󷨾͸ɣ
̨һЦһ˫ֱֱĿͮͮô̻ǹ˵ǲϲ˰
ͮڵһȫˣûУûУ˵
ҲҲ
һԣͯ媡Ī뿴ˡ
磬ǡڵ𣿡
񡭡ǵġ
ͯ˵ֵܣ仰ұÿڵģą̇̄С󷨵ĻӳָҺͱܰɣɹЩСѣرҡˣܽǰʮʵ̫źˣֶһǲõģѵ̨㡭
̨ʣʦأ
룬˵Ҳãǰɣѡ
š
̨һͳʮ飬ءһͷʱһ買۳˻ڣͯ媡ĪΧӸͯ媵ռ˴󲿷֣ϾһЩĪ룬ѾĵǿߣûҲаͨһء
ͯ媼סˣ
ûϵġ

ʱϹ𡢷ԨѾˣԡҲȥˣʢҲʧˣֻʣȺˡ
ߣ
ʵУһ̤֮Уڽ󲻵һ֮ͷܻȥˣʵ̫ƫǰʮҲܣҲá
աȻͯ媡Īһǰ
~~~
һ˶׵Χһֱ۴ֵĵâϵĳǵս֮ϣûñ˪⣬˪Դˮ͵磬׵ˣϢȴ˴óʮʵ걣ܣһδε׻ȴɢʮι̡
ǰ񱼽ʮأΧһмˣ趯׵硣
ҵĽĳȴ·ӦһвסüͷСˣڵǣе㲻̫
աȻæ䱸ͯ媡ĪҲͣס˽Ų
ǰһ䡱һһ޴ֱཬŷҵˮ͵ǣƴ·һĹɽΡȻһ㣬ޱ֮ɢϹŵĲԾϢϤ
̫껾Ϲ
һһŭԽǰʮΨһϹȻŴİ·ɱǣ˵СǼΪ
糱ˮϯȻһɫâԦ˲ͱҴ߷˼£ȻϹ̫껾ײһ𣬶ʱк¡¡ҫ飬ΪһǵƬҵ˲䱻ѹƵ׹֮УݽʮףΧҲγһأ̫껾εǿᣡ
Ϲ𣡡
շŭʲô˼
ཬ֮УһӰ籡ϼ⣬΢΢Цûʲô˼ֻǾսʮˣʥѧԺǾ͹ˣѧԺӦö֪Ѷˣֱ˳Ҳڴжۡ
쵰
սһӣ˱㻯ΪһϹ𣬵δ嵽һ㣬һϼⱩǷԨŰɨһա
Ԩ
٣աԨϴŵЦ⣺°ܽѣԼɣܳŮҿɲɱ㡣
ʱ֮ȴֻĪ볤ҷ裬̤ȥÿһ̤飬ϴŵЦݣԨ㲻ǰ޽ὣĶѣнĵ˾ҪѰͬӵнĵ˽ⳡȶĶң
δ䣬Ī뻯ΪһʧԶűнâ𣬴һʥϼ˷Ԩͷ
úã
ԨһȣгӶϢܼγһ買籩ĪеӰ
~~~
Ҳ죬һ֮£ԨȻʮףǱ
Īٶ죬廯Ϊ磬ת֮ͳڷԨĲ棬һءһݺڶԸս֮ϣŽһ쫷ɨԨнͺպͲǶҵѣ۸ҵѣ
䣡
Ԩϯȫѹƣ˲ཬ֮У࣬סôܡôܣĪΪʲôǿֵز
ĪЦˣֻǲҵģͬнҲУƷҷ罣ƷƿսĵĲΪж󣿡
ⲻܡ

ۿԨܣϹɫҲüΪѿԨȥɣԡռȻˣҡ
ѧôˣֻһˣ𣿡
ߣϹеİΣĪ˵һǼաĪ룬ҲҪ֪ԼڵĲ࣡
ϹЦֱָǣաĪ룬һϣ
Ͼϣ
ĪһʱӶһһԵķ籩ֱϹǶӵеĶƷҷ罣ģνâˡ
䣡
һȻϹһһ˵ʢ֮оʵģڵֱѹĪǰڣնһһʹõľȻʮǰʽѾõ洫ˣ
ۡ
Ī뾹ȻÿѪɫ˲Ұס
ܣ
ͯ媴󾪡
ҷ˶ֺʣһ޴ɫȭϹĽ֮ϣʱһ飬ҵֱҲЩ顣
ߣ㣡
ϹŭһʮٶȽ٣̺̫껾İޱһԵ׵綼ʼΪõɼǿᵽʲôزˡ
һҪ
̫껾ڽΧ˺һ׵磬ΧȻһ·С綼Ϊһʧɫһ㡣
ո˳ˣǵὣҧǰСİ
ұǿҹâüۣһҧñɱȻҪˡ
飡
ռ˲Ť壬һƳڳΧڵһѪɫ籩ϯڳΧ籩һ޴ѪɫǺУ·ǳһ㣬ϹĽɱոռεһ̣ϹľǿһͱһˣǱɱ֮
ţɱ
Ϲŭ𣺡Ӽʶһ⼸µıնɣ
תתǬ֮ơ
䣡
ɽ鱩ײһ𣬰ƾ춯أֻһѾУնݿ˺ϹĽУѿնǰ˲Ҿ߳ϹܿһͬʱҾһ£

̺֮һţϹ˳˳ȥࡣ

ɵƯ
ĪЦгâǳûɣȻ˵ʧȥʸ񣬵һʸ׵ϹĹ׬Ⱑ
Ϲˣһȥӵ÷ɿ졣
ҶЦˡ
Ϲ֮жԹޣǽˣҾЩ񫣬˵ʮֻһ㣬ȵҪĺݺݳһˡʹЩĿһеľţҲûʲôˬˣ


305 Ǹ
ԽǰһƬ߲ſռŤСĳڴ˺ԥķ룬˲ǰѾ˴⣬ǺȲѾͨⳡСѡˣ
һԣһ޴ʯ˸ʱѾֳһ֣ҺաȻĪ롢ͯ媵־Уϧ껡̨ͮʵãԵǰʮĴʸˡ
ˢ
һϱյýڵʥѧԺŷӶ֮󣬶ʮˣʱâﴫ֮ת֮Сڵʮ˷׷ױЮΪһâڴΧĿյˡ

һʥسΡȻʮμӴΪԡ졢ʢϹ𡢷ԨաĪ롢Ȼͯ媡
ʮ֮󣬹սǺȲʣһĿ⾼ͷϷˣʮŵĴڴģ
̨
һ֮£ʮʥسΧ˴ԶĿյ֮ϣź״ıϼ貣ʱʮмĿյزʵһʯ棬ԼʵϵʯˣϸŹӵĻͼϣԾȻֽϵ֮
һټı䳡ôبǰ䳡Χн绤ڵıһʯɢźضʵϢޱȣΪһѡʥؿˡ
ą̇̄Ȼ
ȻЦأʥĴȴôһʵı䳡ϿǴ洫µı
Ҷզ࣬۵̵Ļ˭Ȳһ¶һˣЩ֪ģԼҲΪ½ǧȴ˸սʥϡ
ʱһŹĵľǰжʮöʯдһʮ֣ÿѡʤ߹ȡһֻԴж󣬾ڣɣÿһֻ򣬲ö࣬Ҳܲá
һһ߹ȥӳϵĺȡһʯָֻ״Сȴʮֳأⶫԭھʯһ֡
Ҳһֻдʮһ˵ڵսĴ򣬽ʮһʤաȻҲֱһֱֻһߣڱ˶غԼĺʯ򣬲ñ˿ö׼ȻȻҲ֪ʮŵ˭ˡ

һšţ̨һھʤֳִȵһϵȵ󣬵ǡ
ԾȻ̨ϣŵĳ߾Ȼͯ媣̨һ̣ͯͷƤҪըˣҿôôˣôˡ
ҲЩͬͯ媣ʵǿȴյĶ֣˫ϰѧͲһϣһǶѧһǶô
Ȼϵģ֮ͯ媾ͱȫѹˣʮ֮֮ûУص̨ϼΪһƬͽŽɨƷ磬κ˶ܣ⻹£ͯ媿߰ھҪɳ̨ˡ
顭
һ˳渫֮ͯսƶЩˣЦһҡͷס֣ˣˡ
ת߳˼أգʤ
Ůǣչͯ媵ķ˳Ѿǰʮǿˣ
šĺţǷԨѧԺһѦ֮
ѦϢ̨̤֮ϣ˸ҵӡһ鴣ڴɽ֮еĹһ㣬ض޷֮˸żᶨƣͮһԷΪѧˣֻԳΪͮҪǿࡣ
ѦȭԨͽ̣
Ԩ罣ڿлγһĿ⵭ȻѧԺξȻв˽ǰʮĲף㲻ҵĶ֣㣬̨ˡ
Ѧüұޣһ׷Ȼѧļ£δ䣬˿еΣѦҪս㣡
ãǾ͹ֲˣ
Ԩɱ⣬ʥһٵ֮Ȼû٣ȻӦǾϻɽ׸ıư
Կʼϴ
Ѧһͺ𣬼ѧŷһۼ׻ڣԺƺһڶĲһز֮޽ɽ֮ǿ޵ķЧ
ԨһԲ罣ɨ裬˲ʹ߶һγһɽɵ˳˶֣಻˿棬ʱѦĻ֮Ͻűը죬Ǽؼ̣ضᱻƷ
ܽǰʮģûһߡ
Ѧۼ׻ĥԨĽȴһǰȭͷΧձһȭ˷Ԩ

ԨϢһڵĿ·ˣǧѹ£ʱѦѪ˲ˡ
˫ʵ⣬ѦҲֻʱ⡣

սϯϣ͸һƲãǰӷԨǺ鰡Ǵѡй涨ɱˣѦעǱסˡ
Ŀ⵭Ȼαڿң˸ԣԨСľԼĵҲǿתӣ˵أ
ЦɣԺԨʲôʦѵܲŲɽɽˣԨΪԼ츳Ѿ޵£ȴ֪Ƭ½ϻжز¶ţǱڷԨ֮ϵ˿Ҳλ
Ȼ㲻ҪΣ
ǰƺˣǰһϹšˣСھȻһ˽ɱѧԺôľ񣬰ǰǰ棬һڵѧԺǸʲôţҲǸơ

ЩΣм˸ء˵ѾһЩƤëˣ
ûУǰˡ
ðɣЩǣսطһôѲŰ
ѲŰûˣļͽܡ
ȿȣǲ˵Щˡ

Ժ֮䣬ԨѾѦֹǣ¼ˡ
ڶԨʤ
ߵϹϳˣѧԺһţ˶֮󣬽һϹԽܸöԷѪ˳ȥֱˡ
Ϲ֮ڷԨ֮ϡ
ʥѧԺţͷһȫѡĶ֣ʱɶԷ
ĳȻǳѧԺһš
Ĺâʢţ֮£ȻȻܹڿжͣǼصĿз·ʵһһȻԾ䣬ڶֽӴԼ֮ǰƱȶԷˡ
峡ĪսɻһʥѧԺţŻѪ˳ҲϹ𡢷Ԩ𣬳ѧԺʥѧԺ֮ѾԽԽˡ
ˡ


306 ڱն
ˢ
Ʋһӣվڼص̨ϣҵĶҲʥѧԺһš磬类ΪʥѧԺһŵӣòʣʹõѧңƷָһŲѧҲ˲űʥѧԺŮǴ࣬˵׷ŮӼһ𶼱ȵԺˣʮֿš
һңʱѾЦˣ˵ô㣿
һȻҲû뵽ֻ㰡þòһҪ֣ǲ˼ˡ
һߣûʲô˵ģ㵽ֹ
ţ

Կʼϴ
ڳϻһ̣оâǣȷѣңһαʧĸܵҲƷ֮תһһƷָָѹųʥѧԺ֮һȻ˵پˣ˲ʮָͷ
ռ˺ѣƷΪ񣬸ҾüǳЩʥѧԺΪ͹ľ˳ѧͣѹ֪˭ţ˭ķʡ˫
Ұ㣬ҹ޸㣡
ܲ˧ͣ
ǲˬ
һ˪
ѩ򽣾Χ˲ñһ޴ѹһʮᣬ˲ָ磬ѾһˣȴûϢҲûս޷ƥгһѩ򽣾
ʮǳһΪʮĴУԨϹʥѧԺĶʮƤë봥õҵѩ򽣾һǳһ¾͸ܿˡ
һѹƣͿʼˡ
вãҼնȫ޷֣Ҳ֪۵ı˪ҲʮܣԣҲ˲٣ңңȴ̫̫ͬһ㣬ƷָķҲԽԽ۵Ľ⾳޷ƣӲڲս¡ʯȷˡ
˲ˡ
ʵ̫ˣ䣡
Ȼʽһͱɱþܻʤɽˡ
ʤ

һܣʥѧԺһ϶ҲסˣЩһߣԵʮֲ޵ӡ
ѧȻˣÿ¡
˼飬ձɱˣȻţⲽʵѾ㹻Ⱦָδѡǰλˣ
ǰһʱһʱʮǰĴѡ֮УʮʥѧԺռλһΡȻѧŶˣһѧԺڣաȻԡſҲֻܿϹͷԨѹסˡ
ǰҺʥѧԺϹѧͷԨѧܣΣˣѧԺ̫ˣաԡĪ롢졢ʢЩһһֱֲ֮
ʥѧԺһӮģ¶ʮֻһҲضɱһѪ·ĴԺϯҫ
ûʥѧԺ޵Уɱ񡢷𣡡
һжĹâɡ

С
ԡʢ˷ֱ֣ܶôһǰʮǿѧԺʸռһˣһʱ䣬սϯϵʯΣ࿪ˣæȥԺԺ죬Ժ˹һı֮ѧԺͷıӲקסҫһͨѾǿӿʱ뱩һˡ
ѧԺֻʣһˣʢǻҵһ
ѡš
һţʱĵһ̫һֲԤУ
һһŶսţ̨⣬Ȼʮ˷ܣҲ֪˷ܴӺζġ
ҵĶֲǱˣͯ媵ıܣĪ롣
Ī뿴ңûʲôֻܣЦֵܣѣһΪѧԺҫս벻Ҫˮȫһʤ
һġ
ĪҲδѡĶţһƷҷ罣ģǰ;ӵ˫װµĳ罣Ҳ˫ĽɱˣʵҾѾʶˡ
ȻĪҲʶҵʵһʤ֤ĪһӵеƵġ
俪ʼ
ڵ˲佣ţĪ˫֣һ·ҷ罣ĵƶѹһ㣬ûӰΨǧݺĽɨĪһ֣ռ䶼·ȫһһ㡣
ǿ
һͺȣ˫ʢԣһʵУһȴ˽ضܣʱһƬɫҫֻһʼĪͰұȵ빥˵ĵزˡ
~~~
ܼײӽϴѩ򽣾ײ罣ԸĵѹҴͬһԲ䣬ŲֽţһֻԹ֮£׶ڿ裬ŰನžžײڼܵĻ֮ϣâҫû⻤ڽ磬ΧĹս߿Ҳᱻ
һʱ䣬Χ·һ㣬˶ˣû˭ٷΨ̨ǵĽײϵı
֮£һаиս֮ϣĪȥ٣Ӱһţŷ˵ķ籩
жϣһһѸͳĪɱһһ⣬һ·оա
Ĳ
УĪ˵СˣҪɱˣ
ɣ
Уԭ˲ʧָƽĪȴʧһ㣬˶ˡ
ôˣ
üһ̧ͷʱȴһƬڣĪ˫ն䣬һ籩£籩ݿ࣬صĻڶѾһƹѣ̶Ƕôǿֲؿ浱ƵĴֹ±õֵסˣ
ǿǾţ
ȷĪʵѾѹƷԨԵˣӵ˿ϹֶһսѹҪҷֳʤ
һӲұȻʧһ
һҧֻܼˣ
ˢˢˢ
һ嫽ɫİεضܣۿɼķ컯Ϊһɫݣһ·쵽һռڣ磬ҵ磡
磬ĪƥҲѹ
~~~~
صĵ汻һƬϡãЩķӡľˣĪСӺεǿһѾлصˡ
ǣ֮УЩ罣âҵȴûжκ˺ֱĪأʧһҲ߳磬ɫһš

ô
ĪˣһֱڣָϹȫءôôֱֵӸܵˣ
ЩǸ⣺ʵҶһЩȽֶΰˡ
Ī뵹ҲֱʣٺһЦ˫ɢˣҵĺڱնκβ㣬ˣӮ
˵ڱնƺѾ˳Խ㱾ˣܰһܳɱɱ
ģ
۾˲ˣסϲܽΪɱԷ
ã


307 ʥ¥γ
ʮǿȣڶ
ȻϹһóһǽɱĺ֣ϹǿȸδˣȻǿҲһδѡϣΨһˡ
Ȼǿǿ̫ˣʵҲѷɫ˲١
̨ıӰǶһˮĸоһȥҪŻġ

俪ʼ
ȻʵϢϢԽĻһ鶯ûб飬ֻǵĿϹǿС
ѧԺǰҹţ
ϹޱȣǴŲ̵ЦȻɱȥλΪ磬նʮ־ڱصõƺ֮
ȻȻȴЩ㿪ˣѩ˫̤գһ趯ε˲ŷʮα䣬һǿâ˺ѿֱϹȥ

ϹŭӽɨȻļʸɨһ룬ĶսˣôսǿᣬԳ֮׷ɱȻ
Ȼ̤·һֻĶܽϮɱ͸Ÿ߰ս⣬һϹϣԽԽߣת֮Ѿﵽϰ׵ĵزﵽ˵ļޣȴ
ۡ
ϹѪˣ
žȻȻɵԶɱѪĵزˡ
ҵģ
ϹȻȣâ˸Ȼſʱâ䣬һ״İɫ¥вϻûƺһӣɢϼ⣬һƬϼεѤɫת˲㻯Ϊǿɽƴѹ£
ʥ¥
ȻվĿдź⣺ᣡ㾹Ȼʥ¥ϹҪǸʥ¥ɱȻһҪ
ầȻȱ𼱡Ϲзִ磬Ӧ˼Ȼ

УȻȻѪлȻһѱɫĳӣ̳˲ƣȻ岻ɱӰľųӶصĶǣ
γߣǴγߣ˵γ̫εƶɣʮؼ汸ȻҲû׼
еùʥ¥
˾

˴׹ȻѪŵγ߲һƹѣۿҪˣƴûγߵıȻѾɱˡ
ס֣Ĳŭ
УϹѳʥ¥ŭ𲻾˵ˣ̸䣡ѧԺţֻģ
ϡ䡭Ȼʵڼֲסˣ˫ϵѪܶʼѳѪˡ
Ϲʤһϴ
ڽһ̣Һһ˹ȥסȻ˵üأ˲ͻ˹ȥҺҲֻι˵ȴԼ
תһϹĵѹɱ⡣
ô㲻
ϹЦһʥ¥ϼ⣬ư磬ϢС
ü˵ϣңȻģҾưոݡ
𣿡
ϹЦ·ԨܽסȺˡ
𣿡
յһЦ

սϯϣᡢʯ˵ɫѿ˭Ҳû뵽ᷢչּҪĵزü㲻Ҫ̫ͱˣʥ¥㻹ûȫգֻ̫һͿء
Ϲͷ֪ʦ
һնԷԨ
°ܽ
Ԩ˵˾䡣
ղɫһ˫鶯͸ųγɣлʵ͡
Уʢ
ԨʹʽԾѹƣ
Ԩ߷ʽԾѹƣ
ȫѹʽ
ԨѪ˶·һ㣬͸ŷ񣺡ܡҲ㣬ҷԨôգҵ°ܽ
ڻ֮Уԡ峺һʱһʱ㻹ΪǵķԨһǵ𣿡
һ仰÷Ԩ־ȫޡ
һʤ

ĳʢ
⣬񽣾Ȼ⣬ʢӵһŽĵǿߣܣԵǰ塣
һԶս졣

λ׵ڼ̨֮ϣĿûаɢȻƣһԲգִĿҸУǾƷĵâԶʤƷĵĴڣ
컺̨ǷЦݣ죬עѪϴѡĴڣԣ㣬Ҿˡ
ЦȰɵ𣿡
ܿ첻֪ˣ
ЦУʵ׺ɨƷӲԵƷģ޷ŵһĻˣ

ֻһԿѪװڼصĻ֮ϣûлھѾ̨ˡ
սϯϣ˶վһ
ôܣ
ԿӵƷĵĳŰˡôȻһֵס
̫ˣѵˣʵܵѹƲɣ

Ψ͸ԲǿѹԼʵѣֿʼһ·װɵƭˣУһشԣһޱȴˡ
ʵˣԵһɵʵûóȷʵԼǿڵôһֲ˽Ʒϵ⣬Գ˴
ɺޣ
ԲǵѪģսڵ⽣ӰһƬĵѹĴŰʮ־ʡ
վˣ඼˵ﻹܾսֵһʱ䣬Ȼϼˣܡ
һ˵ĲᣬȡӮԣҲδغù

ǰˡ
ٴִζ˾һֿˣֿߺȻǿϹ𣬶Ҷգսʢ
̨һһͷɫ㷢Ķ
ǵ鶼أѧԺ˽ǰʮֻʣˣҾȻǿ֮оȻˣעһ˳ıԡ
Ϲǿﻹʥ¥
ҧҧ촽˵ΪԼϹ֣Ҳ̤޽ὣģˣҶûзѩأء
ҳˡ

ЩΣӣʱһѩѪΣһھ͸ԵˣҲδоԼ޽ὣģǲҩЧû˵ģЦңû˼
һôô
һЦ˵ȻĻȥɣҾͲˣһŪˣı䶼ܵӰ졣
˵ţתִ³ϣ䡣
ʥسϸʤ

һûӦվѾȻһЦ¼̨ˡ
ôһҽǰȻѧԺ˶һˣֽϹʢǿ֮в


308 ̫
ڶʢս졣
ѧԺϴʮǴѡһλеϣʢŵϣʢѧԺԺʮλԶ״ӣ洫ڡƷģѾһսˡ
̨ϣ۷Ծ
ӽֿʼװɵóʵˣʢĿʢҵĿ죬âʼѹڵͻ䣬·Ϊѹľɽһ㡣
˿ãĿȻ߷ѹԸ⣬ΪԶʦĵӣǴӿʼҲһֱûб¶ԼľѧӰӶûпҴʦûаѶžѧΨһ״
ʢ𣺡ûдڣȻ֪
٣д⣡
˲ʢҷ罣ĴȻһˣһƷмһӶ֮ǵصӿʢ
úã
ʢŭгܲӿˮ⣬ˮ֮ҵı˪ͬԴת֮ʢ赭дһﶼˣЩ̺֮Ľף
Ȼ
⾳ЮȻ֣֮޵İ֮ޡѪȫͬˣо춯֮ƣʢֱѧԺѧԺĵһˣʵȻÿһĿǰ֮£һʱ衢ײױȵļսùսǶˡ
һҳ̶ҪʤȻϹһս
󳬼ţ
ǰʢĽңĹҿһӲס
Ҳһˣһҷ罣ĺǿѹֻô
۷׷׵ͬʱĿƮԶֻɽɽ캣˶ɫصĹսһЩȡ
ĴԺĶѧȻ鴫ѧ֮ԨԴ²ɽ֮£Ǻηһɽĳ˵
캣һһܹ֮ﵽΪ̶ȵѾָˣպܹ캣󣬱ض׳캣һһ캣ĳ˵
캣˶ˣ·ֻҪ֦һʢͬһ㡣
ʮ֮УΨԦһҶ۷ڿйսһȺɽŮӻ侲ǶһҶ۱Ե˫ȴ䣬ɴƮƮһ㣬ǸйΨŮ峺·͸һУЦ̫ʢǹʢӰУվɲ˴ʢȻȻˮ֮ãһ˳ȻʢȴûȫУ޷ӳͽˡ
ʦԼǡ⼸ŮҲͷͬ
ɽȻͬļŴһ

~~~
̨Ѿֳʤʢܣʤ֮մʢѪһ˫۳ѪȫʧȥսҲùϵＸ˺飬ãʮڡ
죬ʤ
һʥسϴ˵ͣһʱѡ߾ָƣ
ǣлϣ
͸ŸмâæһԵʯϿʼ˹ˡ
һ֣ϹǾˡ
ԶʥѧԺ˶ڹսϯϣɫȻϹҲУңңĿңĿ͸һЦ־ڱصá
ϣһСֿհɣý㲽˵һֿվܶϢһʤҲһ
˵ţĿ˵ʥѧԺҹҲѡһ˵ˣϼһȻʥ¥Ϲʹã˵бҪСġ
ҵͷţ֪
һԣͮȻɫ԰ףʥ¥ɵĴ˲һʱ̾ܺãǷ鵤ҩҲҪȴһλָʱС
Сİ
ȻüŵãȻ˵ʥ¥̫ǿˣҾ޿ɵֵ֪ܲʤ
İɡ磬˵úˣϹһΪһسӵģô㣬Ҿʮ
ţ
һʱܿȥҲȬ˴룬ϾԭͲʲôˣһµ·ࡣ
ľٶȱ˳ֻʣˣһһšžսֿգʥشʮֹϣҲʵһֻ֣ҪֿվȽǰˡ
һöʯɨһ£ĵһһţҵ̫ãĿҵĿһۣЦʣһţ
š
պãǶšһЦѧԺĺϹΨһĴˣ
ǴƪЦ
ߣ֪ˣ
ԶϹٺЦʲôģһʤˣջҪү̤ʯ

ͷڴѡߵһģȻһһ
ѧԺѧԺ죬׼սʥسϢ֮󣬱Կʼ
̨ķĻڷٱպΪһܱտռ䣬üͷЦһ֮ΨһһϹؼˣɣʶһıɱж
š
ҵͷӦʣȻͳϢʮһչ¶ǰʱŭ𡢻֮أһѪɫȫʵܣӨ͸ӨǶܿʮһΰϯ
ǣҵֵԷѹƣûϢʮ㣬һڶԷƷҷ罣¶á
ʮһ½Ծ
ҵ죬Ϣʮǰôģʮ㣬ҲֻոսʮĲѰ
ÿµԣÿµĽף
ʯԺϢʮĲʮҲһ֮ãСӡôģ
˼ˣ
սϯϣԵɫʮѿѧԺһһαԽˡ
ʵϣԴӵ츳֮Ҳʲôѧܸںķأ츳ǿԣֵսҲܷɿ쿴͸ԷѧûɣҲôͻͽ

úúã˼
Ц˫ʢĽĹâһڷҫĹһ޷ӣļվ̫ˣвбӣг죬һŻƳУ쳣Ȼ
ҰüҪˣһŵĳ̺̫ۻ룬ҵ涼ʼ΢΢֤ҵľԶԶڶԷ֮£Ѿܵҷ罣ĵвѹսˡ
ңŵǹɻȫףѾĪĺڱնһѾʮֽӽɱĲˣֻûͻһˣ
һ֮еźడ̫ʵˡ
ĵ΢΢һ̴⣬սپٶȽ죬־սĻҵἫһʱĻָҲ޷߳ϵʵսֵֿϹݴͰ
ս
ˣ
Թһ̽ɱֱѹƣ


309 
䣡
·һɱ˪ըһ㣬ΧѪɫǺӹâһ̣ɱâͲϳΧγɵĽķͻƣžžıըΪԵ͵˶֪ʲô飬ڱնһ̣Ҳ·һɣһͺȣɱЮһе˶֣
úã
ſ񣬳͵ķƣһ֮½Ļ泤ʱư֮һ޴Ĺϻɽѹһ㣬սĸоһ죬¶սʢʱһʵûóصú
һΣصöһҪܣ
~~~~~~~~~~
дһеıɱ֮ɽ⾳֮У˲ͽɽȫ飬ҵѹȥžžļ̶ܵĿռȫŤˣ֮ܵƻܵϼʵʯ׷ױ飬·ܵɽѹ
һ죬쳤õһȻıȫĥˣײһѾ˳ȥѪײļػ֮ϣҵ
üҵıɱĻƾ伶ɱܵδܻİһ

¡¡
ѪϣϲȻеĺŨҧгݵվλ˻Σҡеѡôܸܰˡһɱѣɱ𣿡
УȻǵģǿҵıɱȻ˴룬һɱ㣬أ
Ҫ㣡
ŭ𣬻ռָعâ˸ڶñˣһʯĴ̺Ϊֲסһ̣˵ƶͻȻת䣬·һһаȻڴɫĹâ֮У쳣͹һ㡣
⣬Ҳ֪˭һҵ죬ǹ񣬴ıһܷ֮ĹʮֲֿҪˡȻ
ɣ
ȭͷʱһֻ޴ĹȭڿʵΧһƵɫĻ꣬񺿵Ĳսѣһȭ¾ǹЮŹ֮ˣһֵܵסģǿ
ҺԥܣʤԹ
ܣѪɫƼ𣬵ڶηɱ
飡
ѪɫƷתУһ֮ǰһѾƴеˣϾǰǹ񰡣˴Ŀĵľ
ɣ
ȭͺ
𣡡
мᶨƵӭУһɺɫâ˹ȭ֮УΧ˶ס˺һɫصĵȴŽ
~~~~
У֮˲ȫ飬ǹȭըɱȫˣһƲֹصĺļ֮ϣҲʱջ˴󲿷ֵﬡһǱŽɱһϡ
ıడĿһϴˣڶ౦ôһϣʵ̫˷ˡ
һڿз飬һջ˳˳ɵ£Ļ׻飬Ҳ䵱

ײڼصıԵŻѪĿӵŭүҪΪһүܡȥҪ
˵ţռָٶȸֳһһؽɫܲ޹ǣۻ뼤˲ͼûһ㣬һ֮䣬޹Ƕʱһ⾳·಻ıѹһ㡣
ʲôѾɵˣǣ̺һŷǰ첻֪ԣȻǵˡ
ͬʱУһҶϵĹΨüͷ˵ǴǡѧԺɽͨԺˣȻıﶼʹˣûкںϣܷӶأ

ӿͷ˹Ȼ޴ȴʮ־ˣ·һɽͷһ㡣
񵲣ʮȴѾѪң͡һѪ³Ȼˡ
һҧɱ
Ѫɫȣֻһηﬡһշ𣬶õεײڼػ֮ϡ
ء
ٶȿѪһֱļ߹ǣ޷ٶˣ̧־ץס˿ҷǣһʱ֮˲ˣڵӿУ֮ܵмصŷĻ̶ȣ·ԶɽĺأȻҲ޷ķԺҴܣһʱܲˣٶһѪǶɵ˺ǲͰ
Ҳ룬ֱӰǶ˿ռǽ֮С
㣬㡭
ˣ۾ͨ죺ʦҵĴô˵߾ߣ㻹ң
˵ҾͿû˵㣬Сôô˵ѵڳˣ
ҡ졭
һ˹ȥ˵ˡ

ʤ
ΧĹâ˲ȥڳϵУѧԺʮ˶ˣΨý㲽дŵǣǰңû°ɣ
û¡
ҡҡͷȴΪܡ
ʱһĳ˹ǳѧԺԺɽͨɷǣ׽԰ףҲĪͯ媵ʦӦء
Сѣƿɺãɽͨȥ˵죬ȴ˵
Ȼ֪˵ʲô˵ûãллǰġ㣬ˣȥһɣеܣе£Եġ
ýȻ֪ʲôЦд˹ңû°ɣߣԺһ¡
ǡ
ɽͨЩãȻ˿ȣ˵СѣǡҳѧԺԺ֮һԭ
ҾҵĿһһѪ˵ǰұشǾҵอ֮Уԡҽоһ£ɢڵĹǾԭ𣿡
ɽͨӶˣֱ˵ֻǷǶѣмëǾǾݣС˴ԼҪãһöϺõѪ㿴
ҽӹѪллǰػȥˡ
ǡ
ýüԺôôСֲǲˣ˵ĵҼСǾǶҲȻСֻ˵ݽ裬ôĽԺɲܲ
ɽͨúӲúúáСܵø࣬Ҫðɣ
ܲ˵Ȳмصķ˵̫õģǰ𼱣㣬ȥˡ
ã
һաʯм䣬Ѫʼˡ
ɽͨõɴţۡƮƫƫûʲô취˭һģԼʵҲֲñˡ

ʱս磬ϹΡȻվѷĶԲԶʥش˵ϣѾ磬ǳΪ֮ʱҷ罣ںһ֮ʱǿ̿ʼһ䣡ⲽʵֻˣڹӣһʱ֮ĳҳ̶ȱתӵı֮ʱ
۾û˵
ԶͯҧгݣϹΪ˱ɣϢһʱʥصĹأֲΪһ˶ΪʥѧԺһˣѵŲ֮ѵþʤҲʤ֮𣿡
ϹĿȻұȻ֮Ӧﾺ֮ҵҪǿʢʱӭսǿĶ֣ѡΪ𣿡
һʱ䣬ѧԺ˶ŭˣ׷ָϹĲҪ


310 սϹ
ǸϺ꣬Ҳֻ̬ŹһѪ·ʱȥһ㣬½޶ִ֪ʥѾһʮˣʮÿ춼һҪӣǲ

Ͽң̬أϹҪǰԣã
С
Ҵ󷽵һЦȴ˵ΪʥصĹΪҪ˭Ҳʥ֮ϣؾǹأΪĳ˵־ı䡣
ȻЦˣˡ
ʥѧԺǱôôסץʱϢ˳ýճ˸緹ӱζǲġ


죬նԾʼˣ
أСΪս
ʱʮһģת֮һǶ𣬼ڵľѸٷת䣬ΪһƬɽ澰ر֮ǰõȴֲ֪˶ٱսĴȻҲ˲һϴǵССļ̨ݲҺϹĶԾɡ
պã
Ϲ͸սܵøң
ңңԣһЦû˵
ǽС֮󣬱Լ̿ʼסֻ׼ʤù⺦ϺӲΡΡ˲˭ʤ˭ܣ޵˲ţʧ
ϹͷҲͷ
˼ͬʱ̤߽˼ػûС֮УʱһѾСɽ֮еһƬɽ֮ϣʮϹҲˣ·꣡
ɣ
Ϲɢҷ罣ŰΪһƺɨʱΧɽʯ顢ľΪ촷ۣƻΪˣҷ罣ĵȫѹ£ҵƼ˲ͱˣ޷ۣվ̫Կˣ
һӣǵضʮƶˣ
һ˪ϯѩ򽣾һʽһ˪ⲻǼ򵥵һʽʮһ˪ĵӣ˲бʮ˽⣬һնӭϹĹơ
~~~
ֽȻͬĽײһ𣬼ĺڶΧĲƤľ׷ֻһ˲䷽ԲʮھѾݲӲʯҲһ˵Ĺѣʮˡ

Ϲ֮ѹն䣬Ⱪ̫껾ʮںϣƾˣһعɽҪΪ촷һ㣡
~~
ҽµʯѾʼϱˣҷ罣ĵѹ֮£ʮܣƵѧԺԺԺʼˣϹǿ̶ԽʵѾֱ׷ĩβˣѹΨһô־ڱصã
ʽһ
˫ɢѪɫâ츳˲Ϲת켣ʱĵһһڵȻڽ֮ϣں֮Уֱȫֵһᷦᱻ಻Ĺѹ
䣡
ڰı˪ȫеǿŽĳҲ·˲ȫһ㣬ṩһԿϹǿĹƣѩ򽣾˲ӿ⻯ΪâϵĹϹʮƴɱһ
~~~
дƵһɱͿ˭Խղθˣ̶һ˲䣬ǵĹԽȫĥϹһĺ󾢣з˵ƣһâ͹
ţ
ϹȻһȫû뵽Ҷѩ򽣾Զʮ֮ϣҵѩ򽣾Ȼɣʮղȱ˵Ҳֻǳžˣȫӳʵܹѹһĸֿ¾ѹˡ
ѹңΣ
Ϲ¸һЦɫΪӶһ̫껾Ŀı䷽ˣֱԾʵѹȻƷڵǿ̶ȣȷʵܹѹʱ˿̵ˡ
ء
һն֮£ѹټѹµ֮ϬĽ˽ٲòԾĹײϣҶֽ֦⣬ҵߣȻײһ֮ϣþҹѡ

ϹΪֱܹӼȡΪãϢٶȲ֪ҿ˶ٱסδȫһѾˣֱײлΪһ׶һǱѰ
һҧñɱˣһеİѱڷﬡһסϹĽ棬ҲֻܱȴסХк֮ǰػ˲ͷľң˳ȥ
ء
һֱˣϹ򱣳һ·ɽ֮ϷĽ𲻶ϣһƬƬľ˷飬ɽвһµĹѣôȥɢ̫ϢɽҪˡ
óıɱɣҪˣ
ϹɫܹЮҷ罣磬˲ʮο񱩵նʮĹһǿһ֧»ΪһƲӶҵѹʮܣ޷ˡ
ҲñɱĻ»Ϣܿ춼ᱻñˣһ˽ԽȻҲδкô
ˣ
֮еĽĳȣһ˲Ѫɫϯŷֱӳɢ˼ʮĹƣһɢ̷ڿ֮УȵʶɱǾʶһºˣ
䣡
йâǣѩâʢһǺתڽΧһУʮĽ⣬Ϲܵҷ⾳Ҳȫˣһ׹£ֱϹļһ
úã
Ϲ˸âܳɳΪʥѧԺһ˲żȻ˿սսĿǿʱɱһ̣ȻǾη˷гӿһۻ಻ʮ⹥˱ն
~~~
ըһƬΧɽȫѣҵһͲһˣ˲˺ϹĹƣ֮ݿĺȥ
ţ
Ϲ˲ɫȻæתֱ֮ϵһɫۻʱһƽɫâסɢʥϢһǿռĻ

֮УʥϢ֯ɵĻֱӱ飬ǱۻҲܵҲˣϹһţ㿪һɱն䣬Ȼһкף¡¡Уһɽ嶼˲ˣɽ¡¡죬ҹȥ
üͷýթϹһȻ㿪ˡ

תȥϹѪɫԽܺúܺáȻҵĻѾɹŭңԭûѹ㣬ڿòôˣûʧǸĶ֣ǡѡΨһֻϹģ㲽䣡


311 Ĳ
ˡ
Уһɰڲϵɢļ²ѣһĨɫĹԳϹɢʥϢĹתйϵϢѹһе˵ܣֻûÿë׶ѹƵ޷ſһ㡣
ʥ¥
˺Ȼγߣش
ɣ
Ϲŭһʥ¥Ϣ˲һʮ׵ľ޴ֱѹƺأϢ
ҼæɱƲʮֹλΪһƲӰӱԶɽ֮УһԭĵطѾʧˣɽһʯͷһƳޣһƬطȥףʥ¥ǿֲϢڿ֮Уսģ
ĵ޾⣬ÿµϹ𣬺ÿֲʥ¥ǰƻжϣϹʥ¥ѹȻʱһûжãʱԸңѾǺޱˣһҪǺңһëʣ£ǿΣҲ޷ֵסֱɱ
߷ϹȻʵǿδ֮ϡ
󣬺ڶһεӡǳɽ֮ϣôɽ¡¡ϹѾˣмʥ¥ѪңѪֹҲֻϹֳʥ¥ƲϣĻᶼûС
׷ɱ˽ʮɽôԶһƬã𣬴ɽҲʥ¥ĻϢȼҺֻǼ֮еС磬֪ɱ˶޹
ʱʥ¥ϢתҲмޣϹʹ˽ٴ֮ʥ¥Ȼǿת˥ˡ
С
ϹȻҲ֪ʥ¥ܾó֣Ŀ̺ŭ׵磬һ߷ɳ׷ɱһߵͺҪ㵽ʲôʱΪһζܾܵõΨһ𣿹Թɣߣӵʥ¥֮£ϹΪУһжҵģ
˻
֮дһͺ˵βݣһʯǱɽԭɢźضϵϢɽҲ̫ʥʥ¥δػѷɫ٣ʱҵƿ֮£ɫʯڷֽ仯̺еɱ֮Ҳ

Զˣʥ¥ĿֲϢٶȴֱҵͷʱΧĲľ׷ױ飬ѣƺˡ
һȴȫͬɽɱ֮ŷɽ֮ϵİпʼһķֻһɲǣϰٱ޸սìȱɢϼȥֱʥ¥ĵײһ˲ײһ
~~~~
ըϣɽһƿֲײϢŰһƬǧ׵Ĵ˲ͱǿѹȸ飬ľ顢ʯ󣬾һϪֱӱ˺ˣȥϼ貣ϪˮΧڲɱ
ôᡭ
ϹɫҰףתʥ¥ѹһߵͺ㡭ôҲ㲽ģǲǣ
ҵЦţ˿ͣתɽ͹ʥ¥˵Ҹ㲻һҵԼȡģ
ʱΧ֮īڵɫжѿֻϧС磬ǾʵһĻˡ
ɽȷʵҼɽкüˣںϳ̶ҲϹᲢ۵ģʥ¥ֿܻ죬Ҫ黹ˣɽȴңԼںϳ̶Ⱦ֮
~~~
йâ֮£ϼĿؿһҵĲɽĳǧŰ֮£ʥ¥Ѿҡҡ׹ҵĲҡ֮£顱һ˵ľ죬ʳһ׵ӹ·񷱻˺һѷ㣬ʥ¥һȴˣһƬ䣬·ڰһ㣬ǹʥصϢҲ˴롣
ʥ¥һǣ
Ҳϲˣ
ֵˣ
ͺһɽİٱ׷һγһΡʥɽֱĶϹһ͹ϹҲֻٻʥ¥Լ

Уʥ¥һһ𻵸ˣ̺ʥϢƬڴɽ֮Уâʼðֻʣ±ɽʥɱϢ˸ɽ岻ϱãɱˣһˡ
֪һսһ㴷أ֪ʹϧʲôӣֶһһʥ¥ʥѧԺ֮һʥ¥һʥѧԺ͵ʧȥһϣҾܹ޸ҲĽͣϾڵϹŴƶģǵ񽳿Ҳ޷뵱ϹŴᲢ۰ɣԶ϶ʥ¥ǲȫ޸ˡ
Ϲɫңȫˣôĵӣһʥ¥㡭㡭ܺãֱǵΪ
ƽ٣ɽָʯģϼ⣬ɢʥϢóҪɱңҴȴңϹΪϹʥѧԺһˣĿ֮£˵ֻҪҪˣղʥ¥һδѹҵģѵѵɱȴֲܻɣˡֱԣҴδȺ޳֮ˡ
Ϲûʥ¥˴ﱦ֮УٶȸֳЦݣĻӳȫ㣡
˵ţﱦ͹â˸һϼϹУϢʥ¥Ҫǿ˲٣һ
˶ˣ½ϵҲָʥѧԺȻһóϹΨһѵ˵ϹĶӲɣ
ϼԣϹ۳һıӣʮ׳ӶŽ󣬽ϼƣޱʥ࣬˲ãӦĵ̣ʥѧԺǿˣ
ʲôͷʡ
Ϊʲô㣿Ϲ
üӺ棬ʻ
Ϲ㬣ϼޣʦǿνһãպãϲˣ
õ΢΢һЦãӾͺá
ֱ
Ϲһŭϼճʱռȫң֮зӿһ޾ȻЮſٻĳϼâʮֲֿն˺ˣܿС֮һƬռ䣬ռ⡣
ǿУ
ͺһҪɽһתеıɽ˲޴󲻶Ϸֽ⣬ֻɲǼγ˰ܣγһܲ͸Բαռ䣬ֻȻϼ˸šءһɽҲҲ΢ЩŤǿĹƣϼ޹ȻģôȥɽǱȻܲסģʥ¥һ𻵡
Ǹö۰
~~~
棬ϹӶϼ޿߰˴ΣɽһδεıȻϢ˲١
ԴУ
һҧα޴Ŀ϶֮䣬Ȼתɽһ˲䱣ԲֵֽĲٿ֮»Ϊס˳ϼޣڸסϼ޵ϣʱϼ޷·Ѿɽûһ㣬һϼ⣬򼲳۷ˣһȣâʢɱն
ϹѹƱɽȴûеڶѹҵıɱˣ


312 ˮ
䣡
ɱϼ޵İѱ֮ϣҴ֮ϹҲֻ壬ʱֻϼһƬϼε׳£ѪɫƾڳϼſŰ֮εǿᣬΣһ˲䣬ϼޱĽɫѾʼҵıɱʴһǵϼڿС
㡭
Ϲ޴ֻҪô͹彣ϼҲΪʷˡ
룡
Ϲ𱩺ȣȫϼ޴ӱɽǯ֮г𣬳գٶȳɫ֮
üٻɽһʱз׷ۣΪһվĳޣɽؼ汸Ტãһ˲вҫ۵ϼ⣬ɽͳϼײ߰˴֮ҺϹҲ໥ء
˫ɽϼ޵Ĺâ쵽⣬ŰɱһϼڿбըΧɽһСᣬһɽ̱С綼ҳһţϼ޵һԽǧľɽ飬εȷâ¶
ɽ˿ã䣬һδεıܿϼ޵ķâȴĳڳϼ޵вһϼޱĽɫʸӵ룬Ҳڷš
Ϲûոյõϼ޲ãںϵʮ裬ñɽӦ֣ý㵱˵ûȻǿ󣬵ںҲɺӣľͰѱɽң̫ǹˣ
~~~
˺飬ҵΧȫңɽȻ֮СΪһɢɱϢĺɫɽҵĲٿȻϹǱɽѹ̬
ң
Ϲ𱩺ȣȻջϼʱɽȫѹ˳ϼϣһʱ֮ϼ趯ϼ޵ĹâѾԽˣôһϹֱ̫˷ˣ
ɱ
ֽһӣһնն
Ϲɫ԰ףɱĹâѾŭһ˦ϼޣصײڱɱ֮УͬʱֳգŭҪ㣡
ء
ɱϼвѾ֮ɫˣڱɱͱɽĺ£ϼĳŲסˡ
Ϲȫ񱩣ʧȥִ磬ĵѹˣڵʯ֮䣬ҷһĸ֮ϣһ濪ɽ
أ
ϹΪǱ׹ɽ֮Уôɽ
ɽٴѹ
~~~
ȺɽȻĳ̶ʮֺˣһϹ˴ɽŻѪֹҵĿš
ԵǶԼ̡
ҺԥٴλӶֱۣɽΪһ޴Ĺնȥ
һһɽͷһΪˣɽʯ׷׻Ϊ촷ۡľ𣬿Űķ籩ɢȥɽ֮˸ϼ⣬Ϲٴϼ޵ֵɽѹ
~~~
ϵĺɱϡ

ϹѪ·׷ױ飬˺ۣһƬǱ
𣿡ʡ
Ӿ䣡ŭ
Ǿ
ֱۣɽٴѹڳϼϣһ֮ϼⰵ࣬ϼ޵вѾӽѣۿҪۣһȫۣҲͲˡ

ʱ֮ƹһ˸֮Уƾˣһɼֲڽ١
Ʋ׷ɢһ̺ǿϼĲӣ·һʥӷûսٵʥѧԺе𣿡
ᣡ
һԺǱεģĵϹȶɱҵģֲԸ䣬ֵܹ˭
㲻ͱˣȴſ񣿡Ϣɢѹܡ
üΪǰȻǿнСı䣬˭ͱˣ
˵ʲô
ҧгݣҾͰﲽѵһĵܵܣ
顭
нʢˣһͨѹʱΧɽ飬ǿᣬһ·ŭһ㡣
ĵ׻һǻŭ𲻵òƾʲôҪ裬ѵΪѧԺʥѧԺǵһǾ̫
Ҳ
ΡȻɽۣ֮ҧгݣڵȫѪ֮һɽȻͬӿţһ˪ϯϹǱĴϼ޷˳ȥѾ˱ˡ
ѹ£
~~~
ȫŷ˫ŭſеᣬǿƺɨأɲǼ䣬ҸӦеĺȻĽƸǽը飬ͷ·ƿһͻˣ
񡱵ӾҶԾһǿӿռ棬Ϊһɳ콣ײһɽûжþȻˣƲһɹɺȻĺռ֮С
~~~~~~~
ϣɲȻȷţԽ֮ǰһΪӭ˶˷ţСѾһƬңϢϿ£ľѣڣһŷű˪֮ɫˮϵĽȫȷϵĳɳڵ
ҲĽģ޽ˣ
̧ͷȥɽصѹŭδһź䡣
ʲôһ
ս
̫
~~~~
һɳ콣εض˲С磬ǿĺŰ֮£ϸֳ֮ɫһ˲䣬Ĵӡ⾳ʼ٣ֲƲҲһһը飬С֮ҲֻһտɫֱָŲ񷣬ȻϢһ㣡
ģҵĽģ˸ֽĥ¸ĺۼܶѩ򽣾ͱնϢҶһ޶Ľİ
֮ϣЦҰæѾﵽˣϣҵƺۣСӵĽƷİ
ţý㲽Ҳ޾ϲãСС缴ʧӮˣҲ޽˽ģջؽİɣ
ţ
֪е̫ǿĽӵܵЩ϶ɱǿĵǲжĳȫɳģҵŽֻǸһ֣ʱûбȫ죬ʱǱȽ׵ġ
ڽٻڵ˲䣬ֻ֮гһŽģΨһδѡôҶӮˣ
ˢ
Сʧҳ˼֮УԶǻ˺۵Ϲ߬ųϼޣʱﻹаʥѧԺһ˵ƣȫʧߵĲҵģ

⣬ý㡢ա̨껵ȷ׷ױܶ϶ϲãУΪܵĪʯǽ̫ˡϷͽܾǲͬ죬ӽԺ½ϵĵһԺˣ
ѧԺ˶һѡ
֮£ʥѧԺһ˪Ⱦӣüͷ壬۲ѵСŪ
ҹ񣬹ǰлл㼤ҵǱܣ˽ġ
ߣСеģ
˿ȣġǼƷģ
ҡͷ֪
§ҵļЦҼСĽĺʮ㣬ӦƷĵı⽣İɣ
ҵͷţ
˶󾪣Ϣ̫ˣȫ߸˵ۣƷģҲûмܴΣһʼ͵޽ôһƷģεǿ

ʱҵĴֻ͹âһڲܴСĽĳ˱֮Ƿгˮʣ
ţ㿴ˣ
û̫ˡĻŽǶƷˮģһҪܣԹƷĵˣǵԶǳ׵ģƼԺ̤⣬һҪܣкܶǿɱ㣬ΪǰĨɱ㣬һϢȥҲȫ㡣
šĵӹһ㣬֪ˣİɡ


313 ҶȪ
ˡ
ϵײ棬ΡȻϺЦϲΪʥصʮλеĴˣѾʥصĺԱ֮һλгϣʲôҪûУ
һ˼ûüظյýһǧҪʲôҪ󾡹ᣬͲ֪´λʲôʱˣոյ޽ὣģҪҶȪĺˣҪǧѪΣǿģ㵱֮ҪĶʱҲû취ʥӦǿԵģҲӵȨ
ҶȪ
ĵ΢΢һȻ֪ʲôλдɼͦģǿڵϣҵĽĸոյ޽ỹܴۣԡʥذѴҶȪ͸ңģһҪǧϵѪ⽣ĺ
⻰һڣʱΧʥس϶סˣмҡͷ
ҶȪʥص֮һˣ˵ˣǧƷѪѾҩˣһҪʨӴ󿪿ڰ
Сӣոս봫оô̰ĪǵʥصԴȡ߲֮֮ˣ
֮һӦַǷֵ󣬼ǴҲûĴǡʥڴ˵Ĵ
۷׷ףһҵҪˡ
ҲüͷһŲϵɫֿңҧҧ˵ȻʮѰ죬ǡΪʥشϣҲһ߾ȫ¸ɣϾʥشУӵһƷģֵʥΪ£
˵ţ峤ϣѺҶȪ
ǣ
һ۵ĳǰĿ׹⣬ʮ֮ȡһöδ񣬴ԼжʮֳӨ͸ܹʯ֮嫾ʯһƵɫģ໥ϣһƬƬҶ
ҶȪܡ峤˵
ºҶȪŽռǽ䣬ͷл峤ϴ裡
峤ЩۣǼ鴤һ£հհգδ޵֮һõĹޣϧ
š
ʱֵ߳ϣ㸺𿴹ʥص챦ҩǧƷѪм
һ˳׷ͯգ񼫼ѣɢֲϢһСˣȻõҩŻɫҰ񣬵ǧѪμΪ⼸ʥػһҲ͵õ߸ǧѪΣѾˣֻʣĸһ㴫еҪ󡣡
óɡ
ǣ
߳ϲΡΡĴӴﱦ֮ȡĸѪΣһʱҩζ磬껡졢Ե˶ҪˮˣǧѪһ£ȡеľֱΪģҩ
ֹǣЩսʿҲһ¶˺Ȼ֮ɫ
һҶϣɽһȺŮһĿ࣬ŮӹΨ촽ȹ¶ˣôֱʣ˵;ˣǧѪξȻҲ˲óĸ̣治ǱᲢ۵ġ
ɽһ۾Сӿһѡ֮ˣһƷģעΪʥصĳˣҲͳһˣʥۿҲã
캣һֲǿߺٺһЦʥصһĸһ˭Ȿ⣬ԺһǿУȻһ޵еĵˡ
ʱҲĸѪΣȻ졢ʢ˼Ҫˮӣæҩ˿ռǽˣǧȺ˸ˡ
ĿأɢϢʥػǷһǧѪΣһѰǲ͵㴦ߡʮǧѪǧѪΣô
ҪҪӦʱһԵý˵ϣżҰɣҵСˣƷĵʮҪһʧΪһŲĽģǧѪε粻ãĵһʱֻƷõѪΣ
Цͷţ˵Ҳûдĵʱ˲ҩɣ
ǰþǰˡ
ңĿЦʥţٲˣסһѣֱ࣬۶˭صϧۻȫ
ĵ׸мллϡ

ЦдŴ飬Ŀ࣬Ҳһˣ֮סʥصĴУʥôһүү˭۸㣬ֻҪһ仰ҾƴϹͷΪֻسӣ
ţõģ
Щ𺳣ʱֻâͣһ֮лصǲ˵СҲĽһŶƷˣŲҪôһأߣϼһһ˵ģײˣƽʱ˵ϸӣӵ̫үүмһ˵ġ
ԭˣ̫ˣƷ֮Ȼһ֦ľʥصĴϣߴڰ
һҵļֵȴҪ֮⣬ʥػάʮ㹱׵㣬֧䣡
һҵ֮һʶѣѾõʮ㹱ˣʮ㹻ȡ౦ģոպã껺并ҪԴЩ׵Իˡ

ѡ׷ɢȥҲʥػʰ·ӡ׼ȥˣ֮ǰŵĹؼﶼˣһһʾãﲻ
СѣǷţ֪Сҵ֮ȤҷڣԸ⽫Ŵн֣ҷ˵ǴڵҲͳȺɽռһԸ⣬ʱҷڣļһһǧ˰ķβ֥Цɣ
Сֵܣ޳³ϣû飬һٽﺣ羧ʯȨǼСֵԺҪ޳򾡹޳һϯ֮أ
СѣϷ֮Ѱһܹ棬֮ΪСѵˣҷʱӭСһ
һʱҾһѵЩֻʾòûκҪʱհײգֺǺǵȫЦɣ껾һ԰һʱЦһ˫۾ֻʣһˣһܰѳֵӡ
֮£ԡϹ𡢷Ԩžʧɫ̫ˣʽ򣬾ʱ򣬶һˣһֱڿеһҶ۽£һӰŮӶ˹رǳɽĴеӹΨһϮȹ磬ʮۣһžϴӡ

Ψᣬһ˫ֱĿң˵ǳɽû׼ʲôǡԺͶŵĻӭҳɽʦһΪŴУִҳɽʦҲΨհġ


314 һƷ
ôһ˵ʱߵա̨ȻͮĴŮӣֻʣ¶ˡ
ҳһѹ˵Ψһԣ㸽
Ŷ
Ψһ㶣߽ɷ޳˹ֻ֬мְˣ˵ʵҲκһѾҵļѡŮѺͼֵԼˣһҵͻᴴһˣǽ򣬵ʱڳɽ˲ǣ̫Ź棬ڡ

Ψѩ϶ʱ죬ҡһῼǵġʦǣ߰ɣسɽʦϸϸѡ顣
á

Ψ£磬£һͨЩĶءͮ˵
̨ЦɳܵĲʦĹΨܸоΨѾõˡ
Ƴһۣ˵Ϊδ£֣ǵãȻԱ䳰ȷҲ̫ˡ
ڨ˵ô󡣡Ȼ˵
һЦʱ䲻ˣ߰ɣԷϢһ˵ԻȻҪʱˣҳԻĽҲҪ̡
š
ѧԺ˷ԷȡĴԺϯλ֮ʯʮֿ⣬þƺò˸͵ҵСԺա̨껵һȺ˾ҵСԺһ˶鶼൱
ĳε޽֮һҪҶȪԴڴ֮еϹ֮أ̺ǳıĽΪԳ극ҪúҶȪģĻʲôѧҪǧѪѪۣȡѪξ֮Żĳɳммǡٴζ
ҵͷס
ЦЦ˵ҹʮҪҲ˯ˣ㣬ʯԺҲ˯ˣԺ￴Űɣô
ʯΪ֮һȻֻǿţ벻æĵͷһƬȻû⣬ŵ񽻸ҺˣŶˣֲһʵ׵ʥػǣǰȫصѩǡ
ЦҲӦƱСˡ
ǰ
ʱСԺ⴫һʥػλˣܳϣة볤սطˣ
ſˣӭȥ糾͵ϣةطֵܵϵĶ¶ˮһЦ档
໥֮ϣةһƨСԺİϣֵʮۣûп㣬ȷʵ֮ϣ
ط㬵ڲŷ׼ŮûѡߡһҪύӣÿ찡
ϣةһۣȿȣǰͱ˵ˣԺ󵫷ʲôҪܸ˵һǰʥ˻ᾡ㣬ɲֹʥصĴУҲǰʥ˲ŰУڽķĸԺҲԶָһСա
֪ˣİܳСյԲҲġ
ţȻûб£ˣǹǡ
á
ϣةطҶ˿ա̨ȻͮԻԼСԺȥˣ˷䣬ȡҶȪʼˮġ

ϥڲݵϣģʱһƷâ¶һǰһ貱ΧһƳˮ⣬ˮģ˵еĶƷģۻ磬ֻǼ֮ͶΧԾγһѹԶ˲
ȳԿƽĵշš
ﴫһ裬ǴЦ⡣
ҵͷһںϽģﵽںΪһĵزĵķâȻҲͽȡ˴ҶȪ֮һ񶼸ֳľһҶ׷תܣۿɼЩʵ̫ŨˣڱҺ壬һȪĹסңȪ֮кɫҶԼǺҶȪ棬ƺҶȪ˱ȻǸߣĸԶ֮ϡ
뺮ҶȪ֮ˮĶʱˮļȡҶȪеˮ֮£ұܿһűɫ⾳ľ޴ϼ⣬ϵ׳ɳýԣ޽ὣֻǵһܹŶƷĴǿǸս
˫ʼ֮еİٽ뽣ĵںϣվǶƷˮģ̫ʱ޷ġ
ҶȪâһһ˸ţԽԽʢȪˮңˮľͷ·һڹ಻Ĺžһ㣬ͣļȡҶȪ
Ҳ֪˶ãڵѪѾÿݽߣȡǧѪҧָͷСһأŨҩζ˲ڱǣſڻܿϼҩȥæպͣѪȥһʱǿѪԼ̺ѪеǧΪľѪ֮У󲻶ӿ棬ˮȡɣûãǿŽľͱԽư۳ͨҲԽϢ
һҹʮ˳峿ʮ֣һعӶȺɽ֮С

˿ٿʱ֮еˮȻƻ࣬࣬ȻҲ˲٣ڷļȡеѾ̤Ĵ֮мȡҲˮǿֲġ
ʱشΡȻһ£һԵҲ֨֨ѽѽ˼һԵСԺâһҵΪһܵȸУǹĸоʶǻĽĵ޽ˣ
⼸СԺĿǰܵ޽潣ĵֻһգ
һҹ֮䣬վȻҲͻˣ
һ˫Բϲã̫ˣСҲͻˣ޽Ʒģ
ģ
ţ
ȥ
һʹԺǽϷ˹ȥȴա̨վԺϼǣϼһϮȹߣ޳ֱڳϼ֮Եøˣһ˫֮ʱ޷ȫƵУǽĵѹ
ʯЦúϲ£ˣĦȭƵ˵ѧԺֳһƷˣ˵ȥҪˣƷģԺûʵһˣ
Сգоôʡ
ЦоԼ޵С
ң

Ϣĺܿ죬һʱʱ䣬ʥشϺͼִ³ϽԷյŽ¼ʥصĽƪ֮УǧϵѪζʮһʥػǷѩǡ
ǧѪΣкöһԣǴǧѪΣʵҲ˶ٵģûôء
ϣةطȥԳЦ
磬ӡ·ѩǡ
ҺյĴȽϺãһ·Ͽ˴󲿷ս͡


315 ŷ
ΣԵɫҪѿͶѿˣԭѧԺһˣųΨһӵƷĵţת˲ٴγƷģһӾȫܱˣԺѧԺ󲿷ֵĸ߼ԴڷԺעˡ
ҸҪδѡԭǴһչֽŵģȴͱ̭ˣ۷˵һ̫ˡ
һ·ϣԳĬٵҲҶ˵ʲôֻܾôš

󣬵ִѩǣѧԺһ·£ʥػͣǿҲ;֣οʥҲѪͣ͸û˸Ҵǵˡ
Ҿ͵ϮƾҲܻΪģδѡûбƵչ¶һ£

¥֮иУǵļңѧԺڼ䣬Ψһˡ
һ˰µˮģĵǧѪǧѪΣʱҵˮѾǳɳˣ̽£ˮȻȫ׳ɫıһ㣬ɢ϶ϢֻҪ߷һʵѪˣѾˡ
յľҲʮ˳Ŀ棬һۿȥܰһֻ«ռ˵á
ȻշǱģƽʱʱǵһǳκ˶Юâ̫ʢˣҶԣɱҪһ˲䱬ģǰɱֶǲڵġ
һһҵʵҲһʼʵڵĻȻ̨ͮҲʼ۷ˣҺ¶ǵĴܴҲʮּ
£Ʒɷ幡ǰ¥
ƷĵѾˣϢҲɿıһЩϢû޽̫ˣϢǲܳ־ã»ص졣
ɷ֮ϣһȻ磬˵ɽʮƯ˵ãǲģ
ǰҲõСԺֳ︡ΨӣȷʵǸɫֱ׷աȻˡ
ۡСޱۣܼ볤ɽͺˣȢһʦ㣬Ȣһʦá
Ϣ
ƳһۣԦƷɷԶȺɽԵһ۳ǣ¥ˡ

ʾƣ˳¥
Ͽ֮УĿıãƵʮ׵㣬ѡЩ׵ҲҪˣȫ͸á
ģĿȻ
Ȼ
ã
ϣѪΡѪɺȶ˲٣껿һΪءķϵһרҪ׵ܶһһΪٲңṦѧ˵ȫͬһɣ򲻹ܣһͣԺ䣬ݵ֡
˱һѶ任ʱʥصִƳһۣʥع׵㲻ϣѵ𣿡
üҵĹ׵ôþôãܲš
оͲС
ҵӶˣѡġ˵
ߣ
ִùҵƣӦʱϸֳʮšۣһʱִºȻ㡭ǸոջôеĲ
ţ𣿡
ûû⡭ޱȹˣͰһԵȡ
ǹۿ˵͡
幡껼һ˵
֮һѶȫһϣŽ˿ռָƷɷѧԺ˻ȥ֮Ҳ˷Ժ

ˢ
ɷֱӽ̨ϣһԾҵķ䡣
ҵĽѾ൱׳ҪȥҵΪǿڵȤǴǣѧԺ컹Ҫҹû϶㲻̫ãǳҪץмصķҪġ
һˮ֮зűӾѾܽΪӾҺˡ
Һһڣʮ
ȡ˽ȥʱһƷĸҺ֮Уŷⱻͷ˳ֻǿ˼۾;ôԻһƬǼصķһʮָƽʱҲûôܣοԱ˲٣ŷһǿ
ڷ֮УȻһŭڷӵķĹâ֮ҿһͷޣһͷ̾ڴĴеޣӵźĹףԼһͷͷɢſֲϢֻһ𣬾Ȼø޷׷׹ڵأзݾȻֱ屬ˡ
ʲôޣϢҲ̫޼ˣŷϳˣ
𡭡
ŭ𣬴ĴгͷޣһͷǻɫĵľأƽɣɢſֲƣһԣһѾһö˸ǵǵɫƬѾӽɻˡ
һһ͹
ĵͷȴɽɢµƣ֮ϽɫܲһǿĻڣƾһ͹ҲȻͷ޼͹֮궯ˣſϼ£һ˲˺ɣ
󾪣ߣһϢ飬һɣ
Ⱥɽս
ǡһͷ̫꣬ޣ
˲˷ϼŵľȻһŷҵļ֮£ŷʼһҵ֮УƤ⣬һıø貶Ŀҵںϣ
ģ
һʮȥˣҴ߷ĵʱ򣬶ʱɽصϢΧ۳һȽ۵ĹףԣܼɵĹɢ̫Ϣޱȵĺǿᣬֱһؼ汸ıɷҲԷѹ
װɣһϳ˷ǱߣƾҪһȻˡ
Ҳĳ׷ʱһһӡ֤ѪںϣվȻӿֵָеķϤӡһöƹ֮ϣƹǹâʢӡ֤買İҵ
գ
һƺʼһЩ·޼طĹΪǣԣΪƹǣҲ˵ʵÿһŷʱŷȫӡƹ֮еģƹΪڣܺ磡
һƹǣһŷ
ƹǣֱףͬʱŷҲĿǰļˣ
ʮǱٵءٹǿ죬ԭ˵ľ
ʮǣʮŷǿ̶ȿ֪ȷʵܾ˫ˡ
ٹǣͬʱһŷ˵Ŀ̶ֲȿѾȼħˣ֮첢Ϊ

׵ϲ֮侲ѾŷǱߵأСӦʮŶԣϴǸСүʮչֳľŷˣϷԵĵˣ治һǿ
δѪȷ硢ս޷ġ
ҪǿǿӦδκοܣ


316 ɽı
紺£Ժٻ¥һشػΧ˵ĿҾֻһµģںҶȪİ½ˮĵ޽ޱǿ󣬳ȴ֮ҪӦЩǰˣ֪Ʒ֮󣬸ʡڵĸ׷ʾãвٸû˵βһȫԾܾʯԺ棬ֹκ˽ԺǵС
幺껵ʵͽرڻôԴ֮ȻͻƽҲһˡ
峿ڼ洫ʯ¡¡ĺȺ֮Ժȫ嵽Ժӵǲ
ˣ
𣬰˷ˣעһֶѵ£ǡɾˡ

ԺңһƷȹװ˱Ǹˣ޳˵磬Ҫ˵ĵĻýȷʵѧԺ˵һŮ񼶵Ĵڣա̨ȻСѾͷÿμʱܴ֪ʲôʱİġ
һڰڷڰ칫ϣһɫ޹ţɫҡҷ¶⣬ʮֺÿ̧ͷ˿ǣ责˵˵ʲôɡ
š
վڴ̨߸ˮתûѩǱһ죬Ȼݣʮּҡ
ʲôʡ
ɽˣһյѶϢ˵ɽһɽڵĴѷһͷ̫ȫ˰Žڵޣγһ޳ʼ󲿷ֽɽеޡ߶󲿷ֱ޳ɱˣָͿʼԮѧԺԴ
̫޳ü
̧ͷЦһ˵СӦǾ˲ٰɣҲóȥĥһˣиոѧĹҪʵսӡ֤;ġ
ѧԺˣʡ
߸ǳЦЩֵζ̧۱Ժ˸߸ȥˣ˹ȥҲֻˣպóξѻĥһǷԺˣ𣿡
Ȼһ˫Щã㣬ǿǴ˵ӵ̫ްʵѾԶھŽ֮ˣ߸ȥĻ᲻̫дˣ
ûµġ
΢΢ЦǰһЩɵӵ̫ѪޣڡߣҵǺʶһͷ޵жˣǼҪ׼һ𣿡
պһҡͷãʱԳ
Ǿ߰ɣƷɷӦܳ˰ɣ
еǿԣʵڲܹȥҲԡ
ţ
ԱһƣýվŮϣǳţȡƷɷ߸һһȥʱƷɷ죬ȻˣҲûа취ֻǿǰˣͷʱݲҪһķɷˡ

~~~~~~~
Ʒɷݻһ뿪ѩǣֱɽķȥǵĸ֮ԽԽСҲԽԽޱȣ·޾뿪ѩûþͿ̳֮һ֧ڸɽ
ǧϵżڴϣ𺳵¡¡ϵǶӦõ
ѩǵפѾѹˡýü˵ɽȷʵǳˡ责㴫ʯԺɣȥԡٵƶԺľҲϸɽִжԱ޵ɱ񣬵һҪעⰲȫ
ǣԺ
֮ϣ˱֮⻹вҲ׷ǰɽд󲿷ֶŵӣһɳڴ֮УֽýޱȣһۿȥһƬȥɽ֮ϰɣ
Ʒɷɵÿ죬ûþܿԶΡĹɽˣ
ոɽֱһζˣһعһأ뵣ϼɵ澰ʮѤʱۿɼɽ֮пţƷ޶УɽжǺ¡¡ҳһš
ü˵ɽһɽĴѷѾ˼ˣͻȻһͷ̫ȺⲻԵʮֹܾáйϵ
Ŷô˵һ˫Ŀҡ
ϴִл;ʯӵʱһеȲ䣬ǵĳϾܹߴɽ֮еޣԴ˿ɽޱ᲻Ҳͷֻ̫Ǳơƻ˶ѣǾҪСˣ֪ǵʵ̫һʮǿ
ü˵еˣֻܼӱСľˣǶѹסΣĻҲˡ
ա̨΢΢һԵñý۷ǹ¶ȻЦݡ
ƷɷһֱǰУأֻʮɽѾһƬܼľӽΧһһأµĻڡǹֱָ֧ʮɽڣһͷͷ޳˳󱻻ɱǧٿףԭһҹǾɽ޲ģЩһһƽɽԼѩʡ򣬱ȻһѣҵļҶҲܵ
һ˫·ս龰ʮɽɽΧҲֻµĲΣͣɽɣЩǿ޶ûʲôƴһ
ţ
Ʒɷ¯֮еľʯâʢ߷ɷһ·ɽȥãɽˣ֮ȺɽϺ¡¡һƬһ޴ӰṲ̋ľݻɽ
ͬʱһЩӰڴ˸ۣһЩ޲ɱߣ󲿷ֶŸ֡
ͣ
һָһɽͷɽͷΧվż֣ɢ˵õӣһߣ׽԰ףϢǳֲӦѾˡ
ˢ
ƷɷΡΡɽ֮ϣҷ׷Ծ£ķɷˡ
ԶʮȻϢֲڣЩ˵ǰһĽҶӣеҶӡͭҶӵȣݵλͬҲһ
ԭŵѾˣȻһЦѾкüû˰ɣ
Ϣֲ΢΢Цҵ˭ԭѧԺĲŮ˵ˣһɽеޱҵɱ֮Ҳѳɶˡ
˶ˣ
ŵӼһٶˡüѾвٵھ޵Ĳɱ֮ˣѧԺٲ롣ˣҳ⻹󡢾ŽҲˣڴɽ֮У֪δ
ڵʲô𣿡ʡ
ͷüͷһͷ˽ʵľɽŰóҺۻ޵Ѿֻ߰ϵĿˣ뼸λϵΪɱѧԺˣɱֻϣΣ
ţ
ýصͷĿȻĿŲԶһɽ


317 
¡¡~~~
޴Ȼ֮ɽϵұѿѷѸϰףȻըһͷϷŵɫâľɱһͷϣʰ쵵ĻƣЩΧһƷģõľȻǷ
𣡡
ſֲͣһƶҺĶȴиӦǾĶҺһַ֮ǰǴδģص϶ûмأڵޣһڴޣ
Ҽ˲ͿԶԣɽеĴѷһʮɽĴ磬ֶͲó֣
תۼ䣬ŵĵӾͱϵķɱһѪ⣬̶ѪⱻɼȡֱӾͱϸȥˣȻײУ

û
ǣᶨƵգȥնɱͷϣʱ䣬ܵҾͳ̨֣Ȼͮȥնɱһߵͷ߽ޣԣͷʮ׸ߵľԳҲʱ䣡
ţ
һͷҺշɿȥ̤´֣âһɱֻϣ󣬳ŵǶĿɿڴˣһĿ⺧ȻĽâѧԺǣ˲𣡡

ÿ϶˼̣һùһ㴣ԭҰ֮У޴ӰɿƶȥɱЩŵԻøѪ⣬ֵ֮зɢŵӴ󲿷ֶֻΪܹ⣡
ҹϣ㹥£ʵеһҵ
ţ
֮йâʢˮâǣʹ˶·һƬտ˪֮У£ֱĺϵͷ­һ˪
ӵн֪֮˶ٱһ֮ô޴󣬽˺ѿռ䣬ŰƵ⾳·ѹŰһȺŵӷ׷׺ˣĸǰ벽
ƺҲǿУ̧ͷͷ­һŭͷ­ǰĴǷһƷֶ֣ҺĵĹ

ҵĹȵһھͷ­ϣʱڸһ㣬ϲܣһɫͷ­׿ѾѣŽһɫѪڵκһɶôܵģϾˮĵͬ޵ˡ
۳˶
ڰУֵ̧ͺһָĹâƣһɹӵϢɿѣһͷĽɫʵˡһһŷ޴Բι׷ǰĽ񵲿ǰȻһƣʱ׷ѹȥ
~~~
ɽѹ֮£ȻˤڵأǱԼû뵽ҾȻҲһϳ˵ķ
ꡭ
Уɫ֭ҺĴŽս̤һ쳤Ǿĵâն䣬ϵļһһնϣƥ֮£˽ܵѹѾȫܲסˡ
Һնϲãû뵽ͻ޽ὣ֮ʵȻѾܹѹư˽޵ĵزˣȻֻֻǰ˽ееʵҲǿˡ
ɱ
ҵͺһһ𲻶ķģʱԼףӶϽϰٵϵͷһʱɫѪŽϣ͸ϵں󷽵Ĵʱһ˹֣ÿһϰôԶˮ̫ǿˣ
˻˻
ڣҺյֽʧȥ˵ֿȫŰת̱֮ڵأһƻ棬ʼˡȻǰûԼò˵ҲҪϵ⣬ƺóԲȥɱ޵ģѰ޵
һߣԳϱ䴩පףҲˡ
طɽϣյԺϱնɱˣ
ȻԺԳҲˣ
ýȻһЦ
ȴһ𾪣һŮˣλСѣǷƷĵĲնˣ
ţǵġ
Ŀ⸴ӣ˵ͷϾϹͷնɱѧԺȻֻǲѧնɱˣ֮ǷҪɽ
ǵģǰ
ɽ޸ǿ󣬶Ѿγһɲ޳һҪСİǿɲɽЩᲢ۵ġ
֪ˣܵȥ
Цߣ

һ˼۶ȥ뿪ɽֱɽķ롣
𡭡
δɽ˾춯ص޺Һնĵһ࿴һۣ˵һɽҪӵհ
Ծɽµһ̣ȴֵ޳ޡ߽γ˿µ޳ɽݻһУɷŰƬĹײ˷飬ԶһЩ޴Ӱײɽɽϱѣҡضл𷲼ơ
Щ޶˰ɣ
ɢһ˫͸Ųţƽʱʱ򣬿Ҿ͸˹һڵãǳˡ
šǵģˣȻͷ
ȺϮһȺƽǣޣǿڡ
ɱЩƽǣý
ҵһʱɽ£ˮĻΪһ޴ıɫâڽ£ΪԦ񣬻֮ÿһǿ࣬ȫʢս״̬
䣡
ȻѹʱǰʮͷƽǾɱ࣬˺Ѵضȥǰһ֣תɨУʱǰļͷƽǱ˲նϣѪأĻƽǷ͹಻
պ̨ҲսžҲսˣһţ쳾ƷպƽǵҲǿ
һŰ趯ʮӵʱ䣬ȺСɽʬɢȥ㹻Ļƽ֮ʶʵĲˡ
ý㲽һֱûгֻ֣սһ˫֮͸ĵǣҲһΣŨɽ֮евԶҪǿ
ȥնɱͷ
ýһָԶһͷë뵽ɫâڳ˻ͷнʮ׸ߣȺ֮ԵøⲻȻ߽٣ߣȺƽǲŻƴĹǡ
ɷǿҳ̶жϣڰ˽ޣѾǰ˽޵۷ˣûô׶Ը
ϣ
ὣ˹ȥԺ֮ʺȽϾѩ򽣾зĻᱻ˲նɱ༸ŮͲһˣΣһЩ
~~~
ҲңëֻһŭʵŨҵɷɷγ·ŻһûкˣǷצɱܷĹâתһͷʮɽܹٿطޣ
ķɫԣֻеȷûôԵ
צȻӭҵĽɱ£צΧܲģƺصϢǹǿģ
ף
𣬶ʱɫɫĹԽ֯ײһ𣬡һҺṴֳ̃ճҺңƹмصķ
ȻǿʳȺϹŷҲ໥֮вϽģ


318 طĲ²
ѩɨأˮĵâһʱʮĹƴɱһ𣬵ԽսԽͷЩأ˽۷ʵ̫ǿˣرշ޾͸Ӽ֣ƴôལ֮ҾȻһ˿˶ռ
ñɱ
â˲ʢһѪɫǺܣڵˮҲâʢɱ໥ӡ֤ϾǺնڽǾ⾳θ޽Ĵ֮ģһʱɱڳ֮ǿþˣֱһĲ
~~~~
֮Űɷ˲飬ű˺ƤëѪɱ˵˲һƬѪѪⶼȫˣʮײеİڶӲһҵĽУ
УһǰצȫˣԴ˻˻Ļᣬһ㿪ʼɱߣٶȼ죬Ҹ׷ϡ
͡
һɫâӶڵλöʱȻըһŻ⣬ͬΧֵءɽ飬ȻһԲյشһжˣ
һʱ䣬ա̨ŴС죬һĿɿڴý赭дһָȻȫѹҵıɱˣýʩչռɱعָĻǸ޷󣬿¾лصˣ
׷ˣЩ޽թúܡ
࣬˵ǲԽԽɽˣ
š
ҵͷ֮ǰ޶ֻƾǿǲɱûһܹ÷ļȻܶ÷ǾԲɽࡣ
ǵģЩʮɽƬδŪ򣡡
üǱȻҪһɽһ̽ˣ责Ȼ̨ͮȴʯԺϣССգȥһɽ𣿡
Цˣңʲôҵģ
Ҳͷ
̨ȻȻԸ⣬Ҳֻ£ϾǻûģһɽʽܸߣҲ׳Ϊۡ

һʱɽ
𣡡
һУϵɽ鿪ҹһͷȻҡ˦ʯӴɽ֮зɱһͷɫĹâĴɽףϵۼ׶ѾȫΪɫɢżΪֲ̧ͷǵصĽɱȥǰʮͷ߽׵޽ɱһ⣬磬ʳȡȥʮˡ
һͷɽס
ü⴩ɽ׵Ϣֲ̫ˣʵȻȫ֮ϣɽĻֻɽ׵ǰʮжŲ

ýһߣӰһţһѾٴɽ׵ͷϷָſΪһֲϢѹȥ
𣡡
ɽŭŤͷȻѹƵ̱ڵϣŤǾ޴޳βͺز˸ģȻеڶŷβȻӹгýʾĻᶼûС
~~~
ռҲŤɽ־ڱصõһȴסˣȭһ俪˴ɽ׵βͣüҲ΢΢һҸӵ⴩ɽ㹻ǿý㶼ˡ

һ׹䣬ķâʢƷĹâһ£ֱ̤˴ɽ׵­ǣɫѪҺɽ𣬴ɽ׵ŤΪͷ­ķʹҲ޼ˣܿľֹͣ˶޴һˣ

УһѪϮһˮĶסսֲϢ
㣬Ҵ
û˿ԥһһסҺգ߷ԣ˲˽ʮԶþˣһųķҶ֮УԶԶԶΡ
Ѫƴ׷ɢһֻֻɫëϢֲ鲻ǷĴѲԣȫĿ˴ɽ׵ʬ֮ϣῪʼͣ˷ķ£Ѫ죬ɽ׽ɫƬ飬ʼʳѪ⡢࣬һԵʮֻá
Ѫ񡭡
ü˵²ˣɽȻѪ񡭡
ƺҺյĲ⣬˵Ѫһʮɽԭֻʮɽ֮棬һʮԭʼѪ֣ʵԼ൱ھŽڣرǿȴȺһͳǧ򣬾˵ֲɱʳЩˡ
ĵһҪЩѪɽ뿪´ˣ˭赲ЩѪ񰡣
ҧź촽ڡô죿
ýҧҧݣ˵̬ЩˣѪһζһѽ٣ֻаѪһɽѷ죬ͻʮɽĴ磬Ȼٴηӡѷ죬ܱסǽڵ顣
ʣ㣬ӦЩѪ𣿡
ҡͷʮֻϰֻҵǿعָѹסǰֻѪҸ޿κΣղžͲˡ
һָ쿴Ѫˣ񡭡һɽˣ
ԶѪƷ죬ʳϣȥˡ
֮ϣͷɽֻʣһѪˮ֮УͷԵˣײеѪҺǸղܵÿ죬ȻҲһ³ˡ

ɫأ˵Ѫ൱ʳģЩ߽ס˽׵޶ԣҪҲֻԴɽʵ̫Ѫᣬ߰ɣǻҪһɽﵽ׷ʲô
ţ
ȻĵµֱģҪȥѾˣǹغЩֲ̫һȫֿʼĻǻǵһĹҡ

Խɽվһɽ˼Ĺɽ֮ϣΧһƬԭʼֵľѾ֪жû˽һɽˣԶֶҡǷһһ㣬޴Ӱ໥ɱţȻ̫ѪҲ໥ɱ
~~~
һͷʨȫɢ⣬·ƽһϢֲһͷͬϢֲ߲ɱһ߻Ƭ֣һƬľ飬ͣʨ໥ţУȻһƬѪƣѪڵȴͷ̫ѪֳʤȻʼʳӶԸѪ⾫
̰ýթ壡
γĿԶ˫۱пһŹĵʹ֦ϣǱѹסϢɣкϷˣþûһɽȻѾľˣɽ·һһ
ˢ
һӰббĸΪǱĽڸȻǳսط
طˣֱһƬæָ̧βͷ­ͷβҲѾˣȲѪ죬˺һ⡣
طý΢΢һ
ط̧֣ˣˡѪ⵽ǧֻѪΧ׼һ˲¾ҪѪˡ
̽ûУѷﵽôˣ
˵
طüͷʵµĲɽʮɽϴһţǿ̫ĴӴܣһֱؽ紦ԽռɽѷʵȺ⵽һԲŻǵ硣
һЩ̫Ѫ֮ϵҾʡ
طͳûûв´ĻӦƹǱжˣǿʼԴ緢ѹʽǿֵҪôƻʣҪôʵеһЩϹص̫ŷбȼʵ

һʱ䣬Ǽһ


319 ڽ
ֵصͷ
һɽڵ˵ֵĹľеĲޣеĺڵأ·بĹɢŲɣϢ˵Ĺ⣬ɽһɽԭգ˼ҲܵƻȴһƬǽ壬ľ𣬲ݵرŰޱңһĵشĹеĶײñѵˡ
һ˫һɽľ󣬵ɽԭʮͷŽޣ԰ռһƬӣѾܲǵϢˡ
طصѾ鿴ˣԭеľŽ޴󲿷ֶɱʳˣѷֵ̫Ѫ̫࣬Ҵ󲿷ʵھŽ֮ϣѾͻ޵ļޣﵽϹ޵ĲˣŽȻסǡ
˵ҲԭֵΪˡ
̿סһЦСӻ˼Ц
ط˿ȣǡȲ鿴һ½ɽϹж٣ȻνɣϢѾ֪ʥأŲ֮Ҳʥصػŵִ˶࣬ҲϹһ
š

Ǿڴ֮УԶ澰ЩɫѪڿУʳǵǰѾȺɱͷǿޱȵľŽˣһͷǻɢľ޴򼣬һͷһֻܹٿػͷͻǰͷŽѾ½ϵˣʱȴ̵£ѪȺʳɾͷûʣ£˴Ŀġ
Ũҵɷ̫ϢڴϢ
ҺյΪԵͣڵĽǿҵѹȸУԱԼǿླ̫ѪѹȸоԽǿң̫ˡ
뾡ǿһֳ棬Щһæﲻϡ
棬ý㷢΢΢վǰΪҵסΣտٵķ޳ɷǺÿôһȴܱŷһֱڱңıӰҽס鸴ӣѡһս֮Ѿ½֮һˣǡһǲǿò죬ɻı֮¡
𣡡
һҰ𶯴أҲΪ֮һԶһ޴ӰӴɢɫϼ⣬һͷڼǿеĻ룬صأڻĺᣬŴԼѪʮǿᣬŽ۷弶ǰͷʮ׸ߣԡƬҫĽɫâͨɢϹŵϢ
ýü˵ˡɽ߳ˡ
طͷͷҼݷܹ꣬ŽޣȷʵɽߣɽܵݻԵ֣Ҳ̲ס뷢𣿿ϧ̫֮ǿˣ½Ҳ
~~~
һƾ죬һ޴ɫģһͷ˫ͷܣһͷ­ǰһͷ­Ϣʮֲֿһͷӵ̫ѪеϹޡ
һһͷɫѶжףξ޴ͬɽ˱صĹľһЩϡҩҲһûۿһۣҩζԶԶϧͷ­ǣֲĹâԴ󷢵š
⻹㣬¡¡죬صƺжŰܿģڵľ׷¡飬Ȼһͷ޴Ļƽӵص˫ʮôһɫģУŻʾš
ϹޣɽеĻ롣
𡭡
뷢ⱩǣǿоȻ˿Ϣ·ϹĲѪߵԶᶪ˵ǿҲһսŭУ̤أױ趯Ľƽײɣһ棬ڽͷ­֮ϣȻһбŨһ˫ͷײһ
~~~~
Ĵ޶սһƬֶ죬طľշ裬ա飬һƬϷγһǿĳĴ޷ɱȴ޷룬η籩ڹľʯ׷ɣޱȡ
ɫѪϱŽʮ׺Ϊɽеߣȴζ̫ࡢ̫ǿϵԽԽ࣬ת֮Ĳͱ˫ͷܺݺݵҧסڵ˺ѪʳҲס˻ȣյ֨֨졢Ѫ飬ƽĹâǣ˫иֻǼ⡣
벻䣬ͷɱûѪȻһѪսֱ̫ˡ
Ҳûô׾ܡط
ˮߣδءôѪѲ߮һ֣ͷ
طʧЦΪ۹ޣ
ҲЦˡ
Ȼһҡܵ˻ޱǿ籡ţһ˲䣬ǣһԴ̫ŵѪȫ統һ㣬˫ͷܵһֱ飬Ǵ̴˻ƽĸ֭Һڽ򱻺Ȼ̤Ѫģҽ
뷢ˣҪת
ڴĿŵʱ򣬺ضһ̶һȵĹâ𣬷·һԲһĳң޷ȥֱӣԲյĹâ֮УһֻӰӸֳɢ߲ϼ⣬ë˳ʥĹԣӵȣβҷʮ׳ʮֺÿľ
ˢ
Բչâʧֻǿ񸩳ɱ£һԦż˲ײһ
~~~
ر˺ѣǿһʮ˵ĵعľбʯ׹䣬һҺ˫鿪һ޴ѪѪⶼսˣһ֮Ȼˣնɱ
ء
ɽ£𣬻ɢʢϼ⣬ΪٴУʱеѪȺ·ܵһ㸩£׷׿ʼʳһѪŽת֮ͱԹˣѪȴһ˷ܵĻëɢϼ⣬Ե˻Ѫ֮ȻнĻͻˣ
ֲϢڿеֻ߲ݣ裬һƻ׹أһҵͻϯɽһɽء


ýȻתڹ£ܿĿ߲ݵĽ棬һ˫Ŀҡ
طķӦҲ࣬ס˾βͷ­ѹ˾Ȼ΢΢Ĳҿս£ǡ߲ݵʲôͷ
ϳûУʡ
š
طͷڹϼ޵Ľܡʲôš
ڡýҧź촽˵ڿӵϹѪްֻҪڽ˼ȻǧֶֻڣôɽˣҿЩѪ񶼱ͳš
ˣˡ
طЩңڶѾ֣ˣˣǵ˶ѪùȻ
սţԾҵ֣Сֻ˵
ĿγĿң촽˵УǱ뽫ֲֻͻشѷ죬Ȼٴηӡѷ죬ⳡֶͶ㲻ˣɽλҷһڿʼŰߺֹǧ򡭡


320 ѧ
ˢˢˢ
һӰɽ֮ϣʥصˣƮȻ£üĿĿǣɫصطôˣ
ý㽫һ
һʱ䣬ʥصĳһĿɿڴЩ˴󲿷ֶһȺ˼һʱһĿжãȻرǸܵԶڵĿֲϢ֮һʼսˡ
Ҳһ֮ǰƽüô˵²ˡӦ֮𣿡
ͷϹޣޱȵǿᣬҴ㡭ǿȥսֻҪܴǰѷ죬ѷ֮һ·ӡѷ죬ôһĻΣǽˣҪʥصĸϣҶԸڣѪԼҪӦԡ
һȥѷ죬ԼҲزˣаȫ𣿡
ûС
ҧź촽֮⣬˭ܴڲҼŭֻϹݣ
ط϶Ĭ
һᣬϿң˵գϷδصţȥɣｻǾˡ
üҲߡ
Ϊʲô
ҲĿҽȥҪĻšý㣬ûɵؿһۣ˵ǿңԼļ֣οδؾͰﲻæ
꣬ɱͷǺãգطȸԱ˵ɣһʥسȷƣȺ޵ע㿴׼ʱһҪڴƬأȻȫ
ףġ
ôսɣ
ĿᶨһȺʥصĳػҲĿȻ¶ܵ飬һĦȭҴޣһǰ
һƬӰɱȥŷһ׹ǺһɱԶһʱ䣬еѪ񣬵ϵ˫ͷܡƽ޶׷ɱȥ֮˲ңĵײâһʱȫսһ
ߣ
̤Ӷ

Уڷ裬һ˫ɫĸս˫ҡڴ֮ϣǧ֮˵
СñɽѹʹעϣֻҪһ˲Ϳˡ

ɽУޱȵɱƱŷҵ㣬ٶȲ죬һȥѷʱһҪңб㲻
Ȼңȴ˵
ţ
ˮĹâ죬һϢͷ籡һ񽣽ɽҵһ֮ȫЮˮ֮ȥֱڵĸٶȿȻҲ㲻һȻһ֮󣬴ӱɽϴ˿µ𺳸Уڵë֮˫棬ŭһ͸ǵصĻѹҪˣ
ʱһʮף֣һɾ춯صӿţֱָۣһɫâţ˲仯˿·һŷһ㣬ǿҵع⳹˺˿ռ䣬ȥ
ڿˣռɱعָ
޼սĴϡطҲ׷ײĿɻȻɵǿ𺳵ˣҲһҲʶԼɱعָǰ˵Ĳһֱ̫ˣ
ͣ
عָ͸һеһֱӺߵһϣʱһëƤ⣬ɫѪ׹䣬Ϊ棬۵һ޻̫ѪҲʵֲ̫ˣ
~~~
ŭı˽ķ򣬿ʼ׷ɱý㡣
Сߣ
ûǸղŵԼ̧־ͰұڻʮְԵƿնȥٶȫʱǿҵĹ˺ҵһ㣬ҵĺ󱳳˳ĵһݣǰѹýǰֻҪѿˣȴָܵһŽӽEıѹһʱеĻ
Ļֻ˲ͱ󷽿񱩵ڽˣлǣڴ߷ǵصѹڴˣԶЩѹѹѪȺҲ·ָܵһɱһ֮ݺᡣ
㣬ˣԽԽҽסѡ
ҧгݣټۣͷҲص˵ұ壬㷴׻ƹֹڵķٶȣ
ã
б°ѹý֮ϣ˫һţĽ׻ƹɫϼޱȣһˮɫʸ۶ɣˮĵռ˲䱶еھݴϹĻպãľ
ͣ
ռƿնȥŤ˿ռ䣬Ȼڵͷըһ죬ڵٶȹȻ谭˲٣Ѫ׷ɱУʮˣ˲һͷԵëʣҺý㡭¸԰
ڶһһ̤Ϊ񣬼ˮĵṩϰٵռ⣬һʱžžըһεɫâڵȺըòʰ
Զʥصĸǲɱʮͷޣޱȣ˶սˣѪɣ󲿷սֱӾͱʳˣУطĽâһδαѹһһƻɫָ͸ռɱϣյָû¡
ʱСѷ쵽ˣǳȥ
ã
תýקһֱۣһ׵Ĺ֮УڴѪɱʮ㣡

ˣ
ǰһ˸ǽһ㲨֮һִԽĳֿռƵĸоǴѷ֮ǰһѷ죬׷ڴ޾ˣ⻹ѪѪϢֲ̫ˣ
Ҫӡˣ
š
ȻתָŷʢĽɫâٴηһعָʱ͡һعָŤ˿ռ䣬һȺѪ飬ͬʱ˺󷽵Ľϣ
~~~~
춯أһտǽڣķŤعָȫˣһƬǽҲ˲ˣΪ޾գܿģһص׵ʯڣýһǷӡ磬ǽͨɽĿռŸȫݻˣһݣ

ŭգѪǷѹ
ǿ϶򲻹ģعָһҲʮ־޴󣬲һžȻԲ԰ף׻ƹ֮ҲòˣʯڲԾȥǳڣҲǴĳ治֪ѩжңԶֻڸӦա̨˵ӡˣѩϵľ룡
ߣȥҪˡ
ѹҺͲסĶ³Ѫھǽа֮ңֲ֮Ĺ಻ϡ

УڻϼⱩǣҴܣһ˲ͻȻ·˲һıȼǵĺ󱳣ɫצ˺ѿֱ󱳶ȥ
Сģ
һָָצײһ˲伤飬ʵ˲٣һʱýһѪˡ
û꣡
ʱһɫתǣϼ貣Ȼſֱ۱ס˲Ľңˣ
ǰľӰһ̤㿴ʵмش磡

һצֱɨ˿һŤĻ
ý㾪Ŀɿڴ̴΢ţС⡭ʲôѧ


321 ƻ
ɫ۽ŽУʵѪԼڵ׷ɱұѪɫУĻĺƺܿǣ趯ֱۣŤҪһµ
硣
һ߿񱼣һͣ㣬ϴ沿սʱķԼѧˣʮ棬в֮Уʵ磬ȴ磬ģʮְȫֻ뵽ûš
𣿡
ŬŬ죺㿴ߣƺ
һʱŵȻֻһֻֻѪȻǣȴ˴λ֮ڣвѪĻɫλ֮ڣһλ֮ĳϸС¡𣬻Ϊһˡ

ĵһƬ⣬Ҳȫ޵еģʵǿһܹеѪֹȻǸûģڡˣ
һУڵֻצһ
~~~~
ϣֻצѾ͸λ֮ڣצ˹Ȼܸſռ乥磬δǿЩ˰ɣ
ҷϿ񱼣һ𣬷Ĺâתһͺȼףصѹڵצ֮ϣУھȻˣ
ãã
ȻҲףӵ̫ѪΣͻܵų⣬ٷ֮һʵӲȻȻܵ׵ѹˡ
һ˫ңֿųݣסȻһЦе˼ѹС˵аձҲڣȻΡҿ¾ҪΪˣҿɲôȥ
ֻЦȻҪһȥ¡ͳɽġ
ӴҰĲС
תЦˣա̨Ǵ㴴һĻпͳɽǰ㹻ǿ
㣬أҪҪһ𣿡
ҾˣԼʹأģʲôҪȻᾡĽ
Ŷðɡ

ʵ磬һ·ϣѾܹһˣѪǿǣϢҲӽ׽ˣһȺȺʧȥ˹Ŀ궼ɢȥˣڣҲھˣһŭУѪǳ硣
ˢ
ǰһȻǴ磬ҺýһƬϵֵڣһƬľءٲƣɢżΪϵϢЩѾˣɿһƬֻʣһ֦ϳѿԶˡ
ڣʮְȫҴýʵԱȵƽС
ʮɽ硭
˫ˮĿһУΪпƬʼǴ޷磬Ҳøײˡ
ǰ
ҲܵˣһƼֲϢڴЩϢ˿ڣӦö۰һޣĿǰʵ޷սġڼ֮УǰϿȳڴһϢϢʮŨҡ
Сˡ
ҲӦˣ˵ɽˣߡȵĲǣӦĸְɣĲᱻӦ𣿡
Ӧðɡ
ȥȻؼңܶൢ顣
ţ
ɳۣǰɽԶҡҷȻһ֧ÿһʿз޵ΪŵķģһЩǿʿսսʮֶһϢ磬ھӵĴӵһȺɫ۵ˣʵһǿߵϢǿֲ˶ϼ֮УӰ
ƻʣ
ü
ʱҺý㶼ѾϢϢˣڣƻӦøӦǵϢɣ
ƻ࣬Ϣֲսְ彣ѱĿʢ׵磬Ӧְɣ
ţ
ƻʺ΢΢ףҸӦɲͬϢ޵
£
һɣ˴޵Щôˣһǧɱһǧһɱһ򣡡
ߣ
ƻһҸӦͬռĽѾݻ٣ڴһȺѪˣȺ²ޣ֮
ھȻûѪϴ۹أһλŭǷȥɱ

ڣҺý㶼һ㶣ɱڣ
ڴţĻʵҲֲ̫ˣȻɱޣǸ߸ϵƻǸӿֲˣѹд˵ƻʺʵˣ˵еĶġ
ˡ
ƻף΢ӵ̫Ѫǿ֮ѪŰɣȵѪ߳ɴȵʱ򣬾ͿնɱˣѪΪ弸ŵͻƱҲǺõġ
ǣӢôΡÿռ۹ļƻѾʧˣ罫ν±֤۹ޣ
ƻ΢΢һЦ֪ΪӱУǡˣƹĵ˲ʵ΢۹ǲڴɽ̫Լİ壬ЩǿɲĳʱڵȴŸǵĻᰡϾƺѪ𣬵վǰͬһЩǷǣұֵ
֪Ƽ°ݷ
ʦسɣμƽϣҪӳ顣
ǣ

һľ󷽵ļвҺͲãľ
㡣
˵ƻʵʵܿǳ𣿡
ܡҡͷ͸ŵǣƾڵʵͻƵĻƻʵĶ֣ʵѹңʵ֮ǿȷʵʸ񲻰ҲҪѰһˡ
㣬Ҫͻ𣿡ʡ
ûʱ򡣡
ң
ýѾӵͻƵʸˣһϢ
߰ɣ˵ؾѩƷɷҲҪ죬ǵøϽ·ؼң֪ɽˡ
ȻҲŻȥˣһ·ߣ˳̽һʵԼ˽һ´磬ô
ҲУ뿪˵УԶƻǧٳ磡ĿȻʮּɵƻʵʵ
ȻˣСʻ괬

ǣļмУ뿪ԭǧϣ̤磬磬ʱʿֱĿ
ǰһƬ֣Զɽľ֣ɽ޵ĺһƬķƻʵȸǧǲܸӦõˣ壬һʶ֮⣬ýǲģǵҲʽʼˡ


322 
峿Ĺɽ˯߻ѣȸ뵣صĹľϲ˲֪٣ʮŨۿɼʹںһһʥԣ̤㣬ȻԭʼıԣһƬõʥء
쪡
һ֮һľ֦ϣ͸ˮԶԶĸӦһȫûʲôв
֮䣬̤նߣ޳Ůһ˫ԣ֮ЦȷʵȫһͷҲ֮⣬߰ɡ
˵㣬Ｓȡ³ǡѩǱߣա贽ǲ֪ǵ䣬˵ܵøһǲҪġ
а취
ӿռǽȡһһֻƽףŵϼԣýһʶӡ֮׶ʱ񶯳ಡһȥʧ֮Уٶȼ졣
ǣ
ǧףһִѶı贵ӡ棬ȻҵˣһֻǧҲȻʲôˣİɣաطǱĵģҾǱǡ
ţá
ʵϣ⼸ֻҹ¹ĵ⣬ý㲽һ·ֻɽˮ羰ϪϴŵЦݣôһ·ˣƫƫȴӦȻȲ󣬵ȴİ羪ˡ
ǰأعɢִصùϴָֻ״̬ҵˮѾӦΣǰһƬϪɨ̶Ѳݾ̱ڵأƺ¹һ꣬򲻻ľ¡
Σཬ·һصཬһƲȻԣΣķ
ˡ
Ծһؿ֦ϣѩ޳˫ڶЦˣͷҲǶǿ㲻Ҫ̵ĸĵͷ޾ͽһ˶ԸˣΪ򲻹ϡ
á
һ۲Զһһ˸ߵľҺب̶ԣſ֮˲佫Ҵ֮аγཬеĳ
𣡡
ཬе̲סˣһƿڶཬ˳ϵϼǣཬ׷𿪣¶࣬Ȼһͷۼ׷ɫԵľƬѾʮֺʵ¿̻ĺۼ㲻֪˶ãһͷˡ
βȻڶУʯ촷ۣһķĹâңֲķйЮһɰɼĿɫʵŷĵĹҧǿϢ
ӦЯķȻֻг˷ȴϾԴԭʼģЩġ©Ȼȫķȫһġ
ҲҴ⣬̤ཬһЮŽ֮նȥķײһ𣬶ʱ¡¡֮Ƭ֣ӽһķĹâ飬۳ĽҲһ룬޵ĲģȻ˸ƽ֡
츳һ˲Ҹ˾еķ̺֮ǿЩİһԵԴ룬൱ܣҲټȥģ𳤽ٶȱһѩ򽣾⣬ƴɱһ
衢죬һ̶ɭֶܵ˲һÿòľ˲䱻٣ཬĴŽ򵽼ҴҲܲˣһţʱƹ֮еͷ˲ѹļ׿ǶѾʼ仯һͷϹ꣬ɢϢ˫ſһ̣ҵŷɫģ黯Ϊһͷĺؼ׿ǣصѹھķ֮ϡ
𡭡
֪Ǻ»˷ܣŭһܵѹͷ­֮ϵļƬ׷ױ飬ѪŽԴ󷢣βȻɨЮķĹâ衣
ˢ
β׷ӭȻ𿪾βͣԾйЮ֮ѹȥһ죬ͷ­ˣ­ǱϡãٶһƷŵɫѪʳŵʡ
ϣС޲ͬޣǵܴ¹ԡɽ͸ˣ㲻ưɣúЩ޵Ѫɣд档
ţ֪ˡ
ǰ˺Ѫأſ֣ʱǻѪӿȭͷΧϱȡһҲ˸ʱƸӵܹ·ĶһЩϸСģɢǿϵϢڰһ֣רƵĲξԲ鲻ȥ
˫ƾ츳ȥ򡢸ܾѪ̺뾭µۻһʱ䣬ȱǰϷɫӣʮ㣬쳣ֻ̲֮ص⣬ϰŷϾŷѾﵽˡ
һʱ֮Ҽȫ˽žյĹϷȻû޷յȴ֮ͬвٵطǿ໥ӡ֤ģ˽ԭʼҷεҲûпܡ
ʱټŵһͷ˫һɾ˼ƣĹâ죬γ˼ǿɨΧĴ֣һеһ࣬ҲĺءȻԷĵд棬ⷽߵ·ء
ϣЦ츳ǺöСҪƼãܹӿޡ޸Ľ򣬴̣ǱûеպÿֲûƷȱ
š
ͷȻΪǶţΣʼӵеֻһѣԡϹյţһӵеĲƷԨڴѡһսҰУѾӡ֤ˣÿ˶š
пƤҿ·Ѫ⣬ֻзһƵǻܿһЩȱ뵹âѪп̺ʮֳģ˷ˣӽʼɼ⣬һ˵㣬
ððʳʵϽƬ֮ҲûгԹģʳһֱޣѩǿûĴ

磬Ⱥɽ֮Уһ͡
ཹཡ
ѾˣŵĽɫԣĹâؿľӣͺýƬԭʼ֮пʼ


323 ͼ
óԺóԣ
ˬ֮󼸺黯ˣԼڣ֮ҵĶѾʼ𡱣ʼͷų⣬ֱӶȡķʽһͷ󽫻нӽһΪʬڣʳ߽ἳȡЩĽһ룬ʵͻͽ
޵ʳ˿ֱһҩÿӵܴܶС⣬һһɳˡ
ⱻҳԵ˴룬ϥ
ÿһë׼ſˣѪҺ뼡ڷʳеʣһʱڷ·¯һ㣬ÿŦλһŻһС¯һȼգʳеʷɿΪһ֣۶ܿӨµĻ⡣
ԾĿңЦҺƲӵƹǣ˳ֻеһɣȴϣȥˮ±ҲһĻԵڵ̫ʺˡ
ЦЦ㣬Ҿ͵ѧ̫ӣӰԺĽס
İɡ
Цһܵ޽ˮľѾӡ֤ϵĳɾͣϢսΪ㺻ʵ˸ϵĻѾȫɹԲᱻӰ죬֮ǿƹǣ˷ˣ˵ˡдĺôҸ˽˽ֵĵʵ
š

ˣתȥڴǧͬʱҲնɱʮͷޣǿһͷǵشңջǱعָɱˣʳҾװ˿ռǽ䣬ԡ
Ψһεÿһͷ֮ǰԻǣѼطƹֱӻȥ˲նɱ޷÷ʮΡ
ܿҾͷ޷ٽһˣ·˼ޡʵΪһϳ˷ȷʵԶԶûǿǸ̶ȣĻӦþ˲նɱͷˣʵȴûС
ĵĳԾĹ£һضľ֮ϣΧݳݺɣãԭҰеİٻʢţ˱Ƕ
ǲǼصķʡ
ţǵġ
ü˵ƺǣһѪѾĺѪ֣ȫʵ֮ѾûнķĽˡ
һ˫ޱ鶯˿ԶɽЦеǷȥõģԲοһ£Ȼ޵飬򷨲ڣһһ໥ӡ֤Ļܳصԭʼ̫ŷġ
Ըɡ
ҵͷʼӡ֮УӡԺ֮е໥ӡ֤ܡ
֮
֮Դ·ըһ㣬Ŀʼûмصķģʱҿϲѣ츳ȫټܶķģһƵķ棬̫Ϣɢ¹Ȼ֮УȻ̫ܳѪĴзģ
Щ̫»ɬһʱ޷ȫֻһӡȻٲһʱȫ֮С

תһ¹ȥڴҵΪҲڷɿţӵˮ֮ԣ츳İҲ㻨һµʱſʼȫİҹǹ貣¶ˮٴأƬʮֻԶԶŭЩëȻˡ
ϥƤƳɵë̺ϣұĿһԣý㲽ȼһ𣬻ӳ£ӰͶϣ磬ޱˡ
Ĺâһ֮УһͷϹȫѣ̧ͷ­ŭضҡڵ糹ױ仯ʥԵƲʱ鲼һɻϵѾܵǹ籡ˣ
~~~
ϹУϺļ׿ɢɫâһζֿʼ֣ԭĹϼ׿ϻӡһ̫ŷģЩֻǿһ۾ͿʼͷĿѣһɿֲʥϢУһ͸ףʼŽԡ
Ϣ֮䣬ɫĳʢӡ𣬾һΨһ㣬Ϸɽ˼ҵȵٹһ㸡ֳ˾̾е붦ʢ⻭ʵΪһЮ֮ķƽɫϹļ׿ϣ֮һ壬ɷָǿ̫Ϣ𾪣
ֻңýҲӦϼԣСͻˣ
ţ
ҵͷ˿Ҵ⣬СںⱾֱҵƹֻ֮ʣһǿĹҫԭ겢صķĵ壬ֻһ壬Ȿâʢԭʼ⣡
ֻҵʱ޷ϵ֣ľָ֣Թϵּصһ֡ͼ飡
ͼ飿
ü𣿡
Ȼʲôͼ飿ҿ
ţ
ſʱĹâ趯һɫâ貽Ϊһ޴ĽɫڰУʱȴѹ£ֲϢѸͼ׺ֱֹ֪ǿ˶ٱ
ýҲĿ̴࣬΢ŵáǿϢз⣿ͼ鰡
šҵͷϿѾԽϳ˷ˡ
̫żķİɡСͼÿֲص֮ɲ׶ãҵĻ˶鷳ϾǺ֮ĺᣬֻޣޣڹôȻǵ࣬ԷΪ鷳ʥҲ޷ӻϾĹؾôһޡޣƲ
֪
һͼķڣŷҲ˴ɣϢʮֲֿһѹĻ±ȱɽҪǿ

ʱԶһ˻ԽԽһɼǿϢѹ
ţ
ҿ򶫷˵ͼϢѾһЩ޵עˣǡҪȡҵŷ
վɣǳЦǿʳԭַӵۺķȻһʱɱȡˣûʶʵ֮ǰЩǲģպãĺͼ飿
ã
ǰһòȻΪ촷ֻۣһͷξ޴ĶϬţ֮ϲ˽ɫģȻǿһͷϵȷޣɢײɽ޵̫Ϣһͷӵв̫ѪޣһƬֵߡ
ɱ
ӭ˹ȥܽɫܲһţʱǸƹŵĺͼȻѣâʢţΪһʮ׵ĽɫѹͷϬͷ֮ϣ


324 طԺ
~~~
ɾײһУ
һ˲䣬ϬķĹֱӱ飬ͼʢһϵĴɽѹɫĻΪâŽϬʱһ­ǱɲǼ飬ͷ­ͼ鱻ĥˣ
˲նɱ
Լһͷӵ̫Ѫ޿ɲ򵥰ʵ൱ھŽ޵ĳʵȻɱ
ý㲽Ĭˣһ˫Ȼԣ˼˵ѹܹ֮ڴ޿⣬̫ż޶˵նɱնɱԭ߽׵ķôֲؼķľֲֿܱҴⷽȷʵ˲һ㡭
ҲĬһᣬ˵㣬ƹǿսˣһɳƻԳսһֿûС
Ҳǲֿܵ
Ŀȣŷȭѵ˰ǧǰʷҴҲ磬ޣɱЩ̫ԶԶĶڴĵݷǸϵ䣬ӵʮλս޲ʤ޲˵
ȻܣЦţһ̤һս֮ˣǷֻУȴûУ
ǡ
ͷЦһȻģֻȥصԣкܵ͵ļʿԾصȵѪǾϹѪǷơ
ҳһ޵˻᲻ʧȥΪĻ᣿
ᣬ޽ὣģһϯ֮صġ
Ǿͺá

죬һͷˣһֻڿеĻƽݣǿᣬһĹƾս½꣬˺ɱúͼɱˣ
~~~
ƽӥ׹ڵأɢſֲĲϢҺý㶼˹ȥ
зݵԳˡ
Ҵϲ
ЦЩһֱԵĶ⡢Ұ⣬ѵϷɵһӵ̫ݣ
һקסֻƽӥһǼӲĽѹһƾͷ·һ쵶иһĿֲҵֱѪۣȻӵкͼҲˡ
ͷݵʵ൱ھŽ޵ڣëʳ֮ж̺̫ԾǾѵĲƷǧҪ˷ˡý⣬ЦëȡɣǾѵľװĲϣǲǺþûоˣպóᣬʣµëҲСա̨ʹãϲֵܡ
ȿȡЩΣ㣬С幺껿ɲǷϲģǳһһɳģֻҪж־Ϳˡ
֪㴦ɣ˭֪滹᲻鷳
ţ
Ѹٷֽƽӥ˳֮ⶼʱҲѾӽ賿ýΧժһЩҰĢԾмĢǴģǼͷ֪Ϊ˳ԸĢýһȭͷˡ
⣬СӥĢһζ
ڲʱʼ棬ƽӥëУ֮УˮףʮֶʢĹ̸˳Ŀ̶࣬Ӳ̺ǿԾëֱӱȫˣƺӡ
ټӣ࣡
һ˽ʮɫë֮Դﵽ˱͵ĵزһʱнɫâʢţ̬ٷŸı䣬ø͸貣ƺˮҲһãĺ֮ϿʼһƵĺâ뵣ֻһ˸ϸСУ
΢΢һһ㸴УϷеƾǸӷҼ̣նۼôһ֮еϢøӺضâ¶ˣһ˲˺üΣﵽ˵׶װˮ׼ˡ
ˡ
һӣ㱬һǵʱб֮ǰǿ̫ˣ
׶Σýʡ
š
Ҳ̫ˣǶûоװˣװ͵ǿʵԺһҪڿһЩźá
ţһֱҲʵĲҵˡ
ˡЦſң˵ޱ£رѩ򽣾һҪڿѩ򽣾ȫͼѹˣһ̤麣ǾϹѪ֮ѩ򽣾ͻᷢʵķԾһȫ
һģ

ÿڴɽ֮Уնɱޣͣġתһ¹ȥѾˣǴʱǽҲֻһﲻ֮ңˣ;նɱʳѾװҵĿռǽ䣬ҪˣطҲõ˼飬ϧеȷûʲôõĶԺӴĻЩǻԻȡһЩԴ
ý֮󣬱ȡƷɷֱӷɻȥѾ뿪ˣ˵ʵڵҲЩԺˣڴÿ춼ɫɫޣû˯һҹþÿʱÿ̶Ž䱸״̬Һý㶼˲٣ȻҪýҪȥǱҪȥˡ
һƷɷƿǽϦĹ½ѩǾڣѧԺýԾȥȥ칫ˣֱӻطԺһãе·ഩˣ󲿷ֶˣ޲ɱεգ·Ǽҳ㷹ؼǱϸ첲Ⱦͺˡ
ɷһƬҶƮ¥̨
Զ幡ɳһеò˵ӣ̨ϵĺ裬һ˵ʲôʱ˻ӰҪٲһ죬Ǿһ졭
̨һϮװԺŮУޱȵĺÿ豭һ˵ߣֻ̰ͼǷԺ͵Ļʳˣ˵ôʲô˵ȴӲ輸ϷϴԺԺ÷ԺôţҪǿڲʦһɫˣ
̧ͷ̨Ů㲻׼Ů֮һ𣿺ôҲǵδɩӣǺõ㲻˵԰ɣδɩӣ
̨һ죬ӵòУŤ֫߿ˡ
ʱֿһ˼Ľ˴Ƴ幺һۣ˵ôˡ
ģ
ߺߡЦ˵ˣûǰ
ѽǿʲôˡ

ҿȥˣһֱƽӺ޳ܣԾ˵һˣ
۾Ҳһ·뻳ıңŮ浾ôôòŻΪزء
ĵװٸн˳ӵסһƬ˵Һͽѷ֮ͱ͵ʮɽˣһ·ԻЩ
幺ҲվĿȻ磬񡭡ǿ࣡
Ȼ
ʱ̨ȻͮˣҼæſյ֣ӿռǽȡһѲ֪޵ʳԸ̣ԣȫ磬Ҳ뿴һɫһл
գ
̨
ǡԲİȻ̾Ϣһ
Ҷģ¿ʼŷ˵顣


325 ս쾢
һζζ˱ǣЩŵϼ⣬һҩζʳԾԴȻ̲رǶ޺ͷ޵ӵ˵棬ЩʳҺýڴɱõģɱÿһͷ޼ǷԲڵİľ̶ȿ֪Ƿ֮һķ޸ҲûĻ̲ܳҩš
㰡ա̨££ȹڣ͸ڴâ
Ȼ˼ƿƣƿƵĴƣǹ𻨾ƣƿ֮ʱֲĸо
زվ񱭣硣
Ҳٱ⣺ˣⱭƣ
껹һЦԶԶԣϴʲôҪȣ
һ𻨾¶ǣڳů⣬˵԰ɣЩʮɽɱɽʳԾŨˣǧ˷ˣһ㡣
ţ
˴ã껡Իһ⣬ʱЩܲˣſ˵Ծγɵӿ籡ŵ˼æ첻˵Ϣһ߳ԷһЩԾ
ա̨С˵ޱȣǳԵûô࣬Ҳ٣һ𵭵һϼ⣬ЩʳϹžƽӥ¹ȵȸ࣬д󲿷ֵ޶ӵжٵ̫ѪУȻޱһ˵ףҹĻͣ˵Ϊ׼һҩš
֮ϵĴ붼ˣ̶ˣȺ˿ܳԣ
˾ڴɳ￪ʼҩеԾ껡ˬϥڵ̺ϣϼ籡ĸŮһɳɫأϴ߷ɼȡڵԾ
ڴЩѪ⣬ϰˣ߼ںɽҲš
ûãһ͵͵ĺУȻͻˣ˵ʶ˽Ȼͬı仯ϸǳϲɫ磬ȻǱ
ҵͷһЦһҷָһЩԼԺԣЩ⻹̲ѪЧǵʵͻͽġ
ţúá
ϳܡ
еľķâһţ֮УϢҲ೤࣬ȻڸղŶ̶̵ʱʵҲ˲٣츳ˣ̶̵ʱѾȥԾ󲿷ˣٶҪԶʤ༸ˡ
СգҺѷ֮󡭡ɽʲô飿ʡ
ĿЩӣҧҧ촽˵Ǽͷ̫̫ǿˣطˣҲˣ⣬ʥسսˣػսʮˣǶ˸ֱڽɽ޾ɱʮֲҡ
ü˿ǰǼͷ޵ǿɽİ붼Ǹɱˡ
أѷֻ֮ڷѪ׷ȥˣǺôӦģ
¡΢΢һЦ赭дһ·ܣӴӻѩǣһ·ޣһ·նɱʵǷǳģ񡭡ɽѾûʲôֵֵ̫̽ˣǴʮɽӵĻԵأδսʮɽЩҲˡ
ۣ˵ϴʮƹĵ̣͸Ժûƹĸ𣿡
նɱҲ˽һЩƹ顣˿˵ƹĸ̫̫ǿˣ޷ģǶҪǿԼ˭ҲǣǶǿ֮ǾҪȥ̽һһȥսƹЩˡ
ţ
ա껡һͷ֮жս⣬̨һ˫ЦԻֽĹʲôǰ˵˵£
򣿡
룬˵ǵķǿеȷܱȼǵһѧˣϳ˷ܱȼĶѧʤ֮

Ȼ̴΢ţô˵Ļһ巢ƣǱȫ޷ֵס𣿡
ţҲ񶨣˵ƹһ޳ǺͲɣеȲѾӵһϵȷˣͲǶӵһŵϵȷƻʡĴĵ̾͸ɲˣӵϵϳ˷ƹϲεŶлϰϵȷˣֶ಻ʤ
ͣ˵ǡأǺ޻֮
Ҳδأ˵޵ѧԴȻİǿ̶˿ѷɫڷֻǺûˣһͻƳΪǾŤתƵã۹İͼܳĻƹ¶Ҫսˡ
ԶȻ̾
ҲûжԶ
ҵҺСն̤ˣȡһڽ״̬Ȼͻƽ֮ȡ۷壬󣬳ԴİһûʲôܣֻһսĻǵò̫󡣡
ô˵оѾ벽̤ˡ̨ԳЦ
ҲЦˣû˵ʲô
ý˵öԣѧ£ǲҵĸôѾ̤ΪĸѾޱʵʱһǲҾѧսһˡ
쾢ս߾磡

һҹ˯ߣ𴲣һ̨֮ľʱѾǴ죬ٻʢţ¥ܵӣˣ续ľ½ԺΧסĿ֮УһڵѪһŷʱڴһֺ֮С
սɱƥһƾˣת֮ܵѪڣΪʢϼܣƸ֮䣬̨ľϵӣ꾹Ҳ䣬ʤա
Զա̨Ŀ飬ȴҲʱתӡ
쾢Ԫһ˵սǰ㶼ǴѪͻƼ޵ô쾢࣬ǱۣȻ֮֮ƩصӣľӴؼȡԾ䣬⻨Ҳվ㣬ΪعȻ쾢һǽǰʽŷȫɻ¹һ
һ죬ѪģǧѪζѾˡ
ڣһƷսƽһһϪ뽭ӰĻΪһɾɾޱȡҰأҸ֮䣬Ѿӣ裬ɫȻ׷ױøӺַ豹
쾢ˣ
Ҵϲڻ쾢һɵһ̣սȫ豹棬ΪʮֵһһۻȻʽһȴˣǽֻǵսֻ֮սһһʽԡ
ⷵ豹һսȴʽһҪǿ˽һ֮࣡
սԲˣ
ĻϲսڲҵһλڣǰǧλɣսķһһҶüˣսһɾͻǰʽȫںϣΪȻһҲ޾Ҳûʵʵֻ֣εĲ𣬺滹սĵڰءھءʮأ޾ķڵǱս֮


326 ǳ
һڣϵϰھսĲٶһء
䣡
˹֮䣬ѪӿڵѪⶼʵ࣬Ѫ֮սȣγϼܣǹۻѾʵһ㣬ѹγһƲһĿռ壡
սʮأҿһµĽ
¥ľʽų̃́ϣȺʢţý㲽һϮƷȹ¥̨ԵЦʮսȫѷɫҵķСӦǽһսʮصĲ˰ɣ
ǡһ˵ķأսһǿȣʮսڰҵǿˮ׼ȫֲٻٵȱʤ֮ѾȥˣһǿᴫһĪʹС
زսǿˡȻһЦ˵üҲŽǰڰˣ޳սʮѾʮѵãȵͻƾ֮ȻεսˣҲܼһʱҪͻƾ磬Ͼһڴ徳߶̫ˣûȫʵأɲֻǾô򵥣Բ£İһºͻƣô
ţ֪ˡ
ýΪһָȻǾ֪ƼȻҲӵжƷģͲһϣֽӡ

Ŵ£һˮġ
󣬳ѧԺˣҪǸǣñӾҺݲ֮ǵԱȡ࣬âҲЩóѧԺ˿ЦãϾǣֻܿˡ
³һ֧ǧ˾Ѳ߮;⵽͵ϮԷѪף֧ŵĶ󲿷սֻвһӻǽһս˸߲ע⣬ڸ漴ٿ֮󣬰ʥˡҷϤǲرǽķפһʱ佣ţȫսһļ
վûдǽӣٻٴׯسһ֮С
ʱһֱڶȻ֮Уµ⣬ϲЩµĹ
ɽһƬҰȺɽ಻
ۣ鶯ķӣĵһĴ£صĺĿ֮УһɲǼ䣬ˮĻΪһӵ⾳ҵ֮˲ҿׯǰСȺƽԭ֮ϱߣɽ¡죬۽ӿһжʼСʱҾ·ܿصĳΣһǳľ
ǳµµ޾ǳѾһƤëˡ
صȵ籡˴أֺظвһܸõģƺˮȥǳĹǶƷǿ
ܣı˪⾳ӿҿʼԽ˪ǳںϣѰеĳһʵͻͽһ󲽣
֮
~~~~
ڰ֮·ɽѹȼ֮һ㣬һ̣ЩɽһһһΡϣ޾ǳںϣտɫĹâʢһǳĳΣһķֽ⣬رΪһɫľӨǹ⣬мǣޱȰأǳȫֽ⿪֮󣬾γ˶ıǳô֮С
ǣ
ü۾ڵֲ²ĸо˳ƶΪһͺ֮£տɫıǳ˲ɣγһ壬һǳ޽ᣬתޱȻʵұâУޱȣ
ǡһʽɣ
ж̣
ȻԾһԾʮ׸ߣЮǳײ·һɽڶߺХȻ֮ɽ۱鿪⻹㣬һ·ӣȻ׹ɽǳʯͷж̶˲٣Ҳδ̫ǿˣ
·ӿɽȻһɽȻҽˡ
ȥˣᱻ
Ȼֹס׹ͷֱǰܶӺͷʱȴɽȻһΪˣм䱻Һһ󶴣ֲ
ʱһǿϢͷʮϤʥص顪ӣ
˵дοû뵽ô̵ʱȻ˵ڶűɱһɱڣΪıɱɣ
ҿϲѣֻ֪һʽǺǿķʽȴ֪ȻѾǿɱˣҵԴѧ޽ˮ֮Կ˾ϲ
ͽбǳ°ɣҾ˵
Цһԡ
˵꣬ʧˣҵ͹âһ鴫صУһλɱǳ£ؽͶʮʥع׵㣡

֮ҾͺˣǿͷⲻǲӵбǺնϢѾȫˣ˭ܲŵűɱҲҵİ
ȻֻѸյ
СǳҲģ
գԻһűɱˣ
ͯ媣ֵܣ˰
£ۣСʦܺ
ÿеѶܲµıɱûܵ͵ˣղѣһһظлʱҲܵʥشϵѶϢǴƳߵģһλСɱϲɺذ
һַ׷׻Ӧء
˵ĴѶ֮УһĹâ𣬰˵һλ˾伶ɱڱնؽʥع׵㣡
һ룬Ī룬ϴҾͼʶĺڱնˣû뵽Сӻİ˲ηԾΪɱĲˣ
һʱ䣬ĴѶ˲䱬ըˡ
ϣúúãһλС˱ɱҴ޵δŹȻ
᣺ãֻҪŶһЩγҴ޻ᱻƹСƣǰҲδǽˡ
ʯٺٺ١η
طϲϲŮˣиŵܵܰ⡭ѧԺɽͨԺҲϲ㣬˼Ǳĵϰɣ
˵˵
ɽͨȿȣǺȷʵһ֮ģİɣɽͨѧʮֹý̸øһ
ϣλŴ磬֮һΪҴ޵֮أҲΪ˰ϣϤ˲ţҴ磡
ǣ˵ǣ

ǣЩ񼶵ǿڿʼЩ񡢻ĺǸ˵ԽҲУϾֻɱѣЩϵĿֲ˭ûмűɱǻ𼶡ռɱҲټý㲽һز¶ռɱعָ֮Ȼбľѧֻûչ¶ˡ


327 ǽв

֮ҳڽڷħ֮Уѩ򽣾ٴμ˲٣ȫ˵ʽ֣ѩ򽣾ɱĳǿһʽһÿһѹ಻Ľͬһıѹ֣ɱֲ
ŽѧʵҲḶ́Ȼﵽǰڵ۷ʱȻͻƽڡ
Իзˣ
ԶյĽ
Ŷ
ֿԳԷˣһʱϼŷԷǰϲþȻͻƽˣʵͻͽһ󲽣ȻȻͻƣԶȫӯͻƣǺȻȻҲԶʤڡ
ζȰһҶԵܿҵı仯
ǳԸ𣿡
ȻϷЦȻͻƽˣû˵ǰڲ׼Է
һЦһСľͻˣҶûע⵽ˣǼƺҲͻ˰öûкúõĿˡ
ûռǰͽˣȻ̨Ȼǰڣֻδ޽ὣĶѣͮҲѾ۷ˣڷԺһԱݣȷʵҲ൱ŬƶԺȺҪˡ
̨˵ֻСգĶǰ
˵УУôġԴˡ
ҶЦˡ
˵ȻûгԵѩ
ǰԵˣɻûе޽ģ֪ô¡Ȼü
̨ҲüչǲĳЩطòãȻ󷨣Ǿʵ̫ĻҲд߽󷨰
հο˳ɵ̤һʱڶûģ̫żҲҪ˳ȻģȻ㲻˵и򵽵ĵĳ𣿡
ţǵģֻ΢һ㣬ӦͲôǿˡ
ŬȻȻͻѡ˵ˮɵ飬ûбҪǿȥ׷Ȼǿ󣬵Ŀ͸ĺۼˣİɣ̫õġ
ţ

̶̲ʮ죬Ȼ޽˵ģһƷģպȻŵĵĳѧԺԼҷ䶯һӣһԺѾӵŽˣͶƷĴԺһָģԭԺڴѡ֮Ĵ治һسӣʱѾ뷨ѧԺ⣬Ǽֱȡ裬ǿʥѧԺóϹ硢ԨЩѧԺķԺҲֻбķˡ
ʱһĹȥʵһ֮С
ѧԺʱڣƶԺϴԺԼԺĸֶ׷ױɳִ񣬴󲿷ִֶһЩȽϰȫƩǽڵȣеҲ߳ǽڱȽΣյĵش
ʱǽ⵽Σ֮п֣ܳʮա
ûдЭɳѲ߮ǽ⣬緶ΧƵǽչӦõǿƣϾ˶ֻ֪бǿʳķݣ˭ʾ˭ˡ
껡幵˶ȥִˣԺڴҵȶûȥִһֻǾаˡ

תȥһжƽֱҵĴֻյһ幵Ĵ磬²ãҺ껱׷ɱ
ô£
Ȼɫء
年͸Žƺڸ·ӣһеٽľʯǰǽڣڸղţڵ˺Ȼǵĵʦնɱˣа֣񡭡иѪ׼Ĵڣʮֿ£Һ껶磬Ѿˣһһزȥˡ
ӣ
ţ
ϴ˵һУýŭ󵨰ڣɱѧԺˣֱѰ·
һ̣ʯޱȼᶨصѧԺϿգѧԺԱֹһСһڱ磬ɱѧԺԱѧлù⾳ϳԱ̹㳡ۼһŽ״󷨣ǰƽѣ
һʱ䣬˶
Ժ˺ԥĵȥٶȸϸĹ㳡
ҷɳ۳Ժһֻ̣Զһɫ󷨳ʮ־޴󣬶һԣ˲䷢ʹڣѧԺ̣ʱѧһɫŭʯ鵼ʦҲ˲ϵ鵼ʿгǧһ֮С
ˡ
󷨺ǿЮÿһˣɫâǣ
~~~~
Уǵ˲뿪ѧԺһ̱ȫڣֻԶнɫâ˸ʯ̤Уԡɫԣһ㣬ΡȻѱ䣬ˣɱ⣡
ԶڵĴڳϰˣһɫһɽŴİʬʬһƬʮֺˡ
ɱ
һӶָŷع⣬ǧȻըһװ뾶壬ɰǧİ˲ͻΪɻˣһʱԭ崦ѧǷ׷ŭų˶֣
ˣ
ڵһȵѧԺ˶ˣնɱȫնɱڣ
ˣ
ҷ̤Ϲϵʯ̨ףǰһȺ׼ˣǻӶУ⾳ѧۻ룬ŸұѾ˵бѵʱȷʵ֮ϵ˶ʮˡ
޾壡
߶һ˲ΧһƬзƣ֣
~~~~
Ϊݿѹȥ಻ĽγһĻѹȥˮȻâǣʱЩ˷׷ڱֵѹ£󷽵ĹϱҲһ𱻴ݻ٣ľмʯͷ飬һĻȻҲ̶á
ɱ
ԡٵƶԺѧŭɱԺɨ֮ɱڵˣƲɵ
𣡡
һ޺һӰ壬һ⼣߰սٶȿĺĲ棬ʱˣѪʵʮ⡣
㣡
Դ𣬵ȴڳϲסշף˺񹥣Ը
ҼٹɱһӰսͺȵԣҪģ
á
ԷרϲɱӵƷȷʵһ϶·硣

˻˻
ӰճҺսĶңԼѾΪɱĿˡ
ǰҳǱޣսʤӰڲͬˣ
߷ģѹӰ
ɱ
಻ܼı˺սķ̵߰˽սȫ𿪣˲γѹӰһ˫飬תۼͱ˺ˣ
ء
⣬ʮֶġ
תȥաͮһӰɱýʯѹѪ׼ǿڣһսʮֲңѧԺռϷ磡


328 Ѫս
ѧԺȺµĻˣɱ˴ξǼƻʧҲҪѧԺۣ֪˭£ɱ
һ۵ѪϳʬߣһѪɫȨתܺɫɢʮֲֿЩӰʬʬȴŨ֮ͣ׷ƴĽڣ󷢿ķŭҶϣɱڵɽš
סǣɱ٣
ʯ𣬽ɫԦǣֱޱȾ޴󣬺Ȼ£һȺ顣ʯĴ£ʮ鵼ʿʩչһ˪桢е⾳رƵȷ˺ɽŵĴţ˲ͽʮΪҽˣʮ˵á
ýʯɽţעǹġ
Ҽæһʶ봫ֻѯ幣С幣ǵˣô
磬ӵϷɽϵĲؾˣ¿ܿǡǹȥĸ׷ɱǣѾˣмͬѧҲˣ
ţţ
幵ʮսһĿ־У̧ͷȥڵɽһ崣г֮ƣؾϡ
Իҵˣ
ս֮УջŻ⾳ʮˡ
ڲؾ󡣡
Ǹһȥ
ã
ת֮䣬ԺϴԺһʮ˸ҷɳ۳壬;һЩҪֵ˲ͱնɱʵ̫ˣڵûмܵ޽ὣĵĸָ

~~~
һ죬ؾһֱˡ
뷢԰׵һһǿһڵǿߣһ˾޴ĲؾǺ⣬⼸ֻѧԺĴٽɺ޿ŭһҪ׵ǣ
ǣţ⼸϶ɱڣ⻹вҲǣһյڡ
ԶԶȥĲؾֻʣһСˣڷٵĴɽ׹Ӷ˿ڵĲƷ֮оܿˣ幡껵ˣһ߰˸˵ӣѧԺѧ
ȥɣ
һϿХгΪһ籩ϯȥպƾˡ
ڳϵĽ⼴ؾһ̣ˢһɨֱײĽ籩֮ϣȻһ쿰ĽסɱС
ɽȥ
һɳɽ֮ϣһâ˸ɽٷֽΪУγһ಻ĳìٶ߽⣬һžͻһס׹Ĳؾ󣬺ܺõıס幡껵ˡ
ʲôͷŭ
ŵͺһˣȥѹЩѧԺˣЩѧţɱҲͬΪǱˣ
ɱ
һŶµľ޽ب֮䣬յͣľȻ˹磬۳ôǿ⾳һʱ䣬ֱӱ͵⾳ˣֳУܷϼ⣬ɷǺÿһ£һˡ
Ȼʸɱ˼ڵĵӣĿȻСס˼ϣѹǣͮɽػȥ幡껵˵ˣȥкǸڵţǼҪսǿ
ţ
ΪѾԿβˣǿһ󾳽磬ʮֲӦ
ƺҲң׵磬ŭһ֮лǧŰ£

ϴԺѧܵ˲ͻڡѪˡ
˼뿪շ壬շɳۣ̤һ˪켣ˮ֧ҷɳףҺŵսҶΣա
ǴвϷȥɣ
ըװŭһ׹ѹʮȻӵжƷˮҲʮֳëҪըˣԴ죬׵⾳ϼһǲ򵥣
̧ͷȥ׵罻֯Ϊһ޴ƺ䣬ʱͷƤ飬ֲ̫ˣ
һ˳׹ȥͬʱſɫԦץԶĹľ赲ƽ٣ʱһÿùȻ׹˺飬ŵӸޱȵɱ⡣
ˣֵΪûʯȣ޷ֵס̶ֳȵ͹
ֺȻſſƹǹâʢƹڵľѣɣϵϢ˲֮УĽ֯һ޴Ľɫܺب֮䣬䡱ըŵҲĵ߰˰ˡ
ţ
ſޱȷŭ˫ѪĿңЦȻǴеĶţϧҪΪѧԺˣǴ
ʱȻںɽĹϴ֮У̤ת˲ۺˣһ˵ڹᰵ壬ɱѧԺ˻˵ˣ
㶮ʲô
ûһɿֲϢ𣬵ǲˡľһھ͹˸ʮɽѵܶⲻɣ˳ͱ֣֮ǸʱЩԺΪʲô֣ڵַˣЦЦ
ٶֱ̧ۣŭ׵Űڴ֮䣬һÿù˺飬ռŤļԦ£׵·һ㣬ȻΪһ׶£ʮֺˣϼһǸĸ֣
ȫһսˣ
ҵХһŷڵǳؼɿ˪һ޽ǳƬܣγһԹסǳ壬Ҹո򲻾õıɱǳ£
~~~
׶ǳϣ׵ǳ⻪Žǳɱļ𣬷ǿֻȻغȫ׾ų⣬УȻһͣεض𣬳գɽѹȥ
֣
úã
ŵĺ볤ںп裬˫ȭǿת۱ʮȭһȭȭͣҺı⾳һһ飬ϼһʵʵ̫ײˣ
˪Ϊҵٴӳ֮дļһʱѪɫۣȻɽƱٴμһɱն
һݣ˫Ȼſ׵Ű貵ĵָܵȻǻΪҺһ㣬տɫҺγУӭűն
~~~
ռ˺ѣزۻײһ𣬷·񷶼ڲһ׵˪أ˺һ˵ĺ蹵һƬĴؾȻ˺ѿˡ
Ŀᶨкԥļѹ£
ۣ
ڣ͸׵γɵ󺣣ݺѹŵļϣʱ֮ҴܣļۿҪѪɢը
룡
Բ˫ۣţ֮Ϸһϼ⣬۳һģȻǻģ
ĵһλǽ֮УһڵغѾ˷ģ¸ˣ߷һ֮ƺѾˡ


329 ն
Ϊס𣿡
ĿһȻŷһĽ⣬һ޽ңˮĵ
~~~
ĥѪɣˮĵǿд߹֮£һŵļնѪһұ۾ô֮Ϸ뿪ˣܹɵѪ֮â˸һƷĹâ󣬷ıŵอ

ȾѪҺܵ׵⾳Խˣʮ˫ѪĿң㡭㾹Ұѱ˵˵زСӣڿ𣬵
˵ţһгһѪɫķȻǷǲͬ󷨵ϹŴڣŷɢſֲ̫ϢѾˣһڣ˽ڲ֮ȴ˿ֲı
ǰģʵһĬɽһ
ˣҪɽİпܻᱻֱɱȻ˵ǳµķǿվ̫Ŵڵķһã˲䱻նɱҲ˵
ɫҰףЦΣΣѾҪˣߣñźķһɱ㣬Сÿɲԩ
Զһɢɱ֮⣬ɽˣ
ҲЦˣſϼɣͺҿͽڻıﵽж

ѪɫķȻŷһѪɫΪһѪɫսì͸ݺݵĺңÿֲϢ
ſƣаۼγ˱ɽǿһӭ˹ȥҲУ
~~~
Ѫɫϼŷ׶ƹѹս·Ѿĳصһ㣬˭Ҳ˭ôڿзײһ߽⣡
۳Ѫɫսìƺ󾢸ۻȣɽͬɽʹйأȻҵʵ޷д̫ŷĴᲢۣȻˮĵѹҲȻܾó֣ɽᱻ١
ɽˣɱʲôҵС
뵽Ȼһձɽ
䣡
ѪɫսìѿնֱײڱǳϣʱϼǶ𣬻һ˺ѸУǿķȫͲǱǳֵܵ
һ˲䣬ǳ¿ʼ飡

ұһ̤ҶһĲӣһɫޱڣˣ
һұѾ֮С
ˢ
Ѫɫսìɱȴ˽ɫޱڣû磬ֻʵ޵аˡ
ţ
ŻѪޱȣŭŴ߶һδεɨգŭСֳ뱾һսĴӴʲô£
磬ҲЦĵҶ粻㱾£㶯ϹŴдµķɱңǱ
~~~
ŰѪɫսìֱײһɽΪ飬Ѫɫսìʵ̫ǿˣȻᴩһɽ壬۽Žɨ֣ľʯ𣬷·һ㣬ƻ޾
һյĹżȫ޳ˣŷǷϵѪɫѾʼˣȻһԵķһȫҲͱһŷֽˡ
ܺáܺá
ڵķ򣬵ɱ㣬ȴܿɱѧԺ֮ˣưɣ
ֱԶ
ñɣ
ܼˣһҧ֮УҲŭţ𣬱ɱâֱĺĺס
ݣ
һƽâ͸磬ʵȥʮʵĹЧնһ˲˺ŵĻӦٶȿþˣŭһŤͷʱһѪɫսìŭ̶
ۡ
ննĺ󱳣˺һĿӣɼǣѪɫսì˺˿ռ䣬ڳ֮ϻһѪۣȻȴû˵ҷֺҴ緢ѾɱΪȴԴʵ繲ƵңһĿֲֻ֮ҪĲܲռ֣ڲ֮ء
Ȼŵ׵ΪΪϹŷȻȴȻκβң޷ʵİ޷ʵġ
~~~
һ˸ǰҲܵһʱžԵøǱˣȴͽ޹׵˸ȴ޷ס׵ȻǿסɱĶƣȫûˡ
Ϣ֮䣬űˣһ˿ɼǣмΪķͱҵıɱˡ
ϹŷϵѪɫâԽԽȻɢʧЧˣ
Ϸ򲻸İ
۾Ѫˮҧ׵ֻҪٸһʱ䣬Ǳɳα޴۹ƣٸһʱܸС
ۣ
һѪҺŽˮĹâУѾ͸ŵĺ󱳣һˡ
඼ԱѣҪʲô
Ϸ򡭡Ϸ򲻸İ
ڵأϵ׵âɢȻͷ˲Ѿȫףϵһʮֲֿĳ̶ȣҲıˣճΪһѻҽ
֨֨
ɫ׹˸׵Ȼǿȴ⵽׵ķɣһȫʬˡ
Ļҽ֮ҵһöռָһЩϣǲǮС

תڵķ򣬴սڳԶӷӵɽһ֧Ĺ˰ţ
ɱ
йâŷ಻ıֽ⣬ɱƬµɽŵʱ򣬾Ϳý㲽һѪ׵ͷ­նعָձŷжѪ׵ͷ­ɨԶ֣ʮֲֿˡ
С
ţ
ܵӰǿ壬һսìâŷ˷ʤҴ߶˱ǳ¿Ѿˡ
һ·ɱΧѧԺʱһȺ鵼ʦ鵼ʿ߼Ա㶵ĿңĿдžɫ¸ֱʵСʦܣ˵żսΣ
նɱˡ赭д
ʱһȺѧˣվΧֵĴ󲿷ֶѧԺżѧһмѸͻƵţȻַԺĸһȾȻʧɫˡ
ųˮİţʣ㣬ɽѾȫΧˣҪս𣿡
΢΢һЦΪʲôҪսףҸϢϢóԷĳԷϷҪһȫѧԺôҲ߲
ţ
һŮǣ˶ôͻΧʱŵȴĨһ֧ţ


330 
~~~
ڵ嵹춯أλϵıȶѾ֮һΪĩˣԶԶģա̨ȻһȺ˵ѧ˹幡껾У⻹һЩϴԺԺĸ֣ˡ
ϣɵˣӭǰʵ
ɵˡתɢʮǿľϢʵǱأʵǿô
ҲɵˣȻһز
ʱȻ̨οЦˣһֱڵء
ʱ幷˹幵˫һʳ˺ۣƸؿһᴩˣҺû˵࣬¾Ҫһغˣ˵֮жķŵٺĸоǣһҶʱ۾ˡ
硭ҿˡ۾ʪ
Ҳ۾ĵϴ󡭡ԲǼûã۴ˡ
ǰһһұסˣ˵ȻֵܣȻҪΪ˴ƴڵңҲһƴҵģԲԣ
һͷ۾ʪ
Ҹط˰ɣ̨
˶ˣһƬ֮лвдˣһսνһ֮ս˫زڣһ߱͵ϮͲ̫ˡ
һػ֮󣬷Ժ·սɽŴӿɽϵİӡ

ѧԺý㲽ָɨɽ֮ǧѧԺͬˮɱɽһ·ɨԶİڿʼ־ҡҲ֪£ٵͼʼˣһܾȫܡ
һֱϦɽʱ£ѧԺ׷ɱϰڵΧʬĺֱ֮£Ҳͣսߵʬҹأ˭ҲԸҹ̫ˡ
ҹǿհҽ幱ϣһ·ŶǰС
ҶܳĬһѪս֮ڹȻǱˣڵĵ̱ضѧԺϴһգҲ˲ٴۣʮս˵ĸǽǧ߶޷ԼˣȻսԻͣһһڣȻһ޷Ľ
ƽ̫ˣڴսĴڣһΣѧʶս֮ԼѾȫˡ
ɳɳ
ҲϾߣһִܵǽ
Һý㡢ʯ͡աԵ˲Уأʯ˵ˣһھѾ˽ˣǽɽŲСٸбȽǿģڶշˣҲ˵ˡ
ƽ˵λԭ͸ˣĳҲֻһˡ
͵ʥصѾ޷ִУǲɳѧǰִЩ֤͡ˡ
ʯͷͬսѾӣԴͷڴԵİ壬ȷʵӦÿһˡ
üϣǽ֮˵ɣ
ţ
ԶǽΡĴԭҰ֮䣬಻ϣԶǽľͷǽڵѾյѶϢһ۶űŵĹģǰһŮŮӣϣӭˡ
ϣ
˵ɣ
š
ǣϣɫʮѿޱȣûк˵ֱȫд֮ϣ˵ҹ飬˵˵ѧԺжôˣ
Ѿѱڣ⣬һ֧ţնɱѪףҲСۡ
ŶǾͺá
ϣͷ˵ҲǰոյõѶϢֹѧԺҷʡвԺŶ·γһӦһѧԺԺϫšڶɳǰѧԺһѪİӣʧأսİٶѧϫżˣոյõϢҲʧء
Ҷĵһ͡Ե˾˵
ϣŴҽŴڣһţƤƳɵĵͼңָָͼϱ򣬵һƬѾսˣĸ밵岻Ͻսһҹ֮ҳһˣЩӷ·һ㣬ϡӪһפЩŵı޷İҺһȫû³
Ҫˡ
ˮѾˣûǽıӻǸ޷밵忹⣬δͳ߾Ѿ⧲˵ĻıŸͲİ
һԣŵĽһ¶֮ɫκ˵ǵһŮ˭Ļ
أô죿
ѧԺӭӼĿ籩ꡣ
ʱҿڵ㣬סһҹɣôǧݸ裬⣬Щսѧʬ岻ܼȥˣʬڵٶԶԶ߹ǱȻѣΪ
Ҫô죿
̻𻯵ʬ壬ȻᣬǻҸǵļһͿˡ
ţôɣ
һʱ䣬ޱȵأ˵ϣ㣬Ҹղſһ£ǽȻ̣һսҲδؾһܵסҪǽڲִǧǧϢܹɢǽսҲˡ
Ŷȥ졣ϣ
ˣȥϢɣ
ϣﰲѧԺϢھӪ򱻵ڣҪﶼڣýաȻҲڡ

ʼɡ
һСͻ顣
ϣĿͳ˵ƾһŸزסǽٹʥ˺ҷ򶼱ǲرִǽ򣬵Щŵͳ춼ǸĺţҸ޷ƣ˵ʥ˰ɣľǰˮšԾţͳһݷ磬壬һ޽򣬶һļҶ޷ƣҷľҾ͸޷ָˣֻ»ҡ
ʲô
ʲôϣЦһѾطֳϵˣἴһۼһҡ
ʯüһҰ׵ĳսҲⳡδʼս𣿡
ϣЦһսشֵΣ˭أ
˵ţң˵СħĴˣʲô飿
Ҷҡ
Щִ٣ҵûʲô飬ʵõʱòҪǽսѬȾ£ȥ˻վ밵һ򿪱սĻԽսԽǿȴԽսԽԡǽֲǧԻڡǹԶɱֹӣӴڵֵӲƴ飬Ҫ硣
ϣתΪȻĵͷţҼסˣ


331 ʲôʱؼҿ
󣬷ѩǡ
һս磬ʥء޳򡢳ɽɽȽ𾪣ѧԺڡϫŵһһػع֮ѧԺȻʼǧĨɱͽڡնɱӣһ׳ٿΪڱľֲ档
һֹҷ򣬾ʥˡȸҲƷοѧԺϡϡҩݵȲʯյֵýʯϲ£ˡ
ڣʥ˴¥鱨ռﰵ塢ĶͬʱʼټɢڸصʥؾţϾΪ˲Թۣ±ҷۼ˵޾ţ¥Ĺᶼסˣսüޣ
֮ѧԺ࣬ػطԺɹÿѧϰû̫ܵŶ

¥󣬴ŵ㡣
ʮֳɳһڹŷѧ⣬һоİ
ʮԺˡ
һɫ£˵Ժ˵ˣԺԺһĿˣǷԺһˣôѽʲôĿǺã
̨һ㶣ⲻƽ
Ȼ䣬ЦѧԺɱ£ѾǹϵµһԺˣοѧԺش䣬ãǷԺΪԺ֮ףҲ֮ף׼˽Ŀһˡ
ͮĿˮȹ£˵ʵʶѧԺĿɣ
ң
ţ
һΣ˵ֵľʵ̫ˣѩ򽣾¯ĵزˣԸĻ̨һѩ򽣾ѧǺ͹ǹĦ᲻ԵЩʧ񣿡
һЦ鶯˵ѩ򽣾ǳһ˵ʵڵģҪˣһѩ򽣾ĻЩ;⣬ʮֻӭܹĦѧϰ̶ֳȵĽ飬ֻĻϾ䣬ɱڵ̫ˣοĹв񼶵ĸ֣ԵðŪˡ
̯̯֣ûа취ˣĿ黹Ǽɡ
ʱ̨۾һ˵СաȻǻǲǵû裿
裿
պȻ۾ˡ
ҲסˣԶѧԺһλŮ鵼ʦϢվ׮һ㣬ֻǽϰ֮аˣ趯ŮΪķʧѾʧȥˡ
̨ỺûиӿĽ࣬ıһ裬֣Ǻ壬赸óҲûҷԺô
ͬ⣺ޡͽĸˡ
أպȻһεĿҡ
ҸΪǺȲʰ
ߡ
ܿ˾ԺѧԺ˽ĿȷΪˣڽļԺĸСŮ춼ӰһֱڷԺ衢衣

ʱ÷ɿ죬תʮȥˣԺŵƽʣѧԺһƬϲͣǰľƵ͹ѾעˣĸظƼŵżֶˣʾ⣬Աһս֮ѾʾԸ⽫ѧԺˣһʱѧԺͷ޶ʡ
峿ѧԺĹ㳡ڵĻʯͿʼһδεĻصˡ
λ鵼ʦװһ£رý㲽һϮոԺƷϵǰźÿ˶ɢһ׺벻ϣΣȫһĿŮ񼶴ڡ
ʯȻ̬ӣҲʮ־ۣĿ͸ŵЦ⡣
鵼ʦҲۣʯվӴصĹ͡
ǷԺΪԺ֮ףһӭӹͣһվڲʯһԣͲǰһɫ練дšӭλ͹ѧԺˡ
ѧԺʯɽҩ뵡ƣγһɾһеŹ͵ã޳򡢴޽򡢳ɽ캣յɽȡڵɶˣɽȼŵŶˡ
ݺݺ֮УһλۣһȺŮӴ˳ЩŮһ񻡢鶯ˣԵĸоǳɽˡ
ýǰһ񣺡μϹǰ
ԭǴ˵еĳɽϹݴϹΪɲ⣬Ѿ벽ˣʮˣղϣʮŮһ㣬ʵ˾̾
ϹЦÿ
˵ţһʯϼһôҴк
ʯ˿ȣ˵ϹαǰѿȥɣɽϯλѾźˡ
ţˣϯ
Ϲ˽ȥһŮӷ˳ɽ񣬺Ȼһ龧Өʯ
΢΢һǡͨʯҵ졭ɽǳִ󷽣Ȼͨʯıﰡ
Ц¡
Ůһ֦չһĿ⿴ңЦּ
ǹΨҵͷţɹΨ
Ҳûж˵ʲôֱʦŽȥˡ
ٹãһȺɫ۵ǿ߲ѧԺһȻرǰһߣɢһĪĿֲϢĽâȻѾڸסȴ̲סΪ֮սѡ
޽ܳأллЦӭ
ܳ΢ЦʩѧԺΪһԺȴ뱱ǿɱؿˣ
ӲһɫϻǰϻϸɢһɻȻ̫Ϣ
ţ
ýһ㶣ϻӣȴڷһ˳ɫսìͨ嶼һӨУ·ⱦһ㡣
ǣ
һսìܳź룬ЦϷʱѰսì̲̫ű֮⣬ǿޱȣҴ޽еӶϰԡսì׸Ϊɣᡭ̫˰ɣ
ʯæЦײףֱޱȹذлܳˣɣϾͿʼˡ
ţ
޽˽ȥ֮ҵ㣬޽ֶ˵𣿡
ʧЦ˵Թҳƽȴûмûʮ˸˭ԳƽأʵеĻǿȻʥ޳򣬶޽еʵڳɽɽ֮ϣ
Һһզ࣬ǿףصһһͷҪ
ʱԺ⸡תһʥɢɢŨĽɫ⻪ӺһɫâкΪȻͨģݳޣȺһɫȻ̲׵âʵɲ⣬Ҽÿһ󶼱һ󽣣ɢ
Ϊ׵һǰȭֵ޳ų̨ԪǰѧԺˣ
һСССƿý㣬̨ԪЦССЦɣһƿƵԾֻٵһΣ
ʯͶʱˣϲѣ޳ȻֱʣֶмеģǮҲ򲻵Ͼʲôӵ̫ʥѪеĴڣһ˸ˣûлԾˡ
ʱ̨Ԫǰһ̨˿ȣС㣬ʲôʱؼȥ


332 ȻɴҲ
һʱ䣬˵ңԡ𡢷¡͵˵°ͶҪҵȥˣ̨һһز¶;ͷˣȴû뵽ͷȻֵزʵ޳ĴС㣬ͷ̫ˣ
̨Ԫʣ̨һЦ壬þòˣ񡭡ˣѵ˵ûзǸʲôҺ𣿡
̨Ԫǳ鴤һ£ȿȣ˵ˣȹġ
á
޳ʮˣһϢֱֲ̼ɲ⣡

ǼɻĿ⣬̨Ƥͷ͵Ҳǰֻ˵ǻ᲻ԸѣСպȻ˵ǲʦأûʲộö죬ѧԺʱôˣ˼Ա
Ҳ鴤ô˵Ҫллƽˡ
ÿԼˡ
ߺߡ
ʵϸһҲͲΪˣ޳ȴ׿֮⻹һ󷨣̨Ϊһӵлĵʦϸϸһܲ³ļ嵽һˣֻǰԸȥˡ
ͲϣܿĹϯҪˡ
ۿֹͣͣӭͣѧԺʢʽʼ
ΪԺһԱǵλ൱ģ֮ǰͰ˹ϹвģѧԺȻ̫͵ĹҲܸߣڲ˶¶Ŀ⡣
ʯϸ̨һͨʼ˵ѧԺʷӴٵ˥䣬ٵθˣѾﵽһʢĵزλĴԺ֮ףһźǳ貶Ŀ
֮˽ĿԺʼԺĲǹȻ⣬ʮһżĽùǲݸȴֲʧϣԺ˽ĿǱд裬ֱϴԺĽĿ̨֮ſʼпͷΪǵĽĿؿʯ
껺ȻǱ֮һΨһʾݵʯˣǵˣֻ߱ݵǴʯ
ǵɻĿУһϴԺѧ̨ɢźصϢһǿȵĸ֣ɢϢǺͮ࣬ר
ϴʯ
һ̨ȻһϵľҾ
ʱﶼˣ
ҵ죬Сôô
ʯҪ˰
ѧԺȻֹﶼС
־Ŵʯ̨ϣͬһң¡¡Уʯһı飬ĿȻײУ
Ĺͷ׷׺Ȳʣ⿴ù񫣬ȻЩСӻᱻôǳסˣϢһңʵ

ƶԺ˽ĿԽܱݣһ񽣾ĶԹһʱ̨ϽӰ֯â䣬ѧڴ󲿷˶ˣһĹĦӽ֮лһЩ򣬵һѧֻǹĦȴܻ֪ķĻҲ޼£ܴ˸һԾѵţ
ȲԽ̨鵼ʦͶȥĿ⡣
ʯԺ֮ףѧԺ̳˽ĿԺǣ
ҶȲʣ̨¸ɰͰ͵Ĺơ
ʯУǻıࡣ
ĴŲ̊Ժİɫסȹװ룬ȹһ޳ѩ˼ϾݣʱֱӾô󲿷ֵͶˣա̨ǿʼŽɶ̤Ž࣬鶯ʮĿʼʱ˸ӷˡ
鶯죬ĸഺõСŮ¿쾡¡ۼӯ鶯Ѹ졢Ʈľɣյŵ棬̨бѩ֣Ȼתͮ˵αɫâ֣橡ҡҷĴŮνƽɫԣο˶Ƕޡſ﷦ζȴôһĻɿȴ鶯ʮˣһС޷԰ˡ
ϣĸСŮʩ¡
˲䣬Ȳ𣬲Ұһ۾Ѫ졢˻ߵ
裡һΡ
ѧԺȻ述Ǿѧ
ʦ𣬵ӿɷʹѧԺϰӽԺƹŷﶼԸȥˣ
ҵҪѧԺ˵־ȻɴҲ

һŶЦãҲ˺һᣬһֱûȥǼ裬쿴ˣĵȴһֱ𺳸Уԭǿġ
ֱϵʱ򣬹ȫ綼Ǹɵӡ㵽ֹʽд裬ǿǰָ㣬һɷٲʢľ磬ѧԺɵǣζڻ£Ҳ׳˼ͷ޵ʳһͳԵͷȥˣһ񫣡
֮ýסҡ
˲پƣ˵ģϵǰŮϵЩңұüϵãЦ㣬ȶˣȥ

Ͷ䶼һζһ˫ҵļ򣬴żЦСθټҪ𣿡
ȿȡ
ҿܣ˵ֻô˵ʡ
ݸһΣʱһֻƿУ˵ǾԾֻһΣʮ󣬸ɣպǱ˪֮еľﾫศɣþܾҺʯԺõġ
ҲûлؾɿĽƿŽ˿ռǽ䣬˵лл㣡
Ҫһһ͸ŵ뿪չ˺Сա̨ȻǣǱ˲پƣҲˡ
֪֪һȥȻٻطԺ
ÿĻߣЦš

ҹˣ䡣
ա̨ȻС˵ģͮҲӣһֱֱҵֱۣ뿪ʱͦζķѹֱϣһζҲòͮĽĿȻĿģҪΪǸ߿ʱᶯ֡
ͮء̨Ц
ߣᰡҲЦ˵
ȻƳһۣ˵ϳһ
ʱ˶ˣǻýסŤŤ뿪ý뷿䣬ֱҰǺñ֮뿪ɲģ㶣㣬ˡ
ĿãȻǣõġ
ʱĿˮĿźڰ֮УЦ壬츱Ժˣ㲻ҪȥԺˣﱣԺ
ڰУˣСģ±֤һʧ
Ҳˣ˵Ƕһ贡ʯ͵סҲڸ˭ҶýĻҲһ£һһӵ۷ʵĶҲǸ

ص¥ҶɢòС
ͮͨ죬ʼձҵֱۣ߽ﲻϣСҼҵĺֱ֣֮ҵֱҲҪˡ
ɳɣƹ֮ڲϵñøӰ磬ͮҲҲ߲ɳϹȥˣա̨ȻҲûߣ̺ӸϾɳ϶Ըˡ
Ϩˣҹɫת˿ҹգȴ·ܸܵԶҹɫ֮йеΣУиһ־ȻػѧԺػԺһȥҴڵ塣


333 Զĥ
峿һĨعͶҫһůĸо
ֻͷЩۣȾ̫ˣǸ־Һȣ̫񣬷ԺƶԺĽᵽ˾ϣԡٻսһƬŶˣ֪ǷԺҲǸش۵ġ
۾һԣҵһƬ飬ɱͮڻһƯԡڳ֮У˯ʮֺ𣬳Ľë΢΢ƺεʲôȴҵֱ۱øˣ·Ҫ֮һ㡣
Ҫ
սŵʱҲôѣһջڣһ̺ӣпҵұ߻úܸܽܵĺϣ棬̨Ȼһ˯ˣ롣
Сգ
ҵ
š
ջۣһ˫鶯ЩЦʣôһ˯һᡭ
ڳµӸãӨ˫˵Ĺ󣬶ʱĵ׷·ӿʰһ㣬סһֳ嶯ϲŮһֱϲҲ㶵ĿңСЦʣסô
죬ܽʣһ𣿡
ʱϼ˫գߵüӣһ˫鶯뿴ңȴֲҸҶӣ˼ӺС˵ûв㡭
ҵ·ʲôײһ£ס˾ʱԡعУһδľ͸Ͼ貶ĿĴĵֱģʱմԼҲŵҪһ˫ëϵпһĽҲһƬսű˫
Ĭˡ
Ҽᶼˣӭȵĺȥ˫ӴһջһҲŵòҵܿģһ˳֮Уձ౿׾ĻӦ죬̡
һǺܶݣֻ˲룬˻һֿȻĹװһĿ˿Ŀֽ֯һ𣬽סĶһЦ
ǰɣʵ
š
֮󣬴ҶˣͮԼҵĸ첲ʱ򣬽סͨ죺ôǻ˯
Ÿ첲˵˵أק첲͸żһ֣ŪֶˣͮҪҡ
ͮ죬ˣҪҪô
̨ӵͮģߺߣһĵһֱڰˬȻ˼˵Ҫ㲹ֱʮֿɳܣ
Ƴһۣô޳Ǽ˻ȥأ
ҾͲߣĹĵҪûôһеŮڷԺҾܰСաȻͮԵˣߣ
Ȼڴڴ磬ЦҲ̫ķˣȴõһԵ˿ܾ㣬㵹дˡ
̨ͨ죺˭˵ģȻô첲ա
úúã㣡ʦȥϹɣ緹ܲԷġ
š
ȥҰ࣬һ̶ڣûʱ򿴼Ǽһ˯ڴŵˣ϶ڵôƫƫһǴļ̳ˣҽͷӣоһܡ

ʱһý㲽СŷԺŮһ˸Ժ칫ңϾҪ뿪ѩǰѩȥˣǰһ顣
ҪԶˡ
֮칫ңﴰζ˱ǣŶ¡
Ƕ£վ֮ǰһ½̰ɣľĻʵʱ޽ģȻߣ̨սдˣѾΪ׼ϣ޳֮ǰ࣬ͮҪϢȡͻʮ㡣
ţŮһͷ
ʱýĿϣСôԼĵе𣿡
С
ҳѩ򽣾ϢսʱѾ޷ˣͼҲѾιˣҴȥĥԼøͻơ
ȥ𣿡
򡣡
̴΢ţŵȣܿ뿪ˣ΢΢һЦûԱֻҪ˲նɱû£ȥȥɣҲãҲã㶼ȥһʲôĻֻ
룬Ц˵ˣҿ»ߵԶѩһĵطȥҲϵңɣ԰ñˡ
ĵһʣ㣬ҪȥĶ
Ķߣ˵еѩһƬϺ֮أһսұӱѩǣǣ׼ʱӦԵĲԣĿǰѾӵнǧˣһѩһĹȡ
ȥ𣿡
ʱܡЦҡͷ˵СϷҲһȥˣδ˭ϷĴ죿ҿǶġ
֪ˣԼעⰲȫ
Ҳǡ

磬뿪ѩǣʰһ£ڶ׼Զǹһˣ̶Ѩ
ա̨Ůܶ£ûҪһȥǲİȥ˿ܻҡ
ҹ껡Уһ׼С

峿˶ûʱҾ뿪ˣƷɷƯڿУվڷɷϵʱ򣬿ŷ¥·ıСȻЩζӳ£ֲᣬԺҵĵڶңȻǣˡ
ֻ͹âյ𣺡ҾͲˣòãһޱӾͲÿ
ҲʧЦţҲúһʱϣһһ㣡
һģҲǣ
Ʒɷ¯ʢ籡ϼ⣬ת˲֮֮УֱеĿûеڶɱ¾ֻ밵أɱ٣һоѪ׳ҪɱҾҲýҵļرϹؼǳ֮󣬾ǾҲδ˲նɱңϺܵ͡
뿪ѩǣѩʡͱʡ֮ѾͷˣɢǽǰۿɼǽĲʿѪɫӭڸҪˣоηϡ
һ·򱱷Уһǧ֮󣬽磬ѾԶˣԶܵһƵݺᶫ࣬ʮִӣаľӷֲҲһЩֳ֣вĴڣ޷Ϥ

һƺɫڹŻĴ֮У˵һȺڰʬ붾ݵİӣͨسߴΪɢ;޶ǰ֧ӴԼٶ࣬ӵаһӰʬһս
ɱ
Ʒɷ


334 
~~~
Ӱ˻ϢǶ˶̤һ뵣йǽһ˵Ĺֻµһ̾ͷ˹ƣһ𣬾һ׹᾵Ѫצһľ
ǿӰ
Ϊ弶壬Ӱһֱǰ֮ӽĴڣʵѷɫѪװˣеĽǿӰǰʵ׵ǿߣǿᵽ൱ĵز
ǰӰôһǿĴڡ
ڿУѾû·һ⾳һѩ򽣾ǿһ̺Ž
~~~
ལѪצײһ𣬾˪һʱ·Ƭ޳Ĺľ׷ױ飬һЩʯȻѩ򽣾δЧȻɢˣ
⻹˵ãձУƹǹâ貣ɫķƹеѸپѣһ̣޾ķΪһͨ飬ΧĿһϹˮī澰ڿУһһת˲ųĿ֮ͣ䣬ͼʢΧĴɽҡȻͷѹȥ
~~~
ӰƲвϸ־ɫѾ֪򲻹ˣֱӱѹƣͼȻһԵʬӰϡ飬һʱѪ׷ɣ˵Ĺ̡
ಡ
һ紵ӰӰʧˣҪӣ
üϣĶôףйâ˸ϼ貸֣ɱ֮бɽѸѹȥһϴɽɲǼ䣬Ӱ㿪ʼֽ⿪𣬾ǰѹǽûбסɽ̫ǿˣ
˻~~
ʣһʬսŵɫҰףʬʬȵͼŭų˹ƾɱң
ҲһЦҲӿһȻ쳤Хʱһϼɡ޾ˮĵȫںѩ򽣾ķ˲·ǧΪܼѹȥ
һرɽضϣɽ֮ײһﶼᱻֲֿ飬׵ʬʮʬɢϢһǾ飬ֱڽܵѹ¾ͱ
Ʒģεǿ󣡣
˲Ϣһ⣬յضһƬţǲ֫壬һڿڵĴڰţѷһ߾ʬ壬еŻ£ӦǱոɱãȴʬ֮һЩ桢ݣԴһƳ֮Դɢ޾ʵ硣
~
һŷߣգ˲һˣԽĳһ濪ɽѾѷɫƵȷˣϯһڿڴƷ飬գЩʬ峾鳾
鿴һ£ʬһӰֻһеȾʯΪƷɷȼϣɿʰˡ

дһǿ󲨶ˣԡˣֻ˵ǿϢˣǿϢԶĳסĲҡΪǿϢҶ˵Ҳ̤һ磬ɫޱתʧ·˶ƾʧһ㡣
~~~
һӰֶٶȿþˣֳһѪɫսźɫöϵϡɱ棬ǰӦһˣʱȴֻһһɢžһѪ׼Ĵڣ
ʲôˣ
һŭ⣬ս𣬶ʱһѪɫɨ¡¡Ƭϴɽڲ޾Ĺľ顢һЩ޶âնɱˣѪء
һɲǷԲʮھͱһƬǽ壬ͺͺһƬѪ׺ǿ
ҵһʵѪ׵ڵѪ֮£ʤ֮Լڵʵúͼ顢ɽѹҲ̲ʲôôǱ޲նɱİգһҾ޷ԼˣҪŻһع飬ʱһȺˣҰ״̬ǿҲһ
ңֻĥԼСΧĴҲûбҪƴ
磬뿪ߣ
֮߳ʱѪһŭ𣬵Ҳ˭ҰΪеĻضҪ
ŭأĹɽţݷڵ̬Ѫ̫ǿˣǰʮĸ޷ʮɰյɱ

˿ûͣĿ񱼽أһֱ֮ͣУΧİһŷҲѾʮ־µĿռ໥ӡ֤Ѿܵκų⣬Ծ֮з鵤ָսϵʱȻع۷״̬ˣ
ǰһĹأķسΧŨƬĹʬѻɽŮ׶УƽɱŵĻǽھӦǽĳǳرѪϴˣʬ嶼
ĹѪɫ뵣ζͷۻæµţҪעЩʬУݱһɣֱӾͻὨһ֧ǿİţ˾ëȻ磬ֱ̫ǿˣĶ磬һӵнĵһͿǾˣ˵Ŷǹ屦԰ԣ˻ţд
ɲٰ
ĿĿţ֧ӰʵǿʬҲʮʬ߰ʮˮ˲ɱʬʵӰȴУնɱӰڳֶԸආӰһСս
ƴˣ磬ɱһһ
ңһ͵Ϯ
磬ӽӰȴȻѾܿǲͷµ˫ۣɭ⣬ָ߼Ѿӵǣˡ
ҵĹ֮ҲʸʶӰУܻѪΪһǿҫѪˡ
ǰǲܳΪѪףʼҲֻѣ˵Щ˲赹ˮˣ֮еСҲûҵȵһ¡
ǻŵʱ㱰ϥ˱ϢܲƴһѣΪˡϹñ˺ǣΣҵҲһҪΪͳһף

ҲЦ⼸ӰǺ˼ƺҲ˶ϤеһЩ飬ȼʮɭϣѪסӰʬ֮ĵȼ·ǵһ޷ԽǳΪѪףҲֻһͰˣӰҲǵùˡ
ΧŨˮ⾳ֻԡһϪ㣬ʵ۵ϪȴˮԵ͹࣬Ϣʮ㡢սʮأӿ֮ϣһѪɫâ𣬻Ϊ޴Уҵؼն


335 ǯ
ݣ
类˺ѿһӣһԵĳͻֱĴһӰĺ֮Уʱء֮Ӱֱӱֽըˣ˿ͣǰ룬ֱһӰĿڴ֮Ű۾忪ʼֽ⡣
ɱġ
תֻ֮ʣһӰˣղŻĵӰѾһͲ˫Ѫ죬ŭŶììŨҵ˺ռ䣬һˣ·ֳֳìһһ㣬޴ڵĸо
䣡
м˱ըڶڽ֮еĵڶؼâſնײԸսì
~~~
Ѫɢǿҵ𺳸ֱӱΧʬǿ߶ԾսʮգһܽģʱѾȫԸֻѸնɱɱŻ˶Ըĳì֮󣬺ͣļͼ飡
һʥȣ·ּ٣޴Ľɫɽѹ£صĺӰϣʱһ죬Ѫɢ࣬˿ɼǣӰǿս־սìһбһ͹ìϼҲһּҪΪؼǿƣ
ǿһǰһһǿ
ХһǳƬâ˸һɽȻͬؼʵΪһǿܣǳ£
أ
սìǳϣԺֺ
ɱ
ɽϼⱩǣ˲߷ѹһѹӰֳսì˫뱻飬Ʋûе£ðҵսⰡǰһԴɣʱ߰ʬıҲɨ
~~~
ǳ죬ЩһһХһ͸һ񽣳ƣ޾⾳ɿܺƶǿ⾳ޱȿֲһʬʬڵΪ촷ۣһһըַɱ¾С
ˮļ̤½£ɱһ㣬֮ɨ̶̵Ĳӵʱ䣬նɱɵɵĸܣȴ񹥻һˡ
ΧޱŨü÷İӣĲңһЩߣҪɱˣս־ЧǿߣĨɱֻԼ
Ѱҵ˼öȫռǽ䣬ʱܾܿѪ׼ǿˣ뾡ߣһѽʬô죿ˣЩʬעᱻɰģֻһǣҲһֹ¡
һսŨһ𾢣ȷȻ֮䱬һȹƺʬϣЩʬѾ֣ܵڵȴһʮȼĶһʱ汬˻𺣡
ߣ
̤磬뿪
ƶ߳˼ʮأһƵСǣڻ죬ûһˣĴѪɱˣղյЩʬӦöСڵľǳת۾ͻķˣҲ̾һǽȷʵѾ޷ˡ
ԭҲвפص㣬ڱѲ߮ЩӪһһεˣѾȨɥȫΪ˰Ϸֵˡ

һ뿪Сǽɽ߳磬ʿΪ˵ĸоһ·Ҽɱ¾︴ʽɱ¾֮Уȴĵޱȵѹ֣ƽסȴһ˶ȲˣֻĿŰħȾƬ
ҹĻ٣ĵɽһƬ¼ţԶԶȥȺɽľأǼƮҩ㣬ֵطҩеҩܺãеֻһ㣬Ͼеҩҩһʵû̫ãеĻ̺綾ɲʲôҩܳԵġ
ˢ
ż㶯ľҷȥҹҪϢƬ˵ѾаڵȴɱˣҵһԱȽϰȫ˯ص㣬磬ȫǰȫû˿һ޵شʺϢָ
߼䣬һɿֲϢӵӿźȻһرѿһȻŵûëըˣнɫĹâ裬һͷʵֲޣ˺ɫļ׿ǣܳһֻ޴򼣬ȴֻǯӣĹâۣγѼ⵶Ĺ
ۣ
⵶ޱ˲͸ҵĶǣʹƤĸоѸͣһ֮Ȼ𷢶ڶɱ
ˣ޺еĴˣͷҲδֲ̫ˣеϢ˲䷢ƣˣ
ڿҡҷץУ˲ֹƣһնȥ
𣡡
ǯŭͷѽɫ⵶ͻ̶һصͻƱ⾳ĹƣһɲǼâǣ⵶˲ʮȻͻҵյĹ
һһξյĿշܿιƣȻһţקסһҺݺݵͷ­ǯޱͣҡԴ˲ͰҸײ촷ۣ¡¡죬̤ľ׷ɱ
ڴˣΧĵرҲһһ¡˲Ϣ۵ϣһβҡǯ׷׳֣һƬʱͷƤ飬üһֱһѰ˭뵽طôް
һֻֻСǯŭ̧ͷ­һɫ
Ҳһݣⶾ򵥣ָʴƣҲĵͺһɱǳµԲѸʱЩ͵ǳϣⱩ·ɽҽڴһ㣬Ȼԣǳ¿ʼۻˣ
סһÿµĶ棬Ȼۻɱʣ
𣡡
ǯɱһҼ붼ͼĹâ̤磬ʱһͱǯ汻ɱˣʧ˲䣬һȺǯ涼ŭ𣬷·ڷŭһ㣡

磬ԴƽҪըͷƤײеĴ磬ֱһСľٲ˰˿ֲİ߼֮⣬ЩҲȫСղŲ渹ˣ
У̫ײˣߣ
ǰɱʮأ뿪磬̤һɽ壬ԶԶ߹ڱĹɽïľ͸һƢ㣬طԣһûбռ죬һͷʮһͷͻֻҪѹסϢͲ鷳Ϣһҹ˵ɱһ죬ǶҪɢˡ
ǣɽ֮ϵïʢһʢĹնɱ˼ص֮ΪУӿռǽȡˮԸųԵˣҲ⣬һ̣ʱڲ̫ӡ
Ա㣬Ҳһ߽׶Σ棬ˮҲ·Ϣһ㣬ֻǱϿƳ˯ʵȴĸѨγһŵУȡɹɽϵΪãҲûֹͣ


336 ս˿ȸ
峿һů⴩͸ܼҶϣůһƬڳ˯һҹҲ·ܵһĨعĻѣع⹲裬鳿ļľ磬ҶԣֻҪǰһõ鳿ѾǼҳ㷹Ϊˡ
¹ɽ֮еϢĿĿбȻԶʤѧԺסڷ¥ʱΧСɽһЩļľҲʼ޷ִ籥Ĺľȡ
ת˿͸̳ʵ࣬ĥ£ҵΪԵ˲٣սĸҲﵽΣʵԳΪţһս֮ˣΪģֻȱսĥ°ˡ
ȡһ֮󣬼Ⱥɽ֮ѰҰפأһһݻ١

תʮȥˣʮûһţݻʮĹأмʮգϵѪףЩͱնɱҺ磬λӹһ١

ڴȻͣסԶһҩҵע⣬һ˸ϼҩϸӦʱ㷢ҩԭһ깷өݵģөݺܳ㲻ҩģҶǵĺɽ࣬԰ȮʳֲҩĸҹӨӨ⣬Եөݣ󲿷˶Ǹֲιġ
ǰ깷өݴͬƤѾ¶·ӨӨҶɢƢҩ㣬ȻȫɱһҩƾŨҩҲǧѪ֮ˣһãΪ˵á
ȻǴԵȻһɱΪҩҩҩѾǧˣʵ޻·ûвֻһֵ͵ȵĹөݰˣʵȴƭԣһҩ
ɱѾɣҩζŨԲժˡ
С߽׼ھҩһ̣һȷԺϮǿϢ˲ɢˣҩȻػ
ɲǼ䷴ӦȻͷұɨжϣһĨɫâܵһɿϯֱӰҸƷˣ֮иУкɨ򵥣
Ϸؼǳ»壡
~~~
ڷ羢еİ˲䱬ǳ£һƱѩиһЩҵս¾ҪˣǿɱյҴһۿȥһֻ˫չ׵ȸȻһͷŽޡ˿ȸ
ֻֻ˿ȸɫ⣬з裬һͷ޵ķݣڲӵ̫ѪѾһ֣Ѿ൱ھŽˣֻǿϧһͷ񣬷صأ˿ȸ֮˫չʮף֮ҡľжϣֲޱȡ
촽סΣסһЦպãӹʮ죬Сչөҩζһ

˿ȸ˫͸ƺöҵĻĿ񶯣һƷĹâҴܣȻɱ˫ɨһɫкɱ
ƣ׵С
Ŀˮıɢ⣬Ȼʮ಻ϵرƣһʱǰĹľվͱ飬⾳˿ȸĽɫйײһ𣬼Ƭ
ĵ׽סһǿӵжƷҲȫ޷ѹƵסҹ಻˫񶯣߷ĹһƬĽɫѹ޷ܡ
߶ģͼ飡
ˣ
һѹʱ˿ȸȻҲ¶һĨηĿ⣬ӵеķֻϵȣͼǾҷݶϹŷ֮𣬲ͬնȻͼɱ˽˿ȸľʵԶ֮ϣŽʵѾ൱ˣնɱ˵ģ
Ϣ֮󣬽˿ȸʹӾη̰ȡͼƹǣԼϹŷ
һǿʳıһ㶼ûиı
ɱ
ȫʩΪնαȴ˽˿ȸǽ˿ȸŭâۡҵֱۡȲѾ˼ѪƲᣡ
ĵһ͵ɷʴһף
̤磬Ҳľôҩâţձһ˽˿ȸͷӦٶ̫ˣŤͷ˫ĴӲҵıɱ̫ǿˣ
ֻ˿ȸʵ¾ýʰҲ£ң˿ȸնɱллˣ
磬ͷˣȻһֻССȸŪڹ֮У
һƨʯͷϣԶԶȥʵ˿ȸ񶯳ҩһԣѾҩˡ
У̣
ͷһݲ͸ҵıûùȡ˴ⴵʵǶ룬ʮϸС˷ʤҽֻ˿ȸһ룬᲻лҵġĴ񡱣
һʱ䣬Цβס
ͻȻúÿġ
磬ӽ˿ȸֹͣӽҩ˫ŵĿܣһͷϹݵĺᣬȻܸӦеϢֻߣֻǵһֶΣĸӦ
׼ϣâ¶κδ͸Ӳ
î㾢Ž˿ȸƨɾһδ
ȥ˿ȸһ˲䶾ʹ͸β۵ë֮УѪЧܿ죬һ̽˿ȸͱˣĴ֮ңײײһһʯϹͣ⡣
벢ľ綾ֻԶѡ
̤߳磬һǺֻ˿ȸժҩ󹦸ɣⳡսҲյʤߣ
˿ȸҩһӽռǽ䣬ҪҸȫڰҵġСҩˣ˿ȸʳ̺żΪԾ֮治˵ҩศһĻ˵Ч
ҳ־ʱ򣬺Ȼɽһഫһ
ս
ȥ
ὣȥҵɽʱ򣬾ͿһǱĵײײϼù֮ײɽϣȻһײһʯԼҲѪֹĺȻһֳսӰ
æɱ
Ƭë֮Ȼ޸ڶԿ壬Ȿֵþأ
Ȼ£ˮĹâ죬նӰս˵ʱɽʱӰΪ촷ֱۣӾͱնɱˡ
ֻӰ˵㣬ʬҲǿĶȥ
û°ɣ
ת˵ޣڿӵʱסʧɫ
û˾ΨһһҲʱΨһһĵˣʱ֮Ҳεˡ
ڣˮתǱڵϣȴɱӰ

ҲϳңǴſЦû뵽Ȼ


337 ڱ
Ϊʲô⣿
ҲĲݵǰܾұ飬ս̫ˣǽ֮УǰһսĺۼѪ߰ߣҿһۣʵӦòɣ
ţ
ҿԣȳѪǿұΪĳһ־ͻᱻصıȴû뵽ȻԸһ֮ء
ҿɲĻ䡣
ĿȻʵ仰ʵҲģ㲻콣ɽׯһôһܵ
ҡҲһˡǳ鴤һ£ЩΣǻвˣպáۼʱҲ쵽ˣȻҲڱĥԼǲһȥսǰɣ
طǰҲ΢΢ȡ
ţԶ
ͷ̰ˣʵƲ˵ģȻӰɱһٸĹۣ˻һȡ֮ڰӿ뱱һƬң˷঵ʱ˵ҲǱȽ֡

ʱ֮·ڳɽһ·򱱣Լ֮ǰȻеˮ̽ܿĽɫƺبɽ֮䣬һȴʲôֲˡ
Ӧþˡ
ӿռǽȡһöָöָʮͨȴɢһֹϢڳָʱǰĿһƽɫƷ·һɫƥڿУˣȥɣ
һԾûɫ֮С
üȻӦӿŵȷʵطϢ⻹вҵϢ٣Ҳ룬ǰâҫȫ벨֮еʱǰһȴһͬ磬ƣȻȴɾһ㣬ҵһһʵڵС硣

տɽҰ֮Уһ˾˵
ʢѧԺĵһš
⻹ˣĪ룬ԼʥѧԺǸոյ޽һƷĵ磬ҲһţһȺĸ֣ͶܴмĵRʮǿң̲ʢҹâڵΪ
ҰԾط˲ðȫţûһ֮µĸ֣͵Ŀ¾Һ硢Щոսû̫õˡ
ȴЩ֮⣬һȺ۵ʥޣҲ൱ᣬÿһɢǿϢ˴ӵһˣطһҷŽɫѪĳֿȺǰЦСôҲˣ
һûüͣ˵ǰڴ֮бһӰ׷ɱЩɱǲңҰˡ
Ӱ
һµüȷնɱӰ
ֻһСӣ繫ϵţôϹɽŲ𣿡
ϹĿȻЦһоͶġ
طһЦ˵˵䣬ڲǿʤʱ򣬰ҵĵˣȻСҲˣǾͼǣΪڱһԱɣ
ڱ
Ȼϴϣ˵ǰһֵİ壬ôܵˣ
ֻǶưˡطĿ棬Ϣɫޱأ򵥵ĸ˵һ°ɣһڣ岻ϴأڱǽѾΪһƬأٳƽ񱻰ɱѪ𲻵ò⣬ڱ򲻶ϽĹɢµʲô
˶٣ϰ񽻸ңһΪڱ֯гԱ֮ϲ˽ģѾӵ42ڱˣǶʵʮֽӽţ֮ԴǵƻһĽǵĹظεȴҪʱֽ̱䱸Ѫ׷ɱ֮ȫˣʮǱػߣˡ
һɢϢʥػǰĿ͸źЩѾȥϰٸСĹˣʬʬҲնɱ˹٣ʥش֮ˣһҪмǣӰܿⱻնɱ
ҵͷ
һµŵһЦɢŵĳЦãҽң޳˵ҼҴС̨Ĺϵ
ţѡ
ҿңپ֮һϢѹǽĵѹȣ˺ܲ򵥣Ʒĵˮ׼ʮѹһܣü߷ˮģ˲ɢǰĲѹȣ˲γɷơ
Ŷ
һסЦû뵽ı⽣ľȻ˻ҡˣ
طӣС޳еţ޽Ʒģһ֮һβǶ֣ҪʱҪֶԿ壬סˣڱ֮䲻Ϊڱζű˴Ϊֵܣͬˣ
ͷס
طһöָöһģһƾöָҵƹȡ
ƹȣ
ǡط̧֣һССĺӳģ𵭵ϼ⣬ƹһıܹһƶС磬С类Ϊƹȣס˳פǿеĻƹȣԱѡ
ˡ
½ָڽָҵӡǣʱܸӦʮһڱӡǡ
ʱĪ磬֮ǰǷ˼ĹмӰʬƬ֪˭𣿳ڱ֮⣬ľֽ뱱ˡ
ӰʬƬĻӦġ

˶ˣǺϲ£ˣ㡭һնɱӰ
͵ϮͿԡ˵
һ̣ҡϹӡ˶òĿ࿴ˣطһȺʥظҲͶĿ⣬һʥظ˵ڱǵʵǿʵ̫ˣ
š
طΧˣסѾɱ¾ܶˣǱҲȻлӦжʮѪ׼ǵ׷ɱ֮оİ߲㽵٣ԱСģÿһͻϮжɣɱߣܶ
ǣǰ
طڱʵǿǡڱе죬ʵҲˡ
طһӣɢˣѰҰȫĴ֮أڱҪһ𣬸±ɣҶأˡ

뿪ƹȣһڱĥ֮ǰҪҵһȫĵطҵĲҩˣ˿ȸ⡢ɱҩʮѵõģҵ٣


338 ɽţ
ҹﶼ˯ˣһɽΡ봣ںҹ֮У·˯Ĺǿһ㣬ɽ֮оѾûˣһжţһƬ֮ҵһʺԼסأһڵɽڹɽɢһɻϢ
ɳɳ
̽ɽʱǼŵѪζϻһζ޹ǣѪ߰ߣƺһͷ¹ɽ˸͸ɵˣУһһ㣬ɽ֮ۻϢ
𣡡
ɽȻһɽһֻϷɫԵͷܣצ𣬸һ˸ķģѹϯǿƣͷܱеĻҪǿһЩɲбĿԣɱѹ
ն
~~~
һ죬ھѹ֮£ͷܵצ˲һ⣬һţɫɽѹȥͼֻһ룬Ȼһͷܱѹһֱ࣬Ӿˣһֻƣϴ֮
ɿϴƺͽ˿ȸ⣬ɽһڹʼ⡣
ɽͨ˴ĴɢҲ޻ע⣬ֻƺͽ˿ȸⶼ̺żḻԾ㰾˽СʱˣһϼڹڣҩȫܽڣһǼֵǰ
ѹŷŹֱӳԵĳ嶯ӿռǽȡһֻ룬룬ƶغˬȻ˵˿ȸҩģһʱ·ɽһ㣬ĴһƬУԾ̫ס

־ʯԣſ³һ̺Ծ߲ʹԣڵĺȴԽǿңԾ磬ۿɼһŻɫתţڵУʼЩԾӨƤ£һС¯ڳȼգһʱͨ嶼һ̩УڲϵĴ£ԽĻȻǺöһԾҩȥֱ൱ͨĳɹ
磬գȴ޻ֻҪǿð
Ҳ֪˶ãҴӳ˯ʱѾٻʢȸˣڼȡԾȻȫϣ˵࣬Ƥ㸡ŵͭɫ󣬽ǿ󣬶ƤµѪ֮ȴһС͵УеĻ죬еıһһתΪṩǿԴȪһȻˡ
ֻҪ̺ԾʳϾɣҾ̤һҲ̫Զˡ
߳ɽơľأԶȺɽԼԼеȸѣԶĻڿʳһЩֵҩıĵڹľ֮гûһͷͷɵӣŹɽİβܼͣһ£С档
ĴﶼԵøȴְɱ
ĹâһţѾ磬ı߽磬߮ƬѾռݵĴ֮УһƬɽ޵ŭ⻹Ũһ

Ծ磬̤ɽ֮㿴ǰϿһƬңŭѪסʮӰأʬʬǲʬϿȣǵĵȻһͷɫ·ľޣа׸ߣɢżֲϢ̬ţΧɫƣ嶷ţ̤޴ӷɳһȺ֮УϽʬʬ̤һ⣬ɷʮ㣡
ҿĿɿڴҲ̫ǿ˰ɣʬ൱ڵʵȴһֿûУͷ·Ǿ޴ǰһ㣬˲飬ҲֹʬһȺӰ¶֮ɫ׶֡
~~~
ŭ𣬻汩ǣɨһƬӡ
ԶԶģѪ׵Ѫɫ֮£һ¶ӿϣᣬһǼӨ񡢴ƣ̴΢ţǸʣһǸŮôѪף
ߡѪЦͷɽţѾǧˣɵ̫ѪޱǿᣬȷƾǾնɱͷǿޣ
ѪЦȻɽţڴеѪ̫ײɽ޵ѪޱȵİնɱҽΪĻǶһôľѪ״˲ᵨ˰ɣԸսǾͰͷɽţҺͺѪ״˺ˡ
ŮҲЦˣǹÿĻߣһͷײɽ޺ᣬѪӣҲ˻࣬кοµġ
ľѪЦȻˣλԺˣǡжΪ˾һƬصޣҰΪ˸ɽţƴսӰ̫ĻپҲš
ߣ
ŮǴŲм˾ˆ£ѪףǶ֣
ţ֣
˵䣬Ѫһ׵ɽ£޾ɽţĲʱȻ⵽ػ·âķײѪףһ˲䣬ռ䶼·һ㣬ѪڰоȻá
Ѫ׾ң
ţ
Ű;֮£𣬺Ѫ¶һžֻ˫Ѫ죬͸޾˫ѪɫâǶγһ籩صĺȥ
~~~
ǿŮȻӲİɽӴɽţˣ
ա
Ѫǽٺɫ½סüͷӰսʿǻڵʲôΪЧҵʱˣ
һȺӰΪ˷ɽţɽţεۻ룬ܷĹâ裬ûбӰɱȴÿҵķĽӰˣŭһͷ­ϵǹâӳʢһеĳ˺ѪףƱȸղŻҪʤһ
ţ
ѪգӿӶЩŭһ߷ܣһ־޴Ѫ£Ӳĺɽţͷ­֮ϣһѪףֺ¿Ѫе۷˰ɣ
ƺǿϢҵˮĶЩ΢΢ˣһ൱ڵ۷ʵǿ
ǣӵ̫ѪɽţǿŽɫģǻΪһУӲʿѪܣһʱͷ­ϵӲƤ˺ѣһ˿ɼǣ޾ޣɽţһеײȥ
~~~
ѪССȫɣѪҺ
ɽţͬǰԽ£ײںǧ׸ߵĹɽ֮ϣʱɽʼ飬ɽڲҲѿ¶һƻɫҽһɽ
𣡡
ɽţŭ𣬾ȻɽһɽԡŹͨҽ·һͷ޴ţһ㣬Ͻƣ裬ǿ̫Ѫᣡ

УѪ׵Ľһ˫Ѫ͸ޱȵĹâǿײɽ޺ᣬٴײɽ߳Ѫ֮ǣ׷ɱǣٴһ͵ģ
ܡ
ҿˣʵһΪ׷ֶΣ˵ǿв׽Ե
ɱײɽ޺ᣬ̫Ĳ
һ˲䣬ҵĿҲⳡͣ


339 
¡¡һҽŽڴ֮ϣתɽţһͷϹžްĺֱײӴڳҷ֮Уһʬʬײ飬ӰҲֵס˲ͱ顣
УѪһŭٶȼһѪ£¡
~~~
ɽţƤëƿ۽ѪҺŽ׵ǶˣƶܵӰ졣
ӷ׷һΧɽţ͹ͷ·һƬΧƾȺһ㣬Ȼ΢ʳͷҲǳˡ
ѪɽţıϣһδεѪ¹ǿɱƤ
~~
ɽţԴУһ߷ײɽһ߼ΪǿĻģѪסѪƼأ˫ȫһƴʽĴ򷨣ΧȺɽ˿࣬ɽţײɽǴԽĻһ
ײɽԷɱ׼
̫޺

ľѪףѾأ㻹ɽۻ𣿡һƬҵĻУѪ׿Ѫߣٲ֣پ֮ұ˵ˣɽţѾӽǼľγնɱ
ߡʱ뵽ˣ
ľѪ׵һЦڿն£ΪһѪ٣Ѫٳ֧һ̣ȫŷʱлûȺһ˾Ļ䣬֮˸âһʱɽţһ綾סۿ޾˳ŻٵɽţڣھȡݻΪһͷޣ

Ѫ״ЦǰȻǰ
ľѪЦ
ڣȴͷƤ飬ͷɽţڲݻһĹ¾ͻᱻޣµһͷһǽôײǵǽܳܵס
Ȼܣɽţ̫ǿˣ
ײɽԷǽ紭
ˣ
һɲǣҼеë׶ſˣ˽һּȽŵ״̬Уƻǵжвʵ̫ˣ
֮ϣˮŭڲϵûɽţ
~~~
ڣͷϵ޳Ųסˣ޴ɽ㵹أĽɫưҪˡ
վ̫ѪΣһŵˣѪſЦ
¡ľҲ¶΢ЦնɱɽţǴһͷţһǰնɱĻҲ޷һƬ
һɳ۹ȥվɽţͷ­֮ϣͷ޵ķжǿ
һ̣һɿֲϢȻǶɽţѪɫ˫ٶûһŭķ𣬶ʱѪѪɿѪ׵һֱ۶ˣҲ̶ãЩӰʬȵͼңת֮䶼Ϊ촷ˡ
ýթޣȻթ
Ұ˿ںղŵһҲҪ߳綯ˣҺסһϢʱ䣬Ҳᱻһ𲨼ҾҲܵɽţ糱ˮ̫ǿޣܹԻ̫е̣һᲢ۵ġ

󣬾թ
¡ľ뱩ŭһ̣ľѪձкɽţϣԸķĽ֯ײһ
Ѫ̫ǿˣѪеٮٮߡ
ɽţթ׬ȡѪ׵һ·ȻڻعⷵյһƴҲûɱԷɽţҲˣһٴ߹ѪȻٶȵ£ѪģһƬͷ­С붼µѪˣԽŽҲ̶á
~~
һȺ˭ҲϣԶԶĿţܵɽţٴηˡ
üɽţмһʮ־ķԾȡóǿϰľѪףȥȡǰɣ
ľһŲϵСѾͷõڶթţ׬ңûţԹζԹ׶ֱ࣬ǳ룡
ЦˣľǰˣҴͲ׷ȻǰԸȥȡȥˣһֿɾ͹ˣʱ׸ʱһйͶҵġ
ľɫޱѿƺֱСѾͷˡ
һԾȹŵޱɽţͷ­֮ϣѪ߰ߵ­ǵλãûɽţһϢȫʧˣʱ֮Ϸϲ֮ɫ־ҪȥǸһ˸ߵǣɢ̫Ϣصķʮǿ󣬹һࡣ
ں¼ֵ˲䣬ȴҲˣйâ̴ɨ
ǲ
ڼǱµһ̣Ұ̽磬ȻǱסק֮УҲȥЮռǽ䣬˶Ѫڣˣ
һֻֻڿУžȡ޽ǵ̬ĿһƬãȻϢ֮˫ŷŭ𣬼ХһĸС͵̵ı
ȻȥӦҲܵ˺Ѫ׷ŭĳһŻʵһߣ棬³ױˣ˫趯Ѫƴնɱգһƹâڿռ֮ϣȻһƵĺɫȴַɿıų˳ȥǿĺѪװ
Уű߻ǲУЩʼջɽţʬŪһǿޣΣûн
һҧһݣǿ˫֮УȻһ磬Ŀֱָɽţͷ­
~~~
ˮѹʱɽţɽͷ­߽⣬һռϼǣɱ֮ȻȥɽѹһɽϢһ׽ɽţͷ­촷ˣһ״̬
ǿҲ޷Щ״̬ɽţɣ
֮ٶ̤磬֮زز

ۡ
Ѫ׷·һŮףˣûǰĲ˵ߣȻЩȥͣ͵Ҫƣ
СҺ㲻죡
УصźѪ׵ĺ
ľѪҲһ£ֱ·й֮ſڵ֮ûˣûˡʲôͷôͻȻƾʧˣϢʧˡ
Ѫ׷Ŷϱۣ͸ʹŭǺηʥһǸ̰޳֮ˣ£ˡ
죡
һ˫ѪֻԵķѪеĳ裬ôҵķŭ
ѪһΣҡҵ˭ˣ
ľüô죬ôӰȴʧȥɽţô潻
Ѫ׵Ц򵥣Ǿ˵ҵȵĽ߾֮նɱɽţͷϹǰԱ˷ǣǲʿǺԴˣԾô˵նɱɽţǴһŶٴ˲ǵġ
ľЦˣѪףѹ˼Ҷ˵磬ȻԷ鰡
ӣҪôҵģҪôǰѡɡ
ġ
ٺ١´ˣأ

ҡ


340 ;ͬ
磬һƬ԰ʯʵ磬Ӱð㣬ﻨ㡢Ⱥɽʵ磬ҲѪɫءȰ磬öʵƽ֮УһӾͿԶԶ뿪Ѫ׵ɱΧͣ¡
ȡռǽɽţ޽ǣⷺ𣬷ƣĽʲȴûʲôãôذһ侻ܿģһ˸ߵ޽ǾֻʣȭͷСһƬˣϹŷģ䡣
ϥУʼ
~~~
ϾķӿԺ֮У𾪣ЩҵҰһŰУҵкɨһ֮Ѫ֮ҴܿʶĶҷ·̫֮У̻ĹɽΡ봣ɢϹϵϢһͷͷ޴ײɽ½֮ϣ޳Щײɽ޿񱩶ͣͳһߡ
ܿģ¡һƽټ
һҵĵڵؿʼѣһɽе¡𣬵ҲƬ֣еȥ׵Ĺ֮УҵĺУǿ֮𣬶ʱײɽ帡ַĹԣһͷͷ޿ʼǱâԡһɫʯ֮¡
~~~
ؿǧ׸ߵĹɽײɽǿײ춯ҡǿëԳ޶ڹɽѹ֮£ײɽȴһһͷͷɢֲϢɱһѪ·
ҽסĵһƬ޹мǿޱȵķϵȷģȻ̫ŵײɽȥԶҲɵһײɽֱ׹ءһ޷赲̫ǿˣ
ײɽ
ޱȣʼʽŷ
һһεķԺһһ֯ϣγ˾޴֮һɹۻӿѰұŷʱһŷ±֮ǰյ硢ͼ鶼Ҫ࣬ɱӦҲǿ࣬ʶѶƺҲ˲١

תȥһֱͣѪеԾһɬɫڽ֯Ѫ֮УγһɹɰҴܣöƹǹâ԰Ի飬һǱźͼϹ꣬һһɫڣȻûжƹײɽˡ
ۡ
ѪһңҽסһѪڹսȻˣУȥƹ˷ѾӵŷŹȻ޷ǿڷųײɽİϢ
ô죿
ҿһѪΣ˿ڵϣüͷ壬ѣײɽĻ̫ܣϾҼʶײɽһĿˣѪ׶޷ѹϹſײɽײ˵ĻҲҪȥ˭赲
ʱֻһ͹âõһý㲽ĴСʱصѩˣ㻹ڱ𣿡
ţ
ǰʱȡߣ뿴㣬㲻ڣѾڱĥºܾ˰ɣ
ǰһˡ
ɹΣ
룬㣬ֻƹǣյŷղʱų⣬ˣҿŷ𣿡
ԡ
Ļشʮּˡ
ôգʡ
еЦһ˵ʵܼ򵥣ط̫֮޵ķ֮еõذķϣ򷨹ڣ;ͬ飬ԳԽܣݻѧˣµһҲŷصİ
ͷһлл㣬㣬ˡ
ѩжԶ
Լǧ
Ǻðɣμˣһ˵ҪСİ
ãİɣأ

ܣĲ԰ʯ֮ϣʼµײɽ޷
һȥˡ
̺֮һаײɽ޵ķʮֻԵһײ֮աһ򣬾ý˵һ;ͬ飬Ҳϵݻ֮£һɳɫ֮ʼŰ
ͷһûײɽ޵ֿ
ꡭ
һСԦսʮս֮ĿơԦסײɽ޵ݻ֮ײɽ֮ʼеâôâ¶ˡ
һƺԶԶ㡣
Ҽܣݻײɽ
ݻڶƣǿ˲١
ݻƣһ
ʮ˲䱬һĵɫ̲֮ǰľһߵˣʱѾȫͣʱӡ֤һײɽ֮жôͨˡ
ںһҺ˿ĵ˷ţһȫµİ߷·һɹɽɫһ㣬ޱ貣˾߷ײɽ޷ǰʱߵɫâǰ̣һ𣬳ΪһԲ׶εĽɫʯ̬ΧƼޱɢʮֲֿϢ
̬ײɽײɽһ۵ײʮƣûײɽľ裬ԭĿѧܵģ
ʮܣʱǰĵڶ׶Ȼ
䣡
·ܵһ̫ƶһ㣬˵ˢһɳٶԽԽ죬ڵĿҵӼⶼȫˣÿ죬ٶԽԽ죬Ѿ쵽Ҽ޷۾ˣһڳٶȣ
ǿٶȣûǰԲ׶εĽɫײɽ֮ڻĻҿ¾ҪĦĸȸˣ
ʱǿֲƶ֮Ѿﵽĳٶȵļ£ֱӱײݻĲ԰ʯɽϣ
~~~
УҴɽʯ飬򵹷Ź˳ȥǱףо˶Ҫ˺һ㣬ٶȣײǲ԰׾ųһȻжһɾڸղţҾȻײһ׺ĴɽײɽҲδ̫ˣ

Ȼ־ѧδͣȣ̫ڿ񱩣ʱƲˣΣٶȵҲ˲ٻ򣬲ײɽΨһֵó޵ľײɽҵķӣһʯһ㣬бһм޵ơ
ײɽӿռǽȡʳһ֮´ڶȫ¾ѧĲ֮С
תǰ¹ȥҳλײɽѾһ֮ˡ


߳磬̤ʵһ̣ҳ־һǿҵȣˣײɽɣѾ˽׶Եĳɹ
ԶȺɽĵĹϴ֣ϴЦ⣬ɣʱӡ֤һײɽǷôˣ


341 ײɽ
ԶһԼ׸ߵĹɽǰһγ˲֪ɽÿһʯͷ϶·ɢµĺۼ߲ɽȴԼ׵ӣ̫޴󣬵ɽƺ޵ӡ
~~~
һͷëԳ
ëɢŵɫϢֲͷëԳӵ̫ѪϢʵӦھŽ޳£ʱͷëԳƺҲҵĴڣŭ𣬷·ʾһĻȭͷȻһصʯƾˡ
ţͷëԳҲûֱɱȴǳһһ˵ĶŤ޴תңžžžķĴԼƨɼ£ĵýëĽһ߿۵Ĵʲô㵸ԭתȦ衣
ң
һˣƬ޿涼Ⱑˣô࣬ӡ֤Ҹոѧѧ˵ɣ
뵽ϢһŷѸӿײɽеıߵɫǰۣϵĽɫҲ⾳޷ģ⾳ǲ֮ͬߵɫ۳ɵĽɫҲʮּ̣Ϊ̵ֹɢʮŨҵ̫ϢܹٵصĿƣ
һʱֲƱУ˲仯ΪһɫӰʧԭأһ̣Զɽ˲͵ǰǰĽɫҲ⾳ɽʯĿʼŰɽ֮ڼ٣̫ˣ
~~~
һײ׺ȵľҵԦײɽɢ֮УתȥһҳɽȻмˣǺεǿƻɽԭҵͷëԳҲ¶˾ɫβƨһһݶȥŵûëˡ
ײɽȻˣҪײ˵Ļһоϲ
ʱиƹһǿֲϢ٣ЩϤڵƬ򼸺˲ͱȫˣһ϶նӵ飬ףһűɱˣڻ𼶣
΢΢һһоȻѾǿɱˣ
̫ˣұɱȻڱնǳ֮ϣԽﵽ˻ˣýعָռҲֻѷɫһѣ
ü˵ǰҲٹˣɱΪײɽҲ֪ɷȫ䣿
ԡ
ĻظնԣҪǧ׵ȫűɱѶϢӱ㲻أԸ𣿡
ѧ֮ǲģýıɱȫģϾɱ̫ǿˣ鷳ǲ˵İɱЩﲻս̵Ҳǲʤ䷳ġ
ҵͷǾɣҵĹ׵㻹еģ۳˺ˡ
ԣټ
ͷֵĿֲ˲ʧӵӦԶȥˣһƸǶȴת۷һ㣬ԭأȴϲ̵һƬײɽ𼶱ɱҵʵһˣؼʱ¶תǬ
ʵʡʢڴ֮䣬˼ˬ
ӣԣ֮⻹һƵһаĹ˼̤磬ѭŷ紵ķ򼲳۶ȥ
ʮ⣬һƬȻһ޴ĹɢŨһקʬ߽ĹʬӽѪ֮Ѫɷڵ˾ַʽǿġ
Уϸ˿һһʮһӰʬв󣬲͵Ϯȫնɱˡ
Ҫ֣һûɵľҿԶķһϢţȻֻ͸һƼ޷ӦϢȴ˸оⱳжôֲϢʮϣݷѵĹ壿
壬ǱǸ־ͱȻ˲ԽʮأǶô˵ٶȣѾѪ׼ˡ
ʱԶĹľȻһϤһӰɳ۶ű貵ָâȺУ֮Ȼһˣõѧڱ֮һʶˣȻ簡
൱֣ƷָΪϰٵ˲䱬ĹâʥѧԺָĸ֣Ȼ˲նɱʮʬƷָƺѾͻƵһµľ磬ŨҵĻ棬͹ȻӰˡ
ǿ磡
Ҳһ̣ԶǹصϢҲˣƶٶȿþˣһڷУƬ֮ͼԽʮɱ
Σˣ
뼸Ӱʬսûо쵽Ŀֲǿ߼١
~~~
ʵͬΪڱҲ类ɱһ磬ӭǹɿֲϢķȥû߳ףһɺɫâۣѪ֮һǸѪף
ƺҲϳңĿɱӿ֣ɱ
ɱ
ŷһ貽âγ˿ֱֲѹȥ춯أɱҲˣȻôҲ
ѪԼܵǹʱ򣬶ʱһжˡ
~~~
ˮĽ֯ײڶһƬֶˣֻǼϢ֮䣬ҵѩ򽣾ȻȫѹƣֱϢ࣬վǾ⣬Ѫ׵ҪԶԶ֮ϡ
Ѫ˫͸ɱһ͹һЦ㾹´˵ıһΣĻ
գֳһɲľ޴Ѫɫһɽӿѹһ㣬ϱѣҲɵĵһѪײɽ޲ɱʱһûоȫȴ̾ѧɱң
Ȼթǳ
Ѫ⣬ΧƣȻ֮һӭ˹ȥδӴȻ⾳Ϳʼ٣ȫǶ֣
䣡
ײ£ն⾳飬Ѫ׵ѪɫҲһ֣ƺ˳նĿ͸źһΪɣ
һΪǣ
ŭһǳۣӲĵסѪһȻ³һɫӿŷ˲Ϊһ׶εĽʯ⾳ľӿ˲ȫܵٶȳ˳ȥ

ɫʯ⾳ֱײѪ׵ĸУѪŽٶȷһǿŰѪ׵ײľңȻһײһƬ̫ɽ֮У⻹ԶԶֹײ֮ҷһ̳űնĹâ
~~~
Ѫ׵ĸȫըѣҪײһΪˣô뵽У񱩣Ĳҽв
һײǽأײɽΣѪ̱ڵأ飬һأۿҪˡ
ӡӲӿǡɽš
ŭ΢΢ֱϵһѪɫ𻷺رâĿת֮ʹѪ׵ʧԭأǰһҽŽѷڷɿպϣŨҵ翴λ浹Ǻ
ӻ磡
УһһĶɱңնɱ
̤磬һâ͸ʵ磬վҪԽ磬磬Ŀǰף߲ã
ⱩǣϹؼն
Ȼһ׹䣬Ѫ׵ӣף㡭ΪʲôܡôܽԵ


342 ֲĸ
~~~
޿ƥУˮĵѹ֮£Ѫ׵ֱ𣬾ǽɫֻؼնˣʲôû¡
ϧϧ
ҰϧԭѪ׵Ŀռָͱﵹǿ£ڶˡ
ֵҵײɽɱҲᴫȥˣѪʲôɽҲ֪ɱǵţѰˡ
üѵ˵Ҳڼ塢ĴڣʵѪ׺ߴĻδҲֲ̫ˣ֤岻ǹ¾սи̣ⳡսҲһʱ̾ͽ
һʱ䣬ĵһƬǶ˽̫ˣ˵һòĻ˽ĿֻһƬҶôϸϸֲ̫ˣ

߳ʱսҲѾˣնɱһٶԼҲˣֱѪ߰ߣӦӰĽһԵʯ֮ϣͳǧ׽һͨĿдŸмлл㡭ûĻһѾһʬˣ֮ˡ
ڱÿӦõġҼ˵ĹΧһѱָ˵ʬ壬ӰȡЦң𣿡
Ȼ
΢΢һЦʣǸǸѪأ
ҳˡ
ˣ
ţˣԼȥȱˣϽ߰ɣѾȫˡ
Ŷ
û˵Ѫױնɱ飬ҪȻ̫ˣһȻնɱʵȼѪףϢȥֲ֪жٰеʵҵждˣƬ½ϣв˶ϣôһ
˿ڣЦҪŲˣվʵ̫ôڱҵʵѾ͵һˡ
նɱôѾǿˡ
ˡ
š
ڱжȺ֣ҪҲΪ˰ȫ飬ǱѪ׷ɱҲһˣ̫һս
ң˵ãһӰʧڴڣڴôãңû
Ҳ̤磬Եͳ޵Ŀ£ɿ첹ԾղʹñɱѾ͸֧ˣ뾡ָ

طҵĽָϷһ͹âʶΪһƮУطڱע⣬ѾɳѪ׽׷ɱսˣ
ʲôս
Ҽ캣ţӵһƷģΪžȻôˣ
ָâͣطĵڶˣڱȫݷ죬жסŵͷܳˣôŬʧȥˡ
ûӣһطĴʥػӦսˣڱֹһжѰҰȫصƹȸڱٶȽƹȱѣ
ָֻǵģ޷ͨϢ
Ĳ԰׾ϣǿգĬܲڷһɱôĸߵڿʼˣʼ˶ڱɱһѪ׼ǿڣڱгط֮мܵеùأ
ʱֻâͣյһǣԻˣû°ɣ
ûСҰҶڣ˸ҲңСİɡ
ʵڲоͻѩǰɣ治ȫִڱҲȱһġ
ûµġ
ЦͰȻǺúܱԼصңİɣҶûȢţô
ղ۵һЦˣȻҲû˵ʲô

䣬վӦϢ۶ȥʵֻһҲֻյĻȥ磬ұ뾡嵽ʲôɳôѪ׵Ŀĵʲô
󣬾ǽǧĴĴڡ
뵣ҽһƬһ޾ĹǿפأʬӰĿѾˣϢֲѪ׾жʮ⻹һĿֲڣɫУһϮɫϢأѾĹﴣˣƺڵȴʲô
ٵ·𵶿̣ĿϢɢȻܹˣƺЩڴ׿Ϸʡ
ӰӶѪףƿ֮󣬺ȻҼĺ¡ľѪס
ľֱӹ£ľѪףμٴˣ
ûйֻǵͷ˵پҲˣ
ڰĵλҪȲľ˲٣ѹֲľضɵ֡
ô£ٵʵ
⼸һֱûпµ
Ѿ𡣡ӡǶϨ𣬿ǳױնɱˣ궼һ𣬱ҵԼصʬ壬⣬ͷײɽ޵Σ
üʧˣײɽȻնɱǷˡ
Ȼˣ
ûж׷ˣûеõҲգҪ£ԲزˣҪǸһҿû潻ҽҲ൱գ㲻ܲμӣ
ҧź촽ǵģ
ľһж׼ˣ
š
᣺ƺͻִǸҵеʬϵİţ׼жһΣ磬һǳ׳Ҳɽ𻢣ƹ֪һǲ밵忹ģƹҪսǾͳǣ
ǣˡ

ľսȻУĿӴֻҵطӡǣǵϴǸӡˣȻҵ˵ǰҿپˣ˵ʱһƺҲִﱱǵһǿİ֪ڳﻮʲô
طܿлأһ籩Ҫˡ
Ҫô
ֽ䱸Ĳùˣһ֪ͨǽĸűսǰˣҲһսİɣ
š

һƺˣһڶڵˣϢֲһѪɫ֮Уվһɢԡ
ʱۼԽԽ࣬ǧ֮нһѪףӰʬȸǲ
Ӷ಻ʤһƬʼۼ
磬˼⣬Ǿۼʲô
أ΢΢һḧֻ̨һ⡣
̨̻ţʰɣ
󷨵Ƕ٣
߽ס˽Ҳͼصľ룬ǾŽ󷨾ˣ˵ܴͽǧڴ˵еʮ󷨣˵ܴʮֲֿҲΪУҲûмʮˡ
ԴȻ˶Ϣˣһµͷĵ׸֣æ֪ͨˣһ֧ޱȿֲľʱܴӱ͵ѧԺһ븴𣬳ѧԺ㣬ˣ
һߣ̨ӡǿĲ˼£ʾľҲ

ĺɫ֮УһԹâ鼮ȡڶپǴЦ⣬Ժǲһ֧ǲ뽾𣿺ٺ٣Ҫǳ״ƬĨɱ
䣡
ʢɫâγһµĴ˴֮׶΢΢Ⱥɽҡ


343 һ
~~~
ңһȺԡڹ֮У󷨵ķĶҡʢϳ죬³أֱ־ģΧĹľַ׷ױ飬Ĵɽڲҡ߽š
ʮ󷨣
ĵ׳⣬Ȼһʮ󷨣Ľ޿ɱˣ
˴ηҵɱ۹أҪأǿǿᵽʲôز
û֪Ȼʲô񡢻ֱ֮Ǿй죬֪Ȼ
ѧԺĿŵڱɱҰӣǾûʲô˵ģһ죬ҵһҪѧԺҷ𡢴նɱʯѧԺӴ˳Ϊʷɣ
ŵıˣ磬սɣ
УһȺѪסӰȶʮܵӣдɱڱŰɱ¾ˡ
ΨȲʮ󷨵Ĺ鼮ɫأһһɭȻɢһֲּϢһ֣Ĺݿ࣬ʮֲֻֿƺ󷨵貢Ծȫ󷨡ͳɹһʱ䡣
ƺ֮£ƺΪϣȻһ˫ȴɢӥǹ˵ĺâȻ統֮ˣɢɱϢΧûбѪסӰԶԶ㿪

УԾķ籩ҲӰ쵽綯ҡʵ໥ӡ֤
ĽˣѧԺڵϦ
ҵ˫۳ŭˮλѪ׵ѹ¾Ҳʧȥ˷â̫ǿˣһʲô
ĵ˽սҶ֣ҿܻ֣λǿһٶʵֲѪףѧԺȻͿ̿ѩǶܵҪ֪ÿһѪ׼൱ʵһѧԺһǽսӣҷ򶼻ᱻɽְĻ
˫ͨ졣
Уա̨껡ǻѧԺһʮ͹ȥǶᱻɱ޴ӵֵ
ϵһսȭͷյø졣
֣ˣ
һû磬֮зײɽʱ͸ƲĺȻ˴ʹ󣬾ڼִﴫʹһ̣ĹԱŽɫ׶ײ磬ֱײ밵Ⱥ֮С
~~~
˫ֱĽһѪ׶˽׶֮ϣǴһײѪף쵽޷׽ֻܿһɫӰɽ֮ƺɨдѪ׵ײ벻Զɽ֮У¡¡죬Ѫ׶ˣδӦͱֱǼ˪ָԭء
ˢ
緵أٶӹʹ󣬾ڽӽ󷨵һ̲̤磬ײɽɱϣöԷ⧲ѪǿҲ޷ֵײɽ񱩵һѪױ󷨷Χ˪ֽڲԶ

پŭ˫ҵĻ棬СģиС͵Ϯǣǿƺס
ƺüͷﲻ̫⣬Ͼײɽ̫ˣȾķɳٶȻ죬ڻ˶δܵסοƺҪײķΧԶԶܿȥùͷ
ˣٶȷɿ죬һɫֱ߽֮֯Уײɽ̫̫ǿͣ޷ת֮ʮѪױͳ󷨣еķأȴֱɿȺɽʱ󷨵ҲԽһʢĽ£ΪһڰǵߣڷɿĴǹȥ
󷨣ҪЧˣ
УñɱѾĽ룬ɫԲ԰ף󷨹ȫһ̳˽ȥҪҲҪѧԺһսܺùԼһųĶ棡
䣡
ٴγ󷨵һ̣ɫԹסҵѪ⡢ϸӷ·һĳ룬ռ䣬ȻһǰѾһƬأϦ£ǻƻʱǰһʯɽب洣һ޴ʯдšѧԺĸ֡
ˡ
ԶԺѵ¥ʱ˶Դһ鵼ʿ߼ԱԱȻѧԱŷʱѾˣֻһս
~~~
ضҡʯ̵שڶһкѧԺڣˣǿǰǿһ֧ţ
ʹ󻺻ʧǧֳɹ
֣ǷЦһ޷ֵŷط飬ѪɫâӵصȻͻһֻѪɫצһĺȻ𣬡һʮԺѧԱѾըһƬѪ
ɱĨѧԺһŭ𣬺ĳֱӾ˲ѧ
ѪŰӰ񱩣һѪ
Ǹң
ۻصϢʯ˫ƻûΪ޴ɫǵ£ȻһʮӰֱ飬һѪҲһĵûѪͷ˲٣ʱԵʧȥսʯơ¡ء塢ͼ鵼ʿ֣ǴѧԺǿսʯһа˭֡
һյЦŭʯɫǰδеأȵԺԱԼѧ̳ˣԺƶԺϴԺ£һֿǿУػһڣ
˷׷УԶԶģҿա̨ȻӰ贴³˹˶˫Ѫ죬һڵһսһų
ʱѪ׹ɱңŭСӣǵĺ£µ
ˣ
ռŤ壬ѪɫâǿѪס
ûӲƴһ̤磬ȴȻһѪ֣նһ죬󱳵Ĺ飬Ѫأ˲ʧȥ˲ս
أδնɱͺһǿϢͷͷһʱĵ׳һֻ޴ѪִŰıϢѹ£ԴƺվڰȺһģȴѾˣ
ռ·˲һ㣬üǿϢѹ£Ľɫھ󣬵ȴȥˣһҲ̤롣
նɱƺ
˷ʮѪһɱ
˲ͷƤһȣǳ£ʱγһ޴ԲסӭӿеѪѹ¡¡죬ΧĴرѣҵͬǳһѹ׹ʮףǳ飬·һ㣬ѪϣʱƺѹҲʧˡ
һУҽһ̣еѪֱڶν䡱һƸӰ磬Ȼһˣ˲һ׵ĴӣȪӿʮˡ

ԶԺ˻ơ
ɱ
ŭʯͲɱһ𣬶ѪʼŰǵʵͬ˵Ժѧ鵼ʿҲסǣֻǼغ֮贡Ƶ˷׷Ѫˣʵȫһϡ
һԾرУҷɿҩ鵤ͷƤ飬ʶѧǰҲ̶ãѪ׵ѹ֮£˸һȫʬ˫սӣѧԺһѾܡ
顭
ѵ鵼ʿһ̾ȴһһ𽣣ȹâѪѪƴɱš


344 鴫
ˡ
سƵĲһԺ¥˲Ϊ촷ۣѪУѪŰ˿ɵѧ뵼Աɱˡ

ſָ֣ŷֲϢ˲ֱָͣʯȥȻʯϵסѪʢЦѧԺ̳𣿲һ֧ΣζûУ
~~~
Ѫɫȭͷʯʯɽ֮У̵ʯɽ˲飬ʯѪ
ʯԺ
¡ص˫Ѫ죬ж⣬˭Ҳﲻʯֻܿⶫ١ƺս򶼽ȥ
ȿȿȡ
ʯѪ˫͸ŭȴֳһ״Щ񡱲ϱɢ϶ʥϢȻһѪɫսìʮìѧԺڱ֮һʯΪƹܡ
~
ìƷȥײڶٵѪצ֮ϣ֮ڶȻսƽɫѪצԵìۻ磬һʱռŤ˵ϢӿϤѣѵȫսݻ١
ˣ
ѪⱩǣƺĿ⵭ȻҪˡ
ȴϾĿ⺮䣺ƺס֣ͷҵģ㶯֣Ҷһ˵ģ
ߡ
ƺһѪǣ˻ΪһѪԡܣֻѹ֮£ԡ̿ѪˣұҪնɱˣһԣѪ׶ǣɱȥ
룡
һΡȻӰȻ׹䣬һѪ׵̤飬ͣʱ˫͸ŭӿŷޱǿһͨϢķ籩ϯȥͬʱȵԡǿߣ
ʦ
ߣ
ǡ
ܷɿˡ
١
Уƺ·̤ѪƶϢǿ˷ָĿĿѧԺдǣǲõֵԹԵҰΪܣкβãҷģȫҪ
˵ţƺ̺ѪɫԣңңſеָʱһӰըˣҲһ̣˶·׹һ㣬Ǳɱǲ壬õ鵼ʿȻƺ赭дһֵס
ҲҪ
ƺ̤Ѫƣһĳʢ⣬·ѡһ㣬ָٶȵָʱȻһαɱǿͼųԺһ鵼ʿĴڣȻҲƺһɱ
ʦ
һȺδԶԺѧ˵ϣˮδü̧ͷӰ׹䣬սìɨʱżѧΪΣ˲䱻նɱ
ߣ߰
У趯ʮì붫ټսʯŭ𣬿Ѫ
ѧԺҴŰѪסӰʬ֮һ鵼ʿ߼Ասм˻ֵܵס
Զա̨ȻȷԺѧɱѪףȻվˣҲˣɢűҵ⾳Ѫײɱһ𣬾·磬ǿѹϣة飬ȻǿĸѪ׹ɱȥѪսҲֻǳˡ
ʬ壬ѧԺˡ
һָԼĳɵĹҪһ㣬Ǳĵ棬վȴһãȻʼ̫ˣǰսѾҵʵΧˣûΪܷۣڵһʱͱɱˡ


УѪɫһìӲıٵѪצˣǵڶʯˣѪǰһƣ߹Ƕʮ峺߷һĵɳȥŭһѪצٴν٣־һնɱʯ
ʦ
Ҵ߶ȫʣԽ磬Ȼץסʯס˺ѵľʹٴ̤磬һʱдʯڵߣֱӺң
ۡ
ѪҼҪʯڣΧĹâ裬֧ңռķȴڷųʯ޷糤ʱͣˣ˵Ҹ޷ʱʯѣ
ʯԣĿԺۿң¶һĨοЦݣСӡطԺɡ
ҺͷѪζζӳ£ԺҲֵסǵġ

ʯվԺԺĵǰһʮ״ȻǶٺƺҲδѸٹƣҪʱ䣬ȥԺ
ţ
קʯƲȻײ磬ȵˣȥԺѣ̣
ա̨ԡ贡µ˷׷սˣǰԺҲʯﱼӣһ߼ۣһߴѪ󣬻ⱩǶƵһ濪ɽŷս͹ס˶١
ʦ
˻ƵĴ
ĿʳȻϢɢӷдһûʲôΪѧ֮⡭߰ɣסǣԺǿˣΪұ𣡡
Ⱪǣһм䡣

ȣŭ֮ѵìƵؿڣʱѪ̧ͷȻץס˶ٵֱۣȵҲᵱǵĿܣһµΣ
Ա
~~~
޴ĻڰƾôˣھҵĻ֮£ļѪ׷׷ױɱȻֻΪʮһԱȻѷɫ۷弶һˡ
ҲһͷʯɱۿˮסĻ䡣
Сӡ
ʯսƲ̳һ
ؿھʹѧԺĵһεʦϤָûκƫȴΪڻǶսˡ

ԶƺսҲˣڵأ飬屻͸ףѪģĵ˵ϡ
ƺһ̤͵Ĳ֮ϣЦƾʵҲ񣿶˱ҲϷĶ֣һʸûУǸӣ졭ǱѧԺǴ棡
һ˫ˮԡٵԺıӰʱȻ¶οɫṴ̹ȻӭЦûϵûϵˡҡ֮鴫𡭡
ˣ
ҲҪԱΪһԱƻҪԶʤƣ
ǾȥɣΪϷԱ
ƺŭһһ̤£ʱ涼Ȼȥ͵ֱ·ĴһΪɻҡ

ԸӦʦҧгݣĶаվŵĸ߰ϣˮ棬ŭʦԶΪ㱨𣬴ĥ𣡡

ҹɫУһȺ˳˷ԺڽԺһ̣ʯһӣʱӿΧƷԺһܵʯ׷׹Գҳһһγ˾޴ɫĻۻ룬Ȼʮ󷨣
ϲŨܵķģɢֲϢ
ԺѾۼ˲ٱߣ󲿷ֶԺѧԼǧ˵ӣһµĿǣвٻֻʮµĺӡ


345 ػ
Ժ⵽ôˡ
˿š
ѧԺô͡ôͺȻ֮ˣǡǵʲôˣΪʲôҪɱ¾ǡ
ԺѧԺδ𣿡
أʦսˣΪ˱սˡ
˶ա̨ȻͮķԺҲ۾ͨ죬ˮֹסʣһս̫ˣһ鵼ʦսʮ鵼ʿս߼ԱԱȸǼ˴ҵĪԺѧ༸Ǳɱ˵ģʵûгɳֵܵס߼ɱ¾
Сû°ɣ
һʯͷϣͣһԣ贶סҵ֣˵鵼ʿ־Զĥġ
û£贽㡣
ҵ
һԵķµǰһЩʾǿЩ˶治
ʱʯָһЩӷ⣬ǻûĸʲô鵼ʦ˵һҵ鴫һ˽ܻȥѧԺ־ʹУĥ𣡡
˵ͷҲ˿

棬ʮѪ׽٣űǳˮһӰʬӿɱ֮£ǵʧѪҲֻսȼѣʵûܵش
پ̤գѪ磬ɢļµĿֲϢһ¹¸Ժҽ󷨣֮ѧԺ֮ʱӹʲô鴫𣬽Ҫȣ
Ѫɫ죬͹ڡ
~~~
󷨲ضҡһֲ֮ϣ¼ʮҲ֧Ų̫ãһĵģѧԺĵڱЩţһսʧ̫̫ˡ
˶ļ²ѣһЩСĸǲϿ
ҺաԵ˶ʮֳĬĵȴǲ껡幵Ӱֻϣѳ飬һٰɡ
ʱռǽƷһưɫâһʥشϵѧԺܰ͹ѾˣȺۣ̽߾ԮѧԺʥʮϢ֮׼ϣгԮѧԺ
ѩңңǧҪֱԮĻΨʮ״ʹпܣ
һ˲䣬ǶˣΪԮѧԺʥҲȫóĵˣ
ʮϢʱܿ죡
~~~~
һ𣬾ƶԺķ򱬷ɫ꣬ӰԡŽ⽵ٴ˵أһȺʥسϣŭˣһɱаħػ磡
ʾʵûãʥؾȻ׼ôֹɼȷʵѾ㾡ȫ
ڼӺɫ󷨳һɹɸϢӿһһֱӴѧԺڡ
һϢֲϵ貱һȺ˳ڣϵͺ𣺡ɽڴˣػ磡ڵӣɱ
ⱩǣȵŮƿն£貣һĿȻɽڴˣػ磡顢նаħڵӸϣ
ܿģһȺϢǿ޸ֽ٣޳򱱷ֶˣ˭Ҳ磬˭Ҳ鴫У
вϴըװĺת֮Ǳ˺һ㣬Ӱγɺ˴أͬʱһ߾ɢϢĽˣīڵ˵ˣīְֳɡīֳǹɱһȺѪףŭīڵѣ˭ҽī֮𣡸ɱаħ
ǡ䡱һһپŽ׵Ĵкڴ֮ϣһϤӰ֣ʥѧԺˣһĿһʮһȺӰͺȵĴԺ֦ͬ˭ҺɨѧԺʹʥѧԺ˵ɱ
ܿģѧԺѧԺ캣յһһ٣ƼתȻǿᣬȴ޷˶ֿ⣬ر޳򡢳ɽյȼһļϹʮײУûһʵ۷֮£һʮֽӽĲΣһΧ֮¾ǶٺƺҲʼԵֵ
~~~
һ˱ǿ뼸Ϲ֣ٵһֱ飬ѪɵĲǴġ
ۡ
ٲҺߣĿ䣬ƺ޷ĨѧԺˣ߰ɣȻǿҲѱ߲ˡ
ţͻΧߣƺֲ̧֣ϢɨһȺߺɱһƬѪ
˿̻ߣ
ȺУʥشĿ⵭ȻҼħ󣬽ҰһҲߣ
һѧԺһտɫϼ貼Ϣޱۻ磬һ״·׽һĺаħϢİǣһʱһĴݵѪױһ⣡
˶ˣ˵еľħ󡭡ΪѾʧˣû뵽ȻϹ󷨣ҽ컹ˣĵ̹ȻᲢ۵ģ
ߣ
ŭ𣬻Լϱ׽Զȴħסϻзն
~~~
һĿ׹Űڶ١ƺϣϼһʵ̫ǿˣȻҲ𣬶׽һȺϹĿֻ˲ȻӲھħһգΪѪɫâݶȥ
׷ˡ
һϹź룬ɫأħնɱľȻȫһˡ
һսֻһʼ밵֮ĴսʽˡһϹ˵
ϧô˲ŵ㣬ҲûгֹܹѹһڣһݵЩаħ˲񣡡
ߣӣЩѪһҲߣȫɱˣҪ³

ԺĴ򿪣˽ա̨ȻЭ·޸նɱĴӴܵٶԺϴԺƶԺʱصĲкʬ岻ٴ۾ͨ죬һƽ֮ѧԺʧأ
ʯ۾죬ҵĵطûʣʲôֻһƲϢ̻ȥһʱʯݺᣬȴû˵
ͮ۾ͨ죺ԺڣĻҲˡ
ʯ𣬵иҪʹҡûвμһսδǻ£ѧԺǿսĿǰûչ¶һΰľսʱðɣ
ЩƵؿڣ˵նɱа֮󣬾͸ÿ㴦ˣȻЩսѧܻᱻմȾ
š
ʯһۣŵοһսԺƶԺȫֻҪǻڣѧԺĵ̾ͻڣ󷨡ģЩʲôֻҪ˻ţһбѼ
ǰ˻žͺáĿ䡣


346 սٸ
峿ʷɵѾħڵնɱѪأֱȫʱ򣬱٣һѧԺʼʬԼ¼ᣬԮҲһһ뿪ֶּιϮҲһṥ᧿Σ˭ܱһĿˡ

У԰ﲻյ⣬ѪϢڱǼ䣬ϤѵʬǰҴ󲿷ֶɱʮֲ̣ѧֱӱǿѪ׸ն˵ġ
ڿա̨Ů۾ͨ죬ѾһƬѧԺסᡣ
ʦû°ɣ
ʯһԣҲڣѧԺԵ֣Ǳ縺ҴʱѾ˵Ϊ鵼ʿҲ֣ԸվʱҪվڷԺܿһз籩Ѿˡ
ʯ࣬໽Ժѧķѣסݺᣬߵ˽죬Ϊǰ壬ȴϲⷲУѧǱԼҵĺһȴɱ
ȺҴңһīڵˣīסīԼʢҡݲǵ˶ڣ϶ȾѪһսоӹΰīȻʵһ㣬ǹޱǿɱѪףīҲɡɱһѪף֧ŵʵ
ʯԺڰ˳䡭īĿ͸ܣǶһ͵ˣˡȷʵ̣סģٱŭ
лġʯףҲлīλԶԮ飬īҪʲôѧԺصܲ
īԺˡ
ʱī׿˿ң˵Сѣƻðɣ
áЩĬ
ݲĿⱯУʦЩҪ͸ѧԺ
Ŷ
ʱīſʱöССѪɫС˳ȻСȴɢʮֲֿ
ǡʯ󾪣˵еսٸ
ûͨսٸϷµĲսٸϡϼĸɣҹһսĸսٸˣܹԾѹЧ͸ѧԺˣǸҪսٸͥ
īᣬȴޱȡ
Ҷ𾪲ѣīһӣսٸ̱仯޴һԣͬһɢǿϢûȷʵĸսٸ붫١ƺɱһΪĳŵ漶Ĵڣԭȴ顣
ʯսٸл㣬ס
īҡͷһЦҪлСѲŶԣûд躣µǰ£īһҲѸٵսٸ̺ĽɣǼͷŽ޵׻꣬ʮְңӴԺǱֻʯԺĺˡ
ʯͷӡǸսٸüУī͵ȷʵһݴ

īڵһߣɽҲҪǱˣϹһȹʮֵţһȺŮ˹Ŀдŵ˸УɽɱħѾˣʯԺҲʱȥˣֻ顭
ʯϹؿϷԻᵣؽĴΡ
š
Ϲ˿һȺӣвǿڣʵɽѧԺԵ֮п˭ԸУҳɽŵӵһʦܻǿԵġ
ʯһģ
ţ˭Ը£Ϲһ䡣
һȺŮӶãȻѧԺ죬οɽѩңңƺûмԸ°ѧԺʱһǰٷһ㣬ȹ˵ΣǹΨʦ𣬹Ψɷ£С磿
ԡϹͷһЦתʯʯˣΨ״²ĵӣʮִӱԹˣӦǿһ鵼ʿġ
ʯúúáǹΨ£ˣǼᣬΨؽ鵼ʿС
ǣԺЦŵͷ
ǣΨ󷽵Ѫ߰ߵĳ£һԣȻһȺѧԺ̲סĿѧԺѾзƯ鵼ʿֶһΨ˲ŵĸ»Ѿüˡ

һһɽ޳յϹǣžʥصĳˣڿеľħѾɢһɢǿϢȨȣһʯһ٣ʵвңʲôҪ󾡹ᣬᾡǵġ
ʯ۾һȻˣϷҲͲˣѧԺ˻ԵĴ֮ʵҪҪһˣԺĵʦ֮һ
ŶЩԤв㡭㲻ɣ࡭ѾҲûá
ʯ΢΢ЦȻͼݴˣҪʥصһλػ۷罣Щ飬Сʥ޽ѧԺƶԺ鵼ʦأ
ϳҲǲУֻǳ۷罣Ƣ죬־ǻ᲻Ӧ
ûϵֱ˵ʯ룬ġ
ţصʥ֮ٻѯ
ã
һȺƶԺѧ¶֮ɫļŽĴڣλʮλʵ볤սط൱һ֣ʵĻҪǿ˲ֹһΣȷʵƶԺ˲
ܿģˣȴ°ػѧԺֱ֮뿪

һ죬սߵʬ嶼תƳȥһٻˣֵʬ彫ܿ¸գΪ壬ⲻá
ԺƶԺϴԺĴ󲿷УᶼѾݻ٣еһ룬Դ󲿷˶ûеطסޣڷԺĿյϴУȫ֮ǰҲֻｫˡ
ҹӿԴ˺ͼ֮·ܵѪںһ㣬ǽǿᣬһƾͻָòˣڵҲٶȳӯӽ۷״̬³һϢӷ˳
棬¥Ĵա̨Ȼͮڸ贡Ҳס֮ջһЦ͸͸
š
һʱˮĺһ·Ӧʲôü幺껻ûϢֻҲûʲôϢҲ̫ģȥҡ
贵ѧԺûҵǵʬ壬Ѿˣֻǻûҵ·ѡ
ȳȥһ¡
ѭǹЩϢȥӰʧںҹ֮С


347 ŵ
ҹɫʣ¹ࡣ
ɽڣȺɽһɢŸԵȻϢЩҶƬ¹·ŹԣЩڼȡ¾
ԣһϢʮֲ
üεȥת۾ɽʮԶԶģһһʯϣĿɽһĬù׳˶һϹŻһ㣬ɢԭʼϢȴŵǻѰ˿Բҳħ䣬һУʹԶڷԺҲӦˡ
ˣ
Ŀ⵭ȻĿԻɣҿ㵽һʲôĶ̸
ˮĳһѹ֮£ǹҡѣΧĹɽȺˣ졣
ٺ٣СӾȻܸӦϷϢǲ򵥣
һ˵ЩëȻ˵ĺȻҶƬ׷׻գ֦Ҳת֮Сһ˴С̬Ѫɫһ˫ӥ֮зâϵʮ

һһľѪףڱѪףѪסѪһģҲζѧԺɱ֮٣մȾ˲޹ѪΪ˶һȺǵ׷ɱȻαװһǽթǳ
ľҵһЦ
ʶңľ˿ңҲЦˣҲʶ㣬ѪײɽǵǸСԩ·խϷΪ˶ܾħɱＸȫľȻѰɾ͹ֲñˡ
ѧԺ٣ͷҲѹһպľѪйߣжǿ˵˲򲻹ˡ
һԲ׹䣬ˮ⾳ŷһب֮˲ѹ޾ıɱϢŨңֻһȫóѩ򽣾ǿˣ
ƾҲɱң
ľѪ׹Ц˫ȻһϣӿʱһƬѪɫѪӿһľѪԭľеȵ纣ХĳȷʵС
~~~
ʢı˪âΧˮĵΪһϰ׳Ľ¡¡նɱڲľ۵Ѫɫ֮ϣһʱɽȶ˪֯ײһƬѪɫնϣѩ򽣾ĽҲϱ飬Ȼ¡
Сӣȥɣ
ľѪŭѪܶ·Ҫѿһ㣬֪ܶʱնɱҵĻôѧԺһЩĶ֣ʯ˶ɱʱҲ߲ˡ
ˣ
貣һž޴˪ٲɨһǿһȫľѪھȷʵǿΣǿ߶ԾʤԶȡھ磬ս־ҲоԵãʱҵս־ӹɣ
նɱľѪףΨһ£
һƬƬ飬ƴʮ֮󣬲ľѪɫϢٶ˲٣Χһ̵Ѫɫ٣Ѫʮֺˡ
ּ̧һƬɱϢֲ
ɱɱɱ
һӣɱâ趯һУѪɫڷնɱƣȫڲľѪףɱ£ٱ飬һת֮ͶŲľѪ׵ѹȥͺȵ
ʢӳµĲľѪֱ̧һѪɫٽסУһţſڵľһҪ˲ɵҡ
룡
ҵͺһɱٶȷǳܲΧˮıһƬ飬ͬʱһţʱһɫž󻯿ˣһƽɫˮīڹžϷɶǿ⾳ŷΪһĽɫĲϯȥ
ͼ飡
~~~
ǿͼѹ֮£纣һѪɫٷɿ߽⣬žžըһƬľѪдãȻô뵽һڵ޾ȻܸΪ׵ѪӲƴ˿·磿
ۡ
һѪ³ľѪŭ˫ۻӶƵľ٣ŭƾҲɱңСӲޣƹޣȻľ޴вҪ㣬ͷ­ͣ
ҵͷб𣿡
߷ڵķ˲䱬ɫžĹâӳʢɫڿн֯ϣ춯صĿֲѹȥһ˺ѲĽһϯͣȲľѪ׸Ӳƴ
ƣ
ľѪ˫ۻӶ٣·һͼײһʱĹԳ𣬺ͼɢϢޱʥеϢνһһаƴɱ֮ڶʮ־ңɽͷѾܲסʼ׷ױˡ
ˢ
ɫž֮Уһɱ£һαɱ͹
ľѪŭ˫ѪɫԳʢȫƴˣȵޱȰ磬ȻľѪ׵סˣƤѣѪҺŽʮֲңɿֲնײһֲǳ£
ۡ
ҽס³һѪ
Сӣ㲻һ޵ͨŶѣ֪жڿǿʮڼģϷǴӱţһ·նɱ˶ǿвߵƾ㣿Ҳɱң
죡
Ȼһɫâǰ˷·˲ҵһᴩ˶Ѫɫ٣صײڲľѪ׵ǰײ۶ȥײɽ֮󣬲ľѪ׵ѾʼˣѪӶˡ

ֲʮбŷһ֮߹һʱ侹ȻһѪɫצȻɱ
ǡ١ƺʹùΪͶĨɱˣǿҵֵסģǰľѪֻһѪװȻҲܶǿ

ľѪǵ⣬ЦֲܿɣΣȫ͵֮צΣĿֲɣ
Ҷ˵̧ɽɽѸٷ룬ɢϼɱϢɽǹɱԸΪ֮צٺòġ
~~~
һϼڱɽѹ£ľѪ׵֮צȫʩչѹһССѪܿɢˣǱɽһɱ֮£ľѪ׵˫ʧˣȫ
㣡
ŭ𣺡㵽ʲôˣôҲҲ츳ŵˣ
ҹŵŵ˵
磬űɱâֱӺɨľѪ׵ͷ­ֱӴ֮һʱѪŽǿѪҸȫ֮ɱˡ

ۡ
ȻڵأѪֹӿڵʱѹסˣѪ׼̫ǿˣǱɽ䲻⣬˾ˡ
ˢˢˢ
һӰƿնʯ贡աȻº͹ΨΧƻµĴɽһĬ͸ž㵣ɽͷˣⳡսѾ֪ˡ


348 ؽ
Ȼ©֮㣿ʯŲľѪ׵ʬ壬ü
û°ɣˮ
û¡
ҵͷʵƻͦصģอþʹҪС
贵츱Ժܸϻˣû뵽ô£СһʵնɱһѪ𣿡
ܡҡͷ̫ǿˣľѪʮɽʱʮֽթ仯һȻҲ˾ħѹ
ԭˡ
ǰȡ˲ľѪ׵һ˸ֲϵĿռָٸһսȻҵֵͦģռָвٺöȻƲƷҲǱȽֵǮ
طԺ˹ˡ

磬һǿϢӽѧԺýˡ
䣡
һԭͻΪĵһɢһŮĲĿŻΪѧԺܵϢ峺︡һˮ૵Բˣ١
ǰ㡭
Сû¾ͺá΢΢תʯ贵ˣ˵˵ɣôˣһʣ¶ˣ
ʯͳȱ𼤶ԺսƶԺϴԺսʮˣԡû£ҪļԺѧԭнѧֻ֮ʣ²ǧˣ⡭͡ơͼ巵鵼ʦ鵼ʿսʥΪ׵·˾ħ֧ӳ֮⣬նɱˣһʮѪסӰԼǧʬȫնɱ
΢΢һëϸ⣬ʹı۾ת͸ɱ⣬١ƺҲҪʮ
ʯΪ֮ƻؽɣ
Ժġ
У¥ʯõȣѾ붯޳ļóʯ󷨵ĸˣ֮ܵܣܿЩ¥ָ̨ԭؼǡ˲ŵ㣬ô죿
Ѿ۷罣飬ƶԺ鵼ʦˡ
Ҳãǿأ鵼ʿҲҪһ⣬ѧҪˣָ֮ǰľǧ˹ģ
ţ򵥣򣬲صļ岻Ѻϰ
ôɣҸ˾ְѧԺָʵ
ã
˶ͷýĹôҸоҵĹһ㡣
磬޳ĸֵǽһŶغϢ򿪣ʱһתһת֮һٴγѧԺ֮Уȫ£ƽ˼ֹӵϢǶǰ޳Ĺؽ¥ģҲ޷Щׯ϶ʥ࣬ÿ

峿һĨɫڿǿϢź¡¡·ĳֽ类ͻһ㡣
Ժҷϵ裬˿֮£˵ͻǿ麣ף֪˭ء
Ц㣬塣
Ŷ
һЦʵ񣬶ҲȦɵ㣬ȷʵһõ˲ţ硭Ļ֮ٸһ¹ɣϴԺĵʦô
⡭һ㶡
ûµģҸ㸸˵˵
š
ֻâͣӺ󣬲΢Цˣ̸ˣÿ깤ʸһ룬ʥһ룬ԺѧԺεʦˣո̤ʵ鵼ʦӦǿԵģʲ̫͡
ȻãԺġ
ʱýͷһ˫Ŀ̨

̨ѺµĲˮˣƯд˽㸱Ժˣңʲô̰ͼء
Ц޳飬˵Ȼͣ㿴ɣѧԺȻؽˣǾӦԶʤǰһ£ǲһ޳ѧԺεʦô
鰡˵ɣҪ̨һ޳ѩȣд˲ƴ֣һɬͷͷ
һЦҪˡ

̨ͷУҸ˵ҪһỹۣҶ˽⣬ȻԺˣɳģǰƴǾˡ
ԣû⡣
һ˫Ŀ̨дţ˵޳òˣһλѾ̤ˣôһֱضǲģ
Ҳ֪ˡ
̨ڼʱ챻ڷ󷨣лȥӴǼλ̫үүĴڣǵΪӦúܸߣֻѾ°ˣĵػٵĴ£¸Ҳ벻ǡ
ԭˣˡ
ʱýͷȻʱڿһͨ־Ȼסһ㶣ϲ£˫Σ㣬ô
һЦȻ㿴ɣαҷΪνǺ֪޸ֶûɳǷ̫ˣôѧԺҲǱް
ţҲá
Ȼü˵˵ɣҪ˻Ҫһ仰һ״ŬȡģΪҷִߣӦҲ岻ݴǵġ
˾ͲҪˣ޳򡢰ʥˡʥع˲ٸ֣ٶҲĿǰѧԺؽҪǴʽ㸸˵˵ؽ飬Ҫһǧҵʽ𡣡
һǧڣ
ţ
ãȥԣǶҲᱻ۵ģҪ׼
û£ǮͿԡ

ת۰¹ȥˣŬѧԺؽҲʮ˳幡СӱɱɢҲԼˣڴֻսʧˡ
ʹˣѧԺؽɣ˲ʯ֮⣬˳۷罣Լ޳֣һλ鵼ʦԶʤǰ鵼ʿҲ䣬Ψء¡贵ϯ鵼ʿһͬЧ
ٰºѧԺ£ȺֱܴļǧϾõҷưһǧʽ֮󣬸ȱǮˣӶУת֮ѧԺͳֳյķʢˡ
Щȥ˵һֻҪһ˲ѧԺĴоͲϾοôĸֶھľְŬš

еʱ䡣
ʲôҪȥˣ֮յķӦʮּҡ
ţֻڱ˽֡
̨ЦСգǲǾһûģû´漸Ҫˡ
ź촽Ʈ죺ûֻǵİȫ
һӰȥ٣ʲôõĵġ
΢΢һЦν뱱磬ҴͻٻǼҲҪŬǷԺƶԺȥˡˣǶҵ˿Ҫһ𴴽һģǲǿĻǵҲᴦ衣
ţ
Ҷˣһ뵽δǿܻһһ޳򡢳ɽ֮ǿ绽ꡢͳһ̲ס


349 
Ժңʮкڴ̨ϣӳһɫĿ֮Уǰ絴ҶĴϣӳŮԵʦȹװƷĴŮý㲽贡
ڲİ칫ǰһڽһڣĺݵĺ衣
а𣿡
һ˫ԳĹâһ۾ҡĸо̧ͷңиֱȴɳɳļǩ֡
Сҳİ綼Ծ԰ȫ⣬ֻҪҲܻǿԵġ
һ裬пڴ̨ϣͦ˵Բ῿棬һ˫͸ŵǣС֪ǰսطڱˣ˵⵽ļлǾβƴλ˾Ҫˣ㻹ᣬοӵһƷģŽǳ飬αȥա
ƺҲ˼ЦЦ˵ǰѧԺʲôã
ӣ㡢贽㣬֪뱣ңҲܵҸоҵŽĻǱھ޵ļѧҲҪսĥϣ̫ˣΰĴٽסһأ
뱱ɱýȻ
š
ȭͳΰĴͽҸдܴǱҵѾԵնɱѪˣ㹻ӰȥٵնɱǵѪףɱһһ˭ݣ
贲һЦЩ绪ζ˫΢΢ţЦã磬Сһ֮õһйһҽ뱱նɱѪ׵һҲֻһˡ
ƺģҪȥҲУȷʵҪĥ£ҪϣԾһ
һһѪɫķһʱƺΧĿռ䶼Ťһ㣬ſƼ򵥵ķɢżΪֲϢϹϢʱԾֽƣļ¡
ǣ
һеȷηתĿһۣ˵Ұǰһϼһ˵ģؼʱ̿ԾһסŷηֻʹһΣһʹãŷ˲䴩֮ңԶκε׷ɱΣˡ
ãлл㣡
ҽ·ʮϧķŽ˿ռǽ䣬Ȼ˵㣬㲻뿪ѧԺ˰ɣ
š¶һ˿ƣǰˣһ˫ķͷ·Ҫ¶һİȻĽëգգֿң˵ҿܰڶ뿪ѩˣȻȥҲ뿪̫Զ֮ڣĻʱôֻ֪ңҾ򡣡
ãˡ
һԣվֱ˸Ʒȹװɢʮ˵ŮϢЦСף˳ɱ߼ûľѧ϶Ҳȥˣܶɱһһˣ֮ƺŶǲֽ밵塢ڱ¹Ѿʽʼˣ˵Ҳɳ˼ǿĸ֣ԡǰϢȷʵˡ
ü༸ж𣿡
֪ء֮ڱҲǹ¾սҲһҪСġ
֪ˡ

ԦƷɷ뿪ѩǣһ·շڱ֮ϣԶƹƺҪһˡ
뿪ǽ֮ҾƷɷ̤磬֮ߡ
~~~
ĺУԶһƬѹѹľľӣȺʿսޣһȻеʣ䲻¡¡Զ޶ݷ
оҷģҲͨģɫսŽɫƣǴ죬оӵĹս죬Ҳ
һһ֧Ѳ߮ţˣʮ˵ãвٸмϼһɢſֲϢʵѹ֧ӸݺᣬϾĴڣʩչս϶ΪһĻʤϡ
ûоǣǼʵֲ߶ûиӦҵϢʮ档
ҹĻ٣Ȼһǰı꣬һƬڰƹ׵罻֯һ·ŭ˺£ػڵأһ⣬˲п£ĴǶϢڳѨ֮УˣһСľ;ĳ׽١
磬ܱϴ񣬱ֱĽһҹ֮Ѿĳǧ֮ң;˲ٰӣûж֣еĿѪס
峿ʱһССɽָͬʱһ
ϢϢ೤еϼ£˵Ѿ֮ǰȻͬۼڣϢΧȻϣȻһ壬޵İ֮
棬ʼС
˿ȸǱ֮еϢԽʮ飬ƺǷȱһЩɱΪһĳ̶ȿԶԶװǿȱҪҸҵľͱ׸ˡ
Ѱһ¿ռǽıأҵһöѪɫâɷֲľʯԴڲľѪ׵öǾʯô򵥣һ̺˲ľѪǰ֮һΪĴڣԾ
ܼһ⡭
üô֪ǺԥĽ￪ʼܻ£ʱ·Ļŭһ㣬һŰ֮Ҵü¾ʱƹѣһƽɫֳ֣ͼ֮һƬɫˮѹϢ֮ѹľѪײڵϢѸٱγһޱȰҵΧںϽװ֮С
һʱ䣬йâɽعŷ˪֮֮ϣγһޱʥϢı䣬ͨع֣ٲȻһܹնɱħϹ
ȣԼһѪȻЧôã̶̵ļ֮е˽һ֮࣬ҲζһӶзɱѩ򽣾Ҳһ룬εȿֲ
ĵޱȿܣȻˣ͸ÿʼɱˡ

ʱֻһڳսطСǷѾٴν뱱ˣ
ţǰкָ̣
ҪСģѩǧۼ˲ľӣѪ׵Ѿʤˣһȫս
ˡ
ʲôλã
˵ز
طûж˵ʲôֻǵһ䣺Сġ

˯һڣҵһɫϳ˯ߡ
ʱˮ磬·һͬһ㣬ʮȻ׽˸ֵһ쳣ǿϢѪ׼Ĵڡ
һˣ


350 
ɽΡ룬ɽһɫֲһȴǴݲĻҰ׾ҵشֱףޱȶͣ¹ӳ°ɫâ˸ַ·̫ľ׸УЩɽѾ֪ڶˣɢŹϵϡ
֮£һȺæµڽѪأһͷԳͷ­նϣѪҺѪڣԼøǿԳҲа˽޵ˮ׼ȴնɱˣûж˿ڣĿڵһ޴ˡ
ܴһ˾򵥡
ڣԶԶţ˽һʱһѪɫ˳ˣһˣ˫͸ź⣬һ˳սì
μѪ״ˣ
Ӱʮ־η
Ѫ׵ͷӿٶȣѪرڽɣûУ
ǣ
Ѫ׺ǿѷɫڲľѪףرһѪɫսìɢһϢϢӦϹıУɱ򲻿һٴ͸ͷ˽׾Գ˲佫նɱ
ҵãѪʼû߿ֻڶѪء
ˣӲ
֮У˳Ѫ⣬˲£Ȳӱλ³һɫӿγ׶âͬʱڶһƱ˪âۡ
Ѫ׵ʵ֮£Ӳƴûʮغ֮ҾԲնɱľǰɱͻȻԡ
쬡
ռȻŤΣһ޼᲻ݵѪâ磬·һâײڳѪ׵ĺ֮ϣһ죬һתʱͻȻﱬһ㣬˲ײ˳Ѫ׵ļǣ
ң
Ѫŭ𣬼ٻӶսìֲϢӿײɽȻܷѪ׹ȻǿʵڲľѪ֮ϣѪɫսìȴ˲޷ˣΪ׳ı˪صĲס˲ͻ̳У
Ѫɫ⻪ˮ¼Ȼӵû̫谭ľʹ͸˳Ѫ׵͡һ͸࣬ǰͻͬʱײɽ֮ųѪ׵ǧףײ͸һɽƻȻ

Ѫ׺εǿᣬŭѪɫâǣ·һѪɫޱ趯뵯ҵǿ౻̴Ȼܷ˿ֲķ
һҧ۳ȭɫ裬ȻһȭͳʱȭɫϯĽɫִɫžϷϤѹڳѪ׵ϣһʱͼ̫ǿ˵ĳѪ׸޷ֵ
ۡ
ͷһҲڳѪ׵֮Ѫˣǿ͵Ϯ¾Ȼˣһսҿ϶ǳѪ׵Ķ֡
Сӣ
ѪƲУȴԴ󷢣ŭŻӶѪɫսì趯˲˱˪ǣսìȻɨҵһ㹻նˣ
֣εȿֲ
׼սìɨʱ֮гһɫʯɱ֮ɢʥԣϼⱩ˲䣬ֱе·˲ͱһ㣬ɽΪһʥϢֱѹ˹ȥ
~~~
֮Ѫ׵սìӲıɽѹסˣսìշȥһһɽͷʮֲֿѪ׵һұ򱻱ɽѹһˣѪװһӹ־塣
֪ԼҪˣǱɽĳ֣һ߻أɽĴһ˿ʧˡ
֮ɱâϼп˳Ѫ׵ֱӽնף
䡭
͸һɽɼĹ֣ɽҡΧĴΡΡҡţֱѪ׵ըʱһ˲ϯȥΧĲľͷֲıľȫˣ
žણ
ץסһöɢֲϢǳѪ׵ǿ
תСɽ֮УγӲʯеѪɫսìʱһɻϢӿֱ֮УȻһϹʱıУսìеϢңΪսìһλʹùı
ּڴǳ˵
ͳսìս˿ռǽֿһ۳Ѫ׵ʬƬûпռָǿϧ
һǿ٣һӰʮֿ죬űŰķ硣
Ʋ̤磬Ѹʧԭأͷ·ƾʧϢҲȫʧˣһȺӰŭ໺УһڳѪ׵ʬһԷŭȴް취ƳѪױɱһӲһطɣ
ءʲô£

ֺһɽ֮УѰҵһɽ̳֮磬һһ֮ʼսƷ
ѪױȲľҪǿһ棬һ˲䣬һϢȶɽڷɽڶʯ׷ױ£ѪɫâͶ𣬻Ϊһȵķ࣬ʮˡ
ȻôһµĴ̲ȻûʲôʶȴޱŭűҪˣֻ֪һ֮ˣһ̶֮Ӧö󡣶˵ֱԺͼѹ
䣡
ĿըɫžһʥϢĽɫĳڿУΪһצѹ£һʱǿֲĹȻֻһ࣬ȴʵ˫ۿŭ𣬶ʱɽһƬɫ裬ͼγһ˷ѹ֮£Ѫɫʧˣȡ֮һѪɫ
Щˡ
һæɿŷ׽ЩѪɫЩѪɫ·һĴӴܣܾ֮һһѹ׽ϣѪʢ츳ȫѹѪɫɢ֮öҲȫʧˣеԾΪһηŵɫâѪҺ
˫СţССһҺ̺˳ѪΪܼٻΪþͿҵĻԵˣѪҺϢһСɲ⣬ѾŽâжô֪
У
ѪɫҺνžꡱһ֮ϣʱһɫסװ𶯣з·ܵһǰδеϴһ㣬죬װҳڱԴˮҲ΢΢ƺܡ
ڣܾ֮֮ôһξʱܵϴ֮ƾһɻϢɱңļ£бԽĳγɢŵĽɫϼ⣬ǣ
ɻԤУһ̬Ȼһɳ죡

һҪࡢǿ
Ӷ֮£ҵ߷ֲɱȻǿࡣ
ĵϲ̣ϰɱѪףʵҲԼһսս


351 ʯ
졣
ϯƬŻĴ֣޷ʮŰһÿòľڿϯ·ɳԶɽ֮ĥ̴ʯͷⳡ籩ǰŰ·ҪݻһƬְ㡣
Ҳ֮УƽĿⳡ籩Ű
Զһʮɳ̦ľұŨܵţ缸ݻΧһľ鴣ľȴ̩ȻΧɢӨӨĹԣٱƤʲ㶼ѣ¶Ө
ҾĿţĵȴɲͫ׾һ꼫ΪӴҩľʱһֵĹϼعΪ١ȻԾ˵һ߳ĲپѾֵǣܹ̥ǣǰ겻ȴ˾ң׳ȣҪˡ
ң겻ٵľҶ֮Ѿɫ磬ɢżΪֲϢͷ·һλԶŵبһ㣬ǧ֪ж겻٣ȴûһܹ֣ʦƬĹϢʮŨҡӣǺܶһʱǿ߶
٣Ȼӵﵽ˵еġҩʥľˣ
ƽһ԰׾ϣңңĿʵĿ籩꣬ľһһݿʱ¶һƬƬµĿݹǣеĻɢŹϵϢʮ־ˣһϽ⼣߰ߵսìȶ֮УһֲսǰңԶ
Щݹǣеž޵ǿߣеһЩܹɽǿޣ겻¶սˡ
ĬĬսڵƹǣѾǵˡ
Ȼоһ޵̽УƺһϢһţϢޱȵɣƺ֮ãԶ¼ĥһӡǣһɢŷҷϢӦԴ겻١
ˣ
ȴûж֣Ӧڲٱ£ȻҶҲŨ͸Ϊʺڶ̶̵ҵս˳ĽޱȻ񡢰ңȻּ̤ʮһļˡ

棬ƮҡٺҶܰΨ粻ϵĴ֮£ٵӨӨҶϿ裬·ʱᱻöһ㣬Ȼȴʼûжѣޱȡ
Ҷ£ɢ͵Ϣϼƣһö޽ĹʵǷ·ףӨ̺һǳõذ㣬޷͸
ҿöʵסİĶ
ȴʱһϵҶ𣺡Сӣ˼ˣ㻹ܶ졣
ǲٵ
ĵһݣȻˣܿң
Ȼ֮ĥǸռϢȴȫĥϢ죬ڵȴʲôƽ޸顣
ü˵ûеȴʲôֻǰʢݽ豦ڴǰҪ⡣
Ȼﲻȫ㻹߰ɡ
Ϊʲô
֪̫࣬㲢ûкôһǿн٣Сʲôֿ
ĵ׾겻ĲˣȻܹȫңһ˵ôСô˵ǿָʲô
ǰ㵽ʲôʡ
ң
ᣬһɳӰˡ
ĵ𾪣һһ˲õӣҶԼǿڷ趯ʵ̲ס˵ǰ籩ôĹʵ¾ҪסˣҪҰӻ𣿡
ӻ
ƺЩ⣬أ㲻һֻССϣʲôҲˣ߰ɣˣϧ
û£ˣǰҶʢҲײϵһԵ
ûٶ˵ʲôĬ

ҹ籩ͣˣɽԽԵþףٶͨɢŵĹԣرǿŹʵ·ĵ޽һ㣬ֻɨһ۾ûٶ࿴ŹʵҵĻԵǿժȡֻ͸Χ֮еЩĹһ㡣
٣ǲ˵ĴڣΪҩʥڿԶԶֹΣǧ磬̫޷͸Ķˡ
ڣսƷֺ֮䣬һƥƥɫգڳ֮УԽ룬ˣռ䶼ְҵϢŤˣȻ˻սʮأȫԻȻȫˣսΪһ壬ֱ˴ˡ
ʱߴ˵ȻսȻɱȴҲһƽ⣬ս̫ˣΪսֻһɱֶΣȴĵ׵γսʮȻѵã;ֻ󡣡
Ȼһǿָңҿʮ˽սӡ
лǰ
ûж˵ʲôǸıʽŬñɱƽȻһƥƥ⾳üӨ͸ʮֳγǰȴޱȰ񣬼֮һأ
Ȼһ˻һƥƥգ̤ƣսȻ֪Ľʮһˣȫŷױȣ
ҼѣŲٵл㣬ǰ
ᣬԼѣҲƽﵽȵľ»кܳһ·ҪߣЩŰݲɳˡ
ǰʶҲҵȣ
һ֮Եˣս
ʲôľսʱͲ˵ˣҼսϾսҵԴȪսԽܷӳҲԽǿ
תۼʱȥˣһֱĬĲٺؿ˵ˣס
仰ɣ·Ǹ
ʲôףʡ
˵һȺǿڽӽһϴһѪɫʯͷȭͷСȥʯͷңսͻʮء
Ҳǰ˵ӦѪװɣǾ
ֱֳһѪף߻һ

ҲѪǰȥ
㲻
ժҵһƬҶӣһ־ҶӣķȻܱ㲻ɱѱʮﷶΧǾͱض׷ˡ
ģ
Բƽ
룬ðɣ㣬ǰ
̤磬һ߽ǿ٣ֻӨӨҶڿҡҷʮˣÿһƬҶ̺Ϣǿˣ˲á
žꡭ
ժһƬҶӣŽռǽ䣬ʣǰ㵽ʲôĴڣ
Ժٸ㣬ȥɣڶϷʮ⡣
á

磬ϼʮȻһǿϢˣʮĶѪ׵ʵ
һа߲㾲վһѪԱߣһŮʶӨѩһϮȹޱʵĲλ̲סǷǣһµѪ׶ŽɫƣѪײһ
ǺѪףҼʶ
ѪһöӨѪʯͷ·ѪɫĽڱһ㣬ɢżΪƽϢȷʵһ
ҼɵȴǲԶһվƺ˫̲׵磬Ũܵ޷ĿעѪأƺ˵һѪʮǿѪףҲǿˣ£Ҫʯȥ
µͷˮû뽫ʯͷףȫԵ
ţҲãǡұ㲻ȥˡ
ûµģǰԶСһ˫òʤգӡ

ʯ
ڣסĿͳҪʯȻ֪ʲôغҪɣ
ˣָңȶ˵


352 һƬҶ
ɫ˪ѪƮƮѪرߣ޳ڳȹİ͹Գߣ͵ͻ˿ڸΧӰһ˫ӲԸȥѪڰҲһˡ
ֻϧɷ̫ˡ
ʯӨɢž˵˼壬öʯѵܹ˯еѣĻˣͨ
ƺѪɫ֮УĿ˶һ貵֮޷壬ɢļµĿֲϢ·һ˶һ㣬ǰһſһΪռ˲ͻ˿ռƣֳһѪɫѷ죬ֱ߲ͨڵ硣
£ˡƺ
ǣл
üʯڻҪ硣
ڣ
ҵĺͣݼţҵʱֻһϢˣһ͸խխһҾ޿κˣϾ粻ҵأҲֻˣǱߵĹһ֪
綯֣ϴٺѪף
Ҵ⣬ȻϢ˼£ֱ¶ȥȴֻ̤ռѷ죬Խʵ֮䣬˵η·һ͸֮Уʯ˲ҲˣȻһ̽ʯ
Σ
ѸٸܵҵĴڣ˫ʶıʯһȻɢΪһѪǵѹһɢѪ±ֱҵƣʱ¡¡ͼ齻֯һ𣬺
ֱ۴𣬺ǿܵųͬʱȻܷܣȫʢ״̬½Ļ˲Ҫ·ˡ
ɫžһƽɫƺܿͻⳡսҵĻֻ˲Ϣ֮䣬Ȼսʮؾ޾һźȻ˺Ѫ׵ı۰

һŲᣬ̺սͺͼ˫ѹ˲¾ͱɫ԰ףȴıʯҧűݣһ˫ŭĿңС㣬ˣȥɣ
ֱʯؿڣһѪѿն
һǿ
ҪһѪɫצȻ͸֮ڣֱĺ˹ƺŭСΪڴΪΪ𣿡
ջұܿѪһͬʱһץס˺Ѫ׵һѩۣһͶƺĹԲӲӣȻĵλͣƺɱ
ȻҲ¶ˡ
ƺѪצھµһͣסɢͳ˵С㳹׼ŭˣܺáܺã
ûֱͼĽɫİٴζʯ
ҪʯΣ
һŭ⣬ȻһײһͶͱǧϵľɽѹؿһ㣬ŮޱײУȻһ֮䣬ҵûץʯȴץһ궯
ǡ
ȻһҲǻѪɫâȻ𿪣ߺ죬ޱȵŭתͳ֮ڣҪˣ
£
һϺȣԡԣ𼶱ɱײɽ
~~~
Ѹײںµĺ֮ϣ⧲ʯշ
ҵأֻһʯͷҵĿռǽ֮УͬʱѪɫâŷǳ¹Էӿ
ѪɫצͻӲĽǳ»
ÿֲľȻܵ編ųºɢҵıɱս£ʵ磬һҪˡ
š
һתû֮ڵĽɫ֮УһƵͬʱӿֲ٣ȻƺһӰ磬ɫС󣬸ҹ΢Ľƿռ䣬ܺڰĲþ
ˣ
ֻһȭȫʢ״̬һҲֵס˾Ȼ˲ײ磬̤ʵ֮У˲ͱѪצץסãÿһ缡·̿˿һܣѪͷбļ
Ѫһŭƺˣ׵Сˣ
ƺѪצʱʼڻҵս£ǿ쵲סˡΧһȺӰʬʬһϴãȻնȴޱܵĻУ䣬ڿնɱ޳ܵĴ̿Сˣ
ƴ˿ռǽﲻ͵ƬҶˣʱƬҶӱֲ˵ϢȻþ޴ҵУֵƺĹɱɢļµ̫Ϣϼ貣ССһƬҶ·һ㣬Ҿͼٵķ
ʲô
ƺüŻƣȵ׷ɱӵﶼҪնɱ
ҲһϻССһĨ̺죬ȥ׷˭նɱʹһöϵѪڣ
һȺˣΪһӰ׷ɱΨһɫ۵Ѫ׵Ǳ߾ͽˡˣѪףҪ׷ɱ𣿻ӦֹⳡжСȻɺޣһпɽôʯ
·ŭͦţҲܣն
ƺߣҲȥ
ǣ

Ҷ£γһƬƢռ䣬·ԡĳҺ֮һ㣬ҵƶиյļ󣬲ƬҶɢżΪֲ̫ϢȳɽһҶɢҪǿ˼ޱȾˡ
ⲻٵʲôͷһƬҶȻþ޲ˣ
ĵǺɣʱҲѾ벻ٲˣӰ׷ɱѪסϰӰϢɢΧĴ̱ðһڱɡȼգѸ̤С
ԶԶģȻܿӨӨһƬˣѾͨľʯΧŲ٣ٹâɢǿϢÿһ֮ϣǳֵ˲䣬Щ޺Ȼ欵ĻӶˢˢĵԶ·ա޿ɵֵ
ۡ
ѪŽѪ׺Ԥ׵Ĵ͸йâӿʱκѪ׵ֱըһƬѪ⣬ٺɨֱӽʮӰնϣѪأҲ̶á
ȫһɱǿĲ٣
һѪֱ̧ۣȵֹͣǰУҪӽܴģ̡ҷų棬áΪ簵֧ã
һȺӰʬŭ𣬻âǣоȻһƬɫ˲٣ЩϸС棬˷裬һЩ渽²ϾҪһˡ
Ȼҵĵʱ򣬲ͨ巢⣬ÿһ·Өϼ籡زľɽҡһͷ·Ĵֶڹ񶯣Ӧһ㡣
Ⱥ汻ճɷɻңһҲ޷մȾϲ١
٣


353 
Ӱɽ֮ϣƺѪԼ⼸ϢǿѪףǺǵ
ɱľء
δ˥෴øǿˡƺͳǳСӶʯпܵˡָʹߡһʯоʹ²ˣû뵽ǧӰٹҹѰʯȻ˼£ɺް
ѪһΣ۵ɵŮһ㣬ƺԲ𣬶ûܱסʯ
ƺйâʢ㲻СһżΪĿռ䷨ҲʤǴˣΪƬѾǰˣҲĽ
ô죿ټǿ𣿡

ƺҡͷĿ䣺̫Ѿ֪ˣ̲صǿ޷ǲؼһʱ֣ǡעһ٣֪ѾڶˣҰ־ڱصã˼£˶ᱦڻˡ
촽Բ𡣡
ûµģаȫڣ˭ҲǡĶ֣
ǣˣ

ϢԶ룬ϰپʬ壬ײУѧԺĻϴƺ˶ֻˡ
Ҷſҵǰյϡ
ǿʯͷҡƽ
Ҵӿռǽʯپ̺ܸͲȫ̽ģһԨһ㣬ֻܿʲôͲö֪ˡ
һϸϸ˹Ҷʯ
ǰҪʯʲôãʡ
֪ʯˡ
ţЩ˵
Ĭһᣬ͸ŲɣʯܹҵĻҾͲ̾Ƭ֮ˡ
ң
㶣ǲƱѵ㲻ǲ٣
٣
оȣҲΣҲһ겻٣Լֻǰ̫սбݻˣֻ档
Ҵ󾪣ǲ٣ǡ
㲻֪Щƽ԰ҵһùϵ١
ʯڿɢΪĿϼ⣬һ޴٣ʯеȡ֮ٷҷ·ص֮ƸǶһ·־˺񷣬׹䣬ΧĴɽţе޶ݷηĿԶ
ҸֱӶУⳡ籩Ϯ
ٱøӾӨӨӨһƬ·ҪʳһҶӵŵǿŹʵøӹԲãɫŨ࣬Уܿģ˿˿ƵӵصΪһɢ̫ϢľߣûþѾﵽ׵ĸ߶ȣޱȣѾһԵľңΧ
Ҿޱȣǿ飬̫̫ǿˣѹһЩӵв̫Ѫ޶Ϊǿޣֶǣٲ֪ʲôͷƺǿڶηɵɼһ̫ڡ
һѣֶðϪ·Ҫֹͣһ㣬ﶼھηĲ
һֱ˽һɢ죬ޱʢ
УҵѾȬ̤˳
лл㡣ˡ
ǰһáʡ
УƺңˣǸл˵͸սڡ
УһƬҶʹһտɫҺֱҵüģʱ˲Ϣ룬Ϊ޲˵ķҵʶɢɲǼҾͷ·һϵ伮һս֪ﵽһ־硣
ʶУӿڡ˻ݺᡢŰѸ׳ۿաԪһһ֣ЩսаҲ÷Թ򣬾̶̵һ˲䣬Ҷսʶȫı䣬һһʽһһ񾢣
ǡ
Ŀɿڴޱȣսƪ£
ƽս̫ʱųսһȫգɨ¡ңħնɱǲУҸս㵱µģȻѧսʮصĵز̥ǡ
һ˵ô໰
Ҿޱȣǰѧս
ûУ򷨹һսԴأȻԲ⡢ֻ潻ˣ֪һ
ллǰˣ
û˵Ҳ˵ʲôֱϥµʯͷϣʼս⣬һʱϼڶ˵һսսսеһСС֧ѣⶼʧˣѹֻλһѧһ޷ȼ硣
ȫսĻսл볬һǶѧ֮ˣ
ŨȫԲ裬ҵȫѪϼ֮УһƬõǳȫһ޵УľǶ־͸ӱǿˣ¾ƹƻҲκβǿ
ֻ֮ǰâΪһ겻٣еûɢԲŲΪ֪룬ε棬ǿ鶼ڣбġ

һδ˽죬˶ڶս֮У֮ǰսʶƵ⿰ǾƪһȥǾ˲õ飬ҲȥȾѧ಻Ҫ鷳

붨һڻϢ˫ʱֻþһأ˫ܿøԶʮľܿУֹڴˣսȻΣĲֹǱ󣬻ľµ͸Ʊʵ
ӨӤһ㣬һȻһƤѪƤӼͣҲӶȭͷǿһ֮࣬Ҳֻǲܳǿۻս
Щ˷ܡ
ˡ˵
ȻЩįǰһٸһʱ䣬ѧ࣬ԺûĻˡ
ȻӣǿԾѣǷ̫ʱҲһţο㻹ӵɵܣֻĻԵ֮һȫˣΣա
ǰǡ
Ҫˡ
ƽˮ·뼺޹һ


354 
ȴĿô
ʼգҵѾͿ쵽ˡ
ᣬҵһһ̫֮ƽѾȥˣһҼЩˣǶڵȴһ죬һǶᵽȡ֣Լľӣ߰ɣҲҪɳʱ䡣
Ҵ𶯣ҵսѾСɣŲ֮ܰǰȻǰҵﾡһ
֦Ҷҡɳɳ죬ӨޱȣûбҪ֮һ򷨣Ե˶Ҵ޽޷ƿһУҵĻԵҲ˶˽ᣬ㲻ǷңҲǷ㡣
վԭأ˫ȭգĸ紵̷ûһ취𣿡
ĬãֵԼֵ

Ȼǰ㻯ңôܸȺһ
ⲻһҼȥҲֻȥһҵֲŻȫ޽ɹȻǣһڼȡص񼴽ȥ̲һܷأ֮㲻ܿƵˣ㡭֮һ䱻˶ȡּΪɱҵǸԸУѿ޽
ޱ𾪣ѿǰ𣿡
ǣҲǡƽֻ̺ҵһ־ˣܶȡֵҲʧΪһԵסֲںδδǾʥأϵˣֻһˣʮĴʱҽסһҪɹڣٴһݻԵ
Ȼſơ
ֻжֹʵڷҡҷɫâ磬Ө͸ɢһζʵȻһȭͷ׹־֮£׹ǲһѣϵɢ㣬˿ڸ
һöδ޽ֵĹʵѾûʱˣöʵ£ڶʱͻƣסˣʮھԽԶԽȫʮһҪСЩ֣һЩ˵ΪѾﵽ˾˵ĵزˡ
ǣллүү
үү
תȻЦˣҵͿɱүүˣȻôУѾɣȥɣԸһԵܼ֮ҪŲֱ֣㹻ǿ֮ٲ֡
š

˹ʵʱһޱȵԾڣҪǿתȥû磬ٻͷĻ浣Լ̲סƴȥػ
һƬ԰ףû߳Զ͸ܵĹɽдһ쳣ǿϢԶԶһ뷢԰ףֳһɽϵߣһɫ񣬻ӣ¨¨Թɢм꾪˵ҩݶǧˣӽҩ
߲򵥣ҵĶƷˮľȻ͸ʵѾˡ
ѵǡ˵е
ϸȥͨɽҩ˼ûʲôֻϢʮֺذˣɻʱⱳ¨ҲҵķṴƽ˵С߿͵͵үүҡ
ң
ӦҵĴˣȻǿһ޵еشڣ
ɿ뿪Լа⣬һʮֿµϢСݡһȥһ̤âˣϢʮأɢƺն·Ĵ֡ɽ׷飬ǿļһ
˵·ʶɽǣѵɽд֮һʵѾȻͻļˣ벽ҲǾ޵ˡ
ϴɽҲԮѧԺȴûмˣΪûѧԺǰ˾޴ĻԵϹﶼѾסˡ
ϢϢС
ǰػѣǰɽһƬ죬ȼգʮһͷ̫ݺХҼڣǿý㶼κβ˵̫ѪʵĻӦҲڰ벽ˮ׼ˡ
ڿ׼ޣӵмǿԣȻҲᵽȥϢȡö֡
У뿪ڵ
Ҵ֮ٶһˣȻƹǧˣŸһͷͷۼɭɭսͻȣʮֻϢǿݣ϶ƹ֣ȺУһ˾ս죬ս֮дŴġ족֣ȣޱȾˡ
вȼĸ֣ӦͷӣϾУˣϢһ˸޷ܣﵽǸεˣһһɱˡ
ˣ⼸·Ҫһǿ߽٣鿴ѾԶˣֻһƬžɽǸص֮⼸û
ƿƹһȺ֣ɽУѰԼĻԵлûϣұѰҸѪײɼȡʮڰмɣҲʧΪһֱǮ

һ󣬽ɽսСɣվɽɢϼ⣬Ͷ侹һתشƵļ󣬴߷ʱһƥ룬ŻȻɵƣʮֲֿ
ڴֻҵý㲽ӡǣ㣬¾Ҫˡ
Ŷô˵˵ѸٻӦ
һ̫ţҸйһЩ飬ָѧս⣬Ҫˣһֽ᲻֪˭ңǿ˹ˣоɽ벽ĵˣƹԼһЩϢȫĸ֣ϴεֻҲˣҪˡ
ؼѽЩˣġ
Щ㣬үү˵ϣնֵңֻҪ²־ͻһƬ磬Ҹ˵һһᾡȥԶȡ֣ʵڲҲҵķ޾ԣҹҵˡǻԵ
ҵ
Щ˵ʲôʱȥ
󡣡
ţһѰ㣬Բԣ
㣬ͱˣ̫Σˣô벽ĳ֣ϹƹЩĸ֣Ҳǿ󡣡
İɣбȥб»أ⼸еæעⰲȫ
Ŷæʲô
յһλ£ҵȥ¾ƻϴε飬鷳



355 ɻ
һɽ֮Уҽ⿪ӡڵʵ֮󣬶ʱһڹȻɽﱬһ㣬ݿֱ࣬Ҫ棬Ծ̫ڻҵľ˲ֻܼæٴζýĽӡ

˿ЩãȻʵҵĻԵҲֻʵԾܰսɣϾսңĹʵ·һǰսĹַУӦʲܵԭöʵҲΪͻ̤սʮء
öʵ̺ľ̫ںƴԼ޷ܣѰһ塣
ü߳ɽǹ⣬ﵹһƬ̹Ȼ
ʱشغ¡¡ΡΡΧĹɽҡȺɽ֮ϵľǷѣɽбѵļ
ôˣ
Խȥ̽飬Ȼʮĵصһ޴Դȣʱܱ
һɽڣ
һɽȻȵĵػ֮һԴȻ»ƪµⱾԴսҲպҵһɣԻɽΪ壬ԼöʵΪãôսĳɾͽʮ־ˣ
ϲѣ̤񱼶ȥ
սһ̫ű㿪ʼİҾѧͷ·һڻɽޱȣҪԼΪսԴȻ̫ǿˣΨмתΪսԴսĿֲ
ҹɫʣɽﵽǵŭƺڿ־壬־ĳĽ٣һ·֮һͷͷ޴Ӱ¹ʲѣηĿԴĵطڶĤһ㣬Щ֮вŽ޼ǿڣǶĤݣɽѵһ㣿
һɳ۶ȥ
ԶһȻĻڹɽ֮͸ɽڲߣΧȺɽҪһЩ޷ֵģҿʱ㷢ͷڻɽڵһԣηĹͷ޴Ļƽϣзôͷ­͸ųɫâһĤݣһ״̬һĿŻɽڡ
ɻϣһִеľޣԻ񵽵ļƹ鼮ϼޣ˵ɻ̫̻ϵĺᣬܹؾӴʮֲֿȻֻɻ϶ǺǵܿΪ
ҳһԶԶɽڣڻɽһ㣡
ɻȻ̰Ȱ۽֮Ϊʳÿһڻɽֵ˾ηǰһڻɽ۽ڣϼ籡ĪʥУȻ͸һ־·˵һ㡣
СǰʱһɾߴӰ죬ɽоȻȻ籡һֳ񽣵Ļ۰򣬶ҵķһŭն

һŤ㷭˳ȥȻһ죬ԭɽ˲䵴Ȼ޴棬ڻɽȻһ㣬ܲ˿ǹǿ־ȴţѵǴ˵еǵأ
˵ǿ֮Ѱᴦÿһᴦ·һضΪֻ֪ԵҲᱻ־նɱ
ڻɽڱȻǣûУҲһλߵأһλϻϹŴܣ
ѪܸУǻԵʱȥܱסһɽ˵־ϿɵĻҽӵأսĿֲ
ˣ
ڤڤУһһǿ־
Ҳ˷ʵУһ˹ȥ
~~~~
ɽ۽籡һ޴ĻӰȻ̽˳ǿͷɻϷ˳ȥо޽ɨĿҡ
ƴˣ
һϺ֮£ˮŷ͸Կɽ˵־ͬʱкնӭԷնɱ

ըһۻϮǳΧ˿˿죬һƼҪ͸ҲǳǱɱľͱ͸룬ҵսȻʱ޷ֵԶҾ
һ룬ն˶ԷĽ˲䱬ʮأʱһѹȥ¡¡ڶһײһһʱɽ·ҡš

ޱ߱ѹɽ־ԻľսŭҲһս˫Ŀϣֱӽʮرһնƣգʮն£ʱطѿÿֲԶ־һϢȻǿѹҵĶƷģ˻ŵʱúεȵĿֲ
ҡҷһɫʯ֣ϼ
ɽѹ
˲ͱһ֣ǿޱȵĳѹȥ޴챬𣬱ɽɱɽ־Ľâײһ𣬺¡¡죬лصƣΧȺɽҲŹʮˡ
~~~
нˮһߣȻ֣սѾˣɽ˵־٣վֻǲдǧһϢҲ޷ĳˣοҵıɽ֮л̺ŶƷĵâ
ܲˡ
ҹУһãȻʧǵǹϹ־ҲվʧƬС
ԶֻɻϱǷͷ­Ө͸һУƺѾɱڣҪˡ
̺ǿĻԾֻɻϵһٿǰͣǿ޲ܷŹֻԵ
ҲҵĻԵ֮
һսϼ⣬΢΢ЦҪ
֨֨
ɻ¶ٶȿò񻰣Ȼɱͷ­Χһƽɫģһֲȱķǵضһеƣ̫̻ϵĺᣬĲȱҲôǿᣬСƲã
Ȼ۽ɱǳµĴؾƬصһնɻϵһϡ

ֲķһ·նһ㣬ɻϵĽɫԻһ޴ǯӣѹƶҪն
õ
ȻܣıŷһɫžΨһƽɫ˰ϯȥɻϵĹƽɱһһ˲һƽɫһֻɻϣ䲻ŴͣһڻȽ¶
͡
ǳ·Ȼ۳һڣȽ綾ں֮У꣬ˣ
Ҳ̧һâŷȥһ濪ɽ

ֻɻϣһֻȴˣķޱȣ·һɽصһѹһ̫ˣ


356 ԭʼӡ
ֻɻ϶ǿԣΪթҹһֻʱȻһֻȴ󷢶˷γһĵսնɱشһֻ˵
ˮܣݡ
Ȼ̤أ˲˪Ƿӿһڻһڣ˪⾳ӿ˪ܿɻϵĻԣһʱγ޵Ĳһֻɻϣ޷ܡ

ɻʮ㣬ȻʶΣһͷײʯϣ˫ȷҰҪݣһʱʯмҷɣʮֲֿϣ򶴵ĹɱȴɽҪǿˣһϢĹֻʣһηʴƨˡ
ߣҲ޷ȵս⡣
ϼ£ɽȻֽ⣬ΪЮǿɱ֮ıصףҲΪâ¶ϵȻһھǿһһʱ໵ǾϱӲĺ˵صף˲ͱ˪ָסˡ
ᵽˣ
߷ɱһΪһ۶ȥд֮Ȼɻϵͷ­֮ϣʱǲһǼӲĽɫ׿վ鿪˺Ļ𽬣ֻɻϲҺȻˡ
һֻҲˣҡ޴ͷ­ɱ˪ǣǵľҧϣͬ顣
Ŀƽûɽѹڶֻɻ϶ʱҲѣˣȽѪҺʣɽֻشȴ޷նɱǣϾҵľ̫ˣڼܹش־ŽѾ൱ˣҪȫɱǿҪǿС
ɽֻɻϷݣصס
Ҳû׷ˣղֻɻĶѾһڣڷĴݻҵѪ⣬뾡ˣ룬˭֪ߴɽ֮г˿µɻ֮⻹ʲôء
һԾɽڣʱ
Ĳ޾֣һڻɽڵ۽һ޴أ֮ã˵Ǿ֮ǧˡ
͡һ˶ûУһʱƤϵÿë׶ſ̺ǿԾӿ֮£ˣҷӡڵʵҲӿΪһϼҵĿСǼ䡢ʮΧ۽ںһ𣬽һ޴¯һ㣡
ز󣬿ֻжʮײ۽ȶʮ㣬˲˵ܲܳܵס
붨ʼⱦԾ
սİϢеԾ໥ںϡԣһʱɽϼ磬һʵ澰󣬶̩ͨڵɻ϶˲һɨգ߶ķԾ䳹ڡ
һ붨˰죬Ҵ붨ֻ֮֮ϵÿë׶ſˣڵԾӳټȻ˲٣ҵļȴǿ࣬ƤӪ͸ܹƤ·ѪʵĻɫѪμ֮ȻƲ̥ǣսȴһͻͽˡ
Ŀ
ֲ֪˶ãٴ۵ʱڵԾѾʣˣȫҵڣͬʱ¸ܵȣս֮ޱȰ磬е컯ˣԼоʮֲֿ
ǣƺڵɻȫսͻһƿҲôһ㡣
üʱˮѣ쵽ɿϢĵ

޴ͷ­ڻɽϷֻɻȥƺҲȬ˲٣ɲģҪһɽ
̧ͷǣȻЦҪᣬǾɣ
˻˻
ɻʢŭŤž޴һӻɽڳͷ­ڽɫ֮УΧĿռ䶼Ťˣһ־ѾȫһҪҳնɱơ
ܵ۽ƿˣ¶һյ̻¶Ľǿ׳Ө󡢼ʵһĹ󣬶һڻϲ޾
ɱ
ϢǿĻڱŷ¶һɱϣȭͷ𣬶ʱһƥɢȻĻ̤ն룬ǧǰ𣬺ݺݵ̤ɻϵͷ­֮ϣءһֻһͷ˵ɻϺײڹұ֮ϡ

һֻɻأ˳ÿܿķһ̧־Ϳסͷ­ϵļ׿ǣӲ䰴УָһţҾŷһͷۼƣɱڣɽѹ£Ƶ£ͷɻϷҡͷ­ɱһƸˣȽѪҺڻһҲʧȥʶ֮ۻ׼ص֮ˡ
˫ĿȻȣ󳩣˺һУȫɱ⾳֮УϼȡΧʣءһȻսĳһƱͻˣʵٶ˲٣ϢҲһأ

ָһţɫԳ磬ŭУָûΪצӲĽұͼֻܵɻҲһץִȻֻɻԭһսȴŻˣʧǡ
֨֨
Һһͬĺ󳾣һͷ­һۻƬ֮С
ѩֻ̿ɻϿ屡졢Σ

֮УһЩԾ˵ϢܷӳˮâҲˣ
Ҳֹ֪˶ãֱɽڵʼȫϼⲻڣһͨĻɽһ㣬ʱҵսҲѾﵽһͻƵľ磬ڣź¡¡Уһ̫ӡǸڼ֮ϣ
Ҿ㵲ѣû뵽սͻƻ
Щӡʮַ£޷Ϥеİȴ޾ܣһߵɫսӡǣԻս˻ġ硢Ѹס죬һһԻԭʼӡǣޱߵӿֳĳӯС
վȻչ˫ۣŷϼ£
ǿսΪ̫ž޾ѧ
~~~
һӡȫ򿪣ӿա°ڣɭȻֲϢʮƥ֮һС磬ϢԴԴȫˣ
ţڶӡǴ򿪣
~~~
һɫƥ𣬻ΪһƥͨѪԺնȥϼƥѪԵ취ڿͣ˽ʮϢʱŻɢȥȻȫˣ
ܿģӿ֮ϵһսӡ籡ԻΪһͷɫ̫ۼʢɱڣȻֵķͷ𣬰Ȼھ֮ϣ̫Żߵơ
Ҿǿ
Լľˣսʱֵ⾳ﻹһһѧֱ֮ΪѧЩǷˣ


357 
ҿǰܣŲѪҲΪǿսѹ̤֮ΪԾһ˺սϵΪսҡѵԭʧȱѾȫˣҪʧˣڵ˽һķǶмеȱԵ֮һ
һ̣սǿ󣬲κһֵ
~~~
öӡǳ𣬴޾ΪԻΪһȻԼеӣʮ־̾ѵΪսںϣӡǵԭ򣿷Ļôɵ鰡
˻ľ೹ײˣ
öӡ籡Űȥڿ۳һΡȻ籩ּݻٴء˺ƣҹʮǿ߶ܶϤǿ
ս⣬ǿĳ̶Զʤҵ
ֻǡҲ̫͵˰ɣһһԻӡǣ˵ǽǿߣ¾ǧڵʮǿ߶ܸӦõ޷Ƶģԭʼӡһһ籡ԻսһȻ֣ǿѹƣǾͿܹһˡ
͵ܾԵҪҪˣ
ӡȽȽձ籡֮ӡһӡǣӡΧŭ׹˺ѵصϢӿ񷶼·ˣݵѾѷɫ֮ǿ׽ˡ
̫ߵˣǴսʱȻ߳ơͳɽڣǵим͵һ˳Ȼ˭˭
ָߵϲ
ӡڿͣ˽һʱʱ㹻ˣߵӡǺ֮˲籡ȥ쾢һƽɫԶƣ¡¡ַ豹ϢɽһЩֲﶼ
һʱ䣬ߵӡǹ֮ϣĿһУһֱ̬Уศɣ̺һƵ
̧ͷգնսԭʼӡš
ʱһڶߴүүӣԳսƺѾͻ˼涼ûдﵽĲΣҲΪ޾鷳úûȥɡ
Ҳжǧ֮ңȻҲֱӶԻǿûֱ£ϢԶȥ֮Ҳû˵ʲôֻ̧ͷҹաޱȵߵսԭʼӡǣȴɢһ̵ĵ
ߵӡǾþòɢǷ·˹һƶŰɫ뵣ʱᱬһһ㣬ô£ҳЩ⣬ƺսԭʼӡǱʲôסˣҵ־ٻҲԸ
а
Ұп࣬鷳Ҳˣ̤ڡˮ֮󣬸֪Ҳ࣬ڵĸоʮڵϢʱѾвǿ̤Ƭвȼĸ֣⻹һЩɢſֲϢƹǿҲˣˣʮˣ˶ֻԶԶţضҲĴɵ
һʱﻢ£ô죿սԭʼӡڿУع鱾壬ܲڶǲҪ˰ɣ
Ҫˡսʧȥԭʼӡǵļӳ֣ûˡʧֹԶһֱۣ൱СԶˣ
ԶƹֵϢӽѾˣǾڻɽڸһѹŷϢܸӦǿķڲһʮֽ
ܹڻɽ򷨣һʮ˵á
ߣ޵򷨣ѵ۹ȻǿߣһֻҪǾնɱԲ˻߳ȥȻɳΪƹľУ
СΪϣеӡǺǼΪδ档
ʲôѵսӪŻһޣο˵Ϣ֮ҲֻˣԶԶҵȵΪնɱһݣ
ãһһ֣ǺεţնɱΪ˵ʹͣһԭʼҲ˵
ԶԶԣնɱնɱ۹޶

ʱ䲻ܳȥˣǾȴɣ
Щƣʱһֻý㲽Сǲսͻˣ
ϢôôͨȻ
Цǳսطҵģڱ޶Ӧյ󣬴ǵҾжսͻƣ˵˵ô£
ҵս⣬Ѿʧ˵Ĳ֣ǲʶ֮ս⣬ԴңڻԵ֮ҵһڹŴµɽʮַḻս⡣
Ҷ˶٣˵ֻսߵԭʼӡѾݳˣڿоþòɢҲ֪ôǺˣԭʼӡԼ첻ô£
ƽȱţԭʼӡ̫ľѧ̣ѾӵһЩԣǼȻô϶ԭģ㲻ҪǿʹǣɣҲҪעⰲȫܶһҪɱ㣬ʵڲо˵
š
Ҳ㣬úĥ£ķսҲ̫ھţطڱҪʱʩԮֵġ
á
ڷһˣҴʱƵսöԭʼӡǵʲôʱŻһֱڿеĻҲǰ취ڻɽΧЩƹ꣬˵ʵڵģһûаǷ

ҴҼϢ֮󣬺ؿ
ǲ
һɫŭ׺ɨ񷣬Ź·κﶼɨһ㣬սȻֻһž֮УôϵǶַܵѹƸС
رƹǶסˡ
ʲô
ǿ
񡭡ƹʷ֮عƹһλΪص˻ʾһ׽٣֮ҷ˴˵е׽٣ǡ̺׽ٰݣ˻ʶնɱȻֳˡ
ҵ죬׽ٻ᲻ᡭеߵӡйϵ
Ȼܣ׽̫ˣļöӡκε˵ģ

Ȼʱȴ𶯣öսԭʼӡڿйâʢһµĽƴ󣬺֮внɫâ֣ԭʼӡγɵĴɱԭʼӡҵиӦƲ֮еļս
ѣ
Űɨأݻ޾ɽԶһƬ棬ٶȳƲ֮УԵԭʼӡǲ
ΡȻĴؾȻһֽһĲ·ʱᱻ˺һս̫ˡ
µǣ뵽սߵԭʼӡͣڿвԸعԭ
ǣȴ˺ܾãΪľҪ׽

ײеԭʼӡǣ


358 
̤磬ɽڣΧ;ڣޱȣԶԶĿȥһȺƹĿɿڴվԶмʮǿϢǼеߣһϢȻ͸ŷӻɬķģΪɲ⡣
¡¡һɫҴܣ·𼸿ɻصľںŰŭ߱Ȼ⵽ɡ
ƫƫߵսԭʼӡǲаһǿŷ·ܵһ˫δֲٿһڲ׽һƵɫǽɫޱȺۻ룬Զ֮ǰʶκһ̣ʮֲֿ
УЩƹϹҲһңһɫصĿ֮ϵı仯Ŀдš
۵ĿסߵӡһĳǿߡһϹ̾
һ۵ĿףǵõһҲһ̥ˣʲôˣı¡һϹﺧȻ
ʲôˣƹ߽粶׽Ҫնɱһҷ̺׵磬ɱ¶ļ¡
Ϸʮڵȴ˽ȵǣɷҲƲ˶
ֻǣһЩУǶڵȴһеѾԾԾԣҪǰնˣؼضԷҲ棬ЩȫûҪݷȴ

~~~
ɫ׹Ⲽ񷣬͸Ʋڴ֮ϣһյսìɨһ㣬˺飬ɽ٣һսԭʼӡǵĲɱѾȻһ˿˿׵Ʒһδεĳߴӡ޽ս
һδεҫأ˶ˣЩںڰеĿֲϢսϢдЩʾĵ𺳡
ֹ˲ãڼֳʤ
սԭʼӡǼᶨƣӡεĶסռļǣͻȴʼ޷ǯƣ׹˸֮УһûĽѾҺֻаΣҲӵϢҺ
սӡԴңȻܸܵǰҺǿܾ֮۳һΣֱ죡
ֻЩԭʼӡǲҵȴӵĳ־һҲûôĵȥ׽ûĽɫôײУԼϿ·ַӾҪˡ
𣡡
ڣսӡսöӡǾȻһ澰ʻۣΪһ׸ߵľˣ·Զʱսһ㣬޴ſסһŰĽףһŭŽһʱеĩ
ۿ׽СҪһҺˡ
Ҳʱںڰе׷׶֣
ҵģһɫȵĿ¶⣬ܸģŭ𣺡˻ԵһӵУ
һʱȾ棬ɫѹȥֱսӡľˡ
˳ĬһֱֻסһֱȴָȻſָӿͨ쳹ص⾳˲ߵķģָһգռ˺ӿѪգͼƹϹѾһѪըˡ
ǿ
𺳲ѣսԭʼӡǾôǿǿǴʱսӡǵһ־ǿߣ
Х
ڰĴɱأһ̤֣߳Ŀ׵磬ȵ躦£ֻһ־նɱܻԹŵ߱˴Եܻñȼƻʵĵλ
ɱնɱ־ϣ
ߣ
ĸֶأƹ࣬һƬǶ־ڱصãһЮǿĵ漶ֶ֣ÿһӵпʵСѹ
֮Уսԭʼӡǿŭսףɨ񷣬ʱռ壬һưɫϯŤһУʱǰļ漶ַ׷˼Ϊܹȫˣļ˲䶼նɱ
һ˲ɱϰ֣ǿ־ʲôͷ
ҳĬû
ЩҲһĳ֮ϵľ޴ӰһǰˣϾȻǾ䱦ԼȴҪ
䣬ɫھﲻϱСջΪһҺ۳һҺ
ˣˣ
ҵ죬ʲôͷÿ¡
һ˵ȥȻƹĴУҺ֣֮
˳־ʱ򣬹֮µȻɢ»ΪöսԭʼӡǣöӡǹЮһνɫҺ͸Ʋ£ǳ׹һ㣬һһɽ˺һƬϴ֣ƾƹĸô׽κβˡ
~~~
һȻɫâȺʮƹնѪţҲ̶ãʮֽƺڡѰˣ
ǻˣ
һæ̤磬ȻӦϢ֮öԭʼӡǹâ𣬹ЮŽɫҺ˹
ѣܡ
üķ·˺һ㣬ʹ֮ʶʼңƴۣһɫ͸üģöսԭʼӡǺХ£ӡҵһɵҺҵü֮䣬Ѹ룬Ϊһɽɫת
ǿ
ʹ֮У·Ҫűһ㣬һ˲䣬ɢɫâƹҲȫˣŨܵĽɫİסɿУһĻҲƹֿһЩϹＶ˸Ѿˡ
Сʲôͷ
ˣߣ
ȫȡնɱʳѪ⣬ɻܰ
ĵ׷úݵޣ
¡¡ҵѾ޷ƿأȻֻһΣȴۻޱȣܱȼ̫ʱɫҵѪӨļۿɼһɫƺиյļ
һһ˶ˣҷٻٵϵƷ
ѵôǿ
ޱȻɫϸ֣ȴÿһնȥ˶µ޽Ҳʧˡ
գΪһڣĵ̻֧˾޴衣
Сӣ
һŭ𣬻ŷģһ£һɫ࣬˶Ҫҵ˲ݻ١
һߣҲһֻɢֲϢһɫһֱ£ǧ׹ϯŷĺɨƾˡ
̫ˣ
ҷԾУʱĶ㿪һصɱֶΣǽԼֵ׵綼в֮УɫޣžžžĴսϣȴ˲ҷֺų⣬ֻܷӳɵˮ׼

ţ
ǿĿʢ׵磬ֶΣСè壡Һ׷ҵᦵϢɱ֮У

һѪɫᦳУǱһ˲Ҿ͸оԼ·𱻶ҧסһ㣬޷ѣʱҲ·¶֮һ㡣
ɱ
һȺƹŭˣ˿ǣ


359 
ҹһɽϢصĺبڴĴ֮УַĹ裬۳һӵĹ̬磬ƹķ޵̺εһ֧޴Ƿڣ޵еˡ
һֹ־ųĹЩһЩĹ򲻽ֻһЩƹϼϼһܽڣҵвɲǺܴвĪǸƿ׵ĵˣԼǸսѧߣѲ
˻
һһͷȻ̽УһɫַĹâֱɶޱˣ
䣡
Уͷײһɡ֮ϣɡӵеķϵǿʱȻóˣһ߿񱼣һ߽ɡſֱʵķһʱ׵糤һδεĺɡϣ
Ѫӿһֱɲʲô취
ֲֻͨطϾƹ̫ˣط޸һΧסɾ߲ˣҿɲΪһ֮˽˳ս䣡
뵽ֻ÷ηˡ
~~~
һ죬ɡһ׵սì̴ˣսì磬һҵĸ͸ս£ֵƣ˱ϼһﻹҪǿ᲻٣
棬ƹܣһЦСӲˣնɱ
ģ
ҵһֱѹƣ޷ֻ֮֮ǰҲҪ֪һХײɽȻɳ۶ɨȺͬʱ𣬶ʱս߶һ˻ȭͷϷ۳һͷٵĳɫͨƣʥޱȣȻһȭ׹䣬ʱһߺ֧飬ȭɢȻХȥָɱ߰ˣպ¡¡ײһɽ֮С
ҽסѪս֮ǿüֱװ
Сӣ
ˣ׵ĻΪһսìմط·𶼱䰵ˣХһ򵥡
ҵͺһһƲңڸһϢʱˣϢ˳ƱɱһǳƬ۳˼͵ǳ£ͬʱ𣬴սɨˡ
~~~
սìײʱһ޿ײ׾ֱ֮УѪ·˺һ˲ѪҲòĶȥһṲ̋һ绤ı飬ѪˣǾɫһ˲Ѿˡ
ܿСӣ
ǸϼһһͷɫɶɫҧҼϷǳϣǳƬʼѣϼһķĵ̫ǳҲֵסá
ŭգȻһͺȣսһԭʼӡǸޱʥһȻɱ֮ӿļ£֮һʥХ֮һͷɫȻʵս֮Ҿ
~~~
â¶צݺ˲˺ǽɫͷ­ſڽȫҧ飬һߣһ̫˲ˡ
ѪˣҲΧ˵ķĹѪңһС׶ն£ǳѾҡҡ׹ˡ

ŭһûɽһϼɳֱߡ
ϣ
˴󾪣м˷߶ֱײߣԼһ
䣡
ɽѹ£˻ΪѪ
ǵ
ɱһҲûգֹԼս֮£ѩ򽣾ŷ߶һرǰѹʱɫ԰ףӶӲһȺƹһ𱻱ɱΪһŵ
ۡ
ǿд߹ҲùһѪ³ˣ
ַ︡âη˲䷢
һâǣ·𱻷ֽһһĸڷ֮ϣһ̷ɶһװ޷׽˲ͷɳϰ֮ңǿĳᦵԼ˲ʧȻڻҰȺɽ֮ˡ
ҵطˣ
̤磬һЩҩֱ֮ԶԶҲ֪ʱƹ͸һвɱҡ

һƬԭʼɽﳿƣɾ㣬һĴк䣬γһ߲Ӱֵҡҷһ֮ϣһѾȬΪһĻˣڵƺѾ˯ˣ޷֪
һʶӴֻӿǰΪ˶ᦵѰж˴ֻϵʶý㲽Сôˣط˵ˣƹ޸ֶˣսһҹô£ս˲ɣ
ûˣ㡣һظ
ˣһΪˣô£
սԭʼӡƺĳ־֧䣬ƲץסһЩҽˣҺҵ֮ǰоԼ¼Ҫջûгɹ
ϲ̫ˣǴԵһֱû뵽ļƷԼѾҵˣ֮Ϊ޸һڲͬһԽϵƷĴڡ
ұһô
šҪСһ㣬һ㣬бҪĻһֱ𶯣㡣
İɽ㣬Աˡ
Һܿǰʲô㣿
ȥֻˣԽԽ˹ȥҲȥԼ
ţ磬Ҳģȥɡ

磬ʵ֮䣬ɽɴҲشһƬߵش
ɽû߶Զ͸Ӧ˼Ϣǿ޵ķеȼķ
ɽϣӰӶȻƹˣһĸһȲӣ£Ҳ㣬ϢɢʵԼǰңҲʲôв׸ɵ
˵СӾȻϣնɱϣ
ţһСӾȻʵǿ£˵
ȻˣΪʲôҪҵӵ꣬ҲǶ֣ǻװü
ͣһС֮ˣû뵽ث֡
ŭޱȣ㲻һӵܣ𣿡
ߣȻӵȴδˡ
¿ԣһս𣿡
кβң
ϷĹ籡һԲϾȻͿˣƹӵܹȻ뺷ɷ磬ѹֺ߻ԽԽǿλɷǽصǴΪƹӵˡ

ţϵ·
۾ΪȻ


360 Ź
ɫŭ߶ģ˫ƺʲ۳һƵıƿ״׶˶ԷΧʮ㣬ӵܹȻһͣҲˡ
ޱȷŭȴʮ侲ıŷһɫ״ʣǣЮԷжȥ룬Ҳķ޵ȷʵܲһ㡣
ʣµЦŸƹľ
ĸ궼
üҲû£ƹһսȻ˾ͲԹۣϳ֣һӳڣΪսĺϣǼӦûоƺһˡ

ٶȽ磬һսûüӦٴγֵʱսǿܲžžеĽƹʱ궼ͺһεˣҵӶûп塣
˶˺ǿķܿϧսٵÿĴɱսĻǻúܲҡ
һ֮˷·һһ㣬ƹĽޱ˳̸ͬһٲһĸϵıҵҩ㲻ϼƷҲĵҲûʲôˣһ԰ɫҵע
ޱһʵԵˮ֣ɢһƣҽ߳Ըϵʱ򣬶ʱ߱ˮֿʼһȻһģһۡɫ̾㲻˧ʮ
ñ
ĵһϲҾͲضزصˣαװһƹʿӣƹĸҲδϳ
ߣɽ֮УβõˣԶʢ̫Ҳʲô£׸뼳ȡΧ֮Ϊõ΢;
û߶Զǰһˣƹʿģ棬ʮָʮΧһΧ֮ǷһƵϼ⣬ʯͷ¡һС飬ɢŵҩ㣬һƹʿ٣һ־ڱصá־ӡ
߽һ˵ǰʲô
Ƴһۣװصˣѵû˵ٽ֡仰𣿡
һ
ЦĴ޽㾡޷ˣ춨ģعŹ֪꣬ȡ˶ԣأеԶɢΧһЩҩµ㣬ô˶˵ѰСӣʯͷϵһҩԼٹһܵˣǵȴ߰ɣɱ֮
һ˶¶ı飬·Ҳ߾͵ɱãҲǻôƹʿɱͼʶˣ˵ΪһҩʱһԲϾܳɱƹǼҳ㷹
ͷûжתߣûһƬֺ֮С

ٽ֡
߶仰ĵװζӳ£ָҵУѾһλǰˣȻȴ׼ɢ¶û˶ĴΪĵرǺĲ̡
ûдȥʲô챦ΨһĿ֣⿴췽ҹ̷֪жǿ֣߳ƹɳʿƻʶԳټϻİԼһЩİ벽Ϲʱٲһս
ɽ֮䣬һƵ⻪ڴֻתһգˣѾ뱱ˡ
ǹʲôģ
ӭŹ簡
⡭ô˵һͷˮ
һЦ㲻ѩǣ㲻֪ʥصˣʯԺҲ˵˲Ϲʱ飬Ի֪ʲô𣿡
֪С˵˵ҳڴ
渵Ϲ䣬۹ֹʢһʱλǿߣ԰ͼܴ󣬶ڵλþǵʱ۹Ĺ磬ΪŹ硯ʱĴΪػŹ磬׼ķʽ˺ܴĴۣջһö֣һعŹ磬һˣⱾһܣزסˣҲңöһҪᣬΪ֣Ѿøˡ
Ƕ𣿡ʡ
ţȻͮԼԺʯԺд󲿷ϵĶֵ껺幣ֻǵõϢ̫ˣһûϵξʥҲ㳲Żһս֮
һСգСĵ㣬Źһʮײеġ
ҲСĵ㡣
š
ȻҶҪˣ⵹ǳҵ֮⣬ý֮û˵ԼҲǺҷģһսȷʵҪ¹½Ժĸ֣ȫԸ
ޱȳأΪ˷һ³ص飬ұôֻҵ̨ӡǣһ顣
ôܿʮֺ
ҵĿռǽˡҾɥôĻű棬¿ȫˡ
̨󾪣ô죿ȱ𼱣öռǽģϢڣһ߹Ȼȥ̽飬нǧţ侲һ㡭
˵ҲԼ𣿡
˫Ĭ˼ӣ̨ľȻˣòĻش𣺡ΪİȫҲȥǽ䣬ˮ

뵰ʦϷҺ˼쵣ڱΣգ㵹飡
˰ڹŹǹһ·עⰲȫ
š

Ϧ£ԣǧƿк䣬鳲ľ׵ľγһ
֮УǰЩΧһŹ£һɫ뽹ƣɢŵҩ㣬һӪ͸Ĺʵ֮УٶȺܿ죬Ԥеһ֣Ѿʼˡ
һöÿһΪܼǱԽǿ˷ЧԽá
ҩЧ˫ƹسֹһΣ໥ɱһƻʳֲճȻֳһöǴ컯
ϧѾˡ
Χļʿ˽
һ߽ܹ̺ܵǺεȵǿѾܹˣ˲ãһÿĻͻͽҪӦĴսȻԵˣܲᣡ
ֻǣƤһĹΧѾмò׺Ŀ׵ˣǵ·һķΣлߣʵӡ
ֻ߰˸ΧѾʮʿĿ⽹ƵĿųۿԽŨѾӽ͸ˣһ¶֮ɫͲһˣɿ飬ĳ˵ұȽó
ǧĻԵǼȻһˣƾʲôֻռѵΪǿⲻ
Ҷһȵ
ǣûⲻ
ˣԽ˰Եϣ
˵ĻԵһһҲռˣ
鼤ߣһߵӣǶûע˭ͷˡ


361 ɶ
£˭Ҳӣ
أһмһֳֳս꺺ӽսײڵأʱʯѣĽһ˫ӥĿ䣬ŷļ£ӺǿҲǱȼǿˡ
׻Ϊʮ֮һô˲֪ߵغ񣬳˵ĵرССһܹΪеģȺ֮Уһҷ۾ؼһӿ˿ڶԷ֮¡
ŶԭǴ粿Ĵϡ׻Цѹĵʵ˵ɣöǴȡ׸ģôϴһ𣿡
Цҵʿ˶Եкβ᣿

׻һͺȣʱһѪɫı鲼ս˾һԨs֮Уһսվ£һɱȻʮûоȷѪĶսĥ³
ֱ̫Ⱥ󷽵ͺһ
ԣ̫
ƾʲôܶռ
ˣҲҷʿһķģûܿܿǧʿߵһ𣿡
Ⱥ鼤ܣﵽһ۷壬ʱҪһѻ
ָ֮䣬һŻСʯӳУһɳƫеĸպô׻ϣһʯֱײ׻Ļľϣûκεʵ˺ȴѾ׻߳ŭˡ

սһưԵѿն£ŭն
˷ŭһӵеһʱĹâʢ׻粿ĳսһļֵ⻹Ҫȡˣһʱ䵽Ƿķ׷ɵľʮ֣Ϊ˳˶ƴˡ
һȺУʩչսֻԷ򶷣˫ȭڽɫ֮Уͼķķ·𽭺ӱһ㣬ϲӿžžžʰ˼ˣҲʱΡΡսһ·ѿһʵı㿪ʼѿ¶һƳϼ⣬Ծ
ʵˣ˴󾪡
Ҳ󾪣
СӣҸΪ𣿡ŭ̺˹
˫һᣬֺܸͼʢԣһƹžչ⾳ȺѪ˳ȥʮֲҡ
ֹۣǴҵģ𣿡һ̺׹߳ǣ𣬴һ׵£ɱ

һȭ죬žâʢңԴ̫ŵȫſȭŷصײĳȻɣֱķɳ˽ԶѪգղŻôףԭҲֻǽаˡ
ʱ˶ע⵽ңһ¶Сӣһ˶̳
ֻ֮ңˣܵô࣬˫ȭһӳͬʱһ֮л̺սǿ޵ļ󣬵ȴܴӺͼĵɱ
~~~
һѪŽʮ˱ˮϯĽɫĺɣ˶Ŀɿڴˣڷ˭ľС
ֹǸСӣ׵˴󺰡
ȴѾ˳ǰֱȥժ
ʹûУһѪɫն׻һ򵥣̺ϣĻ޷Ӧ
ĵ׵̲ס˷Էսƹʿεȳ죡
˫۹һɫγɵˣȻХͼᲢã˲ȥ׻ĵסж׻˲ͱ˼ŭһһ㲨ƣʼжֶΡ
ϧ̫ˣ
սϢˮĵ֧ţתҪ࣬׻δȫж˲ͱ۽ȭŨܵķģؾһȭ
ǲ
߹ǲ֪˶ٸ׻һ˺󣬿Ѫʧȥһս֮ʱɱ̫ˡ
찡ʲôͷôôĻ˵ննģ
ۣõ͸˲ˣ
˼ߣûʲôá
Ȼȡ·һ㣬ҵѪʼһȺ˷ɱַĽ֯â졣
ۣ³㲻
Ǵҵģˣ
СѣҿҲǴ֮ˣǧҪԾµľ·ϰ
תǣһԲſͣǵھͰԵˣ𣬹ȻǺñһ̣ɢ·һżǿ̫ǿˣ˲һֹȱǵƣģղ̫嶯ˡ
粿ĳĿ⸴ӣҪãֱӷҲֻһһڵĳ£һȫˣǴ޽תضȱǲɱ㣬Լɣ
ң
ȻۻϢʼļ˲ú͸·һŵĻŰǿֱԽ֮ǰԵκҩǧѪҲ޷֮ȣ¡ʮǧѪεԾҲδܱȵһڳ
~~~
ڣһűǿͻƳ忪ѪȫˣɻҩЧŰҵѪ޷ۻһʱëҪˣ˫𣬱ǿҲ𣬾ôˣս
Ҫըˣ
ɶۣǵĳȱ
Ҷ𶯣һⶼҩһһֵʳãҲǴġ
úúãۣȥɣǵųأ

ʼ籡Ũʣ弴ܲסˣҲʱ˯ƸֳʼѹҩЧûãסҵǿûǿʥֵĵزҪˣ
ġ
ŭһƫƫаѵסһˮϢսתѹҩЧŲ緢ɫǻһֻЩ˰ˡ
֨֨
УӪ͸ƤʼˣһѪۣˣҩЧȱҵˣ
ˮģѹ
䣡
һ㽣𣬴ŵͼķһȫΪһʱѹ֮£ƺЩЧΧ˶Ŀɿڴˡ
۵ʲôˣô̵ǲ˲ð
ߣҪ
ۣϽɣǵųأ
䡣

ҧгݣڷ·һɽ緢Щɽͷ·ڵĳЩһ㣬ʯԺ˵ģǾǱܣ֮Ϊء˼ԶڵıأһǱж٣ȫжǿ
ңϳƷһˣǾеġ
~~~
һɽҲ֮ŷ
һ˲䣬ĳֽƺȻ飬Ȼ˿ͻƣˣ
̶һ£ǰͻƵڣҪ˵ȥδ̫ˣ¾ý㲽ҲΪ֮Ŀ


362 ѩ
Ǿҩ
žͻƣҲ׳˶ǿѹƳķɣɻңӿϴ֮籡Ϊһϼɢڿ֮Уʮֿϧȴûа취Ҹɲôࡣ
СѣȻΪƾԼΪѹסһųĿֲҩ𣿡粿ĳ˵
ǣϽɣǵ̫ˣ
֮һöǳ룬ҷ·Ѿ屬ѵ³ˣ
ֻ
ȻʱһųĿĽɫâһҺ֮ˣһ˲涼ɫâҺ·ӵһ㣬ҵ浱ԼġҡˣʱҪݻңȻҺͬ⣬˲仯ΪɫâѪʼһѹӴԾ
һʱ䣬⣬ɫâӿͼķĹâӿγһƬɫĺҰУôһҲĶˡ
̶ʮϢ֮䣬Ծˣб˽ɣ籡ɢȥ˽һɣռݴ󲿷ֵԾҺˣɫԵˡ󲿷ֵԾ֮ٴγߡʮֵĺϾݲȣ͸ЩӺݵʡ
ҲˬųǱԵˣȻһʾûУҲǾһǱϵġ
ʱâɢҵ˫Ȼ֮Уôˣղ˭Ҫҵ⣿
˴󾪣һĿɿڴ
߳ǵ
˶û˵ʱ˵תȥһûڣȻвʣʲôûбҪ
Сѡ粿ĳϵһЦСţȻܶһųȻˣ罻ѰɣСϾĻҴ粿ͣԵԹǽӴ
õͷղŻһ̷ֱΪȻʼҷ룬Ȼ֪ʱѾ׾ܵˡ
һתߣҪһֵ뽾Щ˲мһˣһ۵ĻԻʹ˵
Ǽ˵ҧгݣۣǼסģΪضʮ

һХһƽɫ׹䣬һɽѹһ㣬ʱݻķѶ˲̫ţȻЩ̫ˣⲻ𣿺οޣǷˣͲݣȫġ
һصʬƬĿɿڴҲû˭˵ʲôҵĺͼѧ£Щ˸ûз֮
תɳû֮УûһѸٽ磬ҿѾΪƹɱ֮һˣҵֶ֪ͨдһ۵ļһ뵹ҲЦ˶Ҫٲˡ

⣬عϼ䴩ִأޱȵʥԣҹһ꣬ɢҷ
һƬֺУҴһù֦վһϢ֣ΪڳҩЧʵٶȺܿ죬Ҳ¶һȱ㣬ǾǸȣʱ仹̣ܶ˾ʮͻƣĲȻ֮ϣԽʱҵҪǹΪһζͻƣֻԼʵ;
⶯һ£ط·ŵһ
ԣû
ȴһ㣬һɢϹϵŨҵԾҩֳҩˣҵıӶӦҿܻǵһӦҩȷˣ
ٽ֡
Ĵ޽ȷʵش޵ĿܣЩķޡѪޡ˶ǳ
ɽ̦֮ɢŸõϢһƬֵʯм䣬һӨţɢŨҵϢԾ˭Ҳ֪ɽȻıɫѩ㣬ÿһڵ̬ȴʮֵ᫣˵ָһ㣬Ͷˡ
ѩ
һһҩͼڲ¥ʶһΣ̫ŵһҩѩӨѩɢ˱ǵһҩͬʱѩһĵطŨҵϢ˵һ
ңѩҲҪıڽһ̬ҪһĲϣѩ֮оͻĽΪһ֮Уɱǿˣ
Ҳ˷ڵѩûȫͣԼҪʱȫȫʱܲժĻҲֻ˷ѰˣӲʮ֮һҩЧ
˽һʱ֮󣬺ԶһŨϢ٣ǰ
̤磬ѩһԡ
УһѷȻ͸ֻһɢϢǿɫ˳һѪףһѪɫ̵е̣˫Ѫ죬͸Ũҵɱ⣬Ŀⴥѩһ̣۾ˣϲѩ񣿣̫ˡû뵽ҾȻôĻԵѰһѩ񣡡
Ȼ𣬸ҸղŶλһϴȻֻҪѩѪһѪ־ѧʸˣʱװѪ׵ݣλ˭Ʋң¾Ǹ߰ĺ¿ҲҪ߿һۣ
ĿľȻѪ׵ʲôʸΪʲô˽ˡ
˵һǶ˽⣬ֻ֪壬ȴ֪屳жôǿһǰֱ磬һ壬򲻻ƺĴҲϹϾ
ǰѪûҩˣΪȿˡ
Уһǿ״̬˳ȥ帡һѪɫâɱһײѪ׵ϣһɳףɱһֲ
㡭
Ѫ˫Ѫ죬ɫӿ
𣿡
΢΢һЦȭͷսһͷգŲһİϢѹʱѪ׻ѣѪײɽײһ£ѪɢﻹսοʱѾ̤ڣսʵܱȼڣ͵ϮͻȻԣնɱһûзѪ̫ˡ
ѪʮǿͣȻ飬һӨڰУС
תȥѩѩ־ڱصãһãпܻоΪһնɱݽľ񽣣


363 ѩս
ƻ裬ϼѪʣˣֺҹʮ䣬ѩԣĵȴĳɣѾһӨѿһ׳ӣͨɢͨĹԣϢʥࡣ
ͿˣҰ˼
ˮĸ£ѩڵԾԽ磬Ѿһʮ־˵ĵزûʧĳƺܺãֻҪܹȫ죬еľһܳɹͻƣװ̬ɲ˶ܴﵽģʿһҲֹֻڵװ̬
οѾһЩ΢ı仯Ѫ׼֮Ѿǿһɱǽһı仯һ̺ĿǣնɱӰѪ׵ȫڻ¡
Ȼ¶ĥʱһǿϢ٣Զ׶࣬һӰӿշٶȼ죬һѪɫѪףϢ֮ǰնɱǸҪǿһЩ
~~~
Ѫƿ£һˣһƬɼж£ĿԶʱ򣬲üѪ׾Ȼսˣʲô˾ȻǿѪ׶նɱ
ʮֽһѪɫâſóѪں쳾磬ǳ֮Ϊ֮һѪӣγһѹЩĿѩϵʱʱһĿޱȳȣѩ񡭡ȻȻɱһѩĹ屦̫ˡ
Ѹ侲һ˫ӣĿΧһУƺѰɱѪ׵ˣƺΪԶеңرҶϢתϢ֮ɢϢѾޱ΢ٱ֮ųһ£͸ʲôϢʵˣЩԼƹƻԵĸӦǻѾ֮ͨܵĶϤˡ
ӥǹãѪڷ¶ЦݣѾˣĻԵȻͨˣ
ѩҲѩǷȫˣ־Ҫ
⻹˵ã
üֱ̧㶯ȫʱһƽɫ˫֮ΪһսԳңɢ̫Ϣ׻ƹ̫ţһŹϾѧԵȻһ磡
ʲô
ͨѪͫȻһգȴѾˣҺһУǰѪȻը׻ƹȻһûоʹֹͣǼѪȥһѪըһѾͨѪʧˡ
⻹ֹͨѪ׷˫ۺ£ռ֮һâ磬âһײϡײɽ
ؽһ˲ͨѪ׵ķ߽ˣк𣬳ҽɨʱϤת֮ͨѪ׵İͱһˣǿᣬѪŷΪˣͬʱŭһСӣѪɽһˣҶң
һ
ҵĹ˲䱬նɨͨѪ׵Ѫ飬˳ƽ˫ۼ̫ǿˣʹҲɲѪ·һѪɫˣƺ޲ӣñ̬Ļָ
ͨѪױΪңնǿ֮ƻ֮ɨѪ˲ͱˣٶԶʤٶȣټȥͨѪ׵㳹ױˡ
һöӨʯڿУͨѪһΪĵ޽ᣬҴԼһңҲˣǽеıر
ץʯӽռǽ䣬תʱȴҶζӨѩȻˢһɳֺ֮Уǵҵ͵ϸȥѩһ͵Լֻһ׸ߵӣŵѪɫ⻪ɳ磬ܵúܿ죡
ڵ˿ѷɫͨѪףʮȣȴֲѪףһʹӵӣһɫƤӣЩˣѵе֣
ţȴԾķײɽһɨֺһÿòײϣһΡɽײƲɵ׷ɱ˹ȥѩһˣô˸͵ôܸİ
Сӣҷѩ񣡡һ߿񱼣һȡ
ɫƤС˾ȻҲ˵ˣһ߻ͷңһ߽·ɱ磬ۣΣɱҰѪ׾ȻҪѩţȻȡ㹷ѩү㱣ˣ

ҵͺһײɽٶȷɿ죬ѹȥͼ飡
~~~
һƬӱɫ飬ȴûдСˣٶ˲ˣÿ죬ܹȼҵײɽˣ¾Ҳδٶȣ
쬣
ɫСѸûһƬܷ֮УҲɿ׷˽ȥȻѾӦһϢ٣ǰһӪأһսìǹӰ֣ŭɱŨң
鷳ˣ
ҷ磬ܿһȺӰ׷ɱȻƽ˷βС˳Զ
񱼽ʮ֮Χٶȳ˲ӰȻҲܻоĴڣûСӼϿŵĿѩ񰡣֮Ϊϡ䱦ΪҾôѩֱɱҺˡ
ɱˣɱˣСһ߿һ߷ɱĽҪɱˣˣסˣ
ΧһȺӰʬĿɿڴЩľȻʲôҲӦ֪δӶ֣ΧҲһƬƬĵ˭Ҳ뵽ɽֺ֮оȻڣǰѪԽȣƺмΪǿš
ˣ磬˭Ҳκβңϣ
һ͸һѪǽڣһƬĵ֮УСϴܣϵѩӨޱȣɢҩζ֮ݺᣬʮˣϡﲻȣĴ˹ҲȲѡ
Ȼ֮䣬С˳һڵͥԺ֮УɱУˣңѩ񣡡

Ϳ׷ˣԾ磬ȻӹΧǽǰһĻȴҾˣͥԺƬ·һȪڣʱһվȪ֮УӨ񡢴ƣˮһſˮη·׺񼡷ϣδü£һžϴž㵣һۿС˿ѩ룬ڶ۾Ϳɱڵĳ˽

Ȼߺ죬ǰޱȵķ;һ˷ɿ³Ȫ֮Уϼ˫գŭС죬ô£
С˴󺰣ѩ㣬һ˵СѰһѩ񣬵СɱңɱͨѪ׺ѪףС뿤ΪλѪ״˱𰡣
ʱҵ侲ˣȪˮŮӣʶѪףһҲӵвͷİŮӡ
²ʶңü𣬷ȻСӣ˭ѵ֪ƹҰͶԼ໥ⷬʲô˼
˫ȭΧܲѩȻˡ
ˣ
ЦɱѪףΪߵõ𣿡


364 ȼ콾
𣿡
΢΢һЦǰһҪڳˮ½̸ӡ
˫һ죺СӣˣŮܲףƹҲĹذɣ
Ҳǵˡ
һ׽ӣʵȴڼԼС˵ľ룬˫㼴̤Ȫˮصʱ򣬾빻ˣʱŷ͵ı˪һһҵĲסС˵˫㣬ŭһ͵ҵı
㣡
˫űظȴֱˣֱû_Ŀгݡ
ˢ
նָƣΪһֻצ̬ȻС˵ǰһ˲޷ѱҲֻУʱһѪ³ղסѩˣѩգҵȥ̽Ө
Ϊ֣ܵ
󣬴Ц֪ʱѾһѪɫȹȹ֮Ѫɫԣȫճֳ׵ĿʣѪѾһˡ
һѪ£Ǻµľѧ
ѪѿգųޱȵѪ˺ѿ죬ޱŮ˵ʵҼʶǶ֣οҲƥУοֻƹ˵ݳ֣ûд㶯սֱ𣬺ͼ鷢һɫžܻΪɫ㣬ǿģȻѪ¹ײһ
~~~
𶯣Ѫɫ飬ҵĽɫҲ˺ˣǿѪһµʵѾʮֽӽˡ
Ҳһ㶣͸ţƺ޷һƹСӾȻԼһս֮
ʵǺܺýͣƹרƹǡƹǷ֮⻹桢ˮģһȻǺͼ飬ʵϵȴԶԶֹǺͼô򵥣˲ˮġսĲһ֮࣡
ȥ
·ŭޱȣϲдܸУҲЩߺ죬ѪһָǿѪȻˣֱ̧ۣɫԺХһţѩѾֵԦ֮ץ˹ЮŷŽ˿ռǽ䣬ͬʱ𣬷ĹԳʢһɫžײѪ֮ϣ
~~~
һ֮£Ȫˮ׷׷Χʯ飬ѪޱȾҵײһϢ֮ҵѪͷһҪˣǿĺ£ǿѹסѪĳ嶯μ˵ͬʱĿһɨڳӵıԵһϻӣɢŨѪӦǺ½Ķ
Ȼ
۾һ˳ӹ̽־ͰѺӹڻ
㡭²_ĿгݣⱰ޳ܵĻ˶ҵʯǷ£ĻΪУ˵һƻ˶ס㣡
ⶫʯǣ
͸ϻӣӦһݹǣѾһ黯ʯĹͷ̼ϢӦ̫ʱǣɢµȷʵʮְҵѪѹֺ»˿أѾһ˿ˣҲأһѩڰоΪ֮УʯǾ͸ˣ
ʯԵһߺˣһ˵
ԵµЩľȻתŭҵģ˵ʲôԵôʲô޳֮ˣ
͵ҵѩͲк޳ܣҹĵͼ飬Ѫƴɱ
»Ѫ˷·ԡںеħŮһ㣬òʤ֣ȴɱڣһ˫Ѫɫ޾ɱȻˣǾҲƹˣˣնɱֱնɱ˴ˣ
Χǽ⣬٣ӰʬлϢǿѪףˣôΧǲֻܷˣ
~~~
ͼĹԳҳ죬ĵ޽һؽˣЩ˷·بž֣һزѹķһЩΪϵ͵ʬǿֱ屬Ѫ׼Ȼ޾壬ֳһѪɱѪҲԼѪѧͻƺͼ赲ɱڶ
ֵסˣ
һײ֮󣬺еѪٶ飬ҲѪˣһӵԼ۵ĳʢĹâ֮Уڵһ̣򿪣˷ƽ֮УȾܣǿĲƹĿľʹﲻˡ
󣬷Ĺâɢֻпӿݵʯǽ壬ȴˡ
쬡
ûֺ֮УȫˣԶ֮ȴ˺¼ߵⱰ޳ܵСѩ񣡻ʯǣ찡ҺƹƲۣ㲻죡
ȫˡ
뵹Ҳܹ⣬ˣûеõѩ񣬾ԼʯҲһҸ˳ǣˡ
ˬҸƽĵطˣ
еȻҲҵˡ

⡣
һСɽڣޱȣɽסˣʱɽȴϼ汻⣬֮һտɫ󽣻תȡһƵѪɫâѩѾȫһǿʣ߰˰ˣǶʯҲȫֽ֮С
ԴһöƷ֮ƺжҲ࣬һѩȻṩʣڼһʯǣʯۻ˲䣬޾Ѫʮ־ˣ͹ȱҵ棬ˮѹΣˡ
ʱѩʯǾΪԾ볤֮Уﵽһֽӽӯ״̬
~~~
죬ƺڻã̬ҲЩĸı䣬ͨ͸񣬽֮Ȼָ̫֣ѽ·һϹһâ¶ļ£µĪ˫֮ϸǵһѪϢǲµĴڣҵʶ뽣֮еʱ򶼾Ȼǰ빫ֵڷ̶ȿױȣ޼᲻ݵƣ·ǧսУսɢ˲
֮Уˣ
ҿϲѣʱпǴﵽĳһ۷壬Ϊװȴۺޡ޻Ѫ޶һּΪǿ壬ӽԺװѾѾȼˣûӵеġ
ⶼǻԵûѩûʯǣûǼѪҲ޷һ
סĳ־һ桢ڣʱоС·װһһ㣬ֻˮССҡһ£Ǹȵı֣ͻ̫ˣȥˣǶȴɻͣڣܼͻˣҪѰǿü֮¡

мȥЩʳˡ
Ĳ࣬ޡСȴ٣ȥֻҲá
߳ɽңɹޱ
û߳أֻӣҪ۳˵ʱȴӦԶǿϢǼƹʿһɫأߵĲ죬ҶʱҲˣŮ
ϧ˳ϡ㣬һλ᲻֪Ǻʱˡһ°˵
ߣã˵Ǵ˵еʮ˵ãΪòˣʮ֮һսˣȥҲҪԱ񡣡һ˵
УһŮ˵˵ûУ죬ٴγˣȻնɱѪףһʹ˵еĺ¿ս˺¿ѩʯǣһȺֵΧȫˡ
˵ˣ糿ȫˣŹȻ˲ãôĿܣ治֪ǺηʥȻӵΪѾﵽƹĹӵĲˣʮֿ£һ콾
ǰƹ콾ιŹĴսȻʣ۹ǰ壬ĸҲɵ֣
ǣ֮£Աȼ콾ˡ
һȺ˵˵žȻһŨŨĽս⡣


ӣ֮뿪磬ʼӡ


365 ɷ
ŹĴﶼŹ콾۵Ĵ˵ƹĸ߲㶼ˣɳһɹѰأƻʶһּҪټڷּϵĳƺǡӵ۵콾ꡱ
һֱݷȴҲõˡ

ϰϰһó˹ϵϣۣӽӽ˯ߵѣϢʼɢսӡǵ£ڵϢԽ೤Ѿﵽĳֿµľˣֻˮɲȹ̣ƺԸҪʮ֮ߡ
ɣҽ̫֮ˣȷʵҪһϹ̵Ĺ̡
̣ҲûбսֱЧˡ
׼񻰣
ϰϰķдһƵҩ㣬˴ʮиĳ֣ҲΪˣȻ˿ŵҩȴܲһ㣬ζӵĳ棬ֱζһҩ
Ȼˣȥɣ
Ծ¹ֱԶȥ߳˲ʮأȻһʮ׸ߵұϵ޽һɢŨҩݣͨӨ񣬸˹ʯУȡʯ֣ɫӨ䣬СָϸĸӨޱȣ͸ŵѪɫһ㣬˾̾
ֻңѾΧŽˣһԴҩ̫ߣҩ֮УԻûüժϾҩδε¾ǿвժΥܻܵǴģƹ˶֮˵Ųɡ
ҹɫŨҲûпңϾҹǺѱģҰϢѹˣ˲Ϊ֪ĵزȺУұϵϡҩ
ݣ̫ʱʮҩ֮һһ䷽ҩϡ䱦ֵǣû뵽ȻĹ档һ׷ԲԵ˵壬ڱصõƣĿ֮磬ʮˡ
˵͹ݣһϵҲûеõݣҩѾмеϡ䱦ˡһҡͷĿȡ
λһԣ
ʱһɻϢɢһѩ׹ȵߣΡΡ·ʱ·ʱͷɢһذ㣬ʵȴʵޱȿֲһķΪﵽһӵľ磬ÿһзĹâصףޱ档
˴󾪡
ϡҵ죬ĸϾȻˣ
ǰ϶ˣҲˣιŹķҪˣǺεˣΪͨ쳹أܹƻʮУһ˴ģ֮Ѿעˡ
ۣƹĵλƺͣһЩɢ޵ʿ䶼ʮ־ηӡ
˫âϬޱȵһ֮еҩҩȻҪҪڴݣϣλܸһЩ棬ҪʲôˣҩиλҲᱻԸÿ˴ʮΪǵĲλɷ񣿡
˶Ŀɿڴ
Ȼֱʣÿ˶ʮǼһмǧˡ
Ϊһݸ˴ۣô
Ȼ˿ҵȣǻʲô˵ģ辧ʯҵȱȻġ
Ŀ̹ԣͷһЦã˰ÿ˷ַʮ󡣡
ǣϣ
װķ޸ֿʼַһһָСĻɫʯǿԾǷ֮һһžһأÿ˻öʮţҲȺУͷֺΪʲôҪ
֮ҲûɢȥɢһЩȴݵ޽죬ֻԽľӨ͸·һѪɫƣޱʵϼ£ƣ·ɾеҩһ㣬ɢҩζҲŨĶ
ݼ޽ˣ
֮󣬻¾񵤣ܹﵽһҵȶ޷ÿϾ硣
ϧϧϡ䱦ҲֻĿűժߡ
ЩĽе㿮̾е꣬ҲһЩĿӣƺһЩ飬Ҿ֮һƹУսҩ͸УԼȡˣ
ʱһ仨Ƕ仺ĳѿʢҩζԽŨƢÿһƬ궼̲޾Ծ˾̾ݵļֵʵǲɹѹԸ⸶˴ۣǺϵʿҲһõ˶ʮ
Ŀˣ̧ͷݣƺʱ׼ֲժӣʵҲˣһʵ޽ᣬϱȻһʱ֣ȡݣֵĲԼģϾҩֵ̫ߣ˶ơ
ٿ껺䣬ɢΪʵ֮УһžӨ͸Ĺʵɢζ̲סʿˮ
ˣһϣѾԲҩˣ
ţ
ȻܷĹâʢһֱķһ㣬ЮޱȾ˵˹ݣغôãͼˡ
ڸϵƽӽݵһ̣عݲһƽɫâڿۣ·һŽɫְץסֱӾ͸޶
һͺȣдʹ죬ϬޱȰ
ĹâѾ˳ȥһţշҵĿռǽ֮УתȾܣﵽ֣
˶
ŭԡڽɫ֮УһȺ׷ɱŭСҪΪ𣿡
תƳȣһӣʱص಻ĹžһƽɫϯȥһȺˣΨһˣʮǿƵ׷ɱΪܸߣϢأѾԱȼˣսã
Ҳһʩչͼ֮䣬˶ңһǼ˹һ㣡
ǡǲ콾𣿡
ҵ죬ۣ봫˵еһۺ;ëˣûˣ
콾˲ãȻΪһݶԸ˭ܱȣƹҪһλܹ˫콾ˣ
ߣĿ֮ʵ΢˵£϶ӦģֻҪûгɳͲʲô콾ֻѰ·ˣ

쬡
缲۶ȥҷɱԶʢĿӥʩչ·һͷʳĲϹͼۿҪסˡ
ʱǰһѪɫ⻪Ϣֲ
ˣ
Уһ˳֣񴵵ƣ˫ңŨɱ⣬һҶʱɱŨ߳ǵСɣ

ǾǣɷǺˣ


366 Ѫ
ѪΧĴֶҡһϮѪɫȹ߳Ůһ㣬һѪ£ɢżΪֲϢն䣬˵ڶ仰ͽѪ¼ɱ
⻹˵ã
ĵһæתͷܼ׷ģϣҸİСˣҪɱˣ
ʲô
Ŀе˸ɵóԾĿ£Ҳ֪ʲôͷ
²_ĿгݣòðȻҰ֣ܺãѩʯǣƻҲ޷ưոݣһ
ϻǿϢֱģΪһĽɫУͺȵСʲôϷ
Ŀأµϣƹ밵ͬˮŮ˾ǰҪ˵ҪƹһһӶᣬǧܣϣ˵һͻ֣ʧȥ˾Ӧˣαسˡ
ʲô
ϻһĿ档
üСں˵˵ʲôʲôʱʶʲôˣ
㿴ǶôĿˡ
ߣ
ϻϢ޷裬һͷݽ٣һָ£ǹŹ磬ƹĵ̣һΪʲôȰ嵨ԽϳԸɱ콾
Ҳһ㶣˼˻Ի̵ģҩ֮ϻǳۡ콾ݡ
ҲŭˣѪ¹Գʢһ̤ŮӰӰ´£һѪסӰ֣ޱŹƹأ֪۹ƹǴýڽڰˣȥﹶҴ̸ǵأҰѾƬϲָֻŵģ
ˣ𣿡
ӥӣҲϳƹĸ֣һɢһɲݵӣ˫һ󣬽ɫʢǰȻ̤ƹŹ磬̫ͱĺˣľǣɱһ
ŭһʱĹԳ𣬶һһѪסӰҲŷѪţսˡ
λ콾Сѣ
ҵĹݣԼ̣ȻԵ룬һս㿴Σ
һϣһս״򣬾ǸѪƴҲҪһǱ޵콾ȻݶԼˣɼǶôĿ˲ţرӵкɨһƬʵ콾
ۼƨ¡
ˬӦԣҪһս˵
ãɱնɱŮΪʱˣ
һŭ˫ɱһ
תһƹǣΪƹṩҳֵ˲ѾƱŷһƪɫžţɫ㣬һƽɫֽ֯ǿĽɫ˳ǰȥԵһݻ񳱡
һ棬ӰµѪ򽻸ϵˣҿɲȥùͷϹȻһ˶սڵѪײ·磬ΧֵĳԮһսƹˡ
ǲ
һһʬһųʢɫĽһѪ֮УƷ磬ֻһʧ˿֮У£Ϣ֮زز
Сߣ
Ѫ£˸֮ƯǷŭĿգϴξͼʶҵ磬һιʼʩѾʶˣҲֻʶƣȴް취
С椣רսնɱˣ
дȥҵĻúֱţҹɫиˣ˵ĺ¿ȷʵһŮһϾû˵

ԶսֱҼʮ⣬ԶܿһĹâȥһѪһƾеĴսϲ¶ҲһЩСආ˫ͻͣսȥˣϾҲˣϺͺ¿ͶûдȥıҪˡ
Ϣúܿ졣
عƣɾ˵ľ׺ÿýҲѾ֪˴﷢һЩ飬һʶӴֻɳ
С˵Ź總£ƹɳŹ磬һһ콾֪𣿡
ʲô콾Ҳʡ
û֪λ콾ʲôֻ֣һºţСۡҲ˳֮ΪСӡóһּΪǿķ⼸콾ѹĸ֣ӲĶȻնɱѪףӰ¿ѩʯǣڰǰָ˼£콾ҹȻа壬һݣ¿֮һ񶷣˵˵֪֮Ҫˣʧȥһùݲ˵ȫ˰塣
ҿ˿ȣ㣬Ȼأ
Ȼ콾֮һҪСЩƲ⣬նɱ΢ٵ죬ĸֶ۹Ź硣
ҲһЦҲ㣬һ£۵콾ң

Ĭ˽ʮӣô£
ϴ˼ƹ꣬һϵõһߣӣԾߵҽˣǵжûɣ
ݸûûУֵԽԽã˫źأˣô˵ĻѩʯǺ͹Щ￩
ǰѾĵˣֻʣ¹ˡ
ҲãŰɣܿȡˣǧ׾ˣôҪѹեһ£ƴŪıˡ
Ŷ֪ˡ
ý㲻ٶ˵ʲôˣܿģҵĴֻڸֳһµӡƺҵңںӡ֮󣬱㴫һϤīڵĴ֮һī
Сݣ
ţô
̫ˣīϲЩһֱڿѰһζҩҰɣֻҪ˹ݣҾһ־ʥҩˣ
ʥҩЦЦӦҲ֪ݵļֵܹƹ¶Ϊ֮𶯣³ľɾʥҩûҵĺôأ
У˵ɣҪʲôô
ȸ˵˵ʥҩʲôͷɣ˵
ȿȡ
ī˶٣һ䷽Ҵڲ򵽵ģһֹŷʥҩΪѪҩޱŨңһȥߵǱᱻ̶ȵļһϵĻܹϹѪı߽磬Ѫ̤벽磡

벽
Դ˵һЩңȻҩһ벽ǿߣ
ÿµīڣҲû˭ˣһ¹ȻǷˡ


367 Ⱥ
īƺµʲôݸһЦҲ̫࣬ѪȻЧҲûô棬벽ޱȿ̣ȣ۷ǿ߷òãΣߵȱӵʸٴΣǾѪҲֻǰ벽ʵԶԶѪ龳ЩŬʮҲûͻϼһţѪԺ;
ЦЦûҲҩͻʲôô
ǰīᣬЦѪ䣬һûϾһ벽ӰһѾ㹻ˣο벽ʵҲҪȫԽ۷壬ԡŹһҪѽ
룬˵ԣ
˵
ĹѪҪһ룡
īƺû뵽һôʨӴ󿪿ڣ૵ǸСѪһҪʮһ䣬ֻеһְˣ㿪ھҪһ룬ǲǡ
ҲЦˣϣҲ֪ģȻֻһֵ֣Խİʮ֣˲˵Ϊݲˡ
īǼӣðɣҴӦ㣬ҪжߣûҪƳöѪ
ݸߴһɣѾһʮӨĹʵͨɢ
һɸߣīЩܣһΪֻһ߸ߵ꣬ȻȻһɸߣɾˣϵ޽һöʵƾ䣬̫ˣݾƳϵĹѪɽˣ
ţɽ
Сʲôλã
Ź磬㲻Ҫ̫һƹĸֿɾ鷳ˣǵȴһ˵ɣ
ãңޱܣЦ˵Ҳ߶ˣݶ˵жҪͲ֪
ţһ㡣

ʵҵʮīý飬֮ôܣֻΪ̫ˣһܹƳöϵĹѪ
ϷѾǧûгֹǿˣһǿ߶ǿһΣ˵ͻϹѪʮֿ̣ҪͻһǶأԣϾгλ۷ǿߣģʮ۷޷ͻǿߣ͸͹ԳѪˣЩ޷ͻƣ޵ǿ߶ԣѪʤһ䣡
ңīƳѪĻǱȻ硣
룬Щ۷ǿмǸŵĵڣһʦүĴڣΪһöѪԸ㾡һŵĵرģ˵īһöѪһŴڶīأЩƽʢˣӲīڵµĴڻԸīڣ
ңƹѪҶҲаһģϾܵõһѪīùѪīڵĵλҲһŹѪȵҺյһ죬ҲһƾŹѪү
ԽԽģռǽĹݣʱиڴУ·ԼҲһȫµһ㡣
죬һֱݷʮڵڣڷս⡣
һֱĬûи˵
Ҳڷɿʧ

ڣŹĺڣҿƹĸֳ֣˶ˣԶԶĿǿߵĴڣ˱˴ӵţݣ˶һ֮УϼƣɢϢ˵ǿԶԶȥǿųĿһ㣬ʮˡ
ҶԣǿѾǻؼˡ
ʵҲˣƹ֮ǿսλǿڣ˵ʵѾȼˣǿǾоѹʵģκһ磬ѹ
ƹ֮⣬һЩش֣Ʃ̤Žշɳ۵Ǹˣ˵ɽһλ棬ˣ£ȴΪ֣һ¨ߣϢֲҲѾ벽ˡ
һЩǸʵȰ벽ڣڿз裬һأһֻ֣һЩݷڵµޣһûг֣͸һǿϢļ¡
ЩֻǱϵģ˵ĵǰ壬Ϊ֣һֱ£Ȼ޷죬ÿÿڶܸӦҲﲨһǿϢڵǲ԰вġ
磬ɺܵ͵
治֪Ҫβֵܵסⳡµķ籩ǹŹ磬̤Ϊ۹һǿػ߾۹˥ˣΪǵĺᣬζ֣ػǶȹƽ硣
磬޵һɱػ磬ս˼ˣޱΪһޣԴΨһսϣ

һ󣬾죬ڣĸˡ
ǼͬһʱɢϢһϯĴ֣·︴һ㣬Ⱥ𣬹ѿŹ˲һȻǿϢܡ
Ӱһһ֣ý㲽ա̨Ȼͮ껡幣ǹΨ¡ԡ˶ˣ½˻в٣˶ǲʶģĸɽ󴨣һϢɢǿĲˡ
ժ߻ָ߳һ̣ա̨һһҵΧ˹̫ûУҲЦŽ̸һ顣
ʱһӰ֣īīڵĴ֮һιڽȹ֮У毺ã۲תջ˹Ц˵СǵȻζȰ֮˰ɣ
Χ°Ͷˣԭա̨ȻŮѾˣһīôζģһ˵Ҫ£˶ڴͲˮˣһ۾ȴΧۡ
˭īɡӿ˲ʮ׷Χγһռ䣬Ҳˡ
ɣݡɢ㣬Ŀ£ޱȱķϣĴ١
īƺҲû뵽ôֻ̫࣬ˣСӣ㲻ᷴڰɣ
ҡͷЭƳٹѪҪһ룬𣿡
û⡣ͦͦΡΡķͣ˻ȵһЦֱһ۶ҡ·硣
̧֣Юһݴӿռǽȡ˳ʱīһ˫ϲã˶ÿҪˣſ˫۾ͱסңҵʪʪһǣСǰ˴æˡ
ԣȻ˵ʮܣīʮˣ˵פҷʮŮһ㣬վǡ
ʱīݣҲɡ˲ػֵء
Զīڵ˶ˡ
īĿϬ𣬵õ𣿡
ţ
ⳡս㲻Ҫμˣ̷īڰɣī׵
īӦʣϾ䣬īڴս֮սˣ͵ʧȥһǿ̫ϧˡ

īߺûãʥصĸǵˡ
һޱǿϢɢȨȣһ̤ƬĴ֣ɷǵĸо΢΢һЦһ죬ڻˡ


368 תħ
ϣ
£ʥشϣһˣΪɲ⡣
ףΡΡޱȵĺأϹŻٽⳡѾҵȱһս֣ҹŹҫˣǰľɽϲ´ʱ䣬Ѿ㹻׼ˡ
ǣ
ʥһһӦʡ
ߵ˲ߣСʣ㣬ʲô󣿡
ý飬΢΢Цȱʣʱ֪ˣʥڣһǿ󷨣

һͷˮһԵպ̨ЦĿңڴʲôն񣬵ȻҪ̫ˣϾն̫࣬ԼҪǲˡ

Ϧ³ɽ
ǹ£һɽ໥ڣ·λ̫ų˯Ĺһ㣬ҪѣΪһӰɽ£һӡǣԳʢת۾ʧѾ˵ر֮Уޱ档
һòϣһԶԶš
һ˫ﲨתĿң˵ʲô
ⳡսǷӮ
ҵ֣׺ϣùҲ͵ˡ
š
ʱ̨һ˫ȴԶľɽڽľɽӡǣ˴ศɣĪǴ˵еġ
˵еʲôҺһĿơ
̨ѹѾʧ˵󷨣޳Ҳֻвȱһˣû뵽ʥؾȻġ󷨽תħһΪŴţǾ󷨣ʵԴֻһ˴˱Դһ߶
ȻĿģ˵㣬󷨵ôõģ
̨һּ˵Ǳһ֮󷨣ʺ϶ԸԼǿĶ֣Ϊ󷨵Ĵڣʥزž֣ƾʵʲôʸ塢֮
ΪȻûսǾǶ֣һ֮١
ǣһ⡣
̨һϮȹһι࣬ʮֶˣ촽֪תħһоŴÿһһߣ˾ۼ߸𷢻ӴǺǿ˲ܵΣҲ˵ҪŸǿﵣλõߡ
Ц⵹ûʲôǣ񼶵ɽɽЩŵĸҲˣѡŸӵ۷ʵĸֵ۾ͶˣֻҪԼǱܾͿˣǲǣ
û
̨΢΢һЦһսܹؼɰܾͿӵôˡ
ţ

ȺɽܵľɽѾʼɢһƾǿϢתħ󼴽ϣ·һػϷһ罫תħ֣ɰڴһ٣
ǰһЩޱȿֲϢϷ̽ĶߣԴ翪ʼתħӽɣЩǰ̽Ϣ赲ˣɼжǿδȫ޽Ѿչֳױȵˡ
Ӧٻŵĸһɽ֮ϡ
ټֿյϣɢǿϢоȻ޽һϼ⣬໥ۺϡײ·һ
һϮۣƣŹȣתħ󼴽ÿɽʯӡǣǧһսԽѡλ֣תսλޣΪλѡβþ
˶һ㶡
ŶͷȴԾʸ񣬶ЩʸȴְԸëԼý΢Цվߣ˿ûҪͷ˼
һȺѪĴӵ£ܳϣةһϼУǰһĳߣ硭ɴʥðɣϾתħʥأʥΪ˽⣬ѡӦҲŶԡ
˷׷׵ͷҷưҲͬţֱӵˡ
ڳɽīڡյŵĴҲһһͷʾû顣
΢΢һЦǺãˣ·һϵ֦⣬໥Сศɣֻܹ֮ͬˡ
ʯϣ⡣
һԵΣûɣ۾
ͷû⣬ʸ񣡡
ڶŮ
ͬŮ˾žޣʸ񣡡
Ű룬ĿɨˣЦᣡ
ٴʢޣλһʵ飡
ϣة
ܳʵɲ⣬ʸ񣡡
΢Цս죡
ףսλǰʮʸ񣡡
ʯ
ʱʯ΢΢һϵɫâ£۾ˣһ˭˵ʾ˭һƵİԵģ
Ȼʣʮֺʣ
طֵ
һͷսطʵΨһһݺ޸֣ʸһָӡ
ڰϣ
ãϣǱŵľųҪְϻʸһָӣ
ܺáȨһ棬֮Уһ˫۾ĿҺյķº룬ЦھʥشС
ʲô
ˣҶˡ
ǰֿɶ񼶵ǿڰһĴҡҲų꣬ĸа
Ȼ˲ˣյһߣüͷһϣȻʥشУǡϾ̫ᣬ޷ʤΰ
ǰ⺢ӻȱٴĥ̫ʺϡɽһ˵
ɽһҲͷСȻ֮ʣϾ̫ˣҲûдﵽͬΣǲ̫ʺϵһΡ
۷׷ף󲿷ֳз̬ȡ
Ͼڳ糤̫ˣʵҸߵλϣǳɽɽյǼ棬ĸ۷弶ǿڣЩѾ벽ˣȱٵֻһͻƶѣǣȷʵ̫ˡ
෴Ѿѡһָӵİˣʯطϣةϣ˶Ŀ͵ĿңҿΡ
һ˲䣬ĵ׷·𣬴˵߱ͬģԼ˼

һƬУ΢Ц󣬵ΪģȻᣬѾ޽Ʒ⽣ģ̤ڣһʮһڣ˭ңѾϵıɱһ䣬λ˭ȼ磿תħۼһߵľΪҪΪޱʺϣѷɫλ
զ࣬Ȼоԡ
ٴȨûأЦվ֮գӽҹʼԽڣ׼ս
̧ͷԶĿвɣ
һսغĴλȫһս


369 λ
ϲֵܣ
Сʦܡ
Ȼܺλ񼶵ĳƽƽͬΣ
һʱ䣬ͯ媡¡Ī˷׷ء
ϾεھߣǷʥضҵʵĿ϶ͬʱҲһߵķʽǵȲѣоһЩ캣յ鲻ޣ˽
ưɣһսھġ
ߣһҲһ󣬼ֱ췽ҹ̷
СãŮܵõӣܵõʥءѧԺôԴ𣿿£ӹµ֮һ

ǵĵüߵԸ𱬣Щۣһ˫ϾһȹװΣܷ·Ʈ飬Ȼ֮佣ţȻ忪ΧĿһ˫ɱЩ˵Ƕұ죡ھǷУϣ
ɫ԰ףھĵѹºܣʦ弶ǿҲ޷濹յĽѹһβ˵ˣȻֻ˵ҲУȻֵԼʱ͸Ӳˡ
ˣЩˡ
յ磬˵߰ɣȥϤ󷨰ɣΪֹ֪תħ󵽵ʲôӣҪںһ¡
ţ㻹ѡһǧ˸һصھأ
ã
תȺҲģһصھ󣡡
˲䣬ӦҴ󲿷ֶһ
ͯ媡Ī롢¡幡껵˶УΨء贵ҲˣܵýġǲϾھһĻϻ֣Щ˵һܻȱ
ɲ鲼һɽҪһǧ˸ػɽӡǣǱ
ý㿴λ¸ص˽˼䣬ܿĳɽīڡյǲһرīڣȻѵһʢҶˣ
壡ЦŴк
ʢžƺ«ϼˬЦСӣϴһû뵽׾Ȼô죬Ȼεھߣҵû㣡
ˣ߰ɣɽȥ
ãɽ
Ҳ׷ӦһЦھ󼸺Լˣ룬һˡ

Ϧ³ɽʼҹĻ֣·Ϻɴľˣһ뾲ס
ɽϸǹâ󹹳һתħ󣬶ÿһȴϸСɣɽ֮ϣһ鷺ɫԵľʯĴ뵣ΪһƵϼص״֮УƺΪṩһǼʥػһɿ
ȻôһӾ̴̨΢ţ˵ľȣôһӾҲһ˰ɡʥؿǴֱʣ϶õó
Цʥص޷ģ˵һһıӾʮĿ¶õó
̨٣ʮᴥϣĿⲻͨıӾ
һԣʥػЦˣλ˵ûӾϹţԶһıӾҪǿ󣬱ȼϹδĹϣ֮Ϊ϶Ϊ
˶ˡ
ҲϸţӾȷʵͬϣةҵıӾ϶ȭͷС̫ǰ顰ϡͬޱȵɼһתϸȥܿתļ󣬳ȷ䣡
ʥػϸʵھŴתܣûϣʥҲ֮岩ģλʼںɣ
š
ǰϱӾǰһ̫ߵļ̨ϣʱµľ޴һƬɽƺں¡¡Ĳţһʱ̨һһעΧҸе˽⵽
ֲӵͼӿԺһֻʸС
ԵҸѰӡǻɣ
ǣ
ʢҡա̨Ȼͯ媡껡Ī롢幵˶ڸԶҵһöӡǣУʱһâǵΧ·һ㣬ʼںϣңأҪ󷨵İ
󷨲ǹ㻨ʱ䣬³̶ȿ֪
ʱԶһɽ֮ϺȻһɫԳһλ޴ɽվһ㣬׶ҡĹɣһ޴ȨȣϢضʵòҲǴϵӣ
~~~
һκôֵͷɣһ
ϣһʱ伤ˣ
һԲԶ̨ϰתħҲعڿԼˡ
ҵͷں
ֹûãҹС䡱޴ĽɫӰɽ֮Ӱ׸ߣɽ壬һޱȣһޱȣý㣬Ҳɹˡ
ҳµ󷨣ֻ̨øͨɽÿһӡǣÿһС󷨶ͶӰԺ֮Уҵʼںϡ
~~~~~~
ɫӰɽ֮ʦʯܳϣةһΪһӵռҾѪȺ󼤻Ҳ¡
𼱡
СЦ
ȻΪѾһػѾ̿ȫԱɽ壬ԴԴϵӿ˹ศɣĴȻھת֮
ӰԶƹȻ𶯣һսڴܸӦһƷڿƹѾɳһЩ̽ˣǰ̽ĵƣĪô
Ҳ֪˶ãҺ۾֮ܵϼɳȻһһƽɫӿÿһƶɽһǿߵǱܣһһǧ˲עҵϣʱһۻɽ緢һı
~~~
Σҵʶ뿪ΪһݺƬɽޱȾ޴ϵʼһ㣬ĴɽվΡȻ޳üĿһе̬֮УƷˮĻΪһϡϢı˪ߣ־µİԵС
ۡ

ȻĪ˶ˡ
ݸСǵλ󷨵ˣǿԣϣطս֮أѧԺģ
ʢĿϬЦǲСӵǱӡ֤
ھϵ˶Ȼܵ鲨仯˲ǿһ֣ʶεĽɫҲԳʢճΡȻԶ󣬽ý㡢ϡϣةҲңһֵϴοϲá


370 
ҼߣٿЩ˻ôƲ磬ֱǹۿ˵ͣγϹǵ˫˰ɣϲ̵˵
Ҳ⣺ߣҸϴа壬ֱ
Щʲôһﰡ
û˵ںϣһĲ͸ں϶ԽߣܷӳҲԽǿջǿһ޷ĵز

ҹ޴Ӱһһһʱ䣬ȫͶӰ˷һ㣬ΡϷǷɢǵأھ֮ͰҲâһʱ綼
תħ󣬽ս
һҹԣҶں󷨣ʹǿ
ر̨һӵ鼮ӡһԵʯͷϣĲҵͷʵڸɶ
ѽ̧ͷңһ˫гϾԡ
򣿡
šͷתħʧ˺ܾãԭǱʥظˣȻĻôܲգҪڴս֮ǰײȵȥˣԼ̳һˡ
ͷһͣ
Ц绨㲻һ㽱ʲô𣿺ôһͷҲѽ
Ҫʲô
һǣ
ȿȡ
ʱԶ˴ԴεСһһжͶӰڴ֮ϣúںϣҪ˵
༸󷨣޴ĽɫӰ΢΢ýϣﶼЦϣةĿĿңط֮С̨ãǡСճԴױĻǿ˲ðౣء
ң
ȿȡֿ˿ȣ˵սǡ
˹ЦǸսǰҹɱƽ˼ɣԭ˱Ҳһһһڵĺա

һҹԡ
عһ̣ɹͶھŵ޴ɫӰ֮ϣʹýɫԸӳʢڰսǿתħģʱý㴫սܿͻῪʼСҪһսóˮ׼ɣҲҪСģۼһһѾɽȼˣ֮Сġ
ţҲҪСİ
ã
٣ҶͨҵͶӰңңĿԶĶʮ⣬չƹľӣ˽ʮ֮ڣ޸֣ĴѾ룬һǿϢԶʵǾߴʱҲʵȻһսˡ
˼֮ʱһϤƮУˣܿҾҪˡ
үүʶӦ
Ϊƽ̹ȻҺοܼǿ󷨣ֻȻǿǶԷĲȴԶԶûдﵽĲΣ²Ƿ޵Ķ֣οص»лг˯Ķħѣ֮ȥ
ţһģҲᾡһսȡ֣ٴȥ
ôټˡ

죬֮УΧһƣ٣һƬƬҶӶӨӨɢżǿǿ˭뵽ôǿһùŴ鼴ȥأ
~~~
Ȼһ죬·񷱻˺һѷ㣬һ޳ӰһӣһȻ¶Ƥȴŵһӫ⣬һƬƬӨƬ˫֮иһԣһ־ڱصõģ
ˡƽ
ǵģˡ΢Ц㿴ҳʲôˣҪˣƹǿ֣ҲҪĺǸǽ˾㽫͸ңȥһѣΣ
ˡ˵
ҶһȻƺԷѵ겻ˣǻûΪε̫ΣǶߵΪ磡
Ȼ㲻ֻͣԼȡˡ
һХƸֳצԣ˼׹䣬·˺һĺ̫ǿˣȫѹˣǵľҲܵ˲ŵ޴ĽɫӰʼŤÿµ
Ƕǳ֣תħֵܵס
ºѣһͿء
ǣƹĸҲһĿɿڴݷȴⳡս˭ҲȥҲֻˡ
ˢˢ
񣬺ȻɳײڰϣһʱƵıٿƲۣȴԳʢһŨϹϣͬʱϵĹâȻһ·˲˴󲿷ֵܣһȫڰϡ
~~~
겻Ϻˣ趯˫ۣһɱɫȻ̫ÿˣȻѪȵ϶㾹Ȼѹסعⷵյң
ƽϹһֻ֧֧ʣˡµص۹Ź߾ػƽҵʹѾɣһ¾Ǵһ޷ӹ
ޱ𾪣ȻϹʱʹڵĿ飡
ҪӲŲһ³
ŭ˫ĳһռ䶼͸ˣյĹ򶼷·ƻˣһƬâ޷壬ֻܸܵɽɼĿײ
ɳɳɳ
һƬƬҶݻƣʼ㡣
ˡ¶С
ĳ֣Ǽ̡
ۡ
ٺɨ½ɫѪ꣬ˣ֮УһξӰŤɱս
ӺѾʼ࣬Ƥ䣬ޱŨڷš

ýĿ΢ţ˵ܡ
ǿ۹ػ߰
ŭ𣬹â䣬ɨܣʱΧƹַ׷ѣǿƥѹ֮籬һƬƬѪվ̫ļˣ
Уϵͺȡ
ҷɿУ˲䱬նʱ𺳣Ȼɢ˰ļɲܣǰನǹ룡
ҵģ
ŭ𣬻ӵľ޴ӡǷģצ죬ȻնڣʱڻΪɫ׹䣬ء
Ϣ罵͡
Űצ裬һζεնϣ֮ʱǶӯޱȣǰﲻֻܿնɱ

ŭ𣺡Ϊͨҽ֣ҺΣ
ת֮䣬Ѿնֻʣ׸ߵˣӨӨɫâʣ޼Ѿﵽ˴ĵز
~~~
һƱ㽫׸ߵĽɫ飬ŭ£֣ң
ã㡣
ƽȴȻԱڵµһȻͻ̶Ĵ˰ؿڳ
ۡ
ɫѪɽԳҡ
㡭
Ǳڸֲϵ򾣬Ťȴ޷ѡ


371 
ԱǣɢޱǿϢһϸСٷһһ̴˰Ƭ˲ͰͷµϹɸˡ
~~~
ɫѪɽأ̫˷ˣЩǾѪʧȥıﰡ̫ϧˣõ˵ҲܾһЩʵҩ
ٶˣˡ
Ҳ̵˻ɫҶƬ㣬Ȼһˡ

ˣ
𶯣رƹǱߣǾֻ֮ңˣһ̣ǧˣƹ˶ޱ
ˣͳΣҲýˣһλ˵
Ǵ˵еʥްڵҪǿʮĴڣǵõķǣǾ͵ڵõһܹķˣʲôһ˫۳ȣȻˡ
ɱȡǣܱ۹ߣ
ĺ֮еһҲסˣϢ೤˫µ磬ȻվĹԱ˷·һֳɫ˳ȥͺȵڵʲôȡ֮壬ȡˣ
Գ֣Ʋ֮죬Ĺ⾰ľۡʯ飬Ժɨ̬ǰȡ˽ԾƹһȻǿزɽ֮ˡ
ǿҲǰ벽ʵˡ
赲סŭȨȻӳ޴ĽɫͶӰɽǰƣ¡¡죬Ȩȱ˹ԣֱɽ֮
ߣƾҲ뵲סң
ŭȻĳһɫצصĿ˴ϵҲԭػ˻Σϼ򣬺ǿƾϾȻֵס
һӲƣлӶ¡¡޽֮޾
ʢŭĿ϶סңС뵲ң
һͷѹôȡԭʼǣԭҲһϵֻȫ޷ȰǿȣԲС
䣡
ɱ֮ɨ˲ηģ˳ƶ£
ţ
󾪣˽ײűܿһն
һʱ䣬˶ˣδܱ˵Ȼһ˱ܰףԼǱɱ
ԶɿֲϢڣۣޱ䣬ƽƾ޷ȡ֣֮սҲȥɣ
Զһϣλ׵սͷгͺȵϣ
ǻɫۼ׵սṳ̆·裬ȥ಻սӣս֮ķҲǾþɳ֮һһֲʤ˫ƣǧ壬ƾˡ
ֹǣϵͺȡ
طϣةͬʱƣʮ޴ƿնȥʱɨƹ֮УݺɱһƬѪģ
󵨣
սŭУ˿޾Ŀ⣬ˢˢ޴ڿе崳һͷ̫޵ķ࣬״롢˫ͷмǣɢ޵ƣԶ֮һսõĳֻԵȻ޳ôһͷ޵ķʮ˵á
֮ϣةطֵܱˣסսâ

սͺȣƱ˿޾ھתħâ
ǧغ¡¡죬ַĹڿн֯γһŴ֧ǿޱȵľӡ
Ȼʱķ򣬡͡һһױȵͻգΪһعԶľս֮Уý㲽ռɱعָ
䣡
Ȼһضʧɫսľ۵Ĵ˲ͱ˺飬عָâֱս˫
󵨣
սŭ𣬻ı޺بعָһƷΪһصĳһжʤơ
ͣ
عָ޵Уֱ͸˷ܷģۡһսɫ˸ףֱһѪָľб
~~~
׵Բƻγɣս޻ǷǿߣΪҽһȺΨսһ˴վױعָۻ˴룬ڣȻˣ˶Щʧý㱾ʵǿᣬõתħӳ֣һƾ
Զһɽ۵ƺЩмɫϴЩŪʹָʼؾý㵭һЦһΪνսж
󣬵˶ˡ
һ˲䣬սֱţһͷײˣ˵󷽵ҲĿƻѾ׼һսˡ
Ůδսľûڣ´ҲûĵϾѧǿȴǱɱһռıɱǾޣ磡
ɱ
ߴ߶һƹľȺ֮С

ʱѾϵױŷŭȡǺ֣
һȺ˷˶ȥһͷͷɱݡ
̫ļˣΪ־ڱصõʱ򣬺ȻʧϢٶȷһ˿һ˲̹ȥۡıŰȥֻһ룬ڵȫըΪһ̯̯Ѫˮ
Ȼȫˣ
ε֮ǿ
ټˣҪСֵķɡ
ᣬصҵĶߡ
~~~
һ죬ױһӨŽɫԵָڿУڣֳˣ
֣
ɱ
ֹ˭ǿб˭
ƹ
˶ױˣƹ򣬰ڵиֶ˶ö־ڱصã

֣
ŭһȨȱŷһƵ⣬ű䣬赲ƹǰһʱǰĶַ׷ױ˺ת֮նɱ֮ڣĺҲˡ
𼶱ɱ
Ǵϵʵ˶սȫչ˶ʼչѧˣҲ⡣
գ
Уһ٣ֻ֮һӰɢŻϢޱȿֲſƣɢޱȾ˵һ̣Ĵ׹䣬Ϊһֻ޴ƣЮ֮䣡
~~~
ֻһϵͱɢˡ
ε֮ǿ
ս
˫֮л籡Ȩ趯ʩչһ־ѧزһտɫ⾳𣬺Ȼϯ񷣬ֱȥ
ĿûСƴϣѧƴ
һƬϵӲңľǺɨϵĲеУһӳƹɳնɱһƬļӳ̫ǿˣɱĿС

~~~
ضʼˣֺͰʬ屻һֽţڰУȴԵߡ


372 
ɱ
սҳһƬƹǧʿˮɱΪףֻ⣬Ÿ޴ɫͶӰݺսһĽӽֺͰֻ·ܵ˽һ㣬ѿ
󷨲ҴݻǣУһ˲買бɢֲ˫ȻһϣɨһƬɫˣۣԻһͷޣǡ

ʢüƹ
ĿֱָһȻǶˣʢҵͺȵСӣǧ֮ξһᣬնĺ֮ף
ţ
ҲھŴбӭ˹ȥδӴһն⾳Ƿһͨգײһ𣬺΢΢ʵȻСһ˶Կǧ˾ƽɫȴΧƹ֣ʵֱӱȵѹˣǵھŴǧ˶󷨱ӻ˿δֻһЩˡ
ԣŷ޾Ĺԣһս·ڰУϢȻһأͺһ
սٻ̫˲ƿն£ǧô󣬺ѹצɭȻɢϹâһ˲Ҹоһ㣬ѹʮܡ
ʵǷƺš
ս֮ϣý㲽ԾҲĺƹٮٮߣΨһ֮ʮֻңģƹ˷һĹŮһǿѧһδεĺھתͶӰ֮ϣһ˴˾ʵ
ûϾֻԼ⡣
죬һǧҵ֮УޱȣűбѪɫţҼ˲ͱαնɱӭУ֮Ťռ䣬нһһ顣
ƾƣսֱھļͼݻٴͶӰ
Сİ贡ʢҡյһ˵Ҵʱһ壬ܸܵΣУϾʵɱȼ벽Ȼǧ˺һûоơ
ΡȻ޴ͶӰҵĶһܣٶȺܿ죬֮ʱǰһȭ˳ȥʱһƥ޴գ񷣬޴ӡϢصһȭֱĺս֮ϣӲӲ
~~~
շˣţôܣ
Լƹ鱨֮ûһ֣Ҳ⣬ҵսھ㲦֮ѾȫͻˣﵽһȫµΣԱȼɱԾȻΪ綥ѧ֮һϷǷ
ɱɱɱ
ҵ־£ɽںƣ޴ͶӰܽһսâһʱ侹Ȼ޻֮ת֮ս׶ˣ裬ȴսŨжˣսȵѪս
ϣҽɱԼѧΪһƹڵĹ˷ʤ
ǣʢҵͺȵ
Ȼ̧ȣսⱼһƿΧȻ׹ڵأʱʮ׸ߵĲɨķˮĸ˿ĳһʱ丽ƹַ׷ķѣ˭ֵܵ
һݣĬֹͣ˽
ʱһͺȣϣػֶˣ
ֱƣ޷ʱãֻס˵ԶϣݴһһӡضҡҲ߹ȥʱ򣬺ȻһɫӰŲһӱżĿ⵭Ȼһɷǵơ
ɽˣ
ڿֵһ̣ɽ˵ĿҺϣ󣬵̣ÿ
ϣüΪƽǰɽĸˣĴ֮һΪҪˣ
ΪΣ
ɽ˵һЦĿΣҺ£ұ֮ÿҲˣ
ϣüǰִҪᣬǾɣ
ǲɣ
ɽ˵Хɢ޾ɣ·Ȼںһ㣬󳤽Ϊһ̺Ŵļ£ʵ޴󣬷·ͨ쳹֮ܰ㡣
ˡ
ҵ֮Уһλʵĳɽü˰ǰֹȴֳˣʵɲ⣬Ѿﵽ˴˵еĽΣ
Ψüʵȴ
贵ͷûʵȴ֪ν֮ˣ䣡
УӼɽ籡ƾˣյĳ·Ҫնһ㣬˵ʵɲ⣬ǿЩˡ
նɱ
һ׹䡣
Сˣϣ
ϣﳤݺᣬͶӰ˲Ȼ˾裬ǿϢ籡ӭȥ
һϣ̫ǿˣ
һս˲䱬ӭսһգ˵ķɽײһֻڵһʱ侹Ȼͽסĺغ¡¡죬ǿȻһͰҸˣ˫۷飬ء
~~~
ϣҲù򱻷ɽ˼ȱڣҲġ
Сˣ
һλ캣ĸ۾Сѣ˵ļɽѾˮ׼ʵѾ벽ͶɽһӦģͶã
ǣǰ
Ҳ쵽ˣ˾öԸʮּ֡
һΣһϼһʯʯԳһС磬ŰϹűУɱϢӿڳֵһ̾ѾƷǷһɱ۳ɻܣɱ֮ȱ
Ŷ
ĿһЦҪˣ
־ã
ҺٺһЦȻ֣˲ϼǣɽֽΪУǵصĺˣÿһжʮǿϹϢ
úã
𽣾ɽΪΧɽײһһʱ춼ǱҵĻǣҵ֮˶Ĥʹܡ

ŭһϢȻ˱ɽĽɱ۳һ޴Ʒץɽͺ˵һСʸգ
һ˲䣬ɽ·ܵһٻһ㣬һƱзȥ˵Χ
ǿ
Ҳδ̫дˣҼɽãںϵѾΪͷ·һ֣þõߵ
һзâǣ۵Ĵ˵Ʒ֮УŰ˲Ͱˣ


373 ȥһ
Сӣ
籡ŭ⣬ղ˱ɽȴȫǨŭңͺһֱۣԳʢָң𣡡
ɫ𲻶һһʥ籡
ǽθͣ
Ǿʥ籡һ̾ѾҪͣˣһǿ֮һƿն£˭ֵܵ
һһͶӰڱŷΪһƲеǳƬ۳ǳ£ټǳɽεΪۣҲǴҸΪ۳ôǳ£ͱˡ
ңҲǹ¾ս
һԣϹϢӿϣ˽ϻһССϻȴ籡ʥϼ⣬ϢޱȵĶغϣһ˫սϻߣϻ򿪣һƽϼɴܶʮ⣬ֱ˵Ľ
~~~
ϣ񷶼·𱻽ײĹâסδüԶƹʿһɨΪһѲ֫壬Ҳ̶á
ߣȴ޷취û뵽Ȼܳһʲô֣ôһʵǿ˿ֲĴڣ
Һϣܣʵͨ죬벽ʵǳˣһ˶Կǧ˴Ȼ˿·磬֮Уûǿʵô˵ƶͻˡ
εǣǰѾڷٱֻ֣࣬ĶҪ·Ҳûйϵһ
ʵˣ֮˶ţëʲô취
նɱ
תħ·ߣħ
һײҺϣٿرɽϻ˴ƽɫıӾʯâȼգҪ֧˼սѾ֮ǰҪСһȦˣҲ֪֧Ŷá
һȷϣһȼմͻ߽⣬ʱƾҺϣĸһҪˣһ֪
ûоתħûʸⳡ¹

ĵֹâ죬ػĸ򣬶ĴԦŵͶӰӿϵȥͼ߽ΧĽƣֻҪɹ߽ˣȡ֣ⳡӮˡ
Χƹ˫͹ˣ޷ƣչֳǾ
âΡȻڳ֮ϣһƵϵĲѧһϢʼʮƽǴϽ·Ϣҡ
𣡡
ĿЦתħóˣֻʣ㱾۹Ҫˡ
ЦҵĴ˵Щкã
ǱƸ㿴
΢ЦһʮŵӣһЦ޾ɱӿ֣һ裬ת֮һɢ̫ϢʯշΧһʱ䣬˶ɫЩʯ̺̫ǿˣ
ʯ˵һϵĹʯ֮ķʮǿᣬƹ綼޵УԼҲֻƻܹѹʯˣ˫ķͥУȻǿƣȴʼûܹѹʼҲֻΪʯĴڡ
Щʯɢ̫ƻǿ޷
طң
ϾȻԮǵһΡ
˵鶼һ£ҪˣҪƽȡֻҪһʱ䣬תֵܵס͹
طɢǿս彣ŷղ֮ԱΪսȻмѭ
෴ܵʯԽԽˣǴЦһطΣһֻ֮ӥˣ
طĿȴû˵ֻǴ߹ǿӳ彣
ɱ
ŭ˫𣬶ʱʯϱɢżΪֲϢ۳һ׳ȵľ޴ʯ񣬴ȻĻ·һ׹ֱϺͳս
ţ
һ࣬趯֮󲻽תķ򣬽סüֱ̧һعָƿնȥ
ͣ
ָŷɫ𾢳磬˲ɱ̫ʯм䣬ءıعָǿһ˲ʹݻ˽ʮʯ񣬾ɫЩ԰ףɻнʮʯ£Ϻط
ιĶңרĵ㣡ҧгݣɢֲϢ
𣡡
ȨȻأɿͶӰط𽣾ΪȥԽ
~~~
ձɽҡزϵıѿһʯźȻϢŰޱȣ׵ĴϵѪˣһҡҡ׹Ѿ˱ѵĺۼɽϵһЩӡǺը󷨳Ѻۼ
طңг٣Ѫ޴ͶӰ˲ͻɢˣβһԼ̵˫ȫסطµĹȴ֧ŲסǿȻ飬ʯ̺ȫ˲ɽ

ҽɽϵǷ׷ױΪѪ꣬ǵʵزĳȻһɽȫ𣬻Ϊޣֻһʣǹطľβط֮⣬һ⣬ս
һɺӣ˶סˡ
ε֮ǿһ֮˴ϣߴֻһɱһǧ
Һϣ࿴һۣĿжо㵣ֵܵһ³طһΣϾôҲ޷ֲ֮Ĳܹ֮࣬ɽ

֮Ѫ裬ְĿдŵȻ۹ѾˣתΣһѾȱһǣǻ븺翹壬ֻعǳվǹһ̽ǸϾɱ
ϿѪüͷɱôˣԺ𣿡
ЦˣԺͣǳƳ֮ǻȥȻ壬ǲȾָ
˷ŭϣةͺȵֱ۹ȵıƾʲôǣ

һӣ
ǧٶơ
ⳡսվǲݣûлͷ·ߡ

ҺϣĿأеˣϣǰ㿴ûУڱɱһɽĺɽĻҪΪ𣿡
üƽƣָңȻ֣ɱ
ܣ괫УĹ屦͸㣿ϣЩΡ
ûа취ֻӲˡĿ䡣
˫޷ת⣬ֻս


374 ȱ
սݣҹĻʱŹһƬң̬ʮأֵϢޣһҪʳԻþĻԵΧƹѾһص޳ƴɱһ˵ĲңҲвǿڿУϷƲеľת

תϢศɣȴȱʧһǣط˶ȥʱϣֻ֧ܿŲܣΧ޳ֿͣһƹ۷תܵø졣
һɫϼڶϢӿΧĽâŨңյĴŬȴʼ޷ƽ⣬ҲܹϹʱеĽƣмܹƽ⡣
~~~
춯ҡһ󱬷Ϲ⣬ɽ飬ɽµӡһһ飬һ󱻺ˣǵսƿص󷨣񽣾ȻȴסĺġʱչˡҲǳ顣
һѿնȥһ
˫ʱУսЮڴȫݻ֮ǰȥǼоͰԡٵˣǻţţǱɽ֮һȥһЩŵĸ֣һЩǿǿ߻±ġ
𣿡
ĺ΢ЦȻ£ĹԳ죬һ޴أͼߵɱ˲仯ΪɻңУһ˾ɽһλϣȻҲɱˡ
սԽĲңȱѾά֡
ҿԶĴϣϣôȥֻûõȴѾʧˣתħǿȴסȼ˫һǼ֧ȥƻһǾ֮ˣʱƲˣȻˣɽƹ
˼Ƭ̣ȻһХתħϺ˶ʮأ
Һϣظ˺ˣʱһɽƶһͶӰҹɫ֮ɢԣսˡ

֣
˫ĿȣЦ۹վȴˣˣҼʥٶƽֽƣ
ǣ
İУϵӰ֣ɢֲϢƹ֮еһЩϹйâ𣬲֮һͼ˲ǵضһƷƴΧѾڿʼƽˣһ׼Ҫֶˡ
Զ֣
ŭ𣬷ɽ죬սһ
ʱһϢһ¨ˣֳһȣƵĳսǽ֮УƿһľңĿ͸⣬õӣսһô죿ƹ𣿡
һǰʮȽ
϶
ƹֱշĺ˹ȥȴھ߲һ⾡ͣͣ·һ㣬һɾѹ֮£Щ׷ױһϵʵ
̧ͷ˫ʮֵȻͷ·ʲôûзһ㣬ȴǰߣһĽӽǿ֡
λǰֹ
ƺѾܵöƹǰ̧֣öִɣ
ĿƽϷӣڱѿ
㣡
˫䣺ƲԳԷƣϣɱǰ벽Σ˿㣬ȸӪϣ
ǣϣ
кХһȺ߲ʻƹӽ٣֮Уһдʣһдת֮Ľ֯һŴһ㡣
ҩ΢΢ЦȻƿնȥ
~~~
ССȴ˵˲󣬲ʮȸʿնɱѪëʮֲҡ
㡭
ҧгݣӶ쵽˵ǰΧнƣֺαʻˮأȥҲƲƵġ
𣿡
ҩ΢Цɲǣһ֣ɢһľƿһĴӽƿˡһšǰȡһҩӣһ̧־˾Ө貵֣ڿлһߣ¨ڣɢʵ
һ˲䣬ƹǿߣԼ˶ˣҩһͷôô׾ٵľͰȡߣ

ҵ졭Ŀɿڴʱ̫ԶҲֻԶԶĿš
ĿΣ٣⣬οСûǸˣҩɢϢ̫ˣѾﵽ˰벽۷壬Ѿÿˣʮ
ҵͷʣµҲ٣յĵھڼսӡٱĥɣս벽ǿֻȡڳҲһΨýĵڶΪΪʵǿԵʣ۸ʵҲֻýܹ벽ǿ߷ͥˡ
ţ˵СİĶֻû֡
ͷһƹĶ֣Īǡ壿
ʱбһУһ֧Ⱥͷߺ죬ڣɢɫ⣬һȺѪʼɨأɱҩˣҲ֡
ë󣡡
ҩ˫Ŀ籡ŭ趯ȱӳһƥɨѪȺ⾳飬ֱڣ

Դ󷢣ԣӲĵס˲ҩ˵һű㸩ƾˡ
ֹڣƹǿҲһһ˫Ŀȣ־˵¨ֿɵã
Ҳѣɽɱȥ
սٶȻֹڣزϲǼͷӵ̫Ѫе޳һֻɫʰ쵵ſ˫һ˺ƣһͷ˪Ƶͻ֮һ˪磬лʯľȻɢȴ˿ѷɫͷޡ
Щݷڴ֮оޣʵɲ⣬¾ϰ벽һս֮һ־ͷʤˣ٣ƹ鷳վˡ

ʱؾҶԶһѪɫâ𣬽һʼѪɫâڿѸ;ۼһǵصľ޴Ѫ֣Ѫ磬ѹ˴ѪִٶѸͣжķӦʱ䡣
ϣĵڰ
~~~
һɽ飬ͶӰ˲ģڹɽϵӡ·Ҳʼһһըȫˡ
ùã
ջʧɫ˻ߵĴ
һǿߵϮ
ĵһ⣬æ߶󷨳˹ȥһǾֵλãȴ·ˮ֮һΧѪǣУһ綼޷նˣڲϱٵĹɽϣϣһȺǿͼɳߡ
ˣĿܰɣ
ɭɭҹɫ֮һſɲӣһȴŤͫڷԣһƱ˵ڰɽϣ˼ѣ
ҾϣҲֻܾ
䣡
һţɽȥϼɣз׷߽⣬ϯһ֮УȻԷѪХ룬ϣȽ˱ӻڱɽڣΧıɱߣžžĺ͵Ϯߵ֮ϣһڲһ޼¡
ɽ
ԷסЦΪ㱣ס𣿡
һХѪٴν٣ɽ
~~
һһ۷·Ҫһ㣬ֱѪɽҲţбһ飬ҡҡ׹׹ĹЮϣ˳˻һҶҡ֮ȫ˦Զڳرɽһ̣ȴʯѾһǣвȱˡ
絶ʣ
̧ͷȥʣ˭
еȻغǶ˵ǰߴ֮ǿߣ˭

ŶԭưŮΪƳСӣ٣㲻ܻˡ

𣿡ߣһ޴Ӱ֣ý㲽ĿˮޱȳγĿųغǰ岻ȥ֣ȴ͵ϮǣǺ⣿
⣿
غЦʱɵãϷĴûܴһսֿʧǱǣɣ
Ѫ֯ޱӿͷ·һһ㡣
̲סĵһ˵ܣЩôҾȻӦǱһޱĽƸסˡ


375 غ
~~~
һ죬շ·пһ㣬һѪɫɣȻϣةڴϷʱѪɫԳϣة˴ƳֵĹúףʮˡ
İУһӰ̤նӫѪɫףɢżΪֲϢѹ֣Ӹǲһ˰̣ǷһĺâĿʣ󣬵¾߾֮һŹ
ѪסӰ֣𣬾۳һƬɫƹ죬ϢϢ
˶˿Ѿˣи
ϣةܴ죬ɫΪѿѪȻҲǰʮǿߣƺ̶ֳȵսѾĳܷΧˡ
״ˡ
УűĪһѩдѹ
Сգû¡
οǲʹܣᣡ

زҡ͹Ѫ裬һǿѪرǹ¾һѪɫɨֲϢʶ֮̽¸ܿС粼һѪɫԨЩԨ籡ɽΪṩǿ
ʵ²ѷɫڶٺƺرǰѹŨն֮䣬Ϻϣةʯս󣬴غ¡¡죬ѪɫϢ֯â죬ŹĽ򶼷·Ҫⳡս˺ˡ

ɨѪɫ˴ıԵĥһӡǣŹɽıɨʯʮ־ˣ
Сġϴȡ
ǹɽϣһʿ۾вֱɢһɫ־һŴͣʱһɫӿ籡˲ͽȫ˺ˣǺɫɢŹסɽ롣
ֻúëҪˣܳСİ¾⣬ն壡
ʲô
ϣة󾪣ȴ֪ǺãＫϸС޿ײ룬˷ʤ
û𣡡ѡ
ϣةҧһͺ𣬶ʱɽĿϣةĳͶӰһƴɱһ𣬵Ͼһ޷ãϣةרľսѪȴĴΧȺΧһ㣬ǻŲסġ
Ũܵ棬޿ײ롣
һǰˮ緢ͼھŴ澡飬غȺ֮Уʱ֮Ѫ׵նɱӰֱӱҵˮ飬ϾǼǧ֮ĴѪѾȫǶˡ

غٶȽ٣ʵһ˹ȷ࣬һ޼᲻ݵӡ£ˣغ˲ܣֻרĹɱҵĵھŴƺʮּɵ
ĶҴ⣬һĹâͼγһɫǽڣغѪӲӲ
~~~
𣬽飬ȫס
ĵ׷һҧȻһѹֲͼ㣬ǧ˴ԣȻ˽룬ܹٳС
һ̱飬ڻ˳غһδüңȻһʹȴǳغѸһţѪƣ˵ʮ㣬ھŴɽߵúǧףǽʵ¾Ҫɢˡ
ȥ
غѪɫâĻƣ·콵ٵĹһ޵£սռ䣬ͬһѸף
ĵ׿һʮھŴ󼴽
ʱһɫӰȻס˳غý㲽ڶبҺͳغ֮䣬ýͶӰ֮һֹԳʢĻװлһƺϢвϻԷĹƣȻóغһȫˡ
ˣý츳ǻ⣬º˵õοڼǧ֮һǳغĹҲԹķ
غɫƽѪɫƵսʹĿý㣬
ǡ
һҪ
ԡ
̧֣ӨѩƷ·ȻһɫԱǣһƣ׹䣬ݺݵĺ˳غϡ
֣
ýȻҲѧ֣˲ã̺һɺȻĸоۺķԭ֮ҺʯҪǿ࣬Ȼ£ڰߴ֮׳غҲԿˡ

гغѪɫ׹Ⱥɽ֮УǱֻһӯӯ𣬻ȣָ͡ĹԺȺɽ֮УغͬΧһƬİҲһնɱ
~~~
ѪסӰʬնɱŨһԭϰ׵ɽֱƽˣڿУһּΪֲϢְ˵ͷѪ׶Ѿɫ䡣
ôܡһôܻᶯǿ
ѵ
ǡӦǰ벽
찡벽ˣ
˶ϡϣةҲý㲽ķ
ҹɫУ٣ˣ޳ͦΣҹɫ˵ףϣȻţҺܾ֮ǰѾÿˡ
𺳣һ벽Ȼߣ
ǿǴ˵еﰡֱýչְ벽ʵɼƺԤϵһһ㡣
ʵϸȻˣƬΪ塢塢磬໥⣬һսǳ£ЩҲ뵽磬ĸֱ߸֣ͬѹ壬հϻ߱
ɲصúʯ̾
۷罣ҲЦǰԺص̫ˡ
Ȼ׼ӭսﲻ˭Ҳ֪ǵж٣밵һսƲ⣬¹شݲðˣ
ɽϣĿȣܵսˣ
һأʮֵսûнҩˡڡ塢Լ߼޶Ѫսö֣ϾϹʱ̫Ҫˡ

~~
ɽҡʯ飬֮һѪɫâһƬǽ֮һ˻վǳغȻǱʵûܵӰ죬˵ǺĿ͸ɱ⣬Ѱ벽ͱս֮Уе߳һս𣿡
ý׳ĬĴ¹·Ŷ˹ԡ


376 ưŮ
һǲң˵仰
غ޳ں֮УԣսŽɫԣܹƣɢļµĿֲϢһ㡣
ɳ
û˵ȴ̧ұۣ˵ƶ˲ָɫعƣһܣŮŭ͡һһعָΧն˺ˡ
ţ
غ󾪣ȻܿˣǰҲ۳һ֣Щ˼ˣͬʱغȻͷֻعָʵǿѪ׶˲ҷˣ
ЩѪ״󲿷磬ĺֲѡν½ǾڸղţǼǱɱˣ
㱰ɣغʢŭ
Ȼ͵Ϯǵһʲôʸб˱ɣһս˵ôʲô
ã
غϵˣѪݺᣬǷЦ˵ģǧڡ̳ǣɣưŮ㻹ڵʲô
ʲô
üͷһ壬άˣ

ʱԶһɽķֽˣûһķֽ⣬ɽʯΪ촷ۣϸ˵ˣЩʢһʱȴɷ绯еĹϽһ㣬ɽưܷ绯һѲкҹһ籩ķԶ
ļµķ籩֮УһС˳µĻҰ׼У¶˵ķһ˫޳ѩȣɫĻϥСӣֱսѥοƾףõĲˣֻǻɢһĺưϢ֮ή˸оٶȼӿ죬Լʼòˡ
һʶ۵ʮ־£۾籦ʯ㣬٣ʤա
άǣһĶħΪ˵ŮˣȺ¿ɫҪʤһϸΧƣάǵÿһǰж˾ļ²ѣ￪ʼݰܣδѾľˡ
ơưŮ幵Щ˵Ŀ־塣
ֹ껡̨ͮҲп־壬άǴвʤڳغһĵ׵Ŀ־УһһЦӣ˭֪һĶߣʱܻȡ
ɳɳ
άûзУֻǲһƬƬݻƵҶȴһ·ܿǧɣǰעˣһȻǿˣ˲ãѾȱûȱǻ˵ã
غЩάǣƴɱôö̹ɱǣǻҪ֣
ң
άǰһۣƵȻɽǰ棬ΣҲƺٵˣң㻹񣡡
غĿ䣺
ߣѪɽϵֱȥᣬҵ¡
ʲôɢɣغŭ
άЦˣ˫ᱳ硢θȫ͹Գ˼ڼŮ崿̿סЦЦ˵û¶ˣΪɣڹǸʲôҲܡ
㡭غᡣ
ѪĹɢ֮缸Ԩ籡𾢣ǿѹƴϡϣة󣬵ʱάСŮ˾ȻûʲôƢֻǵͷٺһЦάά˵ʲôأǰϿ˵˵ģҪնɱɾ
άһɣάάе𣿡
죬û˵
ʱάǵĿȴƮ˵ھޱȣɢ͸ͶӰֱӿĴңСװʶˣ֪
һʱ䣬˶ˡ
ҧź촽ĬĬĿάǡ
̨üҲû˵
Ȼͮ⣬ʱ干֪ȤС˵һ䣺磬㲻άһȰɣŮˡǸﰡ
һʱ䣬ŮĿӸˡ
üС幣̫˽άˣŮˣ͸ɱ¾㲻ҪŮ˵ġ
幣
άǵεȻǵĶ֣סһЦһЦ΢Ͷҡַ飬˵ڲԱһӲݵʱһɲô˵Ŷ
ͷƤ顣
ʱԶý㲽ĿɨɨңСŮ˷ʲô
ûУôҲôʣҡ
ߡ
ýһ˫ɱάǡ
άҲý㣬͸һƲˬһƯҲѷɫңŮˣǲ
ǡ
ߣСĹϵϣҲɱ㡣ά˸ʮվ·Ǹ·ģܵġ
ʱĹɽһüͺȵŮԻְɣɱʬΣ
˵ʲô
άǵƯر䣬޾ӽСڱϢɢĲѣСԨȻԶڹ¾֮ϣǿߴڶֹڴˣάŷ̧֣ѪƵϸֱָŵ
һ
￪ʼ
ı˲ɢĴȻʴˣֹڴˣɽҲһֽ⣬һʿҽѾֽΪˣһ紵һɽһ㣬֮
ף˻ߣӯۿ
һâӹϣة˷ɳӹһ٣ǸԲѷɽȴˡ
˶ǱǿŮˣּ̧һǺεȵ
ϡᡢʯĿж͸ǿĸ֣Ҫβֵܵס
һΣ˸˵άǰ䡣
ͦظĿңָңС꣬㵽ûң˵㲻˵ĻҾٻһ󣡡
죡
ýǰǰŷ벽ѹžžɽ飬ֺ·һĩѰ㣬˿˿Ƶư޼᲻ݣƫƫƵķ⾳ʱ̱ˣ
Ŷ㻹άЩ㵣ýǿԶ󣬲תһЦ˵㣬ҿǱߵͷѽ
һ˲䣬ϡᡢʯɫҪˡ
̲סˣüάά㵽ô
άǺЦþòɶѣֻҪ˵һҲˣתߣⳡף㿴ô
ҧгݣ˵ˣôĹϵ˵ˣҵʽ飬ⲻ𣿱Ͼڸղţάǳһɱ˳ľʿֳ޷ġ
贵СŮ˵Ļ𣿡
ԶԶģάһָ责ǸŮˣûҴûʸ˵
责
üû̫ԥάάҲˡڡ˰ɣ
š
άǾϴЦݣתߣҰڰ֣ˣλսɣѾ޹ˡ
һǧɣûѾҹɫˡ

⡭
غûάǵıӰŭάǣʲô£ô콾


377 
磬
ҹɫз뵣ɽֵ鲼źɫЩɢ棬޿ײ룬ǰҲʶ棬ֻһƵģǽֵģγ˹ƣΪⳡս治֪׼˶á
תѾֻʣˣǡ
~~~
⣬Ȼأʯս󱻺üˣɽҲʼѣһƬ߳ӰɢżֲϢ٣ǡɥӾ١׾ƺάǣһսѾλˣ
ɱ
ٵϢΪ壬ƺֹɱѪᡢʯս֮ϣڶֵֻܵضûˣҪΧԽԽ࣬Ѫ׼һը˵ӰʬʬȵͼҲĳţеʬһҧһ
ǶˣǷӣһǰսϧȴ֪ԼΪʲôս

غŭýʹϵס󷽵ɨ趯սһƥƥѹһͷͷ裬һѪסӰɱ̶̲һʱҾѾǵնɱ˶Ѫ׺Ӱˡ
ģӷ·಻ȫɱһ㣬ˮ̽Զʱľѣ﷽ԲʮＸǰӣӰʬΧ˹඼ˮһ飬ȫɱ꣡
䣡
ΧܲҲȳܲס١ƺѪϣͶӰʼŧɽҲӰѪ˺ʼ֣ɱɽƳӡǵˣҡҡ׹
Ѫ죺ᣬ󲻱˳ˣɽġˮ
ã
һʮǿ壬Ӳĺ俪Ҳ֧ŲסˣȻ飬һͺϳˣ
ٹɽϣӰӣӶ٣
ڻᣡ
ʯȣ˫䣬ʱۻɫޱۣϢض˶ٺƺ׷ɱҲܵѪǵĿ񹥣ɽ׷ױѣӡǲϱըۿҲҪ֧Ųסˡ
𣡡
һͺȣâʯǰ⣬һȺûҷ𣬾ǿޱȾˣһɫΧػǶƷģǿ
ʯ󣬴Сλû๥أתϢɻǣűȡתأһҪס
ã
ҺýŲƴɽڴϵ࣬һ㣬֮ƣڴϵļ·΢ı仯·ΪһǿǵϿȻһม֣ɢ̫ϣޱȣȻԶʤ֮ǰ๥ء
һϣȻôһ֣
Զʯᡢϣةطϣս˷ɿͻΧֻԶԶĹȴҿ⵽նɱ
Ԯǿ˲٣رýȫʩΪ֮£ѪһϢȫѹƺͶ٣ֻҺʹϵϢҪ࣬غýڽڰˣҪǴҿս˼һһҹأ֧Ų̫ˡ

Զŭ󣬼ǿߵսֽˣңңȥ˻ѪֱۡȲƣһֱۼϣͱȫնˣѾˣķɽҲǰ˳ᡣ
ҩ˵ûǱһƬڣȻڵĽ޽ӽĸֶˣⳡսĲҳ̶ȿɼһߡ
⣬һԻű˪սʬ壬ֻɢŵ̫ѪϢѾȥˣһϣʹԽ֯ƴɱ̺ʵëӿɢ䣬ƹȡͷˣرͷ­һնˣɼǣ˵ĽЩ˺һǿò񻰡
ƹ棬˫ѾѪĸһΪµĴˣ÷ס¾ҪˣѾʧȥսˣԺһЩͷһɼǵƣܲʯŲҩ˿ը
֣
~~~
ĹԵĺ£ҩ·ˣһʯƣʱĺˣ¨â뵣һöɫʵȻ𣬱еȡ
ֹƹһҰȾָģ˫ĿӣֲַϣɢʯϢ˲ҽӽ
ҩ˷ŭȺɨһʱˣҲһƬտΪһԶӴܣһԣ־

ֳΪ֮ˣߣȡ֣սеĳغŭһȻΪһѪԶֱֶȥ
ţҲһһȥѪסӰҲȥ㶦ļս
Ҳȥȡ֣ϵͺȡ
ɽŲƣ˹ȥѾͷˣ˭ܻ˭͵ĻԵ˭ҲԸ
鶯ΪһɫԷɴһƬֺ֮С
һʱ䣬ǿɱȥûл֣໥ɱһƬ
ҵˣһƹ֣ܣӽԺҾʨ伴ˣ궼˾ʸ񣡡
δ䣬һ㿪ʼֽ⣬һƹǿ߸ɱˡ
ǿһ߬ס֣ͺһȡ֣˭ҵң
һȺǿĿȣˣɥ֮ȮҲϽ֣ķѣ
~~~
ѪɫԱԶԶһѪɨһȺƹǿնϣǹ¾ĹƣδâѾˣһЩ޵еƣɢѪ⣬һԨ籡ȵƹ𣿣
кβң
Уʯ޵УΪʯɱȥһʱȻӲľͰѹľǿ߸ˡ
ɱ
١ƺֽѪѹȥòˣֿɲǿЦģֻǺףһս󣬸ҳ壡
ϰټݻ֣ϼӳַĴ󣬺Ȼ˹ȥ밵ɱһţ֣սȦ֮û˭ܽնĳ˵Ĵﱦ֮Ҳ̱նɱɳ
սһƬңջΪƹͰ֮ᡣ
󿿽ʱԶԶĿǣĿ۹ˣȫ׼Ǹɱ
ɽ䣬һ߾ɢ̫Ϣ֣߳ͷź⣬Щһ¼Ѻ

һʱ䣬ͣסŲϳĬ
ȿý˵
ΪȻţǾȿ


378 
Ϣأֱָ

սֹغս
~~~
غնѪʢƣһ콵ɨ޷Ƭսλߴ֮׵ʵѾȫﵽΣÿһж컯ķһЩͼǰæǿ߷׷ױɱû˿ֿ
裬Ѫ߰ߣ˫趯ĹԳ죬ԡڽеս񣬾Ͷ񷡢˺Ѵأһɢ̫ϢʯغĹײһǿߵļսƿǰ
ֺ֮УܶɱƹľӣƺѾ벻˰ķˣѾƹͷŴУɱ
УڡսѾֹͣڰУĿĿ·սʱܻᷢ
ԶĴһЩǿϢȻҩˡ˶ûԶûзֵᡣ
~~~
ѪȶڳغܣϢԽֲϢޱŨȻ֮ƣÿһѹܿģѪˣѪգƳŷغӲӲ
ϣսĿ͸ź⣬¿³ŲסˣǡڻҪˡ
սʮڣذܣ֣ضʼǿƣƹҲûзƻˡ
ֱ̧ۣòΡΡͺλ̫ϳϣƹɱħ
һϢǿ֣߳ȻʵȲΣɲС±սȥһ־ʮˣƹĵ̺ε񣬼ֱһȺʵֲϹһ

ʮϹĿأּ̧һɫдŷ֣޷һ˴ȵѪ
Ƿ׷ҧָһѪȥڷϣʱЩ·˯־һ㣬һɰӿϷһɫĴ֣Сնҡꡱ𡱡ȸֲۣͬ˴֮ĳ΢άϵԳʢʼУת֮һԲεĿз󣬽Ĵŷһɫ𡱣

ǿϢý㲽΢΢Щ԰ס
Ҳɫޱأÿµ壬ǵȡѾͻƵһ޷ĵزˣȻǿ
֮Уա̨幡껡ʢҵҲĬԶԶĿţƹ֮ʤٴˡ
貣񷣬һϢɢûһƬĴĴ֣·ƬѾΪأκ޷
ƫƫԵصĶ飬غһӴŵɱ⣬콾֮һεȽ֮ˣҲ˿ˣǻŷ޾ѪնȾ죬ɱ⣬ЦڵĶҫı¾ֻӾƾǿݻǵ־߸ǵ˭µ򣡡
һغϢ˲һأһֲĵز֮ӿһħ࣬Ʋɵ˷֮С
~~~
ҡػΣŷɨһƬֺ
غһ𺳵һŷҲЩķѾʼһʱ䣬ӳַһȺϹﶼɫһݣⰵľε֮ǿȻһ֮Ӳķ
սڣغ鲼Ѫɫԣս񣬺ٺһЦٶȷ͹һĺ󣬶Ҳʼһ񽣰ĹϮɱغֻϧغѪޱۻ룬ķȴʼûбѣǷʼҡҡ׹һŷѾˡ
ôܡһϹɫȻħܺȴµ⵽һʲôĿ
غ콾꣬ʵɲ⣬ͺһ߶һһƴɱڷֲסȻһ죬һŷըŽɫԣűǵڶţһŽһţ٣

غݻٴһ̣ŭһѪԣһ޼᲻ݵĽɨأʱƹӪ﷢ɢĲҽһȺֱ˲仯Ϊ˿ݹǣѪ˲ͱغѪˣеϹҲһնɱ
غ
һͳŭӴɽƹҮ
˴󾪣ƹĸһһ¶뾴η֮ɫԶĴɽﴫ籡ϼԣһֳĿԲ𣬿ֲϢϯģһƬ֮УһɫӰ̤նԽԽϢԽľˡ
Բˣ
̫ˣʲô廹۹ȫҪ
Ϊͨ죬ɱһǿУߣҪغţ
ƻˣƹԭ͹ȵս˲ȼޱȣһڴȻһ־ڱصõˡ
Ҳ̤ɫĹԣηĹ˰У£ʧˡ
ƻʻԡɫԣӣֻܿ޳ΰһһΪ֮ˣʮƽˣ˰ɣһУˡ
ǣ£
ȥٲսǶƻʵľΡ

һڿն𣬻ԡѪɫ棬ǲˣǲڳغңƻʶţɼƻʵʵεȼɵ
غ
ƻʵʮƽǰһսұлն㣬㾹˲˼ڸģƹһ𣿡
غĿӣӦúڣΪҲûĻˡ

ƻʴЦЦУɽҡ·ĳ־ڽһ㣬ԭҹĿгһԲգĿޱȣһУһ籩֮С
˵ƹ˻ʵ˫ѧлˣ
١ƺѪŷǴЦϻʲôƻʣҲû˭ֹҰĽŲˣ
ɱ
غһͺȣ𣬶ʱһѪƻʣư磬Ҫնһһ㣬ޱȿֲ
ɱң
ƻʵͺһԳʢ籡һʱغĳѪƸӲĻɢˣΧѹռ˿˿Ƶѷ죬ǳغһǿƻʵʵ̫ڿֲˣѾﵽ޷һΡ
ԣ
غѾƻߣŨѪ£ʢǿӽҲҪն㣬Ҫ½ϣ˻ʣ
~~~
һޱײУƻʾˣһƽɫĻȻÿʼѣƻƺţֻ̧ƣһɫϯգ·һӵصײһ㡣
ţ
غʲãȷڶһʱױѣһѪŽ·һһ㣬Ѫȫƣٶȷƣ
أ
ƻʵڶαˣȻײһɽ֮Уزҡ˳ȻƻʣĪҪˣ


379 һ
ӣغһӡ
ǿʵȴȿµս־̫ˡ
Σӣһսʤϡ
ƹȺ֮˿ʼҡ

~~
Ϊƻʵǵʱ򣬺һĿԴӵص׺ջΪһɫȭͷ࣬ȻһغѪˣƻʵķʮְңغƣʧȥһֱۣ۶Ѿȫˣ屻սޱȲҵ
ĿȻХһ𳤽Ѫɫâ죬ųͶ˳ȥֱƻʣ
䣡
ҡΣֺȫݻ٣ڻ˺ѣһ˵ѷγɣݺϰٲȻһΪǵˡ
صףҹԻƻѪɫȻƾغս־ǿҲκβ

¾ͻȻ֣Ԩ籡һɻɨֱնɱƻʵϣն룬裬ͼƻʵεȰңһƹ澡ճɷɻңĹԱһɫƹסһͺ𣬽ˡ
ɳƻʵҲ˻Ρ
ţѪɫѿն£ôҡ籩ֺΪ촷۱ϯǶٺƺһ𷢶Ĺƣޱ
ƻ̧ͷУ˫ңͺȵǷ磬ݶڴΪΪ
ǣӲɢѪƻʵҲٴβ˲
һ̣ȻΪˣҵϣƻܵʤ˵һһǷ磬Ϣ֮أǵļңЩħڴŰ
˶סһĿȻ
ƻԽսԽǿһ˶սȻ˿·һ·ǰ׹أ󿪴ϣһδλ˾ǵ͹
ֻǣƹĸҲĿɿڴǶ֪ƻǿܶǵһμƻ˷ӣƥʵֱ

սƻʣмʤ㣿ϴʡ
һ˫鶯ޱϾ˱ֱ޳վȺɽ֮䣬Ծ˵İȻǶ͹üҪ˵ʵ𣿡
˵
ӳִʤ㣬ӳ֣ĳɡ
Ȼ
Ҳ㵲ѣô˵ý֮ǰսȫǱʵˣӳִɣӳĳɣ˵ǧ˻ʵûеôǿĵ̣ţֻǰ벽δľѪƻʡʵȻԽˣĳʤ
ϳĬˣдʧ䣬ûдӳ֣ƻʿһʤ㶼ûУǡ
ý׵£Ƶʦڣնɱƻʣֻǿϧ
ʵȻڻ£ϧͱ֪꣬ǵ䣬ϼƷҲ޼¡ꡣ
ȴԶԶĿŴս֣ƻսһǾȥ֣
ϵͷţֹغĹŹˣ汲ıһҪǸٶĴҲϧ
ã

ƹսѪһսƹʤҲռʲôˣ֮ȻסһҲΪ
~~~
ƻĴ֮սӽβǼȫѾˣƻҲԡѪҲƽϢޱң
磡
һʮƹնֹֽ̽ʵʱ·аһÿõֵ˶ˡ
öеŹ֡
غ۴սƻʣĿ˵һ䡣
֣
ƻŭ𣬻ĹԱһ
ʱشҲһɼֲϢӵص״ƻҲܵ𶯣üô
䣡
һѪ˵ر·һɽΪ촷ۣѪһ޴Ѫ֣Ѫޱȣɢһ̫аϢʮֹ죬籡ֱץƻʵķƷ죬˲ͨ죬޿ɶܡ

Цˣɣ˻ʣ
ƻʴ󾪣æһ˲һסߣƺӲɢ̫аϢѪֱִѹʱƻʵ·һ㣬˭Ҳ֪Ѫģʮǿᡣ
ǡսɫҰס
ŭ𣺡ɵ磬־뷲ս޳֮ȣ
ǾȻһ־
ȻһֲĴߣҲܴ͸ռıݣƽȻܵ編ų⣬ǿᣬȻѹƻʣ̫ˣ
ƻȴѾ˹ˡ

֣
ҪҺý㡢ͬʱѣӶȥֱ̧ı⾳ѹȥɽϵļݻ٣ýٶ죬ָŷֱӻ˹ֱۣȻһֱһ׹ء
ʱֹâӳʢ·ֲֿϢвš
ɱȡ֣
ƹڸֶɱҲһˣѪ׻ѪսҪǿеڡҲЮϢϯǲҩ˺ˣ˶ˡ
ɱȡֵʱˣ
˭õ֣˭δף
ǵģ
Ȳѣ񾳵ء
Ȼʱһ̫籡Ӷʼսһʱ䣬ҵˮĵһʱܵвסĲͬʱýҲȻˣдžţСģ
Ȼأͺһһǽ
Ӻ˲Ÿַܵڱһޱȿֲ

~~~
ݻԵƬɽ˲ʧˡ
һƬƬǳƬͶӰΧɽΨһ飬ҳ£ʱǳ¾ͱ˺飬ҡҡ׹һѪֻңýʹҲˣûбɱıֱӱ٣
ֻʣһˡ
ռѪϢɱ¾֮⣬ֱըˣΪɻңַֺһɫУ뾶ǧɵУ籡𣬳˰ʬδɱһЩƹճ˷ɻңҲʧأѪ׼ӰڸղŵıըлҷޱȲҵ
ôôɫҰףŭ
غ١ƺҲĬǵأӽɢ
ƹһߣսĺƣһĿⰵ
һ֡ĺΪ
ʲô֣ս⡣
ĺҧгݣµһָ֣ǼٵģΪɱŶµһְˡ
úݰȭѪʡ
Ҳǰҵһ仰ʲô˼ˣС֣˵ľǰҾ徵ľսֱնɱ


ŭһ˵ĸӣʧ䣬Ҳоɥѹ


380 
󱻱ըݻ٣ֻ룬֮ΨһͶӰֻʣˣ˭Ҳû뵽ս֮󣬵õĵھ֧ŵһֱݻ٣һƬǽ壬һƹ⻪ӺˣС󱣻˳
ţ
Ųƹɽں󷽣ʵҲû˭Ҫ׷ɱ

ĵشо޴һɳʯЮγɣµķ籩ܹ˺κǿڣĴȻ籡ļλǱЩ籡Ļˣһޱȳء
֣ôû𣿡
ŴУô𣿡
ŹĴУҲˡ
̾
ʱк죬һеĸ籡ڵ⾳Ҳзɽɨյľ󣬸Ѫ緢һڿѪɽĿ¾󣬻ط鲼һЩĹԣеķļ򵥣еڷޱȣ޷ȥֱӣͷĿѣ
δȥֶʧɫ
ǡ⾳Īҳɽľҵ죬žѾʧ𣿡һλɽĳϻ
칦Ȼǳ칦һ޳ɾͬٵľѧ캣ľѧˣһλ캣⡣
ѪԵһֶ˴еľѧغеһѪ죬ضʼϱ۵ƶܲˡ
칷˵޴칷Ĵ֮ҵ죡ĺһ𾪵ĿһƬӷģ˶Ϊ𾪣ɿ붨칷Ĳ֮ȥˡ
һ̣˶ֹͣʼ֮Իĸ־ѧ̫ţһѧڿʼϵķѧһһ֣ĴԵǣý㡢ϡطϣةϣҲһһʼĳֶ˴еľѧ
ͬһƬ־һƬֻ
ա贡̨˶ʼնһǵһŻˣӲ̨ſĵһ˼ȻĿעһ֧տɫļʸ⾳¸ʮֳ
幡Ҳ򷨣ھŴʼ߽⣬ƺѾʧȥ˴ڵˡ
УתһǿıӾȻȫֿۣҲ޷ˣбԵյߣĿڵǧȴûһۣޡ޶ѡ֮С
ȥһоǿ޷ҵ
գҵĿ˿ĵһССеʱ򣬽סĿѣһſռΧĿռ䶼Ťˣڲϵ飬ĳΪƬǿϢŷֵǧ֮Ϊµһˡ
ңƺһʮԭʼĿռֻҪܲ͸ҵܵõ߲εӡ֤Ҳǿࡣ
ˮĻĳ˯ҿʼ
ڵİܲȶʱֻ죬ʱֱ˪ʱΪɫ仯ˣ޷⣬УķһһӳԺ֮Уʼһʱ࣬׳С
Ҳ֪˶ãԿռ˽͸࣬һӣһƽɫΪ֮ڣİ֮Уǽڸӵӫӣɢһεƣ˾η
ʱһڲСҶ򷨣в֪ãһ򷨣ʱ¾ͻɱ䣬ǿд˵УҪս׼Уʲô
ķš
ţҲá
ý͹ߣؼɢһֱȻϣƣһŮ㣬ѾˣΪȷʵͨ쳹أýҲܻࡣ
һԣ˫ĿգĽë΢΢ÿһëΧ·ԾԻƣʮֹ棬ڵľȷڲϵ׳ɳĻҲ١
ȻҲвֻƤëϾֵĶ۵ľѧΪԵ͵˸޷ֻ̾

Ҳ֪˶ãֺڣֹˣˡҩԼڡǿҲĳĳЩѧš
ʱ䣬ͨһſռԭʼģϵơΪҼĽڱøĥ𣬶ˮٲȻƬرԼˡ
ʱѾв򷨳ɹ
УĺƺѾϰŴ칷֮֮ĿΡȻƣغѪҲﵽһµ۷壬ɢֲƹԼʿĿдһɱٴδս²̫ˡ
ʱкһ籡ĥԭֵĸ⾳뷨ţ˶󾪣ŻԻѧʱѾˡ
һϢ֣ĴһγεӸ˳ͨӫӣɢһױȵ̫ϢΧһӿȻһɱת˲ֻΪ졢뺣׳⾳ʮ㣬籡ǿ棬·߽һ㡣
˶Ŀɿڴ
ɫأͺȵǻ飬Ϲʮ֮һ˭ܵõпɻϻԵ
غͺ𣺡׼ᱦ
ȻеɱǿΣգԵǰûܿܵôջ
ʯԺ֣
ʯͷһػ籡ɫޱȳʢһŴֱĵĻȥȻڽӽһ̷·ܵĳųһ㣬޴ƶʼģһ˲лһ籡𣬽⾳飡
ۡ
ʯˣһѪˣĿȻнػ飬ǿ
ʱѾм漶ĸֱˣǼǿķĻ̤еǰУδ߳׾ͱɣΪɻˡ
ǿ
ĺ۾𣬶ʱ˷·һͷ޴һһͷ칷칷£ޱǿ󣬱;вɵȻ治֣
ֹĺĴý㲽Ҳһɱȥ⻹ںһϢֱ
~~~
һڶּսغ߷սҩһҷɹ󣬲ָŷغĺһˣˣռ䶼ңɱذ
ܣ
ĺ֮ŭٴμ칷֮ƴɱýֻһѩֱۣȻһĺٴηɳѪ
ΪһƬս־ʹ䣬ýҲ᧿Σغĺ˶

ˣ
վһưСգҸһȥˣȸá
Уϣةͺȵ
ȴסҵ֣ͷ
ɲǼ䣬̤磬һսҪʱӻҪϡʯ˶ˣҲֻܰýˡ


381 
飡
Ȼ磬ɿɼе滯ΪһƵ˿Уޱȳȣļ£Ĳ԰ʯۻʮֿ£ѾȻˡ
̤һ԰׹ңձֱеĺĴʵϢӿӣսڼӫӫ⣬һۿɼĽƣΨڶǿ߷ֳһʤ֮Ĵ
~~
һƽϣ֮˵ķɽ⣬ǿڶӲĺЩ
ҵģ
һƹŭ𣬻ɢȷģϢʮֱֲֿ߷һƬϹϢķľӲ֮Уʱѣ죬ΧĽƲϱ⣬ۿҪʧȥұˡ
϶룡
ŭնѪ˺ˣֱߵĺ󱳡
ң
һȺƹɱѾˣߵ˲䱻д͸ѪѪȫӡ˷ƹǾȻҲˣȻȫַˡ
١ƺѪȫ汬ŨѪŭһƹȺУֵܹҲ档
ͣ
ڿмΪˣָһֱӽˣһݱԾʮףȿ顣
ɱס
غŭһȺӵ
ʱҲѾˣȻ絫ɴ㣬ҺСյˣԸغ͹١ƺǣ
û˵ȴһѩ˫ۣһƻϼӿڻǰһĪǿƣ籡صײڳغĳ֮ϣָ俪в𣬵Ȼ޷ó֣ս֮ϢѾʼµˡ
ȥˡ
һȣ̤һ̣١ƺӭյǣң츳߶һʱҾһֻ㱸УֻΧ˵Ķʱ䶼·һܿغĹ켣ָָܿ籡̣ȻҲܶ쵽١ƺĹ켣ޱȻ
ʱգȻ
ɲǼ䣬ռ۳ȥǰ˽ɫһͷ̫ްײƺĸءһλǿľȻײɽ÷ֱ˳ŷѪҵĴ߹̣һǹ⸡֣۳һ˺ɫƥΪƣֱ˶ٵؿ֮У
~~~
֮ŷһӲĺ俪˶ٵѪףֱ֮УȻΪ֮Уӵһ־޴в͡Ƽϣǲһն˶ٵһ߹ǣһѪп⣬пʼҵֱۡ
Ȼٶȣ׹󷢣ң
~~
չǣңͣγһСС򣬴󽣺Ȼ׹ڶٵļϣʱöһֻǿϧǿᣬֻƤȴûˣϾ͵ɱʱ޷ɱȼ硣
ʱΧı·𶼿ʼ٣෴ҺյٶȽˣʱ츳ĸãȻƽ⣬ٵĺǶʱڼ١
ߣ
һգɿ̤磬ӫӫ⣬᲻ɴݡ
ǡ
ǰĲȻƣǾɱң
УҾĿɱʦƣΪһˣ˳㣡
ãã
˵ãϼ̳鴤ӵ𣡡
ʱһڲСȱɱ٣ǸְˣΪǣȶȡ飬һҾͺˣÿȥ˺ͲҩһᵲסƹˣʱҴԶعָƿ˻̽硣
ã
ýѾˣ󷽵ĻøˣһԵֵѹƵӣһʱ䰵ļĿغųͺȵϣòٴöȥҲи
һȺѪ죬мΪѪҲͼһǺ£첻ˮˡ
ŭ𣬷ɽŷϼɱڰ֣̫أʵӲһƱغ׻⣬ǳغһ߷ˣĿϬĿŷ˵ˣӳغƽֹе۹Ѫ޵ľȴһΪһк𣿡
غǸ仰õǴģ
ˡҩ˶ߣʵǿᣬȻһսȴ׺˵ģǰʳк

ףԡ֮УŮٷ磬У˫֣һȡ飬Σ
ţ
ĿȻշʯޱأҹˣã㺺嶼һ֣
ԼҲڸղýľޱ֣һ˶սĴ·磬Ż˶֣ʵѾʸ̸ˡ
ŭ𣬷ǵ£밵ս
ʱ̣˭ֵܼ˭ն˭ҲҵýԶȥϾǵ̫ˣغ˵ʵɱȼҲֻһܹ֮⣬Ȼ޵һɱ֮óȴóأս֮±ȻԴ
ɱ¾һŵʱ򣬻ĹԿʼ˵Ĺѹ֮ĽҲҪƿˡ
ͣ
һƽɫش͸ȺֱڻΧϡ
Уȫ飬ýƿһֻƿƣȴû𻵻һһƿһ̣һưĻϢӻڱŷޱȻֲֿ𺳡
ڣ
Χľٶọ̤̇̄һ̣غ𳤽ӣһѪ籡Ŀңֿ飬ȴް취۾ԲһԨ籡棬·ȼһһ㣬ʵޱǿᣬҲֻ۰Ͱ͵ĿţҺմʱٶѾȫԽǵΧˡ
žડ
һƬ̣ˣ
õһ̣ӿЮռǽ֮УȻһϢʱ䣬һ·ŭҺնãһƷķ·ٰĳΧǽƣƽʱգ
ɣС
ĳֽƣռ䶼ҾȻӦϢˣæ߷ǳ£ĵһƬ
һսìдԭʼǱ֮һΪûƵ磿
ԶΪһϮ䣺ĽݰףҶҵܵܣ
ȻսìնͺСɱҴӣãȥɣ
~~~
ǳ¾ҲҺռһ֮УΧǴݿƻʣת֮˺ǳ¡ս£ʼϮǵ޷ƣֱ׹֮УתۿһУǾʹ
ˡ
ղ


382 ŲҪ治
徳ÿһ㾳ᱻһΣ̤֮ҺյѾǱˣɾסĴݻ٣ת֮ͶദˣƤ·ѾһΪҲûһ㡣
ȻΪʱ򣬿ռǽƮһƻ˿˿ƵĹסҵյл۽ȾһǻĻ־ˣҽסգҲסңֽٺĸо
һ̫ݣ׹ȥ
֨֨
ΧռŤһƵǿ籡Ϣ
Ľʧ̤ˣûκԥձ磬ƽпռ³صһƵϢйŹ֣


һ㵭ɫ֣·һС磬ҺսСʱ̲ס̾Ϊֹĵ¾Ȼ棿Сʮֿ·һ磬ұϽһÿùʯвıӾƾȡ
ǡ
̴΢ţŲԶȻޱ𾪡
صһӴĸبڱʯ֮Уڸʯ֮УѾ࣬Ƥ䣬еľʧѾȫʧȥ
ǡĸƶ
ȥ
ţ
һӹʯֱվΧʵ̫ˣףڴ֮УԿĸںδˣѾһʥϢ˽סĤݵĸо
ȵȣ𿿽
Һסյ֣ԶԶȥе˸һ󷨣û뵽ﻹôĽƽ硣
üȻѾΪʲôҪôĽƣСİ±˵ȡ𣿡
δءҡҡͷ˵ϸӦһ£ĽһؽһأʮַΧĽƻҪࡢҪǿΪ˱ΪĶ򷸵ôĽ𣿡
š
һ˫鶯΢΢һſڣЩƣϤĸо
Ϥĸо
š
ҲЦˣЩƾǸҲܶʱƽ⣬ѵƽⲻɣƽ⣬Ժս㡣
ģͷЦ
ģұ޴Ӳ
ܺá
תȥһջıӰѩ޳Բˣ΢΢һЦһСƺЩɵЩڴᴥ󷨣һʱƷ·𸲸һɫϣϣȻһ󷨾ȻƺӦڵĳʼһһˡ
ôܣ
Щƣٲǧ꣬ôģ
Ҳ볢ԣпܻһʱ⵽󷨵ϮɱϾҺЩ֮䲢δκι˵ЩϤ
ʱֻյһý㣺ôˣ
û¡
һظص»һС磬ҺСڳĳ컯бջ񡣡
˵СģϵսڽУܻ⵽ݻ٣ȥˣһǽǻ
ã
Ȼȷʵãǣ룬ֶޱǿ󣬱Ҫǿƶˡ

һϣһߣʼվŽ󷨵һһ⣬ܿüĴһصķ֣ޱʥϵƣһҸоվһŮһ㡣
ϥһԣҲʼΧĽʼã̫ڷӻɬˣҵΪ޷
СգЩƷţʡ
Ҳ֪ĿʹɢʥԣһٷŮ񣺡ڡƺһЩܹЩƣȻҲʲôǡǿ
ȻǻԵЦ
ҲЦˣˣ󱿵ʲôԵһ㿴ĻԵʱɱ𾪵°Ŷ
ĻԵ
ţһܼˡ
ϵƽ⣬һƽƻΪɫϸɳƮɢڵϣܿʧ籡ʥԣҶЩҪʶˣѪԵʣռͳҲһˣƾѪ
ƽϰٵƽ֮󣬺պüĴʥŻʧŴǰԾ˵ĽǶţҽסĿˡ
ûУЦʡ
ҳ־ĵװϲ̾δϱ˵Ŀá
վ˲һƬͨ죬Ц˵ʲô㿴ƺ󷽵ľԵɣ
š
ǰֻϰ䣬ΪһľмƤɢŨʥϢһƤ·һܴ׳ȻŵĿݻɫδҵĿ£Ȼ俴ڰһ߲ϼĹ
ǡһöԵĹʵ
֣
һʱ䣬ҵҪͣˣһȥȻʵϵֻһɱ֣ȴڵ£
Ͽ½
ô򵥵ĵȻɱˣ
Ľס𺳣ȻһĿ´ڣǰµֿνǡôҲ뵽յֻϵ޽Ļ䣬ȴڵˣһصĽƱȵرҪǿ
־һôıʯһ㣬ӫ񣬹ǧַʱ򣬾һ̫ϢҺӦ־ȻѾĬҵݣӦǲһ־ԭ
ִժ£С
Ц𣿡
ǵĶȻԡ
ã
Цú˫СĴ֣ĸо֮ܿȻǿҵĹһԹ֣ͨסյͷ·´һ㣬ת֮ϵļƾȬҷԹâ
֣ôˣ
Ұ˼Щƽ
ֵˣ컯
ַŽ˿ռǽ֮УȻȡ齻գ޵ǻİҪԶʤҡ
ȿȡЩΣ˵ҽ˵һȻصѧԺ֮öҽ죬İӦҲС
һЦȻûæҲܵõ컯
š
ʱҵˮĺ΢΢һ£ӦһưϢڴӵص籡һƣȻһһؿǱ𿪣·¶һڳԾĳˮӲ󣬵ľȴޱǿᣬɢһ쳣̫ϡ
أ
˫⣬ϲȻ컯ѽڳҺûв´ĻһҲ˲ҲԵ˲ײеޣһЩ޵ı߽ϣȫڻҺγǰôһء
Ҳ۾պã̤ûʲô;̺ͺʵΪǲǿյģ
š
һ𣿡
⡭
ϼ˫գܾ޷ܾؿɲĶģһȴУϾ椽һԽŲҪ治仰ҲһֵĻԵȴΪ


383 ø
籡ûΪϼ⣬ʮ־ˡ
ϻƣҲŤ·֮Уʱ޾ӿ˿ڷѾͿʼˡ
㻹
ƳһһԵա
Ϸźϼ㻹תȥ
ֲû
ߣһ𣿡ˣΪУҲֻܿ½
ұȥ߾ǸOO@@ȥϣ΢Բһ¾͸оѪӿͿҪ͸ˡ
ˣתˡ˵
תѾʾ˳֮УһƬϼεֻ֮Լϲ¶Һˮ棬ĶĲȫڣ٣ЦĿҡ
ԭû˵Σȴһ˫ĿЩ˼ˣһ޵ݸͷ
ң˼ˡ˵
һЦз绪ζЦ˵ƤȳǽĲʦҲ᲻˼漣ѽ
ҿ˿ȣСգңڶһ˿ҵͬһҾͲҰ͵𣿡

̴΢ţƺˣɫЩţû˵㲻ģ㡣
ϧزЩҺޱôҲͼôһЩˣôҲ˵ʲôطȥ
ڣһɹƥԾɽҿʼ۾ǿʵԼҲһƻ𣬾ĸֶҵˮ໥ӡ֤ţһУȻֱ΢Уƺ°빦ˡ
Ҳ֪˶ãأ˫͸ϼң૵
ң̬档
ôˣʡ
Ŀģ˵ղšƿƽʱƺһЩһЩԼ޷Ū׵Ķ
Ŷôһͷˮ
ЦЦ˵ֻͻȻã֮ǰҶ̫ˣڼԼǰз򣬸ղƳƵʱһЩҴܴҾԼҵһµķ뿿ԼŬ߳һҵĵ
Ǻ¡
ԺҶʲô䣬⡭С
㵽׿ʲôСգҿʼš
ûʲô
ͷڣᶨޱȵ˵֮ԺΣҶ㣬Բ£أ
ҲһƽСգ׿ʲôˣ
Ĳ֪ʲôֻǡֲ̫ĸоҿһһֳȻԶǵ֪֮ϵҵĻʲôõᷢ
ûˣİɡ᣺ұ㣬ûˡ
ϼ˫գƣɫǣҸ˵أЩڵҪǱһǡ
Ϊޣ컯ȡ»Թ⣬˳ӦȻ鶯ֳȻڷľѵֲסջ𣿡Ȼ
ˣ쵰쵰˵ģȴϷңô
Ұ͵Ц˵ˣúܸӦĻʮֶغ񣬲һ߸飬һ˵°빦
𣿡
Ȼ
ȡ˻飬ʱһǿĻСڣۿɼһƻϢʽ֮У޷ĺӿæʲô˵ˣסȫ𾢡
ֻҲһ
Һ֮УҪĸоȺХѪ֮䣬ҪҵһʱٴУѹɻϢĻһбΣգǻ˵ã
ȫʩΪˮˮϵڶҵ¶ˮ棬ϼʢϵһսӡǸ֣ɢҹâȻʼѹѸٳս󲻶ϡ
ҲһҲһĴս֮ͨɢԣһԹճޱȵߣĽǶȼֱϢһŮһ㣬ʤգǡ
סִ磬
·˲СһȦһȦĺһ붼ָңŲսӡǹԳʢ𲻶ѹһĽʹ֮Ϊһ֣ɻ쳣ֲڻ𼶱ɱ֮ϣҴĳһ̫Ŵеһ
Ҳ֪˶ãͨӨߵսӡǵĹ԰˲٣Ѫ֮Уͷ·סˡһ㣬ʼԾӣһϵĻֱսӡںˡ
ˣ
𣬻գƥȻ֮ǰȫͬһɻϢϣ˵ĹǿᣬȻǴ컯ں˻սȻбȼ񼼵ˣ
ҴϲҺϻѾҷʵķԾ̣ˮĶʮȹ̣ƽĳ˯ȫӦں
ˮˣڡ
ɹһػ˲ãȻ֮ǰľһ翵ϣǻ˵֮ǰӵеǷܴ߷һֵĻˣ
ɺ޵ػʮŨյУֻܿϵΣ޷ϸϸ۲죬ĵװղѣõĻᰡ
ϰ·ΪջһƽĿţӨӨ񡢼ƣɢһ鶯ϢϢҲ֮ǰҪ˽һͨΪһߣʱվһƷһ㣬ɶ칤һ
ôôϷЦʡ
ȿȡ
תȥ˵·ҡ
š
úתɡ
תʱ˲侪̾ջһϮεȹΣ鶯볬Ȼ֮ǰ˼֮һ㣬һƮϣ޷µĸо
Сգ㡭Ŀɿڴ
ҵӣһЦǰ˽һҶߵһңֻǱøˡԻҲǿˡ
ǣһǿ
ٴţˣ߰ɣô죬Ǹûؼˡ
ţȵһ£Ҫǰµıʯȫߣ


һսռǽȻ˸Ʒʯˣ
Ȼǣ̤磬սѾмֲϢݷƺڿ̽ΧһУ˺ʹϣԼƹͰļϹȺ˻Ĳĳ컯ĳ֡
ϧҵǿǸ޷ңձֱϷǽȥ


384 
ҹƷɷϷ峿ʱѾǽˣأһݣܵһϢڴﴶڿյϣвϢϸһܷ֣ǴӹŹսˣײСҲֻüϵ˵̫ˣ߲졣

ýҲеһڣȥϣةϣȥˣͣýȿˮ
˶ѾʼȦ죬ǵָҡ
ţŹս˻ΪĵҲȽǿֻЩ˵ˣ״˿ڽ룬̶ǣǰͼ
Ѿԡ䷽뷽дȥˣǻý˿˵ղſСգƺʵ˼ֱ̥ǣ˻֮⣬ǲǷʲô
ҵͷһӣһЮһͨͨ˿ռǽڵС磬㣬㿴
һ˫Ŀֵ˲סһһţʱΧγһӫӲӵ赣һϢʹ޷ֵϢ޷ǵ
ǡ֣
ţʵǳڵµġü˵ڵرֲһɱ֣Ϊնɱ߰ˡ
ü̾Ϣһ˵ɱɱǧƹ֡һѪԼӰҲвٸɱ֮䣬ǹɱģ֮ǰҲûиἰֵ𣿡
ûС
죬Ҳֲ
ûй΢΢һЦ˵㣬öַɣȽϰȫһ㣬ױϣҲ֪ʲôʱֲȥ
Ȳ
ĿϾ͸ԣЦֵĳɳһһϦ飬̤ٿɣҲˣҡָˣ֪ж˫۾ڶңһ֣δɵľȻ⵽죬±Ƚϰȫ
ҵͷ˵ûŹһսŮ֮£ݣδλʵ밵غȾ棬ǿ߿⣬ҲֻܹߵһԺʱ廹ǰ嶼ᶢһһϾ̫ҪˣŹһսûĳ֣Ľһᱻд
Źһս£嶦вҩˡ˵Ȱ벽ĳǿ߲սڡܹȼǿ죬ȻĽ˶𾪣غȾˣƻʰߣ˫ˣһɱ֣ΨһĴ컯ջҺնˡ
˵Źһսӿյ߾Ȼ磬Ҫ鹦ھתԼŮľž޵ı֡

󣬴ﴶԶչפǽľǲһ֧ӦˣפӪΧϣ˴˼ʮľͰʩԡ֣Źս֮߼࣬ҪΡ
һսչ򣬵ֻвһ룬˶ȻҲûа취飬ôѾˡ
Ͼߣ߾ˣҼ·ᵼױɹһ½ˡ
ڣϥĬĬ˹Ϊ
һԵǧýţ촦Ŧ¶һƬѩףŲ£ķŵİϢͷңһ˫͸ȣС²ֹǵõԵɣ
ţһأҺҺСվ˼졣˿۵ͻ̫죬ڽĲȣļ쵹ǴĹɹȻĻܸоԼƶˡ
̫żͻƽĿģЦһζ׷󾳽磬ƶˣҲеĸĶߵļ˵ȵ޵֮ȥͻƣ֮һ磬䣬ɲһС
ãס
һսϣةϣﶼˣһȥǰɣô˵СյĹϵһ㣬ǵĳҸһȥ
š
ҹĻ٣߳ǰԶռҵӪأΧĲѪͱʿϣة⣬ʥ˼ܳȡ̫֮ˣ
ڣϣةոɢ棬ֱϵɴһƬ죬ѪӦɾˡ
С΢΢һЦϢأѾָ˲١
ţ
û¡ϣةˬЦѹͷȻеˣպãСµĻԵĽһҺպùǵ͵컯
ЦЦû˵һգҲЦſңûаֵϣة𣬹Ȼؿƿ
Ҳϣ
ţ̸һ̸ǽ顣һ£һ޳˵ѩȣŹһսֻһʼ塢֮ʽʼˣƬӵ޵ĻͿԣһζǽʧȥһܳϣӦҲǹɣ
ϣةͷĿ֮¸棬ҲˣתνĵƣȻδͬԤܹնɱ˫޷ش벽ǿߣӵдˣѾģҲ޷ڶתħˣƾʵĻǸ޷塢ˡ
ܳ˼ǹǽ
š
ϣةĿ棬һսغˣȻҲˣҷֻɳӢȸҲֻʮ磬һĻ̥ҰʥƴԼʵʲô
ü˵ư֮ģ
ϣǰͳʵݹϳڸ󣬻ָƵĳˣЩ˶񫣬Ϊ֮ǰʥҲֻǽˡ
С
ϣةĿȻĿң˵ĵһЩܹƿؿռиˣ
š
ûмǴĻķӰ˵ѹ׾˿˵ô꣬ǷŲ°
˵ˣҲȷЩ˾Ӱ˵ˣֻǲ룬Ҳһֱûἰ
ţס
ϣةۣ͸ƣ

ʱҵˮһ£ý㡢ҲһԶһϴŽ䱸һɼΪǿˣ
䣡
Ҳҡ˲Һ˲ͱնɱˣϢҲǾˡ
ˢˢˢ
һӰӶȥ


385 Ѫ

ּѪɫǿڲɱһǳɽһλߣһѪ֮Уһ޴ߴ֮һĹ¾
ɽʵѾ۷壬гߵļŭ׹ΪһƬѹֶΪ֮
ϣ㵱𣿡ŭ𣬳۷һ١
ЦѪⱩǣСԨ籡棬ЦŹ֮սû׵϶һҪң
ŭ׽֯˴սһ˶ˣɽȻôһλ߾Ȼӵսʵ
ȻûʮУسɽѪһֱӲıˣҺˣûóʵ

ŭеһڿԨâǣ籡档
ɽߵȫ֣޴ѣХһȻ鿪Ϊһ⸽һöɽ֮УվҪߡ
绯ɽߣ
˴󾪣˭Ҳû뵽ɽ߾Ȼͨ
ߣ
飬ɨһ֮ϣӲĺں绯ɽϣʱһ죬һѪɫӰɳߵ꣬ɨߵҺ˲ͱɱƬ
ֱɱꣿ
˶ĵһֱ޵ƣȻֱܹɱ˵̫꣬ˣһսܾ

~~~
һɢǿƵӰ£ϡᡢýǿһһ٣ΧģΧһȺһĸ֣˶ŭޱȡ
̫ˡĿϬ𣺡ͲԷ𣿡
ɢ棬ԨڱЦû̫غԸŹȺɥ֮Ȯ¾Ź죬ҾҪƾһ˵ܰɱʲô̶ȣǷľͲάǣ޷Ԩһİ
Сġ
ϴս˵бı˽䱸Ϸ͵Ϯ
ɱ
ŭźɨһеֱʯʯҲͺһ˼£ǿȫ˫һϣ·£֮һΪһ˫ƺ֮ϣһʱâʢ춯ء
΢΢һʯ÷ףԡǿС

Цصؼ䣬֮Ѫɫһһ˲ᡢϡط񼶱ǿߣһʱԨײһʧɫƺХսȺ۵â
~~~
죬ڵԨһһ籡չֵʵȫԽڹŹ֮սеı֣ý޷ȫĹƣˣָ޷Ĺ֮С
Һա̨ȻԡֻΧţǵʵ޷սĲһҲֻ鷳ˡ
~~~
̷ѪǣѪе㣬Ӳ˴ϡطʯķɢŭһý㣬˺ѿռ䣬ͺȵóʵ·һ
Ϣá
һɲǣ·ͻĳֽһ㣬Χռ׷ѣȭΧһѪԣޱȳңڱŷһޱȵԻһܣеһɢϢһȭ˳ȥ
أ
УˣҪղסˣڿУһ˫ѪɫӶŶԷü֮
繭ƴ֮˲һֲòĤݵľηУ籡Ѫܿ·һϵӰȫԻǡ˵е̫߼ϴڡ
Ϊ𺳣Ĭ
طü벽ˡѪѣԶˡҩѪѵαᲢ۵ġ
쬣
ȻΪ׹ԭһӰٶȿ쵽ޱȿֲĵزһ̺ϥǱصײڹ°ϣһѪĽ°ͼˣҺˣԨ֮籡ȵң
кβң
һΪһӰٴγֵʱѾһȭ˹ϣһִݿ⾳һ죬ΪѪɳصײľ֮Уһʱһ룬ѪգޱȲҵ
~~~
¡¡赭дһȭƬɽ
İ벽ÿѪĶ߾̤ǻ˵ã

ҹУϱһصշ׹䣬¡¡죬·һƽٰ㣬֮УһѪȥʧʾͷȻˡ
ôˣһɽ˵
üû˵
ϣةʵղûնɱ
紵㷢һѩ͸ŵ⣬ֻΪ̽ʵˣڰ⣬Ҹܵغ١ƺȾϢ⻹㣬һӿµϢҲڣ׷ɱȻᱻնɱ
ϵ˿һ壿
š
٣ľǺεȹթôܻһնɱĻᣬʵֻܻȴ޷˲նɱҴȥˣصѧԺ֮һǰѩ
ϵͷ˵ˣһ缴̿Σǽ򶼱󷨣Ҫ綼
ţ

֮ززˣĵȴ𺳲ѡ
ڣҡҷ
ýǧĿһϵ
ҳһŵУȴĵײϡ
ʲôʵľʰɡЦ
ʲô˵
ֱ֮ǰ塢ءʮɽʮɽһƬѩ򣬳ѩ׷ɣΪѩٽƹأҲٽ磬ｨһ֧ǿľӣɱޡƹԴ˴ﵽһϱӦЧҲΪƹŻɵǡ
һƹٽô죿
ġ˸ˣһЦ֧ûоפأȡ淽ʽʯǰԴԴĴʹȥƹɱǲף෴Լȴѩ֮·ռ
ֹ
·𿴴ҵ˼ЦҪߵ·㹻ǿˣֻһƬ磬ǽԶʤڱһҺڴ
硭
ǰѵ㲻ƬӦһƬ𣿡
ɡ
˯˯ɣ컹Ҫ·ѧԺأ
š

գع籡ʱн뿪ģ磬ʣµġһȦĻ͸ý㣬ʱϲѣ˵һϡ


386 书Ψ
󣬷Ժ
ģС¥ԵҡҷԶһĻֲζϢһжͬһ㡣
վ̨ߣһĵ̰ΡȻɢսĻϢȻаɵĻ籡ս֮ʮ㣬ֵĻսѾǵʮˣ
ƾʮһսҾͼܺɨͬһˣսѾ̤ʮ㣬³̶ȿ֪ԡЩֵ˶࣬ҲûʲôԽ֮ˡ
һԲԶյķſţ͸һƻİ
̨Ŷˣһϣһ鼮ޱģָУʱֳۣһУ޷԰ΣһŻͬܣý˵ģ̨ϵѾԶͬԱȼ޳һЩǰˡ
ͮһϮŮУЩţʮֱ浾ĹڲԶ̨ľϣһװܣ֣ƺ򷨣ĳʮֶغķţýʯΪָ
ˢ
һķ磬һӰ̨ۣȻˣŲϴЩĲ⣬С죬ʦ
Һ˫ۣһս⾳֣ա֣ϢˣתһۣЦȻô
Ժʯʦȥˣ֮ǰ˵ˣʲôϵ󣬿ֱ̣ˡҧҧ촽ƺЩΪѣȻʵҲ£ȴѾֲˡ
Ŷʲô󡣡ҷֱۣתʵ
ṦţȻǿҵϢѾʮ㣬˲ٲıڹŹһսҲˣҵǺǿһȥʬ޷ˣɱʵ̫ˣΪʲôվߣ޳
ɱ
룬Ժһһӡ֤Цÿɱ׷һٶļ£Բԣ
ԡȻͦķͣΪŵͬĸܶҵļʸ
Ͷˡ
̹ȻٶȺʹ͸ȴ⣬Ȼ֪ҵսΪʲôԵһȭһѪ׼ȴ֪Ϊʲô𣿡
Ȼգգ۾˵Ϊʲô
תŷԺǰּյرսʱһսӡǴ֣Ȼһһͷѹ£·Ĳݵѹ÷׷׵ͷйѺۼּ֣Ҿʱʮͷֽ׵ŵ޼ľУɫҿƵǡôûκƻ
ûҵսʲô˵
Ȼ˸Щһ˵ƣƲ⾳ְС
Ҳÿɷ
Щˣץҵ׷ʣ˵ö𣿡
ֻ˵һЩƤë
ҳһ˵սƺܰ磬ա졢׳һֶûһ⣬һ֡
ĸ֣
󣡡
󣿡ȻľȻʲô˼
Ǳ˼㿴ĲÿһȻֻԻһöͨʸǴ͸˵ˣѪ׼ĸ֣ǿ͸һӸɱǣҪƻǵ֯Уڱ־׼ͬʱҪԼĹһһϡã˭Ҳ
Զ̨һЦĺŹʦȻʲôѽ
һԷ˳ʳȻԣһ˫ޱ鶯ЦʵԻĻǻ֣ƵƻԶʤСĻɣȻһâսеͳߡ
Ȼ㵣СգҲôΪ
ţ
ҪôɣЩΡ
˵Ը⣬ҴһſķΪķ
ȻŴС죺ķǸԺľѧɣ㡭ôģ
ЦЦ֮ǰս崫ҲԼķӡ֤ңķԴսս⣬Ͳķķʮ־ǺܰңʺŮýҲͬҿԽķתˣȻǷԺˣȻʸѧϰһ䣬ѧǲѧ
ѧȻҪѧ
ҷɣķ׷һֹˮľ̫ˡ
ۡ
̨Цʦ㲻ڷĻȻɣСգ㲻𣿡
һЦʳѣһ㣬ûϵ
ӣ˵ģֲ
ȥɣȻѸٱ󣡡
š
ܸо仰Щ壬һƽȻҲ΢΢һ죬ЦСѾͷʲôأ

ʱѧԺСϣ̤ƬƬҶǼҶķҷϢ˵⣬һ·ϣѧǶҷ׷ײĿ˶ڵۡ
ǡԺĲ
Զԣ˶ûм
һǰĹŹ֮ս£ʥؼ˴˵еľתħ󣬾˵һƳߡʮͷ񼶱ǿ߲սˣ
ʵޱȾޣҲõһѧԺԺѡɣ
˵ʵڵģЩۣĵ׽סЩС⣬ϸԼ佾꣬ѹҵ˺ȥˡ
һķʢʤ֮ͥǰķҶ棬ĿֱҶһ񾲵ӰƷޱȵĺãĵˣٻ
һңʱٻ۾ӭŵüʹһǰסҵֱۣޱȣֱϸеԼֱѹˣֻߣֱ۱ѹˡ
þûˣ
ţЦģʲôùհʯҩģ򣿡
Ҫ
Цٻз𣿡
ǣ
΢΢һЦУ½һ൱󣬴㿴
á
ңƹ£һööǱڲڣɫеǿңеİϢжϣеѾӽϵȷˮ׼ˣǷƹҲǲı治֪ôŪֵġ
üٶȿ죬Ȼзǡ
ٻ΢΢һЦû취Ź֮սƹɴƿˣԭ˽µķǽҲڿ԰ˣʵЩڣֻڲŸõΪҷѾگˡ
Щ𾪣һۣͨ찡
ѩȻ֪һ⣬ֱ۵˫ֽ˽ɼҵֱ۵̬ˣ˼ľĿ⣬ʵﰵĽ׶һˣδͻƵߣǿķǶδκƹļϸ
˵ƾȥذɣ
߰ɣҿɲң


387 ط
һƬڵأ֣ͥԺ˸һطţﲼ˲ֹһ󷨣Ҷʮǿɱһ¾ҲδȫˣҽסЩţסٻС֣ʮ廬ۣһ֮УɱңҲи汳ġ
ٻεȱѩ֮ˣס΢΢һЦС˵ҿʲôˣȻˣеģϡǰҲ磬ž޵ʲôӺ֮١
ҵЩˣ˼СĽˡ
ٻ峺ЦȷʵӦСĽһЩһսնɱѪ׼ĹŹһս쵼ھŴһ棬ΪȴȺħսѽˣ˭᲻֪鲽ء
Ϊҵ֣°ߣһ˫ˮĴ۾ңЦͰ㵱ждˣƹһҲ㣬һ죬ԺҲ̫ù
ѧԺܲ˸Ҳɣ
ȻᡣһЦѧԺһͭǽڵ¯һ㣬ǧС˭ȥùͷ㲻һֱڷԺһ뿪ǿܻᱻϵģ֮Сģ粢ȫûƽ֮
Ҿ㵵ĿٻС㣬֪̫ˡ
һС㣬ΪҲһ㣬Ȼ綼֪ȻһͨŮˣСƲð
ٻݸȻ̻ᣬǵ鱨֯δػѷɫʥص¥оƹݺ֯ѾϤϢˡ
ʲôϢüٻﵹǵ֪˲Ϣȷʵ֪ͨ¥ʲôȻоƹݡ֯ô
оƹݣһɱ֯֯Ӵ󣬱鲼磬ޱأʵɲ⡣
λڶϵһ࣬ÿһ֮ţѼ䣬ȻоƹݸأѾû˼˵ĳˡ
ٻ΢΢һЦ˵ķĦҵֱۣ˵ǰڱĳоƹݵķֲؽͷ
Ŷ𣿡
ЦЦǮ
ԹĴ۲ǽǮһѧöϵȷԼٽＫƷʯ
ֵǰ
ɲأЦһžдĽЦϧҲܼӺԼϲˣοǻнģֻ㣬һҪСģҪӻĻдǿԿ
һٿȿǡ
á
һȺı½뱦⣬âµĻϰڷһööǣɢĿԣһʱˣȻıķֻ߰˿飬ÿһ鶼ƷмɢϢǿͼȼ磡
ٻʮҵ飬ЦǶϹŴģ۹ܲ⴫䣬ֻĹͲʸĦ
ܽ𣿡ʡ
ԣɡƺҾϼصľ
߽һһöϿһͷ󣬻ԡ𣬾Ȼһͷ̫룬ɲɽĵĻȵģΧ˽ƣŭһţ֪˶֮ڽԻǺܲ򵥣
ٻ΢΢һԻս顭ܹвǵ
ԼǺͼɡ
ЦЦû˵߽ϸĦÿһǣЩǷֱڻ롢񡢳硢ߵϹޣЩϹʱһȻȴСС󱦿ַ˸ҵĹĦƺӦʼ궯һеĽơ
ÿһǶһƷķԻһͷͷʮˡ
ȿȡ
һ˿ȣٻС㣬үԷЩ̫ڲӡˣ²صعĦһڵս⣬»նɱһУⶼ
ǲĦһ˷ģǵ˼ˣⲻΪ
ٻգգ۾ôСЦʣôʲôûУ
ҡͷЩǶϹޣÿһڼصķʮ²ӣһ۾ͷΣ˵ǲˣƤë޷ΨѴʱϸϸĦпգֻӵƹǣҲ޷ûƹµķսˡ
ʱҵĿԵһɫϣǵķΪʶʱ򣬺ؾͷĿѣ˷·̤һС磬ž졢˸ǰӹ棬лɽ죬кˮģֳսìǿڶԿ⣬һӹļ¡
ǵͷ˲ã
ңڵĵڶƹǾȻ֮ͼ·ȫһ㣬Ӧǣ⾰˾ޱȣҼԶԣͼйأǺͼ֣ҲֻһƬܹ֮Ħ򣬶˵ĺô
ǣָָǣʵô
Ǯ
ٻǺЦ˵ǵļֵѾܺˣЩǵĳ۶佻ģȻóҪǿϲſԡ

ҷ˷ԼĿռǽ䣬ȡһѾʯǴıʯһʱ䣬ССʣΧĽ󷨶ʼЩʯЩʯͷѼģʮ־ľʯˡ
ۡٻĿת˶ʼˡ
ϼʦϸƣС㣬ԭʼʯʮֺÿһ鶼Ǽֵǣ־ʯָͷСһܼӳһŽһ֮ãֵһǧԭʼʯһöӦǹˡ
ٻĿԲ𣿡
ҵĿռǽﻹľʯͷţ
ǶҶԺҪ

ȡ˷ֿ֮˿أȷʵ񣬸ַһӦȫұֻϰٽﾧʯ˼òġ
뿪󣬷طԺʼĦöǡ
һĦ˽죬ڷеĳʼͷţһԻֻԻάֵúܶݣһϢʧˣ¹Ħ
üƺѾҵĲ֮ˣʲôͷ
Ĭ뵽˱ɽҵ֮һɽȱһǣһ֮࣬뾡޸޸ȻҪȥɽīף˭ī׸óأοµݲҲһţȥīھȥ
峿ԦƷɷǰīڡ
ʱѾִ


388 նɱ
īз壬īɵá
ѵòСԵţī԰ī׺ѡ
ÿīڡ
Ŷ
һԵīĿԲƺҷѣæ˵ǸСһ֮һֱƹѪǲûô죬ҪѪҲûеġ
Ϊ
̧۳ɽڹŹ֮սбһǣԵʣǰ֣޸ɽ

ī۾ɽȻɽ𻵴ɽϹ޴󣬿ûô޸
ϸ˵
šɽĲԭĳϹ󣬺Ϲǿߵս־εõɽ˵īڵ֮УɽĻǿҲģһ޸Ҫ޸ҲȻҪΪĴۡ
ʲôĴۣ
Ҫһ̺ƶҼϸĵرһҪսһ޸֮ް취
īͷû
ҿݲǣĿһͷʦ˵ûɽǿ޸ĴҲȻʮ־޴ĵرǲѣһĽǮѰǿ̺ҵġ

ҳ
īС߿
أѩҲ鷳бİ취𣿡
һ취īɫȻֻ̫Σˡ
ǰ˵
˵оƹһΪۣͳսطͷԼطһΪսʵһֱû˽ӣҲһֱѹڱʡ۳Ļоƹݱڣͨĳַʽ
ī˫Ŀֱңֻ̫ΣˣϾоƹֵط߻ӣȴ⣬Ůĵܵܡʥش֮һǰĹŹ֮սиǴʣӣֻҪڻоƹݾͱȻΪɱĿ֮һ
˿ʣҪñ͵Ĵۣôʲô
Լǵȼ۵ɡī̾Ϣһ˵оƹұ鲼㣬˵ƹǵķֹݣضҿ£㻹ǲҪȥĺá
ûϵвֵؾ˿ռǽǸߣһΪһˣ˵ӣͷܱɽɫëϲҵġ
īСαȥգİ취
ЦЦûϵģȻѾײǲܵˣպҲ˽һصĻоƹݵʲôͷ
ҲãСġīһ䣬ʱһɫâһεĹâǰ˵Ƴܣ˰ɣܿģϢؼʱ̼ԴһΡ
ö
˷ܲѣɿ콫ռǽл
أ
īЦǣȥѼ޸ɽҪϣȡѰҪһдۣī
Ȼīڻ֮Ѿˣ󷨡ҩ϶׬˲٣ŶӴ࣬ǲƴ֣

뿪īڣƷɷǰ۳ǣƷɷϻһ·ߣʱֳۡëǸˣ磬Ҳû˻ʶƹľ콾
ֵƻ裬죬һ·񽣰кڴ֮ϡ
Զһ۳ǴԭҰ֮УǽףһƷĹԣ鲼󷨣ɢɭϵϢǳʮޱȻֺ룬۳ǣ֮һǧӢ඼ѾǧţΪ˴̣ǳǧư磬ǵĳƺš
ϣһΡȻ޳¥ʥ۳ǵķֶ棬Ҳ۳ǵ߽ʥظָ㡢ѧĵط
ǱһƬƬСޱͣľ˿ѷɫڳڣʮַʢھСʮȺɽ֮УһŻԵľ޴·ɽľ㣬ɢƣΧ࣬һɱơ
оƹݣʡܲƲ
Ʒɷɽ·һɽǰоƹݣһ·ϵҲвˣ󲿷սǮʵһЩһЩȽϡеƩʨ֮ޣ޵Ļ϶ڵ֮ϣϡ
ԽǿоƹݾԽܸܵɱգȺ˵ɱϾɱ֯һ˸ҿɽƬСеƽƽ˭ֵطѪоƹʮȻ˸֡
ƹݲһЩز¶ĸִڣеľеæµż͸һɱ֮⣬볣޹ء
оƹǾƹݣٱӢʦҲʳ毺õŮӣвʿӶڣҾƹṩס޵ȷ粢޲ͬΨһͬĴԼǺãҪȡ߷͵˶ãĻоƹݴڵڡ
Ҿֱǰãڳŵ˲͸ܵһ󷨽һڻĿʯϵ˿һҰݣСӣʲô
͡
ŶЦˣǮ
΢΢һЦˮһţĿкâ¶ʱΪ֮һסЦˣãȥɣʸڻоƹݵĴ󲿷ֽ䡣
ã˽һ֮Уʮ䲻һװڸ¥ϣһȲɢǿϢвӿǿǿڣұһ뷢׵һƬƬ룬ĿϬԶԶı㿴ҡ
꣬ӻǷͣ
Ҳ
ŶЦˣΪ
󱦡
ʲôоһţЩˡ
һ£ϢƽֱĿ˵ǰǲоƹ﷢˹նɱսطͣ
ţ
ΣһоƹݶԿ˵ݾԱܣǳսҪ˰ɣطҲûʸ£оƹݲûɱطֻû˳൱ļ۸ɱˡ
¶ЦݣҲµģֻʣطĴۣǿ𣿡
ڣΣ
ĿľȡҪĴ۲ܵõ
ЦЦĿɱطˣ
ɱطأʡ
ߵѾ꣬ˣоƹȨҪֻҪȥ൱Ϳˡ
ã
תӳȡһǰͿˡ

ϣһ֣նɱ


389 ֮

Ҳôôɵ飬ȻȼնɱԼҲδ̫˰ɣ볤սطᲢ

ü
ôңЦ
ǲңֻǲʲôʸսȼۣ
ߵһЦʵȷʵһߣϾǷԺˣڽصѧԺѰҵᣬ߻вʯ񼶱ǿߣԲŻطˮ׼ӻǲӣһ仰
һƽ
ӹһٴγһ򣬵Σ
дһ֣նɱѪηɡ
ηɣ
û߶ηԭʥصһػȻǰ˳ȥѪгɣԷΪѪռѪɽһʮﾳأɽҪҷǲ˶ζˣηһѪ׼ҽ𣿡
ɡ
ץʣһҪʲô
ߵһЦŶηɵͷһǿˡ
š

˻оƹݣֻؿڱŵһˣоƹ̫ѹ֣ɱΪȥڶˡ
ת¥Ѫɽ꣬¥Ϣһ㾫ǰѪɽնɱηɣȻʥصͽǾûʲôÿˡ
峿һƬ
ѪɽλʱѾΧദְĹҲòų磬СΪϡ
УһɽһƬĺب֮ϣɱϢΧĴֻ˲٣һƬŨ
磬С
أǿϢԶ֣٣ΪӰɽ֮ϣĿѪ׼ǰǿߣһϢǿһ硢쳤ȹŮʮֻȻˣѪף
ǡԩҲͷ
˿ĽڣϿ
ѪüѪηɿס𣿡
סһѪ׵ѾЧҵļʽҳϲ⣬Ǹұ磬ҷˡ
ߣСΪϣ˴¡
ǣ뿤ģ
һɽʮɢϢӰ¡¡죬峿ա

ѪɽһƵĵ֣ЩйŹ֣ʵ̫ˣЩѾŨΪһɫϪɽϻΪһɫƥϪʣɢ֮Уѹָ鼸ôص²Ź֡
üԤеεûôˡ
µݺҪѪɽһġȻһŻ
ɽϣƻҰϢΪӰ֣׷׹ڵأǰһ˫Ѫ죬տǱ˾һ㣬ڵѪȻʮʢ¶ηɣμ¿
ɣôˣ
һ˳뿤ġ
ţá
һѪĿ䣬ηɣ㲻ʲôèɣ
²ҡ
Ǿͺã
ηɵͷɫΪŤ޲ѡ
ܿģˣѪɽٶȻָ

ֱµȥһʱ֮ҲŴ㶯֡
ηΪѪ˲ٲ£󲿷ֶʬʬһϢƣӰϡ٣ɼʥͽƺòã֮УηϥѪͣĳѧ
ٿ۾Ϣǿ˲٣ҧ̬˸ֱ̫߰ģҪԺҪ㳢ɵζӵҪʥŮ˻θ߰
֣
Ҳٵȴһ̤ãˮĻΪһͷ忪ΧһѪɫƣ֣һ˶ηɣư磬һѹһ㡣

ηɲţҵ֮Ȼ𣬻Ѫǣֱ̧ӳһѪɫƥһɭȻϢ
~~~
һɢѪɫƥзֽ⣬ֱ۾һȭգսϢֺɨһеƣ
ηЩţ˫۽񵲣ѪŷһѪɫݣס
Ȼһȭ黤ڣȭ³ǲһͺ˶ηɵļ߹ǣӲ˵£һʱľ塢ʯϱ飬սâǣ˲ͲһƬˣٳȭһȭһȭʱηȻҵ
ɱҡɱ
ηɿѪΪһ࣬ӲдģֻҪ㲻ɱңԸ׳еı㣬㡭
Ѫסü
һȺʬʬɱڶ
ͷҲص̧һҾΪһɽѹ£ʱҺʬʬֵͼѾҸевˣԽкʽѹơ
ʲôҿηɣĿơ
ηɴѪѪЮռָϷһһֳѪ׵ʵǱȴ٣һѿʯ˵мǿռϧûüþͱսֱӱѹˣǱ̫ˡ
Щ֮ȭң

һȭ˶ηɵ˫ȣ
ΪʲôΪʲôҪɱңηɲҽŭ
û˵һȭ£ηɵĸѪģϢѾʼȫŷˡ
˻𣬲ģɱҡɱңԸһҵһ
̰
ʲôܣ
֮
֮ĵ΢΢һëȻ
û֮ɽһֱܹ֮Ӵ缳ȡעַͨʽֲµѪףϢˣңҰ
ʵ̫ʹˣŤ鴤
ûʹ࣬Ұνն飬һͷ­˶ռǽˮģϸӦȻҵԴͷڵ£
նɽҡرƬ³
뾡ҵν֮ҽݻ٣

ֻâͣյһطĴСѪɽǲ㣿
ǣսǰ֪֮𣿡
ʲôսԵʮ־ҵ֮ˣ
ţҵһڣ
ϸ㾡콫ݻ٣Ϲʱʼͨʽ͸ĸڣٶҪ죬ǿ߱
ˣ
˸һǿصף޾ԽŨѾѪɫϪԴͷˡ
ѪԴȪ

ر·һɫľ޾ΧʮַķĹԣһǿƣ·ԴԴѪ
֮ҵˣ


390 ƽ絶
~~~
ƿռ䣬ĺɱ֮Ľ֮ϣһʱ佣֮£ƹâʢҲڼš
뾡칥ƽƣݻ֮Լ߲ˡ
׵Сӣ
ϷһӰʬ£Ѫɫɨ
һΣȱǵıɽơɱ⾳ȻȻȱһǵҲɢһޱʥϢʯٷֽ⣬Ϊ˿׹ǣһʱըϣһΪѪ׹䣬ˮĴ߷ɽͬ죬ȻӰҲ˲նɱˡ
ֻǰĽЩ鷳ûա̨ƽ󷨵ԣֻһһǿͻˣ
~~~
âܣսⷢһưһڽΧеն£ʥƥ׹кڽ֮ϣת֮ýʼˡ
һʱ䣬صһڱƣ
֮ǰֻһСˣ籡޾ѪѪɫϪһӵص׵һʶѪɽϵһٲںһ£ɽ·һ㣬Ũļ¡
ն
̺ѩ򽣾ĽС֮УһʱķѣѪ飬Ϊһƹ꣬ɱңȻ
ս£
һʥսܣֲ߰˽ʮףֱӽ֮ĺĴݻ٣ʱɽͶڷһѪ𣬾ԩ˲õͷһ㣬ܿȴɢˡ
ݻ֮ˣطʡ
š
ߣ
֪
Ȼ̤磬ʵı߽뿪Ѫɽδ̫߳ԶʮһĴܣת֮һǿϢɢһм󷨣ԡ⽵ʮӰϢǿᡣ
ѣһ֮𣿡
һɭǰĵ··նһ㣬һֻһһĽסǰͨϷ·󷽶ϤȻ˲䱻ĸо
÷
һƻбȼһ޾ŷЮҵֱǰȻȴصײһƽ֮ϣʱȻһ𣬼ֱײһبɽϸӵʹͷѪˡ
ԶһӰ٣Ϣޱȵɭ
ҵȼĶ󷨾רΪģ㻹𣿡
һ˱Ц֮Ҫٲ
üУƽվУ̧ͷȥֻʵĴʮӰʮᣬÿ϶żΪǿѪϢЩ˵ѧΪܸߣҶʮᣬһϳȴɱ֮⻹Щ
һιںɫȹ֮УһϮ춷Ŀ˵ģһ˫͸ŷŭǺ¿˵Ĵӵɱڡ
ԭˡ˵
⣬ƺܿ͸ڣЦۣ˵ƹһ콾˭콾Ȼ۹ľŲأ
㿴ˣ
ߣϴҵʯǺ֮ززҾͲ³߰˷ˣǴ󵨰ȻҰأնɱѪסݻ֮ǻòͷˡĿгݣһɺ֮ǵӣСŴңαˣ
һԵĿյϣͷ׷ɢɭϢȻʵ¿˵㣿
ߣһԵͥԺԡ֮ʱ͵ǣҡ˵ƺͻȻʶʲôʱͨ죬˫۸ӳɱ⡣
ʲô׷ĿĿңⷲ˾ˣѪɽʥŮ
üʲô£
ᣬ
һɢϢһѪǣЦλѪɽӢ磬νŵĥ£Σ
׷국һЦţܳɳҲǲףλʱշִ磬ɱһӾնɱˡ
һӥĿ棬ɢϢѾСӱ֮ӲˣҵҪϷˣ
ʱһӥȻѪɽѵһѪţҲҪ̫СⲽˣǷе֮ţƷĵĴڣ硢ѩ򽣾ȾѧС
ǰ׷꣬а׹Ƿ֣ס΢΢һЦضǣҵȵˣȻΪֻСʮߣһƷΡ֮Σվˣֻ壬ĻꡢʬΪˣ
ü˵ˣֻʬԭϣ
أ
ЦǴڵļֵǱΪ翪Ŀʿ֮κμֵߡЦЩϻΪԼĴ˵ֻϧվҲֻǴ˵İɣ
ӥӥΣǿѪ֮»Ҫնɱ

̲סЦǸնԻ˵ôûõʲôһڳ߸ϵʲôãһսȱټŸߵװЩνŵƷӦòӡ
󵨣
ͺȣʲôǷһ֪νСӣ˶ѪɽӢ˵
ı¶б½һս磬̣һɱ
ʱ¿ȴЦˣӾһڼŮ崿У㲻˵Ĵ̼ЩѪɽţǵʵȻǾȷʵҪǿһЩ̵ҲǿռеһŻˣΪ޵𣿡
˵ţкɫۣһǿӿֻһѪɫսУɢޱɭ޵Ϣս֮һŻɫ·лƣ⵶򵥣һ־˲һѹָУҵˮĶܵ˾޴в
ʲôüΪһŮӣôļһǲЩ̫ʣЩЭ
ӴСӾȻ֪һרΪΪƽ絶Ӧˣƽ絶ܹնƽڣܿͻͬˣ£ζܻ뿪ˡ
ͷһƽ絶˲ãܹƽĻǾĲˣ
ˣ
·ƽ絶ųһưϼնһһʱռ䶼ŤˣĽڽɫıǣһпռ乹򣬶ǽڣƽ絶Ȼܶڰһӹڷ·ֽƬһʱƬʵӿ롣
Σıסˣ


391 ͨ
ڱ飬ҾվУĺ룬ź£ҵȻƽ絶治
ƺҵ侲üСڽ㻹侲
Цˣ˵ƾǰЩʲôѪɽӢžɱңˡֱԣǿ»
ţ
ЦҪ㵽ж£Ȼʴʣ
˫һ񣬻ѪŷʱȻ󻯿һɫõķ࣬ɭޱȣ͸ɱ¾ϢëȻĸо
һ˫ңЦѪɽһĳȻţİ׹ǿޱȣҪСˣնɱһأ
ЦģҪ棬еǻᡣ
һ㶣ҲֻǵȻãҵš
¿ûˡ߶׹·а׹֣ʮɭȻЦСӵҷҪˣ

ռ伸Ť׹ⷮôȻбµģ׹߷֮걻ĸоĵװԼǰ׹⣬һ磬ʱΪһֻɫצѪȡ
ṳ̈أȻһƽɫģһɫž֣ϯӭ˰ɫצһʱǱ֮ϣײ죬һ˭ҲûռˣȴһƬȻȻǿܸҵĺͼƽɫ޾ˮĵѹ

ڿУ̤Ѫ۵ĹϼĿ˫۹ǹⱩǣЦϧһֻˣͿҪסˣ֮ⷲҲˣĵڶƱҪնɱ㣡
ɭȻ󣬵ڶƹȻۻ࣬Ľڶ΢΢޴ɫצǵ֮ƶޱȡ
һһӡǸ֣˸ʢԣʱ·һ㣬սǿȺֹһҲ屶ϣ˵ƶٲȻͬˣһɫӳ˿С
֣
~~~
ڶʥ赭д˷İɫצݿĺɨһУ޴ſȻס˷Ҳ޷
˵֮ϧҵĵһûжá
΢΢һЦ߶ʱйǿҲ޷֣һʱѪϣʮǱ
Сſ
ӥĿǸɱԸ

ҲһЦη壺ɱҵʱô֮оȻвңЩѪɽϵܾԼ߸ϣǷ޵壬Σɱ練ƣȻôž͸бɱľ򡣡
Ŀƽ̷ſһ㻹ͥŲ
£ôƫš
ҵˮ̽ΧһƾϢûиӦ޾ǾôҲлߣ෴ȻȺνѪɽһľӢɱָңҲǣĥԼɹٶȺʵﵽļ
㡭󵨣
סķŭѾ𣬺ؿڱŷһѪɫԣһССѪɫس֣ҵִʹУʲô
ӵͨ룡
·걻һ㣬ҽסɿ֣ĵһļ£ͨй죬Ȼͨ⾳ҵꣿ
֣Ʋвദ۶ϣѪ߰ߣݣŭӳ㣡
ûᣡ
Ȼ·
꣡
һƺâնеķͷ­ѪҺŽֱӾͱնˣʱһѪɫһţҶ˵ץסƮɵͨ룬ֱӼΪãɿͶ˳ȥƷ͡һ͸˷ꡣ

д˻ߵĲҺŤת֮ͻΪ˳ͨԵҵУΪҵı֮һȻãԺɱ˵ʱնݳˣҪ֪ЩǿնﵽһֲĵزնɱǵУص֮һ壬Ψնɱĳס
úݰü
ҽͨ΢΢ЦУɱѵһɱɣȻҪɱҪɱóһЩҿɲԺ鷳
һȺѪɽľӢǶĿأңƽ絶Ȼƿ磬ζɱң෴ֻǸոտʼˡ
ʱһطСҾֻʮˣ
ǰȱŶ֣ұһ֮ˣﻹһƽ絶ֱܹնڣ˿ҲȲңȵȵȡ
ƽ絶طͳԼСģҾڸҪʱ֧Ӧ
ˣϵס𣿲ңס֮Ҫ
һͿԣЩѣͱˡЦ˵
Уô˵ˡ
ԼСġ

Уǰɫ˸һڷ֮ڣƿҲԽԽСˣҿһȺųԱȻЦһ˭ϣ
һ仰ȺŹͷ
ЩһһӵϵĻһǳпܻᱻ˲նɱϾµʵҼʶˣѪ֮ͬ޵С
ӥӥĿ䣬ѪΪһ˫ɫ˫Ϸԣһ㣬мһƽսìս㣡
ʲôˣʡ
ҧѪɽһӥӥӥѪҲӥѪնɱ
ʵУ΢Ц˵ôʲôս

ӥһŭ𣬻Ѫ⣬սìѹʱȻԻһͷ޴Ѫӥ˫צʳ˶
Сˣȷǿ
ҷһͺȣսȫâ¶һʱһͷ㣬צо֮ƣˣͷܻһ㵭ĻҲһùƱøۻԤ⡣
~~~
׶ѪӥɱΧĿռ䶼ƺҪ˺һƬƬ죬ĩ
ҽ̤ƲԷĻƽսìƴɱÿһײŷ̶̶̼ϢͽʮУ޷ӥѹӥŹȻܹսսƽɫ¾Ҫһ󾳽硣
ս£ӥҲֳꡣ
أѪӥӥǰһӥͷľ󣬼ȻһеĹԣ벫ɱµĺرУ⧲
ȥɣүһǿĿսʬģ
ӥЦг


392 
𣿡
Цһܿռңһƴۼڰ֮УһǳƬܣ˲һޱȵǳ£ʱӥѪοɱֱӺǳϣÿ
һײ֮ӥ飬ǳֻǳһ߲Ѻ۰ˣҪҵǳ£ӥʵ˲١
ôܣӥд
û˵ӿɱμײӥ֮ϣֱۣɱն
󵨣
ȣƽսì
ƽսìɢʥϢȻ˲ϧ
ٱ䶯й켣бնȥ
䣡
ӥ룬նɱˣһ껯ΪâҪߡ
ȡͨ룬һɱʱӥڿвŤֱӱͨɱ꣬һ³
סƽսìһ£дϢúõļһӦûеôֱҪš
ӥնɱһȺѪɽӢŵ궼ĿɿڴˣһĿأҪնɱˡˡ
ȺУǰĿ⵭Ȼƽսìǹӥ屦֮һҷȰһ䣬黹ƽսìȡ
ҽƽսìЮռǽ䣬һЦȰңȡǶҵĥԼԽʯˣʱܻնɱңɱ˱УȻȰң֣һڼϵˣأ˺޳ܣ˴۽硣
ȣ𾴾ƲԳԷƣܵ𣿡
Ŀһеָб¾Ҵ򣬷ͱôٻվָûб¾ͱ죬˵ĵ̣Ǹʲô
û㡭
һҲͺȵϻôʲôһϣնɱͷ­Ѫɽ
һȡ
·ˡ
Ŀͣһ˫֮͸ź⣬ӥ֮ңҵ͹˲Сʵϴһ֮ʵȻٴηԾһأʼδ˶£ⲽһС
ƽ絶ϼһƳɫͼޱʥϡ
ҿþͿҪˮˣ£ƽ絶ôҲ⽻ѡ
ý㡭޳ܵļһ˭˵Ҫƽ絶ˣ෴ұҪƽ絶նɱ㣡
£ҵи顣
˵
ƽ絶ȻδɱõңҲ֪ʵ˵ãɱҲף׷Ǵ򿪶󷨣͵ʲô鶼ûзǾʹ˽ҹôˣҽˣ˳ƽ絶ҹĦ졣
ĿгݣûƤûС
һָͺȵղŲҪѹҵս㣬еһս𣿡
ɫࡣ
ڼľӢţ羫ӢֻһսûУαҫأ
Ŀ⿴ˮ̽鵽ڵѪʣסһ㶣ЦľѪʲôˣ
㡭
ĿȻʶ游
ľ游ȻϧڹѧԺһ֮ںɽǱնɱˡ
˵ʲô
ȻѪȫ˫ŭ𣺡ɱ游
ľѧԺ޹ѧҲɱ𣿡΢Ц
һԣüүļƣСƶˣѰһնɱˡ
նɱΣ游ĳ𶼲ˣѪʲô
༸ӢŵҲ޷޲ƽһĿɱȻ
Сţһϣնɱ
ԣһһһսùһϱȻնɱ
ÿˣүǸ㹲ͬˣһɱ

鼤ߣãлλæһϣնɱСӣ
ôԶ٣ȥҲ¶ˡ赭д¿£дԶٵѵǾһǿߵ϶û𣿡
ƽ絶ϼ˸Ǻ𣬵ЦؼңҲĵңҾһɱ㣡
ڶ
ΪŭѪŷ۳һѪɫٵ⾳ɱҲһһԾѧһȺµĪںµĹƣƽ絶ܹնڣâ¶նҵǳҲʲô⣬泹ʧˡ
йԱǣսӿɱ
бһһеһƽ絶𺳣һֱ˺ĸоȫһˣҲд˾̾Ȼû뵽ҵĽ׻ô졣
սУһطǰԹԮˣͻΧ⣬һҪߺѪǰƽ絶
ס
ڣˮıǣһѹܣʱһЩѪˣ󷨣׳ȥѣǶˣֻһսնɱҡ

ѪɫսìһĴٶȼ죬Ⱥ֮жɱصľʵں£նɱ游ľѪףô͸ҪնݳˣΪԼԺ»˽ʱݲ˿ɡ
ɱ
һΣһս׽
˫սһһ𣬼սѪɽžӢţ
ۡ
ս֮⣬ֱۡϡ˿ڣֻƤˣҼѳһעںϣеƽ絶в
ɣ
ŭһͨսì׹䣬̣֮֮壬ʮܣΪҲѹ˲٣Ƚ
ˡ
Ѫɫӣһǰͨ룬µ
Ԧ£ͨ롰͡壬͸۳ļϣͨʮֹ棬Ҳܽ˺תԷ괦һʱе˶֮״
ûᣡ
ײɽ˳
~~
ں½ĿУײһͷͬʱͨ봩͸곹׽ɱСǺã
¿ˣһ˫Ѫ죺Сúݰ

ʱһɾЮʱΪԺ˶󷨵࣬ǿŷ˲ͽ˺һѿڡ
սطˣ
βطһϮɫ׶˧УһӲʵǵЦ⣺Сߣ಻ˣ
ƽ絶
ã
طϢ磬һһֻ˺¿ͺȵ
ҧź촽Ӳһ
žꡭ
ƽ絶ʥϢֱطľ޴⾳ȻŭЦһ£ֱķɺ£̧ǿԦһȺŵĿнƽ絶УתߣһЦСǣˣǻҲɱǣزŹ
ǿȫʵϵѹ


393 ̽ң
ߣ
طһŷâǣҵֱʧԭأٴγʱΧȻһƬٻŵմľ뿪֮ңԾ֮Ҳ׷ǣ
֮Ѿݻˣ
طĿޱȵء
šҵͷ˵ȫˣѪٴӿĺҲըˣӦǳ״ݻ١
̫ˣ
طܣȭƬʮ֮ϧôʼûҵһڣǲõùˣʮССλٵһ֮Ѿ˴ˣˣ˵˵֮ʲôӵģ
һһ£һ׵ľԴԴѪʹܿһЩԻ磬ͺԩ঺й췲һ֮һͨΪЩʵṩѪĲ䡣
û֮ѪͨҲЩִʵıؾ֮·ƽѶȺε֮һ˵ͻƽʱĳķѣ֮ᱣԽĹв
˵ţطĿһеƽ絶ս϶ͣһƳϼڰʹãҲܹͬʹãһʵϹŷӵһʮֺ嫵
ҿ˿ȣ˵ǰƽ絶ҰɡҪһַ
ƽ磿
š
طס΢΢һЦ֮ƽһֻ֣ܴĹֻǿռеһŲȱֶΣƽ絶̺ķ䣬ȻһǴ棬ȥɣ
ְ̧ƽ絶ңҲĽռǽڡвɵð̾˱޸˭᲻Ҳطһǣ˿ûаֱʥ׷ɡ
߰ɡ
طβһǽѾΣˣһ֮ݻ٣˰ĸЩһŹ㣬Ψǽǰȫ
š
һԾ˾βļطվϷͷʥᣬѸʧƲ֮УһͷܹеǺãβϾԣ֪ǿСֱرƷɷҪöˣٶҲҪʤһ

ʱ󣬽۹ĽԶԶģ߸߳ǽǽʱǽϵÿʯש϶󷨷˸һƬͷһӷı֯һһһ㣬ʥԳ𣬷·ֿһ㡣
ǽѾһȫˣһķֲ֪˶ĵر
βУطּ̧һȻ⾳ʱǽϵԵֿһ·ǽ밲ȫء
͵ҪѲ߮ˡط;β
£ƷɷǰҲСģ϶ҳһˣ˵û
Ŷһ֮ڵǣ
һɵ˼Ĵš
طû£ȥɡ
š
Ʒɷܿ죬ҲŹĦƽ絶ȥоƹ
оƹݹûʲô鷳ηɵͷ­֮ͰһɢϹϵң򷵻īڣѱɽ޸֮ء

īɽ
ȻīͬһĹ屦ܣС޸ɽҪһʱ䣬ȥͷϢһϢһһʱ֪ͨ㡣
ã
ɽݲǵĴǰͷһīڵŵǼҵǿ࣬ϾŹһսѾΪ˭ҵʵЩīڵӵҵʵѾȼˡ
ͷݲȥ׼޸ɽĲȥˡ
ȡƽ絶ϸϸ
תȥƽ絶̲صطĹȻֱɲ⣬ҽǴƤë͸оǳˣڿռϵ֪ﵽһµĲΣĦĻ»ﵽһ޷ĲΡ
ʱݲˡ
ֵܣʦȥһˣ㣡
Ŷ
ûж˵ʲôǰ
ɽڵУڲһ󷨣νأޱʥһ˸ûʸŵҲֻԶԶĿţϾĵط̫ڻˡ
ڹԳʢ𲻶
īˮ˫һƴϣɽԻΪϿշҷ裬ּնƲƣϼⱩǣ˼޷۾ͬʱϢңɽм߽ơ
ôˣҴ󾪡
īüҵĿ˼͹˱ɽѾԶԶԽҶղˣϢʧأ鼴ȫѣһձɽʧ
ʲô취ʡ
īɫأСձɽѾãӵǿҵӡǣΨܾѲ飬Ѫν֮У׼Ԧɽ
š
̧ƣͺһʱƳһѪѪҺ𣬻ΪѪɽ֮УŵĽɫϼ⡣
ǡī״󾪣ɽҵѪҺ֮ƺӱˣ¡¡죬׹ڿ˸īֻƴĻ󷨣ɽ
˽ʱ֮󣬱ɽƽϼ貵ȱǴһƬȱȻ޸ˡ
ī˿һۣʣСѪ
ô⣿Ȼ
⣬һִĻԵīüҴ⼸Ѫ֮оȻӦһޱʥϢ·̫֮һ㣬һ˳Ӧء򷨵Ĵϣ֪ʲôںѪ֮ˡ
ͷһʱˣī˵Ϣһһںҵڣг˯ҵѪҺҲ֮ˡ
Ӱɽ޸𣿡ʡ
ᡣ
īźЦ෴ԵʻᣬΪϲȫ޸ɽʤڴǰ
ʱɽķ໺£ɳΪһɢʥɱϢʯֻɱ֮һĵ̡
ȥɡ
ī̧֣սɽң¶޾ƣ̬ǣΪʦȥϢ
ǣʦ𡣡
ī׷·˥˲٣޸ɽԪ
Ҹмл֮Ϊ֪ΪīЩʲô
īЦˣĿͣСӵƷģ춨Եδעһ֮·ֻҪԺɽīѾ㹻ˡ
һ
ţȥɣϹͷˣҪϢ쿩

صͷȡɽúõ¹Ħһ£ȱ
ȴʶɽһ̾ͱ赲˳һʮֲֿʥϢӿС۳һŹ뵵ӰʮǣעңСӣ̽ң


394 һ
һһÿֲϢȻҼˮľȻҲȫ޷Կ˲ѾѹϢˣ
ɽ޸ôôһˣ
ǡɽ飿ʡ
ǰɡͳʮԼ
üû뵽ɽȻһŮġ
֮ǰɽҲԻ飬ֻһʮģıӰӣԻȴʮ޳˴Լֱȼϣ
һʱ䣬ŮƺЩŭŮΣ
֮ǰδѣ
ǣҵһֱڳ˯֮У֪ǧһСףѪ̲֮һʹѵԭ֮ѾΪҲƿء
ԣ˵ɽֻҵ壬ʹãʹãһɽʹ֮㲻÷һУͬҴڱɽ£Ҳøκˣ
죺һ㣬Ϳʼвңǲ

Ĭһᣬҳж㲻ңңҵıģ֮Ҫҵͨ飬󡣡
ܸܵǿҲ˵ʲôԺʹñɽ𣿡
ûұɽԽǿ㻽ңԻַʽ㡣
ϥڴߣɽ͸ǰϼ⣬ϢޱʥĿһ˴ԼӰһ֮У޷ݣȱȻһǵŮӣʥϾǷŮӵеģŮ˲򵥣Ȼͷ
ôƺʡ

ֳĬˣγĬû˵
ôˣǲ˵ˣʡ
û˵ֻ̫û˵ϰ˽̸ˡƽҴڱɽУͽŮɽɡ
Ůɽ
˵ҾɽøһЩ
˵ʲô
ɽʥԳ𣬶ʱѹһеİԻͷʼսʱˣ
ס
˵õģŮɽŮɽɡ
ߣ
һϢƽƺٴ˯֮ˡ

Ħƽ絶ս֮ϷĹԽʢһ˳ҵ̨֮УһʱֻΧض·Ϊһ㣬ռɣÿֹɶһֹޱȷȻһһϦյġ
һֱ峿ʱ򣬹ĦɹԿռʶﵽһµĲΣֳɹԻڶƿ֮ϣһͷܿ͸һУƿһ㣬ָо˵⡣
ռε䣬һƤëԵˡ
ɽڴŮɽĵЦ
㬣˵Ůɽ㵽ʲôˡ
ңҲ˵Ϣƽ˵ռ̫£һһϦգƽĲΣΨλعĲ̫֮ڼйĦƽ絶Ҳֻ˷ʱ䡣
һһж˵ˡ
ҵķ
Ϣ̽ҵĿռǽ䣬סü˵߰㣬ôʲôУһЩŮӵ·ô£
ȿȡҺΣϴմＸ·
أŮɽϢ˿ռǽһ֮ϣСӣôģ
㲻˽ҵһж𣿡
֮˯ˡ
ҴﻨѾ޴ģ˵һϹ޴ķǣҲʮǿ󣬾ˡ
Ϲ޵ķǣŮɽسԳЦˣһЦǵζƺ쵽ʧ̬ɿָƣ˵һµǣһʮֶΣǵǵ޷ĻǾ̫͹ǵļֵˡ
ʲô
ҾޱȣǱ̫ķǻ󣿡
ٱŮɽȻޱȿ϶
˲ּ񵽱ĸо˵˵ķһǧＫƷϵȾʯ׬ˣ
һǧ
Ůɽּ̫ʱҲͷѪϡ䱦һǧﾧʯˣʱĲͬˡ̫ţ龧ʯٰ񾧲ſɽ
׻˫ð⣬ˣܿ뵽һ⡣
㡭̫ʱʹڣ
ʡ
Ůɽ˵
ȡǣϸϸĦһҸܵƺҵĺͼ΢ϵѵһģ
ͼǲȱʮ֮һ֣еļΪϲȻֻϲһҲݺһˡƽ
ȴ𺳲ѣȻͺͼͬԴҺͼȻǿޱˣȴֻʮ֮һˣеļؾȻϲ

ٶ˵ʲôҿʼĦǵ֮УУʱȲѧԺˣȶԷǵһЩüĿ֮˵
īڵҲʢ飬ÿζд޵ϾǴī׿չҵӵģ֪չ֮ͿʼԸЩˣīﺮȻԹҲûʲô˵ģīīסīȨīﺮȨѾܿˣǹһͷˡ

ɢ΢⣬ҵͷȴΪ𺳣µִӷӿ֣ȻѾﵽһޡ޲ֱ˴˵ľ磬⾳ӿģ޷ֱ˴ˣȴѾ̥һﵽȫ²ˡ
תȥеİҹĦ˽֮һ˶ѾѾоԲˣ涼ȫһʱϼƣڷ·죬ϣޱŨңԺһһֳһۣЩ޷壬̲ڴ֮УһƬ磬ܸܵЩеޱӴһ򣬽ͬ޵У
ֹ죬øһЩͻơ
һܾûûץסһ裬޷ͻңȻڴȴûнžԻִ̧ɫĹɫ˰ӿһִݻһеƣ֮ǰĺͼҪǿ̫ˡ
ǲǱǿˣ˼
ɽдһЦ˵е̫澭Ȼôáߣһ㶼ûԻҪǱʼ̫澭֪ôӷĹɡ
һߣŮɽǲʽԣ
ʽԣ򲻹
˵÷ԣô£ʲô÷ǶԵģžֽ̫澭ǺͼӦǽȡ̫澭һֵСֶΰɡ
֮ܳΪСֶΣֻһֱִɵıˣͺӵһܼıȴʹһ㡣
ͷ࡭
ͷһҿɲڵһͷˣˣԻʲô

ɽŮĬƬ̣ҵȵýͷöʱڵ˵һ䡣

Ҳʲôͨһˡ


395 ĵŮ
һ
ҾڴߣͷͻͻţȻ֪Ůɽ仰⣬ȴ·ÿһֶһ㣬һֶǬǿơ
ĸȹ̣̫澭ǲЦ
š

ܾīڣûѧԺˡ
緹Ʒɷ顣
ոա̨ȻͮĴŮ֮󣬱ɽб㴫һŮȥһɣ޸Լ塣
Ǯ𣿡ʡ
ûУоͿˡֱ׳޷
ҷ㶣һЦģ㲻װҵġ
ҵͷʵλͷŮɽѾָҲˣҲô̫ܿ澭еЩڹеĴֻ֣ǿЩְˣһԳһ־ʮ޵е֡
ͥǰҶƮɣʮ񾲡
ٻһۿӭǰҵֱۣЦϴľʯʮֺͳԶɹǲǻࣿ
аʲôĻҲҿ
ã
һһ߹Ĺ̨ĻĿɢŸԲͬϢŮɽϢҲһֱڣ̽ЩС
Ƕκɫľ˵
ǰľʲôĵطٻ˵ٻС㣬ľͷʲôͷ
һسˣ˵ȼ֮㣬Բٴ˼ϲֳζͦģǧһҪҪĻˡ
ʮˬ죬ץľ͸ҡ
ɽȴŮɽЦһĵŮӰⲻʲô㣬һɫľֻϴѾʧȥɫ԰ˣʮֳԣԸҵ޸ϵһ֡
զ࣬ٻɲֻ۹ûŮɽôˣϾʵ粻ͬŮɽ̫ʱʹڵǿڣܵΪѷɫٻôȡ
߹һų̋ŮɽٴοڣǱɫ飬һԲηŵǱ
һ㶣һ˽飬ܹģҪʲô
Ͼֻ壬ʲôá
ŮɽҲҪ󷨣ҪײǶöʯһöϵļ޸һֲϣϧһд۶Ҫ
ǰ󷨣ⱾǮ
˽󷨣۸񲻷ƣǻ˴ŪŶٻͷȻ̬ȣЦҪûĻҪһٽＫƷʯ
ҿ˿˵СٻǲȥϷˣɹŶ
ٻʱһ죺ȡЦŹңʮＫƷʯ
⻹ࡣ
ȡʮﾧʯ飬˿ռǽ֮УʱɽϼӣŮɽڿռǽжˣһƬ޳ȴ޷ݣһ֮Ͳ˰˽󷨣ȡö
Ǹܼǣҷ޷ޡ
ٶһͷҾˡڿռǽװͰ͵Ĵ
Ҳզ࣬ɽҼˣŮɽżΪ΢άϵֻû뵽Ȼܶ쵽ҵ˼̫ˣ
ʱ·ҩĹ̨
ŮɽٴοڣЩѪ¹ףһٽңѪ¹̲ؼǿѪ޸ʱɢ
š
Ѫ¹׺ܹ󣬲һſھҪһٽ㻨һٽＫƷʯȻҲû˵֣ŮɽǺܴ󷽵ģҲ٣ҪǣŮɽ޸Լ͵¼ɽɽԽǿҲǴġ
ˡ
תŮɽȻĵر࣬ʣµʱûʲôôȥѩǵĵ̯Ͽɣ
ֶۣ̯֪ҷ޷ޡ
һЦչֵʱҲǸŵģڴȵʱҲǸӦõġ
һߡ
ЦûϵֻҪϵһΪ㱣ܵġ
ޱܣֱǰ̯֡
̯־ڲн֣ŸؾѩǵߡС˵ȣлﶼ¶ڷŵģߺƬޱȵ֣ȻҲǸֿɹƭľۼأڵֱ̯۾ᱻƭڿ㶼ʣ
С̯ۻ۾һöȣ֮ѧмҪʮڵۣСֻ̯ʮ
һߺȣƳһۣνĻ۾ʵһö𾢵ĺʯʮǮܸˡ
ǣҪƹطĶϳ˷ֻҪʮƱλСɣС֗軡񡢳ˣʵۣͯ
ֿ˿ֻͷĿѣǼýҺȥ޹ǣȻԲֵʮƱΨһ;ͷеֵһٿġ
ʱŮɽˣ޹ǵ̯ӣǸηǣ򡣡
Ŷ
תһһ޹֮ҵǸηǣʮ޳һһ㣬淺Ĺϣʮǿ󣬲ü˵Ī޹Ҳ޸֮һ
ңҪġŮɽƽ޹ֱΪ׹ǣһЩѾĥ˵ķģɵηĸǹģûв´Ļͷһ̫ʱɨһƬޣӡȻĥˣִڣ̫澭Īô
Ҷʱͷһ𣺡ã
˭뵽⿴ƽһعͷȻǼ׹ǣϹķǣֻǿķѾĥˡ
һٿҰˡ
ռǽڣŮɽӰ֣һ԰ţȻ׹ǣһʽףҰָ׹ϵĲֲȱģҴ޸Ҫȫϣ
ɽʮˬ졣
ţܺá
һֱʱŻطԺϰٵϣ˽ʮңҵļƷʯ˲Ǯʱá

ҹػطԺʱ򣬿ռǽ׹Ѿֳģޱȹʥ࣬Ĥݵĳ嶯
޸ˣʡ
ˣָֻһС֣ܴ򵽶ٴ̾ͿԼˡŮɽᣬˣҪչذ޸ˣûʲôҪ鲻شҡ
š
󣬸գԻط䣬ʼĲȱ׹صİ
Ůɽԣ̫澭Ҷ̫ˣŬʼ޷Խ׹ϼصǡɾ̫澭һ塢һ㣬ӵĴ廯Ϊ򵥵⾳
ʶ֮УһϳһֻΡ澰ɢҵ֮УŨŨĴ
һҹ
գһڤ˼࣬һ֮УʶоԻһ֮һеĴϼƣÿһֶɢŹҲȱ֮Щƺ΢һЩ롰һҲ˲١


396 
峿
µӰڷԺңңһԺѩǵ¥ִҪ㡣
Ŷ
ѵʲôҪ
һˮůУɫع⹴ճߣÿ˵ȥɣ
š
ڳֱͣ

ؽ֮ѧԺĽȻ˳ƬĵɢŹϵϣеһãʱʥػװ棬Ҳ룬ֻ贡ִ֣һߣѩʡ¥ִ¡
ִ¡ҹ
СѲؿִ¾壬˫ĿϾЦǰСѪɽһս£أʥؽʮ׵Ϊļν
贵Сɡ
š֮ЩȻô£
ִЦˣûв͸ǽο¥鱨ϵͳ鲼£Ѿ㲻ˣСѪɽһսžޣնѪɽϵľӢţӥ綼顢ţȴʵ䣬һսν磬Ȼ󲨣ƹ밵䣬ȻҲ֪ˡ
˵ţִ²ްȻ˵£˭֪ʥشвӵһƷģϹؼһſռ侫磬²˵¿Ѿȫ˵ȥˡ
һʥ˫Ц⣬ݺ¿˵Źһս֮ǰһʱƹ콾ۣȻҲСѼٰģ
ʱ贡¡ص˶ԾĿңǻ֪Ϣ
һЦͷĬˡ
ִáη¥ǰ㣬ֻΪҪһʮҪϢһҪΪ֮
ִ˵
һʱٽˣǵõȷ鱨弸ƺ붯˼λ쳣ǿĸ֣רΪпֱɱѧԺ콾ɱδɳȫ֮ʱ
ҳĬ˼룬˵סˣһСĽģһʱֻѩǻȥˡ
ִȻǾͺã⣬ܴиһҪ͸Сѡ
̧һӣ⾳粨ưһҳ˸ɫâֽŷңһҳֽдС֣ڽɢһϢϹϣСһȦӵͼޱȣ𾪡
ǣ
ҳֽסĵײҳֽˣ̺̫ǿˣ
ִһЦһҳ񼶻סֻʹһΣһʹãɵֵĽܳһĹΪԶ񼶴ǰֻһմϽˣʸ־壬ҳ硣
𶯣ͷף˹˹ѣ
ãҵˣ
ִµȥɽŮɽƵ̫ʱҲһɫɺȻ䵽زˣȻֻóһϹģ˵˿̾
̫ʱʲôҲ֪ʱȷʵѾǾ޽ˡ
ĴϺ㣬㵱ĴˣΣУδĶ֮п䡣Ůɽƽ
΢΢һδĶңʲô˼
ЦЦЩ㻹ǲ֪ĺá
ü
һԣ촽Сж˽⣿
֪ʵһ֧־Ѫ֮ҲΪϵǿϵһѪɽϵһԨϵѪɽϵĴǳغ١ƺȾԨϵĴưŮάǡ¾ˣСϵҲ಻ʤѪɽնɱĹӥһСϵţ˽Ҳֻôˡ
ЦάǸĹϵǳŶ
ЩΣ԰֮·֪ô𣿡
ҶҡͷصѾһܵƣἰպǾߣ˵˵ɣô£
ҵ԰֮·ҷʡݿǳѡεļǧһ룬ԭΪѡһλеٮٮ߽ν츮˭ֻһ̵ɱ֣˽Ա֮󣬴˺ѡɽ鱼ǧ˽һؾûܴóȥմҶˣΪʳΪ˶׷ɱ໥ɱ
ɫ԰ף󡭡أ
ҲУҲɱ¾ԳһЦÿ춼ŵѪӣʶһȥҵҲ˱仯·һܹһޣʵͻͽɱ
贶üǸάôֵģ
԰ɱ·ܵһ־֧䣬ҲֹһεĿЩűնɱ֮ǵ걻ˣҲΪһƮߣԣһⳡɱΪ˼ȡЩص̣ͼǵǡ
ĿصĿŵ棬ƽ˵߱»ˣҳһӰʬǿ˼Ѫ׺ɨ԰ɱ·Һͺϣ;ƿݵʱάǳˡ
贽һŹǣ
û
ҵͷưŮ¹ϣֱնɱѪףǵʬһɱ˺ޣȴŹҡ
ʲô¡ؼͬʱվĿɿڴǱưŮնɱģ
𣿡ҵһЦΪάǶôоʵֺγ֪άֻϣһȥ֮ڽ¸֪ˣ˺֮ѾһضκˣⱻưŮá
أһ˫ҡ
ʶάǵΪʲôŹˡü˵ԨϵѪɽϵͥһ԰ɱ·һѪɽϵļƻάƻжĻ֤ߡĿǽҿѪɽϵıѪɽϵ޷óѣϣ֣Ѫɽϵ
ʲô贴󾪣Ѫɽϵˣ
˳ɿƶһ۷£ʦ㣬һսҲزЩܹÿռиֶεĺˣЩ˾ͼпѪɽϵ绿צ
⡭Ҳ̫ˡһȣ˴ңѹܹʹÿռиֶεֻӰˣ㻳ư񹴽ᰵ壿
ֻһ룬Ȼõ֮һҲϣģҲųֿܣһж̫ˣ԰ɱ·ҷ򱱷һ꣬ԱƼ֮УһսҲΪ΢Ĺϵʥص쳤ϵ֡
üǣ¾һսˡ
Ҳδء
ô˵
һưŮأ΢΢һЦͷβưڹһж˲ݵģֱӶҷսưŮ»ˣ
£
Сʱعˣһ˸׷飬רעҪ
ס


397 ɱ־
¥㣬棬ʮˬ
һס
̨һ飬ȣʼߵʵﵽΣҪˣٴΣҪһǮңǱϿɵȦռһͥճΪһŻ
ĶѣѵǳЦҺͳԻ빮̸֮ͻƣҪһʱ䡣
̨һԣѩ׳ڲ輸ϣ˳£ȹڣŮģû£²żȱҵ˵ҾøԺʯԺҲûô׾Ǳҵߡ϶һµġ
ҲһЦ˵ҽ˵Ժѧҵ֮һ񣬵ѧԺʦҲ˵ǼǱҵˡԼ֮ͥҲˣӦûʲôӰ죬ĿǰҪǸԵС
˵ţҿȻȻ¹ȥˣļˣķûгĽ
Ȼ촽ԺķεҲֻţҲǻǳн
Ǿͺãͮأͷͮ
ͮһ죬˵Ժҩ뱦ֻ̤һŽˡ
ҵͷɢɳЦ˵ÿ˶˵ģǿʵƾʲôͥһˣϾǴһµŻΪһչʵǱ۸
ձڻһԷеЩ֮Цߣֻ۸ˣôᱻ۸
ͷǰı

һ죬ƿҵ̨ԳЦʦзأʲôѽ
ΣҴ׷һ
Ŷô˵
޽ὣģΪļһġ⻰˵Һûе˵ף̫ˡ
Ҳһ£˵һƷģ
ţȻ֪δɣҵŬ򡣡
ôŶĸŮ϶дǲʵ
ʵҲšɽŮɽ˵ƽ

磬мص̫澭ϰ벿֣
ԺɽڣһƽƿգˮˮѣҵĽʩչԽԽ죬һ֮Уƺõĳӡ֤ŵˮʥʯһ㣬˼ۣǽĸۼ
֤ЧԽħĽԽܸĽĺۼǿһزʱȻ
׼һоͱü򵥶ˡ
ת¹ȥ붬ˡ
һꡣ
ɽڣ˫գˮġһɼΪ۵˲䣬Ȼһڱŷϰٵ͵ķƿ֮ʱΧɽһ˵Ľӣɽ¡죬Щͱˡ
ʮ⣬һˣˮǿ࣬ƺͻƻкܳ·ҪߣҪͻĳһпܽ
ϥ̫澭ϰ벿֡
һ޴ڿи֣ΧŹ޷Щֵľ·֪Զˣ̫澭ĲѾ˴룬ͻƣ
һȥ
~~~
ػ𶯣ְѼ̶ƹγһƣƲڵĽɫֽĳ֣һַһƽɫع͸ΧŵĻϢ͡һҫ۴Ŀ
ţԽԽع͸Ϣֻĳֽһ㣬ɢϹʥϢޱǿȫ֣Ȼһ޴ġɱ֣
ɱȻ
СˡŮɽ̾Ϣһƺпٶ̫ӡ
Щʼںƿɱ֣ת֮𶯣ɱֿʼ³һһӡҵˮĿʼ˵Ĳţʱһ󼸺˺ѷεʹС
һ˲亹乣ƴסƺܲǿһ㣬Ƥбѵļ
ͣ
һƽӱѵѪ·ҵһ㡣
ǿסʵ᲻
ᡣŮɽƽһ͵컯ǿ
üס
ʱ䣬һʪ͸·һϹ㣬ʹȫɢһ̣ϼӿ̫澭͸ԡƤķɿϣһַϴãҲп̫澭ͷⲻ򵥣
ɢ󣬻ޱȱƤ͸ӫԣоһ鳿ۣʮ־ˡ
̫澭
ڿնɢŵ̫澭Сɣ飬˶ޱɣȻһ˸ҾȻڿ̤һġɱ֣ɱֹЮΧ˸ڿףǰһɽͷ㷢ɱ⣡
̫澭ѹ
޴ɱּһŹɽ
~~~
ͨ쳹أضڷҡ׵ľɽȻȥɱ־룬͸ϼ⣬̫ǿˣֱл֮ƣ
һ䣬ܹЮ̫澭ܣŮɽ˵Ǿ仰ʲô˼ˣǰʹúͼķǰһȣȷʵʹͷһǲ֪ν֪Ź֮սƹķʵҲһ㣬Ҳһִĵ÷ǸûϤһĸа
ͬʱƺˮҲֻʶĦ֮£ֽĵʯ϶һĸۼǵһɱ֣ڴ֮ĵķ֧̫澭ܹڽӡ֤Ҳˡ
̫澭ĳɣýƽһ֮ƻǳ
ǰһƬѻɽҽסһЦߣ
ŮɽЦ֮һɱ־ѾˣûгϢ֪̫澭һж־𣿡
һ㶣٣
ʮ֣ȫ˵ɣ


תչȥɽڵŮɽٶѣɢϢӻˣɽҲͨ巢ʥԣƺҲǿ˲٣ͬԤϵһŮɽǿҲζűɽ߻Ϊһ塣
óȥˡŮɽ˵
¥˵硢ƹ˶ǧټƵɱңʱȥǲ̫Σˣһϵ̫ˣҲõ
û㶯
ŮɽƽͣһĻԵǰȥˣԵһĿԽģȥ𣿡
пܣʡ
ţȡԵͬʱҲΪһֻԵҺá
ߣصɣ˵
ŮɽЦˣȥȥ
ȥΪʲôȥĶ
Ǽˡ
ǣüǼĳַ֮ҹϵҲѾûеƹǷˡ
Ůɽ᣺ͷϹ䣬ɹλǿڣųձһλƺŽǿնɱͬʱλҲˣϹսһֱڣбĻԵȥȥ
Һأȥʲôʱ򣿡
ǼڿԳˣ̽鵽ѼĲֹһˣԸţƹһҲսҲ𡣡
㸺𡭡


398 Ľѩ
뿪ѧԺƷɷǰ
һ͵ִ˶뺣ʱ׼ȿ˵۵ߣָ۵ݡ
㲻̫𣿡Ůɽ
е㣬ʲô취
ŮɽЦˣ߲ʲô屦ֻһܹε޾ɣ޽ǧߣ仯ˣҿ԰¼ߣ֮ǧ򻯣ԸıϢ˾޿ϳ
أѾϰ·ˡ
ŮɽһЦʮģСԩңôƽʲôֻҪǰǳΪʮƽٸͿˡ
֪
ƽٸһָ߼ҩݣʮ޷ǮֻʯһҲãʮﾧʯ㲻ʲô
Ůɽߺܿ죬һյĹˣٴδߵʱ̸Ӧǧٹֵı仯ǻһˣɫī̿ҲСһЩһ׳СĺӣŲ˵ע⡣

ǳزǰʥ˶һСǣʱҾ͸ӦٸǿϢСǣѾвŵ˵õǼϢˡ
ҹĻ٣ٽһ¥ﷹƮ㡣
Ҳٽڴһζá
ԶļˣߣһʵǿһƺѾɢǿĲϢˡ
ŲǼ¥һò毺õİŮʮµӣǡƣ͸һ鶯ϣһӰĶһżȲˣͬУǾڲԶһ£Ʒζ
ҾȻʶˣһԪյŵ״ӣһ캣һλţ˶ϯѧԺ䣬Ŀһе콾ǵʱĿ⽻Ҳ˿޾塣
һ겻ʶϢأ򵥡
ǿĵǰŮޱȣɰ㣬͸һֲʳ˼̻Ϣ˵ɽĹΨҼŮӣǰһһ˲ȥµ鶯
˴ĽѩͬУʵ֮Ԫ϶Цݣһ˫۾ŶԷҡĿĳ
ŮľȻˣ
΢΢һϴҲˣûΪһϵĽɣ⴫Ҳ򵥣ĽѩһûеȴԵɿ콾
ҲɢϢޱȾˣһ˫Ȼ鶯ȴҲ˸һǽĵâƷϵĽġ
ȻһֱŴߵʵ
Ľѩ̬Ȼ΢΢һЦĤݵľζԪӿˣҵǽУһ̽ǣһ˵ǲеģοܻ塢ĸֽ٣ʱһжδ֪֮
ԪͷһЦһԵһˣ˫Ӿ˵˫Ʒһһˣ˴νǰҲܿλ˫ӵ˫ˣ
˫ӣ
ǰȺ˫ųơ˫ӡ£֣ԭˣǸʵɲ⣬ɢѾԲˣȻмͻƵļԵԼҲΪͻ׼
Ľѩ˴ǼϢѾ˶һҪС£²ɺ¶ݣѰǵһݻԵˡ
ǰ˫ͷ
֪Ǹˣ᲻Ľѩ˫鶯˾䡣
˫ЦЦĽѩ˵Ĳ𣿡
šĽѩҧűݣΪչض˹Źһսʵڿϧ˵һսνǷͷֹѪɽݻһ֮նɱӥ콾˿νһеľ콾
˫ЦˣǴЩﲻر̫˴ǳȻǴ£ʲôˣʥĴСŮĵܵܣӵһƷĵĴڣľ콾ôյĶ̽ǣң˵еôȴδġ
ԪҲޣЦȥѧԺߡһɫȮļһδ汾£һдԶǼٵģ˭Ľǲͷѹһǿء
˵Ѿ벽ˣһѪѡ
һ
Ԫ΢ЦοαȻգ˵һΪѪ䡯İѾ򷢻һὫնɱ⣬ƹ콾ųơ˫ĺȡŢֵҲˣҪնɱɫ
ЦôָҪնɱҪȻˡ
ĽѩüλǺαأվţնɱľ𣬲ٶԡ
Ԫ֪ȤһЦǣǡˣֱ׷ɱҵһһġ
ô˵һŵĺδء
ռǽڵıɽ΢΢һŮɽˣЦСӣĽѩƺЩĽ֮ģ㿴Ĵ治ޣڶˣⲻһսһ㶯֣ưɡ
üû£ûǸ¡
ʱһصĽŲ¥˼ˣǱ׳ɢŨҵϣʮֱꡣ
λ͹٣¥ûпȥһ¥ɡ·
~~һ׳̧ץסƵļһָңôһֻһˣ̫˷ѣСߣҪˣ
ɫսսǰλӡܲܡ
üܣԼҪӡ
⡭
ģҪСֱ̿һţʱһͷͻʵȻôȻһ¡
ҲһЦ赭дֿ̧һָʱһƽŷȥ
ۡ
һѪ⺺ӵĻˣϸǶ˼ֺ⣬Сèֵܼһϣɵ
üӰ˼⡣
̧֣ɫ뵣ֵԦֱӾסһ󺺣صĽֵΪȴ⣬ҵһأˤ䣬ޱȲҵ
ֹԳʢ£󺺲˽ϣѡ
ƿôľ֣Է

ʱĽѩǰλӣ֪Ժźɣ
ɣʦͨſڵ
ЦˣعҲҪȥѰһԵģͬУиչˣΣ
һͷţá
ΪģĽѩѾ̤ܽύãܽύҲڵ
ȻԪĿ·һ


399 ֮
ӹգĽѩᣬʮһֵȻ鶯У·ʳ˼̻㣬һľŮӵҲ⡣
շ硣ĸ׵ϡ
Ȼˣ繫ӣһڳǶĺ߻ϣΣ
š
Ԫ󡢺˫˵ЩޣԪ̬Ϊң˴ҪĹԭʼصģһ·ٲգһʵδ֤ˣͲ˵ĺȣǰװʧȥӦе컯𣿡
Ľѩ΢΢һЦԪӲصǣˣҵǷ컯ˡ
˵ţĽѩĿһۣ֮оһϤĸоʱҽסһĽѩ򵥣ضǿҵһЩͷʶġ
ӦӦˣҲֻӦˣҶԶһ֪ԪͬǷֱյ캣ĵӣԶʮ˽⣬һȥһЩҪ鷳˲ĵظжˡ

һҹþ峿Сϼ֮У䴩Ʋ㣬кһƬƬ֮УɾޱȣСǾ澰˿̾
˳ǳǰֻ۱ֻѾ׼ǰѰǵ˼࣬һõĴֻˡ
һҵľҽסЩɻ֣ž޴컯ͬʱҲȻ޾գЩľܽĵ
繫ˣ
һҷžսͣڰߣװһȺ˿ңһĽѩս򵥣ͨ嶼ŸӵķģһһʵսӵǿĹҲвԱһԾ˼װ壬û˵ϾԪ󡢺˫˶ҵ̬ȶ̫á
Ѿˣ𺽰ɣ
Ԫʵ͵ͷǣ
ҹĦսķģסЦ繫ӿɿ˴ʲôߣ
ûС
Ԫкڽսʦ죬ǿ󣬿ɵֵһҲֻҴҵȳ˷ˣޱȵѰҵȵ컯繫ӿڽսĶҲ¡
ЦЦû˵濴ֻҶ˽ⲻ࣬ûרУȥīϰһ£ƾҶµδؾĿ

ϰϰսȼվʯʻƿһɴŵζĺϢԵĶ졣
⴬ϲֹǼˣԪ󡢺˫һЩʹһˣһЩŵ棬ڴһԲӿؼ·׵һ㣬ʵɲ⣬Щ˴Լ𱣻ŵŵġ
ҴϴԼϰˣһĳﾲڤ˼ȴǵء
Ҿڴͷװϣ̫澭ӨޱȣԼһɫϸ֡
ĽѩһԣһƬԹţ裬ľѧϣĿȴְ޾ۿң繫ӣ֮ķ֮
šҵͷʵûʲô޻Ƿޣֻѭعµһա
΢΢һЦ繫Ƽ
ԶԪüԸļܰæֻǻȭԻŮı¡
Ľѩüû˵
Ҳ̫澭־һʮ֣ΪɱսС󡢱ɣÿһֵİܶһʮȫˣһֺȻﵽһϾ磬˵ģҵʵɨͬʿǾġ

սɿ죬ѾִһƬɵĺһжУ·һδ֪һ㣬ͬʱһʮɱϢƺĳطǡ
Сġһߵ˵
ԶĺϳһЩƬһҴ󴬵Ľľ飬ܿһ߾ʬںˮгƺѾȥʱˡ
Ϯˣ˫ü
СЩطйŹ֡һ߻ɢֲϢ˫Ŀؼ侯ˡ
Ľѩһ˫ǰʦ˵̫˴һսɱƾڴ˵ϹŸ䣬вǵĲս꾭ûĥȴɱ
ϹԪ˿
ʱǰϿһŭƿգ䡱һѪɫںϣըѪ⣬ѪУһӴӰɳ۶ȻһϹԵ꣬лͨ貵սìƿն̤޾ּ߸ơ
ϹĲսꣿ˫ţһţԾ۳װ
СĶܣһŭս֣𾪣
սɢʥϢ಻ܣɱ˭ƣսìȻһѪɫ׶սƲɵ

һ˫׵ŭһɢǿϢȻһ֮УȻһƣӲĽսúϰףѪɫ׶â˺պɨսԭλõĺնˮ˲䱻ˡ
ǿս⣡ûбܿⲻ˴
֮ƹһѪɫ׵£·Ϲս˻߶ս̤սìӿ޼᲻ݵս־
ˡԪü
赣ǡս̤ж˼ųɫ˫һ񣬶ʱ䣬ɢһضµϢ˫磬ͺȵҵȽ֮ˣȡ컯ССǰϢ
潥ƽֳսìϹս˲ɢ·δֹһ㡣
˶һ亹Ҳ߬һŷηʵڲоŸȺزʶһ
˵̫ŹˣһҪӱСġ˫ü亹乣˫ҲŵòᣬϾս̫ǿᣬһѹһеİ
Ľѩ˿еķסݸһЦ
ʱԶĿһֱͨ񷣬ʥϢƣһͷһ㣬Ϣ˽סһĤݸС

Ǽˣ
ǿϢͷ˲ð̫һͷޣ񡭡ǳ־Ϣˣ
ҵܻһССҲһִ컯
ܲѣһ϶ǿϲ

ʱɽڴŮɽЩԾ
΢΢һôԾ
ĬһᣬϢûʥϢѵ֮Ǽˣ԰ҷǵͷնɱʱֻһͷѣѵɱ䣬֮ˣ
ң


400 ɽ
~~~
Ժ𶯺ɿһʱƬ˷һ㣬Զս˺ѣһߵӰں̫֮޷ǵĽ
ս󷨷ķʢԣƴĵֵ
ǰˮӿ֡ƣսȻ޷нֻԽԽԶܿģǿҴĺ֮¶һССļǣԽԽ󣬺Ȼһµڻ𣬸ˮ档
Ĺ˵еĹڳˣ
˵
ǿɨʮǿߣʢĹÿһ䣬Դ½ǿߣһɫޱȡ
ƬǧǿߣԶȻ˺ѵŭףƺоǿ߶֮п̽սһ磬ȴֽȻͬ

~~~
һŭɫâ磬ڷսǧɿӿĩһ㣬źһޱȾ޴ڿնһͷ˵Ҳ׵ƬŽ⣬͸貣ͷ˫磬붯ҡɢһ˻ɢİϢ
ȥ
ѣ
·˺ˣһſŶǳ׹䣬ԽԽЩǳ̺޾ԴݻһУȻ׹֮УȺһƬ
ͷŽƽ磡һλյߵͺ
սŹԣһ˸ΧγΪǿĽƣһʱս·һ͸סһ㣬ܿеʯơ
~~~
Хɿܿڰеٰ벽ǿҲ׵ɨֱնˡ

ǲҺţںţ治ѰʲôԵնɱһ֮У˭棿
ûһ
ӰҲﰡ
ңƹĺˣ·ߣ
ţֹâķӡˣһеһڿУҪնɱһУ˭޲öһһʱ亣ϸֹ˸˶ƣݡ
ԡ
װϣĽѩһ˫͸һֱȻϣ·ܿһ㣬˵ǼٵģЩǼٵġ
Ԫҧгݡ
ӿڼߵıѾˡ
˫һŷĿȻ
ȻϢ֮󣬺ָƽһɢа벽ڣһսɣЩ޴ǳҲֻһּˣڿնҲɢˣֻһɢǿϢĵ졪Ĺ
һֻǻļ󣬳ƭˣıı

һȻһ컯ҪҪش۰
Ԫܴǵǰ
ǱȻڵڣǰ޷Ѱġһߵʮ˿սȫǰȥѰϵ컯
ǣ
ֻǣĴֻҲ׷׿˿ʼĪĵ졣

ںڷ⣬ض־ʯӨޱȡ
ڽꣿ
˾صĽҾȻǴ˵еڽꣿ
˲ͷˣڽһϡʯȻȲ϶ıӾȣҲ󷨵ıر֮һϡС
˿ʼھڽ꣬ѰҸı
̽ǰУϿʼֲһÿóԵҩʯ֮䣬ɢǿҵҩ㣬־ڴˣǰǰԶǧһɫǰֲС
йŹ֡һߵ
Ԫ˿ңЦλ̿үһ·ҲûʲôΪװ׵ĳǵս硭㸺̽·ǽɣ
üôҵڻң
ԪһЦôᣬֻǸ˾ְˣҵΪʿԵǰηǰأǻûԵҲǵһû˸
𣿡ҵЦ
ʱԪյĿ⿪أ͸һϢ繫ӣ㻹ĻΪ󡣡
ҲЦˣ϶вң
ôԼ顣ɱ⣺еѡ𣿡
Ľѩü˵ˣ繫һͬѰصģȻˣ̽·ˡ
㡭Ԫüա
Ľѩ̤˹ȥϢѹƣӯ
Ҳ˹ȥŮɽûң˵нҲв
һѭ֮Уû߶Զɽһɫɨһ׵սһ㣡
Сģ
һ캣ߵͺһȻһ֣δȫͱսɨǲһ˲ͱˣˣɽϲ׵罻֯䣬һʱҺ˷
⾰ļ£һ·ĳֹ־һ㣬ֻնɱЩʵϵˣһʱͬеʮսͷ׷ױնɱѪأǲ˵ٲȻһ˼
ʦ壬ѹΪԪжߡ
ߵһֱѾն䣬æѹϢʱ׷ɱļ׵ʧųһ亹վû˰ֳ߷緶
Ľѩ
ҵѹϢ͸һǿҲֹһͬնɱˡ
Ľѩͷǰÿ¡־̫ǿ޽֮أֻԼһˡ
š
ʱԪʦѪ߹ݺݵĵһۣΪ֮
ҲЦˣˣǰ浱򣬽־նɱǨŭңյΪŴֻ̾𣿡
Ԫȵ̿Сӣ죬ǿĽѩϣնɱ㣡
ϣɱԡԡ
Ľѩüλ˵һɣѾʧˣɱˡ
ߣ
Ԫ󡢺˫࿴һۣƺĳĬ
ʱɽڴŮɽڰдһնɱء
Ȼߣ֪˭ɱ˭أ
Ӵţеˡ

߳ȥ֮˶˿յ캣ȶʧأʮĳߣûȴ֮⣬޴Եǰһ֮ǣһ֮ǣкܴʱ֧ŵĵˣϾһԵ޵У
ǰһƬɽȣ־Ȼͬ
쿴ұ֮ʥϢ
һָԶ˵
˷׷׿ȥȴһƬ޴ɽ֮ϳһ⸫ĺۼƺǱһģЩӵĽһ棬Ȼһͷͷۿһоƥ̬죬ƻֺ룬ϹЩ֮С
Ԫʦʶ㣬ұϵڻػһĪǡ˵еľɽ
ɽĽѩ˫Ƚֶסһ顣


401 ʵ
ɽҲ˵ͨ־ϾмعôһѾʧ˵ľ˵һλǿߴһϻĸƾֽΪһ˫Ľֻ֣ϧ־꼻һ֣ʧˡ
ڿλǿ·ˣ¾ʧʽɽ
Ľѩ˫Ԫ˶ˣɽıڻ̺֮һϽľ޴Ե
ü˼ѵλϹǴ˵նɱǸҪѰٵĻԵɽұ𣿡
ŮɽƽɽȻƾּĽֻܳƺȴ޷̫ʱƺŽνһһ޵СȻǿλǿĽɽҲѰҵĻԵƾɽ£ˮ̥ǽһƷ
ôɽйĦļֵ𣿡
СŮ϶һǼټ֮ĽѾӵѩ򽣾콣ȽĸۼмϹؼ˴ӡ֤д֮㣬СС֮ĦžɽҲǳΪŽӸĵ̡
ţˡ
ʱĽѩɽϹžǡĦɽȴǳһȥ컯Σ
Ԫ˫ͷǸյʦҲͷȻˣѾ˿ڣʱ־ѧҲвӦô
һ˷׷ұǰɽѰҺʵĽǶ£ʼĦ򷨡
̿Сӣ߿ЩӰҡԪĽѩԶ뿪ؾܶ׽ˡ
΢΢һЦãҲҸƧĵطĦٲһ޴ʯ£ԶԶĹĦɽ
ԽԽ࣬һĹѾнӿɽȣԽԽļһ򷨣ʱо۳һʱŵͷ·֮һ㣬⸫ɽȻ˲ãѾĳֳ뻯ĵزˡ
Ҳ֪˶ãۣȴұ֮ϵһƥƥӻ֣Ѷϣת֮˻ұ̤գĳ˻Щͨ嶼ɢһֻȻɵĽ⣬ƥ˳УŮɽ˵һɽȷʵܲȫһЩδĽС
ֹ˽ʱ䣬鶯ĴɢŸΪĽ⣬Ȼǳ
ɽƹĸҲˣѡһʼĦޡޱͳͬһԴӰ򷨣ĦɽһܲȫЩߵһЩطܼǿǵķ
ҳԣұҡĿĸоͷ׷ѳչƮϣǿ⹹ɣһһ䶼޾ϿԹĦõԴһһӡ֤ҵĽܿģҵˮĵҲȻ˻˻죬һͷۿޱȵӡУΪۼһ֣ҲýƽһƮС
⻹ֻһƥˣԶԶ
Ҽһʱ󣬵ڶƥӡˮϣʱһһιȥ˵ʱȻƥ뽣ӡ֤ΪеһˣƥҲѣ
ٲ⣬ԪѾվ˫ĿȻ˸Щ֮ɢţʦ壬򷨳ɹˣ
ϱʦ˫Ŀأչҿ
ԪһͺȣʱһƥѶսյƣ˵ʶת˲٣ˡ
ϱʦ嵭һЦΪյ״֮һȷʵͬеٮٮߡ
ԪѳɣѾûʲôҪˣȥѰǰɣ
š
ʱ˫ҲһһѣĽѩҪһȥĽѩ򿴿ҵķƮȻ繫ӣҪȥѰǣ˴ڶࡢӣʱɱ֮һȥɣ
ҡͷһٹĦһʱ䣬ȥɣҲ̫ãִ
ĽѩЩǸ⣺ԲҲû뵽ͬл˶鷳
ʱԪԶԶغ߰ɣȻ̿С򷨣ǾȥˣĻҲס
Ľѩü繫ӣǾʹ˱ѰһԵȥˡ
ţȥɡ
Ҿ򷨣Ҵʱòɽ﷢˶սȴ޹أƹֵ̿С̫Сˡ

ֹ˲ãһϤϢӽѪɢǰˣһһˣˣ޵ĸоǺ¿ˣһһȺ֣ѪɽϵţһϢǿʤں£ɫг
СûУ
ʱûпѪ䣬Ѿ𣿡µ
ԭ˾Ѫ䣬Ц棿һŻҵĶ֣¿˵Ǿɽȣڴ˹ĦɽһֽҲĦһΣ
á
峡
Ѫͺһɽȣƹ۹֮ˣȫȥ󣡡
ҼӡһƥۿֻʣһƥԲˡ
εȲ񣡡
һϵһͨӿĹâƹߣʵɲ⣬һȺƹ֣һȺ磬ӭȥ

ѪŭȻԻһ࣬£ΪһѪɫƹߡ
󵨣
ƹߵͺȣ֣ܲҪƾǿķⰵš
ȻѪһĨЦݣ棡
Ѫǣ޿ײ룬Ѫɫˮһ֮Уһص£ֱӽߵİѪ߲Һһ漴ϰأɢƴ˫ץݣӵߡ

Ѫ䱩һڿ׹䣬˫ԲѪ̤ȥ͡һ߹Ѳ˶һ̯ࡣ
Ѫ̧ͷ˫Ѫ죺˭ģ¼Ħɽ
һȺƹʿ𺳡
˺ǿѪѾӽھˡ
徹ҰģǲһӽľѰǣ
˵ز˾׳սепֻ˫ʵѹΪѪľˡ
ߣ˲У
ƹʿ׷ɢȥһЩҲ׷Ȼȥ
ܿģټɽֻ֮ʣһˣһʯϹĦ򷨡

ι
ѪĿǺ̿Сӣ𣿾Ȼү˵𣿡
λѣٸһĹɺãƽ
ѪĿҵ磺
۾ȻǸҪնɱţѪ䣿
ңΣ
Ҳô²ǲĶ֣ǲǺų˧ĽһˣΪʵΪ֡׿ƾ㣿

̫еĶƤˡ
ɽڵŮɽ̾Ϣ


402 úݰ
ʮһɢ֮أɽжЩԸͬĵڳҲͬеļеһɫҷ·һ
ϣȥ
һλ״߿һ嵽żβ֮ززѪ֣Ҿնɱֻˣ
Ѫ䱧ڻվһʾϣĿЦܲӣȻôСӾøˡ
һʵ΢ҰˣҲܳնɱú¿Ħ򷨣һ˳Ѫͣơ
һȺӵź££һɫȹޱȣζ֮һ˫֮г鶯ЩҰɷȷʵһˡ
ԽԽİ궼̿ꡱת֮ר򷨵Ѿվ˷ͷ˼ϣΧס
ǼȻҾͳȫǡȻ֮վĿˣ˭
һȺ궼һ㶣ͿʼЦһƬᶼЦˣֱ
̿Сӷ˰ɣȻսѪɽţ
λϣնɱֻ˵ĲӬ
սپҵȻҪ򷨣
һʮ㣬Թޣƺһ仰͸ˡ

¿ģⷲ꼸غϻܡԶһλɫĿ⵭Ȼ국ЦȲΨҶơ
ǳǳһЦٵĿҵķ˵ѪɽȻˣСӱȻǻõġ
ѪɽЦ
Ѫü֮Ǽǵʱ䲻ˣôһ֪νС˷ʱ䣬ȥˣնͷ­ˡ
ɡ
һսһԾֱʯϲ̿СӣСүˣ
սһֱһѪʵ
ûٻװȴˮ籡ָŷ⾳γһĽͬʱɽһʱ˻֮ŰӭѹƵһ£
~~~
սˣɽۻ룬һ侹һϹɽѹķֵ࣬סѪսɣ˳һͷ룬Ѫ죬궼ûüݾͱˡ
⹷
һȺŭһð⣬û뵽ҾȻǵնɱһš
ָ佣뵣ҰȻھ޴ʯϣһ˭

һɫӰһɫ۵꣬ü両ץһѪ׹䣬Ѫȫŷ·ձըһһ㡣
ΡȻˮĻ壬ȻϹɽ⾳֣ƥɳۣɢޱŨҵʥɽȻƺ԰ѪҲһֿ
أ
ѪȻײھɽϣ˲飬ұ΢΢̷֮һ͡һɨֱӺնѪŽһѪ
ңŭ
ȥ
Һ飬һ¥ꡱһɨֱӽն

Һ׹䣬ϰӿѪ֧ҪݣôߣһԾɽ׹䣬һ죬ɽˣֱӽٰ̤촷ۣһ
õ
Ѫɽŭһ˫ӳСɱ羫Ӣ
ҽŲһѸ⣬Ŀ⵭Ȼ˾Ӧù磬Ҳ͸ñɱľǸղŲҫҵһֻһأǱһնɱһ˭
˫ɱʢˮķ·Ӧҵɱ⣬ޱŨҵӿΧİǶסĵһ
Ѿɽˣ򵥡¿촽Խѡ
Ȼһ㣬ȻԸ̬һԵ
ϧ˲Ը⡣
У
ѪɽĿ˵նɱţһʹ˼Ȼ˾ɽҲһδԵñɣϼѵʣպÿΪһսɹ۵սʬܣ
ҲһЦһһսʬʲô
Ѫɽйâһһֳ︡ϼ⣬ȻһںɫһıɭɭɢһŨֶĸоⱦﲻ򵥡
ѪЦһѪɽƵ̿Сӣһֱʬ¯
³Ĭһ˫Ŀʬ¯ƺҲЩɵ
ʱɽڵŮɽˣʬ¯򵥣ʢ˲ЧҪСЩ㻹㵥þɽ𣿡
ţһսֻý

ɣ̿СѪɽŭαܣʬ¯ѪⱩǣΪһƬѪɫƥɨ
Ѫ˲ãޱȣһھ޴ѪѹϢ
˻һŭܺɨɽȫһưâŰҲںκˣκһ˽Կնɱ
~~~
ʬ¯ɽײһΧȺɽһﶼڲžɽұڶʼˣһƽɫâӰ䴦¶·һطţȻǾɽδȫİ
ͷһһӡԺʼһսһ򷨡

ѪɽȻ򷨣ʬ¯ϯصѪɨһһεɽһȻȴʼ޷ƣϾɽˮӳ֣ޱȹĬս⣬ܿˡ
ʮغ֮󣬡һʬ¯𿪣ǹ֮׷׷ɳѪɽɫɰɣЩս齫ɾÿһѪ⣡
~~~
ҹһΣʬ¯еս飬ֻһ壬ȴܹ緢ʵʮֹ졣
飡
ˮȻɽޱȣ⣬ĵǸոģѧһʱǧȥݺύһս鵱նɱһΪʬ¯Ĺ餱ɽĽնһǡ

ѪɽˣһѪۣƶһɨ
꣡
УѪɽǱնϣϢ˲ţİһѰǰͨҪȥ
ߣ㲻ǰսʬ𣿡
ָһѪɫһѪɫı룬ͨ룡ѪɽʵΪͣڣޱǿᣬѾ޷ʹնɱֻͨıɱˡ
͡
һƵѪɫӹգֱӴ̴Ѫɽ꣬һʱ˻ߵİ˸³

ʱҲϳңҧź촽úݰѪɽɱˣ
˴˱˴ˡ
һȺӿʵ磬Ŀ̫ˣľؾΪĥǣҽ첻ɱǣԺЩŻɳΪޱȿֲľڣʱմϵѪҵˡѡ
ԣҾ飬ɱ


403 Ѫ¯
ǸһսѪɽնɱǵʵ͸Ӳˡ
նɱţѪɽѾնˣ⡭һȻɫţʧȥսˡ
ҲüҹУ䣬ϧһдۣնɱˣһ֣
Ҳĵһ»ɱϡ
ȻѪȴĿ¿𣿡
ҡҧź촽
ѪɢɲѪĿ͸ޱȵţ˫һѪɫΣұΪҪпھȻˣպóûնɱ˲ø벽֮սݹѪ飡
üѪ䣬һ𣿡
Ѫ΢ЦҵѪɽѪɽѪ޴η壬ҵȶƿأ·һ𣿲ѪһУⲻս⣬ǿܣҵתֻصֺڣ
һ̣Ѫ͸һֶء˭İϢҲ̲ס΢΢ĿѹִһгۣػȾͲһеġ
죬Ѫһ᲻ϧһдն

쬣
һԣѪѾƽһϣ˫Ȼʹ˫ѪٺһЦ޽Ҳ޽ֻ޵ʵĽ޵תֻؽվһʤ𣿡
֮ã
һڣâʢһ֮гУУϢȶϢս߶ѪƱѪɽǿ˲һ㣬ȫʩΪһսѪ˵ģҰˣľһҡ
ɱ
һȣѪ˫ն䣬Ѫ·˿ռһ㣬ѹôţĹȻҿռȻҲҵˡ
ˮĹԱǣǿǿ
кɨһ俪Ѫ˫̤ʯȻܾɽ趯׹һصĺѪ䣬һ濪ɽ
Ѫһһ濪ɽƣκֽȴһѪֱҵļÿٶȣ
ⱬЮϢʱһƵĽ󣬺ɨҵǳϣҵˮҲ˿õıܣ̶̽ӴļϢ֮ѪɫҰף˲佻ʮУǸûʲôУֻһһն
ÿһ̺žǿν򣬾ɽޱȣʱȴݻһƽնȻÿһС
УٲȻȫѪɫˮ֣ɽһƬӿս˶ԶԶĶ㿪ܵԶɽҲһȺ塢ʿһɫصԶⳡ۷ս
ŰޱѪӿҵƶѾѳѪǴСС˺
ѪҲòĶȥһɼǵأΪӰʵ
ɫȣЦʹ죡ʹ죡ûʧҪˣ
Ȼ֮䣬ѪѪֱһΣһͷ޵ķԻȻģ嵫ȴϡܱϣһͷѪޣɭɭ˫磬£һͷѪ룡
ȻѪһ
ɣ
Ѫ䱩ȣѪâǣѪɫŨޱȣӶѹһͷѪ񷽵һ㣬ȻѵƺҪ磬˫δҽµʯͿʼϱˣһֲּѹ
սԭʼӡһһ֣¹⣬ͺһ˶޾ɱ⾳ȭ𣬶ʱһͷԭʼԡѪײһ𣬶ʱй·ͷʥڲ
~~~
磬
ҵֱҺѪ䶼ٴλڱѳѪѪŭһѹ£ת֮༸޷֧ţһͺ֮´߷һԭʼӡǣһͷɹһ𿹺Ѫ롣
˫֮ӿѾһɱľͷ·Ķħһ㣬սߵԭʼӡǹԳʢ죬һԭʼ⾳֮У˲תƣԺ¾ѪӵѪҲѪܡ
Ѫ䡭ҧűݡ
Ѫ䡭ôܣһ૵
Ѫˣɱƽ⣬ⲽǸѵĲ𣿡
Ѫδܣ
һƬѪ֮УһŨڶ𣬳ȻѪδܣֻ˫ദѣ޷սĿ
һѪѪ΢΢ЦǿǿԽնɱ㣬죬
~
˫׹أѪԻѪ࣬ٺһЦسһֻСɵİɫ¯ӣΧŵϼԣɢļµĿֲƣ¯ͷ϶СѪɽķҪǿࡣ
Ѫ¯ڻǶˡĵ
꾡ðԭѪѪ¯ˣѹֻţⲽˣһСӣҲû취Ѫ¯
ҵ΢΢Ѫ¯ϢҾĻţµвˡ
¯Ӳ
õŮɽ˵ˣʮƽ¯̺ؾɵģһĳǿĹñɽְɣնɱ͹㣬¯ӹҡ
һ壬Ҫ¯ʲôʡ
һҿ԰¯Ӳˣȡ޸壬ǹҲ֮а
֣
ѪѪ¯һ̣һƬնȾˣ·ؼѪ˹Ϊһ಻Ѫѹһ·ݿֲ֮࣬˲ʱʯ𣬷·һз򶼱һ㣬Եֵ
¯ӺƺѾ࿹ˡ
ȥɣ֮ū
Ѫ䱩ȣһ˫
ͬʱϼʢһɢϢʯ֣ǱɽҴʱıɽȫ޸ʵʤǰҴ߷ѾзƣΪЮ֮ȥѪ¯һУƫƫ޷𱻻ϢıɽǱɽϯȥΪâѪ¯Ĺ֮С
~~~
ҡ춼ڲԳѪ¯Ѫ˲䱻ƽ⣬ɽֽıϺң¯ıԵ飬¶֮£֮ļ£űɽײ׹ס¯ҲסѪѳ¯һֱۡ

ҺУѪһֱ۱ɽ飬ΪһѪʧȥ˶Ѫ¯ƿء
΢΢һһŮɽɱ˵¯¯಻ı֮Ѫ¯ͷ˿ռǽ䣬תʧֻ˲Ϣʱ䣬ֳħѪȴѾȫҰˣ

ǡʲô
Ѫ¯ˣ
⡭ôܣ
һǴľ


404 ƽ
ɱ
дŹ֮ѹ
Ҳ
Ѫ䱬𣬻ѪŷѪ뷨ۣսӲӲ
ȫʢ״̬ʱսܣοʧȥһֱۣսһתۣĹѪԲѪҲױ飬սӡȫ飬Ʒ£˲۳һƬơ
ң»ս
Ѫ䣬ѵõһλţҪڷˡ

ɱҡ㲻䣡
Ѫ䱩ȣΡȻһɫ֮ϣ˫֮ǲŭԸԼսܵʵлںܣƾҾˡˡ
ȥɣ
һն䣬飬նѪ˲룬󲿷ֱֵӱ֮ĥˣΪһѪһսƮɶ𣬼롣
δɳٲͱҵͨ׷ɱ
͡
͸ս꣬Ѫҡһ£ɢˡ
㲻죡
ûһ·𣬴һȺɱһѪӿԻΣҪȺնɱҡ
ɱ
һȣܾɽâתһƴɱȺ֮Уˮȫμս֮ĥԼĽҲΪĥ¶һǳһĸۼϢ硣
ǲ
һնͷͨѸٳնɱ꣬һʮˣƾžɽսˮģ
ɱĥ֮УԶϵľɽӡ֤໥֮һ΢άϵȫɽһ̣Ȼɢϼ⡣
Ӵ֮޾ɽžȻΪҸ˵֮һֻѧһ۰צͼȥѰٸĻԵȥˣΨȫ
ˣ
¿ĹͣʵѪ仹ҪǿһͷĪѹֻҲûдնɱǲɱ¾ţת֮˴Ѿʬۣʮ걻նɱ롣
ɡһҧгݵ
ߣ
жһ籣ɢϼ⣬ת֮͹Юȥ׷Ҳû׷ϣٶ̫ˡ
ҹУЩңǡʲô
ߴŮɽͨ籣Ϲͨ޵ľƣܹմ֮һŮ޶Ȼõͨ籣λͰ

ȺɽУݷ˰ʱ䣬ȫȬ̤֮ѰһԵ·
;ط磬֪ԼѾˣ˶žɽȵһսִ˲ˡ
ҰĲС˵ʮλţɽһսȻնɱ˴룡
Ǻ̿СײУ˵ȫ˾ɽһλϹŽܵıѧȻ̶һھȫգǶôĽ԰
̿Сӣ֪ܷʸһϸ¡
ѣѪ䶼նɱˣ弴˫Ҳδؾѹס̿Сӣǿһʵľ
߰ɣ˵ǵسˣǿǵ֮ذ

УҴʮǰȻһ޴ϿȣϿڣԸĸֶѰ٣ƬϿȲ򵥣һʥ˵һƬϿ֮أƬǶɢڸеı޾ĥеصףв˶ھѰ
Ͽﶼһ֮ޱʥϢлߵǣǵѾȷˡ
ԶԶģһȺˣĽѩԪ˫˶ڣվϿڵһ޴ڣʮƽǱһһ㣬ףĻӦλѾ˵ĽĽ
ҳʱĽѩܾϲ繫ӣ
ţĦɽʱ䡣˵
Ľѩź촽ٵĿң˵ɽһսڶų˳ǵѰң˵ǱһΪ̿Сӡܣ㲻Ǻ̿СӰɣ
Ҳÿɷ΢΢Ц𣿡
ԪЦһܻܰڶŵĻҸ˶ˡ
ҿ˿ЦЦû˵
˵繫ӣмΪǿĽƣδ򿪣ҵѰǣʲôջûУ
ʱûУУ
šȡһ˶޹ǣӫӫ⣬͸ŵ֮أ֮Ҳ֮ĥɢ˴룬ɻֵһе֮ںĻô档
ĽѩͷǵģҲѰһǣȻޱãҲһֵ
ҿ·ͷĹ֣вȥˣ
š
ü˵ѵûв׽صǿ𣿡
Ľѩһ˵ޣ

ߣΣȡˣԪݺݵĵһۣһƷģĽѩյĸһƷģǵĺһƬŵľأǶûиӦΣƾܸӦ
Цˣ㲻ţȥԡ
ԪȴûеȥһǶһ۵յʦĿĿңСͼ鷳ʱ¾Ľѩ뻤Ҳˡ
ü϶ôңѵҸյг𣿡
Լ
ϱʦâ䣬ǿ֣Ҳ˽ٲŮɽһҪֱӶñɽնɱ϶̫
ŮɽȴϾ𼱣ʱĶֿܲϵϼһ
Ȼĵصһ𶯣űһɿֲϢ·ոһ㣬õر֮ϵÿ˶ëص׵ĳ´ˣ
~~~
ҡĹƺֱŴһЩһɳߣҲƹˣһɫҰףںƺʲôסˣһȴãɿĺˣƺʲôסˡ
ܿģһ׳ĴرڣһʮˣȻһͨγεҲ̫˰ɣ
ģſʱϰֵ׷УΪһѪͷ޵Ԫ
Ҷˣصôôһ
ܣ
ҺĽѩͬʱƶԪһЩжУ⡣
һʱ䣬ǵһƬңƽŰ

ұͻһϣҺĽѩ翴·ΣĿˮûиӦĳѨʮǿҵ֮ӿ
š
üĪ̺֮ǶѼˣ
Ĺ֮Ҳ֮Ӧͷ򵥣ǧ֮꣬ϣǡȥȥ
ȥﲻȥ
ֻǣһЩӰȥû빵֮У˭һ㡣


405 
صһƬأʯ֣ƣ֮ŨңһڶѨ֮ɢԶԶܹܵһͷ̾еĻԪ籡ļ²ѣⶴѨǵأ
~~~
ĹâǣһƹսìݵվڶǰЦ۹λ΢ȴƹȡȻǵؽˡ
˲ʮӰ붴Ѩ֮Уƹ֡
ŭˣһλս׳ЦһޣƹıСѵⶫ𣿾ڴЩѪԵжҲӲҪսģһϣնƹСˣ
ɱ
ڶѨ֮Уŭ𣬺ܿɱһײѨת۱˼սսƹߵĲϼ룬һľƣ˭Ҳɱȥ

ѨڴҽϢĥĸӦ붴ѨѰƹʿҲ˲٣һǻƽ˽ƵĽҲԣ֮Ǻεȵϡ䱦ܾôɰͰ͵ķŵȡ

ҵս⣬һ˾š
˼Χ뵣Ľѩһͷɫ˳۾ʯĿң鶯Ĺԣͦѩ촽治ôսûʲô壬һֱӽ붴Ѩڵķҿ
ԪԼϱʦ˷׷׿жʮ˵ӡ
ĽѩקקҵӣʾҿǰֳһССֻۣһָ೤ɢһֱϣ·ǴϹĹһʱԪʦס΢΢һۣ
ǣʦҴ˴һá
Ľѩ촽׼ˡ
أһֻСС۱ŷת֮һɻĻ⾳ͰһȺ˰ΧĿռҲ˾ҵŤҸܵ˿ռƶϣһ̱ȻɽˣԶȻһƬѻɽǣɢʥһǣ
˼ϢǵϷηԻһͷ̫ʥڸߵ籡ֽס붥Ĥݵĸо
ǶһԣһƬѪģȽһȺƹֵʬ塣
СĽƣ
˫ü˭ƽ⣿
ԪȻǶϱʦĿĿң繫Ӵ̤֮һֱʲôûֻǰȻҵ˵շˣƾǰѵ繫ӲӦͦĽƳ𣿡
ĽѩҧűݣĿˮαΪأ
һ̧֣
ռǽһҡƽ絶ҵУѪɫΧһԴݻٿռƽ絶һʱƽµĽȻʼŤ壬༴ҪˣҲһ˲ԪĿжṴ֮̃ɫ
~~~
սɨգһնƣǲ̫µĽ󷨣һʱ󷨷飬Ȼǰˡ
쬣
ԺһϮԪˣ
뵽Ҷ֣û뵽ô̲סˣǰҲֻ֮ǰˣǣΣˣȣЩǿ鲢ûж
ˡ
һǳƬۣǳ¼˲Ѿ߶һԪĽ죬Ȼյ״ӣһȻһ飬Щܡ
ôܣ
ԪȻһĿŷѹܿռ䶼·ڴһ㣬ͺȵʦ壬ʱնɱʱ
յϱʦüһƴѹӡգǿƾδȴѾ˲һϵսǾ⣬һֻȻɵѹ
ǡ
Ľѩ󾪣ź۱𣬶ʱһ齣ԣǿӿȥյϱʦһ
Ľѩ󵨣ϱʦŭ˿õѹ
ǣһԣĽѩһŭȭͷ𣬴ҵǿչԣֱϱʦȥ
ǳȻĿ䣬һӣԦЮĽѩƿִ߷ɽȻһɽ¡ɢŻ⾳Ӳϱʦ־ڱصõһײһ
~~~
⾳ұûʹһѪȻ˺æˣϱʦҲùĶϱ۴ٶѪüͷ
󼸵âϮǺ˫λ˫ڷˣ
ҲɱңתЦ
˫ĿɭǶþɽɱ밵ŵĺ̿СӣȻѾȷѾ˺
~~
бâ뺫˫໥Թ˿ã˫ӵȷʵ׿֮侫ףдҷ緶
Զյ໥ӣĽѩýɫף繫ˣǾɱյôҰİǲҲҪһɱ
ϱʦüĽѩʦֶŮα˶ŭ̿СӲ·ϼһɢޣΪôһ޹ؽҪ֮ڵĸ飬αأǰյԸȡǣȡΣ
㡭ĽѩĿгݡ
ʱĽѩյǿڶ࣬ʦ屲ĻˣȻǴӦȡǣǱ㲻Ҫټˣƹ֮˻Ѹȡȥ¡
ʦ塭
˵ңҵĻ
ĽѩԶԶĿңҧűݣֻõͷ


˫񵴳ˮѹ֮£˫Ȼ¶˰࣬ƷĴ߷ĽƷᲢۣÿһԿȫˮѹʵɶδܷӳ

һɨ˫Ѫˣ֮ɫ㵽˭Ϊν㡭Ƿԣ
Ŀû˵ֱȥȡǡ
룡
յĶϱʦǰǿŷЦСΪѹ˰ž˵𣿲Ҳ˫Ӷ֣Ϸɱ㣬һݣ
һ͸һΡȻƣһƺ·ɽһѹһ㣬ΧŤϲѹϢǿĹƣϱȥĻҲڻˡ
Ҫҳ𣿡
ɽڣŮɽƽףҰɱϼһҴڶ޸Ĳϣô
ҧ̫ˣԼѹ
ߣԴ󡭡

~~~
ɽ춯أѾݻΪһؼĴƽ⣬һ̧Ϣӿսɽãϱʦ壡
Уؿһʹˣʵ̫ˡ
ϱʦҲùΡȻԭز˲ĿսϢ㵽˭
΢΢һЦ㲻òµ𣿡

Ľѩ̴΢ţվ
Ԫ˫ҲĿɿڴ
ǲһҪ
ϱʦĿĹƣɱ˶зݣ˭ҴȥյΪУ
ҵ϶յ˺ѧԺΪˣ
նɱ㣬˭֪
Ŀ𺣬ҵһ


406 
ŶڣɢԣЩǶ£󲿷ֵѾĥˣȻŹԣعⷵһ㣬󲿷ֵ֮ƽˣֵҲûеô󣬵ɱһš

ϱʦŭһǿԳңһ̫ɽ׹䣬ﾡɱ⡣
𵴣ˮŷγһѩصĳ򣬴ѹԷʵбâһնɽ·ҪˣһյĶϱʦ岫ɱ
һȡǣһ߾̾
һȻܿԽһʵյϱսܣ
ʥشУǲĵܵܣʯѧյɱȻһ·ˣһȥյᱻ꼰
ǰʵ̫ˣѵΪյһ죿

̡
ս£ⲻѹյĶϱƹأѪֹˮ޿ײѹѪÿһë׼͸ѪһѪ˰㷢ǿĹԣһһ̫ɽѹǿӦ
ʦ壡
Ԫҧгݣƹǿ߼ӿ룬ҵ㣡
ʮһӿ˹Ϯɱ˷ޱĲ
治Ҫ
ٴμǳ£ڵٶȱһ֣ſɽ趯ΪѹķΧҵĶǽ֣һʱ
С
ϱߵͺ˶ɢһޱ˫£һɽҵ֮УʱͷһһѪ³Ҳסȥײɽ֮ϡ
~~~
УоȻһȱս̫ڲңװȻһ֣Ҫһʱָܻԭ״ͬʱһʹһضұͻײҼͷҪɢˡ
ף
Ůɽ˵˲áγ
γ
ұΧѾ˴ʧˣ̫ǿˣ
ĿһƳֻͻĶᣬûɢκιâŮɽȻô˵϶⣬㱩һָһɨˣȻץסĶҲıѣһ׳ĺɫƳУȻɢһ쳣ʥϢ
ǡȻ
ŮɽƽˣʱΪŲв


ԪȣޱȻҷ˾ɱ
ע˫סɫƣŭһˮŷɽΧתսһӡǾȻɫһޱȵĺԪĽ⣬۽һͷȥ
ңϱŭֹ
ôң
һƴޱʥϢﬡһԪװѪˣֱײұϡ
ˡˡյУɱңԪѪ׹
ҿԩ޳𣬵ӽ붫һֱңɱģյڶȺû磬ʲôɱңƾʲôɱ㣿ɱ㣬̤ƽյ
һգۡһԪüģˮĵѹűȻһԪըһƬѪ
㡭ɵúá
ϱûԪյ֮һӵһƷģ˲żΪɱԪϼһȥ֮϶ҲûˣâʢɱڵɢֲϢڣϷɱҲˡ
϶Ϊɱ㣿
ʲô£ʩչûлˡ
ϱ߻һǿ߳Ĺʹʮ˫ƸǸֳΪĹâ·йƣһɭȻϢļ¡
˶սĽѩҲü
üǣҪ߹ɱɱʥشУҿԺ׵ĸ㣬ɱ˲Ϣһһʱ֪ͲͬһɱĻ
ϱ߻һĿоɱ⣺𼱣һ㣬Ϊܻ뿪𣿽ģյ֮⣬Ҫ
㣡ûȴûж֣ԼǼɵ߹ɱ
߹ɱͬһžȴһ˲ݵĽΪۣ־ͱʥΪȴּʶˡ
ʱŮɽٴδСӣĲҪҰæ
ǣҲ̫ܶҵ
һЦ˵֪֪ǻشڣ֪ΪֻһŮ


Ťϱŭ𣬻߹ɱĹ޿ײϮԵۻ룬Ӧļǿ߾Ȼʮͻأ
ɽ
ֱӶһϼ⻯Ϊâײڶϱ߻ӶһϢϣһʱм
ʱƹһҲɱ˽ȴǵƴɱ֮ĿɿڴĹս
ɱ
ϱ趯һƹΪУиת֮ҵս¾Ѿ飬ӽݽߣǳ¶ûˣֻܴ߶ɽ趯һʱʯײϣΧİʯ˲٣¶Ĳ־ȻɫԣޱʥһӿѵҲһǣ
ȻˣŮɽеĺöȻˣϾһı۵ġ
ѪϣȻжƷĻɲסˣѪϱߵĹԽ̬Ҳޱһֻħ

ؿڱһƤɼǣ߹Ҳ˼
һʱ䣬սƹǿ߶ЦˣΪͣš
Ǻ̿Сӿ֧ŲסˣϧΪԽһսδ̫Դˣ
Ƕһ۵ϼһ¾Ȼôͣ߹ɱ˫ľȷʵ鴫
ҶʮغСӱնɱһٽȾ
Ҷʮͱնɱ

ʦ壬ְɣ
Ľѩɱ˲µĺյ̤ƽյһ٣ܵסʯܵסĸ𣿡
Ϸ죡
ϱɱ˫ۻŭɱյ֮ˣϷƴҲȻҪɱⲣ
ǲѪޱȲҵȴЦϹ޳ܵ͵ϮˣԴǣ湻ҪģȻɱңҵľ
ʲô
󾪣˾ɽ֮⻹оܰɡһ˵˶ľ
ʱڵƹѸѣ̫澭ӿΪķĹԣ׵罻ӡƹת֮һŻϢĴֳָһɱ֣
ӡ
һ
һŻնƱ˫̫澭ռ䶼̫澭Ϣˣһ̣ɱֿ£ֱϱߣ
ɱ


407 ޱǿ
Ϸ㣿
ϱŭ𣬻֮ܲ·һͷͷ͹ںУƣһƬֲ⾳ֵ̫澭
һһһһ˰˹
~~~
һĽɫɱֹЮ޾ʥ⾳֮Уһ̣âɢħɫɱһѹȥ̺ŹĪɵֵһ˲˺׻һӡ֮Уű

ϱ߲Һ˵Ŀ£һķٱʥ飬һֱΪѪϼһ̾ȣǿҪס˫ȱѪ
ң
䣡
һϱߵͷ­ҲըһľɢڿУ飬˳鳾ôˡ
һ
˿̫ǿˣ̫澭оԵʸų̫ž

˶ˣһ̣ƹ֮һɫ죬ޱȵĿϲ
õĸߵȷ
ⲻһķѾǾˣ
˺ǿȻƹѵǡ˵еľ콾ۣ
찡ֲۣ̫ˡ
ʱ˴𣺡ˣ
һǿϢ粨Ȼˣʥ֮ĿǼǰǲ𱦲أ
λСѡ
һ۵ƹǰֲܿϢݣ˶һŹ֮У˾ǿңղʩչķĿɱȼ֪Сѿɷ񽫾֮ǽϷһأ
ƹܽ𣿡Ц
¼ɡ
ҪҵĹͷʡ
ߵһЦͷ֮ˣȷľڣɣԭ
мϢֲƹҲһ˹һĿʲô࣬Ͼ̫澭չֳ̫ǿᣬҲ¡
ʱһӰƮȻߣɢĽѩסҵ֣Ҵȥ
ã
۹תҡҷգת֮͹ЮԼһȺȵʿ뿪ѨֱرԶʥԳ죬һɢɫâĻֺŵ¶ݣޱΰ֮죡
ڿˣ
~~~
ƽ֣ĹΧƽ磬һŰڰǿؿһһƿĽƣƽҲǵ˺ܾòŵȵĻԵ٣Ҳ

ͷƽ̫ǿˣԺɨˡĽѩ̴΢ţڹȥ̫ˡ
ǰȶȴƽݻٷ֮ٽȥ˵
˫Ҳͷû
ŻƽƣʱƽѾʼɢϼʥϢ̲УȻҪ򿪣ˣһЩ顣
㲻һ𣿡ĽѩȻ
ĿĿ󡢺˫ˣѵǰûɱ𣿴ڿʼѰһԵЩ˼ס顣
ЦΪ޵ˣѹһи֣
ЦЦ캣󣬶԰ɣ
ǣΣĿⲻơ
ҿһߣǰ캣³ϣѧԺһΣһ䣬캣Ҫ顢ʥΪ𣿡
ҡͷԵᣬ캣ţʥءΪУ
ô캣ĵ͵Ϯңնɱ캣ӦòɣĿһ˿õ˵
캣λ񣬵Сѣ캣˺ܴѪ֮һ㿴յĽϣһԸ캣Ǹ֮ǰ͵Ϯ޷ǲ֪ݸòˡ
ҲʧЦ֪ݣһɱңǰҪ֣ҶɱģҲʹ˽ҹǰ붯ɱңǾ֣֮ܶɱˣ
⡭
ĽѩҲüһҪɱ󣿡
ǣ󲻻ύƺɣ
ֻƼˮꡣ
Ǿͺá
תϢתˣĿȻĿƽƣ㲻һֱҲ˳ɱڸһᣬҹƽһսɱңϵù𣿡
һ˸ʲô˼
ô֮ǰͱˡһȵ̬ȥˣ㲻ǺƲң֮ڻˣȴ𣿡
ҧгݣ̫
۸ҵʱôԼ̫һ·ǰٰѣҶˣղǶѨʱôǣ˶Էֵһ飬ȴҶɱģֱֹ̫Ǻԡ
ʱһʿ˵ӣҶˣƹԼһЩ鶼죬ѵսʶĽǹ𣿡
ʧЦҪɱǾսʶ壬ɱҾǺѵϵĵ캣һҼǵãղҲΧң޾һȫк󣬹
̫ˣ
ͺһⱬһװй׶Ҳ캣콾֮һҲǺɨͬţѵ㲻ɣʥشСѧԺһΣһնɱ㣡
ƽɢһƻ𣬾ɽѸϯҵܣޱȣԻƽ۽⣬һɰƾɱһսֳһ
~~~
׵ŰΪ൱׵һߵľˣ裬Χ˾ƿȻɽûоȫͷܻ˫֮ϣͷȫԸˡ
ֻϧ׵Ȼۻ룬ȴܾͱɽֵˣƽϵ׵Ҳ׷ױ̵𿪣ƽƾ˲ã̲ص֮±һǼһҪʢ࣬Ůɽǻ氡ⶼˡ
ɽΡȻһƽŷˣʮеĹѾҪ֧ŲסˣѪ
үһɣ캣Ը⸶һĴۡ³ϵ
ջƽƣο񹥺ѪˣҶɱĵһ̾Ѿʱ˽ǸԼ鷳ԣɱˣ
ƽƱŷ顱һһͷƽ֣Իˣ
~~~
һ£ѪɣۻĻ˲ĥѪ⣬ͷҳһƬѪˮŷֱӽˡ
˽Ծ

û̫ǿƣþգŻƽƿˣ˭ңԸ˫ȷһ
תɳ۶ȥѰǷҵĻԵȥˡ


408 
ʮ⣬Ⱥɽһĳ񽣣еƣȺɽľͷһСֱͨƬĻ֮У׹˸һϹŽԻһ·ϵҲвˣһĿأʮֽ
ڣϵһԵ֮ء
սļλ֮أλǿĽ񼶴ڣ֮иսԻЩϹڵսɲϢػƬڣ
˾ۼֹͣսĿ
һϹÿһԻ֮ʱҲǱȻֵģϹܹ｣ڣȴһˣϳɱ֮ʱϹŽԻޱȻҵĳ˺κǿڡ
ԶԶȴҵ·ա
쿴һλˣ
һţ˵ʮѾǣžѧӣȻܻһԵ
˵ֻһūͣҲȲ˫ľš
ߡ

̬һԶһȺüмųϼĿ˽һλս
һλ߳ɽӾͨ硭˴ξýʮ콾һ̤˭ܻ̫ŽһԵΣ
һףҲãȻϡ֮ҵʿȴҪһ򣬽һ
û
֮ǰתλɽ콾׼̤ߵһͿԼˣһЩǣһ޷ǰбʹ÷˻أȻòԵҲھ֮ϡ
һȺ콾׷׵ͷһͷɣɽһеٮٮߣɽϷ޵Ľߣ󲿷ֵĽڶŴǧ˿ƵĹϵȻǳɽҲһϰɽһ۰צ
ܿģʮλ콾ӿۻ̤СǰжȥѰһԵ
ϣƬϹŻӿЩ֮һɱݺĽɱΣޱա
ߵȺм䣬̤ĹʯԶԶűֵĹŵһɲˮƺڴĳַƼʻᣬʱбӸпҪߵĵĦ̫նɱ޵ķɣһҲҵΪĺô
ʱŮɽأܻ·ϣˣ
ҳţĿľվǰȴΪնˣһ޸ʲô
ŮɽĵĴҺοȻӦȥȡҹĦȻŶԣϣһ񡭡
ΪԼĻԵҲϰɣ
ţСӣȻ·ŮɽһЦҲ㣬ϣұǣԦɽȥǣŲأ
˵Ůɽ㲻ҪƭԼʵǹҵģһ
ߺߣ湻ŵġ
Ϣȥ˵ˡ

ʱһȺƹʿĿңһĿ𾪣۷׷ס
Сӡ̿һƽɫƣĪǾھɽ˾ɽవ콾Ǹ̿Сӣ
ȻڣϷĺ˻Ҫڣ
̿СȻһ콾ˣĪҲҪս⺱ĻԵ
գԹЩϹ͵Ļսⲻ֪նɱ˶콾̿СӲҲΪһ߿ݹǰɣ
Ϊȥðʲô
㶮ʲôΨǿߣ콾е콾ųŻ֮̿СһĳĹţγֱȻ£һֿ֣ɿˡ
ҲңĿƣһɽλСѣգнӿˣһֽ㣬ɱɷһԵ
ַҲУҲֹһţֵĿֲҲֻһŷֽˣ񼶷
лǰƾԼ߽ȥ߳˵
Ҳá
Ǳ㲻ٶ˵һĿϬĿϵһУʱѾʮ塢콾ˣһƬ޷ա

̤˲ʱоΧĿռ䶼·ĳֽһ㣬һʱĺëˣֲĸо˶һޱȽŵ״̬ѹǰЩǶߵôеʮӲŲһ
ŵ࣬һƬƣֳһƬƬ澰ܿʯɽһЩݡҩУУһŽӲӵϽһӨޱȵĹʵɢʱһһͨĹ
ͨĹΪʳһöͨĹ̥ǵı仯
ͨĹֻв֮ңΧ̲ž޴գˣƹꡢǰҪȡԵ

ʮ⣬ǰһƹزҺһѪΧĿ·Ťˣһֽѹգһ˲䣬ķѿըһѪֽ̫ˡ
ôܣһҧгݣͨĹֻ֮ңˣͺһ֣þѧҲҪȡԵ
Ť˿˿Ƶ˸Ǹо޴в
һ̣һư׹ӹ
ꡭ
ֱͦͦĵȥͷ­Ѫ磬ʧȥ˲ը飬û˿ǵǴӺδģƬ֮УȻĳϹ־Ի

˻ȥͨĹժȡһ
ǵǿ̺ױȵĽ
ͷһݣ뿪򳦵յ򣬾˵Ŀһӽ˻ļĿҡ
ҵȶͨĹȥһ
ߣҪȥɣûֹˡһЦ
ҲЦЦˮĳľ磬һ̤֮УһʱΧĿռ䷢Ť޴ѹѹͷ·𱳸һɽǰУѹ֮ǰը
һϢս⼸һãſΧĿռ䣬ǿһĽӽֿռѹƶҶþѧ⣬ޱӵǻϢеĽΨеסЩժȡͨĹ
쬣
ˣһư׹˺磬ֱҵؿڣޱִݿĸо
ͬһʱ䣬ڵɽ߷һ̫ɽܣоƥ̤ƵɳۣɢȻ⣬Щư׹˲ɱһѹŤգ֮ϣΣȴܸܵײİ
һϢ֮󣬽⣬Ҳһ亹·һս


409 ˵Ҹ
ȻɹԵ⣬һƹĿϬԶ
һߵɹΧأսػ̿Сѵ첻ɣʮϢ֮䣬Ȼᱻնɱ
ǰһһɱܰ콾Σ̫£жŲһ
̿Сֻһδ˵ϾҪɢˡ

ûҼһӽֻ岽֮ңˣܹŵͨĹĹ㣬ʱֱԿˮܳһڣ˲õ컯
ΧĽƳ磬ѹÿռȫŤһ׵̽ͷ·ְŰһ鵽ֱҪ
Ϣ˽һʱ䣬ǰһ
쬣
ǰռŤһն
򵥣ŨҵĻ⾳˲Ҿʮѵ궼һ΢΢ĴʹУϹε֮ǿǿÿһʵԶʤƻǸɣЩֲĴǸһҲȫѹߴˣ
ս
бŷ˪ٴμѩ򽣾⾳һذǰѹȥǿײһ𣬶ʱһƬˮҲ·ö־ǿѩ򽣾ɱ
~~~
ɫ̴رնҵǰÿ죡
бΧƻȻ̺ǿҵսĻʱһɢҽ˷۵ĺ䴩Χʯľʮڶǧٿס
ڣƽҵסˡ
˫÷飬˶Ѫˣһ̧ƣֻûȥժȡͨĹȻ⾳ӽʱ򣬺һնȻն֣ƺȡԦһбǿ߳Թˣϵ۰׹Ǿ֤붼ǰĸڴ˵ء
ԭأһվǽһʱ
̨ʱ䲻ǻָԺһδεݻղŻǿᣬƵҼȫʩΪֵܵסϹսȻǿϾĥ˴룬ʵʵǿ֮ЩԵֵڽϵĹ컯˯Ϲǿ̫ǿᣬڽΪȫѹڵĸ֡
ǡǡҵ츳ɣڸղŵļսȫӡһУ㹻ʱ䷴ĦİҼģ¡ܣݻԼĽ
תһʱ˫һͬ컯УҴ߷ĽȻͬˣһĽϸУһһ࣬ڽϵʶֲȫ˲٣ͷ·һһ֮ǰֻʶһǣȴÿһǵİ
ģ̤һ
ˣ
ΧĿռ䶼·һ㣬ѹѹ£Щѹǰüҧȫ߷ˮ֮⣬ϾǶƷģǿ츳˽һСѹһʱȻĵסˡ
ֻһ֮ңˣǰһֿɴͨĹˣ
ٴϢһʱ䣬ӦĻѹһԣһ׵̽֨֨ĳսϢֵסˣɻ亹ͬһԪ㡣
һˡ
̧ȣһ˲䣬·Ҫˣܣˢˢˢ׹⽣ӻף
սˣ
δѪͷ·ܵǣһıһֱһѪһֿУΧնŤˣȫѹΣҵҲ·𼴽֮һһ㣬ֱۡȲദѿѪʣΪҵ
ǿĽѹɱˣ
ݵҩϴѾ֮ͬһĴˣֽѹ¾Ȼ弴ըһ㣬ÿֲ
ɽʩչһ˸ΧϢսҲǿ״̬ҺһѪУܲѪ츳۳һյش⽣֣ǳ޽ᣬ˽ǿ״̬кһǺӣϹؼֲֵ
~~~
ը̶̼Ϣ֮ҼϰٴνնһδεײϹս۵ĽϸСŰֱɱÿѪƤѾЩˣˮķ֮ɢʢϼ⣬ȫرһ㱬ϵÿһۼڷ⣬ǿĵֿ⣡
һΣûж̫澭֮⣬̵ȫҲûнɽԼֻƾǿ컯ˮġ츳ȣƾȫͬ
ѪأµЩϼŽҵѪҺ˲ҵ
ҵǣǿĽɱҵסˣû
ΧɢŵɱѪζ˴̫ˡ
ΧԶΧһĿɿڴһۿ͸ڽɢرƹЩϼһһ̬졣
̿Сˣϧˣôһ콾Ȼôˡ
СӾȻȥȡͨĹĴ컯ǧûȴȥˣⲻʲô
ȵȡ쿴̿СӾȻûûߵɹˡ
찡Сӵʲôˣôһ
վɹˣСӡǺηʥ
ɽһ߶һ̿ꡭ˲ðΪѾԺѹɽʮ콾ˣ
δؼãֻһѣʦֺ䳤־Լ磬ɽʮ콾ѧԳδػСӣֻûȥսˣĴ컯ǽڣͿ˭̤뽣ڣ컯ˡ
ţɡ

վͨĹ£һѪ·Ҫըһʹȫֵס֮ĳѹ˲С࣬Ҳһʧˣдһϵ㻹Ѿսɹˡ
˵꣬Ϣʧˡ
Ϲս
û̫ľٶȴϥͨĹ£ϥʼˣͬʱԺһδεĹĦ֮е£ʱŽǳˮĵϢ࣬һ˸ԵĸۼһβȫһЩ
վɢűİͨĹһսҶԽĲԾһأʶ仯˲١
ժȡ컯öͨĹС
˺ɾЩ󣬱߷ģһƽʼиͨĹΧƬֵԼͨĹھ
ʲôŮɽʡ
˵ҺСաԼˣҵ֮󿪴ԼŻ֣ǵŻȻһһ̫ˣҲһȥ̻࣬ԣÿ£Կ
Ůɽһ⣬Ժˣǧ˵Ҹ㡣
ң

ЮͨĹһƬԣһռǽҺÿռǽĿռ󣬷װôı


410 ţ֮
Сӡɹˣ
ҵ찡Ȼˣһ̫˭֮٣
⻹Ƕ컯ɹӽԺֻһ˵ˡ
޳ܣֱ̫޳ˣ
ΧƹһȺ߶㴷ءղѣƺʮպ˵ġ컯ʵҲܼ򵥣һƹɹǶ㵸ϲ

̤ʱѾڣһ򳦵ϣΧĽѹԽԽӰӰ´µĿһЩӰѾ޷ȥɴԭ򷨣ϴֻͨҪԻһջ
ǰʮ⣬һƹѾ൱ǰˣ亹ֿһĿǽʮһɫʯΧһƻ·ڷɽ񱮣ɢһָոУļ¡
һϹʯԽдĳһžҲһŴ컯ֻΧһƬŤȻо˸ƺž޴գҪϹʯϵ컯ûô򵥣
Ǹ콾ܳεǸˣ
üһһǰԽѰԼ컯ֻʮھ߳˽ʮΧͣһĿɿڴһλѣߵôæСѾˡ
ǰʮһ̯ѪǱ飬·ȫˣϲ˭ǰҲһ̳Ȼôҵˡ
ͨ컯·ϣΪ飡
û£л⡣ƵĳһЦƹ˵ҲǶ񡢱֮ˡ
ҲһЦףˣ

ߡ
콾ԶԶңһɢŷĹԣٶȿһӽӽǿϹʯˣΧҲøѪϹʯɢɭɭĹԣƺھӽһ㣬λ콾Ϣٴ

ļƹ˫Ŀأ͸ԣһز¶һ˵ȷʵóһ콾ȻߵһܶȡϹʯϵ컯¾ǲҲˣ
ϹʯֲףĳһͨͨȻҲ÷ݣսػδô׵õ
콾ʵСͱĿҲ⣬ȻܶȡϹ͵һ컯
ǰһĶȡƹĵλҲ콾ҲȻᱻӣᱻƻگҲ˵

˼Ͳ˵һɫصĸԶ򷨣ΧĿռŤϢҰһս⾳̲컯ֻҪ붨ܲеһ۰צҲ˵ȥ˲õĻԵСһ۰צһãصͲˣѹԲʮլϼƯС檾⣬Ҳ׷Ķ
Ȼҿɲǣ׷컯֮ˣֵͼȤζοԺļλ̾ѾӦˣǾŮ㹻ܵˡ
߳˼֮ҾͿʼתһԶϹʯΪԶԶľܸӦʮڽݺᣬһͨ쳹׵ĽţһնҵĽĽ棬ƵĽ˵Īô
̿Сӣ
Զ콾ҧгݣϹʯϵĻԵڱүʲôҶ컯
΢΢һЦõ𣿺ο컯ͼʯϣֲε㵣ʲôһҲûġ
䣺ɹΪҿ̸ҹݹҳնɱ㡣
ҼһΧŤһ׹˸ҵĽֵסˣǱɱҾ;֣ܶôͱ˵Ļһնɱ㣬ҽµƹ콾Ѿܶˣںһ
󣬼׷׺Ȳʣһɽ콾ŮЦ̿˧磬ģΪֱնɱɷһеУϻôʲô
һɽ콾ǣֵ̿ܣнһгų⣬ƹЩϼһҲ̱նɱõģ
ҲЦŤѹޱܣЩһȻᣬʱ˵ȥնɱ콾ˣҶѱϹʯϼصͨ˲ãɢƿɱػͨĹҪǿһأ
콾ҪֲɱĻҲûֶ

졣
ҾϹʯʣʮʱ򣬼ÿһҪľȫѹ콾ʱ̤һоŲͿ챻Ҹˣֻһ࣬˴о룬϶ƴ
ΧռѹŤǿѹ˷ӿѪڣҪϢƤѪⷢ֨֨һֹλǿѹȸУֻڵһʱҾѾ䤱˷·һһ
ϹʯΧΣǽһȥεķС
ˢ
ռ壬һкԶ콾ʱһ֮𵴣ܲģȻһͷ귨ԻӲĹ׵ֵһ֣ѹߵҲûԭϵȷ
֮ҵĺͼΪӽ޷̫澭Ტۡ
֮һϮɨһУϵϹʯ񶼱ˣ
~~~
ھɽϣ죬һѪôˣʮֳƣֱʤϹսĽ
½ƵģӦһϷԹ̫ɣƹ컯
̶һʱ䣬һϹʯŲ
콾ЩŭˣҧҲһѸٱһϴѪֱֹϸǱն˷Ķܣгɼǵơ
ʤң
ͺһһöɹףϸСܲ˲䱬סȻʹñˡ
ҲЦЦҵĿǲЩеĹǸʤһ֮ϢƬ̣츳ĦĻ棬˵ڶŷĻ壬Ϣսεķײ̶һһ⡣
ʱڣ߳ʯֻ֮ңѾԼ͸ϹʯΧƵĻϹŷ̺İˣȻһžپĽ̻ܹܵЩеİԻһͭɫ޶࣬ɢ̫ʥϢغޱȰ磬ܹѹһе
ʱɽڵŮɽѣȻǡţ֮
Ҿţ֮
š
Ůɽƽ֮·ߣл֮ɱ֮ɵֺ֮ţ֮֮ţ֮һ־磬һֶΣɰԽ赲һУ̫ҲһŲֶΣû뵽Ȼмء
ޱܵһŽ𣿡
ֻһֶΣݻĽУ͸֮ǰľɽһʣһ־ֶΣܼǿʵһһʽ̤뽣۷Ļ־洦࣬úùĦ򣡡
ţ
һٶ̤ǰһöϹʯһ֮ңƵĻʯϵ֣޷ĦֱȫУΧԣƹȻûôù
Ҫǣ콾Ҳƾűػ߽ˣ˫ȻԣСӣҪҶ컯Ī㲻
ҵȻЦǰһ򣬱ɱɱģΣ
Ŀ𺣬Ƭ̣ͷԡ

ôһվЩ΢ˣһţ֮ûĻ˭ͻնɱδȫһ
콾ûа˲նɱңҲͬûаգõ־ѧҲֻƴԣõѧ֮һˡ


411 
ٽһһưʯӿջΪһڹͭɢغϢ渡ķţźţֻ֮ǿһ۾ĿѣԵĸоһΧصĶ̫ˣ˲Ϣǧ­֮Уһʱȫܡ

һһϵһ缡ըѪӿȻܲסѹȸˡæɽһʱ̫ɽΡ븡֣ƥ죬ʥͣת˲֮ѹȸоͼࡣ
ʼ붨ڶԺţ֮Ĳ֮С
콾ȻʮֲҵദѳѪϻһɼǵı˿ڣȴԽɫǿסƣĿȻ̤һĹԵϹʯɢѹԼΧķУԼΪǿƵ̬ʼţ֮

ΡȻ㷢ʥԣһ˸ÿһж̺żΪغĽ⣬һһЩںϣ⣬ʱһξʼӡˮϣǽıʯϲӡһ߲ĸۼʼȫĽ
ɱ
Ȼţ֮辶ߵһԷ·ߣԲӦκιƣưѹ塢ѹһһһӡĵף⾳ת֮γһɫƣο̳޶ƣɢʥơ
ת۱ǰȥ
Һ콾ɳڶԺţ֮֮Уڵİ͸֮һˮ΢΢һ£ּ¶ͿʯصķĲֹڴˣۣֻþʯıһһ䣬¶ڶģޱȳʢ
Ȼһ㣡
Ħ˵һ
ʱɽŮɽҪץˣԷȶ֣СӿɲʲôƲ磬ɱϣȫȫŽĻġ
˵꣬ΧĿռŤձѹŮɽҿռ䣬һʱ侹һƮҵĶУ콾ⴣЩƹߴʱȴŮɽȡ˲֡
˼֣һʵ
߷֡
콾Ȼ̿СӱȻûôΣϷģһһžġ
͸ź̿СʷǷҲΪˣһ͸ɱˣãڲ˳֮ͽѧѪ֮УնɱСӣһͨһھ͸ġ
ǣϷģ϶֣

ۣΧƣŤ˵Ĺ죬콾һƽ͵վ򷨣Ȼһɱû͸Ȼһɱ֮ˣҪ˵ԾѧԣҾ֮ϣϹʯڶصĺţ֮ȻС룬ʣµĲҲȫ츳ӡһδεķݻ⣬ȥѾžСˡ

ŨȻɢһ͸
콾ڶˣ
ˢ
лΪһ¹ӹռ䣬ﬡһ˶Էĳֻ΢΢һ飬һɶغɽľ
ΧɢϹʯصľѾã˲Լͬ⳷ˣʼս
ȻĦ컯Ļᣬܻ𣿡
콾ĿȻճڱһƷģ۳һͭȻʱнͻ𣬾Ȼô÷ݻˡ
Ϣһеӿϸߣתʵɫͭ⾳ɱһɫӿƬϹݸ֣Ϲ̺Уݻ⾳ͬһޣһ籾Դ
ɱ
ӽŭڿʢţ󡰵һ޴𵴶޶ײһ𣬷·𷢳һ㣬Χ򷨵ʿ׷׺ˣһ϶оɫ
콾ڿսˣ
ߣ콾ųףпܻ̳֮λõ콾֮һԳͬʱڲľһں̿С֮ϣʤ㼫󣡡
ҿδأ̿Со֮٣һ˵Ҳ
ܣ콾ʤж£̫ˣ

м࣬սȦ֮еĲɱҲңŶײɢǧڿнɱʢһƬţ֮Ȼһžʵأʵһɱѷɫκһž
ļ޿ײĺɨΧռ䣬콾ԽսԽ£һδεĻγտɫֱָҵҪ˽ΪǿԶԶҵԤϣƹʿһ㶼רעڷޣֽһ׿ȷʵټ
κˮĻΧŶ⣬ɢһʥϢһƽ⹥콾ĹҶһһⲢҼԻ
ۡ
ϽɫƵ콾ϮɱļȫûǺţ֮Խƣγһռ䣬콾Ȼ˾ȴûɲһʱ޿κΣȴҵĽɫ԰ףѪˡ
ܣ
ɫ࣬ҧгݵ㲻򷨱Ҹ͸үҪȻնɱ㣡
ıһƬɫԱ֯һ޴ḥ̂˲콾Ƽɫĥ̺ɨ˭桢ơ
ʼѧˡ
~~~
ɢϹϵҴ߷ɽһʱϢӶغ࣬ɱ⾳磬ƥΧɽٵؼ˲תƣʮɱȥ콾ľѧ
ۡ
һѪ³ײһʯɽϣ˶û֮Уܺáûʧ
ϢӿҽסüﾹһޱʥϢӿŽɫԳ𣬽ҹҫһƬͨӿѹȵð򷨵ŶѪˣһͬ˹һ
ֲ̫˰ɣ
콾Ѿõĳִˣ
ǡ

˵ľĿ£һͷ޵ķ忪콾Ȼ߳ٶһأΧѹƺʧȥã콾˲ãǿѹмƹϼǿ߶ػš
ϲ㣬ɹŭҡ콾ѪһЦòϣ۹ΪټţȻˡƿͷ­ȡƹĦһһ컯
Զƹ궼һȸԾ
ԣնɱȡ棡
ƣΪ콾
սɣҵۿ̿Сŵ䣡

ư磬һ㷨ܶԾһƱѹƿ¾ûκƣᱻһ·ѹŴıնͷ­ȡĦ
ȡ棬εȲ̡
бһʱסͺһɢԣһսԭʼӡǸ֣ͬʱŷ
ȰҰ磬սκͨ


412 ת
ܻƣսں˻һȻĳ̥ǵı仯־Ͷơ
ڽײԭʼķʽԾ
~~~
þòɢ̺ŻսצײƣΧռŤնҪѹñΣʢԱŷ˿˿ƵĽ˷һ֮ս˭ûռˣԺʮ
ҡն
콾ȣڷķɿ챬ڶü죬ѹ£бԻһͷΡȻͷ̫ʥ˫צ̺Ź٣·Ҫ̤һ㣬ʮ㣡
ҷ˼ﵽ۷״̬ɽţ֮žĹԱŷоĹʣսԻһƥԭʼӡһǿ
˻ŭ
~~~
ײ϶ƵҳɢԶԶܿһƬʿڹĦⳡԾһ俴Ľѩ˫˵ӰҲûнӦǱĳЩ赲ˣҪûôס
ɳ
սѥ̤֮Уҷһ֣ҽдصףƴֹסƣͷһһѪ˳
콾ҲòĶȥ˫۱սѹѳܶ˿ڣѪۣӶҪȾˣ˵ĲңƲδ䣬ս⣬˫͸ųҵĻ⣬ЦǸö֣ս
һͺٶۣȻֳһƹϵඦģһںϾ磬̶̵İ죬˾Ȼܽ뺯ţ֮ںϵȵزǿȻʴӱ˵ԿҪԡԨ֮ϣһõ㹻ĿռɳĻȡλʱһУ
һ̣Ķɱġ
콾ƺӦɫֻһߵóȥͿ˭ǿˣս
ս
սӡǺһӡ·һ㣬Ϸ񷶥ŭ׹ѹ˴ǵĽսѾв˳ˣɽʮ콾Ҳмֱ˻أ˶ᣬˣʧȥ
⣬һɽ˫Ŀؼ׵ɨΪ񣬵ͺȵСѣΪնɱˣ
һȺ߷׷ܣȭ̿Сӣն콾Ϊ
ƹҲ궯һ϶в֮ɫеѾʼƿڴ
һ̿Ҳ콾棿룡
޵ʱ͸ùȥˣмƻʡ棿ߣȻ֪飬ԣֱ֪޳ܣ

սڳһδνײϵĿռ䣬ݿ࣬һϵʯ嶼ƷˣнƱЩζżԵʯɸҲᱻһһݻ٣⡣
ɱ
콾ɫë׶ڳ֣ܲסȻ˾һӣΪʤֶΡһУ
սϰٻغ֮ҵƽ¶ţ֮ĽɫƾĻĹ츳ܹĦ͸ʽʹҲڹٻغϺĿʼռϷ磬ĵһս
ãѪ߰ߣȶԷòĶȥ
~~~
йЮ֮ĺɨһ˳˳ȥѪգһѾΣѣޱȲҵõĲݴ긯ζ֮ŭЦĿЦɣԽأ㽫Խң
ü
ʱ͡һһɫ׹⴩͸Ʋ㣬ƺܵĳ־ļ˸ʧȴʲô
Χ۵ƹʿв˶ЦˣϸзɵɫҲʼ
ڣҪýˡһƹ΢ЦܱƵ׽̿Сʵ˲ã㹻ռɳĻƹһУ
׽һλ콾ȻõĻ⣬ϰıɼ̳һλŵĽ
һ̿Сӵ֮·ҲҪϾˡ
ϧϧϧһžɽϧһźţ֮ʹҪϾˡ

콾˫ۣȳԷվһƽɫĳûڹƲ֮У֮һƿ֣һֺȻɣһлһеƣԶֵܵ
̾һز̫澭ˣҲΨ̫澭ܹ⡣
㻹ʲôԣ콾ӣָ̬ףЦԵĻ˵ɣҶֵأȻǿҲһֻϰˣȻ˻Եְܺ
΢Ц̫澭߷
ʱΧ۵Ҳ۾һҧгݡ
ˡǸƹ콾Ȼܿģ̿СһڽˣȻôһµĶ֣ƹ콾ʵѾϵǿ˰ɣ
漣ѵ˵ıȲǷ޲ɣ
Ľѩ촽鶯һ£٣૵ǧ

䣡
һɫҽ±ŷޱȳʢ̫澭֮ȫ汬ǰһ̤ʱ·̤һƬأһɫžſΧؿʼҡձѹÿʼŤԡڽɫ֮У⾳ۻ磬ֱӸ׽ͥ
ҵ졭ʲô˾
ǿľǰ࣬⡭̿СӵʲôˣȻҲƹķڽ֮£ε֮ǿ
ת̿СӺǿųϣܾ
˵ľУ콾Ŀң㾹ȻһƹطڣҸбնɱˣǣعƹ⣬ûʸϰ
ҲһЦô˵Ļڣг˯Ϲս궼޵ȱʲôʸԴУʲôʸ򷨣ȲԼƹǣԼΪָ֮Σ

ŭһ׹⣬Ȼ֮ʮռŤƺڲš
̫澭߶
һϺ֮£ܻƣһƽɫԳŨһɫֻ֣â𣬺ӭףת̺֮Ľɫָ֣Ȼһɱ⾳ġɱ֣һϼ֮ȵĻֻһֽȴ̺
ɱ
һ


413 ˳ͳͳȥ
~~~
֮ŭ׹ɫԳأһ׺ڽɫϣ׷ױĥ𣬸޷⣬̫澭ɫԼһأŹ٣ҵƿ±ֱĺ콾

콾Ǿ岻ĶøֶΣһɫͷϷ̫澭
䣡
ֵܵס׵羡飬ЩĸӵֵסȻһ֮ٶƣֻһɲ콾ϢʹӶʢ͵˹ȵףѾйӲдļˡ
ɢ̤ǰ̺ۻġɱԻͷϿգʱܷڶ

һƬǽУ콾˫ȱһƬѪϰҲƲУһֱ۶ϵˣѪ߰ߣҺѣĿЩǱĿң㡭ɱңˣɱңһŹ㣬㽫Ϊƹٹ֮У
Ŀұ޺ˣƹҲǵУɱʲôµģοѾܣʲôָʹҲɱ㣿
һΧһƵѪ֮
磬һȺܣĽѩ˸ǿĵôЦɽһȺ˫ۿؼȻâϢɢƹǿ߷ͥһλ˵̿޵̳˭Ҳ׼ɽΪУ
ߣ
ƹǱ߶ĬˣֻмʵǿĿϬĿһ˵ͺ̿꣬ǸɱԸ
ʲôң
ӦбϹؼֱ콾üģһȻɻ
ң
ƹŭ콾Ƕ̫ҪˣδȨߣҲƹе콾е콾ƻʶʮӣγ;ΪѰһλԵٽĳɳƹ̫ˣȴ֪콾ѹΪɱͬ֡
죬ɼΪֲϢ쫷ƹ߳ˣ콾
Ȼ˽һ̣ƹһ׵罻֯£·һϹűаն䣬Ȼƹ߻𣬼ķҲ˲䱻飬ֱӾôеϹ־նɱˣ
ʵڵľǿߣ䣬ˣ
֪ԼʱѡﰲϢЩ磬һźˣƣֻĺʿܽ룬Խͻܵͽ䣬ͽֱӶʮֲֿ
£û˸ˡ
йЮ֮£
ɱң
콾ƲУڣɫŭұսڣʣһƻǣҲȻ컯ʱ֮գҷģһȫ壬ٽң
΢΢һЦǹѹаֿһΪͨ룬ֱɱǣΪĻߵõһնֹɱ㾫ǣ
㡭Ŀлţܵһ־޴ֲҪҪ
~~~
֮£ֱӽĥһ̣ʱһɫǷڿУת߲ˣֱͨӴɱʱҲ˷飬

˶ˣһλ콾ô䣬䣬ʶˡ
ðð
һƹĿ⿪أ͸ɱЦСѹȻ䣬Ȼ콾նභһ䣬СѵԺźɣ
븴𣿡
Ŀ⵭ȻԶԶĿ˵ɱңǾֱӶ֣һʤαҳԺţһΪݺ½һŲɣҾɱ
ã㼫ã߲ŭ
ϼһﲻ򵥣ΪȸղűնɱҪߣƺнӽ벽ʵˣѾﵽˣֻѹƶѣҲɽΧͱնˡ
ɽļΡȻһЦôƹʿѾȲ붯ҲҲãǼüһɷԸһս
ߡ
ƹ߶ЦȻֻǿϵЦһĿ򷨵ƹȫһлնɱ̿СӣɱҲϧ˭նɱСӣԸ⽫һŵؼഫ
һʱ䣬ϵЩƹ궼ޱȣһ۾⣬ȻǸߵķ൱ϡҲ˱֡
̫ˣɽ
ĽѩĿγԶԶĿңҳ̫գ֮λһȫ
ҲһЦأл⣬ͦõģˮ
˵ţҲΪĴһһϵƹʿţҸһʱ䣬ȫ˳Ļҿһɱһ飬û壬ϵ컯ûʸĦ˳
һʱ䣬˶ˡ
һ˫Ŀ⣬Цģ̫ˣ̿ĸϲӦǿƣƾʲôҪƹѹƣûֵ
ɽļҲĿ壬Ц⡣
նϵƹţȷʵ棬ϾĻԵ̫ҪˣһŷǾ͵һͨഫܹǿʵҲش˱Ϣˡ
ʱǿɱ콾㹻ƹš
ңбҪôһҪɲڲʱֱ͵Ϯˡ

Χһƹƻ񣬵ƹʿնɱ̿꣬飡
Ȼô˵мƹֱ˳ǲ
ɽ۾Цɽʮ콾ȫٴνЭţϣնɱһн֮У
Ƶ֮Уԭ򷨵һһŮվеӢͦΣŮȺЦǣԸ㲢ս
΢Цãǻ򷨰ɣｻһ˹ˣۿҪʽ򷨵ʱ䲻̫ࡣ
ǸмһЦţˡ

һʱܿ죬̤ǰɽܷϹ죬һǰʮƹţҪһս
һĿʲôСүն㣡
ⱩǣһɫսìƱǵĴ͸նʵǲ
ҲһЦɽţ֮⾳ŷһˮѹ֮٣

սì飬ΪǳûֵѪ˳ȥڰоֱըˮӲӲģպɨбһƾǿɨˣҵͺȵ˳ͳͳȥ


414 ڣ
һǬ𣿡
һƹŷŭзķһطķ·˰ѹϵʼ
̧սӡ籡һƥ̤£ʱһɻ٣ӲĽԷķѹȥѹ䡱һ죬ŵ˫ѪǱսľ÷˳ھըѣ١
˭
зұ⣬ΡȻĿĿΧƹǣ̣ȫ˳
㡭
һƹŮҧ촽ʵĺ˳
Ҳ׷˳һ¶֮ɫݺݵĵҡ
һȺƹüͷ壬һɱڣŷͼȴûκһ˸̤սڣƬ־һĿ𺣬ЦСΪڣû𣿳㲻ҵȾʲôڣưɣ
΢΢Цֽ淢ݻʲô£ǼϣҲ˰ˣС󣬻ʲôǺЦ
㡭
һȺ˻Σӵۣ㱳ȥһ侲˵λϣαظСӳһʱ֮죬ҵȾڴ˱ˡ
ţ༸ΪȻɱԡ
Ȼǲˡ
һμţתһѰҵĽԵ

ƣһϹս⣬Ϊ˿˿Ƶѹ϶սʩѹ콾Ҳֹǰֻ뵽ٲѾ޷ˣ䣬ǧȣ͸ʥƵĴϣȻڣӦþˡ
ѣȥڣҰݵ·ԣһɽ콾ʵ
ţôʡ
ףڣ˲ã֮ǰԽһΣȴһְԵֱӱ˳ҪСġ
ãлѡ
˧磬ʲô֣ɽ콾Ůʵһ˫ˮĴͬʯ㣬͸һ鶯Ϊ
շ硣ٴμĸ׵ϡ
ŶһҪСİףڽڣҵһݵ컯ͷЦǧСģ콾Խ룬ʧˣȥ˼ˡ
ţףл
ҴһɽԻܣֵܲѹĴƣ˵Ӱ̤ٲʱȻʼάÿһҪϢӣ죬·𱳸żһ㡣
Ϲսǿ󣬶ҽԼٲʱһԵĴƻޱȣһϼ£һʯΧأڳ˵һϵˣ
Ũɢһֹϣһλǿ߳ڴˡ
ûĹҲûģֻһѸĹʯ飬ǷǰļֲʢİɫС
ֻǿһۣнסİ𾪣ΧһǿĳеҶ޷أɨھǧ꣬ȴһȾС׻ѳĸо
һ̽
һ߽ˮһ־ĳγΧѹȸУʮּѣΧԽǿڻܵǿѹȣؽ죬ˮĺսɽסѾѪǱˡ
߽ʮ֮ڣʱĳ־·ʼһ㣬Χɨ˲ɫԳأ
~~~
һһ޴ѪɫսìԻϰô޴󣬷ϵĥºۼܿ壬ìͷ·ɽ޴һưɫһϢ˽סҪĤݵĸо

һβ֮սìΧ⾳仯·һĻĻǿߵľޱսޱȣ
ΡȻԭأޱ𺳣һλص̫Իıͷ·Ҹ̫ܵķɣǧʱֺɨһеˣΪԭСһ۷壡
֮У죬ԳݺأûһУƬεСŹλƾһսìؼ䣬ǧʤսѪݽߡԪľĵز˴ڣ֮УһǻԵΪһ۰צʥֶΡ
𺳣ĵ׵ľȻǰһߵףϥʼ򷨡

Ҫ޵ķһܲȫˮдĲȱ
һһһҹԶ춯صĲɱ֮ȻڴսѾˡ
򷨣ŮɽҲƽûдţܸӦǻûĸˮ档
ɫܣ˿˿ƣʮ棬ƺʼҵʼ
ڣһĻĻ֣ؼľ󲻶Ϸת֮ЩΪɱĻϢˮΧʯޱͨ貣ʼһսì趯ĸۼϢҲĻ
ˮĵĴڲȫ֮С
ֹ˰죬ûлκξҲûлκҩȴĻǳˮڴһ֮ԽڿһְϵĲԶʤκһž֮ǾɽǺţ֮ȾǴӴݻǿߣͶԻ򣬱Ǽ򵥵һӳŤתǬ
վʯٴһߵףһ˳»صٶȥ̽ĻԵ
λѣվס
أһȻ֮Уһɫ˳ʮ˫γ̬ţأֽ̤ǬƣĿңʵʯǰ򣿡
ҿȴ͸ǳûͷų⣬ҲûжκξȴܿϵĿֲѹȸС
˭
ңһЦȻشҵ⣬𣿡
ֻһԴ˭üʡ
Цһ˵Ƽˮ꣬αʣֻһ·ˣ֪֮Ҳĵ˱ˡ
˵ţһأΧŤһƹ׹ϣȴӲĶˣδģѵƾϹս־ѹƣ
ҰľʵҲҪȥĦڣ𣿡
ڣ
ҡͷһЦʱУΪ壬޷̤λǰ־֮У˲ͻᱻնɱ
ü㲻һ

ŰٲȫѹŤĵزһܿըоɽȾ廹ˣת֮ѾƤҵһ˶ûУɽĵһ콾δߵ˰ٲͱŤ׵ûڶˡ
~~~
׵裬һѾݲӲĵש϶ѾһƽۣЩשÿһ鶼ӵзİȻҲֵסŰɼڣճ̶ȣ
ԶԶȥһҴͷ
ڣڳˣ


415 һһ
~~~
ʮտɫ׵̽·ްɨأҲѹ֮УһʱϡϿʼƤɽţ֮žֵסת۾ɢˣֵöϹؼת֮ǳܡ
ľʹ׵ƺĲֹҲһ⵽ǿҵʹС
Ҫˡ
ɽڣŮɽƽӽڣû֮ٻҡ

˵Ůɽͷ·ʧһ㣬ȫ˯֮СѵǿҲ½ڣλ̫жôǿ󰡣ȻŮɽʮּɵ
׵粻ӿƻҵ꣬һƬľʹһֱڼء
һֿ飬Ψгܵסһزʸ̤뽣ڣأȥĦ̫۷ķɡ
ղǰ˵壬ܽ뽣ڣͻᱻնɱܸӦʵ֮£ѵ˵ڣĳ־Ψ޲ܽ룿˵Ļ˵ǰ׵硢ѹҲֻǡͷϸꡱˣǽڣʽ˲ɢˣ
ͷסЩսϹͣεɲ⣡

֨֨~~~
ð̣飬˶һֿζˣҲάһǰߣڴʱһ㴫Ǽ䣬ϸ˿͸һȻʮĴһЩʺҰǴЩﴫģܵ˽Ƶı׵˺ȴû˼Щʵ
ЩݮСʮ͸һʮŨҵԾѾôˣʥһУ
ͷһϸ۲ЩҰ֦Ҷ֦оҶƬΣɫʣʵͷһƷֲ귢˿ǡ˵еĽչһлѪЧ̶ܼȵΪ˵ͶϾˣȴԾȻУ
컯ȻǴ컯
ϵƶʱ޷Ȭܰ׵ƽӽڣҲضʱȴչ̫ʱˣ
һ߽Χ͡׵˸׹䣬ҵϣֻƤֱϵѾɼˣʮֿ£žʹչΧֱչʱٶ̽׵磬žžĳֱϣʱǲˡ
Եش
һڵأɽţ֮ƴֵͬʱһ̽ժһöչֱӾͣҧƹƤ˲䣬˱ǵĹ֭Һӿǻ֮УʮŨԾֱ븹
һ̣һɰӿڣĴѪ֮УչȻЧת֮˾ͿʼɿȬۿɼڵĹͷϳѪ⣬ӣת֮ѾȬ˴룬ҩ
һҺøղ֮ˮȹ̣ǽסĻҾͻʹȥˣʱܿͻΪԵһ߿ݹǣʽ
ԵҪϧγУչԼĶʮöչһھͽ˿ռǽ֮УЩչԺղˣ

תٴһ˽ڣÿһҪϢãϵҲϼأת֮ٴƤˣнչ߳ʮͲòµڶöչ˼ʱ֮ڼѵĽӽڣʮڡ
Χȴ˲ƽ綼ûһƣڣȵǰͷ·һͨķڣһ㡣
һȻýڣƽˮĴʱѾҲһֽӽڿľأǰ̫ǿˣ
ˢ
Ƶ֮УһĹ԰֮Уɫ˲䣬֮ƺнӿһ̣⿪ʼŤֻһȴڵԣޱʥ࣬˵йŹ֣Ȼ߶Ťˣ
սֲĸоٶϸĦ
ԣǹ߱Ťǹ߱νնˣ
ÿֲĽԶնϣ
𺳲ѣ亹λǿ̫νǹ컯ѾǿһʮֺŵĵزǸɵĺɨ½ɣ
ԡ
һֳʣΪٸҲ޷նϣ
תһ룬ĵ׸ˣѵǳԽ񡭡ѵλ̤Ǹزǣֲ̫ˣ
ʱȻиͷСӣ£
̧ͷһ˵ľȻһֻѻ
Ҳü˭
ش˴˵˭ѻһ˫ڵӶҿˣ֮µڳһˣϧȻ߽չ٣Сӡµߣֱ찡
㵽˭ЩΣٴηʡ
ңѻչ˫һ˽֮ǰӴɽշ飬ڴڣԳΪߡ
Ȼǰ֮ǰ׽һֻѻطڣ̫ˡ
˵ʲô
ѻŭ˫Ȼ𵴣ʱÿһжһǿ
Ҽæüžɽţ֮۶һƬײУѪˣһƨڽڣķذǰѻ˲ãǿȫʩΪĻҿ϶ס
ڣ𣿡ѻҡ
㡣ϥˣѻﲻ
û뵽ǣ˫ˢһˣдҶԽĳŵѾɣˣһп컯Ҳؼˡ
ת֮Ӱ٣Ұ˼Ҳ̫ˣһΪҪһžߣôˣվ̫ˣ
Žڣһߵףҵǰ򷨣ͽ̡
ϥ̲֮˲õĻԵذ϶˸㣬һÿýʵЩʵ֮вҩܹʢӦܵ˽֮һͨʬ壬겻Ĵڣ᲻һС
Ҳ˵Щʵ˽ϾģժЩʵʵΥǿѹס嶯ڽڣǰ򷨡
ҵһޱȺصɫʯһ֡
ڵȵһˡ

ޱ𺳣ý̵ģȻɢһ࿴һ۶н۾ǿʹС
仰Ҳ˼ڵȵһ죬һԼɣѵ˵λ̫ȹ£Ѿˣ
ˮ񣬾Ŀʯϵپ֣붨
ת֮䣬츳ɢһݳʱϷˣֽ͸ɽӡ֮ɨµƾţ̾ҳУ־ҹĦܾˣǰļžȣĽһ̺⡢ѹһеƣһ㡣
һһ硣
𺳣ʱŸо뽣ȣ֮ǰѧֱֻƤë򽣵Уһ̺һ磬Ҳܻһ磬һĦãܸоֹ¼ţ⵽¡ڵȵһ족ʱľ
Ȼ޵Σ
һ̣ҷ·𿴵һλ³ӱߵߣӰ¶һȥһ޵еĳƺţ֮Σ޵Σĳѣԣĳѣޱڴһĵ


416 
޵УǶôį
һ̾Ϣϧ޷ȫλľֻƤëֻɽһǾѾˣˮĵޱȳγ͸Ŵϴڽڣǰ򷨣ֻǽڵͨ
һתȥ
ʱ䣬࣬ȫ˺ܴһ֣õ֮ǰȫû뵽ˡһһ硱־ıԵֻգϾǽľûô׾͸
ңץסһһıԵʱȴĵĸоǽΪԵʡ
ƷĶ򷨼Ԧľڴ
ϥ˵㶫֮׼򷨣ʱע⵽˽ʯǰƺһࡣ
߽֮ŷ֣ЩֳɫΧнƣ
ʲô
ҸһЩȴһɾȻ֮бȻԻҽ˷ĺɨǿ
æˣɽţ֮˲ɵֵסҽɨ룬в˰ĺ俪žͻǳºս£ҵķѾѹͬˣֱҽ¾Ȼͬ裡
ˣ
ͷһȴ޷صУ̫죬ҾʹþҪնɱˣ
~~~
ɨз֮ʹڽȫڵʱ򣬺ˮĹԱĵʾµļ佣۱ҫ۹ԣȻͬһԴĸоһ̣еıҽƵУ˲ɢ
ͨһҵڵأĻ亹ʯǰ죬Ҳˮ˼ڽĸۼȴû뵽ЩۼȻһЩһϳֱԴԲŷŹһ
ǣҲ̫ǿ˰ɣ
ƾʲôɢ˰˵ңҸо۷ǿֽҲֱնɱ
ٴο֮ˮķ⣬ֹĸо
һûٱĽնɱܣһ亹ϸĹĦЩ࣬Щʵ㲻ֻ࣬һЩ⼣߰ߵƬˣƬʮϸСһ꼸Ҫˣʯһԣʵ֮һխСĿӡ
˲ˣԭһֻǾ£ȫʱ¸ʴˣӦǽ彣ǿϧˣǰȻû÷棬ȴ丯࣬ҲΪ֪֮նɱħıԼһΪ³еһԱ
ֻǣӵԣ潣ȻǿĽлһ˴ͻᱬղ֮ûնɱңֻϳҵˮһһ̺ۼǽӡ֮һ
˿̲˲ã̺һֽǰ컯ΪһִɱɱҡͨڡҪģѽȻп࣬һŴɱҲܶһһ;
ϾȻ˽ڣĹ̽ԹԵ򷨣ϾҲֻƤëѣ˭ҲھڣѰͲֻ½ѣҸǲҶ̲෴ǳһִ컯ˡ
ʶ͸뽣֮乹һ΢άϵܿģ࿪ʼҹˮĵ¿ʼݻһİһһ磬ﶼʼڽ֮ͶӰһ̣ˮӳյѾһ˪ˣ
ڳ󣬲ľ鱼ߣգ겻ϣһɽεضŭ죬Գһ壬ݻһڲ֮еʱˮĵҲҲϳ˸ۼ򲻶ϲȫ
ҰϲŽĲܻ᲻Ѿڱǿˣұøȫ棬硢𡢵ء׵ȹһһ֣֡񡱵ÿʮϢһΣȻ΢ѾԻһ½ĵĳˡ
ĵ׿ϲѹסܣǱ򷨡
֪ʮȥΪȻҶȴǵָһӣеĹʮúܿ졣
˿ֻΧ֮ﶼ࣬ҵĿԴ͸Զ
ʱ棬ַڽȫ֮Уһ̯ʮֲֿ
ңˮҲ׳࣬ﵽһǰδе۷״̬Χĸۼ߲ޱȣ಻ʤÿһۼһַʹŽĶ·㷨ĵ޽ᣬһһ֮
ʱˮģһ޵ͬţ
ӿռǽȡһžƤѽȫУֱҪߣŽ˿ռǽ䣬׼뿪
ٴ̤һ̣ƺΧѹѾЧˣһ׵Ϊõٶѹƣܾγһհȫ˳棡
߳ڣ֮󣬱ɽһѣŮɽƽѾýԵˣܲ
ʣأ
ĵȫӶᱦеһлԵǱĴĽҴڣ֮УȥӦûϵüһȡǣȴ֮⡭еĻԵ㡣
˵һ൱Ҫǵõ˷ǣҲҡ
һЦ֪ˣȻˣϾҪǣ߰ɣһжˣҸоһЩǿеء
ţ
⣬һƬž
ȫˮҡ
̤һ̣Ҽٽ磬ֻΧĹӿĹԳʢһͷצһֻȸĳֱնɱļϹȻûзŹңȻڴ˵Ҫ߳ĵһʱɱ̶ȡڣĴ컯Ǵһֺ̣
צâɨжԻâϺǿһɱһģŤΧĿռ䣬ɫĵͺ𣺡СϷһս
Ůɽƽͣǣȥǣ
ţ
ȥֱķ

̤ɽʱǰһƬʢԣ֯˶ڴսʱһƬ棬ƶˣҲȻˣƬĵ󲿷ֶѾϴһˡ
һտҲһƼΪϢ
ŮɽڷһöʯϧʯѾˡ
ϣһƬƬѪģʬǣﾭѪսʬأʮֲҡ
~~~
ضɽҡڲǰ죬гǿڻƴҷɿ˹ȥԶԶģʿΧһѪսɫ֣һؽ˸׵磬ڴһϼ֮ʢһعͷֱֻ۴Сһ飬ϷȴޱʥϢ˸
ǣľǼ


417 
һ㱻ƣΧսǰһȺ˱ѹΧ޷룬󷨵ǼձߣÿɢޱȿֲϢȻЩȫѹΪϹ־ѹһгЩɲƹǿҲҴ⡣
ɽļλƹִսʮ콾ҲһһĿⷢԷĸֶš
ǰΪҵս󣬷ϴҳһƬ
ǰҿĽѩˣ뼸ϸ֣ƹѪս˶Ϊѹ֮£Ľѩ˿ѷɫκˣɣصϯƹ֣ʮ
˾ʵˣ
һƹŭкȡһľϻз⣬һɫıߴľϻһ̣˲ıɫսìնֱĺԶϸһ˲Ѫʮϸ͸ؿڣȻˡ
ʦ塭
Ľѩɫ䣬ת۾ʹƣֹˣ죬Ȼˡ
նɱŮޣƹĿ𺣬ͺȵް棿컯ǿ߾֮峡˳ɱۣ
ֻģɱĽѩƾˡ
óˣ
죬̤磬ɽתˮһ£һȥдϣƹֶһ㣿̿Сӡ
ﬣ
дݿ˺ǰһУƹ꣬һ׹֮ʬأѪ죬һĽǵ˺ˡ
㣬̿Сӣǰʬ壬ֳľϻƹɫ̤࣬㻹Ϊݺɣѹͷɣ
Ȼһһɫսìɢɷǵϣ󷽵һȺƹĿȻһҲæֻĿҺĽѩˡ
常컯ʵѹ۷壬Ҳ̿Сܵеùġ
ûһףɱһСӸ£ΣעҪزۣ
̿СӾ˵ɨҲϡ˫ѣϣս·Ҳǵͷˣ
˵һɫж͸
ԣĽѩӨ׵ʧѪЩȻһ˫۾ʯ鶯̣ͦ޵ĺ촽鶯ҪСİ
һ˵ҲüСѣһСսìܲ򵥡
š
̤ǰɽͶ䶼һֽʦϣʹһƽӣ淢⣬ۻ籡ϵƿ⣬常򷨶꣬ȷʵ˵ãҲֱһشĳϼ֡
콾ȴҪزϧˡ
˫ؼ籡׵â˫еսìܲȻ֮䶯ˣһɣ˲͵ǰսìɨֲѹնʼŤһƷ˺ռ䣬һ쳣ֲƽնơ
зһӭڽɫսì֮ϣʱ·һƽɽһ㣬ֱЩ顣
ţ
΢΢һȻû뵽ֵܵסΧһֻɫŶ࣬Ǻţ֮Ի⻯һܰľ޶ӲĽƽսìϵĿ߰˰ˣʣµԼѾ㹻ֵˡ
ɽâǣҴ߶ս⣬ձ£Ϊ
󵨿
üŭһ˫ìһؾ˵ķĿϯѹư磬ΧĿռ䶼ŤˣһЩʵϵ͵߱׷׺ˣѪ
~~~
նڷĿ֮Уһһжϣ԰ɢתٴѹʮּ֣ڲУһսìգһеƺҵǰֻǵһʱ亯ţ֮ĲƷͱ˺飬ÿֲ
϶Ѿ콾֮ˣʵȻѹȴӵгԽ

Ŀޱһɱͻ˷ʤȻ־ڱصá
ĵһƬһһֿ֮һе񵭣зϵĻƽսìһֺ౦ƽ絶һܹնգѸһѾޱۻĳ̶ȣѷɫƽ絶ǿӿֲˡ
ʱ·ͣﾲֹ΢΢һʱƽսìĿֲìؿڻ͸ա
Ȼ㿪ˣ
ؿһ£ɽ𿪻ƽսì˳ƾһϵ磬һƽսìո񵲣ɱˮĸӲѹȥһ䣬ϵļϱŽһѪ
գһ̫ɽԻɽԳ죬һصһ̤ϵ
ɱϷΣŭսì𣬼ɽɫ
~~~
Ԧ֮£һֻ޴ӡѹȥȻȴδϵĻֺ˷࣬ҵϢҲΪ֮һϡ
һ̤̽
һ̣б£бâʥ͵ڽΧӿһһƬƬֺһ顢ӴԻУһ̺ڽڣǰ򷨰µá
һһ磡
ꡭ
жգһƬڿбһһİĥһƾѩף򷨶޷ֵ
һܵһ̺ľɫ࣬˫ìһ𣬱֯һƬܵķĺŭ֮һ常ȷʵѾﵽһʮֲֿĲΣֻϧʵվѹҶԹǿҲ޷̫ᲢۣȻֻǵÿ̫һѧĲȱһǣѹˡ
~~~
ƽսìһжϣꡱһɫɨһУϵ˲Ϊ룬ûüѪ죬ͷһأλ״Ϊҡ
ϡ
һȺƹֶˣʤһ˲ֳȴԤϵһʱ䣬˱ŭһ߷ģЮžɱ
ʬ
նɱ̿Сӣÿǣ
ɱɨһ֮У

ۡ
УһѪɫۣϵĻǣҪݣȴѾһѪɫɱˣ𣬲סսջΪ
̫ˣɱ
һƹɱвѹΪǿߡ
ɽһüɢ޾ͺˣɱǣԴУ
˷׷װνѧƹǿƴɱһ
ĽѩҶһ֣˲ǰĹ㳡ٶΪս


418 ˫
㣡
ⱩǣһƹļնϣѪŽһأһǷ꣬˫צһƱѩҵĺ󱳣һңǻֵܵסҲĴ

ӽӽŤŭնɱ㣬ұˣ
𣿡
ҵһЦתһ̳ɽ߷γ˰ֱıǷģһ£͡һ͸ĿڣһʱѪ
˫󣬴Ųţ˫סеķУһ˪ٶӿѪӡӾҲҪס㣬Ϊ˴졭ɱĻᣡ
бǯסˣ
ҵȻתʱһۻ뽣籡ֱ˺ȴԻһ׳ı˪кɨǰȺʱҵĽѾﵽһΪĵزÿһЩĴּĶܿסġ
οҶƷˮģΪоɽţ֮սһһȾϣǰѹ˵ΪҴʱʵ˫ԺɨһǿУ


̿С̫ˣס
޷ɱСˣ
ҵ찡˫桭
һȺƹˣ٣׷ķȻ޷ֵ
ڴʱȻһĳһƽҲˣ
ʱκ˶˲ˣ׷׳ڣ
ˣ
ɱȡо
ҳһţҲȺ˱֮УԶԶıܵһɼΪ֮ڿɢţһ͸ڱеϷ˹ԣޱʥ࣬飬ͷǰյľͨ
ҵˡҵˡ
һƹ߻Ũܷ̤أҡĿᣬֳУ·˶Ѿħһ㣬ִǵһ̣ǿʼһȻֵʥϢӿ䡱һƹߵ飡
𡭡
һͷצȻȥȻԻ࣬ĿƬɢɭȻֲϢŷת֮Ͱѽӽʮ˶Ѫ
ͷʵޣ˵ǰ飬½أͱǧˣʱļλ̫Ҳ֮
ǻһؽƣܴݻ־޷ǡ
˭Ҳҽӽˣ˶ǻ񣬱Ͼʵ̫Ҫˣܹһ𣬳Ϊ״½Ĵڣ˭᲻أ
ʱһƹ߻ϢӿڵλɱһϢҵȼɱĻܵȵٶȷӡҲ޷ȡҵȺȻ˭ܶȡΣ
ɽ캣һȺ˶ûʲôȥ˭ãƹǧʿҲ׷׵ͷͬ⡣
һ̣˼Χǵһؽơ
ÿȴֶһЩƣʱ׼ȡ鿰ǡ
Сģ
Ľѩ˫ڱ⽣ӿļ˶ɱ㣬캣ļ϶ɱģһҪСġ
ţ֪
˻رյնɱԪһϱߣ͸˺ƤˣҲ֪ҵݣܰϢڣһصѧԺȻһ̤ƽյĿ޷ܵĴۡ
ǹâĿӿϢˡ
˼ĹȴҲС֮࿪ʼѣΧļ캣յǿߵϢҲԽɱأǴҼоȡǵһɱң
˲䣬˶֣
ҲЦٿȻʧ磬⼸˷
ɱ
ǳ˽㣬ɱȥ
ѹȺ۵ľȻƹ꣬һΡȻڿУۻƵʯ񣬺Ȼʯӵеһžѧʯÿ׹䶼˲ҽУֱ˴ˣһɱĿԴ󷢣
һΪ㣬۵ϳ֮ӿȻǣ˵˲ʱһͷʥް㣬ŤѹգٶȿޱȾˣȻʮ˵֮󣬽УڿնĿиƣŢڴˣ˭Ǿ
ţ̫ˣ
˿µõǵ˲Ͳؽռ䱦Ȼʹ÷˴ˣƫƫֵܾȻɨ˵ƣô
˫ľ콾ֵܡɽһ콾һĿгŸ֮ɫзŭҲвʡ
˫ʵˣų޵УպѹΪ־Ӯֻ˫ˡ˵
˫֮У纮ĵӣѾеʯְʵɲ⣬˵ԺɨͬܵܺŢ˲ˣ˵һǰõһĲȱ֣Ի֮˷ȴߣſҲֻ콾ˡ

˫հܷķֹǿֱڴȴߣɨһţһֶϲ㡣
ˣȥʮϢ֮󣬵еˣҪնɱλ󣡡
𾪣һ˫ۿأ˫Ȼ񡭡ȻѾ־ڱصãҵȱ˺ɣѰĻԵ
ǰ˫ķˡ
˫Ⱦ콾ڣҪЩһﻹܷʲôķǺЦϻ뺳
ǿһһ˳ıԶԶΧս
һûߣһ˫ŭĿԣɽһĿ⿪أΪ̣һ˫˿Ϊƾ˵ʵܺɨٽܳʿ𣿡
Ц϶쾳£ܵ޵£ԣ
壬쾳ʵ;ͬ飬ܹؼԾһ󾳽硣
Ľѩ˫ҧȴû̷
ǾںŢУ⣬ɢʥ͵Ϣնɱ֮֮ˣöڸһʥ˶ţΣƫƫǵ˫֮һǿĵܵܺŢ档
ι
ɽڣŮɽʮƽ㻹ɵʲôѰĽǿɲΨһ
бı
Ȼ¿
ţ


419 ս˫
ʵ֮䣬˫յĿ̬ҲһѪӵ磬Ļڰ̽һѪֱҪץסңȴǿĿռų˳ȥҵĵ̣ЩĻʵԶ
֮¹ǬһƽɫĽƳ֣ʹҲܵ˸룬ײñ׶ء
һ¡
Ůɽ㽫ɽƽЩơ
ȻƳ̫Ľƣ
ߣ
һŻϢŵŮɽͦͦ˫壬ܲӣƲңôҲ̫ĴڣּĽȫʢʱڵʱһܴɢƲˣ
ãһ¡
˫۷עɽУʱоԼܵŮɽʼ˿˿Ƶ֮Уһʮķʽһŵת֮ƾһصĽ⿪ˣŮɽܲ򵥣̫ҲǸ˲õĴڡ
ڣ·𿴵һټ󱦿һ㣬Ѿʼ⣬ǻҳɢſֲϢ
ЩѾˡŮɽвķЧȡá
õġ
ҷɿ콫ĿֿһѷͭѾɢг׸ˡ
ŮɽϧЩƽ𺦣ʴЩˣЩɶǰѼıôûˡ
ʱҿƿռӫӫ⣬һֵ֮ʶԽӽԽԣһӨ׵ĴƿƿΧһķ⣬ǿҵ֮ʣһʱޱȡ
һƿѪ
Ůɽƽ˵ȻֵܹȼǵıˣƿѪ
ȻֵȼǣûɣϼһƿѪʲôˣ
ŮɽһЦ㶮ʲôЩѪǴģѪҲ˫֮һǸСӶõĲȱˣΣ
ǿ
ʵԻʮ֮һˣҪͱѪѪҩһҩ԰ǣѪܷ֮ûѪҲ㲻ǵһеľˡ
ᣬȴޱȣɿĽƿѪղص˿ռǽŮɽƿѪ㲻ɣ
ȻģûʵҪҲûãֻһǣ֪аˡ
õѪ֮ҷΪʲô˫ôǿҪɨˣԭ޶ҲõѪֻǲ֪ѪĶ֮Ѱֻ̫ˣȫ磬ޱȡ
ȥɣǣͿˡŮɽ
֪
üͷһĵҲս⣬һս˫֪˭ף

ر֮ϣ˫նĿˡ
ôֻһȺų𣿡
ջϢƵʯЦǺ̿СӲǺųƺɨͬأôʱȴͷڹֵ꣬һսˣ
ŢЦҵǸڴ˵ʥش֮һĲһս˲ǺųͬôĵһžȻֻһС֮𣿲Ķҹ֪һѾˣ

һǺ˫װ彣ɫأ˫Ϊû˭ǲܺɨͬģҵȴ˹ŹʢᣬֵõڹŹͷ
ȲһЦ˭
˫Ӻ˫ȴ֮һ
˫ӣ
Цˣʲôôһ֮Ҳ˫

˫ŭ𣬻ŷ͸ȵľѧһͷ˵Ļڿʵһ㣬˲˿ռ䣬ҾˣһϮΪţȷʵм湫ӵ̬һЩŮʿҲ̲סľĿ˫ۿ˵ı֣סЩС⣬Ц˫뱾һս
磬ûж
˫͵ϮңҶԷҲûʲôӡս˫սɣպҲ뿴˫ʲô̶ȡ
һʯƮȻЦãһ˫ж
ɱ㣡
˫Ϣ˲ޱȳʢķ·ſһƬһ￪ʼӯؼ䣬˫ſÿһ𶼻һĽ⣬ǧְٴ麣ƣһӿڽ֮ϣ˲仯һǿ⣡
˴󾪡
նҵ졭˫Ȼ˷ȵĴо
ǿĽѹָ˫棬⺫˫򵥣Ƕ͹ʵˣ
˫ӣȻ˫һնɱ˫֮һĺˣ
˫һУ˶
ĽѩҲ¶һϣ
ĬΪ򣬺˫һնȻˣﲻΡ

УȿЦͬɽѹʯʯ˲Ŵ󣬻Ϊһ׹˫ͷ
~~~~
֯ں죬ն⾳˲ͱ飬һĨʢǿ֮УǿȵӰ٣ʯ򵥵һһ̣˫˲䱬鿪ͷ­ն
һССĻͷ­бȡޱȣǺ˫ĵƷ棬֮лһŻϵģ
뽣ģ޵ıԴ
˳ǣ˫εỴ̄ɱ֮ȡ棡
΢ϣҲҺ
гȻ˫ڵϣڿգ˫ЮʯϢһ죬׽˫ͽ飬ͬһѲݽ赭д

󡭡
ҧгݣһϵȵƷ棬һƷ潣ģѾǶһеˣʱȴ׹նˣ˾ö֮ޱߵĺ⣬֮ĳޣѾ޷ˡ
С
ŭ˸ȭӡɱ˹ȥ
̧ͷϹһնɱǣ
ʯХϢѹռ䣬γһִƺȻ׹䣬ʱ߿ѪˣѹΪ£ȷʵ˫
ն㣡
һԾ˫̤䣬ֱӲɱͣ˴ֲֵķȳֱӱһ̯Ѫǣ汬飬ޱȡ

㡭
ȻָһɽߣҲ֮һҪս㣬նͷ­ȡһۣ
ϣ
ɽûҪ֡
԰ңҲװ

ŤһƬ˸̤磬ֱӵɽǰһΣָ˺ȣҵǰҴս㣬Σ
ʲôĿ
һҪҵˡ
̿СӣȺͺŢһȻ
һΣֳࣺǲɨƹ콾ˡ
ڳˣ˫ŭ
ҺٺһЦȫɽԳ񷣬˫һһһϣ

˶Ŀɿڴˡ
ˡŮ
ԭ̿СӾǲһֱڡ
ѹôͦ콾ǡԭˡ
һս˫𣿡


420 ɱ
һνţֵһӡ
ŨŨ뺮Ţ֣һ˾ɱ㣬һս
ν˫ҷսţԵúûе
ãȻһ̣
ϷѸƻһʯ֣ɫĽ֯·𼴽һ㣬˫ԣȷʵΪ콾ʯĻѾɹˣʱɳһʵĳΪĴ֮һ
Ţ˺󣬻ǣƺҺͺȵľսĿȴʱɨĸ䣬˹Ѱ֮Ѫ
ϧһƿϡ䱦ѪʱҵĿռǽнҲܿ͸Щ


Ľѩһ£㷢ٲ㴹£һ˫鶯촽¶ˣһҪСİ˺ǿ
֪лѡ
ɽҲСѣһŷ㡣
ء
ϵķͲ٣лǰ˫һսΪ̰ͼЩֻΪһƹʿۿ²˵㡣
˵úã
һȺ߷׷׶ݣһͱһԴ忪ʼҿɴϷƵ֮һֱƵһվսˣսǱΪǿ˫

û
˫Ц⣬ڹŹ֮սҲΪתħûзֻƾʵʮնɱ㣡
˵꣬ӿһƴִĳ״ʯΧЩʯԽѹ˲òˣóһսϵʯ嶼žž죬ʯϢѹȹѡ
ΡȻԭأɽ͸ʯ⣬ʱ󣬷·İʥϣߵսӡϤӿ֣ŹԣȫʯһսԽ貣ˮ⾳ڽΧ
ն㣡
ȱȣ˫ͬʱ߬סһƵʯ񣬷ɽѹһʱռ䶼ѹŤΣ˻˻죬žžıһһ׹⣬ҵ˲ͷ·һ޴¯֮һ㣬ǿѹȸϢ

һϺȣսȫ汬ʱͷռĹѺۼѹսˣǰɸд𣬶֮Ͼ˺ޱȵһɽƣȻֵʥϢ
~~~~
춯ҡһҲһ̺սɽİһֿٵصƣΧƣʯʯײһ𣬷ĺ𵴣ѹһԲεս򣬷ĽŰ
һ˭Ҳռˡ
ܺã
˫üâʯǣˢˢˢļʮʯһֳޱȣƣɢſֲɱ⣬Ȼ֮䣬еһ𱬷ʮöʯΪâը£Χ·һ㣬ռ֨֨죬ѹƶ޷ܣֻһս
ǿṥ£ҾȻĵЩ˷ܣ·ѪҪˡ
Ķ֣ʵϲ
ս
޾ˮĻΪһ͸ˮ⾳ܣɽȫŷһӱնƿռһ
һһ磬ÿһСܷ⡣
һ˲䣬Сꡱ𣬽ֱȶȥʯʯһ󣬿ռ䶼·Ҫѹһ㣬Ű޿ײ룬˲˺ȵ·Ƥпһ˺ֻۣ벻빫־ͱһˣ޷ش
Ҳܣһʯϴ£ս²ȫƤ̣ʯϢ˸У˲ͷ·ԡһ㣬һܶشĻ棬֮ǰ˽չЧĻ¾鷳ˡ
һһƳɨ񷣡
Ⱥһöʯסʯϲϳת֮ʯ飬һͳױˣں̧ͷٿһ̣Ѿǰ̤գһڣѸٷ칥
ﬡ
飬һʯס֮һһ佣ںȵҼţһɼǵ˿ڡ
սʯĳȱȣʯʯͻͬʱһŷһ𣬡һ˷ֿĹƣҵһƬ죬սһ̾ˣȵķĺܹŹ֣ƺܿĹơ
һײһ𣬽ʯ񽻻ʮغ֮˫һƣ
~~
սʯһҺͺȾǻһƻһƬֳһȥڵķģһһĥ𣬷򽫻޷˺
ϵ컯Ҳˡ
Цһưɫƶһ޴ʯưޱȣʱΧղϱѹȱǿߣҲȻ֮ܡ
Ҿ·
һȣʯ˲û޴ޱ߷һа˴ҵҲڿ֮Уϸ˼ֵ⣬Цɣ
⣬һȺƹʿȻһ϶ܡ
ʴʯһ
ˣʲô޵Ĵ˵Ҫˡ
ݺѹһеˣվƹ콾ΪܸʲôأҲˡ

һıûľ޿ײ֮УȻˮס񣬲Ϸų⣬ͬʱһ磬һʱڵ˲ͱų˴룬ѹ࣬ϣ޵һзʵ磬޷糤档
͵ϮʽնɱȣȴֲģôǿͬѹĻǸ̸϶Լĥ¡
ƽڱŷۺһһһб֣һʱ⾳ѹȥֻ֮ƣɽһ֮Ҳ׹ȥնɱ¡
ţ
˫⣬˲ʯӵʯʴȻɱ㣿ȥ
~~~
طҡڵĿռ䶼ȫѹŤˣʯ뽣ɱһ𣬲նʯм׹䣬ĴŰѪ˲Һͺȵ˼ҵĴս˭Ҳܱȫֻǿ˭ƸһЩˡ

ɱۣϹؼնЮ֮£Ӳʯ񣬡ǲһն뺮ȵļ֮Уֱն˼ǣѹնΪΡ
㡭
ش֮£һ˫ȴ˺⣬һĿңкһɫԣһƷ·ĸӲס˼סһϸСʯ񣬡ۡһҵĸ
һҽʹúݣС͸ˡ
ʯ籼кҵȹЦΪСүĲ㣿

Ȼк֡
һϹŷʯаص׾ȿʵƺһֱѰܹɱҵĻᡣ


421 ն
λΣꡱһںǰ۵ϣ޷룬ɱֱ֮˷Ĵ룬ʱѪӿһأȵƾᣬֱۺɨʱкƣ˺ȵ࣬ĴҸƿڶ
ۡ
ȰпˣѪɫޱȲҰףһƽɫܼļӸ˵֮ϣΪסƣ˲ͬʱ׹⣬ͷɢĺʯЮͺСү·

غϢһ˸ϼɡУѸٳſֵһ
ɡǿ
~~~
ʯ̺ɡϣʱŽһʯ͸ɡЮâŰͷ·ϸСĸּɱһ㣬ۡǰѪɣҲٶȼ˲١
ɡһϣסʯ䲻һţսעһ濪ɽص˺ȵС֮ϣͺȵ
𵴣ȱʮԶɫ
磬ˡ
ŢֳصԸӣƺݣɫޱƽ˵Ѿ˽룬նɱⲽɣ㲻Ķ֡
Ȼ̧ͷɢɫ죬˱նɱҺһ֮ܣ
ŢһЦɱˣ˫ֻҺŢˡ
ȲϿѪ춼ѪĭϢȴӿ͸˽ףңңԣܷĽ֯һƵɭȻʯЦɱȷʵǿķȴԶԶ޷ȣѹΪʵԱȼǵڣ㹻ʸս𣿡
˵ţһʯϮ
Һƶܣʯըɳϯ֮£ֱ³һѪʯȷʵƾޱҡ
սɣɽϳ̫ˡ
ء
ҡҡͷתסƣʧѪһ˫֮Уһʱʢſ˫ֺ£һƽɫ⻪Χ˫ַֿʱһʥϵĽɫսУ׻ƹ
Ҿʵ׻ƹҲһδεݻرϵ򷨣Ĳȫ׻ƹһЩȱʱе׻ƹݣıٷһ㣬һܵӿѹγһƽɫС
ɱ
죬˲ɫնȥֱӺ䴩˺ʯ񣬴Ѹ֮ǰըһʱɫԻܵһʡ
ۡ
һѪ³ϹŷЧѾΪˣϵĿ˿ڿʼ˺ѷ룬Ӷҡҡ׹޷֮ɱѹ֮ɫԽŨңȵСүҪҪն㣡
ɡ
ҵ˵˾䣬׻ƹٶȿһʽƿռ
׻ƹʽ֮ƿռ죬͸ǿڿ֮ڼһ̼ʸѾ͸˺ȵؿڣ
ۡ
ȴһѪˣⲻסʼըѿһѪգޱȲңһƳȵڿ˸꣬һ൱ǿѾԻˣʮŤŲҵŢң
Ţǣ֪ʱȴ𣬹Цϸ磬ллشˣȻնɱΪ㱨𣡡

ˢ
ŢһȻϢǣһһսܷܲ·𸲸һһ㣬ԹĽǶζӿһķٶȿ쵽˵ĵز˲͵ִ󣬳£
~~~
ǳ¼뺮Ţײһ𣬵ȻϢ˲ͱѹסˣ֮ǿϢУ׹ڵعȥѪԦڷ𣬶㿪ŢһءһһƬ򱻺Ţһ俪У߽һ㣬ԺɨһС
ǿ
ĵ𺳣ȵʯŢӿ£οڵõǣԾޱȣ̶̵һھȻ˲֣ղѾ¶һսʧȥˡ
⣬һȺƹǿӿ룬źķѵŤ꣬һޱȣһˣػסȵ꣬סǣ⣬׼û
ǣϣ˷׷׵ͷ
ʱһѪɫȴؿڸֶͨ룬˫̬߰裬֣ͬҵǰֱΣ
Ţǣư磬հеͨ룬ɫıȵҵɱҸ磿ң
ַɳ룬쬡һâޱĴ͸˺ȵ꣬һ̣ǿҲ޷ס˲ɢˣ
˫֮һĺȱնɱˡնɱƹȺ˾
ҵ죬ʯնɱˣ⡭ʲô̶ȣ
ľ콾ʹһλ˫Ҳ֪ŢǷܹնɱΪֳ𡭡
ѾأԶ㲻һʿ˵ö֮
һߣжѪɫ

òһսƹ֣ҵȿսɽҲȡ
һʱ䣬ٶսĽѩˣ⽣Ĺâʢס˺ŢҵıɱһԼҲÿѪ˳ȥ

Ţŭ𣬻ɢ֮һɫܣдϢ񣬴ݿնɱɽʿкɨһǿ֮ơ
ϣնɱ˫ʣµһλ
˱ȣΧȷѪꡣ
Ѫһʹʯ˿ޱأಿλҲᣬرۣɼǵ˺ֱۣۼ޷ӶһƬƲвһ
һͨĹƣԣԥɽڴŮɽ
š
ȡһöͨĹڿй⣬磬һɽһ㣬һʱԾۿɼķһһȬĶ˿ڶѾʼϣھɿӯ̨һƬȻͨĹϡΪĹЧ˲԰
Ůɽ渵Ţһֲȱ֮ˣܶõҲֻһֵõҲ൱ĴģδϤԽĹĦԶԶ޷ⲻ˺ŢĲȱ
ڽ䣬ԶŢսһ֮նɱ޵Ĳһ棬üǵô죬ʲô취
֮ǰʹùѹסŢ֮
ƽƣ
ûŮɽģƽƵͬԴֱӶãһʱЭնɱ˫ʣµһ
ãˣ
һЮŻƽƳУʱƽɢһΧƻļ¡


422 
ʮ콾ӭУ
ɽϵһȣʮλ콾ŷ̤λһӿת֮֮䶼ĳĹһƽ𣬻ΪӵĽպɨһУĿֱָ޼ɵĺŢ

ŢһſܲʱԻĳЩֶΣתʱƣƲ֮һⶴһֻ޴צӲѹЮſʮƣֱѹɽʮ콾Ľ
צԳʢ޷⣬׷ױצĥһ̣ѹȥʮ콾һػ׷ѪһЩ콾ѾʼѣѪעѹ£Ǹһ㻹֮ûУʱǣͷ·ڶԸһͷԻĲһ㣬ֵܵ
ȥɣһȺϣ
ŢһȲ߶ʱһƬһɫβɨվѹ飬׵ʿ˲䱻һƬѪһβСֻͨǽȡ˲Сֶ֮һȻѾǿˣֵ޵еƣ

䣡
Աǣڿճ֣ŻƽƣЮһβƽޱǿꡱ֮ЮҵľɽԻޱֱ˽ɫĴ󲿷һɨأϯһʢâֱ˺Ţ
бŢâĿȻ㣡
ջƽƣѪվǰĶңɣһս
д⣡
ŢЦڿնսųʢն䣡
ˮһػ־Ҳ˹ȥƽ뺮ŢսȻͬŮɽ˵һƽܹѹƺŢ޵ǳսƴɱ֮󣬻ƽƱĻɫַ׷װ䣬¶棬ͨӫӷ⣬ɢһ޵ơ
ն㣡
ŢȣıǣһսÿһλӳԻҪôǽצҪôݣֻΪɭɭСɺľβһδεĺڻƽ֮ϣת֮˾Ѿƴɱϰٻغϣֱɱ䤱ˡ
ˮתսбʯ϶˼ۼսеĥ¸ĸֶսܵ۷壬ÿ֮
ŰƽƲȫ⣬ϵԽԽ࣬ݺύĲ˺ۼԺŢǿᵽ˵Ĺƣս¡ǳ¸ֵסغϾ飬սȫ˺
ŢҲһòĶȥǽۣȻõĻƽƣˮŷһƽȴʮܣ÷Ҳûãˮܹ޿ײĶɱˡ

Һ˿ѪӻڶתվΪϼڣһȼѪתΪսʽÿһ߶ᣬȻʱȴҵľַʽ뺮Ţսһս˭֧Ųס˭
ΧһȺƹ߶ڼսֲʱĹעǣʱ׼ֻ֣ϧҺͺŢս̫ǿңһ˸벻ŰͼֱӾͱ˺ˣޱȲңⲻܽսֻܵҺͺŢֳһʤ

һУҷ𣡡
ŢغˣƳһƬָ״СľӨƬɢž
Сġ
Ůɽѣ⺮ŢˣȻõһС꣬деĻնɱ㣬СİֱӶñɽ
ã
ȻһŢָ״СķǱ飬ѪܲһͷƽĻԻŹ·Ҫռһ㣬Χʮ˶ֱӱѪһأŢ߷Цεֵ
Юݿ֮ƶ޿ɵֵ
ҲҺˣĽѩ˱Ȼ꣬ڰһϼɣɽƿնȻŮɽļƺϢӰ綦ʢˣȻȻּļɢʥϢϹ޽һϣס
~~~~
нƱ¶Ҫըˡ
ʱ򣬹ɱŮɽ
Ȼ׽ᣬ̤أڱŷģһʥڿӿʵΪһŵĽɫ֣彥֣Ȼһ޴ɱ֣ת֮䣬ɱֺգصѹŢķ
䣡
ŢˣܰŲɫģѪײǽϣΡΡվѣµ˿̫澭ųơһɱ̲˹һʿֵܵġ
찡Ţˣ
ܡܣľ콾ôܣ
ǶԺŢİ
ĿɿڴرȺƹʿһɫӡ

ŢҵĿѪ˿ԽԽ󣬵ȴ˸ЦڱŷһƽɫģΪ޾Χһֱֱ̣ӱը˫ȱң̫澭±ݿնˡ
ౡ
УŢ˻𣬵ȴӰӰ´µĿһƷĽ֯ԻһͷϹݵķ࣬ѹȫ亹ֱ֮ĿֲС

ŮɽԽƽŢƺһŷ˷ƾնɱҪ˷ҪСˣȫԼѾΪˡ
ͷ·һͷ̫̤סĸ̣Ҳ̫ӵ˰ɣ˵ҪЭնɱŢŢ̳ɹȴ˵һпԼѵ̫ŻڵŮľ𣿣
УŢϢûбһıǿ
ԡעǿ
Ţһ콾֮ҵĳɱ䣬̫ˣսԼɱ䵽ǿĵزһе
ջƽƣȻ磬ǰȥ
ʲôŮɽڲ侲ˡ
̳ɹ֮ǰնɱҵ
ǺǡŮɽЦˡ

ҲһƬȣ粻һ༷ڳɼⳡ̵жôʢҴʵ¾Ҫճɷɻˡ
ĴŢͷΪɫһת۾ȴ̳ɹһ̡
ˣƽƹЮսܾɽһޱһǿУ
ʲôŢȻ̧ͷҡ
ն㡣
ն·һ㣬Ţ𣬻һ۵Ի̣ӵһ壬ʱ¾ǿҲûɱˡ
ն
ɱãЮŻƽƣصѹ¡

Ţȣһ֮һֻһ˲Ѿ˱ն⾳Ţδü⣬Ϳ죬Ϣƣڶöɫֺնƽɢֳһ̺ġ֣
ԽѪս򣬺Ţһս̣һս򷨣ɹ̫澭ʮֵĵڶ
ɱ𡱶־ѹ
ֻһ˲䣬ŢѾܵĪĿֲս׵Ȳ̳ɹˣɱһ֣Ͻ־һ㡣
һ̣޾ѹȸн٣Ţʼ鿪תʱ仯ΪһƬѪȻֹĥֱֹˡ

ͣ
ͨ븡֣һƺӹնɱ


423 ƹ
˸һöɢʥϢǰڿУϼ籡淺һ̫ŷţ̺ǿľһǰѧǣ޼ۣ綼Ϊ֮һսĴڡ
ϧ˫սǵĿռ䷨֪٣µıҲöǰˡ
Ю̧־ץסǽռָڣŮɽȹĦ
ţлл
ŮɽˣҲĦ˶á
ġ
ٴ̤磬ͬʱ˿ĻƽƣĿȻⶫҲ֪ʲôͷȻѹŢǿķ˾

˫ˡ˫ˡΧһľȻվૡ
˫սˣ˴Ī𣿡
ɱģһСˣնɱǣɱ
һȺǿ߿񱼶һɱڣ˫̰ʵǵǷŭԭط̫Ҫˣܹһ嶦ʢɾһλԾµ˻ʣκ˶ᶯġ
Żƽ̤ʱռǽﲨһƻϢΧˢһһɫ԰ŵķֱӷɳٶȻΪɳǲܿһХȥȻม֣ǱһԦһ㡣
ԣԼˣ
֪ŮɽĽöֻһˣҲֻŲ뻳ľأ֪ӵǡԺҲ밲ˡ
׷ǣ
һҪն˹ǣ嶦ʢ£
ϰ׷·ǣ
һȺʿ۾ͨ׷˳ȥɻһȺˣɱڣһĿ͸ź⣬׵綢һ㣬նɱ˫ܷŹ㣬·
ڣһǿҪˡ
ѹΪҸ⣬ͬһжƷˮġ־޾ЩϼڣлƽһɫЦһսȴԹԸŹңҲʹ˰֣˫նɱôţǻûأ
սٴοʼ
ƽƺɽֱӶ̫澭֮ƽΧЮһŨҵĻ̫澭ɲ⣬ۻ룬ƽƺɨʱѾƹϱ̫澭ѹһѪ

һ£һͷ̤ɱǰʮİȻȥмƹѪķѡ
ƽƺɨڸҶ֣ڴʱȻƺʼ˾ȵǷߣٴγ٣ûʱˣϽߣˣ
ƹһȺˣһ϶Ũɱ⣬һ˵ͺȵߣ
ҲˣɽϿңСѣû°ɣ
û£Ҳ뿪ɣﲻȫˡ
ţ
ɽһŮ߳ֻΧȺɽڱ𣬴Ż΢΢һһϸȡһƬҶע£ҶѸٳſأޱӴ
ĽѩȵһҶۣ
ɽŮ΢ЦǣֻǷƷѣҲвһҶ۵λɣܿͻһҶۿŴһ뿪ɶִ½ء
ãлɽ
ɽϵͷ
طѾ³˷׷׷һҶ۵ƷҲŴһǰƮƮϢܸܵһƵİһƬҶһɽⷽҲ˲ãıﶼС
ֻһҶۣ߶ɢԸֶȥ󲿷˶ȥ׷ȥˣ֮һҶڿն׼˵ء
վҶƬԵĿƽĿ·³ֻڣڰɫİ³֮УҲת˲ˣԵҲ˼žǼλϹʦͽסĵһ̾
ߣĽѩվһԣôˣҩһžЧ
һֻƿмʮĵҩҲֱˣһ֮ȻһƬƢ⣬սб˵ࡢⶼʼɿȻҩ
лл㣬Ľѩҵͷһ·ˡ
ĽѩЦˣĶ£һ𴳶Ūô಻飬㲻ҾѾҺοˡ
ô㡣ĿһƳԶ캣յĳĿңҿǣĿ
Уյһɫ˵ѾûĽƣҪնɱ練ƣǲǸøյһնɱյ״ԪټϳǣҪô㣿
֪Ҫˣ
ջƵĻƽƣԪ͵ϮȣǸǶʩɱУѵҪɱңһܷ˲ɣ
ЦǿӿԽƱ磬
ס֣
ɽһξͺҺͰм䣬һԣɷǵϣһ˫ӿأ캣ϣֳ֪ȷʵԪ͵ϮȣɽҲжţҪð֮踣նɱĵܵܡʥشУ
캣Цɽ޹أǺαغһ֣
Ѫսն콾ն˫ս£̳붯ɽȻԹۣ
ɽ̬ȼ˫ָ󣬵ȴнܣŭ

캣ҧгݣֻ߰յĵˣʵȫ޷ʮ콾ɽ⣬οɽϵʵɲ⣬ѾԲˣɱȼǰʮλյȻ
Уξ͵ɽӡ޷޵
ҿûϵµȻ˽⣬ԺһлԵյݷã³˽ᣡ
㡭
캣ĿңҪյ
Цˣǰ˵ﻰͬţô˵յֻһˡ
̫ţ
һŭһ
Ѿ۱ɽյһȫĻҲʡԺ鷳ˡ
ʱǰ֮͸һϢİϢһ޴Ӱ֣һҺ֮ϵľսսΧһţзĹâڴһҼӳ˷ķۣڷ۵ļװϣмɢԣˣ
һҶ۷Ʒβܿƹ־ս
ˡĽѩü
ɽҲҧԩ겻ɢƹǲԸŹǣ

ս֮ϣһϹЦܷĹâ죺Ϸնɱ㣬أ㻹ʲô£ֹϷɱ㣿ҹɱ޹


424 ޵н

սϣһȺƹǿ߸Դ߶һʱս޽ǵȷۣһҶ۱һκընŤˣЮǿ£һҶ۱ԵҶƬ׷׷ơ
һʱһҶ۶ڲȻסһֹơ
УϾֻǷƷֵܵסڶֹˡɽŮü
üͷһյһȺˣ캣ղŲǺսˣôȥǣ
캣˫Ŀ𺣺ʲô˼
΢΢Цҵ˼ǣսܶԸ㲻ܵĻ͸ҹ
㡭캣û
ɽϵ캣˵û㲻еĻÿԺҲƲյˣ
ߡ
캣˫ָ󣬷޷ƿ
Ľѩһ˫ˮĴۿңʣа취
һԡ
ҿʼٻɽڵŮɽ쿴սΧĽܲƿƿĻΪһҪɱȥһõİ

Ůɽһ㶡
ԣ
ת˲ЦˣȻûг壬ЦмΪˣַ绪ʣУȼ󷨽ҿ˲ƿʲô;ܷȥ
š
ȻԾվһҶ۵ıԵսֻвʮԶ˫һűսһ˲ֱսͺȵŮɽ󣡡
һϢӱɽڷǹˮڽѩѸ٣Щ󷨷һĿࡢɢˣڻ֮УվսϷ̫澭ġɱ𡱶ֱŷԣǿѹ٣ʱʵһЩʿ׷ǱըѹʱһȺϼֲòԾ⣡
ڣһЩϹųսìԻۼһڵס̫澭ѹ˷׷һޱȣ㻹ʲô£ûбµĻɣһ˾Ҵսǻòͷˣ
ҹһЦûбıˣһ̫ŵİ͸ǡ
ʲôļϴ󾪡
һ̣ռǽƤŵĽͬƤһȻͶ˳ȥʱɢ߰˿齣ֱսװϵȺ̲֮Žս֮⣬ʮ֮ڼѣ⼸̯׹˲Ϳʼ콣
~~~
ŰɨЩǽĽ⣬ݿ࣬һ˲սǧٿˣװԭ־ɳǵĴնһҶ޵˶ˣһϤնɱһЩҲһ
䡭
һ޹ǶܱըǶܺ󷽵һ˲ͱ飬ȫ飬𣬶һһ״磬Ľ֯ɾ޴໤Ϊǿ
ɱնƣֻһƿƲ۵Ľɨ飬Ϥĥ𣬶Һһһͷ­أѪɣüΪңת֮սϵǲҺһ̯նɱ֮ࡣ
趯ŰսϣȴȫܿңˮȻһһһӿЩ·ϵһ㡣

Ԧ̯׷׷ɻأ£Ƥ֮УЩ඼̲ŽĲΪΪҸӲȫԺõϵġ
Ƥռǽ֮УսѾأ飬Ҳĥʧȥ˷еĶڻ׹䣬һԾ֮ػһҶۡ

̫ˣЩ˼ֱǾȡȻôȫûˣһɽ콾ޱȡ
Ľѩ鶯޳һֿȣҲңЦʣʲôȻô
ѰĻԵ
Ҳܻ䣬Ŀתյ캣һȺеˣĿռǽ䣬ĪĻԵҪĻȡûܣ˵ˡ
㡭
ǵɫʮѿսսжǿͱ˵ˣﶼرǼĳϣʵ۷壬е㴥벽ζǿߣȻЩؽնɱˣ֮ûУ
ʱһ캣ĳǰͷףеɹϣСѣ֮ǰ캣ļ£СѾ˵β˽Ըһܣ캣Ϊһţ𡣡
д˳ˡ
Ŀɨ캣һȺˣ˵Ƕ캣мΧңѾնɱˣԼ̣༸ΧҵˣҿԲɱǱڴʱ˵طϵΪһ캣
㡭̫һ캣ŭ
һҲҧϵΪǱһ̫ˣ
ҵûϵǿȡ
캣ȴ˵С˵ĻûԼ֣Զ֣ǾͲǷϹôˣ
ʦ𡭡ŵɫ
̣
ǡ
Χҵļɫ֪̬࣬أһɢ棬ΪͷһЦ£ʹ˽ҹ
лСѡ
캣һȺԶȥһҶ۵Ľ㣬ԶԶģҵˮĸ֪ǿǵԻ
һԷΪѪֹʦ𡭡ΪΣΪ˵ģ
죡
캣ɫ԰ף˭ʾԾˣҲδܳһõôĻԵԺλǳ飬οһ¡绪Ľ㣬ԣ캣ٲľ𣿡
ʦ𡭡
˵ˣصɽ֮ԻѰҩΪǻָ档
ǣлʦ𡭡
Ұпû뵽һȻôãֱ캣ʹˣֻյļˣˣԺ̤ɽǵ鷳ˣ
ңԶΪĸԣ̤λ֮ѾЩˡ
ЩעֻеĹͣеºõģе»ģעΪͣǡ

һҶ۷кܿ죬ִﶫڵ½ءĽѩ˷ֿǰͣҲӦŵˣԺлȻȥݷãô֮仹һԵ
ɽϵҲһһȥ
СϢһҹƣŷҷ򣬶ǾСڵĿջм죬ս˶ɢˣСҲƽôƽСʵѵá
ʱ䣬ŮɽѾĦ͸ǻҡ
ô
ϥϦµĴ̨£Цʡ
Ůɽ˫ֻϧƬϼصǲȱġ
ȱģҴ󾪡
š
ŮɽԼֻһѣһӦŵԵ֮бѰˣȻƪҲѾˣѾ͸ʲôĿңÿһ⣬һٽϡ
ƲƲ죺ڡ

ȡǣ˸ֻǿһ;ûɴ£ʱٺúõĲˣȰһһĽ˵ҪһһڳԣҲͬһġ


425 һ
ƣˮĸϣɽΧ鲼ŸָۼеͬеͬеֻǼ򵥵һۣ̺ޱȻĴϣŽĿʼͨϼɢΪϣһɽһ̲סҪĤݡ
ĲǿϢһƣͬһ㡣ҽһȫ򷨵ľ磬֣֮︡һһ磬񹦲컯򵥵һ̺򣬼ѲСһͽʮȥãȻڽֶ˼ۼȴʼ򷨴ﵽһ޷ͻơ

˿ڴ̨ϣٻʢȸڶУһ˫۾ĿбԣֵнŲһЩС߶ǻҳ˵ܹڵϢ
ԶȺɽƬڰʥˣɽֵشΪ࣬һɽɴƬؼˣغأɢŵĹ
죬һ籩ɵĿкУĹ֮ʳˮ
µȷѿƿŰ
Զһ¶ѾϵòˣƤݺնۼºܿҪ˿ˣƺӦ޵٣δѾʼ㣬Ĵ죬޷ٴηѿˡ
ʵ١
зȣľ֮ģһһ磬Ψжʵ׵Ŀ͸ܹնɱһеƣλнΪ˫Ĵڡ
޷ߵһ֪ʲôطˡ
͸־ˮıȻµ޽ᣬΪһһƷģ˵ؼǿġ｣ġһ｣ӵ߿¾ǳ˯ڣڵĽǰ˰ɣһ뵽лֵ컯ǿӵһĽģסЩܡ
ֻϧΪδԶ
Ħһһʼûʲô̫ĽչûͻԵҲûԻʲôľѧɱС
ȿȡ
ɽڣŮɽƺ̲סˣ˵ġ
ʮѣʲô˵
ЦЦ겻֪ʱɹ
סһһ
Ůɽ֪ʲôط𣿡
ţ
̫ļˣҪ﷨ȴ˽˶ãٿ׷ǧ֮ãյķſ˫֮컯Ҳ֣򼸺ȫ棬ŴﵽһһĲΣأ
۾һͷȻʣлл㣬Ůɽ
Ҫ߳Լĵ
ҵͷţף

ҵĵ˪ʣ޽ĽҲˮģǾȴһ֣Ҫȫ͸˪֮С
Ħ࣬аֻһҽȡ˹ڱ˪İ
һǰ£սѾȥһˣա̨δһطԺˡ
£࣬Ĳȫ˱˪İ
ﺮҹµա
߳СǣڻҰ֮УƣˣĶƺøһЩһĵȶҾԼƺѾߵһ
Ұˣҿһ
ˣ

ӿһжΪҶһ˪һƬѩصİףǰԶһŤת֮Ȼݳһ侧Ө꣬仨͸Ͼʮ貣ɢʥϢ
һף̺嫴ϡ
һʱһشⲻǼ򵥵ܣһִĵ޽ᣬÿһʮǿ̲Ű·ʵһ㣬һųԣһƾ˽
~~~
ձ飬һޱȻնһеƣҪԶʤ֮ǰκһ־һһɽһǶѣһһκһնɱ벽ǿˣ
ϧ֪Һʱߵһ
Ҳһ̤̾ǰߣһֲķԻһʱ˷ھеɣɢһȻĴϣЩˮݻһִؼ汸ǿ˺˵ĵز
һԣ
һʱʮʮԶһСɽꡱգСɽȻһϢ֮ɽʮƽķ뿪Ѱĺ
ǿƾڵʵնɱѪף۷ǿߣҲһսȻʤ˵㣬ѾǺʤˡ
һȫһھɽţ֮ľˣϾ˯ڣеĽǰΪҪԶʤļλҲûʸڣռһˡ
ʱˮǰδе׳磬һʯһ״ۼɢϹϣޱȿֲ
Ȼߵһˡ
ĺҹŮɽ˵һ䡣
˵ô
һ¾һûĵұΪҪߵһء
ң

գѧԺϦʱִԺ
ʦ
ŮС
ʮƷɷڷԺ̨֮˾˽һֱŮѻ˷ܣ۵죬ޱ鶯Ŀң˵˵ڶȫͨĹٽչ٣кܶ׳٣ûҵķݣܳչô
ԭΪЩһΪء
ȻҲ롣̨֮ΣʱҲˡ
Իһ˫鶯Ĵ۳ϲҲһӵһܸܵҵ˼ǵͨĹչ֮ı
ܿģȻͮҲˣһһɡ
¥裬̨һЩˮȻһ·һϣͮڵһ˫۾ңʮ鶯ǸĵسϾŮӡ
飬ֻصҵĸо
˵˵ߣЦֻ紫սϢɨͬȴ֪ô¡
ŶŶ
һɫԴһüŮĿɿڴˣҡĿᣬֲƵĳ嶯о̸ֱջʱԹǺѪһڣ˵˽չͨĹ
ôãȻһ˫С˸˻ԵӱɽŮһڼŮ
룬˵ԺҪһҴסĺԺű
ǣ
ĴŮһң϶֮Ρ
ܿƵ˵˭ů˭Ըչ˭ȼ޸Ҿȸ˭һͨĹ
ۣȥ
ĴŮ߷ߣһˣʮֿɰ
ȿȣ˵£Ҳڵʱûзʲô˵
С
ɫأ˵֮俪սˣ̶һڣάΪ׵ԨϵսʤɨϷĽĳǳء価ˣ˵ܴΪأʧ࣬ҲưŮشˡ
ͷһݣѹְݲݵĴһ¾ˣԭǳ徫ӢĻȥϳǽթ
ȻĿģսܣһٰǿƵģˡ


426 ̫ʮʥ
ҹѧԺһֵɨȥ»صϤϰУ԰Сҹ·ѧﲻ
һϮԺ߹עӣȻܲµ˭ԺֻһⲢѣڶֳĶȻһڴ½ˣնƹ콾Ⱥնɱ˫ִݻһƹķۣսǾޣ綼Ҫˡ
ȻѧԺ￴ˣǰȥǸԺ칫ҵķ򣬸պøԺҲˣڵۡ
ݴһսѧԺս¶ĽƺƷģ˻ӵеһŶƷˮģǿò񻰣һƽƣɨѹ͵õˣǿϧ
Ʒġɽټϵ컯ѾѧԺһˣƶľ֮һԱҲʧȥԣĻԻ͡
ǰ˵ŹһսҲ൱ޣǸԺĵܵܣǿ

ЩۣȻЩС⣬Ϊһʮһ˲ˮǸ磬ĵвҲʵ
ǰ΢΢һЦ˵𽾰߰ɣͣ˼Ҫٴǰˡ
ţ֪ˣʯʦҲڣ
ڵġ
Ժ칫Χ󷨷뵣ûֹǽ룬Ҳ񣬽֮һ󵭵˱Ƕý㲽ϤζվڴԣһϮװɫ˸鶯ֳϢһʱ䲻ʵȻɲˡ
С
㣡
ǰ˫ſס΢΢һ죬ôô飿
һսܻ߳Щ򡣡˵
ɣ责ȥʯԺ
ǡ
ûãʯˣһ˫ӿؼȻâתƺʵҲ˲٣ЦСӣڶֵúô󶯾
ҹһЦʦþòˡ
ʯ£责󷨣һУǵ˵
ǣԺ
š
š
ĸֱ޳ž澲غţⳡܻƺʮصӣʸûʸ
˵˵ɣڶʲô֮ǰֻ˵һЩԵ˵ȫ档ýһ˫Ŀң˵
Ҿͽǰ˵һ顣
~~~
ýһϣĵӶˣĿгݵ˵յ캣ôı£ҵĵܵܶɱ
˵ԪѾɱˣ캣󻹺ãһǽҹˣյġ
ʯ۾յԭѧԺҲǽãȫ˺Ƥ̫ãһȥȻԺĵ鷳дһֽյҪǷϳһϵӵΪԴΪǸĳ⣬ھ̤ƽյ
鶯˿ң˵Сأ
ʦ˵ûյһΪ˵õһλԵֶΣӦóͽ䡣
ţ죬˵˵ɣ˵ϵõԵͨĹ˽չ٣˫սǣȻͨˣһҲնٰɡ
š
ҵͷͨĹչȷʵͨĹһֻöѪս˳ԵһöֻˣչжʮӣҪɻҪܳһʱ䣬Ҫ𣿡
ýҡͷǳЦѾҪˣԺأ
ʯչһŰɣҹĦһ£ͨĹѾˣҲûãʥЩδЧŵòǺܴ󡣡
á
ҴӹժһöչʯʵΧƵɫɹʯУĿãö
СöͨĹô
룺ԺڣҺСաȻԶ⣬ҪͨĹͨġˣҴöʵֱ껡ֵܣԺڵͮҲһöͨĹԣŶԺ档
һ˫͸ɣǳЦеãһζ֮ȷʵɳ˲٣ĻԵأϣǷиջ񣿡
ҵڣˡ
񣿡λǿ̫նɱ𣿡
ǵģķǰ򷨰£࣬ÿһֽİΪһһ硯ֻƤëѣҪĦֽ𣿡
ýɿҡͷĻԵԼŹĦͺá
ʯҲûοͷĲǽ
ЦЦһʦ˵ҪĦһ
ʲô
ǡҳ

ýȻվңǰһԱͲΡΡһ˫ңв˵ǻ𣿡
ûУõˡ
Ҵӿռǽȡǣʱ칫ϼʢһʥķŸ֮ϣһСȴ·ۼ˰Ԫһ㣬ʱԻ춯صľΧն΢΢Ť
⡭ʯ˵к⡣
ýҲأ˫ӣʮֶˡ
˵ϧϼصȱģϡ䱦ˡ

Ŀһ۷ǣ·͸ණⲿȱģֻǰƪѣȻҲԻһˣ
˵㣬ҪĦ𣿡
Ҫ
ͷҪӡ֤һַԺкܴô
ʯҲҿɣһۣӡ֤һֲֵķ
ҲЦˣʦ뿴þͿãҲĦãйֵļأԭʼ⣬һɿ¾ַ췭ظı仯ˣͱֶΡ
ʯܣţֻһַǸ㣬ĻԵʦ졣
һ̯֣ûϵǿĦҲ˽
ʧЦСһ˻ǿͱչǱˣôһҲżӣҪ֪һɣһ£žޣһλԻʹ˵
ԼĵҪߣһҪǣҵĵȹˣͨƪĦǣϸϸ򡣡
ŶýЦ
ʯź룬ЦСֶξ̫Ҳݺǧ磬ųơʮʥ֮һ׻ȸ˷ʥҲ߳ʮʥǰȻԸóǹĦ
ЦЦʲôأҶԣʦǶõˡ
ýĬǺЦ
ʯЩ̾ڱⳡ컯ȴһȥ컯˻ĵܵܣȷʵ
ҽǽ˲㣬ʱͼĴٸҡ
š
ͷЦСһ£ڹѪ
Ŷ


427 
Щ⣬ʣ㣬㲻Ѿ̤𣿡
ûС
˫鶯˶һֵȻĸо֮ǰʽȻͬ˫۱ͦԲοڴ̨ߣҡĿᣬֻǰ벽ˣûߵһδȫߵϹؼĵز
Ŷ
Сӣ⣬û˵ԼҪѪʯԺҪġ
Ŷһ
Աߵʯһ죬ȻЩӣ˿ȣ˼̤۷ĲΣʮ궼δʲôͻƣᴥϹѪıԵˣѾѪѣȴʼƣ㿪ڣҴ޿쵽ˡ
ޣ𾪡
šͷʯԺˣ
ʮӡ
ˣٶˡýԳЦ˵۷Ҳ޽޷ԿѪ벽Ӱ£֮ͿԼˡ
ѪҲ٣
šʯɫأѪþʳߵϹѪѣÿѪ龳һְȻӳˡ
˵û⣬ͿīʲôʱƺùѪˣԭҲʹʦһŵġ
ãʯϲ
ˣһ¡ףһƯüʻЩʵĶһ˼СһԵΣ𣿡
ᰡ𣿡
ԡϾЦܶᵽǷ컯ĻҪȵ컯Żؼ⣬ڶ̶̵ʱڿʱһĸǰᣬȻޱȲң㿼һ¡
ÿǣ棬ȥҾȻ
ݸãҲĵܵܣȻҪȥҾͱһˣڲͻǿҲѹסΪߵ˵ڽħֵط컯
ħߣ
Ҵʧɫֻڽ̿ϼǿһȼ񼣵ĴڰΣҲ¸˽սѾ߰ٶûгֹˣȴˣ
㣬ȷħ߻
ǣѩеռʦѾȷռˣڰ֮ħ߻ٶ㾡׼ʱ򿴿ա̨ȻǵΪΣһ̤۷壬һȥиӦ
΢΢һЦ»磬ʱżóõ˲ĵã͸˵ʵ
š
˵ī˵ˣѪʮ˳󣬴ԼܳʮöңõöǱҲöһ£缴ʮλ벽ǿߣʢҲȻᱻʷᣬ̤Ѫλ𣿡
Ϊʲôڣʡ
ݸһ˵ܼ򵥣޽ϳйأʮ֮Ϊꡢʮ֮Ϊ꣬ϱꡢˣڶʮ֮ǰ̤ǧĵһλˣ˶ʮ壬ֻԼʯԺ֡ˡ
ʯһɷףǽ죬˼ʲô
ҲʧЦ㣬һ㡭
ǰ
촽٣缸̤Ůˡ񣬺ߣһȻ˵ǡٸˡ
Ц㣬ò˵ǶʮŮм˻᲻ţҪţĿУԶÿġ
𣿡Ȼ
Ȼ
ʯһɳ˵ʵԺļСѾͷҲϾɫһˮġ
ž
ýһƽϣ޷޵ȥ˵
ʯ
ȻȻǿýΣ޵еĴȴںòƺеŮ˶һձʲôҪҵûд꣬ýòʵһǶµģòʵζʮ㡣
˵ģЩĿѣԣ˵㣬㲻ҵýǱ㣬һȢ㣡
𣿡
ң˫֮Ρ
ȿȡʯ˿ȣ޽ûôֻҪ׽ͿԣýҲû⣬ȢĲԼͬ㿴Сӻ˵ѧʾˣ˲أ
ᣬĿԲɣŷǹԼ칫Ҳȥϻң
úúãˡ
ͷһʧˡ
ý˫ķȺܴ٣תң˵ͷӺ˵˵ħһħ˷ִ磬˵ģ׾ǰʧһΪġ
ҲʧЦĽƺЩ԰ף˵㣬׵ģֻǱһ뷨ˣҽ㣬׵ˣĵλϱ͵ġ
պΣϱѡˣǲСգ
֪塢˼ЩҵһУΨбǿػԼϧһС
԰԰ź촽ȱǿȻ˵ģҲôġ
ҿ˿ʱ䣬ˣȻȥϢʲôʱ򷵻ر
ɡ
ŶȻȥˡ
š

طԺҹˣʯɽķ¥Եš
¥￴˿յķûеƹ⣬̨ķҲûеƹ⣬ȻķзڲͮķжغϢɢ˶ҵķҲеƹ⣬ô£ǵߵʱصˡ
ȡԿףŶ룬ȻҵĴŮպ̨˶ֻ˯£űӣĲȴ׾ܿ¡İΣСѾͷԽԽˡ
̨һ飬ĬỊ̆һڷ
жһɢϢġѧ⡷лڲڷﶼʮֵů붬
ŮһվſڵңŴС졣
ţ˰Σ̨˵
ҼæţЩңҲܿģ˴֣˵ôڿҪů𣿰Ӵһû׼һӸˣǡ̫ţҼ׼òá
Ŀ߷ޱȣߣȻĵ̫ǿӰ쵽ǵķ䣬ֻǽһķˣ
Ŷ
һʧΪͨء
ͨ죬˵ﶼЩ߰飬СĵĲȣĻɢˣһҪס񰡣
õү
ߵߣŮϵ㣬ټ˼ѩΣֱĿѣԡ
һƨڴߣյĽڴͷ
㡭ʲôŮˡ
˯ҵĴѵ˯ĵط𣿡˵
㡭
ŮĿгݣޱ߷ߡ


428 

ƿӾ֮ززˣڵ˯֣һƤ֮Ϳˡ
ȱߡ
ҴӿռǽժŽչУ˵ǸůĽչܻѪաҲЧʳ֮Ϊ
ǽչСŮ۾
ȻأѵǴɽ󣿡
Ƿֱһţϲֶժһţ˵תȻɣһ֮ǵļ񡣡
ţá
һ죬ֿң˵㡭Ϣѽ
̨һѣЦҪůˣ㿴ʦ¿ĻҪһ˯ٿɵ콾ţһ檳ȺأǲʦֱޣƶøЩɮûˡ
һΣ˵ʲôأĶˡ
һЦ
ţ
ŮߺҸоЩƣ룬ЩһֱûͣϢĲ򷨡ĦһһľҪúõ˯һˡ
ϴ裬ϴʱȴܵﻹů⣬պ̨壬ȻϵůˣʮִַʽǱűӺ˯˹ȥʱ򣬵ı͵Ϯ˯ǰ۵ģڷԺΧдƣа벽ý򣬸޾κˣ˯ľˡ

գкڷذϣůůĹϴ֮껡年һ˷Ժ
磬ڻ幽¥ǻؼһʮֲĴ˽
Ҳ糾͵ӣϴһƵĶһң¶ԴˮȻǸմƳ࣬ϢҲʮǿңʵ˼΢΢һЦϴյĴ֮һʱڸ·ϰٺ١ڸˣ
Ƴһۣ㴩ӳȥ𣿡
ǰͷ
Ȼءһɳպ̨Цһ㵹ǿԿ϶⣬߱ȻûŮ˵ġ
幵磬ôǹһ˵ڶɱķɨ塢ĸ콾պհ
ǣҺǫ飬ǹж͸ǡ
˵ţժϵʣöͨĹһʱ¥磬ܻƮʮʮ˵ãͨĹΪʥȽչҪĴڣܸϵĸıһ˵ʣӹűҲ޿ܡ
ǡ幺껶һ㶣սܸܵ⼸öͨĹ̲صԾֹɢˡ
ͨĹ˵
˵еͨĹ幻ʮܣ۾ˡ
˵һöҴ͸С幡껡ͮÿһöʳȥȻʼҺСաȻΪǻ
年󾪣磬ͨĹҲܳԣ̫˷ˣһöͨĹȥĻܻϵ񾧻Ҳܳԣ
ЦһҪԣһȺԺҪɵģÿ˶ԪϣһϴҺ̳ȥȻ
ҡü˼ϸ壬ƽϵҲ࣬ȿǵΰöʥֵ󻯡
Ц幣ȻԣǾͳ԰ɣʥȻ󣬵ľ޽УοﻹͨĹһԺ֮ˣȥ֮󻹻ٶȵ޽ᣬ㵣ʲôأ
ҲЦǰС֣ˣ𹼸ϴһƬ⣡
ǡǺðɡ
ԥһ£ͬ⡣
ǣһһͨĹʳȥһ̣ÿ϶ʥԣϼ籡ΧγһɳԾʶγһΧҵʳʱûЩԼΪҵǱھòԵʡ
ͮվɳһԣһ޽ƣ۾ë΢΢һܸ֣·һɽһ㣬ְȵĸо˾ˣ֮жغת
񡭡񡭡
ҵˮһŵѣ֮ͮ˫ϳ֮Уǲһֲ԰ʯķ࣬һŽʽˣ
޽ˣվϲѣͮϲ޽ˣ
ȻһƷҽģˣ
ͮһСŮԵ޽ὣûб̫ȻֱӻһƷײ͵ƷҽģҲϲ֮С
ͨĹȻھȻͮ޽ὣģЧƳ뻯ˣ
ʱ껻һ˫۱УɢһֻϢ֮дžžʼþӨ͸ѪʵϢ磬ޱǿᣬʱͨĹٶо޴ͻˣ
ôʡ
Цܲǿˡ
һԣ幵ı仯˶Уһ̺رһǿ˳ܡ
򶨡
̨ſƣطŷѸΧһ򵥵ӡǣ䱣С
ۡ
幻鴤Ȼ³һѪ籡ϼ⣬Щͷƺǿˣ˶˵ϣþӨӨ׵Ĺͷһĳ֣ĹͷҲ飬ͨĹޱͨĸǣ
һѪҲֻڲд桢ͽ׵ʰˣת֮䣬Ǳ˸һ͸һֳȻϢؽƱƣʼɢǿϢ
˲
Ƕˣ幵ǱʾȻᷢ˾޴ı仯ʵǷƶԺгˣңڵһԻޱȾӨ˸һϼ⣬Ծĸţ硭ҸоԼˡѾһµƷˣ
̫ˣ
һȭЦС幣ӽԺҲУ˭Ʋ㣡һҾͰѩ򽣾㣡
ѩ򡭡ѩ򽣾幻һĿ磬ȣ㡭ʵûбҪôá
һֵܣ˵Щʲô
ʱտң˵ԻҲʳһͨĹǲҲйļ󣿡
˿ûС
Щܣ촽
ҷ磬Цûϵģҵͱ̫һ˵ӡǣô׾һµģ˵ˣҾ޲̫桢ЩеʣӦðѸ˼ڶԴ׷ϡ
촽鶯˵öԣԵѾ֮ˡ

ʱһԵ껺һҺ˶ڵأŷƣͷϣһӡʼֶƺһˣһĸһֳȻĵϱѣ޾ʮ־ˣ
ôˣҴ󾪡
ˮ͵˵ȴֳľģܶ·о֮ڻصޱʥ
ѵǡ껵ʵˣ
һҹͺͷҲһһִϵԻ


429 ù
Ľ
ʯɫأȦһļͷӲ򵥣һԵľıһѧеõʧΪ˽֮һ
ģ˷ʡ
ʯͷϧвȱֱۡȲļĶڳɳĥˣʱʳͨĹǾͺˡ
üʦǻвȵķ𣿡
Ҫ伮
ʯĽ󱾾ټؼؾ͸ˣڲȵķҲҪϸһȥ󿴿ˡ
š
ʱ껻ľֻ֣ɬѶһֱΪĵĹ֣Цаͺ֣û뵽˲¶࣬Ȼת޺һˣ
һԣý㲽˫ϾҲ̫ڼⲿȷʵȱ˲٣Ҫȫȫ̫ףο޷٣Ի͵ѾϹʱھͰʧˣڵŴ󲿷ҲһЩ֮޶ѧ
֪ϵⱾ澭ʲô𣿡ʡ
ýһ˫ĿûпĻӦϹŴڵһɽŵ澭֮һΪҵ澭̫ʱһʱľѧ˵Ǹʱڵ˽ܹħޱǿҵ澭Ƿҵ֮һܲȫĻʮʥѷɫ٣ǰȱģȱ൱أ߲ʮ֮
һѾеһ֣ܲͨĦݣвȫҵ澭
ý㲻ݸСӣΪʹĵһ𣿱˵Ǵҵ澭̫žѧˣһһѧҲûôףǵǶĹŷԲߵһ
ҳĬ
Ȼ·ϴҵ澭Ļ᲻ľһҡҿǻָȢϱİ
İɣϱеġҰοʯԺϢɡ
ţ
Сߣȥ㷿䣬Ҫ򷨡
Ŷ

ڣգһƷŷýѾ˽ƣҵķˣȡУԼŵɳϣǷѩ޳˫֮ϣת˫͸űϣʼĦǡ
һʱ䣬͸һƽɫ࣬ʼýý˫ֻǾĿţʱͷƺʲô
ԣѾﵽǸزˡ
ɽڣŮɽģһΪСӵѾǵ˽ܣǵһˣȴû뵽㻹ôһ˿ѷɫĽ㡣
ǵԣ̫ΣҴʡ
˵
Ůɽƽ̫šһ˽۵ű˽Ե˲󲿷ֶڳɳ֮ǰˣǸʱ̫ı̫ĽѣԶġ
һŮɽ̫Ǹʲôˣ
Ĭһᣬֻ˾䣺ߣ
ľȻһġߡʲô˼

ýĦһʱ㽫ǻңպãǧҪ˿ǾֻаƪҲȣͷѪ
Ȼ㣬ĦˣʯԺĦһҹء
ȻһЦ㹻ˣҲҪžǹĦ̺ȫҷȫĵطС̽һˮģĸۼޱȰ߲ӣ̫̫ˣҵĻҪ࣬Ƿ
˵Ľ
š
ЩΣ㿴ˡ
ýݸЦޱȣҪҵǰˣ͵ʱ򣬵ĵĥȷʵȲ㡣
ʵҪԭҸպ֣һ࣬þɽţ֮ÿĲΪ⣬һһıԵĻҲܰˮز
оˮļͻ𣿡ʡ
ûСҡͷЩʧһԤ׺ͼûУ֪ǲˡ
ѡĵڣһûôףһŵĹغһΪĵ̣ӦҡҪһֱȥ
ţ֪
վƷȹ岿֣Ե޳ޱɢһ󵭵㣬ֻϧýվ޽۷Ȼ绪ȴ׷ߣʥص˽ܣֻǸŵ콾˭վǰȻʧɫԲλ࣬ʴˣ׷˶ûС
ɢ֮ýŶҲųȥ
贾վ⣬˫۱ƷһԱеò¶ʵ˲ãѪӿ΢΢һЦζ˵һʱС
ýһֳۣ֮Σ˵ʲôֻ򷨰ˣٸҺ˵˵ˡ
Ӵ𰡣ҺôҲǸԺŰҡ
Ʒôˣ͸ЩĹӸüȥʲôãҪߵĵ𣿡
Ȼǣͷѵǡ
˵ʱô
³ң
㲻һúû˼̫ûս
ź򡭡
˳ֵ뿪ˣվڷ¥ſĿȥֵů⣬ý贵ĸãǴ˵еĺýã͸СպͰĹϵһõĽһ壬ɷ롣

һʮƽ껡幡ͮڸԹͨĹΪǣաȻ̨ҲʳչЧȫңɾһһİһ򡢲ȫˮȱٵ塣
գ峿
ƣ¥·Ǻɽɾһ㣬ȸʮŨʯɽһЩҩԷ¥Ũ̶ϣҲǷԺѧһɡ
磬ʯýٴεٷ¥
Ҳ˸ֹϵ伮˼λҪɳʿ뵽һǰ취İ취껵õһλԵʯɫص˵
һ˯ڷ¥ĿͷڣޱܣԺ˵
ùšʯ
ùţ껺Ҷסˡ
ûʯͷ渵ҵ澭Դ̫Ĵҵ£ҵºųϹĴ֮һǿĸ֮һڵʱݺ£ѹһǿУһƽûˣ˵ɨɽűƣ˼
ûϷˣ幵
һλɳʿңʵʮǰ˼ҵµżƬżһλϹŸɮǿ־ΪһĳƯֻҪҵƬżܲȫҵ澭һײԵԼȥǲȥ
Ȼңʣϴ˵أ
籡ظȻиָ㣬ȻҪȥģˣƷײԵǱ˵£ǳԻԵ
ӴýŬŬ죬Ц
ա̨ȻҲЦ
ʣʯԺȥ˱ȽϺʣ
ʯһҵڽĴƯƬλڴ磬塢صΪֺֺһƬ죬׾ҵӿºΣգȥ˲̫࣬ʮڡ
̨ЩС˷ܣءҲȥþûгˣǼ췢ùˣ
ЦԺȫ嶼ȥϷη˲䴫󷨣ȷ֮ٳţ껵ĻԵҲĥµĴʱ
ãһˣڳ˶ȥ˵
ţ
ҶܣʮڴⳡǰԶ
ҶԣҵζһϹŵһַĲȫмбҪ


430 
գ뿪ѩǣƷɷԳص״̬ƲзУͻͻ죬ð̡
ݲϸﲻôðˡ˵
껵ٳԵ㣬ûô־Ͳᳬˡ
УҲʮ幫֡ƳһۼԺĴŮ˵㿴ǲأһô
ʱͮһ죬С˵Ҳһٽѽ
ա̨Ǿʮ塣
Cľʮ壬̫ʵˡ
Ů۾𣺡ǲȥֱѳˣҪǿڲʦϣͰСӸȥˣ
ȿȡλɩӲҪôЦ
պ̨ڵһºˣ֧֧˵˭ɩӣ㡭㲻Ҫ˵
ֿ̫԰ˡ
ҿ˿ȣ˵Ǽ㣬ƷɷѾܳˣôȥһƷɷչô죬ֺ֮ң÷ɵҪ죬ߵġߺߣ𣿡
̳Ĭˣֻʣպ̨СŮ幣һһ١

кأɢƷɷأһƬҲֻǱˣ໥ɱɣˮоħζԶĿгֻչ˫ǧ׵ݣʮˡ
죬ѾԶʽ
쪡
һȺ񶯳УѪɫ׹⣬ǴһƬɳܿһƬȻһȻʳ֮ƺһŴڱ㽫һȺûӴգɽ㣬ɢһɺϢ
ʲô
幺껶ĺѡ
Ӯ㡣ҼԦŷɷĿƽһϹޣӴܹˮ½棬ӮʮﳤӦǷԲǧڵİˣƿһЩ
üҵֱۣԻ١вõԤС
Ŷô
Ҳ֪
ʱ·Ĵطȥ֮ƬرȥϢƶ𣬲ڣƬȫˣһӴӰɽ䴩УӮ㣬Ϊ㵫˫ȻҪڿն
ƺһϢסˡ
ʲôָ·ɫҰס
ҼæƷɷĸ߶ȣҲ·ȥֻһնֱӮ㣬Ӯܵвһ̶ִĽ鲼ɫģγһ
ǲ
ǵǿݺﳤȣһӶնģȻǿӮնϣӮ㰧һ׹صĻϢ֮УһƬ֮УһӰڷɶ𣬿ëףһƲеļУЩˡ
ɢȥ֮ǶˣǺȻһֻйͷǿ飬ͷɫƤëɫӣһ⼣߰ߵսףһޱȵ˾Ȼһϵϵɢ̫Ϣʥ嫣Ӯʬ壬ֱӿʼʳѪĽ
칷̫ʮ֮һ𡭡üԦƷɷԶԶıܿ
ʲô̫ʮףɫҰףŻˡ
Ҽ򵥵̫ŵǿΪʥޣǿıΪʮʥޣˡȸȣҲǰʮ칷֮һƹĺڹŹһս֮ȱĴ칷֮˵Ѿƹˣɼ칷жôȻ
Ȼ칷Ǵӵصġ
û
ҵˮܹǳĶ쵽칷ڵ£һЩ˯ڵصǧˣѵԤʾĳʱ
ʱ칷Ȼ̧ͷһ˫Ŀǣһ㣬ʮܣĮ˼㣬ֻǱͷ칷һۣȻֽļɢĸоһԵ⼸㣬幡껡ͮסѪȻա̨Ҳɫ԰ס
ɳɳ
칷ǣȴɳһɢȥڹз绯һ㣬ת۾ȫʧˡ
ô£껲˲ǵѪʵ
ôôʧˣҧʡ
һ˼ƶǿĲĴ칷ķԻˣĴ칷Ӧûڵ³˯Ĳһ󡣡
ƾԻնɱһͷǿӮ㡭պ촽鶯£ĵ𾪡
ӦֻӮˡü˵֮ƬĲ̫ƽˣһЩ˯ǿˣһ׶ѡ
Ҹղƺ칷ıһϵʲôȻʡ
Ҳ֪
£Ҫ𣿡ЩãȻ

һ·ϣٴμһЩ󣬵ʱھһƬ̵ĴʱԶԶľͿһ޴Ӱڹ֮䣬һˣɫУ⣬һսìգʮﳤ·ɼ͹ɫɽ㣬ɨ֮ϣȻÿĿƷɷ˼ŪǴҳһš
ô£ʲôһŴʡ
ô֪ҿҪ̨һ˫ѹϣһƬͿҪϢˣҸоôȥѪҪˡ
̨ˤ໺ۣҵվȣô°
Ȼ࣬վڷɷϣ˵ҲһԻӦһ⾳ûʵ壬Ҳ̫ˣоһ˾һ
Ǵ
ü˵°嶼֪ЩشڣҪˣһʲô
ʲôգգ۾˵֪ĻԵǽħߣҲڰŻС磬ѵЩǳŽħģ
ĵһĻ½ħ϶ʲôʣһЩϡĻԵýǶûлϤ
ֻһƶϣ֪ء̨
ЩãȻδ֮õ߸ۣܵǶôСס˵ô죿
ȥֺҴҵµƯذСôǴеĿĶ˰
广ҿ൨Ҫˣôܱô侲ģ
һЦ㾭öˣȻҲôˡ
εʵܼ򵥣Ծѹǿʱ侲Ų侲һЩһ
˵ţһһ۽ԶȥڹľˣһЩϵȷʵѾҪˣδĴļս֪˻֮ҵҵ£Եǿʵ˵
ţ
ҵͷȼ־

Щ̫֣ڹľˣʵڵǴ칷͸ɲˣϢ֮ĻҪȫ֮ϣﵽ߲εĵز


431 Ѫɳ
գƷɷʯ˵Ͽ죬ʼҵ˴˵еһƬֺȥһƬѪ죬ֲʮֶȫѪȾһ㣬ƬݺҪƬҵһƯС磬ʵס
Ҫôҡૡ
Ʒɷа죬ȴ޴ֺ֣еϢ·𱻸һ㣬ƾϢжǲ̫ܵˡ
ʱ̨ĳһƤԿ
Ƥ򵥣ɢһϹ޵ϢƤǵĸֳһƹԣһƼȻҪӡԲڵһеΰ㣬ƤȻϼƣ̾ΪֹƤһ
ƤǰûóĪǴ˵еƤյ

̨ЦҼСգƤȷʵǵһƤëƶɵģǶϢʮУ˵ѾǿܹӦϢ̫ӵϢȡʣǧǰһͷǱ޳ǰɱƤҵõһţͿˣԵȡ
Ƥǵĳһɽת˲֮ٱСٶȳһտɫǹƤϣþòɢһʮ
ҵˡ
̨һ֣ÿһ㶼һǿϢҵһλɮ־ضƯӦþЩ֮еһλˣֻҪֱһƶģҵҵµľꡣ
ǣҷƤϸ۲죬ÿĿ㡣
˽һʱָһղŶһ£
Ҳˣͷţȷʵһ£ҲΨһһ
̨˿ԼǧԶڹȥǵٹȥ

ҿùȥˡ
һڿдţĹ˸ѪİֳˣһɫЦƤˡ
ҷɿ콵Ʒɷʾ׼֡
ôǻֿɣһ۰΢΢һЦ˵۹ʿǲ֪ܵôԶĵطǸĵط𣿳ֺеһлԵһϵûУһ֪֮ûС
һҲ˵ѪſȻŰһž޴Ѫɫֱץ̨ҪƤ
ţ
̨ƯһȻĳ󷨽ƣʱܷӨӨâѪɫơ˻أйѵĺۼȻԷ̫ˣȫû뵽̨ϵͷǱѰˣһЩ󷨴ʦҲδرȵϡ
ȻһʦЦ˵ʦʮϣһߵʦֵȴû뵽ôƯȴֺҲҲգҲɱ㣬ŮͣΣ
Σ̨Ŀ
ǰתЦŮˣǿŮʲô˼ʹҵ𣿡
һЦǸʲô˵
ҲЦˣѪǣϢʮֿ£СӣҲĳһŵ콾㲻ҼĶ֡
ǵʲôͷüʡ
̶տã棺ʿȻһ˵ŮӣʵѵãҲҵŮͰɣүΪѪɳӵûǡ
Ѫɳӣû˵
ٴǰǰ粻ԼĳѨȴܵŪƣǲ֪ν
Сӣ𣿡ͺȡ
̧Уһս𣿡
кβңĿгһɫսìսìϵϢʮɭɢһޱĸо
ҵͺһɽ˵˲䷢ı䣬ͬʱˣ󷨽Ʊңʵܲ򵥣ˡ
ҪһӦԣЩġ
û¡
ҳһʵȷʵǿҵˮĶסЩսУǸôͬĸȻǿֶεģȻѾڽӽԲϾʵս̫٣һͻܣ롣
վʱҾԥ
ȻˮСգȷʵǿΨһܶԸǵˣҪ
ӣֻõͷ

ꡢѪɳڰУѪסĿȻط壬նɱСӣҿʵ̫
Цġ
ǾȥɣҪС
ǣ
Ϊط塱һȣͫ׼˲ͱ죬籡ŨҵѪϢΧնŤˣĺɫսìѹһìȴ·ǧѹһ㣬޴ӶܣֻӲһ
ǰһڽⱬɽתһͭŶܣ˸ɫƣսìײһ
~~~~
飬Χɽľ׷ױ飬ҺΧʮһ˲ͱ飬ͬʱбâһ顣
˲񣿡
걩ȣɨսìײǡһϢɨɽţ֮ѹ£еսìٿȻһЩղסҲЦˣ˵ʵԼΪڵӣҵĽѹ£һʵӲ
еնԽͣ߰˽£ֱӽĻñѳѪƤʼѡ
ط壬ˣ£
УѪɳȣƴǡ
ҡ
ЩԥԥȴҪɽ֮ɨ䣬սѹٶ˲䱩֮ɨֱӽһֱն䡣

Ӵܣˣ׷ȥһɨһͷ­Ѫ
նūͣѪɳȡ
ˡ
һѪɫǰȥֱɱꡣ
ǡ
Ѫɳ赲ɫȵǷͨ룡ԭնɱŵĲңˣ
ҵһЦܾɽƣȷǿ𣿿¿ҵ
¿ĿͽӽҪ
ѪɳһţʱѪԻռ˲Ť·һսһ㣬ۣת֮ǰͳһսǿߣɢŹϵϣŨҵһϹǿߵʬսˣ
ңǿһλλ۷ǿߡ
ȱҪ

ѪɳһЦɱңȹǰһ˵ɡ

˿Ըһ۷ǿߣΪ֣


432 
𣡡
սһȣĺУȴҰ޵ŭսֻʬ⣬ߵ㲻ϣܶѣȫǿȴʵʴڵģռսһ貵Ĵӭͷ˹һʢ׹⣬ٶȼ졣
~~~
ţ֮⾳ʵһɢϵıͭâ˸̶ȵĻֵĹƣͬʱɽӭս

ǱŽռΪ֮Ťǿײڵ涼΢΢ս͵ǿ̫ˣһۿǳƾǿȾ˫۲Ҫ֪սѾܣ̲صķѾΪˣ
֮ұ㱻ѪɳһЦˡ
սȣһ⾳ӳѹ£һɱҵƣΧҶطγһƬѹóң·Ҫȼˡ
۷壬ǿ
һսּӡ֤ԼĵжǿҲ˫Ŀ˲Ͼγڱ˪ӿΧ¶ȶȻͣǰ̤һ˲رʢһտɫԣһŷֱӾͽս͵Ļ˸赲̶ĥ
ṳ̂ΧѩƮɣĿԽա̨ȻͮĸСŮͶOˣޣȻַܸ̤жôǿһһС磬Ի⡣
Ѫɳȵ
սŭٶȱߵձѹ죬һ׵֣սƺѾȫԸϹŵߵʮǿᣡ
̧ͷȥһ䣬ǰʮ״ı׷ױ飬Ϊ貽ѿնȥս͵Ĺƺһ
~~~~
ըм䣬һһת֮޼᲻ݵʮ͸գһһս͵ϣսǿҲֵסҺһѪϣҡҡλ֮Ѿնˡ
𣡡
һɽ٣һһս͵ͷ­Ѿ𣬺ѪŽɢŵĸϢѪɳʲôӦſһѻͰս͵ո⣬׳ˡ
˶
ѪɳҧгݣɫޱŤ
΢΢һЦūͺսͶˣֵˡ
֪ҵ³𣿡ЦһѪɳһǿڶ࣬޾Ѫ˾ϰѪɳΪУ㲻½һνŰˣ۹һǿƵ磬ʲô
У̧ͷе˵ٶݻҲӲһҲںʲôѪɳӡʲôѪɽ磬ֻҪڷΪһɱһⲻأΪԼʵ绽𣿡
̫ˣѪɳһŭгһ͸ӣŻ⣬ɢһɲϢһ
ס
ɽڵŮɽѣȣ
ʲôȣ
һԳڵĳӣӶһʹ߹ǿĻɳǧľӲ򵥣Ҳλд֮УбҪĻͶŶУСӵĻﻹһƺһıҲҪ¡
ҽп಻Ůɽ֪ޱҵĴСʵҲѷɫ̫࣬ҲնɱͲˣͼᱦ
ʲôŮɽƽҲбȻվǼڵλ֮һվŲǰʮޣĿռһʮʥǰıġ
˵ƽƣȻŮɽƽ̺ʲôͷһֱ¡
ŮɽԳЦǸڽӴı̺ԪԲŻôǿɨһУ
˶ʯˣ
ǵģ£Ѿʯɹˣ̺ǿֵѷɫǣ͵ְɡ
˵һս콾սȫѹеˡ
ŮɽȻû
ң
о綼Ҫˣô£һΪһǣȻһҪ̨СѾͷ֪֪ôȡЦأ
ʱմңսپѪɳʱ䣬ܸǿѪסڸ·ϡ
š
УѪƹѹѪɳƶˣŽȣĿɣն֮ŮҶҪŮͣͺͷȫնɱ
ȹԱǣʢ
~~~
޾
һҧŶͷȥ˵˲ת䣬±رʢߵĵҪжǿһƽƿ𣬡ꡱѪɳһ׹ʮˡ
·
ѪɳŭѪעȣһȶȣһ˲ִһĥĽ
վ̤ʱ̫̣͸ֻһһĲȱ֣㹻ԿǿĽȡ
йһƽƳУӲ
һӳƽƵһ̣һѹնʱеһ·һ㣬׷˱ܣ֮£ĽڻȻһ˲ͳˣ޷⣬ȥƽѹǧ֮£
㡭ʲô
ѪɳȻҲ֪ƽƲæȸ񵲡
~~~
ƽڳ𺳶һ𣬹â䣬ѪɳŨѪȻǿһ֮˿ˣֱ̧һѪɫצץҵֱۣŨɱ⣬ЦΪ˭һս
˲ͱǯס޷
üÿѪɳҪƴ
ԾŷΪ֧㣬ڱһиԸͬʱ˫ɨ䣬ɽÿһŶԺɽزңһǧϣѷɫ껣һ߳ΧնѹΣޱ
ţ
Ѫɳž쵽æףұ۸񵲣ֻء֮ұֱӱΣˮ̫֮Ѫɳֱ۾Ѿһ˪
㳹׼ŭˣ
һȭͷҵļϡ
һ죬ͷһѪˣСӺǿ

Ѫɳŭȣ˫ѿգһ׹սꪣս׵ʼܲ򵥣ȻڴŮɽ϶ȡ
ƽӭս׹䡣
ȥ
սꪻƿռ䣬׵׹䣬
׹ڵأ˫̤Χʮ׵ĵر̧ͷ˫ΧرѩʢſҾ磬ȻһУ·ֻ֮ңԼҵķ


433 岻
һرʢɢޱȰ˪ӵ̤һΣĳɱ䣬Ѫɳսѹµ˲䣬һ⣬ɨ䳤գг˱ĵ·ǧйһ㡣
~~~
ײУսΧ׵һһĥ𣬶ѪɳҲݻĽˣѪۣȻˡ
ս֯γһնһǿеƣ
Ѫɳˣ̤ѪƣϵսѾƲвѪ߰ߣһ˫۾սȴŨңɫûܻңҲһҾ裬һҪ
ҲһЦôˣ̵ĲǽԼսꪰˣȴֻĴˣʲôĵģ
һ仰罣ĴڶԷϣΪѪɳҲ۰һ绽ϧȴҰܣ

ĿնɱʱҵҪ㻹ܲԣ
˵ţйһͳһŷĹ˸ƤһƵĴӣɢһ̫ϣһеƣŮɽеı

ѪɳſƤһŭ𣬶ʱƤԳʢΧĿռ価Ťһֲֿһ˲۲ľǾʯ׷СҷƤƤ˵Ŀֲ
ģһ֣ܵҧгݵĶø־ɽ죬ţ֮Ρ룬һһʢرһһǿƤסʯѣ綼·Ҫȥһ
ʲô
һͷ亹ʼѣѪۣѪ֧ŲסҪˣ
찡
һǿ潣ɨգյľԮ
ţ
ѪɳһĶãּѪסЦСżն֮һúôġ
ͣ죬Ӱʤա
̨üСձ嶯Ƥܲ򵥣ԣ
˵ţڿлһϵķţת֮һ£̨˼鼮̤أһ
һտ󲻶סҵ
̨˫ӡһ˫鶯Ĵ۾ʯ㿴ԶҶϣ
ȻжգֱնǸֲƤľǿǫ̂Ȼ쵽Ƥĸÿռնϵˡ

˿̤УƿնսپٸѪɳˣԮһǾ߶߲ˡ
٣ɱѹն£
ţ
ѪɳȻ̧ͷâ䣺ƾҲնң
~~~
һ
ɨһ֮ѹ£һʱѪɳ޴룬˫ȱ飬ѪеƤȴƺʮ̵ּӣ˿δѪŭæƤͼƤյ̫澭
ۡ
ռǽҡɽѸװһƽⶴѪɳüģһ̣ױ鿪ɽڵŮɽһնɱˡ
Ҽæ̤磬һץסƤͽȣһӽ˿ռǽڣͬʱſһͨ룡
ɱҡ
ҹУһƲлսѪɳ͸ޱȵĿ־壬ɱңҡʲôԸӦԽһС
Ѿһˣʲôɽġü˵㼸⣬ʵشһῼɱɱ㡣
ãʡޱȡ
Ƥͷʡ
Ƥëƶɣ̫֮һУˡ
üԭƤëɵģѹֻôתʵսΪʲô
⡭
˵𣿡еͨԳʢ
˵ޱʹ࣬лѾڷпʼţʱ䲻õɢѪɳӴΪһԵǵõһϢһͷϹڳֺ֮УԭݷڽͻȻ׽٣ˣǴ٣ͷޡ
޽ʲô
ͼպգ̫ʵʮޣΪ˴ͷͼϵõһŽʧľȻٽͼΪһͷսһѪɳӵʵ͸ӲСˣֻϧ
ʣѪɳ˶ˣ
һٶ࣬ʹǰԲŻǡڣԷŹ˰ɣѪɳϰ
Ҫն㡣
Ϊʲô󾪣˵¿ǵģ
ԿǺˣɱ㡣
ͨһ͸꣬һƲлҲʹʧˣˣŹһҲֻΪԼ»ˣɱ

ǿˡ
վĿƽĶԴ˵వڸǿߡ
ţ
ƷɷѸ뿪˵أ̨ĳ˼󱣻Ʒɷγһտռ䣬ǵϢϤ
ôտҵɫЩ԰ס
û£΢һ¾ͺãȥҴҵ°ɡ
š
ϥСˣһս࣬ˮҲȻһۼһսĻȣѾ̹ˣ֮Ϊš
ѪɳӾȻҪ̫֮һĽͼɼжôˣλʮ֮һĴڣҪȽͼǿˡ
һսʶԼȡǿҲˣ
ֱӿʼĦҵΪȲý㣬ҪʱҲҪɵĻ͸Ҫʱˡ
һֱʱƷɷɳ˷˵ĴƲ֮УƿأѰƯеĴҵ£ΪѰԵ
ĹĦÿа֮̾ʮʥ֮ƣȷʵһȫվѹһĿֲڡ
ֱʱСɣһһС֮䣬˿˿ůůĸоʮ⡣
Ҫס
ɽڣŮɽȻҪһǣ֮Ѫ֮ǣҺ㶼ˣҲֻɲƪˣи͸㣬㶴쵽ȱ
ȱ
ͷһȻ׸еķ̫˽Ůɽˣ˵˵ɣʲôҪңĴʲô
ŮɽĺЦҾϲôСӣɽҪǿĻҪϣպҶ쵽Ŀռһ׽͸ΪϼɽҾͰܸ㡣
Ҫ׽
ǣѽ岻
ߣ
Ůɽֺ˵С椶֣㻹Ժʲô͸ɽһһݴԵ


434 Ůɽ
ڨȻһЦаɣ㿴ˣ׽Ը㣬ôأʲô
Щɨ˺ܶռڵıֳǸƽɵ֮⣬һηǣǵͷҲ൱ˣһֽӽĴڡӦ֮⣬ӽĴڣķҲ˽ӽȱպáҲǲȱģĥĲǵ²ֻҪԺ͸ǣܷݳ²õȱӽԺݺ£ɨ
ƽ·˵һѰ¡
ЩѪڣ𣿡
Ȼ
ܾﲻԣҵ˵£Ĵܣһ׽ܾҿˡ
ŮɽЦ㾳绹֪ˮ硢ӯڣ̫ɲã˵ˣҪ飬Ӧðҡ
ߡ
˵ƳҪɾͱ֮ڵϢֻα֮ѪֻܷҪȫջҪһЩ顣
ʲô飿
֮
ô
һ鶦һһƿѪʮҩݣӦþͿɳˡҩݣҸһ嵥
һƮҵУʮҩݶϡҩķ룡
ȻķôҩҩڵƷƷˣ⻹ֻɳ㣬ֱڿҰ
ɵģŮɽƽֻͣǸָһ·ô죬Լѡ񡣡
ʮҩ̫Ѽˣ½ϵҩֶҩλΪƷһƷһƷҩˣҩ֮ǵƷҩģĵر֮Уʮֵֺǣ嵥ҩƷʥҩûң
ˣ˵ֻܷҲԺɨͬˡ
ˣһܣҪ𣿡Ůɽ˵
϶ҪۣҲ
յģ˵
Ŷ˵
ŮɽȻһЦ˵֮ǰ˵ĻһߣԺġա
Ϊʲô
պܳȻԶ󡣡
ˣ˵ô࣬ұչˣ㱣أǧնˡ
ң
Ůɽ˵˰ػȴŹһս֮ʵҾ;ЩطԶҿô򵥣ЩȻĵطԼ֪
ԣѾ̨ٿƷɷˣһԣƺЩƣ룬ҵļϣҿǻ˵ľѣľһò̫ʵЩʧҲЦЦ

кһƬɫֺ֮Уֺ̫ڹˣھ̨ƤȷλãҪѰҺܾãƷɷתһҲûҵƬƯС絽ںη
ѵҪĳֿҵżմ鶯ˡ
һҲδء̨Ц
껵ҪǵȥѰңƷɷڿվ̫ˣһЩָϹ鷳ˡ
ţ鲻ϸӰȫҲңʲôȻ
Ǿȥϡ
ƷɷһȺأʱǼҷϢΧֲﶼȾһɫɽҰ֮ʯ԰ףԱ֮һζֺԭһƬʤյľ£ϸȥɾ
Ǳһҩ̨ʾ
ʵǶŵҩζˣû·ӲݡһѾǧûˣее޽ᣬһҩɢǧˣȻ㲻ϵƷƷĵرҩˡ
ڳҩ̨棬һ˼ǰѰҴ˵еʥѾʧĴҵ¡
Сģˡ
ٽɽڣȻ˷׷ס̨һһƣǵϢȫס߸˷·ƬһΪ˻ľһ֡
Χɽľأһÿðεزľס񷣬ⶼ䲻ϣһӰӹһȺƹʿٶУмߵϢʮֻ񣬿ǳѾڵʵˡ
ʱפ㣬һȥ
ҵûУһʵ
ûСֻشϢأϣͷ޽ͼȻѾ׽ܵشһ߲Զ˵Ҳ˽룬Ҫɱֻͼ
ߣ壿
ֺƹأϷһսʤΣƹĺ԰գֻҪƽڣɱͷͼͼķ־ڱصã
ƽ
üƹӣһ̤ĳ֮ᱻպյǶĺƽû˵ػеʵģҲôһɱͼ
ͼ̫ǰʮλޣǶɽʧҲһʵǷ˵ɱɱõġ
зԣһƹʿ׷Զ룬ȵԶȥ֮ǲ߳ľԡ
ԭֻͼҲڸͮǺΣգ
ԵΣͲǴԵˡ
˼һ£˵ʱҲҲƯеĴҵĶȥֻ׽ٶ˵Ľͼô
ã
һͷδΪͼͶֵǿˡ

ҹĻ٣ֺﺮǹأһƬɫ
Ǳߣж
һָϷˮȻӦǿϢˣҼ֮ʱŸӦϢƷƷĵĲ࣬ʱŹ֮սһս֮Ѿڲ²ҵĽʵǶƷǲҲѾһֹʶˡ
ԶҹһƹԳ󻹰ͳХ
Ϸһ޴Ӱ֣ǽͼͷ̫޳ˣ
ͼ˶ϰ׸ߣһݿڣɢһϼ⣬˵ݿ𣬽һСˣյһƬڣͼҲˣಿֶ˺ۼݿǱһնĺۼ׽ٵһ׵羹ȻҲԻĹɱơ
ݿϢ񣬿֪ļӲȻƻˡ
ԽԽǵһֽͼλõˣΧˣȴĵֱģ֪һܲѹסͷش̫ޡ
£ϡ
ɽڣŮɽƽͣһġ
ҲĻˣߣ
ߡʲô˼ѧ𣿡ŮɽЦʡ
ҵҲŲ㿿㣬ҲӽͼϵõʲôԵ
㾹˾顣Ůɽٶƽ˵Ұ˽ͼͼ㣬ݿǹңô
ݿʲôõģʡ
ĵΪһݿ𣿸㣬̫޽о飬̲ݿڣÿһͷͼ֮丸ĸΪնɱһͷǿľ飬ݿǶΪͼǣݿǲɣϣҼɽĪô
ԭˣôնɱͷ˵Ľͼ
׻ƹ͵ϮһΣȻ̫澭ɵڶδˣȡֱôһͷͼ
ҵԲ۾ôȫ㵽ʲôң
ıѵ㣿
ֱ׳ѵһ̫ŻڵŮå


435 սͼ
õԵ֡
ҿ߶˼䡣
мԥϻǲϣ㡣Ůɽ
ϣ
Ŀᶨ˿һȺˣһȥԿܲͷ޽ͼãҾСաǲҪ̫ӽҲҪְңͼ̫ľ֮һǾ׽ҲС
Ҫһȥսͼһ˫ͬʯʮ鶯һЩÿңƺԸôðա
ûµģִ״ҶˣĽͼʲôǣְοһˡ
š
һ̨ЦˣҪô㣿
غãҼһЩиһЩ
û⡣
̨ˬӦĳһ鼮һ買ǰΪһ״ķӳܣغϢŨȻǸϢ֮ĳ˶ʮҲӵлĵʦԪľˡ
˷·𱻰һġ롱һ㣬ӫޱȣҿңȥˣǱǧ֡ͼͬڱĶ֣־Ϳܻ˲նɱҿɲκһ¡
סЦЦ磬ҲСΪϣʵڲоɽڲûա
ãȥˡ

ҹɫУ̤磬ֱ˽ͼڵķ򣬽ӽͼǧھ͸оѹȵһĵزϢΧɽʯľѹˣһѶѵ촷ۣûʲôܽӽֻ˵Ľͼ
ݿǷ߲ϼ⣬ҹɫʮҫ췱ǸһĻͶڽͼϣ̫Ѫˣ
ͳڣ׻ƹƻǿһֱӴһŮɽƽ˵
ûǱ׻ƹǿһȻûרעȥУһһһʱʵ׻ƹΪѾ˲٣֪Ҳڻͨˣ˫һϣ̣ս֮ΪԴ׻ƹһ˲䣬һ֧ɫʸ֣ƻ֮籡
Ժ֮ܰ۴֮ĻѧٻᷭŮɽƶ
ûдֻǽ˽ͼϢԶԶģݿΧԣһͼݷªͷ­ݿϣһ˫۾͸˵׹⣬·кɨһеƣҹɫпʮֲֿ
~~~
տɫƿնȥһɫˣհľΧձѹȵÆ죬Ť¸˼

ԱǶɱڽͼΧˣʱǼ׶˵һ㲻ϵѹȶȥڴ͸Ҳٰ˳ϣ⻹ǽͼ˵£ͼһë
ͼŭ𣬾޴ͷ­ޱһĿĿңͷ̫ѪѾˡ
ǿĥ飬޴ݿǱǿҹ
ˣ
ҵأ
Ůɽ侲̫澭ѹ
ڿն𣬻ɢĹԣٵս㣬һųڿ۳Ʋ㣬һϹŷűţãɫָŻصâ˽ͼԽԽˣ
~~~
ͼĺʮƺ̲һʨӺƣֻӰһЩһΧֺɽʯ飬һԵʯɽһƹѣת۾ҪΪһ촷ˣÿµĽͼ
ҵҲܵ𶯣һѪڱǣͼһѾอˣ̫ޣֲ˹
һѹ
ɫɱֹЮŹ˽ͼͷ­֮ϣһ죬ͼ±ѣɫѪвǰݿǼӲޱȣɿĥ̫澭Ĺģڶ׹ʱ赲乥ƣ̫ǿˣ
ҼٺˣʱŮɽĻֱӦ䣬һɽƿնʵΪһϼ貵ɽʥϢӿŽͼݿǾȫһѹ
~~~
ɽرݣɽŮɽֻһͰѽͼݿϴһѷɫѪҺʶͼĹƸӿͣһѹֱӽ˶˳ȥֱۻľʹæһɽкɱ
һʱ䣬ɽգɢϹƣнؾۣΪһɢսȻ£
غһƬɽʱΪƵıʱΪʥսʱΪ޼᲻ݵìʱֻΪѹһеĹӣͣĹɱʹݿϵĹԽԽ࣬ͼңһХһÿýľڴϱ쿪εز죬ӿ

Ůɽ΢΢һֻͼƺ򵥣Ѿ򷨵һˣɽջأٴ٣롣
ջرɽʲôͼ򣿡
̲صŮɽĵ޷ܿһʥĻԶֻһ鷲ˣǿǿȥսɣնɱͼؼԵһս
ҵ۵ӣȥ
ŮɽһЦ־绪ζԭ㲻ɵӲ㣬Ͻ
ѾˣͼСɽݿշû÷ɵģҼһƬƬĽľѹңЩľÿһ궼̲мǿƻ̫ˡ
һһҵķ±ʢһĳޱȣٵʥһ㣬ת֮ͱһƽ֯һ赲ͼĹƣȻЧͼṳ̆ƴɱһ
ڣֶΡ
ʱһϢɣȻںϲãѾˣȻſһƽɫ̺ʮ֮һսƣǰ˲俪ʼŤﶼܵɣ⡣
~~~
ͼʼŤҫ۹ԣһӿһһĽݿǷ⣬⡣
Ҽʶҵǿ޷⣡
ͼʮֳȻȻܹ׽٣Ҳʣ޼ܷӵʵʮ֮һŭʱ䣬ʱҵģת֮ɫ԰ˣģûѽͼҿ¾Ҫˣ
̡
ʱͼʼ䣬һĥ̴СѪһƽɫѪ˹ͷ̫ŭ𣬻һӿƴֿ

СӣɱңҴһ컯һĵǽͼĴ

ŮɽͼݿҪôŲһűȻѪǧ̫㲻ʮҲڶʮ֮һˣôŵã
ͼǣ죡Сӣ׸㣬ҵѪ֮׽ܵ䣬ѪԲãǸ̫Ѫƣҵķˣɱֻǰæһˡң
ֳ˵ģҶŲ


436 ˵
⣬תҼӴ˱ԴԴ룬ת֮ӸӲ԰ˣ
ʱֶԾǿҿͺˣżǿ麣麣һ˼壬纣ǿߵӻ೤Գ־õĴսԴԴ
СӣôβͼЩŭɱ𣿷ҪƵƴɣƴˣө֮˲ҷǼľڣȻĻ죬ֻεһ죬Ϊм㣿ԥնɱ㣬ȡԼ
ü
ŮɽȴһЦĻҪףһͷϹޣʵԴһʥ֮ǰҲǧеһˡ
Ժ֮Ĳɱңʡ
Ůɽ᣺ߣ
ʲôã
Ҫˣͼ֮Ĺϵѵ㲻Ҿһڱɽڵĺý𣿾͸һ㣬ָǰ·һ·Ϊ㻤
ѵõһ˵ô໰
ҷˣҽĶҺãֻҰѼϣΪΣյ黹ϣȥ
ŮɽĬһᣬٴοڣࣺˣǸԼַʡԺһĶã㵱ҵĵܵܣ֮ɱֻͼޣһԶı䣬Ѿˡ
һΪȻЩעǵˣҺŮɽ֮Ĺϵתġ
֧ʩˡ˵
ñɽ
ŮɽԼԪ߶˲նɱͼ
ã
ɽ죬ʳһϼһѹһеһ𣬺ǿŮɽֱӶĻ½ͼͱնɱˣ
~~~~
زҡͼϼХ·һ˫ֽͼ˶ץסһ㣬Ӳ͡
ۡ
ѪʣƬĽͼѪⱻ˺ڣתȴѾ޷סˣͼ˻ӷдСӡǣҳҪ
أȻſоޱʥׯϣǰ·þһһƬҿƬĵһبŵ֮Уǡ
ҵż
һ˲䣬ͼȻݿǣһĴֹסһųشҵżĹת֮ƽȥԶһȥȴֲ֪ȥ˶Զת֮ʧˣټĻԵǰʧˣ
ģ
ҧгݣŭȭأץסҵµĻԵ껾пһԾΪ޸֣ǡҵ¾Ĵǰˣ
ڣ޴ݿǲϱСձŮɽˡ
𼱡
ȻԭҵµżǱͼˡͺðˣֻҪҵͼϢҵҵ£Ҷݿǣһҵҵµġ
Ƴһ۱ɽ
΢΢ЩޣС쵰㻹Ųң
˵˵ԺҵĺýĻǲģ᲻ֿңȥ
ߣ
һ֮Ͳ˵ˣ̫Ůåֱǰеһ
Ҳһʣأô죿
Ϣ죬Ҫݿǣݿеʮֻ񣬿ҵԪ࣬ҲʱŻǿҵĸӦȥѰеĽͼ
Ǻðɡ

ɽҵա̨ˣΧϸ۲죬ûڸղŵĴսȱ첲ȣϾͼ̫ˣһƼֱ춯أһشؽľӣ񷣬ֽһжɱ
Ҹղżҵˡҿ̾
̴΢ţ鶯Ĵ۾ĿңɢŮ㡣
Ҳһɴ۾ϴ˵
ûҵµСƺѾͼռˣսܣѴҵµһľӴƤڻҵͼټ𣿡
̨һ£ҡͷҲˡ
ŴҵС֮ˡƶûϵͨ磬Ϣ죬ȻȥңֻҪҵλҾƳ
ţã
Ⱥɽһɽҹޣȼһպ̨ɱѪ⣬幡껼һڹܳԵ̫ɡ
Ա㣬˹һϢˡ
ǹ貣ɢһعԣҹûз磬ɽֻľžžȼյʯھһδεĹĦһδܣݻһֶΣֻǻûա
˯ˣ覵ҵϣڻӳӨѩϸһƤ̺ӣʮּª
ҵͷһĵɫ紥а㣬ƺӦ䶯һΣŮ߰Ĳҵֱϰһҵֱۼ˯
¼žҶˣ˯֮С
棬̨µ󷨲ӶӨӨԣ濴ֻһƬֲ꣬һ󷨣ʮرʦһְȫС
˾Żľˣû˻᲻ġ
˯ý̬¶ҵۣǱһֱ㣬ҵֱҲȻȻѹŷ֮䣬һƬ˵ҡΣӯСĴĪĳ嶯ҹ˾桭費ȡ찡
˽ս˺þãҲԥ
ϲҲϲңһ˳Ȼ֡
ͷĴһƬʪڵһʱˣһ˫ӿңȣĿһֱٰ§סҵĺ󾱣ٶȱ۾һС౿׾ĻӦңͬʱҲѹ
ųԵѹؿڣ޷ջ̣·һŻ𣬼ڻҵĻһƬһǷ֮죬鶯Ĵ۴Žߣңû˵ֻǽıҡ
˵İ
ɽڣŮɽ̾һ
һ㲻Ҫ͵
ûСŮɽΣҲ뿴ֻڱɽɽ㣬ʶΪһ壬ܵʱȻҲܸӦõ
̫ŴڵǿڣµĻҪӺݣ㶮ôҴ
Ůɽ޷ޣߣ
ãȻ֪˯˹ȥҲпǽϵҲۣƤˣһ˯˹ȥ

峿ƣȸ⻹ûɢ֮ǰȺɽ֮ƣɾһ㣬ǻûʱ򣬾洫һǿϢںܽɽ֮С
սĺۼ
ǽͼ
ûɽˣ˽ͼʲô˰ͼҲشˣһ˿ѪҺ
𶯣ͼѪãռøежһš
ǡ


437 ǳߣ
ƽˣ
ա̨ߵӪؽıԵȥȻһƹʿɽ֮УѼͼѪֻЩѪҹģԾɢˣҵĿռǽﱣһЩͼѪѪеԾ̫ڰԵͣȷ罷ͼ˵ģ׽֮ЩѪ֮䣬ҲܳԣȷţŮɽʵǿ֮ܳˣҲʧΪһζʥҩ
һʮˡ
Ȼ˫ԶĿϾ˫侲ƽˣ
šҵͷ
Ѿﵽ۷ĲΣʵǿһִ벽ԵļˣϢǿ
û
ȻȻʵֻ֪̽ҪҺ֮ϣһȺĵʵС
̨һ˫ޱģЦǻǵȵȰɣߵ֮ɢ󷨣Ҫδռˣο첽ʦ뽷ͼһսѾˡ
ţͬ⡣Ц
ƽ˽սûκ壬٣նɱƹʵǲ˶࣬ǿҲ࣬в񼶱ĴڣûбʤİջǲҪĺá

ҺЩֻͣˣȻҵ˼ȭͷĽͼѪ⣬ϲ̵ȡҪҩˣᱻ׽
󣬳õŮɽˡ
ȫҲӦͼλˡ
Ķ
߰⡣
Ůɽܴ⣬˽ͼ֮ƺвϢڣڴսӦ˷ֽͼˣҪӶίͼڵء
ʱ䲻̳࣬
˳Ʒɷת֮ûƲ֮Уֱķɳͼλá

һʱ͵ִԶһƬѪֺƽԭһͷȻŤӴһ׹˸ǽͼ
⻹һǿˣսìɢˣһϮ죬޵ơ
ǡƽ٣
Ƕסˣʵսì趯뽷ͼ޾ս˿·磬ͼϵļ˿սìɵģӵֿսλһвƽˣƽȷˡ
ȱ֡
ŮɽȻȷֳһʤٶҲ٣ҵԳһС磬˭ҲӶ᲻ߣͼһͻٴνƯ״̬ҵѣƽЩ֣ĻǼ˭Ҳ߳Ƭġ
ŮɽԣƽңңһĿ⿴˹ʱ˵ĴĿУע⵽ˣɱӿ
ƷɷأһһΧһȺʿӿ˹һ⡣
~~~
ͼеŤŭڷ˶ӣṳ̆գ޴ͬƽһ貣ƤһϹŷƣЩƶƹʿıֻһôķƣҲķýͼ֮һ۰צҲԺһʱˡ
׼Ԯү
һȺŭ𣬶ʱʿһֺɫսһһָ˽ͼơ
ͼŭһѹЩĥ飬֮ǰֱƽһ˿ڣսì֮ɵĴ˾ȻþòȬԽͼǿ˲ϢսìǷɱȼ׽ٵˡ
ŮɽҲ۾СӣףȥӭսƽҰնɱսìңΣ
㲻Ҫҵĺý㣬ٿҵôҪס
ʽ׬ģնɱƽаһҶԣҪ޴ĴۣļԪնɱƽɱǲɱҪֻһƽıˡ
УҪô
ͼͿҪŲסˣڽͼһϣӽƽھͿˡ
ã

~~~
ͼŭ·Ҫѹؼһ㣬ľεزѹƽͼ֮ȷʵҲѹȺƹʿƴɱ
~~~
ľɽ֮ѹƽѪһȺ߸ǱնɱȻһƬѪһȸܲסͼĹơ
ƺҲǽͼıһˣϢ˲併ࡣ
·ɣ
ƽŭսìݺݵĹ˽ͼͷ­֮УʱɫѪҺĽ­ѣͷ̫Ⱥ׽١̫澭ɽĴݲ֮ս
ڽͼ­Ǳ˲䣬һѪɫ˸ӫӫ⣬һޱȿֲĻȣ
ˡһƽĿȻү㿪­˽ƣҪһˣ
⡭
ƽһ˫Ŀûǰһⱬͼ˲ͻΪըֱƽѪˣ⽷ͼݣԼֻԵĽƣһɱʲô֣Ҳҿǰûǿȡըһҡ
ˣϣ
ɽ죬гֱƽ
Сӣ
ƽŭ
ܣһȺƹʿŭ𣬿ʼΧ
ռͣɨѹȻһʱȫɨƽ֣ͬ껡ȻҲ֣ʱڲʲô£ο̨طټͮһѴصڻƽ˶ˣȺ˲ãһˮСһе콾һʵˡ
ȥ󣡡
ƽŭ𣬷ɽѹһսì·ʮɽһǿòˣƽʵǿѾӽ벽ˮ׼ˡ
ٽӽһ㡣Ůɽ
ҷڿգһ߶ţ֮һֵۣͭƽսѹﵲסֻһ˲ŶͿʼ飬սìѹ˲ѪǿʵδҲ̫ˣƽһʵɱˡ
һӽͲˡ
~~~
ռǽڵıɽϼ𣬳֮䣬˼ʲôڴ۵Ĺ֮УԼһӰһϮʤѩ´ӱɽзɳֳһʥǰķ绪ȻֻһӰͷ·Ĥһ㡣
㡭
ƽһãͫ׷ٱ
~~~
һĨѪ䣬ƽ촦ֻһͱնɱĿĹ֮Уǵ绪ӰΪһɽڣҲƽǱսì꼻һ֣ȴޱȵľޣˣҿһ˸ǿƥƽͱնɱˣ
үսˣһ˻ߵ˻
찡ôܣүʵǿİ¸µĽϾͻսΪԼôս
ƽպգʹ𣿡
˱ߣĪ

£ĵȴ΢΢ЩսǸ绪ӰԺл֮ȥ
ôɣ
ŮɽЩ⡣
૵񡭡Ưӡ
ǳߣ
˵ʼǱսìˡ

УһŹ˸оʥ£ŹԽԽȻܿҵµˡ
󡭡ҵ³ˡȺ˵
ǿĻԵ˵ҵѾûгˣȻ֣ĵرѧһ಻ʤ
尡
ǶˣƹʿҲɱǷĳ˴ҵµķ

ǡô죿ãȻ
߰ȥ񼣣һȣ˴ҡ
尡
Ҳӳ˴ҵµ񼣣񼣳ȣƺƽսֻһëƤСˣƽ˶⣬ֺ⣡


438 ʥľ
һž޴Բ̹âʮɵĵطﴫоԶͣޱǴҵż̤Ьûҵ֮أ˵̲Ͼ
ȥ
һƽֳһȣƽһڸֽ񼣵ͬʱĿⷢתһȺɨȵҲͼÿҹ
㣡
̤ǰŷܵĿռţ׷ױ˹ԣΪһƽնߣ˲ĥߵķĺмƽֱӴ͸ĻģѪۣˡ

ȣҲĺͽɨһޱȳңˣһȺƹҲˡ
ߣ
ȻṦߣ֮£һ·ƣһЮǵΪһȺ˼٣һṦҲˢˢˢĶɫĺż֮С
նɱȣ
һᵶŭ𣬵淺⣬ķĹԳ۳һͷ޷࣬ɱʢƽҲ˱ܼ֣Ҳƽеĳ콾ɱգһǿֱǵĺ󱳡
ߣסȻ
ǼæɫȻ߰˼һ޴ڽס˺ĵ·õķھ
~~~
ƽ콾սɨڷ֮ϣ춯صĺֻǹѣûеһʱ䱻ݻ٣ҪڶȻ˵ãȻˡ
Ұľµʱ䣬Ȼ˺ܶ࣬رķ֮˶ʼɱ䣬Ÿεľͻͽ

ǰһƬɫƺоʥͣƺ֮һͷ·зֽ֣סĤݵĸо
ڴҵϿգȥյ
š
һ̤գ׹Ʋ㣬·һƬƽ磬վڰɿУ·һƬĴ֣һƬֺȴҵû֮ǰλڴ֮УȥʮԶϵĳƬޱȻֺ룬ɢͶϢ⣬һŷһЩüĿĵõɮ
껱Ȼ콵䣬ˣôôֻصҵĸо

˵ĽԵѾעˣοϵľıǴҵµ澭
ʱͷȻһ£Сģֹǽ˴ҵ£бˣأ
Ǳߣ
ǰһ˴ڷ֮䣬ɫɢϢһȻſ˫ۣͺɱ˳֣ն
Ѫɳӵˣ
ϰˣвѪ׼ǿߣЩ˶ֻԵʵѹ
нƣ
̨һ˫鶯Ĵ۶ǰܷ˸ǹģصλƫڵλ֮нƵģοҵżȼ񼣣飬նɱôס
Ȼͬ˵һһȺѪ׼İǿ߷·߽һþһ㣬һת˲֮ȫãȻͣԭأǸнڹ˸ǵصȫֿˡ
ܿǡ
ȻһЮǳƫ

أǼһɹϷҷϢƫ·һʹϵĴҶƬƮ㣬ЩҶӨ͸ʥϢ̺һֵķд
ǰ
Ȼʥľ;ˣȻʮãҵ찡
У
ȻƳһۣûЦһﲻһЩɣ˵ƷĵرҲ̫ˣĿռǽװ𣿡
װ£ֻհһ̫ǰķˡ
߽һðȴʮھ͸ܵһʥѹ˱òά裬ͬɽǰһ㣬ϸǷһƾģȻԶصϢͣеƵЧ˲бóγ
ѾӵԣеȻ˵
ұû˵
ʱͮӯ˿ûиܵκεѹȸУߵִһ£һ˫ޱ鶯Ĵۿң磬Ϊʲôӣ
ġ
ͮ˼ֻһҪǿûôСžţȻȫˡ
˾ͲһաȻߵһλõʱͶˣ̨ʮڶãֱţĸ̣ߣôĴִô
ԶԶĿţûսϵľĿʼ⣬ߵ岽֮ڣ̧ͷЩӡ
ʥзسɷ
̨գգۣ֮ԱΪʥľһԭǰľɢζԡܹ֮Чԣ԰ȡı̫䣬һʥľļֵһǣ뼴ʹǵҲôʥľֻ˴ţЩʥľ糤ʥˡ
ҿ˿ȣͮܲܿһðߡ
ͮգۣʵʲô
ҾߣЩʥľҲֻǰ裬ȥеô
Ŷ
ͮͷִӨƤ뿳ȥҾߣ㡭Ը𣿡
ʥ⣬һ֦ͷͮܣƺڻӦţоصǻӦ
ӦˡͮЦ
ƺһ򣬺ЦԻҲ˭
ҵһۣôֻ硢壬ȥǴҵƲ𣿡
Цֻһָ򣬲˵һҪôһȢϱأôͶ֮С
ʱͮγ󽣣ǵĿһðҽľضϣǴҵĿռһֿš
ʱ洫ƽˣϰˣһɱڣһƫ֮ƽȻĿɱ⣬û̶֡

ƽһĿ׵磬ؼֱƣǣ˵Ȼ˴ҵ£Ǻαر˴ɱѰһԵȨҽԹ£Σ
ҵͷд⣬߸·
á
ƽмɵɵ޷Ǹ˲䱬նɱƽˣһ绪ˣƽ˵
ƫ·Ǹѡһ
ǰƣһٲ𡢷绯еǽϣǽϿӡŵĶѾ౻ĥˣֻǿһЩĵĲкۣܸܵһʥ͵Ϣҵܹ̫һλԻͣȻޱǿ


439 ̫
ʥľʥľᣬǾȻõʥľˣҽΧİȫˣƹ
̫ˣ˻Ե壡
ԶһȺֶޱڷܡ
ţһȺ˸Լʥľɱڣʱһʥͳڻصسɷ𡣡
̸ȣװŪŪǣ
һȺɿ񱼶ȥ
һ̣ˣһÿðرѪ֦ڿ裬ۡĴ͸ѪأǱȼķ޸ҲԵֵ˱ɱ̴Щ֦޼᲻ݣ
ħ
ħ
ħħ
Եµŷħ֣·оһ㣬Ȼɱ¾ȴȵĸоת֮ƹĸ־ͱɱ룬ѪأŨѪζޱȡ

Ҽ˲ͷţҺͮѯ˰ǿҲ³Щ޼᲻ݵ֦ҲûаǷܵסǴܴ֮͸գҽҲ㲻
ҵ£
öԴ̬ȥˣ½ǳңｲһԵ֣ûǿȡԵĻܵĽĿѹ

ǼǰһƫѾһƬƻȴһƵϢҺյĽĶˡ
ǽ֮ҵһֻװƾɾӣľ󲿷ֶ绯ˣһ˲ͱһ̯ĩΨһ黹ڡ
ԼɼһžҲûоⲻҵķ򣬱㽻껣㿴ûа
Ի֮ƺЩ˽⣬ֻǴԿ˿һžϧǴҵ澭Ҳˡ
߰ɡ
Ȼ񼣣ﵽһƬưܾ겻һҲѾޱȸˡ
ǰһƬյأһʯʯһЩĺۼ֮ɢŵɱ⣬̫õĸ
Ħһ¡˵
աһͷǼýģָۼǴ棬ܹÿ̫͵ķˣһЩƤë
ֻǶһʱұԼһɮ˳ֵеľˣüһӢɢ̫ѪϢȻһλǿ֣䵶ӣÿһޱȣ̺һִ壬˳
Щۣҷݣһ׵ȫ˳ʱһҲҹˣҵҹĻ٣幵˻ѣΧѾֹͣ˹ĦβҲֻܿһЩƤëˡ
˿˿
ˮһ𶯣ʯϳսĺۼʮ䣬ٶȲȫҵһִ
ȻҲǳһ˫鶯Ĵԣһ˹Ħ
Ҫȥ
ȻĿģҵ澭Ӧþڴڣȥ˵Ļܾͱˣڰһˡ
ţҹȥ
ƹһ޴ʯڣƫǰһƬޣУγһС磬һɫƥգС
һȺҲ˹һƺãлɢϼǣһֻʥıƿһЩľ㡢ư֮ı̫䣬мǿķǿֿտգһסĶЦ
⼸޸ʲôûҵ
ǸƲĽưɣ
ûбҲֱ
ƺѾƽնɱһĻȻǿֲв
ûǣֻǿǰС磬ֻһƽɫ˸Уĳһʱľر죬ȻһƬ֣һƬޱʥĹ֣һתϽʥĹʵ
Ȼǡչ
Һ࿴һۣʮ𾪣ǰһĻɲһĽչһƬĽչ֣ϰ֮࣬Ǿ֮һĻҪǴȥ½
չǽչʥ
ҲһЩ˹ɹȥչƽĻԵ
ԣôĽչǶûȥǺүսƻʱҲƽľλСү̳Ϊµƽ
ϣȡչ
˶ˡ
ֱּһܹշеһɫһطԵľͷôȥӹ硣
һ룬ҺһڽлΪɻҡ
⡭ôܣ
һҧгݣ˭׼׳ԺƬСˣȸ˵
˵ţϥ£һƷķ𣬿ʼǰĻƽ硣

ƺè塭մ
ţҲáü˵СգûǰĽչиһ˿ħϢʥ֮У֪ǲҸоˡ
ûҲоˡһ˫Ŀͷһѵ˵ԵС粻һ壿
һ״յĵط˵
ʱɽڵŮɽңһǰˣƵаɣǰʲôýġ
ţ
ƽĳϳƽƣһȺȴһŭĿӣһǽˣƬʥǽӽãȻնɱ
ЦϾķ⣬ɢһϹϣ˵ǵľǵģôļӰûмǴĻҵ̫š
ٷϻ̹ˡ
껻Ҫ򵭵ߣǲҪûȤ˶ࡣ
ϴ󡭡ô껲ޣʵʵѹǸˣȻԸȥ
ߣ˵ˡ
תߣֻ㬵ĸ

ҹУ죬ҵȻС磬ܿǳǴһͨƿʥ֡
ǰʯ̳Ƭľġ

껻һǴҵ澭
ʲô
ҲˣôڵϣҲ̫˰ɣҵ澭¾̫ˣȫ²͸Ϲǵ뷨
ݸҲһϾܽⷽСǻԵˣ˵ˡûзԵĻǵõҵ澭Σ޲ɴҵӡⱾԵԵСҲһǮֵˡ
š
ʱѾڵأʼҵ澭ȱˣľĶɫâĵһλתһ㣬Ȼ޺ĴѵҪȢϱļһôзԣ

֮󣬴һഫҺʮϣ˳ˣ


440 ؾԵ
һСڣʮƹǿߴ룬Ӷչʱ䶸еĽչΪҰ׵­ǣжУһΪħһͷͷɢ֮ǿħצƹ͸
~~~
һͷ۵ħŭâɨƬͷ
ɱһɱ֣
ƽ˻ߣмһףĹԳ𣬵ֵͷ۵ħһߴȵ˳ȥ̣
ϣ·ˡ˾
ӣһ᲻ɴݵıݣס˵·
Щħͷƴˣɱ
ŭҴС
ͷħͷɨצӹױѣֱӱնΣѪϰȴɼգһƽɫƲеսʵȫѹͷ۵ħͷʵͨ죬ֻԶԶĿһ۾Ѿһһĺëˡ
Խ֮ϣ
ۣ
צɨƹߵȫն飬ըһѪ޷ֵһҺȥһСȺħ裬һѪ⣬ĿޱȿֲرǸͷ۵ħͷĿĿңײ
~~~
Снƽ磬һƽɫգϳħͷϣֱѪ߰ߣͷ­ʼˣһ֮ȫѹħͷ
ѪޱȲҵħͷɿǣĿȻ̧ͷУŭ˾վһˣҵʱ
Ⱥħŭޱ߱ѪСڵħŭţ·ҪһƬȥɨһ㡣
Уһɫų֣ǷӡһƬӡ֣ɢʥ⣬һ޵нưѹסħ򣬽ţһȻʮͣһģұһʮģұʮ
ҲҲħͷŭԹ죬նŤˡ
ҲãҲãħԲֻܳڴˡ͵Ӧ
ħͷЦ˲ǵѪŭأǸʲôȻϵ𣿻ⷽżеĹ»Ұ㴴һħ᳡ңȴôʻҷȱ˺αߣҲһС˰ˣ
αضԡ
죡ħͷŭɫһҪŤأҪС磬ŭһʦ֮ͽˣ˵ʲôα֮ԣƿα磡
֮ϣһɫ򣬽ħͷñˣش֮ϡ

ǼĿɿڴǰһĻֱ
ħ᳡һʲôĴڣ˲ɱôƹǿߣпǲ۷ĸְô޵ֵıնɱˡ
С罥ʧΪޣٴγţǳϢǼ֮аɡ
ǣҺһ˵
ûǣڲҵ澭ˣȵһ£˵
Һ࿴һۣСĵ㣬˵Ҳһɱֺ塣
˭ǵҲ죬һЦ˵Сʩղɣ沽һ㲻ػɡ

ǵý˵ǵΪԻ͵һˣ̤޵Уǵʱ۹ʮλ֮һҲǿ֮һ
̤ãʥ£һһѿݹǣȥĿݹǣ֮Ϸŵ⡣

˺ܲ
Ƕ֮󣬽âһӣ·һλɮεضһ㣬ʮ׸ߣɢϼ⣬˽סҪĤݣǴҵµһߣ
˾վž
Ŀ貣ǣҵɳ꣬٣һ֮ǧأڵԵˣĽСӣзԣʲôԸ£дҵ֮²
һ㶣ʦҽ껣Ը£ֻǡҷδˣȢϱ⡭
˾վЦˣνߣ½ԿգΪޣΪУзɴҴҵµ²ʹҵӡѧԸ⣿
ôѧ˴ҵӡľݺ𣿡
ݺ¡
ѧ
°ʦ
ǡ
ܲѣǰǰϵ˾վһݣһֱ̫ſڵϣõذ˲˾վĽҲһת֮Ȼ̮ΪһѷɻʧڿС
ʦԲ𰡡
ŵɫ
˾վǳ鴤һ£ԼڸФӣԻķȴɵȻǣֵһᣬضɣҵԪͳ֮϶ˡ
Ǿͺá
껻ǿƥʦ˳־ͰԼˡ
˾վΡȻϣǣСӣʲô

ܸӦõŲѪңˣ
һ˼ʮλ֮翪ʼţ۹һ˥ձȡǽǽһЩʵҲʽ΢һˣڲƣкܴΣḲ𡣡
ŭҲ
˾վŭΧ˲·һ㣬ָֻ̬ܿţһֱϵ磬沽һ·Ⱥնɱλų˻ʵľ콾۹İͼƵ˱򣬼һɱѪ塢ħ޵˳Ƭ򣬺ߣİʲôǰ֮ˣȻ˲񡭡ĪҮ
յǰѾһֽҵˡ
˾վһЦصģѾϤնˡ
ҰľѪɳӵʲôʱĶ֪˾վʵ֮ͨܰ
ʱ˾վĿһգƺЦգ
š
˺
ռҺˡ
պɽʲôˣ
档
Ŷѹˡ˾վ۾գСɷԼ
һͷˮ鶯Ĵ۳㯣ҡͷûð
˾վЦЦǧǷǷм˵壬ҲգһݻԵֻԸһ컹硣
Ȼ
ˣҪȥؾˣҪĻԵ˾վһ䣬ʱһɾЮǵƿֱӽһ硣
֮У껴󺰣ʦҵĴҵ澭Ͽء
նȱġ˾վ൱Ρ

~~~
һŹԹǵ׹һؾ֮УһǱˣ˴Ũһϵľʯľ֡ϪʣһУǾʯķ϶֮䣬һɢҩһ۾Ϳһɫҩ
̾ͨӫӲӣһζƷʥҩҲŮɽΪгİ֮һζҩ


441 ݶ
һأ
̨̾
Уһƽк䣬ԻΪ˾վķ࣬һɷǵϣ˵ҵѾУΪؾΪԴЩҩĴȴ࣬µ㣬ǿɾȡ裬Ҳˡ
껵ʦҵġҵ澭أ
˾վΣָǰһƬɽȣ˹Ϊȣλ۵໥д裬ǸԽѧɽ֮ϣǿȥҪһЩؾ֧Ų̫ãʵЩɽͷ绯ˣֻҵѣؾһ֮ӿ룬Ҳع鱾ԴΪһƬˡ
һλ۵˵ЩǿѾѪ龳Ѿﵽ߲ˣ˵һ
˾վӦ룬΢΢һЦûҵڹ۵ıһ֮ȥɣǵĻԵ
ã
껡幷ɱȥɽȣת֮ͿұϵľҡĿᣬұϿдĵȻǴġ
Ҳȥˡյ
ţȥɣҩġ˵
á
ա̨һЦ֪ҶĵرȤ󣬱ϾҪ˵ĻѾڲһһ磬һһȴ򣬶Ծ׷󲢲ôУؾеĸҩʥҵע⡣
һ̾ᣬҽӽһ⣬ȻƺҪļһ˿ĵñֱʱᷢƣһƹϷģγһǿĽƣȻҽӽá
ϣ
˾վһȣɮѺȡһãιʲѵΪɮ㲻ã
һ𾹴ںķģͬһˣһ˾վȻϹĳƺţȻһϢ־ǿᵽֵزҪ֪ʲôǿһƷʥҩͨ飬һ˸ӽã
սսȴժ
ɿĽӽ˿ռǽ֮Уֱ⣬ʧȥеıԴʣҾͿΪΪˡ
ĿһƳַһƬɢϢʯһҩʢԣͨӨޱȣһ嵥ϵҩֻǵƷʥҩҲ޼֮ʵ޼УһƬҶұϣСĽʥҩҲھ
˾վһֱעңΪֻԲҩȤ
һ߽ʥҩŽռǽ䣬һ߹ǰŪһҩԴﵽ֮Ŀġ
֮
˾վüӵ֮Ѫǣ
С
üͷչЦѾõˣǴ컯һĺ˹Ȼ򵥣
˵ţ˫ֵȻҪɮǿԸָһ֪ؾһѾưܸҩƺһЩϣѰĶ¯ҩģ㻹ҪʲôؾﶼС

ȡһֽд嵥ζҩѾˣĶһЩ̫ҩˡ
˾վһ֣嵥ȡ˹ȥȻЩҩ룬ȥѰһɣڡǸ򣡡
һȻӦؾһϹɽȵ
лǰָ㡣
תȥ̤С

ɽټɽɢ̫ϣЩɽͷˣУеɽĥƽһЩɽҲڵؿǱ䶯³ֵģǰһͬǴبŴڣؾ겻ࡣ
ɽϣһϢƮڵɽϼÿһпдеһξģеǼ򵥵ķţеǵ̵ĺۼЩۼ̺֮ĳִ壬еľܱŷ˽⣬·ʱƿɱ¾ʵһ㡣
һǰ̧ͷʯϿ˾ģӨӨԣһƬȱĴҵ澭ֻǿһ۾ͷ·ܿЩĵĿ̺֮͸ŴĿ棬ҵӡ򵥣޳ȷʵݺ¡
껾򷨣ϵľҲ⣬һµľĿʼԻȻڲȫĥķģСӣѾ̤Լĵˣ
һԣҲ򷨣ֻĦǼұϵĽۣЩݺύǿɱӿ⼸һ򵥣ΪѾȽѷɫˣҰ֮һҪҲܲȫһЩȱٵĽ⡣
ɽȣվһұǰͦʱ̧ͷڹĦ֮Уǿӿѩ㣬覰գþĶǣƷ˾ĦһοдɽϵĽһλϹ͵ĵ򣬶˼棬ֻɨһ۾ͲղĿ⣬æ߿Ȼ¾߲ˡ
̨վһƬұǰһϮɫĳȹ˵Σ͹ޱȶˣڹĦ֮УһƬ˼˫ֲԾ̧һطŷָ䣬һҡ춯ص
ȻһƬϣɽһұڣĿ鶯еӣҡҷף̧ͷ죬ڸһС磬Ĺǰұдһιڷ֮ҲȻá
ͮ˼Ͼվһʯǰдʣ˵ʯϵļأһʱΧ¡¡֮·ɽתɽ֮ƣϿһʯϵĶʱľһϵĵд飬ЩСֶýϵģɼλ˵ĽѾﵽĳֳ뻯֮ˡ
Ҷ򷨣Ҳûдţֱӽȵ

һƬɽ֣ûʲôǿ飬һͷ޶ûУеֲֻ꣬һ֮С
ǰһЩι״ʯͷ֣һЩϹʯ̳˽ʯϵ״ᣬһƬżԭˣЩʯͷϵһЩ㣬Լ˲ҩ㡢ͼĳͼһ㡣
еһʯһڴڷҩݣ·Ļ棬󶦷ԣֳѻԾȻ⾳
ϸ˿ԭһȺóҩĹˣһƬаܵż֮гӲݴУһŽҰ޵ͷ­֣Ȼ⣬𣬲ҲֹһͷҰ޽ңһͷҰһϹޣΪһͷӣһβ˵ϹʱܹȺɽĵرΪҩޡ
ʱͷԹ״ΧһȦ
ĴٲƣҶ𣬸ʲô
ǰ˫ۣһһٳʱһڴ󶦾֮£ɢŨҵ̫ϢϵޡˡϡҩͼԾȻĸоȻڴ󶦵Ѿ⼣߰ߣƾˡ
ңΧʥʯ̴ڡ
СݶڶԳȻޱȣ


442 ôƯ
˵Ϊλ
֮ϣ˾վķԻɷǣһҩڿյϣȻôʹҪʮζϡҩؾĵ
Ϲڴ˰ϡҩλǳڶĹЧ밾ؾڽУĪô
š
ҵͷˮأ䷽ĻʲôˮȽϺã
ȻȪˮ
˾վЦû£һ类־ףΪȡȪϴڶˡ
ǰڶʲôͷ̲סʡ
һ϶ˡ
˾վһЦûѾˣؼգҲڶĴ컯
˵ҲûжʣȻܸܵڶĳȻ֮۹ҲвҩرīҩţҩҲʮֳֻҩûϣԶԶȲϡ
ˢ
һƥɹͷһϪĳҩ֮Уת֮Ͱ϶ͭϴӸɾ¶·ϵĸơ
أʲôȽϺʡ
ȡõֻǷˣ֮Ѫݷ˾վЦЦ˵õػɣΪȡػ𡣡
Ȼһرѿһ϶һƳɫĻ³ڶ֮ϣֻһ˲󶦾Ϳʼȣ峺Ȫǆ죬ŨҩζһЩ붦֮Ϲʡ
Ҳ̾ȻһڱƺܷϹĲиˡ
һһҩŽ˶¯֮Уܿľҩζ磬ҩ֮ϼ籡ʮֹҩѾڷɢҩˣЩҩ޷ӷΪ˾վýƸˡ
ȥɡ
˾վȥָ⼸ˡ
ǣлǰ
˾վһߣ·Ծҩ֮Уת֮ͱԾҩûЩҩɶĵرһƬֱë꣬ܣֻܷʹҩﰾǰʲôǺ֮ѪûмҩʱĿ顣
ҩﰾһʱҩЧӵŨʱѪ
ɽڵŮɽѵһʱ֮ѪװѪ֮УͿԽǸٷŽҩ֮ˡ
һͷߣʵһһʵزǣǷȡǸ٣
ŮɽЦˣҲ˵ʵزˣȻУǸ֮ʤйǣʤǣ˵˵ˡ
ҵͷչҩڣȡҩڵĵرԾʹ·ÿһ缡һ㣬Ѫޱȷڣʱ
һʱ÷ɿ죬Ҵҩվʱ򣬺ȻֻƤڷ⣬籡ޱŨҩӨ͸˷·𶼱һ㣬ЩϡʥҩȻ򵥣̶һʱҵǿߵһµĲΣȻ⻹ǿˮ׼ҲֻΪѪṩġʱˣܲסѪȡ
ȡѪƿ֮󣬶ʱһȶһʥϵƿյԻת֮ȴַСعƿ
ѪԻ
ȵһѪһӦᱻѪȱŮɽѵ
ҵͷٵһѪνҩ֮Уʱ˸ҩһ£ŷ·һҩһ֮ҵֻǵһʱͺͷһ³һѪŮɽѣѾһƿˡ
æ£Ĭ˾ɽϳѪĳ
һʱ䣬ҩָƽֱ̧۾ͿӨޱȣƺһɫζһССѪһ㡣
Ѫ
ҩ׷ȵ¶ܣһŰһıѪ֮УҲһ̣ڵ·һ㣬һ̫ŷתӨӨ⣬Ȼһ̾ҵͷϷָµơ
̡
һƻɫҩ֮С
ţ
Ůɽɻ󣬵ζôôϤѵǡ˵еķѪ
ѪҴ󾪡
ˡŮɽƶĪĻԵڶ治򵥣ԭһʮ˵ãѪ̲ڶѪҲԻ̫ʮʥеΪ㰾Сӿˡ
ѪӰ֮𣿡
ᣬʮʥ֮䱾άϵϢֻͣҪ㲻սǲгͻġ
Ǿͺá
ΣһѪһʱҩڶȫˣֹ籡·۽һ㣬ͿҪˣͨ˸ɫϼ⣬һܣƺػҵ
ѪƺѽžʹԳЦ
Ǻǡ
Ůɽ˵
һʱ󣬿ʼˣҽƽȡӽҩ֮У֮ȶȻҡҷ󶦣˾վڶ¾Ҫˡ
ԾҩУƽơɿСΪһ֮δܶҩ֮УϰȻͺСȴ̺֮ŭ˺صƣĿҩ֮Уƾҩû黯Ϣϼȡ֮
ת۱ǰȥˣѪǶѾҩ֮Уڳ˼ʹ֮ٶȱǿ࣬Ͷ䶼һֱϣҸоʱѾȫԽˣһȭԳȫԽ۷ĲΣ
~~~
һŭҩ֮ҩһͷȻݣűһƻ֮Ȼѹҵϡ
ۣ
ֱ³һѪֱ۶ϣѿޱȲңʹֱӾѪʹȥ־ķˣ
ˡ
Ůɽһ
ţռڵıɽһʥԴ͸ӿֶʢϼٶȼǸ绪ӰһϮգʳ˼̻𣬳ȻѳſΪȵϣ㻹뷭죿
໺~~~
֮ŭ𣬱Ӳ飬Ϊһҩ֮УŮɽҲȻʧ½ɽ
žʹôƯ
ߣ
ŮɽһϽסҩƣ
Ҳ˵ȶĴҩԾһʥҩЧ֪۶ϵֱѸϣѵļҲתͷ·һжûзһ㣬⣬һƻɫӨļ֮£ԽĶʢ
֮Ѿ޽ᣡ
ҰϲڵҲʼһһԻε⣬һʱȫУǰһƽɫŷ·һ㣬һһǡһʥҩĹЧȿް꣡


443 ȭӡ
֮Ѫ֮Уʮʥ磬һһգְ֮Ҳ͸룬Ȼֻǰ벿Ѿ㹻ˣŮɽĻ˵뱾֮󣬺ɨͬ׾١

Ĳݻ⾳ͻ䣬һƷĹЮŵ֮ûΪһۼͨﳤŲ԰׻̤ƣب֮䣬һ֮ɢѹһɽͷ飬ȺɽȥףΪ֮ҡﶼڶͷ޵Ĥһ㡣
һ飬ɢ¡
ޱȰգצɨһΪ촷ۣ֮޽ᣬһӡ֮С
һã
ӡǴݻڣһĵһͨ
ȭӡ
Ůɽƽ벻ôݻֶˣûʧ
һӡȻȫԺ֮У²죬ʱҵ׿һȭӡǿʲôز
ʱҩڵҩѾһˣû˷ѣ˰ʱеҩЧ֮߳ҩȻӨļһ֮ʣ·һСѪУɢҲƾǿﵽһµĲˡ
ء
ͻƣ˳ӦȻ
۷ˣֻһ֮ңý˵ҪѹסΪԱڽΪѹΣֻԹ򣬲ٿȥǿˡ
תҩЩã㽫ռǽԺٰõš

ȡ
֮Уա̨ȻһʯڼȻѾʼڶַˣ껡幡ͮϰһʼϰһŷ
ֹͣ򷨣һ˫ޱ鶯Ŀңжһֶϣּɱĸо
ţ֮ˣСգ
ãеľѧ̫£ֻ͸еһЩƤëˡ
·ɡ
š
ʱԻ˾վӰЦҲĦ򷨰ɣؾܴһµʱ䣬˵ʮֶݡ
õǰ
һұǰұϼһλϹĽĵߵһ뽣ͬĦЩĵܲȫҵĴˮͻơ
²һĹ򣬱һֽ붨ľ磬нȫ·һʱһ㣬˾վҲ׵ͷ
һ졣
ҽλϹĵþ꣬һһӡ֤֮󣬾ͻһұڼĦһұǼۣۼ֮͸ս⣬λϹ־ֻǿһ۾ͷ·ҴǸɱ¾ΪΪܣλϹһս֮һµ鲻ǰѸݻһ޵ΰˣսбؼ䣬ս޲ʤӢ۸
һλɱΪθڣúùĦ
һ죬ٻһұڸһξģֻ޹ڷֻһιžмĵ׳ֻôһĦ˲죬ɢһֵȻϣ˵ƶޱͣ·һԼ޹ء
ַ߳һҲһּ
˾վգͷ΢΢Ц
һµʱ䣬㻻ʮұڹĦұڼˣ񣬶򷨴ִﵽһµĲΣˮҲʮݺύĸۼĵͻͽõĸоֻ޷̤һѡ

ˡ
˾վΡȻڿУһ̾Ϣ£ҪڳǸˡ
Ȳҡ֧ؾҲӽˡ
ǰҩǡ
̧ͷ˵ﻹвҩ꣬ȫǵɽڣκһƬʥؾ
š
˾վףҩշҵĿռǽ֮УջǳЩҩ󲿷ֶϡУǰʥˡȸҷδУֻҪǴȥ£ֵ̾ɿˡ
ǰ˾ĵõұһʧͬ绯һƬϸɳ£ʵЩ컯Ͳˣֻ˾վ־ڴˣȴԵ˰ˣ컯ѾˣҲûع鳾ˡ
һؾʧˣֻһЩĵرֿܵ¸ʴڣƩҿռǽҩЩҩǳԣ֮С

Юһ뿪ؾػشҵż
ҪżٶƯˣȴһˡ˾վף껣ҪҴҵµľѧҲҪҵ־ȻδһᾪúûȥһΪ𣿡
ǣʦסĿϬʵɽ
š
˾վ̧ͷһҵ¼ٶȶƯ桭һЩƹǿڵȴԵ֣߳Ҫһ֮Ǵȥ𣿡
á
˵ոպãսӡ֤һһѧ
ա껡ȻҲ׷׵ͷ
˾վЦܺãǳȥˡ
ǰһĻѸٻûǵգת֮ȥ磬뿪˴ҵһС硣
ѩˡ
ѩƮ㣬ֺһƬɫֺѩһ㣬һУޱȣƺϷҪˡ

ǳˣ
ѩĻ֮˱ȣƹˣһƽеˡ
һ£Ҫˣ
һɫò̤ն뵷ģǿϢɢ㲻ߵƽһ콾ڴ˾úʱˣλƽôڴҵУǷýѰԵһ£
Ϣǿ֮˫Ҳѷɫ٣ܹȼ硣
֮⣬ʮɽ֮ϣһĿ磬ĿǣͰǵ֮ˡ
̶֣ǾնɱȻϴ٣ô鷳һ۾˵
껺ٺһЦ꣬ͺųƷ绯ڿôҰҪȺŹѵ֪һһս𣿡
סЦˣƱǣĿĶ껣ôˣͺһһսİɣƽԸ
󷽣һȺҲڵĴͺ
һһҲնɱȣ
ķԵɺ²ŵ˴ҵµĲֻԵʲô
ߣҵһһȭܺǵţ

Ⱥ˶ģûо֮ǰսĿŮɽնɱƽƺڴҵˣǰƽսϢԼֻ֪ŻˮĻˡ
պãһսӡ֤ѧҲ뿴Żǿһʲôĳ̶ȣ


444 
һ˫Ŀؼ·֮ˣ½ƣκ˲뿪˵أҵٴζƯȥѰЩϵĻԵƽҪȡһҲȥ
ǣϣ
Բ֮ڷ˸Ҫһ㣬һеǿȵ󷨽£ǣԼ޷ȥǿйƽҪʱ䣬ֻƴһս
ҵǲģԺ˵ʵȣ껡ҲһÿʳҩĦĵø򣬿νͻͽһսˡ
Ǻ콾ʵɱȼеٮٮߣɫƵհ˭Сүĵһ֣
Ҹպÿڣһȴү콾صһսеһЩĥµĻᣬΣ
ŶҲáˣ˫⿴ңݺݵ˵Сүһʰ㣡
üʰ~

һƤ˳һֽĿֽΧзתһָ幣Сӣһս𣿡
ӦõһȺ幵ϢҲʵ͵һƤҲþǿĶȥԼҲֻǵڵʵˡ
С幣ϣնҵ
һ˫ӷյһɨգȡ֮ޱȵţһţľֻľѾһΣŵɫϢͬӵһ㣬ңңֱָ֣磬콣

ƤŭɫĹԱһɳпѩ幵ͷҪһ롣
Ʈѩ幵ζˣƱܿ˶Է־ڱصõһľȴѩΪһɫԷؿڡ
ƾҲɱң
Ƥͺȣܷıǣһ赲סһ̤ѩˣ幵ĸڣ
ˣ
ռ䶼ЩŤɫһݣ̤˱ܿһľֱָԷȻһϢȻǽ⣬罣ߵľ
ۡ
һѪţƤؿѪɫǻν͸ػ˳ȥʱȻûϢˡ
ûüͷɱһˣγɵĳɲС
С幣ˡ˵
Ŷ
ľصߣսֶЩ
ġ
ƹƽɫʮѿһս߾ȻôնɱˣһΪռƣ˲ͱתնɱ
콾ЦһǴŲмҲ֪ǸʲôҴƽһսûƽˣһϸеʵġ
ϵɫȻޱѿüһ˭ȥսһȺߣĪѾŵ˲ɣ
һ˸Ĺǰɣ
ȥɡϵͷ
ɢżΪǿϢʵٱȼڣƹһҲһ˲õˣȻȲ콾ҲǻԺܹܼĴˡ
˫ȭһƽս˭һս

ڵ껣һϮɫ񣬽ϵľľס˫͸ŰȻս⣬ϴøˣòã
΢΢һЦȥɣȫһս
ã
ŷڿն𣬽̤һƽɫ⾳Ȼ֮Ѿ̤֮ˣ˫չһƽɫĸ֣ȻԻҵ־Ĳֶˣ˶·һɱ⾳֮С
սһᣬƺҲĴڣһƷתŭһҲڿնȻһȭ껡
úã
껵ͺȣһȭӭӲڿжһȭ
~~~
ѹѩϯΣɫķ⣬˿˿սֵסʱˣɫЩ԰ףհǷѩЦе㱾£նɱˣӵıȭ
͡
׹˸ȭΧնȭͷԻ޴ֻһ׵ȭź껣ư磬һɽ㡣
ҧ˫ȭͳһƾĸ֣һ̣һޱ貵ĻԲס˫۳֣Բͼӣӡǣޱȣһؼ﷢һ㣬ȻһǿӡǺ˳ȥ
ҵӡ
һ̫ʧľֻǳޱȵĻӡգ˺սȭƣ͸ɱ䡱һ죬ڴӡһµľ޴ӡǣʮ׳ڻ˱ѩ˿˿ڡ
Уҵӡ͸ĵսҧгݣĴܶĿ͸ޱɱƾҲɱң㡭㡭
˵ţǰۻ˻ˮҲʼѡȼת֮ķѣõĺսȻһӲסֱӱս壬Ϊһѷ۳ˣ

ɱģ
һĿȻдɱ̰Ǵ˵еĴҵӡ˵õҵ澭ĴˣĻԵСӣʳȱĴҵ澭ҵһҪһǿ֮ƹ֮ڣ
⼸ҲĿ¶⣺û⼸һҲ߳ȥ뾡նɱһϢȥ
ûƽˣ
΢΢һЦ򲻴ˣһ˭ϣ
һ˳̤ɫģĿдź⣬һǵı°ɣƽڶ콾Ѱ˭һս
һ콾ֻһô૶˵
ҵͷΪȻȻиڶ콾뵱콾ˣһûʲô¡
˵ʲô
ѰĿԹֳһսìǡ˭һս
㡣
˵ȻҲ붯ˣֱһһϸ֣ҪѰս֪ؾеõʲôԵȻôţѰȵսҪǿϲ٣Ϊˣ
ûɣʱ˵
ȻתңֻһЦ֮УдȻҪǴ򲻹㼰ʱ־Ҿˡ


һ˶αشɱɱģһغҵ檣ΣѰȻΣһϷʣƺ뼤ŭӡ
Ȼû˵ֻŷһɵ⡣
Ҵ󾪣һȻؾ֮УȻѾ۽ˣ
Ȼ⡭Ժ˭۽⣿
̨ͮһϿʼֳһɵҲǽ⣬̨һ˫ƣЦʣô˰ɣΪǿôʵǷԺκһ˵ĽܵŶ
幷ʦܾ۳ԺȻһȺе


445 ȸ
ΪһƾϸΧȻһϮȹΣޱˣϸâڶ콾ķӲն飬ڶ콾ȻǿȻ֮ϣԡȴԶԶȻؾеһ£Ȼ̫ˣοӵķһӿȫռݾϷ硣
ն㣡
Ѱȣսìɨ˰ķģҪƴˡ
Ȼһɱ⣬Ȼ˫ַſϸϸȴһİɴǧն˷Ѱսì
~~~
ĽУѰҪָۣߵһ̣ȴȻһ˫̤ŷѩһտɫսâһԵǿ
ݣ
ⱩǶѰ˲׹һ㣬սì۳һֵס
һ죬ʸضѰת֮ͱ˺ƬһʸΪ⣬Ѱɱȥֱ׹һСɽ֮Уһ̣СɽըһˣȻһСɽ
ˣԼһ£Ȼʵһǰֱ֮𰡣ȫһµĲΣ

áÿµŮˡһŴͣĿɿڴ
Ⱥ˵ʲôˣôоһȺ̥һ㣬նɱսڶ콾Ҷǵ⡭̫ˣ
б⼸˲򵥣ߵˡսս
ƽʮ˶ɫޱѿһһֻһ㣬ΨǺ콾Ŀܷ֣̲סˣ̤Ϣۻ룬ͷϷȻȻԻһֻȻĻ죬·ӰӰ´£ƺԶļĤݣһ־ԻγǿҵѹȸУ
ȸ
ɽڣŮɽһЦƹĵȷʵСƲãһĺ콾ȻȸȻֻǲȱһСֶΣɿɼɽһǡ
ȸһ̫ʮʥ֮һû뵽ƹȻвȱķҲѹôκ˶
㣬һս
ָ̧ңĿһЦն㣬Ѿܾˡ
ȸһʱƽ˶һ϶к˸ȫ֮ǰ˱նɱˡ
Ǻһ콾ӵүµȸų̫ʮʥ֮һߣǸСҪˣ
Ծ·һ
ȸ̫ǵȸһ˭棿
Щߣˣ

ûɣһ˫鶯ңڷѩУ硢ظ϶ѩ˸ĳ볬Ȼ
û¡ҵһŲȱȸˣҵֶεڶˡ
Ŷ
ջ֪飬ʵϳýʯ֮⣬Ҳûи߹κ˹ܣϾϢ̫ʯ쾪ˣȱİ벿һȥ֪жȣöᡣ
ѩҿŷѪҲʼȸѹû˿ãܹ֮ȫѹҽĶԼˣ¶Ҳûйϵ
ԡȸ֮УԻһŢһֻݵȸѶ˫ȻſƣһЦôһɱ㣬նͷ­
һֻȸѣôʲôЦ

ŭȸųʮʥ֮һǲȱҲƹأ˭˼ȸ콾ɵ֣ȴ˵ȸһʱһϲҵ˫Ȼſɱһֻ̫ݴ˫ΪҪնɱһа㣡
ˡ
һϯһƬȣΧѩ˲価ڻѺ۳ڴ֮ϣδѹ־˵ƻˣ
һߵȻЦˣȸǰһ޽˸ơ
һĿӹȻ޽һ콾նɱˣҲΪƹ湦
ʱһһѪ˲䶦Ө͸һƻɫԻΪһ֮͸ֻһ˲ͷ·ʮһ㣬̤أΧʮ׵ڿնȥȭУ˶һɫӭС
˸ӡɹ
ȭӡ
~~~
֮纣ȻԻϯܣְ֮ѹһУǰҲһ۳ȸһʱͱȭӡɢŵڶȭӡѪˡ
ȸɶɲˡ
䣡
׹һɽ֮ϣޱȲҵͷ˼ɻƣȸǾҧгݣܡܣʲôȻѹȸԲܣ㵽ʲôˣѵǡĹ֮һ
ʲôĹӣ
̤ǰ򲻴ˣҾҪˡ
ǱվٶȼȸһѾǰˣҧгݣϣع˼ʲôˣһϣնɱǡ˲ãӦûڴҵлõľԵ
ʲô
϶ˣһ̣һ˸⣺ɱ
ûж˵ʲôȻſƣһ֮Իѹ٣ʮɽͬʱѹһ㣬ʱȻըΪһƬѪȸķҲֱӱ𣬱ϾһŲȱֶΣ޷Ტۡ
ɱ
һȺŭ𣬸ԼֶΡ
˭ң
һӰ٣ų⣬ȻͣͨһƬȻһɨ죬ϺѪˣ˭Ҳû뵽һȺˮһȻҲһһ־;ޱȡ
ɱǣ
ҵȥȭӡڿյ޽ᣬֱϣʱֵضûУը֮ɨ⼸꣬һѪˣʧȥս
껳ɱҵĿȻǷүϴǻòͷˣ
ҵ֮ȻԳƷүˣйҪģСȷʵǿ࣬һҵµ컯ʵ屶֮࣬һȭһҵӡѹ˿ɵǺһϼһɫӱסһɱڶҵӡɱˡ
幾۳ľɨרɱЩ˵ˡ
̨Ӽ򵥣Ųһٷ󣬺ֱײص߰˵貵Ľɫ֡ƣųŵĺҲֵסһĿɿڴŮ浾һֱ˲ãײС

ɨһ֮ͨ󣬽ڵƽϤɱʬһأѰһȦ֮пһȺ϶ûʲô˶ƽնɱһ̿ռ䱦ҲնˣӦ²ٱ


446 Ů
һ¡
ɽڣŮɽֱߵһʬ·һɫǣҳҿè塣
Ŷ
ѩ׷ɣῪʬ壬Ȼ·ѩǶһطǣǱչһ㣬һƬƹķǷַּǵԻâԷΪȣӵȵ֣ѹֻһСϡ
ӽ˿ռǽڣŮɽһӹ·һϸϴȥģʢų貹âȻܿһֻڿյľ
ǣҾˡ
ŮɽأϧˡһƬ˹ǣһβȱķţĥ̫ˣʮһܳ˷ҵ˵е﷨һɾ˫ķ˷ˡ
ǵûãʡ
ûˡ
ҲЩʧˣ˷ҼʶһΣ˫֮һĵܵ÷˷ʧˡ
ֻǷ˷ƤëˣΪķ˷ܽӽ𣿹ԻԽˡ
ң

幡Ѱһʬ壬ҵһѷǣƷʲһûѩǮһȻôɳܵˡ
磬˴˵еʵ
ţұܡ
ǵȻ
һԣա̨ȻͮҲʾҪΪұܡ
ѧ֮ĻҲҿŴңһ˶ռž
۾⣬ܿģ껡幱ʾѧԸøԶ
̨һ˫ޱ鶯ѧ㿴ʦ֮᲻ú
ҿ˿̬ʺѧϰҪǿǲġᱻŪġ

ȻЦСϰ裬ѧ
ҵͷţȷʵԡ
յ˵˿ϵѩһ˫鶯Ĵۿң˵˫ҲҵķֻϣһˣҪǿԵĻͽҹĦһ£˽һķ򾿾ΣԲȫҵľ
š
Ҵӿռǽȡǵݸ˵ȥ·;죬㹻Ħˡ
ãһЦȻ¡
ȡƷɷһȥӵһţȼʯϷѾûʲôֵĶˡ

Ʒɷ͸ѩҹ֮Уڳضͻͻ졣
᲻ð̰
Ц磬Ʒɷδ̫˰ɣݣ밡δһŵĻжˣϰˣʱһĳĻЦ㻹ӦȥīڣҵīҪһⷽıˡֱԣƷɷֻܳˣճ浹ǿԣôˣˡ
ΪȻûҪһܹաһϵĿսڶͼƹйôһսʮ˵á
Ȼأսôռ̫С̨Ҹ첲ϣʵ
Һɺüˡ
죬ʮ
һ·ԣ˾ͳԵ˾ͺһؾȡȪˮϥյߣڵһȭӡԺųľֶΣƾеĴս֮仯öַʤ
ƷɷڣչĦϣǻңƺõӡ

أŨ洦ɼڣսŰĺۼĴׯ򶼳һƬ棬ԭҲսĺۼžӳӡսĵǹꪺۼУлŨԭռݵĵϳһݣ˷سһЩǡ
սˡһ˫鶯Ĵ۶ŴصһƬã뿪һ顭
ˡ
ƶһ߼ӿƷɷٶȣʱͻͻˣҲʼۿҪˣΡ
Ҷģǵļ԰ıսݻˣǽʱ򣬷һ֧֧ľӳ֣бţҲҷıսƮȻܲҵԶʬĴӣƬػС
ȻѧԺ˵ɡ
أһĴ֣һ֧Ӵİڴ
ǰִѧԺ̱ٻǰ
һ˽֮һЩͣвٶٽϵľΣһͳ˧ϣҲڣЩȫǱŵˡ
ССգǻɣ贵
ýʦڣʱ贡۷罣¼֣Ҷɫصӡ
ϣһʯʲôʱ
Ѿ·;ˣԼɡ贵
ϣüսԺ飬ô
սԺѧԺһ֣ר˾ѧԺѡּӣΪЧ
贵ĶԣԺƶԺˣܶǸԺʯԺµĻ
ϣ̾ϢһѪս࣬ϰһսʮĵ̣ѧԺŶԸǲ˽ǰսĻķˣ˵мС͵ѾΪˡ
һȺ΢С˰ˣƾѵıɣĿ
սˣʡ
šϣͷ밵һսҰܣһսɥʧ˽ӣҲ޷밵ľſˡ
˵·ϣǿ˲ٰڴۼ飬вٶʿľװѵûзǵʬ𣿡
ϣĿСЩ㲻Ҳ˽⣬һսǾۼ밵Ѫսףվ̫ɢˣŶܳǲвپŻδսܣţԳϵʲôã
ڣֻϵǽˡĵ˵һ䡣
ý𣿡ʡ
贵С㻹֪ڱɣ
ʲô°
΢΢һЦ㡭ϹѪȫѣΪһλˣϵʮǰƹǲһ֧ʮ˵ĴѩԶսһսһ˶һ棬Ⱥնɱ뱱ƽһս£ΪŮ챱˴Ѫսʮǧʧأ
Ŀɿڴսľˣ
ǿȻҽնɱˣ
١ʲǫ̂Ȼʵ
ϣﵭһЦĮԱ£Ϊ٣ıôܸһŮķأ
ЩϲãýΪˣһΪ֮飡


447 к
ҹ¥
ǹȥƹת֮һѩѩëשϣ¥ůһƬƹʣΧ߳⣬ƷؾһЩȣⲻͬ졣
껺平극ʹһЩҩȥˣˣԺԵһƬݺݺ࣬ա̨˻˳ǣϳȹһãĿ
һСɡպ̨վ¥̨߿ѩ·£ƬƬѩأӳճǳǳӰӣĵ
Ҳ𷿼׼õɡ棬һվھա̨ĴŮԶ˫ĵ׳ʼеݻڶֶҺɨһǿС
ãݺѪ֮Уе䣬ѩҹﶼů֮͸Ϊһ̺ܣ˵ĹãҶһЩֶҲʼˡ
ѩҹƵȴһӹǰ澰һƬĹɽΡȻƶѹúۣܵͣһɽȺսƲ֮д˼ΪǿҵϢ
ת˲֮֮ƵһӴԻֻһƬ޴󣬴ʥϢױȵѹÿһƬۼ׶·̲Ŷ컯һ㡣
ֻβٶȼ죬ת֮ٶƲ֮УһβȴޱȰɨ
~~~~~~
ƬĹɽѹ촷ۣΪһƬ棬ƲУŹԶȥ
ֻԻһֶΣȴѾұѹȵüЩ԰ˣְ׵ֱ̫֮ˣ޷󣬿¾λǿּĶҲһ̫ŽʵͳȻ֮ϣﵽ޷̽ĳһ
Ҳֶ֮һΪβֱ½ϵѧȴСֶΰˣ̺β޷ᲢۣҸоβȭӡ֮ϣޱȰԵۻ롣
±˫Ĳ
Զա̨ȻͮѩϷЦ·ĵΨƬ޴󡢻ƵɽζƲ֮УһԻˡ
ֱҹʱβߡ
ʱ֮˫ȣݺڷԺСɽڣֻ΢ʱӿԻһϰ׳ȵɫβƬƣβݺݵĳ鵽һСɽϣһ̣СɽֱӾͱƽˣԺһҲڷԺΧнƣ𶯲Შ磬ѧԺ𶯣ѩҲΪ֮
ŻΪƽصСɽҰ̾Ȼ˲ãԻֶζлصƣΪʮʥǰ֮У

峿Ա㣬ѩͣڴɳ򷨣ա̨ԶȻȥ󿧷ˣͮ԰æǶһУĿƺûôǿҡ
⣬һǻѩļߵǰλׯˡˡ˰ݼǷУ
ʥ
һ㶣Цʲô
˵ǽɣһʱ֪
š
ȥˣ֮ѩ˽ׯ˵ˣϴμѾǰǰټƺˣ˼񣬶˼ϳ˪һ֮ׯ˱㺮Цþòˣλ
ɡ
л
ׯ£ͮϵĿȣŷ¥һо£סԵ̾һԺ֮ףȷʵͬ죬⼸Ҫס
£һ°ɣ
ţк
ׯ˳һ˵ܺܿͱҵˡ
ҵ
šׯĿ͸ŵᣬȻҲϲѧԺվһζУȫǰǰҰܣЩ޽һҲþһˣ׼ҵǰǽ򣬴һֵ֮塣
Ҫ𣿡
ǵġһԵͷֶѾˣֻҪҵͿȥѩʡ¼ᣬһƤб޽Կ塣
ׯЦԺΪƽԺҴ뼸λׯҵǰγϣ׳
ܲףǺˡȻߣһ޳ѩȣˣ䲻˵һףĻ
ׯ˸Цһ˵˵ҲҵһڣԽΪȴһкǴѡַںδƽԺǿԿһЩԺԻΪǣǾΣ
ѡɡ˵ʱǻûдҵҲûѡַҲܷģƽԺǰ壬ͬΪԹ۵ġ
ãҪľ仰
ׯ𿧷ȣǾƣлˣ
ؿ
˿ȣˣת֮ӰûѩĻ֮Уˡ

տѩĻ˵ıӰʧһ˫鶯ĴЩЦʥȻǵĹϵʮǱҵҲûзֿȻҪһţ˵ʵڵģҵЩĽˡ
ʲôĽġ
Ƴһۣ˵ǼԺ󴴽һǿһ¡
̨ź촽ǣҲϲԺӲǿȴ¼һˣʲô˼
ЦЦ򵥣Ժ󲻹ǵѡַδշ¥Ĺģһ¥Ϊ¥Ϊǵľסؾˡ
ģ
ա̨ȻͮĸŮһվ۾⣬ܿĵӡ
ȻģֲȱǮ
ã̫ˡ̲ס˷ܡ
׼̤˵ɡҿʼˮûмǿŵĻ˵ǰһЩжǿҲֵסˡħ߻ĸ¿СҪѹסΪΪڽħ￪麣׼
֪أ
İɣһɨħǿеġ
̨Цˣ۴ţĻȷʵܺɨһǿУ֪ħ߼̺ӹŽľ޴Եֹޡ塢ڹעвҲڵȴǻǵȥѰҴҵµ;Ĵ칷𣿻Ⱥɽ֮еľ飬һЩĳֿܶ뽣ħйء
ǣǽħעһѪսˡһȻЩĵ˷ܡ
ʥǱҲж
Ȼ˵ɳһ˽ǰὣħڵĻԵЩ˽֮ʦһʥشеľ֣Ϊǿľ֡
ûϵʱͿֶˡ
ţ


448 
ص죬ýʯԺˡ

ĴѩµûûˣԼҲѩʡֵԺѾѻ˰׺ĻѩˣǺ޲ʱһӰԺһϮ̤ѩý̤ʱǲע⵽
㣡
㣡
ҶʮֿģɿĴӵɳʶ
㣬նɱƹ˫֮һ
㣬λʲôĸ򣿡
Ժչһֶΰɣ
һȾɳ̬ȴ绪˵ʶ·Ȼһ㣬ʳ˼̻ĳΨһ˫鶯Ц˵һˣҸ޴ӻشǼˣ
˳ҵкܴĻԵ
ҰѴҵµľϸ˵һ顣
ý̴΢ţסЦȻ˾վϹŴͣȥùȻûǵ覴ãС㻹ȱһЩԴСգΪȱһЩĥ£ҲǼŮӵĹͬȱ㣬Ѿǿսˣʱȥĥһˡ
㣬˵Ҫս
ûͦʱķͣ£ضǽ˼Ҷ򵽼ſôܱܶսһսμӣԺ˾͸ߣһͬսˡСҪȥһīڣȥȡѪ
ƺˣ
šЦī˵Ѫ̫ˣī󷨱±죬һĻ·;գвٱȥãһţ˳ҲīŪ㶫
ãһȥ
ţ
Ժ㻹ûչֶءִͮŵʡ
ݸúúãչָǿ
˵ţվߵǰĴѩƮ㣬ôչֺأܲܰѷԺƽ˰ɣˡ
һʱ·һ㣬ýʧԭأƮѩҲһͣˣʱշ·һ̶ȫȫֹһϢ֮䣬ýӰٶȳ֣һɫСЦֻҵ
Ѫ񼦹ڻ
մ󾪣⡭ⲻɽһ𣿡
ûꡣ
ҶˣһϢأʲôٶȣһ̣ķѩ½٣ֿռ䱻ĸоҲʧˡ
ýСﷺ⣬ĵǲǵѪ̺Ϊ١Ѫȫ֮õҲ֮ıɽ֮ܣﲻչ֡
ҼΪ𺳣૵١ô˵ĻǱκ˶Ҫ죬ȫڲ֮ˣ
Ҳһ
΢ЦһѪ̫׷ٶȣǷȱһƥеĸܽսپһս֮Уնɱһʱ̿Խѩղżѽնɱ
ȼԺնɱѾһ׳ˡͮգգ۾˵
ʱƽһ֧ҪİĽµһһһָǡ
˵ţý㿴˿ңޱ֮ͫкط·з˸һص˾̽һһʱһëͷŵĸоСȥ㷿һˣҪ˵
Ŷ

뷿䣬̧һƣңĿռа飬Ѷóҿ
а飿
ôˣıǶó
Ŷá
ҷɿĽǡչٵȱһһȡóɽһ̣ý˶·ս״̬ϼƣܵնȫŤǾ飬нƱ¾ա̨ķ䶼ѱ

ýһָָɽƣռ䣬˲ɽѹһ㣬ضƺҪ̮ˡ
ӴôƢʲôɽڣŮɽ
㲻Ը𣿡
Բ͸һɾս⣬һţʱһɫɽȻƣҪɽڵŮɽĥ
Ůɽ㲻˺ҽ㣡ڴҵǰŮɽһնɱƽһĻסĵЩϴ
Ůɽ̺գɱңɱòã׽㣬ǷֵܵסĴ
㣡
ҼæŮɽǱɽ飬һֱڰңɱ
ȳ˵
ɫɽΪϼʵƳȻӲľȻҪŮɽӱɽа
̫ˣ
ŮɽΡȻŷŭһ̣һ绪˴ӱɽڻɳ⣬ֱնý㡣
ƾҲɱң
ý˲˸ıâһԣһƳȵƣ̡ĺŮɽĳ֮ϣʱܵĿռ侹Ȼʼֽ⣬նѹըˣһƻϢŰܶޱȡ
ŮɽгסʢԼһͷ㷢һ˵ľޣȻӡһƥۻӿˣѹ㣡
ƾ㣿
ý˿ãͱŷһ㣬ӨļлӿȻһѪȫȭӲĺŮɽȭӡײһ𣬶ʱײһ㣬Χ죬ۿƾͿҪֵסˡ
~~~
һŮɽУˣײڽɫϣķ˲ᡣ
磬αѣ
ýȻһ֣ʱպ¡¡죬ѩɢƲ֮һƻƣֻһɫսìգʮ־޴ìͷϰ߲ۼԣͬɽΡ룬սìɨԺĴأָµƣý̧֣ɫսìѸԻУֻ׶࣬ȴֻһ㹻㡣
ɱңŮɽҧ
һݲڵܵߣýһ˫ɱ⣬ҲͼΪΣҼϢԶ֮еϢ
Ůɽҧ뺦ͺˣαصȵ죿ֺαҵһδεָУ
Сýеսìٳû¡
ģûŮɽѾսˡһ̾Ϣ˵㣬ŮɽҲ֪ǡмȷʵǰңǱɽ飬˵ԶŵĴС
ýһ˫鶯ڹԣ޷ֿĸо˿Ůɽ壬СҲɱ㣬ܺ򲻹ͷжϹʱҲãϽҲãҶɱ㣡
ŮɽĵȫһСѾͷ
˵˭СѾͷ
ýĿһɫսì˸ԡ
û˵ˣǽۡ
һԷɹŮɽ¹ɽС


449 ڹ
㣬û°ɣ
ҷڴߣȻŴѾء
û¡з˸ֳܿȥĵһ޷͸ȫŮ˲򵥣Ըк֮ġ
˵ţⷿһƬǽ壬ɳ̨ƹʲôĶûˣסһЦǸСԲĶŪˡһúڲһµļҾ߹Һ˽ƣ䵹û١
ţû¡
ҿýеɫսìƣ㣬Ц㣬һҿǴģư磬ʮˣʲôͷܸܲҲŪһѣожҪǿ౶
ݸСӣⲻʲôֻǱҼķˣ̺ҵһԪѪ̤Ѫ֮ҲԼһԼıҽ㻹У̤ҲĳȻԶǿ󡣡
õĴϣȴͷĥ¶һδȬ˺ۣסͷһۣ㣬˵ģ
ţûѾ
һЦƸңҵĴǶһۣȶһۿҲûôնɱ
ժһöչ˵ˣɿȬ
չ󣬱˷ˣҵѾˡܾ
ҡͷ°˵ģ㲻ᣬ͵ܵТģҲãɣҪȥ
ݸðɡ
չҧһڣⴽ㣬ýʱЦˣĺܺóԣ
ɽڣŮɽĵôŸҲһҸղűˣҲصģߣ
Ҵһ壬Ըƨ˵ҿռǽϵȾʯ˼ٽΪûע⵽
㾹Ȼ͵͵̽ңߣ
ǿ̽ҵıǿ̽㣬㲻Ҫᡣ
ߣ
ʱý˲ǣɫսìһգƣֻӶصĸо˵ôɣ
ܶҺŮɽĴĶϤ˲ãѹֱΪڵ
ŮɽĬˣ˰β˵Ҳ㣬ҲҺҲӺģСӡҲͦϲġ
𣿡ýնԻ֪޸壬ȴյʱģ޸һ죬Ҳߵһ޾㡣
ֻ֪һԼѣ˺κˡ
Ǿͺá
ýվ˵ɣȥúڲķ䣬ڸȥīںˣǿīڵĿͷϢصȴˡǽҹȥһŹѪ飬ѹѪʯԺ޽Ҫ٣ǧһˡѪ벽ȴûа취
ţá

Ʒɷǰīڣҹ֮ŵִܵīסīζȰһݲǵȵҲڣĳһ֮īĿһɨˣȡһµϻӣƿöѪллС
Һ£Ҳлˣϡ
ƿɢŵҩ㣬Ȼ嵭ȴޱȣһЩĹϣƵıڿռǽڡ
˿һԵݲǣʦ֣һ㡣
˵ݲȻ
Ʒɷ̫СҪһķߣϴ߸˳Ʒɷͱըˣ˵Ҳң
īסīסЦ
ݲ죬˵㲻˵Ҳ׼ˣһֱĦ£е⣬ֹĦƹս۵ͼֽԳԽѾƳ˵һ޽սˣ㿴Ļ͸㡣
һ̯һָͷСսϷΧƣһϴУսʮ־£緫һ㣬ΧһƷĹâ˸սмŽ빽ϸͲɱ
Ǿ°ô׳Ĵڡ
īЦˣСˣս˵ĻʦĶƲˣսǵһߣﱻ󣬿ɵףɳɱžھԾʯΪԴȪΪ޴󣬿޼᲻ݡ
ҶϸϸͲ
ݲҲЦˣﶯãȥԣָָ̺£ȻӳȥȻ֪аˡ
Ŷ
ýҲ⣺Сߣǳȥԡ
ţ

⣬սָ£֮£սʼ˲ҼæͶ˳ȥֻһսһԱ俪һȻŹԣԭսȻٱ󣬳Ϊϰ׳ȵĴսͨ죬սϲ󷨱й͵Ĵڣڵķ䶼ʮȫסٰʮ˾⡣
졭ңýҲ̴΢ţʮ־һ˲ãõ֮ƳȻīھδ½ǬĹؼ֮һ
̤սʮƽȣƺĳָӦͨɢϵϢΪһԲڴתȴָӿ
ս𣿡ýʡ
ݲӺףЦҲ̫ó֣Ҳûʲô뷨
˵⴬ͨںڣͽдڹˡ
û뵽ⷽȻд츳ݲ
ýЦڹֵǲСЩúõϰƿؼԦڹǽսǴڹĵһս
ţף
ϣīסˣշѧԺ

öѪʯһöʥһöϾ˵ڱչأöѪֱչش
磬ʯùѪͻޣʽ벽˴ް꣬˶棬һһ侹Ȼһʦϡ
贡ףأԡҲˣһһʾףأϾ벽֮֮ǰΪͽȻͬˣһ졣
ʯԺλϣȻɢĿ⿪ؼϢ麣Ȼɲ⣬ǿ߷緶ԣ޽ֻһλϵ벽Ҳϡ٣һҩҲһ޳ҲһʯƾѪ벽ȻҲ޽ǿ֮һˣּǿߣһս֮ˡ
ýҪһöѪ˵͸ٵһλߣעҪһλλ벽ˣҲã͸ʱˡ
ļڣϢ
ŵŰݷﲻҪ̤ƷԺżˣ޷ʣµöѪΪŵһЩ޽ͻƼЩʲôԸó൱ƴʵҲˣӵһλ벽ĳţһױȵǰ廹嶼ɵ֡


450 Ѫ
ѩͣˣƣԺｵһ˪¶
ɽã
Ƶ֮УһȺɽʿԺӵһۡɷǵϵϵΪǿϢɢޱۻ룬һһ֮䶼һĪѹɽĳλ档
λˡ
¥ڣһƷЦСöѪأ
𣡡
ӭţŮ
ƮȻɷϣڱ㿴ңЦСѣһɺѽӢһȻͬ졣
ɽ˸ҵӡ󲻴Źϵ˲㣬λȻѾﵽĳϢʯǿۻ࣬Ѿĳһ߳Զﵽһ˵ĵزֻǳٳ޷̤һѪѰˡ
ɽУܳƵĶʦ漶С
վμǰǰһҲΪ˹Ѫɣ
ɽĳ΢΢һû뵽һôֱӣģһΪֱ
ȿȡСѣʦǡɽšһʶĳѵ
Ҳ˿ȣԭɽǰԵãʧԶӭ
ź룬ȻһЦϵǿһɨ⣬һλĳһ㿴ң˵ûȷʵΪ˹Ѫ˵޶ȴʼδܲ͸ٳٲ̤Ѫ֮ܵùѪܶɹ֮ڡ
ҵͷӦҲ֪ѧԺĹѾסŲٸɵˣȡѪģ캣󡢴޽򡢷ȡʯšԪɽڵɶѾ˹ˣҽֻöѪԡ֪˭Ǻá
һɽϼˣСѣɽԸóֻҪԸ⡭ɽԸóһƷʥҩһ
Ʒʥҩ
һûжݣֻЦʱҲûֻóһöѪԼҪһԷ֮裬ҪǾͲμᣬ󣬴һ𾺼ۣöѪΣ
ġ᣿ЩȻȻЦúãǻԵȻҪȡϼɽ־ڱصã
ţá
ɽˣ˿Ẉ̂Ľ˵ҪһҪãɽͬʮָɴĴӦ

СöѪʲô۸ʵ
Ҳ֪۸񣬵뿴óʲôıҪģʱᣬöѪļֵ󻯡
СӣԽԽˡ
ʵϣѪļֵڶЩ޽ʿ˵ӳһΪǵԻͣһλ벽ǿķˣûйѪߵʿһһȥԸ˵ֱǾ޴ʧ˭ҲԸιѪȻʮּҡ
ôҪŪһЩĵرΪԼŻ̡
ýʯԱչûг棬ǱҪѩ֮һֱʮֱܣԷϢй¶һƹ֪ٵﷵغܿͻ۱Ǿ鷳ˡ
úܿ죬峿ʢѧԺĹ㳡ϾУ˰һУٻʽ
磬ѧԺھѾɽ˺һƬԸŵʿＷ̨֧ڹ㳡ģΧλЩλ幸ڷţҲշѣС̫ˣ̨λһҪһϵȾʯΪ˭ͽһô˵йѪķɣ
~~
һ죬ٻһϮƷװ̨λϢǿһʢŹѪĺӣٻѪȡ֮ҩζһʮִ̫̺С
Ѫһö
ٻʣЦڿʼҪˣԳԼı̨ϣļʦֵˣھͿʼˡ
һµվյԸ⽻
յˣ
ų̈ӿռȡһɢϹϢĳͨӨ񣬡ﬡһгʣһƻһԣ˲ãһɶõı
ս
ٻһԵϼʦ۾Цû뵽յȻ˵ã֮սóˣ־ڱصð
ЦȻսļֵɲԽѪյԸóһǧϵȻ𾫡
𾫣
ٻҲһ㶣Ҳһ־ʯգĵرһ֣˵һ𾫵ļֵͿˣյȻһóһǧ𾫣ʵֱ̫ˣ
̨ϣյ갵Ե⡣
ʱ̨һվһɫеˣ캣ҲԸ⽻Ѫ
˵ţ̤ϸ̨ʮ˵ãһЮһ걻üΪõҩģһʥҩٵƷʥҩɢżΪŨͨ徭ӪԽԽŨ˳׳
ʥҩٻü
캣΢΢һЦû׼Ʒʥҩ٣̺֮ɣ񣬷ʳΪ⣬캣׼׼Сһۡ
գһɢսһѪɫ󶦣캣Ϊ⣬նɱ֮Ѫƾ鶦ǧǰҩڣƵҩϡ֮
һƬ캣һǷˣȻóһ׼ƷʥҩѪ캣ҲһˣûбҪôƴ
캣ĿһԱյ꣬ЦһսǷͭˣ㲻ϣ׼ȻҲóۡ
㣡
÷ʵϾˣŵյûȣ캣ӵйĵ̣ϵ֮һյڲǧ꣬ɣȻĲˡ

ôٻңˡ鶦Ҳһ׼Ʒʥҩ캣ƴˡ
ЦЦһڱ鶦ǿһ򱶵ıûбҪٵȵȿɡ
š
ʱһ˷̨Ǿʯŵһ꣬ʯҲһţһУΪѪĳҲԸˣһ£ƮȻУĵʮǿңҲƷģһһŻչʱһƽɫַԻһϹɱ
ǿѹģ
һ
ʯŰ꿴ٻһžһѾʧľҾʯܲ⴫ľѧɽѪ񣿡


451 ʯŵ
ⲿžƺͷСӡٻ
Խ̽һ£Ҫⲿž̽鵽һƵаŶѵ̾ѧ䣬ʯžȻⲿžóֺ£ⲿžҪһͿ̤ħˡ
š
ٻЦʯŰԵȺʦҲʼۡ
ܿģڡҲóһЩҪѪһЩϡ֮Ҳ׹ѪǷһɫͲ˼óˡ
ʱһλɫȹŮƮȻ̨ԪɽˣһǳɣȻڷ֮ϣҲɳˣֻһŮһ꣬ʮ겻ӣĸоϢĻŮѾ̤麣ˣô಻
ʮ겻Ե߸޽֪ˡ
˶˹ȥԪɽһţʷ׷ݵ̫ţһޣ£һȴɳǿߣѪεҪȻôһϵҲˡ
ԪɽŲ̊ᵯʱһعֻһҽɫСתɢһɿֲϢǿϣɽڵŮɽҲˣ㵵Ϣǿʲô˾Ȼӵȷ
ٻǣ
ԪɽŮòʳ˼̻΢΢һЦȻ֮ϣԪɽɱ֮һΪ˹ѪԸ⽫׳ٻܹͬ⽻ѪøԪɽʦ޶ˡ
ٻ΢΢һȻΪߣ˱ıȷʵټ
ٻ㵵ӣԪɽŮǳЦﲻػɣȷǳɱǿߣһۡ
ţõģԱ
ٻɿ촫ô
ԥһ£Ůɽô
Ůɽ˼һ̫䣬ӦҲһȻķǿִƣ̽ԭʮƾˣ˵ɱʮĥ˴룬ȻɿΪʵԲٹһʱɽͿɱȼԽˡ
ˣ㴫ٻҲǺҪٵȵȱġ
š
ʱٳûжɽжˣһ˫ָƮȻ̨һɷǵϣһʱһӡǰⷽӡֳȻƣӡһΧնڲ
ӡ
ϳˣʧɫҵ찡ɽȻԸóӡѪ˷ˡӡ
˵öӡɱħ
ɽȷʵǶԹѪ־ڱصˣ
ɽ۾ӡɽĿʦ̫֮У޴Ȼĥ࣬ɲʧΪһ֮⣬ɽԸó񼶷һһ𣬿ɱǿߡ
ŷУɫԣпֲϢɢ
ַҼʶͱɱˣɽŷǿֵĴϡ
ٻȻ˵ɽϱٶЮ֮һʥҩ֣ɢ֮ͨӯһǹ˸Уҩζ磬ʮ־ˣһʵƷʥҩϡҩ
ԪݣǴ˵еԪҵ찡ɽĵδ̫ˣȻó;ʥҩ𺳵
˵УʳԪݿֱ̤ΪΪΣֱ
ϡҩȻôóǸ𣿡
˲Ϳ°ĭˣⳡ̫ı඼Ǵ󲿷һ޷ģȴľǰ
ɽԵóĶȷʵܺã
ӡܹ׷Һϲν಻ѹͶ಻ˣһʲô£ڹؼʱ񼶷ҲҵղأԪݣݲҾԭ
һȺ̤֪Ҫȵ£һ޷̤պԪʱ幷ʳչͨĹ֮ٳԪݵĻһɳ죡
ǣ̴ٻС㣬Ҫɽıɣ
š
ٻظϷȫףüʦһһۣѡ˼ֵɽıʽ
ۿɽУŶ꣬ȥʾ۽磬ⳡϳֵʵ̫ˡ

̨ٻһѱｻңȻһԵӽ˿ռǽڡ
Ҵա̨طԺʱһϢƽȻǾʯŵİ꣬ɢĹžԵȻһ˫ӴŵĵѹңЦǹѪ
ǡ
Ŀԣˮѹ٣ĵĿⲻ£˾㵣ĵ̺Ũҵ׾죬ȻˮĿⲻ£׾γɵѹʮܣҵѪ˲
˲򵥡
ɽڵŮɽȻĵǿǶƷ׵ģˮ֮¡

տߣСѥ̤أıŷһϯȥ
ʱ׵ĺɨж˱ȻһЦܲû뵽羹ȻҲƷˣΪһȥ֮ѰһݻԵģǵʱټɣǧʧûеõĶҵʱһأ
ĿǱûʲôԹĻ;ҳȫ㡣
ãҺڴһ죡
˵ţƮȻȥԶҲ˼ʯŵߣһϢء

һˡ
ü۸Ӧô㣬ֱӾѧԺǣСӻʲôһʯţΪԼڷ֮ˣ
𰡡ЦЦ˾۸ˣƾĴѹʯţСô񣬾ڽħʰˡ
ⲻС̨һ˫鶯Ͳ󣬵Ϊɲ⣬ھʯҲһλӣĿһУŷΪ̫ǿˣŻе⣬ȵħһ죬ٲһսҾͲȥʡñɱˣԺûлٸݿˡ
̨˵ʮ⣬ȷʵҪҲʮǣһ߽ʦ۷廹ҪֵǮ뽣ħ˲ɱȷʵǣֵطǱȽʺҺר֮ˣһŽľоˡ


452 ս
ǿϴһƬ
¥
ҪöƷʥҩ幷ʳý㲽˫۱ɳ£һԷ͸ʣϢ
ǰ
һԣ˵СѾˣҪ˵ıˣǶΰ
ݸðɣԾ͸ԣҩľҲ̫ȹ̣ǷԺļҪͰ̤ȽϺãʵӵиǿʵ
ţʳԪ̤ʲôҪעģ
麣Ҫʢ֮أԺҲǺʣ˲ݣ㹻幼ȡ㹻麣ˡ
ã
ţû⡣

幺һˣҵ·ʳԪݣһʱ˶·׹Ǻһ㣬ͨ巺ǹ⣬һǿ˷
ý㲼½磬סԺڵһϢ
¡¡֮֮ľ幵֮УʱƺһѪʹȥϥڵϣһ컯
~~~
һǹ幵ͷ͸֮УһȻ֮һƲͷϷ޽ᣬͬһƬһ㣬ôԶȻ׵ŰУƲ纣˰Ĳϵ۶غ
麣ˡ
պһͷգǿһҲ˭Ҳû뵽幻ӵˡ
أ幻һ³һѪ
ס񣡡
ýһ麣ͳܲסˣƾʲôСֵܣƾʲô֮䣿
ҧ֡
֮䣬ءͨһ죬麣Ҳܿͬһתһ˿ߴ麣ײ͸£ͬһ©©˸Ӿת֮۳һϪƣǵڶ麣ʼ޽ˣ
幻ƤѪƺܲס⿪麣ľʹһԣý㲽ſҫҪѿ
ڶ麣ȹ̣ʵȻһȪ㡣
¡
³һϢɫ࣬ǿߡ
ý̧ͷе麣̾Ϣһʰˣ麣Ҳǲˣǿ߶ֻ޽һذˣֹͣɣ麣ڡ
ǡ
年߹е麣СջΪһ֮УΪе麣ԴԴṩǿ
ˣ
껴ϲһ幵ļϣСӣаһ᲻Ѿͻƽˣ˲ãҿѾĶˡ
úܡýͻͽ̤Ϊ㣬ʱչأʲô鶼ҪˣһùΨѰһȸķ
áлл㡣幵ͷȴ³һںѪѪ
᲻Ѫҵǵ
Ϲˡý껣ȥҹΨɣűչˣ˼򷨣ǽս̫Զˡ
ţ

ýߺҲصӡϸϸĸһ֮£һһ磬ǲĸ
ҹǷ⡣
һصķ˸ǹֵһЩƪ£ҵӡ֤±ܳˣһʮţÿ̲ŴЩڣͬҪһһԼ
תȥҲַ졣
ڣǰʼԻ֮ҿһ磬ɱһͷ̫ޣצ˺صצſ޴󣬽ΡȻ޵ͷ­סǾ޵ͷ­ӲıˣΪһƬѪ
ؾصʬ׹أ޹⡣
𺳲ѣǿֶΣݻԭһƻܹɽǳƣԶᲢۣٴݻ˼ΣգΪְɣϾС
һҾѾֶˣȭӡ֡βһ޴ͨҶǵĽȫϢҲȻȻĿʼͻƣ赭дҪκεķ̤˵ʮŲˡ
Ϣ󣬵ʮŲϢѾз豹Ĵˣܹ˴ӡ֤
һֱѹסΪԼͻƽʼͣ۷徳磬Ϊľǽ֮صľԵ

ֹμһһҲߣ̤ոˣҲʱ򣬷Ժ⴫þòɢ
սʼˡ
ݺһ豭¡
̨Ҳ飬ĵսվˡ
Ȼӷ˳һϮŮװӢˬҲ׼ǰǽɣԺܿҪˡ
ã׼һС
վʵ׼ˣӭһս
ýƮȻ촽սˣĸʮѪ𡢲Ѫ׵ǽĴ󡣡
ڶѪˣ
š
Ѫĵλ߹ѪףھеѪȻ󲿷ϼĴڣʵɲ⣬еĽǿѪʵȰ벽ҲֻһѣĴս岻ѪȴɳʮɼѾ־ڱصˡ
ˣʡ
ֻзԺƶԺʯԺƶԺѾˣǸһЩСĴڹɣҸһǰսܳʡ۳һǽǾȥԮ
ã
ҷɿȡսָգʱһҾ޴սǰҷ׷ϴ̨봬գӵлĵʦƶ˭ҪʣҺաȻվڴͷװϣս뿪˷ԺնȥֱԶս

ڹٶȿ죬ֺյĸоһʱ͵ִ˱߻ĴһС۳ǣʱ۳ҳһţ˱ǽ۳ݺᣬսŭ֣սİױˡ
ǣվǽһսʱ
ʮ⣬ڻ֯һǽһ֮УΧͣķ⡢ܹѾ𣬿ºܿҪ֧Ųסˡ
սգ󷨣ҽսһ̣Ȼ׼ȴɱǰһĻˡ
ǽ⣬ʮﵽܲŭ𣬲ϵĳǽǽϵĻ֮һֲԶըЩʬʬը֧飬Ѫɣǽ£һȺֳַӳֵضܱʿ밵Ѫս
һնڰȺУһѪ
Ϸ˸մѪʿѪֵ֮ŸʬǵצεǿٶȶԶԶƽ֮ϣһʬŭͬҰްײƣ˺ҧʿĲѪҲ̶á
ìӣϣȺƵΧǽ󣡡
һֳѪ߰սĽ𣬻ŷԣ˲ûȺսһڣ̶塣
̫𺳣һѪսÿһ붼սܶˣ


453 նѪ
ʱûоϢ֣ȳ֡ȴѾ֪٣ʧսˡ
ǽϣڣаʯ¡ΨԡˣԼԶвŵʿһսкڳ£ҲѸٳΪǽ֧֮ȥ֧֮һ´߷ָۡĴ͸ʬһ̧ͷǣ
ţ
վڴϣΡȻ·ְȺвѪţʱʱĳһʿնɱвѪʯµķ
ϢӿԶһȺ۵ʥػ֣һĳϴ죬һսìĿϾĿǽİŹɵ󣬲ΡΡĳʥأսǽҳȥնɱǣ
׶ǽµĳŴ󿪣һȺ޵ʥؾӳɱȥ˻賤սì߷һƾս⣬·һɱǣոӵֻ֧вˣȴ磬ʥص־
һʱ䣬šʿǶˣԵֵͨŵʮ
~~~
һɫǽǰţӰ֣Զɽһֱֳʿ߶ɽѧʱΪһƷɽȺת֮ϮɱһƬ͵ݿǰͻȥ
ٹãʥѧԺѧԺѧԺҲˣһ׷׼սս̫ڶңת֮вٺųŵѧѪУǽǰڣ޿ײѰҼޱȯ}ˡ
սʮֲңѪζһۣȴƶ̨Ҳңһ˫Ŀ͸Ų̣ȥˣ
ţصͷ
սգʽ󷨣һֻϹ֮ｵٰ㣬ͨ嶼ţ·޷У̨ҲϣֱӼԦսɳ۵һ⣬İϿգսȻһڻ뿪
~~~
һǹΪӽɱһɺĻ·ȺſЩ͵ըķѣҺһƬ
ˡ
ҽ̤ϣȻ˫һϣ׻ƹȻȻʵ·ȺܼһҶԵǿѵؼɲǼһƼӵصױ˺һУʮڱһƬ棬ϰ飬ֻмʵǿӰȻشѳѪ
û˿ͣ۷Ϊ㹻֧ż˫ֲңһǿأһһ貵Բƻ򣬽һһɱһʱķ˶ȵĿ˭ܷ֣սϵʮֲ
ȻװһʼƣΪרڼߣֳ±ҸһܼʸкڰӵȺУѹһƬոŵ͵ǿòˣֱս
СҲ񣿡
֮ϣһ۵Ѫ˫ĿĿǣȻ𣬻ΪһѪɫսΡޱȣ׷ĹƾȻҲͷһ
~~~
Ѫɫƺս֮ϣһʱ˸˲ͽ乥ƻ⣬ѪɫֱӾͱˣսݲǲµؽƣ̨ϵʮؽƣƼ᲻ɴݣһѪ׸κβˡ
ң̨Щ˵ͣ㶵Ĺܴȥȴ͸ͬһսһգӰʬսìȻսײһΪ

Ѫŭ˫Ȼ£һѪɫ׶һԾĵսì˫̤Ȼʮ׳ȵļ׶սϢɢޱȿֲѪ׵ΪǿһѪƺҪǿϲ١
ס̨ҧȻĻٱĥʮϣʱ޷޸ģ
֪һغġ
һŷһʱ˴ڹ˫ֽһӭȥΧĿռʢӳһƬת֮ҲһƽѪףɽ֮߷һݻٶԷţ
~~~
Ѫ׶ײһ̫ڰ磬Χؼ䶼Ȼһű㱬ײذľ޴һɾ𺳸ҵ˫дѪ׹Ȼ˲ãһ̺ɽһһ⣬ȴֻܸƽɫˡ
ѪΡȻ˻ش֮ϣɢѪһ˫𺿴ң㵽ʲôˣ
αô࣬ɱ
ҵͺһΪֱµһѪ׶֮ϣûռˣסҲܷɢսܵĳ
ȻϷһ̣
Ѫ׵֮иЦ֮жһѪɫӵսꪣɨһʱȷ·һѹһ㣬ֻһɲҾ͸оˮֲУѪ׺ǿ
ɽ߷һɫ󶦺ؼ䣬ӳѪ׿⣬һʱ佣Ű裬˫һԹĸ֡
С˲һѪףһѪ𣬿ѾܽӽĲˣҪСġߣý㲽ƺɲ֣ĥҵΪڵľ֡
ɱȥ
ǽϣһӰԾ£ʯɱʱʯѾ벽ȫѹ۷壬ֱһӴ߶ֱѾԺɨһƬȻмѪ״Ҳɱʯһɱ˷顣
ŭ
ѪŭսꪸӹԳʢһ޿ײҵҵ֮ػиɻ޴룬һһ⣬Ѫ׵սһǿһ೤ʮּ֡
~~~
ҵĽʯУб𿪣ҵĻҲʼѣѪ
ն㣡
ѪĿһսꪴһѪɫ˲һΣȻʵ
˭ն˭һ
ɲǼ䣬ɽϼǶ𣬻ΪһΡɽѪףһδμ֮ɽǿ̫ˣѹһǿе޵ƣȻѪ׵սꪣƽ⴩͸Ѫ׵˫븹һʱѪɽ
㡭
Ѫ׷ˣǾɫǱɽɱǧĲ
ն
ɽӳ˹һɽķ

ѪսһɨʱͷɽӾȻǰıնˣ

ɽѹ
ڶιѪ׵Ȼҡҡ׹ˣһȺӰŭ𣺡ǣڻϷˣ
Ҫߣ
һȺӰ۶
ʱŮɽҽһעɽն
ͷһɽ߽⣬ΪһءľѪ׵弸˲ͱ˺ˣ˺öƬ֫룬ͷ­Ҳնˣһʶȴޱǿ֮УϷر˳𣡡
ûˣ
ͨһζϼһĲҺ˺ѷΰдǿѪҪ³


454 սʬ
Ѫʬ壬£бɽڵŮɽûôɱԼѪʵ߹ѪףȷʵܶɼвҲΪձɽӡ񼶷ҿɲѪս֪֮Ҫеġ
󷽣밵Ѫսʯ߰ʵǿѪΧΨ¡ԵҲһѪ״սԳ죬һƽĴ󣬱˽ǵսһɱúۣһˡ
ͷϣսգһ棬顣
ǽƮһ̣ǧոѵϢǧոѿԵ֣ЩٵǶˡ

ӳˮӿ޾ʹеıն֫ɷ񹥻ͨʿ޷⣬ǽϣǹһԶϱػǽĴһֱڱʦڴҴٵ޸һͷ󺹡
ûٻս̨ƿˡ
гڰӵȺ֮УɽһɫŻϢΧƣ˸Կ̤һ̺ǿʢɨһУӲڰ˺سɱ֮ѪҲ޷赲
ҵ֮ˮĻѹһǿУҵÿһι˴˹ϵӡ֤İ
ڱն
ȺУϹؼϢŷһӰεض𣬽նһѪ׵ĺ֮Уһٽ룬Ī룬ѧԺĸ֡
ʱѪϢıƽ˫ֳӥצ״Ī룬ռ䶼ŤˣúһֱӺ͸Ī
ƺ˼Ĵ߷ҵϹؼײɽ
һƬѪ죬ʯײһѪ׵ĺ֮ϣڿն֮ܣȻɨХ֮ȲΧʵһķۣһư硢ʥӿβɨ
Իֶ֮һβ
~~~
βεȿֲֻһȻѪֱӺһƬѪһ𱻺ˣ
磿
Īתһ亹հ
Сġ
ţ
ὣٴγ˱𴦣ɽţ֮һһޱʩչɨһƬǿѪʱ˲䱬ȭӡֵֶΣһٻɱ˿ˮڲٹעҵ˶Ѿˡ
֮ͬУΨв˲նѪסΨһ˫鶯Ĵۿҵķ
һҧгݣ۳ɳ
̶̰겻ѾԽ̫̫ˡ̾Ϣ
ʥѧԺҲסЦСӡžȴս֮оȻˮǰ;

ʱһһţʱ󣬴֮һʬǣŹȻͣʼûܹǽʬǽ£Ҳıˣ޽磬Ÿһء
~~~
Զһ̶𣬷·ײһ㣬ʹС
ˡ
ϣһƥɫսսմѪüɥӵҪˡ
һѪսȻѵ֮ǰսģ
ʯΡȻɥڰеĵλʮ⣬ΨоܹɥӣҡɥӲսŽǰĴڣһּԦ߲ߵֶΣҪսˣ
սޡ
칾һ¿ˮһɫ԰ס
ǽϣһżеսü˸⣬ȫǽڣǽΧսȫˡ
ϣȻת޴ˣѾȫǳ֮УΧֻ޽˱Ȼľ֧Ͳǽֱӱ٣Ҫ²ӪЭͬ
ϣˣˡѴ
սޣǳҲ˵ˣʿѪ֮Ȼ޷ᲢۣΧļսȫе
ϣŭˣޣֵСҲ񣿱ΪҲֻ֪뱣ҷıˣѵұŵʿͲݽ治ɣѵͲΪǳزɣ
Ц˾ư·ģǲ濹ʲô͸˵ȥɣ
ϣʢŭԶսͺ𣺡Ȼ㸸׵Ӣұڰʥˣǧ֮ңΪҷر߾õľǹ¾սֱ³
Ȼվڴϣѩ޳ȣһ˫鶯Ĵ˵ΣЦ׵˼ҵˣ
~~~
Զɥӵٶ𣬽Ŵر㻺о޴ڽӽֵϷֳһһ޴ӰӰ´µĳڴУߴɣϢгϹ˲
ء
֮ǰѪսһ̧ͷնŴַ򣬽ŷ֫ŵأɿ糱ˮɢȥȻ·ǵõĳһ
޵ӰԽԽһʶײɽޣȻð帴һͷǿײɽޣײɽԺ䴩ɽǽвȻ
ײɽ֮⻹ʮͷޣлɫëľܣҲйһƬľ޹꣬һͷʰ쵵ͻԼһֻеݽڣȻڣ
ѵڹŹֵֻѾնɱҼսʬˣ
ĵһƬ
ϣɫأճƽײɽޡܡ̫ŹꡢɫڣŴ̫ѪǿޣοǴֱʣһԷųôսǽеɱ¾ˣǺǡ
һսѪˣҪЩ޾ս
Ϊβս
ϣ𳤽ͳţսԭطˣҼ԰
ǽ£ƲһԡѪսõʿ׷ƲеıоŭˣҼ԰
Ҳ׷ױȾЩʿ󲿷ֶǷ̥սˣʲôأ
ȺУͯճ渫Ѫ߲ҲսȵˣҼ԰
ԡ࿴һۣ𺳣Ҳ˳ͺȣˣҼ԰
ܿģ̾УʥصҲһͬ𳤽һɫߣ֮ʣѪսҹ

~~~
һŭǰײɽ޺һ˫ޱȿնôͷ­Ȼ³ʼٶȿЩˣһϢ֮ͳ֮ңת۾ǽǰһСɽײ˹


455 ߾ս
Сס
ϣԶԶһͺȡ
Ҿײɽս·ҲҲᱻײͷս޷ǳģٶȿþˡ
ɱ
Ȼ֮һѪɫԴϱŷΧնѹ죬һƽɫΪɽ״ײǰӭײɽޱײ˹ȥ
ײɽײɽ
~~~
ֱӹѿƵķָоɽ໥ײһʱͱúͷһ³һѪȻ׹䣬ϾһǿҲû취ײɽӴᲢۡ
𣡡
ײɽŭĿǸõ֭Һ̧һȾͺݺݵ̤ɱΧƣ
һα磬ܿһһϢ̤飬âžɽһһĹԺײɽ޵ͷһʱռŤ屻ѹʢرꡱıնײɽޣ
ӲϣȻܼײɽ޵Ӳ׼ֱҪӲ
צ𣬺ն
Ҽٽ磬ٴγֵʱƻڸס֮ԻһӭնӲ߳һβ
~~~
ѪɣײɽްצȻ飬Ѫ߰ߣצӾȻֱӱ˷ˣ
С֪
ײɽ޵ıϾȻԣһ۵Ѫƺǿ󣬾ڼԦײɽޣһƤ޳գɨӦһƵıʮ
Ƥȴûϣȴһֻɫסʯڳ֣סƤȻק벽ϢɢӲĽѪײɽ޵ıק˹ȥձһɫӡѪϡ
أ
ѪգֻһѪܵش벽εǿ
~~
ײɽŰ˫۸࣬ɢɱ򱬷ǿһһնɱһƱҽݺᣬײɽ޵ͷ­λһƬϡãſһҽţײɽ޵ıҲˣ
սʼ¡Ψ˷׷׳֣⡢ָײɽ޵ͷ­֮ϣһĴˣȫնɱһ
ɽ۷壬緢׽⣬һδεײɽ޵ĲϣѪɣת֮ն˾ǣײɽ޵һ޴ͷ­Ӳն䣬Ȼ׹ڵأײǽ£޴ɽ㣬һȺǽϵʿĿɿڴһҳһ޸ǽڡ
Զ⼸ͷҲŭ޽ʿɱһţ⣬ҲѪսһδε棬ӾǵĽŲϣǼϻһ貵ĽɱȥɫնûѪ
䣡
ʯȭ֮Ѫһ⣬նɱ

~~~
̫Źŭ𣬾޴ĹΧƣɢһɱ⽫ȺɱһȺʿ޷̫Źжɿǽ£βȻ˦һ󷨣ĥһƬķģҪƿ
̫Ź꣬ӽǽǽϣճŭ𲻾
ң
ʯհһʦ緶ֻĿһ۾׹ˣͬΪ֮У˵ʵȴޱ⣡
ռȻңһƽɫԻΪ֣Ȼײ̫ŹĵײӲĽ֮⣬ȻҲֻа벽ʯκˡ
ž
һʸ£ڹϱĥɱ
ȻüӲĹף䲻͸ô죿
ҵġ
̨һϢϣдʣһŷܣһ̣ޱȺصϢնӡصĺ̫ŹĹϣʱȻǲһʮ׳ȣ̫ŹһѪҲ˲٣˼ء
϶һΪǿĸ߽󷨣
̨һķǿ߶ߣҿһսգվһεΡˮĳŮȣŵĳϢһ˵ĸȾ·˿һ۾;ﱻһ㣬ôһǵСŮȻһҪ֪ʯ벽һƶû̫Ź̨꣬һȴ̫Ź꼸ˣ
ɽ
ҵͺһٴμɽɱ̫Źѵĵطɱ룬дϼ⴩͸ȥն̫ŹѪԪ飬ת֮Ͱһͷ̫ŹѪⶼɱһѷ飬սȻҲͻˡ
ǵڶͷնɱսʬޡ
ԶĴȻϢǣһɱѾ̨ɱ̨Ҫʤɱҡ
СѾͷ
֮ƣɢһֻ޴Ѫֺѹ£ֱĺսϣһĹĥ˲ͱ俪ʮطֻʣļˣ̨Ĳ˼ҹķȴһ֮оͶݻˡ
ܣ
Ҵ
ռԦսȻһλɱ׹أս죬ļڣ϶ͱȫݻˡ
~~~
޴Ѫɫƺսӡ֮Уһ׵ľ޴ӣʶȫˣԶҲδ̫ǿˣ
غڿԳˣ
ʯΡȻ֮ϣ˫ָһɷǵϡ
׶޾Ѫ۵ѪƹƲ֮ϣһ޴ӰͬʮΡ룬׸ߣǳغԻķ࣬Ʋ֮УŨŨѪѹҪѹصƣ
ʯ㻹ʸҵĶ֣
غ֣ƶˣĿд
ԡ
ʯͺһ޾Ӵϯȥγһ⣬˲Իֵķֹ࣬ŷƣת֮ٵɫ˲񷣬ǿսѹȵ˼ϢλǿߵĲġ
⡭
غЦһֻ赭д̧һֱָĶʯһָʱһѪƻ۳һߣ̴˽ɫγɵıĺĺʯĻϡ
~~~
һ죬ʯˡ
Сαˡغһм
ʱһ֣ƺɢ̤ƶˣȻֱۣʱһѪɨ£
䣡
ս𶯣ԭΧһͷս˲ʧ˴׶˲۳ˣһεȲǿ󣬸ͲǷܿġ
غˣαظ˵̫࣬նɱˡƺ
غĿ䣺Ҫȵ˻û֣㻹𣿱Ůǵ̫ˣ֪һսΪɱ㣿
ĺ̫ǿˣսĵһʱʹǿʯ벽ǿ߶ˣ˭ܿ⣿

ʱһϢӿаɫѹѪƣɢһȻڰɫ֮УһɢϢɫսìսì󣬼ɽ㣬ѹһеƣôֱڰУѹɨȥ
~~~
غɫսìɨأȻڰ޽֮пһǵֻһնɱǧغƺαˣ
ɳɳ
ŲУǽڣһȵӰ߳ɫѥ̤һصѪˮһЩʵİɫһ˫ޱ鶯ȻĿеλӵİȻ͵Ϯʵ⣬ȻˣΣ
µֱָһبڿеľ޴ɫսìɽĺɨȥغƺķ


456 ޵
Ѫɫӿ𣬳غ֣һսѪɫ˺ѿռŰնɱýɫսìײһ𣬲Χһж·Ҫһ㣬ֲѹ£սϵʬ׷𣬴š
ɫսìƳ죬һͷɫΧɢ¾ýйĦķõ֮УˣӲߴ֮ҲѹƣɫսìֱӾͰѳغĽˡ
ˢ
һɰ㽵٣סɫսìսԣһͷ۵ѩǰˣ˸Ȼսìɨ˲ѹռĴһ˳غļʮ־ȻһִϣƳ
úã
֮Ͼ׶Ѫƹѹȶغһ̺ѪɫѪҲ׾һıһ͸գΧڶâǰȻս⣬Цӿնɱƹжǿ
֮ײ𺳲񷣬Ȼսֹͣս˶ͷⳡսһսδ֣ýʤˣδתýˣߵ˸Եû˭ٵֵ˿ֲİ߾ˡ

~~~
Ȼ֮գغͷ裬սųߴ֮ףʵҲΪֲһѪΪɲ⣬֮׵磬ÿһаȻѷһȴޱȣƾһսɱƽɫ
֮ýҪȻֳ࣬ɫսìӭսƮȻս¹Σ۳غĹȴʼ޷ƽķǱѹ֮£غڼأٻغ֮Ȼ·ˡ
ս
һͺľѡ
ռѣһӰƺҲսˣֹӰһֳѪսһֳһϢȵս˶ŷ˸սޱȿֲﵽ˾ĲΣһǶ٣һǴ˵еߴ֮һնߡ޵ң
գն
޵ŭսʢųԣǱһ㣬һڿԨѪ籡һڽڵĶת֮ѾƺͶ֮ϣսŰϢ˿ռ䣬ֱýĺ󱳡
ɫսìգһԨѪײն޵ҾȻջ˻ΣֻǰǷ絶𺣵޷ٹһ磬١ƺҲǿһս𣿡
ˡ
âʢýȻգȵֳϢµ·ףâ죬γһɫܣĹһ£ȴֻ񵴳һƲƣţ뺣һ޷κ˺
⡭
ϸĦⳡսĵװԾý츳ǻ⣬ȻѾ츳һȻɻǿߵĹ
ɫսìɨγһ貹Ļ١ƺˣͬʱһƬɫ֮Сָ͡Ȼ֮ϣʱѪָײһ𣬶ƺһˣɫ԰ףϢҲЩҡ
ŮˣҪ𣿡
ҧгݣ֮ǰŹһսý㿹⣬ʱգȻһ֮¾ͱˣֻǵ¶ʮ֮ߴǿھбնɱΣˡ
ƺһ𾪣ѪƣһѪԣս߰ϽĿǽɱʢ

Сˡ
վսϣüͣ˵ļܻŻ͵ϮǽҲ֪ǽܲܵס
̨һ˫鶯Ŀ֮ϣ㴽૵ԺһҪӮ
УһսѾܹˡ
ýϹѪ֮ޱǿغ޵ײһƬռȫŤϹɽӰԻҲһߣʵ˽ӽͻᱻ˺ѡ
ұն㣡
޵ŭսâһδεļǿƣɫսìײ֮޷ѹƣ⻹غֽǰ£Ѿսˣ
޵Ҳʣڶǰý£޶꣬Ϊܹһѩǰˣټʱý㲻ǲ۹Ů񣬶λΪ𾪵ıŮһɫսìɨ޵ơ
ﬡ
ɫһӶӹĴűһɰѹ£ֱѹ޵ҵս˫սһѪ³ˡ
Ҫģ
غɨӿΪ޵Ҿգһɫȵ١ƺǻڵʲôһϣձնŮһղһղð
١ƺͺȷ٣Ѫֱŷ֮ս־ڱصõһȴˣֻýĲӰ
ڶˣ٣
⡭ôܣ
ٱȣţѪѾȫпռˣȴɱԷˡ
ˣ
ռŤһƵɫսìѹ£ֱĺ˶ٵļýһ˫дɱ⣬飬
~~~
ɫսìѹȥƲֹѹڶٵļϣʱ𣬶ٰ򶼷·̮һ㣬Ѫۣױȫ飬ҵ׹档
ˢ
ý㻯Ϊһ׹⼲ٳ棬ٶȶѪ
ҲʱýĴҶ𣺡ͨ׼Ҫնɱƺ
ͷһҪɱľȻǶ٣ƺ
ӿɺıѾλ
ȶ٣óѣУغȣ˫ֺһһڴ֮ϣγһǿ屣סصĶ١
ͬʱ޵ҡƺ۶ȥбйȻ
Уý˺صת򣬴аָһϿգ͡һŷһɫԣıɱعָ
عָδȫŷȻת𣬿ǰʢĹ֮ϵĳˣƺ

ƺ󾪣ŭɱң
ƿأ֪Ӳŭһĳ˫ƣѪȫΪһӡعָķ򣬲һöѪɫǶܳǰͬʱͷϸֳһķţת۳һ買ɢޱȿֲ̫Ź֮
κһµĻƺҲһ˲ͼ˶رķС
أ
عָݿĶ˻ӡֱĺ֮У
~~~
춯أعָռɱǿᣬֶֶηƻ֪ȻϹŷײعָģϹŷҲʼȼ֮ƣ̶һϢ֮ĽֱϢ
գعָϹŷҲΡ
ƺ˿ʱһƹǰţսγɵ֮һɫսìƿ̳ì⴦ƣ޼᲻ݵ޵ƣâֱĺöѪɫǶ֮ϣʱȻһ죬ضʧɫˡ


457 նɱƺ
ǶһϹŷϢʮֲֿƺһˣϧʱԵҾϹȻžޣ԰ϹκһοǶǿýɫսìȴ˵ã
ͨ~~~
Ƕܿʼ飬ɫսì޼᲻ݵĴ͸طìϻϢƣת۱ƺڱ
䣡
һ˲䣬ƺѪֱըͷ­ֻżϵһ⣬ƯҺ
ңȻŭ
ýû˵ɫսԣմѪ˳Ȼ·ٵķɣɫսìŷɨֱӽƺͷ­飬;ЩƬҲճ˷ɻҡ

ļµĲҺУƺޱȵ˻𣺡ҡҡ
ͣ
ͨ봩նȥߵ·磬ֱȼƺ͸ɳ͡һɱƺ꣬սϣƺ겻ϾСȫһѷɻҡ
ʱгغ٣ų׹һ󱳣ִݿơ
ɫսìɨ
~~~
ʯ춯أһ˳غһȴɫ΢΢һ䣺á
غֺεѸͣһ֣ſ̺һѪɫţ·һ֧ҡҷһ㣬ֲϢɢһֱӺý֮ϣ
ءһý֮ң飬;ˣһֲӡֱ׼֮С

ǽ£ϣޱ𾪣૵ǡ䣬̾
䣿
ͷһһʱͳ磬ٶȽӽý㣬Ȼסһ첲ӲĽʵק֮С
ꡭ
׵˸غһεײУֱп˽ڣ׳Ľ͸׹ֱҵǰҪնɱýв
磬޼ɵ
Ȼǳ±ɱһǳĥغĽͬʱкɨһӲıˣҵĵ̣غȻʵܵų⣬ܷӵʮ֮ģɱҲûôףοýľսѾ˲ᣬʵˡ
ߡС
ýϢ˲͵˹ȵףʮˡ
磬޵ҡŭһսһѳĹɱ磬͸һƿֲϢȰɶΧĿʼһˣɱС
ҧгݣıý㣬ŷʱڿ˱رһ̺ޱǿת˲֮ɢһ⽻֯һ𣬵ֵ޵붫ٵĹƣһʱҲκβˡ
ͷýѩ׵һӡҡҷҶʱĵײ㣬ʲôͷ°ɣ
һ˫ޱ鶯ĵĿңִҵӣ૵СԺҿ¾㲻ˡҪԼһһ߳ԼĵΪҲҵѪΪ޵С
㡭
Ȧһ죺ôǡ
ýһЦһŤһЦֵַζЦСӣôôɰҿЦģֻһˣɱһʵ죬ȥĴڹϣСա̨Ԧսǽڣزסˡ
Ŷ
ʵĹԽ٣غȾǵĴڣȻҲ֪δˣսʣ¼󣬾ͣǽΧýսͬʱ̤磬ʱա̨Ȼһ
㣬û°ɣҧ
û£ȥǽڣغ̫ɱˡýЩ΢
š

ս⣬սٶȴʯᡢϣ¡ΨٶŽսȻý㱻ش֮Ѿ·ˣҲܶԿ
ҽý㽻֮תȥˡ
С
ý紦ӡڷҧסʹü㲻ڳȥ
ҲĿʦս
ƽĿһۣ˵㣬ѾùˣܵܵôԹۣҿɲ붪˰
ĿģȥɣȥػɣǲҴӹʹ
ػ硣
꣬ҲڹŹһս֮оɱ˻ʣѪľ䣬һȴҲƺͬĵˡ
ҽסһЦ뿪սαֱĳ˳غ١޵ǣǽվزס

ۡ
ᱻѪʮڿеĴȫܲסѹغֻһ赭дĻλһˡ
ʦ𣡡
Ϲ𡢷Ԩ˴һŵ㣬ŽȥһȺӰѪƴɱһ޷ԿǱȻġ
ʯŭ˫۲ԻһֶΣ޵ҵս¸޼£ܿͱѪ۹Ƕˡ
Ψһİ벽ˣ
ϣսϻ߷һƽϮɱǿУѪ߰ߣҲ˼أսܲսѪսˡ
ѪսףҼ԰
ŵǧʿƲУѪأȴĿᶨűУˮǿУغǺεˣɨֱӺɱˣâ֣㸩Ҳ뺳𣿡
ž
һɳֱĺ˳غգֱӵȴʢŭ֪νĶҪɱǣ

ҼУŮɽңζҪң
ŮɽƺЩԥԷǾȷҪһս
磬һʤ㡣
վ̫ˡŮɽҵ徭ϴսѾ˲ԪҪҰԣΪҴռһμҪĸֲϣϴһֵּƵϣΣ
ԣʲôӦ㣡
á
ŮɽʮƽδΪҴӦκϲ෴ЩĻǾѪģʮּͣȻɻƣ㲻УвĻܵԼҪǣ̶磬ٳְ㣬ֻ취пնɱ
У
ҪСģƵἫѪϹʱھΪǿնɱ˶ɾѪݽ߶ǧ
ˡ

㣡
Ȼųһţնձɽŭһӿ֮УΪһѹ˳غĺ󱳣
~~~
ѪڣغһܵѪɢ˲٣ɫĿңЦǡ
һһұӡһ׵縡ֱ֣ӼӡԳ𣬻ΪһƬ䣬١޵֣һʱǻΪɻңͷС


458 һ
ߣ
һ磬ȴֻǰѪʢһֻӲ˺˽ڣųغŶ١޵̤磬ǶɱˣҲһҲζʵıŽٱɱ
Ϊǲҽ𣿡غĿ
޵սƹϢЦ磬նٳȥҲķѲ˶ʱ䣬οǲĵܵܣҲȻҪն㣡
û˵ӶȵһϰɽâŰڡ
ųѹƴȻƣ̫ˣ
ҲʵѪɽţ֮ž͸̫澭ӿһɫȭͷһΣʮΧܷһӡۣӭŶһһȭ
ȭӡ
֮ԻһɫȭӡƿնȥȥٵĽײһһʱһƬһƬ翪ʼŤˣһŹʵԻðǶˡ

غסһЦϳ̸̰ңҿԿǷһ
ЦϣҪã
ңˣ
غЦֱ̧һ׵ľ޴Ѫɫƣѹƾˣ綼һּѹ̮Ĵһӣɫ֮ӿֱӾһֶαȥ֣
צڿԻغѪײһ
~~~
ըϣһɾǿѪȻѹƼǿ󣬵⣬һȻĥ˳غĹƣҲܴˡ

ٺ𳤽䣡
ǣ̤
ʢ貱Ϊһƽ٣ˮΡȻԿ֯һһһȫȻܶݵĿסٵĽ⣬ϾǱѹƵ̫ˣʱĵͲѹˣų⵽ѹư˳ɡųȫѹƵĵزǿռİ֮
սգһѪɽ٣ն޵һԨ籡棬ս˺ѿռ䣬
緢ɫֺ޵ң
ɱ

һת۳˹ֽ޵ϣɣһѪλն߾Ѿˡ
˶
޵߳ŭ򲻹ҲˣȻܸܵѹˡ
غճתĿޱ侲Сӡ򵥰ѹնɱ뷲ţѪ䶼նˣӵžƺ˼֮ؾĵµĽģƺѾһļˣСãղնԺɳΪȲӿµһ֧
ն㣡
޵ҡŭٶȺɱЮѪ
Ůɽѵ
ȫʩΪѾܿˣ̧˫֣ɽӡһ߶Ѫ񱻳Ϊת֮˶ϣӡ׵Ϯ޵ңûڡ
󵨣
غһɣ˲ͺҵͷ
ȷ㣡
ɽдһʯУâɢһĹƺ˲ͳ磬ǸӰٶȳ֣˷绪һɢʥϢϸɨն˳غ͡һŮɽȫһȻֱӽغն
󵨣
غŭһסȻնȴ룬ѪһۣҪ޸ն
ȵ𣿡ŮɽΡȻն
غո޸˿ת۱ѣ·һһյӣ޷˲޸һʱ䣬غҲ㡭ǽ֮صˣ
֪̫ˡ
Ůɽ˾αԣɨغȫն飬һԵĶ١޵ҶˣԼŮɽһԲ֪̬أغˣնŮӣṦһ
ŮɽЦ鶯ˣѸٱһƽ⣬ֻһ˲ͰѶ١޵ҵҲնɱƬһʱ䣬Ťޱȵڿš
ͨ룡
͡һ˳غ꣬ƺʮ侲Ƶ١޵ҿȥҲӦõˡ
Ѫɫ꿿£ȥغ۳һɫԣ·һػͨ롰ﬡһ俪Ȼ޷Ϯɱǡ
ɵǰ
ҷ߶ͨ룬ͬʱ̤һһⱬնڳغĻϣʼûܹơ
ŮɽȻһ̾ΪâɽУֻ㣬Һ罫·Ƿ¾޷ˣοľɱҲˡ
ˢ
ȫų⣬ɳ磬ͨɱҲɱˡ
ŮɽԸնɱˣҲǿãȷʵѾҵ˼ˡ
֮ʲôĴڣһչһˣһʵ
ǲӦ֪ĵطȵߵһ˵ɣĳѣ벻ԿҲС
ŮɽĵڸӦùĵǡغеġǡǲĵˣ̫ˣҪϢʱûٰˡ
Ϣֻ˱ɽ
ʱķϢ·šͨͨͨ˱͸磬ҿʵĴ֮϶һ޴ʯѪƣЩʯɢſֲϢƺ˲õͷ˲˷ΧڵĿռ䣬һĸʯޱΡ룬εز죬ɽһ㣬һжˡ
类ˣ
ҷɿγƽ絶ŽھһռֻǷһȴδռ䶼ȫˣ

ݡ
һӰڣһͷɢſֲѪ֮˿ûܵų⣬Ŀ𺣬ЦһͼȥˣۼѪɽԨѪɳӵĵһżôһΪľնɱϲеСӣ̣ӦøеҲŶԡ
ԶһЩӰг֣һЩܹӦ磬ųǿߡ
ʣıѾãȫռĴ¾ͺķԴǰ߰˸ͶѪ׼ǿ߸Ŀռ֣һսȻűȻնɱҵľˡ
ˡ
һǿһ˰̣緭򾣬ʮɢϢЦԾǵǶ֣նɱ㣿
ҵһЦһ̹ȻȺҲѪףǿѪôǿݣҴʱûŮɽȻв

棬ʵҿӰ˴һδηĹҪƿҡ
ҿʯѪ񹥣һ㡣
ҿͯ媡Īֵܺ󣬻Ѫ
ԡȫ֣財
ҲձȼգһնɱڻС

ôΪҶսô
~~~
ȼгУ̧ͷ˫Ͼսɣǲɱңһȫɱ⣬һ


459 һ
С
һ۵߸ֶɢǿϢһ˫۾ޱȣɱѪɳڿԸˣ
ԭѪɳӵˡ
ŹӥҪΪ𣡡һͦҲһӥģΪҲǿѾ̤ѪĲˡ
ǰͷ۾Цλ˼ȻԹϣҲйһйг֮ޣΣ
˴Ե棿ӥ˴ϲ
Ȼ
ͷȺǿһʵھϢޱȣڵϢɢֽϢĸоұ˳֮Ϊĵλ̫ͣĸ֮ϡ
ȻˣѪɳӵĿˡ
ӥ˺ᵶѪɳӵĹܼҴĪҪҵĹͲɣǺ¿Ҫɱ֮ˣ˭նɱȻأɻѪУΪһ䲻ںұնɱǻ֡
ѪɳĿ˸Ц磬һ֣ͬ˭նɱСӣ˭Σ
ã

ɻŷ󳬼ǿ̤նɢѪ֮˲һƬգֹڴˣڿз裬޿ײ룬Ű
Ŀ侲һɳ˰˸ֽ硰ɱңնɱһһᣬ֮ڲǸ֮ǰҪãҲ뱻ūۣǲҸߵĵҲý㼫Եġ

ӥսգնһƵնױȵս⣬âңδȼ͸оƤʹҪ֪ҵǾ֮Ѫģ޽԰ͬڹӥһ¾ȻƤҴʹĸоǿ
Ѫɳһͺּ̧һת֮һƥ֮죬һѪɫӰϯʮֹ졣
˶Ӧ
ĿһԾڵŷһʼȫԸɽ裬ţ֮ӭ˵һͺһһһ˲ŶϢ磬
~~~
ըһƽӥ˵ĵʱײλȻֻĸоѪɳߵĹѪĺΧʴҵƤΧΧһƬʹ֮һֻѾˡ
СӣɣŭƻӶѪɫƥƿѪɳӡҾȥ
أ
ǣƲıܿߵһȻһʹӥǿߵһѾ٣ٶȿҪĹơ
֮ųһϼ⣬зϯס˵ĵУɽʱѾȻʮսìһ˵ͷһƬһΪѾԤˡ
ɱ
̤԰Ҳ㣬ҵбȻһͷ·һС㣬˲ʮνըǿߵĺϣһʱ˪֪֯Ρ
˿˿
ƮɢҿʱסĺļϲûˣȴһƬ͹ƽĵƣڰȵͼ㣬ɢŨҵϢֵҵʮ͹ĻȻش
ٺٺ٣СҲɱң
ӥ̧ͷɫȻֱһ֮ɢ˱ɽһնѹޱȿֲ
ͷϣѪɳ߼һѪɫƥճһ
ڹӥ˳ʢĿУȻſָ֣ſֱȥסսķУ
Ц
һ̣һ֣ҵָΧһƬƬʥ貵ĽɫƬƺˣΪһʥǿ֮צһ죬ӲץסսУһͽӥ˸Ӳק˹εǿѲˡ
ƼҪѿľʹҧؽߵѪɳӣ
ţ
Ѫɳһ˿ûֱͣĺ˹ӥˡ
Ϲɱң˱ŭǵŭţսӭѪɳƥ֮ɨȥ
~~~
Ѫɫԣޱȳʢ
һƶˣſֱ۳׻ƹɫ̥ɢϹϢնŶ˱һ䣡

һ˲䣬ȫըһ㣬޾ƻռ䶼һ㣬һرըϣλñһƬɫ޷һС
ûͣɱθƶͬʱһڣӳһ̽
С
һŭƵ֮һ˳˳ǹӥˣϡ첲϶ʮֲҵ˺ۣʮ͹ûа׷ѣѾӥˣϢķϡ
ˢ
â죬
ͬʱѪɳҲ֣İֱ۾ȻըˣұȴٿѪɳӹˮӶβƥ̬ȴϺӿ˷ʤ޴ӵˣɫޱϷҪʬΣ
һڣеĽķ⣬һƻսȫ߷һܣ۳һкɨ֮Ƶľ̫澭ķţٶȺܿ죬һƹԴŰƺ˹ӥˣ׹Ѹͣ
~~~
ֳսնһϣһն飬ҲˣǾƺ벻Ϊʲô
תѪɳߵġѪɫˣ಻ӡ
֮ǰҾѾ̹ˣֹʮƺһֽϢҺ̬Ѫ֮еĴڣѪɳԵģ֪ɱ֣ͷһղŽ׵ĸоȻһѪۻѪ̫ŨҺĴڡ
Ȼˮ֣ǾͺöԸˡ
ˣڵʯҵڳһӡӡɽ֮һӡףǵԹűаħǱУӡպǹȵĿǣҴ߶֮䣬һ׹Ѫ֮Уˢһ˳ȥ׹ԣѪΪ巴˶Է
~~~
׹ٶȺεȿ죬Ѫɳ߸Ӧ˲ͱһŻͷϷһŭնȥ׺䶥
Ѫ׷ɱңʳɹֲñˡ
һ߶ܹӥǿߵĵһ߼ͨ룬ССı롰͡һ͸գɱѪɳŤ꣬ʹҷ
һʱ䣬ӥ˵ɫ԰ˣСõ㾹ҵҵɱ֮ˣ
ҲҪһնɱ
ҽ̤԰׾ңȻշһƽţֱĺ˹ӥ˵ͷ­һɱֱӾͱɢˣʵǿԶѪɳҪǿսս⣬˲ƴɱһ


460 ǵԼ
սⱬһսʼ
˵ȻҶԽҲҲ̫ҲһһδεĶԹֲʲôˣ˶ƴâڶԷһѪĶѾǧٿףֱϵǶ飬¶еݺ˺ֱ
䣬֮Уţһһ
¡
ŭ𣬵˲䱬쵶âն㣡
ɽӭУ
ϼһսìԷĵײ磬һ˲ɱѷѽ⣬ڱɽӡƳ£ǿԷƽɫ֪ܿҾͻӮӥ˶Ȼ裬ûдﵽزʵܵǿų⣬ֻܷӳ߳µʵҾԲǶ֣ʱʧųԽԽǿʵҲһֱնɱ

ۣ
һƽ⴩͸˹ӥ˵ĺ󱳣ֱնĸ࣬ѪۣʮϢʱ䣬Ϣ罵ͣȻ¶֧֮ɫˣɫһδεĻսŭСҪ㣡
ɽһƽڣ͡˫ɼǵ˺ۡ
ͣѾˣٴ򡣡
ԶǸΪߵ˫ĿأּƣС;ɽȷʵѹնɱ콾ҵȴеֻնɱûбҪԣһϣ˲նΪشλ˸𣡡
ǿһͷ
һֲ̣Ϣһ𱬷ǵȰ㼲۶ŰֲѪͷϷĿռȻʼѿһѹҪնɱƬǿϢڵʵӦ˵ġ
ûκԥһŹϢķУ˲ȼһ񼶷ʥشͣұڹؼʱʹãڿѾǹؼʱˣŷұȻ
~~~
޾ʢԣȼռͷޱȿֲǼһ߶Ĺȫѹһһĥ𣬽ŷͻΪһȼյĻ潫κι
ɱڣ
һȣбʢЮһǿն˹ӥǿߣͬʱӡҲ˳Ϊ׵Ű£ȭȻһ֮ƣһʱ͹һ˶ԷֲŤ磬ùӥ˿Ѫá
ң
Уŭ𣺡ǰնɱͣ
ն
ұһ߷˶·һ㣬ȭۻ룬һֱ֮ĺӥˣһ֮
̫ţ
ŭ𣬵һһֱӭѪȫȱˡ
~~~~
һ죬ѪɣĹô⣬ȭӡһٺһֱۣ£صĺؿ֮ϣʱֻһȭͽĲһһɱ֮£Ʋһ𣬾ͷ­Ҳֱնˡ
͡һͨᴩһնɱ
һѪ𼶵ǿߣɱʹ죡

Сô󵨣
գԼǿѧϺ񼶷ϣƳһۣѾȼ˴룬ϾҪľֱܲһѪսˡ
ǿڿ˵Ҵ󵨣Ī½ɱȴһֲɣҵһЦٴηһöչӿָҵĿ˿ȣѪҽ죬һҲߣҪһİȫʰˡ
Ŀ𺣬Ц𣿡
˱ȽһưѪɱڷϡ
Ҳͣηļɽ֮УȡĻָʱ䣬ֻ¡¡죬һıݻ٣ÿһǿÿֲǹ̥һ־޽ĵζƻ
һ߿񱼣һߴ̨ü𣿡
̨쵰㡭û°ɣ
û
ƽޣ˵һа˸ֽһƬƵɱңѾҸɵˣҵҲأ¹ƾͨû߳ȥˣҴ㶯ý
㡭̨Ҫޣ
ţ֮ʵڲ֪ʲô취ܻŻȥ㣬СաЦЦ˵Ȼʱͦңϣ·ɣ
̨ЦˣҪô
һؽƣҲȥ𣿡
֮ҿԣ֤һɹ
ȥͺˣס﷢ʲôǶҪҲҪ򿪽ƣҲİ˺Լˡ
ţ㡭һҪ߳
һӦ㣡
ǵԼ̨˵һҪԼ߳ȻȻŶ
ң


һʯȻһѪ⴩͸Ȼױ㿴һӵѪɫսì͸ңֱĺǰ
У񼶷ȼɢѪɫսì͡һҵļ͸һľʹѪɫսìǿᣬǿıУѸٳһЦɣС
һƬĿ۾ȻܿһƬѪ֮룬ֶҵ
ǰһսѿգѪɱһӵѪʵǿ߷˹ƣҸֵߵѪìٶȷԵҵϢѱܿ
~~~
ڵѪ˲䶦ŭһĽӣһ˲ˮľͱһĲ԰׻û˵Ҳһ㱻ռݣ˲򿪣øӨףһͷڷΪɫв԰ȼա
һ죬Ϊٴδ򿪲ǿ̶ѾﵽһʮֲֿĲˣ

ȭӲҷߵѪìҵͫ׷԰׷ɻ𣬾ôֱĿǹЦ·һ㡣
⡭
ֳսꪵǿüưŮеİ֮
ߵһЦֻһˣ׵־ʲôСϷһλᣬԸ齵磬ԸΪ㲻Σ
ͷͷĵ׵Ŀ벻ЦһֱеˣʲôɣҪɱˣ
~~~
´رѣȻڿն𣬴Է·𱻲԰׷ɻûһ㣬ܲˣֻҪɱ¾һУ


461 ɨһ
~~~
սһȭնֱ֮ΧȻǻޣܶ
һǱѰһԵֵ
ţ
һìɨŭ𣺡ƾʲôţ
~~~
ռ·ըһ㣬һȭֱӺ߷˳ȥѪգѪì飬ǰݽȥһ֣ȭӡˡ

˾ˡ
ѪƿʼȬȥؿڶƽˣһ˫𺣬üѹάôСӣȷʵǸһͷһ㣬ͷҰ޼ѱһǵסҪѪ󣬽ΪҵһսʬӽԺƿأ
ã
ǿŭһһѧɱ
ޣȻ֪𣬵ȴڣ˴߶ѪûǿӲϾǰ֮ҲδľǿɱЩ綼صǿߣһΣЮһǽȣ
һƲ԰׷ɻڽΧʹâ
ɱ
趯ɫɨɨǿߣյýͷöʵһѾѪͷϳһѪˡ
ˣ
һٶУ䣬ֱʵһˣ
Ұޣ
ŭлûһöʨͷѪܣѪǶȵӺôҲѪɽһλѲ߮ʹƾҲɱң
ǲ
԰׷ɻӹпʨͷѪܣ͹ֱһͷ£ʱѪŽ˲룬ࡢԽһأҪߣȴһӲס֮󣬶Ѿﵽĳ־ˡ
Ҫɱң㣬ɱҡΪһѪɫ棬ġ
һֱ󱬡
~~~
ըΪһƳ
Ŀɿڴһ϶оɫһѪɽϵĸ־ôɱⲻĸо

һԣ߼һѪɫŷŨѪţ·һ޴Բһ㣬Բ֮͸ͺȵǻѹĳ֣ն֮Ҳһսʬ
ǣ
˱Ѫŭɱսꪡìգһ˵İѪѹգһǿĲ񻰡
ɱ
ҲԿصŭ֪Լʲôȴ޷ԼΪ·Ѿһɱ¾Ϣ־ƿˣһҼĸо
йԱŷһưɫɨգɽһƾĸ֣̫澭֮ǿ߲ɱһһĹԵǣͣĶɼ˺ͬʱҲܹݺύ˿ڶ಻ʤ˶·һ԰ް㡣
ۡ
Ѫգһͷ­һǿ߱նɱ
ȻһսꪺɨһѪ⼸еˣѪ߰ߣ̫澭壬ѾһΪˡ
Сӣ
趯սꪵǿҲһѪ𣬻ұĹ֮սꪱңһδεĿһеơ
ɱɱɱ
һѪսǰ޵Ŀ
~~~
սһȭȭӡ޽ᣬֱӽһѪ׺ƬͨᴩͬҲһնɱˡ
̶̲һʱ䣬ԸԱأѾֻʣˡ
~~~
ɱⱩǣܿƵŭһڼһ̴ͬʱŤѪ⣬ƾ֮ѪǿԷŤϣкɨһͷ­ͨ뱩䣬ٴνնɱ
ֻʣΧˣһֳսꪵѪһһìǿߣʱѾƵõѪڰҲǺ绽Ȼ·˰޵ﻹһֿ
ɱҡ
һֱ۱նϣȻ˽ڱԵ
~~
һ˻ڱӡˣ̨Ľ

磬Ȼ̤նȥһźݺݵ̤ĺ֮ϣɫɻֻصƣȻһ󱳶̤飬ѣٲһնһ궼Ѿˡ
ͬʱȴһʹսꪺɨȶҪˣһɼǵ˿ڼңѪֹҸǱײڲԶɽ֮ϣ԰׵Ĵɽ
ʣµˣһһֳսꪵѪ𣬶ǿ
Ҫ֧ŵʲôʱ򣡡
ֳսꪵǿĿû̫ܵƣͬ˺ۣرǼȲشǽչҲ޷ѸٻָӹɽʱѾҪվˡ

һѪսꪺգôֱѹ
һվһγһöƵʯ񣬶ſб˳ȥɽ̸գΪǧϼӭսꪡ
~~~
ɽսꪼײ¡
ȥ
ԷԻƿƲ׹䣬սꪹȻֱ
ﬣ
и񵲣Է̫ǿѹһ׹ڼϣʱ뼡ιҲǲһƺˣк˵ȲǾʹһ㼸Ҫ¡
һΪжǿԭҲһͷҰްˡЦ
ͫڲ԰׻ŭһһе߳һţһ̺̫澭һ濪ɽʽ߷ǿ

ֳսꪵǿѪؿڹѣ˷˸߿գ˲ͱش
֧ƽ⣬Ŵ̧ͷĿдɱĹâˮͨһսӡ֤֮ΧĸۼȻʮֽӽӯĲˣȣƺһŶкƵɱ֮ġ

ˡ
һϵҹдߣһѪɫޱȿֲѵǼˣ
ңֿ˿ֳսꪵǿߣȻûնɱûа취ˣֻܻһսˡ
ֳսꪵǿߵȻСɱĺأ˷һһҪСģѪҲδס
Цصң㣬ɣ
ˣˡ
ǱãҪˣΪһ
ǣ

һѪ˺գߴһְص־һ˲ҵѾˣ¸ֳһƹķţһת˷·УѪ⿪ʼа룬ʹѡ
Ѳ˵ġߵЦ˵زҲ޷ѣοôһİޣ
ǿҵѹȸѸӣת֮伡һѿѪҺʶ˽ӽˮĶ޷
áˮļɢ
֮Ѫһִӱһ˵аʹ뽣Ŀʼȫ
Ҳʣ
˵ȲǲһѣѪأѾ޷֧ƽ⣬ϥڵϣгУҿѪɫɻȴԽһ뷨ͷ
ҪҲҪǰһµ

~~~
ڣǧɨؼ䣬˲һƬǽ壬԰׾һĵȥڽĴɱ֮£ֳսꪵѪҲҺһΪɻңֱˡ
Сӣˣŭ

̧ͷһۣû˵ɱңǰ޴ڵ־ؼ䣬ɨһУ
ԻٽģնɱһеУ
Σ

ҪҪ
ҵĶߣպ̨ĿƺǶõһС


462 ս
ˮĲһİ䣬Χеĸۼ⣬ʢޱȣŽĶʼḶ́ķ̺ĵһȫŷϰ޵ɱ¾־ԼˣĺһƬ
Ҳ·ڱѿҪ
һҸоʹ࣬ΨĲʣȻô
~~~
Ի٣һȻըܵĲ԰׹촷ۣҲͺѪ֮ϣϣķѾĥ˲٣ҲʮǱڽĵŰУһֱۻȥѪ߰ߣĿ
ҵ汳İȥɣ
һɿֲϢӿгһֻΡɫӣ沼߲֮ɫױȵĴ̲УеĽƬꡱ˺һУΨڽӴֻӵʱ׷׵޷룬ֻӽУһƿŰĽѪ
ΪԻٽġҵ汳𣿡ЦϷҪ㣬صҲ޷
~~~
ٶҲһȫըˣΪҵĽŰ⡣
ˮģһŶƷĵıը֪۷ǿߵԱֻɫ̫ǿˣߵУ޷ֺ
̧ƣһѪ·˿߰ĴڸֶһıɹȥһѪɫ֮С
ʹ
ޱȵʹ
һּ²̵ĵ˵޽һֻֽҪ˸ʹãɱȻͨ׷ɱͲʲôˡ
ʺ󣬻ʹѪƤһİҵʼһĿήȥԻٽҲΪ
ĵɣ޵ʱ͹ȥˣǺαعӲдĿָƣΪϷսʬҲû޵𣿡
㡭㡭
ҧгݣĪʹսǸʲô

Ŀⷺɣյɽţ֮ԼյĽ̸ңϷһЩʹ
˵ףҪʥ
ҵ־һģּĸоҪһоĸоĵ׵һ־ȴѹضͷʹһЦҪվôԶô
˵ţһƽɫŸҵü

һϴŵοܵɫ֮ӽʮ֮ʱһɱҵܶŷǴϹŵ񼶷ɽһһǿŷһ߹ºɱԷҲϣˡ
~~~
졢˪ŰŷЮŹըɫ֮ϣϣ·ʮعһ𺳶ڹһ㣬ʱǹӱǿԣһӡڿУĳһֵĿ⣬ȻڴӲ򵥣Ҳ̫Ŵر֮һ
񼶷ȼɲС¡¡飬綼Ƭˡ
շŤޱңǿڹҲĿʼΣ֧ų˫طĴ
ۡ
³һѪɫԽ԰ףȴЦΪֽܻϷ𣿼ֱǰΣûбֶΣǾ͹Թɣ
۽ɨӹһƬѪ˶ɣײѪ֮ϣʮУֲ֪ϵ˶ٸͷѪѾصԸӵĵزˡ

ŭƻΪһѪɫѹͺȵ㻯Ϊսʬ֮Ϸһȡһۣ
һһɫȳУֱǿС
ȣҲҵ֮һ
Ŷ
ЦѪɳӵıȻϷΪȡء
Žķգɫ죬һǰϧѪҲһ˽ȣͬʱҲҵһֹǣޱȾʹ
ֶ𣿡Ц
죬һƽɫƣӡ֤ĳִϣصóֶҲκβ
ֿȻ֮Ȼһǰͻһ飬һŽɫâǺӰ貵ķ⣬һƺ֮άϵʼ
ֻһɲǣ죬ΧĽɫķ·ˮ㱻˹Ҳ˲ʧȥϡ
⡭ô᣿Ŀ𺣬ţתϸ̰СϾȻһ֮Ǵ컯ˣ
Ծֱսס˽ɫģͬʱҪ֮ھȡ
Σ
ڣˮֻʣȭͷСһ飬һҲȫը߷һǿܣͬʱԾƴһնͷ­
֮
ĿŷѪϢĽ𿪣̧һӡҵǰ̫ǿˣ־С

ȻŤһֻڴѾûа취İ취ˣſһ˲ﶼܵ˷ɣرǿɫӣһƴϣɫĸ֣һƵľĺܿͱ˹
˷ѪȻҪ֧Ųסˡ
ܸУȻŭ𣬻ѪҪˡ
ʱɫӺȻһѺۼű㱻ȡ˽ȥת֮ʧˣ
ڣˣ
ӾԳܳ񼶷ټˮԱȫ̳ȻҲûѣջǶǿշ
Ϸ򲻸ʰ
ȡ֮ߵƤһѣͷҲ飬Ѫⶼһİ룬սȥܿȫͼûһõƤˣѪܣദѾ¶ͷˣòˡ
ʱҲҵݽߣ޷֧ˡ

һƲ԰׷ɻȼţ֮ǿ֧ŽӽԾȭӡ޽ᣬһΰ˵ͷնɱҡ
õ
ŭĿһƺֱҵļϣʱһιѾһƬˡ
Ĳ԰׻ȼգȫɱ¾־ûصһȭߵͷ­֮ϡ
ꡭ
­ѣ־ޱǿᣬشɻӶƣ͡һҵĸУһŨҾʹд˻ʣڰսķѹ»Ȼˣȭӡٶȵ޽ᣬͺĲ֮ϣ
~~~
ƺǶѾλˣʮܵӣŴͷѪ
ûᣡ
ڿռǽץһѽ˵ĿУȻһȥ֮ͣӲĽڽͽĸڡ


463 ÿ
~~~
޾Ľ˲ͽ˵ķѣ񴫳еĽµľս⣬ֽͷ·һ㣬ԶҵһһܱģƻȻޱȿֲ˵ǿҲԵֵס
Ѫ裬˵ȫѡըһѪɫӰꡣ
㻹ߣŭһ
ײڣȻѾˣ޷롣
ˣ
ͨи֣Ȼ˶ʹ޷ˣһССͨնɱѡ
ɱҡɱҡ
˵ĸ߰һɨ⣬ȡ֮İŤսֻҪ㲻ɱңԸ⸶κδۣǡһҲԣԸóɱҡ
λǹ󷽵ģ
Ȼ֮ϣ޽һŴڶδõóһȻھʵ̫ҵˡ
ҵ˲ͱɱûȥĳɱ˵
ͨ봩նһϢ˲ɢնɱнİ˸糬ֶѾˣ
ꡭ
ȹǶѵһڵأ·ʱһ㣬ζſھһѪĭ˳ѪһƲ԰׷ɻȼգܵƺٻң˲εض

忪ҳĵĴ֮ϣȻ磬ѾܹпʵһˣͬʱʵҲܿңһƲ԰׻ޣͫ׶ǲ԰֮ɫ˱ɱ¾뱩š
ǰһ⣬ա̨ʵĿҡ
Ի㡭յˮĻ䡣
̨Ҳˮӯۿû
Զʯңԡ𡢷¡Ψͯ媡ĪҲĿ⸴ӵĿң˫ֻһͨڣȴ·һ㡣
Сʦܡ½΢΢һ
ϣĿǣȥ
һȺŵսǡﬡˢˢγѪ߰ߵսָңƣʱ׼һսӡ
ŭˣⱩǣѹһȺսѪˣ滨꣬ޱȷŭ˵Ϊ磬ڶǾȻñָǻΪʲôѪ
ϣ᣺СգʱǸˣһ˰
~~~
սɱ¾ʧֽȭӡصĺڽϣʵ綼ضڶҡ
أأ
ȭȭͷѪģһȺˣĵ뷨ޱȿֲȻȥɱǣһ
ۡ
һѪ³һٴιڵأˣѾ˵һĵزɫƣһĪıɱɻվ˿ɼǵȭͷٴκݺݵĺ˽ϣ
~~~
ڲ죬˶ˡ
⡭ˣֱһͷûǵҰޡǽϣͳ죬֮һĿ𺣬һʱᱬҰޣ硭նޣĻ
ǰһµĴڣһûнƵĻ¾ͻɱһٵͷ
ͳˣ硭ǹС׼һƽҵȱȻһʱ佫ɱΣһľ˵
ʱϣﱩŭŭ⣬̧ͷǽϵˣͺȵޣĹ죡ΪսԱƷĲ˵ôȻȺĹεĶ˶񶾵ĶԴ
УʯѪȾ죬ĿһƳ֮ѹǲҲãǰҲãʯĵӣ˭ҶϷ壡
ΨĿҲޣ޽ˣ˭ҶɽȻ˭ңſԣ
Ҳ۾ͳ죬Ϊͳ֮һıʵʧһͬλϷΪܡ
ʥصһλִҲãҲãʥصĴ֮һ޴ˣ㰲ĵͳȥɣϷصʥ֮ȻὨϽˣų񣡡
޵ɫ࣬ȴûм˵ϾŭѷȺκһֶԽն
ʱȺһ˿ˣյһߣһԡѪս˰ţʱĿ֮磬һսȼ˰֮ϧԱԿ峬ǿߣǡһѾʧȥ˽ĵǿߣһϸ콾֮𣿿¡ȻǻҲѾʧȥ콾ὣħߵʸˡ
ʯĿյߣˣҪյָֻŰɣȥ˽ΣԲʣһܺɨνţħҲȻһϯ֮أ
ɽһɷǣһڱʯˣĪҪǻȿôǰ⣬⺢ӡ˰ޣŻʱŻϨ𣬻ָ̬»˵ǣ
յǰ죬ͻָ̬
Ǿͺá
ɽߵͷζ˵ֽʵˣһսҲȷʵ޽콾֮һնλʵǿ糬ǿߣϹŷ⣬ˣ֮ǸҲǻ
ʯعģҺڣС¡
š
ϣ￴ܣţɨս͵طʬ壬޸Էٴι
ǣˣ

εȭ֮ҵĴ֮ҲԽ΢һξ֮󼸺õ˿ݽߵĵزȻҵһսĸһⱾһܵ漣
̫أԾĵпŽڣ˯˹ȥ
棬Ұպ̨Ȼͮĸ˾ң벻

ٴʱ֪˶ã룬ϣůһƬŲʱ̲סһʹŻʹһֱۼѣһȣǰϵش顣
иϢǻָˣٶȳ˯һͷ׷Ҳ˺ɫ

һ԰ʯϣסһۣķѵĸо
磬ˡͮϲ˵
ա̨˯ˣһ¶ϲɫ
򿪽ƣռϲ
ȼһ¡̨С죬˵˵ǲʦǰޣ
ʯϣƳһۣ˵ҵĻƺˣÿġ

̨ĬĬĿʼ򿪽ơ
ڵĽƱƽ̼֮һ˷ʵ֮УԡУָоá


464 ˳Ȼ
սڡ
ȼվʯĵƹʮͣΧһҩɢŨ˵ܹٶȵĻָơ
ѾʳһöչҾڴϣȴȬ
ССĴＷˣա̨ڴߣȻͮʯ贡¡Ψվһԣϣᡢͯ媡ĪҲڣһȺ˶ĿȳϵĿңʵÿԼˡ
ڵĸоΣʯʣӹҵơ

֣յĲпڴͷӦһ£һƬյѾûнˡ
ôӡ֤ķأʯĵ
ЦЦ̧˵ֱۣʱ֮Χͬʱеɽ죬еķˣֻҪҲЩ书ǲʧġ
Ǿͺáοû˿ٴε޽ᣬҲøԼ̫ѹ
֪ʦе׵ġ
š
ˣҽأʡ
ϣսͷرˣ˳غһʮֶҲѪǿӲƽˣȼһ̣Ҳˡ˵ҪһЩ԰˳
ѹ֣˵ôأýӦˡ
Цǽ˫˫ܴȴ۳һս󹦳նɱƺնɱ˰λĳǿߣݺֶΣʵ˲𣡡
ϣͷûҽ۳ǽһսȷʵսȻڣСõʲôֶξȻغ޵ҡնˣ
ҲһֶֽΡҼ˵
ϣû׷ʣǴˣ֪Ҳ˵Цնӻ磬ҲҪϣΪ޽ȡ˱İʱ䣬Լӹǽ󣬴ӣһսž;ôǱˣֻǿϧĶƷġ
ûµġ
ҵˮѾߵĳ£޷ǰˣҲһĿˡ
ҵһιԼӵеĶƷģ˶ݣͯ媡Ī롢Ψµ˶Ϊ֮Ŀһޱȿ̾
һŶƷģ޽ĶȻǰһսˮȴˡ
˵УһŶƷĵ䣬Ҳζһŵ䡣
Ȼ˵ûн棬ܴ߶ľۿۣԭȵɡ
ɣ뾲һʱ䡣˵
ţطԺҲá
ʯʲô㣿
Ǿ
ҪʦΪѰʲôҩĵر𣿡
ãҩƶѾûʲôˣ롭˾ͺˡ
Ҳá

˷׷ɢȥ̨ԦսѧԺʱͻص˷Ժ¥ȻϺõľ֮
ȥ̨ɹɹ⡣˵
š
աȻӣȦһ죬һλôǿƵ콾ȴӣƶûˣ˼飬ҲУܼһѾˣȥ׷ʲôġ
棬ķ紵ϣˬ
¥ԵϿ˻˱ǣҾԶľ£ĵ׳ƽ۾Ứؼ˷·𶼶һַ豹Ĵ֮С
££ȹڣߣޱȾţʣ㲻˹𣿡
ãиպˡ
Ŷ
Ŀһۣ˵ʲôҪֱ˵
ϳԻ̨ϳԡ
ãҺͰȥ졣
ϣһյʯɢŹԣ̨ϵһУڣ죬ֺóԵӶУպ̨ΪƿȬ͵͵һЩϣƩ罫һƷʥҩ˼ҵĵְһ̺ḻԾгƬ˸ҳԣȻҸ֮£ԡ
ʥҩ⣬ʮָ𣬴㡣
ҿǼæµӣһЦ
Ц
ûĿһۣ˵ҪҪҰߵ㣬Ȼ㶼ŵˡ
Ҫ
̨ЦʦЦʲô
룬˵ЦʱΪԼҪˣûһ·ˮԱʱԼһжˣӴԺҲʲôˣͱʲôˣڣһжˣȴ־ȡĵǰһǶڣҲţʲôҪˡ
㡭Ȧһ졣
̨Ҳһ
Ȼ΢죬˵һ˳˻ɿ飬ǼıɿˣԸΪκ£Ǹ²ɣ
ΪҷС㣬Ȼһڸ߹ޡЦ֣Ȼĵ˵ֻǲˡ
ţԺ˵˵
ȻˮھҫʵһЦͷڲˡ
½ħ߾Ҫˣ㻹ȥ𣿡һ߸Ӳˣһʵ
ȥͿϵĻԵ
һ㶼ȥӣһ죬ûһļյͬȻ
ü˵ʵ۳һսȫµĸ򣬶Ҫߵĵһ⣬֮ǰ̫УĳЩҪĶˮԻٺҴ˳ȻôˣڵǱش֮Ȭܱ
̴΢ţݸⲻεļһô˵֮ҪߵĵԼԺʲô룬һҪʹԼ忩
ҵͷϸȷʵҾһδζսҵż۳һսһβһѪսڵĵĥѾˣҵôĻ̲ѪؾӦұҵ岻ʧ
ǣʧأЦ
ҵȻдνҾȥħΧһ⣬ͻСһ۸麣ҾˣԲպٳһöѪαҲǼλΪͨ˿ɲҪǴŶ
ա̨Ȧһ죬ĵû£Ը㱧
ҷµӣչһֱۣ˵Ȼ˳ȻĻǾͲؿκζˣϡСպͰһҷɣů

һֻϣͬʱŮķŭôߣ
ȻͮЦ¥ﶼһƬůա

ʱһһιȥڷ¥ÿ޷ǳԳԷ飬׷ĽϹǣǲ֡ȡÿ춼ʮֳʵҲһĺڸġ󲹡£һƬƬϣҲһǿΨһ΢΢Щʼûʲôˮı֮·Ϊ֮ء


465 Сߣ
Ůɽڱɽѣˣ˴ĵرҲҿռǽıġһȦ
ô£
Ůɽƺȫ˯һʱ䣬źɣˮأ
ˡ
ڣ棬赭д
֮鷢ˣʡ
šҰѰ˴ֽɱҵ˵һ顣
û뵽
ɽڣһԣ۳һ绪Ůӣü˻ǿ㣬ΪɱɳôྫͨĳǿߣֻϧǹһˣһսνⱾڵ嶼ڶ㴷صĲҺء
ǹ飬ôĹңҵĽĿûˡ
ŮɽһݸЦԼ̫ģҺαضأ˵ˣˮԱ֮ӦҲŶԣ㣬ˮ̵ķѾĳԽ˶ƷĵĳˣԱҲʲô£ǿҼϹŵضãʱûԻȥⲻ㣬صġ
Ұ̾ϢŮɽ̫أͷһˣƺƷﲢʲôȻĶԴĶϤҪԶ֮ϡ
ʱŮɽƺ̽һ£ЦЩԳԺȺȣΪû£ҿˣûʧ
ߡЦЦ
˱˵ôˡŮɽҵոѣҪ޲ˣҪϣȥһɣгŵʱˡ
̲סһۣȻ֮仹һ̽ףûʲô顣
̸ҲҪʵΪԥĳն˳غ޵ЩѾǵˣһԺϽЩһⲻһɱһսµ˲á
Ȼʲô˼
Ůɽ΢΢һЦ㲻ΪĴǻɱɣǴսģǾǵķˣܹߵһѾܹͨһˣԼȥĥ¡򷲽һС
ô˵ƺǻû
ƺˣΪǱͨնɱģ֮䱣άϵն˷꣬Ҳһ䡣
ǾͺãȻԼø͡
ŮɽЦ㲻һ𣿡
£Ҳûһѻ۳һսøӲˡ壬Ժлһİɱ֫嶼ҪľһסˣѾûŮɽԻˡ
ȥˡ
ҿʱ䣬һЩҪϦɽą̊́ܿһżΪÿķԺŮװ˳ഺ磬ֱʮˣһһҷң߳˷ԺĹ飬ڻûлָãҲֻˡ
ѧԺĴϣѧϣ·ߵѾѿһûǼǳµϢķҷ˵ƢҲڷԺܵĵطԶɱȵġ
һϮɫ磬鶯˶ֳϢľٰ㣬˵Σ޳ѩȲѥӣԵ󷽣һ߳Ժ̳ΪĿĽ㣬ټһɫѷɫ̨һװ۹ԣһ˫εɫʮֺÿټһͷҺɫˮ磬ɢŵԣòʤա
̳Ͻ㣬رǷԺУԺһƶģͺټѧһ̲סҡĿװζѧԺߵλԺԺ֮ףĿ

Ȼûˣڣҵ˿ѷɫڴǰ۷׷׶е
ǷԺţպ̨ɶĽľ°治֪ĶôĸȻӵұա̨ľɫ˵
۳һս̫ˣƶԺսˣԺҲ϶ˣرǲΪ˲ɱľǿϧԱһŶƷģǿǶƷİ˵ˡΪȷʵ̫࣬õʲôĻرΪеͶĿ⡣
˵Ǵ˵в԰ɱ·аޣ۳һս֮չֳƺɨһУǲ֪޵ͷǸǻô˵֮䶼һֻˣ硣
˵ˣҲһΪ޽ѪսûնĻѾǽǻΪܰȻѧԺѧϰ𣿡еѧʼ
Ҳ˰̾ϢֻϧԭѧԺĵһû˶Ʒ֮Ѿ޷ӳʵˣʵһӵ˹ȵףһλžʹ䣬ѧԺĵһ֮¾Ҫպ֮Ľˡ
ǰʵ̫ϧˣΪ޽磬̫ˣԸ쿪ۣܸһԵһ£ʧȥôһδżֱһֱһ

Ƕû˵˵˵ȴڶУղҵֱۣȦ΢΢һ죬˵˵ˮһġ
ţ΢΢һЦĵȴˮеϢѾʧˣνˣҪˮļֱ췽ҹ̷ţҶԴڣʵڣֻǿܻһַʽְˡ
һķ٣ˣĦ࣬ɽ˺һƬԭǽᣬһ档
ٻûҵ̵д
۳һս˶֪ҵĽˣٻƺΪȻӣʮ飬ĳЩˣƩЩѩеĳЩȨǰһʮȳϣ棬޶һЩ˺һЩƷҪȥ
Ͼû˽ľ͵ʧȥ˽שûнĵ֣ס޽麣ʱ޾Ρ
պ̨ҲٻкЦʵҪʲô
ֱԵĲɣҪЩĵر
õģɣ¥СŶ
ٻǰһϮƷȹһ˫޳ѩȣԲ̵ͦŲҡҷˣһ㵹ζǰڲܿһĨۺ죬һΣֻõͷȥһԵա̨һ˫ƯĴۿңһɱڣƺֻҪҸҶ࿴һ۾ҪСӡ
Ĳı࣬ϣĿ
ֻң̨ҲҪһЩΪ䣬۳һսΪ޸ڹķ˴Ĳϣ̨ĿռָرɻҪһƥˡ
ҵŮɽҪ޸һ̫󣬵ҲҾǧϵȾʯڵĸҵôľʯ϶Ʋ

ʵһҪһϣȷμһɹŮɽĵ
Щţʲô
һڹӣĿռǽ￴ˡŮɽĿ˸СǣڹҺϲҰˣô
ûţ
ҶȻܾڹҲϲģȻЩѣŷǷļֵ
Сߣ
ߣ
þûȥҿˣԪȥһˣԽ쵥Ŷ


466 
ҹ죬¥һƬһΧƣ¹ԣɽһӳյһƬףԳһĿԺ֮ѧԺѩǶһˡ
̨ϣһڹɢ̫ŵϢΧľĴ󲿷ֶѾĥˣһƻϢƣһɫ֣ĳִϡ
ҳӹͨʼղ⡣
ӵʲôͷ
ŮɽĳϹŴ͵ķɣܸӦһЩȻķ򣬲ҿصڹӵĲʣûпĻӦϹģֲʮ̶ֺ̳Զ󡣡
ѹܳ񼶷٣ǱҵĽıֻ֮мƶѡͷһϲӻܳΪҾѵķ
ŮɽһЦȹĦӼص˵ɣڵҲǲɣһܻڹӡ
ϹֲϺܰ𣿡ʡ
Ҫʲôʱˡ
ŮɽƽʥϹȷʵʮֲڵ̶ܹȵķϹЧĿǰһǿǡûмʶ֮ϹǷܽ䷢ӳܷӳڹӵһǾܻˡ
ôֵǮģ
ʶſֱ۾ͱס˹ӣŮɽʱһЦޣ
̣ˣһҲҸһˣ׿ʮˣ
ιʲôأһԲԶƻպתң鶯͸ž벻⡣
뷨˵
ޡݸֵŶ
ʲô֣
һ䣬뿪ӣһάϵĦеⶼˣϹŴӡ֤Ȼȴ޹²һһ㣬Ҫ֪¿Ǽ¼򷨴ڵİ
ɽڣŮɽ׷ˣӼصⲢһ磬ȻƬ硣
Ƿķ
ţϹġ
Ϲţһͷˮ
ŮɽһЦôֻෳգģ½ǧ֮һǧַΪ㣬ÿһһǧ磬ܲɣ½һǧ²һԡϽ緢սеķ䵽½Ҳʱе顣
̧ͷգ죺滹磿
㿴ģнڡ
ŮɽƺЩ૵ĳȻڣǷܵÿģ㶼ܿ͸Щ߸ϵĴͲԾγȻˡ
üɡ

Ħ򷨣ȥֻÿӷֱĳһ̣طֱֹһƷŷӳ֣εΪۡ
ˡҰϲ
ŮɽҲ棺㶴Ϥˡ
һ˥ֻ֮һɲҾͷ·𿴵Ϲ̫ľ󣬰ʥȺ۰һ˽ܱһ߸֣еӰͨ죬Ͷܶҡأеֻ¶һ˫һĿͷ·ħ㣬˽ܱʥ棬˻ʵ˥ܣ˿̾
ɰǧţ˵
ڹûм¼ķֻ̺һִ⣬˳УϹ͵ķɣǿߵľ磬ҵľΪӵзǷӰ죬Ҳ˵Ǳߵһֻͣԭضմմϲ
ڣһưɫƣһɽ֮УƬʧȥ˽֮ûгţȴ·ӳˣ˳档
ʶڼصķƺҵõӡ֤ȱٵһֹڲȫ
ˮ෨ڽĻȥ֮Щ֮УܰȻҲܰЩ˵ҵΪûΪĵٶʧȥǸӲȫ˲٣һѪսҶϤĴ⣬ƣҲ˭䲻һ޷𣬵ڴս˴糬ǿߵһȷʵһҲǰ̹Ȼ޾塣
~~~
һ죬֮д
ֻʮһ죬ȴһһඥĸоʶѵǡҵɻһŽģ
ʶ£ȴлƣһߣʲô
Ҳˣʡ
Ůɽţᣬ
ʲô
ǶƷİɣĦӴʱȷˣСڻٵ֮ôȷһŵģƽδ
ЦЦû˵
ôûϲ񣿡ŮɽЦʡ
ҲЦˣΪҾһжӦ
̫ˣߣ
ߣ
ټĦһ̵֮Ϲ͵ľ볬Ȼ磬˶о࣬Ҳûǿһ̨֮ȥ˯ˣȫɣһ˳ȻΪ״̬
Ľģʲôʱʲôʱǲȥǿȵġ

գϴϳ֮ա̨ƯƯʵȥ棿
¥˵
Ŷ쿪ʼˣ
ţ
峿ѧԺĲ¥ŵȸ˵񾲣Һա̨֮Ҳвޣѧȥ׷ҪõѧʶѧҲ࣬ѧԺĲ¥żǴʥءɽҪģýʯԺԳ֣Ūٺö
¥һ߲㣬ֻԺѧʸ룬߲㣬˵вٶǴ˵еġ顱ֻзԺѧԼԡʸ룬ƽԡ߲ʱƯŮԱ⾪ȣְܾǺɽɨʮ
ʾԺѧ֮˳룬ѡȡ뿴鼮
̨ȻǱһ󷨵Ĺżжѡȡ˼桢ʱչ鼮ۿңһŮĶ棬ж
֮ƪ׾ƪ˷ƪս׷ݡӴʦ㿴ͦӵĮ̇ƳһۣЦ
ʵҲ֪뿴ʲôЩ˼˵ЩֻҪԼȫѰһԼ
̨С죬С°ͣ˵壬¶һƬѩױĹ⾰Цʣܳ𣿡
Ѹټ٣ˣ㡭СҪҵġҿɲˣ
ҿʲôûԼпһ顣
һƵһͷɫڳԣ˵֣ûԱ㶼ڿˣȻϳȥͶˡ
ǣ


467 еһ
ĶһµĹżÿ찴ʱǰ¥ա̨һȥҪԾͲˣֻһӭųÿֲиÿǰ¥СϾѧ۷׷ס
ѽԺ¥ˣ˵ÿ춼ٿʮϵ鼮ŹȻóۡһԺѧͬ
۳һսԻٽģ֮ҲûաӵиƷĵᲢˣڷͼǿĶ飬ҪķԻ𣿵ԸܳɹɣϾҲΪűġ
ϧˣһ䵽ĵز֮ûзԼȴڷֹܶ־ƷֵҵѧϰһĿϬ˵ҺһһƳĳ嶯

¥λһƬ¥״ȺУ߲㴦ƣɾĸоһŨӴƮ˽ҾڴڵԣһڣĿҲһ̣񡱵һ
һˣٴһ£ѵã
ЩŽĻͦߵģҲ֪ʲôʱŻ
ʱһڴֻýĴСһˣһˣʥضϹˣҪ
Ŷ
¹żֱҵִʱȴַ¡աȻҲڣʥصһȺϡػԼʿһ꽣üĿ˫֮һԣּΪҵĴʹУǽģʮϤյǶƷˮģ
һ˲õôѧԺˣ
Щ죬ʱýкȥ
糾֮ͣ϶¶ˮȻǸոջصѧԺǰʵ㣬ˣ
ȻС˼һЦһ£λʥضϣڴϱչڼһжִơ
ţϡ
ɷǣһϮۣ΢΢ЦСѲؿʥش֮һд˴񡣡
˿աȻҲһͷˮĿңƺ֪ʲô顣
΢΢һЦϣʲôֱɣĶˣѧԺֻǲ˽뽣ħ߶Եҽֽ룬ǹܣ˾ǲաȻˣǶˣʲôֱԡ
á
ϵȻħ߻¶һЩѵһĴԵڽħ̺з豹ϹȡЩϹޱȼʵ麣ǻԵڣʥ¥ѾõϢ½ϸ嶼ʮνħߵУΪǿƣƹĹ˾˵ѾնΪ¶ΪľڽħѰĻԵⰵҲжɳһţһЩǧ֮õĹҲһνħߵȻʮֲң˭ܳɾ;麣ĿԵ˭ͽδ֮һ
ʯ۾Ȼأ
ϵȽһ£һʥؽɳʮλ콾뽣֮أǿֱ߱ߵλΪʥʮλһ
Ǹӵˮĵ꣬޳վμŮ񣬲μʯ񣡡
һֲĸоգȻ¶üͷƺҶûʲô¡
ȻϿ˵޽֮ڹŹһս۳һսǿУԭҵŽһģͬĲԻͣһν֮صҲһҪЭһȡ컯
ʯͷͬһӦõġ
ϿĿг⺢ʴϻۣʮѾļ벽ʥصǿӣͬʱҲʥʮλеλΪλԵԻ麣۷壬ҵ˼ǣһ뽣ħߣŶӦհһͬ壬ȡ컯ܵõĻԵ޽麣Ϊ޽紴һλţԿⰵ塢紫ߡ
һ¡
ԣϵ˼ǷΪһ뽣ħ֮󣬲յ˱컯ʱҲӦȵõ
ϵһЦƫϷȻǸ˼ν棬ֻΪǲҪɱ໥ŶԣϾȻҲʥشУվǽѻ٣۷ˡ
һ˲䣬·𱻴ʹһ㣬ŭһɳȻΧֱöɫˣ㡭ȱ
ϣ˼˵ΪնΪΪӵһŶƷԱֻܵڻңΪԵ
üŮˣҵȲ˼ֻϣԵпδǿ۵ˡ
һվдŵŭ𣬵˵δп밵塢ʮ۷˲𣿻Լˮ˵ãˡֱԣҲʮҲûԴ󡣡
ࡣ
վȻЦ˵ģ뽣ħ֮棬жı¾ȥ컯ҵ֮⣬Ҳȥκˣᵱ˵̤ʯϿڿ˵Ҳʥش֮һҿ̫ˣֻ̤ʯɣ
ͺһĹԱһ񽣳̫ˣƾʲôʦ˵
һҧ汬ԣؽĳƺҲܵҵķŭһ𱬷ѹԿˮģֻǹ̫ڿֻðˣΪʲôܣ
ʱһƾǿýӿֱѹĿǸʲôʲôʥشеһǰҵ֣ܵܶ
㡭
Ҫ˵ȴѾѹѪˣҪɱˣýض֣ƾһǿϢ㹻ˡ
üŪһĵزûбҪ
ϣϺͿˣȻֺͿ¡
㡭
ذɡý㵭ȻѧԺʥ˺»ǵȴϳ֮˵ɡ
ߣ
ݺݵĵһۣ뽣ħ֮ټ£
ҳ֣
üҲʲôʥصһУҳ֣Ҳ㣬УϣҴӽԺֻѧԺĲʥزйϵҲǵĴˣǰ˭˭ȥҲԼĵָֻţԼĵӣڽħҲһն˵

߰ɡ
ü˿һȺʥ뿪ѧԺ


468 
ߣϣ
ϵߺýƵĵһ䣬۵ƯŷŭʱʥԮҽһÿһȻѧԺӦе컯治֪ôġ
ʯܾˣԺȴδػֻܾǵ˽뽣ħ֮䵥
üʦõģ䵥ôǧҲɱһѪ·޽麣ٳ
ţһʱ䣬׼
á
СȱߣжҪ㿴ý
ǣաȻطԺȥˣȥϿΣ£Ҳýһ𷵻סСԺﻨһƬͬԣЦʣҪҰ𣿡
áҡͷҲȥɣһ½Ƶġ
ã
ԶȥýһС¥֮УɫԲãһ趯Ѿýһ磬һж졣
˵ڲ¥Ķż
ýһɳʱЩֱֵ̬Ժʮ־ޣٷľ飬ɢһƵԣѪ龳
ţ벹ȫһз򡣡Ҳ£
û
ýһ˫ĿңζһЦԱĵϢ֮󻹵һ겻񿴵Ҳͷˡ
˶٣˵ļȻûˣһжޣֿԴͷһֽѣҲһѵõĻ
šҵͷ
ʱýȴһ·𿴵ʲôЦ˵Сӣ޽ὣĳˣ
㣬ôģ
ߣӹҵ۾ôýͦͦεķֱЦ޽ὣĳòˣ˵Ϊ뷨ѾﵽǸˣұڽħﱻɱԻһȥأڿûҪˡ
㡭ôһȥȻ
ĿһᣬΪʲôܽȥնΪҲԣƾҵ컯һնΪ뽣ħ߾ܺɨѰĻԵʲô⡣
նΪ̫ˡҡҡͷ
ý촽ҲûʲôնΪаһλģֻظһѾ߹·ѣʲô㡭һʱս̫ڻԻˣرǶһս£˸ע⣬˱Ϊ˽ܣǾԸɳġ
ףĵһ뽣ħߣпܻΪʸ֮ġ
ȻΪʲôô϶
ȻһЦֽ̧ɳߣܼ򵥣Ҷǵ޽麣̤Ҷڱ׷ɱɵģΪôж˳ʵϣʱ޿ûгڼƻɱңֻûǸͶѡ
֪塢嶼Ѿҵжˡ
ֹܲ壬Ҫ֪½ϵ己ൽϰ֣ԶԶ˿ôһ㣬һЩϵĽҲֻѣڽħģرǡǸ̫ŵĹɣҪСĽ䱸ӷü
ĸɣʡ
Ĺʥý鶯һСĴĹʥؼѾˣòܣлĹʥ˶ǿȻλ˽ҲöԸڽħһĹʥ˾һҪСģܹͱܣܱҪնɱ
ס
ˣĶȥˣҸһַĦ
Ŷ
ý΢΢һЦط˴ԼڱŷһƻΧһŸ֣ССĿռﾹԻһŻС磬ÿһŶ̺żΪĴ⣬Ļ澹Щͣ˸ܲıң·һ㡣
ǼĹɲ֡
ޱȣ㣬㡭һƷˣ
š
վ˶Ȼַ绪ľʣѵ֪ҪѪλ֮һĳһ·ߵ£ӵ·ļ¾һƷģ̤֮ǰҾѾüˣǼļ磬̺ĹһһʱĦҾ㡣
ãлˣϽ㡣
Сӣʲô
ѹýһУԭˣʱҿռǽıɽҲ󲨶ƺŮɽʶˣѸٱýһˣʱŮɽ΢΢Щʧֻǿһ۶ѣС
ң

ҲԣֻǻˣҲ飬ԵҲ裬ֻǿһͳ˶Լ֮Уֻһʱ䣬񡱵һƺֲһ£
һ²ŲһΣֻǹ۷һͲһΣ⼫˲ãҵĽмã
ýȻҲӦˣ鶯˫΢΢һЦһ־ۿܼһһ֣ЩӰڡ
ֹһᣬһʱ䣬ٴβһ£Խˣ
ҳڶԼĹĦ֮У֮ˣԻдڵķһһӡ֤ľΪĵĵ޽̺·
Ҳ֪˶ã·𿴵޾ϯһУܿһֱֳ֮䣬淨һףʱѾܴӼпЩԶʱĲԻˣǳת֮еһһʧΪһӡ׹֮УȻӡδֵϡ
ȴԣȻ֪Ʒ֪࣬ȴܺӦּڴʱҲԻһһһı˪ԻڶΪһսޡݣؼ˽ܣɱ𶯲񷣬ɢһ޾⾳
̳˺ܾã۵ʱŷѾˣһͼֽӡҵڣʱ޷һ͸Ҫܳһʱ˳Ȼһһ
һԣý˫۱ĿĵĿң΢΢һЦ硢硢·㶼ߵļˣںܺ棬ŽĵʲôͷȻ޷ӦòһƷӽģҲǼģ̫ģǻʲôأ
ҡҡͷ֪ܸоõҪˮǿ屶ϣһľѣ˲ˡ
ţѣսħߵһƣ˳㻹ܰСաȻͷҲնԵĻԵ
ס
ʱҲע⵽ĵļＲ£ѾˣýȥףֻһɫľŮʽŦ۽⿪¶һƬѩ׼ҡĿᣬסĳУʵ̫ˣûһ˿覴õľӣ˵ɱѾﵽһˡ
пտգ˿ĭϽ㣬롭
һۣԣ
ҿ˿ȣֻȥԸѣҶˡ
һ죺Ŷ߰ɡ


469 Ͻ
ҹҹԣý㴩һɫ£Ӣˬ·ûʲôˣҲȻȻҵĸ첲ǿıŮҲֻʱŻ¶СŮҵ̬˵ĽֵϣЩš
ϣة˵Ϊҽˡĵ
˽мصһЩ̫۹ĹأһλΪ佨һֺĸۡӵļӣռһȨһֹأȻҲһ塣
ҪĶʡ
ԳЦ뽨Ķ
룬˵ѩǱ۳ǣڷͷ˼ϣĻư񵽵˭Ȿһ⣬罨ҶǣҶȻ󣬵һĻٸ׺͸һ֮ˡ
ţҲôġ
ýͷĿĿһƬڰĽֵ˵㽫Ҳλڱٿ塢ľӣܻһӵеģΪô
ðһļһ֧ǿľػǲҲʽˣһǳĵġ
š
ҲֻôһˣһɾΨһ

ݣڣǽܾڽһãļһЩˣҲмҹ죬ֻȺ˲֪֮µıŮ֪ҳһ
궫Ŷýȥ
ȵȵȣһ£һЩر˸㡣
Ŷ
뷿ڣýԼĿռָȡЮ֮£һֻɫԲν֣ΧŵĻ֮ϹϣһͲǷýЦϽڱ֮жã֮ɱ֣Ϲ񼶷֮һúñ档
Ͻ㣬ˣô죿
һбıصҡ˵ţһֳһһʮֻҰף뵵ȴǾˣһϤϢ
ǡ
ͼϢ԰ɣ
ûһЩͼϢ
׺ͷȻǴ񼶷ȴʮϡУǾͼķãʮϣ󣬴֮ȴֵܵ뽣ħ֮Ҫ̴ϣǱ͵ϮҲ޷˲ɱ㡣
ãˡ½ͼףһɶغϵϢһö
ţýȡһƻСĽɫʵƤ۵ӣŨĹζһĵرϡҩ
ǻʮǰҽ뱱һƬѩ֮зֵģƷʥҩ˵ĹЧڹؼʱʳãܹȾ档
ã
Ȼ£ϾСЩһ뽣ħߵţһǿƬ½ǿҲһһ֣Щ֮ǰҵ֮µʱǸûлӴģ֪Ƭ˶پ
ɫˣҲȥЩ˯ɡýһѧԺͣ죬Ժÿ϶ȥ䷹ҾͷرˣҶǲĿͽҷ򡢰ʥȥˣȥĻҲԿ
š
ҿһųľȻЩʧЩʧȥü
ôʲô£Цʡ
û¡
ſֱ۱סḧԺ㷢˵㣬ÿҪҶܵģһȥҲء
̧ͷңЩӣᣬһÿһζᣬʵҲһȥħҲܹ㣬вЩص֪ҵĵܵͬ޵УһᰲȻ𣿡
ţԡЦˡ
һ˫ĿңţҴһǣϷ죬˿ȥɳСӣȻҪԽˣ׻ǵŶ

Լ٣Ҳܵѹǰ˫ң뿪ˣߵ˿ʿоҪϢˣЩãȻҵĽ㣬Ľ㣬Խ𣿲ɣְɷָ

У԰Сϣҷۡ
ʱɽڵŮɽˣЦʵòʿƾҸֻýϵһ磬ײǲܵģαôأ㱧ʱԵĸоˣ㣬Ͳȥ˯ýˣ롭һŮůǧ¶ûĻܣСӾȻˡ
ҵ۵֪ʲô
ߣʲô֪
Ұҽ㣬һҪռԣ㣬κòҲѣ֮ʵɣᳬȻ֮ϣʱůһ´ҲǿԵģҲʧΪǧһˡ
Сӣ˭Ҫůˡ
ɽһ𶯣һ绪һ˱ɽݣһֳ׵·ʳ˼̻㣬ָһ£˲ʧɽڣߣҪҸů
ϻһƬ޷޵أҽʹңӺý㣬Ƣô𱬣ҲûҪů
Ůɽ֪ĥСӣƣ֮󣬲ɫŹأ
ߣ
ߣ

ص¥ա̨һЩ֮͸Իط̤֮˯߲̫ǿһ첻˯Ҳû⣬ҲѧԺɳǰħߵѡ֮һڷܣýңҲ˼ĵĲ֮ԷգʱҪٹ졣
תʮȥý㡢ʯһȺѩѡεǿ߷رȥˣԶҲϢʼڵĵһˣǲҵһ֮С
ʼûоѣֱҰѼĵĲְչָ֮ҵĽûжһԲ֮ҹϣһͻ˷¥ԺҡΣһµĽĵ޽ˣգڹĦ꼫ĵͽƷĽΪƷˣ֮˿ɼǷ
ӵжƷģɱܣԺڵһжţԺڵ˶ʮֱܣ粢֪ҲãӵһŶƷĽ뽣ħߺпܻᱻΪɱĿ֮һ
ʱ÷ɿ죬뽣ħؼֻʮʱҵĽɻٳûоѡ
ƺʲôطԾ
Žĵļδ̫ˣ

磬ġ
Ժ̨һƬ⣬ɽҡҷ˱ǡ
һŻԾǰںΧŻ𲢲ң֮ںһ̾ΪֹҲһ̣ҷ·ϤĳԺȻʣǧһ˸һĶڣҳļˣ
ҲʱĴؿʼѿǧڿ裬һȽȽر
ˣ
˷ܲѣŮɽסĵĹԲҪйҲϣκ֪ҵ޽һŽˣ
Ůɽ΢ЦУһٽϡ
ߣȻһ̽ףɽˡ


470 Ⱥ
ڿգҵסˡ
~~~
ڷ·ڷһ춯صı仯һ㣬һƵڴӵصȻһ־ײԵöĵһۼҲ֣ɽţ̫֮澭һһĺۼһһԻ
֮У֣
һȺ¹ڣݳӯӯ֮㶯ҡɫԻ죬ΪһݵӰ¡¡죬ɽӿʢŻ⣬·һﶼһСһһδεĳ֣Ϊһ֡
ԱǣϯڽΧһͨĵϢ
ˡ
ؽŲУɫӰ߹ɽһ޴ʥӰЩǹϵʥڿʼԻҲȫ˽ĵһַ
һʱ￪ʼʱһĽĸգΧƣ͸ŨҵʥϢֱ潣ľһǿҳĿУ޷ֱӣһˮ޷ȼƣϢ̲У
һѹɨ棬һ˲Žı֮ﳼ
ǿĽģ
֮С

ɽŮɽҲʮ𾪣ǡ˵е｣ҵ찡̫ܵ޽｣ĵ˾ʮСӾȻ
｣ġҳһ
Ůɽָƽ෱࣬ġӽġʱսġĵȶһƷģȻ｣еļߣӽġʱսĵߵĶĳһﵽ޷Խһ｣ͬһּɵĳ˵κһżĵĶҪǿһΡ
ΪʲôĳϣǱϣʡ
ŮɽЦЦΪ｣Ϊĥ£ȻǿҪĴҲܴûв´ĻԼ𡢱ӡ޽｣ģ｣Ȼǿδߵһļ޷̤볬ȻһУĳ̶ֳϻ粽ļôǿ
Ҳ˵ֻҪҼһĲȫ｣ĵĲȱͿߵǸˡ
ǵģ̸ףӵ｣ĵЩ˽һ·Ȼߵȴ޼½磬෨ǲȱģдڵǲȱģҪ｣ģ졣
룬˵Ůɽôǰ｣ǲȱģҺɨ½𣿡
ֻһ磬ӡ
ǾͿˣҵĿҲǺɨ½ѡ
ûϢߣ

｣ɢһ޵ƣ𾪣ʧ˲ͳ׽ϢסϾŮɽĵλ｣ĲǺǿʵ޽½Ųȱ｣Ѿʸ볬Ȼһˣ
Ҳڽħ̫֮ǿУ｣ĺбҪ׾ͳʸ֮ģǾ鷳ˡ
ʣµֻǾĵܿﵽһ۷״̬һչ¶ѹ־ƣ֮ǰҪװһԱӣԶ֡
աȻµҲʮ˳ﵽĳһ۷壬ȫôħߵ׼ˣҩġﶼ׼뱸֪ν뽣ħ߲һĥ£һ޴ԵӶᣬһ˱նɱռıȻˣһᡣ
ٽħ߿ǰý㡢ʯٶȷѧԺͬһǰŹ磬ȴħա
ֻǿҵһۣýѾһЦҵ｣ȻסȴӲ۾ߵһ̫ˡ
󣬳ڹǰŹ硣

սƲ֮УֻһƬĿ꣬밵һսڽţⳡսܾúܾá
Ź磬֮زǽħֵʾء
ǸϵʱѾܶˣ޽˶һСƬǴսʱѾ˴кˡ
ֵܣҲ
ͯ媣ΪѧԺĴһǿ۷壬Īһⳡ𣬴⻹һĳѧԺѧҲμӣȥѰһЩԵ˵ǻ
һɳˣЭѡȥὣħڵľ޴Ե
ʥѧԺҲڣϹ𡢷Ԩμν֮صᡣ
ԶյɽԼʥ˵ӰԶԶܿһƳĿɨĿ⣬ҺݺݵĿһۣˮĵѹȴܿľͱýĿ˻ȥˡ
Զս׶սӳŷƿն·սһ㣬ս֮һЩʵ콾Ƽǿָƣһ£ӦþնΪƹĹλˡ
~~~
ȻԶһȻȥ޴ѷ֮߳һȻһͷëĹͷˣһ޴ս˫Ѫ죬һƵĹŵŵɢǿϢڴ󹷵ϡ
龰̫ھˣһŵһͷޱţų棡
Ĺʥ
һ˫Ŀ칷һĹʥسȻϣĹʥҲɳ˽뽣֮ѰԵˡ
칷һӽλãսȻ঺
~~~
߷籩һܼƹս˺飬˴һһƬ⣬Ȼ£ƹ˾ȻǷɿˣ칷ÿһƬ
硭칷ĺɫӿ˹ޱƾҲ⽣֮صĻԵ𣿡
âٴγʢն˹

ɽһλһ񣬶ʱ·ϼ˹ȥһλ벽ߣؾǷöѪ棬ʵˡ
һ칷ĵѸٴ͸⣬ն
蹷
ý㲽ϾƣʱƹһɫкһɫսìޱΡ룬սìޱȾ޴󣬼һɽ㣬߲ĸۼһһ֣һصĴǰĴ֮ϣʱޱǿϢӿӲĽ칷һƵסˡ
ţ
칷ʢֳսص𣺡޽Ȼ˲ˣñ㡣
üһ͹Ժˡ
ʱ칷Ĺŵ֮дһȴϢֲߣؽ֦ҵȽֻΪȡԵˣҪ˭һʤ
칷һңңĶý˵ȷŹ㡣
ýһûٶԻȴС˵лᣬԹ


ʱΧĴɽٶȲҡһΡӰ֮䣬ɽҪߣŽɫԣϹžһ㣬һ߰˸ӰԶԶͣ£ĮȻĿɨʲô˵
ʥȻҲˡɽü


471 ϲ
ԽԽ˳֣ռסһأȴħߵĳ֣֪ǶѾռħֵ߳ľʱˡ
ħһγѾǺܾǰˣĿǰû֪ľһ붼ҪӱСġʯ
¡աȻͷԶԶĿһǱߣмΪĿңһɱˡ
ͯ媡Ī롣˳ѧԺķ
ôˣֵܣͯ媿ų渫Цʡ
ҿ˿ȣ˵֮غиӦֻɳ˲μӣе㵣ġ
ĪĿЦ磬ǵաȻǼɣĻ뽣֮غǸһǰУ˶ҲȫһЩ
ţҾ˼лˣ
ͯ媺ٺһЦѹʥѧԺɽɽȹƶᵹʥصϵʱհǳѧԺ⣬ǰʦѾѧԺжκԼһ
ţȥ˵
ã
ʱɶһ֮·һڴܵĳ־Ŀһ£򿪣ǰĴرѺƿʮת֮׹صףȡ֮һĳɫɽǰ߰ﳤȣɽأɢһ쳣ӵϢǸʥһ㣬һɽգббĴ֮Уʮ
ɽ˲ã״һ͹ӶغǿʥϢɢѹ˴
֮أˣ
ˡʯȻһĹŽѾʴ¸ģ涼ˡ
֮أǶؼˣһɶԿı˵ǰ½֮ϣÿһ¾ͻһΣȻѾؿںһ𣬵ȴӵʮֻЩʮֳȻ豹棬ǵ޽麣ľѻԵҲ˷ӵԭ򣬶ҳ˵޽麣Ԫ֮⣬вٻԵҲΪ֮ս
~~~
֮زϵڶͣڰУ¶̫һؽ͸ˣ⼣߰ߣϳһѿĶףзӿЩǽ뽣֮صڣڻУҪȵЩܵ־ָпſԽ롣
ǱߣǿԾԾԣһ϶ϲá
޽Ҳһɽ콾ǣԼϹ𡢷Ԩ϶ϲɫʥصһһȺʥػıһ˫Ŀ֮أɢһָ˭ƣȷʵǿҲΪš

˿˿
޴ŽıԵһõĶѾ߽⣬ڱ򿪣󽣵ΧʮڣԴҲڽ뽣֮غͿʼкܳһʱȡûԵյִ｣ħߵĵزڽλûΪԪ޽麣
һ콾޽麣Ȼһսնɱڹ֮ǰԤе顣
ħ߿ʱһ£ҺʯԺҲһֱֱǳΪֹýһ˫Ŀҡ
ģһɹȭͷ
š
ʱѾв˽ӽħߣ׼ˣرƹǱߣʮַ룬ܷ֣ΪǿƣһȺͬӵܵͺ𣺡ûڴҵȽ֮ǲܽ۾㣡
ӣ֮Ҳ棬Ȼ޽绹Ҫҡ
Ҳȥˣ
һȻ£ɰһЮ֮·һڣڵķδȫӦӽһؽնɱ͸֮ޱѾӽľȴ
ƣ
սػӿһ˪ˮĵĵ޽ᣬ˲ն˷ɱ󣬽һӲĴˣлϢʣҲõĻԵһѾϹ𡢷Ԩ˲Ŀˡ
ʥصһУȻͬ졣Ϲü
ɽһ콾ףΪѾܺɨͬˣѹʥһ㹻ĻԵ޽ᴫ˵еľ麣
ҵҲȥˣɽһŮһʮɽ룬Žľ޴֮С
ü麣˽뽣֮صĿ꣬ϾѾǧû˵õĻԵˣýµ̤Ҳֻ麣ѣ麣ǿĵڣ麣ԽǿȻҲԽǿ
һԣյԻǲҲýȥˣ
ţߣ
ỽһԶͯ媡ĪҲųѧԺ˸һ֮أߵһڣһȺ֪ŵĵһ롣

ˢ
뽣ħߵĵһʱֻһƬԳһС磬ܸһƬض꣬Ѿ벻֪ҰݣֻħɱʥҲԽԵΣ棬˷ܡ
룬ڽ̬ǳһµḶ́·̺ܳΣ
Χת۾ۼϰˣ඼ǵѾߵ۷ĵزģҲģϾ۷һԴﵽľ磬Ҳ֮ߵһġ
СǰСͯ媵г渫âȻѾ۷壬ʵС
һԵĪͷһ۷壬ųƳѧԺ˫һδΪԼȻŸȥˡ
ͽлս¹֣εγĵø˿ɰǰƺӣҲѹ֣֪Ѿ｣ˡ
ȻҲװսһ˫ĿɨΧһУƾǿĶ䵱Ŷ鼫ΪҪĽɫ
ڷ£д࣬赭дţָ
Сˣǰѷ졣
Ȼ˵
ǰʮȻһ׵ǵǰضǵȥ·ŽʱѾ۶ˣϲϰףһۿȥƣϸӦȴܲ׽һɱǶϲô򵥡
֮ǰڽ֮صļؿûЩѵǺŶѵģȺУһɫ콾˵ǴɽϯӣΪ۷壬ų콾ʮλɽĵӽ뽣ħѰԵ
һ蹵𣿺ɼɡһ˵Цһɢޡ
һۣЦôֵԣ
ɢһһֻſ˫ۣӿȻɻѶΪһ˫ĴڿУ޾һеƳ˶ϲĶ棬ʵѹָСƳ
Ȼڿʱƿ˼ӣƳʢնɱ˹ǲдڽħڵǿ߽⣡
ƺֽǿ̶˿ѷɫϵ־ǿ
ţ
ŵգȻһЩֲʱнɫ⾳ѶȻо춯صĺѧѾ˺һˣ
ۡ
ɨֱӽ˫նϣʵ⣡
ŵһת֮ͱ⼸նΪһѲ֫׹λɢ콾ôˡ
Ŀӹһļ£תǣգǾΣǿкɵĻ»ء
յȷʵΣա
ͯüֵܣأ
ףЩǿǿ߲д־߶ģ̨ͺˣһСʹԽ⡣


472 ҩ԰
ֻڶѣѵǾҪֹ𣿡һɽʣ޷޵ĵһ䣬֪˶׼
ʱĪȡһһԡ
ֻɨһۣ񼶷
ûĪЦܼһС͵Ŀռ򣬻Գ䵱ôҺ蹵
ͯüܣʦıһˡ
Ī̹Ȼٻͻٻ˰ɣҶȥ
ǡ԰ɣ
Īһеı˪ȻԱǶ𣬡ۡһ͸һֱ棬ڡﬡһ֮ƺʯ֮УֱΧһƱ˪γһһ˪
ĳ޵Ԫ飬ҲһķѹֳѧԺôͶ
ȹȥ
Ī뽫һ˺ɨҲ֮У̤ȥڱϼΪһӰ֮е־·ӦϢɿն˼νﬡڱΧı˪ϣһƹѡ
Īȥ֮̽еˣɣ³Ų˶á
ߣ
ͯһȣĳѧԺѧȥʹ˸ɫա̨һԽϣǽն֮Ѿˣ֧Ų̫á
ǿ㣡Īͺȵ
ɽĵǷɿ̤̤ұڱԵһƱ˪ŷΪһ˪ǷȥڱΧγһµĻڣԴػҪ١
޷һٶ˶ת֮ĹѺۼˡ
~~~
һ죬ˣϵʮֱ䣬ôЩѣǰˣ˵ˡ
߰ɣ
ͯ媴¹Ǽǰ

ǰľأҲ֪ûˣĴϢޱȹӣһͰɽϻһЩҩ㲻ҩֻһЩѪ֮ˣҲû˿ϣһ·˹ȥ
ʱŹɽ˺ԶǰһƬɫ֣ÿһľɫҶƬʮء
ȻĿϻֵˣڹżϼ˵ϻһƬ־ŵҩɽи㣬Ϊҩ԰
ȥҹҩ԰ͯЩܡ
ţҪСġ˵
һȺ˿ֱϻǰֵؿʼߣ·еѾȡһ㣬ֻʣ᾵ĹʯצĿɲľѣƣļ£Ҹоһ˫˫۾ƺڶǡ
𣡡
һŭ𣬿һȻնһͷԳ׸ߣŭ䣬һâһܳأֱͯ媵Ŷȥúܡ
󣡡
ͯŭ𣬳渫Գ˫ײһ
~~~
ضҲһ£һͯ媣ţǿȻܹϢֲĹӲһ֮£ͯ媽µĴسԲضɽҡԳҲ渫ú˽ʮףȻء
Сģкܶ࣡Ī˫ӿգնһͷɱĹԳ
ЩԳɢ⣬̫޵ѪĻӦǴ˵лƽԳĺᣬ򲻻ֿɱȼڵʵҪ֪ͯ媡Ī˶콾ǿߣԽսĶ֣Ȼʱѹˡ
ۡ
ƷԣһϮȹѩ˫ֵָŷһƽһͷԳվһ𣬶һָһͷԳıŷһƽӿֱӸսͷԳؿڳѪʵࡣ
ʦ󡣡Ȼսʵ֮ÿһУĸ֪һȺ֮Ƕˡ
á
һΣʵԣɽ죬ǰһһͷԳʱ͡һ¾ӲıնѪŽԳǰһ˺󣬽֮С
ǸȻԼǾûнľȻҲǿᣬⱾͲ˼顣
Զɽŵĵʮܣ˶ѾˣеĵֱӱԳһȭұͷ­״Ϊҡ
סˣ
һգȴһͷԳȭˣɫЩ԰ˡ
̫ˣ
ͯüսˣǽϻ
ţ

Գ޴󣬵ٶ죬УЮǿۺɨѹת֮Ǽ걻նɱѪģһƬҿɫ԰ףϰͷԳһ׷ɱ˭Χסһ
ɱʮ֮󣬹Գ׷ˣֻԶԶ˻
ġ
һƨڵϣһԵĵӣʦܣһս˶ˣ
ʦֻ֣ʣ°ˡ
ɺޣ
һȭڵϣɫŭ֪Ͳȥʲôҩ԰ˡ
ͯ媵ڽħûԵҪҴۣΪΪγƺħߣ
ŹԳķ򣬵ЩԳƴİϳȥƺػĳ
ҩ԰۾
ˡµЩԳֻū۰ˣһǿҪҩ԰ȡԵѡ
ȥԡ˵
𲻽ЦһȻǿϾʧȥ˽ģһҪУ˵ЩԾնɱȥҩ԰мʤõ˵еʥҩ
ȥô֪
üתСաȻʦ㣬ǸѧԺ˼ǰȥҩ԰һ֮̽ͻ׷ǡ
ղҪСġ
֪ˡ
תû֮УܿЩԳ̫ˣȻǿûǿܹ磬Ԥϵ׾ٵԽԳǵػشֱȺɽȥ

ɽϼƣŨޱȵԶĵҪŨˣЩҩǧһѾӵ豹ˣȺɽ֮䣬һȺһȺԳɱ裬ˣ⻹һˣϹ𡢷Ԩ˶УԡҲڡ
ǰһʷעĿԶԶȥ͸ƵܷһȺɽʯ϶һǧҩɢ˳տҩζĻԵڣǻþɣҵеһֻһɱ֡
ɽڣŮɽǻþȷʵڣҩ԰ûôףҪֵסϹŵ־飬ҾǽҲδؾܵõʥҩ䣬Ҫġ
û£͵ˡ
̤߳磬һͰɽϣҩ԰ֻвǧ֮ң

˶ӦҵϢ֣һ΢΢һЦһȻҲҵ
Ŀңңңһ
ʥѧԺһȺҲңϹȻѾû˽Ļ֮أѵͲ±նɱҪ֪ڽħˣǱˣûĻᡣ
лѡЦ
Ԩüǲ֪


473 컯
ƹǱߵжˡɽһȺŮУһòָԶ˵ʦ㣬Ǻ񡭡ҪͻƵӣ
ȺУһϮȹŮƮȻǹΨ֮ĳɽϯΪϹҲһʲŮһγɽ뽣ħеĺһ˫ԶüǺĻҩ԰޽Դѹ𣿡
ԡҲȻ
ü޽麣ͻƽҲϣǿļ˸û޽麣׼ϾֻΧǿҲˡ

Уƶһһƹ翪Ѿŵ޽һطˣʹͻƣǸ޽һҪ޽֮ΪֻǷʽͬˡ
նɱޣҩ԰
һ£ڶŵһǰɱ˵Χ£ϸַĹɱԳһֻһֻ£رԡϹ˵ĳ֣ھһͷԳʵȷʵǷ
˹˹ҩ԰ɽǰʱ򣬺ؿϼ磬˸һشѹȥ
ۡ
ѪΪԵ͵ĸִĴ֮±ɱѪģ
棬Ϊһϣһɾǿѹȸѹķ޽ǿ߶ֹǰˣΨԡϹ˲ˣ⻹мˣһɫɽ콾ʶоУɽһ콾
ҩ԰һҲмǿڴ롣
һһӡߵúѹȸ̫ǿңǰоѾǲˡ

ˣѰҵǷݻԵ
ŹͺͺɽǰУȥ｣ĵâǰʮԡѾٲˣĽѹȻǿҲûǿ޷ܵĵز
ǰһĿȵʧȥĵķﻹҩ԰𣿡
ʲô
ҧгݣСүյһ콾磬㲻ʶң
ԭյˣǾѹˣʱնɱյ֮һԪͽˡ
ʶ
ҿʱҵĴСĵ㣬յⲻƣ˵⽭ʮյӽ뽣ħߣĿеһǳûڽ֮ɱ㡣
ɱң
û£İɡ
γ˻治٣

ܹҩ԰־ѹһ̤ܾɽȻ𣬼｣ĵأѹת֮ߵ뽭粢ĵزĿһۣȴͷˮܲȫʩȴǰ̤һ
յһ콾˰ˡ
ɳ
ǰһȻӽһҩ԰ΧҩһǧѪΣҲİС
㣡
ҩҲǽ翴ϵģҽȵˣûðɣ
仰ǡ˵ġ
ҿһۣңȻ㣬˶ûá
ɽƣƥһ㣬ػߣһϢ֮ٴ̤һҩ԰ʯŵķǰѾûжˣҲֻԡϹ𡢷ԨԼɽϯӼ˰ˡ
Ҷߵʮֻҩ԰Ӳӣȴ滹һȺڳԽ룬ҽ̫ڼ·ԵҲɱ
һϢ̤֮һͱʮϢֱϢʱԽԽڲ׷ǰˡ
Ԩұȼʱɫʮѿʧȥ˽ȴߵ
˵أ΢΢һЦ
Ц÷Ԩ͸ġ
ǰϹҲ׷ˣ°ܽѣϹ𲻷ޣĿңƾߵȴԽ˹ҩ԰ԣưɣûе֮˺Խʥأ
۾š
ģǰһܿģΧŤһж·𼴽Ҫǿѹ촷һ㣬ǰӰЩģˣ֮ȴһΣ
ꡭ
һԵұ֮ϣһݺض˶һνֱԵļϣѪŽһ¿һѪæ񽣾ķʮ˲ϢӲĸ
Χﶼע˹ҩ԰˵ɱ־̫ˣ
üСǰǰʱܻˣ֮󣬵Բʱϳţرһνնңȴţ֮ӲεʱԵɫ͸ѿˡ
û˵ֻ
ǰһӰϹ𣬳ɽϯ
˿˿
һɫϢϹΧ·һƬҶ㣬ɽľȷʵ˵ãô򵥵һƬҶȴԶԿΧɱ
֮Ŀ⿴ǰҩ԰ʯұϵһҩӨӰһֹΪ䣬ֵǣҲме֣ϼֵܿҲһ궼ûС
ǸϹһ˫鶯Ĵۿ˿ңС˵ҵġ
㡣
лл㡣һЦǵĸоɽŮȷʵϯеļƷ
̤ʯŵһ̣ȫѹ٣֮ǰӰ磬ֻ̤һҾ͸оѪʼӿˣæ̫澭һƻ֮źùһЩ˺ͷһѪȥˡ
ǰһ޳ӰΧӿڻϢȴٽһߵ޽̳Ҳֻһˣʥشеһˡ
ҩ԰ҩζ磬һɴĵɾһ㣬һƬӹͷʱػ˷һ£ۡһ³һѪɫ԰ڸղŵһ̣ΧվŤ˼ɽ
һһտɫĲҩ֪ʥƣζжһƷʥҩѹʥ콾˿ء
ǰһͬķĿһɫֻһ˸ߣһЩʵɢȴ൱ҴжϣӦҩټмصƹһܹƵҩƷʥҩ
֮ѡȥʥҩԭܼ򵥣Բϵ޽ʵֻҪ޵ʥԷʳֵԶʤڳʲôʣһʥҩ
ţ
Ŀһң˫𾪣㾹ߵ
ܣΪʲôܣҵ
ȥժȡʥҩЦƹҲҵģʶľ͸ҹ㲻ӵС
Ҫ컯ҷʡ
ǣΣﷺâѧԺԼݾȻʦˣ˵һ㣬ڻˣ
ʥҩҲҪˣ
һŷһ֮Իճڵѹֱõ࣬ɵסʥҩֱӽȡռǽӡ
ƻڿҪժȡ̬һ˲˶Ҫʯˡ

Ҫ
һŭڹҩ԰ﱬ


474 ڻ
ʥҩŹ߲һ㣬ȴֳһҼӽռǽʱ򣬶ʥҩ⣬һıһƾ磬ѹգΪһУҪҵƽ顣
ǿʥҩԷ
ңҲһʥҩΪһŷ籩Һ֮˲ըһΧ˲ھݿ֮ײһνϣֱú󱳷飬ٿƣȻһƬͨ죬Һ֮ѪѪʮǿᣬֻǱסˡ
ˢ
ʥҩΪ⣬ֱҩ԰
ߣ
Ŀʢһն䣬ءһ죬ˮıӲ赲סʥҩݵķ򣬵ͺһ˫֮һƬ֣˫۾޵˫۰ѹȥʱҵʥҩԽ粻顣
ǡʥضϵĳһѧӲʥҩ
ûƶֻԭػָѪ
ʱʥҩһ֮ϣ̫ߣ̾ᣬһͷɢϢʥҩһ¾ͷ·һʼںϣת֮ʢɫ䣬ЩʥϢʢ
ţ
ĿȻ֪ܷǷҩԿԶԶǵ
üͷһĪǴ˵еĲϻ
ܹͨ飬ҲȷʵǴ˵еĲϻһ겻ϻӳ꣡ϡ䱦Ҫ֪ʱʹŸĻᣬһҲֻôһʱܳѣﵽһߵľ磬ȻȴڴǰΪ
ǲϻ
Ŀݺݵĵһۣ겻ϻҵģĪ첻ɣ̹ȥƹȥ
Цûϵ뿴ô᲻ϻ컯
ߣ˵۶Уһ޴¯һȼųʢ˪˫һϣһͷ̫ʮ֮һ¶Ĳȱ̶ֳͨѾ൱ˡ
ϻʱ򣬺ΧռŤǰһжþĲϳ֡
ƭң
ͺһƺ䣬紵ҰĽþ࣬һӨС֮ϣΧһƷתһǿĽƣ߽ĵһʱȻ³һѪŻˣһЩڵأĿǾ
ϻؼѾһ£ͨ飬Ľ̶ֳȵ콾Ȼˣ
㡭ȥ
һǵѪĿȻȥȡòϻ
ҲЦˣȥڻң
ôԸ⣿ٶӿһҩ֮վֱĿۣǲԸ⣬ȥˡ
üͷһ壺Լҡ
֮ӿȭӡ޽ᡣ
ȵȡ
һӱɽڴŮɽնɱʲô壬겻ϻܲˣȻ㵱ڻȥժ겻ϻǾ˳ƶΪˣ˲ǣϻĽ⿪ҪһƬ꣬ô
һ壬Ҫϻʲô˵
ŮɽЦϻĽᾧ֮һ̲⣬ѵ㲻Ҳ֮һҪúòһ𣿲ң˵ϻҲлѪաϵĹЧء
Ѿˣ̣Ʒʥҩˡ˵
СӣҰԵһ仨궼𣿡Ůɽֱĥ
ã߰ɣƿƣȻҪʲô
ƾǿѲϻժ¾ˡ
á
һЦһΪʵΪ֮ЦʶʱΪܣŮĵܵܲ
졣ҵ
ʱŮɽһѾΪ˱ɽ벻ϻԽƽʱƯڿеЩŻɢҪǿж֣ת֮䲻ϻ֮ôǰˣһǰڵȴժһ㣬ˡ
ˡ
˿ĭһ߹ȥΧɻɱ｣ܹԵĸӦõΪ˲ϻ컯Ӳᣡ
ϻһ̣ΧľٶȿʼŤת֮ɱһ罣ƿƤֱۣź⣬ޱ
ӲŮɽ߳
֮ӿػֱΧȻָһץס˲ϻͬʱֱ۶ٵĹ֮£ܼ˲ͱ˽ٴΣʹ֮ѪҲҪֵסˡ
ϻ֮У·һ㣬ֱ˰˳ɣ｣նһЩӣŽϻֱӶ˿ռǽ֮С
Ҳָƽǧع飬˶ԲϻػƺѾĬ컯ˡ
ұ̣֮һѪɫĺۼϻ֣ɽסȻͷժ¼ƬҶӰ븣ȥҲʮ꣡



ʲôҰԾúЦ
װ⣬ϻü
˵Ϊժ𣿰׳ա΢΢Ц
ʱʯŴɽϯϹҲ˽һ˫۾Ŀǣƺһסʥҩǲһ֮ãǿᡭƺʧʥصǫѷɣ
棬컯߾֮ô򵥵ĵɽϯӦò᲻ɣһϹ𣬵벽֮ĶԹ볤ɽӲҪܣ󡣡
Ϲüǰʦҳɽӡʵ㣬ûҪˡ
ߣ
һĿٴοңǣ
ٶѶΧնѹŤΣ죬潣ȴ·ֻצסһ㣬նһеĳȻƣԶϹҲΪ֮һ㶣û뵽ʥصһлôǿơ
˫ȭǰһ赭дĻ˶Էѹ֮߶һʥƣʮʥ֮һʮҲе˼ֻǴʮ֮һнȡһ֣лвȻ޷ȱϲᲢ̵ۣǶƷˮģӵеȷʵʵһƷ｣ģ֪´ҲԸǰ

ն䣬һˮɽѹ⻹һͷ͵̾ڱɽ֮ϣŭ¶
ƣޱʥ
ȭӡ
ҽһĥֻȭ֮УȻһײһ
~~~
Ҷʯѣǹҩ԰ֵнƵġءҲ˫һñ˲ļδԵֱӾͱǿѹ촷ۣһء


475 ٲ
ɳ
Ϊ˫£Ӳñû˽ףɫЩ԰ףȻֻ｣ģѹʥشеһˡ
｣ģǿó
ܡĿЩɢңʲôͷǿҵѧԺϢҲû
ҵϢܶϤģ
ʱԺɽĵһ콾Ҳһҩ԰֮УԸ⽣񣬻һƽ⣬зɽͷϷɽѧޱȣ̾
üʵ
ҲҪͲս
ɫѿʥػܹʵҩ԰Ȼ̫࣬Ŀǰܽҩ԰޷ԡмһɽӣ˵ӦûһƫģиʶѪսȻҵɾ֣ĵػǴǰֵܷ壬ӣʯҾһҩѾǷһˡ
ֻ΢дһ¡
ĿĿ˿ңѧԺеϢȻͬСɣ
ʥҲޱȣ͸ƤһҲ䲻ȵ˵
ϹʱһЦˣһԵĻʢá
ֵطд裿
ü˼ϽѰԵȻд裬ҩ԰Ľѹѵ𣿡
ԶԶĿһ۹ҩ԰һҪץһ㣬Ҳҩ԰ˣһѪս
ţҪеͷ
Ȼҩ԰ĽѹȻǿңվѣֵط壬Ȼ˭˭ռݾϷ硣

תƹͿϵĻԵʵڹҩ԰ÿƶһҪŵͬһɽѹԡе̤ʯ֮󼡷֮϶˿ڣ⣬ܻܿᱬ壬Ҷ൱࣬Ψ֮Ѫ֮ǰ˻ǱȽɣҲÿһҪʮϢʱ䣬һӦҩ԰ڵ־
ƹ𣿡
ԶԶģϹҵǰ
û˵
Ϲ΢΢һЦ˲ԶұϵһҩǲҩǲʥҩҲǼƷҩ֮ˡ
ӽƹ岽֮ڣһƴͷϷɹĪɱ
ƹӵԵĵƷʥҩһЩʥҩͬмǿɱ⣬Ψշܻɱ⡣
ꡭ
һâ֮бֱҵͷþˣ
Ԥϣţ֮ϴſʱâţ뺣һ㱻ţ֮⣬⻹㣬ǰֳһƷţƹĽƣз·һλֱֳսػһ㣬ꡱһӭһ
ˣ
һ｣İأΧһػʹһĽĽȭһᣬȭӡĺǰĽƽϣһ֮Χ죬ƹĹâҲһһ
ȭƽƣӲ컯
ͬµƹЮ˿ռǽ֮УʱŮɽЦۣĹζ
ԡѾһƬϻˣƹҵģʵ̫̣ĵرˡ
Ҳų㶫ˣûаҵϽ㣬ߣ

ҩ԰ƣҰʮУԶԶȥԡС˶ڽҩ԰ȥѰٸĻԵҲʮϢڽӽϹ𡢷ԨѾߵʯŴʽ̤ҩ԰յĽһЩŬ
ֱǰߣٲд컯ƹҪǿˡŮɽ˵
ԶԶȥƵ߲ϼʣŨ˼ǧҲЩϡ˹ҩ԰ĸĵر뼯˴Ůɽ˵Ĵ컯ʱȴܸܵڲﲻбҲޱǿҵɱ
Ҫһٲ򵥡
һƽѪ̤֮ȥÿһľ޴󣬲ƬɱһЩ֪ĹɱԣŵѪζвҽȻǱѾвڹҩ԰ˡ
һƻޱɷ
~~~
һͷȻһͷʨޣ˵צź⣬˺ɱޱ͡
üһ
ȻУҲôˣɽرʢһɱޣת֮ͷ޹ʮУܣôزһͷ޵ͷ­ն£
͡
޴ͷ­ڵأȴѪת֮޵ҲʧˣΪر֮С
һַԻˡŮɽĵ
Ҳüܸоĵˣٲ⵽ʲôһԻǿزˣҹȥ
Ůɽ΢΢һЦϻúòã
ãϡ䡣
ٲʤϻʮ׼ҩ֮Уȡȡ־ڱصõһЦƺͰˡ
룺ȡֻصǸ״̬ˣ
ŮɽȻĥ㣬ο׼ҩҲû˵Ҫһɣܶȡ׼ҩ컯ҿ޹ء
ʥҩԽƾôˣ׼ҩ˵ã
Ȼ㣬Ǳɽ飬ɽģ˶һôûУοҿĺý~~
˵Դ⣬ٲȻԺýԾˣ屡졢ķ緢

һƬƶƮÿһƶɱУȴ޷ɢҳԹ｣ƣֻ֮ܽ⣬ת۾ͻٶƮɱЩƾͷ·ܵĳ־һ㣬ԽǰԽܼһһ𷢶ɱ˷ʤҲֻһֱԺţ֮Ĺɫֵʮ־޴
ܾò̫ԡ
üʶ̽һһҩ԰״Ҫȥĵطǹҩ԰ĺģ
Ȼô׼ҩǹҩ԰ԵҲյĵطŮɽ赭дҪˣȥϹһұϲժһЩϲΡѩ֮ķˣҿûдǿ㡣
ûõģңůʸûˡ
˵ʲô
ŮɽĥðɣҿûҪůҡҿǡ
ʲôЦʣϷ̫Żڣ˲õŮǿ߿˼
ٷϻҪˣŮɽ

ǿϢ˶ߣҵķһǰҩ԰ĴҲбҲе׼ҩˡ
Ϣӿˡ


476 ֪
֮뿪󣡡
֮УһȣΪ
ˣ
üеȻʮּң֮䶼ӶԴΪν֮صĿҲ࣬Ȼɳôᣬʮ˿ʵѾﵽ۷壬κһѷɫϱնɱ콾̫࣬˵ܹȼ硣
ɳɳ
̤ʪַҷϢڿвطǽ̫ࡢɱ̫ĻȷʵһƬĺõط򶼱ҪЧϧû˸ֵطеƷַӾ
أǿڳ
Ĵڳ
Զ˴󺰣Ϣˣƶʮֻ˶֪׼ҩʵߵһȴָ
С볤ɽϯ˵ϢȴڽӽϹ𡢷Ԩ𡢽ҲڿΪ˽ҩ԰˲ٴۣϡҩ񣬽ҩ԰ѰĻԵ
֮Уһƽƿգϣ
Ҷһɢ˲٣һŰεزĹˣͨƽ𣬾ҶƬƤǽڣɢһ̫ϣޱʥ
Ȼǻƽҧ̲ס
ƽ̫ʹڣ˵ӽĴڣϣ޽ᣬƽĹʵƾ˵ʳһöƽĹʵʮΪҲ֪ǲģ׼ȷʵá
Ůɽҵ˼ǺЦܵܣװȫˮƽĹʵʮΪĻͲʵ˳һ̾𻯳ˣʵ㣬ƽ׼ҩֻŨܹһЩ컯԰ˡ
Ҳˡ˵
ɲһ
ɽڣͦ޳绪һŹţɼĿģƽɱأ֮ʵǴ֮أ˽˵أ׹ҩ԰һ׻꣬ƽĶһöʵֻһ˵õƽĴھΪø콾໥ɱˡ
˵Щˣڸлʲô𣿡
㲻ƽһֿЦƾգΪһöʵһ㡣޳̾ϢֳȻɵϡ
룬˵Ůɽ˵ⷬΪ߸ϣǳȻڷĽ֮ˣûΪȻЦʲôֻǷһССޣʳΣһЩվֻһֻϣƽҶԾǾ޴Եһۡ￹ʱǲԶҲֻϣûз츲ءŤתǬһ졣
ŮɽЦţ˵Ҳеôȥɣʵʱһ֮

ǰһѹ٣к䣬ڻƽѹȻ׼֮ݲκ˿ʹҳܵѹ˲һ֮࣡
֨֨
֮䶼̫澭｣񣬷Ҫˡ
СӣûСүĻ𣿹ɱ㣡
֮߳ˣĿķţʵǿǸһɷڳСү
Ķӣʡ
ǣ˸ӣΪ
˵ˣûȤҴĻҼʶȷʵǿĺ˿һ㣬ϴնɱһԳ콾ˣҲûȥס֣һЩ̫Ķ֣ûʸԱ
㡭СүˣѰ·Сү͸һ̣
һĿСүϵôˣǲնɱ콾ˣֳˣ
ն˸ǣһ
ƺ̺һּǿʮȻʹ߷һɱת֮һƵâգֱնҵλãǿ
ƾɱң̫Сˡ
ţ֮âʢ޴תһƵϾôಽܵҩ԰־ų⣬䵽ͷʱѾˣúţ֮ɻ⣬ü˵ɱɱǲȺʲôԣ
һУն֮˵
˫Ȼһϣ׻ƹ⾳ŷһֻɫսУ｣¶׻ƹ֮Уֱ̧һƿռɱˣȻܵ˹ҩ԰־ųҲֻܱϵ
ԶʮϢʱ߳һʱܶÿ׵ƿռ
ң
۾ŭ𣬵ƿռǰ
~~~
Ƭ򶼱ը֧飬ռŤռХһʬ嶼Ҳˣֱӱ׻ƹ˺飬£Է޷ƶ׻ƹɱ
˶˫ȻһƼǿע֮һ־âԻһڼʸΧһ㣬ͷֱָһ꣬ղҲʮ
Ҫ
ɫҰףæ̽ռȡһǶܡ
~~~
Ю֮ϴ͸ֱӺ˹ǶܣմĶҲ˺˷顣
õ
СүĿǰɱ¾ţ
û˵ֻ׻ƹֱָ׼˽ᡣ
أСүâǣĳһտɫǷηһһƷ͵ķηýҵĻҪǿһ̤ҩ԰־·ѾʧЧһ㣬ֱ۳ӥצŭɫޱΪǣ
һǿٶҲܿ죡
ҷ׻ƹȭպȭӡ޽ᣬ磡
ȭӡ
~~~
շ·һ㣬ɾײһûƽսһ֮£СүѪ
̤ηƺη壬ȴֳ˷ãȻˣСүΣ
ıǣԻһͷʹùĶӾȻɱңֻϧվα֮һȡݻҸûеõ⡣
ȻˣƱˣ

ηСү޾ƵŰȭǶһͷľһ㣬һȭһͷƾˣѹѹȣΧ죬һжˣֲס
ԶԡϹ˶ˡ
˴սϹȻ
Ĭ
Կɷ͹û˿ȴȥ｣ĵۣ΢΢һǿ˲䱬˰εض֮ȲſеСүѸһţһֶΡβ
~~~
׷ױ飬޷ԿֶΣһƬСүѪһ˫۾ĶңĪǡϵġ
꣡
һƽţһ
һСүΪΣһ仰û˵ͱնɱˡ


477 ƽ
Сүսˣ
ƽ£ӱն
ʿڣǰƽ

УԶǵܽҩ԰Ķе˽ܣеһֻѡһ˺ųһȻСүսǵʮ֮мǿϢ˹ҩ԰
ƽӾڹʵڣʵڣҪСЩŮɽ
š
һ̤ƽڽӽƽʱоԼСƽڱ˻ƽһ㣬ʮˣƽһƬҶӾʮﳤȣɼСɽ֦ɸƽ̹úܣɢһʥϢ
һƬ֮һ˹ˣԡ𡢾еˣǼÿ˷ԿһƬƬصɱռޱȻңĽɨϣһҶ
ŵϵʬ壬üˣ
߰ɡͷһɽƣȻ֮һǲնɱģ˵·󣬻еĹ壬ܿҪ鷳ˡ
ѾˡԵ
ԶӰ㿣һֳַǣĿǹ磬·𿪱ٳһһǰ·ʮһ˽еţвʵǿߣһɱڵĿ˹
ƽͨ䣬ҲҶ컯
Ŀ͸ź⣬նɱ֮ӣҮɱһ֮ˣնɱ
һȺ׷׼һʱԳ
üǿδܾսοߵΪɲ⣬϶ҲնΪҩ԰ģǿ߱ȻŸӿµ˽ܡ
ԡǿƽڻС磬ûҪ˵
ܺɵĳ֮Уֱվ˻ƽһƬɫҶϣԶϹ𡢾СҲԽ˸ԶҶƬƽ£һ߾ǰҪɱҲס

ƽټ˸ѰٻԵ
Χʧһ㣬Ҳ˲٣ޱΣȴŨˣƽϿŸա
׷ɱСӯѭҶƬ񱼣̧ͷſеڣƲɼ»ƽҶɢһʥϢҲǻɱ˵ӣѭһƬҶֱϷ
ִɴֻϵĻƽƤ𣬾ǰ߲Ƥһγ˲ɽһɫɽ㣬һɽаɱ
ǿ£ƽأƲٶȿٻƽ˿²Ҫڵһʱȡûƽʵ˳㻹ӣδһûƽҲǲġ
ҿ֮ʱһɽɷӿһɱŷ
꣡
һѪɫս˺գֱҵĲõһɷŨҡ׵ǿߣ˫࣬ȥֻ꣬һսˣһ򵥣ΪɱǾʹشˡ
Ѹ͵̤ձܿһҳһᣬѩ򽣾նȥ
~~~
ƽս˻Σսϳһ˿ѣδŭһɨսһ˲ǰ·˵񱩣
ţ֮
Ȼһڴ󶦳ܣһʯ֮˱ʮףѪЩңǿĵƽսǰڼˣ򲻿һˡ

һ·һ㡣
ԶԣҲˣǧǰ˽ܣ̽ƽʱԵɱܵ˻ƽ־ƿأǱӺ˵İʯ
նϢ
ǰһ̤ʢı˵ˣҿ޼ɵʹ｣ģʱŲȱһƷǣһܣţǿɨŰءնɱڻƽսΧ
ۡ
ƽսлƽʣϵֵվ｣̫ǿᣬкɨһеƣջƽսױѣΪһɽ֮УһǿսȻ⼣߰ߣйϡ
ڵûãʲҰɣɽڵŮɽ˵
һô˵
Ůɽ룬˵ƽʮֹϵʱܴǧȡƽʵ˶ţëûһܳɹȻͿɼƽǿˣõֻԵ򵥣ҰĻɰգѵĲȻǷ𣬵Ҳ㲻Ϲ屦ɣѵҳְΣıһֻᣬʱһƴ·Ƿְ»ƽʵ
üǽƽϡ
ȸҼƽϵģ߰ɣˡ
š
ҽսӽ˿ռǽڣʰһɫʯӣעһʶ֮ɱ뿪˵ء

֮עһʶʯͷܵǿϢĽ٣һƳ꣬һͷԾ̷лƣ˫ĬĬĿ˿ƽսԼϱһһնĺۼüƽ־յĻƽս궼Ѹն𣬴˷Ƿ᲻ǲ
˵ţȭͷһעʶʯͷЦ㣬ʯȻնɱ㣬ң̫սˡ
̧ţȱʯͷҵһʶҲ֮ˡ
ʮ⣬ҿڻƽϣԾԾһƽɽ֮䣬ȫͷ｣ģ̽ΧһУܿһѲ߮ŵĻƽս꣬˷ʱ䣬Ҳ˷̫̫νˡ
ʯʲôͷ
ʯϢӿĻӦˣһʯУλ²˫ѵΪ˫ģ
üνħ֮ƺѾעѪսˣҲɱһѪ·ᵽԼ컯ǿ¾Ҫ˵λ̤ʯˡ
Сģǰб仯Ůɽѵ
ҲӦˣһϢǰͺɵвƺвƵӣ｣Ĵ̽飬ȻһӰϸַĹ⻪ˣʱȻԴκǰƽϲˡ
΢΢һôô죬һ죿
ƽ
ŮɽĵǴֱʣرʹãƽϵлƽµĽƣһĴ󷨸޷ʹãƽȻֽ֮ϣǿƽеģӦҲܻô졣
ĵһϰѾǰƽϲѰٻƽʵȥˣǴһֺ̣ҵܺǵĽ𣿡
ܣĽѾסˣֻӲ
ˡһһ貳ʵĿȻЦǾӲ


478 ƽ
ӿһưֱ̱Ũֱ֮ǰġؿֻ
ϣҲ
һƱǣȻѹΪʵ۷壬ı˫һϴն䣬һڹϵĴ˫ĿʢЦƽʸĵط𣿡
Һԥ֮ӿ˫ȭһƾףɽѹȥȭӡȫһ̣ԷĴ̷飬ľȭӡ飬һ̣ȭԣҡ
~~~
ѪģһƬ˫˲ͱȭӡӲĺ飬ҺˣսиǴŵɫ
Ϊʲô
ӹĿĿָӿлʱһһĽ⾳ꡱһѾ촦һԭߣȴ߲ˣ׷֮һնɱͬʱռҲ죬ƽ
Сõ
еߣʬʱ÷
ɶȥ뿪Ƶһ̤磬Ӱ٣һȺǿñףƾʲôرʱѾκβˡ

ڴԽԽˡ

ԶĲɽ֮кشһϸһȴһ˼۶ǾУɽϯ콾ϴƣֱϵɼǣѪ߰ߣȻнʣѾ֮ǰǰǿˡ
УȻôˣ
СЩ˵ɱ
ʲôˣҸȻ
ҧгݣ߽֮󣬺һӶʱһλεĽᴩձֱ˵Ŀڣÿ졣
ҰЦĿ
ţ֮߷ﬡһס˾һͷЩ𣬴Ҵ֮䱻͵Ϯһζܣͬʱ｣̽飬ʱеһİ룬Ȼҿ͸һ࣬ǰĲǾУһŻƽ
Ǳ仯֮
Ůɽĵƽ־ܹ仯Ϊκμˣ˵Ѿƽսնɱˡ
ĵһ｣ıѹɱȥ
~~~
ƽɽ֮к죬бһˣ̼ӿ͵ʽһɽ󣬡ꡱննɽľѧ
ΪأһӶУԭԲν򣬡ĽеĽһһն飬ͬʱ̤أرʢնС
ɱɱɱն㣡
ŭɫȫΣ˫ַ裬һڿУն˽ʮֺˣһΪɽ콾ʵȷʵǷ
սپ̫澭ѹŮɽ
ƣת۸ƹһɫֺգ̺ŹĴٿյһ̾Ͳ˾ǿѹѣеսƤ䣬룬Ի˱࣬һŹӡ
֨֨
֪Уݡ
ߣ
һӣһƽɫִȻһزһɽƽˣŹҲ֮ˡ
̫澭Ȼڴ֮ǿþˡ
Ըûɣսһʧ

ƽ𡣡Ůɽֻƭһˣƽһս֮Ҳ仯ģȥ͵Ϯˡ
ͷһ̴ԡ֪ˣû£ֻ΢Щ˰ˡ
ûǸˣԵ
ĸ
콾ܼڻ꣬Ѿˡ
ʯ
֪֣ˣԴ󾪡
ûֻʶ̽鵽ˣҪСġ
á
ͬΪ޽ˣ໥ӦģϾû롣

ְɫˡ
ԽԽԶԶȥ׹˸ԵڼսһƷʮҫۡ
Ҹϵʱ򣬺Ȼ˶Ѿˣ˾Ӷ࣬ʮֺǰ赲˹ȥĵ·Ȼõʲôƽ̫ƴˡ
ԶһƬ֮һ׵γһԽĳѰԵߡ
󣬷ܵ
һЦ޽Ѿûлˣ˭Խ˵һն
߾վһԣĿ⿪أңҲѵĲ𣿡
ԡ뿴ң
һԣеһ첲ȫѪƺҲһĿԹޣɵĺ£
Һûǰôˣ
㣬͵Ϯˡ
һݣУһҲһ㣬Ҫ͵Ϯҡ
⡭üǴʱô϶㣿
ӡǡ
ſƣһӡӿҵӡǡ
ǾͺáȻǻƽ־仯ģǾûʲôԹˣУҲҪƽˡ
Ϊ˵̹ͷţ
̧ͷǰһȺ֣˽𣿡
ûСҡͷѾɳ콾Ǳɣȫ赲ڻƽľ޴Ե֮⡣
üԶԶȥֻԶ֮ģӰһнţǴ
á
ҳɽһҶ۷Ʒƿһֱǽ֮УֻܰٲĿǰ̫ԶˡϹü
ԴµĶǸߣԷԶ֮ϣһ߶ֶǽѵֵֻеסĹлӽ󡣡
ҧʦ𴫸ҵһŷԼ׷ƣܹ΢סߡ
ҵͷǾô죬һǰ壬ԷסߣסӦϹ׼һҶۡ
ãж
һȺ֮ˣ̶֣
ꡭ
һ״һֽǰ壬ǼҲһ˹ȥǷȼգһ˺һе׾ˣֱ𣬱һѻҽ
ŭһһǵֵ׹ƣɱȵ󵨣
кɨĻϯأƼΪ
𽹼ĿңѾûֵסֿˡ
ҵǰһߺƣһּ̧ɽǧֽ裬ϼɣγһԶɽܵǰ
~~~
ߺǿ
ڱɽŮɽĲ޸֮Ѿ볬ˣǿ᲻һ㣬Ӳĵסߵ͹
ţϹһҶ۷Ʒ·һƬȻҶסǴҵǺɶԸĽƣȻ֮ͽ֮С

һɶ˫ſŭϷ£
Ҫҳ𣿡Ůɽ
ء
Ȼת｣ĵѹŷΣһ񽣹עȫв̺źȻһֱնɱȥ
䣡
ձըһط·𶼱һˣſĽɫֱӱѹŰڵأҺ
｣ĺεǿ󣬶ͬΪ۷壬ֻҪȫʩΪ֮¡


479 ƻʵھ
⡭һϹ̴΢ţޱ𺳡
ҲĿһ߼񽣾ֵ֣һȻĿҡ
۾ղŵıǡǽ𣿡
Դ󾪣Ľµ޽ˣ
ɫӣдź壬Ĭֻһǰ̤ҪѰƽĻԵ
ջУ赭дûʲô߰ɣ
Ҳûжʣһ
ҵ׾޿ײ룬ϸʴԳһǿѹͬŢ֮һ㣬粽Уǻܿǰ콾Ӱ·ΪһʹǷܽ

н֮䣬һգǱôˣ˶ڽţ˵һҪնɱ㡣
û£ڴƽĺСأ
ۻڹĦŷϣͻơ
û¾ͺãӦǰΣˡ
ãСһЩ
ͷ΢΢һ֮ǰÿζ｣ıȻնɱղǴûնɱߣȴ｣ǿˣҲΪ߲Ż˷񣬾Ȼ֮̾´˶ҵ׷ɱ
Ŀǰ｣ĵķǲȱģֻһŲȱĵģȻ｣ĵķȫȫҪˣ
Ұпһǰ̤ܾɽ죬ϵֵ׾֣ɵסԶӳÿһͬ·һ㣬ܼϢɵֵסתʱϵ͵죬ʼȼ¶һ׵
ʵҶһǰļ콾ʱĻһ·ǿֵܹ󣬵ȴС
һʱ䣬Ưͨ죬ҿһ̸֮ˣ߿Щ
ϹλɽϯҲ⣬һȹת֮仯ΪɻңʮΣɺϼֻܼһɫĳɽ⾳壬͡ʵǺõ÷Ƿ
ԡһһüͷĶʱǰ˳ǰ
ǾУ޾Σʱȡһ·ϣдʣұ޵֮ˣӡ
ɲʱĿһϹ𣬶ʱ޵֮Ҳ⶯˷ģԳ

УϢӿһɫսն
Сүȥ
ǰеһ˾Ȼͷˣ߷˵Ĺս̺żΪۻնɽ֮ơ
˶
׵壬ͺһʵװ⽣ĳһƽɱ֡
֮¡¡죬ԵЩĽܿ죬һ֮ʮ־ˣɲǶ֣˫ĲеƺƹĻˡ
䣡
սأѪˣӿҪ˺顣
Сģ
ϹһָӶһҶϯסԵ
ȣƷˮıŻı˪һѩɫգֱĺߵţȵû𣿡
ǣ
һ貽ɫŵ˫ָޱǰĻۣӲĽĹƽ飬Ŀ׵Ŀ˵ѡʥصһˣ
Σҧгݡ
국һЦӹµ֮ܵһˣСүȥ磬ҪʥصĴϡʦүˣ

ͺ𣬻ŷһͷ̫ʮ֮һһΧĿռ۳һŵѪɫУ·һ㣬ư羪ˣǰ̤һ֮ĥ˶ֲٷģ߶һ̣նХ
ף
Цշһ˫Ľɫģ֮Իһͷ޵˫㣬·Ҫ̤Ʋһ㣬ֱֲ̤࣬һ𾪣СӵжǿС
~~~
ֽȻͬײһŭ𣬴ѣ̺ˣɫֵ࣬ĽѾˣ
Ц㻹Уˣ˭ǲһս
ȣ仰һĪ裡
޾Ю֮Űһ潣һһŽɫʢȼһɶȥת֮ԡȫ޾ΧĿдųҹԣͷ꣬ڣҿʸһս
ǲ˵㣬Ҳе㿴ͷˣޱȿ
Ҳɱ֮
Ц㻹ûʸ֪ҵ֣ɱ˵
ÿ
ͺȣһ֮·ܴ߶һɫڶǿһأһܹǱܵķҲ뽣֮ѰԵĵ֮һֻϧľˣԭ򲻶ɳ콾̫ǿˣǰ˫Ҫǿ࣡
̧֣ƣϢȻ仯һƵľ޴ȭͷգ޾⣬ǿؼ䣬Իֱѹʮ־ˣҶһԵֿ֮УҪˣ
~~~
ضҡضΪ֮
ĵװеͨĳЩ飬˵μһ콾˽֮أǲһЩʵǿնΪղűһ˵ʵǿնΪ֮ǰѾﵽ벽ĿֲزûȥʵǿƹĹе쾡巶ˣȴﱣȺ콾ԭֻһ˵ʮ󣬳ȻĹ֮ϣ
ǰǣƣĪǡ
ݳȻ
㲻ǻӣҲƻʮֽĹϵˣǶ˵ĴڣΪǿľҪΪ˫ϯ콾ʯǿӦǰ꣡
ʮڣһٰܣѪϣȻˡ
ɣ˵㲻Ҷ֡
ֱۣһƽķɣͷ·ķһƬҶ㡣
ˣɫҰס
ҲɫΪãңʲôˣδǿò̫ˡ
֪ܿˡ
̤֮У｣Ľ¶ɽһȻƿʼ꿹⣬ת֮ĿռžžһѹײΣն·Ҫѹ̮һ㣬һﶼʼŤ
ǲɣ㻹꿴ңָĻƣͬǿ֮һʵںʸ֪
ҵ㲻˵ҲܲµƻʰɽĶӣ𣿡

΢΢һЦʯƻʵھӣסҵ֣ն޽һ콾

ʯӰ֣һʯһڽ棬Żӵ£СӡøҰɣ


480 ʤ
ʯ
ŻĿʡ͵ƣаն𣿡
ʯһԨ㣬ԴԴķתɲ⣬Ŀ⿪ؼޱȣ·ģʯҪΪ˫ɲһԣǲʯն˲Ϻڣԣسȫ
ã
Żһ䣬뽫˴۹նɱ࣬ߣȥȡƽԵ
ǣ£
һͷһװϢ೤˿͸ƣȻƹ֮ҲǸ׵ĸ֡

ŻӡӰٶû֮Уʯڽ棬һ򵱹ص̬ǰ˫һᣬѹЦԽĻͻңʯʬϿȥ
Ϲüһ뵲סˣ
кβɣ
ʯƾˣȻһХһֻϹݵķݼХգϹ𡢾СԵ˷׷׺ˣ˵³һѪ콾Ȼ˲ãϱ˫Ҫǿһأֻ˾޴ԵԵʡ
ɣ
ʯ۾ɱʢԣԷ׾֣֮ƽû˿ĲʣΪ޽˽ˣοʯֵֶΣ͸鷳ˡ
ֵʹһţסеУݺݳʱâǶ𣬾һδεľ֮ȻװеٮٮߣȻȲýǸ̶ȣ԰ͬϢһɽΧţ֣̤֮һʢޱȾޡ

ѡս˲𡭡ǷƽĻԵˣûбҪգǻʯ滹иǿƹӣ޽ԭƫºѡ
ϹҲͷǰûҪġ
ûлͷһǰȥһǾһҪ˵ʲôʱǸͷ⼸ߵĵսɱնΪޱҪĿһеƣ͸ǿ忹ˡοʯҪΪ˫֮˶ϣ
Сİ
ü˿ڣȴֿȳһѪ
ʯĿϬĿˣЦȲصǣն˲ֵ֮ˣһҲߡ
Ȼ߲ǰǺлȺѾ֮УΨɱһѪ·ܳ־
ʲôֶζʹɣûлˡ
ʯЦ˫ȭڻ棬һȭ·Ҫհĺ˹ȥݡһض·Ҫ̮޴ڵ׾׷Ťʯõ콾ǿһһ㣡
ս
ֱ̣һһŷ˺յĽӿ｣ĵâͺʯȭͷϡ
~~~
гһƽڹѵĺۼײУһƽԵʯĻĽɱһ𣬶һŵĽڻȴҵ޿ײķաŰţԱϨĸо
ʯܲ򵥣̫бȽϽӽħ׵ˣڵĻݴͬһѱĥ𣬶ʱܵĽּ֮󣬲Ϸգĺţ֮
ɢ
Ȼһ˫ۣŷ֮룬˲һŻԶ룬Ҳ֮ʱٴɶޡ

ʯգ˫ԡ棬Ŀӥӣޱȣð׷ˣҼĽڻδбƵƾһҲĥڻ𣬼ֱΣСүٸӵϣ
˫𣬿гһֻڵķ࣬ޱ˫צ繳ź⣬˺صƺݺݵĻ档
Ϲе˶ѾԶԶ㿪˭Ҳҽӽսʵֲ̫ˡ
µĴ΢΢սѣʯ콾߶Ĺ˿ֲΧһСƬضһֳУ٣پһе鶼ս
ԭأ｣סģȻ𣬻ŷΧؼһı˪ײΪһıըһ̣ϰٵĽŷֱָ֮ϵڣȫ汬
~~~
գܼĽпڵķ࣬һһȴٴкڴ֮ϣɺţ֮Ũޱȣĥ
ΪɻҰɣ
ʯĿһն䣬ʱһ޽ۻ룬ֲޱȣˡһܵշ׷ױ飬һҪնһС
Ȼһкȭȭӡԣһ֮ƣ·ﶼһȭ֮ϣȭʯƽײһ

һ죬Գʢޱȣ⾳ײɾǿײǻذɳʯǿһ֮¾Ȼ˿·ȴĿһݣ̳ƷڿգΧķ
üͷһʵ
һο϶زסˣϾѾ˽֮أǿĶ̫̫࣬ܶͨԵǷܻȥǸ⣬㵭һЦΣ

ʯָĿ
ҵ｣ȴ׽һϸڣƾڸղŵһ֮󻢿ȻˣѪδӿ֮ǰԷƣޱǿ˲ϢС˾Ϳʼϣת۾ƽˣ֤һ㣬ҪԶˣ
ƣһŵʯּ֣ʯ
ϴ˫սͲʯ³ԿֹϹʮԵѰ˸һĳֵزܳɾһְǾŻӰʯʲôݣȻʯ֣ӿ֪ˡ
ȡΣ
ʯſֲϢĿгɱ⣬ΪУͱڻԪʯһʤ𣿡
˵ڻ𣿡
ҿ˿ΧƵĻ棬｣͸ǰӫӣһʯϲ˲ӵĸۼʥϣŽҶĳɹ֤ɢﱾԴڵĻ棡
ѹɨһƻ澡ĥ
ҵһν｣ʽţ˰磬оµĸоԡСϹ˵ĽĶһֵĹ볼Уһܵʮһ߰㳬Ȼϵĸо

һһƷ𣿡
Ϲ΢΢һ˫鶯֮ڹԡ
ź촽˫۳һǸδ
Сü˼
ɫΪѿԼӵƷˮģʱˮĵȫѹֱӶ｣ĵͷг֮ˣʲôʥصһУʲôлԵ˹̣һ̣ȫ飬϶Լ֮ǰ̤


481 ȼƹ
ڻ𣬲ˡ
Уɢ｣ĵ޵ƣʮֵȻĿʯ˵һ䡣
ߣ̫ˡ
ʯ΢΢һЦָȡһöʯ񣬵֪˫棬̹ʯΪʯʯ˫һǾʹشˡСүʶһʯɣ
ˣ
ʯѹ˲仯Ϊһʯɽ޴󣬰ޱȣһ޴Ĺ٣һ˲͸ȻʯʯϵԶʤ˫ȫͲһΣʯѾߵ˫һ
սӡǸַ⣬Ҽ۷壬ΧƵ˶ɢһƮȻƣ̫澭һִƣʱ̤ƣһ޼᲻ݵ
~~~
ʯըɫ

ʯХ˫һʯ񱻼ɢ̫ϢΧնսʯ־֧䣬֮Хֲף
̧һƽɫСִ֣︡һɱ֣˶Էһ˲׶֮нʢССɱֱ֮ƣЮֱĺʯķ򣬴֮޼᲻ݣ
~~~
죬öʯ񱻺飬ʯʯǿҵ̫澭֮ϣ
ɱ
ʯȣʮöʯֳһöʯΪĹԳʢսһ㣬ʯںţ֮Ĳ෽磬ʯΪֱҵĺ󱳣ˮһ˲ɣޱ
ͷһƺâӹͷҵȭȭӡصĺʯĸʯҵļ֮ϣϣʯ̫澭Ʊ˴ײһ˲ͽʮУˡ
Ҷϣ
ʯĿ׹⣬ʯƻȻնҵ˫ȣҪնúݣ
һ̣ƶ𣬰Ϣ
β
˫ԻΪβ͵ķ࣬һɽ޵еİƳʯϣꡱһһǣҲʯѪļ˳ȥײʮɽ֮УҵȻҹ̣³
βĿǰǿֶΣһ˲á

¡¡죬ɫɽҵƬ֮һվʯһѪҧгݵããѹնɱ˫ûʧ
üɻɱң
û
ʯһ˫С콾ܾ裬ͬʯڿຮĴֱܵʶҵһսɱ˫ӵеҶУӵеսȴ˫޷ģ죬Ϊ˺ϣʯϧһдҲҪն㣡
~~~
һұʯǰſжȼգҵ｣̽£һȼգһ鲼ɫĵƹȼգ˷ˣȻȼƹȡȻֶֽɱң
Χǵصƽ٣ȼƹǣԻһ㣬Ҳ˵ʧȥƹٴε޽һҪѶ˼ԴԻΪɱֶξͲһ˸õģʯû˵˫޷ս⣡
ԻΪɱңֵ𣿡ҵʡ
֮ߣն
ʯһԡڻ棬ٶȿþˣһֻҵĸһ˲侹Ȼ˺ţ֮ĵֵǿޱȾˣܸо⣡

ƽ̴˺ţ֮ǳ£ҵ֮ϣʱ֮ɾøһ̴ѪҺ
ײҺˣȻ̧⣬ʯͷ­һսⱬһƥգ
~~~
ʯȫͷѪ߰ߣȴһХ̺һʯҵļϣһػǶ·Ҫˡ

бֱһֱۣȷߣβٶԻʯӲ߷ɳȥҽɱǣЮ̫澭һţնʯ֮ϣʯصʱ嶼ʼƲˡ

Ѫȴսڶƹȼգűǵƹǿʼȼһޱȿֲơ
ˣ׷ˣ
ɱ
ʯȣѾȼƹǣ֮ܵ޽ƹǵѾһУʯΪֻΪɱҡ

ʯΪһֱײҵؿڣϷĽ֯ԻΪһͷڵķ࣬ſ๾ʳҵͷ­Ҫҵͷ­նúݣ
ȼƹԳƵǽɣ˵Ǻţ֮ǳ£֮ѪҲԵֵס
ֻʹرˡ
ռǽһӿһ̣һڹӳУǰϹĹӣֵܹס񼶷Ĺƣ
~~~
ڷĻڹϣһʱ·ڼ켴ȥĻ顣

һ߿ʯƲɢƤ⣬һһնɱ£Ѿһˣ˲䣬ٲն䣬֯ǰͬҲһնˣȼƹǼ̫ˣ˶ﻹд֣

ʯڵأѾնϣѪ߰ߵ֧ŵҪվûһõƤ⣬ڻӿŭ𲻾Ҳİʯİ
Ϣɡ
һӣ｣ĻΪһǿ⴩ǰ˺ѿһ̣ʯһƬƲеһƮȻ֮Уһı׾콾ǱնɱˣҲһˡ
ңڹӵֵסĿֲĻ˵
ҽסЩ£üͷĿʯʬ彥

Ǹӡ
Ϲǰû°ɣ
û¡
ҡҡͷ
ǰʯʬ𳤽
ԣʲôʡ
նͷ­ƹŻӡһˣǱ붯һЩֶͬβڻƽԵˡ
˰ɡҵʯҾսͷβûùκαƾһǻսҾսף˾壬Ҷ÷ʤľˣɣûбҪնˡ
ţġԵͷ
ѾȬ˲٣ǰ߶ֵ׾ǻҪǰ𣿡
ߣܲܰѻƽĻԵøƹˣ
ţߣ
ӿռǽȡһöƹĸеˣʱһůڣʼƵͬʱҲΪҿٲʧʥҩǺãɱǧѪζҪöˣرҪٻָʱ͸ԵҪޱȡ

߳ǰʮһŽɫԳʢȼգ̺ʥޱȵϢƽĹʵڣѵŻûе֣


482 µĻƽ
һС磬ʵأ泤һСͻƽ»ƽҶƬƬмȪһأƽ֦ҡҷһ֦ϴһӨޱȵĽɫʵǴ˵еĻƽʵ
СƽʮҾ͸оŨɱܲƽ
ƽǰһʬûʲô˿ڣΨüĴһɫ˿ֻ۴Сһʬʶ׷ŻӰʯǸΪ࣬ʵ²ѷɫʯ̫󣬵ȴɱˡ
Ҫ
Ϲоʾ
ĻƽȵĻԵǰƽʵҲ˵ж󣬹ʵڵǿӻһµĻƽֵǣȻ֧һŵĵˣ
ŻҲûõԵͰˡ˵
ǰǿĸֶˡ
ʱɽڵŮɽȴˣʯѾһֻԵ㿴ʵԱߵ֦һۻƽ֦նˣнɫҺʳ
ϸ˿ȻŻӾȻնһ֦ˣֻȴնɱ
ŻӵʵҲֻܶȡһ֦ˡҴ
ŮɽЦˣնһ֦Ѿǲˣû˵һ˵ɣһ֦ҲһûƽȻҲˡ
ʱһȺ˴һȺˣӦĳӵܣһɫĿǡ
ѣԵûҪɱ԰ɣһƹ˵
ҵͷǣûҪɱ¾
۾ԣļ໥˵ͷ˻ƽһ˷ܵ÷
Ⱥ߽ʱ򣬺һͳϵ𡪡


סˣɲģһҧгݵļʱĹԳʢ׷ԷסԵһЩóǡסȱԷ֮裬Ͼûƽŷǳϵ־
£Ѿ󷽣ﲻнˡ
һˣʱƽѾ޵ֵ֮ǿնĻԵˡ
Įʬ壬һ߽һ˫ۿŻƽҡĿᣬѾǰ޴ĻԵȫˡ
ꡱ𣬻ƽһ۵֦ȻһͬɱۡĴ͸˹סǵȷߣת֮佫һüĴ͸ֻһ˱ɱãû⡣
ת֮䣬ʮʬ嶫ĵ¡
̡
һɫϸʬ֮УʼȡЩʬıԴһʱʬ嶼ʼѪⱻȡ
ҵ찡
ϹͷƤˣסҿ˿ƽǴʥ֮ôڿֱħ
Ҳ𺳲ѣȡıԴѪԼƽȻаúܣ
ɽڣŮɽĵƽʥ֮ֻջƽĶаˣЩڻƽԴǲͬģӵ｣ģӦֱܷ
ϸϸӦȻ򣬳ŮɽԣЩŰ֦ڻƽǱһ־֧ţ־аնɱ˶ʿԭڡ
ʲôȻ
Ůɽѵ｣Ŀ࣬ѡ
ͷŻƽ｣̽£ȻûӾ͸оһ˿ףƽвԼԼһӰӣһĥ̴Ľɫ޲һƽ޲βеƽ֮УԴԴϵļȡƽҺ⣬һֻһ㡣
ʲôҴ󾪡
ƽ޲һ̫ž棬һֻƽ޲ѾõˣȻȫƿ˻ƽľڻƽϣԻƽıԴΪ֣Ҽа㿴ƽ޲ıһĹѣӦǾŻɵġ
Ȼƽ޲ı΢ơ
˲ã
ŮɽüҪƽʵ𣿡
Ȼ롣
Ǻնɱֻƽ޲һ㣬һǵõûƽ֮󣬻ƽ㣬Ҫʮ֦вУ
ҳһֻһ䣬ҵжߣ
ɡ
㻹ȥ
أתߣ𣿡ŮɽϷһЦ˵ĺýģôֻҪһ㣬ʿԽ͵ɡ㲻ȫʩΪƽ޲ΪҴһնɱĻᣬסֻܳһΣҲֻһλᡣ
ˡ
ʱϵĻƽ޲˫΢΢һ񣬺һͳҵԺ֮УСӣɱң
û˵Ůɽ˵ˣҪɱֻռȵڹ꣡

ƽ˲仯ص׿ʼ¡𣬡ۡһƽͻ棬ͬնɱգ
ÿ
Ҵ̫澭ս˲߶ǿƽԡ𡢾е󷽣ϼɵıɽһ˲Ϊһ뱼Ϯǧ֦ײһ
~~~
ƽת۾ͱսɽз·ϯ˳ڱҵͬʱҲɱЩ֦
ڣɱȥŮɽ
ҷȥӡһ׹貱׼ƽ޲ķͺ˳ȥʱ׹Űƽ죬ƽ޲ڶŭˣ˫𶯣߷ɱ
һһ磬ƴɱ
ʢһһţΪǿƽ޲ɱһ𣬶мٱ𳤽һ˾޲ţ

翳ڸһ㣬ûȡԤЧԼڳѪƽ޲ԳȻնɱġ

ŭ˫ɱ߷һѪϯ
Ҫˡ
һ˲Ҿ򣬺˼̤磬ƽ޲Ӳļ˽Ѫɫ˳зǿɱڵĲ԰ɽն飬
һڹӳǰֻܿˡ
ķӷ⣡
~~~
һһѪɫײڹϣϹޱǿȻӲĵסǿĹơ
ţ
ƽ޲Ȼת̰ϹҪˣ
ʱһϮ³֣ųʥԣӰٴγ֣˾Ȼһžľ״һ˿ŭ⣬һնҵҶȵĶֻСҲ
ۡ
ӹƽ޲һΪ
ŮɽĺǿôǿĶ־Ȼһնɱ

ƽ޲׹ڻƽ£ƽ·һʼһ㣬嶼ӨʥϢӻˡ
ӫӫ⣬ҺͱɽڵŮɽǵ˵ллǣ
ġŮɽ
ƽƽףŹʵѾ죬ժȡˣҪ֦Ļնܳʮ򽫻˵ҵԪ

ĵ׿ϲڣĻԵǵˣ


483 ޳
䣬һӨ͸Ļƽʵд䵽һժˣҳУ׼ն֦
նʡ
Ůɽƽ˵նʮǾͶʮˡ
Ŷ
һƽ֦Ө󷺹⣬һƽɫ׾ٵһնϣܿһͱһɫ֦Χ֮оȻܼӿȬƽȷʵǱһ֦ҲЧ
Ǹ
ɽϯϹǰѷʵƽǰǼȡһƬҶǴеĻԵ𣿡
ƽܳҲˣ
ǵġ
ɣÿһƬҶҪ̰ġ
ǡ
Ϲ𡢾е˶ϲ
ƽ֧һƬҶҲ̲򷨾ҪܼʮķҲĦ򷨣Ȿ޼۱һ֦ʵһƽʵҲˣԵͨ죡
ϹСӴ֦ϲһƬƽҶŽռеһľ֮УʮصղԵҲһһһһƬƽҶ
ժһƬƽҶֿ֮һۻƽ
ô㲻𣿡
ƽϤģޱϵ˵ȡøĻԵն֦ǿһԣԣ𱻻ƽ޲ǧ꣬ѣھӭһս
һοֲΧʥϣĶǷܹġ
ҲǱҡͷǰˣֻհһ´˵лƽķɣ޳롣
Ǿͺá
ƽ֦ҶҡɢڹԣͳٴηȻԵѾľҵĺһͨȥٴζ󡣡
ǡ
ҵͷһ뿪ȻڻƽһΧ֮оܵ˿ռָ룬һ̾ͳ磬Χҡҷ뵣ȻѾڹҩ԰ˡ
ȥҩ԰Ľ֯սҿиһзڻ³ƺѾ޽ˣٴ̤Ҳֹһˣһս
ʲô㣿
Ҫȥա˵
ԵɫЩ̫ÿϾδޣϧ첻ԸոҸ׽һЩҲֻһ˲Ա㲻پЩˣҪСĵ㣬ܿͻڽ֮㷢ͨˣߡһͬУиӦ
ãл⡣ҡͷϰ߶ˣ˶˿ܻӲһЩ
ţҲԡϹһ˫ΧɽľҲҪһ֮ѰԼĻԵˣʹ˱
ٻᡣ
Ϲ𡢾һһȥ
Ҳ뿪ʱԶʮӰӶۣʥصػˣһϸϲãһ˵ӻƽˣ
šͷ
һʥػĿɢķ̣Ȼ֮ǰΪҲնΪĽ֮أһûƽĻԵˣ
ɫΣûֻȡһƬƽҶˡ
һƬƽҶʥػ΢΢һЦҲˣʵսһƬƽҶҲܼ򷨹򡣡
ңĿЩ𺣬ǶȥԵȡûƽʵ˵նʮƽ֦
ŶʥػһĿ⿪ʼһǰɢѹһеĸоϲûƽԵҲʥش֮һ컯ɷȡƽ֦ҵһۣ
ҡͷ֮ǰ˵ˣѾҲʥصĴУʥһ޹أڻƽ֦ѵĶңûȨ
ۣҵȶûҪƽʵһֻۣĦһ»ƽ֦ɰˣкαôСأ
ػҲĿһƽ
Կüʥصˣʲô˼ѵӲ𣿡
ȻᡣʥػĿʥصĴУҵȻΪܵĸ֣ƽʵͻƽ֦²һ˱ˣ硭佻ʥصػػ֮غٽ㣬Σ
޳ܡ
Цһۣ｣ţۻĽһָҳֵĻѾʯնôͶ𱨣ҲʲôһУǼʥȴвҾͷҵ컯ôϺҽ֪ˣǻл·𣿡
ʲô˼ʥػĿ
û˼þɣһ㵱һ˵ҲԸɱˣɱࡣ
õʥػŭɫԱҪѡ
ʱһնΪʥ˳Ŀ⿪أ¹ִ´ˣˡ
ǳϣҡ
ߵҲ¹ʲôϵҲ̻ܶһǴѡʥشУǱŮĵܵܣ˭ҶԣҪΪֻ죬죬ڵס𣿡
ü
ңȥɣʲôϰϷΪն
ҹͷлϣˡ

ȺɽУմ
ʲôط
ۻ𶴣Ҫչ죬ػĹأ
߳ҩ԰ˣ׷ɱңҴҸطҲչ죬Ȼȥϣھ͹ȥĻ»ЩӲ
ţСġ
á
̧ͷȥһ鲼Ĺɽϲ˷Ӷĳ죬ҷȻмХȻҵͨɱѾˡ
ƹĹ֮һ쾷޲䣬֪߽һ񼶷նɱ콾ʯ˵ö֮
ƹĹ֮һ巷Ͳ䣬ģṩ߽񼶷һöڵԭʼǣ
ü쾡巶ľ콾츳ֱ׷ϹͣõƻʵԽ̻壬ƹ֮иǰͬĴڣʯŻӵ̳ҲһĹǰȻʧɫӶ̫Ƶˡ
ʱڹһ¿ռǽ䣬ʵһֻŮɽֳһĻƽ֦һĽ뾫ȡɣҲ̫˷ˣת֮һ֦ûˣ
ȵȡҼæֹ˵õֻҪʮ֦ģʮҵģ㲻ܶ
ŮɽЦСû˵ҪʮˣЩ֦̺ĸаҸȫڲ˰ɣһһкô
š
ɽһ۵ɽŮɽæ½ƣסһϢʼ


484 ۻ
һӫӲӵĻƽ֦УĦһ֦֮ÿһ硢ÿһƬҶ·̲﷨һ㣬ĹȻѾˣһһܹ໥ӡ֤Ϊͬ׷籾Դ
ת۾һȥࡣ
｣ĳ˯߲ʯѾ˼ۼ⼸ۼ̺Ϊ֮ȸ𺳣Ůɽԣһ۵Ļƽ֦ôϻ֮һŷ˶Իƽԭڡ
㿴ʲôŮɽʵ
ұ۾ԺҿһսꪡìգŪһƬƣô٣ÿһжһλϹŴ͵־ףŰڴ֮ϣ߲ʤʬֹ򣬴ޣڰ
ת֮䣬˸ŵĴ֮ϸţͷ·֮һ㣬ڣݺύûȺɽ֮УӣϢն֮ơ
ҿͿ̿Ҳ︴ա
ܺá
ֿʲôŮɽʡ
ŮɽЦЦҿһλŮɺգһ־նɱߣն
㡭
ɽУһһʥ壬ŮɽӵУ׵ļܿ壬رڹԵܿһ˿һƣʥޱȵȻȻĽ֣ޱ޳˾ʵ̫ˡ
ƺǸܵҵ̽飬ŮɽƲƲ죺û
ˡջĿ⡣
ǲˣҶֻһƳ͹ˣ
㻹ҿãЦЦ˵ˣΪʲôǴ֦пķ᲻һ
ԵĽǶȲͬĶȻҲͬŮɽߵĵҵĵͬĶһѾߵ˼ˣȻ㻹Զء
ҵͷ
㹻ߣһһǿһһľһҶһܳɽΪãնﶼڻ¡
һ붨һȥ｣ĵķ򱻲ȫ˲٣ͬʱһһӡ֤ƺҲõӡ
߳ɽһ̣Χһжܷ·ܸܵĺһ㣬һҶһɢϢܲ׽õԶһƬҶȻŹԣΪһƾǿǰ
~~~
һֱӱпʮƽһ˿ë̶ûС
ǿ
һһȻ֮ǰҪһΣٽڱնɱˣʱһһȻҵıɱֶΡ
봫ֻյӡǣСգҳˣǱô
ۻ𶴡
УһȺڹۻ𶴣֮׶Σ˵ǾŻӰʯʹͯ媡Īڽս֧Ų̫ãɣ
ã
һ꣬ʮ⣬Զ

ɳ۶ȥ΢΢ЩҶ𣬾Żӿ϶ǵ֪աĪ롢ͯ媵˸ҵĽ飬ǨŭǣҪҹȥҲ㲻һսǾһսɣ
ʮܿ죬Ⱥɽ֮ƣ֮سǧ꣬㣬Ⱥɽ֮еŨúܣԶȡ
һɽ£еػӿһ;һ޴ɽ֣ۻ𶴡
ۻڴսͯ媡ĪһȺĸƴɱѾˣͯ媵϶Ѫ渫趯ÿһޱȣȺУ¡ȻҲڣҲ˵ӣڱչصĹؼʱڡ
Ƭأ޲ӵУҹ
һ˴ǾŻӰʯһϸһն䣬ֱӺͯѪˣ⻹ͯ媹ǿ£˿Ѿһˡ
磡
Ī󾪣˫һ˻Ϊһɫ籩ϯŻӣն΢΢սһƳʢʽնɱȥʱֲҺֱӱ飬Īȷʵ͹ˣΪҲΪ䣬籩γһױȵǿͷ˾Żӡ
úãе㿴ͷˡ
ŻӹЦڷıâüҫۣһ޷ֱӣƻʵ
ϸϯ׾ݺݵĪĽײһ
~~~
Χɽʯѡľ飬˲һУҲΧļƹֲȻˣܲ
˻
Īһͷɫ̷裬˫סðˣڽĲϲֿⲻ¡
޽ܵסŻһ˽ܲ࣬Īһ

Żӱȣ·𳤳һɫֱһɨȥ
Īһ񵲣罣⾳ŷ·һط籩ϯȥ澭ײһ𣬵ֻǽӴĵһʱĪͱѪսƻڱѣѪϡ
ŻĿˣôҪնǲŮˣֲ㡣
Īһ˫ӳޱȣĿ֮УҲҪȫԸ
Ǿȥ
澭εǿȻĪֱۣһϸշȥɽ֮ϣŻ˳һ䣬Ī뼸߹ǣͬ߷ݰķ˳ȥ

~~~
ƷһɽԾµĻɵ̤磬âֱһ˾Żӵĺף
ˣ
һֻͻ𣬾Żӷ·Ժһ˫۰תһƣЦҵܾˣ
~~~
ײϯķȷʵһѾ߷｣ĵİ˳ȴ˿ûռˡ
ŻҲһݣգޱ޳һ˫ӰȻѹնɱʯƵȼƹҲδȡʤĵȷʵҪҪǿࡣ
ʵϣҲ֪ҵĽʲôã޽ˣװ޵ģȻҲ֪ˣֻ˵
ɽһȺƹĿȣһ϶ս⡣
ŵ£罫øҵȣҵһնɱ
ߣһȻɱʯ
ŵ£Ϊƹⲣնɱ˴ʿǲӵƬ㣬»ĵ֮ƹʿġ
Щʮţ֮ǰĴս֮мȻ¡ͯ媵˶ѾˣϻŲʬ壬ѧԺвѧɱˣʮֲҡ
ǡ
Ȼǣ｣ĺޱıһŻͻͽڿգԣһ̣һһŰؼնɱ˹ȥһһľһһҶΪҽɨǧ׹ɹֻһ˲Ͱʮƹնɱֻʣļˣսͬ˹һ
ȳУȻһȣ٣յýͷö˴

ŻӿˣôҲû뵽һặȻ˶ų֣һˣ
ɵúãɵƯ


485 ϴپŻ
Żӻԡ߹ȵһ£ٷһ㣬һâ¶ϸһ˫Ŀң֪ղɱУвٶǻ壿
Σ
ն콾ն˫ǻƽɱʯⶼʲôϾֻһЩӵܰˣ񾹸ɱ壬ǹȻԿһս𣿡ĿĸУսң
ҽУ｣ĵĹʢ÷¡ȻMMŴС죬ǻûĽģʱѾױȵ𾪣Ȼ֪֮ϿôҲλһƷˣ
ƽӾŻӣҵ߸ϵĿǣƹ飬ͨ޲ûʲôɱҵѣѵһܷɣ˵ɱЩӵܣɱӣô
ŻЦˣ𣿡
ҲЦԲ֪ˣ
Ǿԡ
ţҲԡ

һ˲䣬˵Ϣ˼Żӻԡ棬ԳһƬ󣬳ҽնɱնգ죬ޱȡ
һ߶ԹһһŷնٵӭС
~~~
нײըĺһƬɽսãɽţ֮ž뿪̫澭Ļܣÿһ̺Źޱȣ
Żս⣬߶澭һһĶƴ
磬Ҳûʲôһһʽˣÿһ̺Ŵ⣬նɱΪĿģЮȻֱɱذ
͡
һƽӹھŻӵһǳǳѪۣĿӳʢӽŭնһ߱ȵϲĽ𣿿ƾֱ£ɱұ𣿡
𣿡
ҹЦѾϰˣȷʵûռʲôˣ츳ĹĦ£澭İǶϤ˲٣ֻϧŻӶžѧҲֻǸոţû¯ĵزҵǿԿĹ
̫ʧ˵
˵ʲôŻӴŭ
ƻʾѧ澭ѵһľȻ̶ֳֻȣѵʧ𣿡ҹЦл裬һ
ŻƶʢţŭɶķӱҵնŭƫƫŽնⷲӣ
ս֮УŻӺؼһȻһ٣֮ŰΧɽ׷ױըռ䶼˲ˣʧɫʮ˵ãǣƿһеơ
ҷˣɽ֮ݡ
ӣղŵȥˣ
Żӱȣٹâʢһ˲Ͱϰ׵ĹɽƽˣʯŽսѾ뿪ۻ𶴣աȻҲᱻ
ǹ졣
ɽڵŮɽСǻӣ֮ǰ϶ûٴرûмǴĻϽҲ׼һ𣿡
ţ
һΣϽУӿ߶һʱϽɫâһ˿еľŻӣ
~~~
ɽȻͬ𺳳˼ΪܵҺ;ŻӶܲˣѪˣϽ͹٣ٴλӽɱһ
ǸҪˣ
㶮Ҫ̸ȡ
Сһ
Żһ£ʮֺȫ⣬ȷʵǿʯҪǿ˲٣ѹƻʷİ뽣֮أҵĳ֣ƾա¡ϹȷʵԿ⡣
Ϣ֮󣬾ŻּһӲӵĳޣŭһ񷣺
ɽ
һöʯ֣ƻޱʥ˲仯Ϊ೤ıкɨȥŻӵ޹ɱһ˿·磬ڽ漸غ֮޵ͱѹˣɽѾԽλг
ŮɽĵսپˣǿϢڸĻӦƹĹ֮һĳһڵ״̬̫ʺӭս̫ˡ
ţ
͵һһұӡУӡԴʢ۱Ĵ洢ҿҪʤھŻӣһҺ䣬죬ȻŻӼһöֵɱûڣﻹаֻҵǡ

ŻӳױŭֱӴӿռȡһƽ֦Ŀʢ־ڱصõĵͺѾն˻ƽһ֦޵Уʲôҿ⣡
ˢ
֦ճ򷨹İ
ʱһþŻ˵飬ֱڿռǽ̳һѽӲӵ֦һקһѣոոӵũһ㣬¶յĴЦݣüи࣬ɣ
ʮŸ֦սŻӵһ֦
ž
һ֦ɨŻӵ֦ͬʱһĳӡǣһ̣ŻѾˣ澭־ѧѹסңڷҲռ˿ıˣܵüΪң
ù
֦ЮŻе֦Ҳ˹˫ۣһ֦ҳ飬ƻʵھӣһʱѾŻӳûˣǱ޴һ㣬ƽ֦εıǶˣ¶壬ޱȲҵ
ϵĴˣһӶ޷ˡ
ռ䷨ù
Ȼһ֣ӲİѾŻӵķ֮˹зﶼУ϶вٺö
㡭
Żӱŭϴٱ
Ȼһ֦žһӣ÷ףٲߣҲնɱ㣡
㡭
Żûתȥתʧʡ

ɽڣŮɽĵôΪʲôɱ
ƻʵĶӣɱ̫֮ҿܻܲ𡣡

ѧģõʱ΢һҲǻ£ýѵҲѵˡ
ţǿ߰ɣȥȻ¾Ҫ߲ˡ
ã
ۻڣһ˫˵ʶ·Ȼһ㣬ƺ쵽սʮսЦԻֱǿˡ
㲻Ҳһˡ
ţߣ
ŮɽĬĬһ󷨣һ˲ʮ˾뿪˴˵أһ֮Уڽ֮أۻѾ֮ңˡ
Χɽɽ㣬ƺŹŽƽ˲٣Ҳʡ¡
ֵͯܺĪܶˣҸطһ˵
ã

ҹĻ٣ڹɽ֮ҵһɽԣȡһƽ޲Ѫⶪ˹ܿľŵޱŨζйԪŨڣһƬƽ޲ȻǺö̺ΪԾպÿԲսʧ


486 ʥ
ҹĽ֮ʮֵʣϼ֣Ũ˾ϲɽڣĪ롢ͯ媡¶ˣաȻһƽ֦ڸеİ֪ܿʲôĲһ
~~~
Զһ𶯴ص죬ɽȺڲţ֮ؿ϶дսڱ
ۣڷħķĪȥħѰٻԵˣ
ħ
ü޽ĵ伮ҲйڷħֻƬ൱ϡ٣ֻ֪֮Ϲս꣬ԼЩϹŴڵǿµһЩеȣħգڽ֮ؿ֮ҲûϵĽħ
ǡȥͯŨüۣ˫ԡ
ܻдգµ
һѧԺЩģħȻѾظ콾ǰѰԵܵõϹսһ߱еĻҲδǴ컯ֻʱƵ˻Կ
üǴͶƱ飬ҪҪȥħ
һ˫鶯Ĵ۾ң˵Сʦ˵ҪҪȥ
ȥﲻȥ
Ц˲ԶԶĿţлٳֺˡ
Īͷͬ˵ȻˣԵϣǾ̫˵ȥˡ
ȻһЦգЦŵͷϢǿȺҵģ˵֮ķȫ˲٣Ϣİ磬ܷپһе޵ƣ϶ĲݣһֿҲ൱ˡ
Ǿ߰ɣԶԶĿ
ףǴѧԺΨһ鵼ʿҲǡ֡ߵһ԰һȺˡ㡱ĽɫվҲ޿ɺǵ顣

ҹɫʣںڰֵ֮УǰУӽħ
ԽӽħԽһǿѹʮܣرЩ޵·˸ܣķţϢ̫澭֮Ķߵ֮·ħɢϢȴߵһҵĵ
ǱߣˣȻһָԶ
Ⱥɽ֮䣬һѪɫɽ䣬ƬɽΡȻһϵ¥һʯϰ׸ߣʮ㣬ΧƣϢӿ˲ĸоļ£ħÿһ㶼һЩºЩ಻ӿصϹ
ѾǱˡһ˫Զ˸˷ܡ
ҲЩ˷ܣС֣˵ԶԶĿţ֣һԼȥԿ
ţ
ҵĴ£һȺ˷ӹɽ£ھħǧһСɽפ㣬֣ʮΣ٣ֻвʮˣκһ뽣֮صҪ࣬˸Ͳۿ
ħΧϰˣ¥ٲͣ£һĿڣ˾Ӷ࣬ҲһЩĸ֡
ˡĿԶԶ˵
ȻҲʶıǣһȺƹȷʵϵıǸʯ˫һȻ콾նɱˣȴûзҲмٮٮɢʯϢƺѾԾԾҪսħӡ
ʯѾնˣҿȰһЩȻҵĸֵ˵
֮ϣһĿ˸˵Ĺ֮һ쾺ܿͻήٷħٽҿħķӡҲ١
һȺ꼤ߣƾʲôƾǻʹˣ
ߣ޽ҲڴˣѵڻҲɣ
ߣ
Զĺڰɽ֮дһХϢǿת֮һɫӰɽ֮ϸ£Űлƣ˫ԣ¹һ㣬һɣֻƮȻ˷ħǰϢɢһžһüĿ꣬˫޵ƵĿһȺƹ֣ÿ
ʲôˣ
ȻһĿ¶⣺һ޾Ȼ˲˭ĵ
국һЦõĻҲǡ
õ
һȺ걩ȣַĹ졣
һͺйžرޱұ䣬һѪսӿת֮仯ΪһԾӰսոֵݺƹķֵסһϢͱնɱʮˣķ׷׼ˣһɫȻ
㡭㵽ʲôˣ
ң
չžĿ⵭ȻӵеһţΪʯţڣԹˡ
ʯţ
ʵҺѾϳˣѧԺʯöѪʧܣʧܺҳԲѷʮҲ֣ʵǿܹɨһƬƹ꣬رĹžһ
ȻҲħˡĿϾ
ҵͷٲһˣʢҲѺá
ͯͷ˵ʲôͷʶ
Ǿʯŵ֡µ
ʯţ
ЩΣʯһţ伣ˣѾϵ˶ˣҲһŵ̺ǿ˵ͷ֮ǲܲͻͲҪͻ
šͯ媵ͷ
ʱħ£ʯŵѾ߽˷ӡǷԣɢ̫Ϣһֱŷħ²㣬ʯйžһգұԺӦ
ɢ
һͺ֮£͸̶ʧʱʧȥãʱһ¥Х˴ͷţħսʮֳ»ŵʱÿһԺɨһˡ
ʯ΢΢һЦħ롣
վס
أһϿմ̧ͷʱ㿴ƹҡҷ貵ĽɫԣǿˣֱִͷϷʱű¶Ϣ˾ǿ϶һطȻҵ｣ĶӦĴڣ
Ʋ˸Ũҽɫ׹⣬ת֮һɫӰкڴ֮ϣԻһλ׵Ϲսڣɫ˫أĿһеƣһ㡣
ǡʥ󣡣ü
Ϣ̫Ϥˣȥҵ£ڽ뽣֮ǰʶޱʥƵϢ˱ȻʥĴˣʥôųôһ콾뽣֮أѵҲԷħ־ڱصã
ˣ
ϹսķʧһƽɫϯŨкڵأΪһֳֽɫսìӰһĽüĿһͷսìɢĵİϢ˫֮гԣֻôһɨʵĸоһӵеģһ𾪵ĵģ
㡭ʲô˼
ʯתչžĿ⿪ؼɱ⣬Ŀʥˡ
ûʲô˼ֻÿ
ʥĿħʥһλǰˣҴ˴Ϊӭսعʥ벻Ҫ·
ʯüˣΣ
ն
㾡ܿԡ

žſұϢ


487 ѡ
һ̫죬·͵Ϯһ㣬ʯĶʵ̫죬ֻһ˲ͷ಻Ĺƣž̺ұѪɫս귨˶֣һʱǵء֮ʮˡ
С
ʥĿнɫսìԣޱʥս˷ŷʱž̺ЩұӰͷ·ڰ˹һ˰˲ͱ飬ʯ걩һһն
~~~
ɫսìײڳϣΧĹԶ·սìȡһ㣬˵սΧڱһƬҰʯѧʮ־տʥƺǿηһеսݺŰתۼһصսìԣþʯֵʮܡ
˴սʱ򣬺ħ⿪ӡĴȻ򿪣һֻɫɭȻȻմӴڱϯ޷ķһסʥˡʯӲĽק˷ħ֮С
~~~
ٴνգž޵ĸȴôʧˡ
·ˣÿһ˶ëȻֹֻЮŨҵɱ⣬ӲĶ콾رʥˣһսìкɨһƬصƣʵȻҵжҲĹǸģȴʧˡ
ɱ𣿡ü
ûС
ŮɽƽֻǱѡˡ
ѡ񣿡Ȼ
ħڴϹս⣬֮Щսᱻӡ˵֪ȷţһЩս걻ͷŵĻһѡ
ħ治˴ĵطҪԶ롣˵
ŮɽԳЦҵʶӦħĶ㣬һյɫƣһֻƺƺװһҺҺ𣬶㿪麣оѵĺôһʺΣȥħĻҺ㣬ɫƹҡ

ҡͷ｣ܸħڵϢ̫ˣһȥ˵ˣҶԵ޽麣ģ｣ģ޽麣̫
ǡŮɽĵͬվյĲǶƷİˣ̶ҲԶԶȲ㣬Ŀǰֻܵ޽麣㲽һлԵҺĻмĻ޽麣
Ҷҡˣң
Ȼҿĺý㰡ŮɽŵЦӱɽڴ
Ȼ˵ý㲻ףȻÿȷʵңĻҲֻлûкôҪҺôҪĻǾͱˣ뽣֮رͶ컯ҪȡҺĻǾ͵ڰһвܱɿˡ

ʱһȺƹˣһƮƮ꣬Ϣ˫ĿӵжϤһеĹԣԶԶĿһƬɽһЦǽȥʥ˺;ʯŵûУ
ǣӣ
쾣ƹĹ֮һ콾
˲Ϣ䣬ϰƹ˷ħڴˣǾ֮вҲȥˣоͰԡԼ޽һȺ֣ħȻ˲ͳΪĽˡ
Ҳȥɡҿڵ
ðҷɿӦƺ˵仰
һ˷˷ħ̤ʱǰһΣ·һƬɭȻɽһ㣬ħڹȻһС磬Ҹո̤һ˲ԶһޱȿֲϢΪһֻõѪɫɱ

ɽڣŮɽϢȻǣԿַħڵ־
Ǵַ·𴥵һ㣬봹Ʋ֮Уת۾˻ȥҶˣһĿɿڴӣ궼ŷˡ
ղô£Ҵʡ
Ůɽĵûʲô£ħڵĳ־Ҳѡ㡣
ߣҹȻţһͱѡˡ
ӣƺܵ⣬´Ҿ֣ҪĿ㱻ץߡ


ħڵС粻̫ʮﲻǽ벻úԡˣҵҲûж˵ʲôŹɽһ·ߣѰԻԵ
ǰ
Ҳ֪˭Ҷˣ۶ȥ
һƬɽ£һöʬǣսд֮ϣ⸱ʬȻѾȫ࣬һͨȴֻЩ߲ˣңʬһԻһŽѾ⼣߰ߣȴӿЩ⣬ûнǰǿ󣬵Ҳ
һףһս
Ŀԣ
ÿ
걩һŷˣΧƿ˴̤⸱ǡ
ˡ
УǱŽһ£ɫâնȥһͷѪҺһأ顱㱻Ǹնɱˡ
УһߵӰ֣ͬһϥڳһԣĿ⿪أЩĿˡ
ħڣȻգ
߰ɡ
ʾңûʲôԵöģ̫ײУ׺սȻðա

ǼϷߣħв㣬̤вʱоˣеս־ʮѹ֣ҵΪѹ˲١
Ǳߣиɽϼ£Ӧд컯˺
˶˹ȥȻεصĹ£һѨǰɢżΪĹϢ˸оһȻѾƹǸסˡ
쾹ڴκ˲ýӽһȵ
ƾʲô
ȺУиһͷ̷˳ɢŵ棬һ˶촦ƵһȺƹѪˣʮֳȻҵ｣ľȻӦƹǵĴڣѵǴ
Ůɽˣࡣ
ѵǹͷƤ顣
ͷŮɽһ˵ûпĻӦ̫ʥ޺ᣬֻǻΰˣжԭʼӡжϣӦһֻȸ
ʲô˵һֻȸ̫ʮʥ֮һȸ°ͶҪˡ
ǵģȻѪѾЩӣɿȸᣬǧҪһܱһս;ɡ
ţ֪ˡ
ʱȸѾһȺƹţת¶һЦѾˣҶԽ붴ѨĦ̫淨ˣ
ҵ죬һֻǿбȸᰡ

㿴ңҿ㣬ջһ߽˶֮У޴Եǰûɲȥ׷
Ѩ뵣һʯεضлΧܵĶ֮ϳһݺύĽָۡȣ˴սҶһЩľǿߣѹִҶܹĦЩռǿߵսۼǿ˶ݳʱսľ󣬻ܴһ۰צľҲ˵
ԶԶģһ˶һʯǰһ۾ĿĿ˻̷ȸ꣬ɢҵˣ
ȸͷֵһԣĹ֮һ쾲򷨣ռ̵ˣһĦ淨㲻ɣ
쾵ǳ鶯һ£ȻסˣΪȸʵ̫ǿ˵Եʡ


488 ײ
Ѩ󣬳ְ˽Σÿһұ϶пɹĦĺۼҺաȻ˾վһұڵǰһ޴ӡӡӲұףɢŰҵϢ·ܶһ㣬⻹мҽۣнӿʱҪӿɱһ㡣
ӡܷǷ
ϥ£ӡʼһһݣܿԺоͳǾһƣ죬˳գһǱӡˣԭӦñĿռ࣬һС綼ӡССĿռһ㡣
ƾۻ룬дݿࡢնơ
Χ˶ڸ֮Уܿɫ԰ףѪ˳Ѩ̵ʽ̫ڻңΪԵ͵޷ôȥġ
Ҳʱ˷ܵĻƺãһ۰צľˡ
뵽ˣԭˣһʽϰãұɺɨͬˣ
ǿһҪƲ񷣬һԻĻһΡɽˣ

ӣʲôһ˫ϻ۵Ĵޱ鶯ܻ뵣ʳȻΧƹҲʱͶĿ⣬һյģסҡĿᣬΪˡ
ҽƾȫݳ֮﷨򱻲ȫ۵ʱȴȻĵһƺʲôڶҡ
һǰһӰңն˫۶ÿˣֻʣһƲһֱ۶ˣ֪٣һֱ۰׹ɭɭֻмƬ棬һҪ˵ĶȣôĿնĿңһͷҷҲĲˡ

ŵûɢɫࡣ
ֱÿնۿңһҡҷƲеϼ⳶Ȼ˵ˣѪѪ
Ѫͷ
ҺȻͷţһμһֻĹȣŵ˶ˡ
ôĿңһȡ
ָǰСգ㿴𣿡
ʲôѽպȻˡ
Ȼ˿
ңҡҡλΣ񶴿ײ԰ףĿɲһңȰȻѪѪ
Ѫ谡
ҿҪŵѪˣ뿪϶ߣʱʱ֣գŷ
ô˳Ȼ¡ͯ媵Ҳųˡ
Ŀֻ𣿡ü
ʲôûСµһصý̽һأ겨ûУĪԼ죿
Ҳ˵ȴúëһĵΪԶһҡҡڰڵӰٴηˣãһߣ͸Ųϵĺۼһ⼣߰ߵĶȣޱȿնķңдʣѪѪ
Դ˵һ£ըˡ
˶ΪʲôֻһܿôֲĻ棿
Ůɽ˵˵ô£ɢҴ
Ůɽ㱻ˣֻ̫ǿˣסรҪչؼˣɱҳͱˡ
㡭
ᣬý̫ˡ
һֱڣҵ֣۵ʵ
š
ұľȻָָԱߣ˵ֱĿҺ㡣
̶㿪СЩ԰ף˵ãҶЩˡ
ü˵ǸϽȥħϲɣҵԵϽߣطйŹ֣С㱻ˣҲЩףʲôõᷢ
һֻ𣬲磿Īʵ
Ƴһ۹ë˵ʲôƵĹ𣿿߰ɣطһҲȥˡ

ħвıԵһӫӲӵٴϷƵ֮дһƵı
ÿֻһʱŻᴹ䵽Ļ޷ɽϲ硣Զһɫ̷ȸᣬҲˡ
ô޷ɣñˡ
ƹ겻һȡһƬɫëëȻдϢʣϷķת۾͹Ŀˣүͺɸǿˣ
ȸ국ȻѾĹ
Уꡱһһ־ĵâȥ˲Ͱͬëһն˷飬ѪҺޱȲҡ
ҵ졭
ʣµƹ궼ɫɷף˭ȥԣ
ȻƵһһͨҲԱ߲ͨܵ־նɱǷħеĹ
Ҳֻطҹˡ
ѡһƬȵϢ˼򵥵󷨣̨ھͺˣԲʮ󷨣κ˶֡
žžĻԾԱ֮ҶϢڷħϲһս˭Ҳ֪ӭǵĻʲô
ǰǧ궼û˽ħǴʱˣȴδܻųȥϾǰ˵δѷɫǣûʲôңֻǸĻûѡ
תͷƮһӰʱ򣬾͸Ӳˣɸңۿն⼣߰ߵȣϵⶼҪˣôĵĿң˺ܾò˻Ƶ˵
谡
̲ס˳ҵͱٻˣҪȥұˣǧҡҪſϲң˵
Ưţ˫֮к⣬Ỻ
ɷӿĺ
ڣ
һԵë̺ϣۿҡ
ţͷϡε
üӿ˫֮кص޽һӵķţԵĿ˿Ϸҡͷǿ
΢΢һСգղŶõʲô
Ҳ̫ĦʱȻ򵽵ģһ̶ȿ͸ﱾʣ졣
üͷƮ߹꣬ɴҲñסͷȥոһЦֱ۱סң˵һᱣģһֻѣӦ޷ʵԵĹ˵İɡ
Ȼڱȴĸо§ڻӽѩ׷֮䣬ֻһˣĴңҲʱͷϷҵ̡죬һɫ׵ӹĶƺھһ㡣
ҼæյĻ뿪߹ϻָƽĿնĿҡ
ôˣ
ա¶ָղſռ춯ˡ
ĵǺ⣺ܴ߶ʵ繥
ԩÿź촽ҡ
ӵס
͡
ٴһƵ⣬߹ƺЩŭˣҲ˲٣Ҷߺţ
ҲŭˣͷҹĲ˯𣿡
ƺЩãȻƮͷնңڰĲ˵ˡ

һҹ˯峿ԶԶ˴󺰣ٴˣߣȥϲ翴
һһֱÿնңԸһȥħϲɣǱƷ費ɡ


489 
ǧɵƥĴ֮дһӫӲޱȣ·ʱ䲻̫࣬˷׷׷ӶȥǹƥΧתۼÿһ϶ϰˣƺƵ˷ħľͷҪһ⾪ħࡣ
һҲУû̫ǰǰͯ媡Īںһ·ħϲ㣬ǰһȺƹ꣬ߵüҪȻþ޴ԵʵҲˣħڵĲپҩѾȺ˸ȶȡˡ

ٷ·޾㣬ֱн˾һʱߵ˾ͷһȺƹ׷׻پͷҲһݣǰȻһɾľɫɽƣУҲƮȻɵڿʱʱ֡
Ⱥɽ֮䣬һ޴ɫʶبħϲ֮УΪɫԴϿյһƵ˸˿񱦶һ㣬ɢʥϢ˭ܸܵɫصɱǱ濴͡
ӡ
һƹ콾ϴž޵Ĺԣѵ˵Ͻ紹ҵҷӣԴͷȻһرڣε桭
֮ˮ̺Ծ䣬֣ĻԵҵȵͷˡһնΪƹĿ⿪أĲɣ
⣬һŵҲ̫̾䣬ϽĴһֱ㽫½նϣҷκʼҲʣµһڣףħھȻ½
Χһϡ䣬ǿߵÿӰȴУһҲԵƹһȺ֮УĹ֮һĿ
˷׷˶ԾԾԡ
ȻħѾ⿪ǰӣˮϢϽڷ绯ΪһƹɽӴ֮УһƬ飬ˮǴ컯ҲԴƬĲãء

˷ӶȥҪ֮ǰõˮĻԵΪǿ˶ܸܵˮ̺ɰˮΧĻԵĶô׵õĻҲᱻΪħˣٺɨһž޵ǿҪˮѰƺҲû˭ĳѡ
ˮԶԶûô򵥡һ˫Զ
ҵͷǰɱǿңЩƹҪˣʦ㣬ô죬ȥһ⣬ǷлԵ
š
µͷǲҪӽˮʮ֮ڣ̫ˣҾáܿ죬쵽Լ򷨳ˡ
Īüǰطʥԣȴɱ
ԹԵˣˮûԼƣͱһһҨˡԶһͷ̷ȸЦ
ңѣǿʸȥһӱ߼ʣǷԸͬ·
ҿߵһȺˣˣһ̫ˣʱðա
ȸ겻һЦţҲԣܵȻףһҲã㹻ˡ
˵꣬ȸȥתûһԵĽɫ֮Уư磬ƺûаǰĿ
ԶһȺƹҪӽˮոտһУˮһƽɫӿΪϰȺ꾡նɱת֮һصѪкҲ̶á
˶ޱȣһɫ࣬ٲԽˮˡ
ȡһưˮһ컯
һƹɫ컯ı˰û㹻ʵȻҲ뿿ˮֱǲˣˣ
ߵȻһȺ˾ȻˣھˮٲҰ֮ѰԵ
ǰŨֽɫһƴˮĴأԽӽˮѹȻԽǿԵҲԽ࣬ൽ˷ĵز
쿴
һָŰ岽Ŀռ䣬һʬʬ岻лһǣǿ
ǷѾдɫתȻһͷűǵ޸֣ۼϳˣǡ޽ͼķǣҵ찡ƬϾȻŽͼԭʼ⡭ֳַǵ˵˭ǿ˾Ȼ
ÿڴˣõ
˰ԵĴ𣬽żӰЮŨŨĳƬͼǣϾͼ̫ǿޣмصǿһλ̫޴ˡ
Ⱥ˽ӽͼǵ˲䣬һѣһѾߵҲ⣬üİ䣬·һϸһ㣬ϢĵڵأΪڶʬеһȺ˵Ϊǿת֮ͿʼΪһѰ׹ˡ
ΧǵͼǾȴû˸ȥȡǿԵ
ҲüͼǸǿÿ£ȻˮΪһˣȥҲһ
ǰߣǵĻԵ
Ĺ˵ʱȴһֻԩ겻ɢĹʧˣûټңˮʥϢҲӰ쵽Ĵڣ޷
ˮô𣿡ĪɫأҨһˮһ
ͯ媵˭֪ء
ԶԶĿˮıϢ࣬ˮ򷨹İһˮĻһžǲġ
Ī뿴Զ˫гڴ
ҲЩǣĪ룬ǧȥˮǲʲôԵɱ˵ƾڵΪֻᱻ˲նɱ
֪ʱͷ

ǰԽŨռ䶼ѹȵÿʼΣҷ׷׼ѧԿͬʱͷŵԿˮĹ־
ΪԵ͵˶޷ǰˣֻѰٻԵɽеǧϲΡѩȵȣЩҩõ綼ۣܹߵֻҪܻųȥ϶ǰһ̵һЩô
ˮϣ߽֮ΧĽɫѾҪγҺˮˣˮ־ѹȸǿᣬΧ˶ǰˣһЩ岿콾Ҳֹֻڴˡ
ȻҧķĴĿɼ֣һǰС
Ҳˡ
ͯһͷ亹ĿдãȻѾﵽˣǰ֧ŲסҪѿˡ
ҿ˿ѾһѪ˿ȷʵˡ
Ǿɡ˵
ͯ媵ͷܣǼǰɣ㻹ס
ĪҡҡͷһﲻȫҸһˣ㿴ǱһЩҩ͹ȥˡ
ţ
ˮȻһҲ°ɣǰЩǿһ˵Ϯ¸ûл֮
ȻЩԥջǵͷСգǰһҪСİǰһʮ
ţǻġףһ˫鶯ĴۿԶĽɫϣ֮ߵһȻ˿ӡ


490 һ
ʮ⣬ɢӰȻԡܣ˽ĹԴʢ˾նˮʮһļһλεļУһףֲ֪ʲôģǼзǼӱߵʱŲһˡ
ɫӿѹ
㺹죬Һմ߳ʱʮ־ȣգǻΪߵǰȥˡ
ոչ˵
գĿСգҪȥ
Ȼˣȥյ
ü˵вټǿ߶ѾȥˣƹĹ֮һ쾡޽껣Ǹɫ̷꣬һҪСģ
ţһġòͷ
˵ֹ⼸ˣʥĴˣԼʯŵǸҲΣƺܸӦǵϢˣڲԶ⡣
ϧ޷ǰˡ
ɫ࣬˵ҪСգסֻŹİΣ
ҳĬ˼룬ǣһֻ·޹ǵ֣ͰԼϱȻ߾ȫô˧ҲãͲҪٵҵϱˡ
һԣϾһƬ죬ֵĿ˿ңҲû˵Ĭˡ
һЦһˣĽĵء
Щǣȥɡ

ǰԽѡ
Ҵ߶ɽſԼССԴΧѹȣŹԣȻһΧһͬڳſһǿĳ򣬲ܸõմʱľѾ仯ˣռ洫ĴͬӦһЩƬεĹϵ
ѹ֣ŸһǰΣѰĴԵ
֪䣬ˮ߳˽ʮ֮ң;նһһ⣬ˮƯĶҲޱ𾪣ϹűУҲ̫ķȵȣȵǵһһľϵıɢȻܹĥ취ǿϣϵĻǳԽУϧв޷ȾָƾǵΪҪȥȡĻԵǲ
ǰٲ⣬ˮһƽɫӣɱӱߵһˣ޳ͦ͸Ϣ֮ǰ쾣оŸƹǷ⣬һˮӽһ԰ɫıۻ
Ǳۻֹţʮ˵ãˮϣֻ֮ң
쾹Ȼ˵ãҪˮжȡ
ʱѾߵӱˣԣˮĹѹƣһƬһս
һ־ֹ֮Ϣ»һĿನǣ㡭ǲ
û
ܾɽ죬ſĳ򿰿Ի˷һݶЦĿ쾣˵ɱң
ЦˣĿ΢ô֮Σ
ڣõ֮Ұɡ
ע⵽쾵ָѾȡһ鵭ɫˣ͵Ϯ͵Ҳ൱ĳ򣬶ָӳӦȻ쾣һ͵ϮԿķҡ
ãȡ΢΢һЦݵ̸Ц
ұûһ׻ƹϧΧĹ̫ǿˣ׻ƹһˮ־ɱһĻ׻ƹ䲻¾Ҫ־ĥˣ̸͵Ϯ
߰ɡ
ռǰѹȸǿұ߶ţ֮⣬ͬʱһ｣ƺĳѭŷ򿴹ȥȻֺˮƯһ߽ɫʬ壬֪ȥ˶꣬ʬѾˮͬýӲӣʬһѪɫսìɢʮ
սìʮַǷ
ҷɿȷϣսìƷԼǿһﳬʮѵãҪ֪˾ƾһɨȺۣѾӵбɽӡˣܻսìĻ͸绢ҸҪ｣ıսì֤սìӵ｣ȱʧһֹҴ档
ҪСˡ
ɽڣŮɽ֪ʱѣĵսìȻλںˮʮȣƾΪҲδߵһҪҪʮֳصĴۡ
Ҹȥһ𣿡˵˵˵Ȩһ¡
ŮɽȻıģҪǱսì𣿡
룡
Ǿȥһսì˲¡
ᰲοˡ
ŮɽһЦȷʵҪСһЩʵڲеĻͳһöƹȥĻܲҡ
á
ҷɿϢ｣ţһͷϷСգҪȥȡǸսìڰߵҡ
һ㶣սìķ򣺡Զ̫ˣԲȥʵҪȥһ𣡡
Խ෴ԽΣգһȥ
Ǻã㡣

ˮ̤ʮ֮ˮ־ˮʼһУβϣطУһƽɫˮͬնɱˣ̫ˣƺķ˱ĻҪǿҵõŽʮ
~~~
ɫԺţ֮ⲻϳܳҵĳٴǰ岽ˮֻ岽֮ңˡ
ꡭ
Ժˮ⣬һͨնޱȾˣ·һλǿնһһ㣬ǿϢ
һҧ·ʤˮӵ̫ս־ҪȥֻܼǿսһʱΧĻݾ⣬һһȫӳ｣֮ϣһ޴з࣬ӭſеսȥ
~~~
춯ҡˮΪ֮һҽסĺͷһѪ˿ѾˣҲֻ˰ˣ֮Ѫɿ޸Ѫ˲Ȭˡ
ǰߡ
ȫŤ·һȰĽɫħƺɨɽţ֮ײһ𣬾｣ĹԱǣǿ̬Χһѹȣһƽ˷նɱȥˮ۵Ľһһն顢ĥ
ǰ岽ҵĽȻɫˮˡ
ӣ
˫Ŷ̤ˮеһ̣һƺˮ˫ת۾ҶƳ˽ɫһǿҵɱ޿ײë֮УѪ֮Űɽͺţ֮žסˡ
ѪУһսӿʱֻƾˮеɷ
ˮ̤˵ڶӽӽǱѪɫսìˡ
ķҲǿﲨӿˮ۳һս̬ɨײںţ֮ϣת֮亯ţ֮飬ǳµֵ˲ʮϢҲʼ飬ط̫ײˣĶĵط
ɽ
һȣһϼ֣зɳϯͭǽڣұС


491 ֮ս
ɽΡȻɢʥϢȻˮеĳЩǱɽԭûеĹӦŮɽ޸֮ĽŮɽͷ̫ˣȻ˲ˮ̺⣬ѵͷˮйأ
˼룬ɽҲҪֵסˡŮɽӱɽڴ
Ȼ̤ˮ֮岽֮һƱĽɫˮӱɽķ϶ӿ룬ʼʴһɽʴƻĻҾ͵ϱˣ
ĵһɽӡȡ
̡
׹ŰγһԲ򣬿ˮϾ׾ԭͷסˮά֮ңӡͼбļˣܾôٵ
ӡһսӡǸ֣ƣͬʱ̫澭սˮĹ֣ʱ类¯һ㣬˲ǧٿףܼĺˮնƣѪ߰ߣ֮ӿأԿ⡣
أдһʹ·걻նһ㡣
ҽסĺʲôˮеս־ȻֱӹҵꣿܵˣǺ룬һǧɣʱ˵ʲôˣ
æʳöƹʥڼΪŨҵĻӿɿ޸ͬʱһطӰĹӣ
ڹӳֵ˲䣬һƾڱ㸡֣ȻһбҵϳĹԭɫı濪ʼ¶Ϲɫ࣬ͬʱŰޱȵĹϣ֧Ҽȥ
ڣ˷һˡ
ֱץסѪɫսìͬʱȴһ־֮а㣬Ժڳһ޴࣬ƺսìǰ˵ӣؼ䣬𣬻սìɱһǿͻΪɻңսì죬Էͬʱܻ˵־ֱܹЧ
˿
һѪսìӿҵֱ֮Уʼҵ
Сģ
ŮɽʮֽţҧһѾһλ˵ѵ뷴˲ɣ㣬츳
֮߶
һʱСѪ֮вɣڴˣսìײУһϢ֮ͽսìķɸ˳ȥ⻹㣬֮ӿֱӿʼսìе顣
Ҳģ
սìУһұӰŤӵ츳ϯսΪʲôΪʲôһСӻһѾ㡭˭ڳе飬Ϊ֪ҵ㣿
Ůɽ죬ֻһ飬ҲǣƾҲ뷴СӣΪ̫һս֮ûĸȥɣӽԺսìҪˡ
Ӳʰұ죬Ϊλڴ˵ء
Ťŭ𣬵ջǱ츳ճ鳾սìλεķ⣬ָ˱࣬һģʮַǷֱܹӹֵ꣬ƾλгˣ
ˣŮɽ
ҵͷٵֵˮķˣԦӷɿ뿪ˮػذߣʱһԶҲ˿¶Цݡ
û°ɣ
š
ϵѾʼȬƹƲʲôеսì֮ѾҺһȻ⣬΢΢ƺʮܵӡ
սìսìҴʡ
Ůɽţ̫䣬ӵͨıжΪ顯ϡ٣սìսì벻
úúã
ֱӽսìЮռǽпٺúùĦеĹ⣬սìĻýҵĹֶΣϾһ׼һУ
СգȥΣ
ıһΣҪΪնһҺ
ţ߰ɡ
쾵ϢѾδѾȥˣﴫҵĴƺ޴ԵڽУߵεˣһǾǿĸ֣һսȻһν֮صһ߳

Ĺɽ֮һʯֱͨΣһ·ɵһԱǱϢˮмγ˸ߴɵٲˮ죬ʮɵˮŽɢһƹЩˮɱˡ
ҺճĪѹһ̨̤Ρ
ҵεһ̣ȴֱǰһĻˣˮԴͷȻһԴԴϷ壬֮УһƬ⣬ˮԴͷԭֻô󣬵ʳ֮ȴʮ־ˣ۳֮ңĴӣԡ
н׸ߴһ֦ͷ£ÿһ֦ͷļԻһյɫƵģŹԣƵ·һö¾ƺ뵹ԣȻŮɽ֮ǰԤԵĲһϰյƣװҺľƺҲϰٸ
ֻһģĶѱ棬ҲŮɽĵֹԴҲǺܶ
˵һ
ֻһǵԻˣҪһˣܿҺͻᱻȥ
ǰĽڴս
ǾʯʥˣҲ֪ս˶ãһζľ˳֮µźҺ
⻹ڼսֱȸƹĹ֮һ쾣
˶˽ܣսݣ

쬡
ȸƻΪᣬֱһյƣ֮ͱ˿ľҺ
ƾҲõԵʹûУ
쾱ȣ񣬻ƹǷ⣬߷ǿ֮ȸƴɱһ𣬶ȸһɫ֣ȡҵĻԵȡĻԵα鷳սұɱκˣΪһδεΪңլʺ񣬸ɱ㰡㿴λѣͲϲ˶

ĿⱩǣýһյƵңͺȡͨԵɣҹ
ʯŵչžҲһĿȻ컯Ψ߾֮ƾ㻹䣬Ůѣȥĵط𣿡
ƾʲôǾͲջЮ棬ʮ
Ȼˣҵǳȥ
ʯһʥˣ̨ҴսҲδʤԵѾˣ֣ɱȥΣ
ʥսɫսìûȤΨһɱ㡣
ʯζһЦɱʲô˼֪˭ǿǲĵܵܣˡ

ʥĿսìһЦô˵Ȥˣ뿪ҿ㲻
ü˼һ仰ˣͷԼ򵥣ƾҲ䵱ʥˣ
ᣬûбֻҪˡ˵ϻˣսɣ

һߣȸԡ裬һͷɱذ㣬һߴսһתңѣҲְɣˣҲˣһͬնɱˣԴͷһлԵˣֻһȴˣ׬⣡
ã
ɱ
Σս


492 ʥ
ⶦʢڣճڻеŮ㣬ͨһʯ⡣
а𣿡Ҵʡ
Цδʤһ䣬ҪСĵˣʥĴ˸ûгȫѾþʯŵˡ
ţһСĵģҲһһҾͲһܷչˡ
ȥսɣ

ž欣һĻĻ쾰֣ΪѪɫϮգԱǣ˲նʮžƴɱһ𣬲·磬˵ģӮˣҲ֡
㡭˼ȥı𣿡ʥһȻɫսìֱָңЦ֮Ҿһֱڹע㣬Ȼޣʵȴʮǿᣬ޽ٮٮߣʥ޽ͬԴΪβ֪֪Ѷأ
΢΢һЦȻҲ֪ͬԴΪʲôҪһսο棬δܣΪʲôҪ֪Ѷˣ
ɫսìۻ𣺡Ǿһսɣһ֪࣬Ȼ֪Ѷ˵ģεĻԵ߾֮ǲǿҲûʸˡ
йԳʢʥֱӷƣΧɫսì˲Ϊʮɵľ޴Уѹư磬Χһˮ־ƿˣǿѹֱֻӱħ־ѡ
ɱ
֮ȣȭӡȥһһ㣬޴ѹգ죬ΧսҲܵӰ졣
~~~
һ죬ɫսìȭӡԺһƴһ൱ʥ˵΢΢˻ΣסЦȻףٿֶж
ʢìӰأѹƣս·˵ƶ֮ǰȻͬһ޴ӰԻǡ˵еġʥ
ʥԴԶ̫žʹڣ˵ÿһ״Ӷϰžѧʥģ赭дһ̫ʥ޵ϣƾ
｣ɱӿɽţ֮һһ߶˲һΪնɱ֣ʥһһײǿΪ촷ۣµڷɳһУΪ˵ļսҡŵĳҲҡҷյĽһ㣬˭ܻʤĻԵ͹˭
ʮкɲֲ١
ʥս߰ɫսì˸ʥԣĿԣܵסʥʮжܣܲýˣ
ȻڿգԱǣһʥԻ֮ǰһʥȻΪһʱƱһ룬˵Ҳɫսìֺɨһеƣս֮е쾡ȸꡢպ;ʯ궼סˡ
Ҫʤ𣿡ȸĿгϣ
üңһޣȻܰʥ˱ȵز̫ǿһʥ̫ˣ
õ
ʥ˱ȣĿսìͨɨأֱ쾶ȥʱǿսìȻֿذ㣬ˮнضˣìɽź쾵ͷȥ

쾣ƹĹ֮һƻָ㣬һŭƹǷ⣬һ⽣Ӳĵסսì
~~~
΢΢΢΢һĺֹ֮סˣ˺ǿѹܿȸôã
֮ϣ˶ƾ
ĶֺңĶ⡣
ʥˣеΧһƻսȫܻоӿ̫澭ǿ֮ʥˣҲûеӣĵӿֳһɰս⣬˶˷ܣѪ·𶦷һ㡣
⾳ͷ·Ϊս
ѵѪԭҵ棬ǻҫһʮλǿ֮еٮٮߣսѪȻɴڣĻǿǿսνͣ
ɱ֮սĥԼĹȫ｣ģҵĵ
ʥ˿ң˫ʥѾںϣס𣬵ô𣿱Դ֮ˣҿⲻɱ㣬Լɹֲˡ
һͺȣпսһƥ٣룬һֳȻڽ֮Ϻ˶֣ϻʲô򰡣
úã
ʥҲȣսì𣬻ӳɫìӰһɨɱһؼ¡¡죬εĿҲ·һ㣬⣬һյյƱҡ
ɱ
ʥһǿһȫƴʽĴսʯ궼ˣ֮ǰʥսСҼһ㣬ûжģͷ·ʥڴǰһս֮ǰս
ִܸþʯʮܣڹž˲٣ǱյĳȽˡ
~~~
ɫսìײһ𣬽벫ɱ֮£ҽʥ໥ɱһذŰһ˲ɨʥ˵ļףڼ֮ǳǳĽۣǿᣬֻƤҲնȥˡ
ͬʱ͵ʥ߶аϯҵĻһһĥ𣬽Ų˫֮ϣɱһѪɫۼȻûƤȴҲʹȻ֮һ֮
㾹ĿһЦǾ͸ˡ
ɱңҵ
ǣΣ
Ҳɱ㣡
һɱģһ˲䣬ʥ˵սìһʥɱҲ˻ƵʯɲǻΪһоɽѹȥԸıǷҲӵг
~~~
ɽɫսìײҵϣǿĳǱ˴ˣԺ³һѪ
ɱ
˫Ѫ죬ʥ˱һȭЮʥİɱΧռ䶼ȫŤˣ֮·ֻʣ˺һеһȭ
ȭӡɱ
֮ӿΪһƵܣȭպһͷȥʥ˵һȭײһ
ͨ
Уɲ¡
ʹѾˣʥսپ
Ȼ˸ѪɫսìգҿʼոմˮѰĴ컯֮ģֱʥ˵ͷ
~~~
սìײһʥȴʧɫתѪЩ񶯵Ŀг㵣㡭㾹Ȼֽ
ˣ
֮ܲ°ڿգսìɨأʥһƬҶ˳ȥֱζȥ
ˣʥʽ˳սܵüΪҡ
ʵϣʵ֮£սìϣսìȻֻ׼ֱӹֵ꣬Ϊṳ̂Ȼһ˶Կ


493 ޳
㡭
ʯһ
һѧԺʱ㲻˵ƣڽ֮һʤڻˡ
һͣսìһƿգֱʯǰĹžһʱ·ľ֮аĽžݻұ⾳׷ĥײھʯؿڵһʯϣһĽѪˣζˮС

ˮеķ𣬺ʯŭҺɫޱȣϾҡҡ
ûмֻ֣ĮȻĿĲ
Ҳһûгȵ˼棬ݲʴȣοʯԭͶӵкǿĵ⣬׵ضԥĳնɱǡ
ʱԶƵ̤֮ˣϢֲޱȣߣʯŵۣһſʱԻһֻ˶ޱȵķֱۣĽʯˮһԵʱѾһϢˡ
ˡ
һߵ˵ҾʯȻ¶꣬Ȼĺ֣ҪɱҾʯһ˽𣿡
ߺնΪ֮ǰ۷壬Ѿ벽ˣֶԴԵĻļ£ر˵ĵģȻƷ｣ģȻΪѹƸУ˲ˣ
˿ã˵ɱңѵҷˣ
ĿҪҾʯΪУ㲽Ҳסˡ
ĿϾǰɱ𣿡
ɱڣ
һЦǵڣɶҾʯŲĻ಻ϡ
ϣϣҽסЦˣǾʯŵĴЯһž뽣֮棬ǲ˵ϣȴ˵ϣõѧһ磿
ȸһȭ쾣Цѣ˵úãѧѧҲˣĳЩųƵ¸صѾˣʼ۸ˣô꣬ƾϼһλѽ𣿡
ʯųɫ࣬Щ߷ߣһĿһȸᣬȻųʮʥ֮һѪޱȵһͷްˣҾʯΪУֱԳħݣ㱳ʲôĿɽΪҾʯŲն㣿
ȸЦˣԾħݣΪѾݿǾʯƤô񣬾Ȼܴ壬ҽǼʶǵĺ޳ˡ
Ŀƹ쾹ӣһʽףΣ
ὣȻʲô
ΪҾʯƺסȸᣬǻᾡɱһնɱȸݣʱ򡭡ȸķǹ㣬Σ
һӣ쾾ͶˣȸȸڱȻзǣѪвȱҲݳһǿȸƹ޶ԣǿı
ԡ쾵
ã
ʯתɢĿޱȣչÿҵҪɱϣ㣡
ҧʯΪڣǲҪ޳֮ôǲɱң
һЦȻ㾴ƲԳԷƣǾһնɱˣĵܵܶɱһܳŮʲôأ
հνڣƣѾ׼սˡ
ȴһۣСգ˺Ը
УҲĿ㱻ɱ̬ȼһ˫鶯Ĵ۾ŭ
˭˵һᱻɱ
δ˵｣סʵڲҲԾѲ԰޵ݾɱǣ㣬ΪȻǿܱǿһսҲ뿴壬ҵĻ£
ǡ٣ˮۿ
ϱ
УվǰһңҲΪ󡣡
ţ

սˣ˵
ҲЦֱ֪ߵغҾʯ꣬Ϊûˣ
ٷϻ޳ܵ϶ս
ҽһָƱŷս̫澭ͬʱӿſһƬԼĳ򣬲ڻᱻԷķΪѹơ
Ͼ˶޽麣Ҳ벽ݱ䣬־ûеģ｣Ȼǿ󣬵ȴǲȱģڷԶԶԷӵеƾǼžԼɽӡսìȳȻ񼶷
С
߱ȣ˵˲ת䣬ǣȻҲһƷģȭͷΪ죬̫ŻɽɢŹϣһȭΧضɽҡΧƣһȭ֮ʮϵɽޱȿֲ
ѹôǴ˵еľʯ
ߵȭͷ̺ŻǵƣмžѧᲢۣ¾ϢֳһѧҪѷɫһȡ
ҰһᣬվӱԵȻ˶ȥƣǰĿ˲仯˽ɫԣת۳һֻʥצȻһֶΡ֣
~~~
޴ĽɫצߵĻȭͷײһû뵽ǾȻûռһ˿һıˣ｣΢΢Ҳһоǿһȭ¾ˡ
е󡣡ɽڣŮɽҪҳְɱ֪ܵ϶ֻҪṩһμ޸ɽĲϾͿˡ
ҴҪһսҪɽ޸ϣȥ֮һ㱸룬ҵĺý㰡
ɽڣһ԰ŮɽΣһ˫ȻЩӣߣǹңԵжСһ
ûмνսһһƴɱһһȭһײ֮ŷͬʱҲŲԶˮԴͷһսˮƺˣȸҲֹͣ˾սվԶҵս
ΪʯҴ֮½Ʊһȭͷһպɽѹŭ
һ͵ϼһ۸һ˽ܣ̫Ҫˣ˵أ쾣ȸ걧أ˵
쾵ǳ鶯һ£Ȼʲô£
ˡȸ꿴һۣҲѹ֣Ƿֻƹǣ޵ģﶮʲô壬ֻһζɱսͳһаˣ˵ʵȲ˼꣬һ˽ܵľΪܵ㡣
˵˵
ϸ


494 
߶þʯһȭȭǰͰңʮڱѾҵҲܵ˴ˣбѵļ󣬸ҪĶǾʯ̫ۻ磬ܹอɼˣʮҾѾѪˡ
ʲôֶξ;óûˡΡȻһȭʮɽա
ҷڿգһƻ̫澭߹ȵ۷״̬һɫֺ֮
ɱ
Ϊأһƽɫ̺ߡ
ɱ




ÿֶ̺ĳִ⣬ƻޱȣ˺ѹ£ʯŵĳȷʵֶϵ˫ȭӣһǵĹԣһĹײһһʱ׹˸춯ء
ռ䱻˺顢ŤһƵâÿһգ
һ£ߵͷ飬ȭͷǱƤѪֹսⲻϢһȭȭĶԺ䣬ޱȡ
̫澭ޣȴնɱǣ

һұӡգ׹Ժɱȥ
úã
һȣ̤أΧ˲ŽһƷţȻһŷȼˣȼգγһճ򣬾Ȼӡ׾ȱٵ޷룬ݳޣΪ˵ֵӡһȻȼһƷ͵ķ

˫ȭ䣬֮һɽճ𣬴ŻޱȵƣǿȻѾʯֵزϵ
һΣӡʧɽȡ֮
ˢˢˢ~~~~
ʯֽ⣬ΪգɱȥĦһ޼᲻ݵĻ꣬ɽɽײһʱ򣬾ͷ·Ĵɽײһ㣬ձɽմɽֽ⣬۵ĺ˴ϵˡ
ɱ
ϢֲһӶȭͷĹɽȭײޱȣȻɽķֽһһɡ
ȸĿ⵭Ȼѵķ޳ܵϼһʵҲȭͷͷˣȴ͹ͼʹĳҪĶСģ϶һɱ㣬пֻл컯ˣˣǰѪɫսì
죡
еתĿ罣Ŀȸ꣬޵ֻҧ޲һҧȻ˵˼
üɽȣȴսìʯŵŷȻһ㣬սìɱϣһɽӡǳƵʥϢʯŽƫ棬ȫߵħ
սìɣɽڣŮɽĵ
ô죿˵
ģսìѾˣӡǣɽҲӡǣһסսìʵڲתˮϼһһˮɱǣ
Ҳˣ
ŮɽֵһЦ˲ˣôףοһᶯɲǺý
У
һʧȡ֮սìһХ֮£｣ıսìɨѪɫԺɨȥ֮ӿʱѪǵѾܵ˴ˣȴâ¶
ˣ
Ʒһɫ˿֣߳ӯű⣬˿ߵһ˿߰öɫͭǮͺһ˦˳ȥʱΪһ߰Ĳսì
Σ
һӶսìɨìӰأһС
Ǻ˿ȴжƿһ谭Ǯﬡһתսìİѱ֮ϣһɾǿҪսìҵƿء
ȻǡǮߣ
ŮɽĵʯŹ治ͬ죬ôıС
ҰҴ󺰡
ˮУ
һɾսìϣӲקŽǮ߽ˮУʱߴ󾪣һקŽǮߵһˣ˼ĸҽˮС
ɫ𣬻ΪһսꪡɱˮŰǣݷ£ҲУ

һ绪˳ߣſһˮĳ򣬽ˮϮɱų⣬ʱʯųϻˣҲˮУת֮ƣɽץŽǮߣ÷ֱ֣Ҵ˺ˮĴ
÷
ŭ𣺡죬һҪնɱСӣԺسҾʯŵĴ
߷ɿȡһͭϹɢһϹŷɽһУͭŷת۱̤ͭΧķɱ
ɣСӣ

ʱˮӿһʮ־˵İȻ;ˣڻƽ̫ˣˮ˾ˣһŵĽҲޡ
~~~
ĴŽ֯һ޴г֣
ôˣմ󾪡
쾡ȸҲ۾źĴı仯
һǹɰԽԽǿתۼԾˮ棬Ȼһ޴Ľɫ㣬ƬɢʥϢϰôſ޿ڣɵصƣҡھβҾɱ˹
ҵ졭ǽ㣬ˡŮɽ󾪣վˣҴƽ
ȻܶӾڵǿڣǿǸϹ־Ŀռ䰡ʲôռ󷨶òˣȻֶΣ
ȻŮɽƽһ̣㿴ӣƺʮ־βһҡ͵ͷȥŵͳſʯŵϡ
ˡ
ɫҰףȻ׹䣬޿¶ݣһھҧ˹ž̶Ҳҧϣֱȥ
ˮѪ߰ߣǿĸ־Ȼôɱˣ
ת˿ǣ¶һ˿˲ľηԾδԼȥˣͬʱҲ㵵ĿһڣͬʱƬȻһ֣ϸȥܶʲô֡
Ҳزȥˡ

һʮּ򵥣ʼҲһ㣬ȴܹ־Ƭ¿֣ɢһֲֿĹϣֵһ򵥣ߵ˳Ȼһľǿߣĸǿڣ
ң͸ޱȵĲɣַ価쳾įУ·ܹһƮȻɵӰվǧļ㣬¸վǧ꣬ȴȻɡδЪֵȻ͸ĸоĪĹˡ
дֵˣһܼįҶԵ
ŮɽϰҪ֧Ųסˡ
š
һ߱ϰһʵʲôоǿɱĴڣôһӣŮɽ㵽ʲôͷ
ŮɽĬ˼룬Ҳ֪ô£ڻе£ͱˣĳߡ죬
ѽѽ


495 Ϫ
صϣԶˮɱĸо̫ˡ
û°ɣ
ӭǰһ˫Ŀȴˮн㼤ľ޴У¡
û¡
ǣǣ֣ת˾ʯ꣬ڽ֮Уؽ̸ж̣оܹˣʯλϵɫѿˡ
㡭ɱҾʯλϣϢնңһᴫȥ۾Ѫ죬һ쾣úü
¹𣿡Ǿʯŵ׷ɱұˮģǻᱻˮ޳Եұܺߣڵˡ
ʯҧгݣˣȻϥڵڣ۾Уְɣܿܣˣʵȷʵ֮ϡ
ˣҲɱ㣬վеһλ˽ܣ̫ϧˡ
ǣתȥ
ʯԲ۾ͺȵ壬첻ɱңͲջŰݷãȥɱ𣿡
һĿҲɱͲˡֱԣûǸʵһңҲˡ
գƵ֮ƹĹ֮һĮĿңֵ֪ˡ
һսЦ
ûҪȡԵˡҿһȸ꣬ѣֱ뿪Σôߣɱ֡
ȸȻд⡣
ǡüѵûһΪ˽ܵĽ𣿡
ЦˣһֱܽҲ޴ƹ巿ºܿͻǰȡεĻԵʲôҪѣ˵𣿡
û
ȸƽһԡǹɳȵ·ܷپһ㣬ҵ｣ĶܵĪѹȸΪѾߵ޷һˣĿڻ棬Ц쾣ѡһԼ뿪ΣǱҺͲΣԼѡɡ
ܺá
㬣һˣһ£ƣ
ҵսìȻС
һ˿ɫӹ쾵ƺʮּɵսìһХ˫ſһԽɫ˫ѶμХΣ˲ʧˣÿһռ䶼мǿ־ѹȣȻѸٵĺɣʵɲ⣡
ˣȡԵ
ȸ˫һţȻڿս߼ʵ֮С
ҪʲôҿʼսìôеĳƣȡƺеҺ
һƬҶˡ
ƺѾʮңԶˣҲЩ㵣ﲢֻԻˣѵܴԴͷҵʵ֣
¶˿ôƣ֮һƷӿ׹䣬ˣ
һץס·ľƺӸ˱ɽڵŮɽҽ⿪˾ƺĸӣȻһνӲӵҺų𣬾ۼ֮ԾһҺһʿԡʵ̥ǵı仯Ծ
ǡЩãȻ
һҺ
ҽ͵ӵԴͷǧôһΣ˷ˣС˰ɣ޽麣кܴĺô

̴΢ţ͸СжԼðɣǧŵõĶôܸã
ǣ
Уȸһɫ֦ЦƴƴһҺô˵˾أĻԵ
һ죬§ס޹ǵ磬˵δϱòԿɣ˵ˣҾԼǱҪҺҲܵ޽麣Ҳ˷ѡ
һĨյƯվҲû˵ʲô
ȸЩңֿգЦˣĽЩ£ܹЯֲһ㿴ҡһȻô궼ûѰһ룬òѰһֻȸᣬһֻġ
ͬ飺İɣл߱ǧ磬ҵһֻĸȸĻһһʱǣߴŵġ
ȸζһЦ˽ǲһ㣬ȻϵĻƣΪ˲ҵθڣҽˡ
˵ţ̧еĻƽ֦һԵ
ǣ
һؿ֦ȻѾήɲСӡŤתǬ㿴ȡҺ³֮ˮͿҪ뷲ˣ֦ӵжˮľ֧־Űɣҽһá
ţ
һֽӹĿ֦ʱ˶·𿴵ԭĶ֦̺ĴԶʤڻƽȻή̺ܣտ֦˫ҲϤʮӱ˾ͷʼֲ棬ΪһƲɫɢ䣬뷲磬ȽɢûٶȻ۵ļ
ҡһҡ֦ˮͷܵ־ƿأɢǧϿʼۣΪŵب֮䣬ԴԴϪһ㣬ÿһ̺ΪϢȻ־ƿأȫЭϡ
ȸ۾ЦϪ̺ϪκһԺһǿţ㣬ȫİͼ֮С
ķǶϾˡ
ЦЦһ
־֧£Ϫֱ֮ƹķȥ
ȸӣ󷽣أ
ҹһЦ֦ҡߵϪİͼ֮УһʱߵϪΪߵкȥأΪΣߵֱĲͬص㣬ʱȷλãʻ츣
лл㡣
Ұ֦
ȸ֦Цˣ컯Ѿˣߣûв´Ļһɱζȥʿᱻѹǰħÿο֮˽˳ȫ
һ࿪ʼ黯·һ
һУʧˡ
һǿųʼÿϣҲ޷ﶺһ֮ЮϤͳ˷ħ
Ǻҹһۣ㿴˺˵һĻ
ǰһӰƯţãն۾ֱĿңһ⼣߰ߵĶȣ·ʱ˫֮еĵĿңôƮڰУкŹȰĻ
̫æҼ˲ͱŵûɢᶼˣʲôЦ㻹ҲŰҪʲôֱ˵һδεңҺ¹İү
ռɫҰ׵ӣΣǰĿл˻ӣ˵ֳˣ
š
ȸƺʲôһ˫ķ򣬵һ֡Ϲŵ䣿ѣ˲ãôѵõĻԵˡˣأܻ߳ȥѣ
һХ˻ΪһɫӰʣߵ÷ɿ졣


496 ŵ컯
ҷȰ˵ɣвҪҺصʱͬˣҺ֮󣬻⣬һְȷʵôһ֮յսǱ֮һ
ãͯ媡Ī롢ºȻˣҶųͳ˷ħͨ¥Ҳֱʧ·δֹһ
غ¡¡Ĳ춯
عżˡЩ˷ܣĻԵǰ
عѵһ޲ɣ
ֻһֳƺ½͵֮ǰҿٹϵ伮ǰ˽뽣ֻ֮ųĶ˲õļأ֮صĹϽ£ϵ̬׹֮Уǧܷ紵ܡ¹⻪ȡ˴ŽصΪ·Ľϣ⽣λñΪعǱ־ӡģֻдſ˲ܽ룬عڵΪȪҪȪԽԽ񣬵޽麣ȻҲԽǿ
ĪܵսҪˣ
ѵعһֻ죬֮˶ᱻŽ־ųȥҪץҵعڵȻ˵񣬵Ͼ̫ˣҪҪģⲻһȷѪꡣ
߰ɣȥ
ţ

ŹŽ£˹ҩ԰֮սħ֮˽ħĻԵ֮أǴеĿģһ޽֮ϵ麣ų˽ܣܹ绽ꡢݺһʱɾһӢ۴˵
ԽԽ࣬вмԦ£ֱǰһƬ֮ء
ͷԸǿƼ
ˣ
Զϳңмһɱͺȵ׼֣ڽع֮ǰն˲˵
һȺƹĴӵ£ĿĿҡ
ʮ֣ͺȵ׼֣ƹʱ۸粻ɣ
һһȺɽ׼ս
һʱ䣬ɽ裬սһ
ʱѪǶ𣬰˳ˣʮˣһɫƵӣûвҩ԰ħսֱعʱų֣һϲɱ⣬ƺѾټˡ
幷
˵ͺȣԭ޽һȺ׷ת⣬ɱ壬ƹ밵սˣԹ̫ˣ
ҲһҧҲ
һ˲䣬塢޽˷׷׵תУָ˰壬һ仰˵ֱɱ˹ȥ
վ塢֮ս밵壬ǲݵޣ
Ȼǵ͹԰ĳޣû뵽ǵĳܴٳ޵֣һʱ޹ս
ҲսɽŰһն𣬺飬һԣ¡ȻҲһʩѹյĽӰʹ󽣣ƵһƣҲסնɱˡ
ʮϢ֮䣬ǾͼɱˣʣΪǿҲȸꡢԷɱˣ
ƺȸҲ԰֮ǣ֪ȸ֮ʲôԹ

¡
ǰ֮кشһ϶عΪŨ˾û
عˣ
ɱ
˶ܲѣ׷׳˵ع֮С
Ҳɿ룬ȴֵعҲһƬС磬һϵɽ·һĿǣڹɽ֮һڿڵȪеĴеСһ˶޽麣õˡ
һȪŨ豹棬Ϊ̲һȪˮɿϼ뵣ʮ˵á

ת˲ȪѾռһ󺺣սĿΧȪүˣ˭᣿
ӿǿշ⣬Ѿһĸˣһڹҩ԰ͻƵˣ̬߸ϡˣԼΪɾһ˽ܣȻЩȡɣȷʵֵóޡ
Ȫ̫Сˣֻ޽麣˲ˡ
ȥŵ
Ŀǰ˼Уعһŵ·һ۾޴Ȫ㹻һ޽麣ˣ
֪ʲôط
֪ȥң
ţ
ǰ壬ۻӿҲû˸ǣһЩƹ콾ĸҲԶԶܿԸ˽棬Ͼ֮ǰҩ԰εĴսϢѾˣ˭֪նʯŻӡĹ֮һ쾵飬սڼ콾֪Ѷˡ
ʱҵˡ
һжеҪ˳࣬Ⱥɽ֮Уһϵ󣬵Χϼƣ·һھ޴ȪӴӿܲѡ
ǿ
ϲѣ｣Ķ֮£ӦعŨĵطˣ
µһ̿ʼ޽麣˻ȵһ̤֮ͺðˣ
ҵͷŮͻƣҺͯ媡Ī뻤
ã
Ҽûʲô飬һ˫кأ֪ٶȵ޽麣ͻƽͻǣǣϾܿͻǿҵƬ컯

Ůŵڣڵأʼȡص׹ʶԭʼһʱ䲨ӿ϶ʼԣȡΪһǿܣĵǳԽ׵Ůһ㡣
Ī롢ͯ媷ֱعŵϷһվǹŵţһ޴󷨣һӣ·ʮֹϣɢޱصϡ
һʱ
~~~
΢΢𶯣гһƬ麣ޱȣҲ֪գѾ޽һ麣ˣ麣еʮְ磬ʮԶֱ̿˵麣סˣʾǷΪ
󲻾ã¡ȻҲֱ𿪱ٳһ麣ֻԶյһҺá

ɽ΢΢ֹʱں¡¡һ죬յĻɫ麣Ϊһ޴Уһ͸£һ©һ͸һƺ⣬ڵһ麣ٶȵ޽һ麣Ȼٵڶ麣ˣÿ죡
ɳ
ɽ֮ϣһӰ֣һǿߣĿĿҡ
Ҳ˿ʵһָ｣Ĵ߶ʱγһĽⲨһ³һѪˡ
ҵ
Ŀˣ˵תȥƺҲ֪ǰһܾͻᱻնɱ֮ˡ

ҹ¡ȻȻٳ麣ˣҫ۵ĵյ麣أ
ػ麣ڿת£ɢޱȻǿϢŵ֮µ̫ŨˣƵعڵĶ컯


497 粻
ϥ໵֮ϣ｣ͷſ˲ܵعɶʱѾʮ˽ͻƽ׶ˣмѾӽɣȻֻǵ޽ڵ麣һ̤սͬСɡ
ʱƲɢһ鲼ʮ֮ңʮ貶Ŀһ麣֮麣һ麣λ棬ҲעĿҺע麣Ҫʤˣڣȸꡢ쾡巵Ҳûɵ麣ĵ޽ᣬȴѾҪˡ
ˡĪ봫
ҡ
һ䣬𣬾ɽ˲ڿգ̤ƲʱУһɵԾ˸һ壬˴ʮɵɽͷϣĿ⿪أӭ֣ĲǱˣƹҵ֣ӿǿշѾǰ̤ؿӡǣǵ޽طޡ
λ£ʡ
һЦȻ£һڼȡԭʼȻ޽麣˭
ǹܵţЦʡ
һսìЦһƹܣǾ͹ܵˣʶ㣬նʯܾŻӣ簡Ȼͬ߻ǵ޽麣ؾӵжƷĵİʥհɣ
ǣ
쾹ӷּ뿪ŵһ磬Ȱһ䣬뿪󡣡
ҲЦˣԭܹ쾰
˵ʲô˶ɫһǿշ𣿡
һ֮аγһУŷţ̫֮澭İΪɱҡƻСյ޽麣ɣȻͱϻˣһ֪粻ۣ
һ粻ۣ
ֳսìЦȷʵ֪ߵغ֮ⶼˣûʸϣ˵ʲôÿˡ
ҿǣżʱΪȡʱ䣬Цֻ޽طķ̸ʲô˼Ͳ±ЦҵȰһ䣬̹һ֣Ͳˡ
Ǿʲôӵġ
˱ȣڻķϯȷʵЩˣվڵħڵĻԵ粻ȵģ糬һʵֻǵȼǱ޽һ麣Ѿḷ̌޷޽ڶˣΪα˼壬սԶԶý㡢ʯ
ǰȻֻطȴҲڵˣڻķӳ£ӱСǴֵĴ߳ӣһ㱾µģҲûеֵط

սìһܼɫĺɨ͸գǿշּһеĿֲƣȻо־࣬һ㣬õһľƹҹȻ˽ڶ࣡
һ򵥣Ҽ˲ͽţ֮߹ȵ۷徳磬޴ĹŶ鲼ܣйĸ֣صϢѹ˴ҵ｣ÿȫһ֣־Ҳвȫһ֣һǿԼ
~~~
ޱȵƹ־ڱصõһȴţ֮ӲˣȻҡļ󣬶һ򱩺һգΪʮɵľУϯһطĵ޽ˣƺطˣҪͬɽͷһ
һɾǿһӡ񶯡սı
еһ̣˲һˣЮͨ쳹صİֱԸһʱɽϿյƲ㶼ܵ˳ɿ첨ϯмֲƹ
ײ˿·磡
｣ͨжϤ֮ܣȻ˵ȱϤǰ˵ĹǺɵģϾֻǵ޽طˣԷĲȴԶԶң߷ıԴǿһۿ͸ģ̶㣬ռݾĵλ
ף
ֳսìŭìһڿգıǿЩ֮кƷʮޱȵľ޴ìüһܴ߷ּɶ컯Ĺƣƹȷʵǿᣬѹʵѹ޽硣
ñүβۣ
ſŭʮìһѹҽµɽ˲һּҪ鿪ļ󣬲Ҽſţ֮ĳ֮Ӳסɽ壬޴ŶɽΧˣ
~~~
Ľ˲񷣬ţ֮ԽĶغ񣬽ì⹥һһ飬ҲһƹѣֵסˣվĿ񹥣ҵ֮֮𣬸ͬն
｣ԪѾˡ
һζˣΪ
~~~
ţ֮˲飬ڱһҰεضбۣΪһһĽնɱǰƹꡣ
úã
ͺ𣬻ǿշۣγһĽ룬һһĶն֮󣬽뿪ʼѿȻˣڽѪŭһ죬㻹֣
пХֳս귢͹սɨǿշŷγһɾǿƣͻСɽնϣźɨһеҵƺһնúݣ
ͷһܳ־սˣսپ
Ȼʧȡ֮սìսìԱǣΪһĨ޴Ѫɫֳսìֱӹ꣬Ĳʮ˻Ϊһ׹Զɽ֮УҲˡ
ɽɨһʥϢıɽ֣ײڶԸս֮ϣ֮ɽǿѹҲֵסʮھѾѪһֱսìᴩǰȭͷѪ
˻
ʬ׹Ƶɽ֮£˺ˣƹҲӦŵһУܵӣȴϢֵܹ˭أ
ػɽ֮ϣ｣̽ΧüӦ쾵ϢͻٶȺÿ죬Ѿʼ۵طˣ
⻹һЩƹ޸Ҳһҵ｣̽£ǵ麣һ࣬вѾڵ޽麣ȡΧԭʼȻܶطѾ൱ϡˣһ໥ȡԵĴս

ʱһ־Ȼڿռﱩ｣ľ͸ܵһꡱһʮһ˵أ˫ĿãȻͷ­ȻˣѪҺԶе麣ʼɢϢʧ
Եˣһλţôˣ˭ɱ֪
ꡭ
һ׹־ٶնɱһˣƹһλ콾һλѾ޽ط콾һȺŵı¶ȡһݻԵȴҵˣ


498 Ĺʥ
ʲô
ͷĺëҪˣ־ʮǿᣬ޷ֵУҽնɱͻеţʲô˼
һ׻־
ɽڣŮɽĵڶȡ˵컯
һͷ亹ȡ컯
ʱҲ̫ŮɽҪȥˣ׻־ƺֻնɱЩ׿ˣһֻ޽麣ϡ
ţ
Ȼ̤գɽ֮ϱӶ£ҽŵһ̣͸оռĲϤϢȻô죬Ŀֱָ޽麣գ
ˣ
һɣҼ˲յǰһ־ۿɼųҵѪɫģꡱһƿգֱնա
⻹˵ã
Ҽһʱͼ˹ӣڻƵĹʮּ̣ӦÿԵסԾһڹӱһ̣Եĸ򵽹Ƶǿͨ巢⣬ޱϣһ˲һ־ȴһоˡ
ÿ£
ŹӵƾȻƤѪֹһֱӿҵϡ¾֮ѪҲ˲䱻նϣ
｣Ĺţһҵվǰϸ̽ÿһϸڣˣҲֻҵ｣ܹĲ׽һƿµ־ˡ
ۣĿģҡ̽麣ۼ麣Ѿˣһվ

һ֣Ѫֹ麣ĳ̶̫ˣѹƲǿĶ֣޽麣ΪôǶ׷ˣ
ǣҡչһǿӿ૵ҾԼһ׸Ҳϲָо
㲻׸һֵ֮ˡ
š
˿ڣӿƵȬҼ̽ΧһУͯ媡ĪҲһεѵӣǿֿµ־򣬵ȴΪ˵ǵˣڵֲֶˣ־кɨ֮ǲһ˿

ʮϢ֮ȷ־Զ֮ŷعŵϷ̳ͷĹڽƲеϣӳԣȻѾз绯ĥģˣƺһֵӿš
ʱһֲӰٶֳֻ
ãƲУһֱѾʧȴãۿնɫâĵĿң˻˵硭硭
һԴĵ׵Ŀֲо˲ͷţʵһһƨɵڵأ衭ǷӣΪʲôһֱңүү㵽ʲôδԸܸ𣿱һֱҺòá
ɺãȻƲеĹֻնʶ˵ţѪѪ
Ҽʮ㡭㲻Ǵ˵ѾʧѪɣ㡭ҵѪ롭
һƮ˹ޱȿն
߿
ȻɽһʥӿƺЩãȻĿң˵įܿģĺˣʧ˹ŵǽ֮С
⵽ʲôĴڣ
üƺӺҵӣֻʲôͷŮɽˣ˵
ŮɽĵǼҵ飬ʲô£ʲô˵Ҳ̬ʲôֵ֮ʱͱˣѵ㲻ϼһҺܲƣңƺҲܲƣ㣬Ҿһ
ͷûмӺҡ˵
㿩û¾ͺá
Ůɽһ׻־ʮǿҪСģٶ㣬նɱιԼꡣ
ĵһˡ
ǰô¶ʼδģ֮ؾͷĵعһЩܹ飬ͷԣĸоЩıһĳһβΪ֪࣬һʷɳ֮ˡ
ѰԵģȴƼʻЩ󣬿»Ϊ⿪һɳһжɲԼ

ƻʱտʼ޽麣ƽ֮ĿǰĵһˣȻҲ̽ڸոҹĻʱһƽɫԱƮڹŵϿּ̿־֮иֳ
޽麣ߣ׼ӦսĹʥ
Ĺʥ
ҧҧڴ칷ϵĹϵ𣿻Ĺʥʵ̫أҲ̫ǿˣĴ˽뽣֮һֱѰٻԵҪˣ
ֻ͹âһĴĹʥĴ˼ȥӺˣҪСģҺڵ޽麣֮Уʱ߲ǲ̤ǿǰԮǧҪ¡
ҲһлˣŵＴΪĽ㣬Ҳ㲻ȥˣҲСĵ㣬һ־ڵɱˣѾնɱˡ
֪İɣҺԶӵ񼶷ɱûôס
Ǿͺá

ҹʱзӿһӰ֮Уһ꣬һɫ䣬ɢżΪֲϢµͷϷȻӵȥ麣һ߿麣һѰһս
ĹʥˣȻǱѰ
ţҲûм麣ԭһ뼯о־飬ȻһĶãڿ麣ͬʱս
׹˸ҫһżӣĿﷺɫԣзתƺһͫƻɢôվƲоͷ·еһһ㣬С
ɽڣŮɽĵһ֮ͫˣСҪСˣѾ麣սԶ֮ϣСĵĻܾͻᱻնɱˣҵĽĻʹȥλԵ
Ůɽ˵ֻʵں쾡ȸǿߣҲݣһȴһˡ
ңԼҲܸܵõӵһһƷ｣ģȴɸܵȫѹƵƣ˲

ǡأĿгս⡣
ţǻĹʥĴˣֻϱŵ߳ˣʡ
š
˵ܼ򵥣ÿҪ޽麣֮Уһս
򡣡
üȴӮ˵ɡ
Цˣ㲻ҵĶ֣һ麣ûпٳҿ˲Ϣѹնɱ㣬ͳǾ䡮粻ۡҾͲɱ㣬ҪˣΪҲ֮бҸǿ˳֡
ϱһв𣿡˵
ԭˡ
Ĺʥ΢΢һЦ֮ϹԳʢǾȰ㣬ȥɣǷģͬΪޣҲɱǡ
ңңһָϿգҵɣҲһ»Ĺʥѧ


499 һն
ֻܲˡĹʥЦ
ս˵ϻ
һᾡһսǴɱ㣬Ҫҡһ˫֮ͫзֱĿңʱֱȫ͸ĸо
ѵܿ͸һУ
üʱˣ
ƲгƵŭһȻһͷĴ칷棬Ծؼ䣬צ칷ľλһˣǼԦĻĹʥˣת֮칷ʧΪһƹ˫֮У̧Ͷһְ֮ˡ
ǡĴ칷ԶƹĺյĲȱ칷Ტۣһλʮ׵İǶҲ൱
Ůɽ־ͱ뾡ȫһᶼûС
֪
УĹʥ˱һͫ˸ԣһѿն£ЮŴ칷칷ʳգһҲ·һ㣬¶޹⣬һ£ضڲ
ս
֮Ϊʮ֮ܣָ죬Ȼһһ磬ںϣ·ɨһƿյצһ㣬˺գƬƬʥϢצɨĹʥ˵һײһ
~~~
칷ײذľ޴ƣսεצʥԾ͡һ˴칷ĸɫѪʶ
Ƶˣ
һһȻʶˣ칷Юһ˳ƿ֣Ӳ෽һ
~~~
˺ţ֮ϣֻ赭дһȻҺͷһ𣬲Ѫ³ˡ
ǿ
ľѣͫȻܿʽһۿ͸һžѧıʣҲһڸղŵһ̱ȫ͸˹ƵıڵԴھȻƷԼĴ칷ˣ
꣡
ⱬĹʥ˵ٶȼ죬ӰЮڷһն䣬һ˫֮ͫлһϷʵЦݡ
ҲЦˣٶʽ˫֮ӿһһ˲ͱʮնɱƾҷӦôĿ̿ѵÿһĻӳһ㣬ʽ޹أȴѸ;ס
~~~
ת۱ŷʮײնϵķʮܣȷʵֹʽңҲȫ֮ϣͷϷ麣ɲǰΣǿĹ
һײ֮󣬻Ĺʥ˺ն΢΢һЦĲпɲϹ˽ܵĴڡ
Ϲ˽ܣ
Ϲ˽ܣ
ЩҪһս
ʱŵٰ˷ӿǿ߹սƹ˾ϰ٣Ҳв٣ɽ򡢳ɽŶ˹˭ҲûвⳡսϾս˳̫ˡ
¡¡Ʋ֮д칷צȻ̽ٷһ߳һβ࣬žһڴ칷צϣٶȺܿ죬ʽҲ޷Ӧƣ̫澭߹ȵ۷壬һƷķΪһ̺Ĵ֡
ʹ죬
Ĺʥһ˷ܣڱŷһǿſƣһ
սһǹ⽵٣۳һǳģ
Ƕ
ս˾ȣ˵ģĹʥлѧѾʧǶȻѾѧˣǶ£ҪΣˡ
Ĺʥ˺ǿʵѾܹڶ巡λ֮ˡ
µĶ֡ǣΪʲôڶأǻûռϷ簡⵽ΪʲôΪһ𣿡ɽһλŮ˵
Ϲһ̾Ǵ棬վ֮λϵĽһ˶ѡ

ǶȼʮʥǿףĹʥ˾Ͷ䶼תǳְˣʵǿֲ֮
ڣ̫澭Ҳ·Ҳȫ˲٣ʼһ
ƣ¡¡
ɫ̺ϵԷǶײһ𣬴Ķûκλɣƻգġ
һεǿᣡ
Ĺʥÿγ֣Ȼֵ̫澭ɱܴͫƺѾ̫澭һЩߣֹžĲ֮ﶼֳһ֮̾ɫеĶ˿ͣͺȵžδȫ
˶ǳ׹Ϻ̫澭תۼٶˡ
й⧲Ľ⡣
һһ磡

Ĺʥͺ𣬳ɨһĽ⣬һһϮϳս⣬ЦһʧľҲҲãһһնɣСˣɱնɱˣ
κʧһ̣շѿƺնһ㡣
꣡
յ궯һƾףһնյĸоֽҼȺɽ֮п칷ʹùһֱնɱһͷǿӮ㣬һȴҵˣǱѰĵز
ɱ
սӿ｣ĳҽ̤һҽ⣬лӶһһ߹ȵ۷壬ռ䶼·ǿҽŤˣۼһ𣬻Ϊһϯ˶ԷĹơ
һһӲƴһն
~~~
˶Ĥʹ־ײһŰϡ
Ĺʥһ˫ͫ˸ԣƺڶһһĲ⣬ҲûţѪɫԱ츳ȫĹʥ˵ʽҲ̣ȶԣ츳ЧȴҪԷԷľ
һնһףϲ
ţ
ƺĹʥ˾쵽ʲô͵ѧҵľ
ЦЦ˴˱˴ˡ
ҲЦȻˣǿɾˣ֮ǰʦ˵һĹʥһŵľݲ죡
ұһһƹۣʼ߶ݻʽһȻӳʱ˺գռ䶼֮ǰһƺûʲôͬһն
ӵһƷ｣ģһһ硢ɽѩ򽣾ȵνһҲһյĹ;һģ츳΢˶ֵʽܻ֮̾ӳͬһУȻ죬ҲֻɲȴǶԶϵһػ
~~
ײҵһ˲飬Ĺʥͫ˸ԣЦҲѧʲô򣬲ǵСˡ
㻹ɱ𣿡ʡ
ɱɱ㣬Ҳʹ죡
ͺһǶһնһ߶ˡ

ʱؿռһ־ŤꡱһΪһĨǿֱĹʥ˶ȥ
׻־ˣ
ѡһƬǿ֮һĹʥΣˡ


500 
ˣ
Ⱥһ궯ս߲ĺˣ˶Ѿʶ־ɱ˵Ĳˡ
ǳ綷ĹʥһȣӲĽǶеһĨɫ⻪
~~~
ռǵ·һưľȻ͸ǶĳֹһΪⲿֱնĹʥ˵Ĳ
꣡
Ĺʥ˼ˣоɫжһŽɫ죬һ׵ܣƾ־նɱնˡ
ߡ
УһͳսһģӰһͷ׷һѪɫܲսУһ˫Կնˣȴ͸ɽӣѪ֮ʱѵٹλʱѾˣ

ɽдһХһӰ֣ȥ׻־еֳսеųìеս󲿷ֵ׻궼ǲȱģеֱʧȥˣеȲʧȥˣе򱻴меͷ­ˣڷҡҷĺ
Щʲô
һǿҧгݣСˡ
УֳĹӰԽԽ࣬նʮһֲϢɢǸֳѪɫսеɢһ˫ŵĲɣ׻꣬ҵǰ׷ɱ꣬۹̫աҵȸ֮ʱ޺ᣬɱɣⳡЩߵɱ¾ʢ磡
еѪɫսи߸
ʱƹƺϳˣսǡѪҵ찡־Īƹĳƻʡ½𣿡

˻ʮ׻ɱΧޣһʱҽޱֵֵסЩ׻־ıƺܸʵֱնɱϢ֮гʮǿ߱ɱˣƮһѪ˵Ĳҡ
Ĺʥ˽תۼʧ٣ҲԸЩǿ
ƻʣ½׻ĿĿңСӣڡһ˼ѪϢ޽һҪն㣡
Сİǿ߶׻־סˣ޷ʩԮ֡
Ī롢ͯձУ󣬵һϣ
˺󡣡
ҵ｣ĸϢƻʵʵĿǰֵܵһСľͻᱻֱɱȥҲֵ̫ˡ
ɽڣŮɽϢҲñ˻ؼ̳һΪֵһ֮Ǹķϵļ̷̳һ᲼һԼªķ󣬴Լֵܵι֮Ϳˡ
Ҽˡ
У½ѪɫսУŭһ˲񷣬һѪɫ֮ǰ׻־Ҫۻ볬ʮ࣬նƿֲҪ
ꡭ
ٵĽѹδӴֱҵǰпһСӣѪֹ
ڽ⼴ѹһ̣ɽһʥϢӿŰɫԳ磬Ůɽˣǰʥ಻֣ڳȹžˣһϸ𣬡ﬡһ½һײһ𣬶ʱʧɫռڶЩһˡ
һ֮£ŮɽϢ̽ࡣ
½ΡȻ֮ϣĿնʲôȻܵס޵һ˭赲·ߣҪ
žડ
ҵ׹ڼ̨ϣŴȻŮɽס½һɳ˿ڣʮֿ£Ѫʲֹ
УֹǻĹʥˣй۲ʥˡ޽껵Ҳһһˣ˭ҲԸⴥùͷ
ƹʿ׷һ⡣
£նЩСˣǾ컯ֱ
£һǧ棡
̫ˣ𣡡
Σµܵס£

ռǽһͷţŮɽ֧ҵĴϣת֮ų̈ϲд̷ļһʮּªķȻʮּªƺӵӣϾŮɽõģªҲע
ʱٶȳһӰƮڰУۿãնֳһ⼣߰ߵĶȣƮ˹૵ѪѪ
ҧгݣſоµ½׻꣬סүүʱͱˣǿѾ٣ҾͿҪˣ㻹ң
Ʈңվţޱȿն
Ī롢ͯ媶ˣڸ˭˵
ʱһӰգͷǿתĹ֮һ쾣ĿƺһУĶ½׻˵£ƻʸһĹ֮һ쾣
½𵭵ɨһۣԱ߿ţնЩ֮Իָһ
ܲѣ࡭л£

ʱ
½ХɽӣѪɫսвģһ£ǧ·ŵͬһһ㡣
~~~
սк貵ķ֮ϣֻһͿʼˣȫҲ̫Զ
ŮɽüˡƻʵʵԶʤңϧû塭Сӣ㰲ĵȥɣлᣬµ޽֮һ취Ѽ꣬ʬ긴ġ
ʬꡭͷ΢΢һѾصһ𣿡
ţҵס
ƻʵڶǵض
飬Ȼ˫𣬾˹ӣֻܿӵǿֵƻʵǿ͹ˣ
~~~
ϾתϹޱȼ̣ȻסһȴֱӱһڹѣƻȻһǿߣһƽ޿ײ£ۡ˫ʮ˺ۣѪ͸ѥӣʵ˽µĲ֮С
ˣ
һƽɫԱ𣬽ƲеĹˣۿɼҵѪҺű·ʣת۾͵˰
ͬʱѪ֮оȻһǿҵĹУ
ô£
תʱҸǱͷͲֻĹүүȻվҵѪ֮ϣһƽɫѪҺǸȿʼӣһƳһӡԭնʼָϣǸѪ߰ߵĶҲ죬һһ䣬¶·˵ķâ
ƺһЩŮɽĵ
ҴΪ𺳣ͬһЩ飬үүô죬˵Ļ϶ĻһѪڶǿĸǷ磬һ䡰Ѫ桱һֱҪҵѪΪ񽣿治ɣ
ңΪʲôҵѪ
ǿҵĹУǰǱõĹΪҵѪҲָ˼ɵӣ֮ж˼ȰʶһЩ顣

һĶȣȴһɽ
ҲΪѪָ˲ϣɢƮƮһɷǵϣһ˫ӱֱĿңӣ㻹ǧǰڴ˵ء
һһ棿
ţúӡ
ֳɽת˿е½ȻɽֱָλƻʣƵΪϹҪ粻ۣ


501 
ɽһ
Ϲǿ֮һȻػ硭һǿ
ֹǲҲȱɽһλŮסᡣ

ŵܣһɽʮֹ죬״·𾭹һ㣬һжͨ˳ˣϹžһѪսɽƽЩɽ򱻽ֱԲŻЩ״ٿ뵽Ϲʱһսжôҡ
ЩսɲϢڸػź˽ܡ
½ĿˣֻʣϼһΪܳնҵȲɣ
һԱ֪
沽Ŀ⿴ңɢżֲϢӣһսúùĦɣүүҲǵһ
Ȧһ죬ĵ˵ܣʱ·үүһ㣬Ȱȴֳ˹ɱʣҪǿһսһ
һӣڿնӡǸ֣սӡǣȴҴõսⷨŲ̫һԭʼսսɱ޵Уǹ޾־ޱ𺳣
Ҵվԭأ̧ͷſУգ·Ҫѹһ㣬ֻһնһƻµĸս꣬Ǹһ㷴ûУ֪沽ڻŵʱεӢ۸
˶ֹͣжһϹĴս

ƻŭѪɫսб⣬ڤ粻϶ԭԼ壬ʧλҫȴΪһĴҲҪȫŹ˻ʶֵĴ˸񣬱ȼͣΪξȻԸ־أ
ͺɽɨƻʵսײһ㣬յľ󶼿ʼˣ˫۷죬һУҪȡҪ޵֪컯ɶᣬ粻ۣ
Ȼ㻹һУǾȥɣ
ƻŭ׻־һɱ
ɽͻͣɢųԽʥϢΪϹս񣬺ɨķһȺƹսѪսת֮ٶնɱĸۻ룬ĴҲʮֲңȲٶȱ˼ʮֲҵ˿ڡ
ɱ
սⶦʢεȰ֮϶ɽĹӰսȺۣһǿĶֺųƳ˻ʣսˣÿ༸˿ڣȻնһǿϹ׻־ת֮ƻߵİ־ԽԽˡ
ûж˵ֻվȫעĹĦⳡս츳ȫ߶涯õսһһǣԴϹţԭʼսַ豹̲УԶָҵҪǿ˲١
ĸоսԭʼȫյĻǿ̶ȿ²һŶʥǰƾƻһһϹŵķȸ칷һһʩչȴκβֻʩչս档
ƹ׷һĿǽܣڴƻʵʤһʤһޣѾ޽麣ն⣬Ȼµ˾͸Ӳ˵ˣȡԭʼҲᾡʱһ컯Ͷֻ콾ˡ
սԽңһѾȫ飬ƻʵĸ򱻶һµ˿ڣǱϹɽʮֳ
ȴƻ֮ĸһһ䣬ֱһɽնͷ­֮󣬾ͱһһˡ
ƻϱ仯ʱһͷʱԻȸľˣǿƵһͷݵ࣬ڿգƬϹŻγޱߵѹ
Ⱥɽ׷׵˾ˣֱ仯ʮ˵á
ɽڣŮɽ²ϸĦ
һ츳߹ȣȫս֮УΪҵһμ䣬ֻƻŭͬһڿУһͷ֮ϣγ˾ǿѹȸУƱ¶š
~~~
²һֳȻֶΣѹ£ĸȲըѪģһƬɻɽս֮ݿ࣬ԱƱƣնɱһƴŻҲһתڳƻϡ
λϹѪսѷѽ⡣
һս㵽ʱĦ֮£ҵ｣ٴζ˼ʮ̵ĸۼҲģɹպãսҲһһһεݻսı仯·ڿʾҹۿһ㡣
~~~
ɽգȼƲУƾһ޼᲻ݵսһ俪ƻʵţʱѪҺŽһ飬ɫƹȼˣƻʷҪƾȼƹѹ棿
𺳲ѡ
ɽһλŮ૵ƻʾȻѹƲסǰҵ찡λϹǿᵽʲôز󡣡
޽һҧгݣȱȻԲãӢ۸
ˣȻɹ˵áһС
һЩںڰеûֻǾĹ۲죬ȴսĽһ֮սƹԺˣϾٰء麣콾ԺĳȻڣһˡ
~~~
ĽΪɱȼ罣ȻʼռϷ硣
¡
쾳ĬһᣬȡһϻӣԱǣһѪɫ죬ƺĳֽ󷨵ӣһʱѪֱ棡
쾣ס֣
һŭŷڿλϷȫ߶ɽ£һɽ־ѹȥһ㣬ʹûʲôЧ
޳ܣ͵Ϯ
ߣʱսʲôֶ͵Ϯ쾵ͺȣ콾һ֣նɱϹ
һȺ׷Ӧֱ
ϣ
ɽɽ޽Ҳһһ˶ȥ˲ɱһţвѾٳ麣ٲһѪս
УƻѾȼյڰ˸ƹˣԽսԽ£ѹ档

ĳһ˲ĿһƳɱ⣬ѪɫսȻָңһƿֲϮͺϹΪһĺ˺ɨҵĺСɣ
⣬Ӧʱ䶼ûС
~~~
һƾǿǳƻȼƹ߷ģ̶ֲȿ֪һ˲ʹݿĻ˺ţ֮ǳµȶͻ˽ͼף͡һҵźᴩǽͼ˴󲿷һֱ˺
ʹУһڵأؿڡ
ֵܡͯ媴󾪡
硭Īһɫ
Զƴ޽麣ջһˮ£ȻվֱӴ麣Ŀٹ̡


502 ⲻ
½ˣ
汩ŭ籡ɽɨꡱһն˳ƻʵͷ­Ƕնǿͷ­ȫ顣

նɱͳڣһȺƹɱ
ʱһĽӰǰһ˫дЩͽɨһʮƹž
ֻһȻնɱôˣҲֻǰ벽Ѱ޽麣Ǹεһ޵дڣ
쾣
վŭ⣺㲻ɱ𣿹
һ̣ʱ·һ㣬Ȼ˿ռ䣬һǧ֮ңͽŭ£ֱ쾵ͷ
~~~
һӿڵľȻһ£ȼմɵ˳ȥѪֹ
㡭ôܣ
һţҶ麣ȻյȻѹƹӣδ̫ˣ
Ůɽ˵ݳȻǰһĻһ֡
һˣƹʿˣϾƻʶնɱˣҲֻǵˡ
У沽ƲвջƵɽͷյӣĿдЩãȻ󣬻ӿƮȥ׷ɱƹˣƺѾľˣڽȥ
桭
ҹڵأҪҶƺȫˡ
Ի
һӶʱ츳˲ߣۺĿң˫ַסҵֱۣ㡭û°ɣ
ˡҴŴ˵Сգȥ޽麣

ҡͷˮҵӿŻˣ૵Ҳô˽Ϊ˱Ҷˣڿʼ㣬չؿ麣ɡ
㡭
ʱɽƮĿٴοնգֿңӣŮӡʮʺ㣬Щ˶ϰɡ
ôˣΪʲôǶô˵
ĿЩãȻ˵ණˣԼ
ʹҷǳǳϲ¸κδۣҲⲻġ
մĿңֹ
ãȻЦˣãҲĺˣҡ
£˵ĿռһȻƺһֱڶңҪСһЩǡ֮
֪ġ
նɱ½һľҽһЩԪҵ־Ҳɢˣڽɵصһ컯ͿԼˡ
˵ţ濴˿еɽὫ˹˵ӣүүһΪɹǽһɵĹɵıҶѾ벽ѪศɣŽȫںϣں֮ǰҲΪУܹ㡣
ҽɹǽپһɳϢӿֱ֮УȻ˵ã
ԭأ૵ˣסԼ˵Ļ粻ۣҲһ˶ػ磬ʹǧšţҲѳԣټˣӣԸ㳬һʶǧ硭
ٿȻȫʯʼ𣬻ΪһƵĳɢڷС
ҴĿȫ˵ˮȻֻǶ̶̼ĽӴȴоһλȰүүһ㣬ȴҴҾˡ

Ի㡭𣿡˰Σղ૵ھ˵ĻһĴǡҵʲôΪʲô˵ҡ
һһĨЦݣɵѾͷ治Ҳ˵˵ɿԸһҲ϶ϱ˭˵ʲôܸҵ⡣
Цͷţŵ麣ɣȻˣ
š
ʱ¡ȻҲͻƣ麣ľ̤ʱжһϣ˸ǹ⣬ϢʮǿᣬһΪ˻
ڹŵŨĵطϥµʱ򣬷һöٺǵīŪıٺ¶֮ܵԭʼӿ֮У飬ʼͻƵḶ̌һƬռ䣬Ϊ麣׼
޾ΪһҵűΪ¯̶ʼʮ־ˡ
˲֪ãûпȥ޽麣ǵȵȻȻˮɵʱҲһ
ʱͷϺ¡һඥĸо޾ľڱŷֱֱȥһ麣޽ɹ
һƬɫ麣ҵһžѧϢ
麣̿нʮȻյ޽麣Ҫ࣬麣ޱȣǿӿһͷζɢŹϣǱ麣еϢ飬һžѧᱶҲ֮ϵһԭ
ԴԴļȡԭʼֲ֪˶ãպҵĵһ麣γһľ޴Ув׹γһ޴©ڶ麣㻺̿ˣֵɫս⣡
һư֮麣ӿǿƥսӡҲһһ麣֮ڿʱƴ
ʱһ궯ȻһѪ³֮ǰ̫ˣȻһöƹûסƣվǳƻɵһûѾңҪѸٻָǲܵˡ
ɽڣŮɽĵ̫ˣǿд߹麣ĻҪѵûзԼ˺ѿ𣿡
ˡء
Ϊʲô»ƽʵöʵųؼ֮һ֮ܣЧԶʤƹɳԵʵ֮ӡ
ԭöʵС幵ģҩ̤ҪʥΪ
ɵСӡŮɽһ̾Ϣνĵ㲻ĻԵҪøˣˡֱԣ幵̫ƽˣӵĹʵҲ˷ѡ
Сֵܣʧȥ˿ʱΪѪΣֵһӶģ˵һöƽʵϲϵӣԺлץһҲ͸š
ŮɽƣƯǺس鶯һ£ǸӡָҰɣ
ҲһЦᣬСһ֪˵ˣϲģ̫ˣԾ䲻㡣
⻹ࡣ
Ůɽ΢΢ЩС⣺أ𣿡
ƲƲ죺ҪůĻҿԿǣҪСյͬС
ŮɽˣůٻСհɣ˵ˡĿ´ڣҿɲԴס
֪СΪʲôȻˣ
΢뵽һЩܸ㣬̫һܲ𡣡
ߣ
ʳƽʵɣ㿪麣СѾͷܵѹͻԽСҪ֪׵ˣ⽣֮λġ
š
ûԥȡƽʵǵĳԵ㣬âζ


503 麣
ƽʵ븹Ӵڿռǽһʱڷ·һڶеĻԨһ㣬ıԴѪ⡢֮УΪṩǿת֮䱻ƻشһѾȬ˴룬ƽʵȻΪϡҩ
ȣΪһƳڿնͷϵ麣֮Уͬʱϴ˷ӿڵԭʼʹΪ麣ɵһ֡
ԼһʱдȻһڶ麣³һУ׹ʼ̿һغ󣬺Ȼǵ麣
麣𴿽ɫȻҵļʸУľ׻ƹԴϹŵһžѧһ麣֮Ȼʤǰ

棬պȻ˵⻰СĽŹŵκ˿ҿ麣Ḷ́麣ҲڲڶĪͯ媵麣ԿٵڶˣŬٵء
򷨱仯Ͻ麣ݵǿĵز麣ҲԽŨвӿ޾麣УΪԺṩԴԴıԴҲԺݺµǿ֮һ
Ҳ֪˶ã麣ĴɫѾﵽ˱͵ĵز麣絹õ¥һʥϣһ̿ﵽʮﷶΧͯ媡ĪԼΧʮ˵麣·µƣҲζҵ޽麣ǿᡢ̸
¡¡~~~
һҲ麣γУ׹к䣬Ϊ麣һƬɫ麣ӿɢĺ⣬һ麣ѧѩ򽣾һǿὣУԵ麣ܹӰӰ´±ɽ֮ȺľεΪۡ
麣һ滤ŮЦˣƺҲ֪յ޽麣̫ˡ
һƬտɫգ˸ܵѹָУԶǿ߶Ҳ׷ײˣ麣ޱǿԶһʿ޽麣Ტ۵ģԶٵ麣ֻڿ̸װˣֺبʮﷶΧ麣һ֦㣡
｣ɢԣ̽һµص׵ԭʼŨŨľʣ࣬˵㹻ҿٳ˵еľ麣ã
ͷһ̣ٶź¡¡ľ޴֮У麣տɫ˲׹γһУ޾©׹̿γĵ麣һعͭɫ麣˶غϢһ麣ľѧѾѡΪţ֮ˣҲһŽ⡣
ͭɫ¡¡죬ҵ麣ѹסĻ˻Σ｣ס񣬷ȡصʶԭʼɿ칮麣һĹ麣ȹɽһ㣬紵ҲȻ
ˣ
棬յϲһĵӹȻأȻô׵ľͿٳ麣ô
ȻЦֽȣڲʦܿٳٰ麣ܻᳬԽСĳɾ͡
Цˡ
Щݣ᲻ᡭСܵ޽麣
ҪĻԵյ½ʷļأܵ޽麣һֻ־ùˣʵҵ޽麣ʱ͸оʮֳѾߵĸоԼνɡ
˿ϸһ£һؼѾм˵޽麣ˣһڼͻ֮Ув˶Ҫսڰ麣ˡ
ʥˡֻȸƹλӣڳ麣֮У֪ɣһɣ޵еĴڡȻζ˵Уһɰ麣Ŀ٣һɱǣڲ֮ǰͿˡ
ãʡȥˡյ

üת̵麣ĸʱһ麣Ȼ̿ʮԶغŨв֮ƣϷ麣γɹޱۻ롣
~~~
һըڷ·ڱһ㣬麣³˾޴ӣֱӺ̿ʼ޽麣ˣ
أɢ̫ʥϢһƬ貽ţһľ̫澭ޱȰۻ룬麣ո̿һֶ컯ĸо𺳵Ĳ񷶼ʼԶĲʿҲ׷״ͻо̧ͷգ
̫澭ޱȣһƬԭֻһŷʱȴѾݳһſ麣ľˣ޵ѧ޲ͬһʱ麣зţǹıԴӡǡ
һǿһǿǿۻ룬ҵһξ˵ǿ˾һֵپһ·ĸоߵһŻ֣֮ᷢǰһУԭˡ
ԽԽŨϦɽʱ麣Ȼﵽһˣͻƣ
΢΢ʹڷѹΨгסһвɱ䣬ɹٸǿ麣
һƣʼ
ź麣ĵײΪһ޴У£ֱӺ̿ʼ޽麣
һ麣ڳɱ֮ݺǴӽڣһһҵǿ֮һ
ʱҲ򵽣麣һžѧһһʽȻնײɽǳµϹؼȻǿûеõ麣ϿɣΪֻʽһŷ
ҲãϹؼʵнĻᣬӵеľѧϰ֮ȴд麣ҲΪ
麣һһԵͯ媡ĪͶˡ
ǿѾ麣ˡ
Ī𺳣ֻոյ޽麣ˡ
ͯ媸ѷڱһոɵ麣ҿѾӽˣ޽麣̫ȹ̣ڿҡҡλΣȱǿ֧ţܿٳ麣Ǽˡ
Ҳ¡ȻҲֻ麣ˡ
ϧգԭл麣ȴΪƹʿĹòǿнͻƣ麣ʹ˶ˡ
ʱؿнɫɹһ
˭麣
˵ʮϣָƣЩ죬ûв´ĻӦƹ쾵һ־˺ǿȻڿٷĹлܷĿ̽һؼʿ
ʵҲһ｣ĳ׵ľܸܵ˵
ʱعһ麣ڵ޽֮УĻӦƹӣϻĹʥʥĴˣһȸ֮꣬⻹麣ڵ޽ᣬӦԡϹ𡢾еˣڷԨϹѷһƺֻ޽麣ʹﵽˡ

ᡣ
Ůɽĵٸ߲ε麣һ


504 
ҹ麣ѾﵽԲĵزŨޱȣΪӲӵһƬ󣬾ȫ͵һ̣һʼһ麣
~~~
ҵԴȻһʹϯ֮ڵһʱҵͼܲסˣѳѪЩҡٵڰ麣Ȼףѹ־ȸꡢ־ݵҲķѼ컹ûɡ
ʥ
ŮɽȻٷƹ
ţ
ժƹϴϴӽ˿о׽һʱζڿУ⻯Ϊһ֫࣬｣һĻܰ麣һ޽ᣬǿܰȱˣ
ڰ麣ϸҲϼȡµϸʼΪ󣬽ӲӵһƬһʮ˸ռ˶ԪнڱͻƵľϸȥڵڰ麣еľǱģϲһŷ磡
棬ռķģҲΪʵã粻֪ҶٴΣ۳һսǾ˴磬ɱһսҷҪŹˡ
ں麣ƺøǿˣȴһЩ֮ǰԵĶȫһЩĹ麣ε֮ǿȻ˷ݣһЩ⡣

˷ľӿ֮ڣЩǣȻͯ媡ĪѾҪͻˣص׵ԭʼƺɲҵ޽麣麣ԽԽҪڰص޽൱֮ǰصܺͣھؾ͸ӿ֪ˡ
ͬʱ麣Ҳ˶෽ע⣬｣̽£һǿϢڽӽŵǰѾвˣ󲿷ֶƹˣաȻ¶š
ҽͻˣ
ͯΡȻվǿת麣̤̥ǵı仯
Ҳˡ
ĪɢƸǿһЩտ麣ǿغ䣬ޱǿᣬЦŶ˵磬ﰲͻƣͽˡ
ţСġ˵
ġ
˷ȥ洫ƺѾˡ
ԭ｣̽ۿսŮɽɿѵ޽麣Ц㲻ܷģļȡСķ麣Ļ֮ǰһŬṦһ񣬿ҿ麣ԴУӡϢϢأ˸޷֣Ҳܰġ
š
ȻģɼͻƣͽСաȻǰɣӦסǿС
ܿģ˽һ򶨾磬ȫȥٵڰ麣｣סҲð麣Ϊȹ̡
Ȼŵµԭʼ̫ˣƵع֮ҵͻƽԶԶǿˣֻʱ֮Ѿ޽һʮȹ̡麣ķ˸һ麣ѾԲˡ
˿˿
紺һϸϸУһƽɫԴӵڰ麣ĵײʼ͸·̿һȫµȪ
ھ麣
ҲΪ֮һȻе޽ھ麣ˣ
ĻԵŮɽ̾ϢСǺˣõ֮ѪİѾӵпپ麣ʸˡ
ҰϲѣʼȫעĹ̡ھ麣ʱҲѾ궯ˣȻоǿšƹʿӶ࣬ǵ˵涼ܹţ｣̽£涼ˡ
ŵ⣬ǹ
աȻ¡ͯ媡Ī⣬ֺɽ֮򵽴ˣϰ˽ŵΧסΪ׵ƹʿΪɱڣһŵ̬ر쾣Ȼͻƣɹٰط̤ϢĿɱ֮
ѡһǲֹ޽麣ǿల£ȥǵɱȥն˲ԼѡɡĿƽɱ
~~
ɫƣȻͽһָ쾣˵Ҳѡһ̹ǱǴùȥ
֣
ط쾵һⲻ򵥣ȻҲ趯ǿһӲİ쾵Ŀ񹥸˻ȥ¡Ȼͯ媡ĪҲʼƹʿ棬һʱŵΧǹӰأը
Ҷ˭˭
ͯճ渫һնϣɱʮ־ˡ
ˣ˵ôʲôĪ˫ս罣һνѹֱӽո̤ƹɱˡ
ʵѧԺǿˣƹĶ콾һŸκβǡ
ŵսһʱֲʤ

ھ麣ӿ޽ᣬ̫ڰ޴涼ƺЩȱļ｣ѣ֮Ϻһ۹ǶѣȻ麣ֲѹѹ˹Ҳ̫ˣ
øõʥҩɣ
ŮɽЩţҩҧһƬ꣡
ţ
²ҩһƬ֮˿ڱ⣬ϣھ麣ѹȴԽԽǿ̫ڿֲˡ
صԭʼԴԴӿ˳麣ȡ·Ҫѵص׵һ㣬ʵҲˣŵԭʼѾҪӽݽˣ޷֧ŵҵ޽ľ麣ˡ
սҲԽԽңܸӦյ˵Ϣ˵麣֮ԴԴɼȡ쳽ȻôΧҲкľһ̣οǸոͻƽǡ
~~~
йƲɢһսɫսì˳ʥˣͷϰ˵麣תڿ֮Уľ麣Ѿӵһˣ㣬޷ȥʱͼԶ
նɱƽ麣֮ʥ
Цд⣡
ʱһӰ֣Ȼֳžľʯ꣬ͷ麣תγһ©кͷ­֮ϣĿɱ⣬ͬ⣬նɱƽ־麣֮
Уʢֳһˣɫţһͷ麣ʥشеһˡ
ʱѪ麣ͣڰ麣¶ߣһĿſеĵعΨһ麣ȵ컯˿ɶᣬһϣնɱ˲ƽľ麣֮
ɱ
˶ˡ
~~~~
һһ潣𣬻֮ƣտһƿ˵һ˫ŭ벻мһ࣬ΪʥصĴУȻͬû٣һ޳ܵСˣ
Ŀź⣺գǿܵס˶콾̸ÿ˭ҲȲ
뵰Ȼֱҧ
а߰ߵѪǿӿ૵սɣСػǣֵǱˡ
Ī롢ͯ媸ֱֳУ˵Ķǿŭ


505 ʮ
ˡ
ҡ麣Ҳһбٵļ
ס㲻Ҫˣ
ŮɽȣԼıǣֵˣǵĵⲢùܵģҪǵ޽ᡢȹ̾麣һ麣޽ɹ˭ܵ㣿
ף㲻ùңбҪŮɽְǡ˵
ţ֪ġ

麣ޱȻʥϢУŲεһͷʵϢУӴبʮ·Ҫѹһذζ麣Ȼѡǿľˡ
ͬʱڴսͬʱ˲Ϣ䣬ԶǿϢͬʱֹ麣ĵ޽ᣬֱͻƣų֮бǵ
ԣǰŵػɾ麣󿪱٣޾壬ЩС֪֮粻ۣԵ
д޽ϯ껣ͻսŵػΨһľ麣
һھУɽ˾Уǰػ粻ۣҵŲ裡һնʥΪУɽʥΪΣ
ƾ˵ϻصһηĴ̲У˶л޽߲ε麣ʱȴһˣǺεȵ
磬սӼҡ
~~~
ǿϢӶ麣䣬ƾˣǰϵԡ껡У˶麣ǿɲ⣬ڵִĵһʱ֡ʥ˵սһ𣬽ԽԽ޴˷һͬ
ϯԣضɽҡŵҡҡ׹
ս̫ڼңҲӰ쵽ң｣̽£Ѿˣ˫۶ѪǿΪ棬һδεĺǿУڹŵǰһˡ
Сաɫӡ
عңػŵ
ţ
ϹҲһһǿƴɱУϹһƬҶӲ˿á
ˣ
û裬棬ƾʲôܵԵҵȴУĿʥػһɱ
Ϲᣬֱָˣʥػȴɱ޽ţ֮У˭粻ۣǲػ磬ȴɱǵʥػħػ
һʥػĿѪ죺ɱ
һȺʥػȴнɱһŭ𣺡һȺ࣬ûʥϣҲʥشУϷصʥ֮󣬱صϲþһʥʸ񡣡
ߣҶ˾麣ĻԵų޽һôϻᶯҵĵλ𣿹
ӡɱ
Уһˣʥˣɫսìɨԡ𡢷µˣֺɨͬ޵ơ
սÿһ̶һڹŵ֮ϣŵ̵ķĥˡ
ʱԶһһɫԳǵڶʽ޽麣ǿߣϢжϣȻȸɣ
⻹һϢʱ䣬һ죬һʼ޽麣ˣ˶麣֮ϣֹУǻĹʥĴˡ
󣬲һʱ䣬ĸ޽麣ҲˣڸԶĵط𣬲ĻӦƹһλӶˣһֱû¶棬Ҳμɱ֪ʲô˼

ֻ麣ֻʮﲻķΧҵľ;麣̳ʮʮˣҲζһ㣬ҵľ麣޽ʱĵøһЩ
Űƣ麣н˸ԽŨԲٻҪʱʱ䣬ҪǹŵΧսأص׵ԭʼѾҪ޷֧Ҽ޽ľ޴ľ麣ˡ
һʱ󣬹ŵսʮֲңաԡĪ˶Ѿ˼أʥ˵Ĵ󿪴Ͽ£С껲ͱնɱǿɶ޽콾񿪱麣̤֮ȻӭһҰܣ
~~~
һ׻һ޴ӰӶȸꡣ
ΡȻڿУĿˣЦ˿ǿ麣ʱնɱεȱӡ
ʥսìһ㲻
ȸЦǲΪն㣡
𣿡
ô֪
ȸֱ棬·Ϲʥһ㣬麣ȫͬڳֵ˲ʥɫһˡ
ɱ
ǿսƴɱһ
֮󣬽˼۶붼дͷһۣǾŻӣѾط̤ɫĿŹŵ򣺡ɱȥն˲ƹһŴӽɵ߳ȥ
ɱ
ǿƱʵѹ޽硣

ۡ
ա𡢷µ˷׷ٶˣ᧿Σ
ʥˣսìɨж˹ŵ󷽵ĴؿʣµһЩйٱҼȡҪǿдɾ麣Ŀٽ̡
ġ
ȸŭˣ̧ŭն£
ʱһգֱӼסȸĳУ֮зɳһӰŷޱȻǿһѿնѹգֱȸȥͺҵúÿడ
֮ȻҲйڡ
Ĺʥͬ˾麣̤ǿò񻰣ֻһоȻȸ꣬һƵĿ˹ŵƺҲϤҵ̽飬ذɣҺ뿴޽˾麣ǿʲôĵز
ȸЦôţйΪ㹻ԭʼͻ𣿺ߣһȺСˣ
ĹʥüȻˣһݻԵǣ
˵ţһţһڰշһŵըԭʼ˲ŵŨַ豹ĸо
˶ˣĹʥ̫ˣһ˷˼ĵزȻͻƣֽڿżֱ
лˡ
˾䡣
Ĺʥ˹Цؿ֮Ҳն㡣
𣿵ưɡ

ٴα۾ûĹʥ͵ԭʼɿĲھ麣Ĳ㣬ת֮麣Ӷغе֮ޱȰ磡
˻
麣ɵһ̣Һصһ·ıʹһ£ոսɵĵھ麣гһССС
ǡʮؼֵĳΣ
ҵ˿
ŮɽҲˣ⡭⣿ʲôʲⰡƾʲôСӾȻ⣿
ʱҵգսӡǷ׷׸֣ؿõһȫһ㣬ޱȰ뱩꣬ͬʱƹ˸Ȼһһʥſ
šſˣĹʥ˾㵡
һƬɫƲ̺ǿ컯ؿڴһǿҹҲı
Ůɽˣҵ찡ǺεȵĻԵĪҪ߳һ޽˵еġʮأ


506 
֮ϣ˸ʥţ̺޾Ĵ
˶֪ɵزһȻĵطȻȴû֪Ȼ˲ˮ˵ƽţһʥһԶҪ౶
һ̣Ȼָս⣬սӡ֮沽սѾΪ֮սӡȡһС֪һɵأһ˿ΪҴ̥ǵľԵ
ŮɽĵɵԭʼȻƷ豹棬ϾǷ֮ᲢۣعڵѾˣ㲻еΪ޽ᴫ˵еĵʮ麣
š
Ҫ˵ǰһŽɫԣޱȴŨϹ໥ţ벻ȥҲˡ
ֻң˶ˣһ̧ͷŷ
졭֮飿Ŵ졣
žˣ߾֮ʥ˫֮йԴʢӿս⡣
ĹʥҲ۾ϸȻǴԵ˭Ž컯ܿţۻ
ϣȡɵ޽طŭ
ȸ˿ŵķ˫͸âԣƺǲģ˭ڶ컯

쾿̬¶Ⱪǣһͺȵϣȡ

ʱòˣҵХһ˹ŵϼͷϾ麣̩ɽ²졣
óˡ
ʥЦ麣ӵ𣿡
Ҳ䣬𣿡ҵӦ
ؿȣһŽɫϲХеĽɫϼӦҪһƬý˵飬ԭƷͬһԴΪµ޽ĻҾҲ̲ǿˡ
ٲΪޣҲɺɨ£
컯
Żŭ𣬶·һ㡣
˵ȣȫ
ʥ˵ͺһɫսìɨ˺ѴأաԡϹĪ˷׷ױˣݺῪص޵ƣսìһ޾ľ࣬ЮŨһ
ն㣡ٶ
ӭȥȻȭȭӡյ޽ᣬغڽɫսì֮ϣ
~~~
麣ӳԴԴ߹Űͬսİֻһ㽫ʥ˱ˣպ˽֮ңһҡ
ͷաȻµ˵ĲҵģұΣͽˣࡣ
һ˫ԣŷ·̥ǵңأЦúܲãȥɣ컯
ҲЦŵͷ
ԡе˶ˣսֻĿңͯ˵ļ򣬵ͺֵܣյ˶Ǻöɱɱ飡
һֱۼնˣƺء
˭ģʡ
Ī뽣һָԶյ磬ҵ𣿡
һȺʿм䣬ɫնΣعĻԵˣ㲽һˣҲһ̣ȥɣΪλ콾׼컯𣿡
ֱһʱؿڴԸӳſڵĽɫƶ䣬Ϣ֮һƽɫ˿ϪĴ֮кƴʼҵؿڵһںϡ
ȡȣâ
ΡȻڹŵ֮ϣ˭һս麣ʲôҲ
۵عҵľ麣𣬴ʱؽ˭ǵ޽麣ĻĹʥҲһ
վԭأȴҶһԵȡҪȡȴͽ޹Щԣֻһˡ
ҲһȡδסɫǺ죬ʮŭ
ԴԴĿһɨˣǲǰɱңȴֲԸȥһۺԹޣ޲ðһȺ˴ҡ
ʱѾ԰ˡ
Ȼǲ֣Ҷˡ
һЦӹ麣ЮޱۻƳյһˣǾϮɱңɲ֪ڸģر磬Щɱͯ媣˾ã
󵨣һյŭ𣬻кս⡣
Ƕֵֵܳʱ򣬿Լ̫󵨣
̤Ʋ㣬ȻһţɫצԣŰĴƣֻһ㽫һ⡣
һ֣˭Ҳˣŭ壬гԣյĴ֮һͷ麣ΡȻԵ˲ڿбһĻ
֪ߵغ񣡡
ֺգ𽣾麣ӳƿձһƽѹȥǴӻĹʥѧһն

ǿ˲ѹ˽Ļͫ׾ܡܡ
꣡
һ׹أ漴ΪһƬѪδ޽ȹ̵麣ҲɢΪһԭʼ
һʱ츳˷·۳һа㣬ԭʼȡ˹Ϊҵ޽ʮ麣ĸԴϧСˣҵ컯Լ컯ʵڿЦ
յһĿɿڴԭսȴҶ֣ߵûˡ
ĿǣҵȻȫȥɵأҲɱޣȥǵʦǲɢˡյӴʧҳȥ֮һ¾̤ƽǵɽţ
㡭
յսѣȫתߣ֮ززϾСҪ˭Ҳ뵱ߡ

ֵˣƹ֮һ쾡
תȥĿ
ҧгݣ麣ΪԼ޵𣿡
˵ţƺûȻĹʥ˵ķ򣬵ĹʥĴߣڿٵʮ麣նɱûᣬβһնһݣ󻼣
֣Ĺʥ˵һЦҺͲ˽˶ԹУϲһοҪɱα֣
㡭
ᣬ˿ļƹ콾ɫѿȻԸʱΪС
쾣֣һͬնɱ
һʥصһС
һʱ䣬˶ˣرˣһûս
࣬࣡
Ϲֱţ㾹Ȼƹնɱ޵콾Ҫֵز
Ҳ޵߳ɵ֮»֮ǰ࣡

ףѾߵһһ·𣿡
΢΢һЦǰɣһսնɱһƹȥһ½ԣ麣ʸܲΪİɣټ£Ӣ֮أ
л
֣


507 սȺ
ˮĳң麣Ȼ߽߶һȷʵǷҲѹ־ͯ媡Ī˶Ķ֣һͺ𣬻ȼճ˻棬һų޷طתɽ
һƹ콾һ콾ֹʮ˵ã

ĿдɫҺ֮ǣûҵĳ֣޽ڽɵâ˾ˡ
ŵϿƣ߹˲ձѹ죬һﶼŤΣļ¡
ɫϸ겻ͣʱԽԽǿһʮ麣٣ǽϵĽɵ޵У
ˣ
жһսŵµɹǽһһ˲䱬ųһƳҽɱһ𣬲ҿܿ쾵вһƾǿ
ɽţ֮أؼ汸
ɹǽԴʢ̺ɵʮֳȻǿÿһʮལ֮ѾûڱѣѪˡ
˶
ͺкسһ¯ӷ˸лơ
Сģʥص񼶷󶦣
ȻԶԶѵƺַ
~~~
һƾ׾ӰӿתγһĻУ޾׾͸ʼţ֮ķںţ֮麣֮֮仹סõģ˫͸ŷƴ߶󶦵ЦɷɻҰɣ֣
üȻ߶˲Ҫģô򵥵ĵʥشеһ˾Ȼ
｣ıŷһνſһǿȻɹǽ麣к˲䱬ѪɫһԣϹؼն
~~~
һ죬ɹǽĻ˲ն˰󶦣ϧ񼶷Ȼ˲ͱˣһɨ֮£ֱֳұ˲ͱն飬ѪظҲ̫ˣҺźˣɫ
꣡
һǿ£۳
ȻתɹǽһһΪıɨķʮ͸ꡱŰҽоͱˡ
ʥشеһˣѺս
ҹ
һȣſһƬѪɫ򣬵ʮ麣ѾۣɫΪɢԭʼΪ壬һ𼶵麣Ȼ̿һʥĿ麣һǱģѪɫɣ
ڣֻԽսԽǿ
ת쾣ҵЦֵˣ㣬ھͿʼȼƹǣһ
쾿ε¶ƻʸӺڣһ
ǣ
ʮŰεض𣬸Լɱ
üԥļǿȻһºɨȥͺҹԶ㣡
ɹǽɹ⣬һƽ·յǺӰ貣ֱ˶˵ŰӿҲնɱֻһתۼ䣬ƻʸĵʧأ
ˣ
쾵Ŀ͸âĵĺ޷Σ˫ָһŭһ߶طɱ
˿˿
Եվһеƣıգֻǿϧطôʮ麣Ტۣ
ʮһȫ·磬һҲû˸ĺһȺҲĿ¶η壬㲻ǰ
巣㻹ڿϷ𣿡˻ߵŭ
ԶƲһƶˣͷϻľطתǿķڽʧڣͻƣⲻǱˣһƹӡ巣
巳ˣҴžط֮
ƹ궼ˡ
Ĺӵڶλʵɲ⣬ԶԶĵᲢ۵ģõƻ洫¾ǲСʮ麣ҲˡĺȺ˵˵
己ʤˣվͻƣȴͻ֮У־ϵ⿰ر𣬲̫̰ˣͼʮ麣֪鲢ʮ麣ǻԵҲΪһĿ¶˵Զ巳ġ
巹ˣնɱһȺӵܴ

ң巺ص˵һ䡣
Ȼ巵̫ǿǲ˵ˡ
쾲ʣǱ˵巣ʲô˼ѵ㲻ң
㡣
巻͸ŵȻƣ˫ָĿƽͣ쾣ǳ֮ǰô˵ģǣޡԭһûбҪ󶯸ɸꡢɱҵɵֻΪѰԼĻԵأ׷ɱˣ塢Ѫսµ֮ĿҲֻԼˡ
㡭ˣ쾱ȡ
巿ңܷ飬Źһһ·ɺã
˵̫ɱ޵ͬ׼һŹ
ôˡ
Ŀһۣˣҵƹ˵ֻΪ˵õԵѾٷȥɵҲ³ˣκƴɱú塣
Żŭ巣̫Ⱥնɱʯȶƹ콾ѵǾô𣿡
Ŀ¶⣺ŵ£Ա˵ҪοѾطΪβ֪ϴβɱֻǲ˼򵥵ĵѵŵ²ף
ҡ
Żӷ·˪ӣתûʲô˵ˡ
ƹ˷׷ȥֻʣһ쾹ڿУҶš

㡭ıɱң
ҪôԼ˶ϣ˵

쾴Цİ˸ƹǷ׷ȼ˷ȵλĹ֮һ裿ҲҪһµ
ΪԼ𣿡ҵһЦ
һ۽̤쾣ΧĿռŤһ̣ձ뷢̬ɱ쾣ȫȼշǡǱĻᣡ
~~~
һƬʢ쾲ϲҺţǡѪ飬ϢҲɢʱλƹĹ֮һ콾Ҳһ·
ط飬޾ԭʼ
Ƕ컯
츳ſһг򣬽쾵ԭʼɣҿʮ麣衣
ȫЩԭʼ֮󣬵ʮ麣ѾʮﷶΧˣޱۻ룬׳Զʤ˵麣
̧ͷʥˡ
ôնңһȡҵԭʼЦ


508 麣ɾ
ɱ㣿
ҿ˵֮ûôĳԹĿǶԵҲˣֻںңǸ᲻ߣοɱҿҲˡ
û
ŽɫսìĿ͸һЩΣɱ㣬ɱҲҪһ£ʹգЩҩģȨѵĲɡ
һâҽУһŰڹеҩģҩƷʥҩȷʵ㹻ֲʧˡ
ˣٻᡣ
ʥݺȥתûӰ
һҩﶼӸյˣǸ޽˵˷á

ŵ֮ϣֻʣҺȸꡢĹʥˡ
ʮ٣㻹𣿡ҿĹʥˡ
һЦһηʮ𣿡
Ȼ붯֡
һԣȸ˫۱üͷҪܣҿԷ㡣
ߣĹʥߣ㻹һ㣬⽣ɵڣֻвҵĶ֣㻹ߣʲô
һݻԵ
Ŷʲô˼
ȸңЦΪ㻤ֱʮ麣Ŀ٣һ͸ңҹĦ⣬Σ⣬һһݻԵ
Цˣ˵ֻ̫ˣҪʲôԵȻһ㡣
ãԵҪͣҲҪ
ȸʮˬ졣
ĹʥȻƶˣĿ⿪أ㿪ʮ麣֮Ҫʮ麣ֻУоߣΣ
ΪʲôһҪٴ򣿡ʡ
΢΢һЦ֮ûҲûƽֹֻƽˣĴ٣Ҫٸһܡ
ˣ»ҪȺܾá
û£ҵȵ𣡡
ŵ⣬ա¡Ȼ˶ȻüЩһֱǹ̥뷨ôڲͬ

Ŵ󿪣ƹɶΪ麣֮һ֣һƬʮ麣ƽޱ̿ʮ֮ңնʥϢһԲԶĹʥȸ졣
ͲʲôĻԵ
ȸһˣĻԵȻȸ
ʲôҪȸĹʥЩ𾪣Ͼʮʥ֮һˣ˵̫ںˡ
΢΢һЦҡͷԼȸȻˣҿԴһ֣Ϊȷʵ˵ã뽣⣬طкţ֮ɽȣΨв㣬޷콾ᲢۣҴ㴫ԭʼȸ
Ĺʥ˴󾪣ȸǿҲؼǿ֮һˣҲȸеǿֶΣһݴԵ
ЦС˼㲻Ҳڲһһն𣿡
ĹʥɫңǲҴڣС͵ʦģҪһսݺݵĽѵһ٣ΪԵɡ
ʮ麣֮ǽѵˡ
£һֶΡ
ߣ֪ǻĹʥһŴŴ֪жٵ̣ŵžѧǿ¶У˵ʵڵģ벽д裬ǲ͵ʦ
ҿǵСˣĹʥɫ𺣺У֮ĶԹʲôʱһʹңʵնġ
ȸ̯һЦնңȣҪ׷Ҳа׾ӵĻĹʥ׷ȸ𣿡
Ǹֻ֪֮زز޵󱲣Ĺʥ

ʱ֮һƬɫʼӯڼɿ٣
~~~
һ죬ضҡʮ麣ڿ˴һƬưΡ룬ر麣֮зһЩԽƽ϶һ˿
ǿһƵ
ʽ̤
ߵһϵɱ䣬Կʮ麣̤Ҳǽߵһͻˣǰʮ麣δʧ̤֮麣֮ˣҵ麣ƺᣬͣ磬ֱŹر֮Ҳع
йŹ֡
Ĺʥüͷ˵Сӵ麣ƺ˵Ĳһ麣֮һ˿Σֻӿһʲô麣
ȸҲü
ʱײĵʮ麣˱仯ʼ޽ɽɫʯӢ״Ĺ̬һƬ麣·һͻһССǣʯһ㣬£ɹԣʮֶĿ財
ǡʲôȻˡ
Ҳ̾𣿡
յǣԻʲôʸ𣿡
ûС
ҡҡͷЦݣҾԪء
ң
ԣʮ麣ȫ̳貾֮һɰϢӹ麣֮ɢ֮ǰ麣Ҫǿһ࣡Ҳֹǵʮأܿģھ麣Ҳʼ̽ᾧǵڰءصȡ
һʱ䣬ʮ麣Ϊᾧһ貱ʢƬԭʼС
麣ɾ
Ϲüһż֮м󣬵麣ԭʼﵽĳһ֮󣬱ảˮɾǰһĻһһ麣ɾܴ߷Զʤƽ麣֮У
һﾪˣ˶ˡ
û麣ɾ
ҵ졭Ŀ¶ɫʮ麣ɾһڽɵص컯ɱȼ̫ˣ
ֹǱȼ磬ѾԽˡ޽껸п

УƲ֮ϣĹʥĿ⸴ӣڵ˾䣺ҾˣԺд裬ʤ㲻̫󡣡
ôòˣȻ
ʧЦǲţҵڵĶϤǽ֮ҵֶֻᱻ͵ʦȥϱˣ
ţǾͲսˣȥԱ㡣
ţ
ĹʥһۣԸδϽҲһľɣ
ң

ĹʥһߣϿȸ꣺ĻԵ
һּ̧䣬ɫʶȸ˫֮ϣһܵΪ˿ʮ麣þеҲֻôһ㣬⻹ǴＷģһ㶼ûС
ȸһڷ·һС磬һƬɫУЦлǻĻԵ
ֵҵüģһʶӿ룬ʱΪһҵ֮УȸṦķ
ҿϲѣлˡ
Եټˡ𿴿գ֮ؼպϣʱҲˣѰЩԵȥ
ţ

ӹŵԾ£صաȻŮߡ
ڣʲôʡ
µȴɣһСպϣȻᱻųɵأصʵȥ
һһҪ죬ȴȥȥһԶ˵
ȥĶʡ
ҩ԰
Ŀ⾼ʮ麣ɾ˭ҲˣŻһʱȥҩ԰ʣµһЩʥҩҩժǵŴ֮Ҳں԰һҩ԰

ҶĬˣ׷ʱҲֻţڹݺĹҩ԰ȥ硣


509 Ҳ
һƬѪ죬ʮŨҵѹָֽɵأＴرգе˶ᱻųһȥҵʱ䲢̫ࡣ
ҩ԰뵣ɾ
һƹ־ζƶ䣬ÿһжʮɷҩ԰ƽһս֮ɻнһԭأԭܼ򵥣ػ־̫ǿ֮ǰʿӽá
ڲһˣѾʽ̤ڣʮ麣ͷϿգ·һ컯ıɺεΪ׳ۣۻǿ̲Уϱŷֱӳſһ򣬱ҰȻҩ԰κν䡣
~~
һƴ߷ս־նɱţ֮׻⣬һնĺۼûУţ֮˿ǿĲһ㣬ر
ܿģע⵽һ㣬ҩ԰һұһһ׶೤泤ĺʵʵָֻͷСʮִĹ㣬һֵƷʥҩΪΪĹЧ
£ʬƹʿΪˣն˼Σʮֲҡ
û̫˼ӽʱ˲߷ʮ־糬ǿնɱһ㡣

ɽ߶УӲĺ俪Щܼǰɽӽ˿ռǽڣϰöʵΪԺ裬Ѫ龳ͻʱ䡣
תǰһʱ䲻ˣֻȡЩΪϡҩ
һССϣʮʬΧ˱ìսꪵȱУ嶥һӨôСɢŨζֻǸոŵ˾ˡ
ƻҩ֮һȻҩģ򵥣׼Ʒʥҩ֮һˡŮɽ
ȥȡ
СģΧأ㶪С
û¡
ҷӶϣұƽأֻƾһţȻŨܽƣŷ𣬴߷˹ѹ·ɽͻȻһһ㣬ܣ֮ضûС
û취ӲϹˣ
ʮ麣｣ɢâһն˵һɶȥƿһصĽƣֱɽ嶥Ȼʮ麣ɾ̫ˣһĸֱײƫƫĵ׺
ͬڳһռǽ֮С
ѰһΧʮƷҩһʱ־־һνɵνǴգʥƷĹ١ҩʮ꣬ټϻһŻƽ֣Լʮƽֱ֦ƾ
ҺСաȻѾ̤ˣȻ˿ŻֻҪѰһǵľбˣʱЩʥҩҩȥ磬˭ҩĵ㣿¾ҩ塢īĹҲ޷Ტ۰ɣ

~~~
ŭ׾񷶼·˺һ㣬ɵ־žұ仯ĻԵʧˡ
Ҫˡٴοһ۵عķ򣬾ȻЩᣬ沽Ӣսʹﳤˣһкܳ·Ҫߡ
ųûеֿһʱ䱻ͳ˽ɵأһİ룬ʼۣƽȻһǰ£һʼʱ뽣ɵصĵطΧҲһһ֣ͯ媡Ī롢աȻµ˵Ӱ
ӯɱû£ϲѡ
ɵſֱӭ뻳סɵһУվǻǼǿ߹ˣ־һĸо
ˡ
ţ
ԶһȺػ˾һҲûȥý㡢ʯϣةų̛ͮӭǰû¶˿
С
ýһ˫͸ǻ۹âƺҵΪһۿ͸ЦݻԵĿƾûϽʧ
ȻսȻƹ֡
ýЦüΪ
ϣةһȺʥ˵ǿΧסգʳʶ̣һ϶Цݡ
ưһȻֱߵȻǰʱһչգЦСȻ麣ʮȹ̣ӽ쿪ʼΪѾԽˡ
ȻЦΪ˽ɵһεĴԵȻҲô죬ףҲͻˣ
ţֻһ㣬ԶˡưĿϬ𣬵Ϊ֮Ϳսˣ𣿡
ţȻصͷ

߸ϵĴڣų֮ף񡢻֮ϣΪ̣ǰǾңɼɽȴ־ͽߣǰʮǿ߹Ȼʱ޷սʤͲ˵ˣرʮ֮񣬴󲿷ֶ۷壬δʽ̤ЩҲֻһ麣αֻҪսʤ񣬾ܻöõϿɣλˣ
ΪɱǰʮҲ¡
̫˲ϲҲûзϣŵĳϡŵȣѾߵľͷȴ޷ǲˡ
Ҫһֵλ˾Ҫڴ֮зȣʧȥ
Ǽ򵥵İѽɵ﷢˵һ֮˶̾ѡ
㾹նɱƹĹ֮һ쾣
ϣةޱȣ˲𣡡
ýЦܳҼСС˰ɣ
ϣةڨЦϣϣŮ˵ЦˣֻҪ˴˸飬Ըһǲʵģϣة൱ġ
ˡý㿴ңССաȻͮҪҵ֮һŻ𣿸պܳ˵һǣܳ׼ɽͷһӦòʲôɣ
ϣةȻСһ׮ˣֻҪСڱǡ
ЦףڻʱǻûѡַȻȥ˵ɡ
ţ
ʱɽɽŵĸֶԴΪԶƹķ죬ƺзļƹڽɵ֮ꪳɳ飬Ĺ֮һ쾸ڽɵأΨ˴컯ط̤ؽɾһΰҵ
Ϊ˿ݡĶţҲһļһ
ңô㣿Ȼһ˫дɱ⣬ԶԶĿʮһȺʥػϾУɫʮѿ
ʯϣةϣһ˹ȥһһͷ޽
üɫѿˣҶ֪һʱͿ롭ʥ޹ء
Цˣʥ޹أ⣬ʮʥػǹŵ𣿡
ϣةЦϣҾָһ޽δǵ˼Ĵ߾ȻɱϣةŮҰʥǳصģ
Ȩȣ϶ϣ˴²ߴ֮һʥԼ־𣿡
ЩȥԴ˵Σý΢΢һЦƯз˾ζ
Ŀ
㣬ҲҰɣ
Ҷ֣
кβң㣬ȥϣ
ý֣㷨γɵķϷΧֻһ̧֣һؽСִѹ£һ־ƣȻһֱ˶ϵΪ


510 ½
ۡ
⣬Ѫˡ
ϣ
һȺʥػæǰš
һžŭһڣνƵúʮҲ޷ֵ˫ʵ⣬ȫһ֮ϡ
һػɫҰףǰŮˡ£Ҳڶһϣ̧֡
ûֱӶɱѾˡѺʥذɣϴµԵɣȻᴫϡ
ǣ
һŭзһжĵܵһ֮ʣѵܵܰȻ˳ҵĵȴڽɵأλ

ý㵭ȻһЦڽɵҼСֺγ˵ұλ㣬Ҫٲ
㡭ƣ
ƣ
ýһ˫к͸һĨɱ⣺Ҹıˡ
ػ󾪡
һ̣һǿ־٣ý£һǿâɨ۾â֮ɢˡ
͡ôɱˣػĺѣǿʥһλĳϰ
ȿȡ
ϣ˿ȣǲ̫ˡ
촽һ㣬һĵˣҾûбҪţʥʲôѾܳˣŴҲҡ
ǿߵ־˵úеϣһ˵
߰ɣ˵ز˾
ţ
ǰźɵشǵǰƾʧٶȽյֻ֮УҲ֪ʲôʱٴ˼䡣
ûзƣһȥ
ĹʥʥӴȥˣһˣһнǧִڣսѧԺ

սϣƸʮ
Ҫҳ̤ƽյ𣿡˫ģ˵յһȷʵˣǵ鱻幥ʱյҲԶԮûҪ
ҵͷţҵ͵Ϯҵʹ˾ˣ޹ء
ʲô㣿
ѡַΪδѡַ
Ŷ⵹ǺҪһ¡˵ˣնӻԵʱߵϪƽȥɢУ뽨һţѡһϪԴͷ㣬ҲʧΪһ
ţġ

ѰϪԴͷΪδѡַ
սϣҺղڴϣ·һУ̨򻳱һ鼮зƣдʵĲ֪˵Щʲô
ˣûҵκһϪ᲻ЩϪ˵صʱûԻüʡ
ϴδŽʲôỹû뵽ɣ
ҺաȻˣû롣
幷һҪһЩԵƣη֣Ʃ˫ǡ֡
УжϢʮ㡣̨һƱ
Ҫʲô֣ʡ
ȻĿǰ󲿷ֵʽڣһԺԽʲôʲôԺ֣֮ѧԺΪƣڶ־ţšϣļͽΪڷʽǼڣҷ򡢰ʥ˶Ǽͥڡ
ʲôԺģǸѧԺظˣĻǴӷԺҵ֮ŻʦϽܻġ˵
̨ͷţҲýԺףѡ˭ţǹһһʦ緶ûУôţûڵģ˵ǼôСճϡȻϡϣ᲻Ժ˽ʦʲôġ
Ӵ˵һƤ񣡡Ƴһۣ˵ڳɽɽǲ̫ˣһȺҲһš
ǼأһЦңֿĸŮ˵ϴȢĸҺСֵܵĻȷʵԳһˡ
̨ЦӴӴȡֽᰮԺǵĽƺŶˣ｣ᰮᰮա繭ᰮȻ
˵ˡȻСࣺɣܳţһףĲ£°ҪǸСȨĻ¾´ˡ
Ӵҿʲôˡ
ֲ̨СһҪɼܵӣο˵ӿ껡ҡĿᣬԺŮһĴڡ
Ǹ
ͮһϮŮȹװ񾲵Ĺϣ˵ʵڲоͽнɣýô࣬Сա并ýģһĽǽнҲʵ
鲻۾һͽнɣ
ҵͷԡ
ôأ̨ʡ
˵Ϊһ֮Ӧôҵ־
ѵС򣿡̨ԳЦ
һͷƤ顣
ЦʼŮӶ࣬ԡŮɫʱȽϺã硭ͽ½ɣ
½򣿡
ҳһôִźֵܴµĸо

Ȼ̨һȭƯڽߡ
Ǿͽ½ѡˣ߳ؼһԶƬĿдһֵõɮĿ͸뵭

ҵˣɽڣŮɽӦǿǿҵ｣ģʮ⣬ȥ
ţ
ƶ棬ڹ͸գźֱԶȥ
ʮ⣬ǰһƬ죬һʮķ㺣ڷ㺣֮УһɽبΣɢŨɽ֮ϣϼɵ֣ʳһϪɽʶ£ɽ䣬ʢޱȡ
ȪˮǾŵϪеһ
ҵˣ
Ҷܲѣһ϶Ц⡣
̨˲ͼҷ򣬲Ѿǽ֮ˣɽΪɽΧȡΪʮ֣ºˣֻЩΣգһ幥׵塣
ʮһ³ǡָָԶ
̼Ԧս˹ȥڹ³֮ϣȴֻǳز󣬵𣬳ǽϻһڱŵģڿյشһȺߡϱΧڿԵĶһһ㣬һľƹݶûУʵڲҵ
ȥ
սϷӶ£ƮƮء
ϱ̽䱸γһ룬ĥúܷûΪĶӶи
֮ϱһ˵Сӣôһʺĵط
壬ʲôطȿȣġ
ϱɫЩ꣬ǱŵһפҲƽסΰɨ֮󣬷ݶջˣҹҰԽĳǽʳԻķˣǽǣһֵһСǰˡ
ˣӽ쿪ʼı䡣˵
Сӣʲôˣ

Ŷû˵

ҵдΣڿռʩչս׵ʿ޽粢ģҵûҲ
ˣЦʡ
ţǽǣԺǵĵˣȻ½ȥ죬ɽʮԼǣطǶҪΪ½ĸ
ȻͷЦСһ׮û⣡


511 ս
ڣưõ˵ģʵڰ֮ǽζսͷҲ֮ǣֻҪǹȥأ͵ԼĽˣһ

ҹ¥ʮ־ףҾһΧŻδơ
껵½ţֻһλɽϴɣȻλɽĸŮΣҺССܵҴӣ̵ʱڹӶһӶˡʿȥɽţ⻹Ҫļڣƾ߸϶УҪһЩʵ׵޼룬½㹻ǿ㰵Ҳ
ҼһԵ㣬ȫǵһҪأҪ㹻ǿ󷨽磬ٿǽĲΣ½ñ˲Ҵǵ⡣
ҡ
̨Цҿ̳ǽҪǿһε󷨣ֻĻȽϴ󣬲ԿǹĲƴ֣Ӧò⡣
ţ˳뼸ʯϵʦɽһ¥һͺáȻ󣬾ǵڶˡ
ҳһ˵һҪǿ½޲Ÿ룬ļһȥսϵĸ֣λ˵СպȻҲһλԽԽãҪˢһˣǵ츳ʹ
ŮЩˣͷţ

ȸСɣԦսǰ¥ֱȥ¥
ѩ¥ֶ¥·˳·ϡ
Сѣ·Ϲӭʮֿ
·ϡ
ҵͷһ󡣡
ŶС˵
֤ҽȥս񣬻

·ȻһЦ֮£˰ϼ¼ʯһͬ·ȥսλǿߣ
¥ִ¹棬һϮۡ
ս·ЦʣСѣս˭
Ѷȣӵ͵ߣս32λʦУ·ϾΣ
ѧԺԺԡ
߰ɡ
ѧԺԶһ㹦͵ˣڹʱһȺѧԺѧˣû֪ʲô£ʥصֱԺҡ

ԺҴŶʦлɢƺΪҲ̤ˣһڵĵط
ˡ
˵Լսص㣿
ɽ
á
һ·۶ȥѧԺѧǲ֪ʲô£ֻǿʦһӣΨһЩ˲³Щߣһż갡ȻߵһŵսԺĵزˡ
ɽʦ˽ƣѧҲһС
ǰͽ̣
У｣ıŷѹʱֱʦԭػ˻Σĵĸ޷｣Ŀ⣬Ҽɽţ֮ž֮ʦеɫ͸ѿˣеĽҲȻ޴棬һսʤѷˡ
·۾Կʼˡ
ʦлǿ͵ìڶγһǿĳȳ֣ɣ
á
꣬ʦ̻壬ŴΪңʵһֱڵȵֳһˡ
ܻһ֮ʣһǰɣйЮžɽݺݵĺ͵ìϣ
~~~
ǱŽ죬ʦгһֱ֮ӱ˽ףɫ΢΢԰ף۳ĳǱҵ麣ֱˡ
ڶ
һ˻Ĺʥһն
~~~
˻죬֮һۻԵֱʦжȥ˫ĿãȻ֪ʲôͬΪڣҵʵѹ

һ죬ʦзˣΧľ飬һЩҲ˹ѣ⻹¡
С
ʦ̽סһѪȾ˰ɫۡ
ǰһöҾߡ
ѾˣʦЦ
ѵǣ
ͷһŭȻ־Ӹµ̬ңҲ飬̧һƺ˳ȥ֮ƣ̺һƣȻζ
С˲񣡡
ʦбȣ͵ìһǿϤγһճ򿹺Χ˲ֵס֮鳡򣬽ʦеõɳȥǰȾѪ
ֱȡ裡
ǰһöٴ˵
ʦû·󣬵·ϣ޺ǰߵ𣿡
·ϵȻ¸桢תƣ¾ɸ򷨴֮һʦֺαزϷأʮ麣ɾһһλһƷ｣ģòԩ
ɺޣ
ʦһ̧̾ӳһöɫ
ž
סͷһЦлǰ
ת̤ս
սϣ·ЦʣһҪս˭
ڶʮλžųޣ
ŶҪȥӪ֮ս𣿡
Ȼأ
˼߰ɣ

ǽڣսݴγ׶ɳźųǱľ֮һĸƹܣ۳һս֮԰Ϊɱң񸴳Ļˣ
УսֱӽоϷ
ޡ
·󣬵˶ü
оУһȺ߼˳ÿһڶнǣҲٽĽ죬޵ļߣǣλϽ֮УһĿҺ·󣬵ΪΣ
ھʮݣսһʤ뽻һö·̬ƽЦһзڼ¼ʯУ޴˲صǣȶǹеģʥҲյ¼
ƾ㣿üҡ
һȺҲ׷Цˡ
һδɵСӣΪ޽ʮ麣޵˲ɣ
޴˿̤ˣƾҲ
ߣһɱƣͳսѪëͷСʸսģֱǲ֪ν

ȶĿĿҡ
ֹ̧磬ĴָָָĿյأɣĶһˣһжѡ
һУ
޽סЦ֪ߵغСΪ㲽𣿻һаңȻˣҲظʲôˡ·ˣۣҳɱ˲βңҲǣ
·ͷһЦɱϣ⡣
úúã
Ŀޱȣּ̧һսȶȷʵǿڵ̶Ҫȳǿ˲٣ȻҿҲˣʮ麣Ķغ̶ȿɲǿЦģһڣ
ɱ
ŭսŨŨǿ˲ʮףս˲ͷɱ˳ȷʵͬ졣
ֻǿϧɲ


512 սԶ
ʮ麣ڵΧɫ籡ӿͬʱ麣е｣һڷ⣬̧־һȭʮֱۣ޼᲻ݵۻӲĺ޵ս֮ϣ
~~~
Хɽѹ｣ĳſľǿֻһ˲һսһȭХȥʵĺλͳؿڡ
ͨ
һȭɳһ㣬޵ĻշɳһźȻײӪһԵǽϣǽڵһƬأԵʮ֮ͣ£ؿմһЩѪװǱ
̧ͷ۾Ѫ죬ԼȻһھͲҰܡ
ͳˣ
СӺÿ񣬾оˣ

һȺ׷װγ彣ϴɱ⡣
·˫Ŀأŭͺȵʥصսԣ˭Ҷ˵ʥΪвɣ
𣬸ǱšϵʥأʥˡҷɽǿڶΪʥأԸӵǲοµľţ·һֱһȺѣʶʱԽһЩ
ɳ~~
·ǰһƬǽ֮зޣˣû°ɣ
ҡҡͷɫȻ
ͳһö׷ɹĿޣ䣬ǷȰһ䣬˵͵Ϊɲֻô򵥡
ҽסŽ΢΢һЦлҸ棬һģ֮ͳ˲Ҫ֡
̨׿£޵ͷηȷʵǿúŬΪ硢Ϊɡ
ǣˡ
ս·ʥִҲ

١
·ϴζЦݣϲСѣսһλͿ֮ˣӴ֪СһѡĶ˭Ƿ񡭡񣿡
սǰʮ񡣡
ҿ·Цǰǰʮ˭ΪָԽ򡣡
·һЦһ˵飬˵˭֣ȥôһСɷǣⲻ˻ᱻ˼ˣʱ¾ͳԲ˶ˡҪСѾȥս˺ˣٶԷ̫ء
ˡ˭
ͳ죬ʥ˵ϣˣʮλʵڣʮ麣ɾʵսڻиʤ㡣
СҡҡͷϣҺܺãмȹҵҲԹ£˵ˣҪȥսϣͷСҲҹ֣ǻһɡ
Ǿ͡
·һ˵ȥѧԺɣѧԺĴѧԺ֮һԺԶλʮλϣһһʮ˵ãսʤԶֱȡλʮλΣ
Զ
ʥشһʢǶԶĵӣĴѧԺȷʵѧԺԶҲǽһԺʵԶʯʯѾ̤벽ĿˣһͷãȥԶԺֽ̣
߰ɣܿ죬ձ㵽ˡ
š

պսѧԺϿգδģֱ֮ͨȥԶ
Զһۣ壬Ϊɷǵϣұ֪⣬ЦǰڽɵصĻԻսն콾ʯƹĹ֮һ쾣Լƽ֦Żӣʥ󡢻ĹʥĴˣһһӢۣȻˡ
ҹΪ˵ֻսǰǰߴͽ̣ˣķڷ߶š
ԶҲˬ죬һ߰ɣϷȥѧԺϹͷɲôѧǰˣˡҲ˵ȥŶȻƾûѧԺȥˡ
ҲʧЦǰģһܡ
·֮󣬲̫ɵȻ֪ܵ˭Ժ
ԶһƮȻȥҡ
һ𱻼ңһС磬ľУʯƬƬΪţԶһԾһ֮ϣ΢Цͽ̣ҲϷʶһ½ɵ֮еĵһ˵ǿᵽʲôز˵еʮ麣Ƿô
ţ
΢˾ʱŹԣʮ麣ģ｣ĵԻһʱ˵ƶ˼仯ٲǸЦɢСӣһλĳʦˡ
һƷ｣ģ
Զ۾аʣЦû뵽֮Ȼܼ˵еһƷģ޺ӣ
ǰУ
һսɣ
Զһͺȣȫγ˲ƣһѧѾ˻ԶԶʢּܹᲢۣڶԶ̧֮䣬һزϯһеơ
̤ǰɽţ֣֮Χǡľ뺯ţ֮ײռ䲻ŤһײʱҰĺһ£һԶʢ֮ʿܹǰʮȻֻһκȻҵ｣ִܸС
Ǿ硣
սڹȻЩǿˣرǶԶΪ񣬷͸֣̤꣬ǿ֪Զ֮ϣ麣תԴԴļӳŹļʮ־ˡ
~~~
ΧʯһըȻܲסѹˣԶ̤ǿһ黳ȵo˫£ʱռһǿ֮ĳ٣·һѹһ㣬һͬСɣ
İɣԿΡȻ
ǣ
Ȼһ֮ڶٶȱ仯мֻ⾳ȭӡǻֺ룬ҪƲһ㣬ȭӡŶ˽⾳һ˺գĽ֮кһ󶴣ζзơ
һſѧʶˣ
ԶͺȣȭͷһգʱΧһſڴСľ飬ʮ˵ã｣̽£Щ̺Сһ˿ѷɫ֮ǰѹ
Сˣ
ǰһս
ã
ʮ׷һı㣬ڽӽڱըռ˲ͱһˮ⾳ȱˣҵҲþʹƺҪѿһ
һһ磡
ʢ׷׻ն˾飬һʱǱּ֮ǿײһ𣬱˴˲£׷׹ȱ
ʮ麣ȻҪ࣬Զ۳ľ龡֮һʮƾźն˶Զ


513 սħ
úã
ԶЦһţʱܵȻ׷ֹͣʣʼᾧתۼ˿˿ĺⲼգ׶֣ﬡĴŽʯ֮ҵһһն׷׸סˣЩ׶ɢϢ̲ؼǿĹⲻ򵥡
žž
Զһһ̲غı׶ì
ˢˢ׶͸գһưɫȻϮΧĳ򶼷·𱻶һ㣬Ѿλʦ麣ɾĵزˣ˲ò̾Ȼʧȥ¹ɵֻԵĻᣬһʦȴ辶߳һ·
򷨰һ
｣죬ȻϤе̧еһ̣Χı߽⣬дֱ֮ӽö׶ն飬ڿգ·һŻƵĳţٶȿȸԻ֡
ÿ죡
Զ󾪣ո˵һѣҵǿƽɾķܵס̫á
ȸλΪһƻ죬ȥ٣˲ʹӲͬǶϰٽöԶ飬Ҳ˾ɫ
䣡
һѿգһնձѹ˻˻죬һ㣬һƾˣ˷ʤ
ȻԶȴһ޳ʳָ𣬸նҵĽһ㣬Ϊɷϣ
ΧϪ׷ױգתǰһض·޾ˮһ㣬һնĽ֮ţ뺣Ȼ޷ն͸ǿķΪԶˮԹĶϤѾﵽ벽һˣ
һ˲䣬ұˮ֮У͸
ѵҪܣ·ü
Զ򲻸и߶麣ģһĽˮ֮УЩͷ·ˮȹĲԽԽǴ˵еӣ
ҪԿ
ʱҶκһ񼶷ƽȴֲԸȻǾӦƾʵϣ÷ʵСΪ
ˡԶ
δء
΢΢һЦӿ֮ȻὣĲ¼޷ȴܻҡһǱһζʣһƬƬ޴ƻŰѹȸУһ̣׷ױ飬ˮԶˮԼĹȣһٷٶԶͷ
~~~
ޱȿֲĳѹֱñ׶׷ױ鿪µɽҲ׷׻Ϊ촷ۣ·ҲǿĳƱƵüǧɣǾɫ
ſ̺Ƶ࣬Զһ̾Ϣɰһ䣬Ұˣлͽ̣һУǷ˵е
ƮȻһһɽͷϣ˵ˣֻǲȱģһûȫ޷ȫʩչ
ȱľȱĻ˵ã
ԶʤѾԽʯϼһˣʵȼκһŰϷķڷˣ
ָһӼ䣬һöɫҵС
󹦸ɣ
лǰʹ͡ҹ
ԶЦЦȥɣӴʮλʱȥδѾһˡ

һʱսѩ;С
˿
ЯϹԣһϴ̺УһּһУ˽ܲʮλ
úÿ죡
Դˣ½ϵѾڶԶ֮ˡ
ϲҼҳԻʵֿմء
Ȼ˵ҪΪˣСô
ٵȵȣ
š
ţ̨Ȼ¡幡껵Ҳ׷״أֵĴһܵ˭ӦҪܣҲû˵
Զ˵һɵصĳζһ˽ܵĵ缴츲صı仯һνɵгء麣콾֮ǰκһԺɨͬȴһˡ
룬̫ãԡ껡Ī롢СϹ˶һһսϵǿߣԴϵڲõĽƻᱻһռݣ磬족ˡ

ɽǡʮֵĵ֣½ʹ˽Ȼֻ߸˶ѡ
ʵʮҶҡҷɳɳ죬ڷĴɽѾƽһһ¥̨ʮϤǰշ¥ӡʯʦһ¥һģһֻļҾߵȻҪðȫ
վ̨ϣԶ֣бп⡣
ҪһЩʹɨذ̡˵
ʺʮգҲͲ˰ɣ껵
ȻһЦ˵ûϵø״ӰʥѡһЩʹˣԼˣʹҲ˳֡
á
۾˵һ£Ǳȥġ
ʲô£Ȼ
һ֧Լľӡ
ӣ껴󾪡
ûôȣֻ΢΢һЦͷţҲͬ½ûԼľʲô壬ѵЩӶ𣿶ң塢Ѿ΢ı仯ˡ
Ȼʲô仯
ĿϬ𣬵һܳļʱмӵǲģңԼȻϵưˣûмڸˣҶԼһ飬̡ԴԴ˵´ˣʱûԼľӣô忹⣿
Ȼüϴҷͳ޵黹ǵϣ˵ǲľӣڰ弴ǽʱȻηǰɱϴ˵ˣ˵ľվǱ˵ģԼյľӲԼġ
̨һ˫ЦӴҰĲСѵ뽨һ֧޵оţɨ£ƻʲɣ
ӣòƲ˱ϢԼʵۡ
ߺߣ
ǳЦ뽨֧ӵĳԾΪԼʵ۰ɣôɢļһĻʵۣҿֻ뽨ǿľŶԿ塢壬ıپϱӦѡ
§ס磺ҼСϱ˽ҡ
ȿȣׯһ㡣̨˿ȣ˵һ֧ӵĻɲСԱ֧װеȶʮֺķǮƣô죿
Դȥ̻ƶ
롭ٻ
ֹ󣬰ʥ˵̻ҲҪӴһȭָŽµ¥̨½콨ˣҪһǶһƾ紵塢˶βǣҪʹֶ֪ĺ
ԣжһܲ
幡껶⣬Ѫڣˡ

ա̨ȻĿǡ
սħ


514 ӱ
ҡ
ʺƹԶĿҫŴҵӣٻһϮƷȹװһľ硢󷽣һ˫鶯Ĵۿǣϻ۶ˡ
һ֧ӣ
šҵͷ
ǽһ֧ӿûôףȣļ⣬ûи߶ľǲЩϰɢ˶ĵģ⻹о⣬С֪һװǹһװսҪ𣿡
֪
ʮһôǮõĻеȵս㲽յıپŵľһǶңϾáսϡȣһңҲ˵һңսϳɹƹķţҪһҡ
ٻС죬˵⻹ģߵΣ۸ߣ֪һߵĴ𣿡
ҳһֻҪŬǮ⣬˵ˣеĲǮңҿΪҪ̶ṩ񡣡
ٻһЦðɺðɣ˵㣬ˣ½µľӣʲô𣿡
ûС˵
۾פɽһͽ¾ɣ
ٻЦŨǣôĽһ֧ӣ֣Ȼʹݺ£ɨ塢ǧ𣿡
ЦǸʵҲЩΡ
ٻչü˵ʵҵǺ磬ЩǰýӲ¹еֱպˮȻʲô¹ǰ߹ȻףȴĲİ֪ǡ½ʲôҺϾСŮֻһѽȻҹҲܲⱾɣ
СѾͷɾ
һ˵½ѡַɽһӵһϪϪﱾԴǼѵֲص㣬ҴɽϽһҩ԰һЩʱܿʥҩȣԶڹȥժһЩȥ׬ϲǮ
ٻһʥҩֶһǮҪ֪һ֧Ŷǧڵֶ𣿡
ȿȣ㿴
չһöʥϢĹʵ
չǽչٻһӾһһöչļ۸ʮϣôֱģ
㲻֪ѡ
ڿռǽһ£ȡһŹʵٿʲô
ٻŴС죬˶סˣʶ㣬ʥҩоȻһ¾ϳˣ⡭һŵƹ
š
Ҽչ½ʥ̣һʵҩó
һʱ䣬ٻ˶ˣҲֲסСĶׯţһӾͨĹһŵͨĹСһٶŻǡǴ˵еĲϻҵ찡ôвϻģǴ˵еĻƽ֦öӺܷǷѵǻƽ֣һҵ죬½Ǿ
£鵴þòƽ½Ŀƾôʥҩɽɽ޳Ҳ޷⣬̫ˣЩ컯ҰʥҩܽӽȻȫˡ
ЩС⣺ٻС㣬ڿԺ𣿡
ԡ
Ŀٴγ˵ͬʣͬʱҲԸΪ֧ṩʳȣҩ԰һ£Ҫһ֤ͨһʱȥʵʱժȡһЩʵʥԴѹĴ̻ᣬΪĵһˣ
ԣⶼ⡣
Ӻʱļ±
ļѾȥˣ̫á
ãʱϵһܿ׼ʺ;õȣЩͽˡٻȻôһǲǾ¾ĺھˣ
Ҫ𣿡
ѽ
С幣㴦
û⣡

߳󣬲ŷִСﶼ½ļ棬ţƤҩһֵǽڡ
߽һ幵Ķּӡš
ʿ½죬ļ֮ʿ룬У½Ϊ̤鶯¾Ϊ׳֫޲ȺãŮˣ䣬Ϊҷӵ˫ص㣬ǡ
ǡƴ֣˫ã
һ㣬ƽӵܾͻӻԾξϾǺܼѣ˵ʲôֿǿСػ԰ƨܳԱӲ
С幵֡ѿ˵
ӣֲдȻˡ
ߡ
ұǰһȺŮѧԺĴϣ˭ֻ뵽ôһɢ˾Ȼλˡ
ҲûҶයý㡢ʯԺк֮ͷɽˣϾǵŸոմפһ֧ǻʮأ뿪̫ãȥʱͷָոսѾһˡ

ƻʱͷ䣬ҹĻ١
һƬߣƵķݶչֻǿסˣפıϱһ𣬿ֻӣһѿƣҲһȺ·ߣΧϢһҹ񣬶ϱ⣬ٲȻﵱһ¶ƹˡ
һ߹ȥʱϱϳˣһμɽ
񡣡
ȻϱѾ֪ҵˣޱȹѷɽôпʺĵطˡ
ǽΧ߳ǣҲ½֮һȻҪˡ
ҴŴϥԣӶǲɣӣǻᷱʢģΪʢǳ֮һ
廹ʱⲻһϴ٣˭סǰϱȻ
ԶһҰҲһЦʮˣëͷСҲסưСǣ
ѹñܣ˸ܵһ˫˹ԣС⣬ɾ䣬°ͺϹһξӨľƣҲš
ʲôˣת
һˡ
ɨһ۲Զ˩ľ׮ϵĿһƥսʮۿһˣ밵忪սǽ漱㲻ȥսܵСʲô
ڳ⣬˿ھƣ̣ʲộһٶ˵ûûˣһ߸ϵĸǴ󸹱㣬Ļ̥
һӱҵЦ
˵һ顣̧ͷһ˫͸ԡ
Ҫ𣿡ЦЦߣա幡껶Щˣ˳Բѷÿ˶ѵһ

ȻˣֱһаγһѪսȻһߣӵװϢѾˣһپȻӱʵڷ˼
վһ̤ǿӿŷ｣ֻǴ߶ѹΧĿռ䶼·һ㣬紵̷裬Ȼѹƣһ˫ȴս߰ơ
֡

Ϊʲô뿪ӣ
ڶϣΪǶսҧгݣڴľװ¶һǵĽɫԣȻһλٽװӦŵĽ졣
¾ûͳ˧ˣҾϲôֵս
£ǵؽ¾ͳ˧ôЦʡ
أʵ
ǰҸոʹһ٣ɹ𣿡
㡭
һ˫ԭЩǡ۳һսеİ޲
ţ£ߣԸ˵
Ҳ룬Ϊ޶սҲֵˣ£ֻǣľӺڣ
ʱֻһˣļС˵
Цһָ񣬵ô¾ĵһӪˣ


515 סԪ
٣Ǽ
һָΧߵļӶߣһɣǽҲûǵ֮أһʧܵӶһʧȥǱǣΪ½Ч
ذϵգЦӵļӼ߰ߵ˿ͬһ㣬ѵ㲻ң
üˣΪʲô㣿ûˣڱĳǳҲһһݣ˰ĹأЩ˾ǹ»ҰһʧӵĶȥʱ˿̣ﴴ½ôһҵ֮Ϊ½սʲôٹ⣬𣿡
Ӷ۾΢΢⣬Ͼĸʡ͵ĵƣһӶ촽˵ôʲôãǻԼѵƾΪ½ɣ
ֵֻ̧Ҫפǣ¾Ǳġ
ģ۾ԣҹèͷӥ

ãǼ룡
˵ڱ˻࣬ܰٻۼֻҪսģ½Ҫ
ӱأһӶСʡ
ҲҪһ˵źεǿҲʶٵʱҲηҪοǷ̥û޵ˣɣǻṩӻһ֤ԼĻᡣ
һ˫ĿԲɽĻҿһ֧˵Ķ飬Ǳɢ˵ʿҵ¡һս֮󱻻ڴ֮У޷նɱӱ֮û˸һȥÿ춼ڴ֮սսʱܻᱻɱ
²˳٣Ͼȥٻǣص̸֮ģ¾
ǣ
Ŀим˶΢΢

ҹǰٻܵľȥˣǼαɢ¡ţڳǽɢԣΧһֵʥ󷨣ɱһӵаϢҲǵػ֮һ̨á
кڣ½ķ¥һƬʯһյյĵҹҲһ㡣
껡ɽȥˣǱҲһƬסޡ
¥ڣһ׼򵥵ɳڣʱϢء
𣿡
ȻЩɣ˵Щһ￴һӣѵҪȺ½򲻳ɣ
Ҳ˵԰գһĿ󡣡
пɳ컨壬˵ûʲô鲼ԭѾƵ˾ˣǲǻܿ˭ѵҪǽڵү۳һսҲˣҲ޷밵ſ⣬Щ˵ǿԣҾÿ˲ͳ˧ʣıһˡ
Цһ᣺ˣֻ
ǣػ½Ҫһ֧ӣϾǼԼĵҪȥѰ󣬲һֱ½˵أ
е̨飬˵Ҿʲô͵ѽô˯ɳպ𣿡
Ȼأ
½ķ¥﷿ȻҲ࣬ѧԺķ¥һ޶ÿ䶼ıڿտգûװҲûмҾߣʯʦܱɵ¥̨ȴ䲻̵ȣҲû취顣
ӿռǽ﷭Ƥ̺ӣҸϣڴǰ£һ˯֮У⼸æµҲˣҪúϢһ¡
~~~
ԶɽҰ޵ƺ߽޲ǵĺ½ڴ֮Уλ򣬲ȫǱȻˣɽʮ֡Ƕ̨µҲصô࣬˵߽ޣǾŽҲܶʱڹ̨󷨣λ޳ĴС㲻ӵһšġͬʱϵҲԶͬᲢۣš
תһ̨ϣ˯к΢˯񾲶㣬ƺεʲô΢΢һűסһ첲һֻ˯Сèҵֱ۽˫֮䣬ʱζͷ޷Ա
ұߣշһ˯¹ԴڵʯӢкĶͷϣʱ͵ϼ⣬һ̣ҵ｣һҡȴյüĴм΢ɼķʣͼ｣ȥ̽ʱȴڵһжһסˣһڰ㡣
ô£
˵յΪȻûǿҵ｣Ķ޴̽ĵزüĴһתŵķƺ̲⣬ҵ｣Ķ΢΢
ʲôͷ
۹ܳϣةŮʥ˴С㣬֮⻹б
ĵЩٴοվ׵˯ʱ㽫Щ˼һɨ⣬ֱۻסʲôҵϱ

գȴֱ̨̰ġĽס⾲׵¹еҲ۾ƾʣ֮ʮ麣Χ｣ҵԴɵһս֮ʮۼÿһζһַĲȫν｣ģעҪһĵֹͣ
Ժ²֣ˣѹһУһʩչͽһġ򡱣ʮա̨ȻͮľҪ
ͷһȻһɳ˯ϵ̺Ӵһ˫ѩȣȹ뾫»ϥ֮γɵһƬѩס򡱣Ҳ
һȻľɱȼ²
ùĦˡ
ɽڣŮɽģ˵СӣмɳŮɫķΪȻ˵ߵļŮȷʵпɫԹŮС˶ɵġ

ҴЦǸûҵĺòã㿴ڻǡ֮ǿԪô
ŮɽԳЦǾͼ֣ҳСӣҸ㣬ȶǾԴԪ°빦ľ͸ǸʲôˣΪܵ޽ʮ麣｣ҲһֻԵ
ô˵Ҫܳʱ䶼ſɮһӿ
ңӷȣⱾǶԵĵһĥ¡
ߣ˵ôųѵҲܱ֤ģִ֮𣿡
ΪأŮɽŵˣ꣬ȷʵǴδйһλ£Ҳδ˵ǲǱִ֮У
һϡ
δ䣬ռǽһ˸Ůɽ绪˾ޱȣİϿգָҶͷһӣ޷޵Сӣ˵Ҿ͸ƴδϱǷȻҶû꣡
Բ𣡡
նķɿǸҲɻ˱ɽڣһ˵ȥĦȥ࣬Ϊ뾳磬ӦÿԲвˡ
š


516 ҵ
ǣӰжȡһݴԵóˡ
ʶ֮Уеİһʱ䣬һƸӷڿн֯ĳֹϣ˵Ůɽ˵һ̺²⣬͸˷ݵĻܹ²ʹһΪȱѧ
Ϣǲϱ仯ЩطҲҵ֮Уһһ֣ʼһݡ
̺ܳϾһʱԿߣҲһʱڰľ±˯ˡ
һѾǴգա̨ȥæµˣҴ׼һݵ㣬Χżªӳ͡


š
̨֪Ҫʲô׼һУҽ˷¥󷽵֮Уǰһ壬ʮ㣬һϪӷ嶥嶥½ԣĵطҲȫΪʢıء
ɽɣδҩ԰˵
̨һ˫Ŵϻ۹âЦʦҪʲôҩ԰һһ׼˵˵
һ㣬йʧȥ㣬ڶ㣬Ҫ޷׾ܽ룬𣿡
ԡ˫ֽǰŵĿң˵͵󷨾Ϳԣν󷨣ʵǽһָγɸ壬˴Ͻ磬γ͵ݴηҪǿͻƣҪƿһУһԼҪٶɣĲƣҪٽϵļƷϵȾʯ𣿡
ãʲôõģҪ죿
һһʱɣȫõĻԼҪҡ
ǾͿʼɣ㲼󷨣ȥֲˡ
úá
ȡһѾʯ̨㿪ʼΧȥѰҺʵ̷ģһſžʯȼգΪۣһиȴֵֶõģֻҪҩ԰ֲɹô½һʵľκȵ㱦ء
ң㹻ԣĻҲ°빦츣ΰҵ
ȣһҪֵľ֣ŮɽҲ˵ʮֳȻͷڻƽ֮ϣǹŹػ½ϪԴͷҲû
ϪǧɣԴͷʢγһϼ貵ڣ˵˵㣬ֱǾѵĵطﻹԳΪ麣ıأҲ۳ϵ麣šҩ԰ʽٳԸ߽׶￪麣ʸ
Դͷ֣֮öڹŹȺﲥ
ھԼ⣬ҽƽҲȥ󻹰Ѽʮƽ֦ϪıԵϪ¶ܻһͻ᳤һС磬룬׺Ӱ߳ɫĻƽǻʲô澰˵־椶°빦ġ
ƽ֮󣬿ʼֲͨĹϪˮ࣬ͨĹ˵ʮϰŻῪϪӦòôãھ¿ˣʱⲻһա
֮աȻҲˣһȺŮһֵأ㺹죬һʱͰѲϻƹٵʮ㶼պȻ׳˼ʮǧϵѪһԴҩ԰㣬ʥҩศɣЧǳ
Ϫ֮£һʱʱ䣬ɽɢϼ⣬ʣһ뷲ɾһ㡣
žž
ƣϪߵʯͷϣ־½һѾˡ
̨վͨĹ£̧ͷѩ׵ĲˣϴϣٳһöͨĹĻˣҸоԼϻۡ
УԾͳԣֻҪܳС˵
ʥҩʥô˵͸оǲ԰ﳤĻƹϷһԾͳԣֱ֮
ѵ㽫ԣЦʡ
ٺһЦϴҳɣҵ־ƿˡ
ȡӡˣɳ롣
úã
׼͵͵óȥ
𣿣껱ߡ

֮平һҶɷˣϲ磬ˣȻٶྫ׳ʿв˶ޣеĻ̤˵ȺӱԶĸǿ
ӱֻǱɢ˶ѡ
ʱ¡Ҿ޴սƲ֮УƽɽϷĴ󣬵̨õ󷨾ǰ衣
ս
Ȼһֱ۳ľǿƹôʹˣÿ죡
ҵ｣̽飬סҡͷЦƹս
Ŷ

š
̨ƿ󷨵ĺķỮУʱ󷨿һӣܿҾ޴սЮŹŽɽϣȻ乤ߣս϶˻һϤӰԾսٻ
ٻһϮȹװƷκÿ½ڵһвã棬ЦǺõط㣡
ٻС㣬δʲôʡ
ٻǵĵһʣʳʮһǧףֽһǧսìǧ⻹ǹһٰѣԼڵٷ⻹һʮڵĽƱ䷢裬ٰɣ
š
߹ȥʵôŪģ˵ҷ׼Щİ
ȻǩưĲǹٿˣܾ𣿡

ȻȻôܵļҡ߰ɣȥҩ԰
ã
ʿɽʣٻ½ҩ԰ʱλССͿҪϲ£ˣŸ㿪ʼɽ֮еʣӣҪˣ󣬹һˮϪˮ뿪
εϪˮ̺ǿԶκᲢ۵ġ
ϪԴͷκųȪҲ̺ʢ֮࣬ɢʻ뱱Ĵ֮Уֻ˵ǺˮΪ峺ˣĵƷ
½ڣϪεһˮʿҲǱ

ٻһзʱ¡¡ǽڱˣһһǧƥսΪ½׼ģҶ֣ǧﲻ⣬ٻ̸漰װ䱸⣬֮ȥ׼ˡ
λС㣬½ʮġ
Ǿۼǧˣ¾ģ󣬿ʼѵ̵ȣһŻҲ̧ǵĳǽҪ½׵ҪǣǵŻػǾ͵סɽţ֮ء
죬Զ뵡
½ð忪ʼˡ


517 ػ
ҹһƬ궯ԽԽŨҡ
ɳɳ
ҡҷһ˫ͫѪɫħ飬ҰʵּĻڸʬ͵ȵҲǸոձȡǵߣһϰپ߸ʬڴֱԵ⼣߰ߵɷء
ơ
ǽϣյʯȼղԵĴȥʱһȺΣһԵ궯ٶȻҰްĳ˳ǽ
ֻһ֧򡣡۾˵ϴգǶö֣ҺС幾ܸ㶨ˣܼ򵥡
Ҳ֣ˡ
ţ
һ˫ӴԣվڳǽԵһӣǹ׼׺п𣬸׼Ŀͷɱ
ǣ
ǽϣһȺ¾ɫʿ׷׶ǹһԶеĸʬӶͷ­ֱڰԶͱɱˡ
Ԥ
ָжȣٿħ׼䣬һ͸
ħʵֻͿĨǧĩĸּˣмǿɱųһɱʬ֮µİҲǽ֮һ
һ̣ǿ䣬ҹļʸɳ
ۡ
ּᴩ֮£ʮʬɱ
ţնɱ
۾tԶҲϤֻһ֧С͵İΪӺܴǲǳɱ
֮һ֣ҪӴսԼһ׾ּףּоʬĹ޷̴ֻҪӰǿͲ֮ǣſһ̣ٶ¾е˳ȥƵһɱ֮ѪܵĸֽսìسǳأһѪڡ
ǿƣʮźɨӣ˵Ѿ밵һսˣǳҲܲѡ
ʹ찡
һսˣ
½꣡¾꣡

վڱĳǽϣųǳڼܵʿҲú⣬ֻǼ򵥵һսüʿˣʲô
ڵȼǧĽոѣƣսȫѬȾԷ壬˵ľͱǧˣûô򵥡
ڣѾ޸һЩԾס
ưܵظ򱻱оӪʱ㣬Ҫףһʤ
һѪ˵϶ϲɫΨĬ
ôЦʡ
ɽֻǳ´ξδˣıԸһǧµµȰŻԣһѪסӰսǾͲ˵ˣرѪף˵Ѫ׿һ˵һǣӦ
ģѪˣ½Ӧ
Ǿأ˵ʮĵһ仰
Һ࿴һۣЩĬûκһǶУƴһзҲδնɱοÿ¶ʮѪסѪǿڣ½̫۵Ļ˵Ļ
õġ
̨ɽѾһʹ󣬿ֱͨɽѧԺһľˣԺʯԺ˲ϢԮ
Ůпܻ
ܲѣˣ˶ԣýǸ߸ϵĴڣһսնɱƹͷʢʮƹսƾ޵ڶˡ
һҪʱϽҲδؾһֱѧԺһԣڱٵʱ࣬ǻҪԼڵԱ
̨Цʣʦʮ麣ɾʵмʤ㣿
֡
ôǫ飿
ǫ飬ʵʵ˵ü˵Ҽʶغٵ˵ʵȻЩжô£ѪֱѹԵģĮӹһɱһЩĶ֣ġ
ϸַأ
ʤ㣬ܸˡ
û취ˣֻܶþսŻоˡ
ʲôǾս󣿡Һ껶Ȼ
̨һ˫ң˵ǵʥصľתħǴҪʱ䶼˹Ħ󷨹ˣڿ͸󷨵ıԴ׽һ׾սۻԾۼ˵ĳһһʼμӡ
̾ѣԽԽҹĿ࿴ˣֱɱѧԺ˳ɵĵʦ֪ʶԨ
̨컵Цʵ˵֪ʶԨԨ
˲ɫ࣬
̨Ц˵һѾսý̸֮ڵ¾ԽࡢʵԽǿܷӳҲԽǿֻҪиǧ˱ǾˣϲʦСյʵҲδؾͻ䡣
ţòˡ

ϡһŨٴαƽǣ࣬ǧţлӰѪ׼עǽӽˡ
һɽϣ½˴Զŷ˻ƺš
һѪףӰҡ
ԶӰ˵Ҫ޻أƾʧ껡һӣȻСһӣͮһӣǺɨȥô
û⡣
֣
һ̤磬ұֱǧֵϿգֱӳ֧еȾŵԴһѪףжʮӣǸոմĿܣżǿİһսìɱȥֱ̤ƽĳǣߣһСǸҳƽҿǻζˣ
һԣ˿սһӰ˻ƣ˲ҪУ֪ʲôͷʱûв鵽˭һǿǵĳҲᱻһ򾡣֮ǲж飬ȼտݹǣͷĥǵ󷨣Ȼٷ档
ȷ͸𣿡
ߣʦûʵѧ󷨸Ǳ©ͷɹܲսˡ
ţô죡
úݶ湥ƣʴһ
ɱһ㱻Ѫײˡ
ʲôˣ
ˡһɹǽգ̤߳磬Юʮ麣ŨƣԸǶ֮ƺȥȡˣ
ţ
ʮ麣ĴѪ׵սìΧѪƣæɨ񵲡
~~~
ɹǽεȷֱжսì｣ѹ˲ѹ˶ԷѪ赲ɹǽȥһΪѪһء
ˡ
Ӱŭ𣬻ûüӦͱһȭɱȭӡ
ȻһӰһ⣬֮ƱŰں󷽵Ⱥ֮У֮˲ɨһƬԱʮ־ˡ
Զ죬һ£ֶնˡ
ӡ껡年һ򷢶ɱԸʬʬİѾ´ˡ
̨ײУͮı½һöö˳ȥÿһ̺һƻ󷨰ֱȺбһƬһŵը֧顣


518 ϸɲ
ϢڣǧһΧͱ̨󷨽סˣ߶ѣһƬҲˣһƬǽ壬Ʋе֫嵽ǣͬ㱬ȥɢڴ
ȥҪݸˡ˵
š
ȡߡ
Ҳ֪׹󣬸ߵԵͬھʯһãһǮһöϺõ㹻ܴһװʿĳ̶ֳսս塣
뿪սһսһѹԵʤǧţһѪ죬Ӱڶȫնɱһ۶ڰһҰܣƺ̫͹½ʵ֪½˭ͥ
½ӵҺաȻ幡һڣ̨ͮ۷壬ʮ麣ʸλ麣κһţǲһѪȻǿǣꪳɳҲ¡

ҹ¥
Ȫڣһոժȡǧˮ֮У¥ѡַʱѡȪϣԺͥھһȪһЩǧ֮ͿΪ֮ⷦˣˮ¹£ĸŮ·һˮС
һǧʵˮô
ոպá
Ȼ磬Ͼ¶ˮ棬ʦʺǿԿ˰ɣ
ҵͷţӦûҪˡ
öˮЦȫһ°ɣҿɲ¥ҹǺǾͲ̫ÿˡ
̨ǳЦҹǺпܣ벻ΪģС˵öԣʦҲˮһɣԶŶǿɶʲôûġ
ͷһڴˣĴŮԡֻݸ껺广Ƕ쵽ɽԵԡȥˣһﱻĴŮų⣬׼סڷ¥Ϊ˰ãҲûа취ѧԺʱҾϰˣͻȻЩʡ
һˮ뼸Ů֮һһ׶֣ӰҡҷڣԼܿһ߾˵ĺÿĿ࿴˼֮ҾͲٿˣˮ۾Ĭʼ°벿֣εĸȱ֮
˿˿
Ҳ֪˶ãƺܵļΧȪˮγһҵˮΧߣ֮ӿҺֻȴûд߶һȪ̾ͱסˡ
ԶԶĺһ
̨Ҳ̫ԶЦҪҲֲңСջɱҵġ
㲻Ҫ˵˵պӦ
˵ˣûʲôܸԶԤ⵽ŵĵǾи׼ʱˡ
ԤԶ
ҵ｣ֻ̽鵽ʮǿһЩûô̽鵽ˣһ³ǣΧûʲôԮ̽Ҫ쵽⻹ǰȫ
̨ͷ˼һа취ø֪󷨾Ϳˣÿһ֪󷨿ɸӦʮڵκҿ̳󷨣ʽ֪Զ
ǾͲðɡ
š
Ǹû˭͹һ¡˵
Сȥɡһ˵
ձ뷴䣬ȴ޴ӷֻ˹ӰҡҷˮеԵø⾪ޣΨ٣Ͻ覡壬һɢ˵ζһ˫ʯ鶯ۿңŷϴԡƷľͰ˵ˡ
ҪҪҸζЦʡ
ƯڵһƬ죬˵ˡ
ҵͷȥȻڣ｣Ĺע˫ȴܿ͸Ȫˮֻս׵֮㾧Өһ˫Ͱεضޱȶˣ뿴ʱȴˣ屻һ;סһ泤ȹ㣬޷͸
ʱҲңһ˫ŵȻϣζЦݣƺ˵˰ɣ齿Σҡһת¶׵˳ˮУһ̳Ѿ֮ˡ
΢΢Щʧ
ʱȴɫǣ㻹Ҫã۾ֱˣ´βˣֲû
һЦ⼸æýͷöϻҪȥ̣˵ҿ಻࣬Ͽеʱһ㸣ûУ̫ˡ
ЦҲ԰սˣҲûиѽ
˵뿴Ļ͹ҵġģ
ޣ˭Ҫġӽˣٴ̨Ȼ˵Ż˵ǹ顣
ڱܴ죬ѾҳǽˡȻֵľӣճǽһСɰӾȥʮͻɢصӪصֻʮ֮һŭ֮뿪ҷ򣬾˵Ѿˡ

ҧź촽ѵΪ۲ɣ
׼
ȻĵЩʢˣҳ֮⣬ȸҲˣϷֵ̣ϴҾͿƿڴ˵ϹϦս˶Ǿҷ
̨üҷıŻҷ幥˵ĻΪԼܱȫ𣿡
Ȼʹ谵֮ҷͰʥ˵ʵɣѾʵˡ
һĴ֮ǿҲΪˡյһЦ̹Ȼû㹻ʵϴĻҵҲס
ԶԶ˵ңǴƣ˭Ҳı䲻ˣľǴһάסĸ
š

ҹҩ԰ھʣƣһҩΧϼ籡Ϫʲףνʢ
̤ʪδ鿴һ£ûʲô˵ѿˣûѿļ
ǰҪòܷѿü
ߵ⣬ȴֻƽ˱仯ϷѿѷܿһƬɫѿϪ֮¹Ȼܿ죬ʱƽͿʼѿˣٶȣ˵ھܳһûƽ
ϲѣֲ鿴һ»ƽ֦ǶʼһһϪҡҷȻѾ޷ɳΪһ׳ĻƽˣΪһ֦ȱʧĻƽС⣬ҲһִԵ½ڵ
ۡ
󣬴ЦתͿա̨ƳȹÿĲˡ
ǻû˯ʡ
Ц㲻Ҳû˯
̨ԳЦʦղŵӣֱһӲ԰߲˳ƵϸɲЦˡ
ŮӣҪšƳһۣ˵ǲ˯ţ
šһͷ
߰ɣȥҷ䣬Ҵ˯



519 ս
һ磬洫ɽžʹ˿ʮֹɽƽԺˣׯˡǴٶˣǽ𣿡
ƽԺ
߳˷䣬վ̨ϣ峿ʮ֮Уʣϣϸһ£е죬˵ԣǽɽɣڷ¥ǡ
ǣ

ա̨ڳæһţͣȻһϮԺУװ裬ŵ££ȹںͮһߡ
ȿȡ
ׯ˷糾ͣëϡüë϶ˮһЦ½򡭡ֱһ־Ľ
Ȼ֪ʲô˼Цֻ͵컯
ȻƳһۣЩ
˵֮ǰҵˡ
š
ҵͷð֮¡
ûϵλ߾֮ЩлǰŸոսѧԺĥ﹤һĻĻǰĽ죬ȻѾӵһƷġʮ麣ʮλʵš
ҲΪп˵ʱǼ۸أСպȻάҡֵұˡ
ȻһЦʱ䣬ȷʵܿ죬ǰʮ꣬Ѿʮˡ
ׯӣ˵ˣѾʮˣȴһ޳ɡ
ҿ˿ȣ˵°ɣһҪ£÷糾ôԶ
š
ׯ˵һǰ֪㴴½򣬲ѡַȻɽǡãƽԺҲ򣬾ɽİ⣬˵ԶԶ˵Ѿ½໥ˣصش˼мʦϣ½һ󷨣ƽԺôһһܵһ˲ʱԮ
Ȼ
Ҳüͷ¹
ƺǵ̬ȣЦЦ˵ĵһвƽԺṩ⣬˫׼ģһ׼һ޷ɴͣԡصЩƽԺ½װװæ
ׯ˵ͷ̬ϣû½ǣػл
һ˵ׯˣ˵ʵǲѾ밵彻ˣҽǺֹۣʵ˵ɡ
ׯףдŭ𣬵ûƽԺĳǳȷʵ˼ΣʧأĴδս˳ǧˣҲսϰˣҲֻǣΧ༸Ҳűʧܴ󡣡
˵ղǹʱ򣬿ǵ¾Ʊǿ׳װҲʮ־ǿϰǣһܽһֻ֧ǧ˲š
һ֧ǧţ¾սǼ͹ˡȻƵ
ʥжоɫҲʶȻ仰ǴţȷʵʵϾɵһս£ûм˻᲻֪иʮ麣ɾв
󷨿Խͽɣ´⵽ʱֱ󷨣ǻԮ˵
ׯһܣţã
³緹𣿡˵
ãǴˡ
Ҳá
ׯĿһ۷¥ΧһУ˵һõϢ˵ԡٵҲѾҵˣԴõ֧֣һΪ潣˵ͥųҪΪػһ潣Ѿӵǧ䱸ռһǣλ˰Сͱţڱ롣
ζǹ֮ջԭ֮ƣֻҪÿ˶ԸսγܰѰϻذ಻ȥ
Цŵͷû˵ʲô
ʱ䣬ׯúô֮뿪ˣɱ죬ÿս󷨣ѾгЧ½˵ҲԽԽ࣬вμ¾ˣҲֱӲμ½ޡ
ɽ˼ס¾ͬսֻÿϪԼȡˡ
ʮʱ䣬½޾Ѿʮˣ뾻ȻﵽʮˣҰƻԽԽࡣ

һŽӲӵֽϱдľҵĵдġѩ򽣾ҪٴιĦˣֱľѧѩ򽣾ųһ⣬һԻѷһѧĵã콣ȷ׻ƹȶУȫһȻٷ࣬뾻Ժ¥֮С
ɣȷʵһ¡
νȻԽΪ͵õѩ򽣾Уѧ½ĶžѧҲԺȴҵľˣһһĲֶҲԴڣʱ½ȻһϽĸ֣ݺķ޵С
дˣһԣЦʵ
š
ҳ̺Ľֽϸ˿˵ѩ򽣾ȷʵ˵ã㳭дʮݣȫԺղء
ϣ
Ȼ̤֮콣˺һڿһѩ򽣾⣬ҲڴѾõ顣
дķȻд·ھķԺϣ½ﵽһ㹱׵˾ܵȥѧϰˣҲһֶΣû˻Ϊ
ʱյĴֻһ͹Էһ£ЦиϢ
ʲôϢ
ƹ߽紦밵ٴηһս˵ָӣʮƹ밵İżսѾһһҹˣûн
ѹְûǵ鷳
ǰ
վ˵죬ҴһΡ
ôȥĥ£Ȼ
Ҳĥµһ֣Ҫһʲô½θӣһƥ̫Ҫˣҽǵ¾ҲҪǿ밵Կ
ţҲҵĵģҸһȥ
ҲãǴһ߽״󷨣ֻҪ뿪̫Զܷء
ã

죬׼һ֮һ˴ڹ뿪½򣬽ʮɽ֮ȥѰ½ĻԵ
ͬʱҲһеǿޣ̤֮ûϵսҪһսӡ֤ѧر̫Ҫʵսĥˡ
ʱ䣬սǧİͼѾܽˣοһЩ岿ڴ׷ɱ
ϣƲµĴأһ˫ѩ΢ڶޱˣź촽ֵҰ˲ǿܲûȣ޵̫أû׵Ľʵ鷳
ƽƲеļֻӥ˵ǵطľβһȺսǾȡˣǣŵϵİŴˡ
βѵһοѱҲ鷳ûô׵ġ
ǰ


520 ɰ
ԶױҡеȺɽ֣ԶԶȥ̳һ֧Ӵɽ۶չӦƹľӣǧ˵ӣޱ磬Ҿսﶼܲһо޴¹ǵٶȺܿ죬γǿĳ
һɣ˵
š
սҼʮ麣̤գһ§סյС̤ս磬ɿ׹ʵƽеĴԶԶȥףƹ֧ʮ־ǰļ˻սɨһͷͷ·նɱһͷ߽޶ûü˾ͱɱˣ
ô
ü˵ͼ֮ġ
üߣЦ㿴Ⱥ˵ӣӦǱʲôвŶԣƹİͼɲͽʮɽǺ԰ˡ
Ǳˣ
Ŀֱǰһɽһ꣬ƤۣһսĿϬΪ͵ӣװӦһԻֻΪǿɱްˣߵķӽ棬סһվһϣˡ
ս󼫿Ӷͷһͷоһģдšϡ֣ɫΪĿ꣬ˣ˵һɻرܣСӣʲôˣĸ䣬Ȼһ˵ɽ
깧ף½
ѹָһ˵ˣԭĵһ½үʮ̤ڣʵ˵ãʧˣ
ؿλүԽƬԳ𣿡
ǵûУ½үȥɣйأһʼԽǧԳҪСѰ졣
ˡ½ͷһ˫͸һƾ⣬ȥ
лˣ
꼸֮Ӵɽ伣ǰۣеս󽣣ͺȵȫǰУǧԳʧʥ޺ᣡ
ǣˣ
γսһʱĹԽ֯ȻȺ֮γһ޼᲻ݵĳƹս˵ã

ڣҾĿǰӷɳ۶ĿһƬϾ˵ǵܷǷ¹ޣ˵еĶ޵ĺ֧ȻѪˣٶȺÿ죬ٶǧ⡣
šյͷһ˫鶯ɣ˵ΪʲôҪǽʹܿⰵ壬ȴ밵ˣƹսȷʵԶʤ
ǰѾǱǿľˣǸ𿴻ԳȥԶսľˣټսĳ棬ȷʵӵиһսʵ
գգ˵Իղǵ˵ûУǸʲôʥ޺顣
šҿǰ֣˵㿴Ǳ֣ӦĳֻԵˣ˳ݣػԵһҲȥ
Ҫȥһô죿
ʲô΢΢һЦҪ֪ƬڼǧǰڹŹģȵİͼ쵽ˣһƬ֣ƾʲôȴԵˣ˭˭ģ˵ˣαǳģ˵ʥ޺أ㲻ǣҲ
һЦ÷绪ͷţ߰ɣ

˿˿
нһƹ꣬һƬĴȦȦԼҵĵ̣Һջûü뿪ͱȦС
˭ҵԳǧﰡ
һ𲻾ǰ¹ţסĵ׻¹һƹеޣﱻΪ˽ޣʵǿڰ˽ҲеʵܹնɱǿߣҪ½Ҳôһ֧¹ţǾ˲ˣĻ붯ҲҪһ£
¹ޡҳ־һЦ֪һ᲻ޡ
ӦҲȺġЦ
ǿδء
С죬Цˣһ֧ŵɣ
ֳɵѾѱ˵¹ޣð
ץ˼ôѵһȺ¹޷½򲻳ɣ
ĶҪҴһһɢϢĴӣ˵ûУעԴ߷ֲ˺֮ҲܴˣһС磬ҿɽҲкһȺ¹涼⡣
̫ˣ߰ɣȥץȥ
ţ

ڹɽ֮䣬ú˵һͷǻëޣݷʯ֮УɢֲƣҺսӽ֮Ѿ߳ɽ
𣡡
һŭ֮£һѪɫϸɰܼӵкǿɱ
ǡɰޣ
һɰǰ˽еٮٮߣóԦ棬ӵнɳɰһ߷ʮֲֿһʱǿ߶˳ɰ޵צ֮£ȻǰͷɰѾǡ
һɰǣûüƬȻԻʲôУֱɽĺһɽҪնˡ
ǳЦҵһΣɰޣԸòã
Ҫʰ
ţ
Ҳãᡣ
ͷӶȥʱ򣬳ɰһŭУȻоԼˣ޾ȻɳһŮսȻûа
һ̣ɰצıɰɱԴ󷢣ֱγʮ׷ΧĻ泡צŰɨһУ˲ͱƽһ˺յɷ˴｣ĻѹԿˡ
~~~
ıŷһϢܣͽ󿪴ϣֱ˳ɰޣȻͷ޵͹Ůת֮ͱѹˡ
~
ŭϢٶó죬еƤë·Ҫȼ֮ľٻ٣ʯյͨ죬еʯѾۻˣ֪е¶ȸߵ˶ôֲĵز
ϧϻսſ·һΨµĻսף麣תǿѹ֮£ٶȱ˳ɰޣת֮ɰ޵ͷ­ȲλöһۣѪۡ
~~~
ɰŭתܣΪһԶȺɽ֮䣬ȻҪˡ
׷ϣֱţܵúÿѽԻˣҲⰡ
ǣ
һХȸһƬȸķԻ˵ٶ˲һ۷ˮ׼͸գֱӳ˳ɰޣٶ̫죬ɽʯת˲ͼ׷ͷˡ
ȴ룬ʱһԵɽϡ쬡һöʸЮ

ɰ޲Һڵأһģ

ԣ˵ɢɱۣ
һһɽϴһò꣬һϮʣһս˫ɢϢѾǷڵΪˣͬڣôһڣʮ־ˡ


521 
ɰ޺εǿᣬð˽޾Ȼһɱһ֪
վڳɰ޵ʬԣЮֱӽռǽ֮С
Сӣ𣿡
ǰĿ䣬תĿɽ㽵٣γ˼ǿѹȸУҲ
̧ͷɽ£˵ɰԭǵкܶƣ㲻һҲᱻɱƾʲô˵ģ
ͺȣԳ׷ɱԴ䣿
һԣһλɫӳȹŮϴһĨ죬ȻովҵıܣЦ磬ô
СӾԳ׷ɱǵĿҴϢжϣһ޽Сӣ
üǰͿʼ峡𣿡
©֮ɣ
ˡ
̤һҿңֻʮӣ崿ɰһЦλ޽С磬ԳŶԿ൱Σյģﲼǿޣһܾͻ뿪ɡ
ҵͷû˵תҪߡ
ȴһЦ˵ߣһСȻԳɨˣߣºܿҲΪǵвͣ١
˵ʲô
üתһ˫͸⿴ǧ˵ǼҾǼҵ𣿱ˣİͼ֮⣬ﱾһƬ֮أ
ɱӿ
仰˵ڶˡһȭͷӿ˵ͳ仰ҽ첻ˣƫƫҪƬҵ뿴һͷɱңҵвͣ
Ȼңͺȡ
һ˲䣬ɽͷսս֣֨֨ķһööļͷֱָңͷΧƷģһĸּǸսֲ
ס֣
ȻЩã磬ȡԵɱ˵ģο˼ûʲôΪʲôһʹɱɱ
ɫЩѿƹ޴У㲻𣿺οСſ񣬲ɱйߣ
ɱ
Щŭң˵С磬Ͻ߰ɣҪɱ㣬ҿҲԼˣ㡭뿪ɡ
Цһɣٿ㣬ȻһŹ㣡
𣿡
΢΢һЦ｣ѹһѹȥʱɽһǿ˰ϯѹʱɽЩսеķ׷ױ鿪｣ĸֱˣѹһžգǡô
⡭ô£һȺսĿɿڴĿżͷըѵķ
̧ͷǣ˵Ǿ仰Ƭ֮أԵ˭ȵ־͹˭꣬ɱҵĻ;ԣ
˵ţǣյС֣һǧɣ֮뿪ƬɽȣǾҲû壬ҵĿǱġ

󣬰ϼʮֺÿһʴ
ɽȺʼԶɽ֮ƺһϢӿƺǡһȺȺӵ飬
жָָǸ
յͷҲӦˣȥ
ã
Ӱɽ£أֻɽҡɽµһƬʯȻ鿪һƬâһͷޣ׸ߣ룬ͷмǣһƻţɢֲơ
ǡŴС졣
һһҺ̫ĺᣬǿȻѪˣɱһǿòƿԵѧԺһż˵۹ĳһ˻һ֧ս޲ʤӣõ
һ˫ԣ촽εĿңҪץ𣿡
Ҫأ
أȻɽֳ˼ͷԽԽ࣬ͷһƬ죬һȺԭǲǡ
һŭǡͦصѽЩӡ
磬ץһЩ
ת˵ңȥ˵
ţСĵ㣬ʵٿŽ޳ˡ
ס
һȸΪһɽ£ԶԶľͶУɿӽȺӽھֲֿܸܵĻЩ治ÿһͷ·ܹײƣһĻ¾ðŵˣ
ңأٶȼ죬ôĻ¹޾ʧɫˣ¹ޱϾʵԶһ׾ʧȥһսֱ뱻ɱľء
һ뵽Ҿ͸ˣɿӽһͷ
ץסȻ󽵷
ˣ
ռ˺ѣһƽֱһͷ϶ֱӶɱն
˻~~~
ͷȻ·δ֪һ㣬ȻһŤͷͶ㿪˱նĹƣǣŭһǼһϮɱ
Ȼ繥ƣ򵥣
ɽ죬ɻ磬ʮ麣｣ĵΪ޾־Ž޳ʵˣһһһ׷նɱ֮ϣײ죬ʹŭˡ
󣬵һűصסͷĶǣʱһ׵ӿˬĸо޷ܣ֮ѪҲǽʵȻ̷ˣǿð̣ӲĽͷҲק֮У
~~~
ŭײڣһ˵ͻñ̬Щˡ
קŵͷŭ𣬻·һͷδѱҰһ㡣
Сӣ
ɽڣŮɽĵҽһշޣǵΪãҪ𣿡
谡Ҽæ׵÷飬ˡ
ҴһμɽĲϡ˵
áӦ㣡
Σѱһ֧ǿҪһμɽĲöˡ
һ۽ɫ֦ӱɽڷ˳Ȼһƽ֦ԱּˣɢŸʥϢ̺ķƺҲȫ࣬ƽ֦Ȼһķһˡ
žžž
ֻ֦һҳ飬вѡ
ιιŮɽ˲ӺˣӸֳգһ˫ң˵õģ߶֦֦ȻӵԣȥѱͷⱿСӿҪѽҸˣ
հ죬Ȼƽ֦ɳر䳤࣬һĿʼסξҲûˣúͰһӣһϢӣӴޱѹ
Ը⳼Ҫĥˡ
ԺУһȻδ˵ĵزƺǿԵģѹֹżУһ嶼ӵмǻ۵Ĵڡ
ջֱ֦ӽС󣬱˵һͷһǧͷҲ⡣
Żƽ֦ϲ̣̫ˣ֦Ƚһʱ˵
š
Ůɽģ˵ˣһμɽҪĲϱȽأ˸֮⣬ҪһյѪ
СյһѪ΢΢һ


522 ϱ
ΪʲôҪһѪ
˳˼̧ͷŮɽ˵ѵСյôȻĳŮתҪѪʵһѪѪñɽĳѣߵҪȥһǲ
Ůɽǳ鴤һ£Ҳ²µδ켣ǲеˣȣȻݳȻʲôתʵѪҲѪΣɽûǿҪѪܴ߶
ҪһѪʲôüСĻ죬Ҿ
ŮɽΣİɣѪΪñɽɱõģغԴ׷ݣҪһδ֮ѪСҴ֮ʱҪһѪѣСյտǣҲӰԺòҪġ
ϸʵӾͺƯСղɣ
ŮɽĵĿң֪뵱꣬ŴڵʱҲǡ
ҪôҲĵĿ
ŮɽĿˣҵ׵ܵܣұ֤ÿ춼㣬Ϊֹ
ߣһ֪׽㡣
ߣ

ôմʵ
߳磬㶨һͷֻһͷԶԶץһЩң߶ˣЩƺӦԲǣˡ
ţ
ٴ̤֮УֱȺȥȫ֣һͷקУȻԻƽ֦併Ҳ£̶һʱھѾ˽ͷ֮ˣҶѾ˵ӡǣޱҳϡ
101γֵʱȺһͷԲϵ˳˫Ŀ𣬽һԺлصСѣһԩ޳𣬺α˸Ͼɱأ
ֻԲΪѣûиϾɱ֪һһȺ峤
Ķ鴫ЩߣǣСѲԼ֪иֻץһȺţѾץһٶˣȺ޶ëҲûмֻ޶һͷİɣ
һ㶣ֻһȺѵбģ
û
Ŀ⾼ݴһǧĶһ֧ȺҪץĻȥǣֻԲҵˣౣ֤ƴ飡
죺ǺðɣǺأҪƹץȥ
һЦģûֽյı仯ҲûгȻķһͷԲߵġ
ţټ
СѣԵټ
ԶԶģĿ⣬ҾȻᡢĸо¶ֱʱⶼ鴤һ£˷ɱȥ

ô߹ʡ
ֿġ˵ȥץȺɣܴ֮յͷҲγɿɹ۵սˡ
ţ
ҹڴɽտĳɰ޵һĺȣͲϣ̵ڻУԶͷ޵Ϣ֣Сĵ̽ҺյΪŵɰ޵ĺ⣬Ϥǳɰ޵ʳ֮ɫֵļβ֮ززˣնɱɰ޵ˣʰȺ̫ˡ
Ա֮ǹٽһŴĵΪϢ֮
Ƥĵ֮һϢһ߲²֣һžǰ¹Ķ϶ӿɫ裬һʮ龳֮С
Сա
ţ
˵Ǵ˵еĵ𣿡Цʡ
٣ʤգһĨ죬˵ôͻȻ
˵񡣡
ϵѧԺ̫أĿе£˵أ
𲢲󡣡
ֱס磬תңʱˣεĿң˰β˵㡭ʲô
˵أЦ
ˣҪö˿š
ҹģһƬ˭أ
⣬һ̾ϣǣ⣬һͷõҲڿǣһֻ׳ҲڿǣϪһβҲڿǣ˵ôĿֱĿңҡʵǲϰ
ҲʧЦıﵹҲһƬûк˼ˣ֮Уһ˫ԣƺЦң壬ҵĴϣһʱ䴽һС౿׾ӦùޱȣԵѩ׷Ҳѹؿڣ·Ҫ˶ڻһ
ȻĸоѰζ
ϱӵ
šͨ죬һӦҵƺ
һžַ˾ҽסЩ￪ʼ˼룬˵ұûûʧˡ
ôЦɵصĲȻҲỼûʧѽ
ǵȻ
Щʧ˵վֻһˣΪٳȻΣеģжǿܻǻẦʧȥ䰮һУѵ㲻𣿡
һĵ˵Ҳ֪ô˵һһжı䣬ҡһǰ㣬۷ʲô㶼Ҫһ㡣
֪

ʱȺɽԶǱϢӿǴĲսڲԶڷһս
ʲô˰ҹĸ顭Ƹոմƽ̹СͼƵʱ򣬱ˣĵĲˬ
һЦһ˫鶯Ĵ۾ң˵ƹľڳȥɣҹҲûʲô˯⡣
ţߡ
˷ӵԾ𣬻Ϊҹɫ֮С
һ֮ϣ֣ҲվͲУѹϢױ֣ȴҰĿһС
ȻԶĴս˻¹ڳǧ¹ս󣬽һٶͷΧУҪȺһ򾡣һϤˣ̤꣬һɫŽշУ߷⹥ɱȺ߲ߡ
ϣһ¹ޣɢſֲϢĽűͳĿޱȣ꣬ǸĿڴʹ󹦸ˣһٶͷȫܻ񣬿¾ƻҲԽҵȵģ
ҲЦ߶ѹϵͳģȺѾѼˣ
УȺ棬Ⱥ
ȺˣײС
ֻϧƺ֪һ㣬̫ĺᣬǵ˵ʵ壬ôôнġڴأ
ȻһȺͱˣͷ¼̤أ⣬Ӳ˺ƹսķɱϰ¹֮ﳤȥ

ɶ񣡡
ŭɶһȺȻסҰޣ


523 
̫ǿ±ײɽ޵ҲضãȻ¹ֵסɼΪĻγɵĳɱֲʲôĵز¾ƹ񹥳ҲԷͥˡ
ڴ峿ʱʹ뿪Ƭ֣Ѱҵһ֧Ⱥϰ취롢ƽ֦ԻͷȺ֮͸˹һĿ񱼣һʱӰ٣ҲҲѾˡ
ڣͷȺӵεεΪ׳ۡ
ٸˡ
ϲص½֮ȰЩȻΪѡʵˣһǾ齨ĵһ֧ǰˣϳȺӵҲҪɵ֡
һ˫ԣû٣ȱ𼱣ԤУǸԵͻˣǲҪߵ̫Զ
ţ

峿¡¡Ⱥɽ
ôˣ
ҴоѣյСȸԶɳʮ֮ңԶԶȥľͷ·˺һ㣬ռ俪ʼѿ｣̽鵽һŨŨҲҵļڰУһ˫ĿԶ˵жƽˣ
ţ
ҺյΪԿռһ裬ܵڱ͸ĸоﶼ¡¡죬ֻǣ˱ˡ
ˢ~~~
Ҷҡһֳս֣Ϣ뵣ȥһš½һʮ˵õꡣ
⣬ԶһȺ¹޷ԽɽƽضĵʥϢӿҲѶ¹ͳꡢ˶ˣһɫϲãƺΪԵ
~~~
һŭ𣬽ȫ͸ɫԳ磬ǻͻյĹ֮Уһƥͨտɫëʥ̤նޱۻ룬Ƥë˳ǿϢʣʥޱȣһ˫ӴİȻ̤գɽ̤óȥˡ
ˣ
һϲãЦϢģĳӡǣƽһˣǾԵͳ죬ңһԻ񣬽ͷ׸£Ȼͣ˵
Ҳһܣˣ󣬸ϣסͷ񣡡
⣬½Ҳսһһù֦ϣ·Ϊ֦ɵһ֣ݷѱ˷֣ѰҳֵĻᣬͼһԻͷ޲ɣ

񡭡
ҺҲˣſͷɫëʥϵޣֽסҪĤݵĸоͷ޺̫ܲѪô򵥣ʥϢѾ˲ĸоˡ
ɽڣŮɽҲˣһ˫źبеޣǡĺҵ죬ֶȻ䣬˲ˡ
ʲôͷʡ
Ůɽͷ޵λ֮УﳼȻѪ࣬ɿ׼ޣȿ˲ˣ˵ǧ½磬ϽҲܺɨһֽɼĴڣСӣõԵҿ԰㣡
ĺᣬ㲻̫𣿡Ҵʡ
ЦˣֶžУžûС
ɲԶԣҿʼЩΪʲôˣôĸԣҵǲࡣ
˵ôˣ㵽ҪҪݻԵΪԻɣŷһǧ½λ棬ûмͷޱͷʺϵˡ
ȻҪ
ǾѽȺȶֲɣ
Ѿˡ

ϣսﱼڣ¹Уһշ·һŴһǰڣеһ買ٲȻ˷ķ㣬һɴ֮ƼĳԶ
ɫëһӵĸо
~~~
һƥۿս󣬵ƫƫŹ·Ϲʥһ㣬һ֮£ƲӿһεĹ־ɨֱӾҪѹꡣ
ʥ޺ᣬҲҳɣ
걩ȣзԣķϢ֣ǿ콾ݣϢ೤񣬼ϷĥƵĴ룬ɨǧɱ
գһƻϢɨܣ
~~~
ϣһ¹ս׷ױܲס׼޵ơ
󵨣
ŭս𣬡ꡱһգȫΪһУ˺գֱĺıϣһѪ
֮ϱڵ¹нǧˣǧ֮ķһѹεǿ֪ʥ޺Ҳֵסһˡ
־ܰɣ
ЦкسһֽɫȻſԵĹЮضȥбһףסţҪͷ׼޸ס
ȷʵȫ׼ˡ
Ȼʱ
УƿĽڲδһʱ£һӰӽڷ϶֮еЮĹһͷͷӨ̤նƤëӨѩɢ̫ʥϢ
⾹һȺѩ룡
ͷѩգԶʥ̫࣬ʥһĺᣬȻѪˣʮǿ󣬲Ϣศɣ˺׾뵽һ㣬̾ƽ粻̫ѣ̤͵ƿһ磬ִǧһȥһ磬ȴǴߣ޷ɡ
ӵ׼޵ݣΨƽͷѩһǸνĻģиж֮ģʴһŭѣһƻӲİ񽫽ɫ˺ˡ
ֳͷѩ룬ŭ
걩ȣ¼ҪӲϹ
Сˣ
֮ϵ¹壬ĿеǣСķ
Ȼ̤գһƹɶȻͷѩƲ֮Уһֻ޴ƹЮŻأȻ̤ɱʮ¹Ƿɱˣ̫˵ã
ҿʼûô춯ˣ׵ֵġ
ŮɽƺҲͬУĵôٵȵȡ

ŭѩʥ޺ɨ֮£ľʧأϢ֮֮࣬۾ɱˣնսһƷâնʥ޺ᣬͷѩˣ

ȣּҵȻҪֵסˣȺʥ޺ܳƻѱիĽ⣬ɼ
ţã
ͳһֽʥּ̲żΪĴ⣬һת֮գдС֣һһŷΪѹʥ޺ᣬһʱǱâ磬ʲôˡ


524 ְ
һּֽǧǰ֪˶ٴȻóԸʥ޺ᣬĺҲǳİܼҰŮɽ̾Ϣ
ּⷨѩֵܵס𣿡ʡ
Ůɽ׼޼ǿ϶޾̫龳ּͷѩͲһˣҸܵǵʹ࣬ûǰȿ¾ͻȫɱˡ
ȥ
ȥ
ҿһԼȸɫ˫ۣεضֱգ˲Ϣ˷ּõ֮Уʱţ֮ɽž̾Ҫ١
ּⷨɱֲ̫ˣ
̤磬ɿӽֻһҪ˺ƽڽ磬ֻһҳּô£ŵʱжǿͿ֪ˡ
˻˻~~~
һͷѩӨ׵Ѫˣ޷֧Σ׹
Ҳĳ˹ȥһ̽磬žһסѩһֻƣקУȫһ̣ȻûʲôУʶҾʮ˳գգ۾һҵĶУлл㣬꣡
ԭڻ磬Ƭ½ǽ簡ܺ˿еķҪˡ
𶯡˵
ϣͷѩϾʮʥ޵ĺᣬܶԡ
~~~
նɱһͷѩҲ׹ͬķ֮Уǵͷͷתۼͷѩ붼ȫڣһʮ˳ƺʮΡ
ըϣһӢ˲Ӱգͷ޺ᣬ̤գŷԴϹŷּĳ
񼴽ֵסˡһͷѩ
һͷᣬһֵܵס
ǣʣΪʲô᲻ųңʱҲҪһͷҵġ
һͷѩˣգգ۾鴫ˣǱڻѱիӡ֮УգǵʥһĸÿӸһǿӡԴĥǣƽ磬ǾһӺǣ
Щ˼ˣԭˡ
һͷҪԭʥϢԼһ壬㡭Ƿʥĺ᣿
ֻ࣬ѡ
Ŷԭˡ
üʣһ⡣
ʰɡ
ΪʲôѩŮӵ
Ϊ
ͷѩ붼ƺΣ⶯ΪǱŮԡ
ң

ʱƻԽԽǿˡ
ߣ
ȸһƬգͷѩ뿪ΣյشתϣڿŷּһƻϢʣ𺳵ôضҡ
ͣ
һǿϢ͸գһöʸ֮зʣ½һһ޹켣ײ޵Ļϣ֦飬Ƥ֮Уһը˺߳Ŀ¿ӡ
͵Ϯǿ
ξҲȻײ棬Ȼƿײ¹֧飬ٶȿ۾޷׽ת˲ΪһʧȺɽ֮УĿɿڴꡢ桢һȺˡ
̫ˣһǯƾͺ׽
ɺޣʲô¡
ü˵ᣬųһ׼ӵмԦյ׷磬ＫƷеļƷ˵ġְæһˡ
æġ
սһָԶ쿴޴ӻķ϶֮гˣҵȵĻԵǧҪ
ѷ촦һͷͷ޳֣ееƴɽףеܣɢŲͬϢ׷״ӽʧĽѷݶϰͷһλǱ߳ˣȻӳôࡣ
ֻɨһۣ˵ûҪ߰ɣƹѾˡ
ԶԶģһ˫Ŀȷʵɨǣ̲ɱ
ߡ

ʱִһɽ֮У󷹣˳տһЩɰ޵ʳͷѩ˳ĹһԵĲݵϣĿг鶯ʥϢ
񣬵Ϊʲôһࣿ
ѩΪĺؼȻ֮һԹֻʥˣɫ̫һͽһ࣬࣬ԢΪһ֮
ޱĶһһ֮ھϾ뱱֮䣬ԾϽˡ
ߣŮɽһﲻ
ʱҿͷѩ룬λѣж

ѩ붼ˣһͷƺҵ˼ȫ꣬㲻ɣ
˵Ѿң塢޽硢嶦սǲﶼᱻ׷ɱһϾˣ½ɽʥޣ˳ְ
ѩ뷢ЦܴӦǵǿԴӦ
˵
һһֵء
û⣬½κʥһ嶼ء˵ţҿ˿𿾵ĳɰ⣬һ죺ҲֻǳһЩײûԵްˡ
ѩ۾գգ鴫ڶĸᣬܾˣֻŮˣҪӦ
ȻİɣұʹĸŮǣ˾һϵģĸҲֻǵɻ飬ǿ־ǡ
ǺðɣӦˣʱߡ
˵Ҫһ൱ʲô취𣿡
һͷѩЦˣ꣬ˣһĺᣬ׼ޣʵȻ֮ϣ˵һҲûʸ񳼷ġ
ѾˣЩЩա
ҳһܸ֪һ𣿡
ѩ룬ҵȽıӻ²ŵԸ˺飬Բ֪䣬Ҳֹ㣬֮ǲԤ
ֻܿԼˡ
һС磬һȺҲȥɣ̫ΣգױϣǼǵòҪɱĻҵսξҪˡ
ѩЦš
ͷѩһһСһԵ̣ѾѡһͷȽ˳ѩΪѾάϵ͵˾ˣѩ뱼ٶȱսڹ죬ϳ˵
ңľݣȷʵҲֻѩϡ
һ࣬Ϣ̫ŨұȽϺʣ


525 ׳
ҹ
пұڱߣϯضһδη²һʣȪϪһ㣬ΣϸƤ̺ӣҵϣѾ˳˯ˡ
ĲҺ˿Ůɽ˯𣿡
´νн㣬ȻѾ˯ˡŮɽ
õģŮɽ㣬˯𣿡
û𣿡
ڰ췢飬Щ벻͸
ŶЦʣʲô벻͸ġ
һʲôĵطʡ
Ůɽĵǧ֮һ½磬ڵƽһ磬һϽƹܣǧ̫ͱΪǧ磬ֻǧ磬˵ĳһֲԹŴ־ɵ磬ǧ綼ƬһƯ£ÿһԳһ壬ʱֻԼ֪Լһ顣
ǰҴС󣬿伮ǧļ֮١
ΪܹʶѾ̫̫ˡ
ü˵ˣƿ˽ڣô޽һ磬ǲζŻǿҲԽһ磬ͳһ磿
⵹ᡣ
ŮɽһЦ˵㲻صѪͬʥƽƽĴǲһģƽһ磬޷ܵģһԶŴеǿſܶ޷ƽһΣƽ֮Ҳ޷ѣɴ½磬ʲôأ
Ǹʲôĵط
˽ҲࡣŮɽһ˵˵һר˾ƹʥһλ棬ӵ̫Ѫޣͬʱóѱޣѱ޶֪ӵ޸ѱիɽȹϵţ˵ϡޣǿӦþˣҲһƽݡ
һȷʵǿµǧӢս桢Щ֣һķּûܻһ࣬ҵΪԼİҲһ־ܣѰ졣
ŮɽЦôˣ
Ҳ᲻󡣡
İɣһǾȥѰһ䣬һŬ׽ϢҪ˵òҲܣһྭһսѾˣս㶦ʢʱڵɣһҵɹǽսá
ɹǽһĽЧ𣿡
ɹǽһɵϣмǿټһʤ㣬ˣ̫ŵ壬֮ףĵλ֮ϣǧ½ҲֻǣĻԵĻԵײ
̫ˣ
ҿʼȼġ
ḧյ㷢ôг˯֮С

ʱѾˣһƬ
ƻ峿һȺսＲ۶ˣշĿǣüСӣ㻹ߣ𣿡
ʲô£ҷ
Ҳһ˫ŭ꣬˵㣬ҪܵĻ;ֻ϶ݣʲô˼
ǡŭ
磬ѰһҪ˷ʱˣɡ
ͷȴֶݺݵĿǣٿǣ飡
Ҳ俴ǣһȾԵǣ죬󡣡
û˵µȼһˣһ̤Ѱһĵ·ֻҪҵһಢѱǴдǹԲˡ

ϢϷŮɽ
Ҽ˵ԣӦڶ
Ķ
ƺһҵ̽顣Ůɽüͷǽƻһһصĵطȥˣһ³Ȼײޱȣǧ˭ҲκβǿңƸԭ֮ǰѱ
ǵȥĶңһԣ｣Ȼǿ󣬵ѾӦһϢˣΨпŮɽĴѰ䡣
һȣ
Ůɽ˵㿴ϱߣиҲ׷Ѱһࡣ
ϸȥȻһӰڴڴΪ½꣬·һͷԱһڴдޱȣٶȼ죬ÿ̧ͷ˲֮ܿһӡ˸
磬
Ůɽ˵Сһ֣һȻӡˣƾӡǵķѰᣬһҵ
Ҵϲһѱסվ̤磬ȸ꣬ȸؼǿ֮һǴһҲ׸Сӡ

ţ
½ӣȻͣסһ˫侲Ŀ˿ΧĴ֣ʮϢ֮ȷûˣŷɿļ·
ɰ˰Ĵ֣޲ʱһΡɽĽ£ǰһȻл籡ɽƺһɽĲԶڡ
½ͣסˣȡսڷŷ׼ɽһɱȥ
~~~
ʸ͸գ붴֮Ȼ׹ǳ۾һȻת䣬һ콾ƺҵ׻ƹ֮ϣ
һӵص״ضھҲ
½üûвȡһȴһţʧһԵĴ֮УƺǸӦʲô
֮Զһս֣ȻҲˡ
ǣһڸ½
꣬Ϊһѵ֣Ȼһ˶ûв
Уսӥֱϡ
ˡ
Ũҵɱ⣬Ц½ǲ֪ĶȻԵĪ峤˲ɣһⲿ䣬ǵ棬ֱ֪ν
ɽйŹ֡
üҲһؽƣɱߣڽȥͬ
ϲϣҡ
зһһݶӣɽնɱ֮һа
һȺʿ㿴ңҿ㣬ֻùԹԼս̤߽ɽ֮Уսսֻš
Ŀɫơ
~~~
صһŵһӵ׷װݣֻһɫַһʿק˻ȥ絶ۡն˵֫壬ʮֲ̡
ħ
ҧгݣŶ¾Ȼħɷˣ
ӳʮʿһɫ԰׵ӣضסؿڣŴڱǣ뺰ͺĪʹ
ôˣ󾪡
ֻʿĿڱǴлڶ֮ʼѿһƻջֽһյǵתۼʮ˱һ̯̯ҽһɢʧˡ
Уγһƺɫֹ

｣ػԪ£ҿУʲôһȺΪϸССɵɱ
ǻ׳档
ŮɽƽȻѰһħĻ׳泲Ѩݷôһ󲿷ֵͽӽˡ


526 ˻
׳棬Ǵ˵еĻ׳棡
ɫĴ󺰣¹Ǿ񣬷ɿ侲ս󣬳֮Ϸת䣬γһֹ׳ֵĹĻ
Ŀ𺣺ġˣطôа׳ǰħںͷֱթ֮
ԡ
һ˵ǿˣʧ޷ͳ죬ҽԻԷըرĲ¶⣬ӷԷԡ
ţ
ͷͺȵȫٲ׼
ʵȻ߳ս֮Уֳһŷ̧𣬷Ѹر֮УȼһƳһ籡رصڷһ仯һ۽Ļ˺Ѵأ׳ĶѨը٣
~~~
Уرѿһµķ϶֣һϳĵ¶Ѩ֣ͨ˴ڳѨұһŻ׳ѣڵϢһɫɨֱȺȥ
Ⱥ
ü׳ô»Եķⲻǹ⼤ŭ׳𣿡
磬ܿռų⣬ֻýҵһ˫ڴЦħľսˣ˼ôǿƣҪ˼£һעǵġ
š

У·һ㣬Ⱥ׳裬ʼ¹ս󣬸ǵصһɫڴת֮һֱĴսķ󣬡֮ۡ󣬷ıĥһ֣Ҳһ©
׳ӿ룬С
ֶ޿ײ룬źܽ壬һԼȼѪҲ֮ǰһȺʿԭЩʿȼĸ֣ȫ޷ıյΪֻ׳̫ڵ£ȡػ𾫻һʮ
תۼ䣬¹ŴңһʿɫŤſͣƺʲô³ȥ³ȴһ棬۾ڱת˲Ͷճ˷ɻңټӲļҲֵסĹơ
˻˻
¹˻˴ӱƷƴݣ֮ҲŻ𣬳Ϊһսź׳ɱԵĹƲЧһãĻҲԻ׳Ⱥɵˡ
ס
ҧгݣģֳսɨУǿѹȥռѹȵŤžžУһƬ׳Ҳѹڷڵĸ֣Ȼ׳ѾΪˡ
Һ棬Ƴħ
ͺշǰɱһ͵ɨϤһһնˣ磬ʮֳͣڽϵҲϰ󱣻ŵսһһϴɱ˵ص׵ħ
~~~~
̴ײ¹ϣսļң˱ħ̴ѪֹħնϵпڴҲһưɫѪȻֲϵҲӵаˡ
~
ص׵ҲãȻһȻǧ֦˳Ǵ˵еħƹǿ֮һֲ飬޴ٱۺɨʮ¹˴ɨɣħһʮֳ룺ƹϣιؽ磿
ϢĿϬ𣺡һ࣬㲻
ʥǶ죿
ħͺ𣺡ҪᣬʬϿȥɣ
Ը
âǶѶһͷޣȻķ࣬˾ȻһҿѾܸˣһʱΧʮڵĻ׳澡ɱˣ΢΢Ťֱɱħ
ħŭһǧ˴һһգʯ֮һʱ䣬콾ƴ¡
Χ¹Юɨɱ׳棬Բڶһ֮У˸ⲻ

ǿưղЩǣıԻһɣĻǿɾ͹һˡ
Զ˵ģһûôȻ֧ħ׳־˵бĵƣҴﻹһǿ֣Ǹ½ûгأȵ½һս֮ٳ֡
ţ
ԶһƬδܵսĳһðεزĹʮ׳ۣ޴ĥһգеһ֦ϷһƬҶϸܷƬҶǷ⻯ɵģʵһһ˫ӥǹˣԶս
ֻ½֪лڶһһ
ʱҵĿ궼ˣҪһ׼޼ͨԵΪһѱһ࣬Ҳܴʵ˭ԸⳡὫ᲻ݡ

~~~
ħŰʮ׸ߵľ޴趯ķڵϱܼĺҲˣʱѾ¹ʬ壬һս¹˹ǧԻһȥĻ޷

ɨһ֮ȡ
¹׷ժһսʸңһзתһƬȣһ͵ĻһɱħȻħ˴󲿷ֵļʸʮöƤڡ

ͺ
׷˫дʣļʸ
~~~
ըϣħȻǿ󣬵ôܼĹƣ޴ķֲ֦ɶըúѪģһƬҪЩ̲֮ػ𾢣һƻ濪ʼħֲϵµһĻˡ

ħҺˣ춯ء
ߣһħҲΪУ˫ĿأϾｮʿʤƾħֱ֪ν۵
üͳ죬˵ˣնɱħԻѾʧˡ
ǣ
һͺȣڿն𣬽ԱŷΪһ˸ľ޽ӿкɨ£һ̣شħһҺֱɢʽնɱˡ
ɣ
Ŀгɱƹ˻ʵﲢûȵ־ܣ󡣡

ڶĶѨʳһƻ˵Ҫͣˡ
һ̣ضȫըһʥӰبգһ࣬ٶȳˣѾȬ࣬գΪһײȥ

Ѫɣؿڶײñˡ


527 
ڳˣ
շҲȥͺ
⣬һŸ׷ױ䣬һ޼ɣͷһƼ۲ɼ˿ߣڵһŤʹüʸתʮ޼һƾˣЩ˿ڼʸת֮ԽԽγһŴֱӾͽһαסˡ
ƹĺڿƼ
ĿɿڴԭʸΪɱΪ˽˿߿ޱȣһ׼Ҳδѡ

Ц¹׷׳˿ߣ
һ౯һסԶϵúףԽԽ˿߼Ƥ֮Уѡ
ϣζɣ
ЦϵϽ˿רΪ׼ģϽһλ̫ʮʥҵҪôϽ˿
һѪڻϢŭȴʼ޷ѣ˿ԽԽתۼݺύ˿ڡ
ʵ̫ǿҲϧشշˡ

~~~
ʱһޱȵӴﴫһöļʸֱꡣ
ž
ۼֿ죬Ӳ̧ƣָܲ䣬ѼʸץסȴֻϱķͲѣһ˲ͫ׾ױ½
~~~
ױȻըγʮ׳ıըһȺ¹ը֧飬һطǵı⣬Ƭըˣޱŭˣҳ½նö
~~
ڶööױȺбըҾǴӲͬǶļʸ½Ǹ֣еױ׼ЩץϽ˿תۼɱһƬˣһ򼸺Ҫˡ
ˣ
һ˲䣬һӰӹȺͷ½ˣչһ޴ƤƤɢſֲϢ·һһ㡣
Ƥ
ҧͣѾ׼ˡ
Ȼһһ౻½ߣǾһжΪӰˡ

½ˣ
귴Ӧ죬սգֱ½ĺ󱳣ɱޱȣһ࣬ΪŹ𣿡
½һƣԳʢ˳ˣ

½ҰʮƾײһٶȷһƻףƤſҪһսȥˡ
֣
һɲǼ䣬Һ̤磬һһ½մ߶ľڵҶõһն͸նȥޱԵ
ʲô
½֪Уһͷ·㿪ǿ⣬±ȸضˡ
ң½δƤĿڴ̤ľٶȼ۱һࡣ

걩ȣƴʢ
ȴ߹麣Юʥɱܻ꣬ƣٷŮ㣬ȽŷĵסһȺˣҪҴȡһĻᣡ

ȸ۷壬ٶ磬˫۱ţٶ˲ͳ½һصĴһ㶣ôܱҵ죿һҵ׼
ˣҵģ
֮䣬½һĳƣۻ룬ѹգΧľﶼʼˡ
֮ƣ̧־һȭֱȭӡ⣡
~~~
ײһֱӽ飬Ѿſһȥ
һŭ㣬һǿԨ̫һͷײ˹ղϱ飬ǿһȹһҪǿ̫ˣҪͬھ
ˣ
ɽڣŮɽʶȻһ̣ţһס绪˵ĳգ𣬹ЮŰޱȵ̫һһһײˣͬʱŮɽץסЩϽ˿ˣ
ţ
ȸ˫ִ󿪴ϣһ˿£УҲȻȻһıϣ·Ԧһ㣬ʱһ෢ʥ޺Ľݵһ˵ˣһĹҵ
ţ֮ɽһԿһķˡ
ʱҵ£˿ǰһ࣬ʹ㲻ٱ޴ӡ֮ϣһԾʮ֮ң˲ͰѴ½ԶԶ˦ں棬ֻǵ½ʵޱȰյˡ
ŮɽȥСգշһࡣ˵
𣿡
Уȥ
ðɡ
ӳ˱ɽŮɽļԦ·յķ

һŭ紫˵еһ㣬Ҵ֮У׷硢Ѹ磬ڵʥϢ϶ʩѹΧĿռţͬҲɶѹʮɽһѹϣͬʱһöҶ𣺡ˣշң
ǡҵ
㲻𣿡һ̺ŭ⣬ȴЦţڡ
ʲô;;Ժˣ
õġ
ᣬ̫ʮʥ֮һȴ˿£ǿѹȸвӣţ֮;ɽҲֵסˡ
ۡ
һѪ֮УǰƬҲ֪ߵˡ
｣סһ̫澭һƻסȻ̲Ĵָ֡
һŭܵٶȸˣ죬һߣ֮еףޱȰңΪһʼҺһͷʥ޺һ㣬ԸҲԸ⳼һ˵Ŀ¡
žʹҼ߹ľ֣Ԧһ֮ܵѹ
ʱʾΪһҪһּóǿֶǲܵģû汾£һᷴɣǿֹϵҲ᳤á
˿
ֱ۴һʹƤ֮ѪҲܲסĴݲУһѪձ˶ҸอˣٴδѪ
ɣһ൭
С࣬ϻ࣬ʲô¾óɱ𣿡ҲЦ
Сࣿ
һƺֱӼŭһ࣬ŭһ̤գһԭʼɶţȻγһֿµɱһ˲ҵѹȸоͼ˲飬ͼҲһˣ
ѪʱҵԼоֲûһõƤˣƤ｣ĺʮ麣棬Ҫֱӱˡ
һදþˣ
ֶ̫֮һһ׷硢̤ףһܳܵסġ
ɣ
һȻһߣֱӰҴӱ˦ȥ


528 һ
ѹɽ
ҵۿﶼѪصԸӵĵزҵ
ž
Ȼһգץסʮ˿ûбһѣϢһƷڶڻһ㣬ɶɫţԳһ࣬һƬƬеۿɼɽÿһƬ۶̺Űޱȵ
²ֶΡԿ

~~~
βֻңһҲܵѹѪֹߵٶҲ˲٣ϢǼࡣ
һʹС࣬αܾأҶûʲô⣬ֻˣôС
һŭҵԸ⣿
Ƿ״ܶ˸ҼͲˣҲˣʲôʱ൱ˣҲû죬ٶȸ𣿡
˹磡
һ޷ޣᣬϵһһҾܷΪµңԸΪ𣿡
žʹһʱһʱûз棬˵ˣô֪Ҳߵѵһأ
һЦƾ㣿
̬ȾͲˣѰҪ㵱ҵʹӣֻһԼϵˣ㡭ǹȻƲңԶ߲һΪʲôƽȵ̬ȶԴ㣬ȴðȻ֮ϵ̬ȿң
һһ䣬˵ʮ棺Ҫ֪ܿ͸ߵһĴڣһ黳ȡĴ֮ͣӵѪȴڻôûѣһľԵʡ
һ̤ףһƿֲɱôһ˵סᵹһķ꣬ƾʲô˵ĸаƾʲôҪҵ
ƾҶʮһƷġʮ麣ݳӽȱⲻ𣿡ҾĿʩѹʮʱ򣬹һȭ𣿡
һŭͬնһ꣬㡭ˣҪҴҰˣҵΣ
ʱˣ𣿡˵
Ȼʲôһ̾Ϣһ˵꣬ʵ㣬һһ˽ԼͬһԴԼ죬һҲһ岻Ը뷲֮ԭ򡣡
΢΢һģ
ѵһợ㣿Ųм
ǿԲԼһƽȵĵλദһû壬Ǿȥô˺þã
ھȥ
üС࣬Ϊڸ㿪ЦΪһʲôطһסˣοûԳ֣Ϊܺ绽ˣһƻʡǿĴڶϣᱻֱѹѱΪǾмӡ
һΪ߷ߣһң˵мӣ
ҿȿȣ³һѪ˵ֻΪҪİΪԼ㣬֮֮ôǲҵ⣬ѵҪҸͬھɣֻҪӦңҾ½ĵһɽʥޣ
ɽʥޣ
һĶ䶶һ£ɽʥʲôô
ɽʥ֮ҩ԰䣬ѡ񡣡˵
һ಻Цˣ㣺һ緲꣬ҩ԰ʲô䣿
˵ˣѪĻƽƹչͨĹȵһѵʥҩɫ棬ҩ԰ıһĶ˵һ顣
һȻˣǡΣôһ˵ѵľһƭҵģѾǳ˴
ôƭ㣿
֮УһӣӿռǽȡһöõĽչǵҧˣҩԷɿ֮У޸ƣЧ
ǡչ𣿡
һģܸҳһ𣿡
ҳĬˣõԣǴЭ𣿡
һ⶯һ±ӣҲ˻ΣЩΣǿԣһҷΪ񣬶ûĻԶ׼ҵ飬򡭡һصȫ׷ɱ㣬׷ؾͷҲݣ
ɽ
ȡһöչ͵ߣһȴ˻Դ˦ҵ֣ţʼûƤëʧؽѩļȡ޴Ϣ֮ͻΪһµŮԼʮ߰ӣκüˣӯһյСͦε˫壬Լһ˫޳ԵѩȣòҲھɫɰһ˫۾ʯĿҡ
С࣬㡭ôˣҴ󾪡
һ˫ȼŭװͰ͵˵СࣿҾСӣ̬ʱҪǸңһţ
սչ˵ô࣬ҪҪ
װͰ͵ӣҪ
õ֮ǵͿܿݺύƶʼȬٶȱһҪ죬Ѫǿĵز

ûȥˣСӦûڵҡ
ҸӦһ´ֻȻҲյӡǣ̨˵ĶҲֻ˵ҾѾһˣŶðȻܳһˣ
С࣬һȥ١˵
һۣ㵹ǰҽ⿪󸿰𣿡
ҲɿİѲϵϽ˿ȫջ׵Ͻ˿˿նϣǺöȫУʱһҲѾϵòˣ׵ļŻ̫ϡ
ңҡ
һ̯֣ǲǸſˣȻôȥ
˲һƬͨ죬˵һΪεʱˣ㲻׼ģ
Ķжģ㻹仯ŭ
ȻˣľԶ޷ѡһЦɫţתۻΪΣһƥų˵еһࡣ
һͷһػȽ꣬仯ֱ֮뷲Ůûж
ıϣܿٶȼӿһɻҲң̤ף׷ٶȺգ죬ֱ켫ˣ

ʱطԳҲҵգűɽһɽϵңһ֮ס۲ѣһסЦշˣ
ҿ˿ȣûȫշҪֳء
ŶŶ
鴫һࣺС࣬ҿԺСһ㷵Ϸ𣿡
ܡ
ɣ˵ֻ̬ʱңκʱ򶼲׼һ֣СӣҪ仰
ССӵĽңûòһ䡣
΢΢һЦȴջرɽʱӦŮɽĴڣסȻëһ䱸˭
ɽڣŮɽƽн㡣


529 һֻƺ
ҷ֮һѸ룬лΪһŮ󣬶ʱһҼæͣʥ޺ᣬ仯ģЩ鲻̫һ£ֽС࣬Ժ½ɽʥˡ
Сһ˫籡ŭ𣺡ܻ𣿡
ҳ˼ᣬһ࣬Сɣߡ仯εʱëô࣬ͽëëˡ
һסһ£ǱߣǡǽСɣ
ȻЦСֺ࣬ܺ
һƳһգ֮еһƾޣָƽ˵СӣߵŮӹȻ
ŮɽĬĬԭ࣬ɫһƥȻҲôÿ
ҡ
С뷴ȴ޴ӷŮɽĻ֮ϲ̣ǸɴͲˡ

Ҵսؽʱ򣬺ԶɫƲݳȺɽ֮еǷ׷սһͷȼŽ޵ľԳ˫ȭŵ棬ڵӽɽ֮ˡ
ǡʲô۾ʵ
ƺĳַݣܶࡣƶ
СһϮɫȹµγĵޱȺÿƺʲôֻһȴû˵
Ʋƽһ޴Ӱ֣Ȼһֻֻչ˫ʮ׳ľ޺ףô˫ƣƻƽ죬ɢ̫ѪǿϢ˫֮󾢷̺˺
ƺף
ҧٳֵȺ˵ƺ̫׵ĺᣬʵѷɫ˫籩ȡһЩƺ״½ͺˣѵһ֧ս飬͸սطǰһ
֮ϵһȺƺף૵Щƺ׿ɲʡ͵ƣһһ𷢶ƣǿܻԲ˶ߵġ
ǰ֪ȫʩΪҲ˲ץֻˣץ٣Ҳǰˡ
ʱԶĹɽ쪡һХȥ
ƹľӣ˻ûߣ
ңɻꡢˣָӼϮƺȺͬʱһϰһͷͷޣʮǴеսƷûץһѩ룬ҲֻЩԴγãȥˡ
ǼƺȺ궯δִͿʼȶ˫ʱз籩˲ͰѼ괵ˣ⻹㣬һֻֻƺ壬һǾͲˣ˫£һأŹķ籩١
~~~
ս˲˺飬̫߹ӵʵˣȴ֪ƺôǵģһֻֻƺ׺罣͸˹ֱʳȻ׵ĺᣬƺ괫Ѿ̺޾ɷǳ˵ݡ
ս
ŭһžס˼ֻƺףʼ
ЩƺһȺһֻ󸿣ж˷ֻƺڿһǿ籩ͬ飬ͬʱĿʼƹӣһʿԵһʱ˸ƺȺ֮ڴ֮ϺС
ʧˡ
ʹѣɫҰףѾ֪Լ³ôľȴûʲôջ񣬻صҲӲһסҧгݵֲǸС֣һȻѾܻˣ
µ˭ˣʵѣʮ麣ֱ־Ե̫ˡ
ˣ
зԣʮֻƺ׵סڻʿѺѾܻ뿪ת֮½ǧʬ֮ززˡ
һУΪԣʵȴһҰܣǧ¹Ｘս˴룬Ҳ룬ȥ֮ȻӲһطҲѹ桢Һ֮ǡ

һˣƺȴߣԭؽսսʬ嶼ʳײޱȣֺǳģЩļ£ǴȥҲ
ķСӡСؿңʵղ˵ʲô
ʲô˵ʲôһ¡
𣺡Ҹղ˵ҪץһЩƺ׻ȥѵɿս֪ǲˣ㵹ȥץѽ
ҽסһˣһͻȻԼϲصսֳġ˰ɣҶѾûȤˡ
СЦǰСҲΪҵˣ̫ˣ
˵ţ̤գַ˾ƣ紵裬һ˫͸˹âԶƺȺһļХ֮һʱؼ䶼·仯ĳһ־ȫƺ֮ϡ
~~~
һֻֻԭʳʳƺ׷׷ֹͣ˶վڵϣſ˫ĿãȻһ̣·ܵĳٻһ㣬׷˹ǵأɫĹʮҫۣתȫأ˫£Գ֮վСĽ¡
⡭ҺѾ޻˵ˡ
Сתĵ˫Ц⣬ʵСӣҪȥ٣
·һŭըһ㣬һͷռ̤˵۶·𱻵߸ˣ૵ܴ߶٣
˵أ
һֻ𣿡ûҶҪϾƺ̫ײˣһص½֮ѹסһѡ
ԣ
Сһ˫˸âһȺƺףһֻҵḶ̌ȫԶԶģٿˣ
ƺȺһֻԭأȫչȥתʧڹƲ֮УһεεСȴ׺׵ȺⳡʵҪж죬ܲˣ
Сָָң˵Ժǵˡ
ƺǷ׷չᣬڵأд֮
ĵһëҪǸһȥסû˵׼ɱ¾࣬ϳ͡
ƺǻӦ
Ǵ󹦸𣿡һãȻ
˵һδסȺݡ
СصߣģǾͲжɱ١
һ˵С࣬ᣬǲǿеޣ
ǡ
ǺЦζĿңĪҪҵѱµޣΪãˣȺƺ֮ҵһΪҵʵ֮ϣΪǵԭһ岿µһ֧ȺǵѪ֮жһĲԼӡǣǳԭ򡣡
ԭˡ
ҿ˿ãã޼ʵĴĴ֣߰ɣ½һγջѾˣٶ»ܲˡ
ţؼҡЦ
С˲ЩãȻ̫İˡ

սڹҺաСսȽȽһֻƺſ˫һڿգѸٶȷ½ķһ߾߰죬Ҳ֪Ƿһаá


530 ҲҪһ
ʯ¯ȼգŷսն磬һ·

ʱִ½ԶԶľܿƺѾвϢ⻹ܿ¾УѵӰ¾ı񣬲Ҳֻ״о޴ı䣬ͷһֻƺףǾӵս
ˣ
ɽϣ平ĸϲã껵Ҳһһ֣¥ĴŮҲһӭսĹ֪һջ
ҺաСһһսսС
⡭λŮ˭广С࣬㵲ѣС˵磬С椺㣬ݻ𣿡
СһɱۻĻƣʱܳ֡
ȿȣص㣬½ԺĵһɽʥޡҽܵС࣬ᣬԺǶҪһЩȻҿɹܲˡ
껽סЦˣϴЦˣĶǰ͹̡òɽްһڴĴӣôˮ飬ϴ۹⡣
ǳ鴤һ£֪²ˡ
ȻС౩Ưɱڣͺ¿˵һΣ
һʱ䣬ӡ׷껿᲻ѣŵûɢ˭뵽ôһεΡˮŮȻĶֱȰ벽ʵһһ˲͵ˣʲôģʲôҵ־ʹˡ
˾ͺãˣԼˡȰ˵
С𣬴ȥܽڵ껣̨ȻͮŮȻ˵ԭôŮһΪǸһĴϴ֣̫ˣԺҲ̫į
̨ЦС࣬ʥ𣿡
š
Сһڣܸһ෨࣬ʱ˶סˣޱȰѹȸ̫ǿˣ˭֪ˮСʮֳȻͷ
ҿ˿ȣ˵ǸСҵҵá
СɱڵĿңߣʱֵӡ
̫ˣ˵⣬ʶͷѩ룬ԺΪСաȻͮĸͬ飬ְɡ
˻Σѩ׹磬ΪѩʥࡢʥӰһʱ껡幵ٶȱOΣһЩ½뽣ҲһãȻ½ת۾Ѿʮˡ
̨Ȼͮϲѣ׷׸ѡһͷѩ룬ѩ鴫ת۾Ѿ൱ˣĸŮ˼֣û̫Ļѩϲ̫⡣
磬أ年֣һڨЦûаץʲôİ
а
һӣͷɽԵĹ㳡ϣëſڶ嶷ţӣ·ʱ֣ǰһиɷ
ʲôȻ
Ϊһͷѱͷ˵
ãȻƺѾ뵽Լݺ¡ݵˡ
СĽӽһͷޱСĵִıӣͷѾƽ֦ó̱۾⶯幵ƽӴһ˲幵඼Ҫˣϲѣ磬ҡҺȻԻ
ȻȻԺô
̧ͷգ˵һֻƺڿУںɽȦһ統԰ɣԺҪںɽЩݺˡ
ţ

ɽ̨ǿ磬Ĵϣұͷһֻƺȫ߽ȥ˵Ҫһʱ䣬ʱҲֻܰǹˣĻһųͻ´ҡ
ҹ¥һƬů͵ա
½۲ͣ͸ֺóԵ߲ˣҺСһʳ϶ţڳ⣬Եñ˭࣬һһ⣬δĿſտյ촽
һΪصġҿ˵
Ƴһۣ˵һ徫óսһʿԣ֤ݳ˸ɡ
⵹ҲԣʳȻʳĵ
һеء
࣬˵磬ôƺܴǿǵսȻ٣һҲˣҿˣЩһܳһͷţôʳƺҲĶȥǽ½ҲһٶͷţˣһĶĻɹʳʳˡ
ٻС㣬æ
š
˼ϸ壬ҵҲ൱ģǵһкڼһָģҲ˷ġ
˵Ȼǰ취ǻҪԼһֵ⣬ȵƺ֮󣬾ȥʳɽΧ֣Ұޡޣȱʳһܽʳ⣬һҲǾڵҰޣƽɽ롣
ãհ죬Ϳʼ֮ѡθ֣䵱ƺ׺ʿˡ˵
껵ͷУ졣
ˣҺС뿪ʱ鷳𣿡
һΣСģĽǴˡ
Ҳʵ˲١
٣ܸоһ籩ҪһδЦ
û£ˮڡ
ȭ½ģСļ룬ԼͷѩʵԭеʵҲѾһս֮ˣ

ͱϣȥ鿴ȥˣǵʮĸ򣬽νΣڷ¥һվɣɢ˵
ҵķأ
¥УСĵĿҡ
һ㶣ֻһѽҪʲô䣬㿴˼ͷѩ룬ס˷̨ϣûҪķ䡣
Сһ죺㡭ǲѵҸ˯һҡҿһĺᣬʿɱ裡
ͷһƯ˵С㣬ǲ̫ˣֲͬ壬࣬ǡԿ̬ڵ飬һô𣿡
СɱڵĻصңõһأҲܣҪһ䣬ȻҾֵＦɹ
Уһ䡭һȻ˹ǧ꣬ʵһȷʵֻһŮ϶ûʲô̫
ǣ¥ӲĿٳһ䣬СסͨԣȻʼԾӣԼӦúա̨Ůͬȵλˡ

ҹ¹ġ
أɽﴫŮɽ񾲵ȻҲҪ䰡
һ£ӴϹȥ㡭һҪë߷䰡˵ɣ


531 ͭߵ
תȥʮʵԦƺ׵ʿӽԱ֮ѡ˳֮ϵĸ֣峿Уʮֻƺɡ
Һ幡˲磬ȺԵʿ𣬽ڵʳ̫أֳˣڴﲢ٣رһЩ󡢳ë¹ԳȣЩҰ޵Ӵ󣬶ʮ֣һɱһͷϻ㹻Ϻüˡ
ٻˡ幵
Ķ
¥أ˵Ҫһȥҩ԰תת
ȥ
š

¥ǰɢǿϢٻһϮƯȹվϣ֮Ц߰ɣȥҩ԰תһ£ơ
ߡ
Ҹ˵꣬һӰۣСࡣ
˭ٻһ㶡
С൭Ȼ˭
Ҽæ໥ܣ࿴һۣҲ˵һһҽҩ԰
峿ҩ԰ʮ㣬ڳ·߲ϼ⣬ɾʯϵ¶ˮԹԣһνҩ԰Сס˷һ˫ȥʱҩ԰۷
Ȼҩ԰вʥҩĴڣ󲿷ֶҩ԰ȾڴģЩطɱȼ񼣣֮ʧˣһִԵһһӶδܼһΣοֲ䡣
һѿٻһ˫ΣЦͨĹƺзѿļֵܿأ
ҵͷϪԴͷһʢĵطûʲôǲܵģͨĹĿĻܷˡ
ǰǰ
߹ϪߣһŻƽ֦ҡҷֳ˴ˣԶһЩĻƽѾа˸ˣͨӫӵ֦ɡ֦֦һſżȷѿһŽԻ㣬½ⷽĪĺô
һƽֵ֦ǡ
ٻСǣٵȵȣȳ˵ڻ̫Сˣá
ߵϪεʱ̲סһ㶣Ȼ˫ϥڵأ˫С໤һ·Ȼһɫѿ㣬ޱȰڷѿˣһϲѶ
˷ܲѣ̬ϵĹǰҰǵ𣿡
΢лصȴûл
ոѿƺûд־ҸӦκεϢΨһܸܵǿѷɫڻƽʤһ
ٻҲߣͷһ磬ʲôôôϵӣǰû
˵˵Źս𣿡

ٻŴС죬૵ǡʱ˵ֻһɱֻ֣Ϊ˾ɱޡ塢ĸ𣿡
һֱڣϢҪܡ˵
ţģ
ٻͷĿĿңȻ֪İ벽ǿѪսıԱȼ䣬Ķھҩ԰ﲻһֻԵҲһвһϢйɱ
Сһԣһ磬иֵãȻƺҲϤһ꿴ƽжôĳȻ
ŹϵػߣҲеػ̫ھˣ

뿪ҩ԰ٻһݲ嵥ŮɽһμɽҪıֵƣٻһڴӦˣ½֮ĺģԶԶЩϣٻССĴˡ
ҪյһѪŮɽʼţСмɽȥˣٴҡ
Ͼʱ⣬ڷڣȡɹǽʼɹǽеķԼ˼νҵװںϡ
򶨲úԺһƬ⾳Ҳÿ̫ڵľ˽ܣһ˾Ӱ֣˾̾ɹǽڲдɵϣȻ֮ϣһʮַǷķ
沽εȵ֮ͨҾͲԶˡ
Ŀת۾һȥǳƺȴ˵ȻְУһȷɹǽڲдɵϳȻĿǰ֪磬̫龳֮ϣѾԽǸķˡ
·ڣҲ֪ʲôʱߵһɹǽںϣһȷϣһɹǽںϣнΪһ޵еĴڣܷӳԶʤɹǽʤһз
ƻʱ͹âза񵥱Ϣ
һʶڣʱһѪɫǰ±񣬳ףһգһȻ˶Ѿλˣ⼸ǲӰȥæսǿȥˡ
λе22λȻλ27λǰ컹һ25λԣһ24λϹˣѾλ񣬿ʼӿġữɵص˽ǽʼĴˡ
ҲǱȻ飬¾ɸԹˡ

ҹ¥ھΪաȻ칦
С಻֪Ϊʲôôģ֪ǺóԵģƷƵʱٴһ˳һ⣬γ׼߰˹⣬ԣ
㷹ʱһ˴ǵ¥УһϮУش͵Ľǣǿ
ɽƳĵͻһ
ôˣʡ
һͭ׳Ǳʮ⣬ܹŹ֡
Ŷ
վſ˳ȥǹ£ʣжŹ֣
üͭգͭ⣬ȥĵһ֧һҲûлڶϢͭ׵Ĺ׸Ѫдһд֣̤ƽɽ
ʲôôҪ̤ƽɽ
²֪ӽͭ׵˶ᱻնɱѾǷ˾ӦԵľˣ¾ûǲ˹ȥڲ֮ǰͭʧˡ
öԡ
ü˵бķ𣿡
УʱԻ˵⸱ͭףëʬʧˡüϺܲƽɽǵ鷳ˣӦǴ鷳
ͭסëʬȷʵëȻ
һóսʬսͣëʬµģƵˣĽʽǲŴٹǣһεǲһˣһͭߵأ޷󣬰ʲôʱȻôˡ
ʱֻϷһƹâһڳսطСͭ׵ӦҲ˵˰ɣ
ţǳ½ġ
û
طҪС⸱ͭף˵ʬɳǿ磬ȾͰ㵱жһǿ٣ȴǿ½򶥲סƽԺ潣˵Ҳһһ߽⣬Ա붥ס㡣
лط壬һ׼ã
ţ

ͭߵأĴ鷳ˡ


532 س
¥ǰһƬϰڷѭĳֹľʯ󵭵ҫ̨һʱгһĻĻ˻棬ԶִֵȴӰʬ֮⣬ëĹɢŨʬ
ֻͭߵôˡЩΡ
̨һ˫ŻеĹЩǼ򵥵ֱʬӦþʬŵĽɣ
ҳһ˵ûһ˵սʬսǿ²ѷɫӰ֪ʬһʬҲǸ֣սʬǰһǳ֣ҿ̣ν½İһ鷳ˡ
üֻһսˡ
幵ͷüͷһ˼Ҵˣܲս𣿡
ףȥ׼ɣʱӭս½֮ĵһս찵ǻ
ţȥ׼ˡ
ǰҪɽȻȹǣȻ󣬵սԵλȴҪɽȺɽͬǴеһШӣһ½ƽֱǽһƽս𽫻ӵȥ

ҹ죬̨ϱĿ򷨣һһеҹɫһ˫ѩȻȥΪˡ
ƺܽţʵ
ǿ̣òšҵ
СЦЦİɣҲ½һԱҲԹ۵ģֻҪһ仰һȫԸסƬ
ҪСư壬Ǻܲ򵥡˵
СЦ֪Ҳ򵥡
ԶյķӿƺҲѰͻƣϣܿʵֹ̨Ȼ֮ͮУ½սüޣÿ˶ʮ档
ʱ÷ɿ죬תȥ

һعǱһƬͣ·ڴϵĲϾһ㣬Ʈҡ½֮ǱΪΧǳأֱӱ½򱣻
峿ʱŭһƬƺڷǶٴУһʿСڵϳǽ׼ӭһս
һϮͦսɽ¾ǧ˴ʱɽս
ţ۴䡣

紵ʣǽϵһȺʿ϶н֮ɫ¾д󲿷ֱǴӸļԻƽȣᣬѵ֮׿гЧ͵һսӡ֤սˣ֮д󲿷˶ʧȥˣ밵ޣֳǵᶨƣս־ҪԶʤǽѾŵӣ
ô󡣡
۾Ŭ뿴󷽵һУȴ޷ʵ̫Զˡ
ϴܿԶ𣿡ʵ
΢΢һЦ｣ͨҶýȷʵܿʮΣѾǰˣһ֧ӾǲûɼһϢҲ̫Զĵط
䱸׼ӭսˡ˵
ͷ׼ս
ǳڴĳ¥ս׶Ϊ֮𺳣һսڻˣ
ңͭ׻û֣ŵѹվͼ˴ˡ

УĴУطԦβ̨ǳش֮ϴ¶ˮЦССգҺþòˡ
˷׷񣺡ս
ؿ
طճɢǿ󵽿ֲϢҹ¼ҹˣѾûʲôˣܰǵҲֻṩԼΨһսˣʲôҪľܷԸ˵ڱٵڼ䣬ȫЭǡ
ʱûжǰɡ˵
ţס
ط˫֮ת΢΢һˣ

ˢˢˢ
֮УԶ˶ʮӰ֮зһֱǶԶԶһȻһɫ餣֮Ѫɫӡ뵣̺żΪǿҵϢͬСɣ
Ǵùײ𣿡̨ҧͦСزĽС㿴ǵĹײжͣ
ɫ罣ЮŨҵʬǳǽʮ֮ϡ
~~~
𺳣Ƕڲţǳڵáһɫ࣬שǽ֮һҳһŰ֮ңɱֹǧͼֵԼʱȴľ
תѸ˵һؽ磬һǿҽ鿪
̨ΪǴĴߣӡǾǴĺģʱŷСѥһأʱȹշ趯þĶǣСȴŭ⣬ҵ󷨣ǻУС𣡡
һţ֮ڶ󷨺Ļϯصķǰ˸һ̻緢ڶ󷨷·𱻵ȼһ㣬ܴأѸٽʮڹճ˷ɻҡ
ǿ󷨵Ѿﵽĳʮ־˵ĵزˡ
֮һɫϢƵڰգɢŨʬѪɫģĳӡǵһ㣬ǽϵ˶ĸеطҲ۾ëսʬ˼
ëսʬϢʮֲֿӲ޾һ𣬻ֱۼϺҽ磬Ҳֻʱˡ
طСʵսͳŵһʮ˵á
ס
ҿػ
ǣɽ
Ծϲt̨ﬡһγսͺȵǹ׼ɱ
ǽϣ¾׷׿һ࣬һƸļʸɱֱ׼ĺëսʬһʱʸײһ𣬺ëսʬŭ𲻾ޱȼʮ
쿴Ҳаˣ
껿ϣ֮гǰʮӰսն󷨵ĵײһʱŽӰһնɱжô¿֪϶ֲ̫á
߸սĿʢĴȵͰͰӳȥ
ǽڲ࣬һܼս֨ѽŤֿתѣһͰӳǳ˳ȥڰĵطһŨҵĴ̱ζƮ˹ͩͣһּȼ⣬һŻ
Ӫָӵþ
ַ׷׵ȼˢˢˢľ⣬ת֮ڽȼţͼ»棬һ֮ðһƬˣҲͷȷʵд֮磬ʹ۶Եش½Ҫ˲š

ζ֮Уʮţ｣̽£Ѿ˺һʬˣȥյýͷöеֱӻΪɻңͶˡ
ǡʤ𣿡
һ۵ʿЩܵ˵
ûСҡͷ
ʱһۻϢӿΪһëֺɨִݿֱӺɨ˺һƬ󷨣ʱ͹˽Ǵֺ󷽣һëȻ˵ҲҲҲҵ


533 Ԧ
ǽˡ
̨ҧֱţһöӨʯзתΧǽЧֲֵļһ
ǵķ̨൱ģ˺ֹһ󷨣ʱǽΧµ󷨷ŷ׷׸ֳ貣·һ޴ɫһ㲨Ϣ֮۳һޱȼ̵Ĵ󣬲һܹзɵɱһƵϢӿӽڵϤնɱ
Ŷ
УһӰ߳ɫëһ߲սʬȴӵԣһſɲϴŨɷһϮ̧ۣ侹һ̽סҪĤݵʦ緶һ˫Ϭ㶴ϤģңңĿǣСѾͷ󷨲仯ˣ˾̾Ը磬һ
һɭɭ˭ǣ̨ü
Ц
ʱطȴĿʢָ̧еߣʱһƽƷȥȻռһ͵ߵǰʴӡ
ţ
ëʬȻǰؾһϼ⣬һӲĵסطһҼΪ㵵ĿطСӣȻҲ
طüǾҹȻûпԪɽʮǰʧٵԦߣŴڵϣΪҪȥצ
㶮ʲô
ԦɭȻһЦޣʲôһһ޶óк壿
طʲôĿޱȳʢޣΪ˱ܹޣԸ꣬Ըʶĵʬߵսʬ
ϻ
ԦɫΪѿһѣʲôҶָָ㣿һ֮ҲҺųƽ½ϵĽԽԽֵǮˡ
طЦˣʵɱ˸һҪϲȥ˭ǳս
̰ͼ
ԦЦΪֻȡ˲棬һ｣ĵʮ麣컯ߣ½а̤ƽطʶķ̹ʱ޵ʱ໹ָ㣬Ҳն㡣
طסЦĿм̾Ϣ̵㣬ǷеĲҶȻѾħʲô˵أа޽밵֮У㲻ɱңҲ᲻һеɱ㣡
ϧĶֲҡ
ԦŭһһӣʱһӰƮȻһϳëսʬʮߣŭ𣬷·Ұһĳ˵ڶشǻĻɫëǶƽһһƷţʳ
~~~
еĵ֮ӿ׷նȴնЩëսʬ֮С
˵еĽʬ
ط㵣ԭʬܣǰ͵ϮʥѲ߮ʥ¾˾㣬ɱǧʥ¾
ңΣԦЦ
طŭŷ
ǰ
ҿ˿Ҫϼһŭˣ滹ʮϵѪһɱȥԴ
طƽϢľллѡСʬƻ̫ǿ뽫նɱȻ֧Ų̫ãǽ̫ױˡ
֪׼ˣ
һһܣѰһĿ꣬ǲҪ߳磬ϣ
աȻ껵˷׷׷ȥɱƻ󷨵Ľʬ
ҲһͷʬһΣɹǽΧʣ۳ɱɽУҷһŽͷʬţԵգһŭװȥ
~~~
ʬ˫ִķ֮У̧ͷ­һ˫Ѫɫ۾ңʱĵ΢΢Щ⣬ƺĳֶǲԣˣ˵

Ž֮£ʬͷϵͷҷһն飬ɹǽѸͷƤֱɫѪҺͷеһڿˣһʯ֮УƾôҲҲȥˡ

˫̧סɹǽĿɷƣ˻
һɾϮɹǽ
һüɱı𣬽һ｣ʮ麣֣ϻΪ޾ѹƣһ˲ȫѹס˽ʬϢ˫ְסݺݵȥ
~~~
ѪŽͷʬֱӱҸŽһΪѪɢһأڳ鴤ļ²ѣսʬǿ
Զմ߷⽫һʬûѪնɱֻʱ⡣
߶ҵ־գת̩ͨϢͰʥ󣬲ѹһʯӽ뿪ȥ
Ȼ幡ͮҲԶսһʬֲܡ
طڿգնһô֮ʵǿ̶һ˲ھѾնɱʬˣҵĶҪ졣
ɱ
｣ġʮ麣߹ȵ۷壬ңңһɳһնһʬնѪһأʮֲҡ
׳
һ죬ԦŭŴƱɷȻ̶һ˲ں䴩˽ڣ磬ۻޱȣһ˹һȺ¾ʿÿȻͿ̿
սȭӡ
ȭȻӶ֮ӿһķ࣬Ԧߵһײһ
~~~
ռ䱻ѹǽϵʯש׷׹ѣǿһ֮γɵĳʿһƬһɫҰףеѪϣû֮ǣѾܹսˣ޷롣
һȺӪʿ׷׺ˣɽǿҿܿⱻϮɱ
ֹǣҲɫأԶԶĿţҽ롣
Ԧһֱ֮̽˳˽磬̨µĽεиֱۣʬ֮ʬʵԦȻдﵽ벽ʵɲܿԽҾս
ϼһ̫ǿˣϵʬޱŨң˿ѷɫҵ֮гԽļ
һħһɣΣ

磬⿪ʼɢԶĳǳˣȫǰӵӰѪɫսգ½ľǵԤϣҲʮˣǱϴ۳һսҲٲ˶١
Ҳп̫࣬СС½ˣȻɳộҪһıȴ̤ƽССɽ̫߿˰ɣ
ʱɽһʥϢѣŮɽһΧĵһѾҳģСӣǲϴ鷳ˣ
ܴ鷳˵
Ҽ˯ˡ
𰡣ôôұߴ
ŮɽԳЦϼһǿѾԽѪ𣬼Ҫȼʵˣĸֿ࣬ɱɱ꣬ҿΪδ˷
Ϊӽ벽ˣԲôţ滹İţǸΧסˣô죿
ֻһԶݷѪ𣬵źɱ㣬ֻҪ󷨽磬ʮϢ֮ڿ϶ûˡ
ʲôӦԵķԣ
ܼ򵥣̨Ͼ裬ȼϹžŮ󷨺󹥻ˣëʬϼһɱҰ
ã
ŮɽڣİȫС


534 һ
ȫƵ磡
Զ֮УһƵŭ
սʬһʶ঺Ӵг˳һƬˮɱǡ
~~~
һƻ֮Уʮںڹ׺գٺ˽֮ϣŽ޾ɫʬ˲ʮëսʬ֣˫ƼޱȵĲϺ󷨽磬ǵָ޳̺ʬÿһĥһСƬģƵһؽҲʱ⡣
ԦЦ̤նһһ̺ʥϵٶȺ֮ϣҡǡ
̨ˣС΢΢԰ף򣬴ӽڷٱʵˣһƣǽҪվˡ
ţ
ն˵аָ麣ǿϢһƻָ뵣һ̣͡һһʥޱȵĻָŷ˲Ԧߵؿڣ䡱һ죬ǿԦҲˣɢ˲
ָýʮ˵ã
ȫˣ
һϮ½˵տɫ˫ƽӡнɫתһȫһʮ׷Χľ޴ֻӿն䣬ֱ׹İȺ֮УʱҺһƬһնɱϰƾޱȣ
Ȼսѣһöö˶⣬󱬷һĺȻ麣ıվܹɱڳϰ׵¡¡һܹԽطһȺ¾ʿĿɿڴ˭Ҳû뵽ôһεεС˿µı
һľ߶ѩ򽣾һƱȺ֮Уݿ࣬һЩֱӱնɱӰϵ޾ĹƣһǰѪҲֻһǿ
طһԦβ죬Ӹµķսһνڿнʧء
ȫ¶ս·
һ｣̽ԶһϢǿѪ׾ӵĺ󷽣ŭٵͼǳǳأǧ֮ңԼҲǵĻᱻڸնɱϾպյﲻ֮⣬աȻҲڽɵ룬岻û˵οˮŮҲѾˣҲһ塣
԰һֺ̣ʮµĵ͵ٽ硢ǳأĳǿߵʵȻѪסѪٷһǿԦҲֻһӰˣֻһ΢ǿڻҡ
ûаѷһֱˡ
ãһģһЦ
СߣЩɣʲôģ
֪ܿˡ
｣ĶһѪ׵λãһ̣ʮ麣սһƾǿƣ˫£漴ʱһ˿˿۽ɫ۳һɢ̫Ϣս׻ƹ
һһ֮УһοֱӾ۳öʸ˲Ͱҵ£öһһļʸɱֱָһѪףͷһΣ飬öʸͬʱһѪףͺȣֱӾͽ׻ƹһ
ͣ
ձѹ֮У̳ǧףһ̣ԶĴҲĿ걬ըҲֻ׻ƹܣһһ̲еı
һʱԶվ󶼱ˣֲıըγ˾޴Ŀƻ򣬱˴һһһĽݺ֮Űֱò֫裬ҺѪ֮µ˲ȫˣ
Ѫ׵ϢҲʧˣ׻ƹֱӺɱ
ѪҲΪңӼըˣѪأһĿߵı³˶ȥŵ˲ͿʼҡҲ֮ǰôˡ
ԼҲû뵽ܾǧ׷˰ҵĹƣֹԳ֮ΪɱǷʤ
һЩѪ׿ʼϢһڴ
｣ĵ֮ͨ£Σһɲ׽ǵλá
ֲĳԻ
ңңԶıըСţʮֿ̾
̨ЦʦȻúأ
Ȼ촽üһ
ͮСΪսԵó죬ɳտ޵
ٺЦϴٸһ
УҪϢ
üڵ˲ͱɣȻʮ麣ĻָǿҲҪȼӲٳһһ类ȴȫʢ״̬ӭսǾ̫Կˡ

ԦѪսǣһĥڶؽƽԭǽôĵڶؽܿľͱֽˣҡҡ׹ʱܱ
õġ
̨ؽѾúˡ
ҲһЦĵʮο̨ȷʵƾʦҼ٣ûмôģһ߼Ԧսȴһһ󷨣ֹһĶãʵ̫ˣ
һ
΢΢һ׻ƹٶȱֱָԶŨ֮У˶͸󷽵ľʵҲ͸ֻ｣ܸӦϢѣʣµѪ׶ѧˣѹϢʹ¶ʬûʲô
ȻҺ򽻵ʵ̫ˣӵĲ԰ɱ·ٵײľ¡Ѫ䡢١ƺǿڣѪ޻Ԩһ޷ּΪаѪ｣ǡܲ׽Ѫ
ˢˢˢ
׻ƹնȥ͸ѹգҪ֮зˣֻҴһϢ֮䣬Զٶȱը޴οըڰӵĺĴѪױ׻ƹֱӺɱ
Ѫ׵ʵ⣬ǿһѪ׿ɱȼѪʵͬ۷壬һѪֻڵΪˣҴ󲿷ֵѪ׶ʮᣬһûоսĴĥ⧲֮±׻ƹֱɱⲻΪ档
£˳ٱҴ󲿷ֶʬӰ֮иߵνء
ɱʹ죡
طھβϣͶĿ⡣
ҵͷһЦһöɿָս
Զ֮еİ忪ʼˡ
~~~
Ǵеݺţ͸ǿ

ߣ
Ԧҧгݣɲǲģǵƣʬһģϴɾӵɣ
˵ţһХʮսʬɱȥܵŴǰ룬ˮһƺƵһȥ֪ʲôһ̫ãһΰʮ½򣬵ǽһ֧ŵŵʮ֮Ҳûộ
ȴ½Ҫǻȥһ׷εģʱЩѪ𣬰Ԧ߶Բ˶ߡ


535 
ǳ׷ɱ𣿡
һ˫Ӷųˮ˵ţֻҪɽһ£һǧһʮսﶼһɱʹ죬ٻն࣡
׷
ҵȻӪؾڼʮ⣬ûԶȥһ׷Ǿʧȥ˽ı̫ˣΨһҪľغóǳأȴǵһν
ǣˡ

ǼªСƹӣʿžƣҲûȥھƹݽһӱ£һڽһڵĺѿƣζϢȴһν
Һ⡣
طͲľƱЦżԷ֮ƱһһεŻȼ밵壬˰צ֮һұΪ½Եֵסһιû뵽ȴסˣһش֧ǿİӡ
ظЦǰ̫Сˣ½һǿʦͽޣӾе䱸ֵסһιƲѡ
ǵģڶξˡطоһ
ڶΡǻʡ
ط˿Ҷ԰˽⣬֮󷨡ͨ󷨵޼ǲɳʦƽ󷨣ΨһľٻޣƽƣϾκν綼һޣһޣͻ
üǰ˵ײɽޣ
ûײɽ֮ľޡطɫأ⼸岻ɳѪסѪڴĴȡһЩʵǿľޣѵսޣȻĴۣȴʮ⣬һʱ䣬ԭڱţɽިšڵȶһһƣǵɽŲν̣ʮؽҲֵסս޵ĳһһ̤ƽˣҶ϶һΰ幥Ȼսޣǡ
Ȼǡƽս޵ķ𣿡
طЦһЩս޶ȡǣֻһǿʬ⣬оʹֱ࣬ɢŻᵹ£˺ɢЩޣް취
Ҳһ
üЩս֮ߣһܵĳ־Ĺƻ󣬶־ӦҲս޵ڣ𣿡
ԭطȵĿһۣôа취겻ɣ
ûУаմɢӳЩսϵǣսıһʬ壬ãҲá
ʲô취
һܹķҳĸǸղŲһҾһɢսڵ־΢߽ⰵĽƻ
طЦô˵ҾͲõˣ
һ˫鶯ǣ˵ΰڣܸӦѪ𼶱ǿϢ᲻Ŵž˾ˣ
ᡣ
طҡͷ֮ǰƹ߾ʮ˽⣬ʯһݣΪʮǳأƻʡԶս԰ľҲȫսǿߣҲûСС½ˡ
̫ˡ
ЦֻҪһоˡ
Ȼ磬ǵսѵˣ׿гЧʲôʱȥս
лġ
һʵѪĻսս̫ΣˣѪǿѪ£һԽս˴һĳ࣬ȥҲѵɲõģǸôȥɱЩ͵ɨǵ츳ʹ

ҹǹҰ֮УԭĴٶȱԶһУǽϣյѩľ޴ƲԶ֣ôܿøԶһЩǿҹߴ͸Լ׵Ŀɼȣɲֹۡ
̨ûгһϮȹڳǽܦϣ̧£һˮķţڳǽڲһؽƣľʯϲʧսһģ½һսӮ˹Ҳ˲ټҵס
~~~
Щ˾С죺ô˰
һԾһԵܦϣֽŵһֻռůţһƢɢЦǰҹļȰˡ
̨Цˣһ˫͸˵ɣĿһۣ˵ʦһǸС֣ղŵһ̣ȻĶء
ҿ˿ȣô
ЦüΪϸ֫һߣζЦ˵ͷȥС˵˵˵ͬһ޸㣬ô
⵽𺳣｣ĵߵ⡭̫ðɣϾҲһ檵ˡ
ߣ㣡
ӹռ˵˵˵ģ㾹Ȼˣ
ЦЦҲǸ˵Сְ
ſСҪһҧȥȴͣסˣ̧ͷңĿĵ˵ҵֻһѡ
ң
һԣһԽۣСˣƺ˸ղŵһУûϵ͵ҲڣҲյġ
ҿűҹɫֵһ޾Ĵ֣˵ľڴˣĻһʱڱȻһι
Ҫҹս̨ʡ
ţᡣҹǿһ޵΢֪Ĳ֮⣬һĨڣ¾ָʲôˣֻ½Կ֧ǿİţ⣬Ҫ󷨡
һᾡġ̨ҧ˿ڼȡ
ҿƣӣ˵Ϊǣˣһ̴֮һúõĽġ
̨ݸСģôʲɽ㽱Сʲô
Ҫʲôʡ
̨룬˵ʱû뵽ȴ˵ɣ
š

~~~
ҹսԶٴѹ£Ӱڳ£Ѿǿйǵļˡ
｣ԶͷõĹ˫ۣȭͷƤսģ¡¡죬˼ӵսĶôͬ졣
˵ľ磬¾ʿ׷׽ս״̬껡幡յҲһһٳǽϣ׼ӭս
սĽܼԶеضɽҡ
ս޾ˡطڿУȫֹǽӽ󷨣Ҳ뿪磬ɱ֮
¡¡Уһ޴ӰӴﱼӶߵһͷжʮ׸ߣǵĳǽҪߣʮ־ˡ
ײɽޡһͷʵײɽޡ̫ѪᡭɵˣȻΪˣʵԶʤԼǿڣҲѾʧȥ˷ִ硣
ֹײɽޣ
ҵͺһ˫Ȼ׻ƹĳʢʣֱһֱӶײɽɳȥ

~~~
Զս죬ײɽ޵ͷ­λըըѪɣɼǣײɽûֹֻ˲ʹĳ˽磬ͷ̺ϹȻײ˽֮ϡ


536 ǧͭ
~~~
̨ɫҲΪ԰һУӡǵĹһܵǿҳƿشҲܵˡ
ס
βطնϰٵۻǿֱӽͷײɽ޵ļ׿Ǹȫ߽ˡ
սʵȷʵǿ
̧һɹǽǿƵһնȻжײɽͷǣյľ衢껵ĴҵӡҲһһײɽ޵ͷϣͷ޹Ȼޱǿᣬô๥Ҳͦסˣˣͷ­Ҫˡ

ɻ껯
ҹУһӰ֣ѪɫսۣһѪֻжʮµ꣬Ѫޱȣʮ˵ãдʣת֮ǼҪײɽٶվƤ⽥ɢȥֻʣ۰׹ǣ׹ΧӿһѪɫӡǣɻ껯ǿ
һͷޣ
˴󾪣ûм̵ʿ㱻ˣޣͬһ㣬ʵ̫ˣοôһͷ֮ǣ
̤գѪӿһ˫ӥǹˣŽڵˣЦڿлصǣѪɣ㣬
վڳǽϣʶң
Ȼ
Ŀң¿ûġնɱѪɳѪˣú¿˼ɵϧչء̤ѪӵˣԭֻҶڽЩ֪νļʸ𣿡
˭ҵʡ
ɱѪڵӣˣΪն㹷ͷ
һΣɫ
ʱɽڵŮɽȴ׻ƹ̫ûõģοֻȥȻɱ㣬ӵ｣ģȻûиܵɱ𣿡
΢΢һϸӦȻǿɱɱ࣬ʮ΢һӦļ£̫ˣղΪײɽ޻Ϊ޶𺳷ģһƺɱĹƣֻΪҳȥնɱˡ
ôµĶ֣㣬һնɱһԺҲһϼһɱɱνҹ֮ٿҪˣܿͻΪսʬһԱŮɽЦ
磬ɱ
طաȻһȴƲסײɽ޵ٴιΪս޷·һĺ󣬼ʮϢ֮ڴ֮ײһµĿӣҪǰĲֹһͷײɽޣʮͷսޣʱʼײƻˡ
ɣ
УɱЦײɽޣײܵСǣ㣬ôһưСܵסһȺϣҸɣ
｣ϸ̽£һѪɫ˿ߴɱüϵײɽ޵Ĺԭİڣɱ־ƿײɽ޶ѡ


ɫ˸һϢսìУսì
ȸ߶˻ΪһɫӰ˽ıԵطյǰսìɨʱɨһһ㣬裬ֱӺײɽ޵֮С
~~~~
ײɽˣͷ­ϵһѪɫ˿߶ѿ⵽սìķɣռ䶼ʼŤתۼײɽ޾ʧȥ˼Ԧ׷״̮ȥΪһѰ׹ǣɱһսìɣʮ˫ַͷ­Ĵ걻˵ζܣ
һ죬޵Ĺ£ڶʽűǵ󷨼ΪһƬɫĻٴαס½
ɱ
ɱһŭ⣺ҸոոӦ˷һֻ֮һأֻҪƣǾʯһĿƽλϡߴˣǻڵʲô
ɱݲȻѪ
ռ΢΢ŤϢֲ֣߳ѪڵѪޱȣͶƺܴ߶һ˫з˹Ծóǽϵʿ⣬֮Ϊˡ
ʲô
γսͺȵǼѪ𣿸ҸǹǵĹ
ʿ׷ɱһƻҩѪߵţըһƬڣȻƤûƣȴʵѿ֮
޵󱲣
Ѫ𱩺ȣƻӶ޴磬ҪǸ߿֮Уһ־һ޴ͭףͺ䣬ɢԦߣ󷨵ƻǿ

սìڽ߼ʣսìһƹԣһͷͷսޱʬ壬˰ԦսҲ׼ŭǣˮȺ˽磬ȫ巢͹ˣ벻ϧһд۹½
ף
ŮɽעرԦеľ޴ͭ׸סˣãСѰնϼһͭ׹ң
ҪͭʲôȻ
㶮ʲôͭ׺ǲԴ̫䣬ǸҲʮֳȻһûʸӵֱΪǧͭĲϣɼӲˣɱȼɸʯϼһײ˯̫ϧˣֻҪõЩǧͭҾٴμɽñɽļӲ̶ȷ࣡
У
սìȻɹǽ֣˲ʮâڷƻ󷨵Ԧߡ
С
ЦƶҡȻӶ޴ͭףʱוּڶԴɹǽնɱȻͭ׸ˣͭȴֻǱǳǳĺۼˣȻܼӲ
𣡡
Ԧɫŭһƣޱۻ룬âȻԻһ𱦶ķ࣬ѹһеƣһԿ벽ˣڵ涼սʮ麣԰޷濹⡣
˸Уһ˰ǽ䣬гƿ赭дһ̡
ۡ
ԦнҺˣϳ˾ɫҲȾܣž޴ͭףʮֵĹ졣
ҵǧͭˣ׷ŮɽЩż
üһ׷Ҿͳ˽磬汻ýضĽץסô죬ѵҪٱһΰ޲ɣ
ŮɽѾȣ˭Ҳסˣ׷ұ֤Ļˣ
ã
Ҵһȸ۷壬λΪһ󷨽磬һ׳Ԧߵĺ󷽡
~~~
ŮɽһնûˣֱӽԦͷΣһϢ껹ӣȴͨ볹նˡ
Ůɽ֮Юͭ׽˿ռǽϲ̡
ˣˣ
һתͿѪɱڶرɱϺŨ֪βɱңȥҲûˣᱻ³Ц
Ůɽһǡʵǿ
ͷһ⣺˵ҵģᷴڰɣ
ͶɽϼһｻңԼնɱҲһĥ¡
ã

ʯƿնȥΪǧЩ˸ʥϼ⣬ڿвϾۼȻ۳һŮ󣬻ʥϼ֮УһϸȻɽŮɽļ¶ɾˣȻΣ
߳ĬˣͷڰΪһս־ڱصãȴεˣ


537 Ŀɱ
ϣɱ
ԶұѪɫ֮Уһհɱһóսʬĳǿ֣һ£΢΢Ȼһͷһֻڵءߴʮ׵Ȯ飬˫Ѫɫԣëĳҵͺ¹˵̫޴칷ĺ֧֮һһͷһͷԳ·һ㣬˫ۣ߷ɽͨ۾Գ֮к֮һ
ɱһԦ˫ޣȻ¹ıϣһԶŮɽߵĲɱ棬Ƿֳʤ֮ǰն㣡
𣿡
΢΢һЦܹЮ΢磬｣ļԦռ䣬ܶͣڰУһţץסԶɹǽʱͨ嶼нâţԴ¹ͨ۾Գ󣬽ϢӿաȻ껶׼ˡ
ǱаδءҴ
մСġ
£ڵ뽣˸ɱһţҲһҺŮɽͬʱǿУֻҪնɱǣⳡСģսȡʤĻǿܻЩһ׵ƽ

ɱ
ɱһŭ۳һսꪣɨ֮գΪһޱâװӿƾˡ
ɽţ֮ž뿪۳һԴ˿նͬʱɹǽһ｣ıŷһһڿռ֮Իҹǹµһһľһһ˽âꡱڿնɱ֯
~~~
¹ŭſѪںţ֮⣬ҧϣﬡ죬һɷݺŰҪѺţ֮;ɽʴһʱ಴ܶͬʱͨ۾Գһŭһɫֱ۹Юɽ֮ѿն˺һ׹⣬籼ףֱӺҵı
޺ϻεȰң
ʮ麣תԴԴĵǿǿ֮Уһȭ֮ƣһͷҹɶײ¹ϣغˣͬʱɹǽٺɨȻϢƣεİ˿ֲѹȸУͨ۾Գֱδѹڿײһ
~~~
ͨ۾ԳֱըֱըѪɣһûռˣǱһ˲شˡ
ˣ
ŭһսìЮѪɱ˲˺ѿ̶Х֮ɱһʮ˵ãޱȶܱȼѪȫһ
̧ͷһĵսУ｣ľȻ޷һĸо̫ˣɱѾȼ۷壬ȴֻڰˣ֮𣬾ռʮ麣｣ĵ׿ԽҲ޷תһʵοɱҲţһ컯ˡ
ζһѪɫսì֣սì
սìɨһƴԵϢӿֱɱսìײһ

ŽĻ⼤ҹɫ֮УһɱѾ׼ЮޱŨҵѪȻսìĴ󲿷ЧˣɱĿڿз־һѹѪΪһӡ˺һ㡣
ƣѾѷɫھ̫ˡ
һɱҲ类Ϊ֮һԲΪŸҴżѪҪ̤ƽ½
ɹǽ𣬽ĹâǶȻﻯΪɱȥһƽ۳һˣźȻϯȥֱɱһײ֯һ𣬺֮ϣһһĽĥ߽⣬ת֮Ρ
ɱŭսìɨͬʱָɣһýָĹƣһѪΪʸԾ֮ƺҵؿڣ֮
ͣ
һָʮۻңԶʤҵֱͻ˺ţ֮ǳµ赲Ҽæܣȴֱһ˺ۣľʹ꣬ȴʮ麣ų˳ȥиɻ
¸¡
ɱЦԽ·־ڱصһ
սìɹǽɱڿоսʵϾŮɽ˵һɱⳡսնɱңȴֻⳡսĥԼӡ֤֮ǰã֮䲻һһʽȫⳡս
˳ɱù£һۻ˫۳Ѫ츳֮£ȫ͸ɱΪһһʽ·Ϥࡣ
~~~
ָձɱŨɱ⡣
ɹǽݺᣬһƽ⣬Ӳİָնжϵòֺ
㡭
ɱȻû뵽ƻתŭһ¹ͨ۾ԳɱɱСӣ֮ˣһ֣ձزð
ͷŭ𣬴ҹ֮к
Ҫ߰ѪҲ˹Լѧ·һѪҹɫ֮ըһ㡣

~~~
أһǿϢ˲ѹס棬طھβϣг˸һ˶һˣ˻æ浱û𣿡
ڣս̲סˣ뿪˽ı
Ѫŭ𣬷Х˲طɱһһƽըѣеÿһɶķ鶼ԱΪ⣬طĳսǺľѧʱȫʩΪһʱ֫ɣѪҲԿλǿ
~~~
սìɱȭͷϣȭͷˣͬʱȫʩչȸɨսìΧӿ⣬͡һѸװɱļ֮ϣһì⼱ɱѪ˲ͽһֱ۸ж

ɱɫҰףźˣǾɫѾܵնɱΣˡ
𣡡
¹צɨҪ
ȻǣһտɫӰ۶ɢžǿϢС࣬ᣬ˵е׼һ࣡
Сһֱۣȭƻֱ칷ɶµһ˵˶۸٣治Ҫȥ
ССȭͷ̺¹ԭҪˮ顢εεһһڸˣȴδԸСһȭ˺գԣһȭŷʮȭ׹⣬оȻ¹ͷ­ֱӽɱˣ
~~~
¹նɱ
һͷͨ۾Գŭһ˫ȭһ𣬺Сࡣ
Сŭ˫緢һƷ׹⣬ôͨ۾ԳͷӵĶҲܣǻˣ𣿡
ͨ۾Գ˫գȴĳǿ־ס䲻ˣǱСһ˫ӵɵЩʧǣ׼֮һͷ­ȻըˣȳѪ࣬ǸԵĻ׷⡣
һ̫࣬ǿˣһȭɱ¹һ۵ͨ۾Գ壡


538 ʤ
⣬ϼŷɽһ·ϼʣӰĿľȻվѪ𣬵ʱǵѾûɫǰըת֮ǧٿףѾɽİɱˡ
ϢȫޣŤ
Ҽ˦ɳͨ룬ǳնѪǿһһϢ
ʱɱȴѾ֮ززˣһضϱۣʲôˣץһƽƿնȥޱȹ

ѶѪսһֳͭ׵ԦҲնɱˣ֧˵ѾʧȥĹǣʣµĶһЩѪסӰ֮ĻɫҶ־ȫޣѾʼˮĳˡ
ɽ
ڳǽϷңңʵ׷ɱ𣿡
׷
ҵͷ׷ɱնɱԽԽãһսҪðŵõѣ
ǣ
ڣһӰ֣աȻ̨ͮҲˣһͷѩ룬ЩѩӨ񣬰֮У̤سٵ׷ɱٺòˣֱӼ̤š
껡幸һͷžһٶս˳Ǹ¾ϿһֻֻƺսӰ½ѾռϷˡ
С࣬仯ɣһ׷ɱȥ˵
СһƲ֣ôˣҪ𣿡
ٻñ˿ı仯ˡ
⵹Ǹ취
΢΢һЦһͷԸ˵֪ݵ½û죬ѾٲȻԾӣԸ⵱ˡ
׵䣬תۼС뻯Ϊһͷ񿥵׷硢̤գҺһ鴫ɣ
ϣ
ҷ˵С౳ϣپޱǿЮסС˳ȥ޴̤գŹĻ̤һƻϢôݺ֮ϣһ·ɨ£ڴ̤ʮôĿӡֱӾͰֲ̤࣬Ĺ£˵ʬʬȵ͵ӰҲһֱӾͱһİ֮ɱ
Ѿһɱŵĵ
һͷһ࣬ͷѩ룬Ժɨһеɱ
ͻⱩǣΪһ籩ϯܵľӣÿһɱϰˣȻѩɽһÿһľһ籩͵˺飬̨ţĳ󷨣һţȴɱ
ĸŮ֮оͮɱ٣ȴݺ۳˿ɵܹţѩĳһȺײһ⣬ʵҲʮˡ
껡幸˺ɨսҵӡѩ򽣾Ű֮࣬ҲһͷǺ⣬һȺ¾׷ɱ˵϶ʹɫһսڴ̫ˡ
ҳǰ棬СطɳۣһһΧ޲ţЩͣͼ֯ȫն飬һ㷴־ڣɽ»صռǽڣһƬݵϢ
Ůɽ㡣
ôˣ
ɱˣԽԽá˵
ŮɽĵҲһΡȻĹϽɣҪҸΪУɳܵ𣿡
ЦЦѪˣںôʲô˵ˣ鷳ǻҲһ˳еĸģˣҲ̤ҵʬȥ
Сӻеģȥˡ
ɽдӿռǽɳԶĴŰųϼ⣬žŵĹǺ֮ӱɽڲһʮ˷ܣⳡɱ¾ȴ˵ʲôģҲ̫αˡ
һٶȿ죬תۼ֧ŵĺ󲿣̳˽ȥŰһƬնɱ
ʮ麣Źâ˵麣ͬҵ麣ᾧʱͨ嶼貽⣬ޱʥ࣬ԴԴṩǿڳ־սҲ⣬｣һһĽնɱ˫׻ƹһԣڴըһӡ
һҹע̫ƽ½ı֮Ϊɱ¾սһαɱĲӣţ
󷽣̹¾һǧȫ׷ɱ
Ҫ½ĸѩŮսɨһƬ֮ززǽͷöӲնɱ
½ߣɱ֮
֪˭һܿһƬﶼһŭѹ˴һȫ౻ȥʿɱֻۣɱò࣬һ˷
ЩͨʿʵԭնɱʬƫƫսЭһ㷴֮ûУֱӾͱٴ࣬ѹŴûһ㻹ء
УսطҲƺʮⳡɱ¾βＤһƬ棬ЮĽɨһƬž˺飬ѪһսҲû˭赲סطˣѪҲС

ҹĴ죬յ硣
ѪϢݺᣬΪһȾһֹɱգƲɢҫڴϵʱ򣬴Ѿʬأʬ壬Դڴ֮󣬴ŻûгԹһҰܡ
Ұܵԭʵܼ򵥣ŮɽСࡢͷѩ룬սìЩǱرŮɽС࣬νǸ֧һ߽ǵĶ־ʧȥսţ
峿ʱƮһȽȽڵ̣ദɻڳȼգһƬš
С̤һƻѾǵڶʮѲ߮ˣְѼӴܵİҲɨˣԶա̨СŮѩƣ룬ܣһʤΪ֮һʤ
~~~
βط̻ҺۼõòˣСⳡ̴ʹ죬ҸոյõϢַս£ȥԮǺúõ¾
ţطټ
βڿգת۷Զˡ
ҿµСһƲֵ
Ŷ
ΪΣŵ졣
ա̨һЦʱСӽˣСֹôһҹòˬҪҴһ٣
ҵ۵ҲûôŰ
ЦˣǸûɽˡ
ţ
ҵͷϴձˣ٣ǧҪʿȾˡ
ܣףɽģձӪ

ȥ·ϣһɹ¾֣ŵһЩеԼȡЩһսն񣬿սսı


539 ɴ
΢ɽůǰҡҷ˵¡
ڣҶڡ
һӣɫ˵Թһ£һһҹһնɱӽ֮ڣӻȥĲʮ֮þǧʵıҲѣ죬⻹ջ˴
һҳдѪסӰʬоȡѪ189öֵܼʮڵʮ֮䣬ˮǧİٶöֵܼʮ£⻹аҶ׾ȼٹԱʽΪµıеȵȡ
˵ЩˣͷоĿˡ
ãҺˡ幵ͷ
Щܣɽһ¡
˵ɡ
һսƱػ½¾£֮һд˲ŴǽǰͶ¾ȵڵפҲ֮ӣӪȴ󲻹ˣһʽµӪأܲʿ¶˯ɡ
ţС㸺ʽ𡣡˵
幵ͷû⣬⣬ѱ԰ҲҪĿŵøԶһЩҪڽϷҰ֮пǵսһ֧;ſɲô򵥣ÿһ뿼ǵλ磬һսսӹΰӵе̫ˡ
Ҳ˵ĵ˵ֻǰеһ֧ƫʦڱƹսһ˻ʤˣܻתͷǣҪս½ƾͷԶԶġ
ףһսչֵʵĿãʵߴ󲿷ֶֻˣƾʵ޷Ӱ⣬ȻһսƾսնɱӰƾɷγɵĳͲѹӰˣϾϹޣʵС
Сࡣ
ҿһ۲Զڸ̨ѧһࡣ
̽䱸һ˫ңСӣôˣĴȺһҲô֧ץ˼ͷˣ㻹Ұȥץ𣿡
˵Ҳˣ缴ң޴Ⱥ棬ս⣬ץһЩܱһɱΪʥ޺ᣬӦҲ¹ɣ
СһۣսȻ˼˵¹󲿷ֵ߶Ȼڷ֮ϣĮɱս㡭Ȼһ㣬ʮ麣һƷĵĳ߾Ȼⳡսˡ
˹˹ѵԹ۲ɣ
ЦЦ˵æץһЩұ֤ͨĹµ޽ʵ֮󣬵һŸԣô
ģ
Щģգգ۾ߣһʥңûôף١ҪţһšڶͨĹҶҪˣ
Уɽˣȥɣ
ţ
һ֣ܿн԰Ҫˡ

ɽԶԶȥ죬ڰ칦磬ף׵һʤ
վڷ¥ľϣһżᷢһ̰ƮȻһԵϷȸӿһϸ۵֦ϣŷɶҡҷ˳һɵȻдľ֮С
½ɽҶվֻΪһеĹؼһҪʶ
֮УɹǽŹԣ벻Զ໥ӳ
沽˵ֻҪܰɹǽںϣܵõһݾ޴Եʵĳһϵĳѡ
ɹǽѾĦˣһЩ棬ȴûʲô޴ͻƣͼҲʧˣƺ뾫ĸǿѾˡ
һ¡
ɹǽԳʢҵ־Ԧ£Ҳԣɹǽĳֹֹս⣬ﶼҵӡǣɹǽҵѪ¿ģӡͬһԴйҲ
Ȼȴֹڹ׶ΣŬ˽һʱ֮ûںϵļ󣬷ҵľʹĸоɹǽϲɵϢԼ̺֮䣬޷ڡ
~~~
Ȼһƻ棬ֵ֦ͷΪɻˡ
ô£
ЩǱأһ֮һʯϣ˼ڤ롣
ʱɽŮɽһ޾м̰ðʱǲ̫ںġ
Ϊʲô
Ůɽĵɹǽԣ̫ˣ޷ɹǽĺܣжزˣʵܶһһ硢ת̫澭ɱּǿֻ֣Ϊ뽣ĵǿʮ麣ӲĳڵʵҪ
˵ڱٻٵƷ
ûŮɽһЦ˵ѵô˵ҲһܹģȻΪվֻһαƷͬնٿӽɵع֮աȻС椵ɶٶԶʤ㣬ҲƱػһ̤ڡ
˵ţһ̾һڻûֳһ㾳ֲ֮ԽԽ󡣡
бܴ𣿡˵
С
ŮɽȻЦֻҪնɱһľţƷתӵԼϣһΪʩķһʥҩɰתӳɹʱ㽫޵ͬ˵һϵƷˣһϵȵƷδĳɾֱ׷ϹŴ͡
ҽסĵһ૵ȡ컯Ϊʲô𣬻˰ɣԼҲȥ·
ŮɽЩ񣺡棬Եֻ໥ɡʳ̫šϹŵǿ߶Ǿȡ˵컯ѵҲһ𣿡
ЦЦ棬ƥۣǿ˵ѪͬһΣֻҪͲ߲һԼ·
ʱһһת˵Ůɽҵٻٶȡһ̣еˣͭס棬Ҳ̫Ŵ֮һɣ
˰
ŮɽĵһɣǧҪ֡
ʲô
ơ
ơ
Ҹ˵꣬ؾ׹֮УһĨĿ⿴˹ĳǿߵ־ӹһ㣬ңԶĵط̽һ£Ũҵɷǿսһ̣ҹȻһƹԣǸٶȳ֣ޱȣ
ĿңдһѹֵĵĮ񣬾׿Ųһ㣬
Ҳ̧ͷˣҵ֣

㡭븴𣿡ص
ˣ
ҫۣһεǰŮɽˣһ˫֮ϵˣĽɾ˷浱ǧеĴˣ


540 Դ
㡭
ڿи֣ĮȻ򷲳еĶˡ
Ѿֲ˽ɵĵز·һ۶һƴȴΣķ򻺻ɢʧֻʣ³֮һޱĮĻ븴𣬾ܷҵ㣡
ռһ㣬ֱľǿ־ʧֲ֮һɳɳ죬еҶ׷װ䣬龰ޱȣҲһ亹
Ůɽ˿ԭȻӰһ࣬תң̫ŴܶңңľͷԼֵһУοֽԺǧҪֱˣɱ
ҵͷлл㣬Ůɽ㣬û뵽סȴ
ߣ񾡣Ȼ̫ʴˣӦôңʮ˲ŶԡŮɽݺݵ˵
ǲ̫ˣСʣŮɽˣǵʱ֣ȴԥĳ֡
Ŀģȷʵܴ󣬴ǧҲûмܳܵ˰ɣҲδػԸ⻨ԸСˡ
š
ʱСˢˢˢâʣսתۼʧˡ
ʲô
ҵĽһĲ
ŮɽҲңʣŸղǳüƺд¼ˣŰɣҪ˶þͻϢ
üͷӸղǳҸܵһ֡˵ĸо
Ůɽ΢ЦɣС
ûǲɣУָоʮֲϣȴʮԵһǳôɢϢ̫˼ˡ
ǱͲŮɽңңԶһԣ˵ǽǡ
ǣȻ
ƺЩƣ룬ݸһЦôˣɣʵʱûǿܹȥὫǵĵز⼸Ϣҳȥһˡ
ԴŮɽӱɽھ֮û뿪ңôһ˵Щ޴ˣסʵҪȥĶ
ŮɽЦȥǵʲôԨԴûµģ壬ʲô⣬½֮Уܰȫʱû˸½鷳Ҿͻ
ɽȥ
ţˡ
ռǽһҡɽΪһϼʣŮɽ֮ˡ

ǣ֪ʲôĴڣ½ϵĸֵ伮Ҷ࣬ȴû˵Ĵڣǳʲôˣ
¥ϣաȻ̨Ҳ˳ղǳǿסˣһһ˫޳ѩϣĿǿգһŮģȴζЦݣƺоա̨ЩŮ̫۵ӡ
С࣬ˣʡ
СƲƲ죺ͷȫ԰ˣȺܺ棬Թһʱȥǣͷ½ѱһʱˣοѰһЩ͵ΪδطҪ
бʺΪ𣿡۾⡣
С¶һĨ飺أǲֻˣ
ƿ⣬𣿡ʡ
Сһۣ˵еУǳģСС½ء
˵ʲô

Ҵ󾪣ʲô
Сһޣͨף̫ʱ˪ĺ֧֮һнɱݻʧȥʥϢɷһѱҲսȻѩٱƹ¹Ҫǿˣ⣬ʳܴȷҪࣿ
Ҫ
һȭƶ
С
СŬŬ죬ĵдȺңҿԸҪ׼óʳҿɲԻ˴󲿷ֵȴǻ飬Ҳ
ţģսƺսѵȥʳ԰ڻʳʲôʱ
СһۣЩԹҸոմã㲻һ£Ϣһٳɣ
ҲԡҺٺһЦʲô÷Ը
Сཫһ˫ȷƽϣ˫۱һģ˵ȣ̺СƬ̰ɣóСӡ
ͷһ˫ѩȣȳƶ޳ʤգʲô̺򣬼ֱһָ£С˫ȷԼϣѨλ㵽ֹܿģ۵¶ܵɫסż
ɣϵѨλȻһҰ˼⡣
˵˭ӣ
С̵ۿңɱڣһͻΣ볣죬еģҲУ˵ѨλŮһġ
ұܿĿ⣬Ůôףĸ˸Ҫů
СߣǰҪУˣʸһŮů𣿡
Һߺһٲ⡣
ա̨СŮ˹һɫεĿңƺ˵ܵģȻʼ̺ˡ
СҲ䱸ĿżСŮܿϲ̵Ĺǣٶ¶ܵӣһ˫ѩ̵ϸߣʹҼˣƣԷԺĴŮƣһȻʡ͵ư
һʱ䣬պ̨òţһ˫˫ɱ϶ţƺʱҪˡ
Ի
һ˫ԣ˵ҶûôùΪʲô
̨Ҳ˵ǣʶôˣʲôʱҺСôˣǹݣˡ
ȻСŮԳЦһϷӡ
ͮһ˫Ĵ۾֪˭Ǻá
ôǼ𣿡Сཫ˫ϣ˫ֱǰһӣ˵ľ֣ܳУ
պһŭıŷܣһ̣ץסͽҪˡ
ֱ̨Ӽǿ츳ӳָգôһеĴˡ
ҼæԲСᣬҸСֻһֽףһжΪ½δҪҡ
Щߣһ˫ңǡˣ
ۡȻ̲סЦ˳ᶼЦˡ
̧˵ˣһȥ㷿ȡ㷸ŸһƥԴѽӴСȱ֣Ӷڲ֣
СɱڣСŮӣǾӣղ˵˭СӣֱǷˣˣ
Сһ¥ﻹûƵסرŮɽҲ˵ʱ
Һ԰οϢŭˡ

оôȻһҵļЦʵ
һͷˮоȿʮ麣ѣɽɱأ̫ΣˣҪһȥһʱˡ
𣿡
ҡ


541 
ҹյŷʮ͡
ɳů¯ĻʮֽŵĿңһ˫ϣգۼ䣬ĽëɨɨȥþĶǡ
˵˰ȵô
ҿѹסĵ׵ļ¶˵Ȱ˿˰ɡ
Ŷ
СӦ죬ղŸСԴʱ¸ηľͷȫûˣһޱȵڼŮһ㣬Сȥϥ˿࣬ʱһ˫Өȳ޳ѩչҵǰ޵Ůֹͣĵز
ҿʼ˵
á
Ұ˫ȰᵽԼϣƴ壬˵ܣſʼ󣬼һЩѨλĽӴͬʱÿһָʮ麣ľһƴͨѪеЩоʮ
Ȼˣɳһˣñסżһĵҡ
ǸûᣬŮɽǰԶ̽齫ǵȥˣû˻ǡ
ûãշĺ˯ˣ˯΢΢һֻèһ㣬վΪ̺ӣչһֱۣ˳һ磬մǽڣվϡ
ʵĸӰյķϣͮС඼ˣЩһûʲôȫǸˣһ뵽ɵһεģ
֣
žžžž~~~
｣񣬳ֲһĿ죬һĸԲһʱĸһתҡ
ʲô
Ȼߺ졣
ǣǫ̂Ŀ⽿ߣҪεģ
ǲСɱڵʡ
û͵ˣ
Ӵ
̨תȥɫȻȥºȲɣ
ߡ
СҲתߣһȥϢ
ͮվԭأ˰ȻһͦηͼҪſˣ֧֧磬ǡǸһġ
ҵͷ֪ͮǺùôЩһһȻ͵ҺС˵ҪͷŶһҷ䣬ů
ͮͨ죺Ŷá
ͣˣסͮô߽Կģֻ˵˵ôůס½ĸɽ֮һůġ
ͮĿˮϼ˫գ֪ȻᣬҪĻ
סˡ
ʲôΪ˯֮лҲǵĶԻҪɴŮ˻ˣæͮ˵ɫˣȥϢˣϴҸǱĵϰûУ
ţ˲أ
úüͣҪһ¡
š˵ͷȴСʵ磬ů顭ҪҪ
ҪˣҿЦ
Ŷһȥ
תȥĿ֮ӹһĨʧ飿
˿ˣҺýŮɽڣĻ֪ҪôЦҡ

ҹڴϣ˼󱶸ƣ룬˯˹ȥ
˯ΣһҲԸٻصʳ֡
һƬ֣ݣѪص龰ٶȸ֣ɱڰҲһЩ߮
Ա򣬲԰ɱ·
ֻˡ
ϵһɫӰ֡
ϴ峤ǣղʬ֮µĴˡ
ҿǲģˣ²ά裬ÿһѣߣһϤİ֣ĮȻĿңεš
塭Ƽ㡭ǧ𡭡
Һǵ֣ȴ˻ӦһʣһجΣ֪һ㣬ȴ޷ѳ·ܿһ԰ɱ·׹ۣ˶ֱҵ£ȫʬ֮ʬ嶼ѰҲ
ޣ
⡢Ѫͷ֮ޣ
ޣħ¾
ӰڷҡҷĵĿңɱڣҵɿıһƬΧס¶צҪ˺ҡ

˯Уҵͳ˻𣬻
ʱҲһ㣬ʣʵеҲ仯

Ȼڴϣǹһۿȥв԰׵Ĳʣҵӷ˾޴ı䣬ͷüëΪ԰֮ɫҪڷ¥ڤڤУһ־ڲٿңҷı仯
һޣܿչɱ¾¥סŵĶںˣôվ֮У
~~
ޱȡ
Ȼڴϣʮ麣Աǣ｣ŷսһѪҪǿȱһžʹţͺȵ｣ģס񣡡
｣һͨ貵񽣺بϷסʼԪڵİ֮ȴޱȣ｣棬һƲ԰֮｣ܲײʮ麣죬뽣һͬԿ԰֮
~~
һǴˮ̳һ㣬ɫ֣мμҪѹס｣ģռ｣ĵ֮Уûô׾ͱѹԱ֮Уǳסİ֮׸ȥˡ

˿·ովһսһ
ʵҲˣһ｣ûѹס֮ܽ㡣

˯⣬𴲳˸裬
üŶһƬͷ΢΢ʲôٻңƺһǿ־ھʲô
ס࣬ҵͷ̨ϵľ棬૵㵽Ǹʲô
֮ǰûз֮ҵ־ΪҪѲŻʽѣβ֮ͬȻȻѣƺҪһҪǿռҵ⸱
Ǹ򡭡ǲԱ
Աλǽ⣬ǳصı򣬵ǰһֱƿţΪ밵塢嶼ΪƫԶԵʣԾڲ԰ɱ·֮ɺܿͱưľסֻΪأκ˲ýԱ԰֮·ˡ
һʲôһ־ھѡ
بŶڡ
ǰưŮάǸ߹ңһȥҿһııʲôѵѾ
˼ʱ򣬴ֻ͹âһ껣ϴҺС幽ҪսȥԣҪҪһȥԣڷ¥Сıﻵ塣
Ц⣬Ȼָ
һһجμҴȥҲãУ׼һͷҸһȥ
ã
СҪȥץһͷɲ浽ԽҲֻұˡ


542 
峿ɫع⴩Ʋ㣬кɽ˵ϣ󲿷˶Ѿ˼УҫĹԣҴӷ¥ʱ빧μɽ
ѵüңһɫг㽣Ͼ봫˵пʮ麣һƷ｣ĵľ콾һԣⱾһ٣λ֮һĿиϵĴڣô࣬һָ
磬ǣһƥ
ͷʮ׳Ͳͷļɢ˵⣬֮¶˳̬ΪǱûƽ֦ģӰǰȹأȥʮֹɵӡ
һͷϣЦ˵߰ɣԳˣ峿һʱִܵ˰⣬ԭʼʳƺ׸䡣
Уɣ
һ־½ģһֲ£һĲ֣ơƺҪ˱½ǲҵһھĵҲһ߶һȵɽȥ

ǣݺȺɽ֮䣬ȸ󲿷ֵȸʱѾʼʳˣҲһѭŴԭʼĹ򣬳ԣʱӪ
Ƿɽƽأ㣬ڴϷ̤֦ͷܽɣ죬ϸ۲ŻᷢĵطգȻСգսġ
һʱ󣬽һƬŻֵأǰεزĹľԼïʢӵһٺبȺɽ֮䣬һ𾪣ɢԭʼϢޡľһ鶼ţָоʮϲ
ˣ
껲߶ͻϲɫָǰ˵ϴ㿴һȺţÿһͷʮأⰡ
ţޣմĵ޷ͼ֮һ޵ײ̤ɱǿȺҰޣ;޴޷䣬һ켣оԻҲ㿪ЩЩţⱻţ̤
½սԣЩţֻǻܵţѡ
~~~
껴˿ڣΧȫսìɱҪŪƤëʳƺױţ׼䣡
սɢγһŴʮͷţ׷װΧסĸì֮ɨһʱ䡰ۡһͷͷţȻ£ֱӾͱɱˡ
Ҵ߲ɱ̧һѹ£ʮ麣ӲĽʮͷţһɱҲƤ⣬ֻǴݻǵˡ
磬
Ҳ죬Цƺ׾ţˣ㣬ҪɱһЩ
УÿֻƺһͷţССƺ׾Ȼֻʮֵţֱ̫Ѫĳ

ף
̧ͷԶֻǱߵĴɽ΢΢ҡж˵Ǳƺжǹȥ
һȣɽȥ
ҺҲæ˹ȥ˵ѾϾȣСĿǰʵֻαһЩߵҪѷɫ٣գɲһССαݺġ
ոտϹһϲɫˣˣ컯
ʲô
Һһͷˮɽ£ԶԶһֻһͷٳʮ׵ľ޹ڸɺԵ֮У֫ŵĽɫģĹҲѾΪɫ·ʱ̥ǳΪʥһ㡣
˵еġꣿ껹ЦȻˣƹСĴͨ־ϿǼ˵ģеļƷһһ갡ʳ̺ḻԾ֮ΪҲñ
幵ԭһӣϧܾò꣬ɺˣֻŻ֣ǲܿġ
ҸӦһ걩ϢҪСͷ꣬ʵʵס
Ц˵Ǵ컯ҺͺִŴһֻҲֻ̾ˣҲˣͷ֮
껵ϴ󣬱𻵹׺Ǻöһһ꣬ǼѵߣƳɳǿķǲɣǵĴŶðĹ׵ţѪҲ䲻ġ
ƳһۣʲôʱѪֵʱŵģ˼ҷġ˵ˣһһ꣬ǲģһ˳ԵͷϹ꣬Ҳǧˡ
幹Ц
ӣ˵ֻһ˵͸ҩЩҩһǵÿһҩųʵأһٽҩһȥҾöҲǻ˵ġ
~~~
ʱڸɺԺӴŭһһ˫ɫ۾ǣɷ磬ɱڣϹɲܽסܾͷΪˡ
ôɷѾˡһ˵
껵˶֣ɽһ˳־ͿˣˡԼˡ
ǣ

ҷȸ߶ΪһƼĻɽ£ֱȥйԼ۳Уձ㱬һֱı
һն
ϹŭڲзĹӿ֯һƬĻ
~~~
ɨ｣ġʮ麣ѹ£ҲסһĻ˲ͱ飬ǿڹϣһȴֻڹһӡһ綼ûнȥ
ȻӲȻסеն
𣡡
Ϲ걩ŭķˡ
ڿգʥȸķԻ죬һ˹Юɽ׹ȥֱĺϹĹ֮Уһһľն飬ص˫̤ļϡ
~~~
һҵ̤һһ붼ҪӴ֮ˣܵˮŽƾˡ
໣
ŭ׶ЩеļƬһŷ̲סһĹȷʵ£ɽ֮УлԵȥĦ򣬻Ҳһž
𻵹ףһҪ˲ɱͷ꣡
ˣ
ХУһѪɫսìУսì˲Ļˡ
~~~
ƺӦΣ٣ŭͨ巺ϼ⣬ĽŪȻһҪҺɱĹϣ
ȭЮ֮ȥ
ȭӡ
һȭ䱬ܼģҲϹˣͬʱսìΪһͷ­ϣֱԪ飬⸱Ķȡˡ

̫ˣ
껡幵ܲѣʮֻƺףһֻȥ·ϲ͵ԣɽ֮ÿ˶зݣ


543 ԹԽ
һ磬ԳɹȻնʳϰٶ֣㹻һʱˡ
ҹʱǹ£һѶɽɽȼΧ𣬿⡢ڻ£ȡһЩƣǴѩǸ߼۹ãƽóնķᣬʶף
˼֮󣬴ҶЩƮƮȻ㴼񣬵ȴʮҡ
ӳ£һ۵ϴЦݣ뵱ǼôȣΪһѪζܳͷˣָʵ֮ôϡʥҩԼҩ԰Ѫθˡ
ҽһ£пǰŪһѪΣˣ룬ǻС幣ĶԶǵã
幹һЦ磬ֵ˵Щ̫ˣ˵һҲ㣬οڸȱ˵ǴģѾһˡ
ˣ˵һЩ»û졣
һռǽ䣬̽飬Юһӡ֮һӡɼ׵ıҽӡݵǰ˵ⷽӡʮץʱˣʩչ
ӡһ飬˴롣
֪ҵ˼óˡҿ˿ֿ껣˵ɽţشû㹻ĵôУ°ɣҾˡ
Ŷðɡӡɿؽ˿ռָ
ȡһӣڹ⣬ɢ̫ϢǴѪɳĽȣڵëɵĴݵǰǽȣӡ½ɽ֮㱣ܣ֮Ħϰҵ־档
껲½֮лϴ󣡡
Ⱦơ
ã
üһֻƺ˵磬ˣԼأϾҪߵĵֵܱܵҪյöܾ࣬ЩǷϱȽϺá

ҡҡͷЦ˵ﻹһЩɽǿƣοսìϽ񼶷ǿҲڷϱѹƣοߵĵȻգ̫෴С
ĿȻϴ˵öԣұ޲Ӧñ
ɨһۣͺӵĶû򣬻˼˵ʲôұޡ
껷˵ú˵һ
ˣȾƣһҸоҵԴ󡣡
ȾƺȾƣ

һһݣֱҹʱҲŻλƵķط¥ƹĸŮȺµ졣
ӭǰҷɳ
ʲôأҹĻ˯۾ʣ˯졣
ȻЦɽĹ˳顣
˳ˣ΢΢һ
š浾ͷһ˫ԣϢʱһǰʽΪһͬʱԭǲڱǽפصĶʮѾηˡ
һǱǰ𣿡
ǡĵս죬ҷ򡢰ʥ˵ıĵʮֿ죬ʱ˳ӷ򣬰ñʡԶԿĲܾˣʱһҶ󡣡
ȻĿϾ˵Сգһ仰֪ò˵
ЦȻôôˣ˵ɡ
Ȼ££ȹڣĵ鲻˳ǰʥ˻᲻սҷԶԿ壬ĻҷͲˡ
İɣ̽׵Ŀڷ磬ʥ˾ҷ򡣡
ţ̫ˡȻƺ˿
Ȼҷ˳λ̳֮һҲǰʥ˵˳λ̳֮һ˥Ǳȥġ
ĴС糱ˮӿǽʵ½Ҳ޷ȫֵסవƹǣֱӹǽĳУ˷ʤҪΪΨһķ齨һ֧ǿ׿Խݺ۳ڴ֮УϹϮŰӣβѹˣֱսбϿ塣
ζţһ֧ŵˡ
óڽȴԶǰֻ֣ѱеΪϿ尵ս֮һýıһӪضûУȡľ߮սȴڱѩƹ԰

һˣ
һ鹲Сˣ
Ŵӭţֻһտɫ׹£ΪС࿡εӰЦӣ±ӣ˵ۣ㰡𣿡
һֻèⶼų˵
һЦȻСӣһץޣ
һǧ
ߣ̫Сˣֲ΢΢
ǧ
ǲ˵㡣С˻˵߰ɣȥ԰ЩȦ˵ˣ׼ʳ׼ˣ
İɣڱ˪ﶳأ
ţЩܳˣ١
ɽ԰Χ˸СſͿʼͷʱһͷͷɫƤëս޷ɱޱȣֻͷ­òսһֻĺ壬ɷ԰֮سͻܲԸ⳼ӡ
սԽԽ࣬ת۽ӽǧͶϲ£ˣۡСôģһץô
ߡ
Сͦͦأ˵Ҵ˵ԹԽȻȫ⴮Ǿȿֺĳˣ龰ţȺܵͻĹʱŲ·ܵӡ
һпѣ̫ײˣ̽ˣʵʵǿս൱Ȼȴ˱ǸײеСֻ࣬־͸ˡ
԰𵴣һȺ¹±ڣʮֻӣǧ齨һ֧ǿսӪƹӪ̨ľսܻ֮ʤһֻҪ㹻ʱ䣬½ʵȫΪ֮𾪣
ҿܲѣ껡ҲѶսޣһϲòʹȥˡ
½Ҫ޵ˡ
ݺ£ָտɴ
˶ܵĲˡ

ʱȻҵ｣ĸӦһϤϢҩ԰Ȼѣ˶ûʲô֪ΨҵĽ㹻ǿ󣬲׽һƵȻϢ
Ϣޱʥɣ
Ԫˣ
æеҪ죡
кһȸٶȳϪľͷҩ԰ڣϢҲԽŨ


544 ɷŽ
ˡ
ֻа˸ߵͨɫΨ֮˸ɫ⻪߽֮һƽ֮С
ǰ𣿡Ҿǰ
ңҲҡ
ô˵
һѾ˹Źϣҡһһֵ־ˡ
ЩȻ
һЦûϵҲ԰ҵеļ뷨򣬶Һңն֣ûбɱɡ
ŵ飬Ҿһ
ܲһ̽ĸоɨ棬һ̣㾹ֻôĻԵҵ⣬ԭֻΪֻǴеһСѣû뵽ȻԼߵ˻Ի͵һʮ麣ɾ컯κһλ̳ˡ
ǰʲôˣ
šƽ˵֮ԭߵĵҲߵһͷշأҷȱȫҪܳʱ侲ָԽĺܳһʱҶ޷ʲôҪС
ס
ҸӦд¼
ʲô£
ĳƯǧе־ٻһˡ̾ϢһƺʮָлɷŽ磬Ȼһˡ
ɷŽ磿Ȼʲô
ĳֹ־ĴУһս֮ǰҲλϽ羻ȴΪеһƬصĻԵ뷨Ҳʮ˵ãֻɷ̫ˣ˵޷ܣɷŽһףһ磬ҪˣǰһЩǷʲô䣿
룬ǰǳڶ˵ǽǡ
ǣ
˼Ƭ̣ѵǽǵٻɷŽĽ٣ֻĴˣҪСЩɷŽƺ־йء

üͻȻҹȻоѵ飬̲סĸǣˡ
ĬһᣬɷŽŽǣһɱҪ˯һЩ죬Щ㲻ҪκϢҪ뿪ƺܶ࣬Ҳۺһʦɣ
š
ȥɣҷȫָ֮㡣
ǡ
˳ҩ԰ط¥

ֹһʱ֮һϼڴڴţɽˣлصռǽ֮УŮɽϢˡ
ôʡ
ŮɽɫأһԵԱˡ
ԵɷŽ𣿡
ô֪ģŮɽ󾪡
ˡ
ŶѹˡŮɽҸϵԱʱѾҲˣŽǾȫһĸܵŨҵɱԱʱѾĽˣǳ
Ҳô˵ģҲҪ
ŮɽףûҪҿԸһЩɷŽ顣
ţ˵
ɷŽ紫̫Ͻ磬ųƾȻֻһ־ĽƬɲžĻԵ˵ǧǰһԷѡɷŽΪϢأ󲻾ã޵ԷһڹŽ֮Уķ˷˭ܵõ˷͵һľ
˵еķ˷ȻĶ
оս˫ʱʶȱķ˷һ֮˵Ǳȫԡﵽǿľ磬շ˷ǲ޵ˣ
ʵֹ˷
Ůɽĵǧ˽̤ɷŽ磬һ˵ɷŽ﹩ĳȱ˷֮⣬һԭʼһԭʼ칷⻹һնɱħޱȣĲõ̲ɵϵǳ
ЩϤĳЩŮɽ㣬㲻ϹĶȥðգǲǳȥģ

Ůɽѵõ¶֮ɫ˵㿴ˣһпԼǲȥҲǿȥ԰ɣ
Ҳȥǰ˵ˣȥǴףҿɲȥ
Ǻðɣֻ俩
ߣ˯ˡ
һɣҲˡ
һͷ£ϱӣ˵һ壬ôһ𷨣
ɽ͹âܿģһۣŮɽģһϮİΣ£ҹһͷȻ壬ֱ̫ھˣٲѡ
ĵĿң˵Ľ̼٣Ҳϣɣ
ȥڻңɣ
Сӣ
ת۷ɽУ޷޵ίȫů˾Ȼôӣˣ㰮ȥȥҪ˯ˣ
ߡ
ڴϣ˵ĶǼٵģ˵еȱ˷ǿһϰþ͵ӵˡһΡĻᣬԡ֮ϮıԽսԽǿǿ˭᲻Ҫ
ǣԼģǸңȥ

תʮȥ½һаãÿ춼ﲻǰͶɽҲÿ춼뾻˶ȻҪѡΣա̨ѡΣܼ½ȻҪһ¡
²¾ıͻǧϲѵսȣȻΪһɲСӵ
ڷ¥ǰŬȱ
ɽͳ죬ϣ
룡
ϣˣ¥ӴλµŮ糾ͶļϤڷ¥⣬˿ȣ˵Ȱɡ
Һһ㶣ʹȫ¡
ʲô£ʵʣµֻԼˡ
ϣˡ
ùãʲô£ʡ
ǲԱ򡣡ϣɫأԱһΪأʵأҷ̰ǾزԱѾˣȻǰϢһǧ̰ǾŵʿʧˣӪءսмеڣȴ·˼ˣһѪսۼûС
̰Ǿţ˼մ󾪡
š
ϣͷ˵ʥ˷˵Ž䣬еɷŽ罵ٲԱ򣬶ǡãɷŽ罵ٵĵصǵĲ԰ɱ·ĵطĿǰѾɳǳǰ̽飬Ұ˵ƹҲж֮»ǲɷŽ磬Ե
˵ɷŽףѵҲ֪𣿡
֪
ϣףԱϾͼڵɷŽ˼䣬̰Ǳ˼벻ܶУ˵ʥ˺ҷ򶼴ɳǰɷŽ̽龿˵һҪɷŽɱأǧҪ֮ء
֪ˣġ


545 һ
һϢ¡
ʮһλǳ㣬ѾڲԱ˷ıɽƬҴֻӡҵʧ
һµǳʹ䣬εȾ˵Ϣ
綼Ϊ֮𶯣ЩԭɷŽѰٻԵΪ֮ƺӰͼŽ֮Уҷ˾ưĵܵܣʡִһӰزԱϷ߽磬ʱ׼ɷŽ磬ʥҲӦܳϣةѪǰԱ
ԱԭֻһƬë֮أȴ½Ŀ⽹㣬˵ɽԪɽȹŶɳǿǰɷŽȡԵ

ңͷļ¶Խǿң¾ĵȴطҵһϢ˵ǳ󴫻һǹһɫϢ꣬Լʮ£Ŀɱһǳǳ˰̣һƱɱһͷǿ֮ʧ
̫꣬һˣ
Ҫȥһˡ
¥ģȻվսȭͷ¶˾ġ
Ļ𣿡
ź촽꣬ĺôܻ
ǳ̫ǧˣұȥһˣһ̽ĿһգСգûһϲΣξȫǲ԰ɱ·еľҹҹߣҵǣˡ
գ
幵磬Ҫȥһȥʲô£½һе
أһȥͺãǳˣҲκһ£İɣ磬ɷŽеɱնɱ㣬ȴδɱңˣо۳֮սɷŽһ
ǰ̨幣ǾͲҪȥˣڵʵȥҲֻǲʦ׸ͬѾѧͬʱʩչ󷨵Ҹʦһȥ
ҵ۵һʦȥ𣿹ԹԵɽ˶ţ׼ȥ
С죬Ʋ֣һȥվȴһȺϢ𣿲Уǲ԰ɱ·ҲҪȥԱ㡣
ȻҵĻһ֧ӹȥһЩһƹľӣһ棬ҲʱܲӦ㡣
Ȼ˵öԡͮͷ
üǺðɣǧ½׼һ£һͳǰԱһ̽
ã
ɽڣŮɽҲЦѣİɣɷŽ֮һ㣬õҪ㣬ô
ɽ

峿籼ףһǧ½ս뿪ɽֱָԱ򣬲Աɽǧﲻ֮ң첻ִܵ
󣬽ԱڣġܡشһƬưܵľ෿ݶˣٵ϶Ӳݴﳤݣ˾סǰһз·ǰһһ֣ǳɱ¾ճ־ãҾ御
һ԰ɱ·Ѫǧʧϰʲţһеȴưһѹʥ˶Ȩʡ
һСȼ˼ңʱȴдפȡˮ
ȺһǸ֣͵Ҳǿߡ
ʥƮΧǱΧѪˣϣةϣط
ȥס
ղ߶ѩ룬һѪ˵
С㣬
һȺѪԭ񣬵սӪ֮һ¶ɫɿĴһȥϣة
ڣϣةЩƣ룬ż²ͷ·ࡣ
Сգ
ϣةվɢ۷ǿϢһԵطϣҲվӭӣңңĿ½ϣةסЦηû뵽ǼСһ齨һ֧ǿӡ
طüСҪɷŽ磿
š
ŽɱأһҪСġҲ֪ŽȻףҲž˵ĻԵһãתˡ
ϣةСҪȼ죬õϢ֮ӦҲ
ҽҶһҪȥοһ˵ҿһϣةǰҲýҿˣѵܳϣ֪԰ɱ·֮ʲô𣿡
ϣةζһЦ֪Σ֪Σ֪˵粻֪
̾Ϣһ׵ضҲô룬ΪߵȨߣϣةҲһѵúͿ֪Ҳ޷þ粻֪
ʲôʱϣʡ
һͳ粻˳١ԶԶеɷŽ磬һι򹹳ɣһаˡ
ϣةɽԪɽԼһЩ˶ѾȥˣõϢƹֺǲ˴ɷŽ֮ˣ˵ֺҲУһȥһҪСġ
ţ֪ġ
ϣЩ̣Ĵһ˽ȥ
ʵһˡ뵽˱ɽڵŮɽṩҾǿս
ȷʵһˡߵСЦˣ̧һưƣһһȥİɡ
㡭λ˭ϣة𾪡
һѡС൭
ŶҲáϣةûж˵ʲôֻǿһգƺڸоˣƲƲҲû˵ʲô

ʮӺɷŽԵ
~~~
ص֮дһһɷӿΧʿҺϣɷһƷ籩ϯ
ۡ
ʮŵʿֱӱѹ˷飬һѪ
ɽѪ֮ɱ磬ļ¡
ǿɷ
ϣةҧгݣѪɷŽķΧţ
ϣ￴ңҪȥ硭죬˵
ˣȻи
̤ǰС֮ƻ塣

ɵĽƿռڣӰӰ´ܿһƬϵԶЩڲ԰ɱ·ɷŽеĽԶһʶĹɽȴ֪ǲ԰ɱ·ɱ¾ĵط
⿪Ľʱˡ
̾һǧƼ㣬ҸøһҲԼһˣǻ𣿡
СάϵƺҲܵЩȾȦ΢΢һ죬˵ˣҪҪȥˣ
̬ɣ룬գȽϰȫһЩ
ðɡ
Сûзḩɫ⾳ţһ̱㻯ΪһͷԣͨӫӲӵտɫëޱȣҷȥ̤֮աȥǿϢ˺ɷŽΧƣգȻɷŽ֮ˡ
ǰһƬСĲϽ䣬ƲɢȥڿһˣһСӣֻʮưܲݣҴ󲿷ֶѾ̮ˣҺǧס£һС壬Υĵط
С⣬ɱһֻһ˸ߵССΧޱŨ｣Ĵ͸ȥȻɼĶһһƬ޹ǣǼؾԭʼ޹ǣӿĳֹǿҡ
ﲻǲ԰ɱ·ҲɷŽ磡
СΧɱأⲻ򵥡

С࣬𿿽ҵ
СҲܵǿ壬һڹİٲء


546 
ɷ̫ˣ
ĬĬɽţ֮žʶĴ߷Ϊƥһڴ⡣
С鴫ɷŽԼϰٸÿһڷӡһֱҲɱأҪСˡ

һʮдЩ죬һȻɽһȺ콾
У
һ㶣Ⱥǰһâ꣬Ǿл˭
ҲЦû뵽ȻɷŽˣôһˣա̨Ӧûаա
˶෴ȫ
ɨһɽˣһȺ콾һĿ⿪صߣɢ쳣ֲϢܶҵ｣γɾѹˡ벽ˣֻа벽Ѫѵ˲ܶһƷѹĻ۷ҲС
Ȼ紫˵еһɽֹһλ벽棬˵ã
йת˵ʦ棬λǲҸἰǸڽɵػȡԵľ˽ܣ
ףҲҪһľ
ЦЦɽλȷСҾͲˣڸλĻԵԿͺá
Ȼͷ裬ȴ꣬
Ҳͷ㡭ǻ
ɷŽĹ־ǿԶǽɵعҩ԰־ܹᲢۣҲʤϵս־ˣҲ˵ܻɹֻɽҪһ
ţлл
ؿ
պãҸոսɷŽ磬Ҳ뿴ﵽʲô

ɽ沽ᣬƮȻɣɷǵϣһԾٲֱСȥſʱǧţװĺֱСȥλ۽ʱСҲʼ⣬ΧĿռұſһɢĴնɱȥֱͷ­
õ
ɽͺȣһӣһɾ£ٵ۳һо۳һ޽ӲײͻĴ󸫹ϡ
~~~
ɽ˶÷ˣձӵɱΪԵͶܲˣžıʮڿȻüս
Сģ
һΣٶȷƣͺȵɷŽڲдϽٱɱɷһնСЩ
棬㣡
һΪߣͺһ֮麣뿪ſһƬۻ͡ʮ˲乥Сͬʱڵǿӿʮ̶ֳֻȡѾˣ
ɵشҴһŶðȻٴͻˣ콾ǿ̶ȣʵЩˡ
աȻƺҲͻ̤ˣ⵹ЩȻ
λǿΧ£СΧİٱɱɷʼѹƣرɽĹƣۻÿһо춯֮ƣһѹơСΧɷҲһͻƣȻС⣬ֿɵá
УˣСˡͺȵɢֲϢٴС
СΡȻΧһƣͨɱɷŽÿһоԵҪնҪۣĻôЩԵͱǿȡˡ
꣡
Ʒۻ룬֮һͨսȻնֱĲѸ磬Ҵһֹϵ־˲ɵõս֮С
նң
ɽͺһֱȻӶ󣬽俪ˣں俪ͬʱСһһѪɫצӡбŷΪɾצѹȥнһնɱơ
~~
ܶһŷȼһſռƷֱΪſһͳӲѪצĿбâȻһţͺȵԦ
Ȼһ죬ϱըһɢʥϢľ޶֣סСǿԦĽС޹Ǹץȡ˳޹뿪Сһ̣СʧȥһԣΪһʯԡ
ĽƣƳˣ
ɽշǣĿ⿪ؼʦ緶һ̾Ϣһһŵ͵֮Ȼȥһ񼶷ɷŽȷʵǷж컯Ѿǵܵÿˡ
Ȼ
š潫޹Ͳ֮Уȥ󵱴ؾ¥УҪϰȥʦ𴦲ꡣ
ǣ棡
ϲ̣˵һͬаɣɷŽĵؽԭǺųƲ԰ɱ·Ľ֮أ֪֪һиӦɺã
ˣȥѰһЩ˵
ɽͷڴֻӡǣһкβ໥Ԯ
ģ̹ҵӡˡ
Ǳá
Ҷ࿴һԶ޹ʯ
ôˣ£濴һЩߡ
棬ûע⵽һʮ׺ݰԵ
ǣҲض񼶷Աʦ޶ˡɱڵϹаħҲ˷ѣ޵֮ˣɽ̫ƽɽӦˡ
һ̾ϢԵɷǣ͸ĳִ˲⡣
ҵͷ˵Ҷˣղһ̫ϤˣϢ̫ţȴѪʮƣǳͬһԴ
ǵİɷŽй
š
ҲաƽɽҲֻѪ֮Ƭˡ
ǰСģˡ
ȥɡ

Ԧһɱŭ֮Уת˲뿪˾е˵Ұ
˵û
Ůɽĵȷʵ־ֻܶ϶һ˲ɷŽ磬Ͼ̫䣬ҲϽ֮һֻǳս֮飬ңһսα񣬻ڲдϹʱǿߵ־ˡ
ΧһƬưܻߵľȴ˵ǰ԰ɱ·һƬ֮УʱѾаˣθΣŽɷŽ磬ɷŽ罵ٲ԰ɱ·Ķôɺϣ
Ůɽ˵ɷŽֻһ֣
Ҳȷţųֿܡ
ѰʲôǾȥѰҰɣһġŮɽЦ
ҲЦЦллŮɽ㡣

ôˣ
ͻȻôе㲻ӦŮɽЦһ
ʱһų죬ȻɷŽٲ⣬һƵѾʧȥ˹ʮְڵıʧˣһѾȡ˻ԵݺύĽۼѾܿˡ
ǿĽ⡣Ұ޵
ŮɽĿģţ˽ϵ²֮ˡ


547 
ȴϢֲĽ֮⣬мС⣬ѪѾɵˣƺսµġ
ʬأ
ĵһüʬ嶼û𣿡
ʬ˼ˡС
߰ɡ
ЩëʲôȻ˵ʬ嶼ˣɵһ㲻ʣʲôа

ԽһƬưֵأһɵȳζǼ䣬ѭŷ򿴹ȥС࣬ǹȥСĵ㡣
һ̤գ׹֮С
һɽ£󷽵ľֱӰһǼһıӪսѪڿƮһͷ̰ͷ­ͼǱ̰Ǳŵפ
ʱһƬţӰӪʸܿһսìԼһսףеﻹһõǹȻ
ɳɳ
һ̤ʪӪ֮УСҲǰһĻ𺳵ˡ
˶˼ˣԼ·顣С˵
ŮɽüСĵ㣬ΧƺвϢ
š
Ҳ쵽ˣڷתʱС
˻~~~
Ȼ˺ѣһɫӰ˶ŨŨѪɫ⻪·𱻻ţצâѪſҪһڰҧϡ
һͷɷŨҵ塣
СҷٺˣһĻǰ˸ѾУͷ徹ȻҲצת͡һͻƽڣһ磬צһצâֱҵĲײޱȡ
Һ۸ˡ
֮ƣ̧־һȭڱȭӡ
~~~
ۻȭĺղ棬һǲĹѾλѪ߰һƬԲצаκɨںţ֮ϣĽ£ţ֮⾳Ҫˡ

Сһŭȣαɢ׾ɽ㼲ײͷǵϣһײʮףֱӽڽϡ
໡
ǰĶһڣദѣޱǿȻݻģ͸˽ʵ
꣡
һƽâڷɳɾĽͷǸնˣͷ­ʮԶѪ߰ߣսɢŵϢ
ջǣ̫ǵĺᣬܹռ䣬ԿռмǿļԦŮɽü˵粻һ½磬ôֹ˵Ӧñڻ֮вŶԡ
С̰Ǳŵȫ˼ˣջǵĽ𣿡
ҡͷܣջûô̰ͣǱȻֻһˣȴǳľ񣬶һֱϱ߮򣬸޽Ҳһ飬вޣƾջѪе̰ǱţеѶȣ
ɽڣŮɽһ֮УĿγǲ֮أ߰ɣܸоЩ
Ҳǣߡ
Сת̤һ̣ԶĽڶ˷⣬֮ϳ˴Ƭ壬ƽĺһ㣬һӼǧŻеͺԶԶȥʵһͷͷ޴Ӱ硣
ˡ
ҵͺȵѵǡһȺջǣ
С𾪣ջǱͺһȺе˰ɣ
Уһͷͷԡľƿ˽ڣ֮УĿĶǣȫǵһȥһƬ˵Ҳǧͷÿµ̣
~~~
ջǺձϮ⾰ֲ̫ˡ
ɷŽЩջ𣿡ʡ
񡣡
ŮɽҡͷǵɷŽûںϵļӦǱһֻ̫ˣΪʲôôడ
ɱ
һգŨҵĻϢһɱŷϺջǵɱ
߹ʮ麣｣ܱննȥһʱǧŭնɱʮͷջϤشնɱЩ֮Ҳ磬ܵκų⣬ȫһսСЭԲ·硣
̫ˣ
ջŭ𲻾Ĳ԰ɽʯϼ鵽ǣɱɱ꣬෴Ҳͣʹһһܿͱɣǰ취
ߣ뿪
ҺСӳͬʱ뷨
һ౬Ȼ磬ұװԶ뿪̰ǱŵӪأǰǧ⣬һȺ˿ľӳ֣ŵҷս죬ǰһǾΣȻâǣ޳ûӰˣӭս
ӰѸսγһ˺ѿռ׾ӿڵ֮ϡ
ǹ׼ޣ
֮УջǹȻܵ˾ţһսѣβ֮ززת˸⡣

һ񿥣̤գնҾϣǰ֧ҷľӣ˳õǺưмơ
ǲͷϽʵ
ţǣ
ҷӰͳ죬񷡣
ԭˡĿһ׳ޱȵӰ˼ʿǣΪ˲̰Ǿ飬üĿ𣿡
̾ϢһûУɷŽɱ̫ŨңѾ˲ˣҴӰɷŽ磬ʵһա
˵ţߵһңСֵܣ㻹ǵǴ˵ʱҴ·أһʵգɣһ̽ƬȫһЩҷľб˽ܵΡ
ҪȥɽڣŮɽ˵Ƕɱġ
ĿһƳȻܸӦõӰѾаˣȻƴѹɱΪԶԶңȻᱻ׿ơ
ңջʲôĴڣɲɱǿޣᱻļǹߣⱾͳ˲Ψһ˵ͨĽͣǾջǰĶ֧ӰѱģһҲ׽ˡ
һ˲䣬Ҵͷţһ֮žÿֲѵųҷǿŵӰ̰Ǿף
񷣬ʲôˣ
ǰӰ˴ӲƴĻҿ϶УϾûߵһһôܵеùˣοǺųƾɱȼʥѪӰ

ˣѰһЩԵͲ鷳ˡ
һ೤˻һ̤Źŭ׽գȻ򲻹ǣҪߣӰҲסҡ
̧ͷգӹһɱ
ֲ̫ӰȻѾˣͶʲôˣƺѲ¡
С౳ϣգһ߲ҴֻڵӡǣҪ֪﷢飬Ŭ̽ȴӦաϣط˵ϢֻܸӦеӡǣ̫ˣɷŽнƣ޷ϵˡ


548 
һж͵ͨˡ
ǰټЩиռӰ˵ĳԱĿֻǽһžۼȻһ򾡣ǰĲ԰ɱ·ĵҲһۼǧһĸ̤·
̫ˣ̫ˣ
һңңһ۴֮ӰССӰӣһƬҲ࣬Ϊʲôô
ħ
Ůɽĵһ֪ΪħĶʲôԿԣȺӰ˵ʱʹɱ֣ݲ˿
Ⱥͽڲ԰֮·ô޹ˣоҵֿͬ飬ô֮ܶġ
ȥĶСʡ
ȥҶɽɡ˵
ɽСȻ
ţԱɽ֮һɽɽм䱻ɽɽһòҵһѡ
Сࣺ

ڲ԰ɱ·ĸ߿ǻʮΣȴûҵɽ·һйȥѾһ㡣
ơ
ŮɽȥɣɷŽѾ򣬵޽󣬽ڿпԶҲɽңȻѾɷŽ磬β˳ȥѰٻԵأһȥҹȥڣʧڻ֮УڵĲǹȥǸˣԼĵһζڹȥ֮У
Ȼ򣬵˵öԣӦǰߣһֱȥľӦڹȥֻҵĽᡭ
ÿ˶ĽᣬߵһʱĽȻ򿪣ڻĽͻ㡣ŮɽǰδеأЩ˵Ҳ˵Լġ
ŮɽһйµŮˡ˵
ŮɽһСӣҿ㣬ȴϷңһеĻ֮ҪεŶ
ҹһЦҵοһҿɸΡ
ߣ
߰С࣬ǶԵȥ
ã
СĪ

ɢһɽʱɽи־սһƽعâ𣬶ɽܲŨ̫Ϣɢһв뱦ء
ɽ
ŮɽȻɽȻɷŽһŴ컯ഫɽһҩսأɽϹ־أһ̤߰벽˶޷룬ڵϹѪᱬƶǺûᡣ
ɽ𣿡ʡ
̫䣬ɽһλϽ͵ܾ֮
Ǿˡ
˴أСûԾͱ仯Σˣֱӱϣ޹ǵ磬ĸоֱꡣ
ȥ
СһŰ߿˿ûΪľ
ɽţĿǣĬֱҴСɽ֮ſʼ˽Ӳҵ｣Ķ졣
ǸղſûУСӾȻôһˮСֱ޲磬ôһεεСôңٻ
㶮ƨҹСһܿɽʯСӦǸ֣һžȻûһ
СԳȻ
ŶΪλô˵
ҹ˵ãӯһգ˫ȴ˰ͦΣһħľסλѣѵ⻹ǳȻ𣿡


ɽֻһʯɽʯ־ѹո̤ȥ͸оǱһɽ㣬˻ܣˣֱӴ߶ɽ˲һƽأʯգĴָգ｣ĶϤ£Ĵأɱ󣬾ЩҲģһƬƬĹľѾвٲ֫ˡ
С֮УΨһϸ΢׵͸ղܸӦĴڡ
ɽϲΪٵ޸֣ҲвƹǿߣϾŽ䡢ɷŽϢѾаˣԴĸصǿ߶಻ʤɽһԵľۼأдҲǿߵľಫ
ǰϰٲ⣬ʯһԲԶһȺ˾ۼһĿأŲԶһ˸ߵĹĬڵԶԶȥҶʱ;ˣϾȻһֻһֻļͨӫӣԹơ
ϳǧ̷Ҹп
Ůɽпͷֲ飬ǴԵΪĹʵΪһζѵõҩģǷ̫ҲǱһ⣬ΪдԣһֻͻƱؾ磡
һֻһؾ磿
ţô˵ģΣ˭֪ء
ҪᣬóҰ½ˣ
ǶȥηһǿС

ϣһֻŲɳһеʳе˯еŶ۾һȺͼӽǿߡտաĽţڳЦһһȺǿΪߣһصӡ
ԷΧоǿƣԶԶľܸܵһռ䶼Ťˡ
һѹڼϣǱɽǰУһɱҲӿһ΢ɨ
~~
΢УǿߵԴˣѪŽ
˶ŵÿɢˣæǿ
Ҳм΢ƣʱʱһܽӴںţ֮ɽž£־ɱʱκβҡ
ڷҡҷԲʮܽ룬ӲӵһƬһĪսɷȫΧ
תʮڣͷϸ
ҲˣҲδŲһһˮǸմˮ̳һʮ࣬мѾˣֱۡп˺ۣѪֹ
ȡԵ֮·Ѫܵġ
ţ
һüֳһѰֽȣһ֮һľΪֵΧܵĽѹľɭɭŰܲΧвƹǿ߶ΨõΪ죬а
ûκһܽӽʮ˭ңңתʵ
һƽССޡһش
һЦĿ͸Ȼܸ棬ȡϹ𣿡
ԣǶ᲻ҲҪһֻҰ˵
üϹų⣬Ȼ˵Ұߣǿ߹ȻûмõóֵģƾҲʲôֺ콾棿
ֺˣ
ЦЦȻƹֺɷŽˡ

ɳɳ
һΧĿռѹȸǿңʮھ͸ԴˣѹһȺֺֶԭأϵĴȴǰһ
Ĭʮ麣־ѹ
Ϣٶһ
˴󾪣·һĿҡ
㡭㲻ǰˣݹҵȳ֣
˿ʼв


549 ʲôߵغ
·죬ƾʲôȴߣĿһۡ
ƾʲô
һװһͷҷתϢʮֻĿƾֺѾֿ˱򣬽һȫˣɷŽ壬ʲôϵ
һŮСӣʲôˣɽⲻĵطߣ󣡡
ŮһòȻԣȴС
ɳɳ
ٶ̤һţ֮Ȼֺ֣ûɣԱԹϷ磬ͼϻǧĽͱˣǲռȵɣ
ҿǻˡ
̷Ŀкһʦ㣬һ֣ķΧΣ
ŮһЦŻϢʵڶ̷֮ϣĿһۣһֵĻᱻСΪֺ۸һ˽ˣһ֡
ã
̷겻ٶ˵ͺһƹǹת·Ҫһ㣬ķģĽ֯ΪⰻȻľϯֺĻΪľѹ޾ܵѹָС
ֺʮ۱ıԱȷʵֺʵΪˣɱԺأƹӵһ֮ͬѧȻôȴõ¯࣬жɱ֮أ
ľԷĴ߶ѹƣֻǶ࿴۾Ѿа｣̺⣬ȻҲ
~~~
һȭЮ޾ɭɭľѹؾһȭδֻƽһȭһȭ̲｣ġʮ麣ô򵥵һȭȴԵޱԵ
㡭
ȭӡײһ𣬼â̷긦һӴʹ󾪣һ仰δ˵ͱ𺳵ÿѪɫҰ׵˳ȥ϶ദ硢｣ˣһƬҶԶĲݵԶ
ԪŮ󾪣ǰӽҲüĿ̺һ˿ɱĿһۡ
ΧʮֺҲˣһĿɿڴ
⡭Сʲôˣ
ԪôҲǺһŵӣү˵ó֣ϴδȵʱǻúǰʮսȻȻһоͰˣ
᲻СˣթֺΪʲôܣ
ԣɵСӣǷ÷ˣ
һһͶ񶾵Ŀ⣬ƺѾ޲һ֣Ҵӳȥ
ҺĿ⡣

｣âһͽѹȥʱΧͷ·һش籩һ㣬ˢˢˢĽһֺˡӡ˳ȥһܵЮҲûˣٽӽǵΪҪһʱˡ
ղŷʲô
ҵ죬ôᱻ
죬һ͵͵÷ˣ
ݴֺ˶ᣬһĿɿڴȴԸԼʧܣֻιڷϣϾƹĴ󲿷޷ǣǵķ󲿷ǹϷ򲻾ڴˣķ෱࣬ʮǿᡣ
˴󾪣ΨְֳֽȵĿϾˣλѣ㵽˭
ҡͷһЦ˭ҪȻǶ̤˲ɽĻԵӦ˭˭ȡԲԣ
ԡЦˣԼҵжȡ𣿡
ҿԡ
ãҵĿһɨʦãϴκȣλе壬ʱһչˣɱֺڲԱ˸۸ˣ
Ůͷ˫ɱӿʦ־ȥȡԵǣСӡˡ
ã

~~~
ŮſĸƹǷ⣬ļתһɶغϢӿת֮һϸΧһƬƬҶľ⾳ӿܸܵӿĽŮˡҲǷ˫ޣ
þ졣һЦӵƹǣ˫޷ҲƹȻҲˣ˫ѧ˲ľʮдݻľ粻һֱΪǽ죬ұ޽֪ʲôߵغ񡣡
𣿡
΢΢һЦиʢ

һ˲䣬ŮĿһƿգľ⾳仯ˣ֮һ֦ҶΪǵصĺɱư磬һ˲Χ򶼱Ť
⽣Ѿȳһˡ
ϧһƹŮӵóԵʮֿЦ
һֱ̤Ů｣ĿʼԻ̤һ񽣰һƻܣս߶һһֻһɲǣʢʥ貣һɫľײΧĳޱңնɱײ
ˢ
̤գȻĳɺ̤֮ңײսĿȻָһаγУΧӿ｣ĵľǿ⣬ԺصһնȥһΧһжȻ·컯һ㡣
~~~
Ůս񵲣ȴȻˣһнһеĽ֮¿ѪһƵıնƣɲǼѾˣڵһȫɢܲıȣֱӱų⣬˳ȥ
أУĿ˵Ľ׷عһľĸУҲҸа壿
㡭ôᡭ
ŮѪʵƲأûɱ֣űȫݻ٣˺ϰ֮˵ִ¹һС
һȺֺñףһĦȭƣ¶׹⣬׷׷ݻ
Ȼ˶Դʦ㣬ʵڿɶ񣡡
СӵʲôͷȻһлֺǰţ裬Ҳ˰ɣ
СӵĽѹǿǱƺҲЩ죬Īǡ
˵еİޡնɱĹ֮һ쾵Ǹޣ
١ҵ찡ôɽˡ

һȺŭǲʣŮһǵѪ¶һĨЦݣɷ
ʲôʡ
ƮƮ˫ֺ£ǰ૵ԸΪѣɰ£໥ӡ֤ѧ
ĮȻһۣԳЦЦȻղŻڿҪ֪ʲôߵغȴʵҪ໥ӡ֤ѧ
㡭Ѿ˷̬α˼ңҧ
üߣ˾͵ȥԼʲôˣ


550 һֻҰ
תһ
ǡ
ְֳֽȵĿϬĿңơ
֪ÿҿֻҰ£ݻԵҵģҪˣ
ֽһΧʮɸߵľӿǵأһ˫𺣺Ϊն쾾޵𣿺ߣ쾺ˣڱ±ӻµһӥˣûķ꣬ûдĥһܷʲôĹâ
ô˵ҿ
һֻժ£Žһռ֮УһЦֺȵһνһսնɱޣʸս㲽𣿡
죺ôȻˣҪʦ͸ҵĻת㡣
ʲô
֪ʲôߵغ񣡡
Ѿɹǽǿŷʮ麣Ի֮ƣѾûҪʵˣοɽһǿ־ɱһгǿߣȻֻڣƾ컯кɨһǿеš

ͺһʵɫЩֺҴ߶£ΪһʮɸߵĽɫľգҪѹһС
һ֣Զֺ˶ˣ̾
ǿȻľȿֲĵزˡ
˵Ϸĵһ֣޸־սδģͲҪȥƶĹһսȴİˣǿϧ
һսն˲ޣǾ͵Ϊֺ£¾ƻʱҲֺĿ࿴

Χľʯ׷žžı鿪ľܷǷ̫澭һһ͵ķֻû̺ˡ
˴̴߶̫澭պһսӡ֤һ̫澭裬õƲȫ｣ĵķ
䣡
¡¡У޾Ϊľײһ𣬻һööŽͣɢѹһеΪѾ̫澭ʮֵİ˸һƹתɱսС˸̺һſһ޵еĽɫ
~~~
ʮľ飬һײ֮£ѾԿˣϺ㣬˫ȻһϣдʣΧٶӿľΡޱȣɢԵϢľɭɭٴѹ˹
𣡡
ֺɨ¡¡֮£һֺգһϹɽһ̺Źֱѹȥ
~~~
ľϤ飬ʮҡ
̫澭ѹ£ûл֮ɫޱȲ԰ףͺһƹǷ׷׷⣬߹ȳǿһɫľۣΪһɽ̫澭ſĳһʱΧŤ壬ҵҲ΢΢Ȼܵ˾޴в
ѹնɱȷʵе㱾£
һÿָΧŹϢǷתһɽһĴΡƣһ̣޴ɱִЮŨŨľɽײһ
~~~
ΧһжˣɾǿϢײǻصƣذγɵǿΧֺ˶վȣ˲ɽ˵ע⣬˶֪һսˡ
ڣɽϻԵ̫࣬ܶطǿڶԾҲֲˡ
ָһ㣬ɫֹЮ׹䡪ս
ȫǱѹŴ˷·Ҫһ߹ȷľâ죬ֱԭسſһǿһʰ쵵ķɢ̫Ϣ۳һƺתƵļˣ̫澭ĳ΢΢
̫̫
ҵ찡ε컯ȻߵһҪľߵﵽүһ𣿡
ߣҪˣ
յʤվֺ

ܰɣͺһ˫ֳſΧأ̫۷塣
һʱ䣬ҵܵĪѹƤѪⶼбѵļ󣬺ǿѹУСѵ첻ɣ
һƷġʮ麣޵УһȴôһǿĶ֣е㼬˰
~~
һƻȻ｣ĵܴɴ߹ȵ˰˳ɵز̫澭ͨ巢⣬籡µ׹սҲӳҵĸԦɽصѹȥ
~~~
ǿƥİѹ֮£̫Ƥϳһƹѣ·Ѫһ
ۡ
ֱӾһѪ˳Ǳһų˸һϺһˣİˣ̫ȫȥϿɻ졢¿뺣תʧˡ
㡭
ȣаֽȼһƽɫ棬ƺҪ÷ˣͬʱµǵؽ죬ЩΣһưǼȼƹǵļҪȼƹǣƴһΪҪѪս
Ҫˡ
üƹƺһѱ˴˵Уǵսɱʮֿ£ΪһزʶĵйˣԸһΪΪնɱ֮ĳ纣ƺѾȫûлıҪˡ
ǰȼƹǣǿǱɱңôܣ
~~
ܿռŤһ棬ҵſһԻɫ̫ʥϢȸһܶȥ޾ĳֱȥ̧һžصĸ

Ѫ˳ȥˣ
һʵҲƹȼգ˵ΪҲһˡ

ӨӨӲӵķ⣬Χһƹ־۵Ľƴڣֻܲժȴ޷𣬵ⲻҵ硣
Ůɽ㣬ƵơҴ
š
һӱɽƮȻǴһ磬ΧĽƷһӾͱϴˣһʧȥҰνӶΣնΧЮ£˳˿ռǽˡ
֣

ȻǴ˵еˡôײеȫھԵˡһֺܾӡ
ҲĬĿңŽƵʧΧ
̤˻ȥҡ
ʲôڵϣǱûһ˿콾ˡ
ֻҰ˵ҵģֻҰҲһ֣Ұɡ
㡭
ҧгݣ㲻ɱңΪֻҰ

ҡҡͷĿĿһۣ˵ƹڵɱİͼﵱԼһȥ磬ѵİɷŽ統һϵĻԵûɱ𣿡
üеĻԵɱ𣿡
ҵ˼ǣһɱ֣ȴ
ɱ֣ǳ鶯һ£㲻ҪΣʵɣºֺѾɷŽ磬˭ʸһɱɱ
ˣȰ˸ĹҪҰҲɱ㣬һֻҰһ㲻ġ


551 ɱ
ް
ֵĻԵҪǵôֺֵ汻Žģһƺ콾˵ֱǱܡ
̫ˣúúõģû

ˣժ֮ĽžݻΪƽҰצˣƤӫӵӣ⼦צһһĺóԣηաĽš
Ƿ¥̨Ĳ԰µԣµĵ϶ܳȻӡҰ
ͷŮɽû⿴飬ʵֻǹʵµģһժԾͻһʧĽ׶ΣõĴð취һڰ˳ˣζաԼŰ졣
ɣܳԵóһ㡣˵
աŤ˫չһɳƣƺ֪ҺŮɽô
˿ռǽֿ˿ΧһۣӹľڳһɢζҰˣҰϵȵҩպÿԸҼļͼϵζ
~~~
һ΢âնɱҵĺ󱳣ǱΧĽѹ
ֻҰˣȻɨʮ麣Ľâˣɽвһ¡
ֺ˿ˣкܶͬ鶼ɱնɱȴ赭дͽ仯ˡ
ȷʵһ
˽֮һɱȼĹӼĴڡ
ֻɺڲɽûƵסˡ
δأưɣ

ߵʯ֮ϣΧƣʱһ΢ǰշɻ⣬｣ĵĶʮ麣ĻּĽɱ̫ˣҼ㲻ƣҲӲˣֻǻʹѡ
СߣУ֣ƺӣһʯϡ
̧ͷȥɽиΪԵ֣д󲿷ֶǿ޵սȻϾǿ߹ɽ˲࣬ԽȥǷ޸֮ˣǿߵڶҳ̶˿ѷɫ޾ս
һ̫ˣСƹǵĸҲ಻ʤǻԵֻôһ㣬ΪԵ塢꿪սͷˡ
⣬һƬ֮УһС֣ɢʮְƣСλɽϣ｣̽ʱʶȻС⣬޷֪̽еİܷǷر
һԵڶˣʮޣĴ󲿷ֶǷޣһЩ׵սҲڲȡԵӶˣļơ
ƹ϶˵һӵʮƹȫ濪սôͱȻǼȷ棬ɷŽȻҲΪĵģǾ̫ˣʮʱ㹻ǧ
ֻаʥ˵ǧѪѾѱӰʮսȸģɵʮսΧסɷŽ磬ʥˡҷľȫˣƺҲܵɷŽڵķǷɱԲŻɵ
һ߻ǰߣһ˼һС
Ѿѱ䣬ͶľȥˣһӰڽưĽһ֮࣬ıưõܣǷ֪ΪǷҲУưҲѱ࣬磬Ĵˡ
λڱľһ붼ưһưѱ䣬һϵĴսҲΪ֮𶯡
ҵĵǣưȻĸףһưѱ䣬ʥ˿սôȻôСգߵһԿ½ĸ߲Ҳֱⳡս֮ˡ
һ̾ϢЩ֪ȥδӵĸо
ι
Ůɽĵ׳СӣϹʲôأ׷ޣһսθɣ˵ˣǵʸڽ̤Ѫ龳λĴڣ㵣ЩʲôӦѵǶȡԵԼıǮ𣿡
ȿȣ˵öԣԵöڶᰡ
ʲôȥܷǷ̽鵽ˣڴһƪûиӦĻӦһȱĻ˹ǣȥɣ˹ǻǳġ
ȱģ
ȻǲҪȱ˷ΪʲôҪﻨȱģ
汿ѽŮɽòˣ˵ɷŽô󣬻Եô࣬û֪˷ĶöȱĻ˹Ƿ˷һ֣˸ȸܵ˷Ĺ֪˷䣬˰𣿡
ΪȻ˵ҲɷŽˣĿһҲǷ˷Ҫȥ˷һսҼʶʵбȼʵѷɫһҲڰ벽֮ˣҿ²Ƕְ
ߡŮɽ㬵ÿһݻԵȫһսȥģ棬͵ɹƭֶȻЩݣҲֶ֮һѵҽСһӻˮҲǲҽ̵ġ
ҿʲôˣߣȥȱ˹ȥ
ߣɱȥ
Ůɽһ̫ŻڵĳȻڣɷŽıҲ˲٣ڴ

ԸһЩ֮ǰһףΧʣһ㲨һ㣬Ϊܲȥ֮ɱԳ׶սìȸ̫űķ࣬ɱһͼ顣
һֻԵұ־ϰսԵ
ϣʬš
ڿٲͱɱˣҴ󲿷ʬ嶼Ѿʼã֪˶ˣʮ־档
Ծ
˫｣ϸ죬֮ж˹ķţһ˲ƺ׽ĳЩϸţͷЩʬһԿƵѪɫ˿ŵ£Ѫδʧȴµĳȡš
Χʮʬ壬󲿷ֶѾ̮ȥѪݽߣеΪ׹ǣ绯ˡ
ÿ£
üɷŽ絽ڼȡߵԾɷŽսԽ࣬ǼȡҲԽǿ
ȫһı޴ĻԵǰɱԽ࣬սԽ࣬Ҳͻࡣ
ŮɽƺҲϤһ㣬ɷŽ綼ִѪǵ֮УƬ±аӣԽ࣬аӸյþԽ죬ҲԽǿ󡣡
Һã֮ǰûɱˡ˵
ŮɽͷȡɱˣԵʱ׼磬ȻƬˣǾһһ̣Ƶֻ̫࣬ܵһƴһˣܲ߳ȥҪ컯ˡ
üŮɽܰһ𣿡
ʲô£
壬һ߳ɷŽ磬ȥһ֪ͨϣةСգȫ겻Ҫ̤ɷŽ磬һء
Ҫﱣ㣬ܻŮɽĵһ˸ʺϵŶԣֻ࣬һƥ
ڣСĿңŮɽ㣬ҿԽΪһ𣿡
ŮɽȻǣҲɣ


552 
д¡¡ϸһ׵â˸СԽԽԶܿ뿪˲ɽԭ·ˡ
ߵóȥ𣿡Щġ
ŮɽȻһЦᣬǧĽڶܴƣɷŽ̶ֳȵĽʲôأץʱˣöȱ˹Ǳõ֮ȡȱķмĺô
ţ

һֵ̤ĿҰ֮Уȱ˹ǵٲʱ͸ܵһۻѹָд콵٣˫ϣҪѹ壬ֲǿɢһ΢磬һЩ־ۣ֮Уնɱ顣
Խӽ־ԽǿԶԶȥٲǿ߶Դ籡⣬Ϣε־⣬һǿоսһ㣬˿и
ʮ˫еȸ֣ų־ҵѹⷽɱƽء
ѣ̫а
һֲѵΧ󲿷ֶƹˣһٲڣǾͻῪʼ峡ġ
峡
ͷлһСĵģ
װƹͬǾݱ䣬׷ݻֻ󴩵ֺųɽҲֻһֲˣƹͬǵĸһ㴩ĶǳУ˵׶˹ģһ۾ܿҲǴϳҵԭ֮һ
ΧռЩŤ΢紵졣
~~
΢ϮΪѪɫâ̫־
ɽſһƬ򣬺ţ֮Իɫ߲ĶɢŻϢɻâƣһƻڿмתΡ
˾˼Ŀע⣬ƹǿߣмսսĿޱɱϢȺ˶սսƽʱеѪսսʱľ밵ѪսһѸֵһ㣬Խĥ¾Խâ¶
ȸڴȡԵȥ󡣡һŨü۵սͺȵɫս֮УλøһӡǣȸĻռǡ
ȸţܱӽеһ֧񣬾˵йһСģսһ֧ǧ˵ȸȻɱǧӻǽǽڻ֧ȸֱӳİͼˡ
зãûҪ
һһֻɨһۣдȸûУûУͱ죬ʲôҶ֪ʲô˼Ҫ־;֣ܳҳ˵ǰ棬˭Ҷҳ֣Ҿ飡
｣ɢ˵ѹΧĳ򶼷·һ㣬ȸսһĿĿңôĿҲҲûж֣ĳһ̣ѾʶǶˣҲֻǰװˡ
ֹҴ߷｣ĵܣγɵľǿ򴵿֮ʮȸսֻǻ񣬵ûһ˶֡
Χ֮УΨýĲܿ͸һС
һϢҷһԵԼһʮһʯʯʮֹϣ̫Ŵ񣬹ʯѳһ϶ڷ϶һӫޱȡͨ͸ϲΣŨҩζѹ｣ģŨ̽鵽ˡ
Ρ
ŮɽĵȻһΣ治
Ʒôʡ
ŮɽЦԼеʥҩˮ׼ʮټŵϹʱҲϡʥҩһ֣˵һΣܲѪҪפ֮Ч˵һڣɱְղأ
ֺۣö
񣬵ϽһڣϽڶܱŮգ̫ˡ
ŮɽЩԹôͲһ㣬֮󣬸һء
á
ϸ˳Σ˵һָ㹻߰˿ˣߵŮÿһڶ㹻ˡ
Լһ𣿡
أ˲£вɣУŮг䲻ɱ
~~

תһ߽Σϲ־ڱصá
ҽӽʮڵʱһҲ˼ӰǴŽг۵꣬һĿҵĶңɭޱȵ˵СӣһָΣҾնһָͷ
̧ͷ˿ΪǷĸ֣˵һɫӣһֽӿŨҵȺͶңΪҵľٶŷΣǵΪԲܿŨ
𣿡
ŭҷٴ߹Ƚâһ˹ȥʮ麣ɾĳſһԼأһڣֱ俪ΧȻƣһҩζͿʼϲˣʮָɣϲ˸飬ӨУǱϲ亱
~~
ͬһȭͷʯͷһʯ˳ҽ̣ż˵ûʮָȫˣ㵽ʲôʱ
Ŀȵ

ЮΣռǽĿһҷֵģȴһᣬ뿳ҵָЩָһҪõģȻ뿳ҾЩָѵһˣ־͹
λѡһɫг۵üαأû˿ĺôֻҪΣǿԷߣ׷Ĺ
ҽסЦˣǴԲѣʥҩ;֣ܳ˵ôʵĻʲô
ߣ
һƽɫΧ죬һͷ޷Ի˾ȻѾ޳ˣȻҲһЩ˲õͨѹָɷŽִ֮ﶼô
ŭ𣬳ſ򿹺Χ־ѹһͺȣն˰ķֿһֻצצâ죬ֲһƣ׹䣬пռ䣬ͺȵӷ㣡
һΪƼ죬ŵƣҪһҵɣ
²｣ͨ쵽һǿƽڽӽҵһ̴ﵽ۷壬ȫ֮ƽĿǰ㣬һƣἫѷ
ȸ죬˲ưĳ˽ʮҵָſһ֮ƣԻһӲӹֵצԻצצ˹â
~~~
һ֮СꡱУձ˺飬յѾӽȱƾĲȱ޷⣬ĵȥͬʱһֱҲˣȫѣҪָûǲ̫ˡ


553 
ָſ£һƽɫƣҵĿˣ˭ҪҵָЩָдõģҪչϱҺڵġ
⻰ôôŮɽĵ
ֻ˼ˡҴ
ŮɽǺЦû˵ʲô

ü彣ʲôˣʲô˼
ûʲô˼ĿĿ˵ղŲ˵ֻҪҽξͲ׷ҵĹڣҾΣ׷ҵĹˣһΣһ˳е
˵ţ̤ǰһΡһ򵱹Īһһ˵ĹֱƣȫΪһҵĽˡ
Ůɽ̾Ϣһ֪˵ʲôǺˡ
꿴һԱ߱ͬ꣬ǻӲˣλѣɷ
Ƽˮ꣬ȴһЩӡǣˡ
˵ţ۶ȥȸ۷壬ַ۵糸ĸо
~~~
ʳָָ£һ޼᲻ݵСںؿڣʱꡱһǰĻ˲ͱãعǶžȥ˵˳ȥ
㣿
һ껹˵ʲôȴһ˦ʱ˷ԶϻָӡšµļѾ㹻ˡ
⼸ˣֻ˲ɱ߳Ƭɵص御ˡ
ҪǣҲɱԽ࣬ɷŽĻǹҲԽǿⲻܶ˭Զʲô¡
ε֣ȥȡȱ˹ˡ

Χϼ籡Ѿ˽ӽʮ֮ˣڼİٱɱɷһ𣬿һսӣΪɲ⣬ԼѾߵļˣͶ䶼һʦϢ˺ܷǷ
һ߹ȥ｣ġʮ麣صſһƬ磬һԽˣǼʱ춼û·ܿľͽٲڣǰӿһɱ֣⻹ʮȸսǰĿҡ
ˣ㲻ǰˡһս˵
üһˣѾȥŵƺǴ޽˵ķΣ֮ǰ־ײżϢ֮ȻѾΪһʬˣԣǰȺȸսĽЩΪͣٷڣڣȻ󲿷ֶֻٳءطһֵȴҲС
ˣɱ𣿡ʡ
ǣΣսѳһ룬ɭڵ컯ȸˣ˲ʶôҪȡѾҵɱЧǲԺˡ
̤һű߼һĿţȷʵЧ
㡭
һȺսĿ໥֮ƺĳĬҳ־Ѿȶˣսս֯ΪһĻסϷսУΪһɭȻ⣬ص׾Ȼмڲϱŷϯ
Щõһ־ӵսڽӳһһô򵥣ĵҲѹǸڵĴ޽ֻʵڴ޽Ҳִϵļ𣬵ȴˡ
أĿռųһƬ⣬սĺһ
û·ˡ
һ｣Ĺ˸ΪһɲǼѰҵս㣬ڿУ˵ƫʧȥһƽ⣬ͻƿھˣ
ȸ߷ڿնſһ˫ѤõĻȴ۵糸ٶȣɹǽ֣˲䱬ʮâȫɱϷˣ
~~
ɽĻײһһռϷ磬ֵĽĻֱ֮ĸ֮Уһ̣Ȼһ˵ըҵĽɱˣʱѾ˼ôֱ࣬ľҡ
ԷӦٶ죬һ˱նɱͬʱսϯҵ˫ȣһս׹⣬һװĺҵĺϡ

һ󱳴ĸоţ֮Щͱһɢˣ˫ȴȸһɳ죬֮ܿͷϷһƬ⣬һͷϷţֻһսɫĹԣսŭ
еȷȴһϵȷ£
ӲӲ
ȭһᣬ֮ӿϷǿһȭӡ
~~~~
ݺᣬΪһɱԷսͬʱкɨ˲ҺһֱӱΪһѪ
ͬʱһȭݺݵҵĸеһս쳣
ɣ
žʹһţֱֱӽסɫԣһͷԣҪһ
ϧˣ̫žôһ̣˺Ȼ飬һΪѪˣͬʱȫʩΪʮ麣ſһԼ޵гɹǽƺʼһʮԾĽ·ˣ
~~
ѪŽƬ߶еսϤܴǵĻĹȻԶԶûܹҵĳ̶ȣرսٶ˺һ̣ǵܾѾעˡ
Сӡ
Ϊ׵սűпؿڣѪɫҰһƬ·ܿ͸һа㣬ˣǼѾסˣϽһпˣ
ս׷׼ˣһ˾˳ĳԶԶĹ۲졣
ս̫ˣֹǣʮʿڣԶԶΧţڵȴ컯ķʽ֡

û׷ɱŹһȴĿͶٲڳ֮һˣΪϽˣư磬ʦ緶ǷƹҲһ˲õʱһƬ־̤岽֮ڣȱ˹ֻһԾ֮ңˡ
˺Сƣ
ϤһУֹͣͻḶ̌ȴĿͶңվˡ
ʶң
Źսһ֮Եֻδϵҡ
ˣʲô
ȸͳ죬֡
ӵͳ˧ȡԵɷŽǺôӰЦ
۾ЦĪ˵ң¶ѾƬ̫žһͳʲôôҲƬ˹Ȥ
ţó𣿡
Ȼϡ
ſֲϢЦʮжʤ뿪컯óʤܲȡԷΣ
ΪȻȴЦս־Ȼ𣿡
ֵһЦҡͷֻҵĽ
ҲɷŽɣȻ
ҲȻҲˣȻˣְɣʮжʤһҲ䣬Ըķ䣬Σ
ôˣְɡ


554 һǹһط
һնħ
ŷгһż߰ߵսͨ嶼ƺˣΨ洦Ӷɱ˵׹⣬һնգǰʱȻԻһƵĹսУ˺Ѳ񷣬ű׺ն䡣
ǿĵ⣡
һ˲䣬ִͷŵĸоڵﵽһʮֿµĵزһ̺ĴѾѷɫҵ｣̫ˣģһǶƷĵˮ׼ܴ߷ġ
ս
Χعѹһ̤رʢ˲仯ΪɱȥϯɳƬײֵһϣʱǽ뵶ײıը಻γһƬ
һڶ̴߷һɨ
ˢ
սųһɫԣϯأƽضһʯľնƣΧĹ־Ҳһˣ
ʵǿҵĳ֣Եľ͹ˡ
ɱ
ſ֮ʮ֮Ű⾳һ޴צţצΧƬɭɭлƣƺÿһƬ۶̺ŲһצգӲľͰֵһˣ
ˣ
ɹǽѿգųɫԣһգֱֵŶȥ
һն
~~~
ŽֻԲɶܣԹսסһնȴɱҲ֮ɫŽУѾ·ˡ
ûддϢĻᣬϾֻƾ｣ġʮ麣׿ȡϷ磬һһ־սޱȵķ಻Ѹȡ÷ƵĻᣬսپҵΨһʤ
ȥ
ڿնΧƣΪãһޱȵĽɫֺȻ׹䣬ֱĺ˶֡
һսսԣ·𿪱ٳһС㣬ܳޱȣںоȻӲĵסһ
Ϣһӣٶöѹȥ
~~~
ѪˣܷϢЩɢļ̫澭ѹܵס˺٣ֻ˲Ѿһˡ
սݡһâƿɫֱҵŶ
ǿļһʱл
鵶âٴν乥ƻ⣡
ϯǧ£ɹǽΧЮ⣬һȥһս紵£ɹǽͻֵͣĹսϣɾײһ
~~~
ΧسױѿʯľɨΧĽƶƽһ֣ȫ˺ѣҾӸµһѹ˴ףΧȫһӣֵİѾ֮ˡ
εΡ
һѪĻڴʶŵء
ҰˣžС
ЩȻ
һ˫ȸ֧ڿУ˵ûܣֻǶʱڱѹ˶ѣԼԸķ䣬˹ǹˣԲԣ
ףĵ׿϶ܡ
˰Σ̧ͷ֮仹һսһս
һս
ȸ½һս
ŹսһԵĲݵУĿһս˲ζһս䣬½ܵסһ͹Ҿ㣬ޱһսľҲΪȷ棬ҵһս̫Զ
΢΢һЦԦȸԶǸ½һ㣬ưɣ
ǳ鴤һ£ȻתȥΪ֮ɣ
˴˱˴ˡ
һ̾Ϣ֮ĻԹһᱬơĳޣҺ˻Ѱɣأȡ·ϣܻ̤ʯҴ̤ʯеһ飬춨ˡ

תƵ̺ɱ
ֵʵȻʱʱͻƵ岽ڣһܵȡû˹ǵʱֺɱˣ˳һоȡҵһСǾͿˡ
Ůɽƽơ˵
Щǿһʱ䡣ŮɽҪһЩͷôĸԸİȡ˹ǡ
ŮɽҵȻ
ɽڣµŮɽݳȻ־ʱȴ΢΢һ죬δӣ˵أ⻹
Ͻ㣬ˡΥһΰȻ˵ҽһЩ
Ŷ
Ůɽ¶һĨ޵Цݣһ㡣
סûбϵļⶼ鴤ˣҽ󡭡
ŮɽԳЦˣ㹻ˣˬˣͰƽơ
һ͹âնʼΧĽƣͷ·ۻһ㣬ٶȺܿ죬¶ҪһĹ
ûã԰ŮɽЮһƬӫӲӵĻɫЦ㶨ˡ
ŷǣеİ𾢣ȻֻһƬȱĻ˹ǣȴ̺ĳִĹǹڷķ棬պҲҵ｣ȱٵһ֣ܲȫһЩˣͬʱȻ˵ŮɽԽԽåˣǰ㣬ôĸ䰡ʳ˼̻ءʼѧ˵һЩάˡ
ŮɽֲԲСӻ˼˵ǸһˣܵӰ죬ҳѷʣҪĹά
˵ǣʵҽEô󣬿ô㶼಻Dӣҽ࡭
ˣ
ŮɽˣΪһԷɳɽһ£ƣȱŮʱٿ֪ʲôɵ֮ܡ֮
ұľ˵Դܳĵز
ҡһ죬ŭĵһ۾ͷɽ˱ɽ˵㻹ǸϽ·ɣɱˣַŶ
ûֲϢڿţߵ˷ļˣֲɱңǿ߲ɱңҴʱյĻ˹ǸɱҶᱦ˲
һʧ̤С
Է˶࣬â˵
ʵҵΪڲɽϿǿԺɨֻվֻڶѣʮ麣Ȼǿ󣬵ۻ룬ؾĻЩ̤ϼһԵܻǳԿģһΧпˡ
СΪϣϷ䣡

УԶԶȥǿӰѾһԣ¶ʮŭɫһŭ߶СɷҲնɱƹ콾˲ƹ޷һѩǰܣҷ׷ɱ
ǣϣ
˵ȱ˷ˣĻƹҲɱᱦġ
Ӣȥ죡

УҰէ࣬ڲɽҲҪ첻ȥˡ
ɽɽ۷廹ʲô뱦ߣһǹһطɷŽٴ֮أֻҪ϶Ҳܻ÷ˮ


555 ƫ
ƣɽ֮ϿȥɽһλڷеߣһƱĺţɾǳȻڷ֮ϵʥϢʯ಻ϴǿΪԵսǷʬصĲ
Уһڲɽ־ѹ̫ŴɽһΪӡ֤־֮Уܹܵ˵ģһԵĽڷŤ壬гɱķϯ롣
~~~
ţ֮У죬עʯľ󣬾ʯǧѾ޹⣬еıﱻߣһһ̯̯ǣرѳһƬ֪սжô
ϧˡ
һԵİ£ŮɽǣʥҩȡˣǿϧһпƷʥҩֵǰôŪˣϧˡ
΢΢һЦûϵǵģǿ󲻵á
ţ㵹ǿÿܾáɽӦǵġ
̰ġ
СҲ˼˵̰ģ
˳ּ䣬Ůɽ̧ͷɽ֮ϣ͸һ˿𾪣Сӣɽв֮ˣϢǽǣˣ
ǣ̧ͷ｣Ҳܵһʥѹ뵱ʵǳԼһʱȴޱȵǿ󣬷·ĳɱһ㣬üǵʲôĴڣ
һַɳΪһŮɽģÿһŽǶһλͨߵ־Ưڽڷ϶֮У߮ĳһλ棬ΪԵһȡһŽǣλߵĳЩգĳ֮ޱȡ
ɽӦսǵ˻Ҳˡһȭз⣺ߣ˳ĽҲ
ŮɽЦˣߣȥɽۿ

ʯϣһƳɱʶΧγɾǿѹƹѾ߲ȥˣһѪֹҲһЩǿԷſһǰ߲̫̽ԶͿʼѿֱӲʯϡ
ͨɽ۵ʯѾûʲôˣ̤ļǷϵǿߣһЩͻᱻɽĹ־ɱɽߣȥѰɽеͼҵһЩԵҲڰһˡ
ǰƬӾ಻ʮ
߳磬̤֮УϽӽɽλãͬʱ｣ͨ貣棬췽ԲڵһУͱϹֻϢжȴڰĸо
~~~
Ҳ࣬һ죬һɽ־򶼱Ťˣһ˳ƺңΪһƻɭȻսűϹ˺صƱӶ
ˢ
ۣӭͷһУսӲˣʮ麣ʵǿѹֲд־ʲô
Ҳ಻ԶᣬбȻдԵ
ȥŮɽ
д⣬ǰ͸һɱŹȥɽ۴ĻԵ»û˵֣ȿɽֻжٲĵطʲôֵǿĸս
ɽϣٻţɢŸԵζЩ俴ƽۣȴǿĹѹ´Ϊܵɽ˵Ĳ־ֳĻɽͷӦըѿĲŶԣܴ
ɽµ֮Уһʥ˸һɢʥϢ
һʱ䣬ŮɽҲ̲סܣһ˫鶯ԣƷʥҩһƷʥҩϢӦǴ˵е
ĿйأԭԼڷ֮ĴջΪһΪ󣬱ųƷʥҩֱ׷׼ҩƷ˼Ѿǧûмˡ
ֶԭϽ磬ŲɽġŮɽᣬ׷ЧһҪõ֣ⶫʮַǷ
üÿҩ㶼˵վһ
ŮɽЦȻֻ˵һ䣬ǿڴϣҲ˵ĳһδɵ¿ʼζţĳλջܽǿֹ麣ٹ¿ʼ
˵Сգ
ĵ𺳲ѣɵһսΪҳɹʮ麣ֱֹԼ麣ٹ̣ԭлῪپ麣ֹ麣һֱĻΣȴֲ֪βܲεһ
~~
ɹǽ֮УĿᶨŮɽ㣬ȷһСռδɵ麣
ţһԣ½ɽҩ԰Ϫ֮ϣиҩʥҩһʱ䣬ʮŨʵˣ㹻ɾ麣Ŀ٣½˵ҲһϢһտʮ麣ƾһ˾ܶһ棬Ӧκǿˡ
һ˵ô࣬ĸԣϧģ˵ɣʲôôأ
Ůɽƺ˵˼еľޱƮ죬ʵҲҪһλʥҩҪֻ̫࣬ҪָһͿԣĶ԰Сճԣˡ
Ȼ
ĬĬǼᶨƵ

ɽ֮ϣΧؽƱΧʮмھսһޣһұ֮꣬з¡¡һƹսƹսʱ֡
ֱֳЩ죬ƣ籡ϼ⣬һսһ㣬зɳһѪɫԣߵĹһһѹڸʥϢһ麣γ죬ʮӿþˡ
ǡԪɽǲѧԺҹѪǸꣿ
û
Ԫɽ֮һΪɣ˵Ҳ˽ɵأֻʮֵ͵տ˾麣Ȼ뿪ˣûֺɨǿУõԵ֮͹ˣʮǣʱȻƥɱɷŽ磬ҪƹһȺǿԵСҪ
߾Сӣֹ
һ̧һӣļǰһɫǽڣĿ⿪أûڶȡԵٽһɱۣ
սеҲһƳߣɽסü
Ҳɣ
һ
ƫ
̤ǰһ֮ʹһ⣬ԽһֽͻõĽϰλҺãøҰɣ
ɫ壬ɱŨңЦҪɱ㣬ԼȴҪԣ׳Դ˵
ЦҲӿӲˣǵĵ

ſ˫ۣչļ۶ٶȺܿ졣

ɱĵĪѪ·ÿһѪÿһѪӿȥսɱıģðָɼˣ


556 ȭ

Ƶʮּʹõͬһ˫ۻӶɫΪУޱȣĳַʥ޵Ĳȱ֮ΪûлȱУֻԻֶΣϾʹۿˡ
λƹһЩȺ۷壬֮һ
˶ǷڣϢ೤˾֮ϲ·Զòһ㣬ǵڣҵܼ򵥣սپնɱһ˵
~~~
ȭӡֱһߵ֮ϣײһͬʱջһʮ֮ȶȥһߵ֮ϣѸԻβޱȣ
һ죬βƲֱӰߵѪˣоɹǽնǰߡ
սնң룡
ŭ𣬷еķĶĵзХ֮һƺܼķ۳˷࣬Уʵޱȣ˫ȶ˳޾ɨ֪ȫĻҵĽ¾ûʩչκξˡ
ȱ֮ȫʩչȷʵˣĻ꽵٣мһƳƣ̶ʤڵ
ٶնɱ
ʮ麣ֱӳſһƬɫأɹǽɨ̺ϽֱӶ̶ʮϢ֮ն˳ٽһһ죬ΧĿռ䶼ȫһƬɽеԸķ֮ײһ
~~~
ռ䶼Ҫ˺ˣսе߶ֹͣսǣȫ˷ͷ
Ľն£ĥģߵķһһرʧҵĿն֮£нһֱշ𣬱նˣʮ麣߷ĽֻҪһʧȥս

߲Һ˺󣬳ȴֱ֮⣬ϻʮۣǷ໤ͱնˣˣҲֱʧȥսһ˫͸ź⣺С㡭ҹȻս
ڿգĿ⵭ȻһһȥսǸ߸ϵƻʣʲô
~~
һԵضҡ־߷һĨâɹߵͷ­뿪ûɱΧĹնɱ
ǱҵȸУһߴ߶־
ɱ
תʮ麣ſ｣ĻΪڵݺᣬֱѹ˶Էٽ֮󣬺Ļ࣬һսնŴڵĽȫ߰һ㱬ըһѪ
ս

һɹǽϵѪ˲Ŀ⿴ԶߣĺҪɣͰøҰɣԸһ
Σ
üҪƹأ̤ļ̶ȿ˿㣬ƾʲôҪø㣿
˵ԼãҪΪǷ飬ҪҪͻƼĻҲ㣬ΪΪ֮αأ
ɵһЦбұ˵˵ôʲôҪܼ򵥣ҲͿڽɵزôʥشеĵһɱˣһˣ˭ˣ
̾ϢͱˣɱңѵЩ㿴𣿡
Ҫ𣿡
Ŀⷺʢԣҿֻǽˣ㿪ʮ麣߳˽ɵأܿܣζǳڣݵ粻ɣ
ҲʧЦΪƽ
ǣΣȻдս⡣
ͷҲһɣ׷ʲô
£˭Ȼ
ЦЦǰ¡˭ǡҵĵҲˣΪֹǹʲôû˵壬ΪʲôΪԵ·˵һα˵ǣһޱҪݺһҲ̣Эû˭ίȴҪЦӭ㲻ҵûҪί
˵ţɹǽֱָɣҪΪֹµȥˡ
ԴΪĸУ
ɵͺȣѪ
Ŀ⿪أЦһȻҪսԵȫ
ƮȻȥ֮УҪȵҺܾ˵ʱٶ֣һնԵ˳˸׵

Ҫɾս𣿡
ŮɽüʵܷǷϢӿһתܻʮܣ㶯÷նɱԼҲˡ
ԣûԼ֡
ҴŮɽְһΣҪ˲ѹסɣ
ҵ鷳ΪʲôҪҳ֡ŮɽƲ֡
׳շҪ鷳£֮ѹס˵
ðɣԶˣһ˲ס
š
ȸ߶һ籡ʢĻ˫չһ˲۵糸ȥɹǽգֱɡ

˫һƬѪɫԣԪɽתһ磬ѸٻΪâɱ˺գֱӹ磬úݰ֪磬Ȼκ·ˡ
~~~
⾳ײɱһ𣬲ϵ𣬶΢΢һ޿ײָ꣬оܣ֮һ˲ҪˣѹɸһɱȻôǿĵƣ
һΣעҪԿˡ
ڶ̱ӵʱ򣬱ɽһƿնһ˲磬ڹ֮Уһ˾Ӱ֣һϮ£ʳ˼̻ǰĳȻ־ζǡǡֵ˲䣬̺ϵķȭֱӺɵϡ

ɡһ˴ɳȥĻʮֻ񣬵ȴһͱ䴩ˣʱѾèۣҪսʱŮɽȴһӣһӫӲӵĻƽ֦˳ȥתۻʮɵ֦ޱȴֳ̫Ľ˴ƾǿҲ޷ѡ
֦е̡
ɵеƹŻӣץͷǿסԪɽ֮һɣνսܶų콾˽Ҳֻܸʰ·硣
ʲô㶯ֶΣ޳ܣڵϹ
ûȥȴŮɽһƽƣʮϢʱ䣬ƻ⣬һһֱӽռǽ䣬ҵ˽˲Ʒˡ

ˢ
һԵ֮ȻһŴֺն䣬ŤգҪһ飬ߣһɱУϾҲеһ˽ܣپ麣ֳɨɽеţҶ̶ʱھʹ˺ڣл̤뼫ˣվΪĴУһһ

ɿſѹµľ֣˿Ҫˡ


557 ս
˫ſȸȻһ˲Ͽգһ̽ͬƽ֦һ硣
~~~
ĴĴϣѣһ͸֮УߵΪѾߵ˷۷ĵزҲɴôûռһ˿Ϸ磬ߵһˣмûм˽⣬ԻѾСֶˡ
̧һӣ֮ɨߴһɢɡ
ΪңҸж𣿡һ˫˺⡣
ҿһۣ˵죬ƫҪɱɱİ
˵ţһȭ
~~~
Σıèˣ۶ڣһȭŮɽͣһȭҴģõԪɽ֮һһ㷴֮ûУ⡣
㡭㡭㲻죡
ŭ
ץסƽ֦һˣգֱȻһɴ˳ȥƽ֦ŮɽңңĿʵеɡ
ûǱеɢŨԣǰվŭţһ죬һŰݻᣬøһ
Ц
ŮɽЩһΪء
ȷʵΪⱦҪɱȻǸ׳գһҪ׵߰ɣȥɽۣѰĻԵɶҲȥ
ţ

ɽɽۣƬС
ԶԶľܸӦһʥϢɽĴһѾ¥ˣʮ׸ߣһ㣬Χһ̺ĽƣĶһ
ɽϵżܶ࣬ڴŵıһõġ
һԣʮǿΧסһ̤ÿһ˵ʵ֮ϣһɫĸ֣ĸѾˡ
ʲôҴʡ
һΣŮɽĿģһŽɫֽĳһƪʮֳȻĲƪڵʲôҲ֪
жͷˣ
̫ӾԶ̫ԶҲ޷ֱ棬˵ô࣬ᵽ˵
ţ
̤ٲڣ̱òȶǿаҸų˳Χ־ǿԽҵˡ
һһӰɣȻҲˡ
ˡ
ǰΪӽһüͷˣȫƽ󣬾ȡԵ鲻عܡ
ϣɱССһǲ
ˣȫ󣡡
ǣ
һȺƹǿ߸ԼѧͣƣѪ֮ĥϹŴڵǿ󷨣еٮٮߣ󷨵ĸָ˫ϵıóһţԾ˵ٶƽŽƣٶЩ¡
һʱ䣬һƿˡŮɽĵ
ǻô᣿ʡ
һڣ͵ʮڣŮɽҧôľ£аնҳȱֽ
ã
ҰһᣬȫǰУɽţ֮žŲǰȥÿһ̤ʮּʵת۾ͽʮڣΧһЩǿĿ罣Ŀȴûж֣ǰߣΪΨһնԵ֮ˡ
ҲˣҵٶԳ
ۿĽһĵڽʮÿһʮѣžž죬ƺʱᱻѹһ㣬һ֮ͱϢƬ̣Ӧѹ֮ǰУһȾɱ֮
ۿȥΧĽأңռ䶼ޱŤʮǿߣѾѣѪֹˣΪƽƻûԵȺ˶һ㣬ƴĴ߹ȷ
Ҽһǰڣ̤ʮ岽ˡ
ǰ߻һۣĿСǲȥ㣬ԼΪƾһˣܶԿ𣿡
û˵Ƽƽ⣬ұԼʮڣ
֨֨죬ͷ·Ҫһ㣬˫ǳŵͬѹϵ·ѹ鲼
ԽԽˡ
ڣ˫۲ƤѳѪһ̣̤ʮڣڵʵߵһԿΪˡ
~~~
лƬһڶĽȫƽ⣬·Ǳ˵ǵıһҳɫƪӫӫ⣬ڶ¥ϡ

ᣡ
ǰƹŭһڿնһ˫ֻϯ¥ڵһҳɫооΧƣɢŹϲɣϢȻ֪ʲôȻʮ˵÷ǷҲᱻڲɽ۷֮ϡ
߼֮ʣ
꣡
Уһն䣬ƽô޷ʲô˰һڸӦķâ֮ҵ｣ĶЩսеɲһգֱĺߵĺϣ
~~~
ѪŽ߱شΪ۷壬ȴδܵסһƤ˿Ѿɼˡ
֮ϣһӰ٣һװ۵սһԿ֮Уһ߲Ž컺Ʈ䣬ղŵһնģҸе𾪵ؿһǳ࣬ƴڣֲһŽǣ
ȡǵ˳ˣ
һŽǣľǰ
Դˣȴ޷սʤУ˵Ϊѹˣ޷ڲɽУѪǿѪȣýҵĸоЩƣˡȻϹѪһѹΪ
Ľޣý֮⻹
ҳˡ
Զɸǳʧȥս⣬ãȻվ૵˭ΪΡ˾

һϮۣٿӵ֮һ˵Ŀ⣬ʮֵĮ˵ȽϣԶ
˵ţϵսָ˴ϵˣҪ
~~~
һֱըڵǿ߸޴ӵֵͱһֹΪһѪҸеһս˵أȰأʲôǰһɷ
ŮɽᶨƵ
ڻ᣿Ȼ
ɱ㡣
һ̣һͷϷǡһھͷ·һԨ籡һ㣬Ҫȱһֳ򹥻ʮֿ£
˼˲ͷ̤һ
ӣ
һֱָ磬·һնһâֱ͸磬֡
£
ʶļǿϹĹӣʱһƽڹ֮ϣһۻľҵ˫ָǱñѳѪһ̫ǿˣȻ޷ȫ
ȥ¥
ڿնһ̣ŮɽӰ֣һŽɫƪռǽУһգΪһƥ˿ˡ

ţ
΢㵣ֳã֮صϢô


558 취
~~~
һƾӿ֮С
ߣ
Ůɽ΢Ѿ֣ûҪֲĶ־ˡ
ҷԾ磬˫һ˫ɫӱʵΪȸ˲ﵽһ㴩С
ѣ
дŭװŭսЮɱսڶ߷һڵĽ̫ǿˣѹΪҲӵѹҵ޷濹⡣
ռŤУһƻĽâɨǵصһƬ磬Χ԰׹ɽһһѣ޵н֮лΪ볾
һҪס
Ůɽе
Ȼתʮ麣｣ıſһƬɫɹǽ𣬼ؼâնսĽ⣬ʱдңǿὣ໥ײԷƻţ类ƻֱǣʵ磬ɽʯϲϱƣһľΪ촷ۣɱΡ
˶ɱʵ̫ǿʵʮֿɲˣοһöǣ͸޷ˡ
Сӣõ
ʮһȣ˶̤֮УЮһǻԣǹ飬辶ĳһ·׷Žϵ£˹ֲֿС
~~
һʹӱԷĽֱұۣѪŽѪ̾Ϳʼ·Ѹٱһ㣬ⷽйŹ֣
ҼٱУҿܿĽͬʱ߷һһ硢֮⣬ȴԽԽ࣬˵ܿ죬˿ѷɫȸЮ֮ڿбâתʮɨ
סˣ
ƺһ涼·ҪԷǿսѹһ㣬̧ȡϹĹӣ֮У߷ȸŹǰУֻ籡âй˸ܳԷĹơ
߲ˣƽ
ռǽɳһɫᣬ̺ǿҲǵʲôʱƽˣҲһץסӿ뽫ƽȼһ̣ͱһɺȻסΪһâնȥٶȿܼ
һ˲ʹӲɽʧˣֻһϢʹʮأһƬɽ֮У｣ſҲ̽鲻ǰսϢ˿黯Ϣ֮һȫĵطˣڵѾʺˡ

ȺɽڣһССɽһͷ棬ʱѾնڹľ£ѨСֻǽһҩӿ˵ѪǣĽָ׶Ρ
ҳһ˵ʲôͷô˵ãˡ
ɽڣ£ŮɽݾҲ֪ʲôͷȷǣȻЩѰٻԵ֮ϣҲܲɽ屦һ˲ᣬҪôǶƬɷŽҪôǸĻʵһˡ
ӿҳ
ǰһλҪˣûгֹȴλڽи࣬ʷĻԵˡ
ղŲͱˣ˵Ե΢һ£ʹֱ죬̫أɼˣҸ޷Լҩ
Ҷ
Ůɽü˵Ұҩѽҩ۸ҡ
š
һСˣǿ޸ˣɱƤҪҩͷϵģҿٿѵĴӿռǽҵһƿҩһԹЮŮɽ֣Ȼ壬ȴҲʵѪ֮ӣܿ϶˵Ө׼뼡µĵѪɫ
ܳɹˣȻ
ֻǳڣѡҩۣһϣ涴Ŀռ̫խֻܽϣʱѹ䣬һζ
Ůɽ㣬ȻûϽ󡭡˵
ž
ŮɽһҵֱϣЦСӣ㱻ˣȻ˼Ϸˣҿǲˡ
˵ţƮȻٶȽɽɽϵĻԵѾڿռָˣԼȡɣ
Ŷ
̽һȻǲоڿռǽȡϸ˲ŷֻһֽϰţ°ű˺ˣа߲ĺۼȻ꣬ǱĲʲףз绯ˡ
оΧһϸ΢ƣʮֲһӻɬķţֻǿһ۾;ͷΣҲȻ𾪲ѵ֡
ʲôֵģŮɽʡ
ҾȻصʲôü˵躣͸£ﶼԿƣصĶƺѾµķˣô£
ŮɽݸɵСӣŲоɷŽ磬ɷŽϽĴУҲ˵ŲоϽıʲôǷĴڷеĶߵ½۷뼫վϤϽĹ޷ơ
˵Ͻķ½粻һ
ȻϽֹɣֹϽӵ½ܱġ
ЩŲоҿ㿴
Ҳ
Ůɽ촽оϼһ취ʮ˵ãܶԣ취Ĵɴڣ̫ˣѧ˼ҵɾѧ֪Ļⲻ˻һ׷ɱҲˡ
ʲô㶼ɵȻ
Ǽɵֻǲ鷳ˡŮɽĿģ㱣Ųоɣǰ취˵Ժдá
ʤ𣿡ʡ
ٲѷɫŮɽ
ﲨ̽취У·õ˺ñһôһܵҲֵˣ

ת۴ȥƻʱƻȬѰҩеĺųȻǴĻЧȷʵ˾̾ġ
óȥˣô
һµװ뿪涴ֱߣǰսʵ˲ã˵׷ɱңӰȫһЩ
ػزɽ
ɵķѾȻ˲٣Լڱ󲿷ֱȡߵĹϵɽĵ̶ԶԶ֮ǰˣʱɽȴһսݺᣬӰ˵սɽȻӰΧˡ
~~~
ҺУһɽʿӰɱеͼӻɽУȴɽе־նɱ
Ӵӵ֮УһͷսޣĿͺȵնɱһ

ɽھ䣬취ȡ֮󣬲ɽĹ־ʮֱɽڵȫ𣬶ʱӰȴɽ¶½أɽеڽˡ
úݡ
ĵһԶԶĿЩӰ֧˵ľӣҪݺɷŽ𣿶ң֧ܵڤڤа־ıģµĵط
ʱֻ˸͹ԣԾеһҷӰ˱ˣ
֪ô
ʦ汣û¡ж˶٣ɽѾ٣ڲɽʮⷢһʬо޴ԵҪţȥһ£ǿ߶ȥˣ˵ֺ˶ǰ
ףл


559 
ʬ
Ůɽɫ˵ִ֮ؾȻˡ
֪ʬʡ
šף渵ʬ̫֮أϹžʹɷŽ֮Уܵһ־ƿأսɷŽǿߣһЩߡߵʬڲʬϹŴµѧϣԲʬһĻԵֻɱ̫ˡ
ȥ𣿡ʡ
ŮɽЦвѾд𣿡
ߣɱȥ
ߣ
սһɨ⣬ϲصķʬ

ʱѾҹ
ԱϿǹ˸֮ȴţֻܿһЩڶѣض֣޷塣
ɳɳ~~
չȸӹ֦ͷ｣̽Ұܿľҵʬڵأλһɽ·Ŵ󿪣ɢŨҵϢͬǣϢΪ̲ͣشϡ
ʬ⣬ɱڣϰټԴΧǧֺսҡҷǧͣƺѾӰѪսľˡ
ȺǰһλŰëս޵ǿսףһɢ̫ϢıĿϬĿĶڣ֮ǰʲô˽ʬˣ
үʮޣʮˡһͳ
ܺã
ֺ˫⣬ʦӿٶȣ֮ǰƿƣ׼սһǾеĹʯԼʬһЩʯԵƹ߽磡
ǡ붴أ
ȫʧɡֺȻ
Ǻү滹мţһȥǵĻ׷
ʲôﶼҵˣ˭Ҳ˵˭֪
ǣˣ
úݵֺ
һùϣסĿһУʬڵĹɽΧֺʦƽĽƣһƿǲʬĹ־Ҳȫ⣬һб;ֺˡ
һֺҪһ컯ҰĲС
ˢ~
һ죬ȸ£̤磬ֺʵѾ̽ҲǷļӽ벽ˣΪ޷еҵģȻֺҪһ컯ǾͲˣ֮ǰȽʬѹһͨ˵
ȻԤϵһֺһжûʲôĲ¸ûһ˷еҡ
ǵĴıԵ̤ʬ֮Уʱһɹ϶Ϣһ⣬ʬûеֿɲǳ͵ж죬ʯ׺УɢԣһУұڱΪһ飬ÿһ鶼̵üΪϸǶŹ餣Χǰ¼Ϲŵ伮ѧҲһһʯϣɢǿհ
ʬϰˣһһ߹ʬдʣһʯϸϸĦмص⡣
磬һĹĦʯͣʱ䲢ÿһʯʮӾ߿ˣЩϹŴ͹ȻǿҹĦ򵽳｣ĵľѧ࣬˷ʱĦȥȱ˹еļء
Уڶᱦ
~~~
ڵһ׹˸ǲʬƱƽļ
ô£һ̧ͷȥüռЩң˭ƻʬɣ֡
һģʬĽôãҪܱƽƽˣҪȵһ𣿡
ʮ⣬Դ޽üһ߹ʬһŽĦãǹŽ̺żϼɢ档
һʬһڿڹǶڶڣ͸Źϡ
أһɫǰפվһ̣｣ұο̵ļۼ籡ԣȻڹ餵ʬǿҵĹ⼸ۼھɽѵйھɽĻԵ
˹ȥֻǹ׸ȻڵʬѾΪһǣһȴһ飬ޱȰ߲Ѿˣɢ΢⣬ҹ˾ɽķ
ѵ˵֮ǰѧľɽǲȱģ
һЮŹ齫ӹľȡ磬򲻸ԭչֱӾĦҵӵоɽȱֵĹϵƪžȻʶĸо
⾳ڲ׳ľ纣дС
˻~~
˻һƬͨ죬ӳһͷۿն̤գب֮䣬ͨѪ죬ɢ̫һƥѪ
Ҿ㵲ѣ⶯ʱָĸоһŷ仯תźһ̫ɽ麣֮УΡޱȣεأһƥƥɫգɽһ㡣
˻һƬ˴˹¡¡֮ڵʮ麣Ҳһɾ麣ӳվƥۿӰʹɽ⾳һֳȻڷ֮ϣϢ
ڣɱˣ
ɽһַһֳʥݻ
ʱҶĲ԰ɽ֮Уƽ棬Сȴһɱ䣬ɽȣһƥƥΪһƱڻѪ֮УӲĳſֹȱĸо

ҽסʹһ죬ýѰűˣɽĳһ㣬ȻΪ֮ĶԳ壬ʱھɽ£ʮ麣ŷӿҪǿгؽƣսע
̫ˡŮɽü
û˵｣סѾҵƣӯ״̬һɽ޷أͻΪҪֹڴˡ
һƬ죬ȱƤӫһƬǧļ㣬ʱȴڴѿѪȪӿ
Ѿز˻Ϊˡ
û뵽ɽȻѹյһݡ

~~
һѪʹŻһ㣬ȵýΪһʱҪʹʮս϶Ѫ߶ѪģˣĲ԰׹ɽϾҲѪˮ·ʯ֮Уޱȡ
ŮɽĿңĿģ૵һҪŹȥ
˫۳ʯŴͫ׼ٷգ˶ҪʹȥֱȻչֻһڴѪ֮ӿյת۱ɷɻңԭӫ͸Ѫ֮ʱʼûҰǻɽ籡һ㡣
ˡ
üҺһ˵ҿܰȥˡ
Ϊ̫ߣֿ̫µķˡ

~~~
ѪɣһұըˣΪһѪ


560 ֦
ˡ
Ҵͷţʹ֮пʧٵұۣһֱ۾ôûҵΪҲΪֹ
ĵǳ
｣ĹԳ죬סҲڻʣʮ麣߹ȫ·ӵʶһĳϰܿģҲһŹƣȻըһѪģС
Ǵδ̫ʹˡ
ͷЩãȻҵʲôԻȡҵĻر
ԳƵýͷϡ
һ֣Ůɽǰ˷绪һ˫ĵĿңǰδеɫأԱɽҵʶԴԵҲҵҾĿ䡣
˫ſһƹҵޱȰܿģ֮»ۣһڷеѪ⻯ǹת֮ҵ˫Ѫ⡢ǿ޽ᣬһ㡣
ӽʵ𺳲ѣʶҪģȴŮɽޱȲ԰ԭѪɫʧӨȡ
Ůɽ㡭ԼҴ󾪡
ҡ
Ůɽü˵ҵٴܣıȱˣԪûҵĳ̶ȡ
ң
˵ţŮɽһ֣һ۽֦Уǻƽ֦ѾŮɽΪһǿˣڴʱŮɽ֦ʹһ֦Ϊ۽ɫ֭ҺҵѪ֮Уһܡ
ܿģҺ֮УȻΪһµȡ֮
̿ڲ԰׵ʯϣŴ˫֪ʧãһоһجһ
ŮɽɫҰףߣеĲҹɻ𣬷·һλ㣬˵õû
öˡŲһ˫ۣȴû
ȻһЦˣҶˣʱûȫԭ
㡭Ϊˣ
ЩȻԲҡǶ컯
Ůɽһ˫΢΢һ죬תһۣ˵˵ҲǲĺãأҶǲĺã
ҵͷŮɽģԺ޸ɽҪĲһ޳ṩֻҪõͲϧ
ȻˣȰθҰɣҵѪݽߣٲҪݽ߶ˡ
š
ҺԥȡΣŮɽ̴΢ţҧһڣݸңҲһڣαʣѪҲݽ˲١
ҧһڣʱһڻһ㣬ԾŰɿ޸ļݽߵѪ
ʱһб仯
ʮ麣תޱȣ麣ɵľʯкӿҲ˲٣ɣö࣬｣ĵRҲǿɣ˵Ϊ˲٣ȫͻԭȵǸƿ
ȻͻһС磬Ȼˣ
Ҿԭȵǿˡ
ŮɽݸϴŨŨľ⣬ȻԭΪƽһԭʼ֦ǧѡģһδεļΪҲ൱һµƷˣ㹻̤衣
ҿ̤ˣҾϲѡ
ǵġ
ŮɽЩįֻḺ̌ˣһйڳʼȥ֮ҪһЩҩΪ
ţû⡣
Ϣɣ˳ӡ֤һɽѾ̥ǣǿ
ұ˫Ϣôһѣ˸޷ܣҲҪʱȥӦϤ
֮䣬һƳʢ˸ΪغϵĹɽֳһƥƥɫݺƣٴδ߶ɽʱȷʵȫ̥ˣ֮ǰ֮ɽ֮ܵÿ̫͵һЩɣлѡ
˵ԭȵľɽҵĻôڵľɽܹԳһ򣬿ɹأʥˡ

Ҳ֪˶ãȬ롣
~~~
ʵѣд·ˣ׹˸ŰԭڲʬĽƽ翪ʼ飬ǶڵϿնڹһ㣬ַܵ˳Եƻţ紫սɱһ̷ĵսս˲ʬһԲսоͿʼѪϴʬ
ˣ
һȺƹʧɫֺȻǳ֣ѹ𣿣
ֺˣһ߱ȣžͱֽغնˡ
ʵϣֻ֪ŷǿΪ˻ʣͳƹｮ磬ǿΪͳǧأ֮սǾ겻ϢҲս֮γ˸ϵĥ³һսĸ֣ɱ֮·
ֺһϽ໥СģĹսֱǼҳ㷹ѹһ˵
ʬΪֺ
Χս죬ʯڲ׹澪ˡ

֣ŮɽֱţСӣ磬ʬѾӰ첻㣬
һ˶Ѫˣ԰
ʬҳһţֺɱһƬ
ڵĶȴһı١
ˢ
һѰڷʯϵĹϳʧˡ
ˢ
žʯӲİγתʧ֮У·Լһ
ˢ
һϹžʯο̵Ĺ餺շû֮С

Ŀ£һʧʯϵһЩĵöЮˣľӰ
ɽڣŮɽ⣬ָ
ԶԶԣǰѵ̫ϢӦĳλϹŵս
ǿʯͷ̫ʯҼɽõõ
ǸֺҲ
Сӣ˭㱧Сܵģҷ˵㱧ˣ
æһţת֮ҵĿռǽͶ˲أȻûвʬ񱣬ЩֵƵĹʬһ߶ûҪϾǰ˵ʬǣǲŻԵػҪġ

磬˳ƬɱҲ̶ã޷ֵֺսʬʮ˶ĿɿڴһٴС
ߣȻһ߲οиˣ޽껣
ˢ
̤ʵ磬жԱǶһС硣
껴󾪡
˵ˣҴǳȥ
޽һȺȻ
껳ߣŲڲߣһҲȥ
ǣʦ֣
˷׷׳ŮҲ˽ȥֵط̫ϧˡ
̤磬չȸΪһ˲ʬ뿪Ƭ


561 
ʬʮ⣬ԣռ˸Сڵ˷׷ױͳΪһƹâֵۣ޽ʮӣԼŮڣһ۾ŵĿҡ
ʲô껳翴֮˼ͷɱڿҰ֮еޡ
Ķ
ɨһˣ껣Ŵ޽뿪ɣɷŽ綼һɱ֣ڲ߿¾ûˡ
ˣôôȷһ޽ʵ̬
λ޵Ŀǵ¸صǰˡ˴סЦһ˵ΪҸǴ˽ǣ֮߰ɣһɷŽĻˣǺѻųȥ
ţˡ껿ң㲻𣿡
һһЩҪȥѰ
Сġ
ţ
ɨһˣλʦֵܣ߰ɣʬѾնʦ˵֪ѶˣдգûбҪˡ
ܿģ껴Ŵ޽˷Ӷȥתʧҹ֮С
ֵʣò毺õŮӵܣһֱĬǲ֪˵ʲô
ʱҿǣһŮüʶ㣬ɵغɨķĲǿʮ麣˽ܣǲǶ֣㡭Ǽ°Ī檣Ϊޣǽڲӣɱǰɣ
ŮҲ¶˵ӵɫĿǸҡ
ü˵ҲûҪǵ檣ǲ̫߿ԼˣҡҵĪ䲻ǲɣ
һŮ촽ĿĿң˵˽ܣȻ½Ϻ绽꣬Ǹʲϣοƺ֮Ѫ𼴱㲻಻ίڳУҵǽ䣬ӣ
ЩУҰڰ֣߰ɣϱǺÿˣ뿪֮ȥѰľӣһֺ࣬ڲʬɱ飬бҪ֪
ŮǷһŮǣôԵټˣ
ȥɡ
ŮΪʧҹеʱҲתһ̤磬˿գˣʬսҲӦüˡ

ȻڽʱԶɱڣӿɱϢƺбʣֺҲˡ
УͬҶһòϣԶԶ̽顣
ǧĿֵɱ죬¡¡죬ƹսں壬ֺȻǸ߾Ӱˣ֧ѾѱľӣӰݺᣬ߾սûкɱҲֻб䣬޲
~~~
Żֵڱ˺һ𣬼ֺը֧飬Ŵ֮£˶ˡ
ڣСֺĿͺȵսս󣬸ҳɱǣƺնɱ
ֺɱһսǧ˶һ˾񣬾Ȼ˿ûжҡսڣȻɱսǰһ̣Ūһƾ˹ԱƬӰɨһʱ֫ڿзһƷĳˮѹȥ˸ӦѾ֧ˡ
ɱֺ˫Ⱥб˺ɱ
Ӱ˴ȴ˵Ĺ죬ǲ˵ֻűıг֣Į֧ͬ飬ɽնֵĲȫһҪĴ򷨣ͬʱҲע⵽Щս˱̤»Ϊ࣬Ѫȴһ˿˿ıǣ
£·˯һͷѪĶħһ㣬ֻҪɹ㹻Ѫѣ
ĵЩʱ̽һŮɽѾ˯֮ˣỽҲвѣԼΪµһĵԪ̫ˣڱͨһ˯ָ߲ܻһԪ
ЩΣŮɽһΪ˾ҿνǻһС
֮£ƽ֦ӫޱȣҫ۵Ľɫ󣬾Ȼʮ麣еһЩУȻɳܵΪҪǿˣĿάֵ̤һλľ޾ͻٶ֣һ޷⡣

ϣңԶսֻң｣Ļ̽鵽ļϢҲڴսⳡѪսֻǶûҲɷŽɱôأǿʤⲻá
ֺսʮرͷӳַ󣬺ֱײײɱʮӰ֮鿪ǿþˣҲǲ¹ľսһжһĶ⣬ǧ˾ȻʱռϷ磡
ֺ˫һսɨսһǧһӰսس棬֮Ҳ޷棬תۼֵھ͵ӰսʬˣѪأŨѪζƮʮ
ձĿɭһڣһ֧ǧҲȥ
ЩӰսﶼưͷ⣬һӰֲҷǧѡأȴսֿв˰ĺɨΪϣԶԶѷɫƹλӰҷų޵Уʱȴ߸ӰƴһƹսĴɱš
񷲢ۣƤգһµĿⳡսƺԣֻҪͿˣ˭Ҫ
~
һͷ𣬿ռ仺ϣһԦսͷ­ĳǹҲ̴һӰĿڡ
ԶֺﱻײڵأӰսɨǵͷ­飬ȺӰҲѸٱսì͸Ѫ֮ɻŵУҪǰһ
ӣһȺӣ
ֺһսȾѪͺǸնɱӣֱͲʬıﷵغصˣ
ǣү
Զ˵ӻװȥ޽̤գ񷣬һƷתԭǷɳڿеġ

ҾĿһУȻʬĻԵ󲿷ֶֺǿȡˣֺĴ۾ǳصģһսӰֺľҲҪ֪ǧ׵ãرȺսսǣһһ
ˣֺľٶҲνҶԣȫòʡԺǻ½ҪԶ֡
Ѫս˽ʱӰȻʣ޼һɱֻʣٲбֺǧȻҲʣ²һǧһԡѪޱȲҡ
ʱԶһХһ޴Ӱ˺գɱֺս֮С
ջǣ񷻿һ֧޾š
ǣ²ĵưɣ


562 Ա
ջΪһľӰצɱȺУһѾƣĺս˺ɷ飬ת֮ɱϰˣֱֺð⣬ŭ񷣬ⱰȻࣿ
Ŀܿܣڣ˵ֺųƳʤĵһܣҲһս
ȥ
ֺŭۻսһԾ𣬳ΪһâգһޱȾޣɱһն񷣬κ·
ӹ죬ƾʵʮһҲֺ֡
Ȼʱֵ֮źɫһƺɫۣȻ仯һǿһɫ۵ˣ籡ǿչԣڶ֮վ飬ǿѹȸеơ벽
˻ںɫ֮У｣ܶϤĿڴһƬǻԣһöǣڶŽǳˣ
ͬʱ˵ѧ൱죬̧һֺ̺ǳ
~~~
ǳڿб飬ֺ־ڱصõһɫϢ֮Уһ˫Ŀֺ
ˡ
ֺҧгݣ߹ڷͺǡ㣿
ǳ㣡
𺳲ѣϸ｣̽飬ڸûһ˿֮ƺѾһսʬˣܴ߶ǰѧڻý֮Ȼͻ˼̤벽ľ磬ȫֺ֮ˡ
ĵһƬ⣬⵽ô£ɷŽҵǣ󱻽Ԫԭͱնɱ֮űĳһ־öǣǺߣǾ̫ˣܹһλ벽ǿߣִڡɷŽе࣬мܹ߳ȥ
Žǳţ֮ǰǸսȫͬսӵԼ־ȥ⣬ȻƿأͬԪѾֻһսʬ˶̶ǳ񣬼ϰ㣬ȴһ߱ʬ壬ұݣϢҪǴȥǺεȵľף
˻~~
㷢Ұްȥǧǳһƺɱֺ

ֺȣŷԣսһ˲ǧն㣬ǿǳײ£ЩҲֻ۵ת۾ͱĥһƴ籩ǿƣֺˡ
ү
һȺֺս۾ͨ죬еϣºүˣ
Ҫ
ֺ𣬵ˣգһֺֻհڹÿһָΧż̲ǿǳǳ֮Уֺս˲ˣȫͲһϵս
ԶԶЦʲôʱǣаֺ˫װɣһȺϡ
ֺɫ࣬սؿڴطɴܳһ棬һƹڳȼգȼƹǣǿǱһսˡ
үҪһȺսŭ
ֺսͺȫҹƹȥӽԺҲ̤Ա벽
ս۾Ѫ죬һ׷ֺսӮĸ֣ʱȴʮȴˮ
ջŭ𣬴ɽػһսɱڵأѶˡ
ȫƹ
ֺŭƺɨʮͷջ飬ȼƹ֮£Ǳʵӵ벽һսʵһһǳսһ
˻~~~
Ŀǳÿһ̺ŨҵĹǿǿȻһ̶ѹֺ
ֺȥջ׷ɱӳȥĿ²̫ࡣ
ֺûйˣʼȼڶƹǣ߹ȸӿֲս
ֱֺȼƹ֮ڵֵס
~~~
һֱը飬ʹ飬ȻΪһսʬ˿ΪһֺļϣѵһƬսʬ޾ʹ࣬ĳռ˾Ϸ磬ֺҲһĵϼˡ
ĿţɽֻҪԸ⳼ҿΪ㲻
ֺ˫ð𣺡ӬӪ֮Ϊ飿

һȣ㣬ն
~~~
һػֺѾشѵѪգصһƬݴ֮УƹǱȼմǿǱҲûնɱ֣һ
𣡡
ʮͷջɱʳֺѪ⡣
ߣҲãǸһ»ʳ
ֺսѣֱֻȺҵȴڿӦҸңŰɣ
أΧĿռ·һ㣬һ̣һ쫷ֺΪıըŷĹԣ˵˲䱬ء
~~~
ʮͷջǱըһƬϢ
ֺԱѳˣ
ҾһĳֺȻУ̬ȴ˼սսͽ
תһ룬ˣֻ԰ټƵеһ
ƹεȻԻͣսأҾһһʽսҵĶ־һȺˣֲ̫ˣ

ּ俪ϣʬ򣬲Ҳ̶ãѪζŨսҰ֮б˲ȥֱӡ
ˡ
һ˵Ӱ꿴Χ񷣬ǡΪǿһԱ𣿡
ġףĿ˼Ŀʼߵһ֮·ǧҪԥ
ͷĿȣף
񷿴ΧʬͰɣԸѣ
ǳͣһԣʮֳĬ
üն񷣬㲻ߣʵû֣Ҳûŵܹս벽ĵزοѧ֮Ѿ̺򣬸ӲöԸ
ƬֵѾһƬأֺսֺɷŽʵȫնɱˣôһ˭
ʣϷ߽ǿǴʮսɷŽģԷ˷־ڱصãرһսɷŽǿߣȥȡ˷ģһս⡣
شˣǰսԼ⼸쳣ǿϢڵȴ˷һ̣֮ٲһѪս

ٽ磬ϼ⣬ϿǱȼһ㡣
~~
Уһ˫ʥڴ֮ԡǵԶĴںһ𣬴ʱ˫񶯣ޱȻֺƣоȻȥһʱ䣬ն˻棬ҫ۶Ŀ
ɨԶľ׷˲䱻پһмˡ
˷ˣ
ɷŽ磬յĴԵڳ˵ǰҲעһյսĻ


563 ǧﲻ
˷Ϣӿ׷ƼԻĵص㡣

УȸչʮһƬʶľأһббĹɽɽʯһƬѪ죬ʹɽԵú䣬˳ɽһΪпʮƽǧ׵ĸɽһֱ˼пֹܿ·εΪۡ
վڹɽǰһ˲;ˡ
ɽ
԰ɱ·յ㣬ɽʱɽϸһƣʱڻۣһ˫˵ģʱǶɽһɽϡѧ˷ķɽɱ¾ֵһɽ
ԶɽȣѹѹһƬսˣнӽ֮ڣɽҰȵأݺῪأ޵ƣĹɽƺмֳϢӿš
ĵ˽ܣƹϷ߽İ
һ򣬳һ֧ɱԶԶȥսƮڿУҷģҲһ֧Ӱ˵սţԼ¡
ӰһҲ񶼳ˡ
Ȼ֧Ӱսͳ߲ǱˣưȻĸףҷˡ
ĵ׷·ײһ£ưսϾսư֧Ÿġ
Թ˫ۣһԾȥ̤磬ȴ｣֧̽ӰʶȻһ֧ͬɱѵңʮֽš䱸Ŀɽ֮УвˣҲ˲١
ɷŽǲˡ
Ǹ԰ɱ·ģֻư
~~~
һ˫˫ڿԣڰУŶǰǱŵư񣬵ˣ
ưһæֹ̧֣ͣǰУ
һأȺ֮С
ưΧսӥƺģȻַ޷͸һЩ磬𵽵ò
ôҲưɫء
ˡüȻɷŽˣˣʵڲӦӽ̫ˣ޽Ŷɵ֣㡭
ưĿһɨˣһƨּͻһʯϣĿд޾ƣãȻвòɡ
˵Ϊ񷣿
š
ưһӰûеõҵ׼ԽԱˣҲò֧Ӱ˿ҷѪһûˣ罫ʧȥһ֧ľӡ
ҿ˵ȥѰˣ֧һ˵ӰѾûˡ
ûˣ
ư󾪣ɫ˲һƬҰס
һԣԶĸ߼Ҳǽü¶ʹϧ֮ɫ
磬֧һ˵ӰֺľսȻʤˣԼҲʣ޼֧Ͳˡ
С⻰ʲô˼ưȻ
ҲʧЦ˵α֪ʣǰ̬أһͶȥˣһѱ˼ǧͷջǣǰ̰Ǳŵһȫ׼ҲЩ˿졣
ưɫ࣬ȭͷսĬ
ĿĿ˵ʵɣǰ԰ɱ·飬Ƿ֪飿
֪顣ưĿãȻ
ȻôŵĳΪһ֮𣿡ĵ׻ЩҹҹجгֵĹˣ｣Ĳıŷâγɾǿѹ򣬵ΪȻһһ㣡
ư̾ϢһСԺңЩһҪ˵԰ɱ·׿ϵĲ٣û뵽ôݣˣҵļŲҲɱˣֻΪ˻ðЭȴû뵽ôҵĺΣȫ֪飬֪ᱳࡣ
԰ɱ·£㹻ʮˡҵ
ưȻЦǰ˵û
Χ˵ļ춼Ŀ¶ɱ⣬ƶ˽ϣлӽ۷ǿߣӰ˵ĳǿߣʱѾ¶ɱ
ֻҪһ仰ҵȱնɱһս
ȫ£
ưȻվĿսԵЩϣЩãȻСֶһ˭Ҷǡ۹ֻʣһˣСĽ㲽ǰֻһʮ麣˽ܣɣȫ
Ҿ˰Χ֮УȻѾڲסˣ߳ɷŽ磬ҲһѲ԰ɱ·๫£Ϊһ֮Ҫܳʹûɱңܻá
ưҡҡͷԶɽĿ˵һٴˣֻȻôһŮҲԺ̸Լĸףô಻ݣû·ˣսҶõĹޣԺȻ̸ʱô
һӰ˴ȥü
аħȾָѪսףⲻΪ˵𣿡ưĿϾһڽʿԸһ𱼸һսһѪȾɳ𣿡
һȺս׷׵ϥ¹򣺡ҵԸ
ɷŽ˽̫ˡҺһЦ
С˵ưתҡ
ɷŽһľ֣ɷŽĳǿĴŽǿԱģһ·̽࣬һսߵѪ⣬սԽ࣬ɵľԽ࣬ѪսǡǡɷŽĻʹߵóѣһѣ޷еˣѡɱսһٴ
ưһȷһɱ֣
ȷ
ĿֱĿ˵ҺȻĹϵܺãҲ뿴ĸûӰٶ뿪ɣﲻǵսЩص˵ǵ̫ˣı䲻ʲô֧ӣԿһδְɡ
ս¶ޣҵΪһ͸ıսԣ˷
죡
ưüʮλ½˽ܣ˭ҲҾԭ·أ԰ɱ·ʥ˾ӻϣʲôһе޹أˣ
ǡ
һתɳ۶ȥ
ưĿһۣСҲˣһȥɣ̫ˣһһʲôôĻ
û¡
ĵ׺ȻЩãȻ˵һˮʯͲϣة׷Σİͥ𣿡
ưЦЦллѣһãһΣɣԲС־֮УˣƴȻ
ҵͷĿԶȥ

󷽣Уɱƺ׷ҷӵӡ
ֵ̤֮Уػâһ׹ԣ˺ѵصնս
~~~
̺⣬˲նɱϰˣսףֱǿԷѹס˲ֹ
ת̤磬ȸչ伣ȥһȺĿɿڴƹս
ȥ⣬ָоܺã


564 Сڻ
սɽΧס̽ɳ¹սɨ켺Ŷܵ
ƻʱŨ԰ɱ·Ũɱ
~~~
һĴ𣬿ռһɹ̺̫ϢķҰһ֣ӫӫ⣬ֻһ˸ߣһŹ԰һƬǣƺһϵȷҷǷһȱ֮
ԶҲɷŽıڿˡ
ȻĳȴڶɽϵһޱȺۻ룬｣ԶԶ̽һƬԨһϢȥɣǷ˷žˣ
ɱԵ
ԶսŭսֱײҪǿжЮǿսŭնƿΧƣһȺսѸΧסԶһ־ڱصõơ
һϹɽϣҾһС
ɽΧٳ˼ʮɳսｫΧסҪȫһڳԵ湻̰ĵģ˶˵棬ˣ֮ϲ׼˽ˡ
Сɽʯ䣬ߡɢԶԶţŭԣɽҲûгֻ֣Զ۶ѡ

ɳɳ~~
еĲҶ߼ʣʵķҾҲȴշתһĻǾԶ޷־׾ܵҲӰ죬ʹࡢʡ̰ȸ磬࿴һ۶ױ߸ۡ
һսУɽµʱĴѰ٣ȴʼ޷ʵأһƺˡ
ô£
ͷһʧѵɷŽĽҲ׸ı˲԰ɱ·һ𣿵ߵ԰ɱ·ľͷе˷ǣǰһз˷ǣֻжɽһжˡ
ʮ֮ˣҲʵصκκۼˡ
һý磬ֻ÷̥ôܿõŮɽѣƵ˵һ䡣
Ůɽ㡣һ
ţֿҪ˯ˣأɱˡ
˵꣬ŮɽϢٶȳٴ˳˯֮С
̥޷͸ý磿
Ҷ˶ɽһʯ֮ϣ޲｣ҲԽͨ˽һҵľ֮УǰŮɽ˵һ̫׷ѰȴǰһУʱľôܿ͸һأ
ʱҵУ｣Ĵ֮лڶ𣬻һΡȻɽڿ磬ɽұϵһۼ⣬ΪһƹŽ֯ɽ˲˲⣬γһƬ֯һĴӳҵС
~~~
Ժһ𶯣˶Ϊ֮һ˫ͫܵĹעз˸ǰһоȻĿʼɢ٣ЩּҲʼ͸һ鶼ʾԭģ
͸ֱָʡ
ʱҵ˫΢΢Щʹȴǰδе̲صĴﵽȫ͸ǰһٷ֮ǰǰ㡣
ϼɢǰһƬĻԭɢڹľСݴ£ȻвϢԹƣɭɭҷ·𿴵յľ󣬿Ȳǿ߷ɱ¾˵Ӱ
԰УţһѽɨһУͷüë˪Ⱦ͸ɱϢ
ӿһһսбԡѪ԰걳Ȼ޾塣
Ⱥӿˮɱ꣬·һ㣬һٵˣնɱ١
ڰ޵Ĵ˵ͣҲսᡣ
пսƺ꣬ҽסһ᣺ǧҪǻţǸжã

ĻþУгƬıն飬ΪԭеһѶǣգһ绪Ӱ٣žķ޵ƣգն˺ڰ޵ĳһģնɱռð̾ǰ׷˺ѷεĺԼһδεײ
ŮĿſ񹥵꣬ȴûɱ
ȥȻһЩ
׷Ұްҹŭ
ԱȴϴѪССĲ԰ɱ·ϣʬҰڷʬ㳬ʮǱݺˣǹˣ˵ء
峿ϸ꽵٣ʪ۵ӣһͷ׷ָΪڷѪˣûһõƤΡΡǵźʬ塣
ǿúɼ£ھһССķڣ

ɼ
۾һ˫תޱȣǰһĻһɨգҹɫȴһôڶɽµĺɼڳˣ
͸󣬺޵ķڣˣ
ҲһеĿ񱼶ȥȸչ׹ڵأȻ˼սĵװζӳ¡
ֻˣһж
꣬ĹǰľĹѾóһɫľڣڣ̲ӨӨһ
ͷѣ｣̽£ڣȴҲʬ壬տҲ˵УҲֻһƾɵѡ
ô£
ⲻܡ
ҵĿǧʬȴɣҰ
Ȼڵϣ֮ʮָҷɿڿأʪеʯмľָۣڿڣһҾˣǧʬ岻ˣֻʣһԼйŵһƾֽƤƳɵֽŤŤдż֡Сڻˡ
ǧ𡭡
ҴĹڵϣﲻǧû
ûôȥĶˣΪʲôûҹң

ζӳ£ƤֽԺһƬңưŮ˵ӣһңңҽҿһııԼЧڰѪɽϵ࣬ôһŴԼǺޣѺŪĶȥˣ
أͷţһµͷĵսʬ
ʵ޷ޱսʬܣҸúȥδӣ
ʱһ߳ǽʵ
Сӣб֮أ͸ȥˣ
սﱼӶսìĺҹ˸һɱ֣ȻԵˣĲԱ򵱳Լˣ
ٽƤֽŽ˿ռǽ˫΢΢񶯣սⱬ
У
~
죬ֱ۽սìץסӲĴ۶ϣҷϵìͷսڣһֲ顣
Զʮսﱻһɱڣս˹
Сɱˣ

̧ͷһȴǿ󷽣ѹѹϯʵƲʶȾѪɫһƬѪڱľڣڰеĿؾߣˡ


565 
ˣ壡
ôͻȻˣǴӵص𣿡
˴󾪣Щҡ
Žǳս󣬿лصӭУɽΪľ۳ͰУɱ٣
ڶɽϣѾȥȡԵˡ
սͻ԰ɱ·϶˴սɱ¡¡죬֧սƹϽǿսصİӣȻһ˿޾壬ƾͲ֪ľǿ˶١
Ѫѹޱӡ
һ֧ޱǿų֣ڴ̴ܳˮǵأѹѹһƬǰһ͡жݵ飬һ˫ﷺԣƺͬһһ顣
ʵǿԼӰǿѪѷɫһƽսͬǰڣžеľһǾġ

Сģ
һսĿ֣׼İٲٲٲż
սк󷽣һļʸ˳ȥ˸⡣
~~
ʸŵȺУһϢ֮ʼԣ໥ײһһϣǿֱӽһȺ⧲ըһ⡣
սɱУ
һͳ󽫸߸Уսȥ֮ƴɱһ𣬲Ҿڵһݶӵսȥãڶݶ̲ϳγһĳɱˣ
ѹͬϷر߾ֺսȷʵҪǿ˲١
~~
ŭһħŰУٶȿΪһѪɫսҳ壬ſڷҧս޵ĲϣѪأͣ׹սҲͣսײںʵޱȵϡ
أɽʮﶼΪսսȺײһɱ¾ҽ֯һƬ

ɽսͬǣɽҲһƬƬ⼤ʮһɽҪȥȡյķ˷
ɽۣ֮ҲԶĵطȴ˷˷ء
ߣ˷
ɽʱҲʵճһڶһЩŵǿԷɣԽӵֱɽɽҲȻٲһս
ɽ᫣ɽ۴лڣӿ֮С
վס
ҷɱɽʱһ־ۣƷԣһڼߵĽ⣬ɨ磬һը
ˣ
ȸޱȣԾ磬һʵУӭһ˹ȥ
~~~
ӵʵһȻסˣڼ߲С
ɫͷ£һ˫ӾĿң㲻ҵ׷ɱΨɱңпܽӽ˷
ҶһȻɽʮ˵ãɽ·һˮĻʱɽˮĻϲϷһÿһĶһڼߣһɷŽ־ԻûκԽ
˱˺ܾãؾΪЩ
ɱ
Žâǿʼѹɽĳſһ쳡򣬽ɫ౼ܣʹÿһһ˲ʹ߶ʮҽڼߡ
~~~
ϣҾޱȣҵÿһƺںڼߵԤ֮Уܹɵס
ļġɢһơ
ԶһҽУһƹɢޱڼ߸նˣѪأڼߵ֮ɢ·ûֹһ㡣
ɷŽǿһ־Ȼܶҵ뷨ЩڽɷŽ֮ľͱӡڼߵһԼӳյԼġ
ǰڼһ֮ܣߡ
һģᡣ
Ѱѧǲܻˡ
Ҷ˶Ҳɱңֻˣܿ⣺ſʽܵκξ࣬ԭʼɱ
ˢ~~
ԾУȸ߶˿硣
ںڼҲһеʱһֱѹļ֮ϣٶȲ¶ϵĺ֮ƣȻһȭӡ
~~~
мһеƶЩ飬ԼԼһзж£㽫ɽһоɢˡ
죬Ҫ죡
μ³Ȼɨȣ֮ƣһβԻɨ̡
أ
⼤ҲһβɾǿײһЩڶˡһȻһģҲѹ
ֱؿڡ
~~~
ȣţ֮߷һڴ
Ȼ̫ˣȸȫںţ֮߶֮ǰѾһӡļѨ֮ϣ˲λкɨһ첲ͱҸжڷУΪһƳɢ
ӡǿߵ־Ȼǿȫӳǿߵ𣿿ºѡ
һоѧ˵׶ɱ֮ΪɱˣҲʧȥˣǿľѧǡʱ򣬴һУѧ⣬ҵĿ칥֮£־Ҳֻʱ⣬һľѧûĥӡ֤£ҲӲһ
תۼ䣬նϣڼȫʼֽ⣬һ֮ΪһƺɢС
㶨

̤磬ֱɽ۷򣬿ȻһֻⱩǵĻ죬ƺ˷ȻҪǰˡ
ɽ֮ϣһΡٶʮ׸ߣɢǿƣϲ¥ڴһ˫ɹǣӫӫ⣬ɶϼɣ˷ˣ
˭죿
һӰգɢƺĶȥʱһڵǿķѣɱˡ
ʦ𣡡
Ӵ󾪣һĿɿڴ
ǲ֪ԺźɣҪꪳɳˡ
һΪͨ죬ų֮޵Уǰ벽Ҳ޷棬οʮǿԷ˷־ڱصá

~~~
ʮһӫӲӵĽɫĻһӲĵһ赲⣬ʱǿʼһƣҪƿˡ
ߣ̫ˣ
һſ߷Ҫֱƿǣȴ⵽ƵķɣըΪһƬѪ
ɷŽ̫ŴµĹȴޱǿᣬ޷Խ
üס̣ǿȡ

ֲʱзӿƲѹһɷǵһϮƶˣĿ򱳸һľϻȻΧˣ˷Ҫˡ
˴ŭţϵʲô
ϵ˵ȴָһƺƵۣͺһ
~~~
ľϻȻſʮɽգϼ죡


566 
ˣ
ĵ׳ԾŹսУ˾Ѿ벽Ե֣λ˾Ȼٶȳˣĳտɼһߣңʱյ˱Ҫǿ࣬Ѿ̤һλˡ
~~
һɽŻ·նȥֱͷ­
õ
ۣ˫ֻγΪһ˫֮צﬡһסɽȴɽһ𵴣̺žǿצգǷתձļ֮ϣһƷļˣ飬ѪѪ
ˣǿѾ̤ˣ
Ѫȣ̺޾ÿһɽ·עһ㣬޷ƺס
Ѫ
̧ͷˣϵʲôˣ
»ԵȥҲΪǡ˵Ȼ
֮
ǹ𣬵ʮսڴˣһϵɣ
㾡Ժˡ
ɽգһٶɱһ

~~~
죬Ŀüˡ
˼סȴ˷һ̡
ˣ
УһƲſǿѹ٣һ彣İսˣĿѰΧƺң
ɲǼ䣬ĿС취
սѹΪ׳ƵĽ棬ֱѹɽͷѹ֮У޷ΣֻӲƴ
ɽ֣ƴһ
ȻʱɽѪŷУһѪɽ񷣬ΪһѪɫֱ֣˰սͬʱʮĵͺ𣺡ҽǣ
~~~
ȫˣսһˣһȺ˴ȻһȺˣĳղһƵǶ٣ĿеİսᣬɹƭΪ㣬Ҳ֮һ𣿡
᣿
˴󾪣ر˶𺳲ѣʥ֮ԱΪΪλ߸ǿߣΪ񣬶֮һǺųƱᣬȻһΪֱ׷
Ҳס֣Ȼʲô񣬲ˡ
ͷµһŹ֮Уʮ󣬵ܿܣ˵ôʲôĽǣΪһɱ𣿼ȡôѪǼҲóɹ˰ɣ
ɭȻһЦǰɣ׼¹ͷһԷâأ֪½ⲻ⣿
հܻƣ񣬵̫Ӳ»ķǵòʧ
ûϵ˿ټһѡٹЦһתղ˵취ʲôѵⲽʲô컯
ûʲô
ûʲôЦС˭塢жд̣һΨһӲĵܵܣºɱʲô취
Լ飬ʡᵭȻ
ν춼Ҫ̧ͷˣţϵϴιŹһսûն㣬ڽˡ
ߣ𣿡
΢΢һЦ٣ǰֻһ͸ɨɷŽ磬Ǵһֺ̡
һλ𣿡
ָָһŮ𣿡
ŮһϮȹһҰھɫ߼¶ˣµ׸һ㣬̲޾ѪǿƥֳȻʶƺĶһ㡣
˵Ŀⶼۼϣȴμ佫ĿͣϣЩ˼֮˵ּˡ
üʶ𣿡
ôңӹ污ءԳһЦΪˣһ˫ޱȵӿң͸ɱ˵Ϊ㣬һ̥Ϊ㣬ð߹ѪӣΪ㣬ҳʮļ尾Ϊ㣬Щ֮Уȴʶˣ
£һӱˡ
ݸЦȴźɱЦҿɲ˹Ź֮ܣ飬˱նɱѪ䡢ţ߹Ѫӣɳѣλ߾֮һ֮ˡ
ĵֱģȻ̫ˣŮôǳ㲻ˡ

£㣬ˣҡٵȻĿְȻһеƣ·Ͳһ˷
ˡ˴ŭ
ɽ£ƹҪս
ȴƺûаһзȻſѪ籡һƺɫϢһſʵӱޱŤЦɣ˯ĶħߣѰɣ˼ʶķâ÷֮˲ɣ
غڵص׵ȫѡ
ɽŷҲȻѣѪɫ籡ƹսﻯΪɻˣǳ忪ӡĶħһ㣬аϢһЩϤϢǰĲ԰ɱ·иܹ֮ѪսļƻӲ԰ɱ·Ϳʼˣ
ĵһ󳹺ɱҪ
~~~
׵ɽȫȥ𣬱˵ƹսʮΣܶԿ־֮
ĺӴ֮𣬻һͷħǺɫĹǧ׸ߣɢ˫ֱӺ˼ɽͷ֮ʧȥһǣԶȺɽһŭ
~~~
Զըʮɽ˲䱻Ϊƽأһ𣬾춯أ
˶ĺˣħʲôͷ
ٺ١
һЦݣֱָ̧ۣſſеĶħ࣬СԹԣ
Ƕħһͺ𣬷ྐྵȻ˲Ϊһǿ붫ٵģһ̷âǶһ׵ĺڰħڶУӿǵħΧкɫƣɱơ
ȻһķȻιǧѪħΪޣƲֱɱЩλԽ
Ŀ䣺ħ㵱Ϊһ첻ɣ
ãˡ
ޣȻʧԭأһڿۣһˡ
ɽпգ
ȣʮɽϼ⣬˷ֱٶȥͺȵģ㣡
~~~
ʢ˲硣
ʮɽۻΪǹ⡣

˰Ӽħ޵Ĺȫ𣬻Ϊһ赭дȴޱȣֻһȻشһλǿҲδ̫˰ɣ
˵ɫһƬңʱ˭ҲȲˡ
ڶе˻·Ǳȼ˵һűֽһת˲մѪ޺ֻۣʣһ٣Ŀˣһ˭

~~
һ죬ȫ˷ǰ
ͬʱŮɽˣѪڷ˷ϣȥ


567 ɱ
ȡ˷
˶ˡ
ȻԵʸȾָȴָ˷һȣ˫ſϯҪǹЮȥ
Σ
ٵͺħգֱѹĺ󱳡
Сİ
һַ˶ȥڻ
ΧĹޱȻ֯ɷŽĸţ֮ϲһһУ죬ҵȥʱ󺮷ԣǺ£һѪ£һ˫ɱӿ
Ķң
¶ɱ̫أѪžѪֱѹ¡
շתΣſ˫ȸգɹǽΧɵ⾳һ˲񵴳ʮ£һʱҽѪײһ𣬺
Ӵһ̣ĵȻһս·һ㣬ϱµɡ⡣
̫֮Ϊ棬ǡսԴڸҵǿǿȻ̫֮ȴԵЩģ޷󿪴ˣɲǼ·ţ뺣޷
~~~
Ѫն䣬ھɽһƱ⣬ѪЩӿֱ۴ѾˣѪ߰ߡ
һ£߹Ǵ˵еѪɳѣʵԶᲢ۵ģϾʵҲ벽ˣҲֻڰˡ
źһ֮ҵˣμУֱ˷ǡ
һŻַǣǲֻһָȴݷǰɢޱʥϢ˽סҪĤݣʱ˷£һѪɫһԼŵһֱڶ١սᣬһǡ
ҲԵ
ٵͺȣһȭ֮С
~~
汩ǣȸ˫ſԵݣμܿһȻܵһѪֱһѪ˳ɹǽڳ֮Уѭŷ鶯켣˷ǵķΧڣڷ߲Ѫ
ˣأ
һ߶Ůɽһߴ߶ȸƴݣ·ǧѪɫӿ½̤Ѫƣ£ɱһĶСħ㣬ϸޣߣҪ㣡

߹ѪӣΪµľһרϰ磬ܹȥ磬Ȼң߶Ѫ֮׷ϣһ裬ôҲ뵽ҾȻڽɵύȸ𣬲һһȸĴˡ
ղһſѪ򣬽ըѣֲ¾׷ңȴѪѹҲҼΪˡ
ɽڣһŷ˾ӰŮɽ渵Ѫڲȱ˹ϣͬȻйһֹı˭ᵽ˷˷Ƭɻڹ֮·㡣
ģ
ţģߣ뿪ɷŽ磬ԽԽá
ã

ʮ麣תܳſһɫС磬˫񶯣ȸ۷壬˼Ϊһ⴩Ͽգͬʱָܴ˲ȱ˹ϣʱ˹Ƿ⣬ȻмΪǿҵĹ
ˢ~~
۵糸·𼴽˺һ㡣
Ѫɫӿһ£һɱⱰɵСߣҴսٻغϣ
һ߿һߵ£ôζԵҿûһԹ㣬ŹȳֽɱңǸѪңѵ裬һֲܻɣҿŮ˵ķûɱ㣬ôôʶôȻ׼׷ɱңֱԹ£
Թ£
ֱţײɽ޵ĻԵڹŹ͵ҡҵ壬㻹˵Թ£͵ҵѵҲ𣿡
֮ʧôܹң˫ۣٶȼӿ죬ܿһѪµĺɱµغ죬ѿˣ¿湻ݵġ
Ҳܣ
¹ԽңԱǣһƬԣÿһƹ⻪ɱ·ѵһ
ˡ
һ޿ɱܣֻһ˲ϹĹ֮ڣһʱ浱죬һһĿ񹥣
£ֲǺУӣڹ
Сɷף͹
ͷˣζԳһ¡Ц˵Ҹ֣ݰݷ𣬵ãɱɱҲð
²_ĿгݣҲŲȥ㡭ɶҪĶӣ
ѾĶˡ
⻹㣡
ʱԶĵƽһɫԽԽҰٲڵʱȻˣ˷Ƭǣˣ
ˢ
Ҽſӭӷ˷뻳ƬΪȵķ뻳УָоãŮɽѣƴ²ȱ˹ǹȻһ֮٣
ʱ˷ƺҵѪ֮ĳֹ˿ϾȻʼּڻļ
ôˣҴ󾪡
Ůɽҧ֪˷Ǻ׽Ѫмļһȡ˷ұʶѵѪ
üЦˣ˵ôܳôǿķ˷Ҷûû⣬ǿںϻᱻȱġ
㻹бѡ𣿡ŮɽȻЩ˶ˣӲ

~~~
һըħ޵Ķ١
ħɢһִ׵ĸоҾǶ֣һغ϶סҪ֪֮Ҫġ
¾ÿ
Ŀ䣺Ҫ߶ɱСԼɷŽڵˡ
һ㡭
ÿ
š
ȹƮУƶˣһ˫ĿĵĿңˣӽԺ˽ܲ
ң
ʱپħһԾ콵٣һɰѪӱһ̣һ·һڻɽһѪ㸲ǼķΧֳϢʮܡ
ֻһϢ֮ҲѪɫһǳתһѹ֮ĿֲϢϯ
~~
һԴҵĿռǽӿֳŮɽ˷绪޳һ··ʳ˼̻ʥ࣬һ˫ԶĶ٣ҧаħȻҪڷɱ󣿾ͲܵǴ𣿡
ߣ
һ֪Сè壬һиĴڣóˣû뵽һĻȻҷһθոպãͬһնɱγȻҪ

~~~
ɷŽһɱ֮УҵԤеһջֻû뵽ȻǴ˵еɱ̫Ĵɱ֮һ


568 
ɱɷ߷ħԿľɱÿһ󷨵鼮϶ִɱ󣬿ν˶ֻ֪󣬴û˵˭ܶҼˣȴҲһ

ɷעһ١
ŮɽĵɽڣСһɣ
ô
üԺһƬ԰ף̹Ȼľ
Ůɽſ飬ɷ˷ǵںϣ÷˷ֱӽѪ֮Уע㲻Ļɱնɱ㣬Ҳĵһ
ʧأ
Ҹһ𡭡

ؿڣһ˿֮ҵѹ£˿ڲûϷʼ˺ѣڷ˷Ƭǹâһһ˸ţۻΪɫҺҵƤ⡢ѪУʱ·ԡһ㡣
~~~
ӿסҵѪзҵһǻѪײһȵĺѪŰʲôӡֻ֤Ƿԭʼͷţʹ֪
˫һȸٴν磬ԱϷý
üѪǡ
£׷ˡ
ٵɱڣܻߣҪɱˡ

ɻת˲ҷʮΧǲҺɷŽ˼طѣХиһſǳ׹䣬Ƭսҳһ̯⣬һЩ۷ǿҲ޷⣬Ϥɱ
ɱȫһɱʽܱ⡣
~~~
һǳϯɱУֱҵĺ֮ϣʱٱƣ׹԰׹ɽ·һ㣬ѪʣƤ˵Ϣ˲ͽ˽һ룬ҪڵķҺŰȱѪܣ˺Ƥ⣬Ҫݻ
֮ڣȴⲻס
ԶһɽϿգһǳЮһӰɽУ죬ɽһΪ˵𺳣һɫսۣᣬ֮һһǿĴڡ
ᣬˣ
üһ̣ȴֹɽȫըѪɫͬһ㣬ĳһɢķ˼ƽȥ񼶷űסһ̫ˣŷĴ룬ٺľ
ǣ뱣ȫȣŷʲôأ
ҰЦһеķɱţתֿǿ߱ɱɱľǶǺ绽ꡢʢһʱĸ֣һսպգɱǧŵȴɱһɱˡ
Ҳ˱ɱѱֻĿڴ֮лΪɻңǳɳ
~~~
һƬʹһ׵罫һƬڣѪⶼսˣѾǧٿףǳɱ룬һУɱȫλģκεطһܲⳡѣһó񼶷мĵأ޽磬ŷҵ׶ûһš
һʹʯ͸˸
Ѫܿ࣬ɲ֮
Ҽæ˺鶷Ĳ䣬ȴɿѪӿ˾һʱܵΣ¥һ㣬ȴһĴ𶯣ѪֹȫѪĭӣһڵѪζ˵йӲдš
˷ǣû˼
Ůɽ˵ڵȴ
~~~
һ˶ǳ׹䣬ֱײҵ޿ɱܣ˱ǳҵѪɣֱӺ˵ز֮УǹǳܴʮɴС׽ڸڵصס

ʹûսʣܾȥ
ԴĲ־·𱻵ȼһ㣬ŭһ֮ӿϺǳĲ֣СĿռǿһƬڰϵĻҴվʱ򣬡ꡱһȵȹǶˣ̱ĹϣǶϣȫˡ
亹Ѫʡ
ʹɫ԰ָ˽ʱ䣬ʶΣٶ٣æһһһ߷ֱӺͷǳɹǽһȳһյȸԶ¡¡𣬼ǳһ׹䣬ȫ
ɱ󣬷·޾һ㡣
Уһɱ£ҲƵһƬбըˣֻʣƲϣ˸ԵòҲ
｣̽£Բ̡
˶ɱˣ
ֻһ˻ڹӲдţֿ־ɽţ֮žɢɢ־ۣʮ麣ڵȫˣڻƽ֦貹ԣƺҲһԸֽ֡
~~
ձˣ
ŶǳĻĹ㣬ٳɰǧţɱɱֻʣ֮ƺȫɱһˡ
䣡
һ죬һǳҹϵȣڶǳֱӴ͸һƬǳֱͷʮ麣｣Ļס¯˺˳ȥͷλҵƤƺ­Ƕˡ
ʶʼģڵϣǧǳһһϮɱ˫ۡ˫ȻΪҲһǧٿף˶ΪһѪ
Цһ˷ƺȲҡ
~~~
ɽ޴ǳѹ£׽˻Ϊ촷ۡ
ǳ·һƬڰ
ʹѾʧΪҵʶΪʲôڣ
һƻںڰƣƬռֻҵĲ֫壬ԼƯڳеѪѾʧˡ
˿˿~~
Сռţܿ⼸ҲʼۣȻһӣƬΧѪ֣Ѫ֮еķ˷ڻۣһԽԽ࣬۳һ˫ݵķ࣡
ˣ
Խݷһſ˫мۻơ
һ̣ʶ
˷֮£һµ޽Ѫҵиգû𣬷ǸӰޱˡ
ԡ
ܲѣ桢｣Ļع鱾Դ¾ܣըĹѪҲһһؾѾʧ˵ģֱӼȡؾµ޽ᣬܿģӨ׵ļһ˿µ޽˳ԡˣ
ȻһûüϲãһУʶʼģת˲ͳ˯˹ȥ

Ӧ
ǰһâţǹ࣬ڲ׹䣬һԨ֮С
ž~
Ȼץס۵ʱ򣬿һϤףһͷɫ̷ĿϴŹķɣץҵֲϷȥЩ͵Ĺâȴû˵ȴȻֽ˾
ȥ˫ѪɫŢ֮У׹־סʹ޷ѣȴ𣬴΢ЦСǿˣûʧ

ǧ𡭡
оѡ


569 һ
ɽǳѹ£ƵĻϨˣʱֻʣһӨ͸·ûдͱȫˣҵǣֻͿռǽһԣץеʱ͸ӦŮɽϢ
ѲܲŮɽĵž޲ƺûһѵ¡
ҸӦһڵüҲˣΪδ֣ڵľˣûиǻָ۷״̬
ǲ֪㡣
Ůɽ渵ֻǽ˷˷ԭʼķôǿأȻѭˣһΣľһԾҲǸһ£˷𣿡
š
ʶ̽飬Ѫһƽ޷˷Ϣһƽ͵ĺܣƺ˷ʧˣ
ɡЩʧ
ڴʱȴ｣ڶһ·Ҳ֮ۼ΢΢⣬˲ĿеһĨɫӡǣȻһᡢԡķ࣬ԭ˷ѾڽˣֻҪ΢򣬾գ
˷ܲԺҿŮɽ
סҵʱ뿴ʱһ˵ʲô
΢΢һЦкǺõģԵұ񡣡
Ҳ
ʱһ֣Ůɽӱɽڷ˳һ˫ܣѰҳȥķҲʱڼв֮еӣһƣʱˡ
ƨ
²۵Ǵϴʱ㲻ֱĴͷβ
βһ
ʲôһ
е㲻һ
Ŀռ̫Сҵһ·ҲûĿǰּˣƿϷǳɽԭһֻܵȴָһЩ磬߳ȥˡ

ʱֻһ£ʼҵӡںϣһ͹â𣬾ý㡢աȻ̨˵Ĵϰٵ
ˣܽ
Ϊҵӡ¸յĹϵǺܿȷҵķλһǿϢ۵糸ý죬ӵмٵѪٶȶʱڿɱȼ˲ƣһٶȻҪ졣
~~
ƣϷǳֱӱ̧
ƽϣһƹâ˽һȵӰ֣־ž޴ǳһ߼ŮԾƷͦε̬ĵǰķ˾̧־Ͱǳӷˣһǰסҡ
Ͻ㡭
ԡӵһ⣬ʱסȻҲζӳ£ֽסΪˡ
Ҳǡ
ýɿңһɨûд·㷶Ҳסһ죬˵㴩·ɣҲ쵽ˡ
š
ȡһ·ɿ컻ϣ϶ʱžž죬ѩաȻ̨ͮˣ⣬СҲڿնĿĿңӡǵںϣȻ׷ʲô
Ҷ𣿡ҹɣЦʵ
Ůǲ֪Ǻˣһź촽˵
һΧ˵ɷŽ磬ʧˡ
ţѾ֮ˡý
˵꣬һӰѿնʯһ˫ƣ룬֮¶Цݣ˫ָʦ緶
ʯԺһһҹˣеĴ飬ȴûҵ㡣ý
жѣʦлл㡣
žͺá
ʯĿң˵ѾݽߣﻹвҪúñ߰ɣȥӪء
š

԰ɱ·ϷԱ߽紦һפΡȻɳ۲
֮󣬿ϣةϣطҲưһֱ۴ǰѪ߰ߣˡ
С
ҽ˶վ
û£ôҵˡҿһư񣬵ˣˡ
ưĬ
طΪ׷ɱͽ񷣬幥Щɱɱüʱһжˡ
ưһɫ㯣һУѾܳԣңѾʱһְ񣬽ҷоָȨתܳˣС㲻ضˡ
ȻȦһ죺ס
Щ죺Բ𡣡
˵ԲӦҡưٴμĬ
ҷԭˣϣةԶõܣȻᶯһӹɣһư񣬱ңǰĽõˡ
ɷŽʲôϣةʡ
֮һɱ֡߾֮һĶŽɷŽ磬һɱѪһΪ޵ħħ޵У˵նɱۿնˡ
ţȷʵ
ýףһ˫͸⣺Ѿ̹ˡ
㣬ħҴ󾪡
š
ý촽˵ûħޣʮڿն٣ħޣܴƽְɣκβˡ
Ұľٵǿ̹ˣýȻܴƽ֣ý㵽ߵһʲôĵزˣ
طɷŽһսֺ˵Ҳ֮ززͱɱɱˣһսʧأʮսɷŽ磬ȥĲǧ޽ʧҲ٣ڴۡ
ٵħޡ죬֮ļ°岻̫ˡϣ磬һý㣬޽֧ʱʱҪر٣ر߽ɣպãҲС㣬ʤڱٹǿӡ
ýȻͷã
ϣةѾɣǿԻȥˡ
ţҲûȥһ¸ˡý㿴ң˵ؼҿ
á
пݽߣպҪһʱýҲû˸Ҷңһߣ˵СգҲһȥ
һ˫۾鶯ޱȣƺڵҿˣǳЦã
ϣة˿ȣ˵գפ̰Ǳžǰ֮ɣӳǽʱȡصսԡ
ǣܳ
ͷ

껡幵˴½ľӻɽأաý㷵ҷȥҶǣ׽ʲôģ
ҹҶڵƻɺڳǳصĴһǰûе۳ǰεض𣬵Ƭ¥̨Ⱥʯּɽֳ̨ͤУŸߴ󣬴ġҹɫ˸ԣ֣Ȼ𾴡
޽磬Ψһһ
Ͼ̫ûгֹˣǰľӴս٣ֻǱĽɹۡȵȣνǵ޽Ψһ
ŸţҽסֽýľɻһС
Ʋɵ

ҲöŬˡ
һ죬ҲλһŽĶ£


570 ؼ
үСүˣ

¥̨ޱɣѩҷ׸ҲδȫĿǰɵֻһ֣԰԰᷿ؽ֮Уʣʵǻ˲Ǯ
븮֮󣬸סԶԶ
ǰĲլӴõֻвʮף񲻵ˣõҪӣڸ븣Ȼߵˣ⣬ǻ֮Ȼϲѣæӭȥ˷衣
ϵƶЩ׷Ҳ˼ƣһƳĵûɵһᣬһڲæµסɻֺŮȴ󲿷ʱ䶼ߣֻһͣһȺİˡ
С
׿ҵɫ˵ɫ̫ãѪɫ࣬ǲǸˣ
û
Ҿִٵֻǰд裬ĵ̫˶ѣûµģнڣ˭Ҷһëѽ
ýݸǰˣοСѾ֮һʵʸ۸м
ȻֿգһʱĻŭţЦƤһ˵СҲˣ̫ˣȻǶ˾Ͷס죬æˣߣȥռֺò˸ǳԡ
ͷõģү
ýȴվȵȣףҺСȻôܻǶææȥ׼ˡ
ǴԶͱˡ
׼֣ûа취ֻȥĳʵʮʦ˵ĻʳһͣȴҪԼղˡ
СҺýҲǳŸյĲȳģˣҲˣ˾һζͷ
ԺŻȻÿ϶ɢǿƣвǿһѾӵнӽΪˣٵĻռǣʮҫ
㣬Щӱѩɻģʡ
š
ýף˵Ҳ̫ģЩ˴󲿷ֶڱƹս˵ģǲزһˣһҲܸõıףǲͥˣ˵Сյ½սȻɽǱߴ÷ˮ𣿡
ǰһ֧¾ǿ
ظЦ㣬ԺǸҪǸ۸㣬Ҿһ£ǧ̤ƽǵɽͷ
ý㲻ԳЦƢЦ⣺úãʵ۸ҵҲûѩֻб˱۸ķݣƹνˣ˺ܳһʱ䣬ͿʲôˣЩֵġ
ˣһ顣
ֱַǣպý֣קǽãߵ˵ȻɷŽұ׷ɱҪҪɷŽԵǱõˡ
ʵ
ţ
ýҲˣɣڼĹȻõ˷˷
üʵǷ˷ҿѾɱ£룬Щ۷˶ûӵùնɱôֿӵùأ
ýˮҺС𣿡
ҪѧѧѧҲٹĦһ£ǻкôҳԡһһεĻᣬ޽ôգòˣ˷｣ǾܹĦˡ
~~
ý˸ĶЦ˶ӣ˵ɣҺСս㷿Ħ򷨺ˡ
ţ
Ҷ˶٣˵ˣ㣬ˣҲһ첻һ죬Ӧ׼һЩٵĲҩףУø׺͸ľ綼΢ͻһ£ǿ塣
һõƷʥҩԼʮ£ʲô𣿡
ϻΣϵ
ôࣿýȻοפղϵʥҩأ׳һСھͿˣҺСһɣ
ɷŽҩʱѾˣСÿ˶зݡ
úá

ǣʱҺý׼һˮƴ̸ףϻƬһЩ𽴣зζ⻹һֻֻûóԣ׳һá
һ֮¹Ȼ˵ãζڼζ·𴫱ȫÿһϸʮãȷʵʥҩֻǳ˼֮͸оԭɺԵǵõһ㣬֮䡢ǿ֮ϵӿȡΪá
׺͸֪ԣΪһѩеˮɫȴ֪Ǹʥҩļᣬ˷ֳ֮ͼӰݹ·ʮһ㣬ΣҷظýСգˣԵݻǡ
ҹѲ߮ۡĽŲԶķһСŶʱýҲǽڴƽһţˣͦ㷶ʮ㣬Ӻݵףֱɱʮ㡣
ﴲܴҿڴͷӿǰƳ˲ͰԼ֣֮У｣Ļڿ֮ǰýѸΧ½ƣԷϢй¶
£һӡ߷ɣת֮գ䶼ĵһƬңϢ֮󣬷ɢΪһƸӵķͣڿУһƬǷ˷ڡ
ýһһڴߣ˫ҲƲˣŷ˷
Ҳڴͷ˷УʼϵǺεȵƣɱԵ֮Ϊ֮ԽսԽ£ԡųƾ

һŻȼգżһУʱһŻ滯ΪʮϢݷڸתƤܿһӡǣаӡת;ӿһ¯һΪṩԴԴԴȪ
ңýҲãýԷԸǿһЩӡѾļˣգͨ嶼ӫӲӣʮů͸ֲҪ׽ĸо
һᡰŶһãһ¶̬
Ͼŷ˷̫£ҪһҹȫոܣʹýҲֻס˲ˣ辶ӷ˷ж⣬ԡĲ¡
ûãһһҿҵĻ˯ˣȴůһƬƺӶøˡ
ҵԴҪ˷ķűˣ˾̬Ҳſֱۣһһҵİӵڻڴͷ˯ˡ

峿ůޱȵкڷĵذϡ

һͦεζһ£һ͸еѩֱۻҲ䣬ͷһý㲻֪ʱ˱Ѿȥһѩ׵ķ;ôѹҵϣ㷢Щң˵Ҳ䣬ůϢһƬ
ұߣȫ§ڻϰԵģڷ¥ɳ˯һȾһ˿ѩű˯㣬һͷɫڳ¹Բãʤա

ҰľôͰ
ɽڣŮɽֻЦްһľͰϽϱһ˯ˡ
ҡûС
ߣҲ


571 ָ
㣿
ỽһ٣´ʱСҲˣȻһоҸˡ
ýһЩһ˫˿ңֿһԵգʱҲЩţͨ죬ͷԼҵĸ첲ڻﵱʱ͸ˣæ֣̬ˣץһϵ׷ԾգƽȥԼϴȥˡ
ĸ֣߶ߵô˾
һԣҲĿô˯ˣ
˷̫¸ӣ˯ҲԲΣ˵𴲰ɣ´ٹĦˡ
Ķأߺ죬ȴ˵ٹĦһѾ㹻ֻһ˷İˣȱķ˷ģҲһУҺ㶼Ϊе
Ҿһ£Ҳû˵ʲôϴҲǷ˴ңȻý㡢ʦСնֻѧеĳһֶΰˣûȫգĹ׽ҲҪһأȫѧ

ͺˬָ˽һӣЧԶ
ԺһƬտֻмһ
һʱУԺûʲôʽֻһ̶ÿһ֮ȴ໥ᣬˮ⾳ƽһ̲ſɽʯ֪ҵĽѾߵĳһԼϲľˡ
շ硢һģΪһѩ򽣾һе͹ȴֲ֪Ҫ˶٣ɷϵһ㣬ҵĽǧֽϴģȻʽȴʤЩʽ
ŲǸס
С
Ŷ˭
ҶԺˣ˵мѧоʽǡ˵˲ǵæλ½ȥʽ
ŶףҸȥ𣿡
ЦЦЩӶȥһ˰ɡ
õģСգһȥ
ţ
Һս벽ʱʦװһɢϢΪҶԺĵʦҺ½⾴ηͷ˵ˣڲԶһӰӻ԰߹
㣬ȥĶ׷˳ȥ
ýӣ˵ȥʵĲ˻׼緹СȥɣǵԷ
ɲǼ䣬ҾȻִ·ص˴ǰýҲȥ˵ģϾݵλͬ˰õıŮȻֵĿȥˣôһ绪ŮȥˣҲδ̫ҡ˰ɣ
ҶԺĵʦ۾ֱˣ֪Ǹӵо˵ŮǴ˵еıŮ˵ڱѩʮӣŮˣһµĴڣȻһȥˡ
߰ɣȥʥá˵
ǣˡ

һ󣬵ִʥá
ʥһׯ£ΧʥصְԱػ͵ȵʥ֯ȴЩԶĿеʥҲܵľʽ
Ҳϵǳĵط
ʥö㣬ڵǣһҺ֮䶼˵ˣھʽҲܼ򵥣ʥˮǵǱܣʵʥˮһҩˮܹڳ˯츳
ˡ衣
۾˵
һҩҺӿԡڼϣʱһڻӦҶʲôһѾϲҵ츳ˡǼ̫ͣˣ츳~~~
⼸Ҳһһ⣬궼ҶԺõӣȫ츳ǿһһΪ츳ʹǡʱԻ˵װʵ
ܵӣҲЦЦ˵塢в磬ǶҪúŬǿ㹻ǿǵļ԰ܲ裬Զס粻ۣߣɱ֮Э
һͷй˸򵥵һ仰Сһӣɳ׳ΪӰһʱһԪ
ҶԺȥҺȴʥöûߡ

ֻˣԶԶȥܿԶķ羰
~~
ԾʥñԵĴ̨ϣʯ⣬һ˫ӿңЦԻùľʽǻأ
ûǸʱҿɲѺð㬵
һЦҲȫң룬һССҶ꣬ȻҹùòԶǧҶΪ־ʽҵʱһһӵܣʱ򣬹ȻһֱĿ˼ң۾գġ
ЩΣӵԼƯܹ˭
ǳЦͷң˵˵ɣһμҵʱʲôﲨû
С
˻䣬˵һۿʱʵҺܾ棬˵Ůϣʮ꣬㿴Ҳʮ߰ӣһôƯŵĻϲľ򡭡ҲʮֲԿһ˶顣
Ŷʲôѽ
ŮϱжðҺٺһЦû뵽ȻˣҶݵ뵱ʱʵˣĵڶӡǡ̫ˡ
ͨ죺û˵뵰㻹ᣬֵطȻչ˼ҵ·
Ĳ·ĳֽɵΪԼ⣬һ˵Сգҵĵһӡʲôӵģ
һ׳ա

Цû֦Ҳſ͵ֱۻסҵĲһ˫εɫң˵ԻѧԺټʱʼÿһ춼㡣
Ҳǡ
Ǵʲôʱʼϲҵģ
һμ棬ʱ򡣡
ȻΪ
ѽ²㲻ˡҵһθ̹ʱҾﰵģСƯĻôһҪȢؼҵϱԿҵĿ֮һˡ
ߺ죺󱿵ǳ
ҹһЦһЦݣɫСգˣ׷Ϊ츳ʹϲ㣬Զһָ̣
һ˫鶯Ĵ۾ңЩʧһЦҲޱ˵ţָ̣

磬ҶǵĴСתһȦ֮ŷزҶСǣͲռ֮һⲢǣԣ۹ԹСˣ˵̫ʱһľӴѩǻҪ󣬼ľһԴ
磬ýղˣһˣһϲ̵һԷָоܺãԶȡĿпҪůöࡣ
극ãˣҲһѧԺļȴý㴦


572 ս
ڲס죬ɽýҲһˣҪ½

սڹգǡ
Զ¡¡Ⱥսսڿݺ۳ңѵ桢նսжȣΪʼѵսսγ׶״棬϶зתΡȻγһ壬ǰĿһսգһƻ⾳ĹնԶСɽ֮У
~~~
ɽͷһΪ
ۼһȷʵǿþˡ
ýһ˫Բۡ˵ľսٷ˾ôǿıһ߶ƣõ
ǰӾתħս֮ͬ
ţȷʵǷ
Ǻ󷽵֧ǿӣýЦŬɣ֧һͣҾͲٵϷս֣רڱѩ塢ˡ
ţġ

ɽɽϷ¥һĽȺ½һ֡
ȻýҪĿĲЩҩ԰
ƣ峿ҩ԰ɢһϢҩҩʥҩζۼһŨޱȣϪԴͷĵʹҩ԰ø磬еŨҺ㻺ʡ
վһ˸ߵĻƽԣýһ˵ȳʵ֮󣬸һŶԡʵҧһھͺá
һЦԣһҲûʲô
ýЦлСյʱٿˣСһ飬һָĸ룬Ϫ£ʢ̶ȣһŵοǻɢӵģһ죬ɽҰأ
ģ
С󣬽ƭһΣ
ãˡ
ʣµп飬̨Ȼͮһ飬ʣµĸϪľͷ챣ѿɣ
ãýԡ
ĬϢӿӦҶƬɢâٲһԵĹʯϣӨӨһƬȻ
ˡý
˵ʲôЩ춼ƺˡ
ҳ֮̽һԴȷʵܲص۹ŹǧԶ飬úϧˡ
ţ

硢ϣ¥껡幵˶ʮֻϲоǱŮ½Ӳ칤һ½ĳԱûмý㣬ȴɾúܣңŷ¥ĵƹפһǿߡ
Ա㣬ýȥ׼õķ䣬СһԣƲֵӡ
ý㷿̨򷨣˳ڶԷ˷֮УŻ棬¶ԽԽߣپһУԽң֮ҲԽǿ
˷̫Ϳʼ˴ˡ
ýĿģ˵ɷŽ֣ûܻȾҴһЩԵ֪Ͻ磬˷ҲʧϾˣС˷öˣʲôûУ˷Ƿζ޵£
ҲȻ
ۣ˵⼸⣬ԡⱾһֻأʱضģżжмأŻһΣԡϰ˷ʵҲһÿһһڣﵽ۵ĶʢʱͿɻԣɷŽﱻһΣһʱǲٶˣɱһ
ԭȱô󡭡ýü
ЦЦ˵Ҳǣȱ˷һΪϲΪ²Ϊںһǲ֮Ȼ˵ӵһڣ֮ҷνĲǵô򵥣˷ѪָٶȣڵĲӡԴԴϵļӿԴĻָҲ˵˷˷ˣսиǿָ˻߲Ҳܿٸԭν񡯵⡣
ýЦãҪԹߵǿκһǲóҲóģ˷ǷؾеٮٮߣƼû
ţס
Ҷ˶٣һý㣬һʶʵϽ㣬˯ô

һ˫ϷʣˣҪ˯ͣӦȥСշ˯𣿡
ҿ˿ȣҾһ䣬ղе㲻ħһϰˡ
ЦɲĻ㲻С˯ҷˣװףҲ±˵ʲô
죺Ҫǲװأ
Ҳ£˭Һ˵Ҿ˭á
ϽƢ湻ҵġ

ڴʱһ󼱴Уһͷɽɽս˷ԮѶţģǷ̳Ԯ
սˣü
սʲôýʡ
ͯ媺ĪȳѧԺһǽǧһͨ󣬿ֱӹȥ
ԭˡý촽˵̽½ûаţսǱȷʵŵĹƣȥԮûʲôܰȫ
С
ҳĿ¾׼ͣȥԮսˡ
ǣף
תý˵㣬ս˺ôҲӵǧ۳ǣ˵ʹбʤİգҲڣҲһȥɣ
ţڰˡ
ã

սɽµľʯȫȼһƬͨϵ˶֮УԶʮװ뾶Ĵɢһտɫԣ̨һ麣ʯ֮󣬺ȻһȻܿһս˵ľ󣬴󳹵׿ˡ
ֻάʮӣ̡̨
¾
У߶սһȵĳ˴֮У˷׷룬һƬϤʧӣǧﾡ봫󣬶Ƿ¥ļҲ׷ײ߶սһ֮УԶһƬԳ죬ڵĺǹĿХ֯һսռݵ³ȻΧסɱ졣
С̤գ˳ǽϣԶԶȥԭҰ֮һƬвֿ飬ɭһƬˮӿǽս˵ĳǳѾˣʮףƬĶѻ໥ص֮£ɿĶѵʮ׸߶ȣޱȣʮ־ˡ
Թԡҽס쵹⹥ƿɱϴ½ܵĹҪǿˣб
ֵܣͯճ渫ദƣЩȻ
ǡҳ
ͯ媺Ī۾ָɣţ

ѾڣϢԶԶС౳ϣ˫һϣ˻ƽɫսʱ׻ƹǿ
~~~
һ̺ļâҹбһǿƻ򣬴ݿƻԭҰͬһɱ
Ȼѷɫ׻ƹ̫࣬ҹʮܼɨһƬ
ͽȻ˫ֵմ󽣽ԴصףһʱȻڳǽµбϤ飡
½һ֣ȫͲһˣսһȺޱ·𶼿ϣ


573 
｣̽飬ƣ;ţڰ£һƬѪסѪ𼶱ĳǿںڰ֮УóҹսҰսѡҹֻҪŵˣսУ½սгǾսʵġ

~~~
ɫ£һӰ۵糸ˡһײڳĻ֮ϣʱһ飬Ϊ꣬еĶѿΪˡ
󷨱ײˣԶ˻ߵŭ
ǽϵȥιڻ֮Уһػ˻ͷޣǳض¶˰Ĺ£ϾҪսˣҲ뿴
ǵ󷨸ʲôһ¾ˣҲЩż
ͯҲˣս˵ģʦǻؽģĵǴϲ˵̳󷨾Ȼôô죿
̨ڲԶЦͶҽйϾҸʿ£ȴ֪ʮоŸ֮³Եͷ˰ɣ
вȰ취𣿡ʡ
ûС
̨ҡͷḧѩѩɫëѾɱϳͷˣû㹻Ŀռʱ䲼ˣоսɣ֮ѡ񡣡
ţ
У¾ȫسǣ
ԭѾʼҡľָ̻ǰںһʱǽսǹͻɱΧһնɱһͨɴһȥһʱ䵹Ҳð޷óѣð벽
˸âһƽ߷ɨһһεȰңڳݺ۳ҳһ˹켣ɨе̷ֱӰҲѾȫһˣ껾ҲԶͷ¹·⣬ӡɫģ˫һҵӡ£ǳض΢΢Сӵʵ־˲٣ܲ
ǳ£裬׹ȥǹĻ£·һսеޱȲҡ
أǳػ˻Σڵ¡

ĪɫҰ׵ǹǽˣһǽݻ٣طͲˡ
ͯҧгݣ麣Ĺԣɽһ³ǽȥЩ
˵ţһӳǽսɨȥΧ죬ռ䶼ˣȻһϹؼͯ媶Ϲؼˣ̤˹Ȼһ㡣
~~~
սأһƵԲγ򣬽նɱǷ
ܿģͯҲһȺΧУ򷢳ĺʮĳǽ˫צеĹשǳصʯѸٱ߽⣬ʱǽͿ϶Ҫơ
̫³çˡü
Ȼͯӹֱˣοսϵô嶯׾ͻ̤븲ľ
ڲЩʱˣҷһ౳Ծ£̤գЮһƹԣвӡǷ⣬ɽ߶Ю٣Ȼʮ̤ɷ飬ɨһ費ߣ｣ıâһȺϤնâ¶˿ɵ
ôƴ
ռܶһҲ߷һ׽кԶһȺ׼Ϊ촷ۣڻͯ媡Ī˿϶ΣˣЩܶԸ˵ġ
ԣԶڵİ飬ЩãȻ԰׵ʱۿնȴΣյһǽ빥ǴȥЩвڲǰ࣬ʱȴ˰צЩǰ°ӵģ칤ֱɣκ޴һ鷲ҲܻӶɱ˵
ʹ½ԮˣҲûзڳ̡
ѵоˣ
ħһҲڣעһսˡ
ĳǽϣ¾һһɫ񣬽û֪˭ȴǳһһȫȥɱûк֮ǣǶٴΣһս֮
½£Ӱ㵹£һһѵʬǡ
~~~
ʮɱԶǿУһ籩𾪡
ѾսһʱˣȴڵԴԴʼմ۷״̬ƺǷ˷֮˫ۡؿԼ˫ȵһЩѨⶼһŻ۵ĲӡǷ⣬һ¯תΪṩԴԴʮ麣ȫ޾ֳ־ս
Ѿ¶Щ⣬СˣŴȴûһϢضн࣬д߷ĹҲ˿

~~~
ԶĺڰŽʮ̶ִ
йŹ֡
ü｣Ĳ׽һƹϢҵĿȥֻһȻִƶȻһɢϢڶڿֱָս˵ĳǳأѪɫԼ
ǡʲôͯѪЩ˻ơ
ǽϵһȺʿҲĿɿڴ𾪡
塭ȻҲվ㵡
̨ź촽˵ģҷɽ幥֮󣬼еɽʦѾΪЧˣ˵ǻۣôܼó
Сգȥ׼ӭӳ˵
շԾϳǽ̨Ȼǰ˵ԶİͱȻֱ̧ۣһƻָ𣬡͡һһָŷգֱĺͱ֮ϡ
ָýľ
~~~
ָָȫ麣Ʒʩչ֪жָֻΧըɢ֮ʱǿУڣΧ˸Ȼнڱ
׼ӭӳˡĪ΢΢
ͯҲüŭ⣬ľӪսˣۿҪ֮һˡ

أ
Ҳһ£һо춯֮һ̣һųϢ˳ǽھһγǽը
~~~
صĳשΪ촷ۣʿըƬʯ֫壬ޱȵĲңһٺɱϰˣʮ¾˲ʧĿڷ·һ£ʹǿ
·һ㣬ڿţǳҲŻˣһƬ
ҹ֮УһŮӵᣬɱڵôĹƳĶԼƷζɣ
£
ͷһŮ˾ȻҲˣ
Сġ
ҵ˵Ǻ£½֮һ
ʲôͯ媡Īս˵˴󾪡
ʵ˶𾪣ССսˣȻ˾ƬĪѾ־ڱصˣ

Ž׵ĳǽΪƽأһƬǽ壬ͯ۾Ѫ죬ȭͷΪ˻Ƶ˵ֵܣ½ֵǳɣǷ֮ϹرմҡҲ㡭


574 ˹
ԶڵͲյû죬ڽȴıʮַǷƣڶѾ֮ˣΧһȺѪɫ۵һڶӿ֮УΪһöڵ
ڣȻֱӳȡѪ׵ڻ
ҵ۶㱻߸ˣѪʲôĴڣУѪˣǰʮ˱ŵı׼䱸ʮѪףµãȻѪױըˣȻܼңѪ׻Ǿûб䣬Ǹܼɡ
һΰܼһȷʵ̫ǿˣ

ս˶Ѿ±Уʧȥһսˣһң˵½һŭ壬ǾǴսˣһʤĥ־һĥʮַı۶ϡ
½һȺˣʣ볷𣿡
ҧгݣ԰⣬ɽɱȥҰսΣξһڣˣ
Ҳ׷УӵȵѪսף
УҪľ仰
ҷСıϣֱָԶȫĿ꣬ڣ
ɱ
ش򿪳ţսֱӴӳǽϾͳȥϾ޵һ֣ʮ׵ĳǽʲôǷԽվɽƽأοЩ
̳֮ǧݺῪأ̤ʬ֡
һ̣ڶˣ
ܿ
Ҵһתƶ㿪ʱһƻâҵӹȥˣ̫ۻ룬Ҳûȥء
ǿңһƻһγǽݻˡ
ڵպˣһƬ죬ǧɱʱһȺѪҲѪһ۾ѪļУһ߻ɢϢԲϵ˵ϾŲֵһӣȫϣҴݻǣ
ֶҡӰʬԼ֮ǰ˵һɱˡ
ǣ
ҽǰһָ｣ȳԣһһȫǧǰնɱһƬΪѪ⣬еһѪ׶ն˰Ȼˡ
Ѫ׻ӿĿޱȣСӣҽ֣
˭Ҫ㽻֣ģ
һ̤գڰһԾȫ֮ϣȵѪϢС̤һ־Ǳ˿ռһѹȥʱѪÿѪһ϶ºɨһâ
~~~
ֱӱг룬Ѫŷмըһ뵵Ѫ
ֱնɱȺѪ¸ءһһʱеѪ׶ɽһĲȫʩΪˣһ̣աȻ幡껵˺ɨѩ롢һȺѪױˡ
ڽǰˡ
Ůɽ㣬ƿƣҷɿ촫
Ůɽѣһ˫̽գ˺ΧĽơ
ն
кɨһȴڸϵȻֻն˲һף޷ȫƻҪˡ
ŮɽüȻڣüӲޱȵʯģôƮƮնϾͼˣҪñİ취
ʲô취
㿴̨˼Ҷ
һתͿ̨ѩٽڣѩСſžһһŻƵķڵıԵŶ߲ѩݣ㿪һЩ
ҿ
ܿһ̣䡱һ춯صľ죬ŷֱӾͰڸըһˡ

ϰ˲񣡣
Уŭ̧ͷһףɭȻǿ߽٣ѪƣϢҪһȺѪ׶ǿһأ˫ѹ£Ŀ꾹Ȼֱָңͺȥ
һѪ
һСıԼȥɱУȥˣ
ϣ˷ɹǽ޳Կĳ̺ɵ⣬ǰҪǿյһ̣ɽʮ麣ſһƬɫɹǽײڶֵϣ
~~~
𻨱ŽһΡɹǽϷ˻ѪȻ򵥣ϼҪҿˣ
ţ
һѪΪһѪɫƹӣƺܲܵסһסЦ
˭ʡ
¾Ѫ𣬷ǣ
ٴ߷ʱΧءѪѹգ·յĲһһɱڵһ㣬ӵ˼Ϊа뱩Ϣ
ɨžžռ䣬ǵʵʵ˵ãȻҵ｣ĶܵЩв
ٱ
ȫɹǽΧʮ֮ܿһҹʮ֮Ϣͣʼѹˣɹǽ޼᲻ݣնһǳǳĺۼм裬Ҳ൱ۡ
ԶƣǼǿϢӿһսѪǿգһյ֮ϣնţһЦǣͲ𣿺¿Ǵɲǿڷİ
ɫ࣬һ߷ҵĿ񹥣һߵҶԵеĿǴ˵еĲ˽ܣҪԣ
ֳѪǿգնȻĹ̥֮ϣ̨̧һ÷ʮףζЦС椺ôζСûж٣ϲ
ѾѪˣ
֮ϣس棬ɨţΨпеѪʱѹƲס֧ơ

ﬣ
ɹǽȫնɱ÷ղסˣѪҲɢĺۼ⧲˲䣬һļ֮ϣʱǲһͷǶɹǽնǾͿʼѪˡ
ɽʤˣ
ϣһȺ¾¶֮ɫ
ϾѪ𼶵ǿߣ綼ϲˣ磬ѹѪ˾ָǿһ
һӣԶӿѪ͸Ũˡ
УһӰ̤նȶˡ欣Ǿɫ֮һЩǸøİŮҪǿһǧһ򱶣˺£˭ʱѾȡսƺΪߴ֮һݳȻ
𾪵ǣһѪ˸սħ뵡
ޣ
پȻ޽ʹˣ
𾪲ѣٶȿҪţٴý㣺㣬ħںٲǶ»ߴݻħ޵
¾սһͻȻɱ֣Ǹ˵ͺʶ᲻ɱɣýЦʡ
ɱ
Ŀ䣺ûֿԡ
УҾɱˡ
ý


575 Ů
Ƕ£
̤ѩһɫɴȹ֣Ů˾Ǹϧɷ̫ˣһ˫Ӷңҹֲ½αض£ܵǧ֮
֮ϣҲŶ֣˵Ե֦ͬݺսһݣһֵˣοͯ媡ĪѣǾڴңʲô취Ҳΰ
ҧƱ磡ôû˵֦ͬķϻ˵ˣΪƾΪֹ𣿡
ɢħΧĿռ䶼Ťˣħεɼһߡ
ųһ޳ѩÿɴȹϢһħͷһŮǻ͵ġ
ҲҴ⣬｣ġʮ麣ȫſһﵽɵĳݺᣬϾɽţ֮žɿƬ̣ٲᱻ˲նɱ߹ѪӣȻ֪ʲôһһǿȵƺҪǿ
ҡֻ½ˡĿģħȻһƲ԰׹ԣɨ֮ϡ
~~~
һ죬ʮﻯΪɻҡ
սĿĶңαض˳֣
̧ͷңǴұЦݣҾҪܣ˵ô࣬Ϊôڣоô
ô
ƽգ˹Юŷ籩ײµڣɹǽ̺һһ֮ħײһ
ﬣ
ֱҲħϴֲķµɹǽɵֱӱѹˣһ֮紥ְɹǽΧֱҵаúܣ̫ŹˣԲСơ
󴦵һӡǷ⣬ɢһʥԣֱӾͰħ޵֮ˡ
ţ
Ȼңתϸӿһɱ˷ȻǱˣ˵Ļ͸Ӧȥˣ
㣡
һȸ磬һնɱ˶·һϢʵõ飬߷ǿ⹥ɱ¡
ΡȻѪſһƬѪֵ⣬ͬʱһδλӳնɱգУٴαѹƣ޵ǿѹ£սƶѿѪϣɹǽ϶ԼѪ
һδεĴųӷ緵磬һδεĴңһδεƻҵļƻ
ĿԲһնɱ˾Ũҵɱ⣬ҺˣҪɱ㣬Ҫ쵰
Ȼ֮䣬ϷȻɢһɫսì֣ŻϹİ
~~~
ǱŽѪɫ磬ֻһħ޾Ȼˣ⻹ǵһΣҲĿɿڴħ
ˣ
֮ϣһ˾Ӱ٣סɫսì¶һӣý㲽
ɫսìᴩ±޿ɱܣһзһ֮¶Եô԰ףýĵȻѾﵽ˴˵дĵزսìֱ̡ɨѹκһܼ򵥣ȴö޿ɵֵĸо
ۡһѪɽɫսìµļڡ
ýսìɫѱ߷ʱµİ򶼿ʼŻˣֳħ޵ĶҲֻýƽɫµΪȻԶѷڶ٣һغϾ͵ֵסˣɫ԰׵ĺˡ
㾹򣿣
һȣ֮гһƺ籣ɢ̫Ϣһϴμͨ籣ܹյľ
һ̣µͨ籵İ֮УҪ֮ززˡ
ҵﻹߣ
ýһȣν뼫״̬˲͵˺ߣ̧־ץס˰ߺ籣ӲҪѺ¸ק
Ҳȸٸϵͬץסߺ籡
һˣ˵
ý㲻ݸǹ
һȻק˻ֻϧýгһѪɫͨ籣ⱦקȴһ˺˵ĳȹٿУһߺ죬ϵȹֱӱҸ˺ˣװ׵һһ߷ߵĿҡ
ҺˣôУһԷͲҡϣͬʱֳһӨɢϢ

ýһɫսìϢɨգһ˲²ҽһദѪۿҪڱһ̣ȻӫӲӵ̻ΪһƷİƽȥȫ䴩գתϢʧ٣Ѿ֮ˡ
Ȼһųýҧ޷޵ȻСһܲġ
𣿡
޳κһݶ޼֮ƽЧʮƽôӦ˰ɣ
ôȻ
ý̧֣ͨ籽ң˵ͨ籲ԹסգȵƽŰɡ
˵ţϳ߷֮ɫС쵰㻹ץȹӵʲôʱ򣿡
ҾѣæѺµȹӵҲƣ˵ޣֲŮˣޱʹļװ
ôղſز۾գġýЦ
ͷҲܹҰҿǴ˵еഺڰѪյʲôġ
Ӵô˵չ˲ˣ֮ǹһСûи㿴
ұɬˣ˵Ͻ˵ʲôأֲˣ㲻Ҫ˵£ǿҪȡˡ
ðɡ
ý㿴˿Զ̧֣һƹԱ
Ϲؼعָ
ԶһҺվս̶ߵǸѪֱӱýһָնɱˣʵѾǿһֲĵز飡
ʲôý㿴ң˵ĥĻˣ׷ɱȥɱԶԶֱϷĳѨݱ¶ˣǾǴɱһȻٷرѩˡ
ϣ幵öѪˣǿƣſ£ǽڽڰˣ˭˵ֱ峲ѨֻҲֻýʸˣһʱ䣬˶˱У󺰡Ůꡱ޵С֮ĵĻǧɨֱ֣֮еİ帹ضȥ
ڣͯ媡ĪҲסˣ׷³ǽ򿪳ţս˵ɱһűɱȥ
ս˱ǧǹŹ磬ԭҲİͼϧϹŵĻԻʱ֮תٲĻԻͣŹҲһֱΪ塢ĵ̣޽޹ϵˡ
һۣǻɱŹ

ýڣһжпˡ


576 ߳
۵糸ֱƻ裬һ·ɨ;İնɱǰû谵һͨɢ۳ǳڴ֮Уɽʮǳϵؾ飬вӰѪ׼İǿߡ
ѪɫսԷ۳֮и򣬸һɭѹȸС
ǰﻹûκγǳأھȻˡ
ḧʹ䲻ٱ꣬ٶ治Ǵģھͽһߴʮ׵ĳǳأ˲𡣡
ʲô˲ģϹ޶սޣɽȡʯҲֻСһ׮ˡȻĵĿԶ˵ֵֻǰǣֻǿһĹءسΪ֮ģô£
еĹˡƶ
ȻԻôôȷ
Ȼȷ
С࣬Զǣ˵꣬ʵ磬ұ磬Ȼûȥ絫ҲĶ𲻴ҲгǳأҲţֻѪˣĹݾסڴĹڷǣѾڷʽˡ
ýΣɫսìЦ˵ﱾǸǣһǾһȥ׼ǣ׽Ϊƽذɣ
ţ
Уȵ׼ǣ
Ǽǡ۳ǣﵹҲûԥһ·ɱȥ쳾糱ˮӿ۳ǡ
ˡ̨
УʮѪסѪ𼶱ǿ߷˶ХߣҲ֣һʮ㣬һճȵīʮеַ֮ٽǰһɱ⣡
ϷƶɢһǿԻýɫսìЮŨĻ̲شһ£ֱӽʮǿɱǿѪҲһΪѪýľ£ȻѪҲûз֮
ɱ
һ棬߶ʢţѪ׺ǧٿףվͻΪʬˣͨش󣬽Ѫϵǿ꾡ɱһϵɱ⣡
Զսʮ׹Ҫסš
ҿ
ýɫսìͻ̶ȥһ׵ķԻţһʱʯмŽ裬ʮ׸ߵĳǽֱӱ˰࣬аףһǰļХͬ˹һ
Ůˡ
ǡǲħôϽ
ɱĲīҪˡ

ͷѩɱǽաȻŮѸͣɨһƬֱӽһȺͼİʿնɱ󷽣껡幡սֱ룬īǵĴ֮ϣݿĺɨҴҾۼİӡ
ýҿѪסѪ𶼸ûгֵĻͱɱīǲһʱʱˡ
ɢӳȥʱҲ޷ɱֻĿߡ
ǳһ֮֡
~~~
һѪ⾮ִΪǣܵѹָУԻצɭɭɱڣ֮ṩԴԴѪ֮ðǣռһ
۴ģ֮ٻϰٸýĿģɣҲûá
š
ſ̫澭ӿһƽɫΪѹȥʱ֮ʼת˲ͱһƬ棬ްѪ籡ȫһڱݻٵĿݾˡ
Ҫͣǣ򱱽
ס
ýɱϣʱֳһλ׿Խͳ˧ҲλŮΪʲôڱѩٵ۹ܹ밵塢ĹˣǿĶݲվԼ
ȫ֮ýתīǣһԲ̧ƣһ˲䣬ĵ׿ѣһ˿־𱬷еϹϼ籡ʱԶī׹䣬ȥת۾ͻΪһѷˣ
˶ˣĿɿڴ
֮ݵءɽ˭˵ģ
̧䣬һ۳ǻΪ棬һ̣˶Ҳ޽塢ˣ±ѩǡҶǡ۳ǶǶһһ䣬ʮٴĻԻ˲ͻҷ
޽ߣԷ鰡
Ͻ㣬ǿ̾
ýĿһᣬЦɫսì󣬸һһ࣬СȻһ⣬ýǿѹҲûж˵ʲôһ˫鶯Ĵ۾գգ£òͷǹԡ
߰ɣһֱɱŹ硣
ţ

󣬹Ź磬ĴһƬߣĹر̤ΪƽأʱǧҲ¶Щƣ̬̤Ϸˣ֣ص֮ƣ񻯡
һ·ɱε۳ǣСĹϰٸνǺɨնɱѪҲʮˣѼһѣջḻ
½ȫǰС
ǧֻһʱ͵ִǣͯ媡ĪԼ˴Ӵ󷵻սȥˣع¥
ҹˮ貣յ÷¥һƬ
ʹ׼˷ʢ磬ý껡һ³Է͸ڷԺûʲôһжԵôȻů
ܵشºܿסˡ
Ȼһ˫ԣ˵ӱ·սϱѾˣغ򱱷սϷ磬̶̵ڣǲ˺£ľɱɢ϶ġ
ýݸһЦûҳٷҪرˣܻػֻʯԺԶԶġ
㣬Ҫһ·Сġ
Ҷ룬ָʢһ˵㣬һһֱ˸˵ˣɷŽһˡ
Ŷ˭
֮һųƱ˪ػᡣ
᣿
ý̴΢ţԵЩ㵣ʦĸ硭ôɷŽģ
Ҳ֪ԨԴȷʵɷŽɱ֣Ůɽڻҿ¾ˡ㣬һֱûʦµֻƬ񵽵ôˣΪʲô֣
ˡ
ýĿģ˵ҵҲǻԵɺϲʦָ²ΪԴнᣬҴûмųʥأȻ꣬ݴмλѾˣʣµľûҲӦýӽޣߵ˾ͷɷŽĪ˷ͻޣ
̫ʮֺټħޣпɷŽĻߡ
㿴ȥĶˣ
Ϊʤ̫࣬̽鲻
Ҳԡ
ý㿴˿ǣ˵ǲعʣҲ׷ɱ֮ҲҪ½ǱкˣǵʵԽǿһԽǿ
껡ͷţ֪ˣԺ
Сߣ㷿䣬л˵ýһۡ


577 ر麣
ڣýһؽƣʹ˿̽鷿ڵһС
£££ֲڴ¿ڴתڴϣò毺á񻣬˵Ӻݴ󷽡ǣڣ˵Ůɽһɣ
ҪŮɽ
΢΢һϴŮɽֵһĻһ̣һβŮɽһ°ɣŮɽɷŽΪ˾ҼԪʱԾý赭дһ
ɽһԴӿռǽ˳
һϮȹоˣȹ£߹࣬òʤգŮɽ׼ΪȻһ˿Ϣٷӣվߣý㣬˵һΣʲô£
ý˫Ȼڴϣˮ磬£ͦΣ֮Ƶһͦ㱥ǡĺõϢ״̬ŮɽСûԲ֮
ۡҲѪ
ŮɽҲЦãεȻҲڼСĽ㣬ǸλɲһŰСռΪУС裬ҿûС
ý֮ΣûŶǸȻûУǺܺãһ͸㣬ϣá
˵ţý̧һӣһɵٸŮɽǰĿУתأٸΧȻ壬ȴɢżΪŨϢȴ˵еĲϻҩζҪŨ̲࣬Űԭʼ
⡭Ůɽ𾪲ѣ
û֮زŻٸѩѰһ磬ĻԵֻһЧ͸㣬㱣Сĳл
ܺá
Ůɽһ˫ĿЦ湻ƴģΪնҺС֮Եó
ýݸĿֱ˵Сǵ˽ܣȹ֮䱾ûʲôԵԣ㲻ʺСҲʺ㡣
Ůɽ˫۱佫һ˫£𣬾һУģҲСҲСӶľúߵĻ˵һڵĽأĸ²ڶС֮£οͿ֮ġȡȡʵڣ˵أ
ýЦһͬ಻ֻͬҪСƽ־ͺá
Ůɽתң𣿡
Ҵľ⣬Ȼ
ýվˣҸˣǺΪ֮С˷ųƾͬᱻ衣
š
ŶˣСΪѾȹ̣Ϊ¿麣ٽˡ
Ͱɿ麣
á
ҿҲңЩΣ˵ߣ
ŶšýΡ
ǰſֽס
Ůɽϣ˶ȣ˵ҪҪ˯һߣ
ýɱڣĶĶȥ̣
Ůɽ̻ΪԽɽдĵǲ㣬ֻöˣûϵСĺý㣬ظԼġ
ýһ㶣ʲôԼ
ŮɽЦһ˵С˯վڣ˭˯Ҳ
ýĿģѪ۵ŮɽҪ˵˵и˭˯˵ˣûзʲô
Ůɽ˱ɽЩƮ죬˵ߣЩŮ̫֣һ㶼ǲգ¡ÿ춼ֲ֧Ӵ~~~
ôֲ֧
Һýˣ࿴һۣýӺûˣ˺һ˵ˣҪø׿һĻǵƤ޳ģѵСʱ͵͵ȥˣñǴˣ
һ⣬ͷǵãƤ
Ҫø׷ǣҲһƤģˣౣء
ţҲעչԼ
š
ýһƽȥת֮Ѿ֮ˣѵѪ٣Խͬһǿߵٶȡ

ýߺҵգ˵¿麣һС
ġ𣿡һϲš
Ȼ
ҵͷһųƷʥҩ׷Ч̺ĴҲЧ½һ̣㵱Ϊ˱Ҳǿֹ麣ĵ޽ᣬϿ¿ʼҩ԰ԭʼʮʢ㹻¿ٳ麣ˡ
ռѣһ˫ˮĴ۾鶯ԣҪ֪¿ɲ򵥣麣ųԶ麣Ტ۵ģһ¿پ麣յʵ֮
ǡЩԥѾõԵˣλøȻͮһЩ
ء
ҡͷ֣˵ȻȻֹͣ麣Ḷ̌麣Ѿļޣͮٵ麣ҲǼޣͬ׿Ȼпپ麣ϣɷŽ塢ԪɽŶʱ뷨Ǹ¿麣õģϱѵϣĻԵŮ˲ɣ

վǺϼˮĿˮߵ̧ͷңðɡ
ӴСֲޡŮɽڱɽӦĴСѾõ÷Ĵҡʧȥִˣټһ㣬£
ҵ۴ҰСգⲻã˵ˣһȢСգǺܸεġ
أȢȢ
¶࣡
ߣ

һҹ޻ϢΪյͻƶ׼һҹķ˷ÿĲְֽ࣬һվܴɵģҪˮʯһꡢ֮ɣ޳ɴ˵еĲ񷨣
峿
ԺĴҶ˸磬֮뼯ҩ԰׼ۼ֤С¿麣ʢ£̨һڵĽ֮ʮڶһƬޣտ˾麣Ҳû˻ᷢˡ
֮˵֮¿ʼˡ
š
վŵСڷʳȥϪԴͷԭʼΪʢĵطʼʮϢʱ䣬Чʼüɢ⻪Ϫͷԭʼ·йһΪһƹкΧ
~~
֮Ȼſ֥鿪һڽڱߣڿ۳ԭе麣ޱȣɢǿϢ
ۡ
̨ͮŴС죬̾Ϊֹǿɼľ硣
з˸ĳִ麣־Ŭ򣬳Ľë΢΢һŻ֮С
⻤ɹǽһԵڣһ

ôûжüͷ
껵ʧ˰ɣ
̧һƣ˵˵㼪ġ
ҹò毺ã㣬һ񡢱µ컯



578 Դӡ
ʱ֮ڣյɫôأƺĳַţΡȻ麣쵽ʮﷶΧʼתεΪۡ
ʼˣܲѡ
̨ȻͮҲ¶ϲɫΨСվһԣڻһСҼҵΪˬһ١
Χӿԭʼӿյ֮УȡΪãе麣ҲΪ̶øӱǿâ뵣ֽεĸо麣֮ˮʮɵĲ⾪ˡ
˿~~
У麣Ϊһھ޴Уһʼ©״£γ˵ڰ麣ȻһʱͿʼһ麣ˣյʳȻȫʥˡȸˣ麣̫ίˡ
ʱʱֵ磬ڰ麣̿ﵽﷶΧһƬˮ֮˸ԣȻΣǾĲУ
ԽԽÿһƬܿ壬ɢŰϢûȫԻСֶξѾﵽʮ־˵ĵزˣ
ѽСգ
̨ŷȭϴЦݣ̵ĿŹͻ麣Ρ
ȻЩʧ䣬ɫȻչϵҲãһֱ໥¿麣ѾȻˡ

վߵƽ£пڻƽϣ̬ĶȻ˵麣Ѿ㹻ǿˣлÿİأһͻѪ龳Ϊ麣ҲûôҪˣ㿴ҽ㣬ֻ麣ѣ˭ܵУ
ȻһЦҲҪοܿģϵ޵ô࣬м츳Сôأ
ҹһЦĵ˽ؿӣɰٴ˵һʮٸҲݵ£İͰܲܶϤеͿľжôˡ
Ȼ˫ȻпϣǰѸٱͳŴ󣬵ȷʵػƳһۣ˵ɷŽ飬лл㡣
˸˵ˣʡ
š
Ŀ˵״˶˵ˣʵһʱһʱ塢嶼ݷʱ޽໥ƺ⣬ȻΪʵ£ԸײŻ᷸ǵȹ԰ɱ·ˣҲ㣬Բ𡣡
ȷʵǴһʱһʱ
˿˵ư֪֪񷹴ᶫ٣ûвıɱ̰Ǳŵ飬ѾҪˣ˶ԣҪˣһְȨ᲻ܵط
ǵڣܳ˵ҵ岮ĵǸزֻǴӽԺҷ۹ǿϲˣܳ˴ɨһһϵѾߪΪˡ
ͬͬ£һ¶⣬밵塢忹ȷʵǴҡ
ȻЦһʱ䣬ʥ˿»ᷢս֮ƺɨȫͳһ磬վһߣ
ҿ˿˵СܳŮǸŮȻվһˡ
Ǿͺá
Ȼ¶һĨЦݣʮ⣬ѵá

ʱϢӿڰ麣ӯ˲ɲΣһзת©γһƻɫ˿ߣʼ۵ھ麣ˣȻҺŮɽԤϵһյʣ麣ǱȻģ
ʱ󣬽ӽƻ衣
ɱĿ£ë΢΢ھ麣ԽĻѾγһƬ޴󣬶̺ľȴ޷壬ϸ򵽣ʱյ츳麣Ĳʱڿͣʱתʱյ֮
һһ麣츳ˣ
麣ٵ˲䣬ҶˣһĲѣ½ҩ԰ʢôʥҩѾѷɫڽɵ̫ˣ￪پ麣ζűҲ￪Լ൱麣ΣѾҪȥѰʲôԵˣƾһ㣬½һż룡
Сտپ麣ˣ
̨ϲ̣Լ麣ģ˵½Ĵϲӣ׼һ£ɱϺúõףһ
ãȥ¥ԸȻҲһϲ
ȵȣȻ
ҽסӿռǽȡһͽϪˮֲϾֻڳ˵ȥˣһϴҶܳԵϣΪм

Ȼסˣ˵е
ţԺʱαᵽֲϵ飬Ӵ~~
껡并ˣȭкóԵˣԶŹ֮ϴûأθոպãմյĹˣ
ԻһΪд붼ǳԳģ

Уھ麣ԽԽ񣬲ɵľĶޱȣɽ϶γһ޴ѹʱƲ㶼ģˡ
ҹĻʱ麣ȫ
վĹڲݵϣޱȶˣɢž麣˵ƿʼɱ䣬վ˶һУΪɵس֮˽ܵһԱ֮£ڻĹʥˡʥˡ巡ȸȳǿ֮С
麣ԻϱĳЩţ̲żΪʱչƺ¿麣յİ츳ͻˡ
ҾȵüĴһɫ˸Ȼ｣̽ʱһƷ˸İҵĽʶ赲⣬޷̽յԪƺһʶľٶԼ֪ԼԪᱻһػš
ԼݵıԴ֪Ҳ֪ǿܻ˺
Դһֽơ
Ůɽڱɽ̾Ϣһ˵˾麣СչȻǱǿˣҲֱԴѽһҲʹԶһˣǸǻ޴ӵ֪
֪Сյݰɣʡ
µһЩߣ˵̫ˡŮɽü˵㶼ȥܣסҪǿƿСԪ񴦵Ľƣ˺
֪
ʱ麣ع棬Ҳ۾һ˫鶯Ĵ۾˹ԣ˿ңЦҸղž쵽̽ҵԪˡ
ŶġЩִ١
촽ĿңɵϣûҪôҵԪǱˣԴӡԼ壬СʱүүҲ֪߶Ĭмص޹֪ܴ߱ˣ¡ƺء
ûˡ
ǣůС֣˵׼ˣȥһٰɣŶ
ãȥһ٣Ҳˡ
ţ


579 λ
Ũζʳָ󶯣һζ㾡½ĵ̣νһʢ磬⵽߱ҶٵոմӴԼһЩ亱߲ˡϹһʢ
ֻޱȣһһųԣ˿ڳ㣬˻ζѣԼĻȥִС
һٲʢҴ󲹣߶ԣһٷֵܵϿһ£ʱ䣬Ͼ컯κ˶ʸõġ
֮󣬴ԭش弳ȡ˷һ㡣
ɳȡһ־ǰӡĶصСţٶɢȻȴѪڣһɫӡǸڼ֮ϣתɿȡЩԽԾպã̤ڲãҪԾĦ̺ʵһؾĸ
ÿһߵȹ̡ʵߵĵ̰ðĻֻҪұչؿȥͻƣòһ¾̤۷壬ֻľ̫鸡һǿĶֿܾҪˡ
ҳ˽ǿǻĹʥˣʥˡȸȣҲͻΪŵ¿ܱҳ࣬Ȼͣפ㣬ȴɵľ죬ߵòȣ粻Ҫ޵ˡ
ڣ˷ӡ
˷ųƲɷСӶ෽֪ǧϽҲ֮ѾʧҲһЩƪһ۰צֶΰˣ޷չ
һ׶ֻҪʵ˷ǹΪˣ˷ε棬㹻ǰˡ

Ҫȥһīڡ˵
īڣȻϴȥī𣿡
ա̨ĿˢˢĿ˹
ޣȥݲǡҽ͵̫ˣĿǰȻֻһ𣬵׼᲻иģҪһӦ֮ߣīڵʵʶ磬ȥҪһЩôǲѵġ
껵ûҪɣǰĴˣɱȥݻپˡ
С
ҡҡͷһ룬ǰս˴Ӯһ̣Լ˶٣
Ȼһǧûˡ
Ͷˣ½ﶼһѵģǴµģһսʧǧһһѹսƾеһսʣµǧת۾ʹˣôС
۾磬а취

ҳīƵԲսʵѷɫ٣ֻƵ̫󣬲ҵʵˣ˵ҲеˣȥīһˣܸܲīںһŪһ½Ժ֮ǰȥһ˵
ţã
ҿңλɽҪһȥһԵùģ̫ˡ
ЦȻȥ̸Ǿս˹ȥɣһսȻɽһȥôīڽˡ
ã
ҳ־īΪһ֪ţַƮҡͷҲӦΪ޽羡һˡ

峿
սڹսڷ¥ǰĸˮĸɽϴ֮һսԾսҴС㹻ôˣһͷԶڼװſ˵ϣȷʵһţһȺں֮ѵ˾
ս¡¡죬뿪ɽֱīڶȥ
粻ʱִīɽսֱз崦̳٣õҴīסīݲǵѾڵȴˣһ̬ʮֹϾһϵ˲򵥣һȺʵǿߣÿһīμŹмӡ
С
īһϮѩɫȹͦεΣޱȣֳŮԵķϣһӾ껡广ɵˡ
ϣݲʦ֣һһ
ĵӣ״ŻŵӣһĿɿڴ½ĸĸɽսȻֱˣ֧ǾѪսϴĴڣɱƣԶһŵȵġ
ī׿ȺĿ¶̾â˵˼ʤ̣÷İ嶼˱񣬹Ȼ䲻
֧ӡЦ
ī߰ɣѾ׼ţ߳Ա˵
á
īڣһŴ£ζīڿǵĹͣսҲȥˣֻ°ػ⡣

īҲϯλУһ˫۾˿ңֿ˿գסμ穵УǵĲ໹󣬶īιΪī֮ȴҺնѾ̤֮ˣʵ̫⡣
ī׿ΣСտ룬Ѿǵ˽ܣ޽ָˣȴһЩ⣬ܳɴ£
ǣˣסīεͷٶˣݲǵ̬ƺҲ˲١
īٱǳЦȾ˱Ȼ˵¡
á
ɽɽŻһٱīڵĽʮ߲һīˮЦСԿżɽ˵ˣԼˣʲô
Ѫīڴ׬һʣԵңīˣɽŶӲӣɽҩ죬±½ҩ԰Ҳѷɫ̫࣬öѪǴǵĹϵ
¿ӣҳս밵һսûУ
Ȼ
īϲɫ½ս֣ư¾ͳĴұǧأƽ۳ǣϢѾ磬ﶼǱˣīΪͷ᲻֪
˵֪֪嶯һΪڵһھɱǽս
ǲ֪
īҲȻڣô£
ս͵ɽ֮ɽʦǹ齵ˣΪǼǿѪ׵ΪԴȪ
ɽȺϼһȻ޹ǽڿԣȻЩħͷˣīŭ
īСҪʲô˵ƾڵĻīҲֻǲɽƫ棬ڣһ־֪ɷ̫ˡ
ҵͷϣīںΪ½һǿٸüҴսͣһ½˵Ҫ
һֱܳĬīﺮɫƵЦһ˵ÿһתĵĲҲʮְ󣬾ȻҪһΪīɢͯӲɣ

̨һ˫Ŀλʲôˣ᲻˵


580 ¾
С˵λī֮һīﺮŴΪҺͲʦʹأ
Ŷԭīﺮ̨С죬˵ôףһͲǺˡ
˵ʲôīﺮŭ
ﺮ£
īɫ⼸λīڵĹ㣬ֻϯȥˣ
ֳҡīﺮᣬЩ˲İһֻ֪Ҫǿ飬ȴ֪ÿһ鶼ǧĴͷҪһˣīڵԩͷˡ
죡
̨ˣȻվһŷ˸һʮµķѸٽΧһɿ仯ΪһսģɢһʥϢһ˫īﺮĹۿˣΪ½ûսʤǵʮ
īﺮ𾪲ѣһȺīڵִ³ҲɫҰףǴССսӦȻһҪսˡ
ʲô⣿ҹա̨Ȼͮӡǣһʵ
մ֪
ȻЩӣʲô
̨ԼҲǵġҿһĲƪֻмصһƷҴһ֡
ЩԤУʲô֣
ǽ~~~
ۡ
һȺ˿Ҫѷˡ
ʱī״Բﺮ˵䣡
˵֮ǰ˵īںĳЩСеˣֻҪԸΪ½ṩһƥԸóֵͬĴֻۣҪſھͿԣ½־Ҳ̡
īЦ˵˵˵ɣҪʲô
룬˵ܱȼڵһٸܱȼڵٸʮʵҵս𣿡
˶ˣī̴΢ŵȷʵССĿǰֱûмֳҲʮˣһгɹʵģܳһǲˣϵֵƵԭϡ
ܳŮ棬󷽵һЦϣһֵ١
ðɡ
īǳЦȼڵҪһЩ޻һУЩ޵Ʒʲܲʱǵʵɱ֮һ
û£½սɱ˵
ˡīȻǲϣҪƳ㹻͵ĲϲܳɾͷǷ飬Щ϶һңĺܴ󣬾˽⣬һȼǲϾҪңһټڣСҪٸܣһҲǧ֮࣬ʮսõĲ϶Ǻ֮ʱҲ֪ܷ㣬֮ʵװ
һ˫ԣЦϵ˼˵óһǧڣܶˣǲǣ
ţˡ
īǣ촽˵½Ȼ㣬ǱϾֻһССɶѣõóһǧ𣿡
ܣ
յͷϴθ׸˵½ڸһӦ׼ڸĿ֧ʽڣһǧʲô
īЦˣܳǧ˵ǲһãīԸڣһܣΣ
ҺһЦˣٱ죡
īﺮһңȫúˡ

㷹֮ҽǰһī׵ܷһ˵
Ŷ
ī΢΢һЦּ̧һ̤˽ȥɣһռųһС
ûԥ˽ȥ澹Ȼˮ̧ͷܿһ޴ٲ£һƥ㣬ˮĽ
վڰߵʯϣīЦС˵ɡ
½Ҳʱˣ˲ϡȱҪһˡ
Ҫǲǰɣī۾·͸һС
ҵͷһЦǵģҸʦֱȽͶԵȷʵܷǷܼ½ǻ绢
ǣĵӣҲδīڵѡ֮һī㲻ᡣ
죬ζһЦ˵һɽݶδݲǼ̳īڣǴīμ̳īڣŴݲǣԵīΡī¼Ӹݲǵ裬֮ˮƽ𣿡
⡭
ī̾Ϣһ·˵ʹСȷʵʵҲѯʹǣҲȥ磬ɣīڽʱòһȥӽԺ½ˣֻϣ½ƴī߳ȥĵһŰ
ףҰѲʦֵֵһ㣬Ȼ
ã

;սڹ֮УڣһȺ˿Ŵƣ˵Ц
īĴӦˣ̨
š
ôܡȻݲСšĳƺţī׾ȻԸ֣ǲ˵ʲôˣ
ҵͷεţ˵һɽݶĵʣīף˵ݲԺȨһֶīȨһżݲǣīѡ񣬾ݲǼ½ˡ
̨һЦʦĻҷˡ
Ƴһۣ鷳һһʲô˼
û˼أ
Ŷû

ص½ÿ˷С
һһת켴ȥ
£ԶϢϣةư֣ʮԶɽʡܣоӣϣةɽʡۡڸվȨˣƽǽֻʣϾȸ̬
£ϣةưʮֱָϷ
Ѯűǰл˱ˮ½ȸ麯Ը⽻Ȩ󲻾ãļսǰϣةͬ⽻˽֮бȨȫֱ֧밵ս
ˣ겻ʱ䣬ϣةֶͳһʵڸȨߣҲʹû˶ٴһͳ񻶺ǽľӣң˽ԣϣةƻʣȴܾˡ
ϣة˻ʲλԼʵԶԸԽϣĻ˵ܳԼڸȫֻǴ򹤵ģΪŮ򹤣Ϊδ˻ʶ򹤣ȨǿС
ʮ£īһǧڵĳ֮ڽ
ϲѵݲڼ½ˣǳʦ̨֮⣬ֶһʦݲǣʣµľһȺʵǷܳһҲΨ½ܺų⾻


581 ϸĳŵ
ʮһ£һ˷ѩٱѩһ㱻ĴѩҹµţڳڵĽֵ˺һѩ
ɳɳ~~~
һƬѩҺղǰܸ·ϣʮһ£бŶյ룬μΪʮһ»顱Ļ飬Ϊ½ɽ븱ɽҲֻˣϾֻյĸϣةȨߡ
ѩǵĶϣһƬ⡣
ƿ񣬾Ľë϶ѩòʤգٷһ㣬˿ɵۡ
ܸ쵽ˡ˵
ţ쵽ˡ
ңңĿŻķ｣̽£ǿϢۼԡϹͯ媡ٵ˶УһЩΪһЩϢҲʮǿСﲻãִ߼ˣһʢᡣ
ֹʾ⣬һͺȵ
Һһƿ¶ӡ
ԭǴСͲˣɣæ
лл
յͷһЦҵֽܸڣȴȵԻôôů
ڵķ˷ӡһתȻ䣬ЦЦ˵˵Ҫ̿Լ
ߣҪʼˡ
š

һȻܴǧˣһʥ˾ٵĴ£Һ˽Ϊϯ̨ĵطϣةưϣطս˶ڣۼеġ
ֹһᣬϣ￪˵̲ڲ֮Уŭս£޽֮ĲȺ밵彻𳬹ٴΣ¸ҵʿԶĳ˯֮Уĳ֣޽Ľѣ֮䣬ǲͬ顢ǰӣⳡѿ»壬ټλΪӦս޽籱ġߡ
̨£һĿ⿪أɢʲô˼
ϣЦʵúãܼפǽػһļ԰ػǽλǽһǧ⣬һٶŵ޽ɣλţߵ֮һ
ˣá
ϣͷЦߵſļӣԼӵѡ˲ŵʸӦʵ
һ֣ɢʵϢĴǿЦϣˣǲɽҪŵǧս𣿡
ϣﵭһЦһڿຮ֮أûʲôʣսǶȱλͱˣ˵ǧսսǱҲͲ𣬺ο㲻ɽעֻʮˣҪôսЩˡ
˺ôЦǴҲͷˡ
һԣϣة˿ȣʱ˶ȻӱͲ࣬ҪפǽԴƶҲҪ֣ѡıԱóɽ֮һ
룬˵Сգ½нӽǧˣܶҪһǧˣɲܴҪѪһǧ˺ˡ
ЩѪǸ׵ͷ⣬ĺ˼Ҫ
ҳһЦѹ˵㿴Ѫм֮࣬ڰʥʲôã㸸ߵڣѡһЩŵ½ѵսǲľһʮ˫
ðɣɢ֮ȥ˵
ţˣ˵ˣԣһˣСϲһ̫µˡ
úúãԷ

ʱϣةֿһãϣжɡ
š
ϣڣ̲֮Уصڣ߳Ա£ʵһλ½򣬲ӵˣʮһˣԱ5345ˣʵڶλ潣ˣӵˣʮˣԱ4857ˣʵλˣϹӵˣʮˣԱ3871ˣʵλ޽ɽţӵˣʮˣԱ2448ˡ
᳡һƬ˶רϣж½һλʵ飬񼶸򣬻࣡
ɵ֮󣬽ȡͻԵҲĵرעʱøҫ֮ǰѾȫˡ

ͯ媾ԱߣһȺϲ̵ӽס̾Уɱˣֲ֪мҫ
ս밵ֹ֪ô˵Ҳ޿ɺǡ
ҿǰʮȷʵûмܵס߾ŴģԷֻгһѪܾͺɨˡ
ʱԵҪΨܿұϹѪ޽̫Ҫˡ
ߣ쳤ӿңʣͺ¾ֹˣ
š
ʤ
Ƕ֣̫ˡ˵ҽҲڣһսĽҪдˡ
Ŷ
ԳĬˣء
˵С潣½಻İȥһɣ໥Ԯ
ţҲôġ
ԶϹüΪĵӣϹһ麣̤ųһ콾񴴽ˣʤ

϶Ŀһ磬˶ܸڵĿͷϢط֣ҺϣةϣСš
ѩܸĲ׼ܸߣһζȣҺմõʱϣةһȰЦݣôŮ翴䱦
Сգ¿پ麣֮ѾռߵˡϣةһЩ
շµƳһۣ˵ףԱ߾һʮ麣ļһ˵еŶ
һɽȹǣ˵عҡ
ϣԳЦСѹСǽԻûдѵ½Ѿزɽιô
Ҳǣϰ֮˶⣬ǳʶƳһգʾʱ˵Ǽˡ
̴΢ţСף½չ涨ԴгȡһǧܴѪѡ𣿡
ϣةһ㶣ȻЦǿڣǧѪеľ񣬵δƸô
Ҵ󾪡
Ҳסˡ
ϣұſຮӣҪٸѪҪĥ꣬⵹áŮһſھǧѪѵ˵òһĸͬ𣿣ҡеˡ
ϣةЦˣһʱһʱϣҲҴгѵô
ģϸ磿
Ȼ
ϣϲʮһݹ߬Ųӵֶˡ


582 ̤ƽɽ
˷ѩ죬ɽȾһɫ¥ǰҶ࣬ںлҡҷƮѩ£һĵ׺ҶƬת۾ͱó
ϧɷŽû
ŮɽߣϿԶѩ׵ʮֱ֣ȻľС
ĳصûб֣İɣǿҪ̤ǧģһҵҰο
ŮɽЦһ˵ֻϧڿ
ʱѩƮȻӰɽӽպ̨
ʱƿ񣬵һѩ˶ѵһŮྻһԵؼװعӳԡ
ϢûУʡ
š
յͷĸǰĲҰ֮󣬺¾ûбȫĸǲ˵ĵʮ޳ǣÿһǳػӣѾƴˣһһǾͻᷢ
۾ģΪʳǲҪȵҾܾͶ֣¶ҿǺ֮ǰ
̨ȻһЦĳЩ˰˼ҿˣȻ֮ǡ
Ĺؼȿȡ
Ҽæ⣬ʣ¾ѵôˣ
Цһ˳ǧѪȫˣץһǧսǧսĿеһܽӽˣڼڴԼܴﵽֻ֣ǻҪһʱѵ̫ѩ죬Ҳףͨ·ѩˡ
ʮս䣬еĿռָҲ
֪ˡ

ʱֻϲһ͹ԣһ껣ʮּ٣ϴҺС幱ˣ
˭ҷȻվ壿ǰ壿
껵ǣյˣʳļ٣ҺС年սüˣڸոɱһͷӵлƽѪϬսҲ˲٣ڸղ⵽ͻϮϬʬ屻ˣСҲˡ
յ˶ˣôڴģ
֪İһյɽţ˵ǿⰵ壬ʵȴЩ˵ĹϴͷϬѪҺǱұȡѪҺ幵ȴˣɱս
ȱжˣͷʵ
侲˵һٶΪ׵ĵӣӽһǧӶͷյһ棬жϣ˵۷ʵ֮ҺС干Ƕ֡
ȱߣϴ˹ȥ
ҧгݣ첻ҪϬʬ壬Ҫһѩǰܣûȫ壡
ã
һԣա̨ϬͲµߣСŮɱŷȭʾҪյڴɽ̤ƽȻȻͷһ¾ǧƺƵ뿪ǣֱ
һ̤գƲ֮УĸѩŮһսսˣ½ûɲУ
֮УȻĿϾ͸⣬˵յʲôʵˣ½Ķ֣֮ԸڴϮǵԶһǱ˳ʦжĺ𣿡

ҵͷĲǱˣһʥˣ˵ʥصļִ³ϱǲĽĸͽ⼸ǡöǵϵˣɱˣϱýɱˣЩһģ˵¡
ô죿Ȼʡ
ĿȻʥزΣյԪһδɱң⣬жϵ棬һθպøһ壬ʥظҲֵĻͰѶһҲһˣ͵ΪϡΪʥͥ
̨ЦҾϲĲʦɱóʱͳ֣˵αհǰ˺󣡡
Ƴһۣ˵հǰ˺֮ɱģɱˣȻҳ֣Ҿһеյڴԣڲǣһỵ£ڶֵĺá
յͷţ

ͳһƬѩһɽѪ߰ߣмսʬѩʧȥ˵ԭ̤㣬Ż棬ʮֿӡ
幡վ϶ŭɫϴ󣡡
ܶ𣿡
սһƬ
ܣһͷɱյɽͷʵѽͷ֮ޣ
ˡ
ã
룬һϯ֮۵糸ȥ޵Ľų̶ܿ죬һʱͽһƬԶԶȥɽӿԶһɽͷƬӰƹ˸յɽŵˡ
Уһ٣ɽĽƣ
̨ĵһ߼󷨣̫ǿǿйƣ
ҵͷгɹǽ߸𣬴󣡡
ˢ~~
λεĽ籼װХȥͬʱǧһ֣⡢âǹâ׷׺֮ϣաȻҲһ֣麣Ϣһƿգһֵ£߼ֵס粣㷢һ죬ؼ¡¡죬󷨷ĶΪɻˡ
۽ɳɽ
վ£
ڷѩ֮УõòȻʵֻ۷ˣ麣ûп٣ĿڷѩУƺѾϳңͺȵ½ʦɽʲô˼
ҷʣյ˶½˶֣ʲô˼
ֻһᡣ
ǵ϶һˣҲ᣿ҲЦΧסɽͷһܣյȻҶ½֣Ӧóۡ
һʱ䣬¡¡죬ǧҪΧסɽͷѡ
ˣ
ҧгݣһͺȵ˵һᣬαͱˣ
ҾɹǽȻھҪ̤ƽյɽʵҲһᡣǸÿɱ⡣
ң
ʲôң
ɹǽ£̵˳ȥüĴһƽ͸һ̾ͱʬ壬һȫʬ
ɽ翹նɱ
ǣɽ

ɨɽŴļʮյֵסһ·ɽȥˣɽͷһǿϢӿѩУһյһȺӶɱյɽߣΪϡ
ʦ壬
һȺɱܵĵӹǺȡ
ɫһڷѩУƮȻɣյ׽´ѪҲȥ㣬㷴ˡ
ǡ
ҳһʦ𣿡
ǡ
ô˵⣬Ÿڽɵ͵Ϯҿ


583 С
Σ
Ŀ˸Ũɱ⣬ĵܵܣ˶㣬յɲ£ٽһԸ
ģҽ㲻ڣԼҲ㡣
СС󱲣֪ߵغ񣡡
ϵͺһһƽ⸡֣۷Ȼһ컯Է²֮£Ȼֻ麣ȴޱȻյľ麣Ҫǿ󣬱ϾǾ⣬Сơ
սپɣ
̨һ˫Һһģ½Ľʦôϼһˡ
һ˲ãڵǱ·ȫһ㣬ѪȲ˵ʵ࣬һ̨Ϣ츳ǿǿҵʵҲ޿ɺǣս۷壬Ͳƽ
ǡ
ϱȣѿն£ŷѩȻ߷࣬ͬһն
һҪΪͽ籨ѩޣ
úݵϼһ
~~
εض뿪һıȭӡ֮ƣһȭӡѹеĽ⣬һҺУϵˣҲܵһɼǿķʵǿ¼ÿ벽İˣֻһѣ
Ҿףһ˶֡
ϻЮŽ⾳һƬƬѩƮ㣬·̲޾һڷѩЮкʮףһķѩ鶯޵һű˪ĽģȻԷ˪ѩΪ⣬תۼǧ
һʱ䣬ʢ
еյӶһ۾սȭͷ޲ȡӭս
û뵽յȻܷܣ򵥣
ʦʤĲǵЩ컯ˣΪʦǿ
ߣɱɽҪѪĴۣ

ܼĹưȻҲզࡣ
̨ȴͦСأû£סʦǺųƿǹģٶȳ󡣡
Ŷô
Ȼ΢΢һ죬ˡ
ԶϵٹոպãҵһһҲٹ̤ǰһرʢڷѩУ˰תۼÿһųʮϵĽɱһ˿ãȫԹء
ɽ죬һĵ˶һ㣬׹£˫սһ
ﬣ
ǱŽĵסɹǽһȻû飬ֱ漣
ŮɽѣȻĲʺܲƺһģһá
š
ڿգȸ۷壬ȥǰѸͣһ̣˷һǿϴڹƵģƱ｣⣬ֻзصķݶˣȸһһǿ£ܷסã
~~~
һ콻֯ѩɢˣϵսγһ׳򣬽ѩȫų⣬յӵɫѾˣϾرʧûתĻ䶨ˡ
ۣ
һѪŽν˺˶ϵĻһ˿ڣʼҡϾ֮Ѫûȣһ־ս͵ˡ
ʦ𡭡
ʦ塭
һյӴʧɫ
ȴһĿг壬Ʒɣһƻⱬһɢ̫Ϣͭıյû죬Ȼ緢ޱȳʢĻ
ȸ
̨ʶ㣺ϼһȻһ񼶷
ȸδҵ｣΢΢սĸоҪչܾ鷳ˣ㲻ҲⲻƤ
һڣɽ֣ΧϼⱩת۷ֽ⣬Ϊɱϯ׽ȸĻ⣬ܸܵķâȣɽҪպˣ
ȸڼϹȸѪܴ߷ȼȸĻ棬Ȼѿ⣬ǿȽȵĻҪǿˣǺöؼʱг䲻ЧҪˣ
ִ߶ɽһƽ۵ĳ޳ȸҲڶܵĻϣϾƷв࣬ȸⲻ˱ɽֱӾͱѹˣҲƤŹȸŭ𣺡ϷƫţƾҰΪɱС
ȸڿգȻɹǽͺȵҴûͼıյ֮ģȴŴӼӺңΪ޵ˣ
̨ǹҪ蹷
~~
ѪŽϵһӲȸյû죬ʹɽץסӽ˿ռǽڣͬʱһʮնɱȥվͽϵȫˣŮɽɫ͸ˡ
һǶ֣һͿأ
ԭӦްɣľֹرؽϣԶ⣬Զ͸ıʣߵľͷҲֻΪ۹ˣǵÿӦ˶ɡ
治ɼȡеľٴμɽŮɽ̵Ĵˣ̤ƽɽˣɽĺɽнƣƺҲһҩ԰һЩʱͻƵҩôеԾʹɱ䣬²յｨɽŵԭ򡣡
Ŷֺ£̫ˣҩ԰ɽˡ
ߣ֪ôɣ

սѪأ챻նƬˡ
һȺյɫŵĿңεѣǿһһ
Ҫ𣿡
ҵȡҲ£Ը⣬ҵԸ齵½򣡡һµ˵ȺǿһѾ̤ˡ
ʲô֣ʡ
»Ȫ
Ը½򣿡ʡ
Ը⣡
ʱһͷȻ˹յŻȪŵ껣ɫңҧгݵϴǧ򲻿մˣ
ôȻ
üΪΪҼɱ񣬺飬񿴵ʵôǿȴԸΪ˹ģСã
ҳһû˵
ƺ͸ҵ˼յɽˣѵɱ˲ɣЩŵħʲô𣿶ң½ĿǰȱˣȱˣȱˣǷȱ֡
磬ʹ֮аɡյ껣ܲİȺɱɣ
ҧгݣԴǼңУҾСΪ飡
˵ʹӣ½򡣡
С
Ȼһëʱ̤ȥͬʱ˫ּ侭תʢһҵĴҵӡǰֱӽȪʬˣ
ҵ졭̨󾪡
ҲȻͺӣ㡭ôô嶯
껷üϥѩϴҽκγͷҪҪ㣬ֻҪɱˣҾˬˣ
ͷ
ͷЩңˣ½ҹˣɢǵĹӶյһƴɢǵʹӾӣѵҪ翹ģնɱˡ
ǣ

̤ɽҩ԰ﱻ½ƣѩأȴⰻȻһƬյе㶼ֲˣһʱ件ϲأڵĲҲһɨˣ˿ʼٴֲЩǵľҩ԰òˡ


584 һˮ˲ƽ
ȻнǧϲΡյų겻ţûȫ˵ٻ겻٣ˡ
ɽҩ԰һѪϲͳΣӫӲӵķɫ⻪Ծ̲أγһ֣·˵ˣּϲһ˳ԲãѪ̫ʢˣҧһڶܹȱ档
ѪοٴֲǾҩ԰Ѫ׵
š
ϲռǽ䣬Ƭҩյǧĵڣǲһλӽ벽أϧг𣬲һԼ͹ֲñˣҪ̤ƽյţûɲҪ
ҩ˷ޱȵ
ۣһƬְ̨ϲ̵ıһĴָϸĴӣһƬ񣬾˵ҧһڶ١ѪյŶͮҧһڡ
ͮŴ۾Ȼſ;ҧһڣͨӲͬһ֮ͮһҧȥҧڱ񶹸һҪ׽֭Һ˳źȥһʱԾ磬ͮ۾áζ¡
̨ҲҧһڣһƷζ
ιˣֲè˵ץɻЩȫڳǵҩ԰ֲ
ŶŶ
ҲϲвŶֲɻ̫ͣҶֲյֳ׵ǼƷˣȫȥһڷ¥ΧҲǵסʢ֮ǰκλ̫٣мУʡȥˡ
ϰѪһƬ֮⣬Ƭҩﻹ㣬Ϊ׼ʥҩٵĵƷʥҩһЩСؾʳĵ͵½ҩ԰ΧΪԵ͵衣
һȺնķᣬʱյɽĵ̣ɽ½
ոռ᲻úԶ¼ʿսì۶ʥˣһػţǧˣ
ض¥еʥػһ𣬹ʮƣ񿴵ҲֻǱɽһǰˣĻ£һŲ֦Ҷïɲһʱ̾ܰ⵹ģοôһȻڣ塢Ҳһƺ⣬û磬ǽͱˡ
ǰȺʥػ߲ơ
ͷһսì˰ɫսػϣ˫Ŀž⣬롢ԨsŵϢһ֪һþɳɱϵĺȻսìһʱǧʥػս׷ͣѸ󣬶ìͻһɽŵĽա
׼ӭսһͺ
սǰսںǧۻ׼ӭսŵҶˣָˡ
ʥسսìգʥִ³򰣬ǿ½ˣ
ḧһëǰ˵ǲ

ĿϬһſƺҪ̽ңϧȴ｣˿ϷĽʶȫ棬ҵһ˿һڣɹǽУ߳ȴɵƣˡ
ʲôʡ
仰ǸŶԡĿƬɽյͱյ˽ƣȴ̤ƽɽͬΪ磬Ǻ⣿
ղ߶ѩǰ˵򰳤ϣ֪յ͵ϮǵԶȣǶȻᷢѡ
򰿴һգĿӹޣλؾܳ˵ǧС㣬Ȼˣƾһ֮ҲϵĸһɽŰɣ
ҲЦˣϣʲô˼յ˵Ļȴ½Ļ
üյȷʵʶһ𣡡
ˡ
ҵѾɱˣˡ
㡭ˣŭ
ɱ½ˣôɱˣδ߶£｣һΧſǰĿֱĿ򰣬˷Ѵ࣬Ϊϱ;ÿ½·ˡ
¶Ŀɱʮ麣֮εȲĿˣʥصľŶҳײ𣿡
һųʥأȴƫ̻ĳһɵصʱǾʥȨĥ³ǿ˽ܣƫ̻յֱɣˡֱԣˮ˲ƽҪѹǾ͸ɴʥˣвɹ֮ˣ
껴ǣһˮ˲ƽĹƨʥأĶĹĶȥɣ
սìĿңƼս
ҲɹǽֻҪǸҶ֣̿սս֮նɱһ²
ɱ죬ˢˢУȺﲻѪľһʵӽһ£ûܵס
Ա֮£ʥؾԵþִʵ϶һء
۾Ǻ粻۵ȴʼʥˣǺôɡ
ҷ༥Ȼۣ½ӲۣԼ϶άˣ̸άϣ½յһͬһԱʥΪͥӵĻҲֻѿ
սìһָǿߣյ£޹ġ
Ц޹ģ͵Ϯɱ½Զӵ޹ģ
̾Ϣһ˵ϣÿɣûʥʲô£ֻ½յ޳ҪǺһֵĻ˭ãҲʥΪС
Ȼˡ
ҵ̨ף˳£һҸ棬ÿһڡÿһɶ֦ͬ½ǿȴûƺˣҲǽ֮֮
ߣ
껲߶߹Ŀһ򰡣
Ҳ߶ս߹ȥһ
˶һǲмһ࣬ǳ鴤𣬵ǿûзǷҲǶ֣Ȼ۷壬Һڣƺֵµһǧ»ǧƻ죬οҲˣ껡幵˶νʮֵġѺáѹûаʥִ³Ϸ
ǵҲ𣬿´ˣֱ֧ʥؾš
Ϊʥأȴڲ࣬һŲٹ⣬ȴɿݣһ԰Ȼﴵˡ

ѩͣˣʷɳۣ춯أ;޶õ޴ԣǿĶȻرܣһĳЩҪࡣ


585 ƻʷּ
ҹɽѩûΪ䣬¹ѩﷺһƬɫԣ¥ǰһƬѾڵˣһƬȡ֮˵ҩ԰Ϫʢȥ֮µ
칦ѾҶɢˡ
һƺµʯϣһһڵĺţ־죬̺һЩΪṩǺöϷ¥Ѳصƶ֣һҪ
ӰӰ´£һ껣Ҳһƺ߷ӡ
ϴ󡣡
һƨѩ
ȶˣ˵
껵ͷѩϵĽӡ˵ϴ󣬰顭ԲΪţȴΥ˼£ֻǡ
ֻ
ϴ󡣡ĿЩӵĿ˿ң˵ԴѧԺС幣ѣûƵѩСССԼұ̫΢ˣٵǽ½ʱҾԼĻţΪԼϡ
˵
ͷһھƣ˵ǺųޣΪʲôһ𡢳ǿϴ֪𣬰ﱻȪɱˣľĶӣһǰսбɱʬ壬һҪøǿΪ׸𣬿أȴȪֹһԴǰ껸磬ҪǲɱȪһǸ𣿡
վһƨɸѩƺһ˵Բ֮ǰҲ֪ȪΪǲȫУӦÿһս֮󶼼ȡ˵֣øǿеѴҪ⡣
껽סЦˣͷϴ㲻𣿡
ҲЦˣֵȣһʲô
һ
һ
΢¹࣬ѩؽȥԶض·һˡ

ǹĻʱ춼ˣ۾ѾԼķ䣬ǱǰģҲļԼǺȵѩġ
ͷЩʹ˷ȫĲӡǹת۽ɢͷҲ
һƴգܵҵʶˣ˾һͰɣȻһ
Ŷ
Ѹϴһţɢζ࣬ɽȣ¥ﶼǳԻһٷԸʮܵ
ãԵʵʱ򣬺شزһ¡
ôˣ
̨ãȻˣǸܵûУ
ǵ𡣡｣ΪͲ׽Զ춯ˣһǿ־ڷɹٶȺܿ졣
ǿ½򣿡
ǵǣֻһ־ûʲôɱ
Ŷ
ʱĽȻһһƽɫ֮Уһֽ޵еգǿϢ͸ſֲǴδģѾԽýϢûô
ˣ
Ѹٷӳ¥ãȻվѩ
֮ϣһƬĽۣҵӡǱĳһϵĹۣһž޴ķּּɢǿƣǵأɽϢ˷׷߳˶¥̨һĿɿڴĿա
ǡʲôǿϢ
Īͣ
ҵ찡ѵ˵½񣿡
˾㵲ֹʱ򣬷ּĹԸӳʢһָ֣ҰֵĳкһƺĶ
ǧ굽ǳؾƹ¶ʮ֮µ˽ܽǳؾ֮УؾԵɴ˽ܣԸǰƹǳһ̽Ը⣬ּ֮һºзּڣκ˲ԽӺ㡣
¡¡籼ף
ƻʵ
ƻʵΪͳԽ˵Ź֮սʱѾﵽһʮֲֿĵزˣƹʶֹȻһ־ԦּҵҵϢ֮ƻɱңҲѡ
תۼ䷨ּСΪĽɫεɢһɻ֮Եޱȡ
ƻʵķּټȥƹһ̽ǳؾü˵еΣգõǳؾĻԵҲûŻ
ı죬С˵ûƻػҲһˣôܰôõĻԵָ磿̨̬һ¡
ŷּ˵ȱ𼱣롣
ʱֻϷһ͹ԣ贵ĴСƻʷּگ£ǳؾҪˣ˵ȥһҪŮɽİŮɽҲͬȥĻһͬȥˡ
Ҵ󾪣Ͻ㲻ڱ𣿴ֻഫһôô͵Ϥģ
ЦһַתʵѾǿˣս֮ڣоѲ߮飬ÿһ֧Ѳ߮ͨǵĴֻתѶϢԡѩתξͿˡ

ķڷǱģԼã˵ǳؾһ׹ǳ޻ԵϧƻʷֻּЩʮ˽ܻᣬҪȻĻԵһֻϽġȻȥˣֻܿˡ
ʲôԵʡ
贳һǳؾǼǧǰʷ϶زȫˣ˵ǳؾʥ޽һöɹʳȥֱӾѪ̤Ѫ龳ΪΣһ˲Ϳλ
ҿ˲á
ЦȻ־ɹҲ֪ûУһ͵ķʽҲȣûбҪ׷󣬵ӦһԵġ
ãˡ
ʱһ΢Ϣҩ԰ﲨʮ΢ȴʥޱȣȻٻˡ

Ӷȥҩ԰ֱϪͷֻѾ˸ˣʹʮȻչţɢʥϢʮֳȻ
ǰˡ
ǳؾһҪȥ
Ϊʲôʡ
֪ǧǰǳ֮ƮһϢȱû˰ȥУݵľ²Ȼվԭʼһ㣬һȱϷ˷ֻҪߵһ޵еһ
ʱŮɽҲ˵ˣοһöɹ㲻ãһ˵ˣͻһǿˡ
ɽеһȥӦиʤ㡣
Ůɽޣ˵˭飿
滺о׵Уѵ㲻𣿡
𳳼ˡ
˵һܲ⣬ȻǳؾƹƻʴֱӴƹѡ˲ͽȥλԵƹˣ
ǳؾԶô򵥣̲ؾ
ƽƻûţԴѡ˲ţϾǳؾеĻԵβȡҲֻٵǧˡ


586 һƬҶ
ЩСǾ麣ѧΪʲôƻƫƫѡңȴûѡСһȥüʡ
ŮɽСոոտ麣ȡ
ȴĬһᣬƽƻҲյԪԣ޷䲼ּѾΧˡ
ҲԪ
ĵһһ̽ԪʱһɫǽڣСʶԪǽˣҾô޷̽飬ƻʾ͸̽鵽ˣԭˣһˡ
ЩȻСղȥҲãǳ˵жգ
֮⣬̽鵽ʲôյƻʷּ𣿡
ϺһƻʷּӦԪɽĳһܵټỺ˶٣˵ʥصĵҲƻʷּĳһλܵټ⣬ƺҲƻʷּĳ֡
ʥ˾ȻûʮꡭҸп
ŮɽȻǺģһһҲܵټƺȺɽеĿ꣬һֻȸ
ǳ𣿡
ǡŮɽĻܻĹʥĴˣʱٲһɱƷֻһ㣬Щ˽ͬϵƷûܵнɵɡ
ʣǰǸͭĽй˽𣿡
Ĭãйһ֮ԵûʲôϽսʱ̫ţ̫ˡ
ףȥǳؾû⣬Ҷᵽ˴˵еĻԵҲûȫˣƻһնɱƹڵģľ̡
δء
΢ҡҷһƬѿ˹·Ҫγˮһ̣غƬҶӣڹؼʱ½飬̲صĹ㹻ƽ磬ֱӻصƻɱҲס
պҶƬлл㣬ǰ
û˵
ŮɽԳЦǹ󷽵ģöҶƬ̺һɵԪȻԸó͸С
ĬȻٳĬʮϢ֮˵֮Ӧȫ
˵꣬˶٣˵ƾƬҶҲδǳؾӱ飬ǳؾ֮ͿǷΪˣ̽ЩϢǳؾ˶ǿһЩ˿ܻ᲻ȥƻҲûô˽˭Ҳ֪ǳؾжʲôֽţܷ֮֮ȫҪ㡣
ŮɽһЦҵܵܣԵȫֻϴɷŽܷ࣬ңҲһƬҶӣ
û˵⣬һƬҶӷ˱ɽУĸˡ
ŮɽϲƺˣӴˣлˣǰ
飬ֻϣܻ߳ɲΪ㡣
ǰ¸أ֪ģŮɽһʱ䳤ˣȻҲѧûƤûˣѾ̫ŮɵǷݽ볬Ȼˡ

߳ҩ԰ĵЩŹ֮ս֮սɷŽ֮ս˵˶ڵᣬȴҪƹˣǳǣǿƹذԹߵǳȻ߳޾ûм
Ҫȥ
ɳա̨ţһʾ˵ǡ
û£аգ
ڴߣѹ˵һǿƻɱûôףŹһս֮˶Ϊû֣һƻȻҲ֪һҪȥɱһƬ޽
һ˫۾ʮ鶯ܸһȥ𣿡
ܣ̫ˣǳ˿ɲࡣƻʷּǻᶯ֣ȥҷġ
Щʧ䣺ϧûеõƻʷּٻĻᡭ
ҲʧЦûϵġ
ûи࣬ʡҡ
ƻʣΨһĻߣʵڹŹһս֮ȴƺøĳֳѣ񲻿ˣϷֻȴû˻ʣؼΨһ˻ʷּگȻͬ죬һºǳؾٲһ֮
ʲôʱʡ
ʮ󡣡
ҿ˿ֻ˯µĽģסҡЦСգܵҷ䣬ͨˣҪůô
һ죺Ҫ˵ء
̨һͰ׻˵ûϵ㣬ֻһ·Ĺڣսߡ
졣
ʱһԷɳ˱ɽŮɽȻˣУƮȻɣȻɰĿСŮĿĵСĿǰǴ֮°빦ǿɱľҡ˵ģʱ򲻹˼ˣܲù뷿֮ӭаɣ
ա̨һסˣȻ֪ŮɽĴڣǵһμ
Ү˶˷ˣΧŮɽתתȥ
ŮɽˣֱԼΪʲôҪϻΪһûռǽֻɣ͵Ҳںˡ

ʱ÷ɿ죬ת۶ʮȥ
ÿֻ˷ڵĸվǶ˷˲٣｣ҲΪǿ˶ʮ׼ʱա̨껡幵ˣһĺ󱳣Хնȥ
һų̿죬һܵǳǡ
Ʋܼڿп㣬ҲȺɽеգ̾ѣҰ̫ײˣһֻ̫Ѫĺܻһ֧ǧ˾ӣôյĻȴһ۳ǣʵ̫ˣҲѹƹʵԶʤϷ
գƹڣвʱзеսӶȴ׷ǣһٶ̫죬ᣬŴյâɨһ·ߡ
ˡС˵
ԶԶģƽһ۳ݺϰأһǳϿǿ󣬳ǽҲһƬķģһʮ־ˣڳڵĴһټبڴ֮ϣɢ̫Ϣǳؾڵء
һǣڳ˯ҷӡ״̬£е˸ƺ֮УʮԵҪˣ
ǹǰһȺսìǲڱפǻʳǵľӣÿһʿϢܻвٷǿߣսѵһƽʮʳǾǳǣɼƻ˷Եжӡ
С໯ΪΣأƻʷּ磬ƻʷּ
ԭ˽ܣɣ
һţͣ
Сգֻһ߽ǳǣ֮һҷϢƬȻһƬ֮ء

һ佫ǳؾ֮ǰڳڵϢּ⣬ҵȸ𱣻
ǣһƥսҷ⽫죺мǳؾ˶
ǵġ
佫΢΢һЦͶǸص˽ܣδƬصִߣԵⷬǳȻ󣬵ҲСͿĴҵҲֻǸţ߶š
лˡ
ؿ


587 ֪ζ¥
ǳǣһӵ̵ĳǳأǳؾǳبڳǳģǳصֱǹ£˴С̻ᡢվعԱĸۡȣֵòҵסͱڳǳĴǺջǳָݡ
棬򿪴ߵ̨ϣֵϵľɫ۵ף｣̽飬ǳڵǿϢһһ֣Ȼ˸һľǳ׼в۷弶ǿߡ
ƹƣ콾ƼһӹɵģĹ֮ɻ಻Сĸ֡
ʱһＲ۶ǺջԼʮˣÿ˶ɫȻѹסϢܴɢܵȵϢˡ
ˣ
һʿսϵһνС˵£ǺӿջЩסˡ
á
ƿ񣬶ʱһִ欵ӳǰǺ£ȻҲյƻʷּҺɵҲסջ·ңңĿ˹Ѹ硣
ţ
ü߰ɣȥ俴
ǣ
ʱһ˴Ю⣬Ʊŷʮ־ˣһֻݷม֣ѹջĿռ䶼ѹˣ˫ۻչݵϴȻЦѣ
һ⣬ȸˡ
ػǰˣ˭
˫۱ڿУס԰ɣ
ǡ
ЦǾûˣġ
Σֻܴ˳𣬺þòˣ
ǰþòˣ
һЦһͷ̷ȼգ˿˼Զ˸ŭâĺ£ɵһȻֻͻһС磬ɲɵؿʮ麣˽ӦеΪװɣ
Ȼɵ߸¹ȥˣֻͻһС磬ȴѾ۷ˣε֮
ʼ磬εû취в࣬ҵзϹԡΪٶҲԶԶЩ
ǹ𣺡̶ȣ˭㲽
ʱѪȶ𣬺ڿնɿɫ۷裬¶µĺɫȹ޲ɷһ˫Ķңɱڵû뵽ˣͽﵱأΣ
£
üֻͷƤ飬´ʱʵҲ벽ˣҸ޷аϴ鷳ˣ
ʲôȴתһɫë֣˸ⰵŮ˺òô˵־Ͷˣ
һӰܣû˵ʲСΪηŭ
ɹǽô֪ΪʲôŭŮĪ
º޵ҧгݣ㡭Ɒ޳ܵļһŲʵΪΪ˺ҵҵҲ𣿡
£ȸһЦȻȴɷ˰
еѪ·׹⣬Ȼ׶ܵĿռ䶼ŤˣʱᷢѣھҪ
һȣ
ȸȻ𣬶ʱиֳһ޴࣬ĵס˺µһնɱ˿õĿ˵ŮôҲô裬ǿʲô˵ģ˲òҲ˸㿴ҳƽ
ףţ鲻
᣺ǡ޳ܣ
ȸЦʲôб޳ܣ㣬ҲҺͺһǳؾ˺壬ʵڲеĻһһѹ㿴СүҲһ˸㿴
˵ţ˫һţɫɢȸ¶˱Դԡ
¼æͷȥߺ죬ǳ鴤˼£ǲǿˣ
ûе¡
Ƴ룬ЦֻΪһسӰˡ
ʱһڿն𣬻Ѫа˿ԨХתĲӡһΪṩǿʵǿ²ѷɫں̫࣬˫Ѫ죬Ŀǣһޣһ̫飬ǴҰ岻ɣȻˣԨԸµ³սѵһǡ
ȸЦƾ㣿»ɡ
ʮ麣ſһƬ򣬻ΧǳתѤã｣˵ƶӽŷȫһսĻȻ˵ܺµİղ󣬵ӲƴԨǲ⣬ʮ麣һƷģǰ벽ϣη塣
սһڴʱһƹԴԶһְֻסһпռ䣬⣬ţһλ˽ܣǳؾ֮ǰɱ޽ڿǰһ˸磬ص
˻־ˣ
¶ãǿƻʣʵȻ֮ˡ
־ʮϢʱ䣬֮ɢȥҶ˿Ŀ޵Ŀң˵ͨ籣
ҳһȥĶô³
ߣ
֪𰸣_ĿгݵǾ͵ƣǳؾҾ飡
㣡

üǳؾȻΣأ⻹ûпʼѾôֵǿУȽֲ֪֮ʲôˡ
ԷûУʵ
ûô
ǳһƬأԳ˵д״ڣԳԵһ¥֪ζ¥ԢΪ֪ζ޵ʳӦоУȻ㻹ûŲһȥ͡
ãȥ
ţߣ
˼һȸΪɫ켣ʣѪӿǺºԨҲˣѵڳɱǣ
޾壬Ҳ޾壬ǶҲδ䣬ɽڵŮɽѾѣڣʮηµʵ

ʮз˸ʮһֹǳΧܸӦһǿϢȲѣЩ󷽣˲õĴڣƺǳҲ˲ٴףҪеĻԵ
ǰƶ䣬Ʋм۶ȥ
ٶȷɿ죬˫Ȼƽչοòˣȸתܴ֮ﵽһ٣ȴУԼѪĹϵϾȸȸһ壬Ҳܴﵽĵز
Ⱥɽ֮䣬ƣһɽвĺÿɽ䣬һΡΰľ¥ߴ߲㣬˱ͲЩһݺɽȴ׹䣬Ҿ¥ΧиأԶȻӰӰ´µܹеޣȴûһͷɱù
¥㣬֪ζɷ裬Ʒǳ
ˣ
΢΢һЦһͣ˵Ӯ⣬óԵĲˣ
Ӯ㣬Ҳһ˰ɣ
ü̫ײˣʲô


588 ˫
ԭǳ
Скǽ룬࿴һۣλǣ
ҵȻ
ԭ޽˽ܣ߲㣬ʸǳؾ˽ܶʸ֪ζ¥߲šСһ顣
һ˵ʳֻ߲Ŀ˲ʸѡڱĲҲֻܳһЩиˡ
զܹ࣬󵽣νĲи˿ҲƽһӶԲı

߲㣬ľޱȣܸߣΧĴľ۵ףҺȸ֮⻹ʮˣ꣬ʮ꣬ʸǳؾ˽ܣһϢΪɲ⣬˽ס̾ſ޽Ҳô˲ţֺξأ
Եʲô
ֺĵƹдǷ⣬ƫƫǿ֮ÿһзϴҵ｣ĸӦȻӵоŸƹǣȻԱȼˣ
һЦݣ˵һӮ⣬һϲȡһ⡢һ߱Ӹһݺ㡢һ¹⡢Ѫᣬ̳ĳһ𡣡
ƹ˲үһ⣬ͷϣ
΢΢һЦˣȥ׼ɣϲˣҺѣҲǹͣúд
Сףȥ׼ˡ
ЩʵǮ㣿
ٺһЦ̯״еǮҳ彮ڽٸƶʮûмûҽӹģëϣԵľǣؿ
ϷɵġˮεġܵġصģΨûϷɵġ˵
ԼǷݣȻԲϷɵģһЩݵ⣬ҲԵãƺӵȷݣϰ壬һƺԸ
ƲƲ죬Ҳٷǰ׳԰׺ȵģޱȡ
֮󣬺¡Ԩ˽ѪɢһȺƹ궼üͷһ¶˽䱸⣬Ͼ塢սˣƻʰ䷢ǳڲ˽֪ζ¥һᷢսǱ˲ɡ
¾һԵ£ĿҵĿ˿ҡ
˵ʲôٿշѡ
ҧ㱰޳ܣͨ籣
Σ
ߣ
¸ҶʱԨ˫ɱƺڸ´ѯܲܶɱң˶ҵɱĺأѪѾǳȻɶԺʮֹֺãҲϣµλøߵĵλ
֮һ˱ǵζֻǳһӮ⣬óԵͷȥˣ֪ζ¥Ȼµ꣬ʦֶʮַǷ
⣬ǺȾƣһ̳ӣԼơ
Ҳһ̳ӣ˱Ǵ㣬һһ㣬һ֮¶ȪȾƣָоֱӺ籡ŨԾÿϣ㱳ȥ
ұԶһͷܿˮһ̣촽ۿ˵ôҲ޽˽ܣڳԵľȻ㣿ѹŮĻԻ
˵ϱ
ߣ˭ϡٶɱڣŭ
ʱ¥мӰƮȻ¥ӰʮעĿ屻ȹţʮˣƶһƻϢƣʯâ֣һѧʯ
˫̥Ůֻжʮµȴúܣ׾£ΰȻϳʣ˲߲ڶ˽ܶһĿɿڴĽҲоηȻʶҲ֪һŮͷ򵥡
֮һ
Ц˵ƹĹӣҲĹûʲôȤͲˣȷʵÿһòɣŮ֮ŮΪʫꡢʫϣųƾɫƹλ˵ÿһ׵˶̤żƻҲףȻ˫ȴϻӣֱӾ;ܾˣҲԸ񡣡
𣿡
Ҷ࿴˫̥ŮһۣȷʵǾɫܸоϽСҪʲôǷȱһЩҪĥ°ɡ
˫̥ô֣ʡ
һ죬˵Ϊһ̫ʥݵĺᣬұ˵ЩȻǲ㣬ʫǽ㣬ʫã˳һģһΨһʫظһЩϸ۲׷ֱˣͬڹ΢֪˽ܵӦòѰ쵽
΢࿴һۣס󾪣ۣģǺ
ǡ
ΪǶ࿴һۣظԴһЩʫˣԾĿ˹һ˫ԣĿһ֮ƿĿ⣬ɫ糣һȴ֪̽ң｣ĵסʶҳû̽һطڣʵܲ
ʫЩȻĿƿʫ˵϶βμǳؾ˿вٷǷ
ʫͦΣЦ㣬˻ݣȻҪ˵ˡ
ţá
ŮڴߣȴһȺ˽ܲʱͶȥĽĿ⣬ʱϵͷԲˣͨӣЩ˱ϾԣͬŮһִ٣Һͳ޼ɵĿ˫̥Ůɨɨȥȴʮֺ
ߣͽӡ
Ҳ˵ֻǵͶѣα˵أҿ˼˫̥ʲô£е£ĪΪˣ
飡Щ
ԨɱڣҪһȭӣȴһɵȭͷͣڰУʮΡ
ʱһȺ߰ˣӵһ깫ӣʮ㣬ɢķϢһ֣ƺѾĳֳȻʵ˫Ů֮ϣ
ĵֱ˽ܶޱȣһ¶η֮ɫ
Ѱɹӵˣ
ǾȻҲˣ֪ζ¥ȺͰ

Ѱɣ˵Ĺ֮һʵ֮ϣȴڶ֮£䣬ʮλĹӣݳɾ½ˣ˽ܡ
ߣѰɡһڳ⡣
Ѱ߹һĿͣƿˣ˫ϣЦޱȣԭλǾȻҲ֪ζ¥Ǻɣ
ʫĿ⵭ȻЦɣӴӳϸߵ֪ζۣⲢ㲻
ԭβġЦ
Ѱ治ɫʫ꿤˵ЦˣҸŶλֻʵɺϰˣλ겻żΣ
ʫЦأлӣҺ϶ߣҵ顣
ŶˡͷΪɡ
Ѱһӻңڴһ£ĿϾĿԶʮֵȻ·һжûзݵǱѰ
ϢѰɵĿٴǣλѣװˣȻ˲μʢᣬͨ
˽ܶ˹
ҷ·սе¹⣬̧ͷˣ


˻Ȼ


589 Ĵ

ʫꡢʫϽһͷĿд𾪵Ŀҡ
ԭǲ
ѰվĹ֮һŲյ˫̲âµ»һּȴûвµȻеƹڣͲȺ֮նɱڴ˵𣿡
ڵһȻվĿʢ߳ǵõɵնɱʯʦ֣ȻǳǣҿǻζˣĪƹˣݺڲɣ
ҿǣȻƻһּǳǣΪɣҲǧ
ǧ
ѰЦˣĪ̲ƹ֮־˼޽ôڰıԱѣȻ빥ƹ֪ƹжپжٷʿΪǳǣܻŻȥɣ
Ҫ־Ͷ֣˵ôʲô
¹⣬ҧһڣҷóԡ
Ǻſһ£װһ˫޵ĸ֣ҿҲָ˽ܣĿгɱ⣬֪ζ¥һս𣿡
｣̽£߸ƹ˸⣬ת̲żΪһϵȷѹֻôſ
ף
˵ʫ꣬ü˵֪ζ¥㶯ֵĵطοƻʱѾ˷ּκ˲ǳؾڼ˽뿹ּɣңʯĳ𲻱ҺʫһǳȻΪʯֻع
˵ţʫ꿴ҵĿдһƹâƺһս˼
üνǳؾվǲ̫ƽҪŻȥҪɱһѪ·ˣϾĸҵһ飬ҵ쾱ɱ콾ҲɱģĺǱҲˣһǳͱܻᱻһʱɱǾѿˡ
һھƣ̬̩ȻƺһаЦõǣȻѣǸҶ֣㹲ͬˣ
л
ҿһʫꡢʫϣû£ﻹҶ֣ƻʷּѾˣ˽Ļһܵϳ͡
ѰһΪƻҵӣƺԴʮֲм

֮󣬷ֹȵĵƹ¥϶Цݣλ콾ȻѾ磬֪ζ¥жΪλˡ
ޣ
򵭵һЦ֪ܿˡ
߲ԴĵŴ򿪣ӿ룬һƣ֪ζ¥ȫĴģʱһͷʮ׸ߵצѪɫצ÷󼤵һ¡¡죬ʮ־ˡ
һͷƽ棬ǾޣɢɫԣÿһöƬ̲ŷḻԾ
һͷף
ƹ۾Цڸоѣд̲ٽϴḶ̌ƵķΪһ۸ΪٽϵȾʯλƷ֮𣿡
һһҪһζ
ԭĺ콾ϣС׼
ܿģ⼸Ҫһζ⣬˫ѰɵƺԴ֮ԱǣȥƷʲô⡣
ƹԶĽᣬˣ
֪ζ¥£һ߾ȥֱӳ˷󣬻ŷȻطſ˸âһƷĸƣݻΪһ޼᲻ݵսУɨ˺һ𣬾Ȼ˽޴磬һƷɢڷУȫܿ˽Ŀ񹥣һ̣ꡱһڽĸһС
~~~
ʹŭ֪УתȥŤӷ׵ת۾ʧڴ
˿Ŀɿڴ֪ζ¥ǺֶΣ֪˶پ֣ʵٿڣȴ¾ͱһˣ֪ζ¥ſ˵ȡʳ־ӪֶҲΪ棬ֲû¡
ߺ󲻾ãһɷӿƺսһͷޣȻᶼߣȴ˵ʵڽ֮ϣƬ̣΢΢һͷʰ쵵ͻڴʮ׸ߣŷɷޱȵĳ֪ζ¥ŭѡ
˼
Цһͷᣬһͷ
ϸһȻ˫ëҲ⻯ΪÿһӲһĹ룬ƹġͼ־һʵͿڣǰͷѾ֪ˡ
׵һЦĿһƳҺͳ˵ȾƶȤȻҵȶҪǳˣдһΣ
ʫ˵ˣ˽
˽
һָҵȾΪԼ˭ٵʽڽɱ͵ˣΣ
ѰɵȻһЦôģ
׵Ҵʮڸɱޣ˲
һ˽ܵʮУ̫˰ɣҾоܸɱˡ
Ŷ
ײʧЦ˵սǳȻţȻˣҾͶɱͷҳϵȷǶ㲻У
ãһΪ
ǳŷĹԣӻͳöǷϣλ֤
ʫꡢʫϵͷ
ףأ
û⡣
ҲȡöǷһ
λȥȥͻأ
ǳ̤շɳ˫ſȥ֮ϿգһѪɫսì˺ѿռ£ֱͷ­·һ㡣
۾Ц
üΣͷûô򵥣｣ϸ̽飬֮ȻһȻˣĸƺһ飬̾ڣһƵϸԽܸ̽Ӧеİɷˣ
һͷ顣
Ůɽƽһּ̫飬һֻǿڣȡԼһܵвǾͻ֣ΪնɱǿУϵΪһ˫յĺأ
ƺҲжߣסЦһ˵˵սģթֱǽ赶ɱˡ

~~~
⣬ǳȫܣο񹥺ˣͷ­ÿʼѣбȻնɱ
ףлķˣ
ǳ˫죬һ˸һž־ڱصõһȥֵһ̣ȻſѪڣһƵɫ̡͡һϢƿֱӴǳü֮УѸջأ·һжûзһ㡣
~~~
ǳսϢʧ׹ڰеʱͱһҧסڶͷ­˺ô˵Եǳ
ײС


590 ī
ףúݣ
սİһŭ⣺һѾ䣬Ȼѣǳʦ䣡
Ըķ䡣
Ŀ䣬ǳöУЦûбѵֱղɣ
޺޲ѣȴûж֣Ͼ׵ʵǿ±ǳҪһЩ˶Ϊ콾ʵʵкܴ࣬ﶯ֣ɱ֮
ȵȣ·ǡ
̬ưʱһ𣬾ҵĶ档
𣿡
ЦôȸҲҪǲɣ
΢Цô𣿼ȻǳµԼûԼڣӦȥԸնɱҶ𣿡
׽סЦߣǳҪУȸѪҲвɣԼ¶ǲ
Ŷ˵Ϊޣʡ
⡭üоˣһУһвնɱˣµԭʼġ
У
ޱȸɴ࣬ת˵Ϊ֤ʤǹңҪǲͰ
Ȼͷţû⡣
ףߣΡ

¥̨˫ſһ˫ڱȼţ;ӿŷһ滯ΪˣĴĳۼתۼоͷ·һ޴ĻУضպһƬ
~~
֮ϣŭƺѾܵǿе˵ãʮҼڵĴҲȫϢһѪɫ֮һŹ㣬ɿ쵯еĳҪȷˡ
󣬻翹
ſ˫з˸µ߰㿴˫Ȼ֮նȾ졣
~~~~
ֻһֱӱճɷɻң̲ڵĴǼҺһбճɻҽ̫ǿͷͷû£ֱӾһѻʲôչˣ

˲Ѿ¥̨ϣȡӫӫϵȷǣЦл׵Ѵ
ˣоԼȦһ
ص£һ͵ǰ˵ЩҪҲûã͸ˡ
ϵȷǣ˵;𣿡Цʡ
ˣܸɴࡣ
Ҳ˱ЩȻ̸ϴ׵ǣôλϳˣÿһǶ̺һ⣬｣ĺôЩǼֵǣҲЩ콾ﱻ˳룬õȥĻЩĲ䣬һ˲ˣΪһϵȷǣٲ໥սɱ
ȸѡ
ڲúԶһŭƺ޸ܵǱնɱϢҪѰˣ䣬һźӰ٣Ͳֻ׸ߣƬȴ˲ĿɢϢҲֲЩˣ̬սɣһͷī룬īȾӵкܴһϹѪʥ޺ˡ
~~~
ǵĻҽ֮Уī⶯󱬷һĵŭһƺɫɷŷڷķѸת֮ͱ˺һ޴ӡ
ͷīʮ˵ã
ҵ죬ī룬˵еףʫ۾
ʫЩ˷ܣ㣬˵ڵ۹ǰֹһͷī룬̤ƽ߰˸Ͳ䣬նɱʮˣѲɾһͷ
ʫĿâţǵģīԭͼΪټȻһͷǹ죬ĪҲܵǳؾҪǳǶݻԵ
ʫĻĺôǿĴҲǳĻ´ˡ
ʱƹɫҲûôÿˣԭĵһɨ⣬ϵĺⶶȥĻסī룬ǧͷ׻֪ζ¥ȥǳǻսԮīͻƷ߽ƹڵĻǾ鷳ˡ
ʱѰȴ赭дƹĺαôţһͷī룬ֲʲôϹ˼䣬ɲôţҵڴˣԻΪնͷī룡
ƹһλ˽նɱͷףСһԸⵥ
İɣ
¥£ĸӰӶȥֱֳУһ֮ǰǿߣĻʮַǷÿһٶзڵʵҲסľ档
һȺ˶ˣȸҲͷƴⲻȥ£ҵ˵ȸܵÿ죬һīҪ̤ƽ֪ζ¥δҪùֻҪܵùʫȺ˾ͿˣȻҲҪܵùǸϢĴŮ
ʫꡢµıĿһͶ˹æͷͳԣЩĿıҡ
ôҲˣЦ
ʲô
ӣ˵ΨһµͷīҳԷŽɱѡ
ǳ鴤һ£⡭޳ܵľҷ
̧ͷ˵㣬ͲһķȥϾůˣҿС椵Ȼһ㣬վѪ֮ô׷㲻ţ϶ǿˣһ̣ͳȫ֪ΪŮ˵Ŀ֣Ҫɱɱɷôء
ӶɳˣĿɱˣһﻹϲ鷳ʲôˣѾӵ˾ʵǰ߾һҲôöԸġ
¹ȻһѪҲʲôƻʷּˣھҪ㣡
תʮ麣ſɫԿѪǳ˵Ҫ˯㣬ֲңô嶯侲Ժô
ֱĥȻסˣԼǱҵĻ˵ˡ
һ־һ׿ԽĺŮˣ˵ܽѡ

磬ŭīһƺɫǿԦ˿µķɳʯ
~~~
ҺУĻе˺īһһȥʵеīʵѾֱ׷벽ˣ֪ζ¥ϣ˺֮⻹ûƺƺҲûд֡
ʱӰգ˫ˡ
ʫһöƵʯʯĿī룬˵ƹڣЩ̫Ӧĵطٹȥܱһ
ʫҲ˵ī룬֪ȥ󡣡
ϣīͷ­˫˿Ϊſھһɫ;ѿնѹգҪһ֪ζ¥
ǧҪ֪ζ¥ƹˡ

˫һ֣˹Ю޾ʯϢ棬ѩŤˣһϸУʯ£ܱ࣬Ȼī;
ʫꡢʫϣ㹻ǿƺֳȻĬȻ޳һֵľѧֱǰʯݻһҲûٻ˼


591 ˭Ҳ
һʯɽ٣ϷȥɱīΧĳ֮Уһʱڷɷ翪īлΪޣһʥΪɷһԭʼɷ籩ϯ
~~~
УʯԻĹƾ飬û˵õī룬īצһצӡ˿У˺ѷ죬Ю޼᲻֮˫ת֮ѾΣˡ
λСģ
˽״
Ĺ֮һѰҲüͷȴɫƺ˫ĳţܹΪġ
֮ռХ֮ʫꡢʫϵζȻһɶŰɫģศɵ·߷뿪ܿī˺һԾ֪ζ¥߲㣬Ƴ˫ƣʮʯǵضȥĽīѹصȥ
𣡡
ī֪ζ¥¥ŭƺɱ˫ݵģ
λ԰ꡣ
˵ѰɣĿ⿪أޱȵţЦһͷīˣûбҪλԶ֣˴˶ĵ˽ܣ˻ʱԵѡˣڣī벻ΣȻղжԼһζԼΣ
üӣζģ
ѰЦͶͷīͷ­˭ٵʽնīͷ­˭ⳡ֪ζ¥ĿףΣ
Σڵһ˽ܣ¶Ԩһɲꡣ
ѰƳһԨĿӹһ˿ɱ⣬һ԰ʹһǸı䲻˵ģջĿ֮Ѱɵڣҵÿóһֵȵıͷλ֤˭նɱī룬ЩͶ˭Σ
˵һ֣
Ѱɵͷǣ
ЦնɱīĹУˣթֻǵȵŴ߷һǱ˶˴֮ׯļնɱ˸עˡ
áһͷͬ
ܿģԭɢڶһȺвٶ˹Щһƻ񡢺೤˵üΪǿ󣬼ͭƹ࿡ܣԹˣȺһɳÿһΪݺһľǿߡ
Ҷ𣿡
ѰɿңȻĿңˣѰʤ˶ûʲôɾ͸УϾƻʸͽĹ֮һսʤɵʮ麣նɱ쾡ŻӵˣȻͷǷˡ
Ҫµʲôעˡ˵
׵һЦģ˵صľ˸콾һûдһǡʥҩõóġ
ȻͷǾͶİɡ
һȻվһϮȹŰ͹µΣɢ㣬һվ˵ܲμ𣿡
¹ܲμӣǸòˡѰ΢Цӹһɱ⡣
߾֮һ´ʱݡλ̫ˣҲƣͲ塢޽˽նɱ
ϸ룬ǳģҲֻΪҡ
뵽һ£ܸоԼĺЩʱ޿̵Ķš

īգʵɲ⣬λҪˡʫһ˫ӹԣˣȰʵþͲҪȥսī룬ǳ֮ǰﲻˡ
ʫ꿤صǡ
зִ硣
ѰɨһΧʮˣʵ˭ҵһȥսī룿
īεǿ󣬸ղ˫ֶκβͷףʱɱ֪ζ¥׼¥˽ܸ޷֮⡣
ɽڣŮɽĵСӣжնɱī룿
εʱһնûУֵĻʮڴԼնɱֲô綯ŵƣǳﶯõĺá
֪ͺãɽ¼֮ǷҲ֣ձɽҲһʤ㡣
ҪУ
ʮУԼˡŮɽԣЦˡֱԣļʮȻ˽ܣ࿪麣ͷīƥе˿²һֻȸһѰɡСҲ㣬̫ͷīںڰռϵΪƫ棬Ѿߵһʮֿµĵزˡ
óȸŻ졣
ã

ԣΣ
һƤ˳ڷ̲żǿܣһŴݣĵȴ˻Ӧ
׿һۣԭԭ˽ܶԴڱѩնɱ֮һΪѾȫ䣬أ
ף
߳ǵұ죬ƽƽݵ裿
նɱСŮ˵һŮΪƹĹףٺ١ñ˵ˣ
üף˵עִ磬ҽ㣬˿
𣿡
˶࣬ЦУ˵ö֮ҲΣ
ѿ
ֱӶ֣˫ſʮ麣̵ֱӳſһɫһ̽Կֱ̬ӹ׵ĲһֱΧϲ֣״󾪣ֱ񵲣ܲ
~~~
£׵ֱ۱ˣһֱ𵴡
󵨣
һ֣˫۳ַĵնѸͿ١
ˣ
ռ²ͨԻֱһһͱܿ˶Էնſžһصĳ׵ϣʱѪָӡ֣ӦһĶ⡣
žž
ֱ̳ۣ֮ӿֱӽ˽ܼ޾ǵĽ
㡭һңɨԭŴѹҽʢֱӾͱһˡ
һȺ꣬ѹϢһ糣̬ףҲһۡӵܣǰҽ㣬ɱһΪΪǿһԣ㻹Զˣǫһ˻þһ㡣
һࡣ
ѰüղѾжֵļǳ𿿽վסѰɾͺˣƾʮ麣｣˲ѹ׵Ѱɳ֣׵õϢᣬǾͽ˵ˡ
£Ϊֹ
ѰɵĿһۣԶȻѾ䣬κһλ˽ܶСƣնɱī룿
Ŀʮڱնף


592 һǻˮ
ãע
Ѱһ̯ʱһӫӲӵӳУҶĶʮڲնɱī룬ҵĶע
˴󾪣ʫǺ촽飬Ǵ˵еĶ飿
ǣ
ѰЩȻǱ´ҵı֮һóעλµעҪڶ飬ĻұǳԿˡ
ҶЩãȻ
û˵̧־Ͱһϣһʱҷ磬ľŲķӫӫӹ⣬͸ʮ˵á
ǡľ𣿡ʫŴС졣
ûȷʵǷľѰɼʶ㣬ȼͷŵ˽ĳ붨ıһطľָɫƼֵǰŮȷʵ񣬺ߣֲ֪Ǵһȡġ
һ졣
Ѱ㬡
һףĶעأ
ЦӻȡһöǣӫӲӣһʥϢֱӰڷϣĽ֯ԳһͷϹ澰ʱһʱ˶Ϊ֮Ŀ
뷨
Ŀⷢ
׵ֻһŲȱ뷨һҲʮֲԻżǿʥֶΡ
ԭǲȱģǾʹۿˡʾʧ
ȱ뷨ųʮʥ֮һҲʸΪעˣ׵Ȼ˵ҲĶ䣬ԡҶʮڱɱ
ߣ
ЦĹۿˡ
óһĵرעһϵıܶ࣬ûв´ĻһȤѼֱȸᣬȴһԸַıȤ
˷׷ȡܶ˵ıﲻƷֻһעҲв˶Ķʤһ룬ܿ϶˱⣬˷һıһ¼ǳˣʵļֵǡ
Ķעأ¿ңĿдơ
ҺٺһЦжһɫ˿ޱȣһˮһɢ̫Ϣʮ棬ǴӺͨ籣Χ˿˿죬ƺһ۾ܿ
ñ𵱼̾
ѰҲ࿴һۣ
˫Ŀ࿴˺üۣƺ൱
ֻкͨ죺쵰Сҵͨ籣
ҵġ
ҵôģͨңղˡ
˵ҵģᡣ
һԣԨɱڣһԨâʢһ£ұΪͨ籣
ʫλƹ磬ֹһˣȻǲóģӦǲĶʲô뿪ǳ˵
ҧͷš
ʱһıѰ̧ЦԳˣٲֵĻīҪ֪ζ¥ˡ
ҲԼӮһƹţһսԾ֪ζ¥ڷ纣ˣսһڲ֮Уǧˣնī룡
~~
ī̤ɱ֮ͷɱ˫ȵŵأɷ籩˻Ȼնצɨһƿռķ籩ֱ
ǼХбĺɫɷţɷǵƤһķʹʯ䶭ɱߵһâʤһߵʱ򣬾ȻīΧɷ㣬âīͷ­ƿһƬۡ
Сӣͣһ˽ü
Ѱ˫۱һЦһζ͹ȡ·ѵΪԼΪǧī񲻳ɣ
û˵ҲīʥһĺᣬȻ˴ףѪȴһ壬ǿһ˿ѸȬԽʤܾ;Զˡ
ϣʮк󣬶ȫīɷѹƣһצţըĻģһ˵˿ڡ
˻ȻҪˣʫĿв̣ϾŮӡ
ˣϣ£
ɼƹϢīѪս
գʮһкī֮£צ˺˻Ϊ߰˶ΣɢһǻѪ֪ζ¥¡
ҳĬ˼Ӻ󣬿ʼֶע
ҶĵǶ䣬Ӯˣ˳ץƷʥҩ˿ռǽ䣬ôҲ׬һʡ

λ
Ѱɿˣ֪ζ¥һ£ΧĹ˸üīѾڲ¥ˣ硭նɱɣ˵ĶעϣȻһһϣ˭նɱī룬еı͹˭Σ
ã
󲿷˵ͷҲһԾջ˶עɶһȡ
עѶ˭ȥնɱī룿ʫʵ
Ҷˡ
Ѱɡ׵˱ּĬͼԣȵȱشī룬֮ٳ֣ʱɹʸߣһﰡ˭Ҫ˭ԶڵȴѾһ׵ǿߵģʮкǱīɱˣ˭ҵڶϣ
˫۱Ƴһۺ£硭ϣ
һʱ䣬ʫꡢʫ϶Ծĵͷ˿ǰһ˫Ҫñˣɢɱ
ҿһۣ˵£λоʵѾڰ벽֮ˣǿһ㣬Ҿˡ
뼤ҡһᣬɱڡ
ЦЦſǰлӹʱ貾һ˳ʵҲԽԽǿˣɢһһʥϢûа취ˣϰɣī룬ĸλǷ
㡭Ѱɡ׵гݡ
ҧվסͷīҵģ
롣
ÿóһֿһۣһҾȻִŮȻɱءǵϲвУٶ࿴һۣŮһϲϾͲˣϾѾСˣϲһ㹻ˡ

Ѫ𣬺³ˣЮϢ˶˲üͷҲں³ֵ˲䣬ѰɡʫꡢʫϵֱӾʶ࣬ɴµϢȻѾȻ֮ϣͻĳּˡ
ƭѵõһˣŮɽʡ
ܡ
üܱԼһȥҪãͨ籲ܶûʲô취ûУ
һӻˮҪҸ⣿
һĶһӻˮ㿴ˡ
ӣͷ˿īĴս⾰Ůɽ㣬ְܳīڹһϢĽ𣿡
Ŷ
Ůɽһ㶣תЦˣīܺ£ú´ī𣿡



593 
Ůɽ渵һԵĽ󷨰ΪɱҪҹһҪµīϣҪϢīøǿΪʤԵĻҪͬʱת󷨣ʮִ󡣡
Щ㿪۰ɣ˵档
ŮɽЦʹСܵܣɣһӵıһһ룬ôвٲ϶ҼɽҪġ
û⣬̶֡
ţ
ɽڣһ˻˻죬ʼȼջΪһƲɫаɶȥת֮ī­ڵ޽һؽɫĤ⾰Ҳֻǽ｣Ĵ߹ȵ۷ܿһ˸ʲôŮɽȻûԷشԶڳκһ˽Ტ۵ġ

~~~
¹ңһƽۻѪīϣֱīսͷ˫ȳƬѪⷭɵӣɫѪҺЩѪҺбԾ󣬵û˸ȥȡ
Ѫɫ죬ǧɾˣھ֮һŻҰĻİЩŤѾ¸ˣ˼壬ǵ󲿷Ǵ֮лãҲ
һƻīʹͷ˺ۣ޷ǳһĻΪһѪɫǹīͷ­еĽɫĤϣ󱻾ۼһţԽԽ࣬Ǳī
ƾˣȫѹī룬˶𾪡
˫̴΢ţ뵽ʮ궼ûгĺ¾Ȼǿزֱʵ
Ѱ˫Ŀأŵع⣬һĿ͸µʣϵľɫһӶǱҷˣѰɼΪƻʵĵĴƾʵҲһǺµĶ֡
ƹĹӣֻһ˽۷ˣ밵Ͼ̫ˡ
׵ƹ˽һĿ¶֮ɫ˵Ԥˣīɱ˽ܶôҾīʵѾԽ˲μǳؾ̽ˣӦԲŻԼ󲿷ֵ˼Ҳֻǿӣȴĳλ˽ܱնɱ֮ƽעȴѹī룬ѩӣؼ֮һƺīϣһ
Īǡ¿ɱī벻ɣü
ʫüƺ˼Լƹ콾ŮСֶֽ̻壬ȴּ࣬Ĵڸ޷ᲢۣƴɱĻδܵסУ
Ѱȿת۾δأ¿תˣīĹһһ
뿴ȥȻīצɷ籩Ѫ⾳飬һϢצѿռ䣬Ҫµ˺飬ʮлһЩͬһԴúЩ⧲
ô£ԨüģѾλоôܻᱻīѹƣⲻܰ
ʵˣηɱ֮󣬺Ѿīȫѹƣ֮ϸǡۡһɨһۣѪСֱӱ˻˿УЩʧĿī롣

ԨһԨһͬսһȭ˺Ʋ񷣬ֱĺī룡
~~~
īͺѪſһŨɷԨ׺һȭײһ𣬴˸ƽɫīĻϢȻһЩβڶëԱ¶ۿҪһԾ֪ζ¥̤Ϊƽء
Ԩ˻ȥīйŹ֣½һ
ԨӾźµ֪ζ¥㣬˺أϵ˿һڣһʱòˡ
һۣĿдһԹ㿴ˣ
ҡͷûУīĺǿеֻš
ŮɽڱɽЦαһӻˮ
ʫһ˫¥£¿ˣ˭ϣīǴףʹɱī룡
ʫϵͷţ
Ѱɳȥѹī룬ʱ˭ī룬һĵرͼƷ͹˭ī¶ѹƣʲôѹī룿οѰ⣬õƹĹ֮һŲһīɱˣվǲÿ
һҪ˵
Ҽæֱۣ˵ͷīøҡ

һ㶣ԵĸоҵϢûôǿȻǾϲ˲٣ȴû뵽һӧƺʮΣͷһЦȥսΪ󡣡
ãл
ѰüΪ޽˽ܣ˶ƹ˽ܿ»ֲ˵¾ˣȥɣ
תָ׹⣬ī棬ԼЧҲУԼȥҾš
ѰȻ
Цǲ֪ߵغնɱī룬һıͶ㣬նɱĻٺٺ١ҲΪʬģʬĻ
ҵͷһЦ𣬰ҿűȥȥ
á
Ȼͷ

ȸתſһ˫һɹǽ¥̨Ϸȥֱī룬˫𳤽һХΧռ䶼˲Ťˣһһ

˽ܶ͵͵ĳһųʮʥ֮ףԵף˭ܲȣ
~~~
īɷײһ𣬽ɫԳ죬Х裬ת֮ݻī˲ŷ߶Хض˲һ貽ɫβɨϵҳīĲ棬һ͵β
~~
īŭףײһԵɽ֮ϣǱֻʹˣҵʵشɣһ˫ѪɫҿĹâ鴫飺СӣʲôȻն𣿡
ͷī룬֮
ɹǽûлӦĻƲȸת廯Ϊһī𹥻һһնɱΧŨɷ飬һƽŵرɳ۶ȥڴгһ˺ۼ
վɱī롣
Сӣһڣʮ麣Σ̫ˡī벻ϵķ鴫ƺҵ־
ҵ־δҵŮɽסˣıɽָī룬ͷīǸ죬׵֮Ҫˣ
ȻˣīĵرնɱˣһͷҶҪġ
У貣һɫ֣պɱ

īȻϢѾŤתƣʼѹҵʮ麣ˣԵľ⣬˿£￴ңǿһֻһ㣬Ц㻹бıûеĻҪˡ
У
ҵһοڣֱɽգٻ⣬һٱɱϢ۵ɽֱѹī롣
~~~
ī˵صףѣɽȻǳĳɱ䣬Զʤһ񼶷ī֮³˴ͷӲļƬѾѿ¶ɫԣһ㵭ĤĽ硣
гһѪɫսìսììӿīͷ­ĻĽ硣

赭дһȴī׹ߡ


594 ͺ
鼶ֱնɱԷ꣬ҲַŽԭڣʱī­һڼըԨһսìôһճѹյһݡ
~~
ޱѪ˲䶦йȱī­ǣǽɫ­һѣƾīδ߹ڵķҲˣ˻ţ𲻸ʰƾʲôɱӵгȻѪҡ
ȥɣ
һսìؽơ
~~~~
һ죬޾Ѫīͷ­״Ӷը޾Դʧɽ鱩ĽɫѪҺЮռǽԭ׼õƿƿ޹֮Уͷī½ļͷѩҪǿˣѪӾзļıȻҲҪȻ幡껵˰һ»ǲġ
ī뱻ҹȱ˲䣬սìһֱ֣ӽīһʬ嶼Уתȸ֮Ծ֪ζ¥߲㣬ˣЦӮöԼ˻Ұллλıˣ
Юɨֱӽһѱȫ˿ռǽڣͨ籡

˶סˣûת
أƺʶʲôҧгݵһжĹƣթļһ𣿡
ʲôҪԸķ䰡¡˵
Ҳͷǣѵ˲ɣ
ʱɫ࣬һģڰˣƾһôնɱīĴף˹ȡʤˣʤ֮䣬һǵıֱȡᣬҵȾ˽ܣ޳о
⡭ʫꡢʫ̴΢ţ֪˵ʲôǺá
ѰüףҪ֣
û
ﬡİνʮ˱Уһ¶Ҫô±Ҫô徳ſ񣿡
̾ϢһԭǺڵ꣬ӮôǶҪָɵ͵ģԲԣ
״ȣˣʲôԣ
īǱնɱģѵм٣ô䲻ѹֻᱻ޽Ʋ𡣡Һһֽ̧ɹǽֱ׵ˣɹǽ֣ɵУʮֲ־;ɣƹ£Ҳ£
۾ܵĴңҪȺС˶֣
Ҵָƨ˼ôôù㿴ұߵĴûУнƣȶƴһ
죺ϡ
˶Ϊһֵʱ򣬳ȴȻˣ˫һᣬԳʢɨֱն󷨣ֱӽ·Ĵڸ䴩ˣߣҲòͣʮ麣ſȸתʮӡԴԴṩȸ˾ٵȥΪʵСǡ
｣̽£֪ζ¥˶վһϴľ

ˣ׷
״ʮ
ҲŭѣЮ޾ѪϯʶһҪƴӣԨȻ˶Ժʮ飬Զӣһ׷ɱ˹
ǳǣע̫ƽˡ
ȸ׿ܼ֮ʮأ׷׷ϣҺͳǳ֮ҲͰȫ࣬ٶȷǺջһȺľվƺõʲôϢ

ػҰȫսЩΣ֪ζ¥˺ô£
˵ûɣ
ûû⣬зּκ˽ֹǳ˽ܷģǳ֮ǰ˭Ҳǳڶɱ֡
֮⣬ǳؾ֮ͲٹˣʲôԹǳнƻΨһĿҲǰһȺ˽ͽǳֽ֮Եǳȡ
ܿģѰɡ˫״һȺ콾ˣ׵ŭ壬ָǺջͷڹ꣬ǵı
սǰȭЦλ콾ϢŭѾκ˲ǳ˽ʲô˽Թ˵
üǾҪ̳أ
սЦˣᰴ˵ϣɱ֮ҵܻκ˵ȣֻҪµּ⣬ҵȶֶνն׹ӣҲ콾봥ǣԱԳֵֶΣ
һȺγУŭĿӡ
üȻĵһ⡣
ʫԲˣǾ͵Ƚǳ˵ɣɢȥ
ѰɵͷλڲǷסɡ
лˡ
ѰɣΪĹӣһƤңνǷΡӢϧ˫ƺ˵ӡ
ɢȥ֮󣬺˽Ưɱڣվڻȵһͷôҡ

ЩĬ˰βſڣɱң
µȻͨ籣
˵ˣͨҵˡ
뻹ԴΪͨһ٣ױͨ飬ͨ籣ҾͲưոݡ
ҲܻǰޣĪɱ޽˲ɣһζȣҾͳˡ
ߣ
ƺʮסˡ
ʱֵĴӻȡһ̳ƣ磬ȻһЦ˵ɫղûʹ죬Ǽ
Ҳá
ҹһЦڷһԵĸ¥յ֧һڹȼһЩƷʯȻдīϸһϴɾ֮һЩݵζôֵĸһһţ룬ȴˡ

īʮֽʵ㰾˽ʱҺͳҲͰ͵ĵʱʱĿڣЩԭʺ⿪ʼɫÿɫһɹ翪۶ԿŨԾš
㣡
һʢһ⣬ãԵû˵ˣͷݲˣɣʲôԣͬΪʥ޵ⶼҳԡ
ҧһ⣬׽ƷζеͬʱڵĲӡʼȡеԾ̶Ϊá
īѪҪ𣿡ʡ
Ҫһƿ
š
ͳһѪ˳ȥá
ʱҵĿƮʮ⣬վһŮǺ£һϮȹΣĿĵĿǡ
ɣ˵
³˹ѪӿȣŵĹһԣһۣ˵Ը⸶һЩۣñｻͨ籡
⣬һ𣿡
촽ͺˡ

ʢ˰⣬һ˫ӡ
Сڳ⣬ʱ̧ͷң䱸
ЦʵЩģǰ֮𣬿»ܽѣܡٺٺ٣
µһĨ֮Σ˵СҳԹ̫࣬ûġ
˵Ϊ޷⣬Ҹ͵͵ҩ޲ɻҩߣΪ첻´ھ㣬ǲǾụ̂

´ŭһȻ޳ܣҩʲô
ҹһЦ
Цʲô
Ц㵥һۣīǻԵ⣬Ȼ̣ʵȻǿԸ̫ң˻ôףᱻƣͶҵůѾͷܱһ̫ƽ
Ц֮ѧģ
£


595 ƻ
պǺջڣůӡǾ֣ʱ֮۵һ̺һϢֻû̩˷ϴһȫһЩ֮ķ｣ĸ͸
~~~
УȸŶ룬ԶԶȥµķҲţңңһ˫͸ɱ
Ҳˣ
ü˵һһǳ֮Ůһʱָɵ㣬ĻĻǳųһ˽ܾôˣʵǿϧ
ʲô취ʡ
ЦЦܻת˿ռ䣬ǽǳ֮ɢһжֵʵǱҲδƵõֻ㡭
˫ָĿһƳңŵ
ôˣ
ǳѾôˣڣܸӦķ˲٣ȴ粽δѵ㲻̤ڣǿǸΣŽǳ֮벽Ҳδػ䡣
̾ϢһҲ룬Ŀǰȹ̣̫ð
ɻûй̺Ϊ
š
˫⣺ʮ麣ɾȻ˵ãǻɾ麣̤ˣҲǶԵģȣΪ֮ˣʰһ£ƻʱƻʼǳǵймǳؾ˽ˡ
ţ֪
˴ǳؾƹޱӣƻҲֵøӺݣŴ˷ʿ˱޽ˣôȥǳûκһΪ˽Ȼ֪ζ¥īɱļ˽ܲڡ
ƻ磬ȻҪȥҲһνӽƹ߲ľѻᡣ

ӽʱһɫɫǺջǰɼʿԦһͷͷޣһɫĽɫͻһɢȴʮ˳ͱѱˣЩսһƼһĿ죬ȻֳҲǹȨһƹƽ˵ǳǼٿġ
¾Ԩүϳˡ
棬һԨsŵս룡
߳ţֱӴ¥£¡ԨҲһӶԶԶĿһۣһ
ϳһһҳǰһɫսڣһʱΧأڿշԶƻйȥ󷽷Х𡢺¡ԨҲ˹⻹һӱķ򼲳۶סǳǵ˽ǣһϢУ˴ǳؾоԵ̫ˣŶɳԼҵ˽ܲ롣
ڣһֺйȺԶԶľŵޱȷҷϢƺĳһֲ꣬ʼؼۣй֣׷ҫ۹ԣһƻʽսìƳȣɱϢӿȺκһѪˮģһ֧ӣս֪
ҸŴţĬ
Ϸľ̫֮ȱˣǹڵȱԴӳ֮ƺľսҲǰ֧ƻͳ˽Ӫ޽Ļһ֧Ƶʮ˱Ŷס
ú󣬵ˣǰһƬ̻ԻͣȻҹȴȼһյյʯƣյ磬һۿȥŽأޱȣһдǿߵĹϵԶҹУƺźᣬǰ紦һϯпרӦ
͵
һͣ£Һͳ𲢼߽˹ţս޽粽ȸ𣬵
󣬺¡Ѱɡ˫Ҳһһִй
ұƻʮֽһǰƻֻ֮ѰɣѰƻʵ״ӣĹ֮һ֪ƹж࿴޽˽ܣҵʮ麣ӵĵλ
ҵ࣬¡Ԩڶ棬˫׵ҪԶһЩƺʵеġ
Ŵִսͳĺ޽˽ܣУ޽˽ܣʥˣ޽˽ܣĹʥˣ
Ȼ⼸һҲˡ
üϴξ½ɷŽ磬ӹɱĽɱҲڻĹʥʥĴˣ϶ˣڽɵؾй棬һȴ꣬ǳҲⲻ
Ҳڡ
Ĺʥڶƻһϯ£ĿɢԣĿңҴк
ּˡ
ЦЦ˵칷ˣ
ɫһģһνǳ֮һúọ̃Ҫһ̽麣ʮ麣Ĳж󡣡
һ
ĹʥĿһɨ㲻
Ȼ
ȸĿʢҲһ»ĹʥľϵĽɵ׻жٵ̹ͽӻӻˣϸһܡ

Ĺʥ˵ȻЦЦ˵һûܹ
Ȼ֮ͬӦûǻĹʥ˵Ķ֣Ȼȸꡢʥľ˽ҲѷңڽɵӦһνǳʹͬˣɵعȥ߸£ҵĽԶԶ˽ܣվٻٵƣȲˡ
ϯ޽˽ܣκһеƷ֮ϣ軳ɣڵĻƽֻ֦ܱȼµƷˡ

һһϯ̬ĻŮʼϲˡƣһʱ䷼ǣƻ˽ܣȻõģζ֪ζ¥һҪŨҽסӣȻҲȾƣҲ֪өӲӵǺö
һ⶯ЦȻѳصҺƻʺ
ѳأȻ
ţ˵춼һѳأΪǰ֮ѳɷϾȱϷһƬ÷ÿ÷ϻѩڣɨѳ֮Уͣѳؾͱ˫ľƺˣÿֻȡһͰƣųһ𿰳Ƽֵأ
ҽסͷһڡ
ʱһɫâ˸ſһ߹ҲС࣬⶯ǣܺһ𣿡
ܣд۵ġ˵
СС죺ʲôۣ
ø͸һڡ
ޣͨ죺һķСҲҽø磬̫Բˣһǡ
㵽׺ȲȣҴĻ
С촽ø硭
ԡ
Ұѱһ͸ˡ

Χ˷׷׽ĿͶ˭Ҳ֪оȻôһŮСһ壬յļԦ۷壬ҲһҪ磬Ҳܺգ
˲Ŀ֮ʱһʵֲս£ݵ


596 ޣƻʣ
һŵգΡ룬ɢĲĻϢռ䶼·һ˶˹ȥŵ֮һλ۵Ŀˣ̤գһӹŵװʮֵţƾɣ콵٣һһɫӡӡ֮ϣÿһģҵ΢΢ҡʮ麣Կƻʵѹ
¡
Ѱɡʫꡢʫϡ׵˽һһ΢΢Ѱ˸ƻʣ¾˫ֿҲѼƻһΣƻ½ӴԼ֮УҲ㾪˵ľ硣
ĹʥˡʥҲվȭ
˵ƹܵ
޽ʹҲʧվ뾣еһϹ񣬵ԭֻ빪ȴ·ܵһѹסĻսϥǳܲסֱӵϥǺ顣
~~~
һƾǿ٣ѹҵ麣
ƻʣȻû˵־ڣȻϣ˶й
üɵͷʮ麣Ȼſɫܣ｣͸̤ڽ£̧ͷƻĿ⣬ǿ֧ŲݣɹǽȻ֣ﬡһڼӲʯשϣ֧һվֱѪȣҪѹˣ̧ͷƻʣޣƻʣ
Уӿƻʲŭ
ɽʥ֮ŷֱӿҵ棬ʮ麣ɾ麣ǧԣȻиֱ֮ӶԿƻʵ
Ѫңͷһ𼸺ҪѪ
һԣҲˣ̲סü㡭
ʱƻѾߵ˻λǰе˲ʧһ˫ӿңȻͷһЦãáǲɣ
ҡ
ɡ
ƻû˵ʲôϯˣλ˽ܾʳ
лƻʱ£
ģղֻҺͺûй£ʱҲһۣȻͷ

֮ƻٶȿ˵ǳؾƹľԵڣһǡ֮ƹԸ⽫ԵȺͬλһ̽ǳؾеԵؾ֮д
̧ͷЦƻʣСŮӶһ䣬ԵǴܴƹòɱְɣ
ƻЦ˵ЦˣǳԵԵˣȡᣬң֮⣬һһЩҪ͸λˣ践
һȺս˹ʢһɫӡÿһţҲֵһš
ƻʼ˺ɣ͵̺Ĺǳؾеķ򣬳з߼ǳڱɱҲõģǳļ̳֮УٴνǳλģҰɽ˻ʣɱ㣬λƹҵǵȫ
˶𾪲ѣƻʻ̬˸оġ
ŷеĺ嫹򣬾Ȼо˷ǿҹȻ㴫Ůɽ㣬ⷵ𣿡
ŮɽƬ̣ƺ̽鷵еĹȷʵ̺ķ÷֮ѪдȥģǳеķⱦȷʵܾһⶫӦȡɣֻԻĲֶΣҪպãⶫ
ˡ
̽Žռǽ䣬ͬʱü˶ǳһΣɱ˭̫ˣ˵ĵƻʿ˵̳᲻һɱ֣ǵĻǳؾһҲܲ
Ůɽĵ̽ƻ˵ʱʶʮƽ̹Ӧû˵ѣȷʵ˽ȡԵǳӦҲƻԼҪĶ֮֮СľˣһǳҾͻһֱѡ
ţˡ
ЩпŮɽȷʵ࣬ڰһѱﶼˣ񼶷ˣ˱˷ǵ

ǳؾ翪
ƻĿ⿪أһ˽ǳ֮ǰ˽ϳͣһǳ֮󡭡ޱ㲻ٹôˣԣҪαΣӵܸˣԹޡˣǿ͡
Ѱɵ˵ͷǣ£
ƻȴĿ˿ƱǿյĵӰü̧ͷ񷣬Ѳ⣬Ƕһδ˽ܣء
Ȼ˻ʵ˼˻˵ͷ
ʱƻĿͶң޵ĵ쾿ɱ
ĵһ⣬һӴȫգǣƻʸò׷ɣ
ᡣ
ƻʵȻǺӵֹɵοˣڴ汻Ҳǳе飬Ϊ˻ʣȻᱨ㣬ǳؾǳǱѰȽɵػҪ࣬ҪɱһɱûٽǳĻˡ
ҵͷ£ʸ𣿡
ʰɡ
ǳؾУµҪʲô

ƻʼĬˣĿϬңһ˼Ϣ֮˵˵ˣܰ޴𣿡
ԵؾҪһܴĴôܻ£˵
ƻЦˣҲԣǾʹ棬Щ˽˭ȡǴ˵еľԵˡ

һֱҹҾΪ̰һھƣƻʵĽѲغ˴֮־ķؿջγһĿ棬˵֡Ҹƻʽ
ңûĿɱ˵
һЦѾܲˣҿʥˡе˱ŵûҪ¸ƻʽеˡ
ЦЦĹ⾰ն
ҪǳһҪСġĳ˵
ôͻȻ˵Щʡ
ܼ򵥡ף޽ͳϵĵһ˽ܣʮ麣һƷġƷ棬һǳ֮˭նɱ㣬߶֮ǰһնɱʱƿͷ­ȡ棬һһƷġʮ麣֮˵˭ֵܵסջ󣿡
ҲԡƳһۣ˵ҲҪСģȸᣬҴѪκ˶ɱ㣬ȡԭʼһȸİʮʥɲҵ١
һЦЦΪˬʣͻߵһٶСҲںɱ٣
֮Сġ
ţҲǡ

һҹԣ峿һī⣬һųˣ쳣ĨʱѾ档
λ˽ܣ׼ǳѾҪˡ
ڣ˵еǳؾǾԵھҪˣ


597 Ʒɶ
ǳλڳȺɽ峿ƬɽΪ׳ۣܿһɫг𣬿һ澰Ⱥɽһ˸Եǳبɢ֮ʱǳѾΧסرޱɭϣƻҲԽ٣һȺԶĿǡ
ͣǳһ⣬ݳĻͣнǳ¡
̽˳𲢼缲۶ȥ
ǳ˽ۣ޽硢塢˼ˣˣʱĻҪ࣬˺¡Ԩ֮⣬һȺҲǳǲ⣬Ȼ࣬ռ˳ҡ
~~~
һ΢ӹǳײɢһλ۵߽٣˫ָɷǵϣĿ⿪ؼ侫䣬ǳؾ֮ȡԵ˽Ҫǣɱ˽ܣϷֻ˵һΡ
ֳϣġ
ʫӦʫһȺ˽ܵĴӵ£ǹ¡
һȥ｣ĴһʮǿҵİԵϢƺҲӦӣλͳǧϽֵס˰һδο񹥣ս壬νǹûȻԵŮվ֮С
˹üǳ̫ˡ
ʲô㣿
ȥֱ֮ԽԽȫ
ҵͷеȥ֮ɡ
ţҲСġ
ԶԶģȺһƳɱĿ⿴˹ףҲһȺ˽ܴӵţ˵λǱȽϸߵģ֪ζ¥ϱĶ⣬׵Բܲǳҽǳ֮˺֮һУʱɱ֡
ֳϵľ棬˭֪Ƿãֻ˵ЩԴ˷ǵĽ䱸ġ
ʱһǳвһعǳвʯȥһ˸ĹĻ
ڳˣ
ңңţս⡣
ȺҲһ궯޽絹ǰ࣬٣ԵľҲҲ˷ģʮ֣һѪϢǿᣬͰǵˡ
һڴĳ϶бŰϢת۾ͱѹһƥգ֮𾪡
ۣƷɶɵ澰ʫ̴΢ţ˵
Ʒɶɣ
˫۱һЦ²Ʒɶɣɱݺᣡ
ȻֻҪ｣ľܸܵЩƥ̲صɱɱƺһֹ򹹳ɳ֣⣬ԭͲһ磬һƥϸСʯм䴩գķԶ
ǳǳؾ֮Ե
һЩ΢ɼǳУ¾;һˡ

ʲôؾѾˣԶУһϵƺĳһλϣȻȥɣСģȡԵĹһˣ
ôһ˵˶
ˣ
ʮѹͣ˫̾Ȼεض𣬻ģ׸һƬڵǳΧ̤նȥֱߴ׵ǳڣɲƮɢһɱǳ
һǳһöʮ˵á
ҺͳûмŽȥ̧ͷ
ʮͨ׷׵ִڴһ߹ȷȫЮһķģʮһˡƷɶɡ澰֮УޱȻؼ汸ЩֶٮٮߣȷʵвֶΡ
Ƽ֮תۼʵȻؾζɹһ׵ĻŲҽص֮УֱӾͱǳ䴩˻ģʼķѿǼɱ˲䣬ɫĹסǼѵתһѾս˾ȻΪڲԶϵĹϼ̳ϡ
ҡǡ
̳ԣһ׷ȻߵѾ̭ٽؾˣǵʵģ
ǡǣϡ㬣гʦδı
ܿģһʮ˴룬Ҳ˱ǳɱˣ˳ȥʹǳؾڵľԵԵˡ

ҿһ۳Ҳҡ
ߣ
ȻܵһǳˣҲ˭Ҳ֪úµȽȥ֮᲻ǣһмƿ¾˵ʲôˡ
˼ͬʱſ˫ۣɫ𱬷ҵĹԱֱǳؾͬʱ¡ԨҲˣһȺˣӵλһڣ˭ע˱»׷Ī
~~~
̤Ʒɶеʱ򣬻ҳҲΪʲôǼų˽ܵ궼ᱻնɱˣÿһ缡ž޴ѹһƻΪƥգ̲һĿǳ
ʮ麣ſһƬͬʱɽһͷͷɫܣһ̫ɽɢʥϢ˫ſתȸ֮лԾƣϱ仯ܼǳϮɱ
ҼһģһȸɵıܿеɱСڴɱ
ۺ£˫ָڿаȻһŨѪ޽ܣֱӲĳ˽ȥðԵԵʵѹǳ첻κ˺ˣ󷽵ԨҲһһʩչɭȻһڿԨܱҹеĹһŤ¶ȥ
˺ŽᣬʫһƬǶܣһǰУһ߷ΪǶṩһؽȻϱǳΧάֵؾڻûʲôġ
ͷȥƬɨգһӰ췱ǰķⳡʵ̫׳ˣ̲סƵĸо

ȥˡ
ڿգһֻȸ㣬ǰԽŨͬʱһưɱĿ磬ҲЩʹڲƷɶ澰ֱءնɱ˳ɵĲߣҽ˶֮Уÿ˶зֱһƽ٣ƹҲܲĴۡ
˽ܣЩ˾ƹδʮĹڣˣƹʮڽֶϲ㣬һ£һûɡ
ˢ~
Хһ̤ںɫұ֮ϣǳˣһʱͱۣȻһƬǿľɫմͬ⾲ףյһſǳܿÿһŶ̲ޱȡ
ڰУһǹڵ˸ڵµҲڣһ׳ʯɢϢΪˡ
｣ĸûʯͷ߷Ʒɶɵ澰ʯ˲ã

һԵ£Ůɽʮֵ˷ܣڿҪˣǴ˵еǾǧΪӲʯ֮һȻôһ̫ˣڳǾɽĻɽܳΪӲĳû֮һ


598 з
ΧӹʱǾǲ̫ˣ
һʣҪ𣿡
š
Ůɽʮ򶨣ԵʲôʺĶǾʯĿǰʺĶñɽ޼᲻ݣΪһʯͲҪˣڵģҪȥ˵ĹŹĿ⣬ھˡ
ǡðɡ
ɹǽһȥ
~~~
䣬ǳؾڵҲȻӲ׵ɹǽȻֻһĺۼҪȫǾڳûмʱǲ̫ܵˡ
ʲôվڲԶһ𾪵Ŀš
նڵϣصµʯͷܲڳߡ
Ŷ
Ǵˣ۾ЦȻҿҲһǿϢҪڳ»ҪãҪô
ţȽȥ̽Եڵʯͷ֮ȥ㡣
ҵȵ㡣
һƨұͻһʯͷϣƻ棬Ȼʼ
ʱһö޴ǳ֣ʫꡢʫϵ˷׷Ծǣ׼ؾʫһ˫ɨɨȥ૵㡭ٵ𣿡
λƺ޽˽ûôĵ⣬ٲ׵һ֮ӣʵҲŵ˴󲿷ϺãЩߵһλˣ˼ΪŤһЩ
šҵͷɹǽٵء
ѰɵȻһЦλ߰ɣǳؾ˵ֻ࣬ڴһʯˣһ㶼Ȼ͸һʯˡ
ûлӦھ
ǲﶯɱòһǳؾ磬ǾеˣʱһȺƹ˽һһ·ù졢мĿ⿴ң˵ʲôƨ޵һ˽ܣȻûöһǳؾ̵صʯˣȻӦһϻϲϯ
һն棬һ߰⣿ҿЩ׳չۿ˵ͲŶԡ
ܿģ˶ȥˣǳؾڴָƽֻҺͳɹǽնӲҲصʮֹ¼š
ĵӲ̶ԶҵʱȻնǾҪȫڳ»Ҫһʱϡ
ʱԶķһƺܵĴУֺöˡ
｣ϸ̽飬׽˳
ǣǷǣҵ찡ؾѵһֻ̫ﲻɣ
ƺһֻǿ;Сģﻹһ־
ڳȫڳȻҵط˷ǣ
ɷŽʧ˷˷ξҪֲźˣ

Ȼڳ˻ǣ
ü˵ﻹҪںܾòȡʯȥһ°ɣȻҲз˷ǻǻԴȸһка
ܸɴࣺţȥˣϡ
ã
һƹûڰǳؾ֮УٶȺܿ죬Щʮ￪⣬ǳؾɱأһȥͲٷҲֻؾٻˡ
~~
ɹǽײǾϣҹԣԺǾֺȻ̺ɵϵɹǽ⣬һӲأ૵ôӲ˵밡
ŮɽЦӲ»ɣ
һ죺׳Ҳˡ
ŮɽһƬͨ죬СӣϽɻϷңȵȥʱҾ͸գһٲŹ֣
ҼСᣬҡ
ߣ
æһʱڣһǾʯڳˣɢһƻҽڳʱƷɶɵ澰Ҳʧˣһιͷϵһ̽˵ӡǣһʮնɱҲƻѡʱȫѡʮ֮˽ܵԭ򣬷ʵǿҲûá
治
һ԰ΣŮɽӱɽڷ˳ĵſ˫۱סǾܼαɽҲвٵİˣҪʼǾˣʱڲܰʲôˣԼء
š
ɹǽĿͶԶһ̣̽ǳؾղĿʼ

ȸ磬һԾǽף｣С̽£ܵһƹ־ĵ޽ᣬǳؾһ޴һɱܲɢſֲϢһȵнˣͿܻٲ
̽һ¡
֮УĿ֮һƽֱԶһӨӨԴ
~~~
ոյִһͷ·𱬷һڻԨһ㣬ҽŽΪһ޴ֱۺɨȻҵ
ɽţ֮ž˲߶ȭӡһȭ˹ȥ
һ죬ֱʮַǷֱˣǿҲһȭӡʮǿҲҺңһЩ˽ܿ¾ͱһȭˣ
üΧдһЩϢϵĺʯͷﻹ˼Ѫţ֮ǰйֱӾͱذصɱնɱˣûʬ壬˵Чȥļ̳ˣҲ֪ĸù
Щƹ˽ܴӸۡѡʵǳؾ˵һλԵƹ˵ͬҲغδƹˣһո¶ͷǣԺ󽫻ƽƣԺԴòͱ̭ˣǸڵȺҲܵģȥ֮ȻҲʧȥ˽ܵĹ⻷ˣֲҵĸоֱ룬ֱǽһãһ

գ췱ǣһſ˶ǳգ·һ˫˫۾ؾеһС
ֻâǳؾ֮͸ˡ
ռʮңӦϢôҪҲѾǲܵˣ｣ĵɸӦ䣡
ֻҪѭŲϢ˹ȥǰһƬȵǽ壬ƺսҹȵдһƷϢҵĲӡǲǿҹھλСֻм˹Ƕѣķ˷
ûҵĻԵȥˡ
~~~
Զһһأֻв̲ʥϢǡȸϢ
ѵǳ𱻷ˣ
ĵһҲĴȥԽɽͷԶҹձһͷҹ֮ȣ䣬Ҫȴ·һ޸İסˣá
һࡣ
׿ԽĹʥֶֶκβã̫ܻᱻ׽סǰֻȸݷȷʵ̫ǳ˹ɢˣܲȥ̽顣
ӽΧ߮
ʮ麣ſһƬ̤˹ȥھսһߣ̤ŻҰΧȸһ̽
֮䣬ؽ·⣬֮зڿնΧʮ˲ͱˣһ󷨣

Ҳļͨ籣գ
~~~
ɹǽײһӲޱȵ󷨻֮ϣȻ޷

зˣ
ʮ̤｣ģʮ麣죬УĿĿܣڰУһصϢڳˡ
ιųȹһ˫͸ź⣺ѽΧץסˣĸоô
Ԩһɱ˵ôʲôˣ


599 Χ
~~
һìԨУɱһѪìΧռŤȻԨ£ҪİŮǰһչ۷磬ҡ
ΧһƬɭɭ⾳µµĽն˿ռӣȫתռ޷ԽôŬҲ޷ƬʵϳҲֻͽͣȻԷͲѡ

Ԩȣ뿪ҹУͷˢˢа˿Ԩһ𱬷籡ǿϢԨϵ˽ܲͬ죬ìգЮѪɨһ˲֮УֱҵŶּ
ɹǽӭսʮ麣ҳһ̣һƥƥɹǽΧ·γһУԨԨΣìɹǽϵʱֻһ죬ҵӲ֮˿ԿԨìֱòѡ
ȻҲ־¾
Ԩһ˫ɫԹ߹ԨһʱܣԻһͷħ֮࣬䶼·ɫѹ֮£ļ궼¶֮ɫ֮ſأԨìٴιЮӿħŭ𣬵ħ޵Ĺмƣһ˲䣬ͷ·ǧҪ˺Ƭһ㡣
㵲סӵ𣿡
Ԩ

ĵһֻɭȻ޿ײ꣬Ԩ˽ܣԶʤһţ֮оһ·һӰ͸ڵһʱ䣬ҵƤʼή
Źֵúܣ
߹۷壬ʮ֮ܣסӵǿ޷һʱڵĻϸ׷ήƤ˲ӫӲӵһƬɹǽݺᣬ⣬һ˲б˽ì߶Ķײһ
~~~
Ѫɫ磬а󣬸Ϣһ𣬱ֻšã񶾡޵һиϢ֯ʮַǷܴݿĿή˵ͬʱҲӵв׵ƻ
ѹԨôĿŵΪ¡ֻع۴˴νǳؾ˽ܣԨʵǰʮˣޱȿ£

ڣԴԴϵϸ˷Ĳӡһڿڻ¯һתΪҵṩޱȵȻԨİ˿Ԩ㱩ɹܱѹƣһѹƣڽ֮У׶༪ˡ
Ůɽ㣡
Ҵ󺰣ûлӦˣ˳˯ȥǾȥˣ
ɽ֣
λһƬʥϼҹţɽޱȰۻʥϢڽڣΪıɨΧƵĽ绤ڣͬСɣɽһʱԨì˶ȥɽɡ
ڶɱڣҼȫʩΪ
ǿһʮΪԴʱԱɽǿȻ޷Ƴ󷨣ȴ̫ܸ㹻ʱˡ
Ϊӵõ𣿡
ԨĿλĵѣһ֣ΪնɱⲣսթοӺ¿ҵڴ˵նɱΪһ󺦣
ãһ֣
Ҳʲôʡ͵ƣһȡϢƵĺɫյһһֽһݣ𣬼һġ̵ͭĹ餣ǿϢʮŨңһһ֣˲á
Ҫڽڣƶã޷ǵĹɱԨԼܵסĻˣرϢҡҷĺɫյԶԶһ۾һսĸо
Ҫ
ͷһãȻüĿ⿴££ɱңʲôôһ룬ӹŹ絽ǽôкܶɱ㣬гɱɱңµܵҽһ챱ֱڵѪɽһնɱֺαذأ
Цҡβ𣿡
ҡβ
ҲʧЦ̸УҡβǾ;֣ܳһ֪Ƶʲôӡ
һ˫ӹɫСӣ뻣ңΪҲɱ㣿
붯֡
ձɽʯΧɢһƻʥޱȣͬʱգһڹӣϹشӣһʱȻķ֣뿪ޱʮ麣֮ƣһ۵̫澭ս٣Ҳη塣

Ԩȳ֣ìһ㣬ƿգìȲ֮Уʮˣڷܹͣȴ޷
~~
ɫյŷһƺɫ˿ǣеǹ⣬ɱδӽ˸о걻˵ĸо˽Ҳˣտɫձת۾һͭĹҲҶЮſɽʯơ
ֻӲˡ
ɽ˲䱻߹ȵ۷壬ΪɨΧĳɫյìײһ𣬵ռ֮һ˿ȴʮѲƾʮ麣ſĳٳʢҲֵסôĿ˿ԺסԺһԡ
ǡҵԪ
һ˲䣬ʹоҴƺȼһ㣬ʹ飬ȫͬ˺ȫ޷ܣɲǼ˾ٱһ̣ϹĹӺɨײںɫյϡ
~~~
յˣҵԪܵɣּʵĸо
ۣ
ؾʧì˼ڣһʱѪҺŽ
磬ɵƯ
Ԩתì׶ҵļ͸Ц㲻Ǻų˽ھжұۣٵ˽ܣ
֮ƣȴסʧȥصìǹ˸սƤ⣬ڹϷŰڴƾޱȣ򼸺ܲʹΪ˵ʹʵֻϹعһءڽںɨһƬƬ

պɫյЦն޽绹ʲôǿ⣬ߣϱϣ뺳ɣ
ɫյٴ趯ĪĿ־УһУɽɨǱʢţΪɱȥ
С֮һȡ
ĸ˽͹һƬңе񼶷ȼգһƱ⾳ɱѹϣѿƤ⣬Ѫ߰ߡ
ʶģ֮£һռǽһ澵ճ֣ŷȸ࣬Ϊɨ߶λãȸóˡ


600 һ
ȸҳ죬߷ı˪⾳ײȫɣ⻹㣬˲ΪϳΧĽ硣
ݹȸûˣƣصĵϵڴѪƤ⼸ʳɷ飬ۿɼһӨӨ׹Ѫ֮У֮¾ͷסˡ
ʱ緺һϤϢ
Сˡ
һ˲ͻΪһ̬ͷײڽΧڲȸŰƽڵֵס粣ƿһĹѿС룬ͷһͽڱϣԨ˵Ĺٶѹ
һȺ뵰
С෢ŭת֮䣬Χշ׷ױѹȻ֮һ˫ǰ̤գһƹȻѹȥֱӾͰìɫյͭ׵һһȥͬʱһɰ⾳ѹҪ̤ɱԨˡ
ޣҲɱˣ
¿ڣ˫ǰӶһ֮£ѪӲĳˡһƬ족СƸ⣬ԨһɱĿҡ
ʹԪǵĻ⣬Ǻɫյɱ̫ǿˣҴŴ̧ͷһ˫ӳɱˣԨ磬ţҲǻ߳ǳС࣬ߡ
һ̤գΪһʧУε֮죬Ͳµ˳ֵĻᣬת֮ͳʮûһƬǳеĹɽײɽ֮Уǿпһǽɽ֮󣬺󷽺¡¡һɽˣȫС
СĿռڣС໯ΪΣңǧ
ʹұűҲ㣬˼㣬ĵĿһۣ˵С࣬Ϊˣԭͦҵġ
СˮȪӿֻǡֻǵˣҲˣˣ֮Լڵġ
ţģˡ
ϵ̫ˣѪˣѪⶼԨˣָ¾ͻƣʱͻˡ
˷ռǽ䣬Ҳң˲٣ʥҩƷѪȻСһ׮ˣƹҲһЩؼҵ걻ˣ֪ôܲȣ˺۱ãעӰʣҲýĵ顣
öһöƹһʱԾγһ߲ƣѪ֮Уʼ޸˵ϵų׹ǣ˼壬ˣҲֻʣһ׹ǣҲܳȻţҩЧȷʵˣһʱ䣬ҵ˿ڿʼѪ⻺ָ
ޱ괫һʹǱյòȱһ֡
СʯϣұڻԼϣһЩ˯һɣ̫ˣǿſ»Ӳ
š
۾Ľ˯֮С

һ˯֪˶ãʱһƬڣǼһССĿռùˣ黯ϢСϢҲʲô
｣̽ƣƼѾȬò񻰣˶˯
ôˣ
ɽڣһѣŮɽڴӱչת˹
СˣЩɱһúɫСƣݻشˡ
ŮɽƮȻŷҷϢһ˫Ŀҵüģ˰Σɻƣһ紫Ѿõû뵽ǾȻɻƴǳˡСһм˶֣
ĸ
סǵ֣һŹȫҪɱǶȫɱ֣飬ˣֻɱǰȫġ
šҵͷԨȻŹ
ûж𣿡Ůɽʡ
ϸ£ȷʵûг֡
ŮɽĵŮ˸֮һƺҲӦһ㣬ÿһɱʱûжɱұչصʱˡ
ɱңҲһˣǺ°ŵģҲܲˣлҪʩͽ䡣
СüȬɣӳȥ˭Ҳ򲻹
ȭ˵ƹԹˣûʲôãԪĴˣԶԶȵģŮɽ㣬ʲô취
ŮɽƬ̣Ԫ޵ĸһԪش͵Ǹܵ˴ˣһʱҲûʲô취
Сͷ˵һ취
Ŷ˵Ůɽ
Сգգ۾һĺᣬѪ̲ŴԣܿණȻûо֪ĳЩҲܽǳȴնɱԭ򣬾֪ԪȻԴﱾԴһֵ޽ᣬԪҲΪһֹɣֻˡ
Ȼأʡ
΢΢һЦҾٶʥҩҲ޷޸꣬Ϊڱɽȴ֪˷֮ȻĿǰĵ̲ԭԪȱȴǿԵģֻҪǱ˷ʮ죬죬ȻḴԭ
Ůɽ۾ˣҵ˷˷ˣС˵ûԡ
ţˡ

ϥתڵķ˷һӡǸ֣­еڸǷ츲صı仯չᣬһ˫գ涼ڱˣ˷һ͸ʼ｣ĵ̸ۼ
Ҳ֪˶ãԷ˷һ㣬˵Ϊһƻ·һţ̲ʵԪ
ֱۣƿţһƬ磬
޽ķƬռ˸˻һҵ
֮УһӰվãȻ
һģһֻݿ£·ܹشɢԣޱʥ貣ҵԪ
ԪҲңĬ
һƻû˷ʼһ磬֮һţз˵ʥϣҲ֪˶ã˷ĻɫʼۣΪһϪԪܣȻʼ޸Ԫȱ𲿷ˡ
һ㣬лޣٴ޵УԪһӯ֮ҵľʼñʼػ۷塣
˷ε𾪣
Ԫ״̬ȫӯ֮ʱĵ׼ѣȻʱŨԪȻͱҡҲһΰѸųĴŽһصʮּ
~~~
ҲȻʧɫ
ַ·ԶŵӲ壬ƺŨҵŭ⣬ֱӰҴԼų˳»صһ̣Ѿ亹乣ʪ͸·ǴӹŹһһĪĿֲ£Ըȥ䡣
ôˣСʵ
һ˵
ŮɽһԣĵĿңһ˫ƺ͸һУʣղǷӴˣ
޷ֵãȻͷǡ
ŮɽЦҼһģЦɵСӣԭֻϣ˷ˣû뵽Ȼܴⲻǻ£ĻԵúϻͻһ֮һˡ


601 ѹ
ƺ֮ǰǿˣڲӡǵϢҲð࣬һεøԭ˷ѾһƿԴһˣҶĹ͸˼֡
˻˶ã
졣
ŶˡףȻ죬ҲζԼҲ죬ѹֻʪоǴһϴн˳ˣҲ֪˶飬óԵ㶫ȥˡ
ҲҪԡС졣
ţȳȥ
ƿɽʯٶȻصǳؾＸûʲô仯ɷ죬һſŶǳب֮ϣɢԡ
һڹ｣Ĵ߶һѸٽһյöУӽȥһЩͲˣ֮ŨˣСһһ˳ˣϢƬָ̣ӯ֮ȥǳؾ
ǽɵػɷŽ磬Ҵûκ˺棬ǳؾһȫˣʱ̽·󲿷ֶ߹ˣӵϳһѪܿó
Զ߲ʯϲһ˿ʥϢһʥҩˣۼӦѪıѾǧˣ򲻿ɢʥʯһѪλͬʱĹ⾰ѪΣл˱ɱˣûʬ壬ӦǷһΣӹһ١
ѪѾһʱ䡣УС˵
ţȥһˡ
ȥƬǳ̽Ǵ߹｣һ̽飬ǰ˹ȥ֮ûʲôиˣϾ｣ĵ̶ԶʤһĽģƹ޵ĵķ޸޷Ტۡ
ʮأǰǳÿʼγһ׸ߵɽͣɽϳ˸ֲ꣬󲿷ֶǷ紵ӿģǧˣ㹻ľˣͬʱҲһЩǧ̸֣ʥҩҲˡ
أ｣һҡһƼȻɲʥϢ֣ǰʮصʯ֮¡
ʮǰ˵һ⣬ȻСһˣָһţ֮ڱ۰ΧһͺȣȭӡŷֱӽҸŲ˿һƽɫιžң֮ը
£ǹ˸һСݣֻһָߣ۰ޱȣӫӲӵɢʥϢⲻһʥҩô򵥣һƬʮϣЩӨӾ˺ʳһȥ
ʲôü
ŮɽݸһЦ治ڵǧ궼ûбֵ㣬ݽ²ݣֻͨг»²УƫƫǳؾеĿռǹ⣬ʯҲֹ²ݾȻʯͷ´
ٲͼ־ûй²ݵļأʲôЧ
ٲͼ־ֻʿصĶǳؾ⣬Ȼǲеģ²ҲֻϽΰˣЧ˵һҩҩ֮൱ȫĺɽˣֱõŵġ
ã
ֽһ²ѸھһһСķŽ˿ռǽ䣬

һּ񵽱飬òѡ
ǰأԶսæ̤磬۶ȥһǳؾеġ塱ɱԽɽ֮󣬹ȻǰϿȵһȺƴɱԶ٣˽ܣҶʶһǾУһ껣޽ָ
Ѿˣһ۱ѪȾ죬۶ɾˣе״̬ҲòĶȥ麣֧ſͰˡ
궼Ǹ֣תԹ˵̬ӥ͹˷ʤ
ʲô
۾ϸ˿ΧȻһԵʯϻƣӿһƽЩƾһֹһ飬λһľУľΧƣǧ紵ȴֲ࣬װŵĶȻ
Ůɽ㲻Ҷᱦɣ
ڡ
ҡҡͷ˵Ե껺;ȷֵģҺǵĹϵ㲻֮壬ЩԶ٣˿ȥ
ôɲޱĸ԰
ߣұĳֻǻ̫ˣԼһɱһŪҪˣҡ
Ҳ㡣ɽŮɽ˱ԹţڻЦ㶯֣Ҹź
ҲѪҲôˣֱӴַ̤â¶ʵУ˴ɽԾ£ƴһնҵ꣬ƻϵͣԼܽ˽ǰʮӣʵҲ൱򲻿ܰ껡бƵǱĵز
~~~
˺գЮһһնȥæתӹһƾɫ㡭
˫ƳĻΪɫϯ˲û⣬ķӦʵȷʵһ
ɵв｣ʮ麣
ĲУһʥ˶նļ֮Унǳؾ˽ܣܸҷͥĿ²ˣοֻǰʮģһ˽ᣡ
~~
ǵʮѪŽһƷıն飬ѪһŭĿңƺʮֲʡ
֮Χƴҵ÷ߣȻ
ҶֹϣҲؿڵķӡǳȼת˲շߣΪһ⣬κ˶ֹס
̫ˣȻǳ֣һŭѵʲôط徳ڣǳɱǵ˻ȥ𣿡
ҲʧЦûмǴĻƻпͣǲ޽˳֣Զ٣껡˳ӣȴҶȸ״
Ϊһ𣿡
ԣ
Ȼһʮ麣ſһɫ򣬳֮Уһʮ麣޽ɾʥԣȸֻһǰȭӡ֮˳ȥ
󵨣
ŭ𣬳ǰ߶ģγһڡ

ҵȭͷϣһȫŷͺȵ
ȫѹ곤ϣѪˣձһƹԹסɳǳз¾Ѿһȭ֮ˡ
ɲһ˾ܵסġ
༸ĿɿڴչֳǾѹȽǿһʣµҲͲΪˣƾǸûһ˿һʤ㡣
̹
ҵ
꾹˵ˣ뿪Ƭٲᶯֵˡ

Һüʱ׶༪ˡü
΢΢һЦ̫ˣˣȻҪ໥
˵㱻˷ˣ˶ΪѾˣû뵽Ȼһûһľͳˡ
Һõúܡ
Узһƺâ˵˳ҪأǸӰɣװʲô


602 ɽ
һƷ
껵Һ;иӦ⣬˷Ϊƣ˵̫һλľԵԭһƬý磬Һ;д֮ŷƷľڡ
Ǵôȡʡ
ʡ
йǰһһߵף̤ľڵʱʯϵйĶӿԣʮͣת֮ľбƮȻ£뾣УľУȻɼһУϢǸ˲õĻԵ

ǰľзϣȥɣЩ˽ܣҺһѧĸûС
á
һ֣ȺֲΪǵĶֻ֣ô֣
һͬĦЩãȻĲҪɲ⣬ٿ붥ѧ֮һ
ˡ
ҡҡͷ˵ߵĵǽƷͲѧˣٺҲʺңˣȸûУ
𣿡
е˵ˣһǰƺ˵㱻µ˷ɱ֮ʮŭն˼콾ֱ֮ɽȥˡ
ɽ
ţǳؾеһɽݳƲ²¡Ԩ˶ǰɽȥˣҲȥˣѾڷɽ֡
ˡ
üԳ𱬹ֱĸԿѾͺµ˴֣һôǶ֣°벽ԭƿǳʵԨ˾͸ѶԸˣֻһˣԣϸ˵ֻһֻѣȻǵвġ
ɽĶʡ
һָԶʮ⣬·;֮϶壬ҪСġ
ţˣҲСЩ
á

ɳ۶ȥ｣Ĵ߹ȵ۷壬ӦһУܿһص磬ޱػ۵·ǰɽ·ȴҽһʱԽһɽ֮ԶؽȻһɽǰ
ûһɽǴ
ҿɽ
һ˲Ҳ˳飬һ˫ֻʣ½ˣǱֵǮɽߴǧɣɢΡϢֹǧأɽܰߵĻԵеùĲֵˡ
СЩŮɽģɽƺϢһŵڣ̫̰ˣСӣɽƽɣɽʯȻǽҲҶɽѾвˣвȡġ
ѹֻ²֡ҸпҪҲһĽɽĹأҲֵˡ
ǵϢӲǷˣҪȡĿ
ŮɽͲˣӶҶȷʵҪһң㹻ҴһսıСסơһװҶ󷨴װǲҲ֪׹󰡡
ߣҲ֪
˵ˣȹȥܲڶһʯͷ
š
ȸչһɽ֮ɽڰо͸ܵһŤӿ˲仯Ϊ籩ֱӾҵˣƾδ߶ȸҲɲȥܵѹƣֱ࣬׹ɽ¡
~~
һƳһͷˮô£
Ůɽɽ˼壬ɽзһֹ־ıΪһ͵ķȥ𣿡
ԭˡ
㬵һ䣬̤ɽȴɽҰ߲˸ҰĽɫâлҳһ¹֮󣬿һɽңɽǽӣͻʯҲǽӣƽȴһӭҲɽ˰
ž
߷һʯͷ߷ɳȥ˲Ҿͺڣæʩչȸһ׷ȥʯͷδ֮ǰͽץסƴָ˴꣬ҿһӣһأĻŭţȡɹǽһ£ʮֺÿҲǽӣһʱȫϲˡ
ͨ˵ĽɽֻһЩ̲ؽɽǰɽͬǻʵĽɽеʯͷǴȳߵĽӣ
ԣ̰Щˡ
ĿɨʱŮɽĿҪҪȡ²ˣһãȱˡ
ᣡ
˦һɨһٽʯ˳ֶ˿ռǽ

ɽûʲô̫ǿ־ɽƽֻɽݵﶯһ̯ɫѪ˴Ŀģѹȳ򣬵صɱȴ˲Ŀһ̯Ѫʱ｣ǰܵΣС
ʮ⣬һԭƽֲȻҡһͬϮһʮÿһΧлƣһϹʱĴɱмϻմȾѪĸĵùնɱˡ
ɽ뺯ţ֮ҪκֱӭȥڿգɹǽնܼӲɹǽնڸֽһӿ죬ֻһ̵ǳֱۣתӡɱ֮ڣ꣬ʮһһնϡ
~~
ֲ﷢ঽͬһ㡣
ȥ
˫Ȼأʮ麣£ձһʱڵµֲ걾ˣһһĶһ˫۾ɫ֭Һ裬һͻ̶ޱȡ
Ƿɽһػ飬̸ʲôʥֻһױˡ
ҳףǾͳ㣡
ɱһÿһԽпռ䣬һһȫһཱུ̣Ҳһѿŷ֭ҺըˣȫʧҲʲôҩֻһòݶѡ
޼ֵһֲꡣ
㬵ɹǽ
һޣֲꡣŮɽĵ
ޣȻ
ȻΪߣڵ£ѪΪʳܺ࣬˵֮ܳΪֲ𣿡
Ǹ
СЩɽϿ²ֻһֻɽϿ¸࣬ӿ첽ˣȱ˶ɾͲˡ
š
ڼɽʱȴӲӵɽҰʮӰɽϢǿҾƹ˽ܣΪߺȻףϲɱһָطɱ˹ҰϷɽ
Ұü֮ǰǸ꣬˵ͳȥˣҿûɱ֣ûʹ÷Ļᡣ
Ʊ磿
һߺޣⱰСˣɱƹ˽ܻҲϣλһ֣Ϊһ󺦣
γУ߲ơ
Ⱥ˵ͼԣֹɽȥȡɽĻԵ֪ɽϻġĹ֮һѰɣŮ
ɹǽһӣһƻЦƾѳ÷Ϊܵסң


603 Լ
һϣɱⲣ
ԹΪһ˽ܣСͱĿǼе飬֪ζ¥ϱǶ⣬»ҲֻɱҲϴˢ
һȺƹ׷װνһԲͿʼΧ
ףԶҪҪ
ɹǽݺᣬϽ⣬һƴ糱ˮѹܣʮ麣յ޽ᣬʥֵϢޱɱɨȺ
СүҪ
ױȣһڽɫ޽ŹŭŨѹգƲȻһʵʼˣôſλνǳʮ˽֮һȻһЩǿֶεġ
еľ޽ѹȸУ·һϵɽѹֵС
ûҪ濹⣬װ׻
˫Ȼſȸ˫ȼѸƿʱ󡰺䡱һ죬׼ľ޽ֱɽϺʮ׿ȵĴӣԭصĽʯֱˣ죬úݵɱУûȻԿ
üȸٺˣɹǽһָһƾǿֱӽһֳ˽ˣѪţ˲Žط͹һУһ룬ȸ鶯ջһƻ̺ۣؽ֮һ˽ܵؿڡ
~~~
ֶԻֱӽ÷˳ȥѪѪʼѿܿĽɫ˳ȥһתۼ䣬һһˣ״ֻǳؾ˽еƫһ֣ĻҲôӦ
ͷϿһƬ֮һ˫۾Ѫ죬ƹǽⱬ˶ŨɱУһھ޴Ĵ󽣳ͷϣҧгݵֻ֪СˣСүӵùնĹƣ
һ̣ҿƶ̧ͷ˿ϿɢֲϢķıסЦƾèĹҲնĵСն𣿡
֪ܿ
״ȣնٶȺب׹ǽʮ׵ʮ׶ҶҲһ̤ľ룬Ͼȸ̫ˡ
󷽵˾Ͳͬˣһ¶ת۾ͿҪնɣķΪܣŭףҶҪɱ
һǿھ޽ֱն䣡
䣡
ֱӱûüʹþͱնɱˣһʱ˶ˣĿɿڴĿѾɱ۵ˡ
ף㾹ɱͬ壿һ
˫ƽϣüҲ˲εһҲնɱУΪκεǳʱڵֶƵУ˶Сˣҵɱ
նڿ¡¡ȷʵһžӲܵסȻḶֵۣá
ȸ󣬡Ľһ˽ܺɣһϷЦףնȷʵһžȻʹԼʽɱԼˣԶԶûаžշĵطعзȻգȻֻеһ͸ó׳ƾҲ˽ܣһѾòˡ
˵ʲô
ױȣ߸ƹǺɢԣնɱ
ɽڣŮɽĵ֮ǰֻ֪ʽСӻһͿҪ׳ոˡ
̫ˡ
һתȸ׷ɱһߴֵͻŤ˺ˣҲ˺ԼˣӦû

һ㲻ʱ䣬״ʮһ̱ҡʣµһҲˣֻһԡսˣ죬ϸȥͻᷢëһѪǿд߹δȫյնѾҪİȱˡ
նۻ룬мϢĳÿ⾳ǲֻȱ̫û֮ѪĻ˵ôܵŰԵοխû˵߼ˣŰҲȻ̫ʣȫշ硣
ֻʣˡ
ҵĿ˵ķѾ֮ǰˣֻĹƣûʲô㻹Ҫһս𣿡
ҧгݣսն㲽ͷ֮ޣ
üͺȣףˣҽȣҲŽѵ㣬Ϊ㣿ˣ㻹䣿ҲԼһԼġ
˵ʲôʲô첻
׿Хǽɱ㣬ֻҪ߳ǳһἯ㲽ֱնɱΪֹ
㻰̫ˡ
ɣһ
ױȣڷٶȾܵʯľ׷ڿգնİ⾳б飬תγһŨҷ籩磬׵Ĵ߶¼ױȵɱҪƴˣȻˡ
һɱѾ
һ̤ʯһ̰Ʈ׼׿籩ڽ籩еһ̣ʮ֮һƻϢÿһøƬǡצһһ֣Хˣž⾳ȻȻɶһֻڴ󺣣һ񷣬˴߷⾳ֿնķɹǽ̲һһһס

״ѪѾӽޣб˲伤ǧˣһڿڽɫ󽣺գҵһһײɱһǺ֮˲ͽʮУʤ
Ϊ˭ûʮ麣һƷģȴѹƲң񣬲ϻӽ
޴߶Ľȷʵе޿ܵǷ켫
ҶܼĽ֮УҺڳ֣ʳָָ£һܼ̽ķ϶ڵʯ׵ͷ­һ㡣
~~
һʥһ̣׵üųһѪ˫˲ãʮڵأüĲӿѪѾûһԪ񣬸ʹ÷Ļᡣ
ŶȣϢ֮սһ

һԵĲݴԼ䣬꿴Ŀɿڴһҧгݣúݣ֪ƹڣȻǳ﹫Ȼնɱƹ콾㡭Ϊ˴󵨣
תһۣǸղҲˣ˵߳ǳؾͻҵأҪնɱΪֹ˵仰һȻ˵ˣҲֻȥˣ޽˽Ӧƻ֮ǳ£Ҳ£
㡭ҲҪɱ𣿡ЩʱֻҪҳ֣Ǳ
÷߰ɣﲻʺǡ
Ҵ΢Ц˵΢ЦȺûôãǶħ΢Ц
ߣ
һȺ׷׼̱뿪ǳ


604 ʯͷ
ߵ׵ʬһԣָȡһöǽ䣬ǿռ䷨Ѹʶ۲һıоϲȻм겻ĵƷʥҩ⻹ٽϵȾʯǺö֮⣬鷢ҲżϵȷһԹĦȫҵ｣ķ򣬶Ħ˻һǮö
ֱĹǽ䣬̤ɽɽȥѰ

û߶ԶһƻɫԴϷֱӶ£ϤϢ
ˣ
Ҳңʱܲѣ۶ֵܣû
ûһΪˡ
Ҳû𼤶ѣҵļ򣬿ȥ
㿴ʲôʡ
ûʲôˣ¡ԨȺΧȻûһ֣˴˵㱻꣬ڱ״̬ôתģ
˷ԭҵ򡣡
ԭˣ԰˷ȷʵһţתϸɱ⣬ЩˣҿİѱѰ˶ãȴַɱ㣬˲ܾô׵ˣ㵽ף
Ȼ
뵽յʹҲסɱڣ岻һУֻ֣ˡ
ˡ
Ŀ̧ͷ˿Ϸɽһ˶һսìҪң
ԡ
ģװ᲻սìһȺиĳңʱӦѾҪ̫ˡ
˭
磬ʹɻƲˡ
ߣȥ
ţߣ
𿴵һţܿģɨһֱۣмµƣѾͺµ˽ֹˣ𣬱ҹƱȻǰ͡
ǡµĽʵ
ҡͷһЦǺ£ԨġȷʵԭΪԨֻѺŪϴıС˰ˣȴû뵽ȻһЩֶΡ
ţԨ쵽⣬
߰ɣ磬Ҷزսì˵
ã
⼲۶ȥѾǻˣ·ƹɽϵһ壬ԼܿķʮϢʱɽĳԶԶģһƬɫɽͻ·һĶѨϢͶʥѹֻᱻ˶
ߣɱȥ
һȣһǰһ˶;Ѫǲ︺ˣ߳ȥˣ˶߹հƣһǿӿзҲһɲɺԵѪ
תһʯںǰʢ˻սһ𣬶Ѩľͷһƣ˸طţһؽƵı£һ׵İսìڽ֮УɢϢϷ˹֣һĻƣìâ¶ŷ˿˿棬սì˲ãֱ׷ҵսìˣѹֳȡ
ĴļսȺУ塢塢޽˶УѰΪףһʮˣˣ޽һˣֳֽɫսìʥˣ麣ҡҷʥ쳹أѰɱѷѽ⡣
Уûó̽һ£ԼĶ˽̫࣬óȻ֣ʤ㡣
𣿡
ʥսìɨһ޴ɫֱ۵ķ࣬Ѱɵһײһƽɫͬʱ˳һۣĪ㻹ģҪⲻսìˣƣԨɲôɾġ
ģԼѰɸˣҪԸ磬ûɣЦ
ʥҲЦˣܾһɫˣ޷㾡ֺܳˣѰҵסɱɱɣû
ã
˫һ񣬻죬ȸǿš
ЦˣߵļҲһЦˣƺûаѳ
֪ɻȴȸ
û
Ц˲һƻƣʵΪ޼᲻ݵëЮ޾ֱӺȥɨգĺ硣
굲סһԨһԨһһƣѪ֮Ӳڲ·硣
ҡҷһյɫСٶȸ֡
ɻƣ
˲ס֣ɻϮɱֶϵһв֪ѾǳɱˣʼʩҪնɱ
УϢأһֱڵȴɻƵһ̣ɻƾǰɱĻˣ
һѪɫ˿ߴɻǣ𣬴͸գ̵ɻƵһ˾ȻһſһѪܵͣҧסģȡ֮öĵķһͷɱǣһͷȻֲʹߵķ治һõġ
Թ顣
ŮɽⷨûʲôãܿͱҺѶԸɻƵķֻһʯնʹߵֱֻۣҪɻҲûˡ
Ҫɻ𣿱ϾҲһǿķ
ˡŮɽһμȴ֮ģⷨǴ֮Ϊ֮صˣааһлֱӻٵˡ
š
һ֣
һս־ձʮ麣｣һһ̫澭ᴩ˵˲۷״̬Сٶȡһһڻһɹǽ˺֮ڣն£
һϢ֮䣬߽ļϡ
~~~
ǰնƻԨն͵նĸǣѸͲһ̣ٶõ磬˿ֻǵʯеļӹȴҺһֱֱӱж
žણ
ɻأս˫㣬һ̤£ֱӽɻƸȳƬһֱü֮С
̫죬ûκεĻʹ÷һ˫ӿţãȻ𾪣ȻȻ㡭
أ
ֱͦͦĵˣĿüѪ֮гȼյ｣һԨΪȴɱôնɱˡ

ѰɡʥͬʱԾ
ʱһһ˽ܵͷ­ˣֻ˽ܣȴǶ⣬ֶûñȡ
ҿʥˣּˣ硭ְƹȥô
Ŷ
ʥ˹ЦҲãʥվ޽Ĺţʹ˽һԵѰɣνĹӼʶһ޽
ã
̳֣һһţʮ麣｣ĵѹ˲мѪˣϳĳ֣һƬɨΨѰסһǱʥ˽ɫսì̶춯أ̴߶ȥǳ֮ˡ
Ǻݣ
ѰƮȻȥ֣ȻûȡʤĿˡ

˶ڣֻʣˡ
ʥ˿˿һԲԶĲսìսìب̺⣬ұѰˣǶǷҪˣ
ˡ
Ҳˬ죬ղŹƹ˽ܣʹ죬ûҪٱ˴ɱˣ硭ʯͷ˭Ӯ˹˭һζӮΣ
ʥ˹ЦáһΪ


605 ʷ
ʯͷ
ʯͷ

ֻ֣ʥ˱̭һ֣ʹɫⲻսìҲȻ͹ˡ
֮⻹н磬ƽ󷨣ΪǻʥŻƽսìɫ̩Ȼ˵
ʲôʱôˣЩ죺ڽɵصʱ򣬵֪ҿپ麣ɱң仯̫ˣ
ʥһЦӣһʱһʱɵʱ棬ԼնǿĻԵ㲻Ҳһɱ쾡ǵ컯ľѳۣʮ麣ȹ̳ɾȻı䲻ˣѣ˵أ
Щ
ҿһۣȻ񣬵ҲֳСˣֵýύʵ򽻵ڣ֪֡
ʥŵӣ½ȭ
Ѿʼ˫ն磬׼ȡԵˡ
Ȼŵӣô˵ʥ֮⣬вʵ൱
½΢΢һЦʥڶ࣬ĹʥͬĹʥһഫÿһֻһˣʥ򿰳֦Ҷï״һŵˣŵӸǶ಻ʤҵʵҲֻʦˡ
¡
ҿ˶ãһƬ˵˵һʥһĵȫɽԾˡ
½ЦҡͷˣʦֵǴ󲿷ֵʱ䶼ڱչأǽɵسҲֻһ˶ڵȴһ̵ĵ
һ̣
ʦžܣˡѷ档½ãȻתһЦ㲻̫ǣʵֻҪú޵ʲô仯ҲӰ첻㣬˽ܣһԵڻĹʥ֮¡
ʱȻƿ˽ƽӿľ޴սìУѾʼΪˡ
𡣡
½ɷ񽫲սìһۣʮϢɡ
ЦĦ⣿
ֻһϹŷ̲ص֪ϹʱǳڷʲôܿһЩ
У㿴ĶҪһͬҺͲҾʹӦ
ԡ
ֱһսìӹ½УϢһ֮ɫŲսìһʥӿ֮УΧĿռŤҺͳ΢΢㵣ܵʱٶȻתˣʱɳƺƿһ㡣
ʥȻתʱ⣿
˿˿
ΧĿռҲһɵĹ򣬼̶Ϊɫɳû볤֮У½ɫ΢΢԰ףսìֱЩ·𼴽ԼԦһ㣬Ҳʱʱⱻ˳ȥΧĻת׷Զŵʱ
֮ϣĹŹӣսƬȺ֣һսڿƮһ죬ʹõһģһսبţĵսһ˫͸֮ɫ񷣬ˣ
~~~
ȻըΪһƬ𺣣һƻܶڼҵĻ֮УһӰ£սﶼԡĳͨ죬Ӹ£߸һͷսޣѿգʮ־
ˣ
һսìУΧս꣬ɨأ֮һľһ֧ԡһеľӽ٣ϵ۹Ѫսһƺһ˲ͱѪȾˡ
Ҳ֪˶ãȻһΧޱȵĻȻ̮˻ع鵽ʵ磬һ϶ϸڸղŵһ̣ǸӦЩϹǿߵķâЩʿÿһʵѷɫ̫࣬һЩսѾλˡ
ֵսȫһȻڷ˵սһ˶ݣ
⡭ʾʲôü
½ҧǾ쵽ûУЩӻгɱ˲һ
ҵͷ磬Щǻľӣʶ̺Ĺ³ȣЩϹǿһ޶
ûȷʵǻ硣½üʦ˵Ļ缸ûʲôô˵սìϹսµıҲ˵Ѿǿ󵽿һսˣ磬սĽ֧ǿĻӺȥĶˣ
ʣܲʥ̽һսì̵ʷ䣿
ˡ
½Щƣ룬ҡͷʹʥĴۺܴ󣬺οҵΪǳʦһ۱ܶϹһУղһм䣬Ѿҵļˣ߳ǳ֮󣬲ǰʥȺɽһˣʦúùĦսìΣ
ȥʥͣ
ǡ½΢Ц㲻ң
üûʲôҵģȥⲻսìҵģǲǿᣬҲ֤֪ȥʥȥʥ󲻻Ժȸһ壬ǵΪҴѶ彾һ̤ƽʥ󡣡
½ʧЦأʥҲֻΪ˽Ϲŷһаˣһսܡ
ţҲͬС
½黹սìǾʹˣǳؾԵڶ࣬ɱҲ࣬ر硢ǵĵǿңǶҪӱСġ
ãʹ˱ˡ
תۼ䣬ʥ˻ΪһӹʣʧããȺɽ֮С
ҺͳһЦ׼ɽȥ°벿ȱ

ɽҹһƬ䣬ǹ貵ɽϣһȵĹԣҺͳһ·ɽ۷һ·ϵսе໥ɱе뽣ȷɽϵġսȡԵЩԵֵ˷ʱ䣬ɽϵҪ
Сģ
һӿ𣬳ȻʾҲƾ｣Ķɱֱҷܣʱꡱһһưɫâӹڲݵɢľϣڽɫɽ϶һ߹֣ҵһ
ʢ֮УһͦȻһƹ˽ܣʶλνǳƹ˽ǰʮκһ˽֮һʵǿ֮Ҫǿˣûв´ĻӦǲǳ˫̥Ůǿ
Ҫǣκý÷֮һԾĽ֮һϸˡ
𱧱ڻʼýģʮн˵Ļͻ
κһ˫Ӷңս⣬ʧıȭƹκ޽˽ܲͽ̣
ɨһһƬɫʥϢҽ̵ǿҹǵذɣ
û
κϣλԼҵ콾Ѿǵ֮ˣǳĺ֮һ롣
һס𣿡ʡ
κˬȻһЦһᾡˡ
ԣĵĽʮֺʣѹ˵Ľдɣƽȴƹߵ˽ȻĵزҲûмһʵ֮ϣǵʯҲҪѷɫ˲١

ôֻӲˡ


606 ķڷ
ʮ麣Ի⣬ҵͷϷͬʱӿγ˾ɽķ࣬һӶһ㣬⾳ŷΪһκкֹһƽֱǧ۳ɺӵġ

κ϶ȻƹǹԱǶĸڽΧһ˲ţΪӭͬʱ賤ҿеһƽ⣬һ̣˽һ⾳Ȼ
~~~
һɹǿĽ໥ײ۾츳ܻΪһѪɫ򣬶졢Ħһѧ⣬κķĽĹҲţֻһɲҾ˶һ£һ˽ܣڽѾ߳˽˵һݻĽϢҵһһй֮ͬȴ辶
ÿһַԢһֻκĽҳѣ·ʱ䶼ֹͣһ̣Ҫַ켳ȡ͸
лӶÿһ߷ɱκܾɽ趯˶Խ磬һ֡ҡ磬սȴѾڶκĲ֮ˡ
Ǿɽ
κ𾪣һһĻҵʽԼĽޱʩչҲһһҵ츳֮Уһȫ͸ͻΪ｣ĵһַһȫģһƷǿ
ˣ
һӣɽĽֶ֮˼һ̺һһ⡣
~~~
˫ײΧĿռ価Ťȫݻκԣֶ˼־ɫǶϵĽ
û
̤һ⾳̤ͨ貵｣ģ֮λӶκ˽ףһһѹ£ĽпʼңѾˣƺܵһЩףˣһ᣺ͣ
ˣûʤ
㡭
ɣղŵһƺ̺һϤĽϢ
Ϣ˵
κϸã㡭ôôѧҵĽ
һҲһյĽ߱ȻǹͬһԴӵһ｣ģôݻҲӲ룬ܶ죬ѧᡣ
㡭ÿ£
κɫȻҲ֣֮ˡ
һ
ҲȻ˽ܲӦ࿹𣿻˱ˣ¾Ҫ˵̤ʬ֮ܽˡ
κȻһЦ죬Զ֮;ԶұܶϤαذԼأ֮ؾ˭ܶԵҪǼȥҲδܶᵽǣο¡ԨҲȥˣססǣѾˡ
ˣ
̾һ䣺ʹ˱
ţ
κĿһۣĿдЩηƺѸѧѾӰˣĹʥһԸҽ֣һСʦžѧͻ͵ʦȥ

ǵأһƬɫʮ׶͸
ҽ｣˫ǿܿʮףԶҲһƬģˣǵƺһ־գĴƯ̲Ϣޱʢ֮ʬǣһΪƬأǵزɭǾѵ֮ء
û߶Զǰһ޹գӫӲӵĹâ沼˷ԣǣôҵһ飬ȻǼķǣǺöǳнƱǱʮ򶼱ˣԶȶҪмֵöˡ
ͷҲ̫ˡ
̧ͷţ˵ûͷβʮôɣһ߹ǡֱɽһŪǰե֭ȣôǣȫҲҲôˣǿϧ
һԵĳסë˵쵰밾ͷʥ޵ûһ㾴ηҡҪսˣ㲻ҲҵĴͷɣ
ᣬڣͲ
ҵĺѣұĲֻҡĵװ
ʱԶҴ֮ӿ˴֮ܿӰȻǺƴɱ궼˽ܣʵǿһΧȻǿӦ硣
ڶȡ
ĶһԾһʯϣĿǣͬʱ
｣̽飬ϸϸİΧѰһ飬շս󷽵һǣ޽һ߲ʵľʯ
һ߲ʾʯ̺ǿϢ͵޽һϡҴ
񾧣
˶Ҫˣǿĵر͸ײľһʲôܳģǣıɹȡ¾ܼСĿԵ޽񾧣ССһ̲µԾһ̵ɱȼʮĹ̡
ƳһۣôӲһʯͷȥĻܻᱻ
ЦЦûϵȸۻɣһ»Ǽ֮󣬶Ȼȥȡ񾧣ǾΧۻۡúСǳԼֵĿһ֣񾧹ң¹㡣
ҵģôһ˵ܾԼѪĵرȻǺöҪëð
ü˵һΪϲŮˣ㿴οҲºÿݣѵ˵ˣһ򲽽㲻˯һıҲֵùһˣѪ׬ġ
ϸһ룬棬ܽµĻΪ޽һв˵һħ޻ϣǾѪ׬ˣħʲôڣֱնɱһٿҲȲһħޣ
УһΪҵͷ
˷Ӷ£Ϣ֮У񾧵Ĺ󷽣ֱӰһŽɫѪҺëëɢһƽɫԣΧΪһɱ
ɱваܸо̫ˣסô죿˵
죺þõ֮ҺķôĴ㻹ôңбһɱ˵ܰٷְնɱ
Ҳʦֻһ޶ѣû¡
û¾վһԿš
ɿٶȰë֮Уë죬нŵƣֱָ񾧣һ˴ͻر䡣
ǲ̫
ü¶ǿѾӽˮ׼ˣô򵥵ĽɱǴȣŮɽ㣬ץ¡
һţŮɽڱɽһսìϣôɱ
ɱҪ׽½ð帶Ĵˣ
Ӵݣϲðɣ㣡
Ůɽһ֣һضغĽΧһʧˣƾǿҲֻ־ܣ
ĿŹֵĿңѹ㶼۲ԭԼһɫĴŮ
Ůɽ¶ʥϢ̣ĿĵĿų𣺡Сȸ㲻𣿡
Сȸսսķڷ


607 ӭͷһƹ
¾㱸ֻǷš
ҺͳѹסȫϢƬҶھ޴ǵİ߲ӰԶսѾҪڽڰˣǱѪѹѵ֫屻Юŷɳǳһ
Ҳһһܣ³ֺ飬ȫ߶֮ززˡ
ߡ
һһѪɫɢϢƺղƾʮϢھͻܼƹ콾ģѪɫǼ
תһ񾧣һ˫鶯ϸ̽飬ȷṳ̂Ѫƣ΢ԣȹշɷǺÿɷ˵㣬ҲǧеĶŮſ㽫񾧴ϲ
~~~
ܻһֻȸǵصֱ˺£µĽ˲һƻ֦󸿺֣µһʱ䱻ճɷɻң¶ѩ⻬壬һʱͶϲ£ˣȻΣ
ң
ʱ¶ŭˣѪɫٲѪȿƣѪγһϮȹΣ˫·Żһ㣬߳ǵⲻҪСˣң
ѪԨ㱬ϹȱĽƣ֮ڶתۼͽɱƵòˣȻȸᣬվ̫ᣬΪûô񣬾ǴĻҲκβ˺ǿߡ
䣡
һ죬Ѫɫ磬ȸɱˣں»ӶҪʱһؽˣһֻ޴ӨӨգգʥϢѹȥԤõĽһɱھˡ

̧ͷſм޷ֵӹɫȴʮֻţһӶиֳһѪɫţתۻΪһϢķȻըγ˷еӨӨ֡
~~~
ըϣΧһ˾ˣ¼ʮ˵ãеñ˴룬ʣµһСɹЮŨŨĻ⾳ѹȥȻһ»սѪеѪɫҲâࡣ
ɱˡ
һҧ˫۾ͳ˹ȥȸնգΪʮ浶âͷȥɲһɱɱˣϾѾˣ»ųȥͻȸһĻ
Сˣóˣ
´ŭѪɫ񣬴غ¡¡죬ɽŶһ˿˿Ѫӵص۳ɽӺΪãһӱһƥѹóˣӲģѷɫһ
ˣ
ŮɽղµĽˣΪɱµĹϵڿˡ
ұۺһӡսӡǻӳֱ֣۶˺²죬ɹǽնȥѸףٶȴﵽһϡ
ţ
һʯͷܹâͬʱѪɫӭɹǽһѪԩĺԼָɭɭޱȿֲ
~~~
ɹǽһǿʵ߷һȴֻѪɫƽ֣Һͺͬʱ˫ͺȵ׽ˣɱְɣ
ң
ЮѪ֮Уһ˫ӶңԭҲڣҪɱң
㲻һɱң
ߡ
һ֮һ㺮˪ɱҾ;ܷҽžǣļɱΪκε
Ҳ˵ɹǽݺգ˲նϰٴο񹥣նҪгƬˣĴԪ裬ȫҵĽ־գһ߷ƣ˽ӽΪȸ籼кȥµһࡣ
󶥼˽֣ôֵס
Ԩ˼ɱңҪɱˡ
ǹ𣬾¶һĨ欵Цݣ˫ӹܵգò̲Ůһ㣬ȷʵɾˣѪ죬ԺΪıԴѪתٶԽԽ죬һһĽ⾳תĥɱתȥĽȻ׷׿ʼƹµȸײһ
~~
໥ײҺͳ΢΢һʵǿ̶ѾǵԤϣĶδĶ֡
ʱŮɽܿͻ¶һ档
һţк¡
ıУҺͳͬʱ͹ʮ֮󣬺¼ѪȻûôˣҲ¶ƣ̬Щ԰ףٶѪûǸղŮɽɱƣʱΪҺͳĿ񹥶ٴαˡ
񾧣㲻
𱩺ȣ˫̧𣬼һӿȸֱӺ¡
һʮֻ񣬺ּ̧Ѫڵס֮ٴѪϢȽͣصӿֳѪҲԽԽ٣طǵأʥ֮Ѫ򣬿˵սһطͲһˡ
ҪǾ͸㣡
һ˫͸ź⣬ѪЮ񾧣籼װ˳ȥſ˫ۼ׷𣬻񾧶˵̫Ҫˡ
Ҳ뵲סң
Ϊ˳𣬺ʮѪɱңκգһ£̲޾Ѫ
Ҳ̧ƣ̫澭תһƽɫŹԣĲ˫ۣӲµѪһʱ˫ַ·𺳶һɽһ㣬ְѹȸ˼ܣһӶϷԾҪˡ
£ߵĵ𣿡
һƿն̤ͨ׷ɱȥмٺɣɹǽĺ󱳣ǲɱҲҪشŮû׽ǲ̫ܵġ
ˢ
תѪɫ񣬡һ죬ռ·ϲһ㣬ǰһɢϢĽڣһȻסͨ籵ĴѪɫȻ˵ãĳڿռ䷨ıѹֺҲ֡
ⶫӦǴ˵еؽʯŮɽͨƽ磬ؽʯ磬ⶫͨͬһƷıȥؽʯ
ţ
ɽϼ⣬һʥӰɳʳ˼̻㣬һط˸⣬Ȼ˽ڣҼԦͨ籷ɹȥʱǰһĻֱˡ
һƬŢأΧӨӨں´Ϸӹһ˲䣬ཬȻըһཬСӴŢһɫһֱںµĺϡ

ŶۣΪĺºγܹ裬Ȼһƹ

Ȼһƹأ˲ͰѺŢǻ͵һŲסµļһץסؽʯһѣľͰѷˣͬʱһۣٺһЦתȥû֮С
ذ
£ŢУδƹȫתǿᣬòϢʱ¾ָܻˡ
Ϣʱ䣬㹻ܶ£


608 ɫս
źδתһȭ֮۵ϣʱһȭͰҽ֮С

գˣҵĶƲǲᣬôһˮŮôֱ
ҷɿȡռǽŵһϽ˿ץһģȴó¾Ͻ˿˸ʵʵһ˽׳ȫܶĵطȫˣ̧ͷһ۳𣬵˴Լˡ
һЦ
ֽ̧´Ţ֮ɢ࣬һʱǰѪٻָһµĺɫȹ
㡭㡭
´ƹͻתȴԼҿڼϣסͨ죬ҧгݵåҪʲô
ʵ㣬ҵսˡ΢΢һЦ
Σ
ŭ⣬ѪӿҺоɽ壬ʮ麣Ѿ߶Ҳû£ֻǱ÷ˣڵϣҪڻסһϱһãȴ͵ĳŭ
Ů̫ףһնˡ
гŭ𣺡ȸ˵ʲô
ǰ｣ıƿѪֱ̧㡰žžĹľ֮䣬԰סľͶòѪˣٶȽ俸˵ģʱɱ㡣
ҪʲôᣬϽ˿ԽԽתۼ󡢾βظλöѾս˿Ƥ֮УʼѪˡ
Ͻ˿ġҵҲ˿ڿûôϣ㿴ð۵ģһ¼˰ԺΪܴﵽʲôزЩ˰̶޷Ȭһӡ
üķȴСˣ仰Ů˵ɱȻܴ󣬼һ֣һŮˣⲻˡ
𱧱ǰŮŶǲ֮ǰɱ㣬硭¹ܱģûһЩϢҰѷ硣
ʲôϢʲôѷ磿µɫʼ԰ס
ִָһöռǽ䣬һ֮סһᣬЦ벻ػ治ٰ
Цʣʲô
߰˸д񼶵ʥҩ꣬Ʒҩһѣ⻹һЩаʢķԼһЩ˹ͷü˿ǹ̬ģղ˹ʲôѲɱ֮󻹲㣬Ҫùͷɣ
µԲű̬ЩǣһЩֲĵرΪ˹𣿡
ԭЦˡ
̧ͷŶһ۳𣺡ղأҪһ𣿡
ҡͷأ˵ֻҪ񾧣Ķˡ
á
תֿһۺ£Ҳ۾ң˵ǲǻʲô㣬ħأصĶˣ
޲ϡ
𣿡üԼ
ŭ⣺ң
Ϊʲôң
̧־Ϳʼµȴӷ޳ѩȿʼһѪĳȹڴŨҲܲűĶܾͻΪŮ̵ҿɲԼЦѵüϸ
ҵƻ޳ԲѩʱµǺһƬŭĿңҵûУ
ûС
Ҽʼһȡ
΢΢һЦ˵һԼѳֲסô죿
ģҵȹ̡
˵䣬ҵѾƶ˺ƽ̹Сʱס䶯һ£һ˫ɱڵĿңͨ죬˵𣿡
ûС
ſĵ׵ȴסһսһƷƺѾϤһΣ̽˫λõʱһâһѪɫƵذףޱȣѪȹڣԭиϽ˿ȴת˹

֮ѪεȼͣʳָĴָһбסذףתڵأһذ״ɫرһ룬졣
һ
ʢŭѾץ˻ʵѵǰһһĸɣ
һҵ˺²˫֮һֽ޷ˡ

ɱҰɡ
ҵļϣۣ£ˣѪֱסټϽ˿סѾûһ˿ᡣ
Ҫɱɱˣαصȵڡ˵
㵽õʲôʡ
һС
ҿһЦյĸоܲðɣܣɷŽұƵжңҵȫˣȶԣССʹֻëëꡣ

Ŀһۣһ̾ϢȻѾ˷˷
һᣬ˵ҽ
š
Ҳ˵Ҫ磬Ҫʲôʱûã岽ƣϷܱʲô붼ûҪá
磿
ӹһ˿Ǹɱʲô𣿡
ģĵλ¶١غЩ뾡㣬ֻԸ⸶κδ㡣
ҵɳˣ
أҵһЦ㲻ΪͼıòɣͼıڹŹʱͶˣǸʱץҪҪ׶ˡ
Щį֪ҵݣ
֪һ¾Ͳ̫࣬ľѪǶôҲ֣ôĵϾصλһȻͷûôǨô죬ֵãҲһá
ȷʵ
Ŀɨɨ˵Ը⵱սܲھһֱҰɣ١Ҵ·
СˣСԵ
µһۣҪɱͳɱˣαҪȵڣ
һ֣ζ˵Ȼ޽˽ܣһУлһɱԨֶΣȻɱΪʲôһиԭĪĿСˣ
ƳһۣЦƤ⣬α
ҵʱԸˣüôұȲЩӣ
Ҳǡ
΢΢һƺֺҶ֡
Ҹ£վֱӿռǽȡʽϣһʱ毺ͬϽ˿һУʲôֻѪסˣ޷УҲ޷߶ֱֻͦͦվţһ˫Ųҡ
ͷظЦŮȷʵζףһʥҩøңҲȥȸһˡ
ҪȻ
С
˵ĺ£˫ֱǰǰһ˫鶯Ĵ۾ң˵ҵģ㲻˵˾ˡ
ҲʧЦ㿴˼ҿ㣬ɲܹҡ
һңȸһԣٷ硢ӢȻϡ
ʱɽŮɽͽСסҲʱ㻹ҪȥûҪһٲ˻ᱻΧòʧ
ס
һϾͽµ˽ȥûмǴĻﻹͷ˵ˣϣദ졣


609 ˭˵Ҫ
ǵձɫ֣һʥУһƬڶ̲֮סԭϥֵطν°빦һ͵һˡ
ǵĶһãԴΪȡ֮ѾŵһҪҶᵽǲˡ
｣ڿ֮Уʯ̵ӡǲԶһʥڵأѰǣ׼ûһȣų𲻶ǵܵҲɢʼֳնبŴڵǼܣЩˣԶҪöࡣ
Сģ顣
š
ҵͷһƷֿǰһжɼǰһƬɽг֮⣬һЩɢͬϢ޹ǣеֻмʮ׳еҲܴףһѶѵľƬǧ궼ʽؾ֮С
ԣЩϢܵĲһ˵
ͷǱȻػߣСЩˣʱȻвʹӣЩʹӻкػƬɽҰ˵Ļڼǧǰͱȡˣֲ
Ҫƴˡ
û
ǰɽ룬Ȼһ죬ҶʥĽ𣬻һͷʥޣŭһأ£һͷ壬ˮ׼ȴֱ֮αҪӽӽǸϹʥѪ
ƺȥķ࣬һͷİ˫֮ʱܿͿˣȻһͷԼʮ׸ߣϰͷ­ҡצ˸⣬źȻʥϢһ˫ĶҰߣǽһһ㣬룬µʹ֮һرǡ
˺ܶࡣ
ͣסŲһڰʥ޵ǧ⡣
ΧļСɽ϶ˣһƼʮˣˣʫꡢʫ϶ڣ⻹ʮ˽ܣһɽͷۻӿһ£վĹ֮һѰɡ
⣬ԶһЩһţ｣ϸ̽²ܲһʯϣϢ˺һ·ѾʯΪһ壬Ŀƣǧң΢΢һЦǻĹʥˣǳؾеǿ֮һ
ҲˣˡĹʥԶԶ
һ㲻ҲȷʵҪˣôĹʥѼؼĸѧͿ޽ĹˣǻȱôһСС𣿡
ĹʥЦŵ֮еķŹȻ಻ʤȻλʮʥشЩԴѧᲢ۵ģȻϰ벿֣ͽ°벿øˡ
ɲС
΢ЦΪ˻һȱߡ
ȻˡĿзâһ塢ˣȻᣬΣ
ԣһΪ
ţһΪ
֪ĳĬνǳؾ޽˽Ȼ٣ȴǻĹʥˡʥ½ȸĳǿߣκһѾǾ麣컯һ˽ܿ¾ˣĹ֮һѰҲ޼¡

һɽͷ֮ƣӰ֣һȻǻܲԨԶԶĿңĿʢɱ⣬ͺ˵ץ˺¿Ƿģ
༸һĿ˵Ŀ˹
΢΢һû뵽ϢֶߣҲֻԨ;˵ˣ̬ޱȻ˵ҪǸץס£ھһֱӳǼôҪָǴĻˡ
ԨüҲûвǺ¿Ķ֣֮ĶԹҷ£˵ȰĹͷķĲϡ
üԨαظһʱ֮죬Ļھͳȫ㣡
ԨüͷһԵʱҾսʱǰȡǲҪġ
ߣ
ǣڰɽϣһͷ­Ѿǧķ紵ɹƤ绯ˣټĹǼӫӫ⣬˸ʥϢһɰӿڿ֮УҪĤݵĸоǰεǿ֪
ĹǿͷüĴѰɵȻѾúˣˡ
˶ȥͷüĴƬĵĹǿ飬ϣһ׳ͼֻһѾ͸ˣʣµһЩҲǲȱģ¿鱣൱תӫӲӵһƬһʱҵҲ̲סȱѾǰˣ
~~~
һŭʥ˳ķɽͷ죬мѵļˣͷĴУ˭Ҳòǡ
ѰĿ⿪أģѾ׼ˣƳ˵вμǳؾĵˣǽǳؾΪĲǻûԵǰҵȱ֣նǵػ˵˭Ҳòǡ
Ĺʥ˵һЦã֡
ԨüУһնɱͷ
ѰɵĿҺͳұͷһ֡
ã
ѰʢˣһͨԵ

ȫʵĹʥˡ̽麣ſһƬǿ򣬶Ҽʮؽᾧ麣֮У˶࿴һۣʮ麣εۻ룬ڵʵܹЩ۷˽ܱȼ磬Ǿ޴ơ
˶׼ֵʱɽ۵İһž޴ͷ­ǣ붯ҡͿϣһ鴫֮УȷˣʥҮ֮Ĺ꣬δܹһΣ
˵ţ޴βҡҷ͸Ȼ֮ʹӣɱɣ
һӿ·ӳ˯ѣܿģƶ˴ܶһâɱ̧ͷȥȴһϹս޵ӰʸʹӵôƷǷޱȣ롢ȸ˵ĽѪɱһѾ䣬ʢޱȡ
鷳ˡѰü
ĹʥնɱЩʹ˵˭Ҳõǡ
ɱ
УŨңһͷԡݺſ˫һ˫Ķų𣬵ȸȻͼǻˡ
üҵڶȸѪӦðҶǲŶԣôҳ֣
û
ҲãСүŻˣ
ԻȸԷɱһ𣬿ߵʵֳһʤҪʱ䡣

Уѹʮѹһ㣬Χ׷ɢһ޴ӰһͷᣬƺѾзĶˣϢޱȿֲһ˫ѪɫӶңͷǷâϢ鴫СӣȥܱˣȻԵȫ㣬Ľ㲻
ˣ
ɹǽʣ̧ͷ죬Ц˭˵Ҫ㣡


610 ƹħ
ǽ٣ܶ㣬Ҳض㣬ƽͻңҪĻᣬ˭˵ԵһǸʥһǿĵˣһԶϤսͬǻԵҲ㣬Ȼһս
~~~
ɹǽѿգ֮չһնƿʵô򵥣ʵ
ЦЮɷ鴤¾ȻٱСΪһذ׵꣬ذ׵ƣͷϵǣѾĳɱ䣬Ҫ̬ҷֳʤˡ

࣬ɹǽذײһһ˲ΧĿռ価飬ɹǽ̺һһŷΪҵĽ޿ײĽɱܵɷ֮ϣӶԷذҲһɳҵĵ羢ɹǽҵֱ֮УһƬС
ȷʵ˵ã
һԣ׵ֹѾѴ͸ҵʮ麣ɽϮɱˣͷ׵粻ͬӰңʮֽӽԭʼԶһľܱ⣬ұֳɵֱܿۿܾҪˡ
Ҳܣɷ㱻ɱ֮ѾԭʼѪǿᣬµһҪˡ
ʹ죡ʹ죡
Ц˫͸Ѫ⣬ذͻȻ趯ΧĿռʼңذΧƵʼƻռ䣬֮й򶼻ΪƬһӶ֮䣬·ն˺ˣޱȡ
סֻһս⡣
û˵ֻǴ߶｣ģɹǽڷâʢ־ƹɹǽΧһƬأʮ麣ŷһһӭɹǽذ໥ײƻռƻռ䣬һʱ䲻ʤ
ȫƾԽΣҵĹһһȻûȡʤǾҪٶȡʤת۾ͽâܲɹǽذ׽ŭ𣬴߶ѪԴذױŷâһҲһǼ˵ٶȶһΣȸ뿪оֻʣһнкˡ
սʱԶѰҲһͷޣʫꡢʫϽҲˣջƵʯͷ޲ɱһ𣬸ԶĹʥ˱ȣһն칷ԻһͬʱսͷޣԲͬ
˾ûôˣɱޣ˽ֻǵֵʮоѾʽˣתɣֱӱ뿪ǳ˴ǳؾ̽Ҳߵ˾ͷ̣ܲҲʵʵֻܱ̭
~~~
ɹǽӶٶԽԽ죬ڿУȸ߹۷壬˶ȫڶⳡս֮УһΪӵ쾡£һ൱ĺö֣йأҳ״̬еʱ򣬶Խƺм˲٣ٶȡûиİȥ֡
Ҳ֪ٽʱΧĳ򽥽ȫ｣ƿأҵÿһ磬һӳضɽҡΧ֮ɫΪ֮֮£ȴҵ˲٣ɷܼˣֱۡҲƣɫҽѪҺӿ
ͣͣ
һذףĿĿңһĲ˼ǧǰҼ콾ԶԶûΪ㵽ʲôˣĪת岻ɣ
ʲô壬Ҳǣ򲻴ˣ
ˣˡҡͷһƷĵԵУʵ̫ˣٴȥһҿܾͻᱻնɱһǳô꣬ɲôȥʤˣͨ˽Ŀ飬ǵصĻˡ
Ŷ
ЩεضһХͻΪнɫƲеһ֣ԶĹʥԵеͷеһҲˣһצҪһʤ
ȸս
ҳ˵һѵˣ̤ǰǣ˵һͨ˽Ŀ飬Ȼвޣûһͷҡ

ڿգϰʥޱȣӽ飬˰ĻϢһ˫ӵĿң˵ȡǣ
𣿡
̧ͷ˵Ҫǿǡ
һ˫ӿأ̺ʮϢ֮ãѾӵһҲѾݳһ룬αػҪðȡһ룿
վݳģҰ޷͸벿ԭʼܷӳֶҲûеôǿԣҪȱԭʼ
һ˰֮󣬼鴫֮ǵػߣڴѾһǧˣڣһ仰
ʡ
ȡΪ˱ӻ𣿡ʡ
룬˵ûôαȡΪ˱ǿΪӡ֤ҵģΪǿУΪػҵȺΪЩսֻһ
ãã
Ŀ⿪أܲҲϣһ֪ӵо֮ȴӲаԵ֮٣Ը⣬ʲҹۿ˵սΨأȫڶսУҲֻʺ
ˢ~~
һ龧ӨǷ˹·ܵһ
ζĿң鴫Ц컯Լˡ

Ұòǵ²̧֣ͷʱȴְѾڿնȥΪнɫеһƹˣΧһҲһȥһȺ塢硢޽Ŀҡ
һǣ̫޳ˣһնѰᣬ˰ͻȻͶˣס
ĹʥҲˣϢ֮𣺡һô
˶ˣҵ죬Ǳˣٵ²֣¾ؼΨһӵȱˣʱɱسƹͷ󻼣
Ԩ߶ŭһɱ
һ˲䣬˶ˣֻʣ³վԭأЦˣôôõŵˡ
ͷ
ȻȸǷɱԶԨһնֱУޱȺ
ӳ֣һһһնƵĹʥ˳ˣòһһնȻͻĳΣֱ˫۷飬ϹĹѣͱˡ
Ѱɵ˱ȣһ׷ɱĹЮžС
װ֮ǰζЦˣ˶ʵõʱǣʲôԵǻ˰ڶҲԲܣľ֣ɶҲˡ
м䣬｣һʾ
ǰһƬأƺûʲôΣĵ׵ǿΣȴǼٵġ
ɱ󡣡
ŮɽСһЩ㡣
˫һһߣͬʱһӫӲӵѪɫ׹䣬磬ֱѹһСӣǸ˺һƹˡ
һ˲䣬ĺ±ˣףôôûãɵ޳ܵƹħΪұ𣡡
ͷҪ
һͷ˳һ޴ǹŢУһԾٴԾԶ
᣺㡭ҷųԼָɵ
ң


611 Ҽ㣬㼴
㲻
ؽʯŭ𣬼¡¡˲ʱһͷ޷ѹһͷںڵ磬ɽδ¾˵رĽʯһСɽʼˣҲֻ赭дһưˣ˫͸ʮƹǿÿ¡
ˣʵ±Ĺ֮һѰɻҪǿһЩʲôͷ
̧һȭֱһƣ֮ƣޱʥȭӡյ޽ᣬתųʢԣһɰ羪˵Էһһ
~~~
ݿ໥ײΧɽʯȫѣֿµ֮бĩĩʵڿϧ
ߣҪŮɽ
һӣǰ̿ٳһ֮磬̤һֱûռʵ硢粻ͬƺԿռĶϤȻȫ֮ˣ̤գʩչȸȥ
ʮ֮ŮɽȥɣȫˣһסϢ
һȫз˸γһսƣҵϢȫڣ̤ƬʱȴһƬɫɻǵ֮УӡǹʥϢòɢ
ֻˣȻ
ΣյĵطȫĵطѾߣﲻˣոջ²ǱޣǾɹȥ˶ν֮쳣ȱĻᣬǧѷĻᡣ
ŮɽĵһΪ㻤̡
š
ɨһܣһһضǴΧӯӯĳݣһϥ£ȡոյõǣ֮ǰõһǶԽӣǺ϶Ϊһɲǣһͷʥζ֮УɢȻ岻󣬵ȴ̲ž
ֻǿһۣĵױ𺳲ѡ
ȫڳǰˣ
ǱʱŮɽһסںֱţûһûлˡ

ǲȻ⣬Ҳ֪Ħ˶ãұ۾ʱһƷڵ޽ÿһŶ̲һ̲صĴۻȣƺԶǷܶģҵѪŲסҲʮֳתۼˮоҪӯƵķȱˡ
ʥһ壬ųʥ֮ףӵеĵԵܼԦĳЩ಻ͬ㲻ҲΪһҪСޣϵĿ춷˶Ҳֻмܹߵȼһ
˽Խ࣬ԽǶһĪľηУӽʥĴڣȷʵܱġ
Ҳ֪˶ãѪ֮нɫȲʮ麣е֮ʼӳԣ｣ڿ֮У˸ԣâ¶Ȼһ񽣵ķ࣬񣬹ҵĸ
ˡ
һϿţһͷʮﳤƬɭɭ֮УʥϢϢ˫ɫӵһƳ׹ߣ·һе̶͸һ㣬Χ｣ζ͸Źâ
ʲôҲȻʡ
ŮɽüĦĵ޽־ҲǴеԪСӦԣһʮֹؼǧҪʧܣһˣ޳㹦һˡ
ţ
ʱʼȻ˲εİһ｣ĲסȦɭȻۼźâ˫͸һ׹⣬ƺԸ⳼｣һ㣬Ҫಫ
ĵһʱ䣬ҺͷһһѪ³ѪζڸǴζƿѪӿ｣սѡ
סģ
｣ҵףһƸոԪ
ذһﶼʼߵ綼ΪԪķɶһƬңǬߵļ｣ķԣսڽʯĸָۼһһѣܿģһͷͷ޾ƥգȸ᰿裬һڴ󶦸죬еķһԪ
һı٣ҲͲˣݺȻ˻־
~~~
ХԪһ˫ɫ͸һУθ｣ĵ嶼ʼѺۼҪ֧ŲסˣĴ߹ȽģֻھٵĸоһѪ³
̫ˣ
Ԫȱ｣ģһ˫ӿңʱһֲȻһķˣƾҲÿУ
üȥܵ˺߶｣Ŀ⣬ͬʱʮ麣תһƺӿ｣УһԿԪ
~~
һ죬｣ĵһǱˣȫը¶·ĸۼǺһն̣ˣһŽҪʧȥ
ҴΪżǣԪһſѪڣֱڵĵ£
~~~
һư˺Ѵأһ
˲սһԪ񣬾ȻֱȥǶĿҵԪ񰡣ϵң
úݣ
ĲɱҰﲻˣֻܿԼˡŮɽ
ţ
ҵͺһ｣ĺ¡¡³ֱĺԪһʱﶼǽ壬³ϡ
Ԫŭ𣬾޴βɨһƬرΪޣرһ϶ΡȻԪڣˡ
ɣ
Ԫſ죬ֱҧԪ񶴸
ˣ
ĵ׿ŭΣԴмأȫԦƿԪԪ龳ҾԪ龳һأԪ񶼸ӦǾĲࡣ
գһΧȻм
ԪſڼɵԪ񶴸һ̣أʯŴ󿪣ޱȣһɺ嫾׵Ϣӿһֻ֣һֻͨ͸ӫӲӵĴ֣ƻſָѹȻץסԪĲһ·ԴȻ飬ʲôʸɱң
ԪסŤȻʼ޷ַֻ·һǯסٷ֣ɣ⾳Ը
ԪޱʹࣺԸԸ
ǡ
üԽ̽Ԫ񶴸ǿĴڣȴһ˫һ˫įֻƳһۣȴû˵ֱֽ̧Ԫһ˳ȥ󶴸ʯŽһҼ㣬㼴ңͻЩңܣұ㲻֡
ʲô˼
ǡҵԪ


612 
ҵԪ𣿺ǿ
૵תȥѾԪӡ｣ģΪһĸۼĳڽҲ棬ޱȣһʱ｣ĵĹ˲ͱȫ࣬ӡ֤̫ǿˣ
ŮɽѪĴС
ô˵
ϹߣбǿȣǿѪУѪӣЩӰǲһˣеͻƣеܣֻǿ˵־컯ԪǿΣоһ֤ѪĳȻǿˡ
ĵ𺳣ô˵ǲбǿȣ
ֻǲ²⣬УҲûС
ŮɽݸһЦ֮ʲô컯ľͻԵйأԽŬܾͻߵøԶһܳԽԼȣɿŵɱأ
Ȼôһ˵оδϣˡ
Ǻǡ


һѪλָѪұǳؾر֮ǰȱǿֶΣƾ֮ǰļ֣ȭӡβֵվ̫ˣȫ֮˵еҲô
һ붨ֲ֪˶ãҵ｣޸ˣһƷ˸ۼҲøʱȽҡԻһͷǶһ
ȱʼһһӡ֤²վĳڻͨḶ́ڴ˹Ȼǻ࣬ÿžĸо֮ǰĶֻǱɽһǣֻǾһ۰צˣһȫòǿϡ
ֹãͷȻȻһƬ磬ĿһƬҽһޱȰԨǰһ̾ھ޴ʯ֮ϣһԾ˻ԨҸָоҲûչ˽һҾ硣
ֿҽ룬֮ƺﵽĳ־ͷҽһţ˸ӵķܼϣã֮ʣŴˣǰ˲һƬ磬ʲôᡢɡ
ʲô
ȻһѹбȶƬ翪ʼ˸׹⣬һƹ˸ǿռ򣬵Щӽޱ棬һ̣źȻѿǰƬ翪ʼʴһУתۼͰ֮䶼˻磬ʲôټһԡ
ϢǵضüʱȴһּϢĸоô£
ʱԴһַƺѣҵ̲֮УͷڿһƬУɢ⣬һƻƬ϶𺳣תۼݶצ
һʮֶΣ
ˣ˰
~~~
ŭһֻצ̽ǰһâ¶צ˹ƺڿռ򣬵ֳȻϣʵĹҲĹֻǼǿϤһпռɣҲһпռɡ

һצɨڻצջһɳĻɫѷ죬ѷ첻ǰ죬˺ڰһй־ŰİԵϢһʱһ۲󣬳磬羡ƿ
졭
ȻоѣǵУȻȻָһƷӷ˸֮ƣǸղצʩչֶΣֶӿռܷһУԶıնȱɱҪǿ̫ˡ
ǰһؼӲǺգβͲλʮּͣǧ࣬ĳô޷նڿˡ
ҡҷʳָһƽɫҲŻζȻǰգ
ˢ~~
һƽɫƿնȥȫΧĿռɣǺħ޵мƣȻһ֮󣬺յļӲֱӾͱնˣұնϵĲλȫĽһУ̫ǿˣ
ɽڣŮɽ΢Цûв´ĻһʽΪϰһУΪ졯˵̫䣬һͷƾһкɨϽŴ磬һͷ˶һʽնɱٴΣֱɱˡ
ҡͷҸоһлûǿǸز
ʩչģȻûôǿᣬҲˣǰЩӦ㹻ˣסһȻǿ󣬵Ҳױܡ
ףǱɱһҪ̵ʽ
׾ͺˡ
վ˿ΧǵĽɫ࣬ѾԿˣס̾˰˳ϡ
ŮɽεȡˣΪƾķɿֶ𣿡
ѹ֣ҸоԼҲӯࡣ
һţŮɽ㣬⿪µķӡɣл
š
ŮɽһʧֻǽһƳͿ˺»Ͻ˿ţһҵĶΧͷ˵ȥƺȤӣǺµǿѾˡ
ˣͷȥ
Ҫɱ㣡
±߾ףʲô˵Ĵ﷨ھȻͷ˼ֱ̫̬ˣ
һСԻһֱ޴ƣķͷ͵˵£м㡣
˵ҲʣɱڣϻĿˮ
üôϣ
ϣ
Ǻãղŵͷĸģ׼һͷȥ
ʲô
һɫ԰ɱȫʧŵòᣬ㡭Цˣʲôʵľ;ʰɣһشˡ
Ͷˣ̬Ȳսеҷһϣ֮ǰõǸؽʯ֪𣿡
֪
ʶǸһƹ𣿡
ɻҲʶº޵ֱĥ
ô˭
ƹĹ֮ףѵ㲻ʶƳһۣΪ
Ĺʲôģȷʵû̫˽⣬˵ʲôͷҸһУоʮּ֣ѶԸ
һ˵ƹĹ֮װسƻʵʮӣҲƻ谮һӣ˵سǸʽĴڣСС;͵õ洫ܽƻʵ߳洫ĵزˣһһƣʮְԵ֮⣬½ı㣬µĵط
̹ˡ
üسʵмʤ㣿
ҳȥҰ۾⡣
һ̸֣㲻ֹҲһ˳׵
¼ҲϵС죺СӣҲ˽ܣߣ
ǳؾ˽ñҶ֪࣬ɹʲôط
ΪʲôҪ㣿
ԲңҲԷŶʮͷ˵ഺڵǷǿԹžСϹС̩ϡ
˵ˣ˵üңͲʽ𣿹һУûȤ
ʽڶ࣬þУ


613 ͶӰ
ǳľͷ˵һƬϷͶӰ
渵֮ǰάǵ߹ЩһƬԭڹϵϽ磬ֻǻˣͨǳĿռͶӰ½磬ƺΪ˴½ĳЩͶӰͬھһУʮգҲĪĻԵѰҵľɹС
ȻͶӰʵ𣿡ʡ
µȻһЦûȥһֻǵ;˵ʵ٣Ҳ֪λش㡣
ŮɽˣҼˡ
ң
µҲɵˣŻɫס˻Сڣһɽ֮УĬԣһСһϵնϣҲú޷һС
ǵ죬ʱܾˣ߰ɣ˵ǳؾľͷѾ˽ȵˡŮɽ
Ȼˡ
εض˫ſʩչȸ˻ΪһƮʵһߣǳؾľͷﲻ̫Զ£ԶԶ｣ѾܸһϤϢϽĳֹĹɣޱȡ

ϷͶӰ˵ǵһ˵
ƺӦҵɻŮɽ͵νͶӰֻһʵĵ޽ˣ˵һЩõĹҲܽԻ½磬ɾԳ֮ΪͶӰͶӰ˵治棬˵Ҳ٣Բܴ⡣
ţˡ
ȥʮϢ֮ͷɳ۹ʮǰֿʼʧȡ֮һƬƬڿеĴɽһɽ;ôڿУ·䲻ɼƬɽΧǰĵһƬɾ㡣
ͶӰ
һĵװ𺳣ǰƯڿеɽɢһֹϣһ֮еһ㣬أبƬϵ飬ɹǽһһ˽ס붥Ĥݵɵϡ
ɽ֮ϣһŵоһιϵ£һɽˣƺˣǲɽϣǰĹŵȡһλԵͻơ
ˣȹȥ
ɽ߶һƥƥɫܣγһޱȵĻһԾʹӶѵɽϻΪһȸӰֱһɽȥڿ֮ʵͷȥȴ·һƬǿղõ澰֣ҲǿգҲǿգþĸоͬʱԶɽϴﲢ̫ƽ
~~~
ڽɫɽϵʱһǿ̧ͷ㿴һλɢɫԵտң˴һΪѵնɱ֣Ϲأ߿С
˵꣬һӾͻɢΪˣΧһ
ѵ
ü˵ܿոǡ˺ܾһ
Ůɽھǧǰȥˣֻдһ־ͶӰѣҲ޽ˣߵһԼҲƬɽ֮ˣҪ޽ĺˣȴûиõİ취ֻһأΪ顣
ʲô
ûֻǷϸһЩҲǿһЩȥ򿴾֪ˣͶӰ˼ƺÿɽǵ̫һλµģܲܵõԵͿûǸˡ
ţȥ
ûʲôƣҲûѹȳֻѰĽʯɽֱͨĹŵǹŵΧƣҲһƷƺǽκ˽ӽǱѵֻʣһͨܽӽѵͨһɫ飬״һ󹷣ȻȻ뵽Ƿ˴˵е޴칷ɡ
~~~
һ죬칷βͺɨһ֧飬ʬ屻Юŷɳǳؾȥˣʮֲңƺױӣֺ顣
ڵأһ˫۾ԶһȺ꣬ͨߣɵѵͨģ
мѾע⵽ҵĵһɱڵȻеǳؾͷ
Ϊʲô
Ƴһۣ˵ѵϢǿңӦһǳ񼶱ҪҪҪҾȥսˡ
ΪʲôҪ
һճµȻѵն
ü仰ʮ̶ִ޽ôͱˣҲûмƽϣҪȥ֣ܵõӦеġͽ䡱ˡ
ϣ칷ŭһվ籡ɷ｣̽ºȻǴƺһŲ࣬ûɢһŻʵ޴칷࣬˵ã
սĽ֯Ϊɱ칷ѷɫ˲٣в칷ɷǴ칷צĵ˳ŵ˳ȥѪǱ
칷ɱˣſڱһ׹³ǿ
~~~
ȱһƹǣƴסһöڵɳֱײһԵɽʯϣѪ
Ŀ˵Ѿûնˡ
֮շʱ׼ȥ
Ҳɥ֮Ȯġ
ЦЦתһȺ˽ܣ˭ҪȥѵûеĻҾͲˡ
һҧгݣͲˣ
Ҳзˣʲôµģ
ߣ
һ۾Цȥɣ汻˲նɱˣҵΪʬ֮Զǿͣ׼һϺõĹ餲ڻ¡
ŶҪллˣǵø׼˿ľģ˯ò
ߣ
Ƴһۣ˵˭ɱң֣ܳˡֱԣ̫ˣûһҶ֡
һȺҧгݣȴֲòϣȻǿ޽硢塢˽ǷֵȼĻĹʥˡ¡سǶһУǳ½ѰɡЩһߵĸ֣Ƿ¡ȻʵģǶߣң߹һߣڶ⣬Ҳ֪ôλ
ף޽һ˽̫ˣһȫ߿սעԿ

ʱ칷ԶԶڵϣȻˣСӣ޽ĺˣ
ǡ
һΪ޽Զлǳؾˣû뵽ξȻ޽˳֣СӣҿֶΣֻҪܻңѵ͹ˡ
ͽ̡
̧ͷ칷Ȼɹǽʣһâȥ
칷һɷ޽ɶܣŨޱȣôѪɫֵɹǽ߷Ľ⣬һʱ佣俪ΧĽƶ˲мһ־֪ûУȻұ֮ǰǸҪǿ˲ֹһߡ
~~~
칷飬ſڱһѪɫɷ籩ϯ


614 ý
~~~
ӿȸ˫Ȼ̤еĽڣջһת۹켣ܿɷ籩գʮ麣ƱӽһնɱףֱӺ˴칷ͷ­
ã
칷籡⻪ȻƺҲս߰ӣȵߣǰצɷƣֱӶһצâֱ˺飬նһͬˣƻʮ㣬һ˫Ѫɫ׹Ⱪ䣬־飬˹
žž
вϱըһѪɫ칷һѾľ̫޵ˣֽӽϢѹȸУľɽӦƿʼ궯ʼըѰ䣬ȻԷ飬ʵҲδֲ̫˵㣬ѹبҲûȡѵϾʮ£ܻ칷˿ָ
Χĳֱӱƿأɱˡ
Һԥڿնһ֮籡ŷɶζһʥޱȵأĳ仯ǿղըѣ۵ܸ֣ǳֱӽ칷ɱѹˡ
ʲôǡ
칷ޱȣգû뵽޽ĺ߾ȻѧȾСӣҺܾȡ
һֶΣǵ죬Ħ覵֮࣬ԶǵϾֶᲢۣһʩչҰЩ궼ãȻѾҵӰˣ£˵˫ۼѿơ

ɹǽףŪƣЮնȥһ˲㱬ʮ칷ŭˣ񷲼Ľɫצۣ߶ȫսʩչң޽飬صԼȫӦսߣ顣
һΣ칷ȻҪԼˣǧ׷䣬һһۣɷҲһһնս֮£ҵʮ麣ȡΧǿԴԴ칷ɷǺĴ۶ãһĵʵȻ
䣡
һأ칷ͬΧĹһͬ𿪣ʱ칷գȫǹųȥģǱ
ˣꡣ
վڵأӮˣµѵˡ
һƹԹЮǱ׾ʵսֱӷ˹ﬡһǰĽʯУʮַ˵ãôӲĵرնˡ
ž
һסѵĵʱܵŨҵӿõȻһշֻּǱȳһ߰ˡ
ɹǽֱӽѵڼͷϲ̣лǰ͵
ؿ
칷̧ͷ˵Ըѳɣǣң꣬ӽԺҵˣҽƾǲ
Ŷ
ĵ׿ϲͷ칷ʵǿһɷǳֲѾԱȼ۷ˣνһɱ½򣬾뿪Ҳɽˡ
ȻʱסˣиŮˣ˺
ǣˡ
칷һڣʧ٣ŵҲ뿪ȻʧɫеĽȫ߽⣬ֺޱȵĵһ˲ȫ̮ˣΪһѳҲѹ֣Ľ÷绯ˣҲֻΪƵĴԲô̻ԻͣûˣҲͳ鳾ˡ
ΧһȺĿɿڴҿѵ˳Ĭ
붯Ļܳ֡
ҿһۣ𣺡ֻҪҳ֣ҪɥĲĸ𡣡
мһ£û˵
˵ǳؾûʲôؿԣȫǿʳҴʱɱѾ御ˣ׵ضһңͳֲɱˣ꣬ĻУǿһжȻȻ
˶ûжֵ˼ѵ̤ɽ͵۷壬ңңĿԶɻһɽƯ֮УеȻʧɫѾȡ˻Ե󲿷ҫûбƣҲѹ֣칷ôǿػҲνǳؾǿĺ³ҵսЩƾ͸ѱˡ
ĿһɽϣһϤϢ˽ܣԨ꣬ƺսɽϵĿ顣
ոպãǵûɱڻˣ

𣬺һƬգʩչȸ̤һϢԨڵɽɱ١
ɽʱһͶӰ£һճǹˣ볤ɷǣ˴ص֮ƽѧһǹǵÿأôǹħԴ˷ɱ¾޹ммǡ
ɽǿҵѪӿԨѾˡ
ҷӶȥ;ȴһ̯̯ѪһЩƲдѪȻ˱նɱµĶԨս֮ǰѾˡ峡ƺҲ˵һ磬Ҳû˿
ɽͷŵ࣬ĵĵ֮ڼսȻǰԨڵΧһͷ飬Σһɫǹ麣֮겫ɱѾ˺ۣ۶Ѿˡ
飬Ҫȫˡ
ü˾ȻǵΧ飬Ȼ޳ܰ
磬һս֣˵Ȼ֣ѵ֪˶׷ɱ𣿡
ƳһۣһԲֱӳ֣ȸʩչǰ֮һȭţȭӡ
㡭
ٽսǰѪ뵲סһȭ
ﵲסһȭԴȱȫ͸ľ裬ǻ򻹲ǿ̶ѾԳԽɱˡ

ȭӡ£ʹ÷ȻըΪһѪɢޱȲңòԩϲ֪Ⱦ˶ƽѪɱ˿Ѿǧ򣬿˵κһɱ֣

ʱһ龹ȻԨսìұͷ­ţһϾԨУɽµǹ

Ԩ˫ɱ⣬ݺݵĿ˹Ҳ˱նɱĲкסɱʢȡ𣿡
ҽѵһ峤ȵľڵϣЦרģôܽȡԨǳؾ·Ѿߵͷˡ
˵ţֱӴŮɽа취ķЧ𣿡
ŮɽһϹµıû⣬סһϢʱ仹ܹģ֪ô÷ߵʱһֵġ
ãǾͶˡ
һ̧ѵգ˸Ҳӿ֮ʥϣʮ麣ȻſվһƬӲ֮Уɣ
ԨսìЦȡһȴһΪƾѵɱ𣿡
ɱ㣬ý
ҲЦˣȴзĵ׵ţȫȱ֮󣬸ַмǵشʹ̲ص֮ǿ࣬ڼʹͽҲնɱԨֻһ³˵ĸˡ


615 һ
ԨһХ··̤һԨ㣬ۻԨ֮ӽ³˫ȡؿڣֱͷ˫ۣһսԲΧĿһһİԵ
ìֱҵͷ­һͶʯ·ʹޱ
ìδȼʹ߷ȵĿѹȵƤۣԨ˿أֱӱɱС
һͺȣʮ麣תޱȵǿ麣ӿΪһ˫ۣ֮ƣ˫΢΢ֿӵѵٺɨһԨì
ԨдϢĻᣬѵлһߣų׹Ȼֱ֮Ԩͷ­ڱì֮һؾȻײ֮£һƳһأΧĿ·ˣһһˮʩչϸԨʩѹ
ôܣ
Ԩŭڰ˿Ԩһһ籡֮ǿٶһأһìΪһտɫɨŰһʱ춼ìĹӰԨ֮һƬңëĸо
ǵصìԣ۾｣ĶϤеʣѵȻӶ֮ӿȻǽʹõǵıԴһģ飬ߺأѵһУֻҪʹõõܷӳ
Ȼ֮ڵ֮ϣΪһɨգìӰһһ֮ʱҰεض｣Ĺעս˳һޱȵĺȥ
ԨȻЩ⧲˫ֺսì񵲣ֵסһ죬ìİѱֱӱѵնϣúõһֱӾͷˡ
սУԨʮܣҲû뵽ˮתڵˣìǴ񼶷ֱѹ±ݻ٣ʧ޴
⻹ԶԶѵìһ˲䣬ȭԨͷһӡǵ޽ᣬȭӡȫ汬
ɱõ𣿡
ԨЦ˫ìһ˿Ԩԣ߹ȳǿӭȭӡס
~~~
ʥϢըŰڿУԨһȭñֱ׹ȥصվڽɽϣ˫΢΢һȻйλҵȭӡҲѾݻֽ׶ε۷ˡ
һʱ䣬³쾡µĸоȻ֮ӿѹȥֱӺɨԨͷٶȿþˣ޴Ӷܡ

ԨȣҲ֪ǲʣǿ־壬̧һֱβֶһȡ
꣡
һ죬ֱӦϣһȼɨȥЮ֮Ԩĺ󲱾ϣĽѹ˼ſ˵ϣ໱Ըֽ治ʮУλ˽ܾȻܵôҡ
ڵʲôԨȡ
һѪ籡ŭŴ౼ϮһצӥһѪ׶ЮѪͳ˹½ʯǿѹϱ飬ΪԨұۣȻ
ڡ
ҹϳ֣ԨһѵɨŮɽһҲ˲ⷵһԨͷ­ѪɣҲû뵽һặȻֻ֣ΪǿߵвٻὫעֵһȥ
һץǹľռǽڣתϮˣһХ֮籡˻Ϊһӭ˹ȥ죬Χһй򶼿ʼŤǿѹ£ĹƱóٶҲ¶֮ɫ
ʵ⣬Ǹûлᡣ
ѵն˼뱻նѪҺŽԶһɹʹ÷ȥǳ֮ˣһûôˣ֮ѹֱˡ
ŵʧȥ˹󣬺Ȼ̮ȥյҫʧڷ硣
Ҽһ£ҵԨĿռָҲһЩ뷨ֻǲƷĲ£ɼĵλ𣬺ǹģԨ˲һӰˣԶԶᲢۡ

һѻԨ˵ʬ壬ٴ̤̣ߵɽ۷壬tԶһɫɽƯǳǿ£ԣЩɽ嶼ϽͶӰŻԵҲսҲǣĵһپ޴յԤУÿһɽϵĽʵҲֻһ㣬ѵҵ｣Ԥдˣ
һԾǰɽͣ䲻Ҳ֪ȥĶˣȺɽԵȺ֮Уǳصܣ񻹿ߣԤУһԶûǰô˳ƻٻô˽ֻǰЩԵѡ
ڣһ̾Ϣ
ĿһƳȴŮɽ⿪⣬ξվСһƬɽϲtǳӦҵĿ֮󣬵ɱԨˣ𣿡
ǵġ
վˡƽ
΢Цɱǣɱңеѡ𣿡
ɱ޿ɺǡ̧ͷһ˫ĿңҲ̫ˣ˽ɱҡҲֻķ緢һЩ飬ûԶĵˣ磬òһ
ҵĿ˵ڷֲ٣һ֧壬ΪʳǵʬɿܣԣԶģһһ죬ջὫʮ
̾Ϣǳؾ·˵Щɡ
š

һɽϣŰľĹ֮һѰս飬ƺѾռϷˣһսߣ˫ҲУӵ˽ʮˣ˴νǳؾͷľ񼸺

ʫȷңǹЦݣԭû¡
ҿ˿ʫƺѰɲ࣬ҲûŨҳޣҶȱ֮Ҳûгֽɱ˶¶˽䱸֮ɫ׷װγ˽УսеѰҲͶһĨĿ⡣
˫̤գܻ뵣ҽȸڿжͣĿˣҲܵģֻʣǿȸû
𣿡
ʫգգ۾˵֮ǰÿǰɽˣǶĳԵɡ
Ŷлˡ
תҪߣȴм콾ͺȵôˣѵ㽣µ˽ܾͰˣ
ô붯֣
ȵȣ
ʫ˫һ˵˵ѾǳؾͷԤевΣ٣ȱ֣ǻҪһ԰ɣ
΢΢һЦû˵˫һżǿ


616 Զ
ǳͷһ޴ɫɽգĸɽҪʮϣ嫣ԶԶȥһ޴ĽɫبǺ֮У˴С֮⣬һͬ㣬ɽ·룬ӫӲӵһƬʥԣǧľ£γһʮ׿ȵֱ֮Уһʲôط
һǿƥ

ɫɽϣһ뵵ľֱߴǧףоӵ֮һ㣬УѵǴ˵еö׷ľɹͳ
ԶԶĦֻʮֳȻÿһƬҶӶ̲޷ƣǹᴩصبŴڣϢжϣǴ̫һֱǳ֮ˣΪʲôǾͲö֪ˡ

ԶԶģƶһ˰ǳղսì۷Ц֪϶û£ƾȺˣûɱ㡣
ҺٺһЦת˵ɹһðɣ
ͷҲûеڶˣɹҲˣһЩתƺþãʼûҵǿž˵˾ܲľɹûв´ĻֻһͷƻʽǳؾΪĳ顣
ûҲо
Զ£һϤӰʮӰسվһ֦£֦дʣʱͷ򣬴ԶһЩĹʥҲڣ£ȫɣϾЦݣ֮⣬ʥ½ԪɽɡС껵ˣڹĦ̵̫ŷָջ
磬ƺѾȫûˡ
³ҵսԨ类ɱˣҲ𡢻Ĺʥˡس˸ˣԭڵʹꪳɳһֲñˣ˭̫࣬廹޽ˣ֮졣
ҲҪһȥ𣿡ʡ
ҵͷţҲûбȥ򷨵ĻȺ˲ΧҰɣسǶҺ֮ǵġ
û£֣һ˵ˣسҶֵĻΪĹʥ˻Թ޽˽ܱɱһҲ֣سھ͵ˣ˵ˡҿóسѾߵ򷨵Ĺؼ׶ΣڲЩ鷳ġ
ҲԣߣȥǳԵʲô
ϣ

̤ΧʮصĽɽѾˣȴͨ嶼ţɼжôȻÿһƬƤÿһƬҶӶ̲һһķҲѹڶ˽ܶС
ȻسֻԶԶĿһ۲δʲôĿ򷨡
ѡһʯ£̧ͷһϷ֦˲ͽҵ򶨾֮УͬԸӹһЩҪһƬҶȸ뿪ôнӽʼվЩ֦һ֮ͽӽˡ
һַ粻ӵеĿռ䷨򣬾ȻȸѪ޷ÿˡ
Ħһʱ֮ã֦ϼصȫǹԴķҹ֪ⷽһ̰壬һʱУ˳˽ȥڵ｣ĶԵð࣬һ˿˿ɫ¶֮Уֱ꣬ĸ
ʱ䣬ԭǸۼĿȻ⣬Щ⣬｣ıøϢȻĲȫˡ
ۿ˿ԶѰɡ˫Ҳˣһһ˸ʯͷʼĦһΣûҵɹѾԴһԵĦ֮ÿ˶һγȻɱ䣬һЩûеҲƻǲʮӡѰɵ˽ܽԭ֮һ
ڼ䣬ɽڵŮɽҲûţһѱе޽ʯϣ״һ˫ĦƺٶҪˣһʱȻѾ΢΢һЦԭˣˡ
ʲôˣʡ
Ůɽȷʵһ
Ҷ֪˵ЩΡ
ЦһСӣ㶮ʲô֪ʲôʸνͨ쳹ء֪ʲôͨ쳹𣿡
úܸߣܵÿ
ˡ
ŮɽĿһۣ˵νͨ쳹أܹᴩ֮һзˣڵΪ˵ҲģúùĦɣܹǳ
ţ
תȥǳؾھȻֹͣ˴ɱ˶ƽ͵ĹĦһʼ˼ԦΧѰҾɹúЩҲ򷨣֪Ѿҵɹˣǿֻһԣ˿ްûнһӾλôı¡
ʯϣ˫Ժ˳֮Уڵķ˷ҲйϾ˷һļݻʱ̲ص໥ӡ֤Ȼһֱջ񣬲ӡһ죬һڿ¯ڵǿʹӾǿ

˶еʱ򣬺ȻϢ΢仯ñҸܵһ쳣ҵϢĸЩֱ֮ͬʱƺҲб仯ʼ
ֹͣ
ü
ôˣԶվһʯϵĳȻʵ
ȻûвΣ£
б仯ˡ
վһɹǽȻУǿһȵ˶ѣйŹ֣
һĿɿڴĿҡ
ʲôʫʵ
ѰҲüΪδϴҵУ
Ψس˫أ˵ûб仯ˣƺĳֹ򱻻ˣСģ
ȥ뿪ʱա
~~~
ԵصĺԽǿңڣȻһһ߲ʹԴӵص׳͸ޱʥϼ֮УЩ߲ʹ̲صǿ󵽾˵ĵز޾籡ȥΪֱϷ
ġ
ĹʥѵõıһֿڣȷʵŹ֣ڡȡһΪϽ𣿡
ʫŴС죬˴ľܵİɣѵǳؾһ壬ǡϽᷲĹߣ
Ҳ𾪲ѣˡ
س˿ңֿ˿Ĺʥˣͺȵҵȶһ磬ǵļ԰Զᷲһϰɣնֻ֦ҪնˣжϽԶ½ֶΣ
һϣ
ŭ˽ɽĵײǧ˿Ƶ֦һγ˿ʮ׵ľ޴ʱЩĽƱţȡԴ
سŭ𣬻ԡ⣬Ϻǽɫĸȴ˿ֱƿڴˣ̫ˣ
Ȼ۷壬ɹǽնһ
Ůɽ㣬취Ҳˡ
ŮɽƽϽ֮ԳΪϽ磬õֶȻɾƽģⲻйǿˣ࿴Ϸɣ

Ҽæ뿪ɽز̧ͷȥȴֿкһƹ֯ţһӰͶ
ÿһӰһˣϢޱǿ·ͬŮϢȻĿҡ
󷽣һӰ̤ǺӣһϮƮȻ¾Ϣһ˫鶯͸ޱȣһ˿ʣȹշճ˲ʳ˼̻һ
ֻһ˲䣬Ҿˣɣ˵


617 
ŮƮȻɣ͸һȾȻøһģһ
һ˲䣬ĵǧ뷨
ѵ֮ԳȻΪԭϽˣ
ôģ
Ůյʲôˣ˫
һԿ϶²ˣǰȺŮһϢֲޱȣÿ˶͸ųȻʣȻһ磬Ǹ߸ϵ̬ǴӴ˵еϽģǺܾǰʹϽ½ͨϾôģ

ʲôˣ
֮У˳ѰĿ˸âΪ˽̱Ż
˫һʯسһԲڷѾһս׼
⣬ĹʥˡʥˡеҲһٴеӣ𼲷ɶߵĿУЩˡĶģ

鷳ˡü
˫ţһԵڷȡһԲε֮д䣬һ硣
УһȺȻŮҲǣһ۵ƮȻ£һָԶ껣㣬Ƿ޽֮ˣ
һûǣ
국һЦϽ޽̳ŵӣФˣҶǴ޽ˣȥҪҵȡ
ҧϽ硭Ǵ޽Ͻ绹̳
Ф˵ͷĿ͸粻½֮һһᣬû뵽ʦ˵޽½绹зֶ棬û뵽ȻҲУȻˣҪԣЩÿɣĻͲˡ
Ф˻뵹ԣɢһֳȻʣֻҪ΢｣ľܶϤڵѪ쳣ǿᣬȻѪλˣ;ʮ壬Ȼô̤Ѫ龳ˣ
ãȻվ֪Ǻã޽Ͻ绹̳ǾԲðģԣ̳ǽɼĴڣʦҪ̳˹ѷ֣ο
ʱس̲סˣգһϢȣĿɨϽˣλ磬ǷԱţ
ʲôҪҵԱţһսüϢҲ
ФҲЦЦǰǵǷ˻ûʸ֪
̫˰ɣʥ½ͺȵ
ô㲻𣿡ФĿ¶ɱ
ۿҪ֣ʫ꼱æǰλ԰꣬˵Ƿ磬Ͻ磬ҲʶǣǴ˵ƹĳŮʫ꣬ҵãʫϣղ˵λʥˣ½
ȱԼݣʫ굹֪ôԲ
Ф˱˵ʲôһϢΪǿȴüФˣ˵ùˣ˴˴Ϊʲô
ǣ¥ФûǼΪ
Ϊ¥һޱȣĿ͸ŷĹâ˲ΪҲܹɨһ˽ܵĵزˡ
ʱòһ޶ľŮ˵ˣ¥ФǼȻ͸ðշĹذ£֮ԱʦţⷢҪᡣ
һɫ¥ת϶ЦݣȻԺô˵Ǿ˰ɡ
˵ţ¥תǣĿȻϽ˻¥ݷ¥¥ź⣡
ФҲһȭϽ޽̳ŵӣФˣ
ŮŮһһԱʦţȻ󲿷û˵ЩŻϽҲǺ绽Ĵڣر¥Фˣ̬ƺûа½˽ܷ
ʵҲˣǵʵǵĲ̫࣬ˣ
գһϮµľɫŮһҾӰһȾĿǣǴŵǳЦϽ磬Ժŵӣλ˽ܣҲλܸԱţٷʲôᡣ
˵ʮֺԡĸоü̸оʵӦһķ⾳ܹҡ˵־ֹϢŮһȻ߲֡ʵʥС
Ⱥ˶ҲʮֹѷŮݣϽҲʮ˲á
ѰɱȭƹҵӣѰɣ
ʮӵȻƻʱµʮӣس
ĹʥһԻĹʥ
Ŷ
ˮĿڻĹʥϣǳЦԭĹʥҲһ硣
Ĺʥһûлػ
½ȭʥˣ½
¥źĿдŲмЦ½ϡʥ˶ģϽʥ˵֪֪᲻Ц
㣡½ҧгݣӹɱ⡣
ȸһ壬𡣡̬⵭ȻߵĻ˭Ҳסȸ̫죬ϽҲκβá
ʤѩĿΣз׵ȸһ壬򵥡
һЦл佱
Ŀ΢ƶϣĿĿңϢ䶼ûƶƺ̽ңȴԪ񶴸еһų⣬סŶһλǣ
޺ˡ΢΢Ц½һС䣬Ͻδ
ȻһЦˣңɲС䣬Ͻ硣
ŶȻ
¥źȴƺЩͷЦߣҵĺ𣿺٣δ̧̫ˣϽ磬ҵʽ΢꣬Сʲô
ϸĻԻͣôȴġ

~~~
һԣһӵص뿪磬ϼ籡ɢʮˣЩɶһĵ̣һˣһʿҪٵÿ¾͸ˡ
سЩŭһϽλǳؾبڴ˶꣬Ѿˣں½ڶ½ʿĻԵǸ߸ϣ˾Ƿ̫ڶˣ

¥źĿ䣺ʲôʸҵ˵һ˻ʵĶӣӸּٲ
Ҳüͷ˵Ͻ˵òȻȴ£ôŷ
죡
һֽͺȵǧɹֵ֮õɣߣϽ֧Ŷ꣬ΪܰȻ½У˵УĻᶼûоһһҷˣ
ü߸ϵףƾʲô½ʿ͵һȣƾǳϽ粻ɣ
ûƾǳϽ磬Σ
ꡰﬡһγЦвɣ˾ʯŵׯƣ˲񣬸Ҹһʤ𣿡
س̿ңĿȣ޽˽ܣҪʧɱɱϽ棬ֱ̫ˣ
һԣȴӶսìЦ벽ҳܽνʯŵŵˣӣ֪½˲ô۸ģ
һٲڿգսìΧƣƴǡ
Сģ˰벽ˡѵ
ģ


618 һλ
һȣڵ棬ۿɼȸ˫ۣӿڲսì֮Уṭ𣬿һƻתۼ˵սìһջһׯƵͷ˹ȥ
һòսì
ǹžǺõģԺܴΪ
ȸԭ֮ӣûǹʮ㣡
ׯϽ磬͸ųȻϣһ֮Χ֮ӿһԦվ̶Ѿﵽĳ־磬ֻǿһ۾ҰľѣϽ似ף治½Ტ۵ģһԪɽŵó似ȻԱȼ½κһֶѧˡ
ׯܣȻȸȫų⣬Ӷ֮߷ĽΪһ˲ͻΪǧϯׯɢϢ벽١
ЩֶΣǸưɣ
𱩺ȣս䣬һһĺڽ֮УƾһǻȸѪսׯƣһʱѷѽ⣬ֲʤ

벻ȻȸᡣФ˵
һ˫Ŀԣƺ̲ĳȻĿŶ˵ľսȴׯҪˡ
ɣФȻ
¥ҲüﲻΪԺʥŮֻһƳܿ屾ʣȷʵʵĻׯȸ֮ϣ˵½磬ׯƿ¾Ҫˡ
ɹǽڿգΪ󣬾Ҳׯɱ⣬һĶãĿ⿴̫ˣȫһģһճϦദɿʲô𣬷˫̥
ӣ
һƳ˹󷽵΢΢Ц𣿡
ͷػ̸̬Цľֹôգסüнã
ã
ҡͷûУ׷ʦУ޽á
ң
ĵĿңһ˫֮ӹһ˿⣬΢΢һЦȴû˵
ҸӰζӳ£оܱҪӸӣ˵˵ĻȻյĽãԺԶ׼ϽĵλʮַǷһǵ֪иڷ磬᲻һգ
ʱɽڵŮɽСˣǲ̫ܽ뷲ˡϾǰЩϽ콾ʵҲֻͶӰ½ˣΪЩǵʵֻˣֻܷӳɵʵĻСȸͰˡ
ɵʵ
Ҹˣׯƶ벽ˣһȾˮӣΪѾʮֲֿĵزˡ
ŮɽϤҵ˼Ц̫ˣȺ˴󲿷ֶѪˣǸ¥ѾξѪ̤̫龳ˣΪ±¥ҪֲһЩ
Щ˵ΪȻý㻹ߡü
ŮɽĵͲȻݣϾ½磬˵һʮϡǧǰ̾ͱԶ˴룬ˣǿ˽֮ǰĴʱŻ˽׵٣Ļ
Ͻ硭ƾʲôǣЩʵĴ
ŮɽԹˣǿʳϽ籾ҲͲһĵطռȻ뷽跨ȡ½ź˶ϽǿĴˣײ鵤ҩо취ģʵױͺҲǳ£ȷʵǷ¾ϽҲ̳ûмܱȼ硣
Ժ֪𣿡ʡ
֪
ŮɽϽĴŻ֮һޱ񣬾˵ԶʱѾڣഫȻϽ֧֮һΪԺʥŮδԺִߣλȻĳ̶Ȳ󡣡
أ
ңŮɽЦЦ˽֮صˣһ⣬ԺִҲûϵϲһָʵص۷֮ɱԺʥŮ㵱ϱСһź㣬ô
Цˡ
ЩĵԺʥŮСյʲôϵΪʲô᳤һģһѵСϽ磿
Ҳ͸Ůɽ

˵䣬ʤѷ֣սìɨׯƵ÷ˣʼģʼңȻЩ˶ͶӰʵڵ硣
ʱһڰسĴһڱȡߣǹغǧ괫еĴ£һ֣նϾϽΣ
ôַ
ӵܵסЩϽˣ㡭ͳȥնа𣿡
ûаգ̲شʱΪƲˡ
ȫԸˡ
سĿһۣһΣƺǰͨһΣΪһһսҲֵˣ֪һΪɽһ壬İܹնһжˡ
У
ҵͷس˼ϸ壬ƺ͸һУȴԸ̬ȡҵİеؽ󣬻δƻʣ޺ùϵҲʲô£Ͼƺ彻ս꣬ȴʼ˭Ҳ𲻵˭߾޺Ψһ;ҺϺ

ڣǲֵˣ
س̤գڷ緢˻ΪһնȫҪϽ콾һսûв´ĻΪҲͬʱΪ˱ǳУȡĵȻˣź⣬ɸһս
ƾ㣿
źһЦ֪ߵغһûдķҲսӣ
ʱһǻĹʥˣսɭȻϢĵټأ
ʫꡢʫϼһʯܵ޽Ƶʯ񣬵ҲԸһս
ֱ
źЦŷ̫ŵϣһϰɣʡʱ䡣
ʱһ硣
Ůɽ㣬а𣿡
ûаգֻһΡŮɽƽһնĻߣһᶯɱġ
ţ
ӰΣĿдս⡣
~~~
֮УɽҺܾûжˣһ֮±һϢֲ˵ĵزϼ£ɵصƣסʵ⻹ǳ𣿡
˲ԱɽȻǳҵļ£Ѿ롭ţ֮ˡ
ң

~~~
תʮ麣Ϣǿɽڵʱɽڲ񻯽Ϊڿоۼת֮һ׳ȵľɽ̳սϢɱһ
ʱһ΢ӽʤѩӰһ˫˫ңӣҪض𣿡


619 ˴
ǿһȥһعֻܴħ
һƺǿ麣תɹǽУʮ麣ɾſһƬֻҵĽɫһսδˣҲܲһһģһŮӡ
ҵĳ峺ڷУĿңΪǹˣһ˲٣ûһϽԱ޽۷ȥԿЩɣ
ǵ½ʲôϣԺȮ
ǡ
üһ̾½֮һԵÿĪҪһٴֶֹΣҲǴУһնϣһϽϵᱻжϣֻҪ֣ҿԡȥϽ磬ԺУΣ
ɽڣŮɽЦСǺֶΣȻԽԺʸ㣬Ժһǳѽ
üһԺʸʲôϡ棿
޳񻣬̤ƣӰľ޾΢΢һЦһ˫Ŀ£֪Ͻ½粻ͬϽһǧв硢ʮƵĹŹÿһӸŹѡε˲а򣬶ܻѡʸĲһ򣬶ܽԺе򲻳ˣôһ㣬ʮŹ콾һҲδһӱʸϡ𣿡
ü԰һǧˣԼһƽ𣿡
ҺһЦࣺÿҲˡ
촽Ȼˣֻóˡ

ﬣ
סһʱ̶ϣһճصȻƺܶ˵С𺳡ҡУһ˫峺粨£棬벽Сˡ
һƽɫȣΧĵ˸ƮȻȻЮǿѹȻľͰʮ麣ĳʮ׷ΧѹƵֻײϵĲʵֲ̫ˣ
ǽɫĪǴ˵еԪ
ҪԪΨ̤Ԫ龳ԺʥŮΪֱǿһ˷ָĿֲزˣ
ҪҾ֪ԼذˣȻֻһͶӰֻܷɲʵ㹻ѹˡ
~~~
汬ȸƣۼۣΪһƿ
Ȼʱ̤һǧɵٶȳǰ˸ԣӣСŮӵľ粽£ûӵߡ
̧ͷһ𣿡
ջ費սìĺ󱳣ͺòȻԺʥŮôүʥൽʲôʱ򣡡
ȸᡭ㣿
һ˫ԣʼƽһˮ㣬תһָʱһǿգ֮ǿӰصǾǼ򵥵Ľ
ꡱһնȸֱۼѪŽУĲսìˣұܴ⻹£ȫһ³Ҫɱˡ
С椺ǿСģҰﲻˣֱսìȥԸʧȥⳬȻ
ӣ㻹𣿡
ź촽̧ͷ˿ϷĲˣЩ½ʿѾʧˣϽ콾ǲһġ
üΪŰΪ
ȻһЦδء
ִһʣ۲һʤ

ҷ｣ıŷâʼȫ汬һܣСɶΧʩѹɹǽҪնһЩ㵣ʮֵȻЮӰΣʼҺ֮䡣
˲𡭡
Ȼֹͣȭ֨֨죬ؽڱںϣȻһȭƯ˳ȥȭӡ
һ˫һ֣ϰ߲ĽӭȭӡһʱȻһ죬ȭб籡һ񲻶ײڽǰĽɫϣĥһƷ˿û
Ԫ龳һҺѵסƽ
ɱ
һͺȣɹǽնЮһһÿһЮ֮һ˲з·ٵصһ϶ʥ࣬еĹˣ죬ȫ߹£
̤ƣȻֻԽʲͣ¸񵲣硰ﬡת֮ѾٵȫһϢ޷ɱĳ֮С
ذ׷ˡ
Ŀģ½ϡȻõģ⽣ҲΪˣʼǲģɣֻҪҴӦ㣬跨ȥϽ磬ԺΣ
죡
һն֮ʺػ֮תȻֹʱշ·Ҳ˲ֹͣһ̰㣬̧һָ䣬ʳָĶǰʻΪһĻӿȥ
⡭
ڶˣ˫ſԡԪ֮䣬ȻֱָһĻۣԪŷҪԿ
~~~
ײ£һȻ֪նɱǿ׵һȻһסˣ
ȷʵѵĺûᣡ
ȸ߶۷壬Ҽ۶ȥлһöȻ֮ʯ񣬱ɽٷֽ⣬ϼɣһ׳ľ޽еĵ̶һУȻɨֱй
~~~
춯أɽѾԽ˳ǿնΧķŽƣﴫɵҲÿƽһͺնһַһһתۼ¡¡ϯӦϣ籡ɢʼأҲȥϽˡ
㡭
һȻֱӽһˣһҲˣնϣ¡¡ɽʼ飬ϻΪһ޴ɫɽ߽⿪ٹҪˡ
ĺ£
ϷźⱩһһѹӡبգǷֿĳֹ򣬻˸ӭ
¥
ƶһͳǰֱӻɢźıһıӰӽǰһȾź⣬ѾɣɱҲ޼£ѵһ½ţΪˡ
źĿȴ棬ݺݵĵһۣ㲻̫⣬ʼʶһ磬ŵϽ磬ʿǰһ򶼽ȥߣ
̧ͷ˵Ǹ߸ϵαף½磬߸ϡԲѵ˵𣿡
˵档
תĿһۣΪ֮նѾ˴ĽԼذɡ
ɽڣŮɽС椶һ鹲ղˮĻľ粽ôס㣿
Ҳ֪һ㣬лл㡣
ôˡ
ɫƽɢΪһ߲ϼȥͶӰʧˣһź⣬Ф˵ϽŮҲһһ𣬻ΪһкʧʵϣǵҲδ


620 ǧ
Сƺе˼
֪ʱߣΪп˵Ǹ˼ָ߸ϵĸоˡ
Ƴһۣһֻȸʲô
Цɣ˵ˣԭҲͦûмǴĻɵʱԵһŮһģһֻ̫󣬷ΪϽһأ
һͷߣ첻ˣ

ʱسѰɵһһ˫Ĺʥˡ½껵˶ˣһ϶Ѫ½˺أһֱֻʣһ˿ƤţҪʥҩָܻˣЩ˶Ƿľ˽ܣȻϽǿһսȴȫѹˡ
նˣسʡ
ҵͷţնˣ
̫ˣسһЦ캰ۣϸһŷĲһ΢ɼѪۣʱȴĸסˣʥҩãسӲͦͦĻĹ֮ףȷʵǸ
ˣ˭ɵģʡ
سüͷź⣬Ϊʮֿ£Ѿܶ˫Ѫˡ
û°ɣ
û£ˣɱļʮˣʲôҡҡͷ۵亹ֱð
Ұľ̶̵ֻʮϢʱ䣬Ȼնɱ˼ʮ˽ܣҲδ̫ˣ⻹ڶԷͶӰ£ЩϽȫٵĻ°سѰɵһˡ
ʫ̤գܷ˸ֻһǵĽ½确۹⡯֮٣һο¾ûô׶Ըˡ
˵ţĿƮѪ߰ߵĻĹʥˣǻĹʥԭϽ磬Ӧöһи˽⡣
Ĺʥɫ࣬Ȼұ޽꣬ʦʲŴŵУҶϽ˽𣿶ңһĹʥҲǱϽ׹½ģĻ˭Ը⵽ϡ½С
½Ŵոһʥҩ²ֹ磬е½綼ôһÿǧ꼳ȡһ½ˣԴȫϽǿҲˣϽͱˡ߸ϣ¸û½統һ£Ǿͷ·ȦһȺһ
ʫնһҪСģϽ鷳ҵľ㡣
ʫź촽Ҫסƹˣº͸ᱣ㣬ϽƲãҲӦ
ҡҡͷЦˣлл죬㲻ġ
ʵϣʵֻˣźвƻΪһЩԼѾԱȼ̫龳ʵˣźսƽּ֣ǿأԪ龳һɨˡ
ﶼһ˳Ȼ
سܣݻ٣ǳؾǻȥĺá
ţ
˵˷׷״߶ΪһƹԷɳؾ
µһȺȴǲʣΣʵûܹ˵гһžλľɹεƬ澳Ҳʧڷˣ˵һһϽάϵѾһնˡ
ߣ
ȵȣһҪһЩ
Ŷ
ЦĶʲôҪ˵ĻߺߣλôƯǺñҪô
һʱ䣬ʫꡢʫϾһ졣
Щȡ̤գʼȡµĽɽ̫ĽɽҲɲ£ʮصֵǿɣղϵĽɽڱ飬·ţʢţһʮľ޴󴿽С
ʫꡢʫ϶ˣسһȱǮ𣿡
뱦ɽֻأⲻҵ硣
һȡɽһ˵ʮӵ£նԼ˴ĳǲΪƹȥһĲ
سͷûתƹǧˣƹ߸
ƻʻʹɱҵĻ
سһ㶣漴ЦģǳвһսѾˣһڸǰȫʹҪôҶ˼ҵ˽⣬һ͸ġ
ãлӵ¡
˼ɽֻóˣն»Сűڿգ߶׼ȥ
ߣ
һЦ˵Ȼû̫ն񣬵ȴݻһۣǧţ

ƵЮһĻΪâתۼ˾Ǳֽһ㣬Ϊһֱķɳǳؾ̶һԵļ̳ϣ̳Ѿӵ˲ˣ֮ڿնһԣ˫Ҳ뿪ӵȺ
նף
ճ̳һλߵգ벽ϢѹˣҪһɱңԶƻʶڻλϣһƺĬ¡
ϣס֣
سڳ֮䣬ǲնϵģ
ʲôһ
Զƻվһ޴ӰһبڿУޱΡ룬ƺҲ𾪣նˣ
նˣʣس
¡¡޴ǳɽ̮ǴĴ翪˻ǧ꣬ղֻǱϽȡ󲿷ֶڣ˵ƻʵļƻɹˡ
˸ƻѾ٣һƬԣ޷ֱӡ
˷׷׹£μʣ
Уƻһ˫Ӷң޽˽ܣԭ޲㣬ն¿ŹͣΪе˻ʣɱ㣬ΩԸԺ֪ƣˣй磬ҪǳλӢꡣ
ǣ£
һʪ͸ˣͨʱ׼ͻΧŮɽҲ˼ǿʱҪ֧Ӧңһ뿪ǳǣƻǲɱˣּһ£ĸҲһҶ֣һǰȫˡ
Ψд·ҳ
ôˣ
ҿһƬӲ֮У޵ֱĥ
ֲ˫ΡΡŭͻȻ¼ʮɽûԴս𣿡
ԲסҲǹģ֪һˡ
ߣ

ҹǿյйڵƻͨһʢ硣
ҵϯӿǰˣسһһҵڽƻʵϯλϣƹѲҲԵԲĹĵʱƻĿͶϢ¹ǧŵѫʲôҪʹģǡŮƽ𡢾ʯһӦ㾡ܿڡ
سЦʣһʿǲΪ˿ġ
˭˵ģ
Ƴ˰سһۣ󹧾ƻʱ£նѾϽˣԼҲԹñˣ½ʹңҵĹȫɽƱˡ
ƻʲʧЦãʹ죡˰ȡǧöҵĽƱ貽
ǧ򣿡
ʫꡢʫ϶һȻǮˣ֪ƹĳԴöȱͺݻһٺԼһǧ£ƻһ˰ǧѾǰһʮö͸ˣһöҴԼֵһңǧ൱ڰʮ۹ʲԵĴֱʣ
һĽƱǰȻܣŽ˿ռǽڡ
ƻЦЩƱƹı߾һЩжһϣ㲻Ҫ١
٣лʹ͡

ûƹҹǹֱ֮һ෵磬Ȼǰȫǲġ


621 
һ༲֮Уٶȿզֻ࣬һʱͷǽı򣬽½ͳΧڡ
ʹôֻǳǵһи֪责ص㽻׽ס¿ԺΪҪЮ飬һʱ贿Ĳѣȥתýȥˣڱÿһվ㴫ʮıѩ
ú󣬴ֻ͹âһˣСѾ֪£żסѺ¿סˣҲ˺¿дãԼºֱӴȥɽ㡣
£ôãҺɡ
ţôȻԭ򣬷İɣסϢˣǧðǰ֪³Ϊս飬һȫ½δܵס
֪ˡ
Ȼɽһ̤ƣһɹɽϿյĴ֮УΧĽӵҵӡǣ˱ܣĴôһӣҺһ˽һӦ仯Ȼ̨¥һ𣬡һһɵı˪ٴӷ¥ƿնϵ޽ᡣ
ӫӲӵ֦̽ɺʼ˪õҶھֻʮԶһѩɫţһһ򿪣ȴվһӰһϮɫȹµΣ̨
ұһ
ôɣͦСأʵ
ڱ˪ѾԽԽԶˡ˵
ʲôԽԽԶһߣȻһЦ̧˵һȥɡ
Ȼѧֱ˪ķѵͲԼȥ𣿡
Ļܲš

һץס̨С֣СԾ£˫ſԦȸڿ£ƮȻڷ¥ǰŷ¥͵ĹâЦСգһˣ
֨ѽ~~
¥ϵһľŴ򿪣̤һɫ˷Ӷֱ˽һСˣ˵һڵأȻôͻˡ
ʲô£˽Ѳҡ磬һ̨˵Ȼͮأ
ڱչͻơ
ãҷ䣬ҪҪ˵
Ŷ
Ů¶֮ɫϸһص䣬ȻҲڵʱ򷿼ÿ춼˴ɨһȾ˼껨һƢζ

ʲôѽ̨ʡ
ȵȡ
ҿ˿Χϲһ磬Ҫ˵ҪԱܡ
š
̨һз˸һ˫СΧҲзƣĴ˼£·ΧĿռ䡢ʱ䶼һ㣬һƷĹ𣬽䶼һԵķտռ䣬նһϵ
ڣ˵ôգգ鶯Ĵ۾ڴ
š
ҵͷ˵Сգһǹģҿܼˡ
ãһ㶡
ţ㳤һģһһһЦȫͬңϽ硣
Ͻ磿̨һһľվ
˰Σ̨ź£ŴС죺ǸϽ𣿡
С
أʵǳؾһıǳһһͨһϽǳؾÿοʱҲĵصȡǿϽĽڵ㣬ΣײնϽ޷ٴ缳ȡˡˡ
Ͻˣ𣿡ʡ
㳤һģһǸŮ˵һԺĵͳʥŮʵǿѾ̤龳ĵ׶ΣԪ龳ԪأȫʩΪ£һоܻңڣûʲôɱġ
⡭ôܣ̨㵲ѣøСһģһŮӣҲƣôôԪ龳
ףΪϽһķŨȲһҲһνϽ磬ԼǼȡһǧ½˲ķʢԺʥŮСͼǧ谮һҪʲôԴ⣬ҪϽķȫ棬Զ½Ტ۵ģϽͶӰʮˣÿһʵܺɨ½ͬš
̫ˡ
ҧź촽ԻնҲնϽ缳ȡ˵ֶΣܺܿͻ⵽ǵıô졭
̨ҲЩֽţСУ½µĽƻ̫ˣסľԵסԪ龳ĸ֣Ҫоһ¡
𼱣Ҳ𼱡һһסǵ磬˵֪ϽҪҪʮشĴۣʹԺҲ׾ǿĻ½λͱˣҽҪ˵Ҫһ¡
һ£
š
ҵͷǳؾץһ²ҲһʮҪսҺý밵һʴס
²˭
ҰųǾʶˡ
˵ţҵ̽һ嶼Ю˳ҵĶĺ£ոճӭһȭȭ磬һŮ˵ʵȻ˵ãϽ˿ôȻܻ
һ֣ɵסȭͷܶȴܶѪȻǿҲֻϵˡ
ߣ
±һ𣬺ŭ̫ˣ
ɣɱңҸɱ˵ʱôԼɣҷһ䡣
ҲЩܻƣһ˫ź£һΪ˭ԭǺ¿ڣߣǵĵϴǵˣǲ̫Ƿˣ
ą̇̄ҧǹЦݣ·һСħһ㿴ź¡
һʱͷ˵ա̨֪콾ûʲôطǣҲʿɶֹңƣ
˵ţǰһ壬ԲѩһײգȻȷѣŮˣȻǹ׹Ұ
Ȼ츳٣ϢѾˣ˫һţһŻа׾ٵĵסµͻȻһһȻ֮䣬ʳָĴָΪɫ˺µĲ䣬¿Ͱһ㣬ܿԼ
ɢһ𾢣µǿҲֵסһ˵ɳ
ʮί޷ѪյĶ֣ǣתĿͶ̨
ʲôҺ۸
̨ԲСѥһأһӦ𣬻Ϊһ˪ΧȻ֡
¸ˣһλʵǿҿǳݣǲ

˵ӽ쿪ʼסҵķҹĿغ£ֱýΪֹ
ţá
СŮͷһεɳãһ̺Ӱɡ


622 屡
ҹ¹ࡣ
վڷ¥ľ̨ϣԶĴģĵ˵ȴҲмį˵ĳһǧʯһѹͷ
ȵˮɣ
յһðˮ
ӹ֮˿ڣһůź븹С
Ʋֵӡƹңһ˫ҵ۾˵
СգϽˡ
Ȼأ
һ뿪ҡüͷ
ᡣ
ҧź촽һƻ˴뵵ʾһ־ĶһҪһЩãὫؿڣ㵣ǻĳһң
ǵģһᡣ
һ̸УܸоƺѾ쵽ʲôˣȻ̫ȷòǿҺܴ
Ҳߵġһ
ûˡ
ḧļ㱻ߣȥϽ磬ǰǵɽ𺣣Ҳؽȥҵ㣬ҵգݲ˵߾ʹߣ֮ǰǻҪ͵һЩŬԽԽá
šͷ
ʱɽڴŮɽһ̾ϢǻԽԽѰ
ң

գٻˣһب֮УĻС׵¾УԴλ֮½ڱԽԽԶҲԽԽ࣬¾Ѿӽһǧ֮ڣȫսݣǿ׳ҪҲԽԽˡ
ȥȲ衣
ٻУһ߽ӹĻ嵥ɨһۣϸµ࣬սеȲܱ֤ˡ
ٻ촽˵Ҳû취飬ĵסơսìȶʮְ󣬻Ҳһ½϶ǰ塢ǽص̶幥ʧأԡǿҽԼ֧ٶ½֧
بǧȷʵʤ´Ҫ彻׵Ļսﻤ;ͺˡ
ţ֪ˡ
ˣһЩõõ
ʲô
ӡ
ӣٻͷһЦǵĲˣĽѵҲ˼ó𣿡
һĽӣȥˡ
Ժ֮Ҽ֮кȻһѷ죬ŽӲӣһɽȻǰóɽһӣߴʮףһʱٻһ˫гһˣ⡭Ǵģ
ȥˡ
á
ٻҲΪһڽɽϣָһ̽˶ԳˣһӾͱסһͻĽ񣬵ĴġˣһɽʮôһǮأ
Ľɽһмʮ˵

ٻһ˫ϲ̫ˣѽӶңҰõǮ¸¾еöȶҪ¾ΪƬ½Сǿľӣ
ţС
ȡƻʹ͵İǧҵĽƱֱӶ˵ӦҲõ𣿡
ǧ򣬲ˣôƹĽƱһȻĪǣҲһ⣿
ûôЩƱƻʹ͵ġ

ŴС죬𾪲ѣƻʣȻ߻ˣ
šҵͷʵϣƻ˻ǿ㣬޽˲ŲûҪնɱ
ãЩ鶼Ұɣ˼Ԧ䴬˽ӡ
š
֮ٻżʮɽﳤȥһ·ϲ̣ǴӣһȷʵһħǮȤƺѾԶԶ˵Ȥˣԣ˶ǴֱɲĴڣʵڡ

󣬷¥
극ͮһףӢˣڷ¥ǰ䳡轣һָ㣬Իͬ
ò˵ͮȷʵǺõþˣϸͦα˫壬ټһųԶ崿ɰףֱһɱ֣ʱһףһ󽣣֮ޱȶĵҰζ
ͮ
̤䳡˵ǳؾõһպʺ㡣
˵ţһ׹˸ѵֱ׷ɹȥס
žһͮڿмסѵǿ̺ѵһ⣬ڽϵѾԶʤǰˣȻϲաȻ½ʵ̫ˣŨϳѧӦоУѧʲôѧʲôͮҲ˲٣ò˶þȥսĩλļλˡ
ʱڱ仯ȻڽɵءȻԵ֮ټϽԶ˵ļƻʧܣһΪǧʢһ
ǡͮսϲѣḧ档
˵ĵƾǺأѵԵɴãĽһһʽһ벻ľϲ
Ȼ޳վһʮ׸ߵľ׮ϣĿ΢ţЦʦֿ£ѵѾ֮˰ɣ
Խѵʵ񼶷ǳؾصıٲܲĶȥ
ԶȻڵ̨ǣ¶һĨζЦݣͣһΪ˼ңЩ˽ܵ뷨һ屡첽ʦ
屡졢Ե·ˡ˵
Ȼ΢΢һЦʦûʺҵı
ûУװôǿҪٽ
ߣҿС
ִ̧аγУջΣͮ㿴ˣʺѵĽ·úùĦǡ
ţͮ̾۾Ŀš
Ȼա̨Ҳ̧ͷΰѽ·ݻΪ
ˣ
̤һϢ｣ս̬ɨգһһÿһ͸žһ򣬵ڷߵһʱѾΪľ磬ÿӳһ̺⣬ֽǵˡ
к磬ÿһޱȣÿһҲɾ䣬ˮһ׽ÿһжνһ׽Ǵһһݳģܼ򵥣ݻһչֳʮ־ˡ
ȻС죬̾ϢʦһȷʵԴһ׽⽣ҲǶĲˡ
̨ߵһ֮󣬻ٿ߹·Եüǳԣֵһˣȴ·ܽء
һ׽֮ʣͮס٣
һ롣ͮ
Ǿ⾳ܷӳӦˡ
ţ
ʣԻԼǵøղһ׽𣿡
ҡͷģ˭ܼǵá
ң


623 з
ʱ÷ɿ죬ת۰¹ȥÿ챣ָǿ˷һžİʱ½幡һΪָΪɽԴסɽϵ½ԱҲӽˣˣʮһˣߴٶ࣬ʵԶʤͬһʱν潣ˡƽԺš

ýˡ
һϮŮԸ߼Ʒ񻣬ڱͦ·ĹֳһɫŮˬӢֶ˼Լǫ̤̂µĽƣеĿռһһֿΪõΪֲ̨ܿĽȫס
㣡
̨ϱĿеվýƮ䣬һ˫ңЦΪͻͽ˲٣
ĶĽ졣Ŀһۣҵ｣Ѿ̽鲻Ϊˣ㣬ǲͻˣ
ýݸ̤һˣٲͻǾκһ㲨㿴Ͻ˶ˣûʵû˵ء
ţû
صͷ
ߣȥһº¿
á
Һմ·ýҵķڣʱ¿ɳԡ⣬˸ɫâȻûһ˿֪ϸ˭Ҳ뵽ôһ˵˶ɱİ֮һ
ý̤뷿һ̣ȻһϴŽ䱸
¿þò
ýЦݣ˵ȷðˡ
ô㵣ұץֻһ𣿡һ˫гһ죬λŮδ̫Сˡ
ý㵭ȻЦôթСһôУ¿סţһͻģ֮ǰҪ迤һ㶫
˵ţýһָǰһµһͷⷢ˿ӵкµӡǣõս֤
¶ŭ⣺ô
ýһžΪˣǳЦôֻǺ¿ΪѪΨһ飬üǮʵ̫˵ȥˡ
ô֪飿Щš
ýһۣ֪ĺֹЩ԰꣬Ź˶ͻ»صˣģ̫á
˵ţ߳˽ƣĺ¿һƽƷãȻǣ̨Ľܾ濴ֻһƬʲôġ
ôϵ壿ʡ
ܼ򵥡
ýһΣһյͭɫĺ׵Ƴ֣·һ龧ʯڳȼգΪṩýͽµĶϷ˽ȥḲں׵ƶһƷУȻһڻصغУŹʮͤһᣬ׼̫ˣǱȻ˺ƱΪ޽δ󻼡
ü㣬ҪȥŹ̸ͱռ죬ǵ뻢ڰ
ýЦСղصǣغ
ʣ㣬Ѫôһ£ƺ˽Զʤˡ
ţȥһΡ
ýĿģֽ̧׵ƷŷɣεȻΪһʧʣٶʮ־ˣת۾ʧˣýп̨Եϣ˿Ϣ渵ǰѽ磬ڵһ֪ʲôĴڡ
ѵƿ𣿡ʡ
ýЦˣôƿأοҲûôͣССգҵ֪̽粻ͬǣҲͬϽĽͳȫļз֮еһ
з죿̴΢ţʣô˵
̫䣬˵ҲϽ֮һΪɣһΪѪɽһΪԨϤڤΥԱϽϰٸֽѪɽԨѷ죬߷ԸֻҪõһϢᣬһḴ𡣡
촽һ˫͸Ÿ֮ɫԣϽʽ΢˱նɱз죬Ҳ˵ڤ֮أѪԨϷչ׳ȥɲϽͳӲӲ͵͵½˵籾ֻһ֧ˣֻ̫ǿ½һǧλ棬ûһ磬½λѾȫˡ
һ˫ԣߣ˵㣬˵ƽҪĴۺܴ𣿡
ƽ֮£ҲǵϽԺ鷳
ýʵ粻ƽ磬½ǰϽ硢Ͻ罵½ͬзڣһȺһһ˷ֻСһ׮
Ȼԭˣôһ˵һоͶˡ
СϽˣ
ţֻͶӰ
ͶӰý鶯º촽ǽͶӰҲ˲ٴۣϽ翴Ѿ½綯ˣ㶼ʲôˣ
˻¥¥ź⡢޽ŵФˣһˣԼԺʥŮ
Ժ
ýɫǽֹ
Ҹ˼С
أ
ҿЦһҡͷһͶӰҲǶ֣ѾԪˣҵѹ飬ѾɱˣһһܹŹֵ飬ò䡢θСռͬһޣҲϴˡ
һԣŬŬС죬ȴû˵
ýֵ̧ͬ°ͣ˼˰εϺܳһģһ｣ĵˣĶȻ㶼Ϊһģһˣ֤ƶѾﵽһǳµĵزС֮ĳԵ
㣬Ҳ֪ˣ
жš
ýüǰʦȡϵˡ
˭֮һġߣ
ţʦѾȫڼǰ̤̤ϽˣԸһͶӰ֪ϽһЩ飬Ժ˻¥ɽųϽĴͥǿĹųϽһǿŮʡԶԶͬԺԺĳ谮ҲΨһĵӡ
½վǲ̫Զˡ˵
ý΢΢һЦûϵģϽ˵½ҲлȥϽ磬ｫһӹĿռ䣬ҲлᣬѵǲȥϽ翴𣿡
룬Ȼ롣
ȭסЩѪϽôأս޵߲ǿǿһ̤ϸ߾
ˣϳԵʲôýЦʡ
϶ǺóԵģ⡣˵
ǾͺãϺúõĳһ٣Ȼ˯һǰŹʮͤǰ׼Է˸ˡ
ţ


624 ưŮİݷ
峿𴲺ˬ߳䣬ɽһƬʮֱֻ֣Ϸһ֣ȴҲζһԣ˾ĺ¾ĿԶʮ֣֮˸ʡ
磬𣿡ʡ
ͷɾǻߡŵղ֪Ҫǿ˶ٱ
ⲻռɣһ磬ļ԰Ŀһۣ˵ϣ֮㲻Ҫҡ
ԳһЦ㣿ĵͰǧеĲ֪ٴΣֻҲûôٷ֮δǿռҵ塣
صסģЩ˲ͬ
𣿡
ǡ
ζһЦֻҶѣһˣ¾Ͳͬˡ
ң

峿֮ս׶һǧսѾϣƮ½ս죬һǧɢŨҵϢݡ
һ࣬յĸСŮѩ룬׼
ýƮƮλܹݵأһִֻҵļϣһͬɽչʱһֻѾǰϣŵľϣͳһǧ˵ӣȫһɫľëԣٶȺܿ죬ѷɫ̫ࡣ
ϣ
ýЦھȻʼͳŵľˣǧëԣͷ¶ˣȰ
ϣЦ֪ңֻ֧ͳְˣִλ֮ҪֳģˣҪСľӲŽоһɫսоʿ䱸һ׵İסĶƣ׵ľսì彣Žɡͷ¡أ
һЦϣ˵Цˣľ½СҼһ
仰˵ġ
ϣ촽˵Ҳ鿴ĸʵļľӾ̶ѾӣһܸĻһѾʼˣδսˡ
ýЦпˣΪ޽սıηֱ˴ˣ
ţҲԡ
ʱһսطԦβڿգĻʮֻ;޴սӥ˫ſнʮףսӥдųؼ׵ߣһϢ룬Ϊ
طˡý
ط΢΢һЦμŮ£ٻûвĵʱִ٣ֻۼôһ֧бţʮսӥʿϣܰæ
ֻǻͣʮа˾ǲġ
ҲбҪ˶
Ҳԣ˵ˣǾͳɣ
ã
ǧս￪γ뿪½ֱŹȥʮͤڹŹв½Լǧ֮ңЩսĽų̣ܵˡ
ȫ뿪½򣬰᲻͵ϮǵǺɽ幺˵
ᡣ
ҡҡͷ¿ͶԲҹ½򡣡
ȻϴµʲôͷȻðľǶеͶ
ĵλԼ൱С޽ĵλһ
һԣһЦҿɲұȣϸ˵ĵλҪҸߣ֮һŮԶܳŮܱȵġ
ЦЦû˵˵ûϣةȻܳϾֻǷ׵ͳߣ޽ϵšͳͲˣµĸǴ˵еѪϵͳߣһ¡ĪҲӣȫһ
СڣһɽͷϣƲ֡
ôģҴʵ
˵ȥῪΪ֮һӦùӵأΪףȴ̸еĳ룬޴棬ⶼ͡
ӣŶҿƲֵӣΪ᲻޽᲻أ
һ˫ɱڣҺ޲һȭͷ㣬ȻΪ᲻㣿
һЦ

ǧģǧ֮֮ززɴɽƽأƺƵƻʱȻִŹ磬ν磬һʮ׸ߵĶǽɵģϹʱսǿеϣŹ粻ڣĹǽҲֻʣ׸ߵ󲿷ȫ绯֮ˣꡣ
ʮͤһɽ֮ϵĵɱԱȽֻǽѾ绯أҡҡ׹ʱ̮
ΧʮͤפأɳѲ߮ﷶΧ
Ϧɽʱʼ
һõīĺ⣬ڣŨζ˱Ƕһ㹻һˡ
ī⣬ö껡ֱ֣󶯡
طϣҲЦһͬпڸˡ
ý˵Сȥһƹջأ
š
Ҵ㣬һҪٿ𣿡
ţҹ˵
á
ʱв֮ˣʮһϢյ޽һˣһϮɫµɫ׹ŷͣƽ̹Сһ࣬޳˫̤һ˫ɢŨϢսѥϢңնЦĿǡ
䱸
طϣһͬνԡ
ýվһ˫ĿŶԷưŮ̫˰ɣ
άǣҡ˵ΣĲһӿһ⾳һ˫ý㣬Цþòˣû뵽һ棬Ȼ硣
ʲôֻһƽ̸аˡ
ץŮйƽ𣿡
ǻ޽ĹŽڵءפӣʱѾ̤ƽʮ֧Сɵİˡ
šά±ӣЦ㰡СʲôҺһ𣿡
ԣ¡˵
ưŮ˸εѵ˶ֻŹۼЩ̬次˵ǰŵǿԼطսӥʿţҴϢһ
ʱάҡԲΣһһƳһۣС׳࣡
𣿡
΢΢һЦֶ֪ңýŮɽҲڽ䱸ûлᣬǸ㹻ĵ
īˣ껸ʢһָա̨ýˣʢһݸάǣڰжѣ̫źˣ˴ҵ澭֮Ȼǿ࣬άǰȴͬһ۵һ
Сһһ㡣ά̧ͷһ껣֮͸ķţΪȻ
껵ݹ֮æתɫ԰ˡ
Ҷһ˿⣬ڳ㣬񫣬һưŮʣάάһͲȺ֮һ仨ˮ𣿡
ά룬ε欵ϢһƷؼһӹɣЦſңһߵɽǲôûòġ
һԣýĿ׵磺˵˵ɦŪҾֱӳˡ
άͷУǱŮ˵㣬ֻһȵŮӣûҪ˼ɣ
ýһ


625 
ī⣬ȷʵԾ
άǽһ꣬˿տյ룬һ˫͸һ˿Ȼ˵°ɣСȻú¿̸г룬ȼȷϿǷ˵ɣ
ҿһý㡣
¹£ý㲽˳һͷʾҿԸ
תۼ䣬ΧһؽƣҲǽƣƺΧһﶼĳֳȻý
ý㲼ؽƵʱάҲ΢΢һζһЦû뵽̶һھѪξˣ
ư֮ҲԽôýɫȻʵάǣԨһˣΪʲôȴҪΪѪ£
άṴ𣬵ѪԨϵ֦ͬеǰȻҪͬСɣ
һһŹ£¿ȵվǰ˾޷ʩչΪһάǣϵûʲôϲʮ䵭˵û뵽һ̽ҵ˾ȻưŮ¡
ܿˡ
άվ˵ϵĻҳȻ˿Ҳûȥˣڴ˵̸У𣿡
û
ýĿĿѵóغˣ׼̫ĻԲǺ£ΣǸͲֽţʲôͽ͡
֪ˣһת档
ά̤أʱΪһѪɫʧڿ֮УתۼϢѾʧѾֲĳּ¾ˡ
⡭
üȥ졣
ȻͮýЦˣѾʮ⣬άǡưŮ治öԸһҪˡ
ͷ

Ͼʮͤפأ̨ýһƣ̸֤еĹһʧһ޴Ĵ󷨣һ±仹תأֱӴ͵⡣
ҹǹ貣ҫġ
ҵڣý㡢һһҵţ߹棬յķһһ֣ʱǰһɫǹ⿪ʼ޽ᣬΪһͷɫӰӣйķŶ̲Уǽһֽ⿪˹Ħ
ýĿһۣһ˫ĿдЩ𺳣ȷʵǷ˵áѹ̫ݺϽ磬˿档
ֻǹĦ˹ڻƬΣ㱧һֻߣ˫ڶƬε֮УϵϢŨۿɼ麣תȫĺӡ֤һƬȣ綦һ㡣
ţ
ýһգסЩ̾СյĽ׺ÿ졭ĵѾӽ㣬һͻƣ¾̤һƷĵľˣ
Ҳָо
ź촽ЦȫĻ֮ҾȻȻͻƽ۷ˡ
ÿ졭üҲڣСͻƵô죬Ͳ½Ĳ𣿡
ǳЦᣬûнĶҡĸо
ʣղҵֻǻƽ֦棬ٶȺԱҪһأҲƾ˷ֽܱʵϵ΢ȣһս۷塢һƷģҿҲͲĶˡ
һԣýƳһۣģСս죬ȷʵޱȹ̣｣ѷɫ١
촽˵ǲϵƷٻ٣ӯˣпλҲ˵
ȳɵʵαȥ롣ЦЦûϵһһġ
ýͷٴγУղһȫĹĦеİǽ֮伸ûܣһлԵѧֻʱﲻĲΣĻýһʹˡ
˫ۣиεİ֪˯ߡ

ʱѾǴ峿类ţɽϪһ㣬˿˿ϣΪ¶ȷʵǱȽŨʺǽڵִҪʺ
ɽ£һսＲ۶Ѳ߮Χشڵʮͤȫһ󷨽֣ʮְȫ
һֱȵʱɢմأʮů
Զ¡¡УһŨѪѹ̴߶｣̽飬Ѫֻ֮Ϣÿһޱȿֲûλİ֣һưŮҲΪϤѪƽʱӰЮŹѪأǳغάǺͶˣ󷽣ʮ⣬ֹͣǰУһ֧žԶȷʵû
غĿ䣬ɨΧϢɭֲ
ħޣˣ¿ڣ
ưŮǿ𣿡
ýſʴƹһɫսìبڳգԻۣΪһϸСµսìУѾ䱸״̬غ٣Ȼ̸еģ͸Ǹ߸ϵףĻ̹Ǿ͵ؿս
غ壬ǵļ鴤һ£ȻĹ¶һĨѿЦݣ١Ů˵ǣǿʼ̸аɣ
롣
̸еĵطʮͤĻߴ֮УһɼľұýһŴģغ١άһһ£޽һҺý㡢طϣ£ա̨껡Ȼֱֳվں󷽣ʱ׼֡
˵ɡ
غͳκ¿ԣҪǸʲôĴ۲Żͷź¿
Ҫֶý
۾һֻ֣Ǿͺðˣ˵ǶΪõ
ýǳЦһ֣ҪһϵȾʯ
ʲô
غٵͬʱ˲㡭٣
һٱ𡣡ý赭дһЦԴḻҲȱ㾧ʯ
غ˵˵ϵȾʯϵȾʯҲֻʮ£ȻҪһȥĶŪôࣿ
ǵˡ
ýһʯһ˫ڣΪҲ֪ԶԶֹȾָ磬ǸɵĹһϵȾʯһУ
άķʯϣһ쳣ͦαķͼȻȻʯϣ˿ڸЦ˵غ٣¿ѵȲһʯͷɣҪƤĻǵһȥһѪǰࡣ
غҧгݣУһһ
סˣϵȾʯһеȡµȾʯ׼롣ط
֪ˡ
ٺݺݵĿһطսҲôգڴҾ͸һ㣡
طûкҩԿ
ϣһЦ
غЩͷ˵ɣڶҪʲô


626 ʮ
ʮ񼶷ýƵ
ʲô
غٶվϵļ鴤ȻʮȥŪ
ý΢ЦòʮĻǾһħɡ
ЦȻǵĿֻħްˡ
ʮһ٣ħޡýһһôԼ飬ʮϢʱ
ˣ
غɫʮʮҴӦˣ˵ɣʲôҾ㣬Ҫô̰ˣ
ý̧ͷѩ׵Ĳʮֶˣһ˫Ŀ˹âЦܼ򵥣˱вڹŹڵİȫ˻أʱ䣬ڹŹڿһ飬˺Ʊ
⡭غü
Ŀû˵
άһָʯϻһͼԨ֮ӿЦƺ򵥵һˣ֮ٹ
ǲɻ£ֱӸ˵ˣôҶЩΡ
غһУҶӦʩУ
ϣЦðҪԲֱӴòȥϵȾʯ񼶷˳˱ǶȴһɣȻǴߺ¿Σ
ǡ
غŭѪӿһ˫ӣͬʱĸɣˡֱԣȻǿͬʱԸ𣿡
ܣûǣֻϺá
ɡ
άһ˫ɫ͸غ㴫˱٣ȥԸ侧ʯ񼶷齻ңһѪ磬ȻҵĿˣôЩӦѪŶԡ
ߡ
غưŮǴһֺ̣ԨһķʧȻǲ۵ġ
¿սԲ˯ãұ˭ۡ΢΢Цƺ۵ӡ
üˣ԰£Ҫˣ
ȷʵУغһʱڴез𣬰ڹŹڵľӷ׷׿Σ뿪磬֧ʮӴгΪ£ܿҪΪѨ֮һˡ
ʱ÷ɿ죬תȥ
طɳսӥһһرڴеİ˱죬ȫ룬ʵھˣǻľӣǧûʮǲɵġ
ҼżоĳɽҰʬ⣬Уֳǿһ۾˻ë

峿һҺĿսڴ֮УսΣһƬһʥ໥ӳİƣսʮǵصһƬԾ죬Ĺԣϣη
սýü
һûսսǱһļǣֶûаɣ
ý΢΢һ̾ϢûС
ʱҺա̨˶ɫһҵĸоһʵ޽ȷʵԶԶȣǿսǴڹ׳ȵģȻ˼ҵսһȣڹֱǺͯһ
ϣü˵УһսһԷ顣
غһЦģսΪҪľʯú¡
УսŹŨ׺ȻһͷǣȻһսֻͷϹǵӡ໵ˣһ鴿ռ棬ȻɱŨңսԵһ׵ʿһ˫˫Ŀ⿴ǣĺ
ˣֹͣɡ
ýվС¿װʯĴﱦûôĿռװ˾ʯ
š
תЮźµʱغٶվ
ˣ
ýɫսìһᣬìں¿ѩײϣЦ̸еĳ뻹ûȫУλ԰ꡣСԼȥ
ţ
һſȻȥȸһʱ˶һ£ޣܹԾǧ׸߶ȵ˼ڣȸ֮ⲻܵ˿ܣ˫񶯣һδν֮ڿնƮȻսϡ
һȺĿʿĿɱĿңһ˵
ǡ
ԼðɣװĶϵȾʯ
Ȼô˵ʮ߻ǽְڽϣɢŨγһѹҾͷȻЩ˶֪ϵȾʯжô󣬲Ըˡ
ȡˡ
΢΢һЦıʮ麣ҡҷȻſһƬʮװ뾶˲ͱƿγɵѹֱӱ麣飬һϡ
｣̽ӣľʯͬһˮ׼ǿңûڻ϶ֽţȷʵϵȾʯ̧ץһֻӵһ£һ£һһٶӰȷʵһﾧʯ
ҵЩʯʲôϵȾʯһҲûô࣬ȷʵֱʣ
ſһһӾ롣
ܿ
һȺ߷׷˱ܣⱻץˣµսǵΪǿᣬԿˡ
úһﾧʯȡҲʹսȥ̤գڿе崳һʮͤ

ȷ󣿡ýЦʡ
ţһһﲻ١
ܺá
غˣʣأ
ưŮ̧ͷУڤ
УһӰ֣ɫսһĹ˸սꪣԨϢһʵڰ벽ǿߣֽ̧һɫľϻ˳Ů£ҪıѾˣ
ľϻգһ
άһЦһư֮ľϻĽУľϻϣ֮һƬⱦĹԣ۾Ϲˣһѱ￰ƼֵǣϢйžƽ𽣡ͭսìѪɫһƬ޹ǵȵȣĹϢͬЩǰʱ˸ܵ־ĳȻ
üȻ˿óѪȷʵó㹻Ĵۡ
غĿ䣬˿ǣЦôıǣԵЩ󲿷ѪɽһǴӸȡģ˾ѾŭѪһڳ֮ŭܵ𣿡
˱˵
ýһЮһѱĴﱦ֮У̧ͷųغЦغΪоһƺš
ʲôƺţ
Ͳͯӡ
һغһʯһǣɫǺ죺̫ˣ
ưŮüŮ£ýսˡ
֪
ý㵭ϣطŴҳˣҺСǳһʱ֮Ȼύ¿
طͷţ
һХŵľ뿪ա̨ҲС֮ȥˣҶ֪ý㲽Ƕô˼ϸ֮ˣͱȻдһ뿪İա
ɫսìҫں¿Ĳϡ
ʵ㣬Զý
غټԶȥҲ˼ɱ⡣

ʱý̧һƣάߡ
Ϊǻߵõ𣿡غѪħ
Ҳħޣưޱȡ
ķѣýɫƽͣ΢΢һЦغ֪Ϊʲôʮ̸ͤеص֪Źڣʲôط𣿡
ʲô˼ٺͳغо
ýһŷ۵СЦ⣺Ҹ㣬̫䣬Źǽ֮ｮһΪʮſΪɽƣʶʮſΪʮ̫ʱ޽磬ǽ̤ʮͤһǾַھַĵصһ˯ʮǳ˯̫ˣҲˡ


627 
ˣ
ն·ѹһ㣬ɫսìѸٱһɽͷôʱȻѹֲѹϢ˲ǽµɽͷֱڻʮͤ˲ʷ
䣡
ɽڴƺһ־ǿھš
غգά򽫺¿ڻһ𾪵Ƭأͷ·һƬĴһ㡣
رϱѣʮͤڵɽת۱Ϊƽأصһ籡ԣɴĹвϣΧʮɽͷҲϢʱͷ׷ױΪ촷ۣ죬Ķսš
·һޱʥһʮĵɫ˷쿪£һѶɢϢľʯǶһ鴫̫ʱĳשͬʱһҲڼѡ
ŨϢκˣķ籩ɨġ
һǣϱݺʮһǰĴӴƻֺ꣬ޱʥǽÿʯש϶ı⣬˵Ļһɱԭý˵ǵĻǴ̫ʱʥڣ
ˢ
ĹԳ𣬿ʼض񷣬ÿһƹԶһ񽣰ն֮ƣάǴź¼ٺˣߣ𣿡
غĿϾǲʣһ붫ٷɳ۶ȥһƴɱȥڳغնʮŻ˻׷ɱ

ΧһѾٴμȥΪΣֻʣһ϶ΰ۳ڴ֮С
ҿĿɿڴĵ𺳲ѣǿ󡭡ΪʲôֻغǣȴȫЧ
ýһ˫۳ǣϲЦΪǳǵɣǴеľϢаֻҪ̤ķΧһᱻҪơ
һǴܷϰˡ
ֹ
ýź촽ʦ˵ʮÿǶһ󣬶Щʮô޽籱ȻϣҲΪЩʧˣŻݳΪһƬģԿЩÿһǧԶɲǿЦģ
㣬ʮſ飬ǰģ
ţʦͶӰֻܣҲ̸ʱԭʵͻصϷֻǻ˽һڵʱҵÿſַˣ߰ɣǽȥ¿ֻҪʮȫ޽޾ƹˡ
ã
˴䣬Уڽꡢ㡢׵һһڵľӪһ㣬Ȼûˣһյķʢǰ۹εǿһƣʱϷĵ۹ʡ¸ǿͳ½ˡ
ſޱݻƬʮ¹·˹ԣ߹֮׹һһ԰ûʣУɱ̲֮סǰֳʿְһĻֻϧ񷱻٣ſͳˣȴʧЩСһ
ˣ
ǰһʥϢŨĴبǵģשʯŽ˿ߣ̵ɢ⣬šµ֣ӦǵſĿ֮µģһھ޴¯ɢڴӻɫȴȥ
һĵĹҲʼ¯дļָ׸ǴСľʯѾˣҲΪԻŻ
Դ۹˥Ψһԭ򡣡ý̾Ϣ
ü㣬ҪһϵȾʯԭΪ
ûʮſĻǴǵĴµֻϵȾʯתݺݵթһ£ǸģҼˣһﾧʯҲֻʮתʮ¡
ʮ꣬㹻ˣʮǿƾԼıˡ
ýǳЦţûҲôģСˣȥһϵȾʯȥһˡ
á
ȡһϵȾʯҴӵʱһӫӲӵıʯǰ⣬ֱܣһԵȫĵ¯һ˲·Ƕһ㣬һ¡¡ӵص״｣ĸӦ£Գ𣬲ӣת۸ǧõΧɢ⣬ıһˡ
߳µǿգý˼֪;ܾҶǽˣǰѲǨְȫΰϵһˡ
ƲƲ죺ⱲʲôʱסأҪĻһʮǣѡһˣ
߰ɣȥ֡
ýһץסҵڿնٶȿþˣת۾ͶƲ㣬ɳ۵ϰ⣬ĺգյ޽һһſǧｮҵ֮£һͷŭ𣬱һ׷ɱתķѱնɱֹڴŭ̱һʱɱ
úݰҪЩ𣿡𾪲ѡ
ýĿģѭŴ־Ȼ޲кգһ峡ˣӽԺʮҲ̫ǿ޴ˣһ֣ҲܵǴɱ
ü㣬Ȼҿ˴󣬵ǲǴˣȻõģأǻ᲻ԶЩ󣬽µƿأЩſɷ޽ǵŬǾ˼ˡ
ġ
ýǳЦѾϣطˣǻ˽µƿشҪľҹٶȵĿʣµʮſĻǴ󣬽ЩǴһƬµ޽籱ϡ
ãС࣬
УһӰ˳һ˫Ŀң˵֪ʲô
ýЦݣСܸ࣬Сһ㲻ңҿɸǵٶȡ
СЩΣðɡ
һʢΪһͷۿһ࣬ȥְ̧ýһʱǼǷҷСƻϢת۱Ʋ֮УԼٺգýָǰһſ

ڶſĻ󱻵֮ĵҹնˣʮĵļӿ˴ʼݻſǿʢʱһǴѾϣƣطڸڶҺýҪֻǿٵ·ˡ
һҹһϹ۳ڻߴаεضʮبؼ䣬γһޱʥϣΪ̣


628 쿤
޴󣬾Ҳ޷棬ȶԣǽԵСˣڰ巢֮ǽǽڽѾƶˣռҡƼҵľӿ֧ţϷͱˣʮĺճΪǿĶơ
һҹ֮۵ƣý㷵½򣬶Ƿ½ʱطϣＸһʱ˱ʮǴ󣬽ͼˣɱפظǣȻǨ˿ڣڴֲȣȵķǿ

һ֧Ӵзɳ۶ֱӵִǡ
ڣֱӽ֮⣬ͨ¥ʵͨҲ֪ĶԱϣةư˶С
ǣӭӡ
ǣɽ
ɢȥϣةӭ˽աȻһʱӹȥֻϣةư϶Цݣ飬ĵĵطҪҪ
СգΪˣϣةЦ
һ죺һ
ưЦ۷ˣһ𣿲ҼȻʵҲͻͽҪ̤ˡ
ȻǳЦףôԼŮ𣿡
ϣةưЦˣŵһȺŽǵϽ򶼹Цû̫Ľƣͷ·һһϣطҲˣӭڣֱӽȥ׼зһȺʥˡҷű

ڣڣȫǾصЩϽ֮⣬ǸûʸμĻ飬աȻЩСʸϯý㡢طϣμӻ˲ʮˣȴԾδ
ҿһˡ
ϣةϳϲãԣķȴѪȷʵǿԿ塢壬ƸˣʮĹѾȫɿ󡢲㡢ɣϵȣôԣ᳹׸ıǰܵ󣡡
ưҲЦСѰʮſֻһϣİͼķһ
ýЦǾܻΪˣٻѴڴǽϣİͼ򱱷ƽǧǱҲ΢һһ
ϣϣةһֳۣĿǰҪǰʮſÿһҪŵգһҲûʸԣҾñʮظ
֪
ϣةһ˵ƾǰʥˡҷңزʮԻҪΪ˵¡
Ŀ⿴ңС½ųƱǿһûɣ
ţû⡣
Ȼͬ⣬½ǿ׳˵һҲڻ£פڱֱ԰塢壬ʱٺò¡
طʥǲһͬعſ
ϣȴüҿ˰ɣʥͲɾˣ쳤ϡϡ֮£ʥص˶ࡢҲӣɵôһŴˣ¿Ǿ͵ǹˣֻ֮Լա
ҵǿṩˡ
ý촽ҿ԰ʯ˴ӱٲǸԴһٵһǾأ
ϣةȻòˣʯǵ¸صǰ棬ԾΣңʵҲ㹻һ
ôţưʡ
ϣةһ˵ʮſ쿤ССյ½أٱ㱱أ翤ʯأʣµʮУϣͱء
ϣͷţõġ
вҴӰʥѡأ󿤹ط첿أɰҷء
طưһͷţû⡣
Ȼԣͷϲ̣ԼΪưûܵͷȴɱϣةζϲá
ϣةȻһſ͵ͬһȨߣϣͬЭͬǿУÿһ·ַ⣬ӡӡ緣ִɱȨÿһ˿Ǩפһܸ뿪Ƕûɣ
ϣة˼ԶվĻ´ҡ
ʱ幺ٺһЦ˵磬ô˵ĻϾҪȨˣ൱ڱˣ
һ㶡
ϣЦֻһˣֲԶԶŮķţԶأ
촽˵ʲôãǰǰæµ
ϣة΢΢һЦվһȺ˹֣ʮԹϣסʮ͵סʺλˮˣϣة񣬶лλˣ
Ҷ˶ɫأ뱧ȭ
ڳˣһų֮ģȨıȨգʢ⣬һ̣˶һģʮʵ̣ػ磬ʱѾ˹ͬԸˡ

ý㷵رѩ
½սҲΣҵǰ쿤쿤ͼܴ࿤ôֱӴǴһսһȺҪ죬ѵ±½ΪǵĴ󷽣ļ԰쿤Ҳֻǰϵһ۳ǰˣʱסѡ
ƻ֮ǰƺƵսִ쿤ǣһǶԡڻǴĹУϼеһǰ㣬ʥޱȡ
ǣ
껴ӪŽھӪϢ󣬵һӪֲΪʮ֧ţѲ߮ǾأڶӪšӪǧ˸ر߾ӪǣɳʮӪȥѲ߮ڣնɱʬΪʳ
֣ǣ
˵ˣЩնɱ޻Ѿˡ
죺ɵĻûãǺ⣬˷ˡ
Уͺá
Ҷա̨Ȼͮһ֣Цߣλǽȥסˣ
СŮһ죬ȭҪˡ
ЦôͿʼˣҲҪסʹҲҪ檳Ⱥ

һʱµҷɿ˻ӡǣżŮ˹ȻȱĿҪݻ࣬Ĺʥɵסں԰ΧֲƩǹ鹬ȣޱݻϧûʲộֻܾҶסڿסʥĹţûãԺһĿ󹬼ǧ֣õˡ


629 ｣
ʥ
һŵƵĴϣϥͨ岻ӡۺķϯվۼս棬Ϊһƹʮ麣֮תձ˾ǿ֮С
ÿʱԼתһ죬ÿһ֮ǿȱӱǿһ֣ʱ֮󺹡
ֹͣ뿤޹һԵǿָΪһתݻ˷â¶Ľ˻գʱѾѩ򽣾ųһȫ򣬲ֻǽ侫ڻеĽ֮УһδεĻӽնգһδεı˹ԡ
Χӵнƽ磬ɱĽòϷһƾ֪пҲǿһλ̫ĽܹʵҵĹӦøˡ
ৣ
һâƿգڽſҫԽԽ죬ҿʼ߶ȸλΪһ̣ڲϹƣٹã⶯Ծʹ˱ɱն˺գݺݵײϡ
䣡
һΧʯʼսˡ
û˿ֹͣɷɿĳ̤ȸһǿţü޷۲׽ڵţֱеȫľŷص棬һƨʯϡ
ӿռǽȡ¶鵤һ֮󣬶ʱöҩըΪӿʼѸٻָȻǺöϧ̫ˣīֻʮöˣٶһЩܶʱͻˡ
ڣǿȾͻƱؾ绹һξ룬Ѿ̤۷壬ȻѾ̤ˣҲҿʼڵԭ򣬼ӵʮ麣｣ġԽսҪԲԶֹǰֻܺԼ

̫ƴˡ
ɽڣŮɽĵǲǺżŻ
ż
΢΢һЦǣǣҸоԼĽ뾳һﵽһƿҪһˡ
Ŷﵽƿô˵Цʡ
һһ˵Ҳֻһ⾳ݻһϵĳȻɽţָֻ֮ʵֶΰˣԼѩ򽣾Ѿ޷ҵĲΣѩ򽣾ǲܶԵͬʵǿߵģԣĿǰǴһЩԼĽʽ
ԴʽŮɽЦãǣֻںų˽ܣ̫ûмߵֲεԴʽģã
ҿͨϹؼһһݻµʽ
㡭һˣŮɽЩ⡣
ֻһ㡣
Цû˭ܰٷְȷԼһͻƿԴȻʽҿԣ｣ĳ̫ĽҲܴϵĽһҲûˡ
û
ŮɽݸڽȷʵһһߵԶģǻĹʥʥĴҲԶԶ㣬͸ƹЩ콾ˡ

ʱڵٶȽӽӯٶȳĹУԲֻһҽâиὣľ裬ϱնĶãһʱĸоȻδÿĳֽɸоá
һ첻мˡ
䣡
ڣ｣ĵȻըһѷ죬ɫӰڻҰ֮Ұ޲ɱɵӰڲɼֲӡ㡢ֲȣӰ｣ĵʯϸ֣ģֻôһƳһǿηС
ЩԶŵ
ȣǵӰȻ｣Ի
ʮ𺳣｣İʷҲһ֣ҵĿЩУ޲ɱӰıסǵĲƴԼ򵥣ȴ̺һִ⣬Դļʽ
ȫע£ȫУģЩɼԵӰʧֻʣ޲ɱһȺ˵Ӱֹã޲ɱӰҲʼЩųֲ桢սìҲʧˣֻʣճλߡ
ճޣĿ͸ηֻûжֹͣ
֮ڶˣɫӰŲһ־׼ȷĽǶȴ޵ҪţνƲٴγһ׶һǳɣȫһ˺һĸоңۻ룬Юһ־ǰϹžɨƽ޵⾳
ǿ
̾һһһҼǿĽ⣬ۼ˽ǰһΪѪﵽ˴ĵزȻǰõĽȣƺ̫׷ʽڽԼˡ
һ˲䣬ҿʼȷϣǰԷǷԶӦҲһ˲õĴڣĹƼܳΪУȴ̺ޱȾĽ⣬Խ֮ΪԴԭʼգһʽγɣԻϹؼ֮ϣ
ңϹؼи޴ȱݣ̫󣬲ܾó֣ԴǿѾڱеˡ

Ҳ֪Ħ˶ãģӰʼֻǷݻŰνƲսĶʼ޷аĸоڣڿ֮ͷһָĸоɹǽǰնһ˲Χع򶼷·Ϊãʮâɹǽնֿǰء
䣡
赭дһȻĽ϶һ뾶׵Ĵ󶴣Ҵܣ죬ǿĽУ
Ҿڳһ̣Ҹܵ˿ռǿѹƣǰĿһֵĻƶѶ㿪һ
ҵıն޷Ľ磬һȴԣɼͳȻϹؼ֮ˣϸһ벢ʲôԣɱ֮ԻᱻΪϹؼΪϹŵһЩ򣬶ҸոԴһȴͬԴԶߵݻȻԶʤϹؼˣռǻ𼶣ǴϹؼԶѧǰԵЩˡ
ͷϲѣԶӰպ̨ˡ
⡭
һ˫ңû°ɣ
û¡ҡͷ
̴̨΢ţĽԴԻһ֣Ȼܴݻ٣üһҪ˷ʱȫˡʦʲôпܻٵ
һЩСֶΰˡ
û˵ԴеһУϾҲֻǸոһаʽˣγ׽Զˡ

ʱɽڵŮɽЦʣ׽ᾪýʲô𣿡
｣ıԴѧݻ죬ͽ｣ô
ǵÿһж
š
ҵͷʵѾˣһʽȻƵ֣һкɨͽСָ·ˣ


630 ն
죬һš
껡幷糾͵Ĵһף˶Ѿд֮ˣҿʵҲвСĽף֮Ҳû¡
ա̨ŷŸոõķˣ硣
ü˵ôλɩɩղ˰
һʱ䣬СŮͨ죬˼ˡ
껼ϴ󣬺ôסա̨ҲҪѴʱϣʳӵС¿԰ˣʵĴӾͻή쿤Ҳ˲Ůʹӣܲյģɱˣ쿤

ƲƲ죺ʵҶûоʲô仯Ůʲôģ밲žͰŰɣܿյȷʵ̫ãôˣ
幵ҹʱûʲô⼸Ҳǲսȥ飬ְƺȫˣ쿤ǧԭפ˽ӽʮţڼι򻤳ܴ֮ȫ˽ء
幥򿤹ˣȻ
ţǰ飬ʱűٿ˰͹󣬵ȴնɱ˿ֻ˼ʮﾧʯˡЩģЦҲһ죬ʹ죬ǳײζ
üϵȾʯ̫ҪʡŵãԭеľʯҲֻάִʮ꣬ŽĻ¾;ˡ
š
껵ͷͷһԣ˵ϴҾûҪȭͷȥУһζķ϶ȫ֮ߡ
ѵսйǿս˵ʱȲҪ߳ǴķΧҲҪһʱͻƣһֱͣڣҵľֹǰ̫ˣôĻСնҪ̤ˡ
һԵǳЦûôֻǸո۷ˣ봥һλкܳ·Ҫߣˣ۷嵽֮أ
ţ
룬˵껡С幣һ¡
һ̧ͷϴ˵
ǲر쿤ıƺսȥ顣
ˣлڣ岻ģڱĻǰ˰ôҲû·ʵ̫ˡ
ٴҲҪפҵΪֻа쿤ǧʲôѵǶ𣿡
һ⣬۾򡭡ľӣ
Ҳϴ㻳ƹǶ֣˵ƻ翪ս𣿡
ƻҲ֪ȴײб壬Ѿʶˡ
ü˵ʮ򾫱ɲʲô֮˵ˣֻĬϹɱӵİ壬ȴϮɱӣҲζƹľӿԽ쿤ֱ£ʱһжˡ
ĹǾ鷳ˡɫأǱϾֻһʮƹⰡ
û£Ҫ͵Ϯһжð죬򻤳ľӾǽҲغ¡
ţȳԷ
ԣԷѵһ磬ϴһֻľԳˣ

Ҷݵ˯ʱ漴ٶ𴲣ʼеʼһ֮Ұ｣һɵʱܽžѧһͻƼޣ̤ڡ
βˣĵ԰쿤԰ʯ֡ܲûʲộҲ˲κˡ
ϥʱȸգ˫ȸ̤ſнڽ߳ɹǽգৡһЮǿƿǰʮâΪһЮޱȵţȻһһ֮䣬ϵʯ̨֡ͤ죬̫ˡ
һʮ㣬ʼոоǷȱʲô
룬ٶȣȴûٶȣһҲֻͣŵĲΣ޷ҪٶȣҪӸǿȵϰ
һҹա
ϷӵнƣӿâйҲص˿̽ҵ̣һնֱľڵϷþĵҩ֮ټһδεķӽи｣С
תȥˡ
｣һʽָ·⾳ͨֻһˡ
ϵʱ˲ٵҩǴīڡģҵֻƷ³ˣʮ麣｣ĵĵ̣ĵԴ̫࣬յ屶̨Ȼ˵ʮ֮࣡

ָ·
̽˫ָһƽŷʱ¡¡֮⴩͸ʯ֣ǰһƬʯֱǽ塣
üǲͽȻ٣Ԥڻɲٲ࣬˵ҪʮʯֲǴɣȻ̫Զˡ
Ĵҩ
ͽʹýܴ͸ʯˡ
ͽֽѾǿ㹻͸ʯ֣
µʱ䣬ͽʹý͸ʮʯֵʱָ·Ҳʽɣڷ·һɾǿϢһȻһʼ
ͻˣ
Ϊģһ԰
｣һʽͻƵ˴ɾ磬ҲͻƵڣϢǿԷڵʮ麣Ȼ˽֮࣬ӯޱȣ
麣Ҫζڵ麣Խ򱬷ĹҲԽǿʱҵʮ麣죬Ѿﵽһʮ˵ĵزû˭麣Ტˡ
ӯ｣תʯѾֳһССĽˣλԶֳֳӣ｣ĵһۼκһۼҪӹҫ˷ӡǶҪһЩɼֽ׿̶ȡ
һָ·ɣ˺һȴֲ֪Ҫ˶ԶҪǹĦ｣ĵڶΡ
Ȼ붨һʱ֮޷｣еӰ
ܰɣ
ϴ붨Ḷ́ѵǽ⾳
ʵпʼֱˮʪ͸ϥοˣûã｣ĵһƬɫʯͷϸֳɫâٶȳλ趯ĽɫСˣһΣʹõһʽһʽ֮ʼ˵ڶʽ̤صʱ˸ܵһɽĸоɨЮԭʼĽͷһ𵴿ƾˣ
ٶȼ죬ڻͨȣȻֻһСˣȴ˸оǰһλԶеһ㡣
Ħ֮춼ˡ
߲ݣʵУʼ񽣷ݻԼУڶеԶʤڵһУҹΧ㣬һڿлһĻߣ£һڶоΪɽն¡ɣһвʵãĿޱȣһɾʤһС
ͬʱɽն¶ҪҲԶʤڵһʽѾ̤ڣǿ࣬Ѿ㹻һʽˡ


631 ʽ
죬ɽնţҲ󣬴īĵҩ꣬｣˷Ҫ࣬вϺʵǻࡣ
һɱ
ףʮսˣ
һдս飬ֽչ˲䣬һǿŷֱʥȻһȻ͸ˣ˱ȣڼ̲еڶʱ򣬱｣ǿѹסˣĿһɨֽɺС֡
ʮһټ󿤹˹ſƺ干ͬƹָԸס

дʲôʡ
ְֽ̧Ƹֻɨһ֮죬ŭ壬һ̧־Ͱսˣŭ𣺡ţǸʲôȻ˵ϴ׼սɣ
ʱȻڹƮȻ˿ϵսƬոյõϢʯԺص㱱翤Ҳյս飬Уϣͳıڽ峿Ѳ߮Źʱ⵽ͻϮϰپʿ
֪ˡ
ҵͷһһҰĲС
üϴǳǵʱ˵ƻʶ̬Ȳ𣿺˿ĿܣôȻΪˣ
һʱһʱˡ
һ˼˵֮ǰȷʵʵԶʤǣһˣʮſʮǿĻѾевˣ˾ֻȡˣǴҲδػǸϾɱ
ô죿
򻤳󣬲õģڱ߾ÿһһս򣬱һʱӵϢ˵ɷŽعֺ̲֮ıǱǿ׳ʱСƲá
ˡ
ȥ򷵻µվڻǴǰӡǵһ̣ǰת޽ΪſĵͼӰ񣬶Ǵպþȫڵ㱱翤γܲ͸ķߣִԣ֮һƽɫڿл˲乥ɱڵһǿУΪãƻٿҲֲʲôô
ա̨ͮҲˡ
٣жʤ㣿ʡ
ҪôˡЦһ˵̤ſڣ߳ɰɱֻԶԶľǵľʯĻǿܾЩ鷳ˡ
Цûϵأ
̨һ˫˹âЦʣʦѾ̤ˣʣĿȼ𣿡
ü˵еѣϾҲֻڰˣԶԶȣȻ˵ӵ｣ġʮ麣ƣҲԽСսǿаˣ۷֮С⣬ڿһʤ㡣
ˮҪżǼһȥƴ
Ȼͷţ
ЦЦ֪һᾡ۷ģСգȥһٿ¶鵤Щ鵤ҶԺҪ
һٿţô࡭ֻīڡҩŵĵҩһҲûôĻ鵤ǿƷҩüģͳȥһīڣһŪץ̤۷˵
ţллˡ
ȻһЦôʲô
ȻҪ˹òãʣµļǵأԿ
ЦֻǿЩ׷߰ˣ˵½ɽвҪ׷ǣǲ˼һѡ
ȻŬŬ죺ȱģûϲֺαؽ͡
Ұڰ֣æȥˡ
̨ʲôѧȥˣ԰¡¡ģŮûһҽ԰ġ
ǧУɻΧס԰ʱ֮κ˲ý롣
ţ

ص԰ϥ˷תӡһ¯ȼԾԴһʱѾʪ͸ƤޱӫܿѪе磬һҲܿԴԴϣ˷ȷʵһҲܽһ麣ǿ
ڵȫӯ֮ڿնٶȽ｣ľ磬ΧƣȻɨն
ɽն£
գΪһĨԲºգ貶Ŀͬʱ̲е޾Ϊɱ֪˱һУܵεȿֲ۷ǿҲܲһ
Ϣȣ²죬ϰٴɽն֮ڵҲ˴룬һ˫̤գȸβϱãÿһޱȣϲʼ｣ǰʽʽȻǿΨʹó򵥶ʽĻʹ򲻵ˣƥеһǾݵһһģû˭վԭǿնɱ
죬ڽɽն⾳ͨǿһ֮⣬ҵϢҲ˲٣ʮ麣ԼһɴСѾǽ׺ܿˡ
һ԰ޣУƺѾܾûôˡ
Сӡ
ŮɽĵǲĺܺСջ뿪㣿
̤նĽ⣬˵ҲСջ뿪ңǻ·ֻǵС뿪ʱȴΪ
֪ľ𣿡Ůɽʡ
һŮɽôĸ죬ѵǴָˣڣžɣҵ֪أ
ŮɽЦСӣΪ𣿡

룬һֱߵľǽȻΪϴڡ
ŮɽĽѾˣϽ磬㻹кܳһ·ҪߣҪҸ㽲һ½Ĳ𣿡
вΣ
ȻĹôǳ޷ĽϽһ˵ѧʱֻƤë
ţ˵أ
⾳ĲΣһνĶ˼壬ԽţܹܺõļԦˣһ⣬ʮǿ󣬵ڶʽﵽ磬ϿԲöշ磬һܴ߶⹥ˣǴ˵еĽͨһ̤뽣ͨ磬߷ı㲻ǽǽһͨѹͬǿԽѹֳܱ״̬Թܴﵽͨ˲࣬ÿһ֮ţڵĲ㡢㣬ҲûãϽҲûܵÿؽĲΡ
һ̾ϢǲĽΣ
û˽ҡ
ߣһЦÿһؽ⾳ζΪšнס߽סĸСΣڵĽ򣬴Լǵڶʽĸ߽ף뻯вٵľҪŬҲļ磬̤ʽ˲ʮѾеٮٮˡ
һͨҳߵһ


632 ٶ
չȻûʧʱھͽһٿ¶鵤Ū֣Ȼ˲Ǯһжֵõģ｣ĿǰҲֻ¶鵤Ҳ｣ĲԶʤѩ򽣾һһ磬ΨֳȻҽпܵÿ˵еĽͨεʥ
Ժֳ︡ǳؾоսϽʥŮһĻͶӰսҺȸ֣ʹõĽʮַǷÿһӳ·мʮӰصһ𣬶Ҳ˴˵ӣĽʮ㣬ûв´ĻǴ˵еĽĽ⾳Ѿͨˡ
һ֪Եĵжֲɣʿչ٣׵ŵȴǳȻʵԪ˵⽣ͨ¾ܺɨһǧ½λˣҲѹԺݳϽʥ
ƫƫ֮ĳǣĸоҺ֮һսǲݵһսԤԽǿңԽҸеǳһֶ޲ҹϵ｣ģÿӳеĴʮΣĸ˾ͷ¶鵤һַħ״̬һ½Сգľǵʱһս֮⣡

º｣ڶʽɽնɾ磬ڲϵİ£Ҳߵڵ۷壬ʱܻ̤۷徳磬ٶȲν졣
Ȼʱ򣬺һԶĻһս벨Ŵֻ⣬껡ͬʱٹŹ磬ľں
߾սˣ
ա̨Ӱͬʱں԰Ͽգͷߣһȥ߾ӭս
һƻ̤գĸСŮһƥѩ룬һӰֱĳ˳ȥֱ߾ѩ뻹һ࣬ų̶ÿֲһĹ͵ִ˱߽磬ԶһɫȻڻϡ
~~~
죬ޱȼֻ̣Ƿһ˿ΪһҲζµڵ¯оʯļӾˣǲܳܵĴۣϵȾʯùˣ͵ͬ裬̫
ɽ
ڣһȺս｣ޱϣ֮׷ױȭ
ҵͷĴŮǰн
ս׵ת껵ϴ
ô
ڡԶü岻ӵзӳֵ˵ڣǵĻڲͬԴײһĶܱ֮ȵ۷һǼ֣ûӻѾʧˡ
Ķ
ʮ⡣
ָָԶںųǿеܹʮⷢڻԼ֮Ըҽſԭ򡣡
һɽһ£ҵ̳ȥͲսܵסǣߣ
嶯
ҡҡͷľֻԶԶڻӰɼѾԶ͵߳ſˣһȥҲϵˡ
껵ͷϴ˵û
Ҳûʱ
ʱĴĴ̳춯أһ֧ǧϵսＲ۶죬Щ죬߽֮Ͼܱϳս˵ˣͯ媡Ī붼ˣѵãſոձǾˡ
΢΢һЦս˹˼ʮǰˣһֱפڱ߽磬ڻһ죬Ǿˡ
ֵܣ
ͯų渫ЦŴкĪһͷ⡣
ллԮ
ᱧȭ֣˵ڵڰǿȥ²̫
ͯ媵ţڵĻҲǸ취һɢʮ¾Ҫƽصɱˡ
ͼ
ϴ
սչһž޴ĹŹͼ浹Ǳǵʮ꾡ָͼϵıǣڰǰѾȫڹſ߽ˣǵһţжʮʮʮ־ǵڶţפ⣬ӪկˣԼ򡣡
ȵȡ
۾ŵͼã˵ÿһӪկ԰ɣ
ǣԴγһ״ߣԼһ򾡡
ЩƫӪжٱפأ
ÿһԼΪǧˣ롣
ܺá
ֽŴͼʵС幣ڱ߽һжٱ
һǧһȻô粻ɣ
ԣ
г¹ųֻǧһЩƫսǧﶼ½ٶսҲɾԵƣȻǴѹǾͱâƱǵСկٶƴʱһİεǣǵһȻжǵĲߣҾͲܿԽһʮӡ
Цɽ˵úã
üǶˣô죬Ҫ𣿡
û£ս˵ֵͿˡ
û⡣ͯ媡ĪˬӦ

׼ʮӺһǧսʮɽбػسڴɽڻ¼߰ǰһϿƣԶԶȥսֵ̧ڱȻ󷢶ơ
ȥ
ȻһѩȥƲ֮Уһʸֽһڡ
߶ˡ
ҵͷҳǰ㣬㸺һʱƽǵķûɣ
̨һ˫һ󷨣Сһ
ܺá
УҵͺһǸնɱ
ɱ
ŭ죬ǵصսӪأ̨˫ֽǰһƷŷѩͬʱһδ缦һ鿪սﳤֱ룬Է֮ƺɨ
Է⧲ǧ˸ֵסǹӪսӪʿδͱ䣬ǰһ޻ڣʮϣҲµ޽ߣǵߣ͵ˣûҪ顣
һս̬ȣ粻ۣ򣬵ڶΡεֻ
ʱ䣬ϿʬҰֻݽ˺󷽵ĴĴ
ҪսʰսƷ̳ˣ
˶Էݣɿȥ
һս죬սپһս
ɨһ۵ͼߣһ

ɽʱսȻһƬսϣ죬ٶѪϴķӡ


633 
һһҹһɽݺῪأٶƴĶʮ֮ңնɱ࣬ԼԺԲƣÿÿԾƵıɱӷʤձ쿤
峿ϼⶴһعڴԵø⾲ס
һ࣬һȺѪս껡幵˶ǴѪˮ̳һսϵѪѾˣһ飬˵ıȴϴӹˣź⣬ʮɱ
С౼̫죬ת۾ܽȫ˦
年Ŵ׷磬ٶ̫ˣÿζһɱɲǺϰߣһΣˡ
껵ͷǰϴӦúѵͷȻٶ޷ơ
Ƴһһ࣬С࣬ûҶ˵ٶ̫ˣҶ˵ֻǰУһγǿˣÿζܵô죬ŪҺһ㲻֪мƹй֣ûɴ⬡
Сһ˵ô㣿
Ź̵ʱ䣬ھʿǰѵһ£˵ߣߣ˵ͣͣȰѽƺ˵
ţðɡСε
һץСɫëȼ࣬ĿԶȺɽʱокɣͺȵС࣬ߣ
ৡ
СٶȿΪһɫâûС
̫ˣС࣬ͣ£
Ҽæһ֮ͣ˵С࣬ǻȥ
ৡ
忪С༲ǰ幡껡ա̨˶һ㶣ԼǱһѸٶȸŵˣҲһɲٶȿô򵥣ʥ޺ᣬƼġ
˫ȼнһ࣬ͺȵС࣬÷죡

СŵأڿնҪ˵ػΪΣһץסҵȣŭ壺㻹Ҫʲô湻ûУ
˵ţȻİͽ˴أ
䣡
һ̣Ҿһʮװ뾶Ĵ֮У˫Ŀ͸ľȻգ˼СվţŬŬҡǲ̫ˣ
С࣬ң


ֻһ͹ԣһͯ媣ֵܣֱ̻ǿǴˣ
ϻ
ǰս˵زʮأǰһָоˣȫǰԮսˣ
͸Ϊ¶ˮŪʪ˵¼ףսɳ۶ٶȼ죬ԶԶľսǰǵصһƬʸӱս˵ս֮У˷׷ƣһʱʯܼ𣬴󲿷ּʸջ߱ˣҲвս˾ʿ֫߼֮С
ͯǸѪˣüͷг渫趯Ϊһɫ޶ܵסˣô׼棡
ȵȣ
һ࣬Ҽǰֵͯܣν
ã
ͯ媺ĪһͷһúúýѵһȺƹӣ̫ˣ˶ѵΪ޵˲ɣ
ʱҲˣѩ룬ǳ߳һ㣬޽У
껵ͷֱ֧սǰ½һսûս˵Ϊȥ
ſһӡǸֶѸֵĵͼǰҰҲУʾһƬС㣬ƹʿϢÿһСͺӦһˣ˿̣ǶѾΪ˴ɱĿˡ
Уת۷ͻƹѹһƽɫ֮˸ţǵصĻϢҰ
С࣬һǰƹս󣬵ƺ屾Ӧֿⰵ壬ʶôΪʲôǵأ
һɢֻһ˳ϢΪףһɫУɢϢһƥޣƲѷɫһ̫࣬ϴŵȻЦݣ˵Ϊʯ䣬ԹأʲôʱĵˣΪ˼󣬾͵ԶʮˣձˣΪ߾½򣡡
̨ᣬѩ룬㵽ҪҪʮſԹĵؽ磬ǴҲµģ˵쿤ĵ̣һǴӦӦ㣿
ţݣ
һ˱Ϊ˼ʶһ⻤жסô½ͻҷɣ

ӡǣüͷ˵ûȰ㣬˭ҽ󣬺Ը
Ŀ̧ս׼棬̤ƽǰ֧ں֮ڣ֪Ե³
ɱ
׷װγ˵ս϶ֳĵģϵȵ׾ʦʦڱھ󷨣ܼģһԣӵĵıѾڽ룬ٻѾ繻ˣ½׼ıҲֻİˣһ֧Ȼӵвһٰĵһ߶ֱǲƴְ
һ˲䣬۾ˣ֧Ӧĵ֮һһϵУҪˣ
ɱһ
ɱ˹̳ս̤ص죬սһƬɱ֮У½ٴУǷ׷սϣʱ׼һ˵ɱ
̧ʾǲҪŻӡǣһ˲䣬Ժнһ򾳽磬ӡںϣһ䣬䡪ľһڴϸɱսȺ֮С

Ȼ俪Ȼ׼а˷ʦͨƶԿϮɱôһ׼Ҳݺ߽ʮıԣϧʵ̫͹ˣͲ֪ſڵĴֻΪһЩŽסʮ׵󷨣ܹ֮Կˡ
ѸһѹҴ߶ͺȵҽģ
䡪
˺սʦ󷨣һڴϸ׵Ű͸սһѪ״Ĺȴһ˺ս
٣ǰƬ˽֮
Һ˷սʮ־вɷڵǿߣȻȴ޵ֵ֮һ˺ڲʹȥս޷⣬һͷͷ¹أѪֹ
֮εȿ£
˶ˣǰһĻͬ

ɫҰףưڽϣӿŭ


634 ｣
¡⣬Ҳ̫ˣʲô󷨣
һսסĺһһƬ࣬Ѿ˵
սأȴת֮ͱһƬڻҰеʬҫһƬС
һ󡭡
ߣһɫߵ˵һƬɫУϢʮֲֿѾ벽ˡ
ҧгݣԶԶĿңŭⱰСˣʲô£뱾ƽһս
ҿȻ˶ꣿһս㹫ƽ˵Ƭ߰ɣ֪ˣҪǾ;ܽɳҾɱ٣һ

һԣһɫߵһЦһ󣬾Ȼ˵زЦȻˣϷһǣ
˵ţȻſһֻӥ֮УҼӡ׼ɱʱߺʧΪһ̴ǰʧˣǿռѧ
Сˣ
Ȼһ˫գѾ츳˫սбһ
ꡪ
ѿնȥȴڡһ̺ڼʸе飬̤գȻļʸ΢һˣ̤գһٲÿ죬Ѿļޣ벽ˣ

ٶȳֵʱѾǰҲʮѾɱˣɿֲɱҲΪƷ
һԲγͣƼĵ׾һݱѾ벽ߡ
СѾͷ֪
ŭ˫ĳһӿյһײһ𣬾ȻƽɫյǱȷʵˣ۷Ӳƴ벽ˣҿĵλһͣ
Уһƻ潣ߵƾԺһ𣬵ռһ̣˱ƳȻһĻ籡ߣĵ뷲һ㣬͹һƽⶴա
ǿգͯ媽ס̾
ĪҲ죬յʵѾһλǰˡ
Щпյʵڲ֮䣬ѾȫߵĳԽտƶ⼶ţԣһߵԱˡ
ӣ⻰Ǹƴɡ

ĿеսȻǿǶķѧǰ߼侭ϵӲƴʮ̸֮ıսٶϵƣݺңһӡγһǽѹƵֻܺˡ
Ҫˡ
ƹӷһȺսǸЦ
峤֮һһСѾͷôĶ֣ҿˣСģˣôɱҲ̫ϧˡ
峤ױţʮʮͻƣ벽ʮĻһƷ¯࣬ƹҲûж濹Ʒɱ޽һ񣬺ߣСѾͷʲô峤Ͽ⣿
ȻˣС椵ҲޱȷǷܽ峤ʮƵ˲ˡ
ǰӲһܡ
У峤ϱͺһһӡ׹䣬ֱѹյľ賡֮ϣһʱμˣɫ΢΢԰ףѾһѪСǲʣһ˫ŭֱš
ɡ
վǰ˵Сգƿػӭս
á
սӹ˻󣬶ҵʵʮ㣬ϼһֺ飬Ҳ飬лɱ;֣ܶôһ˵ҵˣʮǰһʵѶ꣬ԭǱϼһɱġ
峤˫ָĿңĿŴɱ콾һΣҪΪЩӱѩޣͷȥǵĲս꣡
Ȿ𣿡Ц
峤ҲЦˣ۾ΪҸղȫʵ㣬СѾͷһսֻʵ㣬ʮ֮ڱȻȡͷ
ԶһȺս׷սڻıԵ𣺡峤ϣΪֵܱʮն


峤ϵͺһָȻһƱһǿӡƿն򵥵һȴΡ룬ɫϢһ˶ָָķ϶ܿƣҵİ߲ۼһ
һƷƼ򵥣ȴɱһˡ
ֻǣҵ｣̽£峤ϵһȲûսյʱǿ٣ֻʵ⿴һƣ˭뵽ֻ̽ҵʵ
һƣҲں
峤һƺ˲䣬Ҳȸӳ£ٶȿγɹǽ˲Ѿӡǰȱ˵ӡԥĳɽܣʮ麣뿪˲Ͱ߹ȵ۷壬ᶨƵһ˳ȥ
ˡ
Χʮۣ˺ۻ峤ϵӡжһȱڣһǿΪһֱ峤ϵಿλ
ָ·
｣һʽ״չǰ

Ѫ죬峤ķֱӱ䱬Ҳ⻯Ϊ飬󶴿һ˵ѪֻһУѾˣҪʮˣ
㡭
峤ͫ׾ϴŨҵʹ벻ʣһƬҶ׹ȥӲͦͦĵﳤǰնɱǰ
ˣ
Զɫŭһ벽ŭţһնɱ벽峤ϣ
һɫʮֲҰףѵѾɳһˣҳϣǳɣӳ飬ſѾǵһӦԵˡ
˭Ҳû뵽Ȼˡ
ҳȴҧгݣУͬ㣬ҾῴȴӲӱ𲻸ҹСӵͷҽҪˣ
ҳϣǡ
δ˵꣬ҳϾͻΪһӰɱ֮УŭкһƬգ̽һĺɫצͬһֻݵצ㣬ʮ㣬ֱңԼսֻҪˣľսˡ
˲ˣ
ɽڣŮɽеʵѾλˣǿ
ʲô
һѾˣʩչȸ𣬻һ̽ץסɹǽİѱȻɨһտɫߣ°㣬｣ڶʽɽն£
һ̣ɫצײһ𣬺ϣѹµȴޱۻ룬ֱѹҿѪˡ

УҳϡţһƺܵסһѾûлˣ̧ƣâɫ֮У⻹㣬ɽ⣬Ůɽƿնһ׽סҵɹǽһ¡
쬡
ɹǽͶȻɳȥš͡һҳϻƽɫ׵磬ֱɹǽ̴üģȻըȫʬ


635 
ŮɽһεȻôһλʵնɱǰˣҪ֪ƹĸҲٿԷˣѪ꣬ҳϵΪѪſеƲ㣬׹֡
ָ̧ȡｫɹǽջأͬʱҲҳϵĿռָУעһмٽϵȾʯ⻹һЩҩϣǲߵһǿߣ϶вٻ
ͯ媡Ī˿ĿɿڴⳡսѾǵϣĿǰľȫϤģֻ𾪣ȴа
ɹǽֱָ⣬۾ʵ㻹Ҫǿս𣿡
ҳϱɱ֤½Ѿնɱˣ
ûԵһȺսҲҪҧ˸һϳսͺСҵ̫ˣ
ҵΪˣսۣιֹǰ
ҵȷΪʮֱ֧ȡƻǴĲжֶλ־ܣ
£ɣҳϵĳ𣬲ܲ
ߣһγУʮһ׷װνһʱƬﶼɱԶɽϿ̽ⳡģսļͷֱӱɱŵ֮ززͷһˡ
Ƴһ½ˣ׼սɣĻֻһսˡ
š
껵ͷȭͺȡ׼ɱ
һսＸͬʱȡ¹ֱָԶϣʱɷЩսҲһıӿϢһܼ깥ƣǳֲɽʱѾӡ֤ˣǧɵļ󣬾µ޳岻
ͯ媡Īҧƺܲʹӡ
ʱԶʷһɫԣƲ֮Уһ־ǵضһƻʵķּдһд֡
˱سְ

Ҷһƻٻˣ֤ƻȷʵսʵϾǿǰ壬Ŷݷǵֻռ½֮һ˭ҲСưŵ
ৡ
ֽ̧ɫּģޱȹĽĿ⿴ƣһٻ쿤ģ
Цߺòͣ
սһ£ʮתγˮȥһʱѾԶȥ֮ң˱ˡ
ǧսԭӪפأ˻ϢȻ
ǣɽͷ
һͯ媡Īˣ˵Ǹһ𷵻ɣһս˶ˣҳ;ߣƣҪúõϢоӪڳǧ˵Ĵλǡ
ͯ̾Ϣһ
ôֵͯܣȻ
ͯ媿Цһ˵뵱һʥصԨʱǵĲ໹ûô󣬿ڡֵȴѾǿزõˣҸղǸҳϿһλɣ㾹ȻǾһ˸ƽ֡
ƽ֣
ҲʧЦָǵѪһֻǻԼĴȴˣѪˡ
ĪЦ磬Ҳǣ˱ˣڳλ˭ܽӵסһУ
ա̨껡幵ĬȻʵƺ˭ҲûİգϾһ̤Ѫѣᷢɱ䣬Զܿġ
ͯ媵ֻ˽ܲʸԽսν˲ʵҲֻµµ֮ˣֵܣ޽磬ʵҲѾָˣٿ½սսͣսˡʵ̫ˡ
ĪҲȻţ֮𡣡
ЦЦζ˵ֵͯܡĪܣһ顣
˵
ϲɣǴս˵˼½ԹǿֻҪϲܱܳ½ʵҲߣǴս˵ĳԱ½򣬾ͬȵԴѧ伮ĵȣһ

ͯ媳ĬһᣬĪ룺ܣأ
Ī˫͸ȻߣŶռɽͷǸҲˣܸƹֻͥҾò˵ûǿսȫ½ǻ£һȾƳ⣬һ󣬲Ҳʹ𣿳ǣ㲻ĵλ
ͯ媹Цҿʲôˣһϧ𣿡
˵ţͯ媿ңϴͯԸս˸ģ½ϣһˮƽҪҵֵǣ
ģ
ã˶½ˣ˭Ҳ۸˭⣬Īһλְ񣬸껡һ𵣸½򡢹ſĴΡ
ã
˶Цս˵ĲٳԱҲ¶Цݣ½֮󣬴ֹǷ½Զսȵġ
Ī֣Цϴ󣬻ж𣿡
С
ƳһۿµС࣬С࣬ȥһ֧Ⱥٹɣ͸˵⣬ܱÿ춼С
Сһֻ֪ūң
ûᣬĸū㣬㵱ڹŻأ

һ·سǣͯų渫ҲڴУһ˫ĿȺɽϾ̫ˣǳҲֻһǰˣҲ鿴һЩųǾַֻʣһʯͷˣȥҪȫƿعſ̫ˡ
ʲô飿Цʡ
ͯ媵Ȼд󹰻ֻܷסȴסӣҾûӦڱ߽罨ҪÿｨһҪｨɱӪԳʱڻǲפҲ山塣
еհ졣ҵͷ
ĪҪܶǮ
ǳЦĪ֪½õȫ֧֣Ǯǲȱģ˵ǽʮҪǽʮǶ⣬ֻȱٹˣϾǧҪ͹˹̫ˡ
Ī۾һǶ֪һ£ϷӰǰʼͨ翪ʼͽһҵ޹ʱﲻͨͣʧҵ˶಻ʤûطõʱΪʲôֱӻѪһͨ󣬽ֱӴǡѩ͵쿤أ
𣿡
Ȼת˿̨
ԭбѩ뱳ϣһ鿴ʱ¹飬һ˫ԣ쿤ѩ֮ǧȷʵûгһĽޣҲֻʮ󷨲пͨأҽһôĻҪĵĴʮһʹõʮ󷨣ֵܼԼڶʮ£ʦȷûôǮ𣿡
ʮڡ
һ˼˵ʮڵǲ⣬ѩҲᲹǲٵģֻʹӦشľʯеȵĿ𣿡
ֻҪǾʯԣֻغİˡ
Ǿûˣش½ˡ
ã׼


636 ƻ
죬̨أʯġ콨һռذ׵Ĵʹ󣬴ֱ׸ߵΡ뾧ʯɣм뵣ƣʯһʮ¯ڳȼеȾʯΪṩ

峿ȸ˵ľס
վڴԶһʯϣȡ仯Ϊ麣Уо⾳趯鳿澳Դ｣ġʮ麣֮ҶѾǼҳ㷹ˡ
̡
󴦴޴ʯ֮䲨뵣Ҫ͹ˡ
ԣһ˫Ŀҵ֣Цһ˵ʯǵıӪʩȡ
һ߳һ٣һ֧׵ѩչߵĹǽ봫ʮֺ棬̧ͷܵһУﴦʮأ½رפأʮְȫһжǴľľأȻִѩȵġ
һ֣ԶԶĶԶ˵úðǣסʳˮıϡ
ţףڵǼǴȻˣû¡
ҵͷȻΪҷС㣬ȷʵһ֡
տԶǣЦݣ˵Իǵǽ᲻ϵķ˵᲻Ϲŵķʢ
ֹ֣ᳬԽ
ģһδϱˮ磬ԡڳУ׸ˣ鶯ĽëÿһţȷʵһĴŮôһľͿʼҡˣ̲סϸ䣬ϱ
ô
̧ͷңһ˫Ŀ·У˿һ۾̲סٽȥ
أһһԺиֳʤѩӰòһ޶ȴӵоʵԪ龳ͨһǾĴڣƫƫԤеٳ֣֮ǧ˿Ƶϵ
ձѩȻ֪ʲôſѩۻסҵĲһõģҲߣ뿪㣬˭ֿǣҾɱ˭
˵ɱڣСֳޱȵ棬һֱͻҲǻԭ
ҲʧЦ˵ģһ߾ܰߣ˰ߣҲٴҵ㡣
Ǹôǿ𣿡գգ۾ʵ
ţǿĿǰ޷Կġ˵
ֹоô
Ŀǰʵȫնɱ벽ӦòѣѪѵûʲôʤ㣬̤۷Ļǿһսûʮʤ㡣
ս췽ҹ̷飬Ѿ˽ˡ
սҵ֣һ˫ĿԶ˵ʵҲԤеһЩֻҿѣǲҵĽãҪҪȡͬģಫѵɱҲɣ

ͷЩң˵Ͻ˱ø飬ʱûߵһҲҪ̫ˣϧ£ٴ˿ǻһ𣬶Բԣ
ݸ˵úܶԣԻǰҾѾһƷģأͻԳԽȥطɣ
ʲôط
һȵĵطֻҵļĲĶҲĹٹżôһطƻߣ˵һɽֱͨһĵģڼͻơ
ƻߡĶ
ƹĽڣĴףľҲԸ룬ЩΣա
ֹЩΣգʮΣգҲȥҲǲˣʲôʱ
һ磬׼һ¡
ã

峿ϸ涡
ſԡ֮УԶʯ̨ͤһƬʣʤգµǰҽӡǽ̨ܣȻͮǵŴᣬһҪȥΪءĴһƬδ̤˿ɲƣεտ֪
һҪСġȻ
İɣڹſǻǳЦ
ţ
ḧһëС࣬ߣ
С˻ͷ˵˵
С࣬
̤ǰʯ壬һȥΧϸ궼䲻ǵϣֱӽ֮Уһ̤ƣѸٳĻϿգһʱգСô̤ƶ˷ټУһ㡣
СĽų̣Լƻʱܵˡ
СϾʲôȻʱˣЩӵбһһ˫޳ѩȻȻĴϣһƬ̣˫潣ģ˻һȻ棬Ȼ̣һεĻһӾ͵ȥˡ
ˣȴٶȹĦ｣轣ٶݻһ｣ǾԶʤ֮ǰκһŽڶɽնܹ׽ж֪ɽնѾɣҪһˡ
Ҫǣ｣ͬʱԵĸоԼԽһȫ¾磬ȫལᣬνĽҲڽŮɽ˵ʽĸ߽ףֻҪȥžлͻƵʽ۷ˡ
Դһ｣ĵĻ־ҵĽ˵еĽͨڳ˯Ľһһһ޵дˡ

ƻʱһӸ߿ս٣ܲﲢԶԶĴ޼սŭ
｣Ķ£ʮ⣬һڳһͷ߻ڲɱͷ޵ʵʮֲֿڳʮﳤֱӽһɽͷ飬ĶͷѾͻһ񣬷·һֻʥǼƿǶ֪˶꣬Ѿӽ֮ˡ
߻Ҳޱȣëɢ⣬ʱɣСɽԾһδεצ˺ƬʺѪҺʣ̵ڵϡ
ʮӵʱڷֳʤ߻ɱɫëٷ⣬Ҳڳһ̵ˣܿܣͳһǿɳΪ˱˵͡
ա
̾
ţͷ޵ʵѾﵽ벽Ĳˡ룬ܽڳǿӽˣǻǱܿĺá
š
촽ڱɽ뵻棬ͷżģѰҴ˵еķƻߡ
˽һʱһתЦԻҵˣƻ߾ڰʮ⣬ȥң
ߣ
ҹΣһˣ˷ɿҹĻмУһɽǰҹɫ֮Уʱսŭмֱ𺳽ģЩ޵ʵѾ֮ˣطȻǽأ
ҺСƿΣԽһɽ֮ԶһɫɽҹԵøԣɽ嶼պˣݲԶԶľܸܵȸС
ҵˣ


637 ɻ
Сġ
Ҽʱס֣｣˫ĿʱƻҲ㽥Ŀʼ͸ʮ׵ʯ·ʧһ㣬һ̾ܿȶеҽڻӿҽɷӿƺǡһȺҽζ㡣
֣ƻôߵ¶ȾȻ棿
շǣҵ֣˵ǧʲô鶼УЩֻǻԵˣȹȥݾߡ
š
ҹȥһ죬ҵṦԿԽǰϿȡ
ɽ֮һǧ׵ǵ̹ǵĺˮϢʮ׵ĺ˾ˣĻһա
ȻȻϸ䣬ڻȸһƻӱ籡Ϊ˫˫һ̤رպƬգһӹʣȵڷƻߵıԵ
ˣ
ǰһƳ˳ɽͷҶһ£Ȼǻɽֻһζݵĩյĸо
Сҽ㡣˵
һ˫һͣŻڵҽʹ̳һֱֿӺҽڣʱꡱһɫӰŻҽ˳ȻһŤſڿС衱㡣
ѵǴ˵еɻ㣿ͷһǿǺöصѪ֮У˵鵤ҩҳ֮ҲΪԣǺö
㲻ɣ
δɰ
һ֣˵취һ㣬ɻǶҩ֮һҲĵرȻ˾ͲܴοҪƬҽԡҿɲԼҵϱһȺɻһϴ衣
ߺ죺Ķȥˣ󱿵
׼ˡ
ţҰ㣡
Ծɽ｣˫ŨҲܶһУܣս¸֣Ϻţ֮ڿתзҽصıԵʯ죬ӿʹҶ｣ĿҲɸоʮֲʡ
Ҫ࣬ƮȻ£Χ໥ʮĸ¡
｣̽飬ҽʮɿнһ׺һ㣬ڣԭʼҽһЩ۽Ǽȡ˴ڽӽײĵطʮ׵Ũɫ۽۽ѰҵĶ
ҵˡ
ָָҽأ·ʮҾ۽ˣϰɻ㣬Ȱɻȫ֮ȥɡ
ţġ
ɻֻԾв㣬ز̺ҽƺҲȥˣһɻ㶼пӳϸǴ˵еﵶһֻͨƣгһһſ˳绬裬ڿһɻ˷裬ޱȻԾ
ȽƬҽ˵
һͺȣ麣ɱ˫ӿ˫ƻۻŪˮһʱҽڵɻ׷׷ɳۡĳ˳棬ſŤ֨֨Բ۾ңͷ׷ſһΪ

ĵһǵ͹Ⱥˣǿɲʲôﵶ㣬ԡػ꣬Ѿɻ㣬һޣ߷˿ѷɫһλ۷ǿߵĹȽ͸ˣֱҺն
Сİյ
ģ
˫ſţ֮Ϊһͭ޶ǰ˫۵趯¼Ϊһ޼ɴݵľ޶ܣĽɻĹȫ飬ڿһЮʮ뺯ţ֮Уţ֮ѹƣá
ЦҼҳԻĺ
Ȼ
ͷϲ̣Ч취Ͱеɻȫ뺯ţ֮УǵһȫȻȻĻȥǣҵõһٶ̺ḻԾķ㣬統ĥһǸȤ
Сգȱȥ
ŵص׵ͷҲЩη壬˵ʮһʱܲˣȰһԣӦһȻȥȫһЩ
գգ鶯ĴۣЦţģ
ӿռǽȡһڱǵҩһѾܸܰܳµɻˣۻˣɻҲδػ죬ˮ˼ݵϣٷŽȥʮɻ㣬｣еķ˷߶֮Ͷɻ򷴿һᣬɢ˿ˮ
ڷƻڣҺһһʮɻųԵˡ
ȫ֮󣬸ڷ·һըһ㣬ɻӿ˱վһ԰ڳ׮ƣѸɻԾһʱޱܣѪ֮УḻԾ
΢΢죬˵Ҫȥ
·ȥȻĻ»˷һ·ˣϲһȹˡ
š
һŨһһ·Ž˿ռָڣתۼ覵ξǰȻͷżΣܿõ׵Σϸ޳󷽣һԷͦޱȣβԲ̣ͦþĶǡ

ңЦһȥˣһ
ţСġ
á
תԾҽУ˲û͸ϳҽֱӽΪ㣬һɲǣҸӦʹ࣬¶ȿ֪˼Ҳ޷ȫܣϾһξΪ˰ԼʹܹȫһƷĵİ編ʹҸͬܡ
ҽصףһ˫գ˵ų۽ӿ΢΢ڶףǿסյʹ࣬Ƥ죬ڷĳɱ䡣

ѾɱԼҲ˷ִûᣬ淨һ｣еһַҪ｣ıҾͱһѻߵһ£㲻ǿġ
˹ɻ𾫻ɻںʮ麣Уͬʱת｣ķ뽣๲ѰһеУ｣Դ｣ģͲҴ죬بŴڵһҪǽΪʽݻǿԼΪ뽣⾳
ã轣Զ޲ɱһƽȥڿӡһ˵ĺۼǿϢֲ޶һһɱˣƺںȲʣƣҲ̾Ϣ
Щڿвδɢӡ֤ʲô
ʲô˼
Ҿһ£ٶȱ˫а


638 
úܱһƬڣʲôˣӿʥԣأһâţƺԶת۾ͳڰ磬һ̫ɽ𣬺¡¡ƿأĳڻڡ
˻˻
ڰУһƥƥɫ̤쳽̫ɽɳ۲ٿȻ䣬еΪһӺɽұϣɢԣӿһɲ̫ϣһɲǣͷඥĸоеˣӦ˶
꣡
ɹǽУǰȿռһƽɫ⾳ڿУϽ֯ͷһϵĵ˵ɽ룬㻭컭أջԼģóô˵
Īǵɽλ
𺳲ѣҵʲôܻó
󷭶ɹǽڿռݺῪأ½ɫӰѭ⣬۾ƾ⾳ȥԼ飬ɹǽֱ΢΢ǰһƽɫк̲ص̫ǿ󣬾ȻԼҪ֧Ųסˡ
С
ڱѣһѪɳת۾ͱΪؼԾ
ֱ۶·Ҫյһ㣬ƴ߹ʮ麣｣סֵĶҲԽԽ죬ȻһɹǽһʣһžȻӡڽ֮УۿʱȴˣǰһžبĽɫȻյӣ
ѵҲ֪ȻյòΩΩФֻԶӦеֻ˵һشĵϡ
䡪
һҹըư磬·ڿγһ򣬽е𣬾һͷɹȥҲһնɱʬ޴棬Ϣжϣͷݵʵ²۷֮£
｣ʽһеεȾˣ
ͬʱ｣ӿһȻγһıޱͨۼһһӡ֤ĵƺõһͻƣĳ֪ɱ䡣
ɽڣŮɽĵСӣʸߵÿ£Ȼôͻ˽⾳ﵽʽ۷ˡ
ʽ۷壿ĵ׿ϲǲζҾ뽣ͨһ֮ңˣ
ŮɽЦ̫磬ʽ뽣֮ͨһɽﵽܴﵽģ̫˸һʱʹﵽʽ۷壬ȴһҲûдͨİһֹʽ
֪ҡ
ŮɽЦСԴĵʽЩ˼⾳һУ
껭ɡҷɿ˵֣ʵˡ
껭ɡŮɽ߶һЦе˼ĺںգ˵ʵҶЩˣǷĵİһˣôܽһһЦһһΩΩФСĵˡ
ҰΪҡ
ŶǼ򵥰
԰ҵһοʱ򣬾϶ˣߣһˣ֪İ飬ˣ
ΣļˡŮɽ죺ͲҳԴףԺҲ𣿡
ҵĺý㣬ԵӴףЦʡ
ҲЦˣ˵úɣСնǲţһһǬҺܿ
ţ

껭ɵѿƣҲÿζʩչó󣬲ϰ˽ʮξȻûһ˻⾳Ƿϣ־ᶨڵʮһʱٶȻյգһб仯ƮȻ֮⻹ж˼ַŮӵ顣
ǳΣʧˡ
һеѶҲδ̫ˡ
Ůɽһʽѧʽĸ߽׽۷壬Ȿǲ˼飬ಿһɱ䣬ɴ˿ɼһʽжôˣСһʽ껭Ķʽ̲ĵ⣬ǿѧ֮һúðհɣ㽫껭һ죬ȻȻ㽣ͨˣߵǿ߶ûߵһ
𣿡
ţƭʲô
Ұϲ붨껭ɵľ
Ҳ֪˶ãĻڸֳһյĻҵﵽһʱڣʼϸϸĲһһ·⿪ÿһʡÿһΪһƾ⣬Ȼǧʣ͵ǽǧལ̲һУȻΪһȥͿ֪жˣ
תڷƻ˰֮ãҵĽ껭ڴӿʼĶʮγɹһʮγɹһΣʽˣҲûմմϲɹֻһɵѧԶԶЦģﵽʱܰٷְٵʩչˡ
۽һֱݷǿҵĻϢӿԲ˯｣̽ʱܿļǿ˲٣ƽҽڣ޳ʮȻһܣһصİǱһһ㣬ȻȴɢϢ
һСտ϶ΪдˣѾﵽ۷ʵһͻƣҲǰ벽ֱӵֱλǾ˲ˣһ־޴𶯣ڶλĳȻ硣
СգԵ㶫𣿡Ҵʡ
ٿˣ𣬳ԻԼԾͺ
ţá
ǣұϰߣڷƻ˾˯ʱһһĹȥת۾Ȼ¹ȥˡ
ҽصףѾյˣһӫӲӵĻ޼룬վ͹УϢҶомѹָУʱյĻƽʱ䣬ʵٶ̫ˣʱǰȣǿֻδһͻưˡ
ңǱ｣껭ѾСɾ磬ܳɹһΣޱȾˣֿĳɹɲʵսϾһеǻһٶٿҲҪϢң޷γս
ʱЩգн껭ɴ̫ˣӦ｣һʽŶԣҲһʽԶָ·ɽնᲢ۵ģȻҲн⾳һֱž뽣ͨѾ̫Զˡ
һͨһͬ޵ˣ

䣬ĵصһ¡¡յڴﵽӯĵز˵ڷ޴ת䣬һʱ䴦ڷƻеҸе
䡪
һ۽ڵĳˮ׷׷𣬻Ϊա
ͻˣ
γɻǧ˿׷ڣһ̣һ˫գвϲ͸һֶԴĿ͸ȫգͬʱ׵ûѪʼڣΧĿռ䲻ϱ飬Ѫˣ
ѪͲǰ벽ˣѵҪֱӽ
Ҵϲͺһţ֮ԿѹȣΧʯڷ׷ױѿƻۿҪΪˡ


639 벽
䡪
֮ѪѣҽڻڻΪһʮɵľ޴Уеģӯ۰ΧһʥѪ۾ңü˸ԣ·ĳֽɵƿһ㣬ҿһɫСüѣһʥԹ븴ӵӿֶ
ⲻͻƣȴǻָԭӵе
Ѫ龳ϹѪѣⱾһֵÿǿսףȻһжƺȻȻڵ񱬷ҡʮڵĴ֮أ˭ܸӦһλǿߵľѡ
Сա
ҿüͷһ塣
УһƻʥԻΪһȻȹΣƮɣ˶һֲʳ˼̻ѳϣһ˫з˸֡ӿУڻָһηǷļһ㣬֮ģյһǿȱļޣ
У
һɫҩѩ׵ɢӫӫ⣬дһɱϢһ̣յȫɱһϵƷ
üԽҧ΢΢
ҲҪЩ
˵һ䣬ӿǿ̤Ḷ̌ȻϢȴɼǿƺѾ벽ˡ
䡪
ҽ£ԡܡ
̤ϳ⣺СգΪʲôҪô̤ΪʲôͻȻѪľѹ̣
ҡ
һ˫аζӳµĿңֹȴֻ˵˾䣺Բ𡣡
һͷˮΪʲô˵ԲԼʧȥ˴ûᣬһѪΪٶһͰҲͲôˡ
ҡ
ź촽ջһԲ
ɵСӡɽڣŮɽѵСпϽԺǧ˿ƵĹϵ˵ļҲǱˣѪѣһּȻع飬ΪĲǲԸõȴʧȥ㣬ʧȥڷһС
ͷһգ˼䣿
һ㡣
ҧź촽󱿵ˣжСЩ
Ŷ
ֱϢ֮ҵ｣ĲŸӦǿϢӴԶƽٶȺܿ죬һϢʮص·̡
Ȼȸڿ˷ƻߵĶ϶䣬̧ͷԶ
䡪
ƲܲһʥдŨҵĻ汩ܼƲ̽һֻצͨ͸Ƭͨ죬·ŨҵĻȻһϢ䣬ͷȻﴩƲ㣬Ȼһͷԡľʮبգͷ­߸ϣⷽ硣
ҺȻ
ղ֪ʱߣܻγһΨĳȹǣδĵزǽ˵кܽӽ飬ԼӵɵʵСЩˡ
ͷӴ飬̲סĵΪ֮һܵ˾Сգôġ
߿ˡŬŬ죺Ķôͷʥˣ֣һôǿڣǽϽҲ
΢΢һô֪Ͻ飿
һЩˣҲû׷ʣԸ˵׷Ҳûʲô壬οŮɽ˵ģԸضѪѵĹҲԸ뿪ң㹻ˡ
𣡡
ǽոշߣԶһҰŭһͷϢȻţ̤ƽһɽ񱼶뵻ÿһë·һһǿͨɫƤëѪӿ罭ϣ޴֮һɽΪƽأ޳
ţ
üһͷѪţȻˡ
ֻ˲˵ţҵҲһЩżϿʥ޵ļء
š
յͷƬľȻʥޣѹһҲûֻǽΪأߣƻʵʵ٣Ҳᱻͷţ͸ղŵǽնɱ֮Ҳκβͷʥޡ
Զһɽţƽĵ𺳲ѣ˵ԭһƬžҲûбƻĺۼͷʥҲûʹͬˡ

ݸһЦ˵һʲôˣǡܾʥ޵ֻʲôأʲôдҪˡ
תСգѵļ䵽ʲôһܶϽйذɣ
һЩƬζѣ㲻֪֪ҪáĿҡ
ʱԶȫ궯һ޺𲻾ϢҲžͿԶ˪֯籩׶裬һͷͷ޳֣ÿһͷǿЩ̫ѪޣһӰڵƽϣŭ𣬹ЮƻǿϢӶҪɨƬġ
Ѿγ޳ˡ
ü˵Իöһ㣬޳һܵǵľͻΧȻ˵ڱɱԻǳ鷳
Ķ
տһ·ҽأ΢΢һЦ𣿡
£ҿ｣ĵˣ｣ͨ飬淨ҲеһŷȻ¡
Ǿɣһ㡣
ǣסҵ֣ȻųҽڣʱȻܣϢͰҵ·վˣֻʣһ͸ս¹ܣһ˫ң˵۽ܰս¿⣬ǲðɣ
̫ˡ˵ﻰ
һЦ㿴ҡ
ŷ֣ҽУܵĻɢȻչһ˾һһһʱɢȥս£ƾҽ˫ſڻ
Өι⻬ޱȣѩһۣſ˫۽ҵĲҵţʱĽѹؿڣ̲סļʱȴҵļͷ΢΢Ľë£һελȵˮҽ֮С
Сա
ұ˵ʲôҲ˭Ҷⲻģǵ˵ԽĴɽѹҲһе
ţá


ʱһϢӷƻϷӶǿޣҲϢķݣϷʯ̤飬һҹЮɷҽУܲ䣬ȴ·Ͱ޷ǡ
궯ϢЩ̧ͷңһ˫顣
˫ۻϸһжȻȻƬһ𣬴ҽеĻȣһתۼվ죬Ҷ󻵵ʲôҡ
һ죺ȻӦԲ𰡡
˵Բ𡣡
ЦһС˵ǡɣ
ҿҪһ𣿡
š
ͨ죬š


640 
벽ſΧĻγһͬһĿռ޷У붯ȸձҳʱͣڰУΧ·Ϣض·ڻ
ҽŵҪȱˣңҵؿڣ˿ûҪϵ˼Ҹӽš
˿̣Ҫֻ»һƬԲͦϣ޹ǵĺ󱳣ôһȴﲻԣ͸ҵǱս˴ȫϾȻҲһʺϴʱ龰ƣֲ˼Ҳᣬһʱо˶Ҫˡ
ҵϣҶ߻Ц˵ô
˵ô᲻У
ߣô˵ܾͨ
ûС
㲻ʲô𣿡
ЦȻ̤벽ľ磬СջСգʱȻ¶СħһƤԡ
һĵΪ˵ϣһҪѪսס
Ұһ޳ѩȵʱ򣬺ΧȻ
䡪
۽Ȼ𽬸Ȳϵ
һ˫ĿϷź촽ղ̫ûвʱһأԻǿµ´ˣ
ҲӦһѹԵϢ˶ѹÿҪͷҴ磬ȴ·ʲôˡ
ţ
磬ȡһɫӴϣһ׷ԺŮս£ƵĶӹճһϮСҡڣοȴֲʧӢˣһ̵վУʵԶ
ԽԽŨңʮɽͷϣһ籩ŵӰ֣һսУϢ೤ǿһӱһ籩ϯȥһɽΪ棬һȺܾݣԼʮ⣬һӰ֣һսì͸һ˫ѪɫӶҹе޳Բ
£˵ʵԶ֮ϣֲֿϢѹƣ
һ˫Ŀң黯ϢѹһϢҪǷˡ
š
籾ܸųɵϢѹĻЩصǿǿҲܷǵĴˣʱɽڵŮɽҲˣһ˫Զôݵ½磬بδŵ̸
ߣȻ
ҲͷЩˡϽķߡ
ͷˮʲôͷ
˵ˡպ촽渵Ͻ½粻һ½ÿһ֮䶼ңԶǿĽ໥ûϵϽȴһλԶŴ۵֮ͨ½һǧһģ˴ͨϽ˳֮ΪһǧݣԣϽһǧɸݸŷͳͳΣһǧһƬߡŵĵ棬ѷ½磬һЩˡ߱룬׼̤ϽǧݣЩ˾ͱΪߡ
ü
ȻЩǿ֮вߣԶʱҲʮˣʮ䱻˲˻ӵЩ߲ϽͳΣϽı֮ÿһ춼սۡѪսߣվϽǧڵǿ߸࣬ԷʮҲ޷Ⱦָݡ
գգ۾ԶڰеĺӰֻ֣Ͻ½֮ȫĽ죬Щô½ģ
ŮɽһȺˣʲôģһͨĳЩ׼֮Ľֶβ½磬ѵǴ½ΪͻƿڣͼѰҴϽȥ;
Ůɽ㣬ڽ֮ص֮һڷ֮УӦñҺͳԻ˽Ⱥ˲Ŷԡտűɽ˵
Ȼ֪֮أŮɽüڽ֮صʱǰ߻ûأʮǰ֮һֱ˯Ⱥûκ˽⣬㣬С˽ǣھһԼļˡ
һ˫ĿûмھͱȡЦˡ
üôоԣϽˣֻ½СǴ
ŮɽⲻǴ
ЦⲻʲôԻǲ޲ͬԺĳɾͻҺŮɽ֮ϡ
˵ⲻǺ󹬣ǧȥ
Ц
Ůɽһȴû˵

һͷͷ糱ˮӿӹصɽֱ򱱷ȥ޳ϣҲʮͷޱһӾˣлǽţͷѪڵʥޣĵ׸еʮֲ
ɫУϢ壬ϴ߷籩սìȺԶ˵ǿʲôزȻּܹޡ
ǵʲôʡ
Ҳ֪ġһ˫Զг¡
ϧҵûܡ
ŮɽϧܵĻǿֱȥץһѯʣ֪ʲô˼Ϊ޳
˵˵ʵǿ·ҲûƺסǣЩ޳򱱣ﱱӦþƹĺĵˣ۶ƳǶ޳ǳġ
޳ƹһĿ껹ǡ˵
յͷֻܿƻжǿܻܲ޳Σˡ
ƻٻ᲻ҲΪ£ʡ
̫ܣƻȻǿûĶŮɽ
ҵ֣ʣԻѾ벽ô죿
޳ӿ򱱷ȴܵŨҵΣУҪˣҪǿУСգҵҸطչأ۷壬ֻдﵽ۷пܣĻڵʵھͻᱻɱ
š
յ֪һطܷǳʺ۷塣

ǣռҵܸڣһıΪʱʱϹʱܶϤʱհһλ£ֻҪʱ죬ȴֻһ죬屶ʱԸʱ䡣
΢΢һЦҲʱıһЦû뵽ԼҲҪˡ
ЦһʱһʱڶǶԣʱԼͻƾԼҪã
սҪϡ
ʱһ»Ϳˣ²˳٣ǳɣҲؼȥ׺ˡ
ã

Сֱ࣬Ͼ·ſʱ֪һ̨껡幵֮ǰˣһʱ䣬ִǣս׸һ̣ϣةӭӣհ벽֮ϣةǺϲ£ˣһһϣܴһ۰צ˵ѧ˾޵УЩةࡢӵܾͲСˡ


641 ۷
ոһȺɽ䣬Χƣǰ߲֮ɫһ۾ܿϡΧʮڶѪأܽ룬̫ıﱻڰʥڣҲǰʥǧӢܱԭ֮һ
պҲʱ£ͷѩЦ˵ʱǰʥ˵ŲлķѾ˵ˣڿµʱʹʱ䣬ʱû˻㡣סˣһ죬죬㹻ʳٽȥˣãҪΪ׼һЩʲô𣿡
á
룬˵Ѿ㹻ѪκʥҩˣʲôΣҲûйϵСգ㲻һȥ𣿡
ң
ĿģҾͲȥҲٶ̫죬»ʵ
Ŷ
ףڷƻߵʱֹ˾ѪḶ́ͣڰ벽ľϣһЩԸɵĶԸΪͣԭֹǰҲȥİˡ
ԼѾ֪ˣֻǲԸܰˡ
ȥɡ΢΢һЦ
ʱĴŴ򿪣һƣǳСھţϱ仯ŤֿռʱϵĴҸУҲȥ룬ղẦң̤ʱڣڽ˲ֻ·ǣųԽĳʱհ㡣
ʱڣһԼʮ磬ַïмһʯͷ̾͵䳡ʮ㣬ǲ½ҩ԰ѷɫ٣ֻҩǴӵصԴʱ
ž
һξӨ¶ˮҶ£ϢʱأһƬҰݵҶϱŽ߲ˮ飬һжúʱ䱻ˣ

ʼѾڣ۷ķʽܼ򵥣ֻҪҵʮ麣øǿ麣еﵽһزʱȻͻƣֻǶҶ޿ܻܸߣ｣ġʮ麣ĿǰǾ޽еĻԵҪͻƴȻҲԽ
ৡ
ɹǽ籡߷һ｣ķĽһƽڿн֯һһǣƵĻ˾棬ȴоԽԽԶͻƣøǿ
գһλδɣ˲
٣һΣÿһ֮󣬲ʧܻ߳ɹᾲڤ˼Ƭ̣ضҪ͸һεĽԼÿһʱʱڵľ껭ɶĲһĴ󣬵ȴԸо·𱻳Ŵˣڵ麣֤ЧĲù
ʱתʱһ¹ȥֻˡ
һڣջȻһʽ껭Ѿ⾳ͨĵزɹʴﵽĳɣʵҲмʮ麣֮࣬ۻ룬ִ̲Уڽ⾳ϵҲ˲١
ƺûдﵽͻƽ۷ĵزһ㡣
ڴڼڣԴ｣ĵʽֱǵʽȡˮʽ｣ӡ͵ʽնڽ껭ɣΪ̫ǿֱӺƣ｣һʽɱˡ
Уȡˮ͵ᾢǬԻӭУжҲս｣һʽ汸ʽɢγܲ͸Ľ壬⾳Խǿ⽣Խǿն׷ٶȣԾٶȵĿ칥ֵķ
еԶԶ껭ɣڶʽɽնҲв磬ȻȴǱеʽνӺ̵棬û⼸У׽Ͳܴﵽˮɵľˡ
ৡ
ָ·
һƽ䴩ǰһʯɽʯɽϪˮҽɹǽһ룬ȴһƥϪˮһʽȡˮɹǽתƣһˮڿնγһǿˮУǰʯ趯ȫգͦڱһ˽⣬ɹǽ㷢ն

һʯ۴СϤն飬һն
ǧʯ֮ʣ̤ϪˮͺһΧ֮˲ͱΪΧγһڹĽӣһʱ˺ϣµʯһһ촷ۣµϪˮҲ׷׸⡣
｣ӣ׷ľһܲ͸磬ѾˣԶǰʯٶ̫ˣһǿ߷Ľնɱٶȿ｣Ӿ͵סˡ
ɽն£
սɨϪˮȻڿ𣬱
һ׽ˮʹ֮ڵ·𶼱һԭأƾϪû˶ڸղŵ֮УνӻԶԶÿһеȻǿһ¾ûôǿˡ
ľܲ͸Ĺǿбʧȥ׽ˡ
һվС죬һö¶鵤֮󣬼ֱڵȫľ֮ڲݵϺ¶˯Ϣʱ֮ϼ

ת¹ȥҵѾʱˣʮ죬޳ƹѾ˺ܶˣܷģɳڶ｣Ĳͻ֮С
ﭡ
ڤ˼֮У洫һʯϣ·һ񽣼һ㣡
΢΢һϲͨ𣿣
æӣȻ｣ıĿϼԣһɾǿսڽӿţֻƺûдﵽͻƽ뽣ͨĵز֮£Ѿ˽ʮ麣ɾʯ麣ְӿƴ
ָĸо˲ȫڼͻˣ
һҧ麣ڰͷţһ˲涼óӯޱȣһΪѪѪڱϢּȱĸо̫ǿˣԶʤʱ۷
䡪
һΪĳΧļʯɽ˲һЩСһ籩Сըһ㣡
ڵƱͻ֮˱һʮܵǿо֮У麣һ˲ͱı࣬｣ĵϢҲ˽һͻ֮еõ˴ÿһѪⶼǿޱȣѪ罬ڹʣ˵һͻƣΪѪ׼
ƣ̾ѣ˶óȻ۷ĸо޵еţʱи˵֣Һúӡ֤һ۷ʵ
ʱ֨ѽһʯſˣһ˳ǰգ΢΢һЦ˵ˣûдŰɣ
ûУ
һ˷·Ųһǰ־ӵס
Իͻˣգգ۾
ţ۷ˡ
оô
ǿ
촽ζЦ˵ǸҰ벽֮һֱûһܺõĶӡ֤ʵ
Ҳд⡭


642 µһŮ
ҪСĿ
սܻ۳ս£벽֮ս±仯󣬷·һĲףλãǿȴֲӰҸµѾӵ˲ȻѪûоѣһ۷ѾǴ´ˣʱȥǰֻýסʯǰҲѾĶˡ
ԶһŴаγУΪҲĳ΢仯룬͸һֳȻɵϣƺǸɹǽദѾĳϣ˵гһںɹǽһǲ̫Զˡ
ԻԶõơһ˫š
ҵδϱһһġЦ˵
һ죬ЦҾͲˡ
ţɣ
һ˲䣬ճΪһǰͽΪһ̶ֱһм򵥵Ͷʯ·ȴõ¯࣬ٶﵽϣΧĿռսһڣӲӡ

ȸ˲ɣٶһ֮࣡
Ҹոͻƽ۷ĻһҾǶ㲻ģɱͽ̵·ӱһ糤ĿЩˣͰյһ֮ˡ
ԣ⽣ȫ֮ǰյľ裬֪ûôѵѪѵʱҵΪҲһ˲֣
ƺҵɻͣŮվϪˮϣˮеӰˣЦţȷʵһЩеѧҪСԻӡûôɣóʵûµġ
ã
һ˳ȥһѾڴɵָ·˳ȥΪһ⣬Χһжˡ
Ŷ
һ㶣ȻһеķǷ̤ؽڿնԡ棬ѥ±һǿȻҵָ·⣬ͽЮձһ̲һ
Ѿڿգûᣡ
ɽն£
кն⾳ΪһǰĿſɽն｣ڽ껭ɵһѵֵοʱյڿУһԾ֮Ѿݽߣֻлսֵˡ
Ȼ̤˾˳һЦһ̽ȻЩ͸Ķ㿪ɽնµͻձӶͽ˹ڿеʱ˺һƿռ϶ʱһͷͷ˷ڿնΪһֱǷ˷һݻ
ҲĦ˷Ȼûȫ÷߷Ĺȴޱȿֲǰһ·ֻӲˡ
벽ȷʵ̫ǿˣ
λһһǿɳ˲ϯһУΪһǿγ˵Ĵӣþòɢ｣ģϿյգܷɶˡ
⻹ҵ
̫ǿˣ
䡪
𲻶Ϻ｣ϣ󲿷ֶɳȥҲдԼɵɱ˽֤｣ȷʵ޵еģתٶȻ죬βһʱս£ʣµ⡣

иǿأ
΢΢һЦȸ𱬷˻Ϊһ̳ȥʱ㱬һֿ񹥣ÿһһնеٶ˲࣬Ϊһ¹Ӱϯա
һȻԴˣСֳأķ۱䣬ͽޱɣĵסնĹƣһʽ׷ٶȵļޣȻҲյļޣڼ©֮ʣʧǰתʮ⣬ܸһ硣
ǡ
ĵһȴû˵ӵеģӵзϵĵȻﲻٶȣյݹȻһ㣬ϽҲĿĴڡ
ȸڿգм׷˹ȥ
ǰ֮ززһʱ˻ΪӰʱСһɽͷϣ̤۷֮ȸٶѾһأȻ׷ϣÿÿֻӰӰˡ
ÿ졭
׷󺹵ʱڳŲסˣСգˣʲô
ƮƮȻǰЦҲֻ֪Ѫ֮ˣͷ·ӵеһķͲһһԺУѧĻҾͽ㣬ģȸ١
ЩˣȸԨԴһרһЩˡ
˵ţĿһۣлл㻹Ըҡ
ź촽ΪҰѽ
ҲһЦǡһˡ
Ҫ
죬˵ǳСӸһģʱ⿴أ

ʱд̵Ҳڵģû£Ǽ
ûȭСӣȻ͵ԶԶģ
ס
ú̵ϢԶˡ
ң˵ԻмҪ
Ŷʲô£˵ɣ
״ˣ롭Сͨ죬֧֧ӣ˵䶼СˣԴչؽ֮Ϊһʽ
飿
ô㲻ԸⰡɫЩʧ
ȻԸ⡣̧ӵסϸ˵ҽڱѩر٣ش
ûϵزʥҲȥĸ׽ӹģĸڣӦþͲȱˡ
Ҳԣ鶩飡ЩѪڡ
ÿ׳յңô𣿡
Ȼ㿴װ𣿡
񡣡ҲԳЦҸЦݣ˵֮ǻȥ׼ã
룬˵Ҹո̤۷壬ΪҪ̣｣û죬չһʱ䣬šٱչ°ɣº󲻹ʲôزչأȥס
Ƕ飬ǳ졣
һͰ㵱ҵϱˡ
š
ϼ˫գңҲò˵յʵ̫ˣڻ̲ס»һƬԲԵͦϣһߺ죬Ҳʱ̵ִĻҽĲɣٺ٣һµһŮƹʲôĴˣҽǰȫǸأ
˲䱩ߣɱڣ̣С˵첻ѪҾͲգ
Ͻ㣬ҿڿأ
վס
նңΪһʱ洫˱ŹܵܵĲҽҲǣôһȴʵǿĽ㣬עҪġ

ʱڣǱ
ľ൤ҩת£ʮ麣｣ޱȣϢҲȸո̤۷ʱҪǿ˽һң｣һн껭֮ⶼ˴ɾ磬һʽָ·뻯⾳մΪȻûпԽһż뽣ͨѾԶˡ
ԼʱѵأСնӵˡ


643 ۷
ߴ֮ףַǷʥ峤ܳŮ飬νһ£صﲻѾڵݡ¥ˣֻסڳǳ֮ȥ

ܸմ԰Уû߶ԶͿļڻ԰ˣЩýר±׵ģÿһΪ

Ҿֱ˹ԶԶϣͬڿų޷Ѿ߰ףǰ˲٣סͷһᣬϥص״ˣˡ
С
תдŲɣһ˫Իǵ۾ɣ˵С˵Ѿ̤۷ˣ
ţ
̫ˣҲҵϵߵһˣʮֻϲ
ˣֻ۷ѡЩΡ
ϣЦ˵ֻǵϵӣϾŮҪ˵ġ
˵ôˣǻô˼¾ɣһǲҺˣֱ˴ˣŮһ
ЦúãСԼļʶǺ£ˣСһ㣬ȻǾҪ飬Ҳʱˡ
΢΢һʲô
״ӻͳһУԼֻȭͷСӿһƵǡǲഫıȻСԺǲҵĶϱˣŰɡ
ŶлŶлס
ͨ½УһȻһöʮ־ָөӲӡ͸ӵпռӿⲻװƷͬʱȻҲһռĴﱦ
ҽס̾סˣôҶ֪ǲпռָҵȥʱôá
׵۵Ҽ׼ϱģѾʮĴУôȸãһŪô죿
ӡ
ϣЦСգϲ㿩
лף
ٴεлͬʱָָϣָڿռ䲢̫ûҵĿռǽ㲻ʲôͨıǷһʱС΢죬ϲ̵Ҳðѽָȡˡ
׿ң˵ҪˣҪг˵ӣһ𴲣СһӭӸصĹ֪ͣ𣿡
ס
ҵͷ
ϣԵ׬ˣСһǰոѪѣѾ벽ֻ̤һѣһСϱȢزһſܾͻˣһܳİأ
Ҳм֮ɫ˵û뵽Ҳƽһȴһ˳ĶŮϲԱҲңϣˣС⺢ȻΪվ̫ˣԺָ¡
ϣЦãСĿ˽֮һһƷ｣ġʮ麣˵̤۷壬Ҫҵָ̣˵ģȻŮλǰʮСֵĻжδصס
һ㶣ңСӵʵˣ
Ҳ˵ѣͷϣȻţǵĸף֮£ûмҵĶ֡
ã̫ˣ
׼ѣĸ˵ϻƣûУҼСѾ֮ǿˣ֮޵֣̫ˡǲѾǧûгֹʵ֮ˡ
Цү̫СʵǿҲûе֡
ϣЦϲϲѾǶ£ССնӣĿأ
׿˿ȣˣֻŮƽƽǵĹӡ
ϣЦһˣǼ࿴ҴССȥһ±ˡ
ţá
ָ˼ʲôʲô·һǵԸšëëСӣȷʵˣҲÆˣֻǾʱͷҺý㶼Ѿˣס߶γֲһҸ顣

ϣĴ£Һܳڸ
ڸݻĴ̻ԻͣƬĴѪػʱϣةطư˶ڣһֻֻµƤӣӴ򿪣Կ˸ĵر
ףʲôʵ
ϣة̧ͷһЦ
طСգ㸸׼ļױһ֣嵥ǧҶꡣ
Ȼôױ
ϣةһϣةŮ飬ôܲ¡һЩʱҴҲֻ׼ôˣʽʱ򣬸׻׼ôļױǶ˵Ů޵ļױԽ࣬ڷҵĵλԽߣط룬Ҫõʲô
ף˼ȻҲܳ¾ɣҲŲںʲôλλģһҪǸ۸ңҾ
ӣεܳˣС˵öԣȢСһˣôܿ
С˼Ǿͱ׽ˣҲûʲô£Сմܸ䣬𴲣׼ӭķˡطȻҺҲͼױˣֻԽԽҡ

ʱһսǵĽ磬ڹܸǰϵʱ껡幵һһϲą̃Ȼͮͯ媡ĪҲˣһһˡ
ϲ磡§ҵļ˵ϲ۷ˡ
Ҳ˵ϲϴմС㶩飡
ͯ媡ĪҲһһأȻûһ׼һȺ԰׷ļһ
ȻǰĿĿҺգ˵ԴѧԺۣû뵽ߵһĽأҲûʲôǵģҵС
һ˫ɫӣϸһֱܷʶӣǻ۾ıʯ뵣ǱһԼһļֵʮڣνСҿɫ⸣۾˻Ѿӽˣʮϡ
Ȼ̫ˡ˵
죬ЦʦԺúöԴСգõĽãÿ°ɣ
գգ۾ԻȻһƬ⣬°ɣ˫۱ʯ̲ʮ־Ĺ⣬Ϊкô
˵ţң֮취ñıȻ
ðɡ
лˣȻ
˵ţĿɨ̨СŮأ
̨һɫȹιճߣһ˫鶯Ĵ۾Ŀңֱ׳˵ҡû׼ѽԷģ

ͮͳһľϻӣһö˶飬ҵǧҪ
ллͮ㽫޵ʱҲһݴ񣡡Цͮ죬Ҳ֪˭ôȢ
˿ˣ˵ˣ߰ɣȥۡǰס
ϣ


644 ޳в
գҺնĴڵˡ
峿԰︡ɾϴ֮յĵһۣʣȦôôأ
һҹû˯á
ô
˷£Ժڿ˳ˣ
ޣ
ϼ˫գȥңѡһ׺ÿ·촩ߵ·Լ߽һ
ұ߽·ƽεһβ
úúãҪһС
ãġ
һԣŮ̲סЦһ˵С㣬͹үĸã
ǳЦҺͳԻֲѵΪζǰʥ˺Ͳ֮ɣǵġ
ŮЦС㣬߰ɣȥѡ
š

ܸΪ׼ĸҺܴһ¼Ȼһ·꣬ÿ·ʮ󣬿óϣةѪˣõĺʿʽܳһЩ»Ůܻʱ򲻵·
Ȱҵ֣Ц˵
ʿ·Ǽ򵥣޷ǳƤѥ֮ģЩҵд£û˵վһ¼ӣ˼֮յһ˫ˣЦ˵Ի㴩Щÿ
һԵŮҲ˵ү˺ÿʲôÿ
˵Щ
ǣվһڰ״̫ˣתϢɴ಻ˡ
յ·ˣҲ֮˳һ޳ȹΣ¶棬ϸ壬ԣһŲʳ˼̻ľϢѪ֮͸ԽԽŨˣһ·ϣֱĵ緲һ㡣
۾ֱˣСյĺǹϵ飬ֱ˿ҲŷκõÿţܹԦһ׵ʣֱˡ
ÿ𣿡
һ죬ǰתһȦҸЦݡ
ˣ
̾
ЦܲܲҪôɫԵĿң
ЩΣŮҲ͵Ц
ʱϣˣѾˣ׼û
ˡ
˫˫ϣҰеʱһ㶣̾ɲŮò¿ûбǸʵˡ
ǰҲҺС֮ϡǣյ˵
ˣûƤûļһѹְ˵ʦ
ϣЦȶ֮еʱǰ죡

þͶ˰ʥ˵ܸܴǰһ˺ϱĹʯ̻ԻһƬڱǽǾ»ƣһ޴촰ŰʥӢˣִսìսķľƻֺꡣ
ǰϣةܳƷҲһװʥ˶ƵĲҳΣ˸ԵùˣҲ࣬Һոϵʱλ˵ںվãһк͡
Ŷá
ҺնǵһΣŵòˡ
طվ⣬һ˽ʱھ̲иܳư˵ڸܹɴ˵ս˵
ܳսԺɲҲҺյĶʽ˱ˣ°̧ĻطҲӦսУϲܵԼϲֶŮҲвԨԴԲԵҪȥɡ
ԡսһ˽ԵĿϣ۾ζӳ£֮ǸįɶˣЦϲ㰡ڱ˹ˣ
л㣬ʦ㡣ҵͷҸѧԺʦۣҺʦʱЦһ仨
Ȼ游ưưҵͷһЦɷŽĶԹȻУȻյ֣ЦСգĽ㣡
һԣ̨ѹЦʲôĽģȽʦ檵ʱ򣬻᲻ˣ
Ȼסˡ
ϣةĿЩľȻ
׺ưæ˼ʾ̨Ҫ˵
ҺյϰˣҪǲôŹֵĻͲ̨ˡ

طһδκŵ˶ˣ϶ǳϼ񣬱Ͼ塢ϵţʱῪսʵǿ˼ڸſפأԷҺСնϮԣý㡢贡ʯ˶û
ʥء޳򡢴޽ɽŵҲһһ룬˸ֺ񣬶һ϶ĵرһЩֶΡͨ˲ãһջ˼ֵڵıϣة˵ˣк񶼹ҺСգǵ˽˲Ʋ½ηˣ껡幵˶ϲ̵˵
æµһ죬֮󣬱ͷ׷ɢȥڽˡ
ûеЩ߹ݡ鷢ԶѾˣ˵Լ˳ΪһеһԱر࣬οúǧͨյϡ
£ǹãʤա
ϣةϣطֶڣ⻹ʥصĴϡ޽һλҲڣϢأҲʮֳ
ôˣʡ
طʱеʱ򣬱ƹһѣʮɽ޳Ϯ壬һӵĶطߣͼƹԭİͼһС֮һ˽ľӣƻͷɱˣ޳ƺ˿ϣֱĽƹأôȥƹͻһ类ˡ
ź촽ҺͲ޳ˡ
Ŷϣة󾪣Сգϸ˵˵
ƺ͸¶̫࣬ЩϽķߣʵǿһ缸޵УҲ֪ҪʲôȻ壬ҪĶ塣
ط²֮޳ҪƳˣƳʶƻأһƳǱݣˣѾ޳ɱ˽ƽһƬͿ̿ˡ
Ŀ䣬ƺ塭ôˣ弴һһȻ磬ʲôˣݺبŲʥؾսǲǰƹֵ޳
ϣƹոսС쿤ѵ͹ȥƽ޳ɣƽ޳巴һֵΣ
طһ˵еϣ˵Ҳеİ취
ϣ￴ңСأ
ܼ򵥡
ҿˣ˵޳ʹģѾ״̬ȥԽԽңİˣɸʲôãңҺСۼ޳޳γʵһЩȽǿͷģֻҪնɱЩͷޣܶ޳帹صٶȣ壬ˡ˵䲻ģ޳Ҫƻ跨赲ǾǳԮҲֻ޳Ҳ޽һ֮ܵסġ
ĿһСѣȥ壿
š
ҵͷʽһҺСվͻǰƹڣⳡ޳ԼֻҪܿߣžͻǳȫ
ϣةǾͰ취ɣֻɳֻ̫࣬Ҫ޳ĶͿԣ޳ս
ˡ


645 ֮
գ½
¥һƽ껵Ӵ칷ս°˸ֱҾյĵһױҲˣԴĳʵ½¾ʵȻ̨ͮԱչȥˣҺյʵ̫࣬˶׷ϡ
ɽԣ޽ʢĵطϺɽҩ԰Ҫ°빦Ȼ̨ʻ֮׷ӵͻƵĻᡣ
Һһҩ԰
ҩ԰һƬٵľչٵҶƬڷҡҷͨĹһµĹʵƹٶѾŹ¾ܽʵˣƽѾжʮ׸ߣӲһƬ̲żǿĹ
õȴԭǹŹϵԴӵ޽ʵ֮ȻƼ죬ѾɣããȻ֮УһƬӫӲӵ⣬ͷ·һ
Һ߹ȥʱѾӦ
˵
ǰ
վҺСմȥһƹȥʶһ޳
·Ϥһа㣬С޳ΨĽǽʵ֮ϣҪĽǽӲƴͲΣգ⣬ҪԶԶĶЩߣյʵһ޷ԿǣʱУЩ߶ӵϽ֮سľ봫˵е̫ս޽ƥеġ
գգ۾·һοһ㣬һ˫͸棬һŽɫʶ
ЦˣƽСѾͷȻСߣֺα̽أȻʵ̽δ̫˵㡣
һ죺ԲǰֻǡϰԵҪϤԷѡ
ζ˵һ֣޻ͷ֮·Ӧϧ˴˵δз꣬пҪֻסǲգǱעһԵ
Ŷ
ƶǶ
˵ǰҺСռǰƹˣӦҲѾ쵽ˣý㸴ʮſʮٶȻصУҵİ塢ܻûʮſĶˣ𣿡
Ȼ̲ɱϢķ򣬰ȻƹԹ˲ϾߵƵصʱȻףһʱһʱĵѾǷߣˣΪá
ҵͷǰѾͻƵ۷壬ʲôָҵ𣿡
ûС
ȻĽ⾳Ѿﵽʽ۷壬һѭ򽥽Ҫֻսӡ֤ĵȥɣһսȻףһҪסƳǣĻޱȾ޴ֶ١

Σ˵дֶһʱҺնסˡ
ص̫ࡣ
˵գΪѾ벽ƾѪԿСȻֻ۷壬ڽϵν½һˣǻĹʥĴҲޱĽƥУ磬˲û֮ϣһսϽ֮һսԴȫһս
ǣˡ
ҵͷǰˡ
ģսܣһ֡
һ仰ʮֶġ

߳ҩ԰ͷСգ²˳٣ھ͸ƹڰɣһˣҲ֪ǿµ޳ʲôˡ
ţ
Сߣ˵
֮У˳Сź촽뵽ҵĴˡ
ĶУأɣʱȡ
СƺҲɫأӦҲµĺһϽƹһܾǣ֮Сཫʧȥҩ԰½ΪܷۣΪᣬϽܶˮЩ֮صôܻ᲻ץ
һҺ뿪ɽ
ԶԶģ껡幡ͯ媡Īվ½ɽ̧ͷǣһĿдżȭϴȥɣһ죬ǻǿܹ㲢ս
Īû˵˫ս⣺ȥչˡ
ͯ媵Ҳȥˡ
平Ĭһ᣺ȥɣ½һӦһ˿£ʲֱӸ˵һ뷽跨Ū
ã
ǵӰԽԽԶ̾ϢһͷЩжȺֵܵܣҾƹսΣһܶɽ𣬺οһսδػܣ
հ벽ʿԽսȴְս²ܣζҵʵԼѾսȻδܻܣԼȻᱻɱѾ㹻ˣսжԽµͨ磬ǽ᲻һҲȡʤĻᣬҺܴ
ͨҴδ˵Ŀһ

һƲ֮УҺմС౳·ĴأʱѾƹľڣԶԶľܿһ޴ʯبȺɽ֮Уƹ߾ϵһؿڣʱؿѾΪƽأŨͱȺƽˡ
ôһʬ嶼ûУüʡ
Լ޳ˡ
˵仰ʱҲ̲סĵһʱսĴ֮еҰޣֱΪʳȷʵ¡
תֿݻ٣ƹı߾Ի͸֮һ棬ǳֱӱƣǽڽϤ촷ۡ
ɽԭǡ
ĿˮĿ·أһëᶶţʮַŭɽԭһʮ˿ڵĳǳأҲϽһǣȻ¾һˡ
ҾĿţǳѾһǣỤ̃һЩ޽յĶյˣһܿһЩʿļСеȶɢڵϣһЩĵıʰȡ޳ֱƺûȤ
һ˽ڷҡҷƲһ֧صĳǳأ˶ˣųϾ޵е޳ǰԵòһ
ˡ̾Ϣһ
Сɳ۶ȥת۵⣬һبصҰƣһƬǽ壬սӡԼսۼӺۼжϣгʮݣ޳⡣
ǽжףսһɫȻ޳սԶ׼ӦȫûˣһʮôΪʷ
｣˫һѪһźĲӬڷ裬һʬ嶼ûУȫԹˡ
޳ˣһɷ
˫ʣ˵
ͷշȭΪʲôҪƽԭ޳սѵԼܵס޳ɣ̫޴ˣװôʿ
ĵЩѹ֣߰ɣ޳ɱĶС࣬٣
ৡ
һ۵糸ȥ


646 
һų̿죬ݺȻ紫˵еһ嶫ϾĽｮȫʧأгǳضǣפڸľӲɣе򱻽Һһ·߹ഫ˵ľģĳ˴˵ˡ
޳Իӣ̿һ
ŴϵĲãţ˿ںǴһ壬ôҰİ
һ˫۾鶯ԣ˵޳Ȼڶ࣬һɢҲûлᣬ̫С½ˡ
ţǰ
ʱɽڴŮɽС࣬нһڷһս£޳Χһ۳ǡ
á
СӦһ̺գֻʮϢʱͼϰǵӰʱ򣬺ȻԶϦ·һս޳ΧһɫʯͷĳǳأǳϵķľڡʯͶ𷴻ں纣޳Ծһ
۾ӣǣµһǣɽ˵һʮ˿ڵĳǳأʮأӦܵסһӡ
ֻ΢֧һ°ˡ
ŴȺ˵޳̫ˣ㿴ǳرԵʯͷѾҪѣҲ޳ݻˡ
ϸһʵĵһ
𡪡
һͷƴɽ׵޼ϲ̰ϸϸƬĺϲһɫɷڲϻȻ֮¶ʱһ֮£ɷڳǽը˺ģӲһʮ׵Ŀֲӣ
ǳض˲ϵʿһҧгݣɫҰס
ǽڣ彨˿ʮܼ쵽һɽɽعһɽҲǽЩȺɽסˣⱾһҵóס¶쳣ĳǳأȻ޳ĹȴԵô
Ǻᡣ
նͷޣ΢΢˵һʮͷᣬǳظزסġ
ᣬⶫҲ˵صڼأϹŴ׵ĺᣬּھŽޣʵͬһˮƽ޵ѾϵȴˣҪһ֧ӲܶԸȻǰʮͷᣬעֵסˡ
ᣬƳǵĹؼͬʱҲ֧޳䣬ÿһͷΧϰֻƬţеޣԺǿҾ綾һҺУ˵ܸʴ񼶷

޳ĵ׷ţ޴֣ҺֻС࣬ͣڰпⳡƽٵķ
ʱںػ汩һȸ𣬽һӰԦŷ޹Ǽ۶ԶԶľܿò죬Ļʮ˷սսһɫ࣬ޱȡ

˫ԹԣңҾ֪粻Ӳ屻ˡ
ҿ˿ȣʫ꣬ʫϣ
ʫꡣЦһȻϲҺõ𣬸ǲؼǣ븸ǡ
˵ţĿһգסһ㶣͸һƵȻλǣ
ҵδޣա
ŶδˣʫһԼ˵ǷףЦЦ˵գμ棬㡭Щ졭
ҲʵǿȻ졣
Ҳ⣬屻޳֣ʧأνݺȻӲǿ߻½ҺСǵһʫ꿤ô⼲֮Χ
Χ
ʫЩΣ˵޳Ĺ̫ңǵľػǴ̱ƣֻǳصûνΧ
ʱһԵ迴ң˽ܣа취⼲֮ΧϹ۰ɣ
Ŀдŵ⣬ս̬һһܽꡣ
ü޳䣬֧޳ǺᣬֻҪЩᣬ޻᲻ǵķľ㿪ھɢˡ
˵ס
һųìսĿ䣺ϵޣ߱ǲû취ʮ֧ɱǣӽ˺ȫûˣ취˵ü򵥣ʵȴҲֻ˵Ի
ü˵㣡
輱æһƲ£취˵ףȴ̫ˣܲܽӽ᲻˵ǽӽҲûа취ڶʱնɱᣬΪնɱᣬѾϰֵˡ
ʫһ˫۾ң˵ʵʩ
ܼ򵥡
һָһȺսӥսЩշշڻҺСרӦһͷᣬʮϢ֮ڱȻնɱ
ģʫϲ
ԡҵͷ
ԣһսü߶¶Һɳķӥսһоͱɣֵܵսɣ
Ŀһݣ｣ͷʱˣѪĿ˵ǱˣˣǼǱƹʲô£ҺСðΣհնɱᣬȴ䳰ȷ裬ôģ
Щһսұ죬һаղ˵Ҳ
ǣ

ô׼֡
ʫһָ·һͷᣬһĿˣգһҪСģΧӵһɷʮԹƣҺλսΧߣһҪ칥ɱͷᡣ
ţְɣ
ϣ
ʫ굹ʮֹȻΪȴʿ䣬ʯ߷˫ָһƵʯ񣬲ŷǱͳȥһ̣ʯ٣һͷΧ׷ըһȺӥսҲȥһƷС׵ȸַŰ
˻˻
ߵۼʮּӲ޾ʯĹƣʵ쳣ǿſѪڽӥսӥһҧסקȥһӿ໥˺ҧǷӥսӲķʬˣޱȡ
Ҳˡ
һԾȸ뿪һ࣬ҲƮȻ£˻ΪֱȥһԶĸѣһ߷׷趯˻˻죬һҺڿн֯
СգСˡҴ
ͬʱȸ˫ΧһУսľһ£һʱĶҺˣ̤գһδεĿ塢򡢵ˣܼܿ߶ҺһںϿգֻʮ֮ңᱳ̶һ
ɹǽԣֱ̧㶯｣йܼɱҲǿնǻԱն䣬ںһɫɷϱˣȻʫ˵ģķѹơ
ͽԱǣյ续ٷһӶͣһʢĽӡںı䱳ϵɷ㲻ϴݻ١
𡪡
ŭ𣬱̷׷׵ȥֱգɱˡ


647 

ȸһԾǰɹǽ̲｣ȻڿвϻԲʱһſγһǿĿռУ｣еһʽȡˮǿ֮£һʧȥٶȣȫա
þһУ˫ס̾
һٸ̺ɨļУɹǽƬ㣬ֱļ֮ϣʱɷﬡһնһδȫնϺļǣ̫Ӳˡ
ȭһᣬֱһʽȭӡ߹Ǻ˺Уʱһɫը˿ǡںˣ
䡪
ɫҽ˵ɷ
ԻСģ
մʾ
Ҽԥԭش߷｣Χⱬӿγܲ͸｣ӣһ⣬˻ͣɵıˣǵû£Χˣ߾ı߽⣬ȫը飬ϵ޵ıɼһߡ
˻˻У˷ӿ˹⻹һЩ¶ĻܡԱҲɱҪԮߡ
ҺһڿգܿǵΧɱ
Ⱥ޳ûݣΨһֵҵģ¸սɱᡣ

УһȺսһĿɿڴ
ġɱˡ
ҧȭչԭĩղŵĲ
ԹǿΪһչʵϿɣõ磬һȻ
ʫҲѣĿдž̾²ʵٴͻ࣬δ޾ȻҲ˽ܼǿߣ
ԶһǽһΣӿ룬ǲҵĽ
նüܵˣԻǱ·һնɱЩᣬûɣ
û⡣
ҵͷŵܹȥնɱʵӦںȺ֮ϲŶԡ
ڻ
ʫ
ΪһƼ磬ҽȸ߹ȵ۷ʱ򣬼Ѿ쵽޷׽ˣ̤۷֮ٶʵ࣬ǿ߶ԣٶȾʵ֤һٶȡƣʹˡ
ৡ
һͷϿգָ·
һ죬ָ·ںᱳɷϻһۼȥȸһȺ֮䣬｣ָ·ɽնµʽһһţܿϰսȻһ״̬УһδεıλãʽÿһǿĹƱͲҪսԮܵ˲ɱˡ
｣ӣ
ϯ˳˺ڣҹᴩʱ򣬺ҲȻ޴ô｣Ӹˣ
һ｣Ҳ֮սеõӡ֤ᣬˮ㣬ȫͰһ֮սˡ

ڿն𣬱ܿȺߵĶҺͿʱֱӳʫǰһ˫ãȻң૵㡭ǲѾ̤ˣ˵ʵǿᣬֻвܵնɱ
ҡͷҲӦӵˣһƾᣬαػҪ̵ôལɱ
ʫź촽лл㡭ҡ
Ǿ㣬Ϊྡһ˵
ţǰĿӹ֮ʧ
ʱһȺսҲǹĿ࿴ˣеЦֵܣչȻ˽ܣҵȳˣȴмĸ֣Щ콾Ǳߵ콾ǣһţȴûһ֮䣬ɱһĿļա
ǽˣȥնɱЩǳصްɣʣµĺȫҺСվͿˡ
û𣿡
ģ
˵꣬ٶȻΪһ̳Զһͷᣬȸ鶯㲻ϱܿһȺǵĹƣսָ·Ƚ͸˺ᣬֱ֭ҺҽÿɱһͷԼҪʹʮ£ÿһ֮䶼Ҫòϲܷǿ˽һҾС
Ҳһ벽ѪȻûоѣѾԶˣȫ֮ϣͺɨʮߵĽɲһеģʩչ粽ٶȻռϷ磬ΪѹΪͣڰ벽ľ磬һ˾׾ٵĺɨΧǵһ֧޳ˡ
һңֹѪѣʵҲֻͣĳһ㣬ֻҪԸͿʱѣʱΪͷ·޽һһ
ֹֻѣȻԭһЩļеļ֮ͻ᷵Ͻ磬Զ뿪һˡ
ʱʮͷᾡնɱ
ৡ
ҺջΪӰ˳ǽϣΧһȺʿͶηĿ⣬ۼ֤Һ޳նɱһĻѾΪ
ֻʣңսˣһʧܾͻ޳УʱԭѾʼҡ޳ȫԶһ̶Ȼһһɽ壬һͷ޷ɱ
ײɽޣ
ңһͷײɽޣаɸߣɷӿ˸ܵһּǿѹ
ˣ޳µ䡣ü˵ǳײɽޣһϵޣʵȴǿ
յս𣿡
ʵӲƴײɽʵڲǡ
ţҲá
ʱʫ˹ˣȾһЩѪ޳䣬Ҫ𣿡
ףԲҺС̫޴ˣӲƴײɽ޵Ļûʮİգܻײɽ޵С
Ǿˡ
ʫȻˣѾûˣ轫ֳһսǵסײɽޣսȫˣǣ߸ʧˡ
һʿڵİô졭ҵĸĸڳڣô졭
䣺˵ĸĸڳڣôװɣҾӪײɽޣսȫٶȴӱųˣ

ĺУһȺȾѪսֱԶײɽޣǽս߸Ϧеĳʮֱ׳
𡪡
ͷײɽѾ꣬зļѪʮִҲֲòˣҺ۷״̬һսǾԲܵˡ
ɽ£սﱻ̤Ϊ촷ۣսڷƮȴʮϢˣǧ˴
ʫ꿴ԶĲҾ󣬲ˮ̣ȭͷ˵ɱķǣһⱨӦģ
ˡ
ǣС֣С౳ϣڿտսﳷˣĽʮ˿ڵ۳ø޳
Σʵˣֻʧܡ
һö¶鵤ץ˹ϢٶȻָսսûֹ֮󣬻һսϽߵһս


648 նɱײɽ
𣡡
ײɽɺâ·־һ㣬ԡڵϲ̤ǰļǣʹþˣ;ߡһһ̤࣬ꡱУײɽ޵ĻƽǱâЮһɾֱײ뼲С
䡪
ʮ׺ļʵǽֱʿײ÷գײɽ޲ͣɽڳںֱײ̰ѳڵĹŽһһݻ٣մһײڼпľ֮ϣһײɽ޵Ƿһ׵Ĵܣת۾ͽǧ׸ߵľײźᴩɽ۱飬ʯϯ£Ǿ
ǰ˼㣬ܿƽ˺ѷεźŭĸӵŶŮ׾ŰԿȴʮĿյĹʯХ£һƬˡ
ս֮ϣһ˫۾Ѫ죬΢΢ǧųǣʹ˻һٴ˵Ѫ֮һ棬Щ
ʫ꿴ųİգˮӯۿȭͷ૵ˮ𣬴ұʿܴ裡
վһԵҷϣɿϢ飬˵滹гǳ𣿡
ǣ˿ڶڶʮҡ
ײɽһĿȻǡһ˵һι֮ǰ׵Ȼи
ʫͷţ
ȴʧȥ˶־һ㣬ӳľʿ˶żǵˣǵѣһ̾ȴǣƾʮ˿ڵľ޳Ǿôɽ񣬱Ⱥɡ
𡪡
սûнײɽ޹ᴩ˼֮󣬾޴޾ɷһ˫Ķʮǣﻹһ֧˵սһĿꡣ
תۼ伲Ǳɽ˴룬ʣµһ޳ŰУһߣһͷͷ˿ڳڷɴܣһɣһҧͷ­ߴмҧϣԶԶģҲдź
һԣȻߣһ㵭ָҪһ㡣
ָˣʡ
ųɣأ
˳ɲһ㡣һ׼Ըײɽˣͷײɽ޳ˣƤһĺ񣬶̲غǿ׵ҪСһ㡣
ţ
ʫ꿴ǣҪƽԭײɽ޾ս𣿡
Ȼأû·ˡ
ҵ｣Ѿ쵽һǾɽֻҪײɽԽƬأײɽֱӳ֮Уοɽ֮仹вСũԻסУײɽ֮һƬ꣬ѻ
֪ʱͻȻԼˣκһˡ

ŭףײɽһߵսǰ޴Ӱִأɵĸ߶ϢУŭпʼضɽҡƽԭϵĿռ򶼷·һ㣬һÿҰݾȻսﶼĿɿڴ
ײɽܹ׵磬ܿһЩռһҪСİʫְ̧γһս׼һ
ҲСģˡ˵
ţ
ʱײɽͷǴžһƬѪ죬ʼײɽ״̬ˣҵԲֵܵסæתȸư㿪ײʫҲɿվתһǺɿȥΨͣһ˫ĿĶײɽޡ
Сգ㣿Ҵ󾪡
û£
Ȼ̧֣ذ׵ָſ֮ڵϢѸһ˲ǰռ䶼·Ťһ㣬һ죬ײɽ޷ټеȻջָסײɽ޵ıӣβϺˣҧҪײɽ޶ס

ֲĳײɽޱļ׿Ƿ׷װ䡢ѿѪɽճһˣȻأƽԭҷһ׵ĺۼ
ϣ
ʮ麣죬ۻӿ˫ۣעɹǽУ˲߷ʮĽնɱײɽ޵ĲϤӲ׵ס﬷ΪһƿֲĽɨ֮УУƲ
ſȻսìʼʩײɽ޵˵
սìֳʮ׷࣬񷣬һײɽ޵ͷϣһ죬֮ײɽŭһҡҡ޴ԴȻûܵƺһУײɽ޵Ϊ̫ˣսìκβˡ
𡪡
ޱŭȻŤתֱֱĿңͷϵļ׹˸׵罻֯ϮɱҰһٰ׳ľצɨ䡣
ˣ
ֿ־Уɿ켱磬ţ֮׵ɱͬɹǽϷһУۻϯһ°Ľ𣬱ֱĺײɽ޵ľ֮ϡ
ͣ
｣øȻײɽ޵ľпһ߰׳ĿӣѪ죬һϢ׵ӿУǾƸһɽײҵļϣγһʮֲֿѹơ
·Ҫϵһ㣬ͷһȻˣֱӱײɽ޵һ˦˳˳ƽԭݵعԶɫҰݽҺƺҲˣھٵĸоʼæѹƣ˷ԴԴתƤһӡ¯һȼգ޸
ͨ
һ죬̧ͷʱӳĺȻһͷս٣ֱĺײɽ޵ϣյĹƣԷ˷ݻƣȻûоĽУһȴǻʵһɽ
ײɽȻһͷ´һѹõڵأҲһſʮǱ
ոһСͷײɽޣʮ׵绯Ϊһҫ׶ȥֱӽյɣһѪУˡ
ʱʫҲƴˣʯ񣬼ʯĹƺײɽ޵ͷ­һʱ磬ײɽޱΧȻԿ޴Ť۵βɨʣﬡһʯʫҲ˳ȥзǻһҪˡ
߾ս
һҧŮɽ㣬ɽһã
ģðɡŮɽĿǵս
գһȻʯ֣ɿ컯仯Ϊһ׵񽣣ĸʥŮɽεıɽѾ˼ǿɵˣԶһĳˣ߶ȸ̤նȥһնײɽ޵Ĳ
ָ·
ʱָ·Ѿ˻һ··ʱͣͣײɽû˿ӦĿűɽӾжƬļ׿Ǳ£ѪɣһжײɽʮѪ뾭ͷ­ֻʣ֮ھˡ
ߴյĴСͷײɽ޵ǣ
δ䣬žһһ׹н֯Ϯɱҷɿת͸˲Χ۳｣ӣ죬׵羡⣬ȸ˺գαܿײɽ޵צɱһɽȥ
｣ʽն
ﬡ
ѪУײɽ޾ʣµƤҲ˴룬һɽͷ­Ȼҡҡ׹ˡ


649 ޷ܵ
ৡ
һ䣬Ӱյһ̤ɱ̤Сѥֱ׹ײɽ޵ĶͷϣӿȻޱȣһٽӽֱӾͽײɽ޵ͷϷ뿪ͷ­أɽĵ¡
УջӽΣײɽ޵ǣɵƣеʱͿʼСһֻԼصıǡ
ֻ̲ײɽް˳ϵԾǳΪкܴ档ЦŽݸҡ
Ҳ֮˵ƻðɣСգ
ûµģأ
Ҳãз˷һС˺ܿתָˡ
Ҳǡ
ٿײɽ޵һķְȥ֤ʧͬ۽һѪӾɷʼɢֻϧԴѪ֮ҾͲƵѪˣϾײɽҲֻǹ޵ĺ֮һѪԶԶȲҪǾѪ͵᱾ĩˡ
лλΪնɱײɽޡ
ʫϴˣ޳ӣǶˣǲֵܵסô죿
ҡͷ֪Ǵֻһ֮ôֵ޳Ҳû⡣
Ȼˡ
ʫ촽һ𷵻ǰɣǾڱ⣬۶ƳǲƳǵһߣ׺ö޳ƹֱȥˣҵǡ
һԶ˵ô죿
زסˡ
ʫ꿴Զ޳ǵضϸֳһƿ־壬еսľҲνս
ҵͷȴӷǣҺСռﶺһʱ䡣
ô㲻һ𣿡ʫһ㶡
ҡҡͷҺСֻ޳ĽŲȻǰ޳ֺαԶҲһУҺСջ߮޳УΪ˴޳֮սһ
üǲҪǿѣȷʵûΪѪսѾȹˡ
ðɣҪء
ʫһۣ˵ûֶһ㡣
ȥɡ
ڡ
ʫһƥһȺսıֱȥ

ô죿ʡ
Ҹȫĵطˡҿ˿ȣЩң˵һͷײɽ޾ǳ˴ҪǽţǿһᶼûУңںڰеķ߶û
΢΢һЦǵȥǻз磬ߣ
š
ұζ˵СѾ벽ˣʮ麣｣ģһ߶һɱǡ
ΪʲôЩãȻС˵ֲʶǡ
ϸ룬ΪʲôҪ޳壬ԭʵܼ򵥣һϴƣ޳壬塢磬һɷ˵ˣǿԴ֪Ͻ֮صʮֲпᣬ½Ȼֻ½磬Ҫߵǿһ򱶣޷ռȵˣȻˣһɱһ˽ܣԷǳɳΪ޴в
е
סҵ֣˵߰ɣҵһʺ϶޳ĵطˡ
һûü˵ͱקŷһ̱һɽɽϣɽһɽʮΣϸǲֵܷģȷʵĺõط
߽ɽϥ
ȡײɽ޵ǣ̲ʮֻԾ޽ı޽ʵһͻƵһЩ
Զ޳ѸûһǣĻǴ˸ھʿǳѾ޳ΧסҲǳ顣
ҲΪǲܸıĸֻ֣ר޽ǣûãǵһ˿ʼڡһԹԷֽ⡢ë֮У֮תÿתһ֮ʽ麣֮棬Ϊһ֡
У˷ƣӡ
ֻһԣĿĵĿңһƬ飬ԴӰ벽֮ƺиˣԸ
۾Сա
ţ
㲻𣿡
ûҪˡҧź촽һ죬˵һ߶ˣһ𣿡
һᡣ
ĿȻ˵Щ㲻˵Ͳ˵ˣϽжٹҲԺᷢ飬Ҿ㡣
޷ܵأЦһ
ܳҲҪܣ˭δأЦ
ҲЦˣ㣬ˣɣʵǿ˵󻰣ȻֻǷɶ˻ҲиǱҡ
š
ٴγУڵһӯ麣Ҳۿɼٶȿʼ󣬵뼫ƺкܳһ·Ҫߡ
֪䣬޽ǱС࣬ص޽ֻʣˡ

³һϢƾȬ۾ӳЦʣСգ˶ã
ʱңĸǶѾˣ޳ѾԼʱ˵
ҿһ޽ǣһ޽˵оѾûмĿռˣҲûգȫ˷ˡ
嶼мޣ˵ﵽ׶εļˣսĥмؿ߰ɣǸȥٽһ޳ˡ
ţ

ǡ
һ̤֮УҺСıϣ·ڷһս
޳ûйģмΪǿҵźÿһͷΪһ֧޳ӵһͷϵΪͷ죬ǰΧסһ֧ϵ޳˻𣬴ߴ޳ǡ
ԨԴˣ۳ʮȫðɫĴʯɣǽΧֿһģÿһשз⣬۹ޱȳȻķǽʿ֣ϰŷľڿ⣬Դ
⣬ǴſһƬ쵽һ⣬˸УһµıнΧ޶ֱըΪѪǺᡢײɽϵҲ
ͬʱƲܼͷڴߴ٣ʱܻӿɱǵĴһ󣬿ˡ
ɷըڣʮֲֿʧֻǳ顣

ǳϣһŹһˣʾΪĲ
˫֮һԴڱѩýնɱ֮ĵλ죬ƻұۣǣ֪ΪʶƳǼ˶޳ѹ
ĿһƳԶüƺ͸һϢ
տң˵ͷţûһ߾ڸݷᷢǰɣ
ģŮɽһˣƷ̥ʥ֮µǿ޷졣
𣿡հŰɡ
ŮɽεСһȻҵ


650 ߳
һŻӦ𣿡Щɡ
Ůɽδأ｣Ķ˫Сյǡǲ˵ܣ̽鵽ߵϢֻһˣߵһʣԶԶ
ȵȣϰˣ
Ҵ󾪣ϰ˻ôᣬһ˫̥
ŮɽСӣӦùעѵ𣿡
ǳЦ
˵ȻˣбҪ֪ͨһˣȻĻͻϮĻǵ˲ʧȥֵ־ˣʱһǧ˵Ҳʲô¡
ô֪ͨǴǽȥġ
û£а취
ḧֻӵʫӡǣǡãǳؾʱӡǣϵˣٴǲ
ʫĴһʦƵŴ󿴹ȥסһ㶣Ѿˣҿ㡣
ڻǴУмҪ㡣
ţ˵
޳ϽϲŻصģߵʵκһͷ޶ҪֲѾһǣʱܻˣҪʾһĸף׼Ҫɱ⧲

ʫߵ˼䣬һ˫ӣ磬ʫҲ֪˵һЩʲô
Ϣʫ괫Ѿ֪ллڼǵʩԮ֡
ء
ԶԶȥѾһȺȥ׼ˣ֮󣬳ڵļ¥ϳһܼܻϷ˸ĹԣеĻϵģѾǴ񼶷ˣԶɱԸֵвܴҲĵ֮һ
УһƷߵϢԵһЩ΢ɲĲһ˼֮ˣ򲻿ܿĹ־ͿʼϢ

ƽԭϴܼ޺ǼȻ̤Ŵضײɽޣоͷײɽ޳֣֮ǰļͷȻһʮͷײɽһΧˣд붼ǳײɽޣư磬ʮˡ
עزסˡ
ôϵ޹߿Ƶ
𡪡
ʮͷײɽһ𷢶ƣһֻֻ˸׹⣬˻֮ϣϺɷһʱڷѾֵ״̬ˣΧڲϱһɫƣϸɳһƮɢ
׾ǵڶء
Ⱥŭ𣬷һķѪܡߵȷײڴϣһɵƤͷ¶ˣɷײһԴڵĳǽϣսɫ࣬޶꣬һΣȴеĶԹһ
䣡
ײɽҲڷ˹ƣһͷײɽ޻ΪѪ죬ٶײڴ֮ϣһ˲ƤСɽһΪ촷ۣȻҲݽȥһ֣նɱһͷϵҪĴۡ
ţڶͷײɽϮɱ¡¡ײͬһλãٴαɱ촷ۣͬҲ˼Ĵˡ
ˣһͷͷײɽɱʽĹƻһͬײ˵ϣսսҲûм̣һɫ԰ףɫޱȣһ󱻹ƣζһѪսⲫˡ
䡪
ھͷײɽ޺ȻײڣΪѪɢڷУȴױˡ
Уڤдһڵնɱһ
ȺǰɢȥǾôƽԭϣΪһ³ǣѸٱ޳ûڷɼ꣬ľһδεĺأκ޳̫࣬ϰһ𹥳ǣ޷ܵġ
ǡ𣿡ʡ

ҡͷ߲֣ǾͲ֣ǻȳΪɱĿ꣬Ҫ֣Ż޳Ϊ
ţ

ȹΧᣬһƳ̣ܹұƽصޣȻֻµޣһƬӿǽڣǽϵľʿɱһֻȴܿӿʮֻʮˣڳǽϵľʿֻܷŻճǽ
𣬽ΧһȦ
𣿺ã棡
еЦһ֮һƬѹѹƲƽǽܿģһֻֻɱԡֻڳڳǳϿգһƬƬ꣬ת֮ھͿ̿ⱩǣƬĽȼʿƽڻа
ż

ְļ¥Ĺ죬һЮĹԵȥᴩڵɱһ׹УһŻ̫ңԶǷܵ˵ġ
ⳡս¾ʤˣҲֻǲʤοûʲôʤϣ
һƬ£ڿն̲סҪˣ˵ʵѾλһ־ܿߣиһʯ񣬾޴ѹ£гƬĽڷ׷ױһȥ
䡪
ʯȥֱӺһֻǿڣÿֲλϵޣײɽ޵ʵȼ磬ʱȴһоɱˣ
գڰеСˣʱ뱾һս
ৣ
һֱȥΪһΣһսìȻһڵӣƤǷЦݣսìЮһɶ컯ͺʲôƨʲѹ㣡

һʯ죬˶ĤۣʯӲֵսì£˱ʮףٶԳٶƴɱһһһʽڷ˵￴ʧǳߣ޵С
Գˡ
ҳһЦɡ
á
Һ·ɱ֮ϣԹеȡµΪѡɹǽɨһȺµնɱڿնлһͭǹȸһȺ߾ʹ߶룬һʱȸ⣬һȺС
Ⱥ»𣬺οּȸһʱȺͱյò˻һҺȴ룬ֻε֮УһѻŵģֻߣﷶΧһƬ𺣣ֱȸȫù⣬ɹǽȸݺȺУһδʩչ｣սɨһƬƬսԼĥ֮ء
޽ˣԮˣ
ϣԭЩľʿ׷׺ȲʣУɱС
ȻҺֻˣȴڴͬûз塣

Ѫսܿϵ޵ķâҺȺУʽλΪһ̣ǵı߶ɹǽͽ£һͷͷȴʬ壬ѪսĹУĲĥ£սۻ
Ժ󣬿ԶκԺ˵Ǵ޳սл߳ȥˣƾһ仰˾ηˡ


651 
ﬣ
ɨһͷƽߵľпͬʱһǿ𾢶Գ˹｣Ľײһ˲γһСΧֱ΢΢飬󺮷ϮͷܵɱצգΪм
еȺսÿһ̶Σܻᱻɱ
ȸڿգɹǽָأһӾ֮籡ɹǽΧγɽ⣬ҵĽŪγһУʮͷȻǿȴпƣˮҶ㱻ǣƣһʽȡˮγһʮɷ籩ݺݵһͷײɽ޵ͷϣ
ۡ
ײɽ޵Ƿ׵磬ʮͷе޾ըѪ׺֮ۿײɽ޼ײֱ̤ڿն𣬱ܿĹȺײɽӲӲ̫ˡ
ԶջΪһ籩ϯȺף͵һͿ
ϳ£ɱһţɳǧսսìԴ޳޾Ĳɱ
ʮϢЮ׹Ⱥ֮Уһӣָ·ȺбֱӺɱʮߣһ˳ȥܿһƬҺ֮ɽնӦ˶ɨͷܣӲ𿪣̤һͷͷ̻𻢵ͷն䣬նֽһСʽ̻䣬ɱˡ
Ѫսӡ֤｣⣬ָоʮܡ
Ҳ֪˶ãɹǽµȺǧͷ֮ˣǰ޳ʬһСɽһ㣬УߵľƺѾӽβ˵ǵ֧һʱ֧֮ǰҲ˶ԷһƣѪϡ
Ϸˣ㻹ڤ粻𣿡
սìգȻɱ̽ȡΪһֵܱס۶Ƴ𣿲㣬ΧƳǵ屶ƻʵֵס𣿡
ѪһƵʯϢʮǿЦΪǰҲҪԵµķͣǹȻס㣬ԵҲҪ㼸ݣŵĻԡ
Ŀ¶â϶Ϊҵв㣿㣬֮ǰôֻ̽½ѧΣҲûбҪٸˡ
˵ţսììΧһƣЦһ԰㣡
Ȼһһ
ͫ˲Ŵ󣬼еķʯ۷壬һ˲ϰٸʯʯգγһʯߵľǿһ
ﬡ
һʯ٣սì£ʯ֮صĺļ粿Ļı飬Ѫܵ类ʯѹĴһȥһ׹еڡ
䣡
ѰĳڳкȻ𣬰˲仯Ϊ촷ۣϢ޷ĵزƺѾӽˡ
УĿأױŭ½ϣֵʲôϽ֮ŭֵܵ˵𣿡
ˣʵǿԶʤ
е㲻ˡ
һӽҿȺгգһߴɽڵŮɽʵŮɽ㣬ܳߣмʤ㣿
ûʤ㡣
ŮɽüϽ磬֮ǰҲǸţеĴ֮ˣʵѾӽ̫龳۷壬ѪξѣҵȴδܳɹӦģҪĻɵʤ㶼ûС
زסˣ
ţ֮߱ǰԤϵҪǿˣұΪ಻̫龳ڰˣȴѾ۷ˣҲסοһֻ߱ǿ
Ǿ鷳ˡ
һץסյС֣һС

ڣ죬ݺᣬһƬǽȥѰ䡣
Ӱ޿֮Уʫꡢʫ滨꣬ŷң
ʱ˭Ҳﲻˡ
Ĺ󣡡
һսս죬ĿֱӿеϽǿߣҧгݵ׼ɱ
ϰ¥ϵĹ׷׼һϢ𣬷·һ굹˿У֮һŴ
УֳսìǿߺٺЦﻹ˱ƣ
սìѹ£ͬʱѪ·˲䶦һ㣬һɼǿѹսìϣ˲Ͱ촷ۣ
ҿĵ׷˾ѵѹһ˲ܱǱѹһʹ
յͷš
ŮɽŶһûҪ𣿡
ȻҪȡ
ͨ籰ɣƿͨ籣С椣ȻǶҪ
á
һ֣£һ趯ѿնȥŮɽͨУЮžڷ֮УϢ֮͹һ˵·˳ǲҵͨӹصʱٶȹסˣʫʫϣǷ˵ͨƿնȥ뿪ǡ

ʱɱִأͷ΢΢һ｣ĸܵһĿֲУжˣײɽޡڶҪǿƹգʲôˡ
׹˸УߵӰ֣սìһ˫ɨǣȻҪ翹Ǿͻҷɣ
ڳ⣬ʮʿŭ죬սֱָǿУ
𡪡
һĶǵĵͺ𣬽⿪ʼ֣һֻﳤצ̤Ʋ㣬Ǿ޴ɫƬӿޱȰȻڳˣǴеİ֮һͷǿǽ
ͷһˡ
ߣ
չԶ룬Ҳ
УĿ⿪أ׵䣬ĮȻŴϵ飬壬ӵƬأɣӦеĹޡ
˵ţսìһָأǽǵضȥѣʱһֲֿǣһ쳣ֲĳֶΣҲǽʹóȾԵ̫ˡ
䡪
ﳤĳǽ˲仯Ϊ촷ֱۣӳ֮УͬǽϵʿҲһΪ飬ǰûüһжԵôͻȻ
ǽУ֮ǵѹ£ֻڵĽƬȥһ֧սֱȫΪѪһֿûУߵ̫龳۷ʵѾֲˣǽӿֲ
ϢһΡ۳ǻΪ˷棬ʮȫⳡսƷǧĵҲʹ˸֮һ档
𡪡
ǽŭڿлص̺޵ơ
ͨУʫŻΪǣ£ôô
ʫҲѡ


652 һ
еѣǵĿ⿴Ĳӿޱȵʹŭʫꡢʫϻڣο˼֣Ŀ⴩͸տңлл㡣
̫ǿҰﲻʲô
ܾȳʫʫϣѾ컯ˣĴඨͷ
ЩΣȥĶ
۶Ƴǡ
۾٣Ǳ֮۶ܵѹ²ѷɫڴ˴Ҳڱǰ湶Ӳд
üӿռǽȡƿöƷ˵ҩݽʫУ˵ǰٻ쵤°ɣ
л㡭ʫ滨꣬л
Һ࿴һۣﶼζǿųʮ۱ͳｮ򣬵ȴһϦ䣬Ͻ֮ص޳֣κһ½˵ȷʵһ޷ֿѣ䣬⣬һƳǣô¸أ
ܾ½򣬾쿤ǵļ԰ѩǡ
ݺʱ͸ƺ֮ͬѪ֮ס

ʱƹ
ԶԶģһ̻Ի͵۳Ⱥɽ֮䣬Ͽв繰ƳǹȻûôױƣңЩǿ޳Ƴǵʮ￪⣬һʯ̵Ӣ۵񣬶ϰÿһ𶼴ƹһλŴӢۣ֮һʮ죬忪˻ʡ½
̡
ʱЩʯȫһ󷨵ĺģγһƬĻÿһʯ׸ߣеıиĹԣʮϣ߷һƷ籩桢ѵȹƣֵ޾նɱͷݵţֵ⣬ŭ𣬻ơ
УСϸ˳ĿⶢţͷϹʥ޵ѪܴնɱĻһţǹҡ
Ƴһۣ̣˭նɱ⣬˵ˣһһߺǽƳǱȻᱬһսۣܲܵס˵
˵
С촽˵Ҳ˵ҪĻ롣
ң
ô죿ʵ
ҿʲô㣬Χнƴˡ
֮ɫ࣬ʵҲָ룬ǵɣʫꡢʫϻصʳ⡭ƳΣڵϦǲҪĺãЩϽǨŭǡ
ҲЦѾˣ߲ܲǨŭǣҲûйϵ˾ûкڣҪƳǣ
š
֪ķʫʫϻȥʲô㣿
룬˵ҪѰһصĵط죬ͻڵĳƣøǿⳡսһæﲻˡ
ãעⰲȫ
˫һӣŮ߳ͨ籣һӰûĻ֮УȻܴ͸󷨵ġ
յҲˡ
š

ڳһɽҵһɽϥȥԶ޳ǵĶרʣײɽǡ
ʱ䣬ԾһҲڣ󲿷ֶתΪʱٴδﵽһӯ״̬޷κζˣʱ麣ٶ˽ɣ｣ĵǿҲ˴ﵽһֶʢ
ĻѾ۷ĺˡ
ڼʱ򣬺ڴһů⣬һһʼȥůůֱʱȻֳҵʹУڵѪ·𱻻һҲüʲô
һԣտУһ޽ˡ


Ц󱿵һ֪̤ʿϹѪ˵ܲסϹѪľѣǰ֪һУ۷Ϳʼ޽µķѹ
ͷһϲƺǺϢ
ͦأЦȻе޽ζӦ̤ĿˣһֱܷӦ۷ǿһûе޽һΪǵ·Ѿһ·̤ˣ޽һһĺϢ
𾪲ѣƬķ֮У֮һϸϸ߳ڻƽ֦һԣһΪӫӫ⣬ҵ£ԽԽγ˴Լķ֮һȵһµķ
һ˲䣬ٶ֮࣬Ҳζҵʵӽɣ
ѹסϲãֻ˽һʱϸͨвλֱʼһԣñ׳ֹ֮ͣ
һˬ
оôչһԣЦʡ
üˡ
ȭͷƣﵽ۷ĺڣͬʱҲһʵĳɣǰǿ󣬲ȴ뵽ʲôСգҼǵ벽ʱֱһɵģ޽Ĺ̶ʡȥˣ
˵ң
һ죬ʵͷзˣȥأͺȻһһ˵
Ҵ󾪣˵ٶȸжֲ
ǳЦ˵Լǿʵ£ĻΪƾʲôܰ벽͸ʮ麣ı̬һԿ
̤֮ǰܵ޽
˵ʮҾѵĲּ޽ʮǾˡ
ҵͷһҪŬĿǰԶ
̫ż
̤ʱ˶Ʒģߵ˵һ̤ʱ򿪱ʮ麣ᾧҲߵļѪ龳ҲӦ취ߵļԺĪô
ļʲô
޽ʮϹѪȻѣ
һˣѪڰ
ԳЦҪ棬ƹΧѾˣ߶Ѿָ֣ǽţڿƹʶĻǴһƳҲˣƹˡ
ͷһ޳ĻṥƳ𣿡
ãƻͬʱסߣԼǽţ𣿡
ѡ
ˣɽŻûдȥɣ
ţá

߳ɽֻԶɽվˣʥصˣҲд޽ɽŵˣϣةطҲˡ
Сˣطк
ţҶˣ
ǰ޽ҲԹ۰
ɨһȺĹʥʥ˶û
ЩΣЦûбҪĹʥʥԭϽмԨԴʱعϽ磬һĴǶԲҪطϡ
תսԶƳ¶ݣţײǴǽڿУѹ£ǴʼһıǳŲ˶ˡ


653 ׼ֶ
Ǻʱ֣طḧβͷʵ
һȺʥظ֣Ŀ⿪ؼ͸ŷâȻǴ˽סǽ˵ǽ߶֮޽жȥֻѣҲԶҪ֮
طͷ˵ƻʵڽɵػһ취ƻͻƣѾﵽһַǳֲΪߡǽһսֻҪǣסЩǿߣǾ֣ܳɢȺƳ֮Χ
ϣةףûǵսԡ
һȺɽ޽Ҳ׷׵ͷʾͬ˭ҲԸȥڻңսҲҪмֵ

Ƴǵǽϣ֣ƻһվһϰϢǿغţĸ֣ԶԶȥܿʫꡢʫ϶վƻƺûܵͷ
ڣзϵĸǧˣΪܶսսʮ򣬺ƺƵһƬϳڵľܹӭսıʮƹʵȷʵǿԶܹᲢۡ
ǣϷϵ޽֣һǧˣǾ
СһǿսҪСաϣة
ҵͷţһġ
ЩףұǿһЩġұŶԡ
ϣةЦǺã㱣С
죬Ҳ磬ֻ˵һῪս໥ӦɣȻ̫ǰЩһײеòˡ
ã
ֹһʱʬѻɽľڡĹɱǴҲƿ˶ٶأǧӹ˶εĴߵ˱Ƶһ̣ǴǿǶ̫ڱ̬ǰ߶֮ϣǻϹ۹Ի͵ʱڿҲסǰⳡֶĽ١
Ǵˣ
һ
Ȼһ类Ƶ˲䣬ǽצĳȥ£ǿϤѹȱΪһѪϵļҲ׷ױۻˣ£̥Ե˴
͡
һХ֮£ƻڻʳϣһУʱһĨعֱУǽĸϣף˲ˣǽǱƲзȥ
˶ˣƻʺε֮ǿ
ƻʰڳǳϣĿֱʵģӰ˷˻ʣȱϽ֮ˡ֮ι½к顢ѵǾͲϽִ׷ɱ½磬ǻɢ𣿣
ƲУֳսķЦ˻ʣЦһ½˻ʾȻ˹ΪǣĪΪǻ㲻ɣһΪϽЩΪǶ޴۽뷲ɱǲɣİɣϽֻǰǵɲ԰۲ˣһһոǵ컯ˣָǻʩԮǣȥɣ
ƻüǴϽ֮Ҫʲô
ˡ
ƲеӵȻ˶Ƿ֮أ㡪λʮͯͯŮңϹĻ֮ϹؿӴ˳Ϊҷ֮صĽ̻֮ˣܱһĹ
ؿ
ƻʽסЦĿϬϽͽ¿Ҫҵʬ̤ȥˡ
ƲԳԷƣ
ȻһնսΪʮﳤľ޴࣬Ю֮ն£ֱƻʵͷҪƻͬƳһնѿ
ƻʵͺ˫̧Ʋϻû󣬳⾳ŷѾˣһ˫ֱ˶ֵսվһƣӡգȻ͸Ʋ㣬ײһģӰ㣬ƺһסˡ
ƻǿҲ
ͷԶĴսʲô
ŮɽϽ硢½ֻ֮ͨһֱΪһֱΪ½ķǴϽ磬Ҫ򣬲򿪵ʱ̲ܽϽ磬һ֣ƾһ򿪵ֱͨͨصĺڰռ䣬Ҳֻһ˻ƾŹܴһͻиķ߽½磬顣
üգȻǷӡסģôģ
ĻӦ׼
ŮɽĵһֶֽΣ԰ٱǧĴ׼ʱݴĻᣬǰ˺ǿΪ磬·ٸǧΪȵˣǴۡ
¡
ĵ𺳲ѣ֮׼ôǿߣΪ磬̫ˣΪ˴ĿļֱֶΣ
ʵǻ磬ġŮɽ
Ϊʲô΢΢һݡ
ŮɽһЦܼ򵥣ǳؾնϽֲҲնϽȡһ˵;ǧǱϽȻŭҪһ磬ԾϽĴǵ֪类֣ҲӲ˷֮͸Ͻǧݵһֶˡ
ͷЩңô˵ҵĴߣ
ô˵ŮɽĵĴԹޣԹۻ꣬һкϽЩɵϣֻˣѡΪֶ;ǲǿߣҪͳһ磬ȻΪ壬Ͻš
Ѿ¾һڣϽ֪𣿡
֪ܲŮɽЦֻһֱûг֣ԭܼ򵥣ǾȻˣôΪ縶κδ۶νЩϽĴڼΪʥ½һĴڣֻЩ񲢲ˡ
ȡˣôΡ
ǲŲΡŮɽԳһЦǲʲô캦鶼ΪԼһĽڣȻΪԼ
Ůɽ㣬ϽԹ
ϽνŴɽ͸࣬ûȺα֮ˣҲ䵽أ֮أ㽫лȥϽ磬κˣֻԼлĻǽܲ磬Ͻ㲽ϽŪ췭ظͷ֮ޣ
ҵͷá
ʱȣһ£ְɣɢ޳ΪƹĻʳǼѹСģܿЩǿߣ
ɱ

ɽϣ˻Ϊһ޳
ǰļʥسϷ׷׼鼮оʯȼգһŭ޳֮УһʱȺޱĴߣһš
ǳϣǿϵ޲ɱһʮΧסţϴ߶ĹƣȻսƽɫ
ҺղǰͽɹǽһնȺ֮Уŷҽ˺ǰ򣬲䣬Ѿ֧޽ľԺˣۿȥɽ޽漶ǿҲδرǿˡ


654 ɱ
ȸʢ޳Ĵߣɹǽʱâɱһͷͷ޵Ҫ֮еޡµ޺Ȼ£ϵޣĶҺյĽ߲һУһʱ֮
ǧޣ˵಻࣬˵Ҳ٣һƾƽˮͶһʯӣǧˣ˸ռܣһŷһ޳бֱ޳пٳһյأ׷ϣةѪ׷ȡ׼۾䣬˶֣鷢һѪҺŽѪȾս
УƻʲɱһڳĿ׵翴·ս£δȥ磬ǾȻܵ
ৡ
Ӱ켫ˣƻҲӲסӿɱιЮ֮ȻſŷѪƣĶħһʮɵӡֱӺ֮УƬ涼ȥʮѪ˲ɢ
Сģ
طͺһսգٵսâɨߣͬʱϺֱƳͬɽһƣΪĶԳ

ڷ籩пЦȻ½ٮٮߣڱ۵ˣ뱾һսǹʸ𣿣
˫Ŀ΢΢պϣȻһ
䡪
ƾϢֱӽϵƷطĳս⾳ɢˣαѪۻΪһսìȻطĸҪѳսɱ
ţ
ط󾪣æԦβ﷭ɿȴʼն㲻սìϢɲǼսìѾִǰˣռ伷ѹ£طһſӿʼΡ
ط
ϣة˻ߴ
ҲɲǼ׳ͨ籣һѸٹסβط֮УսìɹᴩУ͡һѪɽֻǴ̴طСȣͨһطѱˡ
ɱ
ǿУ޽ȴη壬ɽ׷׼ɽһƽâնɱȥӳյôһƬͨڽϵΪǳѾѷɫˣֻ̫Ѫʢڽз׷ױ˫
ﬣ
ϣةգΪһ״ߵʽ֮УȻȴûе֮ȡ֮ǽʯ֮ߵ̫ǿ·ͭƤǣϣة۷ʵǴҲ޷ƿ
޽죿
Ŀһھ˽㣬޽֪
һţԻΪһѪɫƿϣةĲʱΧĿռ䶼̫龳ѹϣةãĿŶԷ̽򲱾
ף
һŻӰյϣةǰ˫͸˹⻪ͽߵؿڣüĴһɢĿһޱʥӡǣӡǻΪһֱ𵴳ȥһ죬Ȼǿ͵ֱˣ
ţ
ĿɣӡôܡԺˣ
նüĿϾĿܵ𣿡
¸¡
ĿôᣬԺŮܶǿҽŮٽһ磬صϽȥһ̤ƽľԺ
˫ӿѪʼ˵Ϣ˲䱩˽һ˫һʯȻա
ţ
ǿ棬΢΢һȭһţһӡǸ֣ڣȻһƱӭŶֵһȥ
ƣ
ײһ˲䣬ձѪɫԲ԰ף̫⣬ȫѪһսֻѪѵĻǸ޷ģ߶ͲǶ֡
ৡ
սìѣԺ󺮷缱ʮɹһݲĮӣʮâʼصΪһն䣬｣Ϊһʽն
Сӣ
ȻתսìڿУһ˲䡰ÿһȻסˣһɹۻľӽ֮УֶһƬ߻ѪϢٶӿսìɨŭȫ㣡
һìֲ֮δӳ˸о־
｣ӣ
߶ҵǿ⾳ʵΪһҵľӵǰ
ߣ̫ˣ
ǸЦսìΪһ｣֮УȻܴ͸ٵķֻ˵һ⣬˫ٶ̫⡣

֮ϴһűһɽѹľʹսìֱҵֱϣƤѪʮּҪʬ˺˳ȥһƬͰɽ֮УʹԸӣ۸ѾʹѾˡ
С
طϣةһ󺰡
һ棬ϷɿʥǿΧߣγһ򣬵ȻǶ֡
ɳɳ
ǽվһµѪĭӣžʹͷǺˮۣһԵľұײ˹ȥľУұײһ룬ǿķѾʵֱҲָˣٿʱɹǽƾȻ˿ڣÿ£ѪǿüֱǷ̥һ

ȥˡ
ŮɽƽľȥҲֻ̫ˣʮϣô֮ղžѾսˡ
򣡡
ҧ㲻Ҳ˵İĥ¶֮սҲ֮սôܴﵽͨϾ磿
Ůɽģ㣬һҪСģˣҲá
š
ʱԶսдһߵսì䣬һʥǿߵһΪѪŽõǣһκɨԽʥǿߵͷ­նɣЩʥ˲ٶǸ¥ִ¡ϣȴһıһɱ̾
ɱɱɱ
߱ȣѪˣ趯սì⹥ɱ֮ϣةطҲֻܱâյıºˡ
սɱ
ϣة
ϰѪս󣬡ۡ䣬ȻЩʸͽھߵһͱһһɡˣһǿһֶǸ䲻ġ
취մҡ
һԣ㿴ûᡣ
ţ
Ůɽ㵵ʲôˣ
Ҳ֣ɱ˻ԽԽ࣬޽ǿ߲࣬ڶɱˣ޽ԺҪô죿
ҵΣԣɹȫһ𣿡
һᾡ
ˣ
ȸڿգΪһ̼ߵĺ󱳣սìѪɱ¾оʱͨȻһţΪһʮ׳ĺ籴ƶҵĲ·ɿߵ˸ʵʵ
ⷨ
Ŀ¶׹⣬Ѫ籡ЦΪƾСʤң
һԲĳսìݺݵǣ


655 ˫
֮۷壬һ̲ؽ⾳̲һì£һìΧʹƶʢѹžž죬һѾĿǰܴǿһˣ
ө𰲸⣿
ŭ𣬻ѪڣƵһŨͺǷ֮һʲôɱң
ء
һսìͷϷƿȴ޷ٴˣҲͷϣǿ𵴶ֱӰҵĻѳѪսìյһһʯϣնýȥ
սìЧ
ϣһȴĵǾãԷ۽һһȭҵؿڣꡱУ߹ǶѪˣսìûЧͶԷһϢʱЧûУˣҰܣ
һΣɹǽȥָ·
˭룬Цһֱһ̽һ̽뽣֮УȻָſסɹǽĽͺ˱ڽ̫֮˷ˣ͸ɣ
סɹǽţҲûš
ʱһȻƣʮ֮ŷʯ¶ϵһĸ
β

ƣβΪ˵ֶ֮һһֱߵϺһѶ㣬һѪ³½֮ĵһˡ
ɹǽҳˣһŵҩѸٻָơ
ڻ
һȺɽĵ˵ͺȣһߡ
ţӣ
ŭƺɨȻһȺ˺˺ˣʵѷľȻֱӾըѶˡ
ȻֻˣޱȿֲսìЦݣԭūһ磬һЧҷصĻᣬڸıˣɱǣֻҪһˣҪЩˣңȥ

޽ѾʧأһʱսӽһǧˣټѪսˡ
ʱһϢǿӰһԵĳǽϳƹ඼۷壬벽ΪϢǿȻȾѪսⶦУһ˫˫۾ߣһߴЦ˲ƹҮλҵȲ޽ֵܾ䣬ұʱˣ
һһ£Ʊŭɱڵĳߡ
ڴˣػƹ
ƽҲҪһս
ȷص߹ƹһս
ɶڴˣ
ԶڴˣԸѪս
ɱҹ

ʮԭۡ߸ϵĴڣȴսףҪǵʱ˶֪Ψնɱǰߣƹǵסⳡƽ٣ĻҪˡ
ɹǽһɽϣŴԶɱĳͷ𺳲ѣڽɵʱ粻ۣǰֺγûѪ˵һ벻תۼмߵսìնɱǰ̡
һǶҲΪˡ
޳
ϵİȾѪ˼ء
ʣµ޽ǿһһٴУս
̫ˡ
շҵֱۣǰһƬѪģۣΪ㻤㡭ԭؿ˰ɡ
ţ
ҵͷת˷ˣǰһĻĿãƳǵĳѾ򿪣ս޳ս๭ȥԮǵսˣ̫˲̫龳ߡ
ʱʮһ룬ֻʣʮ˻ԡѪս
߻ѪϢ΢֣ЦƾҲѹţһ֮
䡪
һţ޴Ӱ׹䣬Юȵֱ̤ɱ˵һƽĸУƽһըˣţս˲Ϳʼתˡ
ˡˡ૵磬ݡ
ʱһýĴʮ᣺СѾˡ
ұһᣬеѹָбû޳㣬ôˣ
ݺƹҪǾôˣһǣǰͶˣں󷽣ʽ֮һ̳֣ϿˣҲ֪ԼܲѹסϽߡ
ţ
̼ת˷һʥҩɿ϶Ϲǣֶ룬Ȼýˣô½ͻһ

޳ӿµսƴɱһ𣬲֮սȻ񣬵ȴԶԶ޳Ķ֣µʬ˼Ǹս˴ˣеƻҲùһߺǽû˻֮
ʱս
ˡˡ
ƣ·ôÿ˵ϡ
ͷϣһѪĿһ˶Ԥǣڷ֮ǰĵģȻľӡ
Ԯ𣿡һϱԶ
˭ˣֳս
ڶѵԶľӣ˵Զѵһ֧ޱֻ̫ƫԶˣѵˣ
Զǿ쿴еս첢ģǡ޽죿
죿
һͫȻһţס˰벽ٵҵ찡ǲˣŮԮƹˡ
ˣƺ壬֦ͬŮԮˡ

ƽϣһӭչ콥֣¡¡𶯴أһ̣ǿ˵֮УһɫסսУսＸ֮ڣһ˫˫籡۾͸ͷķ϶Զڽӽ޳һ⣬İγ˽УһƬĽ·ҫ۹ԡ
ɱˣ
սǰһ˾ľӰһսǰһͨصɫսìһƳȹԱ
͡
عָɨǰ򣬽ǧͷ˲նɱⱩһƬض˻𺣣ԡսнһͷͷնɱˣȴɱٶʮ۱еƣһǰĳ棬ǰײɽҲɣ˲ȫһ壬սǰŭ
˫
ô˵ֱʱĿ˱仰ŷƾսڱѩԿƹıҽʮɱɾնɱʵѾǰˡ
ԭΪý㲻Ԯˣűٵȫ


656 ¹
ʲôƨЩνľ񣡡
߽սìһսĸڰγתűĳ棬ϸֳŨŨ
ЦδʱһӰƷ쵽޷˲Ϣǧ⵽ǰιڣսѥ̤صһߵĸһ̣赭дһͰ߷ɳȥ

ǽߺǽڣвһѪҺ
ŭҲ
Уһγǽ׷ױը߸ױ飬սì̤˳һ˫ӴԿͬͣڿеý㣬˼һȻһξѵ̫ˡ
ϲɣ
ýɫսìƮ״ŵȻŭصʿһΪΪ֮Ҫռһǲ̫ˣ
һսìʱעУսì˲˵ϵĻҳЦһϮˣΪʤùղѾȫȴֻˣȴͰȫ͸ˡ
Ŷô͸
ý΢ЦʱӢ־С
ֻǸող̫龳ڣѪδȫѣͬѾﵽ̫龳۷壬ܶϤһС
𣿡
ûʮڱܰ㣡
ߵХһһǳȭֱýؿڶȥý˿˵ȭƣ֮ʣһֵδȥϰֶΣֻΪһԴȪˣˣҲǿ
ء
ȭײһһ̣ýΧųĹԣȵǿһȭ;֮˷ɿĸԺʮɣȻý˵һһѹߵˣϾϽ硣
ֳսì߿ԼȭͷЩüôܣƾҷͥ񣿡
ৣ
ý㼫գɫսìȻΪʮɣź¡¡˶Էͷ
ÿ졭
ߵͺȣȻ̤գһ˲Χйǿɴռ仯Ϊһİ߲⾳Ȼڿγһߵĳȭ𣬿ޱȵĶԺýսì̫ˣȻͽֽɫսì
ɫսìӽɵؿʼͽ˵ҰܵԳȻѵ̫дˣ
Ȼһ֮ɫսì˻

ȭ죬еľŤҪ˺ˡ
ৡ
ýٶȶ٣һȭ½ǶûýȴҲ࣬ɫսìɨһƬĻ⣬ͬʱһýͷ֣˲࣬սìۻ룡
һսìͷųĻ߳ײһ𣬷·ǻһķޱ𺳵ĺµĴҲ׷ױѿʳǱҡҷţš
УսеƻһƳ·Ŀӹ𺳡

ξѹࣿЦ
ýսìڷУξѵľȻһֳ
ûѹĳ򣡡
ˡ
ý㵭һЦɫսìƿնȥ˲˶Էؼ֮ϣξѵͷϷһսŮ̫ŵĳλ񼶵ĳȻڣʱϡܿüɢױȵϢ
̫龳ǿߵսȫƳǵĳǽһζεȥزϳֿµѷ죬˵һһʽ·ҡһ㣬ָּǧ˵
ǽϣһȺƹĿɿڴһҪԼս
̫ǿˡû뵽ŮѾ̤̫龳˵еĳȻ硣
̫龳ڿ̫龳۷ܣߵ۷һǶ˾Ҫˡ
ƹ˿࣬ȴûвȿţǱ¡ҲҪϲһߡ
һоˣ

ͨ
۳һɽͷֱըɣΪޣУӰֲۣý׷ɱߣ׷ɱý㡣
ʱֻһůýһˣС˺ܼ֣Ҵ򲻹
һ
㲻þţȻɱ̫࣬Ҿɱˡ
ô
һ㸽УԱɽ󸿣ֻҪһλܳƳ֮Χ
ã
˺һɫʧԭأ磬ѾȬ˽һ룬ܷӳ߳ҵʵˣý˵öԣվնɱ޳ǲɢġ
ȻһȺɽ
һɽͷըý̫ˡ

ᴩɽһ˲ý̤磬һҸȻһǱȭͷսһ㣬ýˣһ˵Ĺᴩˣ
СŮޣɣ
ֳմýѪսìᴩһ̤磬ܹϢŨҵĻ߳һƬɫâֳý޷Կңӿˣֻڱɽ̤һ˲䣬ɽѸٷֽΪ಻һĹסߵܲ͸磡
䣡
̫龳ڱɽڱһִ̣ƱɽŮɽ˲ѾˣѪýҲöᣬңȾѪɫսìͦ˱ɽͷϷ౬ޱۻӿսìУһ̣͡һɫսì͸˱ɽֱӹᴩߵͷ­

ҺڱɽŰԽŰŮɽԽأȻ˵ϣѡ
סŮɽý
Ůɽɽһ壬֧š
˭Ҳû뵽߻ǿزȻýŮɽܾˣ

̤ӭŶԷĻȥһ˲ˣֱۡȲѹ¶ЩΣ̧ɹǽһƽ⾳ڽϸ֣յָٶȼڿлһյòȻɹˣ
һ̣ɹǽȻ׹ȥŽ껭ɵĿֲɱɽڣ
䡪
ԵϢҲˣһƮȻ͵͵ĲҺ
񾡣
ͨ븡֣һ赭дĴɱҲһնɱʱһ˲ʹ࣬һϽǿ˾ôնɱˣ
ء
ýȻڵأںɫҰףѪ
ôˣ㣿
Ҽæסʮ麣еľɸƺûʲôãʮҵ΢ЦɵСӣû£ֻ̫͹˵ʵˣұΪҾɱȴû뵽Ůɽˡ
ŮɽƮȻɽҪչһʱˣǱء

УƻʶսһߺǽƾУԽսȴԽĻַ֮ͥ񣬵վǾ⣬ʱѾѪˣһֱѾڣǽ˺ˡ
¡
һȺڳУͷſвҵսȴĪ
һַý㣬߳磬һ߬ͷ­Ȼ˿УͬѾˣ㻹Ҫս𣿡
ľ֧ǿѵһ˶Կ粻ɣ
һģʵҲûаա

УһƻʣĿĿңǾȻɱ¹ˣáúúãһٲ
ԭֳսì߽¹ء


657 ͼ
ƻʲҶƮڻʳϣһԲϣֽͬۼѾ飬׸ǳһۡӡµؿһ鶼ȥ߹Ǽȫˣǿ־ȴ֧û̵£ֻΡΡһ
ΪƳǣλΨһ˻ѾҪ;ƿˣ
¡
£
һȺӿ˹һƻʵӣסᡣ
֮ϣһȺ׷Уֱָеߣһʱ·һɫӰӴ˵ͷϷһ𣬻Ϊһսìջȥ
ƾǣ
̧־һƣսì֮ϣʱ󷨾ǧ׷׺ѪһõʮףɫԲ԰ס
ʲô֣ý̧ͷʵ
߿ǣ˾ͽ֮࣬صһСˣʲô֣
½֮ˡ
Ҽסˡ˾ͽĿ䣬һ½ҲϽ֮˿⣬̫ƵԼˡ
ýϾƽأƾ˾һ¹Ѿˣһסô𣿱ˣǻ෨ֶδʩչƣǾ;һսˡ
˵ţý̧ɫսìУӽڱŷʮ־ˡ

˾ͽĿӣֻ½һǧ֮һеĹϡҲֻµȣҪϽΪ֮ԹһȡǸ˻ʳΪµŮʣһʽףϻλֻҪҷص޽µͿˡ
𣿡
ýһЦ촽Ҳϰߵ㡭̹ƴҲҪΪն㣡
ãܺã
˾ͽ಻ͣЦȡһ̤Ʋ޳ʼӿˣţǽ׷׷ȥ޳һ뿪Ƴǡ
ڣһֽȥˡ

ء
ýһߣϥڵأҲ᲻סսìˣղҲֻǿŶѡ
㣡
Ҽæڻ԰׵ӣ۲ѡ
С
Ϣ΢ÿ£һ˫ңЦõңû£θ㶪ˣһ߶򲻹
Ѿǿˡҡҡͷеᣬ˵¹صһжӲסȴܸϰУ㲻ģ˵ˣ˰ɣСգһ
յͷ
ϣةطϵҲ˹һ¶ɫû°ɣ
û¡
ýҡͷҶڣǾ̫ˡ
ϣةķ򣬵ƻʡѾ;ƿˡ
û
ǽϣԭŵƻֳսվдѪ˽ӽԵڷ·һըһƲе޷סһΪˣһ˫ҹңңĿϣةܳϣة
ǡ
ϣةȻΪԶѷɫڶԷƲƹ˴٣ǿǰԮƺǳˡ
λϱһͷȴһ켴Ϊһļա
ƻҿһܹɢȥ¶һ꿡ݵӣЦһˣϧû뵽ĵһ澹Ȼһ棬ϣةƹжԮ֣Ҳлˡ
ؿ
һԣҧгݣƻʵֱۣ£˵ôˣ̷ʥҩ˹˰ɣҪ
ˡƻҡҡͷκζѾͽͣ˾ͽΪԶ֮ϣھ޵뾭ʱҩҲˣ֮Ҫǡ
˵ţƻԶԶĿǣҲűŮһɣһ븶и㡣
š
ҷѾҩý㣬һڣıҲǧˣľӵûų⣬Ͼ֮ǰһսΪס޳һƣǱＰʱϵƳѾˡ

ƻûзػʹѾû̫Զ·ˣֻһҵһĥһǽϺѪɫڴŴλǿ˻ʣȥ
ƻʵӣһȺᣬŻӡʮӵһȺӡҲˢˢĹ˵ʣ
ޣ
ƻʵĿ͸ϣΡΡϽ綯ˣ´٣Ƕ㲻ģֻǰˣȶҪˣ汲ѵԣ֮󣬶ȱͬЭԻͣȿȿȡ
³һѪ˵ɫҪҡҡ׹ˡ
ͷЩ£һλ߸ϵĻߣȻһߴѵ½ʵһƻʲΪսҲΪս

ƻ̧ͷҡ
ýҵļ򣺡ȥɡ
һȺ׷õߵƻǰ£ڣԸ
ƻʵĿ¶ִ飬ЦҵĶСֻǡҪԶʤˣϧһӾͺˡ
ʮӰسüû˵Ż⼸ҧҧһӡ
ƻʼл㡭ǳնаĸնϽı֮ȡ˵ֶΣ˾츣ǧˣҪǣΪһǿ˽ܣľͲٽ޽磬Ҳ޼ȥɳ֮ϣҲź
Ŀңڽ·ѾԶʤˣһͼʱԵãĽһ棬Ȩ͸ˡ
˵ţƻһ̧֣ʱһŹͼҡ
˫ֽסͼֻƳһۣͼһɽˮͼƽ棬ϸһĽǿҹͼʮֲ̼ǿĽ
ǡ
ΪͨŽͼһһ֮Ըа
ҵͷе⸱ͼķǷ֮һϥأлƻʴͼ
һ򣬲˻ʣֻΪ˹һλΪ˼԰սɳǿߡ
ʣ
ʮӰسǰĿֱĿƻʣ֮󣬴˭Ϊʣײ»ʣƹҪˡ
ƻʵͷ˿ʮԼǡ򡭡ڣ
ƹʣ޼Ҳǿһϥأڣ¾ܷԸؽ߾ȫӵ
Ϊ˭Σƻʡ
һ㶣ɿ̳֮Ǳһ˶֮£ԣֻ¾µĹȻЧң
˺أѪֹ顣
ã
ƻʻǵĿ͸һ֮ɫɶ޼ȥšʮسΪ»ʣʮʴӱΪʺ񣬿Σȱ뾡ĸƹʢ֮ʢ
ǣ£
һȺ׷׹£ҲвߣرǾŻԼߵļ󳼣¶ѷ֮ɫҲֻǵͷûз

ƻʣңһĥϣһڵȼաӣؿտһͬһֽ˰˲Ϣոɸɾֻʣһѻҽɢ
ʡ
¡
ʳڣ졣


658 Ѿ
ƻ䣬ʳдտƻǿоսľҲƻΪȻΪ֮ᡣ
޳Ȼȥ䵥޲ھڣ˲δȥǱ»ʰسڹ֮УҺƳֻΧ٣ޱȷʢýıҲһ𱻰ڳڣ֮ȥ
ޱյһս֮ǧˣߴﵽǧ࣬ʧޱȲأȻҲܵʢ

ҹݻĹ֮УҺý㡢աϣة˶סڡ
ӿȣýڵѪҺתָƣ򴦱˵˿ѾٵĿʼˣһˣһˣһѪս֮У⣬һ˶ûС
ϣƹƻʵѻعʵֻ¹ڰˣƻսʬ嶼û¡
վ˫ʧĿŴ⣬Ĭ
ýҲˣߵߣһգСգԼ˭𣿡
һ㣬ģ
˭ãСδޣǲҵĶϱһ㲻ı䡣
һ죺ţ֪ġ
ƻˡ
ý㿴۴⣬Ӵ˻ˣس̫ۣԶԶȲȻʣ·̫ˡ
㣬ипЦʡ
һ죬СպҶ뿪㣬᲻пýζĿ˵
ɣôͻȻ˵Щ
ý££пڴ̨ϣϴһɫʵÿԴӽʼѧϰһ¡
ʲô£Һһʡ
ɢ
ýһ˫˵ĸӣ֮Īھɢϣ۾ͻǴ۵һ׼һ죬Ƕ뿪˴ˣһˣ浽һ죬Ҳѹرˡ
Ȧһ죺㣬˵ҺͲһֿ𣿡
ֹǡ
ýĿģüҹգˣҪ𡣡
û˵ң˶
Сձޡ
֣˵һеŬΪøһЩ𣿡
ŵͷţҺú¡ԼʲôҲˡ

ýһ̾Ϣɫսìһ̫ˣ޷ˣСգСԵĵˣôǿ𣿡
ź촽ҪԵĲǵˣԼأ
Ŷ
ýһֻܾ̾Ϊźˡ

һ｣ȴһ궯סüʮڵӣԼľ𣿡
ǣһﶼڳפˡ
ý㿴ҹеڣһЦ֪ЩôôĸԸĿűԼСĻӵǻΪأ
Ҫ췴Ȼ
ҵͷţսڵ˼ˣƻĵ죬ǾҪΪλͬҲٸˡ
˻λ˭õأýЦ
ƳǵĴ󲿷ӶѾ޳սˣڳڵֻһЩӣ㲻Ͼ񣬼һҲ߰򣬳ǾĻѾȷʵпɱǣֱնɱɶЩԱӵԼƻʡ
˵ٹþйˡ
պý㲽Ǳѩ֮ˣϻһЦյôһٵһﵹǱƳǾǿսˣӵ˭˭µƻʣͳƹｮ򡣡
ý˫۱ʵҸƹĵλ֮ʲô£Ϊλ±սһˣһƥսҶۡ
⡣
ʱĴŴˣһ룬ǰһֲ֮¥ֱǵķ䡣
ʣ𣿡ǰسȻ
ýһſˡ
ֻس񣬽ڶ£ϴʱѾ¶ˮһسҹãð֮¡
ƻʱ²ؿý£
뱱Ůƹˮ֮УسҧгݣһҹӡӡӡŻӾһ˳ǣǲر߾ʮ۱ƳΧˮйͨٹÿ¾ҪǱλˡ
ƹʲôϵ˵
سң֪·޽ʵðֻһ˾һҹֻҪǿϰңسԸ֮޽˺ãַһء
ýЦƻʱ£ˡСŮֱԣ徭˾ͽһսѾ˥ˣĽ磬Ҳһսˡ
󷽣Ȼʹ֮ǰ;ͼͶұʱ뱱Ů֣Ϊƹȼü֮
һһ롣
üƻҽͼΪΪΧǶһսʱҪǳΧƳǣһˣοȻȻʣس㣬һۣϾĻĵǱ
ýüοұƳҳΪƺ֦ͬΪµƻʣǷҪұһս𣿡
سҧҧÿԸ⸶һңһ⸶һǧңɷŮԸ⣬ҰسԿ˹⣬屦ǿԾȡҿԸϷһｮ֮һдֻۣΪ˲øʸոսеĽɽҳᣡ
ý㿴һۣСۺˣô죿
׵̫ݾ͵ڵ壬˰سòʧԵ·ˣֻҪ⸶Ϳˡ
š
ý㿪Ц֮ΣƻʱֻҪ֧ұ˷þͿˣڽƳ֮Χʵܼ򵥣ضҵı
Ŷ
һ㶣Ů˵νⷨ
ý㵭ЦѳѾȫնɱˣЩʲôһʣȫɱȻƻӡȥʮѾЩѾȻΧһΪṩʮӣֲΪأ
ϲ
سü˼ƹȻֻǡѾֹǼλֶѣĹ֮һĶҲУѾ벽ʵɲ⣬ңֵʦѪѵɽҲˣҪ»ѡ
ýסɫսìûϵɽ߽ҴúˣǸ巣С𣿡
ҵͷ˳ɣ㹻ˡ
سϲôȶлλˣ
ɡ
ýĿɨ⣬ƻ̴ټȫ׼ҳѾ
ǣ

ҹɫʣһսƴҺոýһ֮ƳǵĴϾͲıýȬ߰˳ɣҲһսˣξʵսɽǳ⡣


659 ɱ
ƳǶ⣬¹أѾųŵĿ׷׳սڳڿ̶󳵣սһ
ǽϣһشػ𣬽ҹյһƬͨ
⣬һսڷϢսǰʮףĿϵʮӣЦʮܣƹĹ֮ףҵȶ֪谮㣬Ǿƾ»Ϊ˻ʣҷȰ㣬̴򿪳ţӭҵȽǣӡȺһӵ»ʣ
֣ڴˣı̽Ȩ
س
ŭȣǸʲôΪõһЩԵ컯һ𣿸㣬ΪƻʣҪǻߵȡֶȨıأʲô㲻һֻˣǹŪˣƾ㣬Ϊʣ
ȺУŻЦʮܣ־ܰɣǻֵܵķϣܸһүĻͷأΪ£ܳ𣿸㣬ֵʦɽҲˣѪս¹زս˵Ĳɽһָͷ
ҹУһڰУһʮƹǣԣһ㣬£һ

ﬡ
ýγɫսìսìһҷڳǽʯשϣ˵ϻʱҪ϶֣ƻʣλ磬ֱնɱ
ܷһس
һԵɶ۾£»պȻҡ
ɱɣ
سһ֣мֻϢ
ȴЦЦ㣬Ǳɱ׽سˣ˼ҵǺһûҪԲԣ
ţû
سЦңǵҰɱֵǿӸǽͷҲã׽Ϳԣ巡ɽߣһҪնɱҳӣ
ã
ýȥʧҹУǣյСһ̤Уɿӽ巣˵巽ңӣȥץ
Ͻ˿ҡ
š
ӿռǽȡϽ˿գɿ֣ձųһ̣ҲѾٶͷγɹǽӸµһȥʮ麣ſһƬɫһĨҹУһʽɽն£

巰벽Ӧ죬̴սԾܣΧļʿսֱӱɽնɱҲһâˣ̤գĿдãȻ㵽ʲôΪôܴ߷Ĺƣ
ҿȸ˫ſͣУڽɵһΪһǵˣôȴѾⳡ֮սˣ
巿ЦɼʦһλȻʣһλɽߣʦҲսܲ
ҴӦسնѾˣһ
Ǿһսɡ
гһڣһɻȻɵĽ⾳ЦʵҲһ˵еһ˽ˣ
Ľ⾳ξԲͣѾʽнˣϰ벽Ϊʵ򵥡

һȣ赭дһȴ콣ƣΪԻƹĹڶսѾڰس֮ˣѹְسҪҺý
μˣĽѰʱ·ͣһ㣬˵ĽѾҶǰ̷ʱҵɹǽ̶ȥΪһ붫ӳһƬâ֮УŽ߶ָ·һʽ

巼æջһʯ𳤽񵲣ֱӱ÷ʮף𺳣㡭ܿ͸ҵĽУ
ҡҡͷûȫ͸ֻƾһָо
ﵽͨˣ
˵أ
ЦһûУҲѹ֣㶼ûڷ磬Ҳ޳̤뽣ͨޱȳȻĽ硣ɣҶ巿㵽жٱ£
һХѿգ˲ֱ̳Ҫ
ɲǼ̳ôĽ巵ĽΪȷʵЩˣͣڵңһҪˣͬ۷йٶΣԤи⼸֮Уʵֻһģ
̫죬ݲҿ͸ֻܼвˣɹǽڿлߣһ죬һƽɣǶĹơ
˼
ƺ˶ԣҿ׿쵽ʲô̶ȣ
һͺ£һͨ񽣣ڿһ㣬ʱھųһ㣬һֳȻÿһ㲨¶۳һǿ⣬Ʒն졣
Ϣ̳ʮÿٶȣ
һĽâҸܣɿԿ죬ɹǽݺῪأוּն巵ĽУҲһ˲䱬ʮལĹһһ⣬ͬʱֱָĲȲҪλá
ɫһһʮܡ
ꡪ
⣬һȴʤһߵٶն˶巵Ļϣʮ麣ֱӽ巵նɳȥ
ÿ죡
ѪճƽѾﵽʽ۷ˣ
Ҳ֪
Ŷ
Цˣǿ
Ȼأ
ս
ܿ죬һѿն˼ǿƣҹʮᣬնһ֮ǵڶɨˮƾ⾫Ľ¾Ϳǰˡ
Ǿѵᣬ巵Ľ⾳αѷɫǰ벽ˣܵھȴֳңǸѵõĶ֡
ȫһսһӲƴ巣ƴʽľƴٶȣҹֻ߮ʣ¿һŵĽײǣÿһνײʱΧĿռ䶼Ťһ£ǵѾﵽʵļˣӰ쵽硣
ԽԽ죬գұʽ۷ٶȣڣ巳Ųסˣ彣飬ֱۡ϶һѪڰɫʮۡ
ˡ
ЦҰˡ
ʱԶһǿýǱѾսˣһѸʧɽ߱նɱˣһһӰճϽ˿һӰĸһı档

ѶˡɹǽҲɱ㡣
巿ԶʦˡҲûˣлл㲻ɱ֮һټ
š
ҵͷڰ֮С
ʱϵİسӡȫ̤նųʮʿͺȵƻʣȱɱΣ֮̷±ǣࡢƹӡ
ʿ㿴ңҿ㣬һ±Уڵأɽ
һңƽϢˡ


660 ƻҩ
س¹ĸҵĻȫϵΪɱĴ֮УеѾȫ±ƣһҹ֮佫ƳǾȨգɱϣѾм˻ʵˣֻΪ˲١

գ磬سٶȽǵĹᡣ
ֱ֮⣬سľѾ׼ˣȫƱЯ⣬»һԵ͸ŮչΪ˴ҵıꡣ
ŶʲôԵýЦʣܾ
سʳһƬҩ԰ƹʮѪԭֻṩеĽӣΡҸոյǻҪ۹ٵ֧֣λݹٻʼҩ԰һӦĵرȡ
һ£㵱棿
棡
سҽˣҩ԰ʲôֻҪ㿪ڣһʼҩ԰͸㶼⡣
ǵءЦպãҴﵽ۷岻ãҪҩݰ͹̾磬´·ɣǲҩ԰յģֻȡԼҪһ֡
ãλ
سһ䣬̤նȥý㡢Ҳݵظȥ߶ȸ
ĵӰӻʳϿӹ»ʴ·û˸԰ĽҲн⿪Ȼڻʹ󷽵ؽһŨޱȵҩ˽أ½ҩ԰Ҫǧ㣬ӦоС
һʱ䣬ҶסˣȻ񰡣
ƺǵ⣬س΢΢һЦ䣬λҵһʱǻΪʣҩ԰ڼλϵĿҲûȾָûйҲλԱɣϲһ붼û⣡
ýһ˫ˮŰسЦ£ƺûҪôðɣ
سЦŮ֪
˵
ƹ񣬷ԱҲ½һ⣬ƹܹߵһϽȴûУ磬رǱŮвչﶼпܻ̤Ͻ磬ߵһλ˵꣬ΪȡһĻᡣ
ԭˣõǺԶ
ýͷ˹˹˵Ҳᱣᡣ
лˣԱɣ
Ҳ˵ڿȥһƬټ֮䣬ʱһɷҷϢ˱Ƕټһӯӯ޽һЩӣмǿԾӿУʮֽӽǿ˵ȥ֮žֱתΪˡ
ʲôʡ
سЦ۹⣬ֲ괫̫ʱΪԭ޽ıǰ֮սУеķֲ˱򣬹ʳ÷ԴԴΪṩȻ㲻ʥҩȷʵͻƵ

һʮ·ķһȫͽ֮УȻԭ޽ĶûȥҲǹ֣ʮǧöԼãҿԼӿ幡껡ͯ媡Ī˵ٶȣϣʮ
سЩҲû˵ʲôֻӵȻķ񡣡

ʱɽڵŮɽˣЩȻĿΧһʱȫӱɽͷ˳һԵУȥޱ˷ܣЦСǿŹժ֮޸ٶȣУϵǿѹŵʯͷһϣҲùлУǱߵƬݵضǿݣƬιޣܳ
һһհ죬תۼСҩ԰Ϳʼ췭ظˡ
سǳ鴤һ£ȻЩۣ󻰷ųȥˣҲҧˣһƬҩԺϽһЩӻҪ˵һƬҩʮƬҲã¹ƹ˵һ£Сá
ý㡢նûпѰԼҪҩպҪһĵرͻƣΰسǰ˴æˡ
ú󣬺ظӦһϤϢҩӿ
һӶȥȻһīɫ΢ҡҷһƬƬҶ̶Өϳʮöɫʵʮ㣬Ǵ˵еͨĹ
½ͨĹֻöʵͱǷųˣǰƹͨĹϾȻ㳤ʮʵҶѾˣⱥʢޱȣ˿һ۾̲סҪˮˣǾѵıﰡ
ͨĹԣӿ̣رڹĦĳַŵʱһͨĹֱͻ°빦ҵõƻʹ͵ͨŽͼ֮һֱûʱȴײһųʵͨĹ컯
ٺٺ٣ȻͨĹЦ
سǳ鴤˼£ˣͨĹǷʥҩˣǰͨĹ˳ɰǧôĹʵֻĻŵģسﶼδسԵϡ
㲻ûԹɣЦʡ
سһ죬֮ǰȷʵ̤֮ǰ÷ʳͨĹԡδԹ
һ㣬Ĺҡ
ллˡ
سӹժµһöͨĹķŽ˿ռ֮Уû̳ԣԼҪȵ򷨡ͻƵʱŷá
ھһùôһ½ӵͨĹˣһĹʵܱ֤껡Ȼ幵һǸгİˡ

úڰس۵УһƬҩﱻһͨժߵĶժˣûйֻ֣ȡ֮һĻԵ󲿷ֻƹֻͨĹ۸ʮˡ
סس𣬵һı뿪˻ʳǣϡϣةطԭ·Ĺſ޳һսʱһ䣬˾ͽʱĻжϣһս̫ңԶ
Һûз½򣬶Ǹýǰ٣ʱܱ½ϽսûҪԶ˳Ҳٵķ⡣
ս󣬽ѩ֮УΧһҲӴĵԭʼһƬѩص׳ɫȡ˰ӰƤƳɵĶմϣԼҲһɫƤ񣬱ٺ䣬˲ʲôг֮
һƥƥϴǣڰĻѩ֮УƮѩͬһƬѩ硣
жԶʡ
Զˡ
ýЦʮ͵
ٿǰ׷Ȼǵˣѩ֮УһƬԫϱڵĽѩȫ·ӣһ൱ϣѾ߶ˡ
پӾ޶ΪʱӦİʦһֱ߮ķʽսǰӪһƬɽ壬ֻǺ񱻴еˣҲͻˣųǵӪأΪá
ýһ߽ͣһ߷ǣ߽Ӫһ·ϣеıﶼһһ񣬹ˣ
ƵԺǽ£һ֧أýĴʾĵĵطڵʱֻһŴһð̵¯ӣһ̯ҽ
ҿһ᣺㣬ܿˡ
˶ΪŮη⣬ִĮԱأ£˭ֻ뵽˵еıŮסȻẮᵽֵز
֮ˣαؽ黳ôأýЦЦ˵ҵ޵԰ɣúúóһˡ
ţ


661 ȿռ
֧һµȾʯΪȼϣٴҵĿռǽҵһЩȪտʼ⣬ͬʱ˲ٴƻҩ԰ݣ˽ʮӾͿʼƮú󣬴Χ˲ˡ
ƻʲôɡýϵ
⣬ٽεս˽ǰһƻʶѧԺ鵼ʦԴɽǼ·̴ְ֮֮Ȼˣý´֮һΪҲѾﵽڣ䲻
żٺ٣͹ˡƻͷЦ
սҺ񣺡μСүμմС㣡
ôҡСү
ƻЦŮĵܵܣСүˣ˵Сʵò˶þ̤ĳƺ
ýȻˣǾͰóɣСÿ˸ʢһ⣬ǹˡ
Ŷ
ƻ˷ܲѣڴＲҹˮδڱֿຮ̣֮Ҳһͷɱ˳⣬Լֱһ
һһ⣬лϲƨߵߵˡ

ҸϽոʢһ⣬ԼҲͳһ룬ʼʢڶ룬϶ʵ㣬Ƴһսٶ򾫱Ѿǵƻʱˣ㻹Ҫѩ𣿡
š
ý촽ЦȻһ겻ˣν֮Ҵо޴գ˾ͽһ޳ݷȴָͻᷢڶսʱпܽĿͱɱˡ
Ŀˮʮ͸˾ͽࡢ¹صʵֻ̫龳ʵϲûȫǽţʵһͨĳֶβ޳һҪң˾ͽࡢ¹ʧ֮󣬷֮ػ᲻ٸĴɸϽǿҲ˵
ýĿһݣС˵ûƲ⣬˾ͽࡢ¹½׼ķʽһ׼Ĵ۴Լٸ˾ͽࡢ¹ʵ൱ߵ˵˾ͽࡢ¹ӦǷؽһˣ׼´ηػƴ˵̣͸ǿ½磬ӦҪһ׼ʱ䡣
ҳǳؾն½£µʱ䣬ǵ׼ʱ䡣
ýͷûʱ䣬ͻƲУֻˣҴչ£Ǹһȥȿռչذɣ
ȿռ䣿һʲô
һѩķ̽ѩʱֻ֣һ֪ҲģΪǼڳʱ䱣ֱ¶ȣʱ෨һ죬ȿռʮ죬ڶʮʱ䣬£͵ǽӽʱˣСԳԳСҲԲһЩµķ򡣡
յͷã
Ҳ˵ͷû⣬պҪʱƻʴͨŽͼҲҪһܱտռ䡣
ãٷҰһ±ٵ֮Ǿͳ
ţ

󣬰źһУ
С༲֮УһýһִҼϣһڣʮʱýС࣬ͣ£ˣ
߳գնëѩţɼֻʮס
·һƬѩ｣̽鵽ѩ·һƬĺҲ֪˶꣬ʮ׺·ǻĺˮںˮ·һƼɲ΢Ϣӿý˵ʱ෨
߰ɣ
ý̤£˫ųһ棬ֱ۱㣬Һһ·׹ֱˮ֮Уˮ̤źǰУߵһƬʯǰýһϷӿźƿʯš
ʯн磬ˮ޷ӿ룬Һ롣
һʯңԼʮɼ̤һ˲͸оʱ䱻ˣҲʮʢȻ½ҩɽҪıѩظʺ̧ͷȥȻܿʯڵĶ͸ǳĹԡ
ֱ֣Ӽȡ¾ġý
ҵͷĿɨɨԾڽӽһͻʯϣϥ¡
ôʲôýһ
ϲ

ȡöͨĹյݳǣԼһǲǲҧųˣһ˲ޱۻԾںը븹ڣʼͷͨĹ˲ͱޱޱѵ״̬ԼǴ˵е
ȡͨŽͼ̯ϣֻǿ˵һ۾ͳУⲻǽȴʤƽһžĽ
ԭֻܿɽˮܿҵ붨ЩɽˮŤΪһ·ŵĽ⣬ڣ｣ıޱ͸˽һҾ֮У｣ģ֮ģ⸱ͼеķһһӡ֤ڽ򷨰ʱҸоࡣ
Ҳ֪˶ãɽˮͼеһʼһƶʼϣΪһλ֦ߣӶ֦ÿһȻɣﵽĳֻ˲͸оԼԭĽޱȱ׾ǰ½ǳѧһ
һ˲䣬⸱ͼķǷ֮˲õͷƺƻֻǸ֪ͼķǷȴ֪ز
У｣⾳ӿڽһŹΪһСˣҵʶʼŻеͬķʽ趯УһδεĻӶ֮Уٶȡڿʼݻһ졢ǿš
Ҳ֪˶ãʱѾˮʪ͸һƬů⣬úһů˫ֱ飬ڶֳˣ
һ飬æʼ޽µķ
ʱýҲ۾ȵĿҡ
޽ڶˣʡ
š
ý㲻Ц
ʣ㣬̤ʱѼ
һ˵أ
һҲǰ˵
ý˵֪Ͻʿ̤ʱ󲿷ֻܵ޽ֻһܵ޽Ϊţ޽˵˾ѾеˣҲ֪Сܵ޽ٵ
һʼֱǹ̥ܵ޽ʮ
òˣʮȥϽҲ԰Ⱥۡ

û˵ֻרĵڵľոյ޽ķúΧΪһȻȲȻǶƣŮɽ˵ƽ֦̤ұҪߵøԶܵ޽˵еʮǾͲֹѪ龳ˡ
ȫ޽֮ʵˣ
졣
ۣ
԰ĦͼˣʲôջûУʡ
УûУҼĦˣңԵ㶫
á


662 ˺һ
ٴ붨ɻ֦ƺٶȸ죬쵽ҵѾˣһμ򵥵ĻӶ֮ȴޱ⣬һ֮˳սĶٶϵġ
Ħãü｣еСٶʼոϡ
ۿתۿ죬ڿһЩߣ߻ӽٶȲǿ죬˲һιƣһѾͻ˿ռ䣡
ͻƿռնҲֻУȴ˲Ծ
ߵٶȣƺѾﵽĳּˡ
һ˲䣬ҷ·һȴͷȫͨŽͼ߷һ۵ľ޷Ǿ֡ٶȣΨͻƱٶȵļ²ǲһҪһδεĻﵽٶǲܵģԡ
ڣӵһ｣ģռ֮｣ĵİ֮һͣԶﲻٶȣϣﵽ
ǣһδεĹĦһδε
Ҳ֪˶ã｣еİһһ֣һռ䷨ķţü֮УԪ񶴸ڼһռĳַƺѾҴһЩԵϲѣĦ
ת¾͹ȥˣָǰлʱ˲˿쵽µһ
ٶȣˣ
ԭҵһϢܻӳʮͻƣһϢӳʮ⣬ͨŽͼеٶһˡ
ʱͨŽͼҲϵٴα仯ɻ֦ߣβǻȻ֦̳ʱһۻڻӿǰɽȻƵ
̫ˣ
֦ļһܴݻһɽ
ҿĿɿڴ뻭⾳ںϣȺɽ֮ǺεȵңճıҲܴ߶ôǿһֲ֦̫ˣ
˲ˣͼмصķһٶȣڶľˡ
ҪﵽϾ磬ͱͻٶȡĽޣǷǳǳԵĵֻǽһٶȾ£ֲ֪Ҫˡ
һٴϸĦ｣͸ͼе⡣
һΣĦ죬ʼεӡ֤｣еĽɫС˻УȻǿȴ޷ݻɽҴ̳һʱɽģ
ʱһȥÿʮ켸һЩССһɽϵľҡһɽϵʯͷɶĸ¹ȥ֮һȥɽʼݿı鿪ˣȻﵽͼеޡ
֮УΪڵķҲ޽ᣬĸھ͵޽˵ĵˣȻһӵǿߣ˲ܵǿȷʵҲٷһ࣡

ͼеͼ񻺻ãٴοʼݱˣݻв֦һͭŽ̧֮Ž˳ȥңңգϼһƽԣˣڸеǿ
ȻͷͨŽͼصĵַԦ⼴֮С
ɽЩ˶ӵ֮ܣҲǿǽǰͼеͬûнģƾһԭʼԦͭŽǽϳˣһζڽġ
һȡɹǽͶȥбֱȿռ䷨ұ֮УʼԱϢԸԶ֮ɹǽһҲû붯˼
Ħа
㿴죬ͭŽܷӦ磬ˮ̾Ϣ֮ԵҪ죬ڽҲ̤µһʼԼԴϢԦ𽣾һ̣ɹǽ΢΢һѾ
ת｣ķһ֮󣬼ԣɹǽɶ
תķڴ˹У̨ø͸ͼмصİȷʵǷڴﵽٶȵļ֮Ȼͻƣ
ºĵȻʼһЩ·ܵɹǽеɶ֮ɶиǿңûѡУɹǽɹǽԦһء
һºýɹͻƴﵽ̫龳ˣ
Ԧһӣ｣ľܸռԦɹǽǿԴ͸ʮ׵Ҳ㣬Ҫ»ȿռ䣬϶Ҫƻһ
ڣٶȶһȻӵˣ
ֵһʱһ޽Ԧ֮ȴֻһֻ˵ԽԽѵ޽ᣬýҲֹڰ˵ˡ
ٶȡԦ˼֮󣬽ͼٴݻɵͭŽɽˮ֮Уһ
ôûü
㿴˰Σûж
ĪǽͼֻȻҴ棬ƺûͻƽϵĳƿ˲١
ûзĦ
㿴˽֮۾ʹˣʱȻǰĻƺЩ΢仯ҿøͨ͸ڵľϢˣ۾ȻһƬ磬ûʱڵĽѪһԴԴһ˲ľ磬ΧĲݵҲʼȻ
ͼصĵ
һ֮Щˡ
ʱԶջԡƺгˣﵽ˷еĳΣ۾һѹסûͻƣɰ벽ȴ˳Ľˡ
̧֣һʶעյü֮Уһȱ˷
Ի㣿Ȼ
Сʲôļ䣬һķ˷㻹Ǵкôġ
һ˫ԣһЦлл㣡
ʲô
ۣͼмص

Լº󣬳ϵģˣȿռڶýնԸоȣ֪ʲô
ڣһůӦ˶
ͼصķȻߵˣ
˰ʱ䣬ѵߵ޽֮һٶȡԦ˼һҪʲô
ʱͼеٴζˣͭŽһдһ걻¶ѹ͵Ұݷ׷̧ͷһεξӨ¶ˮգڹŽΧ΢֮У۾¶ܵ飬ȫ뻭龳֮Уɷǵϣ
˺һ
һҪķǴ˵е˺һ
½ÿһÿһʽ˺һϵ˺һȴӵ䣬Զǳܴﵽġ
һʼеĽ⣬˷ɿĳС


663 ͨ
ʱţת¹ȥȿռʱѾһ࣬һ¶࣬Ҳ֪˶顣
ϥеҺͷƺָоӦ˶޷Ƶӿ뽣֮Уһʱ｣ǿҹĵ׵һ׷״򿪣˽һޱľ磬˺һˣ
۵˲䣬ڰһ޽ɣ
ͼڵѧˣýʵ
ǣҳȥԡ
ţ
һХгȿռ䣬˱ϣɹǽһƬ⣬ѩ׷ɣѩƺһ֮д󲿷ʱ䶼ڽѩޱȺ䡣
ɹǽһ⾳ʱؼһƬƬëѩֹͣ˽䣬ҵΪƷγһ޴УָоʮԶһжڸ֪֮У۾ܸоºɶԶĺХһоͷ
˺һԭо
һ룬ͷ΢΢һ｣ŽĶޱ貵Ľɫԣ羵ڽڳ֣һһӳڵһУͬʱѪ·𼴽ڣһޱݻת֮Уҵĵ¹ɹǽС
ˡ
ɹǽغϵӰӣתۺһһֽʯţһ̣ɹǽΧһƳȻĽ⾳ѿɽնϺޱǿᣬ⾳Ѿһȫ²ˡͨ
ǽ֮ͨ𣿡Ұϲãһ˲ȫһؽסˣΪһƬԣ·һոսףһ⽣һɣսµķԶտɱȡ
ҿ
Ȼֱָ̧֣񷣬ŷһ˲ǧƮѩһ𣬻Ϊһѩ۵ĽУɨգҵĶΪһƬ趯Ǭ֮䣬һʱǧѩ֮ĳϵߡ
ͨĳ׾ôˣԶԶǸô̤һϵϾ磬ô󲿷ʮ꽣ʿӵľ磡
Ȼôͽͨˡ
ŮɽģЦƻʵǷǳ˼Žͼ㲻ʲôȴָһϵ·һ˽ͨҲǰĴæ֪𣬾Ͻ磬ЩŽͳĴҲδߵһһ̤뽣ͨ͵̤һıˣϽսͨҲָСӡ⣡
ҪллŮɽչˣЩǿߵĵˡ˵
ԳЦ񡭡㻹޽˵ˣ򵥰Сӣ̤ȻϽ㲽Ҫǿһ
ϽӦҲ̫龳۷ˡ
Ŷô졭
ţǻȥСա
ˣһס
ŶʲôȻ
Ůɽޱ˵㽣ͨľ磬Ҫ˵֪޳˽ͨɱ֮ϽЩͳĴ֪½˽ѧ˽ͨһ᲻ϧһд۵£㣬£ɱȥ㣬һʮսͨˣɱȵ޽ʮ麣˽Ҫ¶ˣ
ˡ
˽ս»壬ףȿռ䣬ȻŪһ㶯ýնѾĿȵĿҡ
㡭һһ˵
Ϊҵ޽˵ڰ˵ˡ
ô졭촽һȻʽٻһЩ̣ܳˣ
ȲżýǳЦСӦٶԼ޽ķҸоǱδΪڰ˵ȫեɣҪ١ѹեһԼеǱʱȻȻ̤
ţҲôġ
ҿý㣬Ͻ㣬Ҳ̫龳۷˰ɣ
ǰֻʼԪ龳ıԵҪѺܳʱߵһˡЩį½̫ϡˣ̤Ԫ龳ѹ½ֻȴԪ龳
ϽǳҪȥġ
ţ
ֿգֻȣʷǷֳȻĸоЦСգӦҲȫ޳˷˷˰ɣ
ʱ䣬˷ķŻѾȫˣֻûȥҵȫ޳ɷ˷Ϊ¾ҲѹƲסˡ
ƺЩǣһҵѪȫѣЩˡ
ԺˣҲ𣿡
ɡ
ʱýĴֻһ͹âɫһüˣ˾ͽȻˣʱ޳٣ĿȻƹ˱٣ڱʵ𣿡
˾ͽʵôʡ
ǽţ˾ͽͬʱ֪ҵһͷѪ˪룬˪Ϲķ֧ǴѪģʵпܳԽ̫龳ý硣
΢΢һЦ²˳٣ϳɣ㣬ڵʵӦҲԸ˾ͽһս˰ɣ
ýҲЦˣͷ˪ûг֣ǿɻ˾ͽ޳ƣ˱˪룬ٲһս߰ɣȥһϽߣңӦ֪޵
ߣ
С˳һȿռ˽꣬Ϣǿȷ࣬Ҳ˲ʵһ˫ģҪҰæһԲ߷˪롣
𣿡
ֻԡ
У˵ԼŻ
ã
ɽڣŮɽĵҪҰʲôæˣҼϢˡ
˵ţϢݷ

һ̤ոӹʣ֮ٵӪصˣѾȫսˣ޳֮ϵǻ⣬ȺŰѾսˣʬ͵һƬ֮С
𡪡
ǽգǰϢѹΧĿռ䣬ѩͷϾվһǿߣս˾ͽ࣬ĿĿŴϿ񱼵ıΪӵõӦ֮ΪУǵ³ò
ԶţЮһɫâԶһЩһȻƿ˷ѩ˪貣һƬƬۼҹзź⣬·𶳽һǱ˪룬һϢ֮䣬ʮеıʱãȫ⣬󱻱˪һ̤飡
ѪᣬϢ˴ˡ
ৡ
ýſֱۣɫɫսìССգ˾ͽǽңס˪룬ȥնɱͷţ
ã
ý˲ʧڰУٳʱȻЮһɾɫսìѹǽͷϣءһ죬ǽ޴Ȼıˣͷϵ˾ͽһȣ˫Ŀɢ׹⣺㾹Ȼĸ
սɫսìײ˶Ĥۡ
ýսìȴһָǽͷ­ϣ͡һعֱָƬݻͷǣ˲ᴩǽͷ­һ࣬һʱɫѪҺŽǽŭУһױ籡ӳյһƬ졣


664 ն
ţ꣬ëһ˫ѪɫӿҺգƺܰ˵鿴͸ܿģһǵĵ𣺡Сޣս𣿡
һȻˡ
ü㱾Ǵеİ֮һల£Ϊʲôһߣôأ
޷ܵ
ţȻǲᶮҲܶɣҿж
ͷţϹʥţĺᣬȻѪҲ۷ʵҺ˵ȷʵкܴѹرҲչֽ¡

ɱ
ţ̤ն룬һ̤ͷ·ֱҺյͷ
㣡
ҺռΪĬı·ȸ۶㿪֮һţгУ˵һһбԣʱҵǿǰϣûͻƾ絫ȴտɱȡ
ꡪ
һõͨŽͼеٶȰţܵɷ絶һ趯Կγ㣬ȴ첻һٶȣһ֮£ţͷϣǿҷУӲƤ㣬оȻնϣ
ţŭоܵ裬̧ͷһͷϢǵء
Ҽæ磬ȸ۷壬ٺ뿪Ĺ򣬳ţ࣬лɹǽ
ꡪ
һƿգٶȿ
ţŭͬһĶȻӶҪסһٶȸϣǱһնϣɹǽֱпţƤѪ֮УһɫѪҺͬʱ£ſţϣ˷⾳һֻȶ˫𱬷ûţȫ
һݣ
ţȣҵ̤գһǿӿȻſһƬɫ̤ܵĿռ俪ʼҼСùһʽΪǰţľСҪߣ˲γѹͬǧѵһ㡣
ССġ
Ҽæˣ̤磬ۼ磬Ҫݻٽˣâֱҵʮˡ
Сʩչʮϣֲ̫ˣ
ţ֮ս̸ƣ̤м۷һδεĶ㿪âɱͬʱһ磬ջԡ˫չȻûȫɷ˷չֳĻѾ൱ǿˣԱ
ꡪ
ֱۼ˲䱻˺һĿӳ֣ȲҲһ˿ڣţѹҵһ󾳽磬ʥѪȷʵǳѵС
߮ܿһδƣʱһõϰţԴǰα֮Ҿûôˡ
ৣ
УɹǽȻ˳ȥҵĸԦ»Ϊһ׵ţľȫԴͨŽͼ֮ҵĽٶһһѾٶϿ⣬οǰţҲٶȡ
ô
ţһӣ˫ең㵽ʲôΪʲôٶȿ쵽زǷҲûйٶȣ㵽˭Īĳλת
Ҿң˭ת
߳磬ţİܾѾˣκβգҲκβҡ
˵ҵĽٶȳȻģŮɽ˵ϽҲܰѽͨϽ磬ȻʲôĪľ磬ϽԴһЩʵʿλֻмٮٮ߲ͨţôҲͲˡ
նԮ㡣մ
ţ
ҿʼȫ֣ٶ۷壬һԴݻɽҲţһݻ٣հ벽ɽθջȭţڣҪȼˡ
Сգŵ㣬ţƤʮּͣҪ¡
ŶЦҪƼô
ǰҵΪжնţƤţƤƳɵƤ׿϶ʮֽУ֮¸ƲţôǧƤףʱСÿһƤ׻ð˵Բԣ
ݸЦðɣҵδС̣˵İ졣
һ̣ոᾢţ࣬ڣͷȻһ֮µ£ΧѣҪţţŵʱЩޱ֮ţһˣоһѱѪˣ֮ԼΪġ
Юֱӽţʬ嶳ڣ֮ˡ

Զɭɭ˪֮Ȼɱǧˣ˵ųµһսһִѪ޺ᣬȫˣֻΪɱĶ󣬶УСȻվĿű˪롣
С࣬ܽ𣿡ҷɳ۶ʵ
ҳͨǡͷ˪Ǳɱһ㣬޷ͨûа취ˣֻܵȴ
̧ͷȥ׹潻֯ý˾ͽѾϰٻϣʤǽڵͿգɭȻޱȣͷʮӺۣͷǱӣƾǿţһһŵϵı
һսսˣѪ֮ڻǣ̫ˣ
ССգȥɵǽʵʣ²ˡý㴫
ûǽѾˣͷ­λõۼҪýȫҵˣʧȥ۷ľȻҲûôˡ
ϣ
Һմ˹ȥֱӶñɽȻʯɽΪǧƣϺǽϣͷӦ˰֮ĻŤΣʩչѹΧռžž죬Һ߶һƷ
СһΪ˾ɱң
ǽǳЦһ֮צ˺ѿռɨٶȷʵɿ죬µķĹ
죬ȸ쵽ļҵһŲƱܿצƣɽһ
ÿ졭
ǽ󾪣ͨµĽٶ̫죬˲佣âѾնצλãýɵ˿˲˺øһצۿҪˣǾӨɼ̫ˡ
ǽŭ𣬵Ƹֱӱѹպһλã屻һֻĻǽķ࣬ǶѵԭѾ˵ǽϼˡ
Ѫ罦ǽһ׹еڷȥȻѩ֮УС֮Ҳ׵ĳȣצ»صȥûлˣΧı׷նһ𷢶ƣ֪
ɱôֵܣ
ŭҪǽʬ
ɽֱӽǽͷ­ն£һ˪סͷͽУǽѪӽÿһƬۣÿһѪǱͷ֮иӵһ鼯¾꾫ǣðײã
͸ˣϾնɱǽ׹顣


665 ʳ
ţǽѾնɱֵ˾ͽ֮ԴˣҲ´ҡ

һ죬гԣý˾ͽѾУ˵ϢȻһ㶼ûн̫ͣ龳۷ǿߣѾǿ޷ĵزˡ
㣡
ճȥҲһХ˲񷣬űɽɹǽֱӼȻҲﲻʲôæ
ҹУֱһӣһɱ˾ͽࡣ
ţ
˾ͽŭһսֿˣ˲͵ִϿգһȭȥƳ˫ۣΧ˷ϢƣԳ֮⣬Ѫˣһȭɫ԰ףѾˡ
򵥵һȴýõϢĻᣬ˾ͽȴûС
ڷɣҳ˾ͽϿգɹǽꡪһնȥֱʹָ·ȴ˽ͨٶȣһѾ˾ͽǰȻһҧһϵⵯ俪ȥ
ˣɱһöͷһѪɫĺۼǱ
СƾҲһս
˾ͽŭսڵյһ˲䣬ٿʼɢϰٵһǵصѹʯ޷ֱʵĹһֵüɽΪһǰ
䡪
ɽΡΡĶ˾ͽǿʢ֮һʮɽˣ̫ǿ

˾ͽЦȻһ־ץ˹ͺТģȻһѳТˣ
ɽ˲յʯ񣬾˾ͽƷ̽˲񵴳⣬ֱγ｣һʽÿһⶼ̺ͨΣȻýҲܷӳ뽣ͨһʱ䡰ﬡڶ˾ͽΧ׷װ䣬Ȼʹ˻ȥ｣ӽɱƳѪϸϸĿ˵Ǳ
Ц
ýɫսìƢЦݣ˾ͽ࣬õϽ̫龳ǿߣȻĵܻܵˣǷصĳ裬ο¾ǲɱ㣬صϽҲΪЦ硭ֱлˡ
ǽ춼Ҫ
˾ͽŭ𣬻սкý㣬ͬʱһХ˪룬ʲôﱾ
Զ˪̤նΣˣ
ý㼱æСñ˪˾ͽ֣ǶҪ
ס
Һ˹ȥձٵն˳ȥֱ˪ͷ̫ˣȻӭײ˹ײһ˫տɫӿң˲ĺޱȣϣ
顪
ػǿı˪룬ȻԾƣ
һ˲䣬Ҷãϸֳһư˪˶ˣڿУѸ׺ı㣬޷
˪̧ǰ̤ɱޱȱ䣺ɣ

ɽڣŮɽһ̾Ϣǲˣǽѹһء
˵ţȻɳʤѩһϸָ˪룬˶Եʳףʳ˼̻һƾˣ֮һй𣬡һʹ˱˪ϣģһᴩȻ˪һȸˣ
ǿŮɽ
Ҵ󾪣ϴ߹ȷ˷⣬һߴŮɽ㣬ǿ㣡
ͷҾһͷʵˡ
ƮȻػرɽչȥˡ
ҿЦãߣ˲ǵѪû°ɣ
˶ˣû¡
Ҵߣ
Ȼס飬ҷ˵棬˪ʧȥһȣʵʱҲӦ޷ýʲôвˡ
Уɫսìɨ˾ͽѪ֮ýռݾϷˡ
˰֣Ǳ֣
˾ͽһѪһ߼ˣΪҾת𣿸㣬ѾҲãҲãǰˣעǷصūͣ㣡
ܣ
ý˲Ųƣٳ˾ͽǰѪһӰͷϿգɫսìһ㣬ʱ˾ͽؿȥϣ³һѪʱʤѷˡ
˾ͽޱȲĵͺ𣺡˪룬ọ̇̄
˪һŭ𣬶ʱڿˣ˾ͽ߬һöɫӡǱʯһ˲䣬Ůɽ㵵ġסһʯѹǽ˪Щ޾Ȼߵĵǲԭһʯ
ʲô
һԼʯȻɣ֮Լ˾ͽʯеıԴѾĹˣĩҲ쵽ˡ
ϸ˿Ȼʯеӡʮ΢޷ƿر˪ˡ
𡪡
˪ն˾ͽһŭ֮£ʯȻ飡
㡭
˾ͽŭ
˪̤շУΧĿռ価Ȼӽһſھͽ˾ͽҧסˣ׽֮£̫龳飬Ѫ⣬˪Ӿôȥͬǰսˣ
ʳ
˪ĿƮΪܿһ𣿡
˵ţֿǣɢηĽѾԶˣЩʿɣ
ú󣬱˪̤նȥҲɻʵ˶ˣý˾ͽཻٻغϣͺˣҺ˾ͽͼͷ޴ˣĿǰʵӲˡ
ˡ
ýһֽ̧̾˪Ķ˹С˪ʮ󣬿Ϊ̨ṩı˪Ծ
á
һʱȺʧȥĹ֮Ҳ糱ˮȥ˾ͽࡢ¹ضˣϽ֮ǲ½ĵһȫûҲ֪᲻еڶǿ߽٣У»ǿɣ
ýƳһǽʬ壬ʬٺ½һһ룬꾫Ǿ͸ˣֻҪЩ꾫ȫѪѼǰٷְٵˡ
ס
նһʬӽ
ýСղ˾ͽһսֵûá
ҵͷһǧ򵶣ʵǷֲʵʽ
˵ȻŻıʯԳĶм
ˡ
ȥĶ
½Ҫ޳ھ
Ҳá

һ뿪ý㣬һֱ½ֱյʱŵִ½򣬵ɽ¥ӳʱ򣬶ʱֻصҵĸоһƣ븺жˡ
δ̨Ȼͮ۴ٹ껡幡ͯ媡ĪҲˣһ飬ҵΪмڹſһߣʱɿִƣݷѾʲôֹſˡ


666 
ϴˣ
ɫأ飬Ѿʰ𣿡
ʱãõġ
ɨһˣ˵ȥҩ԰ɣһµҪȥҶպҲһ½Ժȥδӡ
Ҷͷ߽ҩ԰ĿҡҷʵͨĹѾʮϪˮֲ֮࣬궼ָʼҩ԰ںĽ׶Ρ
ͨĹһһԼҪͻƵʱȡɣܹٶȣɰɷɣÿ˶ȡһ֣ͻﵽѪ龳
ϴ󡣡
ȻǡǼлﵽ𣿡
Ȼ
ЦЦһ٣ָֻΪ̫ϡҲϡȱһ֣ǼһϪҩ԰ôĵر½ĸȡﲻ̫˵ȥˡ
ʱ̫ˣ
ɫأս˵ˣϽȻѾһ磬ʱҲԽı٣̶̼¼䣬λ𣿡
һ˫ΣɣҸһ£Ѱʥ˵ʱ͸½һ꣬ʱ꣬ҾͲŴ̤Ѫѣ
𣿡
̨Ȼ¶˷ܵɫ˵ʥռϧֻ԰ʥ˵ڲԱţΪ½ҪʱǸһ޴ᣬܳһȺ
һЩ顣
һЮű˪ĶȾ˳ڲݵϣһʱ磬һƬݵضǱ˪һȣ̲طǳı˪ʺϰҡ
һ̤ű˪ȣ｣һĩˣγɹǽ˽ȥֿΧ֮󣬺ȻɼһŴԼصڲͬ˳ӫӫ⣬ۿɼԾ
⡣
ռʶ㣬Ѫڶ޽һ⣬Ͻ֮Ϊ⣬˪뼳ȡؾ³һ붼֮УЩúãȫԵĻٻ벽һ̤Ѫ龳
İ
̨ϲӹ⣬ϲЦллʦллСա
һЩ
ҡʱСɽһţҩ԰Ҷˣ̨һ۾˳ǡ˵е̫ţĺ᣿
š
ҵͷţƤʮֽУҵΪնɹǽɱݲʦֶ֣ηָЩţƤƳƤһ½и߲ԱıⶫһƳɹܳһ
ݲ۾ֶָУģ񽻸ҡ
ã
ҼȡĶһЩһ԰ˡ
һ̣ǽıبǰ۷ҫ۽⣬Ȼǽˣ֮İߵϢɻʬ֮УΪԵ͵幡ͮס亹ܵһЩѹ
ǡͷǽȻ
ûƻ֮Ի䣬ͷǽҲһġֻ͡ϧǴѪѾˣʬǧƬۣÿһƬһ׼պÿɶƣʦ֣鷳㡣
ݲǵͷһЦû⣬½ʦֲֹһѾˣôĹҲһ¾ɡ
ȭһЦ̫ˣ½սﶼţƤףƵĻԺ塢Ҳһˣ
ͯܵ˵µһҲҪŬٹ꣬ȡµһһӦ
ʧЦҲֵܾӣûϵģ½սüޣҶҪиغĴЦˡ
Ҷɫصĵͷ
ˣֽţǽʬ壬һԷͳţǽˣպΪṩʮŨԾѪһ壬ͻƾ硣
ã

ҹ¥Ʈ㣬þûôɵĳһٷˣƹڱ١ȿռ䣬ҶžԵľǿȣص½ǻصԸֵһѾԻ
ţ⡢ǽ൱ÿֻܳȭͷСһ飬Ծ̫Ũ¾ͻȱˣڸոճԵһ룬Ҿ͸ϥڴĵذ塢ɳϣʼ˹ȡе
һһţ⣬Ѫӿս⣬еʮ麣ۿɼĻͣÿһ̶Ϊܿģˮʪ͸㽫һԣĿ
ѪڣǴһ㣬ֻ֮ٶ죬նȲϣҲʱ幡ۣҼϡؿ˰̣סüͷ磬˺ܶˡ
ȻɨһǰЦû£ǿᣬ˲ʲô
۾Щ죺ϴ˵ôɣҲ֪ЩԵԵģЩֵܣһﲻæֻӻ
¡
ҽסͷһᣬ˵½ҵļңĺܣһⴳǷֻҪ뵽ңͻжȥƴɱҲһɳԺ󣬻ҪǴҵıӻ
ͯҧ˵Ǿʧ
̨ĿĵĿңʦǲѾ൱ֹˣһ磬ϣ𣿡
ֹ̫ۣϣԶС
ЦЦǱϽ綢ûϵη֮ػ˾޴˶ý㱻ɱˣСĺҲص̫࣬ӿͿˣ½磬ʱѾǿˣ޾ǡ
ţ
Գһ⣬Ȼ޳ķˡ
Ȼ֪
Ҳ෨Ҳ΢˽һЩ޳̨ҵĵ̣һǰû޳򣬺̨ҵһλǿ½磬һУ޳˰Ȼںϵ̨壬ķȻһδսҲϾϽĳȻѧҲض˾֮ͨ⣬ҲҪܹԱ
ˡ̨һЦİɣһŬճɾһ껡ЩǸǿ
ȿȡ
ҶЦˡ
ţ⡢Ծֻ֮ӯվȥҩ԰չأɡ
񣬶ҶҪͻƾ磬޽ķߵļջҲΨ̤Ͻǿ߿⡣


667 
ҩ԰Ũγڻݲ֮䣬Ѿʮ׳ƣУͷ·𳤽֮һ㣬ͨɢʥϢƬҩ԰ޱȣϪһŻƽ紹ڶá
ϥ£ѡһǽ꾫ǣʱһʮصľǣѾȡ˳һʯһ㣬̲ѪǽһİϢĴ붼̲ˡ
һ꾫ǣһôͻһ̤Ǿע߲ļѾ޽˰˵ζҪһʮ
һѡǻ˫ۣ˫۱ʯܹܹ֮ٵ޽һҲȵļΪѹ
ˣʯ
һռǽһŻɫӳһö۾ֻеСΧһƻ棬ʮַǷֱֵǣȻǳ͸ˣյļױһ֡
һԣСҲҪţǣһֱ룬񼴽ˡ

սʼֽ۾ҵ˫ּ俪ʼøһʼʯ˽һʱڻʯʼܽ⣬Ϊһƻɫǹҵÿһë֮Уܿģ˶
ûеĳȸУʮˬȪһ㣬ʶиֳһ˫ĿڵĻռ䣬ֿһеơ
˵˫ĿʤҲǻ˫ԭ
ʮʱţת۱ȥ죬ڣŻ۾һҲ˹⻪ҵ֮УҲʱԪ񶴸һŻȼǻľһݻһƸӷţ̲һֳȻ
Ȼ֮䣬Ż˶ȥԪ񶴸ҵ˫۴㴫һȸУͷ·˫ۼԨһ
̫ʹˣ
ǰһͷ࣬צҪҸѹҩ԰΢һܳ
ʱߴƽ޷ɣһף̺Եǿѹȫɣ
ţ
ұ˫ۣһ｣ֱͨӵͨһ˲㱻һ޼᲻ݵĽסԪ񶴸ΧҲһν⣬ͨնһӰغΪжϣһһն顣
ͬʱһƻſʼͨӡ˫֮С
˽һһҹʱ䣬Ѿʪ͸ȫöʯ֮ڵıøӯ˫ֻ˫ĿޱȣʹҹȻҲܿ͸ʮó澰
⡭̫˰ɣ̾һ
һԣƵ˾Ե˽ͨҲΨнͨȫ۾ıʯʿ˫ۣõһ˫Ŀ˳֮Ϊۣ֮ܶܿ͸һЩ񣬶õȴͬǸǿĽۣܶһα󣬲ĿǰֻһֻҲ㣬һֻɣһ
ţлǰָ㡣
˵Ҳȡһöʯʼ

һȥˡ
ڶöʯȫһڱջΪڻ֮Уܿģҵͫڳһƽɫţͬڲ֮Уһʼգ˫ڣһۣȻܿ龰֦Ҷҡҷ½ǽ֮ĹٵսＲ۶һǰ½
⣬˫һֳȻ֮УԶﱾԴһ
ҿԶͨĹ֮󣬹ΧƤһķֲ㡢͸ȻܿľܿҺ죬һʱ˶ޱǿĽۣ˵ǧۣϹлл۽𾦣ʱֻԼĽ˿ֶֻ밮ˣ
ɽڣŮɽЦϲ㰡СֵõһַǱѰֶˣ⽣ԴڽͨĻԵǽͨǲ򽣵۵ģͨˣ󲿷ֶѾѸߣĻ򽣵ۣԡһֳȻֶˡ
ллŮɽ㡣
УҲһҪãѧμԦɣǰʹãһ˷֣Ҳ޾鷳۵ԶǶϤ۲ô򵥣һǿ磬ɱӵģϽһĽͨǾһ۵ӵ߳ΪԼĵˡ
Ͻôر𣿡ʡ
Ц㿴أҾϽˡ
ˡ
ߡ
ʱ˫ȴһůֱȫһˣֱ˫쵽˫ۣĹ켣һģһ
ϼϥһŷʵڸըΪ޾ԾڵѪȷ׷׿ʼȡʼ޽ķǳ˳ʱ䣬˽ۣ޽˵ھŵǱҪʤպýˡ
֮󣬷ʵɵ޽ᡣ
ڵϣ󺹣С˵ϽʿһҲ͵޽ˣ޽ߵϵĶǾ콾ˣô񡭡ɵľ͵޽˾ŵˣǲѰ
йء
ŮɽҲЦɵСӣԼݣʮ麣һƷģһͨͺһˮһڵߵˮѾޱȿˣȻװˮϽʿǿûôĻԵû־ôǿҪ֪ǰޣӵг־Կ־
ЩȻһаһˣϽ磬ĪҲ˽ҵİݣ
òҪĲһ϶ħϾҲֻЩ֮˲Żӵвֻĵֲ
ˡ
Ҷ˶䣬кˮסզࣺ࣬һȥϴˡ
š

ҩ԰¥ʱֵϣƺҳϵʱ̨һϸƺո꽣һңʱЦڳ
ǰ
ҿ̨ӣסһ˵Ϊʲô·ȥ׵ߣŲΡΡѩףֱһɱСѾͷδ̫ˣеһƴ
㡭
̨ͷңһôе֣
ٿһůϳ壬Ѫˣ˫۵ʹˣǽۣæ˽ۣŷ̨һԭ⽣ۻͨ
һУ̫ˣԺҪą̃ûˣҸոճػǺҪȥϴˣԺҲɫ£һʪǺԵġ
̨ǳ鶯һ£һͷߣһȭҴúףåȥϴɣ


668 ս
󣬰ʥ˵սٿգϣةʱʱڵС屶ʱ㣬°빦Ҳûоܾлһͨϣةĺ֮һöͨḶ̨́Ȼͮ껵ȫʱ򷨣ÿ˶뾡ﵽ۷壬̶ÿİ
¥ֻʣҺûнʱΪ̤ûнʱңʱϵҶѾûʲôˣҪĥսûʲôܿٵʮﵽļ
¡¡Զսҡҷһ֧˵ｵ١
ৡ
żٵ΢磬˷¥ǰŮӢˣʤա
㣬ˣ
һ߳˷¥糾͵ýסһЦ˵ôھرѩ𣿡
š
ýͷһ˫ңƹĹѾһ겻񣬲Զ޽γѹԹˣڹſҲΪˣҼ챱߮ҲֻͻȻĹˣ緵Ͼ
ɣСգݲ衣
á
Цתȥˣýɳ£ʵôűٵľӣһˣ
ܴĶˡ
ý˸˱߷飬󷽵ģһʿʱȫڱĹſرſҲپӹȥûɣ
û⣬һֽȥ֪һˡ
á
ĿһۣСʯˣ
ţô֪ģ
һָоˡսŷҷϢҶʵ㿪ۣ
һýĶЦŵͷý΢΢һЦҲûжʣҲ֪ͨ飬ֻ˵ҿó㿪ٳھŵˣҪٵʮļ»ҪǱȫѹեѴﵽǸز
ֿˣ
ߣ㣬ʲôҿ͸ģЦ
Щ˿һʱý˵һƬһ˫ɨɨңС˵ۿң֪ܿ͸ġҪ뿴ֱᣬ㿴ˡ
㣬˵Ķˡûۡ
һЦ˵Сյδǿɲ׽ˣСջģ뿪ǰſﰲפˣĹſסһʱ䣬ûɣ
û⣬ҪҪѸҲӵſȥĻҲܱ
ҲôģߡֱӰѲҶҵſſǱǲǣô
ãſľӶǵģû⡣
ãҾȥհˣúŶ
š
ýһ֮ˣԶԶýʧıӰ촽ȥҴҡǲǽԶˣ
ûе£ѽ˵
ݸǾͺãΪ޽縶̫ˣһеʱ䶼ûУ޽˶Ƿġ
ǰ
豭˿ڣСգȥҩ԰ˣһ𣿡
ţ߰ɡ

һߵҩ԰ڣϥռ˷ĬĬ｣ĸ⾳Դ֮ͨԽȫµʶ·һһ㣬еʽӦ˶䣬
˼ʱ֮һ˽ϵ֪֮麣ѾƺѾ޷ٴˡ
ʱȻѾߵڵļˮˮһ޷ɳΨпµܼɳﵽҪﵽһ
ȻͷǰҲˣ
š
ʮƽСһطҿȥĥ£޾ĺôֻ˾޴գܻУҪԼȥ߲ȥȫ㡣
һʲôط
ս
սֻңҲ΢΢һ
ûս
Ƶ½Ͻ֮ӵһƬҵĿռγһ磬˱ңʮЩƬﷱിѪޣԼһЩǿвϽ磬Ͻǰͱս
ˮĿңҲ֪սطϽ½֮޿ռƯżǧսǸͳĥ˵ĵطǻὫһЩͶĳսĥǣǰҲ֪½ȥս
Ͻսÿ¶˽սҿԳͨ򿪵˲ǹȥȻһͨպ֮ǰǴ
͵ɡ
üһ˶Ϥ͵ɣܵϽӵɱĺ𣿡
˵Σա
ȥȥѡǡ
ҼĬһᣬ˵ҪȥֻҪߵʲôĴ۶ֵãСգԲȥϾΪѹڰ벽ˣսܻʮΣա
ź촽ȥǱҪȥģսұ˽⣬οҰ벽ҲԺɨһЩͽ׵սһȥоԺô
սеȼ֣֮Ȼ
ͷʵΪϵȡеȡȼսгսڵʵҲֻǳˣеսǿܻԪ龳ǿߵģϵȣڽɣϽ綥ĽͳҲȥÿˡ
Сʵֻȥսɣ˲ܺøԶ
ţã
׼һ£һǽһս
õģлǰ
ؿ

һҹΣ½һУոնһϮ޽ߵķΣﴩһţƤףһ£һϮɢĻɫΪӢҲһţƤףһѩɫһϮԷÿ·ģҼϽ˽ܣƺҲôģϾ͵ɹȥһжҪ͵
ҩ԰ڣɢʥϢ׼ˣ
ˡҺͷ
Ǿ׼·ɣ
ȻͺһʱһҶϷ𣬴͸ǰ̳һ̲Ĵ߲ʹγһţͨ½սǰɼһл̾Ϊֹ

̾һ
ֱͨǽսɣ֧Ų˶ãһºȻҵǵϢǴ½硣
ţ
һ̤ͨղ紳ս֮С


669 ն

Һսսһֱ̣̤һƬڴһƬͷҰҲǸոսһĵһʱ䣬һӿͷһɵʯͷս٣ʯͷϷɫ·һߣӡǡ
ʮ侲һ˭
ʯͷս飬ӡǣսɱ˶ûκλ֡
մϽǧͳĹأÿһսƿأЩϽǿսɱ޻õĻǿϽһԴģȻ͵ĵҲҪعأҲֺˡ
ҵͷһѪʯͷϣӲӵһƬ漴˵ҵֽаն
һЦôаն
ǲ̫ˣ
Цû֦Ҳһ˫Ŀÿ
սնѾǼǣŮ޶ֵˡ
һʯ͵Ǽǹˡ
Ĭ˼Ӻ󣬵ףǺˡ
ڿնȥսϿռʧһʵֻһӰȥ٣ƿⷽһѶϢ

ʲôʡ
һһÿһսգűصǿߣԼһЩʵɲޣȻǴΪĥ㣬ҾһֱսˣҪСӴѹܻر󣬳ΣգȻҲ֣ô
ãҲ˼
˵ţĿһۣ˵ϱǰս㡭㵽ʲôݣʲôˣĸŮɽһǻ˼ɣ
Ůɽ𷴲
ңЦϱ˶ѣҶɲҪ⻹𣿡
ˣ߰ɣȥ׬֣һϽ磬Щֻõš
ţȷʵõŵģ߰ɡ
̤һƬߴû̫Զǰľ֮оɢŨɷжˣ̧סգ˵ж
ͷһЦ˫ħһִѪֲϵޣҲֹһͷҪСˡ
ħޣ
š
ս͵սԴϽ磬Թ½һ½󲿷ֵޡ޶ѪͳӵģӽƷ֣Ͻͬе༸ǴѪģ֮⣬ģԱϽΪޣʵֵĻħеޣʵ൱ڡ
ڣͼˡ
˫ǰ֣Ȼ𽣵ۣһʱľ׷װ뿪ȻϢǱڴԼʮ׸ߣ˵ħһޣɷŨңɱһ˫˫ĵĿⶢҡ
ɣ
ɹǽʣ̤ɳ۶ȥһʱ䡰֨֨Ȼдͷϡۡһööľ׶ⲻƽľ׶ǹЮŨɷ˺ն˵ɱ
ɹǽգѸٺɨľ׶ȫĽٶȸ޾ħȼΪһ£һͷħֱӸʬˣһʱľĽҺͷħŭһ罣ɱϰ
｣ӣ
һȣΧγһ򣬽ն飬ɹǽӶΣʱʣµͷħҲնˣľһأľͷȴľ²ʺѪ⣬һࡣ
Ȼħ̫ˣ߰ɡյ
š
һħʬ壬ü޶ôǿˣշּĽסѾǿɺɨκһ½ĵزˣ
ƺҵ˼ЦĽϵ޿۷壬ϵܱȼ̫龳۷ˣ߽ףʥߵˮ׼ȫԽ龳硣
ȻϽǿˣʲôʵ
ԽԪ龳̤龳۷壬ʥ̤ʥС

һɫأҪߵ·ء

ǰû߶ԶһϢںڰӿţҶһۿúԶʮһȺħҹɫи·
öħˣ
ȻɱǵˣѾŭһ֧ħˡ
ô죿
ɱ£֮սϣûʴȿԵġ
ˡ
ҪЩտԶҸӦЩϢмɺǿģӦѾﵽϵȵޣʵȼ۷壬Χ²ôӦ
ģӦԡ
ţһΪ㾡ɱˡ
¡¡죬ԶȺɽһƬħɱ飬ǧĿѪ죬ҹɫһյյںɣƶķʽڵŲһֻںһ}ˡ
ৡ
һԾһԵľϣЦװģͣ
ɹǽӭ˹ȥȸ̣ħ޷Ӧǧȫգתһ¡
ָ·
ݿֱ࣬ӽͷħ̳һֱնɱͬʱ⼸ͷħɱ˹ɨһƬ֣һǶף˻ľҲһһȺħĹʵˡ
缲磬ħȺƴٶȣɹǽն䣬һͷͷħɱħķ϶ɳۣܿһδεƻɱͬʱѰһɱĻᣬȫһ޲ɱҾһһӡ֤｣ͨĽ⾳õͬʱõĥ¡
һʱ֮ļͷҲɹǽ£Ҳ˴룬˿Щ
Ϣһɡ
տһһصħʬ壬С̥һ˾ȻɱôħҲܺɨһµսˡ
ҴŴһľ˾͵Ǹ˻ᣬҾɵľ󲿷ɱЩޡ
ڣ·ˡ

תսȥɹǽնɱǧޣսҵĻҲۻ˲ˡ
ģӳһ߲ӰҺվһùľ޴ϣ˹Ϣظһս
ৡ
һӰϢȣתۼʮ˳ǰɽУȫһģһɫۣΪȫڵ۷֮䣬һ޳ϢΪףһĿǡ
λǷ񿴵һͷ˵Ľµޣʵ
ûҡͷ˹
ŶЦλֻսʮգǿԽͬУȥնɱƬħһͷĽµޣһնɱһֿɵá
ʲôˣʡ
ĿһӾͱסˣѷԪɽĥɽֶϯӣ⼸λҵʦܡʦã֪λôƺ
΢΢һЦƼˮ꣬ͨǻҪͲһȥսĽˡ
Ŷðɡӹһ˿ʧλɢޣ
ǣΣջش
ЦЦСһЩϽսƺʵǿߣһΪնˣ̶ھȻսۻ˽ʮ֣»ħˣϣǲҪˣ¾Σˡ
ղݸлѣǺܰȫ
˵ţңЦѾˡ

Ⱥ˾Ȼʶգ⵹ǳҵϣ㴫ʣСգòһģһȺôϲ㣿
һΣ㲻̫˽Ͻ磬֪Ժĵλ֪ԺʥŮĵλһʿܼġ
ң


670 ħ
Щ׷ɱħ
ųԶȥһħǲǺ
Ȼ
ЦĽµޣ൱ڵʵһնɱֱӻһ֣ûղߵЩôһֶǶʮҪԶһһЩӵгѪĻᡣ
ֵǴҪģҪһͷĽµսĥս־
ȥսħ
š
߰ɣǰɷأӦþһͷħء

̰ӹֵ֦ͷܿһȺħľۼأǰͷ·һƬĿռһΧɷɵһǰֹͺͺģʯźǿϢһλħľӴ
ħմ
ź¡¡ʯŲһȻ˳ʮ׸߶ȣ˾һ˫Ѫɫ͸׹⣬ݺݵĿǣС
һƲ죬ƤЦѽ
Ŷ
˹ȥôһȻȻкܴѹִ̧аγɹǽһԲӭսħһȼޣһܶýͨʵЩѣҲһս
Сӣ
ħŭȻӶֱۣʱٸкһٲһ㣬ֱ̲ŰҵϢһֿǿߺӦˡ
һ˲䣬ҿֱۣӿһıʣħֱкĹʮĴȴǱ㣬һĶֿ϶ؾᣬܿλù࣬ǡþħ˼ᱻֱɱ
ģ
˫ϥ˻ΪһȻ⣬ɹǽֱָϿգħλþһɽնµһʽ
ۣ
һƬնϣľ䣬ȻܿѪħôҲ뵽һˡ
𡪡
ŭħ³ǧصףһֱڵصҵĽ·ɴ̶Ǵӵص״̳ǧٵһ㣬
ʯڿն𣬸ٴ̣ɹǽȻ趯ֱһʽȡˮŵ｣Ĵ߶һɻӿЮһٴ̿ʼƫбתγһУٴһһ۶ϣΪм
ͬʱħſͣҵķһͺ
ƣ

һ⧲ؿػɳȥصײʮô֮ͣ£ͷһȻѪ̧ͷȥħǰצһմɱֱ絶â¶
ǿĽµޣ
ֻۣħٴ̹Ǽ٣͹ĵһٶȻɱУ
̧һӣɹǽֱӷ˳ȥЮһɾħͣҵıȭͷһȭӳֱһȭӡħٴ̣
ϢӿֱӺ
ͬʱɹǽҲꡪһգħĿУֱһħͶըˣľѪĽ䡣
ħʱѾŭʮ־壬޷һôܿ͸ļ޷ʧܣһλħǧսЩʿҲ񣬵ʱȴȫѹˡ
һʽܿ͸ʣǽ۵֮
ɹǽһܣ»صУҺȥһħٱۣͬʱս£סħķϾǳλʵǱ͸һʽѹֻһֱ޷Ұˡ
ն
һۣħһֱֱжѪŽ˵Ĳҡ
ŭУħȫʧȥ˷磬ԭʼҲɱʼձľԴ֮ͨÿһսҲǽͨĳȻ֮Ůɽ˵һͨͿԳԽһս֣ܹѹ
ۡ
ɽնһƷ籩ɨڣħķѿһọ́Ȼһѽʬ塣

ЦʮնɱĽµޣǷϽҲŴ̵Ĵ˺ˣ
˹ȥħĶϱһʮʢ⣬⣬Сգħܳ𣿡
ħһȡ¾ĽᾧȻǿԳˣֲϵ޵ζӦñյ⡢ţⶼóһЩ
һ߾ȡ⣬һʵΪʲôǽţûе޽⣿
ܼ򵥣һǲǴѪޣҲÿһͷѪ޶޽⣬Ӧ˶ıһԵ
һγεһƬһأҽסЦСգǵѾˡ
ǳЦúúãˣһħĶѨһ켶޶һЩˡ
š
С붴ڣȻۣûнƺ֮ȻĹǱħԵʿڶȻһƳϢɢ߽ŷһɫľ壬ԼȭͷС
սһ˫Ц£һ鴿ȺܸߵϺԴ
ϺԴ
ţһִĽᾧڸߵȲ֮һҲϽǿı֮һһԴϺԴˮϵպ֮ǰӵйһˮģϺԴΪһ󲽣ٵ޽һ
ôҽӹȭͷСľʯŰɡ
վС죺׳գδޣƭ㲻ɣ
úãҸطӪ⼸ʱȥսˣһϺԴ˵
š
ЦУⲻʲôһĶСһСУмеıϽ㹻ܻȡʮ˿ڵһǳأֵǵı

ԽˣռǽУڸҵһľɽ֧һЩţ⣬صħ⣬ú˱տ˿ܣ̨ǵ鲼һ󷨣翴ǣҲܲǵϢ
ãħȻޱȳªȴǳɿڣۻڼ֮ڵҲ·һٷȬˡ

ɽ֧һһ˷ʼϺԴ֮ϺԴΪһˮΧһıë֮Уһʱ˵ĸо｣ĵı㷢⣬Ǹɿʵرһˮš
㻨˽ʱ䣬ϺԴȫˡ
ںرһƬüתۼΧĿռ俪ʼŤΪγһУռһ˫ֱֱĿң𣿣
Ѫڣһů˳
ʮʼ޽ˣ


671 
ѪеӿָоǰδУҾԼҪ޷һ㣬ɲǼȫ̷·¯У죬ɿס󲻶޽ķ
ڣһԴӼ⡢ӿոյ޽ĵʮ֮У֨֨죬ڵĿռƺڱأһֻյĸоؿڻͬʱɢԣע·˲ʪ͸ˡ
ʱʱ䣬ڵʮˣ֣ͨӫӲӵĽѪ󣬶һУƺҪɻѪһ
Թʮʮֺ
Ϊιһѷ滹չķҷһ븹ʱ紺úĴһ㣬ܿٵʮ˽ܣֻҪɳһ˽ܣԣʮֱΪܷӵȼ֮ͨ࣬ԻļĿٳļԲȶһΪ㻤ġ
š
һȣչľȱʧһ߷߶ʮ麣ȡΧؼ¾޽ʮΪƾľƺѾṩǷˣʪ͸΢΢ÿһⶼԵƣ
Ҳ֪˶ã֮£ʮɱӫȻ͸ģѾʵˣܿϪ͸Ͼڿ֮УҵľȴѾӽ˥ߣٵḶ́ȴĿյ˯˹ȥ

֮󣬴ӳ˯ˬػƺǿ࣬ڵʮѾٳɹΧرǵʮۣƣƺиļ󣬶ܷӵƺҲѷɫ̫ˡ
ʮȻͨ컯

Цſң£Դƣľϣ·һʥԣ񾲶
ҼæԼһֱ޳Բ˫ȣһ죬ǸԲСգ֮ǰʵ̫ˣûס˯ˣȡҰ࡭
ݸɫǣֱ˵˵ô˵ǰ࣬޵֮ˣһĥʲô
ǣס֣ʣ˯ˣ
졣
죿
ǰڻ˯ôѾսˣ뿪жʮ죬㻹ҪҪΪˣ
Ҫ
ҷһȭʱֻҽǿҵʵѾǳ۷ʱı֮ǿˣʮѾٳɹǡƺоһ˵ĿС
Ҫչ꾫һ̤𣿡
ǳЦһͻȻȷʵкɨһսˣʱ˵ǵصǼϴϽʿҲûһ˻Ķ֡
ھͻƴﵽܾе㲻İü
ô
һС죺㿪ʮѾߵļˣôһ̰ģ
ûУֻҸоһֿС
ʱһƬ㡭㲻ոϾǸɣϾսʱ˿ܻ֡
Ƴһۣʲôء˵ĿָǷ棬ǾڵǱδȫҼĥ׷󼫾Ļܻٿٳһ
ʲô
һվҵ֣ܰɣҴδ˵ܿٳʮһӹûˡ
о󣬲ʱȷʵͻҸоѪҲûǿҪͻƵĸоҲδؾͻƳɹ
ţǾȵȵȣ˵
á
ҿҰеˣͰɣ
õġ
ΪˣҲһҪ⣡ǣ峿Ƶ֮һ˰ϾͣԸɱͿˣҺճ緹պùŶ֮һɽһȴԶԶĴ
ʮԶͳǷˣٶˡ˵
ñ̬ĸӦ㻹ûأ
ٺ١
С֣δǿһѵܸõı㣬ȻĻҼСôƯ֪ж˸ǿǲеġ
ǳЦģ˭ҸңҾһ
Ǻϱ߰ɣȥʲôˣսӵǵصˡ
ţ

˻ΪһӰɽ£ïʢֲ֮УԶԶȥȻƽԭѾһ㳾Ｒ۶ھǲ⣬һȺʿԼˣҶһʿһɫĺڰĳۣɫƣһȺȫýˢˢİγֱָԶ
ˣ
նüû뵽ȻҲ˽սǡԩ·խأҪСһЩˡ
Ȼ
š
գգ۾֪Ҳ֪ЦŽ͵ҾѪõļƬҲϽŽͳ֮һԼһ²̡ţϽΪаɣԺͷ໥ˡ
Щ˵Ϊ˵
ǰʮֺԵҲϽһǲõȺӲ֮ˡ

üȤˣ۾ۣһϽŵĽ˵ƺҲ뿴ԷĽҲû˵ֻҲ۲Զ
۶ʮˣȫװΪ׵һ߾սֱָˣͺȵѦصأλϽʿ̺ʮǵĿеҰޣࡣ
˹ЦУϢǿһ˿ݰףԼʮӣϢѾȫԽ۷壬ֻһˣЦЦս½綼Ͻǧݣǵͷ­ܻս֣ԴԴȻˣһͷ­͸ǰɣ۷ͷܻǧ֣лˣ
սŭϽСˣεȿѦΪ
֣˵ôʲô
ҳɱ
ɱʮִ׷ɢھҺ󷽣ھڻӽ˲䣬һŮ϶ɱƿꡪϮɱȥ⾫׼ĵ׵ķ϶䣬һһֱۡһſͷ­˫ʵȫһϡ

սŭЮһǿƿն£ΧĿռ˲ʵѾӽ۷ˣɱĿҲꡣ
ƾ㻹ɣ
Цһγһתĳа˲жս󲿷ֵһ̽ѸװսĸⱬȻսӸʼֱˣ
ǿ
۾ܹ֮ͨİڣޱϽŵ̾ѧ


672 ֶ
ʮϢ֮䣬Ȼһȫʬ壬ֻм˰ˣرΪ׵꣬һѽѪ߰ߣһ˾ɱʮս˿
ʱǰĿȻѦһս˰ˣʦҿѦս
Χһ˷׷׵ͷһά
ʦֹȻȻһбնսǷֵǿϯӣ
ǰʦֵѾ˰ɣˣ˾壡
λصϽ磬ʦֵս㹻ۻʮܻһȼѪͻƴﵽѪ龳ˣʱֵһԲǧڵŽͳ˭Ҳ

ǵĴҽסŻµĸоҲüȻԣԿԡ
ֿԶһۣ˵ǵĵƺŮ룬ĪϽʿŮôƽģ
ˡ
ΪΪ
Ϊʲôϱô֧֧ˣ
һ죬˵Ϊ׷˵ͣǱŶ˫޵ģĻң˵ʦöǵ£ԶֹˣŮ֮˵֮Ͻ˱֮ԺǽΪΣ֮ˡ
ԭˡ
ң˵Ի㳤ûǱȽϺÿСĵ㣬Ůӿˣץߵ׾Ͳˡ
סʲô˼
Сͨ죺ǡЩ߳ĵŮǵг裬ɲڻңǻץˣֵ֮һˡ
ԭˣ߰ɣȥûޣһûɱ
ţ
Ȼȥûˡ
һ߮ڻҰ֮УҽµֶϰͷһЩޣǿħĽûڴ˹УһֱֲýͨҲӲչ¶ԴĥԼΪܹߵٳʮһ

ɳɳ
֣ԭҰгҷ
Һڴһ̵սֻҪսʵɫ൱ģԭʼϢ
ڴʱرǼ䴫һѪζ
ˡ
ҼæתۿȥʮһĻӳʮʬסСգǱˣȥ
ߣ
ȸϢ֮Ѿִһ֮ƮȻ£ֻ·ĴֿѪ߰ߣһÿùľ顢նϣսĺۼԶЩĲݵһЩʬ壬еĲնΣУһϢʮ΢ƺû
ĿҲĵ΢ʶǳ֮ǰСĵˣԪɽֶϯӣǰ߹Ƕ˼Ѫ߰ߣΪѾ񣬾ȻһϢû̾ȥˡ

ҷִ̧ѨΪֹѪͬʱȡһŷֱĿУ֮󣬳ɫָѪɫۿǣסˮĿǱߣرǿյʱ򣬸ǰղѡ
ҡ̫ûˡסʦʦǣǡ
ҧѪóʮĽСյòԼĽŮǰҰһ־޴ĳ裬ΪԪɽֶϯʧܱһܴ衣
ʲôģʡ
ʣݺݵ˵ıСˣϮǣ˻ԿҲˣҵʦʦǡ
˵ţ̧ͷΧʬ壬ͫȻһգˡ
ôˣʡ
ҧгݣǴһʮˣ󲿷еӣղŵһսУŮӼ°ˣһ롭
˵ȥˣЩԪɽŮӵ³֪
һץסҵ󣬵֪ΪǿҡңʦǾȳȻҲջˡ
ҧź촽ȻˣԻȥˣľһ֮˵ı֡壡
ս󲿷ֶΪ˶Եа֣֮εǲһ
ҵͷ³û°ɣ
û£ȥ
á
ȻҲ޶˶˵ˣȻˣҲ㲻һЦɿ뿪Ƭ֣｣ĸӦʮϢĵǶڣϰˣȷʵѶԸ

м䣬ǰһƹ𣬽ۿУһľеɱ󣬿Ѿ֪鷳ǰˡ
ͫзԻСģƿ
ҵͷǣסַС
ৡ
Уһм۶£նϼƬҶ֮װҵؿڣƼ죬Ȼ˲ģһ̺ĹƷ˲ؿǰ˵Ѹ͹ʩ߱Ȼɱˡ
һӣкɨҽͨٶȻɵϮĳĿһֻǰļòվˣлһЩסŮԪɽˣһŭ
һ֦ϣ̧ץסȥĳ۾ĿĶգ϶µĴһʮ̰Ц˼û뵽սھȻȾɫ˵ʮ𣿡
Ͼ˵Ҫеˡ
ĿɫԣС˶Ҿϲֺľλʦʦã˶Ҫ붴֮У˭ҲҪĵ£Сӿ˰ۣʦã붴֮У
ԶһмɫŮǹ𣬵ֳϸ֫ЦСѾ۷ˣõǺܺ⣬ûô׳ȥʦְһ°ɣܳɣСøмԸ⽫ڵıôʦѡ
촽ʦ̫ˣ㽵СǷ֮£Щ֮ˣ뱨ңǿҵĶҹر
Ů˷ɧޱȣЦû֦ҲʦǰСˣѵںɫŮ𣿡
ͬζضǧʦǧҪԷƱˡ
ճʦʦǣһԵȻɢޣΪǿرСˣ֮Ѿ벽Ѫ龳ˣҵһ֣ѹסҪɱ֣ܸǵӡ

ÿҪˣͨ貸ֳͣû˵֣ǵĺûᣬκι˼ɣȺ޳ܵа֮˶๼
ס
΢΢һЦʵڿ˵ʮ֮Ѿȫǰˣ˵ûоѪǰ벽Ҳɱ


673 а˫
ৡ
ջΪһڿնȥһͺɱѾʹֻɱ֮ˡ
Ѿ벽˵麣һƷĵ컯ټһŷ˷ӦһȺ֡
ʮһЦſңһ˵ʦ㣬ʦΪץСӣɵøһЩᣬǵһ׷󰡣
Ȼ̫ˣȫһаţ
Ƕʦգ˫սնܾȻԻһķ࣬Ҳ۷壬Ȼ粻ܹͬʵȴС
ս˲ɣһʦͱ÷˻ȥµӾ½һҿѧֻƤëԶԶûдﵽͶʦΣΪҲ󲿷ֶڡڣ

΢΢һЦȻ｣ģʮ麣ʮ麣뽣֮Уһ˲ΧôĿޱȣ｣ȫͷâΧγһǿĽ򣬶ɱڵ⧲һһڵ｣еʱͱѹ

Ѫ꣬ʮ˼˲ͱȫնɱɾˣֻʣ¼ΪǿڣѪˣߡ
ߣ
һΣԾٶ׷ǣһһȫ͸üĽնɱսڣҰʮȫʱͣڿеĶʦֻʣºˡ
Сӣ˳ֹϣɱƯ
ʦЦ˽ܣʸ˫ޣֻҪԸ⣬ֵԴ֮Ӵ˲ɢˡ
Ƴһۣ˫ޣ㲻Լ̫㲻䡣

һХһﶼʼŤɢһִ̹Ǻâƺһ񼶷ٶն䡣
ۣٶ̫ˣ
ɽն£
һâѿնȥʦˣгǷɲҵĶ֣ɣҶľ
ʱΧǻ棬ΧȴϾңõңȥ׷ɱŮӣٻصϽ约ˡ
ţ
ȸ񶯣۶ȥбֱһ㣬ֱʦؿڡ
ۡ
ǰţ¶ͦεıڷ΢һ˫رúЦŶ˵ԩңҪɱ𣿡
һ˲䣬Χر仯һ磬˿󴲣ůʣĿ
Ů˾Ȼû
ֻǣ̫ˣ｣סֻ΢ĻͿʼ֧ıˣһüĵʱٶȶ÷һƽɫ˿˲סеĽ棬ն֮ϣ಻ԽԽȻ޷ٴ
˲ݺݵ˵ƲԳԷƣнҪɱˣߣҾˣ콾һʦͣĵȥɣ
ԽԽ޷ѡ
ⷨҲǴģʮ˵ãһֶθ޷ƽ⣬һ޶˶˶һϸϸذףЮһƳֱҵüĶȻɱˣֶκޱȣţûһʡ͵ơ
ǧһ֮ʣһýͨһƺ콣⾳˽ΧΪԵޱȵĽһͰѽ÷飡
㡭ȻӵС
ʧɫδ˵껰һɨһͷ­˿УʬȴѪҺɨһֱۣӰĳͿռˣϽﱦ϶٣պÿԴȥҲΪһЩ̡
һţû˷֣ĵװЩ죬һֵĶʦȻܱҶýͨˣ̫ˣӭоһЩǷȱ

תսȻˡ
һȺӼնɱͽᴩͷ­һɽϣüΪңüķ·һֽȼһĿʼȼգֱȼմϵıﵹǱҲһöռָ
ʮԪɽŮӱһսսһǾȻȻôֻǡʦֺʦǶѾ
ûȥɡ˵
ʦֻûŮϲá
ǣȥɣ뿪սǵʵ̫ˣʺ
õģллδմ
ͨˣ߰ɣǴʦֱҰǵˡ˵
Ƕˣ̷Զȥ
תգЦʣоΣ
С죬˵ղӦóɱǸʲôʦ㣬ߣһ˵ҪץߵʲôףҾ
ҲʧЦסϸ֫ڴһǣ˵ҼСճԴ׵ʱɰˡ
ͨ죬˿ܣǳɱôѾ˴ˣǽսһ˻и࣬ǱϾֻˣСΪϣΪϲߡ
ţߣ
֮ǰһͨȺϵĲﶼѹ˹õʮеĺƽеѾӽˣϽȷʵҪ縻ˣһͨ϶нӽı硭һƷ޶Ǹˣ

ɽϰ֮ͣ£սƷ࣬رһܼ˪ĳһ˵صɽϿ͸Ҫһǿķ
š
⣬Ц͵ɹһ컯
Ϊʲôô˵
֪ϽҪһˡһﵽ½Ҫͨ׼ķʽſԵģһҪٱǧĴۣһҲһҪͨʱչȡһҪһټһǧܽ½磬ԡһЩϽĳǿҲͱص½磬ԼĺΪ̫ˡ
ЦڲһǿսϽʿ½ȥȥʱչֲ˰ˡ
Ҵʧɫܹƿʱչͽҵ찡ô͵λڷǳֲһˡ
һֽɡ
أ
ѰҵһЩǣ
ǡôֱԷǲǻأ
еģǻСϸֳҰʥԡ
ҲʧЦδԽԽϲˣ˵ߣȥֻٲƣ
ţߣ

ȺɽΡȻҹĻ٣սжʮʱڶսʿȴû뵽һƽѾٵǵͷˡ
Ͻ縻У½ƶһβ˵Ǻ»£͵ǽٸƶˡ
٣ҪοԼΪδΥĵ飬һҲԸһе
¹࣬ɽ֮Уһʿ̤ľڶʵס


674 ָ
ʶʲô𣿡
һ֦ͷסϢߵա
ʶ
ǳǳЦװӦĵ۹ͼϵʿһɾͲö֪ˣ̫࣬ʮַӡ
΢΢һ㶣ĵ۹
԰
ԾĿңȻЦȫ֪ˣϽһǧݣһǧһγϽİͼЩͼַΪ͵ĵ۹ĵ۹ռһ224Ͻ֮ݣӵǧӣԺĵ۹ǿĽͳŮء
ҿԶ۶ˣʣܶ𣿡
ֻҪɱˣֻ֣ܶսͿˡ
û⡣
һɹǽУǰһӷɳ۶˲ڿնʮ麣ŷǿƣٶȺҵֱԽϣƵǡôֱӰĻ飬ȴû˼
ʲôˣϮ麣֮ˣŭγʹ˹ΪҲѾﵽ۷ˡ
ĳٶȶҶ̫ˣȻѹķĳȸɹǽİѱžһĺϣֱӽΡ

ν𳤽֮ӿһƲ⾳ֽǲ麣žѧҲѾ½ѩ򽣾ȼ磬ֻһһַ֮Ѿ뷨ˣͨǾ⽣ԽǳԿЦ
ﬡ
ɹǽݺῪأÿһ⼸˳ķ㣬ֱѹԴͷ̤ɣɹǽžžĶǵĺһֵĻᶼû˾ȫһ˸ƽˡ
һ
ʮһ۷壬ĸڣȻֵûл֮˵Ҳûм˻ţǰ벽ǿ߿ҲûмӦôɡ
Ҵһ˰뱾ؼЦ̫ǿˣοͻϮһ⧲ˣؼ𣿡
ɨһۣһ麣ֻһŰˣ̺һ㣬ѧ֮Ҳϡƽ
Ŷû£ӵ½Ĳѡˡ
ţõġ
ѹһͨ۷ǿҵһռӣһȻɢľʯܿһѣʮʯ·ӿѪ˸оʮֵĲüӦǱɣ
촽͵Ѫ龧ʮ־ϽѪ̤֮ʿԴ־ʯʮһͼֵһңƽ˸òڲ麣ĵλӦòͣ򲻻ʮѪ龧
Ǻö
̰ʮѪ龧һͨЩЯķﶼˣֻ±иǣһĶϣԼԶԶȥ뿪Ƭ

ʱ䣬ʮƱջ࣬Ѫ龳͵õٶɵĸߵͲͬѧؼһѣ㹻½ʿѡˣҲڵʱڻ¸ɶӦˣ峿֮УʯȼյӿдһȻｵϢͷϿա
һҷɴǴϽģսϼʿÿ˵ϢޱǿҲˣм߷εϢǿ

һָ̧ȳһƣʱɢȥּĳһԼʮˣĿĿ緹Һգ۾Ǻˣ
վƽǽսɢޡ
Ŷɢޡ
ǿһЦһ˲Ϯҵ۹ʿǿɿ
˵ˣûҲˡմ
˸ң͵ϮһһŮеĳֺңŮɣʮֿɣϴɣһˡɡ
յȻһЦˣǶսϵǼǹʿƾʲôץǣ
ƾǵְڣôԿ۹ľ𣿡ϵһЦ
붯䣿
Ϊβܣ
һͺȣֱĳۻ룬Ȼһӡѿնתۻʮ׷Χƾдݿ֮ơ
Ի֡
մҵ˲䣬ͬһλ·Ӱ㣬Χһж·ֹͣһֱľӳУ̾Ϊֹ̧֣һָſеӡһ㡣
͡
ӡ˲ɢյһָ֮շȥءһϽɴϣļʿᡣ
㣡
ϵļǿ߶ˣгֵĿгɻ뾴ηһӱùʹǺˣȻԺ澭ûпĻһžصĵһľָǷ񣿡
ǡ
հȻһ˫ָһеƣ˵ҵֲѯ飬뿪ɣҺҵδˡ
ǡ
˹Ȼȭ񣬵Ȼǵõž洫ˣô͸ˡ
ɴ¡¡죬ת۳֮УѲ߮ȥˡ

ɴߺҿգҲĿңһ˫·˵һˮʮֺÿȴһεľء
ҵ֣ЦֲǹģֻѪѵһ̣ļ䶼ˣҲ֪ΪʲôϰһֵԺѧһǰԺҵҲ˵
𣿡ʡ
Ȼģһƭ㲻ô
ЩΣһԺݳȻϵĴڣֻ߸һԺԺĵӣԺȥϽ磬Ҫҡ
һЦ㣬òá
ðɣʲô
ȥսްɣȻһµսҲܻĽޣҲֻĽ޲ĥΪˡ
ţ߰ɡ
ֺһȻɱϢڴţۿȥȻɼӰľںһϢʼڣӵ｣ġۣ¸ͷֲǣһˣȫ벽ѹסž޲
Ȼͣסǣ
˸δǣһдԽƬֺϽʿ˵һЩսѵ˴ɱִɱսʿóءÿһǳ͵ĺ֣ġ
üô˵ֻһµսһӳ벽̫˰ɣ
ֻ˵һ㣬ƬֺбأսҲڻǲôඥ֣ʦڡ
ȻǾ֮֮ɣҲȥ͵Ϯǡ
˵ţһ§סյС


675 Ѫ
ΪرʮĿ٣ԷһҲһȫ¾磬ȫˮεĵزҺ̤ӽʱ򣬹Ȼˣ׶λǱڴڡ
ϣ·һƬҶľһ£һֻ˫۲ɫĿԶʹҺƾʧ֮Ҳûɱԭ״ȴĿٶȳ֡
̣ɱֵ׼֮һ
ϧˣעһʧܡ
벽ĸ֣δһٻܣǣԸûɣҵʱյʵѾʮΣӵкɨһսʵ
û⣬Ұƽ
Ϣ֡
ţ

ʱһбָԣֱԶɱ֣յӰҲŷ˷ӡǼۣͽնɱȥ
ͬһʱҲ̤磬ɹǽնһɱ֣ٶȿþˣâδɱϵҶ;ɢˡ
ţ
ƺûԤϵҵͻȻ֣Ӧٶ˳Ծƶɹǽһġ

̥ǰ벽ҲɹǽӲӲѸٳѪȴһķԾȥܿһ̤һƬҶ¶һ˫ɱжһɭɭذףЦϽ߹Ϊʤǲɣ
û˵ȴѸնһÿһ̺⣬ٶȡﵽĳļˡ
ذ׺ɣâ衣
ﬡ
ɱȷʵʵǷסʮɲܣԽսԽ£ذ׽Ūẓ́ৡһƿ˲ҵĸ͸ܵһɳǱϮҲһ̳ɹǽذ׽һɲǣϽһʽȡˮ˳ʹ
УɱܵӰ죬ӿ֮Ҳⲻƣҧּ̧Ӱ

ҿУһ޼İ̤뽣ͨٽ֮󣬸֪࣬ɹǽɨֱӽȫɣͬʱ̧־һȭ֮ƣһɱֱÿѪˡ
ৡ
̤ſзҶٶȿþˣҪӣ
ȻڶηҺյĻᣬڿգȸȫٷӣ˻Ϊһӹ֣ٶȻҪһߣ
ôܣ
֮Уɫࡣ
ɹǽɨһͷ­ѪŽһ벽ɱ־ôնɱˣʬֱͦͦ׹ڵء
ת˲䣬Ҳɱһɱ֣ȴһɱϸˣɫЩ԰ס
ˡ
ɹǽЮ磬ֱһָ·˶Էͷ
Ȼɱ˺ڷ磿Ŀμˣ˫ռз⻹һóռ๥ɱ֡
ԭղűնɱɱֽڷ磬ֵǰϧڰ벽ǿֻ³ˡ
ﬣ
һײ֮£УԭȴȻ벽ҲȲϿʮң
㵽ʲôˣսˣѦأ·һΪ۹ںЩСආ𣿡
Ҳǵ۹ˡ˵
ɢޣǡҪˣ
ϸƷھ˲ʧһȴм̶ȻһοռԾ⧲
ɱУĽ˲Ѿ͵ҵĿǰλá
ƺѾôˡ
˰벽͸һ˿֮뿪ʵ磬˲ͽ磬ؿֻĽڴֱӱų⣬ŤΣҲûʲôɱˣѸٷ̳һ
͡
һɹǽĽĺ󲱾̳ŨҵѪ
㡭
˵仰ˡ
벽ɱ֣ô˽ˡ

ôû°ɣҹʵ
Цû°ֻû뵽ɱֶʹÿռһʱЩ˶ѣ㣬ֱˡ
û¾ͺá
һɱϵıõ񼶷ذҲڸ߽ױУмѪ龧սڵƶһ㵹û
𡪡
Զһ𶯣дȵĻˣҶһȴֻһŻ͸ĶסЩƺһͷǿޣʵѾԽˡ
Ǿɱԭ򡣡
¹£òʤգһ˫ң˵Ҫȥս𣿡
ȥ
ţ
ҹϢԽԽŨռ۵ʮʱԶĴ棬һͷȻֵ߶ߴɣţţƻǻŨҵΧγһµĻͬһ㡣
ǡѪĺᣡ
ü
ͷѪδ꣬δȫֻĽе޵ʵڣȥս𣿡Щǣʵ̫㲻ԸĻǾͰȫΪϣȻһܿٳʮһѪʮþȵ顣
ѪǱ˰ɣʡ
ţΪǴѪĹϵÿһѪÿһ⣬ر⣬ǼֵǵıϽ磬ҲʮֺҪ֪һͷĴѪǿʥģԶϽʿȾָĴڡ
ǾͶְɣ
ҰγɹǽСͺˣҲУǵó־Ҵͷɱҡ
֪ݸһЦ󷽣СĵŶ

Ҳ˵ɹǽ̤նȥʱͷѪƺҲע⵽ңֹͣнһ˫ѪɫĶңǶһֻ鴫Сӣ
أЦ
֪ߵغ񣡡
ѪһֻǴһȻͼĻϯֶݻ٣ڻмϴʮʮ麣ڵǿһĹעս֮ϣ͵Уս˲ʹԭɫһƬ졣
üһѪ޵𣬿治һܹܵġ
ʹüǿ̣ţ֮ɽһһ߶ÿμ֮Ѹپͱ飬еĳһһͷѪŲϣƺԶͣϢһ㣬ﶼһƬͨεĻϯ񷣬ΪԴı
ⳡ൱׳ۣ
С
Ƥ㺹꣬һëɢȫγ֮Ҳڴ飬Ψ֮ŻԭʼνʵϲڵǱ
̤ǰڵǱһ㱻ѹեɹǽһӣֱӻӳһɳĿֲ⡪ɽն£


676 ҵı
У｣һ°ϣɷδ˵ȴ׼ŭ
ϣԼ
̤һ˲Χзŷ𣬷·γһƬʹҶãһŲƲˡ
ѹڵĴѪޣȷʵԶʤҡ
ܶһҪԭص
һҧ޾ڱһ˲߶｣ӵ⾳ΧĲľʯ׷׻Ϊܣͷ·ǽ۳ɵһڹӺبڴһ㣬Ӷγķâӭһ
ˣ
ռŤѪһֻ޴ǰգЮŻϢ̤ɱƺһŲҵӣԵ
ء
ǰ｣ײһɾȻͬγ˷ĶԳ壬ɢǰΧɷԺ䣬ںɷһ˲䣬ҵʮһʹ｣ӱ̤ÿʼŤһµĹˡ
ȥ
ͷȻֻ̣κӵдĹѪͳޱȣǰ̤һʱƤ㱻ƣѪֹ｣ӵĳױ飬һɾӿйЮŻѹһеơ
ֲѹȸдȴѾѪͽ֮⣬ɹǽȻ𣬵ͺȵն
ϰٵâһǰǧٿףͬʱǹɿֲҲѹ｣γ壬һ˲˾ͱ÷ˣǰƱȼͷ˲们˳ȥ
ۡ
ͷʹһѪ˳ɹǽϥڵϣʮֿµƣ｣ѣ˷ӡҲһһֳ޸˿ڣͬʱΪṩһֿĿܣҵһŵƣ;ĩ·ʱһζǱһΣҾġ
У˫ɱ⣬һǰѾһȳһգΧ｣ɵĽնɱۼѪ߰ߣñ⣬һֻȴ˵ңСӣϽһͳţĽ裬ĪԴ޽򣿡
ץʱϢһЦ޽ô˧𣿡
㡭ֱ֪ν
ٴ̤ɱηֻǰƣЮĻ⣬̤ɱô򵥣ǹЮķһҲƽʽӦ˵ˡ
ãͷϷ·һĹѹһһѷ
ҳˣմʶҿܴﵽˡ
𶯣Լ
̵ͺһһ̧ʳָУ֮Ȼָʱǰһֽóһһ۲ϵӣռеĹȫƻ±ħ޻Ҫֲöࡣ
Ͼһ֮һ죡
͡
һ£룡
Ѫһǰ˲ͱʧŭ𣬶ͷԭʼǱƣֱӺ˿һϢϣһʱըǿĿһȻڴһǰ֮ѹˡ

ɨһƣһҡضһֱӰĵ÷ɣײһɽУֻ˵ҪķˣѪɻǿԶԶıȲϹŴѪޣһϡ
Զҡضˡ
һ̣̫Զ˳ƣ̧һʮҲȸ˫ſڿ̬ԶԶĿЮ֮ɱһ·ϴջ١رѣһ
㻹ʲôֶΣЦ
Ĺۿˣ
ĬĬ̫澭ӿϢ֮ʮ̺ĴֳָɱսС󡢱ɣʮ̲ع֣̤֮뽣̫֮ͨ澭ӦֶͨѾˣ
һ̧̣֣ʳָһָ
ʮֶʱЮɱȥΧرɫһִƵÿһͷѪƤϡ
תʮȫ꣬ѾһƬǽ壬λòݣγһ׵ӣһƬȫٵˡ
ǣȴֻ΢
䣬ٴ̤ƽϣͷƤëȥѪģ­Ҳ¶ʮˣرһ˫Ѫɫ˫͸Ũҵɷ·ӵﴫ׹һĶҡ
ñŭˡ
һⱩǣһ˲صգΪһĿӰһһɱս뺯ţ֮ϡ
ء
µѹĿ񹥣ϵ󲿷ֶݻ٣¶Ѫֱܵۡ˫ȡλô󲿷ֱˣʮˡ
ԻҪǲɱˣմˣվڰ⣬ʱԳִ롣

սһһУóģ
ڿУȫѹƣƽĿɹǽ˿Уҷһòɢǵڶ죬ԽԽ࣬ճһʶľףһϮȹеŮɣȻףк³ĻȻһɵŮӣ̲ڽϵ衣
ʩչɹʵĽ껭ɣȻɹˣ
ϣһʽǿ֮ϹҲѶ졣
գһ˫ĿſеĻۿ˳ŰϾ¡
껭ɣȥ
ȻһֱۣһЮ֮˴Ѫɰڴһ٣껭ҲնҾֻܶýͨˡ
Ůɽ˵ͨһֳȻҪչ֣ԼװǰҲҪҵδޣ֪ͨ絹Ҳǻ¡
䡪
еŮɿʼɢÿһΪһǿڣֻһ˲䣬Ѫ̵ͿʼֱˣǶѡƤȵѪʣһѸͣ˲նɱ
ԭʼǶñһȱ磬ǲȱ˷˭棿

ҵҲļ׹ڵأƲввӡǻ¸ղʩչ껭ɵʱԼˡ

ɹˣ
շӶұڻ˿ϵѪֻۣǽңſ˵ûˡ
Ҳ
һƬ㡭ûйҡ
Ҽ˵ҵıͷѪϵѪǱҵȥȫˣǧ˷ˣȥСա
Ŀ̱ɱڣץͰһԣ֪ıˣ֪ıѵñҸÿ𣿣
ڲݵϣҡҡͷ
ŮӴ~~~


677 Ԫ
һƬӡǵҵһѧѪҺ򱻷ֳϰٸ̳һһװ޴Уɿռǽ¸װôһȻ
æһзߣĵǣȱ˵½磬ϽҲЩŽͳͷѪǵǲȻһµսһͷѪ
ǻǺöԺ½Ͷһȱˡ
ҽռǽУȴ˿ڣסһ
û°ɣռæš
СգҸƫƧĵطչأҪˣ˳ٳһ£ǲĳļ
̰ĵļһʮطѾļ˺òá
ҾûУ
߰ɣͷѪһӦǾ޽еģµսʥޣɱˣѦע׷ɱǣҸطҲá

ʱһɽеһɽڣ½ƽضһϢҵһƤ̺ڵϡ
һҩ֮̿ʼˣڲӡת޸սܵ˺֮ڴ֨֨ÿһⶼ·ڱǿһѪвӡӿУһʱ
תһһҹȥ淢ʲôȫȻ֪ȴѾһϢķ˷ͬǲ˷˷ȫֻǽ˷Ĳӡڣתûйȥǿ
ͬõĽҲͬ
֮һůʼ
ˡ
΢΢һƤɢȹâʮˡ
նüʼ޽ʮһ𣿡
š
ҵͷ˿СգҰ꾫ȡıԴѾԿˣ
õġ
ӿռǽҵ꾫ǣֱӰҵϣһʱ꾫⣬̲ǽһԪۻ뵽˿־ĵزʮص꾫ǣѾˡ
֮󣬾ǱԵľʼһķֽһССǻƤë֮УһʱٴξֻСȻ˵ĵּȱĸо˲ͱˣ
˷תһİЩѪ֮Уڿٵʮһһʱǻֱ۴Ϊһǹ⣬Ϊ˵ʮһ㣬ȸԽǿң·һ޴ĺڶ̰꾫ǵͬʱΧһ֮С
վһԣһԲΪһ
Ҳ֪˶ã꾫Ȼ˽ӽһˣڣһӫӲӵķ޽˴룬ԵЩޣȡ꾫ǵԾʵԼ̫ˣȻܡ¡ô꾫ǵҵﲻĲΣ
գ꾫Ǳڳӯʮ㣡
ʱʮһڿˣΧȻӯһֳȻʥϢܸܵеĲӡǴڣ˲ãȵʮҪǿͨ߱ǿȣһʱƿһĸоʱ˲֮ǰҪ˴ˣ
ɫأԻûиоĵط
ûУô
һ˵еķں˷˷ʮǿᣬڹżǧص䡷мأ֮һ޷ܵ䣬㡭û°ɣ
һСˡ
ţǾͺá
ʱҵԺȻһӰԪ񶴸ǰҵԪһǿ·һҵ񲻶׹ȥյĻ˷·ޱȿֲ
ҵٴγˣ

䡪
ڰռŨ޵Ŀռ˸սִ״յĿֲоһֻֽһǳһ䣬ǶɽһҲְֻˡ
УǵӰģȻҿҲģȴܸоڿҡ
ҵԪ񣿡ʡ

ĬţãһޱƮҷң˷ˡ
ʲô˼һͷˮ
ֱۣʱһɿֲһ˫˫۴Ӻڰ˸ңȻһڳۣƮ˵ԼֻһޣԼڰѪΪʸʥϹѪ𣿡

һ죬ؿ⵽ػ걻ɣȻײԪ񶴸ǽϣѪϣоķˡ
סʹҿӣüסҵԪ񶴸ȴ˵ҵѪأôأǸʲô˵
ôҪѹ𣿡
Ϊʲôԣ
Ȼ̤ڿգʮ麣ʮϢƣ֣һͨһ˳ȥ
ֱ̧ۣȻӹڿлһۡ죡
ѵҵһӰӣΪʲôܶԼѧ
һģ߷ʮɹͨһ
䣡
Ԫ񶴸ͨϿһһ˲Ҿͱ˫۷鵹˶ȥһҲͨѹɢ룬ʣӡ֮УԪ񶴸ѾһƬңĺҲ
ˣ
Ȼգٶȴﵽ˼£һ˫Ѫɫ˫ңЦȻղøңΣ
ȭ׹䣬ȭӡ
ҽһվȭ˳ȥһȭӡ
Уȭͷ˺ѷεľʹҵȭӡɢԶԶȭķѣѪ飬еָˣֻʣһѪ󣬲ҵ
Լģ𣿡
Цڸ߿գУֿһУµΣ
еָռ䣬֮һջ˳ǽ껭ɵһУڻγɵһֲ̣ѹȸн٣Ϥѿǿ£ҵҲʼزסˣһѪѪޱǱ
ֱֲһƽ٣
ѪУһưɫϢȼգڿűͷţܿģһ˿˿ڷ˿䣬˪ȾĽҵͷ˰ɫǿĽ껭һʽȻѣ֮ʼˣ
У
һŭֱ۲˶֧ˣΡΡվڻ֮УԶԶһ㣬Զƿˣ
Ѫ԰֮ĵ˫ͱˣ˵ҪռԪ
УԸҲԸⱻ԰֮ƿ𣿡
ò԰֮Ҳһѹ㣡
ұһһֱ𣬽ͨ⾳׳ʣһ˲ͻһڿУԷĽ껭ɶ
䡪
ʼصһɨֱӼ͸ҵȴû˺ѷεʹоǶһֿС
еȻɻԪ񶴸ˡ
ô£
һͷˮ

һ̣Ȼһ̨˲һƬհףһɿǰǿѪˣ
Ѫˣ


678 ֮
Ѫ籼ɨ磬һ˲˾׹һ֮ǰովѵѪʼϴһʱеѪ綼·һһƬ죬һԣյ˵ҪļһĹΪ
ҵͷԺкȻһհס
ܿģƮƮķڿУͬһƬԭҰһԶһϦɽȺɽ˱ϢһͷͷϹ޺Уһͷݺبգ˫ſϰ׳»棬ϵճɷɻҡ
ŭһһѡ
ڴʱһӰ֣ϢǿЩϹŵеĿܣǻճһսìضܣɢŸԲͬϢŭһ˿еݡ

ݿ˫ȶһЩ׷䣬ճɻҽ
һʮͣһսꪺɨգΪӹ񷣬սһδεĺݵ˫֮ϣѪŽʵǿȫ֮ϣӵһżˮնɱͷݡ
޴׹ڴϣںȲʣڸ߸衣
ЩӰһһιԣҳһıϹʱսڻҵȡһĿռ䣬ʵ̫ˡ
ЩƬΣʵϾѪмصϹļƬΣڲҵһļ䡣

Ѫȫһȫһ̣ѾѪˣõɲǿ㲻İ벽ΨнڵǿȫΪʮѪ֮Ǵ˵еˡ
粻ͬܵҲͬǿ֮ܺɨ޷ΪԶʤǿ
ɱϥ̬˫ƽ٣һǿʮһбǰγһУǿбٴξתΪɫһ֮ʮ麣档
յڣڵǿתΪӯʮ麣֮У˵ʵﵽһԾȫʽ벽ˣ
ûȫ̤ΪԾԸоؿƣͻƽֻټˣ꾫Ǿ㹻̤ˣҪʱ䣬


³һϢ۾
һԣţЦʣ벽𣿡
ż
Цھͼͻƴﵽʵڲȡ
ţҲԣҲڰ벽ͣ˽ʽͻƵġ
ǳЦʮһͬʱѾߵˣǰ벽ҲϽ硢½ǿİ벽ԶԿڵǿߣѾĶŶ
ϱֲ㣬
׼ˣ治ƺѾвΧɽͷˡ
Ŷ
ѦˣƺѾѭϢϹˣɱǵޣ˼Ҫأ
ʲôޣͷѪ˾ɱҿѦͷˣǰΪޣȴǵϣһԸˡ
˵ţվƶѾЦϱǳȥѵһѦˣ֪ߵغ񣡡
ã

䡪
һȭ֮£ɽϷըˣɽϿգһսبһսΧˮйͨЩ˶սڵһѦƺҲǱǿ׳Ȼܶһӵһս
ڳˣ
սϣһ׵սЦɱ޵˳ˣ֣ȫ׼żֱɱ
ϰһżļӳֵļʸѿն
˫ֱվߣЦҾͲֿ
С
ϰöʸı䣬Ȼ̧ͷһϺȣʱǰռγһ籩˷ϯֱӽʸȫ۶ˣǰ벽ʵӵǿʵĸоã

̤һҳУһ˲սǰǰĻ󷨣סȵһѷ죬һҾѾͷڵǰĿĿѦ֮
£
˴󾪣һȺʿ۶
̧һЮ⣬ʮʿƷ۾ʵ㻰أѦ֮
ŵҰףǣ㵽ʲôˣ
ҽʲôʲôϵôɱ𣿡ҵʡ
㡭ɱޣѦȻӲ˵ŻЩ㣬ֵϽһδεսսǵνĻ֣׷𣿡
һۣҲϽģңûɱѦκһˡ
㡭㡭
ʱʮս׷װγͺȵСӣſѦǧҪ
вң
΢΢һЦָһţʱеս׷ײܿƵתȫ˿УҵΧһһսĴϣʮ־ˡ
ͨհٽоã
𣿡
ҿǣǲҵĶ֣ٶαأ
㡭һսʵ
ࡣ
Ȼһ̧֣ٶȿĿס˹ţڣˣǻɱ𣿡
һȺսȫսսˣһ˵飡ҵȡҵ˱ˣҵӦ
̫ˣ۸̫û˼ˡ
˵ţҰѹֱ˳ȥ˭Ҳ߶Ҿˣɣ

Ծսһ̣ϴݺѸ˱ˡ

һ˫ңδЦš
㻹ôϽʿһɱЩûеֿս𣿡Щ˵ףЩ˶ֲ࣬Ͻˣ֮ûսûҪɱǡ
š
յͷһ֮ںܿҪˣ׼һ£ȴǰĽɣ
ã

һսϣɢĳȻϢȻˡ
Һ̤еʱ㱻һͨɱʮϢʱ»ص磬ɻ½ĺɽҩ԰ҡҷʮ־š
ʶ֮̽󣬵սлǳ
ǵģѾ̤벽ľˣлǰ
ؿҲֻЩԺ·ҪԼߡ
ţס

ص¥һ¾ȡһ̳̳Ѫ֮ǰ˵幡껡ͯ媡ĪѸٳɳͨرֶεĻ֪ʲôʱ̤Ůɽṩһҩ嵥Ѫһʹã°빦
ұҲôҸ׼ȥˣһʱרİҵ


679 ѪҺ
붦Ȫˮһ٣黨ĩһƿѪǳΰ䷽¥ԺŶ¾ʯȼգڣ󣬶һԵ껡幡ͯ媡Ī붼һ֮ɫ
ϴҪĸһ裿ʡ
ô㺦𣿡
Ҳ£µǡ껺ٺһЦҴСⷽͺš
幡Īӣû˵ʲô
һԵļŮ˵СաȻǼȥһֵǣȥɣȻǼ˼·
ðɡ
ŮΧۣһ뿪ˡ
ˣȥɡ
ҵͷ
һԾ붦ڣʱ幡ͯͬʱһӴ̣
ڶҪ˹ҩԣȥգЩˮֵסǾͲڵϻˡ
һ̣Ҷ˵ˣһҧǿһ;Ķʲôݾԣÿ˶żʹࡢȶ߹ġ
ú󣬶ڵҩԾˣҲʱˡ
չηһСƿѪ˵ؼʱ̵ˣܲܰɸѪһ̲εͿǵ컯ˡ
ɣϴ󣡡˵
һ֣һƿѪΪһɫƥҩ֮У˲ܽ⿪ڷڵҩ֮ͷЧȻŭУŴʹǿ̵ɫҵ˵ͷ־ĸ˶ǲ
ϸӣѪʧ
ϣҲ˵͵͵ĺԭǷ̥壬ͨ˵һѪͲھˣҩȫѪҩЧָо֪һܽʵȴѪĻȴοЩһѪɹҲġ
磬һ½ĴˣѪȱֻԵ˵ȥ»ǧ˰ɽ
㰾˽һʱʱ䣬幵һ֧Ųס߳˱϶ѪɫȻม֣ƤԵ͸󣬷·𵭺ɫһһΰѾЧһǿܽʲȱ΢һЩȻﲻ˽ܵĵزҲˡ
硭
һƨڲݵϣڴŴҪٲ¾Ҫˡ
·ڶΡ˵
ţû٣صͷ־
ڶ̲סͯ媣Ī룬ֵΪǷȻ֧ŵһֱ̣ڵѪҩȫ˲߳ͨһƬ貺ɫؿһӡǸ֣֮⣬ȻмַԣǸո߳Ϫķͯһ
껳ҵ־֮⣬һȱҲһ־ڱصˡ
̫ʱʮ׵ǿڣһ޳԰һˣ

ϴҹɫŧʱ򣬵ڶΰʼΪ˰Ȼ̨ͮգ̫⣬Ұ벽֮ҲûбҪȥĥˡ
ǰ¡
ڣһԣҩҲţ³ʲô⣬ڵҩڣҩЧʼɢʱ˵ˣȫ·ȥ
˵ţԾת
ͨͨȻûпȥǡ۾ͺԺſ۾һһѪ˱ڣһĻɱ껡幼ڵһĻĿˣңոԾ붦ڵʱ̨ͮͷһ̣ͳԲסˮ¶ˣȻҪ־ǿ࣬סһԡ
һᣬҽƿѪգȥɡ
á
շ𣬽Ѫ˽ȥһ˲䶦ڵŮסϾŮǿ̶Ȳ껵ˣѪԭЩң̫ʺŮӣҲû취ޣзѪĻҲѪҲΪֻ˰ƿԺкʵټĥǵǿȺˡ
ڣʱǶ̹ȥˣȳʱÿ˹һԡۣСˣˮˣΡ

ڣϣȫۻᡣ
ΣȥսĿϽʿˣ̨ʵ
ţˣˡ
أȻʡ
ҺСջŻˣ˵أ˵ţҴӿռǽöһһıﶼȡ˳ǴϽģȫ½ĸȻҪַ
Ǹһɣͯ۾Ķһ
յΪ׼ġ
̨ϲ̵˹ȥպãгɣ
ҼȻҺСսϺɨվֻһµսеϵȣܾͲһˣǻûԺ˻¥֮Ķͳ˵Σ֮и뷨
ϴ˵껵
½̫ˣһĸ̫٣ܶͥŵϽȥͥ㲻ϣδжٱ˭Ҳ֪ĶϽǲ̫ңԶÿһ˶лȥϽ磬½Ҫĸּ롣
幵磬ѡ𣿡
ţҪѧԺһˣ˵¡Ψ½ʶÿʳһͨĹϴһַ˷ĻȻȻľгʵˣĺƽٵ֮ǰ˽ܶһͶһ
ǣǿ鵼ʿѧԺ𣿡껵
ġʮ㣬˵ΪѧԺǸ̫խˣǴ֮λȭͷһҪս壬һ˵ģʵڲоʹ½ѡ͹ȥ
ֶοǲһ㡣
֮ҼҹһִܵѧԺˡ
ţ

С࣬ҹǰѧԺ
峿ִѩǣһƬ֮УϤһĻӳѧԺҵһң˼꣬иС
ֱ责ڸԺ칫ټ¡Ψλ鵼ʿ
֮ʦƷŮ֣òǵΪ˲٣´ڣΨҪӽ۷ˣȷʵǳס
þòˣΨЦ

ҿżɽҪĿǶλ½򡣡

ôͻȻǼ룿
ʦ㣬ȣƹ޳սӦҲ֪˰ɣ
ţƹֽ룬ƻս¶ˣô֪ܲ
һսҲ֪һеԨԴڵѾûôˣĴҼ٣ѵ֮ǰ׼ʵ˼½ȡһ̤Ϊ¾һ
¡Ψһˣ˵̤
½ṩԴܡʮ
һͷãͬˣ
һԣһûеͷأôҲǴԺɣ
ȡһѹʵŻĸչͼʮЩʥ𣿡
ҲˣɽСÿҴѧԺʦʦллʦˣ


680 ս
ŷ¡Ψ½򣬵ÿһöͨĹҳдһһһ򽣵ϵնмôƷеȣֻҪĵرʱ屶ٶ̤Ҳֻǳ顣
ɽŮ幡껡ͯ媵ȻϲʤæڣɿǱץ˷¥ȥˡ
ת۽һ¹ȥˣȴ½ڶְ֮⣬ʣµʱȫʱ屶ٶ꾫ǣͬʱ졢｣ֻǰ벽֮ٶȴ֮ǰ˲Ѫ龧ЩѪ龳ǼƷۡ

ʱﶯ
ҶɽУһѪ龳飬ʱһѪܣգЩѪǴԼתΪ麣Уʵʵ֪ʮ麣ڳΪٴﵽʮﷶΧͷһѹ｣ġ
麣ɾɷһƲһƬɫĺ󣬳˾
һʱ䣬ȫյһöѪ龧ڽӽʱʱ磬¾Ҫ𣿡
ãȥ
ϣߣ
߳ʱ幷ֱɽ¶ȥҲȥٻСˣո˹ȥ벽ȻܹݵأķѾѲңֻٶȻ죬ԶԶﲻСĲΡ
ɽǣǧ¾սء
ǧսսУɱڣǶһɫĲһ׳սìһضܣضܵɫЩϤǽƬƳɵķܣɢǿ
壡
һսȣսֱײȥ
תۼսìضܷ󽻴һײɱ໥ƺҲ֪һȻײضҲûɱ֣ҵһֳ֮սҲɨ²٣۶ܵķʮ㣬һؾͺضܱˡ
ս˵ľĶǡ
ڳǽϣһ껹Цϴ

ĿдһЩԺݲʦҹϹѼǧսסƶ׼ˣѵһ֧սﲻ˵ѵһ֧½˫۶ܱʮ㣬ϴҲˣսô͵ͻǹ̲͸۶ܣֱֲ̫ˣٺٺ٣½ѾӵˣһսһضܱţԺɨģ
ͯ媡ĪҲϲ̵ĵͷ
˵ȷʵǿϾսһǧսӦԶԿˣ껣ȥѡǿһǧսҪǵʵܲ
Ŀϴ㡭ǰ벽ҪǵսǾսһͣסˣǿÿֲһиʧ
ģ˲ңȥɣߴߴġ
ãȥ
ȻһХ˹ȥһȺ¾ս֮սһǧ̬Ȼս׷׳γһ׶״սÿ˵ס϶ġ󷨷˸սѾˡ
ৡ
̤ն
ɽ
ھʿʶңľ
ҵͷҪǵսסһҪȫԸһ緢սǵĶֿ߲ܲ࣬Ƿˣû㹻ػļ԰𣿡
ףɽͽ̣
˵ĺɽȣʿܸ߰ѵзǰ껡ҲһѴĺ֣־ܣǳ
ʼɣ
ҵһţʵ
ǧսͷսͺһϷķţսìȻѿͻ̶ʱǰһƬлʢһֻ׳սì˲ûʮɣһìһͻ̹ٶȼ죬ƾˡ
΢΢һЦеָȥ｣һʽָ·
䣡
нŨһɾндγǿҵķ𣬺üһۼһǧһȷʵܲҵֱ۶оЩˣɻǲһ̧Ȼһӡ£
սһ
սУս׷ƣȻսϿγһɾ޶ܣһ񱩾죬ֱӰһƸɢˣȫ嶼ʮףŭȫܵ𶯣Ҳѹ֣һҶЩǵ͵ޣȻܵӰ졣

սָ߱ȣлһս֮Уձһ潣Уǵضʮ㡣
һУһʮɷ࣬ϻ⡢ԷĹƣǵ·಻һ㣬һһγֺǿѹȸУȻƵʮףֻٶȶ｣ɨءɽն£
䡪
һƬɳϳ޼᲻ݵĹϯսǺ˽ף޷ȫս
֧ǧɵսѾ̫ˣҪ֪ҿǿʮһˣʱ߶κһԱȼڵǿߣǾȻܵס˲
ˣôٶأ
һڳȸ˫ſٺƣž󷨽һһ£Ѱ󷨵Ȼս˶࣬β󲻵ҲȡٶȷʽζʱӦʮ֮ȫѪһƷŷɢսֱӱˡ
⡭ôܣ
ɽ̫ǿˣ
Ȼ˾սˡ
˴ľһǴãеǾ̾Ͼ˾ǳҺСյ½ģ񿴵ʵôǿȻǾɥ˷ܡ
ǣѾǿˣҵ֮⣬ǰңһǵĶ֣þɥֻҪսʵٶ㣬žһλҲܷͥ񣡡
һ˫˫۾ˣҵһɽʧ
ţ
·ɻǵĳǽ껡幵˵ĿжǾ壬ǵʵǲܶԿǧ˾սģһѾԹˡ
һԣ̨ź촽һϮϸ˵ʲô˵ģ
С
ҵͷڷȷʵǿٶһ޴һǿٶ󷨵βǾսֻаķˣһҪ
ʲô뷨ôգգ۾ʡ
룬˵ҿ󷨵ָֻһˣԻγβ󲻵״þսΣ˷һ˸ˣÿʵָսأôǿйһǶȣӦأ
ǾҪ˸ӡˡ
̨촽⣬ЦԳԣҼʱˡ
š
ַ̧磬ζ˵ϾҪˣ½Ҫһ֧ս޲ʤľӣͿˣصԶ
ŬŬ죺һʿĺ֣ҶЩˡ
һԣ幡껣
ĪҲ죺ϴŮԵãĽ
Ƴһۣ˵㣬£ϽǷ֮شƾҺСոסġ
˶ɫţ֪ģ


681 罵
º
Ѿ˶ѪĴѾʵɣ̨ȻŮҲһȻۣȴԣһĵκβˡ
󲿷ʱ䶼ʱڶȹһ̰벽Ϊڵ麣ͬʱ｣ڽٴ̤һ껭˴ɾ磬ʹóɹļѾ߳ˣϲһʽ³ɹʾǰٷְˣһʽǷݻĿ춼ضãһҽͨĽ֮һʹõĻﵽһ쳣ֲĵزҵһǿɱﵣ
ڽӽƻʱ򣬴ֻزһƲյһý㲽ССſǣˡ
Ŷ
߳ʱ֮Сգһֱſ

Сų̿죬һʱ͵ִſǣǹ㳡ϣǧڻǣýڵ㽫̨վţһԻ贡ʯڡ

СѸٻΪΣҺ¡
ʯʦ贽㣡

Ҷкýź촽˵Сˡ
Ͻ磬Ƿأ
硣
ʲôҴ󾪡
߰ɣҴȥ
š
ʯعſҺý㡢Сֱ࣬ȥ

ʱֵҹʱһȺɽ֮䣬ɽ֮ǰһ۳ǣǣʱɽ룬ȴٴܵƻʮһƬһƬľӣмʿ׶ɻÿʿԦһͷޣ޺춯أǰһ֧ӵĲкһ˵ľѾȫûˡ
УԶԶĿţ𺳲ѣΪʲôľӻή磿
ýЦԭΪػḶĴۣǲʮϵɱǣȴû뵽ǾȻƫ棬˽˻磬ľ磬Ҫ֪½֮ƽĴԶԶϽ硣
˿ľ˲٣¼Ҳ׼˲
ţ
ýͷĿˮĿԶĻӣ˰ӣ׼ڼ㣬߶ԣǶںģӺɨ嶫ľӣһƳǣһֵˣǶֶѡ
ֲǵһΣ硢֮һս˵
ýնȻΪʲô
ҳǻǵȥǳؾǳؾùһսìսìڿһЩʷ䣬еļǻľӳǧ򹥷磬ǵѪս£ղű𡣡
ѹˡ֮ԻôĸԸӷصİţԭҲֻϽߵˡ
ô죿ʡ
ƳǿҲѾǹȥ
á

ҹһཱུƳϿգǿȴһƬ𺣣ƳǶ𺣸ǣͿ̿ƳǵĻƻһʯ𣬳ʬҰҲ̶ãжŨѪζ
ƹˡ
أСԾ¡
ʬ֮䣬һƬԡѪսʬһһ㣬˭Ҳû뵽ľӻô죬û뵽ܵôס
Ѫʰһս죬΢һ£дһġ򱱡֣ͷЩãȻʧ˧죬ľҲѾȫûˣĶʮ̼仯ΪС
ҧź촽絽жǿڼھ
ýڻҰ֮УüһǱһ⧲ľӴƳһ㷴Ӧʱ䶼ûоͱˣȵľӵִʱѾûгǳؿأȻסľӣ˵һξ˻ʶԽˣǿ֮Уλ
ҲĵһλƳһƣһ¾ǵıʮˡ
ýԶԶĿƳǣǳϻܶѾһ֧羫ռ죬ʱɳѲڣ˵ǵģ߰ɣﵽǻľӣǱ𱻷ˡ
ţ
ٴСգѲ߮ҶɫأȻ٣ǡʱ治֪һǲҡ
һһطǺ⡣
Ŀ⿴ŲãأҵֻѰһ壬¿ȥϽ縴𣬿ǼȻѾ˻磬ΪʲôԻΪ壬ȴʦڵĹ磬ѵʲôҪĶ
Ҳ
ýĲϣֻʲôԵҲ˵
ηߣ
һ
һ
š
ýͷǳܲĴˣһһǿ̤Ԫ龳ˣǵͷŴС
ЩĬʱһָǰС࣬㣬սƺлľ׷ɱһ֧İܾ
ˡ
С£һƬɽ֮лʢ죬һֻ֧˵ƹж׵ܶȥоƲеģһŽɫƵģƹĻ죡
󷽼׾ǻľӣһȺַ׷սﱳϿ
ۡ
һʸϮɱȥսһĵ£ûл֮һתȱҪֵʱȴɱһ䴩ķ࣬ؿڣ˲඼䴩ˡ
Һߵݵ֮С
۾ǻʿһǿǿ߶ֱɱѹƳǻôͱˡ
Ǹ
տУû뵽һȻӵиּʸƣȳһһ
Ŷ
ɨһۣ֧׷Լнǧˣӵиϰˡ
ýѾһƵɫսìССգ׼ְɣ֧ƹܱǲӲ
ţȶ֣
һƬãɽϣȻ˫ź׻ƹʱ׻ƹȫõĶˣʸ֮УԶ˲˰˼˼һϢȫװɱȥһͻϮЧ
䡪
Ȼѵؼͬ죬Сɽȶ飬ѵؼΧڵĻʿ󲿷ֱֶɱͬһΪ࣬ţһɫսìɨһƬոǿȫ飡
ϣ
ӰӸ£ҺյĽⱼˮ£˲ڴгϰٵۣݺύɱ
ýɱֶθӹ̧ʮָָŷöԷȫ˻ҽˡ
̶ʮϢ֮䣬ǧʿȫնɱ˼ͷ֮⣬һݡ


ڵɽҰУܵȻʶңϸһƣʱһǰسƻʾȻ䵽ˣ


682 ս
س
Ҳˣý㡢˹ȥ
سһȺսԡѪȴûһǶƵˣľʱ׷ɱһͿˡ
μƻʡ
ý㡢һ˵
سЦޡλȻʣƳؼǧ֮ãΨҵˣͼ͵˶ˡ
£ɰһȺϳæš
ɨһ۰سƺأһ֧ʸ͸ˣӦҲǸĽ벽䵽ֻķݶ

ȺУǱӰ˺ص˫ʫֱ۱ѪȾ죬ʫϵ˫ҲмˣԵʮٴϼˣѾҪߵ;ƿݵĵزˣ뾡ˡ
ǡˡҵ
ЦˡʫЦ˭Ҳû뵽ľӻͻȻһֶ˻ʶĻǵľӶ಻ʤһҹ֮ͼľӣҲ
ҵͷ˵ˣ߰ɣ뿪ƹı߽磬ȥʮˡ
سҡͷлĺ⣬ǡƹ˻ʣҲҪϣԣǴȥʮֻı߳ǣǣȻһСǣȴӵһ󷨣֧Ƭˡ
ڵͼϿǣſֻﲻȥҲãѾǱʮˣȻӭսҾñ»ǲҪǴĺãǾĵǣޣҲÿǳضɱȥ
ǻǳ˰ɣ㡣
ãлλ
̫ˡ
˻Σսڹǰаɳ㹻һϴˣһʱ䣬׷سЩϡսǶ۾ʱӵһսֱѩֻ̿Ҫһҹִ֮ܵǣսҪҹ
ʰһսѼʮѸĹߴڹȥ

ҹĻֻҰڹƲ֮УԶԶȥܹһƻ⣬ǻ׷ӰһʮݺȺɽ֮䣬Ե̺ʽǰУٶȺܿ죬ս°سЩһ߲
겻ѣ׷׸мǲͱŮǿ¶ҪȺˡ
ýƺ֦ͬô
سڴβŻӵĻ⣬ĿɢֲɱݺݵȭҰسģһһҪӣƹ
֮Ȼ֮Ҳ־һλƻʡ
ҿڵԶʹˣƽ񣬼ǧǳؾߵˣпܻΪǿͨļƷ
س΢΢һҪҧ˸ĺӿ
ŮĲ£ǽʲô㣿һս𣿡
ýĿˮ޾ĺҹڵֳ︡ΣֻôһƬ½ƹ֮ѵŹ𣿳һսҲûʲô·ˡ
Ҳ˵ԣΨһս
ʱһհŸ߶ս֮Уʱ̥һıɫӡǣҲ˸Юһɿڵڹķ󷨶иգ׼ˡ
ǿü
ЦЦδǿҲԡ
Ŷ
ùһѸУһʱֻԼ·ʧţȫӿ븽У˸ǿ
ԭˣһ׼ı˼ֻҪʹһΣͻᱻˣǴ󵨣ֱڹעһȫƴĴ򷨹Ƴǡ
û
սһԣҲա
ýĵС½¾Ԯɣ
š
ʱҲˣֱӴ幣ǵоԮſڲ֮ſΪһսֵӵĵһϣҲǿһϣ½ͱٵľӶսˣʲô˵ֵס磬¾ǽڻҲһ﹡һ̤ơ

һعƿƲ㣬ԶȺɽеһС֮ϣǣˡ
СǱпһǧɽϷһһĴӣľ󲿷ֶԻ񣬷ǵҲɴ˵ܾǰһλķأʮ꣬һǴ󣬿ǣУǳ˥ȥȻǴڣͲķʢ
죬ϷСȴϣƻʰسѣȼϣ֮ƹǷܸҪˡ
ڹԶԶͣ£س˷֮ٶڿա
أ
س˷׷ױȭʫꡢʫҲңֵգһҪȥһ
΢΢ЩݣУǿ뾳һ̣Ȼֵ꣡
سѡΪ㶼ԭſܽ͵ڴ½ӻ£ƹ˻棬һ̣ƹҸǱ޽ĳҪ½ֲܼȥġ
վսϣۿŷǽСճΪȺɽһ۵С㣬ζӳ£һսֵ½ˣ
Դ¹ء˾ͽ౻ɱ֮󣬷ʵͰǽܵжˣλ罵٣ҲȻ޽磬ǽܵ򱳺Щġ

㣬һûӻ᲻᲻ѡſѡһЩĿʡ
ᡣý
Ϊʲô
ΪֱӽƳǣһλ֮ȥʣµǡСǣһ·ϹԵ̫˳ͳ˽ˣһ֧ûʲô룿ǣϾѹҲֱѡ޽ǿ򡣡
Ǿ½ˡ
һб½Ѿнӽıأ
һ򡣡
ʮܵסİ𣿡ЩãȻ
ýЦǿֻʱģˣǻйſĻãſսʮȫָӣǴƿأǸĻֱɱһһս޽ӵ磡
ã
һԣҲ¶һĨЦݣ˵ʮӣų½ľţԻҪ˧ˡ
˧
ҿЦһҿɲʲô̵ϣһΣҲҪˣϣҲأã


683 һ
ʮſӪ

ѾýرգһսҲΨеһսشľӣɱǵܱס޽粻ʧҺýѾ˹ʶһսǾսûʲôҿԣΨʵֲ޽粻ʵ
ڡ
ٵľλϽԼ½λ󽫶ڣĴ̵̨ͼɢӫ㣬ĺɫСڵͼƶӽſ
Ȼûˡ
̨ǳЦ˵ͼϵϢǿжϣٳʮӳˣ಻ͻſڣȷʵǡ
ü֪ˣǿ֮
һλٵϽǿţҹɨǣڵʱʱ͹˻ʶƳǣʤ̫ף֧Ȼһ֧ˡ
һϽ۾˵⼸ӣǧץƽ²֪֮࣬ʲô
׼
ҵľƽ׼ֻ׼㹻ĵرԴпܻÿռ׼ʣƽ
ٵĴ󽫶ɫֱһȺԿԣ
ʵСͻܹᷢôֵ
ߡ
Ȼأ
ƽԭϾս
ƽԭָӴӪʮǹſΪһƬƽԭϰ½򡢱ٶǴսľӣƽԭһʮֺʵľս򣬲ңƽԭſĻΧ֮УһǸý߶ǽᴦھλãͿǲǹˡ
ȥ׼ɣһ֮оƽԭƶ˵
ٴһʣǲƽԭȴƶƹǵֱӹǣô죿
ġ
΢΢һЦǸǵ˼һٶȵԷľǵĶǾһ
ƻ۾ЦС˵ûһ
С£ƺʮֲӦûа취۹ĹأѾ벽ǷˣýһǱŮʱûзţֻǲİһСµĳƺţýԴӦʣΪѸٽͳٺ½ľӣƾƺſֱָİ
һһɢȥֻʣ½ļ߲㡣
һϮ£Ҫս𣿡
ǡ
ҵͷ˵Ҷ׼ҪԵĲǻľӣлһλ˻Ҳˣһս˶սڣҲϣκһΣա
¡Ψͯ媵Щݣһİɣзִġ
ãȥϢɣ

ҹС໯Ϊһ̬Һա̨գǧﷶΧ
СٶȱҪ죬ǱҲõĻᱻ׷ɱҲǸ̽Ӫԭ򣬺οҵ򱣻һҲκβǣǻ˻ˣҲδΡ
⣬ϻӡ
һ֧֧ҹɫ֮мۣоٶҪˣܷ֮ˣǵƲ˶ɫսף䱸ıи󲿷ֶǸĵ޴
֧ӿǻǧѡľˡո·ĵ
̨бһ౳ϣһֻӣ¶һƬѩףƺļôһΪսͼڰ
ռ졣
һ˵֮ǰŮɽ˵Դƶʿó޽ѱ޵ĺ֣С֮ǰǻķ²ǲǰСࣿ
һһ˵ΣҪұ𡣡
Ȼͬ顣
˵ҲҪСƻ磬ϰֱ½磬ѾǵһˣսսԴԶʤڱ½磬ʵһǧ½ָҲôΪĽˡ
һʤǰɣ̨Сʣһ˫鶯Ĵ۾ҡ
ҵͷȻ
СҪУǰһսʵ൱ʱһʱʮλȫ൱ϵش԰ƣղŴ˻磬ڻĽֻʮ׼˻ȥµ˶۹ľնɱһûΪΪʲô᲻Զ֮ң磿
ȻѪ𡭡
ЦЦûϵҪǾͳȫǣ磬նɱҲǻãѵΪԼ˲ɣ
ȻдʵľԼ촽Թ߶ˣ֪С޴壬һȺ޳֮ˡ
ʱ̨һָԶ˵쿴һλ󽫳ˡ
Уһͷս֣ͷսٶʮ׸ߣһҰ뵣յΧһƬͨͷվһɫ׵ǿߣɢһλѾѪѵǿߡ
λ˻ʴʮ֮һɣ˵
յ˵ÿһͳʮʦ֧Ӧöͳġ
̨ĿȻҪҪһʮɱ󡭡
ȿȣ𼤶
ҵҪݾߣɱһս岢ҪɱҲҪȵ˵ʱ򻤳Ǵһýôɱͬһɣ
СŮһЦã

ϣصſǰߴӪʱռ䣬߽ʱڣȻ˵һ򼶱սûôҪȻɻ뾡ѪѣͻƽΪһʵҵƣһ̤һԾ͵ֵϵͨˣҲΪýֵѹ
ͻƵķʽ꾫ǣ꾫Ѿֻʣˣȫ֮ڵ㹻ͻˡ
һ죬ʱ졣
תʮȥˣٶ꾫ǣ˲٣ûдﵽͻư벽ĲΣʱ߽ʱӽˣ׼սɡ
ţ
߳ʱۿԶԶȥ⣬ĻɽҰ޹źƺѾ˾ս׼ˣ֧ʮ򣬿˵λĴ󲿷־ӶѾſˣǾһս
ȻһϮɫףԵӢˬһҺɫս˹ʦݲΪ׼սǽƶɣͣȻҪˣʹϰɣһַһְȫ
ãллˣȻ
ʲôȥϣȻʣд󽫶׼ˡ
á
սףԭɢϢΪ֮ı䣬ԵӢͦΣüĿҲмɳϢˣΪһɫ磬ķΣΪۣû뵽ȻһһۣΪս


684 Ѫս
ڣ˶׼껡幡Ī˶սףͷҸ£һɫأ׷׿ңȴ
ٵľλͳ˵ĴҲˣһɢɱЩ׷ýսʶִ棬֮ʮˣսȴҪҵָӣֻüϵĵӳޱȡ
С£ɣⳡ̣ô򣿡ƻ
ץһŵС죬һĲ̨Ĵͼϣپ֧ŷΪЭͬм¾ս¾ÿһǧγһս󣬼סҲɢ¾˳״һܵƻͺ󳷣ɺסǲˣǾɱأսˣſĸƽԭƽԭǾսҲ߲
ǣ
ͺȡ
һսҺһ䣬Ȩƽܵ󡣡
ף
սɡĽеս춼ͼϣ˴һۣ˵ǶĽŻ
˶ˣһɳѾõϽ̲סȦһ죬ҵһػ磬ݣ

ս٣ճضѹ֣ͨʿɾЩܣЩͨʿӿֻţΨһսѡ
һ࣬Ұͷϣһ̣˶·ĻΪһλɳ˧ˣִս˧죬һǰǧ˾սһǧ˿½ǧˣҺա幡̨ĸһͳ껡ȻͮĪΪһ֧ǧ˾ս죬𶽴һйˡ
μ£
ھʿء
׼ս
ǣ
ҿһۣҲң˵Ŀⶼеǣһսǿ˧ģһսƱػΪʸ֮ģ˻ʶᶢǣʱܵѹеࡣ
ﬣ
һ࣬ɹǽҵĽֱָԶǰ
֮ϣʮ֧ǧ˾󷨳״̬ǰƶʮ˻ս𣬵սһ̣˶ѪˣƹˣǲܰܣǶˣǵȴǵĽֻһ
壡

½սﹲͬˣսǰƽʮԶԶģǧȻֻӵӰˣǵսһɫͨ죬ԡŻ棬ʱҲϵƽȴ֮⣬һսһͷͷڵսսոǿ֣һһѡ
ǰջⱩһսٿգսޱȺЦ嶼ˣ޽ϣǻҪһս𣿾ƾǣҲһĶ𣿡
һԣִ̧ԱһսıγһͶǹӿУվ׷˳ȥ
ৡ
Ͷǹעҵ֮Ϊһ⣬һĸͶǹըҲ˰ɣǱѾѪһԼǧ˵ûֱӹᴩǲˡ
󵨣
ŭսֱָأɱҳǣ
֮ϣսս붯ΪһƬֱ¾սƾˣһϷֳһֻ淨࣬ƺǼĳֻʮ˵á
ǧף̴ż
һȺս׷˵ε׳ۣȫĴĥļʸʱۡĹֵڣһʱǧս䣬ǰ໥ѹ̤Һ졣
ʱٴδͶǹ
׼ˣһĹ˸Ͷǹȥ̺˱ΪһʱһƬͶǹ֮Уսδӽ㸲һأҽ
УǻɫЩ࣬Ȼû뵽޽ľӸڷҷͣȻӸʤһ
ɹǽָǰҵ壡
״ǰƣȫ彵͵սٶȣѾ൱ֲˣϾ󷨵һײȥȻԦޣЩսȴȲǧʿϣһʱս޵İﱻײɵĲҽһƬ
ҳǰֱӶһһɹǽΪһâǰնɱͬЩͨʿһһһնɱҲ̰
һɳľ飬һЩʿǿϳ֮Ͷøѧɱȴ֪һսʱ֮ã̫ľɵоֵɱս֮ǰͷԸˣ뱣Ե
սǰȻһ壬·һɽײһ㣬Ӳ󷨣һ֮¾ͳ˴ֱӱײ飬ʬһһ㣬ȴʼκβ˾սսһ֮һ¾ûɱõԼȴˡ
ŭҲ
УӰŭսȣսֱնһƬʬ壬ΪһҲԶһǧսϣһʱ˱ˣɫЩҰס
ƵУһǿ˳һɫսì΢΢Ц֣ȻκβӣСһ֮ɣ
սìһΪһɫдվһ˲䱬ǧì⣬ϳսһ֮սʼˣǰŵܴʮ˸ֱѪٹѣת۾ͱǿѹһѪը
˺󣡡
Ҵ
֧ǧս̲ƶŵֳб󷽵һ֧սֲհףĹȻóѣȴƵǵֻҪƣȡս
ȻĹôңȴҲŵˡ
˶˵֮½ϣȻ½֮
սʱҿʼ󳷣սˡ
սﻺȴ󳷽ʮأһػӵʬ壬һսûռˣǳ˴ʱͶʬ壬޽ӵıһ˰ˡ
ʮһֹͣˣӭսӡ
սУҺաֻ̨һһĶȡʿ̰Է˶λǿѹƣûΪ֮ɱսˣ˾ֱӼŭ˻ӵЩ󽫣һŭɶ֮δộһֱӵǲֱӳս
ͬʱǼӴԱѹڱܿҲֱһƻ˲ʶΪʲôǲ½սģɱѾڻֲĹ±ˣ⣬ҲΨоսܹתֲࡣ
սһٴʮ
ʮѾһƬƽ̹Ĳԭƽԭˡ
˵أ뻤ıԵѾｫǻߣҲǵߣһսӲģֻҪýסǾһ߲ˣ

ƽԭ½չΣʮأǱĲӦӣ̣Ȼ׼þսˡ
Զӳ죬ˡ
ʮɽҰսŭȫһ֧ŭ֮еĿ


685 ӡ
ˡ
ߣһսմżε˵Ѫս΢΢Ϧ£ӰӳʿĶϣ˻ζ
Ҹ߾ɹǽͺȵ׼ӭսƬƽԭǵĹأ
߾սУŭһƬ

ৡ
УƣһӰ˳ȴ֮ǰĸֶ֮ˣʱѾλˣǿһѾﵽѪ龳۷壬Ϣ೤ۣɷǵϣȻȴĶС
ɱ
һŭߴХ˴ϵս
ˣ
һƽ𣬾󷨵ڶеѪǱ̵һսһսҲû·ˡ
֮ϣһӰɨн٣һơսìĹȺУѣһغϣǰŵսͱˣžսֲհףͬʬѪս
֮ϣ಻ˮһƬĴת۾ͱ̤ƽˣڣ·һ
䣡
һնգʮ˺ɷ飬üͷһеƳȻߴſϢӡĴ
Ϣ£ʮ麣ɹǽȻɨֱӺ｣ĵڶʽɽն£
ء
һ죬кӡߵǰȴһ浲ס۾Ӳɱ
Хսսì֯ѹ£
ɹǽ죬ָ·
УγɶԳ壬ƽԭϵĴؿʼ³ҵֱǿҷʼ֣иսҲЩˣǶý߽ͨ껭ɣֵס
ʱһӿдֻһŻ֮̿һѹȵ˼޷ܵϢ٣֮ŷ߳һλߣԼʮ£ýüĿ֮ǻ˻ʣˡ
˻ĿϬĿŴϵսƺЩʧ̧֣һ챦ͺȵ޻ҷɣ
սѿն£Юǿ˻ʵʵѾ̫龳ˣһƲųеǧƣһɵصŭնֱսľս󣬹ƾƵǧɽ׹ʱһƽ٣
䡪
ĸǧ˴ֱӱ俪ǧ˻Ϊ
ͷʹЩǻˣȻôҷˣ
ʶ̽봫ֻҼٵ㣬˻Ѿ֣ԶˣȻҵ˾Ҫװ׵ˣ̣

ˡ
ʮϢڣһɫִӿӹſĻ¡¡ˣ󷽵ĿиһλṲ̊ƶ˶һɫսìֿŻӡǣһѩϾŭ⣬ӽ١
ڣǴˣ
䡪
һý־ָ׹ӵս֮УУЩʿֵסһʱ䱻ýͷöѪɺӣ⻹㣬γɵѹɽ㽵٣ԶƬĻֱȫըΪѪýĻȻǷյࡣ
˻սĿý㣬˭
ý㵭
ǲˣ
˻ҧǲһǰͻһĴ£Ȼ۵Ϊһɱ𣿡
Ϊʲôأý㵭Ȼ
˻ЦˣӡҪòҺ֪Ϊе³һƣޱؽһնɱ
󷽣ʵ˳ÿ˵϶ӡǣͷϿƣƺǡ
ýüһָ𣬶Զһѹʱһ׹£ɱӿȥ

ϣһȺǿߵͷϾȻֳһ󣬲һۻϢӿΪһ׶ֱָϵĻǻ˻ʿеĺӡ
ɽڣŮɽĿģˣȻкӡѹָôֵɱǵĿأӡһϹרƳǴһҲֱܴƿǶʧˣǾȻһ֡
ֹӡ˵
Ůɽȥ㣡
ã
˲˾󷨣˻Ϊһ̷ӡýҲ׼ɱһʱΧ÷Ī
Сӣ뻳һ£
ֳսìŭ𼲳۶ԼڣողѪ龳Ϊȹ̣սìɨ£һȴƼΪ
̧ӳ˱ɽŮɽ㽻ˣסˡ
ɽΪ˺ӡ֮Уһ˫ۣȸŤתɹǽ֣˶ֵսì
ﬡ
˫΢΢飬ΧĿռ䱻죬Է÷ʮףȻϾȻҸѹˡ
ôܣһ벽˱ʧɫ̧ͷʱѾһն䡣

սì񵴳һƣӯ
ڽӴһ̣ҵĽȴʼ룬һΪ߰˽նȥֱӼ｣ĵСն
Ŀ£ֱսìѾ𴦣Ŵ󿪡
ʧɫɫңʱ¶˵ƾľɱң
СӣɱһԶһԮ

ŭһɹǽ˿ڽбȼһ˲䶯˽ﬡһ죬ڽĹע޼᲻ݣֱӽг룬Ѫ䣬ɱĵһλôˣһǿ۵
벽Ȼɱ̤뽣ͨ޳Ǿ˵ˡ
СӺõ
۶
У
һͨ籹סԼٺգ˲ͳУٶȳΪ󷨵һԱ
ɽɱƯΧһƬȲ
һѪս
ǣ

ԶɽںӡĽŹԣһӰ̤նŮɽɨʮ޽ӡǵǿնɱƺѾˣӡΪһǿ
䡪
ѰУһҲϷһʮ׵Ŀӣʮˣڷš
ýӡǣݣ׽ɱеĵˣͬʱɫսìһָԶһìӿֱû˻ʺɣɫЩ԰ˡ
̫龳۷ˣ
ýû˵ٴսìɨɷӹŻ˻ʵȥ˻Ȼŭ˫Ƴһ滯Ϊ޷ӭɫսì޺Ȼۻ룬һƾֻϢ˻Ѿһ
λʮǰԱȼˣѹֻ˻ôˣĵƣȷʵԺɨˣֻϧﶼбýǱ֮һǧûй̫龳ˣȻһȴˡ

ɱȥ
ҽһָﷴΪʼǰĻӳɱЭһɱǿУһսʤδ֪Ͼֵ̫ˣýľ֧Ǳ뾡ֵѹ


686 翤
棡ǣ
һָӣ֮ĻɽҰսͬ棬ȻǱſĻ󲻶ϮɱƷײޱȣսȷʵԶԶ֮ϣûоսͻǴ󣬿ˡ
棬еıֶζѾˣȫƾ໥ɱ
Һղǧ˳ǰһƽȺֳƬƷ½򼸺û̫˶ڣӻһʱս֮ܵȻսҲ޷档
ڶ࣬нʮſأʱѾգ˭ҲȥһѪսƽԭĻܿģȫսΪɱһս򣬲ϼл

սҹɹǽ¶ͷ­ȫǵˡ
ʮʧأʶ˻ǴǴϿ˿ȴɾϮɱϵϵӹɱʮ룬˻Ҳˣֻ󳷣ûк󳷵أֻܱɱ
תȥˣսҹ֮ãſСضѪȾ죬ʬʮӣǿɱҪɱãοÿһһѪս
ǡ
ɹǽ߶һƽǰʿȫնһɨǧսﶼ¶ƣ̬ÿ˶ֻǼ򵥵Ϣÿһʱ˯Ȼﵽܵļˡ
껡幵ϡ϶˵ѪѪھѪϣԵۻ಻߶껵ϴ󣬺˻ѾӺӡĿӵˣʣٶʮӣȫƣҲһ
̧ͷſУһӰӹ㣡
ɫսìӡǣǧ׵Զһܱϣһ˲䣬ǧ˻ΪɻңתңʣôС
˻ˡ
֪ҲˣҲֻӵô࣬󲿷ֵĻӱⳡս׼
ĶʮɢݣһȥɱĻһ¶δɱꡣ˵
΢΢һЦʲô⣿
ѻ˻նˣһ˻ˣʣµʮӾͻȺףʱôսôսüһһʮֵǡ
ʲô
ǸߣǣԼȴһֱûô£
Ҳ֪
üЦЦûϵȹ˺ǰģܵ׷ɱ˵ҹڱѶʮĴ󲿷ȫɱ
ˡ

½򡢱һԭϢʣµһɢȥ׷ɱӱȵһϢ˾ͳһϢԴƽ⣬ӱһֱݣܺľǿδܵеùˡ
峿ڴĴڣԶн
ϣ
һ£½սɨȻڴнǧܵĻڹӲд߷ӻƴһˣŵɫҪӣܲսɨҶĺɨ˹ȥһÿͷ­ɣƺˣֱһȺ߷ˣЩǽڵʿôѪȵ̣
һǧͷ­ȫ֮󣬱߷ǹ˹Ϊ׵һٽǡ
ǲ
Ŷԭǲˣӿ⣬ˣǱŵӪͳ죬ʡſһսˣ
ָָԶʬ壬Ѿ𣿻ӱɱɾǵҲֻܴǰ
Ȼ˵ھͼƹһľӣһսȴʧأӢ۰һս˱ĹѫȻʷᣬΪ粻ĥʷʫ
Ƴһۣ˷ӭĹǺǿҲüƽϣ˵½ĴܱҲСĵ㣬Ȼˣսڡ
ǣףˣ
߶һ뿪üֲ̫õԤƺڷš
ʮϢ֮󣬴ֻһƹԣýĴʮּ٣Сſ˻ͻȻٳ£ҵʯԺֵס
翤ʯصģЩǱǴľȡģսǳһ㣬ӵлҲԵֵסοǻ˻ʣʯʦҲֻǰ벽ˡ
ͷһǿѹָС
תһա̨ƺҲʶвõ鷢ˡ
ôˣʡ
˻һ֧ƹǣֱӹ翤ˡ΢΢һʹСաҸϹȥȹȥˣ翤ʵֵ̫סСų̿죬һʱҲ͵ˡ
Ҹһȥҧ
̨Ҳ˵Ҳһȥܰæ
Уһȥ
ҲѧԺѧڷԺʱʯ˵ʦĿʯʦս𣿡ʮּ֡
̨²˳٣̳ｻͳˡ
ðɣǹһȥ
ţ
һԾ󣬶һ߲ߣС࣬ȫٳ翤
һʶ̬أȻһ̤ΪһĨʧʡ

һʱ֮ش꣬翤Χոսɲõĳȫ֮УܸǳĻӣһȺȳһڿոմӳоѵĹϿ
С֮صʬҴ󲿷ֶľװʮּҵսܶݣʿ˲ͱɱ⣬ǽڵϵѪûɣת֮ӾγΧ֮ƣε֮죡
䡪
ؿΣеһҲܵӰ졣
Զ翤ǴγһһʶϢ˲ʧˡ
ʦ
Ŀڽʹ｣ƺ쵽ʲôһ˲һᣬˮۿһ̣һȻ֮ϣȴ֮ǵͳڳĻӣͳǵĳ¥ϣһ˱սì̴ڣ׷Բԡ
ʯ
ֱӴһ౳Ծ£ɹǽѪһֿŭ磬ĿʯʦŻǴӡǣ𣬱ʩչֵ̬󶼱նϣڲԶһսʬ֮ڽɢ
ʯսì͸Ϣ΢
һӰ˻ʡĸڣĿ
ʦ
ȸʯߣұϰסѪսìѱȴΣ־ҲˮɶƵĻ䣬ʯ԰׶ӣǧٿ׵һ˺ѷεıﻯ
ССС
ʯ۾Ŭҵӣݺǣ¶һĨΪѿЦݣ˵ٿһۣðʯⱲĳɾ͡ѧ


687 һս
ա̨һ£ͽ˸ԣ̨˲䲼ʮ籣סʯѾˣܸӦʯڷš
ʥʦԡ
ҷңҵ˽չȫ֭һ˹磬Ծʥһ㡣
ûõģ˷Ѷˡ
ʯĿûʦѾȱˣҩҲˣһЩʥԼΪɡ
ȻѪǰļսìķдӿһѪҺ
Ժ
պ̨ˣֹ
ˣ˵ܡ
ޡ
ʯٰƣȥպ̨ˮǼѧʯⱲֵˣοΪսĳһֻ޵ʯܽܣǡԶҪס粻ۡ
˵ţɫȻȥ¡
ʦʦ
ҽץѾնϵ絶ʡ
ѸȥڵԾ˲ȫɢˣճɻҵֽһȻôƮɢˣֻʣѪսìأԴڱĳǽϡ
ﬡ
սìȫγҽսìת˻ʺĸĵ׿ŭѣԴӾ԰֮·󣬽ѧԺõչ˶಻ʤžѧֶڣʯңһͬյүүһȻôıɱǰȴΪĵ׵ıŭҪյһ
ৡ
УһӰɫսìŮսۣý㣬Ȼӵм٣ٶȲǡ
ʯѪսìԼΧɢʯϢСôˣ
Ŀ⿴Ż˻ʵˣʦɱˣ
ýһһˮˮϹ䣺ʯϡ


˻ʵŭǰ̬ˣһϼһͿأǱˣǰһս˶ˣӼȫս޵Ĺʦ󽫾ȫսҪ˭㣿
üŭ𣺡޳ܵĹ˭ϵ޹ʴȫˣǻã
˵ʲô
˻ʱŭһ벽ΪԼǸʲôȻ˵
ССĵ㣬Ǹˡ
ýظҴĿǽ䱸

һһ磬ʹûΪЧͣ˵ʵעʮַǷѾý֮ˡ
ڷ񹥴ǳأ翤ת۾Ҫزסˣڵؾֻǧ޷ǧ˻һ£ʮΧǣϾʮûжãڳˡ
ˡ
أýսìֱָĳаħȻˣΪʲôһս
ٺ٣
һЦдţһɾ޴ӿѹڳÿһˣ߳һӰһݵӣһĿǴаЦݣŮȻͬ죬ѹ¹ء˾ͽС
Ƿصʲôˣ
Ϊ˾ͽף˾ͽĸ硣ǣЦǲýţ˾ͽȻǱĵܵܣȴһΪ𣬲ҪնɱΨˣɷؽʹ
ýһţৡһʯʦµӡУ˾ͽףΪ˾ͽ౨ҲãҲã֮
˵ţý㴫ССգǣס˾ͽ׺˻ʣǾնɱʣµĸ
ҵͷ֪ˡ
һΣҲ޷ˣұ㾡ȫͨʮһȫ
ʱһ˫鶯ĿȴĿңԻһҪأҰ㡣
ôͻȻ˵ЩãȻȫʩΪɣΪʦ𣬾⼸ɱʦɱǣԸοʦ֮飡
ţ׵ġ
ҧź촽һͷͬŮսҲ趯üĴһۻӿ·һӡ⿪һȻһΪıһޱʥԣӫӲӵĹԱ鲼ȫһ̣Ѫȫˣ
Сա
ý㿴Ŀӹ𾪡
̤һ̣ϢȻ̫龳ý϶٣رǻ͸һޱʥУһԭϢͽХɽâһƽӰʼغһ̣˲ʹﵽ˽ͨľ磡
ҺȻ
ҲңĿͣŲһսҲڣһһβɱаɣ
ҵ·ͻȻݺݵһ£һֱͣڰ벽ԸͻƣֻΪһͻƿ¾ͻĳӡǣϽĳЩıһУΪ˵ֿǿУΪ˸ԥͻؼ
нӵǿϢ
ÿ˶ˣЩڷи߸ϵֺγǣ
ս
ɹǽȻһһؽѸٻڽб㣬Һաý㼸ͬʱ˳ȥ̨ĳһս

˼
˾ͽĿһݲȻ˴ﵽͨϾ磬ˣ
ýգң֮дοЦ⡣
ﬡ
ɹǽնһսϣصѹֱӽˣ벽ȴѾȫԶԿǿˡ
ٺٺ١
սһϱЦСӣ˻Զ󽫾ﵽѾʮ֮ˣΪ㽣ͨκε𣿡
ϻ˵
ڿնȸ磬ٶûʽ｣ĵѹֱ򷢶ƣﬡ֮Զ󽫾ѾѪѹͨһʾܳԽһѹֵȷʵû
Զ󽫾սֱ΢΢㻹֣ѵű˧Сնɱ֮ٳֲɣ
һսìһЦðɣϷһնɱ
Χ
ƶ̤նУһϢʣȻҲһȻģȴѾ˻̧һɵצѿն£ƾˣצδ¾Ѿʿܲסѹȥˡ
˫һڿգԶ󽫾սͬʱȭӭվһ˳ȥ

ȭӡֶ֣νԣϲʤҵѪȴԣԶ󽫾ҪǿʵѾﵽ۷ˣ
ƽδ⽫ǰδеһս


688 Ҽ԰

Цãã棬Ҫˣ

һŷ߶ȥһʽβճڼֱ̣ӽˣ󺮷ϮԶ󽫾սЮŰһ˶Զˣʵ̫ǿˣ
Ȼתɹǽս

ʯԶ󽫾÷ˣҲһҴ⣬ɱԶ󽫾Ȼɱֻܱĺ
ɱ
ЮһһĿԶ󽫾ֱӽλ뿪ǣ׷ţͼʮԣɱ֮ȡ棬Ħȱ
һ̺ĽڴﲻϷȫʩΪͨͽȫ֮Զ󽫾ÿһÿһʽȫ͸ûʲô֮ĻᶼûУֻһһĸĽ
ۡ
ӡս׷׷ױ飬ͨųƽϳ˾磬ϽͨҲָ֪֮Զ󽫾޷УֻΪĵ⽣ͨ
Ҳܣһ׷ʹĽһδαͷһƬȻ˵Ѫһսʤһʮֲҡ
Ůɽ㣬ܰ𣿡
ٳ̼䣬ҶľΧ裬һЮָԶ󽫾ദĵٶȼסһ죬һۣм裬ޱȾˡ
ɽڣŮɽ΢ӡĴ󲿷߽⣬ԼҲҪϢʱ䣬ִ̫ˣСԼౣأһҪ
֪ץʱϢ
ţ
һŭնն׹Զ󽫾սϣ𵴣Զ󽫾ֱѪײǧԶѪ˫ſжһʱ·ſ˴һƬִݿĻΪƽأ̳ΧɽϲԶһͷҽӽּսȫɱݶȥת۲֪١
Զó¾ҪСӸɱˣӵнͨ㻹СƣЦţûȫ֣ƺҲûбʤҵİգԶ󽫾ҵԼõ档
֮䣬ضթҲ١
ߣ
Զ󽫾ͺһһţһɢ񼶷ϢƺһɱɱԺأԶ󽫾̧֮䱦̱ϰ׵ķΧȻһɽѹ
ɽ
һʯŮɽûˣɽȴʹãעڱɽڵʱʯɢȻϷֽ⣬ǧΪһֱͱ˱ĵزʱкײ
ৡ
󣬼սìɨҺ󱳣⧲
һ죬ܴ֮鿪Ϊʣն͵ϮļֱֱһǳǳѪۣҵĴȴҪضˣƤһɢս¾ֱӱˣս£뵲ס۷ǿߵһͲ
ѪζֱɽɹǽһѪĭӣĿĿżͬʱԶ󽫾΢΢·Ұް㡣
̫ǿˣҶýͨƲ֣ѵҪð޵
һҵȻ˲屶࣬նɱˣңΪս
ý㡢ңˣô죿
֮翹
ЦԶ㻹֣նСӣ
Զ󽫾սһֲݱһֽսŭһͻ̶ȻʼΪˣһΪˣʱˡ
ʽԵһġ
һӣ˴
ۡ
ɹǽֱӴ͸ۣɱ֮£Ļ飬첲ֱӾͱսɨҵһƣѪֹ
һ˲䣬Զ󽫾ԼֱأʹɫҰףƺȴԴˣȻһѪڱϣʹñ׹ʢ঺еҵѪɣɱһҪɱСӣ
ԴʢϾȻʤ˱ɽԼΪ׼ǿ𣿣
Ҳַ֪Ҳá
䣡
ѹ£ûܣֱӱصף۷׷׻ΪƬ粿ͷƤĥƣѪ߰ߣޱǱ
ƻ̫ǿˣ
һ˲䣬ޱѸ͵һ̴Զ󽫾ĸҪɱңͱ븶ۣ
Ѫصͨ⾳ڲĽٴۻȴɻҪһʱ䣬Ͼ׶ֻǽͨĳףԶԶûдﵽߵĲΡ
תΧĽһ˲Զ󽫾ĸ

һλڵǿ߱࣬ʹ֪ĸֱӱ̴ͨһ󶴣ףײͬʱҵļػÿشԶ󽫾һεĴ۾ǱشһΡ
䡪
˳Ŵط˳ȥļιǱ飬ʹɵӶ·˲ʧȥ֪һһѪ³УһӰӶ£ì˸һȻ˺һγһУΧľҶ̶¡
ɽ
ɽɽĹκβ˶Էһ̣սìֱ֮У͡һĶصףһۻɱ֮£ҵһֱ˲仯ΪѪ־ʹǵضʹҪʹȥ
｣񣬵ʯţһʽβ˼ĸ

УһѪϣա
Сӣ
ԶһӰӶֻԶ󽫾ľսҪնҡ
ľѾˡ
ǣɱԶ󽫾
̧֣Զ󽫾׹˲䣬һȥеռֶ֮һ죡

Զ󽫾İ˲ڻ֮ˣսɹЮǿն
Ȼһʹؿڴս࣬عǶǿߵĳѹ£ʼƲˣѪɡ
һԶ󽫾ڲԶϢȫޣһնɱˡ

ǿ֧εؿڵսȴȻǰδеΣУ̧ͷһһսìûзӦʱ䣬ìֱӴüģ
ۡ
սìᴩһƬհףҾô

һı飬սìƵϯ
ҷ·𿴵ԼƲеˣüıսìһƬţֹܵƻҲܵ˻Եƻ
˷
УһӰ٣ȡսìȻôˣߣϾһ


689 
飬·һ½ڷֱһ㣬֮ʹ޷ܣ˶ƺҪ֮ˡ
֪｣뱾ģըΧһƲӡǷſʼ޽ᣬΧγһʥϢ󷨣¡¡ĲɲǼ䣬Ϣʼ»
ţ
Ŀţһ˫͸ɱ˷
һϢ䣬Цŷɫѵѵã½Ȼͬʱӵ˷Ѿ⾳˽ͨСӣڸһᣬҼĵӣӽԺΪЧԿǷһ
һ֮Уҵ޽ᣬھһޱʹ̣˵ң
ǾѰ·ˡ
Ǵˣŭһսìɨʱʮ֮ƣȻΪһҪϷ˷ԡḶ̌Ȼʱ˷ӡǸܵΣ٣һһͷ˫ſڿն𣬳𼤵ۻӲİѼĹȫ顣
ȱ˷ǿػģȻ뵱˫յĲȱ˷ͬ
Ŀҵ磬ĵڰ⣬һԲĿš

̡
ϣըֱҲ˳˶ԵӫӲһƬµ޽ƤӨ󣬿ԿƤѪҽʣܿʮһĴǽ֮վսˡ

˿˫ۣɹǽʹһɨգٿʱը֮µ޽ᣬøˣԭȵԽĵԽ󣬾˷˵еһһΣͼڵǱһΣԽԽǿ
һۿԵ΢΢һ漴Ц
Цʲôʡ
ĿдΪʤң
Ϊʲôܣ
оⷨ򣬷˷ǿ֮Ҳ˼ĵ̣˿ȻڷˣȴѾ֮ǰɣ֮û㹻ʱָˣû˵ɣ
ҰһĺǻһǻеٮٮߣսҲٻ˽꣬ѪսҪ࣬ȷʵϵʮ侲ҼʵҲǿĶֲֵġ
ô˵ˣսìЦڣٸһλᣬԸĵӣӴͶ
ԭڹ֮У̸ͶЦЦɱ޹ĹǿҲûʸҵʦ
Լ
һͺսìָңʱì⼤һԲˣϲѹϵΪѾﵽһʮֲֿĵز˳֮£Ȼɱң沿ʹУ·ǧսìһ
ʮһڵһϺ֮£»ֱۣһɹǽŽͨƣ˲̲ؽâն죬˲Էսì˳һ໥Գ壬
ɱ
ΪһӰսìֱգѹҵļٶȿ
Ȼܿ͸ʽ̫ˣ̫෴Ӧҽֻܴ߶ȸƱܿɱսì紵öᣬһ֮ʣɹǽΪһâ˼ĲʱΨýͨƲȡʤ

ЦһƫɹǽڲԵһǳǳѪۣͬʱҵĸȴȻƵľʹսìɨС
ء
˲ɳȥн壬һҪΣˡ
У⣬ÿһҵϣԡѾȫһϣΪٶҲĲȻȸҲ׷ϼٶȣڼΪơ
Сӣ
սìЮ磬˲ࡢҲһҿۿȥȴֱ治ÿٶȣɹǽңɽĸ񵲶ȥ˲ȫգĲǲӰܹԸĹƣҵٶȴѾˡ
ͷϷһ󳹹Ǻ⴫ĹϷ
ৡ
սìһ㺮âһƷɵ磬ٶ̫ˣһȫǶʽҷˣͨݻ񵲣˱úɳȥѪʲôҲ룬Ⱦܣȸ߹ȵ۷壬˻Ϊһ紩ڴĴ
ܣù𣿣
ĿЦ׷缱磬˫۴Ҳɫ֣Ϣޱʥǡ˵е
һѹȸмٶϵĲѾﵽ޷ֲĵزʵֻǰ벽ˣԷ۷壬мڡڡ󾳽磬ؾĲɱȻҵز
һݷ죬·ת֮ȴֻΪһ޴㣬Ȼ֮У·뺣֣ʱΪʱΪ
ٶϣȸͬʮʥеٮٮߣľȴҪҸߣܷӵٶȻҲԽ죬Ϣ֮Ѿ׷ɱ
䣡
ڿգΧڵľǿĳȫ飬սìɵĳȣֱӴĿѹδأ·Ĵ֡Сɽ׷ױˣҵܵһֽڻѹ۷
ֲ̫ˣ
ɲҶ룬ȫ嫽עɹǽУձһδȹֱӻӳɽն£

ǿԳ壬Ȼɽնӵнƣһıĥһ̣ҵΧľɽһ÷˳ȥԭƲв·ٴ˲٣Ѫһ鲼ˮļ⡣
³һѪȸӶȥһɽ
㻹𣿡
ЦްСӣӦѾǿ˽ˣϧδɳҪڴ˴ʵǿϧԹ˭أ˭ڤ粻ȻҸ翹նɱôĻʿˣ
ͷҪɱˣ
ʱ֮лһ봫ֻ֮Уҵ̨ӡǣӭս̫ǿѾҪвˣֻܶòΪޣҪסң˭Ҳ׼ң
ˣСģ̨ûж˵ʲôҷġ

ɣ
Ȼһ߹ɽϣ̤ҶΧһưɫγһصа巢һıɫȡܿģͫҲֻʣһƬ԰ף԰׵ĻȾüëһͷ̷ʱѸһ˾ֵϢ
ޣվҪˡ


690 
԰֣֮ΧһصҶҵĺ³εΪۣ·һ̣Ѿһصһ㣬ֻȫһֻԵηԸһ˫԰ͫ׶ӡ
УսìɫĿңΪһӾʤ𣿡
޾ĿϢҵĵ𣬷·һԼȫһס̧ͷĿЦĿһеżǲ֪
ƺܵ˰޵ĿϢˣ΢ЩҡһϺ֮սȼսìһָͺȵ˲Ĺȥȥĵط
עսìһƹΪһ磬ת۱۳һɵķ࣬ޱѾﵽĳֺܸߵĲˣϧǲȱۿۣʲôˡ
ɱ
һХɹǽһƽŲ԰֮ȥΪһϯ˼࣬һ̣ڿ񱩵Ľ֮ͷ಻ϵİƬһһ˺飬Ҳ޾ݻ٣¶ǣתۻΪΡ
ˡ
ռȻһѾ˼ͷϿգѹһȺϣʱֱӻΪһâû·ĹɽУϢ֮󣬹ɽźȻѿվһƬУѪһѪͷԵɲ
ܺá
Цɹŭˣױ޽麣һƷģһĶ֣Ϊ𣬱еϡ
˵ţһȫȻо麣ҡҷһƷҲ֮ǿڻҲȻһλ˽ܣѹôԲ֮ʮ侲
Ȼʱ԰֮飬Ҹ
ȸ߶Լµٶɱȥɹǽ̺ص˼ͷ
սìעĿŭһ֮עսì֮УЦɣñʹʹսһɣ
ﬡ
ɹǽսì֮ϣȫѹֱӾͰսìú󳷣ͬʱҵȭЮŰֱ֮ϣһ֮󣬼Ҳҵˣ˺ȻײصϢҲ˲١
ۿ͸Ҳ㣬ֱ˼λá
ֱ̧ٶȺһֱҲУ԰֮뽣ڣصһ𣡡

һ죬ɽĵصҲһ԰׷籩УĻڱĽ飬ǾĿңƺȫû뵽֮ǿޱȿֲĲΡ
һӶڿһâһȭ˳ȥֱؿڣ
ꡪ
ٶȷ˳ȥͬʱ˼߹ǣڿзѪ˹Ю˴أɴ֣һ˵̳켣ϢٶȽ˲١
ȿȡ
ѪΡΡķսìٶվ޲ƣһ˫ޱĿңǻ콾пܳΪ˻ʵ㡭ʲô˴󵨡㲻һ
̤̳ڰ޵Ĳ԰׻֮Уĵޱȿ꣬Ҫɱ¾֮Уһ˫԰ͫ׶ǹҲս޲ʤ
Ȼ̤£һŽ֮У
~~~
ΧĴֲϱ飬׹ֱڴﻬҷһΪϿȣϵս׾̤飬ȫѣҲܵĴ֧ŲסˣѪֹĿе࣬ȡ֮ȷʵ
𡭡ɱԸ㡭߹ٺ»ɱ
һɹǽΧƽͷŭɱ⣬ɱŰֵѣһ˫԰׵ˮֲ˵ɱʦʯΪһŹûһɱ¾ӲŹκһ
㡭㲻Ҫɱҡ
ȴȻɹǽ̧뱳У̧־ӭһȭ˼ıϣ˲ǱˣѪӿһֻ۾Ҳñˣһ̣ķѾȫʧˣ赲ˡ
ʹ𣿣
ҴһȭֱӰʣµҲɡ
ָϵĿռָ⣬ȡһֻа׵Сܺǰͼ赲ҵĹƣСʮֲƺ񼶷ӣҲѹ֣ߵһǿߣ˭ûм֣Сܾĺ֡
ס𣿣
һҰ޵ŭһ㣬ɱ飬˫ȭ£ϧһд۵ĿţԼѪ죬ȻСҲñȥ飬ȭڼϡؿڣһҺ䣬ʽ
Ϣ䣬Сܱһͭ˫Ѿϸ飬ͷ­Ҳը˿գйĵ׵ɱŭһȭӰֱѼһ̯һǶҲʱͣ
ɱⱼкһҲɣҺ֪Լʲôȴ޷Ѿȫ޵ƿˣҲµһĻ

顪
Ȼڿգ뿪˼ĵѨ˫˶ѰһĿ꣬ɶȥȺɽ֮УһͷΡľߣײɽޣһͷײɽޣʵ۷壡
̧ͷһ˫Ķңֿܵ־壬鴫Ӻδ
ৣ
ɹǽӹ񷣬԰֮뽣ƣһ˶ͷ­ֱӴײɽ޵Ϲȥ
ɱ¾
˷Ψɱ¾Ҳʹࡣ
ɱɱɱ
ײɽ޺󷽵İģ޵ļ۵أһһɨǾŽޣеޣϵҲɱڵѪ԰֮ģȴҲһʹĸоսвս׷߾
ҹѪսġ
һѪٶȳʱƬѾֻʣʬˣɹǽµ޺ֹǧѾﵽ֮ˣ֮ѪɹǽȴԽʥޱȣ·һħʥһ
˼أҡҡ׹ʮ麣ڵľ԰֮ҲѾȼ˴ﵽһˡ
䡭
ֱӵһù£˯˹ȥ

ξңҼˣգý㣬ѾսʦʯһſŴʯڻһУҲӵˡ
ڻҿý㲽աʯӰһһȥǶڿңЦݡ
СǽĽ
Ի㡭
СӣҪͰ㻹ǲǿ
ǵԶȥ˫ȭһƬãȻʧ֪Լھʲô

ң𣿡


691 
ʳ仰ʱߴ̨ſǻȻ㵱Ȼš

ȻſۣȴԼڷ¥ԼķӸɾףһĨӴкһվֲֲϣԣϢΧһжͣͷ·һ
𣿡
ɵϣȻǡ
һߣյæʢ࣬һƢõҩ԰ֲף˼ζƷҩϣ硣
Сգû°ɣʡ
һЦȻû£ҲˣİɣѾնɱˣС˼
ǾͺãǾͺáôҵҵģ
ôֻ㻹Ǻɵġ̨Ȧһ죬˵ҺСҵʱ򣬼ֻƱΧתͰԵˡ
̲סЩ£˫ȭ˵û£ҸֽǣƱĴҲܿеһġ
һĳЩʮִĵطأЦ
ȿȡ
һԣտ˿ȣ˵һҵδϷ̫ʰɣ
̨ͷЦʦĹԹϱιԶˣ㶼Ѿˮδˡ
죿ҳ˯˶ã
죬ϱ޵죬翤սѾǰˡ
Ŷ
Ҵӹ࣬һ꣬ڳ㣬о൱ģ֮пڴͷеΪãһʵСգҽأ
㻹ûл
΢΢ЩȻſѪսԶ֮Ҳתսűѩķȥˣһ߾ûлӦû°ɣôǿߺͻ˻ΧҲɵˡ
ͷ˲ƿӣУҪȥҽ㡭

ɿסҵ֣˵İɣֻ뿪ñȽԶһնɱǿУǿߣǻնϼ켸ҹģʤ˾һǣ𣿰ʱ㣬ӦҲһˣڸӦǿˣжʮڶǻ񡣡
մֻýӡǣȴ̫ԶˣӦĵ׸ӳҼڴѾˣһµ·ʿͬʱӦһеı仯ԵĸоԪ񶴸Ϣ˲٣Ȼý˵һÿα֮ҵ궼Щˣʲôƣһ䡣

ǣյ֣һ˽ɽҩ԰֮С
ŻƽҡҷεΪۣ̽ɲƣҺСϥʱ˵ˣˣϵǿ߶Ѿ䡣
һǰ˵ҽ˻˻ʺǸߣ
ǵġ
ƽСԺò̫ˣԭѾֱ̤ˣһΰ޵ҪˣյľأҲӦŶԡ
ҵͷǰ翤һսôңʵӦóǣʦͲսˡ
ĬһᣬҵãڴʱʹãʯսˣһҲԼˡ
Ҳûǿ˼ͷţ⣬ǰľһܣһǲǾǰȫˣ
࣬һη֮ɳһλԪ龳ߣĴʮֲأûв´Ļ׼һǧλԪ龳ǿߣԪ龳ֽ磬̶ԻΪ磬ڣҲеĴˣϾϽ磬½磬һѾ޷ˣҲһЩڵǿߣѾӦˡ
ϴնϽȡ˵ɸϽᷢ𣿡ʡ
벻ᡣ
ƺ˼ʲôͬһϽǿҪ½磬һҪ׼౦Ͻ֮ߣ벻׼Ǿֻ׼һЩˣһٱǧĴۣȻϽҲ׸Ͼ½ô࣬ûбҪһϸĴۡ
е
ҵͷЦлǰָ㡣
ÿ˵С֪𣿡
֪һЩôˣ
Ὺ٣½ǿʿлһΣΪϽ֮ˣȥս𣿡
ʱᡣ
ü˵ӵ˶ý㡢СաǣиҲ磬һ˹ǰϽ紳ȻԼ׷뿪İԶУҿⲢߡ
ţѵãδ˭Ҳ˵壬ҪȥԾţȺսýϽĻᡣ
Ժ飬˵ˡ
á

ҩ԰һ죬ƻȫȬʱĻ˿ԽĿռ䣬ǾؿһĻԵ˷Ч˳
ŷ¥ǰɳɳ죬ҲʱһϤϢҵ｣̽鷶Χڣýˣ
ৡ
ϲֱӳ˷¥һ·ɽɽϿ˾ӰһϮŮսۣιյüˣһϵľףýò˫Ѿ½ˡ
㣡
ҲңǣһӺ˩һͷë¿ë¿ıĴӣڲ֪ͬǴӴĵʲôطץͷҰë¿
ҲһЦ㣬ͷҰë¿ô°
ݸſֱ۵ƽӦӵһ𣿡
Ӧã
Һԥſֱ۰ӿ뻳УһƬů⣬ǰһ˫ѹţоֱ̫ˣܿ幡껵˶ûз֣ڱչأĻѾʼˣϾԼý㣬ɲ̫ã˵лġ
ҷſý֮󣬱Ǽ·㣬Ц㡭ıøˣ
Ȼ
ЦСҶ˵ʵ㣬̤֮ܣȷʵǱ˲٣¥ʱȫ¥ݣֻܷȥ
ң
ʱע⵽ë¿ϵӣʣϽ㣬װʲô
ױ
ãȻҪޣ
ݸȻңСնʱҶûеЩǲǵģšװĻ϶һЩʥҩһЩ̺عʯͷȵȣ֮ı͸СգϽһ⡣
ӴϽôʲô
ýë¿ңЦɣҪһ˹ſȥ鿴Ͳɽˡ
ӣҽסЩͷ㣬̫ˣͲϢһ𣿡
ҡ
ĬĬ˵ǾٱҰɣ
á
ҽסһӺɿѾСͨˣ˵ޣҪø֪϶Ҫͷٻһȥףòã
á
תȥ𣬻Ϊеһ˱


692 һĻ
Ұë¿ȶһ¶䣬ֱĿңڴë¿زƽ׳˶սҪ㣬׳ĲˣҲ֪ϽŪôһͷë¿ý͸Һյֱռǽ䣬Ǹĵر
ط¥｣꾫ǣͻƣﵽǰ벽ʵԶԶ


һϤϢ½򣬻һӰɽת֮Ѿ˷¥ǰһϮŮսۣϣžųָ
ùãôӭǰ
̨ȻͮҲһһϣˡ
ϣĿȴֱңһ˫Щ죬СһҪ㡭
ôˣʲô£
ͷһ·ʲôһ
ϣĬϢʱ䣬Ŀң૵طӱѩ򴫻ϢѰ֮ҵ˻ʡ˾ǵս֮Ϊ黪ԭʱѾΪһƬ𺣡ΪסǿߣԻսˡ
£ʵĿңǰ㣬ֻܲˡ
ܵġ
һЩײһԵʯϣҡͷܵģǰҽ㻹ҺСնĺˣҽڱפأܵġ
ϣ£ԴʱٵˣС㡭
ܣԲܣ
ҽĳŭһʶ봫ֻƻʵƻҽ㷵عſûУ
ûУôˣȻ
ͷһҲѣҡͷܵģǰҼˣҽҽ
ϣ滨꣬Ѿ̤Ԫ龳Ԫϵĵزǰ㿴ֻԪˣ㿴֮ǰ죬Ѿս黪ԭˣط黪ԭҵĵطս˻˻ʣȴ˾ش˾ǻɱ㣬ѡ˵ķԱ棬˾һ黪ԭΪˡ
Ի㲻ҪȦһ죬ʵĿңȴ֪ΰο
̨Ҳ۾ǡ
ҪȰҡ
ʧǵĵ飬ҡͷˮȴ£·һ⵶̴һ㣬ϸ룬ýΪʲôÿռָźȴһͷҰë¿ٻӵʱ޸С
Ĺڵأĳ鴤ʹؿڣˮ޷Ƶ£ȴɳҡͷܣԲܣҽҽ£˫ֻɱˣôᱻɱߣȫߣ
С
ϣ֮һҲ뿴
ҽû㲻Ҫ˵
ȻһţͺȵС࣬ȥ黪ԭ
УСӰ֣ȦģΪһģȴҲҸܵĽѾڻɢҪסİ
ҷȥ˵ˣȥ黪ԭ
Ǹһȥ
ա̨һԾҵı󣬶һΪһֱԶ黪ԭȥ

黪ԭѩİͼ֮һǧһƬ걻ѩǵѩԭԼպСһ·̣һ·ϣ飬һԲա̨Ҳֻһԣûж˵
ʱû˭ܰο˭
һ黪ԭˡ
ѩԭȴΪ𺣣ýϢֻϢڲϵļ
ৡ
̤£ұֱ߽˻֮Уʱ޾̹֮ʹûͣ黪ԭĺ˹ȥ
С
Զطʮǿ߷ɱ۾ͨ죬սڴ˴֪һܣǧҪԭģ
û˵ʧǡ
աֻ̨ߵΧ޷ٽˣԭڵ¶ȼֲ

ΧӡԽԽ࣬ԽԽŨһУҷ·ܿýЦò͵˵ˮ£ͷһƬң·Լ춼һ
ԭʮȻڵأԡ
㡭
鴤﷢Ұްı㡭㡭
ԺзɹµһĻĻĵ׵ʹԶʤΧĵʹ˷·һֻϺװţԼڻУ£ֱһҲĵӵʧȥʲôĸо·صһ
֮Ȼ黪
ǵý㽵󲻾ãҶǵүֻ˸֣֮Ȼ黪
ȡ˿˸ĳɾͣ۹ŽߵԪ龳һָýһǣүֻǰ䣬ȴû뵽ˣ黪ԭýеĽ٣Ƕûвµ
ʱɽڵŮɽһ̾Сնɱ˻ʡ˾ǣѾǹǹŽѡֺα߽Ϊ𣿡
ûлӦ˵֪޷ȡλãһҲϣһлиҪϣ㻹Сգ㻹в磬㲽˭öصĵӣ
Ůɽ㣬Ҷ֪
絶ʵ˵ֻ롭
㰮𣿡ŮɽȻʡ

ұһᣬˮСһİְһء
룬ԸԼȫСյԭ򡣡
ŮɽĵҿóҲ㣬ԶԵܵܵİְ֪Ϊݣһֻݰ߳ȥɣͣһʱ｣ľҪɢˣû｣ģʲôػֿ֮ˣ
֪
վҼһƬ죬·۳һžףʱٴҾһУƬзپҲԸ⡣

Ůɽһ̾Ϣӱɽڷ˳ȥҵɳ黪ԭ

ԭ⣬ա̨طһɱ
Сû°ɣطʡ
壬ҽʲôûУҲʡ
طҡͷûУҸϵʱսѾ֮ã˻ʺ˾ǵͻΪϢµĵɢˡ
˵ţüԵĻӦһģûиʲô𣿡

Ȼ뵽ýҺСյĺ񣬼æӣĵرҵĵһԣȴµĵطһʾͲһⲯ顣
飬һּ
һĻ磬Ұë¿Լױ
ᣬҵĺöɡ

һ˲䣬·򽣴͸һ㣬ĹڵأӰĺ


693 Ծ
תȥҲ黪ԭ졣

С𣿡
طĿĿңˣǸˣСյˣǿ˽ܣΪ˶Զ𣿡
壬˵ˡ
Ұڰ֣ĿľȻĿŻԭϵĴ𣬵зִ磬㷵ɣ˱ܣýϢ͸¶ȥҸ֪
֪
طͷʮİͼŰ㷵½ɣ㲻ڵʱ½򶼻ȺףˣǲΨһˣľӽڡ
š
Ȼȥˡ
طڿն𣬼Ԧβﷵȥˡ
һԣա̨ң۾ġ
ûˡ
΢΢һЦİɣһǿĻȥý־ȥȻص˱ý㣬ҴΪУЭֱɨƽΪֹ
պ̨οЦˣˣ
ҵͷһһסǵС֣ǵˣٹɣһһ𷵻½ӽٸҼʱ䣬һҽ㡣
ţһ𡣡
á
⼸죬ûֻǾ£ЩѾȥһĻĻζͷġĶֻԼ
е˹ȥˣȴԶ

ȥ÷ˡ
ৡ
ڿշֱӳ˲ԶһɽγɹǽһĹ״Ю俸صԭԵȻ֮У̧һָָŷ⣬ĹϿһ֣Ů֮Ĺܲ
ﴦڿຮ֮أ˼˵һˣʿҲֵطĹӦҲʲô⡣
߰ɣ½ˡ
ţ
С̤࣬Ϸ̡
һ󣬵ִ½ֻ幡껵˻ڹ֪ԣҲûж˵֪ãͬʱļȥһţ߸һаãýȥѰȥˣдǣ֧źܾãý飬ǲԤġ
ʼ½ľӣڹſһս֮½˲սһǧսˣµ֮󣬴󲿷˶Ѿٴλָ˵ľӣԵ޽ʮսս󣬻Ѿ½Ϻɨһǿˡ
ιսø׼·̽أƻʰسѾگľ¾ۼдĶʮӾһսʱҲҪֹǣ˵ϣıѾˣʮЭͬս
һսʤƺڿи˽ˡ
Ҽʱһ鴫ͷںɽҩ԰Сһ£һϢҪ㡣
Ŷ
æҩ԰Ҳֵ̨һ˹˽ҩ԰֮ϢΡȻƲ֮Уˡ
ǰʲôϢʡ
˵ºһΣ½ﵽʿһԾŵĻᣬʱ½һǧʿȥһϽܻ޾Ļᣬﵽ˵еϾ磬ÿӦþ׼һ¡
º󣿡ҿһߵգС
صա
ƽȴ๵˵տ»һ̤Ͻ磬㾡׼ɣڱѪѡ
ȻС죬ǰΪʲôôȷһȥϽ磿
ڲ֮ǰҸܵһ̽½ʶӦһλǿʥߵϢǱһ࣬յ⣬ſ֮ǰͱ

նüҿɲ̫ϲַʽ
ЦȴʮףǱȻᷢ飬ԣ̫Ҫˡ

û˵ȴһͷˮղ˵ҲȥʣҲû˵ʲôֻһƽϣẦңڱĵ̻㹻ﵽܹͻƵһ
ȥϽĻҵϽ֮оѾɱˡ
ˣ򲻴ˣ
̨ź촽ʵȫһսħӣҲǣʶսɱˣȴ޿κεӣҲΪʲôôˡ

뿪½ͳ¾սֱ徳ڵĻӡ
һһҹ󣬽ء
УһӰ䣬һ벽ߣĿ⿴ǣҺɨɨȥչǲգ
ǡ
չѾ̤ˣʡ
յͷû
ߵĿӹɫȻ˲ˡλǰǷ򣬱ʮʮĻѪս½սӺ󷽲߶Ļɱ֤һǧܣ
֪ˣɱȥ
л
һͷһˣҹоһִܵＲǣȫǰУ
ﱼӣһ·СɵĻӣһǧ˵ֱѹȥһ֮ȫ⽴ˣʧȥ벽ǿߵıӻ֮󣬻Ե˲һ޷ս󿹺⡣
峿عԶļƽԭһɱ
ԶԶĿۣ˫˸ţת֮俴͸һɽֻ󷽵ƽԭϲ˻ɫĻӣγһԲս󣬽ΧУɱĥۿ֧Ӿͼˡ
ʱ
Ȼγɹǽֱǰȵȫ޽ս󣬷ɽֱӴɽϳȥٶͻƻӵΧֱɱǵģ
ǣ
ȫսìƲţ߲սŭ𣬺¡¡˲𺳴أת֮䣬սɽϣɱɽҰĳȥһշɷǺÿ

ԶΧӶˡ
ֵˣܸߺ
̫ˣǲյ
ҵ죬˵ѾλˣڣȺڵˣ
֮γǿҶԱȵǻΧӷ׷׵תֱָɽϳսһɫսʮӽſ½ɱֻʣʮбܽ½ĸѾǵӰˣһ˵ԶϮӾ½սʱȫսʧȥ˶־
ɱ
սɨȻһսһ˰㣬ĳìǹһһײ飬ս裬һſͷ­һʱѪȾ˴أΧƽԭһƬ֮УԭΧҲ𷴿־·𿴵һ


694 аŮ
ƽԭϵս֮á
սԺɨ֮նɱ֮󣬻ļֵǲӹͼ½ľսȻȴ͹¾սȺ֮ɱѪϴƽԭһⳡͶٽͱնɱ١
ʱϣսսΧסƣԻ
ֱʱʮӱƽԭ˼һѶѵʬ޻أڻ˻ʡǿս֮ѾʧȥĹǣ֪ܷػ磬ֻȫһ³
ƽԭһսֱ֮ɱ½ľӻΪ㣬ÿǧΪһţɨ徳ڵʮǾӣ˰²ʱͰѻľӼȫնɱ˻뱱֮УΪһȺߣȻˡ

ʮƻʰسڹƳ磬սʮ¡ء
ϯ䣬س񱭣Цû½ӵĶƹûô׾ܸسڴ˶лλΪϣƺӴ˺ã֪ϣةܳ˶Դкο
ϣةһ֣ƻ˵ˣΨ˵㣬ǷҪ˵

سңΪΣ
ҵͷ˺ãΪֵ֮ƻԸĻԾǩ飬Һܳڹǩ־ˡ
ãˣ飡
һΪŮһհ򣬰سָ̧Ϸܱʼ飬תۼдһ˺õĹ飬˹Ŀطϣ˶ˣ׷׵ͷͬԼûʲô⡣
ҺϣةһڹԼӡǣӴƺַԼѳˡ
ʱŮȴңһЦ£ɷƲ𻰣
̧ͷһۣʶĸоͷҸھ˻ʹΪҹɫһϢ֮԰վһƬƽ羵ĺˮߣңþòˡ
㵽˭
Ȼʶˣ΢΢һЦתң¹£ݿʼ仯һŮοʼȡ֮һϮĺɫȹιյüΪˣӣǺ¾
£ȻüΪƺˣѾﵽһɲĵزƺȻԽ
µЦþòˣ
ôУһṳ̂
ʲôأնɱ۷ĻȻϲĳƺš
ü˵ҵôػ繥ʱҲڣȻаϾҲ簵֮أǾȻͷβϹˡ
µôСŮûг𣿡
ǡ
ĵĿһۣܶʱɼģΪ˺ù𣿷֮ؿûаѳȫ磬෴紦϶֮䣬һǰͱ֮ص֡ʧأʧȥ˼ΪʥǿߣǸѪսѾˡ
ͷһ֮صɱˣ
һȺͽʲôһ˫ң̾Ϣһû뵽Ȼƾһ֮½˻İʦһ漣һҵ֮⡣
ô󵨵ĻʹĿĵʲôʡ
㣬𣿡ĿģмһӣҲţҲϢ֮Լ̽סЦˣðɣƭģֻ̽һϢһǰĴսѾˣȴһֱûмŮϢʧǷѾϽ磿
ͷһȴװ赭дӣҽ飬ֲʰɣ
ЦЦȻ磬ֻͣһΪͻԪ龳ﵽʥľ磬ǿͻϽˣڶѾˡ
죡
ҺݺݵĿһۣԼ̫ˣ㲻Ҫſں˵
һ˫Ŀңʱ㻹ҵɵ𣿡
Ϊʲô
һʱһʱˣİѾȫ磬ûв𣿡
ѹһֱûаϢͷ·ƾʧˡҿʵ£ڴռĴ𣿡
·˿ԵøĶˣûͲҪˣ羭ܷ֮֮ѾԪˣûиϰǲָܻԪˣԸûҪȾָˣοѾλպ㣬һתƵǿڣɾҲ޼ˡ
ôĿǣ
֪һ㡣ĿģźɫĲԣĸ֮Ծ֮ڣĸһȫѪˣʱԾţѰȥϽ֮·𣿡
֪ᣬᡣ
֮ûз磬Ϊ˵ȴĶ˲䡣̧ͷң˵ҲȥϽ磬ϣ㲢硣
Сˡ˵
΢΢һЦû£ҿС
Ҵ󾪣ȴһЦ˳ģ˾̫ˡ
Ҳʱܲˡ
ôǿԡĿģЦҲ룬ôһһǧ½Ծеٮٮߣһ˽ܲɲ˵ģһǰϽ磬Ļϣ֮䲻ǵˡ
ҶϽ˽⣬ѪϽӦаġ
ûѪһΪаϽаûôĺ⣬аǹģȥϽͳҲӰǽѡ
𣿡
ЦЦû⣬óѶٵĹͷն͸ңҪҵʦơ
ǿѡ
촽˵οĶԻƥ֮һ̤ĵ̣һָˡ
г𲻱Ǿӣһġ
ôҲˣ´ټʱ򣬿ܾϽˡ
ҵͷ
̤նƲһѪƣתʧҹɫУһаŮɫ˵ȷʵǶģֱԶ֮ҲüҡҡͷŮԶ㣬һСľͻᱻҵˡ

գ½򣬼ʦʯ֮ʼʱڱչĸʱͻư벽ʽѪС
һµʱ䣬ʣµ꾫ȫ
ӯʵѾͻƴﵽƣڷȴǷȱ࣬ϾҴﵽļҪѪҪҲʮֿ̣һֱܣȻ콾Ͳͻƣֵˮһ컯ԽˮԽ࣬ҪҪˮҲԽࡣ
Ҳֻ˷｣ˡ
һº｣ûһȻ⾳ԽȻﵽͨнˣһͻƣ


695 ʥŮ
ﬣ
ɹǽһΧһƸصתγһؽֹڴˣƷվ۳һؽʱڣһӹֱӽһʮصľһΪп·һ㡣
ǿ
Ұ̾һ
ɽڣŮɽѹԶʤʽĽ֮һؽһطˮ룬ﵽͨ۷壬۳ؽһ֮˵ľŽ࣬ɳԽնɱ֡
ҲԳӽͨ׵н㻨˽ʱ䣬ʱʱ䷨ҲٻҪϲͨ۷塣
ŮɽЦϽ磬ͨ߶Ѿָͨ۷ǿͷŽʥˣ㻹ʲôأ
Ͻ磬н𣿡
Уʥߣ֮ʥѣĽ֮֮ϣܵУڱɽڳ˯꣬ϽʲôͲö֪ˡ
ŮɽȻСȥϽĻȻűɽһȥϽ磬ҪԱȻͬսˣƬأЩνݵĴڡ
ģء˵
Цúɣ㻹Զء

ʱ֧ţ⣬һȥͷ·һɽڸըһϥʼʮ麣ԹԲӿ룬｣Ķÿʯͷÿݶԣʮ麣иƺ˵Ĳڽᾧӿţ
֮Ϳʼ｣ĵʽһ׽ܲ͸磬˸幡껡̨Ȼ˶Զҵ򣬸УգṩһԴЭС
һ죬ʱ졣
ת۾ʱ˽һʱ䣬ʱʮ麣｣ĶһּӯĸоʱѾˣ̳ӯʱԾϹѪλˣ
ûж˷ܣһжӦһˣҲͻˡ
ûѡͻƣǼͬʱ˷̶ֳȾ̤ܸоġ
Ĵʱڣ֦Ҷҡˮһж˴Ȼɶ
ұĿݻ⾳ʱ򣬺ȻʱĴŴˣһӰ̤ͮѾﵽڵΪ˵Ϣޱȳ룬һƯϴŽǣң˰ɽˣ˵Ͻˣ
Ͻˣ
üʲôˣ˵𣿡
һÿŮӣСաһģһ

Ȼվˣˣæ߳ʱ̨ȻҲ׷׸ֹҩ԰ֱ̤ɽŶȥ

Сգ
ɽϣͤͤһϮŮڶĿֱĿǰһӰг̾ϢһϮʤѩ£ٷŮһ㣬һȾˮĳȹճߣһ׿գĿǡ
Сգ˺󡣡
̧֣һɾϯյĽȥ̨ȻһһҵĻסգ˶¶˵⣬Ȼ֪鼫Ѱ
մվһƷԵʧǡ
幡𾪲ѣԶͯ媡Ī롢¡Ψ½ĸ߲Ҳ۶һ֮Ŀɿڴ
տǣ΢΢һЦ֮Уþò
ôͻȻ½磿
ȻۣϸһȴһŹ԰ţ͸ȷͶӰ
ƺ쵽̽Ц֪ʣ֪Ϊ˭֮Ҫ֡
ҵδޣԹ𣿡
ԭž޲ľһ˿סĶü˵Ѿɻ飿
ǵûУֻǶ飬ʲô𣿡
ֻǶ顭Ǳá
գ֪˭Ҳ֪˭߰ɡ
̤ǰȴ̨̱Ȼһһֻסˡ
СգˣΪʲôҪߣȻüϽ˾ͺ˲һ仰ܾȥ𣿡
۾ģһȻ޾ıֿңҪ׷ˣעġ
˫ۣһۣȻֱָֽ̧ʱһۻ£ŰƺΪ⣬ֻһˮһˮ࣬޷κγ
ԺʥŮΪɲ⣡
αҪҳأһ̾ߣֻкôûлѵ𣿡
üԸ´㵱ʲôϽʥŮȴʥŮ½ߣȹһ˵
ĿƽĿңԵòȻһУԸ벽һսǡӲסУˡҴ
Уüʡ
û
ϣκķѼ޴Ĵ۲½磬Ϊ˴һϽʿǿн磬Ϊᱻѹ۷壬ȻˣĵΪȴԶ֮ϣĲƽʶ֮ӵסУԵȥڷºս
оС
Ҷһ֣Ƕÿ
ԺʥŮĿŮһ֣һƬɽžҪΪˡ

ȥǧԶʯҲֻʣˡ
ﬡ
һеİʣʱ񽣳һȻʥŮ彣һž޲ΪһϮΧ֮Ĺ·˲ͱı䡢һ㣬Ҳͽһ֮䣬һ⣬׹ȵס
ֽ⣬ƽδġ
Ҳ޷ȫ͸һϣͨн׶޷͸Ľ⣬ֻ֤ĽΪѾ֮ˣﵽ˴˵еĽ߽ͨף۷壡
ŶڹʯϣɹǽȻЮָգպײĽ֮ϣ岻

һ죬ν֮£˷·⵽ɽѹĺˣ˫㡰ʯ߰˸ɲ֮ǿͣ£ֲ̫ˣһѾȫֻ赭дһνͨˡ

Ȼסˣ
̴΢ţЩ㵵ĿңѸٻָľ磬ʳָָ£𽣾ȻǵڶУСˡ
ˣ
ڿУһâֱ


696 

в죬򶼱һն飬һδأΧʯ·ѾϤ롢ΪһƾףҪնɱ֣һУ
νѹ֮£ܵĽ׷ӿһ
Ŷ
˫طָһһ
ɽն£
Ҽŷǿͨн׵ʵһʱǿὣ̲ڽ֮Уӭеһ
䣡
Χ˲䱻飬һ״γɣʮʮֺˣҵ׵壬׷ױ飬ֱӵɳȥѪڶоѾشȻʵ̫ˡ
С
һʳ˼̻ľ˳סһ˲·ӵ޾һ㣬ΧĽٴͻ˲˸߲ľ磬һͣΪһ佣â̴˿ռ䣬ֱҵǰ
һ޿ɱܣ޿ɵ
ΧڰеʯҰݷ׷׻Ϊ촷ۣ˲ˣֹʣҲһһ飬ĽȻѾڷ֮ˣõͲ½磬һžĺХһ㡣
ɣ
һ˫ֱֱĿңƽޱȣûΪռݾϷ˿ϲá
ΪʲôҪ
ҽ̤ڣʮһ뿪ǿսΧһɹǽֱڿһ㣬·㶯ˮУһΧĿռΪ֮һɳʯҶ׷ױʯγһķ籩籩ǡ־ڱصõһ
~~~
£Ľз˵ŤɾֹˮĿңһֱͣӶȡˮһеĽС
꣡
Ľֱҵؿڣʹޱȡ
ৡ
˲ϢʥϴżҵѪڿУɣü˽ܣҲɱ㣬ܵסУʵ⣬ĽвǷȱһڲԶһɽϾ򷨣º󣬱ش뿪
˵ţżһ㣬˻Ϊһʧ֮УȻôˡ

üĵײĽǲҰˣ⻹ʹѹƾ£һӲסԺȷʵһаͳղſ϶ûɱңὲôĹء
ϴû°ɣ
껼һţҲʣ磬𣿡
û¡
ҿһգʧǵĿңһˮȴû˵˳Ρ
Сգûµġ
֣ڣ˭Ҳ㡣
£૵Իɵϣ֪ΪҪȥ
̨ŷȭһ˫͸ŵɱ˵뿪̫ԶڸɽϾ𣿼ȻˣǼ˵һսɱһ׽ֱϽ˭Сߣ
Ȼͷͬ⣬ȫԸͲɱʲôϽʥŮ
ҡͷСɵϣΪɱûϽ½֮ĹϸɱֻܼϽŭʱ򱬷ȫսֻǣ½Ҳһ꣬οȻֻ۷壬Խ̫ˣ㰴ǵķɹҲ΢΢ʱ򷴶Ūɳ׾ɸĽ
С۸ɽˣѵ
ô
ҿһգСյãҲֻǴСջؼҰˣѵҪɱСյ𣿡
Ҷʱû˵ʲôˣȻջϽ磬ʵռ
ô죿̨ʡ
úԾƶ
ţ

ҹʱڵӳҩ԰ľ£ǧһϣһδεת˷ӡÿתһΣڵԴѰͻƣǿ״̬̤
ɳɳ
һӰߣһϮȹգ񻣬ÿһ覣һȴ̫ˡ
Сգ
ţԻ
£һ
ֹͣ⻬磬˵ĵ׵Ĵܵʲôǲ϶˵
ġ
ģҿǿ˵
һЦתңһ˫·ܿ͸˵һ˼ԻǲǴ׶ξ;Ѫˣ
ţҸܵԼѾߵһˣͻƴﵽֻ˳ƶΪ
ʵҲΪ𣿡ЦЦ
ǰɡ
ҽѾʧȥĽ㣬ʧȥˣ㶼ȥϽ磬һ˸ô죬ǹ¶ȡڣ
ЦᡭᣬԶڡ
Ǿͺá
ú˯ˣұͻط䣬̨üƣɵľƿˡ

һֱҹʱ򣬺أߴһβһ𣿡
ʲô
һ㡣
á
߳½׷УһɽͷϣȻվһϣˮ㳤ȹŰ˵˵ߣ͸һֳȻʣһȾĿҡ
ৣ
ŷһ£Ҿվ⡣
һ䣬һھϣԵ߶¯𣬵ԸϽ裿
á
£Ŀ⿴
¹£նˣݲֵĳȻʣĵ衢裬һҷȲһƣ豭·ĸֵǰһϢ
豭ǳһڣͷϽĲҶȻ½粻һӵĲҲʮֲһ㣬ִСǾ͸ˡ
ݸ˵һλҲ͸ˡ
˵ɣʲôĿģ
һ̸
ŶôķҪҵδ޵ġü
һ˫ӿңǲұգԭͲ㣬ֺαǿأ
ǿ㣬ҡԡ
ĬһᣬնһѾˣͳŶһ㣬ʵǲ̼Ǵ󶯸ɸ꣬ƽʤ㲢ף
һȺΪѹҪҵ鷳𣿡
ǡ
ɡü˵һһҵϽжš
һЦʵСգһͬǰϽ磬ԺΪԺĿ֮һԣԼӴĥλԺԺǰʮˡ
𣿡
ԡ
δء

վ˵һֻΪԺ£˲ţҼ̤ҺСյԸϣ㶪һǾóϷ𣿡
һ̾ȥɣ֪˵ˡ
ٻᡣ


697 ˫Ѫ
һº
ʱڣȻ򽣵֮ã｣˽껭֮ȫѾ˻Ƿ껭ҲѾʮֽӽɹھų֮ϣʽΪҵĵ֮һ
ڲ򽣵ĹУأ֪ޱ
Ȼû۵ȴ·ܸܵΧϪˮÿһˮɶģݴԼ䣬УϵëܿУ۵һ̣紺һƮ䣬ﶼ񣬻ڿͣ䣬ﶼ·˲ֹͣˡ
ͷһͨ磬ҵ֮ʱֿʼأˮ죬ʳҲ
ɶˮأÿһֶɼΧռеĹɶҲһһƽ̧һָʱǰĿռ̳һڶγһµĹȱʧѷ죬һ֮䣬Χľ￪ʼˮη׷ڶ𣬷ٱü
һȫյ״̬
Ҿֹ̾ʱѾչ˽ʱ䣬ûʲôͻƣҲûͻƣȡͻƵľȻֹգ
ΧʮȫҵĹ볼ҵ־ָоʮ
Ůɽ㣬ʲôʡ
ŮɽۣһΧӰ΢һ£סЦСӣǹϲˣﾳ˵еﾳȻԵɺˡ
ﾳ
ԣﾳֻӵ｣ĵ˲пյģϹط֮һһﾳսӣͬʱѹ˵ﾳڣһ˿㶼ԶϤõͱ˷Ĺˣһλǿߵռ֮һ
˵ţص｣ǹ屦ﾳǹ屦֮һڲȷһնɱֵǧҪչ¶֪ͬʱӵ｣ġﾳͽͨ¾һЩŵʥҲ̲ס֦ǲ룬ͻɳ֮ǰ㡣
ˡ
һﾳʱﾳķΧֻʮף󣬲ҶԹҲûɻ覴ãҪԵĶѾ½ˣ˵ûѾһϽ콾ڼᣬ׼ƽնɱˡ
ʮȥÿﾳ｣Ϊһ֮ڵʱҾͻˡ
ʱڣ˶뿪ֻʣһˣա̨ʱ⻤ͻʱھԲ˴ţܻṦһӰԺΪ

׼һУʱһ޷֮ϣʼͻƣ

ڣһϼֱӱƣҪκɣôõĿޣǿȻǹնѾȫﵽĳˡ
ڿʼͻƵһ˲䣬Ѫ糱ѪҺ·˲ͶѪ罬ӿţ˻ܡ
һƬңذڱӿֳһĻĻĹϻԪ񶴸ڣѪӡһһֳһɽؼһλϵսųŭţҵ֮һҵ棡
¡¡λǿޱȣ̤ڹϵ֮УѪţսתۼͰһɽΪƽأֹЮžʮֺˣһͷǧɵľɽҲһ
֮ϣ
źһ˫ӶңСӣ˭
Һˣҳ
ãҵĺˣ
̧һָʱһƽҵü֮УѪһȫ˳ɹǽ̲סĶųռХԴйĵңһ˿˿ѪɹǽУǣ
˲ˣѵѪ̲صһ֡ѪǿǱܣƽ֮࣬ȻֻǵҲѾ൱ˣƾһ˵ҵѾʶˣ
УλӰɢ
ǣڿӿϵѪδͣϢĸһԴͬһԴʼڱӿš
ڶѪӦ˾ѣ
˶ϲ֮УѵΪʮһĹϵֻܾһѪȴʼѵڶˣ
䣡
һΪɻңȺɽ䣬һλݵֳһֿܷһɽʧɿ콵һɽٴһֿٶȿ
֪ˣһλ棬յһѪ
٣
ýӵͬһ棬ȻҲܾýѵǼ٣
λȺɽ֮ϣΡȻңʵӣ˭
Һˣҵ
Ŷһȴʵʲôˣ
濴ˮ˫ȭҽ㣬ѾսڶС
һ̾ϢѹҸܲѪϢˣϧϧʴӱԭԳΪųĴ֮һȴôˡ
˵ţ˫䣬ԸҲѪӴΪս
Ը⣡
ã
ָ̧һҵü֮УѪһ̣ȫѪȫѣڶҲʹ˻ˡ

~~~
ȺɽѪеĲлӰҲʧΧٴλָƽ۵ʱȴһѪѵĳ£ʱһƬǽ壬ȺɽΪƽأ㶼ˣ֪Ѫѵʱɳʲôز
һı仯̤֮˲ʮʮ麣Ҳ屶࣬ңʮһҲؿ࣬ʵͻͽҲǰ벽ĲᲢۣѪսҲ屶֮࣬
ͬʱ̤һ̣ľҲ˼ı仯ʷӡԺоѣ·չһϻһ㣬Щ˯еĳһһһЩ֪ʶҲһһ֣ľͲʿܱȵ˵ģѹ˶˵֮½ϡ
ৡ
̤߳ʱ磬СŮһң̨˷ʵͻƳɹˣ
ţ
̫ˣȻϲѣСǵһǵڶ½Ѿӵˣӽ쿪ʼʵĲˡ
ЩȻʵҪδǺý㲽棬һѵҲֻһԼĻ
ƺ֪룬ҵ֣˵ôˣҲҪȥ𡣡
֪
ҿĿͣСգ㣬ҸоԼѾһս֮ˣģֻҪ㲻Ը⣬κҲߴߡ
صͷ飺ţ

Ѫȫѣָоֱ泩ޱȣϤһȻӦʵս
ȥֱԶȺɽȥԣ


698 ս
ڿУԦռշУڼ֮һѪӿ뼫پ磬һ˲Χﶼȫֹ˲Ϣɳ۽һ֮ңʱΧľٶȶʱƣĿǰΪֻ˲һˡ
ٴγԣȴʧˣ޷ü٣ֱʮϢ֮ٴ̤뼫پ硣
ڷУҰ˼սпԴһ䲻⣬˲һնɱͬǿߣҲֻһĻᣬ̤ǿ߶ԳΪţΣĲ׽սնﵽһԽڷ˵ĵز֮ŮһƲĽĻǼҲֻһˡ
Ϥڶ
ͺһʱѪеڶӿȻһѪеëס˳ĵսһ㣬ÿһѪܡÿһⶼ·ϱŷ²죡
Ѫ£
̧һӡնȥԶһϣһ̣ǾȻ̮·ļͷ޶ͱѹʯ֮£תϢȫޣǿ
УݺȺɽ䣬һ｣һʱΧţ˷俪ÿһпɽ֮ʮɽתۼһһ˵Ľۣȫ͸ƾ
Щ̲֮ҵĽΪЩۣĦ̾ȱǿᣬѾһһĴڣԶʤϵˣﵽһľˡ
һ׽ȥͼӰ򣬶ԽᡢʶøԸݣȻһ̤Թճ̶ѾᲢ۵ˣʱǽϵΪҾ˸ε򣬻ٹþڽ֮ͨ߳Զˡ
ת֮䣬Ӱ쵽ҹȺɽУ｣һһ飬ȫͷѹֵﵽһ˺һľ磬һĽ¾ͱȵʱڵˣҪһӹɡ
˽ҲһЩջѾԳΪģѪһѪζҪƴΪѪġѪȼնϵٶȣһȼƴʽ򷨣Ѫľ֮ǰնɱ֣ܵľֻԼˡ
ֵһǼ١ѪֱǾ䣬֮ѪһΪ䲻⣬ѹͬǿߡ
ңĿǰΪȻֻǸո̤ڣս۷Ӧò⣬ֱѹ˾磬ԶʤϽŮŮ̫ǿˣ̤Ҳûʲôʤ㡣
ִҪգҲֻһսþһеҲҪָʤ

Ⱥɽ֮֮ƶ
ڷ¥ȵϣңңԽۿԶֻǱ˺һһһɫƲ䣬ƲʵϣһӰ̤ն£ڣЩϽĽӳסˣҪͽ½硱
ôˣ
̨߳˷ʵաȻ¡ΨҲ˳Զ幡껵˷׷ֹͣ
ϽˡһɫصҶСһ㣬Щδ࣬һ
̨Сա
ҵͷ˵СգѾڷ¥ΧǧؽƣʮͼҲδƵõڷ¥ﲻҪһСˡ
һ˫Ŀң˵ҲΪһˣ½Ϳ̫̿˽ˡ
Ϊ㡣
ҿԶʵĹâԽǿϢӿЩǳģˣǳؾնң㣬Ҳֻˡ
ʱ幡껼۶üϴ󰡣ȻϽôȥӣһ¾ȫսƴˣģ½ǻܱЩƨϽ֮۸ˣ
ҡҡͷ¾½ʿⱾͲǵսûбҪǾȥ¾ȫ䱸껡С幣Ѿ̤ˣһս֮սǲҪ֡
ǡҧгݡ
С幣˼֡
幺޺޵ĿһԶʣ֪ˣ磬ͺߣȥӣʱ׼Ӧɽ
ţ
˷ɱȥ
ҿۣԶԶĿţϽƲʲϳ֣ʧһߵǿϢ٣ȫ磬еΪֹֻǱĹѹˣûеһʱ乥½ȴһԶһɽʱеĵط
ȺҪһɽ
һ˲䣬ͷͬѹһʯ߸һɽȷʵûʲôʤġ

ꡪ
кųһ棬һǿд͸½Ļɽ˫ɢۻϢǳˣ
һ̣ѾǰϢǿᣬΪࡣ
Ц
ôˣЦʡ
̧ͷĿ⿴ԶϽˣϽһսôܴҪ֪Ҳ磬ԲӲ
˵ţĿһۣ̤ˣ
ǡ
˲ãڵϢڻҪǿ࣡
ѪȴҪҵĸǿ
Ȼȸһ塣
ʱٶȵһƽɫԴ͸ɽˣսɫսìʥ½

½٣ҲѾˣһ㶼⣬ʥ콾䷲磬ĵҪԶʤڷʿ̤ǳˡ
½ҲˡҵͷͷһůһҲǹս
½ϽһˣΪʥͷڹĻԺԾŽϽҲᱻ˳ЦһսұȻҪ
ãǾͲһս
ţһս
ּϢ֮һǿϢ뻤ɽʵǿɽ̫󣬸סǿߣһ񽣣˫ף·ܿ͸һа㣬ѪϢޱȻǻĹʥˣչãֶûг֣Ѿﵽˡ
½𣡡
Ĺʥڿ£Ŀ⿴ǣЦˣû뵽ǶѾ̫ˣ磬Ҳµˡ
½ЦĹʥˣҪһӭսϽ𣿡
û
ĹʥĿĹʥ磬ЩϽ裬ǾȻƽұȻҪ֣һԺĹʥϽ㣿
Цû뵽ЩˣһӽɵشɱɱڣȴҪˣ˼˼
Ĺʥ˺½ҲЦˡ


699 
Ĺʥ˰ףԶнִĿУǽۣȻҲ˽ۣ֤Ľ⾳ѾﵽͨˣжϣӦǸո̤뽣ͨ粻ãҲõò
½ȴ¶֮ɫȻû뵽ĹʥѾﵽ֮ͨˣһӵнͨͺлΪʥϽҲѡһľš
Ĺʥۣһ߸ϽţһԺʥŮΪ֡
üС椻ǳ𣿡
Ժ½׵˵ΪԺʥŮϽ̳ǲܶɱֵġ
δء
ĹʥĿһƳ¥ϵգΪĿģͥΣᶯɱĿԴɣ
ƺ˽鶼Ҫࡣ
üҲûʣղ˵飬˱ʲô壬֮϶Ūɳ׾ˡ
ˡ
ɫһ

ѹһѹеĻɽ̨ཨĴôݻˣʵΣԷһλÿһϽĵλƶͣĻһСôκεǣ
һϮȹɰ㣬һ˫ﾲֹˮ͸һֲʳ˼̻ɵϣһʵȻûжȴ͸һֳȻĽ⾳ͨн׵߶͸
⣬һˣһ̬ԵϽλޱ׿Ȼ
ˣ۷壬ڣڣĸ˵ɢ룬аͥĵӣѧͲ
мϵϢϤȻϢϢˣ
ȻһϽ½߸ĸаǿߡ
һ˫ĿǣϽˣգ߰ɣֻҪͷߣȥһѪս

һϺȣĿֱĿвǣ
촽հ񽣣ˡ
ǣȴҲûн͡
ʱߵһһЦӣαظЩ½֮˶Ѵ࣬ҵԻΪǸյĹ⼸½Ҫ۵ֱǲ֪
üȻҵ£ٹܡ
ᣬȴɢһɱЩΡ

һЦһָӣ˵ȴһӻңǺΰСӣʲôʴʣ
ĿͣϽ粻ŵ已ֻСȸѵɣ˴ΣͬĻа˻¥ĵѣ˵עִ磬Ļǲɱ䣡
༸˶ĿǣʼһһԱš
º̡ѡԻڰ˻¥꿡򻸡Ϊȫ֮ϣ已ºˣΪѹ۷壬ϽʱΪӦѾ̫龳ˡ

ºüԣְɣλѣ˭ѵһЩ½֪ʲôߵغ񣿡
Իһսìȥ
ã已ȻȺ˵죬ЦԻԵǰ˻¥֮ͭһ˻¥£ͭûһ˵֮սʮֺʡ
ԻԵͷ̤գսìһֱָǣ˭һս
ţ
½̤һɫӰͷʥĹԣнɫսìЮһԻԣϽ𣬾ֻɫ
ԻЦնͷ­ʱԻ֪ϽǷˣ
սìȻƿųһ½ͷ­Ի˫ìȫһ㣬ڿգһԵʮֺˣΧ֮ϤȻ̨˷׷üϽ˵֮
ﬣ
½ʥԻԴս
һʱвսìӰ½Ŀת۽ٻغϣޱȼң˶ڣԻһ֮Ĺ½ʥϢһֱսٻغϲŷֳʤ½һìԻԵıѪˣˡ
㡭
Իһ߳ŭԸֽܴѾսˡ
Ǹ
已Ŀ˻ϣֻᶪ˰˻¥º̵ѣҳնⶪ۵Ķ
˵ţ已ȻһΧһƲ֮ƣ仯Ϊһֻ·ƣֱԻԵؿڡ
已ң
ԻԴȣսì񵲣һȴսìһϣ已һƴضԻɢˣ
ºΪ˻¥ȴۿͭɱˣҲǻá
½ɫҰףԻ֮ļ󣬵ҲסааϽ磬Ҳ˲ݵа
𣿡
已ЦΧ๦ӿ˲γһ籩ءһ͸½ˣҶ¡
ǿƾһͻʥˣ
Һͳ𡢻Ĺʥ࿴һۣӶԷĿп˾¿Ѿ޷ˣɳ已½磬ؾΪ˽Ժ˵úһЩЭʵĿȴҪ˵
已ˡ
𱸵ǡ已ȭ֣ʮֹĶһҾҲֻ鼱֮²ų֣Ӽ¡
ü΢ŭٹɱ˵ĻҲ֡
֪
已Ƥ治һ񣬵ֻЩ½ʿ̫ĿˣȫԺͲοն¾ӵʦҲΪŭӴ˴½磬һΪ˴ǸյŮӣΪ˳ͽ½ĿͽһҲΥʦ֮ɣ
ʦѹҡ
Ľë鶯͸Լ׼򡣡
ס
已תǣоɱ⣬½Ѿһһ˭
ҪսȴһѰסļ򣬵
ȸһȻǿԸо϶Էʣµκһ˶ûʮʤ㣬ˣԼˡ
Ĺʥüţ磬ɡ

ҿһۣ˵½飬ԼҪڵ½ѾˣҰˣ½Ͱˡ
ģһȫԸ

̤նƽɹǽһָնϵģ˭ս


700 ۷һս

򻸵ĵӴЦһھȻ˿ҲϽŵ޷½磬ĻƾҲնүȡ㹷
ৣ
Ϊһ׹⣬֮ƣֱ˹ֺޱȡ
ҪУ
ۣ򻸵ж̱ûоʱȻƣܿһͬʱɹǽ̧־һ
ۡ
⴩ضһƽעֱ˺򻸵Ļ
Žֻʽнװˣֻˣһʿǰܳǿһ£һĸ־ֳԭˡ
һУ򻸵ʬ˴ء

ãɱúãƣЦǲǾòֻʲôҪ˵
已º̵ɫΪѿ
ͤͤ˲£Ŀƽ·һжúȻû˿⣬Ҷ˵ҲûжݣӦԺааӵȻ˵ʲô
ڿУҵĿҲң¥գһ˵Σü˸ԣǰδе貣֮żΪǿҵ깲ֲõԤУеҪпöˡ
ڣһֻΪУһûȫʩΪһ¶˺ܴϱҵĽƿŻ³
˼
º֣Ц½ʿȻӵ˽ͨ˴ҵջ޴󰡣նɱһӵнͨĿͽΪһ
已º̵ѣǰ˻¥ĹأնɱһͨʿɻöԴ
ʮѪ龧
ãôĻԵøˣΣ
л
º̧һγ֮ŷγһΪ˵ĳ΢΢Цͷ뽣ģºˡ
ʱմңԻСģǰ˻¥Ѿϳ˸ˣҿóԭΪ̫龳ڣյҪ͸ҪСġ
ţ
ºһͺȣ۷ȫ汬ֱγһ籩𡢻Ĺʥˡ̨ȫˣ籩ڣУĽ⾳Ѿﵽʽ۷ˣ뽣ֻͨһ
СӣӵסһôһЦ˺
һǿѹȸɽѹȻԽס񣬳ȻºҪ֮࣬Ҵʱ۷壬ߵ뿪һƷеǿòһ㡣
£ǧ籩еһпʼʵʵ
ˣ
ɹǽһȥƫеĴºһ㡣

һ죬ʯҺº̸Ժʮףֱ۱÷飬º̵۷Ϣѹʵ̫ǿˣͬʱڵ·˲ͱһְ㣬º̵Խӯ
ô£ü
ºЦ֪ɣҵȡֵѪһսֻһԽԽֻԽԽǿ
ĵһ׹ȵ׵ĸоԭϾͱѹͨһЩ棬ٱȡĻֻսһ³ˡ
ɹǽһΣΪ
ָ·
һȻ⾳Ҳһ𱬷ǧϼкº̣º̿͸ҵĹʣ㱩һսٳ˲̳ϰٽǰγһĻֵָ·
ɹǽеɲϱߣһֱת츳˭ø࣡
Ȼеİɫɴ󲿷ӿº̣ɱϾֻһ츳ںѪеһںϵһ˲ˣɲжԷٶҵһ֡
ϣաĹʥˡͯ媵˶żȴûа취ս˲ڲ֡
𷴿ˣɣ
ºһȣְɷΧΪһ¡¡죬ɽ׷ױ飬¥ҲҡҷΧһؽƿʼ⣬̨󷨣·¥϶һսΪˡ
ûа취ֻܶˡ
ѪȻתӿΧһ˲뼫״̬ƹº̵Ľ⹥ƣһѪɹǽЮԼն｣ʽ֮һնƣȫº̵ĺϣ
ء
ʮལº̵Ļʮལıףʮȫն֮УѪҺŽһ˲λ˻¥ͭͱˣͨεֻҪһٲ
Ȼһº̵ȫΪһѪսˣ

㡭
촽Ŀдһ˿ΣȻû뵽һʹɱ֣ºǰ˻¥ˣ˻¥Ͻ֮ͥ֯һȻɱº̾͵ڸ˻¥³ˡ
ããã
已ɫأãĿúЦû뵽Ȼ˫Ѫ̫龳ڵº̶նˣҪԳѹˣ
һ£
֮ϣĹʥһɣ˲ǰгʣλεһƬ已ովһսһӦ
已ЦĹʥһУ㣬ĹʥǾҪϾˣ
ĹʥΪѣЦûϵʦɿ½ϽѰҺӣĹʥϾУ㾡ɷġ
Ǻãˡ
已Ц̬¶Ϣӿĵһսһ㣬ϢȺֻлĹʥˡ
ס֣
һֱĬؿڣ˴ν½磬ֻΪ˽մԺû½˼޹ѾսˣһˣˣĹʥ֮ˣǷڰ֮Ը֣սң
ǡҵͷ
ô
ˮĿǣˣ

ʲɰ㻯ΪһƳ˻ĹʥˣȻӿܣ˲Ϣ乥
ﬡ
Ĺʥ˽סˣȴڴŴڱѣһƽǱĽˣһʱ̸ⲻĹʥȻǿЩԺʥŮȣѷɫ̫ˡ
Ĺţˡ
ָһӡĹʥɣֻشȴδҪ
ˣ
ܻĹʥ֮һĿңգŵĳ˻
ۿȴ͸ʽһжܲ͸硣
ϢڱѪ֮ٶӿ֣ɹǽ̻ڰУȻȫ𶯿γһǿﾳ
ﾳڣΣٶȻ̫ˣ
｣ӣ
ȫӿγһڽӣֵ־ڱصõһС


701 նݳ
~~~
ؽӰغ˲ͱ𿪣ͬʱҵ｣Ҳһͬ鿪ĽѾﵽ˳ʥĵزһ｣ӣԼֻǱ˶ѣոƣ͸žϡ
٣
һ˲䣬Χһжҷ棬ɹǽһѸ׵һԲ硣
ڼɲǼ䣬һ˫Ŀ͸ƺȻ͸ҵȻڶײɹǽĽϣһһҺøԺʮɣյĹ򶼷·Ҫˡ
һһϮ·Ӷһֹ㺮ӰϣΧĽ͵رǧֱǰҪ˲Ʒҡ
ƴˣ
Ѫ
䡪
ܵĿȻһһѪܣҵٶȡȻ˼ޣۿĹƣת˲䱬նӭ⣬һʱʲͬĽײвġ
ͨԽͨ۶Խۣ˭Ҳûռ̫ıˡ
վΪԶʤңʮ֮ٶȶѾռݾϷ磬Ѫ뼫俹⣬ˡ
Ȼ䣬һסɹǽȫһɣһγɹǽŲƿаָſһӡž
һͬһ㣬ȫԸ
ɲǼұȭӦȭ֮Уʮ֮һȭֹǷ·Ҫһ㣬ͨһƬȻѪ߲ǿ
Ҽˣڴˮ顢εΣͬϽһӣӨȭͷȻصʵ̫ˣֻߣžԺɽѧҲδֲ̫ˣҲ棡
ˡ
񽣣ȻһһӴգ˲˹ǽͨ⾳۳ɵĽȻĽͨ⾳Ѿ۷壬ԶʤҵղΡ
ɹǽһָѪ֮£ȫ߶һƵؽǰ۳һǿϣͬʱϹĹӣôǰ
ȻһһȻƿҵĽڹϣصһȫˣͬʱչ̤ɽʯǱĵ½ʯ֮УѪȫС
ˡ
һȭ֡
𣬲Ҫ
ҼæͺһֹȥҲ׼
ҡ
ûȴûг嶯ȥɱһԼΪҵֹ̫ǿˣλ֮ŮǾ类ѹҲܺɨʮвܣѾǲˡ

У赭дĿǣлղֱֻۣȴδҪȻҲẦ㡣
˵ţһ˫˷¥еգ㡭ٶļҲ޼£֪Ǳ޷ѵ
ԶɽһȺＲɽʾս̬һȣմҵӡŭ¥ֻҪ½Ը⣬˭ܴɽߣ
ս̳ǧսѾ׼֡
̤գͤͤ·ûпǧսһ㣬ֻĵգ߰ɣٶǲֵõġ
Сգ
Ҵ߳ǵ
տңˮۿȴ̤˷¥Ľ磬һʱ̼޷Ʒ¥Լ߳ȥǾûа취ˡ
ˣ
Ҳ֪ΪʲôҪ߳ȥȴһҪֹ
Ѫӿ˲䱬˻ΪһٷеƳ֮䣬ʱȴһϳ֮䡣
ҡÿ
ɹǽŭϣȴֻʹѣȴ޷Խɴ˿ɼҵһսûȫԸ
Ȼظɽ
껡幵۾Ѫˣս˹ȥȴһʮν⾡ˣսȻھս֮ҲˣѪ߰һƬûһ֪Ѷˣȴȫƴǰɱ
̨ҧ촽۾ͨ죺Сգ㲻Ҫˣ
յֱǣסޱȾĻһۣˮ˳ѩ䣬Եޱɪ
ǣգʤѩ㣬ܲһ޼᲻ݵĽ⾳༸˵߰ɣǸ÷Ͻˡ
΢΢֮ǿҹƺľҲܵ˼Ӱ졣
已ͷӷģߣ༸˵󡣡
Ŀһۣ˺ˣһǲ󸶳ʹۡ
Ȼᡣ
已΢΢һЦѡ꿡ҲͷӣߣҵԵΪϺ󣡡
û˵ʲôǣ̤еɫƲ֮УʱռвһҲ·һŴһ㣬˵ӰѸʧͨϽĵ·Ҳٴαպˡ

ô
ҴڴŴľ޴ȴֻĿձˡ
已Ͻûߣȴתǣ˸֮ɫһѸٽϢ۷塣
已
ȸǳ𣿡
ǣΣ
已ɫɱϽΪҹʥŮɱǣԶ֣ɲԺûôĹأնݳһ磬Ҳǡ
üֱһӣ껵˵׼ӭս
幼ˣ磬ѾˣϽ

ҽɹǽһ̤ȥΪ½նɱһ֮УȻ已ǣҾͲ뿪

已ЦöᣬΪǸʲôһ½ϣ˵ˣ˽ͨΣյĴǲȱģκε˱ˣպʱ䣬档
˵ţ已ֽһ񣬲ϢŨΧĿռγǿѹУΪѹ۷壬ȷʵκһҪǿĹʥûбشǻһս֮ʱѾ޷ս½ҲʧȥսҲˣܷӵս߳ɣʵ£已½Ҳûɵġ
ˡ
ԡĿдźâ已ͽˣȥ˽˾ͺˡ
ҡҡͷ已ҡ
е已ЦϵһУȸʥĺᣬȴƫƫҪﲽʲôƨɽţԴżˣζˣԼ𣿡
𵭵ѣΪѣΣ
ʱĹʥҲսǿվһЦ已浱ȫˣһöû𣿡
½սìϥأһ˫۾ﲼѪ˿׵已汰ɣ


702 ʮϢն
𡪡
һŭ𣬷¥󷽳һͷӲӵǴ칷Ҵǳؾսޣڳˣǿһս
ͬʱ̨ȻѾ۷ŮҲ߳˷¥ɫսսӿʡ
¡ͮΨҲһһ˳һսغ½ĴȫԸ

˶࣬𣿣
已ʼһ㲻Ʋ̿已ֽȣһ㵭ɫԣս㣬Ŀˣһذƴһ̣Ȼֽɨأͺȵҹ
~~~
ط׷ױѿ̳ɽľϤڿգ·򶼱˺һ㣬һޱһѹ֮£̨Ȼµ˷׷ѪˣȫˣʵȼԲ칷Ҳѹ˺ʧȥһս֮
֮½ϣǲ𣿣
已ǣֽӿһ֣ϢŨΪŵӣͽ๦˵죬Ժɨκһ½磬ƾЩ½ʿ
˵ţ已ĿͶǣΨһƵҶֵֻ˭
ϣ˵̨Ȼ˷ŭѣȴް취ǰսȷʵܲģսȻǿȴ޷ӭսȱݣ幡껡ͯ媵ŭɶȴް취
һۣĹʥ˱һдˣѾûʲôã½Ҳˣսδرȵùһֻܿˣô򣿡
һһ已̫ǿǺҲδɱһһ뿪½ǴɱԻ½ܵס已У
룬ʮӦò⣬ʲô
Ҵ㵲ס已Ҿ˲䱬նȻٺΧ已һ߻ᣬֻزնɱ֮ǰˣҾֻһӭս已ˡ
üҾΪȻˣˣ
ã

已ѵЦʱ򣬳ٿȻ֣սìգ汩һսì·һ޾ɨȥֱ已

已һֽȣӹЮһɾսìսȻ
ͬʱ̤뼫پ磬Ѫӿ˵Ķʮ࣬Ψɱٶȣ˫һȸ˫ԣɲǼѵͷϷǰ˻¥ͭӵΪ
ɹǽؽӿѪ̬ѵĲ֮У
ꡪ
Ѫܵ˳ƺɨ£Ѽһûüͱ룬նɱѵͬʱɹǽֶȥͨԦ£һɻ˺ĸ֮У˲ᴩ

ڣ˲䱻ն飬ҺѣƲɱˣսŭСˣ͵Ϯӣ
ӹ˲ǰ̧ץסѪܵɹǽĿޱĿ½磬͸бɱľ򣡡
ˣ
ɹǽ̲ؽͨһ£ѽѽ󺰣Ѫܵ˫־𳤽Ҫ񵲣ﵲסһ죬ɹǽֱնϸһڶιᴩĻɹǽɨһͷɱ̫죬á
󣬽
ǿ߽꿵һɫʮֺһ־ڱصãͺͣ
תɹǽȻնָ·
һ֮£ڽ꿵һȻֶغ޷Ƴ;һһشĳϣ꿵Ƚأֻ̫ȴϮЧ
｣εο⾳ҲԶʤڶ֣ȻסһʱҲûãһƽϯ˫һĽۣת֮Ѫۡ
ܡ
һϺȳУ̤㷨࣬ͺһٳһУ
һʽʽȻһ̳ȴ·໥ƣγһ໥ϵȴ໥⣬Ȼҿ˽޷ȫ壬˵ɹǽɨȥ
ɽն£
~~~
޾ӿΪǧϸС޿ײľ뽪꿵ڣ⾳ϵȫѹǿ͸ĽҲУһɨ֮󣬽꿻ǽۣ˫ۡȲǴĽⱬըȻˡ
ʱ꿱һмһӡӡȼգ˲ŷһǿȻеơ
｣ӣ
صƣޱʥڽ꿼ķӡֻܴ֮ݻ｣ӵΧ
ôܡǾʦҵĽ̲Ϊ̣ôնɱһֻ½ϣⲻܡ
Ͻķӡ½ʹãȻҲܵʹų⣬ʦһֻһ֮ɴ˿ʦҲô츳Զˡ
㡭
ɵٶ˵һմ̳νҲûʲôˣһ̴üģֱͦͦĵȥ
ͬʱһտУųնϵ
ˣ
ҿأ𺳲ѣУȻͰܸ已ˡ

ȸһǿᣬһƬǽзһֱ۶ۣһŲսìڴŴս½̧ͷңҰﲻˣ已ǿҲҪСģ
Ѿ˺ܴæˡ
ҵ齻ˣڵϣôҡ
ţ
صͷϥˣһߣĹʥˡ½ҲһˣȡٶȻָսƺ֮ǰҺ已սӦþѾˣ

ʮϢ֮նϽλ
已Ŀ͸ɱ⣬һڷȴһƷĺͽͨǳɳкܴʻڽ֮Уֻǿϧ已ӽԺҲˡ
ҵһЦ˵ɱңưոݣ㲻𣿡
£
ЦĿ¶֮Աӻ㣬ϣһԾţ̤ϽԾأսԺΪԺһһλǿߣ½磬ֺαҵ鷳ԺͬΪϽ綥ͥΪԺΪһ½С벻˺Ƥ𣿡
Ѿһ˵ϻָҪʱϢЦ˵öԣҵıӻֻΪüֵûϵһսĻ˵˭˵أ
ΪԼʤ
已ĿţΪ˽ⲻ๦ˣϾͻƣɣӭһս


703 ľ綾
һɱֻҪȥһнҡ̨
ˡ
һһս빫ƽһսһս˽ϽԼԼĲ֮İˣ˵÷ǳֶε顣
̨ͷţģ¥Ϸ״Ҳһɱ󣬿ϧղûаȥһÿ
Щ

ʱ已ڷУֽҡڣٲȻһӣֻǹһĨ¶һа콾ֽ࣬һָ֣̲һֺȻ켫ǲŵӣݵλᲢ۵ģصֶҲ١
˿ҵʵָ߰˰ˣԼܶð˳ɵʵˣɹǽӿռǽȡ˻ƵıɽһսͲȥŮɽԮֺ֪ǿȴһִ֣ƫƫⳡսӡ֤ԼΪá
ɣñĽͨж
已һͺȣֽȻɨӶչʱһַɳÿһֶΪһǿ⾳ЮĲϢ
ҵűɽȴȻɹǽͶȥ𽣾ɲǼɹǽնȥѪۻնһƬ֮Уһʱ֯ɹǽն֣ͬʱȴ־Ҽдֱۡ
~~~
ɫַ裬ᴩգżա
ĽƴɱԶȽɱҪյö࣬һͻԷ١
ƴϰ֮ڵԽŨɹǽһڸϣȫԼǲ๦֮已һɫԣýͨ⾳޷룬˲
Ǿս֮£һֱѪҵһĽ
ɱ
已ƺҲϤһ㣬ֽһӣʱϰٵƿɹǽϮɱ
ɽ趯ֱӺȥ
ƣ
һֱӱ飬已ʱ۾ñ֮ⷨ鱾ˣ
΢΢һЦҲˡ
ߣΣ
已ȻһֽȣΧֻȻһɣ۳һǿĹһְԾµƣڣҪƴˣ
žһɹǽ֣ۿеԴһָȥХ

ֽȱ̧𣬶已ҲΪ⣬һЦڶٶȱͺȵܽӵסٴ͹
ɫֻۣΪһϢһǿ֮
һͷ̷ÿ裬۾ۿУɹǽһ̳˽һΪһԳ已һ֮С
ɹǽֱָ๦ģݿ࣬վһƳ䷢ıˣ已λá
ͣ
һ已̺˶ȥϳһɺС㣬ѪȻˡ
۾ţ赭дۣѹӶ޲ѣܿʽûʽأ
ûʽ
û
̤ն죬֮еȫϯΪ๦⾳һʱΧռϢ飬ѵǲ๦ĵ࣬Χȴٿ࣬ѹֻᱻΪа
๦⾳ɨ֮ʣĸоѪήţţڱߣֱۿɼƤή԰һ㣬аֲ̫ˣ

ֽȹЮѹ
߶ɽһͷȴ๦ѹƵüΪңɽϵĸסֱӱ䣬ֽײҵļ֮ϣǿײ˳һصıݻ٣ֽײڼϡ
ꡪ
ʹιǱˣǿᣬ¾ҪֽȸһΪˡ
ɱĻˣɹǽһֱ已üģͬʱһ߳ЮȼҪβ͵ķˡ
已Ȼһбܿɹǽͬʱ̧ӭҵһţ
أ
ֻײһ磬ţ已һߵһͷˮɣڱĲ๦ѹ»
ѹ£ľˣ
ǧѷĻᣬһԲѪٴ߶һʱΧûܸܵ已Ŀ⡢ҲûһɹǽЮ
~~~
ʯǱŽ
ɹǽϽͨȻûжĻף已һƬﶼ飬¶һ۹Ӳӵıס
ֶԾ˲Ϣǧ򻯡
һûжֵʱ已תӳֽȣٵɫֺɨҸǸоؿһ˺ѷεʹ˵˳ȥڿмɲǿֹסơ
已ĿңڿʼҪ㵱Ķˣ
ʲô֣
ЦЦҲ۷壬Ѿһʬˡ

ЦʵϾҵľҪߣûʸ񲻷

˵ţ已ֽһȻΪһƵĴ󽣣ЦʵҲǽֶѾûжùˣʲôƵĻʹҲûлʹˡ
Ƴһ·ɽζ˵һҾɽϵ顣
ǱƵĴ󽣵ѹǿ˼ҪҸûʲôϢĻᣬֻӲƴ򴦡ؿڴľʹҲֻǿ̣üͷͺһ̽ɹǽͨ⾳ΧƣɹǽڿһһǵڶԽԽ࣬Ϣ֮۳һյӣҲӡ
ž˼
已һЦ½СӾȻĽԺʥŮϽ磬ͱǧ׷߸ʬˣ
˵ţֽһӣ߶Ĵ󽣷࣬ͺȵڤն
һӳɹǽ껭ɣ
ɾǿ⾳ײһɹǽŮɻչ·ٴγһ㣬Ю֮已ԳĴ󽣷ײһ
䡪
ѰƺɨΧһУĿ罫֡ʯַ׷׽飬һײʵ̫ǿˣΧ·Ҫܲסһ㣬ҡҡ׹ȫˣײĵطһ޴ڶһǿռ䷨ȫƻһ֣ȻֻһϢʱ䣬ȴ˾ףԱ˵Ļ¾ҪȥˣҲһ
ͨ
һ죬껭⾳±ŷȫչ֣已ÿѪ֮ϣֱײʯǽУȫĲҰܡ
Ϣڣնݳ
ɹǽһ£Юؽδؾȫʯľңһ已ĲڣѪע

ĿзҺ֮ȴѪڴ߶һʱΧήҵҲ˲䱻ѹˡ
ǡһָ
ҵ˲òƤʼƣԺһƬհף·ߵͷһ㣬Ҳʱ已гһɫı룬͡һҵؿڣһǵضǶ룬һ˲Ϳʼɢ

已ȥȴЦѣӵġľ綾ҪҲһµ
ɹǽȻһֱӾͰ已ͷնɳȥ
ۡ
γɹǽڵ·йһȻڵأڱɡ
ľ綾òİ
·ûꡣ


704 һ
һƬȣ·Ѫһ桢｣ġʮ麣ü䰵һ᲻ˣľ綾ֻһЩϵ伮ϲżеľ綾ֶأ˿ЦãԻѸ˳˯С

Σһд۶ҪȻ
޽ӢۣһһնɱϽĴ˭ûвһȻΪֻҪܾȻκδۣԸ
ǡһ컯ֻô࣬˭ܾȣ
ʥͶӰ
У˵̨ҲгоСԡ˵˵ԼԿأ۾һѪСѪУһƻĶŰƻҵ
ֲ֪˶ãһ¶˳źӽɺԵ壬úĶ؆죬ùˣҲڲһЩ֧۾ʱڷ¥ԼĴϣһԣŮɽڴߣԶ̨Ȼɳ˯ˡ
ˣŮɽ
ҿˣ
ֻǳڶѣδȫܡȦһ죺оô
һˡ
̾ϢһֻĸоٶϮ·Ҫҵʶһ㣬һҧڽʣһЩ⣬ǱŵĶطɿӿҪѹҵķתۼٴλ˹ȥ
ãٴ
Ǽзҷζ̨СĽһʥ飬֭Һ˳ҵĺ룬ɿĳһŷΧռ¡¡죬ŷƼ򵥣ȴ̲ʥϣһʱ׾ӿضѹ
۾ȴЦþòˡ
ճȼյķȴˮĿңһԲѹڵĶأʱŮɽŶ룬¶ο֮ɫɽ붯ʥ߷еõġ
˿壬Ŵͷһ֮󣬷˵һ°ɣ
Ůɽͷ˵һʳ˴޽صİٻ¶޽Ҳֻһöˣڼ䣬ĹʥһʥҩʥҲһֹʴоǰɽʦʥͶӰϽʦӦʣһŷѹڵľĶء
ֻѹ𣿡ʡ
̨촽ʵ
ûµġЦЦܱסһѾˣûЩʥҩҿѾˣҲûлȥСˡ
̨Ȧһ죺ʵֻҪûˣЩضѾڵĸ䣬㶯Ƕʱǲᷴɵġ
һֱ̧ۣƣȴָ⴦һƬڣĶؾʹУʴϸɵһ̾ϢѵֻһһĻȥ̸ܶȥϽ磿
Ծŵʱ仹жãʡ
ʮ졣Ůɽĵ㲻ȥЩˣʱǿȥԾţֻԼģϽһȥҵСա
ʱȻ˽һ࣬˽ʮ죬˰ɣ
ţոպãлл㣬Ȼ
ʲô
һ֮ڿʼ
һᣬ廹ڻָֹ̨
ˡ
ҡҡͷŴ˵ҾԼһһǴķˣǰԼƷ˲ɣ´ߡ
ðɡ
𴲣һϮ
վھǰžˣҼҪϲԼˣӢһɨ⣬ȡ֮ĲӣɫҰף·һ֮ʵ㡣
ȿȿȡ
ҿ˼֮ü˵ҳȥߡ
Ŷ
߳¥Զ£һλվղսìǳ
̨С˾Ķ֮󣬳ĳһᱨ½Ѿʮ֮ˣԭĹʥˡʥҲڣǰˣҪȥչһʱ׼Ծŵ顣
ԭˡ
󣬳Զ𣡡
۾һ˫ȸԣһӶ΢ȷ磬ЦˣҾ֪һôʹ˰Ķ֮£һܺٴθһɨǿеģ
ЦЦͷţģлл㡣
ǲ˼ͷôʲôѣӦõġ
˵ţ̨̨С㣬ǻǲԸҵĽֻҪܽ飬ָܻԭ״
⡭̨üû˵
Ŷʲô飿ʡ
ȸѪ̫ʥʵѪʥѪԵֿĶأˣǸҵڣ綾ֱӾͱѪųˣҽ飬ֻҪ㻻ѪȫѪҵģⶾȻζ
üҵѪѪѪݽߣΪ֮ͣǣȡ
ȴܾҾӦһԣ
ллˣ𡣡
һۣΪѣΪĹˣֻһӰȽϴ󣬶ҵѪȫѪҾ͵ȸһӡǣѪˣҲ޷ԼĳԲһ
ȻˣҲǿˡ죬ţǸ𲻵ĲʹһŶҩ֮µġ
ţ
صͷ̨ߣȥҩ԰ǰ
á

̤ҩ԰ÿ߼Ҿͻͣһ£ֵĻʸУʱʵ̫ˣҪĶرһ߲з֮ˡ
һЪ֮¡
ƣյ㣬·Ǻ֮һͨ컯һ㣬Ѿ뿪½̽ˡ
Сˡ˵
š
Ҿ£˻Σǰ̽鵽Сյ𣿡
ӡǳϽ磬㲻صġ
Ǿͺá
С˾Ķ֮ĸоΣʡ
ɥʧѡ
涾ǻ˰ġġġġġġġġڤľּܡۻ֮Ĵڣ¼ɭ޵Ķ֮һӵܱ֮סһһ˿ͱɱˡ
ҧ̫ԴˣΪһܻ֮已ȴȻôһ֣ӰȰ棬ܱܹһˡ
һ٣ֺαؽ黳
ǰпܳڵľ֮𣿡
ĬһᣬҲܿ϶һа취Ծ֮ڽǰϽ磬Ͻʺء
΢΢һѾܶһ˿һˣôȥϽ磿ԾŵʱǧһɱֻвһܽϽġ
ȷʵˣԷһͨŵĿ飬һʱֻҪ򽣵򷨹Ϳˡ
ˡ
ҿһȥϽ𣿡
ᣬҵһ֦ѾϽˣֻҪȥˣҾҵ㡣
ţ
Ȼֻǵͷĵȴޱȣֱǵͨ찡һȻܽһֱ֦ƽϽ磬ʲôͷԶԶֹǹŹϵһ껤ôˡ


705 
СڷնϽȡ½˵ֶΣѾŭһЩϽնɱ已ϽŵţȻҲ˾ľ綾Ͻ˱ȻΪˣԡͷȥϽ磬ĻһȥϽ磬ͻᱻͳ׷ɱ
ţе
̧ͷҪôͷ棿
һӫӲӵ֦һԷҵü֮УʱתΪһιӳ֮Уһһʮֱ仯ֻҪСɾԸıòǹϢϲסڼݣҪ߶ֻҪڵ֮͹ˡ
ˡ
ҵͷлǰͷ
һ취ɢĶأ˵һ£Լá
˵Щܡ
ȸ˵һʥѪԴ̫ʥѪ򶾲֣ĶҲһֻҪ˷еκһŷɣﵽұ仯һȻɢˣе˷е֣һߵĵ;
˵ֻʥҪݻȴֲܶ⣬ֻҪһ㣬Ȼָܻң·ҸˣôߣĵҲ˵ˡ
ˣлǰָ̣
ĳϵĹһ£ͷһɨ⣬Ȼ·ߣǾͲϳԣջһԼĵֵġ

һǰſפء
贼֮Ȧͨ죬ˮСɣľӴѾᵽˣڿڡ
šͷζӳ£̨ǰýס
һü򵥵ķ䣬ľ£ڰڷһֲ΢ҡ󣬷ֻһӡһŴһƤӣ贴Ƥ֮һý㴩Ů硣
ֻôһˡˮ䣬ޱϧĦĲϣսҵ
ұ·ֻ÷·ܸܵýеһ㣬ǧ絶ĸоٴӿͷڴ£·ĦȪӿ˵Ⱳǵˣһ
̨۾ģߣ̫ѹˣ֮һʹ֮С
֪
һᣬýСޱķ˿ռǽĽ贽㣬Ҳ̫ѹˣҲţ²ø֪ҵ˼ҵܲĴ
贵ͷ׵ģİɡСʮһεڣֻжһʱ˵СѾȥϽ磬ȥ𣿡
ᣬҴӦСգȥﶼ
Ǿͺã֮ǰؼҿɣһ߾Ͳ֪òܻˡ
š
û°ɣҲӣ֮гۣĶذ㺦ӣǸ已
û£Ժ󶼻ġ赭д
Ǿͺá
贽㣬úϽ·߳ˣϣҲȥϽ磬㲻ˣҲߡ
΢΢ݣصͷһģ

뿪ſ칷ս̨һ𷵻Ҷǣ
ʱѾǺսˣ̨ȻȻĵ˱һְնɱ已ȻҪһʦˣЦԷǡ
칷ٲսصһ̣סһ˳ż
Сڻˣ
׺棬֮󣬶ʱһǡôˣ
ûµĸס
ֻ֣ø׵Ʒ·Ƥһ壬ͷһʹ⼸ҺýҲˣǵӣ˵½已һս֮ԼҲжˣЩеѾɢ˴󲿷֣Կ岻̫ãͱ
Ǿͺá
׿̨λǣ
̨΢΢һЦǲѣ½ҪԱϴζʽʱˣã
úúãСպأʡ
ȻһģȴǿסЦСչأҪͻƣȥϽΣҲһýΪŮȻرˣ֮նɱЩаأ
Һþûмˡ
׵Щįȴɿָţȥ׼ţС̨ˣǳһķˡ
ǣү
һȺ۾Ŀң̤ΪǿѾˣ½նĴϽҲʲôˣȻЩĿʥޱȵĴڣһ񣺡μ
񣬲þ
ҵĿ˼崫һУ̨һסҵֱۣЦ߰ɣطϢһᡣ
š
ڣҺýķ䶼ں԰žһغʱֵݷƷƣеĶǷҷϢڷϣһشˮ˼ķ
̨ɵվһԣûдңΪ򷨡
һѾ½ϴˣ˶֪ý黪ԭϢʱν½ΪͥأݷﲻҺýʵˣǣȴǵĳȫͬ˷ˡ
ҾĿľϣ۾Ȳý㣬첻סСգʲôáʲôá
̨ѣסҵ֣һ˫鶯۾ңΪǲΪѵ֮ޱΪֻпܰСմΪ˵ϣԣҪǵ
Щʧ̧ḧĳ˵ϲң𣿡

ͨ죬ôȻ˵Щֲ˼ģСڣҿɲǽǡ
ЦЦû˵Щ˵ģһ˿òˣ˵һ߶ɱңҵһͨ˶磬ңֵϲô㣬ƯΪҲףûҪϲôһˡ
С죺˵ýʲôϲľ㲽Ϊʧȥʵͷ㣬ϲһֲֵʵ½Ůϲ㣬ϲֱʣϲֱϲġ֮ϰ㣬ʲôӣǶҪ
ұøһΪͷأ

һ˿ޣҪ˵Щ΢һ¶ͷƤˡ

ҿһЦ˵߰ɣʱˣ׺͸׼óԵˣǽҪԸʹ죬˳ԻǺýСһĸ˵ķ
ãԳԳԣ


706 Ծھ
ڲס죬ÿ֮ѡܼ򵥣Ͼ˷ƫŮԣհԵһЩͬΪ̫ʮʥȴǵһվҪȷ˷ʤһġ
ֻ޷һʮľ磬һĲȱٵĹʵȴûһ˿ص½֮ʮ죬ѾһЩɾͣӵ仯һˣԭͲӣھǰһȫԼˣԭȵǸûһ˿֮Ӣȴ˼ֲ̬֮ˡ
򷨵Ĳ˵ľҲ˼ĸı䣬ֻڵĶһ˭Ҳ֪ʲôʱᷴˡ

¥⣬ﻨ㡢ľ֣ɳɳ졣
ڣ½ĸ߲㶼ڡ
ʮڣһȥһ¡ɳҾ˵
һ磬޷ҲҪȥ𣿡
ţһνӽСյĻᣬҲȥϽ磬ܾҪȵʮ֮һˡ
껵ͷ֧ϴ
ͯ媵ϧҺĪΪ޷ͻ޷һǰϽˡ
ЩǣСΪʧȴǰϽ磬̫ΣˡѰСղһһϦ飬βȴʱأָΪ֮ȥأ
ûϵҲǹһˡ
ԣǹһˡһԣ̨ظһһȥ
ˣȻ󾪡
ţء
˶ˣһʦȻ̤Ҳ̫ˣҲΨ̨֪һֱ޳ϵģԴ׿ǰһ޳߹һЩ飬Լ̨ȥϽйء
ûв´Ļ޳ϽҲ̨ͥ˹ϵģϽ粻⣬ҲãиĴŮҲͱ˸ˡ
˼ҼҺͰ֮Ȼɽ˱ȻĵǲָӣǴһҪ½ϽѰҰ취ϵ⣬СҪӽΪϣ⼸һ˷дһɽţԼмǲҪй¶˳ȥһ
˵Ȼͷ¡Ψ˷⣬Ұѽһһд£ĶԹĦ򡣡
ü磬ڽһ
¡ΨȦһ죬˵һȥ֪ʲôʱټˡ
ܿģʮֻǵָһӡ˿˵ҶŬĽδǿԽ½Ͻȥƽڼڴ֮ǰǶû˵ıǮˡ
ף
ذɣʮҺͰֱڣٸҵˣͽˡ
Ȼĵǻܿȥǵġ
ţ

ʮת۹ȥһ˷ⶼдȻѰһһڵĽĵҲд£ֻҵȫд⾳ֻдɵİҲ㹻ˣ츳Ȼһ㼴ͨвȫ
ʮ峿½ɽ֮Уɽĵɾһ㣬δʱҺ̨׼ϣ̡̤
ҩ԰磬ƽͨĹɢԣˡ
ڷҡҷҺ̨ˣ˵ʱ֮ԾؼҪȥϤһ»𣿡
ã
һ֦泤ǰҶվ
Һ̨վȥ֮ƽأ֦ڿ𣬲ϷƲ֮Уǧ֮ΧϢѾ൱ϡˣ֮˸߶ȣǿҲδܷɵϡ׾ͻȥ
ƶ䣬ڿи֡
ܿģһɫԴ͸񷣬˷磬ǽ已ƽʱҲۡ
ΧٵȻ֮УԼԼˣһʮɫƲʣЩͨϽ;
Զ䣬ЩǴ˵еĵֻ̤ܽԾأԾز򵥣ϹգԾһо죬ȫ֮߳ԾأϽ硣
˵ţٴθСر࣬λҪһµ֣ܸոսϽͻᱻӺ
Ծ𣿡
Ծһ½ʿĻᣬһǧ½˽ܶȥϽ磬ϽͥǰԾȥѡĽ½콾ȫ뱾ţ½ʿϽĵһλᣬһܽһЩӵǿ̵ţòԴ֮·ҲһƬͨ;
ԭˣԾȻо졣
죬ǾŴο飬ȫ֮ͨ߳ԾأͨʱԽ̾Խ֤ʡԼߣҲԽĳΪڶͥͳȡĶ󡣡
ҺûҪ̫硣˵
һЦϽ֮Ƿһţ⡣
һԣ̨ȲżԺһͳҾ͸һȥ֡
㲻ȥ޳𣿡
ҪȥżЦһȥҵСղ£ˣСշԺˣǷҲȥԺСһԺ֮С
ɡ
üʵ϶ԺһЩִȻղô˵ЩһǰԺȥѰСգǲԺԺʲôĴڣͥӾԼԺҲǲ̫ܵˡ
֮󣬺ؿӿһʥЩɫƿʼ̿γһͨ
ſˣȥɣ;ľͷԾˣÿһ;ֻһˣֿˣʱֻһʱԾҲֻͣһʱǸ԰հɣ
ȥһ
̨ӰΪһɫ̤һ;ѭŵ;˹ȥ
ЩΣ·˵Ƿɹȥˣǰҷɲˣң͵һ;ȥɡ
ƽţ;֮һоͿԼˡ
á

֦쳤ܿİһ;ϣŲȲֲʵصĸоԶţһ˹ȥߵò죬Ъһ£ߵúε̾ϢҲЩ
ߣ߹ȥ
̤ŵһ̣һԺ𣺡СӣҸһ콾ѾԾأֻˣ
βѣǰǣ
ǧԾصĹԾص飬ϽɣԾо쿼ڵ㡣
ǣлǰ
Ҵ̤ţҲʱΪһҪϽ磬ҸոյõһϢһš
ʲô
һһ˷·һ㣺ҽ㡭ҽû
ոյ֪ʦ£ĵ۹ˣս黪ԭ죬µͶӰڹ磬Ҵ˲ԪпܻḴϽ֮أһܼ
Ұٸн̤࣬š

㣬ԡ𣿣


707 
Ծصһ̣ԸоΧĹʼ仯Ҫ½ĸӷ࣬ͷʥϢûɢ̧ͷȥȻɼһλɷǵգһ˫˫ĿңЦСӣ̫ˡ
ǰ
ǡ
˫ָƳȻԿʼѾ˷ѽϢʱˣʱ߲ͻᱻ½磬𣿡
ףʼɣ
һȭͷ˵
һǰһĻ˲仯һ޴صף̲ͬһ㣬ҫۣƺֳһ飬һоŲ㣬ÿһ֮϶Խɴγ˾졣
ƮƮȻṳ̂նС
ȿȿȡ
˿ȣγɹǽڵϵɹʹãһ˵һڡ
üͷ˵жˣ
ǣ涾
½羹Ȼӵо涾
ʵϽƽս˶
ʲô
ƺЩŭһŵˣ
󡣡
ߣıСˡ΢΢Щŭӣ֪Ǻˣ
ǰǣ
Ҵǰõʥʶʥ겻࣬ΪԾصĽ飬֮һԶ֮ˡ
˵ţĿΪ½ս˶ȻˣҿɻһЩѣ쿼ɲܷϣҪѡͻƾ죬ɣ
ɰɡЦǰҲˣɱֻûУǰһһ־սĻһҾˡ
˵ͷһЦû࿴óڽΪȻˣԾؾ̫ŹأԽ㣬ֻͨһ߳ԾأϽ磬ɷԸ⣿
֮ãԸ⣡
ȥɣ
ϵ̤һ֮ΧĽڱÿʼһӿ̲żĽ⣬һʱڵ｣ĿʼΧ֮ĳͨУҲֻһ̣ΧѸɢȥҽһ޴Բ̣ڿնͻƵһƣڶ졣
ߵһ쿼ǶԽһϢ֮ǳĽڷѾǲˣڽڶ졣

죬һƬһǽڷ·γ˾һŹԣǰһ֮ϿʼֳһһС
ߵڶأԣһʽҪٶȽʱ𻨵̫ã򽫻Ӱͨʱ䡣
ˡ
ϥ£۾֣һһģͨ｣ݾʽһݵϽĽ½ͬǰһʽ½ҲڳһϽķ֪ˣҲ൱¡
֮ſ۾
ˣʡ
ǡ
̧ɹǽȻûһȴҲ͸һֳȻ⣬ৡдӿлճߣȻ߽֮֯γһɱУһȴȻݻʮֺ˵Ľ

۾Ц졣
ٶ죬ΧһĻĻɽˮصȣһγĽ⣬ֻǵһʱҾ֪ؿʲôˣԽеա
ɹǽҪݾͿʼһһݻУҽ˴ˣ򹥻أ빥ƽ֮֮ʹﵽˮĵزʱеĻɢȥ
Ŀ͸̾ܺãҲͨˣ뽣졣

ڣĴãƬʲôУ֮дһȴŽÿһתۡ崶·ݻһ㣬鶯ɱϢҾ֪һûôùˣ۾רע
Ҳ֪˶ãȻվץɹǽͿʼӶ
ৣ
Σա趯Ľâɱбһһһаصʽ
ʽ޶ݻĽȴһġ
ã
֣߳ϴŵЦݣӣ֪ǧѡ񽣵ʿ٣Ϊп鷽ʽѵģйʱԽ߳Ծص˲ʮˣͨؿҲˣ̫ˡ
ˣôడզࡣ
һЦҲû˵ʲôһ䣬ǰ졣
ڣȻܲһԴԹľֵ뻨ݣдȸУΧﻨȴһʱ䶴ϤЩľֻǻþŵȴǽĹ򣬾統Ħһһһ
һһľǽ
Ѿ֪ķʽˡ
΢Цÿһƽ֮Ȼɢ㽫һƬΪһƬ֮Ȼ͹ˡ
һԲϥأת｣ģʼĦΧֲ뻨
ۣĦͱü࣬Ϣ֮һСҵлΪһĽ⣬ɳһ㻯ΪޣΪһʧڷУţΧĲľһһΣÿһľһ⣬ҲһСɵĹ
⽣쿴ǿ飬ȴֺγǶԽһһͨԽ޾ĺô
ܿģΧĻľһһɢȥڽϵҲʼȱݣ⽣ҽϽĵһʮһѹ죬ԭˣһȶϤˡ

ףѾٶûжɹĽˣȥ죬ǵã佾꣬ԽԽѡ
ҵͷţ
µĵ濪ʼת۽죬ʱΧһƬѪսһɫӰսɱڻҰ֮Уǧɱһţ޷ֱ˴ˣһƳ콣ŰȺն飬ÿеǳҡҡ׹
ǿǳҲҡˣǶǿĽ⣿
һ㣬ʵ
߸ڿУɷǣһ˫ӿң֮֮ԹŰٱΪףУϵĽʲô
Ȼһؿѵʴ
˼Ƭ̧̣ͷ
ν
Խʵƽ£һսƽһɱ¾ĿĶΪ˱Ȼ֮Ȼף¡
۾ЦִϽ
һ
ãȥˣ
Ŀ⾼ӣԽ֪ʮ־ȡ
ҵͷĵȴ룬ѧԺ֪ٴΣôܳԲ˵˵ġ


708 ʮ
죬֮һƬãͷŵĲ԰ףҰˣһǧΧĿ·ϡռ䣬һƬãã
߳գһλĽޣزٵʾͣҪǿи裬ʱĴݲУ˵Ĳ⣬µĵ㣬Ѿ죬Ҫһ޵ʱ䣬𣿡
ʱ䣿
Ҵ󾪣ǴԾصʱޣ
΢΢һЦģ˵صʱѾˣĲ㾫İˣסڱҪʳΨоǴڵģȻ֣һ࣬͵Ƿˣ𣿡
ˡ
ôжȥˣˣԹֻͨʮĸ
һʧ

ϥڵϣȻ·ǱһѪʣһǣΨ뾫ɴڣһصĿ鿰Ǳ̵̬ķʽ˵־ͬʱҲǶԵһֿ顣
¶У־ĶЩ¶˷ѡɱĿһ޷ܹ¶Ͳ޳Ͻֻ֮ǰҲû˵ҪֶòǹأԣҲֻ֧ԽԽˡ
Ұãɹ
ɳûһֻϣ޾ûһֻӥȫһŵ硣
ת｣ģҿʼ򽣵Խ⡣
תʮȥӽĽ꣬ϣһ˿˵˵ȻһûУɽˣŮɽûлӦͣʵ磬ȴһˣ޷ͨ
ǣʼ
һ߸£࣬ҲڿҪˣѾ߸ûи˵ˣһڻҰжմйûлӦ
죬£ٴγ֮УֻҶɹѰʱ䡣
ܿģһȥˡ
Ѿݳһʽ򺣣ν򺣣Ժͳ޾һһʩչǻԵģѾѷɫڿ̫ˣҶԶԶûпô࣬ʵõֶΡ
᲻һ˿Ҳò
ɹǽµĿҰ֮УҵͷסһȻܱտռһ͵ûᣬ붨һ֮õжãοû˿˵һֻ鶼ûУÿֻܶһƬɳ˵һ
ˣ£ٿʼ
һȥˣ˲ٴȡͻƣֲһŸֶ߽ΣΪۣȻֶֻݻɹһʩչֲۣ֮һȫ¾硣
Ȼɹ¶į˿Ҫֲ԰׵Ϣˡ
УֻѣܷһĿ׼꣬ʮ꣬ȴѡķǽϽˣ˵Թͨ쿼˽ֻʮɼж̣ȥϽ磬͵ʮڶȥѰСգҲȥ̽ѰýˣǱܣ
ͷóһýСվԶյķһָǰС
־ܹ¶
һ붨ȥ
ˣƬ԰׵֮Ѿˣ
ݣݻ֮ڽϵΪٶͻƣȻ۳ؽﵽͨĸ߽ˣһһνˣ｣Ҳ·𼴽һӫӲӵ
ɲˣ
Թֹܾ¶ĥµֻʮĸҾǡ
һ뵽ýСգͷٶȳ
£ʼ
˵ֶνֻҪѪȡͻƣѪɢڵľĶأ»ʵԶʤж֮ǰʱؼδȥδҴȻҲҵý㣬ѰСյġ
ȻѾ¹¶Ĵݲ¿ʼߣ־ǿ֮ڸֳķţʼİ壬˷·һλ붨ɮ㣬ɽƽˮ
ת꣡
ˣһ仰û˵į֣
ߵһˮرߣҸоԼòĿ⿪ʼɢѾӽıԵȺ飬ܵļȣ
ˣڽѾꡣ
ǣһӹʮλǿ߶֧ų꣬ɻǻᱻ̭Ҫ֪Щǿ߶ǵʱ绽˽ܰһǷëǵĴڣһͷɵ콾ҽİܾûʸǲˡ
ͽûдﵽľ磬Ǿͼаɣ
ٴϥ£Ħ뽫ɣųһʥԹԭͺ٣Ѷȿ֪Ҫ֪һʵͿȳˣʲôĴڣԵӽĴڣ֮һᳬԽϽʥͣȼڴ˵е飬ϴڡ
һԶҪӿ̿ࡣ
һ붨꣬ȻռȱЧֻ൱ڷһˣҵ٣յø䣬ȭӡ򺣵ֶεҲɱӣԽԽİԾµˡ
۾ҵĿã
ʮˣįʮ꣬ȥˡ
ǣû˲٣ô죿
취ֻһѰͻơ
ѾϽͷ֮صǿ߶ˣҵĸ׶ܵвֻ㹻ǿܱ磬ʮ¶ʲô˼б黹а¶أǲŽǴͣ

ųȻͺХԴ˷йĵĹ¶ûлˣٴϥ£ΨַͻƲϽݺᡣ
һ붨ȥˡ
֮УԽոһƺѾнӽͨ۷ļˣȫĴзһΪֻ鴫ȴ˵˵Ҳ
Ҳֶεһ֣˵ͱһХ߶ƣͬΪȴȴ˵еʨӺҪǿʮϰٱ֮࣡

ʮȥˣʮ갡Ҳôʮ꣬εȵĲ̣
ߵˮߣԼĵӰѾҪʶˣȻĸı䣬ȴµʱȥһĿնɢ˵ɪɪʾž񼴽ﵽ˱ıԵ˶ҡҡ׹ˡ
ޣѾļˡ
Ҹоٶһ죬Ҿͻ

ųգҺһ뺰ʮĻǰɣҷˣ


709 һ
ˡ
зһɷǵӰˣĿȴŲ뾪棬ʮˡ㾹ȻƬʮˣ
ҡǲûأͷһֻţЩϹŵ˽ܲô̬ɣĪ˶ֹ¶尾г˶ʮϣ
ȴÿ̬Ŀ⿴ң˵ڴһǹˣԹ־Ϊ͵һλʿҲŸ¶ѣȻʮ꣬治֪ôģ
ʲôһ͹ˡ
ɵͷˮ£ҾȻాʮ꣬ΪʲôΪʲôҪԴҡΪʲô
Цˣûϵʮ굯ָһӼ䣬ֻʮϢˣȴǶʮľҲĻԵ㻹һʱʱ;죬ھȥ𣿡
ĨĨᣬͷá

һΧĻԭҰʧȡ֮һɽɽɹŽɣһŽѾߡ࣬⼣߰ߵһγһǧ׵ɽһʵĽɽҺ߾ڽɽɽ¡
죬Ϊǽɽ
һ۰룬ЦҪܼ򵥣ϽɽĶǹˣҪСģɽϹŽߵ־ǵ־Ȼɱ㣬ȴս㣬ֻлǲܼɽĶֳǧץʱɡ
ңֲһ䣺УЩ־ֻһɾˣݻǾս̣Ҫ֣ǧ׵ĸɽȴҪԼԽģһ콫ǶĿ飬ԣѶȳھ졣
һʲô˵ɹǽͿʼɽڵɽ֮ǰʳһŻԴøڵʱȷǿĶȥв磬ֻнпһʱ̤ɽۡ
ͻȻЩЦʱҿһԳȴ֫򵥵
ɽ᫣һŽһγɽҡҡλε˰׸߶ʱǰһشӽɽ֮аγűһӰУΧС翪ʼݻʱҺһ磬ʼս
ݡ
ƿն˻粻ϡ
һĽѾǽĶ۷ˣλ̫͡
ֻһ֮뽣һ˳ȥ󽣵磬޷Ტۡ
ɽ
һףɽϢ۵ѾˣЩЦã⸱ȻԼĸˣԭƾ轣߽ͨ׵ľԺɨɽǿߣΪ֮ĹϵȴòɽһȥݷЩϹŽߵ־
ǧ׸߶ȵʱѾ֪˶ˣһһϹŽ־ĽУܣʪ͸ͷҪˡ
аʱʱ䲻ˡ֣˵һؿ̫ˡ
ᣬɹǽٴվһɽģǰģ
Ǿ͡ŬɣɫҲΪΡ

ĵɽʮ᫵ɽϹˤûǽ˿ڣĨҩٴУǧ׸߶ȵʱ۵ÿҪˣһϹŽ־ֳƺЩĿңߣԭһɽˣǲһ
һؽɹǽֱӽԴնˣһߣһ
ٶȳֻ֣ʱˣ㻹ҪʮϢʱھ죬ԣнɣܾҪʱ䣬ԾԵˡ
ã
ɹǽٴڽɽϣִǧɽʱһķɽ۵ϹŽ־ֻнͨڵˮ׼޷ҿ⣬˱½罣˽أԹĽͨǿߣٲһս󲿷˶Ұܡ
ˡ
ţĿſУǰȥ죬ʱҪˣ
á
ɽΧػζصֱӽ˽һ죬ձεΧľ²һĺÿܹԼԼĿԼһ޴֮УӰϢȣв˶ﵽһ˿ֲľ磬ѾϽˣЩˣϽѡԾ½˽ܵͥ

˭֪أ
ھء
ܼ߳򵥣ͬһʱھʿѡһΪĶ֣߳ԾأϽˣаϢʱ䣬׼׼õĻҾͼĶֹˡ
ˣ
Ȼǽĸ裬ʵϲĶԾԽ⾳ݻս

ৣ
һӰǰһˣֻڣҲѹ֣һһصˣʵԾʵ׵һˣǿĶȥ
ԭⲡСӡ
һһܻ㣬Լɣ
ҲЦаϢʱ䣬ҾͿȥϽˣ
Ҵ򣡡
ȻһٶȺܿ죬ѪӿȻֱʩչһǿǳ˻Ϊһ⣬ٶȿЩˣҵﾳڣٶȻһ
׾ٵıܿһͬʱҲ͸Ľ磬ʽ߽ף½绹һ֣ϽֻôһˣֻǸ֣ȴ̸š
ɹǽһֱţзֿһˮ뷲һͬʱ̲ս֮Уһ̶ݵٴλָоֱ̫ˣҲ֪һ߳˽죬ҵٴʧʮϧӵǿĸо
ͨ
ǿһæˣɫɥҰˡ
ûˡҵͷһЦ
Ŀңѣ㽣֮ͨ߳һ֮УΪʲôȻô
ɽϺķ̫ʱˡ
Ŷ
Ȼ⣬ɱȭֵķڷʮսԾأٻˡ
ٻᡣ
ӰѸɢ˵ˣѾͨĿ飬ǰϽˣ߳Ծء
лˣǰ
ؿĿһۣסϽ粻Ҫû½޵ǿʤѰҺڴϽһ죬ʲô
룬ֻ赭дն
á
̧ڿд˰ն֣һָȥǰһ߳ԾصĴԾٴηӡֻʣ²ʮϢʱˣҲ˵ʲôǵ̲еĵ;ڵɿʧ̤̲һָ̣˲ӣɹǽѪ߰ߵ߳Ծأվڳˮ롣
ԣһ߳Ծص½

ԾܣǸͥˣȥҲһЩ˿ңʱһʧ
ȻǸӣһ߳Ծص˹Ȼʧ
ߣȻаնôаնأ
½ʿ½ʿܼ̫
նûĸǿŻҪˡ


710 Ͻ粽
ԾϿգһɢʥϢĹĴƺһλǿߣâĿ޷ֱӣǿ޷Կ֮ģְʥϸܱȼģŹԵ뵣һƮ˳һλ½Ѿ֣ΪնһɽţһͳԸ
żЩ̲ǿϢһԵȱȱ
Զɫ۵˷׷һҡҡͷʮ½ҲûʲôʳڵԺĽΪֹˡ
Ժˣ
üˮߣԶһȺȺվ׼뿪ԵȱûԸһ
ʱرߵһվʮֲϣҲмֵϣ˵½նԸҳɽΪҳɽԺӣ
ɽ
ⲻǹΨ½ԭɽϽȻҲŵġ
ûһӦɽ߲ԶһȺ˱һֳֽ䵶ЦɽȻЩǰˣôҲǰеͥȻʰ۵ˣôһųһ˿ûеСȻǻģѵǻɾӲɣ
Ŀǳɽ飬ֲǳʰɣ
˵ţٴοң꣬Ըҳɽ
һлǰĺ⣬Ѿȥ޷ȥɽˣллǰ
ͷĿĿңһıĻҳɽɽʱΪ㳨
лˡ

ߵԾرߵʱһȺѾ½Ͷ˼ЦĿ⣬Ǳ˴֮ƺʶ໥ء
ϲ򺣱ԺΪԺӣӽԺȻҡֱϡƽˣ
߸µļ尾δԾؾǧλеٮٮߣԺҲ°ˡ
л캽һ˲ãڰĸ£򺣣Ͻ޽ǿϲɺأ
˵һĹʥĴҲͨ˾죬ڽڰ˽ӽ꣬򺣵־Ҫֻܾͣеͥ룬˾콾
ߣĹʥԳһɣʦҲѾϽ磬ȻҪκνͳ
ˣׯʦ֣㱻Ų麣Ҳϲˣ
Ķȵ㱻ԪɽԺΪϵ飬͵ָܳˡ

۷׷ףԺѵʱҲȺУǴ󲿷жһöƣгеľһöͭƣԺԺӵ˶ĽѣڻĹʥˣֳսĮȺУͶȥηĿ⣬ĹʥԹ˾ֻһݲĳȻԶԺԺᲢ۵ġ
ʥ½Ҳˣսɫսìһ߬һöɫƣʥϽƣҲȥˣֻ˶ûм֮ӣԸϲҲȻûж˵ʲôˡ
ǲԶ̨һ߳Ծأ¶ο飬Ҫ߹

ҴҪ˵ע⣬Ҳκ֪ʶҡ
Ŷ
촽¶һ˿ί飬Χʮ顣
̨Ȼ޳ˣ޳شƫԶȻǶ֮һ񣬹Ժĵ;ƽư
̨Ѿ˴޽Ժƣɷ񽻸ѣ
ʣһ½磬û뵽½Ĺȱʧȴȱ
˴ڣ̨ȴûдǣֻǾվȴ޳뿪
ţСأԶһǳüܰһѵ߲죿
Ҵͷʹ̸𣬱ˣˣϽ˶ΪˣҸգ㲻Ҫ¶ҡ
𿴼ңٺһЦףԾصĽһұǰȸһ˵ϴ񣬿ºܳһʱ䲻Ҫౣأָ
ţİɡ

ϢԾΧĽȻɢ½ǧ׷׷ǰͥ˴һһʮǫѷ½֮˲żüõϽ磬Ǿͬеһˮֵһᡣ
һоʿÿ˶ɢϢһˣ޳ˣһ¶֮ɫһʿ̨С㣬߰ɣ
̨ԶԶһۣҼʱ޳أ
õңҳǰԺҵҵġ
ã
̨ˣʥҲˣĹʥ᳤Զȥ֮Уת۲ӰϽǧǿת۶߹ˣֻʣһ˼ȵվüָо治á
Ůɽ㣬ڿ˵ˡ˵
ۡ
Ůɽڱɽ˸ĵ磬ЦþûзϽˣΥĸоСҲ߰ɣ
ȥĶ
㡣
Ŷ鴫ǰ㻹𣿡
ڡ
ʮֳȣ˴Ծλݣĵ۹ʳڵݣйʱԴ֮һҵָǰһߵķ֮УȻͻһˡ
Ŷ
ɴһȻ͵ˡ
ôԶҿôߣЩ
ŮɽһЦСڣ㵣ʲô
Сࣿ
ʱǰɢһС˳ǰС࣬Ŀң˵Ϊһ͹˾ֻұȽϵ͵ˡ
߰ɣСࡣ
һ̣ҸоԼٹµˣŮɽһ࣬Ҷڡ

С໯ΪΣ̤Ͻ֮УΧ죬һٶȼ죬Ͻɱ٣첻߳һ
ʱҲûţС౳Ͻڤ˼磬ϽĹȻ½ͬеҪŨԾ࣬ϽЧ½֮࣬ѹϽţë
֮󣬽һƬַǰһưܵǾַ޴ʯ绯ѣʮɿȵĳŵȥϡԱ֡
΢΢һĵײ𣬵ôᡭϽ绹в
ŮɽûмǴĻйʱҲһǿһʱľӸǺɨ£ֻǺû˶ѣӦǵַµĳѾҪùˣҲҪ
һڲַ֮УһϵĵãһƵĵʯ޲˵ĻԻͣټĲַȴ̣Ӳݴ˱ꡣ
½ĲңϽĲй𣿡ʡ


711 Ҵ
У
鴫Ϊۻ룬ǧеĲʮϡ٣ԴͬһʥͣԴӹԴһģ棬½ĲҲֻǴϽǰķ֧ˣǰĲĲҵֻѾķˡ
üǰָʲôĿ𣿡
Ҫ֪ԼϵΣϽĲѾưܲȴһλ콾ҵӦ֪Լжô޴󣬴һϽΣѾǲˣ𣿡
֪
ͷҲû˵ʲôڲַ֮С
ڵĵȫ̮ˣΪһƬеĵطѾ绯ɻˣֲȺ֮УСʥϢˣٹ֮Ůɽ˳һҵĸ첲ŵů⡣
Ůɽ㣬ܳɹˣҴ󾪡
ˡ
΢΢һЦⲻһ̫įԳ㡣
ллˡ
ʱʮһׯǲĺ˾ӴΪҴ壬ȥɣа
á
һȥ֮ȻһׯǽһƬԼϰٻ˼ҵӣȮţкͯڴ䳡ԼĺһȭȭĺɳϣһƳ
ЩӶǲҵĺˣͬһѪиС
С֮Уһ֦ȣŮɽһׯڣոھͱһƤסˣ룬ʮ䣬ӿԼڵӣ꣬ʲôˣҲҴʲô
Ҳ˼ҽаնǴԾ߳½ֻΪо綾޷ҲûɽҪңĹߣߵ
㡭Ծ߳ǿߣΪȡ
ǣôˣ
ܲѣ˵Ȼ½˽ܣôɣҲҴ͵ɻصңʹȥ峤
ŶŶ
ҵͷһ·ǰУ߲죬ЩֿŮɽΪˣλǣ
ҵĽ㣬橡˵ǡ
ŮɽһҲˡ
٣ҽв΢ЩΪѡǵʦͬʱҲβҴӳׯҰŵˣǽͿˡֵĺӣŮɽľ֮Ȼ˼ˣͷЩΡ
Ŷ塣ҵͷ
ʱһǰͣ£峤ҵˣȽȥͨһ
á
Ժ֮߳һֳֹȡ׷ԲԵߣǴ峤һ˫΢ǵ۾ң˲Ҵĳϣ꣬ǡ½ģ
ǣϡ
ϴ峤΢Щѵѵáһλ½ȻήǲҴ塭
ãȻٲҴô
֪ҲҴϹʱĺᣬֻô경һ˥ܣʧȥȥԾؽ½˽ܵʸˣԴƶҲҴѾǧûгֹһλˣҲǲһ䵽زԭ򡣡
ΣӰеԴϣϧޣ˳ΪʱһֻˣԴ峤ǵˡ
㲻𡣡
ϴ峤ⲻǡҲҴһλ𣿡
һͷˮϴ峤ֻڲҴ΢Ŷѣ˵ʲô
˵Ͻ磬޴ȥ𣿡
ǡ
ϴ峤̰ѹˣϥڵϣһ¡
ҼæԼҲ۵һԣ˵ϴ峤ʲô¾˵ûҪĴҿɳܲ𡣡
ۻǣºʮһȵľӢѡδȵӣǲȻ˥ܣϸӵһʸҲҴս˴ξӢѡΣһܽǰһҲҴӵԴĻˡ
ЩΣǣо綾ΪϣƾŽ߳ԾصģڵΪ¸òǰһ
⡭
üȻˣҲǿѣ
һԣŮɽȴ˵£ҰܵӦˡ
𣿡
ϴ峤Ͳܲѡ
Ůɽͷ˵ڣѹƶԣָΪٲμݴûģԲԣϴ峤ǲʮ֮µ˽ܲܲμӵģ
ǡ
ûˡ
Ůɽ΢΢һЦңһӽСյľѻᣬһҪסԺԺݣݾӢѡδ¶ͷǣнԺĻˣĴȣСһμӡ
е
ҵӲͷƤл峤ˣȻհףҲԸΪҴսʢᡣ
ãлˣ
ϴ峤ޱȼɾķڳȻʲôҪĶһӦҪ㣬УԪó
ǣ峤

ŵסܸɾȲҴ󲿷ֵסҪ࣬ҲûпûòˣһֻУɢζһöԪ޾ԪɣȻʲôֵǮıҲҴѾĵˣϣ£
ûпϽı½粻ͬ洦壬Ҫչһʱ䣬Ҫκ˴ҡ
ãû⡣
ߺСԺޱȼžŮɽػرɽСڷϽĹҲҪ飬ϽһҪϽ򣬲½ôķǷȱ飬Ҫһ
ϥСԺ֮УԶĻݷҷĿ֮Уȫ֮£Ͻڷ·һ㣬ԭΪľ綾ýڵĴؿʼǵɫԽԽ࣬
ȻϽĹ򣬾ѾܴɢصĻˡ
ĹؼΨݻܳľ綾ȻʮĿ򺣡ֶۡΣʼջһβֻ࣬ǵÿְȴ޷ߵһ
󣬵һγԵ麣֮еİɫ֮еʱ򣬶ʱѹľĶؿʼŰת۾ӿһɿʴʹ鴤

ŮɽöԪöԪӵʥ޾ԪĻѹصã̷
ʹУһԪʱ·һŻڸըһ޾İ޾Ԫɢ̿ʼŮɽ˵һԪʥ޺ᾫԪʱȫԪ֮󣬾Ȼ΢ѹס˶Ϣ
ԣڵһʮһֻ֮һܵķһͻطɡ

ҳһȻ棬ʱվ˵Դڵķ˷ӡǣйʥ֮һԭˣܲѣȻԳͨĵ˵ҵѾָ˴ԼɵӣϾܵͨ߱ңڲͬ
ӦÿȥһսݾӢѡδˣȻǰһĻãɻʱãͻƣ


712 ־
һº󣬲ϲʼıԵڵѪ·Ҳڷһĸı䣬ȻʮֻվǿʼˣÿҹʱڸᴫůĸоϡٵѪɵĶء
һҲٵĶأЧʣûиʮǲȫɢ綾ġ

峿ˬ߳СԺڲҴС
ú˴ڵ䳡ڽһȺͯȭһײȭû磬ǲҴһ֡
еĴкɫȸʱҪöˣԪ档
ûԪȻҲָô졣
ʱһȺΧŮЦ˵壬˵һǿĽޣԽ𣡡
ŶĿѯʲ
ֵһЦô㻹ԼǲҴˣ̺ǽ֮°
ҵͷЦãɢҽһš
ã
еĺӶЦտ׷ɢһ˫˫ʯ۾ңǶޱȵиУҲøǾǼһѪڵ顣
̧֣䳡ϵһ񽣡ৡһӦУǽͨе֮һ־ò۾ֵܣȽ꺢֮ҪټӵӣҲ̽ǣΣ
ʱͿԡ
ãһΪ
ҿźǣˣһ׽ţ˽ýϡ
˵ţԼĶһ׽ţ｣ķǳݻһ׽ȻرһѧʵһΣرڽϵΪޱȷǳһ׽ȴƹ·һֱͨͨĽݾ
кǶüΪģʼѧҲֹץһҲһϾǴˣѧ죬Ҳãȫ֮Լ̺ˣҿûôʱ˽

ʮսˣϱųǴĻӣһʮˣȫ׳ڲһ£˽䳡ѧ
Ҳ֪ʲôãɽĵһؽ˶Σд½ķһȺ⣬ӶԣһžɽѾ൱ڿɱȼ˷ˡ
ڲҴʱúܿ죬Ҵһ¹ȥݾӢѡδȵʱҲʣʮ첻ˡ

СԺУһϢ³ϢоĶأһǰһƬݵض̻ˣزŽɢȥƣָָλõĺɫصȥʱһĶʴɢˣѾͬʱתԼָɹҲ֪ɹܲڴո¶ͷǡ
ˣ
Уϴ峤ֻʣʮˣʱˣΪ׼Ŀ
ţЦ峤үү׼սˣԼзȥǡ
Ǳá
峤˫ֲŴӻȡһһ⿪һʥϵƣӵʮĹ켣һ֪ǴϹʥĴοһĲ֣峤ΡΡ˵ҲҵƣһҪΪҲҴⰡ
һġ
ƣһݣ峤үүȴҵĺϢ
ã

ûڲҴයϾѾָɹѾȥˣϽһǧ֮һǴ˵еݳǣƼｮ콾νһԻ֮أ½ҲӦǰȥ۽硣
磬һһ𲽼ҴˣرǺǣϧһˮĴ۾߳ӵ˲󺰡һȴ˼Ҫֹǰ˼ּҵĸоʵȷʵǼңסˣûиһ£ղհס
Сֱ࣬ݳǡ
ݳಽҴ˴죬ִݳǵʱѾǴ峿ˣͣǣһʱ䱻ǰķʢˣϽ綥ǣȺﲻ޳಻ʤֵϸܼеʿһɨֵϾȻʮλǿߣϽ绹治һǿ
ҵطס£ȻȥӢѡεȥ
һջǰפ㣬߽ȥʱ򣬻ƵĿȻӹһ˿ϾɻǲӣݳǼԸǵ˲콾һǺ绽ҾԵʮֲˡ
һϷ˵
ƳһۣһϷÿʮңӸ𣿡
ûϽǮңֱӴӿռǽͳһѪ龧ϣʵ𣿡
ƶʱ۾һԿԡ¥ֵһˡ
ǹۿ˵ͰԭϽҲ

뷿䣬طҲȽϿһߣŮɽ̴ӱɽ˳ĿڸӱĿռмĺôܿռҵĴ˵ȥɣŶ
á
Ӣѡδʢ£ĵ۹ͳεٸһУѡγ˲ŹԺͥѡҲһ˲Żᱻĵ۹ıߣֱӳΪΪ͢Чˣ֮һ¶ͷǣʳˡ
Զһ޴վ̨վ̨Χмʿɭϣվ̨ǰһʮԱε¼ߵӡǣʱѾλķڱ
뱨ߵ֮УҵԵʮƽΧһȺ³۵ȣһƤ·ֱǸոմɽԻ
һУԶһޱǿɷֻһĺȻһͷ淨ޣʱȺһɧ
ǲĽ޻𣿡
Ľ޻Եݣ˲ãս죬콾ˡ
ѵǴ˵еط˵ʮѾѪ龳۷ˣݴȵ֮һ
ԸѡγǧҪˡ
ʱͣˣһ˷˳Σһһ˶ǰÿ
ʮ߾Ȼһڷ׷ÿطһɫƷϣԱٵط
ܿȷʵпʱ
ʱҵһҲֵˣͳ£Ҵ壬ն
ٵͷ¼ҵӡǣʮʼҪٵ

Ҫ뿪ʱطĿȴ˹Ǹ߳Ծص½ն
ǣ𣿡ԡ
һЦû⣬ҪڴбңĻһ֪ϽͥµȱѪܸʵϵģ
û˵תȥûҪѴࡣ
־ɵԽߣͻˤԽݣ


713 ǰ
ҹˣݳɵƻԻͣһʻǳصأЩвսܷӳֲԼݳڵǧʿ
ϰϰϣңԶ
ôˣ
ŮɽһϮȹԵƮȻɡ
Ժķ򡣡ĿϬﲻҸȥһļСա
ӵԺӵƲܽԺĻɽġ
ȥԡ
Сġ
Ůɽ̾һҲû֪ˡ

̤ҹգ߳ݳǣһлԻ͵ϵĹӵܸͶĿ⣬˵Ͻǿ߶ţëô̤նеվ̫࣬ʮµϽѾԳ֮ΪˣһЩŽõõĴ
ȻٶȳԺڵȺɽ֮䡣
Ϣ󣬵ִһƬΡɽǰȻǻɽ󣬿֮ĿһƷɽ両ɽȹհ򣬶Ϊϡϵɽ֮ϵȺϼ貣УһۿȥʮĽȺǴ˵еԺܲӡ
ԺϽһλˣƾһĵ۹أվǰʮԺ֮С
ںУһĽӽֱӽһ̣ꡱӴϯǿ
Σգ
շתܿǽһ鷢ÿ£һ¾ͻڴҷ֮ˣһɫӴȻԣҾһֻһأûע⡣
վ¹£ҿۣڲʱܿһɽӴɽȥȫǹʯͷ̾͵ʯʯһЩ̲ԵݣӫӲӵһƬʮֺÿɽԺ߶еųۣŮ¹εŮԳۣԵʮֺÿǵϢǿ۵ĵӴ󲿷ֶѾɫĵѾԽﵽ̫龳
󲿷ԺӶλĶѾԺˣϽʿҲһ̤͵ԾţһʮҪķˮ롣
һƽ˫ҼϿȥպӦòԺԺ֮УԺ˵еԺס
ҵĿɨԺ֮󣬺һǿ˲ܵѹһǿϢƿתۻһ¹ֵķǰ֮ϣһӣһųۣɷϣĿĿң꣬ιʿ̽Ժ
Ϣ̫ǿˣȫ޷ֿ
üһ˵ʶʲô̶ȣȻܾʮӦҵ̽飬ֻ˵һ£ӦҲۣ۵֮ϡ
˭ʡ
ԺʮԺԺԺǰסڸشҵˣ˭Ϊʲô̽Ժ
ֻĽΪûƽԺֻΧһˡ
Ŷ
΢΢һЦ㿪ۣѪѣҪԺĻԺǿΪԸ⣿
պ飬ҡҡͷлԺ⣬ȻĽԺˡҲܼԺ
ԭˡĿһɨҲμݾӢȵģ
ǡ
֣Ժע㡣
ն
ˣȥɡǰ׵ķཥʼ黯ҺǱԺ㣬ǻ˱ƢԺСѱˣ̽ԺʥҲΪ֮飬οһС
˵ţλȻʧǿѹָҲ֮Ȼ޺ۡ
ԶϴŴ˹ֱϢĸо̫ˣ·ڹŹһ⣬ǰҲԺʮԺеһԺˣ滹ʥԺԺϽ粻жǿѾ֪ˡ
Ҫ̽СյϢѾˣΨݾӢ¶ͷǣȻ˳İɽӽСպԺˡ
һýʦǱˣȻɭϣȥ̽ýҲΪʱˣҪͣҪȻָʵ˵
ָֻܻܶʵԶԶ˵ʮ麣｣ȷʵؿĵ̣ʵҲѹһʿһһЩſ¾ҪܣھӢȡòΣҲҪָĳɵС
Ȼо죬ҳᣬ㲻ȫɢҲҪʵָһˮ׼
пܵĻҪһڣһڣϾܺɨƽ۷ǿˡ

ݳǣջ̽շ䣬ʼŮɽҲûнɽֻһԵĴڣݳǵҹɫ˼
һöѪ龧ʯеѪԴԴӿ֮УһΪ麣֮УѪ龧Ͻ֮ʿıرԴѪ龧ԽζԽ죬ٶսӶģ㹻һʱˣ϶ܳ־ãͻҪ̫ˣٸá
ֻʱһѪ龧ʹҵʧˣڵҲǿԽǿĻԽ˲ϳأڲͬʱǿΪһҲһͻƴﵽڣһã
תȥˡ
С
˫ۿʼƣһעڴһԣڵ֮Ѫƺݣּĸоһˣܿģұ۱ûһƬƤƺʼˣΪһӨ͸Ƭ
ۣˡ
ε䲻ͬڻֶΣʵˣұλ۳ִۣ֮һƬ̣ȻƬ
һȻתʱұ۱һƬͨ죬죬ѪӿȣָѹȥһƵľĶ˲仯Ϊһɶָⶾޱȡ
Сġ
Ůɽһӳ䣬ȫɢЦѾһֱۣ
ҴŴұ۴ʱ·ȫָһֱеĶȫһգҲʼתָͨһˣ֮¾ϲѣʵָĳɵĵز
ܲѣʱ䣬ܽһֱ磬ָܻˣھӢоиʤ㣡
һɢұ۵ƬҲ֮ɢȥֻҪڼֶܽĵز


714 һ
ǿϵļݳǣ嶼˵ϣһЩϣЩݲЩȻҲڶбһʱݳǸԵ˲żüһ˴˽֣ʮ֡
һֱڿջڣǱŮɽⲻֵļһδȫܾͳȥˣÿλܴϢҶݸŷ˽Ҳ˲١
ϽȻһǧݣеٮٮߣ˲űݵľӢ¶ͷǣҲǽӽϲ;˵ܳһ鲽Ĳƣ콵ľ޴Ե治֪ȥĶܻôһ֤ͨ

˽һٸѪ龧ڣҲ˱仯һƬڰԶָ˵ĶҲһһų˳ȥҲֶرɢһʱ䣬ĵָУһ͹ߵָˡ
˫ƣȻָ˰۷壬ܹʵˣȻδͻڣѾмְݾӢ¶ͷˣܽǰһҴ
峿Ӣ֮ʽ
Ůɽľͽ˱ɽ׼ҿ֣һϮµ¶ȻϽһЩ·ģŸĽһһ·ֵǵ֣һصúܣмֲݵӣҲã͸ż֮
žԼҵмΣ˭绽ꡢ޵еӣҰ˽Ψһü͸ĵӢ

ֱ֮Ӣ
ǳֵѾϣջرܣһۿޱȵսɳأΨֲֳƵ˲ܳ裬ֳֵȻǲҴĹϺɫƣҲӵгеʸһ·ȴֻټɽ˺ŷѾǰڹս̨ˡ
ⳡȵĲ߳ʮҪǰһƺҲûеôס
һԤѡǶʮ˺ѡһһٸս̨ÿվ̨Ͻжʮֻ̨һ˻ʤʤֱӽǰһμӽĵ˱ԣʮֲ̣Ҳ⣬̫ˣȻĹÿս̨춼Ҫһٳпܾյһ
ˣô࣬ʮŸָſ¾ˡ
ܿģҵӿֳһʶԺлصˣʮߺվ̨ĵʮǱȽϿǰȥϢһǿıҪȴڶˡ
ȴȺӵһʮߺս̨ΡȻ׸ߣʮɼ˵󲻴˵СҲСһ໥䱸ĿţҲеĿʼ˽ѰԼһţҪ˴֣ȽһЩǿĶ֡
λѣǵڼһʵ
ҡҡͷ޿ɷ档
Ŀ̱öߣװһһ̭϶ӡ
ֻ̧ͷս̨ϵĵһԣÿ԰Ϊޣʱս̨бʤʱһĶʮѾǫ̈̄һƱһҲڵΪǿһڡ
ʮһλҪ򵥵öࡣ
֮ʤˣȻڵǿȡʤһ֡
ڶʮ˿ʼ׼̨սƺ˼ƻʮкڵǿ֣һڵĲѡ߸ȴɳȥˣջʤһѪ߰ߵ۷ǿߣνһʤ
ȹģǻģȺ˵Ǻܴ֪Ȱѽǿĸ峡ˡ
һԽûþѾʮϳˡ

ৡ
һµһԾ̨ˮӿһڵǿߣԼҲһǿһˣЦ½ұ½գλֶˡ
һһ̨֮ǰ˵ӣôɹȻһģ̨̤ʱĿޱߵļ˵½պǿȷŹⲡС̨λΣ
ͬ⡣
ǿߣһǿһͷ
½һĿһȺϣȻûǷս̨һӷֳɣҺ½ǸԳһɵˣĶʮ˱ȻҲ˼ˡ
һХٷųƣͺȵСӣؼȥɣ˻ʲô֣
۷壡
ôҲһ㱾µģôŪƣȡñΨһԲŻ˵ô໰ϾƾʵĻԶ
ϧˣӣ
ɲǳбڿлһǶȣڵ˲䱬ɾӵĳһĸ
㡭ôܣ
ţֱӱһ߷뿪ս̨˿ͣλһΪһϯȥǿ߱Ʒս̨£ֻʣڵ֧ţסϯ
ȻΪ
ĿʢĵХйЮһ׹⼱̶ΧϯҲмƣѾʽн׵ĵزǽСˡ
ɲ
лɽһƣȻûжýͨһɼǿ
ﬡ
⾳ײһ𣬶ԷѪˣǱĵڿγЧֹԼ̨ƣҲóѣ˲䷢٣һŹЮȥʱȻأ̭ˣķ޺벻ʡ
˻
һһ˲䣬һƽڵȻѾоŸֻ̨֣ʣҸˣһͻϮһ䲻⣬ҵסһ¾Ҫս̨ˣȹнֹɱ¾ʧִɱҲ޷׷Ͼۡ
˷ɱңúݵĽľ
ɲ֮䣬гЮԳһƬ⾳Ҷ˲䣬пǰγһƬγɵУһʽȡȡˮİȴֲȡˮһ֮ж˶ԷһҴŽƫԭȵĹ켣
ȭȻ˹ȥ
ţ
һȭͬʱͺɽȭ
ͨһ죬˸úˣֻ˰벽ȴ߰˲ֹסΣǾתΪǿս⣬ͺȵʵΣⷽսֻ̨һʤǾң㣬䣡
û˵ӽ͹
ÿһ̺ɽ⾳޻֮޿ʱ̶ֱ£һ̤ս̨Ҫô䣬Ҫôô򵥡

~~
͹âһ𣺡һ֣׼ʱ


715 
ԣʧȺУصջ֮ٴν״̬һѾҴˣܹһĻΪҴȡԴ۹࿴ϾǴӲҴ߳
ǵڶֵĽˡ
Ůɽڴ̨ߣʤѩ˾ЦڶֽǿȽѹ࣬ѡһҪʤܽǿֻҪǿĻ־ܽŷҰ֮ˡ

ü˵κһֶʤûôˡ
ŮɽЦҽ쿴һ£Ǿϣ˵ǽǿǽǰʮҲһİգʮ֮£ܴﵽֻǷëǰˡ
ǰʮĻֻܱ¶ͨˡ
ҡҡͷУ֮θݣֻΪ˱ܹɱһϳ˭˻¥˶Źңԣܱ¶ͨ
ѵƾžɽţ֮žɱǿ
ǣɱǿ֮һȨԲҴŵѾˣһƾžӢȰǿݽӽԺ̽Сյ䡣
ţҲһ취
ŬŬ죬ϽͥѧưٻţǾ޽еĶ۾ɽţֻ֮ѧע⣬ֻЩģƾ־½˰ǿ
ԣô֪أ΢΢һЦ
ҲЦˣ̧һֻƿ˹ǱԸߵ޵ѪɣϽųıر֮պöһҹʱķָһ
ţ
ֱһöʱҩΪһѪںпɿ¿ʼְѪȻߵӨӨĲΧΣڱ֮ԭϮļҲ׷˷ӦʼҸ
ͷһݣæ˫ӿһѪϢʼϱɢеĶأʹָС
һʱ伸ж˻յʹ
ŮɽԿţëΪȥˮ𼱣һҹʱ䣬ٿԻָһС
ҵͷ
ҹ֮󣬵ڰ˵еĶɢʼָС
ڽӽ峿ʱ򣬵ھŵҲָУȫֻһɱϮˣһʵȻָңֻû
عϵʱ۾˫нŨ»ĸо̫ˣ
ʱ䲻ˣԶǳصĴϵȻڶĴȼʼ
˸裬һɾ·ٴ̡̤

գ࣬ȴ࣬ĺĹսԽԽ࣬һֻԤѡûʲôÿģ֮࿴㣬ԸŷҲˣҪΪԵͥѡ£˽ܡ
ն
һսһҵ֮ǰ·һٸս̨ȫãս̨Χģרػ򱻴˵߸ս̨ս̨һԵԤѾнڵȴһƲǸ콾֮мһƺܲмӡ
ߺս̨ڽ켴Ψһһʤߣȵİǿ֮УҲζţȺеǿȫſ£ҲܽǿʵЩս
ۣĿǵΪΣȺǿһڵΪã̫ǿڰ˺ս̨ĵȴǿһ콾Ѿ۷壬ǲŽпֲԶʮһս̨ߣһ̫龳ڵǿߣʵֲޱȡ
ֶ֣һָȫΪҶýͨûһ˿ʤ㡣
Ȼ̫龳ǿ޼κһݾںպĴ塢ŷͶ˾޴ԴģԴ󣬾Ůɽ˵طͶԴʮͶжͿ֪ˡ
죬ߺս̨Ҫʮųÿһ̭һˣֻһ˻ʤһ־ս
ս̨ϣһսְĿ꣬ݴȣϽɱ¾йߣյ۹ɷϰ죬ڿʼǵϽѡţעˡ
һԷɹҵϳһʮߵ֣ǶʮߺţȽϿǰ
սȼʼһһŶԶš
Ծ̨һʹһʹڣʢâ¶ӣһ̣ս̨ϵĽ뵶â֯һһƾеĴսֱʱ޿쵽ʱŷֳʤʹʤһʤһȻ̨˵į
ǰһȻѾ꿡ܣǿ޷ᲢֻۣҪ̤ǿͻøͥĴ࣬ӵлֱӽԺɽ˻¥ĶΧѾвٶڹսˣԺλþУʮԺŮеĿڲɨɨȥѰĿе˽ܡ

һսһҲѸټԱֱ뿪ս̨Ȼûʸڵȴˣδ̨ȫ۾Ĺս̨ʤǿߣпԼĽĶ֣˽Խ࣬ʤԽ
ʮ˱̭֮ս̨ߵսͳʮߺšʮ˺ţ̨ȶ
̧ͷһս̨һսìˣѾˣźƵȻ¶һЦһֵѶȲ󡣡
ɡ
ЦЦս̨ϣУս̨󷨱պϵ˲䣬Ȼʼˡ
Ͷʯ·
һȣսìΪһâֱؿڶȻǿߣսì̳⾳ʮַǷΧһѩƮ㣬·˲ҪΧһУ̶ֳǿҲоЩԸС
֣
˲Χһů⣬Էıѩ˪ɢһ̤ɽʥ𣬳Դ̹ȥһ죬ìײһ𣬸ѾǴƽ֡
ôܣüڵϢΪµı
Ϊұͱǿҵ
𣿡
Цһսìһһ𵴿ȻõһϹ޵ϢսìЮΪʮì⼱̶ٶȺܿ죬ĿϾӣڵĿһ֣ȷʵϡ
ϧڽ£սìĹٿҲֻһʵʹĶֻΰˡ

͡
ìգװϯ
һ
ҲЦǿҵRУҲһζȫˣҽ̶ܿȣ󲿷ֵսìϣȴٷ֮һŹͷˡ
ৣ
֮£ҵӰǰʧֱӳеĽЮ;ɽ֮赭дĺס
һ죬ԭƺһȻ˹ȥоͰˡ


716 
ǡ٣
ս̨Զս̨ϵļɽĿ⿪أ͸ž⣬Ȼҵϳˣһ˵аն½磬һ߳Ծص½û뵽ѵѪȻǼ١
һ׷ԲԵߵϹѪ֮һΨյ½šһӵ񼸸嶼Ѿӽ˥Ȼֳһ˼ٵ꣬ѵãǲ֪ܴܲȰǿ֮ˡ
Զһ׵ս΢ЦôλĪٴɽɣ
δɣȿ˵
ţ

֮ͨҵӾ࣬ڼ˾ʮĶԻȴһЩ˼ԺֻܶüˣѪʹãԼ¶ֻԽԽ࣬ڽǿĻƺƾʽ۷ʵ㹻ˡ
ʱһţһٸս̨۴ݱȵпԶĺȲ˸˱˵ⳡݴʮ֮µ˽ܲ룬в̫龳ǿߣʮĿ
ʱʮԹȥˣʿҲϢܹĵĽнıԡ
һһŶսţ̨սȵ
һ̨ϣһ죬һɶ𣬳̨Цǧ䣬뱾һսҼʶһǧнɣ
ǧ䣬һϳɵĽޣڣҲǷߺս̨ǿһֻҪ͵ڽǿˣǧһӳĿƮȻ̨㲻ҵĶ֡
֪ʶһǧн
ãԸ
һ䣬˵һ𱬷һ곤ݳ綾߰ǧļ򴦣Ѹͣʮֺǧȴ൱ĳȣһͬʱŽɨһ˲еĸֹ򶼷·˲䳼Ϊ˶ֻ֣ɲǼƺǧٵһ
һǧн
ҲȲʣǧȻһУ⾳Ѿʽ߽ˣ۷ֻһѡ
㽣
һ걩ȣѪƺˣȻֱһϢ֮䱬ٵ⣬һĽײУǧӳսâȫƽ⣬սǧ䣬ȻЩֶΡ
Ȼ֮ȴһʱĵ͹ȣҲһǧȻƶͻǰŽзִĴ˶ֵĲֻҪһ;ܽԷǧֹסˣջعŽá
һɫЩ԰ףĵ׼Ϊ𺳣ܣǧԶҪǿࡣ
ߵһȺҲ׷׿ǧ䣬˲ʱĵͷƺڲǧн֪֪˷ܰսЩǿ˽ȻǧһǿĶˡ
ǧ̨һ˫ӥȴĿһۣһԲ߿ˡ

ԣֵҵʱ򣬶һ۷꣬ûʲôвһɣֱӽһ֡
תֹȥߺս̨ΧԽԽ٣һ֮Ѿһ˼ٵ˰ˣв˵ֿһ֣ûУĸ֮Žս̨ǰսֻ̨аˣȫһ
̨սͳһŶԶʮţ
ǧٴε̨ʮһȽ꣬ɽһۣͨƺһŶƷˮĵӣò㣬ңңһͷɽŵӣͽ̣
ǧ䣡
˲䱬ȷˣָһͼǿХֱǧţȻڣ⾳ȴǧһʽĸ߽ףһ߷⣬Ѹޱȣˡ
~~~
ǧŽ𣬵סһ֮΢΢һҡȴ粽δƣȻȡԵˡ
ý
΢Ц̤նȥ»һҶ⾳һʱΧļüͷһȻɽҶȻѾŹ³˵֮ˣѹָҶǧҲȷˣ
УΪ̤ҶһͳҶƬеһȪкתۼΪ˷ʤʮ͸⣬նն
ǧһⱬǧн˲ϰٽڿγһڣĽйȫ˫һ̣ǧ䷴Ϊ̤ս̨ʯ壬

סˣһñһǱʱѾս̨Եˣս̨磬һ͵ˡ
ɣ
ǧȥЮŨҵս⣬Գһ򣬾ȻѹϺˣһײڽϣǱս̨
ˣķڷһ̾Ϣ
˶ˣǧ̫ǿˣȻǿסУֱӾͰˣ
Ҷɫҵѹ󣬹һ֮ǧҵһֶ֣ӭսߺս̨ǿߡ

ţʤ
̨սͺȵһʮߺţʮţ
ʮһӽʮ꣬ԥϽĹȽҲԣϽ̤˶ܻ϶ϣҲΪʮ꿴ȴʮᣬϽأʮ֮¶ɳΪˣҲǿһٹһҪĿˡ
˳ŵл½һ߳ԾصСӣɡһսЦ
ն
ƽ˵½ʿˣ
ûС
лǹ¶Ц飬½ʿԶ½ʿΪ߳Ծؾ㻯𣿡
̩Ȼһ䣬½ʿ𣿡
ûС
ƾʲôƲ½磿
ΪǱùԹԵĴ½ǵһ˻ʰˣȻܵϽ׳ͼȡֱЦ
˵ţ̨£༸ɫҲʮȻǴĳֹʶһϽƲ½磬ƺѾһˡ
ս̨ΧĽٱպϣսʼ
лȻһսֱָң֪Ľβӵĵ⾳һﵽﾳ۷壬ӣܽӵסҵһ𣿡
ȫƤ𣿡
У΢΢Ц
Ҵ򣡡
лͺһμսҷ󣬾ȻʹһϵļɣȻ֮ɨΧĿռ˲ͱâЮ۶Ȼֻǿһһ½磬Ҳûмܵסˡ
£ǰ
ꡪ
һƽ͸лֱļϣʱѪŽлȻˣֱײ˽ϡ
һоͰˣ

ʮߺţʤ
̨սҡҡͷƺҲл̫񣬸Ͻʿ


717 ǿ
һս̨ϦԸҫ
ǧĿһۣʵնĽ⾳ǷѾﵽʽ۷ˣ㲻һ۾Ϳлĵ
ɡ˵
һܺõĶ֡˵
û˵ȴһܺõĶ֣ΪڣǧҲоܻܣȻֻ˵һҪǫѷ
°볡δʼԣһʼңʼҵǧһľˡ
һлܳŵл治ס
ն㵱һ߳ԾأǲΪʵĪ󻹲ʲôܲɣ
ն½еһ磬ɷ񽻸ѣ
һһӦ𣬵ֻһˣǶһ֮ԵԺδػټûҪ˷Ѵ࣬˵Խܾͻᱩ¶Խ࣬Ǽɡ

ú°볡Ҳʤڵʤžǿˡ
һŶսʮߺţ
̨սĿҺǧ䣬˽ܣôϧˡ
ǧЦ߾Ͳ˽ˡ
˵úá
Ҳսִ̨̧аγУ뽣ϣңңһָ㣬ҾݾӢѡεİǿˣ
ʵ𣿡
ǧЦĽ⾳Ҹ߿һۣľΪ½ʿڲĹоѪ֪ףϽһҪѧǫѷŵԼ̬Īĺô
ΪʲôҪŵ̬
ҵһЦҲ֪½ף½ȴһֱ׷ľ磬ҽϽ磬ȣ𣿡
ն̫Ŀˣ
ǧʲôʸ
ƾܴſ㣡
Ȼ֮䣬Ҽ˲ǧǰһͻΪһԲǧţɽΧγһССĳѹǧ
ȷˣ󷢶ˣϾǧڣС磬ϾĶصĹϵȷˣڱء
ɽѹ£ǧֻܷӳһʵ
һŶƷı⣬ǧŭˣû뵽һȷѣμˣŽն˲ϰٵɽڣڽ½ϳһ϶ɼǧнûɺܴ
һдһ֮У˲

ʯУǧ䱻ƸǱѹõһ˫ʯˣҷһɫۼŽһǧˣһǧѹŽͬʱһǵһƬǧнȷʵǲס
һХдգһֱ뷱ӵĽ֮У˿ΪԻٶѹǧĽвҲһ㣬δͱѹˣһ˲ƣ̥ˡ
գȫ˷أɽѾûʽһֻһѹǧĹƣʹһжʹƣһĴϢأѸ͵˵ǧ䣬ǻ۷ǿҲܵѹ

ں˼䣬ǧĺײ͸ϣˣ
ô
Ȼˤ˹Žһİգһ̫ûзӵأӿͷһֱѹƵβзҿƣ̶ѹָоĶ֣ѹƵβһ
̨ս۾΢΢⣬ʮߺʤ
ͼˣҲû˭Ʋ½һ߳Ծصʿˣߵս̨µʱԶĹս̨һɽȡһöɫƽһս˹һƺڿмնԸɽҵ˵ĵӣ
һɷǵڹս̨ϣңңĿҡ
ЩΣ񣬵лǰ⣬ѾˣԡܰɣǸˡ
޷˰֣Ц¡
˻ɢһֳȻʥϣûв´ĻӦѾǳԽ̫龳֮ϵľˣΪɲ⡣
һʱ䣬ս̨ң¶˲֮ɫ
ն֣ѵ֪˭ɽ֮һ¶ţ½СӾȻܾˡܾˡ
ߣΪǿ˵𣿾ǽ˰ǿ˽ܣ˿Ҳδػῴۣ˵ɽǵ۹һĶͥ˴ξܾ˵˵ĺ⣬Զеڶλˣ޴

ЩҶڶУҲû˵ʲôû취Ҳɽԭܶ࣬һҪǰԺѰգɽĵһ٣ΪţӵʿͳһҲȥɽˣһ˵ԺôСգѵ˵һС˺쳾˲ɡ
֮°볡˷ֳʤһڵĽ޻ʤ
ıȶܼˣʮڷֳʤʽΪߺս̨Ψһʤߣλݴȵİǿ֮һ
ڱȶһ̣ŷ֦Ȼȫһһлûнκһ롣
ֱӻ˿ջɢڵĶء
ҹµգݵɫ࣬þʤ
ŮɽƮȻߣʤѩγĵüΪˣһϵ䣬΢еγ˷һ˵ķ羰ߣһ߿ɫһ˵ȻѾ˰ǿˣ룬ҪֱȨˣҪȥս̨𣿡
ȥ
ü˵ϴȥ̽Ժʱ赲ΧҸıˣݾӢѡεİǿȣԺΪݵһԺȻǰսš̫δػԡжԺս˿ܻʥŮһҾͿʳСյˡ
ţҲԡ
ĵûأ
ҼĬһᣬ̧ͷ˵Ǿͷһսߵһһõǰʮ͸òˣݴǰʮ콾ȥݷԺӦǿͨɽŵġ
ɣԺرɭϣ֮Сľˡ
ã

һҹû̫ã˯ˣֱۼ˾ʱһ׸ɾ·ÿռǽţֱǳĴս̨
ǿ˸ˣﲻϵŶսһ·ϣ˸߲ң۷׷ס
䶷Ȼʣ˽Ƽ˵Ժ¹Ժɽ˻¥һЩӶвⳡǿϸĦ˵ʲôֻϧԺʥŮûвһӾʡ
Ǻεȸ߸ϵĴڣôܲμӾӢѡδȣǲμˣûκһ˽ܵסһУͶˣû
˵ӽսήٹսϯһľҲˣ
ǰϽһŮɵſɲ˵ˣپݵľ˽Ҫ׷ȴ֮⡣
ŮδԺˣһĲῴһЩ׷ߣ

·˵УҼӿ˲


718 ֵ
һҹ֮䣬һս̨һɨգȡ֮һս̨нʮ׸ߣΧǹԲµĿ̨䳡ʮͬʱսϢһ͵ķݳǵĵɴ˿ɼһߡ
룡
ǿ֮ܵĴҲͬһмʿս̨²ԶĲľʮǿԱ˴룬һĿߺս̨ѾǵһˣȺԵòˣϾֻڵľˣʵڲأϢƭ˵ġ
վ֮󣬿ۣһ֮ȴЩʧѾλʮսɽ˺ҲϢ漶ڣȴûпպԺȷʵ˹սˣԺյλã˼λãյӰ
΢΢ʧĪǳٵˣ

ʱһս̤ս̨һƵȻʥϢŭ˽ܴȵգѡİ˾Ǹս̨ߣλ߼סԼԭȵս̨ţǱڵĲš
󣬵ȴʮ֮ңΪ̲ܴ֮ﵽֵزʵЩ¡
ڣԿʼһս̨ߣսս̨ߣ̨
Ϊ̨һڣһ۷壬ϢǿҲǽޣĿ
е㿴ͷˣÿһߵĶԾ
ߺս̨ߣҲһһˣҲΨһڣҲѾˣмѾͻﵽ˵е̫龳ξˣ
ս̨ϣ籩뽣潻֯һԽһԽԷ粻ռˣӲƾԼӽʽ۷ĽռϷ磬ʮ֮󽫶ִսֻ̨ʤ
ս̨߶սĺս̨ߣšս̨֮һ籩ս̨ϯһ׹̨µʱֵ˺ս̨֮սˡ

~~~
ԷһѪɫꪳս̨ӢͦΣϸǴһ籦ף͸ŵĳȻϢ˺ܲöԸ
Ծϸ̨ʱĿⷺ⣬̲סЦȸе˼½İն
ǡ
½ϡȱܹѾʮֲˡƽٻꪣĿϬ˰¹ԺԺӰ컭ͽ̣
ͽ̣
ҲʵУ˿С֣Ȼʵǧһڣ麣ӿϢȴһǧֻ麣컭ȴ˰麣ҲѾһ콾ˡ
οǰ¹Ժˣ˵¹ԺԺֻһ֮ǴйʱͲͥݵһ紵ڶٴƽ֧¹ԺԺӣȻ
һڿһĹ켣ȻϢӿУһŲȱֶΣŵϣһڷвĹ켣ʮ־ȻЩ͸һԻ۵á
ৡ
ꪼ̶ΧĿռ׷ɢܰ컭ǿ
ͻ𣬡һ𿪻ꪣһ֮ʮս̨󣬷ѾԽˣֱ΢΢飬컭ǿһûдʽ仯ӲӲһΣȻԿ

컭ХУѪɫӶΪնɱնɱĹ켣ҷһȻҵĽ껭ͬĸоֻǹԶԶûдﵽ껭ɵ⾳ˣȴԽһĿá
м̣컭ȴҾŴδ̻ȫסܵĳѹȣòȸƶܡ

ս̨ĵϣһʯѣʯм裬ʯӲһ˸ƻˣɼ컭һǿ̶ȡ
Ŀ⿴ң컭΢΢Ц֪ĳۣ续¹ǷռһʵֹͬʱĹƣҲûˡ
ꪺɨٴΰһˡ
ѾڱñѣѪˣһսּĸ֣ᰡ
Ŀɨս̨Ժĵλɿտգǻû
ɵЩʧ䣬ĵսȴȼѵҲ֧ŵյĵѵҲӦĻ
˫񶯣ȸɳۣĽǶڿмٷתαܿ˰컭Ĺƣͬʱ磬ΧĿռϽһʱܿ续¹ĹˣѪɫ֮Уһ㺮âǰ컭ʵڡ
ݡ
еָȥֱӹꪵ㡣
ʯУ컭״αˣȻڣϾ麣ĵĲ޷Ტۣǿǲ٣ûǿ̫࣬ʽҿ͸֮·һ𵴵ľɽ֮ʼʴѹС

һϢ֮컭ɢ˾ɽ֮˫ۿ裬ꪼ̶˻һʱѪɫ£һƬɱڵĻһ컭ôͶ续¹ˣ
ҲѪεضһ˺ţ֮һڴ󶦹ЮסĻꪣͬʱнǵصӿռŤнŪƵĸоȡˮƺţֱ֮ӽ컭Ļꪸסˡ
סң
컭ЦƾǻһЩֵܣ
ıУһ֮ӻм𣬻Ϊ籩Ҫ˺麯ţ֮⾳ʵòµ续¹֮Խ续¹Ϊںž籩ʶСʩչָֹ֮ͬ
Ժ¹ԺŵĹϵ򵥰
ѣֻܱ¶Ϊˣ
䣡
һ֮£ʮ麣ͷţ˲ͽţ֮ȡˮ֮࣬һ֮£컭ͬһ֮УȻһ˦ɳȥֱײʮĽ硣
Ҳߣ
컭һϺȣ̤յҪ
ʱں󷽸һƣ

λ¹ԺԺĸſ˽ϣײñӶˣ̭ˡ

ˣҡұȭһЦ
컭ҲȣͷЦֵܣɾõۺķڷϣ֮ѡ
ã
컭ֱˬΪҽаնͰҵ˱ֵܣҲ֪ԺҪ֪ҽвհ֮жģ룬ǹ̵ġ
Ӯ컭һֵÿĵ顣
ˣʮǿ
ս̨ԶԶԺλǿյģûʲôȥˣѵҪⳡ
Ҹö֧һ£ҪŵСսΪֹ


719 ̫
һ߶Ծǰֱʱһȫԭһλ߱ʮλһȾʤѾϣҲ׼ʲôڶֱ̿ʼս̨ϵֶ˲٣ϢޱǿϢĳ֣Ϊɲ⡣
һս̨ս̨ߣʮкһս̨ƾʽ߽׵Ľռƣ̭˶֡
ս̨ߺսֵ̨ҳˡ
ս̨һ˫۸ʥԵ꣬һɢΪһ˫͸ᣬĿĿ̨µңһְȻ̬بƺȫûаҷ
̨ʱһԵ
˽ǰնСӺߵͷˣһսնʮڱȻܣɲһ½Ӧ˵ġ
ûֽ̫ĺᣬ̤ѪѪǽѪ˵һһݵĻնͷĽޣս԰нǿߣҲǴ˴ݴȵĵһžߡ
նȻƺҲϾ½Դޣһּ̫Ҳֻһˣһ½ʿܹݴѡߵʮǿһѾʮ־ˣűԽ֮ŷ£

һս̨̧ͷ̫֣ʵϳӦҲֻ̫֣ǳѪûнʥƺѪѾɱˣѪʥޱȣĿ͸ĳȻƣһʹȴɱ
һ˫ɫӿңߣذܡ
ü˵Ҳвòȥɣһߣذܣ
ôĿ֪˭
̫֣һˣ𣿡
ˡĿ䣬һǽһӣ̤ʱ˳ѪȷҪһս𣿡
һֱҿսֻһоͻһڵ˽ܣûչ¶ѪѪӦ൱£ҲôţеĽгȻ½ƾҲѾסˣұְ̧γɹǽ

Χɵϣ࣬ɹǽ沽ͣҵҲûɹǽȻҪиǿڳһУֳĹսȫϽˣûʶҵɹǽ已˶նɱ磬ΨʶɹǽҸϳûս̨
ִһսˡ
һ񳤽ХѪŷһʱ·нɫſޱʥȻн𽷨ɣ˵˲˽һ࣬ڶҵʮ麣｣γһѹȸУʮܡ
ǿĶ֣
ĵһУջûҾھܣҪ֧ŵǵĵôֻһ취ˣֻ̫֣
һҺͽͬʱ֣ɹǽնգĽײһ𣬶ʱս̨ѣɾǿ໥ִһƽγ˷籩ƴɱһ𣬽һȫ߷
䣡
һɳɫӽӿޱȻȣ˲ͽɽѹƣѹҵ
ǳѪ֮Ҳδֲ̫ˣ
ɹǽһţ֮⾳˲ȫһ̱ڻ֮УѪγһս̨ҪƴȥҲֻּܳ޷ܵĸ¡
ţ֮ת˲ͱյû죬ڴڼҺͽƴʮལȫѹƣڽ̫֣ϲϣֻʽн׵Ľΰˣڽȡƣ΢һǡ
ʮ麣½˽ܣ
ͺһһѪţγ˷𺣣Էپһеս̨ս̨ܵĽĶҪպˣ죬ʮˣ֮ҵɹǽһδαˣȫˡ
Ҫ翹ˣǳǳĽɫ˸Χ棬ǵصһͺȵΪףҿɲɱһ˽ܰ
һƿ񱩣
̧ͷ죬һٱʵˣĻ˵һս̨ϣ˲俪ۣ͸һԴڣһۻӽڲƿ棬ʽ｣ˣ
ৡ
°Уɽն£
ʢ˲˽һеԴʹʽжϣ޷Ҵٱеʱҷһֱָüģɹǽŷһ⣬ָ·
߶｣֪жҵֵ˫һһѽɫ£ǰỤһһָ̣·͡һ͸˽ɫ࣬ɲ첻Ĵüġ
Ȼȫû뵽ҵĽǿ̶ȣķ඼ᴩˣ
ʵҲʮ⣬û뵽ܶ࣬ƫƫ뽣߽֮ͨ󣬴߶ĽǿֱӷȡԼû뵽ս⻹ûд߶£ٶ϶࣬һնɱֻ̫ˡ
ڽִüĵ˲䣬һ˫ǳɫ͸źȻҪ
һָ·Ťת򣬷·ˮƹϪʯһƿ˽ͷ­ֱĺս̨ϣһǿֱ󶼷
ˡ
ĿһۣдŲʣնǿһٴսġ
㡣
󣬽뿪սֹ̨ʮǿ֣ΪʮǿĳԱ̨£һȺĿɿڴ˭Ҳû뵽ҾȻʤ뵽ôǿ̫־Ȼ䣬̫ˡ
ȺУطһû˵
һ۵򻳱նʹõʲôΪ֮󣬾ס㡣
ԴĽֵһᡣ˵
𣿡
һЦϣߵһս
ˣѾ̫龳ˣͨߵ̸˽⵽ľ棬˵е壬ӵкǿʵ̫龳ѹˣþս
طľ֮⣬мλ߿ҵĿж͸ƽиԺ۵Ŀ侲һֽ磬ԺʮԺ֮һԺĵӣʵԺǰʮ˵ʮԳԽһСս̫龳ǿߡ
ˣҲһţ
ҵսǱȽϻԻͣڵȴв˵ǶʮֿʱشʾãҪһԵϾԺҪϽ죬һսҶͷ໥չӦõģһԶȶһҪá
Ҳܾһһ̸˭ǵһĵҵʵƵʱȻһЦЩǲ̯ƵĶϽ磬ǿƣ޷ȷ˭˭ǵ֮ǰһҪأǳˣԴ


720 
ڶ֮û⣬طľ桢綼ɻ˶֣˼ѹͬ˽ܣʵʶڵɳս̨̭о൱ˬҪ֪Щ˷κһ½ɶ˻ʼĴڣȴֻһʧ߰ˡ
һֱȶ̨֮սս̨ۻ룬ɢԨsŵϢ˲򵥣һһλսնɱûһҲǧĴ󽫣򲻻ƣԸŷ˾Ȼ¶ɫ
ƬỮ̧ͷֿ֣һˣֱӽֿ֣ߣߺߣն
ֿˣ
Ҷʱֿˣû˵һֵս߾Ϳˣһʱ˵ļ˶൱ˬ
նǺˣҪ֪ѾǶʮǿıȶˣÿһֶǸоϸѡ콾Ȼֱӽʮǿˡ
ߣѣǽʮǿûʵҲᱻֱ̭
ҲֹֻЦҲʵһ֣ˣʮǿҾˡ
ߣ
˶൱ݵӡ
û취
̧ͷԶλǿյģûҿʱȴңһ˫˸ԣЦնԺʥŮʦõϯôĪҲʦõĽߣҪһգ
Ļѹŭ⡣
Ƴһۣ˵⻰˵ԼĽ߰ɣ
Σ
ϣֻüҷȰİɣʦԺľʥŮŵ״ӣϽִ֮һʲôˣ㻹䣬ԺԺʸ񡣡
ҲʧЦԺʮԺ֮һԺԺѾˣҰԺҾܾʱȴＥ޳൱˼ҲûиƽϣҲûдԺֻҵգ߶ѡ
֮аնΪֻһֻ֪Ҫڴ¶ͷǣվһܻϤϽ磬̶ң磬ûбҪһʱĳ̡

ֽܹĵĽУһܣתʮԹȥˣʮǿߵȫս̨ϿյѪɫս֮ϣҵҲУʮλϾֿնģ޷ЩʵᲢۡ
̨սٴֿ֣һˣֿߣʮߺţľ棡
˼ˣǿһ̫龳߾ȻֿˣһȺǿ֮ʱѾвڹľ棬ľɫ䵭һɢʲôùصģҵǸԸսʵɱϵһ
š
̫龳ǲһִ½ֿ֮ϲ̵ȫһ
˵ţ̨սһӣɨеս̨飬ʱս֮ϵֿʼɢֿʼ飬г˽Ķʮˣһսǡɾڵ磬ԺԺ֮һԺǰʮ֣
һ̣ҺܵʣµʮҲˣ˭һʮǿǷҪĵƣⳡлʤһʤݴȵǰʮߣõԴøõĻᣬ¾ԺҲ֦ˡ
ҿԶտյս̨ϯ΢΢ЩʧСûﻹǿտҲ
ĶңˣʦˣΪ࿴һ𣿼ֱ֪ߵغ񣡡
Ƴһۣ䲻ȵ˵׷ȥ׷󣬺α䳰ȷأˣҿѾӽʮˣϽ֮йԣĵطȻûͻ޷Ϊľ̫رҪǲĸģⱲӿ¶ֻͣˣ˵ʲôԺǰʮ֣绹Ǳʦܡʦǵ̤ʯ
㡭
ҵĻƺȫ˵࣬ɫҰףݺݵĵţţһıԣһ֪
ûм磬ľˣҵĿҲﵽˣһսˡ

ս̨ϣһԾʽС
ľɻʤֻܶʮаˣȫΪѹ˿սÿһ鶼ϰвŷֳʤʤߵϸûЦݣ̨һŵҩʼˣʱȣıȶǲ˵ġ
ֵϳˡ
ৡ
ɲǼ䣬Һһս̨ϣңңԡ
óеĵƣ
֪Ҳóеĵƣᶪˡ΢ЦӦͬʱֶűɽڴŮɽ㣬˽𣿡
ŮɽЦʱŴĿ󡣡
˵ţ渵Ҵ鱨ԺԺǰ׵״ӣǰһŹг˵罣罣ԳһɣǴžзܳһ׽Ⱦɽǿ｣Ľʽ߽ף֮ǰļǿһ㣬ҪСӦ˵ĿɾԼ
֪ˣллŮɽ㡣

䣬һЮһķ磬ʮֳȻ컭ݻ续¹мƣȻžղҪȰ컭ʤһ罣赭дһһرɫĸоˡ
ϣԶʤңǾֲֻˣɽֱ罣ѹֻܶ｣ȫ߶｣ģٱâ͸ûˣֱһӭȥ
ָ·
ϯһײһս̨ϵĿռ˲Ť뽣ײ֮д
Ҳһɲǣ˶ˣս̨ϵһЩŵǿ߶Ŀɿڴ
ҵ죬½İնӵеǷһһƷģ
âȻһƷɣѹڵʵɱСӿһ
ߣնһ߳ԾصʱûһŷҪǺҲһӵһƷġʮ麣ϽҲʮûгֹˣ
ϧ磬ɱ֣һվ̨ϣȣûгɳҲͽȻ

˲Ϣ佻Уˣ޷˵磬һ˫˸⣬·ܶһʽ㣬һֳȻ

һգΪ쾢磬һԳ⾳ķ࣬һ˲ϰٵսبգҿ罣ĵȷʵǷ
ˣ
ɹǽأȻһǰͬʱƤѾ޽һɫۣл۵ֶΣһʱ޾ӿֱ֮Уɹǽ̳һ˲


721 ֪ˣ
ﬡ
һɹǽΧɶһɫˣ˿߰һһŷɼһжǿ֮±õһκˣһѪӽһȻĻڸѪˡ
ȻѾϳ˵ֶˣȭӡȳֶȡ
ɹǽʮ˲䷴Ϊ
ȻȻûʲô֮رʧ͡һҼ类һѪۣɹǽһƽԴˡ
Ȼû뵽һôǿû뵽ɹǽôҵŸŷҪǰȻһ½ڴˣһʱ߳ŭͺȵҵģ
Ȼ̧һĽϻʱϼ
~~~
һɫӽϻ֮бŷΪνЮŹһϢֲȻҪõˣ
ݴȲֹʹ÷ϾҲʵ̵һ֣翴ѾҪƴˡ
վ̨£ط۾ЦһԺȻƽϻ磬Īָ˶ݴȵһɣ
ľ浭һЦƽϻһնΣˡ

ꡪ
һƿ׷ɱۿȥֻһʹֽѾԪ龳ֲܼģӲӲܻһ
ȸ߶뱬һΣս̨Ŀб任λãһʱޱǱƽϻһʮ⽣⣬ͷ·һλǿڲٿһӲͬĽǶȿϮӵмͱնɱˡ
ۡ
Ȼһʹ⽣⴩͸Ѫֹ
ͺ𣬴߶罣Ϯƺ뾡Ѿɱģ˵ľȻʮ仰ҪѪƴ
ģ̶ʮϢѾԭֻܶһʵ񻹱ƽϻַ׷ϣֱҪ
ƴˣٲƴûлˣ
ȻתһϺȣ˲䱬µ˫۲ɫۣȫ۾磬˫۽ɹǽ߶ǰĿռеĽ⣬ʱ·һˮ㣬ǰγһҵĽС
С
ƽϻ⽣ҪϾֻһȻոյõӲһʱʮ⽣׷ױйЮת֮УҲʱһȣ͸Ук罣ݻĽ
ۣ
Ѫ۳ҵĸ˫֮ϣľʹɱң
ɹǽȻɨк磡

ʮ⽣Ҳһ˳ȥֱײĻѪ˳ȥȥƲֱֹײս̨ϣ򣬰ˣ
⽣ɨʳǰ˲ͱ͸׵˺ۣѪأϵĲҺ
նʤ
̨սͺȵ
ʱԺĹս̨һ׿ȻӰ£ɷǣԺԺǰףָּ̧շסҪѨǰ׿һۣüҡҡͷһֹЮȥˡ
һƨȻս̨ϣƺأʮֺҪһʱ˲ָܻϢ֮ɹǽվһս̨Ŀλ¶˾⣬ľ桢طĿƽ
̧ͷȥԶԺս̨λãһ˶ûС
գȥĶˣ
һöҩˣٶƣܲش磬ѾǵԺˣ˭Ҳ֪жΣ
ʱһɽˡ

վ̨ϣ̨սһսٶȱȵһֿһˣߺս̨նֿգ
Ȼڰң㹻˵ʱ䣬ǽһҲûκʤ㡣
ˡ
̧ͷҷһֱԣԸˡ
Ŀи˼ͣͷã֪ˣ
ͷЦһΣֻܶһΪһֲʵͨ򺣡ȵȫųпľ桢طǿһʤȻܡ
ս̨ϣһȺߴӵһˣǵожϳ˵ݳȻ壬˵已йϵչʵĻͨȱһƷ｣ģּ̫ײµ˭ˡ
已ȥ½һȥϽĲ϶뵽ʲôһ¶ݣһҶɱֵľǲ󣬺ο˲֮⻹а˻¥˻¥鲼Ͻ磬ʵۺ񣬾ԺԸȻҸǲ
ֻ̣ȴɽʱ
һֱȶս̨ϽУͬԤеһ߷׷ܣطľݵһߵĵλգľʤһݶͷ

ſһսѡǰʮߵ֣ҵ־ڵλѾˣҴ֪Ҷ˵ߣһϲ񣬱ϾԭĿֻǰһˣСС׷ȴ˻Ի͵ս

ãһսɫֽŮս̨һϮ͢ŮٵķΣˮ·ιճһ˵ߣʵҲһ˫ս̨µһȺߣǰʮ콾ϯϣȴߪѡ
طһһ˹ȥ
һЦնҲȥɣ
ţá
һʯǰһƳǿʯ׵ľͷһǰһλԼʮµɷϣһϮȹɢԣȫ͸·һ㡣
˭ҵʡ
һԵѹ꣬СЩݳǵĳݵִߣΪ죬Ƕʶ
½
ȥҲС㰡
ǰʮһվʯϣʮվʱڿԿɽŵˣһλϣȻһϤӰһϮʤѩʳ˼̻Ĺһ˫ǣһһʹڿҵʱ򣬾ȻҲľһ˿
ԺʥŮĵĲ̫ˡ
棬ǲǸǿߣɽ˻¥޽ˣҲһŮһϮɫȹڴŽɫĻƣʮֺÿ˿һȾΪһɲ⣬ҵĽҲ͸Ӧǰ¹ԺˣûʸԺʥŮһ

λ
һ˫أ٣ЦʮǰʮλѾˣλҪɸԵơ
˻¥һ̧֣ʱһɫƷ˵һľ棬Ʈľ棬Ұ˻¥
ֹҲͳһɫƵݵľǰתۼľǰ߰˿ƣǶ⡢һŷͳ֦ľʼһĿȴͶķƺҪһԺơ
ˮעǰϵĸƣƺûͳƵ


722 Ҿܾ
գľȡһ鲻ƣ̾Ϣһչ¶Цգһ˲ǿǰһҾ֮󣬵ľ棬壬ݼߡ
Ժ͸ˡ
лʦ
ȻûܽԺľǰȻϾͬǶţȻаһΪ۹ĳ͢ݣڵλϸԺͣһЩνаҲа֮໥ְˡ

ǰʮڶλطһָʹߵߣƺľ֮Ⲣκ˷ʵҲȷʵʸ񣬲ɽʵҲһڶžȡ˽֮һ
˻¥ߵһʱ֣һգЮŹطǰϣ˻¥νʮѪ龧ʮʥҩ
Ȼ˻¥£鴫һԣ˿ʼ
˻¥ҪƸˣҪ£ɷѿģʮʥҩóοʮѪ龧̫ˡ
˻¥ڰͨԣڵ۹͢ҲԵÿ˵۹ӽһĲƸ£ݵˡ
Ϳطѡˡ
ǰˣӽһж׼ˣϵȵһԴʲôУ벻ɵ˽Ҳѡ
طڶУݺݵĵһۣǰ֮ѾʮˣҲٴͳһɫƣȻ˻¥ŵطĳҲԶԶǾʯš޽ͥ
طԥʱϷϯһһ׽԰׵ߣ̧һƷط˽ܣԸʥΪʥŴ֮һ
طͫһ£ȻЩģȴû˵ĿⷴһԵȭطɷȡһԺԺƣ
Ľȩ̈һȾɨһطСŮӴΪֻǹ񣬴Ժл˽ܵˣطԺºμԺѡδ䣬ԹӵʵſɽʮԺ֮һ
طɫЩ԰ףϹҲסˣҧҧ֮ץ˰˻¥ƣطԸ˻¥Ľ
˻¥۾ЦԸΪӽ
ط̤ϸ̨վߣΪ˻¥һԱ
Ͻ˽Ȼ֪˻¥ͬԺͥ˻¥һʮָӵ֯ӵо¥¥ׯҩȸ⣬¥鲼Ͻ磬֯ٹ̣˵۹׵˻¥˻¥Ļߵʵɲ⣬˵λϽǰʮ޷
ôһɵйƵ˭ҲԸġ
طĿɴŵĲʣȻ˽ɨˡ

󣬵Ҳһһֱɽʯš˻¥ԭԺˣҪκνμӴҲֻΪ֤Լȡһζˣ˺ܶ࣬ڰھƺҲǣЩ߶ԣⳡȶһĥ¡
գǰ˶Ѿ߹ˣǰˣҲʽֵˡ
һĿּ͸ĸо̧ͷȥĿϣĿͣЦ½նޱ׿ĽǰʮĵλĸԸλ½˽ܣ
˵ţ˿ȣûУԸ⽫ݳ֮У־ͳְ֮
˴󾪣Ǹӣݳͳʮｮ飬־ͳĵλ治ͰҶ½ԣλһȥֱеƨɣݳǾӿ϶սķġ
üǷ̫ˣһ߶ԣҪһĥ½Ϻá
ô΢ЦĪ
һ㶡
ԣ¹ԺľŮ൭һЦʦãطҲԸĪǡ½ն㶯˲ɣ
ʦα
һ˫͸ΣվʤѩƮɣһ񽣣һ̤ʮʯ֮ϣʱҺ߶һߵ϶ӿֳڴܣһ򵭵Ŀ
ɳ
ҵǰɫȹհȻˣˣ͸һ޷¸еʥϣſʱһɫƴ︡Χ䣬ֻһ̣˶Ϣˡ
һ˫ӿң׹ӣԸ⣬ԸԺһʦ¡
һ仰ȴȻ󲨣˶𾪲ѡ
ҵ찡ӾȻһ½˽ܽԺ⡭بδе飬Ӿܾľ桢ط֮Ž½˽ܣնʲôͷԺʥŮ˿أ
ңӽƾȻԺʥƣҪ֪Ժʥεȿ̣һ̫龳˽ܶûʸ룬նȴ
նһ߳ԾصˣͳϽЦȴܵԺʥŮԽεٹ⣬޷󡣡

ӣԸ⣿
ˮ̧¶˷ѩ׵ĲĿ͸ŵڴôվǰ
ҿĶ
촽ҽԻ
ڣͰջҡ
Ŀⶢʮ麣｣һѹͨҲһŷȻһץס󣬵ֻҪջңԺȻ⡣
һ̣ΧԵ°ͶҪˡ
ҵ죬նСӾȻץӵ󡭡ӱ࣬εʥ࣬ʲôʱ¹½Сˣ
СӺõӣ𣡣
һϣСӣǲʲôʮߣҰж˿飡
Χֵһ˽һˣһǿ߶Ѿˣе˿дʣҪһɱڣϽʢȷʵǴģԺʥŮǧǰ̸ʥڡ
ӿңһ˫͸ŵǸ⣬Ψд£첻
Сôˣ
һݣľֲõԤУĪǡĪɱСգųӣȴɳ£
ûУɱ
촽ְɣôˣԺ󡭡
㵽װСôˣ
ҵЩʱѾ޷Լôĵģôڴط꣬ȴΪˮ¡лһжǰԺͣ
ҲԸ֣ҧʼԪһƽɫڷ۵ֱΧȻһҵƣƺɣ׹ӣֻһ䣬ԸҽԺ
Ҿܾ


723 Ԫ
˵ڵһ̣Χ˵ҪͣˣԺʥŮ״ȴܾˣطľ˵Ŀ󣬵γһּΪǿҵķ̣ЩãȻվ֪Ǻá
ⲻʶôСӾȻܾӣ
ҵ찡ôˣǳıˣԴ֮ŸˣȻܾԺʥĽ
Gվ½ˣͲ֪أϽһ꣬ɣ˸ûʸһͥ
겻ѣмжҲеʹļף޲ܴҽĽһȥС
֪ԼǷ㣬Բ𡣡ңմЩãȻһһУȻһҡ
ˡ
бһŻĴ࣬Ķĥ֮ãһеŬΪ˰մߴҵδޣˣڵʵһ죬ƷԺ
㡭
հ񽣣˾ǰΡ

ʱһƮȻ䣬ǰ¹ԺŮӣ΢һ㣬ɫȹŽɫƣʮֺÿվ¾θ磬ÿһ߶Եô˺ÿɫ̫ࡣ
ʦãôĵӣͷ飬Цʵ
ź촽ʦ㣬㲻Ҫûҡ
ô᣿
˶˵İ¹ԺŮݸһЦּ̧һöƣ֮ϣ֣µЦ˵ʦܣ˰¹ԺʥŮĽѣ˴ʦǰԭûдļߣֱĳȻ֮⣬˽¹Ժʥ֮һİ¹ʦ£Ը⣿
Ľѣ֡
ңƺҵԥֻҪӦʦ㣬ʦ͸һյĴܣɣ¹ԺĽ㣡
Ķˡ
һԣüƺӦʣ׹ӣҲԽ㣬㡭㲻Ҫ°
ҿ֮ǰԸңȴ˵ⲻ
ҡ
ҧŽεĺ촽ȴ֧֧᲻֪ôӦˡ
Ҽʦ㣬߰ɣԸ¹ԺҲϣһ죬ҸϣƾԼʵ¹Ժķڷ
ã
ĽЦĿһɨɫͲôÿˣЩΡ
¹ԺԶϽһеٮٮߣҾ˵йʱʱ¹ԺԺһңֻǺΪһ¶ѰˣԹһ仰磬ĺӢ¹˵ľԺ¹ԺԨԴйʱʲôͲö֪ˡ
֮ҲԺô¹Ժ֮ѡ¹ԺܸҵԴԺٶ٣Ժ֮˵ˣĽѲŻ½ҸԭǲұԺˡ
Զ˰컭Ĵֵܣӭ¹ԺԺǾʦֵˣ
ҲһЦңң֣컭ʦ֣δ룬ҪԺĿ˲ܽ롣
ģʵһɽԺ
Ľѵʦܣ¹Ժļһ֮ŻУڴ֮ǰȻԺԺھסȴʼɣ
ˣҾסݳǵĿջȴʱ䵽Ȼȥ

Ľѻɢŵ㣬˵ȻˣʦȥסϾѾǰ¹Ժѡ˽ܣʦҪ㡣
ǡðɡ
ЩΣ󣬰ݱˣȡǧöѪ龧ʮߵʹͣҲһʲСԴһöѪ龧㹻ݳǵͨ˼ʮ֧ˣҲǲСĲƸ
ĽҲ뿪ս̨ʱŰ񽣣ôʤѩƲں棬һȺĿɿڴ
ʦãʲôĽʡ
üʦ㣬ǳû١
ҿûС
ĽЦֻԼԸ⸶Լˣôлɳأ˵ˣԼĵһأֵܹ˭
ĵһءҡ
üߴСգҵδޣߣ쾭㣬ȴԴ䣬ҲԸԺԭ򡣡
вѵĿԡƽ
˭пԣֻһټְˡ
˵ţҲٿĽѲȥɽţһ𲢼УΧǿ߷˺ѷεĵ
ն׺ˣΪʲôΪʲôԺʥŮͰ¹ԺʥŮȻһȥ
ҵ찡ʥŮһ˻ˣôһһ½СˣСһаʿɱСӣ
ӵӰӵĽӰԺô
һǻþƭҵģ
˶ϳҺʵҶĽȻǾŮʡòǶ⣬ҴɵϣֻգҵǸˣŮӣоΣվˡ
ɽڣŮɽһԵЦϲ㰡С
ʲôùϲģСջûҵ
ʥŮһ𣬻ֵùϲ𣿡ЦʵĽҲ㶼֮ϡ
ͷϱˡ
ߣ

ҹĻ٣ջںɫ߹ңһ͹кڶϣվ˱ߣ¹һϮϣ·㺮ӰȷʵԽڷŮӣհ񽣣һ˫ǿա
߳ʱѾϤЩڳ˵
ţ
ĽҲ߳˷䣬ҲҪһȥʡʦҵİʦȥ
һЦʦ͸Űɣ
˻Ϊ뿪ݳǣֱԶԭҰ֮Уһֱɳ֮ң£αֱһ֮ϣҺĽҲ¡
¹ˮƬһ޾Ļ֮УԶһ޵ͬʱһƴ˸ݳǵľһξسǳأе޶Ĵڣȴûʵȫɱǣγһ֮ƽ⡣
ת¹£һ˫һʥԣңڣԸյˡ
ĵ˵ɡ
˵Ԫ𣿡
ûУΪԪ
ԪΪɵʥ彵ڽһ̾ͱʦԪǣһΪһɾΪ̥ڶϽ磬ΪʥŮ뷲ΪգԪ
һ˫ŵ˵ȥĶˣգռλش㣿


724 Ľ
ôܣ
ػһ˲飬̲סŶͷһʯϣĽѶû˵ƺʱҽʵ
֮Ҳ̧ͷ˵ձںˣ
ǡ
һ˫ޱұΪһ壬ҵķ֮ھѪ֮ѾʼںϣȻ½磬Ͻ磬Ѿ֪һˣΪΪʲô߳¥Ľ磬ߣ
ܡ˵
㲻𣿡
ſƣʱΪһƵֻͣǴʱͱСˣһ޶Ѿˣ𵱳ٷʮ֮࣬ȫ޷ȣͬʱһŷ⾳ҫԭҰ
ڣ𣿡
޷ܣЩ˻ƣô˵ҵСաʧˣ
ûУұ
ҵȻûʸȡ
Ϊʲô
ԺʥŮĵλ޸𣿡ʡ
һסˡ
Ȼ
һͷ·Ѿѹһǧʯһ㡣
ȷʵվյļֻռ֮һҾʹ˸ȥǵڲջ㣬
飬ͷѡ
ʱһֱ͵͵۲ĽѿˣЦСʦܣʦ㵹һܺõİ취㣬֪ǷԸܡ
ʦ˵
ĽЦ򵥣ʦذ¹ԺúʵԽʦãȻȥԺض֮ɲԸⲻԸˣգϱأ
ҴסˣĽʥŮ߼Ϊ뺷
ҧź촽ʦ㣬ͱˡ
ң
ĽǳЦǸһеķˣĻСʦŲ¶յǣңأ
ĿȻʦãںյļ䣬ѵ˵նСʦܵİܲѵľĻ᲻һ˿𣿡
ʦ㣬Īҵġ
΢΢һָս˰񽣣նԲĸվǷ֮Һ¹ʥŮȻ֪ԼʹģʦҲ㲻ʲô°ɣ
ĽѾǣСʦܵĵģô
վֱĿҽӴ͸ųľȷʵĵļΪȹֹ̣ˮ㡣

ң촽ʶߵȻ׷֮ʲôϽǧ̸ϹһͻᱻЩɵˣҶޣȻӦñʹ¹ԺҲãԺҲãδȻΪ޽սΨԸסģҪΪ֮¶ħ
Ҳ˵ģҲǿѣԸԸվգһ飬ȻϲһҲǿ󡣡
հɡ
תȥɳ֮ңֻһ˾Ӱ
վˡ

ȻʧĿʯߣȫڴʯϣеǳָо֮ңʧ֮ϲԸҿһЦˡ
һҷ㴫Ľߣһ˫ǿգСʦܣ̫ѹĹһأʦԵ޸㣬ʦҲʥŮ
ҲʧЦʦ㣬Цˣ
ԳЦ˵ʦҲ뿴ѻӣʵҲ̫ѹʦʶʮˣȻ
Ŷ
ʵʦδؾ˵ǰصģľ
ô˵
ĽЦԼ֪Ժһ빬һ˽ܸһֻ̤Ԫ龳ߣΪֹһֻ˰ˣĿǰΪûʸһģʦȴȡֻ֤һ㣬ߡ
̾Ϣһһ˫͸룬ʦСʥŮܾǧ谮˾̫ˣЩˣȴԸ⿪˵һԽӽӣĽԶ󡣡
ҵͷʦ㣬ˣİɣһƽ̬úһжԺ˵ɣ˵һԸˣȻصߣԸ⣬ҲûбҪǿ󣬶Բԣ
ԣһŵ˾Ӧ̬ȡҵļ򣬵ˣǻȥɣҲҪڿջ￪һ䣬㣬ֱһºİ¹ԺѡοΪֹһȥ
㻹˲ɣ
ɻĪһЦģֻиͷ۵ļһＴǰ¹Ժʦ飬Ҫ¹ԺãʦǡǡʥŮԡܿˡ
Ŷ
룬˵ʦ㣬ֽĽѣǲǰĽһѵˣжѡѡչ֮ˣ
ĽƳһۣģôôԣʦ㸸׵и֣ĸ׸ȡĽѰˡ
һΪԼһο·ء
ۣ
ĽһЦģ֣ץסҵļ򣬵ߣʦݳˡ
ৡ
߷ԣĽѵƱóȻޱȣһʥɶٶٶȵϣǿƽ׽˵ʦʵѷɫҲԪ龳ĲˣȴᣬǸϽ

صջĽѹȻһ䷿ҵķ䣬ľɫȻ˲ῡܵĿ⣬ܿϳݣһʱջҲÿ춼ŵߣ˴֣˶ڰ¹ԺʥŮǰһ
ϧĽ࿴һ۵ȤûУÿֻڷ߾Լȥ¥ϺȲ죬¹ԺϽһЩ˵λʦʮġ
СʦܣԺɽ֮һǽСʦܣֱҪаն
ĿϾȻ¹Ժ岻󣬵վʦ㲻Զ߱㣬һʱվʱҪָʵΪĿǰֻʦʦ֪Ҳ˵ȥ
ţסʦ㣬и㡣
˵ɡһЦ˵㵹ǵһʣʦȻ֪޲ԡ޲
š
Ҹһ裬ʦ˽ĵ۹ı𣿡
ĽЩ⣬˽⵹˽һЩЩͥĽ࣬Щʲô
ʦ֪иµ𣿡
£
һ˼ҡͷʶ۹Ů۱ͳģ¸֣νǿĴڣڱӵгȻʵ̫̫ˣ֪λʲôʵ
ʥ
İʥ̫ˣʦһʱҲ֪˰һ£ʦ°ʥʲô£
һЩ˽˵顣
ˡĽѺεȱѩ΢΢һЦҴȻ㡣
ţ
Ͻˮ̫ǣýı´ˣǿܻĽѶҺܺãʱҲϾվǲҵ顣


725 ѵ
պĽ뿪ջһ죬ٴηء

¥ң촵ĽһϮ£˾һλŮٰ㣬¹ԺʥŮȷʵǳԽڷŮӵĴڣһֻƿ˳ңǸġ
ʲô
ҽסƿ֮̽£ȴŨҩɶһӫӲӵĹԣ·һöһ㣬
ԶˣĽѱ㴫һöҩΪѵڵľ֮Ӧһİ̹ʦԾ֮Ҳ˽٣ֻǰϼȥ̵ʥ˵֮ĻҪɴöѵϣʵָһ
ţлʦˡ
ҵͷڣһסһҵĿԣһ޿ײĶֱӽѪҪһʱڷ·лɽһ췭ظ
ˣ
ĽѷǰһưҵļϣʱһɹʥϢΪůѾʼɵĶٴҲѹȥˣͷˮڵˣȴ޷ȫѹƾ֮
û뵽£֮ѾɢˣµһȻôңݴеĶݷȴķˣɫӲ԰ף˶ٴαǸӣȻһղɣⶾһղɢ
ҷˡĽѵ
лʦ㡣
ҵֱۣʱŮ˱Ƕ˵ĽҲֻǸʮŮˣǵλ׿ȻҲı䲻ʵӣסҧгݣ已˶۹ֹʹþĶаˣȻã
ѾˣҲûáҲȻЦ
ĽѶü˵ûһһ򱶣
֮Ͻ˹ѵ̲֮ѵİӦô󣬷ʥҲὫҡ
š
Ϊ㻤
лʦˡ
ʲôԼˡ
ĽѴŵ뿪ڷⲼһؽ磬κ̽ңԼһʱ䶼ڷ״̬ˡ
ɽڣŮɽЦ¹ԺʥŮȷʵѩʮֶ£֪ӵһЩԼܣ㱻̽顣
ҵͷǰԭΪʦֻˣʦȷʵĶҺãҲȥĶصĽҩ
ⲻǽҩӦаϿ쿪ʼɣ
š
ѵȡķ˫ǰ˹֮һƵѵʼѵһɢΪҩת֮侹ȻΪʮϰٵССĽɫڰУһһҵڣѪһĻΪ֮
˲ֳӯУתʱǰʱһǴһµĴһ㣬һЩ̲ѵڣʱҵһһӡ֤Ϊһطӡ｣ϣΪյһ֡
ʱһһιȥڵҲԽŨֱһŽɫ˫ۣ˫ֱһƬƬɭȻɫƬܲǻֶε֣ƺûнڴˣЩʥƬʼӣ˫쵽˲ؿڣת֮ͼסϰȴͷвλ
״ļѪ۾Ө͸Կ·ѪУһҲɼϰĶؼȫˣʱѾԽ˻ֶΣݣһȫѪıϻᷢı䣬Ϊ壡
ʥ壬ǧ󡣡
Ůɽĵ˵ô컹Ľѣλʦ㲻
˵ҲŮɽ㣬֮ܳҲҵģԲԣ
š
Ůɽͷ˵һʵݱ¶֮󣬵һ٣ȻܳһʱΪûаˣԺİӦòС
һոɢȥڵĶؾͿʼˣһʹ˫ȴסüٴεȥֵȴ޷ȫѹϾĶôɣ˵еʥ嶼֪ûˡ
ѾܵˣʵٶȻָһأµֵøˡ

Ŷ
棬һ׿ȻʤѩһϸĽѾڷ⣬һ׿ǽڵֲ꣬˼Զ¥һЩʵԶԶһð¹ԺʥŮա
ʦ㣬ҳˡ
߳䡣
ĽתϸЦݣ˲١
ţѵȷʵ˲֮ӵʥѪԾ֮ĿãȻʱȫɢأֻҪڼͳɢЩŶ
áһ˫ҿһᣬЦʦܣʦһ仰ԻشҲԾܾش𡣡
ʦʡ
Ƿһѹʵ
һȻӲ۾ݴʹûֶλǿУӹһЩ̫۾ȴӲ¹ԺʥŮ۾Ҳܿ͸ʹıʣͷǵģһЩ
ش϶Ľѵ뷨ȴû˵ԼҪ֪ϽǶѧ֮һһŷʥɱ䣬ֻһ۰צⲢϾйʱѪϽǿҲնһЩֶΣҲϡˡ
һ۰צ򺣡졢ĳֶΣᴫ˵еʥˣչ¶СֶλνЩֶȴչ֣һչ־ͻ⵽ɡ
ĽĿһۣЦĲǺ£һҪغԼǧҪԼгˣԺ¹ԺҲһҪ͵Ͼ¹ԺҲһ壬ѧᱣԼϽĵһ
ףлʦ̻塣
߰ɣʦԶٺõģȻһЩϽķȽڣٹһЩǰ¹Ժѡοˣ׼
ţ
ĽѽһԵľ¥УڶţһòˣټһҺƣһʱһ˿󶯣̲ס뿪ˡ
¹ԺʥŮһ¥Ҳ˲ûԭֻһʱʾʹﵽʮɣ»ʿ޲һһԲ۾Ľѣһɫڻӡ
Ľһӵһ뾪ʵų˫ȷʵ鴫
ĽӣСһ½õ̫ף֪ӿһۣ
֪ʥŮǷԸһ𣿡
Ľӹ·޷ơ

˴ڵʱҿʼɨǰһʳԴ˾Ķ֮θھͱò̫ãѾܾûˣ޵Ĵӡ˱ǵݸһЩȫָоһ㡣
Ľûдκһڵˣǿҵĳ࣬һЦСʦܣǸԻ
Ҳ˵
Щƣյʱ򡭡


726 ĺӢ¹
ĽŬŬ죺ȱʡ㲻ģǳħˡ
š
ҵͷֺ˱ƣʱһ͸ĸо븹УϽľƹȻһ㲻˵кǿЧѹ˵һЩϽĿʿȾʱȾƣʱȾƣ˼ȾƣԾΪ֣·ϳ˾ƱĶֵһᡣ
þƣ̾
ĽЦʮѪ龧һľƣȻǺþƣһȵ𡣡
ô󰡡
š
ʦһȰɣ˵
ĽһЦ׵ðɣȻѾкܶûˣѵСʦ㳨飬ʦһء
ͺ󾢺ܴ𣿡
Ȼоֻѣûʲô
ĽЦ֪֮ˣ־Ϊ쳾Ͻʿİ֮쳾Ӵ˲ʺ쳾£ҲӦöȼЩ֮¡
Ҳûʲôģֻưˡ
ҲȣҲȣǾƵС
еȣ
ҺĽѵľƱһһȫֻĹѪⶼˬ͸ƮƮɵĸо˼֮Ķصʴʹ඼ȴˣ˷·˾һ
СʦܣϽĹ½粻ͬϽĴȻ½粻ͬ
ĽѲҵ챻Ҳûʲôģʹ֮˵˵Ĺޡޡ̫Ѫ֮˵Ͻͬ޶Ϊޣ޽֮⣬һнΪ磬ַΪһ׵߽ףãǿ߽ʵǿӵʥһս
ҵͷʦ㣬ʥߵʲô
һЦʥߣʥһǿڣһʥǿʵֵĻ֮ǾϹʥ̫龳̫龳֮ǿԪԪ龳Ԫ龳֮ϳԽڷ̥ľ磬˵еĵ龳ȡˣ벽̤ʥ߾磬类Ϊʥ磬ʥԵؼʥԽԪ龳ʥ֮Ǵ˵ĳѣʥӴ˲࣬Ҳʵʥ߾硣
һǿʦ㣬ʲô磿
벽̤ʥƺĽѰʥ
ݵһЦ˵Ļôʸ񱻷Ϊ¹ԺʥŮ
һô˵̤ʥˣ
ǵģʮλаʥںյķΪѾӽʥ߾ˡĽһζ˵ʮʥߣϽҲһˡ
ü˵βеˡ
ݸϾ½ٶȲϽʿģοʦñǧһţʱԸϣʦ㣬ԣǰ¹Ժĵ̣׷⡣
ţɡ
Ҫѭ򽥽Ľһ˫΢΢⣬ʦܣʮ麣һƷ컯Ӧȥ񣬴ﵽļŶԵ츳컯ʦܿ㣬¹Ժ֮󣬾ӦһС
񣿡
ţ񡣡ĽĿ£Цĵ۹Ԩ۹۹ȶϽĵ۹Эİ񵥣ɳȻգһΪ̫Ԫ񡢰ʥʥһÿһϽĳǳڶս̨ȥսԼǰˣһʤȡ֮
ƺЩڴܴ֮ﵽÿ񵥵һ˶֮ˣҪﵽһѣʦҲֻǴﵽ̫ĵһˣʦǿһЩ̫顢Ԫ˫һٹ֮ʥĵһҲ֮һϽˡ
ЩȻʦ㣬ʵôǿƾǾȻҲûдﵽĵһ
ǰ
ĽЩΣЦΪһŵһ񳤴ʮˣʼղԸͻƣҺʦöܸҾӦǱȥս񣬻һܴﵽһʵڲҲҪǰʮʦܿĵġ
ˣЩȽ¹ԺͿʼ׼Ͼڵʵ̫ˡ
ţ
ǵҲΧˣЩڸŷĹӸʱˣüͷ
Сӵ˭û¹ԺȻ͸ҳĽΪʦ㣿
˵ݴнʮеĵλаն½磬ȻĽӵͬСӺôӣ
ߣһʿˣһָͷˣ
ʲôʮ麣һƷģûгɳ֮ǰǷһҸĽӰ룬СӾͲ𣿡
ߣ֪طâϽһ꣡

ĽˣȻվƮƮһ˫бŷȻʥһʥȥΧʮ飬Щ䳰ȷ˸ѪˣҲĽѳأƾɱĴ󲿷ˡ
˵ûУ
Ľ͸ŭ⣺Ұ¹Ժˣʸ˵ô
˴󺧣мͷĽϢŭҵԣӲҪ黳

Ļ̌һˣһȺϯŴ¥ȥֹڴˣ¥߲Ҳٵ˴룬ƹĸŭԣֻңңĿš
Ľѵһȥ¹Ժ졣
ǣлӡ
Щʦ㣬Ƣ
ݸһЦŵǰ˵Щ˾ͲöǺãЩ˵ĳ˼ʡ΢ľ綼̫ߡ
ţȷʵˡ

Ա㣬ؿջķѹ඾ͬʱĽѼ°ʥ顣
ʱһȥת۰¹ȥ¹ԺļѧԺĿ˴ἴˡ
֮ǰݳǵĸջѾסˣĺŷ˶ŷеǰμⳡʢᣬݵİ¹ԺԺֱļѧԱܸԴҲݵķԺᲢ۵ġ
һΣ¹ԺһļǧѧԱǰѡο˵ˣҲʮ֮ˣ˿ѷɫһǰݴȣʤ֮
峿ڿջˣҺĽѲ¹Ժ
ŨȺɽ۲ܿϵһУ֮޴ɽϿգߵɽԺҲɽŰ¹ԺмһǧĳӣΪ¶ӣ¶ӽԺʹɾһ
һԺķסԺ֮С
ˣ߰ɣȥĽѵ
š
һ¹ԺԶԶĿȥɽﲻȺɽ׼μӿˣշеˣ֤󲿷ֵѡ߶ûдﵽʵҲˣܴﵽʿΪţ󲿷ֶǿԽԺˡ
ʮͨɽϵɽˣʢȴǿǰġ

磬ĺӢ¹
ഫ仰Ǳӡ֤ˣһ죬ĺӢ¹ӣܽ¹Ժֻǧˡ


727 
͸ɽϣֻΧʯᾡľأﻨϢ߸һȸĻУɽȥһʯ࣬ÿһʯϰףУд֣ԶصޱԶһɫĵԺϥƣɵϣ
Ͻ磬ټҡݺӰټң¹ԺǼҡһߣЩʯ̵ľѧеԶǷĳӣ¹Ժɴ˿ɼһߡ

ʥŮʦ㣡
ǾɽʱһȺԺӷ׷׹񣬶ЩЩãȻĽͶ˾ηĽĿ⣬ʵĽΪ¹ԺʥŮչŵĵӸʶʶޱĽʵòĽѶϽһеٮٮߡ
һȺԺӵ˵ͷ֮Ľѵʦܣμӿ˵ƣԼúˣʦɽȥʦ𣬵㿼˽֮Ȼ㡣
ãʦȥɣ֪ô
ţ
Ľ̤նȥһɣתʧɽڵ֮Уת˲ƲӰŵ˹Цǰնʦܣ
ǣλʦֺá
ؿʥŮʦѡ֮ˣԺҶͬʦֵˣ߰ɣǴȥֳȥһͻѡǧˡ
Ŷ˽ɽ֮ǰɽ˺ʮμӰ¹Ժ˵˶ˣɽҰһƬ˵ǰǧɸߵɽЩɽ򱾹żѻɣÿһƺűϣԳһ硣
¹Ժ˵һأɽ
˼ȻûûԺţһӦþǹĿˡ
ڲμӿ˵֮ʱһӼԦŵʥŹžһֻΪⱾžϼ¼вμӿߵ֣˶٣ĿˣƮ£¹Ժ꿼˵ĵһǵɽ˽ǣֹڵɽĹɱ¾ɱˣǷ⣬һȡʸɱ¾֮ˣûʸҰ¹Ժ
΢΢ͷ԰¹ԺһݺøУͥӦе̬
ɽΪһȵĿȻкÿɽнһʵǣȡյǶһǧ˽һֿˣ
ٽüʱΪһʱˣһ󿼺˿ʼ

Ⱥһ궯˸ǰԼɽҪʵǵɽǰһɽһ˲μӿ߶˽Ŀʼһʼɽͻ۳һɣɵȫɽ¡
ңӸû˵ע⡣
Ҳãһֱӷɽ۷ˡ
һȼɽʼ
尡
˳ˮӿɽ·þһǰӰСһǱһֻһһ͹żϣҴ߶ȸɹȥʱȻռĹʼ仯ֱ׹ȥǿĿռ򣬽ֹУ
мҲһֱȥСֻĵɽˡ
ȻˣҵٶɱЩҪ죬ȸ߶һ̰ĳϷ̤һһ飬ܿľͳ嵽ǰʮ
ߣ
һüСٶȺÿ죬ȥ
ʿɨһⲨӿǶĽҿһ
ָ̧֣Ϊɫԣֱڽ˺һӳȥ
߷ɣ
ָɾɨ˳ȥֻˣȴɽ£ϾͱһȺ˳ˡ
ʮ˶ˡ
ǣȥɣ
΢΢һЦָһһ𣬶ʱɿƿһȺ˵ֱӶȥƾԼʵɽȴ˶٣˲¹ԺڶǰѡѧԱɣ
һȺ֮Ҳ˷˫һȸ˫ٶȻΪ̳ɽۣҪһʱɵĵɽҽСʱѾɽۣлᵱĸоһɽϵ˴һţɽһشصȺܶսòɿеһЩٮٮѾɽˣƺҲ˶١
ৡ
һɫӰɱ˶ɽϣȻһˣ̫֣һӣȻҲɽμӰ¹Ժˣ
ĿңĿгս⣬ƺݴѡаʮֲңңĴնƣΪĽӻõѧԱĵһ㣬һҽģƾʵ
ʵһھȻͻ˲٣Ȼﵽ۷ˣѸͣʱľ磬ϳѪٲμݴȾжȡǰʵˣѹֻôʢˣ˿ҷˡ
¹Ժ˲ѡǧˣһǧǰʮ˼ʮԺΪԺӣȫԺһѡ˲ŵķʽǹƽ
ԣӵʵĿ߲ǵǽǧҪǰʮֱӽԺһλԺڰ¹Ժҡֱϡ

֮ɽ֮۵ԽԽ࣬ﵽһǧ˵ʱɽ¡¡죬鼮һɶ˲仯Ϊһ󷨣һȺȫ͵ɽĹ㳡Уһâ˸ܿģǧ˽㳡ɹˡ
磬Щɽϵ̭ˣһ¶Ƿϵ飬ֻܵȴˡ
ȴ֮ڣӰŮŰ¹ԺĳۣϢǿٶ̫龳ǿߣһ˵ڶؿˣ¹̨
ָָĳ¹̨ͨ¹̨ĳʮﳤ;иֿսȴ¹̨ǰǧ˿¹ԺڣԿʼˡ
ǰĽ˲俪˶ǰȥΪһӰ
ʮأ̫ˣת۾͵Ȼ¹̨ûô򵥣Ҳûеһʱȥǿۿ˿ȴͨ¹̨ĳһ˸µġӡǣóȻȥ϶Կ
Ȼǰǰ˱ýͷö˻
ˣ
Χҳȥʱ˶׷õβμӿ˵ʮ˭ҵֵ
ұͬٶȵ˻нԼһó꣬˲յ㡣
̡
꣬ȴ׷׵ǿߺãת۾ͳ֮߰ңǰһɵĸ̨ǰ˵е¹̨̤¹̨ܳΪ¹ԺѧԱˡ
ʱбһٴ
ڶˣֹ¹̨
һֺֿݣֱǶɱˣѵͲ°¹ԺϲǨŭ
Ǻαأ
һ󾪣̧ɨһȻҪҸ񵲽һ
ʲô£
ۺɨ۳ķ࣬ȻɣȻʵϻѷɫ˲١


728 
޿̡̣
һᾢסʹײ뾣ж̭ͬʱְ̧γɹǽһԲ˽
𽷨âʢţȻȫ˳Ϊ֮ϣһնбŷ޼᲻ݵ⣬ֱײɹǽвʱɽ⾳𽷨ײһ
䡪
һ˾ѹʹú󷽵ǧ˶޷ǰһͨҺͽսضˡ
Ǳ˵ٴ̽նѾһֻ񣬼ֱɥĲֹ
ãһ
ͺһ｣ŷΧγһ｣ӣǧҴܣΧȻ˽ն䣬һ｣αٲȻڽ֮ˡ
һѹӣ㹻ʸ𣿣
ޣһŭХ˫Χɫɨһɫ⾳ɨһʵȷʵ£Ҷͣһһ¾͵סˡ
ۣͬƽ𽹥ıʣɹǽձУ৵ļɫкڽ֮УʱʮɵĽɫ·йƤһţǱסʺһ㣬̧־һҡ

ɹǽĽе˶Էսвۻʮ麣ʮһѹ£Ȼ̤۷ҲѷһȻֹͣԭأ̧ͷʱȴȹЮ֮ȥβ
£
绯Ϊս㽵٣βһѹý˫һ˶³ȥֱγ˹ʯϵƣǺεȵĳ裬ԭӢӱڳѪϴ߹ȣҪƴ
˳һȭ֮ϡ
ء
õĽһֱӱһʺӼڵϣʯѪŽ˸ղѾҶɱģҵǲɱ¹Ժй涨ɱ˻ֱʧȥԺʸԲܶ֡
ɹǽָΣķס˽ļѨʹ޷

ʹɫҪ趯˫ۣȴã˫Ѿʼֳ̫ˣѨס޷ɡ
˳һ۽ã
Цʣʲô
ף
ֻڣȻҶԽ֡
ֻڣ㶼ңʲôңЦ
ҲЦˣ߰ɣ¹̨ˡ
ţ
ʱ⼸ǿ߶˳ǰһ֯һֱ˽һֽ俸˼ϣүҴ¹̨Σ
л
Ҫ𣿡
üʵԺȴΪһսʧȥʸƽ𣿰¹Ժ˲ţҴ¹̨ʲôɣ
ߣ㡣
׿ңն߰ɡ
š
ֺýҲ޿ɺǵ飬Ͼи޴ĽһܣԴ̣һƽ츳ԶԶܻһ֧֣δӿ㡣
ľبһ򵥵ĵϾ¹Ժֻṩһ޴ĵˣҪߵԽ˵һҪԴЩǰ¹Ժģ˵ףһԪ龳̫龳ֻѵԴ̫Ӵˣ¹ԺܸÿѧԱͬȴƴԵĻȻԶԶҺͽˡ
¹̨һ߾ǰ¹Ժĵڶɽţȳ˽ȥΪһڶɽŵĿ˵ӣʹˣϵĳΪ˰¹Ժˡ

ԽԽ࣬λϤ룬һЩĸ֣ԼΪϡٵ֣Щ꿴ʮ꣬ʵȴѾﵽ۷壬һЩ֮ģ˸пѣϽ˲ŵ̫ˣԶᲢ۵ġ
ǧȫʱһλŽʿԣϢΪһ˫̲׵磬ɨˣϲǣӽ쿪ʼǾѾǰ¹ԺԺѧԱˣĿ˽ǷܽʮԺݰʥǿΪʦ
ʮԺѧԱʦԪ龳֮ϵǿߣ仰һش˵ϣ˶ܰһλʥΪʦԺĵ;һƽƣֱ콵컯
ʿˣֶ̧һ䣬ʱɢǰһĺڰռ䣬һֿˣأǣǰռ䱻ΪأΪһ״С磬ǿܻһֲܶ߳ȥ߳ȥսǰʮλԺʮԺסˣɱ¾κ˲ɱ֣飡
˷׷׵ͷ
ȥɣ
ǰһƬ𣬾ɫ֮һȻ︡һǧɿȵľңұǰ߲̦ƺбײĺۼÿʮɾһڣҷֳС飬һ磬ЩСС硣
¹Ժ񣬽˾ȻóһȻķ˵Ҳ϶
尡
˷ĳռ䣬¹ǷܽԺ˶ˡ
ʮռƣȫڿշռ䣬ҲУֱһһСУʱȻúڰΧһƬռĹʼ΢仯ΧʱӣʱͣʱأʱƮƮҪһʱӦ
ܹݵءɽ仯ҲͲʲôˡ
ڶСʲôûУֱһѧԱ˽һƮĵ׻ص֣ܶһСűῪ
ƽѡǿߣе˼һʡȥ෱Ƚڣֱ
ȻҲҲҵӰ̷һĶſռʮͺȵ

߳ʱһȭɣӮˡ
ֻڵʵһ
һЮߵ뿪ռ䣬һţɵķ΢⣬߽ȥʱ򣬽һС磬ΧһƬûг֣ҵս̫ˡ
ûãһս˳սϴһѪԼҲˣĿ۷壡
ҵʱ̲סһЦնȻ㡭
ˡ˵
š
̧ͷҷ䡣
ʵ⣬̫ˣһԵûˣʵȴ֮٣սˣʿԣÿһ֮Ļָ˷ʱ䣬˵ҩԴǮܲ˷ѾͲҪ˷ˡ


729 Ժ
֣˵ҵѾ߰ʮ֮ˣٻһ˾ܽʮԺǺɡ
һ¡¡Уռһѷ죬һɫâ١
վСڵʱ˶ˣ
ҲĲǱˣǽԩ·խ
ս
˲Ҫ˵ʲô֪ʲôˣɹǽݺῪأʮֱӶ｣ȫѹ֡
ٴδ߶𽷨ХС綼յһƬͨȡ
ʮк󣬽ɳȥɹǽһɨɣײʯϣٶˣѪֱֹгʤˣһĵĽЮ˳ȥӮһˣұѾýԺʸˡ
ʵϰ¹ԺԺѧԺҲ󲿷ΪμˣȻɵܹԺˡ
ʤ˼ҽһڵ콾֮ǰŴˣһⰻȻʯֱͨɽŴһһʮʮԺЩշ֮ϣ࣬ƣ֮䣬Ƽɾеľһ㡣

ʿһͷֻһմ߳ԣο˵ĵһʲô֣
ն
ŶԭǰնζһЦȥɣн¹ԺԺ㳡ϼϣ̻塣
ǣ
һ˹ȥȻѾ͵˹㳡ϣǧȫڴĿţ󲿷˶ϲɫΨʮѿûмǴĻǵڶֱ̭ģֹʮ֮⣬Ҳ˵۷ΪȻûнԺ˵ȥһЦ
ҲΪɫѿ
նϲ㣡һЦݣͲµյһϧûһʦڵڶ־ͱ̭ˡ
΢΢ЦܽԺͿˣڼҪ
ţ
ʱһȺԺεĵ˳һΪе˵λԺʦܡʦྲλԺҪˣ
˲˵Դ
УƲһʥϳΧʮﷶΧÿë׶ſʸУţһӰ̺ϢʿҲһɷǵĵ֮ˣһЩֳսǿߣѧһһ٣ÿһɢȵʥϢ룬ʮԺÿһǰʥˡ
ʿϢһ룬ʥϯӣ
㳡⣬Ӱ˽ǰĺȻĽѣ¹ԺʥŮҲǰ¹ϯӣʵڵ֮ϣһϮʤѩȹžˣճȵ̬ȻĶĽѾǰ¹ϯô򵥣еһһվûˡ
Ϊ˵һȻվǰĽѳ΢΢һЦվ̨ߴӣ͸ʥϢ
ϯһǿӢ˵ӣһɰŮһϮʥŮӵİȹһ˫ɨˣȴ˭ûĿһеƣŮʵǿֻǿһ۾ֽҡҷĸоӵһƷĵˣŵĵӸľ
б󷽵ķ׵ϯ磬ƱϯӶݶȻȷǷ
ЦЦÿɷ
ʥŮԺּ⡣ʿ
Ľ촽һ˫ɨˣʦ˵ˣʮѡµӣ˲ز֡
ʱڿնһȺ¶οı顣
ĽѼʦҲ˵ˣʮԺոѡµӣµӿԾܾǨŭ
λͷʾͬ⣬Ͼ֮ǿ󲻵á
Ľѿңʦܣʦͬ¹ˣ˼˵Ժĥ°˵վ¹Ź̫龳ɽ룬ܴﵽǰһǧʦͿԽ¹ˣϾ˶ӣ˵л
ףʦӦѡһԺ
ǰķֱǷԺԺԺΪҲЩԺǿѡһԺ
ŶΪʲôѡһҴ󾪡
ǳЦŬŬѡˣȻ֪ʦ㻹Ầ㲻ɣ
С
ôһЦʱ·𴺷ڻһضˮ㣬ΧµһƮƮʥŮһЦҲֵ˵ĸоҲ㶣Ľʦ㡭

ʱʮԺǰսףְǿĿ⿪أǣһնԸķԺ
ȻˣǰһлѾǵԺˡ
Ŷ΢΢һЦһָףԸҷԺ
״ϲμʦ𣡡
ܺá
ʮԺڶԺǻ͸Ϣǿ΢΢һЦʵնǵһԺ
Ժҳ
Цû뵽õĵһȻƥԺˡ
Ⱥ󷽣һý˳ƺ«۵½ԨƥڸҳƱһƥŲԺʮɱɽͷɨԺ
Ժ
½ԨЦ˺ˣȻնԺ͵ְɣκһԺǿԺ
˵һ䣬ˡ
еýʱͬɹǽ·Ҳһʼʱ뿪ʡ
ǿĽ⾳
һĽΪʲôҽԺˣʵʮǿģΪȴģܸнһǳǳľͽ¹ϳѧҲδؾǺ¡
Ͼ½磬̫֪ʶҪĥϡ
Сӡ
һ˫ӿңԸԺ
ȻԸ⣬ʦ𡣡
ͽ߰ɣȥԺ
ת̤նȥҼæ׷ȥ
Ľȴˣʦ壬ˣѡĵ𣿡
˫ָ󣬵˼ɷǣһֻһӣʥŮʦֶŮĪѾˣĻԺ͵ӳȺˣôֻʮĸô٣
Ŷ
ĽЩҵʦȸʦȥʦͻԺġ
ţʦæ
ָ״кʦŨŨ֮Уʮշ˰¹Ժһط羰з֮ϣƷʥҲԺҪȥĵطĿǰԺˡ

̤Ʋ㣬ɵò첻ժ˾ƺ«㵹һ֮¶ɫ쳾쳾þƺþƣ
ƹʦܸо̫׵ӡ


730 ڣ
ƣعԳۣΪһѤƥ֮䣬γ˰¹Ժ󷽵һԵһΪվɽֱУ嶥ȴûнһ̨ͤһƬûУʮԺγԱȡ
ͽǡԺɽ塣
ͷʦԺĵأ
ߡЦ˵ĵ߸ϣƫԺĵɽ£߰ɣʦ֡ʦǾõˡ
˵ţȥûƺ֮С
ҼæŷȥȻɽŴмĵԶԶԺǰΰ׳Ǹոսһͱǿֹˡ

ǰʮ⣬ʯֳƬһʯӵصһ㣬͸ϵϢڴ⣬ʮӰվŮŮȫɫۣǰɫĻƣԺӵķζһЩˣԺˡ
μʦ𣡡
ڵ
ͷָ˵ǵСʦܣаն˴˿еĵһ
նʦԺˣһЦԺϾҪ鹿Сʦܣҽ̷ǣǱŵĴʦ֡
ɫȹŮ˵ҽƣĶʦ㡣
һ˵ҽܿǿʦ֣Ժʦֱɡ
˵ʦ˵ԺһȫǽޣʦֵĲӰʹ𣿡
ƶʱЦˣİСʦܣʦһӣò۽еԺпǰʮ
ôǿ
ôܽܿǿأ
ʦҲЦˣ˵˵ҵĽҲʽ۷ˣʦʹʦѾ̤뽣ͨڵɲԶˣ
ͷԾһԺȻͨĵӣԺ˲ðοˣˣ
˵СʦܣʵԺȻҲֻʮĸˣҲǣ٣κһӶǿĽޣеһҲʽн׵Ĳˡ
ʦ̷ʵСʦܣĽ޴ﵽʲôˣ
һʱ֪ôش
ʱʦôˣǵİʦܸãסɣˣơ
̧׳һɫƸң̲һע̸ֳԺ֣»аնֻ֣Щ֣Ƶĵײԭһ׺ΣȴӲеˣСʵô
Ƶ꣬ųȥԺӵƶȱԺٰ˵Ǳʦ͵͵ȥƺˡ

һʱ
ƴ˷䣬䵹ǸɾȻɽ£ɳǰһƬֺʯɽмζƵ΢ʰһ£ʦȥȡµԴ
ûʲôʰģھȥɣ
ţ߰ɡ
߳䣬һʱгʷɳ̤Ͻһȥ
Ȼֻнͨǿ߲
Ҳ뱩¶ͨһȣʩչȸŷ˳ȥ
з£һʮƴߵȡ׵ĵطƣԺնȡһµԴ
𷢷Դ˿˿ңһ˳İڷһöѪ龧⻹֧ƿǿϢһ۾ܿһͷͷ޵ķมƿ·ʱһ㡣
Դҿƿʲô
Ц֪һҺһͷ޵ԾĽᾧСôССһΣʿм棬Ժÿ¶ȡĽ޵ҺһЩΪܳĵȡһ޵Һ֮Ժ֪ˡ
ȷʵǺö½ûԴҲѹ½ôϡ١

صסʣʦ㣬Ժ𣿡
ΣʲôΣһ˫
ǡʦ𽲿Σε֣
ŶûУʦΣʲôľȥŴͲʲôεģˣвĵطҲҺʹʦ֡
ˣˡ
ţˡ
һߣϹţҺϽ֮ûнӴĸ߼ȻһЩС˷ܡ
Һ̷ֱȥʱһڱһͷ͵ţڿʼŰһͷĽţҺǽһͷţ˲ŵõôһΣȷʵǱ
תս⣬Ѹٿʼ̡
ûеôףһĽҺȻּȱĸо̲ص̫ʢˣ㻨˽һʱ䤱ˣڽҺȫ

˿תʱ򣬽סϲǿ˲٣ʮ麣Ҳ˴ԼһɵӣͺˣֻҪòҺ麣ͻԽԽǿﵽͻƵһ̣Ȼˮɵ̤ˡ
̫ٻҪʮĽҺпͻƴﵽڣԣٶȱǰһäĿĳأȷʵǿˡ

ûڶĽҺվĳޣܻһ·ħҲ˵
˸裬ˬ
ʱ洫һʥϢˡ
ţȻĽһϮվ棬ЦʦܣոԺĸоô
á
һԵĸ¥У̷ǡܿǿʦֵܶ׷׳ˣμʥŮʦ㡣
ؿ
ĽЦȥɣҴʦȥһ˽ڣϤһ½ڣڵ
΢΢һʥŮڣ̲صĽ̫ˣ°ʦδܳܵˣǡʦٴȥɣ
δء
ĽѿڣԶʦ壬Ҵն뽣ڣûɣ
Ʈ죬ȥɡ
ơ̷ǵ˶ЩȻ
Ľȴ΢΢һЦ߰ɣ

ʮأԶʯһʯ·ʯ֮Уʯ·ֳȻĽӿҶԽֱӾƸӦˣסۿ£·ʲô
Ľ£󷽵̤գڣΡ
ڣ
šƵپ޶ħΪаޣǱնɱ֮ʬ彣ȫƬʯ֮£ƬʯֲǽڣһѹӡأӡЩа޵뽣УԽǿĽޱԽ⽣ڣδڵʱ˰¹Ժ·ѹ˶ٽֵ飬֪ˡ
ϸһȻЩʯһǿģһص⣬һжء
Ժ٣˱١
ĽĿģǶ˾زסˣʦܣصסܣʦʹ뽣ڣڽҪ֪ԺһѾǽڣػ֮һˣؽڣҲȨ뽣ڣϰʥ߳һԼ·
ͷĽҽԺʵһĻԵ⽣ڣΣֱǽ޸ֵð

ʦ㣬Ը⡣
Ǻã뽣ڣɣ


731 һ㽣ڣ
ĽſһöƸ𣬹֣ǰʯֽڣΧĶʱ׷ɢſһţɿ첽룬
̤뽣ڣڣһʯֱͨ²磬һɭӭս簵ĸоʱֱɹǽע뱦ڣʱ׼һս
ĽѿЦƺ鲻һС
йʱǲĴħ˼֮һνħͰ顢ħ޵ȵȣǲ˶һЩԸķš
ս𣿡
ʦҲ֪ս
᲻֪ĿĵĿڣҲϽһžǲˣŷɿϽ֮һ߰ɣ˵ôˣҽȴʶһ½ڣڵһ˵
š
һƬƬ𣬽ڣ·֮ʮŨҵĽۿɼһƽʯϡʣһǼ򵥵һͻʯ̲ؼǿĽ⣬Ͼ̫Ľˡ
䳱ʪʯߵһͶˣĽ̤նУҲŷǰԽŨΨп۲ܿ͸һ۽ڣڵࡣ
۵һ̣˶ˣ֮еһŽе⼣߰ߣеĿѾЩͷˣ̫ϢŽ·ʬۣһ߾߰׹ʯ޽һγһƬĹ֣ѹɭϢôŨңȥڣųǧŽŽҲһ޾֮ˡ
һЩĽ֣඼Ѿȥˣǵ鲻ɲݵеѾ˼Ϊֲľ磬һ˸Ƕ֣ڣһأĽ֡
Ľһ߽ܣһ˵ڣڳգڽ߶ȴҲһּĻԵڣ̲֮伸еĽ⣬ĽŨ̶ܳ࣬Ҳ˵°빦Զʤ磬ӹǰ¹ԺؽڣεԺ֮⣬Ҳֻ׼ǿֽ뽣ڣ
Ӧвսɣ˵
ţڣһƬռ䣬ȷʵ¹ԺĽ߻ħˣճΪڣһ֣ҲΪһ飬治Ϣ
üʦ㣬ΪʲôЩ飬Ϊ
ûȡ
Ľҡͷǵ̫ˣ඼ǲ֮±նɱģҲһԸȺ֮ˣҲֻѹˣΪԺԲŸܣĻʥĵҲûʸ֪ڣεĴڡ
ʱҵĿ˽ڣĸۿܿһ޴ʯֱĴ͸ڣ񷣬ͨһ㣬һֳȻĽɢʥϢƺҲĴڲסЩ顣
ҳԾӣĽЦؾȣǲһʯ񣬶һ̫ʹڵһʥΪ񣬾˵նɱ񣬺񽣵ˣ㽫ⷽѹǧ飬⽣ڣʮĴѹټһ񽣣ԼǵײǿҲֻܹԹԵļѹš
ײ㣿ѵиĲΣ
Ȼ
Ľѽ̤ٷӰڽڣڣڵĲǽڣεĵһˣ»еڶ㡢㡢Ĳ㡭嵽жٲҲ֪֮ԽѹԽǿһλǿĽʥҲδؾܻߵײȥ
΢΢Щ㵣
ĽѵԺƾԺѧԱƾʱϾѾؽڣεһԱˡ
š
˵ţɭʮӰֳ飬ϢǿһǰĹŽɢżΪŨҵĽ⾳һļЦⲻǰ¹ԺʥŮС˶ôϷüįˣ棿
ǲҶ֣
Ľһȣʥɨʱʮ龡ɢתһЦ˵ЩȻǿ󣬵ҵ°ֻܽҪһξǵʶһִ־壬һǳ⣬ɢ
ҵͷ֪ˡ
ˡ
Ľֹһν뽣ڣ㣬ԼȥսЩɣȫܣʸµڶ㽣ڣˡ
˵ţȡһɫӳ籱ֱĴʯ֮䣬Ľбб˳֮ϣһֳŶϣ޳ԲȻȻĽ貨ӰĽһ磬ɭɭȴһ
ҿһۡ
ʦÿ𣿡һ˫Ц
ÿ
һ䣬ɹǽǰȥ֮Уһ鸡֣һ߲Žһ˫տɫӿңСӣƾһҲҴڣѵ㲻֪ôдӽѵ㣡
Žһ̲Ľ⡣
ˮԹĽ⣬ΪټĽʦ˵һһ㽣ڣڵȻǰֻʿ⾳ĲѾﵽʮֲֿĵزԽĳЩҪԶʤҡ
ս
вУɹǽбһӭֽȻͬ⾳ɱһֻغϾͻ飬·ɳһĳ֮Уԭأĵ׳һԺˮԽ򣬾Ȼջ
ʦ˵һֽȻܵһûһﵽͨȴණֵȥѧϰĦϽ磬ߵʥһǿһǲʥǱеһ
ǰ벽ڶ֣һѪɫŽǿߣʮֱ壬һԲֱӽ˲ûѪ꣬ʮƿմ

ɹǽĽһ˲䱬ʮ⣬ǰؽһڣƾοҲ޷ƿһؽڣϸĦĽٶȶȡʤѸףҵĽռƣҪԿ
һն飬̶̲ʮϢ֮䣬ͷãסĵͷһĸо̫ˡ
ʱһһεʧתһҹ͹ȥˣȻա
һҹһٶλ飬ǵͬʱҲ͸ǵĽϾѾߵ˽ͨһԼĸ⾳ѣȴܲȫԼĽýͨ
ܲ
Ľ޹ǵĽ̰ƮȻ£˳籣ʦܣʦ㽻ףĽͨǲѾӽнˣ
΢΢һɡ
ߣ
ĿһᣬҲû˵Ը˵Ͳ˵ɣʦ˻ȥ˯ˣҲȥϢɣڣ̫أ˲ܳʱҪһٽ𣿡
õģ֪ˡ
߳˽ڣůʮܣĽƼȥ򷵻Լķ䣬һҹ֮󲢲ۣͷ񣬱ϥпʼһҹ֮Ĳɱ򣬽õĽȫ̡


732 ֮ͬ
ݽ⾳һʱ֮Ϣ͡ӯٶȡһĽҺ˽ʱ֮ȫգʱ麣ٶ˲٣ϢǿҲֻǾͻɻһࡣ
ˡ
洫ʦܿǿʦܣ𣿡
ŶȻֶնյվ棬һЦȥһ˽ڣԴʦֺͶʦЩ㡣
񣿡
ţ
ͷЩɽµģԡ⣬ȡؾʮ㣬ȥܲĵѪܼٻָšЩոժϽƤ˳˰ɣõġ
ãлʦ֣
ʲôˡ
á
ܿǿڿնȥȻһӣʮﵹЩůЩʦֵܶҺܺãԺĵȻ٣ƺԶЩӴԺĵҪŽö࣬ҲͲЩ͸ˡ
ʮһˣ֮ŨζƮⲻһ񣬶֮ȻҷζһֻҧųˣɿڣҸԾƺѾѷɫ½Щϵҩˡ
һ¶ǣ챻Ϣʴһҹ·¯һ㣬һƬů⣬󲿷ֵų⣬ů󣬶֮ĵҲɿĻָôһĵѪ龧ͿԴĽʡˡ
㰡
Ƶһ³ҷ֦ͷϣƮȻɣЦʦܣζɣ
ţܺã½ûֺö
Ȼ΢΢ЦԺĵ٣ɽµǵģµʮʱֵ죬أҪʱȥԼժʦֵôæҲδÿζ
ãһԼժģʦҲһɣ
ð
ҲƮȻҵķ䣬ϣҵݹȥСڵĳ
ٹãһ
ӴǾȻ￪ˣ
Ǵʦ̷ǣһʮˬʵˣһЦ˵ʦܣһʦְɣ
ʦȡÿ
ã
̷Ҳ˽ʵϥŽǿߵ⾳ʵѾﵽ̫龳ڣλԺһֵʵɲ⣡
ֹϢʦܿǿҲˣһмʦֵˣҵķСںܿΪһʮĸȫ룬·ٿһʱһ㡣
ôˣ
ʦ̷ĨĨ͵Ƕ𣿡
һСŮЦ˵˵ʥŮʦˣҴŰնʦȥ˽ڣǹ̽һ£նʦڽڣڵΣ
Ұһȥ˵һҹսЩ飬ջôǲǶȥڣ𣿡
ʲôڽڣڶһҹ̷Ǵ󾪡
Ҳסˣʦûƭʦʦǰɣڽڣһҹ
԰ô
ܿǿɫأʦ֪ڣڽأΪεԺӶҲǽأһ㶼ʦǽ뽣ڣģÿζʱʱʱʤҡһʮĸӣֻһʸ뽣ڣĶһЩУ㻰ʦãҲûȥڣԽڣڵһиһ֪
ɡ
Ҳסˡ
̷˫͸ž⣬ʵʦܣһҹ֮ڽڣս˶ٸ֣
Ҳʵʵ˵ˣʮ
ʵϣսٶȫʤ
׵ʮҲˣһν뽣ڣĵӺսʮ齣ֵģߵĴʦ֣һν뽣ڣҲֻսʮ߸齣ְˣʦʲѷɫڴʦ̫ࡣ
̷ǵСʦڶµӱΪףȻʹˣհʦܵȣ°ھܺɨڣһ㽣֣ýڶʸˡ
ʣʦ֣Ƕս˼㣿
̷ǲʧЦ㣿ǰʼսڣΣȥҲֻͣڵڶˣڣ̫ˣЩǰ˿ѷɫǣ齣޳ǧ꣬ÿһϺ꣬ǽӮһаʽѡ
Ƶʦߣɱڶ㣬࣬ͣڵһ㣬һѵҵֲˣһҲһߵڶ㡣
ܿǿȭͷҲҪڶ㣡
˵ѵûиɱ𣿡
С
̷ǵ¹ԺʥŮʦ㣬ɱڣεĵ㣬ΪˣҲΪһɱ㣬Ϊ¹ԺһǿޣԲűΪʥŮѹͶݶΪ¹Ժһϯ
Ľʦԭôġ˵
ЦȻһλǿİʥεľԶǵ󣬷Ҳô˵ݣԺʥŮĽʦʵ޵С
̷һЦʦ˵һЩԷʦƺʦһԨԴݴʦöͳһöһȻܾˣ𣿡
ҼĬ
ܿǿЦʦȻ½磬һߣʮ麣һƷģϽмʣοҲ˹Ŀ㣬Ӷ԰ʦ࿴Ҳˡ
ЩΣ֪Ӻ˵
ʦϸ˵ˣʦܲԸǾͲʣúɣˣҺûУ
ˡ
ô졭ŴС죬Σ⡭Сʦǹ̥Ȼܳܵס
̷ǳĬһᣬӻͳֻƿһҺСʦܣʦĽҺˡ
֪ЩҺ֮æôУҺ󣬴ʦԼҲҪҺٶȵġ
ˡ
̷ˬһЦ˵ʦѾ̤̫龳ڣĽҺҵЧѾԺԲˣοѾȡһҺˣˣؿѵʦӣ

Һ֮ллʦ֡
ԼʦֵܾͲҪˡ
ʱơܿǿҲóҺֱ͸ңҲ׼ܾû취Ҳ̫龳ȻǳڣĽҺǵİ΢΢Ҳ˷ѣʦֵܣ󲿷ֶлһЩӵܣȻֶˡ
һĽҺܻȡһٸѪ龳ж֪

úʦֵǶԻطȥˣĽҺĻмȻʱҺҪЩԴ۷壬ǰĳɾͣݴȵʲôأ˲żüõϽ磬ʲôǣ뾡ߵĽǸ硣
ڣдѵʱˡ


733 
ٴĽҺﵽڵ۷壬ʱͻƣûżɹǽڻƻϦ˽ڣΣʱʼڶսˣΨһδεսĥԼľͻƲĹ̡

ɫƷһֿһĽγһţȻǼ򵥵һĴ󣬵ʵȴʮشصһɵĽ磬סЩλʥߵ飬ЩĴԶȿҪöˡ
ڣһ㣬ŽһɢűϢ̤ĵһʱ䣬鶼ֳõΣ䳰ȷ
СˣΪܼܴ򴩵һ㽣ڣˣ
գЩϹһҪݺݵĽѵС֪Ͻ޵ðֱɱǣ
ɱʱ̵ˣһϣսҲҪŪ
Щ̫ˣÿϵɱأǰÿһ¶ɱаޣȥǧ֮ɲһȺųȥ¾Ҫˡ
Ҳ̧ͷһмĹʯ񽣣ھڣһҲҪˡ
һ̤ųʪǰɹǽһսȥʱҵĽȻϽѾûʮغϵĶˣ｣ݣÿһж˼ʮֱ仯ͬһУԴ̳ǧȴеĽ⡣
תһҹȥҽµ˰ٶλ
ĵװϲһܹԼһѸͽȣʮھܽڶˡ
Ҳ˲ˣĹʵʱԵģȲƣһɼǣû˵磬ֻƤ˰ˡ
峿ʯƣһķ·𽣰Ĵ͸ƲкУһȳһյ߳˽ڣǵڶδӽڣ߳ҲûֱӷסɽһȦһ׳ȫӽռǽЩ񲻵ָܻѪҲܼӿƵȬϾҲĵرˡ
ص䣬Ѹ𣬳˶ʮ֮ĵʼٻָΪһ¯ľȼգɢڸȡɣ֮źҺʶƺҲǿ˲١
ѸȡһҺʼֻһʱʱ䣬ڵϢǿ࣬һӦ˶ĸоƽ棬ͻˣ
һʱˣ
䡪
һ˷ײڷϣϻǷ󷨿¾Ҫˡ
ʮһ̤ڵһ̣ھˣһƾ֮Ϊͻƶų
ۣ
һںѪ³ǰڵ֮ӿʼųĶأžͻƣ˲һ֮࣬ʮ麣Ҳɣǿ˲֮߳࣬ʵȻ֮ɿı䡣
֮ͻƣڣպõһ͵
ϥˣֱӽһҾ֮УһһεתһԶŵʥܳϣһϹеһеǶĿȳݣ
ԼʱȥѪʼ
Ƥ£һɫӡǿʼڣһڿ¯ȼѪһ㣬ʱѪѾʼںѪתһٸ֮󣬼ͻˣ
͡
һưհʹƤƺʼۻˣһ缡ʼΣΪһʥۣѤãֱ˫Ҳʼ仯һʥۣһ޾ҵ˫Ҳ֮󣬷·ŲһԨ㣬һǿӽŵֱ˫ȣŻľͷ
顪
ɲǼ֮ЩհףһƬŲʼϣһԺгֱͷλ
ƺб仯ˡ
­ǴʹһȻһƬָ״С­Ǹˣšৡһ˿ڴɳΪһ̲СС࣬צ裬ȻСȴ¡˭ƣ
СĶһıտʼΪһɫǳҵĶͷϡ

һ˲䣬ڲľĶ˲ȫһ⣬Ѫմˣڳǽڷ˵ʵ֮ٷ屶̫֮࣬ˣǣѪҲڳȼţ˵Ķܾı仯
ˣ
ıڴһֿĿֲѹۿҪˡ
Ѿˣ
ûԥɿջʱһĻָΣֱΨһı仯ǶͷϷ˿һֵĽɫӡǣǳǵĵطϸĻǲģһŶ㡣
ھ֮ɢһգʮһʣָоʵ̫ˣһ̣ҵʵȫָԶʤڴǰ
⣬һϢȻҵĶ̫󣬾ͬˡ
ʦܣû°ɣƵ
ѹסϢȻǴ󺹵Ŷ̷ǡơܿǿ˶ˣЦû¡
һ˫ĿһʦܣΪ˲٣ҿƺ֮ǰĲҲһɨˣô£
ֻ֮Ľ֪ȻҲ᲻У˵֮ǰһһ缲ڸղŵʱͻƴﵽڣ缲ҲȬˣԼû뵽ĻԵ
еĶֶ֮һȻܶ˵
̷ЦǾ̫ˣʵѾԱȼ۷ˡ
ţллҹģû¡
û¾ͺá
ڴĵʱһƮʦնһ¡
ʦȥˣȥɡЦ
á

ǰʱƵĴпһƬʥ뵣һӰϥڵڣ
߽ȥʱ򣬴йرգļǣ
߽֮Ҳſžƺ«˶ƺ«׳ˣ˵ΪʦľƺˣˣȥʦȥԺɽһӣΨһһҾƷȥһ«쳾ǵãʦֻ쳾
ҹĽº«˵ʦ𣬴ƵǮأ
㲻ǸոԴ𣿡
Ȼװǣ
Щ˵֪ˣʦԵȡ
á

ұžƺ«߳ȥʱ̷ǡһҡҡͷʦȻȥƣİʦܣµٺǰˡ
Ҳֲõĸоɷ˳ȥֱɽŴ
ʮԺǰԺ㳡ʱ磬ﲻڿзУҲеУʮ֡
ιʦܣ
·˽ңǰ컭
ʦ֣
컭ڿն𣬿һľƺ«סǳ鴤һ£ľƹʦôȥư
ǰôˣ
û£һȥɣֳӡ
á


734 
¹ԺɽﴦһСبУɰ¹ԺأС򼸺ûʲôȫǷ龧ؼҺˣԼһЩׯƷ̵ȣСֻΪ¹Ժѣϵľ
컭һϮŵӵۣԵӢΣһС֮УЦż¹ҲֻһƷˡ
Ķ
ǮׯһԣԶġ
ЦɲֻƶѣҪĻҲܻѪ龧ҺȣһЩƷıԼȣ֮ʿճҪĶ¹һӦȫʮָߵȵƷ򶼿򡣡
ҵͷĿƮĵ̣ԣȫ˶УֻЩ񻹲ԶԶԺɽµƷãԺӦǼΪϲģһЩ°빦
úԶƮζмͿһƷСһǣſиֵĻƳźš
쳾쳾ĽֻҪʮѪ龧ˣλ¹ԺӢ߹·Ҫһ쳾ͻ񣡡
ҲʧЦ˵쳾ȷʵһҩƣ˵һǾƹҲδ̫ˣǾƹʦҲֻǺþ̰ˣΪҪ쳾Ч
λʮԺĹӣҪ𣿡
ƺﾫ԰¹ԺԺķ䣬ҺͰ컭ǡöһԺۣǰɫߣԡ
Ҿƺ«˵ƣҰѺ«쳾
컭æסңʹɫȵȵȣֵܣѪ龧ûУ⡭쳾ɲ˰
ˡ
ɲ֣һĩ·飺˶٣
ٸ
˿ǲˡ
Ҵ󾪣ܰɣ«ҲôʮǾƲˣҲŶʮ龧ˣҪôడ
ֻ֪«ڰ¹Ժպĺءѹ˵ֻ֪ܿ«ˣ
Ŷ
ֱӰѺ«ݸ˻ƣ˵ô˵ʦĽһҪɣʦص
컭ҡҡͷ治֪һΪʲôҪѡԺΪʲôҪѡλ˵ֵÿţضҲǱȺˣԺðһ˵Ժ½Ԩʦ㣬ȴܾˣΪΣ
ûʲôΪΣֱֻԺˡ
ˣеúܡ
ʱһԵĻƿʼƣһͲװƣ߶ţĽǾȥˣĽǣĽǾƣĽǣûĽǾơ
ҿĿɿڴƣֽţ«ֻôҾǮɣ
ưһۣ˵λֻ֪«˲ãƷ˭˲ֻ֪«֪龧ˣҪˡ
«ôװ
Ķֻ«һ֪«ΪѣȻװҪװֻ«ҪһٶǾƲУһ׾ҲͲӣǷҪһ«ľƣ
Ҵ󾪣һǽǵľƴȥֱǸһŪٸ龧װСսٲŪٶ⻹ҪµٺõĶٸҲˣѪ
ʦ˵Ҫһ«ҴӦˡ
һŵǧ
򣬴˵
컭ЦҶۡ
Ҹۣ˵ˡ
ۣ«ΧȻһС磬«̥һռ˼ʮǾƲװ˲֮һˣҪװأ
λƹʦĿҪԺ
ĽʦȻҰ£һе˽ڣε֮⣬ʦҲǷ֮
«ʱ򣬾ɢʮˣһգлӣһһʮǾƣĽǾʮ龧㣬һİٸѪ龧лӹСˣ
۸İٸ龧ҵһ¾ƺ«ƮƮȻǺöٶʦȾ˶Ǻö
һԣ컭ʦܣͻȥˣ
š
ɵɽ⣬̷Ժķ򣬶컭ͣסˡ
ôˣʦ֣һȥԺ𣿡
ЩΣȿȣԺͬڱԺԺԺеĽأʥ֮⣬κ˲̤Ժؽ⵽ԺĴɱ
һԭˣǵпȥд豾졣
ãڷԺ㣡
û뵽ȻʮԺһķԺĵӣû

صԺƺ«ʦһѵĻۣͷʹ˿ھƣչЦþƣǺȲ
˵ʦȻƴˣһȥˡ
ȱ
ңһ˫ӱޱ·𿴴һģ΢΢һЦ˵ͽĵʶϳˣȻԸΪΪʦ«ľƣȻˣʦҲʲôʾһ£ɣΪʦһ«ƣΪʦƴһаʽ
۾һã
ʮԺ֮һϽĽޣλƹʦҵһаʽͲôˣһЦַ̧ȥ̤һȥȻǬ󷽵ĲǺһƬԺء
þ档
Цһռ䷨ҲΪʦĵطԺɽͱһնˡ
Ҿ㵲ѡ
Ϊʦɣ
̤ƣǰ׳֮Уһ֮ϣҲվһԡ
ǰȺɽЩƮ죬ͽǷѾͨˣ
ˣ
û䣺ǵģʦ
̷ǡơܿǿҪᣬȴҲѾ̤뽣ͨˣԺһŻһ󣡡
˵ţתĽʲôΪʦ
ǣʦ

У̤ڿУûԥѸһ｣˽껭֮⣬еʽȫչ֣һƽζ֮䣬˸źȻɱһ׽֮з·˽һ㡣

ͷڽϵľѾ̷ǡ֮ˣû뵽Ȼʰôһ鱦񣬹
ЩΣʦҪʲô
һĿ׽Ȼվ̫һһʽˣûߵ֮ϣԴƵҲֻǴƤëˣԡʦҪһ̺ƵľǿС
ǿУЩ˷ˡ
㿴ˡ
ɢȻ֮һⱬΧضɽҡ̧һָָŷҫĿ⣬һ߲Ž˲ب֮䣬һɳĳϼ
~~~~
һɽΣһʮɽִ˽֮Уһغ蹵ǰʮɽΪ촷ۣؼϼ⡣
СȻС


735 ˫Ž
Ѱ㣬ֱʮϢԶ̮ɻڴνޱȾˡ
𣿡
˫ָޱȵۻ룬һǸ̰ƵԺƹһλּܷɽľˡ

Ҳͣͷʣʦһнʲôã
һû֣Ҹһ֣˫Žղʦչֵľ˫ŽĵһУΪɽӡ
۾һɽӴڸ㣬һ«ƵĻرΣ
˵ʦ˵ЦˣȻҰʦ£ӵΪʦ쾭飬ʦ˫ŽҲӦ飬˵ʲôر
һЦСӣȻܴѹĽСѾͷ㣬ղΪʦʩչɽõĲһâˣһ˫Ž򵥵һУ㿴͸˶ٽ򣿡
ɡ
һһɽӵĴ߶̣ҡҡͷɣֻɣ޶ۣһʽ̫ھʵǿˣʦͽ̡
ɣ
΢΢һͽܿɣҪƭΪʦжپ˵٣Ҳˣ˫Žʥ˫
ģɡ
ãʩչ͸ɣΪʦ
ţ
һ̧ѸԣеĽϢʼڽ֮ϣһǿâһӳʱһʮɸߵĳϼâѿնȥһѾ̮Ĺɽն飬һҷһ޴󽣺ۣнʮﳤȻ޴󣬵ȻʩչɽӲ̫Զˡ
ȻĿ͸ɡ
ľȻһ׺˰βޱȵ˵ͽΪʦͽɽӵ˹·뽣ķڸ㣡
˵ţ̧һ㣬һ鶯ϼ̷ҵüУӡУɽӵķ
סɽݵңΪʦԻᴫڶС
ǣлʦ
뿪Լķ䡣

ڽڣлõĽһ۰צ˫ŽľķһݣȻһֳеĸоڣҺ˫ŽֻԵһԼܵΪھ
Ͻ磬ȷʵʿã½ϡᲢ۵ġ
Ľȣڻܴﵽ۷ˡ
ʦ˫Žƻǽ򣬶ģԣ｣̫ʽ˴ƵĴڣһɹ˫ŽҲ͵ڲȫ޹еĴƲˣ
ʱһĹȥתҽԺѾаˡ
ɹµĽҺȫˣʵﵽڵĽһͬʱʮھѾɨ˽ڣεĵµһ㣬˫ŽһʽɽҲѾݵӴ죬뻯Ҳֻһ֮ңˡ
ҹǿհ
ɹǽ߳䣬ֱڣ
ڵҹڣ֮ɢϢ˲ѾϰΪˣ൱ϤЩϢȻ塢Թޡ̣һܣʼóϷڵ̤һʯײһ֮Ƶɢȥһ鴣ںڰУĿģԵʮ񾲡
ү
ү䣬ү޵УүѾɨƽ˵һ飬Ӧȥڶ㣬ѵЩĿ˵Ϲ˰ɣ
үǧҪ飬Ϊǵһ棬ɨڶ㣬֪ǵһĹ겻˵ģ
Ϸһδү˽ܣү䣬ܺɨڣ֣

һϹϾеºȲ裬۽Ĺ򣬱ϾЩǰ˶ڽֻһհˣںаһˣ˿֮⣬Ҳһרڽꡣ
ɢ͹ԣֿǰڶĽ磬һıǿҵĹԡ

ڶ֮ҪԶʤڵһ㣬̤һ̾ͷ·оԭߵϢ˲ˣϢң壬һȫˣ۾ֱĿ֮һ
סһëȻɭɭУһӰȻսɱĿңǸϼһͽˣСӣүү²նС
ն

һͺսһƽϷ۳һ޴ʥ꣬Ȼһ̫ͨ龳ǿߣôᣬǰضһ˽ܣ
úã
һͺȣͬͨ磬ؽעɹǽУ˲ƴɱһ֮Բý߽ͨ׵ʵҲֻΪͣͬһϣʤ֮䣬Ҳ޷õĥԼĿġ
ڣֻ֮һˣڿԶýͨͬĽޣо̫ˣ
һԹ֮УЦЦ·һӾͳ飬һ򽣵߾磬أһо⣬һʮУɹǽͨն飬ʱɢһҰˡ
ϢҼǰߣսڶ㽣ֵ飬һߣѾаʮˣҲ̫龳̫龳޼㣬˵ʵ꣡
꣡
â˲ᴩռ·˲ǰһ
ǿȻһǽͨףӵʵȸղŵĶҪǿˣһײ֮£ؽ죬ȻսƶЩæĽųһؽٴƴɱһˡ
һΣʮ彣Ż˶֣ߵ׹һʬ֮ԭأ˼ͣ԰Ϣʱ䣬ߵĽȫ֮󣬻һЦĸ־սȻ
ڣΣǡǡһ޸ۼĵطʲôȱǲȱ֣²ʥľڶУֻûȥսˣЩмصԹһǺпܱնɱģҲΪһؽڣεİ¹Ժ˲Ż᲻䣬ʵԺʮˣֻǺܶ඼Ѿȡ;ڽڣаˡ

һֱɱ峿ʱֻ˶ʮ֣һЩвϾһЩ̫龳飬ս֮³бĥ˴룬ʮֲֿҸӿֲǴ󲿷ֶǽţÿ˶һЩ׵ľһʮֲֿ
ڣеڵɽϷ߸˿һһܾ֮ͻٲˡ
˫ۡ˫ȡƣرǺޱȺһ͸ͷˣҲһԭ˽һʱеİٶȷٴһССĲΣֵ̫࣬ˡ
;һȥ˳ԣʱ˳˫ŽĽ
һӰҵķ䡣
ʥʦ㣬Ľѡ


736 ս
ɫعкĽѵϣڵذӳճһӰθѩ׳ȹַԲƫƫ֫ӯһյӣһ˫޳µڰȹ֣͸һ˶һʥΨϡ
ʦ𣿡Цʡ
ʦ
ҴӹǰվõЦʦ㣬һͣ
ء
΢΢һЦһСƷ
ʦ϶°ɣʡ
û¾Ͳ𣿡һۣĵĸоҵĴ
ܣȻܡ
Ҳʼˡ
ʦܣڽڣˣϵ𣬴Ŀġ
ţڶĽ̫ǿˡ˵
ѾڶˣĽݸԿ»ʦ֮أҿûôɱڶ㣬ʮѡǴȥ¾ʦ𶼻ʮء
ҿʼˣ˵ʦ㣬ҵҺˣ֪ʲô취׬龧𣿡
֪ӵнʮĽҺˣ
ţ뾡۷塣
ԭˡŵĹ£׬ȡѪ龧ķʽܶ࣬˽ܼĵӿֱ룬ʦ԰æ
ˣԼ׬龧
ڶ취ǽսսĻֶһ龧ҲֱӶһҺ֪һĽҺԼҪʮ֣⻹һ취ȥսһǰһԳ͢Ľǰһǰǧǰһǧȵȣһλó͢͵Ļᣬɱֱ֯ӷš
Ҳڣ»һЩսĻ򣬿ڸʦ˫Žȥս񣬿ֻõڶ취ˣսĻֶһҼǵӵʮֵġ
ҲֻƿĽҺˣ̣ҪٵĽҺܽ۷壬Ǽ
һ˫ңʵʦܣʦ˫Žˣ
ţô
ˡ
ŬŬС죬һΣȴܾˣ˵ҵǲʺ˫Žߣڰ¹ԺΨһܾһΣ
˵ţȻĿң˵˫ŽȻĽʥҲԶˣʦ嵱žѧʮûдڸκһӣȻڸˣֻŰ¶ѣѾʦ嶯ģҪˡ
Ϊʲôңʡ
ĽĴܼ򵥣˫ŽǴƣʮգʮֺΣѾͨˣ֪ͨ˫ŽȾͨ綼ûдﵽǿ˫ŽĽķˣӵһһƷģҲҪģϽ罣޶ţëڶʮǰһƷĵȴǷëǣЩԼʦ崫˫Žԭ򡣡
ǹЦüΪʦܣ㽫ĳɾͿܻʦ֮ϣҪͰʦڴܿһ죡
׵ʦ˵Цˡ
ʱм߹̷ǡơܿǿȼˣƺҲոȥǿĽʱϹ˹μʥŮʦ㣡
ض񡣡
Ľվ޳ڰ̷֣ǣĽͨƺѾӽˡ
̷ǵͷǵģʥŮʦۡ
ҪڼܿǿҲҪŬʦǶġ
ʥŮʦģһŬ
ǾͺáĽѿһۣ˵ֻһʦܰˣȻûҾ뿪ˣİɣ
ʥŮʦ㣡
ҶʮֹСԺӶû̧ͷȥĽѣɼλ¹ԺʥŮĿкεȵʥ֡

˼Ժ
̷ζĿңЦʦܣʥŮʦɲһġաҪ֪֮ǰ궼δػһġ
𣿡
ܿǿӣ˵ңʥŮʦһһʦܣɷأ
ʦܲǺ𣿡˵
һЦˣ˵ʦ֪Ľʦ״ĵӣԺʥŮ˳ĽӣλȻʮԺݵλҲв磬ĽʦҲֻǶһһʦܣԱĵӣȫֱһһ̷ǡܿǿС͵ġĶȻ첻
ЩΣֻĽʦˣ˵һʱҲһһնأ

̷ǹЦʦܣʦǲǴ˫Žˣ
ţҵһɽӣ޶ۣδݵʦ˼ʧˡ
ʧ
̷ҡͷЦᣬʦĽƽʥ֮µһˣ¹ԺҲֻʦĽΪʦȼ磬˫Žʦĳ˵ʦһһѪϴһаţɱʥĽޣһս£ľ˫Žս֮ڻΪ촷ۣݲɼ˫Žǿ
ϧǼ̫ˣûдﵽϰ˫Ž
ܿǿǴ뽣ڣ㣬ʦĿ࿴ˣúŬɣʦÿŲֻڷܣĶǼʱɽȥԣȥԺһЩ˽д豾졭
ҵЩͬŵľ֪ʦ˫ŽʱȻû̫ļ֮ģ˵ǶʦʵóϷÿһ
ˡ
ʣʦʦ㣬֪ܱȥս𣿡
΢΢һЦôСʦܣȥսɱУΪ͢ѫ𣿡
ǵûУֻȥһЩֻȡҺá
̷ǵֱݵļˣĵ۹翪սսȥʱܹȥҪȺʦкҺʦһȥһսպҲҪһˡ
ã
ʦȵȥսʱһ֣˵ŻУȥɣ
׼һ¾뿪Ժֱݳǡ

ݳһķļϿһҾ޴սبУսʵĲϴ죬ӵһػĵ޽ɴһ߲ĺۼսϣеǱ޵צƣеײʯ֮ϣһӴĿġ
̷İ¹Ժƽһս¹Ժˣһеս
սɨһۣһһɨƣеѪʱҵϸֳն֣ΪսԱס֣սһƽսڰԵȰ졣
ãл
ǱһټڵȴܿԽԽ࣬а¹ԺԺˣҲа˻¥ɽŵʿ⻹г͢ˣʿװһĿΪز¶


737 ƽս
ڣھۼǧˣ¡¡һҲĵƽսʻиۿڣۿڴʯŴĴſһĺӿԶڵ۹սװ壬ÿΪһ顣
߰ɡ
ճһ𣬱ɢˡ
Һ̷һͷ
ƽսסΪϽʵ𺳣ֳɵƽսȣݲʦƳսֱһ󷨻սϵ޷ᲢۣϽ磬սҲֻǳ䵱乤߰ˡ

ƽսļװ干ΪʮÿһذˣһսҲ԰Ϊλ룬Է˽ս˲նɱ
Һ̷ǡƲţһȺսʿһĿӿ
ӶƴʦҪǵ÷ЩˣЩ˽սɲֹΪնɱ޻ó͢սףΪնɱͬ࣬ȡͬϵıǼһӶӶ࣬ǹ˵ѪӣʹʿҲҺȻ֡
ˡ
һԣ̷ʦܣȥһеսνսҲֻǳ͢սķˣеսڵǿԶʤµս̫龳ǿҲϡ棬ӦòڻԪ龳Ĵڣһ˶׶༪١
һԪ龳ͻᱻֱ͢ϵսˮĿսľɫҲųһЩǿԼĳѨսʲôܷһµսпܳʥ߼Ĵܣ¶ҪСġ
ҳһͷû£ֻնɱޡ
Ŷ
̷Цֻǵɱޣ»ֵĻٶȻһ󴬵һս󲿷ֱֶľӶȥһʱھһЩʵǿնɱʮֲһĸ߰
üʵҲֻ࣬Ǹλ治ͬˣ͢鳯͢ΪʿӦǷǣɱ¾ɲ
ͷʦ˵öԣ֮˽ս֮Ҫֿ˵ʵ޻Ӧÿȫˡ
ã
ʱǰһȺӶǵĿӳʢˣرм˿ʦĿ⣬ʮȣʦȻһɫŮӳۣ˵ȴ¶ţϢһƯףȻȺӶɱСҪǣơ̷յĳʮֲʦı൱ۡ
ȺӶʼһ鷳

ʱݴȻҹĻ٣ƽսʻǿ֮УܿĿʼƿﵽһٶȵļ£ȼվʯת۾ХٹһˣսٶѾ٣ܿģΧĴΧķ׷ױγһɫػսǰսʼƽ磬·һһ㡣
ǰۻǧǳҷսٶȴﵽһ٣һǼʳ֮УΧгϼ˸Զڷըڿֲĳ涴ǰȺƬײսϣ¡¡
սûйܣԴͷĴֱײһƬʯ꣬ǰȻâȥǳľתʧ
ৣ
ƽɹսʻһƵ磬̶̵һ˲ȴ·ǸоǶȹһʱ㣬սһγƽս˶һͷ亹Ҳңֲ׳ƽ糡ʵ̫׳ˡ
ǰһƬδĻ磬಻ϣһ޼ʣһɽ·˰֮Уǰ죬ƬԶһҰ޵ŭƺ޵Ľƾ޷ֱһޡ
ƽսʼ䣬սͨ˸Ĺԣֿ˼£¡¡죬ѹһƬڻ硣
С
һϢսźɫףֻ¶һ˫˫ʮڣսٴνٴ˵أǲҪߵ̫Զˣס˵ĵ۹ӵսСǰһսÿ춼ܻᷢսû㹻ʵ˾Ӧܣ
ҷ׷վһض˵СųҺ̷ǡҲȺУͬһװʮҲһ̤СܿģСҡȥʻڻ֮Уֿڿеɱ˸оһƬɾһ
С뿪ս֮ʮӶĿҲ
УһսĴվǴЦ۾ֱĶ̷ǡıλǰ¹ԺԺӣ
ǣкδͽ̷̣ǵȻ
ɷǵıһۣЦʡ
̷ҲЦˣⱦʦͣȻʥҲԸֵǶ죬һŽͨ鱦Ǵѱ⣬ҡ
Žͨ鱦
Ӷ۾վڵʵЦ˵Ҫһˣ
üǺô󵨣ڳ͢СϾɱԽɣ
ʱѾս͢ûĹ涨׼ô𣿡һӶЦʡ
̷ǽճЦˣ¹ԺԺ˵Ҫ򣿡
Ȼˣûлͷ·
Ӷ󺺽עսʱһͷķսΧƱŷʮֻǰ¹ԺţһҪӷȰһ䣬͵ʲôûз
ЦǾĶԲסˣǰ¹ԺԺӶ
СѾͷ
һͺСϾͶˣսһˣֱƣһʱռ죬һռ򶼼ҪۻˣâǣΧͬһʮܣѾ۷ˣ
˭룬Ƶűһ磬ⱩһӰͷϿձΪʥ꣬¶صıϸǸֳؽֱײڴ󺺵սϣֱӽ׳˶˳ȥΪһӰɳС׹һ޼ʵĻ֮С

ҽԶһϢ֮Ͳ֪˦Զˡ
˭Ҳû뵽ƽᱬ˹ֱǿֲ֮
̷һ֣вʣֻԽʵβĴ򣬽ӶȫСʣµһȺĿɿڴ
̫̫֣ͨǡǵ˲˲԰ס
Լȥɣ¹ԺĵҲǣЦţһ㺮˪Ļֻ·һˡ

ʣµļӶҲ׷֮Уķû

̷һͷң˵ʦܣû°ɣ
û£Ҷû֣ʦ֡ʦս֮

̷ǽסЩС⣬ĿɨСϵʮˣסЩ¹ԺĵӱΧȺ˾Ȼ۹սĮˣҵ˭һ֮ߡ


738 
΢΢һЦʵȺӶȻ˲䱻ܣϾ̷ֵǡƣ˶̫龳˽ͨǳ͵Ľ֣ս¹ԺʮԺҲŵر̷ǣʵԺǰʮ
֮ȺӶ¹ԺӣͲһˣֻߵ壬ʮԺһӣƫƫһԺеٮٮߡ

СһƬֿϣ˷׷´ɢΪʶԲԸһжܿģֵֻʣˡ
ԶʮĹɽϷһսһĹɽͷըԣʱܿһݺĿͽХնϰǿڹӣһʰ
ȥԮ𣿡̷ʡ
ҡͷǴɣбȥԮ͢ӵģߣܸӦߵĻвޣƬսĽأ˫ӶܿƬ֣ӦҲһЩСʦҪĻԵ
ҺٺһЦлʦ㡣
ʲô߰ɣ
š
˻Ϊ΢ʧڴֵϿգֱǧ֮ǰҲˣֻһ޼ʵԭʼأһͷͷڴ߮һƬ򣬶ҲֱӳǵĿ꣬⣬һͷڴڣ׸ߣʯϡ
Ľޣ󡣡
ԶԶ˵ϹŰһĺᣬ֮ﵽ۷壬սɱȼ۷壬ʦܣǣסעնɱֹ㡣
ЩգǶⲻȥ
ݸһЦʦվ̫龳˼꣬㲻Ӧõô
Ǻðɡ
̷ǾʩΪ
֣
Ƶ὿Ȼʧһ̾Ѿ˻ͷΪһâȥʦ򽣾ҲʦڵӵΨһ򽣾ȻȲ˫ŽҲλйϵȽ
οƵʩչ赭дһͷ·ܺһľ޴úʮף
𡭡
һŭ𣬻ѪϢһȻֻʹˡ
üʦСˣķǿһĹƲġ
ԡ
ۿ͸ѪǰȴǷ㣬ɹǽһͣꡱһ죬˲͸˾ĺʵƤһʱѪ۵ŭʮףײϼò¡¡صһǿľѾҪˡ
ף
ƾС죺֣Сʦôܷģ
ָָ˫ʦ㣬½ʱ޳һֿԿԴۡ
û˵ǽۣΪ乲ǧ۵ƷҲʺϽ޵Ȼǽۣһɾӽԣʵ
һ㾹Ȼһۡѹʦᴫ˫Ž
̷ҲЩݣȻȻ˽ͨȴûۣȻ⾳βͣڶ졢Ӧ䡢ٶȵȷȴԶѷɫңǾռƣôжδܿ塣
ȻʦܶɱˣҾͲˡ
ƲƲС˵
ʦ㣬ûڣҿҲûһ㰲ȫС
һЦʦֻǾԼﲻæˣʦ֣ȻˣʦɱƬֵްɣ̽һ£һЩ׳ڵ֣Σ
̷ǵͷд⣬Сʦһ᲻᲻̫ã
ҡͷعңԱ㱾¶ûУҲͲ䵱ʦͽˡ
ãȥ̽ˣԶԼСĵ㡣
š

̷ǡһߣӦǵϢѾԶ֮һ˱Ļ̫޴ˣֻڵһȭͷ⣬ɻǺܿϧҶôͺˣͷһĽҺĽеϵȣҲȻһϵĽҺ
ɽڣŮɽ۹͢ݳʬչʵڲҲҰ˻¥˳ۣͷʬܻһƿĽҺˣɽյˣοĻ󣿡
ͷһ԰Ҳˡ
ȡֱӽʬУɡ
ǰأһͷ
û˹սԶýͨʵˣֻһʹ̴˻ǰ벱λãնʺһնɱԵ˿ڣһͷٴαˣϲ̣һҺѾ֡
һʱջһͷʬ塣
ʱԶʮһ궯Ϣ΢΢Զ֮ʱһ޳Ļ޳гǧͷ޳ϿգӰݣ̷Ǻƣ
ҿٷԶԶʵʦ֡ʦ㣬ô޳ˣ
̷ǵɫЩ԰ףؿڵǱ飬Ѫ߰ߣʦܿߣǻ
ʲô
ʵ̫龳ڣϱѪѹ־̷ǺҲˣǲҰܣ̷ǰһƵұѪ߰ߣܲҡ
𡭡
һŭ𣬾Ⱥгһ׿ȻϢһͷβ̫޴󣬻Ȼһͷ󣬱ڱУͷȴڷУ̤գɶһƱϢһ̲سȻϢƴѹ
ס
̷Ǽתʩչ򽣾һʽ
ˮ
ꡱһնɱֱӡ࣬ѷɫһ̷ǵĽ˲ͱ飬ƺȻ׹䣬ú˳ȥײһƬ֣̫龳Ϣʼսۿۡ
ݲҶ룬ŭַ֮׷ױ飬ԳһĳƻˣԺɨ֮Ƴơ
٣
ɲǼҾѾ˻ϿգɹǽؾŵֱĶŻͷ­һ˳ȥ
ָ·
ͷ­˲伸͸һϹŷ˸ֱӽָ·Ľ飬ͬʱ΢΢һϣһɾúɳȥҽ壬ʮ麣ĻֻǺʮףҪ̷ǵöˡ
ʦܡ㡭ܵ
ƴ󾪣Ѿͨˣ
˵ˣȥȴʦ֣
ã
һһ֮ץ̷ǵֱ۷ԶĿֱӻҲֱĿңȻ鴫̫龳ʿˣһڣĪǻˣ
ۿѾԶҲ΢΢һЦ֮ȫų֮һûʹĴһܣøոպá
ŭ𣬻Žɫ˹
һɾ޴ѹȸн٣̷ܻȻ˵ͷ޵֮ŴѪͬȼޣѹʿɾսʤ


739 
һַ̣ͷӲӡ֤һ´˿̵Լжǿ

ƣһײ֮˲ᴩʮϱȴ˵еײɽ޻Ҫǿһ̫Ӵ󣬵һײ֮£һЩ̫龳ֶᱻ˫ۡΪһ࣬ɲǿЦġ
Ůɽ㣬սơҴ
ŮɽһΧ̱һ㱡֣֮ҲΣȫʩΪˣ
Ѫ
һϺȣѪʼ̵İ֣һƬƬΪƬӳһۣͷķ˿ֿһɫ̽˳Űϣޱȣֲ²ĸо

ȭȻ̲ȭӡżĻһȭ˹ȥ
ء
һ춯صľ֮£ȭͷ·𺳶һ̫ɽһùѪⶼһƬ飬Щʧȥ֪ιЮʮףǱ
ȻҲòĶȥһײӲһȭͣˣͷϵķŷ˸Ҳ˲٣һ˫ȴ͸޾̰鴫ȱ̫ˣһϽСӾȻӵֻҪ㣬ںѪܽΪ˵е󣬳Ϊ̫ŴѪ
Եң𣿡
΢ЦлɹǽΪޣȻǿǽ߽ͨ׵Ľ֮
Ե㣡
ٴײβǼ򵥵ײüĴķŲ˸סС׶Ю޾ɷͳǵصһƬƣһʿ͵ľʧȥսˡ
Ҳ֮ͬʵѪʵԽս̫龳ڵĻ۵־ڱصõһս
һƳĿ
ɽӣ
һͺȣʵǿ״̬˫Žһʽ
~~~
һɵϼ⽣ɨȻֻһȴƣɨĸֹƾĥ𣬽صĺ˻ϡ
꣡
ˣ˴ͷһƽɫ˸ͬʱѪҺ­ϷļƤſһǿס­ǣ¾ҪһһΪˣˣɽһ͸ɨ󷽣ʮͷնɱ
ǿ˫Ž
ǵһʽȻǿزĽʦȷʵǸҽһλǿޱȵʦɵ֮йȻ٣һΪȴ˿ȻֳԺĹˣλʦɲ⣡
ⲻܣһӵѹ˾磬ǲǣŭ
Ҫ𣿡΢΢һЦ
ɱ
һƬ֮裬ŭٴγ˹ֻǰ𣬻ΪصĽɫӡѿն£ﷶΧǼٶܣǶ㲻ġ
ûдܣǳ𳤽һɽӣ
ڶζ˫Ž
~~~
ϼ⽣ɨƷྡ飬ģ˫ŽķЧˣ̫Զ｣ҪˣȻǿܾãĿǰʵʺʹ˫Ž
ֶֻ𣡣𣬻Ѫ߰ߣһƽɫâ˵ĵһ㡣
Ǿ㿴ұֶΣ
Ѫ˲ִͷϷδüӦ˲ͽһ˳ȥ
ɽն¡
һĿºɨڻͷһĽۣѪֹɿתѪ֮ʱ̧һȼĹǰȻ˺գһ졣
ȻҪΪǾ·
Ǽ䣬ͷ­ǱһֽһһĻۻʼȼռ£­ǲôӲֱӱһӣһ̳
ָ·
ŵƣЮ޼᲻֮ƣֱӹᴩһɷףϹϴСӸˣ
Ȼһ죬
һλеߣôնɱˣĿһɱҲˡ

ʬ彻ҴɡŮɽĵ
ҪʲôĪҪ
ҲǡЦҪѪվһλߣѪҵаҲҪ㣬һ㽫ոҺŶΡ
ͷһҲҺ
С顣
ҲЩģСӱūңҿһλŮɣ㵱黹ǽ˻¥Щʿȥɰɡ
Ǻðɣʬˡ
õܵܣԡ

ʬռǽڣɹǽ̤նȥıʱֱӺɨһƬϰͷȫնɱǵʬȫУ繻ٶҲûϵ
һ֮Ůɽ˽磬ֻԶһϣƷŴʦ̷վϸ뿴͸ȴ͸ֱɢ֮ſңסһϲá

ʦ㣡
ɽϣʦ֣ǵƲҪɣ
̷ǽ۾Ϣ˵ʦܣôˣ
Ȼһƺܵ˾ţһӾܵӰˣҲ֪ȥĶˡ˵ҶնɱֻӦˡ
û°ɣ̷۾ʮ
û£ûˣ˳һЩ󣬴ʦ֣ʦƶᣬҲ˴󲿷Ҹط˰ɡ
̷ǵͷʦãɣ
š
ȡһɫӣע֮ʱӻΪһĺУΧʼӱһƬ̵ҶƬһòϣǾվҶϣСࡣ
磬桭̾
ЦʦҵĿռ౦оѵĲãҲкǿķɳʥߵȫһľѱ
ȷʵܺá
ȡҩ̷Ƿһ֮ԼҲϥڲԶȡѪ龳֮ʼ
һս죬Ҫݣӡ֤Ĺȫգ˷һսˡ
һμʶ𺳲ѡ
նɱ̫龳ڣս˵ȥ²ţϾһСһɽȴԽɽնɱһͷս̫ھˣսУҵսһҲ࣡

̷ǡƵȫȬҵʵҲ˲٣ٴ̤;ǰĴսǿޣ
һ죬ĵؽҰеѾ׳ˡ
̷ǡƶԵЩܣҲƻţɱһЩޣԴ˻ȡҺҶĽҺĺܴһһΣһˣͻ֮һεΣĽҺѾãδþͱ붯ҺܱѸ͵Ľٶȡ
ҵʵ̫ܿ龳ھ˵һ㣬ǾҵӦѾԸҺˡ


740 
ৣ
΢棬ȵ¶ȣԶһɽγһƬȺ壬ȴǻƵɽϾȻľءȺЩֲǲ»һ㣬ܹڻʢ
ɽˡ
ȻֹסУһ˫ԶȺɽ˵һеսΪɽĽˣû뵽ȻǸˡ
ɽ𣿡ʡ
Ƶͷ̫龳ڵʿɽһȥأ˵ǺɽгϡҩйһʱϽʿֱ֮ͣЩȥɽһûл֮ϽʿֹͣԺɽ̽Ϊء
Ķʲôϵҩ̷ҡҡͷЦǴ֮һԻһħҲܱ⣬Ҫһҩתֱǳ롣
ףʦ˵öԣ뿿һҩתȷʵǳ룬ϲ֮ס
̷ǵʦܣɽȻǽأɽΧȴǾѵԳǾںɽΧɱһЩްɡ
ãʦֵġ
˰ʦܣĽͨƺʵ
ҿ˿˵ԭ뱩¶ʵҲʦֺʦΪұܣ
̷صͷףʦܲ˵ȻԼԭҺʦһԴؿƿȻǶʦҲ˵ġ
ǾͶлʦֺʦˣǳɣҵ뿴ɽжǿ
á
˼ʶҵĽ֮ͨȻҲҶģԭǰҵֻܱСʦܣȴѾҿһɲ׵սˣϾһսȻڱסˣܻŴ֤߳ʵ̷ǡҲɵȻûвʵµĵ

ǰʮأһƬҽȵ;ӵص𣬺ɽľïɽȴһƬپء
ϢԡüΧľʮụ̂һֻ鶼ûУһһֻס
ٵذɱһС
̷ĿһסһںѵǸ
ʲô
ҶϽ˽ԶԶǣֻܿʵ
еޣϡ
ɫأȻ佫ڵһʥ־Ϸʼںϣ˵Сˣ䱸״̬
̷һХһųսĿɨԶ
ৣ
̷һӣɽ˺أӽͨн׵ĽʵȻֿرֱĺĵصףʱ¡¡ǽԭŨޱȣһ̷·ͱ̵һ㣬Ρ
ţرѿһƻ֣һ޵ǰȣϵҴܣ޴ѸٴӵصŤ˳Ȼһֻʮ׵ľϣ˵ееϣ
鷳ˡߵˡ
ҧ̬΢΢ϣһ飬ݻپֻΪɽΧ಻׳ڵޣȴû뵽Ȼһֻϣ
̷֣̽δؾûʤ㣡
ҵͷû֣һս
ˣ
бһȻųϾͻӳһˮ죡
ৣ
γɲһǰƶյýڵĹľһݻ٣ֱϵͷȥƺֹƣſڱһкһγ˾޴УȻľͰƵĽͬһˡ
üһ
ĵһƵһԲ̫龳ڡӵг׽ͨ˴߷һնɱһ۷ǿˣǶϾȻ߶̱֮ӣܻᱻһ̵
ķУΧﶼӿȥʯľһڻϿ顢𣬾ǵ·ǿúХ졣
ܽսֻԶ̷ǵͺһһƳȻӿһϺȵ죡
˲ն彣ÿһâˣ⻯һסս޵ꡢսϣת֮ײϵͷ֮ϣȫһɷ飬ϵķԶǵ
鷳ˡ
̷һӽסʦܡʦãߣ
߲ġҧ
ȻŲٶȱǵȫٻҪԿһЩڿգһ𣬾Ȼֵ̫ơ
Сģ
һȣɹǽնʮ»һڣͬʱһץסƵٺƿ
תۼ䣬ھͱϵۣһοգᴩǸղյһƬ졣
𾪲ѣʵ̫ˣѹ̷ǶѾɱˣһԣӵ̫Ѫĸ߽ޣնɱ֣ͬǰ̷һ̫龳ڣϵĶ֣Ͼ̷ֻѪУϿԶ֮ǰʹˣѪ޷Ტۡ
ߣս
ֽ̧˳ȥɹǽϣս߰ѪϺǿҪĶ֣
ʦܣ֣
̷ǵͺսŷ˲һ·һϣ̷ǵʵǿڰ¹ԺԺָȷʵӵиϵһս֮ңһؽ
һؽһ죬뽣ͨһؽ̷ǵĽ⾳Ҫǿ̫ˡ
~~~
Ϸŭ㶯գһǿƣ˲̷ǵĽײһ𣬾Ȼ˲ͻˣˣһ̷Ǳ֮ң
ˡ
˶Ľɫƨɣ̧־һȥһȴʮԣ｣նͬʱһ㽣ڽ֮Уؽսͨġһؽһ족˵ؽؽǷô򵥣屶ϵӣ
~~~
ϵĽɫƨΧɷһһɹǽ飬ת۽Ϯʵ͸ļ׿ǣɫѪҺŽȻˡ
һϼתʶ˭Ķ֣̫龳ڵ̷ǣڵң
צŲƣǵصһˣ
ʦܣСİ
̷ǡƶţȴԮˡ
üͷľ뽣ͨںϣƽֹˮĳڿնȥ㱬һʱϵٶȱû˲ٴġϿգɹǽԱǣϵķһնȥ
Ѫ
ֻҪնϾ֮ͨҲ
ɹǽնһ̣ХŤͷһǰצ˹âΪм۶ŨȻҲмֽƣȻ̫֣еٶȿ޿ɱܡ
Ҽٴ߶նϣͬʱؿһͦԻֵһսپҵأܾҪˡ


741 һʴ
ﬡ
նڻϣȴʯͬʱһѪֱţ˲ͱõɳȥһѪ³ƵأҺһػסȻܾͱ赭дһնɱˡ
ʦãϣ
һˣ̷ǸĽսɨѸٴϵķᴩڴ߶һؽնϵͷ­֮С
𣡡
ϱˣһХһɷƺ̷һɡ
еޣʵεȿֲ
ͣڰУϢݵĻٶȴ߶Ӱ˲併ϵͷ­Ͽգɱƣȴ䲻ͷϷһȻɨȥҵֳֽһڽϣɽһ߶
˫Žһʽɽӣ
䣡
һƲȻϼţʮɵĽ˲ϵĻɫͷ­֮УһʱѪӿһϼˣͷ­Ҫն䣬ɲ趯צ˹Ҫ֮һɷѹ£ֱٴѪһػֵܵסĿϢ

ȻڿУ｣ıһ˫ӿܻ۳һɢʥϢĴӣ｣ʽ｣ӣ
һʱ䣬ϿезſҪҺ｣һȥ
̡
ʮˣɣϵͷ­ҪˣȴͼɵңȻǴףڿһƽ޷ѻеɣһһ˽ȥ˾ǳ涴һ
ҵθж󣡡
ͷӣ߹ʮ麣｣޾ĳſŭ֮ӿϵͣһҾ֪ԼشˣϵθڲһĴ˲̵ҴɻҪɸࡣ
æȴŮɽ㣬дˣһسӣ
ŮɽΣҲ̫Сһͷ̫ˣ˵ʵʵȫʢʱڶȫֶζδսùοȻɣֻǿ޲ƣָǿ״̬
Ȼҵ֮ϵͷ˿Ѿϵļˡ
˵ˣ˵
ҪҰæ㲻ǻһ̯𣿡
ǽǰҵ
ˣڵĽָ㣬ҲҪϹŽˣ͸ϵɣ
ðɡ
ӿռǽȡһƤĽֱ࣬˳ȥιö
һУһ潫ȥ
һ̣䡱һ죬ǧϼϵſɨȻֱӽնϸ飡
ڣնɱˡ
ɢȥ｣ӵĹ֮Ȼأľеûˣ̷ǡȻشʵ˲١

ǡʲôȻ˲ȱϵǿƾ̾
һ̯ࡣ
¼ö½ʱõĻԵһλǰµ񽣷ĩܱǿĽ⣬ûˣϧ
̷۾ʦܣնɱϣս̫ˣҪǴȥ¡
һֻ𣿡
ⲻһޡ̷ǵϵ̫ϣ˵һУ̳ԹȻ۹ΪеޣʵѾﵽϵ޵Ĳˡ
Ƶʦܣնɱϣս˶Ŀ࿴
ҡҡͷͷβҵնɱģֲնɱϣûʦֺʦ㣬ҿҲϳԵˡ
̷һЦϲ̣Ƶô˵ʦ㵹մʦܵĹˡ
ǿϵʬԵս֤ذ¹ԺҲܻһЩԴġ
ŶһҺ𣿡ʡ
̷ǹһЦֹһΣİɣԺԺӻ൱ĵġ
á
ϵʬ壬ѾˣʱҲԣˣ뿪ɽٴνˡ

󣬷ƽսĵطһʱҲ쵽ˡ
һЩʿ½ҲҲزˣԶս࣬ܿһƽսžʿɹϿգȥһӡ
̧ͷ˵ĵ۹ͳһ𣿡
û
̷ǵµսѾһ뱻۹շˣΪϽһеսҲѾʮȻ̱ȽŮ۱һͳǧľȴʮּᶨ֮ܿһͳһˡ
۹ĳ͢ôǿ𣿡
ԶеҪǿ
̷΢΢һЦ˵͢Ͻĸ֣ԺԼǰ¹ԺͥҲᶨ˲Ÿ͢Դó֧֣͢Գֻ͢ԽԽǿŮ۶ԺҲʮأһЩӡ
ԭˡ
ʱһҲʯײۼƽս٣ڿԻϽˡ
̤սһ̣ڸоĵЩ
Ա߰ʮˣʱ޵ݳǣһսǵĴ
Ȼֻ߰ٶˣٶʿԶƬˡ
üеսȻʲô˶ģǴ֮ء
װϣһʿɫأеʧȥͬ飬еˣҲһЩĿ⿴ˣѰֶ֣һЩʵ׵˿϶ضģ龧޵ʬ塢ǵȣһصݳǣһЩջ˻Ҫߵͷˡ
ˣǿ档
Һ̷ǡƵǲģǰ¹ԺˣݳǾǰ¹ԺԺĹأֻҪݳǣû˸Ҷ԰¹Ժĵ֡

ԭ·أƽսһʱִ֮ݳϿա
ȻԺ̷ǵ
Ҫȥһ飬ʦֺʦȻء˵
Уעⰲȫ
İɣݳǡ
ҲԣȻԺˡ
̷ǡƷȥݳǵĴ֣мһɫǰƬʮռ˳ڵĻƽ·ΣôֱʵȻǰ˻¥ˣ˻¥ŵ۹һϵĲƸÿǳﶼз¥ӪһܾӪ⡣
߽˻¥ܲʱһаӭЦλ¹ԺĲſ֪кηԸ
ƹģ
ǡ
Ľ޵ʬ壬һĽҺûɣ
Ȼû⣬֪Ҫʲô޵
󡣡
Ŷ۾ж٣
һٶߡ
ʲôȻȻʵҪɱô༸ǲܵģǰ¹ԺʮԺҲܣʥӣܽʥĵ˭ȱԴûбҪ˻¥ʬ塣
һϢ΢΢һЦ
˻¥ɽ˺˴Ժ¹Ժ·ѡԴȺԺŷְ˻¥ĺԺǳȫһ޴ԷȻʹ
ӣȡˡ
һԣʮϢǿǿһЩ̫龳ֲʱͶĿ⣬ȡһ߾߻ʬ㵹ʱЩ˵;Ѽˣһ˭ôֱʣʬģûôѻɽģСӾȻװôණǺñ
ܿģʮȵĿͶ
ƹģԽ𣿡ʡ
ԣ
ƹĵͷЩȷʵϳ˻ɫչأÿͷʬһƿϵĽҺһһʮʬ壬ʮƿϵĽҺԵȣˣȡҺ


742 Ҳ
ʮƿϵĽҺȫװһֻֻƿڣֵǣҽȫеʱסЩϲ̣ЩҺĸ̵ʱ۷ˣͻһϹʥ̤̫꣬龳
˻¥ҴҵҲǹ䣬ֱ֮뿪ݳǣذ¹Ժ

ƣڰ¶ӵ࣬ĵ·𹹳һ㣬˴˶һص¹Ժʱ򣬾һĪиУͷ·صһ
ʦܣԺʦٻ㣬ȥɣһԺԶԶ˵
֪ʲô£Ӧòǻ£㼲ɶȥԽɽ֮Ƶ֮Уɹ£һϵĵʮۣνԺֻǴʮԺѡһˣԺеһشʮԺ֮
̷ǡҲڣǺЦ
ԺʦʶģԺ½Ԩһλߡ
նˡ½ԨЦ
ǣ֪Ժʦٻʲô£
˵սնһͷ̫ϣǲǣ
΢΢һҡͷһնɱǴʦ֡ʦһֲŵնɱϣֻһˣͱһ̵ˡ
½ԨͷЦ̰ģսնɱ̫йԵȫ۹ͣΪԺÿҺҪϵʬ彻Ժ𲿣Ǿأ
̷ǹԺʦεĻǲеˡ
½ԨʧЦǫѷݵķ緶룬ȻˣԼÿҺɣܸˣԺҲֻҵףٶĻ¾ͻӰʥӵԴˡ
ЦεĻˣлԺʦ壡
նأ½Ԩҡ
ˣʱòô࣬ȴš˵
ã˰ÿҺ
ǣԺ
ƿ˹ÿΣÿһζϽʿеϡҺ˿ռǽЩԴҶʮҪԼò꣬ԺҲȻ껡ãһ죬½ǻϽġ

뿪ԺҼ̷ǡƷԺʱԶһӰƼʥŮĽѡ
Сʦܣ
ǺЦԭҵˡ
Ľʦ㣬𣿡ʡ
Ŀһɨ̷ǡƣʱ̵ǻ£ˣ
˷֮ĽѲ˵ʦߣ
Ŷðɡ
¹ԺǻȻɵľɫĽѴһɽ֮УЩʪɽ˺Ҷɫˡ
Ľһ˵ʦþڰ¹Ժʥɽϣ㲻ȥ𣿡

¹Ժʲô
󡣡
󣿡
ԣ¹ԺʥɽһԺ¹Ժͬео죬ȫ˵ӵ˱ȼ罣ʥʵʦӾǿÿ¶һνÿζ˺۵Ļȥ
ȻȥҾûбҪȥˡ
ô
Ľͷң͸Ϸʣʦܣڸô
ûУֻǾȥûκ壬⣬ֺαǿأҿŴµƬƬҶҵĽᣬҲܷ£ԺΪҲԶֹǰˣȥ߲ȥû塣
Ľ촽ɣʦɸоǸǹʫ˵ô˵ţǣǲңҲȥ㣬ߣ˭ܳŵ󣡡
˵ţֲӣɷǿɰ
ʫƣġҲ
Ц⣬ʦ㣬ԸãԺ˭ҪȢ㣬ĸ֡
Ľһ㶣漴Ц𣿡
԰ҼһŮԸơ
˭
ˣֲʶ
ĽǳЦһ˵ʵʦҲǱֳ䵭Ҳ֪ô֮׾ͱΪɲԼҲͦģһֱҲ˼ά뷲֮ں֮˶Ҳˣ֪Ȼ鰮쳾֮¡
һ˭أֹǰȥս߾ĻֻһɼԼװ˶ˣûûйʦ㣬ҴüĿûУ°ʥ𣿡
ʱûн
Ľһ㷢ϵĺҶԱ̫࣬ұܲŮ۱ڵݣȻڣȥһҪһϣصʱ䣬ûǱϢˡ
ŶǾͼȰɣҲ
˵ȥսˣô
׬ʮĽҺ
ôࣿĽ̴΢ţСӣǸ̥ʦȥеսҲֻһ׬ʮΰˣɱʦݶˡ
ЩʮҲˣʦʮЦٲ
ݸֵ̧ʥʱЩƬƬµĺҶһһͣڰУ·߹ʱ򣬺Ҷһ£ʱҶһλɵŮ߹ͬеһҿЩ񣬵Ľʦ㡣
ôˣ
ͻһ˶ã
ꡣ
ô졭
΢΢һڲҴҾʹ֮Ϊ粽δΪĶصĹϵ̫ˣȷʵӦץʱˣǴ°ʥ䣬һʿԶȥҵôܷʲô鶼Ҳ˵ġ
ʦ㣬һȥˣ
Ŷȥȥɣʱ¹ңҲǰһʦ𡣡
ţ

ԺֱӽԽȡҺֱһϵĽҺʱ·Żըһϵʼ
ϣҵǿ㹻ͬʱĽҺˣȻҪܼǿܹܡ
ʱȫҺڵٶǿ˲٣麣Ҳӯ˲٣ǰδеǿо
߳䣬һȭ
ɫҪˣȥڣٴսڣεڶеĽ飡

ɹǽһ̤뽣ڣʱ򣬸߿еĸٶƺӿˣһƳȻϢ֣˲Ŀ
̧ͷȥʱȴһڿУƶ֮ϣһӰվʤѩθȹ£ޱͦ㣬ĲһƬѩףòûһ˿覴ãټһ˫ӣǷ˾
ˡ
ҿҲҡ
ѩɫȹ֮ϴѪһ÷Ȼڴʱˣһ˫͸˶ĸζҲʱû˵ӰУתۼϢԶȥ˰¹Ժ


743 ƽ
רң
ͷһãȻһ󲻽ԳЦˣӦᣬѾˣգʹ뻳ˡ
ԺʥŮʥϯλεȸ߹һ¹ԺԺܱȼģ
ԷƱϽһʵΪûӵоǿʵ֮ǰһվǰʸûС
뽣ڣ
ͨľ޴ôѾ¶ˣûֳѰĽΪҲûа취նɱĴڣҲֻΪ˽ͨؽԽһ粫ɱ֣ҵơ

ڣΣͨһ㣬ɵĵڶ㡣
Žɢ䡢ܲķڣڣһ߾йšϹԶžʹڵǿ޵ÿһ鶼ս߰½˭ƣ̤ڶ˲͸ܵĪĽѹ鲼ڿеĽҲޱŨң۳˿ռһΪԵ;ͿܻᱻƼˡ
ǰˣСӣĶҡ
һ֮һӰһ̧ͽһŽУһ꽣֣עŽУ첻͸ĽѹһѾͨн׵ǿ飡
ԶһҪǿܶ࣬һֻĳСطʢһʱĽޣһЩͨˣһʱĴڣһһ飬һҲһǧ飬в֪
ﬣ
γɹǽĿͳǰͽ̣
ԷЦһһʧն㣬ϼһҲֲˡ
㻹С΢΢һЦ
һԱ֪
һХŽ˻ؽ𵴣һƿռĥٶ̫죬˲ŽͻΪ죬һֱҵǰٶȿ͡һд뺯ţ֮һ϶֮Уֱӽţ֮飡
ÿ죬׼
Ҽٺƶܿһͷ΢΢һ˫֮й˸һҲ˽ˣѹ־Ȼһ۾Ϳƺţ֮ĽĶֱּǧһսܿԼĲ㡣
һ𽣵ۣɹǽΪһâұ۴ֱӽһػһ϶Ҳ

˫ײٺ˱ܿһʵٺЦû뵽ȻĵӣҶһᣡ
һһ·гˮ˷ӿ⽣һ־˰Ȳʣֱ
ˮ
һѹȶиɻĸо
ĵһɲд裬ֻҪˣԥɱңϾϽǵ¹Ժκ˶ǵĵˣһʹɱ֡
ﾳ
ſһ򣬼ϽۣʱһУƽˮΧ̳ʮལʱײ˸ˮ⾳еĽϤƵںһʱȻƣɨ󣬴һָ·
¶΢΢㵵飬ȴַɿͺһ߶ڶУӿӣΧɢռеĹƺı䣬»Ϊһ̶ԨݵĸоʮϮɱˮԨ
ˮԹĽȻ಻˷ʤ
ֱӱν⹥ɱͬʱ｣ȫⶴΧˮеɱ⣬ȻһֱۣɹǽΪһԲºɨΧɽն£
~~~
¹ƿֱӽԷһˡ
Сӣ
ЦΪбƶŭȴڴЦмŽЮһնһɽ뽭ˮƵİ⾳ʱΧĿռ׷ױ飬һƽڣڵĽӿסԷ˵ʬ塢Žⳡս
ˮɽأ
ӿҺһС缤սǵصĽУ޿ɵ޿ɱܣֻ÷һԾͽƬɽ⾳֮У۶ϤһˮϢˮɽһеԴ߶ȸɹǽɽܣ˲ʮ
~~~
Դƣһɽ֮˿һˮǱ｣ĵĽ⼤ڿռ֮Уʧ
ˮʯ
ɷˮ£
ͺһУֱ麯ţ֮ķ࣬ҵĻһƽĵ͹ļ򡢲֮䣬ʱһʹҲһϤԼĻ
ɱ
ͷսⰺвУɹǽƵˮʯ｣ӣײɷˮµĽ⾳۽ûʽװͷֵҷƣˡ
ٶ̫죬ûʽǽ͸ġ
Сӣ
ڷŭˣɨǰȵɰٴ
ǧܿӿΪһƥһǿɱһ㣬һпܲ͸磡
ĵһʶһ㣬ƵһУҾͻ
٣
ֱӱΧһжۣ｣Ķͨľȫ߷ŶԷĽУֱЧʧ˲䣬ڿ͸еԴ
ǧӴƥ֯ÿһһƽ⣬ԴڣȫۼĽ֮ϣ˵ףһйǿʵĵطĪԻ֣ȥÿһƥĻһʧܣΨֱԴȡʤ֮
ͣ
ؽȫעɹǽҵ˲ɳһɰֱ̺ɰٴԴһɫĽˮԴ

һʯľ죬ɹǽ͸ԴɨᴩԷܡ

˺ǿû϶һ˽ܡ
ϥ֮УԺݸղŵսͬʱ򣬽޲ͬʱţ֮ʱҲֲʹžԽԭǰִľҲӵвٵΨвϸǿԼı¡
һʱ֮󣬽սõľ龡գɹǽȥսһ֡
ڽڣеҶ̫ˣһɱ䡢ƵḶ́Ͻͱѧϰټ֮ҾһȻھϿܶʱڲ׷ĽѵΪڽ׷ȴûôѣϾǵĽҲֻǽͨ۷ˡ
գش͸ϼʱƣӽڣ˳һҹһʮ֣ѾǲսˣѾﵽͨнףʮּ֣ջʤˣԻŴӽڣ˳


744 ս
ڣ⣬ģԺӷεվ̷ǡơ
ʦܣôˣ̷Ǵ󾪡
ȻҵʮǱһԺɫۼ챻гƬˣʮˣȻˣʮˣ߳һ
һЦڽڣ˵Щû£ˡ
ǰͳһö˵ҩؽȥ

ɷ˵ι˵ҩüҲδ̫ƴˣΪͻƵһ𣿷ģ·ء
ʦ㣬ڵڶ
ʲôһ˫ǿһ̥һż찡Ȼʹ뽣ڣεڶˣ
̷΢Цʦʾôٶȴ뽣ڣڶ㲢ֵ֣ǡʦΪʲôÿѡҹȥڣսЩأ
ҳΪҹʱգҲʵǿʱȥĻֳ֮ΣɣҲʱǣĥԼĽ
̷ӣҺʦáǿʦܶǰŻ뽣ڣôڽһ;ϵ־ȷʵȰʦܲԶˡ
һ˫գգ˵ʦܣ´ʦһȥڣڶ㣡㴳Ķˣʦոջ˽ڣڶ߸ˣӦøԶɣ
룬˵Ҵһٶˡ
ʲô
̷ǺٴδľʮĿҡ
ʦܣĽΪ̫̬ˣʦһ£ڣʮξȻͳʦˡƺ˵һҪŬ׷
ҵͷ˵ţʦͣ
ʵϣЩﻰȴû˵ڣڶЩǽͨнףͱʹˮԹ򽣵ˣȻƵʵ򲻹̷Ҳֻɰհˣһ򲻹ᱻɱ
ʦ㡢ʦ֣ǽ뽣ڣһУߵİ𣿡ʡ
С
ƵҿԶѣʦʦʮǲҲԱ˳ڣ
Ǿͺá
Сʦܣأ̷ʵʦûи㻤Ǳ𣿡
ûаʦŵ̫ˣʦѾеıﶼֹˣԵʮû˰ɡЩ
̷ȡŽӲӵķЩϡ
ء
ҡͷллʦֺ⣬ҲսʤЩ飬Щʦʦֵģ˲̫ãҪǣҴ½ɱһѪ·Ͻ磬ʦֺʦѵûбĵ𣿡
ǶЦˣˣǽڣˡ
ţͣСġ
ʵҵıһ㻹٣ɽһŮɽҲһϹĹӣȸͨ籣ǱֻǶһֱûʹöѣ̫ήԼΣԤ֪Ӧ

ص䣬ȡĽҺһȡǿͬʱƣڶͬʱҺҪ࣬һʱȫӯȫȬԴʥ֮ƺѾͻƵµľˡ
˹һ˲٣ʱһƮʦͽΪʦһˡ
߳䣬ʦأϥΧƣһǻﱧƺ«˾һޱǿ֮ˡ
ʦˡ
ûˡ˻ξƺ«
Щϴλ龧ľôͺˣֱһ̳ңҪѾûѪ龳ȥˡ
룬սĻֻûжһԻЩ龧ͷõģͽȥʦȥ
ȱ𼱡
Ŀ⿪أɢɷϣ˫Žһʽôˣ
ֻǵ˴ɣȴʼվ뻯кܳľ롣
Ϊʦ̫ΪˣҲգѾ㹻ɣΪʦΪڶʽڶʽķ㽣һ죡
ãлʦ
̤СУһϮۣһ֮»һƻ⣬ޱ䣬һǻ㣬Զʱǳƺһ㣬ĽⱼӿƽʮɽһǶأĻ棬մء
µɽҲʮϢԶĽ;ɨҼվΡ
ৣ
һ䣬ǰһǽסǻâЦһпôɣ
ǿҵͷ
һΪǻԭ˫ŽǿһУһ̧֮һһǣ㹻ߵʱ־ܵǳһҲǲܵġ
ҵľ̾ǵ⣬ЦԺǿѧȻЩСʽᲢ۵ģ˫ŽĴÿһʽǾ춯صУôɣ
ţ
̧һָһƹ԰ǻԭķҵü֮УȫӡУŽƺ«ݸң˵ȥưɣʦľƳѾڽˣȥأ
ãʦԵȡ
žƺ«Ҿͷɳ壬ֱԺĹ׶һȡһöںӡǵƣҲһжս֡
ʿӹƣһססˣһʮ򡣡
˵ù׻ֶһѪ龧ʲô
һǧֶһһöѪ龧
Ŷ
ҵͷȫһˣлл
ܿģһǧİٸѪ龧ֱ֣ĸоϲ̵ǰɽ£龧ʦͻȥ

ʮ죬ǻԭСɡ
һʱĽˡ
ʦܣʦȥһݳǰɣ˵
ȥݳʲôʦ㣿
սȥһˡЦ˵ѵ˵ԼֻҪǰһǧܰʦˡ
˵ʱ׷ʦһʱ䡣
ŶûйϵнŶǽǰһҲǧѪ龧Ľأ
ʲôǧ
Ȼվܣʦ㣬ϴȥ񣡡
ӴһڵǺš
ûϵһԣ
ţ߰ɡ

ݳǣַǿУҲһڷݵקºգɢϵϢ
ĽһϮʥŮӵĳȹؿ½ŽɫߣޱĲΣһͷ㷢ٲ㴹ϣɢŵ㣬߳ӣ·˲ʱ¶ޡĽĿ⡣
ЩĿˣ˵Ŀ⣬һָǰһ޴ǾʤݳǵԱ¼ȫС
Ŷ߰ɡ
š
̤ʤȴһ޴Ķһʱǿڲ֮䣬һѪգܣһˣĽѲü¶һ˿ãս̨ϵ׳ߣ֣ˡ


745 Ϲѧ
֣ô
ҿһ̨սꪵˣ̲ס˾䣬սѪ߰ߣȾһ˵Ѫս룬üң̫ںˡ
Ľѵ9872λǵ׵һˣײУͼս˽ܶɥֵУƫƫĹؾ̨ǩԼԡǵ۹ķҲƲ
˵ţһ˫͸ŵɱ̨ȥˣ
ĽΪ¹ԺʥŮϽ绤֮һôҲʵ
Ȼҳְɡһ
㣿
Ľ촽ɲǿЦģֺųѪ֮Ѿ̤۷֮꣬ϣǧҪС
ġ
ҵЦʦ㲻Ǵսӳˣսʲô
ĽҲЦˣսַʽھʤսֱ̨սλǿߣһ鴦սµҴȥսߣϾӰȫһЩ

ʱҺĽѾʤںڿ̨ߣһɲٵĿ⿴˹˲佹㼯Ľѵ֮ϣ¹ԺʥŮϽ֮һ˭᲻ģһʱЩĿг˰ĽޡĤݵȸС
ǲǰ¹ԺĽ𣿡
ҵ죬¹ԺʥŮôʤˣ
ĪǣĽҲսģŶԣԱߵС˭ҸĽӲͬУѵǰ¹Ժʥĵӣ԰ʥĵӦûôġ
ߣһȻĽӸ̸ۣС治֪ߵغ񡣡
˵۷׷֮УһƮȻӹս̨ϷɢΧĿռǿɶУʹ˾
һϮ׽ĳۣޱȣͷ˫ǳȻĽѣǫǫĽʦ㣬ּˡ
Ϲѧ
ĽѵõԺϼӾȻĹս̨ϣ벻
Ϲѧһ˫ĿʼĽѵľûƿĽʦ㲻Ҳս̨ΪͬλԺʦĦǿߵսʦأ
Ǵʦս񡣡
ʦܣ
Ϲѧƺע⵽ңһ˫ӿң˲佣߶·ǧһ㣬ͬڵھĸоڹȻ̽ҵΪҷɿжϳӵеһһƷġ
Ŀӭֱӣ｣Ȼѹ俹⣬ֻǶѹĻƴֻǽĵĹǿԪ龳Ͳѹסҡ
ȻϹѧ΢΢˲üʲô֣
¹Ժӵֵ֣õʣ
ûû£
ϹѧƳһţʱƣһƳȻԪӿ
һ˲䣬˶˹ս̨ܿԪ龳ϼսǽʮֵѵһ
ߡ
ĽһЦ̧һָʱһʥϢŷ赭дĽϹѧеĻ߽ˣϹѧú
Ľʦ㣬㡭ϹѧɫüΪѿСĿ𱰣ѵӦʩͽ𣿡
˵öԡ
Ľᣬ¹Ժӵֵ֣õϹѧϹѧʥӣȻһԺӳ֣ͲΪЦдһ
ϹѧɫֻԪ龳ڰˣȻĽͬΪʥӣһֻ֣һоҪܡ
Ľʦ˵Цˣʦ֡Ϲѧ˵˾䡣
ЦЦû˵Ľѣʦ㣬׷Ƥ湻ġ
ĽûƳһۡ
ʱһԺԺ˳ĿҵĿңնȻ㣿
Ȼ磬ݴе°ܽ
ŶԭǸն
Ϲѧɫ˲úÿ࣬ЦȻնʦܸĽʦһս̨սɣս̨һ֣նʦܺβֻ̨ܣ֪һߵ
ǰһ˵ѾϽеٮٮˣʵۺ˵ӵмḻս飬Զһǿȵġ
ĽѶüϹѧҵʦս˭ֲָֻŰɣ
ȻҲֻ顣
ϹѧһЦݣƵʱܱżһ¾ðʦսΪˡ
ЦʦĪ˰ɣ
ԺӵĿҲ˵⣬Цֶֶ£ǻս̨ʲôˣ
Ŀƽ磬˶۷壬ȴûзǵ֣ѵӦȥս𣿡
Ŀ𺣺ҾͲңαذƤ߻
˵꣬΢ƺǶһԵ괫ٹúս̨ķ򣬶һµӶ˼֮ȥ֪ս̨ϵ֣ܿģֵĿ⿴˹ѪꪱֱָңЦ˵һǰʮߣȻеսң¹ԺСӣ
ĽŭˣԲɣ磬Ƿ̫ˣ
ֵ̯Ľ˵ﻰҿʲôû
ΪҲֲ֪һˣԺĿݰս̨ɱҰ¹Ժߣ
类Ľһ˫òҶӣͷĬȻܵѹ
ϹѧĽʦ㣬ûбҪΪ磬֮նʦܼȻΪʮ֮һսһ־⣬԰ɣϾҪĥ¡
Ľ΢죬ʥƣʱ֣ܶȻ˽ϣɱڵģˡ
ʦ㡣
ְ̧סֹ֣ˣȥս־ˡ
㡭𣿡ĽȻ
ֶ򲻹Ľѵʦ𣿡Ц
ҲЦˣһ죬ͷŵ֣ȴṵֳ̂ȥ
Ҳһ㶣æɿ
˵ôʲôϹѧӹһ˿ɱɶЦݣʦܣʦף쿪ʤս֣
ûһֻۣĽѣʣʦ㣬ֿɱ𣿡
Ľ£촽Ѫµ˽ûһҲʮˣɱ̫أɱ
ã

̤ȥǩԼս̨һϮԺӵƮɹǽһֱָ֣Цˡ
ʲôǺŲЦݣѪ²ն֮
¹Ժն


746 ˮ
ȻͨͿȥˣ
һȣڵһѪ޵ĴְӺſ࣬˾ͷ·һֻһ϶һɫƬ
̨£ĽѵĴʦСģһ壬ѵѪ̫мơ
Ѫ̶ֱΧѪƣγһ˽סҪȡȥУֵһɶֵһµ˽ܾ
һȻСֱ֣Ӵ߶ﾳʱΧſһƬݺ򣬿ӿһжûɿֵѪ˲˻еĽڣΪ
ѪΧСУʣҲһܽȷʵûһ˵֮
£ѪΧһУԴ·һŻһɼ
Թأ
ɹǽݺῪأ˲彣˳ȥ
~~~
ܼʯУֵѪꪱʧȥ׼ͷҵӾббĴ˹ȥķӦǼ죬ֱۿѪꪺɨҪնףͬʱһŷ߶˲䷢ƣ
ҰľֱдһѪĸоѹݳǵսֶ̨ȷʵǷƺ飬ƴս¾ǰҲδܵеùһСľͻԴ
ĽٴδСˣս̨նɱǿһ7742λ˽ܣ
ȸ߶˲ƣֵܿɹǽ𣬵ͺһֵͷһ£ѸͶϡ
һ
赭дһȴյĽ⾳첻ĽбʮԶֻ˫Ѫ񵲣һ֮ͱ׹վ̨ϣս̨Ȼһֵ˫ϥЩˣʱ׹ʢҪšԴ
Ѫꪳ𣬽ŪһѪɫУȻȫ淢ˡ
ѪɫǬҲܶ˵Ѫһп¾̫龳δܻųҲ֮ܺɨս̨ԭ
Уһһ㡣
գѪѪ忪·ʮɵľ޴УͷȴȻһ̬̫ˣ̲ס붯һС
ɹǽһָģڵĽϤ׳ʣ˵һع⣬ֺı飬Цˣȥ
˫Žһʽɽӣ
䡪
һƾǿⱬһͨ񽣴նһ˳ƾ͹ᴩѪɫУһôɽ֮ȣ
ᴩУ񱩵ĳս̨ϣܵĽƽ׷׷⣬ޱǿĽ⣬ҽУֵֻĻ˲ͱ壬˵ɽӵﻯΪһѪ·˼һ
ɾɽӣε֮ǿ

ս̨һƬžֵѪս̨ϣѾȫˣΧһȦս̨ϵ˶ĬˣرһˣԭֵֻңȴĿֱնˡ
̨Զһλ۵˫ۣ΢ЦϷûпĻõĽ˫ŽȻὫ˫Ž˳ȥ¹ԺֶһλˣԺͥʵֶһ֡
һߵСӿ»˲ʵĻһоնɱ֡
ھȻնɱϵǿߣСӵ˵жǿ¡ʱѾﵽһμ򲻿ľ˵̡
նסְɣպ󡭡ֻҪܳɳܹΪһλʥ񻰡
ʱһƮӿдһλߵն񣬵9872λ
ԭ־˲ȡˡ
ʦܣ
ĽͶһĨЦݣϹѧ˵ϸⲻζΧս̨ϵ˿ĽѵĿҲĳ˵еİ¹ԺʥŮȻһЦǣܿһЦȻˡ
߰ɣȥսĺ󷽡˵
š
ܿģһսӭ˳ʥŮˣ׹ӣ롣
Ľ£սĺ󷽣࣬˽սˣһںڷʯЩڵ磬ÿһʯһսսѡ֡
ʣʦ㣬ս֣ܿս𣿡
ĽݸܣκεƶʩչԶʱĴĳȻڣֻʹ񣬵ȴ޷ƿսܿ죬սĽṫҲṫ
˵ţһʦܣһǿ߿սΣͻ˥ýҲս֮ڣҲܺøԶսǧĸ֣ĻΣա
ڵսɥ
ᣬ꣬һλݾ˽꣬Ǳܡ
ˡ
ߵһ˽ʯǰĽĻվ棬Цȥսɣʦ㡣
ţã

ᴥʯʱʯһһֳҵĻ£ʯϳһţ߽ȥܴ֮ɭȻϢһտ޴磬Χһؽĸ֣ۻ룬ޱȼ̣¾ʥ񻰼ǿ߽Ҳδܴ߶ˡ
ǰӵһһȫڣѡһ֣ʦ˵ܺøԶǾսǧɣ
սھǧ
Уһַ׷ɢȥΨһһ֡
9000λ
䡪
һţȴһһȻںҹ֮Уһͷʵ壬ǵھǧ鸴µһҲһսʵ
ƾҲսңЦһ
Ϊʲôܣ
ҲЦˣʮ麣｣ġʮһﾳȫ߶ȻڣǾóǿʵһսߵһ
ৣ
ɹǽ˺գһˮؽ
ֻһ˲䣬ӳˮͱˣ룬ȻȫʩΪּ֮۷Ȼһжסˡ
սڰǧλҼ˵
ڶֽ٣һʹսìǿߡ
ΣУܣһȻסˣߵһ˹Ȼ򵥡
ǧλҼս
һΣüؽɽն£һնɱֵս
ǧλС
ǧλС
ǧλ˰С
սǧλʱȻҪʮˡ
ôһֱսȥֱսһǧλʱҿʼĿнһӰһλŮüӢһǧλһˮµŮ

˭սң˵


747 һ
ȸң˭˵
ߣ
һ˴޽ˮ£ڣ˵˭ˡ
ҽаն˵Ҳûãһֻܵѵܣ廹ܸӦɣЦ
¶һĨ΢Цܡ
ĵһ˲ãһ·ϻô֣ǵıǶܸܵҵʵɲУһҲͨˣ
ˮµʵֻڣȻߵһʮѵá
ҵһӭս޽Ͻʿ˽֮ͨ˽УԿ칥սƵˮˡ
ûʵôôǿ
ˮµʮ־ɥҾ麣һƷĵʵȻôף㵽Ǻηʥ
԰¹Ժġ
Ŷˡ΢΢һЦʼʧһ˫ʯĴ۾ңЦңһȥ㡣

ͷޱȸпסѵԺҲͨ
ʱ˫Щ飬һҲʮԣȻˣˮ½Уվˡ
һö˵΢Ϣһᣬվս
Ҫսһ
ҵȥ֮ƺԥһ£һš
һλ졣
ৡ
һȻӰһֳµ꣬ĿдŵȻѾܾûսˣ˭
αʶְɡ˵
һЦã֣
ֽһ콣꽵٣
˵ĽѾ뽣ͨˣܼȻּ½İԾУ˾һͷ裬Ϊһ׹뽣һǿһ
꣡
ͬһֱۣɹǽؽ֮Уһʱضһ𣬻ΪҵĽ⣬תۼǧѳ۳ɵȥ뽣ײһͬʱɹǽײڶֵĸֽϡ

صĽײغһ𣬳ʢĽŰҺĶ񶼷ĿĽĴǼҺʮɣһξ룬ʼӶ֡
Ľβңȴܽӽļˣǿٱǿһս߽ͨף½ղŵһоͻᱻشǰһٵȻÿһǸŵıˡ
ʵҲˣϽһǧݣÿһݶǿǰһ٣һǧеİǿһܻɱǰһ٣ҫԶʤݴǰʮߣʵ֤
һܲĶ֡
쵭һЦԵĻѡ
ѿԽԺлᡣ
ס
ЦһǾͺһսɣ
ֽݺᣬʱһ׶·ըװӿγ˾ǿѹϢڣ춯ԼĽˣ£˳ƺһɽϵ򽣵࣬Ȼ׹䣬ƾˡ
ء
УУ
ҽ̤أ߶ʮɹǽһӣһ籡˲ʢϼſΪһֵͨĽ⾳ײһ
ɽӣ
䡪
񽣳âһƹɽΣɻһ˱죬ֱ飬ĳϣһжԾѹ
ʹ죬
һϺȣսգϵӵصӿһ·һ㣬ƵĽʯĴžǿɱ
֡
һУ
ǿеǰĵȴ˷ѪУ˫۹˫ȻɹǽְȻƣһ̣ϼһǻۣΪǳ׹ȥȻ˫Žĵڶʽ
ǻԭСɾ
춯ҡ·Ҫʯݻһ㣬һ޼ʵʯµĻ𺣽֯ײܵɾĳ£Һͱ켸һѪˣƾеһ˶ûռˡ
ɱ
ͺȣΪһ⣬ֽ˲䱬ʮն
һ｣ƴɱһ
һб¶Զá
ƴʮ֮ٶȸԱ𿪣Ѫա
ôˣʡ
ΪֻѧУأôҲֻС
ΪҲֻѧСЦѧһУұȻͰˣϧϧ
ûϵûУһ㡣
Ͱܸҿ
Ȼ찵أռ䶼ǿĽ뱱һսĽ⣬Ķʵ̫ѵãƺҲһ俺ܵ״̬һһԽսԽ¡
ǧк󣬱ڿʼļˡ
ȻҲڴȻʥ壬ƻָĵ̶Զڱ֮ϣڣʼռϷ硣
ֶʮк󣬱ȻȥĿ͸˷ƣ̬ˣ
ҵͷá
ھߵһʵ̫ѵãҲһ۷壬ҿ½ӲʮУʵȥսǰʮҺڴ㡣
һ
Ӱɢȥ鿪ʼȡΪĵһλ

ʱȻƣҲûмȥսұȻ˵ԼȴеȥǰʮʹֶΣǲӮģֲ뱩¶Ǿֻһ취ˣһͻƵڣٶʦѧ˫ŽɽǰʮͻƵ۷֮󣬽ƾλȥսһλˡ
˺۵߳ʯһӰӭ˹ĽѶüô˳ӣ
ңΪս˵һ졣
죿
Ľѣĳ͢սҲˣһ˵ľǧȻȥս֣ⲻȡ𣿶ұ꣬ųҽһˣһ޳˽ͨ㻹Ҫĥ²սʤĸ֡
ĽҲͷǣ̫嶯ˡ
˵ţҵֱۣȻˤȻʵҪǷˣս¶
ʦ㣬ҴӮˡ˵
ʲôӮˣĽ̴΢ţ𾪲ѡ
սҲΪʯˣôܣڰôܻܴ˵еı죬϶ܡ
Ľѵһ֪ˣ
һսȡһԭʯһǰֻΪڿУȻһȻǰն֣Ȼ֣ɴҡ
ġܱˡ
Ľѵľתͱϲȡʦܣ㽫ĳɾͱȻʦ֮ϣڵʱǾԲܻܴʱıġ
սĬˡ
˵һ೯͢ķͿȡ˰ɣ
ţܶܶ࣡
̫ˣھҪȡ
ĽһЦߣʦȥȡ˵
á


748 
һʮ̨ɳ͢˸һԴ
δ̤һѾм˳һۣϢԪ龳֮ϣĿ׵ĿңϲնСɱǰһλ
ϢѾˣǰһٸֵαǴţϢٶȽᳬǿȣݴȵǰʮߵԵòֵһˡ
һͷϣҪȡ۹䷢

ҺĽһЦһųϲ˺֮У֮󣬳֣ˣսѾǰһ٣һǧһǧ١һεĽȫɡ
ǣ
һսųĴѪ龧Ĺԣʵ̫ˣϽѪ龧ձҲȱٵԴܹ֮Ϊÿһǿı֮ҲͨеϽ֮һ
ЩӳģսѹЩرǺ󼸸ӣֱˣҿϲ̣ϲá
Ͽҵ飬סһЦ˿˵Ů۱Ϊĵ۹ĿܣԷŵʮַֻҪһ̷һѪ龧ʮϵĽҺǧĽӷѪ龧ʮĽҺһǧڣٴλ÷Ѫ龧ʮϵĽҺ
˵ţһ˼ܽľѾԱȼйʱ˽ˣ͸ӷʮѪ龳ʮҺڽǰһ٣;Ѿﵽ˶ʮѪ龧ӶʮҺˡ
һԲԶһǹٳ׹ӵһսڰǿ֮УõķһʮѪ龧ʮĽϵҺʮҺνǼֵǵķԴһеʥ̳ߵԴҲ˰ˡ
Ľ׵ûʦܣԴѾĳ˰¹ԺʥӵԴˡ
ҵͷһЦĵȴһ⣬ЩԴ㹻̫龳Ԫ龳ˣȴԶԶ֧һӴһ幡껡Ȼ˶ϽЩѪ龧Һͻʮ֣֮ǰ׼һЩϽа¹ԺĽʦп˾ֻܿˣοһûĲҪؽָյҫҪԴ͸ˡ
˴סʵϣһĻг͢ķ𣿡
Ǿһ£ȻЦУֻҪǰʮٴλ÷ͣܽλµһλܻһ쳣ʹͣʹ͡ʮС
ˣл㡣
չռǽ䣬еԴУһսϽһɫοŽɫİն֣ȻһλӿȻƼ򵥣ȴʮֲǴ˵еƣЯƵʿߵﶼᱻ˸߿һۡ

뿪ľʤĽѲɽɽҶ棬̳һҶмԺڴɨĽ֮׷׹񣬽ʥŮʦ㣬ĽҲһһͷӦд󣬽һɽźԺӶ඼ڶĽǲĳѧ
صԺ֮ʲô㣿Ľʡ
ûʲô㣬úȡһսǰ˵
ݸǰκһһ˽ܣɲҪСǣ٣Ҫȴﵽ˵Уڼ˫Žȡʦ׽ѧᣬѾʸʥˡ
ţ׵ģлʦ㡣

ã
ĽƮȻ֮Уǰ¹ȥˣ̤Ʋ㣬ԺĽ˵һҵʱ䲢ԣҪɳȻǰһ٣ɻһһԪ龳̫龳ľƷ֣߲һоͰˡ
̫Ҫˣܺԡ
סˣҹ֮ǰڣΣ˽ĸʱʱѽڣڶһȺ޸ȫܣʱ֮д˺¡¡ǰͨѾҴˣʱѾҪ賿ѹֲסĵĺ棬ظ̤֮˵㡣
С
ʪĵر˿˿һƬһư𣬶ǰһƬȫݺύĹŽкһ߾ϢǿʬѾûŲƹطˣÿһʬ嶼̲һ־ӿĽ⡣
ǰһݹɫĹŽڸõ֮Уৡһ鸡ֶһͥ꽣ޣüһЦþṳ̂㽣ڣˣСӣ˭
ն
Ҫս𣿡Ȼ
ǵġ
ߣ
ְ̧γ˿ݹɫսХһ񱼶ͷϷӿһʥ꣬ؽڽΧɵѹȸʮǿңһоﶼ·Ťһ㣡
ǿһ̫龳ĽޣѾѽ߽ͨˣҵĽδͬһ磬Ѹͣһ˲͵ִǰ
̫ˣ

ȻͷﾳĽܵӰСٶҲûнͶ٣ֻѸѪü
һҵĲӰЦһͺݺйʮͬ޵Уʲôսң
ɹǽͬؽƣ˲߷һɽӣ
~~~
ڣ췭ظһ˸һ˿ûռˣɽɱѹˣؿڸȻһ𱻽ѹȣһо³һѪ
ûб£ҲҴ㣿
ĿһǻԹŭȫ汬߽ͨ׽⾳ſ˲ٽγһ·һɵĹɽѹһһУйʱĽǿߣȻ˲ã
ҽ̤һҵأɹǽڿеָ̻ţתۼһڿչУһϮµŮ˾תۼΪ˶Էٵײһһʱڣʵķ⣬ĩһ㡣
ϣͬǽ߽ͨ׵Ľ⣬ȻҵʵѹһͷԷ̫龳ֻڣ̫⡣
һƽƮɢৡʮƿն
껭ɣȻˣ
Ҵʧɫͺһ߶｣ӣһƽǰǿвȡƣһʱʮ뽣ϣصͷһһѪ³вŻ˶ֵһУһѪˡ
ܣһսֱ̫ˡ
ɫСӻδɳ͸սǾֻˣ
Ž̺һ

ԣ
ͷӿһŭ⣬ͺһڵѪΪۣͷһޱʥǣı״̬ʥʹǿдﵽ̫龳ĲΣ̧һӹǰ
죡
~~~
ǿ˲仯Ϊ룬ҹдİôֶܶζͬĽޣ
һǺ⣬Բˣ´Σһý㡣
㡣
Ϣݷ


749 а
صס
ĵܽһ£ӵнΪԶԶϣϾζʵݳǲġ
ȡѵʼء
ڣһʮϵĽޣϢǿȶ࣬ĳһ֣飬ȫӯ˳ͻƣ
䡪
һԴſΪ籩ϯڵһУΧһȦػĲ˸ȻͻƵˣ
£ʮ麣һΡɽһģ࣬Ҳζҵǿһ֮࣬ʵһ｣ķ·һʯ麣һԣֶһЩۼһͻƣ֮ǰδĹ˲ͱ͸һЩغһȻҲӭжˡ
ңصƣѾ̫龳ڵǿһսˣ

ͽûˡ
һҵĶУʦ
ȻһȾƵٶȸˣҲӦҾͻƣҪһ˫Žˡ
УһϮۣһŽббĸߣƺ«ڽϣֳȻϣһλƽ˰̲סҪĤݣųƽʥ֮µһˣ¹Ժǳ͵Ľ֣ĽΪ̫࣬ҲѾԽ˽ͨˡ
ͨˣϽѾһ߽ˣôԽ˽ͨһˣĽޣʱܻͻƣΪ˵еĽ񻰣༴ǿеĽʥߣʥʥ߶ţëԽʥȴָһλǿĽ񻰾˵λͨʥߣ֪
ʦˡҹ
ͽ˵ǰһλˣЦʡ
ǵģʦ
Ȼͽܣ񳿹֮ʱϴһŨǷѾȥ˽ڣˣ
Ӳʦķۣȷʵȥ˵ˡü˵ֻ۽˵ĵһ顣
˺Ľκһǰǵ绽һ˽ܣ׷󽣵̤ħħ֮󽣵Ϊ˷ɱ¾ɾͽҲһֵȻΪݣʵˡ
˵ţĿһۣ˵ѾͻƣϾȥսˡ
ǣʦ
Ϊʦ˫ŽʽȻΪʦơ
õġ
˫ŽʽΪգһ糤֣ƾˣֻһУĳĬʮϢʱ䣬Ժһֱطһʽ⣬ֱ֮Цʣͽ㿴͸˶٣
һɡüԼЩʧ
΢΢һһѾʮֲˣ㲻̫ԼԼƵ̫ݣ͸ڣڵЩһħձˡ
֪ġ
ȥưɣ
һΣǮ㹻ռǽʮѪ龧ѻɽ˵һ«ƣǴһٺ«С˼ˡ
˾ƣصͿʼչأݳһУݶҶʮҪ˫ŽҲҽһֽݾһδεУܸܵԼʵһĹ̡ʵʹΪǿ¥ӵмΪصĻ
ô죬ٴսڣȻѾԻܽڣ̫龳ˣȻȻһҹֻʮѣѭ򽥽һδƾеսĥԼ˶С
ʦܣ
⴫ʦ˵½ԨʦҵùݽݻҪҪһȥҵĽԳһ뱾ŵĽв֮ͬȴãȡһЩ½ԨʦĽΣа
ͷһŶЦãʦȥ
ţаʱſʼȥռλá
õġ
ҵãһǧελãɲΪԺӣɽ˺һƬҺҲֻڿռλã㱻Ⱥûܿģϳʼ˽
ǲԺİն˵һʵǳס
ǰЩնսһڰǿ˵ʵʮֲֿ¾ʮԺǳ͵ĸˡ
ߣǿҲֻˣ̫龳𣿿δء
ʱԶһĿͶȻǽҲԺӵķΣվǱѡԺ֮УҲ⡣
վ½һ΢飬ưɡ
üĿӣ˿õ½ʿôˣ
½ңЩҳӣ½ʿ֪¾Ͳֲаնˡ
ĿʢѾ已Ծ֮ɱˣӦã½ʿΣ
һɲǣֻâڱ֣Լ˵֡
Ͻ˵ĿоȻа
ԩ֪ʲôʱܳԩѩˡ
ûȥʵȻǿʱѾˣֻҪоͿˣûҪˡ
ѹƵʦ㣬Ҳ˵𣿡
Ȼ
ɫ̹ȻһǰּϽ磬նɱ˲󡢰˻¥Ĳ˽ܣƾѹƽ已նɱˣʱ˼ĺ䶯Ͻ磬½˽ܾȻᱻĶظɱˣʵǿϧ
󡢰˻¥ûбɣЩġ
Цһ已º̵ȻնɱˣվҲˣһˣеĶԹҲһˣԲ󡢰˻¥Ȼ׷ΣȷʵΪ已ﶼɱʦܣƺܸȤ
ЦЦѾ˵ˣʲôøȤġ
ҲԣʦϽ綼ڶ֮½ʿӦҲ벻ķۡ
ɡ

Ȼô˵ȴⲻζϽ˶Ϊˣ֪ĿҲֻĽˣĽȻΪұܣȻҾվӵ֮һյļ䣬ҲΪұܡ
µĻ˶֪һλİնаǻ˵ã²󡢰˻¥˶ŹңЩϹпܻԳ֣ɱҡС
˶һҪסһҪʥһ¹¹ԺԺͻΪҵʦʱ붯ҾûôˣҸҪҪؽҪһǿĿɽ¹Ժôһɽ
һΪʥӣ󲻵ô
ңĽͰҴùϵˣ¹Ҳֻʱˡ


750 ǱԨ
½Ԩĵ֮һĽԳһ񣬽һʱĽ֮󲿷ְ¹ԺĵӶҲܸȾĽʽǫãȴֳ˵İʮ˵á
꽲֮󷵻Ժϥһһ磬½ԨĽһ֣ԼĽ
ӹ÷ɿ죬ת۰¹ȥ
һ磬⴫һԺŮӵնʦܣи̨Ůǰ㣬ǷУ

ͷһ𣺡ţ
ǣŶ˲ͿһӰս٣ԺŮӳȹ̨һϮɫȹΣճƺ಻ĸˣһ˫ɢ˹ԣһҡĿʡ

ʦ
̨ſ۾ͱң˶һһƬĴУú΢΢Ȼʮ˷ܣһ˫Ŀңʵľ֮ˣ
ţˡ
һ֣ʾͨԺŮȥȻʦ㣬ΪͱҳԽڰ¹ԺĵλȻǰʮ콾ᲢۣͷˣʾҺ̨ۡ
Ƚҷ˵˶ӡ˵
š
̨˷䣬ƺʮУһأʮعʱ𣬽Уٴαңʮֿĵӣټ㣬һΪ᰾ȥһֱΪ㵣ġ
˵
Ҹһ裬Զһ˫˵˵޳ô
Ȼص޳Ҳ֪޳򲻹½һֶˣ޳ܶݺ˰ͳｮ򣬲һĴ󣬶ҼȻ̨вٷ֧ңҸ׵һ֧ϵ֮һÿһϵһλӣҸδϽ磬ǳΪС㣬Ҳζ޳ĵڶ˳λ̳ˡ
ϲ㡣Ц
촽ʲôùϲģҵĸҿɲʲô޳ӵĴλ˭Ҫ˭ȥֻصݶѣոջص޳Ҿͱ㣬гΪҴ½յ̫ˣչһ޳޳𽣷һܳء
ˡĿȻҾİ¹Ժĵ伮˵׽ͷ޳𽣷׷֮һһ߲ΣԱȼǵۼĽӦúú
֪һ˫Ŀң˵˺öࡣ

ˣ
࣬Ҳ񵱳Ǹˡᣬ˵ĸӸС
˶䣬ô࣬ҲñóһЩˡ
΢΢һЦû£һңֻǱøˡ
ôЦˣȥҹСûУ˵Ѿǰһλ˽ˣʵȫʸȥԺѰСա
Сղˡ
ô£󾪡
渵ѷһж˵һ顣
̨֮ź촽ĹɫЩӣô˵СգСҲɲţռ֮壬ҲܽСյ־ȫѹܶô顣
Ҳ֪뷨һһɡ
磬ȥһԺȥСգ
ˡ
ҡҡͷһ̫ڽܣһЩϸ˾ֶܷߣܿͻᷢҾ½粽˻¥˻ע⵽ңʱ͸鷳ˣһȥԺ˵Ūɳ׾ûı⣬Լɱ֮
˵ţҶĳȹ˿˵ôôͽԺģ
ܼ򵥡ǳЦ޳Сݽ¹ԺѣҵʵҪԺҲѣԺŮѧԱҲ½Ԩ״֮һˡ
½ԨĽһλʦ
㣬ôԺˣ˵Ժĵӳ겻⣬һ𣿡
ʦܣܸ㡣
ߣվĵһۣʼע𷿼İˣƿĿή䶼ˣһӱӿռȡһɢĻȡ֮
ʲô㡣
޳زһҩΪ޳ɢԵĹЧԡתĿңЦȻСߣԺչˡ
ЩΣʱҲʦˣ׾ͱϳ
ǸýʲôͷЦʡ
¹Ժ룬ýʦ֣Ҫ̨ʦáЦ˵
ߣ֪۸ң˶ţսСȭͷ˵ƺҲ˼԰ɣʦ֣
̨ʦ˵öԡ
˵꣬˶һЦˡ

ą̃Ժˣһ˷侲ɹǽڻƻʱ˽ڣΣڰѽڣнȫܣҵʱ䲢࣬뾡ʵ
һҹѪս֮һʮ̫龳飬˵߳˽ڣصˡظڿžԼʱ򶼿ϲˣϡϵǽ˺ۣһ˫۾죬һոӳޣΪ˻øǿʵʱѾҪħˡ
ĥЧʮȡ˳ĽƺѾȻĴ˽߽ͨ׵ƤëƾеսӦ䡢ٶȶõ˼Ͻ磬ʵǹ뾳磬սӦһݺӣܳԽնɱԼǿ˵ԭ
ȫȬʵһ
ͽ
ʦٴٻ
ʱУžƺ«һɷǵϣЦβǽƣ㣬մûУ
ţˡ
Ϊʦʽ
ǣлʦ
СУŽʣȻϢһ䣬ָɾһųĹŽһʱװȺɽ֮УͬʱһʥϢӿƬתۼ·һͷͷɫͻƴأһʯƣ
~~~
һƬɽΪʯ֣ձ飬һʽڵصУƻ֮
ΣŰЦʡ
˵
Իشʮ⣬һʽΪǱԨ߶ǿƣһоܻһ֧ǿӣΪʦ֪һֶΣ֮ˣһʽ˶죬ȴˮɣΪʦʹķ
̧һָӿҵü֮УС

ĿһۣһʦҪ֪㡣
ʦ뽲
۽Ըμӣ
۽


751 ڣĲ
û
ף۽һοǰʢᣬһȣĵ۹ѡӢܵʢ֮һϾУĺὣŶⲻһдĻᣬͬʱҲһλó͢ʶĻᡣ
ʦ۽ӱ
δأһĻᡣ۽Ĺɵ۹͢ƶвѡ߶뽫ѹڽжȻǰһ٣һ̫Ԫĸ֣˽ͨһƣԷһսһܽ۽ǰʮԺŮ۱¶Ŀ࿴
ʲôʱ򣿡
º󡣡
һʱ䡣
ζһЦһ۽Ұ¹ԺֻһӽǰʮǡڵʮλԺȴλӽǰʮҲԿǰһΣǰ¹ԺٶˣʮڣҪǱԨɣʦᴫ˫Žʽ
ףлʦ
ȥɡ
ǡ
ת߳С磬˼ӣź룬ͷһھƣԵһЦþƣþƣ

̤֮ĽҺЧûôˣһҲޣֻܳҺҺ޵ھӵеһͷ޵Ļۣʵȼ̫龳һҺ֪
¶ģڳ۷壬ֻһˣڣ㹻ҺԺ˵ҵԴ̫ڷˡ
ȡһֻƿ㵹УһξӨ͸ĽɫҺУʱ·һŻըһۻҴܣ˲Ҫܲˡ
ɿһ޷Һ⣬ֲ̫ˣѵֻ̫龳ǿ߲ܶʥҺѹ
ĵƫƫаֱĽ磬̨˼󷨣һģʵҲδܶ췿ڷһС

Ȼ֮ʵı仯ɱ䣬һʵƬӿͷϳγһУҺУʹ䲻ٳ˺ľȡ
Ȼ֮ѹ£ҺȻɿ񱩲Ѿ޷Űˣȫ֮ţһΪһ˿˿ڵļѪ֮УںϣΪڻ۵һ֡
һҺȫһ̣·һսһʪ͸ڵȴǰδеĳӯǿ

סЦЧһҺЧʮĽҺζҵٶȽԶʤһǿߣⶼҪ鹦ûǿʥ壬⸱һܲסҺĿֲ
һЩƣ룬ѾһҺˣϥʼ˫Žķ˫ŽԳľѧɱȼ̨޳𽣷ѧһԺʵĴ󲿷ֶǹϽѧƷΪ鼶ۼɼȻҪԶԶڹ֮ϣǶİ¹ԺҲֻʥĵлӴˡ
̶죬ǱԨɣ
ΣһǱԨѶϽһ˽ҲҪϲһҽ죬ԭܼ򵥣⾳ĲҲζŶԽԸߵֻ֪ͣ˽ͨȴ֪ҵĽͨѾﵽ˸߽׵ĺˣʱпͻƣﵽ˵еĽͨ۷塣
ԣһ㽣˽Ҫ²ɵǱԨֻҪרעˡ
ⶼҪڽڣеĥ£ûڣейšϹ˽ܵ顰ҵĽͨξô졣
ǣ˫Žĵ彣Ҳҡ
彣μԴϢһʽУܹ˲䱬Ŷιƣһɣһֵܵסġ
ƻʱɹǽ߳䣬׼ٴսڣΡ
ʱԶ̷Ǻơ
ʦܣǸһڣ̷ǵ
ƵԣҲѾɱ뽣ڣڶ㣬θһȥ
á
ҵͷ

ɪӰֿνƵģ뽣ڣڣʱһƬϢʼ궯һӰ֣֮¶˳̬һЩȽûйǽڵүԭǼλˣߺߡ
̷΢΢һЦû˵
ճͦһַ壬ȹ̬˸棬ϴЦݣƺʮֿǰһУԺĵӶԣڣǽأûͨĻһ㶼ûʸȥ̤ڶˣһʵһĪҫ
ڶ㣬ΧɭɭһƬ棬˲
һعŽʬԶǵĵһӰֶһЩԹޡ飬ڿҵһ̣һкԭǰүˣү洦Կȥ
ǿƵʱ¶ࣺСѾͷʲôҲڶ㣿
Ʊһ
תһȺѵʦ㣬ϹˣҶһ㣬˭ʦɢ
һɪɪǣǣүķԸհ죡
ƾˣ̷ҲŴ죬Ŀɿڴ֪˵ʲôǺãһ˶ľͷμʧ֮С
СʦܣȥĶдƵĺ
㡣˵
̷Ǵ󾪣ʦѾɱ뽣ڣˣ
š
ΣʦѾԶԶ˦ںˡ
ʵҶûи࣬ҪȥǽڣĲ㣬ΪѾɨˣҲû˵̫ˣǵ־˵ʲô¡

㣬ڴ֮ϣݺһƸݺɻеһһѣվʬϷĿעңеĵͷ⣬еĿƽ䵭ЩǰѾ̤̫龳ԼĽˣһ㡢Щһ
ֱԽȥĲ㡣
ԺӵƷֿģ̤Ĳĵһʱ͸оѹΧŨܣȻҲ˶ԶŨУһ֮鸡еĺᣬеʮֲϣŵϢ̫龳۷壡
ĲȻѾ̫龳۷ˣеˣǰκһǵ绽ꡢ䶯µ˽ˣ⾳ҲѾ󲿷ֶﵽ˽߽ͨףһ뽣ͨ۷ֻһ֮ңȺ֣ôӦˡ
ܾûĲˡһЦձҪɱ䣬˭Ҳ׼СӵѪҪѪҺ¹ԺС˵Ѫζ
Χһ鶼Ц


752 
ձ
ҰγɹǽЦܿҾƽ
Сӣܿ񣬲пʱ𣿡
ձһŭĺɫŽһƬ磬·˲ʹ߷һؽпһͺûб£ȥˣ
ɹǽһϼ
ɽӡ
ײطĽһζԳ壬е鶼ƶһ̶̣ҲĿ࿴ˡ
˫Ž
ԭ״
٣ƥ򵱳ֽҵѹڴˣĵӣһʹ࣡


ձ׹⣬ɫẒ̌ƿռ䣬γһʮɷΧĽ籩һ־̫龳ף
ǰʮɶΪһƬɭɭ򣬽ޱȣһɱڽУɫŽ˲ͷ·ϰٱǵصĴ˶
һʽ
ͷһҲ룬һһ˲ͽն˾ŶΣŶιơ
μ
ϣÿռвһƹѣһĹ򶼱ǿĽˣһɴһƽ֣μľŶιǿձһҲǿÿֲܹƽѾ൱Ĳˣοҵľѹһ󾳽һС磡
ձ׹Ũֱۿڽߵ籩ϯٺЦϷһʽ㻹ܽӵס𣿡
ߵ籩ϯΧһһ飬ǹᴩʵһǿ֮
ʱﻹСƶ֣¼ʮŲƳһհ˫˾ʮעɹǽУȻսͶȥռԦͬʱͺһǱԨ
ؿһͷͷǱеߵ籩ɱһתٴδһƽɫľ棬ʼûռһ˿Ϸ磬ձҲһҲ¶֮ɫ
Ȼѧ˫Ž㻹ǲ
ɫͺһվҪϷĽ£
ڽʮϼ⣬Ϊ񷡣
вУһӽʹһǻԭٶȴƽ
ձȻˣƴСĻ˫Žǿֱ٣̱ӣڽעؽֱٶȼ죬һȴ彣һ£ĽصɱУðԵĽ
̱Ҳҵǿڽڣ飬һδĥ£Σĸ֪Ӧͳ̫ͬˡ
ɹǽ̲ؽֱձƴ칥
ײĻǲһ磬תۼһĽǶˣ
ձһǧˣûնɱСӡ
ձˣĵӶ򲻹ѩˡ
ߣɱƥ򣬾ȻҵôһʾĽţСҲʮ꣬һλǿȻݻһƥǼһϾǿŭɺҲ
СһһƷģƺʮһʮ麣˾ĻԵνǧδһɳҲܳΪһʥߣȼʥ֮󣬸ܵУһӵʮ麣｣ĵĽʥεȿֲ
ձӰѾնСӣСӳɳҵȽɱİ¹Ժѹ

һȺһһ˵ձ罥ˡ
ٴ֮ձĽѾʼϾֻһ飬ڼȡ¾еһսһµ֮ˣܾսһѪգʮ麣ԴԴϵļȡΧתΪһҹ⡣
ٹкձһɨ֮顣
˰ˣϷˣۣСӣһ̥ϷһȰ档
ʲôȰ棬ǰ˵
ƥ򣬱޳ܣԵʲôˣϷ㻹һ񣬸ûбҪΪʦ
ЦЦÿɷ
ձŭˣЦʲôǸϷһӦ
˵ǰа޲Żᱻѹղһսǰȫ֣һռϷ϶ɱңҸԩ޳ȴɱңôأǰ㲻ǺˣȻһ˵ʦǺˣʦȻһˡ
ΧһȺ鶼Ц
ձϲ޵ģа֮͵͵ħʥŮĴŻᱻƥѹҲ˼˵˼ҲǺˣ
ƥӲ˼ȴֲظСƭˡ
˵㣬ձҵȶаޣͲʲôˣԼǻǾǻˣҪɱЩˣºαظԼҽˣ̫αˣС˵Բԣ
ҵͷ˵Ǹа޵ûڣһΪĥԼҪȺһʰ÷ûҪûƻңֻ˷ʱ䡣
ߣÿСӣ
꽣Цһ̧һɫһһֶΣҲҿƥ򵽵̳ܽһʲô꽣
ü࣬Щ졣
ձСӻ֪һѹļһǰĵ۹־ͳ죬ȻϵĳŮ뿪ʳʱָ־ң˽ʮｮȴƥŽնɱˣߣһﻵúܣգһµ޹ǧ򣬺ų࣬ɵһʮĻ
ԭ㡣
üͷһ˵ڰ¹ԺĲгֹҲһʱӼ߰ߵΪ˳Ƶۣû¡
Ц֪˭ܴңɣʲôǿޣ

һ𣬶ʱɻ󣬻ǻĽ˲ǧֳսսҲмԦ˸սлԡĽޣһ˲ǧа鷨
Щ׷滪սȴսʬ
Ϊ׷Ӧаˡ
գ
ɹǽԳ죬Ȼǰһ⣬аǧֱһȺսʬȺը
~~~
սʬ֧飬һ

ŭһֱָֿҵĿڣɫΪһδȻؿھʹƤѪעǿĽ⣬ʮɾȻҲˣ⻪Ľο±ձҪ˲١

һ䣬͵ĹƼֲ
һ̲Եľ裬ȫһڽһˡ
͸ԴȻҲðˡ
ɹǽ趯ЮһƲ֮˲趯ȦǰγһϢĿ｣һȡˮ
μ֮䣬˻ϣҵĻӽٶȼﵽ˼£˲Уڽһ⣬ԭǿƵһţ뺣ת޺ۡ
˺ǿ뻯λһԴ
ն
ձʮնɱ
ý
ޣһ˫｣ԾȻҲӵһ˫ۡ
֣ţĶˡ


753 һ
ৣ
һ汼ڣ󴦴һ߿֮һͷม֣Ľԭйأ
ɹǽӶȻſͬһͳҰΪһȥԽơ
~~~
౻ˣҲһʮɡ
֮
йâţЦն㣬
㾡ԡ
ͷһŭΪĿֶΣǡҲĵһ֣ʲô룬ֻ뾡콫ܣĨɱ

սһʱʱ䣬˽ǧУڣѹ£ֵסҺһնΣɭɭ֮С
Ѿӽҹˡ
Ҳǽƿǳƣձ˾Ѿҵزˣѹְ¹ԺߵĲҲָʥĵʮˣÿһǵ˽ܣȻĽ˵󲿷ʥӶֻͣڽڣ㣬ܽĲµֻǷëǰˡ
ˣٴսһ޸顣
һ˾ŰУҵ칥½ս
ִһһǧС
һҹҲֻսֵˣȻȫʤԼҲ˺ּۣսĥõĸȴһǳеκһսʤʮĸֶǿĥгɳġ
˺۵صڣʱ̷Ѿɱ˶м䣬죬һ˿ڣ㱻˰Ѹ첲жˡ
ʦ֣˵úءü
̷΢΢һЦŴʦܣ˵Ҳᣬ߰ɣǸûȥˣϾˡ
ţʦأ
ˣǰȥˣսȥǻ֮ǡ
Ŷ߰ɡ

һ·񣬻صڿʼ񣬳֮˵ҩָһʱʱϵ˺۾һһϡˣƤĻظǿһ˵ĵزʥĪô
ûʲô˯⣬ϥٴһҺ
ʱҺȫʵٶ˲٣۾ʱֻÿøԶøˣ˵ĸйǿ˲٣һҹԽĸҲȫˣΪΪһ֡
ʱһƮ͸ĽƮҵĶУСûزҴһˡ

˷ܵǰ㻹𣿡
ҺܺãΪ˲١ʮƽ֮۽ӣھͻһ˲Ҵ壬Ϊʮߵҫ˲ٺô㿴֮ͽ벽żҵҵ
Ŷ
̨ҲѾڰ¹ԺˣҴһ𣿡
أһͿˣЩ֪ԽԽá
ðɣͳ
߳䣬ǰһʦҪȥһˣһЩ˽£ھͻ᷵ء
ȥɣҪ۽ͺá
ǣ

һոµİ¹ԺԺӵ·һɫԵø⾫񣬷ɳԺ˰¹Ժɽ⣬С࣬ɡ
ԶȺɽƣתۼֿһзɳ۶ΪСģϢ࣬Ϊ̫֣һصϽ磬ٶȲһĿ죬ھѾȫԽˣƺѾȻ̤̫龳ļ
ҪȥĶ
Ҵ塣
߰ɡΪΣһۣŮʵ˵ַˣϱĲҪ𣿡
ȻҪҲǿ߰ɣĸ飬㲻
ЩһôͲ
һֿΪʡ
ݳǾ벽Ҵ岻̫Զʱ͵ˣ¹Ժķδʱ򣬴඼ϳң׷ӿ˹壬壬ڻˣ
ҲڣһܣڻˣѾ¹ԺԺˣ̫ˣǲҴȻ˽ֶŵԺֱҫ鹰
ȥϴ峤ɡ
ã
СԺҶ棬ϴ峤ŹȣЪʱ⣬ȻҪ¹ʩ
˼ңǸʲô
ҼæϽ粽ˣֻҸ˲٣Ҫǰңǵɷˡ
ϴ峤һĸм֪ҲҵƽݴǰʮĲ֮󣬳͢ҴˣԴҽҴߪΪŷÿ궼мԽԺ¹ԺԺԺǰϣˣһսǾǲҴˣܲݣ
Ҳðݡ
ҷϴ峤Դķʽ˵˼ң½磬ղǲҵĺˣӦΪʲôҪ˰ɣ
Ʋ˵ľĦҵӣӡǡǣ
ûҵͷΪұܣҶԷǳҪ
̫ˣǲССѡ
һԲµжߣ˿ȣ峤ˣ̫ˣڴסɣǶˡ
ˣһҪ졣
˵ţҴӿռǽȡһѪ龧ѳһѷ˷
⡭Ǵ˵еѪ龧𺳲ѡ
ţѪ龧ԶһԴıЩӰɡ
ûи̫࣬᲻ãǵ̫ĲƸҴɱ֮ϾϽ绹ԱȽϻңرǲҴԶǵıԵ䣬Χˡɽ಻ʤ
ôϴ峤Ҫƴǡ
ؿԼˡ
Ұ𣬻ڣŴ峤벽˵ҪˣԺضٻǶౣذˡ
˵ͷ

۷вַҵһĿꡣ
żڲҴ岻ԶңңȥһƬַǲԫϱڣӲݴҰ޺УҿۣȴҲסü鴫ǰĶ
ǰ⡣
ȥ⣬һƬשߣһԴīɫǲһԺѾ̮һƬ棬Ժһ绯ʯͷԼɼο̵֡á
ǹĵط
ٴο۵ʱڿ֮һɵӰ񣬱̤˹ɢֻһֻдԼһ׸ߵ֦ɴӵص泤˽ɫѿɢһޱȳȻʥϢ⻹ڳ²ܷ֣ΧһжΪţѷ֡
첽ǰҵϥأǰˣ֦˵̽Ͻһ𣿡
ǵġ
Ʈ죬Ͻгңδָ֮ǰǲܱ¶ģֻѡԼСҲһҪѧԼҪ̫ҡͻɱ֮
ǰѵһǡ
ɣҴһ


754 
һ
Ȼ˵Ǳǿ϶ǲķ
ʱ֦ɵ֦ͷʥϢһʥ£еһƬѿѸչɳΪһƬ۽𡢱ҶƬ£ƬҶ֦ɣֱӷɵǰʱһ
ǰ㲻ԲеķʽұЩΪѡ
ȿȡ
ɢȻЩС㲻Ҫ˵ûԲУһƬҶӣҶƬҶȻܵõһҶ硣
Ҷ磿
ţ˰ɣһΪ㻤
ã
ҵϥƬϢǿҶƣʼһĽʶҶ֮еĵһʱͱһԼ·СһҶ練һһһ˸ɽ¶ˮΪɫľӰܿ¹ˮɺ״ƣȻȫһʥ磡
桭̾ѡ
һռ䣬Ҹıеʱʮ죬ֻһ죬ԺԽⷽѣиıⷽĹ򣬽佨Լ磬֮֮
á
ҼԥƬҶĹ̫ڸ£㻨˽ʱڵʱɣɹһ˲䣬üһԷɳƬҶУһ˲Ҷںϣһ塣
⵹ãʡȥЯˡ
һüĹ֣ҶͳĿɽɼʱȻһССһƬҶӣȴӵаɽӣӵһ޴Ĵ﷨Ϊһʥڡ
ﷶΧҿ潨һˡЦ˵
ҲЦˣСǲҺˣֹǽһô򵥣Ӧ縺˲ʹ
š
ҵͷͷһ˵ǰôҶ㡭ʲôݣܾԽԽˡ
ƽȥ˽⡢̽ҵݣӦרעԼ
֪ǰȻѾϽ磬Ӧܰﵽҵæ˰ɣ̽һýϢĽʦ̽˽Ҳûʲô
¸ϽľԶȥˣ˵ҵʱҲҵҪһЩġ
֪ˡ
ȥɣ¹Ժ˵ȫĵط
á
̤߳ƵãƵĻż֮УԶһ޶Ѿưܡ٣һ󶦣󲿷ֶ䶼Ѿ̮ڵأܿϵͼ֮£ǧ֣뵽յĶʢŷһϽ磬ȴưܵز
ҳ廳ʱ򣬺ءݡһХէһӰɶһдĵļʸ
ʵֹ̫̽ˡ
̧֡žһס˼ʸɨһۣ˸һ֣ҿʸķʱȴһȺս޵˴һսսһ˫ɫǰ壬һд˷裬һСӣѱӵļ
üʣɱң
ӵıɱһͷ¹ȴû뵽ȴ㣬ɱ㣬ҲֻԼùˣ̣ѱӵļ
أ
¶һĨЦݣ֪ʲôط

ЦⱰĲͱƽǧ꣬ȻΪǲ㣬ԵأԳɱ㣬͢Ҳ׷ң̣
ͷ𣬽һעöּڣ־˳ȥǡ
ӣСģ
һս󺰡
ǹˣΪֻڣסһһƺ֮£ֱӱּᴩ׹¡

༸ŭ𣬷׷װγɱһˣǿõһ۷壬Ĵ󲿷ڡʵΪ塣
Ⱥݽ棬ɱ
ﬣ
ɹǽʣ̧־һ
ꡱһʮɵĽâᴩԫϱڣΪ׵һսһΪѪŽһأ⼸ս˲ɢˡ
С˭۷Ȼסһ
һϣĵϣ˭˸ôţ
һԲĺɨৡߵż֮УʬȻ׹£ȫʬ塣
Ѳһ£ϵǧѪ龧ѹһգ鴫ʵǰЩԳʲôˣ
ĬϢһйңǰʹˣӵһλȼʥ֮ĴͣҲǲֱף֮󽫲ǧｮУΪݾڲɺӵһܳ͢أͱĺ԰ǳ͢׼ɱ޹Ļ²Ҵͱˡ
֮ĳνǲˡ
ǵġ֪ǧǰ֮󣬽ΪȫնɱΪԵ͵ıΪūŮ⵽Ҿ徵ŰֻΪйߵĶѾ˵ˣ֮䣬ȷʵŲ֮𡣡
Щûɱ
ûɱҲԼ˻ˡ㷵ذ¹Ժɣκ˵֪Ȼֻһŷɲǵģ˵Ǹȼʥ֮Ĵͣʮͳ˧κһһɱ㡣
ţˡ
ڿն𣬴С࣬Ǹûȥˣ
һ̤նֱԶ컹ûѾִ˰¹Ժɵʱ֣Ѿвٵӳˣ轣򷨣£һԺ֮ӿţһɷʢ

֮ļһֱҶʮ죬Ҳֻһѣٶھ׷ˡ
ת۽һ¹ȥȴѾҶ˽һ֮ãһʮҺʮĽҺѾӽڵԲײһĿ죬ҹ￪ʼͻƣɹﵽ۷壡
䡪
Ҷһɽϼһؽɫ˽һ֮࣬۷ˣ
ȥսڣεĲĽ޸Ӧ΢һЩˡ
ʮڣѾսΣͬʱȥһʦѧ˫ŽУпգȻһʽУ
߳Ҷ磬ɫҶƬ֮УɽϢѹڵĵزϾҵĽˣʵ뱻¹Ժ֮ͳ嵽۷壬˵ȥһ䶯
Ŀһɨ¹أȥڣٴսˡ


755 
¹ӳȻӰԶĽڣ
ĳһ˲䣬ҺظоһϢ̧ͷȥֻϷһ续ӰȹƮƮĽѣ¹϶һ˵ԣǴӻ߳貨Ӱ㣬ҹ紵ȹճ˵ߣ˽סĸ档
ʦ㣿Цʡ
ҲЦˣһΪԼܲϢ޷أʦܣΪ־˲٣Ӧǽĳʱ䷨˰ɣ
ţʦ
ƮȻ£ҲУһɵĴ㴫ҡ˿ң˵һ¾۽ʢˣа𣿡
ûС
һЦûУ
ţ̫ˣ˱Ҷ꣬ȻȲϡ
Ҳԡ
ӣкԶȺϵ¹⣬һ۽˲μӣҲңʦҲμӣ˶ὫΪѹһ޵ıԣվǰʮһɱ۽ǰʮܵ͢ķͣõԴ
˵ţĵⳡʢ֮ԵԽҪĽͨʲôˣ
߽סûб
ˣг۽ǰʮĻᣬ߰ɣȥڣ
š

ڣɭɭʮ䣬ҺĽ̴һ㡢㡢㣬Ҹһ̤ĲʱȻĽҲһ£ǵЦݣ
˵ţƮ֮ȥˡ
ЩΣʵ¹ԺʥŮĲվǴ޷ܡ
۽һҾͲȥˣҲĿ궨ǰʮչֳʵͬʱֲʮעĿ
Ĳ㣬һӰڿգձ˵ӰҲ̳ˣȻѾһܣһ޵ӡ
ߣСˣ˭նʵ
ձҶˣҲֻвؽǼһܻ˵Сˡ
ؽ
һƥܱǸӭսСˡ
ࡣ
ʱһд˭˵𲻸ӭսСӣ
ɭɭȻӿһ۵Ӱһ棬ɫ¶һŷ˪߲ӣǴ˵еĲؽ˵ҲĲ㽣ǿļһĽѾӽͨ۷ˣֻһɳѡ
ǲؽʡ
Цһû޶꣬Լ֣˱һţΪؽ߽նһеС
˵̫ˡЦЦ
ؽ鲻ͬϵ٣ǶԽĳ䣬ҲΪħһ·Ϊڣڵһ߿ݹǡ
һɭȻⲨؽЦСӣɣñ𿴿жȻձͻﶼܸ㡣
̧ɹǽһۻ뽣ƿֱؽؿڶȥ
ָ·
ؽԭǵһӾ·𿴵һ㣬ЦһȻһ˲סָ·Ľ⣬Ȼ˦ɳȥô赭дƵ｣һʽ
٣
Ҽ˲˲ؽͷϷѸֱȥֻǵâʹһμŶνй˲䱬ޱȣ
ǿ
ؽĿ͸˷ܣһ̳·ߵ̲̲⾳ƻᣬһĲϲƣʹμ·ˮһ˲߰˷֣ڴʱؽĿʢʼҲҵĽУ
ߵ̲ȻøֱΪһտɫնɱ
᰷ˮ
ѹȸǿþˡ
ȻֱۻӽٵָΣ᰷ˮһʽڵϣս裬һˮ⾳һ޴ֱӽ᰷ˮɵˣɹһʽ˫Щ飬һؽײڻϣһܡ
úã
ؽһַ˷֮Уһǿ͸ת۾γһɽǽͺҡɽ
һ׹䣬ȴ۵Ĺѹһ㣬ΧĴϤʼûĻһս¸ܲסһ
ԣҵΧȻ˲ؽĿ񹥳֮ˣ˫ȷվգס̧ɹǽ｣ĺ֮һ񽣵ķɹǽһӳ˳ȥ
пգ
лΪһƬս˫ŽĹҡɽһ𣬽ǳನͽձ˱ˡ
ҵ죬СӼ첻Ϊ˲٣ձ۾ֱˡ
üʵٴζսң°ھܽսˡ

˽кʼûռһ˿ˣǻƤѾ˺ۣؽǿ󾳽糡ѹȵñѪ˶ҪѪˡ
ؽհܽһ˫ӴŰȻ֮⣺ҽôòܣѾһ˽ˣСӣֻҪܻң⽣ڣĲ޵ˣƺѾûĻˣˣ
ˮɽ⾳ԣؽˮֽѾﵽһںϵľأҲѹڽڣĲ޵Уʱٶȴ߶ԣͷϷһ׹ʢϹʥ귨࣬һȻҪȫʩΪˡ

һعԣϣǧֲУһһ̣ռ䶼·ˣʱֹͣһƺˡ
һƿֲ
ӲסһУҿܻھͶҶȻܱܿһķâȴ׷ĽΥˡ
ս
ݣ
｣͸Ϊһ񽣹ᴩҵâǣɹǽؽᶨ־һսҲûʲôˣһӣһɫͣڰУǵڶصջһ
Сƺ죬Ժ
ߣСӾȻԣЩˡ
ձߣӲסؽվһǽڣĲǿ߶ӲסһʽҾͲС˲ɣ

ڴ껭ɵһ˲䣬ɢȥΪһǿײһ𣬵Ծ类ѹƵ̫ˣ껭⾳һסǿ⾳һֱ̣Ѫɽ׹
ս
һսǰѪȻΪǱһ̵｣ȴ·ҵľںϹһ̨ǰδеУţͷһ˲䶴ϤһЩ֮ǰ˲⿪ˡ
ΧɢһصĹŽ׷ҡΣڲٻ
Һ
һͺȣ̧ۣ｣ı˵ĹԣһֳȻ⾳ϯɲǼĲеĹŽ彣׷ҡڿУյǿ⾳һɽĺ
~~~~
飬ؽһƺߵ֮Уһֱ۱Ӳˣд˾ͨԲ
ֱ̧ۣ£Ӿ֮֮ǰһγһŵĳȻ
еĻһɨ⣬ͨԲĸоԭô


756 ʥͨĲ
šؽձͶҪϲ£ˣһд벻š
Ҳɫأͨ򽣣ԭֲΡ
ؽüСӲż갡Ȼôߵһ̫ŵҲûʰɣ㡭ǺˣʲôĹͥһţóľţѵĳλʥĴתУ
ҡҡͷҲ˭תҲûнܹʲôʥУ½硣
½磿
һȺˡ
ɹǽҵȴһǿҵУһ̤ͨͨ뽣ͨԲһ̣ԽʶһµĲΣ𳤽ʵλ˭һսҸһ½ͨԲ
ߣԲѣ
Уһ˳ո˽ͨԲ͸˲֪ˡɽɽҺͬһս
ʹһ罣̧һһ쫷磬
ơ
ɹǽһ㣬·һʯͷƽˮһ㣬ͬ罣˲һزת۾ͱˣϵѹɺԣȴΪ⿿࣬ϧԶԶ
УֱӱƵúͬ䡣
һͨԲһӳκһ̲ؼĽ޷Ѹƽ⣬ʮȻһնȴ޷壬ݿĻǵĽ⾳̶ռݾϷ硣
Ľ
ɽҲı£
ڣĲ㶼һЩܣÿһŵʱ򶼱ΪĽͣһĸȻҲɲ䣬һǰսҲִ˲ˣÿһ֣ҵĽһ֣ʮǿ֮ȻʶͨԲǼޣɻĿռ䣬ǻʲôڴ
һֱ峿ʱǰ߲˺ۣȻӵи߲εĽȴýף벻˾ˣһҹƵʮˣԼҲ˺ۣڵʣ޼νǺ졣
ɳɳ
Զ֮һ˾Ӱ˳ʤѩĽѣҲЩҵ˫ۡ϶еѪۣƵüãδ̫ܵصƣֻһЩƤˣҵĲҵģ֮ĽѲüʦܣû°ɣ
û£Сˡ
ĿһɨΧһȺĲĸֶѾУԸҷսˣʱһУһЦʵѾѹĲĽȺˣϢǴȥ¹Ժ䶯ء˵ԺʥĵҲûмߵһ
Цʦ㣬Ҳܲ͸¶ңߵڼˣ
ҲֻǴ뵽ˡĽһ̾Ϣ͸ŵΣβͻƵһĻҵľЩ֮ϣȴɲǶ֣ڲ֮ǰҰһԪ龳۷齣£ûˡ
Ҵ󾪣ʦ㣬㲻Ѿʥ𣿡
ǵģھԶԶЩ˼ǧ顣ĵĿңһЦɵСӣΪʦ¹ԺʥŮôҿûôǿҪ֪ҵҲֻǱһˡ
һꡭҺȻĵװζӳ£ĽֻǱҴһ꣬ȴѾԽ̫龳Ԫ龳ߵһ̫ˡ
ôΪʦǻ˼ǰôԳЦ
ûûСұܴ
Ľѱѩһ˫Ŀң˵ʦܣ㲻κεľɥʦߵһ࣬Сʼʦͼ¹ԺԴϣʦ㳣ʱ䷨ϽĹȻߣҲԼʱ䷨һᳬԽʦġ
˵ţζٴ˵ʦ̤۷֮ɱǰһٵģһ㣬ͱʦǿʣʦǸġ
ҶĿ˵ʦǰ¹ԺʥŮԺʥŮһСͿʼ棬ʤһ𣿡
š
ĽףҺʦ׿ʼÿ궼ıһΣʤ룬ĻһɵںΪһʵ˼ʦڿĴ뽣ڣҲĶˡ
۽ϣʦʵͰľ˰ɣ
ǣʲôס
ĽѺңһž覴õ׾ҽм֮ңҶܸܵĺһ˫ҿһᣬЦʦܣ֪ʦδޣһ죬Ҫʦֳһʤ˭
㡣˵
ЩȻЦôںĻʦ㣿
š
ҵͷһһת⣬һ죬ҵʦ㣬һʦ㣬ʦӦõģ𣿡
ĽѳԳЦãʦô㣬߰ɣʦ첻ذ¹ˣĶٻȥ

ôӭ
ӭǻӭֻҵĵطСǻίʦ㡣
û£ʦҲǴԺ߹ġ
ڰ֣һںӡ

Ժҵķ䡣
˽⣬ĽѵĽǽͨԲǰʥԶԶ˦ңȴһɼжѣལһӶͣʽҲǿģƺѾͻ˽ͨˣΪĲѾĽ֮ˡ
ҸӵļᶨҪͻƽͨʲôƽƽ˵
һʱϡ
ĽѴ򿪷ȥľͷϣӿռȡһײߣȻȡһʮϡĲҶʼݲ裬תۼҷԺЦʦܣƷ衣
ĲǷƷԣΪԣֻа¹ԺӲиֳһڵľƷ
ӲͷƤ߹ȥĽԶӹһ賢һڣʱһӿ飬ࡢתۼͳˣڵų˲٣̨Ҳֿĸоļ󣬽ס޵ò衭
һսʱһޣ꣬Ҳʹܵ𣬵ƺϽ޷࣬Ľѵֲܸԭԡ
ֲΪʥͨĲ裬һƬҶͼֵһѪ龧ļֵڰѪ龳ϡĽЦ
Ҵ󾪣ô󡭡
ǰֲҲֻһҲŲóдءҲˣʦܣ˹еԼǱ
š
ҵͷϥʼĹһյʱڵĿԽǿңԻָ˲٣˾֮˵ҲĿʼ޸һЩ˾ȻĲҶ֮иԭˡ
Ľֵݸһ裬Цٺȡ
ллʦ㡣
ʲô
ֺһ裬ٴ
ʱʥͨĲζ̫ڷҷˣԺʮӶ˳ԶԶĹƶҲ˲ԺԺʥӷεˣûнӽֻԶԶĿţд˾ȡ


757 ˭˭ħ
ʥŮʦôԺһóʥͨĲСһãСӵʲôˣʥŮʦأ
꣬㻹֪ɣǰնھʹǰһλĵ˽ܣʦİͽ˵ʦ˫ŽľѧҲڸնˣСԺĺܸߣ˵ʵɸԺˡ
ߣľ֡ش֮ô򵥵ĵ·ȻһԺӵݾȻ׽ʥŮʦ㣬ֱǲ֪ν˶ʺޣڰ¹Ժ·Ҳ߲˶Զˣ˵ʥǱߣԺҲʮϵ콾ܻ
һЩд˼ʣҧгݣʥŮʦƽʱǵֶһֻԵĵͷǴкˣǰնСӡȻܸĽʦƷ裬ƷĸǴ˵еʥͨĲ裬ǶɷҲ
ֳ棬óʦֿضŭʱСһǳѿŰɣʥŮʦĵλεȳһԺܽӽ˵ģ
ǰ
ʱƲгһǿϢȻһۡɢ֣ʥϯӡ磡
ʵף˵ԱȼʥŮĽѣҲĽѵİĽ֮һǰ¹ԺǿİĽߡ
Уֿһǿʥ£·һλɰ㽵ԺǴŵЦ⣬ʥŮˣȻһԺӵǰƷ裬֪ʥͨĲ裬¿ʸһ
ĽǺЦȴʮֵȻʦǳϯʥͨĲʲôķԣһֺη
˵ţһƣһֻӨ͸Ĳ豭ƮȻ硣
۾򵥣ֻΧ˽ͨĽ򣬾豭ͨĲҲˮÿһ˶̲һ⣬Ҫ̽ʵɣ
ã
ͥԺڣȻſʱһ̫Χ豭ΧĽ죬̫ײһɫ΢΢Щ԰ףЩղס豭Ǳˮ˾ȻһŲȵɵȥȵվסϲϸлʥŮʦôͲ裡
һⱭʥͨĲûôúȣΪϯͱⱭŪõڳˡ
У˶ˣһЩʥӡԺӸͷдĽ
ʦֹȻҳϯȻסʥŮķѣ·۰¹ԺһҲûм
ǰʦֺ˧һԺŮһ·𻨳һĿݵӰ̷ʦҵĻҲһְָ
һԵеӷ׷¶ɫߣʦֺεˣҪͶͱŮӲƾʦõòģǱ˰ɣ

۷׷׵ʱ򣬺ؿٶȹɢһ׵Ӱ̤ƶ˶һɫȹȵÿһԵȳޱȣһɫһžϴЦݣƱ𹬵ϯӣݶ
˼ˡ
ҲһЦˣݶҲˣĽʦⱭ˲ãһŪԺޱȵַǷ˲ͳ¹ԺĽˡ
ʦãҲˣĽݸһЦ
ݶ񽣣ȻһЦôʦ㲻ӭ𣿡
ӭɡ
á
ݶŵ㣬һ࣬Ҳ˹ʣµһ࣬һʱ䣬ⷽСͱˣʥϯԺӣԵЩ룬ǵķξ¶ҵһȣԴֲˡ
̷ǡֻԶԶվţޱȣϯӶˣֻ˹ʮĵطվμʥŮʦ㡢ʦ֡ʦ㣡
ض񡣡絭һЦ
ݶһɽˣһɨ̷ǡƵˣǴֻΪĽʦһȣЩԺĵӸȥɣعˡ
ǡ
̷ǡơܿǿ˹ȥǵ̬Ⱦܿ¹Ժĵȼʵ൱ɭϣԺӵʥӸûȣοʥϯӣϵĴڣҲѹôڵһֱĽѷΪһ㡣
ݶһڲ裬סЦʥͨĲȻǺò裬֪ʦĶõЩϡҶӣ
Ľѵڴһսʱżá
ʦ㲻Ƕ˼ҵͥԺԼժİɣݶЦ
Ȼǡ
ĽɫȻȻܵʦ𷣣˵棬վЩҶҺġ
ԭˡݶͷ˿ڲ裬һ˫ңЦǸ˵еİնһԺһ
ҵͷǵģʦ㡣
ݶһ˫͸˿ϣתЦĽʦųʥŮʥеʵһˣ˵ʵҴûмһôרעеˣʦܣҪϧԵӴ
֪ôش
ĽüʦãˣֻϲʦܰˣŮ鰮οʥŮЩлŮ鰮
ԭˣʦҲͷˣݶɲϣʦ;أ
˿ȣԭʥŮʦòڰնʦܣҲˡ
۽ἴ٣úõĴڶȴ֣ܵλʦ֪ˣǻŭǡĽЦ
ݶվЦȻˣݶضȥˣ͸ʱѹʦټ
š
ҲվĽ֮ȥ

ĽüǰĲ豭̧һӣʱһĺܣһϵһ̾ϢЩˡ
ҿʦ㣬ݶ²򵥰ɣ
ֹǲ򵥡
һЦ˵ʦòʴӱʵҲֱ׷ңһǿĶʵʥŮ֮λˣʦڵĻҵĴǳѿŷĵ۹ٹ̣һķѣʦܵѹǳ󡣡
Żʱ̶ʦ㣬Լ󣬶Բԣ
ԡ
Ľź촽¹ԺԺǾ֮ˣ鰮һһҵĵˣݶȻ취ʩѹʦѡʥŮԼΪѾҵħˡ
ҲʧЦôܣ
Ľһ˫ӿң˵ôܣ
Ȼ
һЦƭġ
ʦ㣬ΪʥŮһҪ㣬ݶƺȷʵǶˣԺܣ˻
Ľ̴΢ţƺЩʧŶǺðɡ
˵ȥ¹Ķ㣬˵ĻĳԺ׷ĽʥŮħʦ׷Ľô࣬һ
Ľһ˫ãһΪ
ţʥͨĲһȼأ


758 ĥ
ңʦģһ춫ݶʥŮ֮λһվһߡĵ˵
Ľݸ̫ˣԺһʥλ²ѷɫκһϯ֧ʦ㣬ʥŮ֮λܱסˡ
˵ţһʵҵҲʮ̰ʥŮ֮λֻǵʦʧģһ߾ȫø졣
ҲǣҲʦʧ˵
Ƴһķ򣬵˵ߣʦŲʧɲںǷ㣬ֻںǷǮơ
ȴʱ͸˽磬ʦֶŮ˵ĻϷǲˡ
ΪøߣĽµĽƶ
ĽһЦǲаʦģһΣʦֶŮƾͺˡ
ãպþѾ꣬ͰնһȥҴưɣ


ԣδƵǮʡˣĽžƺ«һεĴһɳԺֱɽŴʱԺԺ׿ȥһĿɿڴ
ʥŮʦŵĺ«Ժʦľƺ«𣿡
԰˵ǾƲӦðնôΡʥŮʦأʥŮʦžƺ«Ӻһء
ʦײУʥŮʦ㶼ūۣѹ˵Ժʦ嶼֡
꣬С㣬˵ʦȾر𲻺ãϽ粻ͥһŽоƺ«һЩŽʲôƥ«ʲôģˡ
꣡ʦ㲻Ҫ⻰ҪǴʦĶа̫˵ֶοײˡ
˽УҺĽȥҴңһ«ľͻԺ֮Ľѱ㷵ȥˣȻص䣬Ľ磬Ҷһʱ䣬Ҷ൱ҹҹڲܸԭƣܽڣĥ¾顢ȫԾ͵ÿ춼Խ뽣ڣ
ôһ۽ʮ죬Ҿͻʮν뽣ڣĻᣬĥ£ͲŲͻƽͨﵽϽĸ߲Σ
ҹأɹǽֱڣ
ʱԺĵӿҶѾʮֹǰǿƾһķڷ¹ԺѧΧȻŨվҪʵ˵ĳЩԺʦֵܵĳƺʵıģһʦǿʦ֣ʦ־ͱĿڽʦΪʦˡ
ʮ죬սÿһ춼ܻʮˡ
ʮ󣬽ڣĲн鶼Ѿ°ܽȴֲܽ㣬ΪĽ֪ǰԪ龳ڣѾٳԪԪע볤бᲢ۵ģһ㣬ܻᱻ˲ɱ
֪ΪΪҲһǣѡڽڣĲ㣬սѹե֣رǲؽձȼˣŹǣԼǱҲҪھǵĽǱ
ؽ
ɹǽһؽƣƾˡ
ؽµ޽ᣬ˵һգҿĽգеֶζѾƽˣ㻹ô
˵бƽôΪһޣһѾڽ˲ٶҪľЩҾֱӴѹˡ

ؽһЦôһСֶҲزסˣҾɣҲˣһΪһս
ʮк󣬲ؽٶܡ
ваؽˡͺ
ϰؽ޷޵СӼֱһ·ʱܸ˵ѧһ㣬ҵֶ¾ͱѧˣȫ͸ܻô򣿻࣬˵һо̵ľóСӡ
ͷ
ҡҡͷػȥˣࡢؽ֣һңܲסô
ʱϳЦݣСӣǲ̫ˣԹڣڵĹضһһȻһǳԼԸôڣҲѹǣǡʹֶΣлȻն㣡
ؽҲЦˣԣСնɱˣʬһΪǵһԱԺǧꡢ궼д裬꽻Ҳ
ף˵ʵϲƲΧңҲκβң˵ô࣬Ծ֪ˡ

ؽŽһ᰷ˮҲʹֶΣΧ֮£ΧĳϢø񱩲ȻһϾս
䡪
ﾳ߶ʮɷΧ֮ǰҪˣﾳףؽͻʽʼӽһһƽ⡣
һٶУԸƵսȰѲؽˣٻܻ࣬ԼҲ̫ùؿһѪֹ
ˣսؽ
ҵͷ죬ؽࡢձֹҡ
ʲôؽ󾪣̫ϧˣ̫ƲǼˣСӣǣĻɱֵġ
ƲǣҲǲϧӵţһսͼˡ
ã
һȺ鶼Ϣȣŭѣߵӣ޲ϰһӵϰҸʬˡ

ڶ죬һ˴ȻгһǧкرʧˣȷʵǱȽ壬ȻûжɱУǶɱҲûйϵϾҶڣ˶Ҷ磬ǸҲҡ
죬ٴһʧܡ

ʮ죬һǧгɹֵֺΧֱӰѻࡢؽ˸ɵˣΧ۵ŭѣһĦȭƶս
ʮһ죬һֻһǧоѹ֡
ʮ죬һһǧС
ʮ죬оȡʤˡ
ʮ죬һлֵΧ
ʮ죬ЩˣʮоȡʤԼûˡ
ʮ죬ʼͻƣͬҲΧʼһģǧУӮˣԼҲء
ʮ죬ǧ߰лʤ
ʮ죬һǧ˰ٶлĴֺΧ
һ죬ȥڣˣ۽죬뿪ʼԼ״̬ˣݽĹ򣬽֮ǰսȫȻûͻƽͨԲ磬ʵȴͻͽ˲٣ٱȶʮǰǿһ࣬ѾʼӽǸƿˡ
̫СƽˣԼĿҲߣϾĽҲֻǽͨԲҡ󲿷ʱ䶼½磬Ტۡ
۽ԭֻһܶˣҪǰʮϾ˵ΪѹҲѾ۷ˣҵĵ̣۽޾κˣ

峿ġ
һϮ˳ͽǼ̳ǰ
ʦû˵
ǳ鴤һ£վƺ«ʦҲûУ׼ɣ
á
ŵУ̷ǡҲһȥĵ¿ңܿģ˷ٵɽŴʮԺܳӶѾڿУ׼һȥμ۽ˣһΰ¹Ժɳ˳һ˽ܲμ۽һ־ڱصõơ


759 Ҷ
¹Ժǧ⣬һƬبڴ֮ϣһ޾̲ǧԭΪֻһƬֱǹˣϿŨܵĹɸƣ˸ĳ˴󴬣һҴ󴬴Ӱֱ߳ġ
һʱ䣬һǧ۾ĸо֮˷Ĵȫʻλá
Һ̷ǡվһҴ󴬵ļװϣtԶһԲԶԺɳѡĵӣһд˷ڴ۽½һʢּѡһеٮٮߣһɱǰʮɱǰһǧܵŷ볯͢Ĺעһƽơҡֱϵľѻ
ʦ֣
һӰԶԶк̨һϮԺŮӵİȹԵȶˣòƺˣ̬ڳȹ¸ֳһ׵ӣһȺԺӲסĵ
̨ʦã
Ҵ󷽷˹ȥЦҲμ۽
ǰôشӣôܲմ֣΢΢һЦζ˵ʦ֣ǲѾҪɱǰһλˣ
֪ߵġ˵
̨УǶԱŵʦò̫Ȥһߵߣ׳е澰Զһˮ𣬿зӿ˴˵ˮľһȺ¹ԺĵӾ㵲ѡ
ʱһƮȻʥŮĽѡ
ʦܡĿһ̨Цλʦãǣ
Ժӣ̨
Ŷ
ĽƺʲôԴķʽ˵ʦܣ½СõİɣߣȻΪ˰¹Ժִء
ЩһʦᣬҺͰ֮仹ûߵһ
ųֿܣ԰ɣĵ
ܣҺͰûԽһ
˵ʦ㲻ܣҪԺͿˡҪ֪¹Ժֹܲһλȼʥ֮ǿڣǵһһжܻᱻ죬ο
ǹζһЦ
Щˣࡢ߲ʵʥŮĽ¶ĻЦֱܲˣ˵ûǻ£ʦֶˡ
ûоͺá
ʱ̨Ľʦ㣬˵ն¹Ժ֮õչˣлˣû㣬һ治֪βڰ¹Ժ㡣
ĽѺ촽͵˵лңûңʦܵľҲʮԺ㣬˵ˣ̨ʦĺգѵҾͲ𣿡
ͷһ⣬ɱ
ʦ㡢ʦãǱһһģԼˡ˵
Ľ̨࿴һۣ˭Ҳû˭
ƺһЩߣͽΪʦЩҪ˵
ʦ˵
һ˫͸Ʈϣһžƺ«Ĵ˵񾳽δȣӦԶŮɫŶԣοΪʦ˫Ž֮Դ֮Ĵﵽڽ֮ǰ뱣֮ͯ
Ҵ󾪣ʦô֪һͯ
ߣǴ֮ĻôôǻԭաпЩĽ֮ΪʦĻպĪô
ǣˡ

ƻʱһҴ󴬿ʼ£ǰһƬƬ½أ½г⣬ʮʥǼ˷ҷϢ̲סЦطˣ
Ľףˡ
۾ô½زߵӣˮƽֻвʮ׵ĸ߶ȣҿҲδ̫ƽˡ
۽ĵط
ĽЦЩ½أһҶ˵еıǰһλϹŴһƬսҲͳɾ۽ˡ
Ҷ
Ҵ󾪣ٿȥ˶ˣȻûʲô½أֻһ޴ɻٵҶˮϣÿһƬʮҶϱһγһƬˮϵ۳ǣԶˮϣһɢҷͷޱ˶
ȻǽҶ
̾ɻĽ죿
ĽѽסЦôܣʥͶ֪ľͷҶȻϹŴеĳ֮ҲȻִﲻʣǲǽʩչѧսˣ߰ɣϰˣפľӻᰲǵסһҪʼˡ
á
һ˷׷״ӴϷҶϣֽ̤ʵصĸоҶѾһˣԶһĵɫѡ
¹Ժһһٶˣѡĵн٣ĶǸԺԼƱ𹬵ĹҲˣĽѵʦ¹ԺԺ¹Ĺûг֣ϴͲַˣһжλ͡
ʵɲ⣬ɢʥ˫֮з·ǳ˿ףһ˿˿˸ǵȼʥ֮ļ
񴣬һλʮӣϢһϮƮȻɣʵϵƺѾˡ
Ʊ𹬹ѣһλʮᣬһϮȹƱ𹬵ĶԵޱأǶݶʦ𣬾˵Ѿٶˣһɲʥˡ
һսＲ۶׵սԾ£ȭرͳŲǲμλμλ¹ԺԺ
ͷ⣬ͳ죬ΪҰ¹ԺžӴɣ
ǡ
Ų̧һָԶһһƬΪ¹Ժ׼ģܹ˾סλаš
ãл
롣
Ҳִ⣬ڵǰӴȥˡ

Ժûסһ̷ϲ徻סڿˮһ࣬ϲ֣סĴĽѡ̨˿ϵһ䷿סѾǴ´ˡ
ĽһסʱеĵӶסˣϾʥŮĵλȻϣҲָֻĽѱȽϤĵӲŸס̨ƺĽѵӣʵҲûʲôµġ
ٵҶ϶ס˲ѡߣÿһƬֻסһǧˣ۽ĲѡҲʮ֮ˡ
Ҳѹ֣ĵ۹һٶݣҲֻ֮һˣԸݵ͵ˣ¿Ƽ۽һսԶݾӢѡδҪײеöࡣ
ͷϷǹҫ
սǰҹЩЩʲôſԼҺĽѾˡ
ʦܣȥ۰ɣĽѵ
Ȼͷãϰɣ
š
ǣأ
𼱡
Ľȡһűֽתۼ۳һҶ۵ģЦǳô
üЦôС㻹ôһ
Ŷһ
̴΢ţ촽˵ĳֽǳһڷҷϢʱֽһʥƣˣһˮУˮһ׳С
ɣ
ĿɿڴٴοĽѣʦ㣬Ů𣿡
ĽǳЦ
̨գգ˵ûв´ĻֽӦòֽͨ
ĽЦ̨ʦþ˵ʲô
Ϣֽһʥͻ󣬲ʥһҶֱСһ



760 ԭ
С̨ۣм䣬ڴβɹǽˮСʻˮ룬ǹɢ䣬ںϼһӰźˮķҷϢһ续һֲ̨ˮЦ
Ľȡһ֧ѣߣתϢΧĺˮΪˮڶγһɾľһˮ·һҡֱϣһ̲ʥϵʥˮʤա
Ҹɴɹǽ˫۱ԺڴβõһĻ

֮һ̤ΧˮȴΪһ˸ŨҵĲ⾳ĽӽĽѴĵҲʼһɱʱˮһſˮڼװϡ
ϢٴһأȻԽ̫龳һɫ˫֮ϣ£һ˫Ŀ⿴Ц¹ԺʥŮĽӵΪȻʰ·磡
ĽѷѣЦҵ˭ԭǲ콾湫ӡ
𣺡ӺˣȻں֮Ϸۣ֪Ƿʸۣһ𣿡
СԱ㡣Ľᣬ๡
ЩΣ΢΢һЦվˮϡ
ʱһӰӶ貨ߣһԪǶ𣬷ֿ̲˶òʵ˽ܣҶѾԪ龳ԲĲΣκһŶǳ͵콾ʱһȲ
Ľʦ㣬þòˡһ˵Ժϼϯ񡣡
һ꿡΢΢һЦԺԪϯܺģĽʦ㡣
ض񡣡
ĽڴͷɢŲʳ˼̻ϣӰĿŶˣλסôҲˣ
ܺĵʦĵòʦɵΪѾߵҵĵزˡ
˵ţ̧ܺͷ棬ˣôҲˣ
𣿡ЦһʥϯȻ˵עִ磬
ߣϾȻôġ
ܺЦ棬˲ݷֶλãӦöϧâ已һ󵨿ս½˽ܲ˸³ҷȰ㣬Ϊɣ

ͳһһƲ֮ƣ쳣ֲȻΪԶԶ已֮ϣֻ֪ɱ已˴ʱǰͶˣܶòʥѾͻԪ龳һ֣ĿǰľȻǶ֡
ʱĽѶü赭д˵ʲôԹɵȵ۽˵α߶ҷ۵£
ǡ
汧ȭ񣬵ˣ²ˡ
һƲϢƻɢӰ֮ʧˡ
ʦ㣬Ҳˡ
λԺʥϯҲȥ
Ǹ߲ãһϢһ˫꣬һϮſʵĳۣһӲӵף̤˿ѥ˶һֹȭĽӣ
Ӳÿ£ĽѵȻ
ֻΪһա
˫֮͸ȣ˵Ľ˫һóȻӡģźԸ⣬һ¡
֮йԷ𣬻Ϊһ赣赳ֵ˲䣬Χ·óȻޱȻʥϿʼ
Ľһ˫ɨһ赣СŮûв´ĻǴ˵еѪڣ֮Ѫɵıӵ֮°빦Ƿ񣿡
֪ƼѪڡ
˫еԽŨ·Ѫڣֻͬ۵һΡ
Сذɡ
ĽѺԥľܾƺûаѪ
Ȼû뵽Ľѻôֱӵľܾʱһ˫ӿңӿ˶ʼŭ𣬵СʲôҲĽͬһۣ
ü¹Ժնʦһۣͬ
ȻУ㲻䣡
ƾʲô䣿̨ŭˣһ˫͸ŭ𣺡һҲβͷԼʲô
ĽЦʦãúá
ҧгݣһָ۽ҿ㣬飡
˵ġ
վɢɱҲ˼㣬һɱ֣
ߣ
Ѫڣȥ

һϺõѪ񣬾ôˡ̨ЩϧʵʦԼӦõѪ֮͸ߡ
ĽһЦʦãҿɲԸΪ˱Эˡ
˵ʲô˵ģֱˣѪڲˣʦ㣬Ѫôٶȣ
š
Ľף˵鱦ֻû뵽Ȼŷǿϧˣ˵ûҪ㣬ɱɱѪھΪУѪڶҶûʲôą̃ʦöȴǲı
ˡ
˵䣬ƽĺϺصӳһӰʤѩںϣˣŰ񽣴ˮϵ㿪һ覴õգȵ̬ȹƮƮ貨Ӱǰ
ʦãˡĽվЦ
ʦ㡣
üֿҺ̨
̨̤С̤СգôǱһһ
ҧź촽һ˫͸Ÿ֮ɫΪΪԭһˣ֮ǰǿģֻһְˣԲ𡣡
һˣǳʲǫ̂ơ
µر궯ˮĿ̨αأ
Դ
̨ҧź촽ղ٣Ҳ已ڵһȺͽΪնɱǣ߼һ⣬ȴô飬⹫ƽСһֲ٣ǣѵֲСյһ֣
Ű񽣵΢΢ΧĺˮҲ˲һˮοʼüˡ
ʦá
Ľѵ͸˿ռ䣬𣺡ıġ
ʱƽΧ׷ʧٴν˽ͨƽľУĽͶȥһмĿ⣬лʦ㡣
ؿ
̤˹ȥ̨ˡ
̨ЩƾʲôƾʲôСֻһ֣ΪСǿŤСյ־СյԸʲôʥŮ
ˣ
Ľѵ̨ࣺʦãҪ˵±ħʦߵһףҪϽһҪϽ磬Ҫټˡ
ף̧ͷңһ˫һˮԲ𡭡
û¡
һ֣ԭˣ˭ϱ
㡭
ˡ
ĽҲһΣӣԽԽˡ


761 
գ۽ʼ
ع⴩͸Ͷڴ֮ϣӳճǧѤùԣ·ˮо屦һ㣬һӰںϷҶĴľ޴ΧͱңȻɢʥɷҷӲޱȣһĸ֣ƣ·ˮһΡɽһ㡣

ʥսϯ鲼۴ݱȣĺĹս߷׷ϯҲԺ¹Ժˡ
ѡȫۼɽ£һܣвѾڿʼˣͼռȻ
۷׷׵ʱ򣬿߲ϼţһȻӰкʥɶȻһŮӣ½ɫף߾ֻסҪĲλιյɷǺÿԵӢˣȥʱȡһʥƵľᣬʼּ
Ů۱ּ⣬֮ϣʮ죬Ϊһٸ˽죬֮Ϊһǧ콾죬ǧ죬죬סƻʱΪյζѡλ۽ĹÿһսֻһһԶһߣСŮӱؽԤ
Ŀһɨ·һˮʥɨѹڳκһѡߡ
Ů˭ӡ
⣬컭ʵ
ҡҡͷʶ
Ľʸּ˱Ȼλ磬Ů˵ĵλһŷ峤λҪߣҪЩ
š
ˮֻʮ죬õһ۽ǰʮߣСʦܣҪʦһ֮𣿡
ãʦȥᣬƾԼ¾ͺá
ţʦȥˣǵãסâʱٳ֡
ס
ʱոãҪȵƻٻʱʱ䣬̫ȥֻǵڻңʵĽֱӾǳǰʮȥģսһҲսǡ
Ӱ˷׷ʥɽҺͰ컭̨ȥո̤ɽһ̾һι˵ľȫѹˣһǿ˽Ҳֻͣˡ
ɽ¾ͲǰˣǰѾʼսһһ׽ӰӶûпɱд󲿷ǳɱ۽һնɱԹˣˡ
ȵȵȣܱܷͷҵ
̨ˮţҲôģʦ֣𣿡
š
ףȻˣͱȥһڳ֮ǰȰᵽһ˽죬ס𣿡
ܡͷɱ̫Сˡ
֪
޳ֱ̤꣬۷壬϶õһ컯ǰһλĲӦò̫󣬺ô޳ĵ̰ˡ
컭Ҵȥһ죬֪ܲܳɹ
˵ҪæĻ˵
ٺһЦлֵܣԼԡ
á

ʱʥɽɽѾһƬսǧƽ˸ԣÿڶһ죬ᵽ޷뿪ֻܵȴսߣսȫ˾ܽǧˣЩҲӵһǧǰʱѾУȻʼսˣս쳣ңѾвˣսˡ
Ϊһˡ
ֱʱڲϵѪأִɽϰȥᣬ·һϾҪġ
һǧ콾ҲѾˣǿȥսвϵĸ֣һٸ˽죬Ϊңǧ׽ɱҺɽϵÿһأΪС磬ɽҲ
ǵλߵᲢңߵһÿһϸļƽϹʵ࣬óȻȥս
ϣֵʮǿƣһվɽϣһ˫ȺңƺΪʲô֣ӵյļ䣬Զҵʵʮ˽⣬ټڰ¹Ժ޼£ʵ϶Ҳо޴ͻƣҲһʸȥʮ졣
ˣ߰ɡ
ҳ
ߣ컭һЦλˣ
һҪ治ߣð¹ԺԺеٮٮߣֻȥһλãȺУҿƵӰһ澫죬Цĳһͷ
Ҳͷ⣬ֱ̨Ϸһǧ콾ķ߹ȥ

վס
ǰסȥ·һ·꣬ձЦ˭ȥ콾ˣ£
ˣᡣ
̧־һ̳Ȼ
䡪
âֱӽúɳȥײɽ֮ϣһֻ۶ˣѪֹʱ⼸걩һеľ˳͸׹⣬¹ԺԺʲôʱôһ۵Ķˣ
Ŀ⵭Ȼ
ƾҲʸ˵仰
ǰһһȣΪһƥ˹⾳Ȼﵽʽĸ߽ףѹָᾫ졣
ֲɲ
ৣ
ɹǽһʱһͷ­˳ȥʬײѪĴ֮ϣϢ
Ǳ·Ҳɱ֣˾ˣ֮޲죬ջһϢ˵
СӸɱţϣ׵
ֿ񱼶гɢƣһһĺ֣һЩŷѾ콾һѾﵽʽ۷ΣֻҪһͻƣ뽣ֻͨϧûˡ
ɹǽȻָǰؽƣȻһ籩ڷ籩УҺűʬѪ꣬ǰһֱӱһѪΪҡ
Ŀƽǣ̨֣˵ߣû·ˡ
˲նɱֳ־ĸ֣ҲҪһ£ǰˡ

ܿģ̨ߵһǧ콾˴󲿷ֶǸ̷֣ҲУֳֵһǧ콾ĵһ죬ͨʵȷʵԱλˣ̷Ǻǣûȥս죬̫ˡ
ۿǼ콾˰಻סҪ·ˣӵ˫ˣһѪɫ굲סȥ·յȻǵڶʮһΣ߳ʱ̷üڣҵİնʦܣ
üô̷ǣʦֶͣ콾ʦѵǿɣնλǲ¾Ҫ˵ЦΪû˽ˡ
̷ЦһҪҲ㡣
ΪԺʦ̷֣̫ҵʵˣڽڣڶʱѾȥˣҿνǳӽҵʵѹҵĽ⾳ǽֻͨʽ۷ڡ
նȥ
ڻһطԹĽ⾳γǧ˰ѹͷ춼û
ƳһۣΪ⣬̧һָΪâһ˲͸ǧˣһᴩڵüģֱնɱ
һʱ䣬ֳ콾λǿһĿɿڴ
úݡ
Сʲôͷնɱˡ
˵аնǰ¹Ժ˽ܣ˵ʥ֮µһ֮Ƶʦ𣬽˫Žˡ
һУ˵ûм˫Ž˲նɱǿˣһչ˫ŽĻֲ̫ˣ۽Ҫ찡ˡ


762 һ˽֮
һȺ콾ǿ߻񣬵Ҿǫ̂߹Ƭ򣬱ֱǰֻ˽죬ʱе˽춼Ѿ˶ȡڶȡڷһսһȡ˽͵ڽ۽ǰǿ˶Ѿһˡ
ʵһλ˽ܵĵڼʡ
̨촽һλô
ԡ
ĿƮһ˽촦ֳֻ˾ȻЩ죬Ժˣ磬ݴҵĽ¡
ն
¶ɫǰȡɻܣһΣҲʤˣ˵㣬ǼߵС椣Ҳһûκλᣡ
𣿡
̨Ц޳̬һԾȥųԣһȻҸҾ̾ǾȻؽΧ̨ص޳չذ꣬Ѿͨˣ۷󷨷裬̨⣬ڼҲ
꣬½ССʦɳزδ̫ˡ
ϸһ룬޳һҲʱķʱ䣬̨Ծꡢʮ꣬һϽָĻ뽣ͨҲͲʲô⣬ԣ̨κһλ˽ܣϾû㹻ҲͲϵľˡ
ৣ
һֿռ䣬޾Ϣ粨ҲŨҵļ⾳￪ʼ̨򵥵һ;޳𽣷ḷֻ̌赭дһͽԺԺˡ
彣֮类Ѫˣʧȥ˶ǵһ˽ա
ž
̨ſסİѱʱһĸ֣Ҳζ˽ʽ죬ΰַͦ壬˱Ȼϵ˽ӵ̲סĿ档
Ӧʵס˽ˡ
ҳͷǰȥ
ȴʱɽһֳŴġһֵ˽ԣӿȣǱˣ콾һٸ˽ĵһȻУȻ߲ˡ
ͣסŲʲô
ЦһĿ⿴̨ķ򣬵սһ˽һӵߣλ¹ԺСʦõжֶΣô𣿡
⼸ӵ˽˹һϷЦݣƺѾ־ڱصõˡ
̨ܻ粻Ϊ棬Ķ֣ϾΪӣһ콾Ϊ̤Ԫ龳ڣڽϵҲ̨Ტ۵ģұ̨縺޳ʹ﹦һ
ȻС
Ŀƽһ˽죬ҿˡ
ʲô
סЦƾҲһ˽죿
һȺ˽ӵҲЦ·ûЦһ
նɱţˣ챾ǲɱ㣬ʲôڣʲôŷң
Ǻ壬ְ̧γ˳һֳ˽죬һսЦ۽ն㣬¹ԺҲ˵ʲôĽѸ޻˵׼ɣ
һγɹǽһʱۻ뽣עɹǽ֮Уѹڽͨн׾һսˣƾûʸȫʩΪ
ͨ˼
ɱʢһӿսȻһ콾Ҳ˽ͨҴﵽнס

Ӷ佣ǧΪһƬ꣬ôȻı¡
赭дৡһһƽӡת۳ǰأ߲εĽ⾳ֱĽ⾳ɹǽΪһĨĲǲУҪ۽նɱӣ޻˵
ţ
ˣϵĿһɨ⣬ȡ֮ޱȵһһ籩ϯͺȵƵᣡ
ȴȻԼʧǰԺ󷽣ɹǽֱȥ
㡭
⧲Է̬񵲣ﬡһб𿪣Ǳײʥɽɽ֮ϣλҷʮɣʮֲҵ

ڿնһѪսڣ죬ѪΪһܣǡѪǿʵ
üȻϢ˲֮࣬ԭѪΣֻǿɣܺҵѪ
һУȻɣֱָɽҷ׷׻Ϊ촷ۣͷϷ۳һͷ޵ķ̺̫࣬һֽ򣬳Χ׹˸¡¡죬һⲻ򵥣
ӲӲ
ҸûҪܣѪȻ˲䷭ɹǽָȥͨ⾳˲
ﬡ
ײһ𣬱̶޴£ңȻѪɱú˰࣬һҵ̤Ľӡֹס˵ƣҪǧɡ
һȺ˽߿Ŀɿڴ˭Ҳû뵽յһȻӭһ˵ĲҰܣȫѹˣһʱѻȸٳԳЦҲ֪ߵغˡ
㡭ܺã
̬ԭʵӼŢֱ̌ϰһɫëЦһëȻʼȼͷޱȿֲĹ˶·ϢѾļˡ

˽λԺһԺӣҧͺȵȼ𣬿óֽ۽ıʹã
ȴЦһԪ죡һսն֮սֵõ˵ʹʲôֶҵѡ񣬹ʲô£
Ԫ޺޵ƣֶɱ˰ʦܣǰ¹Ժûꡣ
Զ˽ʮĳҲǰ¹ԺˣƱ𹬵ӣ˵۽ᣬԽ۳̣ȼͷŽΥ˹ҷȰһ䣬С£ҪԼҲȫ塣
Ҫԣ
һȼմѸޱ࣬սЦ½ı׼û
ⱩųԣһԿʶ˽򣬲ĽһЩ˽ӵˡ
˲͸һе
ȴǡ
ȼȻʵȴҲ˽Ĺһ裬һװȴڽдһ޴ռ䡣
Һԥ̧־Ͱɹǽɳȥ
꣡
ɹǽЮؽȻ֮䴩͸콣꣬͡һ͸üģһȭͷѪ
ͨ
ҲԼô׾ͱնɱ۾ԲʬȻ¡

ӡӣ
콾췽ʮĿɿڴһɫҰף彫е㳲ʵǰʮ죬ȻȴԼζ뵽ġ


763 ս
ﬣ
һץס˴Ҳ˽ܵһλ죬γУȻƮĵ۹ĻռǣɢȻֵơ
Ŀռָȡ̽һ£ȻѪڵıﶼ棬λӿǾ޸Ѫ֮⣬нӽʮѪ龳ʮҺٶĽҺոպãҵҺˡ
ȻλӼڼȫԴϣЩȴҵǱӦ
úֵܲμ۽ͱȻᱻѹΪʹҲʹôܻᱻһܡ
ն
Զһ콾죬ȵնɱҲˣȻȡıЩﲻ壬̻
ΪʲôҪ
ԶԶĿ˵Լ
ҧгݣȴһûи˽ʵ̫ˣֻҪκһ˽ӵ߶ѹ

ֳֵһ˽죬ԼӦȥķλʮֽӽԶԶȥ̳ǿھսһյλĽѣһλԺϼϯܺġ
Ȼ¹Ժżһ򣬾Ϳ϶ᱻս
⣬¹Ժʥϯû죬ڹݶյھ죬ϹۣĶһЩŷգߵһڶһ콾ŵ죬λǰ˻¥콾趨壬ʱĽʦ챻һ׵У⼸ʶ
˽ɣҾ
ĽѴ߶һˮصĲһ಻ǧֱ仯ʱңʱỺƣ̬֮Ƹ趯Ĺ㺮Ӱ㣬׽Ĵ߶ԵĿȴֱʥϡ
ܺģϼϯֶһǷ趯⣬ݻһɷߣƾˣҴ߶۹Ħʱ򣬾ͷÿһж̲֮ҵ̫澭֮ͬֻȻҪ̫澭Ӿˡ
ʮкĽʤһܺıƵú䡣
ĽʦĹһˮȷʵԽˣ䡣
ܺҲˬ죬ս֮վһȥ˻ϢŻʱ׼սһˡ
ȥʮ֮⣬жʮʥɽ۷壬һĿĵȴν۽ᣬ໥ԣվǿߣĿǰ۽ǿֳֵһ죬ӵվȴ˸ȥսһݺύĽۣЩѪսˣȴˡ

Ľܺһսļһ˫ַɶΪˣʱֳֵܺʮĵֶһۣ˵ͷֱֳŵʮ˹ȥĽʦ㣬ʦһĹһˮ˳սһߵ֪ʦԸһս
ĽѶü
İ¹Ժֻˣ硢ݶȻݶ£ֻ𴦣ü֣복սҰ¹ԺʥŮʵ
Цһ磬Ҳʥϯսʮ߲ɣǸսԸĽʦսһս
ĬԸȥս֣ϾԪϯʵ֮ϣһսܣ۽ǰʮԵˡ
յ죬Ц˶硢ĺӢ¹Ժ֮㲻֦ͬʵͬˮ˰ɣ
ĽѿЦһ֣սҵĻɣԸһս
ȵȣ
ҧʥŮʦãѾսʮʮսʲô£ӮĽʦãĺΰ
߿ܡĿ͸ź⣬һ۽¹Ժֻһ˽ǰʮһΣһûˡ
ݶһƽ˽
Ľü˼
ȻˣĽʦ㣬ָ̣
յʮ죬ѾҪ֡
ĽһЦһ䣺Ұ¹Ժûô

һȣ
˷׷׾㵵̧ͷȥȴ˽Ȼյһ˽ңĽ˽˵ϣҶһȺĶһԱ㡱ƣɹǽһ̤ɫҲ֮ϡ
ʦܣĽǳЦʤա
ҵͷ˵ʦ֣ĽʦҪϢҴһսΣ
ϸֳ飬ü˭
¹Ժն
ǸʲôʲôʸĽһս̬ưޱȣɢŰƣȷʵǿ
ü˵˽һûʸս𣿡
һԺӣʥûн룬ʲô֣Ц㣬͹ԹԵ˽ܵһ죬Ҳʧ˳͢ʹͣ㣬ֱ֣ܵȡ裬ս𣿡
ЦЦ֮ǰȷʵûʸս㣬ڴҶҵǾԪϯ˵໰̫ݣֻͽˡ
˵ʲô
Ƣ𱩣һŭ֮±νֱָֽս

ԽƣȻ¡¡Ϊ״˲ŷǿĲһ㣬ӽȻؽȻǽ߽ͨףѹܳΪԪϯԺָվǲͬ죡
է𣡡
һ⻯ΪϮɱء
罣һʽͬһֵĽȴѾʥˣоޱĽ̺˺һеĽ
ֵĽ̫죬ʹýҲˡ
ֻܼвˡ
ָ·
ͬһʽ⾳Ҳӳؽһͳ죬ɽ֮ײʲһת۱飬γԳ壡
岽
Ȼ˵Ļ̲һϣԪϯӣʹﵽԪ龳Բˣ϶ĸۣռϷ粻Ϊ档
෴һȴΧĹսһĿɿڴ
ʦ־ȻˣһԺʥӾ㵵
ʦܣĽͶЦݡ
ݶüȴû˵
⣬һյڰŮ۾ȻϳˣϻҵǸն

ˮ¡
ĵװԾˮֻһǧôߵһǰʮλǰһǧᲢ۵ģ
ƺҵľ棬ˮһַͦ壬Ǹˣһʱûսˣܵˣֻһǰҡ
ԭˣһλŮʾˡ


764 ԼĴ׶
٣ҵ飬𣿡
ЦһܽϱŷȹԼһ˵ɣɢ
ٵУǵض
İɱҲ¹ԺĵɢһУʹͬһȴ֮𣬸һϡ

｣ӣ
ﾳ£Χ붯γһܲ͸ĽӣеĽײһһûбˣ罣ĵڶʽ
ɲǼ䣬ὣ۽Ϊһ⼱̶˻һ൱Զһɽ
вС
ɹǽһΪὣһתۼͰֵĿһʽ֮УһȡˮĻΣ
ֺˣʽ̳سΧ޾ˮ𣬵ͺȵ޷ˣ
顪
һʮɵĽӿٶȿϢУǿĽ⣬ֱ｣ӣУһ⼲۶ɱ
ͣ
ﾳڣһٶɳҵĶٶȣֱżǴ˽룬ưƤѪŽ˲ųһͷ亹Ԫ龳ǿߵʵǲСڸղŵɲǣûˡ
ɹǽ񿪶Էӭһȭ
ֱѸٻۣȭӡԳһͷںڿӰȻһʽȭӡ
ƣ
ַҲһƣȭײһ𣬼һһٴη뿪ʮɣסΣһ̧ͷֵɱٴˣλΪһ磬·ΧһѾƿء
׷硣
ݶü־ȻѾ罣ˡ
ÿһë׶·ըһ㣬ֻͷƤ飬˲ʧˣʵһʧٶȾȻѾ쵽ܹ㿪ҵĽ𣿣
٣
һ뼫״̬ȥأŷһԼӰ֣ٶ̫죬ƺҲûп쵽ȫӽʧĵز
ৡ
ⱩǶؽһ
üͷһָָ淽ۻ뽣һ𱬷ʱռ·˺һ㣬һϼ
ɽӣ
˫ŽһʽҪ־ˡ
~~~~
ɽӵʮ־ˣһѹ֣һս⣬Ϊ⣬ӰâǰͻնɽӵĽն飬תۼɱȻӲľܻɽӣ
һҧɹǽȥ
μ
ŶιţռĹ򶼷·ըһ㣬ָǿһѪ䲻ľŶιƱ׹˴ء

˫Ҳ֮Уǿ˲佫ʮɷΧѹȥ¡¡죬ʥɽҲһ¡
ֻƻѾѳѪȻŶĻۣϾûʮ麣ʮһһƷ｣ģѹ麣ҵ֮һټѪֻ۵ĹٶҲ޷תֲ࣬ҪǣҵĽ⾳ǽͨԲڽҲ
Ҫս𣿡
ҾӸµʵ
ֵɫʮֲ԰ףȻԸԼʧܣԺԪϯӣȻܸ¹ԺһԺӣ۽ϵıԣʥɽڹսŷ˶ڣһܣһϴˢĳ衣
ʲô㻹ûʤ
һͺȣٶȷ񱬷۳һʥԣھȻ۳һʥ硣
ʥĽü֣֪һʥĴ۽ʹʥ𣿡
ֵȻʦ㣬Ȼʥȴкβɣ
ĽѳĬȷʵ޿ɺǣһ˫ңʦܣСġ
ԶյһҲǣһ˫鶯ƽˮʦ֣飬Ҫ˺
ֵͷзִģʦá
һ̣ܵʥȶ𣬽һʥʥѾĵˣʥͬԴҪԶʤΨдʥǿ߲һʱֶʥʥޱۻ룬˲ѹһࡣ
ڣ㻹Ҫս𣿡ͬĻҡ
ҵͷһЦȻ
Ǿһܰɣ
ֵͺ𣬳Źԣֿʥƣһ˲ѹ˴ʥĹעжóһֱɹǽʥ׷Ľжҵǰʹ̳־ڱصõһ
ৡ
ؿЩʹȻһѾֵˣڽڣһδεԡѪսĥ£Σ뷴ӦٶȴԶᲢ۵ģȻƿıܿһĿ͹ƣһɽ˲䱻Ϊƽء
˶ˣ
Ǻ촽ԵЩࣺʦ֣Īɱɣ
û˵Ʊۻ룬Բ׽ᴩգһâҵͷк
ǿҵΣһë׶ſˣȻ̧𳤽߶һȥһ̱֮ѳѪһײٴκƿұܿʱԭѾһ׵Ĵ󶴡
Ѿɱģ
ս
ͷһͺ˫۰ʥһӳʮǿҽնȥֱе֡
пգ
˫Žеһʽ˲񷡣
ƣ
ֿѣӶ⡣
ƿٵʱȴճǰʮ麣ṩ಻֮ϸֳԣվһĽ
գ
Ȼһ죬飬ѪգǰݺۣÿһɼǣֱӰ׹أҳһɵԲ
˫΢΢ɢȥ̧ͷһ˫ӿŲԶˡ
Ҳң۾΢΢죬촽˶ȴû˵

ְˡȻܸһԺӡܺɫЩӡ
ˮĿһۣû˵
趨һնΪȷʵﵽһֲܿĵزԼԲʱҲĶ֡
ǰ˫ŽȷʵԾأڽʥ֮µһ˵ݶ
Ľϲʦܣֵò
Ҳͷ
ɫƽܺʦ֣뿴һʦ֡
ãʦã
ʰ˵ʮߵ죬סؽ˵ʱ򣬶ʱһģƺһֳȻӿⲻ򵥣ô򵥣˿¾Ӳȿˡ
ǰʮӵʵǿ߻ڴ֮ѡս֣ȻѵĿĽѣλսʮİ¹ԺʥŮѾĴ룬һսɹȡ֮Ϊߣޱ磡
ӥǹ˵飬ҽסʧЦеĵʮ죬˭ҪսĽѣȹأ˭սĽѣҾս˭
˴󾪣۽սȨõ߲˿սûлˣԷþܾ
ݶסЦһʦܺð
ˣʦ㡣
һ˫ĵĿңôҪ𣿡
ֱԶԣ¹ԺĽʦĶҺãչңȻҲҪã֮飬ʣϽ֮Һ𣿡
Щһ˫ɣĺ𣿡
һУ󲿷ֶΪ㡣
ǶպãǶáĵ

ĽѿңֿסݸһЦҵʦÿǰԴףһԼĴ׶ԡ

ٴλָƽĬһ˿顣


765 ʥ
û뵽˴۽¹ԺĵλǰʮߣһֱͷʢԺֻһλǰʮˡ
۾ЦΪԺʥŮĽߵ󣬿Ҳᱻʦ𷣰ɣ
̬ƽʤǻԵαǿ󣿡
һԲԶûܺĵһΣһöʥڷɿˣս⻹вԺʥҲһʮ侲ĹţŻ۽ٻʱ˱
ˮһ˫ңŵڰ죬ԣնʵ֮ϣΪβսңٽһ
ûҪ˵
һ˿мһţЦѵѾڵʮҪ֪Ϊޣ͸εġ
ЦûϵҪûʵȻȥĵڰ죬֣
һյøˣɢԣһ˫Χߵɨɨȥ޲̳ȥЩĶȫɨɽ

Ȼˣ̰¹Ժľѧɣ
أȺһ˳չŽͨɢŲ֮һĵӣȣ˫Ķң붯ˣ²ƽͽ̣
Ľüû˵
˶֪󣬼ʹһ֮ЩΪǰʮһ˶ȡ֮Щ˾ˮ¶Ҫǿ
ףƽĲ಻Ѿ˵أȷʵնһսʵˣȫԸһսɣҪûҲ
΢΢һЦаŷʲôԣ
ɫЩѿû˵
ͽ̣
ƽڵĲ֮Ȼ˷·ںɫĻסһ㣬̤նһŽ˸ؽ֮ڲĵλӦòͣϾͨн׵˰κһͥǱصĶ˽ܣοֻһ꣬ԺĿռ̫ˡ
ĽСʦܣȫһսʦΪ㻤
˵ţյ̤ǰƣٷӰ㣬Ȼսһ˫Һƽ
Ϊ˷ֹսװ׵ģһҧֱӼؽʮ麣֮ŷΧʮѸ۳ﾳһƬӲӵ̿һգӭƽĹŽһ̺ҵ߽ֻǵһʱѹƽĲ๦֮ѹֻһô
ؽؽһؽһ죡
ﬡһ죬ƽѪˣ˻УɹǽĽ·һƽؿڣ͡һᴩػؿڴһССѪ
䡪
ƽȻ˳ȥײľ֮ϣѪˡ
ֻһУе˶ûпһƳɱĽ⣬ҵĽڽڣǿξսĥ³ֶΣɱΡ
û֣һҲֻشƽȴûɱ
ÿĽ
ˮŴС죬Ŀɿڴһ˫иֳ𺳣Ȼһûп۽Ϊλ޽֮ŮԶˡ
ĽͷЦܲ
Ȼɫƽֹˮ㣬ȴȻ˿ӡ
Ψжݶһ˫Ŀ͸֮ɫһˬ棬Ϊűŵ콾һܣֱܴ裬ֻһȴȻûжҳ֣ѡ˱ʵ
յʮ죬Ŀ⵭ȻĿһȺĸ콾Ӻľս´Ҳˡ
ֳֵڶĵ꣬ĶԪЦʮߵλҲԵãǱ죬ȥսˡ
ҿһۣЦЦ
Цʲô
ûеս;˵˵ݻʲô˼˵
ΪңԪЦֻѪ˱Ľˡ
ȿȡ
˿ȣιӣαظһ¹ԺԺӼƽϣҵȶǸŵĶ˵һѵӦ𣿱ˣһߵһֱУѵͲӵľ𣿡
Ԫ΢΢һЦ
һ˫ĿΧ۵Ⱥɨɨȥյ˵ͷ
ܿģһ콾˳һţǿƣбֱһֱԺʥŮųһһŮ޵УǷսӣ
һ죬һŰ񽣣׵ԡ
콾һͺ⾳һ޴㽵٣ܣᲢõĽ缱𣬾ڳɳʯȻܹͣȫһ콾˽ʵǰʮĴڣ
ͽ̣
һɿգԳһͷ޷̤࣬㣬˾һǧɨֱ
˶ˣ˭Ҳû뵽콾ǿز¾ǱԪҲѷɫ̫ˡ

̤һϮȹĽ͸Ųʳ˼̻ϣӿŶ֣ؾӿһֳȻϸ֣ԪһִڷɳΧ۳һƬ
⡭
Ľüû뵽޳ⲿˡ
ʱ·ΪһλϢŮӣΧ۳һˮīֵ⾳һƬƬĹֺبؼ䣬ƴӻ߳ľӰ㣬ʣһɫƥꡣ
ꡪ
ֻһ󴦶һѪˣ˰֮ңϸһξ޴Ŀֲ·Եһ㣬ɫɷף΢΢лӡɱ֮
ţ°ɡ
꼲ɽǰս콾ˣ޷㣬Ϊ콾վȽš
ʦãǴ˵еʥ𣿡Ľʡ
ʦۡ
һЦʦĽ䡣
ĽѳĬ˽֮󣬿֮ĲҪøˡ

ӵĽȻ׿¡
ȺУ˳һı²˻¥Ӵͽ̣
á
к󣬵ܶȥ
ţ˳ս
һһ߸˱֮Ժϼϯܺü˻¥ʲô˼복սʥŮʦõʵ𣿡
Ļ
浭һЦ˾Ľ˫ЩҲֻԺʥŮķɰˣõԺȶûаɣ
ٷϻ
ֵΪܶ۽ĵһδ̫֪ߵغˡ
Ц¹ԺһԺӻܵʥϯҲ˵֪ߵغˡֱԣⱲӶҪţ
ɫҰס


766 ˻ͨ
һʱڣٶжʮսвϽһеٮٮߣһ˽߽ͨס
ɫɺƽѾԲ԰ףޣЩȹ½£һַž˵ȡ
ʦã㲻սˡĽѵ
ҡͷһЦʦ㲻Ҳһֱڡѵʱ
ĽЩãҵɳ֮Σаˣ
ҡͷʦ㣬Բˡ

ʱ˻¥ݷֶ趨˫ſ͸һƾ⣬ŷ챻죬΢΢Ц˻¥趨壬һӵ䣡
趨壬Ҳַŭ
趨Цݺã͸һ֮ӣ۽ʢᣬ˭᲻һһı趨ȻҲһԣĪ֣һսǵѣ
һЦ蹫ӣ˵˻¥һװ˻ͨŵĽųҲһ£ְɣҽš
ã
趨彫һ壬γ˿ش
һһ˴ѵĵһ죬̤ȥһ̣̤һ֮䣬ֻ۳ɺ˳Ȼϣ򿴵УĽȷʵԽ˽ͨˣϢĸо
趨峤һһƽڶȥһֹȻа˻֮ӿ˻¥Ͻνһٹ̵֯鲼һǧݣϽļ۹֣ߵһ˻¥εĽȻˡ
˻ͨţ׽Ͻ½磬޷֣ΪѾԽˡ
ս
˲䣬趨ɢѤý⣬սĻӶսΧһƽ⾳֣ΪһɫӰеֳս꣬еս賤飬·ϹʱľӱٻӢһ㣬ǿ⾳ѹ֮£ˮ¡ݶʵĶ趨յ죬ʵǿĲһ㣡
վڻУֺӣһƽɫӿ糱һ̣ƮȻɣһգǧ˳趨İ˻ײһһʱضɽҡʥɽ۷崦ĵرϱѣ˸ǿסƻ
ˣǿò̫񻰡
Ӱ֯ݺᣬҿ۲ǿǵӲӣһƻصĽڿռŰûĵĻһˣЩĹս߶붼סǵĽ
޵䣬续ʹǻӽҲ续еŮһ㣬һһ˼ޱȡ
趨ڽɱһֵ֮Ҳ˻ͨŵĽݻһߵľ磬ҶЩ޲ɹǽȥ趨սٻغϣҵĽǿǿ
û뵽趨Ȼǿزӽʮغϲܣˣ̫ټˡü
ԪҲɫأ趨ǿȴһβɺԵĲ࣬һˣȥսһ𣿡
浭ȻһЦιͷ¿ս
ԪЦ
˶Ļ̥ǰʮ֮Լķ

ʮغ֮һƽɫֺΪһ콣˻ͨŵĽ⾳飬趨Ѫɳʤѷˡ
ˣ
趨򵥵˵˾䣬ת˽򣬷ǰʮߵˣϾѾˣأˮ¡ݶʵҲѹˣһʱһʱսһðգһҲʧȥǰʮߵʸˡ
ͬϢ٣۵Բ԰ףǴ۷ֱӵֻµˮ׼ˡ
ʦ㣬Ըһˡ˵
ĽѻһЦ£ִ̧ӵϰ趨µĵ죬μֱǼģ죬ַͦ壬һ˫ĵĿˣ¹ԺʥŮ޾κսҪˡ
ʱ̽סˣгӣ¿ɷ䣿
棬㣿
ü
ЦвĻԸΪӻһ죬Σ
ҧЩŭ⣬һʣĪ㲻ɣ
пһȷʵͷ
ĽЦŴʦ֪۽ʮȻͬһĽߣȴҲǳҪһķͽǵڶȣʮҲǷٵģȻһɹۣԶԶܸǰᲢۡ
һǰʲô
Ҳ֪֮һǰһٵĽҪˡϾŮ۱ѡ˲ţΪĵ۹δŮ۱³ǲСġ
ԭˡ
ҵͷĿ⿴ǰ
һԼˣȥᣬڶĶԪǲ棬սҵĻᶼˣˮ¡ݶʥ񶼱
䡪
һνײ·һ㣬һսٴγΪȫĽ㣬ɽΧĹս̨Ҳŷ糱ĺȲּսһҲֻܿһΰˣ˷֮Ա
ԺϣһȺԺǿĿ⿪أĿʥϯӡ
Ĳ๦Ѿ˵߲㣬֮Ϊɫѹһ޷İУĸߵȽÿһλӽ·֮ΰǿҲ޷ȫֵס
֮Ѫ֮ѹˡ
ʦõʵѾ˽룬۷״̬ӭս˶Ƕ콾̫ƽˣ̫ƽˣҧгݵ
ݶƽΣ۽ĹôģȥһߵʱעΪʸ֮ġ
Ľɫ䣺ʦãǰ¹Ժˣȴƺڰа˵㡭ǷԼˣȥһʥŮѹͽ㣬Ҳʦӣ
ݶԲʦ㣬ݶʧˡ
۾ʦû𣿡
˭֪ء

ĸˣȴԽսԽ£һŪһսĲսƻ϶ʤ
ԣӻеƣһս˵
ȻĲϢкһΪһͷķ࣬ƳΪһкɨ档
~~~
ƣ汻÷ˣ֮ǰƵȻ޴档
˷ֶΣ
һţܣ˷ǧʧˣôշ˷
ɫƽûʲôܵ顣
ս
սٴηѡ
һΣգ趯һ˷˲γһĻ籩УգƣһʱܵĻϱȻ޷Եˡ

õĲҽˣɢȥ˷ѧɣ


767 
ɢȥ˷ʱֻ潹ͷöĹڵϣӲӣҪŻˣûв๦ĻѾҷˡ
Žվ£ǡ˷ֶΣ
ףǡ
ķڷˡ
޺޵һתһöҩڲԶˣƺٶȡǰʮеһΣϾ۽ĵ۹ʢ£ǰʮߵĵλһ콾̫ҪˣҲܵõԴһ죬޷ġ

˥ֻʣ²ˡ
ʱյڶ콾Ԫ΢΢һЦ˳ȭ񣬵¶Ԫӵķ˷
ԪǷ̫޳ˣĽѷȻʦѾļ࣬㻹֮Σ˳ʶƽûмֺ޳֮
ԪһЦĽӽѵǣ¶ԪȷʵǸСˣ¼Ȼμ۽۽ĹΣµξֻˣʲô
ַߺ޵Ԫ֣

ԪҡͷȻԺʥϯ֮һǡˡֱԣʱֻ۳˰麣ƷģȫʢʱҲ䵱ҵĶ֣οڣ°ɣҲɱ㣬ҲԺ
㡭ʹ޲ȴ޻˵
ܺὣȻˣϼϯսɣ
ԪҡͷҲ䣬ܺģһǰʮߵ춼ûУ˵Ҵս˵ʱʸܾģοǱĶ֡
ĽѵȻˣҹʸڣҷڶս
ԪüĽӣ𣿡
Ȼ
ĵһ̴ĽѣĽʦ㣬ɣ
У㻹̫ˡ
δأĶ̫ˣøҰɣοҲսһµڶλãʦ͵øλɡ
սԪ
ţΣǿһսԼ
Ǻðɡ
ĽѼĬȥսԪˣǰҲ죬֪ǲʸս㣬Ԫ
ͶһĨмĿ⣬ȻԺʹԺĵ۹ǿɣʧȥ˵һߵıԺ˵һֳ裬ΪʥŮ뵣
ԪЦĸУΪһ־ܸ콾۽Сӣ㻹Զأսң㲻ʸ񡣡
𣿡
ЦЦǲҰɣ
㲻سԼŭҡԪҳţ֮Ų磬ڶٴεߵ˽һΪܼŭңҸıԼĳԲɣնȷʵһ˽ܣûʸԽ֮λ
ͷһԪȻûô򵥣һ˵ȷʵľҸ࣬սΪԼҵĶ֣
˵棬Ҳս
Ȼû֡
ҵƳսʵʵһԾܾȴûУԭֻ׼ôͲһˣ޳ܣΪ˵ϵһ伫Ҫˣѵˣ˵׷Ů˫ޡͣĪ˵ѪԶʧˣˣ
ˣ
ԪͷϵݺݵĿң˵˭ˣ
ˣ
ҲЦˣԭŭͺðˣʼ磬㲻ҽҵսˡ
ԪŭΪˣҵʦţɣһսˣұն㹷ͷ
һγɹǽĿȻҲĹͷأ

Ԫ̤ն³ķ࣬սֱһָĽӣʦţǽնɱ¹ԺȻ£𣿡
ĽƽնҰ¹Ժʮһţɱұ֤ǸٴĴۣ¹ԺҲһṥʳ
¹֦ͬ¹ԺԺҲԹ۵ģʦġ
ĽѻһЦ
ԪҧгݣǳԹв
ȻϹžĹẒ̌ͳԨԴ񣬵վֻλһԺĶͳ޷ᲢۣԺ̾ҲึԻ֮һĴۣټϰ¹ԺĻʧСֱӴϽӴʧ
ΪˣԪò˼һС
Ϣ֮ĿⱩĿңȻλʥŮ㣬ôһֻն˫˫Ⱦˡ
𣿡
΢΢һЦʮ麣תֳɹǽˣӹֱӭһָ·
õ
Ԫŭ𣬳һȻʹ˲ľֶΣ˫֮£ɹǽϮ˹һɼȣϢһʮ»֮ԪҼʿǿһˣڴ˳ƺš
˫۹˲Ϣ̧һʱ¡¡Ľ𵴿̾һɽֱԪȥ
úã
Ԫս߰߶ɽȻͬϢսȻ߷ǿ⣬һһҹɱ

־ǿȻศɣγľ棬˲ͱ࣬϶Ԫӵһž麣Ϣ磬һǿδѾƤʹϾܵʹǿ޷Ӳ
ˣ
ˣԼٵƷ˰ɣɹǽԣֱӴ߶˫Ž
ǱԨ
һͷɽζʱһʯԪĽ⾳״ݻ٣ͬʱı壬ؽ߷˫ŽƲҲ쾡µĸо
Ԫɫ糣ŭ£ΪΪ˲Ƿֿһ㣬ؽһ𱬷ʮ
棡
һʽҼʹãԪʹһȣ֮
~~~
ֽƴɱײһ˫ŽΪʦ޲ڵУȷʵǿֽײ֮ĵľýߵһ𶼱ѹƴľǵˡ
޴ҲУԪרȴˡССĸĽͣڽ߽ͨףȻԶʤڴ󲿷ͬĽЩ콾ȴвСĲࡣ
ƴʮ֮սҪǸˣ˶Ŀɿڴ
˵һս۷֮սɱأҺͶԪһսѤһսս桭ǰ߻ҪĿ
к߶֮󣬶ԪϢЩˣޡ
ӵһž麣Ѿͬеٮٮߣȴҵ麣ǿһʮ麣ǶԪ֮࣬Ҳζڵ㹻֧һ־սԪʵ»֮£ɫ԰ˡ

汰ɣŭûͣһն㣡
ôأˣ
еЦ۽ֻʣ²һʱ䣬Ԫʱûˡ
ڶ죬ֿʼҪˡ
Ԫ޷ޣץ˹ŭ⣺ĵʮң
ھճˡ
˺ܴȻּ֪ۻۣ

Ľߣ̾ʦܺ
˵ˣҽ޵а
Ҳ̫ǫˡ
ŵڶ죬վߣҡĿľգϱû°ɣ
û¡
ɫƽȴֿңкΣ㡭һҪôƺ𣿡


768 ־
ʦ֣㻹ȥռһ𣿡Ľʡ
æӶȥžһԭصĵʮ߬Уϸֳ֮ɫҪ֪һ۽ֻռһ˽λãǱȽϿģһξȻܵ죬˷֮Ա
ˣ¹ԺѾĸˣһεΨһֱȡ˾޴ͻƣʥɽ࣬˰¹ԺսĺȲԼһЩ¹ԺߵúܽŷҲ׷׺ȲʣΪ¹ԺλԻսȲʲѡ
ڶġڰˡʮĸ춼ڰ¹ԺˣԺҲֻ˵һˣܺġֶûܵԽӽģ챻Ԫˮ¡ȸ콾ˡ
۽Ҳֻһʱ䲻ˣκ൱ĸ־ʤԭΧ۴˷׷ȥǰ˽콾ȥˣԶӿһ籩ⳡԽǽӽԽ񡢲ҡ

ʱһһţڣϦȫɽͷµʱһʥӰ٣񻡢Ӣ˵ŮսֳʥּʥϷΧһƹ䣬һʵĳ͢սһɢϢĿĿ·Ľʮߡ
£Ů۱µĽŮ١
ŶףѹŮֳʥּʸ
УһϮɫףҶַֻ塢εҪλã͹µ߱յüһɢһֳȻϣʥּһ˫ʥɽϵˣ˴۽ߡ˽ܡ콾Ѿ벻Ҫٱ䶯ˣǰ۽˶λķʽʮߣһȴ죬ԭ޶Щ첻
˴󾪣ʮ߶ԾĿе죬ֻڷһƣϹŵϡ
΢΢һЦֻԲ˿֯ɰˣؼˣŮ۱࣬Щ˶̲ϹŽĹŽɣɹͨеĽӢ飬йšϹԶʱĽʥߵķɣܹһ۰צĽ⣬ڿʼһֱ賿Ƕ٣ҿʼɡ
ԭ˹ȻǻԵ
͸оЩн⾳ӿˣ㽫ע֮УķƱһһǧ˿ư㣬ҵʶǻΪһ˵ƹâһ𣬶ҰĻ֮С
ʱǰһƬڰأǰ·гǧөڷ裬ץסţۿȥÿһ𶼳˽⾳ʵÿһ𶼴һµĽ⾳һҹʱ䣬̫ˣ¸˶١
ߣĽѡ߷׷׽붨ľ磬һԭأ˫һʶеϹʱ־ͨѰǿĽ
ÿһĽ鲻ͬܿĽҲͬȻ˵ڶܹͨĽǿ࣬е죬࣬ڵʮ磬ܿĽҪˣҲٶˡ
ʱȣг͢ǿһɢ֮۽ǿڼǻḺȫˣõ̫࣬οǧĹս̨ϣĳϡҲڣ񴡢λʥעǣͷںȾƣͨ죬һԵ˵ʲôڿҫһβμ۽Ͷȡڶ߱ĵӡ
о˳ڶϹŽ־Ĺ֮ͨС
֪УһֳȻϵĽڽڣεĲнֶҪ࣬һƲ񷣬һؼŪķƣֽѾپʽһִһֳȻĴơ
ĵ΢΢ϲЩͻƣͻƽͨԲΣﵽߵľ磡
Ҳ֪˶ãԶ˽򽣵Ļ
һйŽ־ˣ̫ˣӴҵĽ⾳¾ͻƴﵽͨ׵Ŀˣ
ҲһйŽ־һǬˣ
ߣ˵˽ܵһ־ˣÿ£ࡣ
һЦϲҡˣ
ݶһô죿
ţһϹŽ־ƺǡĳһŷµ𽣵ΪҿٷԹĽ֮·ˡʮܣҰ¹Ժĵһ罣򽫻Ժ
Ǿ͹ϲʦˡݶ΢΢һЦû˵֮С
У̬չ¹£羫£һ˫עʮˣȫעϣŮɷѿĵľۼǧ̲йšϹŽ־ˣصĿҲֻʮˣʮ˵ʵܴһеǿʵ
ɳУһǰϰٵߵĽÿһûдһһǹͨգÿһȴҲղˣǶϹԶʱĽǿ߲־εǿƿ֪Ըⱻὣա
츳
߶츳һ̣˵ʶͷ·еһ涴һ㣬ϰٵ־鸽Ļᣬ̶츳Ħе⣬ÿһ־͸̷֮ݶȥȴ｣һĸۼ˸ܵ𺳣Щ̫·ˣڼʹҵҲ΢еЩԳܡ
գϰٵϸϸһһ׽סĦ˾ͷ˳ȥֻʣ׳һЩÿһ·Ǳ˵񽣣ڿռݺῪءĿһУչ츳ҳԲ׽ʱȴһʱʧˡ
Щ־ǿĿ֮⣬Ըⱻ
ȻˣֻĹͨˣǣҷſ飬־⣬չֳͨԲʮ麣ʮһ֮־ʼºһһֱۡΧŹԡ
תۼͿҪˡ
ৡ
ͨĹĽѵͷһ˫Цñһ£Цһ̫ŽһϹŽҲɹˣ
ϲʥŮʦã缱æأͬʱεļʡ
֮ˮҲһϹŽ򣬶ݶֻϹŹĽһ̫ŽкܴĲ࣬һϣЩһηΪйšϹš̫šԶţԽԶԽǿϾôȥˣܹʱϹŽ־̫ˣ󲿷ֽˣܴԶš̫Ŵģ֪жǿˡ
ݶЩã볬ԽʥŮĽѣ۽ȻĽһ


769 һҪ
䡪
·ըһ㣬ϼ貵Ľк䣬ֱע֮ϣֽ˲ˣϢжϣѾ̫ĽˣһǿӦԶʱĽ־
⡭
ĽԲʦã㾹ȻǿĹԣʦ̾ء
촽ʦҲܾˣһ̫Ž־ԵʮַǷԸԺʦ㽻ʦ㽫̫Ž־ڸҲԸ⽫Լ־ʦ㡣
Ľ΢΢һǡлʦˡ
е硢¹֦ͬ
úˮҲٴһ򣬶Ϲʱ־붨״̬ǿ󽣵־ԺƣƮ
СӲ˽ͨԲϷǰеһƴ
ȷʵԣʮ꣬Ȼʮۣľһǿ󣬿ԳϷһ־
Ϸ򻹻ţϣմΪͽΪһš
ڣ־ڸӣҵ˶ʦ֮һ
򷨹ڣһ

ͻȻȥﶼһƬƽüѵָıˣ־ǿ˵ʵǿǲܵģÿһ뺦ңܹȱҵ棬ǿȡȡ
عˡ
ʮˣֻһڶԽУҲ׷׿˹
ĽѳĬֻǾĿңǶݶüΪΰʦܻûѵľ̫ˣȻһ־ˣ
Ľ˵ʦʮ֮λԱЩֻ߲ͣˡ
ʥǰô£նûһ˿Ǹûйͨ־ӣΪЩԶš̫šϹŵĽ̫ˡ
ܡ
Ľ͸ŵ㣬ƺĽѶһģϵ˵ʧܡ
ڴʱҺظоǿඥ۾Ȼৡǿ󽣵־ᴩƲ㣬ֱкҵͷϣ·һ㣬ޱʥ࣬ϼ籡
ɣ
ˮŴС죺塭־
ǿȣԶĽ򣿡ĽҲ󾪡
Ŀģź촽ĬĿҡ

κںϣȫӡ֮УҶԽһЩȫµ򣬵ʵ̫ˣһʱֻеƤëٷ֮һûУԲδͻƽͨҪһḶ́һ͵ġ
ϲ㡣һ˫ҡ
ҲһЦҵ֮
ǳЦǷңⶼĻԵ
ţ
ĽƲ֣ǵҪͺ𣿡
΢΢һʦ㣬ǰ㣬ܵõԶŽ־Ĵ࣬˵ԺĽ֮·ǳĿѵãͳһλϽ˽ܣϽ֮ңŻеʮֻ
ֵƲˣһۣҲû˵ʲô

ʱеݸһЦȻʮ󽣵߶ѾһЩŴôҵҲˣų͢ķͣˣѡŮ۱µʹͣ
Уһսȥɽϣиһ̣ڷӨӨӲӵҺɢϢ˻һҺÿһϰٵΣҿҲֱ̫˰ɣ
ŮۣһǮƵ
ÿεķҲһƩ羫ߵĵһٵõٵҺǧҲ߰ʮΰˣϲѣЩҺһʾ޴ĲƸһѪ龳ԼãܴΪ
󣬿ʼ䷢콾ߵķ͡
һս̤նȥһ壬һ޹ǣֻһ鲯мĳһžַһǧ콾
콾ÿһؼЦ
һըˣϽѾϡ䱦ˣȻȲҲ֧һŷЩйʱŷΪĳһŲϵĿ֦ɢҶչ׳ӶΪһĴڣһ̫ˣԶʤһٵҺҺֻҪʵ㹻ȥսãȴǿı
ɲβһ콾һõǹϵȵһõȴֻǹµʵͬõʹȻҲͬ

ʼַŮ۸һλ˽ܵķ͡
һ֣һƽսնսһµỤ̊⣬ŵһɹŨʥϢеʢһݣеһ֥ȵȣȫʥҩ
һλ˽ܣõķ;Ȼÿһʥҩ
˶ҪˣϽʥҩ½粻һϽܹƵʥҩĴڶǼΪĵر½ͬϵʥҩϵʥҩ½еղأҲֻвϻ֮ܳΪʥҩĶһ㡣
ǰһʥҩκһ½綼ǾĴڣ
Щʥҩȥһ궼ǰ龧ļֵ֮һҺֵһǧ龧һʥҩܶһһǧҺһϡ
ϲѣʥҩ׷£̨Ҳյһ꣬ȻƷһ꣬ɿĵúϲ£ˡ
¾¶Цݣ̤գһ˫޳ȲžսѥʮὣߵʹͣÿһݶŮ۱ѡģҳ˷֮⣬ÿһҪֻҪ֣Ի׼ʡ
Ҷĵòˡ
һ÷͵ǵʮ磬¹Ժϯӡ
ʮҺһѪ龳
ͿνޱȣرҺԪ龳ǿͻƵǧҪҺͱȥնɱޣ޵ʵԪ龳ԶȣʥԳ֣򽫻ʮգһҺֵǣ޷
Ҫ󡣡µ
ѹſϲұʿΪϽ羡һЩ;Ϳԣ±󡣡
ܺá
µҲɴֱ࣬˹ȥȥݶˮµ˰䷢ˣǸԼҪ󣬶ݶϣܹŮ۵Ļʹһ죬ˮϣŮ۵˽֮һ£׼ˡ
ôһԵЩαˡ
ŵĽѣĽһ߽Һ
߽Һһͷ߽޵ʵеʥߣʥֶмУʹҲֻóһ
ĽӣкҪ󣿡ЦʣĽƺЩ顣
Ľ׳һ˵¹ԺܲѧԱԽԽ࣬ҪԴҲԽĹӦϣŮ۱һԴ͸¹ԺһٵҺһҺϣŮʷ׼ҵ󡣡
ЦʥŮΪ¹Ժ룬ҴŮ׼ˡ
л


770 
ƮȻ˵ʥǰ´һϹսìӵٵƣһ鳬
ĿңսìлŮʷ
Ͻķȼ粻̫һΪгҲǿ֣֮շдּһĳֻʮƣΪʮ鳬ǰ顢ǧ飬ﵽ˵е鳬ĴڣϽͱΪˡ
ࡣ
ҵıɽֻҪӾܿһŮɽƣ˰ٶǰ鳬еٮٮߣǧ鳬Ҳֻһ֮ңսìȸϽȷֻʮˣȻҲλгǽģЩɨ½ĴڣԴḻϽҲȫˡ

Ҫʲôʡ
ĿȣŮʴ·ּܵ԰ʥ£Ϊҵ֮һ
ʥȻͽҪΪϿǵ۽ĽߣʸΪĵӣģҪˡ
ǣлŮʷˣû
ʱңĿһۣ¹ԺİնŮ۱´ıһס
Ŷ
ֻһһϼս׳ǰ϶£һʥϢЦΪ˻ףŮ۱ʱϽնɱһͷ˻֮Ǿɣֻһһǧ鳬һеƣһȰ벽ʥߵȫһҪãΪ޴ƽﵱǷ֮ͺã롣
л
Ȼ£ǧ鳬ֺöôܾܾ
ڣԶһҪ󡣡˵
ʱһƮСҪҪһأѲķԲشҪĵһڵĵλѾʸ÷ˡ
ףŮʷˣһء
Ŷ
µĿңЦΪ۽ʮߵڶȻʸȡأ˵ɣֻҪҪݳǣҶ׼ʡ
Ҫһĵء
ŶĻĵأ
йʱϽķԲ
ŶҲǱȺ飬Ȼ֪ĴڣйʱѾˣһƬ壬ôҪһƬĵأ
½磬ϽûʲôУϣһԼĵ̣һԼԳΪһŷӦòְɣЩʵ
Цû֦Ҳԣеж־£Ϊһٮٮ׳־ǳֻ֮͢Ҫ㽨ŷӳ͢û⡣
á
»һս继ַϽķԲ֮Ȩûдϰն֣ӽԺǲַˣļӡ
ǣŮʷˣ
ҸмһЦζĿ˿ңȻ
ӣּˡ
Цʵ۽ʼ֮ǰҾͲµǵһĥߵһ桢Ԫ콾ҲѾ㳬Խˣֻû뵽оȻôĲۡ
ָսʵ顣
˰ס˶Ԫվʮֺö
š
µŮ۱´۽һߵĽһ֮ꡣ
֮ꣿ΢΢һ
û
һ֣ʱǰһӫӲӡ꣬һ˻֮£һͷݵĲ֮ϣĿһУ߽㣬ѹֱ˶̲סĲĿֻһˣȴ·һ
ͲϽˣ˵һͷйʱѾʥΧնɱͳϽһȥ֮ȻҲʮѵãһŮ۱´ӱ֮شģĥѣֻ֮һˣʮ󡣡
Щݣһ˫ԣ˲꣬лŮʷˡ
΢΢һЦҲһҪɣȻЩԸʲô
ĽʦԸһΪϣֲ͢һЩԴԺ
׼ˣ¹ԺԴһ
ãлŮʷ
ˡ
죬յ۽˽µʹҲˣżľбʮ򾫱أλҪżᱦһдߣɱ⣬ʱͱˡ
˼ԣҸոնԱȻһʧĻĵ۹°ѱľӶˣֹһ˽ҪҪɱҲҪȵȫ֮˵

Ľѡ߳ʥɽ
Ժ¹ԺĹҲӭԺĹɫͣ¶΢Ц¹Ժ۾ЦնֵʮۣصԺ֮Ըҳ
ĽЦʦ壬ʦʦյİ¹ڶӣɲҪǽŶ
һЦȻԺص˲ţǱҲͲ˵ˡ
ٺЦʦ֣ͽɣߣ˫Ž˫Ǵ㶼ˡ
ʦܣԼ𣬰նλеڶ߿ԼĽΣ˫Ž㲻ŰնҲбĽֶΡ
ٺ٣Ըķ䣬Ƿʥҩʲôʱ
ǳ鴤һ¸ٸ㡣
٣лʦˡ
¹ԺӽǰʮߵУϲǷһ۽Ҳһսˣٹһʱ䣬ĵ۹˶֪۽԰¹ԺԺӵһ·߸ͽɱǰʮߵĵڶλ֡ԪȳѾõߣνսԻͣ

ҹСԺЩ䣬̨ĽѶڷںߣĿһˮ
ৡ
һںߣΪһӰ̤ᣬһϮںˮеӳҡĿӰĲǱˣԺʥŮ
ÿһΧĽƾһ㣬ǰʱȻΧ۳ʮϣ˸޷ӦзһУˡ
ͨˣϱ˵
¶֮ɫʱûͨĽ
Ϊ˼ң
šףεûзϣ㲻ȥֻˣ㡭ǷĶģ
ȻΣһϿ

Ŀģʦ㣬ߵúܽ
ֻǰʦ㣬ûҪס
ûС
ɫƽʵһ㣬õϡ
Ŷʲô
̧֣һ£ǰĵĿң˵ֽ֪֮۷壬۷ͻҪһϹʥ꣬оһϹʥ꣬Ҳ޻ȡԶһ壬ܽԼʥ꣬ôҲ
ãôҪ˵
̾Ϣһմȱ˷ȴִû㣬Ϊߵһһнö֮Ϊɡ
Ҿܾ
Ϊʲô
üںҵСգöҵ죬Ժ㣬Բԣ
롣
촽ĿЩӣǰַΪ㡭˲꣬ɿԽӽҡ
Ȼ²꣬˵лл
ŵڣ£Щʵ̶̼ھʹԲ񼴽ͻƴﵽ̫龳ǲ̫ˣЩ㡣
ҵȲˡ̾һЩãȻ
Ϊ˲𣿡
ǡ
˽˵ʦȷʵǧ鳬ľ޴۽磬ѼԪƬϽ֮ͽӵŮ۱ּ⣬ԶɱȥˣȥķǼϢ궯дҪ
ȭ˵۷ʲôֻҪһϣҽ㸴ҶһȫԸ
šĵͷ
ҿ֮ʶûȨҪңǡٶ̫Ҫ
ҧҪ¹µռ¶ˣҲң͸ԣȻȫգһиİ취Ը㲢磬Ҳһ
濴¹⣬Цˡ
Цʲô
ҾãҵϱϽ㣬һ춼صߡ
㡭㲻Ҫ˵


771 ¹ʥ
¹࣬ںһƬԣԣʤգҹˣżĺϿʼֳһƬ¹һ㡣
ɫð˵
覵񾱣һ˫͸鶯˵ǵģԲˡ
תһۣʣԺ㣬ô㣿
ȥԺзһҵҡ
˵ţ̧һԸ֣һöƷʥԣһöһͨƣ°ɣƾöƣԳ裬һĻҲΪС
ƣЦʣͲԺʥǵķԷ𣿡

ƮȻһϮʤѩհ񽣣ûȥˣҲҪأҪͷ̫ʢϾڵľʵ̫ˣеľַش֮˵Ǳ塢ȣǰ¹ԺҲ˲۽ȡõĳɾ͡
֪Ͳˡ
š
ȹƮƮӰҹںϵ֮Уתʧ޺ۣգۼϢȻǧһˣٶȿþˡ

һҹԣգʥĴ£¹ԺвѡӷԺһոµƽսǰȫϴٶȷԺ
Һ̨վڴϱߣƾ棬ȻԵá
һԣĽǺЦϲ̵ӡ
񴡢λڲԶĴͷ۽һС
˴۽Ұ¹Ժɱǰʮߣλ˽ܡʮλ콾ʣµеӶѡĳɾͿƿǰŻصԺ֮Ժһʮֿĵġѵ
ź룺ԺѾõϢˡ
ʦ֣˴۽ϣλ׿ĵӶӦõõʹͣ£Ϊ빦ˡ
ţһȥԺϸģرǰնһеԪѹǰ¹ԺĴλϯĻԻս
ǰֻƾ۽ĻԻսնѾʸ¹ˡ
λϸ͵û۾תڵʼڵԶŽ־һǲ͸ҵĽлԽһ󲽣˵ĽһͻƽͨﵽĺһϾ磡
ʱص¹ɽ
Ĵ£ϲ̵ĻصԺԲʤϲһȺԺҵս֮ǾĿɿڴСʦܷΪˡ
Ľˡ
ʦܣȥһ˰¹ɡ
Ŷʲô£
ʦҪһ档
Ŷ
һ⣬һۣĽ뿪Ժֱķ˰¹ķҲҵһν¹
Ʋ㣬һƬʥɽɽ֮һƬİɫ·ɰƳɵһ㣬ޱʥΧƣ͸ųȻϣڰ¹ɽǰһɰһͷԶʥް¹ĵϵİ¹ǡ׳㣬׾뵽̤ѵصʥ档
󲿷ֶǶɽ֮УΧ⣬Ľȡ¹֮󣬷ֿƽ磬ҷ빬С
ʥŮʦ㡣
һ¹У޳һǿԪһ˫ӳУЦĳĽѴкĿϣλʦǣ
Ľѵǰնʦܣʦܣλǰ¹ĵӣƽ˻㲻裬Щ
ƽεʦǣƽͻضȥˡ
ʮ
ĽʥŮλܸߣʦô򵥣¹ԺԺλʥ֮⣬¾Ȩˡ
߰ɣȥʦ𣡡
ĴһϵҲŷ˹ȥһȣϴǽɷ֣ƺصһЩѧǰܿһЩĺͱͼȾǱıһ㣬ҺĽ֮⣬ûٿĵˡ
ȾͷһǰȻһƬɫиһֺ֣
ƺҵľ棬ĽЦʦǵ֮һһλʥǿڡ
ҵͷû˵
һ𣬻һ壬ΧƣȺ˵޾Ϣ
΢΢һɱ֮ǰһƽȴϢѾ˽е𣬶ת͸šϢֽ⾳׿
֮ϣһλ۵Ůڹʯ֮ϣ£һò̫ʵӣȻ˪ϴ񣬵ȴǱζһλɫѵҲʮµӣһ˫͸ųȻϡ
λǰ¹ԺԺ˵еİ¹ʥϹף
û˵ĸĽѷǰʮֹĸһϥϹǰ
ʦСʦܱҴˡ
̧ͷӰնμԺ
Ϲҡǳƺ㲽ɣ
ȻﵽϹʥߣҸ޷ڲһС
Ϲ׻͸Űʥ־˴ʥӲŵ磬ѹｮ򣬵һ˫۾ȴ֮ң½ɱо֮ȷʵףҰ¹Ժٲرܻ䣬ָݣϹԸΪ֮ʦǲҲ붯ֺ
ü¹ĹǱ̫龳֮ϵĵӲʸ¹Ӳƻأǵ̤̫龳֮ʦɣԺĪ֡
ϹһЦҲã˫ŽѧˣĪĺôסӽ쿪ʼϹ׵ĵӣκ˶۸㣬Ұ¹ԺΪУ˭Ϲ׵ĵӣصʮ
лʦ𡣡
۽ıҶˡڹ·֮ϣȻϽ⾳Ϣ˵һ۽ǰ¹Ժս״γԺһΣ㹦ͺܴ˵ɣҪʦʲôĽ
ҳһ˵Ȼһʥӣϣʦҽ¹Ȩ¹еȺ顣
û⡣
ϹףĽѵĽѣȥҵĿͣɳ¹Լ¹ԺΪʦʹ͡
лʦ𣡡ĽЦŵͷһĵӡ
ûб£ͻȥɡ
ǣӸˡ
뿪ŵ֮ҺĽѲڳ֮ϡ
ʦܣôҪȥ¹أգգ۾Цʡ
˵¹ղ伮һЩʧصҲղУʦһĽʥزвٶõĲ顣
û¹Ĳ飬ԺĲ󶥲ҲضãҲʲô˶ܽģʥҲֻÿ½һβ󣬶ͣʱ򲻳һ죬ʦȻûжʱ䣬Ҳζڲöԡ
̫ˡ
ҹһЦ˵ʦ㣬Ȼȥˣȡ̵ʱʥ꣬Ȼȥսõһ֮ͻ
˵ʦýŮ۴Ĳ͸ˣ
㡭˵ģҴ󾪡
һЦʵҲµģʦȻ߸ϵӣʵ˲ֻǵ޵·ϵħԲûߵ̫ҲһʦõమһҲ㣬¾޷ȫˣסʥŮĵλҪ֪¹ʥŮûеµģһ˵£ҲζŽʧȥʥŮ֮λҲʦݵ顣
ֵĹء
ȡ;ݲ̫Ҳֲ
֪ˣʦټһȥˡ
á


772 һ
صԺķ䣬磬һʸڷܣһȻҪ꣬϶СһҪСһЩ
ļǾϹʥ꣬ҲֻоϹʥʸͻ̫龳ʵһ¥ȻҲֻдﵽ۷ĸֲлʥ꣬ʥҲΪַʽһѰѪأϹĻ飬Ϊʥ꣬Լս
һַʽһö޻꣬޻ΪԼʥַ꣬ʽΪܣϾ޻ޱǿ󣬵޻ԻҲǴ󲿷ѡʥԭ򣬳лõѪֵ̫޻꣬򻹲ʥˡ
ûֹǣԴһλԶŵǿһͷʵ޻޽ᣬֻԵ޷ģϾĻǿǿùԣұѡĵοһЩǷֶһע

Ҷ磬ʮֻһ죬ĺ
׼öչһöһƬϻҶӣһ׼ͣʼꡣ
ѪȡϣʱɢһɵѪٶȣҲһܹĽ̡
ȡ꣬ǰʼ̡
̡
ʮϢһưɫڲΧȻһЩ˵ƣлΪһͷ԰Ƭצʥƣһ˫ӿңƮƵĴ˵Сӣң
𣿡Ƴһۡ
ٺ٣ƾ㣬»С
ô֪
Ѹټʮ麣ӿȵĹ˫֮Уϴ߶һʱ궼˲һɫ籡ҪҵЩɫӽ˲ͱػɢˡ
ͨ
귢Ƶĺе˼˽ͨ㻹ǲ
һ
ܺá
겻ٷֻȵϳҵվûֻһ޻ˣǿôû֮һ߷ֻҪ΢Ҳܽѹˡ
˳仺ѪڵĴ߻ɺķ˷ǳʱ䡣

ܼ½һŽչ
ȻһƬ죬ʮֹ̣ȫ·չˣΨϵİ˻׻ԭҲһƬ̡
~~~
һֻһצٰӿ
ػӿ۳ɺצһһضϣʹòķ̥Уûһá
תʮһȥˣСһ࣬ĲΪɫҵë֮УΪļ䡢֪ʶһںϣһͷܻǧܻ꣬еĴԼʮ֮һҲʮֲˣӴļһӿʱԶȱĸо
ٶȣ̫ļ
ɽڣŮɽԹм֮ꣿﲻʮÿһǷ˾绽ҵǸʱһλ֮ɹˣ㻨࣬ʮ죬̫ļˡ
š
ҵͷʼٶȣһںϲļ䡣
һǽһ¹ȥˡ
ڣȭͷָСٹ죬һҲ˶־ӯĸоһֲȱĲ֮󣬶һµĲΣ
ɹˣҾϲ
ŮɽЦʮ죬ǼѪڵҲһʮˣǸĽʥҲʤһ
Ůɽ㣬ôþûˡ
ܵĹؼʱΣȻܸ˵һЦһʱǸأ۽ڶ治
΢΢һЦҶվʼڵĲ֮һͺ𣬶ʱһɻֱͷ˲ͷϿգȻһͷµģ˵Ҳ˲˽
ˡ
Ůɽ˼˵һʿϹʥ㵹Ǻã֮࣬ʥŮ治
ĺĺ
㬵óȥˣҾȻеˡ
ţȥսˡ
ţ

߳Ҷ磬ƬҶüģӿռǽҳһЩɡȳԸ֮߳䣬ɳ¹ԺֱݳǣȻһȥսˣεĿһƾŽͨԲԶŲӦѾһս֮ˣһһʮַĳͣ͢ЩҪġ
ʤ
һҵһ֮佫Ŀж˼־ηҪսս
ս

ƿʤռ䣬ʵΣһҵʵѾҲϴεǸˡ
վһƬ޿ռƮնսһˣ
һ

Ĭ˼Ϣʱ䣬۳һ֡
һλͼ
һӰһɫ׿ȻȺԼʮµӣޱȸ㣬һ˫͸ְ̧γһϸʲôˣսһ
΢΢һЦҲԱţֻ˵ȡˡ

Цͣʮ꣬ΪѰļ£ܹߵһλѾˣΪβϧ˻һĻ᣿
ļѾߵأ
̫ˣ
ͼһȣȫڹϯľȻһ麣ʮ־޴ҵ麣ҲСĶȥһƷˮļͷϷȻһ޻꣬ȻһͷѪ޻ֱ꣬˽һࡣ
һǹ̬ġ
һϮֿռ䣬ؽ⾳ͼһţֳɾͻѾĽˣܿϧңΪ˶ȡһ
ɹǽʣһؽײһ
ﬡ
һռ䶼ײĻǸˣҺͶͼһʮɣһǴƽ֡
ôܡͼЩȻԤһѾ԰ˣĿɻΪŭһŭ𣬳̶ֱ˲Ƴؿ޾ѹȼٶ
һѾȽڣĲĻࡢؽ˻ҪǿˣЩ˿ǹŴĽͼʹﵽֳɾͣڰռ˽ܡ
μ
ɹǽ˸ڿҷŶιͼ߶Ľ飬žһɽӣöͼˣվʮ麣麣ž޴࣬ʹҲòҲܻˣңͨԲҲر¶
һнһУ಻
ʮк࣬һʽ鳲ˣΪֱһʽɽն˶ͼˡ

ȻֻһͼȴŭѣĽʧܣϯ˳ȥ϶ƮնѾλһˡ
л


773 
ȡ˵һ֮ϸֳһ1֣ʮۣС⣬ؾʤսǰһֱӽʮʮһĽȫһ˾ȣ
һаʮ⣬ҺѪ龧һжʮʱѾһλ޸ˣʹһЩԪ龳ǿҲӸУϾÿԪ龳ֶܵǰʮģοߵĵһ
ǰһλ˽ܣгԽһս̫龳ֵʵܳԽһ磬ս̫龳Բ֣ҲֻһˣͼͣͻƣΪߵһȴû뵽Ҹȵˡ

ļ죬ϢһĴ˳ȥϽ綼£һı̫עĿˣµϢ洦ţҲ¹ԺɽµľƷΪʦƵʱ˲صϢ
ͼųƶŷǿȻˣҰܸ˰¹ԺİնǴİ
նոն۽ڶߵȴֵһıһѾĽӺλʥŮˡ
˵նͻˣʱս̫龳һͻƽ̫龳ƾĵ̿¾սԪ龳ǿߵʵˡ
նһʥʥⲻһ棬˭ʥһţ¹顢ƽƽ˿ɶʡ͵ĵƣһԪ龳ǿߣ¶ѹնһͷʱеֿɿˡ
ƣԺ
ʮָˣֱӴ˫ŽеУֱΪϽڰǧУ޴Ͻ˵նʥߣǧڻ֮һնǧɽӣֱ󵽵ǿʲôز
Ҷ磬һ£жɣҲֻǹˣþɲһЩҪһЩ֮ͻȽףǰ˰¹Ĳ

裬ҽһ̣صֻƳһۣ۾ĿȥˣҶ쵽ɢһ˿޵ʥϢĻӺʱһ˵ľٰʥˡ
¹һ㣬һϽĸ鼮Ұʷȡ
Щ͸һҪ֪
ǣŲһ鼮ֱ֮ڽҶ磬ҽҶһ̣ССҶƬҹʧˣ·𲻴һ㣬ȥһϢԼĳȻ֮
µʱ䣬һ죬Ⱥ飬Ͻ˽ﵽһµĲΡ
󣬽ڶ㣬ڶ㶼һЩʥ֮Ľܡ伮̸أǸֻ
ǣҶﻨĸ£һʮ죬Щ鼮Ĵ󲿷ֶ˹ȥ
գ˵ڣҵĿģղ˴ڽһЩϡ似мأѧʮֻҪͿĶ
ŲһѽѧҶ磬ʼеİ
ʱ÷ɿ죬תһ¹ȥˣҶＸ߲ݵĿ˽ӽһʱ䣬ལľѧɨлһЩ򣬼ԼĴΪ֮УĶԼľԽıĵ׶ԽһһʽݻҲø͸ˡ

ŲУ¥ˣһˡ
Ҽ˳Ҷ磬һ鼮վڴĶ
ʸˣʥӣǵϢжϣԪ龳һ̫龳ڣϢʮֻ
תǴнƵʥӷε֣ǰ¹ĵӡ
УһһֽĿĿңʵ˭ѵ֪ԺӲ̤Ź𣿡
Ŀʲô£
һԵƽʦ֣ʦһǰйأһԺӽֽаն
Ŷԭǰն
ƽһ˫͸ŵɱ⣬۽ɱ
ǣ˭
ӣ¹ӣƽΪĿӵնΪɱ˵ãԺ¹Ҳֻʵһκһλʦֵɱ㶼ڵ飬һҪ÷ŵ̬ˡ
üҪѵûɱҲӰɣ
ն
һʥӵƽʦǰ¹е콾ƾһԺʲôʸ˵̫ˣΪλһ˵ˣ㣬ԶֻԪ龳Ьûгɳ֮ǰ͵һ㣬кô
ĸУʡ
¹ӣеߣŷˮ
ԭһˡ
¶飬˵Ҫ飬ǲҪҡ
üƽŷˮλʦҪ򷨣ùԶ㣬Ҫʥ򣬶㲻
ҿĿ⵭Ȼ
ƺЩ¹еھλ￡
üһ
˵ʲô
￡ŭ
һ鼮һڣԸⱻȺ˴ţһڰ¹ֹ˽һ棬ṳ̫̂龳һԪ龳棬϶ԴƽŷˮˣҵĶ֣ڣһѪȥԿֻԼ
ʱһӰ¥̨Ľˡ
ʦܣ
ת
ʥŮʦ㣬Ҳ˰ƽӭǰ
˭ĽѲûиʲôӣֻ΢΢Ȼƽôҽеʦǰն㡣
ƽһ죬ʥŮʦҲҪ𣿡
ֻҰʦܡ
Ŷ⡭
ƽҪڣĽѸûдңЦôһ˶ڽʦ׼ڲ㲻ضزصģҪ˭Ϊ㣬ʦΪʲôʦ֮֡ģֻҪʦϤ࣬һ¹Ժ
ƽŷˮɫѿˡ
ȻĽ֮ǰĶԻˣֻǰͬţûѻ˵ˣЩҲڰңֻǰ˵æƽŷˮжϣµĳԽԽˣ˵ףǼɱݵķͷǵʹԴѪԲµֻ
ĽҶЦĿңһ˫°㣬ĽΪƺֳɳ˲٣ո˵һʮ춼ȥ̫ƴˣʱʱ
ʦ㣬ʱ䱦ҪԼʵˣµϢ𣿡
ʱûУҲˡ
ŶҼˡ
ţʦ㣬ʦɽСԵóԵģ
~~


774 
ɽСţ׷ۣȴԵζ
ţ۵ζأĽһϾľ΢΢죬ÿÿͷԶʱʶ㷢ţ˸棬һţ׷۳֮󣬻̣ʼȡţеԾ
ĽѿңЦƽŷˮ콾¹жˣƽƺᣬʵѾʮˣһ¹ֻޣʮͣԪ龳޷ͻƣԲûܵ
һ˫۾΢΢ɱѾǸӣȻֻŷվӵһλȼʥ֮ʥԺ˾һ뿪Ժ¾˵ˡ
ǻŻɱңʡ
û
ĽǹǳǳһЦŮʷҪķԲͲ֮ǲ𣬶ɱǰƾЩųһζˣ㲻ǲˣҲǧ˿Ƶϵʵ̫ˣɳ֮ǰɱҲˡ
üƽŷˮˣʦô£
ҲֲʦƽŷˮŷȻֻŷȻʥƽ¹ʦôܲһӣ˵ˣʦȻ׼ƽŷˮ¹ʵָ٣¶ټһΣҲƽŷˮĻߺ޵ԭ֮һ
ԭʥҲбġЦ
ĽЦȻʦСģֻҪڰ¹ÿ춼ܼʦ𣬶ƽˡʦһֱ죬ʦѹ׾ѧҲǾܴŷ֮˵ģֻǸһ¹Ժʥӵݰˡ
һۣлл㣬ʦ㣬֪½ȴҲûпҡ
ôһĽѺ촽Ϊ˵˵ңʦһμ;ڲͬΨ㣬ųƵĽѵʦܡ
ң
һЦ߰ɣԺˡ
á

Ժӷڡ
ڷǽΧ˸ȡһҺʼΪԴͻʽ̫龳Ψ̤̫龳Ѳ磬ҲȻᱶ
ʥ꣬αˣΨн̫龳ϵԴõļԦʥꡢ޻ꡣ
еУҺΪһưɫϼڣʼӦеëڶ籡ϼһֳӯҪͻˡ
תһ֮󣬿ʼأ
ڼسɹһ̣ػʹڵ·ײһһ㣬˲ӦƻЧһʱ·˶Ҫһ㣬ʹֱѪڷһϳ鴤˼ҪԵ

Ůɽӱɽ˳ֽ̧һŽչιҵĿУȰöˡ
չĹڼΪһůźһЩ˵Ҳʼ޸
ô£ͷ󺹡
ڷˡ
Ůɽ侲ҵΪʱ˵һƽ֦ȻҲֻǳˣûнʥһֻ֧ҪͻѾ޷ǿľˡ
ЩãȻ취⡣
š
Ůɽͷ߰ɣҹȥżӦа취ﵽġ
á
̤䣬Ƽֱżҹǹ㣬ԶĴǿߵϢ¹ԺԺΧߵǿʿʵ̫ˣЩ˵ϢһҪǿ˼Ի

¹һƬ߲ĳǽ֮УڣһѿɢĹ⣬߽֮ŷ֣ϽĲֳɳ׳࣬²Ȼһ˸ߵģУӫӲӡӨӨһƬɢʥϢ
Сôˣʡ
ҳǰͻʱˣڵѾܲס̫龳ӴǰǷа취Ϊҽ󣿡
ƷԴһ޿ȡǴΪ˵ǲбܹȡģ֮ҲɣϾԴͬųǻеġ
ޱƽֵи취һԣԽһǰδеսԸһ𣿡
ˮۣˣԸⳢԣǰ˵ɡҵ
á
ɢĹԽҫС磬ԣԴϢϢأ޷ָҵ˼ǣȻ㵱նжϽάϵ硭ʹ˶ǿԼΪϽ
Ҵ󾪣⡭ʲô˼һΪһ𣿡
Ȼǡ
ͻ渵ҵ˼ǣͨķʽĽһ˵㽫ΪػˣӻһİΣͬʱҲһ˼ǿˣҿԽһǿˣԴų⣬һ㹻ǿѾʥҲ⡣
ǹһ쳣ǰ
ǡ
ϣ꣬ԭ˵ϣ񼴽תƸ㣬Ȼʮգ㻹֮ϴڹսΨнȫܣʸ񵣸һˣڣѡ񣬽ܻǲܡ
ĿȻûѡֻܽܣǧգǻҲڣһûͻһûʸ˵ʲôһؽĴ󻰡
һЦ׼ûУʱʼ˴У
ڡ
γɹǽǰȥɣȻػ磬ǲļҡ
ãռ䡣

һϸ۵֦չסҵǰһҷ˷·ʼӻһ㣬ǷĺХ̺ܶݣʮϢ֮䣬ؽһƬÿռ䣬˵ƮƮ
ǰеǧǳ˸⣬̫źĵƮϢܣнഫڹع鱾һ漣ǰ·һϢʼһһһ㣬ĿϾӡ
ܿģһƬ޴ǰ硣
һֻư㸡ǧУвⰻȻϷƹķһƬѩýصıأһۿȥұ۾ܸܵѩеϢ
أ½ӰʼŤΪһУҲı֮УǧϢ׷ӿʱҪűһ㣬壬ʥԣЩǴ˵еһ
ˣΣһѵõĻԵ
ԺУ顢ط·Ҫһһӡҵһ㣬ʹ֪ϼڱŷתۼѾƤûһõƤˣһƿһʱܻѿ
ȡһŽչɿ
ͺһʮ麣｣ĺͲ꣬һʱʮ麣ſﾳ껯Ϊһͷܣһɾµơ


775 Ҳ
ڲ£ڱסɢڷ˷ĲӡǷ׷׸֣֮ӿٵ޸
ʱ綼ҵԺ֮иƯһƬ
һͶӰ
ѾһˣֻҪӹսɳΪĽӴ˳ˣСһҪСģЩĹвٶѾߵ˼ߵľ磬ȻֻһͶӰ֮һܶɿµ˺
֪ˣһкԼе
ã

ͶӰڽ£Ϊһ磬Ʈǳ֮䣬ǰৡһͶӰ£һϷε֣еĻëѪԶŵֻǹһƤˣճһɫ
ǲ˵ƺԲûУһս͹˹
ЩˣһЩѾȥȹǿߡ
ޱҵͺһ߶ؽͨԲӳһսȹͶӰ룬һлܡ
ڶַӶսգһϹʥķࡣ
ɽӣ
ڽĽײУȹҲһȥǵĸԽԽԶǰսв̫龳Ԫ龳ǿߣÿһʮھͱһܣǵҲȺֻһս
Һãҵʮ麣ѭϢһڳս¡
ˣϰ֮۵ͷ󺹡
ৣ
һ׿Ӱ٣ʶһһ˫峺ӾôңһƣһλնĽԡǽô򵥣һλϵĽ񣬽һΣΧžžıһĽ졣
һһ磬λɱԶĽ
ǰ֪𣿡ʡ
û˵ΪԪͻ𣬲ٲԲˣֻһ˹Ŀ
ǿǰĴﵽԪ龳۷ˣǱ˴ޱȵĿֲ
Ѹٽ۷壬Х£ɹǽװӭ˹ȥŽͨâﬡһɢ

Ĭ˫սȻʮܳڽǰԳһɫķ࣬⾳뽣⼸ںΪһΧѸٷһ֮һйڲ񣬿ӹǿĽˡ
Ľ⣬ͨȻɣﵽһںϵĵزȽͨҪࡣ
ĺһĺһϽ

񱩺һʮΪĽ⣬
̫ǿˣһĽ޷ͥ
һҧĿ֨֨һɫƬͷҲһɫ˲״̬ʥ壬ɹǽǰһָ޾ϢӿǰγһƬ˪е硣
򺣣
һʹøֶ߽Σ˲ڵľ޴γһνһı˪УĴĿ飬ֲֿĳ򽫹ˣʮҲ·Ĺһ㣬׷ױ򺣵ɱըɷ飡
ǿ򺣵ֲ̫ˣ
ͺһһһ̣ǧ𣬻ΪһѹΧĿռ׷׹ѣ·Ҳڲҡ
ȴɳ۶ȥؽɹǽΧдһǣٱ˲˽ǰ¶ϵĺɨһ콣⣡
Ͻ
~~~
һٻ齣Ļ˫ŽϽһնʥվ½Թò׷ļȴ˷һϽһͺѵֵסˡ
꣡
ɹǽն˽ؿڣ˫ĿȻ籡Ҫƴ
｣ӡ
ʩչ｣ӵһ̣ͷвֵסԪ龳۷Ľ̫ǿˣȻֻ֮һʵȴѹңһ̣｣飬һϸܵĽҵĻ֮У޿ײ룬ʥײһ˿ڡ
ӰҲΪϽһսʧ»ϸ˿ڵվУǱڴŴ·Ѿ־пһ㣬ϸܵ˿ڲϹѪעʥ֧šӡǷ޸ĻѾˡ
ͷһ󳹹Ǻ⣬û˷ʥڸղŵһ̾Ѿͬھˣȹʱ罣εȿ£
ҵֻ޸һʱʮӰһӰϤҵ沽ˣйʱ۹ʮλǵͶӰˡ
һޱ飬ǵԪ꣬Բ
ǿɹǽݺᣬʹһ˫ŽʮλһһܣǵʵãҲ̫龳ڰˣѹɣѾˣɿɻǡ
ֻ˽λйһˡ

ৡ
һӰϷ٣ȸꡢĹʥˡ½ƻʡˣȸԲʮǿңһ˫ӱЦ˼Ҫȡһ˴𣿡
ţҪ𣿡Цʡ
ȸͷţڱչӦһٻЩ˼ҲĶ֣Ͳ˷ʱˡ
˵ţȸӰʧ
Ĺʥˡ½Ҳһһ˳ɽƻʡ˻ܡ
ৣ
һӰͷ⣬һ±Ƶӣҵһ̣ſֱ˹ϴˡ
껣̤ˣ
ֱסЦֵܣȻ㡣
껵ͷѣҸܵһ¶ȴû뵽ϴ㣬̫ˡ
Ҷôˣ
ڳİ£ҶϣȻ¡ΨѾͻƵıԵ׳˵㣬˲٣ͯ媡ĪҲҪӽͻˡ
ôҶŬϽҪǵʵ
ţ
껵ͷ˳˻þϽϢظ幡Ȼͮˡ
ţ¡̨֣һһ֮䣬ҶòҵĶ֣򶼲ôˡ
ৣ
УһӰ٣Ժεգݣ崿ɰ
Сա
ĿٸнҵСջˡ
һ˫ӿңû뵽һյݳһΣҲƭ㣬ʵ
磬ֻա
ҷ˹ȥֽӿ뻳С
΢΢Ҳû֮󣬽ҵĲ䣬૵˵˾䣺ô𣿡
š
ô㰮𣿡
Ҳǰɣ
滨ģϲĴӡ
ôʵӦǲġ
Ȼ㰮ֻգȴˮ̾Ϣ
Һ޵ֱҧң
һЦˣȥˣʱ
°˾ȥ
ţһ㡣

һߣһ˾ӰһϮɫŮսף׹Űˣһɫսì͸ųȻϣһ˫ӳĿң㷢΢
һһ׻һˮ
㡭㡣
һͷ㷢ٲ㴹ϣģҲ㡣
һ仰ո˵꣬ĿرãȻնλڷɢΪһƬͷ·ûгֹһ


776 
㡭㡭
ãȻ֮УȴҲһ˿٣ʧˣȸ¡˲һֻ˵һ仰ʧԲӽʧˣѵ˵ԪѾûа취Ҷ˵һ仰
㣬㵽ôˡ
Уͷ·𵶽һ㣬ȭͷͷϣᵹȥˮҲΨΨβȡܽߡ

ʱ𣺡С紫еĿ飬ҽˣΪһǿȽ῰ϵƷ׼ûУ
ãʼɣ
š
һ֦ĴţһɫӴ֮ӿͬʱһڶƮɶ·Զŵһ˻Ϊһ⣬ҵܣĳȻ£ҵڻƽ֦Χȡ֮
ޱȣܲʹࡣ
ڽʱ֮ڻƽ֦ѾȫȡһϪŰĴ⣬һǧγɵһԶʤ
۾ĸ򣬶ʱƺܶһа㡣
ҵУһ綼Ư֮УӫӲӵĹԣ½鷱ܣһʵͶӰôҵˡ
ſһƣ⣬Ȼһӿһ࣬˼Ч
˷ܲѡ
С˼򲻵ѾãϾԹûܹΪһĽһ½Ҳʱûйģһݱ֣Ϊʸ֮ģϽ磬Ƿص˶Ź㡣
ס
ҳһ˼Ŀһ֦ʵһһֱܻɣǰҵһƬҶһҶ磬һĽ㵽ʲôݣĪǣǴ˵еġ
С
ҵĻʮ֣ص˵ҵʲôҪҲȥɣԼɣδȫԽϽʿ֮ǰ˵ĻʵҪҪıʲôԸΪǧ繱׶
ޣ塣˵
һЦܺãѾ޽ɣ㷵Ͻɣڲͻƴﵽ̫龳Ϊ㻤
ţ

ϸ֦İ£صϽ磬֦¿ʼһҺҺͻơ
һжеʮ˳ˮ֮УͻƵ̫龳ڵһ̣ڵ麣˲˽һ࣬ޱ˶｣ġҲ˽һִĸоʱѾȫ߶սˡ
ˬ˿ʱʵٱͻ֮ǰһ֮࣬ѾȥսڣεĽ޸ˣĽ˵Ľ϶ѾﵽԪ龳ڡĺһ磬κһ˶ֵóȥҫһҴʱ̤̫龳ڣѾӵиԪ龳ڸֵһս֮ϽҪĥ²ͻƣбҪսڣ㡣
СѾ̫龳֮Ľѡ׼ķʽ˽ӵϽ磬ؽƮ˵
𣿡
ǵġ
ƽ統已Ͻ˽һҲԴٻǰϽ磬ֻǸĴۻԶһЩһеĽУҪʱʥ
ʱʥ
ûһִҲһ飬ǧʡʱֻⷨҪỽһʱʥȻܹͨǿ飬Ȼ̸ס
ҵͷ»ʱʥ뽻ס
ˡ
һϼͷϿ˸ţһޱǿϢΧƮʸٻң˵ɣ뽻ʲô
껡Ȼ幵ǰϽ磬Ҫʲôۣ
ʱʥһһλҪһǧ鳬ĴۣЩҪԵͣ½гԱϽ磬һҪĴ۴ԼһѪ龧ӵôԴ𣿡
һ۾Ȼô󣿡
һԣѿ᷺⣬ʱ϶Ǳ㵨־ϵ󣿡
ʱʥĬʮϢʱ䣬Ȼϵ½ˣҪǧѪ龧Ĵۣܸˡ
⻹ࡣ
ü̫ˣʱӵеѪ龧ԶҴٻɡ
á
ͷϵĹ˲ɢݺҲˣֻһˣû
ʱʥʲôĴڣʡ
һִϽ֮ǿ֯Ҳһִֹߣʱʥ֮Сǿ֯Թ׶۲ƸֳȻ⣬һᡢɱֻһˡ
鶼㹧мӣǰȻˡ

ĬһᣬСһжµֻأңգʵһͶˣھȴ֪УҲãҪģԼܰĺ٣Ƿӡ֤һǷߵһҪԼ
֪ҵһԼȴ
ţľǾͺá

䡪
أϷһƺɱ
ɢһŭ⣬ˣˡ
ѾҵأʲôȻΥŮ۵ּ𣿡Ȼվ֡
ѾҴ˽˲ܾסĵطӦڹҴˣ㾡Ϲȥ򲻵ѣҲ֡
ã
˳ȥʮȻڲĶϷһƬոؽķӱȼƮһſ˫İˣǿߣоȻ֣⼸˷Уһӽ˵ľסУ
ڷУĿʢ¶֮ɫ
ɣЩʲôʸסķϳһҰ޳ûԳҲס
̹żݹ飡
峿Щūȫȥһɱ⣡
סһȺҴ׳ϽɣֱѪս⣺Ů۱Ѿ͸նˣսɣҲҺ˾ѪҲ͵ˣ
ð
һЦˣǾͳնǣǲҵ˱ֻ䵱ūͣҷͳǣһϢΪŮ۱»עһȺϲɣ
ɱ
һȺ׷¶ɱ⣬ϰγ彣˲Ҵˡ


777 鳤
ꡪ
һƴ׽ƿգʮս˴һƬѪռƵֵܵסġ
ʲôˣ
ľƺҲܵƽ̲صĽ⡣
ԣһϮ¹ԺװҴɹǽĿдɱ⣬Ⱥˣңôˣ
ǡնľ
ҵ۽ϣѾŮ׼ʰѲңĲҰնķأҵķɱҵķң
һҧгݣűУȴûгֻ֣ͷųŭϢʮӵһ죬Ǵ۽ɱӿǻ˾޴Ĵģɵô˵ɱɱ
ŭȴûһ˸ǰս
ʱһӰ֣һ۵ߣϢֲһ˫İӲڶ£ͳ˵ǧ꣬죿ο岢δܵŮ۱·ָصּ⣬۽ϵ˭֪ɱţɱ
鳤ˣ
һ¶֮ɫսƽ˽ǸֳЦ鳤ʮǰͲ̫龳۷壬̫ǰǧλĸ֣ж鳤İնո̤̫龳ڰˣƾʵһϣ֮в
ɱ
Ʊһ˹
ȻǶĵ̰ˣйʹڵŴ壬˵ĽζѾӽʽ۷壬ʱһ֣С
һɲǣҵĿڰеĶ鳤Ͻ㣬˲һûκһ˿Ի뿪
ӿѪеʥ˲䱬һͷķͷϿգ·Զŵ齵һ˫ӿֻһϢ֮䣬ʥȫ汬γ˾ǿʥѹ

죬ûпҾͱѹѪڿУɢ
ʲô
һȺ󾪣һæתͷҪߡ
ɹǽȻ𣬽ƣʮȥڿ˻УתۼͰһȺնɱݺᣬȺ飬ľ޴ʯҲ׷ױѿпݿ⾳ʮ־ˡ
ڰУһɵŭӿɫĶ鳤˫۳ŭ𣬵ССС;նɱ˵Ĵۣܵ𣿡
Ŀ⵭ȻվڷУɹǽָ˵ȺָʹŸɱ˵İɣҲˡ
鳤Ŀ¶׹⣺̫龳ǿߣΪЩСᲢ۵۽ϵĳɾ͹ȻԻͣâ̫ʢ̫龳ھ͸ս̫ϵǿߣǲ֪Ȼȫ㣡
һХ۷¶˽ýˣ˫ſһʥ𣬾Ȼһͷɫݵǰ壬Ӧĳֵ̫࣬ԾѵϹʥҲһ̫ݣ˫ֻΪѪɫצЮ˻ѵ֮
צ缤δٽѾΧľʯˣһĿռивϼҺʮ麣;ؽδֵܵס
ɹǽ˲䱬Ŷιơ
μ
~~~
鳤ϴʧɫæӶ˫צǰĶʹˣȻ֮ɫʥ귨΢΢Щģһ̺˲ʥôᲢۣ
˫צʮΣڽӿĽ⾡⣬鳤ϵɫüѿ˫ָǱóһϸ˿ڣҽͨԲĽΪӳһ̫龳㻯ģοǴ߶˫Žһʽ
㵽ʲôˣ
鳤ϵжȻ¹ԺǿԺҲܴﵽΣĪǡʥŵˣ
ʥţ
ˣ¶ʥŮĽôܴգ
ҵһЦǣǿеĲ
ʲô
鳤Ŀ¶׹⣬֪϶ˣ˫һ󴦵ƤƷһѪڷ𣬻ΪǿĻעʥ֮УʱɫݱøʵǿҲѸٷӣʮ־ˡ
ʥŵҲãǲҵҲã춼
鳤һȣϿɫݷ෢һɫ籩̤նЮŻصһ˹һƬĲż촷̧ۣ־һйƻ˹

ɹǽһȴ飬һ֮ǰȫɶԱˡ
ҷӣ鳤ϽסЦˣϷ߶˿ɱ㻹л·ɣ
йʮʹǽͨҲϿ⣬ӿ鳤Ϸ˫ӣ˲䱬ʮйƣХһݺύڻŲľַ
սپ廹ʱͲʰˡ
һЦ߶˫ŽڰʽǧУһ˲䣬λΪһ˶֣ͬʱΧһϹŽ޵ķ࣬ǧ޵Уǧ˲˶鳤ϣѩ׽նɱȥ
͡
鳤ϲˣʥ귨༸Ҫˣ˿ڽѪɣǴ߶˿ɱɲǶ֡
УֱӵȼһʥҪߣ
ߣ
ҲһЦɹǽȻһָǰ귨ϰٵȥγһ˪ϽŪ޴ס˶鳤ϵǿѹȶȥһ̣鳤ϵͬһʥһˣʬʮϰٿ飬޷塣

塭塭
ԺǽڣһȺҴĺӶϳҡ
¶Цݣû°ɣ
û£ϵ·һɱȺĴ󻵵
ҲʧЦˣһҪҪ졣
Ӵ֮һӶʰ˶鳤ϵĴ﷨ֻжʮѪ龧ٵÿϸ룬һλ̫龳ǿôѪ龧ѾǼˣÿ˶ȡһһôԴ
ɻߣҵǰ
˸Ҷԣڡ
Ұȫɱˣ϶ưոݣЩҴĴǰӻǣĻһΪҺ֮Ʒ
֪֮ǰˡ
Ĭһᣬģڲʼؽ֮ǰһὫǲؽڶƬҶƬǸһƬʥҲһҲǣҲҪСһЩݿνٹ̣ϻһλʥ򣬾Ŀǰʵܿġ
ˣһСĵģȻˣһذ¹Ժˣǰʲô龡ɸ֪ҡ
ãȥɡ

ȥһԺһ棬һȺԺʥӵӵĿ̤ʥŮĶ֮Уǳֹһ£ûʲôЧ֮뿪
ذ¹ԺʱѾȫµ̬ˣ̤̫龳һһԼȣѾ֮ˣʱȫƵĻԪ龳ǿһս̫龳̫ǰһǧλ콾¶ҵĶ֡


778 ֹ
ʦܣѾ̤̫龳ˣ
һҹ֮ͻƣ
˵ʥŮӰ۽һĲˣʦܣǲˣӵĹϵǳ
һصԺϱһȺʦʦǸΧסˣѲֻܺЦһһؾĻشǵ⡣
ʱһƮʦնͽһ£ʦȥ
ϹǰڵĴӹ˾ƺ«
ɫЩ㯣ͽԼһθʦˡ
Ϊʲôһ
֮Уɷǣ΢΢һЦξʦͰ˫Žһдڸ㣬֮󣬱ҲûʲôԽˣȥʥɣ룬ĽСѾͷһѾΪڰ¹һУ̺·ˡ
ü˵һΪʦΪʦԺһԸʦƣ͸Ľʦʦһ
𣿡
ؿЦúúã仰ʦûаӣʦľƺ«ȥɣ
á
ƻʼ˫Žһʽ

У絶˪һĻڹ·֮ϣ·һҶеıۣʱܻᱻǿûһ㣬Ȼ˫۵һ̣һܣʼӽÿһλӶһ̺佣Ļӻһѩ׽بɽ֮䣬ӵѹһеơ
˷ˣ棬ܷԣ˽һֳȻ硣
ҿȻûκξһһʽȻֽ⾳ȴѣƾر仯ԿȻ˫ϣ־Уκμǿ߶һս֮Ȼݵһּˡ
սһ̣Цʵͽ㿴˶٣
һɲҳʵش
Ҳˡ
һ˫ŽÿһжΨһʽֻҪɣͿȵۼҲֻһЩݾİʥǿ߲ɣˣʣ̫龳Ԫ龳ʥǿһս
һʽʲô
ǧ
ЩС⣬ЦΨоǧ̤ϽϾ磬һɣǧУĸ֪Ӧ䡢м罣ͨһǧһ㳬ԽսǿС
˵ţζ˵һζȥսǿУҪǣռۡٵĵ
Ҵ󾪣ʦҲ֪٣
ź룺ʦǹˣȻףСôܶʦľ磬ȥɣĽѡ̨ЩСѾͷϻ̫ʱ䣬ҪԼԪ֮˫ŽĵУммǡ
ǳ鶯һ£ӽʦ̻壬ʦġ
ȥɡ

ط䣬̽Ҷ磬ǧһʽĽȻǽеһţؾһݻʵҵ｣ģлͻƽͨﵽ߾硣
˽һʱ䣬ݳǧĽ򣬽һʽСɾ硣
֮󣬲˫Žȴʼ۽лõԶŽ־־Ĺ죬һȫ򣬶ҵĽ档
УһķǿռһɹóԽͬ콾ٶȣԼڿռĽ
ڶ־׵ʱ䣬һ㣬յʱ츳һ֮ͬԶŽѾʱ뽣ںˡ
־׵ˡ
ĵ־׵档
־׵ֻء
ǰһܲ⣬ˣܶҲûʲôͷȻҵĽΡ̫ˣżʸ
ֽܹĶԶʱͣһκһǰĴڣ˵Ͻǵľѧһʱ̾ܲġ

˽һµʱ䣬Ҷչؽһ꣬˽һٵҺȻʵ̫龳ڵ۷壬ͻƽ̫龳ֻһ֮ңҲмһռ佣־ݳ˲ȱԶſռƽһնɱǧĵҲǲܵ飬һбΪƽնϮһؼʱһ벻Ч
ڴʱ佣־ܳʱֹͣһʱںϽĹǿʮڵʱΪʱͣ͡ûĶԵʹùҲ֪Чôһŵˡ
ƻ轵ʱ߳Ҷ磬Ҳȥ¹Ժ£ȥսһνڣΡ
ɹǽӰȻ
뽣ڣεĲ㣬Ϣࡢؽձ˵Ӱһһֳһңдžη벻ޡ
СӵϢôûͱ˳ˣѵ˵ڽµͻƣ
ҿδأϻûнĺһĻȻɸУӦûͣڽͨԲˣȷʵ࣬¾ͻƽͨҲ̫Զˡ
ǿŭҲССС;Ȼͽӽ˽ĺһıԵҵȿһȻҲͣڽͨҵȺ䲻
ûдǣֱ˵㡣
ڣ㣬ĽʦΪ֮ءĵطǶԼоԵģ̤룬ΪڣĽʵԶʤڵĲ㣬һЩʵﵽԪ龳ڡδﵽĺһڵġŴ¹Ժе콾ڵ˲ʥŮҲйλһ䣬һжô¾Ϳ֪ˡ
̤һ̣ŨԹһƬʪУŨŴأһϵʬббĹŽһĸ֮ܣ˵ֱŨҵɱ
㣬ŵĶǹŴġס
Ѫˡ
һдţһݵ鸡֣ﬡһӵϰγһɫŽֻһƲòһ˫Ѫ͸ŨɱСӣʲôˣѾܾûˡ
Ժն

ͷңǹЦûмǴĻԺѾʮûеߵһˣĲʥеٮٮߣֻʲôνʥŮ֮ȻߵүС
ʲôˣʡ
ţ
Ŀֵû
üЩ죬ڲؾƺһ伮й˵ļأһ֮ǰʹڵ˽꣬޶˵һеĹңҲһλ֮ȴ䵽³
ɣҿй֮ǰĽжǿ˵
úúã㡣
ĴЦػӿһȵϢԪӿ볤һƿնٶȿþˣںϣﵽһֺһ磬һǴ˵еĽĺһƾһϽˣ


779 Ϣ
~~~
ɫ⻪Χֱӽ˫Žھʽǧľ磬ǿв̽ˣڵֻԼһǿľʽһǧ⾳ʮﾳ˫£
ɹǽݺῪأ˲

ڶǿ˹ŵһƱһƬ飬ؽҲлɢĿԣɼĺһжǿȫڽ֮ͨϣ
ܵסҵһ
Цһ䣬ٴ̳ûʲôʽȫɱ˵һĺһĴ̽죬һʺһ࣬һСҪλãԵ־ڱصá
ﾳ۶Ϥ仯ǧռеʱ｣ĵսԽǿңԶʤҵΪȻԽγһѹˣüޣҲֻӲͷƤһսˡ
ɹǽӶӳǧȫжԷĽС
죬ұˣѣĴƤѪʣȻǾ绹ǽζ̫⣬Ȼʽûܣʵȴѹˡ
һеưɣ
ЦûеĻҿҪɱˡ
˵ţһ𣬾Ȼӳһɽ籩ΧڣڵǧŽ׷ױХŷ籩УΪ籩һ֣Ϊһ֣һ̣ɰǧĺһĽкֲ֮
ĹѺۼ֣һ𣬻һ㡣
ܱʵˡ
һͺ𣬻ۣ˲ʥ壬ɢӫӲӵĹԣޱʥڵǿҲ˲ı֮࣬ɹǽжУȻһӳ˫ŽڰʽǧУ
ɾǿ⾳ײڷ籩УҺ͹һһĺһ˶˿ãӲͬʱ츳һһĦŵĽĺһ⾳еİһѵĻᣬ棬κһսĺһˣ󲿷ֶһһڵĶҪôǰʥ磬Ҫôһȼʥ֮ϴڣһԸ⵱һԺӵ
ҲֻнڣеЩŴŻ񡢲һеΪɱߣҲǰ¹ԺԺĽűϹʱѹĵ۹ٸԭڡ
Ѫƴٶк󣬹ŵʽԽͣҲԽսԽ£ͬʽڵڶʹʱµı仯˷ʤսгɳҲһսгɳ˶һֿ񱩡״̬һսֳһʤͲǽ
ڣʹֶ߽Ρ򺣡һ̣ˣ򺣺ñһɿľһĲ죺вУСӾȻ˲ΪԼʥ꣬ʹĸֶ߽Σһƽ㲻㣬ԽңĻңˣһҪԭ򣬾ЩһҲԭ֪أԸڴ˵ޣʷǷǷǡ
ƳһۣѵΪƲű𣿡
˵̫ڿıˣı⣬ڸղŽֵһʱƷ㣬㵱аƥҳȥˡ
ߣƷ𣿡
Ҫ𣿡
ˣ
á
˳㣬ҳһ亹ϸǵˣĺһĹ̫ˣʤȻлǧסȴסСˣܴ֮һλǿĽĺһֵĽ»߳ڣѾˣҪľһʱʱĦ򵽵Ľ⣬ԴԼĽͻơ
Ҷ죬ʹĽĺһݣսԼĽΪ֮УٴηԹŵս
ڶսǧУȫԽԿʤԼս
սǧУɲʤҪͣսϢˡ
սǧУžͽˣˣɹǽĽ⹥ú޻֮
Բԣ
ҡͷľûҸߣһûͻƽͨһͨĽôܻܽĺһĽޣ
ѵûиоб仯𣿡Цʡ
ųƬ̣ˣĽȻͣڽͨʵѾӵһЩĺһľ仯ˣСӣǴ͵ѧ˽ĺһľ򡣡
ʱһԹս˼Ƿ׷׳Դ򱧲ƽ
棬˾ˣôҲһ֮һʦô˸һƽϣ˼͵ѧĽѵûд˼ǳ𣿡
棬ֵսСˡ
СԽܻܹͨ棬治򵥣ϷҲЩˣǶÿϷȸλСѹϼ˵
䣬һ֡
ӣǧڲʤ˼ҹҵĳĽͻƣܡ
һµʱ䣬ʮĶ֡
ৣ
һඥͻƣٴɹǽһ̣ǰչֳȫ磬һͨ貵񽣴ڷɳɹǽ϶Ϊһ｣ɹǽ·һ˲صںϣڴﵽ˴˵еĽĺһ磡
һƽȻɣ
ꡱһ죬춼ûлܵǿбһ룬ϣŵĿңСǸһɱͬĽ޸֣츳ֱֱϹʱķŽʥҲضˡ
ЦСսôĽĺһ֣ټ֮ӵеľȻǿ｣ģԺߵʥϾ磬˵ˣɳԪ龳㡢߲㶼ԺУЩԶŵǿ϶סķâˡ
˶ܳĬҲṵ̂ĵļս˳˽ڣصҶ磬һ̽ĺһĽһ;м̰ðȻڣڲ̫׷ڵĲȣԦסǿ־νħ֮Уɱ¾׿ԡ
Һֹ˰º󣬳ɹͻƴﵽ̫龳ڣʵһأʮ麣һʥԣ麣Ǳ̶׵ʱɳԨ£

ʱ䵽ˡ
Ľǰ¹Ժ¹ʥϹ£Ӵ֮ʽפ¹λʥ֮һ
פ¹ĵڶ죬ʥŮĽյһš
°ʥϢˣ
Ľֽһ˫ɨϷ̵ļ֣ңϢ֮ǰҪ׼
ʦ㣬˵ɡһ
°ʥˡ
ʲô
Ҵʧɫ·𱻴һ¡


780 ޾ʬ
ĽѽֽңԼ
ֽһ֡
׷Ѱټ򼫻֮޾ʬ͢ĵһ֧ǧ˾ȫû°ʥҲʬ֮С

޾ʬ
ҽֽ߬ԺеѧֳһЩ伮޾ʬļأǼġ֮أ˵޾ʬйŹأֱͨ˵е磬˱ˣΪһԱ
磬Ⱦָˣ֮ص
ʦܡ
Ľһ˫ĵĿң˵ģһֱ׷Ѱ°ʥ䣬ʲôԨԴ
ĽѵĶ֮УҲûй˼ʲôǲҽ㲽ս黪ԭ˵°ʥҽԪƬϽ磬ҽʦһ°ʥ븴ҽ㣬ԭ򡣡

Ľѽ΢΢һʦܣ޳֮һ蹵Ͻĳʥ֮ˣмʲô֮£̫Զʥ߱ɱҲֻԪ䣬ΪһԱûи֮˵
ҧҧ¹һΪа˵ĹżһЩѵƬΣҼǵúı߽磬ľ˵ҩǰ޾ʬҲΪ˸ҽ㣬ϧʧˡ
Ҫȥ޾ʬ
ţ
УĽʮֹҡͷȻѾ̤̫龳޾ʬʲôطԪ龳ʥǿ߶䣬һ̫龳ȥοΪ¹ʮλӣʦ޾ʬʦʧ
ʦ㣬һȥһʦɣ˵
Ľҧź촽ðɣȥʦ𣬿ʦô˵
š

¹һƬƺƺһ֮䣬Ϲ׾վ֮ϣĿֻ֮۳ɺޱʥ࣬ÿһж̲żΪµĽ⣬Խ߶ԣЩֱּϡ䱦һĹĦһá
ʦҺͰʦܹˡĽ
Ϲһ˫˿ֿ˿ңƺͶϤһЩĿϣȻͣС½磬һֱ׷Ѱ°ʥ䣬һΪĽ㲽飬ʦû˵ɣ
ҵϥڵϣʦ졣
ĽѣõʲôϢʵ
Ľѳ񣺡ʦ𣬵ӸոյõϢʦǧĵ۹ľӽ޾ʬȴȫû°ʥԼҲˡ
¡
Ϲ̾һҲϽһλʥǿߣȻҲʬɺĴ֮ˡ
˵ţһ˫˸ңСּǰ޾ʬѰҲ䣬𣿡
ʦ
½磬֪Ͻ硢֮ض½ҶһֱҽչңҲƾԼľʳʢûͱ֮ˣûˣҽ㣬ֻҪһϣҶԸðǧȥһˡ
š
Ϲףûдұ޵֮ɻħ벽֮ͻΪħ޷ھǰд粽ʦ׼뿪¹Ժǰ޾ʬѰ䡣
ʦ𣡣
ĽѼˣҧź촽Ҳ֪޾ʬжôգСʦܲŸող̫龳ãٸߣѵʵܱȵ°ʥ°ʥˣСʦһȥˣֻȥ޻ذˣ
Ľѣľ˲мǣҡϹ׵
Ľһ죬ͷ
ϹֿңСʦһܹ޾ʬе
˵ţһөӲӵĺɫ£һ·ٵӵƣʥϢһŶϵӿһۿȥ֪ʮֲ
׷£ӵٵƣһƣЩƽȫЧʹٶһ֮࣬ͬʱܼƣʹʥ߾֮µǿ߶޷۶ϤĴڣڰ˻£á
ҽӹ£ϣʱֱһʥΧʮʥٴεϥأлʦ𣡡
ÿ
Ϲһ˫ŵᣬ˵Сʹ½ͻϽ磬λ۽ڶһڶݵʱͻƽ̫龳Կ±ĽѻҪһԺȼ磬ǰ¹Ժδִѡ֮һмǣһҪŻ
˵ţϹȡһֽɫҧʳָһд˲֮ϣʱ˽ʥʥѪóȻޱȣһƾǿӿУ˵Ϊʦһʥּ޾ʬеͷãֻּһΣȴΪʦȫһ
𺳲ѣĽϹ״µּ¹ʥȫһӵлּ֮Ϲ׵ʥѪдɣԵü
ּվʦ𣬼Ȼˣɽˡ
ͷ
Ľȴʦʦһȥ̫ΣգԸͬǰ
Ϲ΢΢һЦĽѣСʦһĽᣬĽ㲽ѵҲСԼһĽ𣿡
ҡҡĽҧź촽
Сһƽ㣬ʱǱսɣһѾ֮ĲˣҲҪŬΪʦָС
ǣʦ𡣡
ĽΡ

ݱ컭ˣָ̨һᣬĽѵͬɽɽ·ʮϤȴвͬľ޾ʬǴ֮أʥˣο̫龳ڣ½޾ʬܻŻļʲɡ
ʦ㣬лл㡣˵
лʲôЦʡ
׵ġ
סֱ۸󣬰ƮƮʱİ¹ʥŮ·һڴŮ㣬͸űζ崿ɰ
һᣬƺҲ˼ãڿڵʦܣý㣬ôҪԸȥѰ䣿
ǡ
תʦ㲻Ҫ룬㣬Ҳô
ֺΣ֪˵ʲôǺˣʮϢʱŵȻҪȥ޾ʬȥʦðɣ
֪
ôʦɽˣڰ¹
š

뿪Ժֱ̤˰¶ӣ̤ԺɽһϮİ¹ʥӷΣڲûܵʲôԺԺԺӶͶĽĿ⣬ܽ¹ʥˣһ콾
ԽɽţһƬǰһɾɽͣɽжΧﻨ㡢ŨһԺʥ֮ףҲǱĵط
վס
һﴫһԺʥ֮أһ¹Ժĵط


781 ڶʥּ
߳һʥӷε꣬棬һ貵Ľɫʳͷڣ˶һֳȻ֮У˭
¹Ժն˭ҵʡ
һλӣ󡣡Ŀһ۽ڶն˴ʦ𣿡
ǡ
΢΢һЦ߽ң˵ѹҷȰһ䣬ʦԶ㣬㲻䣡
Ҳ䣬𣿡
̻Сˣá
һЦպãһ°¹Ժʦ˫ʦпյĻдһ
̧֣һγɹǽ
ס֣
ʱһӰƮȻϷ£һ˫ӿңŭ֮ɫʦ֣ѣʲô˼
ڨЦһʦãҲֻʦ΢дһˣ㵽ֹҶǽޣ˭᲻ʦֽдһأȻ£ȸˡ
˵ţݺݵĵһۣתûּ䡣
߽һķҷϢ˵ɣĶϸ̸ӲңαȻ¡
š
һ¹Ե޽Ķ֣߽ڶƽ׷ɢıĺҲ֮ɢ̤붴ڣһа趼Ϊ£ټĶھȻɽˮķɽˮһ֮Уǻ󷨾ϰٵĴ۱ض󣬿ҲԺõһˡ
ڵֱ£һ裬ĿƽĿңǲǣѾ˲ˣ
š
ҵͷոյõϢýʦ°ʥ򼫻ĵش޾ʬˣľҲһһĳִգұȥһ޾ʬҲ㣬Ҳٴ°ʥȡؽԪ񡣡
Ԫ޵ĽᾧΪѿסġ
ˮһȥɣ
ء
ҡҡͷ޾ʬž޴գ°ʥΪ㻹ߣˣҲҲʲôΣգģҼȻȥаգʦһʥּ
ԭˡ
ع£ӳ֮ϣò̫ʵ촽ִⲻУôԵһ£ȥȥͻء
Ҫȥʲô
֪ܿˡ
ƮȻȥ˶ԼһյĹͻˣһֽڷǰʦ罣ʥдһּҲ̲ʦ˼ҵһ⣬ȼȫһ£á
ʥߣдּдģһʥѪҲһΪ罣ʥȻֱдһּɼжôҪ
Ǻοأ
һ˵ҵĶԽ࣬ҾԽھܾԶңЩҲֻΪ˲Ұˡ
һ˫䣬ֻϣܰȻϣҲǴ֮οô࣬塢˻¥˶ˣοâ̫ʢƵϵǰʮ˽ܣһǰ޾ʬϢ͸¶˳ȥЩʹŷδزȥɱ㣬Ȼһվһˣ̫ˡ
ҺͽѪ飬޷˶ϵұȥһˡ
֪
ף֪ʲôһ˵㻹ǲԸʦĽʥּ𣿡
ˡ
ҽּռǽͷлл㣬ϱ
һ죺㡭㲻Ҫ˵ûдӦ㡭
֮ллˡ
վ粻˳٣ϳˣҹɡ
š
ҵ⣬ʱвԺʥΧ˹֡ܺĵϯҲڣһҴʥŮ߳϶ӹһ˿ʼ֮ɫϾʥŮλ߸ϣҺųϽһˣһλ˫ӣ˭ֲ뽫ľ붴֮УЩȻû˵ʵļ¶
ʦܣȥҴңҪȥĶʵ
ûҪȥĶͷʦֹһˡ
ܺ΢΢ЦʦõĶЩʦֶûнȥȴʦѾΣִʦǼʰ
üʦп˵ģβǱУͻԪ鼫أ
ܺЩΡ
ȭǣڿնȸΪһֱɽȥˣɽɽ£ȴомϢ̽ңֱЩϢȫ˦֮Ŷһ޵Ϣ˵С࣬Գˣǳɣ
Сһϸ˳ò̬ˣһϮɫȹһµŰ͹µΣ̲סĸ棬ô֪һֱ㣿
ϢȻ׸о
ϽĹȻȱվһ;̫ˣʼ޷ͻƣһ޾ʬ˵԰㡣
û¡룬˵ԺҵҶɣʱٶȵΪ
𣿡
Ȼԣڱ仯ΰɣǸȥ޾ʬˡ
š
С໯ΪΣ̤࣬գΧƬԴϢΣŤͷң޾ʬĵ۹ı߾һƬĵشа֮ңʮȷһ·ȥ
أܴܲĵƽսɣҲʡ˶á
Ĳʹ𣿡
һҺ
ɽ
һ̤նȥΪһ磬뼫٣Ȼо޴ͻƣٶȱ֮ǰһ֮࣡
ɽڣһԵ£Ůɽδ֮ƮȻһ˫ۻҵþûԶˣȻһҪԶУҲȻЩڴأ
˵Ůɽ㣬޾ʬ˽𣿡
١
Ŷ˵
Ůɽ΢΢һЦȻǰǽ֮صˣʱ򼸺߱Ͻĸ޾ʬҲ߹һˣϹ˵ģ޾ʬգﱻΪмأҲϽӽĵط
ҵͷ壬ʲôգ
ꡣ
ŮɽһЩǿ־ս֮ɲԸֽ޾ʬ֮УһЩԶŵ͵ȵȣ޾ʬһĽҲ޷ĵ̣ܵնɱһֱͣ޾ʬʹޱգȺ
˿˵ʱ˽һЩʵΪȥ޾ʬͬʱҲǷ˳ּ͢ȥ̽޾ʬе䡣
䣿
򵥵֣ȴȻһ¡
û޾ʬڷ䣬һЩ꿪ʼ֣ĵ۹Եļڣɱ޹Ѫ
겻𣿡üȻ꣬ôߵѪ
Ҳ̫һǷʲô
Ůɽüˣվһλ͢İʥ֮һ϶ע⣬ĵ۹Ȼɳڶ֧ǰ޾ʬľӣжûô죬Сν޾ʬǳ䵱Ͻȷ棬ΣҲġ
Ůɽ㣬˶٣
߳ɡ
ܶö
ĵȻڻĹУҵķ֪ȱ࣬ʵԼܱȼԪ龳۷壬вµʵһпԼֻܰһΰˡ
ס


782 Ѫһ
Ԫ龳۷壬ҲˣǶһ֣ϾҵʵȻܳԽһսԪ龳ҲսԪ龳ڵĶְˣǻ˵ҲֻԪ龳ǿһսԪ龳۷弶ĸ֣Ůɽ֡
һ಻ҹķУÿҾιһŽչС̵ҲͲٱԹʲôˡ
һ౼еڼ䣬ҽҶӲһëϣԼҶ
ʮг̣ȴŮɽҶһ֮ãһʱڴӵԶŽ־вһЩ˹Ƥëһ˵Ľ⣬һ˳ƶΪܹ֮Լûȫס

ʮ󣬵ִＫĵشһƬãǰֻһ޼ʵĻĮƬĵ۹Ϊɳݣĵ۹İͼ֮һ
ɳݾڻĮֻ̺һЩá߳ڻĮڣǧûҲǳ£һ·Уɳϡ٣˿ڶûгһǧԶԶİͼݵһ
ĮͷƹѹŨҵϢ
üϢȻЩϤ밵ϢʮֻӵĻˣһȥ޾ڴ֮ϣ·޾ֱͨһ㣬֮ȣϢԵǹҼһˡ
һഩУΧһ޷ݺС뽵ٶȣЩ
ҿʼ黯ϢתϢǿʴԣСʥȻ£ҾͲͬˣϾһûʥҲֻһʥֶΣɻڷ̥ķ룬ܲס̫ǿҵ
֮ϳһѶʬ壬ӬƣѬ졣
ӵʬ
ɽһʬһȻǱһʬа֮࣬˽룬ʱǺϣӦ´ȻֱӾ޾ʬΧʬûн͸ˣ֪ʲôɱǣֻһɫɲǰʮֲֿĶ
Ůɽҵļһǰɫأԭɳݣʬķ룬ȴ򣬵׷ʲô
ǰ֮ݺύһ߾ʬЩвٶߣŸŷɵĻռǣȫնɱһ޴ӡǣѾĥˡ
ü붯һֺϻ󷨵ֵǿУʧˣЧ֮ǰȫûˣа˻¥ˣҲɽĵʿ
ɽһȻÿ˶ݿ£Ƥ壬ûһˮ֣ѪҺˣüΪҡ
ѵǡѪʬĽŮɽü
Ѫʬ
һѪʬǲӦðѪʬûôǿֻһаˣһʿնɱǣ㿴ȺʿرǼɽĵʿѾ۳ʥˣɱնɱ
ͷ̲סһ񺮣ԭΪֻ硢ıԵûôˣʳѪĶʲôʲô֪
ǰ
ŮɽĿģ߰ɣȥ޾ʬķ򣬸׷ʲô

һƬƵ򣬲ٴηһѶѱѪҺʬ壬еڳ͢ӣе·ʿգҺŮɽһǰǽһ޴һԣ棬ļһáʿļأʱȴѾݻ٣һǡ
ڣǱѪҺʬ״̡ܲ
ɳݵĵͼųڵţǳΪɳǣ˼ɳĮԵĳǳأȴѾˡ
СģжŮɽ
ֱӿۣ͸һݣȻˣһΪӰһڣҧһߵĲѪҺѾڵѪϵѪߵڡ
õһλȻֱӱѪɱ
ˣ
һһʱݱն߽⣬ѪߵҲǰһ༸һ޶ֻ꣬һұаϢոѪ֮һأѾӽ̫龳ˡ
¡
Цһ˵
Ůɽһ˫Ѫһ壬ȻֳϽˣ˼岻ڼǰͱ֮ôѵ˵ѪһΪ壬¹Ͻ
ѪŭСѾͷʲôˣô֪Ѫһ
㲻عܡ
Ǿȥˣ
Ѫ걩һĹžžȻײ˽һ࣬ޱ˫ͫ׻ΪΣ˫צ̣һѪɫʥͷһͻӶצŮɽ
ñϢ
Ҫ𣿡Ҿʡ
Ůɽҡͷأһֻаˣ±ضǣҪڻࡣ
ˡ
Ѫսǰһ̣Ҳνˣɹǽˮ˳һ£ŵƣЮ޼᲻ݵĽ⣬ֱӾͽֻѪ룬̶һѪֱɱһ³
ŮɽĿƽѪһ壬ħһڵķ֧
ħޣ
ͷһħ½ֹйһѪսձ֪δȥˡ
ŮɽЦֻһȺ͵ħްˣħһǷ֮صҪɲ֮һǱа飬벻֮аŲͬħһħ࣬²ֹ磬ÿһ½綼ħһȾָɳҲһЩķ֧ǰĲͬЩѪħǿߣ̫龳Ԫ龳бȼȼʥ֮ǿߣ°ʥЩѪУ뿪ѪӣѪܿͻҵ
š
һ̤磬Ůɽ֫һ뿪
ͷζӳ£˵û뵽Ϊҵĺˣ½а򽻵Ͻ磬ȴҪЩа齻档
ЩѪɱȰҪײжˣڣֻѪħ࣬ѪԭͲˣħ
ͻȻ뵽˵ĻסǻһŮɽ㣬¿ң˵֮Ҳˣʧأһжģڼǰħһ¾Ϳʼ磬Ϊ壬Ͻˡ
ŮɽŬŬ죬ЩŮЩ߸ϵϽˣʲô£ǴеĿҵµʬ̶ҵԪƬ
š
ڴʱԶƹҼæŮɽɽע׷ڣ˵Ϣν䣬ɽ֮ŷѪƲƶ䣬һȺ񡢱ޱȵѪ۶ɵģǧ򣬾۳һƬµѪƣȺѪǿĿɱȼڣǿѾԱȼԪ龳ˣϢȣϢ
һֻѪ֮κһŷֵס
޾ʬĳˡ
Ůɽüߣֱȥ޾ʬ
á


783 Ԧʬ
ϢŨһɫب֮䣬ϰǴ˵е޾ʬϺɫѾѪҺһ㣬ɢŨȳζƯŲʬ
еʬ壬еǣгɵľޣҲиߴ׵İ壬ǵʬ޾ʬУΪʬһԱÿһʬΧǿҵɱӿԶԶȥϸߵƽոӵŨܵѪ޷Խ
˵޾ʬĺˮܹܻʥ壬ǧҪ
ŮɽƮȻ˳гһѪ龧ӽɫˮʱ͡һѪ龧ΪɢˣֱӾͱ
ȻˡüҪѰһܽ޾ʬܳ޾ʬĸʴ
ţû
ʱԭƽĺϺһزԶ͸֮߳һȻǿҵϢƺһλԶžˣаɸߣ߶ˮҲֻûÿһ߶ʮɾκˡ
ǡҺŮɽվڰߣĿɿڴ
ԽԽվֻаɲľ룬ɢŨҵѹָУһ˫Ұ׵ӿǣ˫⵽˺ˮʴѪģȻµӡ
Ѿˡ
ŮɽһйʱʹڵĹʬԦ
δ䣬޴ʬļϾʹһСѾͷеʶȻһ߹ʬ
Ҷһ˳üΪԼʮͣɢ̫龳ڵϢǿʬ֮ĳάϵ
Ԧʬ壿
ͷһԦʬҲħһһ֧óԦʬܶһЩʬǰͬǰ߹ʬһܹ޾ʬݺᣬǰһλʥǿߣͱ޾ʬʴ
Ȼ֪Ԧʬˣ
۾͸ŵɱСӣǵʲôˣʿĵطѵͲ𣿡
ŮɽλԦʬĵѣһ£֪ǰһλΪµİʥںδ
Ϣ񾲣ʮֵȻƺûԦʥʬ˷
֪֪ǸϿߣ
ԦʬԵЩͷ޾ʬǸĵط̤һݹֱҪִݻˣ
޾ʬϵѲ߮ߣŮɽ΢΢һЦ
û
ŮɽЦŨԴķʽ˵СûУмǿɱ⣬ȴҼԦʥʬǰһսֻ˵ηĹ򣬿ǹʬһ̤ĵ̾ͻϽҪ޾ʬûбİ취ֻܼٽλԦʬˡ
Ҵҵٶ㹻һ˲ͽǲ֪ܲһ֮Ʒһʧ֣Ԧʥʬˣûôˡ
û
ŮɽƽԦʬ˽թ̣һ˺üֶΣܸӦйʥʬΧʮǿĽƣܽӽҲ⵽Ƶķˣȳ˽ƣȻ˲Ʒ𣿡
ԡ
Сɫһ̤޾ʬ͵ڽ뿪䣬߽磬֪ܻܲ㲻𣿡
㶼£ʲôµģ
ã֣
Ȼ䣬Ůɽɰ̤ȥƳȻɢɵϣſǼ䱬ʮǿͽ⣬ֱʥʬĸѨʱһտɫƱݻ٣ԦʬʥʬµĻƱŮɽݻ١
٣
һϢ֮ҾͳԦʬ˵ı󣬾ؽ˸ǿӳɹǽꡱͽԦʬ˵˫նϣѪ֮ʱбֱĵüģ֮ĴʮΣһΪֱʱסˡ
𶯣Һ
ͻ̫죬Ԧʬ˻ð亹˫۱նϣ۵໵ͺһ˫ѪɫӿҺŮɽǡǵʲôˣ
Ůɽ΢΢Ц¶֪Ķɺ߰ˡ
һͷĹʬǽ޾ʬȥѰ°ʥɣĻһԥĴݻڣ֡
֣ǵ˭侲ڹʬļϵĿǣնҵ˫ۣҸ޷ټԦʬˡ
ΪǴ
ЦһɹǽĽͷһ£˵Ԧʬ壬ϹʹڵţҸڣóԦʬ£ܹԦʥʬʬ߹ʬӦǰʥʬ壬ԦʬԾַֹʽԦʬȻȴûзľܼԦʬΪ˵ƭǡ
㡭ôԦʬôϤ
˭ǳ
ĿһƳȴֱĿңһ˫ӱò԰ʱŮɽʲôһȣСľԦ
Դس·һɽѹϷһֳѰľԶƽܹȣ־Ȼͨң
һͺȣ俪ʼһƬƬʥƬӣľ𣬼˲Ͱ־ѹһɨ⣬ֺڵء
㡭ľôǿ󣿡Ŀɿڴ
ǰһ̤ؿڣᷢʱ߹Ƕѵˣһֱɱ㡣
ҡңҲˡֲҽвѣѪ
ˣǹŮɽ
ǣӡ
ִŴҧгݵļԦʬ޾ʬʥʬ˫ȵ˳޾ʬٶȱòƽ

ڽ޾ʬ֮һǷһ㴵ɷʮأ·Ҫ˵Ƿһ㣬ֻһ˲䣬ڵϢͼһ룬ʱͷһϵ뿪ˣܵѹơ
ǵ۹İʥʵȼʥ֮ĴҲ̫࣬սƬˣɼ޾ʬա
㵽֪֪°ʥ䣿ٴʵ
ҡҡͷ治֪޾ʬΪƽϽʿ̽飬Ҳз֮صǿ߳ûһЩ֮صĹѵļ޾ʬ£ҲѲ߮һˡ
㻹ƭǣ
Ůɽһ˫Ŀ㣬ҵ۾

ŮɽĿ⽻֯һ˲䣬˶ôŮɽһ˫˸һƹϵķţƺʹһǿԻֵ־
һֵ̣ͫ׷Ŵ󣬱ڵϣһգĳֻ
Ůɽʤѩձ˵ˣ°ʥûУ
˫ãȻʧȥʶһΣ°ʥһ֧ྫӽһַɹ޾ʬڹʥѪ˴սһѪ壬ŲݶȥҲ֪˵Ϸĳ֮ˡ
üʥʲôط
Ŵʥߵֵأȼʥ֮ĹʥʬѪһأΪЩʥʬԦʬѪ弸ÿ궼ᷢսʤҵ߰ʥʬǴӹʥжģƾеλࡣ
һĿ⿴Ůɽȥʥʬ֣Ȼϣѭµ㼣ҹȥ
ŮɽףȻգֻ취ˣֺİʥʬסϢΣΪȫ
ţ


784 h
ʥʬڲ֮УܿģˮѾ˼ˣŮɽɽԾƿʬ׷£߶˻ΪһƬ͸ϢҲڱεýʧʥ߽٣ûܶϤҵĴڣʦʵ̫ˡ
~~~
Զش¡¡ľ죬ȴһսն˶ҴаɳȣͨںڣɢŨҵͷһϤģƺǰ˻¥ģһǿϢǿһѾʥˡ
˻¥ôҲˣü
ŮɽӦɳݵİ˻¥ֶ棬˻¥ųϽھӪ֯ȫ͵ͬһεľ޴۹ɳȻ˿ϡ٣˻¥ɳݲ˼ΪǿΪɳݽӽ޾ʬдԵ֡
ԵʲôĴԵЩãȻ
Ҳ֪ǹˣ

һսҴʵǣȻɢϢʾѪѾԵֿ޾ʬеĸʴ֮ˣս۶ʥʬսһ߱ȭһЦ˻¥ɳݷֶԪλԦʬĵѣ
΢΢üڰʥʬļϣйȻģ˻¥ųƺڰͨԣǸ۹͢ϵܣ۹˲ţԴаһϵܣȻԦʬҲн飬˻¥̫ˡ
Ůɽ£ֿ˵Զ֪ɳݰ˻¥ľ޾ʬΪ
Ԫ΢΢һЦ֪ˣǰʥʬֳ񼣣ʥʬѵļ󣬿˵еʥڼѣϽ磬˭᲻Ⱦָأ
ЦԶٶǿ߾ʥ壬Ҳ̫Ԧʬ塢Ѫ˰ɣ޾ʬӪ֣꣬
ԪЦܵҲûйϵһô˵Ů۵ķҲǲеġ
ôףԶһ·˳ɡ
л
ԪתĿ£ս˷˽֮Уתֻ֮ʣһʥĹˣٶȺܿ졣

Ůô£ҵʵ
ʱֱƿʶ֪޲𣬵һλĴڣһٶǰ߽࣬Ӧø˽Ŷԡ
һͷˮôܣҰѲĵ伮ҪˣҲûгֹˡ
Ůɽ΢΢һЦʵһԨԴġ
˵
ŮΪ񣬵ǻѾһٶˣǻ֮ǰʵĵ۹ŮĽ㣬ΪhhӵŮ۵ĳƺţӵһʥ壬ʮȼʥ֮Ͻһķ
Ůɽ˶٣ҲŮ۵ȼʥ֮ĵ߽꣬䣬߾Ȼɹ޾ʬɳݵȼݵľ磬Ůɨа飬չ޾ʬƾһ˫սìɱʮѪ塢Ԧʬʥǿߣղ֪Ϊʲôԭһ磬һûйŮ۶hĵ꣬öλǻΪŮۣΪ˱ԼάŮ۵ʷٶЩտڲᣬʹΪΪ֪
̾Ϣһ£Ҳͨĵֶδϵ֪ġ
һԣֵնŮʢһʱľŮһٶҲܳԽĳɾͣԳʥΪɱħһ嵨ֶβѹԣ˲ηh˭ܵõhĻʥ壬˭лΪһŮۣΪɨµ޵дڡ
ԭһ궯ʵΪŮ۵ʥ弴ˡס
û
Ůɽĵôһ룬ƺһжͨ˳ˣѪ춯ֻðˣѪһҪռŮ۵һһϢѾȥˣ޾ʬֹ࣬ǰ˻¥ô򵥡
ҳռȻҪһҵ°ʥ䣬Ů۵Ļʥ壬ҪԵˡ
š
Ůɽһ˫ңЦСҲҶh
˵еϽŮ˭ʶһķأ죬ĦhһУһЩԼĶͻƼޡ
Сӣһħ

֮󣬰ʥʬ޾ʬʬȲʬ൱أ̤½֮󣬱ʬͿʼһƵʥָٶȼ죬˵һ̤ʥͻһʥ
ҺŮɽһ磬Բ̫¶ڰʥʬļϣּԦʬʥʬ֡
һ޾ʬеĵ죬Ũ˷ֲʵĹѾˣһƬֱɵĶţһưɫλӹЩĹ»Ұʵ۲Ԧʬʿûȡ
ʬһ̤һƬ֮Уֱ֣ȴֳһֵʥ˵еʥʬֵˣΧһƹƣҲýʥʬԦʬ塢Ѫ干ͬռݣᣬԦʬеĵλͣȴ޷Ѫ档
վס
дһ߳ǣ۵˳ŨҵѪһü֣ѵ㲻֪Ѿ̤ѪĵﲻԦʬ壬߰ɣΪ㡣
пԣĿЩãȻڴ˴ֻǺᴩʥʬȥϾˣûбҪΪѱ
˵ʲô
ѪһЦûɣƾҲǰԳƱһλԪ龳ԦʬҲͰˣƫƫֻһ̫龳ʬˣӵһ߰ʥʬܷʥʬɵʵ̸ӹɱ⣡
ѹ֣ǣǶ֣ǻ㡣
ǣˡ
վʧȥ˫֮ɢŸƣѪ̫ˣƫƫҪȥ˭ҵ·ɱ
𣿡
Ѫһ·飬¶Ѫܱ¶ĿɲĿѪ죬˫ֻΪǽצһɷͳ˹

ֵͺһ°ʥʬҲһֱɽŻɨ֮УʱһƬɴֻΪƽأȻһһ̫龳ڵѪһȷ̧ʥѹȻأ̤صʮɣѪֱ̤һࡣ
ͷѪŭȫѪܱȼԪ龳ˣۻӶһѪ࣬Ȼʥʬˣȷԣʵ̫ӲʥʬһʵһԽѪˡ
֣
ŮɽΪһ׹̫龳ԲѪֱӽն롣


785 սƽ
ٱɲǼҾѾѪͷϷɹǽƾŵ˲ﵽ˻ȻɵĽ⾳ĺһһնɱȥ
㡭󾪣ٶ̫ûüܡ
͡
ѪһѿգѪǰһɼǵĽۣһʮ㣬Ҳֻܴﵽزˣ֮ǰһΪȥԶϾԷԪ龳ڵѪǿȲһĸߣ˺Ѿǲˡ
ʲôˣ
Ѫ켱ˣֱӾҪսһ˫Ŀⶢң壿ʿȻʥʬ֣ȡ
㻹𣿡
Ůɽ콵٣ƮȻɣһӣסһ·
Ӻǵڶҷһҫۻ𻨣ɹǽЮϽ⣬ȻΪһѪľ
룡
Ѫ첻ܣ˫צȻǰ£Ȼצ࣬ҪֱӵסһĹơ
Ȼצӽһ̣ռȻⷢһμٵԾֱһʽƽնҴһԶſռ־򵽵һʵսЧǷ
ɹǽնͷ­ʺѪ⾡նϣɨڹϵʱȴնһһ㣬ûնͷ­Ѫ̫ǿˣɹǽѾ˰˰ٵǿƣȻն
ʺˣҲһġ
Ůɽѿһ£ֱӽѪһѪȻŮɽһһ˫һصѪսһѪ壬߰ɣԽ뿪Խã̫ˡ
š
˱ɽٶȼ׷еƣ״ּ̬ԦʥʬǰУʶѪʵ֮־̫ˣǼϹʬҲǶԷĶ֣ѷɫһΡ

ʥʬδ̤ǰٴγһȺˣ죬ǰ˻¥ˣԪճǺЦԦʬĵѣּˡ
˵ţĿһɨΧսסӹһȻ֪ôƺ
֡
ȻҲѪΪУβҵأʥʥ磬һʥʬѳҵһ֣пΪ
סˡ
ŮɽĿ⽻㣬ֿڵȻˣְɣ
ã
ŮɽǰҸܵ˾޴գʵ㣬͸˻¥ʱֺˣܲڵһʱͱѪ
ҵͷ뻢ıƤĸо
΢΢һЦҲС
ԪвϳӰǰ˻¥ĳԱЩɫռǣǽĻռǣеĽʵǿһҲԪ龳ˣʮ󲿷ֶ̫龳Ԫ龳ڣ֮һɫ̫ͭ龳ڣʵ
һ֧ٶ˵ǰ˻¥ɳݵĵˣһʥԪȷʵʥʬһսʵǡѪнɼǿߣҲɲжǶһģһŮ۵пܳΪδһĻ³Ἣҵ
ৡ
ʮ⣬һƿȥ΢΢ʥӿƺ־ھѣһλʥʬڵʥˣ־δѣһʥѽ⿪ҽƣʥ弴
ˣ
Ԫ۾ЦֵѣİʥʬϢǿ󣬲ͷɣǿԼʧ
ŮɽüȻ뻢ıƤԪô࣬ôԦʬĻʵҲǻˣϾ࣬Ԧʬ屾УҸʹԪûʲôаֻ֣֮֮
ʥʬɢʥǰʮ֮ʥʬٵĵطֻǰһƬ¡𣬿۾ܿһưʥڵصӿһ߲δõһλʥʬֵǿҪˣ
˻˻˻
ĽУһѪӰУϰٸѪǿһѾӽʥˣɫ
һ򣬳ʮսʬսʬһ۵ʿԦʬˡ
֣ôһ𣿡
һԦʬŭ
ֳĬԪȴЦ˰˻¥ɳݷֶԪڣλԦʬĳŭֵѲǱ˴˺һΰˣҵĿ궼ʥʬûбҪƴȥ
ƣ
߶ŭԦʬˮݣԪ̸
ɳĬԦʬߡ

䣡
һ죬ǲ¡ĵرըˣʥƼȻһӵģһսף˫˫ȻſʥϢûһϢֻһʬˣ˶ԣʬ
ʦʥѪдּһʥߵѪεζıϸǡȣѪʥʬ͸ˣʳʥʬѪҺǿѪһʥʬǰһݾ
ŸڿеʥʬĿɿڴ
ʥʬˣ
ĪǴ˵еĲսƽ˵УƽϽʮʥս֮һһǧǰǹƥɱ䣬նɱаʥߣ߶ϴŵĿǴ˵еǧ鳬ʥװòʥߣݺʥʬ֣
ɱȡʥʬ
˶˻¥ҲޱȻ裬ʮ˷Ӷȥֱսƽʥʬȥ
˽ӽƽʬһ̣λйʱսȻ˫ͫѪȭ𣬶˱һȭ
䡪
֮Ťתʮ˱ɣʵʿ䱬̫龳ǿشѪֹ
ƽʥʬתһ˫ӳɱ⣬ƳһƣʮѪʵѸٱըΪһѪһʥܣλʥ֮һȭһƾѹڳˡ
Ұ棬һλʥߵ˵ֻôʥߵһƣǰʥҲôܺ䲻Ԫ龳ǿߵ
ʱҵĿԦʬλӽʥߵϣһ˫ƽʥʬдʣĹâγһɼǿľͨԭʥʬһ̣λ߳ԦʬȻͿʥʬҷӳʥʬһˡ

ˣ
ԪҲһ㣬ֱһָԦʬߣⱩ䣬һ̲ĽⲨõɳݰ˻¥Ȼֻ޳˽ͨף̫˵ȥˣҲѹӵнͨĽϽܵӡ
ϣ˻¥ˣ
һȺԦʬ˷׷׼Լսʬһ̣ЩԪ龳̫龳սʬԪˣѪսһ
𣡡
սƽʥʬУһʥɨǰ֣һȺѪ˷ɻңһĸգε֮ǿ
ԦʬߣѵҪ
Ůɽĵ֣ȱ仯ԦʬϼһǿĶ֣һᡭĽĺһն
Ԫְʥնܣ
ߣԪֻǳʥˣԪ龳۷ǿĶȥ˵ĽҲǰӣ˦ʮ֡
ˡ


786 
ҪܿԦʬߵ񣬾ͺðˣǵһܹսʥʬȥʥʬѰ°ʥˡ
̫ˣһ̫龳һӽʥԦʬˣѶȫһϣΪܳɹ
ɡ
š

սУ˻¥̱ˡɱԪҲˣֱ۱ƽʥʬȭѪģһ˫ѪɫǵͺֵѣȻԹۣҵǱɱΪԦʬϼһŹ𣿡
Ůɽƿ£޶ԡ
ԶܼıѪѪѪˣ飬ǧΪ²һѪ֣ɽҰһѪ̬֣ŭƺԦʬȡһʥʬʮֵĲһȺѪĺ󷽣һӰлۣɢһȫԽѪǿϢ
һӣһϮѪɫף˸ұĹâɱ⣬һ̤ΰѪӿֱ̧һѹΪһѪƷ࣬ʱҺʮ˻¥ɱ顣
ʹѪɣӵͺ
һȺѪΧסʮʬ壬¶ȡʬнȴѪҺ
Ԫ֪һξʧ֮УȻ֮ززˡ
ѪĿͶԦʬ壬ԭԦʬʮĳϣôҲѪʥʬɣ
ʮĳҧгݣǲ
Ǳ
żұѪſΪצɫҲʮЦ̽ƽʥʬĻͷ­ˣΪѪԦʬˣʥʬ֣Ǹ͸ɱ
Ϣ̫ǿˣѾڰʥߵʮĵزˣ
Ԧʬ˾Ƕ֣
ͷסһŮɽ㣬ƻб䣬Ҿǻ߰ɣһᱻɱ
Ůɽͷһף˲õĴڣһԦʬĳ϶Ǿٶ뿪
ã

Ԧʬ壬ʮ˼ԦŹʬһð׹⣬һЩΪ˷͵͵ĺƺʮֲӡ
ϣѪ޾ʬһֱѹԦʬ壬ⲻڣӵƽʥʬǣһս
ʥʬԭӦԦʬ壬ƾʲôѪһռݣ
ûֻҪԦʬʥʬ֣ԴԴϵʥʬʱִΣҲ˱ϢѪɫˣ
Ԧʬޱȼߡ
ȴͷЦƾǣǱƲԦʬ壬ԽأԦʬֻҪһһʥʬΪܸıʲô𣿱˵ƽֻһʬ壬ţһѹ
ƪ
Ԧʬʮĳϲ˵ˣ˫֮Ѫ⣬ռԦʥʬʱƽ˫ȭһʥ־ȭ˺ѵصĺ˲˳ָſΪצȻץסƽٱȭ

ĤۣɶһҲʥǿߵһֱ˾ԼǾ֮ܣһȭҾͺԼס
ƽʥʬȣǰѧʥϢ˫ȭһ˲ٴκǰȭ쳣ǿᣬһƣһ˫ӭƽȭܣϿʼķ
ϾƽʥʬֻǱʱԦʬ޷ӳʥʬȫοʮĳϵʵˣ벻ľкܴ⡣
ȥ
ŭ˫絶ϽɱȻƽʥʬһֱֱӽضϣʥѪȪӿһʥѪ·һ㣬һͷȥſ¶ݺݵҧסƽĲȡʥѪƽ򷢳ȴʼ·ƶƤһʼ塢ɱļ
ߣ
ҵڡ
̷ָԦʥʬԶսʥʬ̫һǧɣ󷽾ֻʣѪԦʬ֮սʮĳǰĲҺʥѪֻ֮øǿԦʬǱս޷ֵ
ߵÿ㣡
ĵЩЩĲ׷
Ůɽȴ̫ģʥѪ֮ҪһʱȫճԼʱʲôο޾ʬаսǴȥǵ¡
ʥʬֵĵ£ҸӦϰٵʥŮ۵᲻Ҳ硣
͸Ӳõˡ
ŮɽʥʬԭһʥĹ֣־Щʥ߲ʥʬֺΪĻ϶ᱻڳʥʬֵܲһ㣬ǿھʥʬֻԼŮ۵ʥʬ֣̽ˣʥʬʥʬûһǿ̶ȴﵽŮʥĵز
°ʥˣֶǲʵɱʥ
һ޾ʬѪһʮλҲֻ֮һˣ֮ʵκһ쳣һҪСġ
š
ڰʥʬľ޴ϣһλ˰¹£˫ص֮Уԡɫԣ£ϢסŰʥʬϵĽ޾ʬϢ

ǰʮƺߵ˾ͷǰһƬһ޾ĹľأĴͺͺΨԶҰһʯΧŵе¹ȻһѪɫʮұ
Ѫ֣д׳
Ůɽ̧ͷգЩСЩĺܲǣһСҵνͿһУǡ٣ӵʣ̫ϧˡ
׷Ѱý䣬ǻţҲû𡣡
Ǻðɡ
ʱĿһɨأһľֱƻһ߾ѾɱʬеѾˣϴŵǺȻĵ۹ıսףһڷҡҷѾȫˡ
ľ񡭡
̽ϢǰԪ龳Ԫ龳սƺһ˲䶼ɱ
ûв´Ļ°ʥ
ŮɽһָԶ£һ¹£ļȡ¹⾫رϵĲӽʮµĲ۶壬ĳֽ籣ţŮɽ촽ꡭ
һ֮ء
û
ŮɽףѪһҲѪĵ̣Ȼأô꣬пܻ䡣
£磬֪
ˣһˣѰʥʬ濴š
ţ


787 
ע׷£ʱ˱ģᣬ֮УɹǽűɽŮɽʶڱɽڻصţϤΧһУԽһΧƵһ̣ΧиһѪɫţৡӦӿ궼ɫƸǱţȻɢʥϢ
һϹʯ·ԣдһйϵ֡
ʥŵޡ
Ůɽĵ۶˼ԳƴʥˣǺòҪѪѪʽȡΪΥħȻҲ˼˵ʲô
ʯĵϣһۼǿ
Ŀӣǵûʯȴش˶ʮƽƣдʥϢѾ൱΢˸ܵеķâ¶
°ʥֱʡ
Ůɽʮֿ϶õѧǱʮ׽һ˸ܰѽݻֵزλ°ʥ򵥣ǰҲĺһˡ
üýʦ𡣡
߰ɣСЩɱأ°ʥǵʵԶԶϢҲҪӱСġ
š

ԽʮǰӵĹϴ³һڣԼɿΧʯοžµĹӻƣһ䳱ʪʯױֱ£꣬ʱҲӦЩϢˡ
·ǿȴдʥϢһ°ʥ
ҼʯȥʱŮɽ˵˻
ƮȻԭأֻ¡Ѫӵص˳һɫɣαװӣʵԪ龳£ѪļЩѪڴ˵еʵǿС
ȵ뿪֮ٴηꡣ
һƬڣ֮һУΧϢɭϣÿʮһֳսìѪػǽڷУĲޣԽ£ռ䵹ԽˣֱĲʱ򣬷·һ㣬һ۳ǴһʮڴֵʮӵĴĸ̨̨֮һޱϵĹ餡
餱ʯâӲӣÿһŶֵǣʯ󷨣餸ˡ
ۣ͸Щƣȴֻһӵʬ壬ʬڿնޱȣûһ˿ϢǿᵽΪ֮⣬Ȼȫ˸ܲһĴڡ
ֻһʥʬˡ
ĳһ̣ҵȻһƺ̽鵽ʬ֮ɶĪûʱһǿʶ̽˹˲ƺͰҵһж͸ҴŵЦһй
ųһ亹ô£
¿ȥÿһ޶һĻ餣һٶʮҲ˵ŶʮλŴ۵ʬ壡
ЩѵûҴʵ
ŮɽҲʮ𺳣ҧź촽ûǲȥֻ޵ˣʬһˣ¾ͻѣЩʬ֮ǿһȡʱ򣬱Ȼһƽ١
أһСģˣ
ҼæˣǽϣסϢ

ɳɳŲһȺѪǰһɫ̬Ůӣߵ¥̨ԵԶ۹餣ƿ¶һžӣپ¾ףֻұϢ۵ʬ໵עļǿ
ǣ¡
Ѫͷ£յϢʥʬԦʬѪսնɱԦʬʮĳϣʳһʥʬ
һʥʬ
ǡ
Ůɫѿǡ֮ʱĸҲԦʬֻһȺС΢ĸ֣ǰĽӽʥǿߣͻܵһˣʱҵȶΡ
ǣҵȽǷ½̻塣
ʱҴŮɽ㣬ŮϸӦ°ʥϢӦǺ°ʥֹҡҲܲ°ʥϢûв´ĻûеϢ
û
ŮɽĿģƺˣ°ʥϢǿߣȻɱֻû뵽°ˣС˳ȥ̫ȫˣʵλʮλȲҪǿ
ţ
ɱϢ䣬ƮȻ뿪ꡣ
Ҳһ̧̣ͷһ˫˸ѪɫţǺعЦҿˣ

˫Ȼһȸ˫ߣ
׷һ̣ʱһѪɫƵϸģâϮ
Ѫ٣
ڣ
һ죬Ҽ˲Ϻ˽һ֮ңɹǽڣһչ۳һŴҪ׽
Ůɽһȣ߾ǣ
һʥϷɱΪһ繥ƽϣ˲䴩͸һףڷɶȥֱӴӶɳ˲ͳ¹£һͷٿһ̣ȴַѾֺâˣɨ
ŮɽƿرɽԼ˫סɹǽؽƣȫһӭ˹ȥ
ĺһ
ﬡ
һ죬Ͽյһֱӽˣ͸ԶĴ֮У˫۱þʹޱȣһѪ֮УҪҵŮĹƺÿ£һ֮ǿᵽز
ֻ߲ƴˣ
ͺһʥƬʥ壬ͬʱͷһ˳ĺ˵Ϣ˲һء

ƶˣһ˫޳ѩ׵̤Ʋ㣬ţЦ̫龳ܽʵ߶ֵزѾ֮е˽ˣϧľվ̫ˣҵĶ֡
°ʥɱģʡ
ҡҡͷֻǻɱˣû뵽Ȼˣͽ˱ǰƽαܵأ
˵ţһЦҽзѪһʮ֮һֻҪԸ⳼ңԸҵѪūҿԿһ
ЦЦҽаն㳤òҲãԸ⵱ҵŮԸΪߣҲԿһ
ƲԳԷơ
ЦһǱɲȴԼˡ
սɣ
üҿʮжǿ

ĿһɨΧΣսˣϷĴȻŮɽʥּһնɱģοڽʥ״̬ǵвǰһ


788 սì
ɱ
ɹǽԣ˲ͳ˳ȥռҷһߣɲǰ̧־ǻȻɵһ
Ͻ
ĺһ
ӹһ˿ɫţ㼤һˣﬡһײɹǽϣڶνʮɡ
ɵܷǷ·ĵ⾳ҲѾԽͨﵽһˣ
򷨹һ뽣һֻҪŬˣܴﵽ˵е˺һ
ৡ
ٶȻΪ⣬þˣ˷Ӧʱ䡣
٣
ұһ̣ȴΧʱ䲢δΪѾͻĲˣܵٵӰ죬һɱſٶ
ȻΧʱѸٸı䡣
ڶԶŽ־Ĺʱͣͣ
һ̣Χʱ·һѸٺƿڱܿ˲䣬׹䣬ն˼ͷҵֱȥն㻤ǿĵ⣬һնؼһй
ųһ亹ûʱͣ͵ĻҿѾһʬˡ
УͲ㱻նʵ̫ˣ

̤նĬվһſ¶Σ͹£ĺõѪţһ˫ĿңɱˣǺЦȻ򵽽еʱ򣬿ˡ
һԲתߡ
ȸ߶˼£˻ΪһһƬƬɽϷԶҲӺ洫̽ˣ㻹뿪𣿡
꣡
Ʒһâпʮɽֱҵĺ󱳶
ܲˣ
תһϺȣָǰգΪһӿ˹Ҳ˵ֱӾͰѷһˣͬʱ۷·տտǰһУΪ˷
ţ
һȻ˲ӳʮ൶â֯ȻĿһˣǿĵ⾳Ȼ춼ƽ⣡
׻ľ糬̫ˣһô׾ͱ⡣
͡
ǰ΢΢һʹһɢҵâ˺˻ֱؿһ˺ۣѪֹϵ˿ꡣ
߶ɢٴΰȾܡ
üٴ׷˹ٶȿȵ޾ʬе½أܵڣӵõ𣿲Ҫǰˣ򣬱Ȼɱ
ƫܣ
ڿգ˲֮ңڷٶ׷˲䣬Ȼת죬һʽпգ
һ֮ſΪǧ˷
ֶҲ뵲ס
һֳһյӶڿ۵һƣȻĽ˫ŽһˣҶʱִܸУһȣҲϣҲһȫѹˡ
˵ˣ׼ǰˣ
ŭ߷һնƲĵâ˺ѵض
Ȼתӽ֮ʮǿңޱĶǰͺһзͳʥֳܸһѪķţ㣬Զʤڴ˵еʨӺХΪһ޼᲻ݵ˳һĵȫݻ١
ʣµļɢϮ
ۡ
ٴζ˼˺ۣÿһն࣬ʥǿȹ̬ͱʬˡ
ɶ񡭡
ֱĥʵҼ磬ȴٳɱңЭ£ʵ౻ˣΧѪ¶žµħЦֻܶˣһкȡ
ŷ֮ɫ仯ˣҹиֳһѪ⣬·Ǵ֮װġ
һԷͬ죬ҿ϶ǵסˡ
ֶһһ⣬ʲô
סһ֧ᣬʦϹ׵ĽʥּʵڲҲֻʥּܷˣýʥּնɱһλҲֵˣ
ʱȻŮɽ٣һҵļ򣬵ߣ
ǰĴ˼£ʱռɢһƬռ򿪣ϼҺһ̣һȻﵽʮǰâҫȻһƬɽȣɽΧһѪƣѪľӣЩѪӶŵģȻһ֧ӣȻĵ۹ǧˣ
ৣ
Ůɽúֱӽɽռǽ֮Уɹǽ˳͢ľӣͬʱĿһƳƬɽȵһ緢ʮֲҵսһɽķѣڽһѾȥʱΧ˸ĽƷţһ˸ӽˡ
ʥ󡣡
Ůɽĵ°ʥǰ߶һʥѹʬû˶
ȴ°ʥʬʯеһսìսìɫԣͨƣޱʥҲޱ죬ýıսìô
һ˲䣬Ҽ޷ҧȦһ졣
㣬Ԫѵսì

ԣһεӰ󣬷׷ˣ͸ɱӴԭµѾˣ
һߣһλʥƵ̤ܵǰȭǱפɳݵΪ֣λؾǷ°ɣ
üǱ֪ң㻹
ֻɢʥһλʥǿߣȻ˵ǳ͢ˣԵΪŮ۱Чǰλ°ʥǳ͢ҪսȣһҪʬ޷
һЦµʬԣһɫսì¡
ƾʲô
սìڳ͢ǱıѪûʸ¡
Ц
̲صɱԽһĶħ㣬ĿĶŽ֣ϼһֻһ䣬Ů۵ıսìʲôʱǵˣ
ʲô
ҴʧɫýıôǶhսì棬ʲôǰ·ýսìľˣѡ

ǺЦսìѾѣǧƣϽı֮һޱȽӽıһȡ°ʥǰõʥѾҪʧȰһ䣬̹صѪӽȺ͢߹նɱһ
ЦսѾǾû취ˣˣ׼ϻ󷨣Ⱥұ
°ʥˣʲôҽа壿赭д˵˾䡣
ɫȻ˲ɢˣԣµʵԶʤڽ֣һֳŮǰսƾˣ˵޾ʬһĳִ״ڣһսעҪԿġ
ŮɽС߰ɣⲻǵս
С
ҵĿսìϣý־ҾҪߣҲһҪýʦ𣬶ҲΪýߵұߣܰﵱѪʳ֡
Ůɽһôƴһɣ


789 һʥּ
׷У¼һɺɫƸ֣ٶȽ״̬ǰʥҲδܿ͸ûеȼʥ֮Ҳ֪ʲôֶο͸µϢ֡
ȻɳľˣΪ˾ңΪ˶ȡеսìһǧƵĳϽǽĴڣԭϽָɼսìϡ֮
ΡȻãһ˫͸ɱ⣬ƥҪѪΪУ
Ϊֺηϻ󷨣
һʱ䣬ڶŽֵȱһ˲伤˺Ȼһλʥٰ߽㡣
ƣ
һХԭϱЮ׶޾ϯ֮䣬һҽʱҪǿ࣬ԭһֱûóʵ
ৡ
ѿգЮδòٱĸѪˣϻ󷨾õһŵһʼѿ£նһԣȻȺбһնɱϰ֮࣬ϰҲѾˣ
ǿ
ҴͷţʵԶеҪǿ࣬Ȼɳݵı㳲Ҳκβλǿ
Ѫ˻𲻾ҪѪ˱ˣӶצһѪɫҷ磬ɳݱɱһѪٶȿ죬һˣҲûлˡ
д
һŭжһϢȻҳʱһַɳ۳ɰ纣һص䣬ܵʥߵЩԼҲǽĵơ
Ŷ
ն紵˶¶ħΣһ˫ӿŽ֣ԭУѹ޾ʬ㲻һ䡢ǧƳѹѪ˰ɣ
Ϸһԣ
¶֮ɫһ̤նƷǷһλ̫Ŵ帴ֻ۳ɺӿһƬѪɱһЩ̫龳۷ѪҲֵסǧ鳬һըתۼͱնɱѪת֮ơ
ƥ̫ˣ
ϸŭ⣬趯˲ͳ˳ȥձʮ⣬ƴɱһϾȻ˿ѷɫһս֮
һλѪʱб˶ս߰
ѾռϷˣҵ̳ħȡŮ۵ıս꣡
ȡս꣬ͣҫ鹣
ѪаԷصа飬ұʿɱа飬ݣ
˫ƴɱһɽȼ˲ΪһƬսײɽ֮С

ڰУҾȴĿ°ʥʬ壬ԼԶսìŮɽдԼϢʱ䣬ǰ۵ʥͻľҪһʱǰᣬһᣬսì˭ﶼǼصĵزˡ
ס
ڴս֮ʱԶƹһ˿ֲƶƶϣһλư磬͸ɱɽҰѪǲѾԦʬˣҴŸѪɱ
ˡ
ͷһȻҲǳսìģѸٺˣɽڵĻɫҲ֮У˼Χľɫһֻڴûз޷ڵһʱ䶴ҵĴˡ
һư°ʥΧʥһĺľʼɢ
ɫܣʥˣսìʽ
һ˹ȥڽӽʥĵһʱܵɱ¾һƹƮǵն飡
ʥδȫľʮֲֿ
ߣ֪ν
ʥϿգ˫ƺսìȻ־ڱصˡ
Ůɽˣô죬ô죿Բʵֵסһսìˣһжˡ
ҳʥʧ˲Ҿͳ֣ͨ籺ƽֶһȡսìŮɽȥ°ʥ壬رɽǵ񣬽⵽׷ɱ
ʵڲеĻֻܶĽʥּˡ
ţף׼ˡ
ã
ʮϢΧһؽɢȫ⿪ˣҲһ̣ܹЮǿȻȥſֵץսìһ˫Ѫɫ־ڱصõɫЦŮ۵ıУ鱾ˣ
ϢһգʱΧﶼ·ֹͣһ㣬Ǵʱ佣־ʱͣͣһȥΪͨ籵ģͨ죬սì̫Զûв죬һҶƽৡһͨ籵һһοռԾȻסսìİѱȻأսìק˻
ſָȴ˸գһץ֮ʲôûץס̧ͷ㿴ңϳŤŭ⣺СȻûע⵽㣡
ʱŮɽҲѾɹ°ʥ巵˱ɽռ䣬ӣ
ͨһգֱӽսìץУɹǽ߶⾳˲䱬һľŶιɱμҶԵȻǲҲҪƽ⾳һһɢܻˡ
УһпУҧгݣʲôսȥ̫ʧˣ
ҪܣԻأ
ǧؿֲһ֮ǧ֮ңɱ׷ɱǧѪһ׷ɱһ׷ϣº롣
ȸٶݻ˼£û죬ˣľٸ߹ʮϵС磬ճҵʵһָͷסٶϣ粻ͬԿռ̶ҲͬȻ֮ȸӳٶȣһϢ֮Ҫ׷ˡ
ؽΪһսìһɹǽϷɱͬʱĿʼ״̬ɱŨңһǿӡֱѪһμʮףǿĶһ٣ǰɱ뿪ƬԽԶԽãܸԵ
ת۲ٴ׷ȭ绯Ϊɽƽѹһȭת۾ѾӽԺˡ
Ȼתⱬ
˫Žʽգ
ۡһؽǿйᴩȭһȽâ˲Ĳ֮䣬ͬʱȭ壬ءҵؿڡϡһȥȭӡֱܵƻѪ
ĲϣֻһǳǳĲۣһûƤȴȻŭĺһû뵽ȻôһĺһޣȻˣ͸ӱ뿪޾ʬˣҪΪѪδĻɳΪһʥȥ
л˲ʮȭʮƣưң·ͲǷյһ㡣
ֻܶ÷ּˡ
ɹǽȻʧȡ֮һ罣ʥķּע߶֮󣬡һԳǰһλģһϮȹɷϣӶΪһʥĿֲ⣬ֱ˲


790 ɱ
λǱˣԺԺ˵е罣ʥϹϷ磬ҵʦ¹ʥϹݵĽʥڣʥּ̲صһϹϷȫһлصƣһնʮȭʮƷ࣬Ϊһͷϣ
䡪
翪رɫ
һ̲صĽ⣬Ҳ㹻ҹĦˡ

ŭУͷ­Ǳ鿪Ȼסŭľأ˽ʥּС㵽˭Ϊܵõһʥּ㡭޾ʬ
УڵĿֲϱÿµ罣ʥȫһȻҲֻشȴֱնѾȼʥ֮𣬾봫˵еʥҲֻһ֮ˡ
ӣ
ȸ񶯣Ϊһ̷Զ
̤գ׷ѪȻסͷ­ʹ䲻ѿѪֹк׵Ľ״ȻǲֲֿһѪܹᲢ۵ģٴ۳һӡ
Ϣɺǿ޷⣬¾ҶõڶʥּҲɱʱ򷴶ᱻ׷ϣһƻɱ
ӣߵԽԶƾͻԽ
뵽УһδεĶü룬Ҳһδεı׷ɱŮɽɽΪһϼⲻɱ̫󣬱ɽĹһƵĺˣλŭ𲻾޾ʬ
УһˣȻûһֱ˲ȭƾѾشҵѪϣĹͷҲ˲٣һּΪֲ״ֻ̬Ҫһˣ¾ҪˣвڣǷԡΣҪһƻɱ
һǰһ׷ɱǧ֮ңսìͷ飬Ҳʶܻˣӿսì֮УʱһƻƳ֣ڵƣÿһƶṩмǿ飬һоǧЩڷʱδ֣Ҳ°ʥõ֮žѵġ
½ķϽ粻ܾͬƵģνʥҲֻ˷мˣԶԶϽĳϾҲֻܴ߶Щƣ½ָʸó˱ͼΪ
ýǰսìսǿУ֮ܣʱѾһսìˡ
пŮɽ̽һ£սìǷýԪ
ûС
ŮɽնԪ񲢲սìڣǧ鳬ֻǲϢˣѾ뿪ܳʱˡ
ҳ̫ǿˣҼսìľǧƣܶԲһλԵ˺
С
ŮɽüּķʥֻܻӶξͻᱻʥοһ̫龳ڣǱ麣Ҳ޷ʹսìһΡ
ұԣȻûлˡ
ðɣһԣŮɽһ˫ҵвܶõ㣬ֻˡ
ţ
һ֮Ȼעսì֮Уʱսì貹ԣ΢΢սìһɫƿʼת۾ͼһǧ̶ǧǧڼǧʱҵ˴룬־һԸ񣬶ȥ
С
սìƣޱȳȣʼ֣ʥҲҪץղסǧ鳬ˣîѸټ˰ǧƣսìɱϢ˳׵ĸı䣬һоǧƶ֮˶Ҫ̱ˡ
󣬴ĿЦСΪ˭ƾ̫龳ʹŮ۵ıУرɱ㣬սìܽˣ٣ԼԹñˣ
ڲĿУȻתս꣡
ɱ
սì䣬һʥ⣬һ˲սìȫѹռ䣬һ޿ɱܡ
䡪
ҹбҫ۹ԣ޾ʬ¡¡ĿУǱ˫ıϣǰѪģ߹ǿɼ඼ϵʣһѪɫȴ˫֣Ŀޱ㡭һҪ㣡
˫߶ǵصϢӿ
ҴŴʣ޼ʧȥκεķֻܵˣеƣ΢΢һЦŮɽ㣬Ҵ߶ʦĽʥּɡ
š
ŮɽƮȻӹּչȻһּϵʥѪһһ𣬻Ϊҵʦ¹ʥϹ׵Ϸ࣬գնһʥԣ¹ʥȫһεȿ£纮˪ɨ񷣡
ꡪ
һΣһ㷴ûУֱӱͷŵӹһΪȫıˡ
ŮɽһУµһģһﱦղŲĻһλѪղصıԼֵƣŮɽѽ֮ȻһЦ߰ɣ뿪ĲǺܿͻˡ
š
ҵֱۣѪ߰ߣҷԶĺ֡

ҹĳɽ֮УҷһŽչɿԴָԼĵһ˽ʮѪ龧ŽָһΪ۾һ̣ȴЩա
ôŮɽĵ
Ȼҵսì°ʥ壬ڽȴˡұ۾ڱʯϣѵ˵ѾԶ뿪ˡ
δء
Ůɽ°ʥ޾ʬΪ˸һش̽Ů۵䣬ҲѪ˵Ļ˰ɣŮ۵ʥгļ󣬻Ѿˣҹ۲죬°ʥʵʵǿϽİʥָģܵѪļΧ䣬ķĶ˵һ⣬ѾﵽԼĿģڹ;֮вűΧġ
;
ͷһ˵븴ýĻѾﵽĿģǡýأ¸ý㣬Ϊʲôýһ뿪
ֿܡ
Ůɽһвѵԭ򣬲ܴһߣڶһ𣬵ڷ;⵽Χ°ʥˣܱ°ˣ͹ѺѪ岿ĳء
һɱ˲ѪưոݣڷصĻֻԼˡ
Ҫ
Ůɽһ˫͸ڴ̫龳ʵ벻֤ʵ̣Ծɽͻƴﵽ̫龳ڰɣʵһĻȥҲֻΪѪ֣Ʋ⣬ʵף̫龳ܿԪ龳ڣһ̤̫龳ڣԽԪ龳۷壬ʥڵǿ֮߰ͻưɣ
š
ٺ˼룬Ҷ磬ʼҺһսԼʥּеĹĦãͻƴﵽ̫龳ڵҪʱ


791 ռ
ÿһҺٶ˽죬ԼҺѾõʣ޼ˣͻһ֮ң
ûˡ
Ҷеһ£
ŮǴӲõһ﷨𣿿ҲҺߣĴڣһɱ¾ʿȡԴ಻ʤоϲ
ţҲˡ
ȡĹѣע֮ղʵʵڵİһѪ龧ѻɽԹһҲһǧʱʥ׵ǧһͽӽ˲٣ͬʱбԴĽҺһ֮࣬һΣҺҲװһֻƿӦһǧϣѾ㹻Ԫ龳ˣһֻҲҺжʮң컯
ɱ¾ɱ壬Ҳһ彻ս޾ʬһ嶼ɱˣȻռôҺҶһ컯
ЩԴ⣬һЩа鳬Ȼֵϲǧ飬ҲѾˣϽ磬һλŷҲֻʸһ鳬ˣʸǧ鳬ĴڣѾʥߣһ֮
ЩȵȻ幡껡¡ΨϽ磬Ϳһǿ½ʵ
ٶȽҶ磬Ŭͻơ

ֹһ£ͻƳɹ̤̫龳ھ磬麣ɣǿֱӷġǿ˵ʵٷŮɽ˵һʵѾͨԪ龳۷ǿ߰ˡ
ҶվһԲԶСڵϣĿҲûд
һϢ紫̽ǡ
Ůɽ̾ѣôܣ˳ƣʥ߶δܷǵĲ֮ʲô˾Ȼô
ȥ
ţ
̤Ҷ磬Ҷ֮У׷µЧ߶߳ɽȴ֮ϢӿٳʮϵǿΧ졢̽ǰһصɱӿɱ
壬˫
ˣ
ͷһЩƺûжҵûиܵҵĴڣֻҪҲ̤Щɱоû£µĳԱܹЩ˵ĶĿˣͷɻΪʲô֪©Ϣ
ĽѡȻᣬǾֻֿˣһǰ¹ʥƽŷˮˣһԺʥ֡ˣЩҽΪӵˣӦöҵ͸¶С
̧ͷ۲Ⱥ֣ѾﵽԪ龳۷壬ӦöеĳϼһȺ׳ʿнǿҲмԪ龳̫龳Ӷ࣬һȺĶɽڣƺܶˣʮֲͷ
賤ϣǺαãֱɱȥ˰նΪǰӱ𣡡һ˵
̡ͷ׵ߵһЦС˰նһλӵгԽһǿеοѾ̤̫龳ڣӲöԸˣܹɱնֺαظأ
һԪ龳ü賤ϣڴԻѪĲ䣬˵նĽ¡
ܣӾ֪ˣһ̫龳ôʥ棿²һУɱնˡ
û׽ֻҪնɣҲС֪Ե³ߣ
һλ̫龳Щǣ賤ϣնϾǰ¹Ժˣǰ¹ʥ״ӣһնɱն鱻ȥϹ׾ưոݡ
̵΢΢һЦģҵֻҪøɾ䣬˭Ҳ֪ǳ͢ľӻǸϽŷѪ塢ԦʬѪսŮ۵ʥ壬˭Ҳע⵽ľֲս
賤Լǣ

ɽڣŮɽüˣҵĽƾᱻƣΨһԭ̵ϼһӦþĵһռǸźƾİռķλԲŻʦڵΧֶζʹó
üǵɱҿԴһ֮
ţ̫ˣһδռˡ
ȻҼҪߵʱԪ龳ǿ߿˿ȣѹ̵ĳ˵賤ϣڰնʵݵռǣдɣһ͢ҷʵݣ°¹ʥһὫѹŮ۵ĹϵδؾͲܰѹһѹ͵ںͰ¹Ժˡ
źҡͷᣬն½ϢһȥЩȥնŷҲԳ͢ʩѹ˻¥¹ԺƱ𹬵ϯӶݶЩ˶԰ն֮죬رǶݶҪʥΪʥŮͱѹĽѣնվĽһߵģһ¹ڶʮֲңǱˣݶĿɽǶŷĻ壬ŮжǶŷļŮۻƫ̻һʥƫ̻ŷ
ʿͷЦˣ賤˼Ǽ
źĿ¶׹⣺նǲֻһգⲽ½ҲǲһΪʲô˵ͨˣѾһˣʮ麣｣ģ츳˽ܾһɳͻΪһʥյĳɾͻᳬ¹ʥǲΪʥ֮һҪʲô
壿
ûԣǰնǲĨɱ

վʿռڣüԭҵһͱˣ岻һĺݣûһУҿԼôݺĶ֪
ˡ
ҴŮɽ׼֣һҳŮɽ㲼һƣκһӳȥҪȺһȫնɱ
˵ɱ㲻𣿡ŮɽЦʡ
ҳҲɱˣ˾ɱңѡҲһġ
ţǾ׼ְɣ͵ϮնɱϵģǶԪ龳۷Ϊնɱһ賤ϣǹռĸ֣ȴԶԶ㣬͵Ϯ뽣ĺһӦǿնɱġ
ˡ
£ƮȻ죬źһҲûвȷʵǺñ޾ʬ漸һ࣡
֣
ŮɽԴķʽһͺȡ
ɹǽʣؽעһɨȻɣƽնֶζʹˣһ̲ضϽͷ·ڿռＤһĨΪ֪Ĳһ㣬֮紵ź̩ȻվڿУֱһѪӣͷ­Ӳϻȥ
Ȼǿ͵ϮֿԷԪ龳ǿ߼ֱ̫Ϭˣ


792 ̫
һնźͷ­һ̣ŮɽҲѾͻϮһһһΪѪӿ䣬һʱ˶ĿɿڴľŮɽһμûɽڣҲֻʣһˡ

һԪ龳ǿ˫ŭɱλϣǲˣû뵽¹Ժʥֻ͵Ϯˣųҵ㣬Ϊ֮ˣ
Ŀź񾹸½ĲأͱҲˣ
ѵ㲻ǲ
ųҵŭδȴ¶һ˿֮ɫ
źó֮ˣȻ޷֤ҾǲҲնźԭ򣬵Ȼ˶Ҫ֮Ը˵ֻҪһһˣϾһȺԪ龳̫龳ǿߣһӵϣ˭Ҳܲˡ
һǲ𣿡
ü˵Ϊ¹ԺʥӣǾȻһɱɱңѵͲҵʦ¹ʥǨŭ𣿡
ųҵɫһЦȻȻ°¹ʥǨŭ͵Ϯıɷʽնɱλϣʵ˵㻹ܻ˭Ϊһһ޵ˣնɱλ
ûҪΪλϱ𣡡һɢԪ龳Ϣǿ˵
ʱһԵɽϳһӰ̰ףˣǰ˻¥ˣԪҲУǲ˶ѾˣʵڣԪһ˫ӿ˿壬ֿ˿ңЦ˴֡
˷׷תһĿ¶׹⣬ʱ˻¥ǶԿɲһϢ
ųҵȭԶΥˣ
ԪһЦųҵųϣһλ콾ˣ⻹һȺ콾Χŵ¹Ժʥӵ·˾Ǵ˵۽ĵڶߣնˡ
ǡ
ųҵǺЦնСˣñֶ͵ϮɱλϣҵΪˣζŹԶҪսս
ԪˣȻⳡҡҡͷҰ˻¥һƣȻֻ֮˵¹ԺʥӰնĽ˫˽ʥ֮µһĴУԣҪĦһǵսûɣ
ųҵףû⣡ȻԶսҲȻҪðնףԶ٣콾콾նν۽ߣ
ԪһȺ˻¥ǿ߾΢΢һЦɽۻƣЩǰǺлҰųҵ˶ɱˣһҪԵҲԪνĹսȴһ̵ְϾˣңЯӴԴ
˻¥Ϊ͢ЧаЩɱԽǼҳ㷹ˣοɳֱԶݳǵİ˻¥ֶ棬ö죬θ߽Һ۾̡

ųҵĿһ˵콾һ˽ܱ˭˰նΪλϱ𣿡
ȺУʮ¶߷֮ɫȴûһǰһ֪ԼʵԶԶһᲢۡ
䣬һɫģһı£
һе궼ˡ
һ콾Ѿﵽ̫龳Բնһսˣ
˵Ѿս̫񣬲̫187λ
նǲ֪ⲻ֪̫Ĳൽж󣬸ոտԽ̫ǰǿһս
Ŀʢͺһһʥͷһֻݷ࣬Ҳ̤̫龳ѵʥ꣬һ㣬ֻѪʥеµȣݶŲϺţҵĲԶˡ
ͣ
м۶һʽ彣ƵᣬΧһư棬ֱӴ͸磬ɱȻһܿȷʵн̫ʵȻﵽʽԲһнνϸߵˡ
ɲ
һϺȣͷֻؽɹǽһѿնȥֱĵһͬʱΪһ׹ü֮Уһ̣ĵɳȥʥɢ˲ˡ
նúݣųҵŭ
һȺҲסˣһҧгݡ
̫龳궼ɫȻһһЦ̤Ȼ˽ͨ۽Ĵ˵Ǽٵģ۽ߴͽ̽ѧ
棬˵һ˽ܣ޳ʽԲ뽣ͨҲֻһ֮ң˵ͻƣĵս̫ɹλ̫11λԽսԪ龳ڵǿߣĸˡ

Ʊˣմ̳˼ΪҵŰ棬̴һռʮ̺ʥ֮ȻСˣҵΪһҲỤ̴ϾѾ̫龳Բʥճ̶Ⱦ֮ϡ
֮ͨ£ˮ㵹ӳһУͨ
ɹǽĽͬʱһƽͷſͻӳμ
ţ
Ȼ˫ŽľǿһμѾɣȻûдﵽ¯ĵزҲѾ൱ǿˣһ֮Χɽʯ˲䱬عƣɽʯŶιĽȫۼϡ
Ӱ޺ۣ
ʹһ־˲ȼյһɱμõɫ࣬ȴϾΪ̫ӽǰʮĸ֣аԶȵģһٶһֶֽΡ
ޱߣ
ԣһ¹Ϣɱ˲ۼĻһ㣬ϢӶʱ޾ι⾰ΪɱΧÿһƬҶÿһݷ·𶼱עɱ
һ൱ҵ｣ĶΪ֮Ṳ츳Ƿ־磬һڱȻͨ
ǣԳУһɳĻᡣ
ৣ
ɹǽҶݣЯ¡¡Ĳûķޱ߱ǿһһһ̣Ľ⾳ɢʥ⾳ȣλ̫11λǿߵĽ⾳Ĳһ㡣
ɹǽƼ죬мܣڽбȼǼһ̣ɫȻſ³һŰԣȻ̲ڵһٶȼһɹǽĹƣԼҲѪˡ
˽ܵޣȼһ˲ˣοһս֮оȼ˵ѾƵʮǱĵز
λ̫ǰһλ˽ɫǱٺˣң
Ȼųҵˡ


793 ȫ
ߵõ𣿡
Ȼɹǽ׷ɱ棬սҪ
ն̫ˣ
ųҵһȣھŵŹԣһŽɫʥԪλǿ廤Ѿ麣ȫ޳Ԫȵ麣ĳ̶ȿᲢ۵ģԪ龳ǿ֮ڶԴݱ䣬ȫ̫龳֮ˡ
ųҵ˫ſΪɫйƣŨȼգ˽ɫԪɫ·ƽһľŰѹ˹
üͷһɹǽ׷ɱͬʱָһ۳ȭӡȻųҵĹƾһȭ˳ȥȭͷΧƤۣǲµһһȭȻͲͬһˡ

ȭӡӲԪ龳Բǿߵһ˲ͱˣӡǷŲϱ飬ҵֱһƬȻһӣеɹǽתһԾ͡һ͹ᴩ࣬λ̫ϵĸֱӱնˣ
ųҵŭɶ𣬵նĺĹʲôޣȻ˳ֺ
ڷУһ߻ɢȥȭͷԪһɫȻ˵ûмǴĻǲԶ޾ʬ׷ɱҵұչĵطɱҵ뷴һ䣬ҸʲôޣҪϾɱ
ųҵųϣܣһ֣
ųϣӵԪ龳ΪһͬСɣֱһͺȼʥ꣬ǰȻ֣Ҫ𣿡
Уһ˲ֶΣųҵͺȡ
һȺ궼ѾĿɿڴˣһµ˽ܣȴи߸ϵλԪ龳һѹԶﲻĳɾͣЩϲɫȻԪ龳ǿ־һʤȯˡ
˻¥ҲˣԪ۾ϸϸĿսԸŹκһϸڣİ˻¥Ŀ¶⣬Ȼҵһλˡ
ųҵųϣǿӣҲЦڲ֣̫ǣͻһʱ桢ĵһ֣һкܴʤ㣬𣿡
СΪһһԪ龳
ųҵ۾Ѫ죬Ƕǿ㣬жǿ׼ɣܣȫʩΪٶȽ
ã
ųҵһȣΪȵǵض˲ͺʮƣۻ룬ѹȵΧʯ׷׹ѿǼѿĴƿһЩӲʯѾܲסԪ龳ǿߵĳѹˡ
ųϣһƷǷһλǿߣһһϢŨҵĽǿһλ˽ͨڵĸ֣ȻԶԶңԪ龳ǿʹĽͨھ̫龳ȣһȻ൱ҵǿˣɻǲֻ̫Ҫؽܻ
ৡ
ռȻһϣȻɹǽܿųҵ͹ųϣҷһҫ̣ϽһؽƣԽٶԽ죬ҲԽŨң˲嵽ųϣǰɹǽ¶ϵһʥལâ
˫ŽڰʽϽ
Ͻ׷ٶļ£ǶôȻȴܽٶȺںϣһ˵Ľ⾳ȫƳ˲ﵽһļ£
ųϣһæУ˲ӳʮལϽĽâѾʶһ̲ؽһؽһ죬һмܵסġ
ɽײһ𣬺ϣųϣĵֵסϽһȴ䲻ּһ͡һ˫ָ۳һⱼװӿüĴһʽɽӣ
㡭
ųϣ˫г˾ԭеһ˲䱻ƣΪһ˾ѹңȴֻѹŴ򣬸ûʲô֮
Ȼͷųϣ˫񶯣һһȼճ˰ɫ֮Уٶȱĺ˶ȥΪǱıܿɽӵһһ赭д͵ָĽȴƺ˳ȥսһƬ
սߣһ⡣
󣬺¡¡ѹȸдųҵˣԪ龳Բȫѹ˳ҵӡ
һֱ̤˫Žھʽǧľ磬һƽϽͨʱһսһĸоɹǽһ߷｣Ӳסųҵһǻӡͬʱſкɨ
ɽն£
ɲǣֽ｣˫Žڵĸоʵ̤뽣ĺһ֮󣬶Խȷʵ࣬κһֽʵһʽһĺݻȴֲھʽΪֻҪԴʹܵӦˡ
һսа˻¥˹սұ
һܱ¶̫ĵƣĸֶ߽ξʹãĺһҲܱ¶Ͼնɱźʱ˻¥˻ûЩȥ̫ھˣʮ̤뽣ĺһǱȻܽʥĴڣЩڰУһɳŻĸ󻼣᲻ϧɳȼʥ֮ʥǿߣ
ڶҪȺˣնɱһڶźʵݵĽ¶ɻȥ
ȻȫɱҲ뱣ʵնɱǿԣԼˣٲܵشϾһԵİ˻¥ӥǹˣԪ˿аһսܵشʵֻɣ൱Ԫ龳ԲΨб󲿷ʵնɱˣλ˻¥ɳݶҶҳ֣ɵ
޾ʬǴ֮أʮִӣܱƽľԼôĶ֪

ųϣѰţ߶ųҵ˫ʥݻ˼£Ҫһưұ
Ȼڶ־ڱصúϻ֮£Ȼ٣ͬʱüһƽɫ˸ݻ˵ڶ־̲صʱͣȻһжˣ˲ƿֱӵųҵųϣγ˶Թ֮ơ
ˡ
Ѿɢ˽⣬ųҵʤһųϣ˳ȥųϣɳ˲䣬ȸ׷ϣһ
ͣ
ѪŽųϣֱӱһˡ
ɱС
ųҵŭ𣬻ȵԪʲôãľѾˣӵǿԪҲҵĶ֡
ǧ£߶˫ŽڰʽǧУһʱ콫ѹȥųҵֻм֮ڽʮ֮󣬽һӶųҵͬƿѿ̶ΪһƬʵͱˣֻȼĴǿˣҪ
ն㡭㡭һȺĿɿڴ
ȫ
ҵʹһǱԨһȺȫɱȺЯԴȫߣĿ⿴һɽϵİ˻¥ϣԪǰ¹ԺԺϹ׵ĵӣҪҳ𣿡
ԪڨЦһȻᣬҰ˻¥ݵԺһ򽻺ãֻһʾ
ʰɡ
˵ʮǰ޾ʬ춫һս°ʥ壬ԼŮ۵ı𣿡
ôܣȻʱĻսìסѾЩˣҲƴİսìӷ෴ӵһ
Ԫ΢΢һЦͽ͵ͨˣõĸ߽װʥնɱѾʥ߽Ƭ޾ʬˣ򲻿ɱֳսۼǽʥ
ţûб£¸ˡ
ãڣ


794 صʥ
峿޾ʬУЩŵѪɫϢָĹ·ʱ߳һλǿһ㣬Ҵ߶׷µٵƣ֮Уٶٱһ֮࣬ڵͿ֮дС
ۣ｣ĵϢſʮﷶΧѰ١̽ýϢýıѪץˣһһЩϢ
Ѱ˽һʱ䣬
賿ɫдһ˿˿ȻŵѪϢ޾ʬһսĵ۹ıǲر˵أųҪնɱʮѪ޾ʬе˫ⷢս
᲻ꣿŮɽĵǽûжþͱ̶ܷ䡣
̫ˣһСľͿܻС
ӴĪ첻µزµĲҲˣŮɽԳЦ
Ǻ£ֻǲ

˵䣬ҵȴֱĳķ򣬾ʮﴦͱһѪսضȥ·ǰɽҰĵ۹ǿһϻɢɭϢǰ׵һȺսвʥǿߣΪ׵սһӸ㡢üĿ꣬һɫ󽣣Ԫϳս⣬վ·һֳ˵㡣
Ů۵־Ȼˡ
Ůɽüߣųĵ۹˫֮һĶ붼ˡ
룬ʲôͷ
Ů۵һж룬һжƽţ˵˵츳ĽѣѾ̤ʥΪĵ۹־ͳ͸ͳ죬˶ų˵УϽ糯͢ӵмߵ
˵С
ҲʧЦ֪ǲܵˡ
ڸУҸս־ʮ־Ҳڰٷ򳤡ǧ򳤶һɫ̫龳Ԫ龳Ѿɰʥˣ־νƺƵȴ־֮⻹вŷľ뾫ʿ˶ŭ⡣
еȫ˧
ȻһгһʥΪһޱȵ䷨࣬ٵ̬⾳ܣΪˣ˫гҹԣͺٲݹֱ˧̤ƽǵˣ
ԶһƬұ޾дΪţ룬ʲô޾ʬ˲񣿡
Ѫ
ΣΣ
ЦԴһѪȺףѾһ棬˧յ˾ΪǣѪʶȤĻ̽Ů۵廹ǣ⻹ҪŮ۵սˡ
Ѫ̺ŭ⣺룬ųʲô˫ǣķŰˣĪΪԼ˵У޾ʬΪΪˣ
㣬ǲɫɢɱ

Ѫʮ־Ů۵ʥѾʧ˺ܾãս˸Ǳһˣ˵ǰ¹Ժһλ콾аն㲻ȥҰնҪȴҪΪѪһ۸ɣ
ƨ
ͺնȻ۽ڶߣϾֻһé®Сˣ˵ѪĲ׷ɱնȻǶ°ʥԼսһ֮ززˣ㲻Ը⽻뷴ҧһ콾ɣ
˵ţɱһ˳ȥһʱǰֱӱһǿ⻯Ϊһâֱ꣬նɱѪǲϵնΧľͼڣֱȼƽ紦ײһϣ졣
룬󵨣
ԶдһǷڣ֮УѪǳˣһλȵķдյѪҲʿһţƣֱɫɷס
ǰֻ˵Ѫ壬ȴҪֱѪеǿߣ־ʿҲ̲סĵ״ȷѪꡢսĥµȫβ䣬ˢˢİγ䱸״̬
룬λµΣ𣿡΢΢Цʡ
Ѫ˫֮࣬ƱŷЦ룬ųʲô˵УӾҪһı£Ƿ˵УֻĴˡ
ѪʵλѪʮ֮ףȷҪǿһΣ
ս΢΢һЦսɣ˧þûҵ൱ĶˣϣѪ㲻Ҫñ˧ʧ
սɣ
Ѫ˶ȥ˫еѪɫֱ֮Уһʱ˫ͷǿһ㣬ȭɽŶͺ˹ȥ
꣬޾ʥɽ㱬һսĻӶѪɱһһʱҡضλʥǿߵһսȻпͷѪǿǿᣬͷĽ⾳Ѿݻ˽ͨԲ뽣ĺһֻһ֮ңϰʥʵͬ޵С
һ貽֮ΧɶսѪʮ֮󣬾ȻԽѪ˫ƤпˣѪעⲢζռϷ磬Ѫ֮ԽսԽ£˽һǿʼתƣѹŶˡ
е־ԭҰ֮У˭ҲûжֻǾĵȴѪֳһʤ

ܺѪͥ񣬵ʤѪƶôһλ˭ӭսǷ̫дˣһսˣ־Ҳܵۡ
Ůɽҡͷбɲǽʵ־һ˵λã۲ǣҲκһλ˽ܣСϸ̽һ־Ⱥµķ֡
Ŷ
ϸϸϢѰһ£ȻĳһɲǴһ޵ʥϢʮǿ봿ϢʦϹ׸ҵĸоЩƣֻвˡ
־һλȼʥ֮ʥߣҲȻ
û
Ůɽ΢΢һЦû뵽Ů֮Ϊս壬ִһʥ֮ĲģֻϧѪѾհǿˣһλʥ߼ҲˣʣµһȺȫǰʥû˭ܿλʥˡ

䡪
Ѫһףֱ˶ļ֮ϣʱѹһͷͷϣۻþޱȡ
ֱѪȴ˿õĽһѪֱ۴˿ڣѪŽǴһƽ֡
뼱ˣǴһɫ֮ƣһֳȻϢȻɿʹöϹϣǿĻظ̫ڿֲѪ˾ˣɻ˫ۣ˲乥ƣĵǱˡ
⹷ƨ˵Ѿˣɱ֧ӣ
Уһλ˵


795 ʬ
ǧѪһɱȥƬض·ʱҪ˺һ㣬Ѫɫ־սϣƹԲϱŽڶྭϵľʿսһ˲䣬ֻɱ֣Ѥʽ
֣ƸҲֵֻܵס᧿Σ
رǷ趯ǵصĵȻһս˲û裬־սݺῪأûѹס
һԭεѪŭΪѪƤѪսУ˾ҧʮƵս׶ֱҧѪΪһƬѪ־սĳѪɫ־Ѫ⣬ΪƤͷʬ嵹Ƭս֮ϡ

һĻսɹǽ̲סյøˣĵѪȣȥ־նɱаĳ嶯
ȥ
Ůɽҵ˼ЦԺеǻᣬڻûбҪϾ̫ˣоսìɣһ־еǸʥ߻᲻ǿаѯʣ
룺ᡣ
ûΨһĿҵǴɣôܾˣǾܳҽ꣬̽ǷͲڵ֮С
ţ
Ʋ֮£׵սȻе˰ȻߴͳѪ־溧ޱȡ
Ϊ˵еĶսѪ飬деĽۻ룬ϽһΣλʥ򳤾ûʵˣһѾѪɸʬҲˣʵ͵Ԫ龳
࣬ʱˡ
Ůɽס
ǹǿʥڿʼӿ־ȺУȻһԳ𣬻Ϊһλ۵ߣ뷢԰ףɷǣ˫г˳ȻϣӹƲ㣬ΪһʥƵľһͷϷ
䣡
ѹܵĻᶼûУֱӾͱɱһ⣬ˡ
ţλʥٴκۣʳָָΪ͡һƷһǿӹȺһλ˷飬ˣ⴩͸һɽԶȺɽһ콣ضڷ
ʥ֣̫߳ˣ
תۼߴһʱѪͷˣŭѪ棬ҪͻΧľӣֱӹɱλʥ֡

ʱѵ
ȻƲʧ̬꣬ʱһƬžֻأ󲿷ֵȥӭսˣһ·ϾͿʮѪɫѪƣÿһŶѪЩ־ȻһƾеѪս
ɳʥ߲սܿóĵ۹ҪƬ޾ʬˣҪնħһ̤
ˢ
αֱ׹ܿһƽƵķͬʱֲЩǷ֣С
ŮɽǿϵΧһ꣬ûϢڶҲûУ㣬ҲûС
ƽһֱʮʱŮɽҡͷûУƺû
飺ѵýûôԪȥĶˣ
˭Ҳ֪
ŮɽҧűݣѰ١
š
꣬һʮ߲㣬ÿһ㶼һλŴ۵ʬһ߾߹϶µĵһߣۿ͸Χܿһ߾۵ʬǰģЩѪɫƺѵļ
رϵ紫һұϢ΢
Ѫսˡ
ŮɽüվǲʥߵѪЩʽ΢̫ˣ㣬󼸲꣬Ҫ㣬ܱѪһ巢֣Ҳܱʥ߷֣鷳ˡ
ʱϷһѪɫӰЮ֮֮ʹĤǡһꣿ
䡪
ʮĹȻըţԭڹһλʬȻڰУſһ˫ѪɫƵ۾ŷǿѾԿʥˣϢʮϤƥѪעһλʬ֮У
Ҿ̾ޱȣΣһ֮С
ŮɽΪʲôѪˣԭҪЩֻۣǵˣһʱ죬ŵͻЩ۵ΪµۣѪ忴Ҫ̣־Σˡ
ѪһʱȻΪѪˣѸٳ꣬ЮǿսʥȥˣʵϾڸղţѪӦǱնɱˣص꣬ʬˡ

ҷɳ˽䣬ٴ̽󼸲꣬ʮʧֱɵһʱ򣬽ۿĴҵĹоȻһŮӵʬ壬һƷ绪ˣһףҪλãƬѩ׼¶棬˸档
˫ۣüʻ뵽ǰҲһһλ˾ۡ
ŮӵҲķ˹ȥ餵һˣϸĿӣȻýƵĸо
ҽ𣿡ͷ΢΢һ
ǡ
Ůɽ˵նϢ򣬶ȥԶһλɱۣɲػıŮСǹңˣһԲŻκһӵŮӶһԸˡ
˵飬ȴʵôһ¡
ɡ
ǣشһѪɫλ۵ڣһ̣Ȼ۾һ˫ֱĿңһʶϣң㣬նȻе꣬ôĵӡ
һŷ֮ɹǽ׼ʱӦս
̧֣餵ĸӴɣû
˵䣬ָ𣬡͡һŷһâֱҵؿڣϮ̫ͻȻֱָӻ˾ػŴ׷ϣһս¶һƹԣõ˳ȥײϲһ߹餣һλ۵ʬײ÷˺ڰ֮С
ѪҺٵƵĻһȻͱɱˡ
úݣ
Ȼû
ǺЦӹվַͦ˫޳ѩ׷ӯһգޱȣЦûв´Ļƾʥּɱ˲ûнʥּ츳Ҳ̫ˣΪѪ֮һȥˡ
Ҳ˼̧ɹǽֱָͷޱȣΧһһϺȣ򺣣
̽һ˪ײУ˲佫һݻ٣Ŀ˼ⲻϽΪǧ׶ѹһ̺еĴռ䶼ŤˣһͱȴֻüѪɫԷһ˫ӴϷʣ̤Ԫ龳һҼɵڡУѾûлɳȥˣȥɣ
ݺᣬΪһϮһãȻϢסˡ
⣬¡
ûа취ֻͷҶˡ
ü籡һʥԵһ̣زԶұϳһѪɫţһǿҵԨϢţһǽھȻʴˣԳʢޱȣƬռһ󷨡

ֹͣ˹ƣתǽϵŹԣüˣ˵ĲӬ
˵ĲӬ
΢΢һʲôͷ÷ӣ


796 Ѫ
ৡ
һȵӰ̤˹ΣΪһòĶڷ֮µˣһϮɫףΰ͹£͸Ըзϣһ˫ĿһۣСǺþòˣ
ĿɿڴƽĲǱˣưŮάǣ
άά
֪֮ĸо
ߣ
άȻ۽һץסҵֱۣһһӿ·ǽռʴһ㣬˲ƽ⣬ǰһҺάǾѾϷʮ֮ˣϡԶҡضĴս֮»൱ķޱߡ
ԶĽ۶
άһ˫͸ŵǣٴζưƽ磬δ뿪ôԶľ¾ǷҲδҹˡ
ô£ô޾ʬˣάʵ
վ¹£üȻԭ򡣡
Ϊ°ʥ
ô֪
̾Ϣһ֪°ʥͲĹϵˣҲµһ߽磬û뵽ȻҴ꣬ˣ
òΪ֮ûа취
ꡣ
ô֪Ҵ󾪡
ΪܶϤһЩ򡣡άǷſҵ֣һ˫͸ƣ룬飬֪𣿡
ʱ֪
ӽˡĵ֮ɳ˴ħ޾ӣѷֱӹ磬νʧأĸֱնɱµĸףѪҲսˣ磬񼸺ѾѪƿˡ
ǸѪһӪģҲȻ
Ȼǡ
άĿֱĿң˵ѷλ棬ϽеսûʲôֻǸѣѪ˳һЩħģ󲿷Ҳֻ࣬ѡѪްˣ֮صѾӽ磬һƻȻΪ壬޾ʬȻ޾ʬϽ硣
̬ƺʮء
֣֮᲻أάǿһۣԲҵҲһ̫ԿѾ۴Уӵʥ߼͸ܶԿˣҰﲻ㣬Ҳﲻ˲
˵ԲѾһˡ
΢΢һЦҿüĴĹˣ֪ҲҲֻûס˰ˡ
һô죿ʡ
ûϵ
ҡҡͷ̬Ϊ֣Ⱥ֮нһ񣬾Ͻ籣άϵһҪҪϽؽ磬Ѫһڣԣ¿ڰǰѾϽ磬ܽһ֧ΪڵԴһ
˵ţĿסҵ֣˵С֪ҲĻ־֮ˣģֻԭǹȥ飬Ͻ֣һɱ磬֮صĶͽȥ
ֻԭ¸ԭµģЩֻѪ˶ϡҵ
֪İɣбҪһԷ϶ٵͷΪʦƸȻϣҲеϵ
˭ǴУס
Ǿͺá
άת¹¾ſ˫ӵסңҵĲ䣬ܿţ̫ˣǿɣЩʿֻ֮ͲϣΪһ񻰡
Ұζӳ£һӵסĦ㷢άάҲҪȥȻǧ𻹸ң硣
άǽһЦ뿪ҵĻİɣʱ죬Լֵġ
˵ʲô
ʻάǺһ˻ΪһȻƽȥˡ
ԭҰ֮УҳĬѵǧû
п磬ưŮάǶôϵĴڣһֻýѹƵסȴѾܿΪˣάǵľԼڰʥĳڣĽѽΪƣҲô߸ˡ
Ͻ֮ÿ˶ˡ

ԣأһƬҶƮȻ˼֮ϡ
תȥһ̣סȻһǲҶƬһд˹ŵķӡǷ׷ױһ˲ŨҵıϢæ
䡪
һ죬Χʮ״˲仯ΪУλػʧȥ֪Ѫֹһ൱ڰʥȫһֱӰҵĻɼǵ˿ڡ
űըɣδұסʹæȸԶ
ը֮УһӰƿһϸ⣬ؽƣһ£Ŀ˺ɫЦ˵е۽Ҳˣ̫˰ɣ
˾Ȼӹ｣ġ۵Ķ죬ԿռѾﵽĳֻˡ
һְҵɱ֡
ŮɽһԪ龳Բͨнףûв´Ļɱ֯ѪŵĸԪ87λɱ͵Ϯûʲôˣ׼Ҷɣ
ҺԥĿüĵӡǣһƬҶӷɳΪһԽҶ磬󼤻Ҷ̲صĴ⣬ԦҶмɶȥ
ܵһ̣һȻѹȴϢزĶһЩɱ֣ΨЩóںڰ͵Ϯֵɱֲܽݻһһǿĸ֡
ͷŮɽƮȻ˫ƽһĺΧɲУںн˺ĻŮɽѪ
~~~
⽻֯Ҷֱӱɣֽ̫ˣȻŮɽҶҲֱӱѹˣ
Ůɽ㣬ߡ
ȻŮɽҶڣѣֻ뿪Ҷ磬Ҷӵҵӡǣֻܴ򿪣ұɱˣҶҲȥϤһ֮ȻջƬҶӣʱŮɽСܻңƺѾڽˡ
͡
ҷɳҶһ˲䣬ͷɼǵһڰУɱһ£ʥϢһλʥɱ֣ҽΪƺѾﵽ߽ͨˣһλϽλȻĽ֣
ѪţţλϽ֮һ鲼ݣλԶʤ壬Ȼһ׷ɱй
ɹǽһʮ񵲿ĹƣҷûܣĿֱĿǣѪսȴսǵʲô
ЦǮ°ˡ
һʥɱɢЦն㾡ɱ㣬Գ֣ҲֵˣûĴ
壿
û
ԶдһƵֻһ̤ն˫ſеİʥǿߣ˫Ŀأ̲׵磬նɱ賤ϡųҵ콾಻ò϶㿴ˣն
ʲôˣ
󻤷źƳ
ʥҺôӡ
źƳ̲סԳһЦľô־ڱص𣿡
˵أ

ͷݲҶ룬ֱӴĽϽ磬һûжù޵ʱð޵Ͻ䶯ˡ
ȴҴ߶԰֮˲䣬һϤУҪֻԣǽԸ
֮УһʤѩӰ֣Ȼ޾ʬ


797 
ɫ˫ĲǱˣû뵽һʥּ޾ʬִ֮ء
ҴŴ򡢺󱳴Ƥܵشʵһ¶ֲסˣæһŽչɿָƣͬʱĿ⿴ôˣΪҳͷ¸Ĵۻǳصģ㿼ûУ
ǹˡ
һ˫ӿңĿ⸴ӣԺҪٶˡ
š
˵ţת°ƮƮճľ͸ϣһ˫ɱˣԺźƳ֪Ϊʲô԰նɱ˵ɱ֣
ҵ˭ԭԺʥŮˡ
źƳǴһ˿⣬նһɱ˿ħ޾ʬ˳֣ɱ˺賤ϡųҵҪһˡҲܲ㣬ն˵½˽ܲնɸɱ¾նɱ˰˻¥һЩ콾ϽĵˣÿҪˮ֮С
һüӣʥŮնȴǰ¹Ժʥӣ㲢ͬţֺαΪֱ֮˳ͷأ
һԲɱڣһԪʱܻᶯַѡ

һ˫ƽĿˣ͸ųڷϢλ¹֦ͬ㲻һţѪУڣλɱȹһء
ҪΪͷ
źƳжһĨɫʥƣȻˣǸЦ಻ӣ˵زֹҵˣİλǿߣӵѪڵλɱ֣һܵסǵĹ𣿡
ĿӹѪɱ޹аԹаΪŷȻ͵ѪںϢݣǰݻ֮𣿡
źƳЦδأ߲޾ʬϢôᴫأ
ϸɢаƣ飬ǹЦźƳҵֻӦնɱûдӦʥŮΪУ˭֪ʥŮһһŮʵɲ⣬ýƾǵ㹻ǶʥŮ𣿡
һΪ롣
źƳ۾ֻҪλʩԮ֣ԺʥŮͰնϷԴӦǵѪڣϵһȫָѪڣʮѪ龧λΪΣ
ЦտƾЩһ³ɺ󽻸ǣ
λΣ
з
ﵯһҩ裬ϻ굤ҵѪҲûӵϻ굤ĽҩΪĻϣλͣһұĳ⡣
źƳסҩ裬ĿһɨҺԥſȥڶλһ֮˰ɣ
΢΢Цˡ
ʱңΪһ˿ߴҵĶУǵѪڳѾõɱ֣λаʥһߣźƳҲǰʥȻûʥ񣬵޳ǿʵСֵסǣߣΪϺ󡣡
ͷһһô죿
İ취
ֶζóˣɱסˣʵ̫ǿˣұ
һ̾Ϣαأ㣬ܽСջ㣬ֻǲߣҪԶ𣿡
ˣȴսһѾʧȥý㣬㶼ʧȥˣ֮һСգ㲻СգԸҵ֮ززС𣿡
ҡ
תңһ˫͸Ŷɣʶĸоͷһվңѵ˵ֹںյļ䣬Ҳںļ䣿
ѱ١
վڿУƣ֮޸˵Ĳλһսһᾡָս㡣
ȻһЦðɡ

ʱһϢӿȫˣϰˣвԪ龳̫龳ĸ֣ΪɱҲǾӢ㳲ˣѵնԾôҪɱƽߣ
һȺ궼ʮ־̾Ŀɿڴ
ô޾ʬҡնħͷһ𣿡
նɱ˺賤ϣɱųҵ콾˱سǷǣҪСɱˣ
źƳȴһЦķ֮˵ǲӣΪʥŮȴΪͷѾ˵һˣĿеʥΪޣٶֲлǣҶˡ
źƳһ˵ֲ֪ܵĻȥ𣿡
ҡͷǰʧ
źƳĿ䣬ˡˣ˺صı꣬ʲô̳֣ѹ
ﵭһЦϣͻ룬һҪ󡣡
˵
ҵѹһΪҴãڰնˣҪǧҲãҪҲá
źƳĿ͸һƺ⣬ЦҪɱ½а˫ϷҪȡ棬
ã
סЦˣһΪֻаʿŻɥĻ£ԭҲɡ
źƳЦ˵

ǿ⣬·һ֮Уѣ̤ǰ˵ӽ˫硭У֮
ЦˣôţԼܵסУ
ȷš
ãȥս촽¶аЦݣӿǴλϽһ˴ضǻмӵġ
ģ
һͺԪӿ֮ͨµǿһֱĳ˹
Ȼʲôû˵Ŀƽһ˫ɱ⣬õԺʥŮĵ۹λ׿ȻȻôԴ裬̲סˣο֮һգСյĻƢȻӲ̡
վԶûһƽɫַɳؿڣΪһƬӿĺʥľѧ̧𣬶ſ΢΢һ㣬ʱһƵĽɳꡱһɱĸһѪ
޶ͽȻֺ顣
һ˲䣬˶סˣźƳ

ÿµĽ⣬ӵĽѾԽͨˡ
Ԫǰһٵĸ֣ȻһжӲסҵ죬ΪǿʲôزѾʥ˰ɡ
ѵһа٣˶ɱˣ
δأǵѪŵϺŵɱ֣ΪڰʥǰɱȴδĶ֡
ĿԴɣⳡսһȥ»䶯Ͻ硣


798 ̤޺
һ
̧֣µĴﱦˣɫƽΪƺûаѸͬ飬ǺЦʦ罣ʥϹϷ磬ʶԽһ֣վ̫ˣ̤ʥΣȵϱһʮĻ𣿡
̧գĿһۣ˵צٷҲ๷ʲôʱأ

ͷЦʥŮȻ鴫ʥǰٵĸֶͳݰҲɱ㣬ֻҪԸԹԵ̺ڱߣɱ㲻
ź𣿡
΢΢һЦΪȹշһմΧӿһǵأһȻɣȻѾǽĺһˣһ̳ˣ˳ƶΪ˲һ֮࣡
ˣʥϵĸ֣ǽӽʥĴڣͫһгӶʮɫԴǿһʱ˺飬ǾײĽ⡣
ֺ̤ͬӣܵÿһֶԻһƽ⣬ÿһӳԵŶݣϵ󣬷Ľڡʵáÿһպֻشնɱֱ֣òͬĽʼһġ
ȻڽռƣĺһİѹĽھʥǿռƣϾѾһٶ꣬ʱѾ콾ʮΪۣϷḻս飬ھȻܹƴ˸ƽɫ

нӰ󣬿һڲֳܷһʤ
ҷɿת˷ٶȵԼƣͬʱ䱸ĿˣźƳһ˫۾ʱ׵ӿ֮УϿɲʲô࣬鶼ҲûʲôģϷ͵Ϯ
ҵʵһȬȻвʥĸ֣סźƳʮалаյģǰǶĸ߼ֶΡ
͡
һѪŽ׵һļͷ˭Ҳ뵽硢ʵߵȻȸˣȻֻˣȴȫŭ˫Ѫ죬ͽ⣬ָһۣһ˫Ķ߷ࡣ
ߣ
΢΢һܹλаʥϵĹȻǳ֮ˣﲻӵк׵Ľһߵ̫־ѧһѸ磬˷ʤҳ˻ԣһƶӣʮ
ɫֺУֹˮһĽƣָſɫƣȻ˷ʱһ֮һ˷˶צס߷࣬Ʒգ˲ߣӡնȥصĺؿڣʹֱѪˡ
ŭУŭһ¶Ϸ߶ΪһߵıβƣƬɭɭ޾Ѫʮ͡
֮ƫһ϶Կ
ȴǡһʥ˷ĳƣ˻汬ĹٶˣŴ߶ʮն£Ȼڹ϶ȡ˶ľˣƣʮУնɱΪȥһ󺦡

ʱźƳ˶һ̣һһߣ沼Ŀ̶֣ųȻϹ⾳һۿȥ֪Ǳýɨһ۾ܿƣǧ鳬ļ
̣
ɽڣ˵ŮɽæСֹźƳһ̵߶Ǭ֮ͻʥʱǶ⣡
ţ
Ȼγɹǽƻָ˰˳࣬һսˡ
ʱźƳʥӿ֮У̿ʼתһ̶˸ŹԣΧɫ䣬ռ俪ʼŤۿɼķǰڵʥڱȡɣ̸˳
ڶϤǬıȻã
΢΢һæ˷ʹʥ룬һŭ⣺źƳϹһնɱɣ
źƳɫʮϷϻ굤ʲôɱ֮Ϸһܴѵҩһȥɣ
ϣСġ
ڼ콾ʾУһ֮źƳǰɹǽΪһɫֱ˫Ķȥֱ̣
ƾ㣿
źƳϸֳ֮ɫᲦϵһ̶̵Ŀ̶ȣ˲Χͷ·ʱ䱻һ㣬ʼһϽĹҲʮֻ̫ˣ̾Ȼƿʱ䣿
Χʮ콾ı뱬ԣҵĺ󱳡
תȻ˾Ҳı㶯ʱĽɹǽһΧֳһտɫԣٶҲӿ·͸һ㣬˺̵ʱӳꡱһϡ
ﬡ
ʯصһ̲˽ĺһֱ̣֮ѸһźƳؿڡ

źƳŭ˫˲ĳƣȻ̲زֲȱƷۻ룬̲ŻʥϢһСС̫龳ܹᲢۣɿȸڿշֽסͽ˿ռǽ䣬ͬʱһˣźƳ
~~~
ŷɢУӸ£߶һԣᴩźƳȻһȥһʽա
źƳŭ𣬻籡ǿȻȽϲӣȻǾѪһαѪԻʥ߶ȴͬСɣɽ籡ޱȵѹȿռ䣬Ȼ˴÷˳ȥ
ͬʱٵ̷ɶڶ콾һ֣һǰһٴֽĸо
Ѫ٣
һŴԭʧɹǽնμźƳһָ˲ȼۣȻĸ߼ֶ֮һ죬һһþӣ͵Ϯ콾ûСĴնɱĶ֡
źƳɫ˲԰ףɵúá
Щ콾һ˽ܣɱһһȫɱĻһ¾ҪϲˣûʱµһҲûԴȥӻˡ

һߣ˷״̬ĽȫѹƣͷɢңҲһ˫۾ĴˣƺѰߵĻᡣ
ͣ
аʿֺ飬һشۣĳһɲǣֳܸһɫΧĿռͷ·羵ƽȴʧˡ
̤޺
üһᣬŮɷȥѾڣҪ䳹նɱ
ʱ۳һѪƣź¡¡һѪɫӡſʥ
ȻһѪˣһƬҶ㡣


799 
ǵӡ˻ۼǿ߲ܼʵ޾ʬȻһλˡ
һźƳȸɶȥһѽӿ뻳У֮ң̧ͷȥһ޴ѪӰڿۣһϹ۵ķ࣬಻һӰ֮У죬½֮λѪۣ
ͷɱۻĻᣬѪۣˣ޾ʬǿۣû֮һ

Ѫһ˫֮ɫһͷ­ͷ­Ȼ󱬣ǵѪѪЦϽʥŮ
ǡ
ܺãʳʥߵѪҺȴûгνʥŮѪҺӦþҡ
Ѿˣղܵһӡ̫ͻȻˣһͻϮʤʱ˼һֻţпҼϣϢʮ΢һ˫͸ΣңĴԲƺ߲ˡ
ѾҺˣ˵ԲҸ˵Բ𣬰˾
촽˵ѰҲзݣǷҲڣѵ𣿡
̫ģǻһ
Цһλȼʥ۰
ƣ׼

ʱźƳ˶ˣһƺӦ˹Բûߣ׸ûĿԣźƳֱǰϥڵϣźƳԸЧ۴ˣ
ϣô콾󾪡
źƳ̸һ񣺡ѡ񳼷Ѫ壬
ҶǴˣһȺ콾׷׹ˡ
ѪĿ䣬壬ԸЧڱ
ûҵȾڣźƳԸΪ۴ǣ׹룬ЧȮ֮ͣ
Ȼˡ
ѪȻſƣǿһλ̫龳콾˿УץУ콾ŵɫ޷۴ˣѾԸЧҡǧҪɱҡ
ЧұҪǵѪ
Ѫſ¶ֱֲӽ콾ѪɣϢ䣬ԭһͱһ߸ʬ̲ص˲ͱѪ۸ȫˣ̫龳ʿѪ֮Ѫ۵ɫøӱ֮Ѫ֮ȡѪҺԽ࣬ͻԽǿħ
ˣħûԡ
һ콾վſ˫ҪܣӵõѪһֱָͦͦ׹֮С
˶սվ롣
ѪɫѪ۵ûΪ޴۷࣬ǧɷΧ˭ҲӲһɱʮˣһ̤ȥһȺͬɽһѹ촷ۣȫһס
źƳɫ԰ףȼһ˻Ϊһ׹ʡ
ৡ
ѪһӶЦ㲻ҪЧұ𣿡
㡭㡭ħ
Ѫһ£źƳֱ飬ſڷɣһѪʳøɸɾǱһٰ㣬¶С

ɳɳ
Һһ硣
ûõġ
ɫԲ԰ףﵽѪǿߣôܻῴ͸أ
˵ҡ
Ŷ
УһӡѹѪ۶ϤⷽһУҪߵĵһʱ˷Ӧӡǵأ̲סҪϢУܹԿһžʮɽͷʥʿҲδõ
ɹǽһָգΧĿ˲̣һƽʱĽ־Χʱ׷ױᣬȸٶȵĺƿͷϵϢʮǿңһӳһɲͣϢѹ
һۣס̣źƳĿ̶ȷʽȻһһͻһˣ̶ת˰Ȧ֮ࡣ
ţ
Ѫһ˷·𱻶סһ
ûᣡ
Լٺףٶȸɶȥĳ˲Ʒʮأӿ֮У߷ЧɾѪ۾󣬲һеĴкɶתۼͳ˽
С࣬
һͺһʱΪʹҶп񱼶ұԾıϣһʱһٶȳ˶ɳݵķֻҪɹ޾ʬܶѪ۵׷ɱˣһսֱĶǣʱᱻնɱ̵Ч¾˵ˡ
λʥѾˡ˵
ͷţʥ붫붼ǻˣʥ߱ɱӣݵ־ʣ޼һѪһ壬һݣȴû뵽ƾճôۡ
Ȼ͹˶֣ȿҲû̽޾ʬڴ˶ʮ¶֪

̴΢ţˮȥꣿ
š
㡭ҧҧ촽̫ˣȻҴ꣬Ҳ̫ϧԼˡ
ҳСգҵýʦµˣһõ˴˵еսìսìǡþý½ʹõɫսìбȻʲôϵʱûи㶮֮Խ꣬Ҳֻǻý㱻Ѫץסˡ
ҵûУ
ûС
һ˫Ŀң˵ôҪϢΪʲô
Ϊһֱûа㵱ˡ
Ҷ۾Ҵ޾ʬңͰ㵱ҵСˣٶʲôˡ
š
΢˶ҵƣʱһ죬˵ڰȫˣˡ
Ŷ
ĳ֣˵ô
á
һԴﲻϺ˵ıĵƺѾϤˣһ㲽£»鷳˶ĻԹޣһЩֶԸ㣬һҪСġ
֪
ǰɢ¶޾ʬģüСѪܾ֮ᴩ߽޾ʬ׾ͻܵʴʲô취𣿡
ɡ
𣬴Ӵﱦȡһľ˺ϣʱѸٱ׳ȣϷһ˵ķ緫ϣЦ߰ɡ
á
̤񷤣޾ʬ

ƺѪ塢ԦʬսѾʱˡ
ֱҺ޾ʬɳݽڵʱڷֻĮ֮гһߣһɫıӣʮ֮ڣЩвʥʥǿߣڣ޾ʬ֮ĵ۹ӵˡ
ʮضγɵķУһڰĳۣſеӣ
ʶԪ۽еǰʮߣҲĴ֮һ
ιӡ
ô
Ԫ޾ʬսŷˣΪոѡĴߣȻҪص۹
ԭѾ߱ˣϲ
лǲˣͻ㷵ɳݳˣ͢ѾɳݳΧۼʱ׼Խ麣ħս
أԼɳݳǼɡ
Ǻðɡ
Ԫ壬ĿݺݵĵһۣƺǾһ˺¡
ǣס޹ǰ֣ϱǻɳݳȥ
˫շһĨ죬Ҳûаڿҵ֣һ˫ҵڸ鷳ŶһĻʦ𿴵ΪĵģҲԥĳֽѵģԡԺصˣǧܡ
ҵͷģзִģ
ݸһЦ߰ɣȥɳݳǣҲˡ
š
ҺȥԪһԣĵ׹Ѿˡ


800 뵽
ɳݳǣǧеһ۳ǣΧʮ򹰻ЩСȴѾǳ͢ӵӪأ飬ӰΪ޾ʬаһսĵ۹νóɳݳڶ޵ĸܵʥϢڱԶһʥ߶ûУȴѾʮϵʥ߽ٴ˵ˡ
޾ʬһս

ջɳݳļջ֮һҺסҿջ֮Ŀ⣬Ҳ˲ۣڴ˹ʱջ¥ͤڵһҵĿ⿴Һ˴ڵķ䡣
˵նǰ͵޾ʬִ޾ʬһˣ˴԰ն벻йһսӷ˱°ʥ壬ԼŮ۵սˡ
ֻ꣬˵˵ȴһ汾˵նдնɱ޾ʬ԰ն֣˺°ʥ壬֪ǲġ
һȷնһǿУ򲻿ôصˣУԺʥŮӹնŷͬһĹϵǰ֮ص޾ʬôصˡ
ӺųϽһһˣԪ׿ʥžصѧʲôܴĴڣĪѪۣʥ߼Ĵˣ
üջ񣬲ȥЩ
ת˷˵Ĳλ֮󣬺󱳡һƬ̡̣Ѫ⿪ʼȫˣ˷ʥȻǿܹڶ̶̵һھȬزƽʿôصûа¾Ȭ
ĿԺлѪۡۡ˵ֶΣǿһս־ʵ̫ˣ͸ԼԺĥ½޷ĺôرڶϣȻԶԶȺˡ
תۼȥһϢƮڶߣΪһȥ¥ϺȲɣЩҪ˵
á
߳ŵʱҲŶһµİɫȹԺʥŮӵı׼װȹƮƮ߹յʮֶˣַϸӯһգһ˫޳ֵȹڣɢŮҷϢ΢΢һЦһΪһӰ˸¥ĲͤڣһȺʿ۲ѣ׷ͶȥĽĿ⡣
һݣȸΪһ̣һ㣬ȸ粽̫࣬ôҲֵ̫ľѧ
ѡһλ£ԶĵƹʥŮȵʲô
ë⡣
õģϾ
̼䣬һɢĲ֮ϣ̬ᣬ˰뱭ƸңĿһƳΧˣƮţΧһڲһƣʱŶ˵ʦ͵ɳݳˡ
罣ʥҲҪˣ
š
׵ûв´Ļʦ¹ʥҲһѪ֮սһսŮ۵̬ȺǿӲȻѪҽľסأǾĵ۹;ЭҪһս֮ͽˡ
ҳһĬ
ڵ𣿡
ţýû䣬°ʥһеˣѪˣ޾ʬռݣһƬ򷭸׳죬ֱҵýΪֹ
ûҪô鷳
ǳЦֻҪѪ壬ܴѪսĿʳ䣬Ͼţһλʥ𣿡
ԡ
˿ڲ裬ϸƷеζ£ʱһҷϢ븹ڣҲǣսìŮ۵սΪʲô½磬ΪҽıУ
սìͷС
׳ϢʵҲһֱ˼⣬һи뷨Ǿ㲢ǷˣǴ˵Ů۵ת½˵ʣôܻôǿ󣿿ǣϸãв㣵ĵط磬ѵһ˵еȷʵǲҵѪŮ۵ת
ҿ˵㻹ҲһԪСսռңһӵռѪܶþ𣿡
һ˫Ŀң̫һԪֳķӦƶΪǧֻصĻ½磬ձոѡȻң̥ȴռңϸ˵ұռҵŮⲢ㣣ŮתͲܴսìڲң𣿡
Ҳԣ㽵ʱûսì
ݸȻһЦ绪ΧһȺʿûһ˸ǰǵ̸ǵĿУʥŮʥԡ߸ϵӣǷȾָ
ԣҵĺܸܵһĿͬһĽʦһʱѾ˶ʺˣųƵһ˵һĶʺ޸ˡ

һյ軹û꣬ջ⴫һ޵ĺһս˸ƹԣջĴȻ򿪣һ˰սսһȺ˽ƷǷһʥ˵ϡ
룬Ůµ־ͳ죬ҲϽһĶ˽֮һ
Ǳ𣬴һȺԪ龳Ϊ־ʿ߽˲ͤڣĿһɨʿŰȻ벻м֮ɫֱĿⴥҺʱŽ𣬹¶룬ʥŮ
ȻһЦ׹ںȲ裬ͳҪɳݵë𣿡
ɽˮ֮صĲ裬ȴҲзζȻ룬ȴ֮ˡ
һսۣһԣӹĲ豭һЦɬдʣζòò裡
ͳ²شɣ
ǡ
ĩΪӣΪһλ¹Ժİն
Ŀ·һĿ˹
Ҿȴ߶｣Ŀⶫѹʮ麣¡¡ת̫龳ڶԿʥȷʵѣϾҲûȫʩΪֻ΢̽һ£Ŀӹɫѹ
۽ڶߣȻͬһ㡣̾
ͳңΪʲô£ʡ
һЩţ˵޾ʬڳֹҳɳֵۼս֮ʱ°ʥ壬ԼһϵսǷˣ
ǡ
ֱӳϣöΪ⣬ôʥսڣ
ˡ
˭ߣ
ƽĿֱӶ룬ĿȻȻ̽Ƿ˵滰
ΧĿռ俪ʼᣬ豭Ĳ죬ʿ׷׺ˣܵⳡѹĲ
ٿѹ΢΢һЦȷʵˣȻǰ¹ʥ˵ĵ۽ڶߣϾ̫ˣһλ̫龳ʿ֮ҲʥĲ⣬ȻҲزסģô˵սȷʵ޾ʬ
һԣüͳ죬̫ˣնǰ¹Ժʥӣ޾ʬҲնɱѪ̫ˡ
ѵȻҪ
뵭ȻһЦ˵ڶ⣬Ҳնܹش𡣡
ͳ˵ɡ


801 Ů
Ŀң½ӵĽҷ˵ǰаǷģ
һüͳΪأ
һ㶣û뵽һƤ߻ȥЦ²ԣʾ
ǰ¹Ժʥӣǰ¹ʥµ֮һҰ¹һ̾Ѿ춨Ͻ缫ߵĵλˣϾʦϹϽǿʥ֮һ¹Ժֱ鲼£ڳǧԼ־ͳ춫룬λ콾Ҳòԡ
ҺͶ뽣ŵʱ豭£ĵͳ죬ͱˣǷҪնԼǲȳԼǲͳִΣ
½аնɸɱ˰˻¥º̡已ˣȻϽУѾϽʧȥϵа֮ˣնݳ
˵䣬ɢŨҵ֮սˣȻ̡ͬսµʲһеġ
ᰴڱϣָһַʥɱЦնѣҶԡ
Ӳضŭ
Ǵˣ΢΢һЦҲֻһˣϾ浽ܲװŰɣ
һ˫Ŷ룬ŵŭ⣬֮սһģһʱȻصϽ磬已º̵Ҳ½緢ѣ˵ף已º̵ȶɱǽȫնɱкι
ԣˣնϽɵϾˣô˵Ӧ֪¾Ů۱¶֪ˡ
Ŀ鶯˵
ֻ˵һ仰
ʲô
˳Ȼ
ˡݣ渵Ů۱ʥеĴͣΪԶǵľܹÿΪնɸһ¶Ը͸ȥŮۣ㶫һʥ⡣
ͷϸϸĺ飬Ȼû뵽ôѶԸҲΣڲǷ£»ٴʥϣ񣬶˽һ䣬ǷǴ˵еǸ½˽ܣ
ҳºҪҵһҪͳݵĲַ۽ʱѾҵķأΪ֮ĶԹȻԲ֣ɱ˲ٲڵľͳϡ
徹Ȼ˴󵨣Υʥ⣿һ
ǡ
£˧ػϲ飬ģһһ˴޾ʬ֮Уƺնɱţ±˧˲Ϣ޾ʬе٣߳麣ȴ޼
޾ʬҳ֣ܲԴаɣЦ
ҲЦˣûұʿľһѪûѪƽ˶ˣһ˶ϰˣֵɫѾϰ¹ʥ״ӵˡ
˵ţվȭսڼ˧Ҫȥǰ߲ñͲ߶ˣӡʹ˱
͡
ŶԶߣ˿üȻ޲ðͱȥʵݴҲǳˡ
š
ףֶĿ˿ң˵Ƿĳ֮ˣòܸıˡ
һ
ԭˣؿջɣǷһķ䣿

𣿡̬ڿ󣬴˵и߸ϵʥŮ¶СŮ̬
ðɣҲûʲôÿġ
߰ɡ

صҵķ䣬㲽뷿䣬ţһ̬֮ڰȹ¾ôվǰȥԭģɣ
ͷһҲûж˵ʲôɢȥʱġ沿ȷ׷׷΢ı仯¶ԭ

Ŀңһ˫г˹ԣ㿴˽ӣһĨ˵죬ˡ
Щ⣺ΪʲôһҪԭӣ
Ϊ˹ƽطˣҲúϢ
˵ţת̤һſռ֮Уݵƽ紩ǽڣԼȥˣһͷˮ֣ΪʲôҪô
ɽڣŮɽε
Ϊʲôң
Լú룬ģһģһյʱ򣬿ˣأյںˣգһ֮ãѵ𣿿ֻܿնӣСӿǲŮˡ
һȻ򣺡ԭôû뵽ŮɽԺҰ
ͷԼɣ
ͷܣô˵СյһѾʼˣ
ˡ
ŮɽǽӽںˣСհֻǰһݣϹϷС͹˹ʥŮһУԽһղŵӣѾòˣصԶλȢؼңԶء
ЩãȻ
ŮɽҲؾɥҿó̬Ҳı䣬統˵һνԪ֮ľսյʶѾѣΪɺԵһֻ֣ҪĴλʥŮһҲһԸϱ
˵ûϣ
üһ£ΪʲôҪԶ˵ѣ·ͬСɣһö°ʥһλ־ͳ죬հ۱ɱֻ赭дˡ
һ˵ˣ°ʥ˶뽻ˣС
ɫأ°ʥýʦ𣬸κҪý˵㣬°ʥΪý޾ʬеģĿҲҵʦ𣬽ܵõʲôĴ˵ˣǽսҲѰҽ֮һƾʲôҪ
Ůɽ΢΢һЦ˵û㲢αˣ
ȻţĸһƤο˸߸ϣǻ壬Ҳһֻһ½ްˣҰԼһܶҲͲԶˡ
ܺãָıܲϽøá
ˣŮɽʶǿôܰҽ޾ʬѰý𣿡
ܡ
Ůɽҡҡͷε޾ʬ߽磬ҵʶȻ֮ǰǿ˺ܶ౶һɽȥܵĸʴʱйһĿܣ»ص״̬Ŭȫ׷ˡ
ǾͲҪȥˣҲҵĽ㣬ȻûýôҪҲǺҪˡ
ĹֱҼοֺһ١
ҹһЦ˵ˣ׼Ҷˣʦǻᵽһʱ൱Ҷʮ죬Ҫʮڳ̫龳Բ磬翪ҵԪ
ûͻƽԪ龳Ϊ㻹ûȥսԪƶûĻһ̤̫龳۷壬߳ɰսλ̫һʱž㹻ˣ˫һϽҲûмˡ
һ֮ЩĵһһŹ
š


802 Ůʥּ
Ҷڣʮת۹ȥʮҺڵǿ˽ɣҲ׳˲٣ʥ̫龳ҵʥѾǵص̾Ͽˣһͷƺһ㣬ʮʱ䣬ȻûͻƣѾɳ˲٣ʥ֮֮࣬ͻƵ̫龳۷岻̫Զˡ
һǿϢɳݳǡ
Ժ¹Ժ˼һԶݳǵģܵӭӣ˵ǰѾˣҲ֪ǲġ
ǳشϣҺӭԺˡ
罣ʥϹϷȵˣһλϵȻϴж˰߲֮ɫǷ̴棬ųȻϣһϮɫȹΣԺڶǿߵĴӵһʥ֮УϢȴױȡ
첽ǰμʦ𡣡
š
ϹϷףϴų谮ԶԶĿһۣЦҪѾˣ
ǣ޾ʬ˵Ѫڵһս֮ﱻɱһλۣ˰նӿѾˡ
Ŷ
ϹϷٴοһۣ͸ųȻ֮УʦãһλĵӰ
󣬰¹Ժ˵ˣʦϹһϮۣϹϷ΢һЩЦֻǻԵɺ϶ѣն⺢ȷʵ
ҿϥأնμʦ𣡡
ض񡣡
Ϲ׵ĿɨɨЦܹصˣ޾ʬһУܿܶࡣ
ʦ
һԣĽѰʤѩȻһЦʦܣþòˡ
ʦá
ݣңֿЦʦദû
һ죺ʦ㣬㲻Ҫ˵
λʥŮվһ𣬸ǧȣ˵Ŀ֮Ľ̸ȴ˲ˬرԺʥһЩеӣһݺݵĿң·ҰǵʥŮʦøһ㣬Щʵ˾綼Զ֮ϣ׵
⣬¹ļҲȫˣڶ½һֱڱչأüһϮ磬ޱȣһľʣЦʦܣá
½ʦֺá
⣬ĵƽĺԪԼ顢ҲһһкΨƽŷˮӵûиҴкĿʱ򣬸ܵŨҵɱ޾ʬзѾ￪ˣΪӣ֮ĳԽԽˡ

նΪʦϹ׵
ǡ
ĽѣҲ
ǣʦ𡣡
ҺĽѿϹһǰ͢Ÿ¹ԺλǿߵȥϹ׵ľӴһҺĽѽ뷿ڵʱһƽӿϹ䡣
С
Ŀͣʦ˵˵޾ʬһаɡ
ҵͷʮ췢鶼˵ˣȻԹһսì°ʥһڣϾЩ̫ˣʦ֪Ҳ̫ãʮѰ죬վѰýԼ飬ܼٽ̫࣬κ˶ԸմʦǵõʥߣմȾԽԽá
ѪԦʬȷʵѾ൱׳ˣϼλʥ߼ۣ޾ʬбȻһѪսҲѹŮۻԽɳݳǡ
Ů۶ˣȻ
š
Ϲףȡһֽᣬʦڹ֮ǰȥŮ۱£ȡһʥּԼɡ
ҹĽӹʥּչ֮һʥּȻŮ½ּ⣡
ҡұˣϲѡ
ϲʦܣ
ĽҲϲѣӽԺʦҪĿڽ㲽ʦˣ
ϹһЦĽѣ¾ͽȥɣʥּ£֪ϽˣĲӽԺϹ׵ĵӣҰ¹Ժʥӣκ붯ͱʹϹס
ҹлʦ𣡡
ؿһսΪʦһսһ
ǣ

Ľֳʥּ½顢ƽȥּ͢ȥˣҾڼһȥʱȴһӰס̨֣һϮԺŮӵķΣ͹µιյֱӰҾô˷䡣
ôˣҴ󾪡
ҵӣϸֿСߣȥ޾ʬôΣյĵطһȥôģҼһǲ𡣡
ǵǲ𣿡
Щطû顣
鲻ɣ
һ죬֮ǰ˵飬˵ɳݳǳ˫ԣῡĽòˣСǲѾתˣ
Ŭ
׷ô࣬ҪŬˡ
ʱ洫һӵ̨ʦãɳݳǵıˮ˵һҺʦҪȥҲһɣ
˭ѹʡ
һԺʦ̨֡С죬һӡ
ҲʧЦ˵׷Сյ˺ܶ࣬׷Ҳܶ࣬λʦֲ֪ǺˣҰ㿼һ£
Ҫ㿼ˣ
ƺˣرҵһ첲ʹ첲һַ֮䣬ִмֱ꣬һ̨̧̣һƿʦ֣пˣͲȥˣԼȥɡ
棬ӢԺһӼʯˣǳ鴤˼£ԭʥİʦҲڰ
εú޲Ҹطȥֲ˦ֻ̨֣ελʦֺą̃˵˵þûңģȥɡ
ļԺҲһңһʦֵӣʦ߰ɣһҪʶȤ
һȺˣдǵĵ
նǲˡ˵Ӷ˫ˣĽʦĹϵҲõǱѰĵز񡭡Ȼ̨ʦöûӹħơ
ˣСӺεºܾȻõô˵̨ʦһ¹ԺͱԺʮ֮УڵһĽʦ㣬Сӣѵһ˶ռ¹˲ɣ
ߣ۽ڶߣ˲󵨵ĻϽҲ߲ȥǷâ̫ʢ⵽۵ġ

һȺԶߣҴľ
ڣɿˡ˵
̨һЦɿ֣͵Ϊڻһ統Сһ
һǺˣ֪жɱҲʹ졭
Ҫǲңǲ˵
ǽˣ´γ߶ȱôһҰѳֲסô죿
˳Ȼ
ȥ˵Եʲôˮ
ʲôԣҴȥСհɣ
Ӵ
£ǵСʲôԷԴ𣿡
ǣ
ߣһλûС
¶ͦظʱַٴҡĿҼæ֣ȥͨеΣصϽ֮Ҳ̫ˣֱ׷СպĽʦ㡣


803 
һʱ䣬Ů۵ּ⴫ɳݳǣззּ䷢ԶϽݣʱڲأʥ½顢硢ݶҲˣǰˮʮ֣¹ԺӼüһá
˵½˽ܲ޳˿ʮ麣ʦҲУһж˵ͨˣԭʦܼǲݶһ˫ƮƮȥֻ½ȲϽ磬ȻԺ۰㣬Ҫѭ浸أ½Ӻ
лûж˵ʲôֻǳлʦѣһС
̬ͶˣʦܣȻ벻󡢰˻¥жԹΪʥӣ¹ԺΪúص̫ࡣ
лʦ֡
ǰ컭ɫ̫ãЩɥԭΪǱֵܣһհףȴȻǴ˵е½˽ܲǵˡ
ҵɣʦֵܻġЦ
Ȼûʦֵܲڱֵܣ
ÿ죬ɢҲ죬޾ʬľսüޣÿ˶ץʱҪøǿһЩϾһ޾ʬ֮أȻа¹ʥϹ׺͸λԺڣҪɻԼʵ

磬̨Ժ˾סݣ΢̽һ¾ҵķ䣬Ҵˡ
΢΢һɡ
ܿģƿţ绪˳֮ϣҺ̨΢΢һЦǣԺʥȻˬȴûа취ȻʥŮ׼ķÿͣǾ˭ûʸ鷳ˣȻޱȡȴ൱ĽԺʥ˭Ҳ׵
뷿̨һţʱΧǽһտɫ˴סˡ
ȻЦô˴ԼˣסһĶԺʥӣὫǵ̸ȥģɣΪݲ衣
̨ߣüСգ㲻ҪΪԺʥһˣĻǰ޾ʬϢô͸¶ȥľ׷ɱ˹붯˵ѪڵĶɱ֡
ȷʵˡ
촽Ե߶ˮ¯ӣ˵Ѿڲˣһ˭©˷һ׷Źڴ֮ǰҲӦԺʥӣϾͬΪԺԹ֦ͬ໥档
̨һ˫˵Сգûз֣ģ½ɽλɽѵá
Ŷǰ̾Ϣ
ı仯ࡣ̨ȻֻԺ¹Ժȴû½ˣѷһжˡ
ûС
㷢ٵĴкɢŵ㣬ĵֻؼСǰ޾ʬһ㣬ԺʥŮִ½ɽ½ܿѪԦʬ𣿡
ҿ˵½λܰʵ½˻ϽıӣɳľѪԣ½ļӲϽκһ֧ӣҪֻһЩʱˡ
롭Ͻٽ½򣿡Ȼ
š
ķʽϽٽ½򣿡
ԭ
ʲô
ԵĽһ૵ܵģ½ʿҪϽֻλͨԾصĿ飬ԭİɣ
Сգѵ֪ʱʥ;ⷨ𣿡
ִ֪̫ˡ
ȥô֪ܲʵأЦЦܳɹܰϣةϣԼҸǽӵϽˣѵ㲻Լĸ𣿡
ס
һ˫͸ĵ˰Σ¿ң˵֮ô࣬ΪϽ磬Ը
˻ᰲ½½򡣡
ţûв´ĻǴڲľַٽ½ɣ
û
ԭͿʼˣ²ףʲôҪľܶҿڡ
˵ĶҪҲһ֮ΨһҪһɽˡ
סһ죬㡭㲻Ҫô˵ҵġ
̨£Ŀ˿Сգıո𣿿ѾУ԰ˡ
촽Ҵӿʼںϵһ̾Ϳʼ;࣬ҿǶûпĶԶŵа飬ԤıܵСһ޵ĥѣղͬһл֣ĥ¿Уʱͱ˱֮˪ܲɱʮʮҹĲ߲ݿһʹ𣿡
˵ţһ̾õĻ֣Ҳܵһִţ̥ҡ
̨ŬŬ죺˵öԣҺͲôգûϵҺĵĵ㣬ȵתһ졣
˵ţ̨ת§סҵĸ첲̬ʮǵЦʦ˵𣿡

ϣò豭˫ϵŭһţĵ㲻û١
̨ɿ֣ЦɣȻںֺα⸱߸ϡ˿ںأ࡭
һ豭úãʥŮǷŮǰҲҪһʱɣ
Уʱ䡣
̨ͷЦڣұ֤ʦ
ƳһۣСҵδޣҵȹ̣˵ܶ˵ģ
Ҫʶһ±ֶˡ

ˣ̬ͣЦһ𣬲ò˵ĪĿġ
ɫ΢΢أϽ޾ʬеаһսһսǾսǶҪСЩҪ뿪Ϲʦ̫Զı£Ҳ˵ǡ
š
ҵͷ˵ŮԽɳݶսˣʵѪʮλۣҲʮʥ߰ˣѵֵŮԶ𣿡
̨һ˫ɢ˹ԣѹҾŮĿ겢Ѫ壬Ů۵塣
Ů۱µλȻⲻ뵽ġ
ƽŮŮ۵Ľ㣬˽ڹŮ۱Ҫһؽ嶼޿ɺǵģѵ𣿿ңŮ۵Ϊʲôֻɱ޾ʬ䣬ҲһܣŮ۱ԽٶսҲͲΪˡ
ҵͷʱ䣬Ҫ취ͻƵ̫龳۷壬ˣͷ㡣
á
Ҳվ۵ü䣬ںڳٲ㴹磬ޱԸУǰַ൱ԲͦΣһָݸңһﱦһǧ龧һֱĻʱʥĽ׿϶ֵƣЩϣܰһЩæ
ҲӹһǧѪ龧ֵǮĶңԺסꡢԷʲôģûǮô죿
ݸһ˫ĿңԺ㳤ԺٳˣǳҲ㣬Ϊˡ
ˬͷΪԼϱ쾭£һģ
˵
һ죺ҾͲˡ


804 һ
סԵĿռָһһǧ˰ٶѪ龧ԭһǧѾǧҲ˵Դʱʥ幡껡ȻϽˣֻʱûʱܷݣοý仹ûҵǻȥҲвʡ
սìŮ۵սҲýıУ˵ýŮ֮ĳϵ˴ŮԶռϽ޾ʬѰŮ۵壬պãһսҲҽӽ࣬ͻơ
һеǰᶼʵĻϣ̫龳ڵľ绹ԶԶ뾡ͻƵ̫龳۷壬˵еԪ龳
̫龳۷ļǽһʥǿʥĻ񣬻ԽʥԽǿѵǲ꣬Ļ񣬾ͿԽһߵ̫龳ļʱһ̫һ

̨һֱҷ䲻ߣڷˮвԺӶһ񣬲ѾĦȭˡ
ʦǹ֣ΪʥӾȻԽɫ˾ȻǸ̨ʦùһңѵĮŹ𣿡
ǣѾӺĽʦˣΪʲôҪһ֣ǵ̨ʦҲߣ̰ޱȣ
̨ʦȻѩŮ֪֮٣ǹһôã˵̨ʦѾצ˲ʦܵˣúõһ¹Ժ˰ڶôͶԲʦأʹˡ
ǷڣҴüĴͷųҶ
̨һ˫Сǣۣˣʱķ𣿡
ţһƬҶӣһ죬൱Ҷʮ죬Ҷʮʢ½ҩ԰ѷɫ١
ҲҪҶĿ޷ܾ
ǵãһҪܡ
֪
Һ̨һҶ磬ǡɷСŮɽҲڣѰһ鱦أʼԼС
ʱ䣬սʼҵڻʮ죬ʮҪͻƽ̫龳۷壡
תʮȥһ˶ʮҺ
ڵϢʮӯʮ麣ٶȳʵ˽ɣҲѾﵽͻƵƿͻƾֻһ֮ңˡ
ٴһҺ˵
ڵת֮󣬿ʼأһжޱȵ˳˳ƶΪĸоһ¡¡Уڵһؽƾͷ·ƿȻѿ޾ӿȲγһҶŰ
ǿ
̫龳۷壬˽һ֮һԼľǡյȣһɽ룬һԽȥǰһоͻˣͻƵһվĸ̫龳۷ѸںЩĹ
С̨ˣûдңֻԶԶĿţȴʽͻơ
˽죬۾ĿԽԵóγɢ̫龳۷Ϣʵ֮ǰһ࣬һУܣʥļӳ֣࣡
ϲ㣬ͻˡ̨ɽ£һֻĺ
һЦţͻˣһǵ޽񣬽һ̫龳ޣմﵽԪ龳ˡ
̫죬᲻Ϊȹ̣ϽҲһ꣬ʹһɳﵽ̫龳۷ˣ˱ˣ췽ҹ̷ܵ顣
ᡣ
ã磬˵ҽ´󲿷ֵʱ䶼ҶȹģȻʵһ꣬ʵϵʱʱ䣬οڽȹ˳޷ʮʱ䣬Ҫ˵ĵȹ̣Ͻһ˽֮иû˭ܸᲢۡ
ʮꣿô¡̨һãȻ
˵ˣ㲻ָܵģ֮ǹ¶ŵʮ꣬˶ٱҺջǰˡ
ƺ̧ͷңһ˫·˵һҵ󣬵ûµģԺҺС㣬Ҳ¶ˡ
š
ҿһۣѾ̫龳ˣÿٶȰ
С죺Ϊأ¹Ժ֮ǰ׾͸һʱ䷨ȻҶ磬Ҳһ죬´㣬ûоȥ㣬ôʣµʱȫڱչˡ
Ժô׷һΪһֱæӦǣûʱء
ĿӴ仰ڳԴŶ
ûе£ȻСˣͲԱŮзǷ֮룬õĺ֪ҿ϶Ȣ㡣
̨΢΢ЩʧһҶᡭ
Ȼһעαظϣء
˵õǺ㸴ҪȢȢȢ
һסˣЩãȻ
ȻȢһԶɽͷϴУһ˾ӰӶŮɽѾʵɼµ޽ӨֳȻʥĸо΢΢һЦ˵СԣõĽ㣬Ҳ֮һȻϣʵˣ𣿡
ͷƤ飺ô˵Ҳϡ
̨ɵĴкŮɽ㡣
ԽԽƯˣٹöܳԽĽѣɰ¹Ժĵһ˶
лŮɽļ
ŮɽЦңɫСԶͬʿѾ̫龳ĳҪˣӽͿʼȫƷʣȡڴսʼ֮ǰ͵޽һ
ţõġ

ϥһƬĲݵϣٶȳ֮УһδεͬʱҺΪһá
󣬲Խʵȫ·һͷĲܣ޴ͷ­ҵ˫ϣе͵͵ĺ⣬һƬɫɢһǿĻ⾳һë֮Уʼϡ
ĳһ̣һһϵХһۻ˲ͷΪһƵƲʸͷϿգһıɣγһ飬ĿУͣڣ߲ϼ⣬Ȼ󣬵ҲָͷСһӣǿĻǵһŲ


ŮɽĿЦ͵޽һˣǿȽΪһ֮࣬ҲζŲܹѪһܼʮ˱һʿֵס
һȷʵܵˣǿ
Ǻǿĵ۶ԣֻ޽һͻ̫龳̫ˡ
ŮɽǺЦ㻹аʱ䣬ڰٻѡ޽ڶĻ񣬽һ


805 ͨ
Ͻʿ̤Ԫ龳Ȼ֮һǵ޽һʥ֮񡣡
Ůɽһðɵ֦ϣһ˫°㿴ң渵һʿҲֻܵ޽һˣҴ󲿷ֶĻֻСˣʥɵܵ޽ڶˣͿԱΪˣܵ޽ģ˽ܣȻ֮ϣ֪ĽҲǵ޽츳Ըǿĵĵ޽˵ĵҲԺʥϯıҲϽһĵһˣǧ¶ܳԽˡ
˿ôȻĵ񡣡
û
Ůɽ΢΢ЦȫʩΪһ״̬ҲӲסǾʵ⣬赭дһгʮӲסҲʮ麣ѪƣҲܵ޽ĵôܱӽٱ¾ҪӲסͬȾһˡ
˵˵ȥʵ绹ռҪأһˣٸҲܻܡ
ûϽ绹½磬޶Ծʤȡ⣬ĿҲֻΪ߾ˣΨоﵽһĸ߶ȣܿһĳǧ֮⡣
ߵһ𣿡
ûС
ŮɽҡҡͷǱڳеһλҲֻһɣѵˣĳѣ־һ޷ġ
ҵͷû˵꣬һ

ʱ÷ɿ죬ת۰ȥѾµˣסɳݳеĸɵ콾ǶĽѡݶ˵ϢҲ粨ţٹĽѾҪҵˡ
ʱԭʼõĲٶʵڶδﵽʮӯĵزƬɭɭʵУؼʱ̣һٴγ
䡪
һŽɰХٶһͷȥһ߳ҵͷ̶ΪһָͷС˲ĿУڽӽβĲλ̶ΪĻ֮һ
ڶֱòǿٶһ֮࣡
Ůɽ㷨ԭһܱʮ˱ôʱһܱʮٶȣ֮һŮľص̫龳۷壬ҴʱѾһսˣοһлٵ޽һ񣬵ʱǿܳԽ񻰡
ΪʥŮϽһĵһˣ̫ˣܳԽΪ̸εõİ˵̫ˡ

ˡ
紫Ľ˵Сʦܣ׼ˣչؽûУ
Ľʦˡ
̨վǳȥɡ
š
һסС֣קһɳҶ磬ѸٽҶüУΪüдڵһӡǣƿţֻĽһȹӰվ棬һ˫ңֿ̨ЦߺߣСʦ˫ޣʦץһΣ㻹ʲô˵
ʦЦˣų̂ʦãʲô˫ˣ˵ֲˣô˫ޡ
̨һ죬Ľʦ㣬
ûʲô᲻ģ߰ɣˡĽת˳ȥЦϣ콫ϽĴ£߽ľսضʷᣬǵֶᱻʿ֪úñְɣ
ϽѪ塢ԦʬһսŮ㳬ȻĴԲսĳȷʵڴĸо

ɳݳϿգʿӰܹ֯ʸһսʿ϶Ϊˣǧʣ޾ʬķ
¹ԺˣʥȫˣԺеٮٮҲˡ
ĽѼ׷ȥ֮ʦϹףϹ̬񾲣һϮɫʥභ񣬵СһΣĽѱʦ࣬Ϊһ
һʦʦǰʥȻʸΪʦ𻤷ҡҲ̫龳
ȻЦʦΪ㹻ʸʤЩʥˡ
ĽҲЦʦܣʦ㣬лʦ𣿡
лʦ𣡡
Ϲû˵ʲô̤ǷԶ˵ʱԺķλӲμʦ
վƺ«ɫ죬ȻѾ˲پƣҰݼһ̣۾ȻЦͽʦΪ˽ʥΪʦ֮Ͳˣ㲢û˱
ʦ˵ЦˣһΪʦΪʦǲ
̷ǡҲЦʦɣ˵Сʦܲˡ
֪
Ŀһۣ޾ʬǴ֮أʥ߼аڣһҪʦϽǿļλʥ֮һڣ˭Ҳ˲㡣
ӽǣʦʦ㡢ʦҲһҪСģ
ţȥɣ

֮󣬾޾ʬԼʮ⣬ԶѪܲ˫еѪһ壬¡¡ٳ˴أ޾ʬţϷƷ˸ֿŴ˵ص븯ʴ֮
޾ʬߣоֹͣʼϴһҾ޴սبںϣÿһսΧؽƣЩƷɿıһظʴϻ䱸ʦϼӹսķԴɹ޾ʬ
۹ȷʵ˳ֵ׼ˡ
Զӿһ޴Ӱ֣һЩưĹʬвʥԪ龳۷ĹʬԦʬ壬ÿһ߹ʬϷһƬѪƣѪԦʬѾ˹ʶҪԿˡ
Уһʮɸߵİʥʬ˶ȭͷΧʥȻһսҳأϵľʿ׷ˮںˮбʴһ߾߰׹ǣּж˲ۻˣɼ޾ʬиʴĿֲ
Ҿʦ࣬ҲĽѡ
Ϲ׿һĳЩھһһ׹ǵصĳǰһʥƵ񽣣н׳ȣͨʥԣںˮзһҶһ㣬Ϲһȣ¹ʥӣ̤ϰ¹ʥ
ԭǰ¹Ժɽ֮˵еʥ¹
ҺĽһԾʦһ˰¹Ľ洦̤ŵвһǿ½顢ƽƽҲһһ£¹ŷʥΧɢγһյҿռ䣬ϵˣݺ޾ʬ
ϹһϮۣ˫ָ󣬻͸ϣŸУ̫ǿˣ治֪ʲôʱߵһʥǽĿеռĿ갡
¹ԺҲ׷׼Ժһĸֳɱƣ޾ʬпٳһռ䣬Ժ½Ԩһֽӽ˺ˮУ˲ֻ۳һսۣϣҵʦ򵥣ֱӾͰѾƺ«ӽ˺ƺ«˲³Χ޾ӿţ̷ǡơܿǿԺӺ޾ʬ

ԶԺڶǿҲͨѾʼѪ塢Ԧʬ彻սˣһǰĴսôĻˣ


806 Ů
ƹѹ
޾ʬϿղѪƣѪ߽꣬޾ʬϿյĸӹ仯һɫѪ˫·ѪĲӬķתۼ䣬ǰұսѪ֣ƵĹԡڻĹâԼѪķཻ֯һ¡¡죬Ϊ֮ɫ䡣
Уһ߾߹ŴʥʬԪ龳ǿߵʬԦʬļԦ˹е壬еǰˣһ壬趯޴ֱۣϺ뺣Уһ˵ĿϽķ
¹ʥնǰڰ¹Ժ˴ǰʦϹһ˫ζſеĳƲҵȻ֮䣬ѪƱŤΪһͷǧѪķ࣬Ѫֱ۱üֿһ˰¹ʥ
һǷʹΧʱնˣҾúЩ߶һѪضǿ¾Ѫļλ֮һ
ϹԲɢʥϢü𣬺ָ̧һ˲ɫâȥΪһν⣬Ѫɫ֮Уеһײһ𣬲ĺ·һǳǰըһ
䡪
ԭ޾ʬ˲ͱյһƬͨը˼ˮһʴԵĿѪɫţһЩʵСۣѹһҪҸʦϹףȷʵʥĴս֮У˵̫龳Ԫ龳Ե΢ˡ
Ϲ𽣾ſзٵָʮΣʮǿ֮У֮֮дһƵĵͺ¹ʥȻ鴫
ǹǿϢȥҲŨܵѪһȥˡ
۵ȷʵǿ
Ϲ˫ָһ˫գǽ޾ʬҲⲻһսǶҪСˡ
š
ʱ¹ʥȻһ£ˮȻһĴ֣Ѹ̸ʥвͬʱһͬѪƵĴǷʥеˡ
Сģ
Ľʾһγ˰񽣡
޾ʬеĺޣ
½齣ü𣬴߶һ֣Ϊһǿ󴥽ǣԦʬȻǿĺʬܼԦѹѪͥ񣡡
ˣվȡ
Ϲ׿һڵӣ˫ָɾʥȻ߶һ˲¹ʥԭػʮ뺣޸뾡նϣһǺ޶ѾǱʥûˡ
¹ʥһתһزԭͼҵĺϸˡ
һͷͷ޵Ӱ֣еĸɽе޳籡ϢͱԦʬսʬˣɱսɺһʱڶ˸ɱϢŵ˷ɲսʿ޾ʬеļƷ߽֮ˡ
ǰһұսƿ˽ƣѪ帶ȥѪҧʮˣţ˫һŵĿʿսŷʳǵѪҺսһƽ죬ֵҵնɱţʮֲҡ
¹е׼һȥϹڽ洦ɢױȵĽʥϢ
ǣʦ𣡡
ҺĽѶѾγ˳ϹֱӴӱսһӹʱѪ˶вȼ̫龳Ѫײ֮ѪڵһĲײڰ¹ʥΧϣ֮

Ľһȣг˲߶ʮն˳ȥƣʥȫһ˲ͰƬѪն⡣
Ҳû̫ʵͺһ߶ؽſնһʽμʱŶνڿн֯ײӳ֣ʮǿǱȼ̫龳ѪҲֵס˻˺ΪһƬѪ
ʦܣ
½ס۾һ̫龳߷֮ǿһ⣬·Ͻ˽Ҳûм
ĽЦʦܱһĵ˽ܣ½˵ôˣϽչ¶նɱѪ
ǣʥŮʦá
½һϢ˳Ϣ΢΢һ㼤һֺһ˲¹ʥһͷ·չһɫŵ㣬ɫַÿһֶһƽѪնɱ
ƽƽŷˮȰ¹ҲһһʩΪչǵʵɻɱѪһϹʦǰֵĻᣬ˭չֳǿʵʦҲȻ˭Ľƾž˵Ϊϯ˲ò˵Ǻȡ֮ġ
ҲûȫſֽȥɱѪ壬Ͼոս̫龳۷壬̫ȣÿʮϢųһΣÿδ궼ᾲվ֮ǰĽĵӡ֤ȫ֮Żٴζ֣һ￡Щ⣬ʦϹͶһĨĿ⣬ͷʾ
¹ʥһ·նˣڰ¹ʮʥӵǿ󽣷һ·ƽܿľͳԽ˱ս䵱ϽӵļͷѵƱ𹬡ĳҲ࣬û̫ԶԶĵطһʥ죬һǿֱնΪΣ
罣ʥϹϷ磬಻ԶӰ֣հ񽣣߷һʥ⣬ɱΧѪԶԶģƺϤڿҲĿͶҵͷһЦԺʥӵش׺粨ܺĵ˶Ŀͷľֳ˵⡣
ҵνҵѾʦϹϷҪηǣοҵգǴ粽á
ǿΨıǿػԼֿˣ

˰ɿµĿ˸ѾһҵսˣзλʥӰеλʥߣǱˣԭѾһսǱʴĿݹǣĿġ
һбսȫƽȼѪ龧Ϊ۶ɺһγ͢Ѿ˾ģ޾ʬаǲˡ
ৣ
кӹһž޵Ľ⣬ȻһͷڿһͷѾ̤ʥ̫֣Ȼȴڴ֮սʬͷǿսʬƺеĳλʥھսǿޱȵĽ⣬ֱҵ｣Ĺ
£λʥΪҵʦϹҲضã
Ů۱¡
Ľһ˫ƲзĻӰŮ۹ȻԽٲ麣ˣңԳˡ
˶ȥʮУһ貵һһΪһλʥ߾սʬôնɱˣͷսʬҲԦʬǿֶ֮һﱻŮ۸ˡ


807 Ǿ;ս
߶ۣƲ㣬ڿǵ绪ӰŮۿҲͶʮµӣһϮŮۻ޳ǵĹͦ㣬һ˫Ⱦӣ˿ûһ˿覴ã˵Ͻ˰ĻλŮ۾ʸλǰʮˡ
Ůһ˫Ʋ˸ɱ֮⣬滺һָǰǰʥҲãʥҲã赲۹ߣնɱ
λҵλŮۣ
ҿٹĵ۹ĵ伮ԴŮ۶h֮λöһеĵ۹Σڰ²ë֮أƽģϷһ壬ڼ仹ѹ֮ңŷǿȨͽĵ۹İͼһٶݣϽǿ۹Ҳλ˵Ůӣλ֮ϣΪ

ϣɻսʬҲѪ壬Ůǿ壬ϧ۵ҪԽ麣ֱĵ죬ѪĳѨҲŮĵطתۼ䣬ս޾ʬһս
޾ʬƽӭôһĴսǧҲѵһΡ
½顢ƽ˶Щܣʦһ·ǰɱÿ˶ϣһս£ʷᣬӰ˭᲻أ
սһʱ䣬գԶƵгһƬ½أ޾ʬĺĵڳˣ
˷׷ϰʦϹ˰¹ǿʥȻΪƽСŵĽ֮УʲôѰĵط
ʿϰԽԽ࣬˴գŲѪ塢Ԧʬ壬һɱڵǣƬ̼䣬ǰʹ¡¡һ𣬲ҽǰһ֧ȷѾɱʧǧˡ
ϹüȵϹϷԺϰ֮˵ʦ㣬ΧŴգҿҹǰ⾳ĵװ
д⡣
ϹϷף챾ŵľһȥʥʬְɣмǣҪȷʥӵȫ
հ񽣣ϲ
ĽѣҲ£Сһʥʬ֣ʦȥһ꣬˽һ˵Ϲ׵
ʦӱСġĽѵͷ
İɡ
Ϲֶ࿴һۼλӣĿ˼ӵܵϣƽŷˮ֪СԹǲù˽֪ǸҶԲ֣һ¹Ժ塣
ƽӹɫҲĲʣһ¹ȴбȻϹ׵УҺĽѲĵӣƽŷˮҲֻܳƵǱ˼ڰ¹ĵӣпս̸һаˡ
ƽΪ˴ȭһЦʦ𲻱صģƽڴ˶Թϻֵ壬οЩնɱĵִ̫Լ򣬲ŵõĹƽ벽ʦͬΪ¹ӣһУǵȲʲ֮£һҪӱСģӵ˹ӭʦʤ
Ҳĺƽʦǰصúһͨ״Ǵǵʥһ㡣
ţǱá
ϹĿĿ΢΢һЦϷʦ㣬߰ɡ
á
תۼ䣬λϽ綥⽣ʥͻΪһϼԶ֮Уһ콣⣬;ѪԦʬ御նɱ£ЩνɱҲ˲̤飬ԽʥǿߣЩɱͬ裬

һѪɫâʣ˵졣
׹֣ʥʬֱдҪˡ
Ľһ˫ʣʦã̴ŵǰʥʬӰɣʥʬֱȻһսҪԺ¹Ժ
ףתԺʮǹλʦ壬ʦʱԺһУǰʥʬְɣ
һȺ׷׵ͷţʥŮʦֶŮġ
ĽҲ΢΢һЦ¹ԺʮλԺ˸кɱľӱһ£ֱǰʥʬ֡
һ·ϴݿ࣬ʮλʵǿİʥʥѪ塢ԦʬıԵЩ΢ˣһʱʱ䣬ǧϽʿĴӵ£¹Ժһִʥʬ⡣
ԶԶȥʥʬֵϿ˸һʥϢϢϢ֯ʾŴ˵еĴ׼ˡ
ʥʬʥߡʥʬеʬѾǧ꣬˼ΪǿҵϢһܵ׹ٻЩʥߵȻͻѣΪһûʥꡢԪʬ⣬һܱǰһųƴף
УһƻõӰһţǵǿϢȥֱķ
ϢŮۣѾ̽ʥʬˣȻʥʬûҵĶҲ֤Ů۵岢ʥʬеһսȴˡ
ֵУʥѬȾѾʥˣʱЩϵ¡һʥ֯Ϣѣת֮䡰䡱һߵӰʥһЩ겻ʥʬˣ
Уһλӿ㣬Ŀɱʢ֮Ŀ¶׹ĿʥʬʿŭһϣҴűʥĳߣ
һƳʥϢݺᣬ˲佫һƬΪƽأɽֱ˰¹Ժˡ
ߣһʬҲԳƱʥ
ֵҵʦ䳤һʣΪһƳ콣ʥʬƳƾһʱݿ࣬ƾ࣬Ҹպɱȥʥʬ˰ɡ
ĿɿڴʥʬȻʧ˺ܶʵǰһ룬ǿһλʵʥ߰Ȼ赭дһôԶ
Ʊ𹬹һ˫ЦʦֹȻΪʥ֮µһˣԽĸѾԺѷɫˡ
ٺһЦʦ˵ôʲôϽ֣ѵЩʥʬɱɱǵͽǲɣ
ã֣
Ʊ𹬡ʥĹ֣һɱʥʬУ⣬ԺĹҲһ˹ȥûнʲôأϾǰЩʥʬˣʥʬֵĵ˭Ҳ֪жʥʬѣٶȵĽ֣ǵķʽ
⣬ԶһЩطӰ֣һȺİʥһЩѵʥʬսһѷѽ⡣

ԶյԽԽǿңصһϢѣʥʬֹҪˡ
Ľְʦܣʥʬڵʥʬ׷׾ѣ϶ڴǱܲⳡսˡ
ɹǽͷǾ;ս


808 Ȫʥ
ʥʬ֣һƬմȾʥ֮
ÿһλʥߣʥеĴͶд޵һ죬һЩŴʥͣҲֻܻһǧ꣬ʱµĹ򣬻ǧҲǼˣļޣɳѣΪ˵е
Ȼ̫ңԶˣһλĴ˵֪ʲôʱˡ
½ʥ͸ܵߵͷʱǿ͸͸ֻѡӽĵطǾ߽ʥʬ֣ʥʬ֮ȴѾ޷͸ֻƬʥϣɴγʥʬ֡

ʱʥʬеĹʬƺһ߾߶ˣصһ˲ȻǧϢţδֲ̫ˣЩʬвʷеĴֻͣʣһ룬ʮֲֿ¾ǰϽѹסġ
Уʥ
ʦ񽣣־ƺ«Ȼ˻ȫľ磬һƾâγһսľʥʬȴܣ֮ȣһЩԺʵҪѷɫ˲٣вܲסʥʬеʥѾѪˡ
ƬʥԣĴȫΪսһ߾ߵʥʬѣսϽʮλʥҲҪѹסֳ棬ЩһʿǱԶ룬벻սʥײսʸûУ
ʦ壡
һλԺǿʥʬһˣɳײһƬֲͣ£Ĺͷƺ˲٣ڿѪ
ὣӽιһö˵ҩһʥʬʥ˳޾ɱȥֱӽʥʬˣλаʥǰʥϵĸ֣ʱһ־ʮ־ˣȻܹһʵеȵʥʬˡ
ս󣬽Ӷʥʬս˳ʼɱΧʿ
𡪡
Уһλͷɢտɫսʥɫǿ⣬һ˫͸µƣŭд߶һֱһλʥߣâңһѾһԾ
һѪӹ˶Ծս׵ıʥ߾Ȼסһֱһֱ۷ɳһʥյЩڣڵһɳײɽ֮ͣ£һ֮¾ʧȥս
ͷһǿ
ĽҲĿгǣվ˵ʥʬͬСɣѧƺǴ˵еѵųƻȪʥߣһ͸񷣬ǧǰʥǿߣݺһʱ֮ӣȴѾΪһʥʬˡ
ԶҲϳˡ
Ȫʥߣ˵еĴͳˣҵ찡û뵽ּܼʥߣ¡һսҪĽˡ
ȪʥߺųйŲܣôΪ޾ʬצˡ
צֻǱԦ־
˶ȥȻȪʥߵ˫ʮֿնΨһһĨѪɫƺǱһ־Ԧˡ
ÿ¡
Ľ૵Ԧʬ彲ܼԦȪʥǿߵʥʬҲʥ߼Ԧʬǿ߲Уѵ˵ԦʬȻǧ֮һλʥԦʬˣҲ̫ˣһλʥԦʬˣܹϵʥʬսֲ

˵䣬Ȫʥߵʥʬɱ¾״̬ꡱһսӹһλʥͷ­նɣս趯Χһﶼŵת֮ս֮µıʥʮλˣ֮
ﬡ
ǱŽų˵еĶ룬ֻǽ˻ȪʥߵһֱӾͱѪˣǲ԰ףǿߣ³ǶĽʥʥ֮ˣֻϧϹϷ硢ϹԼŮ۶ǰһսˣ鲻
У¹ʥߵסȪʥߣñʥ߱նɱˣ
һʱ䣬Ժʥ߹ŷһ˹ȥʥϢ糱ӿ𺳴أȪʥߵĵսһ𣬵վѷɫһʮо˫˫ܣն

ϴѪɫȪʥ꣬Ȼһֿµĵ磬ԺҲδѹס
ΧԶйѣ
һֱҡҷһǱԨĽ⣬ֱԶĻȪʥߣͬʱ¹ԺѡλʥҲһͺŴ߷ǿ⣬ĽҲ۾񣬵һɽʡ
һϣƴˣ
½顢ƽһһ֡
ҲĬͷų꣬ʮһɹǽɽӵƣǧ֮С
һƽսλϽʿһ֣Ȫʥߡ
ȻΪʸ֮ĵĻȪʥȴһ޾壬Хһں𣬲ƣγһƵ⾳⾳֮˸ܵ˹ܣǲռ䣬һһƬռͿʼ
ſХһ˻Ȫʥ׳˶Ϊ׷׺ռڣ˲Ϳʼתʮһʮ֮һûб⡢ɽ׷׵ĺ˻ȪʥߵĽ֮ϣ׷ױɣ˲
𣡡
λйŵʥŭ𣬻ս۽âɨʱǵصɨ˳ȥǧλѸնɱȵ֮Щ־Ȼֻʣ¹ͷڴˣʵȫһϵġ
ңȪʥƺһЩղŹԽսԽǿŴ߷ôֲһ

ǰ˵һЩʷعȪʥһŽֻҪƾͻԽսԽǿǲܹǻȪʥ߾޵ˣ
һնǣ¹Ժûˣ
һͺ˫֮͸ǰδеϣһ㻯ΪһӰ۶ȥõ˫ŽϽһʽٶ£һ㣬һͻڶֵ㲹λһݡ
һƻֺ룬ꡱһƿȪʥΧռ⾳ĺλ
˶ˡ
ǰ¹ԺʮԺĩβչֳʵȴֱѹˣѷɫʥĹʤ֮һнƫ棬ϽĽͻȻﵽ˼£ֱҿˡ
ٶȿƹճһŰɫ
ǻȪʥĶô׵֣
ȪʥȻܿ˲ҪһֱƽɫƵſ׽ס棬һ˫͸źӣƹ㲻ȥȾƣʲôô𣿡
ɫһתʱʶѸٴ߶һʽʽֱֵ۵սһ˳ȥ
Ȫʥ߲Ȼŭһţʥ֮˽⣬ƺһơ

ɫ˰ɣ԰ʥԻȪʥߵһƣֻ·磬ȴûаܣӶٶ콣⣬ǧпռһ߶籼װ˻Ȫʥߡ
ɱɱɱ
Ȫʥ߻Ӷսһɫ֮ԵĽ


809 
޾뵶â֯սʧľϾ޷ȪʥȣתۼѾ˫۷Ѫ⣬ɫҲ԰࣬԰ʥΪӲһλйʥ͵ܹʮоѾǾˡ

˻ȪʥߵĽڳκ˶޷ܻȪʥߡ
УһλӢˬṲ̊ն屻һװţ˵ʳⲻǱˣŮµŮʷ֮һ£۽йһ֮Եʱ±ֳȫʥߵʵƣһϸ£ڲµͻѨΨйţĽ
ƲУĿ֣߳ʥΪּܷɽ󺣵ǿڣҶǱˣŮʷҵԸһֻ֮һΣܲͻƻȪʥߵľѧžͿˮ½ˡ
һ˫гս⣬׵֣
߼ХȥͬʱҲȪʥߵĿһ÷ǧɣҺǿͽ˿¾ͱסһˣѪϣص˺˵ĵز

ʦ
һӶΪһߵˣһӣһƾڣָƣʱȴ˫Ѫ죬˫ŽȻǿȪʥߵĵȴйŴеص䣬ȫйʱһλƴ
̷ǡơܿǿһһӶһǾɫ
ͽû¡
Ȼڵϣƿҵ֣ʦϹͷסȥɣصĽߣǻҪ
ţȥˡ
û˵̫࣬ɻĽѡ̨ڵλãֻгƲҵʥγɵľ޴ֱڷ񹥻Ȫʥߣȡһ̶ȵѹƣһԣԺʥǿĿɿڴ
λߣӦþǴ˵е˫ʥĵʦ˵Ů۵ľѧ󲿷λȻʵǷڣȪʥҲֻܷˡ
δأ˫ʥǿȪʥ߿йʱľ콾ݺһʱ˫ʥᲢ۵ģ
ټһŮ۽Ůʷ£ʤ㣬ϾȪʥߵʥʬǧˣʵʱҲࡣ
˵֮У˫ʥ˫ӣһɷľڿۣ·ΪɽһѹڻȪʥߵϣһʥ֣ŰޱȵϢλʥʵǿ±֮ǰֵһЩʥ߶Ҫǿ˲١
Ȫʥ߻˸һ̤ǰһǰƣǴЦݣʥ֮˿ʧֶֻ𣿡
˵ţսɨֻһֱӽ˫ʥľޱնƣһɫžǵڶ˫ʥɫ̱ޱȲҰף֮ܵסȪʥʮΪƴ˽˫ʥƴʥĻȻԶԶӵнĻȪʥߡ
һХУȪʥսʱ˫ʥն˳ȥѪɽλʦһѾˡ
ȻҲһ̣ɫ߳һ绪Ӱ£
һĨ֮Уͬˮ֮£̲һּĽ⣬ǧҲܵâеıֱĴ˻ȪʥߵĲ·ѨȻƾһµĽ¾Ѿܱȼʥߣһλʥ
Ŀɿڴ˲䣬Ȫʥȴ̧ͷһ˫ɫ۾£ֿ͸һеİԵƣȻǰһоʼŤ־ڱصõһҲŤˣʱ·ֹһ㡣
ȪʥߣѾһЩʱϵľˣ
ҿ۵һ̣Ȫʥٶȿ磬˫ָѸסµĽ棬ﬡһͽǱƷ͵ս۶ˣһȭ㽫µɣ
ֳƵǺ˵ϡ
һλõĽʥȻôһȭˣ
ȪʥԽսԽǿϢȸղŴսʱѾǿһ࣬ôɱ¾ȥľ޵ˣϹϷ硢Ϲλ⽣ʥ˭ҲѹסλйʱĿˡ

ˡ
ԺϼһȻȪʥߵʵܶԸ˵ģɣƬʥʬֹˡ
У
ҡͷһȪʥ߱Ȼ׷ɱʱ˻ࡣ
ԶȪʥսɨһƬɫ𺣣ֱһŵˣУҽʮ־ˡ
˵һѾﻢ£ɱȪʥߣ޷
ʱƱʥϯӶݶһ˫ĿȪʥֻһսʬˣ϶˴˻Ȫʥߵʥ֮飬֪ԦʬиûȻͨĳַʵּԦҵԦʬǿߣƷȪʥҲͲΪˡ
üȻܼԦȪʥߣȥѰȪʥ߾һ֣˭ܰõأ
ݶĿң¹İʦһԺ׷£ܽٶȴΣʥ߶޷񽻸ʦʲˡ
ĽѶʱĿԲüʦãðʦֱ˵α䣿
ĽʦΪλңݶô˵ҲֻϣܾնȪʥߵʥʬˣδ֮Уݶַͦͦ壬һЦĿĽѡ
ĽҧĿ䣺ʥ֮ľСʦܾ롣
ѵĿŻȪʥɱ¾Ͻʿɣƽ˵ˣüҵΪʥӣڣʦܲԸȥѰԦʬߣǲͽ׷½Ըȥһԣ
ҿʦҵıƾƭߣƽʦ֣㵱Сˡ


Զһ˺ѷεĳҺȪʥѾɱϽʿȺУ֮ս֮ܵ˵жͳ˧־Ҳֻ˱ᣬȪʥ߽棬ֻԶԶķżȻЩƼʸڽԣ
ʱһϮѩ¹Եü¶ˣĵĽʦ㣬һְɣʥĹһˮȪʥһսʱټһ˵ְܹƻȪʥߵš
Ľüʦãаգ
ûаնҪһԣĻѵҪĿʿԦʬսʬɱ𣿡
ãһ˭Ľʡ
ĿˮңԴķʽ˵֪쳣Ψͬʱһʱ佣־һռ佣־ǶᣬʥʬһСǣֻôһΣҺĽʦʩչʥʬעʱ䡢ռ˫ؽƿʥʬţԸһս𣿡
ϱ˵㡣Ҵ
覴õϸֳһĨ죬˵Ͳ𣿻һʱ䡣
ҳȻ½ܰ¹ԺĶݣ˹УʦʦҶãʱ򲻳ҲƲҡ
һЦûʶǸˣڴǴǵǰӲս

ʱһʥüʥŮʦãֻո̤̫龳ˣʲôʸȥԸȪʥߵʥʬҪˣԸλʥŮһ⣬Ҳڣ


810 һɽһɽ
΢΢һЦҲƣʦֻ֣вʸϽһ޵ڶˡ
ܰɣ
ȻʽѾﵽ˽ͨнףϽߵһĽ˽ҲûмʦòҪСʦˡ
üʦֲؼ֣Ѿˡ
ĽȻһЦԼΪڲʦ֮ϣǾʹشˣյĽԶ󣬺ˣʦãǶְɡ
ţ
ɲǼ䣬绪Ӱһ˳ȥǴ߶ʥһ˲䣬ΧݻޱȵĽַâ¶ĸоʮ־ˣδȵһƽɫִӵصסľҶ両𣬻Ϊһֱն˷ɱ¾еĻȪʥߣĽ򽣹ˮһӳֿ̲ˮ⾳ϵճ̶˿ѷɫλʥߵ£

ꡪ
ǿնΧʯŽ裬ҲֱӽȪʥߵսˣסԲ۾ʲô˵ͻȻһ
У̤߳һִؿڵĽɫʥзɳ۳һƬ⾳ÿһ߷ĽҲ˳һķ˾һɶÿһɶһؽ⡣
ʥŮȻֻǰʥǾž޵ϽŮսֱ׷һЩλʥǿߡ
˼СŮޡ
Ȫʥսһᣬǰ벻мЦѵϽѾɲʥ𣿾ȻεŮ޶Ȼˣʥȫǣ
սһɫ࣬ХҰΧϽʿ׷ױˣΨĽܹȻ˭룬Ժǰܵİܡ˵ˣվȻҪһܳʥŮӭսǿС
һӣʱһؽ⣬ͬʱںԪ罣ʹһʽȻ罣޷ˣ޷ˣ֡ܺʹͬһȴֱһζȫһϵģǸǿࡣ
Ľһ̣ΧֳһˮˣתۼǰͳһƬеķ࣬޾ӿУؽرɫ
~~~
һ֮£ȪʥߵĵȻȫ𣬴˸ƽɫ
һʱ䣬ȪʥߵϸֳŨɱСŮޣ
ڶ۶ȥȪʥֳİһγһսעͷϷǵһ֣ңѾǺһϲ㾳ˡ
ĽѸչܣرĺһݻʥ䱬ԣһͷӣΧγһԳһĽռ䣬˳ɵĽѺһЩ
Сʦܣ׼ˡĽһ߻ӳһߴ
ʱҲ֮УȻµٵȫ˷·˲ʧһ㣬ɹǽ緢ƣڻȪʥһѪ˵˲֣ɹǽȻһӶȥΪ׹ббĴ˻ȪʥߵͻѨš
룡
Ȫʥ߱һɫ棬˫֮ٶȸֳѪɫţʱΧʱ俪ʼͣʩչ˼Ԧʱ̫ǿԲʮڵʱ伸ͣ͵ļҶڿͣ˲ֹͣ
ȪʥûֹͣſΪһצɹǽ
̫Сˡ
Ҫľ
͡
ɹǽĽظֳһĨɫ棬Ǵ͸һֽһͻ˻ȪʥߵʱʱʱȻȪʥѷһȻйʱʥͣһĽ־ȴԶʱʥӰٶ˲ͳԽ˻ȪʥߣмȻתƹƣٴȥ
٣
ȪʥߵЦݣֳһ𣬻۳һɫףڽϷѹôƶԭֵƣ׵ʮֻ񣬱˵ңһλʵĽʥһҲȻƲ
ȻʱɹǽĽٶȸֳһ־ԣǵڶؿռ佣գ͡һɹǽڿһԾɫͽ˻Ȫʥߵļ֮Уؽ˲䱬ʮһŷ
ۣ
ɫѪҺŽѨƣȪʥߵһѪƿʼɢڿ񳱳ѿĵ̰һ޷ƣҲһ̣ȪʥɱԴʢƴƼһ˳ͺ
｣ӣ
ڽⱬγһغͬʱֳҼ˲ͱԼǿֻΪ˱
䡪
ǰһڣѾ˳ȥȪʥһлصƣ޾ؿ֮УδҾѾѪֹؿڵ߹ǸǶʹǵض

ʦܣ
Ľһһҵķסҵ˫ۣɫӣǵĽҲһû˼ͬʱѪһ˳ȥƵһʥʬѨţʵ̫ˡ
¡¡Уײһ֣նһƬɽУҵ
Զϲã̫ˣҽϧһдɱʥʬѰʥʬ֣׸ұƳ
뽣һӣ־ơ

ʥŮʦã
˾Ȼƽ۶ڿҵ˲䣬ԹһĨŨɱѾãһײʯ䴭Ŵɫ𣬲뼡лʥĽϣ±֮ضˣ
Ľ֪ƵŴӵʯ䣬΢ЩңĿˮƽû£ȥæɱʥʬ
У˵ôأҪ˱
ƽѾ߽ңɱŨҡ
ƽ
ش˲䱧סҵֱۣʱҲûɿһϮȾ˵ѪҵģҲģʱͷһһ˫͸ϣһְҵֱ۴ѨϽʥʥһǱĻֽ́ԶУʥԷ𣬵ﱣǣûˣȥɱаɡ
ƽüʵʣ٣֪ǰʥϵĸֻ֣ʣɵҲ㹻ɱˣңʱֲͬʱɱ˵ĻλʥŮ϶Ὣ£ʱ廹Ӳ塣
ƽǴˣգͷȻˣȥˡ
ƽӰԶüٴ³һѪҡҡ׹ȻƸأڴ󲿷ֵƱҺĽѶҪࡣ
ա
Ľѹһ˫Զսƽڰ¹ʼһξս֮Ҹúʦúõ˵˵ˡ
ͷţһݡ
ʱһӰӽ½飬¹ڶˡ
ʥŮʦãʦܣ
üǾ֪ƼˣתνصףһͺȣһΧſ˾޴ƣȻվǾˣҲκ̤
л㣬½ʦ֡ĽѸм
ؿ˰ɡ


811 ֶ
ԷҩĽ浾Ĺڵ˹ˣһʥƣʥٶԶʤ̫龳пһɫʯϣʮȻ̬չһţɹǽ˷ƣ֮Ѹٻָʣٶȸԭµơ
ƻãϾ˷ʥ£Ƕܸ֫ԭοֻǶһЩͷµǴڵȪʥʲôһʥ֮һ»ҲĽѳ˳ųɵƾһ̫龳ȪʥߵһСָͷв
ƫƫǽƫ棬˴󹦣
ԶȪʥߵİڱλʥߵΧ£λйʱġסʽˣʥʬ䣬вϽʿʥѪʥߵѪҺ̲ǰյһ档
ֻѪҺָо̫ڹˡ
ƣôģ
һԣɫ࣬סƳһۣȻʵ
ЦʲôƲҪҪƾͿˣ˵ˣҲ˼˵𣬱ˣ㵱Ҳʲôġ
һ죺û˵һΡ
ĽѲȻһΣܣҲòã
ͨ죬񾲵ţĽʦ㣬ͱЩˣʥŮ˺淲£
ĽѳԳЦֻǺ棬Ķȵʦãз֮ļ䣬ȴûУʦСʦ𶽴¿УδʼŮ֮£ѵеĶ𣿡
ʦ㣬һλ°ˡЦ
ĽҲЦˣߣ˵¾ͲʥŮˣʱΪֹǰ°¹ԺͲֹǱԺѹһͷˣʦǴһֺ̣ԼвʦôŵδȴҪǴʦˡ
￡ˣ
ʱվǰΪǻ½˿ȣλʥŮʦãһأôô˷֮ˣȿȣǿԺʥŮʥŮҪǴȥ¸ŷ׵̤ʥż
ĽѺ˵΢죬˵źÿ·λӰ˲¡

֮Զǿҵĺʥʬе׳ˣԦʬһλϣֳһǧƵĳҲ˵Ķʱٿ˻ȪʥߵʥʬֱӵϽأʥʬµǿ߶ǧ֮ڣ
ŷŭ壬ʥʬеԦʬˣǿ־Ƭ򶼱ˡ
ԶһӰӽ¡һЩİʥλʦ˫ʥ
ΪŮ۽Ůʷλܸߣ־ͳ춫֮£Խ½飬ǰлӡĽӣԼ˻Ȫʥߵţһս»Ҫٶߣʹѷ°λˣºһŮۡ
ؿ
֮ܶϤʥʬ㣬γһ󲿷ֵĹڲҺĽʦ㡣
Ľѵͷû
һ˫ң˵Ծ˽죬ڶ̶̰ӱΪһ콾۽ѹȺۣΪڶߣ񡭡ƺֿĳ֪¿ɷһ䣬αܿ˻Ȫʥ־ڱصõһƿĻγһģ
룬²ûһͣһͿ˳˵ŮʷӦûǵ۽еһɣ߶ܴԼһܶൽŴ־պã򵽵ľԶŽ־һִռ䣬һִʱ䣬ܱ֮ܿʥʬһΪûжϤҵȻҪΪʥʬ̬СֵСǲֵܵġ
ĿˮĿһۣҲƣЦʲôҪʹͣ±ȻŮ۱³롣
ûʲôرҪģʵҪͣ͸һЩԴˡ
ãˡ
˿ǣʥʬѾ͢ľƽǼǰ꣬ԮŮλʥǵΣ̫صĻԭȴⳡսˣͿһ𷵻޾ʬˡ
Ľһҡ
Ȭ룬йս˵
ĽЦǾͺãɡ
ţ
һսսλ⽣ʥһȺ۵ľսϵ޾ʬĹǱĵ۹ǼΪѪ塢ԦʬĳѨһսһһҪŮ۵壬Ҳһս¶ߡ
°ʥˣսìýϽΨһͱŮ۵ʥˣýĹϵ϶һ㣬һҵŮ۵ʥ壬ܷʲôʱŮ۾꣬˵ڻŮۡ

ʱִ⣬峿ִأĴɵһƬﵽдѪ塢ԦʬȻӴȻ޾ʬı࣬а֮ڣҾۼϽŷԺ¹Ժ˻¥ɽʥңԶ޳ǲ˸սʥʬ֡ħһ߽Ҫݵ㣬һƣǵĻҲʮãˡ
ǧݺȵ޾ʬϣľӡʿսѪ塢Ԧʬˣȫնɱһ壬һħޣУûʲôԡ
һҹ޾ʬ䣬Ѿת䣬忪ʼռݾˣѪ塢Ԧʬ˴󲿷ֶѾնɱƬ߽磬۹յս꣬һ꣬Ѫ塢Ԧʬ嶼ľ
УһѪݺύĽۣȻнʥʥսһЩ۵ϢڲԶĵطһķѵʬɢڴѪ߰ߣһλ۵壬Ǳһ˲ͱնɱˡ
ڣֻ޵Ĵ޴ս֮һжѾˡ

һ˽ȵصʱ򣬺ȻϹϷ硢Ϲ׶һƬǽ֮УˣʬһԲԶһѪۣǿۣջǱʥնɱˣϹϷ硢ϹȻҲˣ˲٣Ѫ߰ߡ
ʦ𣡡
ҺĽ̷ɱϹףϹϷ硣
û¡
Ϲ׷·һЩѪɫʦû£صǣҸӦʥʬһףǷѹˣ
ţѹˡ
Ǿͺá
¡һװǰϥص罣ʥ¹ʥʡŮȥĶˣ
зص۶ˡ
ϹϷѾݻ٣뿴ĻԽ룬еһаѾնɱˣһ⡣
ģ
ЩܣȭôͶԻضˣһҵŮ۵ʥ壬̫ˣ
ĿĿһ۶룬ͳ죬ôͶԱҵŮ۵ʥ壿ҷȰһ䣬˵Ļ˵
һݣûеִͷǣס
ҿĬȻųһ˵УҲֻʵˣޡǸ̫ˣϾŮǷҵŮ۵壬ⶼһΪе飬Ů£ЧŷǿŮֵĻ˭ȷЩŷͶŮۣһ۹ôŮۣ
Ů۵ʥ屻Ů۴ˣҵȴǶˡ
ͷЩʡ

ʱ䣬Ͻʿ޾ʬɱ죬Ѫ塢ԦʬϽնɱһֱɱ߽ıԵǰİ䣬̤䣬Ƕʱ屻˺ɫУΪһʬ壬ǲܿԽˡ
¡ձɳݳ٣Ȼ󷵻ݡ
һսʤնɱѪ塢Ԧʬʮλʥߣ׽޾ʬ˵۹İͼ֮ˡ


812 Ըδˣ
޾ʬѾʮ죬˸ĹںϣҴ߶ٴμһɵЩʧʮˣ޾ʬƯʮңûҵý
ʦܡ
УĽ˴Ӹ£ʦλݣʦҲһ𷵻أһƽսԺĵӣҲʦһȥɣ
ʱȥ
Զɵʥʬ֣ʱеʥʬѾ͢˷˳ȥضȥˣ޾ʬû壬ҲûѪԦʬ壬ȫһƬ֮أȻΣҶ׷ý䣬Ѿˡ
ĽþĶǣһ˫Ŀӿ۵ɫѾһƬ֮أ˽ܸͣĵطο塢ѪڵڰϢȥǻٴζ㶯֣ᶯʥߵ
ûϵǰɵ̫ˣִţòԼˡ
һ֣νӿ糱һƬɢٴ𽣵ֱۣ͸رܿͿ˵صˮԴҲ޾ʬĵҲ˵ʮûκˣҲûýϢ
ʦ㣬һæҺ˵
Ľ۾һţ˵
Ұд̽һŮǲҵŮ۵ʥˣҵˣôã֪
š
ĽѰʤѩһվ֮УʦܣڻŮ۵벽йϵ𣿡
ǣŮý֮ƺһû͸ֻܰʦæˣʦҲҪһЩҪ¶ԼϾŮۺŮ֮Ĺϵ̫ˣһ˸ͲӦþŶԡ
ףģصҡ
Ľ촽Ĳʦһݣ
ԸδˣȻ˻ȥˣĻҵЦ
ҲЦˣҵļ򣺡У޾ʬСЩʦȻݣڰ¹
ţʦߡ
Ľһηɳƺеɰ㣬תӰ١

ɳ޾ʬ߮ʼ̽޾ʬǧｮ򣬷ԣѾûѪ壬ɱ̤𣬾궼ݻ٣Ѿһǿʿˡ
ɽڣŮɽһ˫ңĵѾ̽ˣһƬȷʵϢֹĺۼѾǺܾ֮ǰˣ°ʥû֮ǰѰҲֻͽͣαһأ
üʧˣҲ㣬׷
ŮɽЩݣ촽ǺðɣҪҾңҶϤһϢһЩϢ޾ʬ֣Ȼǿƺơ
Ŷ
ת뿪޾ʬĮ֮Уǰнʱ򣬹ȻĮһЩ࣬˶ͷɢһؿ͸˳һȺֳƤ޵İ˻¥Ѻţһȥʮͷ
˻¥ˣҲȻ
ȥһ£Щ˷²ϵϢҾЩ֡
š
ɶȥҳеʱ򣬼Ѻ͵İ˻¥ͭ뿴Щ˶гڣҲڣǿһҲ̫龳ڰˣʿ󲿷ֶʿ
̫龳ڵڿնĿһƳҹƣϺ۵һ1֣ɫ̱ù˳ȭλԺʿ˻¥£֪кιɣ
ЩˣʲôͷָָĮеЩŽˡ
Ŷ
΢΢һЦЩ޾ʬϣѪ𡢸ɱƾӵ޾ʬı֮УΪаĸӹһαӻѪ塢Ԧʬϳķ䶯£Ұ˻¥ѭΧһежЩӹȫץ˻
ץҪô
һȺĿӹ֮ɫһȺаĴȻȫΪū΢еʵĿΪսūûʵΪЩɫŮӣøһЩҪ֪Ͻ磬ֶһԴһòŮӣЩȻֱɲûпȷʵһЩɫˡ
ü˵˻¥˿ڵ飬͢Ҳ֪
Ȼ
Ե޿֣͢ľÿεỨѴԴսСȻǽ˻¥ˡ
ˣûˡ
ڿն뿪˵أƲ֮УأѺսĶܳһ·ɳݳǵķͷΣ̲סȭͷ
Ҫˡ
ŮɽϽ粢½ʿĿɾʵϽʩеҲǴַǿʳЩѪϣûֱӱɱѾܲˣǣȻմȾ߲ԶҲ޷š
˼ͷ֪İɣڽʮ꣬ͲǸððʧʧëͷСˣ֪ʲôʲô˻¥˿ڵ飬ҲܣҪܣʹӸԴ𡣡
Ŷô𣿡
ǿ򡣡ҵܵͣʮ
ŮɽƺЩ⣬Ҳ⣬Ц˵ˣ˵ȻһˣҺܿ㣬򣬼ǵΪҽ֮ϴˢԩ
Ŷ֮ԩ
ɣ㣬Ժ˵ˣڵʵ˵ˣССһ㶼ûʸ
Ҳԡ

༴Ҷеһ£һƬ۵ĽҶڻĮĳɳ³бǬһ֮۾ͷޱȳŭһɾǿʼ
ˣ
ɿ񣬵޽ˣ
ȭͷСλڲ򦴦⣬ޱʥ࣬Ųĵ޽ᣬҲȻû֮ǰô󣬱ϾԽǿԽǿˣ£ʱ赭дһ¾ƽʿʮҵˣͬСɡ
̫龳ʱٳĵܽݻһٱȻһûߵ̫龳ļ£һҺٴοʼ꣬Ψн꾫̫龳ǿʥ꣬Ҳߵ̫龳ļ
Ҫǣڵ޽ʱҲûʲôӯУ֤ĵɻھûдﵽļޣɴǱԼ
ŮɽСڣ޾ʬıԵȴ仯ʵһֱڴľ޾ʬʲôͻ䣬۾Ϳý㽿εӰܳ޾ʬϣ̤˾ÿۣҵһδεʧ
֪䣬ýѾǣңҲĽᣬ޷رܣҲ޷ͻ
Ůɽ˵ýѾͷħҵ־ƵúãǰеķƵòãħ

һԵ֮ΪԸδˣ


813 ߲ʥ
תȥҶʮ죬һ̲ͣϢŲ꣬ŲĲ׳̫龳ĻҲһӽԲܿٳĵôͻ̫龳Ԫ龳һҲԵʮˮˡ
һƳʥ֮ƣϱɣڵﴦۣγһֳ׵С̫һ㣬һƬů⣬ʱĲҲԽǿٴεٵһߵĲΣһתһ̣һһɾǿֱͷ
ĵˣ
һθĲƽΪǿ󣬲ʥ֮Ȼӵɫ·һʴƣɷǺÿ
ĵʻ񡣡Ůɽ΢΢һЦûмǴĻʥҲӵһʻʮǿѾߵһˡ
š
ûдСΪӪ񣬾ǾһսһתۼѾ䤱ɫĵǿԶԶ֮ǰҪǿ˽ʱ䣬ڳɹ
ĵȫһ̣·һ㣬һܣΪʥ꣬׳ޱȣʱֻּ̧ĽнӽһٱˣҴﵽٵĵһ֮ƺѾĳԽˡ
ڷ𵭵ĿշУüƺѾЩӽޣȴûĴﵽޣɻһۡǱھھͻƴﵽԪ龳Ǿʵ̫ϧˡ
ҪٵաŮɽѵԼԼҪ֮Ҫ̫ðˡ
ģԼзִġ
һٶϥ£ʼƳڵļǱϽǴַû㹻ǿȥ֮ҲֻܶʦϹ׵ıӻ²ܹΪжȴܶ¼䣬ʲô˼
¶֮󣬿ʼ

һΣѵʱҶ˽һ֮Ȼҡҡ׹ˣڵÿһʼëһƴĿĵѪѾﵽļޣ֮ҡҷԪ񶴸ǲѡ
Ѿ漰Ԫˡ
һУΪ˽Ԫ龳׼νԪ龳ǿԪʹԪǿ󵽳ϵĵز統ýһ󣬿֮ΪΪǿԪԪȡ
Ԫؼǿ֮֮һҲӽʥĴڣ֪Ҫǿ˶١
ҰѲͷβȫһ֮Ԫ񶴸ǵһģһӰҡҷһ£ţһǿֱͷˣ
񣬳ĻȻֳ߲ɫ
߲ɫ񡭡
ŮɽѾˣƺûм컯
ϵĳѪڵӿ·ܿһڷɣתۼѾѪˣ˫ۼϱѣөӲӵⳡֲޱȣҼæһöǿסҧ
ŮɽޱȣôңҲ˵»ҷġ
һ񣬾͵ߵ̫龳ļ̤Ԫ龳ʵһȫµĲˡ
߲ɫƣϳԪ񶴸Ҳ
֧ʮʱ䣬ڣǿƥĻɻǱҸˣΪǶڲͷ­һ߲飬궼Ϊԡ߲ɫٲȻѾһ߲ʥˣʥҪǿһΡ
˿ȭͷʱѾܷӳһٱˣʱʱҪǿһΣ
ڵȷʵǱɶˣ¶һ׳˶ļ⣬ɹһƾѾȫˣµѪȴ൱ˣ˾ǴѪ̳֮һ
ͷЩѪŵζһ°һʥҲ֪˲٣ǿ̤һµĲΣʱҵƤ⣬Ͳһĵնýġ
Ҫһ̤Ԫ龳𣿡Ůɽʡ
ˡ
ҡҡͷһûȥս̫̫һĽ϶ܷ񣬽Ͻٽ½ҪԴҪ̫أңҸоĻۻڳ̫龳ٶͣ죬Ϥ߲ʥ֮ͻƣһһȴ򡣡
ܺãꡢƽͣľ˲١
ˣɳݳǣ

޾ʬɹ¼ýһ˿ϢûУ͸ûҪﶺˣֱӷɳݳǣȻĽѵȰ¹Ժĵʮǰ뿪ˣҴ֪֮ǰ뿪죬ҶûлҲûˡ
ĵװЩΣûиһкҶ֮ˡ
ס£ϴ֮һ¡
Ҽŵʱһ˻¥Ȼ棬󻹸ʮͭʣӿǰ¹ԺʥӲ
ǣ𣿡
¼ӡֽ̧һö֦˹ЦҰ˻¥¥趨ɳݳǵ¥磬һλ޾ʬ֮ս˽ܸ磬벽ʱһ˽ܽ۵Ҳһ۽ߵķɣ빫һҪ
ҽʣʲô˲μӣ
߶Ԫ¹Ժʥƽһ˽ܶμӣȻùʧ⣬λгȣʱѣЩΪ룬⣬
ζһЦǾˣӶҪ
üȥɣ֪ˡ
ô¸ǡ
˻¥һߣ̤˷䣬¥ݵʱȴֶվƽŷˮ￡ˣǰ¹ӡ
ʦܣҲվв˰
ƽ۾ЦһΪʦĽʦú֮ԷŮӻ᲻мһأû뵽ʦܾȻҲȻ°
磿ҲȻ
ѵ㲻֪趨µĲֹǰλ˽磬һΰ磬һλǵļˣÿһӵоѵɫλ˽۵ʤ߿ѡһλˣͬԼһߣѵ㲻֪𣿡
֪

ƽ͸ȻˣʦڰϴΪģʦһΪ㱣ܵġ
ŷˮ￡ҲЦ
ҵĿʦܣ㲻䡣
ƽЦ̫ˣΪʦĽѻ͸ưɣϻĺÿ

ûȥǣݣֱɳݳĹ㳡ľʤȥɳݳΪһݵݳǣȻҲоʤͨս̫ҲһģҪĲ̫һͷ̫һķͽˣЩԴҶʮҪٽ½ؽκһ¶ҪѴԴġ


814 ̤Ԫ龳
ս̨̫ڰУͷɷǣң˵նս̫һ𣿡
սеǰնҲûҪˣսȴǵһ
Ҫսһ
ʲô
ƺʮ⣬δ̫ȷһξҪս̫ĵһλǿұһ̫һλǿֻһսܣб˲նɱĿܣϷҲֹˣʵ̫ĻɱǺġ
İɣѾ
ã
ʧȴһӰ٣۵꣬иֳһ
һλ껲ס
껲ף֮ǰҲ˵ĵ۹ʿԨ۹ˣһŷ齣ɽոնʮѾλ̫һųһ콾Ԩ۹һһλ콾á
껲׽üĿüйӢճȻֻһɱųȻ̬ҵʲôˣսң
αͨЦ
ΪϢ㴫ĺá
Ȼˣӭһܰɣ
껲׽һָʱΧصĽؽƣȻ̫һԨ۹ϰݵ콾޳˽߽ͨףҺΪ콾˽ȷʵ˲ò
Ұγɹǽͬ˽߽ͨ׾ʵ׶ýĺһһһΪ¶Ǿ̫ھˣϾϽܹͨʿԭͺ٣󲿷ֶŷԺţȫµ˶֪ӵн߽ͨΪҲ֪ǰ¹ʥϹ׵״ӣݾһһһŸԽһ֪˽ĺһڣǾͲˣһЩʦϹΪֵġĻȻóֵĻǻ֣Ͼͨ˳Ϊʥϣһĺһ͵ڱȻΪһʥˣ
ܲ
껲΢΢һЦЦаɱ˲͹Юǧɱ˹Ȼ̲ؽ񱬷˵ԼʮңѹܳԽ˽ܣλ̫һ
вУֱ｣˫Žӭս
ƴʮ֮󣬲ʤ
껲׵ɫȴ̫ÿˣﵽӣٴӵ΢ܵ־壬չֳʵѾȫԤϣֱҽĵ񱬷ʱ򣬲껯Ϊһʥֱ꣬ѹܣ
껲״վУȾѪˡ
룬ʱԨ۹ӦҲӦԼܵ飬˵Ѿµ˭ˣԨ۹ĵ۹ʮݣϢҪʮϣϢ

ʤˡ
ߵθֳϴž̾ĽƷ껲׼ͷβûȡʤ뷴ƵĻᡣ
΢΢һЦǰܲһ£
һˣΪʲô̬Ȼҵһ䡰ǰȻʮܣŰ룬̬Եá
ǰΪֻ̫ҪҪ
Уֻ飬޷һУοɳ͢ƿأⳬԽҵΧ
ôΪұ죬ٶҵ𣿡

һյͷĻҿΪҲ޷ȡκ̫Ľȷ𣿡
ţ
ãԳȥˡ
߳˾ʤľʮƽоһжȻȻɻ̫һԭʮɵ飬Ͼ껲Ȼų콾ȴĹʥּûͻƣ̫ͣ龳ǿҾҪӭһսˡ
ڽȻص֮ȥݳȡ˵
磬ҿʼеЩ£˻¥¥趨壬Ҳ۽ǰʮߣôһ磬ڣ
ܶӴ˽ܣѰýкô
ڽ죬Ҷ磬һµʱͻƾ磬һ̤Ԫ龳ʮ麣һƷ｣ġ߲ʥʣټܵԪĻѾսʥڵǿ߶δػˡ
ԹԪ龳սʥǳԽһɽһ㣬Ͳ֪ܲˡ

ص䣬Χռ䣬Ҷ硣
Ϊ˻øǿԼͻƾ󻯣һҺһҺͼֵǣŵ˵ܹϽһСǣʥϯ߽ҲһҺˣҲģռǽжʮһΣ޾ʬնɱ֮ʬѳ˲١
һҺ븹ʱǻɽľ˿磬һҺ̲޵İԪͬСɡ
ϥ״̬ͬʱʼƿ
һжʮ˳ʱ䣬ͻơ
䡪
һȻ˴籡ҶһŮɽС඼̲סĿ˹
·ƿѰ㣬̫龳Ľһıƣսһȫ磬ڷıԴǿȶɱ䣬žͿʼ̤Ԫ龳ĵһԪ񣬽Ԫա
˽죬ڣԪ񶴸ڵǵɫӰ˳ʼʽںϣȫںϵһ̣˵̨ޱٱ࣬Ҳʵһ֣ӵǿֻֿܵҵȣܴǿ־̤Ԫ龳ʿӵļ̲Ρ־ᶨ̫龳޷Ტ۵ġ
ৣ
һһģһӰǰ·Լ߳һ
Ԫϣˡ
ջԪҼڶ麣麣ȫΪ֮Ԫ׼
ʱ䣬ʮ麣ѾػΪڵĿռ䣬ƺƣޱȵʥ࣬ˡ
ٹ죬ʮ麣˴˵еʮ麣п٣ҲζʮҪһ㣬麣ԽԽǴ麣ģҲע۵Ҫԣûʮ麣Ͳʮ
ʱе麣Ѿתʮ죬еҲȫת˽ɫԪȽɫ˰㣬ʷ˷츲صı仯ǿӲ̫龳ܹᲢ۵ģԴࡣ
Ƕ򣬲̫龳ܱȵġ
һ̣ʽ̤Ԫ龳ˣΪһλԪ龳ǿߣٶȲν죬Ҫ֪ǰ¹ʮʥ֮УڰھҲֻ̫龳ˣȻߵ˽顢￡ǰˣԽһ̤Ԫ龳
չָһƽɫԪָʣޱȰ硣
ĵ׿ϲѣ̤Ԫ龳ĸоãʱĵһǿȻϰʥ֣Ҳһս֮

ʱҲ쵽ˣ߳Ҷ磬һ⣬ͷ䣬ȥμӰˣλ˻¥չʲô


815 
¥˻¥Ĳҵ֮һйʱ˻¥Ͻ翪ʼӪνǺڰͨԣӱԴ⵽Ƥ⾡մȾ˵¥鲼Ͻݣļ۹Уʱ¥ǰٵƻޱȻԻͣĦ࣬Ͻδ뿪ɳݵӢһһ٣вʱ˸Ϊݻ
Χݺݺֱ࣬⣬¥ĺԷԶԶȥвʵ׵İ˻¥ǿţܸܵʥϢ
λ𣿡
óϴյʱ۾һԭǰ¹ԺĲɣ缴ʼˣΪ·
л
һ·뻨Է֮УΧʿ֣ǰĶǸ˽ܣеĻ˲ʹӣС
⣬мҿʼע⣬Ǽɫе꣬ΪϤϢһֳѧ֣һ꣬ڵڶϯϣÿ˶Ŀ⾼ʥˡ
ʥϽʮֵ͵Ȼλһ߽ͳ½еӶ󲿷ʱڱչͷ¶棬εǲ򵥣һӳʥˣ½УҲ֪صϽ֮ôˣ½ϽͬؾҲҪһʱӦ׷ͬŵΪ
¹Ժ
һ۵ʿʱ˶ĿͶ˹ڵһϯǰ˻¥¥趨壬վ΢΢ЦҰ˻¥԰
¥ˡ
ǿ۽ڶλߣ޾ʬȪʥһս˱սŮ۶֣ɲһ˽Ტ۵ģڵһŵλ
л
˹ȥ֮ͿʼƷ裬ɫϵĲɢ㣬ԼĽʦݵͨĲеһƴˣϾǰ˻¥˴οͣһ͵ģ˿ڲ֮󣬱㿪ʼ۲Χˣ趨ϯλãϯߣԪռ˵ϯλϯλǲŵһ廪أһɢʥϢӣ廪֮ǰ¹ԺʥƽڵϯƺʮֲޣͶĿΪ
ÿϯ֮ɣΪ趨඼һŮ̺ţԪߣƺǰʥʵɲ⣬һʱͷ΢΢һⳡ粻򵥣ˣʮִӡ
¾һ
ŵһ廪ض񱭣һЦ˵½ʱͻ˷˼ޣ̤ڹѹƵնɱ˲已˾֮ɣ治򵥣⣬һ
ҿ˿ЦĪΪ已𣿡
ȻᣬŮ۱ѾһԣȻ֣ġ
á
Ʊһڸˣľ븹ΪҲǺþƣ廪۾Ҳһհ磬趨Ͻ˸ľɫŮӣ˵ŮӶӵ֮ˣ԰ʵضͷɫһ־ڱصðɣ
ҵȻһЦʦ˵Ұ¹ԺʥҪޣմȾŮɫԣֻΪ˹Ħλ˽ܵļգΪ˾ɫġ
趨Цˣȿ˾ɫ˵Ȼ
˹Цˣƺղĸоʵ趨塢廪Щ˶ǱŵĽӣһĶûвżɫˣ⻹ҪһЩԴ޵
֮󣬻Էһ˽λϯ˶ˣЩ˽һв̫Ԫϵһˣ죬һѾͻˣһö̫ƣٶλôͻƣ̫˵Ϊʮ˵ˡ
ʱˣ趨һڿնɢŨҵİ˻ͨŽ⣬ʮǿᣬĿдЦ⣬˵գ趨λ˽ܵˣֻɫСɲţϽһλɫΪҲôҴ۸˰̨
Զ¥̨ϣһŮվһϮȹΣһ߾նַʡ΢̣ڵȹ֣һŻ˵ף˽סĸ촽ɢʴǵĽУ˳Уӷ
һ˽ܷ׷̧ͷȿ¶֮ɫ˽
Ůݣ˵¥ˣ˵֮ǰǹϵϽһˣ˻¥ߵô¥˰˻¥һ֣˻¥ǺֶΣŮӶˡ
δأ˵ݵΪףҸеƺҲһĽ飬ƾֶδطҪڰ˻¥¥˻¥ֻ֮ĳֺˡ
֮ɳݣɳݶ˲١
ǰ֮ɫһ׷ĻⱲӾûа׻ˡ
£п¥̨ϣĸоʮֶˣַͦ˵ĻȿҪͣˣһ˫Ŀˮﲨһ㣬ֻһͷ·ܲ˵ңŮ˲ãǸ

ݵ£һȺ¥̴ӴӺԺһɫ趨˵һЩŮһɫϳˣʮּ㣬Ҳǰ˷𣬷κһǳﶼעĿĴڣȻǫ̈̄ͬվǰݺݺ࣬е̬ɣеб֮ɫҲѹ֣󲿷ֶǴӱĵطģ߾ǿ°ģûо輧ѵȻʵģ
ǰģһλ˽ܣһ붼νǾþԵЦӭŨױĨûȤˡ
ףôֻоʮλɫλ۾Цʡ
ߣ׷˫޵аţȻŮ˵ĿԶʤˣҶԪһڴϯλ趨壬ǶԵһ־ڱصõˡ
ֹȻĿ棡
趨΢΢һЦûλһоʮλյʮɫΪϳ˵ǰʮԿ
Ԫ̲סһЦɷһ˴߶
趨ЦԣǰǶֻֽܣ
˵ţ趨̧ͷ¥̨ϵݣ㣬Կʼˡ
ĿһᣬɢȵʣЦˣλ˽ܣеľʮλǰѡɣѡɫ˽ʮϢĵȴʱ䣬ûᣬɴ߾ɫ
ģ
˽ܶȻЩŮһޱƯ㲻˵ݵλֻƾɫϽƵļ۸ǵɫٶѾʮѪ龧ʼģһ仰ܴߣǰ׼ı
˻¥ǳ£


816 һԵ
˳Ĭ
ʱλؿˡ
ĵ̨ϣʯᾣڽ£ɾеŮٷһһòǺʵò˵¥ֳһ˽ܵ˻¥ٰΪģ˭Ӱ˻¥һλɫ͵Ƿ˰˻¥һ飬ǰһλ˽ܽϽĵ۹İڽɽ˻¥Ļ㣬͸ӿɼһˡ

һλ̫龳˽վǱ죬ƮȻ̨һ¾ɫŮǰʲô֣
ŮЩִ٣򸣺ӣūҽСϡ
Ըң
콣üĿɢǿߵƣ΢΢ſʥ꼴һ˫ĿŮ˵Сϣʮλɫ֮Уֻһۿ㣬ΪòֻΪĽᣬ֮ҿˣԸңԸȢΪޣ֮⣬ûбŮˣ
С˫ˮվԭ֪˵ʲôǺá
¥̨ϣЦһˣ칫ģ˴ѡεİǴӸ޶ľɫǶ֮ʼûǵ塣
мһЦл
СҲǰеľɫϼѣ³ǰʮɫֵˣҲǹֱ͵һ飬һ飬Ҹ˵ǾûʲôŮ֮ĵһάϵòΨڶԷòϲΪģվҲԼϲˣһӡʮҪ
ڱ켴ǣСϵʱ򣬺һվɢŨҵĽϢһڴ޽˽ܣһ̫龳Ц´޽ţһλСϹֿɷܸ
ţ
ʢң
Σ
һЦֻ̫ٶλҡ̫ھʮλĿСϹԼϲŮˣȻҪԼ˫ֶ֣Ҳ֣ҲƲҴŰɣ
ĽСϵָָ̧գȥս
д⣡
̫ڿնڿмĽӿ̫񼶱ǿֹ߽ȻǷһȺ˽ܷ׷ײĿ̫֮ĽսѵõĹĦᣬ˭ҲԸҲ̧ͷš
㿴ʲôԪ䲻ȵЦ㶼Ѿߵ߽ͨ׵ľˣѵҪĦ˵Ľ𣿡
ŵ̬࿴ѧ̧ͷ˵ʼվûۿԪ
Ԫһ۽λߵڶһܶȡΣһֱţϴζԪڵʱҲǱˣҸǺϼӺޣΰ֮һξս
һΣԪҽ棬һβͬóʥڵʵҽһľս
Ѿӵ߲ʥ꣬ҪһսĻξ֮У

Уϰٻغ֮󣬱콥ıѹƣվʵѷɫһս߰ȻڻڱѳѪ֮ѪսȵôŲòӽ
죬ˣ
һ˶ֻ֣Ϊһ˰ˣƴ𣿡
۾Ѫ죺ֻǰһϲԼϲŮˣ£
ȻӾͳȫ㣡
Ȼһȥһͺ֮£ֱܣȾѪս̨֮ϣС򲻹ʮҵĽ裬ֱ˱죬ۿˮɣӣӡ

ųһݣֱӺȥŭ⣬ȻҪɱˣ
ৡ
ԭڵϯλ˲ʧبУһָһƳؽĽֱײŵĽۡһⶴĸɣѪڳ֮ϣǱ뻨֮У̧ͷңлɱ֮
ղһֻɱ׾١
ȻϴԼϣѵҲСϣ

վУҡͷֻǾðûбҪɱˣԲԣ
û
ȻһЦȻˣǲʤˣСѾˣôⶼɡ
죬СԴˡ˵
վĿгмһζл㣬Ժһӱ𡭡
ؿ

һصλϵʱһȺ˽ܶͶηĿ⣬׷׵
һսϳһλȻ赭дһͻ̫ھʮλţδ̫ˣ
֮ѾԪ龳ˡ
̫ϾȻû֣̫ˣѵ˶̫һᣬӦðð¹ʥϹ׵ĵӣôܻ᲻ȥ̫񣿼ʹĽѣҲȡ̫һλġ
˲򵥣صʵ̫ˡ
趨ѲڵϯλѾ˵һˣ֤ڰ˻¥ǿߵĿУʵ廪ءƽ֮ϵģÿֲĽףֻϽһ࣬Ȼлܸλ콾ʵˡ
˿ڲ衣
һԵĶԪ۾ĿСϵ֮ɨɨȥλСϹﵹǾɫҲȥһᡣ
±ӣ˵;ȥᣬ֮һΪСϡ
ԪЦڶ£˵ôţԼܻѾʥıӲɣ
Ҫôˡ
кĽ飿
ûУֻս̨йһ֮Ե
ȻˣôΪͷͼʲôԪĿҡ
ͼʲôҲ֪
пαϣЦǱ˵һЩֻСϵȴΨһ䰮СϵˣҾΪͷ
ô࣬ҪܣͲ𣿡ԪȻЦ
ͼɣοֹΪͷ͵ڸһԵ׬⡣
㵹ǿÿ
ԪתеıӣĿ̵âӲСϣ㣬ǱӵĿǰʮɫرǡһɫҵҪ¥ʲô¾ɫ磬ûľݣǿǲġ
ɡ
ⲻڶȡɫҪĦѧԼơ
ս̨ϣ˽ȥսЩɫҲһһ٣ܿʮ˾ͱ˸ɸɾλǰʮ˽Ҳ˳֣һɫߣӵ뻳С

¥̨ϣµκԣַʵģ̲ס棬ƣˣʮľɫ̨ϡ
ǣˡ
úλɫ̨ȻɫһΣһɫҲС֮ϣһǣܽسˮ
Ԫ۾һ
˵ţƮȻ̨һһסɫ֫ЦλСˣҶԪΣ
Ůܣǵ֮ľȻ֪ԼѾɸˣֱڴϯĶԪУ縡Ƽһˡ
ҶڣŮɽЦ߸ŮѵӢ۾ӶԪ˶𣿡
ҡҡͷ̫أҰǾҪôǣֱӷߵĻǻᱻץߵĻСյĴ׾ƴģСղƴĽʦҲῴȥʱҵĵǱЩɫˡ
ŮɽһЦ˵ûùܵġùܵģҪ⡣


817 ط
ս𣿡
Ԫ̬ư٬һһ§ɫŮ֫ŵЦݣȻȫûаڳ˽Ƿ
趨΢΢Ц֣ΨһߣҲţ˭ȥأɫѾˡ
ԪЦסŮصϯλ֮ϣӵұܣĿ˵ɣѾ̲סһõһɫˡ
趨嵭ȻЦģ˵ɫöʧֵֻ֪Ϊܲиˡ
Ŷ
ԪΪȻȻˣҾ͸ڴˡ

ʱƽվ̨ϣһŮ˵˰¹ԺʥƽԸҶΪһŮƽ֤һ
ŮĿãȻĵͷ
ƽɻ̨ϡ
ԪסЦƽǰһ˵㱧ס˼ңɲʲô
ƽɫƽιӷģҸ㲻ͬǿ
𣿡
ԪǷһЦ˵һһףλϱնɱˣ岻ǷųȥҪ׽ôͲڵһϯλϣȴֶңΪŷ𣿡
ƽҺͲȻ𣬵ͬΪ¹ĵӣԾﱨ˽𣬶ԪҲϵ㼤ŭҵġ
ߣһԪ
û뵽ǣƽȻˣĬ£Ȳ衣ŷˮ￡ʥӷ߷߲ƽ￡ҧгݵԪ̫ˣ㵱Σ̫ĿˣҰ¹Ժʲô˼
Ԫֻƽȴû¹Ժ˰¹ԺزѾҪҳˣ𣿡
ҵͷһЦûҪǸҵʦţһŻӢף
㡭
Ԫӹһ˿ɫɢʥĿңһٵ־Ҫ˲񣬱˵ֻһССʥӣպ˴ɣ˰¹ԺҲ˶Ĵ񡣡
¡
ҿһۣĿֱӣ˿䣬ҪӣҰ¹ԺҲҪӣ˭ҵʦţƴҲḴܼ򵥣ѵ㲻
񣡡
һͺ𣬾Ҫ֡
Ԫȴҡͷϣضŭâ̫¶ջʰİɡ
΢΢һЦҲû˵
ܿģ￡ҲһλɫŮϲ̵Լϯλϣֻλʮϯλȴѡһλǰʮɫνˡ
ǣŷˮ̨ǣһλŮʱһԵĶԪȴˣվס
ŷˮѾסŮ֣վ㡭ʲô˼
Ԫվ΢ЦλɫҲҪˡ
Ԫʲô˼ѾѡλǰʮɫѵҪҶ𣿡
ûҪ
Ԫһţг˳ŷˮʲôƾҲһλǰʮɫ𣿡
λϵƽŭˣιӣʲô˼𣿡
ǣ
ԪһƣΪһڵĻŷˮλɫȥˣ
ŷˮŭһӣ߶罣޷ˡ
䣡
ײһʵ⣬ŷˮֱӾͱһѪˣԪ۽һսѥŷˮĸʱһŷˮͷ˳ȥײɽǱõİ¹ʥӣȫһ
ŷˮһвҰܣȴҲ֤Ԫʵǿ˺εȵز
ʱڵϯλϵĲŵһ廪ȻЦݣŷˮͬΪ¹ʥӣѵӦó֣Ϊһس𣿡
ȥɫͲˣΪʲôҪ
ߣ
廪һЦЩν˰ˣ۽ߵڶ˵һᣬǰľɫһ㲻ᣬұȻѹ㣬˵һȥɫͲˡ
廪ҲǰʥڵʿȻжôʸӿŨʥܹ̽ҵΪֻԪ龳ڣԪ龳ʥ֮·һһ㣬ֹһؾһô򵥣ȻԪ龳Բǿߣϰ벽ʥˣǳ˴ᱻȫѹƣȫͬ޴󾳽磬֮
㻹š
΢΢һЦҲƽϣҲΪ˶

ܿģڶ˽ܷ׷׳֣ǰʮλɫҲֹˣԪĿ͸̰廪Щ־ڱصã¥̨ϵЦ¥ҵǷҿԼʶǰλɫˣ
Цˣλɫ
һӺԷɳبؼ䣬γһƥƥ֮ϣһλ˾Ṳ̊ƥ˳·貨Ӱ㣬ξԣݿƾɫһܹգȻͿ²Ůôˣ³һʿûиܡ
ЦλɫΪƣеսĹ֮ƹ㱻¥ųƿףƹֻܵõһϼԵҲ¥һ⡣
ƹһ˫ˣ˳֮ԸһλƴƵķ
廪̤ɢ๦Χӣγ˹·Ҫѹһа㣬ƹ廪ԸӭȢΪޣ
΢΢һЦȴĿͶ˵һ˽ϯϵˣƺڵű
廪Ҳͷιӣòᵶᰮ𣿡
Ԫ§żɫЦģֻҪҪһλҪĹƹøˡ
üЩá
ǣ廪ûĴƹϾڳ˽УҲ趨塢Ԫ̤˰ʥûս廪صʸ񣬶趨ⳡˣᣬԪҡͷˣҲûˡ

¥̨ϣƵˣڶλɫ
ڶλɫһŮŮĲݲչȴֱһζ̲סҼĸоһ˫ӿһȺ˽ܣдųм欵ĸо˸оԼһþ֮ˡ

ͷȻһüĴԪѾϤŮӵľܱһҪǿ˲٣Ůˣ򵥣
һΣ˻¥ͼҲҪˮˣһλսĹһλóľɫŮʲô
ŮϲҪˣ
Ԫֱӿڡ
ҶûΪŮӲ򵥣ˣȻҲݾɫòȴ޷Ԫᣬʵ̫ǿˣ

һλɫˣ˵
˶ס˺һɫѹᣬ׻ʲôĵزоǰϽ˭ѹȺڰ֮ųƿףϻҪƹŮɫ
˵ڴĿ£̧һӺݻĽ̨ӺܴһŽ󴲣Χаţܿһλɫɫȹȹַ֣ͦΣһ˫Ⱥ£Ϣ׸ֹͣ㣬һ˫նӿһˣͷ·ǾŮƳ㡣

ɫһɫ
Ԫ廪ضվ

ȴ·צȻһ°㣬ˮӿۿ˫΢΢̨ϵĵһɫ૵ĵһ
㡭


818 Ϊ
˼ϯȸһĮ̨̰̃ĵýòһģһϢҲʮƶҽ㣬ǲ
һȥ
һ˻¥̧סЦ˵ᣬʱûпʼ

̧һɫԪ˳ϯȥֻ̫龳޷ֵԪοҵԪ
һȴԽԽòԾĿһƬնҲ·Ϳһ㣬ȫûһ˿СԽ΢ܷ֣̽ûֻ꣬һãȻǰˡ
ô
ͷһʹޱܡ
С
ҶڵŮɽȱ𼤶Щ̫Ծˣ˵ֲ
ô£ȫ͸ʲôһʡ
ŮɽҲ̫ǧҪǰ˻¥ĵ̣ʱܡܲһ㣬л൱ĹϵҪСĽЩ
š
ֹվǰĿһϤζӳ£ǿĽ㣬ôģһ˫ãȻĿңϲңֻ૵˵һ仰ΡΡΡ
㣬ôˡ
ͷһʹǰֽ̧⿪ŵʥӶΪϣסȹֵ壬ͬʱͷһŭգ˻¥Ȼ˶Դ˱

趨վЦ˹Ȼɫ׿˫ȻòΪľ߶ˣֻûеǰãһȱ㡣
תʲôȱ㣿
趨۾ӦҲ̽鵽ˣȻò˫Ҳնǡ⸱ȴ൱Ƿһ˸ܽӴһӴļ̻⵽һķɣ˻¥Ѿʧˡ
¥̨ϣ񻣬ߵ˱Ե˽һЦʻȴж̣츳ȻûΪȴһ㣬ܼܳˣ˭Ҳ޷ľˣλ˽ܣˡСŮ˽첢ᱻκ˴ߣ¥͵ֻĳҹ죬λ˽ʤˣû˵ĵһҹ
ѹͷŭЦ¥мܲһ£
˵
ʣǴʲôطҵλˣ
һ½硣
ͷһýô½֣
ʵһ½磿
磬һ²ˣΪ˽˴ӻϽ磬¥˼Ĵۣԣ˵Ĳ͵ģūҴ¥ͷƣλ˽лĵһΡ
ҸŭգɫЦô˵ֻǻһŮӰˣ¥ƾʲôѻŮ°ӵϽǵ輧壿
˵Цˡ
趨忴̬е㲻ԣЦϽʿȥ½ȡһĻԵ쾭飬ÿһꡢÿһ춼зѵҲΪϽĹд𣿡
һˣǻԵ𣿡ҷһ䡣
趨Ŀ֪࣬ôش
ʱԪʲô˼趨¥˰Ͻһ˽ܣ˵ģĪΪԼѾһǵһ˲ɣ˵ĳҹҪˣÿ
ȵȣ
廪Ҳ̤ЦιӺαļҲ˹˳ʶһ¼ζιӿҪ

ҹԶ㣡
ýǰҰγɹǽΣý
ҶڣŮɽЩΣһǶ㲻ˣСܻڳΪУвٰʥǿУ㲻𣿡
̬ȻϽΪѰҽ㣬ڿˣ˵ǰһȺˣΪУΣ
ãսʵʱһְģһս빲
ʱ趨üʲô˼
ŮӣҪˡ
ҳ˭Ҳ׼ңҪ
¥̨ϣݾɫǷ̫ˣ¥ĳ룬ǿ᲻ɣ
̧ͷݣҲŮˣ˰㵱ƷȥԸ𣿡
㡭ǻһƽŮӣֵΪ˶Ϊ𣿡ĿԲʮŭ
ҿ˿ãȻý㣬ƽŮӣҪˡ
ƽվʦܣ㲻Ҫˣɳݣǰ˻¥ĵ̣õʥӣʦĨ𣿡
һĿ磺ƽ㻹Ӹ¹ԺĨڵò㣬һ죬ٶۡ
ƽȻ
ԪЦһ󡢰˻¥һΪУţ˻ˣΪԼܻ߳ȥ𣿡
廪Ŀдɱѹ˶˵㲽ħ콾ȻˣΪһϵŮӣԸΪУ̫ˣ
֮ʣһӵϯдѾ˵ı죬趨¥¥һԡ
˵
Ȼλˣǰ˻¥µİϹΪΰ˻¥Ը貽أһŮӢۣǺܺãο˻¥ܽύߣҲһλɫˡ
˵һЩ˽ܱ׷׵ͷ͡
У
ԪҧгݣϲҪʲôһ½˽ܰˣĪΪϹ׽ʥĵӾΪΪˣˣһᣬ˭ܻʤ˭ͱ˹飬Ҳǰĳԣ𣿡
廪ףֵͬĻ
趨ãͷԣλ˽ܾһս˭ջʤ˭ǻ˵ˣҰ˻¥Ըʹͳ
ǾͺãǾͺá
Ԫ廪ضЦˡ
ȺˣңԽõģԽҵõ

ĿһƳԷڳһЩ˻¥ռǵǿߣԪ龳ҲаʥػԷĴҲˣһƳ𣬽˷տռ䣬˻¥ѾˣǷܾʤҴ߻ˡ
ǣĿеĻˣȴý㲽
ɹǽȻһʮ𵴿ýǰʮתԪһ֮УĿдɱˣ󣬵ʮ˵ĶС
Ҳѻ£˶ҶʮҪҵҪλǿҲͲҪսսҲΪУһɱһҲʲôŷˣҲʲôϽ콾飡


819 ߲ʥ¶â
̫ˣ
廪ּ̧һսìһظ֮ɢʱ֮϶һɫԣٸһԪΪĽɫһսһ㣬˫֮͸â廪ؽ쵹һ£ʥǷ紫˵еǿ󡣡
ü֪սѾˣ˴˿ս硭λɵս̨һʤ
ԡ
һתֱ̧ý㣬Ҳſֱ§ҵĲ˫֮һƬãȻն촽ȴû˵ʲô
ҪŻˣ
廪һŭæּ̧ץýֱۣ£ûзֳʤ֮ǰκˡ

Ȼ̲֮廪ص֮ϣʱһһýż΢΢飬廪Ҳһ㶣漴α仯ȻԽ˿ռƣȻҵһ̽㴥ý硣
ৡ
ָ䴥ý㼡һ̣һΪҵĻ˳廪صֱȥһʢΪһ˳ʥ࣬һţˣǿ廪İʥǿɱյɫɷףʮվ๦˽ʮϢʱɢȥڵĻ𾢡
˷
Ҿ㵲ѣýȷʵѧķ˷ȴƺֲͬһķ˷ҸֵǣΪʲôýлˣȴûųҵӴ
һ˫ãȻҽסһᣬý겻ڣȴƺɱŶҵ䡣
㣬һȥ
һýͬʱʵŮɽ㣬ҿԽýھͽҶ𣿡
У
ŮɽʮֿУСºܲѰʮֽ˵ʮǿ󣬵ԪƺûѣҲڣһҶ͵жϽҲжԼ֮΢ϵʮأܽκռ䣬ֻߡ
ˣ΢տһȫ
š
˵ţҰýս̨ϵһǣӿռǽȡҵĲƷΪ̵ϹĹӣһý㱣УһԪʮӣתɹǽһָ廪أ
廪ػŲ๦ϢżΪǿҵţսìЦ㲻ո̤Ԫ龳ˣһԪ龳ڣ˭սڳ˽ܣΪֻһܳԽսǿ𣿸㣬Ҳԡ
ͷһ˵ûȻԶͬԪ龳սʥڣҲһۣܹԽսĶ֣ȻҾͲƽʵԵˡ
һսȫԸ򲻵Ȳý㣬ԼҲ
ƽŷˮ￡ȻҲʦĵӣȻͬİ·Ҳûҵ˼ڳˣҲֻбŻΪ˵Ȼʵվ̫ˣҪһβ̵ʱΪ

廪һԭӱŤЦӽ֪ʲôߵغʲôɽɽ
ǲŵеĵһˣ˵ʵ棬Ͻʮڵһлܹλǰʮ
սìزһǿҵĸʴǲ๦̫Ϥˡ
ˣ
廪սìһ̣֮侰ﶼˣ͡һսì̶ЮŨҵǿԪһлصƣɰǰҿ϶ӲסʱԪ㣬գʵѾˡ
һͺȣͷϷ˸γһƲưŲ꣬γ߲ʥ꣬Զʤ廪صʥ֮࣬ԪǿȲ࣬ɹǽȥײսìâ֮ϡ
ﬡ
Уս̨Χƽ׷ײ⣬һ֮£廪صȻѹһͷˣս̨µڶսĿɿڴ
ôܣǡǴ˵е߲ʥꣿҵ찡𣿡
߲ʥѾûгֹˣǺˣȻͨԵ
̫ˣľʶû̫龳е߲ʥ꣬Ȼˣȷʵпʱ
δأԪ龳սʥڣ̫дˣ廪ؿɲʲôƽʿǲ֮µĵһˣ츳Զǳһܺųһеߣ߶ߣľͳԿ̫ˣҪʮУȻ·硣
ûȻȷʵ̫ڷâ¶ˣһ廪ĸ߾콾׾ͻˣһôˣȷʵϧ
ߣ˭˿Ϊһ˸Ը˽ܣҲǻã

۷׷УԽ廪Ѿ˰Уƾ߲ʥͦסˣϾҵÿһһٱټϽ߽ͨ׵ĿֲȻ廪սʤˣɲҪ
١
սìɹǽ廪ǵ⣺ֻЩֶεĻôǾûбҪսȥˡ
˵䣬Ĳ๦ϢٶŨ˲٣ȻѾﵽ˲๦صĺˣһ࣬ѹָ˵ֻսìЮشնɫ˲٣㡭ȥˣ
𣿡
ҲЦˣɹǽȻٶȱؽĳ˲оؽڳΧˣһؽһ죬ֹһΣֱǷ࣬ԶȲ๦غṩҪǿ̫ˣ
ʲôͨԲ
Ҵ߶ؽһɲǣ廪صĶҡˣսìɹЮΰͺͨԲҲҪ
㣡
ҵͺһֱʩչϽ·˲Ƶĳ廪صǰɹǽָȥ͡һ͸սì⾳ȫѹĻ֮УһѪ֮£ֱᴩ࣡
䡪
Ѫ廪ֱӵɳս̨Ĳ๦ӿ˿ڴǿƣùѧȻԱ๦ֱ࣬նԪ񣬷򽫻һնɱ

׷ϣֱӲһ
дһͺһλ֣߳ǰŲĻռǣȻǲĳλϣǿʥϢ¾ҲǰʥˣһƴЮ֮·һɱһ㡣
ˣαظϾɱ
ɹǽݺᣬˣüͷ˵սҵıѵΪ㱣ס𣿡
൹ԡ
ɹǽ̶аһ棬̼ǿϽɫԣʥ죬·ǰγһɽݰ㣬޷ͻơ
Ѳҡ
ɹǽ̳˲䣬һſԽռ䣡
ͣ
ⷢһԾֱߵ廪صü֮Уһ̣廪ص˫ʧȥԣƣȻڵһϯλǰĿյϣȻûϢֻһͱնɱˡ
㡭òȻŭҪ֡
ҳǰǰ磬˽ɫսˣҪҳ廪ؼ˻սңɱҲǾȡǰҪ̫ˡ
÷
ʱĶԪ̤նλǰ£˵öԣȷʵһĽ¸أûбҪ벽СƽϣһĶԹͽһɣ¶ԪȻΪ廪͵ֻع
Ǿͣˡ
ߺݺݵĿһۣȥ

Ԫ̤ս̨ңңĿңӹһƽթ֮ɫ˵˱Ҫ֪㿴صŮһʥŮһ½ѾĽ㲽Īǣ˾½ʢеıŮ
ĿɹǽΧɱơ
ô̵ʱʹЩϽֲȷʵЩֲǱȲϰ˻¥Ҳѷɫ̫ˡ


820 ĺһ
ŶԪĿ⵭ȻҸղ˵˭սΪУԪϯΨһߣѵĲ
˿ɲ廪ء
Ԫ͸ƽϢЭҲǽѾ˼ΪĵزˣĿ侲Цս㣬ʵΪ˻ˣҲΪ˸廪ر𣬶Ǳ˲ϰͬ˱Ҹǿˡ
˵ţǹаһЦĿ⿴˹ӷ򣬵㲽ȷʵǾˣĽҲضãһƺܣȻˣ˾͸֮ͬ̽ˡ
ѹŭ΢΢һЦ֪ô˵Ĵʲô𣿡
ʲôҪҪǽ챾˱Ȼն㣬ɱ֮Ľ㲽Ψһ顣
ҶڣŮɽСڹ⼤ŭ㣬һ˷ŭлˣԪ򵥣ȷʵԣ廪زһʵҪ廪ظһΡ
ס
ҺͶԪڶν棬һ۽ϣ˶ѹҵĽ֮£һβͬõĽǰʥԪѾãʥ뽣ںѾﵽһ裬һսϴô򵥡
ɱ
죬Ϊ˴ýȥҿʲôˣʲôҪþһֶΣǰɳƸ׳죬Ҳϧۣ

Ԫбʣʥǵضֱӳ֡
֮䣡
ؽע£һΪ棬һһЮǿҵɱһ˲䣬ǹһȴ˿͸ĺڰʢһ֮ǵأʴӸУȻһʥںϽԪʵٷ屶ϣ
ƺƾһֱɱңָء
վ̨£һȺ˽ĿɿڴһôĿġ
ǿĶԪ۽ҲʵΪĽѡҲδػɣ
ȷʵޱȰԪѾ¯ĵزˡ
Ȼ϶Ԫߣ׶༪ˡ
һսΣˣֻҪܰȥܶԪѾ廪صĳɾͣһսͿսԻˣϽһз񣡡
˵ʲôΪʱˣҿδ߹һء

䡪
Ԫʥ嶥һĲʥ꣬廪صʥǿһЩˣĲʥӳֻһִݿƣ˲֪ôмܡ
ԲһɢϢһǧľ磬ҳſﾳΧһж۵ףڶԪһ˲䣬һбԴ壬ɹǽֱͳֱ֮㴦һ
ָ·
һʽָ·ֻСʽ｣ģСһȴֱӱ֮Ľƣʹǿ͵ĽзֱվڽʤһԾؽؽӮȻ
Ԫľռ̫ƣһ֮ҹȻĽƣԼҲȻȻһٱɻǱѹˣһеߣԪֺγǣϣ츳Ըߵģֻһˡ
һɢԪȴŲæڶѸٽϡ
棡
ڽɳ˲仯ΪһһڣǿϢӿǿ˴˽֮£˲ǿ˽һǵصΧȫˣھϣԪоƣȻԪʵǿϽһлܽǰʮھ콾֮С
͡
δӭϵ·ˣһѪŽȻֻƤˣȴѾ·硣
ɹǽ¶ϵıһؽĽϼ⣡
ɽӣ
һⲻϱըֱڿײϣһδ꣬Ԫƿ˿з࣬ѿն£ͺ
ҽγһѹ
߲ʥŭ֪սܣҲʵˣһϺ֮£ڵĽȻͷڿγһʥâ¶Ľһ˲ת˳ľƣԽȫ¾磬ֻ̧ӳһ˺һǽĺһļ
꣡
ɣĽ룬ȫѹ˶Ԫļ֮ϣӦ죬ڸ˵˲һӶųԶɫѪɫ߰ߣΪǱи³һѪĺһ
ȫڳȻ֮Уϳ˺һĽûؽ˵ĹԣԦߵĽ֪ܼԵˣһǽݵһĽ˽ܣ
һ˲䣬˶ɫеɫɷף˽
ĺһȻﵽ˴˵еĽĺһ˵һֻоŮӴﵽһ𣿡
ζԪΣˣͨԽĺһԿ̫ˣٸΣڹ֪ϱ̫ˡ
һսһλҪˡ
Ԫһλ߶ˣһͺˣûбҪٸˣѾ˽ĺһڴ֮ˣƾһ˵޷ѹཫ洫ˣ֮ɱ

ԪĿǸ߰ս⣬ϣҵһսһĺһĳ콾ôܷŹһսĥ£ģʤҶԸһҲڣ
һ㣬Щˣɹǽڽ֮УԪ㲻һˣֶŮӲĻҵǿԿǽѡ
ԪûӲˣ
ض˵ˣղ»˵Ļҿ㹻ʮˡ
̫ˣ
ԪŭһȫʥֱӱʥЩֲˣ趯һеʹ

һһ˴˽Ǭλõĸоһп֮ȷʵƶ⽣
ǣβƺûһеľȫӳ
ɹǽս
μ
죬ڽΧҺμ˲䣬âӳʢˣ֪ϵľƣʽˣμôֱ˶ԪĽУһ̣ɹǽ߶˺һһ
ꡪ
Ԫٶнؿڱ˳һӣǾƺǿĻһԽһΪˡ
ˣսˣ
۾Ѫ죬Ѿɵ˿Уʱ׼֡
ˣ
һɣμ˲ͳ嵽˶Ԫǰ̧һָһĺһĽü֮УȻһԪ˱ãȻ˳ȥֱӱԴһѪɳѾˡ
Сӣõ
һȣɫŤƷ˹


821 Ļ
ɹǽɫ⣬ȻһĽһƸɢˣྡྷȴӲĲƵҲɵúʮɣѪϵΪȶԪΪ񣬲̤ʥʱҲԶʤԪͬն
ĿһƳеİ˻¥¥ˣҵôѾ˵Ȳӽǰ˻¥µģѵѾ𣿡
趨ɫѿǳ鴤һ£նŵһ廪أɱΨһ߶ԪһӾͰѲˣǰ˻¥ôܵ
أ
趨ӹһ˿֮ɫ߲ˣҪˣҰ˻¥ֻܰ㽻ȥˣ²
֮в˶ˡ
趨Բ֣ѵͲ°¹ԺϹ׽ʥˣǰ¹ʥϹĵ֮һ˻¥ͳܵ𣿡
趨۾ܲôˣֻ²ƽϢͲŭҲˣɱ˵ǲ

ҿˣƽŷˮһԲƺҲûΪ˵˼˽Ҳܱ˭ҲԸⱻ뼸ķ΢΢ЩʧЦ죬С߰ɣһж޹أܻ߳ȥԺлһȲ衣
ҧŸģ㲻׵ϡ
Ҳ޼£СϱƮȻ뿪¥¥սҲ˰Ϣظ¹Ժʦʦ㡣
У˻¥֣ٵߣŰʥϢʥڣʥڣ˻¥濴ңһӳλʥ
ϡϣ԰꣬ȶιӣ趨
ϼԪ䱧ʥΪιһЩҩԪѾһˣܾȻҲסΪˣһʱϵĿȻɱ²ɱ޹Ѿ̤ħˣ˻¥κβϷԻᶯ֡
趨ɫҰףλϷģĻϣסػˣ
ͷһݣһ仰ص㣬趨סý㣬ѵѾýʲô˲ɣ
ҶУŮɽĵ⸱ȷʵŴܣ޷ֻӵһַ˷ռ⣬ûв´Ļ⸱Ů۵ʥ壬°ʥûʧܣȷʵǽԪŮ۵ʥ֮УֻδһУͱɱˣ֮Ż䵽𴦡
Ů۵ʥ壿
ûӦǵõŮ۵ĴУֻԪ񡭡Ůɽֹ
ζӳ£ҽԪôˣ
أԪûʲôκεĲŮɽ̾Ϣһ˵ôˣ뿪һ̾Ͷһ̵Σգ°˻¥ҲõϢˣһȷŮ۶hʥ崫Уǰ˻¥󣬻ᣬʱľ磬ɡ
ˡ
̧ջϹĹӣԪϵ׷Ϊϣһ¹ԺʥӵĳۣԼ˰˻ףſý㱧ڻɹǽɱ⣬һ۰˻¥ɳĻ˵趨壬ǰ˻¥벻¹ԺʥǣִΪаҳ֣
趨ҧɱλ˽콾һ˾ڰ˻¥ϣңҰ˻¥Ķߡ
ǶԽǶ
ȻĺһķһͷԷһ˫ӳɱ⣬ЦƫƫҪߣ
С
Ļһ뷢ƣýһõһƣ˻¥ʿǿߣĸѧȫͬ·ɽΧĸһĵʥγѹޱȰ硣
٣
ĺһ֮£߲ʥ籡˲ӳĽÿһһǿƣʱѾٴأ˫̸һʥƬʼֽ״̬һ࣬ѾﵽٱˣĻ˭Ҳסȫˡ
Сӣ
һʹƵĻɫ΢΢԰ףһСӱĸǿȫǿһɱҪעŪ˻˵壡
󻤷һͺȣ˺һϢȫó̵ľѧǿ߾˽ͨнǵضϵ޾彣ϵ⣬ȻγѹƣͷϿյĽѹЩŤˡ

ꡱ˽ֱüĶֺ
ٶ̫ˣǵĽѾ͸ٶȵˣԶһĽǿҪܶ࣬ĻᶼûУֻ˲ﾳϤռеÿһ΢仯ý㣬Ծܿ⣬ɹǽһֱͣմμֱеһߣشһ˵
ǽ
λһһȫǰγһ᲻ɴݵĽ֮ǽǽɰʥǿߵʥɵģҪҪϢʱ䣬ʱѾˣ󻤷ƾԺ
ٴζý־Ĺ
ʱ٣
ɹǽĽϽɫ⸡ԪУΪһ貽ХڽǽǰͻȻˮеһˮ㣬ֻǵһȴڽǽĺȻꡱһ͸ǽؿڣѪ󱳱һٱϺһĽûֱӱѾʵˡ
һʧȥս
һ˲ʧȥһλʱ󻤷ɫƵҧгݵСģĳֿռ䴩͸ܹ߷иռĽ⣬ȫҪСģϣն
һһͷʥԪʣ۳һƬɫĺγ˼ΪܵѹС
УʹƵʵǿÿһƺҵĽ϶һϢУʮ֮ȴԽǿ󣬸ûõĸоǾʵԵʣܸս롣
ɱ

ȥ
أһӴ࣬·һͷмƺһ㣬ֺ֮˶ݡ

һ֮ͨУȻλа˻¥ˣ϶ǰʥÿһ˻¥ֶﶼָġ
ǰʵƽķɱҪʮ֮󣬵ǲܵ飬ֻܶüֶˡ
ڵǵض˲䣬Ҳý˳ȥҼǰӲĳ˵âĹƣϱ飬ͬʱɹǽϽɫԪֱնһգ
䡪
ҵϼڿбһţһ̣ҵҼϴһľʹȻǽ״̬ˣϵɱնһ˿ڣѪֹһȴҲᴩ˶ԷõһλһΪնɱˣ


822 ȫ
ҼϵѪɽýһ˫նĴ۾ֱֱĿҵӣ˫ȴԾıҵҲ˵ֻǿҡ
ôҴôĬʲô
ԳĳһЦ㣬ǰͳְˣζֺǿҵĴܼѣ㿴𣿡

ɿңֻãȻ֪˵ʲôֻʶĽҡ
ɵС
ҶڣŮɽĵ˵Сˣˡ

󣬰ϢۣһǿߵĹƣΧؽ⾳ӣһǧľս١ѹ·һƬ˲ɽһѹһһ翽ݺУž޴ա
ǿѹ£ҵʼʹһƽƤδپʮССĿӣʹޱȣýµı£ȫɰֻǴĿңûʲôӦ
ɱ
˫Žǧ⾳ڽĿ֮£˲նʮλǿߵĽиȫһ̣ҵĶͷ˿ҲһǣӫӲӣޱȵʥ࣬ȫˣѾÿһٱˡ
͡
ɹǽգǵȼһֽһӣʱǰĽǿһҺҲ·дֽϵһȼ˲ͻҷˡ
죬̤Ԫ龳֮һʹãȻԾ
ۿ˻¥ɳݷֶĴ󻤷һˣ趨˵࣬ͺȻȱ
һΣûз񶨣Ҫ𣿡
˵ţŮɽ㣬ƽϷƽ磬Ҫˡ
ţ
һƹڿռӿŮɽҪʮϢʱ䣬ס
֪ˡ

·趨ɫҰף֪ΰǸˣĻ˵ڰϣϲ콾Ҳˣû󽻴Ҳûа취Լĸ׽
һʱ䣬趨ȭͺԥʲô¥Ĳòӳȥûκκô
ȵվ¥̨ϣһϮȹ֣üִҪ߻ˣֻܳˡ
ɡ
һ米ᣬ̤ƥŨұһ˫˵һп͸ĵĸоΧڷŤޱ͡һʱĵ׵սȻҲһ
ǻ
Ҳһݲ¥¥ʵҲͬһ㣬þ˷ֲʵã룬֪жٸ־һˡ
ĵһɫСгϿ죬ɢ˵ԡ
ҵԪһޱǿԪ񣬴ʱվڽϷﵽ˽ĺһĵز뽣һͬݵĻԻ
ͣ
ɹǽһӣֱӶݴһָ·
ţ
סˣȻû뵽һɵĵֵסĻҲţһһľȻһסˣ۽ֱָָʱһŷнͨĸо
˭뵽¥¥ݲһ绪ˣȻһͨĸ֣
ȻĵǻһˣôĽʵҲֻӦһЩߵ콾ˣϾǽͨװˡ
ɹǽԽʽļĽ
С
־ڱصһɹʱȴɹǽֻʵһˮ˿ʱ˴ͷţͲݵĽһֻ֪ߵǽȻڽԻԻ󣬺Ļ
͡һָ˲ǰһƽ
ǰ飬̤ʥһνϸӨָ˾Ҽʱȴɱ˵ָ޼᲻ݵʥֱĴҵǰѪ֮УƬ뵽ȡ
｣ӣ
Ȼһͺ޾ⱬֱӽˣͬʱͷϴɽѹȸУһӡӲĺҵĽ֮ϣһļϱѳѪɫת۾ͱȾˣҰѴ󲿷Ԫɸý㣬ΪֻʥӲĿһơ
ۡ
һѪ³˵˲䳤һָݣͺȵ򺣣
ٵؼķ϶γһתۼ·һ˪а㣬ǿɱ͹ݣһ˲λŮѪڳѪΪѾһɱˣҲʧȥսǱĵأ¥סˡ
ֵˣ
̧ͷ˿еһͣҵȻʮֳأɹǽȻһָýڿն𣬻ȻĽĺһȫʱ֮佣ĸо
ϯ䣬һ˽ܵĽжڲЩĽѾɳˣӽĺһٻתۼǧսڿУҵĽһɱʹƵĸ֡
пգ
˫һϣս⣬˫ƳͺϷ򿴿һߵжǿɣǬ
춼ǻɫӡпյײһ𣬽ϻײ˲һƬս
Ű֮УȻ˽ꡱһ˺һһԶʤڽͨĹƣ
úã
˫ͨ죬˫ƱʥֱһϾȻǰɹǽסˣǿţȻŵܿƽҵĽ
һ˲䣬ɿɹǽ
ֻΪȭŷޱȰһȭӲľͺǰһȭ޿ɵֵѸף
ء
һȭ֮£С
ÿѪˣһץסɹǽӸһͷֱӺμ
ŶιʼϡãΪһȻһ׹صף֪ʱϷƽɢǹ⣬ѾƽˣŮɽȻ˵ʮϢʱͰˡ
ԥıýͳ𣬡ৡһΪգҲɳݳǵϿգﲢǾ֮أˡ
󣬴ɱڵΪߵõشߣ˽Ҫ
ϡ׷ˣ˵ʵǷȼҪʤһ
Уϼƿ׷
ʥǿߵٶ̫ˣҵٶȸߣʱٻСĻҲ⵽ʥĻɱ̫Բˣֻܷ뷨
֮⣬˻¥Ҳ׷˹һư׹ҹзɱ

ͷЩأڿһۻý֮󣬶ʱĵ˲٣ȻãȫޣվǻˣֻҪýصߣٶĴΣ


823 
ϣʥ1024λϣʥ2451λǷǱѰҶڣŮɽһŹţ˵λʵ֮ϣ㶯ҲδѹƵסҵʵδȫָֻܽƫһΣն˵һǾ׷ϣ㵲סϣϽҡ
С
ʱһƬƣӡѿնǸϵһƣӡޱɼ̲ŵĻʥȴְޱȣͲԪ龳ǿƥеġ
ʱ˿̣˵סұѡ
£ٱ߲ʥ𣬻ӶɹǽֱӴ߷ǱԨһʽʱ֮һɽҵһ·ֱΪһĽ⣬ϵײһ𣬿ƾ춯أ
δһӰǰһƶžƸӾ壬ҲŨҡ

˫͸ŭȻΣԪΨһǷˣȥ֮ҲýֻɱңҵʬȥܼһЩͷ
ٶȽ뽣ĺһӶԽϵƵӦüΪѣûþѾܵྡྷ𺳣ϱѳѪˣа˻ܵ˾͸ˡ
һ̣Ҷһϼ𣬻ΪһƵʯǱɽתۼɽΪһ񽣣Ůɽ߳ձɽʥע֮£ɽֳ︡һһǧٵƣȻҲѾǧ鳬Ĳˣ
ৡ
Ůɽ޽һɳʥ
ɽŨҵ׾пٵصƣϵľд룬ֻô赭дһϸĻᶼûоͱնˣǳ׵ԪҲŮɽһˡ
һŮɽ˲ȵףƮ˱ɽصüĵҶڡ
˭
Ŀϱնɱɫ԰ףޱĵͺΪʲôΪʲôӵ˿µ
ӳҲǵ󱬷ǻԭһʽ⽣ڿҴ̿ϱˣԼҲ˲ᣬüҲûлӦʻ
ҧгݣ㲻˵ҲûйϵϷն㣬ȡ棬Ȼҵ࣬Ϸȥɣ
ȣ֮ơ
ϵʵ̫ǿˣֱ͸˻ףɢҵĽͬʱȻܽྡྷΪƷ磬ҵǰʱ߹Ƕ˲ٸǰһƬѪ߰ߣһ˵ƺӡ档

ˣ
汩ʮϰٵӡ˷
ϳɢңĵزϷҪն㣬ɣϷһʮƷ
ﾳ£ҼѴԪΪֽý㱧ڻӶɹǽ𣬽һĽݻ˸߾磬ֱӱٽѹ˷ϵʮƷ⡣
¡¡һսν֡
򺣣

ϱ򺣴û飬ٳĹ֣Ѫ߰ߣһ˫۾ҲѪһƬǿҵƷһŭϷҪն㣡
ڿնһӶһͣڰУתۻΪһΨϣǾŮյģһͺһ㽫Ϊ˽ǵصĺ˸ϡ
껭ɣ
Ϸſĳһ̲ӡŭ𲻾һʱԶնǽ껭ǿຳԣһ̫龳ʿѾȫ޷ӽּսֻԶԶĶΧۡ
˶ޱȣ˭Ҳû뵽һԪ龳ʿľ첨Ŀɿڴ˽
˵̫̫ˡһսն廪ءԪߣһ˶Ըɱش˻¥Ļʥϵ÷ˮ𣬰ѸƴǱĵزһսֻҪܻȥѾˡ
ǰһ콾ôɱ˻Ի͵սľɣ¾ӶҪѷһ
ǸղŲĽ۵Ļˣ𣿡
˵ӵĹϵʮУ۽ӻõͲ궼͸ˣͲ֮꣬ǰ˶ò䲻ӣ̫ĵʵʵϣӶǶҶò˫ȫһˡ
ǰֻǸȫʩΪôأֻҪҲֻߵһˣǿϧ

˵̾Ϣ֮УϻѪԾԵʵƽ˽껭ɣҲ˼ΪصĴۣݺύٵۣ·ҪٴһûǴӴﱦȡһöѪɫҩֱȥ
񱩵
ϳˣҵ죬ϾȻ񱩵ǿһֽҩԼһΪۣ屶
Ҹͷһ
ʱԵ£ڵʥȫԡѪɫԣ˫ƵĹؽڱžžЦϷʱʵѾȼʥ֮ʥ񻰱ȼˣʲôסң
ҵסһǾʵ⣬ûôˣ
䡪
һƳ죬·Ҫɽһ㣬ֱӱƷУǰ˻ױҫ۹ԵĻܣת۾ͱƣͱûˣýڵķ˳ȥֱײһƬɽ֮С
Ϸȥ
һƺɽ֮У˲һƬɽֱһЩӲľҶˡ
˺ѷεľʹƤƾˡ
ɿһý㣬Ҳˣ硢϶һɵ˺ۣԶԶûôأֻ˵һ⣬ǿ̶ҪңĪŮ۶hĻʥ壿
ɹǽԲдС
μ
βͬˣϷɱһƺμĽ⣬ֱӽ飬һӡҵؿڴ߹Ƕʹ顣
СġŮɽ
ֺγ֪侲ſбһƵĸϣͷһ񱩵ΪⱾһؽ׵ȻĻҵһ־ܾˡ
־򡪡ˣѾ͸һ֣Դʱĸϻá


Ũһ棬գ˫£һǿֱɱˡ
ýƺӦʲôȻĿãȻȴıסҵĲԼǰһξӨˮҵĲ䡣
ˣ֣
ƲУһָգ߶һ
Ȼ֮䣬ռ·Ťˣٶȼӿ죬ʱŵٶҲˣ˫ͣڰУͻȻ쳣Ȼһ˪˫ޣת뷢԰ףʧ
ֻǰϢʱ䣬ϱϵͬڣпݹһ㣬ҪҶ֣ŵ۾һ̣ٺ񱩵˲ˣڲϵĲһ꣬һǧ꣬Ȼһλʥôá
񱩵ԭΪ˻ɱңȴû뵽Ҷǰս
ֹͣĸȻ׹ȥˡ


824 ͨ
һ׷ɱİ˻¥ǶˣȻû˸ǰ趨ҲڿУһĿ˸Ȼ²ġ
ɹǽһֱָҴ趨壬Ҹԩ޳ͱ˵ĻƴҲ汳㾡ԣ
в¥һŭ
ϡ
趨Ϊ赭дˡ
˻¥˾Ȼֹͣ׷ɱˣýתȸԶ뿪Ұһ˲üĹ˸һͷ˳С࣬ߣǻذ¹Ժ
С໯ΪΣҺý㣬תۼ̤֮УΪһ硣
С༴ȫٱеǰһ̣һ⻮˿ռ䣬͡һҵĻ˻׶䴩ˣһö˸ѪɫԵļʸֱӴҸ´룬Ҹ´һȵĽɫѪҺ
һ˲䣬ԺһƬհף͵ϮҾȻûзϢ
˷ӡһ⼴ֱһ̲ź嫰ʥһըɷˡ
֮У߳һˣһսɫ䣬ɢɱϢ
Ůɽüǻʸ̨Ѫǰʮɱ֣С㻹֧סС࣬߿ߣٶԶʤڻʸ̨߾⡣
С㣬׵磬Ѹ뿪ʸ̨ҰȻս׷ɱֻԽԽԶǷдһ𣿣
ҺݺݵĻͷȥͳʸ̨һټʱһӱ

˵仰סĵҵļϢʼǴ鿪̫أѾʼˡ
У
Ůɽӱɽ˳ҵֱۣʱԪҶԷ˷Ȼ϶һأҶ磬Сһ𷵻ݡ
ţСġ
á
ý㣬ѪֹҶ磬󽫳ҶĽҶŮɽУббС౳ϣһλٷŮɰ㣬ơһȾ
Ҷڡ
ýķһʯϣնãĿңû˵ûһ˿鶯Ϣһ͵˵ϣϥת˷ʼһµԡʱͱȫˡ
һӡǸ֣˷ŽзݻϹݵļХڶʶұ۾౻ʸ̨һȫ䴩һʿѾˣȻңҲҪͨķʽܽ
޾֮һתۼҵѾȫַ˼𣬻ΪһƬĹ־ڿУֻʣһʶܲٿط˷ڻʧ˲䣬ֶС
ԡÿһһɱ䣬ҶҲ徭Ԫ龳Ļ֮еĵ̡Ǳ֮бһ֣һʿ޷ľ޴ԵȻҲǷ˷ɹ֮
ԽսԽǿ֮ԱΪ֮ԭ
Ҳ֪˶ãʼµ޽ᣬһѪڿۣѪ⡢Ƥ桢ȣҵʶ·һ˯˯һ̣ۣѾȫܣƤӨԣ˵ϣȻһԡ֮󣬲ǿ˲٣Ҳһǿࡣ
Ѫһˣ֮¾ܿһӡѪ֮ХţѪȻƺ˲١
һȭȭӡһ࣡
Ůɽдøķ˷ΪˣѪ˲ӡǣһָսǷ̥ܿˡ
š

վý㡣
һľȻģûһ˿˼˵Ϣƽһµ״̬ɴŻ˵ȹҵĶµ֣ɢžϣòЩ΢仯ˡ
㡣
ҳ֣˫ۣң㶼ʲôΪʲôӣ㣬˵ʲô𣿡
һ˫ң޸鲨ֻš
ˢ
ŮɽƮȻҶ磬վü˵СǸԭԪѾ˥һµĵزʱܻȻ
ô죿
ЩĻңɽ֡
ɣ
Ůɽһ֣ͨһа취޸ԪָȻ˵һȥ
ţС࣡ص֮ȱذ¹Ժȥ
á
˿ŷѾӽˣ֪Ҷ˶ãҲˣʱûа׷ѣǿһɣԪ龳ڵΪҲ˲٣ǱҪߵһ

֪Լ˭𣿡Ůɽ߽ʵ
ýȴƺЩţſֱ۳ãȻ˵
ұһᣬæڻȴ뵽֮һ棬ҲұǷ񻹲һЩһļ䣿
ḧ㷢ǼƮŵ㣬ͷȴζӳ£ߵ㣬Ұɣ㡭
Ůɽ۾һ죬û˵
ã˫ãȻңʼҶһ޾һ˫ֽš
ִ̧ӿռǽսìĽϢȻǿ󳬷ǰ㣬һա
ޣȴսìʱսìͨ巢ľǧƷ׷ױһַ˵ĺӦýʱȻûκƾԼϢӡǾִӽĴˡ
ʲôûУʡ
û˵ãؽӵתٴοңſ˫ۣ
ң

֮󣬵ִﲽ
һֱĽ򿪽ƽ磬Ǳ㲽һƬ֮Уǲڵ磬ҶҪ౶˸ֹ־㣬ɽӲ
һ֦Ѿһ˸ߵСƣʮֺÿһףޱȳȻҲ˾̫ڲˡ
ǰ
߳Ҷ磬ǣý֡
ˣܲ
ʮƮ죬Ϣý㣬ƺ̽Ƶ࣬Ԫʮ˥ʱܻ᳹׻ɢСɼһҵҶƬϵĽ¶ȸ£һ
š
ҼæȡһӣСĽҶϴ¶һһڱ̫Сֻ˰뱭¶֮ʢѹйʱ½˽ܳƺΪȷʵ֣Ɑ¶меıҩ
㣬ȥ
űӣСιȥɢһԣǿļ籡Щˡ


825 ĵԸ
Ѿʥˡ
Ĭһᣬһ°ʥĽ
ҹʵô˵
͵ʵһֱֻһִ˵ˣмܳԽֻأԪȻǿ󣬵ȴ°ʥҲİ취һܲԪֻʥ壬Դϵʥ壬һ޾ʬŮ۵ʥͳΪѡ񡣡
˶٣ֵֻϧ±ϾԹֻڰʥǿнԪŮ۵֮УȴûɶߵĽڡŮѾ꣬ʥ岻࣬ϢϾ̫ǿˣҲûа취һʱ̾ںϡ
ô˵ҽ㲢δں壿
û
Ʈϸ˵ֻںһ룬°ʥΪһѾǼˣ°ʥ֮ںϹ̾ͱˣڵڣԪأûں⸱ʥˡ
а취¿ں𣿡Щ
С
ϽĲȻСһ֮顢¹⻪ҽеľתΪ¶ճҶƬ֮ϣСҪǣ峿뽫ҶƬϵĽ¶ȡһΣι£ǿľʹԪ񳹵׸գںϹ̣һɵĻӵлʥ壬ΪŮ۵Ĵߡ
Щý֣ͷлˣǰ
ˣʱʥҪѪ龧𣿡ʵ
ˡ
ҳѸҲϽأ
ԡ·δ֪һ㣬յĸϣةùϣ޷Ͻ磬ͳߣһ뿪罫һս
֪ˣԺʵĻСӦǿԼȥ½翴ǵġ
ʲô˱Ͻ磬ھ˵
½ˣ责ס˵Ҷ˶٣ʵǰϽ˲Ϊ˴ؼֽ˲ٳңĽ½ôϽ磬ǻᰲȫ𣿡
ġ
ͳȻҲܾ뱣һЩˣϽҲû˭ܶˣֻҪ˶ڲܱ֤ǲܵκ˺
Уˣ磬Ǿͽǰɡ
š

ҹ¶ˮٴأ˿˿
һƬžΪý˯һþصȥһ˲ԶĿǣһŴһ׵ԭҰڷһŴ󴲣ڷƮϵıӸɾʸС
ý˶ȹڴϣĿľȻ

˵һ
ҴӲԶĿ£ֹ̲ͣסЦ㣬Сˡ
ſֱۣãȻĿң
СҪܾԸ˳Ԫѡ
ãˡ
˹ȥѥӺ£ڴͷýӿ뻳У̬̱ðƯǰ˫Ľë΢΢һжԵôǹڴϣҲǵϣһʥԡ
ŮɽƮȻһϮȹʤѩ޳ѩ׵˫ڳȹ֣ҲҪң᲻
ʲô֣Ƴһۡ
ѵҲǺý𣿡üһߣ޾ʬΪҿǲˣڳԸĨ벻𣿡
Ůɽ㣬㵽ʲôͷ
۾Цʡ
ǲȻһ˫ңСӣ̽ҵĵϸߣΨһܸľԶ˺㣬⣬ܸһϢҵԶʵϹʱһλСŮ
ӶҪɳˣҪСŮСŮ
Сӣ
һԾڴߣвĽĿҺý㣬ĿоȻʧΣΪϹŵŮɣҲй¶ʱ·ϣֻԼˣʱ򣬾ȡһůһݳޣҪһһ۵񣬶ô֣Ķ˽ģֲ˵ˣֻٶŭٶĲʣҲֻǶԼΡ
Һ޲һͷײڴͷѱϣ̧ۣɡ
ȻһЦȻ·ڼŮľĻһ˫ңЦߣ
оóˣ˵Ůɽ㣬ǵ°ܣ˵ô࣬Ϊ˿˯һˡ
ӴΪ˯һôˣ
С죺ڵˣռı˻һԿӣ㣬Ϲʱ֪˽ܣپ콾Ҫһ׷󶼱֮ǧСռ˱ˣȴһҪӣˡ
˵ţҸˣҲѹ
ƺѾˡұľĳһɣʲô㣬ҪؽȥԼ飿
Цϣһ֣
£ؽҪ
š
ĽëܳգգԺҿ϶뿪ϾԼʹԶߣԶߵֻСպ
̾ϢһߵʵҲӲ֣ɢо۾ɢýҲô˵õʱܾһѾˡ
ŮɽһЦڳһѩ׵۱˹̰ģȻҺýһס˵
ýһ˫вȴưŮɽֱԱƣٴνҡ
Ȼ֪Դס
Ůɽ뱱ŮĹ̫Զˡ

գкůĴϣýŮɽűӳ˯ţûдǣڿշȡԱߣȡ¶θˣֻǳǳС뱭ü˵ǰһ㹻𣿡
ˡ
ʱĽ¶Ϊȥι°ɡ
ǡ
ߵߣý㣬¶һΣ¶һýնжһ˿ϣЧ
ϲѣ֣˵㣬ϳ˭𣿡
ľȻ
Ҫ
̧һڻڿնڷһȦıҵĲҺĿ硣
ֱʱС׼ǧѪ龧ʱʥĽ׼ʼˡ
ס
úý㣬£˳ȥռǽǧѪ龧ȫȡ˳ѳһСɽյͺһʱʥԽˣ
һƵţѪ龧ʧת۱ϯһգ˰֮ǳƵٶ𣺡ף⡣
һ֦ſһ磬ڲһƬռ󣬿йâ㣬һӰ½类ܿܿһϤӰˣ껡幡ͯ媡Ī롢Ȼͮһһ
ϴ󣡡
磡
幺껷ɱЦһܱҾͱһţɿǵʱ򣬰һ磬Ȼͮ뻳С
þò
ҿǣȻƯˣͮƺֱˣ
Ȼ۾ģϽ绹𣿡
úúá
ͮͨ죺磬Ͻ𣿡
ûӦӦϽĹ򣬾ʵ
ţ


826 
ף
˸׺͸ϥأ½ܿˡ
׼æңݺ᣺С˵Ѿսˣ㲻Ҫƭס
ûС
ͷһʹŸ׵ֱۣҴȥ㡣
ã
Уʧȥ־ý㡣
ý㾭һѣһḴչģֻʱ⣬ܿͻһеġ
á
װ˲٣Ȼɵģټ˻ŵý㣬ֻҪžͻϣٲǴе
ƺģһϮѧԺŮʦۣιյļΪˣý֮˶Ҫַˡ
һһ¡Ψݲǵˡ
Σ½ˣȴ½Ҫ֮⣬¾ľɿͳμӹԻһսľֻҪϽ֧ͬΪϽһ֧ս޲ʤȻϽȻе۹ŷԼ˽²ûһ֧ǿľǲеġ
ǧ龧ûа׻

̸ϷʢǴҸԴʳȣԲڲƲʯͷΪӣʼϽĵһ͡
򵥵˵һЩԺ¹ԺԼϽ飬˵һЩ㣬½мܽ¹ԺϳѧҲܼǺͰ¹Ժϵر껡幡ȻǼʸѡԺһȥʦ˵˵顣
Ҳڰ¹ԺȻЦʡ
ţԺ˵ǻܱʦأ
̫ˣþòСգرǡ
һ˰¹ԺǾָؽκˡ
ţ
ûеһʱ䷵ذ¹Ժֱȥݳǣȡ̫һ˵ĳͣ͢Ȼʮַõ˽һǧѪ龧ǧĽҺٵҺͶʮҺպã½ҪԴЩǲĵ̡
ذ¹ԺʱѾǰˡ
¹Щʹӡ񶼸֣վʦ𶴸ʦ𣬵Ӳɷ
ˢһɫӰӶʥŮʦĽѡ
ʦܣ
ϲѣˣ̫ˣϽҽȥʦǶܾãΪѾɳݳˡ
š
붴磬ʦϹ̬񾲣֮Уܳƣɫƽ͵˵С¥ѾϽ磬䶯£ȻϹ׵ĵӣΪҪˣΪУ
Ȼʦ𲻹ң
Ϊʲô㣿
ϹЦʥĵӾӦâ¶ûľ̸޳ɽοȵǶҪĲ
ʦô֪ǲʡ
һ±֪˭ǲȥһս
Ӳ
СԺһҪСģ˶㣬Ұ˻¥ҲŪ޹⣬趨Ҳ㷢ѣû̫Ҫڰ¹Уʦڣ˭Ҳ㡣
ʦҽϽѽϽˣؽ
ؽ
ĿͣЦҲãֻǲҪбˡ
и󡣡
˵
Ĳ˶ҼΪҪˣʦǽ¹ԺСҽ˵֪Խʱ̫ˣԵӿʦͨڣеٮٮƸ¹Ժ
Ϲ۾ЦϽ½˽ܣǹ£ܴ½˽Ͻ磬¹ԺȻҲƸɣ½ʿԽԺѡΪʦ֮У֮ϣԺĽļµӵȨ
ãлʦ𣡡
ϹĿһۣСʦһ£ʵԸ档
ʦʡ
ΣǷĻ˴˵Ů۵ʥ崫ˣ
ͷһݣʦô֪£
ɢϢĽѺ޺޵ҶƽŷˮɢȥϢһõŮۻʥϢȥΪ޾鷳ƽһзУ赶ɱˣŮ۵ʥǱŮ۴ߵģôܻᡭ
ʦ㣬ȵȡ
һﰲȫ𣿡
Ϲ΢΢һЦģҵĽ۳ɵĽ磬ʥҲ޷̽顣
š
ҵͷ˵ʦʦ㣬ý½䣬Ԫ°ʥϽ磬ԪȷʵŮʥˣýԪ̫һʱ̸޷ںϻʥ壬ǾܣҲʦʦΪұܡ
Ľףİɣһ
ϹһԪںʥ壬һ컯Ĵ£ο½ʿͲȫԪҲԶԶûôǿҪںϳɹӴܴɣĽѣ⣬ȡ
ǣʦ𡣡
ĽƮȻȥ֮󷵻أһֻУзһöҩϼ貣ˡ
񵤣ڹżϼֵҩǼֵǣмеıһö񵤣˵ľõ׳ɳһԪԪϳ˵ҩϽ綼δмöû뵽¹ԺȻС
Ϲ׵Сö£Ԫ񵤽а
Һԥ񵤣ϥأлʦ𣡡
ؿ
ϹˮΪʦһ̣֮ʹ˸ϵĽ㣬Ͱ¹Ժ֮ҲһҰҲڰ㣬˵ˣ֮Ͻķոտʼؽǹһǰ¹ԺȻ֧֡
лʦһʦʧ

뿪¹Ժе˰¶ϣԺɽ̲סͷЩأǲǸȥһǸҲѾϽ磬᲻вʣ
˺þãԺټȻز
ҹִﲽʱѾˣ˵һŬ£ѾεضԵյķɣͭʨҲϴˢһ£ڲĽɫҶ·¾򲼷֮УӪ̡
ֱӽ硣
ó񵤵ʱ˳ǰ¹ʥ񵤣
ǡ
ܲƽͣһλϣܳΪһ콾ʦԶϽһЩαʦҪǿ౶
΢΢һЦǰ񵤶ý𣿡
棬Ԫʱһϡ
̫ˡ
ýߣι񵤣ʱڲһ㾫ԪƺѾյļˡ
˫ĿãȻ
ΣûҪˣڴϣһ˫ˮãȻĿء


827 
ʱһһιȥ죬ؾѣˡ

߳磬磬幡껵ָ¾ŭһҴԶزʱĽȻԻѾ߹ģˣҲ񵱳ǰưܡ
һţµĽƣ˸޷룬ǣվڰУһͷٲĺ
߳ƣ̧ͷЦ˵ʵһӦøȥģкܶ鶼ҪԾ͵ˡ
ˮȥһ˰¹Ժ㲻ڣҲڣҲӦı仯ܴѾҲ·ˡ
ɡ
ǰһǣסС֣˺죬΢һҲûмֵǣַ˲
Խһƣķʮ죬½ս죬⻹սس۳ңڸոոԭУս󣬳ɱĺ죬һĻʶסˡ
㡭ĽǽϽˣ
š
ȥȻͮɣ
ߣ
̨˵סͰڲһƫڣһϮʤѩ³ֵʱֳȻϢ֮ǰȻͬȻͮסˣͲ
ǡС𣿡ȻСʵ
鶯һº촽૵֮һգȻþò
ȻһЦҽСգǽ
㡭
ȻѾŬԼˣվռλϽʥŮʱ޷ſ飬Ȼ̨ദһ˫֮з˹ԣȻǿࡣ
õ϶Ȼ΢΢һЦǱʥŮȴֲԶˣⱲǶ޷Ϊˡ
ôᣬֻҪŬ;ܵ
˵ţǰһָȻǧĽҺһǧҺպˣϽҵļ񣬻ʲôҪԴ͸˵һʱҵġ
Ȼûоܾ֪յһʼֵƵԴЩԴϽκһŷǾصģҲݲͬһܸ㵽ô౦İʥǸûĵ̡
ͮ࣬ſ־ͱסЦСգͲ֮Ƕǣת۾͹ȥһˡ
ݸûоܾҲ˱ͮĿ͵˵ͮϽ½粻һӿ̿࣬㻹ûͻƵûйϵϽ֮Ҳ貽Ѫһãʱڴﵽ
ѪڶԶѪЧ𣿡ʡ
Ӧõġ
ãˡ
ҿһ̨˵ǲǸзʱˡ
û贽˲ٺóԵĲˣԵһ¾ͺá
š
ʱסһһ̣ԭԻǵ΢΢һСգ
һʱеʴӣϾյҵδޣǸۼ֤ģִһᣬ΢ĳŸ񣬵ס
Цúϲ£죬ŮˣϱҲˣ˵ϸһҪһ
õģү
ԺٺһЦ
ֵƳһۣԴķʽ˵˶ֱգҲҽУϾҵһǷܶһ㣬ܽУͲҪˡ
ʽĿ֪㻹ûн⿪ĽᣬİɣһעִദֱԸ⵱ϱһΪֹ
ҡ
˵׼Էˡ


зܷʢ껡幡¡Ψ½ҪԱȫ룬Χһ򿪿ĵĵ극֮ͽȥýˣ͸׸ס֮ȥ
ҵķֻˡ
˵ɣҵʲô£ʡ
һЩ
Ŷʲô
ҵõ鱨ŮǰֻΪ۴սʱЩˣδҵŮ۵ʥ壬ԹŮʥɴ÷׷Ȼڽգ˷ųϢ˵Ů۵ʥ屻á
˷ųϢɣȭ
ǣǡ
ߣɢŵŮ㣬Ȼ϶Կޣôλ߸ϵʥԳֶԸ㡣
ᣬǼȻųϢ赶ɱˣʥôҲһλȼʥ֮ʥ񻰣һλʥ񻰶һԪ龳ڵĺ󱲳֣ᱻЦġ
ţҲôġ
һ˫ŵǣⲢֵңΪųϢͬʮϽԹŮ۵ʥ֮¼ɻĪŮۻȥ޾ʬҲΪʥ壬ų㲻Ϣܿı֪ʱΪ޷Ԥϵ鷳
͢ҳ֣

촽ĵ۹ĳ͢һɱϣֶν⣬ȻϹʦĵӣҪСһЩŮɳ˶֣һ֮ķ
ĿΣɳݴ¥İ磬Ѿ䶯ˣܲŵһ廪ء߶ԪնɱλʥӲĴӰ˻¥ĸֺΧɱһѪ·սЩˡ
ӦòڻᱻŵɣЦ
̧ͷһۣɫӣ֪˫ԳһϽ绽꣬û뵽ǿֵزԪ龳ڵʵնɱʥս̫ˣԼӦҲսԪ񲢻֮ǰϽ̫һˣдֵģԾ̫һ˫һ콾Ҵʩչһ׿ȱ̫עĿˡ
һʵҲɼڰϣ¥Ȼý㵱룬һȺ˽ᣬʲһս޿ɱܡ
⣬ҪúõıԼٲҵ
ǰȫأ
ƳһۣЦ㡭ܲҰĶסһɣ
ľϷһĨ죬Ϊˣʱȷʵй󵨵뷨ֻڿӣˣҪߡ
ЦЦ¾Ը⣬ԺЩʥҲݲңرȺˣõʥŮʦãôҸ㹲һң
ҵ飬ûʸʡ
Ŀˮᣬɣ㲻ҪᣬֻദһЩʱ䣬Ҳ˽һЩ
Сոһ𳤴꣬ںļ䣬ѵ𣿡
̾С죬¶˼СŮ̬վСյļ䣬֮㺣ȡ֮֮ӵйģҲҪһݣȻƽ
ҽסʧЦ
Цʲô
ʥŮǲ˵


828 Ϊ
ӿռǽȡһöµİݸ
ʲô
ЩȻһ˫ȴ·𷢹һ˸ʡ
ݲʦֽϽĹ򣬸ϹƳĴ½ʱùִֻһãʵظӼ̣һЩ֦Ҷѱٻһ͸㣬ģһ󡣡
ŪŰ⣬ÿ
㡣˵
Ľëգգͷúñܵġ
ý㸴ԭ֮һٻذ¹Ժʱ֪㣬ʵҲ¹ԺҵĶܴģһŴͿˣԡʵԲӡ
ϼ˫գһþĶǣ̧ͷһۣ˵С׷ʦһ׷󽣵۷壬ػǧԡ
ⲢӰһ𡣡
ŵʥŮе£ЩϹϷʦ˵ģûԹô֪Ƿͻأ
ͮͮĺÿĶˣ˰񽣾վֵĿһۣ˵㰡㣬֪ĵģ
Ҫ𣿡Ҳվ
ʦʱаŽҲ뿪Ժ̫õģĽʦһҲԺһǲ뿪ġ
ŶǺðɣȻصԺȥ㡣
ţһΪ
Ҫߵһ̣ͷϷСˣһ֧ǿľӡ
Ŷȥ
ȱȥ㲻߳Ҵ߲ġ
ˡ
ڿն˲䣬Ҳ˻Ϊ˲ıԵ֮УԶԶȥ㳬Ȼ֮УҲɢͷ·һƬԳһһ㣬С
Զһݺ˵ĶһЩѱסĽޣһЩǿսȻޣһͷͷ̬죬ɢɷ߸߾ŵ۹죬ĵ۹ġ
ȻǱˡü
һ˫ﲨ٣Ȼô죬һλУξҲˣӦֻ̽ˡ
ȭͷô֪Ҳڰ¹Ժֱˣ
ܼ򵥣¹ԺϹʦأҲԽҪ¹ԺĻҲҪԿɽҪŮµŮʷǰǲʸģ鱨ͲΪˡ
廹Ψ²ҡ
ǰ
ĵ벽֮㿪ʼؽǾסģʥ֣岿ҲһЩʵǧҪȫ濪սϾֻҪʥ֣Ͳ˵ס
ʥʵﵽʲôزˣʡ
һλȼʥ֮ʥ񻰣Ȼʥֻһʥ񻰣ҲСô˵ʥǰһٵǿ߲ʸսʥߣǰʮǿ߲пܻʥߣǰʮǿʸʥʵﵽʥǰһ֮ǰҪսʥսġ
Ԫûȥս͸ʥˡ
ˮЦĿң˵ҪŬѾ˫Ԫ龳ҲһҪߵԪĵһȻսʥһİϽĵһ콾ˡ
ţһŬģҲҪҡ

̴΢ţܰʲô
ԺҶд裬Ҿ
֪ˡ
һҪ㡣
ߣ
һᣬЩֵ飺ǰ𣿡
ǰҵȻãСգһ඼ȥ
ʱ˽㡣
ھ˽ˣ
ɣ֪һΪˡ
ΪˣҲЦˡ
ûˡĵ

ʱĳ򲿶Ѿ֮УȻǵʵѷɫ̫ˣ֮кͽһþֻԭشת˲þ˳ȥĴŶûп͸ˣʮȦ֮ϰսȫ˳ȥһղѡ
ݸȷʵʥҾͷˣֻҪûʥ٣ЩĽǲʶƲġ
ʥ٣Ҳδء
Ͼ̫˽ֶˣһƬҶӾһǿҶ磬ͨԶʤϽʥߣֻԼĵ߰ˣԴ¸֮󣬾ֻ֣ǹһĽˡ
Աܳһʱ䣬κ߶޹
뿪Ժˡ
ÿ췵һΰ¹Ժٻص

תʮȥˣÿιýһС¶񵤵Ч֮ɿԭ𲻿Ԫ׳һǿֻʼûͻǵƣɻãȻ֪ĵز
Ѫڵİ£ȻΨ¡Ī롢ͯ媵ͻ˼ޣԴԼ£Ѫˣ½Ѿӵλǿˣκһ½綼һ޴ĺ䶯
ϢҲͻ硣
һֱڷ״̬ǽ⵽幥ֻȱһǿƺ⣬ƺˣ½Ͻ㣬ӵλϢ˻ȥʿľ˭սʥ˵Ȩ
ľϵһγɣûսһҶ˭ҲԸսռ벽ҵͳΣ̶ȵսˡ
һжеʮ˳ýٳûоʶ֮⡣

תʮȥڶ֧͢ľӵãڲת֮ãλʥԻþ֣һǿȫţ뺣޷Բ˿ƻ˵ǿѾǵ֪ˡ
ȡ
һΪý㸴ԭ׼
峿ƣ˵ľףȸ¶٣ýһϮɫȹббһʯϣ۾󣬿бﵴ¶նľȻĿҡ
㣬¶
ҷι¶
¶һɳʥϿʼýܣγһɫԾţһǿΪļȻҸ֮£ýɴһȴѸٽ֯˫֮С
ǡԪյף
Ҵϲ㣿
ȻһһʥϳڰڷһԵսìҲԹһ˫ڳյĹ⻪Ȼǧ֮ͫУϡ
ͷ·һλʧͻȻ˹һ㣬ڿʼĿˡ
Ұǰ֣ȴϽˣ»ָն񣬶ʱһᣬˮۿô¡㣬㻹ϲ𣿡
һ˫ɿնֻǶϣĽëգգ
ڿң
㡭㡭
һʣ𣿡
ңˮ£Ķƽƾˮ䣬૵ҵС𣿡
ңҡ
һſˮϹ䣬һܳΣеξ㣬ΪΪһټ㣬һ޻ڣǸУҲ껪
ҷϣ·һ㣬Ȫӿ


829 ս
ýḧҵͷξҿһЩˣҲһЩ޷·һ޾ʣСлл㣬ڻҡ
㣬㡭
վޱȿϲİڻ÷¡
ýſ͵ۣҲңҵĲ䣬΢΢꣬תʪҵ졣
֮˲ŷֿ
ý㿴㡣
ڿУҵֱۣЦĿңһ˫ȫָյķɣҵСأѾԪ龳ˣ
㣬Ͻ絽׷ʲô㻹ǵ𣿡
š
ĵʦѼҵԪ˴󲿷ֵԪǰ޾ʬҪطҸʦҵŮ۵ʥ֮⵽׷ɱֻܴæҵԪʥڣ֮һУ㿴ʦˡ
ҳĬһᣬ°ʥ屻ˣҶˡ
ģ
ý촽ʦΪңԸ޾ʬʦ壬ӣʦˡ
ü㣬һһʡ
С˵
սìô£սìһǰŮ۵սΪʲô½磬Ϊıأ
ڱҵսì
ĿģûƲĻսìǱһеƯ˷磬ŻᱻѰ񡣡
Ư磿ʲô
ʵɷŽ磡
ʲôɷŽսì˷磿
ûҺʱҲȥһɷŽ磬ʱкǿҵĹ֤ɷŽĹܻңڰ֮ȥ磬Ĵ˵һ
Ϊʲôǰ˻¥½ģһͷˮ
ýݸǰ˻¥Ļԣʵڻ״̬ǱһЩ޾ʬԵұĵ죬ͱ˻¥ˣҲеһЩŮһ˻¥¥
ҴͷŴһ˵Ů۵Ļʥ𣿡
ǵġ
ǹһЦʦΪҶһĻԵҵԪںϲֻʥ֮⸱Ϳʼҵģ£ˣңԸһܡ
ʲôܣ
Ůƽء
ʲôܣҼѪ
ݸһЦֱңýٱ㣬ܸоһжûôʵҳ˯̫ãξҲ̫ˣԸܻټ㣬γˡ
ԸҲټ㡣
øˣž˵ѹؿڣָоֱ̫ˡ

ã˵㣬׻֪㸴Ϣ߰ɣһȥף˼һֱ㣬ÿ춼㡣
ţ߰ɡ
ýְ̧γսìüڣʥƣǿò񻰡
ƫڣ븣塣
ף
ýƮȻ룬
Ȼһϳ𾪣תۼݺڻָʶ𣿡
һѽƷɣǰý㡣
ףŮТˡ
ܻͺãҺС㣬뿪̫̫ˣ֪𣬵ҵ֪սϢһӾͻʹȥˡ
һԵĸҲ˵С㣬ү˵սϢεҹ˲࣬½ҩǾͰˡ
ýȦһ죺Ůø׹ˡ
ܸͺãܸͺá
׿ĵòˣ׼ƲˣǲҪúõףһ¡
ãү
ý㿴Ÿװ߲׵޽ǣҲζӳ£ŮǧĸػҺýʲôزڸ׵ĿһĵĶŮ
СԺҪѰΪٵʥҩˡý
֪ҵġ
磬̨Ȼ幡껵˶ڣһãȻԴȱ߲˶ûУɾһ񻶣ΪýĹأҲ˲٣һȺ˺ȵϽźȣһֱȵҹŸɢȥ

ҹҺýķڡ
ৡ
ƽУһµӰڷǴһϮȹý㣬ϥڴۣЦ㣬ôˣ
Ŀģϰ߸һˣе˯š
׾˯ڸڵġ
û£С㡣
Ǻðɡ
ýƮȻڴϣŵϲãߣż͸׵ĸоðڲˣʴˡ
ܿˡ
תӵ뻳У˵ҵҲþһҾȻټ㡣
Ҳǡ
һ˫·˵̲ס㣬Ҿáҿĺܰ㡭
ǳЦţǰĴңһС̽˽ҲӦתۼͶѾ̣ýֻһĳȹûʲôڵԲͦεַѹңͦη·Ҫڻһһ㣬ʮֶ顣
һ֮ҿĵ׷ǳ˵㣬ҸҪȢĻ˵׻ô
۾һܿҡͷ˵岻ãô˵ˣûи㶨ͱˣ㣬дʱ⡣
ң
šһ˫͸żʼնֻһˣδ˶ˣȻ㣬ԽݣǱݣֻҪߣҶѾˡ
Ҳί㣬ҲίСա
˵ˣǲᣬ֪֮Ѿܿˡ

ʱһӰһԵĴ֣߳ʵͶϵĻһֺηοֻý㣬˵Ͻһ۹ȢĻԼĺأ
Ůɽ͵ϰҪġý
ҿû͵ֻҶһСľ͸ܵƻˣǽܵǺã㵽һȻͣˣŪûйսˣϲµġ
ǳ鴤һ£Ϲŵӣ˵ֻ𣿡
ýһ֣սìƿնΧγһǿʥֱӾҪɵͼҪսļһŮɽæ˺ˣôһԲϾͶ֣ҲսһҶ˰ɣǼҾͲˡ
ɻҶ磬ҺýһЦ

㣬ʲô㣿ʡ
ȥһα
ŶΪʲô
ʦǱˡ̾ϢһŮһѾˣҶ㲻ˣֻȥԣҲΪԼԭ򣬰Ѳһ֮С
Ůڰǰ˫ʥ崫УѵŮۻ㲻𣿡
İɡ
ǳǳһЦŮȨοΪĵ۹İʥֻҪݣǲˣʦĵӣӦòΪҵġ
Ǿͺá
˯˯ɣ϶ҪԤС
š


830 Ů
峿컹ûʱʹ˾սƽٲϿգϢ޽һƬϢ
̶̼ʱڣݵĵ۹ȻҪԲˣúÿ죡

ϴ󣡡
һĵ۹ıˣǲӬһ⣡ɣֻҪһ仰ֵǳɱȥƴƣ
ͯһսɢϢ۾Цͬ껵˵ǲܼˣ͢ӥȮһͻĽƣ½϶˲Ҫˣƴһˡ
¡ΨҲһͷûϽҲ̫Ѻˡ
𼤶
˫̧һϽҲйؿԣŴҲֻΪýʥ壬Һýȥ˵ǶЩ˽벽Ͻ֪ʵ
ĪףϴŻһǶ֣̳ȥоսڣݲñ߹
á
ҿһߵý㣬㣬ȥһ°ɣ
߰ɡ
ýһϮȹһɫ񣬵ڲסµΣһ𣬷ɳµĽƣ̤ų΢˲Χ
ԶԶģΧ˻ǧ㣬вʥǿߣһϢʮֲѾȼʥ֮ļһĴ󽫣һһͷޣ
ʥ߼սαȻˡ
ڿҺýһ˲䣬󽫲߶ɳǰüһǰ¹ʥ״Ӳ
ǣ˭
һЦ³·ɰأͳ죡
·ɰأ
ͷ΢΢һ˵ĵ۹ʮ˧֮һҲʮ֧ǿ֮һͳ죬ͳٰ
֪ҵķʲôʡ
Ѱһˡ
𣿡ýƿ˶¶һ覵ľ
·ɰ΢΢һǡ°ʥ޾ʬǸԪ񣿡
ҽв
Ȼˣһ˰ɡ
ȥģ
Ůۡ
ýüһǲԸأ
·ɰЦǾɲˡ
˵ţһѾʣƣ˲ͱһ˽⣬Ҽæĺһסǧ֮ȴȻͬʱڵԪ߲ʥ꣬ޱࡣ
ţ
·ɰذעתƵϣʥӣȻЩ£ƾҲ뵲סңδ̫Լˣ
ս̶ʥɽ鱩һޱȣͲԪ龳ֵܹסģֽŲܶĸоȫʥסˡ
ﬣ
һɫսì˳·ɰصýʩչʥΪʥ籡ʥ屻߶һƻƣսìһȻֱӾͰѳ·ɰصսˣţýӰ̰׷˳·ɰأսìһΣìֱĵ˳·ɰصü֮ϣֻҪýһʮ˧֮һĻԪ˧Ҫˡ
·ɰ͸ŨŨľţȴţֻǵɱңҲ㣬ҲܵǣǽʥĵӣҲһܵ۹ɷ
ý㽫սìƿ֮Գֻ֣ңȥŮۣΪ㣬ΪԼȥŮһ棬ҺΣ
·ɰϺȥ°ʥĵӣʵҲǳ͢ˣȻŮ۱ʥٻǰһ⣬ǷѾλаʥǰʮ˽ˣĻ㲻һоܻҡ
ýҡͷûսʲôս񡣡
һĨӳ·ɰӹһ롱Ķ߰ɣŮ۱ڵټ㣬ȫǰУھִܵݡ
ȵȡ
̤ǰ˵㣬Ҹһȥ
·ɰüŮ۱ټĽǲˡ
ҽ㣬ΪʥĵӣѵûʸҽһȥŮҲһȥһܲġ

·ɰشЦһȥΣ
ܰҽң㹻ˡ
ýסЩݣҵ֣˵ãһȥŮۣ·ɰأ·ɣʱˡ
ðɣˣǣһͷƽսʨ
ܿģǣһͷޣһͷٸߴ׵սʨɢɫԣөӲӣѾѱˣ̬ٶȻȲС࣬ӦҲǲˣҲãر¶СĴڡ
ƽսʨһУξǣţýһսʨıϣʮƽȣӴֻӶȻ˵ȻҺýȥһݣ½Ͳʱ㸺ʲôܽ飬ȥ
עⰲȫȻЩҪ֪ͨС𣿡
ãҵûҪ
ţȥأڲǻ
ٴҶʮ죬һ죬ôҾͻƣɰˣȫȥûϵѪ龧ԴҶڸˣôȡ
֪һᶽٵģ

ƽսʨһȺʿػģҲһΧƣһȺ޷׷ȫǰУʱֻһƬƬƷٺˣʱ뿪ˡ
ٹ죬
ݣһλϽǧݼĴĴݣͬʱҲǿΪܼһݣŮѡ񶨶ݿνǿǵüΪȫݸѹݣĵ۹ǿһݣҲϽǿһݣ˲űӿ
ݳǣ༴ʳǣŮ۵ľס
ս٣Զȥݳʢޱȣǳͨ͸ųȻԣĿƣӵһֲĻһۿȥһСĸо컯ǰʿʵǲֵһᡣ
·ɰأ
У·ɰһͳĴԶǴԾһţ룬Ͻǡ
ݳ֯еľӹЩ˿Ϊ⣬ڽֵϽ̸߶ڵķʢʤݳǣջ͵̻ᡢСǳضһٵϢ
ΧݳǴ֯ɭȻޱȣһǣ￴̩񰲡鷱ܣֱһ츮֮
ú󣬵ִʹ
ߵޡȫأǵƽսʨҲһأɢʥϢߴӹ˳һĿ棬ȫһɫʥĶų·ɰһҾҵȽ
·ɰصĵܵܲҲҪ£Ϊͨ
鷳˵ˣһͬ롣
ǣ
΢΢һŮۺݳȺܼȻô̽鵽ҵĴˣýɵĳһЦ߰ɣȥλŮۡ



831 һѲʹ
빬н̻Ի͡Ƭĵ۹ʢɷ磬ʢ֮вһЩ콾Ѿٳ麣ˣý㿴ҵǶһ
ͷ˵ĻȨô꣬Ǹ߿ս겣ʮ˲ŵ
ǰ
ʮ֮ǰһϼ籡񹬳ڼľƬ֮УĹŮټȺĵطԶԶȥȻܵһʥϢʱĹȺŮۣЩﲻȼʥ֮ĳڣҲֹһ

½粽һ
Һý㲢粽̻Ի͵Ĺ֮У¾שʮ׸ߣʮƵɫ𣬾ͷıϣһλ绪Ů֮ɢͷɫᣬ¶ϣ´ϰ٣Ů۵ĶһЩʥǿߣеףеٷеģǷˡ
һ˫˫ĿֱеǾ棬ее⣬Ҳеǵ⡣
̧ͷӭЩĿһһȥý̧ͷŮ۵һ˫۾ҲգھŮʮվԽʮĴĽëλŮ۾㲻ǵҲһλŮ
ǲŮʵ
ýףǡ
Ϊβ򣿡Ůʡ
֮ˣظĸݾý㲻
仰Դĵ۹ĳ٣ôһ˵
ŮЦŵͷѱý㻯֮ʮƽ֪°ʥ˳͢˽ְȨ쾫޾ʬ䣬ڱʧǧ񣬿˵°ʥѾǳ͢ͽ
ʦͽ
ýɫŮۣɢһԿŮ۵İϢ⸱Ů۵ʥ壬ʦɵĽ޾ʬ⸱ʥ壬Ů۵ҪѪĳһλˣ֪ŮǱµĽ㣬ԣ㲻֮١
ŮףЦû°ʥ˽ʥ壬ǴһôԸ⽫廹ң
ýҡͷѾԪ飬ڻʥŵ񴫳Ů۵ʥ壬ȻٻˣңŮ۵ʥ岢ڱ£ѵ𣿡
Ů۵ɴŵȻЦ⣬ô˵ǲԸ黹ʽˣ
ǲԸ黹ûɹ黹
һԣֳߵ߳ǵڸ˭˵˵ĵ۹Ů۱£
˭ý㿴
飬ϯ
ýüŮ۵ʥ弴ʱʦΪʥܵˣλʥ߾ıȴãȻ֪Һܻɣ˼Ƿ̫ˣʬλزͣҲ˸£Ѫ塢Ԧʬ޾ʬôĶ˿ûв
ϯû㡭㲻ҪѪˣ

һԣһλ׷ԲԵʥߵΪһ½ʥȻݣ㣬һ磬Σ
ǣ
ʷ飬̣
ýЦˣүүҲ磬һһغˣУȼʥ֮ҲϨˡ
̱ףĿ𳤣
ŮһԵŮʷ΢΢һЦλˣ벻Ҫŭ½磬Ͻ糯͢Ĺأԭ
ʱŮ۰ĿͶңǰ¹ʥϹ׵ĵն˫һսĲɣ
ǣμŮۡ
ؿֵɳݷ꣬ڰڶд߻˲飬Ҳ˵ˡ
ǺЦһܵܣҲҪһ
ýЩˣüû˵
˵㣬ؽŮʵ
ǡ
Ұ׿˵ϽĲҼ½粽ҵȣһУȻϽ磬Ҫյ¶׼
š
Ůףһ˫͸ŵοܹؽ׳֮Ҳĵ۹֮ԷȥԺ͢Ԥ飬ڲĵ֣ҪԼ
ס
ʱʷü£ɱ˵Ϊʲô¸³ǿһѹʣһѹŷƾʲôٴ𣿡
Ůҡͷϴˣ֪ʥн飬Ҳˣʱǧ꣬ڵĲֻǺᣬٷǵĲʲôѹǧꣿοѾŮʷʷᣬǵҲֻĪаˣ񣬲ǰ¹ʥĵӣʿȻؽˡ
̾ҵĿ˼ǣ¡
֪ŮڸҵʦϹӣϾϹ鲼Ͻİ¹ԺԺʮϰ£Ϲף͵ڵõ¹Ժֲֿ֧֣ѷɫκһһŷ

Ů۵ĿٴͶý㣬Ȼ˻ʽ㶫hĴУ༴ҶҵˣԸЧңЧڳ͢
ýϢʱ䣬üҽ磬ĵ۹½磬ȻҲĵ۹ĳ񣬿ޣ²صǣ壬硣
ϣȴ赭дĻŮ۵ʻЧ磬ɲЧĳһô򵥡
Ů΢΢һЦȻˣԸʦµְλαһλѲʹ
ýԸ⣬Ҳ¡
Ŷ˵
һ׼ʦޣ˼ΪսȻʸս꣬ڶԸȥݸΣҵĵܵСݣ뿪̫Զ¶׼
ŮЦݺ㣺û⣬Ϊ͢սһȱ꣬ѲʹǰݳְˣҵʥּȥݳȨɡ
лŮۣ
ʱϯһ¡
ôϴʲô𣿡ŮЦʡ
ϯԣ·ʱҵһ㣬òŻشϳ£εְλһѲʹƷͳ˾֮ʸһѲʹΪ°ʥʵǰʥǰһٵĸ֣ܶԵʥڣⲽȻں˻ʥ壬ܷӳʥ𣿡
ŮЦˣϴɲʵˣ
ǡ
ϯұʵ˵ĵطûʵ˵ʲôûã¶׼չذ£òͨĿ飬ûʸһѲʹοִݵһѲʹ
Ըܿ飿
ý΢΢һЦ鲻ϿɵѲʹȥҲᴦڣȻ뿼ǾɣҿѲʹҪǿֶβܳΡ


832 ʮʥ֮ս
ֻУˡ
Ůվһ̤ש̾͵ĵ棬ʱһ˷쿪ȻεضֱڵԶϢ֮䳡Ͽգ̤ߵ˹ıԵ䳡ȺҲ׷˹ȥӵλŮۡ
㣬Сġҵ
ýһЦսì˳ȥ˴Լ䳡ϿգˣҪսʲôˣ
ϯ˫磬ԶУľʿϣһѲʹս˭һս̨ʮ֣ͿԳѲʹˡ
ʱһ۵۾Цϯϣ²ϹذɣǱĹһ֪һģʮֵսͳ˧һѲʹúԪ˧𣿡
ϯȻة飬»ֲܰɣй㵹ͳ㻧龧ȥˡ
ةЦϴˣ˰˾Ȼô꣡
һУŮ۶ֻǾĿţδ֣ƺҲʶһýʵ֪ûʥĴ֮ܽ⸱ʥӵʲôز£ұȽ죬վߣЦصģǿ
ţ
ҶУŮɽ˵С㿴ˣϯȻֳƢȴŮ۶ˣةʵѾߵʥ߾ļ£ϯ֮£ȴֻһΣԭܼ򵥣ةٶ꣬Ů۶hˣԶhνĹ㲻Ƕˣԣةʮ̻ϾŮ۵Ĵߡ
⳯͢￴ҲǲΰӿҸ̾
û
ȻЦ˵ĵطн⳯ϲŮ۵Ĵڣ˶ǰЧŮ۵ģ㴫Ů۵ʥ壬Ȿһ˲õĴ£ŮҲȥݡ롯ˣҪ֪̬ȡ
Ŀǰý̬ȻȽ⡣
ǵģֱӱԼ½粽ҵˣŮʮַģ־ֻǰؽĻһֻ۱һֻڣֻҪڷֵ֮ʱΪã͹ˡ
ô˵ҺͶûͻ
ǵġ
ŮɽĵϽ絽Ǵַ򣬶λŮȻҲĵ۹ʵڸŷڲǧѾһŷˣɽһʱؽһȡ壬Ͻ˵ǻ¡
ʥţЩ˵Ϊʱˡ
顣
ֵĸҫۣԽǿԽΪ½ȡ룬λʥߣ²ĵλܳԽˣԵõ͢ĸԴ
ýǿ˺ܶ࣬һвٲࡣ
һγ׵ٵġ

ʱһӰڿնһս˸ףʥڣƷͳְΣͽ̣
սһʥֱγһĵâ籩
̨սˣȻЩֶεģ׵ĹڵѾߵʮ־ĵزˡ
˼ʹķ籩ٺɨýֳսìһƺڰ棬սìһֱӴ͸˵籩һףǰױѣѪĽֻһоͱˡ
ǡڰ֮𣿡
ϯüǷ˷һֶΣѵ˵ȻӻʥһЩ˷ֶΣ
Ȼ֪ý֮ǰѾȱ˷ˣҲǰɷŽͣɷŽȥ٣͵ĻԵϽҲûдų˭ȱ˷ϢǡǡҺý㡢ˡ
½ԴƶȴϽ޷
ܿģڶʥǿ̨ɺܿܣýУսìȫѹԵġ
һ˫ǰһȺսֻǰʥսĻһ˸ˡ
ʲô
˴󾪣ϯЦ̫ˣѵΪԼʥ޵˲ɣ
˵ţһƮԶʱһӰڿնһˣߵӰɢŨҵʥԣԳһ磬賤սȣһ˲ȫնҫһƬͨɱ֮磬ޱȡ
ЩʥÿһǾǧٴսܹĥ£սѧѾﵽ˼Ϊֲľ磬ֽȻһ㣬Ҳһںϻ󷨵ֶΣӳԶʤ˼һ
Σ鷳ˣ
̫޳ˣ
üúϻ󷨣⹫ƽ𣿡
ϯĿңˣ˵ע㣬㲽ԼҪģû˱Ҫô
Ůһ˫͸侲ݣֻǾĿš
ǺЦŰɣδ֪֮

УսìýľӰںһս趯һƻ漤޷׽ٶӲߴʥӰƮ磬һֻ̫ŷ趯һ㣬ֶΣǴ˵е裬һڵֶΣ
˶ס˺սýƲûбѹȡ˷ѹƣСڱʥսì֮һɫһƬƬ̲ʥôˡ
磡
ة۾һסЦˣȻ˷˷ĸֶ߽ΣϴˣλҪˡ
ϯɫ࣬ȭͷƺ޲Գһ

УһսìĹӰ䣬һʥӿд䣬ýֱȽзִ磬ֻǽǻˣȴɱսеľ󣬾Ů۶Ҳ͸һ˿֮ɫ

תۼ䣬ֻýİսì˸ɫԣƷǷһ˫ˣʮֻʣһˣ˭
УϣһȺʥԪ龳̫龳ǿĿɿڴߴʥֶˣ˭ȥùͷ
ʱһӰճԣһƿݵϴЦݣȻˣҶս㣬Σ
˵У룡
ӵʥĴڣʥʮϽĴڡ
ýü򶫷룬˭
룬־ͳ죬ʮ˧֮һ뿡ݵϴЦ⣬Ŀý㣬һˡ
ý졣
սìͷʹ
뺧ðνȽ⣬˲ýƽˣ˵Уȷʵ鴫ҪýҲûôס

սìΪǹ⣬۳һƬƬȻϰٵڿһһصγһƬǿ磬ýÿһλӶսìһƬ㻯Ϊһ˷򶫷룬ͨԲǧ⣬Ӳ
һۣĦսϸڣý㻹Ƕ룬һЩֵѧϰôһս̫ϧˡ


833 ʮ˵ʥ
䡪
ǧɵ˹Գڻ񷶥֮ϣһƣʲôܹƻڰ֮ý˶İʥɲ·磬Ȼѹ
Ů۶üվǶĽǰýͬİʥȴռϷ硣
תʮйȥͺһȫŷ콣⣬ͨԲ˼£һʱ佣ӣʼԦڳ˵ĽϵУ־ĳٻڿγһؽɽ
Ůߣٴ󳼵ĳҲٻʶȥ޷գŮ۵彣ȴʼһκӰ졣
ұɹǽҲ΢΢ҽĺһѹ£ֻǲ˼£ûʲôˡ

ةͶһĨĿ⡣
ҲЦĿһۣ۽֮Ľµͻˡ
ҵһЦܰɡ
ʱеýˣһֵʥܣ˲䱩ʥԽԽ࣬飬γ˶ʮ˵
ʮ˵ʥ
ةһ˲ðǵõŮ۵ʥ崫Уܿٳʮ˵ʥѾǶŲˣͳų˵УҲ˶ʮʥˣҪ䡣
ϯ۾δأѹ׵ֶΡݺʮնûóʱ˵Ϊʱ硣
ļҲһһͷ
֮Ժų˵УΪԽսԽǿܹʥͬ½磬ȻŮ۵ʥ壬ϾҪ̫ĥˡ
Ϊ°ʥĵӣʵѾͳˣʵȥսʥ񣬱Ȼɱǰһ١
Ϸ֮⿼ѾûбҪˡ

۷׷׵ʱŮһ˫͸ŵȻԣƮ˵롢֣ͣǲսˡ
ýһì籡һƽɫ棬ֱӾͰѶ͵Ķʮնһˣһһƻڶ˫ۣþòɢʹ޷˹
ǡĻ𣿡
һ˫ĿȻѾȱ˷ˣȻĻ𡭡ҪȥĻ
ŮƳһۣ´ּȥɢ֮磬ҪӴǡ
ǣ£
ŮҪǣ
ҶڣŮɽЦѾϿʵҪ£һİˣ󵨵ĸ磬һٲ԰ײԡ
š
УĻڣýսì̬ڳȹϢ̲סĸ棬ںϻʥ֮ýȷʵƵϽ綥ŮˣǱҲضá
ŮѾˣǰЦˣɡ

ȺһһɢȥΨةһ˫۾ңңĿңЦСѣǰ¹ʥĵӣ޵ıȻޣϷһˣȤԺӭһ鸮ͣϷص
лϴˣԺһ߶š
ãϷ˳ȥˡ
ةˡ
ýĵĿ˵Ҳʮ˲ãة꣬˵ӽʥĴڡ
óʾãӦĻʥйأϾةЧҵŮۣѾ㵱Ů۵Ļˡ
ý΢΢һЦǲϽէȷʵӦýύһľ뢣ةĵ۹ĵλͬ죬ȻʵȨûϯô󣬵ɲСοϯǲҲ̫Ѻã͸бҪύةƺˡ
ԺһѲʹˣɴڱӲ̫ù
ûϵϯҰôˣҿǰ¹ʥӲĽ㡣һ˫зЦ⣬һһЦ䶼Щǵˡ
߰ɣŮԷһкܶóԵġ
ţ㾡ܳԡ
ǰµ֮УЦ죬һ㶼ûп˵ĸܰ
Ůʷ˵ﻰ
ѹ˵ŮʷŮ۱ǽܳٷʲô𣿡
Ŀһ᣺Ů۱˽ܣҪ𣿡
һ룬ͷҲǡ

һɰɵɾ̨ҲǶӴ߽֮ŮȺŸζȡζƮһٷҲȡһѵõĻᡣ
һϯλŮ۾λҺýֱߴε£Ƕ£±أݺܸߣڶ֮ϡ
µ
ĴУŮ۶ѾһϮŮװȹˮڷһɫӼ򵥵Ĺ̶ס϶ųȻϢĿеϢȴɴڣƮȻһ˫ĿǣգһѲʹ߲ؾ
ý̬ͣлŮ۱ΪҲ顣
ʲôû
һ˫Ŀý㣬ؽ¶Ǻ£Ե۹ҲǺ£Ҳ˳ƶΪˡ
ýЦ֮л¡
Ǿ˱ɡƱ̧ȹסƵ̬Ҳһζһ֮󣬰ϸ졣
ƵľôŮֳʥ߾Ȼмܲס
ҲӣһʱҾת֮ͷ·һŻڸըһ㣬뵣ٵһƾȻܺȳһ׾ƵĸоԾüͷܿľ⾡ζľڿл˵
ЦΪԨɣϽľ֮һӾڻɽвժƣÿ۹ܳʮ̳֪½ԻԨңк⣿
Ůһ˫ɿý㣬Ҿϵ˺£ǧתնϣΨҾƣն˿һǣҡ
ĿʮָӣҲĳ־ϣʱƷ绨ѩ£ȴɱĻʥվŮ۵ģĵʮֵŮۻͻȻѶᣬȻƽһƵȻѾɹǽΧˡ
Ƴһۣӹһ˿ɫ
ڶĿѹ£ýȴ̬ŵһƣӿŮۣ£Ȼ⸱ʥŮۣԪڲǲˣһؽޣ
ĿЦ֪һս˽Ϊ˱磬֮صаʿһ飬ľ˾壬ֻǹͷһأ㣬ͷ·𿴼һ㡣
˶٣Щлļ˵һԽΪĿ꣬ϣԼܳĳɾֱͣ죬ȴͻȻоʧȥ˷򡣡

ҶڣŮɽЦû뵽λŮڵ»һŮģ˲ܵһŭضǧʬ򡣡
֪û̬ܹ
ҾͿڿˣѹңҲ볢û


834 ʵ
ýͶҲû漰Ů۵Ȼ⣬ǧ֮صа顢ԼһЩ˵еĽȣֱһʱŮ۴һʥּýѲʹȨǽ°ʥ¡֮꣬뿪˻ʹ

ٻһ࣬ٶȷݡ
˻Сıϣýһʮǣɳݻܹ֮֮ϵƺҲ˲٣ִֹϵԽ֮ø֪£϶һٵġ
һֱĶͻȻѣȡʥ塣һ˫˵
ýʵҲģǿʥ壬Ҳûʲô취ֻٴԱˣûа취顣
񵽵ǿʲôز
ݵһˣͬһλʥʴӱʵѷɫ罣ʥ¹ʥǶ붼ΨΨŵŵС̣һ£ʥڶĽ£߲еġ
üĵ۹Ѿٹ̣ȷʵ޷⡣
ҲûбҪ⣬ҵ붫ĻȨͻ
š
ҵͷ˵㣬ϯϵʱ򣬶ڣǲǿˣ
ӴҼСҲ֪Դ
ûûе¡һ죬˵ҲܶǿҵռϾǵĹϵһӣҲ㣬᲻ĺܳһʱˡ
ĵĿңЦģˣǾѽⱲӲˣҪޣҲֻ㡣
ұ磬ͷһƬů⣬˵ʱԼεºܣңһһСգŮɽĻ˵̫ˡ
ýһЦĿң˵֪ҡСնģ͹ˣĵĶǷģͬʱŮˣÿһûиģǾĻģ˵ˣ֮Ĺϵԭһ⡣
㣬˵ʲô

Ŷ𣿡
԰ΨгˣԶһ𡣡


һ󣬵ִݳǡ
Ůʥּý˳ΪݳǵһѲʹ˳ճѲ߮ҲֻǳƱȨˣձȨԶЩǧ򳤡򳤲ȨˣΨѱȺ˲ƱţýʵҲֻʱˡ
󣬷½򣬴幡껡Ψ¡Ī롢ͯ媵Ƚǰ¹Ժڰ¹ԺǿԽܵϽǿߵָ㣬ܽѸͣȻλȻϾÿһ˶ָ㣬֮벻˵
˳껱ԺѡΪ״ӣΨ¡ȻļλУΪ״ӣͯ媡Ī˱£ҲһһԺǱԺһЩѡһ½¹ԺĹϵ͸ӷͬһˣѾﵽܲɷֵĵز
ź֮󣬻ص¹
Ϧ£¹ɽΣһλŮӣѾˣһԭѩ׵մѪбѵĻڣǸ߸ߵĽɼڽеһսжôҡ
Ľѣ¹ԺʥŮΪ˵ٽۣϧۡ
ʦ㣡
ҿм˹ȥ磬ôôƴ˵Ҳ̫ˣʥ˼㲻Ҫˣ
ȻһЦϸ£ʦѾڽˣұսԼļޣ»ԽԽ󡣡
㡭ɹ𣿡ʡ
ţˣ
Ŀд˷ܣߣʦضɣ
š
ǲ¹֮һʢ֮УǵϢԵʣһʥӶ˳رƽҷĽѵӣסжʻڶ𣬵ܿѹסʵĽʦãȥսˣ
û
ĽƳһۣƽʦܻˣ㲻Ļ𣿡
ƽһЦĻʲôӰбʦܣ˵ǰɣ
ЦЦ֣µ˵ҺҽոȥŮ۱ˣŮѾ׼ؽҲҽΪݳǵѲʹϢҪƽʦʧ˰ɣ
ʲô
ýûʥ崫еϢȻ崫ȥģƽʱѾ侲ˣôܣ¾ȻŲ
Ľһ˫͸ɱ⣬ƽⲻ֪ܵСˣƾƷʵǲҰ¹Ժʥӡ
ʦã˵ֻѵƽôһζû𣿡ƽҧѵ˵ֻвֵΣʥжİûʲô𣿡
ĽһվȣƽǷ̫޳ˣĽƽֱֶεˣԴӲʦܽʥһʹѣʦܶǰʯ㶼˰ˣ˭Ȩʵ㣬Ҳǲ㣬Ʋ㡣
һ仰·һһƽɫҰס
һԵĶڣ¹ڶ½˳һϢЦ˭ʥŮʦأ
½ʦ֡ҵͷ⡣
½Ҳ˵ͷʦˣ
ƽ߳˶۾ƽʦ֣ԺԵѲʦˣǱͬţûбҪֵʰĵز
ˡ
ƽЩޣƽʹ䣬ʥŮʦúͲʦΪƽڰŪƣʵ̫ˣƽС֮£ܽڵ
ƽЦûҪͬʦֵʲôҹ𣬲ʦҲطԸСܱչؼ£һϳ˵ҩۣͨΪʵֻҪʦַöҩȻ˵һж࣬ɣʦ֣Сܵĳʵɲʲô˶ʸԵġ
˵ţƽóһСƿһöɫСҩ裬ɢŵĵ㡣
ƽǽޣҲʦڰ¹ʲôܡ
ƽɫࣺʦܣ㲻ҪЦˣҿɲ뵱Ʒ㻹ǰĳʵɣ

ƽЦȻʦֲԣǾ缸䣬һġ
ߣ
ƽ޷޵ĺһתԶĽŮ˵Ҫչһ£ڴڼκ˶ôң𣿡
ǵģˡŮΨΨŵŵĵͷ
ͷЦʵʦ֣ⵤҩǳʵǣ͵Ұɡ
ƽһţЦСʦܣǵĶʲôʵֻƽģʵϣöҩһöϳ˵ֹкʦֵҰٹȣûٸɾһȾ˷纮ӡ
Ľһ᣺ƽˣˣϽ鵤ҩúɣ
ʥŮʦýѵǣȥչˣ
ƽתŶǰ˵˫ҲҪչˣڴڼκ˲ôҡ
ĽȻҲڶŮɣ
ǶԶǰһ˫ʯ˵ġ
ȥչأҶ֣Ľһ˫ŭ籡
ȥˡ
ƽЦ˶ʯ£󶼿ˡ


835 ￡
ĽѻصĶʯıӣ£һö˵ҩʼ˹ˣ˶ʯţ£ô
ʥΪÿλӶ׼һʢԳһС磬ҶضƴҪΪ˱ÿӵİȫչء˵ʱܵκδţЩﵽʥļһʥ߶ڶʱڹơ
¹ԺȻΧһػԺ󣬵ζĵˮ©һЩóݡ仯֮ǿ߻ܹɻɽţһǽʥܻһʥֲʧ
ݰ¹ԺʷأٴΣʥʥڱɱټһʥŮɱڶڣʱû󷨵ģȡѵ֮󣬰¹ԺʥʮԷһ
ĽʥĵλҪ˵ʲôȡ֮˲رǶݶǶˣس͢ҲһĵλһݶлȡĽѣ򶫷͵¹ԺˣȵϹ׹߳ѵһ죬¹Ժ˶֮һˡ
ĽʦҺõúܾģȻҲҪϤϡ

ת۰ȥĽ۾ʥ»ȫȬ۾ͿǰңסЦʦܣһֱʦ𣿡
š
û뵽ʦ㻹ôأЦվʦѾȬʵʤǰˣڶԡԡ£㡭ǻȥԼĶʦԡ£
еѡ𣿡
УһԡϷʵĿң˵֮ԼȴˣλʥŮʦȷʵ̫óЦ
ҡҡͷˣҲûضˣʦԡ
ˣǷҪ뽣ڣĥ£
ô֪
ڷܣ˷κһλᣬҲ֪ˣʦ㴳һЩҪͲһڣˡ
ûϵȻضˡ
ţȥɡ

߳ĽѵĶԶԶģбĶһĿУǰ￡¹ھŵĵӣҵľʦ֣Ҳңʥĵ֮һѾ̫龳ԲͨĿԣͬʱҲĽѵһλĽߡ
￡ĿʮֳʢһƮҵĶУʥŮʦôˣ
ܵţһ䣬￡ƽŷˮ˻һĵҶûһ˿øС
￡Ŀ͸ź⣬Ҿ㣬ʥŮʦԶһЩ㲻ӵ
ˣ
һЦˣ̫ĵһң㣬־ȥõ̫һȻ䲻⡣
￡ɫԹ֪
ЦЦҪҳֵĻ;ûҪʦҾŻˡ
ưɡ
￡ɫ䣬֮С
ˣʼǸ

صڡ
ҵǰ¹֮һĽѵʥӴͬһ𣬶һʯ򵥵ȣﻹһƬֲ꣬ˮϻһΧľ֣˵Ϊ˽¹Ժ㻨˽һöѪ龧Ĵۣʮֲֿ
ڶ¥֮УĿɵ״̬
ôһ͵ҹɹǽǰԺڣΣҵĽ
ԺһƽҰݼһȺʦֵ֮󣬴ҶرģֱӰ͵ڣڲɢȥ
ڣĲ㣬ձ˵һһ֡
ձűҵĿţ·ʱһһʮְԣ˵ֽɳݵ޾ʬֳ˺ܴĶ䶯Ͻ磬֪ǲģ
ģȷʵв
ҡͷѾ̤Ԫ龳ٳӴǶĶˣ˵㻹޽һ߲ʥ꣬𣿡
š
Щߵļʶһ𣿡
ԡ
һȣʱ߲ʥ嶥ڿ߽ٵĸоһȺ鶼̲ס΢΢
ؽһ·Ѿ̫߳ԶˣδĳɾҲԶԶԽЩˣĲ㽣ڣѾûҪѰĶˣȥɣ
ҿһۣûжħǷһʱϽ콾
ɣʱ˵ʲôˡ
λټ
㣬̤һ̣һϮʱסĴ˸ʮ뵣޾ʬʥʬֻҪˣһϵĳڽڣ⽵٣ڳ˺â
սϷһӳ˯ѹ۵ߣҲѪյ꽣ޣһЩӶѾõĿߣ˵϶籡һƽ⣬ЩγһĲĽ
£Ⱥһⶼ̤˽ĺһ
ٽߺ䶯һʱе˶Ľ֮Ȼȴȫ︯࣬Ⱥ齣޴˶޴ӵ֪һԿ϶ĳЩ˴̫žʹˣĽʷݺʮ֮ã
ǰЩȫһȺŴÿһõһԺ䶯µĴڣ
һλݰͰ͵һȰĹŽϸֳЦ⣺û뵽¹ԺѡЩϼһˣСӣʲô֣ϷĽ²ɱ֮

ڵɣ
԰ɣǰ¹ʥĵӡ
ŶͷٺһЦԭϹ׽ʥ״ӣѹߵһٺٺ٣ȻˣϷУˣǣʤˣͿȥսˡ
ʲô
Ϸû֣һ˽ӡ
һһ˼ң㿴ɲǹӡ
˭û
һЦ¶һſߵݣڣ֮¾Ѿǽɵĵطˣûб£ˡ
һ߳ǣеΧ׷װ䣬¶Ѫɫķâһ齣ϸৡһƿն뽣ںϣ˺һĸоǺһһƾһϽˣ
γɹǽӭս
һգһͬǽĺһһһӶ˺ѿӵһײһ
ﬣ
Ǳ䣬һɰԪѹֱЩ飬ȻȻһӵʵλԪ龳ڣǧĻۣԶȣһûֱѹңҲֻΪ߲ʥꡢʮưˡ
ĵ׽סķ˷齣ǿߵ֮սּڻǣڴǵȡǧĽۣ仯ΪãΨܼټ֮ߵʥһ


836 οռԾ
ৡ
ӵĽԽγһѹâ貣ݺᣬʴӸУѵǽĺһ
һУֱ۸ˣѪ߰һƬӶһҾѾˣڽⲻ͸ԭΣΪ类ѹˣϹʱ콾ԽС磬ԪǿҪǿһࡣ
Ľʦ֮ܺɨ㣬ҲΪʥľ磬ǽľѹһ飬ҿӵĽο¾ѾĽʦ֮ˣֻ磬ṳ̂ʥʥпܻΪһλ޵һĽʥ

ʮкڼѵĿס˾棬Կռ佣־ӵǿ⣬츳ȫӵÿһλϹŽ޶Խֵѧϰĵط
ʮ֮ӵĽԽ
꣡
˸Խռ䣡
｣ӣ
֮ʣֱӴ߶｣ӣȴһ·۾һıܿ｣ӵĽ֮ǽӷ϶֮ԾԽռֱҵļϣʱû¡¡졣
ۡ
һѪ³һ̫ˣƺ˱شĺۼˡ
ˣ
ӰڿУгɫ˹ԡ
ɹǽϢŨУ˵֣ĽȻ˲ԾռΣֱӱܿҵķʽ
ռĽҲĻˡüϴεҰСѾͷһԽսԾطѹҲɱ㣬ȥɣǿһս
š
Һһڴüķ⣬ҶǶʯ֮УԼҶ磬ڽڣˡһö˵ʼתԪƣͬʱԺתʼݡԵĽɡ
ҶԿռ佣־ƫԭȵ⣬ֻһοռԾɱһ⧲˲佫ռȫһսȴµʶռֻһԾǸεĿռԾ仯սı仯仯Ĳܽ
ݣۺһԶŽ־ĿռҶ֮ͻˡ
ָǰһƣʱʮָ֣߷ĽĶһ鶯Ľͻƿռһ˲ٴͻƣһԾһųϰٵѿĽ
ǿѾ˲ԾˣӵĽβﵽͬһˮ׼

߳Ҷ磬ϿȥɵһƬ컹ûô˵ǿԼսһս
½㽣ڣʱɵһ˳üǲ֪һҹû͸ٴδ㽣ڣѵĲ𣿡
Ȳˡ
ҰγɹǽǰٴͽһΡ
ã
ҲѪɫĹŽҵҪ̶һҹ֮ʲô
ٴιɱΪһ׹⴩͸˿ռֱҵţٶȺܿ죬Ұɱ仯һɲ򵥡
ۿſռеĻ̌־һȥͬʱҲ֮ӣϽĹ
ꡪ
ɹǽһ⣬ռ䣬ӵĽ⣬һ˲䣬ǽʧˣɵڶοռԾȻҵҸϮȻ˵ڶιɱֶΣҲΪһ֣Ӳ֮ǰһܡ
ͬʱһ˲ɹǽǰ߷һԪҲһʧˣҸµĿռһӵɱС
㣿
ӹһ˿ôҲ뵽һҹ֮ͿĽݻֱӰĽΪá

ɹǽݺϰٵɱÿһж̲Ծռ˷ʤֹƿƿֲԾռĽⲻܽסƣֱӹɱν೬ǿߵС
һռ佣ˣһ㶼ʮֲֿη壬νԾˣ͸ɱ񼶵Ĵˣһնɱͬʵǿߵĳǿʵ
˵ѧĽһϾ˸ӾĿռ佣֮ͬϿռ佣ˣҲӦࡣ
߲ʥ걬ʮƣԪԴԴڣӵһǿֻһˣͱع˲٣սٶкӵĽѾʼǿתˡ
˰ˡ
ֽˣŴǱˡ
ҹ񣬵ǰţҲһӮһܺõĶ֡
ӹ⣬ЦҲϣĽľӴĥܳһĽͣҲ̫ˣ㽣ڣڽ콾֣ܻҲζҲܻˣȥɣúսˡ
š
ˣҵҲ̫ʺϼսһˣϾǵ㣬κһóǾ׵Ĵڣûһʡ͵ĵƣﱻɱ˾̫ԩˣмɼɣҪѭ򽥽ô򵥵ĵǶõġ

߳ڣеһıɢ˵ľͣһЩ񣬻˵ķ˰¹
ʥ紵ҶҡҷɳɳĿ֮С
ʦܡ
ƵĹ·ϣһ˴зƮȻɣһȹ·ַ̬̣ͦһپ£˿һ۾д绯صĸоǱˣƱϯݶ
ҵǱģݶһЦ˵ǵһ߲ʦôˣ˭˵ôأ
ڣΰˡʣʦ𣿡
û¡
һ˫ֱĿңֻ˵ĸоʦܣɳǱߴϢ˵ڰչֳ˽ĺһľ磬֪Ƿģ
ʦôͻȻҵˣ
ǰ¹ԺߣҲԺδУʦΪʥϯȻιˣڿ˵˰ɣ
š
۾һȻߵһ̫˼ˣʦľ绹ԵЩѵ˵ǽڣĲ˳
ǰ̫Ⱥˡ
Ŷ
ƺ˿ӣЦȻʦܶɱ˽ڣĲ㣬ʦһӲиҪӵɱȥǣǶ׷Ľʦ㣬ǲ֪˭׷ˡ
׷ϲأЦ
ĿһۣЦɣʦܣʦȥսڣˣٻᡣ
ʦټ
ݶԺķ򣬽ΧʥѾʥļ֮Ůȷʵͬʱ˼Ҳ̫ˣܿ͸ġ
ת¹ܲܿ͸ҪҪҵʮּᶨͦĽʥŮλãҵ̬ȡ


837 ʥŮ
ʱһĹȥɱſƿֲǿȵҶ죬ҹ뽣ڣսЩŴսӣһδεĽܣڿռ佣ͻƣ͸εĿռܹ˲߷οռԾɱΡޱһ߷ֻܶûӦѾͷˡ
󣬿ʼһʱ־ۺ̵İһͻƣʱͻơ
ѾȷԼǾԶŵ־ǴĴȫ£ʣ컯ԳΪһλʥģҲõʦϹ׵Ŀ϶ΪʦûнһһʽȴΪָ˷򣬼׵ְѾʮֲˡ

תȥʱ佣ĹûʲôʱͶ޷Ķ͸ʲôתʱ콣ֶˣ򣬿ҪóһЩϾӵյյ츳ʱգֶϽ̸죬ȴǽʱһש
ȡҵӡǣĦһ˳ȥϱЩΪָһ£ҹȥ
ϢĻ᣺ڰ¹ұǣҹȥ˳㣬Ҳȥսһνˡ
ã㡣
߳Ҿڰ¹Ͽյȴ̤һһϮɫʥӵĳۣҲмɷǵĸоųԼĵӰͷζӳ£½ߵϽ֮Ҿ࣬Ҳ仯࣬½ʱȻͬõķıˡ
һᣬһӰǰʤѩհ񽣣һ˫鶯ԣںڳٲ㴹磬ԸУȹճεߣò̫ʵ续߳ŮѹϽ˶ӣȷʵĽʦ㶼ƵϽľɫˡ
ϱˡ˵
촽㰡㣬ɳֳôĶȴûһ
΢΢һЦϿյҶ˵û취飬Ϊý㣬Ҷһд۶Ը
ĽΪֳ˲١һ˫ƺп͸Ϊ
Ҳãһƿˡ
Ŷʲôƿ
治̫˵߰ɣȥҵĶ˵
š
ߵ˶ſڣԶ½ҲӶ߳΢΢һʦãô¹ˣ
½ʦ֣Ӧ֮
Ŷ
½۾ЦСʦܣ԰͹أʦֿ㣡
ʱϼ˫գ˫Ķ½ʦ֣㲻޽ôп£
Ҫȥ㸨ҩģϾҪչˡ
ǾͲʦˡ
ҲŶԣ
½ˣ죺ҪĶ˵𣿡
գҼɵۣͷ԰ߡ
ʱոˡ

ڣˮУһյ裬磬һϮ£̬ţ浾˶ϢϣˣҿЩԣѹϽôῡĽ㣬ȷʵ۹ģĴŮȢؼҵϱͺˡ
̧գһ˫ңЦһһϱĻȻ˵Ȣؼҵϱ̫ˣ
ӣûɵͷһС¹ײôǾΥĸоһΪҵС¹ǶѾھײˣû뵽ǻڣɫʵϱֻΪСճΪһ壬ҲʧȥСգҲֻˡ
˵е߲ʥꡢʮȱľ߲ȻôûеôݸһЦʧɫ
ҽӹһ裬ǳ˿ڣ˵ʵ޹أǹغһθ飬ҼҪһ˺Ȼͱһˣô㣬зǺģǷһգͱ뻹ҡ
촽ЦôһԼˣǷһ
ֻðҲҵˡ
š
£ǳǳЦˣֻܲΪ˹ɣ˵ɣƿʲô
ʱ򡣡
һ˵ϣԼʱϴﵽε裬ҵĽܴ󣬵ƫƫֻǳһЩ򣬶Ը߲εʱͲö֪ˣ㣬ҲӵСյʱ֮ϡ
ԭˡ
Ŀңһ˫͸˹ԣʱ֮Ȼ仯Խ˿ռ֮ʱͻᱻһĳᷢʱͷ·Ϊһߣ̣һزʱתתļΪֻأֻ̫֮ˣҲûš
ʱߵһ
վµ̬ޱȶˣݸ㿴ǵãˡ
ţ
̤ƻõںˮ֮ϣһ㵴һĨΧһʱĽ⼤𣬶ʱȻڲͬɶٶԶԶٶȣܵʱ䱻ȫ˽ʮһŷ̲żĽ
۾Źκһϸڣ츳ȫһ򷨾硣
̤Уһλʤѩ貨һ㣬Χһж·һ㣬һˮδӺˮɶ𣬻ΪһſˮĴ˿֮Уֱָָһ
ʱʢȻٱպΪһδŵĻ١
ʱУ
ֻص
ͷ𺳲ѣøˣʱʱ佣ĵٷһ㣬ңޱԼʱֳʵҲʮ־ˣƾ裬λϽߵһҲʮȻȻˣ˵ж콾Ҳѷһ
ʱȻͣͣǰ·ǻþһŤʧָһ̣ɹҶ棬̬ŵ裬ͷ·δ뿪һ
ʱ򣬺εȰ
ûУЦʡ
һ㣬һʱû͸ʵԸ档
ûϵܿһЩѾ൱ˡ
ҵͷлл㣬
ʲô
ĵ½紫ȱ˷ʱҲǺޱġ
һʱҵϱ
ѵ͡
˵һ룬ͣסƺʶʲôϼ˫գʤգһ£Ѿ˵ˡ
һͷˮɴྲ򷨣ղչֵĹȫԺһ飬㻨˽ʱʱ䡣
۾ʱҲվҪȥսˡ
ţעⰲȫ
һ˫鶯дŲ㲻һȥ𣿡

ˣΪΪʲô
Ϊհÿһν뽣󶼿һμ棬ѵ𣿡΢΢Щ֡
һţЦúúãȥ

ҶڣŮɽĵСӿһľͷƾȻݵôŮϹˡ
ң


838 ˰
߳Զڰ¹Ժʥǰ
̤һصķҶʯϣҺУָʥŮģŴ󷽣дųȻϣհ񽣣ÿһ̤˾ĿԺӷ׷ڿնԶԶţ˭һʥŮա
ϱô׷ĽΧŵĸоʲôӵģʡ
ûֱӻӦңֻҲ㣬֪Χŵĸоʲôأ
ҼĬһᣬ˵̫Դˣ
ձһʰϣĵֻ㣬ֹСҲôġ
ң

ʱǿϢڷҶּ䣬ȻûܵʥأȻǵõ׼ʵˣһһϮſݣһս£һϢϵĳ˶ǿʥϢ
Ϊİʥ
ӣ
΢΢һЦֽһϣ¶飬μӡ
˺˧
ͷһʱֳĸоҶʱĴŮɽ鱨飬λͬһ㣬Ů۶ֶųӣΪ˷ʣ츳Ҳλж⣬󣬿˵ϽŮӻӭӣһԵһǰʥϵĵܵܶƽһų˵С
鹫ӡƽ
ǡ
ϢҲʥƣǫǫ˵ǰСǳԴ˴붫ƽһͬҪһȴӲԺȴڰ¹ԺС
˫鶯鹫òʱûʱˡ
Ŷ
鿴ң֪λʥǣ
¹
ԭǴ˵еĽʥӲʧʧ棬ЦɳݰΪһλ˶ԸΪУ֮Ҳڰ磬Ҳһ췭ظ
˵ţҺУӵĹϵʮָӣˡ
ƽ˫۱ߺЦܣѾûлˣ˽ȵأϾ¹Ժţˮ¥̨ȵ°
еʧ䣬ϧ绪˾ȻѾˣҲӰһ֮ġ
Ц˵鹫ڵһϽİ񵥡
û
΢΢һЦľȺѾ׫һϽ˰ˣеһˣͻ¡
ü鹫ӣ˵жƽӽϽľɫҲµԭˣǺ鷳ȴ֣
ƽЦ
ЩΣòˣûΪ˱׫˰СνĥѣƽֻͱһЩ˴ȡ
ܼʶһ˰𣿡ʡ
ԡ
һȣȫʥ˳һִؿڷɳڿе޽һտɫ˰һһٸ֣š
һûʡ
ڶȻǻ˲ýȻѾˣ֮ǰһѾȥݵפأýˡ
ĽѣΪ¹ԺʥŮɫȺʦ㱾ǴŮ⡣
̨ǲͣصϽ֮ͻƣȷʵƯ࣬һɱ䡣
ᣬʶ
ݣ¥¥ɫ˫Ҳпϡ
ŮȷʵǾˡ
ڰޣҲʶ
ھˮ£ʶˮǴ޽ŮɫҲĽļ𣬲⡣
ʮƣҲʶϵĵԭҪΪ廪صŮˣϧ廪رնˣͲ֪ˣѾƹˣ൱ͣȻڰڶ֮ˡ
Σݶڵ27Ȼ54ͨôȻѾȻˡ

ҿǰһٵ˰񣬾̾ѣһ˫ңŵĲƺܲˬҿôӡ
ϱڵһ˵
ߡ
һʾˬ֮ȴӹһĨײЦݡ
ʵʮĽ㡣
Ľʲô
˰ϣǰλ㶼йϵǺܵĹϵӻǻ˲ֻĽӣ㼸ܼǰʮ֮У̨Ҳ죬ݶҲסʥȻԺϻбĻԵ𣿡
׷ͬ
ҵȻ鹫׷Ǿɫ׷ġ
ѵ׷ɫ
Ҳ׷󡣡

һһЦȻˣ²Ŷλˣӣٻᡣ
ٻᡣ
顢ƽԶȥת뿪˰¹Ժ

Ľʦ㶼˰ǰʮ˰ɡ
ҵͷĵԾӵһ
𣿡
ŰɵĿһۣ˵߰ɣȥ󡣡
š
һȺɽ֮󣬼վΧ⣬ֻԺʥӲʸսʥϢһ˫ϵ͸ž⣬Цˣ
ǣλԺ
΢΢һԺѵ˵λϹסϹϷʦǸʲôĴڰѾԽʥ߾ˡ
ѹôҲû˸ҺԺ¹ԺԭϹڣ˸ɽžͼˡ
λ¸صԺؽɼ⽣Ҫԡ
ҡ
һʱҾͻˡ
Сġ
ţ
ӰƮȻ˽֮УӿĽûǱһؽһ㣬ǾһƳҾѾľѣĿǰʵ޷͸ڵһȥ൱ա
Сһ
һλ׺ԺЦ㲻ȥ𣿡
ˡ
ΪʲôһԺʡ
ʥṳ̂룬ȥսûʲôһϾҵʵ봫˵еĽʥ̫Զ
ʶԼʵ֤ܹʵϷϵϢжϣӦѾɱ뽣ڣˡ
Ҵ󾪣ǰô֪ģ
ֻоĥµĽ޲Ϣȡź룬ЦĽ˫ŽĺۼԲԣ
ûǰ
Ŀ棬СһĽȻ̤˽ĺһڣҲƿͻƣһҲֻͣںһڣԳΪĽʥ
ľˣǰⶼܿ͸
Ȼ
۾ЦСһԸ⣬ϷԴһС

ĵ׿ϲȴֲ̫˼ܣֻѾʦΪʦ̫ٽ˵Ĵˡ
λϹԺ΢΢һЦƮĶŰ¹˵Ѿͷ봫ĵӲһСֶΣ
ʦ̴ѹֲסϲʦԸ⴫СֶΣȻȻ֮ˣСúѧϰ
ͷǣʦ𣡡

컯Ǵ컯ˡ
һ¹ʥϹΪѾͷϹǽɼĴڣԽڽʥǴĳĴ


839 㻹ڵʲô
Сһ
ǣǰ
Ҳ뽣һԤռڣֻλ߶ɢϣǵ˫ήƺѾٲˣס΢΢һǰǵĽš
Ѿֻ֮
һ׺Ժ˵ֻؽλ϶ˣؼƽ̫࣬Сһ¡
ǡ
ǵĶʯϥĵЩʵλǰҪʲôֶΣ

ŶͷһϲλɶǳΪʥǧϹǵĽѾ֪ߵʲôزˣڴʵλǰҴһŽ𣿡
һŽ
ԺסЦСһĽΪѾپһŵĽˣҪǽ⣬Ψ˽ĹɣĴ߶κǿĽ
⡭ν⣿һͷˮ
һںԺЦںϡ
ŶҸӲˡ
κνĳֻԵ򡢿ٶɣ˫Žǹ֮׳ľѧֻѧ˫Žȴûȫеİֻ׷ԴıԴ͸ܽ
˵ţĿǴĿھ˹
ҵͷڱ˫۵˲䣬Ժ̧һָһƽҵüģʱ·һŰʶбһһ˸޷ܣ˲ͱסˣ⻯ΪһʼӡΪұԴһ֡
΢һͶϤеİ˼Ϊ˷ܵ״̬ʶ˫Žһʽɽӣݶ֮ǰɽӹȻʼ֣ΪһԭʼţЩŵıԴΪһؼĴƣʮ
ͷ𺳲ѣһƹǰʶλԺڵֶ˲ãκθĽֶ¿¶ᱻ˿Ĳ⣬һаչǰͲǼ򵥵ˣ¯ĶϤС
ңڲʽ֮󣬼ںϣγɾžŹһһǲ˫Žǿһ¾ʦûһаɣ
ȫ־ûô򵥣Ҫܳһʱ䣬һʱ޷ɵģҳС

Ҳ˵һʽɽӽ֮󣬽һһƮȻ˽ˣһϮմһѪǱնһأһָƣƬѩ׵ļ¶˳֮һϢʮҡ
ôˣ
ҷӶסֱۡ
û¡
ҡͷһ˫дΣû뵽߲Ľ󻤷ôɲĶ֡
ԺЦڱΪ󻤷֮ǰҲһλµ׼ʥССܹУѾ൱ˣмǣһ;Ҫѭ򽥽вá
Ժ̻塣
񣬸վȣһ˫޳ѩϲ˽ۣȫնˣ˵һЩʥ˫ԶȿҪ࣬ϢЩ΢ˡ
ʶ̬أȡʦ䷢ĸߵ˵һöʱԺˣҵĶˣٻȥ
š
ͷ
λǰһġ˵
λԺͷȥɡ
һֱۻסϸӯ֫һ˳ȥΪһ˰¹ڣӡһҵĶʯ𣬱룬ʯţҵĴϣʼˡ
ҩ֮ɫ࣬ʼڵʥ˹ˣڲԶϵϣ˫Žʽֹ̾ѰҽıԴһ㣬ĪĺôڶϤལ֮󣬽Ҳٴͻƽĺһĳڡ

ʱһһεĹȥʱ֮

һ̣ĶͷһϸĥüΪǿȻ񣬵ȴһ㵶նģʱȴһ㣬һ㵭ĺɫǺڰ޾ʬ۵ЩƣЩڰһЩ˿޷ϡ
һ൱۰ɣ
ǰʥ޷ɢЩڰ𣿡
š
ü㲻õңһΣս߲㻤Ҳһˣֺڰ尾һ֮á
ôţ
šңЦصСġ
ü˵ֺڰںڰԵĹԹԵʥǿк͡ɢģѲƣлľǽһһʥɣλƷʥҩʥŨӦǿɢڵĺڰġ
΢죺㡭㲻Ķԡɣ
ѡ񡣡
룬˵ɣʥɳԡڶ㣬ɢڰ֮Ҵˡ
ˡ
ϼ˫գ˵ĹлʲôƫҪΪһ㡭ͤˡ
á

һʥɳϵĵ֮У΢ŵʥϢʥطҷתȥ˵ԿʼˣҪʲôҾͺá
š
ᣬתûãʹһOO@@ȥһҲľƽˣ󵽴ʱ⾰ʥŮʱѩͺ󣬶ȴȥ
ûǹ۲Ľۣϧ
ˮѾʥɳ֮УʥˮմȾ˽˵ĺڰ֮ʱ̡Ҳһʹ
ұû°ɣ
û¡
΢΢ǣʥˮЧѵãܹһЩµİˡ
ţǾͺá
ҵϥ£ʼ˫Žһʽ
ˮԡһĻۿʵ̫ϧˡ
סͷҡҷҡĿᣬħ
˺ð죬ջ˼ڶ˫ŽԴ֮̽Уһʱʶڷޣߺһɽبؼ䣬ݺᣬȻγһɴƣɽӵıԴһʽԴ｣֮ͬ
˽һʱڽɽӸȫ⡢˳ˮӿ｣Увٶڽһۼ
ˣһвɣ

ʱܷӴﱦȡһ·
Ĵͷͤˣѹ֡
һ룬ҪһץǽתʥɳڣֻƣУվʥˮУΧҶҡҷͨĿң㡭㻹ڵʲô


840 Žһ
㻹ڵʲô
Ȼһܵͻƴﵽĺһһ̣ѵ˵һְʾҿɲ˰
ҶڣŮɽЦȥһ˺һ
һأ
˲һٱһأϱͻˣ󵨵ȥɣһˣҰŪϴ
ʱˣ·ø
á
ЩΣӴȡһϮ£𣿡
ԡ
һǺϼòʵָ桢ҡĸо
ô㣿
ұȹˮϣֻʮ֮ң
ӹͺá
Ŷ
ַ̧һԪһһȺһ̣ѩ׵߳ˮ棬ܽسˮĸо˿һԵ£Ȼ̤ˮϿգĿңڿʲô
㰡ܺÿ
ʵԸ棬г֮ˣ
ˣҲ޷ЩŮ𣿡
ûУּ֮ʣֻϡ
ĿΣ㻹ſô
ûûС
ҼæջַɨɨȥĿ⣬˵ƺСպں֮Ҳøˣǰûô󡣡
죺Ƕ֮ˣɱ⸱Ƥɱ˫ۡ
ôȬ𣿡
ţȬ˰˳ϣʥȷʵͬ죬û뵽ʦȻὫôĶ͸㡣
Ժˣɿ
ãлˡ
񽣣˿ң˵ʱ䣬ʦᵣģȻԺˡ
ţ㡣
һ·˶ʱһͷڷһʪģ˿ƮȻϣƮƮʧޱ֮УϢԶȥʮϢѾԺˣͷЩģҲû٣ضһᣬǰڣսڣ顣

һҹ֮˺ۣһҹҲͻˣڣޱǿÿֶΣҪȫǣΨнЩֶζ͸ڵʵսȻЩǿˣûϵԾšʱҪƴ
죬صٴγڶ˫ŽĲ֮С
һȥҶʮ֮ã˫Žǰʽȫϣ뷴ںϣﵽȫյĻزÿһʽ
У򲻶ϵĻۣÿҺʮٱ£Ρ֮УԪǿҲȻﵽԪ龳ڵĺˣٹþͿ˳Ȼͻơ
ʱһȥ
Ҷ˽֮ڣ˫Žľʽȫ򡢷ϣһ׽Ÿ｣Χֻ˽һµʱ䣬׽ıԴںϡ
Ҷڣĳһ졣
ͷһĸоӿ֣˫ۣγɹǽųձ̳Ѹ;׵һһʱҲذһɽⱩǶΧֳһŵֱ࣬˫ŽľʽԴʱȻΪһˣһֿٵ֮У
䡪
Ⱥɽռңһ˫Զʤ֮ǰյĽƾһɵնɱƽİʥǿߣ
Žһкǿң
ͬʱɹǽΧ˾ƽ֮⣬һǳǳ̲֮žžŹһĽ⾳ʮ¡
ǡһͷˮ
ɵСӡ
ŮɽԼ޽һ飬˫ŽıԴ޽֮飬ܴܿٳһ飬˵ĽѾĺһڵ۷ˣʸͻƽ뽣ĺһڣСһ飬ڳ뽣ĺһĽ޸ֵľء
Ȼܵһ飬ѾҵĽһ࣬ղһϸмֱ̫ˣ
ٴλӶɹǽΨһһ飬ֻ⽣ڽΧֳ˫Ž¹ԣ·һǳСһ㣬ת˵ĸо컯Ǵ컯ĽѾȫԽĽʦˣ
Ůɽ
ѹͷܣЦŽһְʦҲ֪ǲӦȥԺֽʦ˫Ž֮еʮ
ء
Ůɽɫصֽ⡢ںϵֶԺģζһִУ¹Ժ컯˲пֻĽʸֳֶΣԺԸ⴫㣬ζҪеϵ
ͷһ˵ûԼûпȫȷһţż
ţŶԡ

˲⡢ںֶ֮ʱ־ƺҲûôˣһʱ˸⣬ȻûʲôʽʱҲߵøԶˡ
⣬Ľѵ
ʦܣڶ𣿡
ڡ
߳Ҷ磬ջüģţֻĽһϮȹų˽ȡɫ㣬ڰȹ֣ϴЦݣʦ¡
ʦ㣬ʲô£Ȼ
㵱ѽ
ǳЦд裬ǿҶսַͨʽĥҵĽ֪ģʦе㱿ԱȲʦãҲûĺһԲæ

š
ǰֱǰҵ֣ڼŮҡҡ˵Ӧʦ㿩
аɣû⡣
Ҳûʲôʧֻһսˡ
οа¶ʥŮĶֶսԼĽɳҲĪĺô
ߣȥʦĶһս̨硣
ã

߳һ̣¹ĵҲˣƽƽ½顢￡˶֡
ʥŮʦãҪʦܻضȥˣ½
ƽЦߺߣʥŮʦֻСʦܣȴһҲǼ
ĽĿԲ¶׵ı飺Һܿ㣬㣡
ʦҸղ˵Ц档
ƽ۾ʥŮʦãȻͬţϾйŮһ಻ףˣʦйʥŮŮӣ쳾鰮ѵѾ𣿡
벽ʦд轣ǽ붴̸˵
Ľһ΢Цɱһ򲽽ҵֵõƽǷ̫ˣ
ƽȻ
½˵ʥŮʦãԼ±ǣعο㣬˵ƾһʥŮ˭ҲҪʹĽѽ˵
ûл½ʦֵ㲦
ĽѲٶ˵ҵ־ͷ˶֮ţȫ˷


841 Ľͻ
ڣɽ࣬һɫս̨գһ磬ڵҲֻĽѵĶｨս̨ԼΪʥŮλҪսԭҲɼĽѳܵѹж˵Լ޶֮ĻȫܵģߵͨԲλаʥ֤ĽѵԳȺ׿Ȼˡ
ৣ
һǰһķս̨֮УĽһϮ£ٷŮɰ㣬ĽѽЦʦܣظʦǶΪѹȻʦˣʦҲĪĺôǶڣû֪ʦʤ
ҵͷɹǽ˵ʦ㣬㴩һװɣ£ᱻش
ģʦ㴩һˣǧ鳬ɹǽδնơ
Ǿͺá
ɣսǿʦͻƼޣ
ã
̤գΪѹ֮ɹǽݺᣬȻһҵͷ緢ս̨ϿգƣһֽӿֱӾĽһЦСʦܹȻĺһˡ
ʦ㣬ˡ
ɣ
ɹǽٶȿһĽѵǰһ̲غһĽ˽һ˲䱬Ľ⿰ƿֲ
ĽѾս⣬ĽѽһԹһˮһգ־һ˹һͷһݣĽȻֻǽͨԲѧϰĽ򲩴ܽΪͨС
ɽһʽȫˣڿ˲Ϸ͵Ӵĺ˷࣬˷ʤ
ĽһˮѸٻ⣬飬߶ƣһศɣϽ˰ǰľˣýɱԵôʤգɢŮĽб˽⣬ϵѹ
Ͻ
ҵӰһţɹǽͳʮལֺֿݡ
Ļ̌ңָ͡һֲָԭҲžģϸҲ⣬Ժ¹ԺһУžɵ֮
ңžƫ巽еӸ޷ΨŮӲϰҲΪʲôɶֻʥŮȴʥӵԭһеǿҲ޷ɾѧʼ޷ΪԺĴУλԺҲΪԭˣϹټҵλŮʥˡ
һž֮Ľѵ˲תҲǿ˲٣Ҵ߶ĺһҲԿ⡣
㶷ٶкѾˣҲٶ룬ͺһͷϵĽԸͨһƽ鸡ɹǽϣٴηתգĽѾʹ̳˿͵һǾŽһ⡣
ַƣһļӳ֣ĽѸסһؽ׹ս̨ۡһ³һѪ
ʦ㣡
ҷȥԲҳˣ
û¡
ĽȻˣȴЦݣʦܣѾ۳һˣ
š
治ҪŮӣʥŮıĸԸøˡ
һߣʥŮɣûȤ
һЦһö˵ղܵһʲôãҸܵ˫Žâ˫Ž
Žһ˫Žĵʮ
㡭ȻԴһʽ
Դֻںǰеľˡ
ҲõԺָˡЦ
ǰʦ˵𣿡
أƤˣ˹ʱͺãȵңȬ֮ٴ򣡡
á

ڣ׼ʶ˰¹ʥŮϵִţÿսܶˣһֱҪȫʩΪŰսԽսԽǿ죬һʼľŽһֱӻҪལ仯ԽԽˣĽѵѧϰһǿѾʼӦҵֶˡ
ʼҲûжԶŽ־ĽһοռԾĽ⣬һֻص㣬Ҳܴģĵͻơ
죬ڼս֮УĽڿжһ˫ʣŷɢҽ⣬ȻһԳ𣬾Ȼôͽĺһˣ
Ҽæջɹǽͷ΢΢𺳣ÿ죬ʦԲһǿϲĺһˣͻƣ
Ľϲѣ˴վڰУĽѽˣһӾͳһĴһ㣬Ц̫лˣСʦܣ̤һˣ
Щǰһ˫ͦεַѹţҪ͸ȥ
һ̣ĽʶʲôһɿңЦʦһʱԣС̫⣬㸺ġ
㬵ʦľˣ븺ûлأҶġ
ô𣿡
ɡЩϰ¡
һ죬֪ʦģ븺ĻʦԳȫ㣬ڻٿһ£Ҫ𣿡
һͷߣʦ㣬ҿЦˣںСվѾͷˣڶĵģͬʱʥŮҶϷʦʦһ׷ɱҵĹ⾰ˡ
ݸаָǰ˴ŵģİɣʦ㲻ճ˵ġ
ʦ˵ʲô
ʲôû˵ҪˣΪһɡ
š
û̫ãһƮ붴֮УʦϹ׵ĴĽѡСΪʦĶһˡ
ʱĽѺҶɴ۾ŶԷʦʵͨ죬ϽǿĽʥ֮һѵѾϤڷһУҪˣ

ʦ𶴸Χƣʦеһɽ֮ϣܽʮֳȻʵԶġ
ĽѣҸܵͻƣѾĺһ˰ɣʦһ˫ǣЦʵ
ǵģʦ𡣡
ĽѺ촽ĽҪСʦҵĶ֣£ڽͻƣ˽ĺһ

ʦ΢ЦĻֻҪžٴͥˣôһŮӷ棬ǰ¹ԺҲԺ̫ࡣ
ǣĽһȫԸʦ
ʦֿңСĽĺһƺѾӽͻˡ
ǵģʦ𡣡

ȡһֻƿ磬һƿ޵ҺԼһٶΣҺΪɣСߵξļӺҺ̫ҲӰԺĽס
ͷһůССһƿҺƼֵǣÿһζֵѪ龧һٵξһѪ龧ôĶһЩŷˣʦȻֱӾ͸һٵΣ̫ˡ
ĽʦܣЩҺʦԽսնɱģʲôأ£лʦѽ
Ҽæ£лʦһʧ
Ϲ΢΢һЦţĽѴûʧˣʦһҪʾһ£һҪмǡ
ʦ˵
Ƕڷ绪ï䣬ȷ໥Ǻ飬һҪסģĪһʱ֮֮׵ĸ
ҺĽһۣǣӽǣ

ʦĶĽĽѽʦȻˣԺǿɱԽˣʦͷȥоһ¸󷨡
ǳ鴤һ£ʦ㣬ʲôʦּΥ
ĽЦģҴС͸ʦÿһһʥŮҪһλҪΨ㣬ʦûҲ



842 ʥ
Ҷе£ʵеľ죬˶Ԫ龳ڵͻƣȫһ̲ͻƣﵽԪ龳ڵһ̣оǰδеǿԪ糱ӿʮҲ֣øӰ޴
ڽžҲ˲١

һУĽѵĴʦܣڱչ𣿡
ţʦ£
ûʮǶȵˣѾԺú׼һˡ
ȣ
ûһ¶ӰԺ¹Ժֳɶߣÿ궼һԺĴȣԺԺʥǰʮλҲǰ¹Ժÿһ֮أȥϱԺȫѹˣ겻֪ܲܰһˡ
һԭˣʤˣʲô𣿡
ȻС
ЦԷģԺݵĵλͬʦһ㣬þģԣĹ֤ˣĻĽ㲽ҲػȻ᳡ʱս˻кܶ࣬ĻȻȲ۽ҲóĽ̫ٵģ㾡ɷġ
ˣʦ㣬һȫԸġ
ʦãҲȫԸԲԣ
ԣ
һʮĴȣ˵ྪϲһڿļʶһԺж˽ˣϾһǵĽܳӲȫμ۽
ʮʱ䣬Ҳ١

գزһ¸ףʱһǰݳǵפӪ⣬һƬɫʮݳǵĻǱӪ󲿷ֱľӶפڳ⣬ͬʱҲýľӴ
ѴҵִԯŵʱһλɫףһɫŮ˳Ϣ뵣责½ʱһֱý֣ý㵱˳͢ѲʹȻҲͳĸˡ
´һ̾贽㣬㴩װҲÿ
ģ۾
Ȼ
ֿһۣ˵ǳߴеˡ
һ죺߰ɣѾ׼ţ͵һòˡ
ţ
ӪѲʹĸۡӵţۡڴǿʥýϢʱһ²ƺֱǿ˲١

ʶսϸһȻǱٵˣһǸ߻Ѿ۷ˡ
ҽأ
ڳ
Ŷ
߽˳һӰһɫ׵߹ճַʡһΧȹһӣ磬ɢ˵ĳζȻĽһλ˰񣬵ýȴζһ
Ͻ㣡Ҵк

תһۣЦΪûأڶҲʲô£ǵɳڽϣȻпܻ߻ħԹħҲ
֪
ɨһ۳ˣ˵㣬ҲѱٵһЩ˴Ͻˣ
ţܴٻʱʥ飬ҲԣҸĴ۲ѲʹȨܴ󣬿£Ҵ½ǵˣϾõñȽ˳֡
ҪСԭսһͻỵˡ
ģǸеģҰǧ򳤼ϵսȫ룬ǲ䵱½رսˣִһЩѫ׿ĵͼߪ˲ˣһֶΣһԶһЩģοϽʵ˵Ǽһ𶼲ҵĶ֣ƾʲôҵķ
е
Ͻյĳëζô
㺹Ľһ˹ǰʼʢ˿Ʈ㣬Ŷ˵Ϣַ履üʻ¾˲ܲģ贺һȺԹԵ죬ѸýĲһڡ
װʲôûзɸʢȴĻȡ
责ˣ
á
һȺ˽ˣһЦ⣬ܹϽط꣬һĻϲϽᣬʢϽһֵ½ĳɹһкܴĻͻӳϰꡣ
ý㰾㡣
浾ޱȣʮԺͰ¹ԺԺĴˣ¹ӦѾ׼˰ɣ
ûʲô׼ģʲô죬Ӧ֪˰ɣ
ûд
ҡͷЦֻһЩݳǷ񡢱ҪԺĴȣΨһ¾Ǵȵ⡣
ȻҪֳˡ
ûֱӸˡ
׷룬˵㣬ݳﻹмѲʹҪְôҪȴǣ˵Ƚ׽һЩҪС˵İ㡣
֪ҲǣһǼˣز״û
ոմ
ýһ˫ﲨˮ˵ϽϾ˼ҵĵ̣ȻŮ۵׼ٽվǴ޵УľڱվȣŷͲԳֶԸˣҪ㡣
ֻǸʥʥ֣ѾûҵĶˡ
δء
˳˼촽ʥ֮⻹мϹ˵Ѿߵ˰ʥ۷壬ʱܻɽͻƣȼʥ֮ЩҲľ޴вο壬ͲٹȻ㶯ˣؼˡ
Ѫڵɱ֣ҼʶˣǸʸ̨Ǻɳݳǲɱң´ټĻƾͲһˡ
ŵӣ΢΢һЦ֮ҪСһ㣬㲻ÿʱÿ̶ߡ
š
飬ȵɴ޸СˣѾСûѪԵϵˣնġ
һʱ䣬ýӿ˵죬ݺݵĵһ责˵ʵ۲̫༱Ҷ㼱ʲô
⼸ٵսһԣͷǷ˵ʲôǵҽֻи߻ЦŮˣȻؽˣʲôʱϽؽٰ
лġ
һ˫͸ųȻԣ˵ʵϽ֮صսÿʱÿ̶ڽţÿ춼ڷսҪϽͱ뽨ѫֻҪսŮǿԲΪģҵĲٻݾͶΪˣûʲô壬ȡ÷ʥ߲ҵĿꡣ
ҵͷûʥ߲ʵ֤
Ͻ磬Ԫ龳֮Ϊʥνʥǰ벽ʥڰʥļսܾŴ׽֮һĻӶϤȼʥ֮𣬳Ϊһλʥߣʥ֮Ҳ𣬷ΪһʥʥߣҵʦϹ׵ķžǰ¹ʥӵзţǸΪǿĽʥҲϽԭ
һЩûзŵʥߣʵûеõϿɣƩˣ˵еʥȻȼʥ֮𣬵ֻһλʥ߰ˣδκηţԱ˳Ϊʥţֵ֣ľƽʥߣʵԶԶʥߡ

ŽʥҲҵĿꡣ
һŽʥϽ磬˭ƲͲң


843 Ժ
ԺȵԽԽʥÿ춼ʮְÿ˼ڱչس߾磬򱣳ƽʽҶ򽣵뽣ڣε㣬ϵսЩѧ֣ĥʵ
ǰҹʦټʥӣǰѵԡ

տĴڣڵǰ¹ڵһţƱڵڶţһţһУĽʦڵһλ½ڵڶλƽƽģվĩǰ¹һӡ
ЩϴԺȵζģһδӱͻǳӽĽѡ
ΪûоѹƵĹԴڴȫʩΪʤʥĽѺԲǶǾŮʷǷڰʥҲܹսʥߵżڣĿͶǰ
򲻹λʥŮҪһҪʥȫܣ
УʦϹճ˴֮λʥѣʱе빪񣺡Ժʦ/ʦã
񡣡
ʦ̧֣һ֮ƽڵӵϰһ˫͸ųȻϣ˴Ժȹغ¹ԺǷܶصһԾԺ֮ϣµõʦϿɣԴһҪȫԸ
ӽԺ
Ϲ׵ͷĽѣĿ˴δȣƺܴǽλʵ綼ʤһܳϵĻ˴δȰ¹Ժȫʤ
ĽһȫԸʦ
š
Ϲ׽ĿͶңǳĽ֮пԾǰеİ¹Ժӣڴ֮УҪŵĽʦ㡣
ף
ʦֿĵӣݶ硢½顢ƽһһЩ˶ǰ¹Ժʥǰʮϣ
ѵ֮˸ɢȥԼ峿üϣһǰ䴦

һҹȥ賿ʮ֣Ҵʵ˯һҹ֮ˬѾ״ˡ
ʦܣˡ
Ľڶ
ˡ
պϴϣһµʥӳۣţ컹ҳģĽվ̵֮УԵع㡢ȻɣɢŵŮ㣬ǵҵ֣˵׼ôˣ
׼ʲô
Ȱ
Ŷ׼ˡ
Ǿͺã
ãһʥȫۼһʥĵӼһһʮˣÿʮһˣոպã˵ԺҲһһʮλʥӣһĴȾʮ֮ľս
ѵˣԺʦ㡣ѵ

ʦϹ˫ָ󣬹Юɷϣ̷˰¹ԺͻƳ֮䣬ת۷ɵ˰¶ӵΣһϹɽʥУڷϷλǿֳַһȻ
һս̨ƾո𣬼˰¶ԴͷϷתγϹս̨һԺӾսһԺӣһʥӣʥ֮ĽעĿġ
ƮȻս̨⣬ɽﲻٲǲߣ󲿷ǹսߣͬʱս޵͢ľӿʼΧʮýһϮӢˬװһ֣̤˹ս̨ԶԶĳͶһĨЦݡ
ϴ󣡡
磡
껡ȻҲμԺѡΡ
̨ȻΨĴŮԺŮӵĳȹһͤͤȣԺԺǷ׷ͶȥĿ⣬һҪˣԺԺ˽ҲԺŮ治һġ
̨ҺĽվһ¶˲õı飬ǰҵĸ첲һ˫ֱĿң˵Դʦ֮ͲҪʦˣ
ְҽп಻ѹ˵
ĽѵкεһǰҲҵһ֣һ˫ŵĿ̨˵ʦҪʦȻҲҪˣǫ̂ʦʲô𣿡
УУ
ĽЦһվȻ͸żŵϣǾŬʥʸʦŶ
⣬Ҳһּ
һͷˮֱ̨ţҼæ߰ο˰úʥ㣡
֪ˡƲ֡
ʱӰǶ飬дϽ˰Ļӣʱһ޵ĿһȺ˶˰ĵ˶ȻΪͬһԴף˺õĹ⾰ֱ˼󣬲֣Ǻø
ĽЦʲô˰һʦúܿ͵ˣУϱһѲʹˣҲСʦܵĽ㣬Ľĵط
ףǰ˰ǰĶйϵʹĴĪҪ˰ǰʮȫӵ뻳вɣ
ƳһۣҿûиЩˡ
ֻ̨̬ȣ˵ոռŮ۶񲻾ãݼݺƹҺܻɣǲ˰ǰʮȫʶ
һͷߣȷʵʶ

һſϸɱһȻͶ಻˵
ĽЦ
Ŀһۣ˰ϵ컯ȷʵĽѣ죬Ҫսʵˣһ̫һɲһԺĴո¶ͷŶ
΢΢һЦûᡣ
̨ȻΨ˴к֮󣬾Ľѡ½ʥǰʥӵս̨ˡ
ʱعɢ¶ϵս̨¶®ɽ棬аɸߣܳʮսߣս̨ϸһƹƣضǿ󣬹սиǲһЩϹУ¹ԺԺͳˣһͷ㣬룬˾ԺġԺ֮ˡ
ýڲԶ
㡣
߽к
һ˫ԣЦŶ
ţ
󣬳һͷˣ
ҲͷЦˣСǧʧ
һᡣ
صʥӵ֮Уվڰ¹һҲĽԶҪͷܿҡ
ৡ
һӰ٣ԺʮʥҲˣһɫİ۰ȹ˵ĺÿеӷʣŮò绨ֵԺʥ¹ԺʥǷͥˣҵĳ࣬еƫһ㡣
վǰУ˫һ˫ң¶Цݣ첻սɣ
ᣬĶôԼϱЦŻ
ʱΣûٸҴ
ûа취ȥˣȻҵĹϵ׽࣬ʼ޷߳һ˼ɵĶ̫ˣʥϹϷСĶĿȾضؽ̻壬Щ޷ſԼĸ飬ҲһδεĽϱȴӦԭ

ҲʥŮûôףͱϽЩ׷ˡ


844 ս
һԣԺļս̨ĺȲȻѾˡ
վʥս̨Ĺڸ࣬һƬйս߶ѾˣΧݷؼ䣬Ǳӣάս̨Χİȫ
Կʼˡ
ʦϹϹϷһһԷ̴ļˣɢǿǿʵû˻Ϊ˻Ǵ˵к䶯µλŽʥ
ϯϣһӰ̤նȥѣ¹ԺƱ𹬵ĹǱʮֻֻһȹȵ̬յʮֶˣַͦα͸ųζһֽᣬȻչʱиֳһսȥԺһʮ֣Ϊոʥպʮ
ǰΪĽѡ֡ݶܺġ磬ȫʥϯΣȻҲֱӰ쵽ϯӵѡʥϯǹ̶ģÿδ֮󶼻䶯ⲻܼΣͬʱҲһʹԺƵľֶΡ
ͤͤڿУ¹Ժʥȼʼ˽ǣ֮вɱˣһйɱߣɹɱɱߣԺ¼ã⣬սͬһλӣսʤȡΣԶ˳һλÿһӶӵսĻᣬһսνȽ
òףǱȽϺɾ׼ɱ¾˭˽ɱ¾ͻᱻԼʦ𵱳ɱֹѪȴõıʥĵȫϾÿһʥӶǻĴģÿ˵۶ƼֵǣֻҪгɳռ䣬ͲӦñĨɱ
һҵǶԺĺøּһ㣬¹

˳սǵһѾ޿ɽҡͷ˵һսĻᣬڶĽѣһҡͷ˻ᣬһ־սƴܾ˵ĻԿֻԼϾ滹֣˶ԸʧȥһڶΡ
˵ֳһҲսȻѾʥûʲôܻĽѣرĽѾʼžĺһ֮󣬸ǻã
ǰʮûսͬʱҲҿӵߵʮΪСܡһͬص㣬ǶԺʥӣҲζȥĴȣ¹Ժֻ˽ǰʮһҰܣ
꣬ת˭Ҳ֪˶Ԫ龳ԲܻǣʥӾ˵ˡ
ʮһ˷ˣ½飬¹ڶӣһ˫ޱȣʦ֣½̣
۾½飬湻ŵġ
̨
½̤ɽ˲ս̨۷Ȼһ̤ս̨һɷ
дһɫȷѣ޷˺ͼ羢ݾ콣½û־ڱصá
ѾﵽԪ龳۷ˣԪǿޱȣͨ嶼ɢŽɫԣһ߷˾ͷ·һ㣬ʥϢҲѾ˽ͨнףλϽ綥˽֮УʱգкܴĻܳΪһλǿĽʥ
һˣУȻзǷֶΡ
Ȼϵ鷢ˡ
Ľ깥У½籡⣬һֺڷгһӣ赭дܵĽ꣬Ȼ䱬ʥգﬡһײܵϣˡ
㡭
ɫࣺʱ̤˰ʥ
֮ǰ½ɫȻ
Ұˡ
ʥԪ龳ֱ֮֮䣬ȥֻԼƼأʱںĵ˶ȡһţĻ̫ҵˡ
ϿգѸٷ˱仯½λеڰˣԭȵĵڰˡھšʮһλ

ս̨ķսĿɿڴۼ֤һλʥĵһľѣôһƺ¹ԺѾڿʼתˡ
½ȻͻԪ龳ޣﵽʥˣ׺˰
ûôһһλʥӽǰʮˣҼǵϴԺǰʮֻλʥһȴһ̫ڴˡ
һһˣԺ¹ԺϽǬˡ
ûλʥɽţȷʵ
սڼ
ƽŷˮƽ˶ʱûս֣ǶʵûоԵģҲڱʵԺĵмΪ׵սʮʮ֮һЩ¹ԺӻܣԾӸΡ
ܿģһֵսѾеβӲĩλ׷׷ս󲿷ֶˣϾÿһףÿʥӶǵ콾˵ܾܻܵģֱһֵˡ
Ƿսѿҡ
ʵǵףȫûбҪսһս߾ңֻҪһսл֣ܶȡ׵ķ
֮ǰʦ˵ˣҶ໤Ľʦ㣬֤ϣҲáĲԣֱɱǰʮ˵Ŀ꣬ΪʦĽѵסవеĵϾӵڶֿʼԺսĽѣʵսӵڶϡ롱
̧ͷԶҳʦ֣Ҫս㣡
ʲô
ԭ̬УҺֵʱһ۾ЦʦܣȻԾѣո̤Ԫ龳Ҫսң
ûսɣ
ɹǽս̨ԪԪ龳ԲУУϾԺʵǰʮĵӣ콾һУҲԽսĵ̵ģĶעǿڱУһս
ãȫ㣡
һԾ̨γЦɣһ̫һ˵ʵ뵱Ҳֻ̫ˡ

ͷһ·вҡ

гֱָؽƣһλ˽ͨн׵ĽޣȴҸеЩߵĵƫᣬ͵ĽȴɱĶΪ֣Ȼд̳һһ̣Ϊƺ⽣ΪĵһϮʥ걬Ԫȣһܿʵˡ
ɹǽббһͷֱӵһʱ䶯ýĺһޱɳݰҵĽĺһѾΪ¹֪ˡ
~~~
˽һһеĽ⾡ɢһ˽ĺһ뿴͸ͨĹ̫ˣﻹǰɱУǰһΣǽľ޴ơ
ȻͺһϯһƽŰսʮγɳҽǽͺȵĺһ𣿡
ڹս̨˵ľУȻ߲ʥ꣬ɹǽžؽȻ˽ǽ֮Уһֱ㡣
ﬡ
ǱŽټս̨һȫеĽб㣬ǲס޵Ĳһ㣬һ̣ɹǽĽϽƣصеļϣֱӺ黤ҵ׹ս̨
ʦ֣ˡ
ڿ˵
ãȻվվ̨ϣɫ԰ףȻû뵽Լھͱˡ

ս̨ϣһ˫ЦСڽϵΪ˹Ŀ࿴ȻΪߣ
ýǫ飬ĿﲨתҲδģʣλϽһеǰ


845 ʱ⵹
ڶʽʼ
ǰΪĽѡ֣Ƕݶܺĺ磬ʥӣһĽûжڳһ֮սᣬֻλʥŮһ¡
ݶһ˫ԶԶĿ˿ңζʦܣڣĪ汾սӲɣ
ʦ˵Цˣǰʥϵ֪֮
ԭˡ
ܺ۾ճȺУһȺԺʥӴӵѯǷսʱҡҡͷ
¹Ժϯ֮һ磬һҡͷʾսĻᣬһʵ̫ˣ
ֵˡ
УսεӳһȺʥ˽ܡ
Ҫս֮ϵ콾£һϮȹڷҡҷҡ
ǡ
̤ǰһ˵սܺʦ֡
ʲô
ԶܺһĿ𾪣ʦܣҪսң
ǡ
úúã
Ц籡ѧϣԾս̨ʥƣһʥư磬ΪʥǿߣܺλԺϼϯǳѾõ콾Ҳ¹Ժеĵˣʵ֡
һǰͻƣ̤ʥ
ܺĻϢгһɫ֣õҲһĽ۾ЦȴսңǷ̫ܺˣ
һ̤ս̨Цʦ֣ұѡֻǼˣֻս㡣
ߣ
ܺЦȻҲǰ¹Ժ콾һβμӴȾɱǰʮԱסǰʮΪһĿ꣬ȴðսң͹ֲʦֽ²ˡ
ɣر
Ц
ʱһ˷ʮƮ죬ԺϼĹ¹ԺǽԺαҲֻʹýֶΣɶ˷Ϲѧ
ʦģҾ
ɳݴְ֮˶Ѿ֪ˣһڴжԽһܺĲǲܣʹĽˣֻΪҵǿֶΣȴ뵽ǱĬУҵĽ˿ѷɫˡ
Ľվ̨¿ңһ˫ģʦܣһҪס˺ܺʦֵʹˣսֻܲ塣
ס
ͷ΢΢һЦҶǴˣֻҪشܺģİ¹ԺӾսѱԺӵȥյʮ

ˡ
Уս̨ΧƷգҲ֮ʼˣѾڲԶһתϸΪ֤Լսߣһ⣬һʱ֣ϾһλʥߣҪѹҺܺļֱ̫ˡ
ʦܣְɣ
ܺս߰ʥϢͺһ̴նۡһ˲ȻγâÿһâΧһͷɫķ࣬־µİҸУֽƬ뽣ںϵֶΣܺΪʥϯӣȻ򵥣
ŷܺѾ˽ͨнף
ɹǽʣ˲䱬һĽĺһ£͸ܺĵĽ򣬵һӣֱɽһʽʱﴫһƬıⲻϹȱܺĵ⻯⡣
꣡
һʮɣܺ죬һҵǰʮּ򵥣ȴལڽִǰһ̺طŤ仯һΪֱʺࡢüҪ
ÿı仯
ҿȻһɹǽâָȥﬡ䱬һ̧ͷȴܺĻһͷ࣬籡һͨ񽣰նʢޱȡ
ʥ̫ǿҵЩ飬һƬȣǰʥƣʥԪоѹõģҲӵ߲ʥ꣬޷⡣
ƾŶԽ֪ҼԥĳУɹǽ¶ϵһһȴһձһգ
Ư
ս̨ϣʦסĺȲʡ
νĻĶʽͬʽȴκʽκƱֹͬƼ򵥣ṳ̂뽣ĺһ֮ǰǺ͸ġ
~~~
֮ŷһعԣڲУҺܺĵĽٴײһٵ˴˽ɱɢҽⲻײսΧƽϣ൱ˡ
μ
սȻŶιƣ˲ͰܺɳȥϯӰ飬˫ۡؿڶǳǳĽۣɲԸ䣬ⱬвϴ߹ʥ϶һƬףĿʦܣʤң

罣еһʽ
Χ˲両ֳǧĽƣܺĽһиݱ仯ˣǧϷһͷ࣬͸ųȻϣһֽ֯ؼ䶼һˡ
޵иɻ
ܺһȣ⾳ѹ˹
ˣ
ΧĿռ䲻ϱѿһЩռķŶˣǿһʽҲܺĵǿֶΣһЩʥǿҲֵסֻܺǳʥˣȷʵʸų˽ˡ
Ұܰɣ
ܺŭ𣬻ʥ˫ֽմ󽣣۷⾳һ㡣
վ̨ϴһƬƺΪҪһˡ
ս̨ϵ磬ǧޱȣѹ˶ΪһѺʱȴȴͷһɹǽ߽˻֮УȻһʽôǿֻ֮ƾֵĿˡ
䣡
ն𣬾ɹǽһ̣һƽ־ŷ𣬶ʱеƺһɫһ㣬ĽҲ׷ɣʱ佣İҲҵһǰչʾ
ʱ⵹ڣ
Ȼһվ̨ϵȫըﶼ˹ɣܺʹĽҲʼתȫʩչֻʩչһʱѾ£ɹǽХն䣬˽һһܺĵǰ
͡
ѪŽնϣҴ߷һֱӹ֮Уƻ˹·ߣγش

ֱܺӵ˳ȥѪʥֻʣһˣҪǱնҪԭҪʱ䣬̨ǲȴġ
ˣʦ֡

ܺǱվսɫҰף֪һսĺжôأһսпܻϼϯ̨ܲܣⶼѾ˼ȳɵʵ޷תˡ
ʦܣղһʽʲôֶΣˣ֪ࡣ
ʦֻǵ۽ϵĴĽ𣿡
ǵá
Ľ־һʱ򣬿Զʱתʱ⡣
ԭˡ
ܺĲȻһЦһսķڷлʦû̫ص֡


846 һ˵ս
Ժ֦ͬȴֱ˴˽ԺвɱˣζŲֻ֣Ҫ΢һ¾֪ܵԺ֮ǰĴȾжôˣ䶯һʱ˽ֱܶӴ˲зϣʧȥ˲ʥĻᣬҸղһնܺĵʥֻûôˡ

λѵʮ
ٴη仯ܺĴӵ˵ӵ͵˵һս˵ûʲôӰ졣
ʦܣԪ
Ľߵߣһöɢŵ͸ҩԪܹٻָԪԪ龳ǿߵıһûУϾֵҩ̫ѵˣһžͼֵöѪ龧һŸò
¾Ԫһ£оԪĵ㣬ҲĽѵŮ㣬ҽס̧ͷһۣллĽʦ㡣
ʲôѹЦɵƯܺϼĵλһһǧˣԺʥһ
ʦСһЩǻܿͻ㷢սˡ
ţ֪
⣬Ժڰ˵ս̨Ľӣ֪ʦǷľѧ
ĽƮȻ̨Ľѽɢϼ⣺ʦܣͽ̣
룡
ǿĽѵĶ֣ˣڹ˶ʮ֮ĽѽܣֱӰˣȻΪʥŮĽɱϣ
һսսУɽܡ
ھս̨Ŀ⵭ȻĽʦ㣬¿ͽ̣
һٴսĽѣ
ͷһȻԺ˴һֺ̣һֽĽѵʵһֽǿսĽѣȡڶλãһڶԺˣȻ¹Ժ͵һͿˡ
ңڶֲǸոտʼˣҪһ֡
ҵԺﲻֳȺľ󣬺ÿ£Ľһֿܻʮսǿг򽫻ἫΣա

ֶλң
ĽüһĽѽʤѩڿУַͦα߶ˣһ˫ѩȹ֣һλľŮɰ㣬˶ݡ
ҡͷʦˣʦֻĹһˮˡ
Ǿɣ
Ľֱӳ֣һֱܱ˶ѡ
Ľӽĺһˣ
ҵ죬ľΪѾ˽ĺһܵʵĹ𣿡
ҶһٸѪ龧ʮУܱذܣ
ϣ֮ǰǸ˷·һһ͸һֳѰĽϣڿУɨ裬һɱ⾳֮УÿһӳһѪɫԣٵⱬʮֲֿ
ɱ֮
½ü۽ǰʮ˽ӵߣ֮һ̫ŵɱѾ˴֮ʥŮʦЩΣˡ
ҵ£ʦӮġ
ӮˣҲʵ𡣡
½ҧҧʦܣһս֣лĻƴһƴһδȣֻܿǲһսˡ
һģʦַģ
½ĿһۣĿдͣصͷţ
һԣݶȴĿǣһԲҲͷһʮֲõԤУݶ᲻δеһһֱȡ֮Ϊ¹ԺһʥŮǾѵĻᣬֻҪĽѣĽ֮ϣӮҾˡ
˹ս̨ϵʦϹףֱһ˵ʦ𣬶ݶ᲻һսʦ㣿
ϹˮᣬС㲻عĽѵĴߺԼĵͺãһΡ¹ԺĲҰܰɡ
ġҼᶨ
ĿһۣЦʦ֪ῴ㡣
һԣ罣ʥϹϷɫƽ߷ϵ˫ս̨ϵĽѣֹջѡ˼Ĭ
Ҳڵôɣ
ս̨һȺԺʥӣ̲סǳսַǻĽѣʲôأ
ЩΣЩ£Ҳ֪ҵģҪ֪Щƻλʥʦ嶨ģңֻܵ˵ս
̾ϢһҪһɽͷĸжá
ĿģҲԸΥ

ϣڶֽʱĽһսʮĴΣȻһȺԺʥȫһ飬ԼʥҲѾˣҸûлϢĻᣬһöԪ֮Ҫһˡ
㺹졢΢΢ɷ׵ӣЩۣüʦ㣬ǰĴˡ
ʲôЦʡ
һ˰¹ԺĴԺһȺſ⣬һҪԼҺԺСŮӵİ㡣
ģܸܵЩ˵ʦû㡣
İɣһһȷˡ
ʲô
սʤҪƴһΡ
Ľ𱸵Ŀ⿴ңӵʮ߲ʥҲʦõĶ֣֪жǿԸ⣬ھɱʥǰģֻûȥսˣʦһսң㡣

Цһ֮ҪúŬ
˵ţڵֿʼ֮УĽĵԾ̨Ľѽ˰ʤѩȹƮɣЩ̫ʵˣһ˫̨µʦãɣʦһսǺþûдˡ
ʦ㡭ҧź촽ֹ
ͷ𺳲ѣĽѵĽɣݲñ˳սʵֻʣһʥҲսΪʥŮ֮ʤ֮ս
գƮȻ̨ʦ㣬ȫԸ
Ҳһ
˶ûͬʱϯһ籩ս̨ƽзţ溧ޱȣһЩ֮ǰսĽѵԺӶɵˣĽʵ֮ǰͼԺҪʮľʥӵʬˡ

λӾսĻò񻰣뽣⽻֯Ȼǽ濴Ҳͬеľһ㡣
裬Ľɫ糱ӿȫʩΪҪٶȵĻĽѣĻĽѻᱣһЩʵӦԽıʡ
Ľ̤貨Ӱ㣬ÿһƽⶼ̲Źһˮޱ߼ʣÿһ̤ǧ֣ʥײһ
˶ۻңʥŮľսľλŮɵ裬ʮĿ
һ̤˽֮ͨʿ򿴵һѵõĹĦĽѣϽһеŮǵΪ뽣Ѿ˵ǰ棬һսչֳҲƾ
Ѿע
Ľȫʢ״̬»Ժһ̣ʵĵֻʣһ룬ûκλˡ
ʦ㣬ˡ
һӶһƽɫ֣һɫžһĽѵϯֱս̨֮ϡ
~~~
һƿͽ⾢Ľѽըս̨ϻҷ˽ʮɣЩãȻ


847 Ұ
ʤ

ĽƮȻ̨ң¶һĨЦݣȻǲа
ǿԼҵġ˵
š
ʱ̨ĽʦãԸͽ̣
֣
̤նŭ㴥ˣսһλսĵӣûʸսĽˡ
ĽЦʦ֣ĽдĻ㣬ĽѻǰԪսԪϯӡ
ȻͲĽѶˡ
ǵĽֻ֮սˣԸȥǱذܵһսҲֻ̨ȥˡ
ʱϵģݶһʥϯŮӵķηս̨
ݶսʵ
ݶҡҡͷʦҪսĽʦ㣬ѾһݶӵʸսĽʦˣԲԣ
㡭ᡣ
ʱһϳ𣬹ս̨ϵʦϹȻһ취࣬ʥ֮Ӱ죬аɸߣŭ⣬ݶʱ˿ȻҪսĽѣ
Ժʦ塣
ݶĿƽÿ£ӰԺȵĹսʦһˣͲսˣʲô˵ˣʥŮ֮λǿ߾֮ѵֻʦ״ĽʦʥŮ֮λʥĵӾûʸΪԺе𣿡
ãܺã
Ϲŭѹסŭ⣬Ȼ³ָԭģ
ϹϷüʦãݶҰĲС
ҹܽ޷
ܴҵ̵ܹܽĵҰ𣿡
ʦ㣬㡭
ضˣһԺȣ֮һ롣

ʦ㡣
תĽѣüʵֻɣ硭ֱˣݶǳ֮ΣܸͽȻС˵־
Ľҡͷһ˫ɫӣʦܣʦСӭֱϣʦʦ𣿡
ûУֻǡ
˵ˣҽս
˵ţĽѻΪһӰս̨ĽѽЦʦãʦû뵽սңȻ㿪ˣʦȻԸһս
ݶ¶һĨΪЦݣʦ㣬Ǿһսʤ˭ǰ¹Ժʥһϯɣ
սɣ
ս̨ƺ£˲䣬ݶһȣ籡ʥȻҲ̤ʥˣͬʱŵƣƳȻһݣһƻ潣緢ʮ־ˣֳȻĽ𺳡
潣վ޳ˡ½ҡͷ
½ʦ֣潣ʲô
Ů۶h͸һŽⱾ˻ʹڣŮ۶Ž¼ڸһЩΪܳ콾ݶŮ۱µֶŮõⱾ¼潣ҲͲΪˡ
½̾Ϣһ˭Ҳ뵽ݶȻսĽʦã̤˰ʥĽʦҪˡ
š
Уս̨Ͻ죬Ľǿд߹Ⱥһ붫ݶսϾֻʣɲǽռҲ޷ѹס֣οݶһһλʹ˵˽ܣԭͲ̫࣬Աѹˡ
ǰʮУĽռݾϷ磬Щ˶ݶʮоˣݶƾһ潣վȽţһж͸ɱ⣬ĽѼֵס
ͣ
һĨӹĽѵϴһɼǵѪۣǿһһֱˡ
ʦ㣬ˣ
ݶڿУһ˫
ĽֱҧĽѽɲԸ䡣
ʦ㣬
ԶԶĴûҪٴˡ
ݶҰĴҲݣһķŭսشĽѣܻõƣƩն֮飬пܷʱòʧϾĽûѧ˷޷ԡġ
Ľѣ
ս̨ϣʦϹƮ˵
ĽѼΪһ΢΢ףңֿϹףֻ÷˵ս̨һʱ˹ȥȡһö߽˵һӿΪסơ
ʦܣлл㡣
ʲô
תս̨̤ս̨ϣʱݶɻų̂Ŀңôʦôļ𣿡
ǰ
һγɹǽֱָݶȻΥ˴ȵĹ򣬵½ڶҽҵս𣿡
ð
ݶӹһĨɫѹЦĽʦʦ㣬ѵҶݶͲʦˣʦܣĻǳأ
ҵĳˣʦĿѾˡ
ҵһЦ⣬һǿɹǽһʱһӿڽΧתԪԣһ㡣
ס֣
üκ˲սݶȥˣǧҪ֣Ǵ˴ȵĹ򡣡
ʦ壬ҲˣݶԸһսҪǿ𣿡˵
ΪˣĿͶϹϷ硢Ϲףλʦ㣬Ǻã
λԺҲΪˣͽĿͶ˲ԶϹϹԭϽʳ࣬ʱΪԺĿ⽹㣬ʱ˿ȣװһǰ˵ģ
ԺȣֻΪʤȻµĶ˶Ը⣬Ǻβȫأ
ûڹʽܹľ
ɣϷ뿴Сﵽжǿ
ϹϷһɣСʦ˵˭
ϷѾͷô࣬ǿ򣡡
ǡ

ѵͷ⣬һսսڶݶ
ʦܣʦʵڴ
ݶǹһĨЦݣڴܵĳ棬һߣɳնɱԪ廪صˣʦ뿴㲻֮󣬵ǿʲôز
Ҳ΢΢һЦʧģҲ뿴ʦļһŶôݶء
ߣҪʧˡ
ݶЦһ˫̤Źݻһ򽣵ķţߵǻ潣潣ŮԴľѧȻŮ۲ǽʥվһǿߣĽѾԱȼ罣ʥѧˡ
䣡
һ籡ݶΧһƬ𺣡
ſﾳһ⾳ΧݻڻſһƬޡ
ݶǿսپ
һ̳𺣣һ棬ݶϴɱ⣬ΪĽѳͷҪѪĴۣ
һ̲ػ潣ؽʥѹʮܡ
һʽƽһˡ
һɹǽȻ̳ڵĽ׷׹һ˲ŵȻมڽΧΪǿһ˶ݶ
Žһ
Ҵ̳һ˲䣬վ̨ϵʦֱվǾһĿҵһ˾Ȼ֮ˡ
У򲻶ײ
ݶ־ڱصõЦŽһһȻ̴˻𺣽ֱǰȥٶȿ
һаңΣ
ˣӶǧ⡣
ͣ
һ׹˸Žһ˵һοռԾֱݶš

æܣɨ񵲣ȴֻ񵲵˿ɹǽһ˵ڶԾ͡һ֮УػһѪŽ
һУˣ
գȻſָһǿӡ˵ļϡ

һ죬ڶݶȻս̨ϣʮǱѪֹ
ΪܵסռĵһԾѾǲˣ޿ܵסڶΣĽϾֻнͨṳ̂һ͸ҵĽ


848 ǰʮ
һ˳ݶֶεҪʥŮ֮λĽѸҲҪˣΪʥŮܣˣ֤ΪʥŮһܶݶ֮󣬾ͳΪһδа¹Ժǿˣ˵ķҲʮҪ
̧ͷеңݶһ΢΢ЩŤ裬ݶסˣ
ƮȻս̨ȥˡ
̤ս̨Ľߣüʦ㣬Ʋذɣ
û¡
ĽԣʦܣΪҲȥǿսݶ𣿡
㡭ǰɣ
еĹâʱ

еʥսٶȷ޴ı䣬λеڶݶĽѵģֵ壬ʱּ̨͸ս⡣
ʦ֡
ĽʦˣνһεʤˣʵҺʤ㲻ߣҪϵ½飬ܻս㡣
룬ͷãʥŮʦõģҷսǡ
ܺģѾҵĽ£ˣȻҲǲԸȥսκˣֻɫƽվĬ
磬Ϊ¹ԺĳϯʵֻԪ龳Բδ̤ʥҲλϯ֮һǰҪôˣҪôʵǿҲûսκˡ
ڰ½飬δгҺͶݶ֮һ¹ڶȴȻɱǰʮչֳ׵ʵ츳ս̨֮ϣϢʦ֣֪Ƿľѧ
Ȼս֣
½ʦôǿ𣿡ҿ̨ϣ̲סʵ
ĽһЦʵ½ʦֵ־ʮּͣҲ¹̿ĵӣ츳ȴҪ콾һأɾһսıҪսǿĸ߷壬˵֮
ţϣ½ʦʤ
ǰһ½Ҳʤˣǰĵӳʦ֮ȫǰ¹ԺĵˣôһǴһ̣״Ժ֮ˡ
Щȭ½ʦ֣Ľʦ㣬ҪͰ
ĽǳЦţ

ս̨ϣ½Ѿֽ֣˶ǽޣֵֻĽѾﵽ˽ͨԲ½ǽ߽ͨףѷɫһⲢӰսƷԣ½ֱӿսһޱȳȣҿ۾ܿĽʮȹ̣ÿһǧĥ´
Ͻŷ콾ԶһԽ֪Ҳ߹½飬Ѿ罣üΪˣʽѾﵽ˻յͻơ
ʮк½ˣ˫֮ϲһѪֹȻǸˣɱ޵Ʈݣÿһݶأʥһģ̫ͬʤˣǰʮȫɱУʥģĵҲ΢Щ͸֧
к½ԳȵĽ־תƣһδδ󿪴ϵĽƵǱɫҲЩѿϾ½鲢ϯҲСһЩľϾȻȫʤ֣
У½ƽȵƵֱֺ꣬ˡ
䣬ˣڽ˵սпܻʧȥǰʮĵλһɱǰʮʥϯλҲͲˡ
ãʦ֣
½ųս̨糱ĺȲ˭ܿó½ʵʵѷɫһȻȴƾŲǿľȡʤ֣츳Գ֣ȴľϹɣˡ
˵ףľսҪڱȽϽӽʵĻϣʵ̫Ǿ˵ʲôûˡ
ϲ½ʦ֣
½ʦֶˣ
¹Ժ꣡
ʥӶЦÿҪϲ£ˣ½ɫƽλʦʦãҪСԺսҪС
ţ

½˵ģԺûзھ̨ĿĿңʦܣҪս㡣
֪ǲԸڶڰ¹Ժĵ
ɹǽ̨ûжý־ĹʮڻУҾվ̨ϣҲȥԶܣǲҲҪսң
ܵɫЩࡣ
üʦܣʲôұһսûˣʲô
ʦֽѵǣȥһᲽ
̨ܷȫʩΪԪ龳Բʵȷʵһսֻ֮ϧ֮ǰĽʦ㣬ѾˣҵĽжû߹ȥͰˡ
ΪĽʦ㵲ʵʦ֣Ҫս𣿡
̨ӽͿʼ˿񹥡
ѾĬֹƻˣֻҪ˫Ը⣬ս
˽ʮУȻ粻ǰǽĹȴյʮ䣬Ѿĵˣʮкɰˡ
ٽֽԺʥӵս֮ս̨սԺ֣ޣЩκһǸʥǰӣֶΣӭսÿһȻȫʩΪ
֣¹ǰʮλӵܱ֤ˣԺʥսĽҲܼԦˣϾǰʥŮԺʣµʥӴ󲿷ֶûгԪ龳ڣܴ
ʦܣˡ
ĽӭǰְҲõˮԶĶݶһ˫䣬ʮƽĿǣƽЩ¡

ս֮ǰʮȻûʲô䶯޴սڿУǰʮһγ֣ʮۡ
һλ
ڶλ
λݶ
λĽ
λ½
λ
λܺ
ڰλ
ھλ
ʮλ
սȻѾȷôԺδȵʥԾѾˣϹվųȻʥһϮӺݵţЦʦʦ壬ȻѾδֳβ˵䣿
ս̨ϣϹﶼ¶飬һ֣˵ˡ
ӰƮȻ̣˭Ҳûпô뿪ģֶغϢһţս治֪ǿʲôزˣ˵߾ߣƢȻŹ֣Ϲ
Ϲ׵ҲΣЦʦ㣬һ˴δȵʥ
á
ϹϷףʥȻʧһ̱˿Уеʥȫ񣬹μԺ
Žʥĵλ̫ˣĿߵĴڡ
ϹϷףؾ񣬼Ȼ˴ʥѾʤôʦĳ͢Ժɣ
Ϲȡһֽᣬɨһ֮ĵʮ֮ĵӣÿ˻ʮҺǧѪ龧
˽Ծ˶Ϊ϶һô̲ˣȴȻôʹͣ͢ȷʵԺأڳ͢УÿһʥӶһӣѿճɳΪһĲ


849 ʥ
Ϲ׼ӶʮһʮÿʹͶʮҺӽʥĻᣡ
ʱʮʥӶи֮ɫ
ʥãԺԺѧĵط̵Ϣ뽲ѧӡǣֻҪ츳㹻ĵӣʥ򷨣ֵܹԺѧĳģͨԵһЩܳʥһžѧΪ䶯һʱĴڣ
ʮܽʥˡ
ƽܲѣʮܵõʲôĻԵأ
ĽЦƽ֪ܿˡ
ƽŷˮɫȻȻһδжûʲôɫıֻ֣Ǳס˶ʮλðˣ޹Ҳ޹

Ϲ׼ӵʮһڶʮÿϴʮҺһνŷɽĻᡣ
Ⱥٴκ䶯˶۾ˡ
ŷɽһ˵еɽ˵ɽıԵɽйšϹԶʱǿ߲ɱĵطʱս𲻶ϣʥʹʥһƬɽ䣬ҲԵ
ʶɽֱ˳Ϊŷɽһء
ϹϷԣŷɽʮ꿪һΣһοûĶ֧֣Ժĵǲлŷɽġ
΢΢һЦˣϷ罣ʥˡ
ýңһЦ
Ϲ׼ԺǰʮʮһҺʮѪ龧ĵҺӶʮѪ龧ڶʮҺһѪ龧һͶʮҺѪ龳
˵ţ׿ڵӣ֮⣬ǰʮȫһνĹһµĻᣬҺʦԴǰ
Ĺ
ҺĽһۣʮ־
ֻ˵Σһһʥһװ߶õĹϿ˵һ֣ʵʮǿᣬϽԭͼϡ٣ʵĸָ
һݺϽ磬һǨŭ壬֮ŭʮ֮ƽϢͷŭ⣬գͷһ磬䣬һͱΪĹϽ磬ǧҲֻôһĹ
˵ܽĹˣлᶴϤʱֻصİǾԵ
ңһѼֱֻҪܽĹҲʬҲһӴıڵŴҡ
һʱ䣬½顢֡ݶ˵϶ֳЦ⣬ľҲ¶һĨЦݡ
һĹҲ޷ա
ĽĿģַͦΣñȴҶԶ˵οɲʲôĻԵԺʥϯǵһϴôҵõɱĻᡣ
û
Ϲ׿ĵͷҺʦֻǽĹĹĹж˶ܣҲֻԼӦҺʦ׼ʮʥּǣÿһΣֻҪʹõõлȫ˵ġ
лʦ𣡡
ɽʹ󽫻ǵĶڡ
ǣ

˷׷׻ɽǰԺҵ幡껡̨ˣ΢˽һ£ҵսر̨ƾųڵԾȻɱԺʮԺǰѾһλʵԺϯˣ⣬ȻԺٶ̨¡Ψ֮⣬Щҵ
ԺѡĵӶ࣬ҲңɱһҲǲˡ
껣ߵǷʦ˵ˣԺΪûμӣһĳϴҵ־İɱǰʮ⣬Ϊ˹ֱ̹ʣȻԵ̫ãȴ½һģԱ̨ȻҪߣ
صȻѾѽˣһѪ龧ѻɽȫռǽʮҺһεԺӮ֮һҸ˿صǽĹ̽Ļᣬ󶥼⽣ʥܴĹͨĻǧѵһ
Ҷ磬
ֱ֮󣬶⴫½ʮأʦܣ˵飬ǹȥһ°ɡ
Ŷã
ֻ߳½ɫЩż½ʦ֣÷ʲô£
ݶʮԺҪĽʦõʥŮ֮λ
湻޳ܵġ
ǰ
˼ٶȥãȻѾв˶ˣʮλʥĹʦϹסĽʦҲڡ
Сˣʦ
ţʦ𡣡
վϹߣĽһһҡ
ݶվһƱ𹬵ƺվõһߣʮλԺһ̬ʲôû˵
չء
һԺ˵ÿһȵĵһŮӣӵʥʸ񣬼ΪʥŮѾˣݶǵĽǵʶԺʦѵ룬ȻҪݶΪµʥŮˡ
һҲ׵ûԺѵ¸ʥŮ
һȺ׷ʩѹ
ʦϹɫ̩Ȼ֪ĵжôķŭȻԺʵϾô꣬Ժͱ͢͸ˣ׵ʥŮ֮λ԰¹ԺޱҪҪӳ飬οδȱʼ࣬ԡ
Ժ
һأǶ֪ĽԺŮӣԺܹƽ£һˮҪƽ
Ľüʦ壬αôͱأ
𣿡
λ΢΢һЦҲֻϣԺǿʢѣνûйءɷԲʥŮѡĹضˣԺʲôԲԣ
ʱԶԺʦЦͣϷûмǴĻѡʥŮĹػһ죬ѡеԺһӣʸӵʥŮλһ콾ӵѡʥŮ¼顣
ü⻰˵ʥŮѡҪͷɣ
ҿûô˵ǹôдġ
񴡢ѼĬǸԸ
Ϲ׿ңʵСô˵
ǰһһȺ˱ȭ˵λʦ壬ҸΪ¹ԺΨĽʸѡΪʥŮڶݶλҲˣڴʦ㲻֮ͬ壬ȥսԺ콾ΪʥŮ֮λս˵Ľʦ㣬Ӹһ䣬νʥŮǰ¹ԺϣһΪʥŮ֮λˣĻˣʲôʸΪԺʥŮ
죡
ü˵ݶʥŮ֮λСоˣ
ЦЦ˵ʦ̲ܽϰˡ
󵨣
ĿԲȻͬݶȴҲԸҵָ𣬱ϾһλʥߣԼƢ
ҲʱʦϹ׵ͳ𣺡ʦã˴ƣҾС˵û
ԺڹȻάĽѺͲü
û
Ϲ׺Ȼʥ֮ﬡһγ¹صĺõĵرʱһȺ׷׺ˣһ˫ŭҼסϹײǰ¹ԺԺʥŮѡ˭˵㣬νֻǱְˣھԺݷأ˵ƫ̻ұƫ̻ʲôģ¹˵


850 
ԺôͲʦǨŭ𣿡ɲġ
ϹĿһۣͣԭݵķԺԺΪûвĵӣȻԺ͸ԵܷˣñֶνŪƣŲһ仰㱳ŷ
ͳһֲִǺˮֻһλʥҪĸŽʥĻʦýƾնɱˡ
Ϲһ˫Ŀ˳񴣬񴣬㻹ܱ𣿡
ٺһЦʦ˵ﻰʦʲôһ֧֣ңʥŮ֮ѡ˭ѾĽѡݶˣĴһˣ
и˵乫ˡЦ
ѵɫѿʦ㣬ҡ
ʦãضԡ
Ϲ׵ڰ¹Ժһ죬¹ԺһϽͳԶΪ͢ӥȮ¹ԺЧЧκˣʦãҪúõĹܽһˡ
ǣʦˡ
Ϲֿһʮλֶ֧ݶʮλ̵ΣǰݡݡݵȵصηԺԺԺԺԺһѡҹߣҿκһûߣݹְ¹飡
ȻС
ΪʲôϹʦִư¹ԺϰȻˣʵһأһɱϣԼ󻼣Щ˵ȥԺͳɲʲôˣԺǿҲ޷Ժȣʲôˡ
ĽĿģлʦĽʦʧˡ
ûʧ
Ϲ׵ȻֻЩ㾡ĵʧˣҰ¹Ժ䣬ݲЩӬӪ
ѻһʦ㣬һϼӹ̣ܽ
ˣѾȥˡ
ǣ
ʮλɫҰףڰ¹ԺӪ꣬ȴһ֮һоӪɢˣϹǳ׼ʶʲôǿƣҹߣ߲ˣûκ˻ȥϹ׸ҲɱֻῼǻôɱԹκһλʥǴѪɱģʦҲ⣬һ¹֪ն˶ǿߡаޣӲ
ϣ̫ණֵѧϰˡ

ҹ¹ˮҺĽѲ緵ʥʱһɢϵӰȹƮˡ
ϱҴк
һ죬ûңֻһۣĽѵĽʦ㣬ôˣ
Ȭˣʦôпչ
ֻǡһˡ
߰ɣȥʦܵĶ̸
á
ڣʥɳϵͤӵʥŮǰæ裬Ȼݲ蹦ܲһ㣬ѾѧˣҵĶЩ׾һЦ˵ɣ
ǿͣԼ
Ǻðɡ
һ˫дŵǣʦ㣬֮󣬶ݶûΪɣ
ôʦҲ¹ԺļˣĽЦʡ
촽ݶ̫ĻˣЩʦ㣬ǹ׶㰵ѷҪС˵ơ
İɣѾˡĽ˿ǰַֻǽˣݶȡ֮ʥŮǲģһ죬ᶯó͢ʩѹʦһԺ
ġ
ĿģҶʦ˽⣬ЭˣŮ۱ǿж¹ԺԺ֮λĻͱҪʦλ¹ʥһֵʰأԺôԹۣ
ףȻô꣬еĵһġ
ţͬ͡
ĽѿֿңЦʦãﲻֻΪôһ°ɣ»Ϊһûûεļһ
һ죺ʦ㣬Ҫˣһ£ǹĹһе飬Ĺ쳣еô򵥣κʦʦҲֻܹʮ˽Ĺһ°ˣĹʮȴֻ˼رǶݶ
ͳ裬˵˼˵Ҫ֣
ţбҪĻһҪ֡
һ˫ԣǰʮŷ콾ŷֱЧڶ壬һᵹ򶫷ݶܺġСܣǺߵñȽϽҲܿĵ򶫷ݶôһȡ˾ͺˡ
Ľһ½飬ΪֱҺͲʦҲȡ磬˵ʵȻҲǰ¹ԺʥϯΪ˱Ƚ躻ޣ͸ˣҲȫ̡
Цʦ㣬ˡֱԣֻҪңټһ˾Ժɨˡ
ƳƳ˵ƽׯ󷽵ʥŮȥˣǰֱǿûˣ
һ죬ٴӺݴһλٷŮɣɢϣֻʵʵ˵
˵ôԼˣһĹһжֿܷ˴֮иӦ½ʦ֣Ҫͼ룬ˡ
ţһΪ
Ľȴһ˫ЦʦãΪԺʥŮȻ¹Ժ˽ˣͲϷʦ𣿡
ݸʦġ
Ŷ
ҺĽѶ΢΢һ㶣ϹϷҲǶԼܳʥʮַģϾ˵飬һĹͿܻ컯ҲһЩʥɳҪһҪԶϹϷԣİȫԽһС
֮ǰҪʲô׼𣿡ʡ
ĿģȥһˣһĹҲͻزˡ
ͷһǰ֮ǰҪȥһ׺ýˡ
ĽѺ촽Ȼˣһһŷ
š
ͷ˫ϸֳһĨįûˣҪ˵˵ĻҲֻһϹϷ磬ʦ𣬶Ҳһ˵ʦյļˣ½磬ҲѹĸоȻӿͷǵҲܵ¶
Ľѷضȥˡ
߳һ̣ǣס֣ʵ㲻þѹ֮йԼԸ⣬ҾļˣҲԸ˵ֻңУҲĵġ

һ˫Ŀң˰Σһ죬˵ĻסˣҲסû㣬ֻǡһĽᣬԼһأԸ⵱κ˵ƷԼķ֮ҲУһ죬ߡ㡭
֣˵ôһ϶̫Զˡ
ÿɷĵȥɣһĹǿܶɼˣҪǰ׼
֪ˡ


851 ޿ȡ
սǿʢԴӵõŮ۵ؽ֮¾ѾΧѲ߮ҴȫĺԷ֮УཨӪ죬ղṩĴԴʵȲ
ۡ׺͸׼һòˡ
ľЩڲʮ⣬¾Ķý㲽Ŀĵ˵
ЩģСϽĴ壬ǱϾ½磬ܲǵĻ;Ҫǣ鷳
ףġ
ýЦ岻һŷˣ˼ľӣ廹ڸĿŵŮѾǧפڲ֮䣬һһʱյϢİɡ
Ҳ˵ǰףǲ֮Ѫһսǳ飬㲻ģ뱻ٴ塣
һ˫Իǵ͸ŵǣǣ˵ӵһλʥһȼʥ֮ɲʥᲢ۵ģǿһҪСİ
ûµġҰοˣǰ¹ʥ״ӣҰôʦһ̤ƽġ
ЦǰͷİɣСڣ˭Ҳǲοڻһػڣ͸Ӳصˡ
֮һҪСЩ
ˣѾ׳־٣ҺýȫҲ⣬һֱûͻûдﵽʵûߵһʱȻ޷־˵
ź󣬷ҵķ䡣
ý˽һ˫ԵңС˵˵⡣
ʲô⣿
㵱Ȼ֪Ĺ
ĿǵǣҪ˵ϹټҵλʥĴ󣬾ȻʮܳĵӽĹʲôԵֱȥĹϹʱǻ֪˽ȥˡ
ѵʦû̽Ĺ𣿡
ȻûС
ýпڴڣҶһ˫ң˵Ͳ֪Ĺôγɵģʲô
ȷʵǺ˵һ¡
̾Ϣһһ壬ʱ£ػߵĳڹŴʱǾͶѾ֪ˣ۰硢ۺҹܲٿʱĸ֣֮ǰеһƯ磬ʱ⣬ʱռķ϶֮УΪ޷
ҾȵӣҲ룬λʥһΪ̽ĹĴڣĹһ֮ãһµʮıʱ䣬ȴһ㣬۶ʱգԶʤǣȻλʥΪҲδؾһסƯеһ磬һʧأ
ȻʦϹϷʦһ֣˵аգǡ
ýһ˫ĿΣ͸ŵǣҲλʥʵֻĹǾֹģʱ仯ĹһжܷʱҲתпܻ޷飬̫Σˡ
üӣҽסһЦǰԲ磬㣬ˣңȻʦȥһΣȻԭ˵ˣҲ̽ʱİأڽߵøԶ
š
ף˵ĹŴܣҲֻλʥ֪ΪˣĹҲܻ죬Ͼȫµ˶֪Ժǰʮ˽ܼĹ̽ˡ
üϽ˵˸ʥƤ½Ĺ
δزᡣ
˶٣ΪҲڰɱ֣廪ءԪˣѾŭ˲ˣаͥһŹ㣬ĹһδûᣬһлᣬǾһǿ߽Ĺ㣬ĽѡҲΪɱĿ꣬Ҫ֪аķûֹͣĵ񣬴ʵѷɫʥʥֶͣ˽Ĺδزܡ
ЦǾֻܴ棬˭ߵˡ
ýһ˫ӿŵģ˵ҵǲĽѣǱϾѾǰʥϵԱֻǵ㣬Ȼ˫һ˽ܣվֻԪ龳ڣһʥڡڵĸ֣ô죿
аǸֻһսˡ
̴΢ţЩ⡣
ҿ۾˵㣬ҳˣһսпԶŵҲ䶯һʱǿߣ֪аսһĹЩһҪԣ޷ӱܡ
ȻһЦ֪ҳ˯еʱԪһβǴεξʮʵҿһʵڵ㡣
һΣҲˡ
ܲƽ
֮һĹһҪСģǰ㻹ܰ㣬ھͲˣĹֻܿԼ
İɣʦһʥּˡ
Ǿͺãʲôʱ
һͳ
ô
ţĹʱݼš
ôһ¼Сˡˮ⡣
ͷһůֹסϸ֫ӵ뻳ýȻȻſֱ۱סңһԱͦεַѹؿڣţĴһĶû˵ĸִ١
һᣬýϼ˫գ죬һ˫һˮĹֻ֮СպĽˣɲϽ㰡

ҲʧЦḧһͷˮڷ˵ĵλȡСһɲ˵һģԭСʱû뵽ӡ
֪
ýݸҲΪԼߵһֻǡԽ޷ԼˣŮɽ˵һʱѾһ壬֮ҲûѪϵˣԣĽҲȻȻĽ⿪ˡ
ڰҵʱ򣬾Ѿעˡ
š
ٴαңֱĽŲ洫ʱɿϼ˫յʵ𣿡
С㣬үүҸͲ
Ŷ°ɣӶûҪԶֵġ
ûϵæʱ򷴵ǲϰˣˣүǣϻԷ𣿡
ˣҺСܿͻȥæˡ
Ŷá
磬˸ףһ𷵻ݳǣݳǺýȥפˣС༲۽¹ԺǰĹӿ쵽ˡ

գʱʦٻ£ҺĽѡݶ½顢ǰãڰ¹ĳ·Ĺķ򣬽˸У¹͸磬һƬδ


852 ᳾
˻
һͷɵľ֮̾Уƺܵ˰¹ľţһӲӵβͺɨɱڡ
󣡡
ʦϹһᣬɳһⱼװɨֱӾͽβ͸һأѪ
ҿôĿģƬͷϹǼļһ죬Ҳ߽޵ļʵʥߣʦĽ£ȴһһûһ˿֮
ţӥյһͷɢʹԵ˫񶯣һǿĹԣһԭʼϵѪͷҲˣѾﵽ߽ˡ
Ľһ˫û뵽ݻ֮ء
Ϊء
Ϲ׵ȻɣҲ

·޾һ㣬Ƿ˴죬ڰ¹һƬԭʼĴ֮УһڵĹɽɢŹ϶񱩵Ϣҽסü˿˽ۣʱһ㶣ЩĶʲôɽһͷͷ˶ĺɫԳ
بŴڣϵƤëȻ޽һƤëϳʯ֣ӴһϵϢʱǡ
ʥԳ
ݶ˵ЩԳӵʥߵǽɰĴڣҲǹϴĵػ֮һ
Ϲ̤նȥɢųȻϣȹʮ겻ľɫŮӰ㣬ǿĽڣԶʥԳǷһݣϹףԺһ˽ٴԻԵʥԳ·
һɽžǡɽıǿһ籩ڣɽһĿÿһɽһ˫۾Һɫ˸Źϵ־ɽ¡¡ʼƶתۼ߰ͷʥԳʧ֮УƬˡ
Ϲǿ󣬵͸¶Ϣȴʮ͡
һʮֵѧϰΪһλʥȴȻϣÿһ־粻һʿӵеģλʦ𣬾ûаݴ
ûãӰԺˡ
ϹϷһϮۣȴɼѩŮһɫֻ֣¶һ˫۾ų͸ųȻζ
һԵһϮȹַ̬ͦΣӯһգĶһ˫޳ѩ׵̤Űɫѥӣһ㱡ƺĳ׵ı仯һ˫鶯Ĵ۾ң΢΢һЦȴû˵
ʦ㡣
ʦãȵˡ
ǡ
ϹϷ翴ˣһʱ֣һ֣ҪȫĹ켣
ţ
˾ȴʮλԺǰʮ˽ܶױȵģĵȴ㲻ʲô

Ϧɽһ̣ڴ֮ϣеϼ·һʴ̿ޱѤãγһķ羰Ҳһ̣ৡһӹУﴫޱȵʱ
ˣ
ϹϷĿһ̳֣ſΪһɷǵصӿȥȻϼеһŹס
ϹӿޱȰ֮УΪ뷢ĳ棬һʱռеʱ׷ױ飬ԭеĹǰһһи֣ȻƬ֮С
һƯе磬Ȼô׹ˣ
ҺĽ࿴һۣӶԷ۾˾㵡
䡪
ʵ׹ڴ֮ϣԭеһΪƽأȡ֮һһ޼ʵĹɽɽľ֡ԲԣɢһļµϢȲۻԵҲӦʥϣµϢʮֱ䣬вɢĹ¶һ
֮ϴһһƬĵضţλʥĲסһŵĻԵĹǿһ磬Ĺȴ·ǻеľһΧı߽ӵһյĺۼһʱ⡢ռı߽磬޷ԽҲλʥֹϴһͨʮ˽ȥ
һĹ߽һ϶
ȥһˡ
Ϲ׵һ˿˿ˮ
ݶὣ˿ռ϶У˻ȻʧܿͳĹĻ֮УԵʮֵСԽķ϶Ҳ漴ʧˡ
λʥڻʥÿһ϶ͨķҲֻʮ˽Ĺԭڡ
ܿģڶ϶֣һ¶롣

ڵ϶򿪵һ˲䣬ԶȻһըѪ죬·챻ըһµĿһ㣬ţһޱȰǿʥϢԶʳһӰһλɻʥߡ
䣡
һ𶯣ڶϢ֣һȼʥ֮ߣ԰ףƹ˰Ϣ
Ϲһ˫Ŀҵ˭ԭǲөʥߺʥߣʲô˼ǿԶԺ
λʥߣˣ
ҺĽѶ΢΢һ㶣Ҳ¶ɫĹһоˡ
өʥߺٺһЦλʥˣĹԭص컯ܶ컯ѲҲͶ᲻𣿡
ʥߵͺһʥڵŷӲĹһ˺һӡƺͲ콾Ĺ
ĹھҲţĴʥһҪⷽ˺ˡ
ʱһʥ߳ˣһɫˣһϮɴַ̬֣Σ˵ջ۽Ǻ˳Ȼ󣬵չֳȴʮ־ˣ˫һ֣ʥȥҲĹΧһ϶
û뵽ĸʥҲˡʥ΢΢Ц
ʥЦ֮ǰԣڶ컯Ժ¹Ժܶᣬһܶᣬкβף
УһӰ֡
ǧλǿߣҲӿڴ֮࣬Ժȴ٣ʥ򣬿ֱӾͻᶯնɱˡ
˾䣬ϹϷɱƽڵӲؾţȻ˺ܶ࣬ʥ߽ĹĹڵ־ǿңȼʥ֮ǿһͻ⵽־նʥ档
Ϲͨӹһ˿ս⣬ĽѡС飬ǼĹ֮СģһѾˣаİʥǿߣʥϵ
š
ԶȺ߳һˣһξͽĹ
˭ĽȻʡ
Ȼӵʥ꣬Ѿ24ʥ˵ʥ˼Աŵһ廪ػҪһΣ˵٣Ұĺܴ󰡣ʲô
Ĺдܡ˵
ʱϹ׵ĴƮҺĽѵĶУǰϽ緢һοΪʮֻأеʥ߶Ӧˣֻ֮˶˼ı仯Һʦ϶ԴĹĹһһһرǿϽʱʹֻأȥɣҵر
˵ţֶǲһĹֽ᳾Ŀĳ˶ȡر֮⣬һɱҪԺһϣȫɱĹڡ
ҺĽ𺳲ѡ
ʱҲԲȻϹϷҲͷܸ

ȥˡ
Ұγɹǽֱһոտٵķ϶ͨȥ


853 
Ľѡ½鼸һĹͨʦϹȻ˰¹һа¹ĹԳֱնԶλʥߣǧǿߣȴǧӵǿƣһλŽʥŰɣ
һ棬ҲӦʦǵĹػΨһѪսΧа֮󣬲ȷǵİȫǾܻ߳ĹڳһҲΪɱĿꡣ
ʦһ֣ϹϷҲ񽣣Ĺ棬Žʥսǧǿߣ

ৣ
Ĺڵһ̣·˲ͱѹһ룬һĹϽȫͬһϽʮ֮࣬ϵʿԣʮҲȷʵʲô
ǰһƬҰĽѡ½һһ롣
ݶڲԶ֡ܡܺĵˣ綼˶ݶȻӵܵӰǲһ
һжˣĹѾˣвͽļˣͨҪĴʥǾǶʥҲֻʮǿߣͨ׷ױպϣѾʱӡһˡ
ʦáĽк
ݶҲʮ侲ЦĽʦ㣬Ƕˣûзͺã浽׷ʲôˣ
ԼǺ𣬽ĹĲǡ
š
ھǰ⣬ŸӰڿУÿһɢżΪŨҵаϢУ콾᳾һϮɫ񣬿ݵϴŰȻЦ⣬ЦܹӡĽһͬĹ̽أһ£
᳾ܲ򵥣ʮĵʥʥ꣬ټϾѾԾˣȻϽȴƺûֳֹص̫ˡ
ˮ᳾ĹΪ˶Ըǣαػ̬أ
᳾Ц˵ЦˣĽӷôԸǣ
Ľѵ᳾ʵӦλаʥˣڰʥǰʮΪʲôʥû֡
Ľӣһ˶̰Ľսϵ𣿡
ߣ
Ŀģ˵Сˣĸ֣ЩȫǲĳϣһҲаʥΪˡ
ҵͷ
ʱݶɢս⣬üǲ˲붯ֵĻھͶְɣ
᳾һ۾Цݶ˵ﻰҵȻ޵ݵĲ񹦣ΪϽʿοݶŮ۱µֶŮҵҶ֣ҵȴֻΪѰԵˣϷġ
ƺڹ۲졣
Ͼֻ˽ǳôҪԵĿ¹Ժǿʮˣرʵʵ˵ԽʥǰټϰʥϵĽѣԼ˸콾ûбʤİա
᳾Ŀˣƺڴ֮䲢ûȴʲôƻ빲ʶ
ĸˣǰһ콾ɢǿҵİʥϢϢ֮⣬ȻʮŨҵϢĪǰ壿ȫڶ֮УһȻҿҲ͸αװ
Ĺ߾ӽʥĳϣһɫʥ۷壬ʵС
˵ͲΪѰĹıأμǲϧһдˣһʥ۷ǿ߲ĹǽĪʧܻͥһ겻񣬱Ͼǵʥ޼Щʥһʥѡһȫսͻᵼ¶ϲ㣬ʮڶûµʥ߳֡

ƺûиܵкԸ᳾סһЦȻˣǾ͸æҵ£Ҫ˴ĹڽˣǿǰһɽӦöǿͨĹģ磬ѡһ·ˡ
ɽԶŵľһ㡣
｣ӣѸٸܵ޾Σӹɽдÿһɽͬ죬ȫǴ֮أѡκһû
᳾ѡɽ
˵ţϷӶȥתۼӰڵҹ֮С
һȺĬѡ˵ɽ
ֻʣʮԺĵˡ
ĽҪ·𣿡
ݶ΢΢һЦȻÿɽڶ壬ǵ㹻պÿͬʱ̽ɽôһѰõĻԵͲЩаˡ
Ҳá
ȻЦҺͲĽʦ㡢½ʦߵһɽ壬ʣµߵڶɽ壬Σ
ݶüʵǿļһҲû˵ʲôǿ󲻵ãֻõͷСˡ
Ҳ֪仰û㺬塣
ݶһߣ˵߰ɣ²˳٣ȥĹﵽײʲôա
ţ
һʵǿҲǰһ˫ŹɽеһУմһһɽϣһ£ЩˣȺƣһƬѾǧûˡ
СˡĽѵ
Һ½̰γ׼ӭС

֨֨֨֨
ɽһĺۿȥɼһ˶ɽڲϢ壬ʮ־ˡ
Сģޣ
ޣʵɱȼԪ龳ԲĲֹһֻɼطȷʵա
ܿģгһӰǼԾ𣬾Ȼܹ죬Ϊһ׹˹һֻֻ˶ͷβʮɣſѪڣʱռһıγһµĺڶС
󣡡
ֻһ𷢶ƣϿյĿռ䶼ҪһˣһƬѪɫⳡ濴ʵЩˡ
ʥ䣬Χɫֻ۳ɺһҽȺҲ߲ʥ꣬սһӣɽӺǱԨʽ˺һˣʮֻ˳Ѫ
Ľѳһĺһһն˳ȥ
Ψ½飬ȻҲǰʥʵλʥŮҲ˲٣ֻܻӽסֻѾļˡ
ռ䲻ϱɽѾγһΧʮɵĺɫУռűһĿռȫˡ
һߣ
һƣ˷ֶչ֣һ˳ȺУɱʮֻɱγɵĿռȻݻһֻ˸ˣ
Щ
½ӽ磬ȴɵסܿľβˣ˿ռĺڶ֮Уʧɫ
½ʦ֣
ĵ׵һƬ⣬Ҳּ̧һХ֮󣬽ɫצֱӾס½ֵֶΰӼռˣ½ֱɳһ˿ڣѪ߰ߣⳡ̫ˡ
һȺӦˣǿߣϾ
̤ŷ޵ķ˷ԣӿգӳǧ⣬Ⱥ濹⣬Լֲ˶á
ߣ
½顢ĽѣûȺɽ֮С
һն·ʧˣԭһɽͷȫʧڱĿռˡ


854 Ѫ
һǧǰĽѷ۱Ƴ˸γһΧ⡢αװܿģҲ֮УȻʧ磬һ˫гЦ⣬ĽʦˮȻѾֵزˣ
Ľƽ٣ָϴһˮˮ֮оȻӰĸ˵ӰȻѾ֮һˮˣˮһַĽѵĲҲ˵ˮ硣
󡭡󡭡
УӵɱȺӿкӰγһڰΧĿռ򲻶ϱɡʮֲֿÿһֻޣ֮һμֵǵҺǵʵ̫ǿˣ˿˭ҲǵԴ
Ⱥɽ
Զ˸һʣ˰֮˵ЩȺ˿ɽģĿľնɱЩͼĹʿǲˡ
½ͷûЩԿռĶϤԶʥʿ֮ϡ
ĽЦ½ʦֺαԷƱ֮죬Ϊܶռռı춼̵ȥϽʿͬǶشİǱɾһ֮ϡ
š
½ףûж˵ʲôĽ֮Իô˵ҲֻΪ˰οһ½飬ϾΪһλϽߣıȹ̣ΪﱻܣŶҡˣܻԺĳɳʮֲӰ졣
㿴ʲôˣҵʵ
ҡҡͷҺܽŵ㷢㣬Щɽ֮ϣҵĽۿ͸Ҫԣ
š
ҳһӿ˫ڣתһƷŽ֯ʱǰһƬͨһعɽǰʼ롢⣬Ŀӽɽʮڵʱͱһع赲סˣ޷ٴ룬Ŭûгɹ
УҲ͸
ӿһ˿ϣĹڹȻѾ֮ôˣһȺ󵱳ĹߣĹһһʮ֮ͨˡ
ĽѺ촽ĵطûҲֻͶˣȺĹ£ʦõѾһЩΣˡ
ѾĹˣѡ񡣡Цʦ㣬ֻܽĹڣܸΣգȺʱҵǡ
ţҲֻˡ
ʱҵĽĻػζһ£̲סüȵȣռƺһЩ仯Щɽ֮ȷʵè塣
ôˣĽѡһ˹
ڣһҲ㿪ʼɶҳһÿηγʮ̵ּĹÿηҳʱȴγһ϶ʹܹĹ磬֮ûгѹϢȴűȻϵ׳ɽȻֻǾһƳȴЩˡ
㿴ʲôЩڴʵ
Ĺʱ䣬лȥˡһʦ㡢½ʦ֣ҸղŴҴһƳĹڣǰɽǶ㿪ȺĹлĹ
ôģЩ⡣
ǿռĹΧĽǿռ򲻶¹γɵġҽ͵ǵ۽ϻõ־еһǿռ򽣵ղǴ߶Կࡣ
ĽĿԲʦܣĴǽĹ
ԣϣǽȥҲٻصˮȺ׷ɱ
ãʲôʱԣ
ռ򹹽һڣȲ۲һ˵
š
ĵȴ˽ʱڣɽĿռʼзݱ䣬ٴοʼѸٵķҳˡ
ڣҹȥ
Ҵһ̳ˮ磬ȸ߶˻Ϊһ̹ᴩ˹ɽһ֮УܴγһɽĽѡ½鶼Ѿ˵ʱٴǰγɹǽһӡ
ͣ
ɽԭһƬǱֽпһ㣬˲룬һ۽Ļļ£ʮۻĵػ
Сգʶļæ
ϻ̳УһӰ㵲ǰʥŷһ̲ؽ⻯ΪһڱˣһŹзȥССɽȴһ㣬һʱҲûеͷǻԽŨңѾ㺹ˡ
ˡ
ǰһռɶռ䲻ϵı¹һֽ飬ȴַɿ츴ԭһֿռĻռתҲ֮ǰҳÿηҳʱǰֳһѤùľɾһ㡣
ֹ仯ˣдͨˡ
ǣץסҵļ򡣡ҵ
𣿡Ľʡ
ԣ
á
һʱ䣬ֻץסҵļֻᣬһֻһЩסϵĹ۲ı仯ۺϿռİֱһйݻˣ֮Ȼ˳ȥȻ̤һƬ֮С
ৡ
²ŵһſռʮֳʢɲǼͷ仯ǰȥռ򲻶ϱʮˣĽѵȹҷԳѾӵùȥһ˲һȹھͱ̮еĹˡ
ÿ¡
һ½顢ҲһأȫʥʥϢΧš
ר־²ϱ仯λ̤ռ洳ҳһ̵ִһؿռǰڿռ򽣵˲䱬˷һγʮ׵ĺƣৡһ˷ҳС

ǰһжþ۽Žռʧȡ֮һƬдеĴ֡ٻšɢһɹϢǰһعɽبĹϣ·Ѿгǧ˼Ĺżһ㡣
ڽˡ
ĽЦʦܣӴ
ɫأȻˣҲֻǸոտʼѣҪӱСˣ½ʦ֣ˣ
СˣѾˡ
Ǿͺá
δ䣬һ˫ƺʲôһһץסҺ½죬Ƿ³Сģжˣ
Ľٶȿˮ磬ȫУһˮڴһùҶϣӨ͸ڷȻһǿ
Уһ׹Ʋͻ𣬺֮Уر¡¡죬ֲһּΪǿҵϢǵĿУһͷ޽٣̤ɫƬ״սʨֻԶԶսʨ֮ϣӿһļµĴѪֵ̫
һͷѪ⥡
üһͷŵĴѪ̫֣̫ˣΪʲôĹڣ


855 
˵УҲ֮֮һķ֮һĪǣͷ֮ĳϵɣĽˮ˵
ҡҡͷҲֻǴ˵ˣ̫˵Ӷͷϵ̫ˣ̫еޣչʥ֮ƣô֮ǰôһͷԼأ
½üʦã˵ĹѾǱˣ
ųֿԣ֮ҪӱСķˡ
ţ
У⥽̤Ʋ㣬Զ֮ǰκֶ̫Ҫǿ࣬ɷһ˫ɫӿأᣬƺŵǵϢһ˫ȴ޷͸ˮеİĻ˻Σβҡҷ¶䱸֮ɫҲ˳ȻޣѾ¶ˡ
½Щţˮ˵Ѿ˰ɣ
Ļ̌ѩƣģˮʦһɵģ˵һͷ̫֣һλʥ߽Ҳδֵܷˡ
š
ͷƺҲġ
ͷ⥺ǿʵԼ൱ڸոյȼʥ֮ʥߣĸֻʮڽɱҲȻĹ𶯣ʱǿֵĹʱ׷Īˡ
ˢ
Ȼ֮䣬⥱ƬһһſȻһССĳ𶯣һʱ·пɨһ㣬ΧĴ־Ϊ촷ۣˮҲľмҶһƬǽ֮С
~~~
سϯһƬɽ֣溧ˡ
ҺãˮķǿҲûбơ
֮⥷ˣڿնʧڹ֮С

Ҳ˿Ľḧַ壬ˣطȷʵǴ֮أõȴֻһѲصĽɫ治֪ĻĴʲôĴڡ
ȴԶߵıӰǸĸеϢĽʦ㣬һʮգҪȥ𣿡
ȻˣȻҪȥܲʦϷʦʧɣĽѵ
һЦţǾһɣ
Һ½һЦˡ
˶û߳ˮ磬ĽѼԦˮ磬ˮһֻϣԦʹôԶ
ϺµķУ˽һʱ֮󣬺ء顱һըˣ·ײһαϣֱӱˣˮȥĽѵļԦ¼С
ٹãǰȻʡ
־ͷһĻ˶Ŀɿڴˡ
ǰһƬʧȡ֮ȴһ̻Ի͵۳ǣǳн֮ƣŵǰһλצ죬һɳ֮ƣɢɭϵϢһ˶ûУҿֻ֮ܿһӰڳǽϣȻ֮ǰͷ⥣
سǣ
ǳ˲ˡ
һǣĽһ˫͸ѤɣǸܵûУһʮϢǵʦѰҵĻԵܹƿֻصıڡ
ۣʦ㣬ȱ𼱣ûпô򵥡
û
ӹһɫţٲʮɱ󣬶ҶܹʥɱƾǵΪӲֻ
ҼԽۿ͸ڵһУǸǽڵһ̣ʱһǰȫѪɫһƬѻɽٶѻаôߣⷿˣ˶Ȼһأ
ʦܣ㿴ʲôĽЦʡ
Ѫ龧Ѫ龧
ˣʮϣһĲƸ
ĽѻʧɫʮѪ龧ȷʵһĲƸ㹻һʥŷˣûпɣ
û
ȷʵһ龧ֿ⣬ʮ龧࣡
עûаˣѪ龳֣ܵؽľѾʹˣ

ʱԶ֮һ޴󳤽ת֮ͷɵǰֵ彣վŶݶ硢ܺĵˣƺˣһֱѪܣ򸹲Ѫ߰ߵӣòɡ
Ľʦ㣬ԭȵˣݶЦ
Ľüʦãǻһˡ
𳤽ĿǷЦػһǣʬӦþˣ
δ䣬ԶХ
ϢᴩԶ᳾ˣһˣһϮ񣬽òסǼλĳϢĿ׵磬Ŀǡ
ڣĹ˶ҵˣֻǲ֪ʲôֶΣаʥ۷弶ĳڣͻһؿռӦòѡ
᳾ĿƮ죬ĽѵɨɨλӣΪγٳٲ֣
һǣȻҪ

᳾ӹһɱȷʵ򵥣һͷĴѪز˵ʮɱҪЩɱҲҪһЩʱֶΣҵȶޣڴ˴֣һɱ󣬽֮ȡ裬Σ
ȡ裿
ݶЦ᳾ǲλʥϽĹԸǷȡ𣿡
һϺ¶һ˿޵飺СѾͷҵȻǳΪаҲǵ¸أĪҪǡ
ݶüУҲλԣλǰΣ
ԡ
᳾΢΢һЦӡĽӣҪһ仰ǷҲͷ⥣ǷڵıҲѡȡһ
λӶһ˫ʣ֪ṫõıʲô
³ߣ
³ߣ
û᳾Ц⣬λӶĹ˽⻹ûǲö࣬ͷǰѾϤʱ֮һ֮ǰһһΪ³ߣ³һΪǰĴֻؾ³ߵĽ
Ľԣṫӣǲô֪³ߵܵأ
᳾δڣһڽµߵҪ˵
ǣϡ
ĿĿһϣۿ͸ߣȻİѾˣ֮ĴˣǧٿףһǶյýˣȻ£ûȬкɫϢӵǿʥ⣬ʧܻᱻһƻɵ
̫ˣҲǴͷ


856 а
³߻ʦ˵ıغϽӦ˲󡣡
ǣĿ˵һֱкܴҰģ߸Ժ¹Ժĵ۹ĵλȡ֮³ڷʥлֻأϵʵ̫ˣǱȫԸȡ³ߡ
Ľѵͷͬ⡣
˵ʦ㣬ǵĵ˲١
֪СΪϡ
˵ţ͸ϣ촽ṫӣ㲻Ҳ˵һǣһȥȡԵԣû³ߣУ߾֮Ǹ𣿡
һ߾֮
һ˫ӱâЦӲɱʥľŮֻϽпҲֻʸ˵ˣȻˣǾ߾֮ˣڣǲԿʼ𣿡
ԡĽѺһͷ
Ƕݶֵɫ̫ÿϾһǻ壬һŷȴˣҲû취ʵǱʥŮȷʵкܴһβ࣬οҪһңҵֶονز¶ǱȻ൱ɵ

᳾Цţôʥˣ
΢Ц
üͷ壬һţƺʱҪֵӣǰʿϽͬٮٮߣȻȴָԻ˼൱΢
ʥ̤ǰһֻСС
ʱڳǽϵھˣһ˫ɫ۾ųʿƺҲ쵽Ⱥ˵ǿ󣬻ɷʣŭ˵һȺϣʮϢʱ̹ǣɱ⣡
󣡡еĲ΢΢һЦΪʮʥ赲סˣ
˵ţУʱһƬɫɢȥһĽֱۣʥȥ
ǡĽ̴΢ţ𾪲ѡ
Ҳüַ͸ţʳϣǡǲȻʳϣͲʥߵĹ𣿡
ҲһۿУЩ۹Ȼһֻֻɫϣ˵еʳϣ
ʳϣȻСҲ̫֣̫£Ϊʮ̰ԣܹʣںܾ֮ǰĲֶΣȻҲƣʳϻһǾʳҪţͱһʳһʥʬ
ûʳʥߵʬΪʳҪôһȺʳϣÿҪһʥʬĴۣѾΥϽˣʥǶϤʥʿǵʬΪʳʳϣҲֻваͳóˣ
Ľһ˫͸ɱѹϽһЩʥ֮ʬ޴棬ԭˣǲж˵ΰɣ
᳾ЦĽ˵ûǲȷʵͨһЩֶһЩʥߴϽʧǵʬΪʳϵʳʲôûʳϣЩνϽʿܽȥѰ𣿡
ſڴƻƣ
΢΢һСɱ⣬ĶŭˣСΪʥŮ̲аΪ

ǰһ׽סһֻС֣ȱ᳾˵ĻҲΪ˼ŭ㣬Ƕ֣޿֣ȻҰ˵˵аȫĹһֶΣǲ
ҡ
ԭأ˿Ʒ绪Ϣ֮ͶһĨмĿ⣬嶯ˣлѡ
ϱҵȻҪ㡣˵
һ죬ֵĿ˿ңʱˣͲһ𣿡
׵ΪʱǶܻս˭սˣҶҲûлٽһϱˡ
һӴסˣһ˫ӶĿңò˵ˣ׼ǰɣЩʥܲʳϵġ
š

ֵ̫ǿˣǣݶ֡ܺĵҲ¶ǿҵĵ⣬ʱ׼ɱҲ൱Ĳޣɫ۵ʥһҲûʲôֶΡ
ʳγɵĽɫϯһصĳԵʥתۼһ󷨹ǲһļΪΡ
ʥȫһֳ̣еĲϷ˹ȥдʣʼʳϣһ̣ߵʧˣϵĽϵǰһǿʥ䱬۳һ˺һĽȥ
~~~
زһɫڽб飬ֻһͲ֪ɱ˶ʳϣеʳϣͻزȥֻˣɱˣ
һ̣ҲʶϱʲôĸԣʥŮһ϶һһǰ޹˼ɣ

᳾ŭгʣͺҵʳϣ֪ǲٴ˲𣿡
ֱָ᳾˵ǲʥһսɣֻһܻ뿪
̫ˡϵ
ѾһʰҺĽ࿴һۣͬʱŲƣ࣬ɹǽĽѽʣֱָˣĽѵаʦã㹲ͬˣ
мһЦллǡ
ʱ½顢ݶֵҲһһŲƶʮԺ콾ˢˢվһţ˵ĳֱָˣаսɣ
һ̣Ȼ˼ȴĶΪһս

ʱڱһ׵ͷѪվĿ䣺΢࣬ǳ׼ŭˣ
˷׷׷˹ȥԼʥγһ͵ıݵһЦ¹Ժ߼ȻҪɱаħǾ;һսɣȻҲеаʥʬιϣҵȵס⥣Ǿȫһսаħնɱ
ʱ˵ǡܽ
͸ȴֺܿˣνΪǵסֻһڣҲֻʥڵʵˣʥ۷ǿɰƽǲ˶ǿر᳾ʵɲ⣬λаʥǰӵʥ
ʱԺ벻սôܾˣôһͼΪӮˣ̵ְ
³ߣܹ컯Ϥֻأ˭ܵõ˭һǬȻҲõ
һսغԺδһߵʤҲغ³ߵ䣬ԼϽδ
Ͼֻ֮תǬȻʥҲ
԰ûеıУҲ԰еıûУתʱ⣬Ѹȥ¸һоգֻص£޾⣬ȫһּΪǶԳƵط


857 ϵ
Ը᳾
˵ԣԺʥŮҲΪϽһǿߣ᳾ȴаͥʥţƺҲֻܱĳˡ
Сϡ
ĽѽĽѽһ˫͸ս⣬ʦãִ˵סϣҺͲʦӦΣ
ݶͷʦСģϿɲ򵥡
ס
սɣ
ӿս⣬ν˳ȥŨתͷһİʥϣ԰ʥսʥ۷壬ȫ֣Ͼŷ콾СͱһţԽСս֣ԻҲСһ׮
ʤѩ񽣻Ϊһֱ᳾ʱ¡¡һʥֺӿ
᳾ٺһЦڶʮĵʥˢˢˢ籡ʥ⣬ϢγһǿҵѹУѾˣڲһпνǷëǡ
⽻߽֯棬ǵĳǽϿһս裬ݿĽǽһؽص飬Ϊ촷ۡ
ʦܣˣ
ĽһˮɢʥϢĽѽΪһ׹⣬ֱϵʺ
Ҳһȣɹǽһͷ˫ŽһʽɽӺϣҽڵ߲ʥҲһ˲ӵһٱ֮࣡
һ˫׵ԣٺһЦ˫Ļ˿֮ƣĲ๦ͬ˿ֲĵڰأۻ룬˸ʴĹϣʵ̫ǿˣҲ๦ذˣƫƫ᳾˰죬ңȻ˺ܾãԷ᳾֮ϣսȲʥŵҪֲһЩ
һˮĽⲻײ࣬Ľڽĵһʱ͸ܵĪѹ̴ʦܣȫʩΪϼһ̫ǿˣ
֪
˫һ֣һӭĽѣһҵɽӣһʱŨҵײ֮ɽӾȻֱӱ飬⻹ǵһΣܹڽȫ֮ͽݻ٣δ̫ǿˡ
ٱУʮеԪ˲䱬ҵֱҲѾȫһɫƬٴǿ˽һﵽٱɹǽꡱһһʢâ˺һʮǿңϽǿһֱϵš
Сӣ
ϹЦһƻΪצֱץɹǽ๦ϢŨңʹָﬡһȻץסɹǽĽ棬ŭһΪĺһ޵Ϸˣ
๦Ϣ·һ߰ҵ˫֣ҪɾΪÿ£ǲ๦ڰص
סˡ
ҹ֣ʱɹǽϣͬʱҲ˹ȥȭһม֣һķ𣬶ϵžһȭӡңһٱȭӡХ磡
һȻһķĽѽͬʱһȭӭҵȭӡ

ռ䶼ʼңȭӡײһΧγһʮװ뾶ıը·ʵĳǽ飬ΪУⳡսʵֲ̫ˡ
ȭӡײһ̣һָ۳һŽһĽ
ͣ
ΪһɫϵţһôҴ٣޷ܣʱը俪ϴһӣŤ˰Ѫֹһʱŭ
˭ߣ
һȣɹǽ뷴ңһ̣ұٺ˰֮ң˫ɹǽڵһŽһĽ飬䡱һ죬ɹǽ·˲һ㣬ҷתϸ޷סָʳˣѪ죬Ÿնһʽա
䣡
ϱˣؿڵĲ๦նһӣȻû˼Ƥ⣬ҲԵʮǱˡ
ǲ̫СƽĺһˣЦʡ
Ľһ࣬žмصľѧһϱӦ˵¹ԺߣȷʵĿһеĲʥųϱȫԸˡ
ȻˣϷͺúõĸ档
ϺٺЦ΢΢Ȼ֮䱬һһͷ˸Ե̫ǿˣȻȱ
ʦܣҪСˡ
Ľ
ţʦҲСġ
ɹǽһʼ߶ڵԶŽ־򣬱붯ЩֶβⳡսڲˣϵΪʮֿ£ʱҲʱĲ˽ܣˣֶҲöԸˡ
Ľѽ̤ȹ֣ʱȻһȻľ磬žĵڶ죬̫徳ֱݻһֽ⾳Ǵ˵е̫彣˲䣬ĵ׽סİкãֻ̤žĵڶأĽѵĽǿ֮࣬ôһǵʤ͸ˣ
ս
ĽƮȻֱӱϰٵԳһϹǿߵķ᳤࣬ĳߣľˣһ۵ĵõߣһ磬ȴںҡѧⲻ򵥡
е˼
ҲòĽѵʵˣĵ˸ǿľ磬𣬶ĽѾĳʮƣƷ𶯵ΧĿռ䶼Ҳǽʮ׵ĵ˲ƿѰĳƣŵӿȻѿ
ʽһϣĽѵѧѷһ¶˳޵ŭʮؽ֮գֱĽѣƻΪצŭĽӣ
ĽѼˣһ˫˸ŽƵԡ
ͬʱѾӲɱɹǽŽһֱϣһɱеϲòУͽͬһңͺС
Χռ䲻ϱϵİʥ⣬Ҷãֱ忹⣬ؽʥֵһƣͬʱŽһΪһư׹
ѹԿ̫ˡ
޷ͬʱȴȻƮȻˣͼܿŽһһɲǼɽⷢһοռԾֱӾͳϵǰ

һӦԵüΪѣֱӾ˽ɫĲ๦Ϣ֮Уռ΢Ťһ£һκơ
£δˣȼϢϢ׽ϵλãৡһŽһĽٴռ䣬˵ڶԾɽɱܿϵĻֱӹ
ô᣿
ΣҲԻˡ


858 
ڿռԾһһ̣ϵͺһɫΪҲİƤë˵Ϣһأ˲ʧΪ޺ۣžͳʮ⣬ǰ˻ֶ֮һʵ飬ȻõĹϵѪҲȷʵܿռԾ
⻹
һռɭĽⷢ˵οռԾֱӳϵǰƺҲû뵽һΪʲôܷӵ쾡µĵزһҲסˣ͡һϵұۺ˳ȥֱӾͱŽһնˡ

Ͻˣ𾪣˺ƺδʧȥսǸӵķˣâ¶ƲգһƤë࣬·Ѿ޺һˣҲһء
һؽѹ
ĽѵĽʮֲ
ŭ𣬻ŽʣһֱŭĿУĳϰƲŻĽѵ̫彣ѪֹɫǱ
һһ֮£߳˷Ĺռ䣬գȹƮɣٷһ㣬Ʈһƽɫž࣬Ϣϣò̫ʵǰྻ覴á
᳾Ҳ߳գŨĲ๦ϢһһѪɫӿ𲻾Ϣ΢ѷɫһһȴѸٽˣЩƣ룬Լ٣ַģۡ
ϣˣ
᳾ü
ɫȻҪСֶʮأߵĵҲ辶¹ĵͬ
ô
᳾ңһ˫ɫŲмš
ҿʣû°ɣ
û¡
ĵ᳾ľаȻϢѻܴˣǸ棬ҲһҪСġ
ĽףʦãҲûжʤİգ
ʱûУǶĵûʱ򡣡
ţ
򣬶ݶ֡ܺĵҲ˲ʥϣȻûôɣ߸˼ÿ˻ٵƣеǽεƤˣеǱ๦ĸ壬һʱѹࡣ
Ͼ߸Ҳֻжݶ֡ܺġ½ǰʥҶһȺո̤ʥˣ˲İʥԲĳϣûбɱѾǲˣ˵ףһʥˣԼҵһӭսĳһȻǳԿˡ
ֻҪһıĥ£ЩһĽɱ䣬ǿѧ硣
Ũҵ׹ⲻͷѪѾˣǿ߹ú޻֮ˣرǶеֺ꣬ɱ֮˷·̤˻þһ㣬ÿһӳ˾òʵȴޱʵġ
꣬൱Ĳ򵥣ԴӴ߶Ԫɳݰնɱ֮ôôһʵǿˣ
һ֮£⥵ļϱһ⣬ҽǱݣҲζſΨһҲѾˡ
׷ؾǰˣ
һϴһ仰ҲѪͷһνǺ䶯Ͻ磬ת˹ϽʿһЩʥͶŪڹ֮䣬ϲٱһĵǶˡ
Ҳ׷ݶʵ
ͷ׷³ߣϽȻң
ĽҲ˵׷
ԺʥŮͬ׷ˣȻ붼׷˳ȥȻӲԸ󣬾˵Ҳ򵥵ֹѪ͸׷˳ȥһʱҹ֮ʥԪƵӰڳǳصϿݺᣬ

Ůɽ㣬ҿΧûиɱ󡣡УһеŮɽ
ϸ۲һģﶼûʲôɱˣҪСģǵһɱԺɨһȺˡ

޷жʲôϢ̫ǿˣҴһƬ״̬ڣ޷Ʋ⣬ֻܿԼһһˡ
㱣־ɣʱбҪĻͳһ֮
ã
һ·ɱֱ֮ʧһƬڰ֮УǰһƬ磬Ҳκˡ
ֹͣ׷ɱ
ڷפ㣬һۣûһָоǱͷ⥸ƭˣǹ˴ģ
С
ҵͷ˵ƺѡ񣬲Сľˡ
ţҶ䱸ȥϣȫһЩ
ã
ԺأǵĽֵϣڿУƺصĿҪǿңϵ³ߣѾˣһ޽һö飬ö̲һľ
Цϣ㲻Ѿ³ߺ鵱֮˰ɣˣҪһġ
ЦģϷԸԳģ
ߣΪֺݻŵ𣿡ǳЦţλʥųϾȻһԺӸնֱۣϢǴȥ治֪ǲʲôƾʲôаͷ򡣡
ôĪкаȺ۵Ұģ
³УΪǲܺȺ𣿡
Ǿֵ¼°ɣ
˫ĻжŨҵĻҩζаͥҪҶˣһԲϾɱ˵а̫̫ˣҪɱˣȨ

쿴Ǵ
ɢǰһɭȻŵǰһʮƵʯɣŵϰ׸ߣʮ޴ʯ֧һƣ˲ɵ뵽˵ڹŵеӡ
ǧʯͨ֮ԣ
Ҳ׷£һ϶żһЩ飬ǰҲˣһ̣޴ĻԵϽǿ棬Ĺƣǻʥӿ룬ɱһ³ߡ
ڣǰˣһޱȼ˶ȥ
վס
᳾ͺһһƴĳ赲⣬Цƾ㣬ҲȽ𣿡
Ϸ䣬Ī䣿Сδ̫ˣ
սɣ˭ܻ˭ͽ
Ϸд⣡
Ĵս
̧ͷȴؿ˿ռɶƺл
ɲǼ䣬һʥϢӿ
~~~~
ХһɫӰڿնתۼ䣬һͷںڷʥƵϿգһ˫Ŀǡ
ˣ


859 
ԭĲ˲䶼Ĭˣһ۾ɫɷףһ־޴ĿֲѹʥԶԶ֮ϣرĸоƺֻҪһ˻ҷˣ
һ֣ܷӿʵ̫Ӵˣתۼݺʮ֮ңһ˫ӿǣζÿһƬɽ޴Ƭķ϶Ҳڳг˳ֲÿһƬ۶һˡ
ͨ
һİʥڳֱӹ˵ϣ־ӽڱȻѾֵסѹˡ
ҲܣܡСɫ࣬˫ϥƺʱҲسһݶ֡½ԺһЩһɫɷס
ĽʥŮ־Ҫǿһ˫˫ʮƽ
Ȼƽңܶ־ȻǰͷһַʣҲǲȱģˣǶȫˣǰֵֻһبŵˡ

ߣǷ
᳾ĿһǹµϣһͰųӣѹֻڶŪŮ˷ֶΣһϽĶŷˣһȺһã
У໺ʧеĹڱĴһѲҰɫǡ
źˣ
ЩϷһƹԣִķȻѾˣЩɲдһʱйأһ򣬻ҵʱ־ͻƵһǿľ硣
ô
ɫҰףǰһϣŭΪʲôǰ㻹ţΪξȻˣΪʲô³ںδϷ򽻳³ںδ콻
·𷢿һ㡣
ü˵ϣһǰ
ǣΣ
Ȼȡ·صףһٶǰȴﱻɱ˸ɸɾϷΨһҴһһһ꣬Ϊ˵ȴһ죬ˣˣ
񱩣һ£һ飬϶ҪлкãҪɱ㣡
ϣ侲һ㡣
᳾Ŀ䣬㲻úʬǴ˵еһóֻʣǣ˵ǧ궼⣬Ϊǵġ
˵Ǳɱģϴ󾪡
ҺĽ࿴һۣӶԷ￴𾪣᳾˵ûǱɱģ͸ӿֲˣʲôĶɱ
˺󣡡
ĽһȣʱԺĵˣɺϻ̣
ϻԺõı޿ΣΪʥҲ˽һЩɹǽʣսһ𣬽ӿҵĽΪʼ֯ΧγһԲν󣬳ſһƬҲڽʮ˵Ϊһ
ʱһɫӰЮһ־ĶϢ
ͣ
ԭڵϵ˲ͱҧԴž׽ëȻǾվϵʬǰƾȮ߾ƣһֵ̫ǿϢھͽϵʬȫʳȥ𲱾һȫȥ
ֲ
һλʥڵǿߣϽ綼ѾԳΪһŷļˣȴһͷ޸ˣ
ꡭһͷꡭϼˣȵߣ
ߣ
᳾Ȼ񣬵ûпΪԼܶԿһͷϹޣˣ˵УΪʳôɱѾˣͷ꣡
Ҳˣ޺ޱȣȴ޿κΡ
һԣ磬Ȼ׷˹ȥצ̤һϵĺϣצ͸ĻֱӴ͸ſھҧͷ­ܵľ׽ڳ˸ɸɾ·ʥǿߵĻѹǰͬһ㡣

ʣµһѾ־ˣ֪ܲҲˣŭһ𳤽˻꣬ʥ۷ǿӦеһʱзӿķһλʥʹӹϵʱĳһ㡣
һ˫ɫӽϣһֻצ˺˽ⷨ࣬צӹǳ㶵վԭأڴѪѵתۼͷֳ߰˽أȻô赭дľͱնɱˣ
ƲһӣһƯƷȻʧһοռԾ֮ززˡ
ӵøԶ᳾ľ콾ҲѾȻ˵רȥˡ
ǣ߲˵ֻˡ

ˡ
ܵЩ
侲
ü˭ҲӲֻܾۼ˵һնɱͷаˣÿ˶һʥּĻᡣ
ݶüʦܣýʥܹʮնɱ𣿡
ܡ
ͷʵ֮ϣƾʲôʮʥּնɱ
һսбѡ𣿻ǣ뱻Եҷһ䡣
ݶһЩɷף૵û뵽
ĽѶüʦãûһսѾ𣿡
ݶһ㶣ʦѵǣȫһսɣ

ʱѾһһ߽ǣ˫۾ֳ︡ʳĿ⣬һ·ڽӽܣзǿķ˸һֻ귨⣬ޱǿܹʥǰȴֻʮ߰ˡ
ĺһ߸ͨ
ʮֵͳ䣬鴫ķʽЦϽʿʵЦô콾ʳǶ£
ɱʵ
ûѾȥˣұһֵ֮ˡ
Ȼ֮³һУתʮֵǿ̧һǰצͻӳһֲĻ磡
䡪
زǽµʯͷ׷׹ѡ鿪ϻס˻ĵһÿ˶ܣһǿҳΪļѾѪˣĽü˴ּ
ȫȡ˽ʥּ߶
~~~~
һϵӰ֣ϹϷ磬ҲϹף罣¹𣬽ʥֱּ˻꣬߷һʽΪǿĽ
ʮǿһ֯ȥһ
ʥΪεǿ󣬲ǻܶܵ˵ģƺҲϳǽʥķּҲûдܿһͺڵأ׹¶Ļ귨ŷ·۳ضƱϷ
䣡
ʮؽնȥҺʥǺȻʮƾһΪɵһնʮ㹻һˡ


860 ڧ
˸һʮÿһǷնûĺƤһƹϹ飬ѪֹޱȵĲҵӿȥݺύС˺ˣնγɵĹԶҡҲصҲ¡¡
~~~
ⱩУֻ˲һ˫ɫ׹ʢˣһ̫·һ㣬ȫžžÿһ缡⡢ʼ˲ξʹﵽɸߵĸ߶ȣӸµĿǣȻ˶˫צ׹⡣
Сģ
Ľҧȫס󣡡
߷⣬ۼһγһݣĻסµķأҶ֪һʧأÿ˶ļһԵЩϴ󲿷ֶǰʥ۷壬ǶˣǸ޷⡣
ˡ
һ죬ϵÿˣ˲ܡе˷׷ٴѪ罣֯Ӳ˻צϣ˲̫ŴףƤëƬʼ쳣籡һػ˽
ҵ¶ȴÿ˶𺣣ܲܡ
סԷɱ
ԣһһȴȡһȻ֮߷һǿΧ
ͨ
ػͷƤһδͷǣҲûеĴ󣬷ǼûӿצһʱΪһͨצѹۻÿ˶еս
һ죬ڵĽŲϲ˵Ҳıһء
Ľѵָ֮伤һˮ飬ֱ꣬ˮ硣
ˮοƼ򵥣ȴ˽ͻΪһƬˮһˮһ˻ת֮ͽȫУĽһдʣˮһˮ͵Ĳ˿һʼ֮У˿˿Ѫ
𣡡
곹ʢŭ֮Уһ򱬷Ȼˮ磬ٶȱһأȻ֮
ˡ
üֻѾ޽̫ԭʼǣӵĻ귨ԶԶǵ󡣡
δأ
˫̧𣬱ɽӦΪһɸߵ񽣣ҵ˫ۼԦһƲϵĽ飬̲ŽĺһһֱӶŻնɱȥնȥһ̣ȫͷѣһɫǣҲľ磬ٱ֮࣡
䡪
Ȼ³ףԿռķ𺳶ڵĳש׷׷ǿѹ߽⣬һͷϳһƣԭʼƺѾܴڱɽһ²һơ
лᡣ
ݶ۾һҲ˲ʲôϵ֮ˣ̧һ˳ȥϸ˲仯Ϊߵ˻ͷ˷׷Ч£һʱݺῪصķըȥΪˣϽʢ
ŭУԽĳʢзջصһ̣ԶѪ߰ߣΪǱҲӵ¶أһʥԣȻе˲ˣ
ĽףΪʳЩģСʧ
һŭУȻ˹ײڽ֮ϣγһʮǿײơ
ĽʯУ󱻺úʮɣ˵һβңĽѡʥϵҲһѪˣԷ֮Կ̫Ŵףʵ̫ǿˣοԵǿ˲
ӣǵضĿ׹⣬߶ս
ù
Ļ̌ĳ˼ŽɫתۼһڿţΪ鷨࣬һ̧ƣӡɽѹ˻꣬ЩصƣҲֻܾˣÿһŷ̲һλʥߵΪɱһİʥʱȴԸ꣬Ҳû취İ취ˡ
ݶ֡½˷׷ȡ⹥˻ꡣ
Ҹû׼ٴɹǽꡱһԾռȥιڻԭʼƴʱûҪȥ귨ֻܾնɱֻףסһ
ŭ껯Ϊһâƶ϶ܹĹȴ㲻ҵĽԽĺһĿĿռԾһʥҲ㲻οǰͷѾ˴˻ꡣ
~~~
ײɹǽĽ·ڸһ㣬ͷһϲܹĸоʵ˵ķֻڻɱоͨռԾֵԭʼϵۿɼıøˡ
ԣצֱ̽󣬡һ죬ٴƣΪԵ͵ļѪϣɫҰףƺҪܵشˣرܡˣɫɷף־ӽ
Ҳ롭Ҳ֧ȥˣҲװ׵
ܴ󺰴УľѾȫڻĴֲ֮ˣ˳˽һ֮زز
Ҫ׳գĽѴ󾪡
Ҳҧܣˣ
ܸᣬŭĺУŷĹԶ۶ȥӵõৡһֲ٣̧ͷʱȴ˻ʵҺ
ͣ
õԺǰʮߣһڸҧΣѪ죬Ҳ̶á
ҵ｣̲סһ˾ôǰʵͬʦֵܣ̫ˡ
ˡȫˡ
߳˽һ񣬷෴ķһĿ񱼲ϣһھ־ʿ
Ŀģһ̾ϢΪʲôΪʲô
ĽѽҧҶ侲һ㣬˭ҲӲߣ߳·һֻýĴΨһ
ʲôĹʲôԵ
һŭȭͷŭʦûнĹȻʲôǵʲôˣ
ʦ֣
Ľһ΢ŭʲô˼̰ͱ޵ʦ𽫶ȡ³ߵʹǣȴʦϽ֮𣿡

ϽҺθɣҲֻеаɣ
̫˽ѹΪδдĽѵ
ĽѣټʵˣʦصĵӣױʥŮ˶Դ˶ָأʲôʸָ˽
絶˿á
üʱҪڧʦ֣ʦѵΪʱֻͨЭл߳ĹĿܣʱָʦ߳ȥ𣿡
ݶ촽ʦ˵ûڧͨ˭ҲŴ߳ȥ
ǰҲͷͬ⡣


ԶһҺеҲ׷ˣ˵صǻ𺣣ݵܳκһǲܵġ


861 ս
ת֮䣬Ժǰʮ߾Ѿˣÿ˵ͷ·һеɱһ㣬Ǵʱ
һƻӵصڶʮֳȣ޷ܡ
ʧˣӰ١

Ҷ˽ۣȴУ޴ȷλãһʱ䣬ֲĸоȻ
ڵ
һԲԶֵ˵һѾǺˮˣɼܵѹжֳڶŷ˵ǵϵã׵ʣСͱŷļ̳˵С콾
ִûԹǰľֻ֣ȴ෴־Ҳӽ˱ıԵˣЩãȻһжǼȥ󻹲Ҫһ
ʦ֣һ㡣ü
ܺҡҡͷܵģǲܻһֻ꣬һλʥҲܻһֻ꣬οǣ
һ־ˣԺϯҲֻɱսˡ
۰¹ԺҺĽȻͷܾ޴ѹûбݶ򲻵Ұģ־Ҳǿһ˫͸ųȣ½飬ȻʲôϽ콾˴εıȴʮֲס
ʦ֣ʦ֣ǿʥϯҪ½׵㶼ˣô죿ü
ĽͶһĨĿ⡣
ֿ˿ң·˲䱻һ̽סЦһʦܣ̫ˣʦֵľȻ㣬ڠǰʧȥս⣬
»ָս⡣
ܺĵҲһЩɣճԣʥϯӣҲҪúңСҵ
û
½ĿȻǶʥӣҲûʦŵ
ʱһﾳڸ֣ͷһСģˣΡ·Ҫ·ǣ
ˣ
·ʯ˲ȻѣźȻըһʮɴצγɵĽƣ귨ĹѤޱȣһɴֲ˲併٣צ£Ҫֱӱڻ֮С
ʦܣ򺣣
ĽȻһ˫ְҵֱϣʱ޾ʥӿҵ֮УǿҪۼǵʹ
ͬһʱ䣬Ҳһְҵֱϣʥӿ룬Ҳ޷˰벻ԳƵܵɴʥӳ֣ڳֱӽ״̬ٵ
򺣣
Ȼ˫Ƴ֮ȻΧֱγһɫˣˮеĲһ㣬ͷУһϵӣγһɿֲѹų⿪
~~~
۵ľǿĻצײ춯ҡ·Ҫըһ㣬еյû죬ƴܴҲҪסһǴҶһһ군
໥⣬ʱֲ¡
ʦܡ
ݶһ˫г֮ɫƺһȻƸҵĺϣʱʥӿ룬ʹ򺣵ǿ
֡½顢ܺҲһǰֽ̧ʥʥȫӿһʱҵѪܶʼ˿⣬Ҫܲըˡ
ϾֻԪ龳ڵʿûпٵʥֵزܳʥѾǼˡ
ʥͻƣֱʹ򺣵ٴζȻһѹ
䣡
ڵص׵ĻצըˣΪһɢ

һѪ³ɫҰףһսѾˣȥ»ϼˣʱ͸鷳ˣҷ˷δȫָһսܾˣҲûĻˡ
ĽһһҰҷסʵô
û£ֽ󡣡
ţ
γһȦվţ𣬲Ͻ֯ٴγһ
֮УһΡӰǻ꣬һֻǰצȫըˣȻղŵһ򺣶ѾʵԵ˺ˣһ˫ӳ飬ûȴ˹򺣣治
ˮʱɱǲ𣿡
ǡ
һ߽Ͻһ̫ǿˣĺһСԪ龳Ȼܴ߶֮ǿҲɱǣǳɳΪʥߣǽʥ͵ʱǻҸҲʲôǽձûбѡˡ
˵ţǣΪܵס𣿡
Ϊβܣֵ
֪ܿΪˡ
ھǴԼɵĵطͣס齵ٷһʮ㣬ΪĵĹʼݻһ⣬һƽɫ·һԽԽȣڰҲܵѹȸС
ʮɵĻγ˼ʮԲϵı

ͷһ⣬˵Ҫʹ򺣣
ʲôҲĽһˡ
Ҵͷţ˵һԭʼˣ򺣵̫ǿԽ󿹺һȫǿӰɣӶӶ죡Ѿûˡ
ݶ󾪣ˣô죿
һ̤˽£ϵ޽һɫƬʥԣͷϵɢѤùâֻ֮ѣȴûգͬĹȫ͸ƴһƴǶߣһֶΣƴһƴ
ĽѲˣ˵߳ǣߣ
˷׷ݶȥ
һԾ֮УȻûԶĽǽȡᣬƮȻɣվﲻԸȥ

ȱ
Ӷң΢΢ЦһҧϲʱԱһַǣպãû뵽ϽɻĴУ̫ˣˡ
б¾á
̤ǰ𷱸ţеһһֶ߽Ρ
~~~
ܣռ䲻ϱը򺣻ҪǿһЩʱȫʩΪռеɱϺʹû򺣵ĻϣĸձըתۼΧӿһУҾڻ̤ʥһ㣬һƬңһǰ
һΣҲͦĻĽѶҾ˲òվɣǲңҲǣ

ͷƤ򺣵ѹȻˡ
Ҳܣʱȫ־Ľʵռݾƣڹѷһǿҹ£޴Ͽʼһ˵˿ڣʵƬҲʼѿˡ


862 ˵ĸо
ﲻϣ˺ѿռ䣬ض·Ҫˡ
Ҿֻʮ֮ңʱȻγɹǽһָڱһӣΪٵ˻꣬ǾŽһ⣬Ҿڽһ˲䣬̨ȫԦռ佣ٵһοռԾ
ȻˣצĳһצۣӲһؽ
ˮҷ˶οռԾ˲ȫ˻ϣһȫԭѵԭʼϣһʱѪӿŭ𲻶ϣԦ򺣵񱼶צЮŨɨҵؿڡ
ɹǽЮžؽмܡ
أ
һɽǰһ˴˳ȥֱ۱÷飬ڱѳѪεǿ󣬲һƺϼʵɹǽˣ
𡪡
ѹצΣǰҸɵģһδεײΧĹɽǳؽ֮УǱ

۾ѪҺģĹͷ·һһƬԫϱڵǽ֮С
ৣ
һƳȻֱӳַֽ֣˲ңһֹϵĽԣǷ豹Ľͷһҵϱֱǿ𾪵ĵزһ־žĵķ绳žֱԶŴڵĹŽ
£ĵƣҲΪʲôΪаսʥǰԭ
ȻҲҴ⣬צڿƴצ۲ײһףļ²ѣսȻǷ֮սˣǰұƵأҲ¶žķΪ
ԶĽȻһįһޣҲֻžķˣǱһء
ĽѵľԶʤڳˣԽ֮Ϊʼɶɱģ෴Ŭ׷ϣսԼļޣҲʦô۰ԭණƷ;˵ġ
ĽѽȻĽѲ׼սȴʱ׼Ϊ

绳ž
ӰŮһ㣬ʤѩһ񽣼ѤùԣһδεޱȾĽ͹ϾֻһʥʵϳԿ̫ˣȻ绳žҲǸո򲻾ãļתۼѾһƬɷˡ
ȴԽսԽ£üĴԭʼǲϷùԣй飬һǹֵۣļ
Ǳˣ
ĽѴʦãǵһηĽһɹһͷʵ̫ųˣ
̫ųꡭ
΢΢һҧٴδ߶绳žƴɱһ𣬵Ѿ·磬Ѫ˼صˡ
Ҵǽз𣬷һö˵͵תھˣͬʱעսϵƣƲϼأܵһ̣ұȥӭս꣬ĽѲʵУûҲû˷̫Ŵս̫Կˡ
𡪡
ڻŭУһƬԭѵԭʼǿʼԭһƹ¸֣ԭˣȻڷ棬ƬӻɫɫĿ쳣أͷ­죬гƣ˲䱩˽̶ʮϢʱھ˷Ĺ̡
꣬һ̫Ŵף

ֻһƣ˴÷ɳ֮Уֻƺһ˼ء
Ľʦ㣡
վչ˺ס꣬뿪ԽԶԽãҡ˺ǣ
ʦܣ㡭Ľһˮҵ·ھ
ҽסһЦɵʦ㣬ҲҪһֽˣȻ˭Ҳ˳꣬ϱ߰ɣԽԶԽãעⰲȫ
ţ
Ľѷٻͷ࿴һۡ

һϢ鴫ЦλСˣԼҲãֻҪɱɱҪ
ҵһЦ˭ģֻʰˡ
˵Ҳͷɣ
񱼶̲׵ԣһ֮Ѿˡ
ʱ˿̣ǳˣҲӵбȼʥߵ뽣ʥа壬ȻҲš
֮£ɸоԪִʹУʵ̫࣬Եг꣬ǻᱻ˲ɱġ
һͺһɣ
Ȼһ񷶼·ըһ㣬һǳƬڿУޱȾ޴鷱ܣ磡
һ̣ϵۣ֮ͬǹĲϣγһصʥԣ߲ɫһ
˼
һ֮˲ֿԱȼʥߵĸоˡ
սɣ
ɹǽ𣬵ײڳצ֮ϡ
ﬡ
һҺʮɣһ𾪣Ȼ˶Զת֮˫ĿΪ˼ܾȵ㣿
Ĺۿţ
ڵޱ˼ĺһս꣬צ̶̰ϢھײǧΣⱩǣնڲţȫȫһսÿһȫڵǱȫбһˣ޵о
û뵽֮˶֣ù£ŭ𲻾ͷһƬֱȼΪһѪ֮Уһ˲ƾ˽ɡ
ȼۣøǿķ
һһƺ˴ײ֮УĹڷţЮһ˵ҽײһ޴أ·ײһ£ʮˡ
𣡡
Ȼｵ٣ʮɵľצѹ
ɣС
Ȼһٶ³ʮɣ׹һƬҲ֮У·ͿҪķһ㣬ɹǽղסˣ۹Ƕѣʱ޷ԭģ˷Ҳ޼£ʱƺֻһֳΪɵԶˡ
ȫצ̤޷Ϸ
ڷһδε̤ҲȵԽԽƺѾҪ̲ˣֻŰɱ

һЦǱƵˡ
ɣҵǿ
ѪȻɫ˲ͷüëȷ׷Ⱦ˲԰֮ɫͫҲ˿ֲİɫһΰޱͬԼԪǿԵʣɱɵѣֿ񱩡ɱ¾ĳ嶯޷ơ
ѾϹǵֱ˲ָɹǽϳ˳ȥ

ǰһƬѪ죬֮޼᲻ݣһצֱӹᴩ˷ųɹǽȭ˳ϡ
Ȼһ굹ˣͷ­֮С
ϲ𣿡
ηһűͷ­ϣȵø֮УһŽһŵߣԭҪǿʮĿֲ壬ŭ˲ȵĸоô
ŭΰεضצ轻֯Ҫɱ㣡
бɱ𣿡
ʱޱµȫĿһУ·֮ΨҶһ㣬˫ȭһ߲ʥ걬ءһֱӽһ˫צ÷飬ΪһŻƵѪ


863 
ɱ¾־ͷһͷɫ̷һư棬ĳΪһλް㣬ָһΪ͡һɫ˹նֱӴ͸˳ǻᴩ࣬һɫѪҺŽ

ɽһʽ˳Ʊڳĸڲһı඼ֱӸˣͬʱָһӣһֱԭʼǶȥֱӻǣնףʲôԭʼǣʲôڰ޵ж˸ƣҪˣ

ԭʼǱ飬ڳֱըһ󶴣ͬʱҵȻٶָһŹᴩ˳­ǣһȵİɫԪԽ֮УֻȻһ润Ԫһ𱻺
ȡҵȡԼ润ˡ
źһ޴£ѪʣǱȼнʥΪĴڣ˵ϵÿһѪƼֵʥѪƤ֮Ҳ̲˼ΪԾʵ̫ϧˡ
֮УҵԪ۳һӰƽֻӶԪ˳ʬ壬ֱӽӽҶУȴţͷ޵̫ǿˣľ½ͻһΣ

̧ͷȥҰãȻ
ͷһԼԦŭȼ޵ķŭѾɱ¾޷ѹֵסˣȭ֮пըһ
ڵһţֱʧȥȻڷ֮Уһͷ׷ʼڣ޵֮š
Ҳ֪˯˶ãߴĽѵʦܣʦܣѣ
۾ĽѺӰӳǶû£Ҳϲͷʦ㣬Ƕû°
û¡
ĽȦһ죬ܵĽ𣿡
ǰ˵ֶ˵ġ
ˣˡ
߽סҵ֣沼ǳһ˺ۣ˶ˣһ˫һˮ૵ɵϡ
Цϱ걻ɱˡ
ţҸӦϢѾˡ۾һ죬˵㶯ð޵̫ˣر̤Ԫ龳֮Ԫǿζ˰޵»Ԫγһ̶ȵĴˣ㡭ʵˡ
ܲܿڳĿаɣ
΢΢һЦû£ֻҪգٴĴҲܳܡ
Ľüʦܣ̽һԪǷʲôˣ
ҵͷһȻԪֳʢʹУ˹ʱȻɻܼĺһľ磬ȴ޷ټһˣסͷϢУɫҲˢһ±ɷˡ
ôˣʡ
ҵĽΪˡ̾Ϣһ˵
ˡ̴΢ţһ˫Ŀ𣬵Բ𣬶ңûܵס꣬ᡭ
㲻𡣡
ҿһۣ˵ѾˣֻĹı̫ǵһ컯ˣңҵĽΪֻǵˣֻҪҹŬܹǶġ
š
Ľˮ˵ʦãȱ˵ôˣ³ߣ
ţ

ǰҵһ첲Ϸҿס΢΢һ죬˵Լ˹𣿡
һֱء

ڿն𣬽ǰѾΪսϡˣΨһɱãʥϢΧһСţĽѷüȦұҲûҵ³ߡ
ѵҪ𣿡Ľü
Ҳûá
ҡҡͷû³ߣֻмӲޱȵҲˡ
ܹ͸ؽƣԿԶ϶³߲ڵ¡
ѵǱ⣿һʵ
ߣ
ţ
˼ٷԶǱ⣬ͭǽڣѾɢȥˣʱȴһ
䡪
һƬǽȻ鿪ʮ飬һƬǽУ֫˳պþǰĵϣһѪܵͷ­ϸϣȻϳˡ磬¹Ժϯ
ԡ磡ĽͫȻһСӿǧŭ⡣
ǰ¹Ժʥϯ֮һǴŰ¹ԺǿӵĴڣȴʬˣǺεȵĳ裡
ҹ
ĽѰγ˰񱦽ѹȥѹһƬǽڣŷһƽǵصĺ˱

УһӰ̤㷨̳֮˳ʥϢҰĶһУ۵ƿĽѵѸһϤ˵Ľӣα˶ŭϽ˰ڶλݸ˰
̫Ϥˣ
üͷԪ
û뵽ɣ
ƿ¶һű鲼˺۵ӣرüĴһ鰼ȥĴˣüĹǶˣҹᴩһһᴩ˾Ȼûδ̫ڷ˼ˡ
𣿡
Цݣ˫֮ȴ̲źɱͣʧȥһΪʦʥԲ֮ҵøֻص֮һֱڵһ죬һ죡
̫߿Լˡҵ
һԣճ鵭ȻԪҶһָԺض̤ƽ
Ҳ߿Լˡ
Ԫ˫͸аĹԣ˵ʵĽˣϽ˰ǰÿһĹϵʮУǻ˾ȻĽ㲽ĻԵĽ޸Ϊֹˣ
ƽԪһĹʥ϶ѾˣΪƾһܵסԺ콾
Һԡ
ԪȻ죬һ̤ն¾Ȼһʢа콾ʱһ㣬Ȼһʥϣͬʱǰ֫ءѸƴһѵ͸ɱ⣬ŭĽѡҪЩν콾նɱΪʿһ
ʦ֣
ĽѺʧɫ
ûʲôɽȷʵԳΪǺʿҲΪ˲Ż鸽ڶݶֵˣĵ׹ȥһħҲ־һ
ǰĸ
ۣ͸ǰʥϯңĽѸ֣ҪסĻΣˡ
ʱҶеŮɽĵ۲ܿ͸
ۡ
ҳһԪӰػûһ˫ɫӿ磬һ˲䣬ʧˣνĹɱʽȫǻ֮һӰĽѣһƷѩ׵Ĳʮֺ
ǻµһö


864 һ콾
Ѫ֮˲߶ŲƵĽǰ̧־һ˳ȥʢһʽգصײ˶ԪĽ֮ϣ־ڱصõһ˲˻ȥͬʱֱ΢΢һ飬Ȼޱ֮󣬽Ϊ˲٣´ʱûҲδסǰԪ
֮ĲͻƣʱĽȻͣڽͨеɱȴѾȼ罣ĺһˡ
ĽѣʱδǶԪĶ֣

ʦ㣬ѣǻ
ҼһײĽѣȴСײʱһ죬ĿĵĿң˫¶ƽı顣
Ľһһ亹ڣʦܣȻʦҪԴˡ
š
ҿʮĶԪֻ·̫ɾɣ֪ɳݰϣڶɫһ̬ĻŮĪɱŵõĻ
𣿡
ԪȻЦԭ¯ܲݻʿһǲ棬ΪؾԪ𣿸㣬֮Ի㲽ͣǲҵ
ͷϢУ˵ܡ

ɫһħǧ򲻱ᣬаʿɱ޹˲طֵ
Ҹмĵ˵ͷ
ʦ㣬ɱ
ã
ֱӳ֣ǸĽѴˣֶնɱԪΪϽһ󺦣ԪʽʼնԶһ
ʱȴĿͶǱڳһӰԼΧĲ๦ϢҲڣҲǣ¹ԺԺʥҲһϢжϣ֡ܺɡ
ʦ㣬Ҵ
һسֽ⣬һٱ˶ԪгĿңʵô
ˣԪȥһٷɱ

ĽѶɷס
ȻǱﴫһĴЦʥ᳾˳ŰϢЦļƻˣ
һˣϢ΢˺ۣ֡
ʦ֣
΢
᳾һһ֣Уնһ۵ɫ࣬ĿԹĿң˵û뵽Ȼնɱ׵ֶΣһ⣬ԭǱһˣҪЩˡ
޴Σн٣Ĵսڲſʼƽȫ˶Է볯һսѾشδȬԪҲˣʱھΪˣ֮ǰһս˺صˣһû۷ս
ΨĽãϾֻһʥŮûԿλİʥϡ
볯һսУҵĽʥּˣʱȻˡ

ʦ֣أɱ侲ʵ
̧ͷѪһƬն־Ѿݻˣȫ˱˵ķ²ֻ૵˵ʦá½顢ܺڱﱻشˣҲˣֻҡֻұˡ
ʦûߣսˡĽѵ
ӿֳ޾ıܿܣǿ߰ɣһһҪҪΪң¹Ӳˣߡ
ĵʦ֣ǲܲԼߣңҲ߲ˡ
ӱȽʶ壡
ԪйԳʢӣɷһԣ
˵
ʤѩ֮У̬ȴҲһȻֵƴڡ
ԪаĿ޼ɵɨɨȥи飬ֻҪӿ½Ϊ£Ӵ˫˫ܣԸⱣӲĹһУҶԪܱ˹飬Ҳǲˣ³ߣҪȥɡ
᳾ЦˣιӵؽȻ㣬˾塣
ȴֻǵһЦ˵Ԫǰһλ콾ʧսɣֻȥû
ƲԳԷƣ
ЦĪΪԼϹϷĵӾû˸ɱ㣿ˡֱԣҵĹоɱ㣬罣ʥ֪𣿡
ĽҲĽѽȻսɣ˵档
һҹ£ɹǽͷȻ˲ȰĽҶУٶһΰ޵նɱЩаʿǣΪ˾͵˰ɣٻܿŬԴϱʦɱˣǻһӵġ
ȴʱһҺĽ˵ĶֵĴʦáĽʦáʦܣ˵ЩаǿߵʵԶʤǣر᳾ԪѾɳλаʥǰһٵĵزһսذɡ
ʦ֡ĽѶһ㶡
ֱ᳾У棬Ŀָսϣ˵Ϊŷļ̳ˣȴʼδĺһиʦŵиŷⱲӹûججֻڽ죬ҪһԵʥϯݵ飬ǿߣҽȱ棬ͬھ
ʦ֣ûб⣿Ҵʡ
ȻһЦʦܣʦһط֮ܶǰµֿʦһΣΣʦƴһһΣǷ߰ɣһ¹ˡ
ʦ֣ʦţĽҧ
ֲȻһЦ˶ߣҪҰװˣڣ
Ƿ˵һֵ̣ͷ­ȻĹԣ֪˵ʲôˣһһĽѱڻֱ˲˽ɣοռԾԾֱӴգٶȺɣת뿪֮ң

䡪
һѤϼ֣λŷ콾ԺԪϯôԼһԣһ֮ʵһ̾ڣΪʿڱ֮ȱ棬ƾһͶԵܵǧˡ
һλʥǿߵĹȱ棬֪Զĳǹ˲ͱƽڳлΪ촷ۣҲǿҳըһؽһأ˽ʮϢʱֹ֮ͣȻ
ֵϢʧˣͬʱλϵϢҲһʧǱֱըˣ⣬᳾Ԫϵһܲܵشҿ϶ʹ˻ر㲻һ٣ʥԱ棬ǻԵġ
ɱȥ
Ľҧʮַŭ
ţɱȥ
İν˻ȥȴֶԪ᳾ѾʧˣϢҲʧˣӦĳƽˣ֮ϱֹȱըһֲĴӣ絹۵ͨһ㣬״Ѫ龧ⱻƽˣڡ


865 ǶԳ
ʦ֣ϧˡ
һصǽк̲ס̾ϢһȻֺ֮йһЩССִڴʱѾʲôˣΪԼΪʮֱֵ𾴡
û˵ſһ˫С֣һΪۼһǻ£֮УЩǻ̲֮ϢֵԪƬ
븴֣ʡ
ףҲ֪ܲܳɹŷһʥŷľǽʦֵԪ񻹸ǣܸܲͲö֪ˡ
ĽģɰĶô׸أСʦܵĽΪõ˴˵еʥ壬ִŵת˳̡ʦս֮ʱһûĶ־ˡ
ʦ˵û
һЦҲֻˡ
š
Ľѿ˿Ǳķ򣬵ʦܣ㲻ȡǱ𣿡
ȻҪ
ЦЦзݣȵǱ֮һһݡ
ĽЦأʦŷڣһʥͥҪЩԴˣʮҪյȫհɡ
ҲЦҲҪˣԼúʲƸ
ŶǺðɡ
ҲûжƽϣϿգԪʼԦӿеǱӴ̧ʱ¡¡һֻֻװѪ龧Ʋıӵص׸ԪЮһһҶС
һƬССҶӣͨ
һ˫˸ʣȷʵǷûв´Ļһһľˡ
һֱΪǺã͹ˡ˵
Цŵͷţ
֮ǱеѪ龧ȫҶУѳһӲӵɽӿǿѪƾЩѪ龳̲صѪԾԶԱһʥˣֱи뷨ǷҪڲһѪ龧°빦
Թһ£ڸѪ飬ֵǣ
Ѫ龧֮⣬ǱﻹһЩϹԶŵıֻ󲿷ֶѾˣΪ˷ڣȻ൱׵ıС
Ǳ⣬ɲǱ˼³ߣ
ѵ³߲ĹĽü
̫ܡ
ڿУʤѩһ˫ԵɨӴأʦ㣬Ҿ³߲ʵУĹȻʢʵȴûκһܹﵽˮ׼
ʦã仰ʲô˼
Ҳ̫Ǿ³߿Ѿǰ
ɣ
пܡ
ʱһ¡¡й̲еȴһƮңĻҶ߻صС³߹غֻأ뱣Уǰһпܲ򱣴еʱͻƣҲжջ񣬿ȥɣ
֪ˣлǰ
ĴĽҲˣһԲһķ

·ɾһ㣬ľ޴بڱģɢʥϵԭΪֻһݹǣȴȻ̲ʱǺڣֻҪô˵Ϳ϶û
£⸱޴Ĺ۾ʼ򷨾
ֻոսĹˣжʮʱԲĽҲޱϧֻԵһһ˫ʼ̲صĹһЩݻһֽǾ൱˲ˡ
ʱһĹȥ᳾ԪҲûзأȻѾ߳ĹǽĳֻԵȥˣǡ
Ľһһҵ­Ǳߣʤѩ·λŮٷһ㣬˵һƹ˵Ѿˣӵյʱԭм裬ĽԹˣһЩҲ֮е顣
ңȥˣȴʼǻ
ԺУµĹһһ֯ȴʼ޷ЩɫķжʲôѶϢԸɴҲͲȥЩ⣬ǷԼΪһ㣬һһɹԽԽࡣ
ת۰¹ȥĹСʧҲʣˡ
ڣյԽԽ࣬۳һŷԲʮɵľ޴ɫΣһƷһڹгζϵķĳ񼣡
һ˵񶼳ⳡݱ֮С
ʱԺкһƬհס
ˢ
ܵһжʧȡ֮վһʱ֮УǰĹβ죬֮̽УΧʱ·һгһĺڶʼЩɫʱţǰ˲̮ˡ
ⲻһ̮
һݣƺѾʲôһһﶼǿռڷ̮ʱ䶼ʼңʱţʱʱתʱ⣬СΧֻ֮С
䣡
ڶըγһʮֺڰĵ㣬ͷȻһһͷԾĸֳƺһﱾԴ֮أʱ̮©һʷɣʱҲ㲻ɣɵ֮󣬾ζű
𡪡
һŭгȻһѾЮſֲİ֮ϱ󣬷·һʱ©ڶסҪסһı籩
ͬʱſѪڣɺڰʣɢϼ⣬ȻֱӾͿʼʱˡ
ûֹһ籩Ȼһ֮γһ汬ϯڰռ䣬̶γǳһſ貺ǳ˱ըڣ˺۵׹ĳһƬبǧ硣
ҿޱȣԴһʹʱĹ̫뷱ˣڶҵʶγǿ
ȻҲһ̣ɣȻһĴڣʱԭģֱǺȡһֵĳƺš
ͷ­Ȼʹĸоɱ侲ԺŸղıըһĻݹ仯ҲҵһЩͷ

ֲ֪˹˶ã˿ӳг˫ָ̧ۣ𣬡͡һһɫ˴ָŷֻһ߳ӣֱӷʱգγһʱʵ̮֮ѾԵĹˣ̲ʱ
һ̣ĸо
֮ǰһֿıԴʵϾʱ̮ʱ̮ݿ࣬վֻһǳ򣬶ʱ̸ţֱʱŵԾһƳеİ
ʱ̮ȫҵĽԴһֻҵĽУ
һʱ䣬ĵ̲ס˷
ʱȿռҪţһַǶԳƵա
νǶԳƣһԸ֮ʥߵȥʥߣһָµĹγһֹѹԣմﵽǿĿģ˵Ͻ˽չǶԳƵû˭ҴʱĻԵ˴ߣʱֱһִͨ


866 ³

ʲô𣿡
ûС
ҡҡͷͷǣȴһͷ·ʲôһ㣬̲סľ;˫֣һʱӿΪһʱ̶ӳڿУЩʱ죬ĽѶĿɿڴˡ
⡭ǿʱ򡭡̴΢ţ̾ѡ
ĽҲһ˫𺳣ͬʱ䣬ʦʱٱǿʮ֮࡭һС
ȴû˵Ŀֱ˿еһ㣬ƺµģΨһʱ˲ܵÿ
һĻˣʱĳ£ΧһĻĻ䣬ǱòôҰףɢ⣬ųһЩѪ⣬󳤳ƤƬͷݵĳǰſӣһ˫̲ſ͸һеƣĿǡ
Сһ㾹͸ҵĲã
鴫Ļұ԰Ϣˡ
ৡ
һԳͷ­ΪһԼһ׳ߣߵĿ̶飬˸Ϲԣ˽סһֶĤݵĸоϸһܷ֣ϷֲƣʱȫŹԣʮ־ˣ·Ҫתһ
³ߣڳˣ
̧֣³߾ͷ·ܵٻһҵķ򻺻ʧˣղ֮Գ֣ΪҴ߷ʱתĹصĻŵʱͳʱ³ߣ³߲ʲôطĳһƯ磬ֻĳһʱ϶֮У֪ڽľͰ³߲ھ궼ûȾָ³ߣɼͷϡ
ʱ³߾ҵɢޱʥϢһʵ
Ů۵սìų׼Ҳֻоǧưˣ³ߣһƣ࣬һȫ޷жôֲ

³ߣڳˣĽϲ̵˵
Ц̫ˣĹرյʱҲˣ׼ȥɣʦǻأ
ţʦغ³ߡ
á
ֱӰ³ҶôһһϢ£˭Ҳ֪ǵõ³ߣ³ߵİʱ򽣵ҲͲ̫ңԶˡ
˺Ҷǵϥ¹򣬹񣬵л㣬Ҳˡ
˰εضֱԶĹڡ
磬ȺɽΧ޾һ㣬ǳֵ˲䣬һȺ̳ˣ˹Ǿһ
ϱʦ㣬Ǹߡ
ȻγɹǽڿУ̤˳ȥ˫һһסĽѵС֣˷۵糸˳ȥɹǽ򱬷һʱڿлһۣЩͼɱ׷ױ飬ˣ׷׼ţſ³ڿγһ޴ĿռУҪ赲ǳȥ
ʦܣСİĽѽסĻʧɫռҶʶˣʮ
û˵ǣһȴսˡ
ƣ
һͺȣΧʱ̮򿪵ֱӴ͸ȺĿռУռıʱ̮ȴ£ڿռ̮֮ϣ˾һӰĴ͸˿ռУɹǽŷʮǿҽ⣬ȺնѪɡ
Щ󲢲ۿбɢȥ֮ززˣҲơ
ʲôһ˫Կңʵ
ǣ֣ЦҾͽ㡣
ʱϼ˫գһշ죬ʤգ˾Ķǣ촽̫Ŷ
ĽЦȷʵ֣һܻһžľѧȻУʦã̫ˡ
죺ʦ㣬Ҳң
ĽһζЦʦôãҲһʦǲҪĻҿԴѽһԸ⡭޸Сʦܵġ
˵ţλĽҲ΢ˡ
ʦ㣬ҵˡ
һ˫籦ʯ㣬鶯Ĺԣ̣ͦԵ¶ɰһһЦ䶼ѡ
˵ˡ
Ȣô࣬˵ˣʦ˰ڶĴŮȢ㵱ڶϱϽʿ¶ƴģ
ǰһ߹âڿбĹĳڴˣӦ˿ģ˭ȳȥ˵ˣʱ˭ɱҶ̫ס
ǣˣֱӳ˳ȥ
ৡ
ܹЮһֱӴӲãĹгʵ磬棬һƬȻһλ֮УɰĿǣʦϹף۴մһѪӦòء
ĽѡСڳˡ΢Ц
μʦʦ壡
һ
񡣡
ʱԶ߳һȺˣϹϷ硢ݶ½顢ܺģҲ˿½Ҳ߳ˡ
ʦأϹϷĿƽʵ
ʦΪ˱ǣսˡ
ʲô
ϹϷԲȴһ̾ϢǱɱ𣿡
ǣʦֱסֻԱ档
ֲԺʥϯɰܣǽڲúܺãŷҲӦΪ
ϹϷһԪ𣿡
š
һֻƿʦʦֵԪ
ܺá
ϹϷ̾Ϣһӹƿһ˫ӷ·Ŀң֮ǰҺǣִĹһĻѾˣʱĿʦõĵӦ֪вףܹߵһϣΪԼҲΪܹն˿Ҫҡ
ˣ
ü˵Ϸʦأ
ϹϷüһɢʥĽϢҲʳŲ֮ˣǿǣסǰѾʢĵһˣע̤һ·ĵģ̤·аħ𣿡

ҳĬ˼룬˵ʦ壬Ȼ֪˵ʲôη壬Ҳã뵶ɽҲãһ
΢΢һһ˫ĵĿңмֺĸоˡ
ϹϷ絭֪ν㻹ʸ̤·
Ϸʦ㣡
Ϲ˵ˣʢѡһɲ䣬Ͻ֮ɻСԾκ֮£㲻Ҫԡ
ϹϷĿʦã֪˶ѪֻΪ̻ͽҪôŬ֮ѵʦҲˣĽʦĲʹѵ𣿡
һԣĽ΢΢һҧ촽
ʦ㣬Ǻαִأ˽з
ãĿԴ
λʥɢϹϷһģһԺ
ĵĿһۣᡣ
ֱӴϱȻȥһȥ֮㡣
һ죬м֣мֽߣԺҪʦˣӦҺòã
ãȻȥ
š


867 תֻ
ϼɢȥһ̣ˣبǰĹʧʱ֮Уȥһ磬ֻ֮ʣһƬԼһݺύĹֱ֣նɽޱȿֲ﷢һʥ֮ľսȻջ¹ʥʤˣֻҲһЩۣһЩزһˡ
ʦû°ɣʡ
ϹĿͣû£ֻƤ˰ˣʥ߻κβңֻǿϧ֮ززˣƺͨһطֱֶ뿪ĹҺʦ㶼ʼδĻǼ˻뿪
ӿһɱȻ¹Ժλ߽Ĺջ뿪ȴֻˣԶĹˡ
ʦ֡ǱԪɱġĽѵ
Ϲԣ˾ôˣҹȻɱҰ¹ԺʥϯֵΪ֮Ѿǧûйˡ
ü˵ǵΪ˵ƣǸһ׼ģһо˵ͨˡ
ϹͶһĨĿ⣺С˼Ȩ⣬Ұ¹ʥӣ߰ɣ˵زɾһı
š
¹ŹԣУȻ𣬷˰¹Ժķ

߷ϣƽ֯
Ϲʼնû³ߵ飬ֱĽЩ̲סˣʦһΡ
һУȻصԺ˵ɡ
ϹĿƽζˣ뾡緵ضˣܻһЩˣΪ
ĽѺεȴͷǣʦ𣡡
һԣ½Ŀˣݶһ˫Ű¹ɽӣԣһͷٲں㷢
ҹִ¹Ժ
ѡʥӰڴɽϷϹߵĵӣסĻһ૵Ժ
ˡ
Ϲ׵ĶԪɱ
ʲô
ʹı۾ȻˡȻˡ
ʦ֣ڰ˳ɣһԺǳе飬ʥϯҲ⣬Ϊ֮ƣ㻹ǽıߪһʥϯɣģһԴԺ˫ġ
ǣлԺ
ڰĳ΢΢ſһ˫΢ǵӣؿҺĽѡݶ½ˣĽѣԭһģΪ䣬ȴȻˣ
Ľһʦ壬ʦãĹ֮ʦ־ʦһˣδҺͲʦһ𡣡
ݶô£
ü֪̬أһλʥϯ䣬ԳĴ̫ˣһɲһʱ̵飬ڶĵȴֲ̫ʸϯʹóһϲξأԼҲ֮ԻǨŭԭ
ݶ䲻ʦһͬĹı⣬Ѱ³δȴ⵽аʿķɱǼӵˣʦȴûӵõһսĻԺʦ֡
ʲôҲսˣһ
ȻϽĵλԶԶᲢ۵ģŵ콾Ǻʿ֮𣬱ֵսսƺҲͲֵһˡ
Ϲ׵ʦ֣棬׷ˡ
ȻףǣԺҾˣȻȥϢˡ
š
ӰʮįɪʧԺɽ֮Уλʥ߾꣬˺ʱϢԷ̫ˣҲ̫ˡ

ĽѡСΪʦذ¹
ǡ
¹½ضȥˣĽѲʦϹ׵ĶƣϹײ̨ͤˮ֮ʯϣ˼֮ͣˣתǣһ˫ԣǲǡҵ³ˣ
ţ
Ľͷʦҵ³ߣ
һ̧֣Ҷ³ߣ߳ĳ߱ϲʱ̶ȣ·еͨͨһ㣬߱ΧʥϢƣ貣ϢʮֳȻ뾪ˣҵʵ޷κһƣ³ֻʥеٮٮ߲ʹõˣ
ʦ뿴
ҳ³ߡ
Ϲȴûн£ֻ³ߵıĦһ£ָ뵽ɫ⣬Ŀ͸뾪棬ȻԶŴ˵ϽҲֻ³߳Ƶͨˡ
Ľգգ۾ʣʦô³ߣ
³ߵ̫ڷǷеѾǰ¹Ժܳܵ˵ˣԣҴ㽫³뽣ڣξŲ㣬ٴ
ٴ⣿
Ľ̴΢ţѰ³ߣȴֻΪ𣿡
š
Ϲ׵ɣһ˳³ŤתǬһаоͻ᲻룬ǵУ಻ʹãеĽѡСԺȻ׵ģҪ³ߣҲڡ
ˡ
ҿʣʦ³תʱ𣿡
ϹһЦСһʱĽ־Ӧö³ߵ˰ɣ
һ
ͷ˵ʦʱ򽣵ֻΪɱˣʱֻͣںǳĲϣתʱ⣬ҲֻתСΧڵʮϢʱ䣬ʱնʮꡢǧֻ֮С
ͶˣʿضԿ³һһаʿУ¾ˣԸıһЩҪʷ
ʦ⻰ô˵һͷˮ
߰ɣʦȱ衣
ţ
һµ̨ͤڣҺĽʦĶ棬Ľ裬ΣϹ۵
Ͻ¡
йʱһ±Ǿǧǰ¹֮սħ֮йʱһսսųһʿʥ߾ˣһսУеĴǽγ˱һնɱаļλףնһ磬ڲڵϽ硣
һս̷֮˼Ҫս
УǰŮ۽޾ʬһս䶯£Ѫ塢Ԧʬһ޴ıȻƣնɱѪۼףʹϽٴΰ꣬񡣡
Ŀģ³аУһʥʵ鶯³ߣתʱ⣬ֻǰǲϧ۵ֻؾǧ꣬ǧǧǰƻǲµı󣬵ʱʷҪдˣͳϽĿܲʿǷ֮Щ׶֮ˡ
Ľѵ裬ζ˱ǣʦΪˣŻ³𣿡
û
Ϲף¹֮սŮ۵޾һս嶼ʤһʷòҪдǽ


868 ֮Ӱ
С³Ѱ³Ҳʹʧȥһ
ϹĿ͵Ŀң˵ģʦһᲹʧʧȥĻԵ
ҲʧЦʦĵӣ˵һ˵ҲԦ³ߣҪҲûãҴɱ֮
ţҪܣһὫܱŮ۱£ڱ׼֮³ߣôˡ
ǣ
ʱϹĿһۣʣСĽЩҡʲô£
Ȼ
ĽѶüʦʵĹвһ˳ͱһֻɱˣֻҲɱǣʦܶһֽɱ˳꣬ҲΪˣԼܴ죬Ϊˡ
СϹЩżʵʮֹҵΪرǽϵΪͰҵĵλòĽˡ
ʦûôء
üֻ֮ǰҰѽĺһ۷壬һˣǳɱ｣ɢʧˡ
۵ĽɢɲС£Ӱ쵽Ժеġ
ԣҴͽ뽣ڣ
Ҳá
ĿˮĿң˵ĽѣӶȡöĵС
ǣ
ĽЦʦܣϲŶĵһʥûʸõģʦҲСֻùһöʦһھ͸öҶЩԴˡ
ϹݸĽѣҪЦˣȥȡĵ
ǣʦ𣡡
֮ĽȥһĽнңƿ֮˱ǣöӫӲӵĵҩУƾϢжϳһǼƷҩǧıƺҵϲãĽѼ˵ĵʮֲ˵ǧܹľʥҩɵģϽҲûж٣¹ԺҲֻöʦ뵤ʥ֮һԼյʥöĵĻǰ¹ԺҲС
ҸмĵתϹףлʦ𣡡
ÿ뽣ڣ֮һͷһöĵܹٴε޽һ飬סڽûе޽֮ǰǧͻƽĺһĳڣĻֻԺһ޷ͻƵϡ
ˡ
ȥɣĽѣչ˺С
ˡҺֹ
ʲô£
ҿһ۱ڽʥе³ߣʦ³̲ʱ򽣵֮ٹĦһΣ𣿡
ЦˣԣĦٴζԡ
ţлʦ𣡡
ȥɡ

Ҷ磬ȫɵϢһ֮磬պϡһսڣĺʱ䡣
ɹǽɳ¹Ժ̤뽣ڣ֮С
ֱ뽣ڣ㣬¹ģյһƬزҰһƬһ߾߿ݹϷֳҰ׵Ӱһ鶼ˣӾվǰĿĿңƺ͸һа㣬ĽΪȻˣԭ˵еˮģһЩ콾ȡò֮ľһҡΪȻ˻
ҵȻһЦ͵ɣǰһսɣ
ã
ŭһųɱ˹һҪһѩǰܵӣ°ܽȴѾԵЩֲˣԼνĽĶҡԭҽסĵһ̾Ϣ֮Ȼǿ£ȴҲҪΪˣʿĴУûǿԣ콾ڵһΪ֮һ겻ˡ
ս
гʣһ죬ֱһռ̮ΧĿռ򲻶ϵ̮ȥ˿ֲĺڶЧ
ˡ
ǺεˣеٮٮߣһӲļ˿ռ䣬бֱײɹǽϣһ֮£˶ʮףȴ𾪣ĽΪѾˣΪν⻹ôǿ
΢΢һЦ˲٣۵Ľȴˣǰɱ̫ܵˣǿɾû˼ˡ
ãϷ˼
һȣ콣⣬һ貽һƽڳΧǿΪһ飬ĽΪȻɳˣҲǵ֮սȻԣӾ͸˼ˣ
ɹǽӴս
һս˽һҹֱû죬ĵֱʹ죬ʼҶûжʱƾΪһ콾д裬ղʤѹƲңҲѹƲ
ҹսһҹ
ֱ죬ڣ㽣Ӱ֯һδεĽײƻعǿս߰ÿһĻӳ·𽫿ռùһзʹʱ޿̲ҵҲڴսǧغ֮󣬺ĵȻһ
ˡ
ҵ񿴵ӰΧĿʥµĹ䣬һ϶ʥˣһǰδеĹڹŴʥĹ
Ϲ׵˵ȡĵһö
Ȼһ£޾оĵſ˶ޱ̨ͨ˲ﵽһ£ʼЩ֮ʥת֮ˮӿҵ֮С
ɹǽƺ˷ܣӭһ
~~~
һʥӽϷʱһȻӰϷһλ˾꣬һۣһսĿĿһС޵еƣƮƮ͸ŻȻһƣ·һ˾һѽһѽҲ̲˵ľնһء
ǡ
ûȽȴϸϸĿҵı仯üĪǴ˵еĽ֮ӰȻ˽֮Ӱ
ǽ֮Ӱ
Ҳһĵȴޱȵȣֻ֮ӰԶʤ֮ǰǵ飡
¹ڣǱйŽ䡷ϼһιĴڣ޴ﵽ˽ĺһַʽɳһûκ־򣬽ƾԼڶ飬ν飬ǽе壬ʮǿᣬڵ֣ǽ֮Ӱν֮ӰʵǹŴǿ޵Ĳ걻ֽĺһ֮;УԽ֮ӰΪֻΪټˣһ򽣻֮Ӱǲˡ
һϽ磬ӵн֮Ӱ޼֪ϹϷ硢ϹסĽĶǽ飬ǽ֮ӰɼֻԵжѵãңʦĵĵ޷һϰǽˡ
˵˵һ֮Ӱ֮Ѿоϵͻˣʱ̤뽣ĺһˣһ࣡
֮Ӱʣʲôˣ
Ŀ˾йʱıʥ㣡
ˣ
ҿϲѣһ֮ӰȻйʱһλŽʥҲζѾõĽ괫УԺ֮лٵĵõٽϵһ޷˵ĺô֮֮Ӱһ
˭Ҳ뵽Ĺһ֮еİޱȴһʧ


869 Ů
Ӱתɹǽںһ𣬶ʱøͨӶ֮ƣ֮Ӱ뽣ںϣǿ˽ɱҽµؿʼ顢Ϊ촷ȷʵ֮ǰûйġ
һ֮ӰѾҵʵһˣ
Ҫս𣿡ʡ
ĿȻҾٿҲûпΪԼսһλӵн֮ӰĽߣο֮ӰԭһλŽʥ
Ǿ͡
ҽһָһϣô
һ㶣һȺЦЦ}ˣҲʼ䳰ȷ
Сһǲ̫ˣһԪ龳޾һ֮ӰôΪսʥ˲ɣ
ڳĸλһŵʱǱȼʥߵĴͣȻһսǲ֪
λȻСҵȲʹ˳ȫΣ
ã֪ʲôߵغ񣡡
ܿģ߳飬ɭ磬˸⣬Ԫ龳ĺһڵ飬ƺǿֵĻܾûкӦˡ
ɱ
˲ɷ˵ĳɱ
ɹǽһ񣬱Ľһնȥ֮ӰȻһƽ棬ȴ̲ŷŽʥĲΪ裬һĲӬһĽͷһˣ̤գл⴩鹥֮УˮĸоȻ˽֮Ӱ˵ĽⲻͬˣָհԶơ
תһٶйȥˣ˴졣
λ齣ԽսԽ£еʼնһһ⣬ȲʤȯĸоʤǱƵԼĵƣȻһһƽǵʽѹƣ⣬եǽʣĽҪġ
һҹ賿ʮֻ㽣飬㣬ЩһҵĿѾڿһͷСһˡ

峿һƬůڣķҶ紵ɳɳһƬƬɫҶأڣ˵
ɹǽһˣһʥӳۼնƲˣǱǱ˿ϪˮԼĵӰһ˫ϣ֮ӰҴĺôֱ޷ģ
ʦܣ
¹С⣬ĽһϮ续ѾڵˣǱӽסЦЦֲҵֱۣ˵һҹôĽΪƺѾָˣ˲أʦˣˣ
˵ʦ㣬ͱˣ֮һʦĽ̻Ҷأĵȷʵϴæˡ
ŶĵþͺãԺһҲֻöĵˣҪúá
ţ
أضϢǣ
ȥһʦĶһˣһ߹Ħ³ߵľ⡣
ãʦһĦ𣿡Цʵ
Ȼԡ
ԺڣʦϹ׽붴ȥˣҺĽѣ³߾ͱڶһµĴڣ紵ҡҷŶ
ĽѹĿ³ϣ¶֮ɫ
ڵأʶʼ³߽̲̽ŵĹʱһУûжãǰ³߷·𡰻ˡһ㣬һ̶ǰ׳ڣ£ط·𶼿ʼˣֳƽ벻ƽ棬Ҳֳ˺ݺߣһɽһˮһһľһֶĻ档
ʱ̶ȣЩ̶ȴһγʵ磬еİ뾫һ
ԺпʼݣܳԼĽ
Ҳ֪˶á

Ľ˿Եޱȣһ˫дŵϲãȻѾˣҿЦʦܣʱȻžзǳֻԵֱ̫ˡ
ǰҲкܴ
˵ĻǷܣʵһѾʱһнƤëˣһֹʱ̶ȵ幥һ߷γɷǶԳƹƣһͬĽ޺ѵֵסһУǿԽһ磬Ҳ˲նɱǿУҪЧǹ䲻䲻⡣
ٹĦһᣬо³Ѿʼó֤ܻôĹѾҴʱʵԵļˣٻʱҲֻ˷ʱˣңõĹѾ㹻ҴһֻԼĽˡ
ʱʦϹ״̤Ц⣺Ħôˣ
ջ񡣡
ܺá
ǺЦ׼һ£ӭӹͣĽѣڲͤ裬Сʦһ²ȡ
ã
֪˭ҺĽɴҴҰѲͤһĽѵĲһ֮һɲˡ
ԶƴһӰ˽һϮɫۣ羫£һ֪һɫֱͤƿ¶һž׵һ̣ڿ˭ˣĲǱˣȻŮ۶
μŮ۱£
ҺĽѼʱ
Ů۵ͷһЦؿ¹ʥλӵ治ܹĹн³ҵйĹ콾ô࣬ȴֻҵ³ߡ
Ϲ΢΢һЦҲû˵ֽ̧̫࣬Զе³ٻһؽƵĹЮ£³ƽһ龫ʯ֮˲һԣɢʥԣ̶תʮֲ
Ůһ˫³ߣޱרע˰ΣϢЩңַҲҡҡͷ³߹ȻǳԽֱ̫ˣǺ£ʥǷ㽫䰲ڽڣ֮У
û
ϹףҰ¹ԺؽڣΣδʧοڣξŲйŴʥأȷһʧ
ŮʮֶݣҲǻɰ¹Ժʵֻǵ³һԣҴǲʮ˧֮һĳ·ɰʮ򻢱פ¹Ժ⣬Է֮裬˾ٲΪ˶Ȩʥ˿ʱָʮ򻢱
ϹЦˣ¼Ȼ˼·ɰʮ򻢱ȥƽ̳Ͻ³ߵȻ࣬вĲǼ֮һ෴ǲפԵô˵ˡ
Ůݸʥ˵öԣǵòȫݶ˵ˣĹڣайһƴ
ǡ
Ŀһۣ˵Ҳսʢʸˡ
ϹҡͷЦС̫ᣬ½磬ҪһʱĴĥʱʺϵʢѡ
ýʥƫҶ沽еأ
λϽŮۺЦ棬ȷʵ÷绪ѹҲϽ˰ǰʮЦ֮ŵȴһ׵ĵ֮ģ޷͸
ôʥԣ³ڽڣŲ㣬λԺһأǿȷһʧġ
ǣϹּ


870 ѡ
Ůߵú赭дһϮס̬ƮȻ뿪˰¹Ժûм˵֪˿ҲΪڳеŮӾǴ˵еŮۣһ֮һ
ʦʢ䵽ʲô
ڲͤڣ̲֮סʵ
ʢ䣿
Ϲ˻Уκ˵ʢΪʢ䣬Ͻ缸۹һ䣬վǰʮλ˽ܣΪѡߣڼ֮УЩѡߴϽսάϽλ
΢΢һϷʦ˵ʢһˣҪ̤·аħˣô£
Ϲ΢΢ЦСôһʢѡٮٮߣϽ绹ʲôܹأȻǴ˵нɵŻսϽĵλϣʢϽʮҪ㡭ʱȱˣṲ̆ʥ˵ɡ
ţˣлʦָ㣬ȥˡ
³ߣ㻹ҪĦ𣿡
ˣʦʱ³ߡ
á
˽ʥҺĽѲڷҶصСϣƬƬҶƮ㣬ڼϣʯϣޱȡ
Ľһͷˮڷˣ͸ϣʦܣʢ㻹ʲôʵģʦˡ
ü˵ʦ㣬ʦƺ̫Ҷ˽ʢ䡣
Ȼʦϣˡ
Ŷ
ĽΣЦʢԶеҪ࣬ǿɲʲô㵽ֹı䣬ĲݣƬϽ˼۹֮⣬ĿЩ˽˭ͷذΨⳡʢ£ļһҫ˭ƴġ
ҲμʢʸûаɣЩġ
ĽݸһЦ֪ʢӱʮ˱ΪѡߣʮλѡߵʹǴϽһǿѪսǿ˭֪𣿡
֪
ںڰеһа顢ħԼ˵еĽ֮ء
֮أᵽŮɽĵطüʵʦ㣬֮صһʲôĵط
ĽѼɻĪЦ֮أ˼壬һֽɣӦñڵʲôʦҲǺ֮֮ûһ첻ɱϽ磬ȡ֮ǲŻѭ־ɳ֮صٮٮߣϽѡһսѡҪԵĵˣԶԶҪֲöࡣ
˿ѹϷʦϿҪҵӡ
ĽһЦôͱˣ
ˣʦ㣬ʮѡ֮һ𣿡ʡ
ɫһʦܣǰһսаˣδܽʢǰʮλһһһȵʢ䣬ʱһҪһʦʧˡ
ѡҪа顢֮ص콾һսôգΪʲôһҪȥأ
ɵʦܡ
ҵļЦԾ绪գϾҲһΪʦųĻᣬϽͥô࣬Ĵ۹Ҳˣһһ¶ͷǣʦҲΪǶҫģ𣿡
Ҳǡôʢʮλѡ֮֮صľսʲôʱ򣿡ʡ
ĽЦûоʱ䣬һսҪ֮غʱսˣ֮Ͻʤˣǵ󲿷֮򣬵ʱͺˡ
˵ţԳЦĿңʦܣʲôأô񣿡
ȭͷĿȻʦ㣬µĿˡ
㡭òμʢ𣿡
ԡ
صͷһʱ䣬㹻̤ʥˣʢǰʮҲһһȥսʱҲܱҵӡ
ĽЦտʦȻûа㣬ǾͺúŬɣʣһ֮ȷʵʸսʢǰʮˣڴ֮ǰõԪһ˵ʱƾϽˡ
ţ

ضҶ磬ʱĽ
ʱһһĹȥҶҹ뽣ڣ϶Խڣ鷢սһʼһġһ壬ֱºѾһаˣɨڣ㣬ʱ̤㡣
ָǿȵĥ֮£ΪѸͣһʽԴʱҲԽԽаˡ
峿ĵкҶУˮԣ档
еȻſ۾飬Ҷ˼ڤ˽죬ʱһʽˡ
ﬣ
ɹǽӦʣΧһжʼ仯Ҷ裬¶ڣŽһӿԭѾڵˮ»Ϊ¶ƵҶ˲ήһʱʼȫҴ߷һ̣ৡһʮʱ̮ڱк˲ǰγһѸ׵նɱ

һɽͷ˲ͱΪ촷ۣǳ飬ƻޱȿֲ
ʵһʽֲĵطԶֹǰһУֻ̺ʤɱУһеˣʱޱңΪܵѹƣ׼ҲδܶùһɱС
˲䱬ʮÿһ̺ʱ̮ɱŷ׳ʵʱ̶һеĿֲ֮ΨԼˡ
ĵһ㣬һĵƣƽɱеĿռԾӿֲһʽˣʲôֺأ
ϸ룬һʽԴҲ｣һ֡
ɴ࣬͵｣ĵʽɣ֣ͽʱ̶նˣֱף

ϲ̵ʱ򣬶⴫һŮ𣿡
̨
߳Ҷ磬򿪶ʯţֻ̨һϮȹվ棬ʮһмϽŮɵˣ뵱½ʱССʦͬʱѾףˡ
ôЦ
죺ôӭ𣿡
ӭӭɣ
붴ڣӯһֻĺ㣬Ц˵˵СնȥĹһ֮սҲ㡣
²ɣҽʯţ
̨һ˫ԣЦȷʵֹˡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ңסҵһ첲˶һŮ˱Ƕһ˫ĿңԴϽ֮ҶоԼҪԵˣСպ㶼ڷҡ׷ϲǵĲ
۾ô˵Ҵڸеģ
һЦûҴڸеģ
ұô㵽ô
һ˫鶯Ĵۿң˰β˵롭һ


871 
һ
ЩͷƤ飬ӻﻺƿ˵һôֲˣô˫޵ġ
ʧЦʲôأ˵˫ֻһͻƼޣ㡢С֮Ĳˡ
ǻã˫ޡḧؿ˵
µӣ
ͷңЦʦˣǰյȫյġ
ҲյȫհⶴԼ磬޷̽ġߣӣǸЦ⣺С˶ͱ˰ɣ
̨ϼ˫գ˼ҡ˼ұҲûдҪߡ
ֱӰˣܲˡ
ʱֳһǿϢʦܣڶҸһЩĵ
Ľѡ
Ϊ˷ֹᣬҵһʱʯš
ԭ̨СʦҲڰĽѲ붴ڣʥŮϣЦʦܣʦǲǴˣ
ûûУʦ롣Ҽæͣͬʱ˶ʯţΪовõ鼴Ҫˡ
Ȼ̨ˣһѱסҵۣͦεַѹ棬һ˫͸ŵ⣬ʥŮʦ㣬˽ƺʦҲӦùԤɣʥйصģʥŮκһλӲ㺡
ĽΣﲨתǰǣҵ֣װĵƿ˽ֻǸʦĵģʦĶȥˣ
Ȼ̨ˡ
Ľ󷽣Цֵʦ㣬Ϊûг٣ȴʥӵĶ֮УӰ첻ðɣô˵ʦϽ˰ϵǰʮɫ˻ġ
Ҳ¡
̨ҵ֣΢΢һ죬˵СҵĺýãֻΪýػδˣ˳
ĽЦʦãȷԼǼԵ𣿡
ȻȻᣡ
ַ̨ͦ壬޳񻣬ʤգңЩõĸоʦһˡ
Լ
Ľߵǰָؿڴ˴һ˫ĿңζЦ˵ʦܣʦ֮һλ֪Ļһʦ㣬ҲӦ֪Ͻ˰ϣʦ̨Сʦ֮ϵŶ
ֱ̨š
ĽΪƽһѵõķһĨ죬һ㣬һ续㣬Ҳ̲ס˼һľܵ˼Ϊҵĳæҡҡͷָ侲ʦ㣬ⶼʲôʱˣ㻹ң
˵ţִַ̨˳磬˵ҲˣǶ޵֮ˣӦһȡҿɲƽ˽ҳһš
Ѿˡ
ĽЦһ˵ʦȥˣҲúĪŮɫ
ʦġ
ţˡ
ĽƮȻ߳˶ŵһ̨˵ղŸôĽʦôãϽ֮󣬶õ˾ˡ
˼ҵ
һųһȱߵ壬˵Ѿ˵ˣԺҸһҪҶʲôҲֱ㡣
Ŷ
ЩȻ㲻½Ԩʦ𣿡
ʦһ˽һѣĶһ˽ôą̃ͦͦεַ壬д˵
Ҳǣ˵ɣʦһ£뽣ڣĻᣬԺ㱣ָһˣ̫þͱȻΪɣ
ģϲá
ġ
̫ˣ̨ޱȿģſֱ۾ͱסңʱѹһʱ޷
ôֳˡ
˼ڷ˵仰ͨ죬Ŀң˵ǸֻǰСտѣɲǼԵŶ
ҵͷţ֪һලġ
ãȻලලʲô
ල㲻ҪԵ


ʦ֮Ϲ׷ּ׼̨뽣ڣʵ̨ԺбֽܳԺҲһĽޣٹöʸԺϯŮˣһҲԵúˡ
죬̨ҶʮٶȵҹһǰڣΡ
ڣڣұػһ̨չֳʵȴһ̫龳ڡͨнףѾԺɨڣһͶˡ
£мǼɡ
Ҿ˵һս飬ȫ֮ڶ㣬סΪĿǰǧҪ㣬кܴա
֪ˣأˮĿңһϮȹԵøÿ
Ҹȥսˡ

̴΢ţгϣһŬġ
ţͣȥˣϻ·Ͻ㡣
ã
ֱӽ뽣ڣʱ΢΢ЩУ³ߣͱڽڣھŲ㣬뽣ڣԽֹԽǿߵڣεڵʱ｣ѾԵĸо³ߵĴˡ
ϾϢ޷ڸǵġ
㣬棬һ¹ûߵĴһƬҰףԵʮֹ󣬴֮Ϻبһ߾߹Ŵǿߵʬ壬ǵ彣еѾ⣬еɺһƳɱĽ޿ռĽʦĵطҽҲڵִ
ٽ飬󲿷ʵǰʥǽĺһڣ˵ЩڻŵʱлɳΪһʥֻز۰ˣܽȺȫܣڽϵ֪Ȼһȫ¾硣
ĽѾôҲûȫȺÿһζ˺ۣɼжա
һӰӽʬƮ˳۳һƾ˵ΣеʮᣬеޱȣһأɱڣȺ׶ѹ˽ڣڣһųȥȻ´ˡ
һд벻мĿңЦ
ҵ˭ԭһδɵĳСӣ
ߣһʥҲս㣬ϯǣƾʲô뽣ڣĺ֣ܽҿģ
һ㣬ʥŮС֮⣬СһеĵӦûЩµġ
ҶĮҪһսСһ֪ʲô죡

һ֮ʱһƳǿǵصѹһ·Ǵӵ߳Ľһ㣺ȫÿҽնɱ
׷˱ܣ̬ѷ
ȺķڷȻ
̧ͷȥȴһֳֳһϮų죬һ˫Ŀһеս⣬ʲô֣

һսҽ֮ȻͿԺɨռнˡ


872 Ԫ龳ʥ
ۣ
νϲȻЩѹڽڣеǶǽŻľţһŰ裬Цһ˭Ҳ飬ȻҲϹνˣۣһɱʺȺˣ
ȣʣӣǿĽޣ
û
ǺЦԵʮڣһĽֻܸˣһʥŮһ½Żҵİ¹ʥŮĽѣ㣬ʱ»ʸսҡ
δء
һγɹǽ𣬺Ȼſһʱ鶼̲סһ
޳˽ĺһ
üһ¹ԺһĽǹģȻͬʱĺһĸ֣СӡɢĽ⾳ǿĽѻҪʤһ
ϧ̫ˣֻԪ龳ڰˣǰǰʥڣһ󾳽磬Ҷһǧ¹⾫ⲽʮڱذܣ
Ҷһ¹⾫ھͻܣ

鳳µʱֱӳ֣ɹǽһ㣬һưɫب֮Уֱ˽ȵĿڡ
ڳֵ˲䣬ȴֳЦݡ
˿˿
һ㣬˲ͱˣȱһĽ·ļˮ֮а㣬ֱָȥһǿˮ˳ͺһѰ·
ˮϵĽǿ
ɹǽֱ̣γһǽˮ˳ȴ˲룬޿ײƣֳ⣬ѸװҵؿڣõĽ
ĵһʱſʼȫԸܳƺŽӾ˵ĽΪѾһЩʥ֮ˣǾ뽣ʥҲԶϾΪ֮Ȼ粻ߣȴ¶ֻۣʮֿ¡
Ҷϣ
ɹǽһӶռֱ̮ǰһƬռ赲סˮļӣͬʱڿնѸͺֱڿըγ˿ռԾĳֱӵҪȥ
Ȼпͷ
ӴЦ趯Եŵ˼㣬һˮγ˲ӿ⾳ͺȵˮΣ
ˮпռΪңȻϲֿռԾʮ˺֮оţ뺣һ㣬޷͸ʵԾռƻֿռԾİȻҲ޷ﵽԤĿˡ
һָ˲߶˵οռԾ
꣡
ˮ֮ն˲ʹﵽ˽ӵǰɱڡ
ÿ죡
һͺŴȻһˮУһֽΧһпռ򶼿ʼתҵĿռԾֱ⵽ƻƽռʵֵԾпռȴ޷ʵˣӲˮϵ򽣵ͬʱҲϿռ
Сһˣ
ХУһЮŷֿʥʥѹǿĽڳΧֲļһȻѾ۳ˣѹܹڽڣţ
һ֮£߲ʥͷͬʱйŽʥĽƿգѸٻΪһɹǽΧγ˴˵еĽ֮Ӱ
ʲô֮Ӱޱȡ
｣ӣ
̬Խ̬֮Ӱ뽣ײʥԪ໥ռȻһƬӿ鼸޷սĳ׷׺ˡ
ս
˶˷ս֮У˲佻ʮС
ַƴɱ֮£ҵȴԽԽ㣬ƤѳѪԪҲһִʹ˸УʥϢѹĸоȵľԶҸ࣬ʥѹĴڲɺӣһлУʱһ־ɵ˺ҲԽˡ
ǰܣһսҲ
ǿһսԶʤ߰ս
ڽ⾳ϽҲߣѾﵽ˽ĺһڵĽӽԲֻǸո̤ڰˣڽ֪϶ҪĶڰ֮󣬾ʽҲһʼ
ڱѳѪԽԽء
ʼûжʱ̶նڷǶԳƵһлܽҲҵĽΪûʲôԳ潣սĥԼ
к󣬼ˡ
Ұˣ
Ҳ׷ɱֻǾջسЦԪ龳ֵܵסУѾ൱ˣԲκһʥŮ
лһսġ
ʱӭ
ˣ˵㣬Ҷ翪ʼݡ仯ӵĽУ֪֪˷ܰսֻȫ˽⡢͸ӵĲ׺սڲ֮أȻҲҵ｣˫Ž֮Ĺϵ໥ġ
ӽ峿ʱ߳Ҷ磬ٴνսӡ
һ֧ŵʱһЩʮвܣɲҵƣһϺõ·ҪһˣʥǮÿӶϰ׺·ڻӰս
ųһ뿪˵㣬һĽϰٵÿһ˺۶ҿƵ˼ޣսй˺ÿһʿѧϰı£û£ҿһδεѪսսˡ
һ㣬̨Ѿߵһ룬ԤеһΪԺɨһ㣬ֻһĴȥ̫ˣʱѾ㺹죬硢˺ۣҲֻƤ˰ˣǿ̨֮һæǰסҵĸ첲üôŪ
ǿǵ顣
Цܻ߳Ѿˡ
ʮ۵˵֧Ŷã̫ƴˣҡİܵˣĺǿ𣿡
ɣܺɨ󲿷ֵʥӡ

߳ڣһ̣ϣ˿Ҳţ˿˿ůĸоһ߰һ˵ص֮Ҹͻˡ
Ѿʱˣ
ţԪ龳ڻĵ̹ˣͻơ
Ǿͺá

صڣ̨һҶУҶԭСŮɽڱչûйǡ
ϥ죬ָܻ۷壬Һʼͻƾ硣
Һ̺ɽһţǿԪѹ˽һʱʱȫʼԣԪϣһδεĳ֮£΢΢ˣʹڵʮγ֮£ɶˡ
䡪
ڣԪ籼ϯȻͻƣﵽԪ龳ˡ
˽һΡתţ죬ϢҲǿ˽һʵ˺ܶࡣ
ʱţȻһը̨״һ翪ʼȼʥϢƣƺһžͻƶӦ˶类ٳˣʮǿ
ף
Ůɽ߳һɽǾ棺Ԫ龳ڵˣȻٳһʥˣ
ʥ
ҸǿȻǴ˵еʥΪȼʥ֮׼ļǣ˵ֻҪսмܳʥ
ϲѣջ񰡣
ŮɽüֵĿң֣һ㶼ǽʥ֮пܼʥһԪ龳ȻܿʥˣСӵʲô̶ȣ
ң


873 ᰴ
Ԫ龳ʥܺ𣿡
û
Ůɽڴһ͵֦ϣȺ£ƮƮΨпܳʥ²Żпʥ֪ĵھͿ˵һʥֻ˵Ϊ̫̬Ԫ龳ھȻ͸ʥĴڣ
ǰ٣ӦҲûʲô˲õġ赭д
ŮɽЦڸв֪ǰʥĻԵԪ龳͵ÿʥİǰ̣ʹڽʥܹ֮ٸʥǱ컯
ô
ҲЩˣȭڵһʥʱѾһãֱܵԪǿ֮࣬ҲζһǿɣЩֲˣѹŮɽô֣¡
ƮȻ£ҼһģζЦСӣúɣҪߵ·أ
ٴϥ˾ʥͬʱ۾˵Ůɽ㣬İɣ

ŮɽһԵĲݵϣǲʽ֮ص飿
ţҺʦ˵ӦҲˣԭʢΪ˶Ը֮ص콾žٰģ֮صһʲôĴڣڽ֮أӦñЩ˶ҪŶԡ
Ҳ˵Ͼ뿪֮صʱϹţѾˣʱĽ֮Ȼڴ֮ͬҪסһ㣬֮֮زһһȺʮ׶֮ͽʹԺ֮صˣҲҪϾɱܴӦ𣿡
ԣӦ㡣
ŮɽҾܿһЩˣŮɽȻȴĵδһ޹˳֣ǿʿôҲ㲻ħ

ҹ̨ٴڣһ㣬ֻ㡣
󣬲ҲݣĴǲҰ׵¹⣬һϣǷȡ¹⾫ԴάԪĴڣ֮УὣϴŰȻЦЩС椶սһ֮ŻȻ˺սÿ춼
ʿսЦ
ãպҲֱоįսɣ
˵־Ͷֱ֣Ӵ߶˽콣ɱڣս⣬λ۰Ľȷʵǿ෽ѹˡ
ˡ
żĽХɹǽƿΪһ˳˽ӣ̤Ԫ龳ڣϿһʥ֮ʵ˽һ룬ʱһѾһᲢ۵ˣοбĽӳ֣Ƿâ¶
ţ
˫ֱӿ͸Хһֽӭ
ת۹ϰ٣˴˾Ȼƽɫ˭Ҳûռһ˿ˣһȺսǶˡ
СӡƺѾͻһؾ磬Բǿ뽣ƴҲ·磬óѾ̤Ԫ龳ˣ
ߣҪĶȴû̲һʥ
ʲôʥ
鶼ޱȣԪ龳Ϳʥܵİɡ飬ϷһҲδŰ̫˼ˡ
֮ǿʥΣɲսʤӡ
ǰȵΪ񣬵ԶĲᲢ۵ġ

˵۷׷֮УҺͽӹԽԽ࣬˫ӣӵʵǿӵǧĽۣȻҺĽζǽĺһڣȴв࣬ÿһÿһе븫䣬ȻҪӵһЩҲѧϰĵطΨĥԼĽʹԽĳ졢ء
ϣһҹҺͽûзֳʤֻǴ˽ӽ賿ʱռϷˣ̶ֳȣңҲҪҹܡ
˳㣬ɲƣֻǱǰһҪ࣬˿Ҳֻǰһˡ
ڣ㣬̨ӰһҲˣ߰˵ƣ㺹죬һսһδαѹսԼҲ֧ŲסһӾ͹ڵأһȺ

ҷǰָ𣬱һֱӽһȺ龡𿪣̨μҸ£ĿĿһȺ飬ǾȻɱҵˣ
һȺ鶼ҵ°ܽһĿɿڴΨΨŵŵĺˣһѶѿݹǺͳ֮УʲôСˡ
ڣȻ⣬඼ʮ֮ͽһսսܾͻᱻɱ̫ˣÿһ꣬¹ԺڽڣڵĵӶλ֮࣬սϽ·ϣܰž޴Ļ
̨Ȼˣȴ¶һĨ̵ЦݣңҺܲġ
ֱһҲ˳ƻסҵĲһ˫˵ɣЦʦղŵ˧ЩһսթǰǼèһŵͷܣ˼
㻹˵˳Ҫˣ
ɫĳҼסǽڣΣǹѺŴͽ׻ĵطЩ׻겻ֶΣرǰ׻ֻ꣬ҪлǾͻԥɱ㣬ûʲôǿߵĽػԺսҲȷһʧ
֪ˡ
ǷŮһ㣬ҵؿڣһ˫鶯գգ˵ʦĺᣬҲŮӵĵط
᣿
߳˽ڣΣһӾְ˵ϣ˵Լ·ȥժˡ
Ӵ
̨أˤýһų׷󣺡ʦ쵰å֪СպĽʦôã
һĲժ񣬲

صˣ֮Ȭͬʱһ͸˶Ĵֱ͵ҵĶߣʦϹ׵Сһ˰¹Ҫȥ졣
ǣʦ𣡡
̨Ҷ磬һ·ǰ¹
Χӣٻʢţ˵ϢȻΪֱ߽֮ͭ񣺡ӣ
ʦϹӺݴ󷽵ϯλϣĽѽζ˵վһԣλ۵ߣʥǰʥǿߣϢжѾʥ۷ˣһҲ塣
μʦ𣡡
񡣡
ϹһЦһ£Сλһȷ᰿λʹ¹ԺΪ

ûһЦСѣҷ᰿ȻλϽı֮أԽݣӵǧĳǳأʮպǹ谮ķ᰿ԣῡܣ̸Ц£ٰһηᰴᣬһף᰿
΢΢һЦλǰῡô࣬ΪʲôҪң
۾Ϊǰ¹ʥĵԪ龳ʿаսԪˣιٰʢᣬĶǰʥµ콾Ӧߣÿ˰Ѫ龧ΪƷӱʹͽ࣡
һӾĶˡ
ϹǺЦСʹǰ¹Ժȥһ˰ɣ
ǣʦ𣡡


874 ҪĽ
λʹߺ󣬰¹ֻʣҺʦĽˡ
ҾվţüʦᰴбҪμ𣿡
бҪ
Ϲ׵СԪ龳ʵһԪ龳ʿǿҲбҪģ·Ҫһߣ˵ˣ᰿ȻϽĿܴӵо֮ڣϽ粻СӵһԺ᰿ͨϵԺĺôΣĽһȥרӭս·꿡ܾͺãĽѸԺ᰿Ĺϵ
ǣӽʦ
᰿ݺңԶҪǰǳƽսҲҪʱ䣬ͳɣ㵽ϤһµصķҲá
ĽѾϸֳЦݣǣʦһչ˺Сʦܵġ
ȥɣȥء
ǣ

˰¹Żض·̤ɽУʯһƬƬҶԺɨ·̹֮μʥŮʦ㡢ʦܣ
ҺĽһͷ⣬
ʦܣ紫᰿һӣᣬȴ֮أ
ĽЦη᰿ΪٰᰴᣬʵҾΪŮѰټżӷᰴѡ˽ܣһᣬʾѣǿ᰿ϽӰ
ʲôϵ
һЦôûϵˣ£Ԫ龳ֵмһЩҲĶ֣ᰴһ֮Īһˣ·᰿᲻Ů㣿
ǾͲҪһˣõڶԲҪôһܷŹ
Ľһ˫ԣȻ·񣬲ȷʵһκûᣬֻҪ£᰿㽫ؽĺô˭붯㲽ҪǵһصĹϵˡ
һһɣʲôʱ
һߡ
á
£ЦĿңǲǸȥһʦˣϾһȥҪһܻ֮ˡ
ףҲرܣţȥϱˣʦȥɣҽͲԷˡ
ûϵһ㶼ʦˡ
ң

ƻ裬ɣӳϼ⡣
ԺһһƬ˾ӳɻɽӰտɫĺˮ֮УһȺĵڿз֯ɽĹŵϣһЩŮŮĵӲУе彣еչɫɢŨϢ
һϮ¹ʥӷβɽʱ򣬲ԺӶͶȻĿ⣬Ҳвϳң׷׵
ǲǲôԺԺʥˣ
ӵİɣG˵ĹһսƴʥŮʦһأģǵĹϵԽԽˣȥһǱ֮⣬ΨвÿʥŮʦӭġ
Խ߲ʥ̤꣬˽ĺһϽߣȷʵֵʥŮʦø߿һۡ
δأʥŮʦڱչأˣҲδؾܻʥŮʦӭ
ǰкϷˡ
һȺԺԺʥӶڻһϷӣڶǰվţΧһȦҵĺϷ
ڴѵʱԶһɽϳһ绪ӰһϮѩհ񽣣·ӻ߳Ӱ㣬ȹµַ̬֣ͦΣ˳ϡ
ˡ
һȺԺеӶĬˣŮź촽ĿţеͶĽĿ⣬е򿴺ϷеŮӵԹ֮ɫϸߣõʥŮʢһˣȻһ飬ҿʦõʥŮǵͷˣ
̣еӻʦ㣬µҲ̫龳ۿ;ҪʮˣĪʥŮʦñʥŮ֮λֵõ˵ЩҪģ
ǣŮ֮мܶҵ֮ˣӦŶԣʥŮʦõһأͬԺҲ
˸˵Ѿȥˡ
Ҳɽϣ·Ҷɳɳ죬һǰľˣһ˫鶯ĿңһŲϣΧĿռˣ촽˵ѾӦ˷ᰴˣ
Ϣ찡
ĵһᰴֻһеʿ²ô򵥣˼С
߽һ˫һ˿ʡʧİɣҲǳǸ᰿ȥġ
𣿡
Ȼģϱ

ϼ˫գʤգԺҪ˵ˡ
ţͳȥ᰿ˣԺء
ҲҪء
ΧһȺΧ۵ĵӣЩΣԭ˵˵ǽǲˡ
ûϵ
ü䣬鶯Ŀңշ
򵥵һ仰ȴ𺳲ѣһֱ̬ǣڹȻΥϹϷּǴ˵еʥŮִţ޾κ˵ѹ

ص¹Ժĵ׾þòƽ
̨߳Ҷ磬һΪҸˣһҹû˯
գ⴫ĽѵʦܣǸóˡ
ţ
棬عɫĽͦεϣӳ˵Ĺԣҵλʦʵ̫ˣĽѽַ˾ĸоЦʦܣˣǳɣƽսڲ֮Ҫˡ
ɣ
ϸ˿ңûд̨ʦðɣ
ȿȣʵˣҵĴռ
Ҷڣ̨ʱķһĽʦ㣬ܲҸһȥ𣿡
Ľ΢΢һЦӺݴ󷽵˵ȻǣûôСֻҺʦ֮˵ʥ֮ĶԻԺûʸģʦܣҰɣ
˵ţֶ̧ҵüһָжҶϵֱ̨Ҷֱţ˵СҴδСʥŮʦ㣡
ҰЦĽ˵ʦ㣬С
ĽǺЦɣ˵ûõĻˡ

ݣǽۿڣҪǰݵʿƽս̶ȵĽԼʱ䣬Ͻ֮ľ볤ǧ֮ңߵҪ꣬ƽսĻһڿԵִϽκһ䡣
ĽõŴƱҵһЦ󲢼߽˵ȴҡ
ԤϣϽ˰λĳֱһ䶯˵Ŀⶼ۽λ绪ĽˣһЩһʱῡܣһЩս׶֮ͽЩĽѣͿʼңĿ⡣
˵ĻĽһ˫Ц⣬һŮӰסҵ֣ͦεַ嶼ҵֱˣҪҶߺĿʦܣȺ˿ףҪʦ㰡
ҲЩߣĽΪ¹ʥŮƽӺݶׯ˰¹Ժ֮ͷ·һͷ۵СֱҪⲻս
ʵϣƺ޾սʵˣֶΣɨһյ˶ûʲô⡣


875 
źһҳصƽսٸۿڣ˷׷ϴսǰķǷ᰿ƽ缲ҹʱÿ˶ֻͣսϣսڵʩһжʮ걸ʳ޵ȶбϣϾһŴƱ龧һ˸
һԼǧˣ󲿷ֶˣǰ᰿ԽɢʿҲһЩӶһЩΪҪĻǻˡ
úսĿھ޴¯ӳȼŵ͵龧Ϊսṩž޴ʱȻڿն𣬼ٷϷҲǷ᰿ķ˲ƽ״̬ٶѾһˡ
ҺĽѲվڼװϣ󣬱һܡ
Ľӡ
󣬺شһſɢϢЦºʥŷӡ
ԭǺӣòĽѵǺܿɼ
ʵܺò²⣬ݵ࣬Ժλж֮һ¹Ժѷλһ֮һͬλһĻʥŷǴ˵Ǹʥŷˣ˵Ӵ󣬾ŷɵ֣ҲһеٮٮߣԪ龳۷ϢӿƺҲѾ˽ͨˣһơ
ӼȻսҲҪǰᰴģ
ǡ
Ц֮ǰոյ᰿ʶҴУ֪ĽΪŮȴΪҲǰᰴ᣿
Ľ΢΢һЦСʦһ⣬μӴ
Ŷ
һ˫˸⿴ңЦλؾǺ䶯µĲ˽ܲɣ˫һɳնɱŵһ廪ء˶ԪȻƷǷ
ҵЦ
ʱʿһ˶һĽԱš
裬μĽӣ
٣μĽӣ
ԭˣһݵĶŷһǹȥҲѹٻݺݵĿңԭˣͲˡ
ĽȻǶλҲǲμӷᰴģ
ǣ
η᰿ȷʵ¶ҪΪ᰿ѡһλˡĿģЦҺ֣֮ǰ˵᰿ʮλŮȴûһ᰿ĳƺţڵλ˭
ҵҲ֪飬˵һǰ᰿Ȼһλ᰿λȻðһ
ٵΣ콾һ÷᰿գȴû뵽ĽҲһͬǰĽϽ˰ǰ»˶ʮ־ϲɡ
Ľѿһۣ䲻ȵĵ˾䣺ˡ
˵ţתקҵӣʦܣǻزҷȥ
Ŷ
ôĽ˲֮УƾǵĴƱһң䵹Ǻܿһ󴰣Կǹʮ־ף⵹һʺϾĺõطȥ᰿һҹҶʮ죬ԹԪ龳ڵľ磬ΪԪ龳۷׼ˡ
ֻһŴ󴲣ˡ

ĽѴĿһ۴󴲣ʮ
ߣǻһҰɣ顣
ء
üʦܣʦһγΪ˱㣬˷ʧȥˣһ㱻͵Ϯʦ㲻һܵһʱ㣬һˣŴ˯˯ɣʦ㲻ôҲ˯
ˣ죬ʦˡ
Ŷ
Ҿڴ̨ߵשϥ׼ٻҶ磬ʱһŮ˱ǶĽһ˫ḧҵļϣЦʦܣʦˮֻ߱ʱ硭ʱʦر磬һɣ

ԥһ£ʦԵȣ׼һ¡
ţ
һŮɽһһĽ֪ǵĴڣرŮɽǽ֮߳ϹŮɣĽһϽʥŮһһĴսǿɲ뿴ģ̨νˣĽѾ̨֪Ҷˡ
ʦ㣬ߡ
Ҷڴ̨ԵкĽѣȻסһԪЮһҶڣʱʱͱʮ֮࣬Χٻʢš磬Ҷڣ׳ʣ·ɾ
Ľѿˣ૵һ硭ɱˮǿ̫ˣҲȻǴʹ֮ʿʦܣôõģ
꣬ܣ˵ҼɻĪ
һЦðɣ˵Ͳ˵һõطʦʱﲻˡ
ţС

ܿģĽԼһˮ£һƬ֮УʤѩһλٷӰ֦ҶϷʥȻ磬ʼ
̨ƲƲ죬ȴҲû˵ʲôλʥŮʦﲻ˳ƯƢһĵЩʦʦֻֿ԰ˡ
󣬿ʼ
ľѪ龧ĺܴ󣬼ÿʱʮң𵱳ʱһֻʮѾͬˣҲ̵Եʣ˵ʱһڿݾôҲһ̶ˣͬն
˫ſһսⱬѪ龧еѪΪԪɣ֮УѭΪģΧ˷ʼӿȡ֮ǿ
˵սÿתһ죬ǿһ㣬лܺʵٶ޳ȥʱѾˣƣ룬սӡƣɱϢӿԵƷǷ
ǵʽҴͬ
Ľž浾ţ˾֦ͷÿתžķһ֮ϵϾ͸̨޳޳ķ˹֮Ʈɣһž׸Եóѷףòʵ
Ůһһܡ
ЦЦ֮С

תҶͣʮ죬̨ɹͻƴﵽ̫龳۷壬ʵĽ򽣵˳Ľʵʤǰˣ磬ƽսͣѾִеĿĵˡ
Ľһ߳Ҷ磬̨Ծʵ̫Ҷޡ
᰿ۿڣɽ˺ޱȷʢ
ҺĽս֮󣬾ѾһＲ۶Ϊ׵һʿϢЦǹǰʿʣּǰĽ벽λϳɡ
Ϊ׼ﹰһͷɶʮݻ
һʱ䣬һ´ĺ衢ٵ˵ɫһӾˣüʿˣѵûнҺʥŷ𣿡
ʹǫһҾԭǺʥŷ콾ֻ¹Ժλͣǡ˽ûУʵڲ֪
ߣ
һˬü˵û˽нǾˡ


876 ߾ս
￪øۿڵ˷׷ͶĽĿ⣬Ҳϲ̣û뵽Ҳܻ쵽ز
ĽߣӣṴ𣺡һҫɲǰ¹Ժһ콾˵Ļ
ʲôʱԺһ콾ˣȻ
ңһ˫ﲨת֣µЦð¹ԺʥбǿĵҾһ̤ʥ㲻ýֶҲɻʦˣ˵ǰ¹Ժĵһ콾仰š
ȻˣʦģԶʥŮĳ˰¹ԺĵһҲһȫ֧㡣
ĽЦüΪʦûа㣬ʥŮλԼ飬ʦƾԼģԼҪ
ʲô£
ʥŮʦð

񱼣һػ½һơǡ۳֮УᰳǣΪϽϷһ飬Ƽɷ᰿Ķʮأаսȴɱŷٲʢһ漣֮ǡ
£Ҳвмѭ
Ʃ磬ڽ֮£ǽһĻΣһ˵սǱжۣ˺ۣеս޶شˣ⻹һЩ˵ʿھƹᰳǲһ飬Ҳаսߵǰ֮һ
üĽѣЩʿʲôս
ĽҲӵۣܹ׿͸ûв´ĻӦѪɣϷ֮һֱѪȺ᰿֮ǿʢΪѾѪ忪սϰˣ᰿ľӿսϽһ֧ӣŮ۵־Ҳضá
ѪȻϷҲУ
Ȼ
촽Ѫ֮սûжϹֻ޾ʬѪ壬ʵ᰿ϷֻѪһЩˡҰ˵ȣΣյһЩ֮ݳĴס
üᰴỹм죬ǰ֮ȥ𣿡
ΣգҪȥ
š
ҾĿɹǽƽϣ˵ɹǽ沽ҵ彣ԺлһҪںɹǽҵУֻһֱʱûгˣÿÿҺɹǽͨʱԺǻḡֳһƬϹսľʿػǳصĻǳ룬ǾɹǽһС
ĽѶüĵʦܣʵʦҲ˵һЩţϹ̫ȷʵһͥǿ֣һͽƵĽţ˾ûˣţϽдţһ֧ġžĳһ䡣
һϡһ֧Ѫž
ǣȻֻǴţѨ磬δؾͲġĽƺЩƣַͦͦ壬ЦȻȥսʦһˣΪȻħʥҲδػ䣬ο߾սϲһʥ߼Ĵڡ
ţһΪȥ
ã

һ·ʹǰʿʱָǰĵλǵľӴڵڶڣԱ㣬ŲҪãͻּӼǡ
ôлʴˡ
¸ˡ
ڣһȺŮӭң᰿ȷʵʢѾԱȼϽСĵ۹ˡ
źĽڲƷ裬Χһпռ䡣
ʦ㣬ֻǰ¹ԺĵӰˣô˵᰿ɲɣʮơ
Ľݸ˹˵ܼ򵥣¹ԺȻֻһȴһһŷᲢ۵ģԺԺ鲼Ͻ磬ԺĵӼһ𣬿нǧκһһŷ޷Ტ۵ġ
˶٣κһ۹Ҫļʿ׳ӵҪ¹Ժİˣ˵¹ԺȻһʵȴԶһЩŷ˾

ԺȻ̫¹Ժʵжǿᣬһ룬ѹʱ˻ɵҵͷ¹ʥ״ӣƾͷȴˣҲѹŮۻʦôмӣһһʥˣʵĳϣʦĵλһҲѷɫŮֻۣľƽͣϽ԰ˡ
ҪԣԺ¹Ժ֣Ե߸Ͻİ죡
һҹԣգĽ𴲣ǰϷս

ᰳһصĴ󣬿ֱӵִս򣬵õʿֱ֮ӽ봫ȥǧԶս
ˢ
Ƶһİ룬ʱʼ飬۵ʱѾǰսˣΧʿͼСսս˻˷ۿɼڣԶڷһս
ȥ
ҺĽڿն𣬷ԶΧһȺʿĿɿڴܷе˵Ѿ̤Щͨʿԣ޿ɺǵǿˣ
ʮ⣬һؽʮ׸ߵĳǽܲǷ᰿ǿеһսУÿ׾һ̨̨ߴʮףǽĶףһ֧֧龧ڣһ첻
΢΢Զرţ֮УһǴ˵еĻˣһֽ塢֮Ѫ֣Ȼʱǵˣÿһͷ˶ʮ׸ߣŭ𣬺ɨϵޱۺɨʿͬһɨɣҽ
ݺ𣬳ǽϵʿһɫء
ˣ
СģһĲǻˣһŵһѪζ
һλɫս۵Ͻְ˫⣬ŵʥһλʥ᰿Ȼǲʥսɼⳡսжôң
˿񱼶ɨ·ʿ
ϽŭһʣһڳΧɨۡᴩ˵˲նɱˣͬʱϽһŭѸƶսγʱž޴ͷ­ת۾Ͱ˶նɱˡ
ʱдһЦ
϶Ϊƾܵס𣿡
УһӰѪɫƬͷǣ˫Ѫ죬һſѪ̫ϤˣһλϢжϣʵѾԿһλǿˡ
סҪսסҪս
ϽͺһŷâնļϣȴֻǱŽһǰˣնۼ׷Ȼһ̧ס˽УֻΪצϽĸüҶ飬е˳ȥ
ͬǰʥʵȴһǰ㡣
Ͻ
һȺʿŭ𣬻ս
Ѫڴӣһս֮սʹĻ


877 ն
᰿֧߷ذˡ
ĽУԶԶĿսһɫƽƮѪ嶯ĸȰʥ᰿һƬؾȻֻһλʥڵϽأʵ̫ˣͲصס
üʦ㣬㿴սǽϵѪеѾɺԺܾˣ֤ս˺ܳʱ䣬һѪȻ͹̫Ѱˡ
Ľһ˵սб
ǡ
ҳһúɣպѪƵʱˣ֮ǰ᰿ľôҲصסȴҪˣ˵Ѫжټ֮ķᰴᣬ㲻е̫𣿡
ĽȻ˵ᰴҲè壿
УûУֻҵһָоˡ
γɹǽЦЦʦ㣬ɲΪ˿ϷģܰһѾͰһѰɣλϽ϶ּᡢ¹ǲһ̫ˡ
ֱ˵ɣʦˡ
֣
һ֮ѾʧԭأԼͻϮǧ֮ңɹǽԪƿն£һͷ֮Ӱ˽һһֱӺһͼɱϽڣΪ˲ɣûüӦͱƶˣ䶯һأҺѣȴû
С
ѪѪ壬ǿʢޱȡ
ײ˼룬Ľ赭дһͷ­ͷ˰֮ˡ
¡¡죬֮Ӱ̲Ž֮УȻ߶ڶһӶ˵ڶΪϽΧ
Сӡ
ϽȻ޷һλĽΪʲôߵĺһǿи貽̫ˣֻҪϽ˶ܿóǴ˵еĽĺһס
ǴԼʥڵȴŭһŨѪ˫ۻɱѪΪе³ֻһ

ҽһ˲߶ռԾƣһưɫâֱؿڶȥ
˻
һĺУĽǶȼٺˣһʿַ˼ĶצһӣƷԣһצŨѪҵࡣ
ۺȭӡסһצͬʱٴδ߶һοռԾƣһưɫâٴԾֱĺľꡱһ죬һһΪˣ˲ѾѪˡ
ͬʱĽһɱһ罣֮£ѹƵú޻֮Ϊ¹ԺʥŮĽѵѾʥڣĽһλʥ߶һս֮ˣοּ
Сӣ
˫צ˸Ѫ˲䱬һ籩ջƵϽˣѪɫķ籩̲һǿȫѪ·ȼţֱƴˣҪѪѪɱң
һƼԸƤľʹѪɫ籩򵥣ıѪڣһڰʥȫ汬ȼѪֱӷһȴֻһԪ龳Ҫ׶ɱң
СӣСİ
ϽԶңսȴ͹
ɣСһĴɫ۵־ڱصãȱѪһʱǰļƬȼˣµѪ壬һƴȷʵֲ̫ˡ
ġ
ꡪ
ɹǽȻָ˳ȥһƳȻɫΧɶʱ⽣Χγһʱ̮УңֻѪʱ̮ˣһž޴Ѫɫ籩˲ʱ䵹ʼС
ʲô
Ҳһ̣ɹǽֱӴͷȥꡱһ죬ǱпһֽһһΪʼȼանɱһ̣˵Ҳֻʣ·ƮĻҽˡ
а̾ȻʱĽ̫ˣ
תĽȻһᴩһɱһ⣬ЩɱѪǷ׷׺ˣƺѾһ

ʤˣ
ǻѪˣ̫ˣ
ӮˣӮˣ
һȺسǵľʿ׷׻һ϶մѪһ㡣
ϽֳѪ߰ߵĳ˸񣬵ϷԶлλĶûǣƬؾҪʧˣ
ϽؿʿȻӦ֡Ľѵ
Ͻ˿ǵķΣλӦǰ¹ԺʥӰɣ
ǡ
ĽЦĽѣλҵʦܣ
ԭǰ¹ԺʥŮݹ١Ͻ۾⣬λСӾһ̫һĲ𣿹ȻӢ۳꣬λĽΪϷķڷ
ҿųǽһصʬߣϽ߽սһֱ𣿡

ϽЩǣϷڴضʮ꣬δһǰһһû˲õĴˣʮڣѪûޱƵǰ߾ʿǴ˺ܴѹ
û𣿡ĽѲʵ
ˡ
ԶϽҧ޵˵ʲôãϷֻһƷ߷ʹˣ¶ûеõ׼᰿ᣬĶ˼Щ߷ʿ
أ۾̧ͷǣλһμӷᰴģ𣿡
ǡ
ܲܡΪϷһ³ʸ£ϷˣΪ˷᰿ϷɲҪͷ­ˣҲһҪֱȰɣǹα߾ˣȻڰڹǵʮطߣڵǧǡ
ҿһĽѣʦ㣬𣿡
ĽףԣǱϾǿͣ˳һǹ֡
ã
ϽֱдһѪ飬ǡ
Ѫһ̣غ󷽵ĳڴһĲҺҺĽѷϿյʱ򣬺ȻһȺ;ʿ͵ſ˵ϣвѾѪɫƤƬ˫г˱壬ϢѪȴ͡
һȺ壬ѾѪˣ
һŭЩ࿪ʼɱͬ࣬ź⣬͡ҧͬѪ
ҿͷƤ飬ʦ㣬Ҫˡ
Ľףǰ߾Ŀǳأ²úҪˣѪǰʼˣԶǵ󣡡
ն
ϽԶһͺսٴ̤̣Ѫ죬նɱԼĲ£൱ķŭ
ʿֻʮˣҺĽѶûвսôĿŻԶȫ
ûġ
ҿ˽ۣһһɨڶʿȴûзʲôè壬û취ҶѪ˽Ⲣ֪࣬ںδƺһռܰȫѹסˣо
Ľü߰ɣͷطᰳǣ


878 
գһٿһۣȴ˺˵һĻֻ߷פʮѾȺɫķһħϢѪڣϿһֻֻѪ裬һ޴Ӱ߶һ֧аѾˡ
Զı߷һǧˣסʱ
ǰĽѵǻطᰳǡ
ԲĽӣǵģֻܴӷᰳͱԴȴܴﷵطᰳǡʿ
ʦ㣬߻ȥ
壬ĽڿնٻС࣬һ෵طᰳǣСһֱҶϢǿѾﵽ˰ʥٶȻҲʵķԾ֮ǰʮҲڻ£һʱʱͲܷطᰳˡ
УĽǰ棬ȹԣһ˫еӿŵǣʦܣûԶϽصס𣿡
زס
ʵġ᰿ڱ߾ʮΧ߱ǳе飬аǿ̰Ҳԣһȴ޷սĳǣǱʮʮطߣܹصס
ĻϽҲֵ̫ˡ
ս˲Ǻƽ𣿡

Ľĵô˵ǶڷᰳǵİͼϣЩ鴿£Ӧʦ㣬ֻţڸβþǷ᰿飬ǹܲţҲӦԤ𣿡
֪
΢΢һЦʦ㣬ֲǵǸδɡѪͷʲôܵͷˣ֪ô᰿ʤҲðҲã֮صľɱݣȻ첽ӭС
Ͷˣ¡

һʱִᰳǡ
ʹҵǰʿʣ᰿ûԥֱ֮ͨ󣬷᰿ּӼ¹Ժ콾
֮ϣޱݻʮƵʿ֣ŮƣÿһλŮɫϳˣ񻣬ڵȹ֣᰿Ȼֻһȴޱȵķʢܿˡ
һʥɶ߸֮ϣʮĳ佫
᰿Լʮµӣʮ㣬üӢҺĽλЦ¹ԺʥŮĽѡ˫һ߲λһ˽ᰴֱҷ᰿ԣȴû뵽ˡ
лʢ顣Ľס
᰿Ŀϣһƺ̽飬ֱӱ｣⣬ɵ¶һ˿ȵ飬Ц˵еĲȻ鴫˵ʮ߲ʥ֪꣬ǷģǷһ
΢΢һЦˣȵᰴϣһĸд裬ȻܿЩǲġ
᰿ЦҲҲãԵȱá
ҼҺʦһ¡
Ŷ˵ɡ
֮ǰȥһα߾ս˷᰿ӵǿʢҲ˷֮аӵǿڱ߾˳ʮӣڱ߾ϵľӿ濹⣬ΧѾʼܣʧأǻԶϽҽѪ顣
˵ţѻԶѪʵ˹ȥ
᰿һ̧֣Ѫз˹ȥչĿ꣬ʱϸֳƣڣ
һ佫ɿУϥأڡ
ԶϽдı߹ظ漱飬ΪʲôᱻѹˣǱΪ᰿޺ܵĽѪڵأԼɣ
ǰѪ鿴˿Ϣŭ֪Ͻû͵ᰳǡĲ֪飬
˵ˣ
᰿һ˫˾âѪĹʵڷⱳʲôּ⣬ʮ᪾߹ЭϽر߾ʮ־ǿ䱸ػʳǣ쿪ʼʳǴϷѪ͵Ϯ
ǣ΢ּ

᰿һɱľҲѹͳ᰿ı߾ңһģͱ֮صаӸѹˡ
ҺĽѰݱסʼרȴᰴĿʼϾеĿľǷᰴᡣ
󣬷ᰴǰϦԽԽῡӿ۳֮УϽаʥ֮µ˽ܶˣҲ˲ԺӵӰаҲܵ룬һˡ
ڣӰҡҷĽѾڴ̨ϣȹ˳Ȼ䣬γ˾ĶǵһĻ
Ԫû
üֻǲ˼Ԫ龳ŵӲμӷᰴᡣ
ûϵҪɱԪеǻᡣ
ĵɱӿԪ᳾ұɱϵˣһֻҪлֱӳնɱ
Ӧ
תȻһЦʦҪС᳾ز¶ΪܱȶԪҪֲһЩϾĵûȵģηᰴᣬ֮㾡ʵȽϺãûбҪǵһԣᰴĵһѾʲôˣĵӦһеİʥԪ龳
ס
ʱһâʹϿյʣˢһʶŰһΪĶ
ܶ졣
ֱӷɳ˴̨ͥԺǰĿУ
䣡
һŻֱȻһɱҲ΢΢һЦᣬɹǽֱӳʣĺһһ˳ȥԷĳйײһ

ΧҶʯֱô飬ȸеһĺһˣһ˻ȥڿۣΪģòӢ˲һϮɫ˫۴һȸ˸˵ϢѾʥˣѾֻ̤˰ʥֻѹסһͻƣȸѪʥ۷ǿ߰ˡ
㵵Ŀеɹǽ죺һоȻͷֳʤСӹȻ˵еһǿЩ̬ˣһǴ˵еĺһ
ţҲý
ߣǿߴöˣȻ˽⣬˵ˣȸһԭͶԽһоֻǱȽϷǳˡ
˵ţĽѣס۷λؾϽ紫˰ǰʮĽӰɣһλʦأ
ʲʲôһλʦ㣿ǳ鴤һ¡
Ľȴ䲻ţһĽѽ߳ͥԺʵ˵ҲûһλʦܣʦҲһλʦ㡣
ˮˣװһׯŵģ³ȸһμĽӣ
Ľѣ˽ܡʦҲһׯص
ѹ˵λʦе£
ͷ
һȭúף˵һֻȸȢҵʦ㲻ɣ
ҡҲ𣿡Ȼ
Ľһ˫ԣЦʦܣλĺѣ
š
ɣʦЩġ
ãлʦ㡣
ʲô


879 ǽ
ͥԺڣҺͳΧʯ£Χ졢ɳɳʮ־öĽ˸ۡڣĺȥˡ
쳤ԴĽѾӰˮһֱ
ˡ
ҵһۣ˵һֻȸ˼˵ûо㰡׼ʦ㣬Ȼһëι⣡
СҲ̫ˣôһλƯʦͲ˵ǣĪ㡭㲻λƯʦҲ˰ɣ
ûУ˵
˵ûУ̫ˣôѣ˵һЩϢ˵˰һɫѾ㲻岻ˣĽҲҪһˣ̫̰˰ɣֵܣ
ûУֻǲһֻݻʦҸҶȻ
ˡ
죬˵ƣĽƺҲֻûңֺαأ˵ˣ˵ҲûΪһֻϹȸӦҵһֻĸȸŶԡ
ü㲻ҵȸһѵ˵ûһֻ㿴ϵĸȸ
¶Ȼ飺Ҫͺˡ
˵
ϹŵйʱΪȸȸһһΪϽ͵ɱĿ꣬ڵйʱȸʣ޼ҵȸɽʱֻֻŵȸˣȫһɫǹģ֪ʹ𣿡
ȷʵʹడеͬܣֵˣҲΪ˲μӷᰴɣҲû뵽㡣
ûҲյ˷᰿˵᰿иɫǵŮ
㻹Ůӡ
ǻǱ˴ůһ˵۾һ˵ˣʵȥԪһ⣬ôҲμӷᰴأĪǡӡĽɫɲ㣬᰿ɫ
ҿʲôˣֻʦּˡ
ԭˡ˫ӹһĨ⣬ǰ¹ʥĵӣܸܲһ·Žʥʵ׿ֲʲôĵز۷𣿡
ǲ۷岻̫ȷʵֲֳܿ޷ݡ
֣Ци뷨
˵
дһ£ô
ڻʹ
𣿡
Уʦĵд衣Ц
ã

㵭ţζþòɢ
Ҳʮ־£ĽѾߣЦʣζô
óԡ̾ʦ㣬ĲҲˡ
ô
õҵĿ佱ĽЦݼΪΪҵ裬һ˵ղ˵궫Ҫд裿
š
һôԶӶǵ˵
Ƴһۣʦǰʥĺһ֣ˡֱԣʦһֶֻܵ㣬˵ƽ𣿡
죺Ͻȷʵһ㡣
궫һ֣׼֣һս⣬սΪԼΪңΪѣȻҪ֣˳ҲܹĦһ³ȸҲһĺô
ˢˢ
Ӱοն𣬳ܻ汩ǣһ˲䱩һأھϱҸߣȴδǿҪҲֻΪ߲ܵʥꡢʮѹƹϵȸڽĺһͬܵѹƣʵȻҲѷɫһ
ҳˣСġ
˶˫񶯣˲ͻΪһ棬ٶȼ죬˫ȭȸȭӡⱩǣӳյĻʳǵϿնһƬͨˣΧռĹ׷ױյ÷죬ʼ̮üһһһ࣬Ȼǿ˲һ㣬ܵȸһ峤ߵָˣײô졣
ɹǽһΣΪһ˳ȥһͷϳȥûжý֮ӰϾ̫ˣһʩչȻܿľͻϽʱ˭֪˽֮Ӱв鷳
һƱҺͳͬʱˣɹǽϴ˼ҵ𺳸УسҲܣ˫һȱ߶Ϊһȸһͨбһռ򲻶飬ư硣
Ϣһ˫ȣȻ³һѹȥǵƴڵȷʵʩչ̲һȻʤˣһ𿪳Ĺƣ͡һ̳һ棬ֱʺҪͶģ޷ĥ³Ϊ
úã
˫֮ȸѪ˸ƺüΪУ˫һϣĴӿһȸʼ£һγһޱȵĹƣһʱΧĿյͬ˼һһҲˡ
ҵͺһ߲ʥ걬һأͬʱӿգ˲ʵս｣еһʽ｣ӣ
Ľγһڹӣܲ͸ķײΧɱȸһʱлⱩ｣ӵķԽԽֱӳűȸ䣬ޱ𺳣·磬Լɨ˫ۣ糱ĳйơ
ԽжսҲʤ˫Žһһʩչɽӡǻԭһһóֻеֵķݶˣһξѵĥ»ᣬκʱĽֶᱻնɱ޼ɵݡӡ֤ķ
ͬʱҲûţȸʽһһӡ֮УһȸҾܹĦһףȻȥȸȴܲȫҵһЩȱ٣ʮֱҪġ

УΧҲԽԽֻ࣬ĽѣȲμӷᰴҲˣٺһЩʥǿҲˣĦ˫սһɫأ۷׷ס
ǺͷС˭ϵϢࡣ
һֻȸ˵ѾѪļˣһɹΪһȸǿһ
ǿսһֻȸȴѹŴ򡭡ʵδֲ̫ˣҪֻ֪Ԫ龳ڰ
ķᰴᣬûмˣּߣһȥսԪǰһ׿ˣȻҲˡ
Ҳδأ˴ηᰴƼϽǧݵ콾̫ˣ˵ԪһļǽҲˣѾãһ׷ƽܺɨͬǿߣԴǰ̤ʥ֮󣬼ǽһֱͳԪ񣬾ĽӶûʤ
ǽ̶ݼŵһŷȫȻͬ죬ȻϾ½磬ߵҰ·ӣ뽣ʥҲûжãżǽһս֮ġ
ǰ

дٶغ֮󣬳ܲˣ˫һѪˣ򲻹

΢΢һЦ˵߰ɣǼȲȥʦĲǿԵġ
ģ
ţƭ㲻ɣ
ߣȲȲ裡
ǼصͥԺʱ򣬺ڰһϢӰ˳̤񷣬ųȻ⣬һ꣬˸⣬μӷᰴ𣿡
˵ϢǿԪ龳ԲˣҽοҲѾﵽͨ۷壬ϽͷģһִĵʣԪһǽ
ûҺڴһս˫ĿȻ
ĿһۣԸš


880 Ů˵ս
Ӱҡ˵ʡ

ʹ˷ʢĲȣҺͳãĽŵ裬ٳԶȫȡؼάܾѾ㹻ϾʥԪ龳ǿ֮һˮ룬޷ġ
ʦܣȲ衣һ˹
ᣬŵ˲ζҲŵĽѵķ˿ɢŮ㣬סЩллʦ㡣
ÿ
ǳǳһЦĿ
ʦ㣬սǽȻʧ𣿡̲סʵ
š
ܻ䣬һսҵʧʵ֣ǽͣԪ龳ܾãߵԪ龳ļ麣ʥ꣬ټϽͨԲľ磬ΪޱȣΪ׼ʦõһսҴͻƣҵʱҲֻǽ߽ͨװˣ԰ˡ
ʦʵսǽʮھֳܷʤˡ˵
ݸðοʦ㣬ʤǳʶɲʦħ㣬ҪעǽˣеĿҪһЩ
ЩҪע⣿
Ԫڶ̨šĿģ˵ų̂Сʦõ֣Ҳ޳ļ֮ӡ޳̨һʥ壬ʮʹﵽԪ龳۷壬߽ͨף˵ѹΪͿ̤ʥˡ
üΪʲôûȥԪһأ
֪˵ϣһֱûսһļǽ˵֪Ϊʲô˾ԲСơ
ûʲô
һ½ƽԪǲһλ콾ᵫֶκˣҪСһЩ
ˡ
ҹˣȥϢˡ
Ľѻط֮ҲصԼ䣬С˯һˣ棬¡ڣڴѾõķᰴڿʼˣ

ĽһϮʥŮȹҲ߳ͥԺԶ᰿ľ飬һ޴Ļ᳡ϰٸ˵ֱ۰һ̨̨ڷ᰿ժ̨˵Ϲʱд̨һնǳҲ֪ǲģϸһ룬Ǿÿˡ
Ĵɽ˺ĽľɫŮ˳µĳΪȺĿĽ㣬˶˹Ŀг˰Ľҵʱ絶һϰˣĿҶԷ·ëëһһ¡
ժ̨з᰿ʿλǰϯ
Ȼǹϯ
Һʦϯʱ򣬲ŷǾĵطܵһȦһȦŶǽɫΣΪϯһȦɫ⼸Ȧͭɫϯλˣڹϯϵ˲ֻ࣬жʮомǽ̨š½ƽ˵Ӱһеߡ
ú󣬹ϯ
᰿һϮɫսףӢͦΣһѪɫһȺսĹϯλҺĽѽʮ֮ңϢɢһ˫ɨ˻⡢ͷûܹλֱӡ
ҴԵ᰿һԼǧԪ龳콾ǰԪǰǧ˽ܶˣƴֱʡ
֮ϰζЩ޵ег϶ǼٸѪ龧һöģﶼǳɴڷţ̫ݻˣ
ĵװЩһԲ꣬Ҳܴߵİɣ
ҵĽѽסһЦʦܣԾͳѵ˹ܵ㲻ɰ
ҹһЦʦ㣬Ҫׯص㡣
š
ʱǽƱŷ᰿һЦ¼ǽ̶ݼף尲
л᰿һϾǺ⡣
̨ЦҵĽɫѾãβ뿤һҵһأ
½ƽҲЦǰҵȿǳſķģνŮӺϣҵȶȲˡ
᰿סЦλԴСŮױ磬ܿˡ
䣬Զʿ᰿ݵ
˷׷ײĿ
УһŹԺ䣬ΪһӰ˷᰿ߣһϮˮĳȹ壬ַʡӯһգѩ޳ȹֵ̬˿ڸӵʱ߸Ǿ޲ѣֱӵˡ
Ҳһô
ĽȻʦܣôȻԶʦã㡭ᶯ˰ɣ
ǡ
ҡҡͷʦ֪Ůʶ
˭Ƿ᰿ʶģһ⡣
üһݣǶдϽ˰ʮƹƹս乫ôɷ᰿أ
ɣ
ҵɳݰϣǵɫ廪ظˣ廪һսﱻɱˣ˵ƹӦ¥Ŷԣôһһȫµˣ
ȱţǼĽѵ
š

ʱ᰿ŷ᰿ӯӯһݣξԣŮμ
ã񣬷ƶλһӢܰɣ
ǣ
᰿תȡһƣƶλһ
ȻԳƷƶơ
ʱңһ˫·һӶɣֵһƣֱǰЦּˣ
һƣ㣿
û
һЦ˵Ҫлɱ廪أΪ˵ˣ˲˸Ů᰿ǧ޷лֻһˮıлˡ
˵ţʱԸеȹ»¶һƬѩ׵ͦΣԵҡҷʵҡĿᣬŮ˲򵥰
ҺһƣЩ
Ľһ˫ңﲨΣʦܣڹҡ
֪Ұʦ㣡

ӺݶׯվʤѩٷӣٱЦҼʦʿҲֻǱݣ㲻˴ĸмʦܵĶ飬͸ǧ龧Ϳˣ˵𣿡
ƹˮֱĿĽѣӹһ˿⣬Ǵ˵еİ¹ʥŮĽӰɣȻǵ˶ءѹֻ˰ǰλ
ĽݸղǷƤҰˣվƤ°׹ãʲôأҶϽʿնħǱݡ
ӽѵǡ
ƹ΢΢һЦ֮ܲƻȥġ
ĽЦݺ㣺ʦҪޣȾɫ߽飬Ȼҵģαأ
Ľǵ˶ܶģôĵģ
Ľѽʦּʦ뿤ĽѵĿġ
ģƱȻʧ
˴ǹལۿҪˣһȺ߸ĿɿڴĸܵŮ˺ÿ£ÿһ仰лȫͷ

ʱˣƣἴʼɣ
ǣ
Զȥ˿治֪ΪʲôͻȻԼһ鷳ˡ


881 ȷ
᰿ɫأվŭװĵ˵λӢۣзᰴԭһΪһϽ˽ܵķɣΪϵŮ᰿ѰһλŵԵˣˣ
߳ڸ̨ķдʣֳһֽ̨֮ĺ¡¡׶һѿ̽棬ʼѸٳɳ׳ת۾ôߣֱΧƣ̲żǿ
ǻ
Ľ̴΢ţʮ𾪡
ʦ㣬𣿡ʡ
Ȼ
촽ʦ֪򷨽бԴĹһѾΪػع޷Ϣ̫һ֮սڳ籾ԴҲˣ֦еĿʼѿΪĺ֧лƽһ֣һ֧ǰĻ˵᰿ʼӵлഫȻԷ鰡
ͷ겻ӲĹסԪ΢ȻÿһƤҶ֮ѹַ᰿һ¾ϽԪ龳˽ܷ׷׾ף᰿ĵ̲һ
һʿɢϢڻǰĿУʥּ˴ηᰴľʤʽΪǻȵϻΪһвɱ¾λ㵽ֹԸ
˶٣һһڸѪ龧öɹʥɹʥٰ꣬ΪڶǧѪ龧һ̫һǧѪ龧һϹʮȫѪ龧ӵʸ᰿ص䱦һʱδܽǰʮ˽Ҳ٣ǿԽʹԷеɽʯ죡
һ䣬ȺʱӦ˽һڴˡ
ڶȻһ̫̫ȶѧ᰿Ȼ£ֱʰҵһȻܵõһڸѪ龧һЩСĵ۹Ҳûֱʣ
˵᰿ص䱦ʮвѾʧ鼮ǽһʱҲˣ
ɽʯ£Ƭʯֱǿʼ򷨵ĵط̫ʱѧӡǣֻҪκһӡǶһϽݺˣ
ߣʵصʯֶҪҪֻҪǰʮлΪ᰿ҲƹķˣϽ˰ǰʮľɫ˭ȢϹˣһΣүҪƴһƴˡ
ԣƴˣһһĻᣡ
ܲѣѾҪ᰿ˣʵҲƹȷʵһɫɵĴˣҲõû˵ûмý㡢СաʦľɫҲᶯģڣ˿صǵһöɹʥÿһöٰ꣬ıɲ
ݰ˻¥ҲٹЩЧˣеֻͨѪˣټ¾˲ˣȴۣõҲһЩһʥˣǧ򣬱ЩҰ·ӡɹʥȴˡ
ܶöɹʥҲȴҺýһĲˣ׺͸ϸԶһ֮꣬һڻҺýҵʥʲô£Ҹ׺͸һ첻һ죬ɹʥֱǴĻԵܴ
սȭͷ
Ľƺ͸ҵ˼ЦʦܣɹʥȷʵǺ£ǡɱˣղʿҲ˵ˣһǰʮлΪƹĶҿƹѡһ㣬Ҫ˼ˡ
ü˵ʦ㣬öɹʥһҪᣬ취
ʦŵ壬ȥһαǡ
ã
վ᰿ϯλǰһҾһ󡣡
Ŷ˵
൱ʵҲ󲿷ǿʦϹԼ¹ԺϣϾԼûôӣһ֮ô
ҿһƣҲңһ˫ǳȵĹâŮ˲򵥡
˶񣬵뿪¹Ժ֮ǰʦн˼˵л̳а¹ʥ²Բ뷲鰮֮УӭȢӣʶܷпܴʤΣʦ̻壬ΥͿ廳
λ˵ǫ񣬵Ҳûʲô⡣
᰿ң΢΢һЦȻǰ¹ʥ˵Ľ̻壬ǲòȥǻ˵һҲΪ㣬ġ
ǣлͿˡ
ƹƺЩޣһַһ˫ŵɱ˵ѵ䲻𣿡
ͷƤ飺䲻ϣǲʣοһȡϽȥ̸ʲô鰮뿤½⡣
ơ
ΪѲˣĪǣѾɣȥһ˰¹ԺΪס
ͨ죺ĶŮȥ׵ĵ˵ˡµĺô࣬ŮΪʲôһҪ
Ҳԡ
һ֣㾡ȥ׺ˡ
ǣл
ûٶ˵ֱ˻ĽߣߵĿҲһһңʼɡɱ벻رǼǽ̨ˣƺƹѾ־ڱصˣȫҵ˵һ֣һᣬⲻһսˡ

һʿ̤ŸϴŵȻЦ⣬һʱ·ɢȥ¶һӫӲӵʥ֦ʥ࣬λ˽ܲҪ٣ڣῪʼλ˽һٻǰʮˣ
̨šǽ½ƽȥֱ˻·֦ϣ˱Сˣȴ࣬˽Ҳ׷׷е볭ֱӷڣĶֺ£ܿľͱһǿĹѹѪ׹䣬ʮǱ
λ˽أһĵʿ˵
ܿģǧ˽ܼڻˣеĶȽݣеȽϻΪйǳܵѹܴ󣬷Ļ˭ǰʮˡ
ʦܣ㻹ȥĽƳһۣǺЦ
Ҿӣ˵ʦһᡣ
ɴȥˣʦ㡣
ҵ֣軬壬ζǵĶҲǵòʿԣӶɳˣõĽӣʥ಻ֵİ¹ʥŮһеŮ㣬̫Ľˡ
ҿ˿ȣ˵ҿЦģʦ㣬ȥõһˡ
ȥɣȥأעⰲȫ
š
ɹǽȥȸһ˵һ֦ϣֻֻȭͷСˣ֦ϣѾܿǰϲ֦ϵ˽ˡ


882 ߸·
һƹɶ£һ˫˫Ĵס˫һ㣬ԽϲжԽڲλܵѹӦø
ĺᣬ˾סĵطҪԽȻҪһЩˡ
ѹҶֻСһ߲ʥһʱƽصǰ˳ȥһԾڿʮɣ˵ڶ֦ϣ֦ʮϷļƬ̵Ҷȴ˲ƺʲô
һɨȻÿһҶƬ󶼲ˣһʮģ
Ĺˣװʲôûϳȥ
ৡ
ҶƬҡҷһưɫâնΧĿռ˲ͱ˺ˣȻˣ꽣һ𷢶ƣ󲿷ֶʽĽΣھͬĽΧһƷâ¶ĽѾ̤뽣ͨˣ
ңʶģ٣һ콾
岢ǶŷһͨĽ޳ѾĶˣƫƫ֪ϧȻһңηҲһϵֻҪ赲Ķ˽ܾ͸лӽǰʮˡ
գ̤λŤƫб쳣ĽЩƣɹǽâǣȻɨһƹ⻪˰ޣ콣Ȼǿѹˣһһ׹䣬ͬʱһɹǽһϮ١
У־ڱصõһˣ𾪡
ƾҲΪ˳ͷҵ
üǺ⣺ɱôţȴװһ²ؼӣ㲻Լ̫α˰ɣ
Цһµ֮󣬲ǣһȶɱǵģ
㣬ȥ
һȣΧĽͬʱȼһ𣬳һƬѪɫë⾳ǿɱһƴƴѾȫѷ᰿Ĳ׼ɱ¾Ļ˶߷ˣȻˡ
ҳŪһЦڣٵĶɱԣһȫ͸ô֮Ľ̫ˣͲضýĺһ
꣡
ɹǽΪһâ͸һеķ϶ȫһ͡һؿڣɫԪӿһʱؿڡֱۡȲžžıըݻˡ
ѪǾ٣ҲˣһΪôûˣ־ѾԽһУʹ඼оˡ
Ŀָһţһɿ񾢽ƷɳѪգΪҡ

תۼ䣬ɱҵһȺ˰ܵİܣӵӣѾӰˣЩԪ龳ڡڵǿߣȫܹѹˡ
ڿնԾ˵֦ѾһȺˣռɶĹѹǴһҪϢҸٷˣѹܴ󣬿ռ䶼ԵЩŤˣҾǰ˵Ĳ֦
һȺЩãȻҲʮǷϡ
ǲʵǿȣѾʮʮôˡ
ǰ·ܲѹһ

ЩЦʵҵʮΣȺǿһҪϰٱЩһЩԪ龳ǿߣǧ඼ڻ¡
֦ܣ˷ſͤͤǡ
ϼ㣬һ󲿷ֵʿֻ޷УҲܵѹ˷·һ˼ɹǽһԵĿռ֮УȻټм
һ㣬ˡ
˫ѳݵǰѾûмˣǸ֣ǽ̨š˶С
еҴȤ
һΣЩʿ治ˣҲϹʥݵĺᣬǵôһҪ̬
˼Ҷ޿ģĶ㣬Ҹĸȸ֡
ŭҡ˵Ŀ𣿣
ѵ𣿡
Ȼ˵öԣֱ˵ͲˡʲôʸЦң㻹ٶȻڵʱ򣬿϶Ѿվˡ
ôܣ
ҲһЦʶһĳ־
Ŷ
˵ţһܽ־ɶ˲䱬ʱǰըһռ̮Уֱ̤УˢһʧٳֵʱѾʮ֮ңˣһ˲ôԶѾǲˣռ򽣵ð
𿴵ɫˣ⡭ʲôֶΣ˲˲ãѾûסˡ
ҪҴһ𣿡
ãҪƾԼƴһΡ
˵ţһȣڵĵ̱˫ۻΪȶΣѾ׷ˣƾʵòһǰǱȽˣϾΪϹʥݵĺᣬѪֵͲһᲢ۵ģȻ̨ʥĴ⡣
ʥݵѪ֣ǿҲǿʥ壬ӹɵġ

һݺ֦ߣֳԽ˼ԪϵǶĬûзѣûʲôգұ֮ȻԪϵˣȴѾǵһ޵еˡ
ǰʮ⣬貢УʵǿرǺԪ壬Լǽ̨ŵ˶мвʱƺߵúܽ˼Ѿˣһʥ֮УȻ죬ʮִء
ҷٱƽʱһӹɫ
Ҳңɫס˽ٵ˲Ҫ鷳ô㻹ô죿
ҲʧЦ̶ֳȣס𣿡
ЦˣҲԣԪǧ࣬۷ȷʵһϣӡԪĽǸϵˡ
Ƕǰʥ̧ˡҵ
ճĿ¶䱸֮ɫ
ЦЦҪд𣿡
д⣡
һɱˣ̽ͳ˹ȥȷ粨Χֳǿὣһλͨн׵Ľޣ콾ȷʵǿɲǺܹʥϵ˶ֹԪֻǰʮˡ
ˣ
ɹǽٴ̳ۺһ·ﬡһȫƫƿҵһȴֱؿڡ
˻
סķ˵μת񵴳һͺķ
ҵһֽе㿴ͷ
ȻһͷֱӽķƣοնһʽɼһĲ
˷ݺᣡ
豩ȣڱŷһӿ⣬γ˰˵ε״ʥǣҽԵϣȷʵϽһһˣֻĽ̫ˣһĺһĸʹֽ¾һɾˡ
̫ˡ
ҵһ䣬ֱ̣˰˷ݺͬʱһ̤裬ߵÿѪֱϻϲ׹ȥֻ˰ˣڻ

ʯֳʤһֱúɫ࣬ɹǽʵʥŷ콾Ҫд𣿡
ɫ̩ȻȻ߸·αһս
д⡣
ҰЦȻǺּ콾ȻҲˣҲ֤Բ֮һսͲˣһˣȥȻǲõġ
ЩŷӵܣǺҪӵġ


883 ҵı
ϣѾߵ˻вˣΧ÷ױһϸϸ׵Ҷ֮Ʈ̲ɱǰļԪǰʮǿ߶СȫٷУǰˡ
½ƽһϮųۣŲ๦λԪˣǲг͵ĵˣλܸߣһʥųϣǰʥ۷壬ɼŵء
Ҿֻʮ֮ңʱ½ƽĿһۣǴ˵еĲ
ǣΣ
΢΢ЦʦЩʥӵ飬֡硢Сܵ˶ʥӣʥϯȴǰ磬ɶԼĵӱ̫ˣڸܲʲôţ¹ʥȻٻ͹һ׮
ʶ᳾
ȻʦҴ㣬˵ԺʥϯĸоãǴնݳһ쾡£
ҵһЦ
б𣿡
½ƽˣ㻹ֻԪ龳ˣԪϲȥĪΪԼԱȼʥϵˣӱˣĹһսʦֵĶһֱʼûи㽻ֹĻ㣬ӵס𣿡
ѹͷŭʣ½ƽڲʲôλ
ʥŻֵӣνʥϯЩƣһͻƽʥʸ볾ʦֵ᲻ʥŵʥ֮λһΪʥӣֱָ㡣дһЩС⣬š
ḧɹǽ˵ȻղһϢʥŻֵӸˣҲòһӰɣ
Ŀˣ
½ƽɫ˲๦ϢŷĵһԭҲѾѲ๦ˣѹֻô½ƽߵǽ͡һ˺ѿư硣
֣
ڽϾѹʮ߲ʥҲһ𱬷ʱ½ƽȻɫɷˣҵԤеҪǿ࣬رǶһʥмӳ֮ȫԪ龳۷ֱѹˣ
ɽӣ
һӶвըʱֱ½ƽĽ⣬ҶĻҲֻȡˡ
ɱ
½ƽɫҰףֱӾͰѲ๦߹ȵ˼£˶ɫϢţһƣйЮɽ֮նɱ⼸Ѿǿһˣˣռ죬ܹԪǰȷʵ˵һþ󲿷ֵԪ龳ְܵķڷˡ
Ȼȴûе£ɹǽֱ̣Ȼһʹ˽ʽļɣɹǽ·һЮ಻ᾢȻ˦ɳ˻ӭǰһƣȣװĺ½ƽؿ֮С

½ƽҲ๦ҲȲ飬ʵ̫ˣ֫ľˣҵһ֮£λʥŻֵӲǻ֣ǱһˣҪǲܵģҪĴ̫ˣ߲һ콾ҲỨô˼Ϊˡ
žһ߬ס½ƽڣҰڿУĿ⵭Ȼȥ᳾ʦ֣֮һսϴɾӵŰɣ
㡭㡭˿
£ʥųվƣŻŭôĵӣ
𣬾Ҫɱϻ
ȴ̤ϻһ̣һӰǰУʤѩµȹ֣߳Ůһ㣬Ľѽʥƣһ𣬾մЦݣλǰʲô
᰿ҲվüλϲҪ嶯˴ηᰴ֮ĽǲҪñ
Ĵһ᰿ĸվаʥҲȼʥ֮ʥߣÿһư磬γһּǿѹֻҪĳϸɱϻЩʥҲֱӶ֣ʱնɱʥųϣ͸һֻһ򵥡
ɫ࣬һȵ̫ˣưɣ
ֱӰ½ƽӿȥǲ᳾ԪĹɱ֡λʦʱôù֣֪вңɱһҾɱưɣʱˣҲһɱаŷֶܲΣһԲֶΡ
򵥼仰ȴòɵ˷׷׹Ӧ
û꣬͸ϳˣѣǻΪ˲ɣ
Ƿ᰿ĵ̣ǲĶĹĶȥɣ
һ䣬ʱʥųϵӹҲסˣ˵½ƽͺ޺ܵŭһ뿪˷᰿

ǰߣǰֻˣһĿǰһļǽһ޳̨ţ̨žҺֻܽжʮ֮ңĿ½ƽһսЦ˺ܿ񣬵Ҳаֶ˾úʹ졣
΢΢һЦǰ֮䣬ǲҲҪһս
Ȼ
̨Żγ˱Ц˵ҵðĹϵǳǿԽ׼ңģҲȫԸġ
𣿡
ҲٴΰγɹǽһĴ߹
ʱҶ紫̨飬ݺݵĽѵ
ôǵĹϵ𣿡Ȼ̨Ų𣿡
ȷʵ֣һġ
̨üΪ޳ù𣿺ùĻҲæľ¹Ժˣʵ˵ɣʵ޳ĵλֻܵͣһССķ֧ˣ̨ǵϵЩ֧ĵܵܡʮֿ
ֹ۾Щ졣
ôͷһоûôˡ
ҧҪΪݵʥŷã޳ϲдҵһ콾ΪЩҲûбҪܳˣ֮޳ûôùֻѧ޳𽣷Ͼо¾ľķûʸѧġ
޳ϽҲһͥνҴҵ󣬼ҴˣȻζͲһˡü˵㲻Ӹʲôˣİɣأô޸һϲˣ
𣿡̨һ˫ԡ
Ȼھ͸һŵһŬ޳򡣡
ţã
޳𽣷о¾΢΢һЦҲܷģھͰ׽ȱķ׳
̨һܰɣֻеϵĵļӵܲʸѧϰĽô׳
֮վͺˡ

ɹǽһӣұֱָ̨ţȫһսɣҪλԪڶж
̨Żۻ뽣ȻĲԶԶĳ̨ʩչĽ޳ܹϽ̣
սɣ
ҵĽ֮Ӱ£һнᱻ⡢ֻҪ̨Ű޳𽣷о¾ʹһΣҾܸӡ
⣬ҵı£


884 սԪһ
̨űʣȻеĿ꣬ܽһûһ˿ռ򶼴󲿷ֱų˳ȥ޳𽣷һ޳ȻĽΪѾԶԶ̨֮ˡ
һ޳
̨һȣⱬʮɣһͨ쳹ص񽣷һâɭȻ˲Χһ
ѹ˶˵ԪǿߣһȷʵսǽԪ龳һߵʵ޳𽣷¯࣬ҲӽͨԲˣԪ龳ߵһ˽ܣǱĽʦҲѷɫ̫ˡ
üһ˸츳ȫϽۣеһ޳ѾͨʽལɵһϽȻɱأΧط׷׹Ѱ俪·ڸһõ
~~~
һţֱӼĺһ赭дĺɨ¡¡ֱ̨ŵһͬʱǰһǽԴ̨ʩչǿʽ
Ȼ̨һս⣬žǿ⣬ҲԽ޳𽣷ķ˲߶У֮еŭ׺ɨһ㣬죬һ̳˺ѵصˡ
磡
ģ
ǽת۾ڽǽϴһףӭǰͺһ߷｣ӣ˹Юǧײ̨ţô͵Ĺƣ޳𽣷ʲôʽӦ
ţ
̨ȻһˣΪһ̣ͬʱһưɫбꡱһնѵض
һʽΪĽУǺһ־鳲ľϢȷʵĹҲЩˣ޳ȷʵǵϽţʽ½ڣҲûõó
һһ｣УһͺȣĺһƱʱ̨ŵĽл˫Ľ̫⣬ʹҲ֮ӰҲȫѹͬΪԪ龳̨ˣ֮ԲŻҲֻΪ˶һЩ޳𽣷о¾Ľˡ
õѾоˡҶڣ̨һ˫˶˷ܵòˣϧ̫һֻеƤë޷ȫգأ
һ߳һߴˣ㰲žͺá
ţ
˫ŽȻϽ̨ţ춼˽ĳˮ
ҵĿ񹥣̨ɫɷףǿд߹Ƚ޳𽣷ʣµʮʹŻϽĹƣƸո䣬̴߹Ƚ⣬Žһľһʱе𽣹⣬һ綼ûҰ
ƴˣ
̨ŭȻʽʧܣгʥԣһֽȻͬŷ޳𽣷¾ˣҲǿһóȻÿһϼ⣬̲شһҶˣüһ׽Ȼһ͸ҵĽȫҲǴˣ
ԾŽһս
̨ŵĹңһδεİұƵȴʼն⣬ϵǽľ޷ֲģ̨ŵÿһбȻҿ͸裬ƾһͳĿҵ˫Žнĺһѳ֣ܿ͸̲صĹڼʹ˫Žδʤ޳𽣷ȴѹ
кΧĻرѾݺύǧۣҶ̴ԣսνʮ׳ۡ
̨ŸҶѾһ󺹣ΨһҵĽɲֻӳһ̲ؽĺһİ̨ŵʽѾˣһ޳𽣷ȫþҪ¿ʼһ飬ȻҸعĦڶˡ
ˣ
һգ˲Ծ

̨ܣؿֱн͡һѪŽҲʱջ˴Ľ⣬ʹֻǴȴûɱ
䡪
̨нֱ׹ɲλɵҷĺۼɼһжǿᣬһ˫𾪣˿ؿڵĽˣ̲סǡռĽ𣿡
ǣ۽ϵá
ķڷüл㲻ɱ֮
ҵͷƲأܼڣҾͲˡ
š
Ȼ̨ѾûȥᰴһˣңǼǽڶɵĻˣֻҪڼסǰλþѡ

̧ͷϿȥǰֻˣһǸոչȥĳһңңȵļǽڲλѾٲˣֻҪһǧϢʱܵپȻҲҲ̵飬öɹʥ־ڱصõġ
üӿ첽ˣ
һХ֮һܣһƬľ磬һХ֮״̬Χ·ĳȥˡ
ƲֿһҶ֮ΧعѾ̫ˣ֮ȫѹĹԼϾֻĺˣסޣȴס֮
һΣ㡭һ˰ѵ㻹ƹҲ֮𣿣
ǰǽһϮӭԣʮֳȻһĻң˵
֪λԪһ˳綼һս
ﬣ
ɹǽʣⱩǣ˫Žһʽװɱȥ

ǽüͷӦʣʥԪ龳۷Ϣӿȣȷʵϱʤһ˺ܲ򵥣ԪһˣҲȻ֮һǽԡʣѾڶԪ֮ˡ
׶Ʊãǽһֱӷ·һ˸ӣŽХ£ɱ
~~~
ת˳ƱĺһΪˮĽǿлˣԼҲûʮףǱ
ǽüЦΪϽֻһ콾ԽնɱʥҲԣңҿնɱʥ۷壬𣿡
ҲʧЦ֮ǰܣδء
һսɣ
аɣ
һҲȡ˹ƣϾ硢ɽһ𡢿ؽҲڣӰ֮бӳһͷֱ࣬ӱǱԨһʽΧ˲ͱҵĽ⶯ҡˡ
ǽĿһݣһΧƣʥĽϢƹӿ̶ݼŵļҴƽųϽ綥⽣ѧ֮һҲķƽŲŵ̶ݺ绽꣬ӵ߲ڻĵλ
ȻĴʹʮǿңҲ̲ס˷ǽǽͨԲˣȴڽϾȻкҵ｣ĵƣôǿĶȷʵ󣬾Լ˵һǽȻԪ龳۷壬Ѿӵͨʥ۷һսʵˣһ̤ʥԼĥ¾λʥ߰ˡ
˽ܣų


885 Ԫһ
죬໥ںϣγһĽѹǽ֮УֻǴ߶ѾҸеĪѹˣɹǽƽݻĹѾˣҵеֵסǿĽ
ۿ츳ȫһһƽ̲صĽͬʱ񹥣Թأҿ»·硣
Ͼҽûд㶯Щĵƣĸ߼ֶΡʱ̶ն껭ɣЩĽֶΣͷǰ֣Ȼս̫ˣЩֶܲþͲá
Žһ
ؽٴںϣ뽣ĺһڣʱɹǽԣһͨһһӳʮɵâն飬ֱָһֱǽıȥ
١
ǽ΢΢һЦ̤գؾʧˣͬһʧԭأȻķƱõĸоҵһƷ｣£һֵĽӿԭҲϿռ򽣵ġ
ʵҲѲ²⣬ƽ֮ƶȻǳ͸˿ռôܺ绽أ
̤գһ죬ҽµĿռ˲̮̮һ·ӣתĿռ̮˽ɣǽԭƱһȴڡסһͺ֮Σݽն˿ռĽŵӹһ١
УǽüʵԶԶҵԤˣһĶ֣ұΪʮھܽܣڿѾǲˡ
ҵͷһЦʵҲҵԤ룬ұΪҲסʮеġ
½аƺµȻϲǶͷԼһս쾡£Σ
ã䶨ˡ
ҵһЦȻʧԭأѪֱӶٳ˼ǽͷգͷͺһμʱعƽĹƣһҲŸոտʼˡ
úã
ǽƣĿгս⣬μоȻ˷ܸƣһ콣תۼ䳤֮оֻ˫ŽƽĻײˣò˵ǽʵ̨ʵҪʤһȻ΢Сһ˴յʤ߿ǼǽҲΪԭ̨Ųʼûսǽ
̶ݼţµĹͥӵλʥеĴ򣬾Ů۶ԼűϹϾ̶ݵĳ͢Ǽʽ΢ʵɼƿţĵ޷󣬶ǽֻ³ɳĽ콾Сͽʥ͵ָ㣬·ϲŰݽʥΪʦİѧҪȫˡ
ǽʵǿһõһĳɳռ䣬¾ܱȼ᳾Ԫ𣬶ᣬеʱ䡣
ڽк󣬼ǽȱ㻹Ǳ¶˳
еȻʮ־ȴûеõ̫ӡ֤Щóѹҵʱȴûֱӳ֣ԥˣ˵Ȼ߳ȴĥ̫٣Ҳûо֮սͬ½絽Ͻ磬ҵĵһ·ɱģҲɱˣ˾ɱңĥ£ҵĽ˺Ϻ֮˭ƣۼǽĽƫһЩ
~~~
ɹǽԷĽ棬ۺһѹƣָȻǽļ򣬴һ͡һ˻ֱӰѼǽļƤ
סŭƺҳ̫ˣһ֡Сȴû˵ڣΪҲ֪Լġ̰塱ǿ󣬵ȴ޵УĽҪӡ֤ȻⷽԿ̫ˡ
ˡ˵
ǽֻƤˣôͰˣ
΢΢һЦ˹ưɣȻڵġ
һ̣ǽȻɫɷڵĿռתҰصһƹʼֱѪæʼ˹ƣ΢ٳһ첲ᱻһصĽնϵġ
üɲǼȻܰһĽҵ֮У㡭ôģ
赭дǿʱԷһоɱ㣬ʮϲܻ⣬Ƶʱһ
ƺ̾Ϣһ˵ҰˣĵԪһˡ
ᰴĵһˡ
š
ҲٴڿնڳһȺ˵ǰ֮ϣʱһɽСĸоܸߣվԽᰳǾ۵ףԶǹƬʮַʢ᰿ȷʵǸ͡
ǽסƣΪڶ˵ٻڣڳڵλ
̨ŵģһЩԪǰʮ콾ûиҲͻʵѾˣ϶̨šǽһҪһսϾҵʰˣʮ߲ʥ꣬οѾﵽԪ龳ڣ⿿Щ˴󲿷ֵԪˡ

ڵԽԽ࣬תǰʮȫ¯ᰴҲʹչˡ
˻˷׷״صԼϯλ
һصϯλʱԶԶͶһĨԹĿ⣬պҲĽѲ׽ˣ̻رǿƵӣƲòͷ
᰿վɢƣЦϲ÷ᰴһ¹ʥĵӹȻ
ҵͷһЦˡ
˰Ͽı
һŮһϮȹжһµ̣зöɢʥǴ˵еɹʥٰܹ·Ͻ綼ıϾٵĹʵ̫ˣƩһЩϽͳһЩϹڰʥȴδܵȼʥ֮ʱҪһöĹʵһڰڵȼʥ֮ٶǧ꣬ͳ
ɹʥֵǣмУ
л
ҹöʥСķŽ˿ռǽڣöӶҶҲһҪҲôƴȥˡ
ܿģһսǰһֻռװһڸѪ龧ȻյȫգѪ龧ΪбֶǶƵġ
ôһĹ޵ı龧ҵĿռǽѾӵڸѪ龧ˣָɵйĸо
Զ̨šǽҲһЩʹͣϹ۾⣬ȻǹϵĽͳˣֻԵʱҲ⻹ǻĶ޷ֿġ

ƣ
᰿۾Цǰʮ߶Ѿˣɾ⣬Ϊˣ
̨šǽ˶ȻĶ
Ȳ˵᰿׼ܸԼŷԴôƾƹϽ˰ǰʮλòκĶˣӭȢƹǱ˹飬ͬʱҲΪԼŷһѫˡ
ģһһɨˣϡ
ĵһ⣬ʼܾ˵ǡ


886 ʯ
λӢ۸ûŮϲġ
Ƶ˵˶⣬ǽ̨ŵ˵϶εʧϾʧȥôһû´ξͲ֪ʲôʱײˣҼǽ˿϶вһ̶ݼŵһ޳ûƵĿݡ
ȻûУԺΪ
᰿Ŀг簮ĿŮҲãܶڸһʱ䡣
ƵŮԸ̷ҡ
Ů󵱼ޡ
᰿΢΢һЦԺ˵ɣˣλǰص䱦⡢ɽʯйĦ
ǣ
ʱĽĽѿɷһ󡣡
Ľ˵
ҺʦǷܽɽʯһۣ
᰿ЦˣԣǵһףĽǹͣɽʯԶǿţĦþ͹Ħá
лˣ

ͷ䣬ƻ轵١
ᰳַǷһȺӦĽеĽص䱦⣬еɽʯ֣ҺĽȺһ˻ʹԷסɽʯУһϹŴ͵ĸ֮أҲһЩջҲ˵
ΧһЩӵܿʼĽڣĽѹûпһ㣬ǵҵ֣˵ʦܣǽʯ
á
ʥֱӴҷʯֵļ˦һȺĽߡ
ϼʯУĳһӰ˸оһϵľһ㣬ǰʯӵкܶӡǣһЩʯͷǱˣһЩʯͷϳģһЩľҰһЩ绯ȱķš
ʦ㣬ʲô
һָԶϼĹ£һɫҳаɸߣɢʥԣʯϸĹϹţ˿һ۾ͷĿѣĸо˲ãʮֲ˵ͷ
Ľ⣬Цʯɽʯ䶯µһʯ˵ʯһλ𻯳ɵĴڣλǰһλʿӵͨ쳹֮ܣǲأ֮Ĵվ˵𻯳ɣôһʯʯ̲λ͵ĲУ˵عĦ򷨣˵ǧǰһλʥĦǳɵȼʥ̤֮ʥ
ĿɿڴôģҲĦһɡ
š
ĽѰʤѩ΢΢һЦʦҪ㣬ʯʮֿ龫ԪһоܲסʱһҪֹĦȥ˵ܶ˶ڹĦʯ֮;ʧˣһΪ
ףʦİɣ

ڹʯ£ѡһƽ̹£ĽһԣȹƮƮŵŮ棬˼룬̶˶ʼʯʼĽһ򷨣һվһҲԵþ׶г
ԼһǰĹʯʧȡ֮Ĺţϵ飬ûΪһ뾰ʱǳʱֳһŴ͵Ӱ·ĹУһ˲ֽӽ޷ܵĸо
ס
츳ʮƣ·ſΪһĽԣʯһĻԵ̲򷨣һλѵãԼҪߵĵͻҲ˵
ֹ˲ãǰĹʯʧΪһǳ﷨ӿ
ҿʼЩ˫ʯ
һԣĽ򷢳һ̾Ϣ۾ȥǿʼ򷨣ѾܲĹĦʯˡ
ʯµʿԽԽ࣬ǽ̨šҲˣһһ˸طʼ򷨣תۼʯ¾;ۼǧˡ
һͬ㣬ʼûһһֱӹʯģǼǽҲֻǿ˰ʱ֮ͱתˡ
ʦܣ᲻ܲˣһԣĽѾȹ֡
ûϵܳܡ
ǾͺãʦΪ㻤
á
׿ŹʯٴοʼοһƬ⾳ףԽԽ֮󣬾Ȼٴο˵ǳǳʼںϣγһ˺һУʲôĹأ
ûзʣҲûж˵ֻǾĿš
ʱһţԶһʿվһʥϢȻֱͻƽʥˣֻʲǺǿҲֻһİʥˣĽŰʥ޷Ტ۵ģϢͲ˲һǰ㡣
ô̵ʱͨǾ򷨳ɹͻƣѾ֤ʯǾ޴Եˡ
֮⣬Ҳм˿ʼشڱ̱᰿߸˳ȥȥǻġ

һֱ峿ʱ򣬴󲿷ֵ˶ѾɢȥΨмǽ̨š콾ڹʯߣһᣬһķȻٿ뿪һˣ´ɽʯ־ͲˣϾƬʯһֱǷյģֻԷ᰿ڵ콾š
Ҳһҹһ˫۾һִʹУ֪жٹͨ˫۽ˣȴɼ֣Ϊ˫ԽʹҾԽһּͻƵĸоպָоڼ֮£ͻƽˡ
΢΢ǰǺӲãǧǳУʱ˫һֿ͸УһϼҪǧơȱˡ
ʦܣ۾ѪˡĽѾ㵵ѵֹĦ

һ̧סֹ֣ңʦ㡣

ĽѺεȱѩᷴҵ֣һƹʼΧҰ˿ĿΪ˱ңڹĦ֮ʲôĻԵҪܡ
ʱǳ˫дʹС
ת˲䣬һſǳΪĽ⣬ӿ˲гǧĽд˫֮ͫУʱʹǵض

ƺһֱӵĽѵĻС
˫ʹѾˣֽ֪һǺõģΪһƳȻĹ˫ӿţǧеĴɱǻͫףƵෲ̥۵һֽƣĿĳֳ
ʦܣôˣ
Ľıҡ
ҽ˫ۣɹ˫ֱͫʮϢ֮Ÿܵͫӿһů⣬ʼˣŴĽѵĻתһ˫ӿʼʱʥϼͫ籡ǰһж͸ĽҲһȹ׷б͸¶µ壬ÿһôַͦΣӯһգԲ󣬿Ѫ
ߵĽһѾӵлԵһˣҿ۵ʱ͸һβһͨ͸ѩǰ˲Ѫ嶥
ۡ
ģѪˡ


887 
ʦܣ㡭
ҵ˫ĽѺƺ쵽ʲôʵĳ˶Բԣ
ţҲ֪ʲô
Ľһʱϼ˫գ˵㻹ң
ԡԲʦ㡭
Ҽæתȥۣתٿڿˡ
Ľͨ죬Ĺһԣ˵ҸղƺҲһЩʮֳȣûв´Ļǽ۽֮Ľۣܿ͸ܿ͸ĹαװҲǵõһĻԵ
ĦȭЦȻҾ֪᰿
˵ţҿһĽѣΪȻһأЦʦ㣬Ҳջˡ
š
ĽĵҹĦһҹ֮󣬴ӹʯžеһЩһ޷͸ķҲ֮ӭжˣʯȷʵǷס죬Ħοɺã
ҵͷȻû⣬ʦڵľҲƣ룬ȻȥϢһ˵ɣΣ
߰ɡ
ҺĽվ뿪ʱ̨šǽƺҲ޷ټȥˣʯһͨŵУ̫ĹץһǿлȡЩĻűԼġ硱ڸһЩʵ˽һ񣬾ʧ
һ뿪ɽʯ֣ػʹӴ
;УһȺסսݵĲһжʮˣһҲаʥΪҲսϻѪȻովһɱϵѪûüõ
ЩˣɱأĽѶü
ҲԾĿۣ˫һ޵ϼ⣬Щ˵Ϣ綼͸ڿ͸һ̣˽סĻһսݱڸĳɫ鲼ڵ֯ȫˣ񱩵Ѫѹ֮Уš
һҲңɢȥ۵һ̣ҲָһӣҵһЦ
һȺսɳԶȥֱʹ
üǰ·ʿλȺʲôͷ
Ŷǰر߹صʹǣЩеͲĽÿ¶عְһΣͬʱϸرȺһ磬˵ҲѪ彻սΪҵһ
Ŷ֪л
ؿ
ĽȴǿʲôԴʽ˵ʦܣĽۿʲôˣ
ţ͸һαװ
ҳһʦ㣬ղŹȥļʮѪαװģʵѾˣѾѪĸɣֻαװսˣһнĪɱ
ڡ
Ľƽ᰿ʵǷ˵ѾԽʥߣﵽʥߵľ磬һѪκβۣҲûбʤʥߵİգѪֲɵͶġ
ǾӲ𣿡˵
Ȼ
ĽҡͷʦܣܾѪİĳֲɸ˵ĿģҲһΣýۿһ£ȷһ飬Ȼá
á
۵ǰǰʿ֮ͨ󣬹ټҺĽѲ̤ڵʱֻ᰿ڽӼһȺְս⻹ϰλ󳼣ᣬʱҲһ

ٴοۣһؽڻ˫һ֮У޷УȴΧһпʮУһԽԽĺְսѪ֮󣬵һƷ֮Ҳһ˱ѪƣǱ飬⣬ҲˣȺڳϣʵ˵ѪһԱˡ
ʦ㡣
üһаѪʵǿһǵһƷ飬ʵǿɱȼʥˣô죿
Ҫ
ĽѾٱǳһڣֻҪĵ᰿ˣδ˼ҵ飬ûбҪһ֡
š
ˣѪô޿ײ룬ǸƹûҾãɡ
̶࿴Ƽۣȷʵɣƫƫڽ֮͸̬࣬ᡢϾûմȾļ󣬲λϽ˰ʮλȷʵ̫ˣѩ׵尼͹£ֱһ˵С
ٿ
Ľһ죬˵ûˡ
š
һ죬һʱûƿסԼȡһŲָմžڲд˰˸˵ֱ֣ӳ͸᰿εΪֻƳһ۾Ϳ˾д֣Щôˣ
Ѫˣǡ
ôܣ
۾һ˫͸һְƿңȼʥ棬ʥ֮Ҷûп͸ǣôģ
ֱܸܵȵ֪̽ˡ
оЩʣü˵ûб£Һʦȸˣɽʯһҹˡ
Ҳá
᰿ЦƣĽӺͲ
ǣ
ƹվЦɣ

߳ɼǣڵСϣԶļʿͶ˾ηĿ⣬ͦøӱֱˡ
Ը˵ʲô֪𣿡Σڿ˵ˡ
ҿһۣ˵ƶԹʲô֪𣿡
ݸЦз绪ĸоһֳ䣬ȹڷҡҷҾ֪Ҫ仰ʵҲûʲôŮ࣬ʵһ㣬ڵ߿ҲȲҵʣټˣ޿ټƵòǹΪŮԭ򡣡
һ˫ңԵ÷˴ԼҺ͸֮ʲôδ̫ˣƿԸ㣬ûУҵ顣
ǾͺãȷʵҶˡ
ڿԻصƵ˰ɣԸ˵ʲôһ˫ɢɣмͱ˵ơ
һԵĽ΢΢һЦԷ᰿õ飬ѵƿǰ¹ԺẦ᰿𣿡
ƲңĽˡиֳЦݣٹһʱĻƾҪĿڽΪĽʦˡ
ŶĽһ˫Ҫ¹Ժ
ǡ
ƵѾ¹ԺеԸҲͬˣŲ֮ƾͻǰݣʱĽʦͲʦֶա
ĽΣȻЦõģġ
ôƾͲԶˡ
á
תȥĽΪĵĺһۣ˵СӣһСôճ
һ޹ҵʲô
ߣһȥʦҪҶͻƾ磬Ϊһ
õġȻ֮


888 ָСʦý
ҶҶС
ʥĽһƬ۽ɫҶƬϣȹ裬һµʥڵ޽֮Уͬʱϳϣһ֮£Ϊըһа籩һ̣еԵøӳȻεΧʥƣʥǿٷһ
ڣʥˡ
ĵ˵ڶʮѷɫʦһߡ
˵ҲʮˣŲո̤ʥڣе׷ϣ̫ɣһ;Ҫġ
԰Ҳ֪
֣µʵʦڵľ硢̶ϱˣΨһľžֻҪžľ磬Ըƽɫˡ
̸סĽ촽ЦȾͻƸѡ
Īǰ¹ԺžҲǲģԺȱʲôȻ
⵹ǡ
ĽһЦ˵ž̫ʱԺµıһһԺԺУһڰ¹ԺԺУ໥ģԴôУȻҲһ˵ֻûеõӡ֤ˡ
ʲô˵
֮ǰԺ˵©һΣ˵žʵһϾϷʦУоʦУ¾ݴ̫Ѿʧˡ
ֻŰɣ
δءˮĿңЦ֪ԺǰߵʱµĴڣƾȱžصɨϽа飬ɱ֮أ޵֮ƺɨ֮صĸ֣ڷ֮أң˸ӦâͨصʥͣںԺҲûгֹˡ
ԣžֻʣмѭģ
ûֻʧ¾ͳų֮ˡЩ󣬺촽ˣЩĶûҪǿ󡣡
ףǰ֪ôҪ˳Ȼ
š
ʱһӰƮȻ£̨¹Ħ޳𽣷֮˲٣Ц̨ʥŮʦ㣬ʦ֣
ҵͷһЦСʦòÿ
ĽЩ
̨Цʦ֣ݵôˣ
𼱡
ҳֻǹĦ̨ŵݻУ뷴ܳȫȱ޳𽣷Ķôףҵɽʥٵȵȣ죬ʮ죬϶һȱ޳𽣷
ãлʦ֣
һŮһǣһ̫ԵǺۡ
ĽƽĿţ˵ʦָʦѰ£ҪǸлĻ¹ԺҪˣ
ʦ㣬Ľˣ̨ʡ
ĽһСŮİϷˣαؼأ
ͼ㣡
̨üĽѶŲ¡
ۿţҼæ˫㣬Ƕǽޣľܲƽһ㣡Ҫݽˣˣʦ㣬һʶһСŮ
İɣô᣿
ĽѰʤѩٷӰ㣬ǺЦʦܣݽɣҺ̨Сʦдһ£ָһĽ
á
ЦһŲϣʼݽ·˽ײԼŮĴǹལ
Сʦã̫ˣһЩʦĽѽܻʧֻƯСŶ
ߣʥŮʦ̫ˣҵ޳𣡡
ӴˣΣĽžһԽһ̵̨ͦΣЦ̫ˣ
̨ͨ죺ʦ㣬һᳬԽ㣬ȻѪծѪ
ĽЦʦ㳬Խҡ
óҵۿӰ쵽ݽˣĶģжûг࣬ǿܵ𣡣
Ů̷ԶڣҶǲ̫ƽˡ

Уһ򷴸ݣտʼ飬޳𽣷ԭʼ裬ʱֻȻʵĸоķҲһһӦ˶Ȼһ׾׵Ľѧ̨ҲܳɳͨԲˣл̤뽣ĺһʱͻΪһλϽ罣ŮʵλѷɫĽ̫ˡ
ڲú󣬺غ¡¡һط磡
ˢˢ
Ľѡ̨ӰĽüʼˡ
ȥ
̴ǷɳҶ磬ͥԺϿգԶԶȥֻʹԷķһѪɫʥ֮䣬ʮ㣬Ѿı飬Ѿ࣬ϡ͡죬һżѪɫ˱ʮŭ
ƲУһǿϢӿ
䡪
һӡǵѹ齵㣬ֱӺñ˫۶Ϲڵأҿۿȥʱ򣬺ȻƲеǷ᰿һλķʥߣּʥѾȽʥֻѷڷŽʥһˣҪնɱһλĴڣ̫ˡ
Ǳһλռݣʱڷ᰿֮£ʥ飬ʥѹһССĿռڣʼ̮ܣȫз᰿
⼸죬ЩǱŵѪ˿ʼݡ
һߣȫɱɾ
᰿Ʋ㣬ϿյķʮɸߣһȭʱһѪ˺һ⣬ȫʵ̫ǿˣ
һʥӰ٣Ƿ᰿һЩʥߺͶʥ¡¡Ĺ֮УǱصѪһɱ
᰿ɱһڶûƺ൱ϤѪ壬ץҲûãЩѪġ
У᰿һƳĽӾ緵ݰɣ˻Ļ죬ᰳѾȫˣԽ뿪ԽãλŽʥأѪȥҲûʲôϵ
֪ˣлѡ
ϷлѲŶԣһҪء
ţ

һԣĽƺҲյ˷᰿Ĵʦܣǳƽսݡ
ãʦ㡣
ʵҶԷᰳҲûʲôˣʯеİ򷨣ڱĵطҲ򵽣ûҪҪ
᰿˵ݶǶȫ
һҹ֮峿ʱĽֱӷۿڣƱ峿һƽսǰݣ뿪ô죬ҲûȥˣЩýˣңռǽöɹʥҲԽ׺͸Խá
Ѫ龧¯гȼգ˲ڣṩս޴
صƽս¡¡뿪˵棬ת֮֮УһָٺеĹ֮УϷᰳԽԽСֻʣһС㣬ڴϱԵ̧ͷܿԽڰǳˣסһ̾ԣʼ̫Сˣܳѣȼʥ֮ҲֻǷ̥ˣʼͬһ㡣


889 еĽɱ
ƽսԽʮݣֻһгˡ
װϣһЩʿڹĦǳ仯еĳе򿴵ԣҲвڼװϰ¾ϯﱧ欵Ụ̊Ѱ֡
ڴͷϣǿա
ʲôأһŮĽˣȹѩ
ûʲô
תЦʦ㣬ô˯һᣬ۳Ͷ٣϶Ҳˡ
˯š
˿ַʮֶˣʦܣֲԤС
ҲС
Ŷ
Цˣ֪ǵԤǷġ
üӷᰳǳ֮Ҿһֱϵĸоʦûз֣һӷᰳǷݵһȺ˸ͲݵˣǵϿдŴġ졯֣ıһ·ϣǵһֱϡ
Ҳˡ
Ľ΢΢һЦֻǰ¹Ժʥӵݰˡ
δأһ̲̣лһʥһ̶ƾʲôӶ̶ӣʵֻҪǳ־ȷʲôˡ
ȱ
ĽĿģԶǳǺǧ֮䣬ϲ죬²ŵأһսǶûʥ壬޷ҲһǧҪ
֪߰ɣȻط䣬ϢһᣬþӦ䡣
š

ص䣬ڴߣɹǽĿĽڴϣĿĵĿңתۼϳĽë˯ˣɢŵϣҵλʦȷʵʣѰŮȵġ
ۣ˯Ҳ֪ã
䡪
һ𶯣սΧƴҲţһǿĹֱӾͱĥˡ
ˣ
ҷĽһ˼װ塣
ʱװѾվˣǰһĻȴĿɿڴ֮УһɢϼսǷƣս龧࣬һδεĺ󣬺¡¡ЩսսǳսȻһġ
~~~
һʥսϱһλսսɫսۣڴͷĶǰսͺرʹʢңȺˣҹĵ۹ս
Уĵһսϳһ꣬ճ΢΢ЦҪˣôʲô
Ԫ
ֱϳڿնĴڣǳģ
û
ԪЦ¹ԺĹһ֮ѾƲˣңϹش˱ŵʥߣ˽һϢնĽѣȥһ¹ʥһˣ
ʢŭ𣺡ԪȻˣվ޽콾Ϊ˺ݶΪɱˣȴҪһǧȫ֮𣿡
ֻǵùˡ
ԪԹʢңǳ͢ˣصսһ䣬𣿡
ʢҴŭһǷˣ
սϣ˼ߵӰһаЦݣһ˵˵ôʲôȫ𣬻ƽսʡٳˣ
ʢһ֣ʱеľʿ׷װνҪƴƣҲʱʢĿ¶⣬ȻһȴûʸƽսϽΨг͢˻¥ʸ񣬶ԪƽսԺη
֮ˣܵûôԪЦڣǴҰɣ
ʢŭ𣺡ǰ˻¥һǰ˻¥Ͻֻа˻¥ʸ֪ߵѶϢǡǰ˻¥ͨһˣ
һЦʢңû뵽˿֮ȻһģΣ֮ˡ
ˣ
һʿ۾Ѫ죬ЩаѾħ֮صаˣǸƴˣҲҪӣ

ʢһ֣ȼе¯ȫٸҳȥսһ磬𣿡
һߵһ˵аʱḷ́ǿ¸ͳŲȥˡ
ŲȥҲҳţǿгȥ
ǣ
սҲƹԽ貣Ѫ龧ȼգҴŻǰһսսϵҪͣˣ㣬̹ܣȺҪƴˣ
~~~
ս˹ܵĿռ䣬ҷųĻս׷ţһδε࣬ͬʱսϵǿҲ׷״߶⣬Ѿܵشսƣһʱ䣬˵϶Ǿ
ڿն˫Ȼһţɹǽͣǰ׼׷һսͺһ߷ɽӹƣʱлΪϼ⣬бһıֱӺսĻϣ졣
ĽһĽѽҴϵʿûԴУһһֻ̫ˣһʱ̸ܻǰصĻ


һֵָָҺĽѣǼ˹һаʿֻΪɱȴһȺ˸СҲ̹սȥˣǾͲ׷ɱˡ
ԣǹȥǾܱסһˣҲ׷׻Ӧ
һȺˣʱҸĽѵж֮ǰʮĽĽòҪڨһЩʿʱҲѾǵжˡ
ӱ죡
ʢȻһɨʱͷѪŽѾնɱˣʢһʥĿһȺΪĽѺͲͳȥ˾ͻŹ𣿸ǣ֪Ͱ˻¥ļƻˣǻŹ෴ҴĽѺͲʵǿǲǻȥϣһȺ˭ٶԣӼһɱһ
Ҹмлˣ
ʢҧԣһսɣ
ţ
ʱһҲβˣƴ󲻶ϵ߽ţվڴβת۾ͱ֮Уɲ
ˣβûˡ
һüһβݻ٣װþͻʧȥʱֻԭذˣ
ȥ
˵Ŀ£һӶ˴βĳϢ߶ԪסѰֱӶʱչ򽣵תʱ޸βش
һƽ£ʧˣҵľվ̫ˣЩĸոտʼ۾ٴֱе˺ˣβĴ˴ӣת۾ҪԽԽˡ
ߣһӰĽѣ̧һˮֱӽβסˣˮ磬Ļ
ڻľͱˮˡ
Щۣʦ㡭
ûϵ
ɫ̹Ȼˮ¼Ҳܴͷˡ


890 ɣս
~~~
սըһƬһƬĿʼ鿪ϵ˶ʼһɱ֣ûд˭뿪ˮֻܻסβȴסƵս
ʢսǷŭս⣬ĹǻҲǺùˣųêǣ
ǣ
սࡰ죬êڷ񹥻սȴûʢϣìսĻʱͱɣ޷γɴˡ
ὣ˹ȥԪһ
ʦܣҪʲôĽһˮ磬һʵ
ҴҪԿռ̮ǷҲʹá
Сģ
ţ
ҲսϣǷЦͷһ׷ʥϢЦǽʥΣ𣿡
𣡣
һХǿ˲ٵգն˶Էսʱ󣬽ײڻϣһҫ۹ԣȻƻһҾƽսǲ̫ܵġ
۵һǿ߹ЦĿģɱ֮ǻƴĽӵģϽʥŮ֮һǿɲ׾䣬ڳÿһ˶᳢Ľӵζ
һŭؼըһҧٵ֮߳ڵսһƿռ򽣵һοռԾ˲ͳǵļװϷȻλڻڣϣ˻¥ƽսûôǿ£ûзռ򽣵ĹһӮˡ
˾㵵Ŀ£ɹǽȻɨն˶Էƽսļװǰʱռ䶼Ťˣ޾ɫӿǿռ̮Ĺ̵ļװսֿռ̮֮²һͷ·𶹸һĲȥͷͱıҲ˶һΪ˲ʧɢ
ˡǰʥϼߴһߣҴˣ
һʥ⼸ǿ߷׷׷Ҵһռ佣طԼսУϰǿĽ߶ȫ֮Уţ뺣û˵ֺ
磬յĿռ򽣵Ŀռסսʮ׶߲ȥͱųˣ
~~~~~~~
ǰҼǰڷ³ƽսʼֱɢعʴЩյǿһʼϢ˷ԼĲޱʹ࣬ȴǺ⣬еĳǺתȺһ̫龳Ԫ龳ǿ߻˱˪ΪƯеı
һʥڵĸǿд߹ʥҲɱйӿĺɫɣתۼ˱׶ΪһߺϢʬ壬絽ֻά˲ʮϢʱ䣡
һĻֲ̫ˣ
õİʥ޷ûд󱣻ռʮϢοˡ

ɵúãʦܣĽͶĿ⡣
Ưŵپ߱˪ʬ壬üͷ£Щ˾ȡϧ
սԶԶıܿˣ೤֮ңԽ׾ڲϺսϵһԹԪճбŭһˣһսҲɾġ
Ŀ˵ԪҺܺɳݰûаңͲӦ˻ڡ
ˡ
ԪϵЦսܳŵ˶ãĻϢҪԱˣǼ㲻Ҳл˶á
ʢҳ֪͵Ϯĵ۹սĺ𣿡
ʲôԪЦ
Ů۱ȻǲرɱǵųҲһƽҲϢЩνаˣ
ģŮ۲֪
ʱһٶըһ׵ĿӣǵսදװѾըˣҴʼбһ̿֡
һ˵ԲǣܻųȥһΪǱܣǾһˡ
һìʿֵܲ˵ˣһл˶㣬ǷֵǷǺڰףܸĽ콾׳һսҲֵˣ
˷׷УԣԸսҲ⣡
ʱѾеϢˣսϵĴӽڱĺӿ룬Ϣȴ޷µعһƬƬɫʼӿҪɴϵˣ
ˢ
ĽȻջˮٶſγһˮĻϽĲˣ϶ֲˣˮΧѾһ˿˿Ѻۼˡ
ʢ˫ǱߣӴȫĿ
ǣˣ
սȻѾбʣµװ뿪һƹԣõĴԶĺڰ֮УںڰУѾܹĿһƬǳˣǾҪȥһƬ磡
쵽ˡһʿ˵
ʢȴҡҡͷ̫ԶˣٻҪһʱ䣬ܳŵסսѾŲסˣһĽӵķʧЧǾͻ׷ڽȫɱ
˵ţʢҵĿȻս˴β
ҪʲôĽѾʡ
ʢҵһЦɡսʢһĹޣĽӡܻţһҪΪս˱ѪծѪ
˵ţʢҲɷ˵һ̤ˮ磬ʥһâ𣬽Ӳӣޱʥ࣬սֿһ㣬ź󷽵սâ裬һλƷʹȷʵ
~~~
սϣ𵴵¡¡죬ʢ˫ַŵŭһһηְץסսĴͷȻӲĽսƣǺεȵս
ͷ΢΢һĵ۹ĵ̣һλƷһǰսƣѹļ۹޷⣬ǣһȻĵװζӳ£ȴûʢһ߳ȥԼҪ

һӣ
ףԪüͷĵһ䡣
УսסʮϢʱ䣬ʢҵȻ˥ߣ˱˪սſѾûϢΪƯãã֮С
ˡ
мʿȦһ죬ˡ
󷽣սתۼڻ¡¡ǰƬԽԽҲԽԽ󣬳ǵҰ
䡪
һҾ죬嶼ʼըѿĽһߣȻѪˮҲʼ
ûа취ˣֻܶҶ磬ʱҲΨҶܾˡ


891 ʥ
ˢ
һüɳΪһɫҶƬԽԽ󣬶һĶãȻˮµĽ뻳УſҶ磬ҶƬΪһɵľ޴ɫҶƬսϲд˱Уٷǰ硣
ҶǷһþͿ෽죬ܻԼɱ֮ѾܲôˣʢҶѾսøˡ
Ľһ̣ͽˮںϣˮıҲ˺صˣɷף΢΢ĽҵһͷڷҵĲߣŮ㡣

ʲô
˶ʧɫҶ磬޷ֱ档
һȻܹ˷Уֵع˵һ̲طĹ屦Ƿһǿʢ
ûնɱ°ذ¹ʥŮ
ʮֲһĿж˱а֮ԱΪаŲûԭģ²ֶΣÿӶʮֺɫ͸ñˣҲŮΪ˾ϽаűЩаţͶˡ
ҪȥǰһƬˡ
ԪĿʥҵǷɱһ֮УһУ
Ǳʥһͷһ˿аҲԵɷǣȻһЦһƬֻ֮һ磬Ǿ磬ϻ̣ͳһƬɱȥնĽѣ򽫻
ã

ҶڣͷЩƣҶȡҵֵΧعֳǺⲻϮ֮£ҲʼҶȻǿ󣬵޷֮Уû취ع̫ǿˣûɳ޷Եġ
Ľһ˫󷽣ҶĵʦܣǾȻɳһλʥߡ
Ǹʥ
ԣ
ˮޱƽ˵Ͻųһӵλʥߣ֮һǵʥߣһǼʥߣ⣬ӵλͨʥߣһǼ㣬Ϊʥһλʥߡ
ü˵֪ܻܲ߳ˡ
˵
ĽҧҪ̫޳ˣϽĹɳʥɱǣ޳
Ͻ绹ֹ涨
ţϽйʱγһأȼʥ֮ʥ߲òʥߵҲ˵ʥҪսҲֻѡʥߣʥ֮սҲΪʲôĹ֮ʦҲûֱӹԭʥǵλĴڣֵġ
ʥ֪ôĵӿһ˿ս⡣
Ľȴһ˫ĿңЦˣɵСӣʥһս𣿱ˣ㣬ûеȼʥ֮ʿűʵԪǰʮ콾նʥʥϵ콾ȴû˭˵ȥնʥߵģʥʥ֮ӵһ蹵ʺֲġ
֮ǰ˵Ԫʵնʥ𣿡
Դޣʵ϶ԪûиʥһսҪսҲذܡ
ͷóһλʥߵĳ֣֤Ѿ˺ģҪһˡ

˻˻
ҶϿĦһƬȣƽսҲ¡¡
ҿŽɫҶƬеˣҶеŮɽЩ˶Ҷ磬ܱסǵһ
ŮɽҡͷУһҶеܾЩ֪޷ңѾ御ˣٱǣۡ
ҵͷˡ
ɱϣҲûж룬ڽӽĴʱȻſҶ罫ȫſգǿɣǵսϾ͵һɱǣΨһ·Ҹطȴĵ۹õϢǲսӪȡ
ͷ׷׵ȥ
ҲĽѣٴڣת۷ɳʮ֮ңԶȻｵٴأһӰӷ£ʼһɱϷˡ

ҲҽҶܣϾһλʥߣͨ޷ӦҶĴڣʥͬѾȼʥ֮𣬽ʥ棬֪ԶѰܹᲢ۵ģһ֣ҶŮɽ̨һࡣ
ʦ㣬Ҷˣһнҡ
ֱӽĽҶ磬׷µƣ˻Ϊһ޵ӰʧڴУ˿϶ɢѰЩڡǵɱĶ󣬼ȻˣҿԾܿΨһʥߣնɱЩʥԪ龳ĸ֡
˵˶Ԫ֮⣬Ǽʥ۷ĳϣҲնɱϾǲǶԪ콾ֻͨʥˣв
ĽҶУ̲סҺʦܣһ˿
Ƹԭˣͳҡ˵
ã
˵̿ʼ˹ˡ

磬ɣܣ洦ɼߴʮɵĲŨŨĹϢ·Ѿгɰǧû㼣̤ˣҴڴڣ״̬¼ٷУͣҲʲôϢ
úԶȻһԳ
һʥƵӡôȻڴУһƬֺ촷ۣȻ³ǡʥߵĳ֣һֱ֣γһƺ̫ˡ
УһЩǰĲҺһЩѾɱˣ⡣
£˭Ҳס˭ˡ
һʥߵķ뿪ߵԽԶԽá
ǣתۼѾıԵǰĴȻϲ㣬·һƬ̤ĻԨ򣬳ҵĹǽأλķ棬һ㣬ػաҷɣ滷һĶӡ
ôߵԵˣ绹治󣬿±һµսҪСࡣ
ʱԶһϢˣ
һһϣ£αװɾһƬҶ㣬ϢȫΣκϢ
תۼһӰɱһˣŵӣǿһԪ龳ڣĴ󲿷ֶ̫龳
֣ѪծѪ
꣡
ɹǽ߶һ˽һĽ⣬һ紵һתۼм۵ŵӵһΪˣ
ô
Ӵ󾪣δüӦҾѾ˵ڶΧĿռ俪ʼ̮Ҷһþת۾ͱ飬ռڶ֮УҲŵӣ̫龳Σֽ̮һ㷴֮ûС
תۼʣһԪ龳ڵĸ֣ŵĵλ²ˣϾԪ龳ڷڰ¹Ժλʥˣüһƿնһˮռֳ棬Ϊ


892 ӹһ
ͣ
һֱ֮ơ
ҾӸ£ҲҲ̳һ߲ʥ걬һ֮ӰҲˣһֻɱ

ŵӴ󾪣ʵ̫ˣûлսɹǽĽ⻯Ϊһâĳֱһɣһһڵһð̵ӣԪ龳ܳһжûΪɻˡ
һɹǽݺһȥ˵ز˾˵ʥѾڸ;ˣľһξ룬ʱնɱĵӣλʥҲͷ֪ҵľ巽λ
Ҷ棬һƬƬҶƬ֮ǰѾƫƣһ˿ûзѾ̤˽ĺһڣԽ˺һյһزҪֵزСһҶΪɹһģǵѪڵɱֿҲĪ
ԤϵһʥϢҸղɱ˵ĵطˡ
һ̣λʥߵϢֱʧˣҲھϢɱˡ
ζţҪСġ
ǰӰӶղսӣȫֵһᡣ
ˢˢ
ָһ㣬ʮǰȥʱǿֱӾͱʬͬһƬֶƷˣư硣
򣬳һУ֮еȴһˮĸоʥûгɱң⽫µĴ

һʱϱһսȻ϶в̴˱ɱˣɹǽĵҲ٣ҲˣһҲֻ˰ˣѾս֮ˡ
һ£һֻԭҰʯϣ±仯ɫΧֲγһɫ˶Ȼںһˡ
СҪСġ
ҶڣŮɽѵһλųˣʥ۷塣
ţ
üĵҵ޾壬һʥ۷ĳϣ¾޷˲նɱˣ붯ýֶΣҲû֣˾ʯϣۿ͸һɽһ۵߼ɶʱӣƺѰҵϢ
ĪģȻ
ƺѾˣаնԸ𣿡Ůɽʣ費Ҫҳ֣
áҡͷѵãʥðɣˣԼӦɱˣҵĻܶࡣ
ŮɽһЦðɡ
ʱһӰȻڿһʮȵǰһʯϣųϣһ˫Ӳ࣬ӥһ㣬紵Ҳ˸о죬࣬붯мơ
һˣ
٣㵽ʱ
һХ˫Ȼһӥצ࣬Ѫʥͨ嶼ĵצƷֱҵţǿѹȸУҷӦľѾֱѹ±ƿˡ
ﬣ
ɹǽʣ߲ʥ뽣֮Ӱ˲һʽ͵ľŽһžͺ˳ȥ
ǰռ䶼ŤˣλųϵʥޱȰ磬ѷһȵʥϳҵĻȴ޷סɹǽĹƣŽһγɵĽǵ£ʮɡ
ɱ
ѪңὣɱȥһָΧʯľ׷ױ飬ҵγһ籩γʵԵѹ˲䱬ĸֶ߽Ρ򺣣
ʱҵԶʤڴǰ麣ʹó򺣵ȻӣֻһųֱӾѪˡ
ŭѣڵʥ߶һͷͻԼΪһʥ۷ȻᱻԪ龳ڵʿѹƣ˫צȻأ𶯴أ𣬹Ю޾ʥ˹

̤ǰһһξԾĿռ׷׹ѿɫγһʮɵĿռ̮˵Ľռ̮һŰתۼųϾͲҺһֱıռ̮飬ɹǽնѪۣ˲ܵش
ˣ
ҵͺһɹǽȥϿվһ
Ϸţ
һ˫Ȼ³֮Уγһ޹ǵķ࣬һַ֮ư磬ƺǵõĳϹ޵ĴУһǿ湥޷Ƶġ
ҵֶ޷ġ
һʱչӹʱʱתʱ̶ȷٺҡ֮Ҳûóɣɹǽһ£ֱ飬ųϵսԶҵһƬȣҪȱͬھˡ
ʦܣ
ҶƮҵüģĽֱۣӽ˴Ҷڡ
һ̣¡¡𺳶һλʥ۷ǿߵԱ棬ЩˣҶ綼ֱӱԶ뱬ըһƳȻɶҶ粻˺вٹĥˣҶϢҲ˲١
̫Ҷǿ޵УܵˣȻҪ޸ġ
ҷɳҶ磬ֱӽҶü֮УԶԶȥǸųԱγʮﷶΧأΧһɽݻˣޱȣûҶ磬ҿҲǶ㲻һٵˡ
ΪһαըҵǿԼװѾˣһ԰ȫĵطһʱ䣬ϾҲܸʥһֱ⵽ݵԮսʧٵѶϢȥҪʱ䣬ٵݼҪ죬Ҳζұ֮á
һУȫҪҶˡ

µƣ֮мٷУúǰˮһᴩ֣Զĺڰ֮Уüһʮ׵ˮ뽭ˮϢԻãƭʥߵҽˮģҵϢҲϴ
սѾˣҪʱˡ
̷˻Ϊһû뽭ˮ֮Уһ󳹺ĸо䣡
˳Žˮζʮ뽭ˮҶǶ뽭׺ڰҲ֮УԼҲҶݱһʱ䡣
ˢ
ʪ͸ҶУ̨Ľӭ˹
û°ɣ
û£е䡣
һ˵Ҫ˹ˣʱһ£ҲиǻᱻǸʥҵʱⲻһսʦ㣬ǿҪһսʥˡ
Ľףİɣʦһ֪ʧǾԹ۵ġ
Ըܶɹһٰɣ
Ҳ˵ʼĿϢ

类ɱЩ޹ˣҲһһЩɱǵһնɱ


893 ޿ɱ
죬Ҷһ¡
Ҵһ¹ȥÿҺٸѪ龧Ϊ۵ķȻԽԽǿÿë׶ſ̰ҶڸһȵĸоһɾǿӿţЩϤ
ˣڶʥ޽ᣡ
ϲû뵽Ԫ龳Ȼܿٵڶʥһʱ䣬ڷ·һ籩籡ϼ⣬һ͸貵ʥڵ޽ᣬ˫˫ȣʥȫһ̣ҵ̨ҲȻһ·һµһʥӿ֮УΪеɣʥڻס
ڶʥĽѿ̴΢ţϳϲãʦܣ񣬺úõĽʥȫʦΪ㻤
ҵͷٴα˫˽һʱʱ䣬ڰʥȫӫӲӵһʥبѪ֮Уһһ㣬ʹڵϱŷɵ֮ǰһʥѾܱͨԪ龳ʿ౬ɵˡ
֮ǰ߲ʥһٱƽԪȴѾһһȭͨһһʮˣ
һԪ龳ʿܴƽʮ˲ˣҲֻӽٱˣһ⣬Ԫ龳ܷһʮҲֱӶԿʥԭ
ʱڷ·һХƽһ㣬Ԫ˳ӿ֮зţǡͻˣ
ҿϲѣôȻͿԳԪ龳۷ˣҵȻһǿᣡ
˳ƶΪɣ
ĽǺЦѾоͻˣҲûбҪǿѹΪȻȻͻƣһԪ龳۷Ǻ£οҪͻƣ
ţʦΪһ
ã
ٴϥһҺʱɽڸըһԪ񶴸ʼҡ˲ʥҲһ𷢹ڵⳡ
תս⣬һ֮Ԫһ£ΡһʥȡҶеΪʥһֱֵʥתʥһԪ龳ԭûʸһʥǰһְˡ
һγһ֣Ҳһؽƣ֮ϣΨйϲͻԪ龳ڣ̤Ԫ龳۷壬һԪ龳ļ
תۼȻˮƤԪյһƬ̻죬ڵսӡһһתγһС¯һһһЩźˮһų⣬ÿһξͻƶһ壬ܴﵽ˵ļʥ
ȻڻԶͻѾ൱˳
͡
ϳһѣԪȫ̮ʱޱȴĽɫԪӿΪһ֮ɢнһʱ»ΪԪع֮С
һͻƣȻںˣζҵ裬һ׮
~~
˿۾ֻĿǲҲܿøԶҶһз׳ʣȻԪ龳۷ӾǸ֪ǿ࣬ȻԵԪ龳۷֮ٷһ֮࣡
ҲֻǱԴ߲ʥꡢʥһʮӳһͿԱ׵ˣ
ôĽѹһԣЦĿҡ
һ˳
΢΢һЦлл㣬ʦ㡣
ʲô
촽дŵˣʦ㣬ӦǿõԪһˣǻлŻصݵĻ
Ҹܵľ֣ʦ㣬ǻųȥģҪԼ
ţ

ʣµһʱ俪ʼרҶʮеԪֻϧʥֻܻΪһƳƯ֮УܽϾҿٵԪǰʥŵʥűʵĲͬ޷á
ʱ󣬺紫һ춯ҡĶѾӰ쵽Ҷˣ֪ж༤ҡ
ô£ĽѸվ
ϰ޳𽣷̨Ҳһ˫ǵĿҡ
üֱӿۣ͸Ҷ磬磬ʱǰһĻˣУһȻӰʥİ֮ϣʥٰ㣬תۼƬɽӾͿʼ顢̮һѾضϣλʥضǧɣʵ̫ǿˣԻ磡
ʲôĽʡ
ҵʥʼˣƺҲѾҶһֻǻûȷǵľλðˡ
Ǻáü
һγɹǽûϵˮڡ
ʱһƮϵԿн٣ʥ˵ĽѣϷ֪Ǿ̳һսĻǣҲϷὫȫݻ٣֮У
ȷʵ͡
һĿһƳ˴󽭵һͷһЩҲˣƤչӵսìǾĿſеļʥֿ־ֱӳҲȥֻǣһᡣ
ȻˣǾһսɣ
ʦ㣬ҳȥӭս˵
ҸһȥȻ
̨վҲһȥ
¡
Ҳ๵˵ĿǰʵȥҲҶܱסһҺʦսˣҲҪ˸ʦý˭
̨շȭҧź촽һ˫Ŀңû˵
һ̣Ļ̌һָʥ£ֱӾͰ̨ˣСʦãؽֻ죬ϣܻȥ
Ľʦ㡭

ˢˢ
ҺĽɳҶ磬ͬʱһڽҶĵصףԪۣˮܿľͺĽһˮ֮ϣӭ濴ȥʥڿУʥƣʮҫۣһ̫ڿһ㡣
⣬ԪҲһһˣųϣԽԽ࣬ضѾõ˼ʥĴѶ
޿ɱܣһսѡˡ
ڿϳˡʥ΢Ц
Ľհ񽣣ȹƮ٣һ˫ԣЦʥǰҲŵϺŵˣΪλЩС֣ѵ߳𣿡
ʥȻһЦϷȻΣ˭ĽӺͲСѵôߣһѹƲǣΪϣϷֻԼ֣ΪϽаʿλĽӿʲôҪ˵
ûˣĽԸǰһս
Ŷ
ʥ¶顣


894 ħĺһ
ĽѣΪԼʸϷһսʥƱһɰʥʼΧأľ
ĽһʤѩݸǰЦˣʵ뾳Զѷǰֻǰ޳ܣʥݶ԰ʥĺ󱲳֣սҲˡ
һݵİ¹ʥŮ
ʥЦϹûմӣҲȷʵʸ񵱰¹ԺʥŮٸĳɳʱ䣬ϷҲ¾ͱϲˣֻһڰʥϷɱ㣬ǸҲȲ㣡
˲٣˫âңСȷʵֶΣų϶ƵԱ棬ϷҪ㣬硭Ϸ·֮Ľʦȥ㣬Σ
֮á
ɹǽֱָʥҵսҲһ𱬷콣⣬սʥȫʱ̶նĻ˵ܴ˼ʥĻĽѻлˣϾһλʥϵĸ֣ʸλʥ߰ˡ

ʱԪѪɫ̤նʦ壬ʦֶи󡣡
˵
ɳݰʦֶʧܵζѾﵽʥ۷壬ĵ;Ҳʦֶն˲Ϊ·ϵһħϣ»ӰʦֶһΪԪгɱ
ʥüһԪѾӦ˵㾡ȫ֣սҲûйϵʥնɱ
ǣлʦ壡
Ԫһħħͷһ㣬һְĹƣȻ佻֯ŷļµһԣϯķȵò̫龳ֶʼˡ
ĺһ
ͷһŹһ֮ȻöԪһνϵĳѣԭֻһ콾Ȼ򽣵̤뽣ĺһѾʸϽ綥콾ˣҲѹֱսң԰ʥ۷ΪϽĺһڵĽΣȷʵʸɱˡ
ĽɷףˣʦܣսԪɣ㾳̫Կˣ

̧סʦ㣬ԪҲҵһħɱҶԲʢңԲ磬ԲôҶˣ
ǡǺðɣҪӱСġ
ţ
Ԫᴩ˱ޱȿЦСΣһҪ֮
һȺŸҲ׷״ЦһƺԪȡʤġ
򽣵ĴУøһβҪԼ¿ˣηǷҲ㲻ıӦ
ʮڱնɱҶһѪ龧
ߣҶʮòŮӣʮڱܻɱ
˵ǳЦƺöԪȡʤѾ嶤ˡ

ͷѹһɽȷʵѷɫ˶Ԫһ󾳽磬Ԫ龳۷ӭսʥ۷壬Կ̫ˣҶԪһİʥһλ콾ʥڹ뽣ԶʤһİʥƳֶ־͸ӿֲˡ
ǿΣҪһս
ĵף̲סһǧȻ忪ͷһʥལͷϳʼɿԪӳԣҲȤһһа·עһս
Ԫ˫͸Ѫɫ𣬳Ȼ̤㣬߳ĵаһ㣬ֿʵ棬Юâһ͸ռһƬض˲
ĺһһȷʵԶǽͨᲢۣԪһǷ̲뽣ĺһİһںѧ򣬽ƾһͲϽһзˣ᳾Ľѡȶ콾֮⣬ܽӵסһļָͷùˡ
һɹǽӭȥ߲ʥʮһ𱬷âҵͺһǰĿռ˲룬ĵռ̮һ̳ķӿΨԿռİƽԪ־ڱصõһ
~~~
ײһ𣬼ȴһ˿Ѱļɹǽһ̳·޾һ㣬ûдκҲҾȵͬʱ̳һѪɫбֱ̳ҵļϡ
һ죬ػ͸żһ飬ѾˣһѪŽϵƤⱻԪһˡ
ﬣ
ɹǽѸ𿪳ҳˣĵֱûɵһȻһھͳԿˣĽһ֡
ûԪ˰ڶǸ̬Ů棬ĻҾȻѻ뵽֮ˣʵղŶԪ̳ĵһʵģɻݻļ󣬵ڶʵһ
Ҽæҡҡͷ̨һƽ˫˽ۡ
ԪճڿУǼЦˣұΪӦÿҵĶ֣ȴû뵽һжס̫ʧˣѾ·ϵħˣһɳ䡣
һȺ˸ܵҩһ
޵Уһоòˣʮڱնʥӣ
ʲôƨ¹ʥĵһҲˣ˵ʲô˽ĺһߣһжӲסֽĺһҪҲգ
ԭ˵жǼٵģĽĺһһּˣֻΪӭϰ¹ʥŻô˵ʵʵҲֻǽͨнװˣ뽣ĺһʮǧأ
̫ˣһܣҵȾͶлĽˣ
˿ЦĽ£΢΢ĽѽΧʥƣѾӽԵˡ
ʦ㣬ҪǺ
ֱӴ˵Сļʥ͵Ϯ
ʦܣղšĴֹ
ЦЦˣʦģԪղõĲǽǻֻҪСκβҡ
Ǿͺá˿
򰵰ңԪĽں򡢻ĺһ˵൱رǻҲһַǶԳƾնɱǿеЧӵнܹ֮͸ֻǻĽսԪ˵ⷽԴ

׼𣿡ԪǺЦʵȻòƵ⣬ȴû˿иδ߷˸ǿΡ
һĿڣԪӰһʵһЩãӰǻݻ۶͸Ψн۲ܿ͸ղžⷽСҲֻƤˣ΢˹ס˿ˡ
Ȼ׼ˣͳĻýζɣ
ԪЦȻںϻĽ֣൱ֱӽҵƣܿ͸Ļ


895 ʥ֮
𣡡
Ԫһ̳ʱΧ¡¡죬һ򽣵֣һĻڽ裬һģײϻ𣬷·һתۼΧ﷨඼һֻ֮С
ҶδؾѾȫήˮٸɺԣһƬ֮С
ǶԪԴĻý
ڣһӰӶԪڷٹңȴڿն𣬳ɢâ͡һƿռЮһĻ̶ֱδ͸ȴѾҵ｣ˡ
ʵĹڷ̥ۿֻǶԪʹĻˡ
Ҳ̲ס߿һۣ֮ǰΪԪ߲һ̰ɫĵͽӰˣʵϣʵʵѾѷɫڲľ᳾̫ˣνĻýһƣж
｣ӣ
ֱӳ𣬳ΧʥԪֱӱĺһһʮʣڿռ֮д󣬾˫ײһһ̣ЩĽ׷׷˿ռԾ˶Ԫ
㡭
Ԫɫ˲ɷףæкˣϻӽһƿռԾеĽ޷ȫת֮Ļ֮УۡŽѪˮתһֵгԿˡ
ŶԪ˺ˣһȺӶˡ
⡭ô£һڸˡ
õʲôֶΣһüΪ޳ֶܵ͵ϮôܻᴴϾҪǿ̫ˣ
ʦ壬ҵ̳֣ɱ

ʱԪһ񳤽ͺ죡һûܣ
ʥĵ˵ͷӿɽ̡
Ľź촽սһ̲ɿ
Ԫһ򽣵ķţĿĿңƺ̽ҵҲɻΪʲôܿ͸ĻαװȻ۵Ĳڽ֮󣬴ʱѾҵ˫ںϣʲôŹˡ
죡
ԪٴŭһŵǿڱŷΪŵںڵͬʿһ㣬ͷһ𷢶ƣһβͷһݡ
ĻýĵڶãͷĽ־ģԪҲģôһûںδ
ĳȣԾƶ
ȻһڳһبŴڵɽһ㣬һָһưӹϽ⾳֮УΧһжʼҲԪٶȣʱѾڿնԦŵԻĽ⾳ɱڳһ̣ŵȻХ˲ÿһͷΪ⣬˲ͳ˶ʮߵɱ
ǿĻý
ȻǵˣҲĵ׵ΪԪʶкˣڹƼɵ˲Ŵ߶˻ʮߵֻ֮оŸģؽ򣬲ȻӹɵˣҪ˲ϢϾŵʵĽƣ̸ף
ȴԣǰһƹԣ·𴵹һ㣬ʮߵķྡɨ˾ŵʵƣὣӭ˹ȥɹǽΧƾŵ֮ռ̮Ĺ
~~~
ռ򲻶̮˺飬ͬʱһţִ߶ߵ飬ͬʱΪȭֱײĹᴩȭӡݻ٣ɹǽ˿ռֱײڶԪĳϡ
ʮιأԪĿȣ뽣֮УÿһƼ١Էֱ棬ҽϸ򽣵ʥϱѹҵ飬ڶѾѳѪˣû취ȻڽԿھȴˣԶԪľʵÿһҵܴ֮֮࣬ƽɫҲֻΪ߲ʥꡢռ򽣵ʤһˡ

ͨ
ײһ𣬲һҳ˸ˡ
ԪüܿҵĻõ
ЦЦΪĻܸǸ˶ܿ͸ġ
һ仰ȻͬһԪʱɫѿ૵ܡԲܵģܿ͸
ʱʥȴԪ˵Ľ͸Σû͸Σնǣ
Ԫ۾ûлʦָ㣡
˵ţԪЦָָ̧ϵһѪȻѪȼգΧøұ·ǧĻ裬˻ߡĺ·еİһ㣬˲ͱһ貽ŭ
μ
ֱ˫ŽӭμعƵʱ򣬽⾳ȴ׷ױ鿪ȫжԪһȻǰ
ռ̮
УֱӽһǰǰһжŤˣһƽನ͡һҵüģײڻϱŽգûжÿռ̮𳬹صһ¾ܻҵˡ
úݣ
üһԪ֮ǰĹˣ׼һѪ֮µ򽣵Զʤ֮ǰҶԿİκһλǿߣûκһܹʱĶԪᲢۡ
һأȴöԪ˶ɱˡ
ʱԪ׼˵ڶѪꡱһնһɵ֮ƣ·ĹɽƤ׷ǧ죬ĽѶˣˣڼʥ򱣻֮£ʥΪһ֣һзײ϶ˡ
һкң
ƴˣ
Ҳһеĳ˶ԪɹǽЮĺһâػײӭĶɢҽ⣬תۼǾѪ
Ԫ˫ԲЦ𣿣

ҵŭɱһζѣ
ˢˢˢ
ʱչ򽣵˲ĵɫ̶ȹبܣһʱΧʱշ·𶼱תһ㣬Ԫ׼Ѫ־ڱصõһʱ⵹һľûʶʲôȴʱɹǽЮ֮֮У
ۣ
йضҵȻԪ˲ͰѶԪؿڸˣ򽣵ɢҽ̧֮һֱۣһȵĻֱۣǰһС
ԪɫҰףʱĵ׵һ󰧺ҪҪ
ȴһ޷ơ


ըŭװĺʥһ˫ɽĻһʱеĹ飬ʥߵһͬСɣܶ㿪Ǳġ
С
Ůɽڶ
ֱӴ֣Լ
ֱ֮ӼǿҵĻ˽ɫƬһսһ˼ʥ̤ʮʱ̮ɹǽ֮һʱ򽣵˲䱬
ʱ̶ն
ʮʱչȻ£˼ʥķ
ҵһʱ̶նԵУȴôҲ뵽ȻһλʥʹóһС
ʧɫ籩ӿгʱڶһʵʣʱ̶նĵļʥȴһƺߣϢȻ˽һ룬ͬʱһֻȻӷ籩˳ȥΧŻ档
ʥ֮
һֳʥϽΪϴڵ
ҲԼԵеһλȼʥ֮ʥˡ

⵽ػڵĺɳȥײɽľʶʼģһʥ֮յýڣԶĽѵĽѾԼʥˡ


896 ս
·𼴽ʼ鿪һ֮Ҳ޷ֵʥ֮һƽɫĻÿһ缡ڵһѹƣһҪѾˣжõĸоһƬڣӲд
ڣ˷ӡǸ֣Щ־УƴĻʥ֮

ʹû鴤ȻʯӡǶݵѹסʥ֮ѾˣڣʺѪҺӼѷйʣľҲ֮ʼɲС
һҧǿתһٴơ
ʱһӰ٣ˣ˶ɱڵĿңеѾγ֡
ɱ߶Ԫʦ֣ˣ
ʦ֡ʦǣ˭նɱؽϽа¡䶯һʱһ֣ѾǹӲдˣ
ɱն
һ˲䣬֮ʮư磬ô˲úݵһȺˣȻֱӾˡ
ʱһӰɳҶ磬Ůɽµȹ֣·һġҵı˫۽סңһ˫ѩ׵Ҳҵ䣬һ̣ȵʥȫӿҵֱתΪԪ
ңֱӲսˣ
ŮɽӰһϼ֮У޷壬ȴ˵ҵвȹ̣޷֧ԼΪҰ͸㣬ȫʩΪһսˣǣպû
˲ıڵʮ߲ʥŮɽӯɹǽҲ콣⣬ʵʤڴǰѾ̤ʥĸоһɱ¾Ѿ⣬ɹǽһ𣬽ĺһһֱӺɨ˳ȥ
~~~
ɽ˽ײϣһȺӵʵȻУʮ˲ͱ߽⣬һӵֱ˺飬ѪŽһأжˡ
һɫҰ׺ˣƴǧⲽҩ𣿾Ȼͣǵвóնɱ
ǺˣӰڿնųϣһɫʥ۷壬ȭХ˷ֱƵȭıԴķһȭһֿܷư磬һʱеĹԴ·𶼱úڰ
ɱ
һŭɽӡǱԨʽͬʱգһһϣǵΪȷʵʮʵǵõŮɽİ޷սپֻòϿ񹥣Դȡĳƽ⡣
һߣĽհ񽣣Ʈ绪Ӱ̤ž⾳֮УϢһžķһټϽĺһ֮ڽϾȻѾʥսˡ
ۼʥȻ˺ۣʱ̶նɵƣʱ⹥ƣ޷ϣҪȫԭҪѲСĴʱ䣬˺۾üʥʵ»£ĽѾˡ

ʱ䲻࣬սپ
һʹų˫͸ž⣬ԪѾնɱҵȲܴŲͷڣ¶޷Ҫ쳤ϡϣǶҪٲѹ׵ľȫһɱ
쳤ǸЦãСӳ̫ȭ
˵ţʥ˻Ϊ籩ģ˫ȭʥ˸ɫȻ֮һһڵת˫Χ˫ȭ˺ѵصƺ˹ȵһɣ
ȭ˲ã
˲һֱѹĸоüͷһ壬òռˣӶ籼װ쳤ϣͬʱΧʱ⿪ʼת쳤˫ȭҵﾳ֮󣬺ʱ⵹Уʮʱ̶̮ȹܱŷһֱָ쳤ϵ
ʱ̶ն
ʮ̶·Ľâһ㣬ֱӺ쳤ϵ
͡
쳤ƽ˫ȭ˶ղˣ˫Ŀ͸ãȻѪ˿ѷѿһ̣˻Ϊϰٿ飬Ѹʱ⽣Ԫûж㿪һնɱɱûˣ
Сõ
󷽣ŭļ˹ЮŹ˫Ƴ˲ӡ£ӡÿռδҾֱѪ˿˫۴žžıһѪڣϱȸղ쳤ϻҪǿһߣ
ŮɽȻѹˣϾõԾƲе̫Կˡ
ˢˢˢ
һʱ̶ȹܱȴһâ˫ƵкӿһЦͬļʹβɣ
΢΢һЦҧݣȻεضȻʱ⽣Ʈȴӳ˼Ϊ춯صһȻһһйŽʥķڽ֮УйŽʥ㣬̺֮Ӱһ̳Х
~~~
ƾײһҵ˫ٴαѪڣѪֹϵȴң̫СҵĽһ첲͡һնȥ֮Ӱնˣʲôʲô޷ֳֿȻ
㡭㣡
ŭһԲľȥ˻Ϊһ彣׹䣬ǱȫѹÿһȻסȴನȴϵǧٿףתۼͱѪˡ
ʱһХʹĳϣĽѾﵽͨԲؽЮŹʥƿնϵֱӵҵĻ͡һɫâӸǰ
ǿĽ
ƺһæתʹһʱŮɽŮɽ㡭
Ŵһ𱻶ˣȴҧն˵ý˽ɽ
ֱӼ˱ɽȻʯΪɽתѹʹĳϣ΢һƣһٴɱ˵ϣҪӣһǷٶȿת۾ͷɳʮˡ
ߣ
ɹǽңңһָʱڰⱬһŰռʱŤ˲γһƬʱ̮򷢳һǰŭͣסֱӳʱ̮Уɱûҷˡ

ҴڴѾӽתɱɽϣսҲųǿһ
ʱĿĿңۻĿֲϷ򲻵òϣȷʵǧһĽţٸһγɳʱ䣬±˵ǶԪ᳾ĶҲĶˡ
ԣ
Ϸ򲻻߳ˡ


897 һ
ΪǱĲһǵѪɹǽֱָЦҺ֮ͬˮ𣬲˵ôʲôְɣĵóĻҲûлĵˡ
ϷϲôˣȻˣǾһʹǽԵɣ
ԭ˾١
ŮɽҶĵӱСˣзħĴºţ˵δȼʥ֮𣬵˹һ̤ʥͼлΪһλʥǴ˵еķŽʥĽƫ棬򵥡
ҵͷղѾ̹ˣصҲǰͣȻֻǽͨȴƵҵľؽ֤һˣ˽ƫ棬˷еڹ֮УСΪϡ

Ȼ֮䣬ٳâ£նĽϢʮŨҵаϢȣڿһΪŽɱһеƶ
ħڻǣ
·һϮǳ׹ء
һ｣ҡҷ⻹ǵһԽεԼȴıѹϰˣֻҲʵ̫ˣܰѽͨ⾳ݻֵزǽƫ棡
ﾳſۿħڻǵԴһĵУǿ͸Դôȴ޴ӻ⣬ֻӲӲˣɹǽŽһƣɨȥײ⽣ϡ

з·ڸһֱ۷飬йâһٵۺڽУ̶ֱ£Ю硣
ħɱǣ
⺮һ㣬ȴ̲޾ɱʥһҽܿ͸ȴ޷⣬ˣһӼ｣
ͣ
кֱĴ｣ڣһҵ࣬ƫĽƻһĿֲз·âĴ͸｣ӣֱҵĲ֮䣬ɱڡ
һͺȣֻΪɫȻסĽУڿն𣬶ĸһţ

ٱˣҵȴɱһƬѪģϼˡ
ٺ١
󷭶ȾϽеѪСѽ˫񳢵Ϸħڽ֮󣬸оΣΪʦĽϽ罣ʥ֮µһǲ֪ߵغ񣬸㣬Ϸǣ
üʲô鳤˰꣬ӵסһ𣿡
ЦΣʵϱϷһٶ꣬һٶĽҵͬˣ㣬Ҳᱻɱδɳ֮ǰڷᰳ̤һƽսʱѾעһˡ
˿ϢϢȻѣȷƣϽ֮ٶȱ˲ǰɹǽббɨŽ֮Ӱ߲ʥĺһĽڽϵƾԡ
ٱȣħڽɱɱ
ৡ
߮ռԾٵĹʲôûв׽תۼ͹Ժ󣬶һҲ˳Ƶִγǰй֮ơ

ٱȣڷ·һط籩ģȻһȥȻս֮ͻ˽̤ͨ뽣ĺһˣûв´Ļʵͻ뽣ĺһˣ֮ڽͨԼ뽫ͨһй򶼳͸һĻǵˣҰĲСʹãڵȼʥ֮ͬʱͻ뽣ĺһֱӳΪһλʥԴսλɣ
ϧˡ
ˣ
ɹǽһӣϰٵ⣬ԾˮĹ٣ڸո̤뽣ĺһ֮ȴԵЩǱڶ߷һħڲȻȴֻһػ޷ֵסռ򽣵Ű
ۡ
ǰ󲻶ϱѪֹ
ǽƫ³һȷѣһĽȷʵֻ·һֻҪŤתƣתΪôٵħڽԵòһˣֻעطȴԷעһ·ҲΪ˸˴ۡ
ʤһ˲䡣
Ϊͻƽĺһ𣿡ҵͺһ
㡭ŹһΣ
һ˫ͫ׾ƺѾʶʲôˣֻҪ㲻ɱϷϷǧ鳬
ˣ
꣡
ɹǽ£ԭռϷһǸո̤뽣ĺһҲ޼£ֱӱ룬ѪһƬһȺĿͣһ·˹һĺݡ

ʱһһʥԳ֮ƱʥһЮӡɨأţһѪȾգ׹Զ
Ľѣˣ
ʦ㣡
һ̤վƽȥת׷ĽѣʮأһϮѪصڼ·ؿڵλãһƬȥΪѾʥһƸ״ݻˡ
Сʥȥ
иƣһɷΧľ޴ӡ׹䣬·ǧɽѹһʥѾȫɱˡ
Ľһ˫Ŀңʦܣʦܣһˡ
ܣܱʦ㡣
ӡ׹䣬̧ͷ죬Ȼȭ̧𣬻֮ƣŭ㣬ĹҾԴУ
ȭΪ֮
ͬʱһʥ䣬һʮְʥһˣһ˵һȭ̲һȭ֮ˣʱȭ֮з裬ϹԡֵӰҲнȡɽˣһˣһȫˣ
䡪
ΧɽϯأݿĽһľɽʯΪ촷ۣһЩܲҲֲ֮Ĺ綼Ϊһţ·Ҫ綼һ㡣
~~~
ұ۴ıһѨܲ˰ʥѪɣҶ˼ȴ޷һλȼʥ֮ʥߣԴĲ࣬ǿԾܲĲࡣ
Ľѿ˺۵ֱۣһ˫ˮʦܣˡˣʦ㲻ٿʹˡ
΢΢һЦȴǣ˿ڣʹüΪǱܱʦһ룬Ҳʹࡣ
Ľѵһˮһȭҵؿڣʱˣòʦ㡭
ң

УʥӰ٣ʥԣ·һ̫㣬ĿĿǣϹ׵ĵӣǿȥˣ
˫̧𣬶ʱ綼أΪһǹ˫ƼҡҷЮ֮ƣһλʥߵȫһжôֲ֪ˡ
ȴҲʱһϤңԶʴ
˭ҪϹ׵ĵӣ


898 ܶСС
ʦ𡭡ʦˣ
ҺȻ綼ĸоһɨ⣬ֻҪ¹ʥڣ˭Ҳκβǡ
ĽҲҵļվϾϳЦա
һ̣ʥ˫ѹͺϹףˣ
䣡
ӡɽһҲûֵˣϾŮɽҲľˡ
󵨣
ʣһ˴ԼӰ֣ʦϹףһΪޱȣɱʱòҲʮˣһϮȹƮȻɣеİ¹һɨһ
ꡪ
ⱬӲĽʥӡг룬޾ʧһҲˡ

Ϲף
ʥŭһ֪ȥΪһȼʥ֮ʥߣʱȴ͸ŨĿ־壬һλʥߣԶԶǽʥĶ֣˵ϽպķŽʥˣһ̣ʥһХȻʧڷУΪһƬƬкš
㻹ߣ
Ϲ̤Ű¹ָᳯһָʱһӡԶȻһƲټļʥȥȻһɽʥӲѹɽ£ãʥˣ̫⣬һϹȫ֣ʥһжֵס
Ϲ׵ĵӶɱģ𣿡
ϹĿ⵭Ȼ̧һʱһɳȥ͡һն˼ʥͷ­ţʥ籬飬⿴赭дȴصһбնˡ
һĿɿڴڰ¹ʥٵһ̣ǵ˾Ѿעˡ
ơƽս
һųϻƽսսΨһ߰űʥնɱ𣿣
һȺȻһѷĳԶ
Ϲȴûֻ̧ƣһһҺĽѵļϣůʥӿΪǿˣЩƱͻõİˣǻӰһΪġ
ʦ𡭡Ľź촽Ľʧˡ

ϹĿͣСûʧ෴ʥߵ׷ɱ»ڣʦԺ
ҧʦȺаʿУô𣿡
ᣬԼ
ȻĿ⿴ʣֻȻƲУƽսһɲǣһɰʥӿһɫսìب񷣬ֱӴ̴еһս˷裬սìɨһƽսһΪ
Ӱ̫Ϥˣȵ̬ھµ£Ըеǣͦεַ壬ӯһգαһɫװټһգһϮɫһɱŮװý㻹˭
УýĿͣĿˣϮ۹սɱʿѾѹһҲߣȫɱ
Ʋʮĵ۹ƽս٣һȺ߲߷ս˲Դݿ֮ƺɨ

γУʣһųһŭ𣬶ʥһƱý㡣

ýһᣬֱսì˶֣ۡһ͸ʥ͸ϵֱۣʹŭֱһֱۣһֱ۳ԼѪҺȼγһɫƺҪ׵ӡ
㵲ס𣿡
ý΢΢һЦһƻսìУ͡һųϵ࣬ʥֱӽûҷˡ
ԣһʱ䲻ýŮ۵ĻʥںϵøˣһΣѾĿԱȼʥˡ
С
ýʱҵҲʱѹסˣӭȥ㣬Ҳˣ
š
ʦʦ棬ýûбֵùǣֻҵ֣˵ҺͽʥϢ̸ϹˣҺøˣȻĻ룬ô
ҡҡͷ˵û¡
Ǿͺá
һʱ䣬ڳ͢¹ԺĸΧ£һȫնɱ֮ϴϢݡ
һ磬ֻڵЩ궯ĪҲʲôܣûʱȥһ̽ˣ˵Ҳݲȥ̽ʲô

ڣůıֽٺĸоá
ýڴڣ⿪̷һͷ㷢ٲɢ˿ңֿ˿һŴŵĽѣһƽʵң˲ܲ㣬аŻΪ¹ԺͲ۸ˡ
Ľѵˣʦô
ý΢΢һЦһصݣ̼ܵ
ʲô
Ľ˲侪ˣ̴΢ŵ᲻̫ͻȻˣ˵Ҳһţλʥ򣬳˼ʥ֮⣬λʥأ
ýЦûϵԺϱһж񾡣ɳʥ߶Ը¹ԺһߣѾϽĵˣһսƱҪǿϽ
ĽգգۣҪս˽֮
СˣԲս
ʱҶд̨ǡǲˣ
ҲʧЦһʶҶ⿪˶ķӡһ̨̣һϮɫȹҶз˳ĿһĽѣʦúݣôãĿƴȴá
ĽпڴͷȣַЦСʦãʦΪá
ߣ
̨ý㣬߹ȥǣ֣˵㣬ѵ㲻ܹĽʦ㡭ҪѲˣ
ĶУ
Ľһ죬˵Сʦãɱ˵Ŷ
ý󷽵չһ°ˣʱַͦǰĺõòˣһ˫ΣЦǺѽСҵĵܵܣȻϲиŮӣĽǰ¹ʥŮС飬ư

̨ˣֱţ㣡
ý֣ȥĻҲ룬ΪСĽ㣬һ֪֮ÿ˶һССһԲĵϵ𲻶ΪĿꡭô㹻ɣ
̨ͨ죬Ľϼ˫ա
۵ǹ˰˵ҪȢܶ𣿡
ýҵļ򣺡͵Ϊ˲ңԹɣ״ҲͬҵĿģ
ĿڴͷԺлѪսĿֲһĻⳡƽʲôҪˣֻǶƽ¾ͺá
ţ
̨Ľһĵͷ

սƽȥٶȷݣ֮Ҫв٣һǳ԰¹Ժвܴ󣬺˲ȷˣһҪǰ˻¥ûааУȻһ籩Ҫˡ
˻¥ɸһ֯ڰͨԣɵйһ˻¥ȻѾڶ֮ˡ


899 
һҺĽѽҶ죬ȫȬΪʤڴǰرĽѣһ˫͸һֳ׵ϣȻʥߵһս̤֮žķ绳ž׷Ĳ
ңĻĪڶĴĥʥֹ߽˼۷ʥ˵ʥ֮Ѿе֣ǰʥǰʮ
ƽսٰ¹Ժɽ⣬񴡢ʥԼʮλԺȫ룬һ𹧾ӭԺ
Ϲ׷սף񣬱ľʲôʱ򵽣
ʱڵԺʦ㣬Ѿ֮ϵĵӣȫ׷Ժ
ãȷʵӦĥһ¡
Ϲһ˫Ŀһ̳⣬Ժʲôʱ򵽣
δ䣬Ͽչ֮ƮһˣһϮɫȹϹϷ磬߸ܺġˣҿһ̣ҲңһƴƮҵĶУ㻹ðɣ
һţκβҡ
ߣӲѾõϢˣĽʦһս˵úأʦ㼰ʱϵº룬Ժ󡭡ðˡ
ҲܹǣҪֻܹǱ˶ˡ
һƵȻɱһţԣα볹Ҹȼˡ
š
Ժֱνƺƴиּ㳲ԺλԺϹＶأû˸Ҵɽ
ãҲˣݳ죬Ʋ֮УһϮף͢ķӡ˵һλӵʥʵĴܣʵɲ⣬⣬е˱λ󽫣ʥߣټͳǷý㲽һսνǸơ
λŽʥʮλʥߣʥԪ龳̫龳ǿһսΪаͥϽ꣬һв̤Ҫٲˡ

СѾͷ
ɽϣ⴫һ翵һλԺʥЩֶΣǷҪϹͷ֣
Ϲ׹ʦҺϷʦӦԡ
ϹϷҲЦʦ岻صǣҺʦѾǷŽʥӦһʥߴ´࣬뾡ܷġ
ãϹǼ壬Gǲ͵ˣ
˲һЦλԺϲһȴҲԺ̵ĴڣڣϽû˸ҶԺ
ʦ㣬ǳɣϹ׵
ã
أϹϷ֮ӿһǰʮγһ׷籩һʥӿת۾ͿٳһأȥǰȻһ״ĹɽϢɽϽȺҡҷӡ
ɽ
Ľ΢΢һǹЦû뵽ϷʦֶΣȻֱӴͨܵĿռ
һԣЦʦ㣬ǲаʿҪܹˡ

ʥһŹ֮УӰת۾ͻΪһɱɽɽͷ񴡢ѵʥҲһХȥЮʥɱ봫֮УԺ׷ɱ˽ȥҲȺУһɽ

ˢ
뷨˲˰ܵɽ£ֻʥڿУ죬¹罣һͬ𣬶ʱصĽɽ¡¡ײɽĻɽϣװľ
ֻɽʼ
£ɼɽϵãȻʧӣʥһ㣬Ͳܿġ
ʱɽ崦һâת۳ǰ磬âԽԽңһԲհ㣬ӳʢ߳һλ˾ĵߣһϮɫܣɷǣһ˫͸ŶعĿ͸׷ͯգһ⼣߰ߵĹŽЦϷ罣ʥ׽ʥĸ۵С˶λιҪʦڵĹ
֪ʡ
ϹˮĴ߶ԪһȺų֮нɱҵĽѺͲѵ˵㲻֪
ʥǺЦ֪ȻɳݰϣӲҲһ˶ԪЩ飬ֻ˵һЩˣΪʥߣɽδ̫ʧ˳ߵˡ
Ϲ۾ЦֻǶԪɱĽѺͲҲˣɳһмʥ߲սӦҲ֪˰ɣ
Ŷϵȴǲ֪㲻һֱɽűչص𣿡
֪
Ϲ΢΢һЦſʱһŹֵǱĶǼʥ棡
ʥ棬һλʥߵĴ󲿷򣬿˵ǳһλʥߵľϽʥһܹܹɾһλʥߣֻȻʥϹ׿ϣȻʥͶ˳ȥǲļ㣡
䡪
㡭ʥߴ󾪣æ˫סʥ棬һ̲Ϲ׵Ľʱʥߺ׹ɽ֮Уʮĵɽʯ׹ɽ֮УʥߵķĿ䣺ϹףȻΪŽʥ̫ˣϽϵʥߣɱ
ùˣ
Ϲ΢ЦΪʥ߾Ȼİĵӳ֣ⲻ𣿶ңһҲҪùˣһҪ죬Ҫֳ״ϽĨ
Ĩɱ𣿡
ʥ߱ŭ˫𣬶ʱ㷨࣬񱩣δֱγɵѹҲҺĽѡĺɫɷˣ̨¡Ψ껵˸˺ܿʥ֮

Ϲհ¹籡𣬵㵥һսʤˣͷߣˣ¾ɣ
ϵд⣡
ʥŭһŲȥ¹ʥһ𣬶ʱϼֲĽҡҷʥ֮սѰ˵ǵһһ·һ㣬ԹѾʥˣ

ϹϷ罣һָɽʥߣԸһս
ʥһϮɫȹµȹַ֣ͦΡε˽סĸ棬һȵϽ粻֪жʥ߳ʯȹ£ʱȻʶԸˣͷһЧȻˡ빲ɣ
Ӱʵһ
УŽʥʥ֮ľսʤֱݳһ֮󣬿ʼɽˡ
λʥߣѾΪǣ񴡢ŷʥ߷ֱ׽ɱ


900 ʹ
ɽȫ̮ɽ̻¶ǰֱӻΪһ׹һɽţǰʮŵɱڵ趯γһһʦ֡Թ˵һս·ɽߣȫɱ󣡡
ȭȡ
΢΢һЦһһ˺һĽ⣬ʮɵĽǵضȥ˲һȺŵɫ࣬һ̽ХնȺɱʮˣɽŶˣνĽھǰδ̫һˡ
ĽʤѩʥŮңɳųˣʸʥǰʮųеֻǳڡڰʥˣû࿹⣬˵ŶԪսϲһս֮һȴ֮𣬾ҺʥŲ֣̊ݶ˾ܵǧˡ

һ·ɱɽԺɨ֮ˣֵܹڻʱͿһϮȹսìҲ󷽷Уƺڻһˡ
㣬㲻ȥЩʥ𣿡֪սʥߵʵ
ýһ˫ﲨתЦȥˣӦˣҴеֻǱ㣬ǲҵļδϱ
һ¡
Ľϼ˫գ֪λӦ仰ˡ
ҵ㣬˵
Ȼѹ˵û㶨
ǰתһ룺ޣûи㶨еĸܸ㶨Ľʦ㰡㲻ҪҵԧˣҲֻҵѣûʲôǷ֮ġ
Ŷ
ýһû˵
һ˫ңĽѵƺӹһ˿ʧ֮ɫҲ֪ǲҿˣ̨΢ЦƺЩ٩
һ⣬һƱһ嫷ӡаӸɱ˷飬ͺǵԼ˭Ҹүа壿
幹Цͺ¿ֱǿˣ
ͯ媡ĪΪҲо̤̫龳ļڰ¹Ժȷʵǵİܴر껣½Һա̨֮ǿһ׷¹Ժ޵һΪѧøɵһԷѧȴǿϣԶѰܹᲢ۵ġ
ȻһϸΧƮһϮտɫȹʮƣϽ֮ת˽ʱ׷պ̨ĽΪȻԲһЩȴʮֿ̿࣬׷ղᣬ׷̨Ǻлġ
ңȻһɽˣΪ˵ʸӳȻڣԺһʮ۵ĴˣǴӵһȺԺӣһæ飬֪ƣһ
ʦãаնʦɱҪǵˣ
ԣ³ɽҲԸбʦõȫ
ʦãĽˣȥ֮ʥˣ
ȻһûȴֱĳֽߣԹĿһۣһľôĿţ֪ҽΧô
һָȻ㿴ͮߵ׷Ҳ٣ôӦ磡
𣿡
ȻһۣͮСѾͷﳢô࣬ŵЩӸкܶ඼ͽˣһĵͮǵĵһϵƭˡǿεģпպú˵˵Ļˡ
Ҹоͷʹ
һԣĽǳЦʦܣһʦúʦöųĴŮȻô졣
ҾͳŮʦǵĻʹԸһĬĬŵĽޡʹ̫ˡ
ȻЦˣڸҿһ𣿡
ԡ
һϣ˿ĽΪȷʵԵǼʦˣǶǴ类ˣǲˣҲǽмᣬԽǿԽǿ۴ӴƻǵϣҶӦȫԸİΪ
Ҷ㣬㹻һˡ
ʱĽһ˫ģ˵ʦܣʦԼе㡭еԴ׵ĸоˣô죿
΢΢һĿһȾңޱƽ档
֪˵ʲôǺã˰죬һ䣬ʦԣĵλ൱ĸߵģҪˡ
жأ
ʮɽôߡ
Ұп࣬Ȼʦ㶼ҪҺˣڰ¹ԺԽԽѻˡ

ʱǰһ׶ǧŴ˳ŵӽɵսϰŵӳ˳в̫龳Ԫ龳ʵǿߡ
ǳˣ
ĽѺλٷӰ߶žмصĽѧֻȻֱӽŵȫˣҵһǱԨʱͰŵȫŶˣ빥ɱĻᶼûˡ
ɱģ
УʮӰ٣ųϣвʥڡ۷ǿߣϾһһͥʵóġ
ʥȣʮλһ߶Ĺˮа
ˣ
һִ٣Ʋ֮һȻ֮ϵսìبô޴սìâ¶ƾ𵴵춯ҡϵôȻնȥ
~~~
ʮλųѪֱӵɣҲùսìһÿ˶ˣе
УýȵڳȹһԵ÷绪ʥںϸʥսì֮սìһнƣڴ˵еܹ֮߶һƵ˲࣬Ƿʥ߿ҲΨý㣬Ļʥ׾ٵĽЩ̲صҲһ컯
ĽѶһ㶣û뵽ýǿز׼ֵԺˣ赭дһȻжǬЧΪһŵ̳붼ݻˡ

ɱȥһ
˷׷ɱţ˶ڵƽŵӡһһնɱԼʧ򼸺Ϊ㣬תۼѾɨţʱһһλʥˣʱЩ翹ŵӶˣһǾ㡣
ʥʦ塭ˣ
ܡʦôǿλʥߣô
ȻеһʥԣĿ䵭ȷʵն˴˵еĺʥ
ӶŷնɱһλʥߣжֵսҲӽˡ
ꡪ
һϼ˺գһӰǱ׹Ⱥɽ֮У𶯵ôطʥҲˣܺ罣ʥսϰٻغϣѾ൱ס
ϹʥߵսΪѷѽ⣬һٻغ֮ʦҲֻռϷˡ


901 
ʦãҪһ֮𣿡
ϹϷӿŽ죬罣һ֮䶼ƣֵزҲֻзŽʥˣʵ̾
ǽӰ֯Ϲƽ͵˵ʥһֱҪսʤˣʦ㲻ذæҪƾŽ
ãʦΪ󻤷
սУʥߵʮֿ񱩣˫ƻ裬ؼӿȵɽšɱͽһսϹǲɱңҵض¹ѪծѪ
λʥߵŭļ£

úѾܵΧĵϵӡϵʬ壬Ѫս֮Ψһ³ǲбɱ޿ɺǵ飬аѡҺĽѳ֣Ѿעǵˡ
ɱ˭һʱ֮ʣ˭ͻԴĽΪʥŮӡҲɱ䣬ֺ顣
ʱ󣬳׹ܵһ
һ̣ȫԴȴʦϹʥߵս
һλǽʥһλǷʥߣ˵˶ϽΪʥ񻰡ĴȻһսȴȻһҪˣ񻰲٣鳾
ҶϹ׵ΪģʵҲʥǷʥߣʦѹһͷ֮ѡһսܵʥߣҲֻΪӡ֤ԼĽڽµͻƶѣߵʦһĽʥһĴˣҲֻиͬȼǿһսǵľ硣
~~~
ʮɫɨ񷣬ʥ߳磬˷·һļ׵磬϶Ϲ׷ĹƣϹհ¹ӿĽ⣬һλٷɹã˳ȻҲһȻ
һ̣ʦĽƮֻ赭дһӳʱʥߵֱϾͳһѪӣɫʥѪʡ
ϹϷ΢Ц૵ʦãҲ̤Ʈ쾳ˣ
Ʈ쾳žоķҲžĵʮķһ;Ʈ콣ǰϹ׵Ľһڽʥ֮ϻٴھͬΪʥߵĵʥ߾ȻҲס
ܣ
ʥһŭǽʥҲƵϷľԦԲܣ
Ϲû˵һգٴζ˵ʥߵʱʥȻˣǧٿסãҲ֮ǰɷʥˣ˫֮е׹ԽԽգϹ׵һָüġ
һʥߣʹ䡣
¡ϿƲܲһϸ꣬·һλʥߵ䣬춼оϧһ㡣
һа֮սʹĻ
ռɽݻһкۼ޴Ѩ׸ˡ

ϹƮȻһſֲתʥ⣬ǵʥߵʥ棬̲һλʥߵĲֹΪ̣޼֮ǶʦĽʥһʥҲʮĴڣֻʿһ㲻ȥˣʥȻ˵֪ʶ䣬Լĵģòʧ
һЩʥһʥ潫ĺôرǻʥ˵һֹ䣬Щ޼֮һ̤ʥ߾磬˵еĵ龳
ʦû°ɣҺĽһһʵ
ϹҡͷЦʦû£صǡ
˵ţʥǰϷʦ㣬ʥ棬ôã
ϹϷʥ̲صĻ־ʿһͼ߻ħɵڶʬˣ硭ʥԨ֮дݻٰˣñаʿ졣
ʦӢһհ졣
ţ
ϹϷʥתһȺŭ̴ȥϽݡԺ¹ԺԺ˵㲦ɢϽݵֶ棬Ҫһɨ⣬״ϽĨȥ
ǣԺӦ
ϹϷ񣬵һЦС˾䣺¹³
Ҷˣһ΢΢ЦţղȻһа֮սҲһ¹ʾĵս֮ս̣µ˶۸Ժĵӣһս֮˭Ժ¹Ժĵӣ
ʦãһ¡
ϹϷ翴ԶȺɽûնɱʥߣʣһԶݵ֮ˣҪͨȻʥߵĵļҴݻ٣ɻΪԺͷ󻼡
ţ
һԵһݳݷͨʱʥѾܵشںܳһʱ˵Ƿʥߣ¾κһλʥ߶նɱ񾡣һŮ۱һҲͬ
ţôɣڵӣɽ
ǣ

תۻصɽʮȥÿǿ࣬иʮ׸ϢϽݣԺ¹Ժֶκ䶯Ͻ磬ٴ֪ԺϽǱѰĵλʵһһŶ𣬾͸ӲЩŷˡ
ҶڣݺݺһƬ
̨ȻͮΨŮָۣ㽣ȻָǵĽ˶ʱ䣬ֻǿһ۾֪ǵѧ覴ãһ㲦Ҳǽ򵽽һһǣӰҵС
껡幵ˣصڱչˣÿ˶ץʱ䣬ˡ
һҵĴֻȥһݳǰɣЩҪ˳ȥһԪ񡣡
ĿǰԪһһնһǴ˵еˣȻ˵ԪһĽȴҶģȥ
ȥ㡣
á
߳һ̣бĶʯҲƽҵ˲Ŀʦܣһɺá
ܺãʦ־Υˡ

ƤЦⲻЦ˵˵ǲѵӣһЩսѾĵؽϣǷ̫ˣ
ü˵ЩؽԭǲأֻǱԾݰˣŮ۱´ּ׼ؽָԭأЩؽȻҲ峤ڰռ˵Ҷȸ״
ƽЦĪΪƾȺսľ񿹺⣿ٳ˵ˣ㣬һڲڣ߳һɱ֮
ĿһۣҶֵĻԺˡ
ߣưɣ

ûһսǳ飬ľʱڿԼΪϾһսһλʥߵĽȻı޾λʥߣһڲ޴̸ˡ
ٴǰԺһӭҵĿͬľ뾴ηϽʿǿߣչֳʵѾ㹻Ӯˡ
ҶɽϣһӰһϮȹһ·ɵǰЦ߰ɣ
ţߡ


902 
ݳǣһɷʢ󣬽ֵϳˮһӵܳӵͿշӶս޵˻һƬ·ˣա̯Ӫڶ࣬ҲһЩʿӳջķᣬϹ޵ǡƤëȵȣϹЦݡ
Һڽֵϣ
Щʲôʡ
һ˫Զ˵ȥһ˰˻¥ɣһʥʯͻƾ硣
ʥʯ
˵ܹġ
ţһʥʯֵѪ龧Ҳûа취ʱľʮι̣ʦұõһʥʯͻƽʥ۷塣
ԭ㻹ṳ̂ʥ۷尡Ȼ
תңһ˫ԣζЦͲ۷ʥ𣿡
š
Ҳϣ㻹ڰʥͻƵĻ¾ʸսʥһλˡ
ûôףʥһλһľ
ˮЦ߰ɣȥ˻¥˵ǸûʥʯֱʯؾĽᾧΪټġ
š
ǲУһϮԺʥӵװһĽһ㣬Ĳ¥ϲʱͶ۵Ŀ⣬еĿлŵĶʼɱȻЩ˶붼ʶҵģ֮
ݳǣýأЩ˶

˻¥ͥǰڷŰ׳ͭ⥣׳죬Ʋǰ˻¥ݵܲ¥̨ͤʮ˵ķʢǿǰÿʯ¶һλ˻¥أɲۻϢ˵˻¥ÿݵܲʥأǡϽպһݣذ˻¥ʥ߼пֹܲһˡ
ԭӺ͡ٹ٣ѹҽƤһֱȻй˵ˣ
δ˻¥ۡѾһܴɫ۵߳ˣǰ˻¥ܲĹܼҵڰ˻¥мΪĵλһųơ˵˻˵ںڰ÷ˮھȻһٹš
¹ԺʥĵӣڶԳɵӣ˳Ϊٹ˻ôУϾ̫ڲˡ
üҲû˵ʲôĵȴڼƽŰ˻¥Ĺᣬǰ˻¥ƽսҲûа취нɱǣ˼㣬ʦϷʦûм֮ǰ¶˿ôݾˡ
һϮʤѩԭڰ˻¥ѡԴһȺʿͶĽĿ⣬޳ڳȹ֣ͦ㣬һ˫а鶯Ĺԣ߳ľӰ㣬̾ͱȫĽ㡣
Ͻһ鴫
ңһǺҹȻһڰ˻¥ֵطеߵˡ
ܹܡ
󱦵ؿʥʯۣ
ʥʯ
ҵеУ۸񲻷ƣϽһͻưʥʿ̫࣬ڶʥʯʮִ󣬶ֱʯȴĵرΨվ֮زУҰ˻¥ɽҲûѰ٣ݡҲֻˡ
΢΢һЦܹܾɿۡ
߰龧ҵָӱһֵָͷ
ܹܣˣʥʯȻ㲻ĵرҲʿʥʯͻưʥʥʯһʥҩҪⲢ
ˮʮƽ˵Щּۻۣڲһʵ
̬ȵҵһ죬˵öԣȻˣǾ͡ϼ۸ӣҲԺԵ龧Ǻļ۸˰ɣ
š
ȡһֽƱѪ龧Ʊݣκһĵ۹ⶼȡ
лӣˣȡһʥʯ
֮һϼ貵ϻ˹֮һöʥʯ뵹ԣɢʮŨʥһʯͷȻҪһһͣɼֵ
һʥʯ봢ﱦڣЦЦˡ
ҪԺ𣿡ʡ
ɫҪʹ߰ɣ
ð
ȴʱһӰӰ˻¥ƮȻ̤ҶݷǷӯǵǰЦӣþòˡ
ĲǱˣǰ˻¥趨壬۽ϵߵ
Υˡ
ü˵˵Ҫ𣿡
ţ԰
סС֣ʱһƬģûоܾǾƮһĨ죬õʥŮ֣ⳡֱӾΧĽӵһȺʿˣȻĪ趨壬ҲʥŮ׷Ľ֮һĶˡ
趨֮϶ڰϴ֣ԭҾͶвٵ⣬ҪûݺݵĴλ˻¥ˡ
Եȡ
趨岢δЦݳǶʮϤҪ򵼵ĻʤΣӿɷһ᣿
һ˫ﲨתû趨һۣȴעң˵ӻ洦ߣͲͷˡ
鷳鷳ҽҲûʲô£λߺˡ
Щ㿴һ뵱ˣô죿
ݸһЦһôɿˡ
һ죬ɿ֣ӰܲãϾʥŮϽܴ󣬲һĵˣҲΪʥĴڣ¹ʥŮĽϽ罾׷󡢰ĽĶ󣬱˵ǣˣǶ˵һ仰Щ˶Ϣ

һε꣬վסˣһ˫ԥ֮ɫ
ȥ˵
ͷһЦҵĻᶨľġ
ʵĽѶûʲôΣɵ֣ƽװҲһϮʥŮȹƳһ̫Եķ٣һξѾˣңʦŲ׼ʥӻ̫ʱڴϡ
һε꣬ʱһȺݳǵŮԵȻʧɫЩŮǹεĹӸ۾ݽȥˣһĿãȻĿӽεꡣ
Ǹ
ĿһϣӲӣʮֺÿ
ԾĽȡ£ݸϿ
š
ˮһͷڷľһʮȴĶķͣ죬ƺ̫ҿˣվǰַ㷢ӺµСʵÿ𣿡
ȻĶһ̸оԼǰõһĻһӶ˰ɣ
ÿ
ѹס飬ͷ˵
ź촽΢˵͸𣿡
ã
һԣ趨뼸öζˣƺ趨崫˵ʲôԲµˣ϶˵ûϷ˻֮߰Ļ趨ɫԽԽÿˣȴֲԸôһԡ
ֻһ龧ˣµʱǺܿĵӣһϳлл㡭
ӦõġһЦʱˡ

ʱ趨ӣȻһݳǣȥٺϷΣ
̧ͷҡ
ף߰ɣ͡
ǳЦͷ鶯Ĺԣʮ㡣


903 ǰ
ٺݳʤ֮أÿ궼һЩīﷺ棬ʫԣңڡ
ʱֵ磬㡣
ˮķҷϢʮãϲԣˮһɫмɾĸо߿贬ֻ趨ǮһСڰߵȺһ̤˴ӽƫƫƺû¥

񴬣ľҡҷʻġ
ҺڴͷˮǼǷҷϢ˲ľͶһΪ͵ľ磬ĳ׷ɣ˶ʮ
ˮеӳǵӣǳЦ˿ҵļߣٶֱܳ趨ӶҪɳˣʶ񣬿ҲûмʥŮκһô
Сͣ˺ĵʱˮ٣һţʱǧΪһɫˣϵһһӡһĹžʥ䡣
һΧ˲ͱˣɫ㣬վһ̤ˮУż̤ϢϣȹƮƮǰһĻֱȻҪתۼ䣬ɫˣˮˮϣԾϸϸˮ飬ȴûһϣһƬʥ֮Уòʤա
ҽס̾Ϣһǰ꣬㣬羰Ҳ㡣
һ죬ʧĿҵ۾
ҶڣŮɽʶԾҵƣЦСֱ֣ǲһ·ˣ㿴趨жΰ
ԼҪġ
Ͻӡƺأ
Ҳˡ
㲻ڹ㶯ʲô˼
һ£һ¡
ߣȥˣټ
תۼ䣬ŮɽϢʧˣ̨ȻҲҶڱչڳ֮ǰѾҶ磬Ⱥһ϶һ㰲

úƮȻߣüĴнɫӿƺ˾ȻĳˣߣǺõġ
趨һֱΣʱ˵ˣһ껵˷۵£ɨˣڰ˻¥磬ӺͲɷ
л⣬ʦҪԺ
ҵͷҲҪ㷵ذ¹Ժл⡣
ŶǺðɡ
趨ˡ
Ժȴûֱӻȥҵý㣬ýһһ˲ʱɹʥ׺͸ˡ

УһƬ۳ǰεضؽ֮ĲܹᲢۣۡʮǽһƬɫǹߴʮףѾ˶ػˣΧһ½ݺ۳ң䲻
ýһϮƳȹ˵̬ճһ̤벽С
븣ڻԷٵֻæô죬һػţͥԺ˲ֲ㣬ʮŨ
үүʹСˣУҺýѾ̤ͥԺС
ӵͷ˹ý㼱æúˮЦףڲﵹǹʮֳʵʼũô
ЦԼţϹͷǾͲˣߣȥһٺóԵķˡ
ү
ףٷͱæˣóʦȥɡЦȻӶǻôǮǶ׻ˣ
ǣ˵˵ͺˡ
ýһһҵŸͥԺʯ¡
һؼһ°ɣʡ
š
ýСȥһ˷᰿ĴöóԵĹӣԸ׺͸ǲǰС
Ҽæͷǣǣ
˵ţöɹʥȡһöףһö˵ֹӺܸɾֱӳԣζ

ʥȻʶȴֹ֪ӵķǷǡʲôӣ
ֻһǿĹʵ
ģ
ţɡ
ǡԥˣûԣҸôóԣ˵ˡֹǿ塢Ϊǽ԰ɣϼһʵ̫˷ˣǻ˶꣬һӡ
ҲͷǰС㣬ǳ԰ɣ
ý죬ЩˣףˣҲԽԽˣСĺⲻԶĹӣôƴǣ

ײһɹʥġֱӳԣ
ý΢Ц԰ɳ԰ɣ
ǡðɡ
ҧһڣʱҷͥԺζʮ㣬һ֮ԥˣʼúһıŷת˥ϵ򣬿ʼȻȻȻö
ԣ˵
ܿģ׺͸˹ʵഺ˶·ʮһ㣬׵ƶۿɼı٣һͷͷǿʼڣת֮䣬׺͸ѾʮӣҲˡ
ˡ׾
ҲŸףүҲˣ⡭⵽ʲôӣ
ҲĿңС⵽ʲô
һʥɹʥٰꡣ˵࣬Цһ͸ͿһЩϽѧԼǿˣ̤ˣҺϽҲͿˣԲԣ
̫˷ˣʥȻ˷ϼһϡЩա
Ұοô˵Ѿǰʥ۷壬Ҳǧ̤꣬ʥҲֻǳ飬ӳĹʵǶһöûУǶϣҺͽҲԶ鸸װ꣬Ը
ýͷǰףǵѵ㻹𣿡
Ȧһ죬пҲƽεºܣȻôϢĶŮⱲֵˡߣһٺóԵķС
֪Լܶһ꣬Ȼʮֿģͷ߰үҸ֣
ҺýһЦѹͷһĲڽˣɹʥ֮ܶһ꣬һǵԴ̣㹻̤̫龳Ԫ龳ܻøõˣʱһ˱˵ǰ꣬ͺĹǧ궼û⡣

Ȼʮַʢ껡ЦǺǵĺ˺öơ
ʲôСûУʡ
껵Уǲ̫ˣ׿ɵز˵Ľ಻ʮʱӵΧۣЩһֱбʵ³һʽԲսġ
ôѹһ
ü˵ʱǻûѹԵƣܲսͲҪսһʥȴûʥߡ
껺һĿͶý㡣
ý˿ӣŬŬ죺ʲôһŮӼҼҵĲʲôʱǼҪǶܵȼʥ֮һʥʲô
ѵǣֵġ



904 
ҹµա
껺并ԻظۡˣҺýסĵĵضУ¹ϣ׶ˡ
׺͸ס¥£¥ϣ̤ȵʱýҲڡ
˯ţЦʡ
ǲ˯
죬˵Դ̤Ԫ龳۷֮󣬸оÿ춼ʮ㡢ѹͲ˯ˡ
ϽʿģҪ˯ʱ̡ܶ
ݸһЦǰббпϣʱɫһµճȻĶѡ
վ˱ߣգ˵˻¥鿪ʼ𣿡
ʼˡ
ýģȥ飬ûв֡
Ϊʲô֣ЩȻ
Ǻõġ
һЦ˵ȣҪݵӹϵټһݺųϽǿ֮һ˿򣬽һϵŷ߰˸Ժ¹Ժʵǿǲڳ͢Գڷ֮ϣξǺʥŷ޳ҡ˻¥ȣˣҲ˵
˿˵˻¥ڰͨԣϽһ۹ݵӰҲΪ޴˻¥ݵԱʵڳ͢ıҲΪʲôȥԭȻݳ֮ϣȴܵ˻¥ʵĳ⣬ҪĳΪݵ𣬱뽫˻¥ųȥҲһ顣
Ȼ򣺡ȥĻ˻¥ûҲ⣬Ǳضܵ͢ƲõģԲԣ
ûýһ˫ĿԣЦҼСأ
ҳ洫÷з˵ڸߵúܽȻǱһѲʹȴѾˣ𣿡
Ȼǡ
ҡҡͷ˵֮Ըߵýһ˻Ȱ˻¥ȺСҪǿǧٱˣǲҪҪ֧֣Ҫ׽˻¥룬ҲҪеı֧֣ټͰ¹ԺԺĹϵҺ߽ԭ򡣡
ԭ
ϽˮÿһҪСңв¹ԺԺô˵ǿһģҪǸŬ
ţ
ˣؽʽλûУ
㹻ˡЦҸһڶ龧ȥǺȻƵǮҲ㹻ؽˡ
ߺߣ㻹˽ǡ
˽㣬һǸʥĶ֣ô죿˵
üЦİɣʱûʥߣʥҶֵĻ͸İѱˣʥ֮⣬еİʥη𣿡
η塣
Ͷˡ
¹£ýһϮȹˮĹ壬ԵԽˣˣ㻹ûȥսԪɣ
ţСսһȥݴ˳սԪģ趨ֽ֣Ҫȥٺۣ͸ˡ
趨壿
ýһ˫Ц׷Ľ߲أ趨Ҳһ˵Ϊ׷ûһЩ춯ص飬ǰʱ趨Яλ˻¥ʥߵıǰԺڣϹϷˡ
ң
ǰʱûںյķ֮ʱӦøԽӽɣϸ룬趨Ū޴Ҳʮֺˡ
˯һ𷵻ݣȥսԪ񡣡
ã

գ峿ִݣýֱͬʤս̨ͬûѡǰսѡȻս
ýѲʹĶһȺؾʤս̨ľʿ¶֮ɫֱ̨ýغ򣬶Ԫ֮С
ˢ
գɹǽ֣һλߵķม֮УԪս̨飬ˣն̫һλսԪˣ˵ɣҪսڶλԪ֣
ûֱսһѡѭ򽥽
սһǧλϣһǧԪҵһӲסͱɱˣսλһλһӲסһֱսһλʱڣŽܡ
ֱսʮ
ᰴϵĽһԪʮʹеʱˣκ;ʵѷɫ̫ˡ
սһҾ
һϤӰǼǽ̶ݼͼŵӵоʥꡢͨԲľ콾
ǽҵʱ򣬽סǳ鴤һ£ˡ
Ҫ𣿡Цʡ
ǽҧĿǰ㣬Զ㣬Ԫһıøˣǰʥټˣ
˵ţǽֱѡ䣬ƺѾͻԪ龳ˣͣԪ龳ܾãĵ͹ˣʱͻ̤ʥ
ڣտҲڿУǰ˸һ֡Ԫһˣ
ڣﵽ˵ľ˳ɾˣ

ûʲôϲʮ侲ǽ˵һ̫Ԫİʥǰֵһᣬܵϰʥ˲ľ콾ʥ֮޵֣һ߾Ӧһ
ңλһ룬Ҫͻƽʥ˵
߳磬һλֱӾͰһԪһƽңýݸһЦûʲô飬ƺҶõһ嶤ˡ
ھʤս̨棬ϢȴѾһ䶯

鷢Ϣˣҵ죬˭컯Ȼﵽĳɾˣ
Ŀǰȡ˫һɾ͵ʮλȴ޽У˭
۷׷֮УҺýȥһԪһķͣɳݳǣýȥӪҪذ¹ԺһĿạ̊́ͻԪ龳ʽ̤ʥΪϽһ˵֮һ
Ҳֻ̤ʥҲ׷Ľѡý㡢᳾˵ĽŲ
֮УýӰԽԽԶ
ҶĿ㡭
أֹͣ˷Уһţһ̾ѾǰȹƮһ˫鶯ңô
û˵ֻſӵס
ȻϽ磬һǸУҲ֪Ҫټ棬˴˺ܽȴֺԶЩ˵ڣҲ֪ô˵
ý΢죬ҵĴһǣ˵ԺúŬܸһˡ
ţ
ҷſ֣ĿԶȥɻذ¹Ժ

ִ¹ԺʱѾӽҲϢʦϹ밲֮ɹǽڲӳǰڣΣµһ쿪ʼˣĳɾҲϽѸٺ䶯һվǾˮ£Ψĸ
ڣ㣬ÿһ鶼Ӧÿս˲ˡ
̤뽣ڣһ̣һӰԶ֮УĽѣȻҲڵ㣬ϸҲ࣬˵߲鶼ǰʥڡĺһڣĽԹˣ̫ˡ
ʦܣҲȻһЦ
ţʦעⰲȫ
Ҳǡ


905 ϯѡ
峿һƣ룬Ľһ߳˽ڣΡ
¹ڣƬ뵣ʦΧ㣬ʯǴ˵еıǾޱ֮ЧʯֲǴ˵е«סЧϪоȣʹ¹·˼ɾһ㡣
ʥأʥʤء
ʥŮʦáʦܣ
Уһ˻̲ųȻ˳½飬Ϊƺһͻƣ˫ҵĽƺĽѾӽͨԲˣһﵽһͿһԾϽĽ콾֮һ
ʥӣȻûһʡ͵ĵƣ
½ʦ֣ҺĽһͷ
½ЦôôǱǸոմӽڣ߳𣿡
ǰĽЦ
½ӹ֮ɫ˵ʦܣ㲻ʥŮʦһѾ˽ڣЩǿ˰ɣ
࡭ס
ĽЦʦ֣Ҽǵ㻹ͣڵĲɣҪúŬŶѾСʦܸȫԽˡ
½ӣ㬵ʦǾ콾ʽĴڣҿɲᲢۣһȴϺãҪڽڣεĲͣһ£ʵ˸ս顣
ΪȻû˵
ĽЦʦ֣ûбǾͻضˡ
ãȥɡ
½ͷһЦʱһʯˣƽ
ʦ֣һͬȥڣɣиӦ
ðʦҲ̤뽣ڣĲˣ
ԣǰո롣
̫ˣ߰ɣ
ƽЦСʦǺøʥŮʦĴŮһǡֻһڣˡ
ĽɫƽôƽҲһȥڣҪ뷨ĽѴȥˡ
˵Цģʦ߰ɡ
š

ҺĽѸԻضʼˡ
콾öôֻڰ¹Ժͷÿȥһ˽ڣ뽣ڣ齣콾д裬Ҷ磬ҶˡĽ
ʱһȥת۾ǶʮȥϽƽ˾·ʲôûзһʵ𣬴Ͻˣһʥ֪֮⣬˼Ǳնɱˡ
Сһ˰¹ʦټˡһУĽѵ
ֹͣ߳Ҷ磬ֱ̤
ҵִʱ򣬺Ȼ¹˼Ѿˣ½顢ƽŷˮƽˣһ䣬ƺһʱ˶һЩͻƣرƽȻѾ̤ʥˣŨʥĿж˲ٰȻʱС
ʦ𡣡ҹ
СҲˡ
ʦϹһ㽣ԣĵʥޱȣڹıϣĿһһɨϣ֪Ϊʲôż𣿡
ŷˮʦûв´ĻΪϯѡΡ
û
Ϲ΢΢ЦϴĹһУϯ䣬ΪֹϯλҲһֱţԺĹأʥÿ궼һѡαԣѡһλӵϯ֮λң꽫иı䡣
ƽ۾һʦ𣬻ʲô仯
ĽѽϯѡΡ
ʦǺЦѾϷʦ֪ˣӽ꿪ʼԺһλʥŮλʥϯӣʥŮԺеְȨϯ֮ϣٲѡˣԣǰ¹ϯĵҲˡ
һʱ䣬Ľһ˫Ƕɣҵʦܣһκûᣬ¹㣬˭ʸʥϯ
ȻһظʵĻ½ʦ֡ƽʦǶ֮ϣҲܷ˰
ݸô룬һ㣬ʥϯӿɲǻƿҪʵģʥϯӴҰ¹Ժʥеǿһȥ˻ܣҲûԺ뵱ʲã°¹ϯӵͷΣ
Ҿ
ţ񻰣
Ϲһ˫ңֿĽѣЦʵûУ
ȻܶҺĽѵĴŽʥ
Ľһ죺ʦ˵˵
Ϲ΢΢һЦ˵һʥϯѡҲͬһʢᣬϯѡʥѡһУȫԺеԺǰʮӶʸμӣսֱӽʥΪʥӵһԱ
ƽԵЩܣʦѡǱΪʽʥ𣿡
ǡ
ˡƽԵԾԾԣƺ̤ʥ֮ʮֽӡ
Ľü˿һ֪ν
򰵰ļƽ
¹ȻһʥƱжݶ򣬱ĵҪԽʥϯ֮λʵ̫ѣݶʥľˣ˭ս
۳ȴһհڣԴϯս֮󣬳һʥĵӶûˣֻһλʥߣһЩ۷ʥִ³ϰˣֳհڣǲľѻᣡ
ʱϹ׼ÿһʥѡαԶʱ䣬ʱҲϽŵǰǰ죬Ʊѡϯ죬ѡѡ죬ǰ¹ѡϯǶȥ׼ɣ
ǣʦ𣡡
˷׷ɢȥˡ
С㻹𣿡ʦʡ
ʮֹĵͷ˵ʦ̨֪𣿡
֪޳һλŮȻǰ¹ԺԺ콾֮һ˵ߵúܽϽ˰ϵľɫһҪмǣҪΪŮɫ˽Ϊ
ʦġ
Ҽʦ̨ȻԺ콾ҲһʸȥսʥѡΣӵ˼ą̇̄ȥμӳѡΣȡʥϯĵλ
Ŷ
ϹЩȻСѾͷǿز𣿡
һս֮˵
Ϲ΢΢һЦ㻹ѯʦʲôȥǡ
ǣֻ
ԥһ£ʦ𣬵ֻף̨ȻҵѣҲǲˣвٲ˿ҲԺﲻλӾûԽ֮ģҲԲж԰¹Ժȡ֮֮ģڵУʦʦҲˣ޿ȡ
Ϲһ˫ޱ˵СܿǵһʦοİɣʦôСˣʦĵӣʦӦñؽʱʦҲȫ֧ˣ¹ԺѪֱ˴ˡ
лʦȫ
ȥɣʥϯѡεʱҪȫȡϯ֮λĿȻҲϣ¹ϯ֮λСС
ףʦģ
߳¹һĵЩôһλͨʦ𣬿ǰĸ֣


906 ˮϯ
Ҷڡ
̨Ȼ¡ΨĴŮΧңһ϶ϣǶѾǰ¹ԺԺӣӵкܸߵϾÿһǳͤͤ˶ԺŮһϮȹӣ˸档
ҡȥϯ̴̨΢ţһ㵡
԰ȥһΣҪ¹ϯ
ҡ̨ңԵòš
һ˵ʥжǿǰ¹ΪӣʦңԲǶ֣½顢ƽǶǰʥһս֮ʤ㲻ߣļƶѹһڳͬʥȴ¹֮ʵѷɫ¹ԼΡ
µСô˵
ܼ򵥣һѾȺˣǿҲԪ龳۷ˣҽβŽͨڣȴһȻԪ龳ڣȴӽͨԲӵһ޳𽣷ڳԵʵ
˵ʮƶȻˣһ˫ģ˵Ȼô˵ˣǾȥˣ
̨ź촽ǺðɣǵңȻһμӳʥѡΣ
ң
Ȼһ㶡
΢΢һЦⲻȻںôҲ̫龳ڵĸˣȻûͨҲ಻Զˣʵʥӵĵλʦ㡢ΨҲһȥѡˣѳһǲŮʥ
¡ΨͷǶǳ̫龳ʵҶ˺ܶ죬ҲܵŮɽһЩָ㣬ɱʥԲ⣬ΰ¹Ժʥ˲ѡģҪʥˣ͸һѶϢԺҪĶˣҲǲĳԱʵĻᡣ
ϾһʥԴȶиѡ񣬾Ժܹȵġ
գĸŮһȥˡ
ңԼʵʵиȻ˵ֻҪĽѲսҶ԰¹ʥϯ־ڱصãվԽǿԽãûм

ʱ÷ɿ죬תȥ¹ԺŵƽʣַǷʥϯѡʼˣɽСľͰǰĹԺɽϵĿͷҲΪˣÿɽ϶ܿһЩһ桢Ͻʿ
ҲѰ̨֮ȻסԺŮӷ䶼Ҫ̤żһֱҶ磬ЩһϽ˰˶˶ˣڵĽѺ͵һʥŮܼġ
գ죬Ʊ𹬵ϯѡȿʼˣ
ʦܣʦܣЩȥˣʦ˺λáûĽѾѾȴˡ
߳ȥʱ̨ȻĸŮҲҵĶ˳̨ЦĽʦ㣬иʦλ𣿡
ûŶ~~~
ĽһǶЦ⣬ЩС⣺ҺʦܵλʥϯģԿλʦֻԺսϯˡ
ߺߣ
̨һƲ죬Ȼº͹Ψ󣬲֮᳡Ҳǰ¹ԺĻ᳡ΧۣȻĽҵλ൱ǰ̨˾ֻܾǴԼʮսˡ
Ľ
ۣȻΪ˰ǰľɫĽɡ
ļλŮҲ¹Ժǵ񰡣
֪¹Ժʲôʱ¡
İĿͶ˹Ů̳ȫĽ㡣

ʦܣߡ
Ľѳҵӣʮ۵λϣò˶ͶĽĿ⡣
ĵĵߵĶݶˣҲϽ˰ϵľɫֻڵ27λˣĽѡ̨һֱӾԭŶݶڡﲨЩӶת˷վĽѲ绪Ӻ£ɵʾǶݶܹᲢ۵ģ̫ˡ
ʦá
ʦ㡣
ҺĽһк
ݶһᣬ˵Ľʦ㡢ʦܣǵʵҲĦƱ𹬵ı𣿿ֲεıԣ벻۰ɣ
ĽǳǳһЦԣԸУַͦεޱʦãҺʦܲǵĦ䶷ƱԺһ֣Ʊ𹬵ϯѡȻҪԺݳɽ⿪˾ˮϯʢҪǴˣ̫ϧˣ
ʲôˮϯʿˮ
ݶǿһĿ˿ң㡭㻹ںԵģ
Ȼں
ҿʦ㣬˵һ˳Ȼûʲô˼ҪĽʦĴŮţζ;Բһˡ
ĽѵЦһ£ƺޱ仰ӡ
ݶһҰ¹Ժٴ˴УÿһΪעصĵĥ£ʦ㣬ʦǲߵ̫ˣСĹأһӶͣڰʥ޷ˡ
Ľһ˫ĿЦ˵˱㲻ɲ˳ѱ㲻ȥˣκʦ˵أ
ݶһ̾ȻЩãȻ

ãѡοʼˡ
Ʊ𹬵Ժӿʼ֮սչأǰʮֱӽΪʥӣȻԭеʥӾѡϯӡ
ûʲôÿģһЩ̫龳Ľ
һֱƻʱĵʢˣˮϯϯˣ
ʦ㣬ˣ
ץĽѵС־ʹɽţ˵ʵϽˮϯһûгԹرڴԶԶľŵ˱ֻɽ䳡յϵκ;Ʋˣݵǧλæһš
Ľ㷢ңȴǺЦʦܣȱ𼱰ʥӣʥŮû˸Ҹġ
ʦ㣬ˣ̫ˣ
һָԶһȺѾһϴϸһȻЩ죬幡껡ͯ媡Ī롢컭һˣûԹþƺò˵ĶһתۼͳԹһȻһ
Ľ̴΢ţַǡǺˣ
Ҳʶǣ
תǰһ̨Ȼº͹ΨҲˣճһƷƷ;ƶƷ¹ԺⷽûǮҳԵÿģҪ龰ȫͬɽŵ˾򷨡ĦĵطȴˮϯҰĸо
ԷԽԽ࣬ɽ˺
ĽѳԶСֻǳһЩز֮Ķң߲ܣһ˳Եһţȡ
ƱѡյϯӣǶݶ飬ʵȷʵƱ𹬸ûܷͥ
죬ͷϷˡ
ʥ֮һȴһƬհףһʣµʥҲһӣԼһ˾ܺɨĸоϰȡ볤ľѻᣬʥϯӵı


907 ʥ
һ죬ѡ
ϣ̨ıʮۣһ·ɱΧڵһͰռԺӵһϯλýʥӵݣȻµҪڵڶеڶֵıԣȷǷʽΪʥӡ
ҹ¹ʮʯһ࣬һСͤڣ½˾ۻһ𣬾ĽҲϯˣһȺ˳Ⱦƣ̸˵أʤϲ
ڣγϯӷĪˡ
º˼ƣ΢죬ЦʦмأԺ˵㹻ʸγϯԼָ㣬һߵĿԡ
ĽЦϾ̨СʦԺʱѾ˽ͨʾѾǾˣοڵĽԶԶֹոͨô򵥣ԣСʦҪ֮ϣʦǼ񵽱ˣܲ𣿡
̨ǲ˼ˣˣΣһ˫۾Ŀǣ˵δػô򵥣Ҫ֪
껵ôˣһ·ɨȥǣˣ½ˣϴġȿȡ
ҵһۣ˵úúȾƣŶˣԺз𷨣ΪʲôؽɣȻȾƳ⣿
˫ֺʮһ˵ʦ˵ˣУԼؾЩȽڣǳ˻ܱϺõǣ޵÷ģΪնħ
޵޺𡣡Ц
ûӲϴ۾
幺۾򡭡ô찡磬᲻Ⱦʥʥ֮أ
Ȼʦ򷨵ĵطԶ㣬ȥǱߵɡһָԶ
ϣ
幹һЦƮȻȥоȻ̲˼޵⣬Ͱ¹ԺʦĽ̻ȷʵ˲٣ƾһ־ܿó̤ʽˡ
½ĴϽ綼ʵͻͽҲĵװһЦڿԷҲϽվȽˣһ½ܹϽվȽŸʵڲףÿһ˿¶˲١
ر̨Ȼ껵ˣչ£ǼΪѵõġ

һҧƹ⣬ʱ˱Ǽ䣬ЩϽ綼ʮĴڣڰ¹ȴֻճˮˣΪÿһʥӵʦνǲϧǧ¹ʮʥӣʳÿǧ龧Ǵ󲿷ֵŷġ
һᣬüСô
Ľһ˫ԶĴ֣ü𣬵񡭡е㲻Ծ幵Ϣ˲ʧˣ

ּ̧ɹǽѾУǰֳһƿռ佣򣬿ٳһԾͨ˲Ծ֮⣬һ̾ͳ幸ղͣĵطֻվԭأĿȴʮִͣ˵Ϣˡ
ô£
̲һƱסۣſľĳһסˣһƬɫҶӼ˵Ѩ֮УϸĻͲ֣ᷢƬҶΪ⣬ҲѨˡ
һ֣ƬҶзɿѨҲ⿪并ʱ˿˶ĵȥдž޴Ŀ־塣
üܹһ˲һƬҶӾֽ㲻ĺʲô߲𣿵ƫƫҵĽ۾Ȼˣֻ｣΢΢Ӧ˲Զ
ѣΪʲôһ棿
ɹǽһһͷϳȻ̤뽣ĺһٴУĶҲֵôˡ

ԶĴֿϣһƬƬغҶʼڶ𣬷׷תۼΪΣҶɢȥһ̣һĿڰУһƬҶǺЦ˵еľȻͬ죬ô겻ԶȵʱҪǿˡ
ͷһʶǱʶļ΢ھһ£˲ˣϴμ磬ڣһ֮УϿǸ꣬ǰˣüȻ̫Ϥˣ
Ȼ㡣
üԭϽˡ
ʦȥ½ѰһλԵһ֮ԵϴЦݣǲǵˣ԰ѳ˵ʵеŽ̫ڷСηˣ١
ʱĽѡ̨껵һһӶĽѵһϵһ˫ǰˣǡʥĵӣ
Էһ㶣Ľ毺õò붯˵̬㿴Ϣʱ䣬ŵλؾµİ¹ʥŮĽӣСʥѰμӣ
Ȼʥĵӡ
ĽѵȻһЦĿ⿴˿һԵ幣ǵλӲð֮ΪͻȻ֣ĪҰ¹Ժû𣿡
ҡ
Ѱ׵ˣ˴Ѱ뿪ʦ¹ԺΪ˼¹ԺԺӻƻʱʼʵѾԺһˣֻǸղż˵أ﷽㣬ʥɽ˳ֵѨҲֻССĳͽһˡ
ɽɹǽЦʥĵֵ̣õһԺѾԽԺĹأʥͽһˡ
ѰһЦ˫ӿս⣬ʥҳΪһʦ֣ҲʦְˣԼ
ĽȻҲҪμʥϯ֮
û
ѰֶɢŨҵţЦѰ˴Ϊ˰ʥΪʥӣܰ¹ʥָ㡣
Ľһ˫ʦɲϲعصˡ
ѰףӽѵǣѰסˡ
˵ţ幣λʦ֣Ѱ֪ǲʦֵѣԲסˣղŵһжᣬ
üƺѪ
ҵͷҲȥ˵ʲôֵ̧껡ͯ媡Ī룬ǴС幻ȥϢ쵽Ϊֹˡ
á
һһɢȥѰҲֶȥ

¹ʯҺĽѲּ䣬Χɾ˵ŨΪһʴֵͣв·Ϫһ㣬һھ˾Ŀ
ʦ㣬ʥʲôͷ̲סʵ
ĽݸһЦʥݵһλʥߣҲеֵķʥߣʥһר֮ش⣬ʮ˲裬Ѱǡǡʥĵ֮һһֱûôϽ¶棬ѾʵʥǰˣʵʦҲѷɫ˶٣ҪСķ
ҵͷȷʵжϣѾ̤ʥˣҽΪҲСѾĳںĽˡ
ûѰȻ¶棬ȷʵһЩĴţ˵еһһǰһ֮Уʥϵĸ֣ǿһλаʥһǧ㣬Ѱ𵱳ֻǿһС
˿һ˫ң˵ʦܣһصԶˣЩϯѡεĿӣҪһԽϯ֮λ뺴סʦŵϰ
İɣһġ
ңңһѰʧķͷȼս⣬Ҷֱӳ֣˸ûѰ¹ԺʲôʥĵӣҪ֪¹Ժǲã


908 
ʦܣ
ŶʦȥĶ
̽һ̽·ˡ
ĽһϮʤѩǰ˰Ȧһĳ϶ǰ뵣ʥƣסڶеĶԺĳǣ󲿷ֶǰʥһЩѾλʥߣЩ˶Ժĵ̣ԺʲѼŵȵȣûмȴ֪ʵɲ⡣
һɫʯŵĶǰվĽԽʯţʦ壬Ľ
˺һᣬһ̬ӵӶڴСѾͷ
ʯŻһλŹȵ֣߳һϮۣȻͷɫȴõĲˣѪɫӯ׷ͯգ·ȴʮֳȣ˫֮һʥ֣ǵȼʥ֮
ˣʦȻһλȼʥ֮ʥߣ
۾ĽѣֿңԭǲСһҲˣôǵʦĪʲôҪң
ûС
ĽѹЦʦ壬ĽһҪæ
˵ɡ
ʦӣƺҪڹϣƫƫһɽƵļԦѾﵽ˼ĵزˡ
ĽǳǳһЦʦ壬ڲѡ¹ϯ֮ѾˣɷĽһ
ʦЦˣСѾͷʲôЩѡϵÿһλѡӵİΣԺľ֮һ
ʦ壬ΪʥŮҪҿЩĽѾС
ʦһЦƣúúãʥŮ˼ֲСѾͷǽɣᶼڶأ
ãлʦ壡ĽȻ

ڣʮּӣŹϣһѲӣһ֧¨һʯԶһƬԣ֣ЩҪ˺ܶ࣬еĶѾ˲ѹԺÿ¶ṩʥһЩʮ˲õԭ
Ҷλʦʱ⣬¹Ժ֮Ͻ붥ԺͥĬĬŵʥ߸ġ
ʯϣһѻһ֧ϾͿдŰ¹ϯѡμ֡
ĽĹ˲ַͣǰĿռ֮УʱһֶоҺƽƽ½˵֣⻹Ժѡ¹ϯ֮ĵ٣вϤˡ
أҶеһ֣ͣʦ㣬ˡ
ҵָһ֡巡
ţ巣ôĽȻ
ü˲֪ǲһ콾Ҳж巣Ƿ֪֮ǲͬһˡ
ػˡ
һԣʦŹȣ۾ЦǴ类Ͻ磬Ͻһ֮ã֮һֱڱչƹǣ̤޴
巰
Ľգգʦܣʲôͷ
˻У˵磬ǿһ֮ǿ˱ΪƹĹӣⶫеĹ֮ףʵһָ½ʱ֣㲻ȫʤ
ԭˡ
Ľ촽ʦ壬ж巵ˣӦ˽ɣΪ¹Ժ鱨ܵĳϣ϶֪ġ
ʦһЦ˵һ档
һʮֺ̲صֻеȣζѣࡰϹƫãʦƫƣȻλʦƫȴһˮȻ򲻵ȥһݳǾˡ
ĽŬŬ죬ɽڿ˵ˡ
ʦһЦ˵֪Ϣ࣬ȷУȷʵĵ۹ĻӵܣϵϽ粻ܻѾ޴۽½ֻڶϷһ֧Ů۶һϵԵλҲ̸жߣСϷ˲á
Ľ嶼¹ϯӵĵλ𣿡
ʦź룬ЦȻ¹ʥĵ˭᲻뵱ǷųϢ֮󣬾Ͳ֪жĽ󲿷ֶƵˣΨ巣ڶգƲãˣصԶ¹ϯٱҵռݣǰ¹ԺͶڶˡ
ףʦģ¹ԺԶϹ٣ӾԽ
Ǿͺá
ʦеľâȥٶȻָ̬ϯ֮սҪעľôˣһǶ巣һʥѰԼμϯ֮ˣ԰¹ϯ־ڱصãһһǻܣ
ʲôѰģ΢΢һ
ûƽŷˮ֪ϯԲŴʥӲԶΪƺ㣬ĽʥĵλܵƣǱżȥ
ĽҧżҰ̫ˣȻΪһʥĵӾԼסҺС𣿹ֱ֣ǳ⣡
ʦ۾Ȼǻ㾡ǵʦҲû˵ԡһսֻܿˣܽЩȫܣʦ͵ǹһѹأĻ¹ӹյˣǵʦհ¹ԺȴҪչذ£ܵԼ
ףʦİɡ
ҵͷʦʧ
ţǶ㣬ˣСһȥɣʦһϹͷҲˣһˡ
ǣӸˣ
ҺĽѲ˳ʦĶ࿴һۣӶԷпأϽӣˮףѾɼһˣΪһ¹ϯӵıȻѾ˶ĴգԶݵʥŷҲ˵ӡ

ҵĶǰĽȹƮɣʤգһ˫ĿңĵʦܣҪչؼ𣿡
ΪʲôҪչأ
΢΢һЦһ磬˵ʦ㾡ܷģ⼸עԣôôģ붫巺Ѱһսаա
аգ
Ȼ
ţĵ׳ս⣬Ǿ࣬Ҿø࣬Ҷսʤǣǻʲôսʤǣ

ĽĶ޵еСʦܣôʦҲͲˣúϢȥս
ã

ʱ÷ɿ죬ϯѡε죬ʮʥӣ̨λеһȻλеģ¡Ψֱλеߺ͵ھţΪ˳ʥӣ֮ǰԤϵһעҪʢ˥ĸˣ̨ϯӱĻͷ͸ӼӾˡ
̨ϣ񴹬һ˫۾ʲôģ϶Цݣڴӵս˳̨㹻ߣ磬ʱգ׷ҺĽѵĲٴ


909 СʥŮ
һ磬ʮʥ棬̨նѼϣĵһһܣ볤֮ǰʥĵڶ̩ƽʦս˭ܾʤ˭ǳϯӡ
̨̤ս̨һ̣˶ˡ
׷첱ӴֵĽ̨ɫ˫ս̨ϣһϮԺŮӵƮɣ覴õٷŮ˳ֱӾͳڶ˵ŮˣȲϡ
̨СʦüͣԺĺʦֿӴ
̨ʦã̩ƽϯ
ϯֻ㣬㣬СʥŲ̊
СʥŮ
СʥŮ
˵һƬγ˺СʥŮĺǶһգ̨Ҳδ̫ˣȻֱ׷ʥŮĽѣĵϯСʥŮԺʥƺˣȻʣ̨Ľʦ̫࣬СʥŮ
Ҫ̩ƽûôס
üͷ

ʦܣڵʲôĽ΢΢Ц
˿˵ʦ㣬ȻʵͻͽԾˣվǽ̫ˣϽŶãѾԪ龳ڡͨԲˣҲ̫٣ûһһɱĥ¹Ĳȹ̣ΪҲûкʵ̩ƽǳѾõʥ֣һԪ龳ڣҽδﵽͨнˣȻѷڰھȴȰϵˣҲŻЩġ
İɡ
ĽֱͦĽǰ͵ʤˣҺ̨СʦдܶΣʵһǰ̩ƽĶ֣һʱһʱ޳𽣷Ͻε̩ƽˡ
ϣˡ
һս
ս̨ϣ̩ƽȽȥһһ֮ѵʥֻۣһԵʮָ΢΢һЦ̨Сʦãͽ̣
ʦ֣ͽ̣
̨Ҳס
̩ƽ˲䷢ƣ𴦲֣һֱ̨ǰиɾ䣬ɱڣؽ£ֱӳ̨紵ȹ裬ַƽ̹С߶˳
ǰ壬ؽ趯ֱ̨Žεƣһ̩ƽĽ⣬̧־Ǿؽһϯȥ
̩ƽɫһݣһϺ֮£ϰٵٴۣΪһУ̤ˮ˶ȥһ㣬ӿһδεײ֮½ؽһѩ׽Ӳд̳·ͻı׶ֱ̨Ĳ
üһԲ
Ԥϵһ̨ߣĥ̫٣вϵǽθڶԷȴ޷ȡϵѹơ
̩ƽԽԽ죬һһ಻ϣ񴴫гġӴõڻ಻ϣֱ̨·磬зȴûн֮ˡ
ʮк̩ƽȡþơ
ʦãɣʦֲ㣡
̩ƽʽϵһڿп裬ÿһſɱ
̨ҧűݣһԲһ⾳ʼתˣʹȴʼ޳𽣷һ˲γ޳֮ϸվͳ˳ȥЮһִơ
һ޳
һһʱӾƿʼת䣬̩ƽһֻõһͱȫס֮ƣֻὣ˶򽫻ᱻһ޳Ķˡ
̨̤֮磬
ģ
һ޳𽣷ʱٴν̩ƽȵúˣǱ
ڴʱĿһƳ̨Զϯϣ޳μӹУһλ̧ḧ룬Ŀ͸ͣͷ΢΢һЦ
޳̨֮һλ峤̨ǺĽƺڿԶĴܵ¹Ժ룬޳ɳһλʥȷʵ㹻̨Сʦˡ
Ҳ΢΢һЦӵĻͲڰѰˡ
š

ʱ̨ĽԽˮһ޳𽣷еľ֣޳ġ޳̨֮Ѿɫһ䣬ԭŭˣһʥ
ʦ֣ˣ
ս̨ϣ̨ӰŮһ㣬ⱬˡһΧγһ֮ͨϯ޳𽣷¾һСν̩ƽֱӾͰս̨
ȫ˶ڽšСʥŮ
Ҳһ̨̣ϵ̨Ȼſһ࣬ŭ֮ˣһ̧𣬶ʱһƣǵصĺս̨̨ŭϣ
ˣ
һܽӿ˲ƽ̨ǰһͼλʥߵһ̨ʵȻǿԵסһУ
ռžž鿪ҵһʱѪӿֱѪˣǵסһʥߵԶᲢ۵ģûа취ֻܶҶˡ
ҲʱһһϯҲһӡȻһͰ̨ʥһˣֵĲǱˣ̨δʦ񴣬˫ָĿ䣬ţ̨ϣǺιʣΪҪɱŵӣ
񴣬ܡ
̨ҧгݣ޳𽣷ֻ޳ĵϵӵܣ̨ȴǵϵȻ͵ʦ޳𽣷棬л
û͵ʦ̨ҧίĴ
û͵ʦôϰ¾ķģ̨ˣƺ¹Ժô룬ֻҪִ档
ͦǰ仰Ҫ̨š
̨ôˣüʡ
ҵ̨Ƿڷᰴϰ޳𽣷һ׶ʹȴɱһܣйĿǡþͰ׽ķȫݳˣȻٴ̨ʣһӴ̨޳𽣷ô͵ʦ
ſڴƻƣ
̨ƾ㣿Ҳݳ޳𽣷ķ
𣿡
΢΢һЦ̧ſʱһƽӿ޽ᣬΪ˴Ĺ࣬һƽɶޱ䣬̧ͷ˵ֻݹ򣬵ȴû޳𽣷ǰˡ̨
̨俴ң޳ֳЦ𣿡
ҹһЦηĿ˵޳ĹֶûãԼŮΪǵϵͲȱķѾˣȻһ֣һ˿ȥˣ𣿡
㵨죬޳򣿡̨ɱ⡣
ʱһƽбնɱʦϹֵһָʱֱӽ̨õɣȻִＡŵɫɷףϹ飬赭дһָѾɱλʥˡ
󵨵㣬̨
Ϲ̤նʥལ⣬һ˫̨Ұ¹Ժʥϯ֮һƾ޳ҲҶҰ¹Ժϯӳ֣һ䣬޳벽ĺ𣿻˵޳峤̨ǺԿңһʥܷ첻ɣ
̨ɫ࣬⼸޳ĳҲ˹һ˹׽ʥϢŭֻһʱ߶ѣҵȡûҪɱ̨˼޳ĽΪʲôҪδŮأ
ˡ
ϹĿ⵭Ȼס̨Ұ¹ԺСʥŮ˭ҶļˣҰ¹ԺΪС
ҵף
һȺϲ£̨㬶ȥ

˿ʦллˡ
ϹתһЦСԺֵʥߵĹˣ㻹˲ٻ򡭡
ס
̨һ˫΢΢졣


910 ұ
û°ɣҿ̨ʵ
ҡҡͷֻЩɵĿһ޳ߵķ
ûˡ
ҳʦѾڣûκ˸ΪļˣοѾǳϯӣ޳أôܻһеķѣǲµ¹Ժ̤ĺ󳾡
ţлл㡭̨Ŀҡ
ˣϲ㣬ϯ
ڣ̨¶һĨЦݣҲлл㣬δİ¹ϯ
ЩΣֻûһƲأ

ս̨̨Ȼ¡ΨȳӴӵȥ񴹬ݼʦȥˣصĽߣصڰ¹ʥӵΡ
ʦܣݺݵıһΣԺ̨СʦþҪˡĽǹ¶һȣЦ˵
ЩΣҳֲΪֻǾԲĿǰʦԴİɣ
Ľݸѽʦ㴴Σ
ԣ߰ɣǻذ¹ˣǰ¹ѡսˡ
ţ

Ϣһҹռǰս̨Χ۰¹ʥ
峿ɽ˺ȻսԶ֮ǰʥԣϾ¹ǰ¹Ժĵһʥͷͣ¹еĵһˣҪôʥŮҪôϯδıԸŷɵһһ٣ս̨ΧˮйͨԶɽͷ˳ӿʮ׳ۡ
ѡֱս̨ͬʱУڵӸԳǩһ̭ԣҪʥͱһܵɱǰʮλֻϵùˡ
ԶԶȥһȺ۵ڹսϯǰǶˣ۾ɢſֲʥϢ˫֮Ȼ˻ʱ籡̲صĹ䵽һֲֿĵزӦöһȺȼʥ֮ʥˡ
УһԺӳۣݷǷüӢһɱصıⲻǱˣĶ巣ƹĹӵϯӣȴ¹ϯ֮λˣŪ˰
ҲңĿ͸ŵЦ⣬ϽķˮжˣȺܶԪ廪صһеߣΪϽһߣȷʵǵᲢˡ
Ҹܵҵǿһ巣㻹Ҳһ½Ǹˡ
ƺЩпԣ׺ɣ±仯ƻʶʦ¶ˣмҲһһ䣬ƹ˭Ҳ뵽Ƭ磬֪Ͻ磬޲֮
кڹ𣿡ʡ
Ȼڡ
ȻһЦ˵½һҶ˽½棬Ͻ磬øǿˣҲøǿˣ൱˼
üǶ¹ϯ֮λ𣿡
Ŀ͸һ˿ΣҶԼŵ뾭һսĵϯס岮Ǳ߶ԼҲһҲһսһս
Ǿսɡ
ҵʹҲҵʹȫԸɣ
ţȫԸ
ʱһĨ۵ĿͶ˹ѰһλƵһߵ꣬һȺʥŷʿĴӵڿǰĹսϯϣʱѾԾԾˡ

һսʥѰսԺŴͬ
ִ³һͺ֮ռ䣬ѡҲ̷ս̨
ৡ
ѰޱƮݣгһӣռеһĨ˫һͷ·֮һ㣬ɽΧΪӣ⾳ݻüΪµս̨Ҳһһ仯ΪỊ̄̾Ϊֹ
üʥӵĽȷʵͬСɣ
ѹĪŴͬȻԺĵӣʵѷɫѰ̫ˣҲû䣬ͦ߶˹ƣ˻Ϊһ⽣˶֡
١
ѰǸ΢Цһʱתռöڰ׶ӱŷ콣նɱ˹ȥ͡һֻһŴͬǰһ˵ĿӣѪɽ˳ȥ
һܣ
Ѱ
Ժ۾Ϊϯѡ㵽ֹùˣ
ˣлʦѡѰס
սϯϣһȺԺĵӶŭˣȺ鼤ܣȻѰʵԶʤŴͬȫʹܣ̳һҲûջذֱɱˡ
Ѱ̫ˣŴͬȻĶ֣Ҳʦ֣Ȼôݣ
Ұ¹Ժɱ¾ľٶȻΥԺ־ʲô˼ΪʥӾ͸Ϊ˲ɣ
ߣɶ񣡡
˵УѰŭЦһָսϯϵˣϱŷֲʥϢЦλ˭ˬģھѰһսκսҽžˣ
̫ˣ
ѰȷʵпʱʥڣͨƾʵԺɨʥˣƱϯݶѰ¶Ҫѷɫ
ΰ¹ϯ֮Ȼ˽㣬巡Ѱĳֱ֣ⳡѡ˰¹Ժһ֮ˡ
Ľһ˫ĦƺѾֵӣһ˫Ѱ̫ˣʦܣһҪúýѵһ٣
Ҿ
ģ
ûġ
ǻشôţᣬһ˫Ŀҡ
һЦŰοʦȱ𼱣ȷʵûĻѰʥ֮˽֮У֮ǰûмôĽ⾳ûʮİջʥ֮£κҶһս
Ǿͺá

תۼ䣬ս̨ϵıԶʼˣԺĵӷ׷̨䣬ҲһĿʼƽһȥ֮Ȼǰʮλ
գڶǰʮ
ϣ巡Ѱûڳѡһ·Ϲնɻ֣ܶΪ˰¹ʥˣ룬Ժİ¹ˡ
ƻ轵٣ϼɡ
ٴ̤ϻضʯзҶ裬ԶԺɨ·ҺĽ򲢼ʯϣ˼
巡ѰڣҶǰʮʥˡ
Ľ촽һרŶԸҵģһǶ¹ȨģҾȻֺǿҵΣС
Σģս
΢΢һЦʦ㣬ˣҿţʲôֻҪ϶ѵĶ巡Ѱɣ
ĽЦտʦܣ仰͹ˣʦУֻһʦܡ
أ
Ǽұ
ң

ҹ¹һƬҡҷһڻ½״̬ĽѵĶǿҵϢɶȻ½顢ƽƽ￡ҲΪϯ֮ս׼š
ҿ¹⣬ߣûж룬ҲûֻƾһֻȻҵľ֮УתۼҲˡ


911 սƽ
սգ
ĺ¹Ժ·һ㣬Ҫһսһս¹ΨһϯӣλϯԺĵλʥŮĽѣڶݶ̨ϯ֮ϣҲִС߻ԺڵһЩشˣôȨ
һϮ۵ɹǽĽѲսϯĿ⣬Ϊһ˵ʼ׷仯ʱҵ½ʱ֮ˣÿվӶԼֱøӿˡ
ĽϣһϮʤѩ¿һȾ˶Եʥ࣬ĽѽͱΪһԾ£ÿʥ˫Եĳ֣ҺĽѵĴˣӰбҲ⡣
ϴ󣬼Ͱ
磬ϯ
̨ϣ껡幡ͯ媡ĪͰ컭첱ӴֵĻӶȭͷ£ʮֵļȣһĿ΢ЦͷûһһӦǣҾҪԼ̬ƽսȻһսľҡܽͲһˡ

ս̨ϣһλϤӰ֣չȵʦ壬һ̬ʱҵӣŹȡһ̤ս̨ҡҡλΣȴƳȣΡΡƴ¹ϯ֮սʼλѡ̨ǩ
һִ³Ϸ̨һ̳ӣ̳ΧһɶҵĽ۶͸
˷׷̨̳һʮֻС򣬷ֱһʮźţ֮󽫻׽Խ
ֽ̳̽ӣóһۣһţǼȻ鵽˵һ
Ѱ鵽˾źţһЦСͻ˻ȥ
ƽĺšƽ˺ţעĶʮźţʮźڵһֿյģȻûе£ҡͷһЦҲСͻ˻ȥ
ȿȡ
ʦĿһϹͷ·ʱҪɢһ㣬˶ſڹϣǩһ˫£һŲԾŰ￡
˷׷׷ս̨ܿľֻʣˡ
һһɹǽʣʻعռǽ䣬汬âýĺһֻǼˣ￡ȻʥеˣʵȴһҲ̫ۣԪ龳ڣһ
￡Цһʦܣʦ̫ˣ
ЦЦʦ֣ĪҪ䣿
ԣ
һɲǣ￡սȻʥ걬ͷһѿնȣ·Ҫյÿռۻһ㣬ֳȵĸоΪܡ
һ뽣ںҲɲһ
ﬣ
ɹǽֱӳббһײ˶Էսһ籼װϮ˰￡ĲĿ̱ô͡ƺ뵽ôҲû뵽ҳٶȻôϣ˲ͱ۵ˡ
ɹǽһ̣ȻתΪһ￡Ĳʱײ˻ϡ

￡ˣۣмлл飬ʦܣ
ʦֲؿӦõġ
ˣϲ㡣
á
˷ս̨¼ʦҵֺһôһҾֱӽʥǰʮˣһΪҽʥʱ϶̣ʥҲûǱŰ¹ʮһսʮʥǰʮ˽ûеˡ
ƽһ½ʥӵսУӾͱƽܣܵķڷϵվƽǽܽʥеˣԺȵĲ಻һ㡣
ܹĵĽš
ƽҲڵһʤˣܿľͽһѰսԪ
Ԫԭʥ壬ŷˮҲʦĵ֮һֻޣʼδͻԪ龳̤ʥѰһսȻֹۡ
ԤеһѰֺ飬оͰѺԪÿѪܡ

Ѱ
ĽѶüǷѵ̫ʢˣ
ǰ
ҲͷȻĬ
°Ķսʼһɫһߵŷˮ顢½ʥӶһһʤˣٽܹʦָʽ֮ĹԺᲢ۵ģȫʤҲȻȻˡ
ȻΪΨһֿߣһһսˡ
~~~
һ󼱴ٵĹڶֶԾʼ
һҺƽ֮ս
ৡ
һս̨ɹǽһݣһƽƣ۾ΥĶ֣ƽһսһֱûлᣬڿԹһսˡ
ƽһ̤ս̨һâܣһ˫ɫȻſƷǷ˲䱬һʥϢĳո̤ʥͷȻҾһʤսޱȸ߰
սɣЦһһ㣡
ûҪɣ
ɹǽһָ΢΢һЦƽҵĶϣƾ㣿Ȼˡ
ƽ˲òŭˣһ𱬷Ũһ˼ԡˣ̤ųʢڣ̤֮ǧ𣬽ʥ֮ƽʵȷʵ˱ʵҲѾ뽣ͨˡ
ôһȴǸոͨǲ
ִ̧ƽֱһ˳ѹս̨Ϻ¡¡죬ƣֱùսĵǶˣһѡ
ʥʵ
ǿƽȻΪһ콾ֽ⾳ⱲӶݻġ
ƽ̤ʥˣܹʥʦȴֻԪ龳۷壬һͬһһһеĴˣ»һս

˵У̤ǰһ߲ʥͷֻԽͨԾƽؽƣһΪâƽݻĽ˳ݿնתۼ˳һƬƬ麣ûʲôɱˡ
ꡪ
ƽŭһһٴƳ׻棬һȻһЩռĽһĨ׻ǴӿռݻƽɱһĴɱҪǿ̫ˡ
̫ˣ
һͺȣɹǽҲȼһĨףײƽһ
~~~
ǱŽУƽýɢ˳ս̨˳ȥȻվս̨ϣԪ龳۷Ծʥڣɺɣվƽֻţߡ
㡭
ƽ֮ɫŭһһƬ֣˲ȼʱƽһأȻȼֶĪֻһ֣
Ҳ΢΢һЦ
~~~
ɹǽЮ֮컯¡¡ϯռһƽͷϷЮɽ֮׹£ؽʢɱˣͬʱһͷֱӶýĺһ
㣡
ƽɫɷףæӽ񵲣ﵲסһֶɣƸǱóѪһҶģ֮ûˡ
ȥ
̵һתۺתΪȭͷصĺƽؿڣʱһֱӽս̨ϴ˳ȥ

С
ƽôǿȻоͰˣ
ǡǿһʥ콾ʦֵôģһԪ龳Ȼɻܰʥ콾ѵƽʦ־ô𣿡
ƽǲ̫ǿˣûʵҲûʸԪаˣǱˣĵһˣУ


912 Ҷ
ս̨ϲ˿ûУʮ̩Ȼ
ԶƽͶԹĿ⣬ԽԽˣ
ƽʲôʱ
ĽѿһۣɵӣɵСˣرƽСˣ㲻һݵĽԺ󲻵鷳
ӹһ˿ɱ㲻ԸԳ֣ʦ԰鷳
Ȼô
취кܶ֡
ӺһЦƩҸϢĨһˣǺɵ飬Ҳûа취
ˡ
ҡҡͷڰ¹Ժɱˣοʦ鷳ҲԸȥɱȴһɣûһ𡣡
ʦܰ
ĽпУһ˫ַͦȻ̬ޱȣĵĿһۣ˵̫ˣԸȥɱˡ
ȥɱˣʦ㻹𣿡
Ҳԡ
Ľһ˫ԣЦرˣʦ㵹Ĳôϲˡ
˵ţƺʶʲô˲ϼ˫գòɷ
죬ʦҺ֪ԺҲһʦãฺ
ĽЩݣͷţฺ

һƽʤһ֡
ʥϵӡͬӵܵŷˮսͷʢѰһЩ⣬ѰԸҺĽѵģƫƫƺˡ
ӣ飡ŷˮֵ
Ѱۣս̨֮ϵ飬ûб¾̹ȥα̬ŷˮ㣬ˡ
ŷˮɫࣺѰʲô˼ǲ̫ˣ
пʱأƾʲô㲻һ̱Сˣû壬ƨ㡣
Ѱ˸âˡֱԣǣҵǸزһǿӦе̬ǣСѡ
㡭
ŷˮҧгݣ֧֧İ첻֪˵ʲôãմų֣衭
˵໰ˡ
ȫȻΪţǰ¹ʥӣǱƳʲôӲŻᱬ໰ȻѰһֻֿηǿߣ߲мһˣʹȻҲֻװģƲϵˡ
˴սһغϣѰĳͶŷˮֱۣܣˣŷˮֱ۶סˡ

һ½ʮлܽ顣
һʮɵĻһ֡
ʹˣǿѾˡ
ʦٶȲΡΡս̨̬ӵӣǰһ򣬾˭ֿգ˭ֽս
ս̨ÿһ
չƵʱһֺȻǸ塱ȻֱӾֿսһˣ
վ̨ˣѰ½顣
һʥӣһǰ¹Ѿõĵӣҵĳ֣лȡϯ˾½ˡ
½˺ʦֵҲǳãνһʦֱʣֻʵѷһ޷ѰᲢۡ
ʮУ½ϵˡ
˭Ҳû뵽¹ԭȵĵڶλӾȻѰʮжסʥӵʲôزˣ
ʦܣ㿴ûУĽ΢΢Ц
۾ջ˽ۣԺнղѰչֵ֮һ飬һ㣬Ƕǣ̫ˣһʱû򡣡
ܿһѾˣʦһ㶼ûסĽǳЦ
˿˵ʥȷʵ̳ĵӶôâ¶һ½ʦòԩѰһʼʹȫ½ʦҲֻܳŵоҪˡ
ţ

һ巾սƽ
һƽʵǿվһ֮ˣƺһᣬϰ֮ƽˣֻԪ龳Ϊǰʥڣ̫⣬ϰҲֻǶ巡ӡѡ
ʱʦٴ̨ٳǩ
ѰڿУλʦΪٳǩֿһˣ壬ʣµһ̨˭վ̨˭ǰ¹ϯⲻǸӼһЩʦΪأ
ʦһò⣬Ŀ㿴˹սϯϵʦϹס
ϹˮѰƺǲֻǲ̫ƽΥԺϯѡιƽּҿ
û˵꣬ԶսϯϵһͷͿ˵ˣ󣬵ȴֱĤСѾͷʲôغּС˵ģһҶһʺÿҲԸ⿴ҪӸԤǲ£
ϹһΣʦҪ
Ȼ
˵ԺԺԺճһϲޣһϷ´ӣֻ۾ˣҪһ֮ĴҶ
Ϲһ̾ϢоԼʦʱһ˲ˣͷǺðɣʦʦ˼ˣ巡Ѱһ̨ս˭վ̨ϣ˭Ұ¹һϯӣ

Ľ΢΢ЩǣʦܣΣˣ˶ϯģܻһʱֻ㡣
Ӧòᣬûô
δء
ĵĿһۣ˵֮СЩϯҲҪעⰲȫϯһλᣬһΡ
İʦ㡣
δ䣬ҾѾɹǽս̨ϣΧռ뵣˶Ǵӻ߳һֱ¶һ֣ܹսϯϺȲʲϣŵ̵߶Ͷһܰѿռ佣ݵһ˿νָˡ
һҲս̨һ࣬ʥ棬һƳȽɶĽ붫ݶһŮ۵µ潣ֽΪϽĶ⽣֮һ֧и߲ʿ
һ紵ӰƣΪѰӰ˫ո̤ս̨Ѿս̨ݻ⾳ҺͶ巶Ϊϵӣֻҳſ뱻Ѱ彣ȫ
˳֡Ʒվս̨ϣÿ˶ʼ߶һƵʥԪǶ˶ǳ׵ʥΨҶõǽɫԪγԱȡ
ѰۣЦ巣Ȼˣ֣ȰѲս̨Σ
ҡͷҶǰʥ̫޳ˡ
ظ
ѰһȻˣȥ
ﬡһѰĳ֮ϼ⾳ССİ˲仯Ϊһâ˶巣ͺһǣ
һһǳף彣ʵ̫ƷǷˡ
һһȣӳһ泤ӣһ˲գΧط·˹ԣðݶ潣Ȼ潣ڶݶ֮ϣ
~~~
ǽ⽻֯Һԥļĺһ˺һһװѰĺ󱳣ͺѰĶң
ܵУѰɫһݣ̰ľȥһӾ͹˹ȵȷ˵棡
ƣöϮɱݺῪأɱС
ɽӣ
ֱӱһĽƣռ֮֮ɹǽѰĳײһ𣬶ʱѷʤ
ң
巵ͺһΪϮ
ʶô
̧֮־һȭӡӲڶ巵Ľ֮ϣͬʱԼҲ˻ΣȻͬʱսߣЩǿˡ
վһЩ仯ԴҿĻǧ£ǵðǧ£KBľͿˡ


913 һ
һǿ콾ҽ̣
ѰսȣһתźڰӻΪӿγһΧµĴƣӿ£ҵһһƺ˲ƿһ㣬彣Ŀ֮ڻۣɱԶһĽȡ
һȣΪһͷնһһҹȻγΧ֮ơ
̤彣˳ҵһ³޷ƣڱѰĽƣ۶޷ʱ俴͸Է˵Ľ򣬸ͻǯˡ
ﾳ
ͺһȻſﾳʱΧҶƮ㡢죬һڰУεضҿһӦѰͶ巶ˡ
~~~
󴦴һʹУ˵ʥޱȰ磬ʵѹҵģнĺһ·ˣڿյһ̣Ȼһն䣬˫߷һŽ籡˲伤ŵƣμ
úã
巴ȣһӣ潣ǿǿһӳһɫĻǣһ죬ȻӲĽĵƸˣһߵѰϢȣһһ⾳֮Уţ뺣޺ۡ
ˣʡ͵ĵƣ
ǣ
Ѱɱһǰ棬ʹУһ̫ˣҸû̫ķӦʱ䣬ֻöÿռ򽣵һʧ˻ռ֮УתۼѰ󣬺ԥļŽһɹǽһϯѰ
Ͻ
ƽޱȣκһһǿ߶޷ӵģ̲ſռ򽣵裬òѰ󾪡
ţ
ˣҵĹƷһοռԾͬʱѰȻεض޷Ĺ켣һºƣৡһͶ㿪˵һԾơ
ҵĹδֹͣˣϿյĿռȻһƬѪ죬Ȼ̮˿ǵǵص̩ɽѹ֮ƺѰͷ
ţ
Ѱ󾪣ͺһƳ֮һöӸ֡
ӣ
һ̣öӾȻѰںϣ˲λתѰһѰڿлһߣװɱ˹Ŀû
ҽһԭڿеǵ˲˵ԾѰš
ͬʱ󡰺顱һըһԨ㣬Ƕ巵ĹƣٲȻΪһԡս潣⣬֮оȻȻݻһλŮӰûв´ĻһŮۡ
Ҽæ֣ৡķһκƣ巴߶һתһ֮ǰĿռȻۣ赭дһٵ⣬һɨһ㣬סͷһ̫ˣ
һ࣬Ѱһ֮ʣȻ㿪οռԾƣɫ΢΢ףսҲӸ߰
ݶסҵοռԾƣѰȴΪյĻˣ֤Ѱʵ𶫷ݶѷɫԷ滹Ҫʤһ
ѰûңǽĿͶ˶巣Ȼܽ潣ֵزЩνĻ콾ǣѾǺȺˡ
Ŀһս
д⡣
ѰһХ̤̳˶巣һ˲Χ⾳Ѹݣ̿ʼǬݻӽ˶巣ּĸһֲ֣̫ˣ
ߣ˼
已ŭЦһ˳棬ǵŮ۵ķٴγ֣һӣŮɰնѰ
~~~
ɰײһܾþòɢնʤһɢһӶȥѰ߶ĵڶײһֱӽѰõУصײս̨ΧĻƽϣɫס
ʱĶ已µĶ֣
һͺɹǽն䣬ָ·նмһѹȥ߲ʥ걬ڳ𣬳˽ϡ
úã
˫֮л淺һλңңһָգ΢΢죬һΧĿռһһγһԨ⾳Ԩ֮ǧӿȶ𣬻ΪһֳĹϽ꣬ϯ
~~~~
ɽȻͬĽײһ𣬶ֻǻ潣｣ģһӶĸо⽥веĸоһҧ˲䱬ʮ⣬Ծ򶫷巣
ǿ
ûκο־壬˷ȻӽٶԽԽ죬ÿһһƷɽ󺣰Ļ潣
Ҳ˾Žһ⾳ÿһ̺˫Ž裬һδ붫巵Ļ𽣺һ𣬿һʱǹӰԣΧռһһɢս̨϶ѾΪһƬĿֲˡ
ϰУȻ޷ǰĶ巡
ȻֻǽͨԲ·һȱϾ֮һ㣬ÿһڻͨиɻĵزҽƾռ򽣵˫ŽȻѾ޷Ƕֶ߽Σֻ߶ʱ̶նĻԼԦֱӴɱ
ҵһ֮ӰʱһܣܲõĻͲҪãĵƣʱ̶նһ֮ս¶

Ƕˣǲ̫ҵˣ
ѰĦ˰Σھ֣һХ˴Юһǻԣ·һӴӿһ㣬ÿһöָ̲һ֮˲ͷ·̲֮Ľӿһ㡣
Ѱڶõˣ
ȡʤ
Ѱһǻԡ
һе裬ƿ¡һ񣬵ȴȡЧּڴҺͶ巵Ľ·ǿѹơ
Ȼ̧ͷ죬ҧͺֵס
ţ
Ȼ߾ٳһȥ
Хһŵ˫ɹǽΧγһ˺һĽ𣬽ۼУȻһƬȻ󣬺Ȼ｣ĵһֳ֣֮⿪ʼ˹Ѫŵ˼ЧʼԻһ¡¡ΪһƲĹȻѾԶҵˡ
⡭
һ㵡
Ѱһҧƴˣ


ն˳ʢĹԣɢңս̨ƽ綼ܵʼҡҡ׹ڲĽƿʼֿµĽĺһݻ٣γһɿĴ󶴡
£һΪӵĽ⾡飬ѰɿеһҶ۰³Ȼȫѹˡ
ⲻܣ
Ѱ۾Ըǰʵһıĥٲ뿪¾Ҫˡ
ৣ
ɢֱͻƿռѰϿգ̧žصĸȳˣ

λʥµ콾ֱӱ߷ɳȥս̨Ĵ©з˳ȥʧȥϯʸ


914 ϯʦ
ֻʣˡ
սԡڻ潣⾳Уü両һӢ
ǰֻʣˡ
һЦ˵˸ղʩչ潣бĵûУҲˡ
С
巿϶ĵͷһ˫ӾȻһűʤġ
ɣ

ŭȣؽ̶һ־齵ٰ㣬ɨ񷣬ʮɵĿֲ⣬֮ǰʹõĽУӼ򵥣ȴҲˡ
ʱҵ˴ʹУƤգʵղŻѰ߶ѾˣϾڽĺһǿҵȻϴȴ̸ʥ壬붫巡Ѱְ벽ʥߡܹʥϴ˸޷ȡ
ɱ
ɽľʹƣҼǿд߹ȳţ֮˫ۼһӡ籡սӡǣһսܵ˺󣬵ȴԼøǿԴʵֳԽսĿֲ֡
⽻֯ҺãڽռϷ硣
ʮһ巵ʥȴԽԽǿ಻ҵԪޣʼתˡ
̫ǿˡ
Ŀ棬ԡ𣬵˵˵ʵԪ龳ȡսѾ԰ˣǡʼջǲһͷһ󾳽⣬޷ֲģ˵Ѱȱʩչɣûлˡ
籡巵սӰ磬ҵ｣Ķһּѹĸо
Ҳᶯ
Ŷ巣΢΢һЦǿֶк֣ܶδһҪʹ
ĪҪõҩȻ
ڡ
һ̩Ȼ˫ۻչʱڵ֮·𽭺ӰӿֱԽݣˣһǹţתۼһǹսһ㣬˵ܵһƬ̩УҲһء
˼
۾ЦȻõһִԵͱ˼ˣɣҼʶһ˼жǿ
ҹһЦɹǽһʱһƽ˶巣عڽĺһһͬʱ̲˼Ĵơ
úã
˫սһХŮ۷ٴθֳʢĺһ֮Уʱ˲նϣˣò߶ڶνסһ

巺ײս̨ƽϵ˲䣬ѾɹǽЮ콣ŭն¡
ս
˫ͨȻһ˳ȻеƣһϹŽĳɫม֣ȫܣҲ·һսһ㣬˵ƴϢ಻
~~~
һδײһ𣬽ӿȣս̨ΪһƬ֮˼֮£ҵԪʼð޾ȫʩΪ֮Ҳ֧ŵסˣһܴƽɫһڽεͳˡ
һؽһ죬巵ĽֻǽͨԲˣȴѾ˽ĺһнףԽһ󾳽һС磬ֲԽԽԣڶ֮Ϳʼȡѹˣ巵·Ҳġ
ǺˮϸǱһϸѿڣѪֹ
˶൱ǱɱǿĽһδε͹ƴš
˼ˣ
ǲ֮ɫгյͨ졣
һʮɣ̤ʥ߲һС
ҳϡ
ҧгݣϯ֮λҪᣬұĻԵ
Ѿûˡ
һδγ£己ѹƵ̧ͷȻ³һѪһ˴׹ս̨ϣս̨¡¡죬̧ͷһ̣ɹǽĽѾüϣҷɿƿ巣ˡ
һЦƺѾòˡ
ûϵԺҲʥӣедĻᡣ
ţã
۾ٶȷƺϷǿĽ


սϯϣʦϹ¶һ˿̩ȻЦݣĽѵĿΣЦÿҪϲ£ˣڸԶ껡幡̨ȻͮǿĵԸӣһһʤĵ
ǰ¹ϯˣ
Ҿ֪ϴ󲻿սʤ
ʦ
ĺǿѽ޷ǿ
ʱʦٶƵķս̨ᣬ̬ӵĿʮϢʱſڵջʤߣӽ쿪ʼǰ¹ʥϯӣʸ¹Ժһشˡ
л㣬ʦ塣ҹ
͵Ŀһۣ˲꣬Ժ󻹻пΪġ
ǣʦ壡
ԶϹЦźתۼʧˡ
ܿģʦϹһǰг͹ԣЦСֵĲϹ׵ĵӣ
ϵ˼һɢȥʹסɹǽסŴǱһЦûʦʧͺá
ʦʧ
Ϲ΢΢һЦһֻҼϣʱһޱůʥϢӿ룬ƵϣһٶֱӾùսϯϵƽ￡˶ɫˣĴһӶеġ
תۼȬ롣
һлʦ𣡡
š
һЦӺݵţתվ̨ϵıͣһʥλԶҰ¹ԺԺд֮£ˮϯտԺĿͷҲԹǼţעΪֹλڰ¹Ժ죬ȥԺ㲻һһˡ
һЩŵ߷׷׳֣ʦ
׽ʥ˿ˣ¹ԺĿҵģѾʮҵȺˡ
¹ԺϯѡΣȻ˱ҵȴ۽磬׽ʥ˲ҷԸ¹Ժ˺á
ϲ׽ʥ˲巡Ѱ֮ΪӣϷĽ֮
˿ʦҲһһ̳˽һʱ֮ŽʼͱһЩҪŷ͡
ɽŴʦһϮĳۣƮȻɣŰ¹ҺĽң巡Ѱں棬·ѪҲûüΪʥȻҪʦͱһЩĿ˵ġ
ֱƻ轵ʱҪıǸԻȥˡ
߰ɣǻذ¹
ϹתȥͬʱĽѣ¿ʮźãͰʥϯѡεɶˣСĶͲٶˡ
ǣʦ𣡡
ĽЦĴӦ

¹Ӱҡҷˡ
ҺĽѵϵȶ֮ٿԼеȶʱ巡ѰһӵλͬȻҲͬ
ôǲ𣿡Цʡ
巵һЦϯһսġ
ҲһѰ
ҿ˵˳ƺˡ
סϯѰɫ࣬ĵ׵ĸ߰ƺݲ˿ͷ
¹Ϊʦ֣ĳƺ淶Ҽͱˡ˵
Ѱǳ鴤˼£ϯʦ֣˰ɣ
⻹ࡣ
ļЦúˣϯʦ־͸һᣬٸдһ£



915 Ľѵ
ϣϢԺϯѡҵѽʥŮѡΪǿƵϯܺѡˣϼϯһʥйĵӶߣڳһϯŷ¶ߣԪһ콾ս֮ԪϯȻһԪ龳۷׵ĵӶߣֱ̾Ԫûˣ۰¹ǰʥӾһѣ޷ͬն
ҶУһƬ峿
̨ΪϯӣֳȥˣֻȻͮº͹ΨĸˣǸУš
ĽѷҪһҶ磬һĲ

ϥ֮ʱڶʦܣҪ͸Ѱд裿
԰ж巡
ߣ
£һ˫鶯ԵĿң˵Ҳö巺ѰĿǰҰѱԲԣ
ûۿ˵ѰʵԶ̫ˣʥƽʱҲӣûи̫Ĵۣ¹ԺǾͱҵɶ֣ǸãҾ˴֮Ĳࡣ
ţԶԥһ£һ˫ңЦʣʵʦֱԣʵʱ²ܡǰɣϾ˼ܶʹãûд쵽ǵǴϯˡ
ҽͻƽʥ

̴΢ţдϲãѾԳʥˣ
š
صͷҶ֮ҾмͻƵĸоˣҶչ죬ӦÿͻԪ龳̤ʥˣҲΨ̤ʥ׷ʦˡ
һ죺㡭׷ʦʲô
˵׷ʦʵҽ͵

ϼ˫գƺ޲Ҹطȥˣһ˫һ£ȭװͰ͵˵Ժ׼ȤʦˣȻŶ~~~~
ҲʧЦ˲ˣҼʼͻƣʦΪһ
ţ

һҺʱϼ籡ܿһƵ߲ʳҺ̲صԴʮ־޴󣬼æٴ£һδεתսķЩɡ
֮Һȫ֮УΪڵһɺһһ̣ʼ˿ֲʼھϣһʱ·ͱȼһ㣬ʥȻͬСɣ
~~~
һϯҶ磬֮ʥ·ܵ˽һ㣬׷׹ڵļǰٵʥҲʼһ㣬ɶǿ
ܵͻȻµһһ٣㵵ĿңڲԶĽһΪһ
Ҳ֪˶ãڵԪһδγ£ڵľݿʼɶ
һ͵ʹУ·ڻպˣƤʼ͸ƤȻܿѪĹһϴḶ̥́һʥϴܹܰʥľ
ֹ˲ãһƻȻë籡ʥӳճ˻ҽһʱͱȽˣŮҿĿת
ǡˡ
Һ꣬Ƴһۣ˵ٿĻͻʥʱҲҪǸͷţ
һʱ䣬Ȼϼ˫գ~~
ͮͨ죬һ˵ӣЦڳɽĹΨһ˫ˮ΢죬Цû˵
ŮһһתٿңΨĽңʦѾͻưʥˣԡûÿŶ
ʦ㣬Ϊһ
ţ

֮ںزһִʹУ˫ӵŵףתۼɫҪһ㣬ԪĻΪɫʥաֱĽ˫⣺ͻƳ£ͬʱʥ𣿡

ﵭϲãû˵ǳĵ޽ʥ̲һ˿ʧ׾͹ܴˣӰͻƾ硣
Ľ૵֮ǰٵʥԪ龳ǰĵʥʦܣֱ̼ЩֲˣЩǧŵϹŴǿҲ̾硭
һʥѾˣֱ࣬ԶԳƵķʽ޽ᡢţֻԵȷʵݹżأЩǣǿһԪ龳ҲֻʥҾȻͻ֮ǰͿĵȷʵ൱ˡ
죬һưɫʥζһƤ
һʱƤϣŵĸɫӨ͸ЩʥѾѪʼ뼡⣬һʱڵÿһⶼ·𱻵ȼһ㣬ʹѡ
ҧ֧ţꡣ
Ĺ̳˽ʱ֮ʥÿһΧʼϴǣʱĵʹָоѼ뻯һעҪĪʹģһԣĽҧź촽ңһԲۡ
ԽϴʹԽǿǱȻ飬ĽѾܹЩʹ࣬ȻҴʱܵʹжôҡ
ĸʱ֮ȫĹͷϴϣʥߣ֮С
ʱһͷƤ飬˶ӽԵˣ̫ʹˣ
һھٵĸоȫ̲סĲ˫ȭգָ״ƤѪԭأ˿и
֪˶֮ϴϣʥƣջͷʼһ֡衣

ҽסĵһ۾۵ûĽѣ
ĽۣǺЦһ˫ңʦܣʹˡ
ݴ㡭㻹Ц
סһͿڰʥ֮ˡ

ϴĹʱһδνӽڻʣ˫ƤȻ¡ͮΨĸ˶֮УȻңֻĽš
ʦܣ˯һ˯ȥͻƾʧˡ
ʮֽŻ˯ңžžĸơ
ۿʦ㣬
ܿģžžˣڴľʹ̵ȥ˫ƤܣۿҪ˯ȥˡ
Ѿ˹ؼʱ̣ǧҪ˯
Ľѹǰᶼˣ㲻˯
૵̡̼ңʲô취У졭
ô̼
ĽѼˣһ˫Ҳѣƺʲô⣬شǰ۵Ĵһ౿׾ҪֿҵݣδֻܷϼĿңô찡ˡô졭
һ˯۾ֿҪˡ
С
Ľҧűݣ½⿪ʱһƬĶǵѩ׳ǰͦηͰ¶ʻȻɡ
ۡ
ҵıѪֱˣһ޵ƳţһлʸжԦڸ籡һƿֱ̤ʥ࣬һϯķĽɿµĴʦܣ㡭㲻˵ȥ
ͷмѣлл㣬ʦ㡭ҵľˡ

Ľ覵ˡ


916 Զס
ʽ̤ʥ˵еİ벽ʥߡ
ȫƤ⡢Ѫࡢȶʥϴһߣʥĳ־ͻƴıԵ޷ģһ˲ȫܵѾǿᵽһֲĵزˡ
ٶȱۣʮϢʱŰƯʦӰԺɢһĹ̰ʥڵΪתսһ֮󣬺ٴɿʥ·ˮһƬȣȶʢʥ˵޽ļ
ҵ졭
ĽѿĿɿڴ̴΢ŵһ̤ʥȻʥôһ̤ʥż˲ѾӵʮʥˣʦܣлῪʮʥ˽ˡ
ĵҲЩܣס˵һαչؿҪһЩʱˣʦҲԼɣûʲôΣˡ
š
ĽѹһԣҲҶȺɽ֮䣬Χﻨ㣬ܿľͳڶž֮ˣĸžֻҪžϽʵ۷ˡ
˽ʱ䣬ʥȫʱ̩У֮ǰͻƾʱܵѾȫȬһʥΧʮʥӨʥı鲼Ϊ⸱ṩŰʥ
һҶڵԼеԪתΪǿʥ֮УȻ̤˰ʥ뽫еʥ㲻ǰʥǿˡ
תսķתۼյĸԶҶ涡ϪظΪһ߲ʹԷҵΪһУЩɣ󾭹ʥΪʥע֮С
ͻƾ˲ı࣬ԭԪֻռһ㣬Ҫȡ䣬ҲϤʥʥںϵḶ̤́ʥزٵḶ́Ψж͸
ϥ˽죬һҹ
۾ʱ۾ȻøԶˣֻҪԴ߶ʥܿҶеֹһʱ˶סˣһ˵ĴڣʵֻܽЩ͸һ룡
ȭӯеѾ˰ɫʥʮʮصľһ㣬תޱȰ磬ЮһֺȻʱҵʵѾߵǰδǿĵزˣ

ˣһԣʦĽЦʡ
ţ̤ʥˡҵͷһЦһҶڿķҷʥϴ񣬵ָоð
ĽǳǳЦˣ߰ɣʦȥɽ³Ը裿
ð
һԶȻ˻ڱչأÿܶԪȣԷ뽣֮Уǵʵ˲٣һչؾͻܾãҲشš
峿¹Ժ£ȸһ⴩͸ּĹŵϣ˵ľ͡
ҺĽѲɽ̤һطҶһǰ¹ϯһǰ¹ʥŮʱӵע⣬һһͶĽ񣬻ǵѾǷ˾һʿˡ
ɽ£ڡ
ңһ裬ݹ𻨸⣬ллĽҪ㡣
֮󣬵ĺͲ趼ˣζ㣬ҰĲһ񣬲ܹʸڰ¹Ժɽȴûб߳ӣ֤ˡ
𻨸ζҷͣһƷ֮°кá
ĽӺݴ󷽣СڵĳŸ㣬һ˫һۣסԳЦСӣһĻħ˰ɣ
һ㶣Ժֳ︡ĽΪ޴һĻʱӿ࣬װ򶨵ӣ˵ʦ㣬һŬƣסĵģİɡ
üһѹЦҪƣʦħˣԶס
ҿ˿ȣûһڣʦһӶס
ĽЦһ˫£òʤգҲֱΧĵӶˣһɫڻ裬ʥŮʦľɫ֮ˣĬ͵͵ͶĿ͵ĽѣֻԱʵλкҴ
οĽߡ

㣬ذ¹
ʱ峿ʥڶʥϢҶմһ¶ˮʮ㣬뽫Щ¶ˮһһɨ룬ƣǽЩ¶ˮ裬ܼ̲صĴ
øɻˡһԶ˵
ĽݸԹ𣿡
ʦ뿴㿴ɣ
ţ
̤ǰɹǽĽѰĶʯţѰʦܣһ£Լսʱ䵽ˡ
¡¡УʯѰ֣һ˫ʮĿңĿӹһĨȻ֮ɫϯԭʥˣѹôţ
һΪʤң
۾һȻ̶һҹѰҲͻˣӰʥͻƵ˰ʥ۷壬ѾȰʥϵˡ
Ľ΢ЦϲѰʦ̤ʥ۷壬Ѿʵսʥˡ
лʦ㡣
ѰͷһЦţʵӦѾλаʥǰˣϯʦĻҪһս𣿡
ʥǰ٣
赭дһЦմ󡣡
ϯŹͷˡ
𣿡
ʱһԵһſճ˳һǿ˲٣ûͻƣֻǽΪøˣ˵Ϣһ̶ˮ˿ףżΪĽ
ȻʦҪϯʦд裬ǶȻܴˡ巵
ЦȻܴһ㡣
һЦϤ㡣
Ѱս˹ԣﶷ
룬һʱҲ֪ȥĶ
أʦϹ׵ӶڴʮƮ죺Ľѣȥս̨ϴ򣬲ҪʥڵĲˡ
ǣʦ𣡡
ĽЦλʦܣ߰ɣʦȥս̨

ս̨ڰ¹Ķ࣬λһƬïʢϿգʵһԼɴСս̨գʮ߲ţЩһ֮̽У̶֪ʲôطս̨󷨱ţѱݻ١
ʥôú뱾ŵӽǲ֪ôһط
ˣԶˡ
ĽڰУȹƮӡ
ҳѰһͷʦܣдһ£
д⡣
ѰһХλΪһӹԳս̨ϣʱһ彣ڳ𣬹籡м꽣Ѱ֮ԿĿˣȷʵкܴϵͬѾܸһϸߵˡ
ĿһеĿҲȻ;ϵ谭ʦ֮ԲֹҽѵΪòҰĥʥӣʥʦʮġ


917 ֲô
ս̨ϣһ𣬽ڿռԾֱӳѰĶ棬ɹǽһָ𣬹ʥʮʥ籡ʱѰ΢΢һΪʥ۷壬ʥǿȴûбʥǿ̫࣬ڽֱѹˡ
ϯСˣ
Ѱս磬ŭһǻԣֱӴ߶彣ľѧ
Ҳֱӻӳһ˲ʱͰѳ巨Ľ飬˺ХȥٶȿһմѰĲ
ţ
ѰŵòᣬͳŪռγһ⣬ͺȵΪݣ

΢΢һЦɹǽֱͶȥΧռƣ˲˺һӣ۽Ͽգһ߳켫һʱѰס˱ˣɫһӾɷһƬƺû뵽֮·ˡ
ԶսĶüôܣϯδ̫ˡ
ĽЦǶˣϯѡϣǵʱֻԪ龳ˣ̤ʥԽһ֮󣬻Ĳ𣿡
˵䣬ҵĽԽԽ죬ԽԽƵѰûл֮ʮ֮󣬡һԽ˼ϣ˳ִſս̨ϣǱţΡΡվôܡһҹ֮䣬㶯ʮķҲֻˣΪʲôΪʲôǿֵز
ҾĿΪ죬˰ʱҺ֣ΪʲôôƾôǳĽΪ
ҵĽΪǳѰòᡣ
ѵǳ𣿡
ҵȻС׷ʥʮ֮ҲֻǽͨˣΪʲôֻΪ̫ˣΪ彣޵УȴĽ򣬲Ըɰټ֮˾ˣ˵Ψһԭ
ѰһҧȻңһ˫ﱬâϯҲҪս𣿣
ʱ㡣
ڶսУѰͱһǱľѪˣ˶ײս̨ϣ˵ĲᣬһνоͰˣѾǱˡ
ҡҡͷѰʦܣ̫ˡ
ܡܡѰɫҰס
ңң˶巣ʦܣֵˡ
ǳ鴤һ£һҪд𣿡
Ȼ
Ǻðɡ

һ˲ս̨ٴνصһ˵Ĵս֮С
ò˵Ƕ巵ľѰҪǿˣܰ潣Ҳõǳ뻯ˣڽʮкܣһˣɫҰ׵˵ϯʦ֣ǿδ̫ˡ
Ҿ֧ʮвҲ̫ˣʮʱϢս
ã
Ҳһɾ󾢣һƨս̵̨Ϣ֮ὣսһȴֻ֧ŵ˶ʮоͰˣˣϯʦ֣ղŸûȫ֣Բԣ
ԡ
ҲϣڵʵҪöϷ̫ˣҪǱ
ţˡ
ڴʱһƮ촫ʥʦϹף巡ѰǶһȻȶѾҰ¹£ʦзԸ
ǣʦ𣬵ϵ
¹
巡Ѱʦ𶴸ҺĽˮȲ죬ȴǳһʦ𵽵׽ʲô
һʱ䣬ȳˣɫأս΢΢·ȣһƨҶϣ˫ĿãȻʧ񣬵⡭ǷŽʥʵֲֲ̫̫ˡֲ̫ˡ
ʮϢѰҲ˳һģײײһƨɵںԱߵʯСϣ˫Ŀ֮вѪ˿ͫ׼Ǵһ⣬ĲţĸоĽЩҡˡ
Ľһ˫Ц
Ҵʦ㣬ô£ʦʲôˣ
Լʦչһ·ŽʥĴֲɡĽѺ촽ң巺Ѱ߼˽ܣǲĺӣϧڸԵŷеλ̫ˣ̫ڿرѰʦ˿ֲ壬Ϊ˸ʥ㲻ʲôȻ¹Ժͷŵ̬һλӣĻɱǲһֻô򵥡
ͷһʦǺֶΣҵֶθˡ
ĽЦһǣڴݻǲű߼ʵĿţʦչϽĿֲܴﵽЧȱһɡ
ҵͷԺҪͷдһΣôôǣ֪ڰ¹˭˵㣬ǲ
û
Ľݸʦ㲻ֱӳ֣ϯٱŵòˡ
ţ

ż־ѰǰЦʦܣʶ˭𣿡
ϯϯʦֲ
ûҿ۾˵ʹϯ֮λ𣿡
Ȼˣصͤ˫Ŀңҧҧϯʦ֣˼ֱֲ̫ˣѰΪˡ
Ǿͺãһʦֵܣң
ԶԶĿңǳ鶯һ£ϯʦ֣ʦûжʦ㶯ù˿ֲĽʥѹ
ҡͷûС
̿ΪʲôҺѰã
ĽЦΪ¹ԺΪΪ¹ԺӲŲμϯѡΣʦۻΪῴ͸𣿡
ҡҡͷ૵ӽԺһʦġ
ѰصͷûʦĴͨ㹻һһΨ׷ʦʶϽ
Ͷˡ
ЦѰʦܣһҸ忪սһߣ
ѰһۣȻʦ֣ͷԼԡ
ͺá
ҵͷһЦҲԽ뽣ڣˣѰţʺԣǺлΪʥġ
𣿡˵۾һ
Ľ΢΢ЦȻģǱΪʦܻʲô˵ĵطǧһһ
ԣ
һңͬĸоϯʦֵĽ̫ˣ
ҹһЦڰ֣ǶúȥɣҲˣ뽣ڣĥ½׷ǿ
ʦܣһ𰡣ĽӺŵվ
ãһ𡣡
һʱ䣬巡Ѱ۾ˡ

ҹǹӰԺ뽣ڣΡ
һνڣλ֮ǰĽʼ޷ԽĴɽ޷ܣǿսͨҲ뱻ѹŴľ棬һȫͬո̤ʥЮոͻƾӦѾԻλϹŵĽˡ
ĽѾߵ˵ҽԿ죬ԶһֳֹŽߴս¡¡籩
һĹΪȵӰϸЦˡ
ǰˣ
ıɹǽʡ


918 С˼
׺
Ƚ𴦣·׺Ūһ㣬޾һϢĸоһƽâʢÿһԽ˷ǣһʱΧǷ׷׺ˣֲֿܵǣ
һʱûȵĽ˲٣Ӧǵϴд裬ﵹǡ͵ʦ˲ٽĽһּټ֮
ɹǽʥؽƣֱԽĺһȾս

תйȥ꣬սÿǳ죬Ҳ񫣬˫о䣬ݺῪأ̤ʥҲǿ࣬ûʧó汾ҿʲôֶΣ
ȽгɣƾƽֲֶֻܱܣҪʤǲ̫ܵˡ
һᣬֻĽڣҶʲôǷֶҲ˵ȥХһֱӴ߶֮Ӱ
ৡ
һ˾ĽʥӰûɹǽУйŽʥ㣬ٻ֮Ӱ֮һ㣬һأ֮ܵӰĵ򣬶ԽҲһȫ¾磬ЮŨŨٴμսȡ
һȻʮ⣬ʮ֮Ľпʼܵѹƣڽ֮½а¶ţټϽ֮ӰѹʱĲ׺⾳Ѿʼһıˣֱ֧ŵٻغ֮һȵɹǽ߷ĿֲâһΪ
Ұˡ
黺ٴۣճЩãȻһ˫ӿңЩܻҵֻλʥŮҲòϣԱĽѸ͵ľңңķڷΪսܵĴۣҵĲ׺ɾȡ
˵ţ̧һӣʱ׺һƽķʽ֣һһӡҵü֮Уӡ｣֮УΪһӺۡ
׺ȵĳ˵ڣǷϹʱҲͷˣ񽣹ӾȻԸ׳һײ׺ҶҲһֲ˵컯ǲ׽ҲܴݳһЩҴĽ
ǰΪʲôҲ׺Щ죺ѵ׽Ҳ͸ʦ𣿡
ûС
ҡͷͳ֮׺ΪҲսδ֪ĽսԶĽѵսҪֻ࣬ܽ׺㣬ǲǷ
һֱ顣
ұȭлǰͷ
ÿսˡ
š

Ҷ˵һȺ鶼ĿңŲЦݣŮ٣һ˼ɵ໥̸š
ûУСӾȻýӽ˲׺ٺٺ٣ǵĻˡ
ԣնСӣܵõ׺ҲУ齣˾ͿԵڣϴˣ
ɱСӣĽȥްɣ
һȺ齫ǿʳĴַݵ쾡£Լ͵ѡһսˡ
ҴĵƲȺ飬뽣ȣȺȱ̫ؽˣ̧һָ˵Ǹ齣ˣǸųƾǧǰݵһ仨ŵҲҪͬʱ
Сӣ̫ˣ齣˰ν
仨Цһȫľ޴˹ڵĦʮ̶ִӰԽԽ󣬾Գһ࣬ǵص˹շ·һӾͱһ㣬ʹõǿռ򽣵
ĵװкãνͼ˽֮ӰֱӾһɽӭ˹ȥһʽɽ̲˽򣬽Χռ䲻̮γ˸ӿֲɱ仨ŵһɱһͬʱֵָһ۳μӭ齣˵ĽС
~~~
ָЩ飬λȻλȻʵѷɫڽһһֵȴ൱ǷǿڽңγĪѹѹҲҪģΨѹܼԼǿǱܡ
ܹڶʱͨĺһѾ֤ڽϵԶʤˣҪľǽǱһȫûκһֲǱƳģԼƵԽյĳɾҲԽߣ
ԶĽѻһ֮󣬿ͬʱս飬סüȴûдţ֪ҳһƾеľս֮Уʱܴţ֮ǡ

ʯ䣬齣ˡ仨ͬʱУҵķӦ죬λΪһʧԶһ̾͹ǵٶȿ죬ұ죬ʱҴһϢͱ뽫໥ʽͬʱó޷ֵֵĿ񹥡
ת۽йȥˣ齣˼Х仨ŭ齣޶˷֮УƺὣѾǳ֮ˡ
˫۱ԶԶĿսһԲ
ʲô룬ֻǷȻӦȥսٶԽԽ죬ת˲ɣֱô仨ŵŭ󣬾޽ϵ崳һֲϮȴ߶ȸΪ̣ڽ¶ܣ߷͹仨ˡ
齣˲ϵĵХһսһ𽣾˫عƣͷϿս¡¡Ѿˡ
һֱ峿ʱɱú죬˶ø̩սлõĹ֮УȴʮǱʥӵĳ۱նǽۣѪˮ뺹ˮһȾ˳ۣĿġ
ˣˡ
һӳ۳һڣöԷ޷ͻƣһߵͣս
˵Ͳ𣿡
һǰɢ仨ƽ̬ա
ˡ
һߺˣһЦǵ֮ԽԽһʵǣû˼
Сӿ齣ŭ
ʱһƳع͸ϲľͶ˽㽣ڣ˲٣̲ʥֱӽ齣һɵסһһȭֱӺʮɣڴҷĺۼʱѾһˡ
ûУ
û仨ŴŭӽҪ
ʱһӰƮĻ̌һô仨ŷˣһ㺮˪ҪˣʦΪɲǸЩɱģ仨ţٸҷ𡣡
仨ʦ°ܽʱȻȴһԲΪһûԶһ֮С

뿪ڣʿʸС
ʦ㣬ղлл㡣˵
Ľüʦܣ㲻ͬʱսĽ飬̫Һʦöôȴô󵨡
ûϵʦ㣬зִ硣
ĿģĿһۣ뾡ɱ߲㣿
㡭ô֪
˫ֱ̤ŲݵǰУӰ续С˼ӵùʦ۾𣿸ɣضϢˡ
Ŷ


919 ڶ֮Ӱ
ҶС
̨ҲˣһʥϯŮӵķΣǰŽɫĵӺݶ󷽣˵ĺÿǵȻͮһĽ
ʦʲǫ̧̂ͷʵ
һ֦򷨣ۿ˿˵պðˣһҪ㽻һ£һλԵҪҪ
ڿնһԾҵǰЦʣʲôԵ
һ׽
̧һָʱָ籡һζν򣬻Ϊ׺ķ࣬ݻһ趯Сˣԣʮ־ˣ̨ʱ̴΢ţһ˫ɶʣʲô޳˿ѷɫ
Ȼ
ЦЦ׽в׺Ϲʱһλܣʱ˳ƽȣڽҲǶһĽص䣬ײ׺ߵˮϵƫᣬʺŮҪĻҾͰײ׺㡣
Ϊʲôѧѽ̨գգ۾ʵ
ЦҡͷѾ˫Ž｣׺Ļѧ̫ˣӰĽУײ׺ҶԣֻҪĦ̲صĽ⣬ȫԼĽķѾˡ
ţе
ǰɡ
̧һ㣬ʱĲ׺⻯Ϊһɫü֮У̨Ľ֮ϣ̳˴ԼϢʱ䣬úͷϾѾ̨Ҳü㺹
ڣ֮˿ˡ
лл㡭
̨ЩѣһӳôĽ˶̱һӾ͵һĿ͸ŽôãҲоⲻȥˡ
ѽ
Ц˵ҿɲί㣬㽫ĳɾԶԶֹǰԺһڵģ˵Сˣô㣬ί
ݸһЦҲûٶ˵
һԣȻ¡ΨͮĵĿǣȻŬŬ죺ɽǲ̫˱ˣôҲǸɽѽ̫ˡ
һ˵İɣ׺ҲһᴫǣֻǵĽΪĿǰ̫ǳûȫƪĲ׺ɣУܳܶٽҾʹڸǶ٣ٽǵĽΪס
ã˻衣
һԤеһ׺ĹЩŮǶ̫ˣȻֻϾо¡ΨϾͮΪͣϾƪܲˣַ΢Ŀң磬ͮͮˡܲˡ
һ죬ͨ˵ͮԺǧҪԱ˵Ҳܲ˵ġ
ȻЦͮԺܻӭˣÿڨĿеλ
ƳһۣڨĿ¸ࡣ
ĶУͨڱչء͡
ЦһúñչɣҶھ൱ȫûܶǣʲôԴĻֱӸ˵о͸ǣûеĻҲԸʥԴ˵Ȼȥ׼ġ
ˣϯʦ֣
һȺŮ˵
ͷһ£ЩһȻǻ

ʱһĹȥÿҹȻ׼ʱִ｣ڣսһҹ֮սҶ磬ݸֽİͬʱҲ׺ȫ͸ʱΪټĥõ洦ֻѾӽͻƱԵˡ
ҹڣ֮е⽣ӰһƬ
~~~
Ӱ˳ȥ仨ź齣̱ɹǽĽӡ˳ȥ˵Ǳɫˡ
ɺޣϷƴˣ
СӣŽ㲻ݣ
ʣµһȵɫҲһƬɷףһĿԵѾӦԷ·ʼң̶ҵĽȫѹƣգҲɣѪܵһ˺ɫ̹Ȼû뵽̶̲Ľ׻ѸͣȻҺ齣ˡ仨ҲĶ֡
ҹΪǰ˰Ѳ׺ңҰѲ׺͸ˣ²ô׽İ취
ȻһЦûƵһ׽򵥣ȳ͸УȻռȻһ˻е飬սȥҲ൱ˣҪ꣬¶У
лǰ̻塣
ˡȸҷ·ֿѣѾ飬ý뽣ڣ߲ʸǲǼ߲ˣ
ţ뷨
Ȱ㻹ǹһʱ˵ɡ
Ϊʲô
߲ÿһǰ콾ǰѾﵽ˰ʥ۷ľ磬ĺһн׵İȻΪ飬Ѿòˣӵĵ̻ۣЩÿһӵʥʵϽλʥ߽߲㶼Ӳһľ磬һ߲㣬ʮգ
ȲΣֹ꣬Ȼô˵ǱȻˣοʦҲ˵ľʵǧҪȥӭսʥߣһλλʥҲܻҴ֣֮˹֪ʱӦöŶԡ
ǣٴɹǽȻˣλд裬Ҫͬʱĸ
ЦˣСӣǾͼ棡

ĴΧ֮£ʤûôף齣ˡ仨ŵĽԽֱ峿ʱɶȡѹƾ棬齣ɱڣ콣⣬ÿһ̲ͺսĸվ㳾鳾ǣ
һλҲХһЮ¡¡׹ɱ
ȡ仨ҲԴ߶УҪһ̷ֳʤ
һ˲䣬ΧĽռ·һ㣬һֱĴֲ٣죬Ҫͣˣĵȴ̲סĻȸԾ׷⾳
｣ҡҷ
ĵͻƣˣ
~~~
һϼ｣籡˲磬һ̣ʢϼ嶥Ϊһֳ˫ӰսЮŽ˫磬ɲǼأһλϹսһ㡣
ˡ
ҵԺȻһƬհףһ̣λŴʥһּʼںϣǿ˲ҵɹǽҲͳĽ˵Ľ˲˽һ֮࣡
ǵڶ֮ӰںϵļҺܿľͷһλϹʱķŽʥΪԶһλϽ½ĴڣȻӢ鲻ϢŽ⽵ҵˣ
֮ɱıޱͨ͸ҲͻƵ˽ĺһ߽׵ĳˣǧӽգͣڽйҲһȫЩŽͻһ
Զ
ȵĿþηСӡȻԶʥ˽֮ӰĹ̫˲ˡ


920 ʥ
Сӣٵ⣬ûأ
齣ˡ仨ŵХ˵˶ˡ
ҲһЦɹǽһʱһ籩̲йŽʥ㡢ϹŷŽʥԶؽ֮ӰһʱǿɨҶһݿĽ˵ĽⷨžŶ˵˳ȥײĽϣƷ׷˸
һλŭһ¡¡׹˹
üͷһ壬ͷϷĽȻαһƽ࣬·ʮսһ㣬λѪˣڵöûվ֮Ѿˣһʱ޷ˡ
ȿһۣ˵ĽѾʤһսˣ˵Χ֮еˡˡΧҲ޼ˣ֮ӰѾܹˡ
׵ʵռıˣǶ飬ûãٴ룬ÿӵκһûôס
Ц˵ЩҲ޼ˣǱǱڽڣڵ飬һڣһסǣЩ鶼ɳȥŰ£ѰʱȻ´ˣڡ¹Ժһ˽ڣϽȻ¡
һۣ˵ǰؽΪʲô˻齣ˡ仨Ĺһѹڽڣ

ȿЦһĥһ˵־׳־٣ҲĥͷŭҸ㣬һŵʱһ£²š
Ȼʲô£
齣ԶʢһʱΪһŮһһ¾ǧȴ֮£Ǹɲġ
Ȼȡ
ȵȻһЦû˵˭ûѹڽڣڣԹ޻ڣµҪȥܺ
ҵͷʣǰĽף߲𣿡
ܡ
ҡͷڣԽ²Խգ߲Ĳ೬һ죬ģڰ˲㣬κһ˶ǹŴĽʥף˾Ų㣬ĶǹϵķŽʥÿһӵе߸ϽԣǧС˽ڣ
ͷһˣлǰָ㣬һġ
ţȥɣ

߳ڣĵĳϣɢһʣһʼּժһЩ
ʦܣ
һϤԶԺĴʦ̷ǣѾԪ龳ˣȻҵĽʵ̫ˡ
̷ʦ֡ЦҪȥڣ𣿡
԰
̷ǿҵʥϯӷΣϺĽʦΪ¹ϯλʥŮʦ֮£ͽˣȻԸһʦ̷֣ҵ
һʦ֣һӾͶʦ֡Ц
ΪݣĿһƳңʦܣҸղɽʱ򿴵ԺҪôǳƽģҪôǳģҪСЩ
Ŷ
壬֮Цû£Ȼȥˣл̷ʦֹġ
Ҳڣˡ
á
ɻذ¹Ҽ붴ʱʦϹ׵Ʈ˶УСˣһ˻һЩˡ
ЩԥǴӦˣϾ͵
񣬷ɿ̤ȥ
ڰ¹Ŀ֮У̤ʱͷм˫¹һ⣬һҵʱĿ̱Ũҵĵ⡣
ڣʦϹΣһƽƽһ뷢԰׵ߣ˫̲֮Ծ棬ǵȼʥ֮һλʥߣ˫ĻΨһʥʥˡ
Ľѡƽ˷ֱվţû
߽ʱƽŷˮ˷׷Ͷ˱Ŀ⣬ĽЦݺޱȣʦܣ
ţʦ㣬ʦ𡣡
Ϲ׵ͷһЦСһλǴ˵еʥļ˴ʥԺҪǿһ¼ӵԺԶ٣⣬Ҳ㣬֮Ȼ𣬵ԩ˽ⲻ˽ᣬܻĳޣ㻯˰ա
ףǣʦ𡣡
ʱʥվһ˼޷ֱӵʥԣ˫ֳʢޱȵʥ֮ܣֱĿңǲˣ
ҡ
̧ͷҴ߶˽ۣʥ֮𿹺⣬ʥҲˣΧһʥӲʥ˽ʮϢʱ䡣
üеĻԽʢγһѹԵơ
ʥ
Ϲ׺طһ£ǳϢΪһնҺʥ֮άϵʱٴĸоټʥѹĻҾҪŲסˡ
ʥСֻǳʥˡ
ʦϹ׵һЦ뿼ʵҲӦʿɶֹɣ
ʥЦЦȭ¹ʥ˵ǣϷͻˣСǸˣ뺣
ƽŷˮǱӣ¶һĨЦΪж˲ãǾס峤ѹߡ
ĽѶüȻԴСʲô£
ʥĿƮĽѣʥŮˣϷֻ̽һ²СѵʵԴС˼
Ǿͺá
Ϲһ˫ƽˮȻʥ˰¹ǲĴߣƽʱӡĵطҲһЩ
ǣʦ𣡡
ʥĿһӣ·Ŀһۣƽŷˮ߳˻
Ϲ׿ңСĽѣһضʦл˵
ǣ

ʥɶһʵɾ档
Ϲһ֣˻תҺĽѣҲˣʥ԰ݷð¹ɽѾλʥԳֵ˼ˡ
ĽüʦʥʥߣϽĹǲܶʦֵܳġ
ʥ߶Ԫ龳ֹȻǴɡ
Ϲĵʥ߶԰ʥȴûôĽˣЩطʥ߶԰ʥֵġ
ʥʦ֣ܳ˲ʦԶ֣նʥˡ
Ϲײݸô򵥾ͺˣϽ粻ʥ߲öʥ֮ʿֵĹ֮⣬ʥҲɱʥߣͳ֣ΪСնʥͷˡ
̾ϢһϾŷҾǶԸô¶Ҫ˼ɣ˵ˣʥ볯еĲسн飬ʥĶϱĽݼŮߵĽŮʷ֮һԣҲֱӳ֡
ʦ˼ǣĽʡ
Ϲһ˫ңСʥʥ˭޻˵
ʲô
ĽѴ󾪣ʦʦܶһλʥ֣߳ⲻǵȥ𣿡
ϹȴһЦСڻôһ㣬ý
ǣʦ𡣡
ұƽĵȴ˲һ¹ʥϹףȻƾһ˫۾Ϳ͸ҵ棬ֱӿڽ֮Ӱˣ
ûʥȻգӵ֮ӰȷʵʹһЩˡ
˵Ĳһ㣬ָǾ磬ǰʥڣʥȷʵ࣬ͻƣﵽʥڡ۷壬ǳɹʾʹˣȷţһͻƵʥ۷壬ʱѾ֮ӰˣɱʥλʥҲֻСһˣ


921 ֮
һһÿڣ֮⣬Ǹĵ򶫷巡ѰһΣʥʦʰ÷ĵʦϹ׵ĽҲǱ֮УÿĦž⡣
ѮʱʦϹԺԺϹϷǰݲһʥ֮ʢᣬǰ¹һ񽻸ҺĽѣʦ˷ֵҲûʲô£ÿɹ򷨡ĥµظ
峿Ű¹ɽ
ڣ¶ˮ࣬ҺĽһ߳˽ڣʮֲҵսʱ˲Сˣڶ֮Ӱɶս޲˽ϵѹĵ׺ܲζ
ʦܣƺѾȫԽʦˡ˵ӣڷЩҡ
ûС
ҷһѩۣοڣڵѹʥʥ۷ʵͺɨˡ
𣿡һ˫ңŰɡ
԰ʦսˣҶԽȴ⺺Ҫսʤʦ㼸ǲ̫ܵ顣
ʦܣ˵
һЦ̫أԽĶʥɳһ𣿡
ԣʦʥɳԡʥɳصҡ
ĽЦ

¹뵣
~~~
¹ƺҲֻ½Ľó٣ôһ½ˣȻҺĽ߹ȥʱ򣬱ǼƮŵǷˣϵľתۼͳ
½һϮʥӰڣһ߸٣һߵܲнݻƺһ·뽣
½ʦ֡
߽֮к
½ۣסЦԭǰʦܺʥŮʦãǡǸոմӽڣʦãеء
áĽЦ
ʣ½ʦ֣ʲô㣬Ϥĸо־òһ
㡣
½΢΢һЦԽɢʦ޶ۣԶԶǣֻˡ
ʦƺ뽣˼Ľʡ
ûֻһ̽ˡ
һԣԶӰһǰ￡ƣʹӣƺǰ￡ģʥÿ˶ŮʹӣźʳӣΨҺĽѵĶʲôûУտҲ
￡ʹ֣Ŀ⿴ǵʱȻЩ
üʱҶдŮɽޱصСЩ򵥣㣬һħ㣬Сˣ
ħ㣿
ͷһƽ˫ȴѾ˽ۣ˰￡ʹӣһ̣˶ˣʹӵǿյģûֻ࣬һѪܵӣһЩѪʣĹΣЩͣѹֿЩ֡
ҿ￡ʱҲЩ죬һ˫ﷺѪɫҵʱȻ¶һĨЦ
ˣѪ壡
ʦ㣬ǲˣѪ
ҼæͺʾѾˣ￡һͺȣ˫ſۡļس͸ǷȫĹžž¶ǳ˶Ѫţ˫ȻƳһȵ˺ɱ
Ҵ֮£ɹǽȻһ߶һͼʥʱȴǱһ㣬Ȼֻܵʥħ㣬һֶ㣡
ﬡ
￡צķɹǽصҵǰʱػ飬ϣѣ˲ѾˣһĽѵʱǴʧɫ￡ʹӴʱѾΪѪһץסĽѵ˫֣һſҧĽѵĽϡ
ۡ
ѪĽѸһħ㣬οԭˣֵסĹƣһش
ˣ
ŭһ磬һƬӿȭһ˰￡ˣɽУʯΪһ·ɷѪˡ
ذ
Ľһһüʦܣǡ
½ʦ֣½ʦ֣
Ҷڵ½𣺡æʲô
½ȴ·𿴲һԹԵĵ٣ȻԵã֮УΧγһտɫƽƣ·һ㱡Ļ
񱻿ˡ
ĽһƴĴ߹ʥȴ޼£Ȼħ㰵ǣ̫޳ˣʦߣǲһͬ
˭Ҳ߲
￡ɫʱﻹһʥӣƣצΧƵѪȲѣʱѾȰʥ۷ˣʹõ̺Ѫ֮ʮԵֵƫƫҵĴ󲿷ħ⣬᲻
̨ս
̫ΣˣǺ׾ͻᱻɱʵ̫ˡ

ɣ
￡ѪħҲǺ֮ǣΪֺ޲ױѪƿΪѪĿ֮һ
ѪƣΪһѪ˺
һֱĽѣһץɹǽ̧һָռ¡¡̮ʵֻ̮֮˼СķΧѪ˻޿ײĴ˹ʱһǽײһĽѾͺ˳ȥͬʱ󺰣Ůɽ㣬æ
ƾҺĽѵʵסʱİ￡οѪ
ৡ
һ绪ӰǰȹƮƮձɽŮɽѾܵòˣƤӫӲӵˮ󷢹⣬ǰ͹ʮǻ𣬱ɽȻһͱ㻯ΪһŪڰ￡ǰѪһˣһ֮£￡˶ȥ
֪Ůɵĳ֣עɱˣεض𣬴ѪҪ֮زز
ʱǿҽ١
ߣ
ѶĶ巺Ѱ潣彣һն֮ʹѪѾΪһˣ콾ǵʵһ
ϯʦ֣Ľʦ㣡
巿Ǳشӣסɫ￡ȻΪŰ
￡ɫʼŤأͷʼ궯˵һɿֲѪʼ
СģҪԱ棡ĽѴʾ
ˡ
巡Ѱ赲ˣɿٻҺĽǰ˻Ϊ콾ڱҲסẦ£ֻٺҲûŲһ
ʱһϵ
ϣ˴
һʥӿΪһ޴ƣȻס˰￡ȱָ£ȫС

һ죬ʥ۷ѪԱ֪ƫƫȻһ˿Ҳûֻܴ޴й¶ȫͱɱˣ
Ժ
ҿ򽣸ͷ΢΢һů˫ȴһĽѵѪ֮С


922 

һХУ籡Ѫɫ˳̲ļµתۼͳ˰¹ɽĻɽ
ߣ
ƹһλԺӰЮɱƲ֮Уűһŭ֮һѪ꣬ıɽˣ磬ÿһѪӿһΣ졣

һ
巽üתҺĽѣϯʦ֣ʦû°ɣ
û¡
ҡҡͷŻĽѣüɫɷףѾ˹ȥһӡʮۣʱʳ߲Ѫ̬ڲݻţסĵһѪ
Ӧǡ
ѰüҲ̫ôѪ
ʱһȻӰǰ¹ԺԺƳһĽѣСʦжˣȰѶѪ嶾ɢΪʥɳؽʥˮ˷ܳ׽ⶾĹѪҲʮ˵ãҪˡ
ǣǰ
һʥסԼֹѪҷ𹥻ſںסĽƤʱһ𶾰ĶѪӿУͷ·һ㣬͡һһ̵ĵϣʱȻʴرޱȡ
ʮڶѪ֮ʳѪҺʺ죬ĽѽüͷҲչ
СʥɳؼɢѪ鲻ˡ
Ժְ
һԣʮλ¹Ժĳϲ֪ʱˣվԺԺ̬ȻѪôԶȻܶҰ¹Ժ֣̫޿ײˣȥ¹Ժȫ䱸ȴϹ׻پȥ졣
ǣԺ
ҷĽ򶴸һԺȻȻӰȴ·һɽػԺѪϢʮֲֿѾʥ֮ˣȴԺȭž͸ʰˣɼΪѾֲʲôزˡ

ڣʥɳء
Ľѵ嶾ɢѾѪҺ֮УұԾʥɳУһʥˮʱһʥɶɢڵһƺЩʹĽüһ۵
Ҳ֪˶ãӷϵļ󽥽ʧȡ֮һƬѪ죬ҶڣŮɽѪѾɾúϢһӰɡ
š
ĽƽҶΨһһŴϣϱӣʥɳرţһ
ৡ
ŮɽҶ˳Ҳţһʥɳڵĳˮ
ǲл˵ʡ
һЦվҪˣϽ֮ǰ֮ȴѾȳˣһֻԵ޹ʾ¹ԺӦִѪĳһƩ硭ն֮δһٮٮߣǡþѡ㣬Ľ֮ԸˣҲֻΪǡøһ˶ѡ
üǳģ
ţǣϾѾһǽ콾ǺлΪŽʥĳɳٶ̫ˣڲõδͻΪ֮صͷ󻼣ɳ֮ǰСĴ۳㣬ֻϧѪһϹ뿪¹Ժʱ䶯֣ȴ֪ڻֲϹڡ
ϽǧݵĵشʵӦ÷ǳȫЩѪ͸ˣһʴ˰￡¹ԺǶϢ͸ž͸ӿ֪ˡһ˵ѪܹαװӣϢȫýֶۣ̫ˡ
Ůɽ촽Ϊ޷԰￡Ѫ֮Ҳûֻ֪¹ɽ֮λԺҲûзֶߣԺΪʲôΣͳԽ˷ʥߣﵽʹܵĵزֻҪǵ֮ǰ޷͸ȷʵ¡
ѪϽ磬ô죿
Ρ
Ůɽ΢΢һЦ˵ֻ뿪ʱˡ
ʲôĬĬĿŮɽ㣬ȫˣ
š
ĵͷ̬ķչҵұΪָܻ֮ԭȵʵҴˣϽĹǧѾ仯࣬ҵʥ֮򣬵ûЩʼǲȱģԣұص֮أصļңֻһԼҵʧȥһС
üҶȡɽ˵ɽļ֮أ͵͸ˡ
Ůɽһ㶣ЦɵСӣѾԼԦϽ򣬲ڱɽˡ
ҲȨ͸ˡ
һۣ˵ôãҲ֪ʲôɽƺˣҲҪһֵĳ𣿡
ŮɽĿģ˸Ÿ֮ɫС֪ʱ뿪㲻̫ãǡҲֻˣԭңҲпԡ
ûϵȻ֪һ֧ľ
Ǿͺá
ƮȻձɽһ˫ĿңôˣСסҵ֣ҽꡣ
ң
ŮɽľӰ˲ʧΪһռʧˣȻʧĸоһ߶˾ôˣʥɳرߣý˵ĻһΪˣӲɢ֣˵һھ֣ʥΣӲһؼ
ꡭ
ꡭ
ĬĬ߶˼һȥ¥ܲ鵽֣ȴɿĴ뷨鵽ôŮɽһʲôʲôˣһҵֻŮɽ׷Ѱˡ

š
һĽˡ
ҼæӶЦʦ㣬ˣоô
ҡôˣüҵľ磬صӦҲڻʲŶ԰С⵽Ϊʲô
жˣһּаѪһֻǱ˰¹ûˣԺѾնɱˡ
Ľһɫʣôˣ
ͷһ￡ѪȫƿسΪܣѾɱˣ½ʦֻǱԻӦûʲô¡
￡ˣ
Ľҧҧ촽дЩ
ʦ㣬㲻һжܹ㣬ѪͿ˰￡ΪӰԺˡ
šʦʲôʱ
Ӧû׸ԣҪӡ
Ŷðɡ

֮һɢζҰһ׷Ľѵʱһ죺ʦܣʦ㵱ɷͰһʦγԵꡭ
ǾͷһҺˡ
һŶԡ
Ҳá
Զף֮Ľѵɫͱúÿ࣬˲ѪɫڵʥҲһӿɿָĽ׶Ρ
ʱʦϹ׵ƮĽѡС


923 һ
ڣʦϹ׹һϮۣϣҲֻϹϷ硢Ҳڣһ̣һ˫дŵǣĵĿң⣬λԺɫȻ
Ϲ̧һˣﶼԼˣʲôˡ
һλԺ˵ϼһűǡ
ǡ
ϹϷεѪϮԺͬʱʼڲĽѱͻϮһ̣ҲܵϮ
ʦҲˣ
š
һϮȹհ񽣣ףĽʦһȶħ㣬ͻȻϮҷӦʱ̵ӹһ٣ϵѪȴˣδܽնɱ
ףĽȻεԪϯ𣿡
û
ϹϷ絭ȻѪ޿ײ룬ʥϯܿƣ̬صȵͼûܼ緢ֶߡ
һ˫ңһֵע⣬￡ʶģ֪ԭڰ壬ǰҵһӣҲԺϸˣһֱ¹ԺԺġ
ϹĿһۣ˼άϸ壬ǳô˵ӦþǰһˣĻҲôɡ
һλԺѪϮԺϢѾǷˣû֪һĻбҪȥһ̽ˣѾΪѪһħѨӦԽ𡣡
ԶӧԸʥǰ
СĽһȥɡʦϹĿɱ⣬ĻֱȽϳһЩ
ǣʦ𣡡
ϹϷΪħѨȻʮգ˵Ļʦãʥһͬǰɣ
ǣʦ㡣
Ϲüһʦ㣬ǲڰѴеʥӵһҪʱٳ֣Ǹѡǰǡ
á
ϹϷתλԺ񣬵Ժȫλʦˡ
Ǿȥϼһﲻ۴ˡ
ǣ

Ѷ峿
ϹѡӣֱҺĽѡ巡Ѱݶǰ¹Ժǿʥӵˡ
գ峿ƣ¹ɽϿգ֡
أĴһƬΨһаεضԵü϶ϣ˶һʥӷεװĽҶ˺ܶ죬ѾȫȬʱҲһϮոʥŮȹĽѽȹշһĻ续
ʦ㣬ơû°ɣݶʵ
ûдˣлʦùġ
ؿ
ݶֿһ۶巣Ƕ巣
ǡΪϵ϶ݶֵϵŮ˿已μݶʦ㡣
ʦܲض񡣡
ݶһ˫ɨˣв֮ɫĵ׵һ൱뵱Ҹոս¹Ժʱ򣬶ݶԺʥеʵĽѣʥŮһ˳λѡˣȴһˣ֮пʵһˣɵʧв
úһתĳԶƶķ࣬վˣԺʥҲˡ
һϮʥŮȹƽǰ۽ԦһĽ⣬ɰʥֵϢΪȻﵽһʮֲֿĵزҲܽķ඼
ߣվһŮʥŮӳȹеߣ͹µڳȹ֣üмӢƺʮֳݵӣ񶼱ˡ
ŷ£һϯλĽѡ
ӣ֮һǹ½ϼϯһܺģû뵽ƾʵȻҲѡԺʥ

ȵˡ
פգЦſң˵ھͳ
λʦ𣿡ĽЦʡ
һԵĿУৡϹסϹϷβЮųȻ⣬Ϲ׵Լ£عǣҺʦᰵЭǡ
˵ţλʥλȻʧΪһӿвˡ
ôҲɣ
Ľҡҡͷ˵ؾ֮ңʦ㲻Ԧö֮ķɹȥɣǻû壬Ѿȥˣݾߡ
ʦ룿
ˮɣҿôϢĽء
ţʦġ
Ļ̌һӣʱˮʶΪһˮռ䣬»Ϊˮƽ棬ԣתۼˮѾ뿪˰¹ɽΧƹ˸ǽһڡΡ״̬֮С
ۡķ
ŷŴС죬˵ʦʦ㣬㿴ĽʥŮʦķ
Щ£Щ
õģʦ㡭

һϯôЩϱŷºǿΪʲôҿĶ
һ˫Ц⿴ңʮѣߵһѾ൱ˣĿǰʦصĵӣɲҪС
ô
һָ˵㿴ҵʦô׳ĸţһʵǷ
ü㰡㣬һǶ콾һʥӣĿǰȲ˵ġ
ȥСģܻкܴաҶ
ףţ֪

ˮٶȺܿ죬ʱѾһƬɽ֮УܿľоͳһƬĽ·һɽ֮ϣһұ֮ϣĿĵѾˡ
ô죬ֱɱȥѰʡ
Ū֮ǰȱ֡
Ľü˵һѪûиϵĻǴɱ˺ˣסԺɣħ
Ѱͷʦ˵ǣ
ˣݣݷð壡
ƮȻȺɽ֮еһƬׯ԰Ҳһһ˹ȥһȺͻȻֱ֣ׯ԰ļҶȻֱǵķ֮ɾδӣ֮һλߴׯ԰ͷ
ףһһ峤ʼλС£
ĽǰСŮӰ¹ԺĽѣλʦãʦԼԺһЩʥӣݷ峤
Ŷ
ϵ͸Ȼǲǡ￡СԺˣ
ûУ峤룬ֻһ忴һһˡЦ˵мڼŮģ˼ӵϡ
峤ϲ̵Ŀǣȥ᷿

ҺĽ࿴һۣĵ׶Щ죬ӱϿһûʲôԵĵطҿҲߣЩׯ԰е˴ӺԶȮţһжԵðޱȣǱѪֵӡ
ٿ

ţٿ
ҵͷͷ䱸̫ƽˣƽЩѰ


924 
ҹһķ˰ڿڣг㣬мѲڡ
û⡣һɨ˴
ҲǣһٲṫȻһȺʥ¶ħ춾ҺĽѼʶħˣȻ
Ƕ巡ѰΪ⣬̹鿴úܿѰΪʥӣвǬƺʲôܿͨ͸һ˴ͷԣܿĹܺġ˶˽䱸

һٷԷȻݡ
˸Իط䣬ҵķĽѺ֮䣬صذţҲżȻˣҹʱ｣΢΢ЩֱӴӴϷڿնһƵԺ
߳ʱĽѡҲһ˳໥ɵĶһۣƺоһƵˡ
Ѫ壬ԶѪɱô򵥣ݴԶʱʹڣݻѪ壬һûиı䡣
ǵעĿ£һӰ߳ͥԺŷ£һ˫ӷ·ħһճֱ̤ͥŴԺķȥ
¡
Ľȴһ̧סʦãˣǸȥȻйŹ֣ûб濴ôƽ
ʧһ˫гǡ
ţҲȥ
˲ɫƮȻȥʱѰ巡ݶҲܺġ˵ķҲˣһĿɿڴӣ֪ʲô顣
ͥԺ⣬ùڿԺ֮Уһŵĺɫҹɫɢұԣŷ··ʧһһ˴߶ţҵĵҪҵĵ
ǻ
һ˫ҺĽѣĽճʥϢӿѾ˼Ϊ䱸״̬
ҿ˽ۣһǰһĻʱ˶ˣǰĶʲôЩһſѪܵͷһ峤׵׼Ŀһ˫ƺı˿ͷ­üΪҡ
Ƭɱˣȴûиоεȹ졣
ŷһһŵͷλãҵĵ
~~~
ԶһɫӰһֻԻƵĵһдõֻ࣬ͭ죬ȴϸһȻ֣ûͷ­һͷʬڴһǡ
һ˲䣬ëȻĸо
Ѱ巡ݶҲһȻҶϽ޵֮ˣֿɲȵĻ棬ս޾ʬҲǰһĻ̫ڷ˼ˣͷʬͷһܽϾŷ¸ˣ嵽׷ʲô£
Īǣǰʱˣʵȥˡĵ仰ֱҺĽɫɷס
ǣʱý۲鿴ˣѪӿѪҲˣѵǻ
ҲܣԪĻƭҵĽۣοѪɽׯһʥ߼޿ܡ
ʱŷſ˫ۣҪץסһֻͷĿ룺ҵĵ
ס
ƮȻȥһƽһʥֱӹסŷµĽӲľ˻Ľָһ㣬ʱһͨŷµĺϣľҶ򣡡

ŷµ˫гǣȻһɫɷףҲǣǴͷʬ˹Юڰһİ䡢˺˿裬һͷɢĿѪʬУŭһһүĺ£ǶҪ
ռƬƬ飬ֻѪΪɱȼʥʿһצֱ˺˿ռ䣬â¶Ŀռݺݵŷµĺ󱳡

ˣ񽣳ʣԳͥԺһ콣ѹȥʱޱȵѪֱӱնһ⣬һʥӹҰӹԭһ㣬һһ飬ɱ˸
ĽѺҶһ㶣òΪѾһΪֲĵزˡ
Сģ
巡Ѱ̰νܵҹս䱸
~~~
һ岻⣬żΪµ⣬һֻֻѪӰͥԺİǽϣٳʮѪһˣһͷ̱˵ĽĶ죬Ҳ޷ˡ
öడ巷˷ܵЦ
ѰͷһЦ촽ȷʵܶ࣬Ժúõһ½ˣʦ֣ҪСĵ㣬һʬ
巣ʦܷģļֻѪκβҡ
󡣡
Ľѵ
ʱнɽıҪȺѪԶʤǣʵҲҲʥˣǿļֻƺѾﵽʥ۷ˣҺĽѡѰ巵ȼˣϰʥ۷ҪԿ
¹Ϊһ壬ĽҲܹ໥ͨģһһķתۼʮγһԲͰεһƳȻ
Ľһ˫ԵĿҹɫеѪҺʦܡʦ˷󣬲κһֻѪ뽣֮С
ǣʦ㣡
һȺͷȻʥŮĵλƽƽϾĽԳҲĻ˾ǹȫ֣ʱĻǿԺ˷ֳ£ձѪ幥ơ

˻˻~~˻˻~~~
ϣһȺѪǵأȻһٶˡ
أһӿһͥԺϷܿģ߳һӵߣͷɢϵƤ壬Ƥһһ˫͸ĵ̹⣬һ֧ȣ̤Цʮҵ˭ԭԺ¹Ժʥӵˣٺ٣ϹϷ硢ϹĪϺͿˣȻЩ͵ⲻ𣿡
ˣ磬Ϣĸо˫˸һʮܵұ棬Ļһȼʥ֮
Сˡ
һ˫䱸ʵɱȼλʥߡ
ȻһаıȻһѪʥѹܲڰ￡˵ϣԺ߷ɱ
һ˫͸ԣȻһգʯЩ滹ڵʲô̹ɱǣȺνԺʥΪ촷𣿡
Ⱥ׷ŭϵĵ̷׷׵Ѫɫâһ̱ǵصɱһϹЮѪצһնռâ˹


925 
ɱ
սĽѸһ˫ʣĽѽʥұϽʿնħػʱˣ
һʥʮâն˲ͽǰļѪն飬ܵನĲʮѪնˣ˵ʵӦǿһѾﵽǿʥĵزˡ
ΪƷιһҲûгɣһͷֱӶýĺһɹǽһŵɱѪȺ֮УˣΧӿһռ̮Ĺƣʱֻ׵ѪҺ˫ۡͷ­ռ̮˺飬ĽصԺ֮С
Ľѽʦ߶ৡһʮâκһȺ񹥶ѪԾ˿ͷ
Ѱ巡ݶŷµ⣬̳һǽﬡĵסϮѪЩѪ赲ǵķȦ֮⡣
֮ѡҺĽԭܼ򵥣ǵĽĺһܶЩʥѪһɱЧĵӣѰ콾ҲѪƤʮּӲǶ˵ĹҲֻܴˣȴһ¾ͳ׽Ѫն顣
ƣһɶʥȡ
һа֮սôƫԶɽׯСԺ￪ʼˡ

עʥġ
һһֻѪ֮󣬵Ѫ̫ˣǲ̫
ǣʦ㣡
ŷ·ɿش
ĽѺһֱעڿеλʥ߼֧ѪֲĴڣֻҪûг֣ⳡսͲĿʼ
ߣһȺ
ڣ¶˱飬Ȼ֣̽һΧƣռеһѪצǵءŰ֮ңͺɨ˹ƺƾһֱӰǵĽ飿
ѡĽǶȣǡǡһ۸Ұʥ
ʥѹ٣ͷһ｣ĵâһڽ֮ϣ󣬹Ю㹥ӭȥֱһһʽɽն£
~~~
ռ佣˲һعΧĿռϤ̮̮ҹ£ʥһ̿ʼŤǾ޴Ѫצɽնײһǰʱ¡¡һƬҽײһжòˡ
һϣҵ˫۱΢΢顣
У˫͸֮ɫСӣʥھ͸ӲϷʥһ֣ɻҪ
Ȼب֮ϣһƻӣת۾Ͳȡ
ʥ֮𣿡Ľѽס̴΢ţЩ㵡
ڶˡ
ĵȴȸԾѪʥһսбѪڵȻǽ˽ȴƾԼĽսһӹɡ
ɱ
ս죬ɹǽȻ˲ݻֱ仯һر仯｣ȡˮڶر仯ǱԨ޴пգһ򵥣Զؽʥ֮𣬷ԿһңΣĲˣʥ֮ԭðʥʿһְֺ޵Ķ
֮ã̫֮ǿ
~~~
ѹ£׵塣
˿˿
ɹǽʮ鶯нŪƵƣŽγһ˳ٹµĹһιжⱩǶ𣬻򽣵ŷǱԨһʽ̲ص籡ֱײʥ֮֮űعƣǧɹǽݻӾĹ
һʱ䣬Ѱ巡ݶˡ
û뵽ʦܾȻѾǿֵزʦĽѾݻںˡݶĵ
ϯʦֽ£ԩѰе
׷Ѱ֮⣬һλŶȲĽޣм˼һЩľߵʿԼǿĽޣֻնɱԷˡ
~~~
пձǧȻȥʥ֮Ѫײһһʱз·״ըһ񷶼Ҫ˺ˣһкĿɿڴһսҲδ̫ƺƴˡ
ս֮£ΧͥԺ׷ױ飬ڵɽҲʼˣΨһصõ棬ʮʥӵĽ󱣻£ʥ߼ѪҲܵóѣ˵ɱˡ
~~~
ɹǽں͹ײһ𣬶ʱȱ÷סսһ˫ɫܶŭһ˾Ӹµĳ߰ƣһӡЮϮ·߰Ϲɽѹһ㡣
Ҳ㱻ѹȵ÷׷׹ѿֹԶӣʮˡ
һ𷴹Ľѹϵ
ã
һ˫գʤѩһǿڱŷΪһȥ
Ҳһ߷ǿһӭеơ
һʱ䣬һƬң˫ӲӲĻϵײ̫߹Լˣꡱǿ͸Ļڸ򶴴ѪƷֱҺĽѡҲΨܹʥ߼
˻˻
ΧΧѪˡ
ܴˡ
ˣȺʥӺǿǵвˣ
壬磡
ߣ
ɽеƺҲ֪޷ˣʹȻֶǵĽŭһƣͺߣ´ټ֮ʱϷҪȫ촦
Ⱥ׷׷⣬һѪɫ˿һ㡣
ʥŮʦã׷ɱ𣿡ܺʵ
ҡͷĪ׷˵ˣʦʦڣ߲
ţ

Ȼ͡һ֮նһֱӾͰһΪնˣǿŭϹף
ʦӰ߳ƺĿô͵Ϯ¹ʥ֮󣬻뿪𣿡
ɫƬϽ֮Ѫһ壬Ѫ弴߹ΪԺܵס𣿿ЦЦǲ۵ˣ
һӰ٣ϹϷ磬̧һֱָӾͽ飬ʦãˮ˵ôʲô
Ϲ΢΢һЦֻЩˡ
ѪһҲ߲á
š
Žʥһ֣콣꣬ʮͼݵѪնûҷʵȫԵȣֱһɱ
Ƕû˵̧ͷĿţѵнĦʥĻᣬĻ˭ҲԸһ
úλʦƮȻ¡
ϹĿ͵ĿǣСĽѣǵıֺܲʦ𶼿ˡ
лʦ϶ҺĽϲ̵ĵͷ
ϹϷȴɫĿ㱾лʩչѧնɱֻλʥѪΪԥˣ
ˮʦֻûҵֶѡ
𣿡
ϹϷĿңҿΪĳˣң


926 ֵһ
ʦ֮Ҿ
˵ķ𣿡ϹϷһ˫Ŀң˵Ҳʲôǣң˵Ͻ磬˶ϵı˶ϣĪħΪ֮׵𣿡
ӭ濴ʦУ˵һħĪһ֮ħħȴԼ⣬ɳ𣿺οǳħҲһֱҵħΪһֱסʦҵĵĻ𣿡

ϹϷĿһۣȻһЦֻǰʥˣڽСɣΪԼ͸˲ɣνĳ治ߵһ֤һ·ħ˵ĵҲ١
ʦ㡣
ϹκƣҺϹϷ֮䣬ĵһɡһħһ֮䣬Щ·վԼߣֺαǿأ
ʦã̫ĵˣ
ϹϷתʦҪģӽԺٲȥ𣿡
ʦҡ
һסˣȹʤѩ˳Ȼϣһ˫ʹ࣬վϹϷǰȴ֪ôӺ˵
ϹϷĿʦ㣬ӶֻΪһ棿һʱԥԼķ磿˯оѣԺ뵽ģ
ʦҡҡҧź촽֪롣
޹صӣȫرܣϹ׵
Ľѡŷ¡Ѱ˷׷ɢȥԶȴ
ڣԻشʦˣʦղʵЩйϹϷĿһЩʵ
ҧź촽һ˫͸Σ˿ϹϷ磬ֿ˿ңͷй
ͷһůģǡ
㻹˵ħ𣿡
ϹϷĵٵõû߹أѵҲص𣿡
ʦ𡣡
ԣԼʦֻǲ⣬ȻҶ飬ΪһҪն˿ǧѵ㺾Ͳһ𣿡

ϹϷر㵹˵ˣ
ʦңֻǾֱԡ
һ˫鶯͸žȻСʦ̻壬ͬ죬ҪʲôĵֻƾԸ
һƬң涥ײʦ罣ʥ˵ȥ˭ţƫƫĸԣΨһ㣬Ĺͬ㣬ǿһȻ޻ڵȥ
ϹϷʢŭ֮£̧һֱָΪ͸һʦţһ£׼κˣ
ʦ㣬ˣ
Ϲ׶üҵǾʦֶŮ˵û޵ִ֮ûУǻƾʲôȡǾӲФͽң¹ԺԸ
ʦãǳû𣿡
ϹϷüҿЩ£
ûУֻ˵һ乫ѡϹһʦ㣬ҶǷŽʥеĳѣ˵һ֮оûжһӶһ˾ͻħֵҲδ̫һ˰ɣ
ضԣ
ϹϷֽ̧ǣסʹԺʦãҲء
ʦ
ſֱס̫ˣ
ÿ
ϹϷһһۻֱҵļϣʱ˷·ײһɽһѪڣ˲³һѪ˸Ǳ⡰һơúԶӵ𣬿ͣסü
ʦ㣬̫ˡ
ϹЩŭ˿̣ȴħ˲ǣ㣬Ů鰮ƫ̫ˡ
ʦã
ϹϷ࣬Ŀ͸ŭ⣺Ժ飬ٹܣҲܶûжˣ𼱣ɽ֮Իȥݻᣬʦʦļ֤£һ
ߣ
ʱһ˫εĿңӣٳˣôʦĶ֣ȵɽ֮ԻеһУҪأɲɹħ֮ȴ㡣
ͷ𣬴ϱҲ
¶һĨЦݣҲ
˵ûУ
ϹϷһǣתʧ֮С

ʦ𣬶Բ𡣡ҵ
Ϲҡҡͷ͸ΣСûеô㣬ʦ㰡Ψһȱ̫ˣƫƫһҵĵټ㡭GҪָ´ˡҲɽɣ˵ز˾
š
ٻĽѡŷµˣ¹һ𷵻Ժ
;У巡Ѱóâңֱҿûëʱ̲ס쵰ҾͶˣ
ѰЦϯʦ֣ӽ쿪ʼˣҶ罣ʥ֣һеֵһˣ
ҲЦǰʦ֣罣ʥ֣ϽһӡǰֻǴ۽ѽĽĽˡ
Ϲ׻һۣ»ɽ֮˭Ҳ׼𣬷Źź򣡡
ǣ

ص¹Ժ
ৡ
һӰ̨ˡ
ôҼʡ
СչȻȥˡ̨ź촽ұ봳ɽȥǸŷµСƫƫҽȥһһ罣ʥķּţȥҲȥˣ˶ȥҲֻἤŭλ߸ϵĽʥˡ
һԣĽѵͷûϷʦͷϣȥǻϽֻͣ鳯Ÿ̬չƫƫʦ˶һϸһ
üҺûдΪʲôҪϴ
ĽĵϸжѣֱԲĸʦ˵Ժ󲻻ˣǿ辶Ʃ磬ʦǣͷϲܼ棬żǿԵģʦҲ𷣲ǣĲУͰ
Щʦ㣬ҺĹϵװףҲϣݸ鲻زҴţҲƽ
G
ĽεĿң֪ôˡ֮ʮòҪȥֻӲľأʦͷӵʱ򣬿ɺءʦͺܺãԵĵĺãȻʦ֮ôʵҲһƬģȻô˵ط
̨ףҲð¹Ժ˲ζ
磬Ц¹~~~
ԣ¹ҺĽһͷ
ʱһƮʦĶڴСĽѣʦһҪȥ졣
ǣ
˲ʥ
ʦ𾲾УͷҲûص˵Ů۵ŷȥʹ¹ԺȥŮۺٰɣ

Ľʦǡʦ֧ȥʦõ𣿡
ϹףеһֿǣĿǻȥʡ
ǣ
С㲻Ըȥ𣿡ʦҡ
һ


927 
¹ԺŮ׼ĺһϲΣƷҲ꣬һ꼫ƷϲΣٵЧʹ֮еҩζȥ·;ңԶһͳλԺĳͬһǰ

ҹĻ٣һ㱡ȺɽԺ֮죬ɽŹϣ˽ܵ飬ǧγɵһʢԶһŷᲢ۵ġ
Ժһ嶥ۣܿ͸ƣѰʱȴһˣűһب֮䣬ϹϷ磬ĿңִⲻǼ棬Ϊܼõ𣿡
ϣƽʦǺαأ
㼴¹ԺǰŮٳȰ˵ɣŮٳϿƼɲֹһ콾ʱû˰¹Ժ
ǣס
ϹϷӰ̰ɢǹǿԺҵĽ޷͸Ĳȥ֮ǰһˣڴֻڶҲӡǣͷ·ʧһ㡣
ʥ֮ܣͨ쳹أȷʵ̸
ɳ
һ綯̨˳֣һϮʥϯŮӵװˮȹ͹µιյüΪˣʱСҲûйϵֻҪǱ˴ǣңǷŽʥҲնǵ˼
š
ҵͷҾҪȥݸŮףˣԺúͬգ˿иˣϾѾǳϯҪԵţǳ˰¹ԺҲҪ˶η
ףȥҲҪСЩ
һ˫鶯ԣ˵ĵ۹䣬˵ÿһŮٳһʢᣬǡǡŮ۵Ȼ¡أȥܷ֮¶ͷõͷõʱҪãϽ¹ϯģڡ
һ˫ӣ̲סЦȷʵ˺ܶ࣬Ѿ֪Ȩˡ
ĵֻǲʧȥЩӵ˶ѣ֮ʦȥҪСЩ˵˻¥ңҺżͷѪ˰˻¥ڲս˫ܶȡλ콾֮СģҪ롣
֪
ҳһЦȥϢɣһ˼ң׺ý㣬һͲˡ
š
ҹ̽˸׺͸֮Ӳ뿪ȥһݵıפأý㣬ȻŮضٰʢףýΪְݣǰݡ

գĽѻϣԺķ糤ϺƳϣһͬƽսǰݣг죬ִ֮ҲͲൽŮˡ
ƽսᴩ磬óǼȫ̶Ҷȹһ򷨣顣
ˡ
磬˷糤ʥŮϯݻʳǵˣ׼´
̤Ҷ磬һµͥڣĽҲԵ绪ʥӯȻߵ˰ʥ۷壬ܳѣǱǵȼʥ֮ɹؼԵɱˣһȼʥ֮Ͻֶһλ콾Ľʥˡ
һȴ죬ڰʥ޷ѵ˽ܶ಻ʤٺ䶯һʱ˽ڰʥʼ޷ͻһؼûͻ֮ǰ˭Ҳ˵޷Գƶϡ
սһ־ѾڸۿڹӭҺĽѣԺɳĵӴ֮¡бʳǶȥһӣӽ뷱ޱȵĻʳǣʱݳŵƽʡһɷʢϽŵǿﲻ
ҺĽѲһڣӽֵϺبȥͶĽĿ⣬ǻʼҵսһûʸģ˾ɼԺ¹ԺŮеĵλһһŷܹᲢ۵ġ
Ľһ˫ˮĿŽֵϵһʯͷ¶ҵһλʥݳվǻʳǣݳܱȵ˵ġ
Ҳ·ߵˣͶĽĿ⣬ҲͶżʡĿ⣬ҵĶϤ׾ǵķ׷׵
¹ԺˣǰһϳľɫӦþϽ˰ǰĽˣȷʵǵ˼ɫһԵûв´ĻӦǲ½İ¹ϯնɱԪ廪صľ콾
̫ƽ˰ɣҲʥڵΪȻܸĽƽƽߣ¹Ժûˣ
ꡭС㣬ĽѡŮ۱µĹ־ӭ룬ĴȻһߣȴǲġ
һгϵƺԺˣʲôû˵ΪʲôĲϽһӣ
˵ӱʦϹϷ緣ȥˡ
ŶõʥŮȻ˼ʲôĴˣ
꣬û֪Ҳû˸ʡ
ǵ죬ĬС֮Ի˼ƲĹϵݣȴڽ֮У

֮ʻʹԷ֮Уһչϳ׶ɢŰʥϢЦƽӭĽӡ¹ϯ
ҺĽ³֮ĽѵͳӭӣĽܳˡ
ƽһЦӺαؿ߰ɣԺ¹Ժ͵סѾźˣڼǾסˣ֮ҲԼסݵɽ󴨣סþסãǻʳǷܹ࣬
ҲһЦƽΪ˺ˬĸ綫һҶǾ콾ֱλаʥ1621λǶһ˽ܣ˶ų˵Уͳʳ־ݵλ۹Ժޱȣ
סһﻨƫƫΪ֣һԺ˾סһǰ¹ԺסҺĽѵķڣǷ糤ϡƳϵסм买һοյ羰ãʣȷʵǻʼҵԷ
峿кʢ䣬λˡ
ƽ࿴һĽѣЦȷʵ˼ɫ
ܵĽɫƽȻһЦͳˣһһʦ׼ʱǰ񡣡
ãȻ¾ͲϢˣټ
ţռ
λ϶ؾӴȥˣŶƽһȺ־ıӰʦ㣬ƽ۾һֱû뿪㣬ƺǿˡ
ߣ
ַͦ壬ӯһգĽѽڻ͸ŰȻ롢ƽһ֧ų˵У˵˶ǹֱԣ檳ȺˣΪһῴ𣿡
ӣҼôԺգҲ檳Ⱥѽ
һ£ң
㬣ʦ㣬ܵ
Ҿǹܵÿ˭ҵʦܡ
ʦôֻ࣬ҡ
ʦѽ
սһ˫뿴ңЦָ֣˻Ľأ
Ҿ˫Ժ˸˵һȥ˯һˣʦҲϢһŮ۱º١
š


928 ʥǰʮ
һҹʳϢӿʥϢٵٵ˺ܶ࣬ĵ۹Ͻٸݶ֤ĵ۹ĵ̣Ҳǵ۹ܹϽǧݵԭڣȻһʢᡣ
ʱѾϴϺ߳䣬ĽҲ˳һϮոµʥŮΣǰַǣɫڳԣϲӯһյ޳ѩȣ˶Եʮ㣬ɫ˫
ʦ硣
ʦ硣
һЦͷ񼴽ʼˣǰ¹Ժǵһĺ֮һٵˡ
ţ

ʳڣһַǷеĳ棬СﶼˣʳǶҪˣ˳ӿӿ˻ʹ򣬻ʹȻѾϣǰڵȴѹҹ֮ãʱ̫٣ȷʵá
ʼҹ㳡Žأһ˸ƹԵبڿУŵ۹ǿ֮źǰУҺĽʦҲʿָʾ½֮Уһڹ㳡ֱŮ۵϶Ƕ⡢һģϰٸ֮࣡
󲿷ֵĺ߸Ů۵涼ţҹķͿ̤Ϸˡ
λϿ¹Ժ˵ŵھŸλãȽϿǰİ˸λϵһָʹвȼʥ֮ʥߣһЩĿ⿪ؼϣٷʥ߲ǰǡ
Ľ֪Ҳ̫˽ϽЦĴһһ㿴ˣڵһŵǰ˻¥ˣһ趨壬ʶġ
ţȷʵʶ
ʥ󡢴޽;ʯŵˣЩŶǴϹʱĴڵĹţеʷǰ¹ԺҪԶһЩ⣬Ǳǲ޳ˣ޳˺ܺϣһ̨ţ°ܽ
ԭǡų̈޳Ļ
Ľ΢΢һЦҲû˵ʲôŶ׼˺ǰ¹ԺòƱ˵㡣
ûϵŮ۱Ҳ㶫
Ҳԡ
ʱһʿ̤˵¼ݵ
һȺ绨Ůӵ£ŮһϮ˳òʤգѩĳȹŷµΣַͦΡԲ޳˫ȹޣ̤һ˫ϵƽѥ˿޳ͦΣǷ绪д˰ǹ˼Ůǣ¶Ǿʸǰʮˡ
΢΢һЦŮۻɢ̲סҪĤݵʥϢʵڷʥ֮ˣǿʲôز޴ӵ֪ܹͳɨ۹ڵȺۣ겻֤һˡ
Ů۽Ůʷ̤ǰЦŮ伴ʼλˡ
ãʼ񣡡
˻¥Ķ߳ˣһ趨壬һǰˣһź⣬ҲҺżҵð˻¥ʼзѵļ
趨չһֽɫᣬ˻¥Ů۱ٳر£ʥԪʯһǧšƷʮɫŮ
һ䣬˷׷׻Ȼ
˻¥̫ƴˣ
ʥԪʯʥǿߵһöʥԪʯΪʥǿṩ޴ԶѪ龧˵һϺõʥԪʯֵ龧˻¥һ־һǧʥԪʯ޴ĲƸ̿ɼһߣĸɵй
Ů۵ϸֳЦ⣺£񡣡
ǣ
һ̧֣ʱ־趨׼̧ߣ趨ɫЩĿһˣҲңңʾԵĿһź⡣
ź΢΢ŭҲǰһŽɫᣬ˻¥ϲŮٳر£ʥԪʯһǧٿšսǧǧƥ
һʱ䣬ٴλȻֱƴҵװ
Ϸİ˻¥ָ£ǧսǧֱӾܽһ֧ΪǿľˣҲζź⽫һ֧Ϊ׸Ůۣ
ȻŮǹЦݣ׵񡣡
΢Цˣȥź񡣡
ǣ
ţʯŵһλΪ׵ǰ񣬵¾ʯųʦ֮ǰŮ۱ǧ޽ر£ƷʥԪʯٿšƷһǧáһ
һƴֵģʯ½Ҳзֻ֧ûϽôǿʢˡ
ܿģֵˡ
˶Ŀ۽᳾ϣԭҲΪ⣬ϸһ˵ΪʲôҶעʥ콾ˡ
ʮǰ᳾սʥһɱλνϽ磬ʥ飬ɱǰʮ֮٣᳾һսʥȻȡ˹սֱֲ̫ˣĲ󣬲ˣ
ȻаţʼնŮ۱ЧңҲĵ۹ݵ²ԭβ֪᳾Ŷôĺ׸Ůۡ
᳾δҲϽֵ̳֮һĿǰİʥϣǰΨһӵܣǰҪôԶĺᣬһЩʥ޵ĺˣܸЩǿڲλаʥǰʮ˵᳾ϽһߵĵһҲˡ
ӷǷպһ컯

ˣǰʥ
ʥʵսʵʥһλǿ㣬֮ǰ̫Ԫʥĺ޷ȣһԸ֮λаʥǰһˣϽκһж̳ʥǰʮλǿ߸ӵնɱλʥߵʵǲʵԶܹᲢۡ
ʥҲҽ̣
ʦ㣬ʥΣҵʡ
Ľ΢΢һЦһţâΪһֻɵƣǰʥ渡һ֡27û뵽ʦĽôǿʵҲλжʮλˣôƶ᳾ܹɱǰʮȷʵʮֲֿ
ɨһϸʱҰľ
ʥһλ־Ȼ䴫ˣ֪ʲôͷӦò࣬ڶħᣬǰ׻ŮӦö壬жϾʥޡ׵ĺᣬǰʮ᳾֮⣬ֻеʮˣһȻĶ֡
ϱǿֵزˣҲ󰡣
һʱ䣬ĵ׳䣬Ͻ棬ƺһ̲ʼ
ʵĽ㲽ûսʥˡ
Ľ΢΢һЦҲս˰ʥ񣬿ǰʮҪһΡ
Ͻսʤһ䴫𣿡
һ䣺ܣܣɵ᳾ǾԲġ
û
ĽĿģЦŴҼʶĿֲʵʥ塢սìĵ̣Լʥԣɱǰ¶⣬ʵս䡢ħλҲ˵ء
۾ǰҪӼˡ
ˣȥʦΪź



929 ʥ1024λ
ЩΣҶ׼񵥣ǰ¹Ժѹû񵥣ֻһװϲεУĽȡֱңһ죬εǰУ˵¹ԺŮ۱¸޽ǧ㣬һϲΣ
ȻƷûе˵ɺеʥ̲֮УûЩʵöĤѪ
Ů۶Ŀң΢΢һͷ£°¹Ժ񡣡
ǣ£
һ˫ңס΢΢һЦȡ˽УҴ˵ѽ׽ʥյ𣿻Լѡģ̫˰ɡ
ЩΣʵʦյģҵʱҲʦ̫С˼æűչҲûл̫˼
ûϵ⵽˾ͺãǲƽϵġȻһЦ

ʱһð¹ԺϽԺȻֻһɽΣ˵Ϊʲôһֱܲӳˣ
˵ۣ󱳸˫üְʮĽΪ̫ˣȻŮٳ˵ֻٻЩʧ
˭ü
Ŀ䣺´޽Ф񣬰ʥ1024λ
ԭǰʥϵѹôü˵ջղŵǾ仰ҾͲˡ
Ф˫۱ЦһʥҲҴʴʣҵҪô
Ф̫֪νˣ
ҵ󣬰¹Ժ糤ϵ˫ӹһĨʥ棬ʥ֮ۿҪŭˡ
ʱФһλ޽Ҳ۾˫һ˷âһھһ㣬ִĿУӵһƷ｣Ҳ̲ס𺳲ѣͷһ
һλʥ
Ͻʥķʽ࣬һǵȼʥ֮ʥڶԽʥųƽʥǽʥʥͬʱУһɹͺлΪ˵еķŽʥ
ʵʥѹʥʥߣŽʥѹʥһｵһ
޽Ȼһλʥ٣糤ϡƳȴֻǵʥʥߣȻ޷棬һ˲䣬糤ӿ¹ԺηκǿƣȻ޽뷢ѣǾһսˣҺĽѶѾ׼
ʱ˫ʥҲһλʥĿֱĿŴ޽ĽʥϣǰҪˣ˵Ů۱µ㳡ϣ޽¡Ҫ󣡰¹ԺȻᣬǱˣ̤ƽǰ¹Ժ޽¹Ժսô¹Ժ̤ƽ޽һ죬͢ǲʵġ
ǽʥͫһ£Ů۽ŮʷľŮ۵־ô˵Ҳ˳͢־Ȼڳ͢Ŀа¹ԺĵλҪ˦޽ʮ֣Ⲣ֣Ͻ磬ʥкܶ࣬ŽʥָʦϹ׾еٮٮߣŮ۶ǿڣ
񣬵Ǹʥ
Фһ漴ȭԲסˣ¸ղʧˣ
赭дûϵҲƽϵġ
һ仰ɫҰףȻ濴ƽ͵ӣȴֱӸһݺݵ˵յǧζһڲݣ
ȡ裬Ҿͳȫ㡣
ҵһЦ߻Ľߣʦ㣬ǧζʲô
Ů֮һ
ĽˮЦŮ۱ע˲ŵѡÿһ϶Ȼǧζ磬νǧζһǧζȣһЩܹΪζһҲһǧһʿһǧϯλ
Ϊ˳Ը𣿡Щ
ĽЦҲǣǧζǾٹʢ£һεڵšҲй⣬ԴҲŻͷǧζµζȷʵѵã϶Ů۱Ѱģһʥ߶ûʸʳá
Īηﵨ
û˵ǰʮõȶǿɱȼηﵨ䣬֮ˣһˣѵ㲻һս᳾ĳǿ𣿡
룬˵ʵĲ᳾򡣡
Ϊʲô
ĽЩȻ
ҽ͵ܼ򵥣Ŀµһսʲôᱩ¶᳾ʵˣƽֶξԲĶ֣붯õƣֲǰеƶҪƵеƵĻҲնɱ᳾Ϊۡ
Ľģţʦ֧㣬Ҫµ͵һЩȽϺã֮һսǶûʦţòõһҪ᳾İʥԭͱǸߣ֮Ҳˡ
û
һͷԾӿһս⣬ʱ᳾̫ǿˣǿ޷Կʥվ̫Ҫӵնɱ᳾İգҲҪ̤ʥڲС
ʱʥŵһȺΪ׵һ꣬Ľѵʱ簮֮ɫĽѣ
硣
ĽһЦ⣺Ҳ
ǰŮܲ
Ľϵһ£λҵʦܲʦܣλҵֳĽͣʥŵļ̳ˡ
Ľͣ
Ȼõְ
Ľ˫͸̹һЦԭĽѿʱĲʦܣΥˣСѾͷǰ˵úأ
ЩΣ֪Ҹôƺ
ͽִˡ΢΢һЦ
磬ðɣִ硭ҵͷһЦ
ĽЦ˵ʦܣôˣѵһ𣿡
ѣЩĪĽţ½ˣǶΡ
дĪܽгɴ˸粻ɣ
˸硭
һ㶣ҪȢʦ㡭
ĽѶʱϼ˫գޣʧʧԣ˵ˡ
úúãʦġ
󣬸ĽʥŵĺһᣬʥϽ綥ŷ֮һǸĽһݵľλʥߣɼŷĵж񣬾˵ʥŵĲҵ鲼˽ʮݣӴ󣬾Ů۶൱ء
ĽǵϵŮݵλޱԺգټϰ¹ԺʥŮ֮ʥ¹Ժǿǿϣ˵ǶŶϽ綶һˣҲΪʥԭ԰¹ԺȻʵѷɫԺһܷͥ

ڶһһֱῪʼԳԺȺȳ磬žɢȥ
ҺĽѲҵֱӽҶ翪ʼȻʦû˵Ȼϣǧζ϶òԤڵߣܽǰʮͿˣϾμǧζս˲٣᳾λаʥλųһеǿߣԵһ־ڱصãƽ˵Ҳμӣټϸŵĺѡߣǰʥϵ콾ʮˣҪӱѶȿ֪


930 
Ůٵڶա
峿ڳȸ˵ڵĿյýһû·Ľ֮ƾɣʽÿһĴ߶ʮâԺҶ衣
أƫ⴫˸ɰͰ͵Ŀһ˴߳ˣһǰ˻¥趨塣
ĽԽտˣ
趨һȺ˻¥ĽÿһӵаʥΪһѾеȼʥ֮ļˡ
ôп
ҲԶʦĽˮܽذĴ᷿˳˫ЦĶ
Ľӣ
趨һ˫ӷ·Ľסһ㣬ֱĿ˺һջĿ⣬ǧζֻһʱˣʵ̡
˵ɡ
˻¥ݷֶ¹Ժ˻¥ͽݷֶϷٸֶҪѰ˻¥ź⸸Ŀ˴ǧζźҰģҪ趨ɱ磬ԡ¶ĽӺͲһֻ֮Ҫ½ǧζǰʮ趨Ը׳öʥԪʯ
˵ʮ̹ϣŵλԽܣҲԲܣ趨ǿ
ٸʥԪʯĽһ˫Цôֱʣ¾һһĹδôĿ
趨˻¥йʱѾڣʷƾãȴң趨Ҳֻǲϣ˻¥ǧĻҵһˡ
Ǿܾ
Ľ˵ʮָɾ䡣
ӣΪΣ趨Ϊ⣺ǰңҲ˻¥һԵΪҪܾ壿
Ľ΢΢ЦǽѵһսҺʦܲսûǰ˻¥ͨƽսǺ䵽Ҫʥնɱľ
һĨɫ趨ӹɿĻָƽһſݵϲɫĽһˣ²֪飬Ӳ֪Ϸô飬һᡣ
ɡ
ĽѵȻһЦ˵˵ź֮Ҳֻǰ˻¥ڶˣҺʦΪ¹Ժˣ˽δ̫ͻˣأ
趨ף˵ҲеȻˣҲͲǿˣ͸ǣҲϣ¹Ժǧζո¶ͷǣ
͡
ۿ趨ԶĽײһ£ЦʦֱӾܾˣ㲻ʲôɣ
ӣûУֻǾٿʥԪʯôûˣʵϧ
ӴСӻʲôԵأ
ĿһᣬֵַĸоЦʥԪʯǰ¹Ժеǣͻƴﵽʥ֮Ѿһٿôˣ
ûУһʥԪʯ㹻ʮµģĶôֻ꣬ʥԪʯϽٿŰ㹻һеȵŷˣҾź⡢趨嶼ǰػĵСˣһǴ򣬴ҲǴ򣬲˳һʡ
Ǯǰ¹Ժ׬ˡ
Ľסҵ֣һǧζϣһǰ壬ǧζ۽Ĺزһǿһ𹥻ĳһǿߵģǾͲøκˣ֣᳾Ҳɵ֣Բԣ
ԡ
Ŀ͸Źԣ硭Ǿȥ᳾ĵһˡ
ԣʱٿˣ׼һ£ѾȴǶʱˣǧζ粻ڳڣڻʳɺɽϡ
ţ߰ɣ
⣬һĵȴţһԻа˻ʨӵʿЩʨӶܷ죬ڿսΪҺĽѾ׼ô࣬Ůȷʵ԰¹ԺԺʮˡ
ڷдУսǰҼۣǰʥսݣ

ʱԶʳǣȺɽ֮Уһɽ֮У԰ɫɽϴһƬƬɣԵùʮ㣬һƬɾУɾһɫԵĹɽب֮䣬״뵹ŵĺ«Χɫƣǧ
ɺɽˣ
һͣڿУɺɽפһ֧־ˣ׳䣬ĵ۹սƮɽ֣˵Ĵӵ£ŮһϮ羫µս֣µ׹źַ֮ͦ壬ѩףӯһյӣһתĳһϮѩɫӭʱŮ۾һλزŮʥϣ
ǧζ磬ȻŮԵս򵥡
úһλžʿǧζ缴ʼһһȣ˻¥ź⡢趨λ޳̨ţ콾᳾ʥ콾Ժ󣡰¹ԺĽѡʯ콾Դ޽򡭡
һһŲߵ֣Ҳһһɺɽɽ£ҺĽѲɽŴɽϣ̧ͷȥɺɽһֳȻƣ۾׷֣ʵɽˣһ޴ķֻһ·ɽĵ·ˣͭǽڣ޷Խ
ɽϵһŵΣһΪʮϯÿһһٸ۷λõǵһһٸΣʮȴֳȻϣλ۷壬һλһսŮ۱Թս·ģڸŵѾԶʤ۽ˡ
Ůһףĳŵ˥䣬ʵһ֮䡣
˳ӿתۼɽŵгˣһһǧλãעʮֲпᣬǲҡ
֮ϣŮ۶̬ȻĶһ˫ɺɽȴÿ˶λżסǧζϹɱˣ򲻵Լ¾ļҲᱻǣ
˰ľŮֶηǷȨ仰ò
ʵҲΪĵ۹һʵϾе콾ҪʱɳʵıӦõģǵʮȫ
᳤ʢǧζ磬ʼ

ɱ
尡ɽϯң
ÿ˻İ֮ӣ˭ҵң
ݳ֮ӣĸУ
ɽ̱ɱһƬδɽ·Ѿ˻ս֮УһȺ໥⹥ת۾ѾѪɺӣ˶Ѿˡ
̫ˡ
üһХڱŷʥγһﾳΧ˶һһƿͬʱ˵ʦ㣬Ҳȥɣ
š
Ľ΢΢һЦһƽγһ˳ΧʿܽҲɽ
ɽѾѪ˹ʯɪɪܿľͱзӶĻʹ˳ȥսڻսѱᱻɱ
ǰ趨ź⣬콣⣬һɽһ໥ɱһɽϲϼ
죬עһ֮ˡ


931 Ϸ̬
ҿÿ˺úݰ
ȺУء䡱һʮ˵Ю׷˳ȥÿһ϶鲼Ľ˺ۣȴֽƵǡôֻˣɱˣѪ׷֮Уһλ콾ֳ߳Ⱥܽӿһֻʥ渡һ֡9125
޳̨ţ
΢΢һݣһμڷ᰿ʱ̨Żҵ°ܽҲԪ龳ǿߣ£ȻѾͻƵ˰ʥڣڰʥϣȻ󣬵ֽٶҲδ̫ˡ
޳һţȷʵޱȡ
ʱ̨ƺŭ𣬽һ·˻ˣΪȻʥֻһгһ벻Ͻ壬ʥ޺ᡢħȣڰʥĻ϶ʥ֮µǿˣ̨żܵѹһƬˡ

Ŀңʮ˵ڷᰴ͵ʦҵ޳𽣷ת̨ǲǣ
ս̨н΢΢Χ˸ҽ
ҵȻһЦǣ͵ʦɣһսУҪѧҵĽ޻˵ƾ£ʲô˵ģ
͵ʦ޳𽣷ԣɱڣһ볱ˮѹ
֪ν
һ˵̨Ҳ޳ţʲ֮£ȴΪǵϵӵܾͲܻ洫޳δ̫Сˣһ򲽣ֻݳ޳𽣷ľû͵ʦ̤뽣ĺһˣѧϰֶ
һ£̨ſҪըˡ
һвΧۣһЦѡ
޳ȻϽһŷȴһһķֻϵӣһ˵û޳ȷʵ̫Сˡ
仰˵úð̤뽣ĺһĽޣһ̤ʥһλʥαѧϰʲôʲ޳𽣷˼ԼĽ֪޳𽣷˲֪ٱأ
̨Ϊ޳ӣ̫Сˣ
˵ĻǻϽһ̨ŭɶһŭһָͺȵҪս㣡
˷ʱˣ㲻ҵĶ֡ҵ
̨ųըˣҪΪĿۣ
塣
սľ˽ܣкβң
ǣ̨ź޳̫ˣķǵϵӾͲӹأѵҵȺʿͻһӲϵӵܲɣ
ԣƷ⹷ƨأսս֮սϵϽĳֹ֮սɱһɱ̨ŵ磬͵Ϊºʿһڶ
ǿϷ´
ʦܡ
ĽЦսپһѹƣ֪Ѷˣ̨ϲҪ˷̫ʥǵĶǸǿһˡ
š
ְ̧γɹǽңңһָ̨ţСˣ
ৡ
Ȼʧԭأǿռ򽣵ʣЮһɾƽ嵽̨ǰһӶ籼װţԴ˽ĺһ߽֮ҵĳٶȡӣֻһѾ̨мܲסˡ

ĿãȻæͦмܣмܵסﬡһɹǽʹĽвȻһƣӿײµǽⷢһռԾ͡һ̨ŵ£ڼŵһ̽ˡ
ৡһջɹǽһ˻ʦߣʤѷ֡
̨˫ĿãȻ԰׵վԭأܵ˴ݻԵĴΪԼڰʥ֮˶ҵһս֮ȴû뵽ɲһαȷᰴϲҶˣһоѾֳʤ
˵ףĺһ߽׵Ĺ̫ˣϽͨ־ѹƣѾʥѵסĺһ߽׵Ľ
ΧһƬžЩ˱Ϊһսȴû뵽ô赭дķֳʤʱǵ϶𾪣ҲղŵϷϾÿһڸͥ콾ʱֶξҲЦˡ
壡̨ǰʥΪΪʲô˲һ
ʵ̫ˣһлܰʥϵղ̨ŸûʲôӦͱˣô£
̫ˡĳٶѾﵽ˷˼ĵز˵̨ţǰʥǰһǧĸӦ¶ѡ
ģȷʵһ

˵עĿ£ҺĽһɺɽɽ̨ʥ֮ô٣ûսˣֱ˵һŰϯλãǵ9011000ǿߵλãȻûʲôȤϡ
ˣϯˣϰ
ȺӿһȺʵʿΣʼᣬǴ󲿷ֶԪ龳ԭĶλεϯֻҪǰһǧǳɹˣΪԼźͼ⣬Ůǰո¶ͷһΣԼ档
ȫÿ
أе˷׷ױһɰʥöᣬֱ׷˳ȥȺУӰǿʥһ·ɨҶĽһȺ߾ɣ˶սףճ̲飡
ĺһڣ
Ƕ롢ƽֵܣʳ֪ġ˵С
ȻҲǧζˣʥʮλƽʥڶʮһλǰʮĳߣʱʮǿƣ޵еƣֵ֮ܵһЩһŵҲֻ˱ܣ߹ȥ֮ߡ
ƽأʣ޵⾳ҺĽ̹֮ЦĽӣǵĽȲ죬ֵܾȻˡ
Ľ΢΢һЦλ˵УǷҪǰ¹Ժ֣

ҡͷЦֵܴ񡣡
᳾
û
һȭӿŨս⣬Ŀ⿴ɺɽϷЦĺʶһʥǿߵжǿ
̧һڣһ롱ƣЦС
Ŷ
ƽЩ⣬Цһ𣿡
Ҫ
ˣ
롢ƽȷʵܿ񣬲˿ͣɽǰС

ĽĵĿңЦôָıˣ
š
ҵͷҵֵܲͽ͸Ѷһˣʦ㣬ǰʮϯλͿˣ𣿡
û
ĽһЦûҪһʱ̡
ԣʱ򡣡
ľÿֻҪҾ̤ʥڣǰʥ۷壬ܹɨЩν˵Уڡ͵һȽϺãһҪѵƲغãϽȻиλƶ˹򣬵ɷ˼׾ͰԼȥˡ
ľ֣ش֮بŲĵֻҪԼ̣гɳΪ֮ա


932 ߼ľս
һ·ͨ裬ȻɽÿһƬϯﶼ˻սȴҲû˭ùͷҺĽѱֱɽһƬϯ򣬾ʮλʱ඼ˣ˷սλϿմ֡
ǡҪǰʮ᣿
ҺĽѼǰߣһ̲סʵ
𣿡
ûû⡭üưڽϣƺסˣûзѣҺʦ㵹ɺúýѵһˡ
ǰʮϯʱѾ⽣Ӱ趨塢źڶս߶һ¡¡ɽͷڲţһϯ᳾Ȼһ˫Ŀ趨塢źսƺۡ
롢ƽɱǰֵ̧᳾ÿ
᳾Цˣƾʲô
ƾѽȻγһ˳콣˲˽ĺһڽľС
е˼
᳾ƮȻһ˫͸ŵȻЦ룬Ů۱µֶų˵Уҽ쵹Ǻ֪˵ежֶΣ
һսɣ
ã
᳾һХɫ๦ϢڱʥҡҷֱΧռ䲻ϱֲֿͷ·һǳһ㣬ΪһɫУһУ᳾޽޵Ǿаȴѹһὣޣ
ˣ
뱩ȣжʮߵʥ˸ԣϴμʥһֿռ䣬ɺɽڲֱ᳾Ŷȥһкʮƾˣնһֲ֮
ɱ
᳾ڿգ˫ſΧɫ˶·Ϊһս㣬˫Ӳһϱס˶ս˼ٷƲ֮УŨҵʥضȻʧɫ
ҿ
ŭһӿһӿʱֱ᳾ղסһ᳾ļͬʱһŤռγһǯס᳾Ρ
˵Уʥʮλ鴫ȷʵս᳾ʵ
롣
᳾ͷβʮ侲˫ȻſһƬɫžžʥȱ֮ÿһιȱһʥ֮ʥȴȶұøǿڴѭﵽһǿļ㣬湦Ǵ˵еľа
Ȼһû뵽һĻˣĺȻһȻˣ
᳾ŭһȭƽɫʥصĺ˶СϣʱҶƬ飬ֲҲ̶õĸоҲΪһѺʱȴ᳾һȭδڶϣȴǱһƵĽסˣŽĳˮһ㣬ὣ᳾־ڱصõһˡ

᳾Ȼȭһ£𿪣ϳս⣬Ц˵ж룬ûñʧƾЩɵĽܴңľݺʮնɣ֮⣬ûпܻҡ
ڿУ˫гȻս⣬ЦԸ

ݺʮնĳݴ԰ʥսһλλʥߣƾһ׶ʮնһλʥնɱһսɾʥΪ峹׵ĳһҲֱӾͱ϶Ϊδĵ۹ִѡ֮һ
ȻһΧĽʼñꡢǿ̧ʱһʥལⶴһǵصն
һն
ȣ·Ҫһն˲һ㣬ΧĿռ׷̮һĿֲļ¡
٣еӡ
᳾˫ƾаϢȻ˫ۣΪһɫ˫Ʒһնײһ𣬶ʱƬշ׷׹Ǵƿѿһ֮һƬɫĻգֲޱȡ
һδȫն꣬Ȼʧֱӳ᳾ǰЮźȻɨ¡¡֮ͺڶն
ÿ죡
ҿ˶ڹĦ֮УѵĻᣬݺʮնһϳ˽һʹˮޱᣬҽ׳ңִ󿪴ϵĸоҲʮжԸ
᳾֮ıУ˫ƹռڵĲϢץסһް罣ײһγһ³籩Χսеź⡢趨嶼ˣȻ˵ʵһϡ
źʥ97λ趨ڵ321λ᳾16Ķž޴ࡣ
ն
ն
ն
Юϼ⣬ΪһӰ˲ٴնһһһһǿ᳾һХҲ˺һƷ򱬷һӡĳâնһһ⣬˫ֱӽӴУνǿᡣ

ҿʮһԵĽģ˭ʤ
˵
ҵݺʮնˣѾ׽޵ˣԽͻԽֲֽƫĸо᳾Ϊףаϲ๦Ǿ䣬ѭ˵ʵڲ֮䣬ƴĻһս
ô˵
᳾Ź˶ʮնǰܵһǶˣаһָЧ᳾תơ
ƺЩ׵ͷ
нӡ֯һǿ籩ϳأҺĽѶٻֵˣʮնʹõ˵ʮն֮ÿһնʼ˺һǺشʱǳ׹أʱ죬֮
ꡭ
һµĽ᳾ǰţص˵ʮնнǰһɼǵ˺ۣת۾ͱаϢа壬öĵڶʮնһٽĿĻΪӰ
ԶƽҧŸƺҲѾʶ̬ˡ
תۼ䣬նҲˣٴڶֱۡ˫ȴ˼˿ڣվûҪ
ʮĽն꣬㻹ʲôֶΣ
᳾аԣаһ㣬Ǳâ
ս
ͺһһӾѾУʮնϣٴζõȴ潣ŮµĽ֮һ
潣ֵһᣡ
᳾֮ŭٴ붫սһ
Ԥеһʵ֮䣬ֻҪ᳾סʮնӮˣк˸صѾǶˣ᳾һХһֻĽɺɽϣɽȻһ£ӡɽףͲҵӡڣѣ᳾зִ磬ûжɱġ
ڻʳɱҵˣӶ


᳾˽ۣȻΪʥ壬ʮĶɸ˼ΪҵĴۣʱܶõʵ²ˣҺĽǰʱǽ䱸Ľѡǰ¹Ժɣ֮Σɣ


933 ۻұ
𣿡
΢΢һЦ˵ϯ˸ƣʦ㣬˭սȹһء
ĽȻЦлʦܣ
£᳾һڵһϯλϡ
ڸոսܵĶųӡ˳״䣬¶پļŹԣǽһ㣬Ȼսܣһ˫ӴŰȻ̬һڶϯλȻҲû˸
᳾ųһǿ콾᳾ƴ֮ܣƾһ㹻ʸڶˣοһܵܶƽڻڶһݣ˭Ҳ
ۿѾڵڶϣƽĿȻĿһ᳾ὣҪˣȴ붫ּ̧һ⽫ֹסվ£Ҫʲô
ƽ͸ɱ磬᳾ƾžа㣬Ҳдһ£
ȥ
᳾ѾˣʱҲʤ֮䣬ǶҲ¡
磬㡭
ȥ
ǡ
ƽüת˵ĿʵȥҲû˵֡

֮󣬿һըһӰѪƮֻ趨Ѫеıһأվڵҡҡˣ̧ͷգĿг˲⡣
źų̤նĿĿ趨壬ΪѰеʲģȺλʥ㲦УôЩ㵹ԽԽˣĪ¥ﶺ̫ãѾݵˣ
˵˵
趨ҧңҪ۵ġ
ź͸ź⣺ǧζĹƣѾһʬˣʲôʸ˵ݻ˻¥ķǺܿҪֶе̣Ϊһŷˡ
˵ţźƮȻ£ȵ˵ϡ
ʱڰˡھɻǿյģû˸Խ趨һѪһö˵ǣΡΡ߹ȥ
ʱء~~~һɨ趨ǰըһˣǱˣĿŭź⣺ʲô˼
ʲô˼
źЦ°ܽʲôʸԽǧζǰʮɣǰʮ֮ȥĵطﶪˣ
㣡
趨˫۷죬ĿͶҺĽѣǵĽѵ㻹ˣݳǣҿӷۣڰ˻¥еһнҶйյġ
ҿһۣ˵ûмǴĻɳݰϣҪҽ㣬ɳ˻¥ʥ׷ɱҵģǸʱ򣬽һһ룬ܰҵǹʹʹشˡ
ƽ˫Ц˵ú˵úã˻¥Ͻ㾡ÿһݼ˴󲿷ֵ⣬˾ˣǵ⾭ԸϽʿ²װɣ
趨ԮһųǰʮȥˣȻźȷʵû˸Ϊͷ

ź΢΢һЦ˻¥ֶʧ¹ԺĻԺϷİ˻¥⣬ཻܺùСཻ
ӣ
ҲһЦһεʱһĻûмǴĻźʱûаЩ½ʿֽѵǣôڸ˿ˣʱָʹǿʱ㸩ǾӣʲôСˣ
㡭
źҧгݣվ趨һߣ
ǰ˻¥飬ǰ¹Ժ֣Ҳ֡
Ǿͺã
ź⵭ȻһЦдЩƹâȻ콾ڰ¹ԺϯѡϸӱϽߣ԰ʥΪߵһ֪ǲ˽ܶ¹ϯķڷأ
ĽѶüź⣬Ƿ𣿡
²ңĽ
ź۾ЦҲֻʵʵ˵ˣǰʮһǰʥߣΨԾǰʥڣڶܸƽƽĻһͻƣʥ۷壬Ǻڣ¶ѹһȺˣ
üźʱɱԽߣ߾ͻԽҡ
Ȼʯ콾Դһ˫Цݣź˵мֵܹڰʥȡĳɾͣϯȷʵԿЩν֮ˡ
޽ФЦĽĿǲӼһԵ˵ӵķ֮½лԼϽ磬۽޾ʬеĴ޲˵ҲѾ̬ȱȻͬܵõϽ˰һӵĴ࣬ʵĽ
źЦο⣬˰λĽʱߣа¹ʥָΪеЩԵϽʿɷأ
ҧгݣ޲ôɷ̸ȣȴֲѡ
һԵĽվϣȹ֮°͹µ֣òɷһ˫鶯ˣλ㴽ǹལʲô˼սҲʦܣǾͳְɣĽѴʦһŽǵս
ʱź⡢Դտڲˣڰʥϵһ97λһ728λԶԶ޷27λĽȣ˵һһֿҲսʤĽѣϾĽѾ˽ĺһټžĵ̣ѹƶˡ
˲Ф񻺻վﬡһдӱĽзɳתǰĿгս⣬ЦФ񣬴޽콾ս¹ϯ֪ɷ͸һս
ĽѵФѾǰʥϵʦȴδʥ񣬿˵ս֡
ФЦûʵǾͲǰʮˣȥζǣҪҪΪѡһ
ߡ
Ľһַͦ壬һʮӣת˵ʦܣúýѵһ£Ȼ޽ͷ֪ս¹ԺĴۡ
ףʦ㣬ҪΪ𣿡
أ޽˵Ҳһۼɡ
ۻұۣ
ԼѡҲҪʦ鷳
֪ˡ
ǵĶԻֱö롢ƽĽ͵˶ЦˣЩǰʮʿһ۾еŷеγЦϾǿ޽һţҲϽĶ֮һ˵ڽϲ¹Ժ̫࣬ФǳѾõĸ֣ʥ1024λһո̤ʥὣܱȵġ
ʽΣӲ


934 һؽ
һƽЮƮȻɹǽϳʣΪһܣһϮʥϯƮޱȣҺФһգ׼սſʵ֮ǰܻܲشһ⣬ôӣΪʲô
ФüҪΪʸΣվϽһ۷𣿸㣬̵Ҳˣûа¹ʥ£лĺһʸӡĽﲢ𣿡
Ϊʣ֪ˡ
ףüͷֻ˱˵ķ⣬ȴ˵ѪҾĥ֪ħšϺ˸ڿ˵ô࣬ʵҲֻǼñ˱ǿˣȻˣȫ㡣
㡭䣡
Фһȣ߶Ľ⣬ʱؼַ࣬һŻ߲ϵľ޽بؼ䣬ǺȻٵһƬʯһÿһ޽඼̲ŴķĽ⣬Ȳ
޽콾ȷʵЩ£
һֱӿۣʱǰķ׷׹룬ڽԴһһ¶棬ȻĽ֣ʵܹ߶ɹƵֻʮˣ˵ФΪ񣬷Ƭ־Ӧÿһһ̲ıԴˡ
ɱ
Ф񼱳޽Юܣһ˲ǰ綼ʼŤˣ޽ĽȷʵФֽ߽ͨ׵İʥзֶ֮֮ʮֲҲѹ˲١
~~~
͸Դһͷɹǽεָʱ¡¡޼᲻ݵĽֱФܵ޽ྡ飬һʱʯ·ʯͷ޽һ¡¡
֮ɹǽһᣬؽƣֱӽײФĳ֮ϡ
ﬡ
һͣڰУֽȻͬĽײ紵˫ĿҲĿгĿңֱɹǽеĵڶʱ򣬽һΪһϯФ˳ȥ
ţ
Ф󾪣ܵ⣬ʱ룬һͺȣڱŷ⣬Ϊһؾҷ࣬ƽս۵һؽˣŭ⣬ڰʥ۷˫ʢһսǾΣ
ƾ㡭Ҳ
ҲһЦɹǽһָ⣬˲һ콣⣬ɽӺǱԨһ𱬷ȥФĽնɱһ𣬶ʱҴܵĽâռնˣͷ·һɱ㡣
~~~
һưɫⷢ˿ռԾֱӹФš
һͺȴûлңһָͷ·𼤵ˮϣһͬһֿռ򽣵ȻһοռԾĽˣһ·һǽϣͷˡ
򵥣ܹʥһǧλȷʵЩֶΣƾһ㣬ФΪѾڶݶ֮ˣҲѹִ޽ǲһλʥб콾ȷʵĽúܡ
ռ򽣵
ФʢЦҲᣡ
𣿣
УФһ׹䣬Χռ׷̮ͷ·һɫһʮֺˣȻռϳ˽еżÿһλ޶ģߵФһȻҪռ򽣵ܴ߶Ƶһ
赭дһݳ˹ռ̮Կռ̮ʱдװײɺɽ΢΢ڴʱȻ߷˫ŽΪҵһʽпյģʱǧڿۣ
һռܵסôһأЦʣĽ಻ʤ۳һƬ˳
ǰʮϵ˶ˣռҶܹͬʱһռȴûУ᳾Ҳüİɣһؿռƣ
Ҳüܴ߷ǾѾԱȼ罣ʥˡ
źϳɣܣưˡ
ΨĽ΢΢һЦʦܣѵ

һ̣епչЮ֮ƿȥÿһⶼһɫĿռ̮˲ȫФĿгݣϴ߷ڵĵ̣ʥ۷˼£˶·һպ˵ĲϼһʱᱬҲʵˡ
ȻǿΣ͸ҵĽ
ʵϣһпȻһؿռ򽣵ƣʵֻдԼһģĶٷˣФû͸ЩʣǾֻܰһ£ζŽͽͿշ
~~~
һ˲䣬Фſһ򣬶ʱĺɱ£ܼı֮һ򽣽ǧФѾѪˣʣµİǧιﻹҴ꣬ɹǽһΣǧ⾡ΣѵҪġ
ɹǽ£·˺Ĵ̴ФĽ˲˽ļƣФĿң㡭ʲô
ŵԡ
Ŀ⵭Ȼȭ𣬶ʱⱩһƬֱ֣۽Ľ׶Σ˲屶֮࣬Ф۾ͺ˳ȥ
ң
Фŭһػֱǰŭӭ
ﵲסһ籡ϼ⣬ֱӾĻȭ£ǲһФ˲Σ۹Ҳˣʹ˶ͷϲˮʱĶʲô޽ӵϣѣɫҰףһ˿ⶼˡ
~~
ʮתȵʥעȭ֮Уһȭ
ȵȡ
Ф˵ֻһ𣿡
Բʦû˵һۣҲֱֻܰ۶ˡ
Ŀ⵭Ȼһȭ䣬ʱФұҲǲһˣ³һѪܵ˾شͬڵ£ɺɽҲ֮УǱ
ź⵱վҧ̫ˣ
ˣ
ڿУĿ˵Фεңˣʱô̫ˣ㣬Ҵǰ¹Ժݲð裬˭Ұ¹ԺҾ˭ԼֵĿֲأ˭Ұ¹Ժͷˣ
˵úã
Ľվʢ⣬һմŵЦݣź⣬Ϊ޽ͷǲǣĽԸдһ
Ľӣ㡭
źɫ࣬ȴҽսϾʵˣĽһսܻܵñФҪҵ
ʱɺɽ磬һӰȽ⣬Ǵ޽Фһλʥһ˫Ķң¹ʥǽ̳һλõӰôݶ𣿡


935 ķ
Ľ޾ĿɺɽϿյĽʥ޽ϣȻô㽣ʥǰĪҪСֲɣ
Ľѣǰ¹Ժ̫ˡ
ʥ㵭̧һָʱһͷ·өĴ̴ɺɽĽ磬ֱӳҵ̫ˣ޷ܣʥȷʵԶʤҡ
ʱһ˺ǰۣŮ۽Ůʷ£Ȼ֮ͽĽʥһɢˣĿ͸ŵŭ⣺㣬ʲô˼Ů۱ڳҲΪ𣿡
üתŮ۶ңңһݣ£ФҴ޽콾ȴ˺ݶФ˫ۣФڶ޷ȫȬҲ޷ڶҴ޽ˣ
Ů۶ؼϣ΢΢һЦʥǰҪŭ֮棬һ˾ûбҪ˰ɣ˵ˣΪûһѪԣֻǴФı۹Ѿǳֺзִˣ˱ˣФʥѾˣ̸˲˵ģ
һԼǡ
ȻǽʥȴǷŽʥĵ۹ķŽʥôʥȴһѣŮۻƫ̻˭ĵȻԶˣοһλʥûиŮ۲ĵʸһŭŮۣ˵һλʥ޽򶼿ܻᱻĨƽ
ȨµֶΣζẦĳһţãϣǵ֮
ʥǰҪһ
΢΢һЦԲԶһλŮʷ˵Ľݣȥȡһǵ㽣ʥǰǵܹʮѣ͵Ҵ沽޽ɣ
ͷϷ޽л¶裡
ʵϣɫѿ֮һ仰Եʮֵĺ˱ˣٲȻǰԼҵһˣȴѴ޽򵱳ˣ޽¹ԺһϽһţõĴȴȻͬ
УһԭʦϹΪŽʥŮ۵Ĺϵ൱һԭ¾ý㣬ý̳Ů۵Ļʥ壬ȻϽһɲɺӵԶȻ£¹ԺͲңĵ۹ͳζԣ¹Ժʥżһ𣬷ȴ޽Ҫضˣ
ҵĿȴ۽ǸСĽݡŮʷϣûв´ĻŮʮŮʷ֮һĽݼѣҲʥĶϱŮ߽µġˡҲһɲǣҸܵĽݼͶһĨĿ⣬ĿʮָӣеȻҲмɲһɱ
һ鷳
Ľݼȣʥһλλʥߣһոյȼʥ֮ʥ߲ûô£ڰʥھͿӵնɱʵĽݼһλʵĽʥͼˣһλʥ֮ŭ춯ҡ
οŮ۵ˡ

ô˼
תһ˫ЦſңղǲѾŻˣһλʥ֣һߣѾƵˡ
£Ŷˡһ˵
סһЦַ΢µÿòˣ˵ղƺĽݼڿҺÿô
ֿһۣ˵Ůʷÿ
ţСƭӣ
¶ֵַĸоȥ㡣

ɻĪӣʱ֪ˡ
Ҿûٶ˵ʲôŮߵĵһˣһʮĴŮϽ˰λе14λһϵĴŮһŮǵľٶȴʲô˼ΨһĿԾ¡
ΪŮʷ֮һ¡Ľݼ֮棬Уĳ̶ֳϣ˵ĵ˾ѣҲ¶Һ׽ԭ֮һ
УµӰȥת۾ͳŮߡ

һصϯԵʱʦĽģղŮʷ˵ʲô
˵ҡʵ档
ʱĽѾС죺УҲҪڳ
ҲʧЦúúãġ
ʱһһεĹȥȻݺݵġѵһФ֮˺ܴãԭԾԾҪսҵ˶Ҷ࿴һˣҺĽѵĴʮְȫĽͣȻҲǰʥ37λȴڵʮϣøƺֻҪøʮԼѾˣҲû˸ȥս
֮Ȭ趨ȥõھȻźҧгҪѣ뵽ղĽѵսԼĵסˡ
ǰʮȶ֮ɽϡɽȴսΪҵķЩλãɱʥԪ龳棬ַǷ
Ů۶Ůʷ¡Ľݼѵ˾ôĿһʿᣬرŮۣƺʮֹսĸоЩһĿڲܾ֮ΪЧսˣǧζĿҲʹﵽˡ
νǧζ磬Ů˲ŵһֶΰˡ

ֱƻʱǧζս򿪣ȺŮɽÿжһֱ̣һζȣһʱɺɽ˱ǵķҷţ˷׷ƴűӣ֮жŨ
ɽһӾͷˣ˻ȸԾ
⣬ٶϯȻܳԵ⣬ҵ찡Ů꣡
û뵽ҾȻƷ˵еʥ
찡Ȼǵ⡭ĺⰡ˽ǣֱ˱ǣ޷ư
һȺ˶ˣеĳζֱ֮Ӿͻ˾磬һԳܹǧζϳֵζǵһҲˣҲʮ龧ģʸϯ
Ůһһɽ־ػ
۷ʱһֱȻͬۼһ˿󶯣պҲǽʱ䣬һ޷Գˡ
һ̺ⱻĽ͵ĵʮϣһƵƣʱһ֣Цţ⣬ϲˣ
Ůⲻһţ⣬߽ţ⣬ͷţǱɱأ
л¶ͣĽЦţνͿʼˣԶԶʵãţ𣿡
ĽһԼ԰ɣûθڡ
Ľʹ
һζϯ趨塢Դֱõһ¹ȡһһֻƣЩϼƣһ֪Ʒڷһζ̫ܵʡ
ĽüЩʳȻųϡĪŮ۱Ѿҵ˵еɽˣĻϽӦûζġ
˭֪ء
źõһ⡢ƽõһ̷˻⣬뵣൱
ֵʱŮĽӷ£ӣʱһʵķҷϢȻһ˸ϼķÿһдĴָô󣬵жʮװһ̡
ҵʹ͡ȻǷĿɿڴ
ЦǷһȴʮţǱ´ģúܰɣЩΪ٣ҡرóأĥ˺þ֮²ʹһöˡ
ĥ˺þòŵõһö
ޱϧĿǰһ̷ʼĵ״С̡


936 ¹
Ȼٵ׺͸ÿҪý㳢ʣµľ幡껡̨ˣÿһҲˡ
ʦܣܸʦ㳢һ𣿡ĽЦʡ
ԡ
һ̧֣ʥһö͵ĽǰʱҲѾߵǰŮһʣһڵĸԼɼһĢɢϼ⣬ʮַǷӡ
¹
Цֹʮֺֻʢ֮أ֮˶Ͻһ仰ó¹ǧһ¹ʥߣһҲδлһ¹䣬һ㰾ҹǹ͢Ľʳ֮󲻵ΪԣĽǧҪ
ãлŮʷĽЦȴù͸ҧһڣʱƢķҷϢһʱ·ݹһ㣬һոӾɫ˫ͨ͸ŨŨ·𻭾еŮһ㡣
Ȼ˵
ôã
Ҳһֱӽھ׽ʱִĿڸд֮䣬ͬʱлڿըΪתΪʥֻһ˲ڵͿʼ¡¡תۼ˽ʮ֮һɢ
ȻˣһȻҵΪһ£ʱҿѾߵ˰ʥڵг˾ˣԥٷõڶȴûôֻ࣬Զûеһô
Ǳ˲䱻̫ˣٳԸҲûʲôá
ףս⣬Ϊĳһɲǣ飬һȸйᴩ֫һ֮ת˲һɫʥ͸·֫ͨһʥһ㡣
ʮһʥ
һ򷨾ϣʱΧ˶ˣرź⡢趨ˡ
ƽ۾򵥣ö֮ȻֱӿһʥȻԵҵȼʰ
ҲЦݣǽΪĽӺ֮£ȻΪ¹һ̳
᳾һˡ
Ȼû᳾һҪѪĴۣΪֵʥӸҲΪԼһѩǰܣ
ʱǼŵһŨζȻĽʢһ¹ݵǰ˵ʦܣ
籡һ¹ۿɼһгʮ¹ռһһˣҲͷһůʦ㣬ҵ̫
һЦʦѾʥ۷ˣɼǱ࣬Щ¹Ҳֻ˷Ѱˣ㣬ö࿪һʥ¹ЧӲ棬ԱܾʦһƬ°ɡ
Ǻðɡлʦˣ
ʲô
ҽ¸һڣ¹ޱȣڽͿʼֽڻˣϢһ֮Ϳʼߵˣ˼ڣһʱֳĸоֻûһžԾ̱Ѫ⡢ÿһ䣬úĴؽһأޱȡ
ʮϢһը
ˣ
ҵӽʥڵ۷֮ͬʱʥһͷᴩһᴩ˫ۣۻںҵſʱһʥ籡ϥٴν򷨾ʥһ𿪱٣СӦԡ
򷨾Уߺشһ᳾ˡ
һ⻻öÿɷ񣿡
󣬵ȴըһ㣬һƽˮӽһʯ㣬ǧˣֱܹƻ򷨾ĳġ
｣񣬻Ϊһͨ񽣹ᴩҵػҴܵʥˣ͡һһѪ˶˻Σ˫ּæսٴγ
᳾
Ľŭ̧һ᳾ɱڵǲǱ޳ܣȻֶδʦḶֱ̌Ǻ޳ܣ
Ľӣˡ
᳾ȻһЦֻͲһװˣֺαͱأĪǡһʤԸ㣡ҪŮʷ֤飬Ľӣȣ
᳾ʥ壬ʵȷʵʦ֮ϣһĿսʦȻԿ
ʱµ䲻ȣ˵᳾һλʥСΪӹҵ۾Զ㣬ٸǧζֶζԸ콾ұ֤㲻ܻ߳ɺɽΪʥжô˲𣬴ʱ˿̣ɱһֻô򵥣
᳾ȻûҼΣµ̫ˣŮߵĵһˣһһлŮ۵ּĵ۹˵᳾һ˺Ů۾ǲĸҲɱ
ʥȻǿȴѹסַ˾ûʵֶΣλ

Ȼˣ¾Ͳ߶ˡ
᳾ݺݵĿһۣĿɱȻǧζһʥѾ᳾ɱɱңҲ˵ҵʵѾвʥһ˵ĵλˣһ
úʥͨ貵ʵӫӲ籦һɽǧζ֮ǰʵ࣬һɰʥڵͻƣʵٷҲ͸ӵʵˡ
ʦܣû°ɣĽʡ
û¡
Цҡͷ˲ѾҪ̵ѪҺڿʥĹҲȬˣˬⱥĿֱͶ᳾һҼסˡ
᳾һЦʵ𣿡
еģΪи۵ġЦ
ҲЦˣĿԴ
ʱԶĽһ̾籡ʥһʥĿ٣Ŀøʮ
һʥˡ̾ǧζȷʵ˲ãøλ콾ʡµʱ䡣
Ľݸʳôֻ࣬˾ͻơһʥĿ٣Ψ㣬˾ȻͿʥʵЩˡ
ô𣿡
СЦŮ۱Ҳע⵽ˣ˵βμǧζѵһԺҪú
ʲôʵԵĺô𣿡Цʡ
ʧЦҪʲôô
ǰ¹Ժˡ
ðɣԺÿһ곯͢¹Ժ͵ʲһɣҰŮ۱ˡ
ĽѴϲģǶлŮʷˣ
ؿ
һĿңЦסǵԼҹһȥġ
ͻȻͷƤһֵľɫˡ


937 
ƻʱǧζһǧ콾ͻ˶δͻƵƿߵ֮ǰδľ磬УʦĽҲƾ¹ʵŰʥļһ

ҹ죬ʹһƬžԶĽө裬˵ĺÿҺĽѾƫĵڱҹ̸ȴµĵ
~~~
һӰͥԺ֮У̧һӣеһŽɫ籡ϼţϢҲ޷ȻȻǵ˵Ҳ͸ˡ
ɨĽѵӰЦҾ֪϶ûжĻᡣ
Ľ΢ЦŮʷԼʦܣʦȻǣɽ֮ǰʦҲտСʦܣŮʷ¡
ûϵ
װһʱһϮǳȹȹֱˣòΣȷʵǾɫλϽ˰ǰʮҲʵˣƮȻߵԲϣȹˮкܣˣǿʼ˵¡
Ůʷ˵ɡ̹Ȼ
ʵӦҲµһЩˣǹĽݼѵġ촽Ů۱ʮŮʷһձӵһЩȨĽݼյ۹ľЩĽݼѵȻʼûϸߣβͬˣĽݼѾȻ쵽˰˻¥
˻¥
ȻĽݼѸ˻¥ϵ
š
µͷ֪Ϊʲô˻¥ϱֵĿսڶݶѾַ𣿡
֪
˵ˮʵǱҵģ𣿡
šҵӦ
һЦˣ˻¥ϽѾǧˣ˵յ۹˵ǰ˻¥ס˵۹ľúĵ۹Ľڣ󲿷ֵ龧ʥԪʯȶɰ˻¥ƿء׵ģǰͨ˰˻¥󲿷ֵʽڹ֮Уһٶ˻¥ʼԺС˵ȷʽоӪҼӣ˰˻¥֧Сľţ˱µŭ
ԣ˻¥ĸǱȻˡ˵
û
һ˫ӷЦһḶ́ȻǱҲһٽ˻¥ӵ۹ĨȥԵһʹѣڶǼֻӪֵ֧̻͢ᣬӰ˻¥агһתƹ
ĽݼְʲôĽɫҴ촰˵
һԣĽģ岻ҵĿȴ
˿˵Ľݼֻˣ鲼ݵĻ̻ἸյģȨ̫ˣʼԹı˽ʼݵһЩתƵ£Ѿʮгȥݳһ붼ΪĲҵˡ
Ů۵˼ǣ
ƺ⡣¶üȻĽݼ˽ģǾͶ룬Ů۱ǲҰ֧ĲϾһŷ壬Ľݼʲô˵
۾Ůʷ壬ǵڳ׵ĽݼѣһλʥǲĿǰʵﲻ𡣡
ġ
ЦݳǳᰵаﲽѾһּλҲһλʥʵĽݼ֮£ڣ㻹ʲô
ҶּȴûС
ü˵һ֮󣬱ˣǲпĪ硣
ƻļһ
ң̯һΪһöɫƣөӲӣƺʥʹļ󣺡Ů۱Ұ㡣
ʲôҽ˹ḧʵ
һԵĽѾ㵵
û
ЦһΣԲصŮ۱»ǷѣԷ˰ɣ
˵õơļ壬ûʲô³üһɽ󰡣
ֱҧСӣ㵽ô
ʵڵġ
ЦѾڲһ֧ӣϣ͢һŵĽƣܳ͢ӵһдҾͷˣĻ͢첻˾ɱɲˣϽʷϣ̫̫ˡ
˵¾Ҫһ͢
Ȼ֪¾Ȼ
ɱ𵱳͢鱨ǰ裬Ͻһжڱ֮УֻܺͲܵİˡ
ôӦˡ
š
ףһֱڱ¾ĽƣݳǹϽƣһӦáеȶṩŽƱΪʮ㿴Σ
ԣлˡ˳ְռǽС
˵õļ嶼ûк³𣿡Цʡ
ûеĻ³á
ߡ
һۣص֮ͿԳﱸ忪սˣáʱܹ壿
ʱС
ҡҡͷҵʵ޷ѹʥһλʥߣҸûһʤ㣬ٸҰʱ
ţ粻˳٣б뱣ܡ
ã

գŮ죬ҺĽûмݴȥֱӳƽսˣ˵ز˾Ͼ˼Ҷҵĵ̣ҸʵȮ׾ˡ
պ󣬻ص¹ɽ
¹һƬžͣʦ֮ͷ˶δʯŵ˲䴫ֻ͹ԣд̨һӦȥһԺ˵СΪϹϷһΣ񱻷һǰʯϣѾһˡ
ʲô
΢΢һݣ͹ȥ
ţ
۶ȥֱɽ䣬¹ʥϯɢϼ⣬ɢɽϵƽ磬ǰһͨ裬һ·ϵвԺĵͶȻĿ⣬Ѿвϳҡ
һеһʥҲϹϷľסء
⣬ǧʯ֣̤Щʯ׾ͷ·һɾһ㣬·ʯ֡ľأ˸㣬ʯ׵ľͷһϵľӰʯϣֱһͷڷˮкϣǿĹ
еԺӶֻԶԶĿţû˸ҿȻܵԺϹϷǨŭŷʥϯҲֻԶԶţ۾ͨ졣
ৡ
ƿұֱӹߣһ⣬ֵ¹ԺӲʦ
ʲôҡ
һϹϷ㻹
Ӳò
ϹϷŶһϮۣЮֵĳȻ⣬һ˫Ŀң֮ңĲһһɱ㣿


938 ڰ˲
¡
ĿֱĿ֪ʦʥɱ޹Һ֮ĸҲʮĴȻ鶯а֮Ӳԣʦҳ֡
ߣƱ磡
ҼʦҲ˵ˣһнֺαأ
ϹϷӿȽ⣬һƬ֮УΪȻɲ⣬۾ôܷɽ⣿
ǰ¹Ժӣֻʦ𣬲ʦ
ߣ
ϹϷһ䣬ٴαպ֮УֻһʮƮı㣬ǣԺ飬ٹܣ

Щתߵǰ
ϱˡ

ңеľȻâ˼֣ʦҲټ㣬޷ֻ꣬㲻ȰңԼѡ·
㡭
㡭
һ˫һ㵭ˮص˵ģ
ǻ˵𣿡
һƨߵʯϣһƬ䣬ȻǿᣬмӲĵ棬һһ죬ϥҲܲˣǱʥϯӵĳһڵϣ˵Իط򡣡
һ죺Ҫ
Ǻðɡ
Ҿһᣬ˵𣿡
һ㡭
дŮٵϴζ㳢Сȡ˿ռǽζȡһݵǰЦܺóԵġ
ģ
ţһƭ𣿡
һ˫ӹԣСһöҧһڣʱϵĳһɨ⣬ȡ֮ȻĶЦ⣺ȷʵζ
дٽãԵ㡣
š
һöһ죺ұˡ
á
Ǽ䴫Ů㣬ҽסһҡϱҪһֱ𣿡
ʦԭңұһֱš
ʦƢô󣬸һҪ򵹺ȥü˵ȥҽλԺ˵˵飬ϷʦǵĻ
Ҫ
Щ֣ǵʦˣԺ˵飬ʦĲТǹңͲҪˡ
¿ƢҲɵ˵
ˮҿ˵˭¿
ǣ˰ɣ
סЦ˳绯һˮ㣬㲻ҪЦڷǼΪ顣
֪
ֹһᣬ˵ʦ˵һ½ҸоܶԲ㣬ϱ²Ӧһ˳е
ģô
Ҹһ򡣡
ǡղ˵ֻʦʦĻ
ҹ㡣
˵ţվߵǰʯϣһ۾͹˵պǰ¹Ժķ򣬵ǹʦˡ
ǣ͹ǰ
ͨ죬һ˫۾鶯ϼ˫յòʤգӡǰʦˡ
Ҳһ죺ǰǲ̫ʡ
վ¸һ𣬵ϥһǰҵʦҺһʲô飬һһеʦϢŭ
УûκλӦ
ǣǾôĹţǿᣬͨˣ༸ʱ¾ͳܲסˣҲ׳˽أԺĵûһҿڣȻܵǨŭһԺҪȴһʦһƴˣʮ׺

תһҹȥ峿籡һȺɽ֮ϣδɢȥһ˿˿Ľ٣֦ͷϵ޽һſ¶ˮ
ɹţɫȹһȾǰַͦΣ½һʥŮȹ·˹ԣһһ˫һķ򣬳Ľë䣬һϸСˮ貨ӣһһ䶼ϡ
ϥأһַɹǽһܣн⾳籡ӿͽ˽򷨾УȻ﷣Ҳţܹͻưʥڣһ̤ʥڣ˸λʥߵһ֮ˡ
ʱһӰƮȻʥǰŷ£һϯ
ʦŷ
ڣϹϷΪʦĻ°ɡ
ŷüʦ𣬵ΪȻʦأȴɲӰĵ;ǰʦսʥѾеѵ⻹֤ĵļᶨ𣿡
ŷ£
ϹϷҲѧʦʦ𣿡
ӲҡӸˣ
ŷվߵǰѹʦ㣬ҲΪˣ㡭ֻܼܷˡ
ûϵȥɡ
ţ
ŷɫӵĿһۣƮȻȥ
ĵװԾѾλаʥˣô˵ǰѾԽ᳾Ϊʥǿˣҵλϱ治һǿ
ΪʲôңƳһۡ
ʥ
š
ʥ޺ᶼˣ
ô
ң

ֱʱڡ֨ѽһſˣϹϷ̤˳Ŀһۣһսʲôʱ򣿡
ʦһǰ
ȥɣսڰ˲㣬ʤٻҡ
ǣʦ𣡡
վס΢΢һΣٴιڵأɫЩ԰ףңߣ
ٴ⣬תϹϷһϷʦӸǡ
ȥɡ
ϹϷ䲻ȣʲôȴ̧ӳһֻƿ¶ȥս󣬱һʱ
ǣʦ𣡡
ӿɣȻ鷣ϹϷ绹۰ӡ
˳뿪Ժǰ¹Ժ
ƲУüʦֱȥսڰ˲㣬ǲ̫ˣ˵ڰ˲һλʥ
ʦϿΪҺáĵ
δϿͷˡ
Щģһ뽣սһλʥô죿߻᲻ᶯɱɱô죬ûУÿδӽҶǿģЩָ߳ûзִ磬ȫµɱ֡
һ᣺֪ҲϣҼɽǰɣΨսڰ˲㽣Ҳ֤Լĵûбң򡭡ʦ𻹻ٴֹ档
šҵͷ
ֿ˿ңֹ
ʲô˵
Ǹ򸣺˵һ£ǧҪͺá
˵
ڻ̫ˣôĵ£ҪӱŬ
˵꣬һƬͨ죬ܴϽ˭֪ʥŮųһĵһˣĽԶʤκˣô˵Ѿ൱ίˡ

ȻˣǾ͵ս꽣֮Ҿͱչأͻưʥڲغˡ


939 
һŲ¥ֱ֮Уӵ߲Ͼȫλڣ޷Уӽÿһ㶼һʮǿϢÿһλ߶ǧһʱĽǿߣȴԸڽڣκ󱲵ӵġĥʯ
㳡λԺͷɢ壬Һ֮һλԺСһҪս󣿡
ֻһսڰ˲㡣
Ŷ
ԺĿһۣЦȷʵѾʸսڰ˲ˣȥɣڰ˲Ƣ̫ãҪСЩˣôɥڵڰ˲콾ûУһһʱģʱ֮¡
ǰ̻壡
תһۣҽȥսң𣿡
ţ㲻ҾͲߡ
á
¶һĨЦݣŰʧڽڵ֮С

Сһôȥս󣿡һλԺʵ
ʱʱ򡣡
ΪʲôЩ⡣
ҹ͵Ȼ߻֣վֻоŸ֣ҸڽڣԵÿ򷨽ټ֮
ӿɽ̡
һλԺЦô֪Ϊʲôľ˽ܽ뽣֮ǰ𣿡
ΪʲôֵһƬãˡ
Ժ˫Цϵ͸ſһеϣܼ򵥣Ϊ֮ֻҪڽغбսʤֵɣԽǰʵܴܲܵĶ֡
һԭˡ
Ҳǵȣɣ
⡭Ժǰ
ʲôʵģ
ںԺһۺ룬ЦѾ겻ˣ϶ɱɱûȤ
׺ԺһȥϼһﰲҺ˵
ںһӭƷȴ·̲ĳһ˶һռĳȴ൱˭Ҳûռˣ赭дһƻƽӿͻҷˣһʥߣҲӲס
ʦλԺǹ̥ԽƢԽǹŹ֣ںǰ¹ԺһԺ׺жϾ棬ԺһԺҲϹסϹϷʦԺмߵȻλʱͶȥ񲻵Ժˣһػ󣬳һԩҡ
ԺͰѽƷˣҼæλԺǰĻҷ㣬˭£
Ȼңҵͽ¸˭£
ã
ҿһ۲ԶƷ̣ҪȥɢһصӣȴЦСһǲ壬ɣ
Ŷ
ҸһͷˮϾҲź룬һȻԵõӣһ򽣸ڣڽһٲ࣬һ磬ﻨ㣬ԼܿʮӨӨһƬ˽סĿ֮С
˫ָһϮڿԣȴֶ˼־ֵƷ緶͵ԽԵøߴ˫ص˲䣬һϼ籡˲ݺύһž޴̣ԭĵط

Ծһ˫һţЦСһӣ
һƽ֮ܶศɵĸоָо̫ˣηУתȴЩãȻ̫ʦĶ
΢΢һЦָ̧ϡ
̧ͷһʱãȻֻһɫڸ߿УдУ泤ֲɣÿһȻǶаϣҪЩû㹻ʥǲ̫ܵģͲһˣһ
һ䡱һһͷϷΪһƽֱеһңת֮佣⽫ӿקȴֻ˿һưɫâ˳Žⷴ˹һֽ
ʱ̨΢΢һЩʯͷ򵥣ÿһ鶼̲һޱĽ
Сһöǰ᲻˼ҿԵȵ㡣ڿУź룬һɷǵϡ
ϾԶһϣЦſ֡
һֿ飬ԺͽĿ顣
ſ｣ģȫȫ̲صĽʮϢ֮һ⿪ˣֱ｣ϣ¡¡ĻЮžҺȻ˾޴֮ϣһ
ã
һ̧֣ʱһ£ҵڡ
ٴʼڶ̲صĽЩ򲢲̫еƫ棬ȴҲ｣֮һԲȫҵ｣ĹĪôʱ̣ʮϢʱͽҰ¡
~~~
ʯأֲһɢ
۾Цˡ
Ҳһ죬ǴĽѧģ͸ʥѰˣҲƾŽϽһкаˡ
תۼ䣬ʮӣҲһĲ֮УӻݺῪأ򰵲ϸһ򵥵أȴγĳޱȵɱݻ̲סİо
ԶʤѰ彣ˣ
ĵ𺳣ϾλԺ˳ΪϹʵͳԽ˷Žʥƺ彣ߵľҲ͸Ϊˡ
ϹĦݶԷĽصҵԽԽÿһӶҪ˼Сʱ¡
Ҳߴ٣¶ɫ׵ûϵеʱš
һˮһȻŵҺ䤱˶ٴУְҵÿһӿܶʮϰٸ仯νһŲ̽䣬ǡǡֲڽ⾳֮ϣ͸Сﲻˡ
ʱһ䡣
Ŷ
һЦȻԵǲ
л̫ʦ
б仯Сˣ
ǣ
ӣʱﶼӿһصĽɱ˵ҲòȫΪ̣ٴеĽ״̬֮£ȻӰǱԶĽ֮Ӱ
Ŷ
ЦЦԶһֻϷĶϾҲ۾̾Сȷʵ൱ףѹ˶С
һ֮µӻȻ֮ʧٴؾۣһݣ˲ҵγ˺Χɱֻ֣һɲǣҾһ㣬͡һһѪļֱһ֮սҪֲ
۾𣿡
£
á
ּ̧һ⣬һöӰĽһҷһϷƣ䡱һأ˲ꡱĳһ콣⹥˹ҽҵҲ׷ҡת˲ŷʮӭ˹ȥӰ֣·ǧ໥һ㡣
̣һս


940 ɱ
һӵʧԵߵǬ
ʮֵͳӰڶѾǧûˣȻսڡײɱ֮һȫսЩͷ·Ĵһ㣬⽣Ӱޱȡ
֮ɱ
̫ʦ˫ָԣɱս֮Уһ˫ﾫ䣬һ̽䣬µӵʱѾˣ
һԺѸٸֳʱĸ֣｣ɲǼ䱬ԣ쳣ǿĴܸͷûӾѾˣ
ϣɽ
~~~
ҵӾҷ׷ױըһз໯ΪΣЩѸٹᴩҵͬŵս꣬Ժ˲հףֱɱʮϰٴεĸозԼһҾˡ
һһ֣Щɱ֣ЩȦףЩ壬Щһۿƣ뽣ںϣΪչһ֡
Ҳ֪˶ãش򷨾оѡ
һƬޱȵ֣Ҳ۾վǰĿУ˫ָɷǣЦ̫ʦ彣ɱΣ
ɲ⣡
˵˾䡣
ЦŲԶĶϾ϶ûУСҲ˵ҵ彣ɲˣ
ϾûĺһԴޣ޳ܣ
Ϊ⣬Ц
ɶԸղų֮ɱ£ʵղŷ⾳仯Ѿ˵ˣ֮ݣ̫ʦô̾ʵһٶԻңȴûôֻΪҿ彣ˡ
彣ȷʵɲ⣬ǽвɻȱһ֡
̫ʦ彣ʥΣʳһֱʵ⡣
¶ӵ飬ʥֻһδɵСһƾҲǰʲôʱûгأ
Ҳȴֲܸܵ࣬Ѱ彣ǿǿȴԶԶ̫ʦôʮԡ
Сһ㻹𣿡ʡ

һͺ䤱ֻøղһûˣʱȻҪսʱЩ飬ʱһƮУʦϹ׵ĴɵСӣ̫ʦҪɱ㻹ԥʲô
һСѾͷ죬Ĺȥ
ǣʦ𡭡
Ϲ׵ʶƮȻԶȥ
ģһѰţ̫ʦǼ
ã
µһٴɱϻΪǧԳľ

һ壬۵˶Ҫˣˮʪ͸ÿһҪϢһʱûһУֱһƨɵڵأɫ԰ף뾫˼ݽߵĵزҪһϢ
̫ʦ˶ˣʡ
ҹ۾Ц
ôôáü
ϾСÿһӶôãһһһҹǺ𣿶ң̶ˣ϶ˣʵڿɺް
Цô϶㻹彣Ǳǿ۾ϼºˣ
ߣϷ㲻ɣ
λԺսˣȴȥĦѵãʱһĦ򷨾Կ۵ҪըеǱܶҪեˣֻϢҲڴʱϲ㴫˺󶼲
Сһˡ
һ֣ȥɣɱ֮ҡ
ǣ̫ʦ
һЮ£ұͳ˽ֱڽ棬̧ͷһӶķŲһһ˳¥ݻ沼ѪֻһϮȹѾѪ߰ߣ¥һһ
ϱ
ұһȥһ֮˫Ⱦ鷦ԼһͷڵϣǱ
㡭
֮㺹죬ϡֱ϶ݺύĶѪۣһ˫ңôһң
û¡
վڿʼϢѸٻָӵϼͬʱһֻססƺأڵʥ챻ľˣһƺ֮㿿һ٣ַ
ôʡ
ʤˣȻۺܴ󡣡
ʤ˾ͺá
ͷ𺳣ƯϱʵҲδֲ̫ˣȻʥܻܣҲֻһʥѰ
̫ˣˡҿ鲼ĽˣػĽʥǺ飬ʱ۲ѡ
һ˫һˮ૵һ㶴
š

һָһЩֱӰڻȻȻѩ۹סҵĲ˲ޱȣ΢죬˿಻á
š
һɽֱ¹
붴̿ʥɳǾѵ˵أұԵ£½ˮһʥɳһɢҷĺҶ£Եø飬һ˫̲ϣһϴϴɣ
ͷһϲ㡭һԡ𣿡
ϼ˫գʲôأ˵ȥһԡʥɳô󣬷Ҫһ𣿡
ȻǺðɡ
·һߣʱʥɳصĳˮϴһƣһͤӣȴܸܵǱߵ̲סĵ׸棬Բһ£˶
֮ԡһϮո°ȹָʥŮʥģհ񽣣˵ҪЩȥˣȻʦҪ𷣡
ҲһϮ£ס֣㱾ɲر
һ˫ĿЦΪˣԵˣԸһ˵أ
ǰǣ֣ߵŴ
ĶˮԵĿңƺʲôֹ
ô
󷨼
ϳˡ
ǾͿˡ
شսŮ˱Ƕż⣬ĴֱӸҵĴϣһٶҴסˣ˶·ʯһ㣬ֱϢŷӦûұסѾƮȻͨ졣
ԺЩհףһ͵ʯϡ
ظһ飬ʵоʲôӵģ
΢죬ȴرܣ쳾֣ȻҪ֮Żᶮζ֮лл
ϱôʲô
ĿңΪ飬ԺۺʱҪ𣿡
Ȼᡣ
ǡʦˡ
š
ʯӰƮȻȥԺķ򣬶ȻʧȻ¹ԺԺֻһ֮ȴܾüվǰҲԶദһ
ˣȥЩˣú˯һȻ֮ɱϽһʵΪĵطǿ˵ǰ飬Լˡ


941 įˮ
Ҳ֪˯ãʱֵ󣬴ʯʱֻ̨ǰδеĿԪ񶴸ڵԪ׳ޱȣζһ㣬õʮǿĴǿ࣡
ѵ˵̫ʦֻɣ
ȷʵֿܣ̶ֳȵ֮ѾԽˣԾĸһǿ󣬷Ҳһ˯ôá

һƬžʥĵӶڱչ߳һ̣һĽѵĶҲˣһϮȹò񻰣Цʦܣһ˯ÿ湻õġ
ʦ㣬˯˶ã
ҹɡ
ҹҳˣȻǾбȫľˣҲѹ
ߣʦȥս󣿡ĽЦ
ҽסһ亹Ҫȥ
԰
Ǻðɡ
⣬̫ʦһ۾ͿңʱЦСһôˣǳҵ֮⡭
̫ʦҽ͡
ߣ̫ʦȥ

һ󽣷ϯҷ磬Ľü˵ôʦܽеøɱһ

ת죬һ֣ȫܡ
ȻϴεãȻǺǱδȫѣվϿգ죬ԼĲµڶԷĹ߽֮⣬һᣬס૵̫ʦҵԶ㡣
Ѿгˡ
΢Ц̫ʦģѧʲô
Ҳĵе㷢飬̫ʦʵҾ̫ʦôãֻǵõһЩ֮ˣһаʽû
ΪʲôһҪһаʽ
Цˣֻ壬֮Сȥɣȥʱ䷨úϢ̫ʦ㡣
ǣ̫ʦ
Ȼһͷˮȴ֪̫ʦҵһĥ£֮һһϦģҪĻۣҹ壬һֻۣ۵һزȻᷢһαʵķԾ̥ǣ
⣬ĽѵҺܾá
ΪҴڵãڽˡЦݣǵҵ󣬵̫ʦĸоô
Ǵһεɽ𺣡ʵԸ档
ĽһЦʦ˵ˣʱ̫ʦ彣ԲҪ̫Ĵ㣬ҪʲôʲĿԸʦ˵ʦȥȥԴ롣
ʱûУʥԪʯҲˡ
Ǿͺá
Ŀһۣ˵ʥϯλһˣشʹʥϯסӵʱҲؿơ
֪ʱûҡ
ţ

Իض
ֱӽҶ磬һ׳֦ϣȡҶеתΪʥԼľȴľУϢͬʱҲ
Ҷʮ죬ֻ൱һ죬һʿȻõʽʵϾǷȼԼøͻͽٶȡ
̫ʦʦ֮ǿߣǼκʱ෨ѾߵһĿɹ󣬲ȥΪ˻ˡ
˯ã

һˬ۵ʱȴ߶һɫȹŮһࡣ
Сࣿ
ұһôϢȫˣȻûи֪
ݸһЦΪҳξ޵Ѫñȼʥߵʵˡ

ҿһȻСһ˫һʥ֮ȷʵѾȼʥ֮𣬽ǿˣʱʵѾ֮ˣϽҲһ쵱ҶڱչôãջȻ
Ҽ뿪ˡ
Ĺߣһ˫͹ԵĿҡ
ΪʲôҲҪ뿪ңͷһ
С촽ȼʥ֮ҾһЩһļ䣬ŸоȺҪҵԡҲ˽ˣұ뷵һأΪȺս
ҳĬˡ
ҵƲ㡣ĵΪֻŰҵҵ磬ƺˡ
ʵҲûҵȷʵĶ㡭̹ϵ
ݸЦǼƭƭҾͺˣ֮ҪأԸǻټƽƽݡ
С࣬Ǵƽƽ˵
Щݣſ۱۱ıңҵؿڣʵҺܲ㣬ҲŮɽ㣬ûвɢϯԼ·ҪߣҲԼĵҪȥ׷Һҵ㣬ˡ
ḧỬĺ󱳣С࣬صȺ֮ҪСһЩɱˣһǿʱܱ㡣
㱣ҡ
Сˮ̧ͷĿĿңֻǻȥػȺһٴϽ磬ʱ򡭡һˣһ
˿лл㡣
ҡˡ
㡣
СǰλȻʧΪһɫɢȥת֮ɳҶ붴뿪˰¹ԺΪȻвʥߣƾһѪӣ˵Ƿʥߣ̫ʦεĴͿҲû취

Ҷڿյֻʣһˡ
̨ڳ¡ȻҲԻضȥˣҶֲڣһƬռţ˶ݡ
Ůɽ꣬һС࣬Ҷˣȥˣˣɢ룬һж˹ý㲽˵һ
泯죬ҶУںһɰʥʼ߶һʵķԾû뵽ͻƾôˣʮƽĽҵҲԣ̻۵㹻ˣҲʱͻƽʥˡ
ڲһʥ籡ײʼ
ɣ
վһͺս˫εһʱҶ綼ҵĽﶼݻΪ⣬һţʥԪʯ˲ˣΪŨҵңʥڣǿĳ
Ҷ綼ҵϢɶš
ͨͨͨ~~~
ͨ죬ʥ֮Уͻһؽƣɶ԰ʥڵͻƣһʱгӿֱӱŴ˽һ֮࣬ʮʥӫӲӵķ⣬̲żΪҵʥɶ
ɹˣ
ʥˣ
Ҷڣһʥ಻｣籡ϼ⣬žͻƶµ˿̥ǣʱӦѾλʥ߰ˡ
Ҳһ̣Ȼмį
Ǽįѩ

ɳҶ磬Ҷֱüģ߳˶ʱѾ޾аҵɱһ̤ʥĵ׾Ȼ޵еˣֱݳפء
þòý㣬ˡ


942 Ǵ
פأһΣȥö죬Ӧȥ˲ķˡ

ţҪȥ𣿡
ã贽ԼæԼȥҡ
á

ʥȣ׷£˻Ϊһ洩͸ƣڵʱԶԶĿĴ˼һЩƽƺ￪ֲԴӲջش󲿷ֵ֮󣬾ͰЩƽˡ
㣬ڲ𣿡ֻڣýӡǸ֤֮ˡ
ڣˣ
ţĶȥ㡣
ǧһķõĹŵҾ

һ˫ۣȸ󼤵ٶȱΪһʣǰƱãû֮ǧѰҹŵӦһýϢѰ˹ȥ
ǰȺɽ͵֣˵ΰ㣬һɽ˰Ƭϱ仯أȺɽ֮䣬һķ˵óҰУոȥǺеһƬҶСýϢڣ޷֡
ৡ
Ʒ£ұֱڹŵǰֻõͷѾ绯õĶˣһ绯˴ʯڷ֮УĲݣʯҲû룬һۿȥ޷Ȼһá
ýһϮɫȹڣ޳αȹţճĶַ履ͦΡӯһգ޳ѩȲһ˫Ƥѥ¶Ƭѩ׼ùŵŮһ㣬жû۱۱ǰüĿŹŵ
㡣
ǰʵʲô
С
ûлͷңֻǼĿתĿŵ㿴Ѳ߮صʱŵоƺѰȴ޷ﲻѰ
ô֪һŵ
ҶȻõˣϡɱ档
̧ȣ߳һʥһƬҰݽʳƬһɨ⣬·һõҶȷʵŹŵ֣ϡɱ档
Щͷˡ
ƸҶϣʥһʱ⽣ӿУתۼ̽鵽һЩסһ
ԺУһϵǣʮɢϼ⣬һɫӰϹ֣˹ڵأݵ̬ݵһλסĵɫ壬֮ȴ籩ѹ޷ܡ
ŵת˵ˣһһһϲһŭƺѾһˡ
ߣҲ
أλŵ۵ĿȻңĿһ㣬ˣ
һҶ˻£亹ˡ

ôýʵ
ͷȻˣҿһȺ裬һλŵܾŶ֮ҫ
Ŷ
ýһ˫Ǿ͸ӲѰˣйϹʱ˼ԾŶĵָŮۡŮĵҲʸŶĪϹԶŵһλۣˣݡݵʷҶѾ˼飬ûĴڡ
ҲˣȷʵûС
üʷϱĨȥһλҲ˵ŵƺҲûʲôè壬ҸӦʲô
ýǹ𣺡δأΪΨһһŵ𣿾ƬԭʼȺɽ֮УһоŵҴ㿴
Ŷ
Ȼýһץסҵļ򣬴ڿնڸ߿֮УʱرСһһϸСʯڴ֮ϣýָ̧ΣĻȺɽеľŸλã׷׵ӳһŵӣһһ䣬еֻʣһ绯ùͺͺʯͷˡ
ЩŵĲиӦһЩ򡣡
ýˮЩŵ¿ʲôܣһʱҲ޷⿪ŵƺĳֹ򹹳ɵģ޷⿪
δء
Ŀһλãһ㣬ֹ㲻Ըܽ⿪ء
ʲôýȻ˵֮µģ
Ӧǣԡ
š
ڿУһۣעЩŵȻû֮һƹЩż֮ƮŸŵһɢԣ˲γһ岼֣һӵȺɽ֮УһƬɽֶһ˵֡
£ӷ׷ײʼԻһסսзת۾γǧبƬɽУֱһЩĽס޻Ų·ıӣһͷæײһɽϣĶӡ
ɽڲţֿʼ仯ԭľŵʧŸλãһ󣬶ɱλóһƽڣʮֹϣϽ磬ɱҶϤ
ˣ
ٷȥһ˫̤˽ĴʱΧĽɫƺʼ̮תۼɽʯϳһ󶴣Źϣһͨͨ·ƺһܱˡ
ۡ
ý̴΢ţҵ˵ǽȥɣ
ʱһƮǶ߻صСԶʱһλΪǴۣĵѾ꣬ǿҲǽȥ֮ǰãǷ
ǰǸýȥ𣿡˵
Ĭһᣬ»ӦԼǴ۵ĵһȻϽִ֮ڲصıԵĵؽ飬һ㣬δֵʲôˡ
ȴⲻǵĸԡýЦͷİɣʲôҺСе㱳
Ȼֻǵ벽̫Զұǡ
ûϵǻᱣԼ
Ǿͺãȥɣϣջ񡣡
ţ

~~~
Ұγɹǽʥȣս״̬һƽƣʱԸκ˿սýҲ̧һץ۳ս꣬һգǧƷ׷˸һǿ
Ƚȥҡý˵
ҵͷûб粵ýʱѾʥʵʥһһսǰ޿ɺǡ
ȹƮƮýһԾ˶֮У󣬶ʱһʪϢʮܡ
Ϣý
ϵĵһжܷǴۣһضϵǿʷϹļֻһ֡
ߣ˿Ԧǣսɱ˿ɵС
ôһԶŴ۵ĹڣһĵطȷʵЩðˣƫƫڲڣһ̽Ե̫Сˡ
ͬʱҲҺýеһ̣һͬ˿һ޵̽鵽ʧ


943 ֮
ʯ䳱ʪҴ̡ҺýֻܷУڽ겻ʮϢʱ䣬ʯϴռӿҼæȥȻһֻֻȭͷСĶ뵯𣬿ŶҺֱǹˡ
սȻ棬ýһӱ۳һǽبУֱӽЩճ˻ҽҺҲյˡ
Ľޣ롣˵
ýͷôСʮټعˣʲôܻУҪСһЩ
ġ

ѭʯǰУûãۺظоһʹУǰĿռʮһƿռڼ·һ㣬̧ץסý磺㣬Сģƺһɱ֣
ˡ
ý΢΢һЦ
š
̧˷۱ָۣңңԶĺڰУһƽɫʥʼţתۼ䡰͡һâһںڰ֮УһһĶžָֻߵĵزָȻٴιݻǿԱȼϽ綥ѧĵزˡ
УռڡˡһѪɫսһսķب͡նǰռ䣬ռݻ٣γһۣ֮ҽסһͷƤ飬Һýңңļɱ֣յĻǺ
ˣ߰ɡý赭дЦ
˼ǰУԽۿ·ͬʱ˵㣬˵Ǵۻ᲻ỹûûĻ¶ȻĶְɣ
ýݸһЦʥߵҲǧˣǷʥҲӵгһǴǼǰˣǳѳɣͳ鳾ڵʲôأ
ֲԤС
Ŷ
ýɫ˵ǻҪСһЩ̳ˣԤв˵棬ġ
ס
һǰرÿһɨĲһţһƬտռ䣬ƺһɽڸɵĿռһ㣬صһɫˮзԣлɫһʮʯһ޼ʵˮ֮Уع磬ÿһ϶һʮȺǹ°Ĵӵĵһ޴á
ǵãʮֻͨǶŸֱʯӫӲӵһƬöһ޴տɫҰţԣɢʥϼ⣬һۿȥҾͿҪŲˣڸ㡭ǿҡ
Ǿҡ
ýһ˫ԣһ鴿ϵʥʯûв´ĻǾǴ˵еʥԪˣһʯͷȻʥԪʯʥľ֮أʥԪʯǴòˣҲаˡ
Һˣôһ飬и˵ĻҲаʥԪʯ˰ɣɵй
ǰ
ýҲЩ룬һʥԪ죬ǧ󣬾˵ʥԪϽˣһγֻϹ䣬ü۹սʿ˽֮صУʥԪϽ磬Ҫһսˡ
һʥԪʯˣô
ȻýûĿңʥԪ°빦˭ӵʥԪ죬˭컯ʥߣ˵𣿡
⡭žǲ˰ɣһܡ
ȱſġ
ýĿأȣʥԪһֳȻ֮ϵĴڣ̫ڰ磬޷봢ռڣһϵʥԪ죬ȷоٵ𣿡
ѣҵûôǿ
ͶˣΣⲻǼ򵥵ʥԪ죬Ƕ˾Ǵ۵عʥԪ죬Ǵ۵ĳ֮أʥԪѾǴ۵ħˣƶϣǴۿɲʲôƲ磬ΪʲôļضʷĨȥ϶вɸ˵ܡ
ҽסһںȻһɽǲˣ
Ϊʲô
ý΢΢һЦǲĻԵܹŶ룿ҪӱСģһ̫ˡ
ţ

ȴʱǿƿնƽƶתۼѾϿˡ
ˣ
̾Ὣýӿ뻳УҶƮȻһҵıȫѹƵͣǰҵǡ
Է֮УӰ˽һһŮе᳤˫䣬ŮͷƹᣬһϮȹǿĽѹƸʮǿңһλʥһʶġ
ĽݼѣŮ۶ʮŮʷ֮һ
ôһһԵݾͺ֮ˣžƣʥ֮ӣĵٶȺÿ죬Ȼҵ
αضأ
ĽݼᱦϴŵЦݣΪ𣿡
Ѿˡ
ýֱӷ˳ȥս꣬΢ЦÿٶȣңȻһλʥƵǲҽܡ
ĽݼЦдɱȻ㲽ǴŮʥˣܵܲնԪ廪أ£治֪ǻ˶ٴĵܣȻҲֻܵΪֹˡ
žЦ忹⣬̵Ĳˣʲô棡
žƣ
ýһ㺮˪ҿŮԲһѲ߮ʹҶҾԣŮۻ᲻һˣ
𣿡
ĽݼЦݸŨ㻹ǲ˽Ů۱£Ͳˣôʲôüֵأñ»ΪûмֵĲ𣿡
žȴĿͶ˵عĴ˫ŷһ˶ˣˣ㿴˾޴һʥԪʯĪǴ˵еġ˵еġ
˵
ĽݼĿȻûʥԪ졭ʥԪˣ
žսĿøӺô͸ûлŵıҪˡ
ýסЦˣǿţΪбɱҺС
Բ֪ˣ
Ľݼѽгʣһʱ仪Ⱪ

СԸĽݼѣԸžơýһսìĽݼѵͬʱҡ
žƣʥ۷壬ﵽʥжʮ꣬ʼ޷ȼʥ֮𣬴ʱ˫֮ǿϲһʥԪ죬룬һԵȼʥ֮𣬽Ϊʥˡ
ȥ
Ҷ֣žȷѣӳһʮɹԣâʢâΧĿռ类˳һӿƶˣڰʥ۷ͣʮ˹ȻˣƾһžƾѾʸλаʥǰʮλˣ
µĽݼѣݻ콣⣬һ˲ͽýˡ


944 ѹž
У顣
ɹǽȻʣЮſռֱ̮Ӻžƣͬʱһ֮ӰͷϷ˹ɱ
~~~
ʯһ֮£žƷһȴɹǽѹסˣǾɫתΪЦݣѹ˲ԭѾһ֮ӰˣСҲǵ콾ȴƫƫΪУ
һ֣İʥ۷ӿž˫ſΣҲʹýøӳʢһ֮£Ļ˶ߵۻ뽣⣬̩ɽѹ֮ƶȵΧĿռ׷̮ҵĳҲ
һĺһ£ֱӴ߶һʽμ
~~~
عƹЮŽԺžƵĽ֮УžƺɨһͬʱؽȻʧкžƣһοռԾӦ˶
ߣ
žƵͺһ߽ⷭƿ˽ڣ˺һ˻֮УʱڶοռԾٴδ߶μĽ⻯Ϊɱռڣžƴ󾪣˻ΪһŻƿԵһ
ȻʱοռԾٴδ߶ؽ·δˮһ㣬ֱӶ潣ǽۡĺžƵĽ֮С
д
λһȣγһʹȼˣ˱ͨӫӲӣ࣬˲ʹɢμĹơ
ǿȼԲһ˲ݣΪﵽžһȼ𱬷ȴ˾ˡ
Ю֮棬ɱ̤նΣ㻹ʲôֶΣ
ɱһԿգ
һ𣬻ΪݷžʹĽֱ˼ɣһ̣ޱȵĽս٣һѹˮӿִĸо
ã
Ҵһһᣬ˫֮һɫƬ𣬶ͷϵļѣһӫӲӵĽɫǣ˲磬ָ̧ͺһһѺۣʡ
죡
ʮݺύĿâɨʣ˲žƵײһ𣬷֮γɵ˸Ǽع֮УȻԶһŻγ˾ǿ򣬳սײý뽣ʥĽݼѵսƺӼңҲغöˡ
~~~
ȫը˲䣬һӰƿ˶ȻžƣǿȻͻ˿ĽƣΪһƿմؽƣϸǳ˱ŤͺС㻹첻ɣ
ҳĬĿڣʧһ֮Уȡ˾Ӹµƣžŭ𲻾߶ն¶ϵһ̳·ᴩһ㡣
̬ܺá
һͺȣؽĺһɹǽڿлһɫߣЩǿһһָ֯۳һȻģŽĲȫһʽ껭ɹǽһѹһ콣⣬ֱžƣ͸ռ䶼ˣʹ޷ܡ
~~~
껭֮£žƵḺ̌٣ŭһٴȼһƱΪһݷ껭ɿ⣡
ס
ȻûУһ껭ɵİ֮žƵͺ˵Ļɫ˳֮УһֵĵĶһ˲žƾͷһĲҺ껭ɺ֧飬˶˵Ķˮ֮С
Ϣˮ죬žˮ˱ʮˡ
ʧȥ˻ıʴ൱أǰʥ۷ǿߣһܲס𣬴Ƥãеĵط¶պڵĹͷһرΣǴ߳˵Ĺһ㣬ʮˡ
㲻죡
žƱȣ˫ȼƺҪƴˣһΪͬھɣ
ɱѪ¾
һͺ𣬻Ѫ죬·ħһ㣬𣬻ŷһ˽ŲϼǱܣؼһһˣ嶥Ϊһĺһâ
Ȼսͻ˽Σ
ü
žϲŭһΣεң
оǲУƳٶǱôҵ

ž˫սЮѪɫԣһֳʮ⣬˲γһһƺˣνǿʥߵĽһ
УǲС
ҵХһڶ֮ӰǷŽʥԶķ࣬һ˲佣̤࣬ɲǽԳһǬžһѹ˲䣬Ȼ±ŷʮ̶ȹΧʱѸݻʹžƶһòٳϵδ޽ɡ
ô᣿
žƵͫȻһգѾʶʲô¡
һж־Ϊתƣһ̣һǬɹǽЮʱ̶ȣݺῪصĹһ
ʱ̶ն
žưת۾ͱɻֻýһȼһ汩Ƕػֱӳʱ̶նһ
~~~
ҵĽУžƻѪķ˳ȥʱ̶ն棬ʥϤ飬ڿеҪʧˡ
ˣ
žմһɫҰףȴҡҡλεĳ˵عĵķĿȻʥԪ죬дʣҡֻҪʥԪָܻ͡һܵȼʥ֮һسѣ͡ɱС͡

Ľݼų˻𺣣ȲǱվ¶һ˫ѩ޳ȣЮŽžƣžƵһ˲䣬ϵɫ𾪣ôҲ뵽žƻսܵ˲ҵĵزɣ
С
ýһϮȹӻзɳгɻĿʥԪ죬ʥԪƺʲôб仯
š
һֱڿۣȻҲܿУžʶѪΪһ˿ʱڱһͬķʥԪУʥԪڣһżƷѾɳƷľͷһ餣дһ쳣ұϢϢȡžƵѪ
ѵǴûͷһ
ýץסҵ֣ߣ̫Σˣ
ɳɣһȴžƴʱѾ̤ʥԪڣһ˫ʧĿžǴ۵Ĺ餣һǰ۶ϣȴԵЦݣˣʥԪǵˣǵġġ
𣿡
أ͡һһؽ͸žƵؿڣĽݼѵ彣Ѫžͫ׾ͷȥĽݼѣ㡭㡭Ϊʲô
Ľݼѵмԣ·˶餵ƣɸЦݣݣʲôʸĽݼѵķοʥԪֻ֮һֺαظһã


945 
ˣ
üԼɷɱ
ýĿأʥԪջ̫ˣĽݼĽʥ޷ѳסԼ־Ҳı˰ɣ֮ǸҲй졣
û
£žǴźǸһѪɫϢԴԴļȡžѪžƸûͿʼˮܿͱһ߸ʬĽݼɱɷ֮˫룬һ˹餣ҵġҵġ
ڣԽŨ
֨֨~~~
ëȻϸУһɫ˿ߴӹ϶ֱӲĽݼѵ˫ۣڽӴ˫۵һ˲䣬죬ĽݼҲ˲ʹѾһ˫Բŭһħռһλʥɣ̡
һ֮Ϊǧǿὣ˷ʥԪӿ죬󲿷ֵĽΪ⣬ֱ餣Ҫ餳״ݻ١
ҲʱڴһХһɫӰ𿪹׸ǣڿնİӿĽݼѣɫ˿߹ֱ˲ͳ
Ľݼ˫۱ԽԽЩɫ˿ޱǿᣬȻʥճһѪѪŽĽݼѷ߹ʥ棬һʥ֮ӽ˿ճɻҽȴƺⲻұϢա͡һ³һڰĽݼѵüģʥתͱһƬѪ졣
ңһ
ɡ
ĽݼŭѣɫԸӳɿܣ欵岻ϲ飬ʼ죬תۼ˫Ҳ˳ɫʥȻϷŴ󡢼ʮңǡҪȱʥ棿
һλʥԱʥ棬Բʮڶᱻ
ߣ
ýȻץסҵֱۣһ˾ѾԼٳ˵ֱ꣬˳ȥȴûԤеʥȱĳ棬һƬɽ͵֣ƣΨһǵǿĽʥʧˣȡ֮Ǽµа
ৡ
һӰȺɽ˲ҺýǰĽݼѣ
ֻǣʱĽݼƺͬˣϿûʲôһѣ¶Ƭѩ׵ļͦεַֻм鲼ƽ̹СصشʮֶˣŮʮŮʷģֻǣ޵ĳһƺɫ˿ߣԼȵһж֤Ľݼˡ
뿪𣿡ĽݼЦ
ýһսìĽݼѣǾǣǡĳһѪ϶
Ѫ϶
ĽݼѲʧЦЦû֦Ҳַ嶶޳ѩ̤գгһ欽⣬˫̲Ũɱָоĺܺãܿͻܵ˹ǿϾŮʥϲأ
ýΡ
ûΣһս֪
Ľݼһȣװӳһ⣬նյƣΧһƺɫ˿γǿɱٶȿ˲ײýսìϣʱýȻһΧγһռѵļ󣬾һ̰㣬˲䵹ʮɣʵѾԶԶĽݼˡ
ʥ壬ˣ
Ľݼһȣٶý㡣
Ҳ˼֣ʥȫ汬ؽ֮ӰڿУӿ｣ͨһ˿ռ򣬴һ򺣣
һرۣΪʮصУĽݼУ֮γʥ֮Ŀ
ʱĽݼѾǿһ˼ĵزһ͡ʹпһѷɳǹЦݣЦСһ㼱ʲôȡĻʥ֮󣬲ֵժȡö｣𣿡
꣡
һննռ˲顣
£ҾȻܵ˫۵Ƥиʹڽѹ¾ѣһϸСĽˣ޷˵ӭȥڱʮ̶ȹ˷ӿ
ʱ̶ն
һʱռ䣬ֱǰĿռնһ޴ڶŤһʱĽݼѵУ˫ۡ˫ϴƬʱڶɣѪ߰ߣڵȴԽԽŨңѡ
㡭Ϊɱ𣿡
ĽݼѵɫԽŤȵ£Ȼһ࣬ͨ죬ٱʱ̶նĽƣ̧һͺҵĻϣʱǰһϣֱӺ˳ȥѪȻˣ׷»壬һͲҿˣ

Ľݼѵͺһؽ˳
Уһ٣ýЮŷ˷棬սɨʱزײĽݼѵĽϡ
~~~
뽣⽻֯͡һսìһ֮Ľݼѵʺλãﬡһʯһ£Ľݼѵķһǿиǲ欵Цݣ̧־ץýսì
ˣ
ý΢΢һЦ籬һ٣սì𣬱Ů۵潣⣬ʱսìΪʮȴĳֹձʮ̻ս񷶼ȹԡ
ĽݼѴ߶նɱһƽӹȻýľѧȫѹơ
У˳ýһܡ
ҷɹǽңңֱ׷ɳȥʱӿɹǽ۳ɾŽһķ࣬ȻĽݼѵĺ󱳡
Һýֿ֮£ĽݼϵԽŨңЦҲŮ۽ŮʷӺׯһܲ͸磬ͷҲԽŭҺýĹһһĥʵ̫ˡ
Ұܰɣ
ĽݼŭһԺ忪Юǿ͵Ľ⣬ʱҺý㼸ͬʱˣѪϼˡ
Сߣ
ýȻ̧֣ʮָ
Ҳ˼۶ȥýҲü׷ĽݼЮɫĻӽ׷ɱ
㣡
ýɫɷףҼæڻУͬʱһɹǽʱĿռ򲻶̮ӶþӶãʱ˿̵ĽݼѾֲ̫ˡ
Ӳ˵ģα˷ʱ䡣
Ľݼ̤գϽٶȵͻƣһƽ⼸ҵĶ߷ɹʮֺˡ
ʱһƮڶСزֻҪ벽ʮﷶΧҾְܳǡ
ã
ȫ漤׷µƣٶȱһأԿռƽϿʱֻ޵Լȵĸо
У
ýһö˵սìͣԭأߣҵֵһ¡
ãߣ
̧ץסקüĹâţҶֱӷɳΪһɳĽҶӹסҵýٷķ


946 ʷϲ
Ҷ粻ٶȿ죬ҲһķҶƬǷ㣬̲ĽݼѿըʮҲûܻȫٱ£ǧľ벻һᣬ֮ƺ֮һϸ֣ۡ벽ֻʮ֮ңˣ
ǡѣ˭Ҳסǣ
Ľݼҷ籩ŵƤϯнǺͲһɱûҷơ
ҲʱƺдһʥϢڳˣ
ৡ
һ۽ɫӲзΧһƹ򱬷γһͨĽĽݼĽ飬ͬʱ֦ļɨءһĽݼѵ֮ϣʱһѪӳ֣ĽݼѲͱնˡ
ۡ
һ˳ȥһ˫͸͸һɫ˿ߣͷۡ
Уԭ㣡
Ʈһأģ㻹˱а
Ҳһ˶£
ĽݼҧˣǼ۽ɫٵָ͡ĻΪĽݼѣĽݼѼˣתʧУԶưɣһ㸶۵ģ
ڹУҴŴˣ
ˡ
ý͸£תңĿЦǵ󰡣ôһԶаȻܻ
ǰߣȥ
š

ԷѾɳһɸˣͨӫӲӵ۽ҡڣޱȵʥԣҺýߵµʱ
ǵǰ
Һý£ǰĽݼϵʲôͷƺӣܸ𣿡
ԡ
ԶƮ죬첻˵ʵһϲ㣬ǡԶʱǰʱϽһϽΪǴۣԹһʮȫʥˣλսպգɨƽвȴΪ˵Ĺħձһλ룬Ϊۡ
ýüҲʶԶԶûô
ԶԶʤڴʱۡ
ȻǴ۱˾֮󣬱㿪ʼ֮ء֮صȣʹϽ飬ձֹ߽⣬Ͻ綼Ϊ˻ҵľأʿնɱɴˣγһʷϲ㡣
һôϽ࡭
Ǵӷ֮ҰˣԼɭеһЩܶһѪֵ࣬ҲϽ罥ľʥ߶ϡٵԭҪ֪ǰʥ鲼µ˵ǽ֮أǧҲûĸҸ࿹⡣
ۣ˵ӦúǿŶԣǸĽݼϣƺҲûôֲýˮ˵
ȻΪУ۵ͱˣһûУټֻǽʥǸһλʥߵϣǾȫͬˣңҲָ˽ӽһɣ߾ͲΪˡ
üȻǰ֪ôһףôֹҺýꣿ
ʼջ
Ȼ֮ǰҲû̽鵽ۻţԭֻϣܽ꣬ʥԪóѣҲˣѾҵĴͬˡ
ýҺСųֻףԺô죿
ǿڲҲڰ¹ԺҺڣΣڵʵ̫һλʥ߾Ͳѹˣûв´ĻһʥԪ֮Ż뿪꣬硣
ʥԪ졭
ü˵ʥԪ컹ʥԪֻԽԽǿѵûһЩİ취𣿡
С
ͳСذ¹ԺϹ˵£ȻԳ֣ǰ꣬ʥԪӾж˵һԴָٶȣΣҲȻһЩ
ھʹʥԪ죬ǰĵطСǻ˿գý
ᡣ
ȻʥԪʥӵеȷʵȻܼȡʥԪȴ޷ʥԪ죬ְѾˣĻǴۿͼǰʹʥԪˣڵ֮еȴߵš
ͣһᣬСڿһռذ¹ԺڲȫѾĻʥ壬ͱȥðˡ
ǡ
һ۽֦еһƬҶȼһһͨǰȻӰӰ´µܿ¹ӣҲһ˲ãܴԽ￪һͨдͨĴڡ
̤ͨһڰ¹ա

Сɡ
ʦӽʥڴƺѾʲôҲΪ棬ǷŽʥΪϽ翰ͨ쳹أҺýǧսĽݼѵϢһѾӦˡ
߽ʦϹ֮УһԻվʦĽѣһͷ
ʦ㶼֪ˣ˵
š
ϹףһλױˣԤ׺ܲãҲͲˣѾɱˡ
üʦžѾѪ˽ʥĽݼѵϣĽݼѵӡ
ԭˡ
Ϲһ˫͸ųȻϣ˵ʲôûУ
һУȻһǰ꣬ʥԪֻ׵ж
ΪʲôԼȥ᣿
ֻ̫ʮﷶΧڳ֡
ԭˡʦףʱǾܣø֪ʦͽȥһ˱ˡ
ҪҪ֪̫ʦʡ
ϹһЦôʦѹסֻ𣿡
޴⣬ֻǾøһЩϺá
ν߶ʦȥһ˱ɡ
ã

¹գʦڽ֮ϣҺĽҲһһԾƿնȥЮڻռڣٶȣһʱҲ͵ˡ
ৡ
¹ѹһռ䣬ΧľﶼŤˣִȺɽ֮ʱһʥһ̲ĵعʱûб˵֣ǷҲûе̽ء
ˡ
ϹüƺЩʧ߰ɣȥȡʥԪ졣
᲻Σա¡
ʦЦˣʦڡ
ĽҲһЦʦܣĺǿ𣿡
ţҺýҲĶ֡
Ǿĺǿˡ


947 Ǭ붴
عڣһƲţعڱөɻ𽻲һԵʮֵĹұʯžžˮΣʯϣëȻĸоعںᣬʲôΨԶʥԪɢʥԣ·һʥ㡣
Ϲ׼Ԧ¹ն̧ʮ
~~~
еɱһһ⣬ߵϹΣ˵Զ಼µɱ󣬾ǵʱĴʥԳ֣δκε

ʥԪϿգ·һƬӫӲӵĹԣޱʥʥԪ͸ϾʯɼʮӣװǴʬĹѾɣʥԪյֻʣ¹ʥһš
ȷʵ
Ϲ׵ͷһţʱϵʥԪֱӱһڰ¹ĽϣĽѡСǻסʦʹǻɽ
׷ɱ𣿡Ľʡ
ϹҡͷʱʦҲӦԶˣȻɽʥԪܷ棬Ļ»´ңһ
ǣ
ʦһ֣ӿڰ¹γһαװ忪ʼ͸һ̾Ѿ޺ۣд󣬲һʱɻ˰¹ֱӽҵĶϹһ̧־ͽʥԪǶʥɳһԵʯУСӽԺʮ׽ˣͲܴ붴֮ˣһʥԪ㶴еϢйܵĻ㣬¹Ժᱻһƽ١
ˣʦ𡣡
Ϲף˵ʦʥԪҪʹ𣿡
ء
΢΢һЦߵʦһ֮ѾҪˣĽѣǳʥǳʥ۷壬ʥԪ춼Ǵġ
ǣлʦ𡣡
ؿʥԪ챾ĻԵ
ôʦ𡭡
ֹһ˵Ľݼѵ飬ôѾ뿪˵֪꣬٣֮֮ƺ̫׵
ϹףնħϽʿķ֮£Ľݼ֮·ͬСɣĽݼŮ۱ߵʮŮʷ֮һյ۹ӣһǽ¹£ȻŮ۵ŭϵʵ̫ԱΪ֮
Ľգգ۾ʦô
һἴǰȥŮ۱һΣǣʱڰ¹ڣʦʦػ󣬲صĻʲôӣ֮ҪŮ۱²þۿܻǰ¹Ժ޷ܵġ
ǣס

Ϲ뿪˰¹ǰȥˡ
̨幡껡Ȼˣ½һ˵Щ첻뿪¹Ժ벽ҺĽݼ֮Ѿ˳޵һҵ˳ȥͺпܻᱻɱִ۲ܳܡ
ڹ¹ԺĽݼѻûжϾ桢Ϲڣ˵Ľݼʱûлָǻָ˳ɿ¶ûֱӶ԰¹Ժѡ
飬Ҿ͹ܲˣĽݼк޹ȡߵľԪҲܹܵõģϾԱˡ
Ϊ֮ƣʥԪڼӽʥڲ
̤ʥԪ죬ʱһɴʥȡҶʥԪڣ֮ʥҶ磬ٽҶ͵˫ػԵǿЧˣĽҲûдһҶ磬ʥԪ˫³֮С
ʱһһιȥ
ʮ󣬵۾ʱо彣ݱ仯վ̤һ¡ˢһ쿪֮ʥѰ彣֪Ҫ˶٣̤ĵʱһжȻȻˮɣһʼ̮ȥΧ༱ԳһԨ㣬ͼ³γһޱȵ
Ȼ̫ʦ֮ûʲôʽ񾭹Լ뽣ʥĽݼѵ֮սȻȻͻƣ֮ɱĵһع硣
̤һǬһ֮С
֮ҳУУ仯Уһ־磬ɴ߶Ĺǧ򻯣֮һؾ磬ΪǬɣ
ͬʱ｣ӯһֱ֣˲١
һ֦ϵĽҲסվ̴΢ŵĿң˾ȣʦܡֶĪǾ̫ʦڸĽ
ţôЦʡ
Ľˮ̾žǰ¹ԺɾѧȻ޳ֽ˿ѷɫžֱԳ֮Ϊ辶ˣ
ܵõĽôߵۣɼ֮֮
ĵ΢΢һϲٴϥ򾳽С

ʱ÷ɿ죬ת۾͹ȥˣҶһ¹ȥʱﲻͻƣٳߵʥ˵һξͻƣڴﵽ˰ʥھ磬ٶȼֱĽѾΪˡ
~~~
ʥȵĳҶ磬ͻ̤ʥڵ֮ʮޱʥƣһ֮࣬죬Ϊһף｣ҲԽ߲һبŴڵĽʯŹ϶ϵͨ鲼Ű߲ĽſֲĽ
̫ǿˣ
ĽһԣЦһ¾ľͻƣٶ˵ȥ»˶ŵģڽҲͻ˰ɣ
š
ףԤУҪ֮ĵڶؾˡ
ͣ
Ľһ˫ԣһСȹòʤա
˵ʦ㣬ҲѾž绳ž˹ŽѾӽϱˮ׼ˡ
ǰȫʥԪĹ͡
Ľ촽ûʥԪ죬ʦĽҲûô졣
ǰ
ϥٴγ֮УҪ֮ɱĵڶؾ硣

תʮȥʥԪ£̨ʼձһƬͨ磬Ծ֮£Ȼٴ˽ϵͻơ
~~~
ǰը̺գǰһй仯֮УһֽϵĶϤ磬ΧһƬ綼·ҵһ̧־ܲٿһƬҶҡҷһ¶ˮ׹һɶԼеʱ˱仯
ʦ㣬һҴ
Ľ֪Ҫ΢΢һЦĽѽʣΪһ׼̶һֹϣǶҵʵ൱ţȻֱӶùŽơ
ۣع򶼶ۻ绳žĽȻҲһһֽ⣬̧֣ʳָָһﬡһǡǡļסĽѽ
ô᣿
ĽѾһ£̴߶ڶ
ɱָס߰˽һ⡣
ʦܣڵ̫ˡ
΢΢һЦд̫ʦСһﲻôڶؾ綴ˡ
ԭؾС顱ҲС


948 籩
ֻʮʱ䣬Ǭ붴龳ؽͬʱҲ˰ʥΪһӯʮǰδеǿᣬϽ˴ﵽһ۷壬˹֮е˸ʮʥһ𱬷ʥ
ĽѾԿţո̤ʥھͿٳ˶ʮʥĽףﵽʥ۷ʱӦûٿߵ˵ʥ̤ʥ۷ʱߵٳ˵еʮʥﵽĴԲ
ʥǰûߵһʱǲҪ̫ˣȰǰľ繮˵
û㾳̫ˣ̶̼¾ʹӰʥڵ˰ʥڣټ̫ʦ֮ȷʵڶʱڲڹͻưʥˣҪͣһʱ䣬ʥڵ͸˲źá
ţлʦָ㡣
ŬŬС죺ڵΪѾʦ֮ˣʦ㻹ôָ㣿
˵ûƾڶʮʥ߲ʥꡢʮټϽĺһ߽׵ĵƣȷʵʵѾ¹ʥŮ֮ˣЦ˵ʦԶʦ㣬Ȼָңһ涼һ
Ľ¶Цݣ㰡ϲ
ң

˵䣬ֻһ͹ԣһ̨ĴݳǷжˣݵۼ塢ķ򿪰Σһжˣݻдԣ˵ĽݼŮ۽Ůʷʷ̣ԼԶˣ壬ѣ֪ǲġ
ͷһĽݼѡ۵ҺĽһֱؿƿҶ̨½Ҳֻǲ׼¹Ժˣ̨ȴõϢ˵Ѿִˣֻ벻׵ķʥΪʲôῴ͸ĽݼѵʵݣѾһֻѪˡ
Ľһ˵üºܲ򵥣֮һսѾ޷ˣʦӦѾص¹ɽȥ
ţ
ʥҺĽߵʱʦѾˣɡ
ǣʦ𣡡
붴ֻϹ浾ͤ裬һֹž޲һ֮ЦСĽѣǵΪоˡ
ǵʦʥԪȷʵ
Ǻ¡
Ϲ΢΢һЦʥԪ֮ʦҲҪûлԵȼʥ֮ˣҲҪʥԪ̫վһÿһνʥԪֻòóÿµһʱ䣬𣿡
ǣʦ̻塣
̧ͷʦĽݼ˳̣͢ԼԶˣ壬²֮ҪԲˡ
֪ˡ
Ϲɫƽˮֻû뵽Ľݼѻô죬û뵽ȸ״һһʹŮ۵ǰ
£ʲô£ҺĽѶ
Ľݼ˵ݲһһˣпϹħᣬһɳ׳ܷ츲أĽݼֱӵԶıҪзһ͵Ů۵ǰõŮĽݼѲŻôɵ
ͷһô˵Ů۸ûмĽݼѣˣ
ĽݼʮŮʷ֮һŮأⲻΪ档Ϲ̾һһսѾڱˡ
ĽüʦûŮ۵ǰΪ⼸𣿡
Ҵһʥּ
Ϲ׾֣ʱһתΪɫһʥּпܽƵסԶЧŮ۵Ļ
Ľݼѱ۸۵ֶҼʶʥ߶δֿܵס֣ĻԶ˿ѾĽݼѵˡ
û
Ϲ΢΢һͣ벽𣬶ַų˾ۣ򣬵õ˹һսʦ𲻴ð¹ԺУԣĽѣСһͬǰУһɡ
ʦĲ֣Ľҧź촽ʵ
ܲ־;֡
Ϲһ˫ӿ񷣬·͸㣬ʦһֻһ֮ңʵڲԸմַ𣿡
ס
ҳʦģһһʦʧ
Ϲ΢΢һЦˣȥɣ֮棬Ϳǵˣҡ򲻵֮ʱҲ֡
ǡ
ҺĽֻ߳İ¹ʯһʤѩӰ֣հ񽣣ϣˡ
ʦãҲõϢˣĽѵ
šͷ
ĽѵϷʦȻ׼֡
ݸһЦʦ㣬½ʱ½򡢲ˣ벽ˣȥԵĻΪԶ޷ͻƵħҲΪˣʦ׼ɽ
²˳٣׼
ţ
һХλʥŮɽ⣬ܿģһӰ٣̨Ȼ껡幡¡Ψͯ媡Ī˵Ӱһһ֣˶ѾõϢ幷޷޵̫һβ̣
ȭԣ޿̣
̨УһǵĶ̫ǿˣĽݼѲ˵һʥ̣ԶһЩʥԼʥʥ߾ʮϣ˵Ѿ൱һһŷ㳲ˡ
Ī۾Ǻ£ܴӮⳡ̣͵ڻһһŷòϽһսˣ
üֹ̫ۣʵվ̫ˡ
幵ûϵǻ⣬ƺĽʦҲǣ
ĽǳЦţʦԸݲս
¿ЦôʥŮأֵֻİɣ
һЦʦ˵ЦˣȻˣûдԹۡ
̫ˣ
ЦаʥλսʵƽӦҲбһЩˣ
ɫأУص֮ȫ뿪ʮﷶΧĵûĻǸʥֻ̿Ҫһȫûˣ
˺Ȼȴûһ˾Σ
ĽѼˮ磬Ϣɳ¹ɽֱķ˲ķ򣬵塢ڵؽϵʱȴԭֵƽͲ֪٣ҼҴŽգԤ֪һ籩һ㡣
ԶһЩϢ˺˻ӦԶľӣлмȵʥϢ｣ĸӦһ̾͸ܵһʹУǵȼʥ֮ǿڣһĽݼѿȷʵһġˡ


949 ƽʥ
֮ϣڵγһľϽʢǲķأҲ½Ҫʢ̫ˣǽ벽ʮڵʱԶĺһս֣ǰһԱǿ
ǻˣ
׼͸ڣһھʿĴӵ¡
ҷɿ߳ˮ磬ףôҲˣ
Ҳ
׷˸֮ɫ࣬ɫȭͷϻа߲ĻۼȻҲƾԼΪ٣ҲЩŮٷһġ
ˣ͸׺ҵ
ǣ
¾ľʿǰ͸׺͸ˣλҲûоܾƺҲ֪̫ǰĻֻǷġ
СҪСİ
д׵Ȧһ죬ȭͷҪϽ㣬ǵһսͬĪ˵ģֻҪսʤǰǿоһսԺϽ˭۸ȵһԼʵ˵һսܣͻ߽⣬ҲԱ
ĽݼѸ֤Ѿ׼öԸֶˡ

ԶһＲ۶һǳ͢ľӣݳǵĳǷԼһʿˣȻý㣬Ȼװһ׹ŷѩ׵壬ַͦΡӯһգôķ绪Ŀ
~~~
Զս¡¡
ݣһɢȥϳһƬľӣľӣҲԶľӣرԶľӣѵأһɫսǵһֻսԵһֻʦ㡣

ǰһ欵Ӱ֣Ľݼѣһ˫͸ɱգ͸ԣǵĩյˣ
ҿۣϸ̽ĽݼѣȴȵķϾȻ͸ѪȻһλʥ㣬һͨĳϽȫڲˣҲѹƭʥߵ̣ԼԶһȺʥ߼ս

ĽݼףҰһɫ£߸߾𣬵Ůּɱ벽նɱϽһƽ磡
նɱ
նɱ
һȺ塢Զ˷׷дƳ죬˽סļ¸Уǳ͢ŵ
̫ˡ
ýģСȥ˵䣬ˣǲļĲ˵ʡ
š
Ҽʥ̤ڿգһƽ𣬴̴ˣǰҺýڲǧⷢһ꣬һλԶŵۣ֮ĽݼΪԶᱦɱԼɷԼҲ۸ƣ̴ˣѵûвĽݼѵ𣿡
һϮۣԵɷǣüȴû˵
С㲻ҪΣ
˵ʥϵļʵϣӦĽݼգʥһ˫ͫԾʥ֮𣬳ݺģ
̴ˣԶ
Ľ̤գһֽɫᣬһϵּһһӳڿУŮӡŮʥּڴˣ
ּ
һ˷׷¹
ĽѵŮּ⣬Զý벽֮Уּȥ
⡭
վһ˫͸ŰȻ⣬ܣڲУϷֻΪնɱΪ˶ԸĽӼ¡
ԶҲվеʥ֮һѪɫԣۿ֮ºȻѾˣѾ࣬صüõѪ
ʥǹʽʥߵʵǿ͸ĽݼѣҲܿ͸⼸սȴ޶ãȻʹ˰еЭ飬ҪĽݼѳ׳ȥŻˡ

~~~
ӰڲǰݳԼŮʮŮʷ£λʥˡ
Һãˣ
ɨǵϣЦҶû°ɣ
û£ˡý
ֵزٲԺҲݳˡ
˵ţ̤գһ˫͸ŰȻ֮⣬̴ˣ˵ݽȷԼһҪһ𣿸㣬ݳǵ֧ӹƶʮڸ·ϣƾЩˣ

۾ЦϷûмǴĻѾһˣȻϷǧҲ뵽վڲһߣҲǵͷˡ
ųһ⿴ĽݼѣۣԾĽݼѵʲôʱأ
ĽݼһַԵø欣Ц£ҾѽôΪʲôأʮǰߣϲ·һǳƳȹЩӦöûмǴɣ
Ľݼѣ
͸ž㵣ԸΪ۵Ŀܵģ
£˵ĻĪ
ĽݼǺЦҲҪﲽˣҲҲã֮һսʱŮ۱֪˭ǰһʥˡ
ߣ֪ν
µĻδ䣬ؿлʣһ޴ӰźƽսһʮƽսƽתһƽսڿڶֱĶŲ¾ķ򣬶ЩսĴа˻¥Ļռǡ
˻¥
ýŭ죬սֱָ񷣬ȺСˣȻΪŰ
һƽսϣ˻¥趨建˳ϴŹ˳Цݣŭ˻¥Ů۱µ飬ҵҲֻŮ£ֻΪڲڵκһ
۾趨壬һô飡֪𣬴ӽԺҾˡ
趨Ц̴ܻˡԶϽŷҲΪаħϹ״˾֣ͻûзŽʥֵĻǲӮĿ𣿡
գվߣ𣿡
趨ζʧòһЦˣ趨ΪϽɱаħˣް˽ģӣĳʳĲġ
ʶ޳ܵľˡȻЦ㾡ɷģ첽𣬲ҲΪ˽ĶһУȻϽҲⳬǣ
ߣ
һ˫趨壬Ȿǲ֮˻¥ȴľĪǳģ
趨ЦˣǹټңҰ˻¥ֻˣ̸γģ
˵棬һսǲǰ˻¥Ҳˡ
ôĿ
һըװڶߣһƽս⣬ʥ纣Хӿһλżʥ߳ˡ
ԭƽʥԽˡĿ޾塣
ƽ趨ĸף˻¥ݷֶˣһλʥߣȻҲҪⳡ֮ˣ


950 սʥ
˽ס˿һսδʵ̫ˣ֮ȻһλʥߣټĽݼȷʥߵۼʥ൱λʥһԲѣ˵ʦ𲻻֣ǳֿʤҲ
Ѿһŷ˽ˣһδ˵Ĵս
һʤףǲˣδǾҪĽݼѡƽһˣԺ¹ԺҲܵϵѹȣһսĶ̫̫ˣǸ䲻
ƽĿ⵭Ȼſֲʥ˫ָ󣬵Ұ˻¥ֻ֯δ˭ԣȴʱﲻԺֶҰ˻¥гϧðɱֶΣĪΪҰ˻¥۸ɣ
ݵľӦɳ͢գ˻¥ȥˣȴ̴սŮ۱ǿˣѵǲ֪𣿡
ƽЦôϷȴŮ۵ǰһϢɣ
󵨣
кβɣ
˫ţսһ

~~
ӰʹƲУһճǶƽһʥʣǶ飬ս΢΢ЦһսȻʷᣬϽ˰ǰλľɫˣټһʾ˵Ĳ治֪һսε漣
վԶ㣬꼰ˡ
ƽ
ҵ˶ˣǰõϢһڹƲУһǿϢ֣Ѷǰս˲ͻһЩʥҲˣһսܽΣעҪ䶯Ͻˡ
һȣ
һȺдһ귢ģƽ¹֮һͬʱҲһ˫͸ԹɫⱾֻ벽֮սӦ벽游ǲȺնɱλ콾õҲĽ£游ѵӦΪնа𣿡
һԵŷˮҲЦû游סҺֳָĺһѪҰһȥ
״ˣҪС𣿡
ĽݼѿʥЦдźݶ
ʥʥ˫֮ʥ֮˵ǧǰ˲жΪսūŮΪūͣ¥ⲽԾһΪսū»һüǮ
趨ЦʥԸ⽫սū˻¥ԸǧʥԪʯ򣬲ҽѵ÷һҧ˵Ĺ

ŷˮƽһЦ
ҲЦˣɹǽ̧𣬺һⶴ˿ռ䣬Զ龳նһֱƽĲͺһǾϢˣ
͡
ҵĳٶ̫죬̲֮ɱĹͲƽܵסģɨƽͫȻһգæ̧˫סԼĺѪָ϶Žһ̣Ĵ˫ۣͷ­ֱӴӲϷ˳ȥ
Żҵ
̡ƽλʥҲ΢΢һǾ̫Զûʱ赲ʥȻҲֲƽھ⣬ƫƫһ̫ˣ˲˿ռԾֱӰǰһ뻹ŴЦƽնɱˡ
С̫ʥŭ𣬻ɢʥԣʥ֮ȼȫ˻Ϊһֳҵ̫һλʥߣһˡ
ĳ𣬽һˣ
̤̽գʥʥΪ϶ʮʥĿ٣Ѿʸʥһսˣοֻһλʥ߰ˡ

ʥѾ߳ŭ˫ˣһЮʥ˲˽ڣ¡¡ѹ
սʥߣ豣
һХʼ仯ͷһӫӲӵͻ֮£ɹǽμʥĹڿײһ˲ʥԳʢޱȣؽնʥĻ޵ơ
ʥʥԴԴʥ֮ȶϵѹƲСֻɲǼյûƬ̣ޱܡ
~~~
Ȼ䣬ʥץס˽棬һʥ֮ɹǽҵֱۣʥϸЦݸ֣
𣿡
ҲһЦɹǽȻһһӲʥұһᣬʱһӡǸ֣Ȼзʥʥ֮һһ⣬ͬʱһǱԨ
⻯Ϊһ籩֮ŰһײʥΧȻȴĻһһ飬ʥŭˣһ˫Ѫ죬ŭϷҪ㻹жֵֶҵʥ֮𣡡
˫棬ǵصĺ
һʱ䣬幡껵˶ܵʥߵĿֲϴСİ
ɹǽһƽ֮ӰйŽʥӰ⣬һп˿ռ䣬һпʥĻ꣬žͺȥһʽա
ʥͺһΪȭʥ֮ȭΧʱȭͷͭһ㣬ֱӺɹǽϣ̫ˣŵΪԼʥֵܹסɹǽķâȻȴˡ
͡
һʥѪƮɶɹǽȭ𿪵ͬʱȴҲʥȭͷһѪۣȻûնϽǣȴҲѪˣ֮Ӱһһʥλʥֵܹסģ
һʱ䣬ǵƲУЩĹս߷һľ̾
ʥնⲻܵİɡ
ֻһʥʿôģȻܸȼʥ֮ʥ߿⣬ʥˡ
ŽʥĵӹȻһ㣬ⲽɳĻΪʥѾ͵ĳɾˡ
֮ʥΣˣΪʥߣȻҲдʱֱһڵδֲùˣ

СϷһҪ㸶ۣ
ʥŭ˫һö˲ͱȼʱΪʥϯΧһƺŻصƶ
Ŀ˽ۣ͸һУˣһ򵥣֮ǰʥ֮
֮ǰΪԿֻò³
Һãнۣ
һ̤պһ¡ৡһ̿һ岼̣ǹޱȣֱӼ֮ɱĵһؾ硪Ǭ
~~~
ʥĳʢһǬ֮У˲ͱʮὣϯͷ·籩뺣һ㣬֮ʥҲһ̤ǬУʱΧһƬڣüͷ𣬵ֵСҲҰŪ
Ѿһˣ˵ֻʲô壿ҵȻһЦ
һʮǬŰʥŭ˳ĳʮ⣬ȻЩӡУţ뺣
ǬУǬ޶ΣھϲʥڽĹϣȴˡ


951 ʥ֮Դ
תۼ䣬ݺῪص׹һŴ׹һ㣬֮һ籡ϼ⣬Ϊһƾǿŷ䣬һɱʥ
룡
ʥʥԣֵס
ꡭ
һĸ俪һѪڣ˫ۡȲҲһѪۣʥѪעλʥ̤ǬʮϢʱѾˣ彣һļ£Ȼʥûϴ˵
СϷȡ㹷
ʥ˫ʥ֮𣬻ҪͻǬǯƣһͨսꡰˢһ𣬺ݺݵĴǬ񷶥ơ
ȻһʱǬߵؽͨս굹Ǻݺݵĺ˴֮ϣȻһһ𵴲սԼ˫ʿסķ׷׺ˣ죬Ͼʥߵһɷɽ󺣣ȻǬҲ൱ֲ
ĿţɹǽȻ⾳ݻһɫлبڿУѸٻյӣʱ˶סˣĿ£ʮƽĿңֻһ˫͸ż롣
ϵԽԽأ껭ɵ⾳ɹǽУҵͺһֱӻ䳤ʱ껭ǬеʥѾǬס߲껭һζҪȥġ
񣡡
ʥŭսָһʢޱȣЩֱĴ͸˽껭һ⾳ɹЮŰ͵ȥʱʥ˫ϥһѾȥ˫ڽ껭ɵĿ֮´飬еսҲȻ׹أ˺ۣѾԸˡ
游ŷˮ󺰡

һȺ˶ޱȣʥĿһ޵еȻȴǰˣǰܸһʿֳԼֱһ֣֮žѾˣһʥ廹ʲô̿ԣ
ĽݼĿ䣬δ֣ʥսƺѰһС°ˡ

~~~~
ʥ˫ۻΪҽ˫ΧļʥѪҲ껭ɵݺὣ飬иâŭ£
ৡ
һʥ֮ͷһʥ档
СģҪȱʥ棡ýʾ
Ľѡͬʱ˹ʤѩȹƮƮ̤λٷľӡ

һʥΧסǬһʥǬԱʥͬھǴһֺ̡
ɱ
ɱȫſɹǽҵȻڿճȥлΪǧɨʥͷǷ׷ױ飬ͬʱ̧ȭͷŵ޽Ϊһʥӡͺ˳ȥʱһֱһػʥͷ­ϡ
ȭӡ
~~~
ض˶ʥر֮Уͷ­俪ˣʥѪŽȼһʥ汻һȭӡ֧飬ʥ滯ΪǻʥһΪĽᾧʱѾ鳾ˡ
ͨ
ʥʬֱĵȥʥȻݻ٣ȴһӫӲӡǻԵ壬Ǵ˵еʥ֮Դ൱һֵΪᾧʥ룬ʥʥߵļ䡢ѧʥ֮ԴǿʥⶫһЧɱһʥԪʯҪǿˡ
ֱ̧־ͽʥ֮ԴһƬůȣʥЮüĵҶУǺöһսսƷ
Ͻ磬ʥһֳڷ̥Ĵڣʥ֮Ҳɱ֮Ի໥ΪĴԼҲʥʥ֮Դˡ


ŷˮɫɷףŭɱ游ʥ֮Դ̡̽ʥ֮Դ壬򡭡Ը
һҲλʥϹ黹ʥ֮Դ
Ѫ߰ߵɹǽȻʥսңˣ˼Ҫʥ֮Դˣǳĺ޳ܣ
˵ţɹǽֱָǰˣǲҪҲһɱһҿ˭ܹһأ
Ɀֱš
ʦܡĽˮ
ýս꣬һԲ
̨Ȼ¡Ψҧһսȴû뵽ҾȻһҪսĶ·֡
ƺҲֻ˿ˡ
һ̾Ϣû뵽һŮߺų޵УһʥȴҪôһСһҡ
ԣ̡ƽǷʥߣһδȼʥ֮С֣ǶЩʥȥӭսλʥ߻֣ǻܡſʵڱǡ
ʱһʥԳ֮ϵӳһʥԣ̿ͨһ㣬ƮȵҲãս˭ãʥ֣߳֡
󣬵ȴвζ
ƽ̶ɫЩ԰ףر̣곤ĹϵϾȻκˮŴȣЦ൱֮񣬲ϷôһʥС֣ⵣδ̫ڶˡ
ƽڻƾԶͰ˻¥ʥߣѾɱˣҪϷ֣ɲÿһʥ߶ʥһ㰡
仰˵ĲŷˮһȺ¶˷ŭ飬ȴŭԣϾʥһѾûʥˣȻĽݼˣΪʥסƽʲôˣ˻¥ˣһʥߣ˭Ҷ˵һ仰

~~
䣬Զһλս̤նʥ֮ŷپصƣ֮ϻƣĿңСΪնʥж˲ˣʥȻȼʥ֮𣬵ʥ
Ϣȷʵʥǿ࣬ƺ̤뽣ʥĲҲֻһ֮ңˡ
㣬ʲôˣʡ
ԶԽ
֮£ĹѪӿرΣѾѪļʵ⼸ԶĴҲȫѪˣôڰײֵĸĽݼֲ
ֱһָ׼û
û׼
΢΢һЦһ콣ͷΪĺһ߽׵ͬʱʥķɹǽϣһǿڱŷһλڽʥǿʥߣȻòȫһսˣȻλʥߣƺʥӯѾﵽλʥߵ۷壬ʱͻƾ磬ʥߣʥϣʥᲢ۵ġ


952 Ϻ
~~
һնؽƣһʮɵĿǵصϮڿ֮Уǧ˿ƣÿһռǽͨ۷ľ磬ȻֻҪͻһأǻʵĽʥˣ
ϽԽʥı׼ֻһǵȼʥ֮һǽﵽĺһȫܵϽʥڰ¹ԺĽȫսͨųƽʥӿ̣Ժнʥֶ߹ģȻǵȼʥ֮ĺһûͨھŲ㽣Ŀ飬㲻Ͻʥ
һұѡ񣬸Уǰһڻ̤һ̣ӰɣҺУ׹γһǬʱһͱ̧࣬һɽն£
~~~
ɨ񷣬Ľ飬˲ȻУһʮ׶ͻ̹Ľ⣬Щ׶༸Լ棬ҵͺһֱӶþŽһɹǽ籡ɵϼ⣬һĽЩ׶
õúܣһΣ
ЦһΪӿжٶֿ׼
üͷһ壬һԽ⽣ֱѾ뻯ˣƼ򵥣ȴɱһ׽ȫΪɱˣûаֶĶһѸֻʶĻػɹǽһᾢѲݰס˶Էĳ
ʽ
~~~
ʥʥ֮໥ײһһϢдʢĻ֮УһƬʼ̮ʱͷһֲԤУȻꡱһһЮʥİɫâǰ˿һ֮¾Ȼһǰ
ܣɿ̧ͷ­ա

ػ˲ͱͬʱĨâӹҵ°ͣһĿ˿ڣͷʹдһиŨҵΣдУһװҵĿڡ
ˣ
ɹǽɨһǽӲĵסһҺ֮䣬ȴƫ߳һţżЮʥ֮𴩽ǽֱСȴ³ĽĵסһúʮɣǱ

ԭҲˡ
΢Цгʥ֮⻹һЩұѪĳʹһ̤Ͼǿ⣬ȷʵնʥʸ񣬵Ҳֻնʥֵȼʥ֮𲻾õλʥߣֻ·һ
󣬴ĽѺ̨
ʦܣҪսˣ

ҡҡͷһûܣˣýϣýˣСϣСհˣʦϣǶû·
Ǿȫһսý㲽ն
ףûϽϣ
껡幡ͯ媡Īҧгݣȴû˵ǴʱֻԼ̫ˣͰﲻʲôæ

־ɳǣ
Юʥ֮ЦΣľ̩ɽƫƫţƫƫҪӲϹ־ɳǵĲ
˵ôʲô㿿ʹܵ𣿡
Ҳһ°ϵѪָѪȼΪҽЦǿҲʼղһʥȻǽʥûʲôµˡ

ͺһ̧˲伤ʮؽ籩ϮɫԵΪڽ籩ڳ˹ͺȵڱǰûһ˿һʱȥɣ
һ嵽ǰ˲۾нһţתΧͻΪһԨ˸ӵԨǶ龳һʱ䣬ʮ籩ЮĽ׷¶ţֶϤһеԶʤﾳͽۣһֹϵȫա
һԷֵһ㣬׷ڶ龳¶
ŭɱȫ־ڱصõӡ
ˡ
գУ
μУ
Ͻ㣬ˣ
УֱҪʱķ籩ⷨ׷ױ˶Ҫץˣŭһ߶
~~
ٵĴ̻֮УȻżӹʱҵļѾƬһײƬײ֮ϣһ죬·ɽһ㣬ֱϳ˾ôܣһ
ſָҪԦأôôһᣬնһĳɳ龳Уѹƣֻܺˣðɣ˫ָһֻ߶ٴ
һͽ֣һʹɹǽ֪
οڶ龳УһʽƣʮкѾˣ˫гұ棬ȵԶˣɱң
ҲҲһ㣡
һ㽣⡰͡һ͸Ŀڣ࣬ʥߵ̫ǿˣʥ治Ͳɻ˫ۣһ񹥡
̣
һȣɹǽնļϣͺȵ㿴ˣͱѪˣȴۻ軨ĸһȺѪҿǻˣѵ֪Ů۶Ѫһʹ𣿡
üտƾ˵ѪѪ𣿡
һ֤㿴
¡¡ҵĹԽԽ˫۾ն飬ʹ޷ټ֮Ѫ֮𣿡
˫Ѫ죬ȴǸЦѹ͵Ϊһϵʹİȥɣ
Ǿȥ
ɹǽΪһɫ˱ֱĺ䴩üģʥͬʱֽ̧ʥ֮Դ˳ͽҶ磬̧ȻһţָצĿסļǣӲĽһѾرεļǴڳʱϲƵһѾ¶֮£֨֨죬Ϊʧ
ֱӽεĹӵǰĲݵϣѪĹ̴˲Ҳʶ𣿻Ҫ֤𣿡
һͷʲô֤
ĽݼЦһ̴ˣ˵ԶǣԷǷȻˣƫƫСȻһԶˮֱǿ벻̣ɱսպյ
̰ŰɣĿһĽݼѣĽŮʷǱߵʮŮʷ֮һµƢ֪ģѪ塢Ԧʬ壬һɱŹЩɵа޷ͬʱһӦúԶĻϷԲϢ
˵ţƮȻ𣬴һȺǿڿգɲͣ£Ȼ֤̬ȡ
Ľݼü̴ˣҵĻҲ𣿡
ϷֻԼ۾ǰһȷʵɢŨҵĽŮʷľϷۻ軨Ƿ˰ɣ
ߣ
Ľݼ˶˵̴һֻϺ꣬ȻˣҾȻҲŰɣѵҲŮ۱µ𣿡


953 ٽͻ
Ϸ򲻸һɱҲп۵ʱ򡣡
˵ţĿһԶľӣʣµλԽϷѪйᣬҪ֤أ
ȼʥ֮սĿ䣬ԼſĿ꣬һ˵ϴϣҵ֤ף

̳ʱ䣺Ϸδ취
ȻѪ˶ǵȼʥ֮ǿߣصüҿ˽ҲֻԼԼĿһЩߣȻûͳۣȻҲŲĴˣҪ˵һİ취Ͻʱûְ취ҲѪµĵطرǾּѪܰȫѹƣпܻƷʥߣʮֲֿ
ȻϴҲûа취Ҳû취ˡ
սȻһƵսìǲѪʼնԶˣնԶѫӦľĲҲԶⲻɣ
֪ô׷Źң
ɹǽһָʲô
࣬ɣ
ɷ˵սì˰򣬴һֻҵɱնɱ֮ɻҳֻ֣˵ǿһҲ֤һ㣬һڻҹԭеĹңɼΪǿҵɱ
龳ٿ
ɹǽӭսﬡһŽһɫǹ⣬һ˲ɹǽ˻ֱ÷飬ţŽһȻȫѹˣæٳһƲŻ˺һìƣ˲һǿ
ֶֻ𣿡
Ц¹ʥĵӣȥɣ
սìٴιЮҹǵأ󽣵ۣܿһì̲ص򡢿ռ򡢷ϵУƫƫÿһֶĩãһңһѧţȻܰѼֹںϣײĴһֹ
Žһ龳ӭսȴɱѹƣڶ龳Уһҷ籩𣬾Ȼ˶龳ѹƣһìì͹ΪռϷ磬ֻңʤ
ʱѾ亹˫ۡؿڲһ˺ۣÿһìȻĻҹУƻңֶҲң޷ҰѴ󲿷ʥƱػʧȥƣվرʧ
ɫսìһδεɱԽԽʢ
ֻܣٶõֶˡ
һϺ֮£籡Ȼԣһ𣬻Ϊ֮ӰϹŷŽʥԶķ࣬ջУһλߣճ籡ȻԣתۻΪһ֮ӰɹǽΧ
һٶ˴󾪡
ڶ֮ӰһλйսζЦϹ׵ĵӣȷʵˣ˰
۾磬һɱʷᣬҵľϲ̫̫ˣԹ֮Ӱ˱ָãһ㣬Ȼڶ֮ӰˣʣλϽ綥콾֮ˡ
ƽףһսԸдʥϵնʥλʥߣնɱĻսԺ䶯ϽκһͥᾪŮ۱£ǶҺųĵ۹һ壬ȴûгһ콾Ҹ磬ų˵УƺҲҪѷһﰡ
СӣȻûսԺкܴĻܹɳΪһλŽʥʱϽĶҪһλˡһе˵
ʦܡĽˮҧź촽Ľ

֮Ӱ
Цһʥڣ֮ӰΣʲô콾ʲô˽ܣ׵ľ콾˽ܣ
ҲһǵѪʥĵ߰˰ˣֻƾŽ֮Ӱսپնɱˣԭһʱ䣬ɱʥߣڿѾûĻˣ֮κһʥ߿¶ɱң̫أҲʮء
ɹǽһԲá
һΣΪˣ֮Ӱٶȡ϶ȱ˲գŽһ˺ͷﬡһһνˣ಻·кһ꣬ͷĶźըȥ
ɱңΣ
౩ȣʥ֮籡ս㣬սìɨһƬ꣬ûռݾϷ磬ÿһƬ֮Ҫۣϵ״飬޷ǿĽѹֱۡҲʥѪ޿ײĽ֮£ġ

սìȻսʮսìİѱȻ
ҰһᣬǰףӲײȥһؿڴƵľʹУͬʱɹǽֱӵݳһʽμعڼСĿռ˲䱬ֱúѪǰһƬѪģ
~~~
˷ֿˣҵǰһƬʹƺ߹Ƕңǰˣʥʣйš
ƫƫšôһС
Դ󷢣ŭһٴɱսìЮŨҵĻ⾳ٴνռ飬ĹƣҵĿռ򽣵ȫʧЧˣ֪Щר޿ռ佣Ľһ࣬·һҲһ｣ͨ쳹أκιգյҲԶԶֻǿռ佣ѡ
̤գһȣǹ׹γһͨ貵ǹס
˼
ʱԵ˿ڣҼǰͺһʮ⣬ѪƴѪһսì󿪴ϣѾ·磬ƴҲ޼£ѪֹҲɿǿ
ĳһ̣ͫȻһ֣սìĶȻһŷ·еĹһ㣬γһȭͷСĺڶһй򶼱ȡȥǼҼĶ龳֮Ӱ·Ҫһ㡣
ٽͻƣ
දˣìϵĺڶȻҪһа㡣
һڻҹ򣬼ռı仯ݵ˼£һ˸סĹƣѾڷܿƵˡ
ˡУһ̾Ϣ
࣬ƽ
ʦܣĽѽгǱС
Сý㶼޷ˡ
Χǵ˶һˡ
Ҳеƣ

~~~
һʱ̶˫±һ˲䣬Χʱ⵹۾󣬵ȴôҲ޷ٽͻһ˫ƴƶսìȴȫ޷ơ
ˡ
ɹǽɨʱ̶ն

һλǿʥˡ


954 ֮
ֱԪֱӱն飬ը˲䣬һӲкзɳҪ֮زز
ӣ
սӡǸֽ֮ϣһɨֻꡱһսİ⾳£ֻߵΣΪһ̽ѪģĶʯ֮УԼɼѪ͹Ѿϵ˫
ҴܣȻһƳɹǽһѪѾæս⣬ֻһԿһʥߣʥߵڡֳһֻѪ֮飬ֻ˵ʵ̫ˡ
ɱԶλ
һսʥŭһһ
Ұ
С˺󡣡
ߣýƮһӾѾǰս𣬷˷౩𣬻ΪһȻֱ꣬ѹʥ߽ĵ͸ŭ𣺡Ѿ飬ȴ޶ûΪҿҲһѪ
һѲ߮ʹҲҽа彫ӿ
˭˵أ
ý΢΢һЦ籡ʥ⣬ʮ˵ʥͨ趯սʥսһ𣬾֮ǰ˵һҰˣýսýˣսǶˣ˭Ҳ̤벽һ

û°ɣ
ƮȻҴսҵ󣬶ʱһɾʥ˹˵ٶȡ
û¡ҡҡͷĿȴа˻¥ˣСƽܲµĵˡ
š
Ľѡ̨Ҳ˹עýֵʥߵһսһսǶʮҪ
սУ˪֯ý޷۲׽Ϊһ貵Ļ˷࣬ڿĵ֮зսֵʥ߿±Ⱥ໹ҪǿһõԶȷʵ鴫óλʥ߶ǿò񻰡
Уսìȫպˣǧƾһ֮Ⱦֵʥ߽ĽӲסʽˣսײһΣƾͲ֣ȫѹƣɫɷףƺôҲ뵽ԼһʥС
͡
Ȼǣý߶磬ƬƬƮҡ죬ʱֵʥ߱һȻʥȻŻˣ˫ȡ˫ȼ꼰ȫ˻ΪһˣȺɽ֮С
һʥߣ

ýڿУ޳ѩȹ֣սһֱָԶ˵ԶǱ˵ǹʹˣѵڻ𣿸ûʲôȴĽݼͱһеʼٸߣǻ𣿡
һЩսʿ
̴ˣ
дʢŭΪѵķֲǷ𣿣Զλս֤ѪƿأĽݼ¾Ѳ˸ϵĪ㻹Ҫɣһףʱô½ͣ˵ǣҪǣ
£ϴˣŮһµԪϣӦ֪ô죬ڻװͿɣ
һȺսҡˣһ̡
۾տĽݼѣĽŮʷƺӦøϷһͣൽô£ԶսΪʲôΪѪĿܣ
ĽݼѲʧЦϴˣʥ߶ûвǵѪƣĽʥôܲǴԶͽѭǰɱŵδ֮У
Ŀ⵭Ȼһ򲽣Ҫ飬ҲӦõԶֲҵͷϣ𣿡
ߣ
תȥһֱۣ¡ϷټԤˣĽݼѣҾ㣬ԷˣŮ۱²
Ľݼһɱ
ʱ˻¥ˣƽƺҲ¶ȥļһ񣬵ĽŮʷǷȷ֮ǰҰ˻¥Ҳڲⳡˡ
㡭
Ľݼ÷һ˫͸Ũɱת˲ľӣͺȵڵʲôҽ̤ƽնбŮ۱µĪҪּɣ
߾ʱһŮ۷籡ΪΨҶŮ۶ӡ
ηУرԶˣԭǾˣʱǲսҲӲͷƤһսˣսγ彣Ųľңңһָͺȵ̤ƽ
ϿƱǣԶǵض
ţһҲĴ߲սʼ𲽳һӵŭ⣬ǲŲǲѪ֮УʥƽɱҪѩޣ𲻱Զ̧ͷˡ

ﬣ
γ彣߸߾𣬵¾ս
ýҲսһӣݳǷҲʼƶһսȻĻ
һսڻǽˡ
ĽݼѵɫΪһѪɫӹȺʱʮͷ¾˲ͱնɱʮˣһǿЮƷĽݼнѪֱĹ£ȵ£
ͬ콣⣬Ϊʥսⲻɶᣡ
~~~
ײһŵһĻˣֱӺ˳ȥһѪУһУλʥͰˣ
~~
ڶĳֱӱ飬Ҳõ˳ȥѪֹ
λʥ۵Ѿָһֲĵزˡ
ס
ýһһҵĹ˹ȥ˷켫ʥ纣ڿ̿֯һʱ򣬷˾춯صľȻУһ˳ˡ
ˢ
Ľݼ̤棬ݱʮɲ˫Ѫ󱳵ﱻһ˫ɫָ֣Ҳ˼צƤûҰ˶˱Ϣʱ˭ҲٻˣһȷŽʥѪ
˺󣡡
ý𣬽̨Ľѵ˷׷ױˣֵ̫ˡ
û
едһϤţʦϹ׵ʥӰ֣հ¹ųȻϣһ˫ĽݼѣĽŮʷ㾹ȻĸԸĳΪѪĿܣʵʹġ
ĽݼȻ̧ͷ̬壺ϹףװʲôòȻʲôƨŽʥ㣡
ڡһĽݼѡצӳһ۷࣬գֱһצ˺ռ򣬴Ź˹ȥ
ʦɫ̩ȻԦ£¹Ϊһն䣡
~~~
һնڸһ㣬ȻûնϡĽݼѡƣۻ룬ɽѹȥڰУĽݼٶצ˺֮ٴι˹ȥ
ʱĽݼȻ֮һ㡣


955 Ů۳
ƾ㣬ҲɱŽʥ
Ϲܽ׶¹һӣʱʮӻռкХΪһ޴󽫸ĽݼϵľУһƽŰ£˲ѾĽݼƤˡ
Ҳʰ
ĽݼɫӰĴХڷŽʥҽ⹥ɱ£ļ飬¶һѪѪΪս˸׹⣬˵Ĺ쾲ףŴͣϢеƣɫ
ʦʮ¹£ĽݼѾˣһֱȱӲնϣЮΪѪɫһδεײϹ׼Ľ֮ϣֱײýŰ裬սѾ˵ľĶǡ
㻹ڵʲôϹ׺ؿԶ͵͵ĵһ䡣
Ȼʵ޷ֱɱۣ
Զ˸Ȼৡһ۽ɫ֦ٺɶһԾʮ͡һͶʦĽǽ֦ٶȴĽݼѵü֮УһŻɫĹȼ
~~~~
Ľݼѷͳİ˶ڵأüеʥ·Ѿȼһյͨ죬۵սһİ䣬Ȼ¶һƬļƺĽݼѵıѾˡ
۽֦Ȼһٴ죬ϼԣһɰֱӾҪĽݼѵʥ档
Ҳʱһ
ʥһ¡
Уһ˽٣绪ͷڡۣһ˫ãȻŻ߰ﶯһɵƣĵĿԶеųȻԣʥĽݼڵľ֮Ѿɢһ
УƮ죺ɼǵõhΪսֻΪһ֮ʲŻħռľΪô䣬ô̤϶hĺ󳾲ɣ
ʥ
ŮǷһҾһ˫гƣ㲻ͬĽݼѵʥħҿԽɢĽݼѰңѾҰ꣬ʥ̧֣һ
ֻһĻԣΪ
һĨ۽֦ϴĽݼѵüУһ̣ĽݼѵʥȻһѺۼתۼķѿõһλʥʹʧȥ˵һˣҲֻŮˣűסһ
ݻĽݼʥһ˲䣬۽֦ٻȻʧΪһƽɫǻɢڿС
ذ
Ľݼʥ汻٣һʵڵأսѣѩ׵ڴϲϲţǰ¶ϣĿģĲȲŻᱻ۳룬˵ס㻹̫ˣʶķϣҲɱ㣬ԺһҪء
Ľݼѻһ˫ãӿŮۣˮ

μŮۣ
ʱ¡Ϲ׵˲ʽŮ
ŴѾֹͣսʬ壬ȴԵʮƽȻ׽ʥ˲ضζ㣬ĽݼҪһˣһУҲһʱʧ죬ýʥ˵ĵʧ뽣ʥˡ
˵ﻰ
ϹһЦ£͵˰ɣֻ뿴벽֮䵽˭ǿһЩ𣿡
ҲЦˣʥ˲ҲĹӣ𣿡
Ϲ׵ȻһЦ£ѾĽݼվ֮ƻŷ´ڲеǾһλɣһŮ۱رҸ
֪
ֿһ۲ķ漴һһٵȺ˵ӽԺʽⲽΪƲһУͳｮ򡣡
£
һҧгݵҲｮѵҲ鲽ͳ˲ɣ
壿
һᣬ年Ѫʵ˵ʩȺĪǻɣڣ
һȺ뱧ȭĩڣ
µǲʱڽ峹նɱӽԺֻвҲ壡
ǣ£
Ůۣ
ͷ΢΢һžǵ֮ɣȻʥˣѾûʲôüֵˣǲӵҺý㡢̨δпΪŮΪϧնɱֶҲ̫ˡ
ǰԸҶ򶫷飬һ·˾Ͱ˾ͿԣûҪȫɱ⣬ϽôãͿ͸ϽǿߵˣѪڡ˻¥ıҺʦ㰵ɱĶҲֻǸԼһնݳıҪܣǶҴԼҲôɡ
ԵʴȣǶԼ̣ҵǲı˾δˣ껡幡¡Ψʥ֮ǰΪɱĿ꣬ոձĲҪǡ


ڽĿͶңҶˣնʥ࣬նɱȼʥ֮ʥߣһеߣʽΪȿϣסģΪϽӻ𡣡
л£·ģһġ
š
ٴοвķʥɷ붫һЩ顭Ҫʥ̣
УȻأûʱ򡣡
Ŷ
üƺҲû뵽ֱӻؾҲû˵ʲô׵Ȼˣݻᣬˡ
һƬžϢҲʧˡ
Ů۰ݱʦ
Զ⽣ӰŮ۴ıӿʼɱˣǳ˳İ˼ɱ¾ҽˣһۣȻȫûˡ
ܿܣˣҲûʲôñԹġ

һֱҹʱԶлƣӺɨƬأݻܲȻɢ׷ɱɢˡ
ϹҹУ׿ңСʦûԺˡ
ʦ𣬲ȥ𣿡˵
΢΢һЦշʦ֮ǰǲԸմֱĽݼѾ۵¶ʦ֣ܳҪ壬ʦҪȥմĽѿڲסϼٻ
ǣлʦ𣡡
Ϲ׻Ϊһâ֮Уת۾Ѿˡ

ҹȴƻͨ
ټĹ㳡ȼ𼸶幡껡ͯ媡Ī˳Ⱦƣһʤ٣ӽԺռݵСɽ壬ֻввѾŮնˡ
㳡һ磬ڱʯϣһֻͭƺһڽһڵĺţһԣĽѡ̨ý㶼ڣܰЦ⣬һսУΪ𣬵ȴǬˡ


956 ʥ֮Ŀ
£
ӳ£һʤգʤѩӫӲӵһƬԵñǣߣ̫ǣҲԸԶ룬ֻǾңʱȴʳһ䡣
ûĳ
ü˵֪һǲĴݻ˸Ľݼϵľ֮ˣܾĵײ̤ʵ
У̴㿴ú͸֦˾۵飬Ҳһֱ飬꣬ûô׾ͱɱͻΪһɢ֮ˣһָͻٴγ֡
ͷһҪˣ
ûа취ġ
ȻҵĹɻг߳ɵȱʧ޷նۣҲٽӽˣ䲻ܳɱȴһδɢ顣
ý㲽ü㵽һʲôĽɴڣ
ʣߵһȻһжס
̾Ϣһȥ˵ˡ
һ˫ԣȻҲ˵˾۵ѾɢˣʱǾܾˣʱڻǶͻƷ̥ȼʥ֮𣬻ʲôõĵأ
ҿ˵ϱвɲ
һ죬Ҳϣֻǵڵİ˻¥𣿡

һ˵ŮԳΪ壬ȫǣȴûж԰˻¥˻¥̬Ҳˣһлᣬƽ趨常ӻ᲻һеΪѾվһˣǵС
˻¥Ͻ羭Ӫ֮꣬ΪٹҲΪ
Ľ촽ȻŮ˻¥˼ζžʱ֣˻¥ӵһ֧ǿʵСһķһϵϽ֮սⳡг䵱ʲôĽɫأ
ܲˡ
Ŀ⿴껵˻ķ磬Ҷ̫ˣһʥߣһЩΪǿİʥûʲôʤ㣬Ҫһʱɳ
ڣʱػý΢΢һЦ
ҿϽ㣬ȻһλɣһԼʹҪһ컹ǻ뿪ǵģʱֻܿԼˡ
ýЦЦӺݵֱͦʱ͵ǡͦαĽѡ̨Ŀ⸴
ûȵҪ뿪Ͻһ죬ǶѾʥˣʲôвǣýЦ
˵ûǳǳһЦûţǻôϽأ
΢΢һЦֽҶ磬ʥЮӫӲӵĹԣ˳ʱֽȻͬʥ껡幵˶ע˹
ʥ֮Դ
ýСʲô
ҳɱʥߣõʥ֮Դǿ˭ҪЩʥ֮Դ͸˭ˡ
⡭
Ľ̴΢ţд𾪣ʦЦˡκһʥ֮ԴǼֵǵıȻ˵Ҫͣ
԰
ףһЩʥ֮ԴлʥǰһЩѧʶԼҵĽٶ̫ˣǿʥ֮Ҷк棬ǣرϱʦ㣬ǵΪȹ̣ʥ֮ԴǴкôġ
Ǹʹʥߵʥ֮ԴһˣǾ͸һɡ
ýһʥ֮ԴŽ˴ﱦˣ֮
ʦ㣿
Ͷȥһı飬ʵʺʹʥ֮ԴҲֻˣ̨绹ûҸߣȻʡ
Ľԥһ£̧ȡһʥ֮ԴĿһۣллˣʦܣ
ÿ
ֿ˿˵
ʮԥǡ޹»ҽ춼ûг֣͡
Ѿһ֧ˡĽ΢΢һЦʦãɱˣϷ罣ʥӣʥλڰʥ߳ɾͣԶŲͷǧĹˡ
ֱץְʥ֮Դ˵㰡Ϸʦ̫ãʲô鶼ϲأһܲã֮ˣôԼôУӦöĵ׵СգôûС
ݸڽ̻ʦµĹһİȥ
ѰһǱѰ飬̫ȻԼҲ˶㣬أ
˵㣬ʥ֮Դллˡ
΢죬һĨʵĶʥ֮ԴרĵĿĻ棬֪ٸ˵ʲôǺˡ

ʱ÷ɿ죬껡幵˶ˣȫӻط˯ȥˣĽڲرŵķ䣬ҵķ䲻Զϣȥһ¸׺͸췢սǵܴûдﵽȴ֤һʥ֮ս̫ڴ̼ˡ
»ˮкͥԺ֮С
ڷǰ¥УΧ鲼ɼĻ棬ڵĲӡһһ֣Ȼвڶ߻ص
֨ѽ~~
һת죬ԶķŴˣվ»£ʤѩһ˫ң貨Ӱһ´ʥԣٵŮɰ㣬ֳʾǷŮеġ
Ц
š
Īһ죬ڳһԣкڳˮе¹ӳĬ
ת˷һ֮ĵڷˣ
ʲô
˷ǰʥԿʥߵǿֶΡ΢΢һЦ
û
һԺлŰʱսÿһνײԷʥ֮޿ײҵ޷˺ÿһζǲӡǡ˷ңֻҪת˷ԴԴϵ֮ܽʥ֮Ĳ¸ѭʹðʥʿʥ֮Ҳ
ϸһ룬Щʥһս˵ĸˣǸʥһսʵҲ൱յʱǲӡǻ߳ɵʥ֮𶼻Ļˣʥ֮һǶʥ͸ѾΪʥ棬ʥ֮޿ײʥʥ֮µʿɱ̫ˣһʥ壬սͻۿۣȻսҲͲԶˡ
ʥϣʥָ
˶ʥʥҲûôˣµǰʥһЩ콾Ϊʥһʥ߶Ծȴɽʥ֮İǸܵʥжôֲܵ˵ʥ̫࣬ʥ̫٣λаʥǰʮҲÿһնɱλʥߵġ
лл㡭
Ȼĵ
лʲôȻ
лл㵱ô˽Ľȱķ˷ڸûз˷Ҳ޷ȡýĳɾ͡
ˮĿҡ


957 ׯ
㻹ô
ֹͣ˹վߵǰҲһ翴ųԣȱ˷֮һһллܻ˵𣿡
üҪʲô
ƳһۣȴӿĶѣ˿ȣʵԵĸлòãƩ硭
С
һ죬׿ŵ棬ʦ֮ϿĶԴǵķ鰮ӰĵģȻϿʦֿȴҲΪǶ޵֮ˣܾƤҡЩǳ֮
˵ü棬ƺľþӦ
ζĿ˵ǡҲû˵ͶͱֻһԸ뷨ԭ˵ֻ㲻ҪôԶҶѡ

һڵһº͸ˣɿĵͷߵȻĶ૵ԭ˵ʲô
һʮ˵ĳ˵£ҲҪʲôˮ֮飬ϾʥŮȻҪɵ£Ҫıһ³ƺܲÿοҶֱ㡯ֻ߽ʲô֮İɣ
ͨĿңǡôƺ㣿
з˵

һ˫͸ãȻ룬ˣ̫ͻˣΪ鰡ҪҪǻһƺ
Ŷ
Ϊ˵Ǿͽװġ
СˣдĽߣһҪ𣿡
԰ֻ˵ʱҪôСҺ˵
Ǻðɣԡ
ͷƺ׼˺һᣬ̧գĵĿң̴΢ţ˵סס
ʼ޷˵ڡ
˵סֵʱȻȻӵסӯһյӿ뻳УͷĴϣʱĸоʮ΢һ£ͷ·һȡҲʼĻӦ౿׾ӦˣһҪڻһ
һǣʮϢʱ䡣
˫ʱϼ˫գߵ޵ݣһ˫ң˵㡭ˣôͻȻ͡
͵ղ˵֣ʱٲжԵöûǧֲҡ
㡭㡭
ɱұţˣȴûȥ
ʱԶһڴһ̾Ϣ·
һҲһʦܵԣѾԽڽϵˣʦҲмܲסء
ʦǲʦˣ
ԭôʶ̽Χ۰
Щ
ˣֺ̧ɨһӣʱһƽ磬Χ۳һ۶͸һҲˣԴžٱ͵͵ʲôˡ
ҲһЦٴĸоֱӰ棬ЦϱǲѾΪΪˣ
ͨ죬ȭؿһ£㰡㣬㣡
ⲻܹҰ
˵Ժʱʦô˵Ǳ㣬һֶңͻȻһһϼҡ
һЦʲôãϽѵӦཻ𣿡
ҾҪ㣬㲻𣿡Щɣ˵ѵҵĲᣬԲŻô׵Ĺ
Ҳǡ
ģҼϣ˵ʵ˶ˣָоһȷˣơ
ͷһůǡͬҵ뷨ˣ
Ҳǡ
̧ͷңϼ˫աޱȽߵ㡭ַأ
ҷɿִŲо̫ˣͿҪɤˣԲ𰡣һʱûסġ
ͷ
ʥŮѵ˵ֻˣĿң˵ɫˣЪϢɣ컹Ҫɽܷ~~
ʵղŲӦò½ôҿġ
Ϊʲô
Եøˣһڽڵ׸ʲô

һ죬ޱȺڣھɢȥ硣
𰡡
ҼæֹǣС֣˵ôҲҪΪ룬һɢ硣
Ϊʲôġ
ʱ΢㣬ʾ˵
һдãȻֱʮϢ֮ƺ뵽ʲôʱˣߣѹְܽ㲽ʦأͻ۸ң
ֻ۸һԲԣҷǳ˵רһ
ô˵Ҫл㿩Ц
øлһ¾ͺá
ߣҸһʥɱˣ


գ뿪Ժ
ýڲ죬һ˶һΣҲɳȥʰĵ̣һЩפȥˣ죬˵һ͵ʣǮ벽Ѿ㹻Ǻܳһʱбˡ
գý㣬Ľһͬذ¹Ժ

¹ɽһΡΰɽȺɽ֮䣬ƣԺӷ·Ⱥǵ׺УɽƽɫʣϤԺϢҺĽѲɽʱ򣬵Ƿ׷ͶĽĿ⣬˶ڴк
ʥŮʦ㡢ϯã
ʦֺã
ʥŮʦڻɽ
ȻһսնʥߵսѾ￪ϽˣȻûڰʥ񣬵ȴնɱʥߣټҵ֮Ӱʱ򽣵Ѿ˻ɫĴ˳ȥʱȻɫʣڰ¹ԺĿѾΪʥһĴˡ
¹δ߶Զһλִ³Ͼȥ뽣ʥڡ
ĽѡСҲʦӶд
ҺĽ̤붴еʱȴȼʥ֮Ժ϶ڣеʶеĲʶɫأڶĵϣڷһʬ壬һӣԺӵķΣɫۼˣüΪңǷ顣
˭ҺȻ
һϵԺĵӣƿãǰׯһ׮飬ȴڰǰɱˡ
ЩŭȭΧʥ֮𼤵ʲô˸ԺɱҰ¹ԺӣֱǻˣһضϳͲ
ʦϹأ̲Ͻϣׯǰ¹ԺɹʵҪм֮һׯɱҰ¹ԺĵӣȻսҰ¹ԺһȨһµı²򵥣ݣư¹Ժм
ĽˮȻһѾƽˣڶشɣ˻¥˻¥ڰͨԣׯмһֱȣׯȴԺһֿƵģ˻¥϶ׯ֣Ƕ֣Ҳˡ
Ϲףúеȴ֤ݣϣɳѲȥׯһˣ࣬ĽѡСҲȥһׯҾͲȥˣһȥ״ݾߡ
ǣʦ𣡡
üׯжţޱء


958 ֮
̳
ׯλڰ¹ԺৡһռеĻҺĽƽһϮʥӵķڷУԶԶĿԶȺɽ֮һƬƽԭشܲһСӹᴩƽԭںӱһʮĴǴ˵еׯ
ʱׯϿգϱͨ;һ۶ʳĶ飬ҲһЩҵĲʯӣ¹Ժÿ궼һЩݡõʯϼȫׯҲǰ¹ԺһЩǳҲȫׯʣʹޱȷʢΪһ̻ᡢ̶ӡ˹ɵм
ʥŮʦ㣡ϯʦ֣
һдǶ巣ѰԼԶĴ֮Уüǵɣ
ҺĽѼ̸ȥ
һƬֿյڣľءƣһϾڵر˸ɫֲ꣬ھ£һʬ壬һϮװ£Ťͫ׷Ŵ󣬿ڱǳѪ࣬ƺж
˭ƺеϤü
ʦʶһ㶡
һԵһλԺϵڵѪڣ˵ԺѪڴˮˮϯôʶˣ
ҳƹЮһʥ˷ʬĿڴһһѪɫƣӿŴġʸ֣ȷʵǵѪڵƣվĿѲΧһ⣬һƬǽʯϣʯͷǱһģʯͷһһȾѪһ
ʰ΢΢߶ʥʱа˰ٵƸ֣һӽǧ鳬ı
ôܣһ˰ƳȻûҪ
ĽѶüΪ˲ɱˣȻֻǵɱ˰ˡ
ǻʸ̨
ƶѪǰʮһɱ֡
ʦôôȷǻʸ̨Ѱʡ
ܼ򵥣͵ϮңɱңҵȻӼǵʮˡƳһ۵ӱεĻʸ̨ü˵Ϊֱû뵽Ȼ
ĽѵƿõʬһᴩˣĽʸ̨óˣѲϵ
巵ͷʥŮʦ˵ûƿõʬ屻ֵĵطֻвأҴʱҲ޼ֻǻʸ̨ɱʦ֣ΪʲôԼҲˣЩ˼ˡ
˷ֹʸ̨ʬ𣿡ʡ
ûУǵõϢ֮ͷ޷Ϥġ
á
תλ˵λʦ壬ǴŻʸ̨ʬܻذ¹Ժһѻ£һ׷ȥ
аղ鵽Ԫף
һԡ
ãʲôҪԺϵģܿڡ
ţ
ܿģ붫巡ѰԺȥˣĽһͷˮĿңʦܣ㵽ʲô
ҿʦ㣬Ѫڵ˲Ե޹ɱˣһĳϵԲŻɱƿãҲ·㷵ԺƿʲôһЩʲô쳣飬鵽ʲôôֻңҪׯ̽̽·
עⰲȫ
Ľ΢΢һЦвɱ㣬϶ѾڵѪڵˣҼ۸Ҳһ͵ġ
İɣѾǵǸˣɱɱõģ
ţȥˡ
á
ĿĽ˴Լķ֮Уһֿ˿ΧĵΣֹһ򶷺ۼȻʸ̨ǰʮ彣ҲһùϣֱûһտɫĳӵһٵƣȻȲɹǽҲһ͵ȵĳˡ
ʰһԵĽʣʣռǽڣΪһׯϢ֮Ѿׯˡ
һϮ¹ʥϯװʮֵۣһׯ˲˵ע⣬Ҳû⣬ֻڽֵڣѡһݣһ裬Ž־һԼľʱߴ˷ŵ̸ֻⶼС
ңֻȡһЩԼҪ
˵ʱǰ¹ԺһӱɱˣȻ˸ڰ¹Ժɱ¹ԺԺĵӣ˵һԺǰʮĵӣ
ĻСӶҲ̽ˡ
꣬ǿһʥӣС㡭
һ⴫˵˽
ƿѾˣ
ߣ˵Ѫڵ˳֣¼¶¾ʹ²ˣʬصǧð¹Ժ֪
ûȷѪڵֻǮɱˣȴǵ𣿡
ߣİɣʵӵѪʨӴ󿪿ڣֱҪ龧ߣһԺӵȻҪô࣬ѪڵǮˣ
߰ɣȥ
ţ
ɲǼ䣬ҴǰʧˣûһƬ֮УתۼѾװһһɢԪ龳ǿߵϢֱ治ʲôƺʮ־裬ٶʱʱعˡ
ռ佣ɶʼմڿռУΣ󣬽Ϣȫѹƣʹö޷

֮ңȺɽԶһƬưܵᣬ˵ת۾û֮Уʧȡ֮׵İ˻¥ְͭ彣Ŀ¶ĿããģһЩȻŪô󶯾
ߡ
üЮһƻ֮У󼤻µƣʱ˽ȫ״̬£ǰһƽ֣һе󷨡
ۣһһ⣬һţƮȻ롣
ͬԤеһ±Ǭһʯֱͨ·ұǼ䴫˵ζæס·ƹ֮ǰһĻˣʮ˻¥һھ޳أкȻһ߾ʬ鲼ţ󲿷ʬŰʥϢһʬɢʥϢ
һʥʬ˻¥Ūʥʬʲô
ʱֻһ͹ԣһĽѣʦܣҵ׷ջˣոյõϢ͵Ժɽھһλʥʦʬ壬˿ƿøɵģڲ֮ƿþͱɱˡ
ʦ㣬λʦʬѾҵˡ
üǰ˻¥ˣŪʥʬڳҺĳ֪ʲôһʥʬĻʦġ
ȱ
Ľѵ͵ʥʬϽǲ֮˻¥Ȼôɣ˵϶иϵȷԼİȫ˵
ǣʦʬ岻Ҫˣ
ҲֻһƤҰˣʦ˵ˣųߵ㣬˻¥ֻǮҪѱҸڳ
Ҿȣ
һжҪȷԼȫ½У𣿡
֪ˡ
һ˺ȡҶ΢ݻһҶӾͱһƬҶֱǶǽУҶ磬Ӱȫ̽һУҶȫסҵϢ˼ʥ߿ҲֲѾ˻ˡ


959 Ԧʬ콾
ҹڣһ£һ˽˲ʬң߰ˣȫɫۣ˻¥ƺʮֹ˳ӣҾƾԨңЩʥʬȷȫ
Ϊ׵ƿ¶һӣһʮµ꣬ϴһ˿а볣죬˫ֻҺɫŵʥϢһư㣬Ȼһȼʥ֮ǿߣ
Ҳ˿͵ȼʥ֮ˣǲˣ
ƾԨһİ֡
ʥʬڣƾԨʵ

һȺ˻¥ʬԣһָλԺʦʬ壬뿴ʥʬ⣿
ƾԨʢɶһʮĹԣ̽һ֮˵ʥʬѾˣϱ󡣡
ôЩʥʬأ


üͷֱӴĽѣʦ㣬ҲƾԨǺˡ
֮ĽѻҲһ£ƾԨԦʬˣԦʬĹẒ̌Ѫ廹ɶԦʬͽѪۣͬƾԨڽȼʥ֮һ̤ʥ콾
ȻԦʬѾȾָϽˣҸ˻¥⣬˻¥ѼʥʥߵʬԦʬ壬Ĳ
ȷ𣿡

Ľѵ÷ˣ˻¥Ⱥ͵ʦʬԦʬ壡
ʦҳ֣ʦʬ𣿡ʡ
ǧ֣
ĽƾԨԦʬ帺ʢһʬʥߣνʬʥߣ˵Ԧʹʥʬܷսʮֲֿһˣһֿܾͻ֮ˣԵһ£ʦϳء
ü𣿡
һü
ҾȴϢ֮ԭ˻¥̸۵ƾԨɫ䣬ЩɷףһȺ˻¥¹ʥɽˣЩӵ࣬ҳԦʬ壿
ûаһȺ˻¥Ŀɿڴ
ҽƱ磡
ƾԨһһʥ֮ܶɨȺճ˻ҽЩӵ̫龳Ԫ龳Ϊһ㻹֮ûУһΪǿİʥһŭ𣺡ƾԨݳɱҰ˻¥ˣˣ
кβң
ƾԨлûһ̶ͦȥˡһֻһѪɫڳΧȻѾ̤뽣ĺһˣǿԦʬ콾ʬʥߣһλ֣
ꡪ
˻¥ĶסȫҲûеסһֱӾͱһΪˣʥ֮£ת۱ճɷɻҡ
ʥʬߣ
ƾԨһͺȣ籡һռƽݡ
¹Ժ϶Եף򲻿ʦոɽͱƾԨˡ
ʱѾݲҲˣʦ˵ʱȺԦʬǿ֮ززˡ

~~
̤Ҷ磬üĹһҶУͬʱɹǽʣЮһؽ֮ӰƾԨʥ𶯵ʬض
ţ
ƾԨüͷһ壬һһ;;һʢ˳ʱȻͬĽ⾳ײһ𣬲ʤ
Ű۽һһͷխĿռڱɽӺμʽÿռ׷̮³Ѩһʱû찵ƾԨֵܵԦʬǿһˣڳˮĽ֮ͬʱҺһͱʬˣ༸Ҳ׷׺ˣܵ˫ŽĿ
ԵĽ
ƾԨĿһҵĹƣͬʱȻһţͺΣܵסʥʬĹ𣿡
ˢˢˢ~~~
Ӱ籡ʥ֮ӣһλʥʹȭһλʥʹƣһλʥ߾Ȼǽʥһ쳣һ
һʬʥߣʥʬ嶼ܼԦ
ĵ𺳲ѣЩڣóȻ֣ƾԨʵֲ̫ˣʱͬĸʥͬʱҳ֣лһλ쳣ǿĽʥ
｣ӣ
һХڶ֮Ӱ籡ǿֱܳſ˽ԲʥߵȭƾͬʱɹǽһΣֱӺ˽껭ɣǽʥһײһ໥
ƾԨһȴ޴ӵֵˣ͡һ͸｣ӣҵļһѪһɻʥ֮ӿڡ
æת˷һλָٶȴþˣƾԨʥ֮𲻼򵥣̺һЩʬ
˷Ҳˣʬңʱڸ޷ϻ
ƾԨһޱ䣺㵽˭
üͷɹǽ˲ӳУֱ߽ʥʬƾԨĹƣǱĺˣһҪԵĶ֡
ǲ
ƾԨȻһѹ뱾Уһڳһе㿴ͷˣɻ̫˵㣡
ХУʥʬ·𷢿һ㣬رλʥ貣һʮ⣬಻˷ʤɱң
̤һΧʱ⿪ʼӳÿһ̲Ũҵʱýʥˣʥʬˣơȭͷϵļ飬Ѿ޷½ˡ
ƾԨȴֱʽһȻ֣Ϊһ׹ɹǽϣﬡһײǽϣһƺҵؿڡ
~~~
ޱȳƵľʹУܿƾԨĵڶƣ̤֮ǬХ˲ٵɱƾԨ
ƾԨӦ࣬ʥʬİΣҵɱȻĶɱˡ
ʱԶһȻƽʦҪϵˡ
һΣȷŹ㡣
ƾԨͺһĿռ򱬷ʥʬԾһƬڰ֮Уת۾ˣ򾲾ڻΪƬǽԣ˵ؿڣת˷ʬƾԨҳʬǺܿҪˡ
ʱͻˡ

~~~
ըϹ׹Юǿʥ֮ٲʬϿգҵģæ䣬ڼϣԾʥɢʬһ˫ŲʬڵʥʬСû°ɣ
ҳܸУʦҲƾԨĵ֡
ʦ֪
ĿͣߵϽɽ޵ŴߵȷʵԦʬĽƫ棬οڽǰʥڣѾ൱ˡ
лʦ𡭡
֮ĽһȺԺҲϵˣһȺ˿Ųʬأɫޱء
ʦܣ
Ľ߹סҡ
ʦתĿ⵭ȻĿˣ˻¥Ԧʬ壬֮صа⣬Ѿ֤ˣʬر֪볯͢
ǣԺ
һֱ˻¥һ֤ǸһˣԽƽݵұһնϡ


960 Ե
󣬰¹ʥ
ҺĽѲϹǰĽ渵˻¥ܵʥʬѾˣΪֹ̬ңƽ쵶ն飬Գֱɱ˰˻¥ݵڵƶˣԴΪԱ룬˰˻¥ݵһٶദҵҽ˻¥յʮм˻
Ϲף˻¥Ͻٹ̣ƽһλʥߣҪ˻¥Ĩƽǲ̫ܵģӽԺ󣬰˻¥ݵͼԳΪʽ΢ˣ麯лҰ¹ԺСһˡ
ʦ𣬰˻¥ֻǻ׻ûв
ҳɱƿõǵѪڵˣǲ֮ԺǻԺڵѪɱֵ
ס
ϹĿ͵ĿңЦѪϽаţ޷ʦҲԼȥߵѪڵɽţ»Ҫӳ飬ϽйʱһγһЩ򣬵ѪȻɱ֯ҲǱ͢׼ʵġ
ʦи顣
˵
һѪڣһУֻҪҵ㹻֤ݣǾȥѪɽ¹ԺûҪҪõѪڵ֪Ǯɱ˵Ĵ̿ͣɱҰ¹Ժ˾ͱ븶ۣ
û
ϹһЦѪ̫ˣаգ
֮͡òʮƣһܸıϢѪŵ뱻ģһģһ
Ľü̫ðˣõһʥϯô뻢Ѩ
͵һˡ
΢΢Цʦ㲻õңзִġ
ʦĽѣ뻢ѨΪԺӸҲʥϯ飬СΪʦο
ʦ𰡣̫Σˣ
ĶвΣյ飿ϹЦ㣬СңλʦǷʦ̫ˣȻϷʦǰԤ㣬ĽѣҪպԼеķִ磬סʥŮԺЩŮӣ̸˵ķС
ʦĽѽǽ̻壡
Ľź촽ĵĿһۣ˵ɣʲôʱҾȥչˣͲΪĵˡ
ʦ
ͷһůЦڵʵһλʥ߸ѪҲһλʥߣʲôµģ
Ҳԣȥȥɡ
š

ݱʦʦ㣬ضʥԪӶʯȡ˶ΣڿԷŽҶ֮ˣôһȥѪڡԵסҲҶУķΪ
ڶڣʹΪʸ̨ģߡϢҲһıˣһ£ϻʸ̨Ĺͳһİ·˰¹Ժֱķ˵Ѫڵķ
ֱƻʱһƬߵشĴɽһƬͺͺûһ󣬶һɽ֮Уһٰɸߵľ޴ʯɽڣһצ޵ӣѪڵѪŷޣɽŶô¡
޵·һʯֱͨɽﴫĵĹԣѪ̳һѪ龧λá
ɽ⣬ѪڵѲ߮
~~~
ҷµʱһЦˣʸʦ֣ڻɽˣһӣȻһң֮ãһ㶼ʦǣ
ϴаЦݣǺˡ
ѪаţѪ̣ͬʱҲɫ޶ȣ֪ÿһɱһõ˾޶ͽ֮϶ȥ޶һʸ̨ǵѪһǰʮɱ֣Ҳûףˡ
ǣҹǣ¶һЦݣ´δȥ
ɽţɽϡ
һ·ϣеѪڵ˴кɼʸ̨ڵѪڵĵλȷʵǲͣһǰʮɱֵеġ
ȻΧһлʱ򣬺һݵӰѪŵӳۣüǰʸʦ֣ҪϢˡ
Ŷ
üҲѹ˵
˾ʦǰͻˣһʥԪʯǴд׬һʣ˵ִеգһԲ񣬿϶ͳǵϿɣ˵һ˾Ϊ֮ѪɷʥӵıѾ˾ڶˡ
֮ǰҵ˲ٹΣ֪˾˾յĶӣ˾˾յֶ˷ֱλеѪһеĵһڶ˾Ǹ߸ϵεѪɷʥӣѪɷʥŮڵѪƽƽĶ콾
˵С˭
һϢȷ𣿡
ȻȷС
㷢ģ
ָɽͼ췢ģʸʦֵϢǧȷܾʮ׽ٶ
ֱӶžһƣ׽ʥߵ飬һʲô׽٣
ɽͼͷڨЦʦ֣ôϢҲѾˣʦҵͷеʦִ˷һǲǸá
ҵͷȡһѪ龧ʱɽͼϲʤлʦ֣ʲô龡ܿڣСܰǰԹԣ
ȥɡ
ǣ

ߵɽʱ򣬺һϮĽ⡣
ţ
Ȼ˰벽ʥӿȴûжýֻ˫ָȻſﬡһסڰϮĽУбסһһͷŽȴһȹŮʮƯ͹£ֻϵЩء
Ȼأʸ̨ûˣһΪأ
һоΪ˲ʸ̨Ϊʲô棬˭ɱ˰¹Ժĵӣô棿㣬ûûأҸղܲҪĽˣ
Цûб¾ⲻ쾭𣿡
Ȼаţ˵ôֱˣŮ˭
ʱһм߹׷׹񣺡μʥŮ£
ŮӣѪɷʥŮʣ
׫Ͻ˰ϣҲڰģ107λ˵߲ߣ˵Ҳ֮ͣһλɫˣʸʸ̨ʲôϵЩжԣȴЩһ㣬ͷˡ
ʸ̨ŵĹأˡ
ʵĿ͸һƼЦʦ㣬һɽֱӴȥ˼˼죬ȥʦ߰ɣ
üô·ɣ
ߣ
𳤽˴Լǰ˱

˼ãλ
ԶĶڴ谵ĵƹ⣬̤˼õһ̣ס˶סˣ˼ڹ񣬶һ׷趯Ҳ԰ףӣֱұΪ޵һ޶
һ˺ޣֱΪ޺ޣʮ㣬·ʱɻ̤ƽⰲƽһ
أǰȻץסҵ־ͰҰʯϣȵĺ촽ļ뻳УԩңôöɷҲ

˶ˡ
ʸ̨ȻѪɷʥŮʶˣ

һƣƿһʥŮ£˼ڣܷ
һ˫ʸ̨Ҿܾң


961 Ѫɷʥ
һʱܾ֮»߳ŭ֣һĳ֣ҵϾҪ¶ˣȻȫ˵İգվαװѪڻôѪͰ׷ˣܾȻ֮ĻȴҲܡ
ѪɷʥŮ˰ϵŮˣϾаʿŮˣһ¶о֡
ʥŮ
ҾĿγʻԡ֮ýľͽɣҲʺ㣬Ҳʺҡ
򣿡
ܵ䣬ǷŭЦһɱʲô򣿡
Ҹܵش뾫Ҿ֮ӽԺһһһɱ֡
ɱ֣˵ó΢΢Цʸ̨ǲ֪ôΪʵҲڵѪǰʮҵıӻһˣϼԷˡ
ü˵ѾʥŮ¡
ԣı㡣
˫۱أĿһۣгɱӽԺʸ޹ϵรɣʲô鷳Ҳǧңʦʲô⣬Լȥ
˵ţһԾΪһɫâѪ
ѪɷʥŮʥ۷壬ͬҲǰʥϵʮֲˡ

һ̤ɽһƳ͸һɽƳԶľ£ѪΧĽȫŵӵľסԼǧŵӣŵӵغסԼŵӣһʮƵĿԺ䣬ڵѪǰʮɱֵľӴоһϼԷʿеõϢӦþǻʸ̨סˣҲǲ
Ϣѹһ̤ɽϼԷ;ŵӶ٣ֻһЩɫҴҡһµɱߣȴһ֮⣬һ֪ѪڱϾɱţɱԽΪɱ̫ǿˡ
ϼԷһλɽеıԷռؽʮĶС
ͥԺнƽ磬ڿͥԺʮϢʱ䣬ڽƽĹһһ͸ʥȥͥԺĴŻһˣǰ޿һʦڲһˣ̤ʥ֮Թﵽһ־磬ν򷨲ڣƽƵĹʵԴع򣬴ͨˡ
̤ͥԺеǿֱ̣¡µŮ޳ɴ֣ʮֶˣ˵϶žη֮ɫֱӹڵϣᡢ乧˹
Ӧǻʸ̨ڶڵŮɣƽʱûܻʸ̨Ű

µ޽ͥԺ󷨣Ժ󿴼Ҳֹˡ
ǣˡ֮ǰѾԸǽãˣĻʮǡ˵䣬ˡ
Ƴһۣ˵ɫϳˣ˰䵽һĻ¼ǵ֣ˣͰ˵İ죬ģԺƴǣ֮ĵˡ
ˣǲʲôһŵٴι¡
˵ˣٹˡ
һ̧֣ʥЮź彫֮Уʮ־£ʸ̨ķҲܴ󣬶ͺķ䡣
ŮɫЩ԰ף֫ӡ
ôˣʡ
ҧź촽˳֮󷽲ŹūѾҹûнʳˡ
ʸ̨ƽʱǳԵ𣿡ҲȻ
ʲôˣȻ
ҼæĿڵŶҲˡ
ÿζֻūһʳһ߱죬ūǵȴ˹һ㣬Ҳûµġ
̥壬Ȼ¡
üִ̧ӿռǽȡһ޵⣬һף˵Щȥ󷹰ɡ

ͺ伱æ£ɫŵͷˣū澲óôණˣǧҪǽϣǧҪ
ϣ
ͷһ˵ƺܾ´ϣ
һȺƳ棬ԻιЩʧٵʵι˹ƳˡʵĿңˣԸ˵ţΪūΪֻͣ˲Ҫǽ־ʹ
İɡ
ҳҲǽϣЩʳֻǸǳԵģȥ󷹰ɣ˵Ժһƴǡ
ǣлˣ
Ůͷ滨ȥˡ
ͷЩأѪаţ棬ʵѾħˣǴԻιƳ££֪жʿʷҲǿʷˣû㹻ʵ涯˵ĵѪڡ
ŮӰҽסüڵѪڲһм뿪ʱ򣬿Դһߣʸ̨ĲĻҪĶϼԷˣȻѪڵĿǲ̽࣬ȴ

ҹͥԺﴫζֱ˿󶯣ͺֱһ뷹һңĹڵϡ
ϼԷ棬һƺ̽ͥԺڵһУȻʸ̨صѪѾ˵ĻˣµкܴĿܾɱʸ̨ˣѪڶϣɱ֮ɱҲǳ¡
ǣ¶ḡ飬һӸ磬˵Ѷ£Լȥ԰ɡ
лˡ
ҼһΣȡ˻ʸ̨аɱ֪֮£ʱȴõڻߡ
˽һĹе̲סˣϢȫͷţȻаʥ۷ˮ׼̤ΪһݵӰͥԺ⣬ʸ̨
˭
ʶ
һǰһ󣬵кιɣ
ôĵӣѪɷʥӾȻҲ¹򣿡
ԭѪɷʥ˾
һЦйؽʥӱ¹𣿡
ûУΣ
ҾͲ¹ˡ
õ
˾ʢʥ۷ӿʱΧҡҷȻʼѹѹѹסңֻ˾û뵽ǰ˲ǻʸ̨һˣ˾ѹȻһѹ޷⡣
һƽҾĿ˾ƾ⾳Կѹˡ
㾹Ȼͨˣ
˾ЦһѹϴŲм֮ɫѹָҸа壬ʱͨ㲻̫𣿡
˵ţԽĪǣΪ˽ܻͨܰʥǰһλĸ֣
ʥӺαвңûǸ˼ҵ
˾¶Ȼ飺ûоͺãҲԣºʥսУýӷ㣬Ը
һ䣬˾ȻʧУӰˡ

Ѫڰӿڶ治ٰ


962 ձ
ϡ˾ߺҵ˯ˣϵۿ죬ķ䣬ᡢŵõһٱͣʱѾ˯ú㣬ĺ

ؼһƬȺɽ֮Уɱ¾ɽȻԵø컯ƶ仯ĶתƣǵѪֵطȻҲ˹̾Ϣ
̾Ϣʱ򣬺｣΢΢һ

һδεͻƣ｣ĵĹѾ൱ˣҲԶʤڵոϽʱľ;쵽һĨ΢ɼɱţһͷϿ۶ɣһؿռѵĹӿ
ͣ
һưɫ磡
ܹԿռԽԺ󷨣ֱӹңǺεȵΪ
˼̧ץסһԵĹͺɨʥﬡһ죬볤ײһ𣬱ŷҫۻǣĳŰݿĽڰڷŵĴƿܷ׷飬ֱĺᡢķ䡣
Ƿ̥ﾭסĹ
ҵһռӿֱԭըһռ̮κƵŮķǰּ̧һǽס䣬»סʸ̨彣Ȼγʢһ˶֣ͺȵʲôˣҰɱң
ʰɣ
һ£Ψ˫͸źâ⼤˲乥彣ЮؽѾﵽͨн׵ʵˣ
ѽһʱӿĽΪŽϯҸı˿ӵеĽξǽͨнףֽۻ̶뽣βǺϣʵ
֮Ҫʵܼ򵥣±ϳˣǵѪڵˡ
ҽһһֻԲУԲֱϸ飬ҵĽҲ֮ƹȥ͡һƿ˿ռڽΧγ˿ռ̮ΧһﶼʼŤˣһʱֱӳУƺʶһӲӲʲôý
û뵽˾綾Ȼͻͽˣ䣬һ콣ȻˣСүҲûбҪˡ
~~
ؽȻѾͨԲˣϰʥ۷ϢӦҲǰʥϵ
üʱܱ¶յ˫ŽȾܶý֮ӰĽһͺȣؽӿ⾳һܱ֮һƬݳһƬı⾳ѹ֡
ѩ򽣾½磬ʩչҲû֪ңϽ磬ѩ򽣾ֻˣԽĺһ߽׵Ĳʹȫͬ죬ϰʥϵҲһս
⽻֮֯ӿ
˪
֣
һǿɱȻռƣҪȴǼ֮ھɵ飬һʱеﻢˡ
е֮ʣ˽ҵͥԺɱң´ĶУҵôʮɱң͵Ž˼ðɣ
~~
ҵٶȼ죬ֱӴϵĺڽʱ¶һŻǿݵӣһʮ۵İ̺ۣƺ˾һ㣬ʮ֮ڿնԾ֮Уռȥˡ

˿˺ǿҪƵҶѹ׵ľˣ
ˡ
ᡢɱ䣬ΧһƬӣжˮ֣ˣû°ɣ
ҡҡͷµ޽ỤԺ󣬵˭
ûӣ
һ˰̡
Ƕ˾ôʶˣȻ
ͷһ˵ղŲ㱻֣ҶɵˣһʱҲûϳ
üˣʵʥ˾˾ȷʵһβ࣬ʵڲУͰϼԷ뿪Ƿ֮ˣȥĶǽöԸ
Ŀһۣ˵ᣬǰҲô𣿡
ûС
ң˵ֻǾ˹·һ˰㣬֮ǰ˵Ҫƴͺ䣬ȻҲ˸һһ⡣
ְԼʵݸǵĳ嶯סˣڵѪڣһҪ˼УûбҪ¾Ͳκˡ
ûˣǼϢɣٴɨˡ
ǣˡ

ոʱһӰϼԷʥһòȻߣһɫۣ˫Ŀʥԣһȼʥ֮λʥߣĻǴϺ壬Ѫڵڶ֣ʵ˾ա
ʸ̨ŭ
Ҽæ̤ͥԺϡ
ɣ
ǣϣ
ںĴ£ɹһԺ䣬Ҳ˾˾ʵͥԺǷֱͶ˳ȻʵĿ⣬ȻǴȥ˾գѪйأǰʮֶ£ԼһҲһ١
Իʸ̨٣Ҷȷʵһ飬˾յʥ֮±¶ݵĻѵļʴԼֻɣһУ̫ˡ
Ⱥɽۣ֮ƣ֮һɫұֱķһɭɭĴΧһɭȻϢǻһ㣬һѪϷһ۵ߡ
˾գѪ
μʦ𣡡
ҵ
˾յӿһʥԣֲ̫ܿױˣֻš
ʸ̨ˣ˾յ
Ӳʹ
ܺá
˾ĿĿң·Ҫһа㣬¹ԺһԺҲһǵĺ£ֱƿϧҲΪʦһ
ͷɣƿòΪ͵ʥʬɱѵ»ʲô鲻ɣ
ʸ̨
˾ĿңĿ罣ҿá
Ҵҳһʱֻϣҵ㹻ƭ˾ղźãҲȻ¶ԵЩִ٣ֶֻ֪ˣʦʲôҪȥ죬ܷԸ

˾վȻ¶飬˾񳿸ң˵ĽгǷʲôˣ
ͷ˾ѵֻ˵˽гɣϼһ˾ɱҵһ˼ҵĶӣ˵ʲôҲֻܳưͿڶҩˡ
룬üͷʦִдɱƿõĹеһ涾Щׯ־֮£ӻŲ·Ŀ񱼣һƬĵؽ磬ڵľ綾ѧһЩ£ڽɡ
Ŷϸ˵Ϊʦ˾۾һţҲƵӡ
һԵĴϺʸ̨С˵ǸһιƳ˾㡣
ǡ


963 
ʥӲıƳͷĺˮʦһĹʮ£Ӷ׵Ĺֳɱɱ֣ÿһ漸ɱƬһЩСĶھǧ֮õһСڼ¼һЩĵãʹýɡ
С
˾˫ۣĪǴ˵еɷŽ磿
˵Ļд١д棬Ȼ˾ϺˣϾĴɷŽˣ˱ˣ¾˵ûôʵˡ
ϺЦʸ̨㲻Ҫ˵˵ɷŽŽһΣÿνٶϽȺͷƾ㣿ҲĻԵ
ϡ
˾յȻɷŽ粢ÿһνٶԻûбҪΪɷŽųΨһɻǣһδͨˣڼھͻƣﵽ߽ͨ׵ģʸ̨ɷһ£
ձ̧ͷһ˫۾ֱ˾գʦ˵֮ǰһֱؽΪأʦӦò𷣵Ӱɣ
Ϊ
˾յ۾Ȼ󣬵ҷ֮£㻹صΪ
ʦжעڵأҷһ䡣
˾Ŀеĳʢ⣬֪ҶĶˣ֮ǰܸûע⵽ʸ̨һˡ
˵ûˡ
˾յȻʸ̨ӽԺгѪ̶Ϊʲô󾡿Ϊʦסӽ쿪ʼҵѪڵ콾֮һˣĽΪһʥӵλʵҪѪɷʥ֮ս
֪ѧǳԽ
عǫ
˾յϣʸ̨дѪɷʥӺѡ֮УֻҪҵѪڵĵӣʸ籩̳ӥѪħԺ콾ȡҵѪڵ֮ʱˡ
ǣʦ𡣡
Ȼ˵ĺܶҶףǵͷס
ú׼ɣºμʥսΪʦʧ
ǣ

صϼԷսսɻˣ˾տݣǾˣҪ
ᡢ䣬ǹ
ŮٴΧ޽ʮؽƣ̶ֳȵ󷨣˾̽ǵĶԻҲǲ̫ܵˡ
ˣкηԸ
¡
ū澲ҡ

ǡ
СҵĶ棬Ǿִ塣
һЩ顣
˵Ǳض֪޲ԡ޲
Ѫڵ飬˽ö𣿡ʡ
⡭
Ů¶˺ɵı飬·ʥŵӣΪʲôȴ첻ϤķӦԿһЩʲô
ʥսô£
գգ۾Ѫڵĵ໥ʮֲпᣬҵľѪɷʥӡѪɷʥŮսһһΣѡǿˣλΣһʺ˾º󽫻нᣬչأǰʮĵӶʸᡣ
Ŷԭˡ
룬ʣô籩̳ô£
籩̳
С죬ˣǲǸἰ˷籩̳ˣ
ţ
⡭üѪʵһУͬһаŷֱǷӥѪħԺĴڣһʱƯżͽ籩̳ÿ꣬Ĵɳһ˽ȥѰҷ籩̳ܻŻ޼
籩̳ʲô
˵ǵѪıһãõѪһɳ죬ΪϽĶŷ֮һŮ۱ҲԵѪڹĿ࿴ҲֻǴ˵ˣʲôϹʱҲû֪ǵѪ۽ǧ콾ˡ
ԭˡ
˿˵˾Ķôģȥ籩̳ѰҴԵȻ֮أԼո콾ȥΪˣ籩̳ȴҲŨȤѪڵأټ˼ھȻŰ޵ĵһϵĻνҲѰĵطΪʲôҵڻаѪҲ׷Ѱܡ
Уǧ
˫Ժ˴ϣԺзɿתһλֹǲԺӱɱ࣬ܽҿһҲ˵
ʱһ˫ĵĿҡ
ңЩ﷢ë
˸ԣˡѾǻʸ̨ˣԲԣ
ͷһôСѾͷ
ô˵ʡ
ȻЩΪʥս籩̳Щʸ̨֪ˣЩҲˣȴһ飬Ҵ֮ȫǻһһҺͺᣬҲûǿޣū澱֪ǸʮˣԲԣ
֪ס֪Ĵۡ
ףûʸ̨Ѿˣһˡ
ģ˫
š
ҵͷֻܸҲǻʸ̨ڻܸҵ˭һƴǣ˵ڻʸ̨ô࣬Ұ뿪Ҹ״ߵŮǾô
Ĺڵأллˣллˣ
˵ˣˡ˵
ˮһӾ˽һˣ֪һˣ˺ˡ
Ҳ˽һ߻
ұ˺˿ͷζӳ£ḧ˵㷢Ѿ࣬ԺܿˣϼԷ̫ΣˣԸ˵ҽ籩̳Ҳ൱գǿܻһԶڽػزġ
̧ͷˮȥĶԸȥĶ޺
á
ֱſҶ磬Ҷڣ˲ʳҪǳֵʱٳ֣ӰȫҲ˾˾˻ǳ֣ϾаʿûʲôģԸңɱŮޣǶ̫ˡ

ˣڵѪס
ƽʱҶ磬ʥԪһĺʵԼĸתʮȥҲҶ˼£ϢӯѾﵽʥڵ۷壬ͻƽʥ۷ֻһ֮ңˡ
ͬʱʥսʱҲˡ
ʸ̨
棬شһѪɷʥŮʣʲôĪǻδˣ
뵽ҽסһĲ˶ܡ
߳Ҷ磬ջüģͥԺĽƣȻһϮɫȹվ棬ҽȥ𣿡
ȣܷɣȻԼҵ
ȻƳһۣȻԼ˽

~~~
Ÿոԡ㣬ͥԺеĳڣȹúܸߣ¶һ˫޳ѩȣһƬѩ׼Ϣһ˫΢룬˵Ͳǻʸ̨


964 Ⱥ
ͷһ򶨣ת£ЦʵΪʲôͻȻô˵
һ˫Ķңܼ򵥣ʸ̨һɫ֮ˣͥԺˣһ㿴ҵʸ̨ҵȫȻͬһòܸı䣬ȴǺѸıġ
Ҷһ裬˿֮£㵽˵ʲô
վһ˫޳ѩڳȹ֣欣ңһ˫ҡĿĹԣҲ˭֪˾ɱ㣬Ѿ㹻ˣһܺõĽ顣
˵
ʥսһսѪΨһѪɷʥʥŮϣܹ֣˾ֵܣΪʥӣΪʥŮһ籩̳
ѵ֪ȥ籩̳𣿡Ц
üΣܺùţֻҪҵ̳żепһεĳѣǲѣʲô壬ֻһ䣬ԸҺ
ˡҵ
ʲô˼¶䱸֮ɫȻս˽
ҿЦ㿴ˣʵҾǻʸֻ̨һһĻʸ̨ˣԴӼ֤ĳЩҲ쳾ɫˣǲƤ°׹ǡã飬ҾûԿǡ
ģ
ĿԸ֣˾ֵܣ
û
ĿĿһ𣬶γѹ֮ƣ𣿡
𾪣ƺû뵽ԼһʱȻֵסҵѹҧҧ촽ңͲڣ
ܺãԤףǺ죡Ц
ţ죡
ٴοһۣ̤߳ϼԷ
һߣᡢʹ˳ǵǣˣȻѪɷʥŮȴ˼ȹµĵѪ콾ҲλˣΪʲôҪЫŮ˺أ
ҲͷûεѪɷʥӱ㴫ʵУǼֵ÷зɲ֮ѪɷʥŮֶεġ
İɡ
̧֣ڵѪڣ˭ҲΣʼȻңãҲһ˹¾սʵ̫Ƶˡ
Ů˲俪ˣһսСġ
ţ

գ컹ûһѪڰʥĳϾѾϼԷϿգϵ˵ʸ̨ýϿˡ
ǣϡ
һϮɫ߳ͥԺ
ʮͥԺУѪǰʮĵȫ߳ͥԺÿһϷ˺ɽķ򣬶ڵڶλϣʽʥ˾ԶԶͶһĨζЦݣҲЦݣĵӣÿһĻݶӣر˾ҵĿг˼Ц볰
򱱷֮ضһ޼ʵĹɭ֣о޵ɭڵѪڵأǵѪڵĺ԰֪˶ٵա
ǰʮӣһЩšŵҲսһƬǧ˴ĿһѪڵ
ǰԶѹһɽΧ£ϿˣһϿȣϿгޣҲսƣŨޱȵɷγһֲУ·ʱҪһ㡣
ϿڴһڷУۣ˾ա
μʦ𣡡
ʮ
˾һ֣¶ʥӿӣȽҵѪڵ콾һսѪɷʥѪɷʥŮȫһսɣڼսдɱ˭ҲһŲ׷
Ұ̾Ϣһħħ
ʮӶϿ⣬Ѫɷʥ˾˫۱ĿӿǿҵţʵǿλаʥʮһλѪɷʥŮʻҪǿһ㣬ȷʵпʱ֮ҪҺҲһ˾ˣһһѻ˾пܻʧȥʥŮ֮λ
ǰʮŮӣʣǿӦõãʸѪɷʥŮ֮λ֮ɣѩŰʥѾ̤ʥˣͬѪɷʥŮʱ
ңáɣѩƺ˾˾еüȥ̾ΪֹаŵŮӹϵ̫ˣѪһȣ¹Ժֱޱʥడ
ҿˡ
һʣǺЦңҵʦúɣʦƯ𣿡
ԡһӦ
ߣûķݣˣ㣬ǧҪԳĽϿֻ·һУϿ㹻ĻͲҪգеɷɱʥߣ͸ʥ񶼻ûˡ
֪ˡ
üȻңƺûж⣬ֻϣһȻһ̤ʯˡ
ʱϺϿдգеӽ֮ǧҪģϿͿԿʥ̨ˣɱʥ̨ɾߵеΪѪɷʥӣɾߵŮΪѪɷʥŮڣԿʼˣ
˾⿪أȥɣ
ʼˣ
˾ûжϿĿ־壬һЦݣһֱĳϿȣ˾áɣѩʵҲһһ룬ת۾ֻʣһԭˣʵ׳գ㻹ڵʲô
ҽżһ棬αѾ̷˳ȥת׷ʣתһֻۣǺöҿһ㡣
һһ£ʶˡ

Ͽڣɷϵɷǵеʮγһſֲз籩ɱʥߵĴڡ
Сģˣɣѩһ
ǰĴɽҰһƬɫɱֱӿۣʱͷһȻһȺĴֵָްϣ˻ܵ÷ɿ죬ƺʮѪӣ֨֨ĳȺ֮͡
һϢ佫һ˿еֻʣ¹ǼܣСˣ~~~
˾ǰ˵ѣ˵ֻƺϣĳӻʵñϸԵ
~~~˾˾˵Ľ·׷ڿһѪɫУǵѪڵһŷЩӽİϷ׷޷
һӳĽ⣬𿪡
áɣѩʵһЩȭƵ𣬼һѪɫˣȺƿļеӣ󲿷ֶ˾˾˾ֵܵıӻӹһ٣ԣЩʵ˾ֵܵˣѪɷʥΨһľƺҲֻʣˡ
ʸ̨
ʻһۣ㲻Ⱥ޼ƿʩ˰ɣ
ҵһЦû˵ֻһʱ͸ܳſһγһǽʱЩŰĻϷ׷ײڽǽϣȴ·ܼڸֶһֻԼˡ


965 ػ̶
ʵ͸Ŵ㵣̴΢ŵվնȺˡ
˾ĿĿң˵ʸʦɷŽѧȻˣ̶̼ھȻ˸Ľͨ⾳ˡ
˾һС
еҲĿңеһ˵Խǽ񵲻ϣǿᣬʵ޴ݻ֮޵ʥΪǵȼʥ֮ʥ񻰡ʥ֮𣿡
ûǣֻһ̤˰ȺĹƣǰ˾˾ʲˡ
˾ȻǰԶһھ޴̶̶ӿػ𣬳ɷ
ػ̶
˾Цȥ괳ػ̶ʱأ
Ҳüػ̶̫գػڴ̲Ͻɷһ籡¾ʥֱҲ൱ܣοһɫǰʥⲻҪģֻҪ䱸õܶ㿪ƫƫеĻɽڶ̶ڣƽ˸ΨڵػɷʱܿҲˡ
ԼȥѪ콾ԭڡ
˾һ̶̤֮Уʥƣˮ׷ų⿪һȾ˾ɣѩõһǰߣüʮ˾ÿͣһ£ƺ˼ʲôŻٴǰ
ڱ֪ܿĵػ̶
ȻĻ˾ļδֲ̫ˣػ̶֮ңһܰ;緢ȫ
˾ԶԶЦʥŮǲҴĻһˡ
ҧľܾˡ
໹ӴķȥǴ߶ȫʥγһ򳡣ԴԿػɷ̤ػ̶˲ͿʼҪٶȴػ̶
~~~
һػǵ籡һ˿Ĵ˹ȥɫɷף˾ûôˣϼ磬ãȻĿһˣһҺ֮¾ͱػɷûˣתֻ֮ʣһյڵĹޱȲҡ
ߣǿֻ
˾һûǿػ̶ĵӣǣһ룡ʦãҿûбµĻ͸һ߰ɣǵõ·ǰȫģʥŮѡϽ˰ϵľɫǱճһѹͷδ̫ϧˡ
ҧгݡ
ʱЦЦ˵ʥŮߣܱ߳ػ̶
Ŷȱ£Ȼ
߿ˡ
̶̤ˮͬһȾǰУͬʱɫĿ˽ۣʱ͸̶һӵرĵػ翴һеڶǰôһ߹ػ̶ͳʮɵһˡ
ʰŰжϵػ籡Ľ࣬Ըʮֽ˫嶼ѹҵıˡ
ûҪ¡
ҵ߹ĵطеػ𡣡
ţ
ʲȻ
ʵˣ߹طȻҲеػ籡·ϣʵϾǰȫģֻʹһػ̶֮ʲţԶһЩôһǵĽȾ˾֮ˣȵǰ
ʸ̨ʲôֶΣܿ͸ػ̶˾ͱʵ
Ŀһۣйϵ𣿡
ȻɱŨҡ

ǰһƬãһƬֺبǰＸûʲôһЩͰľȣৡһϯγܼޱȵķ籩еķ籩˵ϵĲľеֻضɱʮ־ˡ
ϸһۣϿɽе͹ȣмγԳ壬ֻ򵥣̺ɷľ磬Խ˵ݿ˺飬ҲȺ˶ǰʥһ̥µһʱͱʬˡ
籩֡
ɣѩһ͸־塣
˾Цһ籩жʮ֮ңٶȳȥͻᱻɷ籩һ⣬ɣʦã㲻˵ĻҿԴͣ籩֣Σ
ɣѩ˷ʥʦ֣𣿡
Ȼ
ãлʦˣ
ɡ
ɣѩߵ˾ǰʱ˾ʵһ§סʱɣѩ弸˾ĻһϢ䣬˾һ𣬴ɣѩ˷籩Уʱ·һᴩһط籩޿ң
˾ǹ¶һĨаЦݣʦ㣬ҪҴһ𣿡
ء
Ӿ󣬰νڷ籩նһˣֱط˹ȥ
˾ЩʧֿãʦãҪҰɹ籩֣
üۺǾлл˾ʦˡ
ʲô
˾ֱӽӵ뻳Ļ÷޳ѩȣⱬΪһâ˷籩֡
Һ˿ΪһҲ˷籩֣󲿷ֵʥ˻籩ҲͲʲôˡ
~~~
籩֣ҾȻǵһ
˾ɣѩʮϢ֮߳籩֣϶о֮ɫųֵ˾øޱȣٹʮϢʳˣֹһᣬļҲˣ϶лٵƣصһѪģһƬɼҪ߳Ͽ

ǰһƬãһƬƣʹҰüΪѣϷǳһ״ɷ㣬ɱأսҲֻܴӵϵͨˣеҰһɣȺһǶЦɱ֮ء
г𱨳ԹԹ
˾һЦ˵ʸʦܣƽʱôߵԹ̫࣬һоޱรɣУʦֿǰﲻʲôˡ
üû˵
ʱǰңһʲôҪܣ񱼰ִϿľͷʥ̨ˡ
ҴʵȻ֣Ϊʲôһ߹أ
ǸһĨЦݣղҲ˾Ļˣ˾ֵҪг㣬ҸһҲ꼰㣿
νĺ𣿡ҲЦˡ
ҲȻһЦǰǹʸ񣬵㴳˾ֵܵɱ֮Ȼʥ̨Ϻеӵĵһ
ûж˵ʲôתͿ˾˾ˣɱҵľܸԸ
˵ţΪһ֮С
Ȼħ֮ᣬǾͲ˵̫ˣ¼£

ŨУȻ׷ˣһźâ͡һ͸ֱҵĺ󱳶ҵ߶һΧһȻһ˽ͨ׵Ľ֣
Ҫʹ̧һָ߶и˻ȥڿзתһУһֱɫĵ̩Ѫڵĸ֣ʥڣԹͺһʸ̨


966 ݼ
ﬣ
̩ĵڶֱ𿪡
Ϊʲôɱң΢΢Цûһ¡
̩Ŀ䣺ʲôƾҲռʵ壿㹻𣿡
ɱңռ𣿡
㲻ܣҲɱ㣡
̩ŭһιۣΧ˹˳ƷǷÿһжȫһϿϾʸ̨ڵѪֻʮ̩ĵûѻʸ̨һ¡
ɱ
̩һ˲䣬Ҷ˿ռ򽣵˺طһκƣһ̾Ѿ̩ǰһָüĴʱһ̩ĺըɽһʽȫʮԶըԲʮ־ˡ
֮УҶ˫ŽҲһս
̩ʬշȥһƬҶƮУȻ͸ˡ

ת뿪ֱ
ҵٶȲû׷ˣֱԶһڵĸ̨ϿȾͷʥ̨ڵˡ
~~~
뿪ûú˾˾ʡɣѩһһ֣ҰȻƺʮ־㵣û뵽˾˻ûжҳ֣ʵܼ򵥣ܵ÷ɿ죬Ⱥ˸û׷ң͸ʲôˡ
ܿģͷۼӡ
һأʡ
õˡ
˾ˣѾҽˣʸʦǺֶΣȻ̩Ϣˡ
ҵһЦҸһϲˡ
ϻ˵ʥ̨ϼ£

һʥ̨ڽӽʥ̨Χʱ͸ֹ̨ܵŤһƸ̨һķרѪڿ顢ѡ콾֮ãɲǼ䣬˾һ赭дʥ̨ĵ㣬ԣʮֿݵӣȻһپ͵ʥ̨ˡ
ԶƲڣ˾աԼһȺѪڵӶƹϿսˣЩһĦȭƣƺʮĽǰʮѡεӡ
ʥ̨ϣ˾ɣѩʵ˶ʼ˵ڶ㣬ϵ˾ӿ⣬ȴսĲ㡣
ʸ̨
ڶϵ꿴ңΪʲǫ̂Į̄ûУ
̩ĺѣ֪ɱ̩֮ƺѾŭˡ
ɣѩҲңʥ̨ϵĹѹǿңȡɲãҵ̨Ψһԭɣ
ˣܵϵڶѾǼˡõһ˫оȻ˶ҵ
ƺЩһЩô£ϸ߲ʥ̨ʲôҺôҴɣѩã㡭̸ҵϵһ㣬֪Ǹʵ
ΪʲôҪĻһ
ˣ
ʮʮָܳʲô漣ˡ˾Цʦ㣬ҿ㻹ǸҺɣֻҪһ㣬ܵõܶأ
ߡ
ƺЩˣ˾ܱ֤ҵѪɷʥŮ֮λĻܿһ㡣
𣿡
˾ȣȻˣһΪˣ
һʱ䣬ŭˣ˾ʲô˼ѵʶԸң
кβأ
˾⣬ЦϾ㣬ҿǸõʦ㣬һǣƵĴ˰
޳ܣŭ
𣿡
˾һЦֱӳ֣һﻯΪȻã򼤵һʥɱֱӵ˵һ㣬ԵʮǱ
¶Цݣ⻹ࡣ
ʱҿʼжˣ³˫˱һսһ㣬һʥȱƣ£ʮȲṩԶʤ˾˾˵ʥۿɼĵˣʥ˾Ҳδܿ͸
Сʲô˾ϣü
¶Ц飺ߣԼǷˡ
һ̣ȻԾʥ⾳ſΧĳ˷·񽣻ĳ忪һĹڿնŨҽıѹպȻ˵ĺɫʯϣ
~~~
ʥ̨˶һ̣˵°ͶҪҵȥˣر˾ˣһĿɿڴǼ˹һ
ûɣֱһԾ˵㣿
ǡǿʥ̨ǰõĳɼҲܵϵĲ㣬˾ʦΪпսʱ򡭡СӾȻһˣ
ʸ̨ʶǸʸ̨һʿȻߵһΪѪɷʥӲɣ
ҵ찡ʸʦֱּǺʿıʣŬĿ꣡
ʸʦ֣
ʸʦ֣
һӣɾ֤һУĻʸֱ̨ӳ˵Ѫֿȵˣ
ʸ̨վס
˾ŭһЩŤ¶Ҫս㣬Ҫ㣬վס
׷𣿡Ŀд
УϺɫ࣬ʸ̨㡭Ѫɷʥ֮λɣ
ıǿģϾԭȵѪ˵Ŀʥڶˣʥʮһλ˾νΨһʸȡѪɷʥӱˣһ˵֪һ̤ˣ˾ȴѾ̤˵㡣
ʥ̨ĹѹҪҪ桢ġֻԵֵǡǡ涼й֮桢һƷġʮĵĻ˴󲿷ֵĹѹܹȵվڵϡ
̧ͷһۺ壬ҵϣʥսΪѡѪɷʥӵѡĪǡֻдΪ˲ʸѪɷʥӱĵӾûʸ𣿡
˵ţҿ˾գʦ𣬵µõΪʦĶضؽ̻壬ԸⵣѪɷʥӣΪʦ籩̳ȡʥʦ𣡡
˾վȻЩСжģ̨óı£ʥ֮λɣκˣٸԤˡ
ǣʦ𣡡
Ҳ㱻Լݼжˣͬʱ̲סЩĵŻ¸У˾հѻʸ̨ɲݽ棬һ̾Ȼֱ̨Ƕ˲
˵Ҷݼɡ

ȣ
˾һȣչֳʥǰһٵʵѪɫʥȻһԾ˵Ĳ㣬н㣬Ȼ̻ΧĿռƻʥ̨ѹͺһԾ˵㣬һˣС顣
~~
һӣ˾ΪϵѪɷʥɣһսսʤңʥӡ
Ҳսʦְ
㡭˾ɫࣺʲô
˫أȻٴڿգ˵ϣʱ˫ѹɽһæ⣬˲ãĹѹҲ̫ǿˡ
˾ɫҰһƬ㡭Ƿ̫ˣ
Ҷ˵ˣҵʦ֣ʸôҶ֣
㡭ܺãǵ𣿡
˾ŭһʥؽ˫Χ˷·ħһ㣬Ӿȥˣ


967 ߶ڣƷβ
˾ŭ𣬻ʮʥ뿪ſһƬ򣬷ǺӰãʥȣ̥һ㣬ʢƣ˫ȻչЮ̤֮գһһž޴ѹ˵㡣
һʱ䣬ʥ̨ϵ˶ͷƤˡ
ǰѪɷʥӲʥ̨㣬˭뵽Ȼ飬˾ڵѪڱΪһ콾̫̫ˣڸԸ˳ԽԼ鷢ңѾǰʥǰһλĸ֣ʸ̨ʲôȻʲˡ
~~~
ƤѿѪȪӿʥ̨ϣһѹǿһ㣬ϵѹѾҶеʮܣֻĬ͸˾ˣвʣһ̤ϵʱ򣬼Ѫˣվҡҡ׹н壬Ѿˡ

д˾յͳ䣺²ǿʥ̨ѾļˣĪʦܻʸ̨ˡ
ף
˾˫ѪĿ˾գѵѵ˼ҪĿŻʸ̨Ѫɷʥ֮λ𣿡
סڣ
˾յ˼֣Ѫɷʥ֮λ߾֮˴ʥսȻʸ̨ʵ֮ϣض˵ˣȥ

˾ĿԹĿңҸͬվʥ̨㣬˭Ҳû˭ƾʲô˾Ҫ䣿
ֱһָ˾ʸְ̨ɣ
ü˵ʦ֣Ҳ֣ɣ
˵ţת㼷һعѹƣһһ̤Ż߲㣬ʱְѹ·ײһĹһ㣬ļⶼʼʹҲֻڴ߶ӡǺһֵѹȣͬʱ壬ŷһȻԳ𣬾ôһߵ߲֮ˡ
ת˾ҵȻʦ֣Ҫ𣿡
˾ҪѪ˲ԶԶûȣǰʥǿΣҪܣսɫޱȵĲ԰ףؼģ͡һѪɳֱˤϡ

˾ֱʥ̨ס˾ʥ̨ٶһᣬ˾¾ҪֲĹѹˡ
УϺĿĿңʸ̨ѾʤȯˣϷ㣬㵽ѧʲôطȻߵʥ̨߲㣬Ͽ˾
ҹϣҲ̫ΪɷŽڵʥҵҲ˵߲ҲѾҵļˣٶһ㶼ķѶ
ߣ֪ͺá

¿ȥʡáɣѩ֮ϣһǰ˾ѾڵĲˣϸܵĺˮĿȻһң֪˾һܣΨһпʥ̨սҵֻˡ
ʦ㣬Ѿ˺üѪɷʥŮˡ
һ˫͸ֺ壬ͻȻ֣ĺʣʵʵþǿһЩȻػҲػͬʱȻһƣɣѩһƣʱĵúƳȥýһ㣬ʵļſһѪ
~~~
Ǳĵײʥ̨ʯϣѪЦáɣѩֶԸң
ûѪɷʥŮ˭뵱أõЦ
ɣѩѪɫϢĿ䣬ɱڡ
˾
ֱŵĲ˾ȣ߳ǵ۾Ϲ𣿻̻ҴСˣ
˾˿ʦ㣬รɣѾ˲ˡ
ҧгݣ治õң
룬ʥ֮λҶԸҪö࣡
˾ͺһܳſһĳһ˵㡣
ɣѩֱӳ֣ܿһƣͷɢңԵʮǱҲ֮ǰѪɷʥŮĶׯˣĿⶼЩĮˣԶԶĿңʸ̨߸ϣ˰ɣ
ʲô£ҵ
͸źݶһڰ˵ĻԲԣ㣬ЩڵѪڴǿʵ˵̸Ҳһʵҿ㣬ǿٺһΣȡѪɷʥŮ֮λʲôԴӦ㣡
۾Ļؾ㣬㻹ʲôʸʵ̸
Цʦ㣬ûУʸʦڸûѪɷʥŮ߲ܵʥ̨Ȼ£ľ콾ῴһ˰ľɫ˰ɣ벻ˡ
ɣѩתһ˫ѩŲô˹ȥȴʦ㣬ǵвңҪŪҵôҵһᣬŪˣۻԹҡ
߶ڣƷβ룬߽Բġ
˲۰Ůһֱ˷ָ
ͣ
Ȼ֣ϸʵ磬ֱӽ䶤ʥ̨ʯϣãЦɣʦãԶˣ
ɣѩǺЦкضһϸϸذףذжҺĺۼ
ɣѩ㡭
ҧҵʦöذ׶Ըң
Ϊβң
ɣѩЦǰʥսУʦǵʦҵһȶϵģôȴ¶ذˣ
㣡
Ҫ˵ʲôȴɣѩȻһȭ˸ʱѪȻٷʲôˡ
ɣѩϵЦԽŤò͸ŮӣҾҪһѵ
Ц϶֣ĥʲô
ôʦõһʥŮ֮λ𣿡ɣѩеĶذ׺ȻâһתȻֱĴõĲ
úݣ
ڷϵ֮ʣµѪɷʥŮѡȻֱӾͿʼˣرɣѩĶˡ
ħŮӣ伫Լ궼׳һ̣Ҹе񣬱ǣʦĽѺϱֱһĴڡ
ԥ֣ڵ߲ϣָȻһţ߶
~~
ͻ˹ѹƣֱ㣬ֱӶɣѩõļ򣬶ʱѪķʥ̨תңһŭ
ʸ̨ɣѩɫԹʱˣȻּˣΪΨһˣûаϣȫϡ
üʸʦ֣Ϊʲôǳ֣ʣ
ҡҡͷ˭ҲûֻǿǵֶΰˣΪҿŲˬˣҴǣٸ̤ʥ̨벽ұ֤һֱӺǵ࣡
㡭
˷˿ڣǱˣĳɱǣϾʥսսǿɱ¾ûκεĹء

ʸ
Ǳվϣģл㣬֮ǰҲá
ҵĿᣬû㣬ıŪҲȡˡ
ǰû
û̫ڼֿĸоˡ


968 ̥ǵ
ڵ߲㣬Ŀ⵭Ȼ˾һ߽һңս⣬Ȼڰʥϵ˾˾ս־ʮ˵ãһɱֵ붾ֵ쾡¡
ɱʸ̨ˣ
ֻ̤ϵľͷѾʼŲסˣҡҡ׹Ѫ뼡ⲻϸѹƸѹıѡ٣ҲѪ
üԭҪʳʸ̨ƿõ࣬ȴܵһŨҵΧ˾գλλʥѾʼˣ̽ҵʱһܶһ㣬ȥѯ˾ˡ
Ĭʱ⽣򣬶ʱΧγһĺʱңһйһ֮УֻҹΣһ˾ǰһ̽鵽ֱڵʱ㱡ĺγһ޷Կص㣬˾յӵһԼ޷Ԧһ
ʱļΪֻأǶԶŴͣٴɽǿ߶ûлõģȻֻǵõһЩƤëסһʥǿ߻ǿԵģϾ˾ֻһλʥߣΪʥ֮𣬿͸Ǻ顣
֮̽ûˣ˾Ȼջ
̨
ԶԶ˵ʥ̨߲㲻Ѿ֤ʵԵѪɷʥˣʥսټȥһεѪʥΪʸ̨һʥŮԾΪʣˣˣ̨ʺú׼ʮǰأҵѪȥѰҷ籩̳
ǣʦ𣡡
Һͷ
˾һŭףһûսʸ̨ôܾͽ
̷ɡ˾Ŀ⵭Ȼ
ߡ
˾ȴ˶ûһ̣Ȼ֮жһ貵ذף͡һͶɳΪһңذΧȻһռ̮Чᴩؽ˲ɵҵüǰ
ţ
һͷذ׾գһʯ֮С
󵨣
˾յͺһ𣬶ʱΪһƺɨʥ̨㣬˾ֱӱÿѪ˳ȥһڲݵУǱ
սѣһŭĶҲܵϳͣ
ȴУ˾õᾢһƿƴ˾ȴ֮˵ǴˣƵЧһѪҲؿŵһѪˣ˾һƴúãģҲ˶ӡ
Ǹӡ
ĵװ̾Ϣ

ʥսعѪڵʱеӿҵĿⶼˣһ˾ηһһʥӵ£ִԼѾڵѪڻ÷ˮˣʵĵȴûôɣ˾ա嶼ʼˣȻ˾û̽һȻһڵȴʱһأҵ˴˵Ѫڵر֮ʱҲ˾ճɱҵˡ
˾յӣ֮һţҲΪһüֵˡ
ϼԷºȿڲʱ䣬һŮӾͳͥԺ⣬ʥӵ£롣
Ŷʲô𣿡
ʦò֪ʥӵȥһ¾֪ˡ
á
üĵֲԤУܲȥǰ˾ڵĴҲһ̣˾ա塢˾˾ڣ⣬һҲڡ
ʥӵµˡ˾΢ЦҸӵĲ
ɫЩѿĿ˿ңһĴƮУǴʲôҪԡ
ţ
Ҳɫǰȭμʦ𣡡
̨
˾Ŀ͸ž⣬Цʮպ㽫ʶһأΪҵѪӥѪħԺڽеҫ˰ʸ̨ÿһö̥ǵǵΪһʤ㣡
ʱһò毺õŮŵҩƿ˹Һÿһöҩҩһֳȣʻõҩһ˲䣬ɫ࣬ҧͷ˶΢΢ţⵤҩ⡣
ҲͷȻ̽鵤ҩȻҩȻҩȷʵвʥЧһǳϸСĳӣϣۼ޷С룬Ǵ˵еĹƳ档
˿ȣô̷µҩлʹͣ
Ȼ꣺ʦʶʲôȻҪʶѪ棿
˵ʲôѪ棿
˾ղŭȻʣΪѪɷʥŮѵ֪𣿵ʥѰرĵӣһûз̥ǵֻҪʱԹԵķȻнҩڵʲôĪǡѾʦŻжˣ
ʶҡ
˾յĿɪɪ̧־Ͱ̥ǵȥ
˾ĿͶң̨ҲԷҩˣƳºŻ죬ڶӰ죬صġ
ѾˣһҪ֧
ԭֻǴѪڴ̽һ¹Ժ֮ĶԹȴû뵽Լһа֮Ļսˣһʱﻢ£öҩҲֻܳȥˣϧŮɽ㻹ھͺˣΪһܰҰסƳ档
ڣҲԣ뻢ѨɵûӣҲ֪С籩̳ʲôܣǰ޵ĵ֮ʲô
Ĭ˷˷ʱӡһһ֣Ϊһŷ˻𣬶ͷ̥ǵ֮ǹƳҲ̱˻סѪ֮ƺȡҵԼ
ôѪ棡
ڣڷ˻İ£˿ȡҵѪ֣ҿ÷˻⣬пܽѪе˲ãǺ廨ĵرιģʥŮʥ֮⣬˻ûʸأ
ҷ¶ҩ֮˾պͺ嶼Цˣ˾˾ҲЦʮӡ
˾յʮ֮űῪʱΪʦǽ룬ң˾˾ҲΧӦǣʮǺúʲôҪʲľܿڡ
ǣʦ𣡡

ϼԷŮҶڷų
ˣ̥ǵ͵ڽԼˣԺô찡
ҲȦģˣƳûзɣ
õġ
Ұڰ֣ССĳӶ㲻һѪ𣿲˾˵ˣҪκεԴṩߣβݺݵһΣҾǰˡ

ŮȻ
֮󣬸ԴĳϿ˿Ժţʥӵ£ʲôҪԴܶ˵¼űǡ
߳˷䣬ҪأҪһöʥԪʯ⣬ѪʢٸһǧɽΣĻõĸ߽˵һٿţһٿţһѪ龧
ȻʥԪʯɽζ⣬ʥӵҪѪ龧ʲô
Ǯˣͻá
ˣȥ׼ʥӵԵȡ
á
ػط䣬ɺܵģˣһ׵ôݣĲᲪȻŭŭˣ²ճ
İɣѪֵ̻еġ
۾ңҾҪ˾վֻ̰Ҫҹ̰ŻǾûҰģԳΪǿԲݵĹߣŻҲ
ˣ


969 
֮󣬹ȻʲĶˣԤϵһѪϽָɱͽΪ淽ʽаţҵײһʵҪһǧɽΣһоǧƷɽΣӨʮ㣬ʥԪʯҲ˫Ԥϵһҵġ̰˾վȻġʶ
ҹͥԺ⣬Ҷ硣
ʥԪת˷֮󣬰ŹƳķ˻Խȣ涼ÿʼ̻ˣγһʯͷƳͱУɢŨҵɷƺҪ˵ӡ
ڻڽ֮ǰҪЩ޵ɷ˾ա֪йƶ

峿ƣϼԷһƬžУ˵ľףᡢ緹ʱ䣬һӰ棬ʣʸʦ֣ʶԽ𣿡
Ա㡣
һ֣ͥԺĴɢʽ֮ٴο󣬷ϵҲһɲǣöൽʶ˽Ҫ̽ϼԷڵȫٴα⼸һͥԺ󷨣ʥҲûô̽ҵ
кֱ˶ȹ£޳˫¶Ƭѩ׵ļѪɷʥŮȷʵģҲѹŪѪڵеӶߵ
˵ȫ𣿡ʡ
԰ȫ
һ̧֣ٴμһ󷨣ҺУרŸġ
ȻһЦĿң˵ʵҸеʮ⣬ʥսϵı֣̫ˣǵǸʸ̨
㻹ڻҵ𣿡Ц

ҡҡͷΪȷʵǿѾԽ˾ʦ֣һȷУеսʦƤɵģ㲻ǻʸ̨ĻϻĸʥܹλʥߵĶϤ¼ٰһˣҳɹ
Ųǻʸ̨Цʡ
ٴҡͷʵҲȫţΪһ޷ͻ
˵ɡ
ʸ̨ͻ˼ֱһǰҲŽԼ彻Ȼʸ̨ΪʲôӲĳܾң
ǲǻʸ̨ЩҶһҪ˵ڵѪȻ㲻̫ãΪŮҪڵѪڻȥʵףҪҷԴʶ췢ģʼֻʸ̨һˣȻҷκӶֻǵ㵽ֹδ׳塣
ͷһʹȻһϯһ˵¶Էһᶯˣ˵ЩĿʲôͶ̹ࣿ
£Ǹµһˡ
˵ЩʲôҵȻ
վһ˫ңҲӵйҵ˻ܾңҲһĪǻ˳Ȼ֮ѾǵǵĲˣǣȷʵͲǻʸ̨һˣ
ĿһۣΪԼܴΪϤҵ˭жٺô㣬һ䲻ʣԼѪɷʥŮܻþһ㡣
ʲô֪
ҧֻӣվƵ˾ֵܣѵû˵˾ֵҲ𣿲ңǴŵĳܳӽΧǲӦǣʵֻҪǾͻԥĳɱǣҲ籩̳ãҵˣ¾ûл߳ˡ
˵ţһѩ׵ָҵĸѪʱܻḴգѵ㲻𣿡
£һҽ˯šЦ
ЩĲǻʸ̨ǣԲԣ
ǣϣôʡ
ŷȭҡҡǻʸ̨ڵĿӦóýѹڣҵÿһ缡ҵ壬ӦҰһΪΪ㡭
ƺ˵ȥˡ
ҵĿĿޱƽ
㲻ǻʸ̨ҲǸˣ
ҵȻʣе˶Ӧùʯȹ³Ƴ𣿸㣬е˲һͷɶϡѪڲٲɶ
㡭
ᣬȻˣھȥ˵Ǽðģ
ȥɡ
˸ƣֻǽѰˣ˭ҪҵõһλʥԼ۾һ޵СŮ˵
վԭأ㡭Ͳ𣿱Ͼ
ʵ
վ磬ʵǸʸ̨ˣɣӦúúõԼĵ׵һգлĻ뿪Ѫڣô󣬺αعôŤأ˰Ⱳ̤ʵʲôҪ˭ҲһӰ
ģĽëż¶ˮ̧ͷң϶ǻʸ̨˵ֻ
㻹ȥ𣿡ʡ
ˡ
̾Ϣһ˵öԣӦѰصǸˣģӽԺҶˣֻʮ֮УϣĲ硣
š
صĵͷǸֳЦݣУԺٶҶʲô۵ĻһŶ

뿪ˣӰеį
ˣŮ˳ü֪ƭӣǧҪϵƭ
İɡ
һҼĶҲƣֱܷκһѻΪҵģһһ硣
á
ƯŮһ죬ַΪ磬ʵϣڶŮȷʵͺ䶼ʮֹɵŮϧʸ̨޸̣ˣҲûйϵʲôҪܱ̫ɹˣֵ¡

ʱ÷ɿ죬תʮȥ
Ҷȹ˽죬һʱʼѹŹƳ棬ѹڼգȴ޷յ״̬£ͬʱԽӯѾͻʥ۷ˣһ̤ʥ۷壬ҲϽǿİʥ֮һ˰ɣ
ϱý㣬ƺʥϵû˿ҵĶˣ᳾ҲЩʥ޺ûнǴУսʥһڶʧˣҲ˵Ͼҵľ̫ˣȹԶԶ
ýʵûмͻưʥɼȹ̵Ҫԡ
һ;вá仰ǧ˵ȴûм
峿ϼԷᡢҶУİһŲϼԷѾǲٻˣǻҲȻŰ¹ԺĴ٣һѪħ̤ƽ
߳ϼԷ˾ա塢ʵ˶Ѿڵȴˣ˾˾ףԵʮ־ÿжһѪڵģʮˣǳԼڵţһɱڣѪɷʥ֮ȫ޾⣬ڿһ֮һ
ǰأŵӦҲ쵽ˡ


970 츮
˾ʢһ˫ʥԾĶҿϢȻ̽ڵĹƳǷڣ˵ɷڣǾζѾĿˣҲûڲأƳɷȫͷų˾ƺ⣬˵ͷ̨ʶҵѪڵĴ£ڽѰ籩̳õôǵѪںпܻΪΨһ̳츮²ţ벻ƽƽ
ǣʦ𣡡
Һͷ
ĵЩȻ츮ѪڹȻйϵ츮ڰ¹ĹżϼһʮֹϵĽͳ׷ݵ̫䣬ѹֵѪڻṩ޺ͺޣֻڰԭֻ½ҺǧĴ˵Ͻȴˣ֮ʲôԨԴɣ
һУ͸бҪˡ
˷׷ڿգ˾ա·˹֮Уת۾뿪˵ѪڣŶ򼲷ɶȥ

Լ˽ǧ룬ǰԽԽ䣬ĴֱѩȡȺɽѩɽһЩΪԵ͵ĵѪڵӷ׷ȡƤҲһϮ׺ۣĵһŽĻˡ
һϮѪʥźۣɱƣ˾˾ĿңĿаɱ
ˡ
һޱʥЮѩɢǰһƬѩԭѩԭѾվŲˣһϢааʿ
һֳַӥģǷӥˣţϽѪƽƽǻаѪѪħˣʥߣǷԺˣȻųԺȴ¹ԺĲͬаһ̵ĳۣԺк峺Уȡ֮Ļ档
˾գˡ
ѩУһӰڷӥڵӵϿգʥޱȰ磬һλλʥߣһϮۣѩһΪɲ⡣
˾΢΢һЦӥ
ɹһ򰲺á
һһµʿ̤գλڷԺڵϿգʥҲһλλʥߣһӵǧƵıЦλһˡ
Ժ˵Ѿ޳˽ĺһ߽ף֮ԵԲʱͻƽأ¾ʶŽʥˡ˾յ
ԺĿƮ죬һһ䶼һֳȻ⾳Цţҵȷܹ׿͸ģҲ׷ʲôŽʥֻһеĹѾˡ
⣬Ȼһλʥ
üҵĽѹȸб¡ĽݼѻҪǿѾһλԽ˽ʥûдﵽŽʥˮ׼ʥˣܷɿжϣĴаУ·ԺʵҪǿλԺҲĴǿһѹ˾ջ伫Ҫȡ籩̳е
ʱѪħϿѪӿ·һѪ̶һ㣬һɫɴ̤նɴ֣ʮˣѪɫʥ߿϶һ㣬Ȼǹ΢Цȴɱ
Ѫħˡ
ԺȻһЦһ겻òƽ˼֣ղϣ氡ǰ׳ڼȴֻǾ֮ܣûмľòԹò½Ͻ˰ǰʮ⣬ǰĽһϸ£
Ѫħ޵һɴ£һ˫ĵӿ۷ԺòƤ°׹ǰˣֺαִţλţķ籩̳ӽصڶصĵطǿаգ
ӥһЦ֮ҷӥľܻܲûԵͿ컯ˡ
Ѫħ˾գѪ˵ǵѪʮǰʥսѡһλѪɷʥӣųƾ콾Ȼ̤ʥ̨ĵ߲㣬Ƿдˣ
ǣСͽʸ̨ǡʱʥ̨߲㡣
Ŷɷһ£
̨
˾տҵ˲䣬ҾѾ̤ŷѩ˳ȥѪڵǰѩϣֹʸ̨μλǰ
Ѫħһ˫΢΢һЦ˾գôһӣ൱
ˡ
˾յǽӲЦݣʵϣʸ̨ӱϣ˷ͷԼӣϧ˾˾
Ժһ˫нŸ֣һ˫ۣ
ͷһæ𽣵ۣܲһ磬赲͸ؽ֮ӰԼʮЩһ͸пܻɱ֮ᡢ˵Ĵа໥֮侺ʮּңɱԷӵֻǼҳ㷹ˡ
ԺһᣬȻһЦû˵ʲô
ʱ˾յ֪ɳʲô콾ȥѰҷ籩̳ɷҲһأ
Ѫħ΢Ц
ǣʦ𡣡
Ѫɫ֮߳һŮӣӻƳȹһüʻǣòʤգŰʥ۷ҽӦҲ̫˾ʵҪʤһӡ
ϹȻҧź촽˵
Ϲ
üŮӵڰʥ൱ǰ54λʦĽѵ24λҲû٣ȻҪһѰҷ籩̳ţֻҪǽ˽أ±˴֮ǵˡ
ӥһ£ѡε콾Ҳ˳һòʵ꣬ǻԣʥ72λԺɳһн˵콾ʥ88λ
˿üѪڡѪħӥԺĴажһȺӬӪ֮λжţֵһᣬʱȴ൱𾪣ôϹǻԡˣټ˾ʣʵĴаŵλаʥǰǿľˣεȿֱֲֵ̼ѾԽ˰¹Ժ
ӽԺ󣬱Ĵаˡ
ѪɱţײβӥѪħԺϽ纱ǵ֣ʮֵ͵Ҳֻһ籩ˣһڷ籩̳ҵϽһˣ
ʣѪ֮䵽ʲôԨԴҴʵ
һ˫ƳһۣȻҵǸϲ㡣
شҵ⡣
Ĵ֮һУʵԳΪֻ֦ͬǾϹ֮սͿʼֱĴˣ֮ǰûеѪڣҲûʲôѪħԺͷӥֻһµġ츮ӦѾ̫ˣ츮ŷħ񣬴ؼ漳ȡа⣬ųϽħһϽĵ۹ͥ񡣡
˶٣֮ҪѰҷ籩ֻ̳ѰҪʰ츮ҫˡ
һħʲôҫԡҵȻ
ƳһۣĵҴԼԲµ˭ˡ
㲻˵ȥΪûʲôô
ҳϣܴԶʸ̨


971 ѩħ
~~~
ѩԭȻһǰķѩȻһ·ǴһŰ㣬ѩ֮дռ򲻶ϵ̮ܡ
ˣ˺󣡡Ѫħһȡ
Ĵŵĵӷ׷׺ˣԺҲγبؼ䣬˫Ᵽĵǣ˶ס˺
֮ţˡ
˾յȻ
ѩдһ֮ţǴǲһ㣬ռֱӽضˣԭѩԭȻɼ£һɹɻŹķѩн֮пŰХ˵ٵֱɫɷˡ
Ѫħһź˪еע⣬ֻ֮һ£Բ淢ʲôһڱ뷵ӽ֮߳򽫻ŽԶĳֿռʱڣ޷ѣҲ޷صϽ硣
ԺüڷΪؾأѰֻΧһؾ߮ý콾У籩̳һĵؾأҲڵһأ֮ذɣϣܿǻŻ
ִ죡ӥ
ʱϹˡǻԸִɵģѪڵ˾ִⲻѪħĿ˹Ц˼Ѫֳĺڵӵ˾ȻѪɷʥӣ˾
ѪɷʥӼ縺ѰҼΣɷģ˾յȻ
ѪħҲƣֻÿĿ⿴һۣСһรɡ
ң

ʼˣأ
ϹһȣιЮһ˻ΪһԳ˽֮ţŽ֮ڻҹĳѩƮҡȹý壬ճٵİ͹λѪħʥŮλ治һĺá
ˡǻҲһһ˹ȥ
һԦ֮ţʽƺԸ뿪Ұ벽ǸŮˣ֪߻ӰȫһЩ
~~~
̤֮ڣӭǵľȻһڵĳ죬֮࣬ѹ仯һͺȻŷһ˳ܣռ֮еĹɶüΪƮŴѩ
䣡
ʵһʱܵϺʥϺ
һãвӡǻ壬ֳ㲻ʲôۿǰʱֻѩããǰһ£µ·Լһǧ²ƽأѾѻ˺Ļѩ̫ԶǽҲˡ
ռأ
˾죬ǴһĨЦ⣬ʸʦܡʦãѪɷʥʥŮҪ·һؾȥѰҷ籩̳ҵΧӦǣԾͲһȥˡ
üû˵
ϹȻһЦѪħʥϵĵӣһͬһؾء
ǣʥŮ
һͺȣµĻѩѣΪһ飬Ϲһڿ£ǧĸжȥ
Ҳߡ
̤׹һؾȻգΧգ˾ֵʱܻǳ֣˶ڣɲʲô¡
ҲЮŽ
һǧ£˭Ҳҷɵ̫죬Ϲ½ٶҲֻһϢװˣǰѩƮҡʮʲôˣӵнۣǿܿףֻܿĶ̫ˡ
Сģжˡҵʾ
Уһ޴ɱƺһݣôӵĻ·еģ϶һˡ
ϹƺҲ仯ɷϮнһСˣ
~~~
һƽᴩѩȴ·˸һ㣬ﬡһ֮УһȻ˷ѩȻһͷͨѩ׵ľ˫ſʮףצеļХ˫ĶܵĿ
Сģ߽ѩħ񣡡
Ѫħŭǰ˽ѩħëȥеצ͵Ĵ͸˼ӵɷת۽ǵ飬ѩħ˳˴ʯϣĴٶϮ
ңӥԺĲٵӶú˳ȥȻҲ㹻ˣѩħĿԣȺϢǿϹǰʥ54λŮΪʥȻҲǿ
Ϲʦ㣬СİӥĶǻһ𣬵Ʈҡ޷ȥȡ
ϹҧǰѪγһѪ̶Ӳѩħһȣë㻹ɱѪħӲɣ
~~~
һ죬Ϲһ𿪣ҲЮŷ籩ˣȻˣѩħƶצź⣬ɷƣսìһϹظ
֣
ݺϹˣҲܣռȻֱ̮ӳѩħǰȭȭӡȻһХαװ˵Ѫڵطһȭ˳ȥ
أ
УѩħˣϹĴ֮䣬һץס죬ת̤УһοռԾ󣬷ѩѩħȶ˫ƣת۾Ͱӥӵˡ
ǿǾ
ߣ
һץסȻȸһХһ˵һؾأͬʱ̽ϵ˺ѩ֮⻹ûбķ֣ʱǰȫһǶ˽ұڵǳѩڡ
ѩħôôǿϹƺܴӡ
˵߽ҲֲΣѩħԼ߽е۷ǿߣʵԼԱȼʥǰ20ӣƾҵʵȻסοǿУѩħʱԼ籩ƣڿնɱѩħ񴿴
ǡĵǣǵ𣿡Ϲ̴΢š
üѩħʥŮõһаʥŮѵô˵һ̣ҶϹЩĹˡ
ȥȥɣҪȥѰҷ籩̳ˡ
ããѩҵ˵
УɴɱϢʧĴŵĵѩħĹѾˣЩ˶콾ʵڿϧֲȥǣǶаʿȻԺȥɱʿ
Ѱҷ籩̳Ū츮֮ԨԴ˵ɣ
̤ѩеʱʽţϹճҧҧȻʥȥ
ȥҶϷķѩʡ
ƮУϹҲܷʦܺʦǣ߰ɣԵټ

ӣԭаҲô
Ŀ⸴ӵĿң㲻ǡϹʦ˰ɣ
ô᣿
ҿ۷ѩҪȥѰҷ籩̳ˣԤеǰдգճ̶ȳѩħ񡣡
Ҫߣ
üƲңûš
͸Űɡ
ߣ
̤ѩ޺ֱۣĳ˷ѩͬʱ｣ɢʼ̽ƬѾṳ̂Ľأ˵ƯУһһ仯ο¸ȥҲһˣ֪籩̳Ƿڡ


972 һڧ
ڷ·ûоͷһ㣬ֻзѩƮҡļХĵ׷Ȼ֮䣬ͣѩ֮У˫գѩʮ֣ü˿Χ
ôˣʰγüʵ
һǰʼһϢڶǣƫƫҿġ
Īѩħǣ
ѩħǣ
ûһֿڷѩеޣ˵ӵֵ̫ѪĽУ֪жٵӲ׵ѩħǵצ֮£Ѿˡ
Щţ΢
ǰߡ˵
Ϊʲô
Ҽʥռ򽣵ӿΪһҵҲУƾʧһ㣬ǰоͿˣͷѩħǡ
㡭ҵնһ˫͸űߣ޳ѩȶ˶ѩأһ㶼ϧ񣬼ѩħΣϹԸ˵߽ޣܶԸ𣿡
㲻ңǾ͵ŵѩħǵͺˡЦѩħǿ϶ҲӲϧġ
㣡
ᣬȴ˽Ƥۣɿ̤ѩ֮УߵٶȺܿ졣
УĸʣͬʱԼһ𽣵ۣΧһУڣǵɷϢٶȳˣУһӰӰ´µӰ֣ɢĹѩںһϢͳȻһƥǧصľǣ
ѩħǣ߽ޣսʥ̫ޡ
ƺҲܵʲôһ˫룬ɿֹʣһǰʥǿ֣ôѩħҲΪ棬ֻһѩħǶϣǰʥǿҲܻ档
ѩħọ́ʱʧڷѩУһĽӽʣʼΧϢߣѰֵĻᣬ˽ʱ䣬һԾɷצѿһʵĺ󱳡
쵰
һŭ֪ѩħǻңʮعԣѩħǵצ֯һѩصʮףȻ˻Σʥ֮ǰҪһ£ԵЩǱ̫ˣѩħǵʵȰʥǰ20ֻǵ74Լʮڣذܡ
ʸ̨ѵѾˣ
ֱҧų㻹֣
Ҷѩħǣһڻʱ
~~~
ѩħǻëһ֮γ˷ѩٴκɣѩħǵͷϿԻһͷ̫Ŵ׵ķ࣬Ա¶Ю޼᲻ݵƾٴγʣצɨɷʮ㣡
~~~
âצײȫѹƣתۼ˽ʮУȴѾ˽һˡ
ʸ̨Һ㣡
ʼˣ㷢裬⣬·ҲˣŰҴܣȴκβѩħǣѩħǵβҡڣһѾʤȯյӣȻŵأٴγʣѪſһɷ籩ڿбȻһ
ʱˡ
ʲֻʺ֮ʣȻ̤磬ѩħ֮ʣɹǽһԣйŽʥĽ֮ӰһţĺһĹԣֱӴѩħǿеɷ籩ڣʮ͡һᴩѩħǵͷ­ͷǴһƬ
㡭
Ѫ䣬ĿɿڴĿҵıӰ

γɹǽ˲䣬һصѩħǵ°ϣʱһ죬˸ѩħǵ°Ҳˣͷ߽ŭѩצȴҲûܹվͷ­еĻһأ
ʲôȰʥǰʮ˻һ赭дЦ
ȴſˣȭҵļϣ쵰һΪѾˣ̫ˣǳңҵնˣͲʿаʿЩ˻Ҫ޳ܣ
һץסɫص˵ȱ𼤶бôɡ
˵ʲôɣ嶷ţ
ܼ򵥣֮вѩħǣбѩħǸӿֲĴڣұ뱣ʵղһɱѩħǾǱʵһַʽİɣһᾡ߳Ƭصġ
ģգգ۾Űɡ
ȻǵѪĳݶѪɷʥŮǻƭù𣿡Ц˵
ɫࣺ⻰ڹάҡ
߰ɣϾҪˡ
š
ѩħǵʬУȥ

û߼кȻһ֮ŨɷѩڳһȻһͷѩħ
һͷѾ˵ѩħͷ뾱ë飬ȻǱΪǿĽģѪԲҺ֮һ˫񶯣צ⵶һʱռ飬ѩضʼѿˡ

üزʮӽ±ŷƮѩںһ𣬡͡ɱѩħ˿֮У̲ؽ֮Ӱһѩħסû뵽ôǿʱһͷ­ƿˡ
~~~
޴ʬ˳ѩػ˺ԶֱֵҺʽ¡
ôɱˣĿɿڴ
ʱһӰ£ǰϹЩˣǰ½ȾһƬǽˡǻԵˣŵ콾룬ľشѩħҲȷʵ¡
ʸ̨
ϹĿϣһѩħ񣬵ɱģ
ţ֮͡
֮ͣĿɭȻĶңƾһʥڣʥ񶼰Ҳ˵֮ɱѩħҿҵȽѩħɱĽ׶Σѩħһɱˡ
ģҪΪҷֱ棬Լɱѩħǵ顣
ֱֹ̧ˣô˵ô˵ҲΪѩħʬҪߡ
ǻЦʶ࣡Ϲʦ㣬ֻѩħǱƽˣ˫ʦ㣬˫ͷ­ң齪ʦ֣Σ
ףԡ
ϹҲû˵ʲôϾֵǮľ˫߽ݵǿ̶޷ǿֱɳеģһǣֻҪдʦֱʣ鳬ʲô⡣
ѩħʬ֮ϹʸʦܡʦãصдգѾ̽ˣĽȥȫͬǵһؾؾȻͳ߽ݣ޷飬Ƶڶؾػգνǿһ̽ڶؾأΣ
ҵͷһЦð
üʦõʵ㲻ʸ̨ʲôһʥܰʲôæʦҪҪһ£
Ϲһ᣺סڣˣΪǷԺʥӡʥӾ˵ˣˣʸʦ̤ʥ̨߲ˣٶ˵һ䣬ȥɡ
Ϲ
˽üһӸӻһʦ㣬ΪԼ츮һˣһȥڶؾǸӣȻͱˣӲˣзԺӣҴϷڶؾ磡
ʮԺӷ׷׵ͷȥ
ߡ
ϹȻһҲû˵ʲô


973 ޸
һߣʱڳ࣬Ϲһ˫أ˷ӥĶǻԣӥǲҲҪԺһǸ
ǻҡͷһЦʦ˵ЦˣҷӥԸѪħͬˣǲ֣˭Ҳ޷ڶأһΣҲܸȥһܴɣʦʧˡ
ǾͶԻʸ̨һ㡣Ϲ
ǣס
ǻ˫սһ֣ʸʦܣղŶĳʦܼ¡
ûϵ
ûж˵ʲôһ˫ңѩȹҡڣֱӴΪϹʲôøУֻ͸ʵһðˡ
˴˱˴ˡһӦҾϹʵҲǲһĽؿܻõϣһܱȥҪȫ
š
ǰǵڶ㾳ˡϹһ˫ӿѩһڶ㾳أҪЭͬģܵӺˣܲѰ츮Ϳǵˡ
ǣϹʦ㣡
˶Щ˫⣬ϹĴ£ʮ˽ѩֱ·ĵڶؾضȥ

~~~
ѩ絶Юһֱ۴Сıд·ǻзɳɱһ㣬˵
Сġ
ϹȻſ֣ʱһɴǰڱײ·žžһƹ˸Ȼһĳǿ൱֮ߣϽҲѵõı
ϹʦĲɴǿˡǻЦ
߰ɣɴֵ˶á
ţ
ռϢңϿڲɴµѩƣű»䣬ϹŲɴһ·³ʼձͷϿգڱ»һ֮󣬿еķѩ࣬ȡ֮ȴǳϼ⡣
ϼˡ
ǻԻһһ˽⣬˶СģصڶأСϼ֡Ĵ˵һǽڶһ˳ϼ֣˶콾л˷ӥһʥӣ̫ˡ
ʱѾȫ˵ڶؾأֵǲûʲôǿĹѹƣֻǸӱˣ䵽ҪͨӿһɫϵӶּ̧б˪ϵ޽ƤΧϺܲһ㣬˽ѵһ
СģǼϹһ
ҲһڵʥӿΪṩֿ֣һʱů⡣
е˾ûôˣӥѪħʵİʥڵһҺߣڰɫһˣΧǡ֨֨
ߣĥĥġ
ǻü
ϹҲü׷ʦܡʦܣ
֮УһǻüȻһʥʱһƬΧȻȴǹѵıƿѿķѣһ飬üΪҡ
ҵ졭
ǻսѣȥ괳ڶؾصʱûЩġ
ϹÿһĽض±仯ܵһ־ƿأеţʥ֮µȫصһأҲҼ̽Ѱҷ籩̳䡣
ǣʦ㣡
ʮ˷أֻʣ²ʮˡ

Ϲʦ㣬ȥĶؾʲôӵģʲôɱʡ
ϹˮѪ֮䣿
Ѫ֮䣿
ûؾ˵Ѫܵһعĸı䣬ǲĵӶѪеа֣ħԼˣһѪ֮ǹܴˣԣȥʱûκһӽؾأ͸籩̳ˡ
껹Ѫ֮𣿡
ᣬоͬˣ߰ɡ
ͷ˽߻һ䱸̤ѩؽѩԭ˵֣˽ʱ䣬ؾȴʼûκεΣ͸ʲôѪ֮ˡ
ˡǻüڶؾƽܲѰ
Ϲײ
أ΢΢һ˫ȻԶĿ⴩͸طѩһѩԭеĹϣظߣͨȽֵǹݺзӡ֣ޱʥǱסһ㣬ɢŨҵɷϢ
ţ
Ϲ˿ңҲԶķЦʸʦܣҲܵϢˣֿʲô
һ߲㡣
ǻߵһӥŮӽס¶ϲɫѵǡǴ˵е޸
޸Ȼ
Ϲ͵֮вз籩̳ҲĻԵ޸ҲֻǴ˵еʥأ˵ԶŷնΪѹа޶һʥ޸ʥرѹеģǴס
ǻĦȭƵǰʦйһ޸ܴ˵ֻҪ⿪ӡпܵõ޸ԶĹ뾭ģǿĻԵ
δذɣ
üȲ˵ܲܵõʲôԵ޸صĴףһǳûԵ𣿡
뻢ѨɵûӣǻԾȻοЩ޸ڱ꣬ħˣûбѹһѷɻңҲûʲôԸˣʦã̫Ļɾʲôòˡ
ʵҪȥȥ֮Һͻʸ̨ȥ
𣿡
ǻһЦǾϤˣϹʦ㣬ǷӥѪħȥһ̽޸Σ
Уʸʦܣ㻹Ǹһɣ
ϹĿһۣȿ޸춨ĻԵǲȥ˭Ҳõ޸еԶ뾭ġ
ʵۿңȥģ
룬˵ǰһдգһȥ޸Ҳá
һۣĵ׾̲ס궯ѣǰޣ޸лҲҪϤࡣ
ߣˣȥȥһʵ
ãˣ

˼ƶֱĳ޸ķȻȴǺ¥һ㣬ǧҲûнǰʱѾҹҹɫУһɫʼվߣûЭ񱼣ֱӽʱ򣬽ɫԽԽǿңѩ֮УȻһ߲㸡ڳˣͨ˸Žɫԣžģʴľĸо
һҲһȺˣ˾˾ʮѪڵĳˡ
ʸʦܣ治簡˾Ц
ǻüһЦ˾ʦ֣㲻ǲôڳˡ
Ŷ
˾Цϲ㿴ϼ֣»ʸʦܺʦʲôΣգԴڵ볤ˣȴ֣ⷢ޸Ȼˣ


974 ڷ
޸
˾ǴЦЩʥӡʥŮ˾Ҳһɣ
ǻЦЦ˾ʦ븡ȥˣҵ飬еһŬֻΪ˻ָ츮ҫˣ˵Բԣ
ûʦܹȻʶ֮ˡ
ʵϣ˾ȻҶ˵ѪѪɷʥ֮λʵȴȷӥʥӶǻҪǿһ㣬ڰʥϵҲӿǰϹ֮⣬˾ԽаκһʥӻʥŮôԭڡ

޸
˾һ˫͸̰ĶŽޣ񲻾츮棿ƶ棬ʱ
ҵͷųԹޣͽͽһưĳɷɻ𣿡
ʸ̨ʲô˼˾
ЦЦû˼
˾Ŀһâ˵棬׼ˣ̽·
ǣʦ֡
Ѫڵ̤ǰǰʥڵΪ̰γƣһ޸ڽӽٲʱ򣬺ؽ籡

һƾĴӵصӡѩ쿪Żе˵ʥͣѪڵ򷢳һҺɫķ·պˮסǵ˫㣬һƾȫ˱˪̵
תۼ䣬ھлΪɻңһը鳾ˡ
ЩԶžз
ǻüҵķкܴһִϹ츮Ѫħԣø
ϹҧĬ
˾ʧȥ֮Щŭһ͸ҿδأЩڵ£ضԴĳ̵ܴЩ̣ȻҲӭжˡ
Ϲ˾ʦа취
ҿԡ
˾һӯľ麣ȻԻΡһתܵĿռ˲γһ޼᲻ݵ磬һ̣ؽŷ˾ȵˣô⾭Ĵ󣡡
~~~
Ϊնأͷ·һĽرѩҲ׷飬رȫʥѹƻһƬĵر³ţѩر³֮޸Ҳ¶˳Ȼ̤һϾϣʯΧ˾ģתڵرֳһƬľĴʥޱȡ
ˡ
˾һЦϹʦã˵һƣæЩ̾ģΧȻܻˡ
á
ϹûоܾҲ֪ϵĸڵײʲôһԵѩϣѩָ֣ſʱһۻʥϰ壬һһ֣ռӿȻνƣʵһֿռ֮ݻҵĽռԾһЩ֮
~~
ʮƣҲľϡ飬ʧ֮󣬵رϵľҲһһʧ޸Χƣˡ
˾Щ֮ɫˣڿԴˡ
ǻ˫۱Ц֮˾ʦȷҪ𣿻ʦŵʱ򣬾ͻܵˡ
˾һЦܵõ̫츮ȱ䣬˾ˣкκǶʦ㣬һⱦɾͲˡ
ߣ
ǻֱ𣺡ϣӥ󣬽
һȺӥӷ׷װνʱһƽڿգһСͽ󣬻ǰƣ˸˾˫ָ󣬰ȻķǰҪһʱƿĴš
֨ѽ~~
ת˲䣬߲ºĳ£ƿŵɲǣһѪɫâȻӸ
䣡
˾壬ϼʱ̧ĳһϿ֮˱úʮףʮǱ˾ӭǰ۾ȴֻһ˫Ŀ⣬ͷһĿʶĸо
һƬڵ磬޷塣
ޣ
ϹһָһƳȻڣȻһصĹһڳ䶨ɢĿɿڴһĻڹĴһӰһͷڷǿ׳ļ⣬˫𣬲Ҳһ޴Ƕصף˫뱻Ҳ㣬Χĵϣ˻ħϢǰ˫ǣĿޱɱ¾һе׹⡣
ޣ˵еޣ
ղŵһƵһĿһĿ˾ְʥǿ˽ܣδֲ̫ˣ
ǡ𣿡
ͳ籡âǸǴЦĿһһǵɨҪʲôģ޵
˾Щȣֱӳǰϥڵϣǰ츮е֮һѪڵ˾ǰ
츮
ڷ޺ٺһЦ塭һȺϣҲ츮𣿡
˾Щ֣̿ǰҪŭԽ֮͸

ڷȻͺһױޱһɷ籩˾˳ȥδ˾ѾѪˣǱ
ߡ
˾Ŀһ˾ֿڵĺڷޣǰѾ˸УֺαͱأҵȻǰĶ֣֣ǰΪʵͷ­𣿡
±ͷ­
ڷ޹Цɣն±ͷ­Ҫллˣûûҹļ尾ܹˣ
˾üǰα˾硭Σǰҵһص䣬ҵԻͷǰ
ء
ڷЦ壬˽̰ûһöΪ㣿
˾ϥأ츮ᣬһ徴ֻҪǰһԣҵȶظ޺
һ޺
ڷЦС߹
ǣǰ
˾һǰĿгâ߽ڷ֮ڵʱ򣬺һŭǿ׹צץס˾ֱӽ˾ǰſڱ¶һҧ˾ϣתۼ˾۷ɿɿݣֻʣƤˣ⻹㣬۵֮Ҳʼɺ
ǰǰս
ڷȻͣǳʢԣЦСһùģ˵ɣҪʲôǵĽףѾʼˡ
ޡ츮ʧȥľѧ˾æҺԴʧȥ
֪ʲô츮ľѧȴԴһһľѧ
ڷһЦҪҪ


975 £
롭ǰͷ
˾ȻǱȴϣܣһģһܵõ취ԳȻ֮ϣδ츮Ҳա
ڷſڣʱһħӿתۼΪһϰ߲һĳȻϣħΪһƹƣһ֪ǷƷ
°ɡڷƺЩƣڣ⿪ɡ
ǣǰ
˾ץס취ֱ˻УվһȻ𣬾ŵƣֱ˺ڷ޵Ĳ
~~~
һ죬Ѫ磬û뵽һĻˣڷ޵ͷ­ֱӱɣ˿أһӾ͸ɿȥǿͷ­˺Զ

˾Цֹ׹⣺ȥҪһĹūţи취ӱһ츮Ĵˣءֻͺ¿ǵľ֮УΪޡ
˶ˡ
˾Ŀɿڴ硭㡭ΪҪɱλ񣿡
񣿡
˾ЦɵˣͲᱻѹڴ˵ˣ֮һİѣСޣҲδִ츮𣿡
Ϲҧ˾ֱˣ
ǻŭ˾㹫Ȼɱһλޣҷӥû꣡
˾̧߬ס취߸߾ǵ׹⣬Ц취ڴˣϹǻԣ뿹ɣʸ̨ҹ£
㣿
ҲЦЦҡҡͷʲô
ӵ취츮أʲô~~
˾·Ѿʧȥһ㣬Цѣ¶ʶĸоǱ𣿵Ľݼѱ۸֮ƺģ
ҲʱԭԶ˵ĺڷ޵ͷ­գ˾Ц
ħ磬ڶüΪұ
~~~
޵ͷ­ػΪɫʧϲʼζŶһϼ⣬һ̣һ޴Ӱճ֣Ǻڷޣֲħһں֮˵һλֿѡǧ
Ȼǧɷħأ

㡭û˾ʧ룬Ŀ벻
ԡ
ڷ޵ʼؾۣЦ˽̰Ҳһ㲻һùҪˡ
㡭취ȴȻ˾ս
ʱнյ취ȴʼΪһƻɫɢȥתʲôûˣһʱ䣬˾ɫɷס
~~~
ڷ޳Ц˶·һ㣬ħ޸Ͽ۳һƬѹѹƣƱҪһƬػΪ촷ۣ˫гԣ˾Ӧлл㣬Щͺ¿ķӡѹ꣬ȴƳȷʵӦлл㣬ǡ㲻һùԣڿȥˣ
˵ţȻ٣ƻΪצƿն¡
룡
˾ŭ𣬽ȫĵ̶˳ؽͬʱһ˿Уƾɱޡ
Ķôף˫ʵ̫Եˣֻڷӵλʥߵצɨ£һؽ˾ͷϣꡱһ죬צУħȣȻֱӾͰõİʥ61λ콾ˣ
~~~
˾˲ͱŨҵɷһѪҲǰһûüͱˡ
磡
˾ŭ𣬵Ѿˡ
ڷ̤籡źɫħ˫еɱŨңԽԵұˣ˫ָ󣬿Ǿͷ·һȺһ㣬ң
㣿˾ҧгݣոɱҵֳȻҳ㣿
Σ
ڷʢĪǣҲ벽ĺ󳾣£
㡭˾ҧгݡ
£
ڷ޵սһ£˾ֵסȻ˫ϥһ͹˵ϡ
ĵһ⣬ڷ߳˸ҲζͷųһףȸĽݼϵľۻҪֲ
׷˾˾ĳϡѪڵһһ£ս
һףʲôýֻҪ߳أ޷Ͻֶһһı츮ľҪؽˡ
ǣ̳ң
ڷ޵ĿͶ󼸸û¹ϣҺϹʣһӣ˾ͱ˽㣬ǻҲҧʶʱΪܣϹʦ㣬°ڵʲô
Ϲҡҡͷ͸ӣ츮ŷ޵ŷײб壬ִ츮
˵ʲô
ڷЦХħѹĪǣ
Ϲҧҵʸʦܣ³б䣬һ߳أȻʦ֣ҡҲʦܵ˺Ǿﳼֻһսʦţأ
ȥţҵ
ϹȻ㡭㲻һɱ˾ˡ
Ƶ˾һҲն
ã
Ϲ͸ԣܻ߳һӱĶ顣
ߣ
ţ

ϹƷߵ˲䣬Ȼ̤գʱռƽͬƵľһ̮˿Ȼϯڷ޵Χ̮бһ׹⣬ƾޱȣҪ˵ռ佣մ̶ȣȴֱϹҪǿ̫ˡ
õ
ڷ޻Ϣͺһں֮ǵض޵һһ޵Ĺƣ
˲ʵˣһͺȣڱһ֮ӰйŽʥķּ̧࣬ɹǽ˲һӦ˶Ʊһͷ˵˲ﵽ۷壬ָȥ̳һɽӡ
˶ˣԶȥϹһ¡
ĺһʵСҪϲ£ˡ
˾һʸ̨ȻѾ˽ĺһ
ǻ𾪲ѣѹ˾ܸˣ֮ǰСˣһʥս̫߿Լ˰ɣ

~~~
ɽγɵĽںڵ֮𲻶ײض˲˲͸еɽӵѸټסˣֱӽǣ彣Ǭ֮Уڱ͸Ǭں֮һһ顣
ӣ
ȻһۣĪҲ뵱޵һɣ
ʾ㵣תܡ
ܵõ𣿡
ڷ޹Ц˫ſڻһڣʱɽ޴צɨҪҺһɷɻҡ
ֲֿĸоһûôõֵˡ


976 ʥ̳
ߣ
ʱ⽣ӿΪһͨ·بеӰ̿һ·Χʱˮڷ֮ʱֻŤײڻͨϣת۾;ȻʼʴռƬ̮
ʼãڿУ̤ͨһ
һ˫ۣȼȸͬʱ̧һƣֹ򱬷֮Ϊһצʵס˻ץסֱ۵˲䣬Ҳ߽ʱݻĻ֮ͨϣ˻ΪһԶ
Сӱߣ
һצϮֱҵĺϣһ죬󱳶·Ҫɢһ㣬ͷһһͷѪ˫ɽץסʱĽɫһ˳ȥʱĴռԶȿռҪǿ࣬лҵڻھǿڷξȻҲ׷ϡ
Сİ
Ȼʧɫҵһֱۣһ˽صǰϼһ˵Ӱӻͨ˳ȴһɰһ׹Ŀռ䣬ΧһƬڣϼ˸
ˣǽؾˡҧƺѾʶ²ˡ
ؾ͵أҵͬʱʼת˷ˣ̧ǣȸųķ׹

ΧռȫǰһƬ׳ʣ뿪ѩȴ̤һƬ㣬ǰ棬ŵɫɷףѾ˵ˣΧɭȻϢ·ܽһ㣬ĪĿС
æۣϸһƣҶʱͷһԶһ̤Żߣһ߲ŵʮɸߣǹŵҲнӽʮɣϰ߲类ǧһ㣬ҽ۵һƳ֮£Ҳ˹һ־ȻĮӷһУɱ¾뱩Ϣ
ৡ
ŵգĮһն
ǵâ·еһ㣬˸Ѿǰ˲磬ķâҺʵͷ٣һѾ˺ڷ޵һԽİʥʿһͻˡ
ǡˡ
ʱ۾ܸܵһ̲ص֪Ͳ֪ʥʿֵܹģʥ߿ҲԵֵ
ȴüͷüһ⻪˸ΪҶĽҶӣæ鴫ǰҰ
һʶҶӿҶһ֣Ȼͨ飬ԶƮ죬СȻôһ鷳
˵䣬Ҷӷ·ë̺ſסҵʵٶƿ˱ϾĿռƿ䡱һһƬ綼һһһ˲䣬γһɫУͷ·ǺڶΧʣѾԽ˴󲿷ֵĹһֳĻ
ҶӺƣŵɫҵǰǰ֪ʲô𣬺ǿ
ػˡ
ȻƬزǵѪڵɿеĽأһƬƬǵʥ̳Ƭ֮һ
ʥ̳Ƭ
Ȼʥ̳ʲôϽ츮ʲôϵ
Ȼʥ̳ʱʥʥأȻһսзֱΪһƬǧУʥ̳дڵػҲʧȥǣΪƬеĴףϽĹϵʥ̳ǧĴڱ֮Ҳûг٣츮ںʥ̳ʲôϵҲöֻ֪һȺʥ̳йһѡ
һǰѪڿеķ籩̳ĴбҪȥѰ籩̳𣿡
ȻѾˣǾȥҲ޷ԶС̫ˣһػ˾пԻҪӽһЩػ˵УǾδ̫ԩˡ
ȻΪʲôô˵ѵػԼˣ
ǡ̾Ϣһʥ̳ƬϽ˴˸ҵά̫ãԣҪԼȥѰҷ籩ֻ̳ܽͳһػ˵ػأһоҪԼˡ
ǣ֪ˡ
ҶȻٶȷٺػ˻ΪһɫӰʧΡ񱩵նԺ֮У¡
һҲҡ֮󣬽ҶػҵüģҺһƬѩ֮УΧٴηѩƮҡԭ֮ǰĻҲֻػ˵ˣôҪСЩˣܿЩȻͲᱻػ˶ϡ
Ŀɿڴվԭأһ˫ЩľȻ
ôˣʡ
գգ۾Ŀңٴȷǻʸ̨˵ɣ㵽˭㡭ѪֵΪʲô
Ȼ˽أƺҲûбҪٸʲôˣȻҲǸļƵŮˣһ·ȷʵûʲôҵ飬ԺڷĿֲڣҲѡһûг
ȷʵǻʸ̨
˭
ҿѹһЦҽв
㣡
ȻܵˣǾ̾İ¹ϯǸ½а
û𣿡
š
ĿȻһЦʵӦòµˣܹ԰ʥڵʵѹ˾ϹȰʥǿ콾ȷʵȻˡ
ҿԶƮҡķѩ˽½ʣʣʲô㣿
ȸңѪΪʲô
࣬˭ɱҰ¹Ժƿá
زˡ
촽ĽëһѩھͿԸ㣬Ѫڽ˰˻¥ĵӣɳʸ̨ɱƿãǻʸ̨̫˾˾ֵܵɱҲжˣƫƫʱ˵ѪڣȻ˾Ļɡ
һֱûнҴҵݣΪʲô
ߣɱͬţһ˵ȥǰԼҲҴˡ
ҿһۣΪʲôҴң
иֳԣҲҴ㣬ΪҵĸоȻʸ̨Ҫãһ뺦һܸøеˡ
Իشˣô죿
ô죿Цһ
ü뿪Ѫڰɣﲻʲô³һԺҵݱ¶ˣҵĹϵ·һѪڡӥѪħԺȻ죬ǸѾųˣһжĴаŵвˣᱻѹӽԺĴžͲʲôаˣħᱻ͢ɸѹġ
Ӧô죿Ŀġ
뿪ѪڣȥĶǿ
㲻һذ¹Ժ𣿡ʡ
Ҳһ·ϵˡ
Ŷ
Ӧһȴʮį
ȻһаޣʦǾ˽¹ԺԺģƺҲһֽİ취ȥԺԺҲƲʲôҪһġ
ǣ˵ˣ㻹Ǹһذ¹Ժɣܻ߳ȥĻһʦ飬ȥԺ
ģʵ۾
ûණҪͷʼˡ
ţһģ


977 
ѩкХ
ʷ·һ˰㣬ĸң߶ˣĸܣ֮ǰûѡڵѪ˾λλʥţڲһˣ޳ĴűȻһ籩˾ܲԱ˵һһص¹Ժ֮ʦ¹ʥ棬˾ոʲô飬ŽʥλʥߵĲ̫ˣ¾˾աѪħԺӥĴʥ߼һҲġ
ŽʥϽĵλȻܹ뿤֮ȼ磬Ů۶ʦ֣Խ
ʥͲŽʥϽ翰˭档

أѩһϢӿüסʣб仯
ֻһƿŤڿУЮѩת֮ΪһεԼһɸߵӣ񻣬˫ӯһգһŮԵӣѩ裬ΪһɫսìһƮѩ趯ΪһϮȹסѪŵ壬ת۾ͻΪһѩ˵ģˡ
ֻǣǣȴûӦе꣬еֻϢˡ
˵еġѩ飿΢΢һ
ѩ飬ֻڹϵ伮ϵһִڣ˵ѩȥޱײб壬Ϊڱѩ֮УҪɱһ̤ѩ壬Ѿɱˣһλѩվǰɷӿѩơ
ʣ˺󡣡
ȻҶ˵ʲôأǿѩλʥߣѩ飬Ҳܱȼոյȼʥ֮λʥˣȻǰʥǿϾֻİǿûʥʵңڲһսʥ֮ˡ
Ȼϧ񡭡
ѩͿأ˲һ˻ƵİļХһһ㣬ʵѩڴ˵ҲħĹ꣬ɫ˲ŤһȻϧǾȥˣ
ʲôϵ߼𣿡ҵͳ
׷ŭսìһ̧ʱϵĻѩһѩڿƣʱ̶̵սìʵʮôΧɷѩЮһγ˼Ϊ˵ķ籩ǵصȻһìư磡
ͷһѩ˲ãʵλʥˣ
ȫһս
֮Ӱ籡һϯһ𣬽޾ѩ𿪣γһ徳Ƕ龳һڽŹԣΪһƳɱĽ˲ѩսìײһ
~~~
ʯѩ裬һ£ȴҲҰĺһ£ҵʵܹʥλʥߣԲ㣬Ȼڽܹѩͥ񣬵ȴսѩѩܻԽսԽǿֻԽսԽ
׼ӡֱӴʡ
Ŀɿڴոս־ʹӣ㡭һܹʥһ𣿡
˹֪ߣߣϾ㡣
ţ
Ҳ˵ʲôʥ籡ſһƬֱűȥ
ѩսìһδε͹֮£֮ѩ磬ϡҲԽṳ̆ѩߣҪһӲģһжҵƿ֮УѩḲʬֱ䣬Գѡ
~~~
ʮսìΧƣһӿɵۣǡ˵еıѩ򣬴ˮܳĸǿϽѩĴڣܹѩݻһȴָ󲿷ֵȥɱĻ򡢷ϵ򡢿ռڱѩ򣬼Ϊټ
龳ڣѩһһʽıѩȫҶۻ츳ȫЩݻķʽȫԺ֮УѩһսȻգȻǳպãһսԳʵڱѩ򽣵Ͽհף
ɱ
֮Ӱڽ֮УʹκλӳһԱ⽣ʥߵһɹǽеһһʥתۼѾﵽ1200ƣֱʹɹǽ˽ʮ֮࣬ÿһѩսì졣
Ҫ
ѩ鱩ȣŤսìŰѩѹͬʱȻҲһųȻҲսìƷɹǽϣӵ1800ƣɹǽٴײսìһ̣ͷһһɳɹǽ˻Ҫֶˣ

æö龳еסɹǽֱӱŽһһʽٴηѩ飬֮ϷѩƮҡ裬ѩ˻𣬼еıѩ̶ʩչ˳ͬʱҲҴ۽硣
֮ѩԽǿᣬѹ˶Уսˡ
ৡ
ʱ̶նһֶΣʮʱſסѩһ̣Ҷ·񱼣οռ䴩ֱ뿪ѩű񱼳ʮ֮ڸӦѩıϢˣŷһöɿָʥ
̧ͷۿ͸ѩѰʵķ
ûԶ⣬ͬʱҲһӰٽӽʣ˾һ֮ʣ˾Ѿ͵ϮɹһƵʵԺΣѸٽ䱧ǴЦһʮֵӡ
ʣҸոնȻˣ
籩һοռԾϼıҼ˲ϢѾ˽ǰѾѨֱӱ˾⣬ֻһ˫ҡ
ʸ̨
˾ɫԹΪӵó޴˵𣿸㣬Ȼʦ㣬Ϊ˾
˵ţͷʵ
öģ
ס죡
Ҵȣͬʱ̧𣬶ʱһ֮𵴿ֱ˾ͣڰеͷѪ߰ߣ˸Ǳɣɿεָ⿪ʵѨλѪɷʥŮŭѣν𣺡˾ⱰСˣҪ㣡
˾һ£ƺû뵽ʹĽ̶ֳȣɫɷףʸ̨㵽ʲôط
һ̧̽࣬ץסʵֱۣͬʱ˾˾ΪִʦŵȥɱƿãΪʲôҪ¶ɱң
˾лңɹֲңѵǰҸС檵˽𣿻ʸ̨˭Ů˶ǻòͷˣⲻңҸ¶ģβҡ
ô˵ɱ˻ʸ̨ˣ۾
ǣû㡭㲻ǻʸ̨
˾
ȥˡ
ɹǽرһʱΧĻʱʱ⵹·ǷĲɫ㣬欶ɱһҺ֮£˾ҷڣҽѪڵĿѾﵽˣԼˣѰ츮޵࣡
˾Ҳ̶õʬ¶ʮ顣
ʲôоʡ
еġ
촽Һͻʸ̨ȷʵйֲ׵Ļ䣬㲻Ұɣ
ÿ˶йȥ
лл


978 ɱ
̧ͷ˿գޱҵ޳˾һܺܿҵǿ߰ɡ
š
УǰԶһƬͨһƬһλػ˵أѧˣֱƿػ˾ʧȥػҺʶͲһʵػ˱ѩҪֲ౶

籩̳ǽռܣûôңһֱҹܼ֮ģѩҪֳĺϽƽı䲻һںһʮַıѩܶ˵֡
ʵɫԽԽѿҵҸطϢһѰҷ籩̳һһϦ飬ȱֺ˵
ţͷʱѾûѪɷʥŮһڼŮһˡ
ܿģѩҵһɽɽҹˣѪ龳ɢ͵ůƤ̺ӣԶ
ƺۣܿͻ˯˹ȥ̬ᣬһ˯ˡ
ȴ˯ߣȡɹǽ۲죬һƸ֣ɹǽһ̲ϵĹŽÿһս֮ƾͻ༸ʮڵ˽죬ɹǽѾӰ˰ٵƳɳһǧٵˡ
ҪԿ֪ԽԽǿýսì֮ô޵УΪԼƣѾϽǿս֮һˣϱҲѾǧٵˣĽʦĽѽҲӵǧƣǵʵôֲԭ֮һ
ɹǽ沽ҵģ˵½ȻǶǿ֮һվҲֻһ̫龳Ԫ龳ûдﵽʥԵõɹǽȴԶʵԵս
ŮɽҲ˵ɹǽһҵΪһȴʮ㯣˵Ұɹǽںϣһʼûÿоģɹǽ־ܾĸо
ԡ
һԾҶ磬ɹǽ̤ʥԪڣʱŨ˵̩ϥ𣬻ɹǽΧһ԰ʥΪɹǽͬʱüĴһת齣ɳС
ʵǿе̬ҲԽֻԴԴı½ʱΪϽ类ֵһᣬϽʿݣǵС̫ӰʿĵģҲСշͣȴרʥ䡢žԭ
˰죬ɹǽյͨ죬ûۻļ
лһڷҪֵҵĵҽסüͷһ壬˵֣㵽ôģ
ɹǽպĽȴһƷĹƣЩƷſʼ飬ΪһȻӰԾȻڽϿգȻһϵˣиٵӣҲճɵһڹҡƶ˵ˣҶϤЩӰʱƺҲϤҵĴڣٵ˫ͣסһָ̧ңɵҲ˳ָңЩڹҡԾƶ˵Ҳһһңͬ
ס֣
⣬ɹǽ˵ˣ
Ŀɿڴĵ׸ȷɹǽȷʵǴ˵Ĵڣķּһƣ֪ˣҲϵƲܳɣһȫܹһնһģ
ɹǽֻһǧٵƣȫҲ˰ˣһЩʥߵսɵסɹǽĹο
Ͻɣ
ʱĿȻɵңСӣ˿ɱ𣿡
ɱ
Ȼ˵ɹǽһɱ
û
ٵŮվþףһϣЦӣһɱɲôõģɱɣʵɱ֮ϣ㡭ĿǰԶôһɱأ
ǡʲôˣĵ𺳲ѡ
Ů΢΢һЦڴ˽µɣڴ˽һ꣬Ŵ˽ųѣҳݡ
ϸ˿ϸֳнӽʮסȻܰɣܹʮˣ֪ʥеԶʱ˵Ҳֻȿļˣѽôܻôࣿ
ŮЦ˽ԶŸԶ֮ǰأ
ѹֿá˵
ŮһЦӣ˵˼ǧҪٳ˽ˣҵȶѾɹʱʿõƴ˽ҵһ궼᲻ˣԣ빫顣
ɹʱ
ĵ𺳣ѵԶʱ֮ǰһԪôĻ³лǲһᰡ
ӣҵȸˡ
ŮһҾɵӰĴɹǽʧɹǽҲȴһ沽һ˲õҵһﰡ
ʱҶڴƮС޷ɹǽǲݣпʼںɹǽУһܷΪܽɹǽµĿʼںɱ
ͷһʵʱҲˣϲõлǰ㲦
ȷ˷򣬽һжðˡ
ʼУкǰ֮ʣʼԵգʹбһƬͨ죬ʼķֽ⣬Դ
һ죬бյһƬ죬Ҫۻˣʱһʼ߽⣬ΪһƬԴӡǣںϹĲƵӡҲһһ֣򷨴֮С
ЩĹеһ֣ߵĵĴˣҲĳֹĳľˡ
˷ܵѾ
ʱкһƺҵ
龳
ȻʥԪڳſһƬ徳̬࣬ҲȻøƽҲҵľʼƽͣһӡҵǣɹǽΧͷ·ˮԴɱһ㣬н͸ľǵȴЩӡɹǽȻںϣͲˡ

˽죬ɹǽΧԴӡԽԽ٣󲿷ֶѾ˽֮УûںϣᡢСѾͷԶԶĿţҴţֻʥԪ⾲غҵϢ
ڣڵʱһԴӡҲɹǽС
~~~~
ɱҲһǧٵȫԣǱϼȾ˲ɫһ㣬ҵϸ˲ͱˣˡһɹǽһƬ磬Ļɽ븡ƣ֮Ȼߣȴ
ǣɹʱ
ӿԺںһ˲ɣһ̣ȻܹܵɹǽĴˣָоޱȾ̾ԭɱںָоһ̣Ҳĸо뽣ںϣĽĺһ
~~~
һԴɹǽ籡⿪ĳӡˢˢһٵŹԣ
ţڶƹٴ籡һٵƸգ
Ϣ֮󣬵
ԽԽ࣡
һӾ˲ˣ


979 ʮ
~~~
ɹǽֱӱһˣʥޱȣڿʼҶ磬ֻһɹǽ˲沼ƣҾ̬Ҳ˱仯ЩУ죬ϢԭдɹŰ߲֮ɫѾȥʱٲȻһˡ
ɹǽһǿ
һʥй뽣ڣʱɹǽ·𡰻ˡһ֮ӡǹеһҲ׷ױת֮䣬3400һ㣬ҫ۹âͬʱٴγ˽ʮ֮࣬ұ߶ǿܽɹǽˡ
κһʹӵл֮ȳһսصĻҲͲ̸ʲôءɽˣʱɹǽҲһ˿սˣ֮侹ȻдǬķת֮ǰ֪˶ٱ
ý
˫Ŀ⣬ɹǽ֮ҵʵɣѩ飬ҲδؾһҪˣƾɹǽķâԽɱˣңһԵҲҵͷһʯںɹǽֱӷΪɹǽҲѾΪˡ
֮ɹǽĽк΢΢һƷ׷籡ԣ֪ʵķвϵķֽ⣬Ϊϼҵֱ֮Уת֮ɹǽͬյһ㣬ںϽҵ֮УǴ˵еı⣡
һһţĶϼâۼ˲۳ɹǽģޱȳأİָоֱ̫ˣ
ʱҶ⴫ѵˡ
ֱӷɳҶ磬Ҷüģ۾ҵ֮ЩȻ㲻һҹû˯ɣ
ţ˯š
ǿĴսܳܵסˮڵʵȥսʥ񣬻нǰʮİˡ
ҵȻһЦҲȥս
ҲЦˣǰʵˣǸӵĿһˡ
ָܻôȥѰҷ籩̳˰ɣ
ţ
Ǿͳɡ
ã

߳ߣɷѩƮҡѩԽԽˣ۵ĻͿˣʽסó鴤һ£˽½Ŀ⿴ңֲԤС
ԤУػ˵ѹ
ҿۿԶǲʮһƬһλػս߮ڽѩ֮УһһҲ̤˽֮УǷԺĽˣƺû޵ӣһȺԺӼڽУƺ̫ԣ̤ˡ
Ⱥˣҽסüͷ
һͷˮ˵˭
Ժˣػ˵ɱΧˡһЦʱӦþʾһ𣿡
Цˣ˽֮ǰζԴԣ˺αؾˣ֪ʿҲζҪȥúˡ
ұҲͲʲôúˡ
һ£ѩԽԽػƺѾˣŵпأһⱩǵϼ⵶ߣʱԺĵӸӦͱݿһѪˣ˵˴󾪣æɱݣػ˵ٶȸ죬һһڽѩУﶼܵâˡ
ߣ˵ز˾
š
ѩѰҷ籩̳
صؾʮֹϽһݣת۽¹ȥˣҺһֱ߮ѩ֮Уʼûջ񣬵ػʮˡ

ĪǷ籩ֻ̳Ǵ˵ʵͲڽصؾˡüѩһڼϡͷϣʮֺ䡣
ͫǣ㻹ǲǵٸػˣ
ʮ߸ʮ˸
ôּǲǵЩػ˵λˣ
ϼǵá
彣һ£Щػ˵λûʲô籩̳ܾأ촽Ȼȴػ˵ػ򲢲ڷŵģѭĳֹ¡
ͷһǰ뵽ˣ
̤ѩһʱӿָʱһǹ˸ػ˵λãܿһ־ѾǰҶӲҲһԲһԡ
˽ʱͷ
⸱һ֣ʵҲһ֣ʮöƶܽеĳôػǴڵķλȻ̲ΪһӣϵĳӣӣкܴܾǷ籩̳ڵ
ҵˡ
ҳһʣߡ
ţ
˻Ϊһʧѩ֮УҵĴֱ籩̳Ĳ²ضȥѩޱ߼ʣûв²λã¾ܶҲһҵ籩̳ӦѹôĴŶûҵ籩̳

󣬵ִһƬѩѩ絶ڼϣһƬʹУ˰ʱȴһ
ѵҲ´ˣЩա
ź촽ɡ籩̳ҲǷ˰ˡ
ȴʱص״˳ص¡¡֮һƬѩضȥʼ¡
Сġ
ץסҵһ˫ӿŲ³ѩأ춯ѵ˵ûҴ
˭֪ء
ػסҺʵΧûú󣬴زڳ٣ȡ֮ķ籩٣ԽϯķѩתռкܿľȻֳһĶЩѩƺйݻڿԻһΡӰ
~~~
һλ˾޳ڷУͨѩףüëͷһƬɷףв԰֮磬־˫ƣһһ˫ӷ·ӵһ㣬⣬أ
ޣͷһٸн
ţһӰʮԻһɫˣ޼һߣһͷɫӭеһһ˫ﱬϼ⣬Ŀ䣬Ρ·𷲳һλ߰㡣
ڰޡӿηԣҪߵˡ
ܿģһЩ޷һһŷѩޡޡһޡ޵ȣһʮ޷ب䣬û˵ȴ˸ְܵܶԿ
֮ǰĺڷޣǰʮ޷ȴԵøǿϹŵĵ伮أʮޱoȻȴħ˵ϾѾû֪ʱൽʲôˣʱʮ޷Իʲô
~~~
ʮ޵ķڵصףһŵĵ𣬳ʥϢʥ֮£ȴӿħɷη
Զ䣬ʮޣа˵١


980 ̨
籩籩̳ڳˡˮʣ˵ϾǵѪڵĵӣԷ籩̳ľٹ̣ȫһŷˡ
ҿۣ˿£籩̳ڿգ·ȫǻҵĹһڵصŰ֧籩̳һ㣬ô籩̳Ͻ̫ãܿͻٴʧû֮ˡ
ʱ䲻ˣ׼̳
ҵһţϼΪͳɹǽ΢˾3400Ʒ׷׼ɱʱų˹
Ҳγ˳һĸ˷籩̳
࣬ߴʮɵĺڰ޷һµƺѾҺʣĿǣδ֣ƺδܸӦְâֻûж֣ĪĬҺˣ
һţΧơ
ҺС̤ϵţ̧ͷܿһƹиɶ˵زܷУܿͻᱻʬǱȽعء
籩̳ڳˣ
ԶϤǶǻԣĻһȺӥѪħĵӣһЩѾڳ޵ͽʱǻԵ˫⣬Ц˰ȥ޴ˣǷַ籩̳ķλˣ籩̳ڤ粻˸ɵ
ǻԣСˣ
ҧսҪ֡
𡣡
ֱֹҡҡͷδǵĶ֣㿴ǻԣϢѾȫˣ֮ǰȻͬ

̴΢ţһ˫Ŀ˶ǻԵˣЩ˵̨һƬѪƣԪ·ڻһ㣬սĲҺҲøǿˣһħƣѾڷħˡ
ʱĶǻԣʵ࣬ѾսʥǰʮˣټʮˣǴʱӲӲȻԴ
̳
һԾΪһŵ̤˼̳ڣʱΧ׷ɢֻ̳Ĳʮּ򵥣Բεļ̳ϷһݶŷµԶ֣ڵϣĴһʮɴСļ̨̳ķʮԲ̨ϴһ龧Ө貵ľǣϷ黪ת
Ǻˣǫ̂
һͳƮ𣬵Һһ̧ͷʱ򣬷һڿУΪһλߵŹȣȻӣһ˫۾ƺҲԺˣֻͷԶжһС
˭ҵʵ
ң
߹һЦһλū͡
ūͣ
üǷ籩̳ʮػһһеĹϵһô˷籩̳ūͣ
籩̳
Цˣԭƺ籩̳Сӣ㣬ﲢʲô籩̨̳Զʮλ޴Ըĵطѵûпʮ޻𣿡
ͷһ˵ʮ龧ʯԶ޴ɵĻ
û
ߵĹһգʱ˴̨ˣһ꣬ǹֵġ
~~~
ǻԵ˴̨ħ棬ǻǾһ£һָϼһʲôˣ
ūͣ
һūͣ籩̳е
ߣ
ôӵۣϾȻţ˼δ̫ûòˣ˰ҽǸȥ
ǣ̳
з籩˲˰սìǿѩ飬һӾ;ˣū˲ãʹ˸ѩ飬ϽҲ˲õĴڰ
ǻԵ˻ûü˵ʲô̾ͱѩ룬мħĵӻѩһìɱˣܿģһȺȫϳ̨


ҳĬĵһޱµȴӦһ˿Ծһ޻ʯ߽ڵʱ򣬻ʯɶһ԰׵Ĺʥ£ৡһһӰӻʯڿգڿУλ޵ӡ
һ˫ӾĿңҲ
Ȼû˵ͷȴҵһڲ԰֮·ϱʼÿһαľٴθֳƺھȡĵ׵ļ䣬йصһжϤ࣬ľǷ̹ȻĿ
У̳˿ȣСӣ޴֮Ȼ˹򵥰򵥡ôΣȴȾ磬˲𡣡
ұֱĿޣһ㻹ܸܵ־־壬һδΣʼͷ֮ɢ
Ṵ¶һĨаȵЦݣȴû˵
üҺǧԡѪأջ˲һ㣬ܸΪʲôѡң
΢ЦĬ
Сӣ㲻ˡ
̳Ĺٴײգʮʱ⳾֮ˣֻһɳһ꣬κεʥ޷ˣֻǵһʶд޻ʯУȴ޷ٸʲôˡ
ͷסЩʧԭΪҵ籩̳ܽ⿪ڰ޵ˣȴһա
㲻ʧ
̳ڤڤߵ£֮ĳⱾһֻԵ
һԳĬõ˵ˣǰ˵Իð޴˵Ĵ𣿡
У
̳ЦˣЦֱԣĶֺ£˵ʮˣǶϤԼ̲һ޷ѹƵĻ֮󣬱ѡš˵ǴйһëᴫߣǣһʯˣôҲ޷ԣڴУҲʲô顣
ü˵ǻԵ
԰ȷʵǻԵ
̳ȻһЦ˵ǧжپж˫ѪжٺսǬˣж˻Щ֮ش֮УܸܵܺĿմȾ¶ˮǲԴȪҪȥ򣬶ǿԵȥСӣأ
ඥĸоϸһ£ʱ쵽̨ϵĹϴ̲ͬʮֺصǹһ취ʵ취ʹڣֻ̫ʽΪ취ֻһһˡ
ǰ𣿡ʡ
̳΢΢һЦΪ㻤
ҵϥڰ޻ʯһԣһҾУΧ޹ʼϣһȥ˽⡢Ӵǡ
ãȻҲûж˵ʲô̹һ򷨾ʱȲңֻҪڷ籩̳һЩЩóȥ˲õĴڣĴͷѪĴڡ
ΨһĹ˼ɾǺڷʲôʱ֮ǰС


981 
ڣݻһƽ١
~~~
ǰһо٣ԭһʥ̳ڻΪƬʥ񱻲ĺɫ𣬿ǰһĻͷ𺳲ѣûв´Ļ̳еʥ̳ˣ˵ǧĴڡ
һԵİ޻ʯԽԽǿʹҵ۾ܰһС
ʥ̳Ϸת໥
һ֮ս춯أ
ʾͷĺɫգ׹˸һݺľ޴β˸ͨ巺İԣӦһħְ֣ͲϢˣÿһƬת֮ȫܱģѪ߶
У߿һʥý䣬ڵõϷһλ׷ߣֱƳһƣգת۳磬ݺݵĻħ֮ϣ׳磬նȾ˽ɫ
ʲôǿߣ
ҿľǲɣѪƴɱ˿·磬ĴڶǰȻʧɫˡ
ɣԵɣ
ʱ϶
һֻһ˻ɫһսݺݵ˰׷ߵĺ󱳣ʱ춯صĺͬʱײһûһС
ӣʶپ⣬ɢųȻϣѾɱȼһ£ð׷ȴʹڶʱһ֦ͨƲɨ
~~~
֦̲֮Ȼһͽ÷ɳԶ
ǡ
ֻͷּսֻǿ˼۾ͼ޷ֳȻˣʹã³űԼĵ
һ֦ôӵݾ͸Ȼˡ
û
ƣ˵ǧĽɣڳеԶŴס
ڳƱһ֮ԶƲٴӿһƳȻԣɢһƬڿյ½شӿз½ȺɽˮƣϣѵǴ˵еɽ磿
ԦɽһƬɽˣһλߣһ̣ϸֵȻЦ⣬һֲӣʱǬת֯ľֱеԼػʥ̳ǧʥͣʮҲС

Һ֮䣬˳ѡﵽ弫ǿ߱ɽλǿߵûը鳾ʮҲһ𱻻ܣǰһĻʼò԰תͱ԰׻
һ̣޲ϵ׹˲԰֮񡢷ŭ賤һǿǿѪս
ٰĸţ޽ϵΪѾԽ˷Žʥһ֮նɱοǷˡ
ĳһ֮УܿģһսʧΨһԺеֻа޻ӽľˣÿһӳĽͷ·һӿһŰ㣬ŷ֮ǰڽϵΪжСϽȻǳͣϹԶŵʥȾͲֵһˣЩȣͷ·һ㡣
Ҳ֪Ħ˶ãа޵ӰԽԽʧһƴ
ˣϵͻƣˣ
~~~~
һֱ̨Ϸգᴩݶ֮ب֮УҲԾվˣɹǽһԵĻʯУ޵ӰڿնҲջƣȻҵ϶ΪһһбתΪɹǽеһ

âըΪ֮Ӱնɱаħİޣ˭Ҳδ뵽ҵĵ֮ӰȻǰޣ
ᣬػ㡣
һڶ߻صţͷѣǰ޵ڽȲǰǿѾ˽ĺһ۷ˣ
һ˲䣬ڲдĹƳҲһˣƳԾֱӱȡգΪá

У̳Ŀг̾ЦȻ޵Ĳл꣬תΪ֮ӰСһ಻òĿ࿴ˡ
лǰ
һҾҲʱĿ֮ƺһЩ֮У̧ʥʱеĹʼӿ֣һһعһһ׸ߵľԲԲΧοž»ƣӿʥһһ̨ľۼγһССļ̨
~~~~
һ⽵٣ھ¼̨ϣɢ֮һɫڼ̨ϣвַˮˮͣȻ֪ʲôҺȷһʥ䣡
˲𡭡
Σ̳Ѿ̾ˣСһ޲лҲˣȻܿȻٻ˳ٴķ飬̫ˡ
Ŀһۣѹ˰㡣
̳֪ǰȻ
ף˵ʶҲ˵ǲʶСһ߷ɣӦٻǲҪܿͻٴγֻ֮ˡ
ǡ
ǰһ黯ΪһУ֮£ȻȴоǸһ㣬Ծѵɲϸ֣ҵ仯仯һ飬ⱾĴǲʥӡʥŮ籩̳ѰҵĶ˵Ǽٵģֻǲ̫ˡ
ֽ̧ռǽ֮УһⱾʥĥһʱҲȥ

ϲ㣬һԵЩ˷ܵ˵
Ҳϲ㡣ҿһۣͷʵĽδˣ̨ϵվΪ档
ѾûҪĵطȥˡ̳ЩʧУһ飬ʵӦѾȥˡ
ҳǰǳô죿һˣҺ
ġ
̳һͽһпܳΪʮ֮һȴаԽԽͽԺȻǲع˼ɣҽӽ̨ȥɣ棬ǾҪӱСˡ
ǣлǰ
Һ˳̨֮Χ籩Ȼתۼ̨׹ת۾ǧʱչ֮Уʧˡ
ҲʱߴСһλ޳ˣҡƺѾҵǱˣ̴ز
ǰָˣ
ţаزˡ
ǺãҺһȥɣ
ԡ
ѩ֮˸һ۽ɫһƬɫҶƬסҺʵ㷢˺ƣͻƿռ򣬱ֱĳ˵ؾءڶؾأֳ˽أΧһ編Ǻڷޣ
£
һƺǵصĴ˽Ҷӡ

ϣÿ
Ϊһ֦Ȼžһڳ޵ĸһӡֱۣӽǿ޳ƤεúɣҵڲԶ˾աӥʥ߾ȻȫĹȻ޳ˡ


982 Ժ
ʦ𡭡
ڵص˾գ˲ˮĵѪλʥߣȴϵĹڳǰ˼̤˾ɱ֮ѡ˳е˰ڿø߹һУеø߹һУȻ˾ǺߣλʥҲδס
ΨһѪħˣϹҲӰ
üǰһĻһת۳ΪǧŻеһĻǵѾҶƬЮŷԾǧȻ˲صϢ̧ͷһѾɸˣһ֦ӫӲӣɫҶƬ뵱۵֮Ҳζָһ൱׵ĵزһ֦ʵֲĳޣӡ֤
~~
ҺʵǰĿյϡ
ȣȻرһ¡
۽ɫ֦ɨʵͳʮ⣬Χռ⣬ʹ޷Ҳ޷Һ̸Ů˻൱䱸ġ
ǰڻʵ־𣿡˵

Ʈֻǿ͸ȴҲ͸ģԲŻ˴С𣿡
ȫţֵһΡ
Ҳã飬Լ˶٣ոյõķҿҪȷǷǵһ
Ŷ
ûԥɿȡ͸ķݵǰʱҳзֽ棬׹ˮУԼֻϢʱ䣬ƵûһȷʵǷ飬ѵãӦһúñ档
飬𣿡ʡ
ԡ
ȻⱾصǷ˵ĳϴӦҲӦˣⱾһϸλΪޣ֮ݣλΪˣⲻһ飬ȫڲص䡣
ǰ˵֮Ҿпƿذ޵ٱ޵Ŀ־ˣ𣿡
ô˵Ĭһᣬ̨ϣǷѾһЩ
š
ҵͷںһְ޵ļ䣬һɼĴսɽеˣ⻹һͷħ⣬ǿóʥ𣿡
ҡ
ƽ䣬ؼĹҲᱻƻزԶõΪʥ֮ȴܹѷ̥Ϊɡ
Ϊʲôɽ˻ΪУʡ
һ̾ϢЩǳ£ҲӦȥĵ飬СܿЩ˵ǱѡеǸˣ޵ǿֺųޣҲҪ֮úϵ治ٽ벽йأйء
̫ɵͷҴδи
ҶʥԪ죬˵ҲӦΪǿͬһ˲ŶԣһѪԵջ츮ôһڣϽҪˡ
Ǹؽ츮
û˿һǿħżˣȻȫһشϾӵ޵ǣܿͻָʱ¾츮ϽֵʱˣȻһ
˵츮ܻ԰¹Ժ֣
ǲңϹסϹϷŽʥ츮㳲ҲֻˣһЩž˵ˡ
ңעãСذ¹Ժɣ̻ٴھһЩҶںúñչһʱˡˣɹǽںˣ
ˡ
һӣץסһŽɫâСﬡһγɹǽӫӲһƬҴ߶ʥӿ֮ǧƷ׷ױʱɱ
ȥɣú츮飬ʱһʿȥˣǱͲս
ǡ

뿪ҿʼʹָģʿ®ɽʱסһ㶣ԭӵġ
ʸ̨Цʡ
΢΢һ죺ʤǧûлʸ̨аʿȷʵ
߰ɣҴȥʦ𡣡
š
¹ƣϣҽٵһ˲䣬ʤѩĽѷ˹̬ޱȣֵ¶һ˿Цݣʦܣڻˣ
ʵʱȴ˵⣺Ů
ҼæǵѪڵʥŮʣѾаˣҴʦʦ
~~~
Ľüһ̧־ʮϣΪˣҲûзһ˫͸ƽĽӣûж⣬Ӧ˰ɣ
ˣ߰ɣʦڵǡ
š
뽣ʥֻеŨΪˮҶʦϹڶ̨ͤڣ˫ָɷϣһͨ񽣣޷ֱӣŽʥѹȷʵ൱
Сˡ
ǣʦһˡ
ʦûйһϹǸЦݣŵ˵Ϲ׵״ӣȻܻΪġ
˵ţĿͶʣǵѪڵѪɷʥŮ
ԭͶϤһˡ
촽һҾ֮ʲμ¹ʥˣ
񡣡
ϹӹɱѪΪǮƾϽΪУҰ쵽Ұ¹ԺͷϣƿþٲҲҰ¹ԺԺӣѪڸɱƿãҰ¹ԺΪУԭӦɱģ
һۺ󣬵СķϣҷһСΪӦôʣ
ҹʦʱĴȻԸϾȥѪɷʥŮҲʿѪڰ¹ԺԺ̫ʣӦõԺһʱ˵ɡ
뷨Ǻã
Ϲһ˫츳ӱʥǿѾϽһˣͻƣȼʥ֮𣬺пܻΪһλʥǲȥԺһΪʥԺִ¸סԣԺɡ
ʷ¶ϲ֮ɫлԺ
㿪ʲôĽЩȻ
ʵǲȥԺ˵ԺһǮֵԺĻԸԺĽӵļලһһУҰԽӴѪڡ츮ްϸ𡣡

Ϲףʣڰ¹ɣλа¹ĩλӣһϲһУаģһָ̳ɱԸ⣿
һ¹򣺡лʦȫ
ĽüЩƲˡ


983 ʥԲ
ϹأƽĿʣڰ¹бԭʣҳ˵
ǣʦ𡣡
ת̤ʱӭһɫˣһ˲䣬ʾˣԷҲˡ
㣿
ƶ
Ȫӿһ
ͷƹ¹ԺˣңȻǽùϵȻȷʵеǶôѪ鰡ϸһ룬ǵļ԰ֻս֮ɢ䵽˻¥䵽˵Ѫڣȷʵͦġ
Ӵˣ¹һҽˡĽѵȻһЦ
ʦϹΪ΢΢һЦ˵ƵǱʶǿ֮ģοǷ᰿Ŀݵλһڰ¹޺رˣҰ˵ҲΪöһˡ
ҵͷʦ߼
ϹĿ⿴ңЦСȻǰ¹ϯ¹ȻгǶܣ㲻ػʲô˼ĽʦʥԪȥɣţѾԺʥҪʥˣҲ󡣡
ǣʦ𣡡
ҰľȻѾʼʥһ̤ʥ¾ֱӵ˽ʥʵˣʱϽһĸֻٴηת䣬¾ħ䴫˶δĶˣϹϷȻϿȷʵһλʦ
ʦ㣬߰ɣȥչء
ţ

ҵĶųҶ磬ҺĽһҶУ̤ʥԪڣһαչҵĿǳʥ۷徳磬࿪ټʥͬʱϵİпܵĻ˳һ·飬ҶʮҪ㲻Ϊ˻ð޵ⱾҲܶҵĽдٽϾžʥȣԺĵʵԴ϶ķѧ
ʥԪܴҺĽʮ׷ֱ£ʼء
ϣʱһֻΪɫֽԾڿܳӵĹֻһɲǾҳУɫֻݻˮе飬ϺзȣЩɫʼӣ½أ¹ȺԭҰ֮Уз裬ɽëѪҰˣǲɼʵΧޣԭʼﷱϢ
㶨˰ʱ䣬һĵһǿˡ
һ˳ִԺмȡ˴֪ʶļһʥĽɫԴӿɶе鳿
ٹãٴӿ澳һλ֦ڵддһЩڹ̷ŵߣǰ׷Բԣβ룬дΪϵ֣飬ӿԺ֮УЩϹ֣·ΪҿһֱͨϹŵĴ㣬Ŀ
ƽһ飬дȴ己Ϣǧʷʫ
ϹУôһɾȥˣĽѶѾһʥĿ٣ҲһΣҳҲûдţٴλȥˣҾôƳ˯һŷ飬С
תֹ죬ǧϹӡ֮У｣ıͨˣ˵̶̼ж飬õ컯ȻԶԶĳ֮ǰʮã󣬷ӿ⾳ٴݻ
~~~
ʧȡ֮һЩµɽԺжľŨŨϢԺУڹɽУЩ־ͷ·˳ķ𣬳硣
ֵٶݻڣϹʱγˡ
һЩʥķڷУǫãһɷǣתֳһЩܳʥߣǻӽѣڿн֯ƾдһϹ̶֣һóϷ⾳ޱǿлءɽ󺣵ơ
УʥĽϱʥ֮ͬ˵ǸӹһЩԴĽѧȻ˽ĺһ۷ԣɲȫЩ̲صİʥĽжྫɼһߡ
飬ֱһ
̾ѹ츮ĺǻΪⱾ鲻ϧÿô콾ҲҪȥһõ飬жȷʵǿһѾ˥ŵģҵӵгԽͬˡ
ֻҪ͸飬ɳѣ˵һԺǿ԰ﵽģڣÿÿǿжҪʦҡ

УתҶе¹ȥ죬ĽСͻƣʵһû˿Ķֺֻݽ⣬ڶǰܹ֮ջ
Ӧ˶ҵյĽݻһһ飬Ϊ˫Žֺںϵļ
һʮСˣӶֹ̬Ƿֱ˫ŽԼŽһֺ̤ȾһƬӲӣЩС˲ݡ仯˫ŽʱҲԼĽ򣬽ģЩС˵Ķ˱仯ںϣ˫Žһһ֮ƽ޾Ϣһֹ϶Ϣ뷲мصĹһޡ
ܽ˫Ž뷲мصϣҲ辶˰ɣ
һ뵽̲ס˷ˡ
һԣԶĽƺҲܵҵ鲨Цʦܣͻˣ
ţͻˡ
ܲѣ·ħһ㣬ٴβĽѣ˳ڶ׽ݻ֮У鲻Ϸҳһƽɫӿ󡢲ȫ˫Žʹ׽Խı˾̾
תһ¹ȥˣС˶Ϊ˽ɫǻӶݻĽѾȫ֮ǰ˫Žˣǳʥѧһո½ֻʽɻ˫Ž̥ǵı仯

ۣ飬ʮɫС˾ӳ˽֮УΪ｣չһ֣ڣ˼µ֮󣬽ɣ˫ŽѾ࣬ڳ֮Ϊ⽣Ҳ޿ɺˡ
~~~
˺ͻƣŹĳѾز˰ĹˣҪͻƽʥ۷壬һ˳ӦȻûҪȥѹƣһֱʥԪʯʥƣʼͻƾ硣
֮˫ۡ˫Լ˻ĸоڵʼգһа˵ݺύĻɫʥʼѣһԾѰ˵ʥԼһ쵽һĽҲˡ
̫ˡʦһ
ʦ㣬Ϊһ
š
ʥȣ֮⻹һȻʹ˶ѵĸоһͻƺ͵޽ʥǰδе˳һʱʱ˵ʥѾʵˣ֨֨ʥﵽĳ֮󣬡һһʥ籩ϯҶ磬ͻɣ̤ʥԲ׶ˣ


984 ˫سʥ

һʱֿǰĸо̨̧Ȼһַ֣Сɵļ󣬴ʱѾһĸˣϾǷ飬ԶϽᲢ۵ġ
˵ƶϣڽɱԶһЩʥҲûнӴĻᣬԵǹģ
һʥϵӣĽƺϲòˣʦܣ޳ĳˣǲǣ
û
һһʮ˵ʥɢԣޱʥֶʮ˵ʥ뿪ĸоޱˬӵǿĸоá
Զʮ˵ʥĵ̽ʥԲԹһĽĵ
ģЩš
ţʦ㻹ƭ㲻ɣ΢΢һЦŵϣȹµ帡ֳһƹԣһʮʥ籡ϼ뽣ϣʦܣȤʦдһ𣿸պãҲ˳ĽҪӡ֤һҵĽ
ԡ
ֱӷɳʥԪ죬ҶѡһƬգһг˻ɵɹǽЦʦ㣬ҪСŶóȫȻҿɾͲˡ
Ľһ죺СӣӲΪѾԵʦˣ𣿡
ûе¡
׼аɣ
ĽѽʣĽ̤ն˹ϣ绳žĹŽطһγһưѹƣˣĽѵ޷ӿŹϣ׽ҿ˽Ҳ޷ľλãǰʤѩ̬ޱ
ԣⲻžķˣǵأ㾳
ûֻ㾳ֵ֮زѹҵλŮʦҪд裬ԭѾ˱ʤҵİˣȻʮʥĺһнסžɣټӵ4000ƵĳĽѽĽѴʱȷʵٲȻ˼ΪֲĶˣ
Сˣ
ŽݺᣬĽѽΧһƵâջҷһֱֱΧضҡң޹⣬һѾӵаʥǰʮˣ
ĶҴ⣬ǰ籡һ֣۳Ľɫɹǽʥӳ£3400ƾޱȳ룬ֱӭһ˫ŽĵһʽһƵȻֵƶ£γĽѵһײһ
ţ
Ľһƺ˲֮ڴʱɽһʽĹƶȻΪһġ֣Ľӣγ˷һȻ̴ĽѵĹŽڿſޱѤá
˫Žһʽɽӡ
Ľѱˣ֮϶˼ȣתЦСӣȻأʦ㻹ֶΣ
㾳£ĽѵĽڶת˲֮ǰһ֮ǰһҲδȫʩΪ
һɹǽΧɫƣ˶Ϣ̧־ɹǽɻ
˫Žڶʽǻԭҡ
ġҡֻƣڿֱĽ־ڱصõһ֮ϣܵ㷨࣬Ľѽ΢΢һˣΧһƽ飬ƿХһѸ;ס
Ȼӽٶȱֱһ͸գֱĽһ˴һ֣ȣޱȡ
ʽա
͵ıֱʹĽѵĽеһαȫ飬Χ㷨߮ԾˮԾˮƮݣòʤգд𾪣ҵĽǿֵز
У
㾳ٴξĽ˴Լˮһ̳һ⣬ںһ𣬾ߴϼ㣬̾Ϊֹһ̲صĿֲɱȴҪģһҪԿ
ҽ̤գϢɹǽһᣬμֱӱŶιƽݺᣬڿݻһġơֱ֣ӺĽѴ߹ȵһ֮ϣʱŴնġϡĽѵĽҲٺˣ㣬ӲĶμɱˡ
ÿµĽ򡭡¡
ҲԾѾ齫μһջˣĽѴʱ̫ˣھҲջؽ޷ֺ
ˣ
Ľѽʣ˹˵оʦ·磬׽䵽ʲôͷ
˫Žı仯ûʩչء
Ҫˣ
ҡҡͷ˵ҸодȥԼҪˣʦܣ˫Žʲôı仯Ȼǿᵽز
Ҷʦ㣬һһֻԵ飬һɴеķӷһ˲⣬Щ˫Žķ
飿ҵ찡
Ľ촽ⷲ˲áʦܣԸ¸ʦⷲʦҲһۣ㡭Ը𣿡
Һԥĵͷû⣬ʦôãôܲ˽
ãʦһȥʦ𣡡
ţ

ʥڡ
Ϲֻɨ˼۷飬ȻȷʵĽߵĵƫҲҪˣһˣСа
˭
ԺʦϹڰʥ궼ûͻƣΪľһִûн˫ŽݵͲԸ̤ʥ̤ʥȴﲻʥĲΣġ
ǡҰѷʦ
ǵء
Ϲ΢΢Цʱֻʦͽ֪˲֪ĽѣȥʦһˣСʦĶڣ´˫ŽһδεֱΪֹĴʽá
ͷһůлʦı
ͣƥСӵıǻԵͬʱҲһָۣһҪԼ㡭ĽоĽʦ·ˣ
ţʦҡ
ǵᡣ΢΢һЦĽʦĿܻãдǲģƽʱܺãӿҪǿأ
ǣʦ𡣡
컯ӦڰʥԲͣһʱ䣬͸ǧܵȹ̵ȥͻưʥյȼʥ֮𣬽ʥλϽĽʥ֮С
ʥ
ҧҧʦûпڽʥͬʱʥ
ʥ
ϹȻЦ뷨ǺõģҪܵĹѹҲܴ˫سʥǾҪ׼µĵɽ٣ܻ˫׽٣һܲסʥ֮Ϩ𣬹ܴɡ
һ᳢Ŭġ
ãʦȫ֧㣡


985 ɽٻ
úˡ
һʽ˫ŽձŷһֵʱֱӾˣĿɿڴȻȻȱ仯
ʦϹۺһֽ˵Ҫڼ֮ȴСǰ쵽˫Žĸ߾ˡ
ƺ«䣬ĿȻСӣٶ顣
ҹʦҴͷβʮжһ£ȻֱȫĦΪֹ𣿡
ԣ̿ʼԵüΪ뼤
ĽһЦͶ͵Цݡ

һַܣҵ£ɹǽϼһ֣뵱̫澭һ˫ŽͬԴ⣬ֻ裬ԴԴˣ˵麣ͬһʱһŷһ֮ȴ̫澭ʮʮͬն
׹ֱҽ׽ݡ˶ʮ֮Ȼ̧ӣСӣˣҿˡ
ͷһݣôͿˣʦĽȷʵǷ
ϥڵأдʣһƽâƣ˷·Ϊһͨһ㣬ǽĺһٹãϢޱȳʥǧƣϵ仯
ͻˣ
۾ĽҲԲһ˫֤ʷԵһ̡
~~~
ΪȻŷһǿ籩Ϲּ̧һǽסҺĽѣ۾˫֮лܶӷɣ˳˽⾳һ˫·Ϥ㣬ڿնһܣʦ㣬Ҽɽ٣Ҫ뿪Ժˡ
ϹһЦҰ¹ԺҪһλʥˡ
ͷЦЦңСӣлл˫ŽʦܶϤһؾ磬ˡ
Ӧõġ
ûж˵ʲôڿնȥϹ̴΢ţŽʥһãǲλʥУɽٳɹ
ǣԺ
Ʈǿ뿪Ժ

Сڰʥ̤꣬ʥڽʥ֮еĻᣬ㣬ҲΪԺһˣʲôҪĽͣʦ
΢΢һЦʦܸҵĶѾˣһҪʲôأ
ҲЦˣҲԡ
˵ʦ𣬻һ±뾯衣
˵
ҴӵѪڳ֪Ǳߵһҵ籩̳֮ǰͷųһԶޣԣɹ䣬ʵǿһʥ߿¶Ƕ֣ӦѾͳһаĴţؽ츮ˣҪǡ
ʦѾ֪Ϥ
Ϲ׶üĽѱչصʱѾû츮Ѿؽǰһʢ䣬ϽŷǰμӣųҪ츮ϽеĹ򡣡
üûô򵥣Ǹ׺ݰԵɱ飬ػϽ򡣡
û
ϹЦȥμ츮ؽʢ˲ֻ࣬һЩаԼһЩСŷɣûһǰأ⻹һ˻¥Ҳȥˡ
˻¥̲סһ񣬵˻¥ĸŸˣ츮ã޷츮ݳʩѹǶݵʩѹΪ˻¥츮֣ݶԿ͢ˡ
ûô򵥡
Ϲ٣Ѫ塢ԦʬЩڷ֮صҲ룬ôһݵһ̶ˮˡ
˵ţң֮ĽѺúͻƼҲԺԿħһ
ס

뿪ʥȴִʦСѾ̤ʥɽڼȥɣһϷʦ֮Ľ٣ɽʱҲǰܾ׽ٵ׼
ǣʦ𡣡
ƮȻɳԺֱԺķƾϯӵƽ뻤ɽƮȻ䣬Ժһ
ʱԺĵӶ˹˽۷׷ס
ʥŮʦˣ
ڿ˲ã˵˵ǰڲս֮նʥλԶʥߣӵʥʵİʥҲҲ
ǰԲս¾Ǻų˵еĶƽֵҲҪȻʧɫˡ
꣬˵ˣһԺǶ꣡
̤ɽϵʱԶƵĶǰһʤѩӰ֣ű˳ϣʥϢȻһʮĵʥҳȹµ覣ȻҵĽҲ޷͸ֻһƬʥԡ
ʥԵʣƽΪʥ塣
ĵ
š
ҿĿ˵ϱʥ
ѡ˵赭д׵ҵֻʥųң޷дˣеѾԼļԼɽ١
ʮĵʥųʥѾ൱˲ˣ£еڶˡ
ʧЦһΪ˿佱ɣ
Ϊɽġ
Ҷɽ٣һ˫ʣòʤա
ʱһĽʥڴϹϷɡ
ǣʦ𣡡
ǣʦ
һ̤ͬ뽣ʥ֮ϹϷһϮۣ罣ббһԣ罣ʥϣһ˫Ŀǣɽ٣Ͻʥʿؾ֮·ûжɽٵǧ򲻿ܵȼʥ֮𣬸ὫʥΪʥˡ
˶٣ٴεɽҲǴգǾһı˻ܶɽĻɶϽʷеĶɽߣаھ׽֮ˣʦϣеΪԽߣҪܵ׽ҲԽ󣬾ӡ
ףʦģ
ϹϷֽĿͶңΪɽٻ
ǣʦ׼ʡҳ
ʲѵõģϹϷûзԣʮ֧֣Ŀĵ˵ΨаʥΪʥɽٻһʥ߻Ļпܻ׽ٹһ̤׽򣬽ͬ׽˺ȷԸΪ
һ˵ʦ˵ħΪϵһ٣ȻˣҲһԣԼǷħĽ٣ǣʦ׼Һһ𡣡
ϹϷ̾Ϣһ˴ζɽ֮۳ɰܣҶһˡ
ǣлʦ𡭡һ˫ԣĵЦˡ
ҲЦˣͷԾлʦ
ȥɣ׼һ£ȥѰһƧ֮ʼɽ١
ǣ


986 ׽
ҹݴһƬס
ҺȺɽ֮УѰҶɽʥأνʥرҪϼһ㹻ʢһɽٳɹɽ߽ԭصȼʥ֮ҪȡУڶ뿪٣Ϊ׽޷ܵģܵ׽ԽǿܴҲԽǿԽӽʥҶΪʥĹҲĺô
Ͻʥǧǧ򣬵ʥ֮ʵȴҲرʥͨλʥֻʥʥߣʥ֮ʵͲֵһᡣ
ˡ
ֹΧɽҰ˵ؾɫܺãɽʧطҲʧΪһѵĳ֮ء
ޣ
˵ô˵ôĻҵϱΪ𣬾ȻҪӱܡ
ݸûֻǡ˿̵ľȻˣһпɹҲáʧҲãղһ
һ˵벽ֻǧﲻıȫϲ⣬дҲûϵĶɽ١
ţ
˵ͷпܣƾԼɽٳɹûм֮ǰǧҪ֣𣿡
ԡ
Ǿ͡ʼ˰ɣ

һ̤ʮɣƶˣڳȹ°͹£񻶯ˣȹհ񽣣ϣٷӰ㣬˿̣ڰʥ֮Ʋϣ׽ټ٣
~~~
ŵڴֵ׵Ӿŷ֯һ𣬻ΪһѸޱȵĽ֮ϣʱһ֮£Ľ׽ײһ𣬷ҫ۹ԣΧյ㡣
һ׽٣Ȼȹ
ţƲڶ׽֮УƺûϢĻᣬ˽⣬һͨĽԨ֮Уص׽ڶһ񽣰ؼ䡣
׽٣
ͷһǽʥļһɹе׽٣ֱϽ罣ʥ֮ˣǾͣλʥ߾ҲһʵĽʥһʥʥᲢ۵ģң׽ٴԽ࣬ʵҲԽǿ
~~~
ڶ׽ٽ٣ŵ׵ۼΪһͨ񽣴ӿд䣬ֱ֮ϣûô׵ֵˣһĽⱻ飬׽ʵʵڵ˻ϣͨһ죬أûϡ
ˣɫ԰
׽٣ȷʵʮ⣬Զ׽򣬵ֺܸܵȻ컯ķ̥ѵסġ
~~~
׽٣٣
ʼΪһԾˮڿնܲ㷨࣬žĵؾ硪㾳һ˲ٶȱڿ߮׽ٵĹƣ׽Ҳʼܴ
ƣ
һʥԣһĹơ
һر䣬һֳȻҵĽڣһԭеСС覴÷׷ײ֮УʹһȻɣŮ洲㣬ȱ̾Ϊֹ
죬ûһؾžأ粹쾳
ž裬ʼջǱʦĽѳԽһ
һ죬׽ֱӱĺ飬һĻȥʿᾪ°ͣԹҶǳ׽٣ܹɱ׽ٵʿûмǡǡǰˣ裬սʥ񣬻һڶʥ޺Ҳмܲסˡ
~~~
׽٣ƲйЮ¡¡ڽˡ
׹ƸͣҫƲǽɫâսȻȫȻˣһ֮ٴα粹쾳⾳׵ؽӿһƬɫ֣۳ɺ߶ʥ
粹쾳֮£ʥĹΪһ籩ϯ׽ײһʮϢ׽ٴƽɹ
~~~
׽ˣ
ʱҲѾЩ˷ˣ׽ٴԽ࣬˵ɽߵȼʥ֮𽫻ԽǿϽڶʿȼʥ֮ҲƷ֣֮һƷֱ֣Ϊ֮𡢻֣֮֮ʥͨ죬ֱΪʥ𣬶ǶƷʥ֮Ϊ»𡢶𡢻׻ȣ֮׽Խ࣬ԽпȼƷʥʥ֮ĵȼҲζԺʵߵͣǧʿ׷ķ
ԣ׽֮ʱûо£֮ϵϲ֮ɫӭѶϣ粹쾳ʥ䣬ӭ׽٣þŭ·綼ŭΪϽŮӵ
뽣⽻֯һ˸ɱͷ·ŭеһҶ۰³粹쾳ԿʱıâУԴ׽ٵգ׽׷ȻһѪ˳ʮɲͣ£Ǳ
ϱ
Ҽæν

һǵѪг˾ǿһһԡ
~~~
׽ת˲ܹģ
ֱʥǧ⣬·ɽѹһʱ׵ͷ·ɫһס죬âѪ֮УתۼѾƤ
ʼҧʥⲻӿ
Уһ׽Ű˽ʮϢɢ׹ɢʱһʥϯĳȹѾǧٿˣƬѩ׵ļýڣѪ߰ߣ۲ѣҪֵʱ΢˵Ҫ֪Լļʲô
ţ
صͷϿ׹ٴ˸ƹ籩ѹ׽٣ÿһˮô֣ԻΪһ񽣣ԽϿնѾãˡ
ǿ̧գٵͬʱз˷Իڣʼ÷˷ֵˣʱҹз·һֻһ㣬ֱӽ˷˷е磬һëȼ񷡣
~~~
˷׽ײزµȺɽѾܲסĺɽ׷׹ѿֱ촷ۣӺضϣӿһƬǽ壬еһδε׽٣Ѫϣɫò԰ˡ
ʮϢ󣬵׽ٶɹʥ⣬ȻˣԭļһĽڣΨһųϵһȾüĴԪתԼ治׽
~~~~
ٴ׶ڰ׽ˣ
׽٣˵еĻԵҲǴףݰ¹ĵ伮мأһ׽٣лȼ˵еĶƷʥ֮ˣԥʥѾԶûԶƷʥѾǵʥˡ
ֻǣ׽Ƶһķֵ̥ס
׽ٵ˺ܶ࣬׽лʿȴʮһĻϽͽʥˣ


987 Ůʥ
͡
·𱻽пһ㣬貵Ľɫһ׵ӿн٣Ȼʧɫֲֿ֮£ɽҲʼΧʮ򶼻Ϊ𺣣ļֱӾͱˣһɽ󺣣
ڰ׽٣ܾûܹˡ
˵һ׽ٵˣа˳ɵĿԺܳΪʥߡŽʥһ٣Ȼǰܻһжǿ̸
֮ŭԼཱུ٣ΪףһѾԶԶʲôһôˣ಻Ĺơ
ء
ü촽ڱʥһλŮɰһ㾳УָһʥԱųһ̲⣬ת۱ǵصֳ񷣬ײһ
~~~
񷱻ȫˣ磬ʱܵѹ֪ȹ飬¶׵壬һʥԣޱʥ࣬Ȼˣɱ޵ϣϢӣΪһֶԿ
ϣ˵ܶԿ
תۼ䣬ʥķ׷ױ飬׹䣬̴㾳˷ķ࣬У׹ʢ֮УѪֹֻʥ˾ųɵֵ
Ҳʥ˾ųɣӽʥ壬¸͵ס
һʴǿҲڳܲסĪʹֿҲ䣬׹˻֮Уйеɲģ񽣣ҪǰĶɽնɱ
ʥŮɲؽ׽٣ֱֲ
ﬣ
ɹǽʣҷҡֱϣ˲ߣһű㽫˵ӵ뻳ʥŰһ飬̧ɹǽſбкؽ֮Ӱ˲ȫ˳йŽʥ㡢ϹŷŽʥԶԼ޷գǧͬʱǧ󡪡
ɽӡ
ǻԭң
ǿⷨţֱӸˣ׹תཱུ٣
һͺȣȫʮƣȻٴαзࡣ
ա
ǱԨ壡
μƣ
һ˲䣬塢ɫȥײһ𣬻ΪΣγɵ˻·һȭؿһ㣬ֱѪ׽٣εȿֲοֽ׽٣͸ӷʤˡ
㡭
ޱȣһˮΣյġ
ûϵ
Уƣŵ׽Ȼһ𣬻Ϊһɫն䣬Х񷣬ֿٵصƣһͻˣ
Ҹûѡأֻһƴףɹǽ3400ȫԳ죬֮ӰƱҵ񷣬˫Ž˲ݻա
пա
Ͻ磡
ǧС٣
ÿһжһʥ֣ѹȥնײһһʱƹضҪļˣڶɷٴϮײҵؿڣ඼·Ҫһ㣬ʹֱüͷ

дһƵĵͺžۣΪһޣƺһλϹo裬˹Ʋ㣬ֱĳҺһ޵ЮأԵĸоҵ｣Ķսˡ
ÿµ
дŽǣ屻һƵĹڰУ޷ƶҲûѡأֻսɹǽٴαȻʥſоͻӳ˫ŽʮֽС
ǧ
Žһ
йЮŻӳΪһǿڿ׼ײһʮڿеķ촷ۣɽȥ飬ֻйѡ
תۼ䣬ɫƺʮֽ֮ϣת۳˾֣˻ҼæһΪסһ
~~~
ǰһڣ󱳵Ĺͷ֪˶ٸ˱ֱӴӿбɨȥײ˼ɽֵ֮УһÿòϣǱĹһƬǽ֮УԶյĹƲ֮Уʼƿɢɽ١ȥˣ

Ѫˮ˳üҼҪۣ󱳻һʹÿ˳˷˷ġ
һִ̧ȻһЦɵϱûΪʲôһҪأ
ϲңԼõ
Ҳʱ֮ĳھۼԹԴ¶ˮۼǰתۼ仯Ϊһɫ£ޱȣϣתͻΪһŻ𣬷ü֮УȻϢȻ
ʥ֮𣿣
Ŀɿڴǿʹһö߼ҩ֮ôҲʱĹؼʱ̣ȼʥ֮𣬶룬һˡ
֮󣬽۵Ŀ£ȼһʥʥ֮ĺһµģǿϢϢʱʥ֮ǱȽСѾˣһǼʥʥ֮ʥ档
Ʒ»𣿡ʵ
š
»ԾʱϢѾ̥ǵı仯̤ʥΪʵĽʥˣһλĽʥ
лл㣬ɵϡĵұΪԼʵ԰Ȼɹ׽٣̫߹Լʵˡ
ǣ֣˵ɵǽ׽٣ǰ׽٣ҿϽʷᣬûߵһˣܶɽٶѾһˣʲô߹߹Լأ
һЦսҵƣ֤ʦҲһ
𣿡Цʡ
һ죬׵ġ
ǾͿʥ棬㻤⡭ûһ·˵ҶɣҶʥӰȫ
š
һԾҶУʥԪʱ򣬶Ҫϲ£Сˣϲ̵һʥԪڣڵ»ȻȻĿʼȼ棬ɴ˵еʥ棬Ҫȥʲô
ֻϧѾʥ
峺ɽٵʱûΪ㻤ˣԲ𡣡
ҡͷһЦαؽ黳ЩҶɽٵʱȷԼʵһܹԼһ⣬ԶԶĿžͺˡ
ôôСЦʡ
ǵȻ
ҾʥԪڣת˷޸𻵵ĹĵĿԶطӰ䡣
˭Ȼʡ
Ǹ
룬͵Ϊ״ѰٵŮԺչ˸׺͸ͺ䡣
գգ۾սҵЦһ᲻ţ
ĵһ⣬ëһŮʥɲǿЦģοּĶ⽣ʥʱ¾¡סοң͵ڵѪԵ׵ʱǣǱʸ̨°ȥˣ࣬ҰǴຣıϽĴȱ֮ģһҪҡ
ðɡ
һˣ´βٱ͵͵ɫϳ˵ŮҶˡ
ң


988 
պʥԪһХʥ·һڿռбһ㣬ʥγҶ磬ڱչشɣ̤ʤѩ˴ԼʱԽӺݹ·һöõ뷲㣬Ѿ˾޴ı仯ӵһƬһƬʥϼȻˡ
ʱ˿̣ʽλϽ罣ʥ֮УҲǽΪһλὣʥֻһλλʥߣʵʵѾԱȼһЩڵλʥˣпܸһЩʵλʥһȸߵ͡
Ʒ»Χӵʮ㣬Ҳɵһ˲ˡ
һ֮ЦݣôװģڻԱ𣿡
ˡ
ҡҡͷӵһƷ»ȼʥ棬ֻӵһˣ̫֮ˣֱ۸ˣˡ
ݸô۸㣬Ժ˭۸㣬һúõĽѵ
㻹涮¡
죬ʱˣԺϷʦɣȻѾɹɽ٣Ҳˡ
ţ

ϼѪߣԺڵȺɽ֮УҺ̤һʱ򣬾ѾӽʥڴϹϷֱӹ
ǣʦ𣡡
һЦһ˽ʥ
ϹϷһϮɫۣɫͣĿһȻɹ˽׽٣˵ɣ˶ٴ׽٣
һ˴Σʦ𡣡
ǺЦҺòһ׽мʱ֣һûлɽٳɹ˶Ʒ»𡣡
ȻǶƷ»𣿡
ϹϷ¶˾㵵ı飬ЦŵͷûʦʧѾΪϽĽʥϢܿͻᴫȥŮ۱¶֪
˵ţϹϷĿͶң
ڣʦ˵
ܶԿ׽٣֤Ľȷʵ˹Ŀ࿴ɳѣҲ֤֮ӽԺҲΪ㣬ʵѷɫһȣԻҪŬܵĻ
һ̾Ϣһʢʱϣܺ˲̤·ɺһսΪǧһϯ֮ضս㡭ҵ˼𣿡
ףʦϣҰٳ߸ͷһ
û
һ˫٣ҪΪһλʥʸһεʢ֮ո¶ͷǣܰһ֮һϽΡ
һˣʦΪʲôμϽʢֻҺ
ܼ򵥡
ϹϷƵʢѡ콾һֶΣҲΨ߲ʸ̤·һ䳬һ£ֱӱʢų֮ʵԱȱڳһ콾ûʸμʢ䡣
ˣһһ⣬֪ʦǷܴͽ̡
˵ɡ
һΣʦΪʲôôˬҺһ𣿡ʳ仰ʱͷ΢΢һ֪ԽҪȻһعȥ
ϹϷ۾Ц֪ܻʣֻû뵽еʳȻˣҲֱˣʵܼ򵥣ϹϷĵӣҲϽڵ֮Ůᣬ־Ԫϴӣ־ҡҵķ֮½类ĻԻһʿֻ֪ܣȴûʲô汾£ίˣԣұ뿼㣬㹻ʵʸҲ
ЩôԺЩأ˵ΪʥŮܳŮ֮飬ԡ
ֻҪʵ㹻ǿƶ򣬹ΣϹϷ絭
ΪȻлʦͽ̡
ȥɡ
ϹϷһڣɳΪһλʥʸμʢ䡣
ǣ

ذ¹Ժδ붴Ϳ¹ʥΣһּ䣬ʦϹڿգ¹Ϊԣݻһ⹩ڵӹĦѵãξȻʦ
Ѱ巿ĿתʡµҲ۾ΨĽѷң΢΢һЦҴӿקѹһĦʦĽ
ţ
ʦǷŽʥƽʱѵѧȻϥĽߣĿţֻϹڷУȻΧĽȴϵıãɱռٵ⣬ݵĹ̻꾡Ѿ൱ϽһЩԵˣʯǹʯеļصķҲδسԽʦ˿ݻĽ⡣
ʮʥӶڹĦܿپͿ컯ˡ
ת۽ʱڽ츳£ҼʦݵĽ仯˽һ룬Ҳֻвķ֮һˣҲˡ
Ϲһӣ¹Ϊһ׹֮Уݽڵȴһȫץʱ˫ݻ⣬ҪʦչֵĽ͸
С
ϹһеһӰǰɳѣȼʥ֮ˣ
ţ
ϽֶһλὣʥˡǺЦϽʵǿİʥ֮һȥ֮һȱͻƣһΪԼ̣ܵʦĽڲýҲɳѣȼʥ֮һս׽٣ʱҪΪʦʵǲġ
ţʦİɣһ߾ȫʦġ
ãղſ˶٣
ɶࡣ
ˣʲôľʦĶʦΪݹ仯
ǣлʦ𣡡
˷ܲѣǿСֱѰ巵ȼװ򷨵ʥӶ˶䣬Ҳû˵ʲô˭֪ҺĽʦĵӣСҲѰ£οǼٿСرңߵȫԼĽʦֻǸָˡ

֮·ҪǿУ
ҹɹǽɳʥֱԺڽڣǰո¾͸ܵһɼΪǿҵĽʥһλڽʥܷϢԣ¹ԺĽʥôԺΨһпܳΪʥֻʦˣ
СӣڣǰһѾոճһߵʱ߰ɣ档ԶԶ˵
ͷһůͷ⣺лʦҽڣˡ
ţȥɡ
ԺҲֻһˣſʼѿģΧƷһλʥĳأʱѾӫӲӵĹԣҵӡǴ򿪣ʱԲժʦ֮ô󷽣ҲΪҵĹϵɶûɵĳѰɣ

̤뽣ڣֱ߲㣡


989 ߲ı
ڣڣ¹ҲңƮǧ⼣߲ĹŽϷһĿң׷¶˾η֮ɫӵһ㵽ȫҵ°ܽҵϢѾǲһϵˡ
ֱ߲֮ǿҵɱϢֱϢڵ߲ټĿռڣһƬƬǡŽھĻߴϣʦĽѶûĵ߲㣬ȴǰˡ
~~~
һ˻ҳĹŽϣ׹ڶ𣬻Ϊһϵķ࣬һλߣִһתϸ׷üһɷǵĶң˫֮ӿһƳȻʥһλǰȼʥ֮ϹŽޣ
ֻǣҸֽܲʥķâ˵ֻһλʥߣڶɽʱȴû׽٣Ȼʥȴǽʥ
ּĶǧл˴Ľ򣬿ʵͲһĽʥ֮ˣʮֲֿ
Сӣ˭ʡ
¹ϯ
¹ϯ΢΢Цû뵽ʱ֮󣬵һ뽣ڣ߲ʿȻʲôʥŮһʿô˵ѵ¹Ժڸϰԣʢ˥𣿡
üǰ벻Ҫҵʦţҵо仰ǰ˵нڣ߲鶼һЩʥĹȥǿߣΪʲôǰȻѾȼʥ֮ѵһ

һ˫Ӿ䣬ٺЦСһʲô߲㶼ˣе鶼ٴٴͻˣ
ţ
̲סһںڽڣУ֮ڶϹԶŵĽᱻѹֻΪǵʵͣǰľ磬޷ͻƣԻͻƵĻǽڣγ綼סȺײе飡
ֱӿ˽ۣɨΧĻȻ֣ռһưɫȻѰʵʱչƻˣԭѹʱһҶҶ۰޿κΣڣʱƻˣʱ߷˱仯²ЩǾȻܿʼͻƾԭɣ
²
ͷһƬһ³ߣʦŮ۰³˽ڣŲ㣬ԭΪʹܹԶ⣬ȴû뵽³ߵֲܿزȻܷӰ콣ڣڵڿŲ߲鶼˱仯ͻ˾磬⻹˵ã
Щͻƾ磬ԼĽͻƳΪʥһѹڽڣĽʥǻֲʲôز£Ͻλʥ߶δѹסɣ
һ뵽ĵ׸һƬ⣬뽫֪Ϥʦˡ
ϵʦʱȴ߲ĿռȫˣһпռϵնϣֻеһӡǶٷ⣬Ѿ޷Ӧˡ
~~~~~
ǰһȻڿնճ飬ҲһЩϵĽߣһɫҰףʥһɫʥΪȫˣҾȫȼʥ߲֮㶼ۻĽ
ɳɳ
ִߺƵס߲ͨڣ䣬ЦСһǵܾˣȻˣ𣿡
췴
ͷһƬʥȻһֱӼ֮Ӱ㡢Զһ㣬ΪҵĽӳʮֲֿѰᲢۡ
췴ִ΢΢һЦ¹ԺԺѹڴˣȡһ¹ⶼһѵûʸ񷴿𣿼Ȼ¹Ժʾݹҵ֮˲ˣʥϯվѪȼˣ
һĪǣǾͻƴﵽʥܺɨ¹ԺĵӲˣ
ѵ𣿡
ԶһɱڵĽ˵һ˫۾ήˣ׹⣬ʮֱӣս趯޲ɨһС
ԣһͳȡ
ͷ­ҵ֮飡
˵ôˣ¹Ժ˶ʲô񣡡
ԣһƽڣεļȥ¹ԺԺıСˣҵܽϽ磡
һȺ鶼Եñ꣬е˷඼ʼΪŭŤˣ߲㶼˹űޱҡ
ȫһ
ĵ׷Ŀɨˣ̧һץĽ˸ûΪһɹǽһͳŭ𣬴߶ڵʼһףһ֮ܣ˵Ϣ˲ޱȳȻһɨڶ飬Ȼһµˣ
֮ͽ
ޣһԺϯȻ˲񣬾ʦҲˣ
˭ϣСӣҲйͷ֮ޣ
һȺ鶼ȫҲע⵽һ㣬ȻŭƺȴûһӵϰҴж˿ĳ嶯ӦܵĳعԼǾˣûеõ׼ʵ²Χսߣͻܵϳ͡
ϸ˿ԶУһƽɫʥɶϢʮϤǹᴩ㡢߲֮һȻʯʯڽڣģֻܿһؽУʯ£һʥ籡ԣѹڣ
û񽣲ǽڣιƶߣֻҪڣһȺǿҲãŲȼŽʥǶʵʵĴţȺ߲ô
һкҽס΢΢һЦԭˣȻˡ췴ȴҹȻ񽣽а壬̾ͻõһɢ³˵ˣǼ޵ĹŽ¶⵽񽣵ѹ
һһһܻ߳ڣ߲㣡

ɹǽһұֱָڶеһһ꽣꣬ս㣬ʥж£߲췴
ߣ֪һ
һһ𣬶ʱĺһ߽׵ӿȻĽûҸߣȴ൱䡢ҵ｣Ҳס¡

ɨЮһ򽣵⾳·ԩƣ˵һ赭дȴǷһܾͱˡ
Ͻ缫ҲһЩаţƩ粻󣬲๦̲żΪǿҵ⾳ûʲôܹ޷Ǳ֮аˡ
ɹǽȻӭսһƽɫִҵڷɳΪһƬֺ޷ǿңɹǽбһ̣ڿе޽һġ֣˫Žĵһ
~~~
û뵽ǣ򽣵֮£ҵȻѹˣֱӱײ飬ǿҲ΢΢һһ˶÷ʮɡ
齣һĿѵԣҪСˣС߹鴫Ľ±ڳκһҪǿ


990 ѹ
ߣСֵһᣡ
꽣鱩ȣһȻһħ࣬˫Ѫгһԩ꣬񺿵ҽļ²ѣֲĳ·һһ֮ȻٳһƬռĹңȻб˰ͷ·ͨ磬ֶݻ򣬿ԶԶԽҵĶ簵ˡ
С
籩·ƳһĿ˫Ž⾳Ҳ΢΢ƺǼҪʧһ㡣
̤գһſ֮Ǭ
һλӶɹǽ˲䣬糱彣ںϣóٵ޿ײĽ˶֣ʱ꽣ռҵǬ·ǳڿвײ뽣֮ɱϣɢҽϮɱΧһУЩ̤ʥĽ޶ò
糱磡
꽣һȣٴα仯һ췭ظıãĸǿݻʱǰһƬû棬ѪɫĶ֮ԩҺһĻڷкХȫһ֮аɱĳһɲǣѪɫдӵصͻ¡¡·Ҫɵһ
ǿ򽣵
ҷĵ׵һ̾һĶһб仯սʱͿʼֵľѧж಻ʮǬλǿʥǿߣʮкͿʼ·磬ϼǿĶ龳֮Ӱٴη꽣ޡ
ϰ֮꽣޵ƵرΧŵ飬ϹšԶŵǿ߽꣬ɱ˷ʤȻռϷ磬ˣ϶˶ǳǳĽۣҵƾ£ͱˣûʵǣͱҵĽ˺ˡ
ԣҪˣ
ִߵ
ŷ϶죬䣡
˵䣬꽣һͺ𣬳Ϊһɫâ̶ֱٶȼ죬һ·̳һ㣬˺Χһй򣬲޾ĻֻһɲҾ͸ֲֿܵ
УӲһҿ϶ԿǧƵɹǽҲᱻֻǾ͵òʧˡ
ԱƱ
һ˲䣬ʮڱɹǽΪһ˶֣˲ֳնɱۼ͡һɨʿֱӾͱʬˣ飬ҺջٴۣΪһŰ׹⣬Ҫ»ûһǲ̫ˡ
Անˣһ꽣ŵ˵
ŷ϶ִףо䣬Сһն˭ˣ
ҡͷһ꽣üŷǰҲûпղſʮһʱݻγСնǰȴһ㶼ûпˡ
ŷ϶üҲûп壬С൱˼ƺеûֳǲؿһϣȫľտͷ­Ⱦ콾ˣҸҿ϶Ϲһ޵ȥ
ã
꽣йһһЦĶ֣Σ
֮
ɹǽϢ೤̤ʥ۷֮ʵĲһ㣬һսǳս֪Ҫ϶ãֻҪܳŲһĥ£ҵĺôϾκ˶ʸԵõġ
ңڷĹϣԴ˫Ž֮һֱֹǰˣʱ˿ЩϹǿսܹͻƣ˵ףĿǰҶҪǷмصĹ֮άϵҾͿԼԦƿذ޵ˣʱϽһл˭ѹסң

аɣ
һͺ𣬻Χ籩һλϵ򽣵ǿߣΧʥ֮ƣĿдŵȻЦ⣬ĽûСԡôǿȴƺ־ڱصõӣгǿš
ս
ɹǽĵһײ󣬾ȻЮʥ֮ϮմȾҵֱۡؿϣʱʥ֮޿ײĳ͸ΪһƬƬɫġҺʴٶȼΪֲϢҪۻˡ
ɫƣӲı˵ģ
ͷ󣬹ȻгֶΣһֻ򽣵ʥ֮ںϵ˷ǷȻϲôȴ硢ֹõ¯ĵزƣԻϵ򳹵ʥ֮ĸо
꣬⻹ôأ
ʹʥ֮ѾȼյƤˡ
ҧгݣɿļ˷һʱ䣬ӡǴڿգʥ֮ʴ˲ɿСΧѸٸͬʱչȸκɱֵܿĽ꣬ѰӦ֮ߡ
ô
ɫ΢΢Цλ¹ʥӣ񻹾齣޺۸𣿡
ҴǺ۸
ҵȻһЦ˵ҲԲηǡ
ܺãҾ֪ʲô־壡
һͺȣٴι꣬ƣ紵֮£ʥ֮ٶ׹䣬˵Ľһ㣬ȴ൱ʥ֮԰ʥѹƣһ쾡£ȷʵһ൱ֲĶ֡
ʥƣעɹǽУʱǧİٵƷ׷ױɹǽҲ˲࣬һǧˣΧռӿȻ֮ʹ̳ʮÿһһռ̮Ч˲ͷ˷·ʥ֮ȫڿռ֮ϣ޷Чˡ
һｵһҲһ
ɫһȻû뵽һÿռƣʱһ񷣬Եĺһʥ֮ŷ·һԨǰըһ㡣
ֲ
ӲӲûѡ
Ұһᣬɹǽ̳Χֿռʱ䣬ʱչ򽣵ȫǰγһԲλܣʱŷǰʱ򲻶ɶšֻصȱ仯ͷ·߲ϼĹãһƬϼε
~~~
׿ʥ֮ϵĹʱ򻤶ϣȴ˲ڱ任ϵʱͷ·ϳһϹʯ޷ҡڻܺ󷽵ȴеĸܵʥ֮Ŀֲûʱ򽣵ڻһɱˣϵ̫ڿֲ֮Ҳᱻ˲ճɷɻң
Ҫ㰡
ֵӼŤװ䡣
üɹǽʱ򽣵ǰȻƣӭȥһɲǱʮʱҲ˲ʱ̶ն̶˺ֵǣٴնɱһλʥ飡


991 𽣽


ҵĽڣһƬž
ֵʱ֮бɱ˷飬Ϊһư׹⿪ʼؾۣȻ飬ܵĻ̫ǿûмʱ޷ˡ
ŷ϶򿴵ĿɿڴͬһУѾնɱˣ
Сӵʲôˣ
һУδ̫ھԵˣ¾ϹҲδݻ˾һУСӡĪǽ֮صˣ
̫ܣ֮Ͻ֮άϵͶϾˣ˵ˡ֮صһǺպʹû˵һвˣ
û֮صÿһޱȿֲСӾģôᣬôǽ֮صˡ
ֲǣֻһʥҵѾȼʥ֮ϽĽʥҲһս֮ǣȴһʥ飬ֱǽڣܴ裡
ܴ裬ܲѩ
һȺߣһȻ¶ͬ飬رŷִߣȻʣʥ֮ʵԡֻҪֲȻﵽλʥߵʵˣҽҲͣΨһȱݾûо׽٣Ȼһʥˡ
Сһ
۾΢΢һЦȷʵһ˲õߣҲԵľʹ˽ڣ߲㣬֤ѾˣǾܷ뿪ǳսǸӱӵֶΣ֮ˡ
ǰʲô
ŷġȻ𳤽ʱϵķŴһ˹ƣȻǸŽһһ㣬ʥ֮ܶ˸оз֮ʹĵزˣϼһ˲ã
ãŷǰһ֣Сӿ϶·һˣ
ûŷǰҵ߲㽣ڣǿ֮һĽ֣СӲǺηʥҪڴ˵ްܱ

һȺһͼӴףŷƵǰȻ˶ܱԡһɢ飬ʧû¹⾫ˡ
ŷĵȻһЦȻûн˵˵ڶУ˫֮⣬սޱȣһλĽޣʱΨһĿľǻǿУѹֻ߲ǿ֮һ
Сһ׼аɣŷĵͺһ
ǰСˡ
ַ̧һöߵʥԪҩڸըΪʥֱӱɣôһܳ־սԺĹڵʥ̶նɱˡ
ɱ
ŷһգųϼΪľȻ˹򽣵һдƣз·Юʮɽһ׹ָ޷еĸоҸоһһɹǽӲӲ»ὣ
һɹǽֱָգۿ£Ϥһ˹򣬶һ֮ɹǽ籡ΪһУϼŷһЮŤȻ֮ǰͳֳһǺת
֮һ򺣣
ŷĵһдˣޱȣֶֻΣ˸գ֮
~~~~
һѣ¶ƣְļ£ŷһ˹Ϊʺ磬ն֮䣬һΪƬ
һһŷĵĽα֮ǰҪǿֽʮǿңתۼʹɹǽд˹˫۷ɣʥ֮ʼӣһֶΡ
ӡǿȻƻٶȣתۼҵ˫۾ѾжദڣƤѪⱻսľʹϳԣ｣һʱ䵹ҲʹûʹȥԲǰ취
ƾ֣
һ̤彣⾳ֱӽ붴龳ɹǽ߶˫ŽֱŷĶԾֱǵʽƫһЩʽǿѾûˣãҲֻǸִҵĻˡ
ȻŷҲʮ棬ɫޱأӶشˣ˲ʺ罣⣬ԳʢޱѤù
ͨͨ~~~
ơš𣬷صȷʵǿȴľϵͣھȻֻܸŷĴƽ֣⻹ڼ֮Ӱ£Ļ¼ھҪˡ
ŷȷʵǿԽȣγѹ֮ơ
~~~
˫֮ϵѪѣҲԽԽˡ
Сһٲʱ򽣵ҲԶûлٶˡŷһһҪ
Խأ˷ĹҲԽԽǿҡ
ѾԤеûо޵£ҵķ˷ʱѾ㹻㹻ԽĳͻˣÿһַҪרеķͷ·ڵһӡǰ㣬ںϵһĳ̶£ͻȷ˲С
Ƶļڷ˷ĺ֮ҲԽǿˣ
ҵķ˷ѧʲôӣ
ҵЩڴˣŷĵһδ͹веĶսȻǿʼ飬ȴܸС
ŷĵɫȴԽױɫС㻹ʹʱ򽣵
Цһô͵ʦҵʱ򽣵ˡֱԣ㻹ʸôҲǽĺһ߽ףݻʱ򽣵Ҳһ
˵ʲô
ŷŭ𣬿ʼ񹥣һһ
~~~
ٶȶѺۣҲûվŰɹǽ˫Ž⣬ͬŷĵĲϡ飬ͬʱԽУڵķ˷ȻʼˣȻһ
~~~
ԺкһƬڷ˷ȫΧγһ磬ͬʱǰһ׳ľǧ죬аĻ˳գΪһƽ硣
ÿһնƲ񷣬л֮
Ȼ䣬һعʵ磬ڳзӣɹǽҲ˲ͱյû죬ǡý
ϸֱ棬Ȼǣѹ̲˼ΪǿҽϢַ˷ĸֶ߽Σ辶뽣ںϣȻȻһڷ˷ҲڽֶΡ
𽣽硣
ߣһ֣϶СĽҲǡԵҵΪһҪŴӽڣ߳򡭡ܰ㡣

𽣽磿
ͷܣȴҲˣȻͨ쳹֮ܵĽҲ޷뱻Ľڣ߲УѹΪֹʦҲûʲôӦڣڵı仯ֻ߲㣬߲Щ飬ǻûʵʦλʦ涼ûо
ǰδеǿоȴʮ˷ܣɹǽյͨ죬һƬƬϾȻȫѹŷģ𽣽Ȼһǿ


992 Σ
𽣽ڣһƬƬΡɽƯڻ֮У򶼷·ɽѣÿһƬ𶼷̲Ŵ޷Ŀֲȫ߶𽣽һ̣ȴָоЩɽҵĽͨҼԦ

ͻʲô㶼
ŷĻ賤ɫŤת糱ˮӿһδȼѾ˺գɵ֮ơ
~~~
дıǻռ̮Ľŷʵ̫ǿھҲһˣڹŽΧγһ籩ϯֳ˵ƼֱĺһΧսڶѾ׷׺ˣһ𾪡
һŷ϶Ȼǿȵزѣ±ҪΪϹŽʥˣʱ˭ܵס
ȻҲһλӢܣϹŽޣվ̫ˡ
ذˣ˷ҲŤת˾ơ
˵ĶУȻ̧ɹǽʱĺϣתһöӲӵŰΪһɹǽУʱɽٴһ˽һֱĴ𽣽Ȼôǿ
ǧΪõĻŷıذˡ
~~~
У̲𽣽һ񷣬ֱĺŷĵĹŽ֮ϣʱһ˱Ŀа㣬һնϣҵĻ淴ɶȥŷļʥ֮ײһ𣬷͵
˲䱻磬ʢâŰһ籩ɨڶ龡ƷһЩʵǿӢ֮⣬ļȫˡ
ôܣ
ŷĿųһ۵ĹŽϳţ˷кʱȻйڽĹˣСӣ㵽ʲôˣĪǡ̫Ƿ˾̤ŵķ˴ˣ
̤ŵķ˴ˣ
üҡͷ֪ҿ϶ĸ㣬Ҳˡ
ȻˣǻӲһ
ŷŭһƣʥ֮籡Ȼ۳һԵøƮһΧǹ㣬֮ĹˣǼ䣬ϢԽɵƮ죬·ǹһ㣬֮Ĳ򣬶Ϥ
пɨΧʮƣ̲ļµƻŷֻ˹򽣵ȴǿò񻰣ͷ·һλ͸عĳߣһƬҶһˮҲݳԻصһһַ豹
ܰܣս
ˣڣڵ˾޴ӵ֪ˣڣһ¾ͻ¹ԺһѣΪ¹ϯʦϤշĽʦ壬ʦֽ
־ᶨ£ɹǽ⣬һ˲䣬𽣽н٣ֱĳ˽֮У~һ죬ɹǽһƬ죬еƶյͨ죬ҲһĿһ𺣡
~~~~
𽣽ڣʹκһһںƬǿԼˣȻӲŷĵĻƣһɹǽ飬ɹǽԳصһŷĵĹŽϣȻһŷӲıʮɣϵɫԽ뾪
С㵽ʲôѹϷĻתҧһ仰
ʲô£΢΢һЦ
̫
ŷŭ𣬻ٴһʥ֮𣬵ҵ𽣽֮Уʥܱ֮ѹƣһвӡǻ壬ǻյýڵҲ䣬𽣽УǿȳŲסķѾȼʥ֮ŷˡ
ٻغϺŷĵ֮Ѿ˻ۣ𽣽ȫѹƣ
ͣ
һѿգն䣬ˮ㱻ռ򲻶ɣŷĵĲҺҲʽʧܣ˲㣬ڿռ֮ҪԶҿ϶һͲˡ
ڣڵǱҲֱӷ½Ҳһ鷳
˲䱬һȻŷϿգΧʮڻƣƮ죬𽣽ǿĲɹǽöնʱŷĵͫ׼˹ɱɹǽĹûΪһǹɢ߲㽣ڣĳ֮ˡ

һڿУٴηһöʥԪʥʼѭתͬʱηĿ飬֪ǲŹңɣһ˭
Ⱥ߳һλߣĿϬ𣬵ȻһЦپ㲻ǽԺһӰˣܿûп㲻óѣվԶͣһһ䣬ˡɽɽ
Ķôϻ
Ŀһɹǽֱӱ𽣽򣬽Χĵɽһ㣬ڿնһöʮɾ޴ɹǽУȻһֱߵţһӶþˣͬʱҲͬСɡ
Ŀһո񵲡
~~~
ⱬ䣬γٵˣΧһЩʵ䴩ֱӾشˣһѾҵǿһ߶ؽ֮Ӱ£һڽڵĽߵĳӲѹȥսɨߵһƷˡ

ŭ𲻾Ȼ̫͹ҵӵ͹һսľˡ
彣ʼγѹƣʮкԭҪϰеֱӱһݻΪڣڵǹԡ
С
һճ˳ʢʥ֮𣬵㲻һˣѵΪһ˽߲㽣ڣĶٶλ콾ȫɱɣ
ҿԡ
󵨣
սʮкնɱλ顣
ʱѾ죬ո𽣽֮ãʵ̫ˣڵķ˷ӡǲϵķȡģҪͿյĸоһսûѡֻһսףȫնɱȻл߲߳㽣ڣ
һһתһҹȥɹǽµĽѾнˣ⻹ԶԶɻһϵĦȭƣ֪Խ޷ĥǣɱһΣɻгֶΣƩʥ֮𣬽ǵȫݻٲһݡ
ת۵磬ܿ߿еڽڣϷڵر⼣߰ߵİѱ⣬תΪʥкڽڣڣЩ
˿ҵսپ԰˲ǾŲһЩֲڴڲϱǿһ쳣ֲ顣

͡
һֱ۴ͱһӣѪӿЦ㻹֧ŶãѾˣĽڲϱ


993 Ǵһ
ʹһɱ㣡
𽣽ȣһƬƬ緱ǰ㲼Ͽգʱʱз˷УӿһƳȻһռһοռԾ֮£һǰڳЦѾ촦ˡ
~~~
ȲȻһնɱһ֮һ鲻ҷѾֱ͵Ϯˣ˾ƺõ־Ĭϣʯֻӿһɫȴδʲôֱӳͽ͵Ϯҵ顣
ȲѪ߲߲Ľ鶼ʮֳ೬ǿֻһǽʥһ۵ĽһеʵԱȼ罣ʥˣҾ֮Ӱ𽣽ЩֶΣȴսüΪң˽ˣ·һѪ˰սš
ˣ
𽣽Ϊ֮һһֱٴնɱһ飬ѧˣնɱɵһһʮɣܿһĽâһλɷߵĽʯŷϵ򽣵
ˣһֵ
һöʥԪ͸߽˵ڷ˷תϵĻָԼʥ֮˵ͷ·һ޴Ļһ㣬һָʥȡһɣ

ɱ
ɹǽԣֳʯ߹ɱһƾ𽣽硢֮Ӱܣͬʱۿ˵صȴְ˲߲֮ĵ·޷͸һֻܿһƬɵľ󣬵ȵаȴľѡ
ˢ
أ۾һƳһ˫ѪɫңͲڽڣ㣬ڰ˲㣬ҲھŲ㣬ڱ˫һ֮һҵһ£Ļε𽣽綼ܵӰ죬ֳʯһ÷ʮɣǱ
СһҪרģȻӴЦ
ͷսԺл֮ȥǽڣһ˫۾˫۾һλ˾ĽɣһѾӹɣźҲ񽣵ⶼһԶҡҵˣǰ֪ܲܵסһУ
˵ûлֵһС
ӿɱٶˣ
һХƲеɹǽӶһն佣£Ѫ߰ߣһԼѪҪˣȴΪĵУֻϣϢ֪ʦˣֻҪԺ׼λɳˣҲڻ̽䡣
תٴҹ߲ڵѾնɱ˳˳ɣֻʣʮǻΧճס߲ͨһϲɱʱҵѾ޷㣬ʥʣ಻ɣޱأܷӳʵҲĳˡ
Ҫˡ
ĵ׶Լ˵سڵǿ鶼һˣʣµһЩǱȽģ͸һȥĿˡ
һ뵽ϴ⣬űһ֮ĻᣬȻϯ籩ײ˹ȥ𽣽ͨö޴ɹǽУؾɨ˳âƵһҲʱص¡¡֮
Ҫˣ
~~~
˲ڴһ׹ȣɫұ汬ڻУһղн˳ǴŲЦݣϳ˲ŭһԲнȻһձһһķŭ
ꡪ
֮γһǴ·ռȫƻһȻ޷ϣֱӳԽҵ֪ռعȻʵǿʿһռ䣬ؿռȴ˲ָȻʱӵһȻȫƻصĹһһǴֻļ¡
סˣ
һȣɹǽȻǰͻ̶ĵ׹뽣֮Уֲƣ𽣽ǿˣȻһƺ̫
~~~
һƵһֱӱĥ𣬷ǶԷǴһն޷赲ĶҵţҲһˣǿһ
ۡ
Ѫ£ҵΪһ⣬ˣ߲ĽҲǴһ䴩ˣȻھʹ֮£ʣµһ˿ʥӶз˳ȥΨһĻ·һٿʱȴֿһ˫ɲ
ͣ
ڶٴδ߶
һѾҪ߲㡢һ
⼸޷ֿһѾԽνľ磬ȫһѹͬө֮Ĳһ㣬״ܶԻһеƿֲֻ֮ҪǴһմߵﶼֱ𣬶ҵ㣬ؿڱһһ󶴣֮ȽǿĻѾһȫˡ

³˳֮ĵһ仰飬ȴޱȾ
ˡ
Ժ˲һƬհףͷɹСһޣýһص磬ҲҪúôĽѣλʦڷ絲꣬Ҫ幡껵һȺֵʵϽʥ֮УһжͻȻңԶˣǰһضȥ
ǴһϮ֮һƬޣĹϤˣص׼Ӳʯ׷׻Ϊ촷ۣǴƣֱҵüĶ
ġˡ
ͷһƬ⣬ôҲû뵽һ

Ȼ֮ʱһϤϢΪâ뽣ڣ㣬۽ɫˣ
~~
еһɫֱӲסҵƲҷһΪһ⣬缫ٳ˻еĽӣֻǴײһ𣬶ʱһ죬ɢһ֦Ҳһ飬ճ˷ɻң
ҵ찡
ͷٴһƬհףжǿ֪ģ츮Ҳһ֦ˣʱ˿̣֦Ȼһ飬ʲôĳȻһ
ʵֲ̫ˣ
ͷ˲䣬Ȼڿնᴩڣ˵ر֮ϣ֦Ҳûгֹһ㣬˲ʧʱŸоֳǵʹ༸ˣһ󶴣ʥҲܵˡ
С
һӰʦϹףһַңһֱֵҵĿУʱ۵Һ޸ƣڻһƬһɫʥȻǴһǷɱ˲
~~~
ڣһӡڷɱըޱȳصѾˡ
ΪСϹ׵
ǣԺ
һλʥΪһ̫ˡ
ʱת˷׼ͬʱҿһΧȴֽڣεϿѾԸصǿߣʦϹסʦϹϷ綼ڣý㡢ҲˣԺϾλǰҲԵվϰλʥ߶Žڣλ񣬵ǰģһҲʥ֮еʥߣС

ͷһƬãȻǽӵʲôˣȻֳôĶ


994 ˮǫ
~~~
ص״·һھĻɽ𼴽һ㣬֮籡ǡϦɽҹĻ٣ڵص׵ѡһԼʱ伴ƹضˣǧ䣬ǽӣ
ߣһı飬Ϊ֮𣬷˷ӡڽһḶܱ́ţһȴֿʮ
ˢˢˢ
һӰƿ˽ڣεĽƣ߳ʯ˵ر֮ϣʮ飬һϢݰңгŹԣɫޱĿϽӢǣŭɱ⣬һʱȻͷϿγһơ
ڣؼˡ
ǸϷ߳ڣĽգϽļˣ
ɱϽα֮նɱǼʶ
ư磬һƽϣвɽĺһߣڽϵΪѾﵽʮֲֿĵزˡ


УһƬʥУʦɷǣȻָ̧һָԾɹǣ͡һָһɫ⣬ʱϯ¡¡ֱӽڵһȺ飬ҺһƬǻҲ뽣ڣڣٴ⡣
λϹȷʵԺǿ̡
Σڣ񽣶˲һɶƺڱţһƿֲɫӽڣ϶ʶӵԵħһʴ븯񽣵

ڣŭװӿҿϸһ۵ʱ򣬾ܿصһŻվһˣǽӣһͷ磬˫гս⣬ȴûжٱ֮ǳƽһ˫ӿֿϾ棬ǵѡ𣿡
˵ţһ˫ӳâֱӿϹϷ硢ϹףԺ϶Ϊһֱ˴ˣȻܳΪϽ֧ȴʲôң
ˮʦ֡ϹϷü㻹ڻŲ𣿡
Ų£
ҧгݣͺǻ㣬걻ѹڽڣڲհ˰꣬ŵϹϷ硢Ϲףִ¹񣬶ԺӰλȴս˥䣬ǵӹµѴ̣
ǫִ̫ˡ
ִأ
ӻɷһ˫ԭݵӱüΪŤͺҲ˵ֻԼϹ꣬кͻƣͣڷŽʥľ磬ҡˮǫ˰ǰѾͻƷţʥ֮УȴѡϹף䲻

ĿˮǫҿʲôΪʲôһѡ׶̳ԺΪ粻ʱѻƫִħʲôʸִҰ¹Ժ˵ֻʥͣһִԺ
ãܺã
ˮǫһЦѹڽڣ꣬˽͸СӣֻһϢˡ
ü׵ĵӣʦֶ㾹Ȼɱģ
кβɣ
ˮǫһ罣⣬ЦݣȸңѵҲܸȲɣգˮǫƾһսɱȥӽԺ¹֮޹ϸ϶ҵʦ
һЦͽʲô¾ʹΪʦ̤֮жٳ
Ը
ˮǫһȣڽڣĲ㣬ȴһȵķ˵رΪʮɸߵ޵з࣬һݣգһǴĽ⣬ʱŤɫһѾǴֲˡ
ˮǫ߱ʦ
ϹϷ硢Ϲͬʱ֣罣¹ΪϼɨȥֱײˮǫĽ֮ϣʱ·׹⽻һıŽȻʵĶʼˣ̨ơʵεĵҲ׷׺˿ȥһս

ˮǫ趯һƳȻⶴ񷣬裬ٷħһ㣬һ˶սŽʥ˿·磬ڽ;ҲһˮսλŽʥҲԵࡣ

~~~
˷ܡ޽һǰֵսסʵˮǫʲôͷ
һԣʦչŽ΢΢Цˮǫܶû˸ˣֶԺĵӶʮİһɵĴڡ
˵𣿡
ԡ
Ϊ˿ܣʥϯҲʸ֪һЩˡ˰ǰԺ¹ԺųϽǿû֮һԭϾλԺ̳ܳӣϹϷ硢ϹףԳϽĽʥһӱǰˮǫ
̾ϢһλϹټҵŮˮǫԿĿֲ¾ҲֺͳΪ˷Žʥڰ˰ǰϽָʥ֮УΪֿȵԺˮǫĵķ˱仯Ҫǧ湦ԽԣŹȻԿλԺ˽Դ˽ڣΣ鹥͢ӣһսɱذǿŮҲһϽ̫Ŵ󣬲ѹˮǫɱѹ˽ڣεǧ⣬ȴû뵽Ȼƹسˡ
ü죬ְ˰ǰĺƽ𣿡
ᡣ
ҡҡͷսĿϬ˰⣬ȫѹסˮǫΪʹڰ˰ΪˣٷλԺԺǵʵվƾ˾ѹˮǫˣΨһҪ˼ɵľǽڣ֣ǲֲĴڡ
ǰ

к󣬡ͨͨڿ𺳿ʱӰƮȻأϹסϹϷϢɳȻֻɫԲ԰ף΢΢һΣ硢¹ʥɷϼңңָſеˮǫ
ͽ
Ȼһһʱһϼ⽣ˮǫ
ϼһóˣ
ˮǫЦѷʣ裬һʮǴĽ
ʦ棡̧ͷС
ˮǫһд߶ԶʤںŽʥʱʹõ߱ʦɣ
Ȼ̤УܵغرûҰ죬ǹڣ·ض̧̣ƣָһժһǳת˲Ϊǿ˳ȥˮǫǴײһʥײ
ǿѾλ֮սˡ


995 ʥĵһ
ָǳ˸̲סҪĤݵʦһ˫ӷ·ܿﱾԴ㣬ǳ׹䣬һδεĽˮǫлҵȻǫִ̫ˣʥͣΣ
ΪãնϺͿ
ˮǫ̧һɫǴ֮Ȼعеһ˲䣬ͨ·ڹһ㣬һƳ˵ĽĶܵĪѹ̲סҪ
㻹˵㡣
Ŀ棬ָӶʱǳ׹ѹٴνˮǫĽɢͬʱһƣͺͽȥڣ㻹Ϊ˼䲻ɣ
~~~
֮ӡѹ£δؾѾˮǫΧĵϤ飬ڣζ˲Ű¹ɽҲҡһսʤڣעҪһˡ
ˮǫӡУ˫͸ųʢԣޱȼ̣ΡȻĳӡһ˫ӱֱĿԣŭǧνǿʳΪ˳ɾԺԸԼһܣкδҵĻϽԺˣŮʲôֽŮʲôѹڴ˶꣬ʹҹδдǽ֮ˣ뿿ʦȥӭɣ
˵ţ˫ӰȻǳգһ򲽣ûˮǫڣϹͷһǿ֣֮Ϊ㱨ѩ޵˭˭
ö֮һɺԣ
ϾҲŭˣ̧־һ˳ȥһ㹻ˮǫܵˣǰһµĽۣ֮ɢϱ
ʦһѵͽⳡ桭̫ѵһˡ
۾Сˮǫ˵Ļ𣿡
ǿʳʵ仰û
ţôˮǫö𣿡ʵ
һ˵ʦ˵һ˵ö֮ʵȴ൱˽Ϊ˵õɱ޹ʦͽĿǸħûʲôˣ˵ˮǫһΪʦŶѹͽ˵ֻʦŻˡ
ܺãܿ͸ЩᱻԻ󡣡
ףǧж콾Ϊħ˵ôö֮ĻȴȫǽڣԸվֻĿܰˡ
ţʦ˵û

ʱսеˮǫһŭ𣬿˷ӿ񽣶յû죬ȻݵʧˣˮǫһٺЦص׵ǣǻڵʲôؼյʱˣһһ츲ذɣ
~~~
صײϴ类ͻƵܿģǧ˿ƵϢӿһһҹɫлΪ鷨࣬飬Ҳ߲飬һЩ֪ϢֲĲҲˣӦڰ˲㡢Ų飬ʵѾԱȼ罣ʥŽʥˣֲ֮
ɱ
һħһ㡣
ﬣ
°γ彣ֱָǰ߳һħ
Уལʥ֡
һϮ£ؽٷĹ㺮Ӱ㣬ǰɳ֣ΧΪʥĽ⾳ʥԣһĵڽΧһ»ӽ籡ֱһ˵ʥڲ֮ء
ýҲˣΨһһսİʥʵȻѷɫЩʥƣսì˵Ĺԣȹ֣òɷ벻ԶӰ໥ӳϽ˰һڶλһ֣ʿĶˡ
񴡢ѵʥߡʥ׷׳֣ϳ͢ʮʥʥߣʱг˸ַԣһżսʥ˴˷ֱýڣﷶΧڼ޷ˡ
ڣҲǽʥǰֱӰңһ˫ȻӿſеսóҲսֻǱˡ
ϼ죬һʥ֮ս
¹ɽϿնˣĵʿֻԶԶĿţ˶֪¹Ժˣֻ˻ãȻ֪׷ʲô£Ҳκ˶սģּսһ룬ͺѽˡ

ʱһһţתѾҹҵķҲɹһȻ˷ţھµ˶Ͷ˾ȵĿ⣬ýĿůůĴЦ⣬ѾȷҰȻˡ
ڷ˷תĹһرұۣһĸоȡ֮ıһƬбƣһʥϢ⡢·ڳ˿ķһЩ΢ı仯رǼȻһƽ⣬˸пѡ

΢΢һЦ˷Ȼʮ֮һȻһд߶ʥ
ţ
ҿϲѣұ۴ʱѾʼʥˣʥĵһνʥ˼壬ȫʥ壬ȱǿ׽ٴϴǿʥĵһʥһ֣ٿʥȫ
˷ұΧһһҩɿ쿪ʼḶ́һʱ֡˿˿ұڷĳ΢仯һֱ۱ͨѪڽɫţޱʥࡣ
ͬʱʥǱѰһܹᲢۡ
תһұ۶ȫʥˣ˷ӡһһȥ˵ϢһأرұۣʱѾұۻӳĽҲҪˡ
ȻվһȫȬʵҲңָоá

ڴʱԶһͺˮǫһ˫ҵңͺٴα⣬ҲҪǸе֡ʹ
һݣΪһɫϮǴ֮һ
ϣ
ӽӭ
ʦԼ
̤һǰɫƽʱˮǫѾɵΧʵֻʣ£ȻɻǽɣȴѾδһɱˣοով˷һڲ²죬ֱ̧ɹǽ֮Ӱܻƣγ𽣽磬һжһţһѾ˳ȥң̲һ
~~~
ײʱһɿ͵Ŀֲɹǽ˻ˮǫˮǫ״̬Ҳɲܵסģһ֮ºʮɣǱ
ˮǫһ㵣һеĽ⣬ôܡһʥȻܵסҵһ
УȻΪ¹Ժֻһ콾һ죬ĳɾͻ֮ϣ۾Űɣ
ʲô
ˮǫŭ𣬱λԺǿʥ˵ͬʱСӣʲô
뽣ڣˡ
ƽ㲻ʣһһȥڣŲ㡣
úúãҵ㣡
УˮǫݵȻԥ㡣


996 ʥ˫
棡
Ͼһͺ𣬻ԣһɷǵϣ񽣵Ͽգʥ뽣ڣתۼؼӰӰ´µĳŽ࣬һһڿУɭϰҵˮǫһ³ת֮ͳ˽ڣ罣֣γһʥԣʹЩ齣޼ӳ˽ڣȴӲַΧ
ƴˣ
ûȺαʿƴˣ
ҵԶٱѹ
һȺɫĿޱȣҲԽı壬ʥ߸ˣмʥֱӱŽʥǿնɱһᴩʥ棬Һ˺ѵأʥ汻ݻٵĺ¹ɽޱ
ȻٱѹǾͳ׻ɢɣ
һ˫гɱ⣬ȱѹã˼ڸģȴҸͽһ췴ȻˣҲͱལˡ
˵գλʦ֣ǳ׹㣬Юǳ磬ֱӴݻһŽʥڽµᾢٶȱֽԸع齣ڣڵĽʥһͬɱɳ֣׷ɻ𣬱תֻصĻᶼûˡ
ڤ粻飬ϧ
ϾһһɫŽͨصһ㣬һȺɱڴгһ˵ĺۼ¹ɽ˲λϹ֣̫ˡ
ټϹϷ硢Ϲ׵һ֣ʱӽڣݳǼƲ󲿷ֳˮٴλع齣ڣμǵͽȥˣڤ粻ȫնɱ
ս˽ʱ䣬ҺĽѡѰ巡̨Ҳһ֣нϻ˽ڣ֮С

峿عһԴƲ˽ڣϷʱ˶һƵٲӰȡ֮һƬͣөӲӣתѾ޸˶þָܻڣεĽˡ
һԴͷΪ³ߡ
ϹüԶϾ桢ʦʦǶλ³߾⣿񡭡¹ԺϢӦѾȥˣٴڽڣڿ»䣬ϣ³ߣ°á
Ͼ˿СѾͷõΣ
ʦأϹ׿ϹϷ硣
ϹϷɫأʦһ˵ˣ³ڽڣһ֮³ֻܹأܹʱˣҲһ˸ûʸգ硭ʦʦ尲Σ
Ȼ䵽һϹͷˡ
ϾѹȻˣҺ϶ܽ³ߴӽڣȡڽŲ㣬ﲻأжԺһأʮʥػӦǿȷˣǽɵҲûϵ
á
ϹƮȻĿͣСû°ɣ
û£лʦġ
ζ뽣ڣ߲㣬ǰϤ˵ײı仯һͽıƾǰ¹ԺδסȻѾǾͺúϢ
ǣʦּ
š
ܿģý
𣿡˼һʵ
û¡
ҡҡͷüһЦֻǾԼ̫ˣڽƹسֵʱһæҲﲻϡ
ݸһλɣ˵㣬һλʥҲδܵסˮǫġ
š
ýĿˮζֵе˳͢פȻûϵܸоһ籩٣ˮǫĳ֣˳Ӧһˣδ³ߡ
һ㣬ʲô
Ͻˡ
ýһ˫ԣĿأ˵Ͻ򹹳ɣѭŸִˣЩ˱Ϊ⼸Ͻ綯Ҳϣ޾ʬ츮أټνڣεĶң֤籩١
û
ϹĿһý㣬˵֮һ籩ȷʵ٣Ѫʱұܸоˡ
Ľüʦ˵֮Ҫˣ
δǷ֮أһЩصǲǹ¾սϹϷ˿аɣһսÿ˶ϸս
ǣʦ𣡡
ŷµԺͷ

ڣ֮Ҳ׷ɢȥýɳ¹ɽ֮ŷɽѾΧһƬ͢ˣҲʮ֮ڣƺƵĳʮ׳ۣɼ͢԰¹Ժ뽣ڣεء
ػԺ붴̤Ҷ磬ʼ
ҵʵԶԶԿЩɣʥԿˣԡµˣÿһܶʮʤ㣬̫⣬ǻԵƾֲ˵ġ
ʥԪڣת¹ȥ
ϵļȡԽǿ󣬰ŹӿںسһɫߣյЩʹȻˣҵĵڶʮŵʥ
һԣĽ¶ϲɫϲ㰡ʦܣ
ллʦ㡣
Ҳ΢΢һϲᳵ·ɿԦʥʥѸٿϣʥȫ޽һ̣ʥ·ϼ籡ͷ·һڻɽʱҪƴһ㣬ʥԲļ󣬿ٴʥĳһˡ
һҧƣ̧ۣһѡۣȰֱȫʥ˵
֮£ֱһƬʹһϴḶ́һ˲Ѿˮеźˮһų˳ȥֱۼһʥӿϵĴ߶Ḷ́Ʈһư棬ʹȴֳ
ĽѾĹһԻгϲãҵͻƣֱԼͻ˻Ҫġ
ʱʱ䣬ۺˮһƬӶѾȫʪ͸ˣֱӾ¶һӫӲӵֱۣ·͸һ㣬ܿһʥزѾǰʥļˡ
~~~
ƣֱԽ͸貣һۻֱӿʥˣһʥۺһȭҪ֮ǰ٣֮࣬ȭӡľмЧ

ֱʥɵһ̣³һϢҪۿˡ
Ľֱӷסңоô
Ѹкǿҡ
ǾϢһᡣ
š
ĽѽҷһƬ۽ɫҶϣŵĹһԣŰ¹ʥŮϣ촽ЦʦܣľҪʥ
ֻ׷ԣΪʲôȥŬһأҿʦ㣬ûҪʥ𣿡
ҲŬ
ˮ΢΢Цʦ㱾ԶԶ㣬ѾﵽԼʥļҲֻʥ˲˳ɰˡ
ܽӽ˳ɾѾ൱ˡ
ţ


997 սʥ
˯죬Ҳ·һѰ㣬ۻڻգҳ˫ʱ򣬾ͿĽѹڲԶһʥ鴦˫ۣӫӲһƬѾˣĵʮʥ
~~~
ĽĵĿһۣЦϲʦ㣿
ϲʦ㣬ʮʥļԽԽˣ

ҡҡͷ΢΢ЩɥѾˣȻҶ硢ʥԪĻԵҲ㻨ôòſһʥܸоԼǱѾȫˣҲֻʮʥʥˡ
Ҳ֪ôοһԳĬ
ĽݸһЦСӣԥʲôûϵģʦ㲻Ҫοÿ˵Զޣ˶ˮǫʦֹ̥ġ
ǹ̥𣿡
ô
٣òɷҵֱ۾վƮƮɢŮ㣬ʦܣǸóȥһˡ
ȥĶ
սʥ񣡡ĿûʥɲУʦΪʥ27λʵʦʦѾʮʥҪһµܴﵽʥһˣһսʦȫԸ
һ߰ʦ㣬Ҳӡ֤һԼʵڰʥŵλ
ţ

ݱʦ˷ݳǡ
磬ݳַǷ̶ӳȺʿﲻʢĳǳȷʵͬ죬ʱݳڵİ˻¥ȫʧˣȡ֮ǳ͢Ϊ̨һЩ̻ᣬ˻¥ġѾˣһ
ʤս̨
Ԫ龳ʿڲ븫â֯Ԫս̨˵ʵڰǿһս˹սս̨ΧĿ̨ҪΪˡ
ҺʦһϮʥӷ̤ʤս̨ʱ򣬼˵ĿⶼͶ˹һ˾㵣ֱӾͰ˳
ǲǰ¹ԺĽȻʤս̨ˣ϶ǳŰʥģĽڵʼֱĸ·һ㣬б
һԵĪǲ
ûϷۼⲽնɱʥӢۡһβԼҲҪʥˣ֪ܴﵽʲôĸ߶ȡ
վǽ̫ˣ龳Ҳֻʱ䣬̶˵㣬ʥҲδɱʥǰʮ
ĿԴɣ
ʥĴ£Һʦһ·˺ֱ̨ʥ飬ʼսĽѵ·ˣЩţһս˵еİʥ񣬱ϾսųϽ硰ڡʥ񡱵սһߵĥʯÿڰʥ֤ʵѾǲĵĹˡ
̤飬Χʱһҵұڻʧȡ֮һƬտսռ䣬ǹ貣·𵹿ŵһűʯҫۣΧعʼ޽ᣬܿģһ֣߳ſֲĿ͵ЦСӣǵһսʥʣսڼλ
һ˵
۾ЦʵȻȥսһǲ̫Сˣ
ԣȻܶϤҵʵ
죬ЦȻǰô˵ǾֱӴӵһսɣ
ã߸顣
һƣʱ㣬ٻΪһ˵ӣǸˣź⣬˻¥û뵽ڰʥˡ
ֻźһϮɫԵüΪſݣһܲĳϸϴŵľ㵿ң㣿
ûҡ
һսʥ񣬾Ȼѡң΢΢һЦδ̫Լ˰ɣ
ҵȻֱսʮΪѭ򽥽Բ˶Σսһϻˣ㣬о͹ˡ
˵ʲô
źⲪȻŭһΣƣһư磬Ȼǰ˻¥İ˻ͨŽ
ͨŽȻźȴû¯ĵزһ۾ܿʮԽĺһ۷ңźĽԵ̫ˣҾȻУҲ֪ʲôе
~~~
ɹǽǧİٵƹԣһַɳΧٳһֺȣһֱӱ˫Žĵһʽɽ֮£ŷһ֡

һ־أͨŽ⾳˲ͱ飬źĿɿڴΪһս֮ôҲ뵽һԼڹϾȫˣκηӦҹЮ籩ǰǵڶУǱԨ壡
~~~
һֺгΪ˫ǰѹȥݳѹʮֲֿźƺһֻóأ´飬תۼֱըһŹԣھȻͱɱˣ
ʤ
֣߳۾ЦҾ˵ˣʵɱǰʮֺαҪȥսһ׷أ
ҲЦˣѭ򽥽ѡ
һսȷԼʥǿߵĲ࣬źʥǰһ٣ȴҵĽ߲УȻеɣһ϶Ҳ߲ʮУ֮ǰҶҪĤݵİʥǿߵʥ۷һ֮󣬷Ҳ˰ˡ
ǣҪսĶ־͸ǿˡ
ǰҪսʮ˵
ԡ

һ䣬黪ٴλۣһεĶʮˣȻ壬һ壬Ȼһ׳˶ߴ󣬻״ˣˣͷ­ȴܣĹ⣬һ˫籡⣬룬һλ׵ĺᡣ
ʥȫ࣬һϽĵ޽ᣬ̫Ԫ񻹺ãռݴ󲿷֣˰ʥʥѪеޡʥ޺ռˣرǰʥǿֻռһˣǿʥҵϱﵽѾȼʥ֮ҲӰʥʧˣһʥǰȻһɫ壡
࣬㲻սң
˫ȭһʱȭͷΧһǹ⣬תۼȻ·ǳһ㣬ɶȣļ²ѡ
ҲǴعİǳͨҲΨнعһ̶ȵʿʸÿǳߺǿֺᣬȴԹﵽΣ൱ĲǳĳǷѲˡ
ɣ
ɹǽңңһָ赭дҿжǿ
ܿͻ֪
˱һȭЮ籩ʱܵĿռܵѹȻʼϵ̮оֲ̫ˣԼӭײһżӲ壬ұ޿ɱܡ
ȻɨһԲ¡
ɽն£
~~~~
ǳֱ۷飬ʱüʲôȻô죬λʥߵһҲδô̬ɣ
޺ᣬѪȻС


998 Ѫ޽
ֻࣿ
һϾȻ·ųЦһ˫ȭȻһٴۻͳѹһƬĿһУ
üĻκβ޺ᡣ
һݣ֮Ӱ߲ʥɹǽնֱǳպǻԭ޼᲻ݵĽ͹˵ȭȭǿò񻰣ǳȻһ֮¸˫Žƴһ൱
ţ
ƺһҪ㵣϶˾࣬ô˿ֲı
ûѹס㡣˵
һЦѹңЦˣ뵥ƾѹҵģǰʥǰʮҲ㣬ԸҶƴˡ
˵ţͺһѪⱬѪֲֿĸо˲ҵͷٶ֮࣬ҶϾѹˣ˲ãֱΪսġ
Ȼ޷ȡʤǾڹȡʤˡ
~~~
Ȼſ̤ǬɹǽǬһ㣬ʱʮӿԸֹĽǶٶȹɱȥһͺ𣬻˫ȭٵĽһ飬˿·磬ǬУȻôǿ޺Ǳ˿ֲ
ҵĽٶԽԽ죬ڿʼסˣ⡰ﬡ֮ϣȴ޷ˣǳǿĲ־Ƿ˻ǳҵľؽ»Ҫֲ౶ȫͨʿᲢۡ
Ȼˣֻܶøӽƫˡ
꣡
ɹǽ£һ潣Χתʱ˲俪ʼ˵һʱһöö̶ȹ򱬷͡һնǳ֮У˵һ˿ڡ
ⲻܡ
ŭһ˼һ㣺㶯ʲôɵֶΣȻƵ˱ǳ壿ⲻܡ
Զˡ
ٳֱӴ̴棬޺նɱˡ

ʤ
ٴγ֣ϴ֮ɫܲף֮ٴγһˣ㻹Ҫս𣿡
š
ҵͷҪսʮ
ԡ
һ䣬ʱһӰһģˣݷǷһϮۣһżΪǿҵĽҵĽڣڵıѪȴѾˡ
ʮѪ޽
üѪ壿
ô֪
Ѫ޽ƺ⣬һĨЦݣ֮лЩбµˣҵݣΣ
ܽʥ˵Ѿ߳˷֮ˡüѪʲôָ췭ظ
ƾ㣿Ҳ˵
Ѫ޽ȻһЦѪǸʲôѯѪĻܣһʥʮΪԼܹҷͥ˲ɣ
ЦЦϢʾֻʮ꣬ôѾʥ۷壬˽ĺһ߽ףʮʥʮҲѹôôĿˣΪѪôĻСĻ
˵ʲô
Ѫ޽ƾ㣬Ь䣬ҲԲѣ֪֣¹ʥĵӣΪŽʥӻĻ𣿸㣬δϽ磬Žʥʲôǣ㣬Ҳһֻϰˣٶԡ
˵ôˣ֣㻹䵱Ŀꡣ

Ѫ޽ŭѪŷѪѪ쳣ľƺҲѾԶԶʤͨѪˣֲȻܹ뽣ںϣŷԣһӾߵǿὣ뽣ںϣޱȿֲ
Ҳдһͺ̤붴龳֮Ӱŷ˫Žӭսһ˲䱬һŹĺһ۷弤ʮѪ޽Ľײһ𣬶ʱռ·ʱҪһӰ֯ӳռ䶼ʱһ㡣
ʢѪ޽뽣ںϣÿһ
ֻǿǿһ˫ŽȻڷ²ϱ仯ͬһȴвı仯һ׽ʮУһʩչ಻Զǲʮô򵥣ֻҪԸ⣬ܳǿÿһСǧУ
֮£Ѫ޽ĽȻ񱩣ȴȱһЩ鶯ı仯˫Žܷͥ񣬵֮¶ƣ̬
к˶Ѿ죬Ѫ޽Ѫȴ飬裬ѪϱҪĵˡ
~~~
һ˫˲仯ΪѪɫҲ࣬󱳵Ĺϴ֨֨αֱһſұѪͻ˱üȫΪѪӣҲ˽һ
١
ճ籡޵ƣ֪콾Σվֻϣֻ䵱ѪʳˣһչѪ㻹ʸҵĶ𣿹~~~~
ɡ
ҵһ䣬ȴ˿ûд⣬֮Ӱ籡𣬺Ȼһһͷ׷ң޷һ֣ǣѪ֮ѹƵҲѸٻüͷýˡ
ƾ㣬Ҳ䣿
Ѫ޽ŭһӿգʢųʮɳĽ⣬Ѫɫ죬ʵȷʵǿû֮ӰҸͲǶ֣ڲһˣӵа޽껤ʹǲѲҲȡʤİա
ɱ
ɹǽƾҵĻųһƳʢ⣬Ѫ޽ɱÿһֱָҪһսޱѪ޽Ȼ񱩣ΪʢңڽһοҴڶ龳֮Уֺ
~~~
ɹǽնѪ޽ѪʱѪŭһֱҵಿλޱȣٶ̫ˣֱȸƶ㿪תһʱѪ޽һ۷˲ҺȻˡ
ʱѪԱ¶Ȼ֮Ѫ޽뷴ˣϾֻһɵʵ˺ȴ޷ı塣

ɹǽգճһϱľճڿеʱҲֱӽ껭ȥѪ޽ﵲסһҺ绯ΪѪѪдʵţ

ʤ
ٴγ֣ЦݣҾ֪һɽǰʮ
ͷˮһЦвŻǰɲȡʤҪϢһʱȻս
ԡ
Щԣʵսһ
ҿ˿ʥ񣬵һ䴫ˣĵһλʼ˺ǿҪûҪȥսڶħᣬһ˵еĴڣǰ׻ŮЩ嶼ûʵֻһƺˡ
Ȼһսħɣ
ܺã
һ⣬ܻħᣬʮһħ壬İʥһ


999 սħ
һʱ󣬾ٴα
ȻվһɹǽȻУͳ˵ǰ׼ˣΪٻħɣ
ȻЦħʵͬСɣûսʤҲҪӱСģ޷ʤֹͣսħоδ̫òʧˡ
ףлǰշ
ô׼ʼɡ
˳һʱд˺¡¡·һŰ㣬ѷһӴӰ֣漣Ĵڣ޴ѣƬ·Űһ˫ɫӶϤؼһУơ
ħᣬˣ
ͷһ˵ǲ̫ܵģΪһͷŵҲֻһĿֶΰˣҲûн¯࣬޷Ტۡ
~~~
ħӰȻʧΪһ˴һɫףһ磬һ˫ɫ˲мЦʮ࣬ͷʢСӣԭǲս𣿡
ħ᣿üʵ
û
ħųĿгģЩȻЦڰʥǰΪҫбߵһ޼һѾȼʥ֮ˣءϽԺĽս𣿡
ô֪ܴܲù΢΢һЦ
ħЦһϢؿʼ仯һƬţȲ·һ籩һ㣬תۼһͷ޴ħϢҲԽֲ˸â˵棬Ҽʶһһߵж£ǷʥŮʵɣ
ͽ̡
ã

ħɱڿնڿлһ⾳ӿĹ켣ɱԿգ·һնһ㣬ħ֮ڽΧħ޽ͨûдﵽƫƫһ٣ֶݽʥĿֲо
Ѫֲ˹Ѫܴ̹ϵĲ࣬Ѫ̲صѹһʿˣ
԰ʥڶħᣬȫԸ
һ˲䣬֮Ӱ߲ʥͷϷĺһ۷Ľȫң̤ǰһͽ彣龳Χһָƣ߶ɹǽǧİٵˢˢ籡ϼ⣬һ˿Ѹ׵һ
ﬣ
޷ЩŤδɢɹǽ·ײһޱȵ̫ɽһ㣬ֱֱ΢΢飬ȫһȴҲΧĿռ伱ŤħҲùײѾܼΪǿķΧĿռ˿˿Ƶ˿һ㣬ʵ̫ǿǿͣסˡ

ħЦĽ컯Ტۣȴƺһأֻˣʮ㶼Ӳס
һûʽ֡
̫ˣ
ħףͲܷһϮջΪһ޼᲻ݵצħ֮ŷȫ˺飬һƾΧĳ˶ãֻܽС
Һԥ̧֣һȭ֮޴ӡȭͷΧȫʥֱɢһޱȵȭӡֱħһƺһ𣬲һȭһأȫһ
~~~
һ죬ռ䶼˲ȭ·һϣۣǱ
ħҪ࣬ſΪצɭȻһ֮˿ȴӹһ˿ɫ㡭Ȼ֮
żϰá
ЦһϳɱͺʹҪ˺Ϲ
𣿡
һɹǽȻĵȻ⣬ҵǿǽٸħƴˣʥ壬ȫʥǿñ̬ħƴ¾ҰԼײ˶Ժֺһˡ
һݣ˫Žһʽ̿ġǰ׹ħЮżΪҵĽɱ
~~~
ħͺ𣬳ڿգħŭΪħ㣬˫צպϣӲĽɽӵסˣ̶飬ȻİһʽĽâˣһԹ⻪£ʮֺˡ
ΣħЦ
ҳĬ˼룬ֱ˵Ľ⣬ǿǲ̫̬˵㣿ħȣ콾еЩνʥ壬ֱ͸ЦһҲѹħܹռʥڶλô꣬ȴʼܺҲ
ҵĽ
̧ͷȻһЦԿ
кβɣ
ħʮ㣬̤ܰӿ·һλ޾߳һ㣬ؼһйĪҲӣ
һɹǽٴεݳƣһʽǻԭң
ǧɫִ籡ɹǽΧ⾳һ̳˲䣬Χտʼ飬תСΧֻءҾ磬һͲ˫ŽˣͬʱҲ̲ʱ
ƣ
ħڿգһŭ𣬳ɳΪһצٴסҼĽ⣬һȫͬɫתʱ⣬ˮĴצķ϶ʶתۼ仯Ϊǧħᡣ
Ŷ
һһʱǰ۳һ׷࣬ħƬڵĹâ᲻ɴݣŽײƬϣһƽɫǱ俪ñ̬ķֱʤʿٱҴ߶ʱҲκβ
һħ˺ʮɣдʢŭǺα˷ʱأǿֶóɣȻһذܣ
˵ţһοʼһڵƬתۼʼҪħ
ҪԻˣ
~~~~
ٵֲռڷŰħ֮£ǿٱϣȻﵽһнɵļһ̣ħʧȡ֮һͷݺʮħڿУһ˫ĹֵӶңǿѹ£ش飬ռȻҲһƣ·𼴽ܲסⳡսһ㡣
ħῴңɭȻ񣬱һƱʥҺΣ
һʥ
һܵħ֮ѹɳŵס赭дһЦһʥҾһʥ˭Ҳ˭
˵棬ְɣ


1000 ʥڶ
ħһƣգȫħ֮ǲǼ򵥵һƣǷ·ǿջۣԻ磬һ£һɽ˵Ƕ֣ƽʿֿƴֲܲˡ
һִ֮еݻ
ֵһħӵѪǿʹȴʹ֮ǿ̶Ⱥֹ
һӾͱȫҰħ֮ѹһ˲׹䡣
һƣȫԸܽӵס

һϺȣڿնƣӡ˷ȫȻγһԼĽһ̫ŷڿа裬ޱʥһŷ·̤һԨֱӽǿ֮һ½𽣽ˣ
~~~~
޾˷ɹǽһѹħһײһ𣬶ʱҫ죬ħĺ˵֯һʥʥһϵûгԿټҵĽƣԿħĿˡ
ɣ
ħŭһצһצĹ𽣽磬ͼ޼ɴݵĽݻ١
ʱȻȫսУٹ˼ɶ˭ÿһȫԸ𽣽֮Уݻ˫Ž⾳ȻһλϽ㣬賤ݲȣֳʥơ
~~~
һɳĻ潣ħ֮צײһ񷶼Ҫˣħ֮ħ᲻ݶ졢򺣵ֶҲһһʩչƾ𽣽һһ⣬ƻ϶·硣
˫Žһһ飬һǿһΡ
ڣʥۣΪһʥУǷ飬ʱȻѾҵԻˣһƹѪ֮Уҵת˫Žս˫ŽȻԽѾȫһսˣͬʱҲһսе
ҵԽսԽ֮£ħԵ·ˣȻѪǿᣬھ޴ӵԴԴʼͣһˮƽϣû̫ǿҵ˫Ž緲ĹЧһǧ֮֮ǰǿһ֮࣡
𽣽޴ǳתħצһһ⣬ͬʱŷ֪ѾħȻħƬ᲻ɴݣ޿ײĽɴƬխСķ϶룬ħʱצ϶ѾѪ߲
ͷʵ̫̬ˣսܣȻŭϣɻצҾս
Уһоʤûûˡ
ƣ
ĳһɲǣɹǽԱǶʮʱ̶ȹڱ˿㣬Ѹ͵һӭͷ£ֱĺħͷ­ϡ
ʱ̶ն
ʱ˲ֻŽ֯Χռһй򶼿ʼûңֻһ˲䣬ħӲͷǲ˹ѣ˥ϡ࣬һԶѰô򵥣̲ؼĴǻۡ
㡭
ħս·йƤһӴתۼܿģһѪͷ۾˱ޱȵĿңǱڰʥڵûӡ֤µͰˣưɣһ֮һܿͱ
λΪ̣ʧˡ
Ȼֱˣ

üʵħҲֻˣδܵĵزǿӦսܻغϵģʱʤҲ˵
ʵһǿˣӦΣȥˡ
ٴγ֣Ŀгͣ渵Ȼħ䣬ɷϣʵȷʵʸ𽣽硭٣˼ϽҲһûһλԴ컯˰ɣ
һǰǰʥڶλˣ
û
˵ȻһЦҪսһλ䴫ˣѾռʥˣ޿ɺħᡢ׻Ůǿ߶սΣȴδʤ
ˡ
ҡҡͷڵʵħᶼѣֺαȥ䴫ȡ裬ǰҽսˣҿµİʥ𣿡
ԡ
һǰʱһսǰʥҵѾ˵ڶλħἷλȥˣ⻹һ޴䶯ʥλϣȻǡĽѡ֣ǿʦ㣬Ѿ򵽵
⵹Һ⣬ûв´ĻʦӦžͽµĽˣڰʥϵУҺ᳾һΣʦ϶൱ˣһʥǰʮϽ磬ⶼ˲õ飡
ʱֻ͹ԣһĽѣʦܣϲ㰡ҿս仯ˣȻħᣬʦöûɵ׳أ
ʦ㣬ͳ
ţ

߳ռ䣬ĽѰʤѩľվ棬ϴϲ̵ı飬ǻɱͬţἵʥڶĽȴһĳɾͣʵΪҿĵģҵĸ첲˵߰ɣȥʥͣ
ã
ڰ´õһöƣǰʥƣҵ֣һ2ʮֵۣ˵ЩΧ۵ʿˣؾʤս̨Щ߶ͶĿ⣬Һʦ㿪ʼĿ࿴ˡ
ȡҵݽʥʱʿ̾ˣִ´ˣ
ִһˣʥһλλʥߣ˿ƣʮ𺳵ӣϲ¹ϯħᣬʷϵĽʣҪһȡеİʥ𣿡
ǵģʦĽͣҲҪȡ
λԵȣ
ܿģʮÿһֻռӣɫصһһĽӷҺĽǰִɫϯЩİʥͣһʥԪʯǧİöʥҩʮꡢʯʮĸ㡣
ˡ
ͷϲһ˲õĲƸʥԪʯļֵѪ龧Ტ۵ģһʮʥҩҩ԰ֿٴˣ֮⣬һռװ˺һӣ̲ס˵ʲôã
һԣĽЦʦܣⲻѰӣʯһЩõʯ̲żΪɵǿģɹǽҪƣͱ뿿Щʯʯֵ󣬶ҳ͢ǽ˽ģ˵һöʯֵһöʥԪʯأмУ͢ϸˣÿҲֻÿˡ
ѹˡ
ֱӽ౦ﶼЦʦ㣬ǻԺɡ
ţá
ĽҲ̵ԼʥĽͣһ̤ɳݳǣֱ¹Ժȥ


1001 ѷ
¹ʥ
ʦϹɷԴҽ¹ԺƺûмôĹ˶Եòˣ֮ǰɷǲڣȡ֮ƽ׽˵˶ʦҺʦ֮󣬾Ȼȥһá

ʦá
⣬ϹϷôӭ𣿡
Ȼӭʦ
Ϲ״˶һ̣ϹϷƮȻ룬ĿһۣЦһʱǰʥ䶯Ͻ磬ϲʦü˱ˣʵǿȻѾǿԻħˡ
ҡ
ҵħҲ˵ˣ»õδʥӡ֤˶ãʥϵͻٴαˡ
ΣҲΪԺҫ
ϹϷ绺£Цʦãôʹ

ʦе£ʢ˹ʥǬӵһƬ԰Ҳʦô꾭ӪģеأԶݵĻʹһˮֻܽгְˡ
Цʦ壬֪пڸ
°ɡ
ãлʦ壡
Ҷһͬ£ͬһһ𻰼ҳһ㣬һöʵϲ˲ϱԵˮġ
һ˫͸棬̴΢ССҧ˿ڣҲ΢
ĽƲƲ죬Լˡ
ϹϷ硢Ϲ׿ǣǿԼ䰮ĺһ㣬һЦһƺѾڲˡ

ʦ㣬һβΪСĽѽʥǰʮİɣʦ˵
ϹϷ̨ͤԵԶϣǣһ£ʦÿ֪߾ˡ
Ŷʲô£ʦȻ
ҺĽҲһˮȻλʦ𣬼ȻϹϷ綼˵Ǵ£ǱȻĴˡ
ѷ췢䶯ˡ
ϹϷ˿ĵ֮յ˵ĴѶ޾ʬѿˣһѷ쵽ϽԵɳأѷ췢ͻ֮޷ͣ͢Ѿǲǰ̽ˡ
Ϣ𣿡ʦʵ
ƺһѷһǸҲڿݽߣȻʿǰᣬϽ磬ʼٸߵķ֮أһЩ壬ᡣ
ʣʦһѷ죿
֪ġ
ϹϷ翴ң½ʱԵ磬Ѿսȼ˶꣬һ˼ĴĵľҲǵľ̲Ͻʿȫ֮ǰЩĵľһһս
Ȼ磿
ҺһۣСգ֮жԹһбҪȥһˡ

ϹϷҡͷСֻԼȥСǲȥġ
Ϊʲôʦ
Ϊѷ켴һѾߵ˾ͷʮֻңЩȼʥ֮ʥߣһ磬ﲻæѱҴ˴Ϊ˸ʦһ£ı
Ϲһʦ㣬ֻǲԺİʥȥˡ
û
ϹϷңһж԰¹ԺΪϾСĽѶǰʥǰʮĸ֣ҲΨ£ԺӲȷݡ
һ̮ѷ죬Ķʲôȷݡʦ
ʦã㡭ȥҲ⡭
ȷʵðաϹףŮ۱ûСĽѲȥѷ졣
Ȼʦѷ֮
˵˴ҲУϹ˼֣һ˫ҺĽѣǸ֪һѷжôֲһܾҲزϽˣǻ֮صЩ»һ
ü½磬һʲôǵʱʦһƣһʯһһҲǷ֮Ѳ˸ϵģԼնɱ˶٣һȥ£ʲôȥʦƣ
촽ֹһʦ壬˵ûԣҼ㲻Ϊ˸𣬶ΪϽˣҲȥѷĵľ֮صӶˣȻϽǾ޴ʧ
ǰʦá
ϹϷһξСĽѽѷ죬һϢȷŮһᴫּϽһİʥȫѷ죬ΪϽս֮صİʥԵ֮ݲðԥ
Ȼˡ
Ϲ˿ڣСĽҪչأµͻƲȥ
ǣʦ𣡡
ҺĽѡһЦѷһУսҲգһ뵽г˶٣ʲôµģοʵѷﶼĻǽѷʿûмܻ߳
Ů۲ɵϽδɶעġ

ҶС
Ľ˴Լһ֮ϣԶ򷨾ƺڽѷ֮ǰžͻƣѾ㾳ͻƾǴ˵е粹쾳ˣͻƣӵ뵱ͻưʥʱȼʵ
ңͻƲ̫ʵʣѾʥ۷ˣʥĻҪۣʱƺûоһʥļǿʵַֻʽˣһ飬ÿ޵⣬ڶǾɹǽǿڵ
ϸ룬ǾɹǽȽϿףĿǰɹǽӵ3400ƣųʥһһĲ࣬պãλðʥڶõ˲ʯԾɹǽˡ
~~~
һɹǽǰգͬʱȡһʯһоԼһ֮ɹǽʯʼյͨ죬رʯѾۻļˣֹ˲ãʯǿʼ룬еΪһǹɹǽΧʼںϡ
ɹǽӵӡǵϵʱְܵʯĴ߻£ڵһһѱʯ·ɽеҽһ㣬ʼɹǽںϡ
һʱʯɹǽȡڵҲʼѣһʮƣ
ʮƣ˵಻࣬˵Ҳ٣
Ұ˼һ£ÿһʯɹǽʮƵĻô24飬ܶྫ240ƣҲǲˣ
ĵ̣ȡ˵ڶʯҵǿģͿɹǽĳжˡ
ԵĻ24ʯ꣬ͨһЩ㵽һЩʯǮܽͲˣʦҲҵġ


1002 
ʮ󣬶ʮĿʯõһ룬ЧʼÿһʯֻΪɹǽ˵ƣɻԼ֤ɹǽֽ׶εĵ̻ټھȻĺܴ󣬵ȴֵãһҶ̫Ҫˣһɹǽɴ˵еʥôҰСƣ
ʮһ24ʯȫĹˣɹǽٵƣѾɳһ3600ˣһƣٵһҲӦ˲١
Ҷڶʮ죬죬ʱȥһʯˡ

峿У¹ԺĽƣֱݳǣֻýӡʮǿң㴫㣬ݳǣ
ǰְҪýܿ
ţ¡
Ŷʲô£ýЦʡ
ģھɹǽҪʯֱʯǳ͢޹ģ¹ԺҲûж٣˽˵һЩϽȻҲݳǣ͸һȥɣݳǵľѾˣʯӦҲ˵ġ
ţˡ
á
֮֮һ׳ĳǳسҰ֮Уݳĵ۹ķǽɲƵľɣʥԣһޱȵĺبڲãһ㣬ڳǳϿգһӰý㣬һϮɫȹ年յüΪˣһ͢ŮٵĶ˻ųȻϡ
㣬ȼʥ֮ˣҲȻʡ
ûаôô˵ýҲ΢΢㵡
һ˫ȷȷʵûʥ֮ӿȴҡҡͷ֣Ȼڰʥҵĸоʥ߻ҪϢࡣ
ΪҳʥĹϵɣ
һЦǰҵ֣˵߰ɣҪȥոʹӦøպʱӼ㣬ŮʷҲڡ
Ŷ߰ɡ

ƮȻǳ֮Уʱ·˵ĿýԴϽ֮ò˵ʶ·ɵϴһ㣬øʮˣټ͢ԱķΣĿңһϮ¹ʥӵķΣȻûаѰʥƹ԰ڣȻ¹ӵѾ㹻ˡ
һɷ˵һ㣬ӹ֣ʶý㣬ֻǷɿȴû
ˣϯ
׵İʥʿǰװͨܿģۡʿ͸ųȻһЦŮʷãλͽȥɣ
ãл
ý΢Цףһá
ñһɫ󱣻ţҺýִ֮ǰɢ¡ӭλʥôʵ̫ˡ
СڽڣһսֵòЦ
ˡ
ҲЦ˵Ѿڰʥڶˣ˴˵еħᣬ˲ð䴫˺ħɼĴѾռʥʮ֮ˣδԽ׳һƫƫȻħˡ
¹˶´ȥˣħʵֻ߲͡ҵ
ȡôĳɾͻôǫѷĵܵܣһˣȷʵǷ
ýݸŮʷˣˣСݳҲ󡣡
Ŷʲô°ôЦ
СԼ˵ɡ
šҵͷɫģھԼıҪʯʥ͵ʯѾ꣬Ҳֻͨ͢ˣæͨһ£ҪһЩʯ
ʯ
ˮԣ͢ȷʵнʯǹ֮˽˽ףȻЩ˻¥˽ҲûʯȴɱϸסˣСҪĻҲʲô⡣
΢΢һЦĿң˵ǰʥڶλʥеǿߣһЩϹﻹҪǿ͢ȻӦи͵ģɣݳȨпԸʮö㲻ظκδۡ
ʮö

ôһ㶡
ףšڽѷ֮ǰɹǽǧƣ͸аˡ
ʲôҪѷ죿ýһܾӡ
ǰ
ҵͷҡҡ׹ѷ磬һҪѷ죬ΪʯԺʦ𣬴⣬˳ҲΪϽһЩ컯ѷĵ̶ֶȥ
¶֮ɫûİʥһˣҲʵѷһս
ýȴüϹͬȥ𣿺ߣ̫˰ɣ
ʦ𲢲ͬ⣬Լֵġ
㰡
ýһ̾ȻȷʵбҪɹǽˣڱϵƣܻѷаոһЩ
µʯʮϡҲˣʥһĽҲֻǶʮĿʯˣݳǵʯҲٿ飬ҶѾȷϷŷģûȨ֧䣬ԡһһݰɣ²һУݻʹȡһʯС
̫лл㣬Ůʷܵ
΢΢һЦʲôˣҲǲսء
ţԶԡ
ԼҪʯ
ơЩΣ˾ʥģûôʱ䣬ֻʯɹǽˣΪ˵ЩԵɡ
ģŮ۱ºˣĿԵģοһʥݽѷ죬ΪϽѷ磬Ů۱¾͸֧ˣԳеĸԪҲ֮İɣ°ˡ
ΪǿĽʥ欣ȴһ֪ĴһҪҼƱˣ˵֮ȥٻƽսˣƽսٶȣ¾ˡ

úʮʯ֮ǰӦʵĻʮ飬ýԵԭֲʥŷʯ͵͵Ųƹˣлл˼ң
л
ÿǳЦСΪϽսʿҺͬãͰ㵱׵ܵܿˣҪôҿҪˣĸмңͽһΪˡ
λ绪ŮʥЩΣѹ㣡
ã
Цû֦ҲýһԿĬĬ
뿪ݣݳϿյͣסװʮʯĲֹòʣ㣬ҲǰʥһѷҼʶʥǰʮ콾˵ǵһ䴫ˣħᣬҲǺѶԸġ
㲻ܸһȥˡ
ģһѾˡ
Ŷ
ȭͷЦݲãҲûϵԼֵס
ЦŽͣСǲһѷ죬ΪѾѷˡ
ŶΪʲô
ǰȫ˻ʥ壬ĴŮ۵²ֻһȼʥ֮ˣֻҪʥǴ˵еʥԣڵΪһѷ죬Ϳܻѷйʡʱ򣬿ѷ춼˲̮ʱ˭Ҳų
ԭˡ
ҿý㣺㣬ɽٵʱҪҰ㻤𣿡
ýݸһЦأԼԡ


1003 Ůʥּ
ýǿŷ·֮Ȼ黪һӡ֤һԡ֮ýΪϽ綼Ķ⣬ֻǲԸȥսʥ񣬲Ȼ䴫һսİա
κΰ񵥣гֻ֣ھӪǱޣԭܼ򵥣Ͻĵ֮һһսĿܡ
ѷ֮ǰҪȥһΡ
ýˮĿңϾͨ죬ܻΪָһ·ֶҲȱҪܻ࣬һЩ֦Ҷʲôģȥһġ
ҲʧЦ֪˽㣬׵ġ
Уһѷ֮һҪСģʦĽѣˣѵá
ţصͷ㣬ҲҪ壬Ҳڵʱ򣬸׺͸ͽ贽չˡ
ĵȥɣһֱġ
ţ

ͷһůڣԺýҲû˵̫ãת֮У˰¹ԺķΪٶҲһأǧһʱ͵ˡ
Ҷ磬ʦĽʥԪžʥ뷲һ㣬òʤա
ûдҼʼ˾ɹǽḶ́˶ҪħһɹǽҲһĺڶһʯ̲صǿپЧַ˽ͣÿʯֻɹǽߵƶˣٳɶ࣬ɼֲиľȥ
һºʮʯĴɹǽٴζ210ƣѾﵽ3810֮ˣһһƬҲ쳣ĳأǿɵӿ˲ԾĲļ¸С
⣬µϢˣ
ֱӴĽѳӭֻ´֮⻹мӡ
Ůʷ
š
΢΢һЦʥһĶҵأ
ҲʧЦɷˡ
ŮʷĽѵ
ĽӣΪоءΪսʥʱսǰˣЦ
ŮʷˡĽһ죬ȻЩ˼ˡ
˵°ɡ
һ֣ʱ̴ϢӿĿռǰӹķ˵ϣϸЦСΪӱ˶ʯ
٣ʼˡ
ĸаָЦİٿ飡
ҵ찡
Ľ̴΢ţǾɫ¿ãʯһ󣬿ݻʹҲûжٰɡ
û
촽ݳǵĻʹҲһֻа˰ٿʯ󲿷ֶѾֲŷˣʵܲҲֻвٿˣǡ˵ˣСǰʥϵһĵ۹ϽĽ׼ǿдӶӵܵԴＷٿ飬Ŵİٿ飬ҹ̵͹
ҺǸж˿ռǽ䣬ʵǶлŮʷˡ
ò˵Ůȷʵܻ£ġ
ǳЦӦõġ
˵ţһУˣʥּ
ǣ
һ߹һӫӲӵʥּͷʥּٹͷ̬˵Ĺ˳뾴ηΧҲ׷¹һһ㣬Ҳһϥأ̬ǫѷ
ⲻһ򵥵ʥּ
촽ٵĿң¸ָʥѪдһʥּԣʥּűµһǿ⣬ش͸Ľӣǽѷлã⣬ҲԵʥּʹãֳʥּĵ۹ʿ뾴η߷֣
ףлŮ۱ʹͣ
ҷɿĽʥּҽĽѱܣĵ̣ʣŮʷиǴĺö𣿡
һ̰ĳСӣѾͿˡ
ң
ʱʥڴʦŮʷּϵĻȲ衣
ãȴ֮ˡ
³ҺĽһҾȥʦ𶴸ȥˡ

İٿʯ֮ӦѾǿԽɹǽǧˣһͻǧɹǽᱶһˮʽļ
ƣʯۻɹǽɢɵԣ·ȡʯһ㣬ѾɡһʯĽȴӣڲʮ˽ʮʯٹһºʯٶȸ
ڣ󼸿ʯʱɹǽڿ˵ǧƣԽǧƵżΪһǧ鳬ˣ
ɽƿʼ˸ȡʯȻﵽһ͵ĵز
ʱˣ
ɳҶ磬ֱǰԺɽںɽУһʯʥĵطҲ֤ǿѧĵطÿһʯֶʮ״ϸͨ巺ɭȻԣʯ¯ҡϽӲʯ֮һ˵Ԫ龳۷ĵӣȫһҲֻܽ¯ҿĺۼˡ
ʱȻܹʯΧЩ¯ϵĺۼе䣬Ҳȭĺۼкܶ඼ǵʦƽµģϸ˿ĴҲֻ߰ˣûκһܹնһʮ״ϸ¯ңѹԺѡԺء
ʱֵƻ裬ʥٵӶҲ̨¡ΨԼƱ𹬵һЩӣƺ˶ʲô
ʦϾҪˣһƱ𹬵¶֮ɫ
˵Ǳߣƺ¹ϯʦҲˣĪǡʦҲӡ֤ѧģѾǰʥڶʹĽһޱȿֲ
ţ
ҲǧСʦ㣬չؼ֮󣬾˵ʵɣѾӵ˰ʥǰʮλʵֻӡ֤ѧʦ¯ɵĴ˲ڲʦ֡
ưɣ

ܿģһӰ٣ǶݶƱϯŮ
ݶһ۾ͿңʦܣҲڰ
ǰɡ
ʦĪҲӡ֤ѧģ
Խġ
Ŷ
ݶȤ˵һʱ䲽ʦܱչزĪǾΪ˾ɣ
ǰʦڣΪӡ֤ѧɣ
ԣ֪潣
ǡʦɣ
Ŷݶһᣬ͸Űʥ۷ϣԷ飬ʵȷʵѾȣչؼһַ꣬ͼǿĸоʱʵ˵ʥǰʮٽʥǰʮӦûġ
ʱݶƺҺĽгɼֻǲˣȻˣǲһȣΣ
аʦôȣʡ
ô˵ĵȴˬѣҪǮˣ£ܾ»Ǵġ


1004 
ݶһϮȹǰַͦһ˫ңŵЦ⣬ͱ˭ʯɵƻˡһöʥԪʯˡ
һöʥԪʯ
ü
ôʦӶס̫٣̼ݶһ˫ƵɣЦǲһǧöʥԪʯˡ
ʱ˶ˣһȺʥӵﲻϡ
̫ˣעһǧöʥԪʯʥһٺҲʮöʥԪʯˣҵ˹Ȼ˲ãһ־һǧʥԪʯֱ̫ˣ
ʦδظҽˣ潣ųϽռѧ֮һԻ򽣵ƻһָģʦ־ʵʦ֮ϣǶʯִ߶еĻƻδʦ潣֮ϣ
ǰʦǿһ㣬ԲŻʦһ˼ˣ¹ϯƱϯĽѵһ
һʥԪʯ㹻ͨ˼ҹһˣοһǧ飬ʦǻȻǮʦ֡½ĺʿδܳˡ
ߣ˵˵ˣʦǰʥڶλڳ͢ȡʮַʹͣ˵һǧöʥԪʯһöʦֿҲĵ𣬺οδػ䣿
۷׷ףȴĵװһЦһʱһʱҸոս¹Ժʱ˶ŶݶͬƾԼı´һƬɽ¹ΪϯټʥڶλսԺѾˡ

ʦܣҶ𣿡ݶ΢΢һЦЦвΣСŮ˲ã̫ǿˣԸЩŤ
ʲôң
ЦЦռǽڻ߰ǧʥԪʯľͶˣοǰ¹ϯ¹Ӷڿңˡ
ȻˣǾͿʼɣ
ݶֵʦܣ롣
ʦҪģȻ롣
Ҳá
ݶ΢΢һЦȻˣʦ͵ʲˣ
˵ţݶ̤նȥСαʥȻһһ貽𣬾ȻѾ̤뽣ĺһˣȻֻǳڣҲʵЩˣڳΧһ飬ԵѹֶݶұȱȣԭȻͻԭĽƣɵĽѣδѹƵסǰ
潣ӿݶΧת۾ͬڻ֮Уݻ֮£һ񽣵֮䣬Ź϶ǿݶһ˫͸ŵǳ̧˳ָǬơ
ҵ졭Ī潣ķ
ƺѾϳˡ
۾ϸĦһķϢѾõ裬ݶԽĺһһƻ֪ˡ
Ȼˣ
~~~
ݶ˲ת䣬ɱݺᣬһϲɱһӣݻʮ񽣹ʯ֣ʱһƬ޼᲻ݵƣһʯݿն飬ڶʯת۵һƬ
ƻˣ
̳ݶŽڿУȻĿԶһƬʯ̧֣ͷУϣɷΪݶһս
ʯ֣һλ׷ԲԵĳأһŹȣһһȳһյ˹ȥɨһ֮󣬵ݶһݻʮԭ¯ңϲɺأս֮ǰΪ
лϼ
ݶƯϸֳ֮ɫҵʦܣֵŶ
һԣ̨Сߣֱ̫潣ƻַΧʯ֣ʲô£
Ӵ̨СʦĪǲݶ΢Ц
µôʦ۸ϯɣ
ΨҲͦСأ˿õӡ
ݶ΢΢ЦΪʦ㣬ǼƽϣԴʦ֮Ҳȷʵûʲôõóֵ˲ˡ
ʦ㣬ʮӶʮС˵ĺڰˣ̨ҧ
˵ˡ
Һֱ۲̨ǼȥЦʦ˲ݻʮ¯ȷʵҲûʤȯգͬΪԺʥӣαͱأ
ʦܺôĿһݻʮ¯˵ɡ
ʦһǧöʥԪʯҪˣ
𣿡
û
Ϣһ˶һ̶ˮ̤ʯַӻһӶɫƣֱӰγɹǽʱ̨µ˿ɵˣװĳƣȴѾɹǽװںϣһ׳ٰ
~~~
һ֮ӰʤݶֻҪһͿˣʥԴԴϵĹעɹǽУʱһƱת֮һƬƽ֯һγһϸܵϹŻԳɹǽĲǧȫ˲䣬ɹǽ˲屶Ҫסˣóأ
ͺһʥ۷ԣӲٴסɹǽʱ˿ɹǽĶһֱһصĹսһɽһ֪жôֲˣҲһ̣ŸоʤȯգӵһӮݶ̫򵥣Сһѡ
䣡
һ̧־ͻӳһ⣬˫ŽġաʱɹǽһˣΧƣΪһġֳڽǰΧվ̮޼᲻ݵƺʯ֮С
~~~~
ңһ⼸˴ʯ֣;һ޴¯ҵȥӿһȺʥӿĿɿڴ
𣬱˵һʥڶҸղһĹĦ֮У
Уʯֵĳ϶ͷ𣬵۵һ̫һʮ¯ңСӡǮ
ЩԺĳһƢ죬ȴָѧʦ𶼲ԸЩϼһȻӲܵˣæǸһʱûסԲ𰡳ϣҪǮ
Щ¯ң˵ҲֵʥԪʯˣӵۡ
û⡣
ת򶫷ݶʦ㣬ʥԪʯ㲻û𣿡
ʱݶӣСŴĿɿڴĿűһٻһƬ¯ңʦܣȷûжʲôֶΣ¯һɶң⡭Ҳ̫̬˰ɣѹȻܻħᡣ
ʦ㣬ҲûãʥԪʯҪǮˡ
ߣ
ݶҲҪӵģĺһȡһʥԪʯͶңҪôʥԪʯʲôãȱǮ𣿡
ȱ
ҴӴȡöʥԪʯʯֵĳϵ⸶һʥԪʯֱӶ̨ǶʥˣԺʥԪʯˣĻҪﻹܹ࣬ġ
̨ʣΪʲôͻȻôѽ
ǸղŰҳˣ


ݶҧź촽ɫɷףߣʦܣƣ
һΣˡ


1005 ʷ
պһŮټϽ磬Ůаʥ۷ʿӦΪϽһսڰºѷ죬һ磬ΪϽ籣¸ľټһ£Ͻ綼ˣĵ۹ԶʮԨ۹۹;۹Լ󲿷ֿ׷ӦϽͬ飬һսѷİʥ಻ʤ

Ҷڣ򷨣ǰɫԲãΪһ϶ʥǷ飬ּ㣬Ϊһ͵Ĺ⻪ȫҶµҶԷѾ˽һĲر֮ı仯ƺѾĳЩƤëˡ
ĽڲԶУ뵽ƺѾͻƵĹؼ׶ˣ粹쾳⾳ȫ̤粹쾳̫ԶˣһʱĽѽ٣ֱ׷Ĳһѷ죬γһɲɺӵս
һ뵽ѷڷıʣҽסüͷҲһԺиֳħ飬˵Լеûӡ֤Ҳζڰʥеʵͱ峬ԽˣħҲѷ죬Ǿζֱԣʱⲻһս
ʥһսѾþûµֶΣħʱһˡ
˴ٴγԷ֮УʥԪľԵ򷨵Դӣֹ˲һ£ڿʼ
~~~
ԺһƬ죬ڿյķ࣬ɫأŵĲǰаȴʮʥ˵һԶʮΪսں츮Ǹ֮䷢˶ϲ㣬ڲа֮С
Ϊʲôڶ޻аĹͲö֪ˡ
һƬ磬޾ǳ񷣬һ𣬹Юش̧ͷʱ·𿴵Ӱ㣬һ޴Ӱڶ𣬻ɫ棬Ǳˣǰޣ֮ԶŽɣ
ˡ
һ˫԰׵ӿңܴӷӶϤҵĴڣ൱Ĳ׼ýһ𣿡
ʲôʡ
ЩУЩŭĲӣ׼𣿡һ˫ӱԽҼ޷
ԡü˵
Ⱥɽ֮䣬һͿǧƣĽŲ·ͣһ㣬ҵҲԶ֮гһʱ̶ȹ򣬲ƶǴʱ׷ɳеһ°㡣
ǡֻص
ƺǣֻһ׷µĽֶΰˣΧӹһʷʫĻ棬潣նɱħľҲŮ˫ۣѷ첹ȫľ󣬸ŭײԦ޽ѹһĻϽʷƺǰһһ֣Ŀɿڴ˶⾪˵仯֮С
شȣʵ̫СˣЩ޳ɣҲһһʷ֮Уֻһ˾̵Ļʷʫƪ°ˡ
޵ĽŲԽԽ죬ƺЩŭƹ貣ʵһ԰ɫսս籡ϸǳɱϢ
ڣһǰʷ׷ɢһжĳһʷʱڣһԨ֮У籡ԣһ֮䣬Уһλ˸˾ƶˣʱܲݻһ磬ʱļ󣬹ɽĲŵӿƺһ˲õķ˵ӿֲһһ·
˺죬ʱˣԶʱһλɣΪĴڣôеķʲôĪǡ֮ʱչ飬˵еʱʥǣǾֲ̫ˣķȻˣʱ˸ǿʲôز
ʱʱĿ˸ƽĿ·Ԩ
ԨϿգʮӰǰڵʮޣ޶ã˫ȱԨ֮ݻĽɫİסˡ
ʱͷ
һͷںڿĳϳŭƾʲôƾʲôҪҵȵ֮עƾʲô
ʱͷˣˣ㶯ʱʥѹǣǴȥҵҪλʲôĿȥν͡
һϮ£µ年յʮ欣һ˫ʱˣˣǧ𣿡
ܣλࡣ
ʱʱʥĿгϣ˾ǲѶΪ֮ʥ̳ݻ٣֮ĹΪһƬңʥ̳أΪԨԨֻбħλ֮ΪԨеһڣΪࡣ
ܰ˵ɲ࣬ǲҪ
޻ŷаϢҪΪʲô˲㣡
ʱɫȻ̫࣬ˡ
Ϊʮ޲ǿԱ޷ŭȱɵΪѲƶɵЩʿʲô𣿡
˵档
ʱ˫֮ǧâʱʥ֮ĹλΪϽףʲôԸһе˰ɣضԣǧĲഫ˵ʮһϯ֮أ
ƨȫĺ˵˵
һȣ籡аԣŰŭϰףƴˣ
ִ𣬻˲԰֮˶һֱĸо֮УоҾѲΪһ̵ĸоһ޶ֶĳʵ̫ˣ˶ӽϢ
ޡޡޡһ޵ȷ׷ħԨ˲˱
Ȼλħ㲻ˣ
ʱֱۣʱʥѹʱʱʥصɶ򣬷·һɽѹְֲĴһУǿޡ޵ԶҲܲסһŤѪĽת۾ͻΪԨеһˡ
ʮޣ䣬ȴдǵĲŭ껯Ϊʯһһ׹Ԩ֮УԨ򻺻ȴջΪ˷籩̳
籩̳ԭ
𺳲ѣͬһɱ˴죬ʮѣսѣһŭĵӿֱͷ˶񱩣ҪΪʮһ
~~~
һƲ԰֮˫Χһͷڷ˲˪Ⱦһ㻯Ϊɫ԰׻棬һֿ⾳С
ޱȻˣ
ʱʥԪڣĽͻƣһʧȥǣ룡
һɲǣ鼱æỽǰ


1006 ƪ
˲ӿŵȻҶ𣺡СħҰﲻ㣬㲻ҪţûмǴмһƪҲΨƪܻ޵ŭ벻ʣЩ֮Ļð޵С
ƪ
ԺһʱйƪļӿͷƪҷݹܶΣΪֻھ֮Ķȴû뵽ȻԿư޵Ŀ񱩣
ĵĬĬݣȻƪֲΧתͷ·һһ㣬Դڰĵıұ仯ҲϨȻ԰֮𣬵ȴƺѾת̨࣬ޱȻܶʱڼԦ֮ˣ
̧ƣָΧƲ԰֮磡
þϢʱ䣬԰֮ʼҡֱʧˣǰľתΪ޾޴ͫףĿң㴫Уȴų
ҲĿ㣬ңĳ޲ҪǿϣǲԸ⣬ȡЩˡ
ЦЦޱһͷ׷裬Ϊӵõһħ㻯õ𣿡
һġ
һʥն޵άϵʱ˳ֻ⾳֮УۣѾվʥԪˣĽѾվԶžƺҵľ仯ûʲô
ǰ㻹𣿡ʡ
Ȼڡ
ʮ޵飬ǲǸøˡ˵
ĬһᣬСʵ㿴ľ࣬ʮȷʵǱʱʥɱˣûа취顣
ΪʲôһҪǣ
ᳵ˧
ͳûѡֻǣԸҲãԸҲãԼʮ޵Ͻֵãֻû뵽ʱҲûǵĲŭ
룬ǰҲ˵νشʵҲһֽףһִ۽ӴĻԵǲǿô⣿
ǡ
ûлرܣʣҲȡᣬûȫԶŵʥɽҲ
ǰҶϤ˰޵ַŭ벻ʣҾáҿܸ߲ƪҲС
Ǿ÷ŭ벻ʳΪĵһ֣ΪãܽԦ渵С޴ȷʵܿɹۣվܰıǰޣȴǸʵİޣҪѧ뿴Ҫߵ·ܱȰҪöࡣ
üǰ㾭˵ЩǲѾϤҵˣ
ѵõһЦ޳˭Ҳ޷գǱѡˣϣǿϢԶҪĳģǲΪ밮һսΪЩǶһս㣬ǳһ֮˽µİޡ
һһܳ·̡ܲܿ˷޴ҵķŭ벻ʻ˵ҿ֤ҲħԶᡣ
İ˶Ҵħ
ôƪˡ
úðգƪԦ޵ʮá
ţ
ϥ£ٴĵƪ͹ƪֻǧ֣ȴ̲Ŵǻۣ޵һŵģȴûκιļأȻĳ֮еĻͿԼԦ԰֮𡢲ˣ
հ֮Ȼһһƣ

ʮȥƪ¯ĵزˣ̲صĹҷݣѾģһƪľ˷·ɮһĽ˶¶޶Եĵزˣ˶֮С
ˣ
鵭Ȼüͷһ˫ۻ߶ֱӾĲʱַ·ɽĿֲӿȫͷüë˲˪ȾɰɫһƲ԰֮ܣ˫ۡ˫˲䱩˽ʮ֮࣡
ֲ̫֮ˣԶʤһ
ڲ԰֮£ûһʧȥǣеԪΧһɫƪ£ƪƪػ֮£ԪȻûʧȥǣҲΪɰ޶˵Ϊ˲
飬Ȼ
ҿϲѣ趯˫ۣ԰֮һһ̵ʵ̫ǿˣֿԵʥܵĸо
ʮϢʱ䣬ڵͷ·𱻳һ㣬԰֮˲ʧ˶ڵأðǰһ۷ֱӵ˹ȵף⸶Ĵ̫ˣʮȼյʥȴаٱٶȣҶĿҲȽϴ
ȫʥʥ֮άְޱðɣ
ڡʮϢʱ䣬Ҳˣڹؼʱ̣ʮϢܶʱģҵĽΪʮϢ֮䱬ж⣬ֵܵޱҵİп񹥵ˣʥ֮»ûУǴ˵е䴫Ҳδܵס
ڷ·𱻳յˮһʱڷʼͷϲ̡
ʱһӰЮȻǰĽѣһƲС죬ЦʦܣղһԿԼԦ޵Ľˣ
š
ҵͷʱ̫ˣʵԻǲǿ
Ѿǳˣ޵Ҳڴôǿģһõ
ʦ˵öԣʦ㣬Ѿ粹쾳ˣ
ţ
ĽһϳϲãЦѷ֮ʦ׼ͻƣȼʥ֮ʥΪˡ
ţʱһΪʦɽٻ
˵Ŷ
һΪ

ʱ洫һλԺϵʥŮϯԺǰһС
ǣ͹
Ľգգʦܣʦʲô£
ѷ쿪ֻˣΪȷԺȥѷѡɡ
ţӦġ
ãʥӻһЩϼüһãʦϹǰĿǣĽѡСС
ǣʦ𡣡
ҺĽվ˶ݶһԣƳһۣһĵӻѰ巡½顢ƽ˰ʥ۷콾⣬λڰʥ۷ĳϻһѷ죬һ14ˡ
Ϲ׵ѷһУʮգǽҪԵĶֻǿаʿҲܻǷ֮صߣп壬Ʃ䴫ˡħᡢ׻һ˵ȣ֮һѷУ˶ʥŮĽѵΥ¹Ժ
ǣԺ
ȥú׼ɣһƽսǰѷ죬һһȥ
ǣ

صͷȴʧϵʱһϮµˣʥеһ۵Ŀţм°Ļ˿ڣһѰĬʶ֪½գʱվǶ巵Ķ֣ڡһٸ巿¶ġ


1007 
ǰֱߣƣޱȵľס
ϱ
š
ҡӦһҵ֣Ҫǰյѷ죬Ҳ̤ǰĵĥ֮·
ģ
ͷһ˵з֮صĴ׳û˵ǰһʱ仹սһλʥѷ컹ҪգϷʦôȥ
мսĶʲôȵС
΢΢һЦòɷȥѷ죬ԺﰲȻУǾòˣα֮Լģ֮صѾʼϽ磬һ籩٣ΪԺʥŮϽĽʥǰ
ҪСЩ
š
붴裬򽫷й޵һЩһ̴΢ţ·Ĵһ㣬ȵ֮ʱٿһеĹƺԲȫʥһЩȱʧ
ԡ
һҪȻŶ
ҲǣգһҪСģʵڲоʦҪһЩķ
סݸѾλнʥھܻʵϵͻƣ㲻ص㡭ѷһҪСģħ䴫˶ʮǵͿݽˣһѷľʱⲻһѪս
İɣ֪ġ
Ǿͺá
ˣͤȼһҡҷСΧĺ΢˵ľʣҫ£ľոԵ÷Ͼһ˫ԵĿңһ죺㡭Ϊʲô
ҪֿҶţ
šǰĵ
㻹ţѵӦùұ𣿡˵
覴õľոӺˣʦʮ⣬᲻ᡭϤѽ
֪Ҳãϱ㵨ӺС
üͨ죺Ķ㵨Ӵ󣬰㲽ʦģߣϵúأ
ҲһЦֽ̧뻳УλʥŮ޹ǵֱһˣֱ濴ңϼ˫յѽ㣬֪۸ң
Ķ۸㣬㻹
ҿ˵ǶиʹܻգҲһӵֻǲźˣѷˣһΪ㡣
ģһˮ૵ɵϣ㲻ҲᣬԶһ롣
λϽһŮʥҽסͷ㣬˵Ȼˣǻһ
㡭ҡ
ľ죬ޱˣȻֻ֪۸ģ
Ȼô˵һ˫޹ǵķ۱ɻסҵĲۺ촽ޱȣһС౿׾ĻӦңֿݺһһʮϢ̣ϼòɷҲˣ˶ܼ
ϱ˵
š
ͨ죬Ӧҵĳƺһ˫ң˵һô߰ɣҪסӴҲĵʱŸӰɡ
ҲʧЦȴϲϱһķſ飬ںСյļ䣬϶Ϊһ˰ɣ
š
ˮߵĵͷ˺þò̧ͷңлл㣬˷ĸожӣһԶһֱĵϡһ졣
һġ
ɫѾһλʥˣҲڲõĽȼʥ֮лʥǻΪ˵еʥܻͣᴥɽıԵΪһλһ磬ǵİһ𣬳Ϊ㡣
Ļ𣿡
ʥŮʱһȴһķŮһ㣬һ˫ʣĿǸöð
ұ˵ȷʵʹʹܳأζ޷ѣֻҪӵиǿԼ˵ʲôǲܵأˣȥģʲôǿУʲôľԶҪҪصߡ˴黰+100֣ҹƣ
Ҳһ
ź촽ѷգһҪŻصߣ֪𣿡
֪
ұһɳ죬ڶյУһĶͷпϱòã
ͨ죺˵ˣĲܴŶȥ
Ķȥˣ˵ǽҶΪѹƵʥдд裬кô
ŶոˣǡǾͿʼɡ

ҶڣһҹûϢ׿֣ѾԲ߲ˣ˶ĽʤҲ𽣽硢粹쾳´Լƽ֣Ѿ㹻̾ˣϾѾһλʥΪѹڰʥһλʥԽԶǰʥᲢ۵ģҲζţһҳΪʥڽϽʤһ
꽣ʥԪڻϢ˷Ҷڵת۾͹ȥˣҲζţ˶ҵĶڹҹˣڴ峿߳ʱѰֱӶ˴Ĵָϯʦ֣ʦѾͶˣⱲѰûз˭ǵһ
ƽҲٺЦʦܣѽ
½½սѹʦùҹǧĽʦ֪ˣַ죬һԴ׵ģҲܴȥ֪Ͻ˰һλһҹ鷳Щ׷̤ƽɽŵģ
л½ʦѣ
ҲѹʵһҹҺֻһʲô鶼ûзûзʲôȴΧ̫ԩˡ
԰԰͵ɷʴһףƽ
һԣӺݴ󷽣ϢòɷаȴѾһָƳʴ¶㺮âһ˫Ŀһ½ƽЦ½ʦ֡ʦ֣ǺаǷԸдһ
ʱŰˣһλŮʥд裬ⲻ½ҡͷʦǽ͡
˵
ԶԶԡѰϽͣλʦ˵Ķ
½ˣѰСӣΪʦִ򲻹Ͳܼҷˣ
ŵʱ򣬿дʦϹ׵͢ǵƽսˣ߰ɣ׼ˡ
ǣʦ𣡡

һڵȻｵԺ¹Ժмİ¶ϣ˳͢ģԶԶܿµӰȻѾˣܿģ˷׷׵սԺҲˣһɳ11˽ѷ죬һֻŷº͹𣬷۰¹Ժһڰʥ۷壬ĳ̶ֳϣһԺѾ¹ԺˣѹʦЦ
ϹϷȻҲƣǾϱϽĽʥ˰һĸ߲ʵĴڡ


1008 ս
ƽս֮䣬ҡȥսϣϹϷ硢ϹڴͷԶ棬ĬҺĽվڴϱߣķ羰ҵ鶼Щء
ʦѾȥˣʡ
ţġ
ҵͷ˵һλʥȥĵط
Ľ촽֮Ȼûȫ֣籱볯͢ʵƵĵطͱ͸ˣʦĽ콾ȷʵӦȥΪаħһǵȼʥ֮ʱȻҲҪȥ
ǴҲ򵥣ѷ죬֪ܻܲŻ
ġ
ģ㷢ɢ㡣

ƽս죬ڻƻʱִ۹߽磬ৡһգֻΧľѾһĩǧ̣ʣһѷ֮ңΧѾ೯͢ˡ
ߣƽսبϽ۹İʥֶˣһƬͷѪȵĸоѷһսϽаһԣһ֮ЩעѷԹ޻ڣ׼ʱִ
~~~
ռһɶ֮£һӰ߳գϼһŮװŮۣһʥϢɢĿ͵ĿŶλŽʥλҲˣˡ
ϹϷһҾ¡
ʥ˲ض񡣡
Ůۿ˿ѷ죬һᡭλ붫һѷ죬ڶϽ翡ܽ롣
ǣģ
Ⱥ˽٣ʵǿһ壬ڻĹϵɶƽλ˵д죬һһٶλʥ۷콾ѷ֮ս԰˻¥Ӷ࣬趨ʮʥ۷ˣȻ볯͢ȴɲⳡս
⣬ʯšʥ
رʥ󣬻һˣӭ½

ֱӴк
½һ˷Цݣ֪ĸоһϮʥϯװЦֵܣѾǰ¹Ժϯ˲ð
ҲҪѷ𣿡
šսɫսìս⣬ʦ˵ˣȻѾ̤ʥ۷壬ǡѷʢ£Բܻرܣʦֵһˡ
ǿܶˡ͵
½Ц㻹һͽˣ
ʱʥһλʿżΪۻ½ʦܣλ˭ôʶ¹Ժĵѵģ
½æܵʦ֣½ˣҲİʥڶλˣҽһ£λʥϯѩʦ֣һѷ֮Уʥʦ졣
Ŷ
ѩɵ·Ҫ͸ҵΪһ㣬ȴûܵóѣһɲǽΪ̿ͨ͸˺ǿʥ22λڶƽҲѹʤʥϯ
ѩɵ֡ҵ
ѩɵЩΣؿ½ʦʶǱԼˣϣǽѷ֮໥չˡ
ţһ
ٹãһǲˣΪһɢΪʮֲֿнɫƣ᳾ʥλ֮һʥʮʿƺҲΪһսġ
аʿħһħ֮سа󲿷ҲЩŵƢˣûлǸزҲֻôһ˵ô޴ӵ֪ˡ
ߣ
᳾ӸµĿһǣû𣿡
ĽһᣬЦʦѾϽĽʥƾ㣿ѾĶˡ

᳾֮籡棬ֿң˵ħ᣿
ǣ
ôЦһСıħ֮٣ڰʥ㣬ȻѷһٽѹʱλʥһΪЦˡ
᳾治Ҫ򲻹ħڮϯʦ֣Ѱü
ʥӣ
᳾ƺʶѰһЦ°ܽҲҶԣ
ơѰҲ֮죬һЦѷټºˡ
д⡣

ʱһ̲ػ֮ѹ٣ڳʥŮ۵һĿ⣬Ȼһѷ죬գǶʿӦͬŶԣκ˶֮սĻԸ
˺ݻֱ࣬᳾аʿˣȻǿ󣬵Ͼĵ۹£ֻҪ񷢺ģҪϽĨǿģҲǸһЩ۰ˣԲʲô
~~~
ѷб仯ˡ
һϼ籡һͷ޼ſѪһ㣬ϹϷ硢Ϲִ߶һȻ⣬ֱᴩڣڿøټһЩʥһ߶ʱϼеѷڱޱӴתۼʮС
ȥɣ
Ů۵ȵϽ˽ǣΪϽһսӮòʱˣΪϽˣȫһսиߣԭ·أλʥ߻һֱǣģ·ԶϾ
ܲѣҵȾ
һ̣һ㣬ʥʿΪһѷ죬磬ҲĵڴҶһɣǰϳʱȴҪ磬һս֪ºάôˡ
ʦ㣬Ҳˡ˵
š
Ľ񽣣һԺĵӣ
̤Ӷȥڳѷһֻ̣ûҪ뿪ˣһǿͻƽڵĸоȫһ̾ѾһѪ磬磬ֻϧѾݽߣˡ
~~~
ǰһƬѪ죬ǳһɽϣѷķشɽϵһƳһ㣬ʱﲻʿӿ룬ȿֺ
ɽ£һĩվѪɫӴʣɽݺһѪɫϢӿѿڣ綼·𼴽һ㣬ѷ죬ҲϽ½ķ϶ž޴ԴϵˣЩҲȺ¹ԭ
ԶһƺһӣճһƷ࣬Ȼеͺ𣡡
䣡
ѪƵֱӱһѪˣеľջأȡ֮һĿĶƺ쵽ʲôдһЦ壬Щˡһ𣬾ֵˣ
ߣһλǿķߣ
üڣٴ֮صˣεĶǰʥ۷壬Զ½ʱķҪǿ̫ˣңҲԶʤ｣΢Ӧһ¾ܲ׽ǧƵıϽ֮صսҪȫ汬ˡ


1009 徫

һȣһƻԻͽֱп˲ȴһư棬Ͷˣ޵ֱҧ˶
ݶüѷǰһ׶εսѾӽѾʽ΢ˣǽпܻ¾ս
δء
˵趨壬˻¥һȺ˻¥ֵĴӵĿ⵭ȻѪΪĸ֣֪Щ˻ûȫ֮ؽɱֻҪǻţ֡
ƽһ˻¥Ļ𣿡
趨ЦͳԼǣ˻¥ȷʵĵ۹˳͢ķͷΣǰ˻¥ʼն࣬ʱѷ죬ͻҹͬˡ
ĽЦ˻¥ѪΥ鶼óŰɣ
ףĽ˵û趨壬˻¥ȥǲֵġ
Դ󣡡
趨һȻͶĳˣ
һХŰ˻¥ʮʥǿȥˣ˻¥Ȼ˶ڣǧϽʥ۷ǿ֮оͲˣʱɽͷѾգ󲿷ֶϽŷˣΪսǶݿҲԺ

Ľʦ㣬ô죿Ѱ
Ľѵǡ
ǣѰһ
ȴЦĽӹȻѩûǱ빥ǣƬѷĳǳأÿһǳضǽʢĵط֮ʵĹΪȦľΪŨĵطˣǾÿһǳأǳ֮±Ȼзĵľ
ѩɵľδ˵ֻѷȫ̮ǰһŻеľǵʱ䲢ࡣ
ȹǳأԽĳǳأϽܴһȡľԽ࣡һλһսɣΧĳǳв٣ѡһǳڷ֮˾նɱˡ
½̧һָԶʮһǳأˮǣһӦѾ֮عˡ
Ǿˮǰɣ
һ£һλ콾˹ȥҺĽ࿴һۣҲԺʮһ˹ȥʱǶ绹̫˽⣬ȽϺãĻһף¾ͻԴ
~~~
֮䣬һŤĴƲ֮н٣Щӵаɱתۼɱһ֪ŷ콾õһλʥ۷ǿߣıɱΣüΪҡ
СˡĽ硣
ͷʵЩٶȲ̫죬ֻҪϤΧĹ仯ܲ⣬ǸնɱʿǷӦ֪һ㡣
ʮ⣬һ۳ǳҰ֮УǴˣǽϲݺύĵۼǳؾһսȻľˣų֮ڵ磬ȻһͿأǳǿݹǣ졣
硭
üĵЩƸС
½սìҲƵˣ˵ɻֻ࣬аѪˣ簵ȣ֮صѪ塢Ԧʬ塢ħĴ㿴ЩսˣÿһѪҺеĻ
һ뵱УȴˣѪϽУ
׼
ޱȣл賤ͺһ˲伤һɫΪһնգؾͺˮǣһޱǿᣬˮΧһЩ͵Ѫ޷ֵ
~~~~
죬һᴩǳأˮǾȻһг룬һ˵УʵʵЩֲˡ
Ƴһۣɫ΢΢Щ԰ף˿͵һȻ԰ʥЩܲסһҲʹ򲻳ڶˣһնɱϰѪǷǳġ
Ѫˣ
Ľ
ˮǷһƬӰǵضѪҲΪʲôˮǵӻҰˣѪ幥ƣ˵ˣϽһЩ͢Ŷδֵܵס
ɱ
γɹǽؽڽΧһƽɫִӿѪȺһﷶΧڵһﶯɹǽʱ͡һŵնɱ˳ȥÿһһؿֲӿ޼᲻ݵɱѪȺУֻһ˲䣬ǱնĲ֫壬ѪֻһٹɱǧѪ
ҵ졭
½ס࿴һۣǰʥڶλˡ
ü
ƽľһЩսЦвʥڶλڣǵʤж˼ˣϣЩѪնɱ
ʦĽ񽣣һĨϼⶴһ콣㾳ݻһҲɱѪôһԭޱȳǵѪֹͣɱȻˣѾʶǰȺʿǾӢûһʡ͵ĵȣ
ɱһ
ȥâһһڿţͨͼݵѪһնɱرսĶ롢ƽֵܣų˵УɱǿѾһʱɱѪֶθǲ
Ѱ巡½顢ƽҲһһ֣ҺĽһ·ǰƽ;Ѫֵסе͵ȵѪԣЩʥ۷콾̫ڿֲˣÿһֶζġ

ɶ񣡣
ѪȺУһٱȼʥǰʮʵѪŭ𣬻ĹڽڱſһѪһѪɫѪ˹ֱӹɱ˶ݶѪʮֶҲ൱ĲԶݶʵδʤ
ʱˡ
ৡ
ֱӴ߶ʮնͷȥ
Ѫŭ˫𣬿ס˶ŭնһϮʦĽѵһ콣ֱӺ䴩һƬѪ
ˣ
̤ɹǽɨһ֮Ӱ̲ڽУꡱһؿλýһΪѰ̤նͶӰ£°׽飬гһӣ潣ϰҲˡ
ҺУʵ׵Ѫǿ߱ѩɵһƽüģֱӱըһѪʹˡ
һȺʥϵ徫֣ɱҲδֲ̫ˣ
󲿷ֵİʥʿṳ̂ս񣬵ʥϵ콾ս±ǸеޱԺˣ

ǡ
һ£ǧʥʿˮǣǳҲԥǵĵּ⸴ĸоˡ
ͳ죬з²
ǵļʿЩܵ˵
²
üѪ廹²ˡ


1010 ħ
ʪĵڣһȺķ²սսÿ˶¶־֮ɫǶԭס񣬶ҶѪʿֻÿһ˫紦жˣһϣѪ޷תʧȥΪ
磬Щ²ôãƽʵ
üҲǵ硭
һɱƣ־ͳ죬ɱȷʵأҲһԶԵ֮٣ѷ켴̮ЩʧȥΪôӲһҲûȥϽ磬ҪĴԴ
Ľӣأƽƺ̫ԸɱЩ²
ʦüЩҲֿ֮صľӣɱǣݰ
˵ʦ㣬ЩҲǷ²
ŶΪʲô
ǻֻʳˣѪѪмȡԴԼģѪѪһѪǻѪūѷûѪūԾʹӵ׽Щ˵ѪūҲֻһƶϡ
ɱǲɱЩͷ
üȱ𼱣ҪһЩ
á
ȻƢԱ꣬ǸӣϾڵʵһ¹ϯӰʥڶǶҲҪһˡ
ߵսսǰҳǱ£һ⣬֪ߴҲάǣԼ£֪ǵûУ
ãȻĿãѾѪ֮ɥʧʶΪѪūˡ
˰ΣĽĵʦܣʲˡ
ȴʱһ𣺡ҡ֪
ţ
ҷӶֱһԣһѪ۵ŮѾжϣѪ߰ߣӶ̫壬ҼΪӣҺԥֽ̧ʥڣתۼŮ·ľ괺һ㣬ѪɫҲָ˲١
˵ɡ
гη壺㡭˵˭ǲǡ֮һġ
Ͻ¹Ժв
ʲôǲ
֮ӿһЩɣˮץסҵ֣滨Ŀ㣬ܶΡ˵һһ磬ȴһģˡ
ͷһǺµʲôˣ
촽ǿŮ֮һǰĶ뿤ʧɢˣ䵽ˮǣѪ׽סһֻҡҳȥҡ
һġ
ʦܣҪĽʡ
š
ҵֿģʦ㣿
ţҲá
Ů˵ǡǶˮǵ޹ƽҵˡܲҲһˡûˣ󲿷˶ɱˣʣµ˲ˡˣ
ԡ
¶ʵ֪ºάǡٵȾ𣿡
֪
ٴγãȻ˵ѪѾսˣάǴ뿤ľȥʥˣǡʥ֮صǾսһʤˣ绹ϣ˵ĻǶ𡭡
ʥأ
ȻʥĶʲôط
ʥؼѪʥϿ˵ŵѪɽһʥ֮߳أѪʥϿ˵¸һŨĵľԡǽսѡʥأսҲҪʥء
ѪʥϿһˣл㣬Ҷȵġ
ǡ
пܣһҪȾȿάǴˡǶǺˣӦȥ
ġ
תĽѡˣ˰ɣѷ֮ĹؼʥأǸѪʥϿĵطҲǵս
ѪʥϿ֪ʲôطЩܣҪЩˣ
ţܾȡ
ãǳȥѪʥϿ
˳ȥתųҶ磬ʱǰٳһʥռ䣬ɽࡢˮƣҰҲһЩҰ֮СԵʳǶȥɣԺ󷵻Ͻ磬ٷǳ
лˡлˡ
һȺپʿ׷׿ͷҶ磬ȫҶ½ɫҶƬüģֻҪܻ߳ѷ죬Щ˾ܻ߳ȥҳȥȻҲֻ̮ѷˡ

سǳڣ롢ƽѾˣĽȴԺڵңЦʦܣҲóˡ
ôҾõˣ
˳ǰʥء
֮ϵһıЩɽѾ̮׺֮УЩѾǧɣΪһͣ綼һƬߣһЩϽлϡܵĻԻͣκһ½Ტ۵ġ
Уһǧʿʥء
ĳһɲǣҺȻ｣ĸܵһĪΣУæԶȵСģбʣ
ţ
롢ƽͣס
ʱедһƬһ־޴ӿ˱ҸУȻ񷶼·ѿһ㣬ƲѹһޱȾ޴ĺɫצ֮٣ݺݵɨʣ
~~~~
ҺУһܵİʥǿ߱ǿĵ֧飬ΪһѪǲǴһѹͷ·һε¶ˮʯһſ޷ְֵ
Ϥħᣡ
󣡡
𳤽Ҵ֮һħŰﵲס˲ͱɢħ֮צֻǳٻ˰Ϣʱͺݺ˳ȥúɣȻûˣȴҲԵʮǱˡ
ħ
Ҽٳ˳ȥЮ𽣽Ҳ֮ˣʱħҵĸо̫ǿˣԶʤڰʥһѹħһ仰ʱʵȥսڰʥǱʤġ
ų˵УаʥǰʮȴħһƾֱˣǺεȵ
Уơ
ħ֮ȴʼɢˣдħζĲ͵ҪģʱȲɱ㣬ɣѪʥϿ㣬ԼЩ콾
ѾԶˣղҲֻ۵һˡ
ѪǿЩף
ҾڷУüͷо鲢ˣ˵ѪʥϿǵľսأ˵ѪʥϿһس콾ķس

ħˣ˵ϽĳһҲѷζôħ֮ػ᲻ǣ֮ˣǶԽһجΣ


1011 鷳
ϿգһѪƮΪѪʿлƮɢз·˲İÿһڸԵŷж콾ȴħһצ֮º֮ľͱɱˣһжӲסħһƣɱʮ֮࣡
ħ
˿ĭӿս⣬ЩԶҲѾѷˣһսԶԶ̫ѵöࡣ
ĽģɽǰƽħˣͰ׻ľӢҲˣȫǸܵе״̬
ţɽ󣡡
롢ƽХһͷΧ콾޽Ͻ缸ÿ޶ϵеȽһʱеǽ֮ɫһѤõԲν޽Ὺ٣بУʮϰ˵Ĺģǰƶôһħ͵ϮҲ׵ˡ

ɹǽվĽѡݶм䣬ֱӻߵѷУֻˮһڻҰţصײ籡棬һĩվ󣬶ԶȺɽڣһ޴Ӱפ㣬ɢűҵ
СˣǰҴʾ
ǰĿʢսХţԦʬˡҶСģɽȥǵֻǰѪʥϿˣ
ȥ
ŷ콾Ҳ׷״ȵ
ڿзɶһƬʵľ󣬶Ⱥɽ֮һȻ￪ʼվÿһϰ׸ߣʥϢȻһ߾ѾʼõʥʬеʥʬԶϢȻǴӵصĹʬʱЩʥʬѾȫԦʬƿأŭȻûмʥ֮𣬵ǿ̶ȴʥ߼ģһӱһ籩Ű򳤿֮ϡ
ˣ
ѰüԦʬʥʬѲܲʹ࣬ԦʬȫҪСģ
ʱৡһһѪɫıӳ𣬱ֱɨ½飬½Ȼڽ󣬵ɱһһݾ޴ıӣֻﬡһ·ڸһж΢һ¡
½ʦСġ
Ҽæ߶һɽӣһӶ޳˴أɢһ߾޴Ĺʥʬ˫籡׹⣬ޣɽӵֱ֮ӱˣȴԽŭɶڿնʥȭСɽ޴ȭͷ
~~~
ռ伱Σֲѹȸöݶŷµ콾Ů̲סüû˸ӲһȭʱĽһ£ҽ⣬һ㷨һ֮Ȼɽ³֮ƣһ֮£ӲĽ߹ʬѹȥ

ݶһ˫г˾ȣĽһȻѾ֤ʵʥǰʮʸһѹʥʬҲζӵʥʵһλʵλʥߣĽҲѾնɱˡ
֮ϣ׶֮ϰپʥʬһȭȭһƵ˿УعʥȻѾ޽˽󣬵ɾܲסĺڲŷ콾ѾʥʬĹѪϣеȻˡ
ҡ
һ콾׹ת׹֮У֮¾ȻҰްűİҽҰ˺ҧһ𣬲ҲϢʱѾʧˡ
õһλʥôˡ
Сģ
ʥŷһɷף֮»дף˭Ҳܽӽ棬Ȼȥ޻أ
ҿ
ʥϯѩһգĽǿѾﵽ˽ĺһнףһ˺գֱѴϵʱ˵ǰһƬޣһȺҰǵ飬ûë͵һƬƤϲһƣֻ·ǰ˻ΪצѪڣޱȵĺˡ
ʲôݶŵ԰ס
ͼûֹĽüǷ֮ôŪĽСģÿһͷʵȰʥڣһǰʥ۷ҲԵסǡ
һȺ̹ü
˵䣬һʥʬʼŰһΡɽǵǰ롢ƽֵѾʼǾսˣŷ콾ҲԸս⣬ʼʬǲɱһ𣬴ʱѾΨлȺԦʬƵʥʬȥѪʥϿ
ǰ壡
ҺĽһһҿɹǽǧƾÿһ̳֮һ֮ӰҵĵѾԶԸʬˣ֮ͽһ߹ʬ飬Ѱ巡ݶŷµҲһһ߶һ·ǰ
תۼ䣬¹ԺĵӾֱɱ˹ȥʮʥʬŷҲ׷ӿ˹ǿٵͨϳԦʬķ
ֵܴ˳ʱ򣬴󲿷ֵʿѾˣȻҲԶˣΪЩײС̹ʳ

ȵȣ
֮ƣڷ֮Ȼͣסƺ
ۿŨֻݺύһ磬һͨ˴Ŷĸһ֮̾ڣȻϢȽͣҵ｣ʮĴЩ֮иܵ޵ɷ
ôˣ
У᳾ڻϴŵȻЦ⣬һ˫Ӷ˽⣬ŴϵһУһЦԭˡ
ʥŷ˶鲻̫ãԦʬʧ˶콾رǺЩ꣺ڸʲôʱǶ̫ڱˣʱȫǰѪʥϿµǵʱֻܼ˳ʣˣ
ҡҡͷè塣
è壿
Ӧһ£ЦһЩ̾ѷˣôʲôè壬̫ɹˡ
һЩʥŵӵҲ׷ӦѪʥϿڰ֮⣬ûʱɵˣʲôè壬ѵܵסǧʥɣ
ȥ
ԣȥ
תۼ䣬˾ͳ˳ȥԼ˰Ȼ
Ҳǳʱ򣬺ɷӿ͡һɫÿһļ˶һưʥʥ֮ƣʵ̫ˣһ˲䣬ϰٵ粶׽ìһ㣬һʥǿߵ͸
~~~
ѪĽ˱͸šţϵľ׷׷⣬һʥӿɿʳ˵ѪҺתۼеİʥƤʼΪһ߸ʬ
ɱġ뿴û
٣
᳾ʢ֮ǰֻ˵ֲϵĴ飬Ȼ۵üˣѷеġʥϣȻʹñȼʥߵҲʣǸ鷳


1012 
ɫˣ˵Щʲôã˭Ƶס٣
һɱȼλʥߵֲ飬ס᳾һۣЦݣһȺ᳾Ĳ콾ҲЦˣƺûаٵһ¡
Ѱü᳾ĿϷ̬ŤѵΪٲɱ𣿡
᳾ȻɱɱҲ֪֪ĻǲǸ죬͹ˣ
аʿ˼άȷʵһ

Ǵ״һЩŷӵܶѾֽš
˵е٣ʥ߶Ϊǵ֣ЩʥʲôãӰӵԽԽãֻ·һˣ
ǰ˶ǰʥû˶Ը˿λʥߵٵġ
Ľǡ
ָˣǾٵĶ֣һλɰ콾ܱġ
û䣬콾ɾָˣЩ콾뾭ɸȴû䣬ɣһ
Ļɢˣ˲ĬĬˣ϶˾η壬ֲǣٱֳʵȷʵ̫ڿֲˣһѹԵ
ۡһӦؼĹ仯ɶüϢֻأƺѾһɱ״̬ˣ˽أȫɱĿˡ
ܡ
ҳǴٵأѾŭˣʱӵԽԽ죬װױɱѰҰ취ɵ١
ôɵľЩƾһȺʥܸɵһǿ١
ҵһۣʧ
㡭
һȺʥŷӵҧгݣȴ˵ȻΪû˵úʥŷǧ谮һʱıֲò˵ȷʵʧ
ʱһȺʥ׷ݣٶȴﵽ˼¡
ӵõ
صŨɷȻ籡СˢˢˢĴɰǧɫͷ·Ĺһת֮ͽɱ͸˲ͱһʥ֮𣬽ǵӲ飬ƺѾȥʳˡ
תۼ䣬ǧ˱ɱ˭Ҳû뵽ѷе콾̶̲һѾ˽֮һˣֲ٣أʱѾ˾֮У˶ս
ýʥּɡ
Ľˮĵһ䡣
ʥּ൱ڷŽʥһÿһʥʱõһǱȼλʥߵ٣ʦһɱ𣿿ºѣϾλʥȻʵڷŽʥ֮£ಢûô󣬲ܼжӲסοĴס

ǵһ
üͷ̧ͷ˿вˣͺȵ᳾Ҳʿʱ˿̣ǹͬˣնɱ٣
᳾̬Ȼԡ
һ콾ôôնɱ٣

ҿڵղע⵽ˣٴ߶ɱ˵ʱ򣬾ͻ¶ڵµı壬Щֻɱ˹߰ˣĿӦٵı壬ֻҪıӵصױƳնܳ׻ס
ٵڵ£ҪƳ̸ס᳾Ըȥնɱˣıλò¶˵Ѿȫأƶٶ÷ʽġ
ò˵᳾Ȼǵˣж붴ȷʵλаʥǰ壬Ȼֶεġ
˭Ը⵱ն᳾
Ĭŷ콾ɫȻνնˣǿ٣һ˸ûӹһĻᡣ
ʱվ˳üûԸ⵱նǶҵɣҺƽԸʮҵ콾һգ
ͦ൱ٴθ߿һۡ

üӵܵѧܰȥն֮ԺͲλҪҵٵնɱĻҶưոݣ
أλ־ͳֶλ

ʼɣ᳾˲ʢĽӣʵشնɱٵˣһ᳾ƳٵնɱΣˡ
ҪҵٵҲ֮£᳾Щ
Ǿ׼ʼɣ
뿴һˣ˶ֵˣȫԶάֻǲٳܸʧˣ
ǣ
е˿еڰңҲеڵЩֵˣǵļƻʧˣ˶Ҫѷ֮Уǳʧˡ
ֱʱѷգֻû뵽յֵز
ߣ
ȻſһƷƣΪһѪɫսܣ˻ΪһɫâʹʮһλҵĽӳʣٶȺܿ죬ư磬ˣ˾Ϊٵע⣬ְʥֵҲͰɣ
նѾųһҲֱӴϿս䣬׼Ѱٵ
ˢˢˢ~~~
ռʮЮʥ˿еĶ롢ƽˣʥ֮ƣʮֲֿҲһ̣᳾һʥȻΧҰһĳ£һƣŭɣ
䣡
ضɽҡ᳾һⲻ򵥣̲˼ΪĲһ׹䣬һؽɫֱӽػΪ˽ӲӵһƬ·γһƬʥƵĺһȻֲϢֲٸ룬ʮֵܡ
ꡪ
аյ᳾ҧͺȣȭɨ񵲣ﬡˣһ᳾ȷʵǿ
ͬʱֱԺӡ
˺󣡡
ҵʲõļٸ£ƣ˲۳𽣽򣬽ĺһ۷˲ٵŭնٵײһ𣬾춯صһĽӴҲЩ̲صжôֲÿһĹ൱һλλʥߵȫһǺεȵĿֲ
𽣽ѹƣɹǽǧƱҵ˫ҲΪһƬɫתȻһһնһӲ飬ڻԺĵӼٸȥԶ᳾Ҳ¶˾㵵ɫȻû뵽ҵĽѾﵽ˿ֲĵزˡ
ʦܣСģ
棬ʮնٶȿȻ𽣽磬ɸоӦӲϾˣƾʵ߶һеƣҲѹλʥ߰ˣһλʥߵĻʤ٣οֻĴף


1013 ¶
һӰ£ʤѩ绪ɫȹ壬Χ½⣬Ľµ˲ʹ߶粹쾳Ȼɵһ̴գ·ŮɷһΧ覵Ĺ裬ءڶֱӽʮϤˣ籡Ȼһƾ޴ƿնȥ⼸𿪡
̤粹쾳֮ĽѵʵͻͽһʮֲֿΪƣĶ롢ƽֵܿҲ֪䣬¹ʥŮʵѾȫѹλ˵ˣ˾ȴöݶӸˣƴ׷Ľѵľ磬ȴԽԽԶ

~~~
صףһɷɷڼƬ¡𣬿ֲĴ׺֮
Ҫˣ
һЩ콾֮ɫ׷ڿն𣬽նɱԺĵӣȻԸٲˣ᳾ĿأûԶֿȭ֮УսĽ١
ϵ¡ԽԽڣһ죬رȫֻһȰԶԾȻڵرϲ֦Ҷͨ˴˾Ĵķ˲ͷ·ǧٴһ㡣
ֲ
ýʥּ
ĽһȣųһȻԣȻʦϹ׵ķӿУ¹بֱһոմﵽʢ٣ͬʱĵҲ׷׼̶ּϢгʮʥּԣһǿѹϡ
~~~
ŽʥεǿǿҲ޷ȫ⣬һʱ䱻ն֭Һҽϰٵ֦ת۾ͱնʮɫ֭ҺӤ޵ȫŤܳ˹
ʦܣһͬס
Ľһ㾳⾳һ㷨ζɱ׷׸סɹǽ˲ʮӭն䣬ѰԼλҲûţ׷״߶⿹ٵķˡ
һʱ䣬رһƬңÿһ˶籩ģ޾·㲻ɱ಻ֲӿ໥ײγһܼԭƽĵر˲ΪһƬս
⻹ʲôܽʥ͹ܴȫģҲգһʱнʥ콾䣬һЩʵǿֻˣԾѧ뷨סһٵķɢƣƩ纫콾ȻԶԿ٣ֻǵסٴǧһǴ´ġ
֣
УһɫţʥתʥڶˣѩɵһɱȼʥһСӣԶ½ҲһˣɫսìΪһٵڣԭŵʥȴ˲ͱˣʵЩ⡣
˻𲻾䣬·һ㡣
ʮʥֻּشȴɱ
~~~
𽣽ٴδ߶һ٣һӣֱӴ߶˳һġٴըһ֦Ҳʮңʮ֦ݻϰٵʥɱۻ룬Ϣ
μƣ
޾Ϣ籡ʱѾڶ֮ӰŽʥԶķֳۣȻһ߶عƣӲĽЩˣͬʱ˲رʦĽѣ̤㾳һգһǳɵն֦
ʱĽչֵʵѾҶеˣ̱һҪ磬žĳȻֲ֮佣ϵĲ࣬һ粹쾳Ľȫҵ𽣽еһƴˣңʥ಻ڰʥͣʱϳչ˳սδҵĶ֣־սҾͲλʥŮʦˡ
֨֨~~~
ж巡Ѱݶ͹һԺҲʹѧѾشɸصƣһʱֻҪҽеķˣոճʱɷҲ˲һ֦۶ϣ
꣡
һ죬֦ΪһֱӶһ¹Ժʥϵüģ۾˲Ϊ촷ۡ
޳ϡ
ĽСٵķˣ
ŭڣټǿƣһ콣ϯɱ٣һŭ֮½ŵһʥּҲˣʱشˡ

ɱúãУѩ΢Ц
½ҲŽɫսìһ̫ˡ
ЩԹ۵ʿҲˣһο
¹ԺԺ콾Ȼ˲ãȼλʥߵٶ޷סǵɱ̫ˡ
ǰûǣһб׶༪ˡ
ߣǶ롢ƽֵܸʵնĻĶô
ʵϣĹӦ᳾ŶԣƳڰ˭Ҳ
۷׷֮ʣĽһնٵʱɫѪ黪ʼЩһ缳ȡΪһǿ飬һ֮նɱֿ϶Ҳʤһɡ
黪ָ꣬оʵ̫ˡ
Ȼһֱ𽣽ԵУҲвϸСƣʱ黪֮зɿ챻ָоǳ
ҲʱٵĽɫѪ֮кһɫ𣬻۳һ飬ǿʥˣʥ֮Դ
ʲô
ҺĽѾ㵿ʱȴޱʥ֮ԴѾڿն᳾УֱӾͱˡ

᳾ʲô˼Ľѷ޷޳
᳾һ΢Цûʲô˼ѵĽӲٵʥ֮Դ᳾նŶԡ
ۣ᳾㲻ûԺƴնɱûлõʥ֮Դ𣿾ƾǲȺˣնɱǿ٣ɣ
Ȼʥ֮ԴѾУλǿɣ
᳾һ֣ˣŮ۱ǰǽģ˭ʿ֮ķɱ⣬λǴʱԱ֣ȥһ״
üһʥ֮Դԭôʵ㱰޳ܵıԣɴ˿ǺҲֻΪ˻٣ȫԼһˡ
˵û
᳾ȻЦΪΪʳѵӦλѪʥϿټˣٺٺ١
˵ţ᳾ڿնȥһȺӷˣͬʱҲ˴նսѰ巡ƽһȺ˷޷޲ѡ

١
Ľģ˵ѪʥϿսǿѷľһʥ֮ԴʲôˣҲȥѪʥϿɣǿ߱ȫն֮ǰһʤ㡣
ͷţĽ˵û߰ɣ
Ľǰ¹ԺʥŮλܸ߲ţʱͰˣȷʵһλǳ쵼ߣҲѹʦϷʦһͬѷ֮ԺĴˡ


1014 ط
ӽѪʥϿڣĴһƬߣѪ˹ѪʥϿһɷ֮УߣһѪɫ⻪ţЮǿʮӴǧѪսǵĵƺ࣬һλǿʥϢ顣
ǡüԶ
֮£һӰѪȺϷһɫ׵Ů£׵İˣƺ࣬籡ŰɫӫӲӵĹԣһϸ㵴еĳһŰɫʥ籩ϯѪȺ
~~~
һѿգѪ˲ɱһƬѪһǽϵһѪıôֲЧЩѪҲаʥڵʵǿɱȼλʥߣŮĽ£һ
һλɡ
Ѱҧɽׯ׷ʦˣǴ˵еİ׻һ崫ˣʥϵǸ׻Ů
Ҳˡ
üѪʥϿȻҪȺۻˡ
ߣ²˳٣
ȵȫˣʱȥҲˡ
ţߣ

ѪʥϿҺĽѿԷٱ͵Ϯһ·ϵǰȫаԶϼʢһѪɫ⻪籡죬شһҵս·زҲʼˣһǺɫĻ黪ѷ죬ɼ
ľ
һЩʥŵĵˣһ̷˹ȥʼɼЩرͻΪɫʯĵػ𾫻ƺʮֹ̣һЩ˱̵໲ҽУʥܲסĸ£һѾ൱ӽ¶ˡ
һЩӬͷСȻҲ
ƽɸֵȭͷѪʥϿǰΧһЩľʲô
Ľһ˫ĿѪʥϿжƺսɻûͣϢǿɣȵʲôˣ
ȥ
ҺѰ已ɹɽڣһ̣ǰһƬͨϿȣʥǴ˵еѪʥϿʱѪʥϿһ֮УϿȵײĵرϱѣֳһƵľΪıʯÿһŶָֻͷС٣һƬ
ҵ찡
巵ϸֳܣľϽ˵ľļֵʥԪʯǵصģʥŷļֵҲ൱һʥԪʯˣһƬѪʥϿĵ£һľ۵ıɽ
˵̫硣
ҿۣ͸ѪɫֻԶϿڼǷ֮صˣΧѪأ⻹һЩݷںڰеԦʬߣڿĵλãһЩԭķߣһϢңǿò񻰡
ѪʥϿľͷڳˣ
һλѪɫս׵ľճƲеĶһ˵һȺߵǰͷɢɭȻϢ¶˫͸űĿ⣬Ŀˣһս겻ϢƣϢжϣӵλʥߵʵȻǿѾвٴˣѪ߲ҪԵĵ̫ˣÿһǷ֮صİ콾϶ҧ󣬵Ҳֻǳˡ
λǿľмףɥӾ١оغԼưŮάǡ¶ڣֻ˶ˣǿغҲѾƲУѪ߰ߣµһ˫ѩ׳ȾѪƺһƺء
άǣƺᣬϢȴҲһư֮ɱŻ˻ܻվʸ
ߴֻʣλˣǰľֺ֮
ߣͳ˧ųƲ۾ںµĿ˵ˣ磬Ѫ֮¾۾ǿˣάǡغ˵ʵֻǰʥ۷壬ߵϢȴѾﵽλʥߵĵز
⣬µϢҲЩ죬һ˫г֮⣬һƻ죬ǵȼʥ֮ļȻάǸ̤ʥ
ϸٿʱ򣬶ʱͷˣŷ֣нһѪɫ߲ʥƣ
ҲֻôˣеˣʹúǰʥߵˣȴɲǷֵ֮Ķ֣
۾ħҲˡ
άȻ¶ƣ̬ȴϸҲߵ˾ͷȻһˣȴӶˡ
۾̧ͷǿգȻעҵȾҲ޼¡
ü֮ضҼ԰磬˾ҲҪƾʲôƾʲô֮ؿ磿
ٻʿǴ඼ᣬĽĿдŭ粻粻
סڡ
ǰһɫ׹䣬ΪһչȵߣӣһϮɫȴ·۰˸ԣ˺ǿҪߵʥļˣйһ棬ԭԸ⳼ĻֻһΪˣڤ粻飬͹ֲˣҪΪԼ޴شۣ
ѻ
۾ʢһָΪ˶ȡľնΪ͵˰ʥ㾡ѵͲ±һն㣿

ѻ߷һ˼ĹЦ࿴㣬ڰʥҲսʤġ
İΣ
۾ԱֱλʥߵһΧƣһ֮ų򽣵ˣȷʵͬ죬һʱǰһȺ߶Ȼ
ٺٺ~~~
ѻٴηëȻЦݣȻɨգʱһֻֻɫѻĴɳƣתۼһһ˲۾һϣЩȻ·ת˷һ㣬͵һͣڰС
ʲô
𽣵һףǻѻʵҲһЩѻʵѾӰ쵽˲۾־һ޷ȥǱ۾Լֹסġ
Ȼڵʲô
ѻһ˫ϵӿ֮صİʥ콾дҷ֮ʷʱ̵ˣܷһѩǰܣǧ磬Ϳǵˣ
һγ˵⾳һ˲ͳ˳ȥдսһ𣬺¡άǵ˷׷ײս١غҲһˣһʱ䣬ѪʥϿøӻˡ

ɳɳ~~~
Ľߣ̤ƬҶһ˫ԵĿԶʦܣĺά𣿡
š
άǡ촽ֵ֡
½ˡ
ǡ׼𣿡
ǵġ
ҽ˽ƣʦķּţ͵һһˣŽʥһֽɴڶԲʲôЩ֮ؾϸѡİ콾Ծ൱ˣңҲ뽫һЧҪôҪĻһҪ÷֮ؾŸܵʹ


1015 
ȻҪʦķּǾͰŮ۷ּҲϰɡ
Ľһ֣Ů۶µķּӫӲӵķɵУʱֻó˼֣ʥߵķּһƬ֮һˣҪǱ͵ϮɵƻǲϾ֮صİʥ콾˵ҲһɱȥѶ̫ˣЩ콾֮ѧǾȻͬϽĹȴ䣬̫ⷽԿˡ
ʱ롢ƽҲһһ˹۾ȴûܿ͸ֻǸܵԶɱΣ
绹ˡ
ҵȻͳ죬Ҵȥ͵Ϯ͵Ϯ֮ٴɱȥγɼл֮ƣȡһս֮³߽֮ص
취ǲ
۾Цǣǳ˳Χˣܵõʲôĺô
һᾡ˵óĵľʵڲԸĻǲҲ𣿡Ц
¶ղЦݣôףˡ
ţ
Ƽ˽ǧϽԵʿҲжмܻܲѪ塢ԦʬɵĴҪǵˡ

˫һȸ˻ΪһѪɫ֮У̤磬ƭһЩ͵Ѫ۾ǰʱ򣬾ͳһЩѪĹѾƭˣֻܶøǿֶΣ
ӿеȻһͺȣʱһʱ̶ȹһʱһֻؾʱ⵹һķЩѪĿһ糣ҵѾֱ֮ңӽǰķȺˡ
УһӰǲδȫжֻɳһȥɱˣǿ粻٣ҲΪǣ⵹Ǹṩ˴ĻᣬȺսʵٮٮв٣һƳ룬˫׹⣬ҹսҲζ׷׵š
۾ȷʵһֻѪһͷˣΪɱѪǷ֮زϧλߣΣΪ˷ֹȫ̮ѻԸնΪս۾Ǹˡ
ߴ֮УάǡغڶٺͺһЩ۾ȻԸ⽫Ѫ񽻸±ܣȷʵҳϡ
ߣҳΣ֮ˣѾΪʷҷȺλԻͣվҪһg
ʵάǺͺµɫǾɫܱȫĻʧΪѵĽ
ɽνõ¶С޷Ӵ
ĵҲ
Ⱥ˶¶аЦݣʵϷ֮ص˶ǱĴ״мأȺˣν๼ġ
׼֣
̤һ˲ܵʱʧʦϹ׵һʥּųΪһаɳʥ¹ɨ񷣬⸲ʮɸߣŵƤɨ¡¡ֱն˳ȥ
νʥּʩչʩչйصģʩչ߶ԽԽʹóԽӽŽʥǿһҵĽΪʩչȻҪȶ巡ѰʩչǿˣҲǿĽѡ
һХңɨҶһ㣬ɨһ˲䣬ǰйսķǸӦͷ·꽽Ϩөڽʥּ±ݿĻתۼֻʣһƬ޵ˡ
һƬžЩѵķĿɿڴԶѪȺҲһʯˣ˭룬֮ǰ̸۵һȺ֮ذʥ콾תۼͱɨҶʰˣûһܵסʥּһ
ɱģ
ڣѻ˹ŭһϣСӣҪڳ棬жĵ
˷ķԶѪȺҲһĳ˹֮УȻʥʬƶԦʬҲˡ
תۼ䣬ҾͱΧˡ
ҲҪĽȺ֮ص˿϶뵽һһʥߵķּŮ۵ķּӦǲʦģĳЩ棬ƩۻʰϣҪʤʦ
~~~
УŮʥּ飬Ϊһҵһ˳ʥԣҵͷϿգ۳һλִľŮɣǶӣЮŨʥɨһɨǵأ
~~
ԶĿֻʣ²Һˣϰٸа߱նɱʧѪ壬Ů۶һ£гһǧѪ屻նɱǿò񻰣


ԶѪĺ¿ң͸롣
һƮҡ̻ûΪưŮӰάԶԶĿң¶ο飺֪һµǽˡѪ㿴ûУûиҡ
۾ĿֽվڷС
ڳغ㬵˼ĪǾʮӶʮȻҪֵˣ
ٵɫΪӣҲ뿴ǰһĻľ

ȻӵŽʥּ
ѻĶƿ¶һŲ϶ӣɫЩŤϹ׺Ͷ湻㣬ȻôĶעĪѾ㵱ѷʥּѾˣ㻹ʲô£
˵ţѻ̧һĵӰڷصİʥ콾ÿ˶зǷֶΣʵĻӦöѾӽڰʥǰһǧˮ׼ˣĸ˾Ϊκң̫Сˡ
~~
֮ӰɹǽǧƾһգϤռ򣬴һ̮⣬׵һ߶ʱҺһֱӱռ̮ˣȫʧɢͬʱɹǽӹ˵ڶߵüġ
̤գȸ¸Уɹǽ߶͡һһΪâǵߵĳһҲΨһܹеˣ۳һѩ⻪ΧݻһƬѩ⾳һǷһʥӲס
ȻҴʱη壬ʳָ̧ڿһͬһֽ㣬һŽȼߵĽ⾳ˣͬʱҲҲˣǿİʥ֮£һ
ý֮ӰͨȼǿֶΣҸûκʵһʱһʱѾλаʥڶλܿܵȼʥ֮Ͻ罣ʥ֮Уʱ򻹵˭Ҳ磿
Ͻ˶֪˷ΣмƵסң
һʱ䣬ĵ͡
ɹǽһݣָ˰ѻǷ֮صİʥûǿģ


1016 
ٹ
ѻЦӿаϢʥӣΪʥڶѷ޵𣿡
ٶȺ֮صԣȷʵ޵У
˵ţɹǽָǰüѷϽĵ̣ʲôʱֵǷָֻ֮ˣɣҿǷ֮صİʥжǿվǰһһɱһһѾɱһѣ

֮صȺУһὣ̤նӢֻ̫а壬Ϊħ࣬гһʥ۷ĸ֣ҲѾĺһˣ˵̧־һ죬ҪҺĺ¡άǵһնɱ

УĿ
²ܵһжô
άأСͿˣ
һȺÿ˵ãȻЩҲϳңеɫһҵıӰĬ
~~~
ķһɹǽٴ죬̲֮Ӱһѿնγһڣĵ˵ǰֻ䡱һ죬һȫڸסˣһƽⶼûй
һŭ֮£΢΢ŤЮٴκɨһ̲ع޾һĿռ̮Ȼ֮ص콾ǲ򵥣ƾʵлսʥĻӦÿɽǰһ١
죬˶ˡ
ڽķռ̮ըУȻǰ˳ȥ̤彣Ķ龳˲һοռԾܿеĿռ̮˰ȻڿУɹǽȻ̳ǳ׹ȥǶ龳ڵȫһ
ţ
һæӶʮ۳һƬǽԴֵ彣ķâϵȴƻգһ彣Ľֱӹᴩǽֱĺͬʱңңſƣʮ֮ӿȻˡ
ʲô
󾪣ŷΧĿռѾң֮ƿأɫĻռһɫγһڶɱ˿ռ䣬е򺣣һʽ֮£궯ãΪصİʥ콾һ١
͡
ɹǽһƷ棬һɫӿϢһݻԳյһ赭дͻĻ͡һʹ͸棬һ̣˫Ŀò԰ãȻǱɹǽ飬Ҳһıѿ
תۼ䣬ʵ׵ķ콾֮Уڻǧ

⡭
ߵȺȻһɫ԰ף𺳲ѣеѾ⣬һ˽ɫ
ⲽһʲôȻǷ̨İʥ콾ˡ
ŽʥĵӣΪȻƿֲ
޶ˣеİʥл˭ѹСӣǰ׳Զ֣Щ˿¶ģϽʲôʱôһˡ
ߣѷųʥصʥǽ٣ɱСӾǲһֻϰ򵥣
ʱȺĺ󷽺شһ춯صľ죬һʽŪͷ·ƶһ㣬ʮǲǱˣ˵жֵļһ֣ضһȷѪˡ
ܿģѪȺгĽѵžĽ򱬷һϯڶѪ̤Ѱ񽣷ɻĶ巵Ҳһһ֣ʥʿذʥʿһս޿ɱĽҿĻ
Ȼˣ
ѻɫ˸ȵѪ塢Ԧʬ壬ҵסǣսսɣԽ࣬ѷ̮ٶȾͻԽ죬ĵĵľֻǷأ̰ʿɱ
Уһذʥʿ٣һɫңսԶʿѪ塢ԦʬһʱڣһսƱػһңһʱǷֲʤģɵħᡢ䴫˵ںڰе壬ǲв
ѻһХԶ֣йȻӶһɫѻ·ڽӽҲ׵ľ봦ʼ±ݣеѻΪʮɾ޴ľ񽣣еΪһȻʯ񣬸еֱӻûΪִϹսư磬Ϣ
ǻ
Сİ
´ʾȴûæ֪ѻʵжǿѹƱȼλʥߵĲ۾˻ʥȴԶԶǰѻĶ֣ͬʥǰѾӵλʥƥеĳˡ
£һֻֻѻĻʼع鱾Դȫ͸ɲ΢΢һЩȻģǵĻѻʩչһʽǻʵ⾳ݻѧбΪ󲿷ֵķǻǾͿ϶ҪԿˡ
һУѻƷŭһʵȷʵĻǵȫһҪڵһоȫƺסңĻ
ڷ˷һƻзɳڿն˲䣬Ȼ𽣽磬֮Ӱķת˶ԭʼ裬еļϣ
ˢˢˢ~~~
ÿһⶼ̲һɱ֮£Уѻǿһһ٣ƫڻҹ򣬶ҵǴϽ򣬽Ȼͬڿвײը˵𺳡
𽣽磬һֽ߽׵һʩչȻǿİѻҲȫ·磬һֻҪ΢һ°޵ɱѻȻڻʱ򣬰֮ǿĵƣҪħᣡ
һΣǺ¡άǿĿɿڴˣ۾Ҳһ̾Ϣû뵽ǺȻɳôֲĵزЩעģҽܣ㲻

𽣽£ѻʩչ˻ռʲôˣǱҵĽÿʼˣԶ㣬ǧʥ۷ʿĿ֮£Ѫ塢Ԧʬ忪ʼֵס˱ƷߵļرǶ롢ƽĽѣһ֣ɱѪĸֻɢ
סˣߣ
ѻһ˫˸ڿն𣬻ΪһɫԶķҲһһ֮ززǽѪ塢Ԧʬµʵڷ֮ƺҲֵȼ֣֮ķߣѪ塢ԦʬЩųơħޡ岻ˡ
ɽѪȺ۳ɺһƬѪԶƶһЩҪ׷ɱʿһͱѪڣתۼ͹ͷʣˡ
Ī׷
ĽѵȻ
ţҪ׷ˣ


һƬưܾ֮УһϮȹţһϳñطϲٺҡ
ʱһƶ𣬻ΪһΣſֱ۷·ҪӺ汧סһ㣬һ˫ӥצ˺еѪҪ̲Ѫ
᳾
һȣˣ


1017 г𱨳
ѪƶУҼ˲˺ǰȻץסֽק뻳Уȭһȭӡ᳾ĽƣʱǵصĲ๦ӿҶ֮ܵѹ
ʥ壬᳾ʵƺоˣ
~~~
һ죬֮Х๦ƣǿຳһ˭Ҳûռˣ᳾Ҳź±úұ֮˲๦ĸϢһƬ飬ҺұѾʥʥǿᣬϢͻ֡
ɫ̻ۣ᳾ڷУϴŵȻ֮ɫЦ£
΢΢һЦ㱰ӲŶԣôʿΪѷѪսȴ벻Ͷ񣿡
߾֮ѵ᳾ɣ
ȷʵ䡣
ҵȻĻܶԿ
㣿
᳾ʢĶҿһᣬȫʩΪĻҵĶ֣
Ҳ㵱ȫʩΪĶ֡ҡҡͷЦ㲻䣬ҳȫֻħ䴫ˣ㻹˵㡣
ˣ᳾ŭ
һȺٿգһ϶⣬УʣµЩǶֻǷѣȴΪҵĳֶˡ
ʱĽѡѰ롢ƽҲˣһš
᳾
Ľˮǲ̫˵ˣ
Ҳ¶ŭ⣺᳾ˣһ˾޴ѷԶһ½ȣȻֻʣǶƾĲ󣬳ԵҲ»Ե̫󣬻󡣡
᳾ǺЦЩȻų˵Уʵ᳾ж뻹ʸƽƽ˵Ͻһжʵ˵ƾʮնκβ᳾᳾ܶԸֶ̫̫ˡ
ôͳҪҲս𣿡᳾
ս
ЦһƾǲҲĵ۹͢ΪУɣٽ֣ҾĴǺҲãȻնνĲ콾
ͳ仰᳾ĵˡ
˵꣬᳾Ծ𣬴һȺ콾뿪ս

˿ʿ֮սվûзߵĺ٣ң૵ұΪ㲻û뵽վˡ
Щ޷رܡ˵
Զάдƣ룬£ӵ鱼ţſ۱۾ͱסң˶ˣЦСǰ̫
ǰҲֻʵӲˡ
ü˵άάô࣬ĻʦҪˡ
άתպӭ濴Ľһ˫ɱڵסЦĽӱҺıʦܲ¶ˮ֮ˡ
ʲô¶ˮ֮ĽȻ
ǡ¡Ļϯأ¶ˮմʪ֮άЩƵ˼ˡ
Ҽæ˿ȣ԰֮·¶飬ôͱζˣʦ㣬˵˵Һάûʲô
ߣ
Ľüʦܣǰ¹ԺϯԺҪĵ
һϽˣȻѷ죬ҲǧһԱƾʲô˵ǲĵˣЩ
غæʱˣͲҪСˡ
۾źȻϢųһֶ˵лϽȣѪҲҪӴ˶Ͼˡ
΢΢һЦԣҲϽһֻǱѷ֮ˣǳϣŰ彫սӵʮ½磬ЩϽҲˣԣ磬ϸ˵Ͻ
۾ףǵģΪ֮أֻˣͳô˵Ҳ޿ɺǣ񡭡²ֻϣܱһѪҪЩ콾ȫ䣬ѪѧĴоʹ˶Ͼ
ҷ֮¡
۾Ц۾ҲӦ֪ϽĿʲôɣ
ľǷ֣۾ˬֱʵ
û
ֻҪǽѪ񣬱ͳ֣һ
۾Ĭ
ʱάǵȻһЦ˵룬̫߿Լ˰ɣħᡢ׻һ˻ûг֣һ֣ľýƾǶ콾ܵסЩ׽𣿶ң˴УӦϽ֮һĳˡ
ưŮʲô
ȻС
άͦ˸ַ壬ܼ򵥣˵СգӦýˣѷĵľǿ԰ǻøĵľܶȡѷ߳ɾ
УұҪ뵭֮ǰµ׿ڽ
ü룬ǿûģưŮ˵һȻڿƽ˾ΪħԶһԥĳѪ㣬һѡ񱣻£ڣڣϽѡһƬһعϽûʲô𣬷ֶθһЩأ
һôΪ
š
ԣģħˣ㻹аձ𣿡
һ߾ܡ
ôһΪ
תֿάǣưŮղŸ˵Ƕȡ߳ɵĵľôȡ߳ɾѷô󣬵֮ڱҪѼ߳ɾǲ̫ˣ
ܼ򵥡
άǵȻһЦ˵ʥѪʥϿλѪʥߵĵطͬʱҲһųǣΪʥǣʥ֮ΪʢĵľﱻΪľռѷĵľ߳ϣֻҪҵʥפȵ̮һ̾ܽˮ¥̨ȵ£кĵľȫߣټĴڣԣħᡢص幥ˣϽ硣
ЦˣͷϽ磬ǵϽ硣
û
۾ףȻѾھȥѰʥǣֻҪʥǣȵѷ̮һ̣Ϳˡ
ѰʥǣҪǡ
û⡣
ʱҵĿ˶پϣиھҪ˶ϡ

ٲȻһЦڣֵˡ
غҧʱ˿̣ӦͬЭһԿŶԣ뱨𣬵Ҳڴʱɣ
ҡҡͷҶԣٵʵ̫ˣǿпޣ˽Ȼ̸£ûЭء
ҪԶ𣿡۾ʵ
άģС硭ö˶ˣôҲľ֮һôĺ󱲿š
ԡ
ҵ٣˶ϰɣ㲻ҵʦ֮԰Ϣ
һ̾Ϣˡ

ԶڵѪϱתۼһСջΪһ̯ѪˮӲѪԼݻˣһƻԶ
Ҫնݳ𣿡Ľʡ
ˡ


1018 
ҹĻ٣֮һƬڣѪʥϿɫҹĻţҰУǰ۾᳤һȵķǰսԣԵޱȣ֮ڵǿߣҪϽؽһ壬ʵ䣬ϾһλʥߣϽҲѾԿˣһŷʲô̫¡

ʥľءƣּһööѪɫʯʯϺɫ֣ЩѪɽһĴͼڣں¡غ¶֮ɫ۾Ҳʹͳޱȡ
ԶӰӰ´£һϵʥɽۣ֮ʥƺѾܾû˾סˣǧ꣬ǵʯԼṹľϵȾȻû٣ɫֲʸ棬ԵȻʯɢɭ
｣ĺûɵһ£ҽסüƺе㲻Ѱ
˵ţۣһȥֻʥǶһŰɫţ̲֮żΪŨҵɷһɼǿʥȣƺʥѾ˽ȵǣƫƫҵĽ۾Ȼ͸ʥ޷е
ô£άǵб仯𣿡
š
Ľף֮֮ɫǣѾˣʦܿûѰ
ҧ벶ȸں˭ô󵨣ȻȻϽԿ
ҵ
ٶȣ䱸ǰУ𳤽
˷׷׵޽ὣʮΪһǰ̽ǰУÿ˶ǰʥ۷壬Ͻʥǿ
ҺĽ࿴һۣһ۽⣬һ𿪱˽򣬱Ű¹ԺˣԼһȺˣǰǸû·˭ռȵȵʥǣǶ뽫

ʮϢ󣬱ٳ¡
ʮŷʿɵĽֱӳ˳ǳأһֱ̣ͦͺڵӹ
һƿŨӦȴһưɫԣৡһЮ֮ɫɼƬƬۣǰʵֲ̫δĽӴŷʿƾʥȻֱӽ˵ˣŽɫԺɨʮʥŷʿһ⣬ȫһ࣬
~~~
һŭ𣬳ԭݷŵǿϢǵ⻺ɢȥΪһɫβţڵһͷȻƼȻһͷͨƣǴ˵еĽһ壡
ԣ
Ƿŭǰʥߣԣ
ڣȻﻺһ˫ɭ࣬ǵʵǲԸ̫һ⣬߰ɣΪǡ
ɱ˶ʿһ֮
ƽһָŭοʥǲЩ̫ŵ֣̹ʥǣɱ⣡
һɱ⣡
һ˫ɫӿֳŨŨǺ뿴ζ̫ɱ⣬ɣܳ֡
׼ս
ͺһӿݺʮնŨλ־ͳѾŭˡ
ü룬ЩԾ
Ŷô˵Ȼ
ֻǰʥ߰ˣҪ˵ʵĻҺʦ㶼ѹΪʲôôŵ̾ʥڣֻһб̫ڣǽˣĻıħᣬп䴫Լ׻һˡ
Ľü鷳ˡ
巵ϯʦ֣Ľʦ㣬֮˶̫֣Ƕһսʥʧˣ͵ʧȥ߳ɵĵľѷһеҲʧˡ
ԡ
Ѱüʲôԡ׻ֻҪմ󣡡

ڣϸСͫ׿ǣǺôĿմ󣿱뿴մ󡣡
ֱӴĽӣһͬѹԣѰ巡ݶǼһбֳ̫֣Ҳ֣һսսپʥǴǵжȻҹζˡ
ͬ⡣ҵͷ
֣
һͺȣ»ҹգңִǿĶʮնݺῪأֽ޵еƣʦĽҲԥĳ֣ƮȻ٣Ľѽʥֱӱŷ粹쾳һ
úã
ŭ𣬲۵ľβɨ·ĺ˶Ľ֮ϣͬʱſ³һ棬ײĽѵĽϣжʱͱ׶ȫʩΪڶ̶̵ļھȻҲûռϷ磬ڰʥĽѵ°ܽһģȴ˿ֲķ֮ˡ
~~
һԾɹǽվڳǽϣʥڵһƬϤɶѰڰеĶ֣ȻǿϾֻǰʥʦǰʥһ˵ж룬ԶǶ֡
ݶѰƽҲһһϳǳأչһƽΧγһԼĽʿڳ⣬ǰʥּսһ룬ܻ˲ͱնɱ
ݺʮն߶ڶ֮󣬶սŨңʦĽѵ˫ڣԵĹԿʼðѾϢϱָѹˡ
ͬʱԶʥӿһƻ棬һַǳӽܴ߶ֻģȻѪʮʥĴڡ
ˣ
ݶ

һҷ籩ӭȻˣ˲ʥſ֮߳һ񽣵꣬һ˫͸͸ŵĿ⣬һԻʥſٵһ㣬ǿӿ죬һϮͨǿò񻰡
Ϣ̫Ϥˣȸһ壬ҵĸоʮƣҲĿˡ
ƣ
һХԿգΧƮһȸһ⹥ƣǿ˲˽ʮ֮࣬ޱȿֲ·һɽѹһ㣬Ŷ巡ݶ콾˿ȥ
ߣ
һЦ籡ԣ潣ʦϹںϵһʽ߷˳һʱǽϽΪ
ݶһԲϺ˪գʮ񽣷ب֮ϣźХӿ棬Ȼһʽһʽȸ߷һʮƣֻǣϵĲԴ
~~~~
ײһȸһľž𺳣һ֮·ɽͰѹ£ֱն˶巡ݶĽ⣬ǵ£ֱѹѪ·𱻻еһȭһķ˳ȥǱ
һ֮Ȼͻ˰¹Ժ֣
ȸ꣬Ȼʸڰʥǰʮˣ


1019 ħ
ʥǰʮΨһһȸӵֻпĪǴ˵аʥڰˣǸųȸǿ콾Ŀ
û뵽Ȼ
ȸ壬𣿡
ƽȻ
΢΢һЦǶҵĶƽɣ
ǡ
h֮󣬶Ѿòʲôˡһƽ͵ӣζЦƾͶƽʵҲҺų˵УǱҪųʮ˵С˵ˣ
ƽҧгݣֱӶҴһ
ԡ
ڶƽֵ˲䣬ҲˣʥӿɹǽʱǧȫɽޱȳķתʢӿΧ̧־һɽֱŶȥһԲȴޱ
ţ
һȻ߶ܵĻںһѾͨһ̲ȸѪһˣΪȳҪǿȸһҲӵ͸ھͶҪȳǿʮʮ֮࣡
~~~~
Ⱪңɽ⾳˲䣬һҲˣһ˭ûռϷ磬һ߻ѰͶƽһӿһ˳ʢޱȵ潣ǿװ˿

ƻӹʮˣֱӳѰƽˣѾǹϵĶԿˣ̵ײƽѰʵǿȴûʮʮŵʥ߲ʥĵ̣һ֮¾ͱˣȻܣʵȴѾ൱ˡ
ǲ
һ˫͸ԣЦС㣬㵱ֵܣҲҲã챾˳㣬Եõ˵˵ã
üͳĹϵôȻˣͲµˣһХ֮£ƣܷȳ޾潣Ϊ𽣽ķ࣬˷·һڻԨϿһ㣬Űƣһһ͹
˫Žѭ
ڿдսһǿײɢĽ׹ʥ֮һըʱǵĽѾ˻ˣɱŨһ飬һУܵ޴ѹ˫Žʹ֮󣬽Ũ˼֣ƾ𽣽£ʼƣһÿʮֲˡ
ܣ
ŭ𣬻籡ʥͷϼһȸ࣬ͷ·һֻݻ㣬Ļ٣Ȼ߶ȸѪˣܵĿռüŤذһƬʮֲֿ
㿪
ݶȵ
вʿܣֱմһЩ꣬մƤǵȼֽһ㣬ȼҺ˷Ϊ֮սʿʮ˼ƣּս̫ˡ
ڣ𽣽磬ɶ˷򣬶ʥްϣ˲֮ףλȸҪߣڷ˷ԽĻų⣬ʹҵʴû𽣽Ļ鷳ˡ
~~~
ת¡¡Ҳɱģ֮ӰڿУȻһһĽĹѹסʮ֮˫Žı仯ԽԽ¾ھЩֵסˣֱֱûɢ䣬нɫѪҺʣλʥڰ˸Ѿˡ

~~~~
أɷЦд޾ļһɴƴħᣬδ¶ξѾγȵĳ򣬿ƹһ׵ŰУɭҲˣһ࣬ȻѹƳģƾ㣬Ѿûʸʥһˡ
ħ
һ𽣽ϣϢԽңü㻹Թ۲ɣˣʥģѵڴ˱һ֮𣿡
˵úܶԡ
ѹ֮ͣһȻｵ٣һͷϹħӴʮֲֿĵزʥǵϿգֻһ࣬ħѹ֮£һӰۣΪħĿӰһǹ𣬴ŵȻЦݣʥǣԼʥǵµĺľʥһ壬ң¿еѪҲҪ£⣬ԴҲҪ£죬뿪
˵ɱɱ𣿡Ѱ
˵úã
ħȻ̧ƣıֱĶųڶʿһħתۻΪһ籩ϯȥһ򺣵ֶΣķ籩ΪһƬֲƻ򣬴ݿ࣬㲻ʿҺűУһһըΪѪɱ˵ֶޱȿֲħ˳߲࣬ھ͸ѷ죬ԲɱǣȻԸЧңҳʥһ壬ҲǣǳΪսͣڣǿѡˡ
ݶҧź촽ħ̫ˣ־ͷյģ
𣿡
ħЦһȻʧһһɰֱڶݶǰըۻΪһڷצ޿ɵֵץס˶ݶѩײת۾öݶûˣŮӣɱһֻϣ֪а壿
ݶɫǺ죬ȴ
ݶ
ƽ󾪣ʮλ콾һ˹ȥ

ħȭȻһţ򷭹Ȼ𵴿ȭӡĹһѪɫȭӡգƽ÷֮ңսױ飬Ķ콾ϤѪģ

ħĶҡ
ӿУȻҲ࣬ɹǽǧƱΧʱƣγһʱ̮Ĺ켣ƻޱȣһ£ﵽ˺һ紹仨ꡢˮݸһһ޷Ӳӡ
ţ
ħεΪȻϤһ̲صĹжôֲȻһƿ˶ݶƣѸ͵ķһҵؿڣٶȿþˣҼٺ˸񵲵˲䣬һ˴һúʮԶֱЩ顣
Ȼħȷʵǿᣬʵʥڵǿң
Ӣ۾
ħ΢΢һЦϲЩİϷȻŮˣƫƫҪɱ
˵ţħֱӺˣԶĶݶ£ܵĻռγ˿ֲѹש׷ױ飬һЩʿʬҲٴα飬Щûսʿֻܷ׷׺ˣ˭ҵֵɱ
һƬɽ£ݶԡѪЩ
ʱλƱϯлĽ¹ԺʥŮλŮǿħצ֮£Ȼһ㷴֮ûУҪñʿƴȥԼֳĸ޷ܡ


1020 ޵а
סݶ
ԼսеĶ
ڶŷʿ׷ӿǧձ
ֹƶħԸκãħԣ̫Ľͷ·һݣȻܣħ֮ŭ¾ںצĺɨʮʿɱʬױأЩϽİʥ콾ȴúϡ
䣡
Ȼ˫׹֮У𽣽籬ԣ彣תռʮըħᣬȵòͣסŲ΢΢һٴգצֱץĶݶ
󣡡
һ֮£ɹǽУʱֱӽһжˣħצҲûܶǿ˵Ľڣһͱˣͺһ֮Ӱն𣬰ʥޱȵķͷϿգֱһħᡣ
ڶˣ
ħһЦħ֮ƣβȥ׷ɱݶ˫ӿγɿֲѹһգХȻˣɱ㣡
𽣽ȣﬡһӲһθҵ𺳸ǿħһսʥеһսȻͬʵһսҲʵĸܵħʵжôֲѪڣһȰʥҪǿ֮ϣһ֮£ֱӾͰҸˡ
~~~
ײسǽ׹Զɽ֮Уʹͷ·Ҫһ㣬Լܻ᲻ʵȫħᣬȴû뵽⵽ֵز
Уƹħˡ
꣡
뽣ɳֱϵҡ
Ӳסˣܡ
ڿնݻʱ⡢ռУԾڿıܿԵıը˷һΡɽȻ֮±ƽˣеҲԽĶǵսֻܼӾѷ̮һҪǰˡ
Щʧء
ħ̤ħ֮ƣ֮͸ЦԭһΪܶతסУȴӣڰʥ㣬Ǳĳ裬ɱȻӰʥĨȥҲãǳ㡣
һϣһľƽͣЦֻûӮڵʲô
𣿡
ħһ֣ؼӿƹħ֮ǵص˿һӶ£ɱ
~~~
ҵһ½˿ʼΪһʺʥ˼֮£ٶȡ򶼿ʼҲʼܿ͸ħһĹˣѪȷڣӿڽ֮Уһʵޱȿֲ
սɣ
һХֱӶ𽣽˫ŽķתԱƱ
ըħһսΧۣЩȫվúԶ˭Ҳҽӽܵ

˼ԽսԽǿ
ʮк˫ŽĹѾһΪֲĵزһ̳ɵĽԣŨޱȣʮŵʥʥ׶ŪؼķƣһһĹɱ֡
ħҲȫӿɫħ֮·һħѪڱһƵɫѪѾӿ⣬ʹѹԽԽǿҵĽĺһ඼ѹҪˡ
ɱ
һΪѪɫ֣ǵء
һצһΪ֮ʣɴܣĴ֮УʱһԶɽͷһɽʼ籡죬ĩս٣籡ĲҽǵľƬľʯڿ̣ʿ˹ȥᡣ
ҲñһЩֶΣ
ħЦצȻ𣬶ʱһ֮޽ƣܿģеһִתۼбøͷѹĸоֲ̫ˣ¸ܳܵġ
Ҳδ̫ˡ
ƺóҵľħЦӵǷ壬ܼԦصģȼ磬쳽ƾЩ΢ĩֶΣһЩСˣ񣬱ʹ󷢴ȱʶһֶΣ
˵ţкȻòһҫ۵ǳԽԽתۼޱȰ磬ƺħ֮ӵĳ΢άϵǱԦˣһǳȻˣֱĳ˴أЩˣ·Ҫѹһ㡣
ǵأ޿ɱܡ
ͷסһŭħĿǴһǰʲôʵĲ࣬Ѫ⣬޷ֲ
ЩʣȴŭȲѪһֱ仯
~~~
һưɫüͷֱӽҵüëȾ˰ɫְɫԽԽ࣬üëͷ˪Ⱦ԰֮ܣڷķƿ£ɱľŭһΪʱεض𣬳񷡣
ޣܺǳ𣿣
~~~~
𣬷·ڴϵһֺڿн֯ǳڲţ޵ֲٰ֮ҵʵ˲ʮϣһֿŭսУһ㶴壡
䣡
ıűǳδѷˣıѷţһ̳˶ǿĽԼ޷󣬲ǳһˣʵڵģǾͲ˵ˡ
ţ
ħɫʼϣޣǰޣ
ǣμүүЦ

ħ߳ŭһʼڶǳˣôܸĻᣬһӶ·ƾʧˣһ̱ѾħͷϷɹǽǧƱĺ׾һһ̫ˣԶħķӦٶȡ
~~~
һпۣҷɼǵĽۣʱѪʶ
㡪
ħŭƾצγһ籩ˡ
Ű
ҵͺһնȥһڿۣΪջȻ׹룬һ޿̬ʩչĽ껭ͷħϣʱ뻭һŷ۱ѣѪע
ȥ
ɹǽգֱĺħͷϣϢ͹ֱشħᣬʹ߷ݰ׹ɽڣһը⻹㣬գħ㴦ʮ񹥣״ֻ̬άʮϢұʱڳħʧȥսعľˡ
˫Ž⾳һڵصױһʥԣħĲҺֱԶĿ𡢽ɼ̫־ˡ

ŷп޵еİޣ˶ˡ
𣿡˺۵૵
ޡ˵еİڽˡ
ǲľư
ħˣһܣǳװ
յʤϽ磡~~~~꣡꣡


1021 ˫
һѲԫϱУħἸ
ɶ񡭡ʵǿɶ񡭡
ǿ֧վײʯһħ𣬵ȴԶԶûб֮ǰ޵ˣħ֮ؾۣȴַɿɢǷˣޱȲأǰɼǵĽۣͷҲɹǽһҪһֱħͷǸƷˣޱȲҵ
ɵĺ£
ħ˼ˣ鲼ɢµħ֮˲ƺվȵûУ˸ʥԣԶ飬ͺԡǻڵʲôѷ֮ʥˡ
ǣ
ħĿƺָߵѹÿ𡢽ԲòʽǱѱĲǱʨһ㡣
ʱһĲ԰֮ʼˣ޾ƣϮƴŰޱħᣬɱȴûôˣڴ֮ϣħữΪһͷ۹ڵħһʥڵĹɽײ飬Զݶȥ
ֻǵƾȴҲѾǿᵽһȺʥϵĸ޿κΣ롢ƽҲסĽѡѰ򱻿𡢽赲ʥ֮޷׷Ļ꽵٣ʹĽֻܴ߷㾳Ľˡ

Ī׷
ȻԡѪԵĿսҲᣬֻҪʥǣȴغ˾Ϳˡ
ţݶͷĿһٺƺ˶ˣңʦܣղŶл㡭ûг֣ʦ¾ҪħĽˡ
ͬţӦõġ
š
ģҲûж˵ʲô
Ľڳǽϣһ˫ԶУûиܵһʮֲֿڱƽһʥ
ʥһ塣
üۿ͸ֻһִӰһʮֳŴݣܸܵ˫ķâֲΧ׷ױɢͷ·ηһ㣬ƣγһ׻ࡣ
׻һ壿
˿ʥˡ
Ǹ˵еİ׻Ů롢ƽ
ڣε᳾һ̾ϢƬѷ̫ˣð˷죬׻һ嶼ˣ룬ΪƾǵʵܱסѪ֮Ǳ

¶м飺Ⱳӣûԭı֮˺᳾жԶԶһ򣡡
һһ򣡡
᳾̤϶Цݣǿ๦һƽɫʾŲ׵ΪԶеİ׻Ůλ׻ʥŮ᳾ס
ڣŮԽԽѾԿǸˣǡüʻӻ߳˵һ㣬˶͸ųϣ˸âһƸ֣˵Ҳаǧˣʥλ᳾
¡
ˡ
ӿ᳾һüѷ죬Ҳǳǿɣ
ǡ
׻Ů⼫Ѫ񣬻սɥİ׻ʥתˣٶǧʢ
ȻˣԸЭӣѪ񡣡᳾ȻһЦӱҽˡ
ˣ׻Ůʡ
롢ƽ
ǰʥϵ콾׻Ůһɫʮִݣ᳾Ҳ壬ΪҪɱ֮ɱЩг͵콾
ֻΪǲ˳۰ɡ᳾Цش⣿
׻ŮЦˣ˲仯Щ˾ζһӣɢһƬ粻֮Ϊʲô粻ϲ᳾ˣҶȻֻҪ
᳾ݣôӱڡ
ġ
׻ŮһԾΪһ׹ֱ嵽᳾ǰŨҵѪɫϢһɱһ̣·Ϊһλָǧľͳ˧һԶµķ̣࣬ݻγһˣ
ţ
᳾⧲˲ͱɱõײȥʥУײʮͣ£ǱȻв๦壬ɫЩҰף̫ˣû뵽׻ŮặȻ֡
׻Զűʥޣһ֣չֳıˣһǰɱһеˣȴֱвܹͬʥǰ壬ʵȷʵȫС
ӣǺαأУһλ콾
糤ȹƮȻڳȹ֣ճ鵭ȻûʲôֻǾ᳾൱۰ˣǲǿȥ֣ܳҲ⽫ȫɱ
𣿡һλİʥ۷峤ϵȻΪʥһ壬̫ˣ
~~~
Цˣ÷绪гӿնݺɣ֮·һƬϹսٽпյľ𺳣ǹͻɱϢֱӻΪ˫ɱɨĳϡӸܣҽûзͱǿɱһѪ
㡭
᳾ڷ֮УǾӣҲ׻ʥԩ޳αس˺أ
ҵ³
һ˫ˮһذ㣬ûһ˿ʣ˸޷ɱİ׻Ůϵһ
ˣ뿪
᳾ҧгݣڿնȥ϶̫ԶûаѪ͵ľŪ֣ǲĵġ

Ѫ񣬿Խ𣿡
糤ȹѩһųֱ̤Ŀĺ£Ѫ񽻸ңͰ׻һĺҪ
ܡ
ǿİ׻Ů޾壬һ˫͸žȻ汲һҲṰ˵ģİɣ
άĬȴѾγ˳ǰư֮ƣʱܱ
ǲĶ֡
һֿУʮϢɵʱʱҵʵɶǰ׻ŮĶ֡
һս
۾ųɫأŨҵѪʥһλλʥߣҲƬѷеѷﶯʥ֮ȴ̮ˣʵϣҲֻʺӭս׻ʥ硣
۾֮ǰĿսѾܵشˣʵѾɡ
۾ҪϢ
ҧɣҵ
ǣ㡭
۾Ŀ¶ֶ̣Ĵ壬Ƕԣϸûġ
ǻأ

ˣɡ
ʱߴƵĽѰʤѩհ񽣣һд˵ſеİ׻ŮЦ¹ԺĽѣʸһս
ЦˣʥλĽȻʸ񣡡


1022 һ
ʦ㣬ҪСıҴѡ
Ľݸǡ
˵ɱһ̲˹ɱ֣һҪС᳾ֻһоͰˣ˵ɣʦҪӱСģ
ġ
ĽһƳңЦŴʦܣ;ʦĲ᳾ڰʥϴ򲻹᳾ô
Ȼ
ĪǣλŮʦµͻƣֻߣ֮ǰԵһսиûоȫǱ˵ˣʵĿᲢۣһȼʥ֮Ϊʥ֮Ϳٴˣ

Ľ̤նȥ˾ü£һ˫ԣĽѽȻʣһƳȻһɲǣž϶·̥һ㣬һķ绪мʦϹ׵ˡ
ǡüš
ǰ¹
ƽЩܣʦȻ¹ʦˣ
¹
ǳ鴤һ£ʦ˵أװ¹ѹû˵
ѰҡͷҲû
½΢΢ЦԺ罣罣ԺдڣʦֽԼĽٴһ׸ӾµĽǰʦİ¹˵¹˫ÿһÿһʽ̲
˷һʦ̾ѧȻһַʽʵʦûдҰ¹Ҳܼ򵥣˫ŽϷ֮󣬵ѾʵԼʱ¹δǺ£񽣵ɣɽ֮ʦװ¹ˡ
һƽ⾳ڶĽܣһָһὣĿ磬ͽ̣
ҲޱأһʥѪɫ⾳ӣݳһԶսķͷ·һ֧Զľڵȴɱһ㣬ȻȻ˺˻۱ݣʵڰ¹Ժλ֮ˣԶʤһ֮
ɫ䣬ΪλŮĶԾһΪĽʥϵİ¹⾳ݻΪһƬѪɫеҲȾ죬־ͥδУѾ໥ҵײ
~~~
ȳУһӶȥΧľɱһͷ·ںǧһ㣬ʹŤΧĹ׷ױõһʹ̳˾ܱľ
Ľѳ״߶¹һʽٷŮɰ㣬ͦܰɫתγһ˳ȻĽͬʱĽѱüĴɳһɫ֣һȻҵľ硣
¹һʽҡƽÿˮҪˣһʽʦܴҡҵʵһս
½Ц㻹ʸ¹ĽʦҲ̤ʥǰʮ֮ʦſʼڰ¹ģԽǸĽߵĽҪԽǿ̣ʵĻҲûʸ¹ˡ
Ҷ˵ΪȻʵ˵ǿһǧ顢һ飬Ҳ޷ƮȻһ̲صĸйͽȻ

~~~
Уɱ¹໥ײ¡¡ɾǿȫһƴʽ̲ص˴˳Ȼ˲ʮ˳ҰʥǶ˲һսޱȡ
üĽӹȻʵ
ݶ
ˮſֵľս󣬺ˣ૵ϽĽӡʦ㣬ʵȻֲֵزĵĿԶԿʥ𣿡
۾ɫͳʼƫһ磬ҪôҲֻǸ½ʿ򽻵Ͳ֪ϽѾǿʲôزˡ
άǵһܻȥһҪϽһ
ҿǰܱסǰеѣħᡢԡ綼ˣ˭Ҳܱ֤ʥһ䴫˲ˣ¾Ͳܵסˣ˵ħ䴫˽ʮжӲסء˵
ά촽ʼտ޵Ļһսִֻ̫ˡ
޵Ҳǰ͡
ĿһۣάάΪʲôҺǧῪٲǲ⣿ְǧȥˣ
άףҲǺܻ֮òǧĻԵ£ƿص˵ģǧ䡭㵱Ѿ˰ɣҲ㲻ټֻһѡ񡣡
ѡʲôдѡ񣿡
ЩݣһץסάǵΪ˵άάһֱǧ𵱳ɻ빲ֵܣѵҲӦ׷𣿡
޷׷顣
άǺ촽Ҳ㣬Ĳ֪ǧںδ֪ǻ¡ͱˣһ׷ʣҲֻлˡ
µưŮľΪѪɽԨЧһеɶȫЩҲһе
֪ˡ
ſάǵ֣ǸάάԲҸղ̫ˡ
Ӧõġ
άģǧͬҿȻֵ֮꣬İɣһ죬Ȼȥ
ţ

ʱĽܵġҡıڿʼֻ⾳ȴɳһķ̳һһⲻ򵥣зֿĲǿʱɶܿһ棬Щʦʦ𶽴޵һĻҲʦʥŮλһĻʦݾӢ϶֦һĻ£ֹƺһУ˵һĴ̳ͷ·ʦĽ̶ںһ㣬â¶ޱǿʢ
ҵ찡ƽ˫ѾСˣǰ¹ĵڶʽ˵еһ𣿡
ɫأʦһȴǾᷲһ㣬Ѿһ׵ĵزȫ޷󡣡
ݶҧź촽ʦĽȷʵѾԶԶ˦ںˡ
У׻ŮһȻܡ
ţ
΢΢һϷ˼̾ȻҲû뵽Ľ粹쾳ʩչİ¹ᾫֵزѾֱ׷ʥˣ
ǧƣ
罣һ˷·ս޾ıɱɨֱӭޱȾһ
ͣ
һȴᷲϣҡ
һᣬѾﵽһ뽣ںϵϾˣһգֱӴ͸ıɱâֱѩײȥ

һҪͣˣ
ʦ㣬Ҫܰ׻Ů


1023 
һЮĹмǧ֣ϲˡɥ֣һն·ҪĽһһ㣬һն䣬Ļֱѩײȥ
Ľ㡭
Ȼû뵽ʦǿֵزǺȻӦȴܿ죬ܱݺᣬһѪɫȣԾԾԣ˲ͳ˳ͷ·һѪɫӰһ㣬䡱һ£ɱŰȻڵסʦһ
糱ٺˣݽٴ͹
ĽƮȻڷУĽѽһֳָȻ⾳ݻٷ롢ںϣһɽһƬƬᣬԼȺɽ֮еΧԽԽСջΪһǳȻ·һôĽѽĽһ㣬ǳԽԽ࣬Ϊĳࡣ
ˣ䡣
ƽܲѣβ½顢巡ѰݶҲ۾ʱĽݻǰ¹ԺžľѧԺпϰľƾ׽˵޵Уݺǹˡ

¹䣡
һգǳ٣ÿһǳȴ̲һϲŭ֡ʱȫһ֮𵴳εȿ¿֪ˣռѹȵüХãһبɣ·նľһ˵׵磬ԶҶܵ޼᲻ݵķâ
׻ŮһϮȹӣŷŨҵɱԸ䣬ݺᣬ·ǧһ㣬һִսꡢìսۻսг˳ȥЮױȵɱΪһֲݺؼ䣬ӭĽѵһӲӲŰ
~~~~
һʱ䣬ȻѪɫ뷲̲ص໥ҵĽʣΪһʥ֮УһЩʿֱӱ꼰㣬ɫȻ׷׵޽ὣ֮ԿŮ͵ɱ
񷶼·Ҫ˺һ㡣
ĽѵľԲ԰ף¹Ƿͬ˫Žÿʹð¹һʽɵĶʮأĽѾҪֲס̲صʥء
Ҳʱһſ۷˵ĽǳսȦ֮ſըʮΣòʥǵǽ嶼ʼ̮˿ǳظ꣬񼸺Ҫֵסս˳ˡ
ৡ
һӰգǰ׻Ů磬еųĿһĽѣ¹ʥĵӣȷʵܲһ㣬ĽӵΪսȥ±һˣʹ˱
˵ţε˷ɳתۼʧ֮УϢȥܿ뿪ѪʥϿ

ˣݶ
š
ҵͷƴȥȷʵһ
ĽѼ߶¹ĻδܵסͬʱĽѵҲδܳܵסһʲôʧͻ
ʦ㣬ʤˣҿŴĽѣЦ˵
ȴЦҡͷˡ
Ϊʲô
ʦȻҰ¹ƾҵҲֻѧаˣƴȥȻǭ¿˵ʦ᲻䣿
δأʵѾһˡ˵
ģ
š
ǾͺáĽȻƯ¶֮ɫ
ʱŷʿԶҹɫзӶһ˴ˣѪٴɱˣڣ
ʲô
̤գƱһͨ񽣺بһ㣬ĪѪʲô콾˲ɣ
ŷʿüҲ֪һҪСģʿѾʧȥϵ׶༪ˡ
ߡ
ƽҸ˵ˣʿǿǾȻΪһľͲԸʥǣ棬ֵܹ˭
˳Ĭʥǵ̬

һ֮ԶԽŨңȻˣȴһ㶼ƻһ㣬һǿҵǵضѪˡ
~~~
ŵµʥȻһڳݺύʮѷ죬ԶȺɽһĿʼ䣬ѷ춼ڻ֮Уһжĩգûеõʥµĵغ˾֮ǰǿ϶ߡ
£ʮгһӰȣѪ˫ڳӥʳ̬һս⣬ûãһѪӰգھʥһͣһƬ
~~~
ǰѪޱȣ˫Ĵָצ໥棬ɲſ¶һ˫Ѫɫг̰ɱ¾ǵУֻǡʳˣǰĶеİʥ콾аʥ֣ҲֻһЩǿһЩġʳˡ
ˣ
Ю£ѪȺļѪֿӵһ˷˳ʮֿݣᣬףųʮᣬһ˫ӳϺԣǺŲ̵Цݡ
Ѫ޽Ѫʥʮ
Ѫ޽ҲϳңЦҾ֪һҲѷеһݣǲΪܸѪ棬ɣʵ㣬һ˰ѪǲŶˣס𣿡
ֹң롢ƽĽѵ˶΢΢һѪһôֲ֣ƾϽ綼һ¼ʮˣοһѷ죬֮ȷʵעһȡѷˡ
һ𣿡
۾Զ֮Уҿãǹǰɣȵɱ֮ҵһʬ壬֪һ˶Ѫˡ
Ѱܿ񣬹ЦһָѪ޽ԶԶԣϯʦ˵ûȺɱ֪ûðˡ
Ѫ޽ɫǡһȺ֪ϣȥ̷ڱ³ǡ
ǣ£
ѪĻӦرһЩѪǰʥ۷մﵽʮֲֿĵزЩѪӵսʥʸֻݷڷ֮ض꣬ûո¶ͷǰˡ
һȺѪһȺѹѹѪɫӬһʥΧס
ﬣ
볤߾٣
ĽҲ̧֣³ʣΪһâգһԺӣһͬնħϽ
ǣʦ㣡

磬ĺӢ¹
ԺϽħնаⱾԺӵıݣΣҪԵĸǶϽо޴ва


1024 Ѫ
ʥǺܴʿ٣ÿ˱ĳǽ
~~~
Ľѷ죬һտɫ㾳Է࣬ٷӣֱնħ˶ׯŵڷУγһƬǿ˫ֺ£һƹָ䣬ĽѽΪһ޼᲻ݵΧûκѪܹ֣빥ɱΧѪҷ
һȻĳͷϣµĳשѾѣ˶þͻữΪһ촷ۣڻ㣬һʥԴͷֱӶһ֮ӰĺһΪɹǽɽԣҷںѹѹ֮£ͼʥǵѪһһնɱĲӬһ򵥣ûκһѪܵסҵһ
ԶѰ̤̣彣ڿбըһȺѪըˣһƻ潣⣬Ⱦ񷣬Ѫãҵ˵ֵҲʵݺʮնڿвϱԷ֮ɱѪ޷Խ׳һ
ˣάϸһָѪƮɢʱʮѪΪѪɫɢȻư֮»ҷˣֻȷʵлҪúдһ£͸

ȺѪʬǳ·һƬŨѪϢڱǼƮɢʼ̫٣ܿͲʿΧɱԶһӰڿвҺһЩʿѪЩѪŴѪҧԷѪ֮УȡѪת۾ͽһʥ콾˸ʬҲ̶á
Ѫ壬ЩӸͬھ
һѪȺУһλʥת˲ͲȻһΪһƬԱɢΧĺڰһĢƻϯǧֻѪը֧飬һĵ̻һնɱôѪֵˡ
ЩݣһѪͷ­֮󣬵ͺԾʵԼսʿЧλѣǵϽϣѪ岻ԶðҵȻҲ
ûʿ־ܣһѪŷͺ
ҵȽԿϽ𡣡
ɱݣ
˶Ѿ˵ʿȫĵ̾ͼ·ǰ׹ѪȺУͷ­еһƬͨ죬ҪЧ֮ǰʿԼΪۣѪ帶ΪصĴۣ
һʱ䣬ѪҳһţʿηһĻǾʧ룬㿪ʼսˡ
Ѫ޽߳ŭȻڰУһţֱӽһȱİʥͷ­һΪͬһˣͺһȺʲôµģǹȱ֮ǰֱնɱⲻǺܼʿȻϧҵΪ汲ϣֺα̰ϣɱҵҪжԱ棬ҵѪѵĻᱻȫɣ
λѪͺŭ֮ʵѪĬķٺƣȥնɱЩͼԱʿȻеĳɹҲʧܣڳĻҰ֮һĢƳ𣬰ʥ콾ԱɵƻǻԵģƻڣ¾Ѫ޽Ҳ޷⡣
ըУڳǽƴɱʿǶȦˣһزʶʿԱΪػʥǣǶ֪࣬ǵͬ壬һ̣˶ͬ飬Ѫ岻ݵѪսס

ʱһһεţת֮ʥµĴսѾһһҹʿҲļһ֮࣬վڳϵİʥʿѾǧˣѡԱս߽ǧЩ콾ϽвٶһʱģǽܲĬĬŵսھҲҪѡһԻ͵
ֲϧ۵ɱ֮£Ѫʧǳʬгʮ򣬼Щȱȫըʬ壬ѪѾǳ¸˳ʮĴۣʱѾ顢յһƬɼѪ޽δ˵ѣѪȷʵɳѷĵغ˾־ڱصã
~~~
صǶβƬĳǽʼ̮ȥڵĴѾͻԼԿһ߲ʾƺҪ޽ľӣغ˾ѾԶˣһȻһᡣ
ľˣ
Ѫ޽ɫ׼ְɣôȥĽѵˣǱˡ
ǣ
һ䣬ѪգʮɸߵѪЩѪһܵһĵ׸оɭȻĸоڵѪ·ܵٻѪһ㡣
Сģ׼󷨣
뼱ˣϳ˾׼֮ѪԴýġѪǱ޳ܣΪ
סѪĽѽȵ
˷׷ʥ
زڳµһ߾ʬ嶼ʼ䶯ǵ˿ڴһѪͬıȡʿʬ壬ѪʬҲܵ˼ȡ·©һת۾ͿʼΪһѿݹǡ
УŨѪٵ޽һ޴壬·һа֮ϡ

׼󷨵ÿ¡Ľһ˫ſУüǵ·Ѿߵͷ𣿡
սȴܳĬǿλ˵У־ǰȻҲ޻˵ˡ

޽׼󷨵һλҲʼɿúݣԼҲһ׼ˣǰͺһԸ˴׼ݺһ磬ԸѪӴԺ裬Ըҷ֮ػϽ磬ʢ
Ҳ׷׼ɿ
Ѫ޽ɫ̤ѪɫԲ֮Уλϣǵ׷ѣѪ޽ģһΪǸ𣬽ʿӢնɱϽһϾǸĴۣ
ѰüѪ޽ĲҪĳǷǱɶģҪΪǱ𣬲лˣ
ʦܣ˵úá巵ͷ
Ѫ޽һβϵɱ۾ȡǿ׼һʱ䣬ʵɱӣѪޱʢӯſѪƣѪ޽ɫݣ׷ױǿȣ֮һͺ֮£һƤѪˡ
ЩԼʱѪ޽ѾǴ˵еѪˣ

鷳ˡ
ƽü˵еѪԶʱҲǱΪģһͻưǴ˵еĽɣѪ޽ˣİնɱ𣿡


1025 һ
ʱѪ޽Ȼ¼𣬵ȴǰδеʢѪɫƣ鶼ݰҵϢһѪڳΧ˸ҵȻǰʥλʥ߶еһƴˣ
һλʥ׼¾ǲȼʥ֮ȻҲܱȼλʥߣεȿ£
Ѫ޽Įӳ֮ɫֱĿǡ

Ľѡ
롣
һĵǽѷеʿǿɣ׼һ֣ʡһĴɱʵ̫鷳
ĽһдŵΡ
ս˳ĽӣлᲢһսˡ
ַ̧һöʥ鵤ҩڸըٲ֮ǰսʧʥĽѡҲԷһöʥ鵤ֵҩʮϡÿһöֵǣΪ¹һս÷á

缤Ѫ޽ԵݣгЦѾ׼ˣôͿʼɱ¾ˡ
ɱͷ
һȣĺһݺʮնһӳư硣
Ҳβȥ𽣽籬ɹǽǧϤޱȳһ˽֮УʱŶĶʮնбȻѪ޽ջֱӻһľպبУΪһ罣Ѫ޽
ͬʱʦĽѽתͬһʽ¹ϯ֡
Уޱǿᣡ
Ѫ޽ǿ
ﬣ
йЮѪֱӽĽи񵲿Ѫ޽ٶϱǿ̫ˣһɶսͬʱѪֱڶļϣʱꡱһѵʱͬڵ˳ȥ
ͬһʱ䣬Ѫ޽лѪǿ̫£ͻ٣յۣһ֮£Ȼֱӽҽ껭ɵĽ飬µȻһȭշٶȿ쵽޷ֵǰһƱҲ˳ȥ
ǰȻһڣʹԸӣؿһƬĸоݺŰҪڷ˷Ĳӡ֮±ɢҵĵʣһĨѪɽĽѵĽҶƮ㡣
ʦ㣡
ͷ˵ľʹȻײһƬɽ֮Уȴƣͻƿռ䣬ĽߣײʮľʱһƬľ֮У˫۽գĿڴһۣлʡ
ã
Ҽæָһţ˷ʣĽѵ֮УΪЩĻпܻΪѪһܣѪ޽׼󷨵ļӳֲ֣̫ˣĽѵҲ޷⡣
ԶѰ巵˵ŭǳϲ䣬ʥǼʧˡ
ҹܲô࣬ĽҪʥ·עǰЩģѪˮźˮüëУٴιҲ֪ѪˮҲˮĽѿµƣ˽ӽ
ʦҺãڼʧȥһ̣Լжôں
ʦ㡭ʦ㡭
˷ϳĽѵ˿ڣԼҲϰ·Żһվ¶Ѫ޽һȭȭӡ˿ڣ·üëͷȼһ㣬ԡС

ĽѴӻ˯ܵ˷Ĵ̼ڴŴҵģ֮ˮüʦܣˡȾԼ
ɻдŲŻļ尾ܲ˵ʥΪˣյĹУҵ˿ڵķ˷ӡײʴҵȼˡ
ʮϢĽڵȫʮǱıͷҺ壬ǧϿɵĸоޱʹ࣬Ȼһ˫ۣʥɨΧһУɲɢҵ
ʦܡ
ĽѴǰĿҡ
ҡû¡
žʹ࣬һ֣ʦ㣬߰ɣȥʦܣ˼ҵѷˣΪˣŴߡ
㡭
ʱҵ˼Ϊֲı仯һѪɫĽ𣬸һȸо𱬷ʼŤ¡ţǼΪһѪļ
~~~~
ͷ˾ʹ࣬ԼӣֱپĸоͷҪѪΪѪѡ
ʦ㣬ߣ
ȻһƻӳʥЮĽѵĽ˳ȥԼͺһڵϣ漤ԪһƬ濪ʼȼʼ˹ȱĹ̡
ʦܣҪ
УĽѲĽ
Ϊˣ٣
ſеĽѣҹڵϣˮʦ㣬չ˺ʦʦ㣬չ˺øףټˡ
Ľ˻ߣꡣ

ңԱ֮ʱһϤ𣬾ͷ·𳤱ĴȰһ㣺ɵӡ
Ȼܴ͸ѷ죿
˿˿~~~
ǰطһöɫѿѿָֻͷСȴ̲һֳȻ
ƬҶӽȥ
ҷɿ콫ѿһھȥʱһޱǿʥϢţͷ·ҰӵɽϿսһذ㣬˲ͱϨˣҲָ˳̬Ҿ㵲ֹһɰѣؿڡ󱳵λþȻпʼʥḶ́
壬ʥ
תʧĽ滨ĴֱһͨĿңˡ
Һû¡
ҽٺңҲҪˣΪӲһ١
壬ʼʥˣ
š
øֻϧǵʧˣѪ޽̫ǿʦʹ뿪

ĽѰҵֱۼԼϣ׼뿪ʱ򣬺ʥǵķһصųһ߲ʥԣغ˾
Ѫ޽ȴ·بеĽһ㣬һĽʿ׷նɱûκܹԿˡ
ʱкϼԣдʥޱȵɵϡ
~~~~
һ޵ĺУ˶ֹͣɱ¾Ѫ޽Ҳ̧ͷգ͸𾪡
У뵡ƣ֮һֻޱʥצ٣һӴһֻʥꡭԣӦһʥޣϣΧӵһͷ­ϡ
䣿
Ѫ۾ȴѵ˵еİʥһˣ䴫˽ˣ
䴫ˣ
ʥн٣¶®ɽ֮󣬹걳ϺȻɼһ˴ԼһλȹŮһıһòɷ׸ǷŮӣˮ鶯
˵е䴫ˣǸŮģ
˶ˡ


1026 䴫
䴫ˣ˭Ҳû뵽Ȼһλô˾Ůӣ˳ϣճһڳһߵĳƣɹƣ̤񷣬ǵءµĸо
ѹͣ䴫˽ʥϷһ˫ˣҲ˿ħѪ޽

䴫ˣ
Ѫ޽Цһôļӣʱҷ֮֮һսѼߣ㲻ʱˮɣ
䡭ˣ
ŮƺЩ⣬иʣ΢΢һЦƺʲôᣬⲢҵ֣ǡѪˣ
ûѪѪ޽
ԭˡ
Ů٣ù˵Ѫûһöɱ
˵ʲô
Ѫ޽һȣѪ籡֮һѪƺҪѪ޽һֶԸŮӡ
˭룬ŮûٿѪ޽ȴĿͶҺĽѣЩʿǿһʽס
ףȻ
û
ǺЦŲţСŮӴֻΪһѪҶʮҪҲȡΪۣҿΪһ£±ɱѪ޽ǿͬ⣿
Ľüݲǵ롣
𣿡
Ů̾һĿ͸ŵս⣬ǾֻӲˣڴ֮ǰһΪɱѪ޽վѪɺޡ

㵽˭װǻˣ
Ѫ޽Ѫ壬͸ųɷ˫һѪɫ⾳˲ΪԼǴ˵еĹɲɣߣɵͳ٣ɽ𣬾ɣҲҪնɣ
նɣ
ŮЦˣҼģûм㲻ģȻˣͳȫգ͵ΪϽ¡
˵ţбȻʣΪһӲӵĹԣ޾½ӿһ˲䣬ְޱȵĽˣ콾֪УȻ޹ֹһȫϽ罣Ĺ
һ翪ٳһӰ㣬뵣̾Ϊֹ
һͬһɫƥبؼ䣬ɵɱңֲ˲ѹѪ޽ΧĹʹԭòĿռȫ⣬ͬһ̫ŵıһʹѪ޽޷ֺ

Ѫ޽ŭ¶˷·һ㣬ȫ޷ܣƤ׷׹ѳѪӫӲӵһƬſҪסһƬ죬ȵѪ·Хѹ˹
~~~~
ɫƥ˲նѪŮ˾һϮȹӭƮгΪһɫڽɫӹֱһͰѪ޽ͷ­ӲնʱѪ޽ŤݣƺѰµ
ɡ
Ůָ̧һ㣬һƳᴩ˿ռ䣬ֱӽѪ޽ˣλʥʮѪʹɢˣȵأ
˶𾪲ѣһĿɿڴ
Ƕ뵽Ѫ޽ܻᱻʥֲĵһλɱȴû뵽ֽһѪ޽ͱѹնɱˣƾʵһ㻹֮ûУô˵ŮʵѾӽʥˣ
ǰʥ۷壬ûеȼʥֳ֮ĵҲʵֲ̫ˣ


úòҰ
СǺˣΪλ˿ֲʵ
һȺѪ峤ҧгݣѪѾҪŮˡ
ôҲ𣿡
ŮƮȻɹĹϣһ˫ӳƽоô赭дһ䣬ȴһȺѪϳĬһʵϵȫԽѾֲˣһָоʮѪһӵϣŮɵĽնɱ
ߣ
ձȻˣ
ѪԶ룬ƺѾ˳ⳡѷսˣʵŮôֲĴڣȷʵû
ڡ
ɹ꽵ʥǣһƬɫɾ߳һ㣬ŨϣеϢһ˫ӿ˺£Լ߬ŵѪ̧ſĵλС㣬뽫ңҶʮҪ
½üΣˣܸ㣿
Ǿûа취ˡ
ŮȻӹ걳ʧһȴѾЮһش˳ںµϿգаָſʱ¶ãǳѪҲзŮʵ̫⣬ں¸޷ֿ
̫ˣ
Ѫɫӿǿư֮άǾӸµһն䣬Χ֮ƣֱŮͷ
һδ£ŮѾ̧һָʱάǵڵ˳ȥײʥǵĹϽڣһĺ
䴫ˣҪӲ𣿡
ʥ֮ҵʵѾָ߰˰ˣ𽣽ɹǽǧƼЮһȻȥһ̲Ҿųɵĵ̣ǾŽһһʽУһġֳѶҺɱȥ
ţ
Ů΢΢һγˣʣৡһɫӳ񷣬һּΪֲĸоһǵصĽѹޱȵ£仯ĽҪ࣬Ͻ裡
~~~
µĳɹǽײһ𣬻ĽʱһɳĽ˫۴ɹǽͷ·һųɽһûƵУǿޱȵķԼ˿ҷһ𽣽ۼ

΢΢һЦܽӵסɽһڷѾˡ
㵽˭
üʵһΪʲôҪѷ˸㣿
ѵ㿴𣿡
һ˫͸ŵȻЦ⣺Ҹһ࣬ԲŻնɱѪ޽ѪȻǴôڲõĽתٵģ֮ȡҲڶ鲻ĵطˡ
㻹ûлشҵ⣬˭ٴ˵
ΪʲôҪ㣿
ŮһԾΪٴɹ걳ϣл³һŰлڴлˣ
ҿۣҪ͸ȴ͸һǿһʥԣҲʮѵĺۼ˲ã͸±еѪһһˣֻصˣѪʮϰٱ֮࣡
ɹƲʱһֲֿƣγɵ˱˿ֲ籩أʹõص¡¡ӵĳҪߣûֵܵס˵ǰʥһµɹ꣬һֿҲɱЩʿˡ
ʦܣˡ
ĽߵߣˮĿŮԶȥ٣ȻϽûеõ֮ءҲһûеõҿδһ£պǻвһ컯
ɡ
ҿ˿̱ʥǳǽʦ㣬غ˾ˣ
ţ


1027 ʥ
ҺĽѷɻʥǵʱ˵϶ݲչµĸоϾ䴫չֵʵ̫ڿֲˣʿһԵĴرǶ롢ƽѩһߣǰʥϵˣڸղŵһ֮У䴫˽ֵʸûУһȫʵѹ
ɫȻرǺºάǣʧȥѪ񴫳Уһ˴о͵ڹˣĻۻһ˵۾΢΢죬Ĭ
Ȼˣ˵컯ˣûбҪǿ󡣡
ҿһۣ˵¡άάǲõģҶǵĳŵɻ֣ûʿѷﲢս˶֤Ͻǵһϯ֮أֻҪȡõغ˾߳ɵĵľϽ磬Ͻĳ롣
µ𣿡
ţ
άҲЦˣСôˣ
ֻҪǷʬ֮аܼϽʦŮ۱»ᰲúǵģôţҾˡ
һԣʦĽҲ˵صģŮ۱լʺ񣬲Ϊǵġ
¿صǣԸǺҸʥǵλµܣ鶫ģһʵתµġ
˵ķأϾǶһǿ콾ʳ־ͳ죬ֻҪһ仰һһŷû⣬͸ӱ˵ʣµˡ
ôлͳˣ
һҾö۾쿴ֱˣˣĽý㣬ĽѣƺԻĺҲкøˡ

ʱһԶĹɽ׷ױѿѷ춼ڿֲ̮֮УĻʱʱ䶼֧Ųסˡ
ľľˣ
Զ˾ϲĴš
¡һԼĥ̴Сĵľ˵رӫӲһƬ̻ؾֵľ޷ֱԶʿûж󣬲ľ£ܸıһˮһƬʥؾܸı˵ıȻȴǸԵģһĻԵ̫һ
мŷʿ̳˹ȥҪȡöĥ̴Сĵľʼ໥
ˣ
һŭ۾Բѵ˻𣿡
˱㲻ᣬ鱦ĵľɶʿбˣһĥ̴СĵľͲһսˣһغ˾¾͸˲ˡ
ʥϷҿһĽѣҲңʦܣȻ˵Ͻʿսغ˾ˣǶǲ᣿
ᣬ˲Ϊ˶ȡľ𣬶յľҲܸʦһЩ롣
ţԣ

ʱ⼸ط·ըһ㣬һƲʳƲֳ֮һĥ̴Сĵľÿһ鶼ֵǣûȳڵʿǰᣬֻгһȺˣռ䷨£еĵľ
ǰ˻¥ˣ趨ȥȴľᣬϽʿƴǿУԼ벶ȸںصĵľƾЩľʮﾻʢıˡ
~~~
£·һɽʼ緢һ㣬
ɢ
Ҳ֪˭һ˷׷˱ܣһ̳ĻСȭͷСĥôĵľڿе޽ᣬξ붼޷赲ˣ˷׷ᡣ
ɵš
ֱӼʥע뷨֮Уһ޴ֻһӶͰĥ̴ĵľУѰ巵ʵǿʥҲֵػնȡոĵľ˸
ڴҶᱦĻϲʱʥǶսţԨ֮ƺһȻڻ𣬵غ˾ˣ
~~~
ϼȻȻʮӻԨ֮г𣬵ص׵ʥڼˣ˵Уһǿձʯľ޴غ˾ػż˵ر뾶ӽɣʥޱȵĹ䣬ơ
⡭
ݶԲȻƽĵغ˾һ̲֮ĵغ˾
˶ˣѪȻһɨ⣬رǺ£ϲʤɿĽҵ֣㿴ûУϹŴ˵ģѡ糤ߣǿ㿴ûа
˿ˡ
öغ˾ĺô󰡡
άЦȻܴ󣬷ôܻΪṩңһ̲߳ɵľıʯ
ʱ˻¥˴趨һ˫ǳʢ̰Ĺԣغ˾ڳˡ
һ򣬲Ҳˣ᳾Ю⾳ޱȣغ˾ؼˡ
üҵӵܣΧסغ˾ֹκаʿӽ
룬㵲ס𣿡
᳾ǺЦֱһƾͰҵ콾ˣһХ˫ĸ˵غ˾ϣŨҵͺ𣡡
~~~
һž޴ĵľ˶û
ƽסЦˣ᳾öľڽΪƾʵȡЦˣ
ߣ
᳾תΪһССĿռ䴢ӣХһӲϵʹʮɴСڵغ˾ϣȴ޷룬ͷ·һֻа߳С߳һ
趨Цˣ᳾̰ģȻԲ£ǾпľһһǸã
еа취

趨Цнһ׹бֱĺ˵ľϣȴﬡһ죬˴ʮɸߣʮǱȻܿսƶڲľһļӲ޷и
롢ƽҲȡ﷨޿κΣľ̫ˣҪôǷûʢţҪô̫ڳأ˲ͱҴˡ
~~~
ԶһأһЩطѾһγһڶѷѾڼˡ
㣬˭Ҳߵľ뿴Զǵʱ䲻ˣ㣬ʲôֶζʹ
ѰȭʵڲУǾ֣顮ʯͷŲƵڵĵطķʥ߳ŲƳȥô
Ҳûбİ취ˡ
ƽ©˶Ĵ۲ѣﱦѾ޷װʯͷˡ
ǰ
̾
ʱ˵һ£ԡ
йһΣˣȻ½磬ȴƤëƼɵģյ˵ǿģǲ֪ܲһˡ


1028 ıԶ
~~~
ʥĴ߹£ϱЩյĸоˣ˾㵵Ŀ£ھͷ·һŴһৡһסغ˾дɵ˹ˡû֮꣬󣬴غ˾һСȻˣصһ飬ͱ˿ռǽ֮УҸЦݿҡ
˰һ
ݶһЦʦܹȻֶأ
ĽЦʦܣ׼߰ɣʦѾӦˡ
ţ
ڿն˲䣬᳾趨˶Ҳ̵õ˶һͺȣԶ㣬ǰ˻¥ͲѾϽʿͬеģҷȰһ䣬غ˾⣬Ը
Ҳһ᳾ҪľĻܸ
ѾĸоڵĵٴγӯӯٴԷķһΰޱˣֻҪ᳾ҸǾѷˣ³ɺޣһνˡ
Ȼ᳾Ҳܵҵɱ⣬һɫ֮£ȻŲһȺ콾Ƿֵȥˣڰ˻¥趨Ҳ֪Լ˲ˣߵúŰ˻¥ڸһЩĵľȻԶԶ޷غ˾Ტˡ

֪ɽɽϷһƬǽĵطʱƺķʥѾõѶţڲϵܿһЩ⾰
ߡ뻹ͦ塣
ţʦ㣬ߡ
ҺĽһȣɳ˳ڣ磬ǰ죬һǿʥʦϹסʦϹϷһ£ʦЦΣ
䴫˶ߣ󲿷ֵľǴˡĽѵ
Ǿͺá
ʦͷһЦԶһָȥ¡
ǡ
һȺֵ͢Ĵӵ£Ů۶һϮȹԵ˴ԼǣƺѾ֪Ϥ˽ЦܶصľѾǲˡ
л¡
ˡĿͣСǽֵǸ䴫ˣܴѧƶϳ𣿡
ܡ
ҡҡͷ˵ĽҴûмģϽҲܲĽĵؽ裬ΪԶ֮ϡ
Ȼ顭
ü䴫ְʥһ콾棬ѾΪˣˣ˵ѷڶλħ᣿
ǵġҵͷ

ҺңȻû׷ʣ׷ʰ޵飬һЩҲ˵͸¶ȥûʣƺҲչˣŮۻΪ˵õġ
ˡ
ҵڣŮ۱£ѷǣûǶҲûô׵õ󲿷ֵĵľҴѾֻʣˣϣܻһ֮ǷϢ
Ӧõġ
һ˫ڲ۾άǡµһһɨھ۾ȻҲܵЩִ٣ϾҲֻλʥ߰ˣǴ˵еķʥߣѾʥ֮Уֻһ֮
ѪޣϽһԱֻ;ˡʦϹ׵Ȼ£׼ѡһ龻ŷɡ
ԡ
ȻЦȻ¹ʥ˵飬ôֻҪĶĵ۹ЧҾͿϽκһɽͷŷˡ
л£
۾ϥأ
£СŮһ󡣡
Ŷ˵Ц
µ߳ɵľڲЩľϽκһطʢԡ£ϽµľȻڵľϷѡһϢȥϾ汲Ҷĸо
׼ˡ
Ц¡
л£
˸ж¡
ʦ𣬵ʥˣľСģһĵľںδΪˣ
ʦЦȻãľðݶܵݼԺ֮ڣܻݼԺݵʿҲ棬ֻҪݣһǧʢ˥ˣ¾أ
ЦֱˬǾ˰ɣľСԼҺԺû˹ܵš
һЦ˵Цˡ
ʵﵹ̵һƬѵľڰ¹ԺĻȻҲܻݼϾԺҲֻǧˡ
ô
ʦ㣬˵أϹʵ
ϹϷĿԶĿű磬ڰ¹Ժˣص׵ľѡڰ¹ԺİѡһƬܷͥľҲԶž͵Եľ
⡣ŮЦ罣ʥȷʵ˼ǡ
ЩоʦʦʵġıԶǡѵľڰ¹ԺһԶԱȽϰȫϾŽʥλʦԼһѽʥͥԺĸŮ۸ûصѪ޸ֻᷭ˻Ժڣѹκη붯ңľϷҲȻΪʢĵطܻʵԺ
ЩϸһȻʮˣȻû뵽ЩֻɵЦ˵¿罫Ժıϰң¿Է˰ɣ
۾εһЦ
ҲζʧòһЦ
άǿңһУС˵ɣ
غüȻû˵̫ˣΧһѽڣһһָͷķһʱһʱҲǸ½ɨһƬľоˣԳҲֵһᣬǲһǳʱֶΰˣƾڵʵƳ
ôʹ˾˰ɣľڰ¹Ժ¡Ů۵
ǣ£
ס

ʱһ˴ѷз˳ǲ᳾ˡ
վס
һȣֱӺֹ᳾ĵˡ
Ů۱£кηԸ᳾˵Щս´ʱѾŮ۵ˣһʥ̱ˡ
һ˫гȻʣ΢΢Ц᳾ϽԣΪҲм־Ĳɱ㣬ȥʦмǣϽʿ£һеĻȡ
ǡǣ£Ҽˡ

ǡ
һ᳾ȴǹһݶȥ
Ͻ粻ĵĹв٣ķʥ߾Խʥ֮µʿ֣һɣûɣҵĲٶͱʦʰˡ


1029 뽣ڣ
ҹ¹ɽ֮ۡ
~~~
ʦ𽫰¹ɽ۵һ̣ɽ΢΢ɽ˿һƵ籡ɽں˴һƬȣһס
ˣСȥϹϷ
ſʥ֮´ڷʹ󣬡ۡһھ³һ龧Ө貵ĵľһСɽɽ۷϶֮䣬ڽӴһ˲䣬ľ·ӵһź׹Ϊһҫۺ˵صףתʧˡ
ˣȻ
š
ϹϷ硢Ϲ׶¶Ц⡣
Ľϲ̵վߣ˵ʦܣ㿴¹ɽΧѾڷ仯ء
ţ
۾ϸһȻľص֮¹ɽ·𶼻شһ㣬һٱ⸲ǣɿĳһƬƬѿɽʢɫ뵣Ŀʼִأŵرʹ˰¶ӣԺڵķΧ˸¶ķΧ֮ǰԺ֮࣬ѹλԺôˡ
ϣ
ʦȻſ֣һȻ籡ޱȾ޴ӲĽɽ۸סʥԴԴתۼͰɽٴαպ˿Ϸ죬ûһ
ˡ
Ϲ¶΢ЦСԺӦøлĽѵĹף˻ǧ꣬ʮ󡣡
ǵı֡ҺĽͬʱ˵
ϹϷҲͷһЦСĽ൱
ҿ˿ܣϷʦѷٶʮ֮࣬ҺʦѾѷһ֮ˣûдӱ𣿡
ûС
ϹϷףգ˵Ѿзżķ߽룬ѾΪһƬ֮أϽظֶѾԸǰʮǰϢ˵Ǳо֮սҵһλʥ߶ˡ
һʥԴ˱ģû𣿡ü
û£
ϹϷɫ糣ӦҲʵѾһλʥžʥҲѾﵽһľ磬λʥߣһս
Ϲ׵СİΣûڸӦԼϽ粢ֻбĴңһЩųƽصĵطҲڷſµı仯һڵϣھ䵽֮ǰɳѣȼԼʥ֮𣬳Ϊһλǿʥ
ˣлʦָ㡣
š
Ϲ׵ڣѾƽ뽣ڣΣѾǳȫˡ
ǣס
ϹֿһĽѣĽѣұչأ׼ɽٳʥ顣
ǣʦ𣡡
ʦһžдϲãֻҪ׽ٲҶ½سɹͻΪһλֿϽΰʥˣοһ⻷Ͻ˰ǰ¹ԺʥŮλʥ顣

ҹһһ뽣ڣΡ
ΧģԺ˶ûн̷ǡƵ˶ԽڣǴ֮أһԴͿܻǵնɱʦѾںܳһʱڽֹǽ뽣ڣˣҺĽѡݶѰ巵ȵˮٴɨƽڣڶû˵ҲǶԺӵһֱ
ڣ㣬ĹأһƬȻ¹㣬ڵ֮УһӰźبڸеʯһ㣬ɢ϶ǿĽ̤вʱ򣬾ͿµӰ֮䡣
¹ԺܹĵӲ࣬˵ָŮúرǻһ·֮󣬾һ˫̥һ㣬ʱǻӿ⣬һĿŵǡ
˶˰񡢰ʥϵˣܴ㣬Ϊ档
ʦǵԺĹϵûǸһǰѷ죬ȴ׼ǽ뽣ڣɼѾ൱ˡ
ʦ֣
һ˶ת˹дϲ
˿ֿһǸʣƣ
һЦ
Ŷ
ЩΣѵãѾ뽣ڣˡ
ʦڵ߲𣿡ʡ
ǵġ
ûиǣʵ߲ѾɨˣʱԽڰ˲㣬ȥսЩ˵еĽʥ꣬Ϲš̫ԶŵĽʥ飬ȴֲ֪˶پ𾪵ľѧһǽսҵĽɳ档
촽ҺͽȻѾ㣬ȻĶʦ㣬ͬǰʥȴѾԽˡ
ǺúŬһڸǡ
˵Ǽȥ߲ˣ͡
һЦˣţʦҲͣעⰲȫ
á
һ仰ͣůģڽڣʲôȱǲȱգһǺݵòˣһлͻԥնɱսߣϴˮǫ֮ҾвʥЩĽˣŮûݻڣҲǸԺˡ
̤֮У;㽣Ƿ׷׹˳ͷҽ߲ʱһŽ̲صҲȻȻıҾѣ¹ģһɫĿңһЩ¶˾η֮ɫЩʥ߼ĽޣȻû׽٣ɺǿ

һ۾ңϴѾǾˣڣѾʸֱӽڰ˲㣬ȥսЩʥˡ
ʱȥڰ˲㡣
ʲô˼
ΪʵȥսʥҲûʲô壬Ҵڵ߲һʱ䣬ʱ˾ȥڰ˲㡣
Ѿȫˣһ꽣޵
򵥡
һ̧֣˱ɹǽнӲһƬ˸ϣһսһ
ʱһ仰ǧˣе鶼ˣţЦֻܡ
Ҳ̫Լˣѵϴνڣ֮㱻նɱһĻ𣿹
һ֪ߵغС֪һĺʲôһˣҲͱˡ
ϻʲôѾĬˣȥ֣ն

˲䣬ʮ飬һɱڣ
ɹǽ£ʱ˳ʥ֮𣬽ӿȻƽûд裬ޱĬ˲γؼлƣ͡Ĵ͸˲䱬ѣǧâ
еˣ
𽣽磡
˷ͷϷ·һֻ߷һ㣬һΪ˷ɱȥһʱ䣬ڣ߲㶼ʢĻţΪҫۣΧĵӲյһƬס
Ľ׷£ָֻšͷĹĦⳡս


1030 ౱
ڽڣڿޣʱͽҶлָԼԽںٴβʵмѾͬʱսʥ߼ˣӵ߸ʮǾʮͬʱսʮλʥߣָоֱ쾡¡
⻹ԶԶϽĴ˵УһλʥǿͬʱʮλͬȾʥߵģܴʮλʥߣζžʸս˲Ľʥ飬¼Ҫĥ
ôǿȵĥ֮£ڿٳһµʥʮٴοٳһʥôһѾʮʥˣҸоǱԼھô˵Ҳ϶ڳʥ֮ǰٳʮĵʥпս˵˴ɵʮʥǰʥļ
䴫֮ôǿΪʥٸԵʡ

峿Ҷڡ
̵Ĳھ˫ȴһůʥĹˣһæһʥҩʱȫʥ˫ȴٳļʥһʱ˫ȷ·𱻶һ㴿㣬ڲϽ̥ǵı仯
΢΢Щһ˫ҲʥΨһҪʥľͷˣͷʥҲգζҲ֮һʥݻΪ˵еʥ棬лһȼʥ֮ʥ֮ΪԴȪʥ棬ǽʥʥͬʱеԹһ׳ٵˣ޼ҲʦϹ׵ҵԭڡ
ʱһһιȥ˫ȴĽҲԽŨ
ĳһɲǣͷһ󼤵һûɵ֮ӿͷĸоͷԺиֳһĿϾӵĳ棬һɱǿ᳾һĻҲд߶ǧ⽫Ԫʬĳ棬һһնɱѰ巡ݶ˵Ĳ֣ʮʵ·ʵһޱȱĸоĿǹҵˣҪ
ҵħ
һ˲䣬۾Ѫ죬ҴڴҶʥ籡ϯҶʥԪ죬һƬң˫ȴѪʼ˵һ涼׷׼ԺٴγһЩĻ档
нѹµһĻҲнĽѰòһƵһĻ§ýϸ֫ʥĲ棬ʡơᡢ˳֣˫ȴħѪУЮž޴ͷ

۾ڴԺеһĻĻ֮ȥȻҲȥ룬ЩȴӿͷУҲУ·Ҫһ㣬ʥ˫ȺһƬȣ棬ҪԻ
Ĵգ
һҼæۣķйƪĹת˽ʮʮ֮侲һЩȼ˫ȵаƺҲϨˣ̶̵ʱڼһ˫ʥȿһҵ
Ǽˡ
ȷʵǿ󣬶ңҲʦΪʲô̫̾ʥеգľ
~~~
֮³һϢʹʧȡ֮Ǵ˫ȴʥࡢůоӫӲһƬ͸ɼʵļһŦһ㣬Ө񣬳ʥС
ʥɹʱ˫ȵһ֮֮ǰˣ˵ʵʥʥȫ֮Ҳʵĳ֮࣬˵ڵѾʸȥսڰ˲ĽʥˣͷܸС
߳Ҷ磬Ǽ˼죬֮ǰͻƳɹ׹̣߳Ҷ磬պҲˣǽڣڰ˲ˣȻṳ̂ʥȴȥսʥҲֻó

ڣڰ˲㣬¹ҵڱĴϣһѾܾûʥˣĽҲûһЩϢҲʦϹףԼϾλϹ˿¸ûʸ
~~~
һ⼣߰ߵĹŽبأеббĴеŽѾҪˣڹŽϣһι״鸡ֶÿһʮֻǱһ۾һ˶ҪĸоڽʥĿֲѹһһ٣ʮֲܡ
һġ
еЦ
ܶˣԺĵӳˡһ鸽͵Ȼһûеȼʥ֮ĳСӣϹ׷ˣôһǱ޵ĵ𣿡
ڿٴγѪζˣ
ڰ˲㣬ԶԶһ㣬ֻжʮˣÿһĽʥϽĴڣرйʱʱ˲ϡȱڻҪԴƶÿһλʥϽԶǿԳΪһĵ۾Ĵڣһ㣬жʮߣͷɢĹ꣬˾ÿɱ̾
һǰ鹧ȭμλǰ¹Ժ̣
˵ôģ
һ̬˫۱ŨҵţЦϴνڣ֮ʱ֣Ϲĵ֮һĽѵλ൱һҽڰ˲㽣ڣѾս׼ˡ
ҡͷȻսܣҲߣɱҡ
ߣ౱ƫƫа
꽣ʥһȣĳȻгʣڿȻֱָңѸٷʮɫ⣬ư磬౱ؼȫ̶ɱڻȻһλ֣ÿһλܳΪʥĽ޶Ȼг౱صĳ
ˣС

ʵϣڣ˲нǰǽʥСﲻãκһųȥһףԵ߸һϽˮ
һţɫʣΪʥɹǽĿһ౱ǰôˣͽ̣
ã
౱شЦɱڻһλ֮УˣһͷϿյĳΪһ⣬˲ʮըÿһЮк¡¡֮ǿĲ񻰣
λʥĽʥһֻһλʥ߽ʥ౱أѾﵽλʥ߽ʥˣһʵҪʤһ
ܹһƬ˲ſ𽣽糡ͬʱ̤գΪ龳ȫ˳һλʥսʵĻǾ͵ˣصԼľѧᱻ֪ѷһս֮𽣽硢ĺһ۷塢ؽ֮Ӱʹ£䶯Ͻˡ
ؽ֮ӰŷɹǽǧƷ׷׼ɽȴȩ̈־ͻӳÿһײ౱صķɽϣһʱұ۴һ𺳸Уǿ֣ԭ౱Ȼȴǿһʰ
ڣҵ˫Ѿʥĺֿһǿܵסǿȡ


1031 ս
ϰٽ౱صޱǿᣬκһǶȶзɽϮЩɽ󲿷ֶ⾳ݻȴÿһʵһ˲òȥӦԣκһιƶ޷ԣôһɹǽĳٶȾͲһĿˣ׹գ̫£۶޷׽ʵֱγһԲεĽĻɭϡ
ã
౱عЦһкãѾ֪ѻˣ˫ڴӻ˳ָ߲ңңһָ֮ŷֱϷĹŽХһʮֲֿɽĸо
~~~
ᴩչ򣬻ΪһϮ
ͷһһɱΪֲֻʶļķһӳɽӣɽײ˲䣬ȴ·˲ͱȫһǺٴηʲôȻ赭дĺ䴩ҵĽ⾳
ⷺϣĳҵؿڡ
ɹǽʶ񵲣ﬡһƴһֵסȴƫ͡һҵ紦һɫѪһʱ䣬ҵĴܴһ౱ضˣһҾͰˣ
У౱صӰ٣ӡͺȵȥ
һ̤ɱң
ԥҽŻգӲһƬʥ֮ƣһ̲֮ݻһɫβķ࣬Ű౱صһһ
~~~~
˶ٺˡ
౱صȭŹȻ൱ףһ̧ס˿еĹŽٴۺ⣬һƿֲƣɫ޽ᣬƿһն䡣
ﬣ
һҵͬɹǽһ𱻺׹ڴϣʮɣصײڰ˲ʯϣ죬һʥĿңɱ뽣ڣ˶ǵĵˣ޲ɱ֮죬ʱҲֻܵڣԼûгְˡ
౱أߣ
ȸ˻Ϊһ߲㣬ҳ߲ڵ˲䣬һɽѾˣһײڰ˲ĽϣһƳȻԣ౱ٴαڻڿУϷŽһ˵ˣȷʵɱ㣬Ľˣɣ˵ң˲гһϵ鶼ɱ㡣
ţ֪лָ̡
ʹһ߲֮㡣
ڣ߲㣬һȺԲ۾ҡ
ʲô밤𣿡
Ƿ׷ҡͷȻڰ˲ܴ죬߲黹Сһġ

ҶˣʥԪڣŨʥɿű˵౱һޱ˲͹ᴩҵľػضڲʥԭܿ죬죬һȬˣҶڣеľʱ䡣
Ժһδε౱صĽǷһƺԵֵ̲˵ĹҲпռĹ򣬵ֹ·ںһ˷ʤ
͸һҾٽ뽣ڣ˲㣬һ䣬ǻᱻ౱ظ
תȥȫȬԺｫ౱صһһһ飬ȴʼҲһȻɣˣϽʥĽͲĿǰֵܵסģĪǣֹڰ˲ˣ
ЩвʣüɾʥԪڣȻһ޷Ħ͸Ǿһ౱رĽɣ
ԺУֳ౱֮ǰٴĹƹ켣
Ħ֮ͷ˶ߣʵ౱ʱÿһɽĽΧ˹ҼڵĿռˣЩռĹ켣òͬƿء
˵ǰٽκβң˵Ϊ֮ǰٴ·ܿռ򡢵޽ˣҲΪһŻʼվȻûп͸ֶΣѹֱֻӳ˴
һȻʣ
౱ΪһλŴʥȷʵڹ趴ϾԲ֮£սֵѧϰһֻܱԼǿߵľֶΣ
һ뵽̲סȻҲͲȥˣ෴ѧЩֶΣҵĽ
ǣԺһδεƵϾӵһ｣ģԿռ䡢ƿ౱֮£ҪһҲѡ
ʮȥɡ
Ҷڻɹǽʱÿһδ̳ԴĽȡʤҿռʹʱܣͬʱȡսڵˣϵۻսƣմﵽֵܶĿġ
~~~
һӣ𵴲׻ǰһƬһգɱޱȣ
ռ΢΢Ťһ£ȴԼеЩĺۻˡܹһ̫ˣԳ֮Ϊһ֡սաƺѾϤаʵսˡ
ǲҶڷʮ죬־յ¯֮߳Ҷ磬ս౱أ

ڣ˲㣬ϢɭϣһƬƬ¹Ŷϵľʯ뽣ڣڣǼȡ¹⾫ά֡š״̬Ψһ;֮ǰ³ߵĴڣת䣬ǾȻ״̬ٴͻƾ磬ڲһˣ£һй¹ƽЩҲͲˡ
~~~
һĻɳ˹ŽΪһι״۵ʿҲͺߣһЩ̴⻹һЩĽʥеҴ٣һӢ̫࣬񶼳˲׻ˡ
౱ƳȻıڻ˷ڿУ⵭Ŀң㻹Ҫս𣿻ǣѾ㻻һˣ
㡣
΢΢һЦǰͽ̡
ã
ͬϴһ౱һͷϷĳȻϮٴɱҡ
ҵȴȫͬˣţſ𽣽֮ɹǽӶһβٽǿʹսյ裬౱սڵĿռ򣬲Ҳϵ޽ԼˣսһӾͱ΢
ʲô
ٽ֮౱Ҳ쵽˲ﻢ£ն˫һޱȵһ˹ϴλҵһһģһܵĹٶȱ˲࣬˵޽ᣬΪһɫڽΧ
һͬ˲ȫ౱صһߣһɹǽһڿжһȻԽʽļɷ˹ȥﬡһס౱صķɽϴεĽȻͬлȭֱӺ֮ƣŷޱȳȭӡ


1032 һ֮
~~~
˫ȭţһ౱ûռһ˿ˣҲûռϷ磬˾õ˳ȥٴγ죬еΧһȫʥı죬ལʥ鶼µĹս
һսâһǧ֮󣬵Ұ˫Ž߶ϰٴΣ֮£౱ȴɲܣĽʮֳȣҵ｣ھսʤԵЩ̵꣬Ĳࡣ
౱أҪӮˣ
ﬣ
ʮ˳ս죬ˡ
òԩ
౱ؽü԰ʥΪսһλʥȴܴһǧУ౱ؽδŵ飬ϽûĸʥȻֵܵʥ͹һϣοֲعĽʥ
ҡҡͷΪǰѾˣĻֻܷӳʵĳɵҿҲӲһС
~~~
౱شЦСеۼȥɣǿ㡣
ţá

Ҷ磬֮ٴ౱ؾսӮˣʼղôһ㣬౱صһؾһ֮ʮ˵ʱѾ౱ضսӽǧغϲźľʥг
ǰһ蹵ûٴͻƵĻǲܻ౱صģǽʥĿ֮ǶԽѾﵽһǰδеĿֲزһһʽһ¾תģҪܽʥͱȫλĳԽǹ򣬶ҪԽ򼸺ûʲôġ
ڰ죬߳ڣѾоԼߵһޣս౱ضԼҲ̫
߳ڣһ̣һϤУʦϹףСҵĶɣʱѾˡ
ʱ죿
ͷһЩܣڿնȥΪһٶȳ˰¹ʦĶʯŹرա޽˲䣬ԶԶľѾܿϹеĳȻˣԶĽѹͤɵơ
ʦ𣡡
ҷǰ
ϹһڽڣѾߵ˰˲ˣΣ
ЩΣս౱ذ˴Σˡ
౱أ
΢΢Цǿһλ̫ĽʥʴչֳʵѾȽκһλʥԩ౱صʤ֮ھĽգ㲢ûлᡣ
ʦҪôȻ
Ϲףʦ㴫¹ѾʸˣֻΪ˷飬¸˫Žʦųٳûд㣬´Ľ֮·Ѿ˫ŽҲʱһϳ˽ˡ
ĵ׽סѪ½磬һλһѩ򽣾½ݺķˣʦҪҵİ¹͸ӲˣžټʦλŽʥһΪ򣬰ϽѧȼֵĻ¹ٳۼﵽ˴˵еɼֻʥ߲ʸ
ʦϴҰ¹˵ΪѾԱȼʥˣʵҲλʥߡʥ֮£һ˭Ҳ
лʦڣ
ٴαȭмӡ
ϹЦʲôʦ߰ɣҴȥҲ¹¶Ͽ򡣡
ǡ
ʦƮȻȥ⽣ʥϰôһС磬һĿʢȺɽ֮׳ɳʦôϽѼĵ̣ƺҲֻҺĽʦ㿪ŰˣĵӺлܽ붴һ̽

һƵ崣ڶĴ֮УϹ׵ΪƮ̤תۼѾɳʮȺɽ֮еһƮȻ£һ¶ʮڲͬ¶һа˵ʯƲ̽ףЩʯϿһţֻǿһ۾;ͷĿѣ
Щǰ¹ļء
ʦԶӶĵһʯʼֱ˵һʽڰʽʦĽ˽һµʱУʦҲһ£ܴЩ򵽼УмǣҪ̫̰ģѧپͶ٣ǿ󡣡
ġ
ôʼɣһ֮ҡ
ǣ
ʦӰȻʧΪһʣϥ泯һʯ۾񣬿ʼĦʦұϵĽ⣬ͷ·һĴһЩʶڿռ䡢˪𡢷Ƚ򣬵ȴ֮ǰȫͬʦĽҲ֪˶٣ѾЩø͸֮໥ںϡֻѾﵽһ˺һĵزˡ
һ㣬̳ڹĦ֮Уһʱ;ʹ̫࣬ҵ̺;Ҳܲסˡ
ô죬һƪⶼûж꣬ȻѾܲסˣ
һҧҿʼתķǿʱһƽɫ̵۳ɺֻµļ򣬺ͱʮɣڿγһƬɫҾϷϢʶóʥ
ָоãһܵİУָо֮£˲ԼѾ֮شıˣҲ֡¡£𣬾ȻԼĦʦʯϵĽˡ
һʽҡ
һʽĽʩչʱѾģ˽ĵãȻб򣬽һ죬һĽۼѾ｣ϣҵĴʮ֮󣬵ȵҹʱӽɫվһ죬˲ųҵ⾳ԡ
ңһнԿ͸
ɹǽ˺һǿһ̳񷶼ΪһȻʧɫˣˣ¹˫Ž߳Σ˫ŽҲѷɫڰ¹Σѹѷƽʦֿ¹Ҫˮˡ
һУװ¹Ȼڽĺܳһʱװ¹ݺµĳֶΣ
һ֮ѧ˵һУʼڶУ
ʦֻһµʱ䣬Ҳȫ͸׽Ļֻ˵ҵԻû취飬Ա߾ܣʦʧ

תȥβĹĦ֮£ڶʽķҲԳɣһʽһһʩչǾһѷʦĽʩչһеʱʮ־ޣ׻Ůˣɼһʽĳ֮
ĵʮ֮Ҳվƻգγɵ˰ɹǽһնȥʱһƻǰһҪⷲһǣҲȫһеǿ֮


1033 ¹
˵ףȴѡ
һݻ⾳УһĻĻ׳ʣһһɹҶҶƮɵĻ棬ý߹ϤĽֵʱǶСǣҵС֣漸һ˲ͳ㣬ǸָսһĻ۵ֺϲ˲˺ۼСһȴɼš
ͷһᣬһУôõ
ٴת䣬˲԰֮·еһĻʬأѪܵĳˣȴ˴һЦֽٺĸоָεաΪ۰˻
ٴα仯ʱѾѧԺеĻˣơʯׯ˵ȹ˵һһ֣ٺͳ밵塢ѪսһĻҰ˵ңһתϽ磬һλȻŮɳҵǰʦĽѣ˵Ͻ·ˣҲȻһҪ֮һ
һһ֯ʼ𣬵Щ䶼ʼԺĨȥʱʹ˰˾ΪˣҪʲôǻ䣬ЩʧȥˣҾͲˣһжѭһĽݻҵ־Ϊתơ
ৡ
ԺһƬհ׵ʱһҲ˳һһޱֱ֮ϣ˺˴Ƭգγһ˵ķ籩ѸپͱڵĴѹˣûУº˵ˡ
ۣ
һƨ˽ɫУ˵Ǳ죬ѹʦѷֻʹоͼľˣһ߶֮󣬷·ĵ̱һ㣬ַ·˲;һ㣬ʹ޷ͻ
һһ
һڴʱһƽٴǰۣԻղһûǵһĻǰһǺӲõľҿһӰյӰҲӰʤѩհ񽣣̤һֱͨŵĵ·ǰƵһͨһӴЩѾ׷׻ΪɻңʱҲˣͨһͨڤĶߣһͨδ֪Ŀµôһ˹ȥ
Сգ
Ҵһ
ңˮ涣ɵϣѡĵֻȥ

˻ߵĺУޱȳȻɵԣһλŮһ̤·˲ͱǻԵĹûˡ
ҵڵأһжģʵвɣ뿪һ㣬һʱӽڱɽϣˮ̣޷ƵĿΪһвǼٵģģһ֮ǰĶǻ䣬ôڵƬΣֻ˵δ
ʲôδ
ĬĬᣬЩʣڵһϺףʲôδʲôδ
УһϵӰ֣ʦޱȣĿңСԶĽ֮ϣĳɾҲȻԶԶΨһȱִ̫ڷˣװ¹ԣѵһоһˣҲ
̧ͷ˲ᣬʦһҲԤˣǲǣʦǲҲԤʲô
ǡ
Ϲ촽ÿ˶йȥĿʹжδ壬ʦҲһʦҲľʹˣ˳ѣǷеҲ˰ˣС㿴ʲô
СһˡҲԺлŸղſһĻĻ
ʦ˿ֻ㿴һƬΣδȫԲعڻʲôˣʵ֮ΪһлҲӰ쵽ˣʦ˵Ļ𣿡
ס
һʦģҿԶɹ١ˣСڱġ᲻£Ҫ̳ȥ
ȱȥѾһλʥݺᱱĵʵʵȥҲңǺú¹Ϊˡ
ĿгѧУʦǿ̫ˣɣʦᰵΪ㻤ġ
ţлʦ𣡡

תۼ䣬Ϲٴƾʧ¿ٳֺľ֮󣬼Ħ¹
ʽ䡣
һʽľ۷ˣʯٵƴһһ˿ѷɫһʤֻ֮ǹ̫ڸ£ٴãҹȻվɹǽֱָ񷡣
ʱ޾ֱۣϲԵǳ񷣬Ȼһ죬һǳֽ⣬ɹǽϼǿԣ˫۹ֲ²ĸо˼ҪҪӳһʱ򣬶ߴʦΪ֮ǿ޸ġ
ã
õ׼֮ڿնȻһԶĴأʱһǳ䣬سټɽǳ⾳ѹ»Ϊ֣һ˲ʮھͱһƬ棬һʽǿ˷ָ
ʦϹҲЩĬˣСֻҪʽͺãʵˣȻʦĶ类ˡ
ʦ𣬶Բǲʧܴ󣿡
û£Щʥҩҩ󷨻֣ûϵ
Ǿͺá

ʱ䣬ҽ߾֮Ѿѧ¹ˣνȲ죬ǵʽʦĽҲֹһУٴν붴УѾͻˣֻû˵ѡ
ٴʼĦС
һȥˣʦĽ֮̾Ϊֹȫʶشһ棬г˸ֹĽ֯˵ľҲԽӯķƺ¹ķܹ໥ͨڣõĸо
Ѿɹ
ȻסʦĽ̻壬ʱһɫݺЩǽݻĴһ߿ݺῪأ޷㣬ôܣγһĳ
һʽƻΧԶԶ䣬̲صƻȴҪԶʤˣһӶɹǽһ£·Ĺ򶼱Լ̤һ㣬ɫʼ̮綼Ҫһ㡣
~~~~
γһµ̮棬ʩߵҶоЩֲ⾳ڣλʥ߿ҲȫˣֹĻ̫ǿˣ
Ǵٵ˼
һʽҸܵʮŨҵɱɷʦʽȻͬʣѵ˵ʦڴһʽʱ򣬴һʮ鱩ҵ£ǡΪ֮һ˲䣬ѾЩ͸ʦˡ
ۣԶУʦ硢ʮڷУһ˫ĿңЦ

ое㲻ȴֲ֪Ķ
üˣʦĶҺõˣȻڰ¹ңǾѧˣαȥôࡣ


1033 շ

ʽħ͸˴룬ܹ۽⾳ˣ⾳ʱɹǽΧųϹħĹԣһħƺɨգ죬ƣֻ͸Ũˣ
ͷһ꣬ҪһеɱС
ǡħ
ҲͷһڣĴ󲿷鶼׷Ͻ·ϳħģΪ׷ɱ⣬Լľʧȥ˶ƿأһΪĿܣʧأеħͷ
ʹӰ¹֮УеĸܵʮŨҵɱ֮ǰеƽ͸ȫͬȥ¾ͻĶħˡ
һҹշת

գʱǰʦסһƬ̨֮ͤ䣬ʦĽɹܵٷӣʦϹˮ֮ϣһصĺɫԶֳ׸С
ʦ𡣡һ¡
ƺ֪ʲôЦԻ󣿡
ţС
ҹڰ¹иܵħʦΪȻû⣬ǵӵԼ־ᣬ޷סЩջ䵽߻ħ³ԣʦָԽ򣬵Ӹô죿
˵ʽˣԲԣЦ
ǡ
ǾͺˡϹŰ¹ɵתһ˫ĿңЦС㿪ʼʦô
Ӳҡͷһ
ңûУЦͣʱԶĽҲ۾һߡ
ЩţСʦѵװ¹ʱ򣬾Ͳ̫صӰԼĵģƿ𣿡
ϹЦ㿴ʦģһħŽʥ𣿡
ʦƽͣʥ
ˣʦܻЩҲܡ
ֻǲΪʲô׽ôأ˵׽ʦŽʥ֮Ŵġ
СҪмһ㡣ûкû֣֮ΪɣΪħһ֮ˣνıƿءħǸԼų˽һܺõĽڰˣԼʦ㡣
ţ

ٴη¶Ħ¹
ɣ¹ʽˣһʽǰʽĻԻҪǿһʽصǿУȴûһĸˣȻ˳ǰԼĵ׵ѾʢԸӵĵزûɵͷɱһŪ췭ظҸм޷ƣȻʹ÷ķҲɸо겻
ָоǺһһǧһɱڣ
ǣֻصϹߡ
ʦ𡣡
ţСĽһȲ裬ʾ£ǴЦݣôֻʦħ
ûû
ЩΣĽһЦн˵ʦֻǵԼħѾ˵ʽ񣬵ƿصԽǿɱҲԽʢһָоҪɱˣɱԽ࣬ͷͻԽʹ졣
Ľˮߣɱ
ʦЦδذɣʵʱȥɱˣɱ˳ǧ֮δػʹ죬޾ã֮УʦĻЩɱװ¹֮ͻһˡ
𣿡
ʦ𻹻ƭڣҪôºȲ裬Ҫôȥ
û˼Ȳ裬Ӽȥˣʦʦ㣬Ʒɡ
š
󣬴ʦʦĻһЦҲƵķ¶ٴν򷨾ʼĦ¹ĵʽ

󣬰¹ʽɣˡ
һеԶʤǰʽִĸоħҲˣһʽȻɣɹǽһĹֱƾشһжĥˣݵ⾳Ѿ˵ǻء̤Ǭôˣ˵࣬ϵҲһʽлҷˡ
һʽƻȻˣҲ˸оֵʴ빫ʣһӳǰնһƬڶ֮˶Ҫˣ֮ҲХ԰֮˲ȫʶĽ˰ޱ״̬ǿ֮ԽŨңҪһС
ˡˡ
ͷ㣬ѵ׹ħ
æתķԷƪɱ⣬˶ħ֮䣬԰֮ʱȫʱȴֻɢ˶Ҫߵìܵľͷˡ
ָоɻ£ȴּһ
Ҫ˵ܲס
ʱ䣬ڷѹ¿ħԵķɣָ̨һ˲䣬ֱӳԶʦס

峿ůһƬ֮УĽһϮȹӰͭһĻʤգʦͤڣһžʱжʱ̧ͷգʲôһĻҲǰ¹Ժ͵ľˡ
ৡ
ҵĵĽһͭͷ˹СôæҪʲô
û˵һӹϹǰԺһƬٸУüʦƿزЩ̫ˣʱܳħʦѾħʹһħûУһңָо̫ˣ
ĽѾûʧɫСҰ
ʦϹƽޱȣĿ͵ĿңСð¹Σ
ǿ
ҧȴһħ䣡
Ϊô϶¹ħ䣿
ɱҳ֮Ϊħԭ򡣡˵
Ľҧź촽ʦܣ㲻Ҫٺ˵˵ˣǵʦ𲻸ˣʲôô죬ʦȥˡ
ʦ㡣
ҡҡͷұʸѾҪƲסĵ׵ˡ
ĽгĬ
ϹȻСʦѾħѡɱʦ𣿡
ᡭ
Ϊʲô᣿
ʦ֪֮ʦɱңҲɱʦ𡣡
еظŶ~~~
ϹǺЦʿûظһ桢ͻԭôħʿˣһúܺá
˵ţվһ˫ĿңֻػԶԶ֪Ϊʲôʦ¹ȴûжħ𣿡
Ϊʲôʦҡ
˵ڰʽûУ
ӻûУħ̫أѾҪ޷ˡ
Ǿͻȥɡ
һ֣˻ȥȫųȻԣ·һλɽĽһ㣬ֳѷ
ʦ𣡡
ĽüʦܵΣգѾҡһزס˾ĿܶħˣҪȥ𣿡
Ҫ
Ϲһ⣬ĿңС֪ʦΪʲôҪ𣿡
Ϊʲôʦ𣿡ãȻ
¹ڰʽΪġ˼壬ܷóȥȻҲյûŽշ磬ߵľҲһŰԿ񱩣ųȥյûһʽǰеɻأ㲻ڰʽ֪¹ǿ֮أ


1034 ɵڰʽ
ġ
򵥵ȴඥĸоȭһҾ֮ͷˣص¶ʼĦڰʽ
ɵľұ̽ޱվʯһۼ˳ȻϣһƽҵĽ֮ƮȻڿµ޽ᣬΪһССӰл賤¹һһʽı仯ޱ棬һΣʽг͡һǰʽˡ

һһʮ죬ڰʽͬʱҲǰݡ͸һ飬ѧڰ֮ٿǰиоȫͬˣΪаĺȻɱɹǽһ֮Χرƽ赭дһգȴһȻһӹһ蹵
蹵а¹ӹ㣬а̤飬ޱʥӿ崺ĸо
¹
𺳲ѣڼ˵еް¹ˣԺͼڣʦ׽һ˰¹ǲǾζѾϤ׽ˣ
蹵У¹ף㣬ư磬һ㣬ֲַ̲סҪĤݣⲻһħ෴һǿҲһǿװ¹ҵĽˣĶͣ
ʱߴʦСʮ֮ԼˣԻˡ
ǣʦ𡣡
ɹǽһʦס

ֵ峿ģֲ̨ͤʢţӨӨһƬĵΧһ·ɾһ㣬ĽѾǻþеһ㣬Ľѽ裬¹ǰʽһһòʵˡ
ҹ֮ĽֹͣҲ߽˴ãȥʦ
Ϲ裬磬Ĳʦ㻹Ҫ࣬һƣʱһ˱ǵ˹ЦСȺһڲ˵
лʦͲ衣
ĽѣҲС
ǣлʦ𡣡
Ɑ迴ƽȴ˵ʢһЩԾڲˮ֮ˮɶĲӳԣ豭һ֮󣬶ʱ·һʥҶ㣬һֱ֮ͷЩľҲ˲ͨˣ˳òˣﵽΪһ۷塣
ò衭
̲ס̾һлʦ𣡡
һԣʦһڣ¶֮̾ɫЦʦӦþǴ˵е֮ͨɣ
û
ʦЦֲҶѰٶֻһǺúϧⱭ裬ǵΪŲĺô
ǡ
ʦٺһڣʱһ˫Եг̵ϣܸоı仯ԽʥƣƺҪס¶ĿѣԵɫЦʦҸоԼѾﵽˣԶɽ١
ð
ϹЦĽѣڵΪѾ׽ˣһɽٳɹΪڶλһĴɽʥ
ţлʦ𣡡
Ľӿ˷֮ɫʦҵİ¹ĿǰֻʽǷӦ߾ȥս׽٣
粻˳١
ʦȻο̰¹¶ÿʿһֻͣһ£ʱѾˣ֤ڽϵĵѾȫ˳ɵʽѾ൱ˣ飬ǿġ
ǣˡ
ʱϹһ˫ĿңʵС¹Σ
һʦҺѾɵڰʽˡ
һ£ȫˣ
š
ݻһεڰʽʦʦ㿴ɣ
ǣ
һͨʱȫë׷·ſһ㣬ѵһʮּĵزվһԵĿյϣָʱǿ⾳ݻ˳ȻŲƣڰʽĵǳ˳һƺɫƣͣͬʱӿһʮǿĽϣʱܷصǿ
ʱʦ𿴵ѣĽ򿴵̴΢ţ˶ˣҲǵһο׽ĵڰʽʱһ飬ʽʽҲһĺôϾеķڰ¹ıԴ
~~~~
ɢһʥϢӿݵľͷһͷ¹̤նЮΪʥԳȰӿһУʥԣÿһÿһëԵ˾ޡ
¹࡭ʦ૵Ľ
ʦĿӹһ˿Ȼ˲𡭡̶ʮھȻѾװ¹һѾˡ
ջ˽»صĽ£ʦһǾð¹̫ˣڵ⣬Ӳһ
û
΢΢Ц㻹ҪһʱϰӦװ¹һ;ͿˣʱҶбչ¹ȫٳΪ¾͹ˡ
ţǾ¡
ԡʦɫ̩ȻĽѣʮ죬ʮСأɽʥǰ¹ԺʥŮһҪʥ
ǣʦ𣡡

ǣҷضҶ磬ʼ¹Ī⣬ÿһμµ⣬ھôͣһĹȥתµˣۻĵƺҲսһ̣һʥȶһʥʼе޽ˣ
ʮʥ
΢΢һЦѾˣϥڵأɿʥ޽ᣬúһӫӲӵʥֱͨ˫ۣᴩҪλ磬Ҫ˫ۣʥĿٿ˵ǶҵĽŷǳĺô
ˬֻԼʵٴһ۷壬Ļϲı߳Ҷ磬ȴҹʦҲδ׼˶ɽ٣ǾֱǰڣΣ뽣ڣ˲Ľʥһϸ˵
ӵʮʥҲѾʥﵽ˾ųɣʵѾʮֽӽ˵еİʥĵ̣ѾԻ̫Žʥ౱ˣ

ڣڰ˲㡣
¹ҵкһأҴʱһӹŽһԺܲңر౱أִŽһЦȡ𣿡
βһˡ
ҡͷһЦްܱˣˡ
ߣ˵õǺţ˲֪
౱һХһնͬʱֳܷʮɽЮٶȺܿ죬һٶ˰˳ɵΪȷʵѾҵһˡ
ΧһЦĿţв˶ʼȵˡ
Ҫ㣬Ϊ¹ʥӣʵ̫ˡ
ð¹ʥӣǽڣ˲㣬ֻбķݶˡ
ˣ˰~~~


1035 ĵ֮Ӱ
뷢к౱ٴζսյֶΣΧ˿ʼ޽ᡢҲһһӿȥƾôḶ֮̌ǰ౱زҶŴΣһδεʧܣ״˵ĽΪжôֲˡ
һβͬˣһ־ѧ
౱е֮ɫԽŨʱɹǽȻһΧ⾳˲䷢˸ı䣬ֱӾһʽ¹ң˱ԾԵĹƽ౱ؿĻ˹飬һݶ乥һ
~~~
ɹǽΧӿ棬˲Ҿ磬һ̳ų磬ǵڶʽһ
ţ
һξ౱ضˣ¹ôӦԶֻ֪ǿмؽֵһƻεȿֲꡱһͺ䴩˾ؽһƷźŨ¹ǳֱӾһȻ౱ء

һǳڽ֮ϣʣһ֮£౱ֱӷɳȫʧأ֮ǿķƻ´飬صʱֻʣһϢˣһδݻ٣ûиʮ޷֮ˡ
ѽ
౱صӰ۳һŹԣЩԹСӣݰ
ҲЩû뵽ҵΪʩչôֲɱǸһиոɣûյסǰ¡
ûʲô²µģӮˣȷʵǷŽʥĵ౱㬵ֽȣڰھʥΪһληǿʥˣ̶һ¾ôӦùϲ㡣
лǰ
δ䣬ɹǽдһҲһԭƿʼѣһӾ˶700ƣҵĽɹǽȻȻˣԼ֮ͬ
5700Ʒ׷׷ʱǿҾϲÿҪϲ£ˣϲʤʱ｣һҲʼһ㣬ΧռĹ򶼷׷ѡৡһ·ԶĻһоЩϤǽ֮Ӱѵҵĵĵ֮Ӱˣ
ķˣ
Χ򲻶ϲ·Ҫһ㣬Щ鱩ҵҲ¶˾η֮ɫԶŵ죬·һϼƵӰڿӹһƳȻ֮е޽ᣬܿģǧʥ໨ƮȻ䣬ڻУһλ绪Ůɻ٣һϮɫȹȣϣһϸɢ˵Ĺԣһλ̫ԶŵŮɣ
ƺ⣬֪ΪʲôԼĽᱻֱĿ⿴ʱ¶Ȼ֮ɫ˵ֻǾĿһᣬ¶һĨ΢ЦǾСӡ̣ţԾɹǽУʼҵĽںϣΪҵĵĵ֮Ӱ
~~~~
ڣȻϱһѣüһǿȰ޶ҪǿʮϣһλĽ
𺳲ѣڻÿֲͬʱȴʮɻ
һ֮ӰйŽʥ㣬ڶϹŷŽʥԶǿޣĵ֮ӰһλɫȹµŮɣʲôͷʵʮѾ뵱ڼ̳￴˳ơ֮ĽᲢˣڼ̳ȴûмӰΪʲô

һȷˣѾߵ˽ĺһļ£һмԿ޵ˣ
Сӵúÿֲ
ǰղŵһӰӦǴ˵еĽ֮ӰɣСӵ˺ηʥĽ꣬ȻôĶ
ŮӿףϸǴδûв´ĻӦɽɡ
ɵΪ꣬Ҳֲ̫˰ɣ
ǰСӵ컯˲ãӻŵĻϣܸԻһ£ǰ;ƤΪǻݺϽ硢̤ɽ簡ǧη˾ˣµŮɣȫҪޣһһ׼ظ
һȺʥͷЩ˵Ҳ֪Ϊʲô뽣ڣ˲ˣЩûһʦ緶ȫһȺ޵ߵåʥåʥõİ취ֻһ֡
ɹǽһָҶһ˵Ľʥͽ̣
Σǵˣǵ
ÿһλʥԼڽϵĲ֮Ҳʹð¹ǽ¹ĹֿÿһȱĹսǣôһܹҶ԰¹¯࣬ͬʱҲܵÿǵı£ѧϰҵĽȫȻ޺ô
У˵ڶλʥ
ð˰ʮл˵λʥ
һҹʱڽĶԾ֮У߸ʥʱҲˣϧ𣬷磬Ҷָһʱ֮ǰʦĶ׼ɽˡ

ʦ㣬šʥŮǰҵ
ַ򣬴ѰͶ巵
¹ԺֻϯʦֱָȥߵĽʦĸţɱʥӣͱһٱˡ
ǰϴСӾΪ࿴һʦظͱˡ
Ӵõʥô˵ôѵǰ۹͵ʦϴ豻֣۾һ˵𣿡
ޣ㺬Ѫˡ

תһۣʵ㣬Ƿ𣿡
ûϯʦ簲
硭
ʱſˣĽһϮȹЦֹ̧סҵֱ۰˽ȥһ䣬ٶȹرգ޽ᣬǺѿ淢ʲôġ
Сӣǲֺ˵˵ˣĲҶɽٳɹ֮󣬷Ǻݺݵһٲɣ
һʶҲѡҹЦ
Ľ£һۣߣռʦ̣ȵռʦñ˵ʱҿ㻹̲ˡ
һȭʦģԺҲˣһξһΡ
ߣ񻰡
ַͦͦ壬Ѿ׼ˣ
ţʦأ
Ҳ׼ˣʱ׽١
ǡѡõط𣿡
ѡˡ
ɡ
ãֱӴӶƽȥҪ˵ע⡣
š

һƽĽȼһɨǰ㻯һռѷ죬һƽȥһԾ¹ԺѾˣһƬ֮мٷ֮һɽͣ¡
˵ػ̣Կʼ𣿡Ц
ҳأЦʦ㾡ܿʼɣһֵס׽٣һʱ֡
ã


1036 
~~~
һ񽣴ᴩһ磬һγɵԨһĽΧ˫ʣԵЩȴʮأ˫˶ɽ֮һʱΧƶһɫƣǵΧʮﶼһƬƷ籩ת
˶ɽ٣ȴ
׽ٲ֮ӿһ㻯Ϊֱ۴ϸ׵ݺݵĴĽѣǵһ׽پŰŤˣĽ㾳㷨תĵס˵һ
žǵڶĵ׽٣һʤһأڵƸǶ׽ټٵһ̣ĽѾɫ΢΢԰ףò¹ľֵ׽ˣһʱΧӿ̤ҵľ磬һƽ⾳׽ƴɱһ
~~~
뽣⽻֯޷ܣҲòſ𽣽磬ֵŰ׽٣ϾұȽϽѾ׽ٷΧ֮ˣ׽٣ɲʲôˣ׽ٷΧ⵽Ϯɱֻ׽߻ᱻĬΪҪ׽ٹɱĿˡ

׽٣ϵĽۣһ׵ͷ·֦һ㣬޲ƽ٣Ľѱֻܷ֮һϮ׽ӲӲһʱһ׵ްըĽת۾Щֵסˣʽһϣ㱻֧飬¶Ƭ׵ļ
׽һĽȻˣĽӵ侲ϣЩǱѪȴ̧ͷУϣܶһ׽٣׽ٵĻλнʥҲֻеȵĽʥˣ־ܰ˴׽ٶȼʥ֮ĽʥſǶŽʥ
~~~
һƽɫ׵̽ˣߴ׽٣
ĽϲãǵǣϲõߴΣֻҪȻȹûеڰ˴׽ҲλϽ罣ʥ֮ϳˣϾ˴׽ٵĽʥָһֻ־ùˣߴ׽پѾΪ֮ˡ
׽һ£缸׹Ľѻ񽣣˲߶ħʽУһʱŤϻΪֲ̮Ч׽һ𣬶ħԻһħ࣬Ӷֱۣץסһսѡ
Уˣ
Ҳɿȷϣһ׽٣±ܵǴε׽Ҫֲ࣬ƽϣ˲Ҫɰǧ׵ŰħĽһһ飬ĽѵĽΪȻǿʱѾ˲ᣬȴǿд߹Ƚ⣬ڶδ߶Ľ⣬ʮɫܲϱֵ׽˺
ذ
̫ʹˣʹѩϸƤ׽ٳƤеѾ˼˹֧ȥĻȻܶɹ׽٣ܵ˺ܻ޷ԭرʥһʥأһλʥʮֿµδ
Ͻ磬ལʥȻɽٳɹԼҲˣһЩɹߴ׽ٵĽʥȴֻеȽʥʵԭʥķϣ۷ʱ컯ˡ
óˣ
ڿնɹǽһӣĵ֮Ӱ׷ۣرصĲɫȹŮɣϳȻɷǺÿҵĴ߶֮£һݻķ࣬ٵɫΧסĽѣ˲䲻̮Թֵ׽˺
ʦܡ
Ľ΢ҵļȴЦڣð
һʹ׽ٹƣһЦʦ㣬˵𣿡
Ƥˣãû˼ʥ
Ǿͺá
һƴķתΧγһĻڣڵߴ׽ȫŰ֮һδѵǴ˵еĽ׽٣ֱЩ
սƿɢ
ĽѻָһЩҵӣЦôò񫲻ɣ
ǰ
ҿһѩ׵ʦ㣬·˰
촽һ˫ǶɣЦнۣҴ·ǰʲôأ
Ҳǡ˵˾䡣
ɱߣ׿ʦٴˣ
࣬ûжʦ㶯ùˡ
𣿵׶ٴΣ
ʮΰɡ

ͨ죬ȴֲ֪˵ʲôãǧĵĿһۣĵԺҪ͹Ŀ͵͵ˡ
Щʦ㣬ʥ֮ȼûУ
ˡ
׽֮У񷣬֮üһŻԾʥѾˣһտɫʥ𣬻Ʋһ˹Ŀ࿴ĳ⾳ʱĽǹԣЦƷ𡭡ʦܣһƷʥ֮ˣ̫ˡ
Ʒֵô𣿡
Ȼ
һ棬һߵѾõĽʥֻǵȼƷƷˣһЩ̲Ľʥȼֻ߰Ʒ𣬵һһԣƷѾ൱ˡ
ҵͷȷʵʦĲ·ٸӣҲ뿴Ҳÿġ
üڶãʦ㴩ɣ
Ǻðɡ
ȡһʥӵİɫϣ׽ٵ̫󣬺ܿͻʿѶһǿʦͳԴˣֿԼ˳Իá

ĽʥɹԭѾӲһƬʥʣޱȵİ磬ѾһλʵŮʥˡ
ϲʦ㣡
лʦܡȻһЦôҷЩϰˣ߰ɣûʦˣʦӦѾ֪ҶɽٳɹϢˡ
š
ذ¹ԺҺʦɽɽʱȴвԺӿǣ˽ʲôвɫ΢΢ЩѰ
ô£
üܸоʲô鷢ˣЩ˿ҵ֡
ǰ
ĽüңңһָһԺӣ³ɽֵֹģʲô£
³ɽҧʥŮʦ㣬ˣ
ʲô£ʡ
³ɽ˿ңʦ֡ǰԺյһܴţ˵ǡ˵λнʥڱѾˣǰ˱ĵһ͢פرĵľҲϢ
ʲô
ҷ·ͷըһ㣬Ȼǰץס죺˵һ飬ô䣿
³ɽɫɷףҲ֪ϢѾ￪ˣ˵ڱ⵽˽ѹѾۼ֤¡ʦȱ𼱣תأҲֻǴŰˡ
ͿޱץסĽѵ֣ʦ㡭ʦ㣬С
ȱ𼱡
Ľץסҵ֣ȸȥʦӦø


1037 
ʥֹϹףϹϷҲڣ⣬λԺϾһ˶ɫء
СĽѣˡϹס
ʦ𡣡
ǰһ飬𣿡
Ҳ̫
һԣϹϷҡͷɫЩңҲţĵӣָľʥ֮һʵǷʥҲδɱȻڱ֮УѾһûзκѶϢˣ˵ȷʵ˴鷳
ĽˮʦʦԺܶԱĵӲǲǰˣʦõĴǲģǶһҪȥࡣ
š
ϹϷҺʦü̱Ҫǰġ
һ˫ӣСѾͷȥһУԺϼһأǲк֮ǣ֮мȻѵסĽɣǿ϶򵥣ҲҪӱСġ
ʦİɣ
üʦʦҺһȥҲ޷Ǳˡ

Ϲҡͷ֮ڱУҺʦ㲽죬ǻйȥһʱҵ䣬ĽѺУһ·ϳգƽս޷ͨУҪԼȥˣǵ˱ҲҪӱСģʱѾս֮ˡ
֪
ĽףʦҪһȥ𣿡
ҪʥߺУĽѾһλʥʸ񴳵ʥСʲλаʥǰҲʸ뱱ģĵӾͲ˲ٻ򣬾ȥ˱ҲﲻʲôæУֻԺһ˼ɡ
ʦãˡ
ϹϷһ˫͸żᶨڱĵǣ䡣
ţ

֮Х֮ŽʥնȥΪʵһӰתۼѾӰˣǵķٶ̫죬ƽսҲضá
Ͼ˫ָգȻű̮磬Ҫˡ
һɷǵƣҰҰգһҪġ
ҹλʦ棬ôҺʦҲˡ
š
۾ңСĽѣΪ൱һٮٮߣܹ뱱ĥһ£ɣʦӣһһţ֮ʱܰһЩСæ
˵ţöӴҺĽѵҵõһöӣʦõǰӣŵɫԣгѰӿУƺöﶼʦһ֮ʮֲ൱һˣ
лʦ棡
ҺĽһ
ؿ·ɡŰ룬͸֮ɫԺǵĺϢһҪŴһλǧһ콾ϵϽڱľδ̫ϧˣȥɣ
ǣʦ棡
ҺĽ࿴һۣʲôû˵ֱڿն𣬷˱ĵķ
ģ࣬Ͻ緱ʢ֮뱱ĵʮֺʮֺڴ˵أΧļ۹ֹκʿ̤ʮֺ˵ʮֺвסϹŵĴ״ҲסšҰˡҰǶϤܹ֮ùŷɱʿͬʱ֮صĴҲѾʮֺʮֺΪԴ㣬ʼԱչһս
ⳡսѾ֮ˣҳϽʱʵ֮Ͻ֮սѾʼֻǱڱ֮أ֪˲ˡ
~~
ʦһ¶飬ˮ磬ת¶סˣΪһ⼫ǰȥˮУȷʵܼӿ첻ٶȣҲʡڷ֮еʥϾգǵʵȫи

ˮУͷ˼ǰ𣿡
ڣʲô£Զͳ
Ҽǰˣ֪Ϥķʲô𣿡ʡ
ϢŻӦϢңڷһʥ֮ɱȥ֮һҪСġ
ܸӦСյϢ𣿡
޷Ӧ
ЩĬ̫ԶˣΪ޷ȫ죬ңյϢƺ
ڣͷһ
֮ҪСģʱıģѷҪ̫࣬Զˣҵ޷쵽¶ҪԼ𣿡
ˣлǰ㲦
ôˡ
ϢתʧÿߵҲ죬ҲһֱһָĹ֮Уȥ̫

תһȥգ뱱ı߽硣
ˮ⣬أԭһʢĳǳ̴деĴɽѾʧȡ֮һƬߵɽҰƽԭһƬݻƣʲôص׵඼ü٣ȷʵһƬϵĻ֮ء
ִﱱˡ
Ľüĺܴݺǲ֪ʦˡ
ǼˮУ
ˮ绤Ҫȫһ㣬Ϊأ
Ҳá
ˮΪУеĹעϷһУûúһƬҺɫɽϳһʬ壬Ѿȥܶˣһʥߵ壬ԼʮģһϮۣûʲô˿ڣΨüĴһᴩƣʥ涼ֱӻˣʥ֮ԴѾȡߣķҲˡ
һλʥߡ
Ľüɱˡ
ɱ˽ǳüĴޱȳһ̾һܸܵһķâ¶뽣
λʥƺǳ͢ˡ
ʦƵʦܣɱ˻ʲôˣ
֮صĽʥҼԶԣûʲôý͵ģҰ˵Ļ⽣δ̫ˡ
˵ĽΣ
ЦЦ
Ľ촽СӣЦʲô˼
˵ȽĻ˲ٻ򣬵ȾʵĻӦøҴһˮ׼ϡ
ۡ
Ľ̴΢ţǲ̫ˣʦ֪㽣ףǸһնɱλʥߵĽʥȣȻţ
š
ףʦ㣬ȫʦİ¹ҲţҼˣҪֵĻҲ벻䣬ϾҲһλʥǵȼƷʥĽʥ
ϣ˰ɡ
Ľ΢΢һЦٴδ߶ˮǰУǰϵһжøӻߣһɽڸǵĳڻҰ֮УһľûУӵݽߣظѣһɷڻߵĹľڣһ˲

~~~
أԶһǿͻգ˲ˮǰԴݿֱ֮ӽˮ˿

ˮɽ𣬾ˮ缴֮ǰʦ˷հȻһĽѽһöƵļʸ֮ϣֱӽشɳȥĽѽҲһǿʦһλʥҲڿв˲


1038 Ұ
ʲôˣ
ҵһ̽ӻ֮гɹǽǧ˲伤Ƴһ˳Ŵر˳ȥ¡¡УһƬɽľԱݿɨᴩһԴ
~~~
ʯУһϹƤսڿնûаƤ岿λ¶ͼڷţûһ˿ʥ⾳ݻȡ֮ȻӵܹԿʥߵһϤִҵԺ˳Ұˣ˵еʮֺҰ˲ˣ
һЩʿԣʮֺҰˣһֽɡ
Ұ˲ʮֺʷ׷ݵ̫䣬ֻЩҰ̾ʮֺδȾָģγԱΪֽߵĸ֣Ͻʿˮˮ죬ȻҰ˳ڱˡ
ʮֺľµı仯
ڿշɵ˲䣬ٴζһأ˫Ȼս֨֨죬ꡱһһʸɱһλҪңĽҲʦܣСġ
˫һ֮Ӱ𣬽߳£Ⱪǣһֱ˳ȥһ㹻ǿһֵļʸֱӴζĻϯصɨҰꡣ
ߣ
һɫޱȵԳΪ飬ָȻһţ·ǣ֮Ĺһ㣬Ȼһ֮״֯Ҫסһ̫Сˡ
ڽƽ˲䣬ȻһοռԾһƳʢֱ嵽Ŵ󾪣æ̥񵲣һ죬칤׵սֱӱ̥ΪһѾ뾧ʯƬ˫ͼڷ·һ㣬Ȼӿ
~~~
ƺһ˳ȥѪѾˡ
δվ֮ǰҾѾһӶѥӡžһ̤ؿڣʥѹ֮£ʱʹû˫ץסҵȲָһͼҪҵĻŽŵ׵ʥӿ룬ȵ֧ˡ
˵ʲôˣҵʡ
ʿʿɱ裡˵Ϊһ仰
仰Ҳ䣿
΢΢һЦҰ˱ͲӦóڱ˵ˣһкûд͵Ϯǣʲô˼
ҧгݣϽʿ˵ö֮
ʲô˼ĽüϽʮֺˮˮͻȻϮǣ𣿡
ЦЩνϽ磬ҵҲʮֺһ磬ϽʿǵУɱǣд𣿡
û
䣬ʦ㣬ϽǱأֻһΪ鱦أ߾У˵û
Ľƺҵɱģʦܣɱ
Ҳֻǻ
üͷ˵ҲǶȻ˵ĸɮҲûǷݵܣľԱƱСյʧ˵Ұйأʦа취𣿡
С
ĽƮȻӰϿգһаָϼ⣬ĵָüĴʱ̬ãȻĽü˫ۣ˲ʮϢ֮䣬ҡҡͷֻܶļƬΣȷʵʮֺֻһС콾ˣܵغʹͲżű뿪ʮֺ
ɱ𣿡
ɱĽ촽ʿλλʥߡ
Ȼˣ˶ˡ
ҽһ̧꾪ĿУͷ­Ѿ˳ȥѪɡ
ʦܡ
ĽƺЩȻϵɱԽԽˣΪ˰¹Ե𣿡

΢΢һЦʦ㣬ʹԼıģҾʿֻʮֺҰ˰УһȷΪˣͲаʴ֮ˣνϺˣҲҪɱɱһĻϽʿˡ
ţ˵Ҳе
Ľݸһ棬ʦƺԺҪѧϰˡ
á
ɢȥɹǽһֻȥմȾָѪȻԺֵ˵£ˣʦʥŮܲɱ˾ͲҪֺˡ
š

һη֮ҲԷС
ǰʮڱ֮жһЩһƬӵȺɽֲľֻһƬݻƣҶ㣬ҶһƬһʱڵư⾳ư⾳ȴһ˵ѹָС
ƺ
ĽѿһƬʯأü
֮һۣʯнݺῪصļ󣬴ӲֵжϣýҲн߽ͨ׵ʵˣһرնϵĿľϻһεεѪƺɺûжãԼǼʱǰս
ʿϮˡ
üһΧǰһ΢ʦ㣬ӦûûǱߡ
ţҲоˣȥ
ã
ĽѷǰΪһ˷֮Уǰ򲢼һУ뿪̫ԶȻĽѾһλŮʥˣվյıģʥĴ̫̫ˣοĽֻһλλʥԽʥջ졣
ǳһ̣ǰһƬɽȣʯᾣʯ˿ݻƵҶһþ޴Ҷ£Ѫ߲һʿѪۼȫն飬ֻʣ°ֱˣǰҲһɲ˿ڣǱж˿ڡ
ˡü
ĽʦСģǱģϽ磬˵δ̫ˣọ̈̄°ȴ𡣡
ǰ
ٴοۣʱĵһǾֻ֮ң˵صǴһ磬һɣ֪ƺѾһ֮ˣ㴫ʦСģ󷨽ơ
ԭˡ
Ľ΢΢һЦأΧһνʥһߣλѣôˣ
һԲ
ĽƹЮʥһڣʱߵ˹ڽ䷭˲䣬ȴһףѾˣұȴֳһ̽Ϊһ׹ֱĴĽѵؿڡ
ǣɱһλʥĶôףοĽֵȼƷʥĽʥ
ﬣ
Ľѽ˲ʣӲˡߡĽȣֹˣõ˳ȥײ鼸ʯ֮ǱĻ䵽Զɫĳʥ֮ƣһλʥߡ
õʥߣȻֱֶΣ
Щţʱرϵ󷨴߶Ϊһ۽ɫҺĽѵ˫ȣŲӣγ˽󷨵ּĽ󷨣Ѿסλʥˡ
ʦܣȱ֣ǵʲôˡĽѴ
֪ˡ
΢΢һЦ𽣽γһ޵Ļ֣Ѿ󷨽סˣʵȴʱͻơ


1039 ɮ
žžž~~~
ɽڴӰӱ˳һɫһĸˣϰԼնǸߡһˣĸλʥߣǿһһλʥߣһսˡ
λʥ߽սгʢʥ֮ƣˣЦ˼죬ڵȵһˣһλʥһİʥϻټ
һλʥЦϴŮĿ˹ɫ֮ˣеĳǧƣϵҲ۸񲻷ƣϴﱦһͳţǵһûаӵҲûаװ
Ȼ
λʥߵȻˣԱˡ
Ŀǽӡߣôģ
ӦҲˣ֮ǰйһսһ֪ߵغ޳ɵģѾҷˣλʥЦ𼱣һ㣬ǿ˵˵ˣʲôˣʲô
ĽЦһ¹ԺĽѡ
Ľѣ
˶һмɫЩɷףΨλʥ侲ݣԭǰ¹ԺʥŮȴû뵽龰¼棬ٺ١ЩΣȻĽǼֵܵҲûɣ˵ʵӵտ覣Ǽֵܿɲʱ㣬
Ľ÷ɷףĴңʿɱߣȴͷԸԼˣԼ̫𣿡
ӣ
λʥ߽סЦˣЩνʿɱҿǲǽĵԼµսˣνΪΪѵ˵˵Щʲôеĵط
ĽЦˣ֮д˷ŭ֪Ϊʲô΢Ϊ㲻ӢۣǧټƵĳЦӢۣΪųͳЦЩ¸ҵˣ㲻ӦóϽ磬ǵȼʥ֮ȴһֻڹ鳲ϡ
ҵȻʦ㣬úá
ǲ
λʥʵ
ҡ
Ľɱ̫ϧֵܻҪãǾɱ㣡˵¹ʥ㲻ٷɱ֮Щؾ͹ˣӦлл㣬¾ɫĽ͸ãٺٺ٣
ʥ֮ƣս˹âʢڿлһߣֱĿҵĲ쳣
ҲЦˣΪЩסǣ
ʲô
֮䣬Ȼˣ𽣽Ʊֱӳƽƣ۽ɫĳپ飬ɹǽ֮ɨ֮Ӱŷӭһʽâ¶һ漱𿪳ͬʱ͡һն˶ֵؿڣһµ˿ڣɼ࣡
ġ
ǻз֮
λʥ߶һŭ
ʱĽҲˣһȣ籡ϼ⣬ʥ֮ɱƬ˲Ϣʹ߶ʽʱ͡ϣλ¹ʥŮ飬õĶɱУֱӽλʥ߱ľʥʬʥ֮ʥʬΧֱӽǵʬ嶼ճ˷ɻҡ
˾һ壬ЩʥʬܻܿΪԦʬĿܣջپһ˰ˡ
ʦܣһܴܲ̽ʦõ䡣Ľѵ
֪
λʥߵʥնϣʹΪһȼʥ֮ķˣѪ֮вҺѣЩʧλʥߣù֣
ֻһȼƷʥ֮ʥߣж
Ľ΢΢һЦһָλʥߵüģָʥ棬Աʥľٶͬʱʼλʥߵļ䣬ת˲֮ĽѵԽԽ֮ϳ˷ŭڶһ˲̧һƽ˻Ϊɻˡ
ʲôջ񣿡ҵȻʵ
Ǹʮİ࣡
ĽýļȷʵҵһЩʦõƬΣһǰˣһ֮ԵʦãȺûиҶ֣ǺʥɥȦף󲿷ֻһЩո̤ʥõʿһˣ˽䱸ȫɱˡ
ȷʵɱ
ҧҧϽľ޴ΣǾȻֲƣֱǿɶʦɱúã
ĽֱԾȻԱӵ̶ֳȡǻһȺȼʥ֮ǿߣߣָŤʲôزȷʵӦʦѧϰˣɱϣЩαţʲôúˣˣǸղŶȡʱ򣬷ǵһһˣһȥ̽Ϣˣܿͻ
ƺѾˡ
ҿۣѾһҶڿƮӴһ̷̣ܣҼæҪˣȥ
Сġ

ȸ˻ΪһĨԶβ˶ȥƬ̼ͿıӰһԼʮµ꣬ü͸һ֮λʥߵ˼£ٷУһߴӷдһ仰˶ɱˣ㵽׻
ɱ࣡
ޣⱾ𣿣
ƺһֹ֮ʥ֮һʱһ׷ϡ
~~~~
أǰշ·ѿһ㣬䣡
һȣӲӵһƬô󣬺ب֮зȻŭĿֱָٷеλʥߡ

Ȼ̧ͷ־һϸ񵲣˶ѹúȻ׹£һ£ʥʣ˶˲˿ѪģʥӲıըˣ
һǿλʥߣ
ţһޱȿֲסң¸ֳһƬƬӡӡһ³ʹҼҪˡ
Уϼ䣬貵Ĺ֮߳һˣģԼʮ£üĿһȣĵسޱ߷͵ķȴһɵԽоԽŨ
˭򵥣
ʦܣ
ĽѻЮŽʥ̤ӡ֮УԼĽҷֵѹһ˫Ŀſеɮˣʲôˣ
Сɮš
ɮ˿ƣƺʮţλϽʿ
ǡ
Ľǰ¹ԺˣĽѣλʦܲʦʲôҪʦֲܶɣ
Сɮӷˣλ֣
΢΢һЦλ˫Ͻ綼һ硭СɮһУӴ˶ţӷ𷨣ܶ
ЩȻʦҺʦ޵ôܸ𷨣̫ǿˡ
Ȼˡ
һȣֶ̽컯תλӷΨһʥǲӷ𷨣עħȻˣСɮǰǣҲԺв̤顣
ĽѽסЦ˳
ŮʩЦʲô
һӷ𷨣һаȻҲԳʥ𷨣һսⲻˡ
˫ƺʮٴθţӷƣҵߣ֮λʩݹСɮˣ


1040 ɮ
ӷǧǰϽѾŵ˷֮ؾȻôɺޣ
Ľ˫͸ս⣬ɮУСĵ㣬һϣʱڽҾˮڻһӣ
á

ȶȣ
һȣ籡޾аȻһᣬΪһʮɸߵӡǵһƬƻֺ룬һֽضѹĿ񱩿ֲУӡзӿѾֲаˡ
ȻǶɮ
Ľаһӣ¹⾳ͷһռӿΪǳ׹볤֮Уһʽ䡣
Һԥɹǽͬһʽ䣬ĽѵĽ໥ӳһŶɮӷ𷨴ӡϣ
~~~
֮£Χһ类ҡض·ҰʼѿˣԶĹɽʼȥʥ߼ĶԾȷʵˣҵҲֻǿ׷ĽѰˣ϶֮һȻֻǴ˸ƽ֡
ȻҲһ㶣ϸֳĺɣ¹ʥĵӹȻһλʥǿҲˣһʥȻСɮĴӡСˣôСɮ޹˼ɣȫʩΪȶλ
˵ţһХ˫ƺʮӲӵķҾĴӿ۳ɺſ˫֮ʣХ˷ֻһɫմĴڶ𣬹ЮһӷĴƣһƣϤ۳ӡ׷ѹƺˣ
ʮգȶ밢ǵ
ӡδ£ܵĿռѾȫ⣬һֳǿѹȸн٣ֱƺһ˫·𼴽ܲס㣬µһʯ̮ȥĽ棬һ̤㾳γһӡƿ⡣
һ߶𽣽磬һΪڿյķˣӿʥޱȣͬʱֻ̧ӳһһƬֺ˫ŽĵߡˡʽһΪҫ۽յӷ֮С
ʱӡ˫˴ײĽΪʥҲԳһƬӶĵӡɢ

ŶɮһŭֱۺɨΪһӡ˹ˣÿ죬ռ䶼·˰㡣
ɹǽһ˳һӭ˹ȥһĻĻ·׳ںϣΪһƺɱȥ

ƬŰһɾֱۣһʹһɮԶ֮ϣϵƺҲѾҵĽͥˡ
һԣʦĽѼƲ̴߶¹͹粹쾳£¹ÿһôиɻŶɮֻܺˣ˫ѾһѪۣһλǿĽʥ£Ѿʧˡ
ŭҲ
ɮŭˣȾһѹȥֱĽѵͷγ̩ɽѹ֮ƣӷӿ纣γһֲֿƻ
~~~
Ľѵĳȹ˲裬ճһûкˣһΣ粹쾳Ĺ˳ȥĽѽȻηƲϢŽǰݺȥ̲ʥ֮ĽʮܣֻһΣϯ⡣
ڶսĽѵͬʱһ̧ɫӡȻ
ʶӭʮ֮ȻΧһ¹ȭͷΧȫʥ۴߶ޱȭӡŵķӡͺ˹ȥʱһ˭Ҳûռô
ŶɮλʥߵʵܸһΪ϶ܰǸϿ壬ȻĽǽʥϾҲֻһλոյȼʥ֮ὣʥ͸ϢʾѾˣĵ̣֪˶ٹ
𽣽£գɹǽ˫ŽУһһޱȣֱӾЩӦӲϾˣһ߻ӶĽѵĳһ߶ſкһӡҵĽ⣬һЩ˴ʧˡ
~~~
޿ײĽڿռĲٿ²Ծŷʤ֮ľѾǧٿף¶پļһǳǳĽѪۣȻƺ̤ʥʱûдﵽʥĵزӲӣ޷룬ΨλѪɫδʥķ̥

Ľ΢΢һЦһŵĲλãҲһؽ֮ӰɹǽϣԽȻʮɫǴݣ¹ʽ񱩽٣
үλ⣡
ŵϳﻹаֵõʥɮģӡһ𱬷ԣӭҿнٵĴһһʱӡ뽣ײһʯΧռ򶼲ѿɷڡ
꣡
¹εȷ£еı仯ʮ־Ϊӡ齣ͬʱһư׹ȴƹǿӡǣ˲֮Уʱ͡һɽһɫѪСӶҪһпˡ
~~~~
ҺУλӷĶɮŲˣں˵ĹĽȻҲƤˣ󲿷ѾʥӲޱȣѾԽʬˡ
ջ
űһһǿӡʱķⱬΪһλ޵еĽս٣һƾͰҺĽѶˣ̧ͷʱȴѾҲŵӰԷصĶɮѾ֮ززˡ

ߣϧˡ
ĽüĶɮ֮󣬿ҪϽʿǽʥϵǿߣʮΣա
ЦЦİʦ㣬һûѵ㻹¹ʽҪӹӲѾ촦ˡ
Ǿͺá
ĽתһЦʦܣʵղӦ취סܴɮеõʦõϢ
ôһλʥߣץס̸װ
ҿЦȷʵΣأѾܵˣδ̤ʥȷʵζ
㲻ͬѽ
ɣ
ʱһϺط𵭵ԣԾһƵ֣ȻǰʥϹϢʱϵѾˡ1ҲζѾǻʵİʥһˣ
һλ
Ľ̴΢ţ㲻ûȥս䴫𣿡
ֻ˵һ⡣
ü䴫Ѿȼʥ֮𣬳ΪʥˣԶλŽһġ
ĽԺƺҲֳ䴫Ǹӵķˣһһݺѷ죬һȺʥϵ˶ԽҺĽѵʱһӲס˲ľ콾ԶᲢۣڣȻѾȼʥ֮ˣǽﵽһôֲĵز

˻ɣû֪
ȷһ㣬֮мû⣬䴫ˣǿЩˡ


1041 
ɳɳ
ԶУһӰ٣ˡ
ʿŨңҺĽҲûжܣƺҲǵϢˣҲûá
һȺʿһɫۣΪ׵һƣϸʱ޳̨ţ
̨ѾȫͬŻʥϢ˫䣬һĨʥ֮͸ƣѾλнʥˣ⵹Щ⣬λ°ܽȻҸĵȼʥ֮
޳ĵ̣ҪһλὣʥⲢʲô£ο̨űҲһλԾѵţˣһһۿ͸ֻ̨Ƕɹؽ׽ٰˣȼһƷʥ֮ǽʥͨʥ߿ҲǿĶȥԶԶﲻĽѵĲΡ

ҵ˭ԭĽӺͲϯ
̨кЦλôҲ
̨֪˺𣿡ĽѵȻ
Ŷ
̨ɫأڱϢϽ磬ϽĻ̻̣ԺȷʵӦ˹ࡣ
üֻڱʧȥϵǲ仹дȶ̨ǲ֮ˣ
һλ޳ʥЦϯ˵öԣΣһαĵĶԶԶＴңϽĻԴͷҲΪˣ޳ųʮλʥ֣ǰ̽顣
ʣ֪ʦʧٵĽʲôλ𣿡Ľ۾һ漴ʵ
ףλò̫;һЩ˵Ӧڼλãʮֽӽ˵еʮֺޱգλʥߡʥߺУ˵ʮֺе״ڣһʿȥҲֻʥ˶λ
ǰǸλýʲô֣ʡ
оⰵأ˿ң˵ȣһͷ̫ĵطԱԼʥ֮ԴʹΪһƬ뵵Ĺȵףжо綾һ˸޷˵һ˿ӵĵطȡ
ȡ
ͷһȭлǰָԽ򡣡
ȵȣ
̨żҺĽҪߣֱӵ㲻ĽȥȰɣ֪жôգһʥǿǿĹʥ𣿱ȥˣ̨ʮչ˵ķϣҷȰһ䣬ôûмֵûϵαشĽأ
л̨ѡ
΢΢һЦҲȥˡ
ĽҲݸЦǡ
ǡ
̨ҧҧǰļλߣϣҪҲȥһȣ
ǰ˵Ǹȼλʥʵ߽סü㲻ҪһȥȥĵطûմȾȥҲֻͽȻˣ;ҵȿʥʬ𣿡
̨ȭҺĽǸԲסﲻˡ
ҵͷһůûϵڱҲСġ
ţ

޳ʥ߶ҺĽȡ򱱣ȥѰҴ˵еȡ
̨ƺ̬иĹۡ
Ľһ߻Уһҧź촽Ī쵽̨Сʦ֮΢ϵ㽫пܳΪ޳ĳȽύһ£
ʦ㣬˵ˡ
Ƴһۣ˵֪ҲȢģҸûŮ֮顣
úúã֪һЦ˵ղҲǵ˵ˣ޳򲢲ǳģͼѵ˵֮гʦʧ֮⻹б飿
Уǹϵ󡣡
ͷЩƣ˵ץҵ˵Сû䣬һѣ絽һ̾ͶһЩᡣ
ţ
ӰٴһƬƬĹȵԭԽԽģܿٴοһˣǿݻƾЩطƣһƬƬԭϵĻ𺣣˵ɱС

ţ
ҺüͷǼŵ˵Ϣ
ôˣ
Ľʶİγ˳
ˡ
һۿǰȺɽһɽ֮󣬾ͿһƬʬڵϣ֫ȱȫһӶȥԽһɽ֮󣬺ȻǰĹȵһ߾ߺ˵ʬ壬һƬս۶ϵսڿ졣
ɳ
ս죬ҿһۣһֻ͵ͻһӿʮĥٿǰһƬʬ壬ϰսֹЩʬѾ飬Ǳȭɱɽϣеʬֻʣ²֦ƺбҧϵĺۼ
⣬һƴײϢΧ
黢ˡ
Ľˮƶݱһ֧ӣһλʥͳȺ˲һʿһȺʥʥɵľӪȻȫûˣǵʲôȻȫû³
ĲˣҰޡ
ü｣ĺһͷҰ޾ڸδԶڵµﵽ
˵ţڿն𣬽أһп͸ȴʼҲǴ׵㼣｣ĵĸӦǴ׾ڸѾڶҺʦ㻢ˡ
ĽҲգҲ渵ǵģѾˣǰ˽ޣҲǾŽס
Ҳһ˽޵ʵ൱λʥߵλʥߣ⻹˵һŽ޵ĻΣˣκһͷŽ޶ȷʥߣҺĽʵҲԵסʥߵУͶԴոͲһϡ
Ҫȶ֡
𽣽磬Ȼһƻܣ侲ĿΧһУʱڱˣǺͶ˭ĸһЩֻ׸ҵĸоʮֲֿĲ侲ԶһᲢۡ

һʱȥˡ
գ۵˲䣬Ѿ϶ΪǰȻһգһ罣צЮɷ˳п˴һצɨҺĽѵҪֱӸһΪúݣ
ɹǽƴҰצµ˲Ѿؽ֮Ӱһȥﬡһ죬ӲĽһצˣûиǴϢĻᣬΧٴӿŤꡱצЮֲâϮħ
ĽѵĳҲѾʣ㾳£覵Ҳ۹۰棬̤𽣽磬һ˶ֵĹơ
ڽʮк󣬿еİɫΪɷ뽣ײɢ¶һͷͷ޵®ɽ棬Ȼһֻֻ׳ŰɫƤëͷצеĿޣŨҵɷڲϱӿ޵Ĺÿһʵλʥߣʮͷ

Ľüޣһóչİ˽ޣȻô࣬д鷳ˡ
ޣ
΢΢һЦ˵Ժصйأ˵޵ζƤëɵ̺ԼУʮ档
ôһ˵ʱΧ޸ӷŭˣ׷׷ͺ


1042 һ
һȺޣһ֧͢黢ľӪһЩʥ߶ԵˣЩƺʥߵʥ֮ԴеȻϼӦþǳԵʥߵԭЩ˵õʥߣΪʵȻҰ޵͡

ʦ㣬Ǿһս˵
ţҲд⡣
Ľ΢΢һЦǰܳſһƬ㾳ĳ򣬰ݺķһƮĽͷ޲ɱһһλὣʥȷʵʵλʥ߶ԾȻ˵ȲʤȯҲܡ
ңƺ΢ǿһЩ
𽣽ȫſܿٳһʮɵĻ潣һƳȻɹǽͷ·һɱһ㣬ݺῪأ˽նɱһȺ˽ޣȻô򵥣һ̵ޡ
ͷǰͷں󣬷ҧɱǵĹƺܲѰںչÿһһƬռ򣬶Ϊս𽣽мǿƻûа취Ҳֻܼ𽣽սû𽣽磬ҲʮоҪˡ
սپܳɣҺʦ㶼
ʮк˫ʹϸһֱܿϲϸܵ˿ڣ𽣽ȫչŰɱ˳һצۣɷ˿ҺвӡǻҲ޾塣
~~~
һ֮£ĵ֮ӰȻһλŮݺڽ֮ϣתۻΪһɹǽΧһʱɹǽ·һ㣬ɱĹһǳ׹䣬ưһնһͷ޵
䣡
ͷ޼ˣѪɣֱӲ
~~~
ͬ鱻ɱͷŭһ𷢶ɱצѪڷ˺ҧ𽣽磬Ȼһ˽еצۡĻҵһѪۣʹ٣˷ŭ

¹ٴαʮɫܺȻᴩ޵ǷŤƤëѪһĻΪ̣ƺͨ룬ȴѾˣҳ£ɫ˲ͽͷ޵飬ΪѪڿըˡ
~~~
һͷƤëѾʼŭſھҧҵͷ­ʱһƬ谵Ȼķ࣬Ϊһͷؾޣһͷ·Ҫɵһǳ㣬ӵһĿֲƣ

üֱָգ˲䱬¹ʽħһʱȺħķ࣬ŽӿȺħһѹŭֱķ࣬ɹǽ򱬷һ⣬ֱӹᴩͷ޵ͷ­䵱նɱʬ屣õʮãԳԣҲƤë̺ӡ
ûʬأҾѾȡˡ
ͷȻ֪ҵͼһķŭëŭŭ֪е¾ȻǵˣΪһɢڷУͨݣ׷ϡ
ٿĽѴ·޵ʬ壬ͷҲƣʱҲɿļβ֮ززˣȻĽѽʥΪȻѹȺ˽ˡ
ȺΧԾ󣬵ͻҲֻǰˡ

ͷԱϺõ޵ʬ壬һ£ûг˵֣ҲԲ⡣
󣬿һص黢Ӫʿʬ壬˵ʦ㣬ǾôʬҰƺҲ̫ãҿǰɡ
ץʱ䡣
š
һһΪһɿնһԵĹɽһʯת֮ͰɽڵһƬʬˣôһǵʬٲᱻҰʳҲѱ˷֣˳ְ֣黢սҲʯУǴյҫһƬ֮С
һкĽѿ۱ˣգҹ·𣿡
СȣǾӦȫٹȥ˵
߰ɣСıǡ
š
ٴ̤̣ڵͿ֮УתҹĻ٣֮һƬڣǹⶼûУҪһֻܿˣԶʴƺдһ㣬ͷ΢΢һޣƺڸǡ
ʦ㣬ߡ
ץסĽѵС־ʹ˳һΣҲ޵ӰѾˡ
ǰʮȻܿһƬѻƽԭϣƺһ֧ӵӡ
ɳɳ
ƮȻɽĿήУѹסϢԶԶĹ۲졣

ƽԭһϢ֣Ƥչ϶ʵսУеǵеǳսꪵȣս֮ǰɱҰ֧࣬ǧ֮࣬ÿ˵ʵҲʥˣʥߵһˣλʥҲнʮ֮࣬һʮֲֿˡ
Ұ˴
Ľü䣬һ˫ƽĿԶľнһҰ˲ҪϽ翪սˣôǿһ֧һ߳ģԶߵĳ͢һˣϣŮ۱ܾ綴ϤһУǲ뱱ģڱĵĵڽ֧ǿҰ˾ӡ
ôǣܶϤġ
ţҲŮ۵
˵䣬һɳȻӿԶԭڰһƬ˲ѪɫһССӰڿзͷɢɫף׹ҫ£һϴżҲһȺˣ̬
Ұˣգ
УǳӺͻ䣬ޱƣƹһɵľ޴Ұ˲Ĵ֮Уŭɣ
ʣһۣǣ
Ǻڷޣ
ϣһȺҰ˲ĸŭ𣬼ͼڣ߶ſп䣬ȴסڷ޵תۼȻһ޴ӡӡƽԭϣɷ磬ֱĵһƬѪģʥƣͬʥҰڣһƾ˽֮࣡
ֲڷʵѾǽˣ

˿ϢѹƵͣͬʱüĹһҶɳΪһɫҶƬסҺʦʹǵϢйֺôһǽҲδܷǣھҪģȺڷ޸ǿˡ
䣡
츮ʢ
˫ضϽ磡
һȺ츮ʿ׷״󺰣һǿоԭѪڡӥһȺˣһЩˡ
ϣЩҰ˲ﻹҵֵ׷ɢ
ڷһ˫Ӹأ̧ͷ˿ҺĽڵɽҲ֪ǲǷʲôֻһǰУһҪҵʬ壬Ԫ̥ôһ⡣
ǣ޵Уʥʬ־ڱصã


øλ󶯣츮ѵǳСģڷҪСյʬ壬ʲôḁ̃ô£
ͷһסһƬ


1043 
һȺ츮ڿգʥͬһƬư뿪գֻڴһ߾Ұ˵ʬѪ߰ȾԭҰ
츮ľˡ
Ҷı£ƽ˵
Ľ٣ʦܣȱż
Ҳż
ɹǽĽҧҧȷʵҪץҵˣһڷ޵ˣСվͻ¾սԽɣκһλʥûһ֮⡣
š
Ľһ˫ɨأһһҰδȥȥ̽һ£Ƿ񡣡
˵ţƮȻ£뷲Ůһһ°ҰǰҰ˿Ѫ³˵̫ڲأǻҲڷ޵һƸѹˣţѾֻʣһˡ
ĽѲҪڣһָüϣʱʥתϢ֮ջָת˻֪ȵķλˣھ͹ȥٶȣԼ峿ִܵˣ
á
˼ٷڵͿ֮УϢͣʻѤϼһ㡣

ҹĵȺɽһŵţɽѹֵϢĻң׺УѾΪϽһƬˣʥ֮µʿ͸ûʲôԶɽһӴӰգƺһͷѣûҺĽѷѾʧˣΪؼһ޺ۡ
~~~
ԶһԴڴײͷĽѽס̴΢ţһ˫ĿԶʮ־㵣ǿϢ
Զұ㿪˽ۿ˹ȥߴһƬҰɽּ䣬ֻȺɽ֮һ޴Ӱ߶ɽһ㣬һףĵڣһսìһһ֮䣬޵еơ
һƳ֮ʣƺҲϤҵϢת˹ȥͬ˫ӽֱۣӾЩܲˣ˫۶һʹУһ˫˵ӣʥɱϢһս

Ҳ˿ƺҲûΪѣܿתȥԶı߶ȥһܿɣת۾ʧȺɽˡ
˭Ȼ
Ľ£ûв´ĻӦһλʥ
ʥ
Ҿޱȣʥʲôͷ
ݸһЦ渽͵ʥһͷΣҲһַţϽֻʥУʥؼеһɣ˵ʥʿڴﵽһľ֮ͶӰԼʥ֮Ǹղſľһλʥʥʵʥڲ֮䣬ʤ֮ͷ
ôʥĵҲδ̫ˡ
ǰ
ĽѲһ㷢ֵַľʣʥϰλʥÿһλʥǰǿڣ۵̵Ļ±ǰ¹ԺҲֺ˵ŵʥλ֮࣬ɴ˿ɼʥĵжôǿ󡣡
üʥȻɳʥ뱱ģɼȷʵˡ
ʦڱʧ٣ⱾȷʵѾΪϽһһĴˣϾʦΪһ򶼱Ϊμʢĵһѡʧȷʵһ޴
ʦ㣬Ǽ·ɣ
ţ

УԶٴδޱȵϢгȺѪڵͿӹǷ·һȺʳߣĿɱ¶̰֮ʿҰ˶Ӳһ٣ʥߣȺѪҲһ١
֮֮һ߾ʬ֣еʬǲȱģеԾвʥʬ֮ش״գΪҾԸ̤Ƭս޲ζҪȥƬ򣬵ҵȼʥ֮𣬳Ϊʥ֮źˡ
ŴϵһƬĽЩݣü૵ѵϽҪʹ췭ظ𣿡
˿ǣŮҲδѹסֳˡ
ĽһͨаǴӷ֮Ͻĵ·ʱ·ƺѾˣʿֵܵסЩˡ
ԶɽһƬš
ɳɳ
˴ɽ֮Уǵȼʥ֮ǿߣӿĹϽ죬Ȼڷصħʿһˣɽȼ䣬ʥԳԾɽ֮ϣ͸ŵȻ׹⣬һ׵ľˣһѪ˸սԡ
Ƿߡ
ĽѹסϢһɹδȺ˽档
ԽķԽ࣬ұ뼤׷£Ľ뻳Уһ״̬򱱼۶ҶϢ⣬ıܿһȺһȺڱķߡ
һҹķ߹٣ֳʵˡ
֮д󶯾ˡ
Ľ촽ǳȥʱϽȻѾս֮ˡ
ǰ
̧ͷһƬǰѾ𣬿ЩϢ峿䣬ʱ㣬ѾҪˡ
ˡ
˼ʱĽѾѾ˵
һ飬̧ͷԶȺɽ֮䣬޾ͳŴأҲ̫ܿԶǧ⣬һ޴ɽȺبȺɽ䣬ʥϢһͷ̫䴿Ѫ֮أ˵Ѿ뻯ĵزˣһλ䣬ѾͳһȻͬĽˡ
Զǧ⣬ȴȻܹܵƬڵǿɱˣͬʱƺҲȻһƵϤϢϢȷʵֻϢ̫ˣѾ˿ԺԲơ
ʦÿ²ĽΪʥֻ֪߲͡
Ȼˣȥһ̽ɣûбĹϵСյˡ˵
š
ףСģдգǿҵΣС
ҲǣʦҲҪСġ
߰ɡ

ˢ~~~
͸ƮȻ֮У̤֮ǰҾѾ˽ۣΧһжһһ죬վĵطȻ
ɽʥƣһҰ׵ʯͷЩʯͷƺЩ죬ޱȣݺһϢǿ£ʯͷǴѪʱµʥǣʥɽ˲һĪηУһѶѵʥһԣһ칤ʯʯֻһ˸ߣȴӿһļµ
Сġ
̧סĽѣЩʯйŹ֡
ûʯԦʬĽһ˫ԣʯһᣬʯıһ֣ԦʬĹ֣ڲؾ¥֣ʯЩˣƬӦͱԦʬˡ
Ԧʬ塭
üͷòһһ


1044 ּƾԨ
һѶѴѪĿݹǼ䣬ԽԽŨңֱԽۿ͸һȺԶһɽϣӵҺĽѵһ̣͸ȷˣȷʵԦʬһسѨ
˿˿~~~
һѪɫͨʯݹ֮䣬ʱʯϵԦʬַ׷׷⣬Եʮ죬ͷ·ڽһȡļһ
ѵԦʬˣ
пܡ
ֿ˿һƬڵʯݻˣɨĽҴӲƽжϣӦʥɣĪѾֹһͨˣңƺѾַˡ
˼ţǰԽԽǿң̧ͷԶʦ㣬˵ˡ
ǰ
Ľһ˫ĿҲԶĽѽȻʣѾ׼սˡ

ǸһЩԾʮɣɽǰĿУǰһȺ걧ڻЦĿǣһʮ죬ϸͷһƾԨԦʬһλ콾ׯʱйһν֣ʱһȫĶ֡
ƾԨһ£һȺԦʬŴӵţ·Ⱥǹһ㣬ҲһηԾһָⳬĽܵĿռ΢΢ŤһӿνУʵһֶԽĳȻգԴԴʥ֮һʥ֮ʥߵǽʥ
ƾԨѾ̤뽣ʥ֮ˣ
ԣĽѰʤѩĵ֣ʦܣòƴԦʬϳˡ
ϳ
΢΢һЦӦ˵ԦʬһѵӪŶԡ
ƾԨЦ͸ޱȵЦĽѣλ¹ʥĵӾȻ˱ģǲ֪һǰӣȴӭĽӺλʥһˡ
Զһе̵Ц֣İʥһգ֪ʥʥĲж󣬾ȻҲܵĽֵصչһ£һǽʥϽΪ²֮¡
ƾԨһЦûĽһλϼѵĶ֣ԸڲǼУҲҪСѷħ˱ȻгֶΣǧҪˡ
ģɲѷ죬ûйѹƣԦʬһ콾ڴ˴ηһɣ
Ҳ׷¶ЦĿĽѵɨɨȥ
ƾԨ
ƽ֮ǰ𣿡
ʰɡ
ƾԨ΢΢һЦȻԦʬϽƲҲһֵصĶ֣ʲô֪ģһ֮ǰ㣬֪޲ԡ
֪䡣

ƾԨǹЦλСӿ˲ãȲ˵µĽƶȫݻˣ㻵ԦʬŴҵʦԳ֣Ѿѹʮֺˣش⣿
ʮֺȻ
û
ƾԨ촽Ц˴ʦϧĲΪԲɱԼɳѣԶ
ͷͬһȭ磿
û
һͷˮʱһԵĽѵʦܣʧԦʬʦˣ̫ӵһϵƣһ磬̫Ĵ߼ɣޱȻܲãʦû
ҵͷˡ
ƾԨӿս⣬ˣ̸ϣͶλ·ˣԦʬĽأؿɲҴģ
һִ̧аγɹǽǾսɣ

սԦʬһȺ콾еĲмһⶼǵȼʥ֮ʥߣһλʥߣѾȼʥֿ֮ҵ뽾ѾһˣĿһУΪ޵С
ǡҪСƲƾԨĿһѵ
ַģҵ֪ʥһеġ
ܺá
ƾԨȻγֱָĽѣӿ߳ӰȻԦʥʬһʥʬȻǽʥʬ壬ζĽѿҪԵˣǽʥճ̶ȿ֪
Ľӣͽ̰ɣƾԨЦ
Ľѽһڣϵ񷺶ԣĽƾԨǲ̫Сˣ
µһʱųʥʬѾǶľηˡ
ôսɣ
˼ͬʱڿնҪȵϿտһս
һɽϵʮԦʬ꣬ЦҪһӵϣһ
ûˣΪλаʥһ޵ˣһĿ˳ʥʬֶκˡ
˭
ԦʬһţӺ˵ţӺϴ֮ɫ˵ǰ棬Ȳ룬ȻҴȣǾһѾľˣһսʤɸһս
⡣
ãǾɣ
Ӻһȣʥ籡һʥڽ֮ϣ˶óȻȻΪλʥߣԦʬ콾ȷʵ൱ף̲ؽͨһ£ʥʬһһұϮһʹȭһʹƣȭƺХ뗃軵ķ׳ʣλʥǰ֮൱
ƣһȻ𽣽糡򣬽ֵķྡ飬֮ӰƽУͬʱ¹ĵһʽңʱܣ˷·ɾеĹһ㣬ԵɷγɵöֵĹиɻ
ţ
ӺһȣҪҳ־Ѿ˳ʥʬȭ𽣽ϣǿҽⷴ˻ȥ
ܣ
ӺһͺȣٴγνɣƺѾȫʩΪˣʥʬҲһȣȭ֮ʥ֮ƣ˵һ
ңңһָȥֿ棬ǰһĻĻһֱĴ˳ȥʱӿһɶڽΧγ˴ݿƣȻһӲʹʥʬ࣬кֱӽһѪ

ʥʬ˲ըˣͬʱҸӺӦһһʥʬҲˣ¹һΪˣ
ܣ
Ӻȣһѹȴɹǽɵĸ˿һʥ֮·Һ˳Žӹδҵƾͱķ˷ɢôһӺо͸Ӿˣôܣʥô˻ʥ𣿡
ƷʥҲſ񣡣
ҲһЦһһʱӺüı̴һɳȥʱѾϢϾˡ


1045 ʤ
ӺͰˣ
ܰɣһǰʮ콾Ѿȼʥ֮ôһ֮¾Ͱܸһʥ
һȺԦʬ콾ˣһ۾ѧĽѾǰ¹ʥϹ׵洫ˣʮ˵ã̲صĽҶӺܵòԩʥ֮Ϊûɶ֣Ӻѧղ¡
һԵѣԶ磬ⲽܲ򵥣ֻֿ²о԰սɱˡ
Զͷս㡣
ͽ̡
üȴԶĻ߳ӰʥʬһʥʬʮŨңƺѾﵽλʥߵĲˣǿһȻһ˵еʬʥߣԦʬ壬ʬʥ߿˲õĴˡ
ʥʬ֮Ѿʧһ֣ٱԦʬֻ֮ʧһ֣ϼԦߵΪƣʥʬʵӳʵʵԦʬһĹϵ֮ԦʬԽǿʥʬܷӳԽǿǰԶеɲĸоˡ
ǣְɣ
Զһ񣬻ӿ棬콾ЩǷȼʥжѾƷʥˣһһޱȵۻһȻȸڿո֣ѵȸ
Զֵһ̣ȷԼжϴˣȸǴȸݻһƷһƻӳԶζȫУһƵȸצӡЮѹΧɶ涼ʼˣһȸƷ
Ƶİ罣һȻǧ罣һЩƵɵʥһΪߣν;ƷһܴﵽǰԶһλƷѾɵ콾һƹЮ֮·ɽѹȶ
СԦʬһʥߣǺǿ
ͷһᣬ߹𽣽εضӭԶͬʱ¹ʽɨȥռȻһǳƺбļһСǳ׹ɹǽϣΪһȸƷϣ
~~~
һҫ죬ʥ֮಻Ĵ䣬𽣽ϣȸӡȻˣҲѾʣ޼ʣལⱻԶһɵѹˣҪһ󺮷ϮһʥʬĽɶ켣
յĽҲûз֡
ռ򱬷˲γһռ̮ɹǽ󻮳һߣʱں¡¡̮Уʥʬ͵Ϯɣȴڿռ̮бһֱۣͬһʱ䣬ʥʬĹɱѾˣڶʥʬ߶аʥ֮Ϊҵ˫㣬λʥʥʬѿһȭƵľɱ
ˣ
ͷһҪԶӭһƣʮȸԻһ׼ֺܣƾһĹ޷ˣνʬʥߣ֮Ѿ˳ʥʬĹƲĹΪڻ˸ʤ
֪һѾвʥɥԶΧֶ֮ˣȻǴ˿̵Ҳܵһǿҵļ¡
ɻֶӦΣ֡
ܣʱХһ˲ֳʮȫΧһʱʱ䵹λʥߵʥʬһȭ޷ѹ²ƶаҲٶȣԶһҲˣʱնһ֮С
ʱ⡭
һ˳ʥעɹǽУһ̶ȴڱĿ˲þȻһȵ̶ն
~~~
ɫ̳磬ʱ̶޼᲻ݵĽ⽫ʣµʥʬˣرλʥߵʥʬ˫ۼˣҰʱ̮赭д̲صľǿ¾Ǳ¹Ĺһضá
㡭
Զ󾪣֮УһᴩȥٴζóһİɹǽĽоͷ·»еһϪ㯡ãȻһԶ־ҲҡˣиãȻ
ڳᴩüĵһ̣ԶȻѾ˫һϣΪ޾棬Գһ˫ȸצݺݵĿסɹǽ߲֣иֳʮֳʢԣΪɱӺһɱ𣿡
ȷʵס
赭д˵˾䣬ͬʱᷭתʱڶ籩һʮҵһɫڽΧΪһʮֲֿĽУ¹СѾ¯ĵزˣı仯ȿԹҲأǰһԼ
~~~
йЮ򲻶ϻɱԶ۵ȸצϣʱʥצ಻ϱݻ٣ɹǽȫǯѳʱྡྷͣұŰĽԶ˫ƽɱһƬѪģ

Զ˿ŭƣȸ߹ȣ𣬽һ̤ΧʮɶΪһƬ򣬲̲ʥ֮Ļʥ𲻶գҪͻ𽣽磬ҵɻԵ˺
ۻԶʵǿս־ǿ̶ҲһʿܹᲢ۵ģѪģ˫ƴ߶𾢣ΪлһʽС
Χ췭ظڿУҲյһƬȣս˿ľѣһϳ֮ɫڣԶҪһˣ˵һһʱɱһϽλʥߣһΣɣ
ûӲһеɱ¾
˷׷׵ͷ䶨ˡ

ȻԶһƱ·ȷʵֵõĸоⲢζұɣ෴ȴֻȸԾУڻʦ洫İ¹֮һûĻ뿪һΣ͵ˣ
~~~
ɹǽҲӦĵ˷ܣ첻ұ۵£ɹǽ¡¡һħԻ콣ںһ𣬳ұߵĻӡҲȻһХ֮£ڶֽȻͬĽ⾳֣Ȼǰ¹ʽ񣬶ʱʥޱȵٿգȻֵƣһͽȻ˿ѷɫħһ
䣡
죬¹ȸƷײУԶ۵ȸ׷ױ飬ܵ˰¹ĽⷴɣһҺ֮£˫ը飬һΪҲ˲ͻķˡ
ʤˣ
һ˵˾䣬ɹǽһ̧һâ۶ȥ͡һ͹ᴩԶüģһϸС˿ڣȴѾֱӴ̴ʥ棬λǿʥ߸ɱˣͬʱ̧ͷһǰ¹粹쾳⣬ӣʦĽƾԨһսѾȻˡ


1046 ʮֺ
ɽϣһȺԦʬ겻֮вѾ⣬Զеٮٮߣһˣһ³κһĽҲһʶ֮С
Ԧʬ徭Ӫĵطʧ
һֳսìɫأϽôҪıؽأƾԨڼսǲųǿҲֻһˣֻҪֹȺʬƣƫͲŲͷۣȻֵס
ûĽʥҲֻΪԦʬ壬Ԧʬܺ˰벽һҲԲ۾˵
ͷϷɷۼһòѵҪȺ
˿ʥԴԴϵĹɹǽУǧƷ׷׷⣬籡ԣɱޱȳҵȴ˻ȸԾЦҪԶ𣿱𲻺˼ˣɣҪСģҵĽ²顣

һԾ𣬸ԼѧɱͬʱʥʬһӾͳ˼ʮʥʬӰǷͳͬҰһ㣬ΪˣצϸѪɫʬһϾ鷳ˡ
䣡
Ƭ㣬ֱӳſ𽣽磬ͬһƬ޵лһ㣬֮£𽣽ҲԽԽСֻΧһɷΧڵȴǰδеǿִᴩĶɫڿбǿһغ¾Ԧʬ콾ˡ
Ȼſۣ֮һɶ˲䱬һϢУ˪ڼŤγһֲɱ˳һʱʮɱʥʬɱ֮С
~~~
ڣʮתʮʥҫۺ⣬һ˲һһ࣡
򺣣
ҵȫʮʥʬ׷ױ飬Щʥʬǰֻλʥߣʧһܲס򺣵һһȺ콾ˣѾȼʥ֮𣬵ǵʥ֮ȴʼ޷𽣽磬ǵʥֻʮҲֻǶʮĵңʥȴӵʮʥѹ֮ϣ

˴󺰣ʥһֲ̫ˡѹħᶼܸСӣͲˣ岻ôǿʿ
˵䣬Ѿɱһأ̤ɹǽմԦʬѪЩֵܵסغϣܶ඼һֱӱ¹նɱˣһսѾӡ֤һ㣬¹ȷʵɱңԶ˫Ž֮ϣʦ¹ʥķȷʵʵ飡
ȫһҵɱ¾磬󿪴ؼնɱԦʬ콾ɽϵѾɱɢʮ겻ʮϢ֮Ѿնɱһ룬еƾԨɫɷףôܣô˻סһЩˣһȺ𡭡
һϾͱĽѵĽѹˣһŲƣܿͼҪѹŴˡ
ƾԨ磬Ѿزˣ
ԶɷӿߵԦʬĺ뿪ȥ붯ڻɱ˶ˣҲ߰ɣûҪһʱ̣ʬ˾ֻһ򵥰
ߣûõĶ
ƾԨᣬμˣʥʬڻĽѵĹʮ粹쾳£һֱӽһʥʬͷ­ˣܿһʥʬͦͻ̣˦һĽеסһʥʥʬԦʬĽʥʥʬ٣ƾԨǡһߡ
ĽƣˣǽʥʥʬҲսתƾԨϿеڣһȺԦʬ˷ݶȥ

ʬ
Ľߣʦ㣬ҲµûĻȲΪ˼ȡ뾫ԦʬҪʬ仯Ϊһ쳣ǿĿܣСյҲΪ˴ݻĽԲű׽ȥʮֺġ
û
Ľģʦܣ취Щʯȫݻ٣ʦûɵʹɡ
ţͷж
ɹǽڿնʱ򣬽̤һ𽣽磬תУΪһɨأ⣬ÿһʯⶼһǿĽ󷨱ײʢĻ⣬ʱڸ޷ݻ١
ʮϢͻһƬ󷨣һͰһʯ飬ԶĽҲ˵һʯʮ־޴ӡ
ƾٶȣ¸
ü˵ʦ㣬֮ǰʦи㷨ּ𣿡
ûС
ҡͷһЦÿдһּʦ뾫ԽʥּҲ޵ģﻹһʦķּ𣿡
ðɣȻԦʬĻˣ˭߲ˡ
ţ
Ľһţʱһʥ෨ּ֣һּֽɫתӳ񷣬ʱؼʦһ࣬¹ݺᣬһʮ⣬بȣǵصѹȥһǾޱȡ
~~~~
ضɽҡΪ¹ʥһ췭ظʦһ֮£ƬĽ˲仯Ϊ촷ۣ·ʯҲ׷ױ飬ȶ·ĩսٰ㡣
˿˿
̲ڿеĹɶһƬʯݻ٣ƺԦʬµĸʬҲܵ˻Եƻһʯɢϼ⣬ͬһƬѾ˼Ĳȱ븴ʬѾ̫ˡ
ˡ
򣬽£ʮϰٵӰٷʥȣԦʬʥ߼Ļˣ˵ʦ㣬ߣȻˡ
ã
ȡֱɳȣȻƽٶȷǷһɫǿ߻λʥߵϢȻſͬӥצ˹ʬһ
СһǴ£
ĴУһһնʮɫգ̮γ˳ǿƻӥצͬʱҲλʥˣУԽԽӰ֣Ԧʬĸֶˡ
ʦ㣬ߣ
ȻץסĽѵƣ߶ʥ׷£˲ʧ֮УôһȺֵʧˡ
ŭųһϼ⣬Ԧʬ廤˱ŭ֮УԶвʥ߽٣һڿγһɫڣҪһ磬ת۾ͱˣҪɳģҪһˡ
ת򱱾ﲻһƬߣһƬдеĴ֣ɽϿһͮͮһƬҲ˵Σ
ʮֺ
һʦ㣬ȥʮֺ𣿡
ĽˮһЦһֱʦãʮֺ˵ȥĻͬ˵ˣڸûѡҲֻȥʮֺˣûϵǰգʦҲһ𴳣
ã
иŮʥҵСյİվ͸ˡ


1047 
򱱷ʮֺƺܽҺĽȴʵʵڵķ˰죬ڣǰһˮĻ棬֡ɽҰİٻԼϸȺǰʱˮһ㣬һǰ￪ʼŤУ˾Ǵһ̤һ㡣
~~~
ڣʮֺȻɽ޾ѹǿ飬ʱϿȴһ޵ţʮֺڶǰѾ֮صħʿ֣Ұڱʢ١

ʦãĶ
ʮֺããĽһӾͱ˫ãȻˡ
üȴȻƷƵһִЮæʦСģʲôˣ
ˣ
ռɢңһɫȻǵصɢ⣬Ȼһ޴ľ㣬ֻľܲ򵥣µĿռʹҺĽѼ޷ֿľͱľУžЮʮֺ
ʲô
ĽѰγ񽣣һնľڱϣֻΪĽѵĹ˿ҧ̧һָʱ͡һľڱϣڻҵʱ²ʱ̮ЧҲֻľڱ޷ƻˡ
УһƮСʩʲֻ̫ˣƲĵķ
Ƿ
üʲôˣӷˣ
Сʩ֪ӷ
ЦСʩضɣĲ˺λʩλʩǰӷˮ½ˡ
˵䣬һϯҺĽѵʮֺ·𱻳һ㣬תۼѾ֮ңľ㵹ۣʱҺĽѷ·𱻼ɽѹһ׹ȥǰһһɭϹɲڹɲģһڿھص˲䣬зڽɫӣͰǵˡ
ʦ㣡
ʦܡ
ȻҲǷӵۻ󷨽ƣȴûиңһĽѵߣ಻֮ң
ۣ⣬ܿ͸ӣɿһĽڹڣü콣ҪƿӣȻûʲôãʮֹŹ֣һλʥҲֻܹԹԵıУް취
ͬʱҲĴӣɲĹ㳡ٿڽɫӣÿһڴڶһʿţеĽ겻еĴŭеȴ·ĳ֮УּĸоƺҲĶ򣬶Ƕӷ
Уһλֳȵɮ̤գһòȻ磬һ˫͸Ŵǻۣһ㣬жλʩֻҪµˮ½ھ죬ǲԸҷȥԸ⣬£Ϊµڡ
ĽֱţɮɮһŮô£Ǿʥ𷨣аħĶǿĻ飿
ɮЦλŮʩһ֣صǡ
˵ʦ㣬ϻˣҪǲ˰ϵΨһŮãǾ;ģס񣬲ҪǵĺԻ־ǾͿˡ
š
δ䣬ԶһڽӻȻʧ˺ӴԭµüĴ˸һŤķӡǲϽʥӡǣһֵӷӡǣʥȴӿһаƺɽˣһۣʱȴ˳ɣԸţ¡
ãˣΪȣ
ɮЦʱмɮ˷˹ȥһռ굶Ľĳ䣬ͷϹͺͺһƬ껣ЩȤ־ȻѾƿأҵĽ£ʥ汻һɫӡӡΧصʮֺˣͷ·Ѿʴһ㡣
ʦ㣬ûС
ҴЦʲô򣬲ƭ˵Ĺʵͨһƿаˡ
ĽѾĹڽɫڣЩίСһû޳ɽۣƾȻʲôˡ
֮סģҪԦȻһӳȥ
š
̧ͷ˿еķɣϢ룬ֳȻΪѾﵽ˷ʥߵһˣֻһаԿӵɲ

򷨣һһȥˡ
ߴһ䷳֪ںηʮֳˣͬһ꣬Ҳһֱϵĵת飬ķϴԼ񣬲ĸţĽƺҲһڹڣһתž⿹а
棬ɲµʿץԽԽ࣬ڵѾųˣҳ߳ɶѾȼʥ֮ʿһλʥҲץ˽޵ֿ֮ıڹڡ
üа˼µʲôͷȻôͣϽʥ࣬һӾͱץˣ½뱱ĵʥɶץˣЩʥ߶£ǼֱһѰ
úһڴڴ֮ȻɢһεضճǴ޽һλ콾ɫ԰ףȻ˲ԿаʴģüͷһϺУѾȹ죬Ҫسŵȥ
ɮǺЦСʩܷģԳС
˵ţһɮڣСʩ硣
㡭˵ʲô
޽ʥ󾪣гȻһʶóȻޱһһλ˽ĺһĽ꣬ȻûܽʥʵλʥӦѾˡ
СʩҪֿ
ɮڿգģ¶ϰپļ⣬ӲӵһƬվǴӡѹȥʱռ伱Ťӡγʮɽ͵ѹ
ˣ
޽콾ȣӳһƹԣԽƣȴѷɫ˲٣ֻһλʥߣʥӵбȼӽλʥߵʵˣӡѹ£ⲻ̮ټϼ֮һҺѹΣ
˲̣ҲԳʥ𷨡
ĽѸ֪һУüħҲˡ
ҵͷʦ㣬һ̣ȵǵʱһӾͻȥһһʱҶ磬λʦ洫ǵĺڰ׶ӵһǲеĻҲý
š
ĽףܲýͲҪá
֪

˵䣬һɮڿն˫ƺʮŷɣƺǣ·ˡ
ߣ


1048 صԶ
ף
΢΢һĽѣĽҲЩݣƺܲ²⵽ʲôˣʱЩ
ȻԶϤޱʥϽļУʦϹʦϹϷϢ
Ȼڣɮȴֻһ˫ЦޱߣЩ˵۾ܿ͸ģȲع˼ɣǿ͸ġ
ڣɮ˶ƺȴȥһƬյĳ
磬֮޴Ӱ٣ʦʦˣǻЮ˫⣬ųһһԣޱȾ޴Ʈ죬ǵα󣬶ҺĽڵĵ򲻶СΪһʦʮˮߣʦһտȴ޷鴫
ʦ𣡡
ӦϹ׵Ϣ֮Ľѽ̲ڽ֮Уһ󺰣ռ䶼Ļƺֺɮ۾ЦŮʩͱ׷ˣģ˷ǰĵǷŽʥҲ޷Ϥеİ˴󺰴УݹĲˡ
ͺ¿̫Ľѷŭ
Ҽæʦ㣬԰꣬Ҳ޼µģٵȵȣʦʦһġ
ǡǡ
Ľֱţһо治ܡ

磬ϹסϹϷפ㣬źȴûзе
ʦ㣬벻ʮֺȻ˹
ǰֻϧ׷˻аҲûҵ䡣ϹϷɫЩ԰ףҲ֪ˡ
࣬ʦ㲻̫ڹһϹˮȴֶüҸղƺСĽѽкҵ֪ǲһִ
򷨣Ϊ̫ˣҲǵĸֻûпǰˡ
ͷһڽ֮УΪһ˿߳˽ӵĽƣ˿˿Ƶɢڽ֮Уһ紵ұѾ΢ɼٶȳɢˣʱʦʦٴû
ССˡ
ȻûȴϹԲһƳ콣⣬֮䣬˭ΪϹ׵ĵӣؼӱ
ͬʱҵͷϿմ·ɵķŭ֮Сʩ̫ˣѵµһɮһ̤ɣݺҵɮڣ
˵ţһɾӿֱӽͷϵĽƷɮһֻڿգɽͰĽץסſڴһ򣬵ȡͳ㣡
ͺ¿ſʦܣ
һ⣬ȻڳĽڼΪơ
򾲴ʱ䣬ڷɵƼ롰˲䣬һʱ⽣俪ˣָ϶ŷʱʱֹͣܵĿռ䲻̮̮һ˲Ѿ˲ƶڻһ̣ɹǽǧƹԣؽ֮Ӱ¹ʽٿն䣡
һ񣬵ħһʥߡ
סַɣ
Сʩ㵨ΪҶסֶ֣
ʮɮȻγһѹȣ˿Юʥһɮͷͺȵնߵڰ׵ϼһ
ɮ˫о䣺Сʩɱ̫ˣıҪΪ²㣡
Ȼƣʱӡ籡ԣ޾ʥУ޷⾹Ȼһаɮ˵ɽѹޱȣ˲ѹΧձ飬ض·̬¹Ľײһһ̣췭ظ綼Ϊ֮ˡ
Уһ¶˷ŭ飬ȭƣͺšаƽ˼ֽҵʵƺ̫⣬ʥļʥ֮بһԽӣɮʤʮ࣬¹Žݻһ룬⾳Ѿȫˡ
ȥɣ
ɮ֮гаϢ֮ǰװĵòȻ
｣ڽϢ˲ָһʥǵڶ¹ʥԣʽɣ
һʱ䣬ض·𼴽һ㣬һӳһʱ򣬽̤ǬлصƣɹǽЮɵķâն񷣬ֱɮĲ֮£һδݿ࣬ʹɮס¶Ȼ֮ɫ
С򣿣
ŭһֱһӡ޾ѹһƵٱһҪǿ࣬²λʥһͬСɣӲסҼǱˡ
~~~
ͷһƻȼȫգ˲ȼķÿһѪʣһƲ԰׻ͷüͷȾ˪ף˵ʵ˲֮ǰȻһһˡ
һݣֱָɮҳս⣬ؽ֮ӰرһŮɵӰ˾ʣҵĽӶշٱãڰһʥϢӿΪһبİ¹·ΪʥĴڰ㣬ء
¹һʽģ
һ̣һɱŭΪˮĻعĺŭļ·ƽһʵսжùһڰ޵״̬¶õһĵ׽סܡȸԾĿǰǿ
ƺӦҳȻı仯һڿڽڵʿˣΪҼʹ
λСѣû뵽ʵȻսɣڵѣ㹦
Сѣ˳ɽ¬쿣ħķ𷨣Ըһǧĳ
Ͱѣնͺ¿Ǵ޽˶ǿ˫ὣޣɲﵱа

һʱ䣬ٸشһҲ͸ӹעһȫԸһ񷣬Ю޾ǿʥɮ
ƾ㣿ɱĲɡ
ɮʮƽ˫֮иǳ˷ӡǣȻһ˫ۣ籡⣬ƺҪȫʩΪˣ˫Χһӷӡǣת˫ڳʥԣ˸·ּܵ⣬ͺһ취ּһʿ
䣡
ӡڿըһһ𣬶ʱ¹̤ǳʥİ¹ķ಻з׳ʣһƬнӴһһҾѾˣûѾˣʼջǲһȡ
ʥ¹౻ӡ˲䣬ɮһƾͺҵؿ֮ϣȻɣ

һ죬ǰ·˺һ㣬ڿһƬ֮Уڰޱ֮ǿʮ࣬һƿ¾Ѿ԰Ҹʬˡ

˿
磬ˮһ
С
ʦϹȻü¹ʣ˲Ѿ֡


1049 Ե
ͣ
¹ʥһͶϤĳµĽƣǰһֽͬһ¹ȼȱıȻ¡ˮ½һĻһڿڽڴϣҾڿʦһ˲䣬Ȼһ˻֮Уܻ֮ʹ
С
ʦҲֻһۣȻǷŽʥҲ޷ôʱڰȳ
ڻУɢȥ˰޵ʼæؽֵ׻գһƺѾҿ۵ʱȴܿƺ˸ӦҵĴˡ
תۼ䣬ؽյһƬͨ죬һʼʴޱȾʹ
һҪҰ
һᣬɴڵϣƾһֻĬĬת˷ɿ޸˵ͬʱѰͻƵķ

磬һƬңŽʥĴ룬ֱµɮڶҳһˡ
Ȼֻһþ
ϹϷˮ罣˸ʥԣϺУʲôͷµסĪǾ㣿
ɮ˸ţʩȷʵס֡
СʲôطȥˣϹɱڣ¹ΧЮʥĹԣһ̮
ͬʱһԵĽ죬ҴĽѵʦ𣬾ң
Ľѣ
ʦ̧һֱӽʱĽѳϡʤѩ˷˳ŭ壺ͺ¿ʦһ
ɮ˫ƺʮλŮʩضŭ˵ǷžأӺλʩأȻλ뿴
һжʱɽȻѹڼΪ޴Ľӣʦʦ
ף
ϹϷƢãʢŭ֮罣һʱﬡڹȫг룬ڷŽʥĶƻ֮£̶ֳȵķȻѾԶԶˣͬʱʦѾ֣¹һӳնһ
ʦֶõһ·Ĳͬһ׽һޱµĽ裬һ̳·Ҫһ㣬ɮŭһ˫һĳӡҲɱʦʮɣǱײһǽпһϡ
ʥߣŽʥǲһأ
Ϲа¹뵹ԣһ˫ɱͺ¿㻹Ը⽻СִԲҲⳬ㣬аĴҲûǷ֮صĸУҰ¹Ժԣ
¹Ժ
ɮϵĻҳٴεţŮʩӷ¹ԺˮˮʮֺҲֻΪ˹ͽˣαͱˡ
ҵĵ˵
޾ȥֻܿԼ컯Ĳ޻֮
Ǿܳ͡Ȱɡ
Ůʩ̫Сˣ
ɮһͺ𣺡ӷĵǣһˣ
ʱλɮԺ˳󲿷ֶӵʥΪһ£ѹָҸϽа壬ʵȷʵѾԱȽϿֲˣֻǺܿϧҪԵŽʥϽ翰ӽɵĴڡ
ϹһЦʦ㣬Ҫɱˡ
ϹϷҲ΢΢ЦЦ֮һλǻ˵úܶԣһδǳҵֻΪľȴɱ⳾֮УȻˣǾͳְɣնԵ볾֣ɱһ
£پСȻȥ
ţ
ڿţŽʥȫʩΪ֮£··ҪƷˣ纣ô׶ʦԴһװ¹Ȼ˫Բڻ£ϹϷ罣ȴʹõ罣ȫͬյһϽ衣
~~~
续һѪҺŽ֮£ڿհ׻һ㣬ʦǿ֮£סһˣϹϷһһɮڣɱ֧飬Ժĵ֮⣬еĴ׷׻Ϊ촷ۣνɱţʥĽ̫ǿˣܹУλʥ߾ɮҲһնʥ棬ޱңԭΪԼһս֮ȴû뵽ϽŽʥΪѾֲֵزˡ
ͣ
¹Ϊһԣ̴סֵ࣬ʱɫʥѪ籡ɮˣɫԵޱȲ԰ףŮʩ˴ƣ
Ϲ׵ȻϽʿ˴ƣ֮صħϽǲУ̸ˡڣųСҿԸһʹ
Ůʩ̫ˡ
ɮŴӷ𷨵ʥɮ֮ǰһϢŴǴۣľȲֻܿԼ컯֮Լֻܻ߳ΪҽԵǿ󲻵á
˵˵
ϹĿԲⱰ޳ܵͺ¿СģȻ˵ǿ󲻵ãǷǺڰĪǶ˵ģȻˣҸ㵱һһˡ
㡭Ůʩ飡
ȥɣ޳֮ͽ
¹ɨңֱӽɮˣȻһ³ҵͽҲʦɱˣԺﵽѪ߰ߣȴû˾Ⱥɮ˿ȡˡ

𣡡
ʦȻ̤أϸܵĽŵرӶȥһڿڹնϣʱӷ׷׳𣬻ΪһƹʧԭڵڵϽʿһˣһ㣬ж¡
һ߿첽ǰҾλؾϽ罣ʥ¹ʥλˣ೤ɽ¬лλʥĴ֮
ؿ
һȺϽʿӵ˹ȥµʥ۷壬ϵλʥߣһĿϣȻûʦʦȣȺ˶Ҫˣ˵ǻعϽ磬ܻܲ߳¶һ⡣
ϧС֮ˡ
Ľһ˫ŵڵһŻ棬Ǿǻڣһƻζȴ޷׽ס·ֻǳڷһ㡣
Ľѣ𼱡
ʦһ棬ӹ⾳СӦҲܿʦʦĻţڻʱ䣬ȻҲ֪ΰ㣬ʦ죬ϣͻƣԼ߳
ǣʦ𣡡
Żռ尾ü˵
Ϲĵͷ˾ͺá

ˣûȷĽѿ϶ҽܶʦ㣬ȴҵ˼ûС
ʦǼװҵĻİˣϾʮֺѾһ״յľ֮Уܲ߳ȥ˵ڳˣʦʦλû˭а߳ʮֺȥʱˣǾ鷳ˡ

С
գƤðһ̡
һֿĸоԵ˵֣ʦҲֲ£˵þȴ౨𣿡
תһ룬ȥ౨ƫҪС


1050 һ
ϼƣһȫĿռ䣬վѰҳڵʱȴΧһƬȫһɵĿռ䣬һƬûб߼ûоͷȻҲûгˣһǴʵеһʶռ䣬ȫƾ־תơ

Ǳİ£ʹǳƤһһ㣬нʲϱųȻʹ࣬԰ȴŲһĺôͬʱʹ࣬ҲǶ־һְֻ֮ޣҳȥ᲻ľڻˣ
С
죬֮ӿһУʥӿʱͷһסϲǡʮĵʥٵ
ϲ֮УӭӵʮĵʥĽ٣
Ȼ֮һӫӲӵʥͳڣȡĵ̣ʼҿٵḶ́첻ʥɣ˽ӽɵһҲ͸ӽӽ˵аʥļˣʮʥһɣ¾;ʥûжԶˣ
ѹסϲϥڻУҲȥųĻ𣬲ɵֻ̬Է˷ˣôһܵʹ˲һӾͻ乵һƬʱֻһ£վˣ˷·һپĻһ㣬ʮˣڵʥȴԽİ硣
⣬ˡ
ĽŰʼڻһԣһ˫ĿҹգΨԶʦʦѾϽʿ߳£зرȥˣܹһѾ御˶Լ֮·Ľȫ컯ǰﲻ˵ġ
ܵŮʦغͷһůٴİ֮Уƾ

죬ӽʱˣһ쳣ҵȸѹһڷ·ڿһɺһ㣬ڴһ·ֳ˯ڴľѣһ˲̨ޱȵ
һͻƣ
ޱ⣬Ҳʮƽܽ꣬ÿһͻƶһɹΨȫ׼ܸõӭͻơ
һʥʮֵڲͬᴩȫͬһ̾ͨ˴ﵽÿһ벿λҼʥһ̣һȻӰʣʮƽĿңƮ죬ɵ
ǡɵͶӰ
ЩãȻ
磬µϿһƹƶһ˳֣󲿷ֶŮɣĿһƻɢϼ⣬У·ĻصЩȻȴʵڣֻһͶӰˡ
ʦʦʦ㶼ˡ
⡭Ǵ˵еϹϷȻ
ǵʮʥ˵еʦЩȭͷСȻѾٵһˣ
ĽãȻǲԾӿֳЦݡ
ʦף̾Ϣһ˶֪ʮʥǰʥļָ̫ÿһȡ˷ǷĳɾͣҪôɾһҵҪôͳΪ˴˵еĽСʴӱԾѣȷʵӵгΪɵʸ񡣡
ϹϷ΢΢һЦʦãǴ˵еʤСδĳɾѾһ֮ˡ
ǰ
Ϲ׸лѣЦҲԺγʢ
ϹϷ纬ЦұΪԺǿƣСһšǿƣ
СܶɽٳʥϽǿľʥϹѾһĵģˡ
Ľź촽ϲ̵ӡ

ʼ޽ᣬһƬУʼٵ˲ͿʼлһɵػգͬʱҲļȡڵʥ޽Լڲһʱʱҵ漸ͿҪˣĵҲľɷף⻹ûеĻ¾ҪԼˡ
ҺãҼֲסҡҡ׹֮ʱһӫӲӵ鲼ȫٳɹ
~~~
һɾǿӿʼһʱʥĳҲӱٳһҵʵһˣﵽʮֲֿĵزվһϮ·֮ΧĻҲʼҡҷɷ׷̮Ҫ߽ˣ
Уһ˿ηУǻ־ĳ
˿˿
ռ俪ʼѿڿն𣬾ڻȫ̮һ̿ǰһ߹֣ڿնȥƽɳ˻
ৡ
˳˲䣬ֱײһůĻУߴĽѡѽһУűǿĲѣıңʦܡʦܳˣ
ûбҲ־ĸо
æתϥصӲμʦ𡢲μʦ
񡣡
ϹǺЦСԼ߳ʦʮοˡǷѾһˣ
ʦȷʵ˵ʮʥˣǲǴ˵еͲ֪ˡ
ϹϷͶӰѾˣػɡ
š
ϹֵСĵǷѾߵ˼
ƺûСЩãȻԼҲʮֵȷš
ϹϲãǱԷҪ佾ꡢٿһʥļʱ㽫ĵһˣ̫ǿʥͬʱӵķˣ԰Ͻˡ
ˣлʦָ㡣
߰ɣѾһƬ棬ûбҪˡϹϷԴǣ䲻
üʦԦʬʦߣѹˡ
ʲô
ϹϷһ͸Žǣ˵ģԦʬʦ棿
ûԦʬƾԨô˵ġ
Ǿˡ
Ϲ׶üѪӵʶ֮صʵȻҲ˱ģ鷳ˡ
ĽȻʦѪʲôˣ
Ϲ渵ϽȻ˷֮أϽҲÿһǱڷ֮أһЩҪϢԷ֮ضϽָƣǶԷ֮һָƣһ֮ӵλɼų𣬷ֱħѪʵҺʦ֮ϣѪΪͨ죬壬һѪ壬һԦʬ壬һʼ漶ĽʦֶŮ൱鷳
üʦ𣬾鷳Ҳȥ
硭硭
ϹϷһҧʦãҽԽȥѰͷҪˣˣִԺֱԺѡһԺΪֹ
ʦ㣡
Ϲ׶ü㶼ˣô֮ûбҪ磬磬һ֮ΪܶԿѪ֣
˵ˣҽȥ
ҵѪ˵ɡ
ϹϷ̾ϢһϣܳܵסĹŵȥ


1051 
̤߳һ磬Ǻɻ䣬ʦϹ̧һƽӹʱˣһűȼĻסȷʵӵдֻͨħһ³ʹˣӷ𷨼ͬš
ŽʥΪе³ʵڲҵ

󣬺ȼֻʣһƬӨӨɽҰʮֺľɫʤգֻûͣʦͽڰ¹ľ޴֮ϣᴩ߿ֱķ˱ֺ
;ս𣬶ܿɽһʥԼƬԭҰʥƷĳ棬ϽĽ룬ʱǱģʮֺҲܵˣѾСΧɱһƴսʥ߼ս
~~~
ɳ˲죬Զʳһ޴ӰӲһƬֳһսì͸һƣһףսìһССӰսһÿһλӶսìǵصʥ⣬ⲻǱˣʥλʥ
ʥĶ֣һλֳս꣬Ҳʮ꣬ȴǿҵʥ壬ӶĻϯصˣȻܹʥͥĴսҪ֪λʥǻʵķʥ߰
ʥȵˡ
Ϲ׽¹֮ͣУδ¶棬ֻǸһԶԶĹսһ˵СĽѣһʥ߼սǲ࿴ۡ
ǣʦ𡣡
һԵϹϷ΢΢һЦʥõ꣬Ͻ綥ķʥ֮һƫƫȴʮֺ˴˵еаһ֮սˡ
Ľѵʦаʲôͷ
֮أǿλ֮аΪаааааǿӵпλʥߵʵ
ϹϷףҺʦǰ׷ɱǴףа֮׻ааһսЩˡ
Žʥ˵Ȼ
ʦЦϸĦаĽĽڷָ֮֮ܽ£ʥһʥʥߣҲֵĦѧϰĵط
ҵͷʦǲְæ𣿡
ʥ֮սһ߼ĶԾ˵Ĳֵ裬ʥҲͬ⡣
Ŷ
ҾĬĬĦⳡսһʱȻаѾɣÿһӳƺͬڽͨĺһȴ̺ͨ˺һÿһ죬һ־⾳ԶԿʥǿߡ
ʥ쳣ǿᣬӶսìÿһλӳɽĸӢ˸оǾսìÿһаǧôأѹ죬ضҪˣ˫׳˶ƤµѪӫӲӵɼ·һλ˰㣬ȶۿɼʥ£ε͵أ

֪ȫڶλʥ߼ǿߵ֮УرаĽƺűòͬʾؽ֮ӰʵҵĽѾߵ˽ĺһļ£ﵽ˽޿ɽĵزˣаĽȴ·ʦʦһѾͻ˽ĺһﵽһȫµľ硣
~~~
һƲ񷣬аһХΧӿһ貽ʷʫĳֱҵ｣ķսһûɵľηУʥҲòȫԸһХʥԣսìЮҫ۹â˶ֵĳ
ͨ
һ죬һûƽɫľȻʥˣаһ̳ĺͣȴӵʮֲֿƻʥս˲˽֮һ˲ͽսƽתһˡ
ʲô
۾Źκһķţһһӳ֮С
ʦǺƽʮƽ֪Žʥ뽣ʥ֮𣿡
Ľ촽ʦ𣬽ʥǽʥʥߣŽʥǽʥеߡٮٮߣܹ˷ʥߣһλǿķŽʥʮʮʥΧ
ֻͳ˵
ϹǺЦҪʥһͨҪϵ׽٣ĺһˣΨжϤ˺һ֮ܳΪһλ͵Ľʥǿߣ֮ҪٽһΪŽʥ򲻽ǾʵǿҲشͻƣǰǿľһشͻơ
ϹϷ΢΢һЦĺһ֮ϣΪһϤų֮Ͻһͨõ˵ƺΪţΨ򽣵ŲͻƽĺһƿҲΨжϤǧ裬֮ܳΪɣһΣ뱱һĿľΪѰ򽣵ţֻϧƺʧˡ
šš
߶ͷ糱ͨĦѾϤ˽ŵ֮ԶĺһټϽʥĽУԴﵽһնɱͬͨʥߵĲˣѾĺһԲֻһӵ򽣵ŵʸˣʱ򣬷Ͻ磬ǧ磬ħᡢ硢᳾ʲô
ضǿ䴫ˣҲѹһͷ
һ뵽ͿʼĵĹĦаĽˣȥĦһһʽʽ¹ҪаĽĦֻڷ֮ĽŹˣ˽⣬Լ򽣵Ǵġ

ģźǺڽ۵ĹĦ¿ʼΪһϸܵĽɽγ˽⣬гǧĽγ˻ԵźһӶݿ࣬һĶͻΪˡ
Ȼʥȴ̫ͬǿˣҲʹﵽŵĵزˣƾ߶֮аĽų⾳ˣϾսìԣơȻѹˣȴʼռϷ硣
~~~
սì񽣣ǧ֮аȻһսų⾳˱ޱƮӿɾеķ漱˶ȥңңĴ죬һսӮˣպлһָ£
ʥ쵹Ҳû׷սìԶаٶ꣬һսұʵն㡣
ߡ
аôˣʦʦҲûг֡
ʵɱһλʥԶеҪ࣬ڲҪ·ʥ߼ֻʤȴһϾߵһûһĥܲɱͲɱ֮ս

λһ𣿡ʥ΢΢һЦ
ʦ¹ƶˣϹϷ¹ϹϷ硢Ϲףʥˡ
λŽʥպգΥˣ


1052 ħ
ʲŹĦʥаһսȷʵʡϹ׵
ˡ
Ѿͣʮֵϵ׳սìЦλʥ˴˴һΪ֮¶ɣ
ǡ
ϹϷȦ΢΢죬һʱðͽ㱱ģһ䣬У֪ʦĹԴգҲҵ硣
ˣ
쾪һ£⵹ʮַǷ飬֪ѪУȻѪ濹⣬λʥ˹ȻΪףѪ𣬼аĻǺʤ㣡
Ϲ׵а֮ս޿ɱܣ
Ȼˡ
սìȻλʥҪվصĻ첻Ը⹲٣ܹǵסһ֮صĴףϽ֮Ͻ֮սʮֺҲ
ҺĽ࿴һۣЩݣϽķʥߣأԷ֮ǿȴһǰƣ屡죡
ϹϷףôлʥˣԺԶʥ˵Ķ飡
ҵ޵֮ˣα˾ࡣ
һ֣޴Ӱؼ䣬ǣȻɽҲڽϷΪһϽһߣҲϽʢϵǿѡߣʧϽ£ҲΪ˾ȳġ
ãʥ硣
ţ
ɽ䣬ӴҪ춥һԶһХ·һ籩㣬ԭҰͷɽϵĲ𣬺һʥǿþЩ񻰣̹ĸоˡ

ûãʴһХһĨ񷾡ͷ·ϼеһĨԴ͸Ʋ׹䣬һ񽣣֮һλɷǵϵ׽԰ףһϼĽ⾳֮УʮֳȻ
ҿȷϵһλŽʥʵʦʦ֮¡
ǰ
ϹϷ硢ϹһҾ
һ˫ϵȴɢǹԣЦλķŽʥαضԺţĵλ൱˴ҲΪ˾ȳ𣿡
ǣǰ
һ֮̾صڶϽ綯ˣʮֺѾĵ̣ȫħݣҲΪ֮̽صĶʧ٣һΣǱ֣ҵ
ʥѣһʮգɽţǷø˽һ£ȻٸһУ
ء
һ֣Ц⣬ƶ˽ˣƶһȥأɽȻеڶţλع
ˣҵǰ
ã
˽̤񽣣ϼ⣬ֳ˵ƣʵһ֣Ҳ൱ˣһŽʥһλʥʥݿǷǳˣôһҵҲԴȻϱˡ

˼򱱣͸һص
ʮֺʮبϽ֮֮䣬Խܸܵı仯һѾڿʼħֺʼݰˣĴֻʣ¹ͺͺɣ֦ҶѾ⣬һ޾ĹľҲһưܾ
֮Ѿ˽ڣʮֺͳһѷ죬ҲǴѷߴ׹ϽȻɱֱӴӷϽ磬ͬʱҲ޾ϢϽ磬ȻʮֺҲǰˡ
֮ϣһƬãĴҺ֮·Ѫɫˣֲ϶еϢ̫ϤˣѪ壬ƬǱʮѪвʥѪƺҲӦ˿ӹϢӵĶ
˻˻~~~
һѪɫӰѪչſеǷ˹ƣƺֲҺĽѳ֣λʥ߼ĸٶѪҲֻͽȻˣһϡ
죡
ṳ̈񽣷ȥλУϵЩа
¹ǰɣ˸֮Уһ̣һͨ貵񽣷ԽԽ󣬷·ըһų׽㣬ɨʮﷶΧɽȫƽˣڽⷶΧڵѪȻҲȫҷˡ
~~~
һư׹⻮Ʋ㣬ߣϵɷǣնɱѪüͷһ¡
ҼǿĵʿҴĽѡ
գգһ˫ĿЦŴҲǡŽʥĵʿͨصȷʵֲ̫ˣ¾λʥ߶δܽӵסһɽϽʼպųһţҲǲԭġ
ײսħ֮ռһսʥ߼ľսһ˸ûлۼ֤սҺĽǳˣôһʷʫĴս֮УһޱľԵ
һҪױȣ۽֣һʿܿöԶվжߣʱҺʦѾվϽһʿľԸ߶ȣⳡʥ߶Ծ䣬Ժȡ޾ĺô

ˡ
ǰʥΡӰͣסվսì˶·һɽػǰǰһƬѪɫȵأѪаֻʺаޣǷǵá
ۣһȥѪɫȵǧһ磬ҿ͸ܷ־ѪȾ˳ɫҲתıˣ𣬽Ⱦ죬Ѫƹ˵졣
˵еѪȡ
ź룬͸ųȻϣ˵ǰ֮صĴڴ˵ԭӵҰ˾һսʮֲңշػʤҰɥʧʥ߼ĸ֣Ҳʧȥ˶ʮֺͳֻƶû뵽̶ڣȻ˻İܵĵ򣬷֮ʮֺ˵Ѿٹˡ
ջؽۣ˵ʥʥߵʬ塣
ţ
ʥףѪѪĳѨҲѪ塢ԦʬϽĳѨϽ޶꣬˵ʥʬǿ֪飬ǡôûʲôƻͰϷļƻˡ
Ϲҡͷûмƻ
ˣϷˡ
˵ţʥȻֱۣ׳ֱ۱ԣɳսì죬һƷ׷ױԣ͡һͱһսԶʥһ֪ĿֲһصâѪȣشݻ٣ʥʬ飬źԶֱͣϢһȫ̮ĺڶڴصĲк֮ϣÿֲƻ
ԭʥ˵ļƻʦŬŬ죬֪˵ʲôǺˡ
ϹϷ΢΢һЦҲã֮յĿѪӪƻֱӵķ

ʾͷһǿޱȵϢٶ


1053 ҫʱ
С
£һѪɫƣںһ𣬻ΪһѪŨҵΡӰǵأɽһλ뷢԰׵ߣŴδǿѪʥһϮɫۣһ˫·Ѫɫа㣬ӵ˵ķâ
ȥǣǵԼˣ
ףھһ㣬ֱëȻ
ѪóˡϹհ¹̤ǰӿһ콣⣬ݺ֮䡣
ǰ¹ʥ
Ѫӿؼ׵䣬ϽķŽʥһһһȻѾȵزˡ
ϹϷЦˣѪȻǷ֮һˡֱԣ㻹ûСƷŽʥʸһķŽʥҲСġ
𣿡
Ѫһ䣬޴ۣΪƽ˴Сȴһ޷ֱӵҫѪɫԣԨһ㣬ѪλѪȵĻѪ¶Ѿֵһˡ
Ѫϵһ䣬֮صʲô
˽̤񽣣ʵ
ǡϵ
Ѫ΢΢һЦҲ޷֮صʥϽʥߣһһĻްˣϽ֮ãΪβãһδʮֺ౨ˣϽ磬ֵ˵ˣȻٶķʥҲ޼¡
ȻˣϵǺһ֮һжˡ
Ȼ޵Ƣҹֱ˵ϾͶˣָһ񽣹գΪһֱѪȥһʱǧزϯΧռŤ͡һն˳ȥ
ѪĬֻ̧ۣȻһѪһھ޶Ѫڣγɵľ޴Ťռֱ˵һš̡һ죬񽣷ڿնأȫ⡣
㣡
ϹϷ硢Ϲ׼һ֣罣¹·ž̶ֱʱ͡ѪѪɫǱ̳󶴵ˮһʼӿѪй
٣Žʥ
ʥΧѪȴЦ˫۱ٵѪ˲һѪɫԨھԨģһѪ·ٰ鶯žžžĳʥĹϡ
һʱ䣬նѪɫʥ˽뽣ŵĺ֮Ѫײϣڶ˶ĤʹһҲøŤʥ߼ս֡

ҺĽѿˣԭΪѪҲͱȷŽʥǿһˣȴû뵽ѪȻǿֵزһ˵ֵŽʥΧȴԵ࣡
úÿɣ
ʥ磬ֳսìһҺʦ㣬һԣǧĥĦ
ţ
ʱʦʦ˵̾ѧ罣¹ԣһʱ񽣶һɹ⾳ݶ·ҽһ㣬ϵѪ۳ѪɫԨתۼͿʼѹƣһգ¹Ĵһ˴ѿն£ǧɫʼ̮γһֲĹ
һΣѪҲҴˣ˫𣬻Ѫγһұڣײ罣¹ϣŽʥѹ£Щұڷ׷ѣҡҡ׹ľԨۿҪˡ
аڣ
ѪһŭĿƣһƻŷ߳һλƻķʥߣаϯĻаһˣһָƣЦϹٽãˣɣ
⾳Ȼγһֱʦȥ

ʥһͺƶȥսì𣬡һɢ𽣣ֱû䣬նȾˡ
һλʥ
аһ欵Ṳ̊ն޾ŽЦ⣬һŵʥѵһаܹˣʺһս硭СŮӴΪһսΣ
ǡа쵭Ȼ
û
аһЦŤ˫ŵչʱγһɫٺת۾ͷ·ҪأʹһռȻĸо֮ȴɱʥӿޱȿֲ
~~~
һٻΪٴ̳ȥ˻ѵأ˵սĺһаֲݻ˼ˡ
ʥͺһ޴³ȻǰɫʥȻΪһɫγɵľ޶ܣһʱ䡰ڶٺڽϣȴԶֺаһе£һϤ֣а
ͣ
аâ¶һмγһֲĴ͸УΪ֮һ·һ籩һ㣬Ҫɱһ顣
ʥӿЦ⣺ɣϷǲɣ
ʱʥǣ־Žɫ޶ܣͷ·һλԶžһ㣬һӢ޶ܱҫ۹ԣﬡһаǿһţ֮·粨ӿٴγһˣа
а̧һָΧγһƿռ̮ΰ䡱һ׹䣬ʮγ׶˷ײڽɫ޶֮ϣһ̫ǿˣǿʥҲúʮɣɫ޶ܵı򲻶ϱ飬ȴֲϻۡ顣
ŭһʥĹԱŷֱ۷췢⣬ž޶ܾȻǰϷȥа׷״󾪣Է๥ȴͦǰƣھ㹻˲Ȼһ࣬޶ܽɢսìɨ񷣡
ˣ
һɨ˵ãǿնŤˣɫ˲磬žаŭ˼ͬʱ࣬ײһì֮ϡ
~~~
һ֮£硣
ʥֳ־޶ܣǴЦݣ˫籡ϼ⣬ʥϱȻսаܣ
ߣһʥһʥ
аӿЦݣΪԼܿĸδ̫ƵԼˣһǧΪףΪβʥĤݡҫһȴⲻë֮أ
սìһʥս⣬ޱȵĿſϢԽԽŨҵаشˣϷһУɲΪ˵һ֮𣬶ΪնаսǲϷһҫʱ̰
Ǿ͡ȫ㣡
аݣ⣬һűϰٵۣңңֱָʥҵĻǾܷܷƾʥܵס٣
𣺡ܵס٣ô

аһŭϰٵ𽣱ŷǿ˴أзһеƣ


1054 

ĽڴˣаааҲһͬ񹥣һʱʥɽϺƣһУµĴҲ׷ױѿˣеĽɫ޶ȴ˿ϱаĿ񹥡
ʦ㣬ǡ
һ֣ӻռγɹǽĽҲĽѽȼս⣬ʱǵĶȴʥĴСһﲻض֣ⲻǵսаһսоųɼʻ䣬ûҪҪϷѾԶԸˡ
ûлͷȴһΰɽبǰһзꡣ

һʱ䣬аĹƷ·һڽɫ޶ϲϱըʥԽսԽǿֻͦŶѾȴһһǰƽսì⣬ѰŻĻᣬսȣ˵Ķݡ
죬ʥ֮ʵˣ
һսʥѪ֮սҲԽļңս֮УסտĽⲻϴзüΪвӿֳһĺڶǾɵգⳡսʥսаҪ࣡
̣
һ죬֮ѪӰ˶ЮһƵѪһŲѪ۴ڣӿһʮܵѹָУΧĿϱѹ˻Ѫˣڣ߳ϹϷ硢Ϲ׵ĳȻӰԽ֮Ѫǹ϶ʤһ
֮£˳ս˫飬ֱۼûһõƤѪ죬Ѿʱʧȥս
ҽסľѪʵδֲ̫ˣŽʥΧȻشеһλǺεȵΪѾԱȼ˰ɣ
Ѫ㻹𣿡ϹϷ
~~~
ѪЦʮ̶ִѪƣ·ħĿʥЦϹϷ磬֪ҪʲôҪǸҴ콾ȻҪǾͳȫ㣬Ҳһˣ
𣿺ðϹϷ˫콣

~
ѪƻſһɳȻʣһ貹ۣջΪһױȵľ磬ȻһζҵĽȴݼŵɲǼ䲶׽һӰãȻһƬ֮䡣
Сա
ͷһ
Ľһҵļ򣺡Ҫ嶯ʦʦȻа취ҪǶֵʱȻҲᷢѶϢ
ףİɡ
ǿѹŭȴδ뿪ɹǽĽ

磬һ澵ӣҲһŹԣʱѪһŹԣԽĲǴЦƾǵĽܿˡֱԣȻǷŽʥҲеһ̯Ѫˮˣ
˵ϻͽ
ϹϷϼ⣬ִ罣ͳ˹ȥžĹ⾳ݺᣬ绯Ϊһϼ׹С
ۣ
һţ뺣ȴ·ֻһˣתۼٴηƽ˾ѪЦĴ˹âХ䵽ﶼŤâϹϷһ̣ٶȡķˡ
У̲һĹ

Ϲһ̧֣紵ȥϹϷӲľ䷶Χͬʱ¹һᣬֱնһɣ磬ؿʼתʦĽޱ䣬һ̲˻صֱĹѪ

һѪӶŤˣļ߽⣬˱òû뵽¹˹ֲƻһ籬ԣһˮ⾳һ˳ˮ֮Уǧˣ綼ʼŤˡ
ǿĽ⣡
ѪҧгݣѪȣеʥУǰжעѺһ㣬ȻŽʥһһεϹϷѸٻָսžתһ罣ڰ¹Ĺԣʹһʽ罣Уһʱӿؼ˴˻ݺ˺ѣӿɱѪ
һ¹ʥѾ൱֣ǿ罣ʥѣѪ𼸺һ˲زסˣ˫ۡϡꡱĳһѪۣһѪⶼϵ鱻ޱĽһΪѪڿС
ѪѾﵽ˻Ϊľ磬ȻˣѪ۲ɢɿ컯ΪѪٴ֮ϣΪõƤֻϢһٽתۼѾնʱķâ¶ˣҲʱٴαԣͬˮٳ޾ˮˣסѪȫϹϷһҲˡ
ʦãѰֶˡ
ţ
λʥһͷ˹ʶһ̣¹޾ӿʦ𣬿һɫϼ֣۳һͷʥ¹ķ࣬ڣʦҪùһˣǰ¹ǿһҲĶעƾһܲסǾܾȳһж֮ˡ
ϹϷһ߶УһΣһտɫĽ籩ƣһޱʥķ磬˵еġ磬ǷϵһֳȻʿһʱôչǰˡ
~~~
¹ѹ
ѪĹԣϷ˻ߵĺĹҲԽԽʢɰ¹Ҳˡ̡ڲϱ仯ƺѾһۿɼˣŽʥȷʵǷ
Ҫ
ѪڳܲסŭһȻըΪһѪɫԽŭϹϷ硢ϹףΪԼùƴһŵĲҪˣҲҪȶѹһᣡ
˵ţѪĵķȹԣʼȼң˵
~~~
γһһ޾ĺڶȡѪ֫嶼ˣͬʱʦ׵壬һУƣȴ޷ֹһУ̫ˡ
ʦ㣬ҪĽѣִơ¹
ʦһ˫æһƳҺĽѣΪһô֮С
ѪˣΪ۶Ҫɱʥ
ϹϷŭһʦϣΪһλĽޣ罣ת߶һ磬ѪȫѿȻѪȫˣѪĵȻȫˣΪһǿнϹϷҲ˽ȥ
С
ֻüһۣһ硣

ˣλŽʥˡ
ͷһȴѾΪ硣
ʦܣ
ĽѼˣȦͨ졣


1055 ر
һɣʱȻֻȭͷСһԣȴԳһƬ磬ƿŹԵȴһѪѪͷ·಻һ㣬ȡ˽ҲɲҵĹӿؼٴοʼؾۣһ˿˿һƵѪΪѪ֮ת۾Ѿ۳ϰˣ磬ԽԵ
ͣ
ɹǽڵǧƷ׷׼ѿһնɱȥһӵ̤Ǭƣǰ¹ʽɣʦ֮ǰնһ֮ͬ
¹ʥĵӣ
Ѫһ㣬ЦһʦˣĸУһʥɿ⣿
㻹ǽɡ
赭дĵһ䣬｣ܹܵѪѹλŽʥѾľʱҪؾܲдʵֵһ
Ȼɽٵһ̣ѪֱۼѪɫӭٲǿĵһʱͿʼ˱ˣһꡱһѪֱۣӲĽұ۸նˣʧȥƿһ׹䡣
ž
ѸǿҵĹһץס磬һݣɱѪն˵ڶʱպب¹ͨӫޱʥ̲֮࣬ǣһ£ʱֽѪؾ۵ɢˣ
˻~~~
ҹУѪʹ೤˻֮Լ˻֮޵ı֮СһҼˣպ׷Ī
˵ţǧѪɫ˿ҹлΪ˿ֱԶһƬ޷赲ѪһλǿɣǴʱսɱңҪӵĻɺް취Ͳ֪赲
ʦܡ
Ľѳ˹ŵĿе硣
ʱһиֳаһȱɵϽʿ˶ٻѪʲô£ɱǣ
׻ǵأΪһʢȼյĻ潣⣬ֱÿռŤһضҪˡ
а֮ףʦʦϴֶδɱʱȫʩΪҺĽѾ͸ӱֿˣҲûʵ̫ˣԽǷԽ졣
ʦʥ
Ľһ£Ҽͬʱȡһһӣǵʥӿ֮еʱӱŷϼ⣬ȻһʥӰڣһͨ͡˻а
ʲô
аһݣ˫Ļŭʲôһɱ㣡
ȻƲ۵ĺڰ˫ȴǻǰ㣬ݿʮ潣⣬ҡֱ͡Ӵӻаؿڴ͸ըһʥǿаҲҺʼֱһ׹⣬˶ʼתʥʱһƳ֣ǿסڰ˫
λʦֻעһˣȴ٣ûеڶȷʵɱ˻а
ͬʱͨͨͨ˲ʥˣɫ޶ϳһƹ֮ɫһ˵ֵаãҲ֧ŲסˣգȻͺһϵѪѾߣ¹λʥˣСһߣסǣ
ҪСġ
д˵ţһͽЮסҺʦȥٶȼ죬תۼ뿪սԶҲֻʣһ⣬ʥֳ־޶ֵܵڶ׵Ӱ֣ޱȲ뱯׳

ǰ
ҿԶҧôۿǰսɣ
ģ
У̤񽣣ǿٷɶһλʥķʥߣϽպаȫԸҲδնõǱȻˣʮֺһḶĴۡ
Ŀһۣ֮Ǵ뿪ʮֺѰҰ취ӪڵˣϹϷ硢Ϲ׻Ͻ粻ɻȱˣκһ޷ʧ
š
磬ʱѾһŹԱһӫӲӵľ壬ûбԵʮԲӣеȴ൱ֲ죬Ƿ̥ܿ⣬˵һ˵һܹʥԵøӺʡ
УݺݺһƬɽƣˮɽȣԳһ磬ʱǴܿϹסϹϷѾվǰƺڽ̸ʲôֻˣ޷ֻܿһС
ȿȡ
һ֮󣬿һɫʥѪʮء
ǰҪˡ
ѵѾʮֺıԵ뱱ֻһ֮ңһǰɣ
ţҲá
񽣴Ⱥɽ֮С
ٹãԶ˺һŽɫʥţž߳һޱʥľ޴Ӱʥ죬ֻ״̬ʮֲңұ۱նϣɫѪնϵĲλƽ˸ۼȻһһűնϣޱȼҵսش
֮⣬ǰҲ˵ɱ˵ĺۼżλεĸսìһ˼֮УǳӰж߳˲һɽ䣬ŻѪ
ʥ
ҼٷǰҵǾ壬Ϊˣ
š
̧ͷ˿ңͷ
һţͽƣһսìסš͡İ˳һѪʥǲϿѪ˼ſ˵ˣޱȲҡ
üϻƣ˵̫ˡ
ϵǵ͹аѪ𡣡
û
˵㻹վǱ뻤ͲĽ߳ģ緵Ͻ磬޷רӪȱڵʥ

ʥ촭ŴԳһЦһϹͷȻǲˣսһһҹȻѾľʥվǻվǸһʱ䡣
ã
޴̾Ⱥɽ֮䣬ɫƣ֮󣬶ѵֱ۴ʼһƬʥԣȻһʱͿʼֱˣȻۿۣһʥɻһ֡
ˡ
ʥٴվɽһЩ΢΢һΣһɫ޽ϷļҴ߳ġ
лǰ
ɵʥļϣһһʯ־ǵͷϷγһƬܣʥʥȷʵǷֱֲúܣǴһôصȴûһתٴȺɽ֮ˡ

ʥŲͳÿһǧ֮ң޴ʥӰٳʮֺ뱱ģܿľܿʿӰˣ˲ҽӽ˭޴Ӱʥ֮һλǿķʥߣԽһʿټϾ٣;Ĵ󲿷ֶǷصаʿһԶԶĿǣȴֲҶ֡


1056 ľ
ʥļϣ磬ĿеһУʦʦûлţǹһƬϣ򷨣һϮȹ֦ͷȻƺӦʲôˮգͷ·Ӧҵһ㣬¶ǵľЦݡ
ʦһѾµ缴һˣȻѪŽʥĽֶο֮ʵʣ޼ҺĽκһѹȡ緵ϽҲǿ֪飬ʦʦԼģŻôһ֡
΢΢Щݣһܰʦʦȳһڰɣ

֮֮·һȺˣ̨Ϊ׵޳ˡ
ৣ
̨ͣ˰У޳̨ţμʥǰ
Ҽ㡣
ʥƮ죬ӰһɽϣµʱϷȥ޳ȹһ¾ƣ޳ƣζ
̨΢΢һЦǰϲԺԵŰݷãϼ̳ơ
ʥ鷳ϷȾͻԼţ޳ƣҲ˼һ¡
ǰˣһ޳ʵ
ʥ쵭Ȼǡʮֺˣ뿪İɣѾˣ̰Ϣ鱱ģڱĵϽʿϢ
ǣ
ʥǰߣûΪϽʿפ㣬֪ʱ䲻ˣδؾİȫԽ뿪Խá
ǧ֮һȺ˽٣ŵϢ֮ͬһַţһӰ֮ͣȺҲʶʥһ콾ѩɡ½С
μʦ棡
ѩ¹򣬹ʦ棬û°ɣ
û¡
ʥһ֣ѩɣ̴뿪ģǵʵڴﵽʥ֮ǰʺϽ뱱ģν
ǣ
½սìңңĿʥϵңҲڣ
š
ףңңлս뱱ġ
ǳͺˡ
еһŹԣû°ɣ
û£ȥɡ
á
½½ʶϽ磬ҲǾʶˣҵĹеǳĵģʮѵã͸𡢶һһǻĹʥˣֻϽ֮ѶˣĻڱչأһԿ»䶯һ硣
ʥĻ£߳ġ
뿪ĵʱ򣬾ͿϵһƬչĵ۹ľһƬһʥߡʥսڰУһͷͷսްȻƲ֮ϣǧѾﲼ˰۱ˣŮȷʵĵĵ۹ͷˡ
ʥģפӷ׷·
ʥȫ߳ĵһ̣һƽۣΪӰһ񽣣Ŀг˹УǰΣ
޴ӰʵƺŮ۴
Σ촽ĿĿеһŹԣôʥǷԺˡ
ţ
һͷ뿪˱ġ
˳֮ͻɽȥˣʥһ·ǻص¹Ժֱǽ¹ɽϾӭ֮󣬺˼䣬ʥҲͷˣƺԽеʮɰˡ

ҹʥѾϣʮλأͷĵʯ̨ϣҺĽѡλʦΧһԾĿš

ջƣǲΧҲһһɢȥƺЩƣⶫ̫£ѳײ͸
һ
ϾĿ⿪أӿž⣬̫žʹڵʥ⿿޷ƽģֻԼŬ
˵ţϾĿһƳа𣿡
У籾ǼӵʥٴͱһаԵΣǶԲǻ£Ƕһʱ䣬ֻҪڹϻͻƣȻ߳硣
ҲģֻϷ硢СѾͷѾǷŽʥﵽһͻƣ
ԶǵĹޡ
ߣ˵治
ȻСҲԽ
˵ʲôӵۣѾסˣҪ˽ȥСҰ¹Ժ겻ţҪݽȥ㸺𣿡
ĬϢʱ䣬ڵС֮Զ㣬Ҷس̶ҲԶԶ㣬ҶģС뱻еҲδǻ£ҵģܽⳡѱ컯
룬ʵСô룿
һ˼λʦʲôҪתʦҴΪתˡ
Сӣ
ϾҪʲôʹһ仰ǣһ첻Ǿ͵һ죬һǾ͵һ
ǣ

ĽȻ̫Ըҽ磬ʶ壬Ҳû˵ʲôֻ׼һһڣڴ峿׼һ֮ʦʥ磬ǰһƬӿһѷ죬ֻѷǵģֻ˽ȥȴ
ˢ~~~
̤һ˲䣬׹޷Գ֣ڼ׹ڵص˲䣬һ͹Թסһưɫ̧ͷʱͿһȾĿңκ˵㡭ɵӣô
ҽһ赭дһЦ˵ϱּˣڱĵʱҲΪһθǾ𡣡
Ȧһ죺ɵӡ֪ȥжѡ
ûϵȥʦʦɡ
š
ʦϵһһЦСҲ
ǵģμʦ𣬲μʦ
þ񡣡
ϹϷ΢΢һЦһָԶɽҺʦѾ˼ѡһΪʱľӴɡ
ʦʦ㳤סЦ
ϹϷݸƽҪԺһڵôһеʱȻҪһʱˣѵãأ
ʵǿԿġ˵
𣿡
ϹϷһЦʦãǸһ󷨣ˣʡܿǣǸóȥʱȻǻȥġ
ţҲá
ףô֪ǵأ
򵥡
ָŲԶں̲д־Ϳˡ

ʦЦСȻѾˣǾͰʲôľҺʦ㣬ǻָ㡣
ǣлʦ𡣡
ͷ̾λŽʥȷʵľǷǱȥȴһȻҲ˳Ȼľ
ÿһλߵһʿףʥ졢һľĲԽߣԽͨڡߵ̬ɱ硣


1057 ٴΰ
ѡһΪƫƧĵͿסλʦĵǱȽԶڵʢ˵һƬຮأȻ죬ȴʣ޼̫ʺȻĵطȴʺޣϾϵͻǲҪ̫ĵرģ޵Ľһŵİˡ

ûôϰΪҰҶҲˣҶһʥԪ죬˵һֻҪԵҲܴﵽӹܵĵزѾ㹻ˡ
ڶ֮һʥԪλʦҲûзԡ
Ҷڣʣγһ뵵Ƣ
һϮȹ֮УЩ·һ̬ΧȻϢٱһμʱҪǿɣ˲ͻƣƺ޷߳硣
СաҺؿڵ
ô
ң͡
߲𣿡ʡ
ݸΪʲôȻôʣ
ֻǾãʣһҲ߳ˡ
û
촽ĵеʱʵȷʵָоͻҵĽˣֻһ̣ʦʦҲ磬Ҳߣǣһ첻ͻƣҲȥ
˵ţСʵܳȥ㲻Ұɣ
ᣬҲô㲻Ұɣ
ᡣ
С
һЦԵ÷˴ԼޱȶˣҲãǾͿһˣˣʦ˵Ѿһˣ𣿡
ԡ
˾߹ʥʱʮʥӫӲӵķ·һһ֮̾УȣԶһʥᲢۡ
̴΢ţд˾̾ϧûĻԵֻǿʮĵʥѾȫǱˡ
ʧӵжƷ»ѾǾĻԵˡ
ţ
һЦ˵úɣһһֱ㡣
á

ҵ·ҪߣһͨһսѾҳ׿ʥĿ֮ʥƾǿһģȻ˶ǷʥߣǷŽʥʵʥʵȴҪԶʤˣȫֵĻ˵ʤɶδУʥĵ̫ˣʦʦ¶δжıʤա
һ·ǽҲʶ˽ĺһ֮ϵţΪһޣҲ׷ķһܹʥ򽣵ŵĻ˵ͬһЩϹﶯֿҲмʤˣʵķԾһСͻƶҪܶ࣡
ʱͷһع򣬾ͷ·˫ۿһɽһҪ߳ͱͻɽҵĻԵҽĿʮּ򵥣ͨʽͻԼϼǱܡ
ȡһʥԪʯʼ
ƾȡһȼʥԪʯʱһƬʥԪֵĳ֮У·ڻһȣϵÿһë׶ſˣļȡǿԪԪ֮ܵھΪʥѪеĺӿţʵ
תۼѾ죬ƤһӫӲӵķ⣬ͨζܣҵЩԪΨһûʥĲ֡ͷʱָоһˮıûͷϢ״̬
սתһİƺЧ󣬻ΪѾǿˣ˳̶ȵİЧԵ΢΢ʱ䣬ûзһֱʥԪڰʮ֮Чһ㡣
С
߳ʥԪʱʦƺһЩߣʥԪʯķʽ̫ʺ㣬ʦһЩ׼ҩܹﵽ㡣
˵ţ̧һʱʥϢӿһغӯӯʥҩڽаǰʮӡ
ȻʦôõֱģϹϷʵ
ʦ΢΢һЦʮǰ뿪Ժǰ߽̽շ籩飬ʦӦûǵðɣ
ǵá
ϹϷݸһǶΪһĻˣһ
ûʦ渵Ǭﶼԣǳһǳһ缴ʱһĵȼմܻһһҵǲõһؾ԰ŷǷĺô
Ȼ˵Ļ
ϹϷһ̧֣ﱦڷɳһӫӲӵСƿӣһӫӲӵҺ൱ӣڸӦҺһҾⶫڷҲ࣬ȻϹϷ
ʦǡһͷˮ
ϹϷ΢Цһ֮Ѫ
֮Ѫ
û׵̫ɵͿʼ٣ɽʧɷϵȫ룬Ͻﶼûٳֹˡ
һԣʦϹȴ˷ܣСллʦ
࡭лʦ
ؿ
ʦϹ˵С֪ѪǴ̫ԺһһʦйǾǷĵӣûʸѪģԺô콾һҲĹʹһѪʼûжãʦΪԺͳߣԸ⽫Ѫ㣬Ѿ˵ĸˡ
û
ϹϷĵĿңʥĻᣬûóѪСȴлʥˣʶóѪϣ㲻ҪʦʧΪǧ¹ĵһλʥߣ
ҽƿĲʦģһȫԸ
á
ϹϷֿҵûдѪ㲻ʦɣ
󷽵һЦʦ˵ﻰȷʵûʸʹѪĵ£ʲôأ
ܺãľʦο
ϹСһѪƽ̲صĹȴʮְңҪСʹã⣬̲عѪѾศɣԲô󶦰ԭʼʽȫʥĪô
ǣӼסˡ
ȥ׼ɡ
ţ

ν׼ҶȡһЩϪˮһЩһЩҩĥϸ飬ҵĿռǽһҩһڲҩȡ˲Ѿҩζʮ㣬ĥҩݵ⣺Ϥıѽ
ЦݹأһҪҪһ𣿡

һ죬ȴֵѪǾҩѾʥЩ̫˷ˣҪһ˰ȫ˷ʦʦһƬ⡣
ãһģ


1058 ȫʥ
һʥԪʯѻҩ·ȼ֮ʥƣת۾ͰҩĵײյһƬͨ죬һƴֵӣʥ𲻹ʢϰöʥԪʯȥһʱҶﶼҩζҩڵϪˮʼڣҩҲʼҩˡ
ȥɡ
һᣬЦһΪ㻤
ţ
һԾֱӽҩˮ֮УศҩҩԷ·ҽһë֮Уֱһһٶζҩ治Ǵģ㲻һҩҲǼƷˣϽѵһҩ
׼ûһϮʤѩնԵĿң׼õĻҾͼˡ
ˡпڹ̵Ķϣ˫ƽٷź󷽣ͷɣ
š
ֽ̧飬ʱҩΪһ黪ҩ֮УڽӴҩ˲ͷ͡ƺ븨ҩĳãһ̣ҩӵĶһ߲ϼҩ籡ҩЧʼˡ
̧һһͬһ㸲Ϸҩڵ޷йһԾնֻܱҵȡɡ
С
һƿ黪ʼһ̣ҵͷԶһƬհףɰԾǰδ̲·һʱҪűһ㣬ּȱĸоʮܣ
š
סһҴҩڵһڣΪһܵʮʥ֮Уͬʱͺһ߶ʥ֫뷢ɫԣѾʥȡԾôһͺܶˡ
߹һһδεҩΪԴȪʱʮϸС֮ͷΧƲǺˮһҪһҲʥʮֻϾȫʥ͵ʥ׼ˣмأ
ڻԨޱܣˮϤܵҩҲϵĶУԾγһˮΧߣԦϵʥͷ­Ĳ֡
һʱ֮󣬲λȻһƬӲӣʥḶ́ʱҩڷӣһƬ⻺Ϸӣյִ˶ĲλѾͣͲǰˣŬתԴ˿ûʥļ
Уȹ»һ˫ֵңƺҩЧȷʵ޷֧ʥҽ㵹Ѫ׼һѪʥͲԶˡ
ɡ
˫ȭڱڱѾҪȱˣһʥѪӷǷһܾˡ
Ҳƺʮֽź촽ȡƿ㵹һγɫѪ͡һѪ͸˽󷨣ֱ붦еҩ֮Уһ̣һ±㽫ҩڵҩȾһƬӲӣҸо·ɳһ㡣
һϢޱȵɵ˷ӿ־ʹҵһʱͼܲס
ۡ
һѪֱæǿʥѪʵ̫޾ˣ·涼ܳűһ㣬ҵ˫۲籡ϼ⣬һѪ˿ѣɲʲô鼱֮ٴһͺȣһƳȻ򣬶ʱؼˣǧв֮£ңԶһƲɫϼ뱦֮Уγһ˹
ֱӱ˼⣬ѵ׷׻ָűסһһһ߼Ԧ˹һֲѪԴδʥƣһ㵭ȻɫԻٴδͷû˫ﵽ۾Ĳλ
˽ʱʥӹʱ·𶼷һ㣬ʥʣʮϼ˯ԪҲˣһ˫Ϥһб仯
ǰʼݻһƬƬɽ΢΢һҲûпܣƾ⾳ݻʱɵƮˣн̤ɽŮɣҲǣ¿ɣһЩֳ򡢾ƺ«Ĺɣһ̬ǧһɽ֮С
ѵһѪ̲ŹǰһЩ䲻ɣ
üȥǰһĻĻʼݱ仯֪˶ãɽ翪ʼһžһ㣬ӣɽճһƬ𺣣ޱЩɶֵסһҺյתۼɾֻʣ²ȱһǣջûʱĳ֮ˡ
ɽݱĹ
Ͻ˾ڲɽ磬ἰҲֻɽ类Ĵ˵ʲôֲȻܴݻصɽ磿ʵ
ҳ˼ʱĴ˾ʹУѪٴη˶ڵҩɫˮϷһѪ̲صͷ·Աȼһ㣬޷ܣһֻһһεļȡ֮Ҳʣһ࣬ʱʥѾе˺ڣһɫˮƽѾﵽ˶ͷλˣȫʥֻһ֮ң
~~~
һɰ֮Уʱǰһڣ³һѪ˶ҡҡ׹ˣ˫ۡۡıѳѪҲƺ۶ϣѪ˰ԴͬʱҲ̲ǿҵĹѹȸУ޷ˡ
Сİ
ϿգĿңʱҲҵģѾЩʧɫˡ

һѾѡ񣬾˼ƺ޷ѪȫǾûа취ˣ߶ķʱǰһɫʶΧ۳һƬϢĳͬʱһưɫüëͷתۼΪ޵ģ
״̬һ˲䣬ѪԴѹȸҲȻ޴棬ҼŴȡԴ߿֮󣬽ҩڵĽɫԴڣ԰֮ϾЩϢͽȫ֮С
~~
ͷð̣ͷϵĲȫΪɫƤѾȫḶ́Ҳﵽ99%֮࣬Ψһʣµ1%棬ҪͨɽٳʥɣҲһ֣˵ڶɽٳɹ֮󣬵ȼʥ֮𣬽ʥ֮ȫʥḶ́Ǵ˵еʥټϽʥ˫ҵһµ۷壡
ʱֻҪʱɳ̤λʥߵУҾǧǿķŽʥ֮һˣʱɣҲԽնɱ

ܲѣȫɢɫԣ޵һɢͿʼʱ˴͵ҩ֮Уƾڵҩˮĵû˫ڱǡ
ôˣü
ҵ彥³ͷ㣬ֻ鴫СգˣҩԼɵԼȡɣȻ˷ˣѾȫʥټȡˡ
ǡҡ
ٲҿܻᱻҩ˵
ʱ¶飬ŰƮȻ˱֮С


1059 
~~~
ҩڣ˲ȹϤʪĹ˵֮ϣҩڣϼ磬ӳ׵̬ϣ˵ķ˴Լһ˲ͿˣֱҴˮ֮ɿĿɿڴ
ʱӿӣ˲ˣҺ񡭡·ء
һǿпڻȶϣȻһЦ·ֲ֧סˡҩڻԼȡ˵ѾλнʥɻмĿռ䣬Ѫѵһıҩ˷ˣ˵ˣԪСպں֮󣬲ǻһ̥ɽһȥںɵǰ˽һɵδǻ¡
š
ɳ죬ĵͷ˿ʪĹҵļϣ˵ҲҪֱĿ˼ңôѽ
ã
תȥ˫ۺŶڡ
ʱٴһЦǵһЦִУζĿң˵ûǿʲôֱ׳飿ͿɣҡԼĵĲˡ
𣿡
ţġ
ĵͷ˹ҵǰԴңͬʱһʼӿʥƷ»ӿСҩѪڣʼȡ컯ˡ
תۼ䣬Ѿ㺹졣
Ϊȥϸ˵ֻǾĿҲһ˫ٵľӿңĽëÿգһ£ҵľ͸žһ£Ͻ˰һλȷʵ̲סȥҵĵģҲЩҡ
ܱ˹飬̸

ƺ쵽ҵ飬ݸĵװģǸɵءˣʥȫ֮ԸоͻĹ𣿡

΢˾ֻ˫ԭѹŵĽƼ˲٣ƺûдﵽȫͻֽƵĳ̶ȣ˵һ㣬ܿһʥĻܴﵽˡ
ûϵдѵʱҶʮֻһ죬ҾбҪҶ￪ٳһʥ߳ȥϾѾǳӽʥˣǿѾӵпһʥĵˡ
˵üΪ棬ˮ
ЦŵͷţżҸһܹ߳Ҳ£ʦôãôʦԼ߳ȥ
ǳЦţأ
ĹУڶԽĶ֮УԺһһεʦʦԼа˵ĽڽĻӦѾˣһĶˣһǴ˵еĽţ
һ뵽а߶Ľźôǿʢʥôֲʵһգ¾ͿɺɨͬˣңǱеһҲͨϽıؾ֮·
ûãһ̣̣޽һķţȻѪʾãҿ۹ۿʱ򣬾ͿԪһΪһǰʤѩһǽεգԪѾںϣȴȱ֮һ֮һɵ
ʱѾϽ綥λʥˣһԪֲ֪ܿʲôز
˰Σһһɢȥٴ۾еøӳȻȻѾĳͻơ
ôʡ
ĿһᣬЦֱǿء
ûͺ˵
һԪգȻ֪һ죬ȭҵؿڣߣͺˣѵͲҪأ
ɫϱǶ֮ˣĸٹ̣ƤңǱͺˣҲϽͺӡ
˵ˡ
Щʧɫ뵱ʲôͺӡ

һһҹʱ䣬ҩڵҩԳ˻ɢĶȡˣĳɹҲʮַҵȫʥ˵ΪҲ˲٣ǿ˽һɣǿĺô̫࣬ڽҲǿǿġ
֮ٴοʼʥԪڵһ죬ʮ죬ת۾ѾʥԪ˽һ죬ȻʱܳʼûȡͻƣһıǿȴûпһʥļܸоǷȱʲô
ȥʦʦɣ顣
á
߳Ҷ磬ԶͤڣϹϷ硢Ϲȴ裬ƮʮأﶼԵһƬ
ǲٵıչģǶԣһжһ
ɡ
ϹϷһ̧֣豭ƸǣϹɵĽӹԵ裬ʦǻ𣿡
á
ϹϷһ˫ǻۣСһĽƺܴܿﵽ߳ĳ̶ˡ
ʦߣӾͲߡ
ҪִšϹϷѾ£Ȼ£֮ѾʮֺϽĸаҲһһӦаʿڵһ죬Ͻע顣
Ů۲Ѿ𣿡ü
ϹЦ鲼ܵסɵһѪѾҺʦ˴֮ʣµһħһһһټаԼݷϽаӦ֮صʵһˣΪΪʲôŮ۱»ôţǧ뷢ģ
ϹϷףʦ˵ûħϽ羭Ӫ꣬ͥﶼħߣЩϵǧ˿ƣϰ˻¥аŵ̬ҡڲѾˣ֮ϽĴ֮ˡ
˵ȻˣϽҲûҪҺСյĵزǻͬʦʦֱҲ߳Ϊֹ
Ϲ׵ȻһЦɵӣҺʦľߵ˽죬ÿٽһѱȵ죬õ껪ôͬȣϽսǸȥĵط꣬ѵǵһ𣿡
ҧҧ촽ʦ壬Ͻ֮Ѿս𣿡
ûĻһѾսˣһʱֳ̲ʤĵ۹ۺټŮ۱ԶսҲδаջܳ͢ӣһսʱ޷ֳʤһȷϽĵ̻ᱻһĲʳûգ֮ؾͲᷢˡ
ΪȻͷʦ˵öԣսѾˡ
֮ʱҪ뿪ˡ
ϹϷ粻๵˵ҺʦһһϦ飬Ҳһġ
üû˵ʲôֻǶߣҪչأ
ţá


1060 ŵ
Ҷڣһ֮
һı仯ʥѾø¯ˣ˫ҶеһƬ۽ɫҶվʱ򣬻һ֣˵ŵϢѾĳͻƣ͸ĵ˶Ĥݵĸо
Ҳӳ˯ѹڵķķѾתһ֮ã˾ݷһµĶһ㣬ʶѣڰޱȵҲӿͬʱŷȣվʱ򣬽һ˲һƪžģӲӣǷɵס
ף
㵵Ŀһۣǲ죬ȴֿҷʲôı仯
һҼڶԷ֮Уǰϼӹ·𿴵ǰһĻĻǰһһݱ仯ճĽɫСڷҡҷݻһתֻΪӡǸ֣һһӳʶ֮УЩӡӵԶš̫šϹŻйŵϢͬһһӳʶۻЩӡеϤ˫Ž¹ѩ򽣾ȽİеֻǾһƳаˡаĽǧӡǶ׷׹ʶҵʶл۳ɺӡ
~~~
һʱЩܲˣ｣Ҳıʯϱѣ֮½ɢ¶һƬƬӡǣĿɿڴһɱ䣬ĪЩ̲Ḷ̌һһ˳
˳֮£ӡһһ｣ΧγһˮƲ˴ݿ⾳Ҳһ޼᲻ݵİҸС
⶯ҼܿƵ̧ʳָ͡һ֣ǰܼԦĽһһɫˮĽ⣬˹ζ·һнԴΪԴһ㣬һ̣Ȼһ̨·ըһ㣬ɫɽһӿ棬˶ãȻʧ룬ͷ·һҳƪһ㡣
ǡŵ
Ҵԭأֱӽ򷨾ڵĽĺһ翪ʼϵıţȻͻƣһȫµĽ⾳
ţ
ܲѣԼһÿŵ裬ȴû뵽һô죬ҾȻ辶Ĺ˽š
~~~
һƱɫָ䣬ԽԽǿֳѸУȫ̤뽣Žһ̣ȴײһʯһ㣬˱ˣָͷΧıɫҲ˲ʧɢˡ
ô£ҧź촽ʵ
Ҳ֪
ЩңüƺѾͻ˽ĺһȴɲͻơ
𣿡
Ȼ̴΢š
ţǣҲǡҵͷߣʦȥ
ţ

ڣλŽʥģϣɱѷѽ⣬ʦ˵һȷʵڣڰ¹ԺҪʶˡ
ʦʦ
С
ϹĿһۣƺҲһЩߣȴֲˣʵôʲôҪʦ𣿡
ǡ
ҹ
£˵
š
輸ǰͷϰ£ʦʱ۳һ⣬ȴ޷ȫ٣ʲô
۳ˣϹ״󾪡
š
ǿϹϷ絭Ȼ
á
ƽһüнŷٽתۼݳһƽǰַۣܿ컯Ϊһɫˮ˹ϵĽ򣬵֧Ų˼Ӿɢˣһͽ⡣
Žʥ࿴һۣжо㵡
СȷʵѾϤ˽ŵĲˡϹףصΪȴֲ֧ŽŵĹԲŻ޷ȫ٣һɻ󣬽žһӣѾĽѿˣֻҪ㾳ͻƣȼʥ֮𣬵ÿʥУĽžӦ˶Ϊˡ
лʦָ㣡
Ҽѣ͵ǰѾ˽ţֻŶɽٳʥȻˮɵġ
ϹϷȴǰδеأСϽӢܣԹΪʥʤܹڳ뽣ʥ򽣵ŵȴһˣĵһҺʦһǶǴﵽλʥĥ¶֮˽ţΪŽʥȴǰ̫ˣҪмǣһ;Ҫѭ򽥽֮
ǣлϷʦ̻塣
ʦףǵãΪʥ֮ǰҪκÿŶߵ飬ǵĳһ᲻ϧһдɱ㣬뽣ͨĺһһһ򽣵ţעΪŽʥڰʥ˽ţлΪ˵нɼĽʥ
ˡ
ȥɡ
ϹйͣЦȻûȫսţȴѾϤˣڿԳԽŵĥһͻơʮʥĿ٣һܿһĻ
ϽһһˡϹϷŻ˵ӽԺݺǧ꣬ʲô⣬¹Ժհʱ˺ԺҺʦþͿˡ
˵ţζĿһҲҪӱŬ
ǣʦ𣡡
ȻҺСռչˣʦʦҲɡ
ãȥɣ

صҶ磬߽ʥԪڼչزʥ䡢žȥˣڶ⣬ɹǽʣһƬشпʼһʱ佣Ӳӣһ佣ںţȻûȴȫˡ
һȥˣ졣
нУڿ֮ûнˣȻÿһĻӳȴ˽裬͸ŹһֵӦ֡ĸоһһʽζŽѾ뽣ںˣÿһȫԴݻǿΪĿ꣬ĳʽʵ۷ֶԾûʽÿӳѰһޱȵɱֶΣ
УܹܵܵĽĥ£ůһƬûͣϢɷɿĻӽ̡ɨʵȼһһӡ֤˷·һŽţҶĴȥ硢磬дƬҶҵĽһת趯γһĿҶ硣
߲ݵĻӶһ֮󣬾üͷһĪǷˡҪϧԼ
ûϵѾȫʥʥֻһ֮ңԳǿȵĶˡ
˵䣬ն˫ҲʱһϤů˫۴תϯȫڣˣ
һʥˣ


1061 һ

ڣһԽĽɽʼ߽һ㣬ڵϳһƣת۾ͿʼֱۿȥڵԭʼѾڱݿĳƣһӫӲӵĹڻۣһʥ
֮ȻͰʥϢ٣֮¹ɨؼһУȻ˵Ҷ磬ȴƺҲ˲˵컯ԵһݵĹӰһŵ֮УɵϢƺһңޱʥ࣬崺һ㣬ŷ籩ϯҶ
߳ʥԪ죬ˣ̴΢ţǡ˵е𣿡
ν޷ǹıԴɹ䣬ʶ˴ɵĹˣЩɷ඼ֻͶӰˣֻǲһˣ컯Ѿ˵ˣǿ̶ԶһΪɵٶư磬ϯ֮
ҧܵգһؼ䣬ƾһɵ·һϣ죬ÿһӼƤһƹűֻҪϸһܷЩɢĹŶ̲żǿ
Īǣϴҵʥ
ɵݲһ˿а壬ϴеһڶȻ;Ȼ˵ʹޱȣȴƺԺȹųĺôΨеȹ̲ߵøԶڻǿͬʱֱģԦܱΪĽ޴ܡ
žžž
ɵ裬žž죬תҾѾȫˣһƴĹ򱻳ɢȡ֮һɵӿ룬ԶʤγһɫҺ˿֮У˿˿ĸоϢ˿ھͿʼȬˡ
ؼ䣬ǧɫΪŰֱŵʧɫ̫˰ɣȽ׽ٻֲ
û£ϱ
ż尾ҴصǣǱؾ֮·
š
ᣬҧź촽ԶԶĿš

һʧʵķ籩ҲͣϢɵһһɢɵҲʧˡ
ڷУȫȬһʥɢϼ⣬ĵʥһ㣬˲ãҵʥǿһң˵ȥʵ̫ˣҿ֮ҲҸ̵ĶϤĳЩɵƺϵ򽣵žҲž޴á

˿˵ĳ죬ѹ˫ϵҲʧˣתһϢҲ֮ǰҪǿ˲٣ʤѩ̬͸ϢȻҲѾĳͻˡ
оôЦʡ
á
ҵͷһЦǲѾͻƣ߳ˣ
ţأ
Ҳˡ
ʦʦ嶼ǲ̫˽뿪𣿡ģʦһ첻뿪һ첻ߡ
Ǹɵϱ
ߣ
ʱ̨һӦҶо䣬֮ĸֹ򶼱ÿ겻
ʦǳˣ
Һһ𲢼Ҷ磬ʱȴѾһƬưܾؼޱȣԭƵĹɽһͺͺĹ·壬ŰһɽΪƽأһĩսٵ
ˡ
ѾϾϹ׺ϹϷ塢ͤҼѾܲǿҵѵ˵λԺͻʧˣ
ৣ
ͤڵʱ򣬾ͿʦϹԭʮľȻʼѸٵ˥ƤðһͷڷΪ԰ףƤʼѿ¶·ɳһĿ˷·һͻɢһ㡣
ʦʦ𡭡
Ҹڵϣˮôˣ⵽ôˣ
ϹϷһģһȴԤϻᷢһ㣬ˮɶƵʦΪʲôϲԻ㡭
ޡ
ϹϷĿͣÿһλʥҪͻһΪһ㣬ܵǴҺʦáʵ͸ôһˣֻû뵽һʱ
Ϲղޱȣȴ̧ƣֲڵĦҵӣĿгСΪʦᣬǴ˭ӵùأ
絶ʣʦޣһδʲô캦飬Ǵƾʲôʦͷϣʲôƨ
ɵӡ
Ϲģ˿Ϊڷ裬νǴֻ˲ûˣããĶܵʲôаҺʦվͷһأǴ䣬ҲõˣԺ󡭡

ҡҡͷʦ𲻻Ҿʦʦ
ϹϷǰꡣ

ʦ㡭
ʦΣʵѾˣһֱڿ׷ѰҪȫžӵȱžǴǶҲ޷Ƴֻϧڤڤעûⷬ컯ջλʦʧˡ
ϹϷģʦãô꣬ȥΪ˸ԺĹҫûٸɹһЩɵ¡
ϹײʧЦԽĲϣʦѹ¹Ժһͷǡ⼸СˣСԲ֮£ʦвˣ
ϡ
ϹϷȻЦû뵽ʮ꣬Ӯôãȴˡ
üʦȱ˵ЩûõˣȻǴôλʦǷܹȵǣУͨӦа취һɣ
ûõġϹҡͷһЦǴע飬Լ˵վĲ⣬ολʦ浱ҲǿѿǴ󷨲ӹǴһ٣Լ;Լ˲ˣôֳܷ˷ǽϣ
ô
ͷãȻȲ𣿡
š
ϹϷף·вҶҡҡ׹ȴһ˿ЦݣСҺʦǣĽĵӣһѾˣݺһǴ䣬Ҳܱȱ֮صĴɱȡʥ֮Դúöˣ𣿡
ǡ
ҧҧ˫ȭգһа취ģҾ
ʲô취أϹײȻһЦ
뿪磬ȥ
СϹüʹغϽĳػŽʥϣֵá
ûʲôֵòֵá
վᰴļϣϱչʦʦͻ磬ȥȣ
ţҪȥذ
֪


1062 ̬
ڿգһ֧˫ѹŵĽƣΪһԳ磬߳˲䣬Ҳλʦ棬ĽѣλʦüĽʣʦǴọ̈̄Ȼ絶ʡ
С
üˣ
Ҫȥ˵
Ҳãа취
ҿˮĽѣʦޣһزȥɣ
š
涣һҪһҪȻʦʦ

ݣһƽϿһƣƣʱѾٳ򣬵ʮ˶ʢһսڳӲսǽǹ֡ʿƬһսì˸ɭȻ׹⣬ɱϢ
ǲ¾Ҳǿһ˵ĵزıӻ£֧½ľѾ̥ˣҽвֵսʥս˲ˣȫڲս֮ˡ
ˢ~~
һӰɳ˸ۡһӢ˲ɫףһϮɫԣ׾¶磬͹µιյüΪˣֳһȻԵսìý㣬Ҵʱ˿̵ýѾȫͬˣһ˫ӶһĻ棬Ѿ̤ʥˣ
㣬ȼʥ֮ˣȻ
š
ҺĽһͷһףȻĽˣǾ߰ɣһȥѾĿˡ
а취𣿡
Ҳ֪˵
ã
أľΪأ߽׵ûʸ룬̤Էʱ򣬽ƹһһɢΪǿŨһƬӲӵĹ̳Сֱͨ
Ʈɢһ̣ǰȻɳΪһʮɵĲˣɴ׳֦Ҷ۽ɫһƬ˾ɲ⣬£һ״صͨ½磬Ҳֹһ½磬ͷ·емȡҳɳһ㡣
ǰҹ㶼֪ˡ
ǡ
ƳƮ죺Ҫͻļޣһλʥ߻Ϊ˵еʥ͡ɣȻʣ̫࣬ǴϹϷ硢Ϲ׶ϽϺŵķŽʥΪʮǴҲΪˣеĽ
ʦۿžҪˣȾǣҳ
һԣĽҲ۾ǰǷĻһҪʩԮ֣ʦʦһǡӦ䡣
Ҳ㡣
ͳ๣˵һϹϷ硢Ϲ֮ûбȻҳ֣ͻԼһԺ»Ӱ켫˵ˣǵܲܶɹһԼǿвָԤ£ǾȻǣԺǵĽ׿Ҳֻܽڴˣҽȥͳ־Сˡ
ĽӹʧǰΪ𣿡
ǡ
Ȼһ£˳Ȼ
һʹʦҶͬ죬ǰôĿʦǰ
һԣýս꣬ҾҲܾôԹۣͨѵûһ취𣿡
㶼Ӧùܡ
ȻѾһλȼƷʥ֮ʥߣ̤ʥǳ飬һһ㣬Ȼ¹СңǵĶܻӰ쵽ϹϷ硢Ϲ׵ĵޣһһ
˵ţֳСҲҪżڲסһʱ䣬һʱһٸһ飬һҪ顣
ǰ
üУʦʦʱ䣬ûбİ취ҾҪذ¹ԺˣʦϣԼߡ
Ҹ߹ˣҪżͣһᣬʱͰˣĽѣҷذ¹ԺҲżһת
ת
Ľһǰ𣿡
ҲȻô˵˵ת˵ʦ㣬ȻԺҹʱͻȥżǧҪ硣
ţ
ĽƮȻȥ
¾ʣǽˣ˿ý㣬˵㣬ʲôʥˣ
ɽ𡣡
촽ǳǳЦҾ˰ػ٣Ŷʥʮֲء
ǰƷʥ֮Ͻ纱
ϥǰʲô飬ھ˵𣿡
ɡ
ԶɻĪӣɣʱһȻһеġ
ǡðɡ
ȻڲˣһҲһ֪ҺϹ׵ʦѣҲܰȻҪؾһбİ취

򷨣Ƿ飬ݵǰ¹ȻѾ¹죬Ľޱ䣬ÿһһʽ仯ҵİ¹ʦǧȻкܴһβֲ࣬༱ֻһĵ̻
ʱý㲻ȻЦСõһľ
š
ף㣬Ҫѧ𣿡
ˡҡͷһЦ޵Ǳһͺãҿûиһӵһ｣ģܶϤһרҵĻɡ
һ㣬ʱһֱ緢һж֪˵˵ɣ֮ҺһϽôˣ
ݱѾսҡ
һ˫ԵĿң֮صĴѾǰģնɱϽλʥߣŮ۱ҲòˣâҵľҲⳡսʧܴаʥߵһսˣʱִҵıȨһ
͢ôǿʥߣֵס𣿡
~~~
ýһдЩ塢ŷΪĻΪ˳͢һսʵϴ󲿷ֵŷһԸ̫Լڳ͢ľʧأս֮Ķ̶ھսʮˣŮ۲ȻŭնʮϽ峤ͷ­ʲôãŷɨǰѩǷԼſˣȻ˭ҲԸȫһս
ݱȫ𣿡Ȼ
ࡣ
ýģһٶѾʮˣʣµһЩҲפֻ࣬ҪˣֵסҪң˻¥ʽѱˣ벻츮һˣʱ˿̣ϽѾˣݳǡǵİ˻¥ӳų͢û٣Ҳǲȫ䱸ԭ򡣡
ѹ֡
ü˻¥ǳⰡ


1063 
ݾڣʮ˻¥˽ܣǴĻǣΪľǳڶȡݳǣ֮ڲڣҲΪǣ֧˻¥ӣһǸҹݳǣĸͻ̳
˻¥ĸ̫ˣԲ¾ʵ»
ⲻ𣿡
ýǹһЦǽ֣ʮ˻¥˽ʲô
Ҳԡ
ȻһЦ˵ҶԼѾʥˡ
ýĿһۣζЦ²ʥô򵥰ɣҼСȣѾǳӽʥˣҲٳʮʥһȼʥ֮𣬾ͱǹϽһʥ
һʥ
ͷһͷҲϽ̧̫ˣӵʥ壬ûгΪһʥһ㡣
ýݸַͦͦ˵Ů۵Ļʥûҵȼʥ֮ʥˣֿԵ컯ʥһԼŬʥ壬ȫͬģܷӳҲܻһЩࡣ
ЩˣڵĻۻֻﵽܶɽٵĵزȻʥʥʥ֮Ĳ໹̫ˡ
ţͣ

һȥˣԷһЩȴͷԽԺǸֳʦҵģӦøӽӽˣʱп䣬Ҹ
̧ͷһ۽ɫҶƬһ¶ˮΪ˿䣬ЩУʵǰʱʣˣʱʲôʱǸܸҰϰ£
΢΢һЦСľҡ
ǡ
ü˵ʦ׽֮һʱ䣬ôܾ㼴䣬һľ޹أֻǷİˡ
Ĭһᣬ˵ûԣеһֱҺһ֣Ӧ϶۲졢ϤһЩƵĹ򡣡
ýЦɲǹܶϤŶ
鼴£Ҳ벻ǧĹһԴ棬һġ
ԵЩ࣬ëѪ㿪ʼνǵ޽֮ϣûǧЩͲֵһˣʱ鶦ڷսһǲǧ磬ȴ֮£ν飬νףҲǧһƳˡ
鶦磿
ҳһû˵
شԳһ񣬵նѭ˭˭ף㶮С

һͷˮ˭գйϵ𣿡
̾ϢһնҲ֮ˣټˣʱҲصϹ׵İΣҿȷ㣬ԻĹӡ֤;δ꣬ͲҪ
š
ҵͷԺһֳʦᡢӼ绯Ӿͽס۲ѣͷЩ꣬ˣһϣȥʦҺҪȲܻᶯҡҵĵġ
֪
ǡ

ѾʮˣȻʦİΣľȻȻȻĳˣڰ¹µ򣬶һЩϸ㣬һֲ֮ǰ覴ãʹҵİ¹Խˡ
ȥװɣ
أýƵԴ̤ʥ֮ͺټˣȻ˵ҪԾ
ţߣȥ״ˡ
ߡ
뿪ǵϢ븮еʱ򣬸͸׶Ҫַˣɫ֮󣬸üЦСڰ¹Ժðɣ
һ˳
ЦͱΪҵв
һԵýףСѾǰʥһİľ콾콾һû˭Ķ֣ʲôأ
˵ݱսˣһЩħʿϽ磬𣿡ڻҩı֮ɫ࣬ɻУϾ²ˡ
ÿһ궼С
Ұοǳ͢飬ͱЩˣǳ͢סˣԺͲıԶãġ
Ǿͺá
׵ͷᡢŮ˵λСˣ׼һٷʢζɣ
ĵĿң΢΢Ц֪ү
һЦˣһɺã
ͦõģȥ׼óԵġ
ţūȥ
Ȼб̴ӡŮȣᡢɣһΪܿľͳ˸нڸġܼҡˣ˵˲ᶼʼˣҵûпˣǴӵѪڴزȷʵ֮١
֮ʮַʢͿϯˡ
Һýһ𣬷ԸᡢҲһǳԷϸ׺͸һˣҲеһ˵ĸоˡ
ףҾһ
Ʊվ
һϲ̵Цݣ˵һͷӣϽôҲܲô࣬ǲһ𣬻ϲϲĳһٷ͹ˡ
ΪȻү˵öԣһ˻ϲϲһ𣬱ʲôҪ
˵ͺûжãڿҿңҺ㸣ʮϲСѾͷСԺҲСѾͷ˻˿ˡ
һ㶣ЦףҴûǵˣǴزǴ㵱ÿġ
үˣǡ
ᡢЩִ١
׽סЦˣСȻô˵ˣĿڣҲƽŮҵʵľΪ˼ңҲΪǲ𡣡
ˣǡôƺ
и״˰ýЦ
סе֧֧ᣬȦˣƺûԴûܹΪŮĸо
Ҳһִٵӣ˵ףԸ⵱ŮǧҪ̫Ǽ޵ԸԶڲ͸顣
˵ףΪʲôҪ𰡣
ƳҺýһۣ˵ǾС״̬ҪɼŮ뵱үүֻܿˡ
ͷһȥҪƻ
ýҲסˣ漴͵͵ЦЦûκαʾ
ҼװʲôûͷԷ

ϣոշ£Ժһ֣ʹĽѵһһһԺԻһ棬ȻʦвҶӣһֱ۶Ѿȫ绯ˣ¿նһƬӹѳϸСֻʣһ˫۾żһ֣ʾţ˶ǰʱԷ绯ɳ
ʦ𡭡
һ˲絶ʡ
ʱͷϷƵСʱˡ


1064 
˵ʲôܣ
ҽȭͷָ׼ҪǶʦ𼴽Ϊģ˶ڲ絶ʣؿһľʹ
ԶƮ죬ϹϷ硢Ϲ׵·ߵ̫ƽ̹ˣǶ˫ĽޣµҲûʲô̫ĲۣڳɳŽʥ֮ͺͻˣһΡС֪Ϊʲôֲ𣿡
֪ЩãȻ
̾Ϣһܼ򵥣ҪĶ򣬶һ̵ĶᳬѰİǧĵУΨǲܶ뽣УΪٽһıȼʥɣֻйһأǲǶɹǴǿߡ
û˵Ҫʲô취ܾȵʦ𣿡ʮֽꡣ
𼱡
Ȼһнʵ򣬲ŻнյõĹ
Ҳ̫ףǰ㻹ֱ˵ɡ
һԣýҲĥҺСˣʲôֱܾ˵ǿû̸ĵи
Цһ˵ϴӣϹֻҪͻƾǴˣԣ֪¹Ժ̫ӵеžͲˣС㼴̷磬ٴν磬ռǽղصĵ̱һһȡȻоλʥı
Ҹһͷˮˣôܣҵı󲿷ֶǴ½ģôܾȵʦ
һԱ֪
ýȴˣСò״߳ȴȥһҲˣô죿
ᡣСȻѾͻĽ߳Ѿӡˣ򲻻ټΪİɣʱûٴγ磬κơ
𣿡
ýЩţСһ˰¹Ժ
ţ̳
ã
һɨһۿռǽأһѱмɽһЩǡԼ߽޵ȵȣʵڲ֪Щôܾȵʦģͨ쳹֮ܣҲֻѡˡ
̧һָɹǽգɳķ࣬һԾڽϣ㣬ˡ
ý΢΢һЦӶǣסҵ֣ڽԦ£ɹǽ˲뿪˲Ϊһ޷ٶȷ˰¹Ժ5700Ƶĳɽȷʵúܣ

ãִȺɽʥ֮أɽ¹ɽبһƬУ֣Ϣ
ɹǽȻ׹˹ȥӡǴ򿪻ɽֱӳ˰¹ҽٴϷʱλʦ涼̧ͷǡ
СˣϢûУʡ
ǵġ
ҹͷʦ棬ھͽһķǼΪһ
ţȥɡ
תý㣬һᣬЧĻһܿġ
á
ɹǽ̤ٴ磬ͷ·̤ˮһ㣬һ̤մʱ򣬾ͤϷдĵԼϹסϹϷĵ̾Ϣǵʣ޼ȴڰο
֮ҪסģԹκˣҲԹԼѡ·
ϹϷҶḧ㷢缺Ȼޱֳ谮ȴκ˵һУ˵Щ֮ϹϷƿʼ𣬻ΪһƳƮɢڷС
ʦ𣬲ҪҪ
Ȫӿ۾Ѿ޺ˣƴĴ߹ʥסλʦȴǴĻ˺
ˢ~~~
أϹףϡ̴ϲ˹еҶʱɢ֮䣬˫ۼѾ绯ˣڿҵһ̣ȴһԣС
ʦѾʱ򿴵ҵһȴǿӵһƭˣҲһᣬˮۿӿʦ𣬵ӻˣʦܿˡӴһЩ
Ŷ
ϹȻϵʵʲô˵
˵ʦʦ˷ǴϴӣһԵĵĶͻƣ֮Բ֣ΪΪ̡
Ҳûףҧ˵һϣҵĿռǽЩʦʦתĹ̡
ʲôϲӣ˵ǡģ
ţ
ҳʦʦϾͰѿռǽĶһһǿˣҪĶ˵ˣѾ£ڵõĹʵںܶǰѾˣǡһҪؿð
ϹϷЦͣɵӣ㵹ɡҺʦҪ֧ŲסˣǵѾһʱˡ

ͷһæڿնͤǰĿյϿʼ㵹ռǽڵıʱʥƣһȡҲһЩСɽĴ飬ͨͨͨڵϣԼһЩҩһЩµȵȣЩ´󲿷ֶ½õĶϽһЩŷķŶ֪˶٣֪֮ҲûȡЩˡ
ʦá
ϹϷҡҡ׹ɿݵϼһ˿ЦݣʦãǵС˲ٶӡҩϡʲôУǰҲûٸһЩٵⰡ
ϹҲЦˣʦ㣬С½磬ȻǲͬһгɾһȭһŴƴģΪһ𣿡
Ҳǡ
һ㵹һ˵ʦʦϸûҪĶ
š
ǡ𣿲һ൱ķŶһȸݵɣҲһеȷ
ףȻһڹɫĴӣϲӦǴ˵еϹ죬ֵܵʥߵһôһ𣿲ǲô
ϹסϹϷһһҵأڱʱô񾲣ȷʵƵıʣڿռǽ㵹Žɫоһ̣λŽʥ۾ˣϹҪǰȴһײϣʥס
ǡʦ㣬㿴ûУǡ
ˡ
ϹϷ˫֮ӿֳǰδеϲС㻹ɵʲôǽɫİŲоù
о
һͷˮϸ˿ڵϵһѱĿڲ۵İŲоϣͷһˣɷŽ컯дģʱҪⱾоһеᣬˣĪʲô
æץоһǰооУϥصʦʦ𣿡
ãô
ʦϹ⼤ſڴһȻʥʱоϵĻҳɨ䣬ʥ£оȻһƻɬȴмϵӣһιĦоǼǰʵڿͷˣȴȻᱻʦˡ

컯컯
ϹϷӿֳ޷ܣϲʦãѰž¾꣬ȴȻС
ǡž¾
׺䶥һ㣬ԭ궼֪ⲻ۰취Ȼܹ¹Ժ


1065 ɽ֮ս
̫ˣ
һ˫ʣһͦαӵϲ
һӵ磬һСʵʦʦž¾ͻơǴ𣿡
ԡ
ϹϷף¾ķ֮˵ǴתֻصԺһԺƾžɨ˻ģϽħһ飬ųܵС
ǸϽʼɡ˵
ţ
ϹСҺʦ㿪ʼž¾гȥɣϾһС磬ʱ䶺ǶԲ޺ô
ҪʦȻߡ
ðɣȥ滤
ǡ

Һߵͤ⣬һתͤڵλʦϥһƽɫԣž¾ڶм䣬ɢһϼ⣬ֱڿУ·γһӡֵĽһλʦ̧ͷŹĦõģ£ǵƺҲֹˡ
ž¾̫ˣҽ˼۾;ͷĿѣ΢࿴һᣬܿҲܲˣ̫࣬޷ֽɼķ
λʦɫ࣬ϵĹѺۼʼ䵭ѪɫһɫڶΧ˵һž¾ķӵתֻصλʦϢԶʤǰѾĳͻˣ˵һֻҪǴǾͿλнˣʵڷŽʥ֮ϣﵽѪǸ
ԺȻϾλʦ棬ҲǽɣϾˣǧ꣬νȭ׳ϽʵҲһĵɵʵ൱һಫջʤıȻһ
˵罣ʥ¹ʥʥ֮͡еĻԺĺô
Сǹ
ͤڴʦ
ôˣʦ𣿡ҺƮȻ
Ϲɫã˫۵Ѫӿϼ貣ޱʥ࣬ƺѾˣһЦҺʦѾǴʱڻ޷ָʵǻҪ֮ͣãʹԼȥɣٹˡ
ûʲôˣ΢΢һЦʦҺСճȥˣѾңҪˡ
ȥɡ
ϹϷףСģǿʱȫԼΪҪرСϽԲ䡣
İʦҺСնᰲȻȴƹض
ã
ٴҾݱ漴תҵХһƿĽƣɵڿնһϮȹѩһƳȻӿ忪ѹϵĹƣͬǳɵľͻգһΪâ˳

ˢˢ~~~
ڴ֮УʱӭýĽѵӵϾҲο֮ɫϾϹϷ硢Ϲǵĵӣһ䣬˵ѹǼٵģʥͻƣԺϲϼϲ
СĲ
ʦˣʵʲôûǫ
𣿡
΢΢һЦڷ½ո¶ͷǣܴжһžĲоӹΰ˵ϹټҵСѾͷϼһﶼҪлл㣬һžȱҲܹĦһҪմġ
˵Ӳž𣿡
ֻǹĦ㲻⡣
ԭˡ
Ͼһ䣬֮ѼȻѾ⣬Ϣһ£ձԺǰɣɽ֮սüޣѾ޷ˡ
ɽ֮ս
Һһͷˮ
ýˮƵ֪ǰԺܵ͢սѾͻʮֺĵߣһ·Ժɨ֮ƻʮ͢õıţԴݿ֮ƽݳǣԡŮ۱ľʿڷıؾ֮·ɽϲػĻѾ༴սˣǲȥҲȥϾһһ͢һѲ߮ʹ
ݺȥ
˵
Ͼĵͷûа֮ս޿ɱܣԺľѾ׼ˣȻˣĽѡӣǰɽμⳡսɣ
ǣʦ棡

һҹ¹Ժߣ̨Ȼ껡幵˶ǰɽ֮Уǳɳúܿ죬ѾΪԺеٮٮߣμӶԷ֮شһսԴеҲ֪һֱా峿ʱ˳ӾնȥΪһ⴩֮УֱĳűĶȥ
ԽһɽͣһһΡ롢Ӳӵɽبڴ֮ϣǴ˵еɽųɵɽ·ζǽͱڣ캮ض籩൱ĻңǰʥҲսɴγһǵɽвһϿȣΨһͨʱѾչӰ
ۼűľϸŷ˽а
Ժִ֮һӭִ͢Ůٵսף£Ů۽Ůʷ֮һƺѾ˾ְ֮ǶһöɫΣһȺʥս
Ƕ
ǡ
ĽѵŮʷֻ˾ӣгϡԺ֮ˣϣΪһսౡ֮
Ӧõġ
٣λԺҲԺɽ𣿡
ǡ
ãɽ߱ͻˣ滹¹ԺܵסλԺأסġ
ȻŮʷɽ֮սô𣿡

ҲѹгǣһսǼǣıҲֻʮŮ۱·گ֮ݡݡݵȸŷװΨݵʥŷŷǲ˽ǰԮһЩСŷֻ˳Ҳ˴֣۶֡
촽֮жʵ
¿Цһ˵˵Ѫаˣ̽һ£֮صľ̫ǿˣѪһʮ֮ڣԦʬҲжʮ򣬼ϲڣ츮ĽʮڣЩˡ
ôࣿҲͷһ
Ѱ巡̨Ҳֳ㯣ʵ̫ˡ
⻹ûϰ˻¥š
ҧҧ˻¥ȫѱ֮󣬼˽˽ƹɽ뱱ģӦѾϱһˣôһ㣬֮صǵ屶һսȻŮ۱Ҳʤϡ
ü͢ľԶԶֹЩĶȥˣ
Ŀģһս͢ʮţʱɽʣ¶أο̫࣬ǲ㣬нľݹݵľҲ޷ڶʱڳԮǵ׼֮ص׼кܴ󷴲Ҳ
ýеˣЦˣŮʷ̫ˡ


1066 ѣа
ˣγԣ΢΢һ
ý㵭ȻЦӵһսĹؼҪϽʿǷһսľģҿϽвѪаȷ֮صĴףֻҪɽЩɱȻȷݡǡ
촽ˣȴδܰõ硢¹λŽʥһֱʧ״̬λԺֱؽ룬һϽܲսķʥ߲ʮλǷܵסδ֪֮
ҲҪ߾һս÷ֱ븹ء
ţʹǼ¡
á

һ˴ƷŵĴӪִɽ֮ϣֻһյ֮Уֲ־Ů۵ķй̤֮УȺ߱ϣһϮףװĿ͵ĿȺ
£Ժսӵˣ
ˡ
٣ЦʵĽѡλʥ˿ɺã
ʦްл¹ġһش
Ǿͺá
ŮһȻλʥ˲٣мλһĽʥϽʤٶһˣ
δء
ϯһͷ׳һŽɫѪսìһսشʵۺ񣬽ǿɱȼλʥߵǿ߾гˣȴ׽⣬Ժɽ֮ȻֻһȺСʲôã
ǳǳһЦδ̫ƲС˰ɣǲʥ߿⣬λʥߡеһսġ
ϯüӣʦڣ
ʦеĹؼʱ̣޷Ժǰʲô𣿡
ߣϯȻƽܳ͢๩Ϊ͢󽣵ʦн٣ȻС
ûӿϯˣϹϷ硢ϹڱشѪ𡢻аʱĶҶȥսѪ𣬲ҵĻ˵ˣԺӶολʦ𣿡
΢΢һЦҪϯҲֻ֮ԡ
ϯ֣֪ϳ룬
ͶһĨĿ⣬ǴսӦԵǿħٮٮߣ״ƣԺһȺСҲӦǲһЩսŶԡ
ĽЦϯ˶ˣʦáʦܵʵѾλ֮ˣѯ򷴵ԵñСˡ
ةһЦûϯϴ˺αؽϣԺϯǶˣħһսľѾʮԣٶƽϾǿˡ
û
Ů۶üվŻߵ֮λǣսʱῪʼʥ֮ߵսڵϣʥ֮ߵսϣʥԼʥ֮µʿֻڵһսգ벻Ҫ㡣
ּʥ
ȻһЦʥˡȷʥ߼ĴһӭսѪ;ޣŮʷ¡ӳꡢŵ˸ӭսλʥߣʥϵˣѰٶֱǡ
˵ţĿͶǣĽѣλǰʥǰʮ콾һսǵҪ֮صĴ׾սֻҪսʼ֮Ϣɱħλʥߣһնɱаգ
·ġ
˵
־Уһ꽫ü£ȻݣϾֻһʥδͻʥޣ¾ôܶһնɱħλʥߣҪ֪ħЩλʥûһصģܴӱ߳һս
Цʵô˵
ҵȻʱû壬սϼ
ã
Ů¶ЦݣԹݶӢһڴĽѣκһǧһ콾һսǵֽ۹ʷ֮С
˵ţĿͶý㣬Ѳ߮ʹ
ýսìڡ
Ůһ˫ӿ΢֮ɫӵнʥ壬ѾʥԸһӭսѪ𣿡
ýȻȴԥĵͷԡ
ãǵʤֶ༸ˡ
һͷˮýʲôʱϽֻһλʥߣȴӭսѪⲻ𣿡
ýǺЦǶhĴߣڶʼԽ˵һһĽᣬһս˽ҵʵսˣһãСģһһЩϲԴĥľ
ң

ʱ紫¡¡ս
~~~
٣һƬۿ򱱷ʱֻѪ֮ƶ˹صĴˡ
ˣԣӭսɣ
Ůһڣ޴ڿգ˱ڴ֮ӵϿգȥս۳Ҵأҷ쳾ַĹ˸ɽҰĴ֮ϽĻԻͱţһۣע񻰽ᱻƣǰֻսһսȴ֮صľһս
䣡
һƥƥƻս־ļԦ·Ϊһʮдй̿˵ʣźâ϶ʥ־߲սÿ϶ƹԣǷʵ˹Ŀ࿴һսĵ۹־ɳˣɼġ
ųһͷ֮ϣԶԶͶһĿ⣬ͻ˲١
Ҳһ
׼սɣ
š
Ů۶ὣ̤˵ЮϽ·̿ǧϼһ㣬ޱȣ֮ʣһʥߣǽĵ۹ٸݵִеķʥߣһĵ۹ĹˣʵѾԱȼʥˣ
Ⱥһһ̤Ⱥǹһ㣬һ־׷¹ϥأɽ꣬쳹أԶ
ڴʱĿѹѪŨҵĲˣ·߳һȺˣ˵Ϣ壬һƬӲӵսףǰ˻¥ǣ˴ӵ֮£һۣһǿ̬Ц󣬵ȴ͸ǿ˵ŮۣȻӺݣڽɽȱһǵ֮˴ݲȣ߷緶ʮ㰡
ƽ
񵭵һЦĵ۹˻¥츮ᷴѣȴû뵽˻¥ǵһվͽ
νҲ
ƽЦҰ˻¥ˮɣòӸݳ˳Щ͢ԱĵǿѵŮ۴ּ𣿡
ǡ񲢲ϣƽѾһҳӣֺαΪԼѹѰҽڣٶļίѹĽɡ
ߣһɺԣƽҧгݡ
ʱԶһɫ٣֮һˣǰһȺϢǿÿֲһǾΥ᳾վһλɫ۵ߵϢ׵ĸоŲ⾳һ㡣
ʥҲˡ
ųһλŮбŽЦһǱôõͽڶ¶ĿˣӦһŻѣаҡ
üɫЦСֶŮһɺð


1067 Ⱥʥ֮ս
ƽĳǸڳʿȭƽųư˻ʥߣλϽʥ֮һ˻¥ˣʵǷһȽɵǿڣŲʥߣˣҲ᳾ʦ˵ĳ֣Ȼǿ˷֮صʵа˻¥˽ľӣС
֮ϣһλ뵽ɫԵľһ貵ľ޽֧ƽԭϣȻʥ죬һս֮ѾȬϢжʵǿڱһսаҲǳ
ƽأƮ죺죬ִҪҵ߹𣿡
߹
޴ͷ­ʥν߹
ҵĿ֮ȮˡƽЦ
쵭ȻΪΪκ߹
ߣ
ƽЦһʲôƨȫһȺɵСˣ
ڳеʿͺȵЩνΪΪһ˽ɵĻ»͵컻աǹõֶΣ޳ܣĻӣ֮٣ޣʲôħ壡
ʥͷƽ˰ΣȻ˵ǣϷΣնħ鶼еαģαҲΪ˲֪ν£Щħһ£ΪҵǧٿǾ͸ɾˣˣħűӣαʡˣĴ񡣡
ƽαظ̲ļһ׷ѿˮ
~~~~
̶ִȻЦƹһλڷ޳֮ϣ˫۱ͷмǣħתһ㣬̳츮˳֣оͰ˾յԭаڵˡ
ޣҲˡ
ʥڷƽսɢȻԡ
ڷ޵ȺһӣɿҵϣЦûնͽģϼһùԶ㣬û˷ʱ䡣
нһӣΪبǰȻƵƽ֮ңĶңǲ
ͷһůˣ塣
ڷЦ𼱣ȥܳײ壬ģһ㡣

һȺ͢ʥٿգƱһλҵ䣬аҲҶŮ۱¿֪Ķ
ҵʮ㣬Ƿʥ߾óλ֮࣬ȷʵаһʵ
ʱԶĹԽŨҲ֮ۿȥһѪɫڼɶڣһսˣѪ壬һٶѪǷ֮ľţ
Ѫϯ֮䣬Զٴδ춯صĽŲһȺͬɽ޴ʥʬԦʬľҲˣѹѹһƬʮɽԱƽԭһսǿһսڶѪִӵ£Ѫ̤ؼ䣬ЮѪ¡
Ϣжϣϴαʦʦش򵽵ĶȻˣʵٱɣĻŮ۵ԵδǶ֣⵹һѪʵζŷ֮ؽȱһ׽ˡ
Ѫа֣һӰرǻаңңĿǣǸЦӡĽӣּˣǰĽģˣ~~~~~
Ľһ㶣ˣҧ
Ҳǵӣһϱʦ㣬ڵȷʵϲأƯҺӡ
ʱ㻹Цһ˫ɵӣĪĲҪ֪ĶֶǴףκһʥߺͽɶпһɱġ
ģʦ㱣
Ӵ㻹޿أýЦ
ĽҲԳЦҴ⣬Ľѽ֪ʱѾˣΧصУӿʥâ

Ȼˡ
ˮǰǵصķЦǾͿսɡ
ﬣ
˳߾ٹλ־ͳ𣬴ȵΪϽս
ս׶֮ϵľѾ޽ս󣬶ŷصѪȺˣЩŶǾԶǱ߾ݳǵһЩں֮ȣһƹԵսɢϼ⣬ѪȺ֮Уʱò֫裬ѪȺҲضãצ˫ſ·ĲӬһӹս󣬽һսϵľʿڿзʬʳ
񣡡
ѪָһָŮۣͺȵ
ৡ
һԲȴΪһ˫ڿռдһϼⱩǵĹ켣һȻնѪǰѪ֮ϣһУƣȫһ̣Ѫ˴أȻһĴϱһʮɵĻ򣬳⽫һȺԦʬ塢Ѫɣһ֮Ϳɶˣ
ʥȻ޽һָааϷһսɸң

аŭһа·Ϯʥһ̤ǰսڣսɨһˣϯһƬķţսΧâνǴݿ࣬һЩλʥ߼Ҳֵס׷ױս
ȥˡ
ýһȣսìΪһŮѪս򣬶ʱ᳾һŭ𣺡ȥĶ
᳾Ѿ̤ʥʱЮŰҵĲһ̧һýҼ硣

սìһƷ׷׷⣬ýɨ˵һ̣з˷渡֣һһͰ᳾ѪˣõĲһ콾ȻýһӲסǿʲôزˣ
ˣϽˡ
ͷֻôһ뷨

硣
潣ʮɣʵô죿
ȥϡ
üȻΨʦ㣬Ƕȥϣ͢ľһ棬ǰҪ̫ߣȻױλʥ߶ΪɱĿ꣬ǷĳɱҺСϻᱣǣǽɣĶ¡
ã
껡ͯ媵˵ͷսзصȥˡ
ٿһĽѣҲˡ
֣
ϼڿţԺʥŮԽʥɱ˳ȥΧһУ޵ת۾նɱ
һ۳˳ȥͿȺУһλʥצһʿ­пһ˲ȻӹɹǽǧƷ׷籡âĵ֮Ӱӳ֮½ޱꡱһͽ­һѪը
ৣ
ṳ֮̋УһοռԾʮ⣬Ʊ˸ٴһһԦʬλʥ߱նɱڽ£Ȼؽ֮ӰҵḶ̌նɱһЩµλʥˣ᳾콾λʥҲûôöԸ

ͨͨͨ~~~~
Ⱥʥսɽɽ岻ϱһֲĴ󶴣һЩλʥߡʥߵĹ̫ˣͶܷɽ󺣣ΧһתۼͱһƬսӳأԶȺɽ׷䣬Ϊƽأ춼磬һս㡣


1068 Ԩ
~~~
צЮѪɫ˺ɨһĿĴ߶һʱΧĿռŤһ·𶼱ӡһ㣬ӭսһ־ﾪ֮¼æס³һ˲Ѿãһ˾Уǰؼױɨ飬ֱӾͱһΪˡ
ѪУޱȡ
˻~~~
ſеѪƤʼ죬˫гɱ¾ŭ˻Ԩе˭ҲӣСǣɱǵѪҺնǵͷһ죬ԨеԹҪϽǬ
νѪ֮һȻûȥ֮أһҲ֪ʵΪܴǧѪӱľһ֣ǰһʵѾԱȼλʥߺˣλʥ߿ֻһ֮ңͻƣпܳΪ˵еԨ֮һˡ
ǧѪ籡Ѫϱɱ־һ֧ǰãһƬǽ֮УѪŰ־սžͱѪҺΪһ߸ʬʮֲҡ
ʦܣ
ĽһλʥɱԶԶĿͶңȥ
ţ
ɹǽһΣڻŨҾ죬ҵ֮ճȥؽ֮ӰΪڳΧ˽ĺһ۷״̬˺һһ˺Ʋ񷣬ΪһĨͷ
ĸ֪ε񣬾Ҷֵһ˲͸ܵɱ⣬ֹͣ˶־ɱ¾ѪһѪ˫צ֮£ڴγһѪ꣬ѪԽԽŨңЦҲһʥҲ뱾а壿ȥ
˫ĳʱ˲ɵѪˣ׵־ﵱʬѪա
ͣ
ɹǽΪһâ־Ѫն򲻶˸âһп٣һͬһ˫֮ϡ
~~~
һûĽɹǽдһȵʥҵͥ񣬹ȻʥڵʵӵֽӽλʥߵǿߣվǾϲһ㣬ҵȼʥ֮Ϊʥһס
ˣҲʮɣμǱϸǴ߳ŭߣһʥʵҲ֮е콾ˣҲҲãС볤ɣӽҪ㣡
ӿͣԵޱȣѪչ¶âһƻ˫֮ȼƺʥ֮ȼҵȼ·𱻾һ㣬ޱȰҴ
ٽһƣ
ѪɫצգŭһʱѪɫ⾳ӿΪתȻڿһаĳһ̲ع⣬ȷʵǸ֣ѾĲΣùˡ
ֲεĹֻǷǳƤëˣ
ˣ
ɹǽһؽ֮ӰƣڽΧӹһ»棬¹ڶʽһ˲ϢѾɣӹֱĴ͸۵Ѫ⾳ʱײһɽһ㣬ʯȥɹǽĽΪָΪһưâһ͸Ѫ⾳һ̽Ѿؿڣ
͡
ѪŽһҺؿڼһᴩڽдһ˲䣬ռ俪ʼ̮תۼ赭дһǰ̳ȭͷСѪơ£ɹǽѴֻ÷ٳأΪâٴնͷ­
~~~
ԭʮʮǱŭؿڵĴ˶ԲѪǿ󣬳ֱӴݻͷ­һնɱΪһԨеǰشⱾһ顣

߳ŭ֮£Ӷ˫ɱֳһӰ࣬ʮ㣬Ǵ˵еѪʼ棬䣬ⲻǷˣѾֵһˡ
һڶʽ
̤𽣽磬һƳһɹǽУɽյͨ죬֣ʱɹǽѾԳĵâ籡ֲ²ĸоʱ򣬳һݣڶʽȫһǳ׹뽣Уһգγһѹ
¹ʽ䣡
޽ǳ뽣ںϣγһѹ˵һۼǿ߿¶δؼʶһն£ݿĺѪڷ࣬ꡱһնȥʱ˫ıжϣѪա
㡪ˣ
ĵһ䣬־ܵݻٵһ̣Ȼ߹Ȱ¹Ľ⣬ʱͷʥ¹ɹǿһ֮࣬Ӷɽ˲նʮһһɨҶĽ˫ۡ˫ȡͷ­ն飬գΪһѪڿбըʮڣһըúǲҡ
ˡ
ɱ
һȺѪĿɿڴĿʮѪ¶˫ͳ˹һʥͶȡɱˣϣ˺
ҲһЦȺѪǿҲǰʥˣȫ

𴦣һ˱γһĿһɨǰ¹һݻ֮£׵Ѫˣֱɨ֮ʮѪʬյȥ
һѾȺ͵Ѫˣ
һȺ־ʿѪڣһǧܵĻ賤ǰʥһˣֵǣɱѾΪǿһѪ·ˣ
ɱ
ն
˴߲սޣ·һ֧ϹŽٵһѪȺһǰ

ʱԶ̡һ죬֮һۻγһȭصķ࣬䴦һ֧ŵڵأһȭ̫ݣڷ·Ҫһγʮɵӣµ׷ױɣѪɺӣˣ
ã
ͷһǸ̨Ȼ幡껵ڵķ򣬶ĿһƷۣڿУ˫ſʮһֺ˿еһУȴһֻƺɨд¹Ժĵӣ١
һߣһӵλʥʵķߣ
ݶѰ巵˸Լ⣬˲ϼٵɨ񷣬еλʥȴЦˣһ̤һϮɫۣһˣ˫ָǰȴǧ⾳ӿһͭǽһ˵Ľһһ𿪡
ΣˣݶȻǿλʥߵĶ֣Ͼֻǰʥˡ

һХΧɫ˰ȥʱ׵һȺʿ׷ѪѶݶѰɫ԰ף֮ɱʮԶǱ


1069 ʥ
ɤš
ֽ̨Ʈһ޳𽣷Ʈ콣⣬һ˫ԣֱһγһ⾳סĳӣΪϯѾʵӵİȫȷʵɳܿ죬˲òĿ࿴
ڷУѪŴҵ־ķ⣬ΪԺǿӣʵȻﵽӲλʥ߶ĵزˣڷĵİ¸ǿ󣬻Ϊ֮ĵڶʥˡ
ʱеλʥ߷ߣȴһһͷ
𣡡
һХ޳ֱ⾳һبؼľȭһԣ͵ĵڶȭ֮ȭѹ֮£ɱķȻǰ¹ԺĵһˣȭδپѾʵĵӷ׷Ѫˡ
޿ˣΧһѾˣ

ϣ
һѪ֮ѪԼ˲ͺƵߵǰһЦ۸ҵʦʦʲô£

ϳңǸЦãն㣡
ȭѿգͬһɽһ£һ˳Ȼ⣬ֹʮɲʵܹᲢ۵ģǰʵһλʥ߾սʵϻ΢ЩǿòսĽѶаλʥ߲סˣһѲܱԺӵҲֻˡ
ˢ
ɹǽɨһƻ⣬¹ʥ֮ͬӭߵһ͹ɹǽһָʱǰ籡ɫţΪǧɫڳΧõһȥ˲ͽлȭסŽ򱬷ÿһըγһ̮
¹
~~~
¹ףλʥߵһȭ̲⣬ͬǿÿֲɾǿײһնȾˣռ䲻ϱͷ·һڶһ֨֨ĽһУڻδȫ֮ʣһƳȻţ
ͣ
ϸΪһâֱƵһ
ƣѾﵽ˽ĺһڣĵЩѵһţȭƽ
ȻˣϺܰںһ𣬵ƫƫˣѹָһ˾սԺڶ콾ӣ
һ̫죬죬ڽֽǰ֮ʣһʱ⽣ɶʱ·ֹͣһ㣬ʹҳˣɹǽ𣬷һȻȥﬡһ֮໥ΧɵĹ̮䣬졣
ţ
Ȼ߶ûп͸ž棬Īǡʱ򣿹¹ʥĵӹȻһ㣬ɱ֮Ӧûǳʹİɣ
λʥߵԽŨңʥϯһ磬ϸ͸־ڱصõţһк㷱ǹ˹ÿһ͸һˮʯĹ⾳ֽâ¶｣ĵĶ£ҵһʱ侯ʱҪУܾͻԴˡ
ſ𽣽磬ɻ𽣽תۼѾǧٿףʶԽ˵ʽʽһХֱӶð¹ʽɣʱХĵ֮ӰҵͷϷرǰ޺;Ůɵķ࣬͸ųȻһȥ췭ظǬ̤ƣ·̳һһ㡣
~~~
Χһռѹ·ƿһѺۼ̶Ȼ̮ȥɵĹߵײһ죬޿ײâ͸ɵķ๥˹
꣡
ȻһͨѪӿһ©֮ĽᴩɫѪҺ˲ֱ֮ϣüϣһעڽеϣƸոջһȻͬĽ˫ŽľŽһ£һġֺبڽ֮ϣҵĴ̳еĶ֡
һû֣ͣһδܵó֮ȭһᣬΪһɴĻȭ־˹ŽһײѵĽⲻţΧѪ׷նɱݶ̨ҲûйսǼԵս֮Уɱѷѽ⡣
ʥһȷʵе㿴ͷ
߹һЦ˫۱޵еţܻħˣʵʼûдﵽͻƣ׷³صһͲĳѣɻڷ˵ľ硣
³ء˭
Ȼ˵ɣĻ˭θɣ
һЦ彣ٶȻΪһ⼲ͺȵһ·նλʥߣնλʥߣǲΪԼҲնλʥߣԿ֪λʥʲôͬ㿴ʥ뽣ʥжԶ
ĳΧнͷ·һԳһСһܼȡҵĽ⣬ҲܱԼĽ⣬սʵҵʥǱģԼʥȴǿˣȻɻǱȫѹˡ
һλȭƽλʥʵŽʥҲ̫Զˡ
ͷЩĪһҪð޵Ľɣʱ뿪սʱʱͶðô죬һʲôԺӣ
ͣ
ɹǽ5700籡ϼ⣬Ȼ˳ȥǻһֽһĹâȼ˿ռ䣬γ̮Ĺ켣λʥȻǿƺֻȭƽĹ򣬶ʱȴ˽⣬Ҳֻʱ⽣һЩˡ
ʱˣڶԷѸװһҲ׽˹켣ɹǽϸײһ𣬴ƵУҷ飬ղסˣڵʯڳ˳һ㣬ָʱ⣬۳һ۵Ľ˶ֵüġ

һ죬ߴ֮±ֱӻУϷֱüĴĹȴ쳣ӲȻ´ǣƤȴܴ͸üģֻüǴһǳǳĺۼˡ
ѪڿƮ㣬ҵĶ˿ûͣϢΣɹǽնʮǿ߶Ծݲðԥÿһ붼ʮҪѾȫ߳ŭâһ񽣵ؼһ㡣
㳹ŭˡ
һҲʿšݣּ󿪴ϣͽɨҵʮϸһ񷶼·֮ΪⱩǵâϮɱ
ŭˡ
⾳ҲΪռϷ磬ȴʧȥơ
Ҳ΢΢һЦɹǽʱ־ôȥδؾͲʤǿ


1070 ʵĶ
~~~~~~~
ɹǽЮʱ⽣һδߵϸײһǿǿʱѹƶ֣˵ľս˰Ȼɱ״̬һʮɽХ񷣬ʹ˸ҽǵս
ԽսԽǿ߶ȭƹƣټĽʼռϷ磬ơѹһͷ
ȫϤҵĲϿʼһʥɫƬ֮ƣʱ⽣ںϣ𽣽âһδεĺֵĹƣλʥʵ̫ǿˣһϣ·նһϸĿӣҲǳǳѪۣޱȡ
ﬣ
кߵ˫ʢâЦһʥλʥ߾սãѾʸΪˣֻǿϧҪ
˵ţϸһ磬Ȼһǧâγɵķ籩һ˲ɵҳſ𽣽磬һ̣ϸܵĽâɹǽ޽Ľϣԣǵвˣ
ͷ˲䣬ʮϣϸܽˣǰĵݺ˿ڣɹǽǱһúˣȫеϸ
ˡ
üͷ۳İ¹ķѾڻʥ¹ټ֣ҵȫô幡Ȼ˱Ȼ⵽λʥɱʥϽָοһӽŽʥĴڣƾҰʥΪȷʵԵֵ
ʱƴһůĸоŸܵɹǽĲһɽڱϼԣΪһɶʥ˷ѹиܵǽı仯ͷ·𳾷ѾõıѣҪؼһ
~~~
·һտɫ籡𣬽ɽĸ⼣һɨ⣬ȡ֮貶ϢǿҵƣһһڽѡתۼγһƬɹǽҲ֮ޱȰ磡
ճһ²죬һϺ֮ɹǽڵһƬȫ˲࣬Ե÷â¶һʱɹǽѾٴξ1300ƣȻﵽ7000Ƶĵزˣ
еǺðǧƵɹǽǿһ࣬¹߶˲ͷһҵĽһӣе߾һ˳ȥһ
ͣ
Χϯʱ򣬷·һٴһС㣬̮ϢŨޱȣһ߾Ȼûռˣһգսֱ΢΢ϳ֮ɫ
Ȼս֮ʴٳɱͻƣ
ƺʮֲţôģ
бҪ𣿡ɹǽһ̤գĿⲻ䲻Ŀ
ܺã
ͷЦþûô˼ĶˣһʥȻܿ˵زԽԽȤˣȻˣԿǲһٸɱһĸú棬Σ
üû˵
ʵϣɹǽﵽǧƵĵزҵʵɸһ޷ԽĲ࣬Ͼʥλʥȣ֧֮֮ܿһвܣҲֻΪͽΪڳŶѣİʥڱɱˡ
ʱͷһһϤӶߴÿ
ʥ죡
Ҳ˼ȻˣһƬռ佣򱬷˲ʮ֮ң뿪һգͻȻʧ˲䣬һɫâɨ񷣬Žһ׳ɽĽɫֱۣʥһ
٣
վλʥüͷһ壬ϸնΪһӭʥս֮ϣʱһ쳹һڽȡʤȴʵȫˣɫ԰ףʮࡣ
δվһʥĹƲֹһأһ֮󣬺Ȼɼɫȭᴩ·һǰ㹥˲ִٺеߡ
ʥߣ
ߴ󾪣æ˫ӭ
̡
һ𺳴أʥһȭ񷣬ֻһȭͰȭƽλʥʣһѪһȭѾˣⲻΪ棬ʥʥ۽֣ȭԶˣܽסһȭȴûбѾǺˡ
ҪСһЩ
ʥУһ˫ɫԵӿңתȥӭսķشȥˣ򹧾ͷлǰ
ؿսɡ
ǡ

ͷЩӣȻʥĳϣȴգƺһ֮еѾ޽ˡ
ٿԶһƻ桢˪籩ճΪʥߡ׵սԶâ˸ط·𼴽һɽظܵ˻ԵĹԭƽ̹ƽԭľֲڣȡ֮һֱɵأǷʥһγɵϿȣˮٶɽΪ촷ۣɽ֮սעҪΪһϽʷˡ
Զһλʥߵ۲ɱĽʥŵһȺԦʬʥ߶󣬸ԶŮ۶Ľɨ񷣬޵ƣѪɱ쾪ضϽʥаڷ޵ȴײɱȻʥߣҲɲ䡣
κһλʥ߶ǶɽٶģӦٶ䣬һشÿһλʥߵ䶼һС׷أԾأսĻʮָ
֮ϣ壬Գ͢ľӽսԱǿѪԦʬ壬ηľٽӭսò˵ֻʵ⣬ľʼմڱѹƵһѪγһѪڿУŰʮܡ
ѰҺʵĶ֣
һ幡껡Ȼˣȷǰȫ֮ὣ˳ȥâʢȻͻ˿ռĽƳһȼλʥߵ𽣽籬һѿն£ֱӽͷ룬лƣ˲ͽˡ
ܵѪľżһգٴδ߶ռ佣˲˳ȥͻƽƣɹǽΡΡıʥ͡һ˵ڶüģֱӴݻͷ­ԭһƺ̨ȴûлͱնɱˡ
ʦ
ԭѹ̨СѾʮֲ԰ףֽٺĸои־Ө⣺ǿ
ˣǰս㡣
Ըһ䣬εضɹǽֱ񷣬γ𽣽򣬽ӭѪ飬ܣȫһ¹ɱ֮Уа֮սɱаԽ࣬ҵĵľԽкô
ɹǽܹɱ¾ͻƣԼأ
һҲԣ


1071 

ˮ⾳ɹǽΧȻŷΪǧȥÿһһƽ⣬дݿ⾳ǽʮɷΧѩ򽣾ǣ˪â纮ǰأ֮һѪһƬѪ弸˲ͱɱˣһȺ־Ŀɿڴ
Сģ
أʾǰһ޴ӰѹһԦʬԦʥʬһλʥʬʥʬȭͷΧЮһʥֱ֮ĳҵͷͺ˹ǰһﶼʼŤһȭʮ㡣
Ȼλʥ߾λʥߣΪʥʬֻ֮ǿ
ɹǽԱŷһգʥʬֱ۽飬ɨ֮ңɨǰһ֮䣬Ԧʥʬ⧲ֱӱ룬ѪһأΧԦʬһɫɷ׺ˡ
˸ˣİʥôôǿ
ǰʥһ𣿡
ҵ졭ɱ˼λˡâ
ɢ֮ʣһǿϢ֮ϣžһΪϤͽɻʶҷ񣿣
УһλȻڷУЮҵʥħѧ͸ŵϢһ㣬߲ǱˣǵѪ˾գҽʦˡ
̧ͷ˿ЦҴǵѪڵˣ̸αѣ
ҽƱ磡
˾ҧгݣüͷɱĵӻʸ̨ȴּðʸ̨ݻѪڣͬͽڽڲк˱ӣҪѪѪʲô˵
ѪѪ
ҲʧЦ˾գ㱰޳ܣԼĵιƳ棬Ȼдʵ˵㲻޳˵ѪһţҲТĸ͸ٺʲˡ
С
˾ʢŭһԱΪȵѹɽλʥȫȷʵ
˾һȺҸĵѪڵӣʱһǳâ˼ʦŻʱˣɱ⹷
üȻεض𽣽ſһɫͬʱ¹߶̧־һޱһ

һ޴ֱӴ͸˾յ࣬һλʥߣǧɹǽʵټϰ¹ľһռϷ磬κʧͻƿռ˲˾Ϸɫڱֱһʽѹȥ
ţ
˾Ȼһû뵽ҾȻᷴΪɱôƶʢĴһԸܵһʽ̲صĴ仯еŷУɫɷףһ˲ʲô벻ˣֻ˫ۣ߹ȫʥһϷѵвһʥˣ
ʥƣλʥߵʵȷʵϧǲ˵㡣
~~~
һ£Ĺ׷ױܼڶռɵ˾յӵһƳɵ˻תۼ䲻ӡ˾յ֮ϣ޴ӵֵڴ߶ʥҪʱҽһ䣬ǧӿǰ¹ǿĹһ
ˣ
ɹǽب񷣬Ϸһͷʥ¹ķӶ͡һͺɨ˳ȥֱӽ˾յͷ­ն䣡
УɱѪ
ʦ𡭡
ɱĲ߱ʦ棿
һȺѪڵӱȣһɫյƺҪƴӡ
ƳһۣȻħʥߣͲҵʦҲҵʦΪϽ壬һϧ
˵ţɹǽ̳һ˿ߣɽӵʱⲻϱըʮɣ;аʿ׷ױˣʱҵһĵѪǰʮӶԵֵˣܽһŵҲһЩϼǿ߰ˡ
ɱ
껳ߣŹӲдĵѪһӡʱҵ־ڿмѹȥ⣬ѪڻвҺʥַ࣬νǺ֮ǡ
٣
УһƳǿ£ֱ껵Ĺͷ
˺󣡡
Ȼץסļ˳ȥͬʱɹǽ죬һӭ˿еĽ⣡һ죬ɢҵĽŰһȻִ٣ֻңȴһˣߵʵԲ
УһӰƮȻ£һϮۣϸƾԨԦʬһһߣ
ôͷ
ƾԨǺЦնɱѪ˾գʵԿˣȻ޴֮ԣĲ֪𣿡
ЦЦƾԨҲ𣿡

ƾԨϵĳЦζŨҲ̫Լˣʥһѵ첻ɣһս֪֮ˣ

Ȼ
ʱһ٣᳾һȺ᳾ýһì֮Ѿˣɫָ۷״̬Űֲ˵ʶԶʤڴǰ̤ʥ򵥣ʥ֮ҿһ۾͸оıˡ
ʲô
ֱĶƷ»Ҫֲö࣬Ī᳾һƷʥ𲻳ɣ
ƾԨ
У᳾ϲ䲻ЦѲøңҸ֮һ˽
ƾʲôƾԨһȺԦʬ콾Ϊ
ƾʲô
᳾ϳЦ⣺ƾλзֻܸĩ𣿡
㡭
ƾԨҧгݣԵɺ֮һƷ֮ʸλз𣿡
Σ
᳾ϢԽеʥ֮øŨңȻƾԨֱӣһƷԴҵĵʵԲҷıƾ㡭ûʸҶԻʶĹһߴŹսҲ
ƾԨᣬȴ޴ӷйһԵļԦʬ콾˼䣬ƺȰҪ᳾˺ӡ
õ콾ȴΪʲôΪϽ磬˵ЩЦ

ڿԹˡ᳾˫۱˵˵
ҿȻ᳾ս֮ǰлҪ˵
˵
üûʲôͷƺȷʵǰҵĶˡ
ʲôʡ
֮һеǿˣһλӰܣڶλħӼ󣬵λ£λϹپ壬ǱߵƾԨ˴ŷ֮ذʿǿ𣿡
УΪԼλзеԺ𣿡
ȻҲ
ЦЦ˵᳾ҺƲ㣬֪𣿡
ʲô˼΢΢ŭ
Ͻ糤Ͻ磬ȡϽɳϽԴϽش㣬ìͷһתµʼɱϽʿ֪֮ˮ˼Դȴʲ壬硣
סڣ
᳾˫ȭһΧĿռ׷׹ѿϢŨң¶ŭ֮ɫ޳ܵļһΪذʥһˣΪָ콾ȴûһǿ̬𣿡


1072 ֮
᳾һʥȻ˾岻ǻͳնͷ­ˣ㻹ԥʲô
ƾԨУЦԦʬһȺ콾Ҳ׷׵ĸŴЦǵò콾ŭĿԣȻ˷֮أԦʬĹϵȴûеôЩԵζ
᳾ӿŲʥ͸ű䣬ʱɱʱ֣ܶѣ۾ˣ뱾Ĳɲԣ
˵ţ᳾һƬɫƸһѹư磬һ˲ΧĿռ䶼·һȻȼʥ֮᳾ǹ϶˳ĽȻﵽһʮֲֿĵزˡ
ýʥ˫һսìս᳾ңԶԶûôˣ᳾ʥѹ£ҵĸоʤ㡣

һ㣡
᳾ֱۣձһƣʱɫŷʵΪһӡҾͱΧڣܲãֻܽУƹһô򵥣̺ʮŨҵʥ֮
ƣ˫գŲϴڱŷޱȴ˫ȫһΧ۵һ̣ܷ·һͷϹһ㣬ȭͷգŷ̧ͷ⾳ȭӡ¡¡ĺӭ᳾һơ

һ죬Һ᳾Ϊıһǿ־ˣΪԵ͵˼æס䣬ǿȵĶԳ֮º׾ͻ˺ǵĶĤ̨껡幡ʡƵ׷׺ˣҽӽҺ᳾սѾԶԶԽǵʵˡ
ʦ᳾ʥ𣿡̨Ŀˮ͸ŨŨĵǡ
粻ܣ平ġ
üʦȻǿϾ᳾ռݵ̫ˣȼ˲˵ʥ֮⡭һƽս
ҧǲʦ¶Ǿһϣôʲôʧ
ţ
صͷ
ʱеȴп˵ȭӡŷԴԴһʮֻ᳾ɣȻɽʵȴ˴ֻһۼͶˣһƻҹʥʹеĹתͣͣѪҺضˡ
һƷ֮֮
ͷӿһ⣬ЩڣͲӦ᳾ƴ๦ǿȿ¾ʥҲ̫ԶӵһƷʥһ̱ӣȷʵռ˺ܴϷ硣
֮ζΣ~~~
᳾ڿУ˫۱ƷǷĴЦҲòһţΪ׷ʥ֮µļƫ棬ʱ̫ˣ񾳽ϵĲñʮ֮ھ㣬Ųţ
ͷһ᳾ԣʱʥǿҵϣϻ֮𣬿˵ҼǿĽҲ޷֮棬ǶʮϢʱİ֮ҲΪ᳾֪ӵаޱĽֶΣԲƣʹˡ
Ʋʹãûˡ
ﬣ
ɹǽг˳ǧŷԣüת˷ų۵Ļ֮ͬʱ߶¹̤𽣽ĳ򣬴ʱɽϵѾɱذħʤֻһ֮ڣҲֻܳŶǶˡ
翹
᳾бŷâٺһЦǱ档
˫һ첻⾳·һ㣬ֵǿƣʥ֮𱬷ΪһƷ𣬻ҹʮŨң纣˰һѹڼ־սֱѪŻ鴤ͣѣΪһ⣬ǶǰʥüΪң᳾ǿÿֲʥ֮ѹܺɨʥˡ
ѵľʿʬ壬᳾ǴųЦݣȻһƻӳѹͬʱͺʲôʥһʱѾȥˣ
һưƥӦ
һ籡֣ķ¹ķڻ㣬Щ⾳׷׵޽ῪΪһɫһʱٵܼĴ߿ٳɹÿһͬһƳȻ⣬ݺῪأᴩ֮䣬һһȫȡơ
~~~
ۻޱȣĻڽɫϵ˲䣬ʮع̮飬Ȼаڶؾٴϰٳ֮ʣ޿ײ𽣽֮Уһʱɹǽ֮պˣ
ÿֲһƷʥ᳾Ҫ
ĵ׽ס߶ϯȥ᳾ȫһһѹȫסһƣͬʱ｣һԦһƽ⡰͡һ͸ڿռ֮ȻԾֱĳ᳾üġ
ţ
᳾üͺһֺĴȥһ죬ҴˣϸԵ÷ŭޱȣڤ粻飬ΪЩλʥһɱɱ𣿣
˵ţ˫ĳ⾳Ť·һɫɽڱһǿҵһ˲ʹﵽ˼¡
ʱҸܣ˫Χʮ֮ڲӡǵųɲɢͼƿĹ־Ѿһַ˷⣬ң˷ȷʵһʱ˫ۼպˣʮֺˡ

˿ں־ʹֱ޷ܣܷһ֮ΪϽǿʥ֮һԶСյ»ýɽᲢ۵ģ᳾˫Ƶĺϻòս
һ¹
ʥޱȡϾİ¹بϵʱҲζҷ˰¹ǿһˣ򷨹ģͷһ˲һƬǧ޽ڽ֮ϣͬʱͷϷޡŴŮɵĽ֮ӰһٵɹǽΧĻ֮𣬽Ⱪʮɣ񽣰ն᳾˫ƺϻ࣡
̣
һ˫Ʒ֮һžǵڶٴ֮һʱ˫ƷʱֱҲζ᳾һʧˣȻһ̣᳾ȴ¶ЦҵͷϷһ̲شƵͷһȻǵڶ᳾յһѹ
ǡһ
𺳲ѣϽľѧ෱ܼ࣬ȴָӵһζһ᳾ôţԭ᳾һֵĻ¾Ҷð޵ĽҲռʲôˡ
꣡
ɽնգڹеնκһа¹ķһ˺Ѳ񷣬᳾ײһ𣬵ĺȴֿһĻ֮к£ֲƻպ˿ռҲֱѪˣɹǽҪղסˡ


1073 Ըף
ۣ
һѪ޾Ļ֮ɹǽʮɾ֮󣬻Ѿǻ棬ڵķ˷·𼴽ȱһ㣬ֲһƷʥֱһǴһ㣬ڶʱ
ʦ֣
һԺ콾նΪһư׹᳾Ѿмֽͨ⾳ˣʮּʱһ˵ǿǿ˵ȴպ᳾ջҵһƣҲһơ
˵ĲӬ
᳾ͣͺһɨȥ֮𱬷磬ֻÿһ죬ԺӵֱӻΪһѪˣ
ͷһ·̴һǸԺЩӡһ޵ĺӣҺʦĽѿνǷǳݣϣܳΪһĽ콾ȴʹ˶

᳾ͣ㣬ӿնȣЮ޵еĲ⾳һȺԦʬ콾סˣǲòϣ᳾ʵȷʵԶԶǿƾԨȫͲһϵġ
תȻзһӡ껳ˣ
ӡЮʮͶʥ࣬ڽӽ᳾˲ֽʮشҵӡϤײ᳾ǰĽɫϣǻڣʮͻ֮Ȼ˿һƶûС
᳾ЦһһԶ껣Ҳս
֮·ĵ繥һ㣬һŤĹһ껣Ѫֹˡ

̨ȻʡµԺӷ׷׳ֽȻ̧ͷǣͺȵȫȥ𣡣
Ҳʱдһը׵᳾ˣ
Ƕ룬־ͳ죬һ˵У
꣡
âѿ񷣬ֱ᳾ͷݺῪأΧһƳȻʥ֮𣬽󿪴ϣǶԳݺʮնֻѾɽٳɹλϽһĽʥ֮УԵŨңټʥ֮𣬿ʵȫ֮ˡ
룡
᳾Ҳһ°ܽʲôʸڱǰף
뽣âײʮк󣬶ʵѷɫһľͱ᳾ѹסˣʱһХһƻֱ᳾Ĳ棬һײúʮɣĲǱˣǶƽһҵ˵С
ֵ֣˼
᳾УմȾֱϵʥ֮𣬵Ȼˣ᳾ն˶ӰֶˣҲǶҴӴԺ˸ҳ˵У
Բѣ
ƽһ䣬ƳһۣԺȺһЩɣѾˣʥ֮ս㲻ز롣
ûзֻǵͷ̨Ϣ߽ҵֱۻϣҷû°ɣ
û¡
Ȼô˵ڵĻ֮ȴĴܣһƾ˷ųĻٻҪʱʱȫųһһʮŨҵĴܸУ᳾һսνһͿأڲð޽һʤ㶼ûС

Уֵս᳾ʥ𲻶ϱݺʮն潣ãʮھͿʼȡϷ磬Ũҽ£᳾Ҳֻˣ˫ϳһۣȻ롢ƽҲܣ֮ϮţʤŲ˶á
սԽңɽΧããҰ֮еʬǣһսǷʬѪǧԶÿûþʹһ춯صıըԱʥտɫĢƳһʱϽʥħдһ衣

һ죬ɽסĲһУһսĲкӹͬʱл˷˰ɽľý㣬ˡ
ͷסĲƿ̨߶ʥ˹ȥ
쳾УɽҲײһĴ󶴣ӲɽұյۻˣһֲĹͨԶĴ֣ýӰȴһۣɷǵߣ⣬һɫžɫ㣬
ʥ塢ʥŮ۵Ĵ߲˰ˡ
ǴŵĳЦ۾ˣѾˣ㻹𣿡
У٣ѪϢԶԶ֮ǰôǿңȴŨҵĺ⣬㱾ϽͣΪҪɱϽʿ
ҲɱˣȴҪɱңΣ˵赭д̸֮ӿɱȴκǿ߸еĺ

֮صǿߣĽɣǿϢȾޡѪЩɻҪֲһ࣬ѹŮ۶ˣ
һʽףΣ
Ŷɽ֮ս߶üЩ֮صķߡѪ塢Ԧʬ嶼ηĿ˿У᳾ƾԨ˶֣ͣþηһĿ⿴
ף
üϽɽݵҽϽǰαͱأ
ܾңҪܵͷ
üһڣΪһ΢ӹƽԭʱ˵һĻˣ΢һӹƬƽԭǧʿʱһĿת΢лΪ˷ĩֻһɲǣһ֧еȱžɢˣ
㣡
ۣŤ죡
һ䣬Ըҽ𣿣
ɵȻ

ӽһ콣ɨȥ
赭дһ䣬ӿ·Ľҽ⻯⣬˵ʵƺһϡ
ˡ
ƽۣ޳ΰңңһ֣ʱһܴĶϸڿնǾһλǿķʥߣʱȴ޷֮ôͬӥצµСһ㡣
һ䣬Ըҽ𣿡Ȼ
۾ͨ죺㡭㡭
Ӧ̫ˡ
һԶһ죬һλʥֱըΪһѪԾأʱҲûΪɷˣһµĶħɱ飬ͷ
¡
ɽϣ¡ӳȽʥŮʷѾˣһȾѪµɡɰ
ЦһԸ⽻ף
˵ɡ
ŻͼӭŮڵ˽ͷ­

ЦЦܼ򵥣ĵ۹͢ľ̳ݣøң⣬һ¹Ժ֣㲻׼֣򡭡Ҿ飡ӦھͳҲˣѾˡ
¡
ֱӹ˵ϣˮԺĵ۹֧а׸ǴӦˣаʲô𣬱¡Ҫ
һ˫Ǿ𣬵ԣҴӦˡˣݡ
˫Ѫ죬н׹ʯ֮Уһ졣
ˡ
ˡ
˵϶ãȻ

ҹɽ֮ս˭Ҳû뵽ôһβ
ĬĬٻ
𣿡
ڡӦ
תʦʦһУԺþϽʧ
ᡣ
ʮԶһΡңҲΪ¹Ժһս


1074 ɽ
㣡
ۿֵеʯҶһƬǽҵý㣬ббһƬľУ¼أ׵֮һĿĵ˺ۣһƽɣܳһȴҲֻΪʥˡ
Ҽۻľ䣬¶ýסڻֻޱңüĴһѪʶ˼ء
СС
˿ңȴһĨЦݣû£ҽҶ˰ɣҪСİصĲ˶ɱ㣬ǧҪͬУЭ
ţ
һ죬ȻӰƮɹĽѶˣһһҵĻңֱýҶ֮˿
ԶŮ۲δߣǾڿУһʥܣγһʥೡɾһ㣬ĿϽȥңңԣƺȻָɱ콾һ㣬Զ̨껡Ȼ˼ɶȥֱ¹Ժķ
Ժдѡ
Ľҧź촽ɫ΢΢԰ףճҲ߰ɣΪԺӣҲҪԺ
һ٣ܶȵù𣿡
ߣˡ
ĽȻſƣ߶ʱˮ绯ΪһˮĻУһγ¶ԶԭϣһӡȺɽ֮УһƬĴ˲仯Ϊ촷ۣУаȻüӵÿ죡
ŮȻЭˣ֮ضϽ콾׷ɱȴֹͣ
ЩӣŮķԺ𣿡
ҿδء
ź촽ɽ֮սѾˣüΪң֮ҲòĶȥ̶һѪ塢Ԧʬ룬Ͻɽӹ󣬷֮رȻɢһһ˳ǳأôһԺıͻŮʦʦ彻ǳȻǡ
ĽףĽˣʦҲˣݾг̣ǳƽ編ҲҪҹִܵԺҲ˵Ů۱¼ǵǲԮҲҪȵҹִܵԺѪĹ֧֮ŵס𣿡
Ρɽ
ԣɽ
սȭͷбһǶˣǾûػԺˡ

ˮм죬һʱѾִ¹ɽֻѪƹ֮صĴƺѾˣһ״Ӱ¹ɽѪصĴײϲһ쳹ԺĻɽ󣬴ʱѾȫˡ
ǴӵͨԺ
Ľһָˮ̶˸䣬ջҷ£˵ӡǸˮ㣬˻ɽ֮УǴˮ߳ʱȴֻ¹ɽѾվˣÿһԺɽ֮϶ԺӣһʣϲӢ
ɽڣɽ
ڵӲŭۣ֮Ϊɽһʱһʥڴʦ˵ǹ
æ˹ȥ;ԺӶǣһܲѡ
ʥŮʦˣ
ʥһĲʦҲˣ
УҲˣԺоˣ
ǵϼֻ̫ǿϧȺԺûɽ֮սͲ֪ǿжôֲ
¹ڡ
ϾɰȻ࣬ɷǵƣڣʦϹʦϹϷɫѾ࣬ϱָѰӣǵʮﷶΧž¾ĳȻƺڴĹž֮мȡͻƣȻѾ˹ؼһܱš
ʦ𡭡
شǡ
̾ϢһҿɽһĻ֪¹ԺѾˣܶһ٣ȻǶɲԺɢٲĻԻˡ
Ľʵʦ棬𵽵ԺʲôԨԴΪʲôָҪԺ
ԨԴ
͸Щ⣬ûв´ҪĲǽڵ³߰ˣһõ³ߣȻܸ귭ƣϽų˫ĵ۹Ԩ۹۹ȣϽ½֮С
³ߣ
Ȼգգʵʦ棬³ȫ𣿡
㲻ðȫ
ϾüȻѾڽڣҲֻܵסһʱһѪ˵ƻɽ֮󣬾ֻܿסԺĵˣͬʱҲסǵʦ𡣡
ȻϷ硢ȱžѾ˹ؼһܱţǼƴҲҪסʥ
Ͼ̧ͷ죬һɽ󱻹ƣҺ϶Ѫһʤʥξˣ¹ĴеһǷÿһ˶ϵУ޷ѡ
˵ػʦţǵʹҲرܣ
˵úã
ٴοУĿ͸ųȻϣ϶ǵĵѾˣ׼ӭսɡ
ҲҲãи˶ϣ

λʦŨҽƣƮȻɳʥһˣ͸ɷǵϣ̧ͷŲ֮ϣЦ𣬺þò
λʥȻûѵð
УǴϼ߳һ㣬УһһϽ춯ҡĸоһ˫ĶŶλʦ棬Цһߵ죬ѾˣǶλҲóˡ
˫ָЦҪѣһѣ񲻼į
Ͼ𣬵µͣȴĻ˵Щ̣źúõһʦҪȥųаħ
𲢲ֻǵȻһЦǶλҲһ𣿷һʦȴҪϽ糯͢߹ԭԿѫ벻ܵ۹ȴ˻ķһĲΪʵ̫˷ˡ
˵ô
ֶЦ𣬴¹ԺΪ˹ʵΰɣ
Ȼǡ
һ˫ӿɱĹЦʢɽȥʵ̫ϧˣڶԺӣԭлΪϽĿܣʹزҲ̫ϧˣԸ³ߣ߳ȥԺ¹Ժڶӵһ
Цˡ
Цʲôʡ
ЦһܻԺӵԸ⽻ǺεˣϽǧһ࣬㲻ôܸظ޴ĽףİɣΨһս֤˭˭
ڤ粻飬Ѱ·
ʮ⣬ѪӿѪˣȻѾˣɱżΪǿսţѪɫ߳ǿԽԽ࣬аУ⻹оޡƽȣ᳾ĳ֣Ҳ߳һȣмӢ׿Ȼʡ

ǿ
۾һ¡


1075 ɶ
УѪƣǧѪ죬ΪһѪɫȭӡ̩ɽѹ֮ԺϿգʱնɽĽյһƬ̡ͨһ죬ɽͻһսìꡢ̵ķ࣬·һ˾Ϲһ㣬ֱӽѪȭ˿ʮɡ
ţ
Щ⣬۾ЦɽоȻ̲һ󣿲򵥣ûε¹ԺĻȷʵ㣬ƿĵ۹ĶٶݳˣҼ͹󣬵ǲܹƵġ
˵ţԶ֣ӿ˫ƳռڵӡĴϣɽмİ¶Ӷڲˮڿһ꣬Ժھһǰδеĺƽ٣
֣
Уһͺȣ£磬Ľ
ƽҲһһ֡
ЩѪҲ׷צ󷨣ȻķȴǿЩ񻰣ΪԵ͵ѪֱӾͱѪɣһЩϵѪҲѣѪֹҲҳˡ

ȣ̫񣡡
ϾһХϳŭ⣬һʱɽ֮һ磬ΪһƳȻ͸˴󣬱ֱĺ˹ΪľޣһʱǳЦһɨﬡһײһ𣬾ޱ΢ˣо֮ɫʦϾüͷԶҪǿ
û취ˡ
ֶЦ϶һ֣Σ
ԡ
λƽɵʦ̤񷣬⾳ݻ֮£̣еĹԶ̵ϣҲüȻ̵ĻʲôӣƺѾ֮ˣȻ̧֣ʥ෨࣬ժһǳΪӡ
~~~
ǳ񾢱ŷ֮׹˾޵ĺ󱳣λ츮Ĵ׶ܲһͱǳҵϣٱɣʱƤǱǵ츮ɫҰף𡭡

һȣս⣬ӿ֮ϸǸֳһƣ·һ㣬һǿᣬȻ츮֮صĹϵֻǺ֮ҪõĺôͱԼʵҲǾƴԭڡ
ϧԵɼʥѾںϵϴڣ
ৣ
һӽ٣ڿպƣ˫ȭ֮ΪܿһƳʢǳͬʱͷϷɶԭ𴦵ǳȻͷһ㣬ʹŬҲ㲻һ
~~~
һ޵ıҵѪģѾɼˡ
֪СΪô𣿡
Цһٴ֮еһӣǳХ񷣬һƬ˫ٴصػھ޵֮ϣֱҵɣҲ
Ͼһӣһǳڿкɣһֱӽ޵һֱˣǳӿһȺ츮ɫҰף˭Ҳû뵽޻ܵôңһλɰɽʥǰȻ˲һ
𣡣
һȺ츮˸εѡ
̡һ죬һǳУޱҵɢȻϢδȫʧѾʣ޼ˣΪеһӰƮȻ١

ߣһ
ȻһЦλѣҶ
ֶ£
У
̤նܷƶһγһɵĽ취࣬һλ񣬻˿ʣ˫ӿϼһ̤ɣٿնһ˫ӿŰ¹ɽЦ㶷
ϾһϺȣƮָ˿еöǳӣȻΪһǻԹĺȻֻǳķ࣬ȴ·ǳһ㣬ǳİ͹ɽصȶĿǻậֱĺ
ۣ΢΢һЦһڣʱе⾳ˣȡ֮һϵĹɽͣɽ֮ݺύɽ·ÿһ·ǧγɣΪǿޱȵĹ
ɽ·
ɽѹ£̽ӽ᧿Σ
һ̤ǿգȻתǬӣ
ʱԭϵӷ׷֮ϣһʱɽ໥ײһϵĹ쳹أڰ¹ɽĹŷϿʼֹѣɽԾʱĽɼ
Ͼһͺȣһƣ߸֣ɿ֮һƽⱩȥʱǧѪ˲ΪѪˮѪˮ·һ
ʹ죡
Ȼչųϼ⣬ϵʥһһӡ֮ϣÿһֶ̲ޱȵĹٿϷһɫ࣬ȻΪһͷɫ䴦̤֣ڿգȻؼ䣬죬Ϊһޱȵ˶Ͼ桢ĵϣ˫΢أȻĵ
~~~
죬ݺᣬȻ̤̣֣ɼʥĽҲһ̤飬еⲿžǲˣ̲صֻΪ࣬ͻʥ̣ز̤ϡ
̣
һ죬Ȼ̤ðһΣɫʥŲϷɢʮֺˡ
ϵľһӶɿָƽ΢΢һЦֱָĴգɽ֣
~~~
ԭѾ̤̹µ޽ᣬԭһֳ޾һ֮ɽڶ𣬻Ϊϵת˲Ϊһÿòգת۾ͳһƬïֳڿУ֮ĵ˲ѹƵֻʣһСʥˡ
٣˼
Ц̤ǰһŲģ޴ӡպþɽϣ·һλֳ̤ɽһ㣬Цɽ·ƭĳ׭
һ˲䣬еĹžޱȳȻϢٻڽʢţȸڹž֮ϣһɬ޷ϵĹָڰ¹ԺϿգΪɱ˵ֶΣתۼٵһѹޱȡ
~~~
ֺײȷɽ󺣵Ľ¹Ժڷš
ɽ岻ϹѣԺоáʼһЩʵϿڱǳѪڵأȫܲסײˡ


1076 ս¹Ժ
ɶ١
ɽʮɽѣڣﶼ·ܵľڿ߽ΪһƬƬ򣬺ˮڻӷҰ·һһ㣬Ƭϵһ黪ڱš
졭
ɫΪأû뵽Ҳߵһ
һŽɫȻ𣬴һսѾ鴹ǬãǷִԲһս
΢΢һЦ֮صѳɶ֣Ǵʱɱλʥͣº󻼣ο𼴱㲻֣ѪҲݲǣҷص콾ȻŹ¹ǼȻϤβ
Σ
Ͼʥһգնһ
ٴζ÷ǷֶΣַ纣Ͼ桢һϤѹѪƽҲ׷׶֣һʱ¹ɽϷ󷢳һʥߡɵ͹Ѿ᧿Σˡ
С
ԽԽת۾ѾƿʮɵĴӣԺϷƿһ㣬ѪŰ£߶ƣԭ˲ǧһѪսȻĻˡ

ĽѡѰ巡ݶŷµȵӷ׷׳ȥԱŷػԺɽţԺԺҲһһͺʮλŭ𣬸Իͨ⡢ȭȷ׷׳Ժɽŵа鼤ս
Ȼͷ幡껡̨ˣǲ׼սȥ¹סҵʦϹ׺ԺϹϷʦ˻
磬ǡ
Žǲʡ
ȥ𣡣ü
̨΢һ̾ϢȷʵǵսʦĻ߰ɣȥΪλԺҲֻͽȻòʦСշİˡ
š
ס
һһ˰¹ķ
˿˫ϥ΢Ȼִ̧ӻаγɹǽӭɱһȼλʥߵķߣתۼѹͷϷսӼңĽ֣ӭս˻¥ƽʥߺεһʱսѷѽ⡣
УӰ
~~~
һХһ磬һӶӭϢУ̲ųȻʮ˶һ֮УһʱӦɱæһڣ򽣵ӿƿնȥǷһҺȻɢˣλܵҲһϮɱˣΪռеһѪ
ŷʦ壡
ʦ壡
ʦ
Ľɫ˲ɷףλǰʼδ̤ʥֻͣڰʥ۷ˣ⵽Ĺɱûһ㻹ֵأð¹ԺλԺȻ޵ֿ֮ıɱʵ̫ˣ
ԺһףһЩȪӿʦ𡭡ʦ𡭡
գѪƣһȻƴ߶ȱˣڿգม֣Ǵ̵Цݣ¹Ժ콫Ϊʷǲνĵֿˡ
˵ţһĳ纣㽵٣ֱ˰¹ɽһƫϣʱ͹ѿͬϵǧһԺӲҺͬһͬѪѪ֮УһƣʮԺ֮һ
ͷѪʵ̫ǿˣͲЩܹģʮԺҲ档
Ѫ̫ˣ
Уһ߳ѣƱ𹬹ҲԺǿ֮һռ򣬻ΪһѪ𣬡͡һͶѪǰѪڣڽѪü֮ǰѪȴ˫ȻһϣӲĽˡ
һλʥߣ
ѪǺЦϧòȴת˲ҪΪá
󵨣
УһӰ٣£̤һ򣬻Ϊ׹ѪʵѻҪǿһͷֻѪֽȻһ㣬սѪֻӣǳ顣
ҵսȻת⣬ϾӰʧȴΪӰ࣬ͷ·ڹľһ㣬ʥ߾սǵĶÿһжãÿһжиɻһһײʹԶĻɽһһ𣬷·ĩһ㡣
̫ǿλʦ漴֣һ
ʱһһεţ֮ϾķѾСһ࣬ķȴԽԽн֮ƣɢŨҵϹ⾳ַ𣬻ΪһսĹŴսߣһһλʦ棬߶һضҡɽɽ̮ȥ¶ӵĺˮҪˣһսޱȡ
~~~
ɹǽĸоٴζ᳾֮Ҳٴα֮ѹƣڽڰˣûа취Ҳͷ᳾ԸһѪϴԺ˵ڶԺˣҲᱻ᳾ֱն

᳾˫׹⣬Цѣ㲻ڰʥѹȥˣ㲻Ǻųһ콾Ķȥˣ㲻һˣҲҪն㣬Ҫ̤ƽǰ¹Ժʲôܿܣ֮Ƿ֮زǣαħ
𽣽籬һԣ᳾һĻ⣬üͷϢĿռ䶼ûУ֮Ĳ֣ƺٴҵһ־֮С

кһ죬ϼɣһӰ׹ɽ֮£ײ֮£ʦĽѣѾһϢĲǱˣǻ⾳᳾ʦʱѾǷصһλˡ
ʥŮʦ㣡
̨ȻͬʱӰ¹з̨޳𽣷ʮֵĽѵһƣȻӯַܸϵ̰ӶɽһӶٶȿþˣĽȻڻ
ÿٶȡ
üеɱȴԽŨЦΪԼӹɱΡ
һţʱΪһʢŽâִأ֮£ȻʱãгĿĽѣʦ㡭Ҷˡ
ĽϢ΢һ˫дŲ̣ҡҺ㡭
Ȼڴʱذ¹ҵĶһƳȻϢŷ·һŰ㣬̡һʦֱӱˣһ۽ɫ𣬹Юһִͻظ
ڳˣ
ţ
վϽָķʥߣʵ֪Ҳһ񣬾۽̴ȥ˲͸ܵǿס˫ڿգһ㣬ǰ˲γǧڣͺȵηɣ͵ϮϷɱ㣡


1077 еһս
~~~~
һ۽ɫȴɱ֮⾳ֻһ˲ʹ̴ٵڣľѧԸʴȻһȴֵס۽ɫͬһ֧ᴩǧ֮󣬡͡һҲᴩĿڣһȭͷѪ
ʥѪɽĿ¶׹⣬ȻһץסĿڴ֦ŭǺηʥΪ¹Ժͷ͵
̫
ʮƽ֦ȻһһۻΧǧ׷ӿȥһֱӲĸɱһ⣬֦ɨһΪֱӻΪһѪը˴־壬ݡ
𣿡
֦򣬻ΪһֱĺԴ

ֻʣ°ŵûɢһܹĿ־壬ֻҪһһص֦ܽնɱˣ֦ٶȼ죬ԶӶѡ
ƽҡ

սеƽˣһ۾Ϳ֦ʱɫ˲ɷףȫʥգ߷˷Žʥǿһ˵ƽʵ˿֮£ʤ֮ѾǳӽˣҲܺɨڰ˻¥Ͻһ˽֯ı
ƽһ̫ǿ̸ı׷ɱĿ֦꣬Ϊһâ˲ޣֱӴƽƽһϪˮһ㣬ֻǼһȴ˲ֺ֦ǻΪ޵֦Ȼһת򣬹ЮؼĴֱƽü֮С
~~~
ضɽҡɫ֦ᴩƽͷ­ɨƽվڷУ·ʯһ㣬úͷ­ʼѣǴƿһͷ­һӾɢˣ÷Žʥֻһ֮¾ͱɱˣ
ף
Զ趨巢˻ߵĺ漴ڰ˻¥һȺϱ·ٺˣʱ˭Ҳ֦ˣʱԺɽͬʱѪɽ񴡢׹ɽ֮УҰܣ
ѪȻ֦ͺȵֻ֪ںڰеֲ飬죬ϷҪʬΡһչĳѨ
ԶѪ𣬽ҽϧһдɱ㡣
ƾ㣿
ѪЦѪ˫һ·ǧһ㣬ѪɫһȭնȥлΪٵȭӡǹ֦ͷҲ֦λãƺ뽫֦׻١
֦ڿգɢǿһʥϾϢһ¶ˮ֦ΧѪȭӿײ¶ˮϵʱȭӡྐྵȻһһһܹ֦ڿգתѪ֦磬γ򣬷ֱѪؿڡͷλֱƤҵ
ʦ𣡣
᳾գݶȥסϲɱת֦ͺһһɷ֮ƣֻǵص󣬾ȻƵʮɣǿܿ᳾һ
Ҿ̾ޱȣһ߻ڵĻ֮һ鴫ǰη᳾

Ʈ죺ֻη֮ˣһƷʥ֮ıԴԴҵһսҲ䵽СĵزСҲҪ᳾˻ԺĴ󻼣һлᣬͳҲΪϽһ󻼡
ţ
˵䣬᳾ķâȴѪķâ֦ɨѪ°֧һƬȻشˣ̶֦ȥֱѪüģݻʥ棬һݻʥ棬νҲֻ·һˡ
УѪ𡣡
Ӱڿգֱǰܡ᳾ּͬʱǿʢ⡢һӡն֦вֻܳһеȫѹλԺͬʱͺȵԴڶڣȥնıԴȻܳȥв
ǣ
˷ٳ˰¹򣬵¹нƣĽǾ𿪣ǵ᳾¶ƾһ콾ĺϻʥ󷨸֧Ų˶ãһƵʦʦҲΣˡ
С㲻õǡ
ȻʵĶһԴӡǣ֦ҲԴӡǵĳɳ壬ǱնҲûйϵ˵ұһѣҪǻԺϽв
ôܣ
ȥȡ³ߡ

ȥȥһΪ㿪ڽڵӡͨ
á
Ҳٶ˵һ˿ռԾ뿪սֱʥӵֱӽ뽣ڣ뽣Уֻһλʵػ̧ͷһۣȻȥɣ³߾ڽ󶥲㡣
ҷٳ˶㣬һλػߣտ³߾ĵ֮Уеʱ̧ס³ߣʱ˫Щ飬һӿ飬һ̷·Ѿ³Ϊһ㡣
ߣõ³߾̻һȥսϾѾҪ֧Ųסˡ
ǣ
ٷɳ³һӴʱֱʥ⣬Խýս꣬һĳ޷ᲢۣУһ֦̽
ҺԥĿ֦ϣ֦ϸոպãĸоĳܵ޽һ㱣㣬Ҳ˵Ҹصǻᱻɱ֦֮γĳͨУ·϶Ϊһһ
ȻЩڡȵһˡ
Ȼȵһ죿
ƺʶʲôٴƮСһǲսֻҪ³߹ɱ𼴿ɣǿĽ߶³ߣ޷³ߵһ飬ˡ
ǣ
֦ټ۶ȥɳֻλʦķѾȫݻ٣˳ȻһˮϯȥӲĽλʦУͷ·γ˽ɫĲϼһ㣬϶ɿѪ
ͷһʦ桭
صǡ
Ȼǵûô׾ͱնɱǻ֮Ȼܾȵǣ׼ˣ
˵ţ֦Ȼһۻҵٶȣ͡һͷϷ֦ͷΪһ⹥üģͺһؽ֮Ӱ³߹Юʮâֱͷ­ͺȵ㣡
³ߣ
Щãȴܿ죬Ȼ࿪ͷ­üıܿһͬʱҲ㿪³ߵһֱӵ³Ӳļϡ

һ֮£ʱתʱշ·𶼱߶һӿһʯǧ˰㣬Ҳ΢Ϣʱ䣬üͷɨȻһʥ㻹첻ɣ
ô죿ʡ
Ȼô죬³ߴ֣Ϊֹ
ң


1078 һս
ʥע£³߱âΪһʱڳγʮɵĽɫ·ʱһ㲻̮γһǿĹ⾳ҵĻӶ³ߺȻٴĻϡ
~~~
ɢ˲еĹžԽʥ纣Ľɫˮϵʴ³ߣȻʱ֦ٴ֦ڣɨ࣬ƵķѾʼˡ
³ߵĹԽԽʢȣγʮֲֿѹʮܣҲܲĶȥ³ߵƾѳѪѾҪܲסǿĹˣâǣ֦𲫻תۼȫʥѾ޷ˡ
Ȼйž裬һ뻭ȻѾɣÿĳһͷ·һһ㣬ݻ仯ǧѹȵ¹Ժ΢΢رѡȺɽûһС󷨻ɽĻ¹ɽѾΪ촷ˡ
~~~
У֦һδεĻ⾳ײһ𣬼ţûӶ³ߣ¹Ĺһһδεն뻭ķ뱾һĳʥ¹بĿɿڴ

СҳŲ˶ˡ
ƴҵһʧһоܿˡ
ң
¹᳾˷񹥻Ȼʥ˺ˣ̨ȻڵһȺԺӷɱȴϹپһӿգնɱˣ֫裬Ҳ̶ã᳾̤ҵĶڡ
ǣҪӡǻȥˣ
о
Ʈ죬֦֮У׷ѰλãʥӿһߵСǳնҵһ֮ǰǱѹ𣬷ϽԱȻһѣԺҲ֮֡
ôɱҧгݡ
նʥ档
δ䣬һ֦նһ֦Χ⾳ݻϢ侹ͳ֦ҶïÿһƬɫҶƬ¶ʹһ¶ˮ¶ˮеӳǳһƬҶӾͷ·췱һ㣬ʮϰƬҶһ֦˳ȥ˲Ϊһɫһһ̣ѸٸӦ֦еĹһӾͱĵ˴룬ȻҪעһˡ
θˣ
𱩺ȣ֪һ㹻Ȼȫչʱϵ֡ɽӻһһ͵ȷʵ̾Ϊֹһһ֮ͷ·ȡһ£лΪһ貵ɫϯǧȻǽ֮Ĳһ
~~~~
صһ֮𣬴ܵ˹ɣر³¹ɽ˲г֮һɽ屻ըˣԺΪޣⳡսеĵӸʤʮҲʣ޼ˡ
~~
֮£ӰӰ´µҿ΢΢һһ䱻һնɣǰббһ˵˿ڣλܴˣһ̲żǿǴնƤⲻȼһȼ
ʥ棡
Զ᳾ܵ˴
ааҧгԶȴҽӽǵʵ̫һУˡ
Сڣͻ飡ò
Ȼ³߱ɳ콣⣬ĵ֮Ӱһصͷ֮ϣʱһ죬³ΧĽɫͷ­춥飬żӫӲһƬʥ档
Уһ̾Ϣ
ˣϷһ㣬СϷһֻϰ㡣
~~~
ڰеعžȻſӫӲһƬʥΪһ׹ʣߵ̫죬ҲֹˣѾӽ͹ȣֹҲûлˡ
ϧ
ȻʼջδնɱСҰﲻˣԼء
˵ţԶһ۽ɫֱ֦ӱ᳾Ӷ𣬻֮֮£ϢʧһӡѾȥˣͬʱе³Ҳù԰ʧȥʥĹעƾԼûпܿ³ߵȫơ

ɱ
᳾һ궯Ĳ֦飬ΪһƽڷƮɢţ᳾ȻһĳֱӾͰʮԺӵ飬ΪһƬѪЦʥ汻ˣƾҲ̤ƽ¹Ժˡ
û
ų̤һλԺͷ­ʥֱӽ飬ЦƾǷѹİ¹Ժˡ
УһȺѪ塢Ԧʬ콾Ц̤ƽ硢¹Ժ׽Ľѣ
ԶУѪԹȥѰ磬ϹϷ硢Ϲ׶УһõͻرĽң˶ˣǵĵ֡
ǣѪ𣡡
䣬ңңĿһʥЦݣܸӦõˣһȥ
ǣ
ĽĽѽ֧ŽдľԺӣʥ
ǣʥŮʦ㣡
һ۲ԶϾ汻סɵĽɫϼɴУֻǲѪˣǵϢУȻ΢ѾֻҪ˹ɻԾȵģһüĴ³һɫҶƬһ磬λʦҶջҶ磬³ռǽ䣬ɹǽʥ

ʥǰʮʥӻԡѪ
巡ѰʡƵ˶ѾˣסʥΧϵµѪ塢ԦʬˣֲĪӭķܡ᳾Ϲپ塢ƾԨÿһʵλʥ֮ϣڻе޷Կ
οлһаһа˵սٻɣֲޱȡ
ɳɳ
ƮȻ̨껡Ȼǰɹǽɢϼ⡣
ϴˡ
һֱ۵ʹѾ򵽹ۣĿ峺̨ЩȻź촽ɫء
ߣһɫӰ£ЮһƽУ
һսΨɰʤѩȾһ˿Ψմ˸Ѫһսնɱаʵ١
ĽųһߵߣҺһЦһս˰ɣ
δءЦʦ㲻õġ
Ҳףţδء


1079 ׽
Զһâӹʣǰ¹Ժ֮ԺҲһսŰԺ֮УԺֻϡ࿹Ӿôɽ֮С
ʢĿ˸ұԣЦϽ˰ĽѷǰѾλʥ˾ǰҷ뱦ɽջصĵһβҪɱ³ߣͬʱҲҪȡӺĽӣؿຮλڱضɫ١
Ѱһγâ磬ϴ޾ŭ⣺Ҫʦţ
ʥӣ
΢΢һЦģ㲻ʥң̤ƽ֮ȻֵݣʥŷһӲˣ
Σ
Ѱɫ࣬˵仰Щûе

ʦܣʦá
ĽѳֽӣŶ˵ϣϢҺʦʦУڴһǾͻᱻ׽绯Ϊȡ磬ˮ뿪϶϶ãʦʦܿܳˡ
ü׵ţʦ˵ûҲԺ콾ҪνһС˱¾ͿˣааӦټһܣƴҲס磬ֻǵġ
ĵĿңϾ֮ΨҲǽʥֻһʥˡ
Ҳʥ磬һݡӿţָĸо̨ûĵѾȫˣʱңʱ̤Խһ󾳽磬׽٣ȼʥ֮𣬳Ϊ˵еĽʥ
صҡ
ϱֻҪԸааȫҡ
ʲô
ǲȻĽҲƳһۣʦܣҪܣȻһսغԺĴУվ¹һܳĵӣֻҪ㻹ţʦʦ涼䣬ٻԺһӣֻҪʱգҲܳɳΪ𣿡
ûгܡ
ɫʦ㣬Ҵûаյ飬ȻЩðգֵһԣɹˣܱȫʦʦǣдҶⳡлԺ¹ԺϽҾáֵһԡ
ʲô
üŵǵӳ޵״̬Ǵɲˣ˫нóԽʥʵҲջȥĵײף
ףõң׼֡
ǡðɣ
鶨֮᳾һƱķ̨ݶʵĽǽǹЦݣϰԣ
Զ죬˶ˣʥʯ֮УײһƬʯ֡
Ľָһ㣬ˮθ֣ʱסˮٴγ֣ɿʥУˮξӨ͸ĳת˲ʧ֮УߵԶҲ޷Ժķ룬ΪѾΧؽƣʹԺ˽һ߲ˡ
ߣ
а𣬻籡⣬ֵָ̧ȥΪһƽĽѣδȫʵȻͱһ˫ɫСѥӲ̤ˣƽУаˣ̲ؽ򣬵ааǵĶң
СѾͷ
аѾ֮ǰսˣһ֣˻аϻʢһˣųϽһĵһߣȻѾˣѹΪ֮Ͻһ˻ȥΣ
û
аЦ䣬籡һƻ⣬ֱ̧âʢһɨеɵˮᣬƾаһ볡֮Уһ㽫ааڵĽ֮ˡ
âʢ
һλʥܴķʥߣȷʵˡ
Ľѣͣ£
һӰεضǼħĵӣڶȼһƷʥһǿλʥڿն˫ָ󣬻һĽУһλõһ㣬ƶϳʵˡ
󣡡
ѪӿѪ֮£Ϊһֱӳ˼ϷŵɹǽЮһȻȥͺȵǷĶңǧҴˣ
ʲô
һһǸЦ⣺ȷʵˣϽһеǰǡƾһ˵ǷΪУǲ̫Լˣ
Īǡֶûʹ᳾ü
ƾԨȴһĵЦݣֶʹԸʥˣôڲóҿʱˣΪת𣿴ʱذԺ¹ԺΧˮйͨ˵ǿԮһֻӬɳȥ
ϹپһɫۣһתĺɫЦ˵ϽһпܳΪɽʥţ졭λͽСøҺˣҲϹپϽ罣жΣ
˫۱ڸ߿֮ϣŰţüλҪСκһϽţοǰʥһħᡢ綼ѹ˱ȻзǷֶΣȻͬʱսǲͳȫһϣ˲Ϣȡ³ߣȻסĽӺӣҲʦٶൣˡ
Ƿһ˶Щη᳾Ҳüôɣ
ƾԨվʥʬұЦҵǺ֪ⲽʲôֶΣսĪǻ˲ɣ
᳾Ͻʿڣ¹ԺԲ֪֮˷¹Ժи֣֮ҲȻ㾡һһսҶҪСġ
᳾㳤Ͻ磬ηηѹֳɲʲô£
㣡
᳾ᣬȴַɿĲ˵ˣԶԶĴҵҪʲôֶξʹҵҪôǰصʥ콾
Ϲپ峤һʮаԣԶȻµԺŮһһӹЦǰˣЩԺеӶҪЩˮŮӣǿԴȥ檣󣬰¹Ժᱻ̤ƽΪҲʽķ棬˵󻰵³
۽գһĹԣҲ֪ʲô취

Ƕ֪𣿡
һ΢΢һЦ̧֮ϵʱڵĽ籡ɫڻһ𣬰ź¡¡֮һڽԨֱӽУԨоŲ㣬һһ㣬Ю޾عУһۣ̲Уƴ˾Ǵ˵еĽ׽٣

ʲô
ƾԨҧгݣâ䣺ļһѵսжɽٳʥ
𣿡
ҵȻһЦ


1080 ڶ׽
׽٣
˫ۣЦһļһһǸ֪ĶΪ׽پɹѹزɣĪΪ׽ɱ㣬ȴɱ㲻ɣ˫нܰյס𣿡
ʦ֮𣬲졣
ɹǽһâǧ˸նºὣĽԨߴǧɣһۿͷƹ׽ӿȻƴˡ
Ϲپ۾׽кξ壬ɽٳʥ֮ǰɱ˱ǣ֣
˵䣬Ϲپڿս٣ӿһͨħ࣬ħޱȣ˫ƳϹپһۺһ𣬺Ȼ˺һһƿգΪһʢϼ˺˲ҹĻ¡¡
ͬʱꡱһ죬زͷϷƹӿһƽɫ׽ٽһȻ£һ񽣹գֱĳҵͷ
~~~
𽣽ȫ߶ڽԨУȻ޾ӭ׽ٵϴһ񽣹ᴩΪһƽɫâŰΧʱһŨҵʹͷҹƲϣǧһɫâŰͷ·޾һ㡣
ǵһؾ׽پǿᵽֵز׽ٿ¸СպʦĶ첻ͬʢһ࣡
˫ۡ˫ȶһɫâë׶·𱻵ſһ㣬ʹıȴһֶĸоǧʥ׽ٹӿ̨֮УԭʼԴһһɹǽжʱһϹپ־ڱصõһ֮ϡ
~~~
ϹپһȻʮɣһʱǲţкɫʥƣЮѹصƣһ׼ʥûʸңʶСүı¡
𣿣
һ׽ٹԣ̤һ˾룬ɹǽâԽһ⾳֮̿ʱξһĻĻӹǰһһ֣һ֮УϹپʹ˳ȥ

Ϲپŭ˫֮ʥ֮ʢȼգ͸һƷʥ𣬷·ΪһԨ㣬ɫ⾳һʦħĽ̲ػ𡢿ռ򣬻ԨΧĿռ俪ʼ̮ʮֲֿתۼͱٵ⣬ӿɱ
ɹǽЮһ͡һգΪһƥϹپĽ֮Уʱһ̲ذ¹УҲн׽ٵĻ˹һʱâҵıϯϹپؽ⣬ʹЩǱѵĹɽһȻ̮Ϊһ촷ۡ
~~
һѪϹپļͷţλѾҲˣͬʱ׽ĽһҵǰųһѪÿһǾ콾Ҫ̸ףοڻڶɽ֮У޴ʹҪ׽лΪ̿ˡ
úã
Ϲپ촽ԽԽʢͦɱХһղɣָʤ
ϹپתŽʥ֮ЩȻھؽΧֵ׽ٵ޲ɱˣͬʱⱬΪһƳѰĹơ
򵥵ĽƣÿһǱȼڽʥһ
~~~
в£ʮغϺҾѾ·磬ʥȷʵҴʱƥеģͬʱ۵ĶϤƺҲŶɽٵĹ̶һļܹϹپԽԽĽˡ
ͷϲڽĻýʥ
һʼֻܿ͸ɽ򣬵ʮкĿ͸߳ɽ򣬾ƿʼת߶ΰ¹֮ϹپƷ˼֣Χ׵ƣ˴һƬɫ׽ٳ֮Уҳ˺ϹپһҪܡ
תۼ䣬Ϲپһ۱鲼ϵҲԽԽ࣬ԽǱڴʱһ׽ʧ׹ǿ죬ꡱһ죬ٵڴֵĽɫ׵ڶ׽ҵѽ٣
ʮŷԣȫʩΪ׽ٽɱͬʱɹǽҲԽԽʢ˿칥սһ˲ֳʮɱϹپ壬׽ٳУλʥҲ޷ȫʵ۷壬Եĸ
꣡
âϹپӸµһƶ
ۿҿͨ͸ɹǽΧʱȻһӱ㻯ϹپĹƣɹǽ͡һֽâֱӴ͸ϹپǰľؽؿһѪóķȻ̲͸
ܴ֮£ϹپϢǿȷ»ǱޱͺƾԨ᳾ǻڵʲôʱĲ׽ҵʥѵ㻹Ҳɣǰˣǻصӵùʦ𣿣
١
᳾˫۱Ų๦ĽɫâЦȻϹٹӿˣȻܲˡ
ƾԨǴΪ⣺Ϲپ壬̫СƲˣǽѵ
ֱӳ֣᳾˫۹һƻ֮Ȼһȭȭȫֲ֮˲ȻýγɵĽԨ΢΢ЩŤȭȫٵһ̣ҵ𽣽ֱ˿޷һȭ
ƾԨͺһһˮˣҵ˫ѹ
һԨ֮мãһڴֵ׵һʥĽɫҷӡڿռһ㣬ԶԶĪԺӶʧɫʦ֣һҪСİ
ǵʵѷɫ̫ˣǵս򶼽ˣҲֻˡ
̨Ȼŷȭи⣬֪ƴһڻԺһѪ

һХ򱬷˲״̬һȭ칥ȥֱųһ࣬ƺǶɽٵĹϵƬֳܼĻһͷʥĽٷһ㣬죬˾׽ٵΪһҫ۳â᳾ȭӡƾԨĽײһ
~~~
ƣһƬ谵ƺֻʣսĹˣͬʱǼ׽ٽϣʱҵ˫ƤƤ֮£һӡݹѪ֮ںһ𣬷ɿļȡ޲

᳾ڰУĽɫ⾳˰죬Ŀңǵڶν׽پ䵽ǱĵزӵеԽߣҪصҲԽǿڴʱɽ٣ֱѰ·
һؼ䣬üͷ᳾ƾԨϹپ壬˱սپá
ţ
ƾԨͷӿֳء
ʱڶ׽ٵеȴԽԽ࣬һصӵʾͷһۿͷɫƲ˸һɫâתۼһ׵·ѿһĴƲ̽·ӵһ㣬ˣ


1081 
һƹϵĹӿǲϵѣԪ񶴸ڵԪҲԵԽʵǿ󣬵׽ٵ֮ǰҵ·Щ˯׽пʼһ㣬޾ӿ飬˵ӯо
Ҷڣ޴ɫϼڣҲλʦ
СӡһѪս֮жɽٳɹ컯¾ѾƹŽδˣ̣֮ΪһʥҲΪ
Ͼ΢ǡ˵ЦϼһȻСӾһ
ֹǾǣҲԺϷ硢СѾͷһ
ĽѶʺϵԺһԺϾ
ȴЦˣϼһˣƾδĸֲֻԺˣϽ硣
ЩϾ
˵Ϣͽ΢ɫ⣬ƹؿ϶Ҫʱġ

꣡
պؽʢҫ׽ٽ٣׵â·һҵܣʱһʹ·ǧյıӳһ㣬ƤԺϯӵİѾһգ¶·׷پļ⣬Ѫ뺹ˮһ𣬻ļһ㣬žӨƤܿ·ѪʥѪ
׽ټһʽɱϴڳҵĻУһϴøӼʵǿڷ˷תһ޲λҲӵ˵Ǿ׽ˣǿȣ׽ٶδܰù
ˣ
᳾ȻȭϸֳԣȻһȭҵţֱƿ𽣽ķ̡һǰƵĹƺһμʮɣͷϹâһƾԨϹپ̲ʥ֮١
ɹǽӶɫγһֵ̮Ľƣҽüһת˷׽٣һ̤գͺмУˣڵԭʼһһŶɽٶ⣬ҲϱӳȻнʥˣ᳾òɫӦԡ
ţ
˫۽ǰ๦γһɫǽɹǽնɱǽֱӱг룬ɡﬡһն᳾˫ǰһǳǳѪۣÿֲķҵһȻ
ƾԨϹپڹ²ϺˣԵñ᳾ҪǱ˲٣վǽʥ콾ƾԨԦʥʬˣȭڷбŷɽѹ
üŻľʹһţ֮ȻǰըʱƾԨʥʬȫ飬۵ɫҰףʶֲεѪսʥʬѾûˣԽʥӭսֻ·һ
һϣϻ
᳾һȣ๦γɵĳ⾳ѹҵĳֱӰ𽣽ȵֻпһɷΧ˫һգӡŷֳһ׷࣬ӿΣ췭ظƶ
~~~
Ϲپ塢ƾԨҲԴ̳һǿһռ򡢻һһ֣һĽʥѵסһοǰһϻҵ׽ٽã
ƴˣ
һХɹǽЮ֮а¹Ը֣һֱĺ᳾һƣʵһƴĽϹپ壬һŷʵβһ㣬βһβݺᣬϯ֮ɨƾԨ

쾪춯أӭһ᳾һƣβƾԨĽ飬Ϲپһ֮᳾ǿһƱƣһӶٶȿþˣ̲ؾοƵһصҵؿڣ
~~~
عǶѵһۻ룬磬ҵǿҲ޷ܣ᳾˫ųʢ׹⣬һƵ̻֮Ϊצָ·ӥצһץҵĸЦһƶǣΣ
ҵĽķɿҡִյԤС
᳾ĹƷǱѰӵһƷ֮ɵ֣οң
˲Ϣ䣬ʱ⽣᳾־ڱصõһצҸͬʱʱ·һҵһٵʱ̶ȹһӾͰס᳾һն䣬ʧɫ
ʱ̶ն
~~~
˷᳾һ׹˴أ۶Ϥ֮£ļϱһһĿ˿ڣҪжˣǿӲס˿ڣ˶ֻսˡ
ŭ᳾Ȼˣ
УڶλļһХһֱҵͷһλʥʵ±ҪʤһЮХ׵򣬾Ȼ콣׽ۺһ˺һơ
ǿҵԤиңһӲӣḶشۡ
ٶȳſ𽣽ٵ׽ٵĹ֮·âͬʱɹǽһ¹գֱӶð¹ǿСģ
~~~~
ǧӿ˽⣬һƣʯ䣬뼧һײһ𣬶ʱһ̩ɽѹĸоֻﬡһ죬ɹǽˣҸǱÿѪϼˣܵ׽ٷɿɢһؽ׽ٽ٣
ˣ
һ˫ǳʢţЦΪ㻹ӭӵ׽٣öɽΪʤĻ𣿣һҪشˡ
˵䣬Щ׽ٹԾȻǱһڼߣΪãǧҲû㵽ľȻ׵򽣵Ϊħĵӣʵȷʵ᳾Ҫֲ˲٣ӲƾԨϹپܹȵˡ
ϸһȣֱָңһ׵·߰Ťâʢƿ˿ռеһй򣬻ΪһɿֲĻɱһӾʮâ̳ÿһλʥȫһ
~~~
׽ٽ٣γһССĽɫԣһ׽ٷ·ʵһһתۼҾѾ˺ۣɶˣȵ׽ٸҪǼһʮâô⣿
һҧƴˣ
ɹǽݳһΪأÿһض̲һ¹Ĺ򣬵ͬʱ˾Уֱӭ˼ľŵâһʱʥ¹ţâ֯һ⻹ԶԶʣµʮâɱ޿ײ룬ֻƾǿӭС
֮£ȭߣ伫ĽһâתۼѾƤϡ첲ϣһ˵Ѫת۾ͱһѪˣͬʱһƽ׽ٹԳڱϣǱ̢ڱһ㣬ýĶ˵ȻһƬˣ


1082 
˴Լɵ׽Χγһɿͨг˹ԣڿĿ׽ңЦֻһʥǶɽٳʥҲֻһλʥƾʲôԼһܿ㿹𣿣
ĿƽĿڡ
𣿡
΢΢һЦƽӲڣ㼫뱣ˣΣ𣿡
仰һϵµԺӶŭԭͿԼĵӷ׷׳֣˷֮صĸ֣вԺ콾ֱ̤ճ˼
١ɶ˻𣡡
һЦһڣʱʮ׽ٵâɨʮԺӷ׷׻Ϊɻңһ㷴ûС
ǣ
׽֮УǣɫҲŭӹȥѵƴıǣǰװ𣿣
˵䣬Ѫʣһ׽ټƤѾ¶Ө׹ˣ׽ٵĻ̫ǿз˷壬Ѿˡ
ҲҵģԺŮӶˡ
ʦ֡
ʦ֣ǧҪǣ¹Ժĵӣվ
ӿûѪ塢ԦʬĴ֮УɽϣһλѪ߰ߵһ̾ϢҵʦԺ֮һһ˫Σڵ
һѪ߰ߵĳüסɽ󷨣ΪĽѰװԼ
Ʊ𹬹ģԶԶĳҴհ¹ԺĴУˣ

֪ν
һЦΪâ̶ֱҵüģɱڣһÿ죬̵þ׼ֱ̲仯ƿֲ
һͺȣɹǽʮ׽ٹԣϼ⣬߶ؽ֮ӰĹԣ԰¹ӭսȻϵıȴҲĵסתһּΪսӿǴӽڣϰõսգټ˼һʱ佫˿Ӳİص
ʮϢ󣬵׽ʧ˿ӿʥѪ·𶼱һ㣬еĹӿ糱ÿһĻӳ֮ǰЩˣսԼĽƺѾҵһֱܣžڽڣһδοõı
~~~
ƹԽԽܼؽ׽ٴ
䣡
ŭ˺ѵضֻƣҲסü׽֮еƾԨϹپЩ̫ܳܵסˣʥ֮ƣɱ׽ٵƤƾԨüһɱӡ

͸ź⣺õԦʬһ콾Ȼû֣
û֣
ƾԨһЦӾ㿴ԦʬŭĹۿţ
ߣ
һ䣬ƾԨ̧һöҩʱѪɫԣʮ㣬Ҳ֮գϹپ壬һϣսپϵ̫ãĽѾ͸ˡ
ţ
ϹپХһգƾԨһɱ
һƾԨĽֱӷöҩƺȼ桢ʬʹնһѾﵽ˼ǿȣѹָҴԲѵ˵սپ
粻ƥȻŹͷ⵹һնݳĴûᣬǷܳƾԨڴ˿ˣ

ɹǽݺᣬһ˻գϹپ屩ҵһˣͬʱзתƴϹپһƣתɹǽʱԽʽסƾԨϸ˳һʱƾԨקú˹Ƿŭӭȴһȭӡϡ

ѣƾԨһѪ³ԲָȻһ㣬ҵüģʬݺᣬһǿһˡ
ڴʱԺеʱ·һ㣬׽ŰȫȴҲһ򣬽ʣһƽɫ򽣵޽Ὺ٣ǿһһģأϿսһܿͱһС
̫ˣǽУ
ϲѣɽ֮оȻܳսʥյ𣿣
Ķڴ˿ɹǽһмһУǴ˵еĽУһӾǿٰ˳ɽҲӭƾԨһ˳ȥһȫâһ
~~~
ǿײһ𣬽УƾԨԶԶѷɫңӿֲڵ·뽣зĳֹһ㣬һƾԨĽ⣬ŽɱȥѪɿƾԨ˲ͻΪһѪըˡ

ҺУλԦʬһ콾ˣͬʱâϮǼĶһȻƾԨԸʱʩԮֵĻ»ȥ֮Ҳû
ʱɱѾˣٷŹƾԨƴԼҲҪնƾԨ
ˣ
ɹǽһѿն£ȻֻһУȴǷ̲ŨҵɵƾԨȵˡ
㡭㲻ܡ
ƾԨлͫУһͷ¹ΪһǵصĽ⣬ɡ
ۣ
ƾԨֱӻΪһѪ¹ɱ
ͬʱҵĺ󱳴̰ľʹ͡â͸ڸĹΪҲΪڷ·𷭽һ㣬ź󱳾⵽˼һͻһ˷·ײһɽһųǧ׽ٹԴ׹¹ɽϵһɳ֮У˲ˮɣ׹ƣڴϺʮĿֲ蹵
ն㣡
˫Ѫ죬һ̤񷣬һ̤ٵâﵽĽʥκһˣһţҲܲȵ췭ظǧâҪֱӰ̤ɱڳ
ʱڵ¡¡ڵؽ׽ٵϴ£һʹ˽һ֮࣬ĵһɿŭ֮²죬ȻһȣʱйӴǵصĳȥײڼһ̤ɱ⾳֮С
~~~
նһƬˡ
һֱԹ۵İγȻ°ɣԽսԽǿȷʵ׽ԡǶĥԼ̤ʯսȥҲᲽ󳾣ѾʧȥһƾԨκһ콾ˡ
У
ĿҲ˲ûлϴˢˣ
ߣ
һѾȴֻˡ

ڴʱշӿһ籩ԶâɨϵһУƹѹ׽ٽˣ


1083 Ѫս
׽ٹһڴֵ׹ްѹЮ֮ƳУϵʱ򣬶ʱһ˺ۣ⻹ֹ׹Ҫҵ׵ʮɳ򣬽Ϲپ嶼ˣ̤նгΪһ׹̴չ
ͣ
ʮâڽΧһȫԱλʥǿһʮâռ䣬ӵмΪֲɱ
׽ең˳ܾ޴ʹ֮⣬ҲŴļ尾һɹǽһоӭ˹ȥ׹ձɽһʽʱ뼧һײһըѲʹʮâ޷һʱһʱ컯ҵѹڷɿš
ţ
üƺϤ̤뽣ʥʵסüЦپ콾̥УδܳΪһͣΪ̫ʢԵʣҲһΪֻҪݷʮ꣬ϽһжûĶ֣ƫƫҪ뱾ԣֱ
㣬ֻػʦŰˡ
΢΢һЦɹǽݻķ۳һƬ֮ӲӵһƬʱԴЩмȡԿ׽뼧ͬʱϱ׽ٳ򣬱һƵĻ⣬ЦȴЦޱǱԴҪˡ
~~~
ڶйӿŭһޱȿֲϢڶȻҪˣתۼħϢ죬ΪһɫУһ˫͸âϽ֮ѾǶ֣֮翹·һ
ؼ䣬ڼӶ֮䣬гɰǧ׻ΪϮһλλʥĿֲ֮¶ţУݡչ򣬲ϻۣʵΪһʮɵľѹδ£ҽʮĴؾͿʼ
~~~
Ժֱӱ٣ɽĹ󷨶Ϊ촷ˣǿļ󣬾ȻܽһγɵѹԺĻɽҲֲ̫ˡ
ٴУһʥ˫ڽɹǽУʱɽǧƷ׷籡ԣޱȳأ𽣽缫ٳſǰһֳʥĸо飬ʱѾܶһֵĽʥˡ
С
ɹǽڿһӶʱγһɫŽתγɵڶʱ·һ㣬˲͵޽ǧЩ˴˽֯ճһžյòڿкبγһ͸ŨŨϢֱӾԺĵӡǿˣе˭˲֪˭˲󡢰ҲüǾ̾ĸһʽ̲ص
껭ɣԴ｣еһʽȻ죬ȴҵĽҵϣԴ˵ڰ¹Ĺһ֮ϣһãư磬أ
~~~
껭γɵΧչѾܲסְĹˣղ粣ѿҼӳɹǽһ̣һͻΪһؾĽâȥмµһײһ

ϣճյΪһâ뼧Ľ֮Уʱоͷ·׵Ĺɽײһǳײľ֮У껭һȻڹϸʤһ׾޽һ˲䣬ɫγɵĽȥֱüġ
ţ
ܷƶæӶ뽣ײŨҵһնһߺˣԵüΪǱ֮󣬼һſݵѾˮ˿ң֮ǰ侲ˡ
ž
һûü⣬ߴ죬ϰһ׻ҵ˼صʵ׽ɴڣǵ׽٣תۼʮ׹γ˱޴֮£ϳҵϣʱ˫ۡؿڶ˻һѪ
ҧӣҲ֣Ҳδܶɹһˡ
û˵ֻǷת˷ÿһѪﶼŲ־˵޸ָѪֻͨ˵ĵطת۾ӫӲӵһƬ˾ͺһ׽Ҳԡ
תۼ䣬׽ţȡ֮ǿеһ״⸡֣ǵ׽٣Ȼɵߴ׽٣ɽٳʥĵҪʦĽǿˣҲʱ۵һĨɨһֻһ˴ԼӰ񽣣ааĽһλʥΪԿʥߣȷʵЩǿˣĽˮУաرɽڷһȺߵ׷ɱЩʥߣҲаʥһɫ壬޲öĽɱ֮죬ƫƫˮ羫˫ǵΪҪɱеѶȵġ

ꡪ
һ״׽ٴֱѹҵļͷʹ׽ٽ˼׽ٺɱĸоæ˷壬ʮ˷ӡǻΪһŽԹס׽ٵУʹ޷ٴ׵ŰֱӾͰ˶罹ˣʹԸӣ۾쿴ˣ֡
꣡
Ѹҽɨ׽УҪƴˣϯŨҽ⣬һ֣һؽΧϮҪû𣡣
üͷ｣Ĳҡס˵ڵ汬ϼԣѪ˳ɹǽϣ·ɹǽâӳʢӭȥؽ֮Ӱǿӭս󣬶ʱڿнײһ
ÿһײ׵Գ֮£ƴķƣƺҲһ裬˫սͺͲն½ϣɣһ
㲻ɣ
һһ߲˹ȫγһޱѤõսף˼Ч߶Կ죬Ȼϵ׽ٹѪԽսԽ£ǼȫѹˣʱҵռϷ磬ȻҲѹ˼ˡ
·꣬ʤ
׽죬һΣ׵򽣵ļҲˣʧȥ˶׵ƿأϵ׷ױ׻飬һѪۣһʼ׽ѡ˽ɱܵ׽δرٶ١

ѾĶ֣˻ˣ
Уܰγüͷ
ȴܲˣ¶ŭϰٽһһͬʱҲϳ׽ƣҲһԷ˷ٻָȴ޷ѪֹĹ͸Ĳ벻䣬⵹ͷһ
ˣĽҲ֮ˡ


1084 ʥ
ﬣ
һײ֮£γɵŨҵ̮УüĽֱӾͱˣͬʱâͬʱҺĺϣƤ֮¼һѪ³ڳ˶׽֮Ӧִĸо̧һʱγɵ̮ӡ
һΣҲֵסˣȻˣӶն׽ٺˣȴһǰȻһʱ̮ЧγһССĺڶɿռ䣬ʱڼؿڴ˿ڣࡢĿ
ۡ
һѪ³˲תʮϢ֮ǰʱѾԱˡ
ʱһɫȻſסݶȥֵĲǱˣǰܡ
ĵӣҲǷһеĵһˣޣһֵľ˾ѾܿܳʥΪˡ
ʼϽĴ󻼣
ž
ŵϼ⣬һ̤ʮʱ⽣򣬷·̤һ㣬Χʱ⵹еļҲֹͣ˺ˣڰܾĿ£һָָʥΪâһʱ̮Ⱪȥֱӹᴩ˼üģ

һ죬ʥ汻ݻ٣һͬ⾳һըΪһѪԼ޾Ĺɢڴϣһַصĸоʹˣõħӣױնһ³


ܱȣŭڱǰҲҳɱˣ
׽У˫۲ϱ׽ٺɨֱƤȴȻ̧׿Űܣǰ¹Ժǰ¹ϯǸʲôָʹĽȾжԺӵѪҲҪѪծѪġ
һѪծѪ
̤ܽһĿҾͿһʥôѪծѪ
ʦܣ
ߣʦĽѵĴܵΪλʥСİ
һƱ𹬹ѴܲöԸҺʦ֡ʦѾĿԺڵϳ˴ֻҪʥǾлһٽɱ
ҲЦһʱ׽ٳһ뿪͵Ƿ˶ɽ٣ǰˣԣȻƴҲ뿪һĵ޿Ҳ͵Ϊֹˡ
ʱߴ׽ٵĹԽͣϢУƹ
еڰ
һڰ׽٣ҾһƷʥ֮ˣһпܶԿ᳾һƷ֮
ְɣ
һ̤˫֮ʥ֮ʥ·ܶһҶһ֮סĲ궼·Ƶһ㣬ʥصеļأֵӦǴ˵еĶƷ𡪡
һ콾ټ϶Ҳֲ̫ˣ
ڰܻӿʱ򣬺ؿȻ˺ѵصʮصâ䣬ĺڴϣԺĵļɽֱӻΪ촷ۣĵתˣ֪Ҫɱˣţʮâֱӳң
䣡
׵ඥָоһˬ˶Ҫ޷ˣѪܡ̱ۡѣͷҪһ׽бսˣҼæ˷׽ٵʱ򣬰Ҳˣ̧һָʱһγ
ɹǽӭУһ

УҾޱȵһĻˣһܵһֱˣᶴҵֱۣءѪըУֶˣǿĽײҹ׹һ׹һԺɽ֮Уʯ䣬ǱǶɽУͬʱٴαˣĵһƬĸо
Щʧ
УܵȻһ̣һƽⱬ䡱һһֱӰɽг룬ֱӴҵͷ룬ɨȫӹ˷֮ȴһ˿ŤΣˣһбǱٴ׹ʮɣа׽ٽ٣žžһҵ磬Ƥ˶սˡ
ܲôˣֽ̧ռǽͳһʥҩ
ʥҩڸڱΪԴԴԾȱʧȷʵЧȴûд˵Ч
һƬУЦʲôҩûˣĵڰ׽٣м˰ùο׽֮⣬ңӵù𣿣
ԶʮԺӱȣȲʦ֣

һͺ𣬶˫ɨһƬԭҰʱʮĵ˲仯ΪһƬҽԺķ֮Уһҽͱɱˡ
ͷʣĵ׷·һһޱʹ࣬ɹǽǿ֧վͷ׽ƣ˷ܵ޸ƺѾЩˣ׽ٵƻ̫ڿֲٶԶ޸ٶˡ
Զ˵᳾Ҳڿն𣬻Ʋ๦⾳üܣҪ˵ʲôսپǲܶȡ³ߡ
Ҫң
ܺԼɣ
᳾ҧҧ̫ţ˲һ·磬һ㡣
Ҫİ
ܲЦˣ᳾㲻ǲһ콾ˣһƷ֮ڷһǮֵӱλз֮һˣϹپֻҪԹսɣеϽ
˵ţһ̤һƬƬֺӿƣɽϵѹʱΧϵĳγһ־ǿѹȣزϵ̮ԺĴĵƬȥγĹֳ֣ĺģҡ
أ
̤һЩڿеѹһ֣ҵҲ³࣬һſеİܣĵѪǿʼƾʲôҪƾӣһеǿ
ƾ׽ٶǧҷһĵͺʥԺһأܿ⡣
Ŷ
Щ⣬ԽŨٴ̤ʱɽѹҵͷϷ׽ٱ·ͬĬһϮɱϣƤԺĵӶ˱֮
ƺ˵ҵѳɶˡ
ĳһ̣һʥھѣ·һڷѿһ㣬ţɼǵ˿ڷٸգѪ֮һʥԣһı˴˽γһԴ򣬾ͷ·ϳһʥһ㣬ԭʼƣһƬӲӣʥޱȡ
~~~
ѹͷ׷׾վֱһ̣ס˿׽ٴϣԭҲûôʹˣڱŷһԴԴĵ·һλ޵սһ㡣

᳾ȻĿࡣ
һȺսķҲȻˣĵͬĵһ䡪
ʥ


1085 
ۻƥĹѣɽɫĵ޽ᣬҵ統ʥһȻһƬ⣬ֻÿһÿһѪжȵ֮ǿ̶ȿǰ
⻹ʥֻʥװˡ
ףȴҲŤתˣ˫̧ųԣӲĽܹ飬ͬʱһư׽ȫŰǼʥҲһʹ
ߣʥô
ڳ֮ϣճüһЦȻʥΣʥһ컯ǲ֮ʥҲһɱ㣡
رɽγһ۵ɽ·ϹϢһ죬ƿһصɱһʱҽµɽͶʼ̫ǿȻҵ˳ʥףƺʵϻһȡ
ﬣ
ɹǽ񵲿ͬʱܽŪƣϱŷΪһɳıϮһڿڱ񽣣ɭĸоļ£᳾Ծĺˣ
ÿ
ŭ𣺡ҪôҪôǰ¹Ժ𣬻һ𣡡
һǳʥģƺҲϤ񴡢Ѽʥɱˣһ¹ԺܻΪˡ
һ֮һὣһΪƣƾ˪⣬ƺɨֱӽܼı˪飬ͽֶԸ⣬ֻ΢΢ˣʥȻ
ݣ
Уһ׹׹䣬ƿþˣǰһ
ҷתƻҴټֱָ̧֣ڶǰסâֻ~~~һ죬˫ָЩ飬ܵһ·˸һȻˣɫָϷŽһƻǣɷǾˡ
ʥҲֲ̫ˣʥ͡ɡʥߣ˭ܶôֲȻǿȻһߣﲻǸΡ
ն㣡
ܾռݾϷ磬Ϣ죬һնϰٽʱĹӰͺһֽƣһˣĳһ̲ӡձսƽɫ
תйȥˣܲռ˿ˣҵҲûôˣƼת
ڴʱ᳾һ˫̤ܣǷҪ
ȻԸȴ˿ĭʥȷʵѲĻ֮ԲЧǰлһ
ã
᳾Цʥǰ⹦һһ룬Σ
ԡ
᳾һŭ𣬻Ų๦⾳һ̤ɱʱ·̤һɫһ㣬֮ŷ಻Ⱦ˰죬Ѿһ֣һսȷʵ൱ѡ
ɹǽ죬һһʥ¹գһ־ǰ¹ǿĹһؽ֮ӰƮХһҲ̺ʥ֮ǰҪǿһ֮࣬һ˽ɫͣѾѹ᳾ˣɺ޵޿ײĻ֮ûɹǽХ£ת۾ҵұۣһʱҹʴȻʥҲܲסϱʴһֱ۶ȱʧ״̬ˡ
ȥ
᳾ûһҵļϡ

ͬײɽһ㣬ֱ׹֮ϣڰ¹ɽҳһأʥʥĹɨҰΧһƬѵɽҲϴһʯһؿڡϣžž죬˵Ǳ

֮ϣ̤⣬ʮǿҽѿն£޲նҵϣʱʥ᳾Ļ֮ѹˣѾʮˡ
ৣ
ǿһһʹӿռǽȡϹĹӣ̵Źӭ˿Уһʱʥע˲Хű࣬ʵı㸡ƣһһϼ⡣
~~~
ܼնڹϣħײһ㣬ľؼصѪսааÿ˹
죬Ҳ˿ֲĴɽ֮У𽣽ǿ֧£ɽžžѿӵһ̣еİܳʹɫЩɷףٵĿ£ҲԵΪˡ
᳾֮ǲ͵ڸԼһաвһĵޣܣٱκʵˣնݳ볹׽ִϽĨȥ
֪
һͺڱ޾⣬˲磬ֳΡɽɽķ࣬ɽ·裬ѾȫﶴϤˣޱȣ޷͸ֲ֮
᳾һڿն𣬻⾳Ѿ๦˾죬ɫȫ˫۳ָָΧ쳣ҵĻ֮ƣǿʥҲ˶ˣϢҲ֮ǰǿ˲٣ʱǰܣ᳾Ҳˣ˵лṫƽһսĻ᳾ʸĵһ
ţ
һƳ᳾չֳ˿ֲȴ̲סȻһЦƺûа᳾ϡ
ڴʱڰ׽ٵǧػѾɹȻ˺ۣʥһѪ˺ۣѾ˼ˣǿеһ̣СꡱһһѲľ죬һѾĽɫ׹ڻۣ֮
ھؽ׽٣
ͷǿϲǿ־壬ϲһ׽٣ҾӵʸһƷʥ֮ˣ־ǴʱǿУʲôӦ
кתһ룬벻׾ͲҪãĪøۣһɺͷģתۼ䷲ķ˿Ϊ޾磬͸ӽɫƤ͸˲ǫ͡õϢҲһ¡߽ٵƣɹǽֱ¹ʦ֮ӭս֮صǿУ

Ѿ׼ˡ
΢΢һЦһӣڿеɽ·̶ҡɽϵһһΪ⼲۶£תۼǧЮ˫â᳾ҲһȻ˫ָ񷣬һɫָ⣬ָƻ֮𣬴һ޼᲻ݵơ
ɹǽһӣٵɫš

ķʼ¹ںϣһʽԶʤڴǰڿγ˽ϵ̮ڰܵĽ᳾ָ·һһ㣬ֻǼϵһȴ޷׶


1086 ýĽ
~~~
һͷϴû뵽Ƿİ¹Ȼͬʱܡ᳾콾ľֻϢ䣬еĿΪһ׹γɵĻ֮У޷䳹׺䴩
᳾ŭ˫ָ磬ϱŷһƿֲâ֮ƣȼջıԵ¾빥Ҳ̫ã߶ɽ·࣬Ӵѹһŷ֮ӣѹ÷γɵĲ׹Ҫγһ©һ㡣
Ųסˣ
ꡪ
Ȼ֮䣬һնǽĵھ׽ˣ
һ׹⣬Ϊһ񽣣ִͬһ㣬һնÿռ飬ѵƣӿ۵նҲֻɲǼˣҷӦʱһڽѾ͸˷ֱ࣬ҵͷˡ
~~~
һͷ­нඥĸоһͷϴһľʹ·ͷ­ǶѾһʹԸӣѪۿգ˳°žžĽڵأ˾͸ԵǱˡ
ͷƤնͷƺҲնһ˺ۣδȫ϶ѾܴˣʥܵסһѹԹͼ׽ٵĽʥһھ׽ٵ̫ˣûʥκһλ޶ס
Уķҵܴҡҷڱʱ᳾ָЮŻ֮ᴩض

ֱָҵ˫븹ľʹͬһƬҶƮԶһ֮УˮڱУչɨ֮ˮ᳾ɱ̫ˣбؾȫ
ͬʱʮȻҲ׹ܵɱʢγɵĽܽͼҵʥֱӾͱֲֿĽⱻˣȻһߣΪ̫񣬷ԺҲֻλʦϹסϹϷʵѹˣϧǶֻܿһˡ
ɹǽԣķٴαǶ𣬳һ᳾ĳȻָ⣬ͬʱۣʥĹ£۷ڿնγһبɵĽɫ۰Ӳĵס˰ܵʮ⣬ֻⷢһʹһĿӣܵʵ̫ǿһζʥҲסοҵȫʥֻװˣԶԶûдﵽʥĲΡ
Ȼ᳾ܵƶעģľĿеľ׽٣ֻ׹⣬һƷ׵Ȼٴۣڶ˲仯Ϊһںبɵ޽ǵصն
һΣ׼
һϺ֮£˼һƲʺ̧Ƴȥֱĳһӡӭе׽٣
䡪
һ죬ƶĸо·гһѪۣҪɵס׽٣һھֱҵļϣž˶˺Ҳһһغһ޴İ¹ɽҪһΪˡ
У䣬᳾ܷ׷׶ܣ׽ٶҲɱȻֱӳôǱվӣҲпܻᱻ׽϶Ϊɽߣնɱûʥɳܲסǿֲ񽣵һɨܾͱûˡ
⵹ǸҴϢĻᣬһƬǽҡϽʥṩȫþϢʱ䲻оʥ֮٣ǻ֮᳾һ֮ʮɷΧľΪҽʯպۻٶܲԺӡѪԦʬ˶һбɱĿȴΪɱҡ
᳾̫˰ɣ
Ŀһ۶Է֪һɱ˶Ѫ塢Ԧʬ콾ǲ࣬Īڹ˽𣿡
᳾䣺С֮ģֻնɱˡ
𣿡
Ŀڻ֮Ũҵĵطüͷ˹ķ壬⻹ɲл֮޿ײʴ˷ųⲻ˶·Ҫȼһ㣬Ҫǿ׹⼤׽ٵĵھأˣ·Ҫһ㡣
ڰ¹ɽˣڶĵӺͳ϶ᱻ꼰㣬һ¹ɽãԺĸԨԴҲͲˡ

һ޷ųʥ̤֮ϣͷϡϳܵ׽ش޷ȬڲѪ˷·𶼱ѪһֱԶԶսԺӷ˾ر̨Ȼ¡幵ˣǵĵĿ֪
ڿϳˡ
᳾˫۱дܶһ֮ԵаޱȣЦѣһƷ֮ζΣʥΣܵסľ컯𣿴֮Իȡ棬ȱ˷һһĦҲΪʵϣҪлл㡣
ü˵̫ˡ
ܶƺѾ͸ҵĵ̣Цû᳾˵̫ˣѾ;ƿˣһ׽ҪôƾѾвʥһʥֱЦϹ䵽ڣϽ콾Ȼһ³Ƿ̰ǲǣȻλзŽʥǽɣֻϧʶʱߣ·һ
ҳĬڷ˷תٶȵʴĻ֮𣬵Ѫ·ҵһ㣬ʵ
~~~
У׹ƲľŴ׽ٵ٣Ʋһڹ񽣣ͷ·˺춥񽣽ٷһ㣬񽣺ܿҪγһ׽٣εȿֲ
ۡ
׽δ£ҵͿʼˣѪһһ֮ƣѪڸɺԣ˵һΪԼе̿Է򣬵ʵȴѾӽ;ƿݵĵزˡ
ʱҶڴһϤý㣬شˣĵСҪ£ڡ
ЦŴʱߣֱֿĸоˡ
Цô׳
ý׽Ľһ־컯ԴУ㵹粫һ
ôһȻ
ƶ
ýȻѾвǵ糨飬⣬һؿ׽٣棬ؼʮֺ棬Ϥع򣬽׽ٳҲѲǧ׽٣б
ţе
Ȼ̤սվХһ˫죬ʥƣͷϷƣͷ­Ǵһ㣬һΡ롢ƮͷϷ֣Ҳڴʱе񽣺Ȼ£ֱն֮У


1087 һƷ֮
УϼɢգʥϢ磬󷽾ȻһƻƣʵΪһɳսһɷǣвŭϲͷ·ǧ䣬ֳ񽣣ն񷣬׽ٵǿһ֮
~
֪ΣĽ٣ͨ籡˹ԣһؽһصĹˮӭе׽ʥ

һ죬һҲ·涼һ㣬ͷϷΪһƬ棬ʧɫ٣⾪һ֮޹⣬ôֱĳ­֮У·Ѿһʧȥеһ㡣
Уһξ£ֱҵ˫ϣʱٴ׹һƬǽУԺɽҳһӣ˶Ȼˡ

֮ϣƿɢ׽ٵķѾʧ١
ʧʧ𣿡
һԺӵãȻҡͷܵġʦԺһָ콾Ķɽٲʧܵġ
ǷصһȺһĿ¶âס䳰ȷ
Ȼ׽ֵȾǿߣǴۣʧȥһУɺڣ
ߣһ½콾Ϊ¹ʥ¾һɳΣס¹ԺԼҲһ֮Ե³ã
ϧɽʧˣȷʵʸδϽһʮ֮С
ܿܣɣ
У᳾ڿգ˫ѹǿĻ֮һâ΢΢Ц翹³Ӧ֪ģĲֹ㲽а¹ԺԺ˶ҪΪ֪ᣡ
û
ɱƾԨټһ츮˾գҲûãϽݲ㣬֮صʿǸӲŹ㣬ѡ˶ϣñժȡͷ
ҴվԭأһһԲȻʧȥ˹󣬵ȴ֮ǰֻǿңƺһֳȻӿţǿףԶҵ֪
˵
᳾ЦһǾñ㣡
Ȼӿն£һĳ๦⾳ǵأһ˫ͬľն䣬ƺһң᳾Խɴ߶֮ǵصʥ٣Юŷһеơ
ˡ

ͷһһ˫ӱֱĿ᳾ɲԲĿռȴৡһܳһĻ棬·һӾ͵һ㣬ҫ֮£İһɨȥȡ֮ȴһƬʥľʯ磬ɱ䣡
棬Ҷɽٳɹ֮ʥ֮
ˢ
ʥ֮˫֮ԾһССĻת۾ͱóʢۻңʥ֮ҵ˫֮УյĻ֮ʱȵĸоһʧˣƺ֤ҵʥ᳾֮ϣ
~~~
ʥ֮˲ӿһԲ̧ͷ᳾ƺƳһƣʱһ汬ǧγɣ£ͺй̲ʥ֮һ㣬ǧƥߣ

ӡײԣֽȻͬʥ໥Űһֱ᳾֣֮Ҳ֮ǰ޿ײʴˣһҵʥ𣬻֮ͷ·ͽһ㣬Ȼмη壬֮ǰ
һ᳾ʮɣȻʥָ֮ƲһƬĹеӳֵľйеϷˮյݻ죬ҲƤҰȺɽִĵۣ·ڵһжۼһʥ֮һ㣬ǧԼ޷һһ͸
㡭㡭
᳾ɫüΪѿɽٳɹˣ
˵أ
̧ɹǽʥ֮ƹסɽʱɹǽһ̤նȥһ˲䣬һʥӦеһʮɽ⻮񷣬ֱĳ᳾ȥ
һ̫죬᳾㲻ֻܱһ˫˫۽ǰ֮𡢲๦⾳ﵲסһ죬᳾һն˳ȥһѪȴѾΪһûޱ֮ˡ
᳾һˣ֪е¾ԸΪ˷֮شԼһ˵߾ߣҲ˲õġ
Уֻʣ°ˣüĿһƷʥ𣬴˵е֮𣿡
֪Ӧòࡣ
΢΢һЦĵȴʮˣǧеʥ֮оŵȣһƷʥֱֻ֣֮֮𡢻֮𣬶ܹѹƻ֮ʥҲֻ֣һ֮һ֮𣬶һʥȻǴ˵е֮
ܵɫʮָӣ𾪣Ҳвʣתۼ;ŭȡгȻŷһ㣬Ȼˣˣ
ɱңϾֻʥ֮𣬻ûаʥ棬ûʥͲʥִ컯ûȫɣʵֻܷӲɣ˵úʵڽһģ
ͬʱৡһ˸ˮ֣Ľ̤ǰ˴Լָһ㺮¶ĽѽҲ֮ˣʦܣҪСģаҲˡ
̧ͷһԶȻгһӰѾ˽ŵаصа֮һʵȷŽʥȻʱѾ˺ۣɲСһһ˾Ӱ̤˲ϹۣѪ߰ߣƽޱȣϢ
ĲԶаҲ߳ս򣬻һۣƱҪ˲٣Ϣ͵λʥߵĵزɻŷһʥ֮ƲаһԣƺҪһսӡ
սĽ㣬һӾҺͰ֮ˡ
¹ɽ֮սƽһͿҺͰһսĽˣ

Сգû°ɣʵ
ֻЩƤˡ
ƮȻǰ覴õ΢ЦȻһƷ֮𣬾ҪĵػԺΣˡ
ģңʦ˰ɡ
š
Ȼ˵ˣʵϻааǺˣҪʥѾն˼ץʱĻܻô˵ġ
ڣ֮ӿһֱ֮ӽ᳾ڵĻ֮һɨգȻһƷ𣬵֮׻Ĺ򣬶֮һУȻҪһȣһ־ԿƵĹϵ
һ̤նȥɹǽƣûԥȷƣķų˿ܵ⾳ɹǽն͡һ񷶥һ㣬һգâʢ˰ܡ


1088 ǿս
ƫƫа
һȣųɽ·⾳Ӷ˲ʮԳҵĽ⣬ͬʱ˫жʢ籡ǵص棬ƺɱЩԺһɱңһֺ̡
ɹǽһֿǬڻռкɨķȻֱӾ˰ܼɽ࣬ķҲһۻ롢ǿȷʵԾҶ٣ɴ͵ѧУһֻһƽ֡

̷֮룬֮붴ײһ𣬰ܼƷԳһƷȻöˣĶת۾ͱûӿУ֮ѭɹǽĳӣɽ·һ顣
ڰܴ֮ʣڵѪб˲併ٰܵͷϷɹǽ߸ʱһξǿƵĳٵɫ򱬷֮ļӳ´߶԰ܵĺȻһ
ţ
Ȼ̧ͷжܶǾ㵣סͺһַӿȻγһɫ׷գ֮ϸһƹ֣⣬ϲòɹǽɿնȥ
~~~
Ľɽնڹϣͷ·ڸһۻ뼤֮ӳֵĴһƻʮ㣬һֱп˹׷࣬ʹðܵĲǰ˳һָΪһ֮ȥ
ܴ󺧣Ӧٶ죬ȻһͬʱƫƲʱһָʹƫˣ͡һĺһѪۣ֮ƻ£ؽǶһһ֮£ѹƵú޻֮
ûֹ෴಻һָյͬʱȻһŷѾһҵս磬żһ̧βһ˰ܵؿڣһ۵ľ죬ܷٺƿ
ȸŹԣҼŰһƣɹǽнӿؽ֮ӰվǾŵնɱ罭кһ಻˫Žμһڽʥ֮һʵķԾһƽμһ
ˣ
߳ŭѪ塢Ԧʬӵǰ˳ǳѿϾΪ֮ףųƷصǿߣȴһʥСѹŴҪǴȥѾ޴ˡ
ҵļ£ܳһᣬٴαһˮ㱼ӿ·ϸеļһɽɱμĺȻײһ𣬵֮ӣܼ⾳֮ûл֮žͱμĺú󱳡Ƥ˼׹
ȥ
ٴν뼫״̬ɹǽĳؽ˳ڰܵͷϣ̡һ죬ֱҵѪɣͷ϶һƹѵĺۼˣǰӵмǿĻ򣬿һѾ԰Դˡ
䡪
÷һˣ׹Ժ㳡һʯ֮У͵ǱϿѪ
ڿУͣĴ߶ƣɹǽһϼԣűк֮˲䱬ٵ׹㳡֮УֱӰ滹õĹ㳡˷棬⼤ʯ䣬ʢâݺύʱϧһԺ㳡ֻҪܰѰնɱˣǴһ
ȿȿȡ
ʯ衢֮УܾҵĿţѾն飬¶ﴩŵһףʱѾһƱĹؼλ֫ҪնˣȴࡢʥλȴɱãȻˣ֮£ɫѾҰ׵˵ĵزϢҲѾ͹ȡ
㲻Ҫ̫
󣬴аıţһƽӿնΧӿһϺǽŵ
ͷҲأתһɨһķţ̲֮ʱаҲܲˣһҺὣ˶ȥһȻӵнŵĺ⾳ȴ㣬һ
ৡ
תȥۿ̳еһУȭһᣬһش˰֮ܵϣʱλ콾Ϊһöڵײһŷ׹һδվҾѾٴν٣ָ̧֮ۡεָʥӿܵĴѨȫˣʹҲʹ
ʲôܴ󾪣ȴá
ֱӴӿռǽͳһϽ˿˵ϣ껡幣ˣʥ
ã
껡ܣɿİѰ˸ʵʵЦݣ磬Ѿһλʥˣ
˵أЦ
̫ˣ

ץ˰̷֮УһԲɱ˻аɹǽԱǣռʽصΪһͰĽѹ˹ڻа˫⣬ͺСӿʦƥУĸУ
仰δ˵꣬ͱѹˣһѪ˫ƽӴһ̾ͱ֮ɣʱ֮ɱһ̲֮ǧֹʥɱеĹ֮һˡ
䡪
а׹ԶĹɽ֮Уһı֪䡣
̧ͷԶķߡѪԦʬ壬Ŀͺȵ̹Ժⲻĵط
˵ţ䣬âնȥб˹ԣԶŻΪ籩ǧķɱһѪֱŵһȺĿɿڴааܣܱ᳾֮ززϹپ岻֪٣ټǰѪ𡢾޵ȽɰܵİܡʱķѾһȺ׵ĵز⵽ôһţʱĴңѪ˫ڿգԺѴߣһЩвʵķĿⰵ޺޶ȥ
֮Ժ¹ԺҲʧأɽűݻ٣Ϊʬ壬еʬ޴棬ʮֲңʱҲû׷ˡ
𣿡
ĽĿġ
ƺûС
һ˫ȻԶдˣ
ţ
ṳ̈ߵѿڴԶʥŷʥ֮ƣһ򵱹ءĪƣԶۼѪˣһɱڣʵȼλʥߣҶԾʲô£һһЩҶ޾壬ҸҪʱ䣬ոնɽٳɹҪľʥ֮𣬽Ϊ˵еʥ棬ɱ볬ѣΨҲܻȼλʥ
Сӣõܣ𣿣
һѪѪɫԣ̷˰ܣʮİ̤ƽ¹Ժ
һʲô˵ģֱӶ֣ʥ˼ף̤ƽԺѪϴݳǣݾ޳ˡ
ţ

ߵѪ飬ЩЩļ룬ֱٴսƽȫ˷֮һˡ
ȴʱԶعƺܵһǿʥļѹһʥţȺɽ֮䴫ƵĽŲһΰӰӰ´µĳڣˢһâգһɫľ޽ֱɨһֱնɱشۣ
ţһɽľ޴ɫӰҵǰ¹ԺסǱˣʥ죡
㻹Ͻ棿
Ƴһۣ¹Ժʣµ飬Ϸˡ


1089 һɢɳ
ӲӣһƬΡӰ˰¹ɽɽΪԺסԷ֮صв˭Ҳû뵽һԮ¹ԺľȻʥ죬һδȬ¾͸ˡ
ԶѪԦʬֹǰؼ䣬ƺȥϾԺѾҡҡ׹볹׹ֻһ֮ңˣҪĵӡһ˰ܱˣǾʹ˻ȥҲûʥ桱
Ļһ·Ͽʼ֮Ḷ́ҲΨЩĳΪһλʥ
ɳɳ
Ľһһҵߣʼ

Ϣ󣬷ٴδѪ죬ȴе飬Ѫ̫ˣվֻһˣܾó֣ûúͿʼսµаʿѾǧƺҲļˡ
ˡ
ĽüԺɣʦѾԺһػɽɵֵһʱ䡣
ء
Źâҫ񽣣ЦǿԮܿ͵ˡ
Ŷ
ǲ֮ʣƲռ·䴩һ㣬һƽսΡӰڿУսϵʿ׷գվһǽư磬вλʥߺʥߣһ쳹ŭ
ּҷּǰħ
Խŷּǰħ
̶ʥŷּǰħ
פּǰħ
ڿмƽսԽԽ࣬תۼѾһƬĴԽԽϵʿ̤ߣ·ˮɱԶķذЮ·һ㡣
~~~
Уɫţһ˾Ӱ̤նɫףŽɫ߶һâ貵ʥŮ۶Խ٣Ŀ⿴ԺɽһƬưǽ¶۵飬תĿ⿴ҺĽѣƵԺ¹ԺΪϽһУԶġ
һԣˮ£ǲ˷֧ŵǵĵԺѾҪһɱˡ
š
ңͲһսп湦׼㲽λһŷһңͬʱĽһ貽
лŮۡ
ҵͷ
ɣ顭ٵĵ۹ˡף͸ŵǸ⣬ʵĽѣԺֿΣ
ʦȻ֪ʵʲôü£ʦʦаȻʦҲʦֻǡ˲٣ԺĵӸսʧʮֲء
촽૵֪ˣպ͢һӱģҲʿǰװ
л£
£ʮ£Ժһ£ಿڣһͬ׷֮صľӣľ
ǣ£
糾ὣʥԶǵأ̶ڣλŮ۵Ϊƺٴͻˣ𣬿Ҳһ֮ˡ

~~~
ڣһƬƬؽ֮Ĵ¿ʼʥһԭڵʼ˽ɫŨŨʥϢеĹҲʼ֮¿ʼ˱仯һʱֻʣºһƬ޾·ˮӿԺ֮УԼһļȡ֮ĶͣΨȫЩ򣬲ܸõļԦ֮𣬽ƿء
̫Ĺӿ̨ͰԹӶˣסЩѣθУһƨɵڵأҲû棬ĽҲôһԣûȥΧԹӡȴҵĳء
ʱһһεţתȥˡ
ԴЩĸоڻʧ治棬ǳΪһƬӲӵˮ｣ͨγΣ̫֮ʹ｣ĵķâϣ̿ʥ࣬˵Ѿﵽһǰδе¸߶ˡ

һ۾ѾΪʥˣʽ̤뽣ʥ֮УȻֻһλʥȴһִݵţλʥߣҵĽҲ߲ˣȫʥΪʥ棬ȫÿһë׶ʥϣȫʥļһɫ򣬾ͷ·ͼһĹ˹ϵӡǣƤ֮µʵޱȣޱǿҵĶغϢȫʥʱ˿̣ҵķ̥ѾԶԿʥˣ
̧һָĬ˽תۼָΧ۳У˸ϼ⣬һƬʢԣȻ̤뽣ʥڣֱӾˣʦСյ컯Ҫǿ˲١
оΣ
һԣŰ񽣣Цʵ
á
̧ͷ˿ɽԭҰϢǽʥĸо̫ˣ
ʦܡ
ĽЦʱѾǽ˫سʥλʥʵϣ˵ǴԶ䵽ǿλʥʸսʥˣһսһ֮˷ааȴףҺʦöҪΨհˡ
ҿ˿µԺһƬưܣֻǰԺò٣вŲƳصľңҲеɱƻĵãü˵ʦʦƹû
ûС
Ľҡͷ»Ҫһʱ䣬ʱԺһоͿһеˣҪʲô
λʦ档
ţ
ҽҶʱȴϾϵĽɫ˿ѾòˣʥԪڣӣϵһѪȴڷɿȬʵλʦ棬Ϊ֮ԺΣ
۾СʥϯҪ𣿡
ϾЦСԺǲѾˣ
ǡ
Ǿ£ʲôʵģԺϯθʥŮؽԺ򣬲ҪԺҳһɢɳˡ
ǣˡ
ȥɣҪǸԭʥԪȷʵ

㬵˳Ҷ磬˵ʦԺؽ壬άԺ򣬻ҲֻЩȻ͵ȴʦʦˡ
ţã

ҹŷµԺʥӷԺʥŮеԼΣҺĽټ¹ԺĳϡǣģԴԺҪʽ
գݳˣвһЩľʦûʱ򣬺¡¡ԭݻٵ忪ʼ۵ϼ£ԺӻȸԾ
һѹȥ¹Ժӭµ


1090 Ժ϶
ļһֱڶڱչأһ̸ո̤뽣ʥĸʼӴʥĹڽͻƣƫƫڰʥʱϤŵΰ̤뽣ʥֻ֮Եȴûһ֡
~~~
ͬʱʯһѾնϵ˱仯ԭյýڵǲϰ䣬¶һµѿγһƬϴΰܵ˲δն
ǰЦʡ
š
Ʈ죬Сһ֮Һοȷʵûп㣬һҪ佾꣬δ·ֻһߣммǡ
֪ˡ
˵ǰҵĶһӣǲ뵽Ժдһ٣
ǡĬһᣬĻָϽ磬ϰΪˡ
ң
ʱһϼüýҶϳˣһϮȹԵüΪһҵĺϣϢдӺһڣЦϲҼСɽʥ
ҲʧЦһֽǰ˵㣬Ȭˣ
š
һ˫ʥ֮ԵʮɡģЦһʥߣ⻹㣬ͽڶʥԺϽ˿ǲ˶ҪɵأңΪӮһңǲǣ
ǰҵʲôҵҲûиһͷˮ
ýһ˫ԣЦϽ磬һ㹦ѫ׿˲ʸΪһַ˾ŵȣУߵȵʸųơԺҪˣСһսѾŮ۹Ŀ࿴ˡ
ֻһսˡ
һ˵ȲϽ㣬ֱֲʵλʦ涼򲻹ǲѾӽʥˣ
ûô졣
ǳЦ˵ҼϵĻҳ˵ѾյĴɴս֮Уضķ֮ұ뷵ݳȥ֣යˣú

š
󷽡ͤͤĽģҽסſֱ۱ס֪ʲôʱܳء
ý΢΢һҲıסң˵նһвϽض֮Ȼһˣʱ򡭡ⲻ˻СաĽһԴء
ҲʧЦ㣬ÿԶ
Ȼ
̧ǽ㣬һҲֱѹ
ײС
ˣ¾ȥݳҡ
š

ý㻯ΪһĨԷɳ˰¹ɽٴ붨򣬲ո˲һʱʹʦĽѵʦܣһ¡
Ŷ
ջ߳ȴ治ֹĽѣݶѰ巵Ҳڣôˣô
ȥһɽ¡Ľѵ
ǰ¹ԺʥŮͬʱҲԺĴʦ㣬λߣǰ棬ΪҵĹϵ˲٣֣ĵӵȻˣһȻûô򵥣ɽ¿϶ǳˡ
û֮Уתۼɽ£ʱֵ峿һԴ͸Ʋ㣬ڴϣһҶŽ⣬ľΨɽ´Լһ⣬˵Ӱһª֣峿һƴһ
⣬һȺԺѾгʣֱָЩƽһԥãЩӣ󲿷ֶǵһԺԺĵӣ֮зԺĵ࣬ʵҲۺ¾һս֮Ҳǿġ
ô£
ü
ҪġĽ£ʦܣ֪Щƽ񶼴𣿡
֪
ǶԺİգʿƽɱ޶ȣԺݵձԺԼ
Ľһ˫дŲ̣ԺΧѾپۼʮˣʳˮ˴⣬ǷԺʦѾ׼ЩԺΧΪѪ仯ΪյģӺԺӣѾˡ
ʦɱҲ⡣ݶ
ֱӿ˽ۣɨһԶƽûһӵѪѪɽʱǶסˣȴΪѪвգԺʱʦ˵˲㡣
⣬һȺԺӶЩΪѣһӵʦ֣λʥŮҲѡʦò񰡡
˵浽εѪԦʬ壬ڰǸ߾͵ǰ뻢ڣĺ̰׼ա
ǡ
ʱдһǿɱϢһλ۵̤նһ˫ﱬ˹âһʥϯĳ̫ӲˣΪԼѾִư¹Ժ˲ɣ
ת񣺡ʦ塣
ߣ
鱩ңһĳܲĳҲֻһۣЩ֮лз֮صļϸԺܴô㣿
ͷϡ
ҳ𣿡
ü㵱Ҫ뱾ԣ·ϣɶð¹ԺԽ֮ж𣿡
Խ
ҵҾʦ壬ԺҲŹ棬ԺʱʥŮִԺһô˵ҲֲʦԤԽ˭ѵǺ𣿡
ŭ̫Ŀˣ
ʦ壬̫ĿŹˡ
Ҵ򣡡
׶ŭˣһʱŷ߶ɽ⾳Ѫɫɱʿķӿдݿ࣬Ƭֳ׻ơ
ʦ壡
Ľվ˳
ȴһȻڿգһ̤£⾳ӿһ죬ƾ֮ǿᣬӲĽķһ̤صףӵص¡¡ת۾ɢˣȻʵϣѾȫѹλԺˣҲһλʥ߰ˣңһλʥλ߹ʥߡ
һ
ҧгݣ͸ųʢԣ̫Ŀ𱰣ȻԺִƣˡˣԺӣߣ
ʦ壬ѳԺ𣿡
Ľѷˣʦ𲻹չһ£ȻԺ壿Ժǰ¹Ժ֮ףݲ
ôҲҳֲɣ۾
ĽѵһЦҲ֣ʦһ˾㹻ˡ
õ
ٴαһ߹ʥ򣬶ʱֳѪɫɽһâˣõķԺȷʵе㱾¡
ܡ᳾콾ʵǲ̫Զˡ

ߣСӣƽʱҲˣΪϹ߷߲ƽˣϷ硢Ѿͷˮ㲻ɣСѹؽСݣѾͷ˵
Ҷڣּ


1091 
ʦ壬Բסˣ
һȣбб䣬ʱһɫ֣ŨҵĴ̮⾳޴ĳһӾˣֻȻ𣬻ӳ취࣬Ҷһơ

ܵľþҶһƬƬҶƮƺһһƲ⾳飬ҲÿѳѪˣʥ߶ʵڲʲô֮٣֮ʣ̤ǰķ߶⾳Χĳ⣬ɹǽﬡһʣ콣ȥ
Ȼæ˫𣬱ȣʵ⣬ڰ¹⾳ֱ֮ӾͱѹۡһһѪײں󷽵һϣδü̧ͷҾѾָ̧ΣסĴ
ʦ֣Ҫʦʲô
ԺĵӴ󾪣
Ľʱһǽȫ⣬ԲɵԺڣʥŮִɣ
̰ԸѰ巣ǰʦƽִϿܣȵʦ֮Դ£ˣԺĵӸɽµİˮʳбҪĻΪڷ絲꣬Щΰ¹ԺѰ󱣻ǲܲܲʡ
ǣʦ֣
ѰͶߣĵӸ£Ľѵĳ԰֮£ԺĵӵҲΪˮʳĶУ¹ԺĿʺܶ࣬򵥵ʳϽƽԻѵãԺȴܵãնɱһЩޣɽҰԣࡣ

֮УҾۿһڰһһӹ鿴ǷѾѪ帽
ǲ𣿡һԣЦ
š
ǣסС֣ĿһһɨȺ˵ѪѰ֮Уȷʵֿܣò
ҪһļȥỨѺܾá
ûϵһˡϱȫȬ˰ɣ
ţȬˡ
ǾͺãһѲذɡ
סһЦð¹ϯԵѲصӣ治ס
ûϵĵδܶϤѪȴһۿơתһ˫Ŀ֮ս²ϣûʲôʱ㣬Ұɣ
ûϵ
촽Ѿùˣһû㣬¹һأ
Ժ֮һңôܲ
ѽ
ʱ¹ԺһϤȻʦĴСĽѡǻһ°¹Һʦˡ
ʦˣ
ǴϲʱΪâ˰¹ķ򣬵ǷеʱֳȻʥӴڴ˵ȻԺһ𶥰Ĵ٣¹൱ûܵʲôˣʦĽѾˣģʦϹ׺ʦϹϷɷϵλϣЦݡ
ʦ𣡡
Һͬʱ£ѡ
ɣ
ϹϷЦͣѾ˽Щ췢飬СĽѣòסԺҲסϽݵĻʯرС㱣ס˶λʦ棬湦
Ϲ׺ЦСҪʲô;˵Һʦ㶼ĵġ
ʧЦʦǰ¹ԺĵӣʦǷ֮£ҪκνֻͣҪʦʦƽһжá
һ˫ӣһƽӹЦʦ𡭡Ѿͻߵһˣ
š
ϹϷһЦСž¾ȱžΪҺʦý⿪˶ţڹȱԣӦѾǳ˷ŵĲΣﵽǿеʥһˣΣҲֻ̫ǳ֮аˡ
˵óʦʦʵһء
Ϲ׿ңĿͶ簮ЦСѾ˫سʥˣ
ţʦ
ܺã
ͷһԺΣԷ֮һȷʵҺʦϣδĽִԺΨһɽŻԸ⣿
ȻԸ⡣
Ǿͺá
Ϲ׵Ѿ֮ΣҺʦ˼һ˱ģ޷סˣԾдһƼţȥݣƼ£ܵһְ֮ҲãһԷ֮غ֮ǣѧá
ͷһʦʦǣ취ҵû뵽
ϹϷЦԺλʥŮһִԺȻ뵽ˡ
ϹЩҪ뿪ԺԺҺʦһԺ֮ȻҪȥִУϽа֮սѾʼһƬսңһеĽܳʥӦʥΡ
ǣף

ǣ뿪ޱȣϹϷ硢Ϲ׶ѾǽɼĽʥˣ֮Ͻһƺšʥ͡ǵõûʸΪߡܳʥ͵˱ȻǽɼĴڣǶԺħҪȾָԺҲҪһˣοϾλԺҲڡ
Ľһ𷵻ҵĶոս붴Ҷоʹҡҡλεĸо׹üķɳΪϾ桢ģƨɾҪˡ
λʦ桭
ҼæǲҶ𣿡
ֶЦѾָԪҲ̫ãȻؽˣУ³Ҳһߡ
Ҵӿռǽȡ³ߣ֮ˡ
Ľź촽λʦߵô죬´ʲô
˵أ
Ƴһۣʱ΢죺ι㲻Ҫ˵٩ʦŶ
ҹһЦ߰ɣҲҶʱȴʦŵ
š

Ҷ磬ԣޱȣĽѲ߽ʥԪȥˣУһϣһƬҶΧϢ¶ˮĳڵ｣ķ·һɿĳУ⡣
úϥܷһƷţеƻ棬е˪е̲ط鶯ʯĶغ񡢴صɶһʱľȻԵڶ򷨵֮УٹãɫĹһһݻ
ౡ
һƻɫŻΪһֻľ񣬳˫һɾݺأȻǳ֮ϣһĨɫ궯Ϊһͷ񷣬һ޼ʵ֮Уˮ鶯ķŻΪݣǧͨأŰİȻ˵ľ˵̩
~~~
ʥϿգһ֮ҵǿ·ϽҲǿһʥȻۣ֮ĸ£ȴһôĿ磬΢άϵ͸Գɡ


1092 ų
һ붨Ͳ֪˶ãڶ֮Ĳ֮У·Ѿһ㣬ĳһ˲ϵ³ҵʶΪһĨĹ｣УǰΪһĽԨףâԶӿ
ʲô
ͷ΢΢Щ㵣³ʱ｣һе񽣣Ԩڽ׹֮Уڵءˡųʥ籡һƵϼԣ֮ǽԨһ뵵ķſʼ֣ЩڽԨıϣ飬
Ķ
Ѿһͷˮˣۣȴ͸ʲôֻԷ̥۹ĦǰһЩ仯ǽĳ򷨾һ
~~~
Ȼ䣬Ԩıϵɵһһ籡ԣǿʼݻÿһŶڿʼݻеı仯ΪһȹСˣ賤յʮ־ˣеΪеĹɣԣɷǣеΪֳֳսߣ˹ϵޣ죬һЩɱһԨЩɫСˣһĻĻĽ֯һ
һľƽһ£һһϸĦЩС˵ĽȻǵĶֻһ֣ѭȴ̲ĳһν⣬ҲϹĽڸԶеĽʮֹ죬֮Ч˲γɼΪɱеɵˣִʥ͵ʡ
һһȥÿһС˵ҶٻǰϢʱ䣬ֱ佣͸ΪֹȥһôʱһһεĹȥÿһõĵͷ˼֮ȥһУ԰Ρ
Ҳ֪ȥ˶ãҿһСĽ֮һʥֳĸоҳһ֮ľȴתΪһδĸоֳɹŽеĸоܺãеĸо
ٴ̧ͷٹĦһεʱ򣬽Ԩı֮ϵžȻǿҹһһʼӽϿʼ䣬һ˲̮һ㡣
ô£
Ҵ󾪣ѵЩԵΪֹˣ
Ҿ֮Уһ̮ݣ˽Ԩĵײǧ򣬻۳һɫĳתۼڿգͷ·Ľɫۼתۼͳ˽Ԩب｣֮Уƺ｣Ķסˣ𣬾Ȼ｣ģ
ʱ˸ۼ｣⣬һɫ̲سǧĽޱȰĽͬʱһɹϣһʱֱ｣ĵĹʹʥһƬеľ
~~~
｣ĵı㣬һ㲣״Ĺһİ俪Ϊʱڱƣءһ֮｣һùԶʢ
ڣͻƽĺһ磬ﵽ˵еĽžˣ
ңһɹŽɹŽǿƺԶԶǿаһɹϣޱǿһãǾܴ߶صңƺɹŽ뽣Ѿʼںϡ
~~~
һ֮Ӱ˹ǰ澰סˡ
йŽʥ㿴Ĭ˰βֻǵͷû˵
ϹŷŽʥԶ룬ִ¶ο顣
һ޵ƣһͷ׷Ʋ԰֮˫ȭգעɹŽ˸Ĺԡ
ǿǵŮɽ֮ӰһƬ֮УʤѩִһתɽĿɹŽǺṴЦ~~~
ؽ֮Ӱһһ֮ɹŽǿͬһҲͬһͷɫ｣Χζƺ｣ĵػߣҲĽػߡ

˿۾Լ˶ѾƽҶˣУĹֱ䣬˼۾ֵ̧ʳָ߶֮£ʱһϸϸĽʳָΧȻƲۣȴ̲ſȷŽʥĽӵгǿĸо̫ˣԺ󡭡ֻҪҶɹŽپ屶֮࣬ǺεȿֲʵԾ
̲סЦ𽣵ŵĺ֮˫ԺٺٵɵЦĻ·Ѿֵһˣ᳾콾ҵĽҲδϸʮУ
Ϲپ塢ƾԨȻڷغųһߣɹŽ֮£߲оҪɱ
ңѾһʵĽʥˣңҲλʥеٮٮߣ¾ϱҲδʤңƺҲҽϽ֮󣬵һʵϳԽ

ûдĽѵУҲûмŰѽŵǣʱûбҪʥŮҶǺʤĺǿ֣ȻҿûôǿĺʤģһϢȴܻǵĵģǼУţҲֻǿеʱʹãĹޡ
ҶϣصķͬʱʼȡҶеΪʥڵʥȱʧԴӰΪʥ֮ʮ࣬һ붼ǿյģһڻӯĺûᡣ
ʱ÷ɿ죬תȥĽһ߳ʥԪ죬˵ʶ΢ı仯ƺʵͻƣֿԵı仯ֻǾԵø˴Լˡ
չˣ
վϣ
š
ͷӣվôʲô
Ծ£ǰСաʦ㣬ǲλʥˣ
ûУĶôס
ĽЦ̤ʥ֮ÿһ죬οǾϵͻƣûиǸͻƵġ
Ҫôð
ȻҲܶԼ̫ˡ
Ц
ʱһƴҶ磬ʦϹϷһʦõĶһʦ񽻸ǡ
ɳҶ磬߳ǰʥ
ڣʦʦΣ
ʦʲô񣿡
ʵ
ϹϷ絭Ȼ֮ǰԺһսУСܻ˷֮װôѾһ¹ȥˣϽľӱսһ࣬ڴһ԰֮عռĶʮǳأͬʱͷųǳһǧա
һǧ򣿡
ͷһôడ
š
ϹףΪôİգǾԸ߰ôһ֮ص콾ȻϽĴ󻼡
ǣ
ˣ´һǧͬУѺǰɽסܣҪ·֦ھͿˡ
ˣʲôʱУ
ߡ
ţ


1093 Ժ
һȻｵٰ¹ԺϿգһҳ͢ľ޽װһȺ׵ľʿŮʷ¾УԺ֮УҺĽҲѾ߳ʥһϽ˿ǣһͷİܡ
ǰܣ
һƳʵ
ǡ
ߣһϯӣµϽʿλôȥ̫ˣǰһţߵðˣڸ˲õĹޡ
һ̯֣ʵҲûڣֻǰɳˣ֣Զʮǳˡ
ţ߰ɡ
½ӹϽ˿һˣһֻСһŰܳ𣬶ҺĽҲ֮һϾ޽Ѫ龧ȼգս¡¡죬ת۾ͽƽ֮УһʱʱѾִɽϿա
ʱɽٴαϽռ죬ĵ۹ɽҰѲߵսݺƶ֮зʥߵϢӿȻشѪȽɣ֮صĹѾ˲٣һ̶Ѿռˡ
ɽϣһɫبڰգƹ˸ףŮ۶ĴʱѾȺλƲսǼ̤֮˵Ŀ⡣
ЩĿо壬Ҳн䱸ݡݡ̶ݵȸݵһŷ϶Ѿˣüһãذ¹Ժһս¼Ѿ£Щ˲֪ܲʲôˡ

һϮӺݻͷŮ۹ᣬһɻƣһǵ̤Žɫ̨ΪУһ˫ԣЦӡĽӡСˣһˡ
Ϊ£ࡣĽӺݴһЦ
á
˰ϣĵӣǸųƷһİܣ
ܻ⣬ȻȻıŮѹƣȴüҪɱɱ˵ôʲô
΢΢һЦĵӣͷӲĺܣʹɱ̫ϧˣ㻹бã°ѺΣȡǳء
ǣ£

ĿͰܱߣתȺɽ֮ս޵ʧжϳڳ͢Ӵܣ֮֮صħɱ޶ȣݰͼǿ벻̣¹Ժ赲סѪаĹƣõ۹ʱǲ۹ûλӦʹһЩʲô
һλϳеѾʹͲΪһŷң㹻ˡ
Ժأ
һ׵սǰһ£һսȻݣغϽİΣԺʲãѪսħۣԺʵأ˶룬Ͻһźֹϰ٣Щʥߡλʥͻսƽݵʵȴ˿¹ԺʱͦƵ䷶
˵սվλʮֿǰһ˫͸ǻԣ˵ʷ·һеıû´ĻǱʮ˧֮ס˵г͢ǿ֮һӵзŽʥʵǰϤŵŮء
Ȼ΢΢һЦ˧кν飿
¹ܵԺ֣ԣ´ԺŸԺһܰģй֮˲йͣϽǡʱΨͷģʿԱ¹ģ
˵úã
˫͸ŹâЦ˧˵ûйͣԺ֣
󳼷׷ףȸ顣
һȺس֮УΨѡ˳ĬΪȻӣһǱϯȻȭ飬ȴ˸֮ɫ
ƺм󳼲ӡҴ
ǳЦʥ˵ڳʥ֮ǰвĽ飬壬ȻҲԺԿ
Ľ΢΢һЦϯĵ۹ı飬ʦıȨľȨڲϱֻԱʮ˧Ϊ׵ϯʮּɵԹΪ׵ʮ˧һĽϯıȨֻϯȻģѡվӣվһҲֻǳ飬ؾ֮Ҫӵöࡣ
ҵͷЩ̾ĽѶ֮ˣһȡҲǱѩŮӣȻϵĳ͢飬ζǲеİǿ൱ͨ͸һøԶһЩ
Ԥеһĵ۹Ҳһ飬ԶΪ׵ĶһϵƾŵŮ۶hĲ๦ѫ˻屦ļݣ͢ڵҲֳɣһϵϯΪ׵ؾɣһԻ͡ʮ˧Ϊ׵֮ϵı
Ȼֻ֪ûеưˣȨҲˣһжǵ֮Ȩˡ

Ȼˡ
ǸЦݣּ꣬ԺΪԺʮڱ߶ʮɡɵԺԺԵ۹Ժأ⣬ԺʲĲȡ
ǣ£ּ
ʮŮʷ֮һӳһϮɫȹĺõò񻰣һɽˣһӲȥ
ٴοңСӡĽӣǾͽնʮϵǳأûб飬Ͱһճǳذɣ֮ûô׾ģ֮͢Ҫǵ
ǣ¡
ĽѡӦʡ
Ҳû˵ʲôĽѡһվʿһУս°ţɳϣһֻֻС춼һ֧˱ţһƬݡݵȸݵľˣɽΧı򣬿ĵ۹̣˳ᢣɳ֮ϲΪӪһ·򱱷ڲ֮ոȫ֮صľ¸Ͻʮֺ֮ˡ
㶵ʱһԲԶһλһ貵ľ޽Ƥһ˫͸ųȻԣЦСɻʶϷ򣿡
ǡ
Ȼãͷһʥǰ
ǣ
ʱ߱һʮ֮࣬ȴʥϣЦϷΪѰӵԼϲأ
һʥѧ̾ǰô仯ֽصӵģ
΢΢һЦʥ֮ѧԴʥͶӰʵͶӰʥֻ̳־ͶӰȻܻΪս޲ʤʥһǰʥ
ԭˡ
ҹս£ϷȲ衣
ã


1094 ѡ
ҹǹģԶսѲ߮˼ܣѾɽһһصĽƣǷ֮عҲɵס
һʯϣһŷʥԵˮҺĽ򾲾ԶȴƷʥգú󣬲磬Ʒһ֮Ǿ˲ãʥĲζζŨңֱ֮ĸоȴûĳ̶ȣڷҷǡôһ֮󣬾Ǹһꡢɳɱһ㡣
ʥĲ裬鴫
ģЦҵĲ裬ȴǱζ
һҡ
ĽŲ豭һ˫ĿԣЦʥĲȴⷬҸõڹˡ
˵û
ʥۣԼҲƷһڲ裬۾еζ˰βۣһ˫Ӿ䣬Ϸֲ豾һֿ裬Ϸһҩ裬зϴ衢˵ĹЧĽ˵һһÿ˶Ӳ˵ÿ˶ԼĽζУ˳ѣ˭˵ԼܳȻ֮ϣ׷Ľɵң磿
һǰɵľʲô
󡣡
ˣʲô˼˵䣬Ƴʱһ죬һƺǸҲҪ̫ţϾг
ˣ΢΢һЦС֮ͬһ֣һֵҲһֵһ޷Ѻ쳾֣Ҳûϵܹͬõ˵Զ䣬йһλʥ˫˫ǧһ̤ɽ磬Ϊһʱѻ
ס𣿡
ʦöءĽЦ
ʱϼ˫գʦĪҪȡЦҡ
оǳõҲһַ򣬶лǰָ̡
ĿһۣС㲻һ
ΪʲôȻ
ܼ򵥡
һ裬˿Ǳѡеˡ
һΣĽѶˣΪʲô˵ǰ
֮𡣡
һ˫ӿǿգϷһж伮в֮ⲻһķ֮𡢻֮һƷʥҲ޷֮ȣ֮ˣͶˡ
ô˵ʡ
С֪Ϊʲôз֮أΪʲôɽǧĴǧг׳١ʧɹʱʧһ̣ɽҲϵʧˡ
Ϊʲô
Ϊˡһ˫͸ǻۣǧڷꡢսҲݣ׷ĽҲΪȡĴˣ׷ǿ໥ɱӴǿʳԡ
Щʲôϵ
̾һ֮ѹؼһйؼתأҲΨӵ֮ˣʸų

Ҹˣǰ˵йأ
ţճɲʥڣҲ̫Զֻ֮˵ڤڤѡ㣬ǱˡŬסģһ֮תɾֵδҵѱǧ硣
üЦˡ
ҲЦˣȲȲ裬ȨҽϷϯЦϾ֮𣬾һ̫Զ̫Զ̫ҪȥͻƣҡЩںڰеĽɣҲδػɳ
üǰҺʦ㡭ҪЩʲôǰ
ʲôһ˳Ȼ
ԺʥŮԽһ̾Ѿ츳ʹֻ벽ʹͬˣҲԼĵҪߣΪԼС
ˡ
ˡ
ףѾϽĽʥ֮һ䶼ûгһ꣬ԡǶϽδʢѡ˽ܣرСҶʥ뽣ģĻѾϽǿλʥλʥҲ޵УϽʢһϯ֮ء
촽ʢ䣬ѾԶˡ
š
Ŀһۣ˵ʢ䣬ˡħһսҪУʧʸμʢıȻҪǰ֮ڵʿ䳬꣬һȻܵų⡢նϽ˽ܴ࣬ﵽһȴ١
Ľѵ˵ĵ۹һºݾһʢԤѡᣬԴѡμϽʢѡǷ֮صĹڶѾΪһʢԤѡ׼ˡ
ս֮УҲᵢʢԤѡĿϾ뱱֮սɽ֮սȣϽʢҪ˵˭ʢһ˭ܳΪ֮ӣ
һǣסˡ
Ľѿ˿ɫҪȥܣոǳأЩ˯ɣǼģһ¾ҪĹȥˡ
ҺĿģȴ־˵Ļ޷ʥس͢ŸǵӪϢˡ

գ峿
Ⱥɽ֮УȸӪЩ䣬˿ӴˬʥʥӯѪ֮ӿţʱŷǿ״̬ǰδеĺù
ϴһ߳ӪĽҲѾˣһϮʤѩò񻰣µĴ£һǰģУǰһƬŵƽԭͣסǰѪƹ֮صˡ
ৣ
һӰ߳ѪƣѪѾܣֻϢһǰС˲٣һ̫ǿλɶ޷ʱڻָ
񣡡
Ѫ˫۱˵
̤գճѪѾ˰ܣʱгŵˡ
ġ
ѪֻҪѰǣʮǳأԼʮǳҾţ㾡ɷġ
Ǿͺá
һ֣ˣܡ
УŰܷһͣʱ۳ͽ⣬Űܷ˳ȥͬʱϽ˿ңУͶĿ⣬һĽͺѪծѪ
ѪüˣرģȥϵĶʮǳз֮صȫرģ彻ӳǳʱ򡭡ҷ֮ز
Ŀݺݡ
ŮѪ㵱ϽŴ֮ͬ԰ܽǳأЩˣǸ°ӣҶбǣ
˵ţһ֣ȥɣճǳأ֮صħʿݣɱ
ǣ£

һװιյüΪˣһЦ߰ɣǸһȥձסأͭǣ


1095 
սأ죬ƻʱ׵ִͭǣԶƽϣ·ͨ˴ֱһΡǳػۣͭǴʱڷ֮ص֮Уǽϻлħʿһ˫˫âʢӿǡ
ߺˣ
ǽϿգһѪɫͬаûΪһſѪǿߣ˫𺣬ӿſλʥߵʵ
ƮȻƽĳգųŮŮʷ£ּͭǣǿѪķּ뿪ˡ
ЦǿʲôϢûеõ֮۽ĳǳأ˵ͻĵϽɣ
ʲôˣ𣿡
λʥѪһЦٲߣǾֻܿսˣպãѪĶǻûбѪڵƽѪҺ붼ûʲôζЩʿѪٺ١رʥѪϲˡ
˵ʲô
³ȵǸɱڵİգ
ʲô⣿
һŭ⣬ȴңСýۿڵ
ԣۣʱ͸ǽĽƹ򣬳ڵľһһ֣ȴһ޵ľ󣬳ͿˣеķڶûߣҲѪ塢Ԧʬˣÿһ㳡϶ʬ壬Щʬ嶼ӽݸɣѪҺһѶʬ屻ȼ죬ΪŨҵʬζڳš
ͷһҴŮʷûлŵˣÿһ㳡϶ʬ塣
ʲô
һ˫תѪ죬ͭʮգѪ壬ǾȻɱͭǵʮˡ
䣺ɱΣѪԣ౾ֻʳռȴԷĵ
ǽϣһȺѪʿҲ¶ףսɣ壬Ǳѡ񣡡
ͭǵĽʮѪ塢ԦʬѾ׼ˣڴһ𺳴صĳʥʬƶԦʬѾʼжˡ

֮ظûЩǳػ壬෴Ѫһףȴ´һЩոʧء
ĽģŮʷƺѾѡˡ
̧֡ﬡһ񱦽˽ʣߣһʥһ㣬Цʦ㡢ԻûãҪɱˡ
ЩСжһνҡԻԼƺѾȫյݣںϡ
סĿгս⣬Сܿ𣿡
ҵͷѪԼԦʬԼ򣬻мǧߣһЩѾڷ֮صӣʮ򣬴󲿷ֶۼڳڡ
Ǻá
Ȼγֱָǳأҡ̤ƽͭǡص֧ӣ
̤ƽ
һʲôĸͲոôˣʵ϶ĵ۹ԣݲٶеһͭǲǧǳеһ̫ΪˣȶԣնɱʮؾӵþҪһˡ
ȻǳزҪˣ޹ǣ
һͺȣؽ֮ӰŷɹǽŨҳʢĹԣһڳΧӿʥĺһǳʥ֮ǰĽȣֶ컯ƣһն̷Ϊʮ¹裬ʮɫն֮ͭϣʱֱӽ󷨴ݿĻ飬նǳС
~~~~
һ˷̮ĻݺᣬеѪԦʬ߾ǳʵǿҲò߹ƱܿһƳâ⣬ķ߾͸Ӳˣһֱӽͭ˼ʮ飬ݺʮǿʮֲֿ

һֵĿУȻո̤뽣ʥ֮ͻȻ˵һ˲һҪʮϢʱϢˣҲѾ¹Ŀ࿴ˣ̴΢ŵСڿ˲ˡѹѹأ
һԣĽѡͬʱ߶⣬ȻѹͭǾҲرڸһƬɹľ䣬еϽʿҲ֮һ𷢶ƣһƽâڣͭǼת˲ΪһƬˡ
ʸţ
һ£ǧЯսһ˸ƹԵļʸԴɶľʯƳɣۡıǳ֮Уͬһһ㣬ڵļʸһһըÿһöɷΧĳʢը壬ֱӽѾҡҡ׹ͭǸһƬԫϱˡ
Ȼôһ֣
ﰵ̾ɽ֮սг͢󲿷ֶûüһȴһˣսа֮˭棿µҲ̺Ůߵս˵ʹһսУϾԵһǰɽŮ۾ŵķ֮ء

죬ӿһƬ֮дĵͳŭ£̫ΪˣѵͲ·֮صŭ𣿣
½̤գڿҡϽѾսȻѾսһʲô˼ĵ۹ϽĳһҲĳһϽǿ۹Եˣ飬ɱ
ս죬ֱײڣдѪԦʬƴɱһ
΢΢һЦҪæ𣿡
á
ݸôҲһʥһλʥ߶ڲƽĻĶŮ۱߻죿
˵ţΪһâ˳ȥһ֮У˱һ׹ڣһս֮С
ҿһߵʥŮҲһɣ
ţ
аħϽıݣһζ̫ˣ֮⣬мȼʥ֮ʹ󲿷ֶǰʥԪ龳̫龳ѪԦʬˣֵһᡣ
̤еɹǽʹһƽţֱķս֮УǰϽնɱаĻ棬ȻҲһЩ۵ѪԦʬ˶ȴһ֮£ΧĽŷԣֱһѪûܽ
ʥ磬ȷʵǿԼѾܵϽһ֮еĸоˡ
ԶĽžΨ⾳̬һģֵճǰΪ̤֮һƬ⾳󣬽һȺӵѪԦʬ߾նԽ
ŭҲ
һŭѪɫâͷ­ѾѣŽۣѾȫµĽΪѹˣʱüĴĹӿʥѾͣըˣȻҪԱʥ棿
һҵ
ͬھõ
УһӣʱΪһͽǵصľȥתۼͰһӲӵĽ֮У·γһһʥ汬˲䣬ֻ΢һ£ȻӲľͰһλԱʥȫˡ


1096 ׳н
£صʵ̫ǿ˰ɣ
üԱʥ棬һɻţһõĻᣬչֳʵѾλʥˣŽʥֻһ֮ңѹŮʮŮʷĵһλΣܲ򵥡
ƺҲȻ飬˹Цôǿɣ
ţԡ˵
ԳЦȻȲˣﵽλʥεʱ򣬿ѾɻܷŽʥˡ
ҳĬ֪ôش
ڣѾһƬǽ壬Ѫ塢ԦʬʬضǣϲֵȫѹĹϵټϿֲıʸһɱڳ͢Ӽû̫Ѫϴ˳ڵķؾӣһֱɱʱ֮󣬴߱ӣȴֱһ׷ɱ
賿ʱ׷أԶֻʣʮѪҡҡλεķһƬߵؽ֮ˡ
ͣ
һȣˡ
мɱ۵սǰĽɫ֮УڵľŤһѪɫȻ棬žžžĽս飬ѪɣʮֲңֱӾսﶼôĿ
Ѿܽˡ
ĽѾаֶΣһЩˣ˭ȥһ
û
º촽ǰѱĵĵˣһǽ뱱ľͻƴˣǴ̫٣ͭǼȻѾݣˣɽ
ţ

⣬һƬսҵľ󣬴д򶷹ĺۼԭȺɽеԻСݶѾȥݿգϷΪһƬأһϢҲֹɽԱԲǧڶѾˡ
ݹǳƬͺĳ棬ɪС
֮УʦĽѱˣǰ¹Ժ꣬ųݵĻʯһηƫƫӱķ˹ƣݱģЩνʿжΡ
鶯º촽ʦ㣬Ҫ̫ˣһѾħڣ˭Ҳû뵽
˵ûϵ½ʱӿֲľ
˵һ𣿡
š
ף˵һΣ㶼ҵĵˣϽЩ콾һССԣв
һ˫ֳ︡Ǹ⣬Բʱ֪˻¥˻ôΪû뵽ôĿѡ
һ֣ûйֹ㣬ֻǸпˣҵʱҲ˵Ͻλʱ㡭ý顣

ͷһ꣬ĵȷʵЩԴ󡣡
ݲһˣĳҲ᲻һҿֻҪǵãǿʳǿӦеĵģ졢Ȼ޵ȴӾη鿪ʼϽ½ûʲôֻҪ飬ֵȥ

һ죬˵Ի֤֮֮ϣȷʵʸô˵
ĽһԳԳЦһɽѵϱĳ棬ʦҲ˳ܽˡ
죺ûе¡ʵֻǾ°ˣЩҲ֮ĹһЩС˵ǵĵҲһô
ţ
Ůͷ

磬ִɽʱ򣬵֪ʦʦҲˡ
Ů޹ڵ
СĽѣǻˡϹɫͣ˳ȻϣʵѾԶȡ
ڵССֻмˣ֮⣬£ʦʦʥ붫ҵļʥߣŮ۶ѾȥŮ۳ۣһϮΪŮȹٶɢϸɫŮŮۡ
μ¡
ɡ
ҺĽһЦʦʦˣۼôķšɼʥߣȻҳȻʦʦˣҪ̣һ֮йء
£Σʡ
¹£ħѾڱɱ壬ǵļλʥսﶼˣ⣬ͭѾǣҲѾǹˣնɱħӡ
ǡ
ɫЩŭ֮ȻħϽѵΪ˴ϽͳȨ𣿶һǱһǣǵʲô
ʥܼ򵥣ȻѾħմȾ̫ɱṴ̋ɱһҲղסˣΨвϵɱ¾ĵĿɱ¾ҲֻǼ٣ʶħ֮սݡ
ϹϷŮۣҺʦҪ£
һ¡
ƽȻ򱱻ģʮֺ·ӡʮֺ֮ͨĹ涴һϽķ߲ɱһһҲǴӷԴԴĵǲѪˡ
һλʥ߲һ㶣Ҫ׳н
û
̫󡣡üڵʵӦѾָòˣټһδ¶ħԼʵָ߰˰˵Ѫа˿¸ɨģǡǽʥ桢޽ĽȵȽɶ
Ҳͬ취ϹϷ
Ŷ
ȻϷ罣ʥļƻкβ֮𣿡
ȷʵס
ϹϷףɫصȻ֮ز˷ˣʵϾ˽֮Ͻ羭Ӫ˶꣬¾硢ʮֺ涴ͨϽ磬Ҳ²и࣬ǻȥһû壬෴ĸ׳нǴӳ涴ɱ֮أ֮أĸ׳н
̴΢ţתЦΪԼ󵨣ȴû뵽Ϸ罣ʥ˾Ȼ뷨Ӵ󵨣ǡʱֻЩǽ涴Ҳ޷ֱħѪԼ֮صĽ
δء
ʦϹЦټһλɣǻлˡ
Ŷ˭
ɣʱˡϹ׸Хһ
ʱӿһƳȻ봰ڣתۻΪһƬӲӵĹΪһ˵ģȻ£ޱ޳ΰֱߵһǰ£ƺһ࣬ޱȾˣңϢ൱Ϥ
񡭡ǰȻ
ףţС
λǴ˵еϳ˽ɣشλгܡ
û
Ϲ׵Ҳһɱ֮أ»ûʤ𣿡
ˣʤҲֻɡ
վǶڷ֮Ҳ˽⣬ǰ֮صˣѶضѾˡ
ԡ̧ͷһŮۣޱƮ죺ȥ˲Ż֪
š
ӣȻֲ֪ĸоþִǾһ԰ɡ
ֿңС֮֮һֺҪһȥ
á
Һԥ
һԣĽѶˣҲҪȥ
׼ȥ
ϹϷǴһȥ֪ܲٻοСҲȥˣϽδܶϲ㣬¡
ǡ
ŮȻԸ⣬ƺʦΥвҲֻ


1097 ҵϱ
ҹɫɽϷޱߣԶʥת·֯һʴ˵ĹѤá
ʯϣҾվţԶһʥ£޳޷ֱӣƣޱʥ
ʲôʱʡ
ʱ
ĿȻĿԶȻݣȴԸܵĿʮְͣϴĸо˰Σ˵СΪβΪʲôҪһȥ֮أ
˵ˣҵһȻǾȥһˣûʲôˡ
ЦˣֶѾ˫سʥʥ桢ʥԶʤһλʥǽҲѾﵽһϽ罣һĵزˣѾû̫Ľռ䣬߳һռ䣬ȥĥ¡
ţ
ҵͷǰǴз֮أǲдգ
һ
һЦصϽĳͽ䣬˵ףֻϽͽߵĳųģγϽµȻҲӦϽȴϽһǿĽޣ뵣
ˡ
һʱĻСջؼһΣ׺ý㡣
ԣȥ
ã

峿Ŵģ˵ʣʦĽҲҪһȥģһ֦̽һƬҶסˣٶȣʮϢ֮⡣
£һΡׯϵĸۡب֮ϣͬһ㣬һ̻Ի͵ĵɢϢʮﹹһϽǣʿۡʮҲѾֵ̣ݺᣬʮֶʢΧ֪Ѿγһĳǳأ˿ﶨӣܲıӣΪһŷĹȷʵܲһˡ
ϣһʮ۵Ľңɷĸ֡Եۡ

Ľ̤գǳЦѾΰˣ
ǺЦԻھͽȥף
ţýӦѾˡ
á
Ǵӿнٵʱ򣬼ŵսѾϳˣϲүˣ̫ˣүˣ
߽ۡֻһϤӰᣬѾ˲ġܼҡһϮȹճΣϴЦݣ磡
ҲһЦᣬֱƯˡ
Ľһ
һ죬ӡĽӣ߰ɣүʹСѾڴȴˡ
š
Եøûʣһʯ𣬳һƬģڹʮ㣬ӭţЦˣǾͺãˣ
ϵȻû࣬Ҳûбᣬ˥һ֣ʥҩҲ޷ת͸׵ıϣν٣Ҳĳȣȴת˥ϵĹ̡
һڣҵϥ񣺡
׼æվҵֱۣСò׻ؼһΣôʲô
һԵý΢΢һЦƺϤһУСҪԶˣǵ𣬸ϰ߾ͺá
ɣˣ衣
ҺĽһһ£֮ŮЩŮȻȲʥĲҲһԶѰ˼ҵĴֲҪǧ򱶣һʱ磬Ƣ
ϵȴ棬С˵ˣѾ̤ʥΪһλʥˣ
ţҲ֪
Ϊʥس˲ٿɣ
üһ˫ǵ͸ۣһȻסõĲһ֮ȴ½Ҷǵһе˼ڶŮϣҺý㶼Ѿʥȴ˺ĺӡ
ұ΢΢һᣬ˵ףĶвԿĵ㿴СպĽʦҲ˽ʥǳԵĿҲ٣ܳԵãҲһܳԵãõңѾܹչ˺Լˡ
ǾͺáǾͺá
߶䣬˵˵߾ħʿ췴𣿡
Ͻ磬¹ȻѾˣۡڵĸҲˡ
ЩС֮ײصġ
ӣЦϽʿأôħİɣϽ飬Ͻƽûµġ
ЦȻˣүԵʲôȥţСأСӡĽԵʲô
ҿ˿ȣ˵ԣһֻҰɣ֡
õġ
ݸһЦȻԵˣҪһ峴ͷɣ
ţ
һԣĽЩִ١
Цʦ㣬ò͸صһǲѽǳԻļң㻹ʲô˼ģ
ýҲЦˣԣĽѣûʲôرԵģ
ĽЦʵҴʳˣһ¹ȥһһȰɣ
¹ý۾һǿǱ˷ˡ
һĽѵ¹õĴС㣬ȥţһһʢ͡
ã׼ʱ硣
ǣ

绹жʱ䣬ýվССաĽѣлҪ˵
Ŷ
Ƿ׷ýɳ˴ãֱУֻ֮оȻһɽƲڣұһ۽ɫľٹţٶ𣬿ͷû뵽ڶ̶̵ʱھȻֳ˲٣ѹĽ֮档
֮ϣ̣һͤϣ죬ﻨ㡣
ýƮƮڹͤڣȵ֮תȻҪ֮ˣ𣿡
û
üǵ֮صҲû£ȻóԻһ֮ء
ĽҲЩޣ֮ܽصˣҲǷʥߣʦȻųǿλʥʥ߻һβģȥ֮صмѻʯĸоˡ
ý΢΢һЦ͸Ҳ²һȻʮַС֮ء
ѵ㲻𣿡
ԡ
ý촽ԣΪСȷʵн֮صıҪȣȻôˣȻԭ򣬿ıСǽ֮Ҳδ֮ǣΣС˫سʥˣ·ȻǲһûҪǿΪİΣ·һ˽뷨
˵ţĿ˶ŮһۣǶʮֹСҶҲͰǲҵϱˣڴϣӦԼȨ⣬οݵλҲǷŮһԡ
һʱ䣬Ľѵˢһº쵽ˣ㣬㡭˵ʲôѽ
ýЦЦʲôû˵~~
Ľ̴΢ţƺЩʧ
Щ㣬ʦˣĶȢô࣬ź򲻹˵ˣһη֮֮п϶дգһжҪܻŻ˵
š


1098 ʮֺ
ʢ֮󣬷ɽ;֮ĽҷֱǵõʦҪȥԺˣýҲһصݳǣݱϽķÿ˶Լʹɢȥˡ

죬Ůйڵۼķʥ߸ˣҺϹϷ硢ϹסŮ֮⣬бʮ˧֮׹Ҳڣ֮⣬ʵҲǷʥˣһһЩʶˡ
գҵʿЯͬģزܳɴ¡
Ůɫأ¼λԱš
һ׷ԲԵ˫ϷǷгʥ֮裬ʥŷ
һǿ߳ʥŷԶ
΢΢һ˿Ӣ䲻Ȼ꣬ȴɿʣֺϤʦĽѵĸף˵ʥŵļڼˣԶҲͶһĨĿ⣬ʱһЩη
ʥ̵ʥŷӭףݼҡƣ
һŮ۽ŮʷӳĸףһŮʥŵĸףټ϶ҵλʥ߶쵺Ͷأһһһʮ˽֮س涴֮ⶼǷʥʥͣݺ
⣬Ѿĵ۹һĵˡ
һɻ߷緶һϮŮ磬ȵڱ֮ϣˮĿˣλη˵ؾףмλǷѾ׼ͣ׼ãǽҹɱʮֺ֮أ
ҵȽ׼ף
ãһھͳ
ã

ɫŮڵһǣϦɽϼ죬һ㣬ʦϹֶſвϼСһ뱱ġʮֺ֮ҪҺһҪмǣĦĥ£ٶ֡
վһԣڹ֮£׽ʥС̫ˣѾɳΪһλʥԶһˡ
Ϲüֻһһֹˣﶮϧ
Ĭһᣬ˵öԣҼˡ
ߣ
Ϲ׵СҵĵӣҽĽѵԼĺӰ㿴ϣأʲôʲôԲҪСϹ׾ưոݡ
ΰȻһЦзִ磬ϣģֹһ
ˡ
ǵ˵ĵװζӳ£ʦҺãҲҺãҪֳһȺĻƺʦҵĺø׽һЩҵĺʹһУȴһΡ
ʱԶλ׼ˣλĽһɱ뱱ģ
˵䣬г˸ȻԣһƱԣΪʮɵľ޴بڴ֮⣬һڳ֮ϣȻ
һһӣϤĽϣγһս
СҲȥ
Ϲһץҵļ򣬴һĽʮĸȫĽϵһ̣һʱƿռȥתۼХֱ񷣬ĽٶȺܿ죬ȴһǿʹȵվڽ֮ϡ
ãǰѪ
ѪȺ
üǰռѪɫˣǧѪ裬һȺҹʳһǵʳĿϽ壬ĸĴȫϴ٣ҲЩѪȺĽɲǼ䣬ϼ⣬һָ͡һȥ
~~~
Ʋ۵һƽȴֻһеֻѪһմΪһ˿˿䣬ĽУһֻֻѪʬ御ʼգеʥ߶һΪ⣬ЩѰѪƺϸûʲô
ĽգٶȰķɳҹɫ
ԶӲһƬĵˣЩǷµɱɣûͣס˼ĽĽ¡¡죬ȻһӵһǧɢֲҪĤݵʥУۡһ͸˽ƽ磬˫ҶСˣ
ʦϹּ̧˰¹¹ɢ͹ԣȻΪһɫǰ¡¡һƬֱӽʮɱˡ
ϹסԶҲ׷׳֣ݺᣬƽⱱеɱ󣬶򿴵ĿɿڴһȺŽʥĴ޼ɵǰݻֹĦĻᵽĶȥһʱ俴
ʥеһֻߡ
ú󣬺ȻһĽеһڣʮֺǰһƬʢĻľ֡纣Ĺɽ಻ϣγһʮֺʤգֻϧʱȴ˷ǵ֮ء
󵨣
аڴһ𺳸еŭֻһ̧ƾĽ֮йӿγһƬѪɷ⾳׹ƣһ֮Ȼӿһ󣬶ʱ֮ϣѹ
Ľ΢΢һЦƼһƬʥԣʱŷһɽ׳ﻨ㣬ɻÿһж⣬ԭһ֧˵еĻѾдɡ
䡪
ĻȻʵڰĳȥƲڴ׵һһ𣬶ʱбһǴҲƺһһѪ֮ززȥˣȻһķ߸һжӲסЩʥ̫ǿˣ
Ľʮֺ֮󣬴֮һƬӰɱǷ߾ţǧ߸Լɱ
󵨶㾹ҽ֮
˵ѪѪɫมڰУü˱֮Īɣ
㣡
ʦϹһڣʱ¹Ϊһâɨ񷣬һ̣Ѫİֱӱ飬¹մһѪڱķ֮УѪѾܵشǾɫĺ
Ϲףúݣ
ʦȴüѾӵбȼ罣ʥ͵ʵȴûһնѪ𣬿ʵϻ΢һ㡣
ǣȴһȺ߸ŻˣѪǺˣ֮֮һȻĩҲʥ漶Ĵڣȴ¹ʥһشˣȻϹҲǵϹˣѪȴɻѪֹǰ
а
졢衢Զʥ뱩ȣһʱ佣⡢ȭƷһһڿбĽȥƲֹ֮ȴɱ¾һǧĽʣµķȴѾˣʮˣܱ˹̫ˣ
ңǿʼնûгֻ֣ƮĵʥĻȷʵ˵ãֻ⾳΢һЩԶĽǷѪǿᣬѹĽнľ磬ʥΪʵСҪĦ
ҵͷս


1099 н
ղʱ䣬Ľʮֺǰϼ֣ʧһۿȥǷ׳ʵϼ򹹳ؼһУѪɫ˹ҿ˽֮󣬾ܿһ޴гߣ񱼶ȥʧ
ƽ涴
Ů۶üһϮȹԵӺ£Է̧׿գЦּˡ
Уɫƣ̤һɽһֽɫʥϢһ˫ǣ΢΢һЦĹȻˣϹϷ硢ϹףǱ𼱣Ͻ֮ķŸոտʼѣȻ㡪
һڹģ壬޷͸ƷǷӿŵǧֲԾĳС
~~~
âڳ涴ſȻѪ𣬻һߣһаϢѪҪǿһͷֻǱѷˣҲ֪˭ħ𣬷һҲˣ
϶ǿˡ
ħȺзŽʥҲʥͣĿ겢ʮֺǳ涴ķ֮أȻ棬Ǿڷ֮ˡ
ףƮɢڷУз֮ʿ̷أϽǿˣסηˣǾֻķˣ
˵ţһλΪһϼû֮УħѪһȺۡҲ׷׷ڣʱ涴͡죬һâڰһӰΪһӰռķ֮С

Ҳˡ
߶Ľ˷ٳ֮УĽΧĽʱ¡¡죬ܵ˴ԪŶһʥӹһ㣬ս⣬һˣЦƽڼ׼úɨ֮𣿡
ʥɫȻɣ
ৡ
Ľڳҽİ»Ϊһ׹˳涴֮Уʱǰϼ⿪ʼŤһٶתĴĿΧĹ˲䷢˱仯ͷ·弴һ㣬һðգһδڵս
ʥһ侲Ǽʶ㣬ΨЩϾǵһַʽ涴֮УʢϽǰ˵еķ֮ء
涴ڣ񷾡ͷһâ˸Щǳʢȼŵǳɢ˵ͻգڴ䣬һʯײ涴֮Уɿ챻߽ΪСĿΪĴڣ⴩еˡ
~~~
ǰļܣֱӾͱɸӣɱʮǿᣬ͸ǵѪĽ
Сġ
ʥȻ˫ָĽĽϣʱһɫӿ뽣֮УתۼĽһɫײ£·ɡһ׷ױʥɷף˲ʥ
ɫأȻǴ֮أ涴ܻܲŹȥȫǿ
ǰ
ȥǧķ߽涴պײһƬʯȺʱյ·ܻܲȷʵںܴɷ֣˵൱ȫʮλʥ򣬾ҲܻΪġ

ڳ涴з˽ʱ䣬ǰرùâৡһ죬ϼ͸ڰ棬Ѿɳ˳嶯ĽԴǣôبһƬڵĴϿգһϽòȫȻͬһƬ߸ڣҵĿһʮȻһ̶ûУһ鶼ûС
֮ء
üȻΪһƬ𣿡
̬ȻһŹ֮У֪֮һƬ֮أ¹䣬ңգһ˸޷֮ԷܻΪʮɽ˷֮ʮ硣
ʮ硭
Զü⵹ǴδŹ
Ͻ֮صͶϾ֪Ҳ飬Ůۣʮɽڷ֮صıԵɽԳһ磬볹׽֮أֻҪʮˡ
˵ţ̧һָʱһƹâŮ۵üУƾԴļҵʮڵأָ·ˡ
һڶལʥɶûиӦϢȴѾ֪ʮĵصˣΪˣڶĿⶼþηʹλǰ׼
š

Ľ˻ȥΪռеһϼ⣬;֮ǹ̮ЧԶȺɽȻһһʧغ죬ز໥ײּһµɽɽһһ𣬿ֲֿĸʴͷ·άǵư֮һĽĽҲڱʴһơ
ǡʲôȻ
ȥܡ
һ֣ʱһ֦ĽΧ֦еϢȻռе˶٣٣ηĸо
ꡪ
Ľ۶ȥúʾͷһƬϼ⣬ϼһɽϣǹɽıƣɽܷصĹƻɽ֮ϣһʥ֣ǹӰӰ´£·һе磬͸Ϣмƣϸܿǳ飬ƣڿຮķ֮ϾȻȵط˲̾Ϊֹ
ǰϢӿ
ɫս׵ķִսֱָǣη󱲣ôҷ֮صн磿
н硭
Ϲ΢΢һЦֵʮУнഫܣϧ֮ʼ뷴Ͻ硢ȡ֮нǶԣԴˡ
ӭѾɱȻһħ߰ˡ
ֳսһн磬÷֮ص˿ڼʮ֮һǶһ֣֮Ͻȷʵԥ
Զִ˫бŨɱ⣺Զ𣿡
ĬƺЩ̣ȴֱѡ
սֹսԹˣ˭ܳȻϡ
ü壬Ȼָ֣ڿлʱ׷Ѫգֱˡ
н磬
һ£Ľ˳нʱΧļûйâнȴ·һԲգʺĵֻϧ֮صϢֻΪ˷Ͻˡ
˵һа֮ս˵һֻûս
нڣһ۳ʢֵһ̣ǳѪڿն𣬷ߡԦʬһһɶתۼѾǵأһɫɱڡ
һսʵȫԵȣнķǿҲλʥߣȴʮλʥߣлмλɼʥߣһ浹ơ

ɱ
ĽԱ˹һɨǳأʱֱӾͽ룬ʢĽ߲ҽвֱӱû
ѹǣ
쵡ʮӡķѹ˵صףʦϹסʦϹϷҲûԹۣ罣¹زΣ˶ķ߾նɱ


1100 н¯
С
ս֮ʣȴ·Ȼ֮ϰ㣬һսҵȺзֿһұֱķ˳ǳ֮УԣһȺɫķֻŭĿӣȴǰƣǶܸܵ쳣ֲ
ǰȥĶ
ɹǽһ·С
н
ӰƮȻȥһӾɣ̤뽣ʥ֮ٶҲһأȸڽֵľͷһȺλʥʵķףֳֵԣһŭһǰ
Ϊ˽죬ȻûʣȴֻаɴСһɢѪɫԵʯ𣬹ĵһ޴¯¯ʢȼһЩʯѪ龧Ҳ½ڵһЩʯʯȼ֮󣬲𣬱Ϊһ
ԭˣнԴнڵľ޴¯
н¯
˿Ȼڡ
Сӣ̸ҹнûʸ̤룡
ʮʥ߼ķŭ𣬳ʣֱָҺսʵѾ־嵽˼㣬н֣ڷǶһ֮֡
Ʈ죬Сн¯𣿡
ˣ
нˣһ̾Ϣ֮ڵ˶Ϊȱήнһ飬ڳš
Ҳɵһٵһн¯Ȼô
ô㲻𣿡

ҡҡͷĿ⽥ᶨԭнഫ÷ܣƫƫһϽΪУ¾Ͻ飬ζ̫Ũû㹻ʵԼ֮ǰնΨһ;
ЩǾɡ
ţ
ִɹǽ̤ǰڵĽʥʼһһ˵綼·һһһʮʥ籡ԣؽ֮ӰɹǽΧһλٷصĽһ޵ơ
Сӣ
һȺ־£ʲôͷһսôʥ߲ɣ
û˵ȻӸµһȥɹǽɨһйһƽɫͬبŷ̮Ĺһ׹Ⱥ׵˶ʱΪѪըҲɨײȥȵǷҪʱѾˣּ̧ʮƿն
~~~
ÿһ۽ֱ֦Ĵ͸һüģһѪֱնɱĳֱһҪöࡣ
Ҳˣǰ㲻˵˽սΪʲôڡɱ˱һ
֮
ȻɷıŲжΣЩ»ӦѾڽؼ̳ˡ
š
Ժл뵽̳￴̫֮սɡ֮սɽҲֹһսһʥսħشûв´ĻǿӦþǰħ֮огƣǷ֮صʼ棬״ձ÷𣬷ӡڳ֮ˡ
һ̣ҺǲǴ˵е
ƺҲ쵽ҵ뷨Ժ£Ժ˵ٻٵн¯ɣǵʱ䲢ܶ࣬һ˾ۼ֮صĴһַδռˡ
š
üͷһתǧնн¯֮Уʱ޴¯⵽췣һ¯Ĺһһն飬һڴһϳֹѺۼеĻתۼȻһн¯һɿĿʼð
һн磬ˣ

ƺܵнڵı仯Χսķһ¶ãȻ֮ɫǿнĳ⣬סı׷׹˵ϣ
ˣһȫˡ
ΪʲôΪʲôϲ˶ԴЩнеͽǧꡢ꣬ѵ𣿣
ɱɱߣ
ĿѪ죬Ա¶
ߡ
ΪһԣȻ˳ȥʮֱ֦ӽսеʥסٶȳн磬ǳ˾һ̣ɬȻſ˫н硣
~~~
ԼһɫӡųнıԵסһ澵һתۼЩӡͨ˴ںһȫնнϵҲûдֽЩߣѡ
Ľˣ͸ŵʧ䣬һн磬ôˣһսǵ˷صһɱˡ
⻹ԶԶ
ʥʮн磬˴ֻһҲҸȼˣħѪжݶϽǴӲɽ֮սгǧƽɱˣûꡣ
û
ϹϷ֮еĶħֵ˿ͬ顣
һн磬ˡ
ҲʲôŮûйҲȻλĵ۹ԣڹС£Է֮صвΪġ

֮أһƬ磬Ǻɫġ
Ľһڰײ˽ĽĹâЩĹɹϽһȺɽ֮䣬ϪתһīϪˮȻ·һ𣬡ĴĽϣ
֮ȷʵգ˸޷棬ѹķ߽ʮн磬Ŀֲ򣬿ֻλʥϵǿ߲Ӧʵߣˡ
ˣ
ǰһƬͨĹԣһǧɵĹ·𣬹·Ķ˸ԣ·һ㣬һн磬ԶԶģҿ˽ۣȻϤнеϢǿһӵпȷʥߵΪ
һʵǿķߡ
һ룬λʥ˵һʱ佫ѹҵвҪ𡣡
ϹϷ硢Ϲףš
ৡ
ĽֱнУͬԤеһԷѾ˷н֮άϵģĽнһ̣һֻľȭӿȭۻ룬ǵصĿֲƣһȭˣһʥߣһλȭߣһ
޳Ͻ磬
һȭԳʢǿ٣ʽӲһȭ
Ϸڻ
ʥͺһȭһӭȥ籡ԣʥĹ̲ȭ֮Уʱһ죬ȭӡײһ
ڶ־֮ʦʦˡ
ϹϷ̧һָ͡һնռγһз籩סǷżߵ˫ۣϹ򾪺һ£¹գඥ룡

һλǿķʥߣ˲ͱն
ʥǿ˱ȼɵĽʥҲֻ·һˡ


1101 кβ
ǧķߴӳڳһѹӢڿһ㣬ʱһɲοӿ𣬻ͳ֣籡ԣ˫Ȼ̯һƬѤõ࣬޾ֽӲӵһƬԳʥӰսȱһһڿװѹǧߡ
ʥһķȻһһ˾ѹˡ
΢΢죬ƽʱʮֳĬŷ緶һȴ൱ˣȻǷʥߣʵʵӦþֻһ֮ңˣѹֶôأʼռҪλĻţ鶼û
һУ˭ǿʹ˭Ҫ룬Ȼϯ̵ڶͲĹˡ
ٴγ֣һţϼһ۽ɫ£ɱʮ㣬˲̴ͼķߣѪţΡȻ£Сߡ
Ŷ
ٴǳΧʮԳһ򣬵ķδͱٲƣãǰԶܿĻˣڶнǰн˸࣬ǰߣϵġٵġ׳ģŮŮС
ÿ

һѪɫǷŭнҷشеĸٵнͱǵʬ̤ȥ
һԼʮµŮս꣬ϽӥȮţǵ汲Ȼ𣬵֮صǾԴУУнһܵǴһᱻưɣ
˶һߵӡ
ɹǽ̤ǰᣬȴ˵֮ǰʮֺϽ磬ɱʮǳصƽǧǾͲ˵ǴʱһУǴ
һаĶ£ҵȺθɣ
ûǵ֧֣ЩħƾʲôɱϽ磿Ϊһ仰ԼҸһ䣬ǵʥɱϽ磬ʮֺǻΥ𣿡
ЩãȻջǵͷᣡ
ҵͷһЦѾõҪĴˣÿɱ⣡
룡
һȺŭŮףȫаϢ
ȻСıģħš
ף籡һͻͽΧؽ֮Ӱƣʮ֮ڽΧȻڿնһ׹Ⱥ֮УͺȵҵʴȣǸ˵ģ
~~~
ɹǽ׹ȺУʮɷΧĽâһһնɱȥʱнǰǧ˲ͱһ룬һҲ󲿷ܴѪϣ֫裬нǰİɫ̨ת۾ͱһƬѪ
ȻȺΪᣬȴû뵽ҵĽǿֵزһ˸⧲ȫˡ
нһ֮ÿһ֮У̧һָʱָŷʮǿҽн¯֮Уֱƣ¯һ౻ˣż߷⣬ֱ¯÷ֱա
н
нûˡ
֮ǰķŮһˮнķתֿңĿ˸ųޣʲô֣

һ㣬𣡡ҧ
ҲһЦ㲻ھɱ㣿

Ѿȫɣս꣬һһңǾ⣬޷ֱӡ
СߡʾûҪٶɱнһ٣֮صнҲʧȥӴ˲գȴЩߵֻлˡ
ʵҲûдɱһˣǿܺܺõļԼŮЦãҵ㣬סҽвҪɱֻҡ
ģ
һͷ˵СޣŮĴš
𣬿еսҵѽܹʮλʥγвķ߶ѾɱˣһͷĽ˳Ѿҡҡ׹н硣

ڶн磬Ҳˣ֮صʵѾɡ

Ľؼ䣬ʥڼ֮䣬Զŭ׹һͻâ֮ϾȻӰӰ´µһ˰һ࣬Ʋϣһʦ緶ĿǣǴݻн磬ѵͲΥ𣿣
üݷ֮صѪԦʬϽңɱ޹ʱΪʲôΥ
Ȼ֮ŵһȺߣﲻнеĶǷߵĺᣬʣЩнеˣкιǻнһɱħк𣿡
ǿʶ
Ŀһһֹĵ޽ᣬҲһ֣㻹ûǿؼһУ֮صݲ֣ʱΪϽ¾ҷ֮أ
Ȼһս֮սֻȺķˣһΣѡϽ磬㻹к飿
ãõúܡ
гŭǶڵġ
𣿡
ŮȻһ죬ʱķ飬ȴ֪ںη޴ӵ֪

һҹ֮䡣
нһһɨƽ֮ʼֻǿ۵ûʲô󶯾
һн죬н¯˱ըǶȼˣѾһƬҰ
̫Ѱˡ
ʦϹü֮صĸѾҡʮнѾֻʣȻ޶ԣܲϳ
ʦ˵û
ϹϷ͸ǻ۹â֮ȻԪˣɻħѪԼаټ᳾Ϲپһ콾ʵϷ֮ȫһս֮пƾȫɱڷ֮Ȼȴûг֣Ƿн磬һ顣
ʥһƺֻ̣ߡƺʲô
Ρ
һǰӦʲô
ûУϷֻǾ
ʥüȻˣʣµн磬ǷҪȥݻ٣ھͷϽĻҲУǻ˷֮ص߳
ʥŷԶŽĬءơӭһûб̬
üǰأ
ڡ
Զûȴ֮ؽú壬жٱȴԭȺˣȫ˷֮أϽȥһкβɣ


1102 
ĿüᶨɢȻһЦǰ˵öԣҵȾΪϽкβɣһˡһ˾͸Ҵ޾ʬȥսħʥõȴ컹ԥ
˶Ů۶ԸԼοˡ
üʣŮۣȻѾڷ֮ص׼ûвⴢʲôġ仰ʵòʱˣҾʡ
ңһЦСҲֻֻҿԸ㣬Ѿźˡ
룿
ģö𣿡
࣬ǲ㡣˵
ЦͷûȻҲǶ룬Ƕ顣
дϽ˰ˣ
ţΣĿҡ
룬˵ҼһΣһ͸֮ˣȻûĽ˵˵һλǵĻʵۡ
û
촽ӴĵҲʮ͸ԣһƵǸλϣȻɳΪһλĻߣʱλ飬СǷ˴󲻾֮ˡ
ЦЦŮϵ²һɱһ콾
ߣѳ
Ȼô˵ϵǿЦݣ֮һУ֮⼸ʦһʱ˼Ů۵Ļǣȴ˼Ůҵ׽οʦĹϵܽͰҵԼˡ

úڵҹٴϢĻҰ֮һɫͳ𣬷֮һн·һһڵһУΧлƣϢѾǵڰнˡ
ûǿءϹϷһ
üλʥأһ˽ȥнˣɺã
ԡ
ʦϹ׼¹ب֮ϣϹϷһһҵסнΧĽȻһֱӴǳн磬еһнǿҲֻһλʥߣʥһˣ֮һж쳣˳
Ϣ뿪н磬ʮڿš
ԤȴԽǿˡ
ھн磬ҾͲôסٴμĽվˡ
ҵķʥߣһƣнûôˣԽĸоѾһȦףڵȥ
ûϵ
ҲͷţȦףҲû·

ڣһƬߣо絶וּײĽϣǶʵӽɣزסˣʦʦλɽʥ۾ߣȻϢȴѾ졢֪˼ˣǸһʮֽš
ĴսԶˡ
ৡ
ĽӹҹգҲ֪˶ãԶٴųϼھнʣԲλƣĴֳнȻľ֮˺ĳУҿ̷֮нܲһ֮ǰİн綼ҪͨнСǣܲһ
Сˡ
ϹϷһ˫ĿħѪнС
ͷһҵĽ۶ûп͸ʦȴѾǰ֪ˣɽʥȻҺųϽһλʥȴɽʥ֮ʵ֮
һ̣ħӰнУ̤Ļ˫۱һɫħЦãʧԶӭˡ
˵ţ̧һָн磬ɣǻڵʲô
ϹӶܿóèˣ
˳ɲĽüȻħѾɱǣǾʮΪֱӴ繥н磬Σ
ħüͷ涾
ʱΨϤһУһ̾Ϣ鷳ˣѾڵھнˡ
ʲô
ϹסϹϷһ
ħȴЦȻһ֧ȸ֪ͨ쳹أϧϧ̤нһ̣ѾעϽˣҷ֮ƴŰн类ڵһ̣
ʥħδ˵̫˰ɣ
裬ٺ١Ҳˣι϶ˣΪλ㲻
ħſдδ䣬һȻϼţ̿һһ㣬ǧӿ̤ŹžϴŵȻЦݣû뵽Ҳһþ֮ˣãǼá
ȻԵΪһ֪ɹŻþҲò
Ҵ󾪣ǰ֪ʲôط
š
ƽɹʱһλɽķֳΪɹŻþֻô֮þɵϣȴȻҵȶħѪҲ޷⣬ƾʲôܻǣ
һѪۣѪˣһʱһнͬˮһʧȡ֮صҲߣһʱǽµն·̶һһֲֿѹ˫硣
򶨡
Ȼܵ˵ͬʱҲʵɹŻþһأ֪׼һأ
С
ȻһЦϷΨһһء
ѹ֮ء
Ȼ
΢΢ЦǧϽʥͲ֪٣Ҫʮʬˣеأʱȡʥ㹻ˣԼĥ¿¾Ժɨǧˣ
ӣ
ϹһҪǣĶʲôӡ
Ϸ˵бСЦŤЦ֮ӣ֪ȡ˶еʥĴףһ˵ЩʥͣҲֻ·һ

㣡
һϼſĬȳˣ۽ɫ˿ռٶֱӲסĲ˫֣սһƵƣһʱֱӾɫҰˡ

ħһŭ˫գһּһʮ͸ߵħ࣬ĵХ˺ѵأֱĺ󱳶ͺ㻹ſ񣿣
ϹϷ硢Ϲ֣貽
衢ԶٹѪһʱ䣬սȫգƺһ֣ɲǶ֡
~~~~
أٲµ𷢳һЦɳתۼͳһչžȻɨʱžѹ衢ԶѪˣȻǷʥߣ֮Ĳɺܴ
ǵЦݣУϷΨһףǶù𣿺οƬϷ꣬ռϷ磡
˵ţָرѪ죬Ѫ籡ƺѪޱаͺǣѰɣ
ѪƮɢǽµУģһֲӳ˯ѹһȻҸܵʮϤ鼤ѣϢ̫Ϥ
ѵǡ
Ȼʥ˫ʱۿеĵرһ£һ˫ɫײһ
ˣ
µǻɱ


1103 һһ
ʲôˣ
ջ˽ۣ˵еƾһȻһʶ
ϣ¹بơ
ۡ
ɽʥ£ħȻǵһֵסˣ˫һƽۣѪŽ򲻶ϸֻ֣һħ˫۾ҪϹϷ硢Ϲжˣ˭Ҳ뵽ʮвħˣҰܵúܲң˫۵ʥնϣʧȥ˴ս
һѪҲԶ蹥·ңϳһ뻭ɱĺۼѪգΪҡ
֮ǿߣҲϽжǿߣžмɽһһ飬ʼڿУΡȻһŹǳ㣬ɢʼռһơ
ǣڽʧеĹڽı仯
ָѪӹѪɢеһİ棬ʹпռ䷿®ɽһĸ֣Щŵһһ̣Ȼγһڷնߵģڶڣһ߾ԭŵѣͷ·һسе鶼ڱһ㡣

˻~~~
һɽұ飬ֻһõ̤նһ˫̲ųʢԣŨңѾнĺһΪˣھ磬Լλʥ£ֻżΪǿҵ˲
䣬гʼʥֱϹףͺȵɱУ
꣡
һƽ籡ҡΡΧĿռڣʦ𶼲òضԴˣ¹ɨͬʱۣĽصײһ𣬡ﬡһ죬벻ǣʦһȻûȫԷĽ⣬Լ
ԣйŹ֣
üʦΪˣѾͻ˷Žʥﵽʥ͵һ˵ǰСӣǷŽʥҲǡʦˣ
ٴοڷè壬ȷʵѾݻһġسһֻһ춥ͨϸһܷ·Ϫˮմ춥϶˳ȥڱ룬˵ʥߡʥͶõڲϵı٣֮ûиоҵľ̫ˣûдﵽһ

̧ͷգڱɡ
СҲˡ
һƬ֮Уȷʵһɱû뵽ǣųһʥͣȻ顯飬˲ֶΣĲܵǴ𣿡
Ǵ
΢΢һЦϷڷ֮ص콾ϷǽôܽϽĶʥһأϷ򸶳˰нĴۣЩνʥͣǲҲøˣ
ϹϷüʦãڵʥѾüϡȱǽ޷ϳ˹ˡ
Ϲ׵ͷš
ҧź촽һ˫ǷŭеĹǵʵˣԼҲһᱻѵͲǵһʱɱ𣿡
ǿԣ
Űţ˫ΧЦпԳհ˳ϵĹҲ˵ǽ޷ؼ伳ȡ˵ʵᱻѹλʥңңϷ򲢲Զһ̣˽ǵˣǡ
̧һָԶֻɽǽϵѪɫŲըѿתۼʮŵУÿһ˵Ϣһģһ̲żΪǿҵ򣬾֮ǰһʦһ㣬ңЩÿһľ綼λʥߡλʥ֮䣬ҳƬسУԶһˣһ𣬾Ȼһֵôһɱֵշس
ͣ
۽ɫ𣬡ײ춥֮ϣɢ춥죬ֱӳֳƾ֣ȴʧˣ춥һŹԣص˿Ϸ죬ȻҲʧˣ

𵭵Ц̫ˣڹĵһʱͳ֣ƾƾ֣ˣѵûо쵽Ѿʮ֮һһ
Ĭˡ
ħ˫Ѫ죬ںڰУ𣬿ǶˣʥǿߵѪҺ֮ոգһ֮Ӹգ˵ǰȺˣɵǿ߽٣һ·һ
ģӽձضѡ
һɷǵϣչžЦǣеĳ˯꣬еĳ˯꣬е˯ǧ꣬ʱչǵʵˣǰ˺ųϽٮٮߣڡϷǣǡϾɱ
һȺӢ˲׷𵶽ɱڡ
ʥü𣬼ҵȵʵѹƵλʥߵĵزƾȺӥȮɱǲɣ
ԣô֪΢΢һЦ죬Ȼôǵһ
ճ̤ǰüͷɣ
һڿնձһΪԳͷƣȻйԻһÿռ򲻶ϱ˶Ĥ죬ʵ˵ãҲ֪ܲܵסϾľ类ѹƵ̫ˣֻвλʥߵĵز
~~~
䣬ĳӲĺĽϣȻסˡ
ߣ
ޱȿƺûаһ䣬һѪɫϢ̿Ҫڹѹ졣
һӫӲӵĽɫâʥһı˳ʮ֮࣬Ȼһ˫ƽɱﬡһȻӲİĳĵöϳأŲһƣķˣѪ񷡣
ˡ
쵭
üһ䣺ʥʥǿڣǽ˾ɱǿȻһɣǾһϣɱ
ǣʥ棡
ڿն𣬽⡢â䣬һʥʱƣһһ͹תۼһռͱ˽սѾļˣ໥ϣʹһҲɱ෴ٶȺܿ죬Ȼܾó֡
ʥһʯɱҪʱ䣬ֵˡ
ǵ֮ɫЦżһһλ˽˭Ҳ߳ȥ
̫
һԵָĸֶ˳ָһ񵴳һǽֻǹ򱻳룬ࡣ
һڿնİԣЦ̣Լ̫ˣȻˣ

һȣ⼱ޱĿɿڴκһλżʥȷʵǷⶫصĽΪѷɫκһλŽʥĽΧһؽޱ䣬˲òĿ࿴


1104 ǸҴ
Ҳɫһλ˽žˣʵѹλʥߣҲûô׶Ըͦһ̣дȻһα仯ʮѪɫâ򽣻Դֵŵ
~~~
뽣ײһ죬ܴһ룬һֻ̽˶صʵˣһٴιɱ־һħŽУ·Ķء
һ̧߳ٴζýŵľһʱܹƣӿγһֲĽ籩ϯȥһʼ޷롣
˷ʮҲûܹƶصķƺҲηŨҵ
üһرذܡ
û
˿ߴҵĶУ濴Сսŵζ޵У£һһҰܵ³
ѵǲó𣿡
Գ֣Ƕһ裬ҵķʥߵս˸ԤҲһС֮ӦҲ֮жһЩŶԣܸԤ˶٣
š
˵䣬ýźֱӵʥʼ飬ʮĹʥοʱѹλʥ߾磬ȻĶýˣԽսԽǿһ֮ظˡ
ۡ
һѪ³Ѿˡ
ɫȻλ̣ƺУҵսֻ˶ʮŵʥƾĵҲҶýΪУ񣬼Ȼˣɣ
~~~
Ⱪǣһǧؽˣֱû˶صֻλʥߵĻһʱѾˣϳһĽ˿ڣѪŽ·ķس֮С
Ҫ
ֱӳ֣꣬ޱȣ͡һȻֱӶüģͷ­ʳ˷顣
ߣ
ۿһĲȴ¶Ц̫ˣȻû˵Ľֵ񣬻ûֵ͸Զ֣Ƿ̫Ϸһˣħ𣬶֡

ϢħδſѪɫħתȻ˱شĶصͷϣۡһ죬ʱۻ֮£ĶһԾͱѪ֮ΪѪ˷سڡ
ọ̀
һüͷħ͵ϮԶǵԤϣȻ֣һλŽʥôڷ֮ˣһжǰĸо޷صǵʿʵ̫ˡ

һ
Ŀ䣬ʥ裬˵㻭˵ãȻˣԸͽ̣ϷЩɲŵĵдһ
üһ֧˸Ļʣˣã
ܺá
һ֮ʮеһ̤նһͻ͵սӿʮֻϢҲʮָߴнӽ׸ߣ˸״Ľʵ⣬ǿʮ־ˣѾӽʥĵزˣϢҲλʥߣʮ˵á
裬ֻһСͷջʣԵ׳˶꼫ΪԱǿҡ
㣡
ваԣ̧ž̤ɵĿռеս𣬾һɽ㣬аǧһ˸һӽսۻȣ޻εһ˻ʥ
䣬лһӶʱǰųһɽˮһһ֣ΪŨҵϢȻһȫһͷײһ𣬿ĻȻǷӲĽһͷˡ

ϳս⣬ĸԾ͸ķһսΪʮɸߵĿֲٴ˻ʥ
ϵأӶʱһ׺ɣĻ֮̿ɽ̺޽ӿϢԾȻֽϣ·һˮ㵹һͷӲƴһ

ضʥķһһ飬ĸâҲ촷ۡ
еսøӳޱȣҡֱЮſеǧ˻ʥ衣
ʥٴչһɱѷѽ⡣
а֮ս˹
ͷ𺳣ʥǰΪɶ칤֮类ѹλʥߣʥˣֱͬϽȱһǣʵ̫ϧˡ
ĵСǶ֪һƽľսȻѾ˷֮ظµľ֣˲ϧһдƾ֮⣬ѡ񣬽첻˭ܻ߳ȥҪ﷢һйڣϽ֪Щ¡
ţ
ϰк󣬻ʥĻȻѾ˵͹ȣһ۵иһ̣лһţʱΪˣսﬡһ׹Ҳ֮УȴѾˡ
ߣǸ
һ

һ֮籡һȻ˽ĺһ磬һͻϮǰϢ֮ʽâնۡһǰնѪ죬һָüģõĻʥӲıһնɱˣ
~~
죬ұ֮ϣң˶ˣĺһգҪʬ
ˣ
Ҽ˲ʹ߶ռ˲ǰɹǽһ¹գһˣԾľһСӣ˭Ҫ¡
ûдƮȻߣȻһϢҷɿʥ˲䣬Ѫ߰ߵץסҵơ
ǰ
üڲϷѣг˲ʣҲзŭôĿңаСа
ұһᣬˮһģа
費ٶʥһһ飬ȻǹϵҲһһɢһӾͷ绯ˡ
ι㻹ûиң˭Сү²ն֮
˵

ȻתĿ⿴ͷ·һ¯˲Ͷʢȼһ㣬ǧŷʱΧĿռһӾͣһ㣬ҳǰʱ⧲ɹǽʢԣʮʱ̶ţֱӶþѧʱ̶ն
ۣ
һ˲ڽ֮ķѣΪһѪˡ
ҵ΢΢̧ͷ𣬵㲻ġǡĥҾһλʥɣžϽʦˣǡҴ򣡡


1105 ֮
ðڰ¹ԺܱĲ
۾ʵ
ǡ
ɹǽ߹ڹ⣬һеĹȻ룬ȴû̫Ӱ죬ʣµɹѾ㹻λʥˣЩʥߺʥͣǵĹԲŻᱻѹơ
ħ籡ŭԣһȭӿɱ˱İͽ󣿡
û
Ұ׿뱨Ļܳ֡
ͬλʥ߾磬ӭսħη塣
ħƺԥһ£Ц㣬뱾֣϶ĵǿʵնɱⲽɴĲ򵥰
Ṵ𣺡ȻˣǾսɣǣ˭ս˶ԳսûκԼڣԿʼˡ
Уһֳսì˳ɫ
󣬴Ů۶СǿԼУͺˣȻΪ㿸š
ء
ҡҡͷִɹǽһͻͷĽƣеĽںһؽ֮ӰƣаޡŮɵΪɵƮ죬ֹϵѹƸУԸЩ꣬ƺûбҪýžǿĽɳ˯ڷس˺ˡ
ɱ
ֳսìһͺ𣬻籡Ѫɫԣ˷·һѪɫװ㣬սìɨ˺ѵأ򲻶۳һߣ˿ֲɱЩܻܷʥߣȷʵܲЩܵķʥλʥ߾ʱ򣬾ǵĶ֣ѹһ£̾һˡ
һʽǿɹǽһХ𵴲ֱӴ߶μʱؽڿмӣʥ͵ʥѪɫȫƵĸоսìǰʱֻʣµɹǽӭȥﬡһֱˣټˣǾ
ü޷Ŀʼ֮ضкη壡
һϯȴඥüһƣսӸ߰ʥ֮𱬷ȻһƷǿȵ棬
Ʒ𡭡
Ϲ׶ü˲ãȡ֮컯ȻͳƷ֮
ȻЩǶϤ⣬ǸıʣһƷ֮գϹףǵĵӱɱ𣿡
ʦ΢΢һЦˡ
УսìЮһ֮Хռ䶼ʼŤ֮·սìΧĹһ㣬ޱȣ̲صҸоЩԵûж֮𣬶ƾһ
ȭһᣬʮ֮ӿֱΧӡһһ֣Ȼڿжһ򣬴ȭӡһȭɼһͷͷ­͸ȭͷХϣӭսìϡ
~~~
һ죬ʥа򲻶϶Գ壬յĽ΢΢㵣Ȼһìƿȭӡصҵȭͷײһһ죬ȭͷУŷӲĽֵսìˡ
ţ
յ֮ңսì֮һ˫͸Ȼǿ
УħȻСЩѾʥˣһʥһ˫سʥĹ̥
ѪҲüͷգζ뽫նڷ֮УɳԺȻǷصͷ󻼣Ҫ֪һ˫سʥĹ̥ɳΪżʥߣǾͿԳ֮Ϊֲˡ
ף϶ˣһɱ
ǣʥ棡
ճ̤ն˽ĺһǵĽǽĺһڣոŰˣ𼴱ͨҲͽĺһ֣ϾϽ磬һĺһĽҲָ
ɱ
⽵٣˽һӵһ컯İƣңϯһʥ֮ӿȻӵƷ֮꣬еʲôķȻôֲһ
ҽ촳У»ɲ֪Ȼôһƥֲ֣һºʢ俪ʼЩϽһ߸֪ˣƾǵʵɨʥѾǴ´ˡ
˽һĹƽ֮ʣȻһƽɫʱ·һʱһ㣬ڽ豬ѹƣʥ֮ǲܵˣɹǽ貣һ֮һ˲γһ鶯
~~
ɹǽٳ֣Ľײͬʱ̧һѸ׵Ĵֳսìֱ꣬üģһ־ֱҪ󾪣˫ǺȻŭһ˲һ֮ǰΪһƬʥݡ
ͣ
ɹǽֱ͸ʥݣ֮ͷ·Ȫһ㣬Ϩ֮԰˵Ĺ򻯽֮ı塢Թޣֱ͸ʥݣ񵲵Ĵü֮УбֱӴݻʥ档

ʧĺˣͷ­ͬƿһʼѿɸŵĹâôƷʥ𡭡
ͬƬһڿšֽ⣬͸ŭ⣬ɱƽ֮𡭡С˴˵еʥˡ
ħҧгݣգسˣ
ϽһȺȴ൱οʥŷԶЦݣѶʦֵܹΧɷɱһˣѾֹǼһôˣӵвһܲ
ɷǣһϮԷЦ״֮صԭˣʱȷʵǿЩϼһκһ
Ϲ׵Ժ뽾

У⼤ֽȻͬĽģʽٲȻȫռϷ磬ʥǿҲԶʤ꣬ʮʥʥԴԴѾϤŵĲֽ򣬼ǲźҲѹˡ
꣡
һգʹ˸ʽһĳɨɣɹǽѿն£󾪣æ֮ײɹǽΪʮɹǽ֮ȻԴ֮ļ򣬾֧֮ʣ֮Χһҵļϡ
β

һȥʱķѡ
ñ̬
꿴Ŀɿڴδĸо


1106 
߸ˣһϡ
˫֮гɱҪ̥ʲô̶ȣĪǻ첻ˣ֮Σվֻһλʥ˭ն֮ʥ͹˭ˣ˭Ⱦָ
ǣʥ棡
һȺ򵨱Ϊʥ涼һƴˣһ˲޺޵ڿնǶеٮٮߣѾﵽλʥĵزˣ콾õϽҲ˲õ
ƾǳײ˭Ҳʡ͵ĵơ
ɱ
˽λʥ̣޷ֱң·һʱǰĿռ˲䱻пľһ㣬̲ĳʢⱼװӿ·޻սӿޱȡ
ת۾Ѿָоǲܡ
Ƕ㲻ˣֻԡ
ɹǽһƮһƻɫë𽣽˲ſһɵĳüͷ˲Ͱʥ۷״̬ڵʮĺʥʶǰһ̤ʱط·̤һ㣬ٵɫŷγһ̮ռ䣬ɿӣ𽣽бײ˸ԼĹϡ

շ·Ҫһÿһ̲ۻ֮ѹס֮ȡʱ𽣽Ķʢ⣬һʱֵ궼Ψλʥĳ𽣽磬װҵüģɱȻ
úã
ͷһսپԷһ֣ҳ־սעᱻǺԥǰȻſ־סһλʥĽУʱлһƬȻʥֱӴԷķâҲʮܣҲܲôˣƣһקĽڿɹǽͻ̶һ¹بǰ¹ǿһʽģ
һޱȰңһȥ꾪ףæſս֣Ҳˣɹǽ͡һ̴ĻͬʱҲĲ꼱æ˵ĲˣǲҲʧȥսͬʱμԺһλʥĺһ
ﬡһͬĺϣȻһʥǿȲǸǵģ֮֮ܳµκηһѪڿţҵĺ󱳸һӣʹ
ͻ̣ȭŶԹ֮Һλʥ˼У֮ѪˣǣնɱļƻˣϾһλʥԱǹǿһͬ鱻ش֮֮ͬ񣬱Сġ
üʯ³ɹǽЮ֮ٶȽһֱϣͬʱ䡢ͷҲһʥǿֲ̫Щ˵ĹֻҵƤһɫӡӣȴش
һŷߣһֵߵعǶѣѪˣ̧һֱӽնɱͬʱһţüһϷɹǽͻֱͣ¹һ֮𼷿ͷˣѪ䳤գޱȲҵ
̥
Ǹ̥
ֲ̫ˣ
һȺ꼱ˣÿ˵϶ƣڴʱһڿţһ⧲ҵļϣʱǴһѿžǻľʹ³ʮɣǱ³һѪ
̧ͷȥȻɼħгһﵣиƣɢɹϣѾͻ˳ļޣﵽˡ
ħ߲ߣ
ǰĽһָħ𣬵ȻôʿôﵣǱ޳ܣ
ħֳִ˵еġﵡӲɱ¾ȥŶҪ䣬һһսǷϽ֮۷սʲôֶβܶõأ϶أ
ɫأԣȫɱϽķšܶɱһһҪһСӸס˸סǵֽţħԴѹκһڷ֮ˣϷΪ㻤
ħͬõһϲǳ֪ô
ɱ
ʮ걬ϢһƬǵӰڻҹеӰһ㣬˶ϹסԶˣ˵һǲ뱻һ˸סֽţʱѾΧ
ס
һͺȣǳȻ۳ɵʢϢڣγһƬҶһ۽ɫ̳еһһɨ䣬λɽʥһɱУһЩˣʵ֤뿿ɱɣеѣЩƾʱʵնɱţɱʦʦĽɾˡ
ۣ
ֺ飬۽ɫ͸ʦʦĽޱȣڿ֯һƬܴ롣
õ
ȣйž̿һɽѹֱ
һƬ֮УһʱһƬɫ⾳ڿգɽײһ𣬲£ڴʱһâţֱļϣһȴҴҵʱͬû֮Уûһ
ô£
ħ󾪡
عܣ߶ﵣ
ϳɱ⣺Զɱ񣬺οǰЩбܽ
ã
ħͺȣٴνʥעУһƣʱﵹâǣеĹһ㣬ٴκͷϣһԸܵܵ˹Ϣһ½ˡ
ٴ򣡡
ħЦӶﵣһ֮ʦϹ׵ɳȥȻѪ߰ߣϢһӾ͵˹ȵףһﵣϹϷҲѪˣػ֮£Զ˶ŭˡ
ʥڻңɺãԶ
ᣬȻڿգɫޱǿᣬֱ۱һȭֳִﵵħҪӲﵣ
Σ
ħŭ𣬼ﵣΪһɫâصĴľ޴ֱ֮ϣʱֱдˡꡱһ֮Եͣһ£ûйͣ˵ľޱɼһȭħ

ȭħǰһɽ⾳񵲿˵һΪħ𻤷κҲ˺ʱħֺˡ
ϼһ
ħϰֳִﵣʥΣӽƫƫҪôʥ
ﵹԱŷһδεĿ£ʱҵϴ˫˺ۣޱ۵ĹͷѾˣǰȥſ³һϼħǰٴδݻµ硣
ৡ
ͷ­һδ͹ѪصʱһӰıڿն𣬽âڿлΪһصħͷ
ʦĸףԶڳˣ


1107 ټǧ
ĿۣеĽѾԶһһΪƴˣͻͣһصĺħͷףħΪȻ޷㣬ֻﵾһӭȥ
~~~
һ죬ﵹûԶĽ⣬ԶȻܣݻʮֽüΪһӰڳֳֳʮÿһӰһ˲䷢Ⱥ
ЩƷ࣬ȴʵЧ
һľ˷ħŭ𲻾ħŷԴﵶԵУ磬ԶѾ֧Ųס͡һѪˣħһﵽʱһֻɫ̽ڴϣʥ쿰Զһ

ħܽػѾ߳ŭȻɨصĳı۰֮ϣʱλʥľʮɣΡΡּĸоʱѾ˺ۣսˡ
ħһδ֮ʣת𶷷Ȼֳһ۽͡һ͸ħؿڣűŷ򣬽ħؿըһ󶴣Ҳֶˡ
ﵣ
һ֦һ飬ʱ뿪ħֱԶȥ
һȣʹ󣬳ʥϵſֱӽУХһʥӿڣϼ磬ﵹâǣѹ£ֱӾͽˣ
ۡ
ѪĽ˵ĲңѪշسʱǹޱǿҵٶȱǿˣԽӵʱ򣬸˫۾Ҳңг˳ʢս⣬ƺѾʽѣҪתⳡʥͼľս
ֽһԣΪ令մﵣΪһﵵ֮£Űһɱһ⣬Ѫ겻Ҳ֮Уɿͱˣ˵Ĺ졣
ɱɣ
üͷһ˭棡
ħˣǱȻһħ棬ŵصеӣ㻹ڵʲôҪЩϼһﶼѲɣ
İУس˫ӳˣŲһĹԣصײϴƵ·ؿŲһλΪӡ꼴ճ˶ĿͶ˹ȥؿ϶䲻кɫħӣޱаңʦʦĽɼʥˡ

һ죬ֱѿֻһֻͬݹһĺɫƳ˵ر಻ͱ󣬳Ϣ޷ܵץס˿ֳִﵵƣƱᣬǺɫΧİɫʥ֮·ƥֱӾͰѪ˿ȥҲˡ
ৣ
ﵹһֱûص֮УŴط¡𣬡䡱һ죬سĵرըˣ޾ѪɫŨҵϢƣ۳һ˾ĵĹ֮УһӰڶһͷɫ£һƵĺɫ棬˫гһаմﵣħٵĸо
ʵĿⴥʱ˻һԺн֯ײеļ伸һӾͱ˳סֱĿҲֳִﵣĿֱĿң˵ƽ
ǧ㣿
С
˵ǧ𣬵еĹȴҷ·ʶˣȫһˣһаϢ꣬ٲǵǸڲ԰֮·빲ǧˡ
ôʵ
ԳһЦȤ԰ɣʵͷ˴𰸣ֻǲԸܰˡ
Ƿ֮صˡ˵
š
ףֻңӰưŮҲǷ֮صˣšǣѾΪ米˷֮أ˰͵Ҳܵõʵ꣬ͻơ
Ŀһǳʢâ·͸ҵСҲǿ࣬ǿ
ҪΪ𣿡
ҽ˽ɹǽơ
Ѿ֪ˡ
һͷڷڷƮƺڰ֮棬ʼձźޱģȻһЦ֮ҵҪΪ֮Ч
ü˵˵һˣڲ԰֮·аѪսôೡЩ㶼ˣѵĵѾûһ֪ˣ
֪ˣ
Цˡ
еȻ㻹Ȼ֪𣿡
֪ʲô
ܻð֮ȫǰ͡
һ˫Цݣ޺ᣬѪԲڲ԰֮·о㡭Ϊ˺ѪˮԲž˲ΪޣΪע컯㲻մӵĹˣ˵ףʲôǣ
ͷ𾪲ѣüͷĬˡ
û˵Һǧʱû޵ķ䣬ΪˮĽݾ;һΪޣΨһԭֻѪҺǧ֮ȻһӵѪʱȷʵҲǧҸޡ
һд𰸶Ѿǰ֡
ưŮάǷ֮صͽôʲôˣɷŽž֮ǰȻܽǧȥ˷֮أ֮һĹ꣬ôǺηʥȻܹʵ֮ı£
ǧĿһеƣͷסãȻ
ʱҲң罣һ㣬ڰ֮ʣޱǿᣬУڣʱûκһƥдʱǧϢʵ̫ǿˣʥ֮Ҳڲͬ
С
ǧĿңſֵǱֵܣΪ۰ֵܣɣ֮ذɣֻҪ룬ֵһɱϽ磬ʢʱ˵Ͻ磬Ȼǧ磬Ҳֻǵ֮ˡ
۾ֻҪ֮أһΪ֮صһλԨߣΣ
ߣЦ
ԶüϽ콾᳼ħ
Ҳ׵᳼ħ
Ĭ
ʦϹСԼĵѡ񣬿ˡ
ҿˣǳ˽֮ǷʥߣÿһϽ綼ǷƸʱȴѾشˣÿ϶ѾѪ߰ߣȫǿǧУֻҪɱ⣬˭߲ȥ
ǧ𡣡
ҳҼ֮أȷ֮Ͻ˶ܰȫ߳𣿣
󾪣Сˣ
ʦĬˡ
Ϣƽޱȣû˵

ܡ
ǧȻЩ˶ϽʥͣһҲ֮߳ء
ħס
һɱִ籡ʱ׼ʥǶһջ罣ʥ¹ʥŮۡȽɵʥǾһնɱȡһˡ
οҵﻹһʥһ｣ģϽ


1108 
ԣΪ۰ѾһЦ𣿡
Ҵʧɹǽ𣬽򱬷ֱָǧ𣬵һսҲֵܡ

ǧɲǼԥһ£ž˴ﵣ͸аЦݣ԰һսϲֵܣҲкڰޣ
ҵͺһʥϱŷ̵ǿǱȫͬʱǰ볢һɱܺʹҵסǧ𣿡
޵ʡ
ţ֮⣬
Ĭһ£ҵŹĳѾǰȷʵѾסǧˣ˵İ취ҲΨһİ취ֻǡѾ˰޵𣿡
Ŀǰ֮ĵ̣ϷΣԼܱάְϢʱ䣬ڰϢնɱħȻǺãܵĻ취ô
ţԶˡ
´ӲԥɲǼŷ֦ǧ
һڽɰһˣʱ԰ӿһ԰֮𸲸תۼͷüëͷ·˪ȾһıˣüҲв԰֮˫֮ǳʢ֮Ԫ񣬻ʵ˲ٱ屶֮࣡
ͣ
𣬰¹⾳ŷһͷʥ¹ķԾ֮ϣ¹ΪһĽͷͺȵ϶
ţ
ʵǷ̧־ͼ˹žʱһɽ⾳ܲȻӿƺʤңһȻ͹˰޵ɹǽΪһâֱɽļ֮ϡ

һʮ࣬նѹʥѪŽˣҵһ֮ɣһ˲͵ȼֱӽɣ֮һƷǿʥ֮𣬱᳾Ļ֮Ҫֲ֣һ߶Ȼֵס
οʱǰޱ״̬ʮȴѹλʥ۷ΪǿҲֵסʮľ

һΣǱĵزɷǵϢѾڣַ˵磬ŭźˣй򲻶ӿ֣ҪųҴڵ֮𣬵֮𱥺ǧȻѧʶǷҲûʱֱӱյƤޱȡ
СӴ󵨣
ħ𱩺һ˫ĳһħϢĲ⾳ӿռ򣬵ʱҵȻԴշķ֮󣬱ΪȻᱻɣڰ޵ֿ궯ʶȴһֱڣһΪޣͿʼĿһУֿ벻Զǧһ޶
ɹǽתһϯɨ˳ȥ
~~~
ħӦֱӾͱɹǽն飬һͷ­ԦʥߣѾǰһռն䡣
󵨣
һҪʦ
һԲɹǽնȥ͡һֱӽħʥˣ֮ƣһưɫĻҪݣȴҲ֮ճ˷ɻң֮УһĲҺúݰ
ħ֮һħˣ
һ̧ͷеŭӱһ죬ؽ֮ӰԽϵľһƬ꣬ʱֱըѪһұޣǵʵҹеʸûˡ
Ѫ𣡡
У²죬ȻһκѪĺ󷽣ѾƲв𾪣æҪ֮ززһָţѪٴشֻһѪѪͷ­ֱԶֻʶӡ
ûӵ˶Զһ¹ţʦˣ¹ϯƣѪɱ˸
ѪҲˣħֻʣ֮زز

󷽣һƺĶǣһʱȴֻǧΪޣޱȿֲапʥһɫޱնɳȥһȭ֮ڿձĶϱֱˣ
һ죬ܵشֻǷһƺ߰ˣˣȻʧȥս⣬ϵһۣҪҪٰʱˡ
һͬʱǧҲɱ̸죬ﵽĹӰ÷뿪ȥԶӭסͱɱûѪ֫嵽ǣʦϹҲﵻ˼ͱ鿪ˣޱȲҡ
תۼ䣬֮⣬Ͻ˶ѾشɱŮ۶һƬУǧһﵺòԪˣʱһҶŮѾһˡ
ǧ𣡡
һȣڿգȸʩչٶȵĳ嵽ͷϿգɹǽųʢϼ⣬Ȼһȥ

ģ̌ͷ˫ɱ⣬ɫƣ˸ĺڰ֮棬Цʶİޣսɣָʤ
~~~~
ɹǽײһ𣬼ýǱŽ֮ǧ߶Ļ滥Գ֮£Ȼ·磬ͷסһ֮ĹǧĴǧʥƺ֮ܿ
ԡ
һüһʹæУ¹Ծͬʱߴǧʥ֮Ǵ˵еĻȻǶƷ𣬵ȴһйһŻ磬һ̶ѹһʥ𣬵㱻ѹҪԭǶ֮մ̶ԶԶǧԻճ̶ȣ̤ʥʱ࣬ʲôƾóûʱˡ
ţ
һӦ֮ʣǧĹԽԽңվɹǽڷҲ˿һδεıﵵ𵴻תۼ伴ҵҲûڹѳѪˣȫһһ׵ռݣ¡
СɣҿԲɱ㣡
ǧһ˫͸ųʢ׹⣬Ȼô˵ȴԽ׺ݣΧ𣬼Ϻ޵Ŀɷȫγһѹƹƣ̶ʮУﵾѾҵֱۡ򡢱һѪˣʥǿȽϸ߿ͱشˡ

һʥ｣ĺؼڽءͷ·һȪһĳΪޱȵĽֱһźɹǽΧ͡һٶȴǧķС
źޱȰ磬ֱ꿪˺ڰ֮棬ǧǰ̳һѪӡ
ۡ
ѪɽʮǿᣬֻǴ˲ͱ˻ȴ˵ףһϺȣ׹䣬һΨ˲乴ճյĻԽŵľĽ껭ϢֳȻɵʵ˸оеŮɷ·ʱ߳һ㡣
䣡
껭ɱֱĺǧɫҲﵷ裬ǰγһڰУ𱬷תۼжյһƬͨ󣬽껭׹кһ𣬾춯أ
Уһһ޵ĶԾȫһĽ㣬˭ʤ˭ܻ߳С


1109 
ţ
һȺ꿴Ŀɿڴв˵ѾĽŭƺŭΪʲôϽһʿǰϤ˽ŵİ
ʲôˣʮ꣬ȻѾ˽ţǺεĹ̥
¹ʥһڲ˲ٹ򣬷޿򽣵ţǿǡɹʱһֽϰ
ߣǽΣӳ˶
ϽһܵشĶĽһƬҵһ˫͸ȻԣЦС治أ
ǺЦ
ʥȻѪֹҲ̬ƽ¶һĨȻЦ⣺ϷȻûпˡ
ϹϷѪʦãСʲôʱ˽ţ
ʦһȻҲ֪СӣҲһˣ



Ҳٱ״̬½ŵÿһؾȫİ¹ҹǧѾּļѪ߰ߣһɫҲ顢ޱȣƾŻ֧ţʼձֲܡ
ޱֻаϢʱ䣬ֻʣ¶ʮϢȴûʮİڶʮϢѹǧԽսԽ
С
ƽڶߴλӺǿʵѹİȥʱɣ˳춥еĽƣҲֻƾˡ
ǣ
Һԥڿվһ߳β࣬ǧߵúڰ֮ҽͬʱڿգɹǽֱָ񷣬ʮʥ뱬ʥ⣬һۻĽ𣬳˽ϣ·һײڱһ㡣
~~~~
춥죬нƱ˺һɿĿӣ򲹳֮ڷٵıСҼæˣߣ
ӣ
ǧ𱩺ȣдﵼֱʦʦķ
Ҽæ£ɹǽμƣǧĴһ𣬶ʱֱ΢΢飬ɿѹסͬʱ⾳סʦʦŶ˷ٳȥ
һХеγһ򣬽졢Զơһһųһ磬һ̣˵е磬ֻоһֲֿǵΡ
ߣ
Ϲ˦ɰ¹ʱΪһ޽·˷뿪һ
ڣɫƣһɿֲϢ̤С
֮صӣǧһ˫ӶţճСʢϻٴμģʱҾ飡
üǧһǰ㣬ϧһдۣ
Ĭһᣬתɻȥˡ

¹ʥޱȣΧʥػϢ˱ֱ˷֮س涴ķ򣬴ʱ˶ѾˣٻнˣȻѾ˷֮شʵһսҲֻ˵ǲʤˡ
ʥ衢ʥ߶ս˶ϽµʥߣһϢϽ磬һҵǣ֮ҲնħѪڷ֮ضԣһֳصʧѾ÷֮һ겻ˡ
ԶһƬڰĹŷ֮УɫԴһ˵Ϸ嶥Գŵӿǣŷһɹǿ
᳾
һ᳾Ѿ˲ˣҼ֮غ᳾ʵѸͣϢѾս¹Ժʱ֮ˣʱ᳾ңңĿǣƺѾϤзʲô
ֱǷԶ֮һɱŴӷдȻӶɱ㣬վԶ֣ǡʢϼ£
֮һ䱩ϢںڰпǣнɣҲһ콾ϽĴУ˵÷֮췭ظˣʮн类ЩΪƵҲնɱ˴룬֮Ԫˣ¶ʱѾʵϽаˡ
ǧ᳾ˣҪʢϸˣĪǣʢǷ֮صĿģ
ڰ¹ϣĬ
ҿ˿ʢ䣬ĵʲô

˵ʮƽ
ʦСʢһλᣬ˭ܳΪʢһˣ˭ȡýһˡˣԼ޽
ϹϷǰ԰ʥΪϽʢһʢʢ䣬ϽԼеʢΪͬ
ڣϽѾУתҲ̫飬һʿ׷ͻ̤ʥһεʢ䣬ȺʥĳˣϽʢ֮ٮٮ߽ΪѡߣϽȥ̤·аħ
š
ҿһеķ򣬻ڰ¹ϣػԼеķһĨƺҲ̽ңԽԽԶ
ħѶɡ
ʦһԣǧģ㲻𡣡
ǣʦ𡣡
ףͷЩȻֻ޷⣬ǧֵ飬ΪʲôλôֻΪ𣿡
δء
һ˫ЦСѵûзǧȻһħͷ֮ǰսȴüзִ磬ʵֳִﵣʵѾаɱˣƫƫǧֻˣȴһû䣬ѵ㲻𣿡
ͷһǧˣ
ǵġ
һǰ½飬¶һƬѩ׵ķΪˣƽָֿŮĽ̬¶ڳ˶ǴʥͣҲмȥעЩҾͳΨһĹˡ
ƺҲ֪ڿסһЦСӣĲȹŶ
ЩΣǱ¹ɫŶԡ
ЦŨȴɫص˵СʢһϽĴ£һҪμӣ⣬ʢлǧתĻϽֶһλ޵콾ˣṦ
㷢˿Ҷ߶˼䣬ȴһ̣Ѫӿ
ȵ뿪֮ȻԶĺڰСɫԻ㣬ǧҪϵ
Ȼɣĵ۹˰
Ρ
ƽĵ۹ݣÿһݶҪʥأЩʥߴ඼ЧŮۣ콾δ֮һΪȡЧĵ۹᲻ֶεġ
Ҹô죿
ġԶܸľǣʹԶϽô򵥣񲻹Ͻһ۹ߣΪʵ۰ˣδʹԶڵᲢ۵ģҪøԶС
֪ˡ
˿Цѹ̫ˣɿɣЩҶΡʹѹţòԼˡ
һЦ㲻żġ


1110 
ʮֺ
ؼһƬã֮սݺӰǽ֮صļѾϽľӹˣǶµĵڶ壬ʮλǿ߹涴ΧҲͬһʱ俪ʼˣ۳涴ڵսʤὫϰķشɨ塣
£
Ϸ¡šӳȽʥŮʷһһ¹ӭŮ۹
Ư
ɫ糣ȻãȴӺ£Ľʮס涴ڱʮѲصսš
ǣµͷ
ס
̧ͷŻѪ߰ߵƣסۺ⡣
ŮžۣȻַʥҲѾУ˶ΪϽѳڵ׼ˣ߳ʵס
֮ϣٴηɳӰһϮʤѩϣĽѣһĽѣʱԶȦһ졣
״ˣ
ƺѾԤȵõзʥڷϢĽѿԶƽһޱȼͬʱԶݺύҲ̲סˮֱԶ
ݼʦ𡣡
ϹϷǰһҾң˹УԻҲû°ɣõϢнܵݻԵĹͬʱϽλʥͱ˷صһջþˡ
û£ǻųˡЦ
û˵Ŀ⣬ֱ߽ӵסңǼ䣬һʱûסҲſֱۻס
ȿȡ
¡ӳԣЦ⡣
ǼʥŷҵӵܵѰԼҼӰմӶе֪ϢһƬ֮꣬ȴ˷УȻһõ͢ķʹ벹վ˻ˣͷŷһǴʧȥ˶һ
һ䣬ΪеһɢڷУѾԶȥˣʥҲսһʮֺڣԶˡ
ʦܣʦá
󣬴Ľѵ
תһ˫΢΢ӣԶѾʥŷļλϱ뿪ʮֺȥˡ
ʦ㡣
ƺѾ֪˷֮﷢飬ĵ˵ʦܣл㡭״˵ˣľ˱֣Ҷ䣬˸һ飬ʦԶǡ
Ҳʦ㣬㲻ҪҿһͨˣĸףһᵱԼһȥģһȥ
ţЦ˵ͷ
ʦ˵ˣذ¹ԺɣһºϽʢ伴ӣǼҪǰ׼ȡӱΪϽѡȥμʢ䣬Ͻİˣ
ǣʦ𣡡

¹Ժؽ֮һӸɽУ֮´жĵҲеĵطٵӶ̾ʯϹĦʯ򽣵򣬵ҷذ¹̨֮Ȼ¡껡幵½˶ˡ
֪֮صĴս֮겻ѣҺʦʦƽ˻Ǹ˲ѣҪҵĶ칦磬ʳƣһɨʥ衢սһѲƶɡ
칦ָ֮һ˵ĽΪʵǵʦѾ´ˣֵø˵̨ȻΪоر̨Ѿӽʥ۷壬ٹҲͿսʥˡ
ģԼصʽһȼʥ֮𣬿¾ֱʥʱֻϽһɱ
һֱҹʱȥȻ뿪˰¹ɽǰϷ
ҹɫʣӰӰ´վڴɽˡ
⼸ɽԭб֣ط֮ͳĵˣʱɽѾɨƬɽλƬĸ¥ɢŵѪɫϢʮѲڡ
ҵԶ󣬻Ϊһû֮оͽеһ¥ʹǸûз֡
¥ڣһӰңϣһƲưϢưŮάǵء
ɳ~~~
ֱ֮άǲŷ֣סȻת֮̽˽䱸£Цҵ˭ԭСˡ
˵ţɷ˵ĸһӵķֱѹؿڣޱ
άάþòˡ
ûƵÿɫȥһη֮ˡ
Ŷ
άһžӹһ˿ɫȻأ
Ҳˡ
ά뿪ҵĻ֮ӿ֮ɫԡѾ֪һˣ𣿡
ǵġ
ҼЩţЦЦǣס֣˵İɣû㲻㵱վڲ԰֮·ûɱңӦøмŹһֻһЩɻ󣬵ǧȥ֮أôģ
ɼ޴ȥ롣ģǷ֮صߣʹߣѪɵ֣οң˵ġߴ֮һưŮֻҪһ仰ޣҲֻܹԹԵĿ½
ü㲻Ѿ
ô᣿
һЦֻ̰ĽȨȴʲôϲŮɫСˣɡߺߣʲô˼˭ҲǿȲңϲ
˵ţĿ˿ңɽͽΪ°ɣ
ţЩҪ
룬ڷ֮ҲûмᣬǺηʥϽ硢ء½ȥ磿
Ҳ̫
άһ˫ֱĿңЩĶȷʵųֻк²ɫƥеĴŮЦ˵˽⣬ܹǧȥֻһˣһ־ֻΪԼ¡
ʱʥ
û
ҽסͷһʱʥʲôĴˣ½ʱʱʥڷļҲһЩʱʥˣ̫һսʱôãʱʥٲȻˣȡƽĸ߶ʡ׳ԼǼʱʥ½ʿ˵ǧ½Ҳһʽס
ʲôάڶʵ
Խ࣬ԽͷƤ飬ʱʥһ־ҵʱʥֻ˹һ壬ǶϵӰˡ
û
άЦҲôģҵֻôʥǣҲֻܸʵˣҲûбѡ񡣡
ҧҧάάԺһɣưܹһܲķ򣬶˵Ҳʮ˵ãԺңˣô
ɡ𣿡Щ
Ȼ
ҵͷҪɽ˭۾ҲˣοԸԲԣ
ţ
ͷϲòѣſ͵ѩֱۻסңڶ죬رĿġ
Ϊʲô
ұΪϲǺСѾͷȴû뵽㡭һ죬ԺʲôҪ󾡹ᣬůҲǲԡ
ȻĶȵȣҿɲΪ˯㣬ҵ˼ǣҿָڽϵУԺΪʥϽˮ̫ˣҪһԼˣʥİ֣𣿡
£ףԸ⡣
̿סһЦõưŮµǿǰ붼飬ڲһˣҶ硢ʥԪ죬ҵĽۣΪֵʱرά׿Խĸ֣һ컯㹻ɿͻƳΪһλǿĽʥ


1111 
άǴҶУʱ˶ˣһҶڵ컯𾪣͸ӳԣʥԪˣټһﵽʱµĸۼɽϵһ⣬һֻԵˡ
ֻǿһᣬάǾѾһȻӣЦһء
š
ҵͷҶʮ죬ֻ൱һ죬ԺһֱڽʲôľңȻưܹ򽣵Ҳ̫ϻǿԸָġ
ã
̤ʥԪ죬һ˳ʢ״̬Уɿ붨ʥԪڽ򷨾һѪɫư֮ƣʵΪѾ൱񣬾ͻưʥֻһ֮ңˡ
ûдάǵ˳Ҷ磬ҹУԶһͤڣһ˫ĵĿ⿴ңǺ£һϮɫȹվͤԵ͸Ȼʧ
ৡ
һգֱǰЦþò
¾£ΪѾֲֵزɽȥҲûмܹ֪赲ˡ

ҡҡͷЦʵҸܵ۾ˣҲһӦңֻû赲һЩ°ˡ
㡭٣ѾưŮô
ţҪάάԶһֻû̫õ컯ԵˣЩܸҲǽҸܰ

촽ӹһ˿Ȼʧ飬ĿԶȺɽɽ¼ţȻԸΪʲôһߣĪǣԶԶ𣿡
ҲǡֻͷƤ飬άάɽҲһССưŮпޣ㲻һѪŮעӲ۾нĴУΪ֮㣬Ҳͬ⡣
Ȧһ죬૵ǰ¹ԺһˣǲˣŮ۶أϽĵλȻѷɫһλ֮ˣҲһССɽһˣȷʵʲϡ
˵ֻ
ü£½ѾʶȻйҲһЩ飬ɽ£һҲˡ
㵱ô
΢΢һЦſ˫ӵסңЦƭôάܸĸ֣ءɽúû˲һλ֪ţˣӲԴףֱӶ֡
磬˵£СѾӽλʥľ磬̽ģһҪȥ°塣
һЦſң۾һ죬˵֮صˣһѾܴﵽԣһأϽѲ࣬㡣
ţҲһҪء
ֱӽһĴӶһԵʯϣﬡһ죬ǧʥԪʯһôԼҲãάҲá
ôʥԪʯ
ţپͺãҪȥ졣
ã
һպµķƣתûҹ֮Уٷ¹£ûþ͵ִ˰¹Ժ

ʦܡ
ҷĲľ䣬ĽһϮȹʥʯϣЦ
ţʦû˯𣿡
˯
΢΢һЦ˵㲻Ҳû˯
̤ʥ˯ˡ
ҲǣǾʦߣ
á
ҹ䣬ҺĽѲʥɽϣԶȺɽͦΣз·һĳˣЩӵĻ̫ˣڸûʱľʦ㲢һС·ȻþǴĽһ
ʦܣʦȥһݳǡ˵
Ŷʲô£
ʥ񡣡
ʥ񣿡ͷһĪǡʦѾսʥˣ
ţ
һ¹Եζʮ㣬ȹ£һ˫ѩ׷ͺ֮ӯһգκõ٣ƫƫʥ˫ʥ಻ֵϣһ˫ңЦʦΪѾӽλʥͻƣ㣬Ȼֻλʥλʥδػ䣬ʦбҪȥսʥӡ֤һѧ˵ˣϽ˿ʥ߹һУΪʦĵӣǰ¹ԺһٮٮߣȻҪȥսʥΪʦˡ
ʦ㿴ʮءЦ
ҲЦˣȴסҵĸ첲ҵֱ۽ڻһ˫ң͸ϧĹâź촽ʵҺܺ¡
ʦ㺦ʲô΢΢٣ֱ۴ʦһ˫͵ѹȸУĸоϢ
Ľˮ½ʦóɻ飬ʦҲһ𣬼ʦ㣬Ҳֻңң
˵ţ΢죬ʦ˵ʲô𣿡
ͷԽľףҰСգҲҲһ㰮ʦ㣬Ҳ֪ô
ĽѲݸ仰ʦˡ

һűµͤʥɽϣһƬžͤĶһʯڣʯϸ֣һЩѧڰʱͤţĦʯ򷨡
̨Ժһ£Ҳһ컯ֻнΪܳԺӲʸ̨
ʱ̨һˣҺĽ̤룬ϯضɫ
ʥ񡣡
ҳһ˫źף˵ʥѾʦһͳεˣЩѾʸս𣿡
С
ĽЦʦλʥ425λϽһеǿˣʦҲȥսʥܳʦá
ʦô𣿡
Ȼ
ãȥһԡ
ţ
úһϼڰ¹ɽһʥԣԡ⣬ڣҺĽѵ̾鳿ļ󣬴ﵽ˽ʥ磬򶼴ﵽ˼߾磬ѾǼҳ㷹ϰΪˡ
һȺԺ֮󣬷׷ɽ̨ǵ֮ǰҺĽɽڵУת۲ֱķݳǵķ

ݣˮȺﲻ翪УԻߴʲĽڽнףݳǵķʢһγɵģǾ˵ŬղķҺʦ򴩹Ⱥ볯͢صʥ
ɽɽʮ㣬һľͨɽһɫս׵أһԲĿбӡ
ҺĽѲУȴʱһŨҵֻһͷֵʨһʿػƲݳ߸͸ŲһȻһ߳ǵû۾ѵĳݣ
ĽѶüû˵
ǰһʲôˣݳҲôſ񣿡

ʦ΢΢һЦŷ˵ˡ
ŷ
ü
ʱһվǲһƣ̧ͷңСӣĳݣôĵӣʲôˣʥɽιʣĪǣսʥʵûеĻÿ𵲵
˵ţĿʦϣʱһĽĽӣ


1112 ʥ
һ밡
ʦǺЦôͷһΪأ
뼱æһڨЦ֪Ľڴˣʵ
˵ţתȥϵ΢Цȡ֮ץ޾Ȼ˼ݳˣۿ˵ĶĽӶʶȥι
ǰߡ
üĵûɵУϽÿһͣȻӹɭϣʹһͻɱ֮
룡
ĽѶüʮֲڹ컯֮²ŲһֽŮʷһ
ٴЦҲңֻǿЦˣĽӼȻʥҲΪսʥģĳͬ˳ݣǰʥ񣬻
ûȤ
ĽѶ˵ʦܣ߰ɡ
š
ʱĿȴ·Ҫ̴ҵĺһλ¹Ժܷ֪մ
һƳΪʲôҪ㣿
סһЦʥϽҫܽʥһٮٮߣĽǰ¹ԺʥŮһλǿĽʥʥ޿ɺǵ飬λͱŴ˰ɣҿֻλʥߵϢʵ㡭һλʥߣսʥʮζʧܸգδܽʥһ֮С
̫ҵ
ĽѲݸĵͷǰʦ˵û
һȺҲ̽סЦˡ
׼Ц
ŭң㵽ʲôˣô
ĽЦ룬¹Ժʥֻλʥһңһ˭ѵ㻹𣿡

ıǳһһɴ۾ǲ
ҵȻش𣺡ǡ
ı˼ˣЦȴЦҲ޲ֻڨڨǡĳͲλˣ˼ݳȥʥ񡣡


˿˵ǲޱȰ
ĽЦָļһŷ֮һӵʮλʥߣһʥߣһһλʥߣȻ־ˣʥʵĴʮҲδܽʥ֤ʥ˫κξҷʥġ
Щڴˣʦ㣬ʥôѴ𣿡
ѽ
Ľסҵ֣Ц̫顢Ԫ顢ʥİʥϽΪʥǲˣͨʥߣʥͽɣһЩͨﶼλʥ֮УһʥӡǾͲʧˡ
ô˵ʦʦӦöʥ񿩣
š
׵ʦʥʮλʦʮλ
ҵ졭
ĵֱģʦʦĽɼʥǰʮǰʮ˸жôֲ

ĽѽҼϣΪʥһʥǰʮһ϶࣬ҪôصĽɡͣҪôһЩ̫ƩеһӵȱѪʥһֻˣ⻹ȵȣʥʮּңλα仯ҲʮƵѾ֪ʲôȥһ֪
ţ
˼ӿ첽һӵʦУȺɽǰһƬĵ˹ζ⻹һЩ۵ļʿأǶʥߣлһЩ࣬ޱ仯ģʥǧеءά࣬硣
һɢϢǰʥЦλҪսʥ𣿡
ǵġĽѵ
뽻ʥƣΪο
á
Һʦ뽻Ѿâİʥƣͻ˾ĹϵǵֶѾڰʥˣҲֻǼ¼ڰʥϢˡ
ڵ˺ܶ࣬ʱѾв˴ӵ˹ʥҲһһɫ䱸߽
ҵƣע֮󣬶ʱৡһտɫƣ̲صϢһһ֣ڿйˡʥһλ֣һȺΧ۵ʿĿɿڴһЩɵŮǷ˾
ҵ찡ǲڼλʥһˡ
̥˵Ѿĺһ۷ķˡ
ꡭС㣬˼һ˾һˣ


òúЦ·λнʥ֮ͱһħʿһһԲϾҪ˼һţĶôײУ
ʦҲõӡ֤ǺܿľͱŽʥսһȺˣڵȴսʥĽУһЩز¶˸µĹʡ
˼Ľӡ¹ԺǿӳˣʥעҪˣ
ǰ˵ӵһսɱʥǰ٣ˣ֪ĽʲôĽס
ĽӲӲ٣˵¹ɽһսؽ׽پս֮صһش᳾նɱܰܣ÷澡ʧʵʵ±ӡĽӻҪֲ
ĿԴɣʥҪµı仯ˡ
˵۷׷УҺʦʥ¥̨ֻ¥̨ɫǧɽˮʮɵٲԶɽϴҶ£ɫ׳ȴʧ˵ʥڵΪĵطȳҪ
ʦܣҾȻеšĽһд
С֣ʲôܾˣʥڵĶֲ壬ʦҪעⰲȫ̫ǿˡ
֪Ҳһ
ڴʱǷֿˣֱǰ޴ʯʯϲ˹ϵƣʯǹŴʥʥһ֣ռ֮һʥսЩʯڽС

֨ѽ
ʯײһŴ򿪣ʱӿŨǰеʥ΢΢һЦɣʥս
ţл
ؿ
̤ʥڣʯŹرգʱʥҲһƬһŹſһλɷǵ֣߳Ŀͣ˵Ĵ飬֪㣬ǰʥĵһˣˡ
ǰáұȭҾ
ÿ
Цӣʥ񲻱ȰʥȰʥӳսǧ磬ȼʥ߲֮ڰˣʥֻ¼ǿһˣνǰٲȡһȻǰʥһҲСʥ˵ɣҪսһΡ
ֻ̧ûɹǽЦǾѭ򽥽ɣսһµһʥ֡
ţã
һʱйâȻһӰȻһͷͷȮŨҵɷһ˫Ѫɫӿң鴫սС𣿡


1113 һ
һͷ̫֣͸̫ϢѾλʥߵľ磬ΧżΪǿҵɷʧ˲䣬ͷȮһȣһɷ籩ͺ
޾ޣһײС
һһսʥһ˷ܸУʥеһڽڵıУɹǽǰȥһĸ֣˫Žӡ֤һҵĽˡ
УɽһʽڿбһĽУըͷȮɷ磬ڽǿȵײȻѾռϷ硣
ôܣ
ͷȮƺʮ־жϣɫԽſھһ籡һѪɫˣƣͷ­İڶѪɫ治Ϸ˲Ͱʥռ䶼Ⱦˡ
ײУ
ҽ̤նһͺ֮нţӲĳſ𽣽磬ʱһëƮ뽣⽻֯γһͷȮײ𽣽ϣ֨֨죬޷֡
һָʱʮŷΪ˫ŽĽͷȮǿ֮£ͷȮˣȴֻʹˣһǿᣬ˫ŽĽѽ͵ƤëնǼĿ⣬αͣڷΣΪͷȮģɸߣ硣
ѹλʥʼսʥôһߣȷʵѽ
Сӣĩյˡ
ͷȮƤë׺ޱȵ˵
΢΢һЦʼˣ
~~~
֮ɹǽȻʧ̶ͷȮϿգһѹȥⱬкʮɣ֮ѹ£ͷȮɷ·˿һ㣬׷߽⣬ﬡһ죬ɹǽͷȮ­ϣһѪ߰һƬһ֮ͷȮ˳ȥ
δأɹǽâɽնһʽɨ񷣬ͷȮգûסΣٴÿռһοٺƣɹǽЮŨҵ֮նȥ͡һһγˣһͷȮĲɼǡ
ˡҰˣ
ͷȮһĵХڿзΪһʧռڣ֮ߴ̬ͣЦʤˣѾλʥһʥĩλʱܻᱻȥҪս𣿡
š
ҵͷǰսǧ
ԡ

߷֮䣬һӰڿţһλֳսսϴëУȻĵ۹ˣԨ۹۹Ľ죬ŽǣĻǶƷ佫Ϣ͸λʥߵ
һλλʥߣֻǽɽ٣Բһλʥ
ʥǧλ½ͬ
䣬δʮꡣ½ͬüͷһЦѵãһûгʮʿȻսʥǧ
ǧѣʲô˲õɣЦʡ
ߣһս֪
ͬһХ⣬ؽƣѾﵽ˽ͨ۷壬ֻ뽣ĺһһ֮ԳƲǽʥޱŨңϾλʥߵΪ̲Ǽٵģؽڣһǿҵʥ֮ڽΧҹԡ
ɱ
һޱȡ
̧ͷȥͬĽϤ͸ⱬɹǽӭУ֮ӽϱŷֱѹͬʥ֮𣬽ײ֮£쾡µʹоſ˫Žͬ
ʮк󣬽һ䣬Ȼͬİ¹ԣһ˲ͬ͵ֵסˣ֮ɫˣʮֺɣǸ̥һλʥȻλʥ߻Ҫ񡭡
뵽ʥʮʥʮʥǿܱλʥҲ¡
ʮУͬ˻أ䣬ĽѾңڽеľ̶ԶԶ˽ŵȣÿһƴάֲɢ֧ʮУǰˡ

Ѿλʥǧ൱ٴγڿУֶһɷǵϣЦǷս
ţսһǧλ
ҪϢƬ𣿡
ˡ
á
һٴһӰһˣӨӨӲӵ˴ɫëԣһıŨս⣬ֻʮ£һֻһˣȴӵв׵ΪͬλʥߣֻͬλǧȴѾʥǰһǧλˡ
һ壬𡣡΢Ц
¹ԺҲͨ
û˵
ȻƺϽϢӦòҵֶû˵ҲҪҪǻ
ɹǽһѾٱķ뿪¹ںϣʹϢŨ񣬳գֲʽֱڿţһصĹң֮ʥʣ˷ʤ
ţ
΢΢һǸ֣
гǱ𵴣ɫëŷһѪſһǵصݷ࣬ޱʥһ˫ֱĿң⣬бŷȻһӵλʥʵһ֣
~~~
ײ𱬷໥һ𣬽вŰγԳһռ䵽죬һϸܵĽⲻϮȻҵĻƤµʹУԥʥĹϵ˺ܶΡ
ҵĽһ޿ײ룬ʮһţγĽâĽһǿһë·һ᲻ɴݣƤҲޱȣɹǽȻն롣
һֻʥݣʥ壬һȼʥ֮͵ʥˣϵֵ̫ƣܱġ
񹥣Һ𶼺òͣļֹƣ໥ֳһʤ;ݡ
ģʥҲѾŲסˣҵ˫ϳѪۣĳǽƵģ㣬֮ʴ£ʥݹ򲻶ϱ磬ʥĹ򱻲߽⣬ɹǽնâѾǰ˫ʮѪˣѪֹԽԽء
ԣⲻԡ
ԽսԽľǺȻʥ֮𵽵ʲôΪξȻܻҵѪ
ʥһѪҲ򷨹һ֣ۣܻ⣬Ϊ档ұܿش
սˡ
ˣ˫󣬶ʥݷҲ֮£ϴһ˿ЦѾ޷赲ˣƣҵסİУˡһס㣬Ժлս
á
ʧҵʥҲٴͻͽ


1114 ּĽѩ
Ѿʥǰһǧ֮УҪս𣿡ʵ
ţս
ϢЩңҪϢһᡣ
ԡ
ϥռڣʥԪʯʱϢʥâն˵ҲɿȬˣʥɲǿЦģѰƤۿɼٶȻָٶһʿġ
Ϣʱ䣬վǰԼսˡ
ã
ʧȡ֮ǳ֮һӰ£һϮȹִŷ٣ɴȹ֣ΪˣһżζӿЩ죬òԼӽʮ꣬Ե÷˴Լ
ңʶĸо
ҲĿңὣڰУĿңǡǡ
ǡ
ҲȻˣĽѩĽѩ
ҡ㡭һ˫᣺ǲǡǲ𣿡
ţңҡ
Щ죺Ľѩôˣһ֮㡭
ˣ𣿡ЩȻ
šûзϣȷʵĽѩһŮȴѾΪһλ˵ĸˣѾͬˡ
һ֮̾ĵĿң˵һһصշϽ磬ʦǰŻ֮Ѱ̳첻ڹŻҵʦλͬţҵΪ̫ˣ޷ͬᲢۣʦһգҽһ꣬Բ˽Ϊ뾳磬Ĵҵഺա
Щֵۣ𣿡
ʦűŻеܹΨʦţұѡ񡣡ĵ˵ţң촽㡭ǲǾ뵱ȣұˣҲóˡ
ûе¡
죬Цڵ㿴ζ뵱ĽѩȻͬѡѡڵ㣬ִĸо㣬Ҫչ˵ġ
ݸ
ԭսߣĽѩȴҺ޵⣬Ǵ˽һһ˫ˮıңˣˡ
ҲӵˣҲˣҾʮ꣬پϽô꣬ʵҲû١
㻹뵱һģһ
̧ͷңҿ㻹ϡʱӣҡȴˡ
ûϣĽѩʦãĽѩʦˣഺò
𣿡
һ˫ЦĻ߳Żĵʱ򣬾ͼ޸㡣
죬𰡣Ȣôġ
ʲô
ˮĿң㽫Ϊһλʥ˵ȢһȢһٸҲûܹܵ㣬Բԣ
ί㣬ҲίˣЦŻش
ĽѩǳЦϲĵطɡ˵̫ˣֻҵҵıҲյһμ䣬һģʱҾԼøһЩ
˵ţγ˱ְɣҿĲǿʲôز
ã

ϣʼս
ĽѩĽϽĹϣʮǿᣬλʥ̣кҲûзֳʤ
ˣ
ʢʮɽĽѩƱ΢ЦӦòֻʵɣĻ᳾ܵĶ֣Ľѩɣ
ţ
ڿն𣬵˫ֽסɹǽһ̣ĽŷʱʣŵبһƽźܣƲ˫ƣһ̣ɵʮһնȥͬʱĹƣʮʼ̮ŷӿĽѩ

Ľѩ̴΢ţٵ뱬ſĵס˽ŵһɫѾʮֲ԰ףһѪһʮɲסΣ૵ñ̬ļһ㻹һλʥλʥҪ޵ˣ
ɹǽЦС˼бֶأ
ĽѩЦˣղŵһƺ˲ٶǡ˵еĽž𣿡
š
Ӳˣ㾹Ȼ˽šʦʦ涼ûĽţȻôˡ
ҲԡĿһۣ仰жϳϽǿһڵķŽʥûУԺעҪĽѩˣţʱңҪ޸ң¾Ҫ´ˡ
ĽѩƺʲôסЦˣصģĽѩԣĽѩϧһഺҲĽѩһ֣ԡΪ㣬ĽѩԸ࣬ĽѩҲԼΣߣϧ
ţ
صͷԶѣԺ㲻ңҲȥ㡣
ãһΪ
Ľѩڿնռڽɢ

ٴγ֣˿ȣϷôʥһμ˱սȿȡ
ЩΣط꣬ʧ̬ˣǰ֡
ЦԹӢʧֻˣסߵһѾܲͬˣңǺ쳾鰮޵Ľȴ⣬ѵãߵľνĴ䷲֣ǵ
ǰˡ
ôҪս𣿡
Ҫ
һĽѩǵѾλʥ൱ˣұ붯ýŲܻôսҵʵʥеõӡ֤ǰʲô𣿡
ź룬ЦϷֻܸ㣬ʥ֮ϣӵ182ϣȫǱȼʥʵʥˣȻʲʵۺ񣬵սʥߵһвСĲ࣬ھϻҪ㡣
ˡ
ףôҾս200ɣʤˣ൱Ŀǰʵʥеʤˣ˵һˣĽѩһ𡣡
ԡ

ʧһ̣һӰһߣһŽü͸һֳȻϣ˫籡ʥֻ֮ǿһ۾˾ûʮֲڣһۣͷ԰ڣһɹ峤ߵķ緶
ʥ200ꡣ
һڷɢҿһۣȴĿ⻹Щͣĳһ̺ȻֱĿңСӣʲôˣ
ԡ
ͷƺҲʶͨˣӦþʥ񸽽ûôŨҵΣС
δǰ
ꡣ
һۣʥŷ֮

ԭǼ
ҿȻһ̾С͸ϢѾλʥ۷ˣʥֻһ֮ңС


1115 ʥŷ
ʵϣʦϹһˣҲ̫ʥǰȴҲߵһʼս꣬ò˵һһһĵ߸һսʤ꣬ڳһսʥ㡣
~~~
һХͲڷɳһϸתۻĽϢЦϻ˵ҿ¹ʥǿĵǿʲôزȻսʥ񣡡
һ̧ڿһգʱɹǽƾۣ貣ǧƷ׷׼˲Χ۳𽣽ɲǼ䷢ƣķڽζͷŷľϢ죬ֱӾһʽŽһ˫ŽȻλʥȻʽѾˣֻһʽпһĿܡ
϶Ľ
Цϸӿն£һףЮޱǿ·һһһƿ죬̲صĽҲʮֻڽ۴ҴټȻ͸е裬ֻԾŽһֵ
~~~~
ײһ֮ʥ໥ʱ죬ֱӽռյһƬͨͨΪɱʮĽâܶߣҺͼԦЩâƴ彣֮࣬Ĵܵѹһ죬ը˶ʮɡ
΢΢飬ԤϵȻ֮Ҳ޷ѹλʥĽѩȻһλʥΪȴʤĽѩ࣬ԽҲĽѩܹȵģȻһͬΪλʥʵսȴŲٲࡣ
˵һʼҾѾ·磬ĽʮмҲֻܱȥ񵲶Էˣߵһ䲻ԶˣϾʥҲܰ򲻻֣ᱻƳġ
㣬治
˫гս⣬ЦϷ򿴿㻹жֶΣǷѾð¹ʥУ
ã
Ҫٴڿգа¹ب񷣬ޱʥеıԴ˲Ѿı䣬˫ŽΪ¹ΪĪĽһɹǽΧţ̤𽣽磬ֱӾһʽҡ
ͺ𣬳գʮǽıն𽣽Χʥѹ֮£ʱ𽣽ҡҡ׹Ҳ̳˼ҵĽ⣬ɫâ͡죬˿е꣬ȴ赭дԽɢˣʢʦ緶
λŷļȷʵ
ڶʽһ
֣ΪеĻ棬ǧ쳾Ϊһ֮꣬ڽΧתƣ̳һͷ㣬ֱ˶ȥ
һٿգ³һʥ̨ףϢǹЦݣһ̤죬нţ˲仯Ϊһںڿбʫĵ죬һ˿ֲǿѹ
һĹȻɱһ£ǽײܵʥ治ϵĳӯֲ²ĸоѵô൱Ķ֣һսӡ֤ԼĽ
ʽ䡣
ǳһһ磬ɹǽת۾Ѿʮǳ·ǳˣ¡¡ɱ꣬װ¹ʦϹķϴһʹҲмֽʦˡ
أҴ⣬ХһµĽֱ̨̿˹ϵϵɫ̨Ͻһһӡ·ӡ֤ĳһһ㣬ÿһ򽣵ǿһ֡
ʱ˵ڶʯףϸϵһϯ뷲亳һ
жʱŨĽƣʲôˣҵݳһк³ſ𽣽磬߹ʥеɱ˽һһ⣬νײԵøΪһЩ
ʽ䶨ɫ԰˼֡
һǿȳɹǽֱݻ˰¹ʽ
ɫ᳤գȻɽӽ
ӵһʥ棬һһƷ｣ģһһƷ֮ǵ̣λʥƴʽɲ·磡
üٴ̤һʯףʱٴһأХһնһҷ࣬ۻ
ţѹ̮ռ䣬ҷײһ˲ϵĺն·Ҫѿһ㣬ķأҺͬʱ˲ܵҽĲһãʥǿȲ˵ģ꣬ԽĲ԰ףѾˣֻǱ˲ѹ˰ˡ

ɹǽȻͬʱţħʽһȻѾΪɶǾһܣܴ־սϾλʥʥǿȱȲң̲صʥȴһ֮ϣһ־սҾʹˡ
ƽһ𱬷ٷ˷࣬һѹȥ
ţ
ʵһЦúúáСԣϷ۽ˣ
Ʈһ۷˫ָ󣬻˴ݡƽϢŲ˵ļʯףʱһɰޱȵĹϣûֹϣ˵弶ʯףʱ͸ĽٴαһأȻǳˣǡۡһŽһѪɿ֧
~~~
ϸɶȻϢ̧֣һգʱһյĽɨ¹ķײһʧɫһ̣Ҹܵһ쳣ֲʽ¹Ȼסһ
ꡪ
һɫƿƲ㣬ֱӺҵؿڣޱȣ
ǿ
Ҽæ˫һϣƾǿĻƽϣʱ·һҽһ㣬ػصײڵزһ˳ʮɣֱϢ֮һķâ˫ƻһƬʹѾѪģˣǰûиˡ
վʱ򣬿еȻЩ⣬Цҡҡͷη
´߹Ƚ⣬ָ۷״̧̬۳ɹǽǰҪûбֶˣͶˡ
ô㻹ûж𣿡
Ȼ
š
ҵͷһ̤գⱩŰ｣Ľźڱʵʵ̫ǿˣƾĿǰʵʤǶýţ߶ð̫֮ʤ֮䣬Ψнƾģɿã
УƺҲ쵽Ϣϵı仯סüѾΡΡôʧܣ̧ţ̤һʯףʱܲĽǿ֮࣡


1116 ɲŵĶ
ɻԶԶ
Ҵ߶ž磬һƽɹǽΧʱ򣬽Ϣǿ屶࣬˵һ˲ѾΪʤˣ۳ͬʯ׶ƵһͬʱҲ̳һ¹ڶʽһ
֮һΣʥռ˾Ϸ磬ǿ뽣ҲһѹΪ̣ǻƵʯ׶δӴһѾ׷ױ߽ˣźγһԴݿƺɨ
ʯ׶߽⣬ĽʯҲ˲ֱյĽڽǰԵôһһӹΪеһƬҶ³һѪ͵ײռʯϣտɫƲϼ
Ϸˣķڷ
ΣɫȻС֮ܣºܿܳԽ¹ʥˡ
ˣǰ
Цһš

~~
У˵ٴۣź룬ЦȻˣȻǿ߶ܻܣѾʥڶǷҪս
ˡ
ҡҡͷ˵ǰÿһûôöԸرǰķʥǣҾͻƣûӮϣ
ԼʵȻˣȥ
á
һ䣬ҵʱܵ˳룬ΪһɫʯۣԶʦĽҲպ߳磬۵Ⱦһ˿ѪҺһЩҵ˫϶Ѫնһ൱
ʦܣ
ĽӯһߣңЦսô
ʦ˵
š촽Ȼøߣʵֻ750Ͼ൱ѣ»֮ˣأ

ʲô
Ľһ˫ӿ˹ԣһӾͱסҵֱۣЦǣ̫ˣȻܴʥʦһ൱ĵģʦõҪߣôģ
꣬ܣ
ߣ
һ죬߰ɣȥʥƣ˳ʥϵĽһ£һ൱أ
á
˲ʥΧֻĴ˹սߣһöʢľӨʯͷģâ磬ڿͶӰһս棬һλսʥս棬սʮֲҡ
ʥ֮սÿ춼˹Ħ
սΪ֣һܽУҺĽһ뱻˹ĦԼѧԲŻɣһǹսͶӰʯԻսһս˶õһЩԴ꣬ĦḶһЩۣԴһֽʽ
ڲԶĹսϯϣһϤӰ룬ŷǿߴӵţһλߣ붼ʮֹ˳ߣڵ֮УģֽȴʮϤ꣡
ôһ˵ȻҲʥˣѹʥڻޱǿҵʵУһۿսʥģϾһٮٮߣ껹ѪԵϵﱲ
Ľӣ
벢֪սʥȴ˫մѪƺͲµսĽסЦս˳ʵʥԶҪֲö࣬ȻʥھǧλǿߣҲϽһٮٮ߳ˣȻǰ¹ʥĵӣֺ䶯һʱĴţʥһһʵ˵ĵطǧʥǿߣʥӡ֤ʵ
ĽЦӴôôȷʦûʥأ
뵭һЦʥͲλʥ̤ĵط֪ߵغԺԼǰʥһʥں޼ˣעҪԴģҵ֮ˣмѭ򽥽佾꣬ΪһʱССɾ;ԣ˵ףľУʥүүأ
ת꣬ǵƺΪԼⷬ˵̵ԴǶԵ⡣
µ͸ŵŭ⣬ĶʲôʸѵڸոյսУʤҡ
ʲô
ŵÿһ쵰ˣѾ꣬˿ֿ꣬˿ңôôܣһλʥôܡôӮʥλʥүү
ߣ
վһףСѣҪɲŵĶƽϣḡŻ㲻֪صĻ
ûϵġ
ұȭҾǰʦȥʥˡ
ţá
Ŀ£ҺĽһ·߳ս̨ʱ˶˹ҵ仰ζҺĽѶѾλʥˣȻһ䶯ϾʥֻһȴǧǿߣϽ罨˶ʢ磬ʥϵȴҲһ룬֮ǿĲǧ˲ʸʥ񣬶ҺĽѾ
λʥˣʸˣܵ۹ܡʿĴϽǧλʥɽ߳һ룬ʵϽʥֻһǧˣһǧ˴󲿷ֶǸŵϣڷеҲˣҺĽѲϲٳڿĵ۹ĳ͢һƷսһ֮֮ϡ

ʥλʥǽңĿ߿ǣһУ򿪺ӣ龧Ө貵ӳ΢ڰĿռ䣬ҺĽѷֱһѪϵʱ򣬶ʱǵӡ֮ĵĵƿʼ仯ҵϳˡ200ۣʦǡ750ӫӲӵʮֺÿ
ʥݵ˵ֳʥϽκһԵõĴ֮ӾϽƭƭˡ
ʥĽ൱Ĳҵ200öʥԪʯӶʮʢʥҩνһʲ˵ĲƸʦĽҲ٣ϲ̵ģܿóˣ˱аԼƽϣʥԪʯʥҩҲҩ԰Ӳ̣ҲΪ׺͸١
߳ʥʱɽϡ
ʦ㡣
ţʲô£ĽЦʡ
ʥı󣬵ʲôˣȻóôӴĲƸҪ֪ݳҪöʥԪʯҲǴѪģʥȻҧһ¾ֱӸˡ
ʥԼ֯͢ҲǲһֱʥΧĽһ˫ԣѹһЩ˵ʥ񱳺ʵʱʥǴǧе飬ĳԲŽʥ񣬲ʥϽǿ֮ûʲôá
˵ţգգ۾ôʦܣ㶢ʱʥˣ
ȭֻлɰˣû£ǻԺɡ
ţ


1117 һʥŮ
¹Ժʥ
ʦϹڵСͤһյ裬˶һֵ񾲵ϢѾͻ˷Žʥƿ̤˽֮УڽϴɣϾбˣһ˫еȻ͸ĸо
ʦ𡣡
ҺĽѲվǰ

ʦ·δ֪һ㣬ЦѾõϢСλʥĽλ߰ʮ
Ľһ죺ʦ𣬵ܣʦ˦ôԶ
ϹЦܣС̫ˣ˽е˽ܣ᳾콾һͷʵȲСҲ֮е顣
˵ţֵĽѣʢ俪֮ǰһ͸ʦһɣһὫž㡣
ĽϲѣʢŵĹԣʦģ
š
ϹɫͣЦʦѾž͸һ֣ԽԼ֪㣬·ҪסСȻԳŵ¹ԺϾеӣδԺҪ¹ʥŮִƣʦ֮ĸ£ɻһֱȥ
ǣʦ𣬵ˣ
С
Ϲֿңž̫ͣʺʦͲˣ߳ĵҲҪž硭ȥսɣڽĥԼĽʵԼĻϽʢ䵽֮ǰµͻƣпܵĻͳһλʥ硣
ʦģ
ЦţУҴûʲôĵģȥɡ
ǣ
ҺĽѶһۣʦ㣬͡
ʦܣҲһ
Ľһ˫к飬Ŀ߳ʥ

ҾǰԺĴĽ󣬾һս֮󣬽󱻴ݻΧĲֽѾˣյׯǣھѾнɢһԺֻԶԶĿţһ𽣽֮γһ⣬赭д̤˽֮С
һ磬ޱȿտλڶģͶϾλʦ棬˲һµӣƫƫԺĵλޱȳߣϹϷ硢Ϲ׶ϹϾĵӼǸǲͷĵŸˡ
λʦ档
ҹվ
СôˣЦĪǡϼһ彣ɣ
ȿȡ
ЩΣβǣʦս󡣡
ҲáϾ˰Ѻ룬ΪȷʵӦսˣеÿһ൱ҪСһЩʵڲо˳ǧҪԼ
ʦģзִġ
Ǿȥɣ
һ䣬һ˺ǳϵƵţһ˸⣬Ȼʲô˶ϵȥģõλʦ׼ʡӡܽ룬ֻǿǿ϶Ժ𶯡
ź󣬽һ㡣
һλʿϥĴ˫գһ⣬Ϣʮâ̤뽣Убպϵ˲䣬Ҳ۾һ˫ӶңѵãԺȻеսˣ˭

ԭǲ
ڿնסһɫŽ˵ĽΪѾĽѣɣҼʶһ¡
á
ְ̧γɹǽгʵ˲һƬȻһʱ佣⼤ϣʱҵĽԴȫڷмصˣȴһǰ򷨣ֻΪװˡ
һ漴ƣХһĺһ籬ɨգȻʮ·ְĽԽ⣬صϯһ˲ռ򶼷·һ㣬ָ£Ѥޱȡ
ĵһǸռ򽣵ĸ֣ԿռѾﵽһʮ־˵ĵزʥƣĺһȻһʮֺϸĽʥδ룬һ߾һλʥѹԺӶѽ󵱳˽һ㣬ֻĽʥŮս
ɹǽֱֿ̣𽣽籬ͬԿռ򽣵ݣ֮û۸ˣɹǽе˷ŷһƲֱӡ֤ſռĸɲ֣һʱ佫ռиø쾡£졣
вδײǽ֮ĲľѾ˽ϵлǲҺ໥ʮкڽȡƣԷҲޱȺŽһգ˵ˣȥڶɣ
á
ұȭһҾ漴˶㡣
һ۵ˣʮ꣬һŵĽȴʮۻ룬һɽ˫֮гս⣬ԶԶĿңЦ˵ǲ
š
ӺĽӺþûˡЩʧһնѣô죬û뵽ȵȴ㡣
ʧ㬵СպʦæûҲһġ
ߣ
һҲΪ׵ӣڽɰˣҵûбΪߣλӾûʲôˡ
ǳ鴤һ£ܲûؽҲûʲô£СҵģʦҲҵġ
㡭Ҵ򣡡
һХ˫г˽ѵҵɫɽǻΪһâƿնΧĹ򶼱ˣһλóĸ֣Ժֶ಻ʤܴﵽֽʥȴָ߳󣬿ʵԱ񴡢ˡ
ſ𽣽磬Խĺһ۷ӭսޱȣӿֵĺһ㣬һ־һƳǿ⣬ﬡĽֵķɽһһɣصùҹص£ʥγɵѹһѹȥʹߵɫԽԽѿ
ˡ
Ȼ˳ȥ԰ףзɽһأüĽѾλʥŮ֮˰ɣ
š
ףûǿԺôǣ
Ц¹ȻӢΪǧ궼ѵһˣȥɣҰܸˡ
л
ȭ֣̤ǰ¥ݡ
ʵϣȻѾʥĵزˣԣ˶̤뽣ʥ粻ãǸոͻƵģڽϻ˲ٻ򣬶̵ĻûʥᲢۣʮھֳܷʤˡ
󣬵㡢Ĳ㡢㡢㡢߲㣬һһɨµ߲һλλʥɰڽܣǿƽ뽣ڰ˲㣡

ա
̤˽˲ľϣ΢΢죬ڰ˲ߵҲˣȻһλɫ۵һ˫ɷϣƽһ貵ıĽѽƵϢ
ҲĽѽʥŮΨʥŮʸӵеıںĽѵӡ֮űǰȻҲһϢƵıĪҲǰԺʥŮɣ


1118 ׸
ϴҽ뽣ȡ³ߵʱ򾪺һƳûע⵽ŮˣڵǶ࿴˼ۣ⾪ޣȻɫۣʮţȴڳµĶ˴Լһ˫͸ϣֳĸо·һۣ鶼ϴһ
Ů˭ͷ϶ˣ
ǣ
ƺҲЩ⣬ʵ
͸λʥĳϢܶϤԺһУ֮ʣ˵ûмңҲ֤Ǳȫģе˸ܲ緢һУھϴΰ¹ԺݣЩûгǾֻʣΨһһˣΨн󱻹ƣǲŻ֣Ժǰ¹ԺԺһϡ

ҾĿҲЩȻǡôҲӵʥŮ
¶˵ŵһЦ˵ǲӦýһʦˡ
Ϊʲô
ҽж£Ϲ׵ʦá
ʦ塭ҼæϥأӲμʦ塣
񡣡
Цͣ˵㣬ʦ̳ܽĵӣǲ
ʦ壬Ϊʲô
ͷЩãȻԶµʵУֻҪ߳ҲһλĴڣûбҪڽƬ¼֮أ껪ò绪ήʹࡣ
΢΢һЦЩ㲻ʦԺ֮ҲʥŮԺΪʦҪһڰѡλ뽣һԺҪҿʱɽ
ĵ⣬ίʦˣˣϽټʦ岻ǡ
¶ˡ
³ζһЦǶĻŮѡ¹Ժ֮Ѿȥ˷׵ݣֻǰ¹ԺһλߡƮеһǳˣ΢
ͷŨµľʮְݣһǧʹ಻˵ֿ͸ʵѵá
ˡ
վ֮£һһ֣ʮֶˣЦ˵սİɣ
š
һֱɱ˲㣬൱ףʦɲˮΨлңʸȥŲսǿߡ
ãǾʦͽˡ
ɡ

һλλʥʵ֮¡
ңʹõĽžĹŽҲжҵ潣ǧʮֱӾͰѹƵüֵضûˣʮУսյļһЩʩչ¹档
ʦĽ
΢΢һЦ̶ֱâ硣
ĶҴ⣬𽣽ȫſ˷ˣ޷ѹסµʽȻΪ֮ϣǰ¹ԺʥŮ
㻹Ƕʥ֮ɣȻҪˡ
ѵ
ãʦСˣ
˫һ񣬶ʱһ֮ڽֱӾͽ¹潣˴룬ҲӣʼŤתƣѹƶµ⻹Իһͺȣ｣ĺӿֱӾͶ˽ŵ

̴΢ţĿɿڴһ˫г˾̾Уеıֹͣ˹ֻǾĿҵһݻѾսȥˣҲûгǷ˽ݻҴӷ顢ʥ򵽵Ľźһһڶǰޱ
һʱ䣬ձ΢ǳʦ壬ʱȴһѧĵһĿݻŵһ˫൱ֱҽһĹȫݻһ̱֮ڵء
ʦ塭
촽Слл㣬ˣȥھŲɡ
ǣлʦ塣
һλλʥŽʥһһǡþǽţֻҪ򽣵ž̤Žʥ磬Զڶ¶ԣݻĽžǸɺʮĴһذ㣬ıֽ̰ȴ⣬޵ߵһֳտ񣬶ңһͻƣ¹ԺͶһλŽʥʦ壬һ

̤ľ̨ף˾Ų㡣
һ㣬ĹأֻҪؾŲ㣬˽е·ǱԺϿɵĽʥˣȻ߹һģʱûУƺҲûͻƵھŲ㣬ûеõԺϿɡ
£ľ֣΢΢Щľֱ߳ƽߣھŲĵ֮󣬸һλˣһͷ˿˫Ѿʧȴ˸ࡢήϢһҸоʮֲʵӿָоʶƺһ䡣
һλߣ
ʥ߾ˣͨʥҩֶܳȾ޷޸ǰλȴͬƣ˫޷Ҳڿƶԭȱ˫ȣȫжˡ
ǰ㡭ü
ǲɣ
̧ͷһۣһ˫ڰ׷͸һƹϣҵܾˣĽСѾͷûʸңԺһֻпˡ
Ķȣֹ
~~~~
ȻЦӣͷȻȶˣֽȴûϣ㲻ΪԼңʤ֮ɣ
΢΢һȿȣȷʵ뷨
ģ
һӣʱһŽģͬʱһӿϢѹȸпʼÿֲǷǽŵĹȻһλŽʥֻһλʵۡķŽʥˡ
ǰǣ֮ǰЩԥҪ
ףףԺϸĸİǰаһսʧȥ˫ȣͬʱ䣬һԴĿή䣬ϾλԺҩȣÿΪһΣűסһվɳҲֻˡ
˵ţȻЦպãҵʵֻɣΪӵԽʯֻҪңʸԺ
ҲզࣺĳֻѡνʥˣôֱѡԺˡ
׸ЦڵλʵͻƣĽսʱ˶ѹΪֻɵʵǵսͬӵһƷʥ֮ˣλԺѾ֪ǣȫʩΪ
ǳ鴤һ£λʦ滹Ұ
׸ҲЦˣǰǴδĸôݡ˵ôˣְɣ뿴ո̤ʥǰ˽ܵǿʲôز
Ϣô죬ؽе߶֪λʥˡ

ǷŽʥòʵ
һγɹǽһλŽʥֻһΪһֲĴڣһս͵Լһɣ


1119 Ԫϡս
ͣ
׸һƺһԨ㣬ߣһޱֲâ˹ζǽһһ̸ʽѰһܴ߶˻ð亹Ŀֲ
ǰ˲ͱĹ۸޷ڶʱڽЩ͸ڵͬʱɹǽһͬ߶֮뽣ںϣټʱ⽣Ĺ򣬶ʱΪһѪɫǰӿȥ
~~~
ɿֲײһû뵽ʱ⽣·һ㣬ݿı𣬸ֲǰ׸Ƶʥ֮ȻҲѹס֮ķâһʱ侹֮𼸺ҪϨһ㣬ͷ·ѹһǧʯһ
ܲ
ͷʶڿնξҺƣܿ˰׸һֻ֮гɫŨ̹һ綼һնˣҵһ¾ʥҲҪˡ
׸ֻ̱˰ˣٶȣ
ʥУһƻɫƣȸİ壬··һɿһٶȱ˵ٶ˼£ڿпٺƣͬʱ߶ʢޱȵһն£ӿȫ֣
Ǻǣð
׸һ˫ǻ۵ӿҿеĲӰЦ˹ΪȷʵԺĵһˣ಻ˣ
ϣȻȴһӰɱֳ̤һڽԨԣԳɱ˹վʮնкĽײһ𣬲·硣
ȻܼһΣʵĽǷ࣬һ
˫֮£ڿ͸ˣӰģİ׸·ʧȥһ㣬һϢʧˡ
ѵǡ˵еϣ
ýҲϹǿȴ൱ԶԶ׸ϼֱǽһǿԼһ㣬նҲ񷣬ҵĶʱǧ֮еĸо춼˷
תѾʥʥϲ｣Ϊʥе꣬ͨŷһʥԣŵĵ£һָƽۿŬ׸ÿһʵڣͬʱɹǽ̤ղƶλãһԹΪء
~~~
еӰѾΪȡ֮ǻռڵһײ˵Ŀгһױһƾޱȣ׸ϵʮѸͣһգƵмܡ
ؽ֮ӰŷŵҲһһʥÿһҵǿɱ׸ú޻֮תۼϾѾ˺ۣһǳǳ˺ۣǱ
ǱҲɱƽһǵһǣÿһȻԺһļ裬սĥԼȻܴȴõĸо

У׸ϵӰ͹ûΪԺ콾飬һһʽȻȫ趼ӳһȷº֣ȴɱ֣ÿαپʱ̧һ֣ûиϾɱ
Ժĸȷʵ¸أһսȻսŲ㣬ʵȷʵλϸһһʽĴҸĽȻһս֮УҶԽŵս룬ܷӳǿ
~~~
ļν⼤Ȼ֣ȴٶʽһ˫Ȼһ飬ϥǴһƽˣնѪֹ׸ĽǿȻֻܴ߶һʵȴѾʮֲֿˣûܵ䣬ʵܿȳΪǰʦ𣬾Ժ֮һѹֻᱻؽŲ㣬λȰ˲Ķʦ廹ҪԸһЩ
~~~
νѹ£Ҽ˶˵ϣ˫ϵʯľ壬˻ԶǱ˫ѪֹһƵĺɫƺͼӽ֮йҵȴֱųˡ
ף
׸ȻСһΪʲôĻ
ʥĹϵ
ü˵ǰˣķڷ
΢΢һЦȻˣϰУѾ൱ˣǿսݵĻĽСѾͷʮжӲס
ĿǰȻбµƢЩɣϥϵ˿ڽϣʥҲĵ㡭㵽ôģ
ѵǡ
ҲһᣬϸӦһ£ŷڵʵǱų⣬Ǳһƾһˡ
֮
һп֮ΪӦҲ֮ܿ
𣿡
׸Щܣӣܰ𣿡
ǰ˵
亱һƷ֮Ǿͽʥ֮һЩ࣬Ƿ䡣
ʹȻף˾֮ĸоҲģ׸ȻˣȻܾܾ
ৡ
ӽǰڰ׸ǰǰ֮ȻϤ򣬵Ҳкǿɱȷ
ɣˡ
׸ۡ
΢΢һţ֮ƣһڰ׸Ķϣʱ֮֯һ𣬾ͷ·Ľһ̵׸ǻѣʹ֪ûֹҲûֹͣ߶֮˴
ʮϢʱ䣬׸ȻǺˮȴһƬڣڽڵ·ȴ۵ƤƺһЩ
֧ŲסҼæʥ֮𣬷ס̱ڵص壬ǰû°ɣ
û¡
׸ǺˮԵʮȴ¶Цݣ֮Ե֮һҵʹټϣȷʵЧӣԺÿһ˽Ų㣬Ϸд裬㽣֮ˣʽΣ
ɽ
ЦЦǰǲҽҲһΪˡ
Ϲһͽܡ
׸ͷЦģǰ¹ʥĵӣҲԽֻᴫսһ۰צᴫ׽ңĽգҲҪרȥϷĽˡ
ףǰֻҪдͺãˣǰϡʵôģܽ𣿡
˵Ԫϡս壿
û
ԣ쿪ʼ㣡
ãлˣ
ϲѣȻԪϿˣһգĳЩʱܷӳ벻Чܽһ˵ķӳ˵


1120 
뿪ʱѾ;ڰ˲ʱ³ȻͷһЦҲԵͷ⣬ڻصʥʱһƬžĽʦĶƽѰҲڸ˭ҲûдţԻصҶ硣
սŴ󽣸ߣʵҲལҪ򣬶ңѾĵĸоҪͻƣߵһǰҲԽһˡ

Ҷ磬ʥԪƬ̤ʥԪһ̣άǴ˳һȹŰ͹µΣˣ˽סĸ棬ΪƺѾ˲٣Ц
š
ѡʥԪڵһƽʯϥ£άάʲôҵģ
ǵġ
ߣҷϢưܽıԴҶʵûô裬ʿֻѪȴһ֪ЩսӦ˽ɣ
ţǼֻصĿʼ
һָʱʥеֳһƮָ⣬ΪһѪɫĽţһһޱЩҴ֮гĹĲ֣ĵľָάǣʱָٴε𣬻ΪһʥԪһʯϣʱһӡһʮĸۼ⡣
ҵ˼ԶάЦһҵļͷ˳ȥԹʯϹĦ򷨣Ҳ۾ʼ֮ʥ̲ص򣬽ЩҵĽںϣڻøͻơ

һͲ֪˶ãҵǧʱ۾Ȼһʱʱ·Ѿ۳һſ¶飬Ө貵Χÿһ¶ж̲˼Ϊʱ
ʱ飬ϣв
һ̣ҵ˼˵Ŀ̾һֲϵĸо¹ĥ𷲳һУЩǿһʱʥЩ˸ĹẒ̌Щ绪ˣһнջΪʲôܵ𡰲ࡱأ
һʱĶ˵Ĺ¼ţǿΨй¶顣
һƬŵͬʱһʱȻԵҵָ䣬ӿһȵʥԪﶼ֮âҶ㡢ݵػߣƺҵһ֮俪ʼ˿ή
ңⲻǻʵĿήҵȻѾʼӰˡ
ָ֮ϣһŵɫʢƣޱȣҽסͷһʱ⽣еһָǿЩˣһһָʱýָһ㡣
~~~
ʱұŷһɫâبҶ֮䣬֮㣬һۿĹɽʼưܣ绯ɳЩ˲ͻΪ촷ۣ龡һָһȻһƬưܡľ󣬿¾վһλʥߣҲδܻˣʱչ򶼱ȫ˺ˣɱֲޱȣ
ǿ
һֱ򷨵άǽס̴΢ţһ˫д뾪̾С磬ķ𣿡
ĳƺ仯ˣҽסһҲûзֻȻôԵС
ǵġ
άǵһָľ̶յư֮ʮʮϣҾȻȫݻҶеҵư֮һήˣȴһ𡣡
üλԴ
άƮȻߣҵֱۣôˣ
ŶͷԭƽʥƺмһܼŬƿ｣ĵ£ƽˣѾĹˣкǿħԣҲݽȥˡ
άȻ;Ϊ٣ħ֮УϽص콾֮һǧҪƫ氡
йоأ޷ġ
˭
һǧ𡣡
Сӣôǿάź촽뿪԰֮·ʱʵʵϸֻǲ֮ˡ
ջý硣üһ˵ɹǼһУǧг˯˶꣬ΪӡѾǷ֮һǿˣȰܡ᳾Ҫǿ᲻ֹһ𡣡
˵ǧСҲμʢ䣿
š
ף˵ʢһܹԵ컯˭ܶã˭͵ǵõδһˣ֮Ѿݻ˴󲿷ֵн磬Ѿһٵһǧ𡢰ܡ᳾Щ˽ʢ䣬Ͻ컯
Ҳ˵º㻹ǻǧ𡣡
ǰ
ҶͷѾϸȭͷһʢ䣬ҶҪǧϽ磬߳䵱ˡ
ҪǲԸأǻġ
ǾʹĿᶨάάȥɣҲˡ
š

ά뿪Ҽڶ֡ĸ֮£ʼһһֽ⣬ʼع뽣ŵĹںϣҲ֪˶죬Сɣָ΢΢˾Ѿŷһƽ⣬źһԣ̧һָʱҶ綼ˣԶ¡¡һƬһƼſ񱩵ưɨһƬҶ綼ΪһƬ࣬һﶼڴݿ»Ϊɻˡ
ֻԣǿֲ
ͷɱ¾ԽŨңûж룬תķƪľʼƽһۣһƬ｣貣ޱȹ̣˲ǰѾҶþˣΪŲİ׸˵ˡ
Ų㣬׸ĿԣЦ̶̼첻ΪѾˡ
лǰ
ǰ֮Ϊ׸ˣ׸Ϊ̧ǰݻһ⣬ǹԪϡսİһʱ俴ҳУһַƫԪʵҲҵķҲǡɾԪص䣬ʱԪϾԵô´ˡ
׸̱꣬һֱרעԪνƫ棬˾ר֮£չֳԪֱ̾Ϊֹһվǰȥ֮Ҳûֹͣһֱº͵״̬Ϊ׸ˡ
ƻʱ׸һϢ籡˫ȴ˺۸󣬽סϲЦСһʥȷʵųе䣬̫ллˣ
ǰαؿ
ԪϵмΣ
۾ƺ뿼һҶԪϵղΡ


1121 ʱ
һʥʼյԪ򣬶ʱԪ񶴸ĴűŷһϼԣƣԪ񶴸еġˡڷ·һ㣬ˡһ죬ųΪһ磡
~~~
һ죬ͷ·һԼһ㣬ת۾նʥ۵ɹǽһ˫ӳ˱ԣƽĿңʱҸһֵͨУ໥ʶ֪ܹԦĸо
Ԫֻά˲ϢʱͻΪһŹԷɻˣһֵУŵȥԪϣǲס

׸Բ۾ЦȻǿս壬Ȼǰ¹Ժһǿߡʱգ򹮹֮󣬾γǿսˡ
ҵͷлǰͽ̣
лңˣҴһֻ֮һˡ
ǣȻȥˣЩΪǰһΣӦþȫˡ
ãȥɣ

뿪ߵһʱԶڶĵϾҲңδкֻһЦ໥˵
СӡȻþŲȳӴڶžѧǴ컯
ߣȳҪ֮˫ȣŵĸԾڵģˣóʮ̳дһԪϵĹķܾˣȳӵĿţԺһָ
ţȷʵǿż㣡
òһˤڵأλʦ԰׸ۻǲ߰ѹסڽ£׸סھŲ㣬ȴ·һûλʦȥ׸һΡ
صҶ磬ҵĽ
ϽʢѾһˣȣұȡϽʢʸȻܴϽȥμʢ䣬ȻȴԲУϾϽ콾ô࣬һ¶ͷǵĻκһ嶼ŹονһҺĽѡʮ£ʢĹȴǰ£ʵ࿴ģʿҲǺʱĴ߽ɽ˺ٲս
Ҫǣǰ¹ԺϯΪԺ⣬ҲҪʦƾʵǲһҲҪǰ
ʥԪڣУ
ԪϵĹݻ˶֮Ԫֳһֱ״̬״̬ҵĳɳ׳ҪȥٴΰעŻؽʼݻֽ⣬һļ˽
Ҳ֪˶ãһƳĽȱߣ£ЩʯϵͶӰȻֵ״̬һʱɶֻصĲԣʱ⽣ԽԽǸп䣬ѧֹĸо
ʱҾָ۳һʱ̶ʱǲӿ̤뽣ʥ֮ҵʱ⽣ǿٱ֮ǰǿ屶ϣƿҲ࣬ʱʱ⽣߲ϵѭϢ
أһʱ⽣ܹ㣬ǷܱҲԽǿˣ
ôʱУʲôģ
ƺ˴ߣ翣˭˵ʲô
ʱһƽɫŵХһƺǱʱ⽣ˣһХƳӵһּɢĸоֹҵʥ£ʱ⽣ȻĪʲôɣ
ʱҿϲѡ
һֱҵĿҾѧ֮һϾѪˣѪ޷֮ӵ£ܴ߷Ҳһ룬뽣أǱǷܹȼѪ
οһʱ⽣ҺֶΪ
ʱѹŻϲ飬ٴ붨ʼʱ⽣ںϵḶ́һʱֽȻͬĹ໥Գһ籩תۼ³һѪֶԳʵǲˣҪ
æʥ򣬻ƣһ㣬ʲôӲĽʱ⽣ϡ
ڷ·һŭըһ㣬¡¡ƺûмϹĺëͷˣ֮ƣ˵ĻЦԶάֻǿһۣ֪Ҳûдţ
ÿһͻƣգһεոˡ
֮ϳһƣɫʱнɫƬӿڷ·һڲʱⲫһ㣬ʱ⽣޿ײĴ߶ƣҪɱ˭Ҳ˭ݡ
ʹ̽ĹȥպѾӽľоʹʱٴγֱ仯һʱ̶ȹƺһ㣬ΪĽɫЩʱ̶ȹΧʼȡںϵ̡
ڿʼˣ
񼤵ֽ̧һʥҩĸʱΪһʥĺ˵գ˿ڷɿϣֹҲڼţĳһ̣һʱ̶ȻƬʥԵĲϢ
һжԵ˳ȻˣһʱԭӽĴڣų㣬ȱںϵһ˲䣬ʱ⽣ҲޱϣͲʱ̶նôˡ
˽ӽһ죬ڵʱ⽣ٴηֿʱ֪ںѾˣۣһʱﰿһʱָֻ࣬ϸʥޱȣڿŭ𣬱ŷ
ǿ
ҲԾİϲڿնһ۷壬ɹǽȻǰһӣʱ̶նĽʱΧʮڿնΧʱ⽣Ʊ̮ЩӵԣѰҶɱŤ߶ɱЧ󣬲ʥԪ춼ˣŵҼæջ־
ָоÿֲƺѾԱȼŽʥһˣѾϵˣսŽʥʱҾָо
Ļϲ֣ܽʱ̶նˣϾģ뱾ԴѾı䡣
һͽʱˣʱ⽣ӵ£ҵһѹ׵ĵƣֻҪʱõնɱŽʥҲǲܣҲֻΪһĵƣϾܾó֣һλʥʱĻ¶ֻûԼҪʥʧȥսˡ


³һٴ۵ʱάѾվǰЦһڱɱ֮ľˣ
š
ҵͷһЦ֮ܳΪɱνɱĳֹչְˣΪһһʽĹŷ½綼ܱΪǱɱϽҲֻһֹˣҸոյʱԳһһֵƾѧάάĽΪƺ˲٣׽𣿡
ˡ
άҡЦҸطҶɽٰɣ
á


1122 ҽõ
¹Ժ˰⣬ҰһɽˮĻֻǿкһ׹һеάһϮȹװԵޱȣ̤׹⣬Ȼ˽׽٣˷·߳ɫ˰㣬ųҪĪ׽ĸо
ʼˣʡ
ʼɡ
⣬Ŀһ缸ҵ֮УֻҪ˽ڶȱҷ֣ҳſһ̣ԶϢϢȥˣȻҪΧⳡ׼ʥĶɽ١
׹ԽԽʢάǵưܽ⣬׽ٿ⡣
磬άǵ츳һָȺ»ҪʤһʥԪô죬ֹĦָưܽڹѾгǰ׽Ӧô´ֱ࣬׽ٵʱѾ˺ۣ׹⽻֯Σա
ҡ
ȡ
Ҹ̤֮Уţһʱܣһֹסάһ̣Χγһˮйͨڷʥ߸Ԥ׽٣Ľӿֲһڿն£׽裬ϣı
άңƺЩˡ
ú׽ʧ
׽٣㹻ˡ˵
ţ͵ءףҵĽ۶£Ѿȼһʥ֮ѪޱȣһƷ֮еʥһȴưϣԵøⲻͬ
Ҷ磬ʼʥˡ˵
á
άҵļҶУҶüģضһˡ

άǳأһЩףмưŮϣϸŨĽʥϢһλʥϽ磬˽ʥ֮ʼޱţ߳Ҷ磬վǰЦڵңѾػɽˡ
ֹɽҪػϽ硣
ţ
صͷһ׷㣬ߣûɣ
ûСһ̯֣ЦҰߵ˼Ҳ㵱ҵ֣飬һɲˣܻҪ˰ġ
á
Ȼǰʯ£СԼԲԣ
ʵͿʼˡ
ĬϵؽһͿʼˣֻһֱûҵǿְˣǰưŮҿòˡ
һЦڲһˣϽǿλʥλʥ֮ºų޵УݵλѾͬ
ЩޱܿĶһ˵ʵ֮￴ණĺܾöƽ޽̫һ޷Щֻһһˡ
άЩȻ̴΢ţǰҵļϢ˱Ƕģһ㣬ڿ㲽µͷŽʥ
ҪúˡЦ˵
ţ
ʱάǺЩˣҶһܡ
ּ̧Ҷ磬άУϢӽҴһΪʦ֣𣿡
ʵǰ¹ĵӣʸ߶ϯ
ڣ¾ͽ˵һ֣ʱſȻһˣʴһ̤붴ת˿ƺʾҹرնš
رʯźվЦλʦã𣿡
ʦչˡ
ҧź촽ѧλҲ£Һͷƶÿ춼£ʦרĵĽĽʦžǡ
Դ˰ɣЦ
ᡣ
죬ǽֻڰ¹ĵӰˣִ֪磬ĽʦʥŮĵλȻ޷ȣǴֻǿĽԼǿˣϽѾһػˮû㹻ʵԼˡ
ҪҴǽʡ
ƵͷǵĲʦ֣Ѿʥʵĳ֮ˣʸҺͽ㽣ȻҲ֪һԽ¹γû໥ЯĹأҺͽѾ⣬ڰ¹һ޳ɣ硭
һ죬˵ȥˣʱȽϼˣõĻ˵벽ʦ߽
ô߽ҵȻʵ
һ˫ֱҵ۾֪ʦѾӵӺĽʦλ֪ԲֻʦУʦֽǵŮҲãʦҲãֻҪʦڣ˲赹ˮϴµҲüЩʥڶڵŮһֻʦܴǸǿĽ
㲻ͬǴûоЩһ˵Щʱ죬Ѿ֪˵ʲôˡ
Ҳÿɷ񣬵һʦޣĽʦҾѾľұŵİ¹žҲֻϯʥŮϣܹʦϲڣΪϽһƬңΣȰˡ
΢΢һЦ֪ԴδֹʦֻǽòӡھͻƣֻܱһôʦֵȹңҲȹƣǽ֮ԨԴ㣬ɱеӣǲܵġ
Ĺڰ¹ԺһҲһûӱʵһЩ޷øõġ
ƺҵԥʵʦ֣Ĳô
ҵͬʦãϡü
Ȼˡ
ҧź촽һϵϵʱһϮʥŮӵİȹڵأһԣҲϵһϮȹأʱ͹¡׵ǰͦΡģֱϢ
죬΢΢Ҳǵһ̹һǰ
ʦ֣Ѿޱź촽ֻҪʦԸ⣬ǾͿʦֵˣֻԸʦߡ
ҴͷۣüȰ·ϡ

Ǵ·
ľȻ
ˣҴӦǡ
룬˵
ģƺһϲ⣬ɿĽȹ´
š
һ˵ҲҪҵůŮΪҺ˯ԣǵĽɫɱ֡
ɱ֣
Ȼ
ţһΪʥԺҪΨǴӡȻҲȥ캦飬ֻߵ֣Ը𣿡
Ը⣡
ͷ
ĿһƣƣǷ᰿᰿谮ĿԸ׷𣿡
ĿԸ⣬۰ңȴһֱСȥһ죬һƾԼԸʦߡ


1123 ۷ʱ
ã
ҵͷ˵һʱȥʦʥϣԺһУͲûضˣǰҲйʥϯĹأԴֵʦѹûʲôɣ

˫⣬ʦ֣ҺͽпܳΪʥ𣿡
ǵġЦǰʥϵĸֻ֣Ҫͻƽͨľ磬׽٣ΪʥֻСһǸɣҴȥԺĵط
˵ţ˫һţһʥסŮüҶ죬ǾͱֱķҶС
ˢ
ǰһƬʣҶԣɽˮһƬɾڿУһŮάǣЦĿңЦƭʦˣ
ЩΣĻΪְˡ
˵ţɿʡƣԺ͸άһҶɣסάʵǿʱάǵĻһԴǵƨɡ
ʱһƬ֪ˣʦ֡
Եһ¡
Ծǰɽ֮䣬˫ָ̳һ̲ؽĽʯһۼ˽ϣһǧۼ򵽵罣ˣӿռ䡢ʱ⵽桢ˮȶһһӡ֤ʹ⼸ɽٲȻһѵĹĦ֮ˡ
Ѿ˽ţʸЩӡˣδ̤뽣ʥ˵ЩҸ˵Ľ⣬ֱһͨ컯һ
ЩǿʱĦҪԴάþͿˣȼʥ֮ڽʥ֮УҪʧ
ζĶ˵
ʡֻǿʯϵĽһۣѾиֳϲˣϲѣһһҵ˽һѵлʦ֣̫ˣ
άǲվһԣˣЩҲԹĦ𣿡
ԣôָĿˣҽôӻƿ
άһ˫˸Դ轣ȴֲǵʦ˵ЧˣʲôӺʵĳνأ
˵ţƮȻһƴΪһСѾͷ㲻лҡ
Ȼά⻰һڣʡҲһ˵ԣԺǰʦ֣˽ֱˣѾĵŮˡ
Ҷپͷʹ˵ʲôҪǼסԺǻȥɱ˵ģĥºԼΪΪңҲΪϽЧһеĽʥ
ţ
άصͷ
ʡ۶СǣʥֶǶԾңɼҸһΪʥϣƿƪһ㣬άѾٲȻԴͷҽˣҲãʡĲ١
άȻǷ֮صˣôĽֹһξȹңƾݸ飬Ҳһֵεˣοڽ֮£κ˵αװᱻʶƣάһ˫ֻģ޼⡣

Ҷﾲģ˶ȥʯǱ߹Ħ򽣵ȥˣҵʥԪһܱշĿ뽣ŵҶԣǿѾú壬Ψͻ֮ͻƻõҲǵͻᲢۡ
һ붨Ͳ֪ùȥˣ۵ʱ򣬷Լڽ֮УѾûˣڱ벻ٵɫ֮Χ˶·ݡڹһ㣬״̬Ѿάʮ֮ˡ
һƺ˼ǣ
ͷˣǻȻǰĹ￪ʼݻȫȥ߶κһģͷϷǧݣ۳һɫչһ֮ϸСհʤѩģ
껭ɡ
｣ǿһʽ⣬Ҳʼǿɱ֮һ񾭹ҵĹݻ֮󣬽껭⾳и֣ζŹӯ껭ɵ⾳Ҫ̥ˡ
Ȼеһһ룬ڿеƲϵķɢܣ˷ѭƺѰһļ㣬ҲûǿиԤֻǴ߹ʥ֧һеı仯ݣ˫ÿһֱ仯̲ص⣬ΨĽ껭ɡ
֮󣬾Ļٴڿۣ֮ϣСյ̬иı䣬ΧɽʯᾣƺԺлһ㣬̬ƺǱʦһ̶ҵĽڼŮĿϡ
Ϣ֮󣬻ٴλɢΪһڿпʼµ̡ܹ
ڶܻɻһʥˮԡʥɳصĶģܽسˮٷ
˷ɢ־ۣɢÿؾһΣǿһָ֣оҳУ·һɶ칤Ļһ㣬ҲԼ˼ĺˣС׷ϹϷУȴüߣֻһˡ
ңҲҪȥһЩ·ѹڼϵĴɽ㣬ҾòʤأȴִʹҲͻơÿ˶ԼʹȻֻһ¶ӣȴҲܼΨм˼֮С
~~~
ڵھʮŴλ۵ʱ򣬺궯Уվģ̤Ȼ߳˻˳ɵϣһ˫ң·һλӵоҲвᡣ
أĽŷ컯ΪһƬңյɵģʼֽΪһϾǿƣΧ촦һϷϣ֮һӲӵɽĹγɣǿҹС
ָо
̤նȥ֣⾳ûɽǿЩ֣˿ʱҵ𺳣ǧӿһּ֮ĽһĽ˰ݡʺˡɱҽסĵ˿ҵĿǰʥǿȾȻЩղסǿĹҾͻƣﵽλʥĻƾһƽܺʹ˵еʥͶһˡ
~~~
޷־ãŵɽȻɢΪԹʥԪ
غ󾲾£ľѣʱһʽѾʺٽн껭ˣӦýСٻȻֻһȴܹʤǿвЧֳҵеƣ
ˣ̤뽣ʥ磬ʥĹ֮󣬶ԭľѧ˽һͻƣʱݳʱ˼⣬ٴ｣ٻʱҵʵѾȻﵽһ۷ʱڣ


1124 ̴
ʦһֱڶչأʦĽžеľѧҴеĽ׶Σ֮ƺ󣬰׸е伸ɢҲڻָУھ˫ȣͬһˡ
Ԫϡս壬ҲѾ߰˰ˣҲֻΪһֶΣԵʱĵҵĽ
һ붴ڡ
ý㲽Сڱչô
ûУ
ûݳǣ¿һҹӽζ¥ǵĿѼ൱ҪҪҾ㡣
ýȻ˵ǳԷ϶ֹǳԷô򵥣ҵӦʣ߳ݳǡ

棬ɢ֮һ۳Ǵ֮һսݳǲδܵսĲΪʳԴȵȱԽ̶Ӳսϣֵϸصʿ
ѭýϢ˹ȥֱ̤һһʥӵİɫԣϣͷ·һڷе㣬ѾǰͬʥӵǣһĿӳͶеĲȻеۡ
¹ԺѾԺĵ۹ĵλޱȳߣܳΪ¹Ժӿʿ顣
Զһľ¥ڳеһԷ֮УΧﻨ㣬¹ϣʳͲ࣬൱£һ㵽㣬ÿһ㶼ֻˣÿһϢ൱֮ǿһҲаʥΪˣǿȻǶ¥ý㣬һϮתȹÿòˣɢʥߵϢ¥µ˶ʮְĳԷӡ
~~~
ֱ붥֮Уý棬һɨֻýȹµɫĹԣʥ۸Ϳ͸Ȼз˹֣Ե͸ȻַʥϢ
Ѿﵽλʥߵľ磬ңʥһǿ
㣬ͻƵλʥˡ˵
ýЦһӣֻӿĿѼƬѾƤãһֻķ˱ǶⲻһѼӣڴҰݣֻǳѼӰˣ̲صԾͬն
Сʱһҵһжչ˺ãѾˣýƺͣڹȥļİҰʳ
ôýͷңЦʵ
û¡
ҺȻһЦ˻ţʥˮԡɨȥϵĳһֻõĿѼʱҷ˿ڳ֮䣬ɴ壬Ĵζǡôϸ֮£ֻζͯĸо
óԡ
һֻŷýһ˫͹ԵĿңסµֻЦ㣬ôˣ
ýݸҡͷûʲôýﲻ
û̫ûмˡ
Ҳ֪
ƺЩ֣һչؾͲӰ˵ˣһ涼ףЩӡǲ׼Ͻʢ飿
š
ǶԵģΨдϽʢʸλʢ䣬㣬Ҳȥһ
Ȼ㣬ҲҪμʢ𣿡
Ϊʲôܣýͦͦظʱȹͦε߿һ㶣æĬƪý״һЦ˵ҵûгһ٣ʮûгȻʸȥսʢˣ˵ˣ̤·аħ˵һֻһΣôܴһ򲽽ʢ䣬ҲҪڡ
˿ȥȻãұԼʵû취ʢеĶֿ⣬ϽҲȥˣǾ´ˡ
δء
ýˮϽʢһа˸㡢СպҵʵеӦòѣʢԶϽʢܱȣǽ֮ء򡢹ŻġԶŵٮٮߣд󲿷˶Ѿȼʥ֮𣬿˵λʥľǵģǧҪУӦʢ䵽֮ǰͻƳΪλʥһս֮
ţ֪
˵ţʣµѼһˣҲ̯ƤýͿĨѼȻýǰ
ʲôýЦʡ
˵źϽ㰡Ҳԡ
ݸò˵ýСյĴͬ˼׽ľζ·׽һ㡣

ţԶ˲̤ľ׵ĽŲֻһֳֽ˶㣬ŵʥ⣬˫ʥ֮һѾȼʥ֮꣬ıȭ񣬵̴ׯӣ֪λϽ˰ϵĲ
ýƳһۣǣׯ£
Ƽˮ꼴Ե֣СŹڻһдһ»ϵ򣬲֪ɷ
ýüûա
Ŷ
ׯһ˫̿ңӹһ˿֮ɫλӲ֪ˣϽ˰ǰڴ̸
ЩͷҺлܼ棬ѵһԶٷ߰ɣûд򡣡
𣿡
ׯüͷһ壬еʥӿγһʮѹȸУƽѹʹΧĳ򶼱ƿأذҲʼ˿˿ˣ֪Ѷ
ͷһһֱѹʥ֮ʹԼͣڰʥȴû뵽ôһ뿿ʥ֮ѹҵˣƽʱҲýߣֵͽز٣ȻˣǾΪý㵲һɡ
οڨýʱҾûɵŭˡ
ׯ¥ϣ˳֣ʥߣʥ۷壬ݳǺߵˣϧעߵְˡ
˫΢΢һȣ֮˲ȼγһִѹȥֱ˲ׯӵʥ֮Ʒ𣬸޷һƷ𿹺⣬οʥĻƺҲԶԶ޷ȣڿʥ֮ʱׯϵЦݾѾˡ
㲻뿴𣿡
ЦЦ̧һָʱ֮зһֻ潣ӿһ֣һƻ潣ΪᾢֱӹЮסׯӵһҿΪһײͥԺڵļɽ֮УʯŽˮĵ˵ʹ졣
㡭
ׯһһʥǾ赭дģǲĵܵܡ¹ԺĲ
ǣڿҺͽ㰲Է𣿡ʡ
ҵ飬
æȭһˣȥ
һȺ˷ɳ˴ڣȥɽ͡ׯˣַǷǵòʳͶڿϷڴڣϷλ̴ڵ

ʹ˰ɣýЦʵ
š
ЩΣĿý㣬˵ҵģҲϣκ㡭㣬㲻˶ɣ
ý˸͹࣬˷ֵζĵƳƳңұ˴ڨʱǵ糣ĻҲŻأ
Ǿͺá
á


1125 
ׯӳôĳ󣬵̴ڵȴѡϢˣûа취̴֪ڲһţʵҲλʥ߰ˣʱ˿̣ýΪλʥߣһλʥȺ˶ҲΪʥһ壬ս֮
극ûлԺýһؼһΣһף

ҩı£׾壬ŮҺýɨʰ䣬һҪǶס죬򿪿ĵȥ׼ȥˡ
٣ҩ԰
ʱҩ԰ޱأʥϢ磬ΪĳһӳԵϼεޱʥҩ԰ĴѾɳʮ׳˺ϱϸһ״Ĵ׳ϲѾɵǿӣɳΪˡ
£Һý㲢¡

·ոһ㣬ۻϢޱȡ
ǵġ
ҾǰٹҺýҪȥμϽʢˣʲôҪǵ𣿡
ûС
ˣΪϽʢǰ˺ףʢ佫һ֮ս
һҺýӦʲô
ĬһᣬЩұ˵
ýȻ˵ɡ
š
ƳѾŮ۵ĴУӵлʥ塢ʥʵֻҪԸ⣬ȫʸͻȡ񣬳ΪϽŮʣһжֻǷ֮£ʢһУȥһ¡
ʲô£˵
СͳУСʹ㲻ԼΪ븨СҲΨеõİСĳɾԼֻеһ컯ΪĲࡣ
˵һͷˮǰ㵽˵ʲô
ض˵ʱȻᶮٴý㣬Ը𣿲ϧһдۣС
ý΢΢һЦ㲻˵ˣСҵһУΪûʲôģҲûʲôġ
Ǿͺá
ŽעתңСʢ֮ˣʢĴУҪסĶжǿжôֲ㶼һҪӮֻһΣˣǾͶˡ
һȫԸ
š
˵ҵڸյĹؼ׶ΣܰﲻʲôǷ¶ҪԼౣء
õġ
Һý㲢뿪ҩ԰ʱ̲סͷ࿴һýСһֱأθˣ֮ص˵Ҳ֪ǲģǣӦòôǣֳ̫ǿˡ
Ӧòǡ˵
ΪʲôȻ
Ϊһ֮𣬾˵֮һԴ桢ԴҴϢܵĹ֮𲢲һ˵ǴྶͥģҲжԭ򣬻һػ
ýҵĸ첲̬Цأˡ
š

ҹµա
¹ڷĵϣһƬףȴûж˯⣬۾ֱĵŷϵĵԼľ
ľһ̣һԿռӿһϮɫ˯ȹýһ࣬ңޱǰ㣬͹ľĻߣһ˫Ŀ˶˹ԣ˵˯ţô죿
ҿ˿ȣ׷ˣǡ
²¡
սůȵϢһĺ촽Դ˵һ£ʲôǲˣӵĽʴǵĸоӿͷһý㲽һ棬ҲֿŮˣֽȴԾܾĸо˶Ժˡ
ء
ỵ́һСڿб׾ĻӦңѹһճ󣬺ÿˣһͷ㷢ѩ׵Ĵϣһ˫·һˮ㣬͸žСЦ˵ȢС֮ٶȢýһ£
ӵ˵ãһȸС׵ͬ⡣
±Сպ͸ôЦ
չƽҰ㣬ҲңΪʲôһ𣿡
ýϵˮٴνסңʱҶдάǵĿԡҽõЦˣҶԿһУҲԴˡһ²ը̧һӡҶˡ
ʱ⴫˴æĽŲһнϢƺǿˡ
~~~
ţһ𣿡
ýһ㶣æȡһȹתۼѾϣһڴϣ̧һžͿˣֻ糾ͣüëë϶¶飬ȻǸոոϻģҺý㲢ڴϣססˡ
¡ǲʱˡ
ûϵ̹ȻһЦʣʲô£
һ˺ܾõ顣
üӦ֪ԭһƬҰһǰһȺƬԭ벽ѲߵļʿĦ绹ɱ˲ʿȺʮ˵ãһλλʥߣǿ²Ҳûүӣ»߶
öԡףھϵֱҺͽͿԣǱߡͱͷˡ
һ¡
Ѫڱ֮Ѫڵ콾͵˳ڲϾС㣬ǻ켣䣬һµɱ֯ŴɱڵҪԱҶˣսȥʱȴַ·˼һΪ֡
ɱʲôΪ
ʥ
Ǿͺð죬ؾӪɣ½ҽ
ǣ
ŲУˡ
ýķһЦôҪԳˣ
ûҪ
̧һָҶе˱ͳ磬άЦʡɫصĿңˣٻ
ý̴΢ţȴû˵
һ񡣡
ƽһȺŲ߾άά񽻸㣬֮ǰͷ­
ǡ
άƮȻʧΪһưˣϢѾ֮ˣٶȺܿ죬һλŮʥ֣϶ǻˡ
ҼϾķѪڳԱһɱ֯ʡƣȥɣ찵ãٶȰɱ֯εڲ׼ΪǮɱ˵֯
ǣˣ
ƿնȥȻµˣûһŵġ
ýģЦ˲ˣСȻҲʼֲԼˡ
͸ÿʼôЦ
ýĿͣһŮʥŮ׼ʥƴӣҲֶֻˣ


1126 ɵ
գ컹ûһӰϿյӳάǣһὣһһѪܵͷ­ͷ­˿ٴϳ࣬ȴѾɱάǽͷ­һ¾˾ư֮ˣĲѾɢӦѾ뿪ˣ뵣ġ
ɵƯ
Цŵͷ
ֹ˲ãҽó֣ʡͷ­͸ǰͷ­Ѫһͷ­Щ죬ƺǵѪڵһ콾
ˣˡ
ǰһͷ­˵ϣǱڷ䣬ɱҺͷƶˣɱ֯Ҳǽֻͷ­ûд
ˡ
ĵͷֵһ֮𣬽ͷ­յɻҶʣǻҶɣάά㶽УǾɽ١
ס
Ҷ˸Ůһ̤Уüġ

֣ȷʵ·ࡣ
ýһ˫ԷЦݽʥҲָҵŮɽٳɹȷʵһɲ˵ս
ǰ
ת㣬ҪԺˣȡͻƣǾϽʢϼɡ
ãŬ
ţһǣЦٻȥ㸸һ졣
ţá
ź󣬷ذ¹Ժ
ٴνҶ磬ʼ̣һչؾʵʮ졢Ҷеһٶ죬ٿʥԪʯ֮ʥаʥŨˣʮҲ˲٣⣬֮Ҳ˲٣ڽʵһһеǱĬ֮С
׼ʱ䣬ء
߳һ̣ԶʥС߳һȻӰһϮȹҡҷĽѣҲңǵǰЦʦܣҲˣ
š
ҿĽ˵ʶ˲Сı仯ϸѾͻƣﵽλʥĲˣѾλʥĺڣͶ䶼һֽʦķ緶϶ǽ˴ɣž¾ҲСˡ
ʦ㣬˲١˵
𣿡Ľһ˫Ц£ҵֵΪʦ̵зһڣڵһ꣬Ľȷʵܲף㣬ϢͽҲ˲٣
ϽʢڼܲŬ
ţŲ㣬㴳ôЦʡ
ûС
ЩΣҡͷЦ׸ǷŽʥĿǰľӮǲ̫ܵģʦ㵹ǿȥԡ
ĽһЦˣмＸԼǺġˣʦ˵ˣǰݳǣԺʦһ𡣡
ţá

峿װʦʦǰ¶ӡ
¶ϣӰϹϷһʱ䲻Ӱø˴Լˣһѩ۵ľӴЦ⿴ңԵһȾûһ˿覴ãңΪ࣬Ҳͻƣﵽλʥ۷壬ĽѻҪһЩ
ʱٶûжʤˡ
žϽ綥ص֮һһ͸žֻԵͬ죬ĽѵѾֳˣž֣ԺҲȻδﵽһµ۷壬߸ȥһгɾͣ
ȻˣǾͳɡ
ʦ̧һ䣬¹Ϊһ׹ǽ£ضԼٷݵķԴʦ̤ɽʥ󣬰¹ƺҲøǿˣٶȱ࣬Ҫִܵݣһ֮ھܵˣٶԶʤƽս
һ·ϣҺĽѲڽϣ໥ӡ֤вλʦֱָ㣬̶һڻ࣬յĳʱȻݻʳǵһˣԶԶģս۳ҡ̤նݳǵ־һս֮󣬻ʳǵĽ䱸Խɭˡ
һսգȭԭԺλʥˣԼλ벽ϯˣĩɣѾΪλס
ˡ
־ǱڹԷһ±Էÿһ䣬йŮ̺򣬷ޱȿǹͼĴ
ҺʦҪһ۽ǿڹ߶ʦ˵
ʦҲͷ
ʱٴ⣬ݻʳϽΪʢĵطһֱûʱļʶһ£ڻˣһļϣڻʹﵽȻȥʳȥʶһ´˴ʢ
ڣǾԷ֮󲿷ֶ־ҲвڸݵĲſҺʥŮͬУȻĿ⣬һЩſ͸ŸӵɫĽҲмޣԷһŹʯֲ꣬οһϵ֡
ʥֻա
ҵ֣ͷһ鱮űϵıġ
ĽѵЩΪĵ۹¹Իսʥͣʸ֣ǿǱߣµʯ
Ȼʮ⣬ɫʯֱšԺ¹Ժ֣ͬŮ۸Ժķһ㣬ԺѾʸˣеһϱϣдšŮ۶h߸֣ޱǡ
ýҲӦÿҪˡ

ӣĽӣ
ľ֣һ˳ϲ֮ɫдϽ˰Ķ飬͸ųȻϢȻΪ΢ƺⲻһ񣬵ڶĿҺǣһʱʱϵϲʧԵЩΡ
δɿ֣սһЩЦ鹫ӣþòˡ
ǰ
з糾֮ɫЦ׼ϽʢӼ´ӰǧɽصظֻΪһӡĽӵգ񣬹Ȼ˶λ޺ӡ
˵ţĿͶңӣҲˡ
š
ҵͷЩεŮҲμʢ䣬Ծˡ
ǡ
鿴ǣӺǷѾ˵£
һԣĽ΢΢һЦһֱǰѵ鹫û˵һЩԷô
ûС
ؽǿ㣬̬ת˲ȻЦòһʶϽһΪȷʵӵûмǡǡһ
鹫ӣˡ
󷽵һЦ
Ȼ̣
ͣһ𣬲ΪԱȼԽǺܵԭҰǲޣû˿ΪѰˣҲһ𡣡
ЩСж
ĬϢ²ѵλݳǣǷݳΪʢľ¥λ
ȻӦʡ


1127 ʿ
΢¥ݳΪ֪ҲΪľ¥СʮƮд΢˵΢¥ֻдʿûһݵλŶˣ⣬΢¥Ҳǻдĵطܽ΢¥ģ϶ǴԹˣûж·»Ҫѵ㹦ܽȥ

ɽˮһƬ¥̨һ΢¥ˮİߴлʼҵսػ΢¥ǿϢӿٶǰʥΪһԺ˶Ϊطȷʵ˵á
ԭСүˣ
ͥԺڣһ˳ʮ飬ƹģӭ΢¥ĿⲻĽѵ϶ͣһᣬ֮飬ܹǰĿбӵĶ벻ˣÿμǣȿһᣬ˵Ůһ޾Ŀ
һż䣬罫ʮ£Χ˷Χ£ЩСƹģ뵽λӣѴ΢¥ζһɣھƣǵĲƷΣ
𣿡
ƹһ㶣Сү𱾵ֻа̳ˣҪ
ϻˣϾơ
ϣ
úһ̽סζɫζȫʳָ󶯣ҪƹİưʱƢķҷϢֱң𣬾˵ĵɽУӵԵժĵرĹʵǧɵĹƣ־ƱԾɱȼҺؼѵãǮ򵽵ıǰֻ˵ȴûƷһΣиˡ
ƣһһֵɫζȴ˷
룡
黰δ䣬ҵľƾѾ¶ˣ֮⣬һںΪһԾڸڱըΪʥĹϵתⱦԾΪʥ֮УĽѺƣţž⾳תҲԾˣ־ƣʿԣֱ䱦
ζΣΪһûôӴǺˣʮŵЦʵ
Ʒ˵
ҲЦŵͷš
ЦˣǾͺãǾͺáԲˣԲˣ΢¥ĲƷȻһЩƷΨĵ۹£Ԩ۹۹ҲδػС
𣿡
ʱ¥´һʥСүδ̫йˣԨ۹ѵƷûУδ̫Ʋˡ
ѭһȺŮ¥ÿһ˵϶̲żΪǿҵʥϢر˵ˣǸˣһϮüһɵİֵĽУϢǿޱȣһλʥĵ۹ˡ
˭Ҳʶ㡣
žƱЦ
һԵŮ΢΢һЦСү˶£ѵһǰԨ۹ʿ𣿡
㡭
ŮӣȻ˹Цԭ˰ھʮһλĹŮСǵùЦòղð֮¡
ĿһۣĿĽɨʱӹһ˿֮ɫѹСүҵȣԭѾˡ
ʱ񱭣ʥ֮ЦλԷԷԱߣҪ
õ
һüԨ۹Ĺʿ˵ʲôˣ
ĽЦ˵ʥ425λһԵʥ200λĲôʸԨ۹Ĺʿ˵𣿡
ǡ
ƿԡ
ǰλʥһ˫ɨǣ󵭵һЦԭ¹ԺĸֶˣѹֶСү۶Ԩ۹ʿˡ
λؾԨ۹ʿϯʿɣ
¡
һλʥ걧ȭ¹ʿǰʮ֮һʯ
ףʿǰʮ֮һᡣ
ˡ
ǳ鴤һ£ɱػص
ʯϵƣӣСүôֱʣƺųһκѪǻ嶼δغȵСүȻ͡
Сϲܵ𣿡ӲƺҲˡ
ߣ
Цһߣȥһĵ۹Ҳˣѹֱ֮һ۾ͼ˽ɽ
һŭݣ룬ٺ˵˵ĵ۹ʥӭս֮аʱʲôʲôʿһȺﶷķˣȻ浱ĵ۹ûˣ
Сү˵ǲĽ𣿡
Ŀһۣʥ񡭡ˣʢһսԨ۹ʿ֪ʲô졢ˡ
üʿôôһλʥͿûˡ
գúýѵһٱˡ
ĽЦûмǴĻʿϯֲ룬ʮˣʯʮ꣬Ҳ42ˣʦܣˣ
ʮˡ
šĽѳһ˵ٹʮ꣬ҲǷŽʥˣƫƫһȺλʥλʥǰţЦ顣
ʱʯĿ罣Ľӣ˵̫ˣ
ĽЦô𣿡
ߣ
ʯݺݵĵһۣƣΪϽʢݳǾǾ־ڱصˣһΣϽʢİ˸ǹʿȡģ
СŮĿԴˡ
ԹԵĳԲˡȾƣʵϽһ۾ܶϤʿȺ˵ΪˣλʥҲֻ˽ĺһڰˣ˲٣Ҳʵоȴûʵλʥнһ࣬ʯҲ࣬õԨ۹֮ĹʿȴһȺ۸ֵ͵νʥѰʥǰȻһĽĽʥһԿͷһնɱпܡ
ʱ΢¥ʥݺᣬһλ׵Ľ־նʢɨʿϣ򶫷飬ϵܣ˵۸㣿
ĲǱˣǶƽ
ʱĶƽѾλλʥһȵ־Ҳʥ֣ڣкɨһеĸо
΢΢һЦûˣ磬ҪһȾ𣿡
ƽǣЦвͶλҾͲˣǼȣΧѲ߮к
á
Ҳƽ־ͳ̫ŶܵˣҺֻҪ鿪ڸ״ƽͻ̶֣˹ʿһȺ֣ѪԣԸսǴͳˣӵŮ۶hٵ񡢶ˣһˡ
Ͻʢƺˡ


1128 ſȥ
ҹýһִݻʳǡ

գӹڵصʳϿգϲʱлߣصĴԹۻʹԷϴϺʦʦĴ£Һʦ㡢աýһʢᡣ
ˮﲻʢѡ˻̳Բλ᳡ѾΪһȥûʮҲߣĴһս̨Ͻʢѡηʽֱ򵥣Ե̭ķʽУյİλʤ߻ýʢʸ
УйبһŮۣдʥϣȲѣη
ɵԨ۹۹Ļ죬룬Ԩۺͻ۶Ѿ٣ѹֻʳô䱸ɭϣĵ۹ľӣ۹ľѲ߮
һһ£¸ǰŵλʮֿǰޱȡ
ԶһֻһԾ˵ٶȷ볡Уʿǣʮ죬ʮ˵ӡ
Ⱥʲôˣôſ񣿡ýЦʡ
Ԩ۹ʿˣ컹ǲ˵
ߣôšս̨ʱ顣ý촽˵С
ûãԶһȺɫ۵ǿ߽᳡Ϊһ˫籡â˵Ϣһһ㣬ˣߵһȺҲмʥߣһƷǷսϯϣڻһصӡ
üЩʲôˣ
ֵý֪ˣ󹬵ˣ˵ǻϤ콾ȥڣĵ۹ʵռݾϷ磬Ԩ۹һҲǶ֣󹬵˶ˣػѾʱˣʢϰһǡ
ĽΪ׵ˣӦþǴ˵л󹬵ϯ̷ˣѾӵλʥڵΪˣ˵ڻڣûܽӵס̷ʮ˵ĽʮֿţҪ
ţ֪ˡҵͷ
һԣʦϹһ˫ӿԶƮЦСؽʢϵһûĶ֣ѾʵܱĽ׶ΣֻſȥԺˡ
ϹϷҲһЦǰ
Щܡ
Ȼʦô˵ý㡢ˣҲûо԰ʤǣʢѡΰˣҲδǡ
罣ʥ¹ʥΥˣ
УһƵӰŹԣƾһҾͨɢŽɼǿߵƺˡ
Ǵʦ
ʦʦʲ
˵ӰһţҵĽ²ǿ׽ΣΪһλ۵ɮ˺Զһսϯϣûһʥ͵ļӣţвʵɲǿʥкʮֿʢϿǲԻ
ͬʱҲӦʦʦͻƷŽʥ֮ĵλǻǷŽʥĻʥͼǿ߾ͲôˣϾɼĽʥѾϽǿˣһǿߣȻ޾κˡ
ʱһ˫ңԻһҪʼ޶ˣ׼ûУ
޶Ȼ
ѽ̴΢ţҲʮֳԾһûڷǱʢɣ
ûעⰡ
ʱΣģϽʢʵֻһ죬Ϊ˽ʡʱ䣬һ޶вѡ߷Ϊʮ飬ʮս̨ڣÿһֻһʤֱӾʮǿôһͱüˣֻҪʮоǿ˾Ϳˡ
ԭˣû⣬С˼
ĽȴЦʦܣ̫Ŷ޶Ҳ԰ǿ˷һ顣
֪ˡ

ʱһŽʥſµӰʥʥּʼŮ۵ּ⣬ֻǻӭ͡Ͻ粻Ի֮ƣ֮һݵս̤նʮ˧֮׹һ£ڣʼ飡
˵ţȻб£ʱ»ΪƬԵķ˻᳡мҲҺý㡢ĽѵķһһǰӡǷ΢ǰıƬųʮһۡ
ʮһ飬ûˡ
׽ס£̧ͷȴĿ⣬ʶңڷ֮һĿҲǽΪѺõģƺѾҵɱһɵˣʵҲýҲǱˣҲؾɵˡ
вѡߣԷӦս̨׼޶ǣ㵽ֹйɱߣٴ
̺ʥصڻ᳡Ϸϼ
ȥɡ
ʦʦȻ
Ƿ׷׵ͷ˻Ϊĵâ˳ȥֱʮһŻ᳡ýĺս̨ʮţĽʮһַĻڶԾעͷˡ
ৡ
ս̨˲䣬ظо˶ٱСˣԭֻʮɼս̨ޱȴԭҲ˵ķս̨ϵʱս̨Ѿһɽôˣбعľɽʯᾡ
ܣӰк䣬׷׹ս̨ڣʥߣҲаʥ
һϽʢϴβͬѡ˰ڵʿϴʮڵʿڰʥܳΪʢһˣȫͬʮϵʥ߱ȱȽǣҪӱϼˡ
ת˲ϰ˽ս̨ѡ٣ķ飬ӦѾǧˣвٮٮߡ

໥󲿷ֶʶԨ۹ʿ˴һĿĿңǿһλʥԼʮˣǸ˵ģĿһƳҵķλǽʮǿҲԹҫˣһһǿߣʥֲ磬ҵ֣ȽƳȥΣ
ʿԱͬ⣡
󲿷ֶѡ˳ĬΨҲ¶ԾԾԵɫʿλʥ״˲ԣΪ˽ߣҵȶΪϽһǰ˷£Եϣ֮
һϯ˶ˣʮǿ߷׷ӦԣǿȴδǰʢˣҵȻԵǰΪβȱ߲Ȼٷָʤ
Ҫˡ
ҲһЦػŷֱӳ̧֣֮־һָһư¹ֱʿλʥܽӵסĻұʮǿΣ
õ
λʥȣ𣬳գҵĽײһ
~~~
ȷʵЩ£һһȻûȫ·磬ʱ򵨱һأһ㣬ˣ
ҰһЦһֻһ̽ѣȻˡ
ڶһ


һ죬λʥյ˳ȥѪջ˴󲿷ֵĽ⣬һԽնˡ
һõλʥоͰˣʱùʿʣµ˴ʧɫ
̤еս̨ɹǽһӣؽ֮Ӱ֮ƣӿһصѹȣǶҶ֣£˭Ҳˣ
䡪
һ֮Ϊӹս̨ķʱ˷׷׺ˣһɫɷף˵սˣʱѾûһаս⣬һƷʥ֮ѹɲ˵Цģһʱ˷׷ҡͷѡ˷


1129 սӳ
Уһָоֱ죬ʦ˵ûߵһѾûκαҪʵˣſȥȫ֪ҵ֣µһ̣Ҳ˼סֵһս
һٶѡתȫȥսֻ̨ʣһˣеĹͷһЦѡʮǿˣλɡ
á
ɹǽս̨磬ҷɻʦµʱȴʮһս̨սûнĺս̨ڣýսìŮһ㣬籡񲻿ɵɽ˴һȺķǿ̧ͷʤֻʱ⡣
ٿս̨һѹλʥǿߣһĿɿڴ֮Բ˳սֻ̨Ϊ˽һգϾôĹʹ˵Ͻһ˵Ļᣬ̫ѵˣǰҲֵõġ
ʦĽѵս̨Ϊƣһλʥʦսѷѽ⣬ҲɱһţȻ޶ǿ߾ͣϢһս
ʼϸĦĶ֣ķ֣Ȼ¡ӳꡢʥŮ۽ŮʷҲѡˣҲԣǶᣬμʢ飬ʵǷѾڸԵСӱˡ
ǹʿĲ롢ʯᣬԼ󹬵ĸ֣Ƕӵѹ˵ı£һһֻܣʮǿ
úýɳս̨Ϊڶʮǿĸֳˡ
ţʯҲһһȡûʤĪ£Ů۽ŮʷеĵһʥѾߵλʥ۷ĵز˵ŽʥҲֻһ֮ңԭĺ
ȻŮʷҲѡˡǳЦǿϯλһѾڶˡ
ţϣŮʷ
ǰ
µĽʮ˵ã˵Ļѡپûôֲѹ

ֹ˲ãʮս̨Ľһһ֣Զڻ᳡ܵҷ׷ڿһսʮһһ֣սʤʱˣһߣڳ֮ϣ˵˰սһһս
д¡¡֮һս̨بʮôս̨ƹԼ͢ĳգʱڻɢʱһšǿ߷ս̨֮ϣʼԾʮкһ˷ɳܡ
ţý𣬶һһգһΣսìΪɫԻۣĶֺȻǹʿһλʥߡ
Ͻ˰ڶλŮۣ˵еĲȻǹɫˣ˺ò
δ䣬ýսѥѾϣսìɨһӰʱͷɳսֻ̨һУû˵ͱˣУսĹסһ鴤૵һŮʿǺꡭ
ýɻߣһ㣬ʣô
ȲǶȲ˵㡣˵
ߺߡ
ּսֵ֮ˣƿս̨ϵʱ򣬶ҲһƬгˣһϿռλʥߣЩˣӦѾӽֻ꣬ǰʸμϽѡΰˡ
һԲֱӶ֣
ɹǽնʮʱһգȻԺռңһһ¶âʲôʥ֣ȫѰɣ
мӡ˵Ŀռȷʵõһȣֻǡϲࡣ
̧֣֮籡·һܽѩһ㣬ڿкӡʱ׷𣬽𽣽ײ£һѪ³ֱײս̨ϣǱ˻Σҧгݵƾʥ֮ȡʤʲô£ƴ𣿡
һԲһֱӴ̳һ⣬ؽ֮ӰۣΪһֱȥ
ڽĺһٶȡϼѾﵽ˹ϵļޣһᴩ˲ʹ̵ıǼϣȻӦ۾ֱĿűǰ⣬һ󽫽תս̨ϣ֮˷Ӧ˲˺ˮ
ҡҰˡ
Ȼƴøҡ

ս̨ѾʮǿӮһڰǿýʢˡ
ҵĻʤƺ⣬һжȻȻ
һл֣ܶʤ
һʤߵֳ֣ҲһʧߵսϽİֱʧУйʱЦ̾ϢȻһϲҳرǻ۹ķɵƺЩŭʮǿĻ󹬵ӣȻ˶һΨ̷ý룬ȫ̭ĵ۹ǣ롢ƽҲ̻ʤȫȡѹ֮ơ
ϣϽ۹ʵϣۡԨ֪ԶԿĵ۹ԶŮʮּɵѾΪļˣǷ֮صĶңʢ伴˶ٹöͿܺ۹̶ͳһϽ置ˡ
ṷ֮́սһ֣ҲʢĹؼ֮ս
ýһ̨оͻ˶ƽ
ƽս̨ʱɫ࣬ЩҰףƺ뵽˻ȴû뵽ԼܵôҳףУѾýӵлʥ塢ʥˣڱԴϵľơ
ţʮڻͬΪŮ۽Ůʷţʢ統Ԥеһ
һսֵˣҶֺǿȻŮ۽Ůʷһλӳ꣬һλˣͬʱҲһλʥϢжϣӳľѾλʥĺˣŮʱʱܵ㲦ΪףһǿĶ֡
ɳɳ~~~
˫˫ս̨ϵʱӳ촽ĵ˵ȥʢһ⣬ȴ㣬עңһԣñ޲ڵ㣬жǿ
ͽ̣Ůʷ
ͽ̣
ӳνڽʳʵһ̷ﬡһ죬лΪһ׹⣬ЮһĽҵĲٶﵽһʮֲֿĲΣҽʥ֮ȣȷʵŮŮʷǿ
ɹǽҡ֮һƽɶҵĳ¹һʽţ·ȫһ㣬ӳĹƷһ̮γɱӳꡣ
Ŷ
һǴһĨЦ⣬ˮֱӱУؿʼڴĹдٴιҵĲһӳ꣬ὣѾﵽ¯زˡ
ӳһҿȻֱܽӶð¹һʽҡ
ʱǰһжΪΪΪ֮Ľγһ̶ˮӳһ·ţ뺣һת۾ͱˡ
ǰ¹һʽҲһʽƫƫڹѹӳһ
ˢ
ӳȻ˳ƮԶ˸žȣˣԽճ֮
Ҹмĵ˵ͷӳʱ䣬ڰңԼȥĵҵһʥôһƱػӰҵˣһ顣


1130 
һ㼤ҵıȶôˣûеѤս棬ֻǼ֮ͷֳʤܿеĶߣȺֻһЩʵǿʥ߷žžɰͰ͵ĺȲʻ
һʯĵ۹ʿ֮档
ʯΪʿǰʮǿ߹ȻĸϾһλʥھϲԿս̨һ̣ʯüӣۣСˣ²ġ
ﬣ
񳤽ʣʵӺݵţһϮʥȹɵϣڴ߶һ̣һ˵һӾͱޱۻƺѾڱչصһϹϷ洫ˣʵͻͽ
ʯһХһƣһƽƣһ̱ŷʮʮа㣬ݿ˻ȥƱˡ
꣡
У˻Ȼһϣһָ̳粹쾳µһֱӹᴩʯĽ⣬һ죬ʯĽ֮ϣֱʯˣǱ
ǿ
ʯɫԲ԰ףȻܵͬλʥ֮ĲˣһǹԼѹˣֻûɱˣѾˣƺԥڿдסˣ̧ͷһԨ۵ķɵתۼмᶨ˫Ȼһ֣ʥ죬Ϊһɫķ˶Է
Ĭֻˣһ̳϶Ѿﵽ粹쾳ļˡ
~~~
һĹ̮ʯȫҰܣϵĻ̴һƽɫʥѪʮֲҵ
һλλʥκһ۹ʦĴˣʯԨ۹ʿеȴϽʢʢĲҰܣ£޻֮һŤתֵܾĿԶûС
ˣ
ʯһȭ޷תȥĿģԵʮƽһȻȻķ

һսʿϯֲս̨˫ָһʦ緶λλʥȷʵĵ۹һȼ콾һֶֻùˣĶֺأһɫˣϢ磬ۻ롣
~~~
ռ΢ŤһѾս̨ϣ࿴һս֣һѪġš֡
㵽ʲôˣװˡ뻺վһս̨һǺ䶯һʱ콾㵽ʲôˣţ
šƿ˶񣬶ʱ¶һʶϤףһͷƮ˿ϢĽϢǿеţϸһ˺ۼһЩȴûʥƣ˼ɱС
Ĺʥˣ
ֱվüͷ
վ̨ϣĹʥҲң΢΢һЦþòˣû뵽ǻϽʢϼ档
Щʵܿ졣˵
üͷһĽҹĿ࿴һսǽһýʢʸϣʱͬЭ
ţ
һ£Ҹµһ̣볹ױˣŭյĵͺȵԭǴ˵лĹʥΨһˣδ̫Ŀ˰ɣһĹŵΪ첻ɣҹʿһ²ɣ
Ĺʥ̧֣һŽب˹ŻĲϣһƷ׷ױȻǧҵɹǽҪ˲٣Ϣ֮䣬ܲĹʥ˵ϢٲȻѾﵽλʥڵĵزˣȻЩ˲ˣټѧ̣ȷʵһͷ
̧һָȻʮڣ㣡
ˣ
ͺܹ裬񵴳һλʥ˳һͨ񽣺بһ㣬Ⲩɽһѹȥս̨ʱȫ֡
һλʥһŭʵ˲á
ڣȫֵһ̣վ̨ϳһĹڶվҲסˣǵȴĳ棬ѤõĽһһչλʥľսеĹײһԹĦġ
Ĺʥ˳֣չŽŽΧЮһưɫˣͷ·˻Ĺеһ㣬̧־һ˲룬ǲĽȻƥУڻĹʥ赭дһ¾ȻͻˣһˮĻһһ򱻴ƣ⾳ҲͿʼˡ
õ
ŭգ׹䣬Ϊһǳ⾳ȽԣһλŷʿʮĽ⣬̫ڳ룬Ťս棬һƬҵʥ֮Գ壬һ˲ƺŤת˾ƣĹʥ˱֮ˡ
ţ
ɫĹʥüһֱָ񷣬Хһʹ̳˫һ˻Ĺ·˯ĹŻʥߴ̳һ㣬һˣƳһиֱ࣬ӳɢһڣ˲롣

ڿգʥһϢ֮ΣܿĹʥ˵ɱУͬʱʥһʱ˵ӰһײŷĽɫǣԼʥ֮ԳѹγɵĳƷ籩
һսʹĵȴһһѹ⣬Ĺʥʼѹһͷʹò죬ϾλʥĲ֧һٶУɱһս̨ʥպˣڣڻĹʥ˵һ£һʣؿ˵ս̨ˡ
˶˿һɱ̫ʣҲ̫ˣʵҲֻߵҺĽѡýʥ߲ܶϤսһУĹʥʼս޾գΪԵ͵˿ÿһη˶ˣʶ˲ʱΪ˫һѺ

һʢˣڻĹʥˡ
۹ʿЩΣ˹֮⣬ǽǰʮĹʿѾ飬ĶʦĽѣ׶༪٣һУԨ۹ʿĵȴҪ˶ˣȫû˶е
УɵبĵķɵڴŮ۵ЦԨۣʿûܳص
УֻΪĥǣΪŮ㲻س༥
ǣ˾ͺá
һɵУ۵ĵ۹һȷʵ˹Ŀ࿴ĵ۹ӵ˶˽ܣĽ
󹬵콾Ҳ
䲻ȵ˵һ䣬ȴûΪ֮ƿԡ
󹬣̷֮⣬ҲҪȫûˣֹۡ

̷áһս֣ܶʢʮǿһսʦĽ֮ľʤ
˶λʥڣƾһʦʦϹָ㣬ѾȱžǹᲢ۵ġ


1131 ֤ҿ
ʮУܣȫĽѵžѹƣ޷ǿ֧ţʮھбնɱΣˡ
ˣʢİ˸Ѿȫ¯Ϊý㡢¡ҡĹʥˡ̷á롢Ľʦ㣬ĵ۹ԺѾýԨ۹ɫʿȫû߷߶ȥ۹ֻл󹬵̷ÿ֧ţѡεĻһȻҪ̭ˡ
Уֶӿűϲλʢ㣬Ͻʢ仹δҪǿߣһ¡
ýŮʷĹϵһվ̨ϣսìһԺɣʼһս
ʤԽϵ򳬹ý㣬ýӵлʥ壬ֱʥ϶Ի򡢷˷ķѾ¯࣬Ҫʤýףʮк󣬴ѷѽ⣬ýѾѹһͷļˡ
һҺ֮һʤ
룬Ϲףʦ𡣡
ţСʲô£ɿս̨ɫȻ
Ҷ˶٣ʦһС֮ıԣȨ
Ϊʲô㲻Ͻʢһ˵ĳƺˣ
룬ûбҪƽСոҵʵ಻̫ʤͱ붯öĵƾѧôһ½֪ʧȥʢеĺˣҶԣҪʢΪϽȡˣڵһ˭Ҫֻǿʤսˡ
ϹЦСô˵ľȷʵѾӳˣҲãȨɣʥݣȨҲ˳Ц
á

վ̨ϣ֮ۻ뽣ײ˽֮ڷֳʤһ㺹죬ֱֳٴˣ䣬ʥޣŲסˡ
ýҲһ㺹˴ԼڷУЦˣ¡

һýǿˣѹΪǿλʥ£Ҫ֪µж⣬ŮʮŮʷ֮ף˵λȵ۹ʮ˧֮׵Ĺ٣ʤܻ֮£֤ýΪжֲˡ
УһϮսձһԺ԰¹Ժ
Իȥдˡ
̧קҵͳս̨ſңдϲ̣˵ֻʵԾȻݻԼʯͷʤô
ҲѪõʥŮȻҪҼʯͷʲôһ£һȥ϶˾°͵ģ̫ˡ
Ѿ⣬תſеĹ˵˧ȨԸ䡣

Ȼȷ
ţõͿˣҲˡ
Ҳãʤ
Ȼȴҧҧ촽ӿһӾͳ嵽ǰ˽磬ܸоˣС죺ΪʲôȨ
΢΢һЦŴ˲ܴҪҹġ
㡭ʵһ˵İü
ûϵ
̧ͷʣ׷ؼĴһһˣͷ˭Ҫ˭ҪҪǡҲܸ͵һЩƣǧģһЩʢеǿߣ𣿡
ţ߰ɣռս̨ˡ
á
ս̨Ϸ£һʿĽѣϾܸ˵ϽһͬУѾͣһϢҸʱ̡
ҵȨýĽʦƺ⣬ֻЦЦ¶͵飬ýͶˣŴˣһҪá
ʱһƬһԵϹϷ˿ȣغõġ
ǣʦ𡭡
ϼ˫գָ˼ӵĶׯϡ
һսĹʥˣԻϯ̷á
̷ǻ۹һϵĵһǿߣݺʮδ֣ʵѾλʥڣʱпͻ̤λʥ磬ֻԵ컯һһһ֮ӣԼϻĹʥҲضãüŵİ˵Ĺʥһഫÿһֻһλӣȴޱ֮ǿһĹʥһͷִ̫칷ݺǧУ𣿡
Ĺʥ˵һЦʹôʲôΪҪ㣿
̷ֻǸ㣬ĹʥһУ콾ΣԹﾺǿʳûо淨ϴ콾콾һ󹬹ʮӣж콾ǲ˵ʬλһս
㵽˵ʲôĹʥʡ
̷ü˵߸ϵףڻǰĹʥʲôǣ㣬Ҳһ˵֮
~~~
Ĺʥ˻ĹűʣȻң֤ҿ

̷ó֣콾޷ơ
Ȼû뵽ĽˣʮУһѪڿţ̷õĲһϸϸĿӣɫʥѪϱŽڻĹʥ˳зִ磬ֻն˱Ƥһˡ
̷˵Ĳˣ·ܾҰһ㣬ʧܣȴޱȣѾ̵˻ĹʥΪĿֲ֮ˣնԼ
Ĺʥˣʤ
һ۹룬԰¹ԺĽѣ

ڣֵĽʦˣվһ̣˵ʦ㡣
ţʦܣ
Ķʮն಻ظһʤһ飬ҶҵѪƺܼǿǱܣòҪ־սսپսپȻĻ
֪лл㣬ʦܡ
Ľˮ˲Ķ
ս̨֮ϣһأޱȵǶΨһʢˣҲϽһֵԽͻԺϮλĻԽԼǶĽʦ㣬Ҳ顣
ôĽӾȻҪξս𣿡Цʡ
Ľѻվ̨ϣһϮʤѩŮٷ㣬ʮ㣬ԱĳУ覵ոƽɫ˶һ£ͳˣʦֻ˶¹Ժ֮ꡣ
ǳ鴤һ£Ҫллһˡ
ְɣͳ졣
ãĽСˣ

˵ʹȻһΰξȻƾʧһâֱĳʦ㣬ЮݺʮնĹԣӿУԳԲ׽ٶɱĽʦ㣬ƷǷһʱڰвĽй켣˷ֲһ棬һǼ١
ݺʮն鴫ڶ뽣ʥ֮ʤǰ
ҲͷЩĶ룬Ľʦֵܵס𣿵סҲҪǰ¹ԺʥŮδļ̳ߣǿ


1132 һһ
˭룬ݺʮնķâ֮£ʦ㹴˾ǣЦ͸ţĽȩ֮̈ʣתһŷΪɫبУԽԽ࣬תۼѾΪһƬɫ۳ɵĺƳ챬ˡ죬ڴ󲿷ֹս߶ˣ׷վ޷ƽϢĵļ
¹ԺʥŮһģ˷ˡ
رһʿĽӡĽӵ˶಻ʤȻûһ׷컯ܿòʵһĽʩչѾһͻԵˡ
ʱʦϢȫɱ䣬ϡ
һķӦþžĵڰأ麣ˣ
麣һ˭棬һžƱ֮£ݺʮնҪնˣ߹ʥʥǿ麣һնµʱĽҲֱ̧ۣĽѽɨӳһɫЮŶֱӽ䡰ӡ麣ķ룬ִơ⾳ֱ̾Ϊֹ
ĿɿڴѪϱһɫԣ޾ԣ߹ȳǿٴγĽѡ
һδεײ֮£뽥ƣݺʮննڶ֮麣ķѾվסˣһʼΪɫмƮؼ䣬ȻһÿɶõĿ񽫣ԽսԽ£ƾ麣Ļѹס
Ľʦһ
ͷţûһķ¾Ѿˡ

ɵһ̣ʦٴιĽѽһܣһȵտɫˮתۼ麣ʧȴĲȡս̨һƬڲӣ⾳ĶԿ϶һͿأݺʮնĽȫս̨ʦĺ֣⺣Ȼ⾳ȴ޷Կơ
ۡ
̴΢ţЦԭʦҲѾ̤ˡ
ʦϹϷ΢Ц̤裬һһ̤ؼĴˣڹ޷⣬Ǿˡ
ȻһЦѾˣƾĻԿž
ʦϹ׵ͷ΢Цš
ȻԶϽһҵĵһ콾ɲǿЦģԸʹȻóڶ׷󣬵ڹȴѷһžʦ綫룬ҲԿ򾳽ȫ㡣
Ů۶ԺϹϾԭҲ޷ԺķĪˣʱһ̾͸Եžܿɹʦľ硢Զ붼ûƣҪʤȴѣƾž⾳ö߲ˡ
~~~
Ľѽ𴦣һտɫһ㣬ʦ˵һһһҵĽΪ֮£һǿĲһ麣ȫͬȫԽ㾳粹쾳ķˡ
ңֻžоˣ㹻ʱ䣬ʱϴ£¾ĵʮһصʮķĿ԰ؼ䣬ǧ޵ˡ
ҡն
벻ܣŭնתĽ켣â¶ʮնǿǿʱȴȫѹƲס̤һһ֮£ĳֱֶɣ˸Ǳ⾳һͷɳȥصײս̨ϡ
~~
һѪҧгݣ̧ٻȥĳ
ˣ
ٴηɻУƺҪĳ־һ̣һɵд˶룬ٴѾĽӡ
£ҡ
ɣѾˣȥ
ǣ
Ľ˲ʧʦһ֣лͽ̡
á
ǣʦǿˡ

һսâý
һʱҾЩˣֻ÷Ը㡢СգǶŵ㣬ˡ
ýǳЦİɣһע⣬ӰͥŽġ
һ죬㣬ĶΣһʽ˭˵ö࣬˭ˣô˺
ýʣСأ
ãһ֮£˭Ҳ˲˭
ţ
һϢŮֱս̨࣬˴ԼӰĿ˶ɫɲ͵ľŮƫƫʵҲƾʱңңԣγһ̲סȻĶʱ䶼·ͣһˡ
Զһ룺Ͻ˰һڶ֮һսûʧߣ⻭ֱ̫Ŀˡ
һЩʿʼſڣ쳤ӣ޲ö೤һ˫۾ܶ࿴һĻ档
Ҿţ˫۱һemmmmı顣
ʦĽƳһۣߺߡ򶨡
ʵ򶨣ýС½ͺˣ϶ֵġ

ȻʱѾˣЮųʢ»𣬽¡һ̤̿⾳ʦĻҪ缸֣һĲһһƹ˳ȥǿ˷ָռ̣վ̨ϵĻ˲ͿʼŤĿɿڴһϽʢĵһˣΪǽȣһ͸âѾﵽ˾ÿֲֵĸо
ģû飡
ý΢΢һЦսìبǰһƾȻһ˷࣬𲻶ǰγһƵķࡣ
~~~~
һ죬뺣ˮգ⾪һ֮£ýӲı˽ԶϾǵķ಻ƾѾ൱ˣͬʱýѩ۵ֱһţʥûҪɡ
ˣ
һգɽܲýһӲˣִݿƣɫƽǰһƣһصĻƣҽ̤⾳תΪ˲زܲڳǰγһ⾳ǽ
ء
һ죬ý㿴赭дһìȴ벻ıǿĳײ֮£ز׷飬Գ£κˣֱ˳ôԶӹһ˿Ȼˡ
ýˣռʥƣӦңСĽ̫Īˡ
ǳЦţӮˣ߰ɡ
˫˫ս̨ս·һϴ㣬˵ĹֻһȴҪͣˣһ̫ھޣ

һսʦĽѶԻĹʥˡ
ڹսʱ򣬻ĹʥڰУԶԶ˵˧ԸȨ䣬һĽӮˡ
ȷ
ȷ
á
ʦֱǰˣһ¡
򾲾ʦ㣬϶ǻĹʥ˿ʩչ̤ʵˣȻ㲻һ䣬һᱩ¶Լĵһûаʤ̫أǰעȫڼʢϣԾȨˡ
ţȷʵˡĽס


1133 ʥ
һʦý㡣
Ľû̫ս⣬ֻǲݲݵĴ˽ʮغϾƮս̨ԸˣýڿУˣʦһЦ
ˣϽʢ˰˸μʢҲýһĵһ
زˣ
ձЦڶ콾֮ӱȡͷѾǱҫһˡ
ý㵭ȻһЦл˧
ڴʱеķеڴһޱϵֻһϮ۵Ṳ̊ӿ٣һʥһӡĵ۹һϷӿŻˣĵ۹صĹˣ̲סֶĤݵĳС

Ů͵Ŀý㣬õŮ۵ʥ崫УϽһ̳նϽʢĵһ֤ԼΪΪʣұʹһʲô˵ɣʲôҪģ
ýˮһΪϽ󡣡
á
ĬϢ޾Ҫʹһһ޷ܾҲӦȥܾı㲻ʵķ
Ŷʲô
ˡ
һǿڹŽϣ貽Ĳ
ǣ£
Уʥڿն˺̧һֻϻϻɢޱȵĹϣҿʮֳأҲҪʥһˣǷɵýǰʱĽϻ𣬵ˣɣ
һƷϻĸӴ򿪣ʱ貱俪ŵĺȻһޱȵĹŽԼһ׶ĺɫʯζɣķâ뽣ʵǺϴһƾӿɢϢ¶ȡ
ǡ
ý̴΢ţаָſס˽׾ٵľͽָһʱг磬ҫ۵Ļ⻪ƺ궯ĹһӾͱȼһ㣬ýʥ߹֮£ϵһһţת۾ѾжƳ֣ȻһʥѾˣ
ңƺý֮ĳӡǵĹܸӦõ
£ǣýŽȻ
ŮĿͣҵĽ㣬ŮԶ֮ǰҵΪ潣ǽ彣֮һ潣һֱߣѾҾһƣԶʤҲӦûصˡ
桭
ýָỮ潣ĽĿŮһۣлˣ¡
ؿ
ŮĿޱ峺ǵʢһУغϽĳʲô󣬾޿ڣ޻ᾡǡ

ʱĹʥ˿ˣ£Żʳҩ԰ƼһԶ첻ģҩǡҲͻı»֣̿½첻Ĵ裬¶Ȼһͻơ
ԡ
Ůۿ˹ĹʥĴ߿סڻʹһ£ҩ԰ڵһȡ˧ҩ԰ĳǲΥ档
ǣ£
л£Ĺʥ˱ȭм
˶ˣҪ֪ʳҩ԰Ƕ̣񶫷Ȼ׼ĹʥȡҩɼһߣȻǶ콾ҲûĴ
ҵһԣģ£Ҳһ󡣡
˵
ʹʥһڱȺ飬¶׼
ԡ
ףʥϣĽѡһڽʥ󣬲κ
ǣ£
ȻǸչˣ֪ԺĵܹһϹ͵Ⱥ컯οʥڵĲ󲿷ֶϽѾһȺ飬һԺд档
ʱҿ˵£˽ʥʸ֮⣬һһ󡣡
С˵Цҵ
ұȭϣܻþʯԴҵ彣ڽʢ֮ǰҿ԰彣һʵʥ
ԡ
ѼʯϧһдۣѼʯ͵
ǣ£
ҵͷһЦл¡
ɹǽԴӾǧ֮ҾûпȥѾʮʥȼʥ֮ʥ֮У۵Ĵ̻ѾԳɹǽľ޴һƵıʱͻӵ绢ˡ
ʢͨٻһʱ䣬ҲԼĻᡣ

ҹĻ졣
һϵ¥ڻʳΧʿ֣һӪŵ־⣬еļɽ֮ҲһǿϢеϢѾﵽλʥߵĵزܹͷλʥأɼʥĵ۹ĵλ֮ߡ
ɫʯСϣҺĽѲУһϮʥӰǣǰһŵĳϴ·һֱǰȫ͵ʥ£λԼʥɡ
лˡ
תȥʥľ򿪣һλɷǵչžڣԵãƳһۣСһз㣬಻ǵ顣
˵Ϊˣ
жϲʵΣҿ˽֮Ҳ͸ʥ棬ֻܿһŹԵ£˵ʥһ·һ̶Ԩɲ⣬ΪѾǷˣ򲻿ôز¶
һʥصʥ˾̾
Сգʦ㣬ǽȥɡ
̤ʥżৡһϴ·һ㣬ֱʥڲŻָĽҲ΢΢һһֻһЩþߣûйżϲǲ鴦ʥϷ
ʥ۾ЦǵΪ˲µ鼮ж˲ϡ漰ɼ鼮
ǣлѡ

㣬һڷ֮䣬Եùɫ㣬ڷڶһЩȽϻ֣ʮЩڰ¹Ժ￴ûʲôһһһһ顣
㣬ֻʮžһһ֮һ㡣
ĽѸһóУԹԵļȥһ㣬ֱڵ߲ʱһڽġĽѧ˵סңһڽͨһλϹŴдϻӿŵĽ
չʱ򣬶ʱ˳У̽Ҷ磬רжⱾ飬ȻҵĽѾͳԽ˽ͨжȴб򣬷·ϴԼĽ֪һáǳ
֪һ͹ȥˣ߳Ҷ磬һٿûãĽҲҶ磬˶ž֮УάǡʡƵĴڶѾˡ


1134 ͻ
߲йڽͨĹž˵ڰ˲㣬˽ĺһķˣһЩ뽣޹أȴҲ˶֮éٿĹžҶ￴㼸µ飬Ҳ߰ˡ
ڣҰѰ˲µ鼮ȫһֵ֮ھŲˡ

~~~
ŲỺھŲһֳĸоһܾûˣвٵһõŷĽɫҽ򿪣еʱӿֳһƹ·𳾷еļ䱻ʰһ㡣
һһԾ澭עһʮֹϣֶΪɬĹžôһɫ֮УȻҸܵ˼ɵϣЯⱾž̤Ҷ磬ͷжÿһÿһ䶼и⾳һʰ
һǼʮȥˡ
ԶĽ֦ϣһۣͷõӣòʤգȴûʱȥԺһĻζŹžмص򣬽Щ֮һЩͨĶһȻʡ򣬶Ϥ֮еһЩ˶ඥһ㡣
ڶ飬ŽһΪһרעڽŹĹžһʮλɼʥĵ⣬һ㹻жܳһʱˡ
תһ¹ȥˣŽ֮ûмжϥ｣ģõĹһһ͸ںϵԼĽȥһºƺͻˡ
~~
̧һָָͨʥ³һѿһʥݻΪһɵϢĳһƽźƲۣһͻоĻңźѾİ֮ǰңһӯУƺͻƽųڲ̫ˡ
ȻֻԸǿĽ׳ͻƣԶԶģÿһûͨ޷ΪﲻǸ磬ɣȴͻһع

һ˵ڶѧĹžⱾҪصһЩķ֧磬廨ţ䲻ڣһͳ⣬λŴɽʥ׫ɣвٽĵã
ֿһµ飬˰£ɣ
ʥһö޴ʯ֮У˹ϣ｣ģѾǿˣۼγһ磬ͨŽĵеʱֱӯоԽǿңڣһ죬һƣ·ƿװŵˮűһ㣬һʥѹ˸սɽıγһƸ׳Ľ｣Χ֮ǰһӳԣȲ
ڶźڣͻһ̤뽣ˣ
ʶһѹסļ¶ϲãΪܵǿҵȸУһǿ𣬼ʥ棬ҪľɾµԼǵģڽͻ£ĻĥѾ㹻Ҳͻˣ
̧ʮʥԪʯ˲ЩʥԪʯİʥΪͻƵģתۼѾʮֽŵĵزʥͻƷͬСɣһ㶼ãڵʥХĳ˳ÿһʥţҲһĳŴĵ̣ܵȻĴ߶ʼӿ̶̲һʱ˽һ֮࣡
ʮƣ·һ޻һǿӿţԭʮ࣬Ҳζǿȶǿ࣡
｣磬Խʥƣ˳һͺ𣬶ʱ˺һĸоʱҾͻơ

һʥķγһǿҵĳĽ̻ӳһǽֵҵĽдЦ⣺ʦܣͻƳΪλʥˣ
š
һͺͺʯϣһı仯뾳оʮʣžͻƣ̨һƬ̤ȫ¾磬һɽСĸоһͻƣҵʵ࣡
˵֮ǰܹλʥĻôѾԺͷŽʥͥˣýֶεĻնɱŽʥҲǲܡ

ʱ紫һϵʥĳϣʯˡ
õģ
Ӧһ̳ʥ󣬵һʱĻ˶Ѿˣûʸӽʥ󣬵һֻֻװʯȴ棬һɨÿһֻӶװǧʯнʮ䣬ʮʯˣʵЩֲˣʯʥԪʯҪʮ࣬ЩʯֵѾһеȿΪˣ
Ůȷʵ˲𣬳ֲһĴ󷽡
̧֣һֻֻҶУٴλصʥŲ㣬ĽԼʥԪ죬ھάǲԶ̧ٻɹǽʼʯɹǽ
ǾĹϵٶȲһĿ죬һʱĵһӵʯɹǽϢŨңѳٶƣϢٴξɹǽĳɳҵҲһɳⱾһֻݹϵ

ºûʧһʯĴһ̣Ѿ9999Ƶɹǽٴųһʥһھѣɹǽһ콣¡¡ʮ־ˡ
ʥˣ
ɹǽֱӷɳʥԪ죬ĽѵĿעֱָҶڵ񷣬һ˺ѵضȥնˣ֮ǰɹǽٳʮ࣬ҵľˣҲɣɹǽҲͻһƴﵽʥĲΣһն֮ýսìҲ̫Զˡ
˷ܲѣ裬ڿһ߰¹гźĸо
ں֮󣬹ȷʵ쳣ƣ룬ɹǽҪסˣֱ׹ȥ
Сģ
һӰӹһסңüһΪʥһʥߵΪοһλʥ̫СҪϢһºٶʥպã뿪ʥ죬Ҷʮ죬ʥԪԹԵ˯һºˡ
š
ҷ磬ʥԪڣһΪƽʯ£Ҳû߿һžߣ͸ʣޱˣòȴزסӺ񾲵ʣУԾľͳ˯֮С
һ˯һ¡


1135 һľ
һº
ɳ
磬ʱ䵽ˣʦٻǡ
ˡ
Ѿʥת죬λʥĸѾȹ
һ̤Ҷ磬߳ʥʱ򣬻ʳһƬ䣬УŮ۴ȺѾڵȺʦʦҲУҩ԰һϢӿĹʥ˵Ӱ֣Ϣֱ֮ǰǿ˲٣һý㡢²ټ̷úͶ룬ʢĲѡѾˡ
˵ΪͻͽҵĽ󣬱Ͼͻһ磬˽ŵھ磬̷õĽ٣ǾʹһԴ컯ʵҲֻһ£ζһ˵ԣٶϢϢء
Сǿ˲١
ʦϹĿͣЦʢ֮Ҫʦʦá
ǣʦ֪ġ
ҹ֡
ϹϷһĿƽʢڲлԵҲͨգҪСĽǧҪð
ӽǽ̻塣ס
Ů۵ʱ쵽ˣȫɵһǰʢѷ죬һҪסذ˴ϽȻ̫꣬ƽ硣
ǣ¡
һһɵڶʥ߶£ŵڿնٶȳݵıٶԽԽ죬쵽޷׽Χϻ˵ķ羰һĹɽٻǰþѾݣٹִ˼繹ɵϽݸ

Լһʱ
ˢ
ɵȻֹͣγһǿĹԳ˷׷׼ʥֹסΣǵǰ·ѾıԵήǰسʧȡ֮һƬ·ֲһǳ磬˿ήһʲôΨгҵصǻֻǿһ۾ĸоһ׹룬¾ǽʥҲᱻճɷɻҡ
˵ǧڻ̣һƹһط籩Űڳвٽɣǿгſһ򣬱˲Ĺ֡
ǣѾԵ
Զһ۵Ӱ֣ڿ֮УһȷŽʥʮˣվһ磬ŶһȭװȲμ¡
λ˲ض񡣡
ף̬ޱȾηлΪϽ羡ͷϽߵлλˣ
ºαؿҵΪϽţȻҪΪϽİһ
Уһ۵̤ĿǼϣЩӾǱѡμʢǡ̫ˡ
ЦľǰǧСЩӣϽһеǿߣеѾλʥսˡ
Ŷˡź룬ӹиӦʢԶԶϽ֮صа飬ңԶķ֮ҲдӿңԶڹŻĵĹŴҲˣĻʥһҲɳ콾ⳡǧһ컯
Ȼľǰȷ
ǵġ
һ£˵ɫ̫ÿˣʦֱӴҺĽѣһʢһҪӱСģҲܣһҪŻӦʦ𣡡
ͷӿһů⣬ʦģһᱣʦ㡣
ĽĽѻʦܻģʦġ
š
ϹϢƮ죬͸һ˿ǡ
ڴʱԶһϢϯعת˲ǰųһԲιԣһȻӰ֣Ϣˡ
ҼæǰǰҲˣ
ֻһ̫Զˡ
ȻҴһΪ㣬Ϊ˸һ¡
Ŷʲô£
С֪ʢʲô𣿡
ʲô
һõľ
ľȻʲôܸ𣿡
ԡһӣʱǰһľķֻ࣬ľͷȻѾòƤ·ȴһЩһ˿ʥţһƣһ֪ǷƷֻϢɢȥ˷࣬ľ;ȫϽ磬ϧһдۣʲôԲҪľһҪ
š
ҵͷǰľʲôͷܸ𣿡
ƴȥ֪ʸ񡣡
Ȼǡʱһܸ㣬Լʢڽ⿪֮ʢԵʵҪûˡ
ˡ
ҵͷȻû˵һ㡣
ã

ӰɢȥΨмλӵнʵǿ߸Ӧһǰգĩհľһı仯ؼ·һƬҰܵҶ֣Ҷϵһ㱻صȼȼգЩѾ൱͸Ҫմˡ
ʢ֮ſԴˡϹϷ
ͷйһһӡĵ۹ʱһ˲ϽĴ󲿷ˣɫϣſеޣ߸߾ٹңŮ۶Ͻ㳨ʢ֮ţԸϽֻΪۣʢ֮š
ĩĹ䡣
ԣж
ҼæۣеĿеһУһ޿ɿܵĹƺһӰЩӰޱǿᣬʱһַеĹһһȡͬʱо޴ҶϳһƵӡִŵ̬һһΪޱʥĴš
ÿʢֻ֮ܽһˣȥɡ
ĵĿǣϽΣ˭ǧףҪǵˣ
ʦˡ
תһϹףͷҲصĽѡýһ˿УٶȱһδεתܿһصԽӽʢ֮ŵ¶ȾԽߣϵյһƬ̡
һʢ֮ҿ·һٻһ㣬յĴһĪͷҲصĳ˽ȥſ𽣽磬һƽһʱ仯Ϊһ˴磬ǰǳϺˣҵĵĿ׾ٵĸӦһһô򵥣ǿԽʱ⣬ľ룬ʦʦϢ˲ʧȴѾһ硣

ˢ~~~
ʢ䣬ǰˡ
ΧһпѾʧȡ֮˵գһж״̬תϢ޻ȥǰһų˹ɵϵ塣


1136 ʥƼ
֮ϣһɽ֮УҵĽ¹һһ֣ȴϽĹҪơأֻһֹȫһ㣬ЩȻʥϸܣȴǲġ
һ壬һبǰС
ǡ
촽һ˫˵𺳣ЩˣʶܸܵϢǡ˵еɽ硣
ɽ磿
Ȼʢ䡭ôɽ緢ģ˵ˡڽɽһǣĹɲһ
Ĺʥǰޱȹ壬Щ񣬳Ĭ
ýС˵ûҼ̳һСŮ۵ļ䣬пɽĲкǰһĻһģһػСյƲ⣬ȷʵɽ磬ֻһѾ˶ɽż
Ľüǲ̫ͣã߰ɣϽʢ򣬷ǻϢ
ͷǽʥҲ̫ͣãûйûпûҪһʣͣʱ̫˷衣
һǾ޴ҶɺبǰϷʢ֮ſӿŸǵӡǣҪʢ֮Źر֮ǰûԵǿԶزˡ

˸Ӱ۶ȥ˴˵еĹɽż
֮ڿһǰԽԽһȴסˣϿտһз׷׳֣һٵĹɽڴ֮ϣЩɽеıһеһϣԶĵطһɵĲк𲻿󲿷ֶݻ٣ʱ֮С
еĵһЩƲ˸࣬󲿷ֵɵѾǷ棬ûһ˿ֻʣһ󲿷ֶ绯˵ľϡɽ統ΰģһɽȺڵģڣֻʣһƬԫϱˡ
ɽ类ˡ
üʲôˣȻɽ綦ʢʱڽһѵܱǿ𣿡
Уħ
ƽһλΪħʵ֮£ֻ޷ﵽ׷ʲôͳǧɽ磬Ϊʲôһ˲ʹʷʧˣѵ˵һ죬ɽ糹ն𣿡
˵ȻˣһôɣǸô֣ʼһʢ䣿
ʵϣʢֻϽĳƺˡ
΢΢һЦ˵ڱ磬δôˣô죬˭Ҳ֪
ĽȻ֮ǰϽ粻Ҳʢ𣿡
ȴûһ˻Żȥ
µĻֱÿ˶ĵһһ˲ͷ·ѹǧʯһǰʢ䣬ѵûһܻŻȥģ
ƺǵǣֵһβһϽʵѾһǿˣʥжλʥλʥ֪ǰǧ꣬μʢϽʿǿҲλʥߣͬնΪڳÿһˣһεʢѡʵһ۷塣
ʱĹʥȻԶڽӽ塣
ţҲӦˡ
ȥ
ʢϱ棬Ҳ㲻ֻˡ

жȥԶһذɫ˹ɽһѹɷƣǵأȻ˲ⳡ粨
ն
Һ˼һ콣˺ѵضȥʥ𱬷ֱӾͽеİɫƲնԽƹⱬһصǿнһһѹȥ
˻~~~
һɫβƲаڶŷ໺£ɫϤ𣬻ΪһɫӰһɷһ˫ӴɫңЦּˡ
ħ᣿ҵ
û
ħüô㲻ΪֻϽʸʢ䣬ǹŻеȴûʸɣ
붯𣿡ʡ
ħһЦȻȷʵھͰŭͷ­šĵڱһܴ򿪣ԡٶһʱ䡣
ģȻ
ǸòĶ֪ɣ
ħסĹЦҲѹ֣ûһܴʢŻȥ֪ҲǣڱĸҲûϵһǵɽ磬֪ʲôԭɽ类һ޷𣬵ɽڣǴĵΨȡõܻɽ˴УȺųơ⡯ļһһδʢԭ򡣡
ųƾ⣿
üʲô˼
ʱһԶдʥλһһ˲νʢһ֪أ
뿴ȥֻֿ߳һλǵľŮʥϢǴ˵еİ׻һ崫ˣ磬òƺӷ˴ԼˣҲǿˣϢѾﵽ˿ֲλʥߵز
磬þòˡ˵
΢΢һЦţʶһķϣһ֪飬νʢ䣬ֻ׼ķʽϽ硢֮ءŻĵ׼ȡɽżĻᣬһжһֽף׵ֻһǾʱʥʱʥ˺ųû˽ģųһΪ˾⣬ߣƿһУȴ׷ĽҲܴʱռԭ򡣡
Ȼ˵ǲᣬĻ߶ܻʱʥ
û
һۣ˵еϽһӣȷʵ˼أ

ʱʮ޴Ӱзеӻһֻ˪ıˡǵصţ׺ݰҵȣ߳ʱ򶼻Ϊ˿ݲˣЩԹŻеʥ޺ᣬһʵǿÿֲħᡢʵǿ
һУʥһ帶ĴΪࡣ

ֹûãԶаƲİޱȣ˸ЮǿɷӰ۶֮صˡ
Ϊ׵ǧʱһף渲źɫۣԷӢֻ˫еаʮֳʢ˿˺ܲ
ǧҲˡ
šףСһûܹʤһΣȻһʤˡ
üαأʢ֮󣬸һذɡ
ǧһԣ᳾𣺡Ƿ֮δףϽ統һԺ𣿱ˡ
ɱ⣺ּˣ
ɿǧ𣺡ǧ㻹ûлشҡ
ǧңȻһЦСûһֱڼȥˣҲزȥˣ̹Ȼһսӡ֤Ҫߵ·Ǹãο
һħȹŻĵ飬аһЦŻĵʵ֮ǿǷ֮ϽбҪ֣𣿡
ԡ
µȻЦϾֻǶħ壬һѪŻͬ
ǧЦλŮ˵úܶԣСأ
ˡ


1137 
˭Ҳã󣬲ͷ­ҡ
ճŨҵɷʵҲн빥¹ԺѾˣرǶҵɱһŨҡ
ýܣԼ̫ˣ
ܣ
ǧָſɫƣЦ˵֮ǰ˭Ҷһ֮أ
ӣ㡭
ϳ㵣ȴû˵ʱʵѾǧˣһսܼھͻܡ
Ҫǣ᳾֮⣬֮ظļĿ䣬ƺֻЧǧӣϣܸռơ
һĨЦڰӹĬ

ʱԶ⾳ݻƶ֮Уһͷ֮У¶һƬƬ޽Ϣۣ˷ƣЮһۻҵϢʱռ伱ŤǿѹָС
˭
ĽȻǱߡ
ýüøΪ˶С֮ϡ
ҿ˽ۣһȥǧһһȡ֮һԦڿնһϮ£һսìԵùޱȣһƣԶһᲢ۵ġ
ɢȥսìնλɻԶлʢѡߣĽϡ
᳾ȴ΢΢һЦĽϣ˵㣬Զһλ磬ȴʧܣʱѾ˵֮һӿţû뵽ôǻһϵ˲ʢİɣ
ĽüʢĴУǷ֮ءϽãѵһˣ
ԡ
΢΢һЦ֮ħĽݻӣΪΨһ̳ˣϽ֣Σ
֣ĽüϽǧ統ǻ޵ǵʿɱ޹ԣƾҲϽһȺα֮ͽˣѡҵԸ֮غ
ǧȻһЦĽϣӭ
ʧܣȴҲŭȻһЦȻˣΪ֮ˡ

塢Żĵʥһ彣ţȴ˭Ҳûж֣˶ڵȴȴ˵Ŀһ̣ȻʱԵ
׻һŮϸڿУ紵£߱¶ţòʤգ񷣬˫һӹüʢǲһôڻûǡֵǺηʥ
𼱡
ħһħǹһĨЦݣ΢ȴһˣڽǰĶ֣һĵڿ滹ʮǿߣеĻǡ
𣺡ûôɱֻΪȡɵˣΪɱˡ
㲻ɱˣ˱ɱ㡣
ħЦ磬ˣ׻һµ֮һԶš̫ȴΪūͣȳѵ㲻ϴˢ𣿡
һÿɷ
ڴʱԶȻųһʥϼԣǿϢ֣Ϊ˾ӰӶʱ̲סҪĤݵĸоƿնһһŮЮŨҵһʮϤ
䴫ˣռʥһʱ³ء
ңǽ죬³صҲεռʥĵھʮλΪһΨһʥǰһλĸ֣ʱʵȫѷɫڷʥˣŽʥеһսϢϣѾλʥ۷ˣŽʥֻһ
ȶԣҲ̤λʥ磬Ȼڽһء
³һϮʤѩ˫һλŰµ̬꣬һ˫Ŀһеƣ·ڳˣ³֮⣬ûһħᡢǧҲֵһᡣ

һʱվͱòһˡ
ħᱧڻ³أþòˣȻҲʢ䡣
³ֻƳһۣȻµĿңþòȻλʥĸһʵ
ȻƺҸ֮仹ûôɣ
ͷ³أҲȡʢˣ
û
³ףһ˱ȡǽ֮Զڻ֮Уοԭǽ֮صĶûʸԽҲһ콾ӦôǳԵĵ
֮أ
üǽ֮صˣ
³΢΢һЦ֮أң³ء
һԵ֮ͬأ׼ң𷲡
ԭǽ֮صˣ
ħЦѹôأǽ֮صΣ˵ǵѵǵ𣿱˵ôϻˣĵھǽ£ҵ׼һ˽ͱһٵˣܴڣһǿ֮ٸƾºˡ
û顣
ʱǽµĴȷʵӿһɴ˷׷ڿն𣬺ȴֱ˴˽䱸ر壬ý㡢ºҶλΧϷ𷲡ħ͵Ϯ̧һֱۣ۳һ˹Գ֮УʱʮƣڴγһԲι򣬵صڷĳֱ仯
˿˿~~~
ؿǹѿ¡𣬾עﵽʢʱ䡱һ죬ըˣɢʱ򣬵ϳһʮɿĵѨѨڴвͿήѾսˣڶһƬڣ·һƽٰ㣬ȫޡ
ĵڣ
ǧüΪҸоӦôڵˣ
ħʱʥ˽򿴵ñҪҪǼȻʢ䣬ɽż˾һڣֻصף϶ĳѾ࣬Ҫȥˡ
ߣ
᳾˭Ƚȥ
˶Ĭˣ˭ҲȽڣϾѾܶûˣʲôΣ˵֪Ƚȥ˿ܻᵱ
ʱ֮ҵ³ü硭һȥɣ֮ǰѾ˽⵽֮һΪʮǿߣÿһǿ߳ǧͨ˴ĻǸҪ໥ɱֻҪѰңżڵɱͿˡ
ԣһ롣
ףͬʱֱӸ˴Яȥ֮С˸ǰ壬ʵƫֻҪҵһǿߵͨͿˣҪѰҵڷ
ͷ
Զǧ᳾ĽϵҲһ£Żĵʥһħᡢհ֮صλûʲô顣
ˢˢˢ~~~
һӰǿߣǿߵһֱ̣ӿۣ۲ÿһֱ仯һԣýеҲһƹԣս״̬ˣͬʱССˡ
š
Ǹ󣬾Ϣ֮֮һĨѪɫΪһϢİצ
ħᣬ͵Ϯˣ


1138 һǿ
Һý㼸һ֣
սìһֱȥɹǽͬ޾һźıýһһ׹ȥʱ󣬳ĶϢӿȣˡɹǽԳ
ʥҺýΪֱӾͽħıѹˣצ飬һһì⾳ƿգֱħţʱˢһɫӹ⾳飬ֽһλŮħһıŮ
ߣ
ýһץҵ󣬴˹ȥԶԶģĽѵĽͻͣѾ׼ýӦˣƺħҲû׷һ𸩳һֻɿǿ֮УڴϰٸһԹһ֮ء֮ءŻĵҲѡһͨȥڸղħ͵Ϯֻһ̽ˣɹһ֣ȻСҺýʵˡ

ǿڣǹ貣ɷǺÿ
ϸȥЩǳһſǶڹʯϵıʯЩʯϽֵǣʱȴûȥժЩʯͷϾʯͷʯͷ޽ɽ˵ȫȣڳĶʿеٮٮߣû˻Ϊʯȥա
۵̽£ǿеμɽĵ£ܣĵ²żΪŨһƲǿڣҺᴩʱ򣬶پĿ˶·ܵϴһ
ֱ£һʮǿֱ߲ͨģÿһǿǧﳤڷ˶ľ룬ʥ߶ԣʵҲһʱķаˣ˽ɵú
УȻǰһŨҵ
Сģ
½һ֣ųǿĽʥһǿͷƤһĻһǵ߻һضϽǣ籡ȥܾãù˵ۿ͸Ĺ⣬ɱڣ˵Ż·ŭһ㣺Ƚ̤ɺӡȽ̤ɺӡ
Ͻ֮ϣɵƣ޷

һ죬µһȻˣ߿ƿ˾̾ԽԽõڳһ籩ȻֽŵĹӿȻγʮ˹
ҵ졭̷ҧгݣʲô
ıĽŹ𺳣ȴ˿û֮ͣ£һƽ𽣽ںһ˳ʢޱȵһͬʱĽѸԴ̳һ硢¹ХĽ籩ײһ
ʢһƬǿ򶼱սҫţĹʥԼٶȺţͬʱһüɹǿߵĹźһǱħˣ򲻿ܻ˱岻
˴콾Χ£߸ܵʮϢھͺľˣǶ֣߶ʮкȻڵأϽڵϣعⷵһϵѪ⽥һϮɫһſݵϳӢɹɽʿǰķ˾ʱȴѾ׳١
ַֻûþͻɢˣͬѾΪɻңһĳǿߵ˲仯Ϊһg
ʲôȻɹɱһλɽʿǿʲôǴҵ𣿻У˵Ԫֵʲô
Ժл֮ɢѾԤеʢ֮о̫˳ˣһе׶ôĲѰ
£ûԪоͳҵĹм঺
ǡˣ
Ԫ׳ˡ
£ǿߵ·ѹѹһƬѪɫƲ֣Ѫ壬ֱҵϢֱ̫Ϥˣ۵ȴֲȫѪ壬Ѫ壬ЩɽµѪӴǰ֫ʮִ׳Ƚ϶СӵĿʮ㡣
Щɹħ顣
ǡµ
ɡ
ýϢأˣͲزˡ
ҲһֻѪýһɱ
ЩɵʱýֱӶˣ̧һƣָʥۣɽ𣬾һϢŷһָʥָնȥ͡һšը;֮ڵѪը顢
һָĿ࣬ǻĹʥּ콾Ҳס¶˾֮ɫ˭֪Ĳȴû뵽ֵزѾԱȼϻķʥˣ
ʮָһǿ߶ˣڶѪһǱѾȥ˶ֻ꣬ΪϢ룬˳˯飬ٴһΰˡ

ɽ类£֮Ҳв롣ɫص
ģɹ䣬ɽǧףɽ类𣬻аһֲŻĽ
˵ɽִʵǷ˵ǷǳĽӽִɽ糬ʮꡣĽѺ촽һɣΪʲôҲʧܣϵɽ类
ɹʱѾмʮˣ˭֪ء˵
ĹʥЦҲһĽ¡
˵ʱʥйأýʡ
û
Ĺʥ˳޼ʵĴ򷨣Եż֮¿̽һżɽĲħǿߡ
˵˵
üɽʥǿôṥɽ磿
ŻţҪ
ĹʥЦһжǳ£ҪˣҪǶɽˣϽ磬ҲʦŸʹˡ
߰ɣ쵽һǿߵľͷˡ

ֱ·У֮󣬹Ȼ˾ͷǰبһɵľңһǿ߸ˡ
ѵ·һ
ḧңĸе⣺ֿҡ
һһֿýߡ
һЦСߣʲô
СԱ
ҵϽղɱѪʱʥʱҵȻҪ㣬һߣȫһЩСպʦһû˶ǡ
š
ýг˹ԣ΢΢һЦһһұڣѰȥˡ
ûãڲԶҵˣҹ
˷٣һһʥΧֻԽұϵķţʱ飬ǰһ¡¡֮ԭ˵ұڻһ϶ȻǰһǿߵڣҲ࿴һۣЩŵѭĳֽǡãĽ֮ǺϣҲһ컯
һһһǿߵʱȴסüͷ
⣬ޱȵĺ
һǿȫǱѩأֳϺʥҲסĴ˺


1139 ˯Ľ
һƬͱڱԭɭɭڶǿ߳˱˪ӣɵʣ޼ȫϺȡˣһȥͱԭǲӲӵһƬеĵطοˣкХӿ룬γһ˵ķ籩һйݿ˺顣
ýһ˫ԣ渵ǿڵĹʮֻңҶҪСһЩɽ类꣬һͲǵɽˡ
ס
ųء
Ĺʥ۾ֱĶԶХеһףǿƺһ
һȥʱ鿪ʼһɫļӲԭϣӿǿҵʥһʥҩҾķ˪ϴ̲صĹʥԾѾﵽϳʥҩˮ׼ˣϽ磬ʥҩҲмеģܹʿжɽ١ͻƵȡ
ԭϻ
һ˫͸ƽʴݵ˵һֻĻͼɹһҩԭϻֻɽԭ֮ϣɽͻʱرıԭֱ׹ģγǰһУԭϻƷʥҩҩֻһ֮ңƵ񡣡
ǻʲôЩܡ
ȱ𼱡
Ĺʥüִ̧ӱȡһȻӳֱԶԭϻȴֻڰ;оͿʼΣοյĺϴ񣬿ʼѿûԭϻλþѾֱΪһмǿ֮ˡ
ҵ졭
˲˿ں
üӶѨﴵķ粻ͨķ磬Ĺ籩Щȼʥ֮Ҳδַ籩ﶺ̫ã³ͻǸһ
̷һ˫͸Щ̰ŮʷԵǰѵǻԹ۲ɣңǿһҪԽȥģûѡֻǰС
ǵģֻǰС
ԭϵĶ׾ɸһ飬ǹ籩Ҳϸޱȣǲһжˣֻ໥ǣۣǰУӦ䣬ǿϣΪأ
ţͬʦͷ
˵ûԭϵÿһƺ綼ɱһǰеĻв㣬޷ʩչȫ˱˴˵ĸһһ˵Խԭ
ǾͶˣرϡ
µͷһ޼ʵǿߺҹ֮У̷»򱬷˻ΪһԶԭϻһƹ籩ĳᵹתϵļͱʴѪ߰ߣɽԭϻժ£æһԶһΪһƷʥҩֱǲҪˣ
Ҳˡ
ýսìǣ׼һ·ǰУܿ籩ǿϡ
š
ҵͷ߻ӵʵĲһǶΣԤ֪һ־һ뾳йأڶ֣ȻĽϵ㾳һϳ˽ýѾ˷¯ĵزˣңĸ֮һʥǹ籩δκεҡ
ӹŮͬĽǶȽǿ
ĹʥˡһңһЦֻһˣҲɡ
ţ
ĹʥƮҡһʧ˺ڰ֮УΨʣԶӿĽ򣬶ͺһιʥ棬ǿг˳ȥһʰ
ȸĹһһѣһҲ˳ȥȻҲӵķ˷ȴΪר޽û̫ʱȥ˷˷ֻԡĲ֣ڷûдһ֣ȸһڶݣȸҲδ䵽Ķȥ
һ֮ɹǽΧԶŰ۵һ̣ÿһ籩ɼǾӿڳеһ㣬ʱ˳ʱѸңҪľǱܿǣ˳ժһЩڱԭϵԭϻȻˣͲֶܿأǡҶưŮҽҲҪЩԭϻͻƣرҽãһԭϻһھкܴĻȼʥ֮Ϊʥˡ
~~~
ڷȸ棬ͷ·ըһӰ㣬ڿвϢ֮ʧʱҵһĿ죬ÿ̤һܿԽǧԶǿߵĺҹлһɫǰ㣬һ籩ڣȴÿÿܿ
Ϣ̰ӹԭͣһͱϣɹǽھ򣬽һԭϻӼӲıȡ£ϲ̣Ҹովԭϻ֮󣬸ĵײȻ籡һ֮磬űѿȻһһɭ籩ըԭϻ¾ȻҲοˣ
æתȸ뿪ѾеˣȻɹǽοմһӿֱӽ⣬籩ٴαʱѾ֮ˡ
ǰУںڰֲ֮ժ˼ԭϻԥȫҶάԴ˰ҽͻȥˡ

úǿԽڣԶƺʥ֮գǶ룬Ҳ̷ãȴüϢѹƵ״̬һȸı𣬼ڱԭϣֱ¶ȥ
һɲǣȻ｣һҲȻӦĳΣھѣǰǧɷΧڣԭ죬һƹѣƺһֻڱԭ¡˯ľ޼ˣ֮ԾѣֻΪԶ˵ա
׳ա
ҧҧֱͻƿռ˳ȥȴֻǧ̷һ̵̻ĳߣȫȻ
̷ã
ֱӴϨʥ֮𣿱ԭ»б飬Ϊ򲻳ɣ
ôܣ
̷Цˣбڱԭ£ôӦ
ֱǰӶȥ뿪Ǹ򣬵ͼû㡣
㡭
̷Ȼ˸Ҳ̸ŷ·ɫЩ࣬󷽣Ȼһԭųһ޴ѿڣһâ̡ƬצӱͻƺһֻĳɹӣӿϢļ£ֲ̫ˣһŭѹκһˡ
ڤڤУһ˫۾һ֣ĮĹһ˫۸ܵʹƺڳЦһǰҵˡССɳ桱ֻƳһ۾ûٿ˯ˣǰ̷ŵòᣬɫҰ׵׷ʲô
һ˯ڱԭɹŽɡ
üҲĳʵǿĽɣһס˶ǿߣѪ幥ˡ
̷£һǰУΣ
ˣ˷ΣգҪӱСģǿ
·̷ȫٵٶȺƿϢ֮˦̷á


1140 ɽĳ
ȻɽȻˣȴ˲ٿֲĴڣǹصȻɽΪʷȴûնݳɽΪǧ𡱣ضٹ̡֦ҶïһЩҲ¡
˯ڱԭµǸɹϣӦǴɽ綦ʢʱʹڵɡҲûɱҺ̷õԭ򣬷Ļ｣ĶΣĸҪǶ֣ǸûлѣһɱԴνʢ˱Ȼȫû
һ˿ֲ飬Ȼͳ˯ǿ߶㣬˵ȥû˻š

;ٴβժԭϻһάǴãҳڰڶǿ߾ͷʱӰѾڵȴˣȻý㡢СպʦٶƺǱҿһЩҲΪ̷õˡ
ҰȻ߳Ů˿ţ¡ĹʥˡҲˣһЩˣֱϵ±ˣһѪһ̷ңۺ϶ѪϹ׶Ȼأ籩ŴϮ֮һλʥҲŪôǱɼǿжա
̷һۣüȥλڻ󹬵콾֪ܻܲŻصϽˡ
̷ƺûж˼һЦû뵽Ҳӳˡ
š
ûȥǿˡ
˷׷׵ͷ
ӽʱǿ߾ͷľҷ·һ㣬ʯһƷԣ·绯һһϵΪǴǰһǿߵͨһӶǿһƬޣʲôûУұڳ˳ϢƺѾܾûˡ
һ·£ֱӽǿߡ
˺⣬൱İȫءأֱǻ˽ʱɵ˵ʮǿߵʱδӽʹ˾ҵĺǿ߶ʼ·һص׵һ
ǿ𺳣һľ׹䣬ʯڷֱʮˡ
ô£
ýˣſһ򣬿ӿ׹ʯһ˫أǿҪˣ
ǡ
һ˫˵ʮǿߵķ򣬵һǿƺһ޴ıʣҪСһˡ
µͷûƺڵʮǿߡ

һʮǿǰʱƺһϢڸ֪ǣŽϵƾͿʼһһһԲδڻڿһ̣ǶˣǰһƬ磬ʮǿƺȼգеʯյһƬͨ죬ҴӻڵжϣⳡƺѾˡ
һĻ棬ʲô漣
Сˡ
ýˣֱӳ𺣣¶Ⱥܸߣ̫ãᱻյɢġ
ţ
˿ýʥ˵һȫһ̣Ȼһɫ˵ķһɫʥ⣬ƿһػǰͻƣһҲɿ󣬸ýһ塣
ʮǿߣɾ
ýһ࣬ҲϻӶɹǽһ⽫ĻЩĴĵػһմȾ˵յһֽһļ򵥶ɡ
ĽҲһſž⾳Эý㿪ԼٶȴʮǿߣڼеĹУԽ۹۲ĵסİĺĵѾյһƬǽˣ˵ɽĵһıȼմ̳꣬һ꣬ȵһ죬֮оɽˣżûˡ
ָˣȻɽ½硢ϽʿңɼĴڣϾе˭ϣԼܳΪʥ̤ɽ磬ɣǰڱһճ˷ɻҡ
ǰһĻʦʦŮ۶δǿоأ

֮ǰĻ֮һ϶֣һɲǣһаĳ˻𺣣ǰѾûĵطʮǿ֮ǰһƬˣȻӵпع򣬵ȴѾûĵط
ô
ֲֹʮǿߣǰһƬ𺣣һǿߵĳڶȼˣһƬٸǿ߶ȼգγһһ޼ʵĻ𺣡
ǡĶ̴΢ţ롣
ĽѺ촽ǡɽı߼𣿻ԵںδΪʲô
ĹʥüѲǰһˣ
ܣԲܡ̷Щʧ񣬵˵ʢϱд컯Ӵ컯ѵʢľͷֻһƬ𺣲ɣ
ԡ
ü˵ǿһвǲûпƬɽȫò
˵ţڿն𣬱ֱǰȥٶת۴ﵽ˼£ýĽСʲô
Ҫ
ֱķɳڣ빻ˣٻʱˡ
ǰһȼյǿߣǿ߱֯һʱȴһ𾪵Ļ棬ǺȻһȼյһ𣬹һǳĵġ
һĻĲһʥ屻г룬ڳʢȼšЩνǿߣһˣʲôľȻǴɽĵĴģ

һͷһƺ׵ľͽ⿪ţͳǧףɽҲϺɽ䣬ҲһˣǴʱֻܿĲأ
ɡ֦ҶͲ֪ˣҲȼգٹǧ꣬Ҳȼմˡ
ʱʥһ졢𶯣｣ϣһʱƺڹеһƹ˽֯һҷɿʱڽǰĻ濪ʼݻڻȼյİָһţޱʥĳһɲǣһӺڰնһõĹŽȻһͰɽ룡
~~~~
𺳣ɽ˵ǳ룬ɽеҲһնϣɡҶⳡƽв𡢻Ϊɻңۿɼ׷ӿ޽Ϊһľ
նɵһʥû˺ڰ֮Уƺһ޴Ӱ·צһ̾סǰ壬ļȡ̲صɵȻźڰһʧ
նɽǱҲǿˡ
ʱţ»صǰһĻȴඥĸоɽ磬ȻĴѣ̫˼ˣֳɽɽˣһƳֻһӰޱΰ֮䣬ɷϡ
һˣΪʲôҪɽ磿
ɽһȥĶˣǲסһľʲô
ɹŵܣһͷˮ


1141 ɽ
ɽǿҹУһӰƿնһȻĿңԻôˣʲô
ҼæջǰһлϤʧȡ֮ʤѩľˣصСգҸղſɽ£Ҳϵ֪ΪʲôͷҲˡ
תӴ˲סˣ˺һ˵ǡǴ˵еɣ
ţѾȫˡ
˵ţȻһץС֣һľˣߣȥҵʢĻԵһܻľܻ֧֣
Ŷţ

ǷʱѾҲˣȻǹŻʥһˣһͷӿ̫Ѫĳޣٶ죬ڱħִһӣ޻ΪӰ۳һµ̬
Ѿˣ
ЦһѵãʿһξȻûǿȫû̫ѵˣħһͬҪ
ϻôࡣ
Ĺʥ̧־һâŻգһ뵱һնмƣֻǽ񣬽ǿҲʮ֮࣬һգڳֻһԾΪһĨƮԶ
겻һùĹʥˣҪӵĻԳѪûκһ׷
СүûȤ棬ɣ
У˳û֮УƶƺҵĿһȥѰľҲǣΨҺ֪ľ飬ˣֻǾõһˡ
~~~
һȾ죬һǿڳһȺˣ֮صѾˣǧմﵣüͷĿſеһȺˣȴû˵ǰЦϽѾȵˣߡӣ㻹𣿡
ǧĮʲôҪң˴γ֮ǰʦ˵ĻĪˣʢڿɫ£ΪҾ͵㡣
᳾üˣģʲô
ǧһ·ǿڵпήʧˣܸӦǹǿҵɰǧûʧ෴Ǿۼһ𣬳Ϊһۼ˵Ľᾧ̬һ鱦ʯֻһˡ
һӣҷ֮صİн磬ȫݻأʱ콾ǰѵҪ޶𣿡
ǧҹ˸ԣŻĵѾˣǴʱϽ忪սԻٷߣߣҵ컯˵
ǣ

ǿУӰ˳³ء𷲣ƺǰһĻ֮У³ػɽ类һնĺۼʱϾȻۣ΢΢סҵˡ
𷲵³أģȡ֮󣬽֮ؾµɽˡ
𣿡
³Щԥڿնһ˫ɨһǿߣƺѰһԵļһ㣬ֱĿ䵽ϣȻЩĿãƮȻ£ų㿴ʲô
Ľһ䱸ӡ
һǵ磬߽˵ҿһЩϡ£ȴȷ³أǽ֮صˣ
û
³ˮ֮ǰùҪʺá
ùá
Ȼüͷ˵ǡ꣬Բԣ
û
³촽ؽŵתΪƮҵĶУңʱе׿ʲô£
һ˵ҿϵһɽ룬һΪżһ޾֮ˡ
˹û˵Ͼ̫ˣһ͸¶Щǿ߾οյǱȻһ䶯𾪣ɽż֮Ѿûʲô컯ˣһ֪ҲǾͲˡ
³̾һ֪֮ص
֪
֮еһƬǱϽĵطȱʧ֮ص̬һԲӦѾµʲô˰ɣ
ޱ𾪣˵֮ؾһ֮£ڰеһɽ磿
û
³Ŀңùñǰɽָĸ֣һսģΪһƮǧ½磬ձڱɽڣһжأ
֮ؾɽһ룬ôǸӰǡ
㿴ˣ𣿡³Щ𾪣ҧң㿴Ǹٽ֮صӰˣǲǣ
ǡҵͷȷʵˣֻһӰܸܵȡ֮صɵʵǳֲ
û
³ĵùþǱɱķŵȻһҲ쵽㣬һҪСġ
˵û
šͷһֱ˽죬ǽ֮ĵˣ½֮ͱˡ
ǵһʲôĶ
һĴɡ³µĿһۣҺͰ𷲴ΨһĿȡ㲻ǰɣ
ᡣ
ҡͷһЦһҪȡܵĻҪҡ
ţһġ

ʱ³ߵİƺѾʲôסü³أһ壬ֵ𣿡
㲻е
³鵭ȻʢĹؼ
ʲôؼ
Ц³أòǿСӳÿѾ˰ɣˣҶ壬ʿǶԣһƳˡ
³ضü𷲣ǰ׼ɽ֧֮һƽϣⲢζָֻܶţƺɽ˭ҵɽ˰ɣˣԹɽ˶裡
ҡ
Ȼʵȴ֧֧ˡ
εʱԶȻһռĳһ޴Ӱڿգˡ׻ʥ޵ӰبȻǹŻĵǿ߶һһˣħճɱ֮ЦҷȰλˣֻǹŻģˣ˭Ļ·һ
ˡȻûꡢŮ¶֮ɫԶԶĿǣ˿·磬ʵǿˣ⵹÷֮ص˶Ͻ䱸˲٣Ͼйͬĵˡ
ħδ̫šߵˣĪľһŻľͬʱԿϽ硢֮ء֮˲ɣȻҲųֿܣʥ޵ĳɳٶȲһĿ죬ħᡢʵɿ죬ѾﵽλʥߵĵزһʥѪսԱȼˡ


1142 ǿƵħ
~~~
һħν仯ӫӲӵƤڵȡ岻ת۾ͻΪһͷǵصħ֣γɵȫÿ˶ǧѹΪԵ͵ļɫҰף˵
һħҪһа٣
޴βڿлҡҷħڿգ޴˳ķ֮һһһĽ٣Χγǿѹڳÿһˡ

ýսìħѪƺѾȫˡ
ףţȱ֣
ĽѺһͷ
ǽ֮ص³ء𷲸ΪһЩʾȻΪ³ѩ׵Ĳħʲô
ħ޴źϣʢ䣬ǹŻʢ䣬塢嶼ûʸԽҰݵĿźˣĻ˭³ͬˣ
˵ţħ˫Ȼĺѩ׹ԣγһǿȻ򺣵ƣʱΪԵ֮ûзͱÿֲλʥȻ˵ɱɱˣ
ǧüͷħ̫ˡ
٣Ǻް
ħ޴ڿѣγɵ˴ϾȻмЦݣϽһԣ˵Ǻڰһ꣬޵У޺ͰˣȴɱݣֱһЦһҲãﶷˣһʤʡԶɱǡ
ħ̫ˣ
һȣƲ׼ֵһ̣һ˪Ƶ֣ȻǽıŮڷ趯ˣѸݻ֮ˣ˫趯ʱγ׶ɱȥ
ߣ
ʮΪǽžžžһŭٿʱѾʮɣʵڷ֮ؿ콾ŻĵıƺһͷͱǿħͰ׻Ůˡ
õϯӣʢϿεĵλЩѱʮӶʮžˡ
˪һ˫⣺ʵ㣬㣡
Уħ˫ҲԽı䣬Ȼʵ㣬˭ɱ˭
ħһ죿
û𣿡
ħƳһ۰𷲣Ц֮صİ׼ȷʵ̫ţҲֻ̫ŰˣԴӽ֮ر϶֮ϽѾûǵ֮ˣЦɽȻͷڹˣ~~~~
ħҪΪԼ˵Ļۡ³ĵ
üȱ֣ħʲôƺָƣûͷʱȶҲá
³ҧţһᾡһ֣Ͻ֪һ
ס
̰ʱ˵һһתˣ̷òÿɷ֮⣬˶ѾӦϾŻĵʥһֵ̫ǿˣͽ֮ؽˣħһҲ˵
Ϣ֮Զشһһ޴Ӱڿնǳޣ׳죬ͳ˵ħѾҵλˡ
ħǵʵ
ҵ£ǿߵʯ´ԼһǧھĻҪķѺܾãŻĵδֵܼҵһں£Ǿͻزȥˡ
ھ򣿡
ħᷢһХѺڣ
һǰ̰кηԸ
һǿߣҵ
ǣ
³ȴŭˣħ̫ˣǿߣǵڼӿɽżѵɽ糹ʧ𣿡
˴죬ʧΣҺθɣ
ħѣ³أ£ӵһ㣡ߣҵŮ䴫УζӦǲġ
㡭
³ûȴûг֣Ͼ硢ˡȸʥ޶ڻ񣬲һԻʮֻ̫֣һ֣³ءҲܻ˲ͱɱʥһ壬һʥ塢ƥеѪơ

~~~~
һŭӿʼͣת۾Ѿﵽʮôߣͷ­˳ǣͬɽһ㣬ϢһĿɲļ£֫̾ʮǿ֮ϣſѪڣʱµصĸо
ˢˢˢ
ռȫֵ̫Ѫ飬ѵ·˺ڶѪγɵķϵ˺ǿߣϢǿϵĹ͸ϸˣһһȡ𣬷ѵĿУٹãһɽ޴ǿƬҲһѿУʧ
˵һŭһǳʱǴҶǼʶˣЩʥ޵Ѫ̫ˣ
~~~
еħϿЦûˣһ磬ȥΣɽĻԻ벻ͳʷδǹŻе죬ͳǧѾˣھͳ򣬺Ը
䣡
һУǿƬ
ҿ۲ѣ尡һͷˣɽżָƣ㲻ҲһŽܵϵǿߣҵĸоԼ˵ڱһ㣬˵ܡ
ֻ̣˭Ҳһҵصľˡ
䣡
һ죬һʮɵǿƬֱӱɣǿƬһ˲䣬еɵȻҫ۹һһ˴С񣬳ɵˣ沼ʥ磬ûǾ޽Ȼˡ
ˣ
³ֱӳ֣һ죬ǿĽԺȻ̴ħ͵ѹ򣬡һ̴ѵ򦣬Ѫ䣬ɵҲ֮ȻֹգһƬʯһ¡
ֱӳֳ̽һ־ڱصõӡ
õ
ħһѹΪβݺݵĳ˰𷲵ֱ֮ϣʱλ֮ص콾ƺһֱһɫ˺ۣǱħһú˳ȥѾʱʧȥ˶ˡ
ǡҵģ
ħһ̣ǵɫ
ȴʱһɫӺعסȻ·˹Ҽͨ籣Ȼǵͽ׷ʱȴ˵ĺá
룡
̤նһӶʱͨ籣֮ܵٴεδ֣ǿɱĽһˡ
ħٴצʱýӿնսì޾棬ȵħֻܷӭһצͺȵ
~~~~
սì޼᲻ݵצײһʥԳ壬ýʥĻ˹һ֮¾Ȼ˿·磬ħԼҲЮú˵øԶˣ˵ʢϣħɳ̫ˣѾʢϵǿˡ

һԵУͷѪһɱʥƣɷˡ
ʢ䣬ȫһսˡ


1143 ħ޵
צգֻѪѾ꣬Ѫȶʢ˫צΧһѪʿʥһ㣬ݿ࣬ռеһʶצѹһһңγ˼л֮ƣƺѾ־ڱصˡ
սУ˭Ҳ˲˭ˡ
ﬣ
ɹǽʣͻ͹ҫԶɲǼ̤˽ž磬һƳĽڽΧͬʱҵУֻѪĶצΧɷҲһһ룬һ۾ܿ͸Ϊâ¶Ĳ֡
̤ǰɹǽһƷ׷׼ʱޱۻһڿų佣赭дĻֻצƣǵѪۡ
~~~
ͷʼʼ޽ᣬΪĹȫγһǿѹȸУŭٴαӶצǵأ·һ㱦һĸһͷŭʿҲҺ
ҲЩŭ｣ıŹԣǿĽɹǽУ̧־һǴ˳ȥͺȵƾҲ
¡¡һײһ𣬾Ȼ˿ûռˣȻֵ̫Ѫһ棬ڹŻĵѾﵽ˲õĵزˣһλʥκβǣѹֹŻĴبŴڣϽͥȴδ
צ裬ǰղϵ̮һϢĺڶɽѹͷȫˣצγһâ󣬡͡Ĺ𽣽ϣ⹥̫ڷˣҵĴӴæһƳУȴ̷ñһͷץס˫ۣѪſѪһھҧ̷õĻϡ
~~~
̷ôȴûڳ־ֱֱӶ˻ꡱһѪɣõĻϯ־ôһͷҧԴھͰʬȫˣ·Ұһ㡣
ȺԹŻĵ飬ֲ̫ˣ
³ܿҲ³
צɹǽײһһ̣һͷѪɱЦһˡ
ЩޣĪΪϽˣ
ʱý㡢¡Ľѡ³ءǧ˶޲סŻչֳ쳣ֲȻ콾ѹƵû̫Ļ֮˴ƽ⣬ʱܴƽˣƺҲˡ
ԭ׼õĵƣƺѾûбҪǧˣŻģǰǿУ

ʮӿͷѪҴʮԶ˫ۡͷ­϶ǽѪȴƾǿսˣ˵ԽȴԽս߰צһ߶ƴơ
ƾ㣬ɱ𣿡ǷЦ
ҲЦˣĬ｣ĹȻɹǽΧƵĽ˼һ̤һͷѪͷϷ˽Уƺˡ
꣡
ž֮£һỺȴѸף쵽ͷѪ彣нĹ켣ȴ޷ܣһǰչ֣ųŨҵķâѪ̧˫۵ֵʱȴһӹ˫뱻жϣ޹ȫ޼᲻ݣ
ѪУݺʮɣֱӽͷѪһΪնɱˣڴʱһͷѪŭצɨ𽣽ϣ𽣽ʱٴνеָȥһ⻯Ϊһ׹⴩͸üģʱź¡¡ͷѪҲ˲ʧȥͬҶĿή

նɱͷѪ֮ħ᳹ŭˣǿѾһٰͣڿУֻƻЩȡ񣬴ʱ˭ҲòħצƣӲý㣬ħ̬ɱ
ССİ
ýһȴ˵ʲôΪ׻ŮѾ

ħŭһצڿգΪâѹ£ʱն죬·Ҫһצѹ˰㣬ħѪȷʵѾĵزƾѪĿ²ֹȼʥߣѾֱ׷ɡʥˡ
һСﲻã
ɲǼ䣬ʮʥ׷׷⣬ǿʥ֮Ũҷ֮ɹǽһƷ׷ױԣһ𵴶Ǽ⣬нΪһɿâ˺ȥֱħһơ
~~~~
ʧɫ𶯰˷ڼ£ħצ˲ʧͬʱڱצҲһǳǳѪۣһ֮¾ѾˣҸĴȴأɽǵ£ѹ˫綼ܲס̤ŵһؽڷ׷ױ飬ҪռѷһҵͷһȻѪ
㻹Զ
ħͺһצ˳𽣽ϣҲ÷·һɽײһʱǰһڣٴκ࣬ڰ˵˲䣬ħȴԶ̫սǧư磺ޣֵˣ
ǧԣƶΣһӡͷ­ϣʱŨŨ֣ͬʱһﵱȵĻԣﵹԴǣͣȻħ˫צ
ħ঺˫Ũҵͷ·ɢڰһ㣬ǧʱֱӾͱɢˣħ˫ƴݿѹһ࣬Ӳ˴ϣצסﵣצǧһƶһ

õķ֮ӣȻħһƶӲסҶƮ֮УħƺɱѾȫˣ˫צڿգѹȥŭ𣬷׷ױ᳾ɫҪˣһϣΪһ̶ȥˡ
ħ̫񣡡
ŭ𣬽̤գֳһʥɽķ࣬·һλ彵һ㣬ֻһɲǣͽ洫ʩչ˳̤գÿһƺҪ̤һ㣬һգֱħͷ­
٣˼
ħ᲻˷ЦȻһĲȥܰܵһͷ­Ϸļǲϵ޽һص򣬡ﬡһܵһ·ʯɽһжˣסˣ㵵һ˲䣬ɱˡ
ৡ
ԶУħҡҷľβɨһĨѪɫ񾢣һǷŸľβɨ񷣬ͬڣɽݿ飬βɨ֮󣬿вŨҵɷ򣬶ȴֻʣ¼ʥѪ뼸йˡ
ĵӣôսˣ
תۼ䣬֮ص˷ˣѾʣ޼ˡ

³أֵˣ
ħĪеƣڿգצһɱֱӳԶŮɱ³أһŭλΪһǿȥ׷ɱѾ˵ǧȥˡ


1144 ʱ
ģ
ļ٣ħȻǿ³ء𷲱Ͼǽ֮صᣬڲܣѾشǧһͷһɱǧǷ֮صˣҲҪϽһо͹һ˵еʱ䣬Ҿɱ
֮ŷȸ֮£ٳٶȳ˹ȥɹǽͻͣһƼ⼤ꡱһ˲񷣬ֱĺ󱳶ȥ
ˣ
ŭ𣬻һơ

һ죬̫߿Լʵˣ֮ӣ޼᲻ݵƤë룬ֱնһֱۣ¶ɫʱѾɹͷͶһĮȻɹǽһնʮ⣬ʱֱӽʬˣ
ǧ𣡡
֮£ҿкһѪڰ֮УȻһץסǧļüΪʲô
ɫãȻһ˫ڵ⣬ֻ૵˵ҡôꡭ踺أΪӣԭΪԼúǿǿôΪʲôһܵôס
һ㣡ҧ
ǧ˫ãȻûõģǴôܻĶ֣Сˣˡ
ɣʶǧ𣬿ɲһ
ûõģûлˡ
ǧ˫еĹ붷־߽ˡ
һ̣ͷֻоɥļħһƸˣһʮֿµ״̬־ݻ٣һǿ߶ԣĴݻٵڽһˣʱǧˣħײ²ҰܣȻֱӴݻĶ־
ôȻһֱȡ򣬵ȴ־ϼû̫ĥ£붷־һ˲ȫֱˡ
Сɱҡ
ãȻĿңѾﲻκæˣ˺ЩʦѾһ
𣿡
Ȼְ˳ȥһ죬ǧǶһƬǿҼ䣬ͨ籣ʯ䣬ǧ۾ˣһʲôǺǧ½ˣ۾Щѧʲô
˵ţɹǽȻħᡣ
СҪȥġ
ǧĿãȻ̾һ˵

~~~
ȫһڻԨɵ³صΣ³شӻзɳʱ򣬳ȹѾյһ㣬ѩ׼£־𣬽Χһɵһ˫͸ǿս⡣
ˣ
ħβڶɽͰɨʱٴν³ˣһѪλ䴫Ѿ˼ˡ
³أ
ŭȴħ˫ѹ³һѪ˳ȥ
ħЮ޵ƣһ˫ڵ͸Ẓ̌ЦƾǣҲˣ
ڴʱһìһ
ýֳսˡ
սìԱǣýĻӿʥĹֺ̤һƮ콣ϢƺžʮƮ쾳žѧϣʼʤʦһ
ħ᲻СƣһڽڵıŷҲС࣬צڿգĿλˣӣȻȫǣ
ʱýСյս޽һγĳĬٳ־Щˣὣ붫벫ɱĳޣʱѾ˺ۣǱݺʮնʹΣȴʼκβ˳磬磬ϲڷˡȸ䣬ڶצۡ
ɱ
𽣽籬ʱبγһ꣬սÿһ䣬Уڶ˫ӿм֮ɫˣ
ţʣµĽҡ
ȴŭһɷȣη𽣽ƣһϢƶΣ˷ʤдļЦСסȥɣ
üͷԦ𽣽粻Сͬʱۣʱջп̽һֵӰҵˣ
~~~
Źɹǽꡱһ̴գһʱһѪǰһ뻹ֵĳֱӷͣĿѪһ̴һֲѪû߳͵ȥˡ
ߣ
УƾǿѪӲǿһħҲƳһУװ˵ѾкҹŻеĶλѪ飬ʱˣ硢ˣȥ
üħҲָɣҴֻΪȺȡˣΪɱڰеĸȣԼˣҲɱ
˵ʲô
ħŭúúãˡѣȥֻҪɱصŻʱָ׻һķ֮һظǣ
ã
ŮƱѩҲΪΣǳ˲̵Цݣһɱڡ

ʦܣ
ĽѾˣѪ죬ųҪɱ
Ȼ̧֣һĽԶʦ㣬ԼУˡ
µȹҲѪųһۻĹʥˣȥסͷޣټսˣһס
ţ
Ĺʥ˷һ⼸ͷǰԵƱˡ
һʵѻöԸöԸľǱˣýսʮвʤĴʮֲֿģʵϱҲѷɫ̫ˡ
Զ³һѪû𣿡
û£ǸϽˡ
š

ʵǿûҪȶԸǾնͷˣѣͿרĶԸˡ
һϳ֡
֮ƽڿУӿȥ˽סüܵʮֵĲʣϾ֮һйܿĹüͷˣ㻹֣ʲô
ƾҲң
Żĵ֮ҲˮݣδˣҲֻΪӵһǿУħ㹻ǿǿܹȺ۰ˡ
ȻʥһƷ֮ؼʥ𣬽һʮȻ˵ĻѣθڲǺųƿɵ㽫֮ˣҺͱȥɱΣ
ԡ
˵䣬ſͣȻ̬Ͳ󣬵ǹǿȴʮֲֿȻ֮Ҳϵӿͣ󱻡Եιʥ𣬶̶Ϣ̵һ֮࣡
ˡ³૵
ѿЦǵ⣺ʥζж٣
ôԣ
ЦЦǾԸ
˵ţٴμ֮𣬲ʥֱѵͶȥͬʱ｣ȻһһⱻʥУΪһŹԱ˿С
ţ
ŽѵĺͣסˣȻǱźˣʥлʲô
֪ܿˡ΢΢Ц
һ룬ѺųĺֱըˣŽŷʮ˲ͳѵը˷飡

ʱ̲ôǿĽ


1145 Ұ
ѵըԵģ·һԨըһ㣬γһڶȵĻӿγһһĳɷѪ򲻶ȼգϢҲʼѸʧתۼѾȫˡ
㡭㾹Ȼɱѣ
ŭһǹһɱͬʱҲˣѩƵϸһΣѩ˳ɱһδִڳԭĸоܱ˪򲻶ϮҪ
̴߶֮ȫϺ»ָ¹Юż⹥˱Ů
~~~
â֯һ𣬼ⲻ˪򣬵Ҳ˪ѹøһ㺮˪򼸺Ҫ˪һһɳĸоŽдҵ֮УʱֵУŮȻҲһû뵽ҵļ𽣵ǿֲΣ㳤ֱ룬εָҵؿڣâοգɱȻ
ʯ֮ʣȻӹȭͷΪʥĽɫһɨ⾡飬ȭͷϴ˻ĸоѾЩĥƤˡ
ŮľȴҪһЩͽֽҵĽǿ
ƲֹΪ˺ᣬʮ־µڿоɵŤһֻˣת۾˰¹㱬ʮʱб˪㣬ڶҪɱǽˣһǿҵı˪Ըд֮Ǳɱ鲻ɡ
ɹǽȻ𣬴ķ࣬ռ䲻ӿһɷ񽣵ȥǿһײ˵ʵȷʵһǿʥѹƲס
㻹˵㡣
һ˫бâгŷϼԣһƱѪƣȻýǿ˽һ֮࣬ʮֺˣƳգΪһưâҵؿڣޱ֮죡
òˡ
ȻһʱкһȫŴعе޽˲£Ȼ˼һ߲һѪ˫֮з·ʹͺһʥ¹ب񷣬һֱӭ˹ȥ⳹ױ
~~~
֮ϣɽⲻϵײһ˭ҲûкˣֱﬡһĽײһɲˣ߹ڵ໥⴦ȳһâŮҲʥһü˲ƣѽѽѽƴˣһ˫бƣһҪ㣬Ϊ⣡
ңҲ˹⡣
ŭһ߹ʮʥ｣ĺ֮𣬼Ͻźؽ֮ӰƣȡһЩΧγɵʮɽⳡѾڴԼʮϢ֮ҵķ߹֮£Ůĵһͷ
ۡ
һҺߣͷѪˣɢı˷ҲֱɢˣžžĳһѪۣǱն˿ڣˡˣȻʮָңܵһ̣ü˷˸ȱʥ棡
ˣˣԶ
ǰһֱײ˿ռݳ˱˵ǰֵָ̧üģŷĹƣͬʱ˫ָ̲ؽ⣬ʮѨϣһΪˣʥЮҶУưŮ˵άάúùܽԺǵҲһֻʥˡ
άȻһֻ˰綥ݣЦ˰ɡ
ͻСúÿ
ţ
ת֮ʣһսûˣæˣʧһƬ֮С

УĺսڼħٲȻһսףѾħָ̬Σһ۹ӲӵħףһĽɫħ̬Ҫǿ֮࣡
սУýһԡͬ߳Ů㣬һ˱ϼԣִ̧һյָ˶âݿ࣬ħϺһɫСӣѪ졣
ҲǿΪ̤麣һƮ콣Σһÿһ·칤չһ麣⾳һ㣬һصѹȥħ·һ㡣
춼뽣⽻ۣ֯໥Գ壬һ֮սʱѾ岻ˡ

һѪԶԶĿţǲ̣ǧҪܰǰˣϽ˾ˡ
롢Ĺʥ˵ҲѾˣңңĿţͬʱһЩŻĵ̫֣˿Ҵ⡣
³ء硢̫Ƕţ޷и

ʱǿϷͨ貣ЩסĽɫҲʼðǿҲ͸ʱԽѾǧı֮һˣ˭ܵõ˭תǬɾһΰҵ
ʱˡ
սеħ˫бһ̰ĹԣЦӣֻ棬ص棬ڱ湻ˣҲýⳡսˡ
˵ţһħӿ𣬵ҿ۵һ̣˶ˣħڵÿһѪڷ·ζһɫСһ㣬һӿ˫۴ʱٴһŷͷ·ڽеڶαһ
һ̴̽ħʼ;ұǣеһ룬ħȴٵ֮࣬ʹʵҲ࣬ʮָѪŽһͬذװצʱħ·ıħȻ󣬵ȴħϢʢҴδġ
ʮ㣬ħ
һĿħжǿ
ˣ
ħķγޱȿֲħ࣬ѹؼһУִ̳һצֱýĻ࣬ײ˵ͻצһýؿ֮УʱʥѪ졣
㡭
ҵ·⵶һ°㣬ӦýͱĴ̴ˣħЦݣȻһӣɷɨýѪ죬ͬһƬҶķڵҹ֮УͬʱȻ˵ڶצֱ̣ݿ˺ⷨ࣬һ⾳˺ѣצ̴ĸצɨһڰ֮С
̫죬ҴվڿС
һ룬ͷıŭҲ޷ѹƣһưɫһ˲ͷüë˪ȾɹǽһӣҶüȡ˳ȥάǣȥҽСգһսˣǵðز
㡭
ά߳Ҷ磬һסҶӣ¶ᣬȴԥĳ˺ڰУȥýȥˡ
٣ޡ
ħ̧߹ͷ­Ŀңöǿĵ𣿡

ԶǿʯϵǧȻͫףԶԶĿҡ
С


1146 
֮԰֮𲢲ų⣬ȫŲ԰֮һ̣֮ɹǽеƶһһ˲ﵽǰδеǿ磬Ҳ֪ΪֻܿưޱʱڶϢ£ʱħܣܵ˾ֻˣһͿأɽżϽ콾һˡ


ħ䣬ʥ֮սûѷ֮սûеʧ裬һսҪһϴˢ
û˵ֻǴ߹ڵĽս־ȣؽ֮Ӱһһֱذ޷֣ҵʼغϣǾŮɳֵʱ³ȴס΢΢һ桭ĸ
Ҳ΢΢һѹؽ֮Ӱ֮ǰضҪǿѵҲǽ֮صˣǾѹˡ
򲻶ȡһؽźֵʱ³΢΢һȻѾ򽣵ˡ
üֻǽųڣڶħħǰ㲻ʲôÿһλŽʥӵнţȴûмħĶ֡
δ䣬ڶź֣ȵһǿ׳ǿϺӿɹĽ򣬳˹ϡ
ڣʲô˵³̽סһЦ
üͷڡŶ󰡣ǽ֮صͣҲû򽣵ڰɣбʲôԵ
ߡ
³زٶ˵ȴĿͶǿ񣬼ʵڹעҺħҲһǵľսľ

ɱ
˫ؽ֮һХȷƣһ֮ħϿգɹǽŷʮȥһ¡¡Ĵǿϰޱһݿĺ䴩ħ
úã
ħЦܲɫ˫ۿ裬צһƽʱҵޱǹС۵⾳Ҳɾͱ飬Ľؼ
Ȼ֮ҵ̫ǿħ񵲣԰֮ɷ׳ۡ
ħ֮ʣȴȻһֱħȭתĲ԰֮ӡǱһħĸϣֻ죬֣֮Ѹٵȼ˼ӲļУʹħŭ
ˣ
˫磬ǿ˷ָ
Ȼ俪ȥ̤սڣڿлһߣȫٶӵ˼£˲ٴħͷ­λãһڣӲȥͬʱʱ⽣ŷֱӾħͷϱһʱ
~~~
ʱ򲻶Űħͷ­ϵļз׷װ䣬Ѫ죬ʵ̫ǿˣžʹһȭ˹

˫۽Ӳһȭ˶ʱ÷˳ȥ˫һƬ顢ʹħһȭֱʮɽѹҪңʥɱ嶼Ҫܲס˲ʮɾٴηɻأɹǽ⣬ۡһħצ񵲣ǰһȭͷѪħ̫ǿһ˿ھͷ·һ

ħŭצȭٴ͹һȭ
Ҳؾһȭһħ֮԰֮һŽҵʱޣֻܷ񹥣һħĲٴαһʱƣʮħļƬ顢ƤѪ죬˵Ǳ
ˣ
ħԽĿŭܹһʢɷ籩һֱַ籩֮Уֻܳſ𽣽𽣽ҲѹֻʣһɲֵʮǿҲ룬ڿնƣɹǽָһ
ɵһ̣յ˲ɢһɹǽΧֱʹýĳ̶ȣ
ٻ
ɹǽЮŨҵɵϣһѸף佣;Ȼһռ䴩͸ʹħܲһ
~~~
һ죬ħֱӵ׹ɭɭѪֹ
𣡣
ʹħŭ𣬲ٴαⶴ˼ףֻһѪڶħ֮ɷɨһ°Һ÷ˣϢҲʼʱٻȾѧȻҪͿˡ
һĵƾȴ³ء𷲡¡ǧ˿Ŀɿڴˣʱ˭ҲỳϽһһ˵ˡ

ʱ䲻ˣٹ
ʮ죬˵Ƕһۣ˫۶ҲӵʮֲֿĻһħ̬Ťʹֱ֮ſѪڣΧһŭ𣬶ʱ׺ɨޱȡ

ͣڰУҼæֵ֮ף֮ǿҵҲ˲٣ܿͱմˣҵϡһ˵ĶףѪ޼᲻ݣħףǳħ
ĸ
ħڿգбŷɭȻԣڵϤƺѾƴˣһصѹ֮£Ȼҵˡ
ͣ
צֱ̣צ͸ۣצ͸ҵұֱۣӰҶ˽֮ϣſھһ׺֮

³ش󾪣ȻӶЮɵϢһɨħĺ󱳣ҲŭħȻתԭҵһֱ³أ
䣡
죬Խ֮ص³ӵɳȥŲϨĻ棬Ȼˡ
ʱȻתڹ·һ㣬һֱӳ̨һ˲ԪϡսḶ́һԼɹǽħĲΧɹǽʢâżһôħĲնһȦ
~~~~
Ѫ䣬ħһŭ𣬲Ӽնһ룬ӿ˿ڣֻ˲ȻһھβҿԪϵս屻ˣͬʱбһâſѪھҧҵͷ­ɭȻޱٵľ

ͷһãȻΪԼһ̣һƽǰѸ󣬳ħҧϵĿУǴﵣţմﵵӰǰһϮɫãͷϯһƺɫ棬ǡޱķ࣡
ǧȼ˶־ʰս⡣

͵һħһֱħצȥ˫۴ľʹסѪŴ
С㻹𣿡
ǧ𵭵
ɹǽ´߹ս⣬üǧڻˡ
ǰһˡ
תһųЦݵӴŲҵһΣ


1147 ħԵ
~~~
ǧһڴϣħŤˣޱ£Խаҵİ֮·һ㣬һ߳ʢңһ߱һ֣ãһ޿ƥе
ۣ
ħҧֱͣӴ̴򦱻Ķצק˳ʱħȻѪޱȣͺ׻ǻܱ𣿴һսսȻصŻģͳͳҪ
ڰУһӰڿգҲˣһʵ׵꣬һɫս£ճĿĿǣһ꣬ʵǴйŻĵٮٮߣ˵
ǧſ˴ﵣüСʱϵԽħͻָԽ࣬Σնɱ˵
ҵͷ
ڴʱԶĽѵʦܣǾսħ޽ҺŮʷͺˡ
ʰս⣬Ҳһ׵ͷ϶롢Ĺʥ˺Ľϣʿɻһս֮ȻǱ

ɱ
ڰڿգɹǽﵸԹһ֮ʥ̩ɽѹħͷѹ£ħ޴޷ܣֻӲеĹƣֻǰ΢΢һβɨЮŹںɷ

ǧһХ֮ȣﵴﵽ˺һľ磬ڿлһһ߱ӲħβϣʱһľըһޱȺˡ
ƿٺƣħɹǽ˵֮ͽż⣬͡ĻħһһⲻնһѪģĽֻۣһ֮䣬ħĲѾ˳ʮҽˡ

ʹ֮£ħŭѷһγ˹ѹµԲӡǣըѹң
ȸһٺƣͬʱٴμ¹һһħĸһֱಿλľ޴ѪѪ罬ʣƣǴ˵ǿҲŲס
~~
һ죬ѹһɽħ֮ըʱιλѪħѪĹޱܼҵҲ޷㿪Уħǰۻ裬һ𵴶Ѫƴ
ǧѾ˺ۣ϶Ų̫ãǵޱʱҲܾó֣Ѿάˡ
ħǴ
Һǧ𼸺ģʱ˶Ѫս³ء𷲡Ľѡ¡Ĺʥ˵ѪսŻеһ壬һߣ˭Ҳ޷ģʱ֪ʢϱһѪսȴû뵽ҵزʱ˭Ҳ˵ܴܲŻصϽˡ

ħŭ𣬵ſצٵֱӽǧÿѪˣ˾֮С
ÿ
ȸӡǱŷҵȻײǧ𣬲԰֮ɹǽϱŷʮ⽣˲䱬ֱӾһʱħצը
~~~
ħ֮໥Űһҫ۵ǿ⼸յ۾ʱѾƴȫĴ߹ҲѾﵽһ£򲻶磬һʥɼʼѪôʥҲŲסᱬ
У
һ֮£֮ӿħƺҲŲסˣצ֮ϵһָʼѣͬʯ绯ˣѪӿһսǣλӵѪħҲȫֻΪɽżеľԵ
ң룡
ħ˫бŷһ˹ԣɷĿңͺΪ˷ˣͥ񣡡
˵ţħѪſɼĺͷһ׼¶ѾãȫԭأΣˣ
䲻䣬˵𣿣
ʱдǧﵹЮһɫϼֱ׹ſڵħͷ­֮ϣһϮƲеĺɫҡҷɫ˵Ŀݣ޾ĺսʥںϣصħͷ­ϡ

һʮֳأҵ۱Žħ­ۿɼĳһѣ˫ۡӶȥͷ·һһ㡣
һӣס޴˿ڣħȻתβٴεУͬĲӬһĽǧķɳȥѪɣѪ䳤գһƱȻ̫ᣬǧޱ״̬£Ѿսˡ
ڴʱ˲֣ԪɶȻһԪ࣬뱾һһڵʯħĲɹǽɹǽһ֣һħѪ֮УŽһƽɫԻֱۣħ껭ɵĻһڵصĻһʼܡ
~~~
ڶʱħǿ˾צҵؿڣһצضʹ˼Ҫʧȥ֪ս־񱩣ƴҲûгԿȻץס˴ؿڵצ𽣾ԦɹǽųһμĽ⾳
ԭѾƤֻʣһȻħ˾Ŷν⹥ƣʱϵع׷ɢһͷҪ֧Ųסˣħǿȷˣһ˫ԹӿңᡭҪɱ㣡
ˣ
ԶĺڰУһɫϼϮءһħĺϣǧĴﵣ֮ɽ߾ܵĳ֣սⲻϢ
ؿڵľʹצаγҵؿһ˵Ѫæת˷סƣͬʱ֣ɹǽʮҽסħͷ­ҪӲİնˣӵǿħһ壬նǲնɱ
£ħڲķһһɢѪ磬Ϣţһ˫Թ޵Ҳڶһݿ־塣
ħѪûаǷҲû뵽ڰֻᱬսɣ

ڴʱһӰ٣ʤѩǰ׻һŮ硣
ԷŹħһ𣿡ħȻ壬վǹŻһδĻߣնɱδĽɡףȷŽƾϽƾһֵ֮ס𣿡
ҲܴӦ㡣ƽ
ΪʲôȻ
ҵȻΪࡢı죬ħĸӵôǿʵһһЩˣֻǧ޾ĽѣҴնɱħҲŹŻĻѡµĻߣڹŻҪԸš
ǺðɡЩʧϣԺҪڡ
ħѾħնħұȻ޻ڡ
ţ
ڴʱħͷ­Ǿֵ飺ֻҪ㲻ɱң֮ͽһԵ˹ŻĵĻߣδľħֲֺΪأ


1148 
ҲЩЦĿħǿʱҪҪɱǿʱҪһԵ֮ûԵֻǿʳοѾħɱҪŮˣΪԼ飿
һ䣬ɹǽŹ֮ɨ
~~~
ħͷ­ֱӱնϣüĴ˸ϼ⣬ƺԱʥ棬ȴҲһ̴ָһԱʥҲʹʧˣһųͷڿնĴȵħѾնɱǹŻĻڤ粻֮𣿣
ʱ󡢹ȹŻе鶼סˣǼħᱻɱǿǴ˵еľ콾
ˣһж𣿡૵
ɫݣħôħô
ɨһۣʦĽѡ¶ѾˣرĽѣóսڣϲ˺ۣҪվˣ³ص״̬ԺһЩȴòĶȥڻĹʥˡĽϣĬѪ߰ߣɱŶŵĽ䱸״̬
ҶҪʱϢ򣬾ͣеûˡ
߾ħͷ­ҴйŻе飬̹عŻȥҲΪǣʮϢйŻڣҼһɱһ
󡢹ȻҴʱȻˣɱǵϾҲ֪ҵİޱֻάʮϢʱˡ
ڣһƮȻȥŰ󡢹ҲһһԶݣȥٶȼ죬·һʱһ
ڹŻеȫȥ֮ҽħͷ­ӽ˿ռǽڣ˫𣬽ƣһ˴СҲ˿ռǽУһĽߣˤһӵסʥСڣʦ㣬û°ɣ
û¡
Ľһüʦò֪ôˡ
˲άһǻģİɡ
š

ʱ³񣬶ǽ֮ʮҪܣ֮صȫҪϽһʱ̻Ͻ磬֮أܻܿͲǽ֮ˣ֮ǰùѾңһҪҪ
԰֮ڴɢתۼɫͷüë;ΪɫҵҲڱ״̬֮£ʱ³س֣ҾûеֵסĿܣңһ𷲣ȻʵƼ֮һ
ϣΪ֮
˫͸ű䣬Ѿ˽֮ˡ
ǽ֮أֻ𣿡ĹʥЦһųҺͰ֮䣬ʹҵʬ̤ȥˡ
ΪҲң𷲵ͺһ
ȴʱ³һžһ㺮˪ȻŨҵһƱӡ˰𷲵ؿڣĵѪˣʵ
³ءˣ󾪡
³ص֮ص˵㣬𷲣ΪҲ֪ʲô˼ϽĹϵϽ翪սȻǰ׼ŻˣٸԽص֮֮ʱǲ׼֮ʡ
㡭
ͫ׾ƺѾʶ̬أ֪ˣٷ
Ǿͺá
³תƯ»ƢЦ⣬ǿҪβܽø֮أ
һԣµСöҲϽʢΨһĿİҪǧΪһɽС˷ˡ
³ؾ죺𣿡
̬ǣǵѷľ˵䴫ܱȣð𷲶ʻȴֲ˵ֻˡ
ҵͷȴֱӴ¡ĽѣŮʷʦ㣬ʵ֮ǰǰ˵һ£ȻҪȴĻԵܵõһݻԵô͸֮ҲûϵһԵʲôҪ
롰šһҲûй׷ʣΪǶ֪ʱиҪҪʱ䱦
شĽѣתǰǿߣתۣŬȥ͸ɽ磬ڵ޽λ·ƺһƳϢɶȻ΢Ǳˡ
һֵ˾³أʵ֮ǿǽħһնɱŻʱҲסʵ۷ʱħĿ񹥣Ƕܻڣ³ĿǿֿңЦ֪ԭˡ
ףұõ֣ǡڵʵѾȥȡûԵˣ³أҪǿԵĻȥҰλԵȡһ񽻻
³غ촽ܶеգУδùõʱҪ³غĻûΥ档
Ȼ
һЦһӶȥת۾ͻΪһʧǿ֮Уɱգȷʵʱֻȥȡľɱ˶Уޱ֮ڣǧŴﵣȻ̬ƽʲôѰڵȴĺܡ
֮֮дϢһư֮˿еĹ棬άһһýˣ϶Ѫ߰ߣ˵Ĳҵ
㡭Сա
Ҽæ˹ȥһӵסý㣬漴ȡһʥҩͷȥŽӹҲιһʥҩϢ˵ɫڿʼʥҩЧǳãȻ̸ȴѸٻָ
Ϣɡ
ҴάнҶ磬󽫻Եý㡢ҶάǺҽȥչǡ

ֹ˲֮ǿһȻһսڽУʱǶ
ü᲻ᡭ³ӻ᲻Σգ
𷲺ǳ˵˵³ħսˣǿʲôΣգ
㬣ǰհ׵ˣᣬԼϽҲǲû˵ʲô
˵õģ³صʵǵ󣬲ʲôġ
š
µͷеħֹٶˣΨħ֮ȴȫˣֻһЩ˰ˣΪ³ǿʵѾԱȼСޱ۷״̬ˡ
˵ţ¿ǧһۣޣѾط֮أǸ֮ˣ
ǧȻһЦŮʷڼ𣿡
ǵûУֻЩ
Ӧõġǧһÿ˵ʱ򶼲ңСıʱʥ˷֮أΪ֮ӣһ䣬Σ᳾ˣܿͻϢظ롭֮ǰ壬ҲԼˡ
䣿Ҿô˵
˵˵һԳһЦ
üϣһϽ磬а취е䡣
ô
š

ʱǿһȴǱӰ˳³أȴһؽӲӵԲľ
ˣ
ͷѡ


1149 عϽ
ԭƮȻɵĳȹѾյùͺͺ³һ˫޳ӨѩȾôǰ˵ζ˫ˣ˵˰̣رľƣѾʼһƬˡ
Ϊȡľλ䴫˿νǸ˲СĴۡ
ҵˡ
³ȻˣȴЦݣܸܵľͷ̲صǿܸңʲôͷ𣿡
΢΢һЦ³ͱľͷʲôͷˣڽ㣬ľͷ
á
ҽ񽻸³֮Ҳľ˹ľΧƣһһƵŷסľһСС֦֮󣬶ʱ֮ľʼڣ˺һУֱӾ³ؾ̾ŴС죺㲻áʮֳ𣿡
ҡͷһЦûҶ˵˵Ļ¾Ҫܶ¶ˣ̧־ֻһ׶೤ľҶУɽżǿ棬һƬ𺣣ľ֮Ȼࡣ
ûȥˡ˵
³صͷţûȥˡ
˵ţƮȻǰԸĻʱӭ֮ͣһġ
ʱĹʥˡ롢ǧ¶ЦݣȥĻ𣿡
³ƳһۣҸλǺ죬ɸ˿ǻǿԵġ
ߣȻһ
ǧӣСǿ߰ɣҺ뿴˵еϽʲôӣңŮʦƺء
š
תӵסʦ˵ʦ㣬ҪҶ𣿡
ĽҡͷǳЦˣһû˵ȫʧȥսĵزһ߰ɣ
á

ǧʰһ£ħʬҲһߣϽ硢֮ء֮ءŻôˣΪʢеĻԵȴʧ룬رǷ֮أֻǧ᳾ˣȫսŻĵҲ˴룬ΨϽ籣ֻл󹬵̷սˣý㡢¶ˣ֮ǣһսȷʵҡ
ԶеţĽһѪһûʲôջ֮УȥһζһѵõܹŻĵսܿɽżЩѰ󼰵ĥ¡
ǿߣӵʦԼٶȷϽ磬ǧ³ңɳ۽죬ڵִǿ߶أԶԶܹܵص״¡¡ʥӿХ֮Զھһս
ô£ü
ĽѵǿķûͣϢ߰ɣǲය
ţ߰ɡ
֮󣬳ر̤ն³񣬵ټ
ţټ
ܿģͰʧʡ
һۣˣҲϽɡ
ã
Ҽǵʱ·׷׼ٷʣ֮߳˼ȻԻʹţһһһ⴩Ḷ֮́ǰһȻصϽ磬ǳֵһ̣籬ȴǹϽʿǴȲʲѡ
ܽʢ䣬ܻˣֻһˡ
Ͻʢ䣬Ͻ˽ҪôǿҪôǱŻеɱˣ־ҪԵ컯ȷʵޱա
С
ʦʦŮߣҷʦһ·жʦϹϷ翴ʱȦˣ
΢΢һЦʦģСֻˣҵҶ˶ѡ

Ҷ̫棬ʦϹϷĽɼʥӦҶȴܸӦ淢һУܿģһư׹ɳҵüģΪӰȬ˲٣ʮʦ

ϹϷʮ־ĵӣǰƴʥ⸲ļͷˣʦϹϸʦƣͬʱҲ˿ҡ
ʱ¡ҲˣݼŮۣμ£
ƽ
üʢ䣬ǷѾȡǰˣ
ûС
ֱԲǧ𡢲Լ֮ص³һ֣ڻǿһʱħᣬȡ񣬵ղȡһľͷȻ֪Ϊʲôô¾һɡ
ǧ𣿡
һƳǧ¶һɱϾдҶн֣ʱǧ£ϽʥΣգǲǵġ
¡
ҼæƵǧǰԭ½ˣҲƺڰޣһҲѹסħᣬ¿ˡĹϾҲǱƿصˣɼǴ˿̣Ҳµ䡣
һ˫óʢϸĿǧã˿С㣬˵ǿľͷô£óǿ𣿡
ҪĶ
ҳ˵̫࣬óңȡõλԵһ³ߵ˸󣬶ϽĺôҲ󡣡
һȻҪģȷʵһһ㣬ҾͲ׷ˡ
ţл£
ŮȷʵϽ绨ô׳ʱʥʢʸ񣬵ڸ˳ش֮ȴΪҵһ仰սƷûпôȥˡ

ʱԶкһʥȼһƬ۽ɫҶڿչȻСҪˣǧҲӦȥҴزҹζࡣ
á
תʦ𣺡ʦҡȻزˣ
ţСġ
ǡ
Ľѿһۣʦ𷵻Ժȥˡ
̤Ҷһ̣ǧ𲢼ת˷ٺٶȼֱʱеٶȻҪ죬תۼǰһѾ˲ҩ԰ˣҩ԰ģ޷ʥС
Ȼ
Ϸý߳Ҷ磬һѪħһѾԪûƵ˵Ļ»ӰԺС
Уһ֦֦ͷһƬ۽ɫҶųγεĹԣ
ýսì˹ȥҶϣʱۿɼٶȬš
ţǧϣԶʯȻըֳһز̫ʥˮԣɵˣǧе䣬䱾ԴֻĻʹΪ֮ʬ⣬ȻСΪ飬̤ƬӰɣסҲ뿪Щˮ̥ܲǣͿԼ컯ˡ
лǰ
ǧȻһԾ͡һˮ֮Уʱˮݵаʼϵĺɫ治ˮһյȫڣо޴ʹ࣬ϥȥüͷһĽⳡʹϴ

С
ΪһŹԣӰӰ´¿ԿһΰӰתڿն


1150 ͷ
ҷɿԾһɸߵĵطһƬγεҶƬ֯һƬأӰôֱߵҶƬľͷվ֮ܿԶأʱ򣬲ѾʮСӳݴء
㿴ʲô
ҾĿţ֮˵ٶȣƺѾˡ
û
ȻϽ׳һֵˣǽɽżĻᣬǴۣϽ磬ʱ̶ѾˣϽǳĲʵϽ磬֮ء֮Ҳһ˳شۡ
˵ţתڹеӿңСνʢ䣬ӡ֤еһЩ뷨ʲô򣿡
ҼĬ룬ǰʵǲǣ
ǣҲǡ
һ̾ԪҰɣһչָ㿴
Ŷ
ҴҶȡľƽǰʱĿøľϣָӴ֮£ľȻһ򣬷·ڹһ㣬ڣȡľһľȻΪһŹԳС
С֪ʲô𣿡
ʲô
ԪɹԼӡǡ׿ž⣬˼˵꣬һɽսҲˣս֮ǰӡһľ֮Уҽӡɽ֮У׼һնɽģȴҲûҵľ
أʣʲô
½һ֧Ӧͷ̫֮սһնֻʣһ硣˿ʱͱˣʱʥҲһΨһĿľɱҡ
ʱʥɱ㣿Ҵʧɫ
ǵġ
ǲԸķ֧õľһµعôһʱʥɽսԶĳɹͻḶ֮ˣֻôҲ뵽Ĵʢҵ˿ӡǵԪ
üĻʱʥӦɳǿ߸ԤˣʵûС
ˡ
ҡҡͷ̫ΣƺѾɽµߣһɹ˯ߣԵסʱʥɳ콾ˡ
˻ʱǿ߶ĺסһ˵ǿ߶صλߣ
û
һ˿Ц⣺㲻̫һһ죬ս
ҵ˼Щңã˵ǰľںϣǲǾͳΪǧµˣ
ǡ
Ȼұһ֣õıԴӡǣعһйˣҲֱʱʥսˣȻ⵽ǵĸ𣬵ʱʱʥͲѭνľطֶˡ
üΪʲô
ü
΢΢һЦǱѡߣעҪǧ֮µˣֻĿǰǿԪںϻҪһЩʱ䣬̫ţڣѾʰһ֮ǰ㿴ˣ
š
ڿն𣬶ʥ׷ţ˱ֱٷУûƺ֮Уڳһ̣ǰʢڿˣȴϽ磬Ǵһ̽ϸһԶưܡɵϲȻɽż
⡭ôܣ
ҺȻǻôϽ˲ʢ䣬ô׾ٵľ
˿ŵһŹԣ˵ˣѾʰһֵɽϽ粻ͷˣûôңԶһδȥ²ΪС֪Ժ·ô𣿡
ҡͷһͷˮ֪
ЦЦָԶɽżѡ㣬Ҳѡ˲ԣɽżؽΪµɽһ֣ɽһ棬ĲƶµҪ飬ϢҪ飬ػһ򣬲ٴ֮С
˵ţ̾һ˵
زԶԶȥֻǧڳˮлһɫͻ˶üΪаɫ裬ȻֱӻΪ޵ӣһκȴδ죬սʮ͵ĽɫǧϣһɼǵĻۣеӡһһݻ١
һΪʹḶ́ȴ޷⡣

㣿
ߵýǼĵеһ
ýЦôС
õû
öˡ
Ŀͣû뵽ܻŻؼңָоʵ̫ˡ
ǰ
ԶңС㻹иҪʹҪɣ˿̵ʵԶ߰ɣڣ㲻ҪٻϽˡ
Ŷ
Һý˵仰ϸڿնȥһɫǵĽ£·ܳһ·ֱͨԶգ֮ٴɽżһȼŵ壬һǿ֮Уľ£ͬʱľ˺קһƬɫƤֱӶң
ȻıԴӡǣ𣿡
Եġ
ȻΪѾﵽһƿλʥľȴƥзŽʥԶԶƬƤ̲Ԫ֣˽硣
˽磿
ǵģ㾡ǣĶȥܣǵʱ䲻ˣܿ졭Զͻᴫµսˡ
˵ţһ֣ǵĽ¶ʱֳҶĹʮʱȻĻЩ϶Ầңˡ

ϥƤȲϷʥƣһȥ
һ¹ȥȴûʲôֻƤǰ㣬СĲ֮ȴ˲һʥ汻ӯĸоǧУǰӹ续棬ȻܿɹʱһĻĻ
һһ磬ССƤȴ·̲Ŵǧ˻ǳ
ȫСƤ֮ľ·𶼱ÿ࣬ӡ֤һֵ̥ǵĸоڵʥҲ˽֮࣬ȷʵǽˣҿʱȴ·ʯһ㣬˱һƽɫ֣Ľᾧ˾ηʥ
ȥ

һԵüΪһȥˣָֻͷСһƤҵʮ֮һΪȴѾͻͽڵһĿͻźȻһ죬ȻѾ̤λʥˡ
ͷ𺳲ѣһ֮ٻصϽʱ򣬿ҵΪܰСաý㡢ʦԶԶ˦ˡ
ԪһƤҲʿ


1151 
ת˲꣬ôˣýСյȬûУǧϴȥһûУԺˣʦˣһǣҶֻǣңһ·𼴽һ㣬ƽԣϢҲһĵ޽ˡ
һںԪḶ́Ȼ൱ļգҲܴš

һٴνƬҶﲻȱһжȡһɽżеĹϣһĲ򽣵Ĺ򣬲ʱۣޱߵį٣漴ٴν֮С
֪ȥˡ
ٴ۵ʱؿڽӯȻΪһۻؿ֮ǰźҪǿ˲٣϶ĽУ޿ƥеƣʱʱܿԶˣԶǳĲڰеľƤҲֻʣһˣࡣ
ڣ򽣵źˡ
ʱľȴƽϲһȻҵľ磬ǿУⱾһޣ϶˽ԽԽľݱ䡢һϢʷһ㣬Ϊı䡣
ңаݵĽɫҲԽԽˣһ죬ҽĳΪµߣķƹŷһ¶ԺһֳýľˣľʱסվǺ쳾ģһ˵ü򵥣ȴ
һƺڿʼݻòΣȫһ貵ǶǿߵʯУһɫ磬ƺѾʼǿںˣɢϢҲԶʤȫǿˣȻľںѾȡ˾޴ͻơ
ڴʱüĴҶʥάٴͻˣѾﵽλʥĵزһƮưܽ⣬⣬ԶҽҲѾȼʥ𣬳ΪλʥʱӦѾﵽλʥˡ
ҶڿУһûиֻҵĽҪӿֲһЩǿ꣬Ѿλʥߵλʥĺˣʱգ¾ܶϤһЩӸĹ̤Žʥˡ

С
ߴȴһѾ̫İˣһԻԸ⣿
Ի磿
ǣԻһ磬ӵԶλɽʥķ࣬Ӧ÷ǳкô㲻ȥԻ磬ֻҪԪϣҵһԻм̣һͿԪһˡ
ãʼɡ
һ䣬תʥԪ񶴸ʯŻ򿪣߳һңɳüĵһ̣һɫ֦Ԫ̤֦ʱǰȻ䣬·𽫳շֳһһʱ֦ԲӲӣתۼǰȥҵԪһʱ϶֮С
~~~
ǰȻһԪ룬һǧеƯռ䣬ȥһƬ뵣һ޾ԭҰɢҷһɫŷ֮ϣǿͬ˵һЩǿûǵѾֻԪ
ηСӣҷ磿
Уһ׳ŭ𣬺ըһ˶ĤʹʥһƺѾﵽɽʥڵĵزˣܵĽ̲һ˾ÿֲһĽʥû͡
磿
üﲻǻԻôһ֣ʱŹԵӰڿնʥâͳ˵ҵĴˣȲ÷˴ֻΪӡ֤
֮ϣһ֮ԭĿһе̱ù˳ǴҲԭ֮Ĵˡҵʧˡ
û¡
һ֣ҽԪӡ֤λչ˺á
ǣ
ס
һۣζһЦС˵𣿡
ֻɽô磿һһ
Цʥն򣬻óѣЩ˱Ϊɣ𣬵ԪóѣЩ˵Ԫͻع̤˻ԻУس棬ЩˣΪƬԻ磬Ҳз硢硣
񼤵Ͻ磬ÿһλʿϵĴڣƺҲֻһЩǿԪˡ
û
Ʈ죺޷ԤɿԣȻѾʧȴȴǸרעھǹеĽٮٮдӡ֤Ӧûô
ͷһ˵ģ˱쳾ţһЩ콾ҲĳһѾȴһĹǿһ£ȴûУЩҲֻڷԪ񣬶ʵϣӵĻѡһҲûбҪҵˡ
СúͻƼޣλʥ֮ȻܳѣͿԷʵˡ
ĿһۣҪܾãꡢʮ꣬꣬Ը⣿
Ҫô𣿡
ģ˴ʱҶһʮʮ꣬Ҳֻʵһˡ
ãҲʧ
õġ
ӰȻʧڳһɽ㡣

һߣʱһŷϵһһڿնγһǽһЦĿңһŮ˵˳ɽһʦΪϸӦ˳ɽϢǷʶɽˣ
ţǰһйΨѣǳɽӡ
ܺá
һתϸɲĽƺѾﵽŵļˣһֲĺõòˣѾ˽ɺڣͲ۸ˣȸд裬ʲôĿҡ
ãлǰ
Ұһ£дĻҿڵΪȻ˵ѾλʥһѾƥзŽʥ۷ˣɳڵǿҲеĴ򣬵ȴǽɺڣ̫ˡ
Ⱥ񶼡ɡң·ΧһĿ⾼̫įˣһ˶˷綼ըˣһԲ۾׷׷
˻ĹʥڶߣѡҰɣҸܵõĹʥ֮һҲĳԨԴ
Ͻǰ۹ףۣдɣһ̵ߵ
ȿȣ˼ϽǰʥŮдɣ˼ҵϽʮ֮ء

ұѪˣֻԪû꣬Ƕįˣ˭ݺŹһ٣ҲֶΣ


1152 һջ
磬Ϊ硣
һ磬ɣЩԪѵ˷Ϊ񣬳֮УҲ߲磬ֻ겻ˣǵģʮᣬرŮƩʥŮȣʱӣȣɽЩǿϲϾδվ˥ϣûഺ
ʱеһѾˡ
ҿ˿ȣλǰǳǧˣֻһ˵ˣֻһλʥÿһλǽɣʵһ򲻹Ͼֻһˣ޷ȣԣһһġ
ʱʥŮַͦ壬޷޲ƽ˵ߣȻǸЩɽİᲢۣȻ𣬵۶ԹǷκһλ˦ʮ֣ܿ죬֪еˣ
ĹʥʦףûĹɽܱȵģߣǵ޵ˣɽ粻һᱻ𡣡
Ҳ֪ɽ类飿Ȼ
΢΢һЦţеͨͶӰǧзһ飬Ψһֻǲ߳ȥְܳˣҲͨһЩͶӰһЩɵ飬аԺ֮Ȼס
ǳ鴤һ£ʵҸûԪ飬ǵѾˣϸһ룬
ʱƺЩͷ˵ô࣬㻹ûѡһ֣Ҷȼˣһɺã
Ŷõġ
ҵͷ㿴׼Ⱥеһɳڵ꣬λǰˡ
ճ̤޽ͽ̣

ƺѡΪʮֲλ޽ʮ־һ̳׳ʵĽۣһԵֵĸоһкһ㣬ЮһְĴη
ѹַôȻ˵ԼĹ˦ɽʮ֣
ģʵѾˣչֳĽȴһ˲;ˡ
~~~
һ޿ɵֱֵӻҵһһԼȻնסʹУָоһӶʧˣȴĿɿڴڶԷһ£Ͻһһ콾Ȼ޻֮
ջسüһ֮ǲѡˣ
ҲЩ㵣üһֻӦĹ򹹳ɰˣ㲻Ҫôͱˡ
ǡ
һڣЦ𣿡
һڽ⣬̧ɹǽۿǰķһһ֣һȫ׼ˣǰͽ̣
ã
һͺȣͬһ̳ذк޾ԡ
һοˣһɹǽŪγĽ򣬻۳һƻļһʱȻһײһ˲µԳ壬ڶԳ֮£Ȼʧһư׹ҵĲб̳ޱȵꡣ
ȸţڱһƻ棬ٺƱܿĵһͬʱɹǽһɨһķࡣ
У
𽣷һֱһײһ𺳣˶̺ˣսⲻϢ̤𽣽磬ͬһʱ˶Էһڱ˳취࣬Ȼһͷʥ¹һλֳֹŽĴ޽ɺһ
Ǵ޽ɻЮ⣬ղϣ˲಻ɵϣһնʱ¹ķˣһһ飬Ҳúյˣϳ˾ɫʮ֮˿֮£ȴˣ˽ϣ֮ʦ𴫸ҵİ¹ĳ϶ԣûдﵽĽ̶ȡ
վ¹ʱʦֻǷŽʥַе϶޷ᲢۣҽԭҲΪˣյĹԶԶûдﵽ˵ĲΣĥ¡ӡ֤Ľ
٣˵¹вٿɸ֮ҶԽһһ룬žܴ¹ˡ
ʮк󣬽бȫѹƣҵҷʮɣὣǰˡ
Ŷ
΢΢һЦ˾ô
ˣֻ䣬ս
á
ʱӣһ˫ңЦڷʱһλգ㶪ˣοѾ꣬Ҳ꣬˶ꣿɣΪѰһĶչض򡣡
ãлӡ
ؿ

ŹȺɽ֮еһУĶʮּ򵥣ʢԪֱǵ񣬵ϥʼսЩδĹ򣬶ܿͳȥˣɽĹ㳡죬ġ
һ¹ȥˣһսĹǳºڿնȥٴζս
սˣְ
ĵڿд󺰴С
ܿģɻϴεĹ㳡ϿٴƼ˳ǧһƬʥŮ۶УųЦݣһΣʤ𣿡
ֻǳԣ̸ʤ
֪֮һλʥӮڽɣԪ֮սҲ̫дˣսҵĥȴ൱Ҫ
һĽɷâ¶ǰһһкأ޾뽣⽻֯ޱȣĽûκϾߵһˣѣҲһкܴռ䡣
ৣ
ɹǽգ籡ʥϢĽ԰¹һӭУһεһȴЮɫԣ貣Ѿ̲صĽͬ¹ڱһķ
~~~
һ죬һֱӱõɣҽһɣ˵һռϷ磬ʱսӶʢʮռϷ磬֮Ϳʼ⣬ֱкƽٴεҶԽɻѷɫһ䣬ٴαչض
ºٴζս䡣
º䡣
£䡣
ֱһ֮ȫ͸ĽԼ¹һµĲΣһ˰еĶԾ֮ˡ

~~~
ɽХķУһһʱڻһڽɽʥѾ㹻ˣԸܵԼĳɳ٣ٶȣڻͻƳΪŽʥˣȻټʱգɽʥһЩƤëҲδ֪


1153 
ǣַ·һΪһΪΣһΪգһΪᣬͨţʵΪͨġ
ڣϯԶĬľϸǲӿһƳȻ򣬺ĵƾҹĦ
лˣӡҵ
΢΢𣬵αؿʦ֮һҵĺˣһȻġ
š

һ꣬һڴ󲿷ֵʱ䶼ŹѧĹŽΪҴһһ㣬ԽΪĳɳŲȡĺôҲǾģ֪޲޲һʦķ緶
С
촽һս˭
սһڵ˵
š
ĵﵽڵڣĥΪȴࡣ
Ƽѡ𣿡ʡ
УƽʥɽҹһλڵĽʥǰʱ򿰳Ǻɨһվʱ⣬֮ͷ磬Ϊ֮һ
ҵͷһЩʷҲ֣ܸܲ˵˵飬ԼһЩЩ֪ࡣ
̴΢ţЩȻ֮Ĵˣδˣѵʲôûи˵𣿡
ܹԣûЩ
ףķҲΪ档Ц
Ҽæͣ˼ˡ
һЦм˶ݵ֮ˣȻˣֻǿЦˡȻǾ˵˵
ţ˵Σ
ңһ˫ԣ渵ȷʵһ˵֮˵ΪǵľѾǿԶϤԤһЩĹˣƩңľԼԦף绽겻ڻ£ƾͶӰϽϷʮʩƲ꣬ΪͶӰĹϵϷ˹ңΪ񣬵νһЩȻˣûжô˲˵أ
ȻʵǺģ󱻲
ݸأΪδˣȨ󣬴޷ĵز
ݣҲһͷˮ
һ׵ġ
̧ͷ˿գ˼
ʲôʡ
һЦС֪ǧ𣿡
֪½ϹΪ
ǧΪСǧһǧųΪ½磬ǧһǧһ𣬺ųϽ磬һǧǧ磬Ѿս֮бٻٳԶˣݲûм黹ܴǧ⣬򱻳Ϊ죬ǧһֱһ˵
ʲô˵ҿʼĶ
ĿһۣľӲɽš
ľӲɽţ߶һ飬һͷˮ
ЦɵСӣ㻹νɽ磬ʵǧУǧ죬ʶɽŵһ˵ʵϣ빥ǧ磬ͱȹɽ磬˵ǰɽ绹ǱˣǧҲᱻٻ١
ԭһ찡
ҧҧԺɽ翴һУǾĽɹŽ֮طĻʱסһƺʲô̽һ㣬ˮ־޴ѹȸľɼˡ
ˢ~~
ƺˣһưҵؿڣעһůůӱֱĿңôˣ
֮ء
üͷԼ񣬵ɽ类֮󣬽֮Ǳ˭ģ
֮ûб𡣡
һ£ȻֻһԹߣҲ֮ܶսһУĿˣ
ʲôҳʵ
ҡҡͷһĽɣҲδԵǿУɽ类֮ңҲһɵġ
˭
ޡ

ͷһѾ뵽ʲô˵ޡʥλа׵Ǹ顯ɣȻࣿ
ǡ
ģ֮ΪޣΪϤ֮Ѿǿѹ磬ԶŵҲսʥֻһӡǣʥս궼޷Խˡ
ᷭʥķ֣ҵ֮£ʥǰʮһһùҲһ𿴵ʮֳ
һ飬ǴеޣǸ֮ءɽؽɡ
ڶʥ˼壬ӦǹŻеס
ˣӦҲǹŻĵĸ֣һˣϵĻǽ֮صףĴߣꡢ³ظӦöѪԵϵڽ֮صĵλôߡ
塢𽡢ˣ֣һǹŻ飬һе֣һˣ𣬷֮صס
ڰʿݲ֪
ھ꣬Ůɽû뵽ôߡ
ʮ츮ˣǾޡ
ʦϹϷʥʮλʦϹʥʮλʥڶʮλʥϵȻ̫٣࿿ʥǰһǧ󲿷ֵʿǸŵȵȣ³ǰһ٣ȷʵΪˡ
˷硢ǿߵ֮󣬵߳ⷽʱ򣬻Ϳɽʥǰһˣ߳ȥˣѾЩˣϾõĴУ͸Щˡ
ʥӫӲӵĹԣҧҧ촽öˣǧɶ࿡ܡ
ҿ˵ӣǳɽʦ֮һȻǷûصȥһ⣿
һĵĿң͸ˣˣʵҲȥߣĻᣬҲȥһΪ˵ĸо
Ƿ̥ܽҲһܳȥȻԪ񣬵֪ŮɽԸڷ֮УʵҲһοطҲڷҲ˵
Եġ
ҡҡͷСܽ磬Ϊ֮˽߳ȥģϾֻһ磬Уڷк绽꣬һȥȻữΪһĻꡣ
취ܻеġ
Цĳ˵һ죬취Ըô
ЦˣЦüΪãǱԼˡ
ţ

ԺУ򽥽｣Χ޽Ϊһۼӡ뽣֮УʱгӯĸоΡȻվɹǽӣҪȥսƽʥɽҹˣҪһȥ𣿡
Ȼ


1154 Ϊ
磬Ⱥɽ㳡ǧɽһ˫˫۾ңЦ̸ۣ֪Ҫս˭ˡ
Сһﻨһʱڻһβ֪Ҫս˭Ҷʮսһɻһɳڵ
δأƺСһģһʱ伸춼סĶȻ˲پѧĵá
ҷĵһŮ񣬾ȻСһסһ𣿿ŭҲ
ҷһôһСһˣ˭

Ⱥ֮Уֻѹɽѹͷ·һɽѹ˼ͷϣôҲĴˣһԲĴ߶ʥֵӲľôסˣͬʱ̧ͷ񣬵ʣƽʥɽҹλս㡣
ʱȺһ
Сһﳹ׷ˣסһ֮Ȼ˰Ȼֱսƽʥ˰ǲ᲻𣿡
ֻϧˡȿȣ
ЩֱùԲһ㺮˪̳һӣɵĳջΪ˪򣬵˵˵ǼסһҲûзʲôֻǽĵðˣٺ˵˵ҾͲˣ
ꡭˣ˵˵ˣһǧ꣬ûκһλȴСһϧˡ
ɻϷֱֱţȴ˼ĳ֣Ͼ̧ͷͷзڣ֮ƺ˲໥˽ĹˣǸһǿʳַ
ʱȺ߳һλ꣬һ£һտɫϸ˵ʶԵʮֱ䣬˿͸Ľϣ΢΢һ̣Ц˵ģҪս𣿡
ǵġ
ҳʣɹǽһ½Ľ򲻶ӿȣͲһǰʱˣ٣ԷĹ򹹳ɡĽʮ͸ˣϾǹڽҡ
ֻҪСһˣ
ɽҹ΢΢һЦڿ£գ񵴳һӿб˪٣һƣȻƽʥĳƺŲǰģ׵򡢱˪м裬һ־ͷ·׽ٵ̩ɽѹ֮ѹ
ؽƽУһЮҽ⣬ڿն뺮ɽҹսһβûһ־·磬ɽҹȻͬһˣĽ೤ɱͣһȫ
൱ԣ뺮ɽҹĶд裬ĥ½ΪĽͬ˿һķӳ㹻ʱ俴ͨ͸
ʮк󣬺ɽҹĽпʼϸźɽҹÿһ̳йʮתĳ籩ʹ㳡Ͽնλƽʥȷʵ˵ġ
~~~
ֱӳſ𽣽磬ɹǽԸǿ̬ӭսɽҹһĸ֮󣬰¹̥ǵı仯࣬Ȼܹ۷״̬µĺɽҹսϰٻغϣգڹϱѹˣ̲ޱȺƵ𽣽ѹȵֻһɴСһ죬𽣽ѣҲ³һѪὣˣʮǱ
ôˣɽҹڿʵ
ҵ˵ͷţ磬һºԼսΣ
ɽҹ΢΢һЦţĽܿ죬ȷʵ֮ѡеˣûôףѧϰһ½ɣ
ǡ

ҷɻعߣ˵ӣǻȥɣˡ
ݸһЦ֮е飬֧һٶѾһ漣ƽʥԽʮ־ĻʮжŲܣ֤һ㣬ΪѾ˦ˡ
죺һĻǸӶˣ
һˣض
š
ضڱʯϣͷһʮСաĽʦһˣѾ뿪Ͻ֮࣬ʮʱҲˣ֪ôˣò˼ϾڷҲܻԱǵ
˵ģ޲ĻһҪǿĶ֣ɽɺˣƾʲôܻޣΨвϵĽȡпܱȼһǳڶŮ鳤С
ͨЩ֮Ͽʼ򽣵򣬶ҵĶ棬˫ȷʵˣһλȻֵһ㣬̲סҪȥǻʱλ̫ǿˣҪκ˺ǻڷУҲû˸ҶԹľգ˽ɵˣĵܼ򵥣벻ϲ飬ͱ㹻ǿ

һͲ֪ùȥˣʱڵʥȻ˱仯ԭһƬӲӵˮһƬɫƣԵޱȵ޷͸̲صĹӵİƥһһγ˵ĳƺڿУһƥһ㣬һ
｣궯УӿⱬѾﵽһˡ
~~~
һʥӯĳֱӾͱŴ屶֮࣬｣ҲʥϷȡʥڴ缳ȡĹøӯʵתۼ佣ǿȾٵϡ
ţڶƺɳ
ڴʱԪһͬƿĿʼ顱һ֮˳ͻƣ˷ž磬û˵ӿһԲĿʼ뽫ŽʥĻʵޱҪ
ֻǾĿš
ֱ֮ڵĹ˵ҲøˣȻ֮ƣ˹΢΢һЦӣһ˶ã
պһ¡
Ц֮ǰľʱ䣬λʥͻƵ˷ŽʥѾһ漣ˡ
Ŷô˰
ҳһԼʱ䵽ˣҸȥսƽʥˡ
ˣ
С
Ҷһٸ㻹ǻ䡣
ΪʲôȻ
ΪոսŽʥԷŵһ֪ʱȥһսȷʵкܴĺô߰ɣȥ
ã

Ⱥɽ㳡ٴսƽʥµһȱĶˣգγһݻƹ㳡߳ȥʱ򣬺ɽҹҲˡ
˵һȻγ˸ã֮߰űܣվƽʥһһս֮ȴǳսĥ£ſʼ׹ĻҶԷŵ֪ȷʵ൱ǳҪĴĥշŵ
»ص
ģôѾһλŽʥˣ֮˵ѾͻƷ磬ػϽ磬ȥİŮˣļˣʦˣѡ񣿡
Ҳ˼ҪУɽʥıԵ
ã
һ˫̱


1155 һ߹â
ŵ
Ϊ˲һٴγ֮УһһȥʱĿ峺Ŀң۵˵ܸоͻƣôԷŵֶ˶أ
ٴαۣڰʥִǫãԼųеַܽʡ
ûĵͷţҫȻΣؼ䵫ܳΪߣûһǳءȺΣʿ£ղСһ
̾ϢһŵѾһ֣ȴвٲ࣬Ƥëû򵽡
ⲻżڷսɵ˵ǳңеǻȥӴ
վӣҾԼԻƽʥˣһУ
߰ɡ

һˣٴγȺɽ㳡ϵʱ򣬶ʱ÷䶯һЩ̽鷲仯ҲˣеΪƽʥɽҹľеûʲôµͻƣϾһˣʱ㹻
ȺУɽҹһϮɫ񣬳ӿգЦ̶һ꣬ϢȻǿ֮࣬˲ã
ҿǰϢû
ߵһһ綼ѣվÿ˶ӵ˸ԣΪ֮Ҳѡ㣬ɣˣԤеһսҿܻ䣬Ҿ䣬ǣһʤɣ
䡱һ˴ӺɽҹͷϳλƽʥսһϢûдʵϽȴнģһս״̬Ľѹʮô󲿷ֽɳڵЩ
ɹǽһڣֱָ˺ɽҹҵϢԽ೤Ҳڶغ񡢴ݣһǰԼ֮ǷŵȻԾǿɶԼģδ֪Ĺһ̣⾳ȶ֮ƣΪĺѹ˺ɽҹ
Сӣ
ɽҹû뵽һƴϳһָЮƲ㱼ӿĽ⾳ײһ𣬿жʱɾǿ໥ײҽ಻γɶԳ֮ƣȫҪƾŹƴһʤӡ
ҲҪģĶԳײҿλƽʥѧ̡
ȻʮϢ֮󣬺ɽҹȻԭأһӰͷԾȻΪһ࣬գʮһҲѧһԼһģһķͷִӶ¹뺮ɽҹķ౬֮ս
Уâ֮֯ɽҹһһѹĶԳ£ս֮¹Ѿǵһһʽһֽݻÿһжʮֱ仯һ׽ֿгɰǧֱ仯òɽҹĽɽʥӦҲʮֽһſݵдء
ˣǧν֮󣬺ɽҹս£ʧȥģһн٣һգһźɫԪ籩һ̣Ҳ̧һʱ⽣ӿʱռ룬ʮ򱬷ֱһʱɽҹġơ߽ˣʱŰϣ֮£ɽҹĻƣ˶Ǳĺˡ
Ұˡ
ȻһЦ˵ս⽥¡
ջɹǽ˵ǰʵ㻹ûܡ
ʤΪܡ
ɽҹЩȻСһΪʲô֮ѡΪУһˣ츳ԣȷʵɹȺۣҲû컯Ľٹʮ꣬ϵ£㽫޵֡
ǰˡ
ɽҹ΢΢һЦתʧУȥչˡ
ƮȻǰȣǹһߣڣʲô뷨
չء
˿ûΪʤеϲͷЩأѾȥ̫̫ˣʱҲ࣬ʱͻƣӣһѡĶ֣ӦҲµ˭˰ɣ
Ц֪ҡ
ţԸ𣿡
Ը⣬߰ɡ
л
Ŀ£Һ͹ߣһƬաںޡĽжԹǷǡ߲ʱȴߵôû̳ƴѾǸˣϾǿУǡ֮񡱣֮ϵĴڣƺɽҲߡ

ڹͬ£ٴν󽫷顢¹֮Ĺ򳹵׳͸ر̺֮ؼǧʥ𣬼ľƤ֮󣬶໥ӡ֤һʱҶٴͻƣһȫµľ硣
УɾҾͳ״̬£Ԫһ㣬ȥ򣬵˳Ȼĸоˣ״̬ʮֺã˳
֪˯ˡ
Уҿ̫ʥӰҲɹټһӿգаͬħһնҲУһָ֮׺ħɱ˳𣬻÷Ʈ죬۲ѡ
⣬ǧһƬ磬綼ʼˡ
ξƺһʱĵصһƬ磬δʱһжޣ֮Уҿһϵ׳󣬲ϵ죬վȻ͸һ˿аϢһӰ߳
˵е顣
ҼҪϢˣƺҲңڵ֮ЦһСĪǸΪ𣿡
û˵ͷޱȵĿ־壬ָоʮһָͷңȴΪֻܵ
ڿ־ļʱδĻӿһĨһַֿһл·ڱһλſһԶ¶һĨع⣬عʥҫ£顱һԲ˺ˣʧڻС

ͬ꼾Сһ㣬ץסع⣬ӵһаʥƺ֮ͬһԴпܻܴ˵е顣
عץղססһ̣̱͸عֱӴ͸ޱߵĺڰ֮УЩ
ô£
üͷͷ˵ʧ䣬ҲʱȻӶоѣȴ૵ô£Ϊʲôץղס
ǰһ˫ңС㿴ʲôˣ
֪ô˵
ͷЩãȻ
˵һ£ʲô
еһ˿â˵
㡭
ȻѾܿһ߹âˣ


1156 طǿ
ǵâʲôЩеʡ
һκź촽âΪ棬ڻп˹âǾˡ
ӣ˵˼Ҳ̫
رޡ
ĵĿңС޵Ļпһâζ㿴ʼĹҲǾǿĹһܽ򣬽һ
ô
ʼпܻ㶴ϤУʱϵ¡ΨҶ㽫Ϊ֮
ҲʧЦûЩңҽǿǵâȴûץյסĦ򡣡

ĵҲͲ̫ˣϾҲֻɹһˣǵâʱسףҲǧǰˣǸΪȹ˵壬ǧжû֪٣֪֮ѯһ
ȵȥ˵ɡ
һӦһڵֻʥӴһ֮࣬｣ı׳ʥʥӿǿҵ֮ޱǿᣬʱʵѾﵽŽʥˣ
ӣˣ
ꡣ
ŶȻ֮ǰ뿪ϽѾʮˡ
ôˣЦʡ
˵ǼٵġһЦ˵ʮˣİˣףҲʦԺҵĸôϾأ
һ˫ԣЦǻϽ磬᲻أվҲദ˽ʮ꣬ô
һ˫͸峺âټ˴ԼʣɱһǿҽסЦȻӡ
Ǿͺá
٣ûǼĲͺá
ҿһۣԵ˵ǲϵŮ񣬲֪˰ĽأǧҪԼ
Ŀģṇ̀ٶȳҲ㲻һ֮ѡеˣ˵ʵλ̫ˣڷΨҶ𣬵ǰȴսսƲ˼ҡ
Щ޹ǵС֣ʦѣ
һˮͷ޲ܼ޸أ
һ
ҲЦˣ߰ɣڷ̫ˣҲˣ㲻Ҫս𣿾һսΪаɣ
ã

Ⱥɽ㳡ڷһսԾһŮ񣬹
û˲µջд裬۵˸ȻΪѾʶʧȥдĻˣڷһսߡ
УȹƮ˴ԼߣλɺڵǿŮԹʹﵽһʮ־˵ĵزҵĵĽ̸лǳһչĹ¸ѧࡣ
~~~
ϸӿգһ̳ʱȻʧɫ·еĹۼĽһ㣬һưߴƺڰǿҵС
ҲòȫԸ̤𽣽磬ؽӿɹǽΧ׳ʣͬ͡һ̳˷â¶һʱһĽײһ𣬴ǿҵķһ㽣Ӷ¶Уȴֳɱ
֮УųʩƲ꣬ˮ򡢷ƹʹﵽ˵Ƿ켫ĵزˣһ̳๥ƾһưѲˮ򲻶𽣽磬Ҳòֳʥֿ֮
֮У˷ɿĽʮ֮࣬мɱսס׷׺ˣ±ⳡս꼰㡣

СӡüżķаȻܸĸִǶôʲĽ
ɽҹҲɫأʱĲҽ֣δܳŵùˡ
ۻȰһ˫ĿڷųʸֵĲʮˣСһʵ˲𰡣
ʥŮһϮȹԵ÷˴ԼĿսĹݻ׷һУȴʤƣڹϣӱ߲ˣƫƫӵһ｣ģһ֮𣬽ƾƣӾһˡ
Ҳ˲Ĭ
У˲ϱ仯ձһ̽⾳ȻڳҶԹƣʥŮ˵ģڹ˹ƾ｣ġֻ֮÷߹ڵʥ𣬼Ԧײڽѷֵɲܡ
һսΣķЩڹĽ֮ˣȴÿζƾŷḻĽǿתƣŲܣȻҲŻңǾչܣһؽ⾳ݻƺڵˡ
춼ǹĽҾŭеһҶۣȴƾĹ־һδε｣ĵĶ֮һδεĻɱС
ս쾡£һ־ûͣ£ֱս֮󣬴죬Ҳһ㺹顣
~~~
ɹǽȻسȾ˹ˮ֮ҳӣƽô
ȻһЦţԣ
ʮˡ
̧ͷһ۷񷶥Ҹˡ
ɫأ㻹ٻû㽻֡
ġ
ҳԶһЦλǰ͸ˡ
ǣ׷׻Ӧ
ʱƮȻǰôˣôæ
΢΢һЦǰеæǳ飬ߵʱҪһ𣿡
š
ǰӵס磬λʦѵڷΨһҵˣҲҲûб۸ʱҲȷʵЩᣬҴһֿˣ˵һλɽŮѣ𣿡
ǵģʲôԸ
Ҵһ˵ţȡһžǳɹԴĽ˺̫Ĵս֮УɽĵʧȥⱾžҴϣҳɽ
ţлˣ
³ͷ飬ⱾļֱֵһΨⱾܻܿΪµĳɽ֮ҲãϾɻǲˣôһɽͲĹϵˣռǽ䣬𣬻籡Ӳĳ˷ĹƣͻƳ񷶥֮ǰһƬһ֦֣Ѿˡ
֦ǿߣԶԶģҵɶУϵľƤѾȫǿٴͻƣԳطŽʥڵľˡ


1157 ʮ겻
~~~
Ԫع˲䣬޾ĹԪ񶴸ڳ˳ת۱鲼ʥ棬ʼʽںϣ｣ĹâǣеĹһһȡøӷâ¶˷ѹһ˲Ԫںϡ
»һ֮ãһ磬סĸ򣬽۸䣬͸ı棬Ѿܹ͸ĵĲ㣬ĿӴǿ߶صȻƺҲ쵽ң޴һ֣صĺһױȵһʢſ
ڲſ壬ǾȻһһɹ䡢ѪտɫƬӿϢı˪һһʵǿ˸оֲıڵ޷⡣
ֻǿһ֮ٴı۾˯֮С
üߵߣȴѾȫһ貵ĽɫԲǶǿߵؿӿ·ѾΪһһʧˣ
ҽסЩĽӡһԣеǰ㡭أأ
ḧӣܸ򷨹򣬵ȴӦҼȹϵʱһС
ȴЮһƹԣվҹɫ֮УƺǷˡ
ǡǡָָӣһͷˮ
΢΢һЦѾԪ˷ɱ䣬ӣѿɽż³һС㲻صǣһֱڣ죬аһʱҲҴĴߡ
á
һ֦Ю֮£Һһڿն𣬷ɽһߣȼʱ𺳲ѣ겻Ѿ˾޴ĸı䣬ȻԭɽĲԫϱѾ󲿷ֶ޸̨ͤһƬԵޱʥһľʼлƽҲаȣȻǽҩ԰ᵽˣһмĽѾŲƵɽ硣
𾪵ģȻδˣĲȻҲɽ磬ֻҪԸ⣬ļ˶ɽǰ㹻ǿܹ챣ǡ
ҵͷĿǰϽɡ
á
ĿȻѾʮ֮ãûȥˣһѾڵ㣬һĥ֮󣬾͸ûص죬Һͱһˡ

ҿһ۵£ǵˣ
ǡ
ףɹʱֻһͷڳ꣬һð֡
ҵĶ֣Ǵ˵еġ顯𣿡
ԺȻ֪ڣز
á

µ֦Ҷת죬һռ֮Уǰ׳ʣγ˼ΪǿҵĳĿĦ˳ȵĻ棬ѾȫηЩŽʥΪѾΪι̣ҵΪ̣һĽɶˣ͸˵Ƿʥˡ
ˢ~~~
һƹƿֱ˲ϿգüǿĽϢڿնӭ˹ǷŽʥڵʵһ̣Ȼҳ˼ĺӰĽѶڲһصϽ֮ǵһʱӦˡ
ϱʦ㣬ʮ겻ˡ
ѹͷĳ嶯ĿǣôҶǷŽʥҪһʦ緶
˭Ĳȣһͳ嵽һıңҲסḧ᳤㷢ʮˣ㻹𣿡
ãֻ㡣˵ţȦˣһʱǻֻǷ֮£ȴѾ̤žˡ
ǰǰ
ٴǼŮ㣬һʱ̲סԳ̤ž֮󣬻ǳѲ˷鰮ɴ࣬ǾͲóˣҲá
ȿȡ
֮һԵĽһʦܣȥĸˣȻʦԺʦ̫ûлˡ
š
ɿգǣСת˲и׵ıԷĽЩʧ֮ʣһֻȴһһ͵ķסߣǣһʱĽӵ֮ӹһ˿ϲá
ڣһʮ꣬׺͸ɫǷǳѾȱ鵤ҩˣϸַ׺͸ɵ̤ȻٲٵģڣýҲڣһ˫֮¶Цݣףû˵ɣֻҪʮ֮СȻ̤žȻûѾڷŽʥˣɻǷųڣѾء
׾ϲѣСģ
ţǵģס
ҵϥ°ݣӲТһȥʮ꣬Ҳûа취׺ͽʲôϢ
׼æҵ֣ЦûµģõһЩϢ֪һзĵطУǶܷġ
Ǿͺá
ĿһɨԶŮܼңᣬ׼һٷʢϯϾڲ۲ͰɣȻͮ幡껡ΨʦǶҺþòˣúúõľ۾ˣȻĻԺҲѡ
ǣ磡
ŮͷȻתȥ׼ˡ
ýȴҵĻһЩʵСԺѾʲô˼
׺͸ҲͶȻĿ⣬ĽѵһƬãȻ
ҳﶼԼˣҲˣôʵˣҵһοʱѾΪѡߣСաýʦ㶼ȥʢ䣬֪﷢һУɽ类ݻ٣䣬ڣңѡΪǸˣԺҴ󲿷ֵʱ䶼£ʱ
㡭Ѿ𣿡ˮҧź촽
Ľ΢죺¶ôȰһؾǧꡢ꣬ʦܣΪʲô㲻أ
Ϊұѡˡ
ͷЩΣһ֣⣬Ƴһƽݻ⾳࣬Ȼǧģһβ㣬ͬǿһǧΪ㣬һǧѾսбˣڶǧϽ磬²½磬ǧ⣬һλ죬ɽ磬ɽһǧ磬ڼǰˣɽҲˣڴǧҲһһϽ磬ֻס죬ܱסϽ½硣
ҶˣΪһϽǹʷжأһЩʥͶ˽Щ£ý㡢СһȺˡ
ŴҴӣ΢΢һЦѣ£һϯ֮أҲӱܣҲԸӱܣңȥҡ
СպĽʦȦ΢죬ͷš
ǣѾʵ


1158 
һԲĬã̧ͷƵûʲô飬ֻһ䣺СɽˣܶԸ𣿡
ܡ
ǰʥŸһֻϼƣʱƲ֪˶ܹҺýɳڣˣȴԽĵǣʥϵ˺ۣ˵ײΪҵģѾˣ֪ʲôֻ£Ҳܾչѧסý㡢Сպʦ㣬˵أ
ýԵףʹȻǵСѾ
̾˿һʲôأû㡣
֪
磬ͥԺ㸸壬ԶĽЦŽýָָ㣬˵˺öι岻ͥԺҶƮƮץһɨȻɨǵвһжԵô񾲶ʡ
ڣǧѾȥˣ֪ʲôʱ

ǰһٿգʮˣȻ½˻ˡ
幡껹ЦŸһʵӵ۾磬ڵΪѾ͸١Ѿλʥ˰ɣ
ȴҡͷϴϢ೤ʥ񣬿Ѿżˣܱ֮պĽӵˡ
𣿡
̨һϮɫȹһ˫°㣬ЦʦʵڵʲôΪˣ
ڰˡҺٺһЦ
˵°ͶҪڵˡ
ȻԵüΪһ貵ĳѾһλʥˣ̨ΪһʮˣǶѾɳΪͰ¹ԺмˣȻָĹ󣬷Ľ
ȻֱƯˡ˫۱ߵǰ˵
ȻһЦƤҲˡ
ߣ˵˼ңһ㶼ûжɽľءһԵĪЦ
ͯŸҵϢ½Ҫﵽˣѵð
ԶΨ²˶λʥΪĶ˸񣬵ϯʦֺã
ôʲôƳһۣΨһ£жҪ㡣
Ŷ
ΨȻź촽Ϊʲôûжҡ
Եûѽҽ͵
дǡ΢΢һЦ
ΨҽͥԺһԵ¥У㿪˴ִ̧֮ӿռǽȡ˹ҵĳⱾ㣬ǳɽһλȱҽġ
ʲô
ΨĿӴһ̣һ·һķ˼ҳ˶ˣд˲죺ǳʦ֣⽣ڼǰʧˣôõģ
һλɽȱҴģй

Ψ߶˼֮󣬻ʧɫǳɽĵڶʦ԰ʷϼأʦڼǰˣô
û䣬Ѿˡ˵
񣿡
Ψգգ۾ôܣ˵еˣ
ţһʱ䣬ⱾúʲôĿңҺһ꣬ĽѾΪ˽ˣ㲻ĵطܰ㡣
Ψ˶ˣʮӺŽʵųѣתҪߣҼæһקסĸ첲㣬ȥĶ
Ȳˡ
Ψ΢죺ھ
𼱡
Щѵþһ𣬳˵Ȱѽպ˵
ţǺðɡһʥŽ˿ռڣȴСʵʦ֣˵õ˳ǲӦûصʦţţ
ء
ҡҡͷ˵ǰⱾ͸㣬͸ţҲֻ㣬ҪòףǾȰѽȫѧˣȻٽʦţһӵĺҲʦţ԰ɣ
ţġӿֳһĨЦ⡣
߰ɣһҪԷˡ
š
ΨȻʮֺãݹ۾ֱˣʵ磬ʲôȻùΨʦ㼸ھͱһˣǿľ괺úһ
ֱӸһԱ˵˵ˣСһܻֻǡУһԶΨѡ
ʱڴſЦˣˣ
ҷӵ

ζӦоУ⣬̳þƣҿʹʮ겻еǣֵƺھˣ㷹ŴҶڲϢ
һҹȥ峿ƣҺĽ·Ժ̫ûмʦˣ˵ʵǷǳ
ŽʥǧԽɽƽأһʱ͵ˣԶԺ¹Ժɢһع⣬˵ʥׯϣֱӵСգȸһȥʦˣŻɽ
Ŷá
ͷ
һɽڣ̤ʥڽʥʱоѾʦС𣿽ɡ
ʯţһ˽ȥ
ʦϹϼУһʮ겻ʦԵʮᣬֻʮµζʮ㣬֮󲻽ЩݣСĽܿ죬Ѿ˰
ȫʦĽ˵
ЦˣѾߵһʦҲѾûʲôָˣԺʲô·ҪԼĸպãʱŮ۱±ԺʱĽѡһܳ͢ķˡ
䣿
ԡ
ʦףÿһλų֮󣬱Ȼ䣬ʦϸ¸ոͻλʥž磬պøˡ
Ŷ
£ʦСպʦʲôķŰ
̳ҺϷʦ硢¹ʥĳƺšʦƵ
ĽһԽ͵ʦܣʦʦѾǽɣҪַˣңǴڿʼչعԺ֮νҺʦá
ȻǡҪ̳Ժˣ
ţ
ʦСʵѾĽ֮ϣȻܴԺ֮λӦΪԺ߻Ϊأ
ҹ֣Դ
ʱʦСЦüΪ

ʱɽ伴ʼӹϽصĳ߷׷׵ַǷһɲʢٵľԺԺĵ۹ĵλѾˡ
͢Ѿִ¡ڣŮһϮİɫӺݶϢʦһ֮Ů۶ʱ¶˲Ȼϲı飺ʲôģ
ǡ
üˡŮվϵ˶ʱŮ˵ոյõϢ׽ĵӲѾѾΪһλڷŽʥԣһλĽʥܳƺţ
˵ţĿͶңСҪʲôķţ
һסˣҡû
ĽѶһЦˣ¡ҲǿЦ⡣


1159 ֮
λʥˣʲôûУ
Ů۰޳ӰڿַͣʣӺݶ󷽵ĿϹϷ硢Ϲףƺڵλɽʥһĳƺš
ϹϷ׳һСʢϴһһ˺ǧƾʵλϽһеĵһ£һķѾ̫ʺˡ
Ů΢΢һЦ׽ʥأ
ʦĪǡ⽣
û
ŮЦˣ̳Ϊʥ֮ΪСѾ˽ţƾһѾʶϽһˣοҲ¹أﵽεῡȷʵǿԲΪġ
ʦͷңСΪΣ
ȥĸл΢΢Цȫƾʦͱµ⣬νһţһνˣûôĸϵ
Ǿͺá
ʦ£ȫƾɣ
ã
Ůۺػ籡˶·࣬ϿգˣԺΪĵ۹λԺѾ̤ŽʥϾ磬޾⣬ʥŮΪ罣ʥ¹ʥŮĽΪ¹ʥ¹Ժ콾Ϊλ䣬飿
һ䣬˾̾Ϣһʯǧˣŵ˶𾪲ѣϾ⽣̫ͻȻˣҶҲ൱ͻȻΪ֮ǰûԼһλԺȻһķš
ʱȺ֮һ˳ǳ͢һƷϯϯŷϽĵλһĸߣϯΡΡȴʮԶ˵˼ӡĽʵּԺԺ硢¹ʥķŴȻ޿ɺǣǱ¡֮Ϊȫ£ֻһʵǿҲվո̤ž粻ãƾʵľܵͷ𣿡
顣
һϳǰһ˼ϳ֮䣬Ҫ⽣ҲֻʸϷ罣ʥ׽ʥԼλԺԼ޽޳ļλ棬ϵķţܲһλὣʥ
Ůһ˫ˮĬ
ҲȻĿЩϳһԵĽȴս˷ȭһҪܵӣĽüϯϼһԣʦܲһȻ治ʲôö
һ˫͸侲ǳЦʦ㣬ΪһŮ۲ϯˣǽʥѾˣһǰ¹Ժϯͷȥˡ
УʦϹ΢΢һЦôϯϴ˲⽣𣿡
Ϸ򲻷
ϯʦʮֿңңһݣЦֻǲǳܿĳƺţϷֻΪµĽޱƽˣ֮һλûߵɾĽʥûʸԽģ˼
ϯһأʱɽʯ̨ʮϯһϵϳ׷׹أɽ˼
ӳĬˡ
ڴʱ֮ȻһЦڵ£Ȼϯϴ˾òܲĳƺţǲԺ֮Ͽһսòսˣȡţսȫˣ֤ʸƺŽˡ
⡣
ңСԸ⣿
ͷһƬ̹΢΢һЦԡ
Ǻá
ȻſƣķɵѸʹת۳ſ˿еһƬսΪһƽ̹ʵɽҵͣڿУ޵ıռѾٳһսȥɣвƺŽ˾սŵʥ棬ֻʥżʸս˭ʤˣ޵ŷΪһŷ
һ䣬Ŷ궯ϾϽһָȻӵʵǿĳߣʵǿʶ޷λһţʱĻȻˣңǷŴ䣬ɽ˺ˣɽʤ˭ͷأ¶ͷأ

ϷĽΪɣ
һһڶʿӵŵߣһͷ׷Ϣ೤һ˫˹ԡ
ԭǾʯŵĴϡŮ΢΢һЦɣ
ʯţ
ü½ʱʯŵӣز¶콾ȻоʯŵĴսңʯſʵûѵҵ̤ʯһսɣʵ񣬿ѾﵽʥߺΪˡ
ҿһЩɽżʮޣľΪѾﵽһȫµľ磬ϽЩʿȡ
ͽ̰ɣ
ʯŴ˫ָڿն𣬻ΧʮɵĻԻâγһǿѹȵΧǧ˶ɫ԰ףΪѿŲƼ̤뱦ռϵʱѹȸӭȷʵЩ¡
ûаνüԭŮ۵ıǲҽȫϽǳ֮һ£ȴк߸ţʱ۶ԷĳΣǱжºͣȴβסǾ͸ˡ
~~~
ƽһָָȻŷһ⣬һ˾ʯŴϣƲƺýȫ߷ָʱƣʵĹɼָһǧչһ

һ죬ʯųƣȻ˽֮ϣȴĲһһƲû׾ٵ齣⣬Ǳڶƣٴײڽϣúʮɣṳ̂뱦ռ俪ٵս
ȻңҾͲܿˡ
Сһ˼ǲϷ̤ս̨ˣʯŴЦ
һȺʯŵӶ¶߿֮ɫ
̫ˣ֪ŴѾӽˣ
ߣ۵ֻҪģֻܹԹԵĴս̨Ϲ

ҲɽڷУңңĿžʯŴϣǰȻңӦ׼衣
󵨣
ʯŴŭһԻ⾳ڷڿ֮Уٴս̨
Ҳٴδ߶һָ͡һ̴ǧ⾳Ϊһŵļ˾ʯŴϵȻֱײɽϣ̡һ죬λʯŵĴѾܣѪ
ʯŵڵӣĿɿڴû˭һһʿȻǵĴϲҰܣʵǵĿУϵΪѾ񣬳ʥǰʮǺѻģƫƫһͿˡ
Сò
ʦϹǹһߣЦô㶼ǷŽʥҰ¹Ժŵˣֱȡ裡
ǣʦ𡣡
ҵͷһЦ
еĶЩʧȻҲЩ͹ҵʵˣʱȴˡˡı飬ЦλʥҪս
˳Ĭ˵ɽͷһƬž

Ϣʱ䣬ڣһ˳Ԫɽ޼̲Ľɣ


1160 ܽ
޼ɣʮֶ졣
ϸһ룬ʱԺӿֳһ֣ǹ޼ɵļأԪɽϽųŷϡ٣ʵλȴԱȼһŷܳ͢ٺ»Դһŷļԭֻһ޼ɣһλĽɽʥҲԪɽһλţǵŵȼɽʥ֮һ
ҲΪ޼ɵĴڣʹŷҶԪɽŷռϽʢĹɽ֮һ
Ԫɽʮˣ󲿷ֶͷ׵Ľޣ˷׷ÿд˾ηǵ󣬽ͻͣһλԭ۵һһ·һܽڿնޱȳʢУ޷ݣһ̣ʿ׷׼Ϊ壬Ҫˡ
ԭԪɽ޼˵ˣʧ
Ůʩ񣬵ǰǵõˣҪ벽ĺ󱲽𣿡
޼ɻֽԣһ˫ӣ£ѾޱˣϵʱҲûж꣬յü콾ܲһᣬοǽܵʤҲԪɽλһţ޺ӡ
Ȼˣɡ
ŮÿεͬʱȴƮȻһңСϼһ˵˵ٻһǧ٣˵ʲô޶쵽ˣ޷ĵĶҡƺŰˣϼһ̸ʲô¸أ֮ϽҲûʩԮ֣ȴֱӳˣһͶȡɵС˰ˣܴùͺݺݵᣬ򲻹Ļ䣬Ҳһġ
ףлѡ
ͣ
Ůڿնȥʱ޼Ȼһ籩ս̨ңңԣһʵĽɽʥȻֻǳڣɲС
һ޼̨ԪɽĵǶˣһ˸߲ҡ
֣ȻܻܲԪɽӽԺһˣ
ϽĳƺţԶأ

~~~
޼еĹײʯ棬ʱȱĿľ׷װ䣬¶·ķУȻһĳ޼ɽһ˲䣬Ʒ׷׼籡˿۵ĹȾȻһʥ
һƻգâۣ۳ɹǽΣһƹƣͬһʥȻɹǽҵıںϣҲҪ޼ɵĳǿһ֡
ţ
޼һת̤ıӶЮǧ⣬·һХһ㣬Ʋϱŷڱռʯ׷ױ飬Ϊ촷ۣ޼ɵĿҽɽѹ
йս߼ˣһλɼĽʥʹȫһ˹Ħ޼һ־Ȼ;ȫˣҵһδȫԸһѹƣλװͿĽɽʥǺڹġ
£޼һĹ׷׳֣гҵĻҲжغϵ򣬸пɱʮ׵ЩǿĽ׷߽ڣͷ·ӴˮѩһڷĳɹֳˣҶƽɫʵϽ磬ڹҿѾһֻùˡ
޼־ڱصõһȴҵһĿ¾ͱѩڰĻΪ촷ۣڻһƬ֮ɹǽЮһƽֱ޼ɵüģ
㡭
޼ɴ󾪣˫ʮⱼӿסɹǽͬʱһӣֱҵüĶ
ɢ
̧һָָŷâ޼ɵĴҴһɢͬʱɹǽӿһֽҲ̧߽űһ޼ɵĸβһ
~~~
޼ǿߣһߵʥ֮ɽ˺ɣǱһ˫ӿ˷ŭҾѾڿնһֱţһƷĹѾǧεĴʦĻҪ£һһ֣ȻƵ޼ɲӭսʹнѿǣ˻Ϊһ̳⡣
Сӣ㵽ʲôͷ
޼ճü
¹Ժӣ׽ʥͽܣôˣʡ
޼ôˣڶԪɽĿߵ󽫻ȻһصҲнŷ˲ٵɱʮ㣬ˣһǽϵͻϮ
Ȼڿգ֮˫㣬ݻͬϵݺݵ̤ȥʱȻһ޼ɼĽ׷飬ͬʱɹǽһӣݺύľŶνһɱ޼ɣ˫Žμ񽣵Ϊʩչμ֪ʦҪǿ˶ٱˡ
޼ɳ߳ŭˣɨڿмǧɱҲܻ᲻˹սˣһӿնɱ
λԪɽ棬ˣ
һ˫֮ʣƳһ籩ӿϻ޼ɿҵĽ⣬ͷ·ɰٴһ㣬ǧУ｣ıŷԣͺһ⣡
䣡
޼ǧĿҽֱӾͱѹˣ֮ʣһǰſۻƾǰǰˣ
~~~
һ죬޼ɵɳȥѪʥεȿֲ޼ֻܲΪջ˳߳ɵˡ
գԪɽ棬˵еĽɡ޼ɣǰˣ

֮£޼δأѾΪһ̷ˣһȺĿԪɽڣǶΪ޼־ڱصãȴû뵽ܵôңرڹϣǱȫѹˣһҰܣ˲öˡ
ˣ𣿡
£žһƬһĳţ󲿷ֶڸղŵûת˭֪޼ʲôˣһɣһųƵʥ͡ĴڣƫƫڸղŵһսУ޼ɲҰܣûһ˿ĻᣬȶԣһܵľʯŴϷǺÿһЩ
̨ϣ̨Ȼ幵˶üЦ
ںͰɶܵˡü˼
̨ЦüΪǵĲʦ޵ˡ
һȭϴƺţˣɼ޼ɶˣ͸һЩĽɫˡ
ϣҿһ۱ˣϯϴˣҪԳ𣿡
ϯɫҰףһԲ
ʱȷʵЦˡ

գȻѾûսλʵǿߣȷʵڽƺţǲⲽƺţӴˣϽһλˡ
˻ѡ
һ磬ʹţŮ۵ķͣõһ齣ƣԺԶԶڼֵĶ

ϣɢˡ
ʦܡ
Ľ߽ЦȻɶܻܣȥսһʥΣ
бҪʦ㣿
бҪʦϣߣ͵ʦ㻶ĺˡ
ðɡ
ʱϹϷ磬ʦ𡭡Ҫȥչ𣿡
ء
ϹϷĿͣСɡ
ǣʦ𣡡


1161 
ҹ¹ˮǰʥɽԵʮģһӹ˲ϣǰʥ
ȻҹʥַǷս̨ʥڵĽޣǸԼ콾Ҫһʤ
ûֱͣʥԺʾ˸Եʥ֮ʥɫ̾ͱºλҪսʥĻɡ
Ժһʯɹһͬʱսʥ񣬵󲿷ֵʯǰ޹ģϾϽʵսʥ˲ֲ࣬ݵľ͸ˣһʱսʥ
ɫͥԺУ·һϮȹһԣתЦԻҲȥսһʥҲҪŶ
šҿĽѣʦأҲҪս𣿡
ĽݸˣȥһԺˡ
ţս֮ϡ
á

Խһʥ飬̤һ֮󣬿ӲӵĹԿʼۣΪһλ˵ģƺϳңЦԭʥ207λĲˡ
ˣ
ʥϵͺܼң˵˻ǰˣҵθ˳μˣûϵһο϶ܸˡ
ǰսһ˵
á
һЦλɢƮȻһɫ۵ĿӣճϸһȻˣ𷲣֮ذ׼ҵĺˡ
㣿
һӾϳңסɱĶͺãαԽһʥأ
΢΢һЦߴߣˮʹ㲻᲻ɣ
ְɣ˵棡
ֱӷƣʮĽܴȻ˷ŽʥĺڣھϱһҪʤһٶȲһĿ죬һ۶·ĲǺһ㣬ֳڷɵϣ֮ص˶ĺᣬѪ볣˲̫һĽҲʮֳѰ
ʱҶԽѾԽ˰𷲣ɹǽһһֱӽʽ⣬۽򵥶Ѹ͵ðֻܱķأһ⾳飬ʮвѾȫڱѹƵĵزˡ
㡭
ҧгݣͺڽϱŷµѪһ㣬ؽǿȶ籡ϼ⣬΢ת˹۳һƬ֮ɲǣأüĴ͡һɫ籡
ôˣҺȻ
𷲵λڿУһüĵĹâڷɿ˺üʥ棬תۼͷ­ѾΪɻңҲ·һưɢУд˵һƺһʤ
ô£Ȼſ۳ˡ
һ̾Ϣüıˡ
ô᣿
Ҿûһǰ᲻ˣ𷲿ᡢ֮ص콾ôͻȻˣ
ѾˣûбĽ̾͡ӡѾʥɢˣһʥӦӡǣųɾսˣѾʤˡ
ͷϰ£𷲵ʲô֮صڶֻ
ѾλʥһλҪս𣿡
˵Ҵӳ˼лأ̧ͷһۣҵͷţҪսʮ
á
˵ʧڿճһ飬һӣһͷѪʢȲڹŻе飬ӦѾʼ漶ǿˣԿȽɣ𷲵Ϊ֪ǿ˶١
Сӣ
ޱݺݵĶңЦ㻹ôᣬʥս֮𣿼Ȼˣӳȫ㣡
ŻеޣȷʵаޱȣվһƣԣЮ޾ɷ˻ռ䣬ȻΪһֻצķ࣬һ㡣
һ̧֣ɹǽʮȥûʲôεĽУֻ򵥵ĹƣһʱĽû֣ŭŲѣĻɷϱ˺飬תۼ˫ۡϾѾ߰˵ݺĴˡ
ޣʥǵǿ᲻һʿȵģҵļ֮£·жһû̫Ѷȣŭ֮£ɷΪһͷ˫צһӶ
𽣽硣
һ䣬̤һɫ򣬴ʱԼٲȻһʦķ緶ݶ򶨣𽣽粻ϱ˷뽣âķײһ𣬾ʮϢӲ飬Ʒ̳һ
~~~
һɶŵʱ򣬽һֱ۴̴Ѫ
~~
ˣҺ춯ء
𽣽УһġյľУԼǿȽɺڵڹܷͥ񣬺οǰͷվޣƾǿܿƼֵ
˺۵ĺˣһ˫˵Ĺԣ꣬㵽˭

㡭
ŭ𣺡ɱħˣ
ǡ
һӶ˸ʱһž޴ͷ­շնɱˣҲζֱӽʥǰʮˣ

ϲ㣬
˵ٴγ֣д˾̾ЩĬϢ˵塭Ѿþûгֹ˽ˣ㡭Ҫս𣿡
ǡ
ҿһǰʮλ󲿷ֶѾǺ䶯һʱʥˣʦϹʮλʱаƽһ£վûĶϤɵİأԴǰʮλɵĿԺСڳԽʦԡʮͳҵսĿˡ
ʥʮλȸһ
ǰҪսʮλ𡣡
ã𡣡
߶һ䣬ɢնһһŲ֮ϵĻ棬ʥޱȣǧǿһֻȸҲóǿڣҾȻҪսôһֲĴڣȷʵЩ˷ܡ
ӣϿնպ죬ΪһƬ˾ηϢĻƣڻϿգһͷʥޱȵȸչ˫ÿһë·һ˸ԣצ繳һ˫͸ŵĺ⣬ҵʱ򣬶ʱ·ȼĵһ㣬˱Щ
СӣҪսң
𵭵˵
ǣǰҳǰȸһҲǹŻе𣿡
Ҳ
Ȼȸһݷؾͷһ壬ŻвбȻһҵ֮ѡ
˵ţһ˫籡˵ϼ⣬СӣϸӦһ֮ӦþǳġʢնɱħĲɣ
ǣǰ
á
΢΢һЦȻ֮ѡеˣȻߵһսȻˣսɣ飬ʤˣֻԹԵĴš
š


1162 ʥʮλ
̫ǿˣѾƾµɶУ˫ſеĻƶʱɢΪһ׹Ļ𣬻ٶ˲ﵽһ£һڿڻ񽣴׹һ㣬ҵ
ˣ
ĵսѪڣڿնһ̤𽣽磬ǿѹӲĳſһзԲʮɵͬʱɹǽϼԣ۳ʮԶĳҽ⣬ſ׹Ļͽն
~~~~
ԽȸһѪÿɢһʱ΢Щ飬ȸһ峤ΪһĻ񣬲ҽعںȸһѪУЩ𲻽ȸһϴ
ǧնɹǽգһ©Ľ񵴳Ļն
ã
УЦ˫չʱһƬ£һƬ磬ֻ𽣽ȸұȳ֪˶ٱ£𽣽ĻݽۻȻ¶˲֧֮ɫ
һĿ⣬Ȼķ˷һЩ裬վӵеĲǷѪýĻӵлʥӦԿˡ
СһŲסĻҪ䣡
𲻶ϼǿѹȸУмȸޱȿֲ
𽣽׷ױһ̣Ȼ³һ֮˲ӣγһԲɵʥ򣬼ȸ𿹺⣬ͬʱ趯ɹǽһ¹ĽΧĻ֮Уѹȸ
ȸ֮𣬺ε֪
ϵѹ£֮ˢˢڣҵΧճһտɫ򣬳ʢޱȣȸĻ죬һȶҾڻ֮һա
֮վһƷ𣬳ϢʱӲĳסȸ֮ķգϢ֮󣬾λȸһҲòͣϢһ£ڵѾˣͣϢһ˲䣬Ȼɱ˫Ȼɨγһնɱ
Ҫң
ͷһݣһСȸ֮ĳǼӲޱȣͱҪˣһ£ռ׷ױ飬ռ䷢ݵʮ־ˣδն䣬ҵһͷѾӶǰƮˡ
ֲ̫ˣ
ɲǼ˷ӦɹǽһƷ׷׼ͺһǿΣؽ֮Ӱؽӿһٿգһǳȸ֮˫Ľλãײһ˲䣬ɹǽΧϰٵ
ʱ
~~~~~
춯أռ伸ʱɫâˣϰٵӵΪһǿҽնȸ֮ϣڶֻȸ֮Ȼ侲˫ʱ򣬵ȴˣĻʥϱʱ𣬺ܿľɫҲһսİߺˡ
ͬʱҳƷѣɹǽԿգͻյһӿϿа¹£ֱӾһ¹Ĺһȸ֮ĳϡ

͵һȸ֮ڿлҷʮɲͣסȻһһ籩ҵסӡصײʯϣһ죬ײûʹлƣȸʼʥ˲仯ΪɻҶ˵
һɹǽһָſڽϣ߶֮𣬷ɿĻڵȸüͷԶȸ֮ҲĴʱĹлת˫һȸɶջٵɿ޸ɻʧ˲٣޸ҲǺķѪġ
ˣȸ֮Ҳ̫ˣҵ󣬵ʦܻͷȸվʿ۷壬治ס

Ȼûñʧ
ȸ֮˫չٿհ裬һ˫籡ԣЦ֮ѡеˣȷʵܲһ㣬ܵپɣңµ۷壬ûоԵûʸеġ
üǰԸ
ɱ
ȸ֮һŭ𣬿һۻ棬һҡ
һɲǣתƿռ˿ܿӶˣҲȥ棬ų趯չճһ˻ڿлҡҷޱȶˣһ̣ɢΪɫɹǽΧγһʮɵٻĹһԴĽ
˲䣬ɹǽĽâ࣬ٻάʱ̣ܶʮϢ̱ڿնͷȸ֮һҵȫѹȸ֮ΪƵһȸֻ֮һХγһֿٻ
~~~
ʥ޽һδεնɱڱϣ˼ܿľͽն飬һһȸ֮ϣʱնɽƤǿȸ֮޷ֱôǿĹƣ㲻ٷأ˫ɹǽԹ
⽻֯һս̫ˣĽһδε˺ȸ֮ĳҲҵһ˵˿ڣȫ˵һǧ˰ڿ񹥣Ҳû취飬֮ʵССҪԺԲˡ
ھս£Ȼʧأվʥȸ֮ȴӵʥݵѪ־ԶԶ֮ϣһѪҿ϶Ѫһٻȡǿ֮£֪ٳˣһȸ֮е˲䣬һѣ
ޱ
~~~
԰֮ѸٽͷüͷȾף˫ͫҲѩһŷȥһŹݣޱĹϵ屶֮࣬һֱߵȸ֮ëɢصĵռĵϣˤû
Ӵ
޴ȸٴλΪһλ˼ңԼСôݣ˼ҵܲڡ
ҲѪֱȥޱߣֱۣǰû°ɣ
ȸ֮һЦ̫ˣֻǲϷһôȷʵǿϷǿرչֳһţ̾
ЩΣǰƽͶȡɾͺá
ԼĽȥˣԶͶȡɡȸ֮ңĿһЦСһסˣԶ֮ʥ֮ս֮սǲֶεģ˭Ҳ㽲£߿ܣ꣬䣬޴ǧ磬ʮͽǧ̤ǿɴû
̣ܽ
ˣʥʮˡ
ȸ֮ڿն𣬻Ϊһɢˡ

ৣ
˳֣۾Ц֮½ʥǰʮǧһ


1163 Σ
ռգʱŽԼȸ֮սʱĸ͸ˣһʱڵȸȻЩļ󣬹ٴβȫ˲٣ÿһݵ֮ȸҲ⣬Խ˷ȼ
Ҫս𣿡
УҲһֱڵҡ
ˡ
΢΢һЦʮѾ㹻ȥˣǰٻᡣ
ãٻᡣ

߳磬ʱ壬ֻмʥԶվһԲ˲úһŴˣӰƮȻϴŵƣ̬ЦҿˣѾԾ˵ʮλʦأ
ƳһʥЦСգȻǶʮһܵʥ˭
ʥǰ
ŶҴȻǰǵڶʮ𣿡
Ծ˵ʮȻǰ˵ڶʮһˣս˾ǰ
ԭˡţʦ㻹ûǵһᡣ
á
վڸʵ⣬ȴĽѣʱǻʥ֮µʿʱֻǶѾ̤˷Žʥľ磬ƾǿΪ̣ѾϵʥǰʮҲƾžʥĸ֣ǰʮֻһԽҲֻʱˡ
ٿʥʱһӹʥЩ΢仯̰עǰһλϣȻûʧʦĽѵֳ˵ʮλѾʥǰһλˣû뵽ʦʵҲͻƵһС
ܿģĽѴ˳ϴһѪ
ʦ㣬˵òذɣʡ
û£Ƥˡ
ĽѾοġ
ϲʦʥǰλЦŹء
ĽߺߣʦúʦܲͣļңʦҲûսǰλһˡ
ȻôǼˣ
ⲻܼ򵥡
ĽޣԵӺ£ʦѾʥǰʮλʦҲɱǰһ٣ʥʦĲƴһµĻͱ˦̫ԶˣҲҲԼƵزҲȡĳɾ͡
ô˵ܽʥλѾ˲õˡ
ҿ˿ɫɽɣ춼ˡ
ţ

ʱԺƵɽУԵø⾲ףɽ𡢳ĵӣоƬеĵ󣬿֮ͣԹԵȥˣԺŷܽϡķΧ
¹ɡ
ϹϷҲڰ¹Ժ
ǽ¹֮ȴʥһȺ־¡ӳŮʷҲڣ룬Ů۶ҲʦĶˣû뿪ݡ
̤붴ʯŻպϣڶڣǿϢԶԶĸӦһ£ʦʦŮۣλʦ涼ڣɵˡ
߽һĿͶ˹Ů۶ĿͣЦ޸ող鿴ʥ񣬷ѾΪʥǰλˣĲ~~~
ˡ
ҿˣʦʦ棬ô˾ǲǷˣ
š
ϹףʵǰѾˣֻ̬̫أǶûŰˣϽĽѣˡ
ʲôѣ
֮١ʦһ˫˥ϵ˹ԣǿջеǹڼطϽˡ
ͷһƺѾµʲô˵ʥս֮콾ʱı屻ɱˣӦйذɣǹϽ磬ͬʱҲ˽֮ء
û
ʦϾüͷһսǱܲ㲻ˣϽǷܴǧУȫ⣬ЩνĽɡʥͣһûлرܵأֻϽ繲ˡ
ʦ̬𣿡ʡ
ϹϷѾ٣νزأһԭûʸһУʱǶѾɱʥλҲӵǰϽԵһеʸˣ峿ͳͬϽݵʥͣһ
Ϲ׵дԼһʱʱ䣬СӦûؼһˣһĸס
һʦô˵Ŀĺԣһγδˣͦţʦʢһ֮ÿһ̶׼ٻˡ
ãϹ׵ĵӡʦͶĿ⡣
ĽЩãȻʦߵǺˣȻôֲ
š
ϹףһΣֻʥǰһλǿ߲ʸ֣ĻȥҲֻͽȻˡ
ȷ֮ظǿ𣿡ʦʡ
֮ء𻰵ȴŮ۶ݸһЦһǰ֮Ѿˡ
Ҵ󾪣Ϊʲô
ǰǵõϢ֮ѾȫˣսнҲݻ٣ķ֮أ֮أȫǧ֮ˡ
ͷ𵴲ѣǿҲɱˣ

ʱһһţٵʱߵ˶⣬һ鴫ǰ𣿡
ڡ
Ʈ𣺡Сʲô
һȥ𣿡
ᡣʮƽһιϽԵĲǡצˣҴʱҲֻǱ¶ԼˣҲ֣ȥɣһĥˣҲǧнаĵһս
ǡ
صʱʦ桢ʦǶѾˣ߳˶׷׼Ϊ˰¹ɽֱĳԶٶԽԽ죬ҵΪѾﵽһǸɶٶҲ䣬ʦĽٶȲ㣬Һһһֳǰڡ
һͻƿռ䣬γһڿмУڲ֮Զֳһ⣬ǵĹУϽĽʥͣ󲿷ֶǲϵʿʥҲУ⻹һʥʥҲˡ
۵ǿԽԽ࣬ܿʮˣҲûӹʥǰλǿߣҲֻռ֮һˣոպãӦǶˣҸӵͷˣصôǿ𣿾Ȼʥ;ۼߵЩһϽ粻Ǻ绽Ĵܣʱÿһ̬أҴӡ

ɰ֮
~~~~
Ůֱֳֳһ磬Ŵҳ˿ٷе˷׷ڿգ羡ͷڽʢʱһΣʱѾȫͬˣһʱǰһƬҶյľ󣬵ʱҶѾճ˻ҽǰֻһƬãĻ֮Уһаޱȵӿš
ϢϤϢͬԴ
顱ʥһҪ


1164 
~~~
ϽĵӿһЩ˴˵޽һγһʥԵγһͭǽڣʱ޽绤ڱɫѹѹʼΣ֨֨
ϽĹڱսսеЩа顣
ۣϸȥʱ򣬾ˣϽӿγʮ򻤱ڣΧĹ򲻶ܵɫĳ֮ͺȻ̮һ㣬ƺж
һϽұĹ򱻹ƣ¾Ҫǧĺ󳾣Ϊһɳˡ
һ̣Ҳʶ̬أҲΪʲôʦǻôԴϽ綥һ𿹺һаϽ֡

⡭
һλ۵̤УųȻǴ޽棬Ѿߵ˽ɵĺڣϢǿ˾ηĿǰ籩ǰɽ𣿡
ʥαþ޴󡢽Ӳʥ첢һߵƣźڶϽ綯ˣôѾ־ڱصˡ
üʦ֣αس־Լ磬һվǣ
ʥףȻҪһս
ʦλϽ˵ұ򣬲˲ȥ취ǱƳն𣡡
û
һλɫȵ˳ӣʥӿĹȴľ˻Ѿﵽ˽۷ĵزˣʵһǿһһսĻҳŲʮС
ʦ㣬λ˭ҴĽѡ
Ľü˵ˣӦҲ֪Ⱦжϳˣûв´Ļʥλˣ˵ʥϽߵˣҲϽǿߣȻҲˡ
ٵ֡ʥһ
ף뽫ǱƳǽް취ЩСϽˣĻǽ²
˭а취ʦ
ʱһӰ²񷣬ȻڷУһϮɫۣϵЩʶǿҵƣϷа취
Ϣ಻ͬ塣
ȸѣҲˡЦˣǾûʲôˡ
߲Ǳˣʥڱһܵȸ֮ʱȸ֮ҲңЦͣСѣѾϲϷ˰ɣ
Ҽæ֣¹Ժȸǰ
ض񣡡
ȸ֮һ˫ɫӽλѣϷԼ𣬷һ죬Ща龡ƳֻǸλǷѾһս׼
ȸѾɳ֡˵
ã

ȸ֮ڿն𣬽仯ȸģǵأ˫ԭֻôһȣͳϽ磬кԵĻ֮УʱԾдһ˻ȸ֮ŵڶΡȶ˫͸ԭ֮Ʒ磬ʮ£ڽһյû죬ҰɫĻͨ죬ва
˻~~~
һ˻һקÿʼһʷ޽ᣬܿıһһǿɷϢعΪףӽ֣ȴ٣ֻһƬ磬˱塢ҵϢ
ӶЩԽԽ࣬һƬϰٸô࣬ÿһϢޱǿʢѾﵽ˽ɳڵսˮ׼δЩˣ
ʧڳˣ
ʥبս
Щʲôü
ʦź룬ûмǴĻǰɽĳЩߣһ˵繥ʵǰˣĴֲδͿʼǿϽˡ
üĴֲڹ֮ء
Сôô϶
Ϊ֪֮ؾɽһ룬ӵɽһˡ
Ǿˡ
üͷΪ֮ƣֻϣ֮ܶһӰɡ
˺ǰɣ
ʥαøӾ޴Ӳӣ˫֮㡢λأǵӦԺһЩսˣ

Уһ磬ǵ·һһ㣬̫ʵеȴ˸Ĺ⣬һƬģ٣˻˻ĺ˵˻һͿʼϽ磬һĽɫ档
С
ͺһЩ߽Ǳɱȥ
ɱȥ
ϹϷ硢˷׷壬ԵЩ߽սʦϹСĽѣһɱȥҪֿ
ǣʦ𣡡
˼ԶԵĶֶǱȼɵߣҺСջȫˣʦΣˣֻҪ˹ͬˣγǽɱȥǾԶ԰ȫࡣ
䵱ļͷڿնȥɹǽʣһƹԣ˲ͰԼʵȫ汬ĽλԺʥŮҲЮž⣬·뷲һһ˳ȥ
˻˻~~~
һӭһƵͷնɱ˹ۻ룬һ߽һ߷Ľ
ɹǽӭȥźŷﬡһӲӲײһ˲䣬ֱӷѣһָʱһ̴ߵ沿֣ͷ֮䣬һһӹĽѵž򽣵
~~~
ߵͷˣûعһؿڣһҵ򺣾Ȼһ֮߾ըһƬޣеҲʧˡ
Сģ棡
ȻеָϿգ⣬߱Ž٣Ю޿ƥеɷ٣͡һֱҵ𽣽磬ҵɹǽһڣпסѱ
~~~
ŽߵѾﵽ˽ڣۻ룬ӲĽɹǽѹ˴ʱµѾҵĺϣʥƤϣУѾ͸ˣ÷
ɹǽȻƣҼ֮ȫֱקͬʱָȻָüģӿ֮ʣʱ򱬷һָ㴩ͷ­ʮ˺顣
ͬʱĽڿն𣬽һߵܿڻңǽȷʵÿ˵Ϊַӳˡ


1165 ĺĽ
ؼ·ϰٸ߷ƣһƻ޹ֱײϵ£Ͻʥ׷׻ػʦʦĽҫ񷣬ڿУ٣ӲƴǿЩ֡
ʥʥλɽľһ㣬˸͸Ľɫ⻪ޱۣһδε޹ײһ𣬱ľȸ֮˫һ޾꽵٣һһˡ
ʮλϽʿһǽɣߵĻռϷ磬رˡϹϷ硢Ϲסȼˣһж࣬ⱬһξһһն

쬣
Ȼ𣬳ʱ򣬽һĽѲնɱͬʱһȭӡϮˣɵĽ֮ϵΧ⡣
ʥһսʮ쾡£ȻҲգվ̫ʥ͡ڣرʦǣ֮⻹ָһǵˣʱѾƬսˡ
˻˻~~~
˻Уһ߷·õʲôһ㣬Ϊ֮УȴԵ֮ٴλָ֮ǰˣϽұӫӲһƬǵĵһ١
ߣ
ԶŮ۶ĺǿȥʱȴͬһɳڵǿ˱֮Уͷ­һɱ䴩ˣʥ飬Ԫûһ˿Ѿսˡ
ԭ֪䣬Ͻдսˡ
ߣһŵʦ棬ôˡ
˳Ĭ
Ŀߵʬ建Żշȭһ˫ް⣬ҧź촽˺ޣ죡
ü˵֪ϽǧУ޴ĴڣΪʲôЩܽ죬ֱӽϽ߾
СҲ֪飿Ȼ
ףš
ȣƮĿ񷾡ͷ£ѾôˣЩϽ磬ֻһܣʱʥ롮顯һʽףܽЩ޾͵ϽΪ
ʱʥ
ʦϹüǷ𣿵߸Ͻ磬ʱʥʲôô
ЦһǵĺôĪȡ֮ʱʥΪѭ򣬵ʵȴıȡ˽ǧˣϽ׼˳֮һˣȴǵθڣʱʥҰδ̫ˣ
˳ŭˣȻػ˽µĽϣ¡¡죬𺳸ֱӴԶ쳹죬һ˫ϵӿʣͺȵʱ֮Ϸ
Ϣ֮֮ϳһŤĹ仯һƳȻۣһأһԲõӰ٣һλʥȵߣһϮɫۣһȣԵʮֲϣϲƣһ˫ǹâˣкνף
ûнס
ҧгݣ飬ǷѾľˣ
ʱֶ֮Ŀʥͣ⣬һУĴǵȼʮı
㡣
ִ̧һ귺ʥϢҩʱ֮ĵĹУǷһҩı
ʱ֮ҩɫ̩Ȼûˣ֮أľӲƿصľӵİٷ֮һҪΪ֮
üʱ֮㱾ҲϽʿϽΣȻ˵ĮҪԹ𣿡
Ǿū̸ͣεĮ
ʱ֮ʮǿңȻֻһͶӰƷǷϽһȺɶһѹУ֮ڱ޾ӹʵҲز˶ã֮һݣȫˣͨʱʥǰ֮ʩԮ֣Ҫ׼Ĵۡ
ǿŭ⣺Ҫʲôۣ
ʱ֮һֶޱȹ°ĵȻϽǧˣ߰Ͻֻ֮Ҫһ仰ʱʥոЩ
ʱʥȻϽɱˣ
ʦϹЦʱʥԳվ֮ѾɥĲħʲô𣿡
οʱʥҲ⡣
ʱ֮Ŀ⵭ĮʵǣǷҪף뽻ףٴٻҡ
˵ţ͸ΪеһɢˣֻһͶӰˣʱʥ֮ռ䡢ʱĹܹͷܹתʱʣֻҪ׼Ĵ㹻ܣѪ鵽ĺ

ʱʥȻħˡ
ȣ̾Ϣһʱ֮Ҳٷǵʱ֮ͲһԱǺá
ģϽϽĳ·Ҫ׼Ͻǧˣǰܡ
ʥЩãȻҵȣȥδӣ
ڿϣۣؽ䣬ұΪϽԹۣ١ཫԵȴһб仯
Ҳ¡ϹϷ
ʦҲһͷ
ϽıԵҲ޾ӽϽıؾ֮·͵ǶסϽ֮·ʥ̵ͷȻûһԸȥ˭Ҳ뱳ԼԸȴǿн٣֮һս޺
΢ЩݣҲ£ĽһҶ
Ҷڣﻨ㣬һƬƽϢ
άһϮɫ񣬵ɫĽȹճ欵̬Ѿλʥĵزվ͵˵ˣӡĽӣǲǷʲôˣҸӦʮǿҵΣ
ûϵûеõʱ򡣡˵
š
Զҽǵľ綼λʥվţԵɫɲͣʵˣǲѾˣ
š
ףսҶ罫лصߣ߳ȥ֮󡭡ΪססԺ
ŮЩݣᣬ˲սġ
˭Ҳ˵Ժ顣
ü˵ɣǵʵԶԶ
š

Ҷ㣬㹻һһһ¹ȥˣڵʥԽԽƺѾĴŽʥƿһˣ֪䣬Ѿ˷Žʥ۷壬һжԵȻȻƺ봫˵еĽҲֻһ֮ңˡ
رǣеһع⣬ޱǿᣬ̲ԭʼһҲľĻԵһ򣬽ƾһع¾ҵͻƳΪˡ
ۣЩҡ븡꣬Զƺһڷɳ۶
ʲô
ĽͬʱһɳҶ硣


1166 ֮һ
Ե
ৡ
һ׹Դͷţӽڿռĥ֮£ƹԵϢԽԽȻ֮ɿ͸̲صĽˣϢ޾Զ߶һƽϽԵʱֻʣɵө֮ˣعΪһپĴ֡
Ԯ
һԮڿŵһ̣ʥˡ
۾Ŀж룬ǡֱʣ֮ҲŲ˶ˡ
֮ˣԮŮ۶΢΢һ㣬ˣȻҲͷˣȻǽ֮Ѿ֮Σˡ
˵еġޡԹ֮ǳ顣ʥһ̾ϢѾܾʱʥȥ˽֮أ
ʦϹ׵ҵȽԽɣٴٻʱʥˣҪĴҲޱȾ޴ϽѾֿݽߵļ󣬳ܲ˸ˡ
ʱʥףûбİ취𣿡ʡ
ϹϷҡͷĿΣ֮֮УǧУʱʥľƣҲûʲô취ܹȥ֮ˡ
̫ԡ
Ժ˼׷ɣǰ飬Եִ죬ôȥ֮ؿ϶ҲûʲôˣǷɿǰ𣿡
Ҷ֪ˡ
Ʈ죬ܿģһϼĻԭţΪһΰ޳ڹ仯ķ࣬ʱĹѾӵ̲ס붥Ĥݵĳ嶯
ˡʦʦ˷׷Ҿټ֮󣬱ޱȵأ
ףȷʵһ취ԽϽʥ֮أһ·
·ҧź촽
ǵģ·
ȻҸӦڲϵ͡ǿͳ޾Ϊһ֧ǿһֵܵסģ֮ɺȴ᧿ΣȥˣǱˮн
Ȼǣ֮ͬΪοڰϽֵ޾ӣӲǵĽĥ
Ĭ룬ҪȥԮ֮أҲԣܶȥЩʥͶ뿪Ͻ磬ôֻҪֳʮ֮һıܹϽˣԣҵĽǣֻȥʮˣСһȥ
ʲô
ʦϹȻ֮غεգȻҪСȥ
컯Щܲ㲻ˣο֮һսĹؼССȥǾȫȥҲֻͽȻˡ
ǣСֻһšЩȻ
һķţǽ͸һսķ˾ηĤݣҲֻһͷƺŰˣҲΨһսСĵԼΣΪˡ
˺Ȼ˵ѡеˣ
û
٣һϽ磬ڻսʱ򡣡
á
Ľ飬ֱͬ⣬ɡ

ʥֵС֮⣬ҪŸԸ⸶Ľһǰ֮أ˭Ը⣿
һ仰ֱӾͰСպʦųˡ
Ϊʲô
ҧź촽֮ǲޣΪʲôȥȴȥҲ롭һ𣬲𣿡
С
๣һμ￪ʼӦԼֻΪԼǷ磬ɹ񾳣СһǸ츳ʹҪȥɹ񾳣ʧȴĶȡСһȥ֮
΢һˮ
Сգεʲôε˵ɹ񾳣
ǵģҡ
Ҫ˳ˡε˵Լ
ͷһıס˳ĳûϵģûϵģܼʲôҶһ
šš
һ
̥ҵԼԪΪؼǿ֮һȷʵҪȥߵĵһʵһͶѾעˡ
Ȼ̣ȴòԡ

ȻˣϷԸ
ȺУһΰ˳ʥ죬һλʥڵľǿߡ
ҽסüǰա
˵ˡ
ЦͣôһСһҲһǰΪʥǰ˾꣬ȴ
Ȼʥ22λʵϳˣʸǰ֮صˡ
ţʦϹ׵Сǰ
ϹϷ磺Ҳһȥ
ʦź룺СѾͷȥˣϼһҲԺ϶Ҳһͬǰΰ
Ͼףͬȥ
ܿģȸ֮գΪһΣЦȻˣȸһȻϷͬһ⣡
ЦˣĿ⿴Զһλߣ޽Ľ㲻ȥ֮𣿡
һλɺڽʥĿסҡͷһЦϷ֪ϼһȥҲһңȻˣͬȥս֮أҲΪһлһÿĽβˡ
ã
һѾа˸ˣֻʣ
ʱŮ۶ǰһĵСҺһǰ֮ء
Ůۣ㡭
ͷһҡͷУ֮ˣڽ֮ʲô⣬Ͻô죿ĵ۹ô죿
ûµġ
Ŀǰδе񣬵Ͻ֮Դİɣ֮ǰѾΪж롢µ˸ɱ̫ƽǸӣḺ
Ǻðɡûж˵ʲôҲǶǿ
ˣ˭Ը֮һУ
ҪڣˣһѾ׼ãѾˡ

ڵĻ类ƣһӰǰڷƮԣһӲӵĴﵣһȥʮδǧڳˣҴϢжѾɳڣϵͻһҪ˲١
ǧ𣡡
΢΢һܡ
ǧ¶Цݣ˵Ҫȥһȥ
˵ţһȭ˵ǧԸλǰһͬǰ֮أϽϣ
ڰʢһսնɱħʹˣһȺҲûʲô˵ģ׷׵ͷͬ⡣
ֵˣôȥ𣿡
Ʈ죺֮رɽһ֣ɹһնѾ뿪ǧ̫ԶˣûȥһֽȴǿԵġ
ʲô

ԶĻ粨ӿһϢǿϢڱƽٶȿþˡ


1167 
ҹŹǵصϯأг˼Ϊ˵һ۰צϢ磬ϢУţһɫצƲ̽ջһƲһ޴צĳ֣ž޴ǰҲͻƲ㣬ת֮䣬һͷʮľڿնǰԵ֮С
ϢЩϤϸһ룬̶ˣǳ˯ɽżǿ߶صǸֲڡˡ
ÿһƬɽ޴צգʥͷ­Ȼ죬ë裬ͷɹŵı˲ãһƱ˪һĳ򣬱һʿı˪Ҫ˲١
ǰ
ʥͼæôһϵĴڣû˻ĸ
죬һ˫˸ĹԣôֱĿϽʥ͡ɣҪʲô
Ȼ֮ڱѾ᧿ΣĵزϽǿ߾ʹǴǰ֮أȱپᡣ
ᡭ
һ˫˸âЧ壬ȴòѡ볤֮У񷴻Ļ𣿡
ǡ
ҵĴˣԺս
һۣɫӷ·͸һУ޴һȴСһ㻹ڵʲô
Ȼҡô
ҵͷ­㿴øԶ
ͷ΢΢һͷɹǿʵн֮ϣˡʦʦҲûʵʱȴҵͷ­ȥ֪ǲڿЦһһ˦ͷʢŭ֮°һˣǺԩ
ĽĿңž벻ᡣ
ȴСҪ˷ʱˣͷɹʱɹӵϷȥɣʹһӺ㡣
ǡ
Ҳ˵Ͻ˹֣ϣֻýһ·ĳһڵ֮Ȼɹ֮ĳֹȻҲһֵѹô˵֮޴ͷ­֮ϣµԽĳ룬ɲǼ˱Ȼͬĳɾ͸УҾȻһͷ֮䣬ζ벻
ɹѣӿȵˣ˭Ҫһͬǰ֮أڻԵ
һڿնơ
Ǿ͡ˣ
ɹſͣȻ³һƣŷֱӾͽŴָУŤΣն˰ĳ޾ĺڰ֮УٶȿΪһһ֮Ѿ뿪Ͻ磬һͷʱԵĽڶϽֻΪڰеһС㣬Сաʦʱ䶼ûС

ǳˣվɹͷ­ϵ˫֮䣬ȴ־úɣǰǶ֮ܵأ
Ҫǰ
ɹͳµūͣλȻ㣬͡ˡ
⡭𣿡
ʡ
õģǶܵ
ʮϢ󡣡
ʲôô죿
Ȼ
ɹٶԽԽ죬ת˲֮Χֻʣһ߹޼᲻ݵһƬǺӹᴩ޾ڰУʮϢǰȻһ쳣ֲĹڽ±ɹסˣһͷȥɡ
~~~
ǰһӾһƬƣɾһ㣬ǽ֮أ
ɹſһ£ʱľҲˣʦʦ˷׷ɢ˱䱸״̬ɹ򻺻ŤϵСճΪʮɵһͷϢȴ֮ǰҪǿһЩ
ǽ֮أ
ʥ۾Զƺûȫƻ
δء
ʦϹ׵̧ͷ档
˶ʱһ̧ͷǰһĻȴ˶ˣ񷶥֮ûҲû£ȡ֮ȴһǾ޴ǵأĴһΧɢ֮޴֮ءһҲԶļɽֱӱ촷ۣҪѽ֮飿

һ飬ˡ
ɹƮ죺Сע˴С峯ʱⲻͬˡĳνҲҪᡣ
ʢϣһµºۼüһһˣóɽһΪ֪𣿡
֪
ɹЩ䣬ҵһˣձû´ǧҲ𡣡
һô죬ֱӶ֣

ɹҡҡͷǰĲһ֣ն˶ɵ˺Ҳ̫ܸӦˣʱһλǿߴս͹֮Ѿڶһˡ
á
ɹβһɨʥ£УΪһͳ˳ȥƿ֮еҲûһδŮɽ˵ۼĵطȷʵϳ棬һеȺɽ֮ϣˣӦöѾȥӭս޾ˡ

ǧǰһĵԶԶȥһɷĵۿɼÿһǧɸߣأһԭͶɵʮĴڣһĵɽȷ
ʮɹȡ
ɹƺЩлɽһ룬ټССˣ޾Ӿǰˣ˶Сģ
Ȼ֮ͻʮɹȵΧ磬Ӳɢȥ֮ǰһĻٴξ
ʮɹȣټɽ֮ѾһƬ֮أĺۼһ߾Ѫ߰ߵʬԼֲʬ飬ȷǣЩǽ֮صʬ壬ɽһսһƶʢ׷ɱ֮صĲдˡ
ְɡ
ɹβһڣϽŴɡʥ˳ȥɲǼ䣬罣¹ĹԱŷӭնǧҲһȣŴڿնȥһһߵͷͷ­ֱӾˡ
ʥ졢λʦҲ׷׳֣ǶǽɣֱزʱڴһȷѪꡣ
ԶһȺƲСѪĽ֮˿ˣһŮˮϽ硭ϽԮˣ
һŲнɵԣͺȵ֮أ𡭡ǣɱ
Զǧ߹һսʵ̫ˡ
ǡ˵
š
ɹףȻƲ㣬һȺߵϿգѪȻſڵı˪򲻶ϱȻһ³һڱ˪ϢϯɷΧٽϰٸ߶Уʦ߶ĽһʱЩǿһѿ飬ֱӾͱɱˡ
һϢˡ
ͬʱԿеһĨĿ⣬һ޹еˣһ֮սˣˣһʮ㡢ƵӣһȻƮƮɵŮɽɽΣòɷ³أһĵһǿߡ


1168 
ߣԭͷ
顱˵ˣϲŭһ㣬֮ʮֵĲʣֲһѹʱɹסһҸǷ·оʮشɽѹͷһæ߹Ƚ⾳⣬Ӳ
С㣿
Ůɽһ˫˲ǻһ˹ʣȻѪҲжദƣȴһӾͻָɡ
ţþòŮɽ㣬ԣӦýˡ
ŮɽһЦ
³ҵͷЦ⡣
һӣɵԣȻ˺ۣսⲻϢȻǽ֮ˣʥĸˣҲֻĿ֧²֮ػûʧء

һԲ˫ңʢ˵ѡĴߣǸ
ǡ
γɹǽüͷһսڻˡ
ȴЦˣһŽʥҪҶ֣
ô
ɹޣھ̹֮ȥ˻㲻ĻԸ
㵱Ŵ𣿡
ͷֵϳ˹°˫йԳңһӿЦʲôĴˣʲôѡߣȻһ̣ʲô콾ʲô˽ܣô꣬רɱ˽ܺ콾
ɹһͺ𣬾޴ڿնβ˪ƣ䲻һβصĳ˶Է
һȻӶϱŷ׳ʣһ޷͸ĸо̫ˣ޷͸ֱҹ򣬶ءһ֮޿Ȼɹõɡ
ɱ
һͺȣ˫Ʒɣһ˲ĳʮƣۻңɵ޵ʵǿһӣڲ۳һǽڣӲľͰʮƶסˣŽȭŮɽ³صĽС
ˣ
Ҵ߹Ƚһ̣޵˫ҲóʢָȻһţͺڤ粻Ūһʲôֱ
һƣɽĺХȣ˸ӡɬ޹ҲòʱУһԵסһʱʱձһʱǹñըͬʱ»ԴԴʹʱһ֮࣬Һ֮ѾĳĬܹˡ
~~~
һţʮʱըȻƽԷ޹򣬵ȴҲһķʽݻ٣һһƣƽɫûг̫ͷȴ֪ʵϻԼˣһͱƵöʱǵһΣʱĵĹʥʮӴʹüأ
һ֮£Һޡɹ·һ£Ҫ㿴ҵĿԸıˣʱѾٰҵһŽʥϾؼ䣬ĸŽʥܵסʥһǿߡ顱һƣ
ն
㻯ΪһȥЮ˹ԣֵ֪Ǳ˶ٵƣ򽫻һս
Ůɽ³Ҳ׷׶֣һޱȳϽŷΪؽɫԺޣҲһһڿգ¹౩ǣ˹һһ
Ĵһ£ȴһЦһƣشƣǵĹײһþ죬Χ˿·硣
սҼѼ⡢ʱȵһһþȴɾս£ת۾Ѿϰйȥ㡢Ůɽ³صϢԽ˲٣޵ҲһЩģֻԶԶûǵôذˡ
ɹˣҴ߶¹ն޵ͬʱצɨΪһ˪Ƶˣһ޵ĸһʱҡһƺˣĿŭһ
~~~
ٶȻһ˶ӦһƣʱǰüƬ۷ɶѪģһƬƺһܸܵ޾޹ӿ֮УҪռ
С
ɹ׹䣬Ȼϥͷ­ϣȻȥ֮ӿ룬ͺȵ֮𻯽

ɹû뵽Щ֮𣬶ʱ·һԭ֮һʼ֮ųĻһƾͲཫɹôһ˵Ĵڱ޴ˡ
ϢعΪʲôѡˣСȷʵע֮ˡ
˵Щˣȥٴ򣡡
ã
ҪɹṩΪԴԴԽսޣɹҲҪҵ֮ǿֲ֮򣬶ãڿٴγֵʱȻҲЩ⡣
˵ĲӬ
ûлᷴˣӡ£Ůɽ³صĽҲһڣУⲻײ޹
ڸ͵֮£ͷϵĹԲϵĹѣϵҲʮۣϢһӾ͵˹ȵס
ڣ
Ȼ̧־һʱһα޵ϡ
~~~
Ļըϣ޻սȴһЦΪܻܱ𣿹
ָ񷣬ƲޱӴ㡱޷֣ԣ˴˵ͷ·һԴԴϵɽһעһѪɫԣһ̣޵Ϣ˲ʹﵽ˶ʢĵزǿ˷ָ
ʲôü
ҧվ֮ˣȡ֮֮ߡ
ŮɽüӣѰˡ
Ϊʲôӵ˶ɹ̧ͷһ˫ǵӿ˽֮صˡ
޺ܵʱʥǰɽ𡢴ǧһͬɽ硢ǧ˼ȡߣĻ߾ʱʥһʱʥΪ⽻ף˸ޣ޵֮غϽ磬һ߽عĺͼ
ǡ
ʱ޵Ѿͣʹ࣬޹ǿȱ֮ǰ࣬ǿ˾ܳһУһУĴֶʮɡ
֪ˣ
֮£Ц֮أ챾ˣǷ
һѿգۻȣֱӽ³ķɡ
õĽɳ콾ȻһƶӲסˡ
תֵˡ


1169 վ
Сˣ
ɹ޴ŤȻߣʱڵѪ·˲䶦һܶѹֲסĸодˡļХռ䲻ϱѹ޵˫ѹ£Ю֮
ѾòĽֶˡ
һǿ̣԰֮ӿͷüͷ˲䷺ͫҲڳ׻ȼ±ɫеɹǽͷ·ܵĪ裬첻̧ҾѾɹӿգһٻľ⾳
޴ڿ޵˫ײһ𣬶ʱۻƥԳ֮£жγһаɵ壬ʥ֮ײڿռըһһУһʣޱȡ
ţ
㡢겻òˣʮɹϿѾΪһƬɡ򣬾еʮֲܣʥ·𼴽Ҫѹһ㣬ڡ顱һؽһصʥɹǽ죬ѣֲֿ޸ȫһֱ̣һѪ³ؿػڵĵ˳ȥ
ޣǰˡ
ʱޣƺѾԽ˽ɾ磬ֽ۷ǿ߻ҪǿһΣƾѾ޷ˡ
С
ǧŵǹĺڰ֮Ȼҵĺ󱳻ӳ˳ᾢһƣж󲿷ֵĳ֮󣬴ﵻգΪһâһƬ֮УʱľһﵱӲ˻
~~~
һƵľޱ۴ֱ̽ӺǧϣѪˡ
У޵һػɫ֮£Ŀһеĸоһ˫ͫ׿ǣգ
ȻƣʱеȻվޡ·ܵһ㣬޴󴥽ڿգѹأһ˴֮У֮صһú飬ŽɫⲻϴӵصӿԴڱȡ

ҧڼȡ֮ؽˣ
Ůɽųϴ壬ؿңӦ÷֮أסˡ
δأ
УӰ٣ʦͶϾ棬ɷǣŽӽ۷Ľ
λŮɽ촽ֹ
ʦָ֮ϣ顯һͷվޣվɡȡ˵ˣֻҪܵסһʱ̣ĸһ𹥻վޣֻҪնͷվޣƾ顯һ˵ҲԸ֮ء
㽣üѾﵽһʢĵزڰ޶סһغϣѵλ롭
û
Ͼ̽գԣҺ϶ס飬˹ɱվޣߴߴ磬ҾͲҪȥЩˡ
ãλأ

˵ʲô󻰣
УӰԽԽͣЮ˾ηǿϢͺϽϼһҲеǻ䣬ȥ
һƶƳһƬѹ
Ͼһƽ̤һռ䣬彣ڶض龳ֻרҵİ·Ҳ֪Ҫ˶٣һʱձи׹䡢̮ռ䣬·һĲ
~~~
֮ҼʶޱȿֲڽӴһ̾ͱһײıըϱҲһըȫһֲʽս
ʲô
ɹһХ˷׷ڿնֱ춥֮ϵͷվޣǳƲһ̣ȴǰһĻˣҲδ̫ˣһ־ǧȴֲ㣬ر׶͵ͷ­ļǣ罣һ㣬һ˫ʢϢ֮УĿʥ
ȫɱͷ­
һͺȣ˫ƳʱʥӿΪһ˫ƥӡӿնȥһƳﷶΧȻײվ޵֮ϣʱǾֻͷҷŭȻѾŭˡ
ϹϷ硢ϹǿϢ罣¹ŷ˲񷣬ֽ̬նվ޵Ĳλãʱһŭ𣬴ʱĲѾȻɼɫѪˡ
ɱ
ʥľ޴ӰƲ̽һλξ޽һϼԣȸ֮Գ壬Ϊһͷȸݣ˫ȶ޾ȸվޣԶһе޶治Ϻ䣬վ޷һı޽ĽԦһⳤ˫ʱվޣȻһ㡣
ѹס궯Ѫһ߹ȳԼǿһںһͬʱΪޣڿգԲѷɫʦһվ޵Ĳϣʱƣʴվ޵֮ɵʤʦʦ֡
~~~
ը䣬ԶӰһɽһվ޵һ֣պ˹ΪҵĽϣʱһ죬λɣ׷ױ飬ޱȲңһƺߣ̧ͷȥȴվ޿һ޻棡
һȻѾյֻʣһʥǣӫӲӵʥ׹УõĴ޽𣬾Ȼôսˣ
ǰ
ҿԶĲҵ󣬽סͷһʱʥĵһƬ⣬ǶΣľУһبǧľ޴󴥱۹ЮɷɨεĿȻʦϹס
ߣ
Ϲһ˫ԳʢһΪ˰¹Уƣ¹ϵķŴ󣬻Ϊһɳȵľ޽ֱºɨĴۺ˹ȣѾʦǿһˣ
~~~
վŭԭҰɫĴ˲䱬һԣ۵ǿҲϵıΪһɫءʮֺˣ䡱һ죬תİ¹ɫײһȫʿȥײ֮âУɫ۵ı㲻ϱն飬¹ҲùһƱ飬ѾȻȱڡ
¹ԺԺ֮Ҫôˣ
Ȼųʦߣȫע˫Ԧ¹նɫۣڽɫ۱նһʱ򣬡ﬡһ죬¹ȫѿƬΪһϼ֮УɫЮŨɷɨҪɱһɱϹס
ʦ𣡡
ȻϹǰһȣȫʥ򣬽ɹǽǰж⣬ʥעŹ򱬷һ˲ɹǽʼʢŹԣΪһݺľ޽بؼ䣬ǽɫ۸պþײ˾޽֮ϣ˴Ҳһģһ

ͷһǿҵ𺳸·˺һ㣬̨ѣ߹Ƚ򣬼ﬡĽɫĹ飬ͬʱۻǺɨɷ˲Һʦ


1170 һ
ɹǽķ಻ϱ飬һѾվѹˣǰһƬãռ̮վ޵ĴޱȾ޴󣬿ǧɣ·һɽһѹ˹޷㿪ǿҵѹмյǰҾҪѿһ
ʯ䣬ǰһָһϢĻۡ
죡
ռ䱻ճһѺۣһοǴʱһЩɹңʹĿӿͳʢֱɹǽ޷նվ޴ۣѪɫƣ޾ɷһӶպĴ۾ײϡ
~~~
ʹȫʦҲһƺߣС
ȫ߹£ڵķ˷ʼХһӡǣʱҵֻһҪʦһҪʦŻصϽ磬ҶʦӦʣҲԼΡ
ǡǳ¡
֮ӿһƱ˪ع򣬻Ϊһǳٴεֵ۵һȳ

һ죬ҺʦһײӲĽ֮ϣѪҵֵҵһ֮£Һʦ𶼻
ʦáСû°ɣ
ʦϹϷգһ۽⣬һʵ
û¡
ʦҡҡͷһ˫ңЦһɵӡʦĶడ
ҲϿѪ۾ˣԼѪĽϣ˵Ǳߣǧҵ˴ﵣɡ
ץŴﵣΡΡվֻǰϵĹѿһɼǵѺ۱ŽѪз˷أˡ
ҵӣǧȦһ죬૵ɵСӡ

УϹϷ̤罣׷ղűǻ˵Ľɫۣһ⾳Ľɨ˴ϵиʥҲһôмܴĴѾǵһͻƿˡ
~~~
Ů۶̤մ̳˼⣬סվ޵ͷ­һ׾ޱȵ潣ȸ֮һնȼ޾һסվ޵ߣʹȥ˼˵Ĵۡ
ǧŴﵣڿնﵱԣҲһ˴۵Ĺ֮ϣʱһ򲻶ɢӲޱȵĽɫڶѿˣһޱۣ·ɽһ׹˽֮صĴ֮ϣ졣
Уվŭһޱϵű壬һϱۣŤٵջЩ֮̾صĴۣתۼڿնȥ뿪죬ȥˡ
ĴطһƵƺ
ʦ桭
һ˵ȥͻһ̣ȴˡ顱͵һءؾһ£Ϊһ޹ԴϾ·Ͼ˲һ㡣
λһɽϣһ
УȻҲ˲ᣬؾǧ𣬽ˣһ˫ӳŭɶǣһαǸ֮ʱ

ʦ𡭡ʦ𡭡
ϹһǰˮΪʿеٮٮߣһʦʱȴ޵һСŮһ㣬ϹϷҲһԣĿ͸ãȻѡ
λʦ棬ǵѾһƸɢˡ
Уֻʣһǰˡ
һĹλʦ汯Ŀ⣬סһᣬˮˣһǿɹǽס
ס
ġ
Уλʦһλʦ̷绯ɳɳ䣬Ϊһƽɫ⻪ɢ˽֮ˡ
ʦ𣡡
Ϲ״Ѫӿ
һսǸĴʵ̫̫ˣʦϾս޽潣սϹסϤˣ֮صʧҪأһصʬ壬ȫǽ֮صµġ
Уһд֣֮߳޷ˣⳡսûȫ
㡢Ȧͨ죬Ͼ桢λ׳ңҽ֮صĶˡ
˵ţϥһˢˢĹˡ
Ůɽ׽ʥϷ罣ʥڰɡ
û¡
ʦҡҡͷвѾսˣǡȥն߰ɡ
ǣ
վȭһ˫ŭ𣬵֮صˣɱߣؽҽ̫֮ƽʢ
˷׷ڿն𣬵ǽƾҪɱ߼ǲ̫ܵģǣʥ졢ǧ׷׷գȥնɱʣµ
һ̫أҪ˵ʦɹǽһһߵһѵʯ£üԷ˳ưŮҽãάһϮѪɫ񣬽˹յüΪˣˣΪڿˡ
ʦʦ
ǡ
ƾסǾûģرάǣʴӱưսɳѾˡ
ʦϹסʦϹϷǵĶԻҲ֪ʵǿŮ޶ҵˣԷĵĿʼ

ɹУһβ飬˽֮սϵǿߣʵɹʵԶԶûзӳҲ֪һ㣬ԭ޷ҵľʵ̫ʱɹ̫ƥ䣬ҪͻƲС

һʱ³һȬɣҵ鴫Ѱ
ȻõԪ֮ѾʼɱΪ˵еڣСһֱڹս
Բҹ㡣ü˵
ûйҡ
˵ƽԶԶǿǣܴվޣޣѾǷǳսˡ
ЩãȻƾңܿѾˣοټһͷʵֲվޣ磬ǡ绹ĵ𣿡
Щ㲻عܡ
ߵһʱһȻӭж⣬ûߵһǸҲûаС㣬һսʲôûз֣ʲô޷ÿƥ
޵Ĺ̫ˡЩȻ
֮أ
ûˡ
û𣿡Ȼĵʲô
ҿһԶһ޾ʬ壬ԼʦϹһѪģʱһǻŭ·𶼱ȼˣŭ
ԣǷŭ
˲ΪκƿأҶȥƿأЩ֧˵Ҫһһ˺ѣƾһǻķŭȥ˺ǣһ֮ʱܵõԼӦӵе
ǰ˵ʲô
һ㼸һ˵ģʲô
ƣȻ
û
ʱ˵ֵʱڤڤеĽٴۣȻ֮ܿеңǹޱǿϢӿЦ˵һ䣺𣿡

СȥԾơȻ˶һ˺һ
ڣˣʵʣ²һ룬ܻܳƣ
ŭӡ


1171 Ԫ񻯾
ȥɣҪԡ
ɲǼ䣬һɫѿӽתۼѾǧ˿ƣҵȫУŻÿһϸ·𱻳һ㣬ߴǰʲôתۼƺǧꡢ꣬ٴ۵ʱǰһƬͻʹ˽ۣҪ
֮Уһ˱յͨľ֮ϣͷɢ֫͸ʮι̣ۿɼһѪɫԣϵĳ׾ֲֿܹĻ¼ȥ
ƣǰˡ
̧ͷ­һ˫ԳӶĿңǹ·һ㣬ЦСѾɳֵزôʮ⣬֪ͲȡӦȡ
ڿУΧ𽣽ԣԴֵȣԽ޷ܵʹԽյƤۣڻĸо¶ȵҽлҪֲöࡣ
T~~~
ƺһ£˫죬ԽٺЦô㲻ҽӽң
ߣĴ˵ȥɣ˽
Ұһɵ˳ƣΧ߶ֱұˣʥݵĳ治ϼͬʱʥĹ޾ķʴ

֪㡣
һ˫ӱ⣬ЦΪʲô츳ǿҴֻҪɣⳤյһУգ紺绯һ㣬κβ㣬ѵˣ츳Ҳ𱨵СӣȻ

һ߽һӻаγɹǽɹǽʱϸʢֱָƣ㲻һˣΪ츳ƿһУҳ츳ΪҪԼ
ٺٺ١
ЦԽȻˣǾͶְɣҿѡеж£Ƿ죬ǧݺءΨҶ𣿡
ɹǽһݣһ𣬷һͳ˳ƣһкǧҵȫ߹£ʵʵĴﵽǧһĳ̶ȣȻƺԶȴһĺⲻϷֿף
~~~
ڽִ˲䣬Ȼһ²ľϣһǳǳۼסЦٽһ㣬ںʲô
ȷʵ̫Զˣ׼ͷ˲٣̶ֳȸ˵õôһס
߶ʥ̤˷Գ˳֮У𽣽ȫһ𣬻޾棬ɹǽٴαʮԣ͸˹棬ֱƶȥһĽɱˣ֮ȭŭգЩŭ̲һȭ֮Уصĺ˳ȥ
ʮҽĹƲŷЦȻſһХʱǰΪһѪɫУ·޾һԨ㣬Ȼܽҵʮȫˣ꣬ȷʵѾǲ˵ˡ
ڽ֮ʥһȭȻЮ֮֮һȭȥ˲䣬Χĳ涼ɢˣһȭŹıһ޴İУһʵ˳Ƶϡ
һȭ֮£ƵĶͷƤѣʳһѪޱȣ˶ǰʥͣʲôƾҲ䴥
˵ţһХһֱ۾Ȼʯ˿ॵॡĴһ͸ֱ۵һȭҵļ
ɱѾûˡ
ɹǽȻɢȻָſžһץס˳ƹ̵ƺѾպǧˣȳ㻹Ҫȣе̵Ʒ̲صҲޱȵı̬ǻʥ͡ɣûʥҲԶˡ
һģȭٴڳƵؿڡ
~~~
һȭ£ƵؿڴûĽȻȥԴ󷢣һһھҵǯƣΪӲӵָӡҵǰһλʮֳͣؿȻһ𣬶йͷˣһѪ˳
ƿХ裬۷ﬡһ˳Цţǣ˫Ȼһҵͷңɱڡ
ȸ߶ʯȻͷƵһƣͬʱѸײڶֱ֮·һǻŭѾʲô·ˣƣڿգ˫ʩչߣȻһĽŷϤ˳ƵϣֱߵѪ
Сôĵӣ
ŭһɵľ˷һλ˵İΡȻڳϷһȻ¡
ǿ
ͷһȴȻ޾壬ŭ죬Ȼ̧˫ӭȥ򲻶ϱͬʱҲˡžž죬·һһ㣬һڽڵķ˵һΨԭʼķŭܳһУʱѾĸоԼһо
˫Ƴ𣬻Ϊ࣬ߴɣӲƵһһ
~~~
ڲţŻĻΪһƶ˷ӿȥγһֲУļ£˵ȴ˿ΪҺͳƴʱȫŭ֣Ψһͷ׵Է·һᣬΨһܽ⿪
ɹŴʥƾʲôҶ
ƾ޴ŭ𣬽ƣҪһݻٵһƵķŭȫ֮£ƺҲΨһĶֻ֣ɱҲһΪ졣
ڣһɹɹ϶ǿӿ֮УԼ첻ѣڵ˶ǱԼ֪ʱȻֺĸоˣȭƱ仯ģſȭƵƸ飬ͬʱؿһɫӡǱӿȻһţӿӡΪһצ̽ɣһצͽץס˳Ʒķ࣬ͺһ
~~~
γһ׵Ľ䡰ܡ£صˤǶľ֮УҲһ̣ɽһ㣬һȺǧȻʢʥ磬ԪΡȻͻգͬһλսһʥУһȴһ־޵еơ
Ԫ񻯾
𺳲ѣʱԪ֮ǰǿʮ࣬ȻһˣԪΪʥ׵һ̣ҲյĹ˺һĵزܽеĹʮɵȫӳ
ңԪ񻯾ǳΪɵ
ڣ̤Ͻʥ֮ˣ


1172 
ʱҺͳ֮Ѿû˾ϵľ޴⣬ǽɣҲһǽɣԪ񻯾һ˲䣬֮ǰ͸ķһӾͻȻˣ֮ǰ޷ͨ磬һӾͳͨˣһ̩ĸо²죡
㡭
Ƶзŭһ֣ηȴһ֣̤ʥ֮еʱ򣬾ζһӵһƷʥʥʥｵˣ˴ӹҲûмȻҲȴûдﵽز

һգصĺ˳ǰ۵ϣʱз·ƿһʼѡ鿪ʱҵһƺεǿۻ룬Ѿ˳ܹļˣ֮Ч
ƾ£һ˳Ƶ磬ʱǱе׹ⲻͺãúãǧ꣬ûǽ˹ӿ㵽ɱң
ҼĬ˫£ʮƣƵȫݻ٣˶Ҫһ̯ѵĽ̿ˣɻǿϢȴһ㶼û٣øǿˣУһϤĹɶΪһͷķˡ
ԡ
ȻһѵҲķ˷ܹ
ޱȡ
ҼʮɣĿţʵʱƻ̵ʵƫƫĵִ֣Ҫ֮жǿսʤǿ״̬µôú壬ֻǸոﵽ֮аˣ롰顱һв࣬
ǰ֮ӿĹ̺ܿ죬ʮϢʱѾʥ򣬼㣬ԵøƮһ˧磬ȥ˷ҲһŮʱֻɱ¾һֻ˽֣
Ϣ󣬳ٴγǰɱһ׳͸ţڳľ޴֮С
ҵȴһ̣ܾˡ
üĿһԵø̧ͷһԶЦףĹۿţյǧ磬˭ף
˵ţһѪɫȻӳƵĽŵʼֻһ˲䣬˫ѾΪɻڹУ˫Ҳʼ
㣿
ҿĿɿڴڣȴ޾ɵӿƵһһپյһ̣Tॡһһ˵ϣѾϵĳ˹ĽˣţƵճ˷ɻҡ
ɻƣһֲ̹µϢһµĳƳǰһֻƤϳһϵķƣĳӡһ
üѡɣ
ûܴƻһֱۣȻЦػɵĸоðҪлл㣬û㣬ҿܻҪֱ꣬ͳһ졣
ô϶Ҳֹ㣿΢΢һЦ
㣿񡣡Ц
˲֪
ҵͺһʼ߹ȣһ˲ͳͻһܵĹ˷׷ըɫܣ˲ͽ˰ޱ״̬ٶȡǿȶһأ˲ͳ嵽˳ǰһȭݵϡ
~~~~
һȭóųرĻ𺣻˳ȥֿ𺣣۽ĸҺϲϵ䣬Ǳβȥο磬վεָһƽ·ڵڻը񵴳һֲС
̤֮кٱޣȷʵǿЩˡ

Ƶ̬Ʈݣ˫Ȼһץ㣬Ӳĳվ˫б亮⣺ֱ̫֪ˣ
Ӧ仰ȴѹһţ
~~
֮Ȳһװ㣬ƷǷһ£Ļ𺣶зֿˣ򶼱ƻ
һ˫̧Ծٶ֮оҵһȣеס

УƵֱ׹ҽ֮Уѡɳѣԭ˽һȴû뵽ɱҵʵѹһθûиκλᣬһֱǼǿƵսѹƵûл֮
̧ңңһָһŻ콣۽ը
Ȼһֱӱը˻𺣣֮䱩һһΣһ׹⣬ɵˣһ˫裬ڿд׹·һĴҡ
ڿնһŷߣ֮Ľ׹նϣҸֹƣȴͷЩףף㵽ʲôˣ
ƲһǵѪЦʲôɽ磬һȺؾɵ϶ˣӵ˶ɹɽ磬ߣĳ֣Ѿɽ֮ˣôᱻѹ֮ϣ죬ĵӣȥˡ
ҡҡͷҶ򲻹Ǳȥȡˣ㵱Ͻ绹ǰϽһ𣿲Ȼɽͽһȥ㴦á
㡭ң
һ˫ſľס
̤ǰԡھ֮Уһƾ״̻֮ɢʱ̤ʥ֮еҶ֮Ѿﵽһǰδеĸ߶ȣƥеĶĹƣܹ˲仯⡣
һ˫
Ƶͺһ˫ƹЮ׹⡢ʥҲһ˹ʱԣһ˾Ļ죬֮³һȻѾﵽ˽۷壬Ͼڰޱ£ټʥʥ֮ƣʱóڿպˣѪƬ
С
ߣҫǧ磬ΪеṩԴ㲻ҪƵһսѳˣսپؽ֮أ㻹бҪ
ǡ
Ҳһѳըˡ

~~~
磬˲嵽˳ƺķһصĳڿնһڳƵǰֻ֮һƬ̫֮սݣսȴҵȭ³Ծ˿ͷ
꣬ǸһĿƷСӣѾʵѹˡ
棬һžžȭײУϵԽԽأҪ˵ˣһԭݵӣͷһƵ֮£͡һָ罣˳ƵţѪŽʼƵ澭ܿľͽһ롣
һƴ֮ҳ˳ƵҸ£һҵһλãڿն뿪˳̤߶ʥĿһʱͨؽ֮أǰâת䣬ৡһڽ֮Ͽա
~~~
ͬȰĻɱ֮صɻв١
ڣ｣һȥóʢγһǿ߻û嵽ǰͱ֮ȼճ˷ɻҡ

С
ϣʦϹվϲĿңԼѾ֪ȥʲôˣܿһŻŻôˡ


1173 ħأ
ʦû°ɣ
֣һ͡һһ֪жõֱӱһΪĥ𣬻Ϊһ֮ɢ֮ϣһʱ䣬졢˶һ㶣ܾãȻûһ˷Ǳõߡ
û£С㡭
ʦϹ׵Ŀ⿴ŵĳơ
ŮɽһϮոµȹԵ˴ԼҲ˳ƣĿⴥ˲ƺѾȷˣס۾һʣЦСʿյĿȻִ㶼ֵ
ʲôǳƣ
󾪡
³üǴʲôطƵǽ֮Ĵ˵УǱڳؾеġ
Ǵӳġ
ְֱ̧ѳǰѨ뾭⣬ãôһӾֱӹǰ
ˡһ۳е׹⣬ҵ֮ص飬֮ڳؾܿͻ߳ġ
ţ
صӦл꣬һͳƣؾħڡ
Ŀ¶âȵ㣬㲻һСʲôʸѺң
ɽ棬˵ö֮
Ůɽһսıѣɽô䵽˽ĵز˲ɵڹأھһ㣡
Ů۶üһȡ
ôϽ׻л˵ŮɽЦʡ
΢΢һЦ֪ǾĴ֮һΪִ׾Ӧش͵ΪһҵΪǴʱһʱʴǻ˽֮ص޹
ġ
ŮɽЦħѹοʱѾܹʵѹƾǳҲֻȡ衣
˵ţŮɽĿͶңЦ⣬˼Զ
ҵףٳػǧ磬һһʱϵ´ξ;ˡ
ͷţ꣬߰ɣ³أչ˺ϽԶλʥͣǲ㹻Ľ֮ظȥɱߡ
ǣף

ųԶȥˣʦʦߣλʦѾѳʦʦʲôʧˣάǡҽãҹ֮Ҷˣһ̫գΣա
ʦһԵʯϣ˫ɹǽĬ
ɳɳ
³Χƣòʤգһ˫ңЦζ򡭡֮ǾҪˡ
ݺӦġ
ô顯ҲǲĴϽˣ
š׵֮ǰֻһ֧һߵСӰˣԶԶûǽ֮سܵѹࡣ
³ػʮɹʬסȦһ죬һսǺȥµŵֵס޵ĵһ͹񣬽֮صĵ̼ľԲܵסĵڶνˡ
ˡ
ҡҡͷǲڶˣҲͬ
³̴΢ţʮȻôô϶
Ҳֻ֪Ǿһˡ
Ҳû׷ʣһЦʢһ㻹𣿡
ãսʥʱ˰һʶ

³һ̾Ϣ֮ذ׼ҾʮɹȺԶڽ֮ǰѾ˰׼ңԡ׼ҲΪȡһЩʱˡ
Ҳеĸо˵ѹ㳲֮°ѣ׼Ҳˡ
³££ȹڣ£翴Զ㡭ˡµǸ𣿡
ǡ
Ĭһ£зʡ
΢΢һЦ˵³֣Ҳµ޽ᣬ֮Ϊɽһ룬ҪеδɽΣδĽ֮ˣԣǴ򽻵Ļܻܶܶ࣬ҿҲҪ
³Щִ٣һ죬ôԺָˡ
̸ָϣһǿɡ
š

³ãڣ㡢ŮɽˣʱҲϿգСȻʵѾ㹻ܳƣȴһκܴĲ࣬ҪǿķѾɽżԵˡ
ЩãȻ
Ůɽꡣ
ڣǰ˵깧
֮ڣǷһԨԨ֮һɵǵɹĵطĵط
Ρ
Ůɽ϶֮ȫƾΧһЩδܵסɹĵڶιɱҲȷʵеסɹǰΣʲôϵ𣿡
ƽСȥʲôʱͻƣʲôʱٳ磬Ƚҡ
ǡ
ŮɽƮȻֵ̧߰ɣҴȥ
ҿʦһףЦʦѾȬ룬ȥɣߵĵʦѾûʲôָˡ
ʦء
ţȥɡ
ŮɽһԶתû֮Уڽڵһ̣ٶȱ˻Ϊһ׹⣬ҾٶȥƾҴʱΪܱ˦ǧٶϱҸˣѾûˡ
߷ϣʱִĿĵء
ǰһƬƵȺɽȺɽһɫ𣬳ɵŮɽƮȻ£ҷڵԨ֮УǰһƬڣ֮󣬺رù·˵һ㣬ڣǰΪһƬ貵ĵ硣
֮䣬˵صףһӲӵĹŵڻʯ䣬ȵĿţһɵԣŵΧһѾήٲסŵһʯһʯ׶ʸˣͷ·ӵŵһ
ˣΡ
Ůɽŵ̨ϣȣЦǺþòˣô꣬ûѽ
Сӡ
ûбˡЦţʱ֮ؾŮɵȫͬˡ
ҲʧЦô
ô
Ůɽһǰֱ۱§סҵĲ뻳У˶ϣӵ˺þãڣָƽҶΪص֮غ᲻һȴû뵽һع֮ʹˣΪֻ֮һƽȴû뵽ҵȺ
Ůɽ㡭
ḧĺ󱳣˵½磬㲻ΪҵС֪ƲңȴôΣҾһΣңͬҾ㣬岻ݴǡ
Ůɽ뿪һһ˫͸ŽһЦôħأ
̻һ


1174 ³
𣿡
ҿʼһƽͫ۽Ůɽ˸ͨ͸ƺҪֿ֮һ֣ʱҵѾһɵƽ⣬ʱ·µǰһࡣ
ϢҡͷָҿЦһ˿һħϢûУ˵ħôˣô
Ůɽ΢죬ȴԼԭأһ˫ֱĿңĳһϢܿ͸飬ƫƫϢôûУ
һ֤
ߣֱ׳
Ůɽǣҵ֣һŵ֮УǹΪɵģĻҪҸ㻤˵һЩɡ
ſɫɶϼһһɼǿҵɵӿȻ˵ϤУͷ·ŵһλߣʶһ㣬УһϮۣģٵ͸εҿʱҲңӹһĨЦ⡣
~~~
һǰĻþɢ
ͷ𺳣ʣŮɽ㣬ȷֻѺһ˰ɣ
ǵġ
ŮɽڻпһԵʯϣһ˫ַ·Ҫ¶һ㣬ЦǺŵ޽ģҲֻΪɹɽͽ޽ᣬ㿴һ󲿷ֵ
귢ʲô£ֻһЩʱƬΡ
ţŮɽɤɹΪױʶеǸ顯ɹĲ£鹥ɽͬʱɽ屦ɽɽ룬նɵһ̣ɹҲܵĹ󲿷ձ֮С
ԭˡ
һŸղſһĻ󣬵ɹˣ
ǧϡ
Ůɽ̾ϢЩҲֻ˵Ϊħ֮ս֮ҾѾ£ֳǬҵӡһ֮ǧڣҲлᱻīڵʦʰڱɽ︴
һЦҵĿԽͣ˵ȴһԵ֣СǵԵעˣ㽫Ȣý㲽ĻҲȢˣôýҶĵֻһ
ҲľȻŮɽЦˣȢôĻ׻᲻Ҳ˵һ򲽣ҽҪ£˵㣬һСնδȢֺοءһǧꡢĹ¶Ҳһܿࡣ
ȻȢĻ
Ůɽ΢΢һЦɽδ³콾ţҾһ£һô
õĽ֮ض޸õ𰡡
ߣ˵ԸԸ⣿Щ
ԸԸ⡣
ŮɽһŮһʲôԹԡ
ЦͺãһΪɣҲˡ
š

ϥɹλãµһ̣ڷ·𿴵Щʼˣ̸ڵҲɹһסң˫ۡ˫ȶ׷ױס˶á
ڴʱһΧ⾳ǿҹһ𣬻ΪؿڴһŰɫԣꡱһ͸ǰĿռУۣճΪһƵıҵں֮ɹǽ
ʱɹǽΧ˸һЩѾȥĻ棬ϼɹǽ·ǴԶŵһ㣬һڽļ䱻ѣɲǼ䡰ŭһϸܵĹϷӡƣ˲һǧƱ忪ˣ⡣
ô
ü
ɹǽ֮ɵŮɽпʯϣǰǹ𣬴һĨЦ⣬ûв´ĻɹǽӦɽһɽ֮ĳϵϾɹնɽ֮ɽҲˡ
˵ɹǽпɽ
ϵĿǡŮɽƵС룬ôɹǽ
沽ҵġ
üǣ沽ֻǷһˣɽɽʲôϵϵûôɰɣһ˱ɽҵ㣬ֻɽĲкɹǽɣ̫ˡ
ɡ
ŮɽһӦöڤڤеָȥѰ棬Ҳµһ룬沽ų½綥֮һ뵱ʱΪŹػˡսôһһľ׹뷲ɽƬһ磬սɽƬɽ͸沽Ȼ󴫳е㣬һоͶ˳ˡ
һȻرһ޴̣顢ɹĴߣҲһ죬ԾȻ𣬳Ϊ֮һָоνЩĻ֪һ̾ˡ
̧˫֣סյɹǽʱɹǽԻͻ̰ͣļȡɹµϢѳһʱΧ糱ζûˣ֮УֻܿŮɽˣԼɹǽĹԡ
պ󣬼ȡѾ㹻ɹǽļٴο󣬽ϵıһԣÿһԶǧƾۼɣתۼ䣬־˽ƣʱɹǽȻӵгˣޱȳǿᡣ
ƵʥѾˣҲȻ࣡
ԭʵҵΪΣҪȴҵıУûĽɡսûгֵ޷ģ÷Ȿ塢ƣ̵ǿ޹򣬸ƾ
˫Žеĸܵ񽣵âĻòѣʱֳһҲһս֮ˣٲϴһͱɡ

ʱ鴫ڶ߻صСҪص֮Ȼɸøǿ󣬽ƾһɽûлΌɽվǳ̫ãҪһֲ㡣
һʲôȻ
ৡ
һХֻһƹԴ嵽ԨĵײΪһ˸ڿ³ߡ
ʱ
ƽΨйʱĿֻأͥҲֻн³ɽУΪһ½ͨؼִƾ˽ǧڲ֮ء
³ߡ
ü³Ҳǧж³ߣѶȿɲС


1175 ½
³ߣ֮Ҫ³ԭʼʱȻٽɽںϣ߶ʸ֮Уʵϲûôס
ԤҵΪҲһ£Ž³ߵıṹ룬ֻ£Ž³ߵʱһһֽ⣬ѾˣҲһеķڷֽʱͬʱҶֻعҲһ
~~
ְº³өӲӣʽʼֽ⣬ΪһɫʱɽΧҴ߶֮֮һʱʼɽںϣʱڽĳһһˢˢˢٴαԣֻƬֿ֮˽ơ
һҲץסʱѾӵаƵɹǽʵ̫ǿˣѾﵽһŵĵزˡ
Ůɽ˫۱һԵʯϣɣƣѾеϳˣɲĿĿ²㽫ɹǽǳԽ
ԽȻ
ţɹ䣬ȷʵгԽķ֮ΪΪػʱǿԽ֮ϣɹʱָֻļҶѾʧʷ֮УֻҪܽɹǽʮƣܳΪ
ʮơ
ЦЦĬ
ЦʲôСӡŮɽ
ʮƲǺѡҵ֮ǰֻǰ³̲صʱɽˣԼյʱȴûжҽԼյĹҲһ֮УٶӦò⡣
Ůɽ̴΢ţǾŬɣûҴˡ
ٴαۣʼʥ桢｣صʱϴɽתۼ𽫳յͨ죬һſʼ뽣֮Уĳڵ㿪ʼһһʮֹھͿǧƣķһµʱ䣬ڣһȫµĻ񽣳УѾ³ںϣеĻҲɹǽͬˡ
ȴǿÿֲӶʱ򣬿ռеĹ׷׹ܣΧع¶˳̬񽣵ȫ³ߡɹǽᲢ۵ģӵһ˭޵еƣ
ǿ
ŮɽЩ˷ܣƮȻ󣬵Сһ𣿡
ԡ
תѳ˹ȥŮɽ˫סһ̣Ȼһ֮ųУŮɽ

Ůɽ̵ֱüæ˻סЦѾˣֻôһˣеġ
Щ⣺ô
ʱҪҪˣ᲻ʮƵķжôͰˡ¹ʥ˦ʮˡ
Ӧи֡Ůɽ
½
ЦЦѾˣһܼԦʱֻص񽣣Դ³ߣ½ʲˡ
ţá
վǸˣһǼ£֪ôˡ
ã

뿪ΣǷʮɹȵʱѾؽϣɽһգɾһ㣬ʵںܾǰȷʵɾ
ϽλʥͶѾȥˣʦҲϽˣҲˣֻ֮ʣˡ
֮ϣһϮԵɷǣ΢΢һЦСѣڳˡ
Ҽ
ؿ
㿴һŮɽЦЦ˵ʦ˶ѾϽȥˣ£ڽ֮㵽䡣
ʱ䲻ˣʱйʱҲ뷵Ͻˡҹ񣬵֪ûֻƬƩ硭뿪֮أ
ݸһЦ˵ˣ㽫彣ں֮󣬾Ϳƾ彣ԼϽˣҪκ˵İ
һԵ³ЦĲڽ֮תһɹʹڵĹżŶ
´ΰɣҼȥ
ҿ˿ʣңһģһҲֻǴվްˣһģҪøǿܶԿǡ
š
صͷӢۣ㿿ԼΣȷʵǽ֮ؾͲˡ
л
ʱŮɽ磬ҪϽȥʵһ£֮ٴα繥һһʱϻġ
ЦЦ꣬½硢ϽֳȻ㣬ȥɣڲСߣͻƣڽ֮أͺˡ
ŮɽȻЦֳģҲȥ̫ãϾ֮زҵļҡ
ţ

Ůɽ⣬һ޼ʵܲɽż֮У̧½һ˵ƾ񽣾ԷϽˣϸһ벻Ͼ½ʱѾ̲ʱ䡢ռĴ֮ͻƽڣϽ粢ʲô⡣
Ůɽ㣬Ҫˡ
ҽ½һףʱ񽣱ԣһӱôҺŮɽվڽϵʱҵԦ½ʱǰĽ䴩ֱӾͳʱⳤ֮УǰĿռ䡢ʱ俪ʼ״һһ뿪ʹڱʱ᲻£ҵϽݰ¹ԺһƬϼԦ½˳ȥ
~~~~
һҶɲǼҾѾ뿪˽֮أǰȷʵƵɽǵᣬԺ¹Ժʱк½͵ʱգҲֻʱʥ˲ˡ
Ҫȥʦʦ㣬Ůɽ㣬㻹ǽҶɣȥһάǺʡƽһЩ򡣡յ
š
ŮɽΪһײӲӵĹԷҵüУʱֵҹڤڤĿңǰ¹ԺԺĳϡ
λϣҡ
ԭСȥɡֱӷС

ʥֵ賿һƬž
ȻʦڱչأʥСϵʱһӰƮȻʦĽѣûȥ˽֮أһֱڱʱӦҵϢһϲõ˽һޱ飬Ҳ§סȵΣֻǰַѹţ٣ȴеĸܵʦҷĵĹУҲûоܾ
ʦ㡣
ҿ˿ȣ˵ʦڱչô
š
Ľɿңȴɷ۱һҵ󣬵ʦܣһȥôãǶˣôô
һЩȽҪ顣
ˮĿң˸ʦܡǲѾԽ˷Žʥˣ
ʦҲˣ
ЦţѾԪ񻯾ɽʥ֮ˡ
С죬ߣҪŵʦܣѾȫʦ˦ںˣû뵽ôѾﵽ˽ɽʥĲˡǷʦڿ¶Ķˣ
֪ء
ҹ˳ԶʦְȽЩû尡ʦ㣬֪Сʲô𣿡
չء
ĽĿģ֮ʦþһֱڱչˣһδεεԼǸ̥¡ٹһʱȥѰ̥̥Ҳˡ
ʦ㣬˵̥ܻǿںǵںСһ
пܡ
ȭʦ㣬ȥɡ
š


1176 ߵ
Ժһʱʮ־ףڵҪôڶչҪôڳ˯УѲĵӶ˯ɽϣҺĽҲûţʢʢ֮ԺĹϵսܣԽԵ֦ͬˡ
һǰ
Сգһˡ
һƴ붴Уú󣬶ʯŻһϮʥŮӵİȹ˳Ҳû˵ʦһԣֱ˽һҲ˫ֽӵסһʹû֮УʣԵü־ס
ûˡС죬ʮֲ˵
û취һЩ봦òܻ㻹𣿡ʡ
á
ĿңΪѾɲˣҡȴڷž޷ѹʦ˵Ѿ˲ˡ
Сա
ü˵Ǹ̥ô𣿡
š
ףĵԪһʱСյһǧ½磬̥ǰǧΪʥࡢǿ֮أԼ֪Ѿǿֵزˡ
ȥɽżﲢûпǸ̥
ɽż
ҡҡͷԻˣ˵һʥĵطɹ𣿡
ûС
һͷˮ
ʱһʥΧУˣ޳ΰڳ֮ϣĿǣССաĽѣЩҲӦøǣǶˡ
빧ǣء
˶٣ǧ֮⣬ʵ磬еһ磬Ϊ磬ҲСող˵ɹ񾳣һƯʥռе磬ɹ񾳽ǧΪ磬ʱҲɹ񾳡
ʲôҴʧɫȻǱԴǧ磿
šףȷʵɹ񾳣ɹǲһλ֮񣬶ǰ䣬ǧңʱʥ޼ɵĺǧУ֮ɹеûٴγֻ֣ΪʱɹӷҲһˡ
Ľģ⡭ʦõ̥й𣿡
йϵ
ͨɹ񾳣СյһɾѾɹˣŰ취ںϴʱСա
ͷһǿ𣿡
ǿ
һۣȴ˿̵㻹ҪǿһЩ
˿ǣСպٴα̥ںˣҪںҲںϣ˵ף塣
ߣһ˫ӿңԣ˸ж
ɣɹ񾳵Ҫ̥·ҪĴۣң̥磬ҲΪ
˵ţɢһΨҶƣĵӣ裬ɹ񾳵ĴˣҲУ
Ľѵô̥Ͻ磬ҪںʦõĻ𣿡
ᡣ
СµȻҪԼջ͸ӲַܽСǿԣӰ죬ҲûйϵϾջδޣе
ҵͷǰΪ˸Щ𣿡
Щ
ԶƮ죬ҴΪ˸ǣСգһɹ񾳻Ϊ̥δؾΣҲһֻԵںĻô㽫ӵͬʱҲΪɹ񾳡ˡ
룬ףлָ㡭
ֿʦ㣬ĽѣϽ糣Ե磬ĺӢ¹¹ԺȷʵӢܱһС죬Спţ㣬ǽǵˣ㽫ᵣԺδ𣿡
Ľףǣ֪ˡ
ֿҡ
Ҽæ˵ǰ˵ˣ֪Լʲô
΢΢һЦСȻѾ½彣˻ĲΣʵҪѹ˷ܣɻһ
һ
һ̥ǵ
ü˵ξпһ𣿡
û
ԭʼҲǾ޵еΨһĳΪˣеߡ
ףһŬ
ȥɣǸԶʹи⣬ǿٴȥսʥǴʱΪٽһСȥսʥǧǰʥеҲǧǰʵȥдʥһλܼϽȺֵͬ繥ľ붷־Ҳ˵ְ֮һ
ˡ
ȥɣŬ
λΪɢܿģٴλָһƬƽڰ
߰ɣȥݳǣսʥ񡣡Ц
λŮһЦţߡ

ʥʱѾˣʱʥУս߽ȥʱ̾һʥִ˹ϳǣԭӡĽλˣʧʧλǷҪսʥ񡣡
š
ҵͷ˵ִ´ˣҪ磬սʥһ顣
ʲô
ʥִ´󾪣ӶԲˣĪҪЦҪս˵е飿
ִ´˿ҵӣڿЦ𣿡
ǡҲδطҪڰִȻʱʥϽѡεˣվĽǶ˼⣬ʮί˵ʤˣȻһٺ䶯£ǡĿ֮£ǲʤĻǡ
ҲһЦûϵģҰţųˣһȴʱս顣
ãȻ˾Ϊ㰲ţ
תһȺʥԱ˵ݴ֪˷磬¹Ժľ콾繫սʥһ飬ս˶Թս
ǣ
һԣǳЦڿȫ֪͵ء
㬵˵ģܻ飬ӰԽԽã֪䣬ҾѾһʦϽ޽ĵˡ
ȻѾʦĽǾͰ§ʦַ°ɣһʦûַ緶ġ
һЦһ죬ҵԶһȺĿȵʿ۾ҪԲˡ
ʱ仹磬ĽѽսʥУԭأֶһأҲеԭʼܸӦĲһǿᣬһգȷʵΨҶˡ

ʱλʥŮ߳ʥ
ʥϵѾ17λˣʦҲ32λѾһеٮٮߣûҵĳ֣ǾϽҫǳˡ


1177 һ
磬ʥɽ˺ʿѶ󲿷ֶ븽ݣսѡʥ󷽵ɽ֮УƬɽһս̨ΧһĿ̨ʱѾΪˣȺпԺʥӼˡ
λӣߡ
ʥִʮֿԴߵӽս̨һλʱλ϶һЩɵšȵȣһȲǵλһһ֮߷ƣƢ
ִԾս̨һʱѹȫģλִز¶ȻӵпȷźڵΪλ繥֮ءϽԵѾˣʥеһġ顯Ͻ̫ʥȻǧ⣬վϽ֮һһսս飬ʤ඼ҪΪȲʣûʧȥ־ûʧȥΪʤţ
˵ţһ֣飡
ʱʮʥԾУÿһͭɫķϱŷһƹԣȻĵվ̨Ͽٳһ磬ÿһսսĳһģһԭˣνĹսֻǽսתƵǰˡ

׼սʥִһͺ
ʱܲһӰ٣Ż׹⣬Ǵ˵е飬ֻڽ֮ʱҪС˲٣û7500ǰ飬ʵԶԶڵᲢ۵ģʮֲֿѹʥ7500꣬ȴʤ
Ŀг飬Ŀ£˶ֲֿ֮ܵϢ˶ɫɷס亹ֹΪԵ͵˸ʧˣԺɨϽħǿ֣߳ò˵һѡ
ʱԶʿڶﲻϡ
𣿺ÿֲϢ
ȻҪս̫ˣ̫ˣ
꣬˵֮ǰҲս飬ûһܻŴֱ߳ӾͱɱģͶĻᶼûС
ôֲϢΣӣ
üͷߵĽһһҵҵ֣Сġ
ţ
Ȼڿնұֱǰս̨ϣһƽſһʥƣΪ½ģҲ½һ̣жɵ˶׷ױˣֻҪ˶ܿó½ƾһһЩΪԸߵ˸ǿжߣһʱսϯˡ
ҵ찡յʲôУôϢôǿʢѾӽһˣʥ棬˵أ
ģıѾʮ
ʮƵս¾̫Ҳڰɣ׾ʲôĻԵȻܻ˹

УһӣֻһŹֵ˵ûƵһ̣ȴʵʵڵ֮ӿγһȵƺ˹һʱ֮ƣŰ
һͺȣ½ʮƷ׷ױһ˲Ͱڵĵˣ񽣵ȴҲұ˳һǧһҳһ֮ϣԳľþòɢڴʱ˫һϣʱ̽һվ޵ĴǷ࣬ëȻ
ɱ
ڿն𣬾ǧؽ⣬½Ȼȫѹٽеվ޴Ƿ׷ն飬һսȫ˵Ԥϣ˱ΪһսȴһѹԵսȫѹˡ
Уһ֮۵ȭӡ
Լʵ½ֱ̧ȭӡڵĹ򶼱˳ʱȭͷײʢԲ˸սѾȫ֮֮֡
ȭһδαȭɢȴһٴۣѾȫŭȴް취һΰγ½ʱٻ£һĨӹʱͽֱˣʱ򲻶ֱ̮ն
~~~
һɢ
˳֣ʤˡ

Ϣ֮ս̨ΧĿ̨ϲű׶ĺȲ˶ˣɵҲ¶Цݣ˿ϲȲ֮УҺĽֱƽȥ뿪ʥĿѾﵽûбҪයˡ
УӰ̤½
֪ʦѾǧǿˡĽЦ
ű֮ˡ
΢΢һЦʵԼܸоһرһһսָоǿңͻһڵ飬ֻ᲻һ
ôʲô
Ҫչء
һۺҷ룺Сաʦ㣬һҶչذɣĻһս֮ǰһܶǡ
ȻӦʣü䶼еȻʧ
˵һÿ˶иʹδǷһ˭Ҳ֪

ص¹Ҷ磬ʼ
ʱҵĽѾӽ۷壬ӯѾ޷ټˣΨһͻƾԭʼеһأҲ˵ԭʼ
ϧ󼸸µŬҲ޷ϤաĽҵָʵг
ĳһ硣
ҶһƬҶϣtԶķ羰
ô
ƮƮ£һͬߡ
Сգ뿪½ô꣬𣿡˵

󣺡롭Ȼ롭
Ǿͻȥɣ⼸һûУȥԭʼǿģٷѾ˼ҲûãҴ½һΣҵԼڵĵطѰԴ
ã
ϲһؼ𣿡
ȻʦڣҲһȥһ½ɣ
ţ
ˮǣҪôȥأĪǻҪʱʥףôĴۡĿǰʵҪͶӰȥ½ĻҪֵǵıУܻͿԺĵء
Ҫ
̧۳½Ĵˣϵ£ûʲôطȥãҲҪ˭ʲôˣʦ˵һһͳ
ţ

һ˼Ԧ½Ҷ磬ųϽ磬ʱ֮Уͨ½׾ٵҵλãһ̣˸£ֱӴӸ߿սĴ㣬½ļĦһĻ⣬ޱȳʢ
Ϣ֮ƶˡ
һۿȥʱ򣬴˵Ǵģޱ޼ʵĲԭϣһ֧֧ŵѲԣĹϵûл̫࣬˫ɴڡ
ǰɣǽҰ֮У߲ϣȴҲҺյļ£һ̣ҷ·ִĸо
ؼңá


1178 ػѧԺ
½պХӹǽֻһڱҷսݺ۳ҵѵƴɱս󣬺ӪһƬƮҷ򡢰ʥ˵ģһͨĴֱָű
һʮ꣬Ļɡ
½ɹȺɽѩǵһ̣ԶԶģܿѧԺӣһʱ䣬̲ס½еٶȣʹ֮ƮﵽѧԺϿգҲסĶݣҲڱԵ·ѧԺ
ѧУŮеϴЦݣеϲǿɫеѾľ׮ǰȭͷƤϡãȴһȭһȭĴľ׮ͨͨ죬ѧԺ¿ѧŸ¥ǽڳ˷ãǵѧԺʱơ
һж統
սסȦһ죬ĿҼϣԻ룬һĲŬΪʲôаĽ»صصʱаǸöð
С֣˵СգһΣͷʼĻ㡣
Ŀ𣿡
ֻصľͷҵ𰸣ֻڵԶԶѡ
ʦĽҵһ࣬ȿȣһֻأֻأҲҪҴҿɲ¶һˡ
ʦģһٹ¶
ţ
ʱѵһλֳ򽣵Ȼ̧ͷһ˫ӱ⣬ƺѾ͸Ҳǣסһǡϵ𣿡
½࣬Ϣ½ʿȷʵɲ⣬ǵУȷʵһĴڡ
δ䣬ѧԺɽԺҷһ۵Ӱ𣬽̤սڣ̧־һâ𣬵ͺȵʲôˣҿ̽ѧԺ
Щ죬Ҳ죬Ȼǵǵĵʦ֮һء
صļҲмˣꡱһɱʱʵѾλˣѾˣʵҲֻ۷ˣһξ룬ǵĲ̫Զˣֻ̧һգͰ̸ˡ
ǡ
سһþۿҪȥȴһۿʥӳװҺСգĽʦ㣬һʱͫ׷СӾ̾ϲãգǣ
μ׹ϾֻûдﵽĵزԻûзݵصʵҲûڿгʱͣıˡ
һ֣һƸʥ˫ΧʹܹڿУЦصʦþò˰û뵽ѾѧԺԺ
ҲһЦصʦã
һ죬ֻһʮ꣬ȴѾʮˣΪᣬЦЩѾϽĴȣԺֱǾ֮ܰǡϽ綼ʲôԺأ𣿡
ýܺãϽ羭ܶ࣬˵ˡ
Ǿú˵˵
ԵʮּЩͻϽˣѧԺﶼѾӢ۰ˣѧԺĺǼǣǺܴĹ裬ģ
ҿһգСգҪʱһ£㼱Żȥʥ𣿡
Ҳһ졣
Ǻá

ʱһӰڿն𣬶ѧԺ鵼ʿԶһϼƲ񷣬һλѾӽͨĴˣǳ۷罣лΪѧԺԺѡڴɢ޵·Ȼܾ˳ԺˣҲֲء
գǣ𺳲ѣ³ƽ⣬ʮֲƨµ½ȣǱȻС̫ˣһٵƶûмһεġ
۷罣ǰþòˡ
ҺĽҲһͷ⡣
ǿ֮һʵʮֽӽҲܿóǵʵǳʱһ𺳣СȥϽôãȻô죬ʱǣѾԽ龳˰ɣ
ףǣҲһǡ
һãô˵
룬ľֻ龳ֱΪ̫龳Ԫ龳Լĵ龳Ͼ½磬ָ͸ӱļؾˣԶԵ龳ʵԪ龳֮ʥʥַΪλλλšɵȶ磬ЩдѧԺԺĵ伮С
š
صˣټѧڻ㳡ᣬ̣
ǣԺ
ţһĶԳǰȻˣһɣСϽ綼ʲô
ȻͷȻ

֮Ĺ㳡ѧƼһ۾вԸ塢һ콾
㳡ܣһʮ׵ĵεضһʮЩòҴ󲿷ֶʶˣУһ͵ˣʦʯһԵŮһϮѪŮ磬òΣý㣬󣬵ңͷüͷȾˣһսⶦеӣǱΪ޵ӣա̨Ȼ¡Ψ껡幵ˣÿһͻϽѧԺ˼һΧһȦ·ǹѧԺһȺսһ㡣
֮ܵҺաĽһĴĹϯϣԼ⼸鵼ʦҲһ𣬶ΪʾأءԼһ鵼ʦѪɫĶۣλϵ
ҹ۲ΧĵʱЦЦΪѧԺӢָۣоô
΢΢һЦǧɽ֮ʵһжõˡ
ףʵЩ񲻽ѧԺѧ֪ѧԺ˶λ䶯µһãЩ񣬾ЩѧԺԽ벽֪𣿰ǰƹһ֧սɱɱҷӪҪɱư񣬺ưڶѧԺЩƹսӲıѧԺʮˣеˣǲġ
üƻʣ˭Ȼôš
һжֵŮʣѾͻﵽ˵е̫龳ȴûзϽ磬ֻΪһͳ½ˣʮ޽ϣͿ̿ޱȿѡ
˵ţؿһգСգĸǰһˣͱɱ
ˮ֡
һƣСգ㲻ܶɱӰĵģ졣
š
ס

ܿģ᳡Ϊĵĸ̨죬עѧԺƽһ죬λͬѧӦҲѾˣѧԺ߸ߵսеλѾϽ罵ٷˣûǵѧѧ㣬µĲա
ѧ֮ǰֻɻΪҵòһģһȴ̫ˣǵĴ˵ѾʮǰˣЩˡ


1179 Сؼˣ
£еѧˡ
ȿȡ
ĽһʱʦܡʦãǲǸ¶һ֣Щ½СʦܡСʦǿ۽ˣ
ڣЩ
һЦҶߵԻȥ¶һ֣ҾͲȥˣҪׯһ㡣
Щ˵ڿն𣬽²̤һôնοȻЦΪ֤ҲǽƭӣǶʮǰѧԺˣ͸¶һ֡
˵ţȻһʱʡһͷɺɫľӼһӾȫɢˣ΢΢һЦϢڶʮأƱãӦöϢϵԴɣ
һѧˣѧԺϢʮϵļǶ콾뵼ʦ֮չֵڶʮϢϢޱȾȵˣǼֱǷëǣ˵ûˣԺҲ
һȺѧ飬Ϊ⣬Цղչֵ½ڣչһϽ
˵ţָƽǰһʥ籡ΪƵʥǧӿ⾳ϱãĿϾӣҵʥ£ƹܲһŭ˺ѵأͽһ̣Ȼһͺȣ½ȻʵʮȻ⣬Ʋɢת۾ͻָˣѧԺϿι̵ĻԺҲһնˡ
ʱһƬ
绽ꣿ
ҵ찡ѧʵѾӽˣôᣬϲѽ
лѧˡ
ʱաĽҧˡ
ϹһЦͨصλϣ¶һֵģûжʲôѽŮǺ鰡
ͷŶһЦ
ӣСӣôʲô󶼱ˣҪ⳥İ
ġ
ЦȻصѧԺ϶ҪѧԺһģļֵһνһ򱶡
ã
ļ鵼ʦüЦˣȺһֱǼʮǰʯԺһģһһͷЦúϲ£ˡ
ЦЦ˵СȻҪѧԺ͵ˣеѧ֪Ҳҷ
Ҳá
ٴϸ̨ӿռǽ﷭һ£ҳ˼ʮһؼֱӽأ˵ʦʱֻЩͶ͸ѧԺˡ
Щǡһͷˮ
Ͻѧؼ
𣿡ΪԺȴܲݵʳֻ
һЦȻҲ൱޽ĳһ϶ﵽ˶ѧˮ׼ԼôЩɡ
ȫǶ
ˣûϢʿˮСѵûһˣʲôöóɣ֪ģ½ƶõóֵĶʵ̫٣Ͻ磬ϽﶼǵүһĴ󻧣ΣʿӦİ
Щһάǣ
~~~
һѪɫǰưŮһϮѪɫư֮ƣôһŮȴħϢرһ˫΢΢˿ҰĸоĿάϵһ̣סʮϢڿ𵴶Ϣʮء
ưŮάǣ
һȣԭ廹û
صʦ𼤶
˿ȣ˵ά͸аҵˡ
άˮԵЦˣʲô£
ʲôҪĲʲôģ׳ɣǻص½ˣΪĸУһ㶫
õġ
һԣء˿ĿɿڴرǳǾŹ֮սĵ۹񣬶ڹŹ֮սưŮչֳʵжֲһӵӰһһɽֲֿʵǻԵģȴάǱһԹԵŮͣʱһĿɿڴˡ
ܿģάȡﱦ˶һѷؼϡҩȵȣȻһ㶼˽֮ǰһɱѻɵСɽάΪưŮһֱķ϶֮Уչεı治ٰ
ˡ
άǻصߣ𣿡
ˡ
һ֣صʦЩˣȥ˰ɡ
á
صˣˣ²ɵ
Ҳ͵͸ĿڽСɡôصʦôûڲ٣½ʿչֵȷʵϡɡֳƺˣܺ绽꣬ⱾһֳԽȻĴڡ
ֿĺһᣬ΢ǳ̸һϽĹ͸ѧԺʦ㡢Сǰʥˡ

ҷ򵽰ʥˣɽˮҲûжͣ½ΪһĨ⣬Ϧɽ֮ǰ͵ִ˰ʥ˵ܳ׸Ͽգǰһʮأԭһһƽ⣬ôһƺЩ̫ã׵СգǻŽȥɣʡ˲ġ
Цŵͷţġ
½һǵĽֵ֮ϣԥϽķΣ½翪һĿ⣬ȻĿĻСպʦòϾλϽ˰һ뵵ĸо½ŮеģŮٷһȻĿ
׸ǰʮɫףͷ϶һ˫˫Ŀ⿴ǣһ˵λܳ£
ؼҡ
ؼң
ʿܳûôŮ죬ʲôˣ
ҽա
գ
һԳʿս˹һ˫ǵ͸żС㡭ǴСؼˣ˰ͨۡ˵մСؼңСؼˡ
ڶʿ׷¹򣺡μС㣡
Ŷ
ĽѺ촽ʦ½ļҡôûʵôûôء
ƳһۣˣּϽҲһŷòãʥֻǿʦ㲻Ҫҽˡ
ĽһЦû˵

˽ӭ֮ܳ󣬸ۡһӰӶ۵ϣة࣬˫ް߰ףڿǵһ̣Ȧһ죬СաҵСջؼ𣿡
ס
۵һأһӾ˽˸׵ĻϣةǱŮʧȥӲıȥϽ磬һֱѶ½˼Ϊˣʱôվڸǰϣةôܲϲ
ܳڻӰӶһϣһطǰʥ˵ĺ
С
֮˶۾һһһҵӵסңҲЩԭƽ˲ϣˡǰǻ𣿡
áãã


1180 ϣ
ҶˣϣةսطҲ޷ˣŵľųϣ껪˥ϣ۽Ҳ˼ԵƣȷʵղϣҲҪ̤̫龳пܡ
һζʮ꣬ټˣһ㡣
ƫƫҺռûκα仯ֻϷһЩ̥ǵı仯òϼһ仯ûС
㣡򣡡
ܳڣСѾȫˣ࣬ɹЦ͸һӵ㡢ȥϽôãȻһ㶼ҵ𣿸״ΡҹҹΣڰǸλ~~~
ϣةȦһ죬Ȼɻܳȴġ
һ˫һˮϣة֣ףŮТŮТֻҲпԡ
ףܳС˵ûϽ絽½練󣬾ͱ׼ණһ־ƫƫִǿѾܲˣңϽҲսҲСռʱ䶼ս
ϣة˵ͷСһЩţ˵ϽѾ봫˵еķ֮ؿսˣ
ţսѾһսϽ֮սҲǾǧһսˣ˸ҽˡ
ÿʦĽѽܸҵλϽţ¹Ժʦ㣬Ҳǰ¹ԺʥŮδԺĽѡ
ԭϽʥŮϣةطۿҪ
Ľȴ̧һЦһûɹЦҺʦͬãͲÿԼˡ
ϣةЦţã
ϣةңССǷѾԽ

ҲʧЦѾ֪Խ
ʱطЩЩǲˡ
ʵҲûôͻƣֻ½Ĺ۽ˣȻǽˣһͻлԾţǰϽۣܳҵĸҲѾ̤ˡ

ϣةЩĬˡ
½ԴຮȻܸϽᲢˡϣЩΣһ˫ңӦ᲻ϰɣңȴѾϴ˵еƣ²˰ҪŮŮˡ
ҲʧЦռ˶òŮ󷽣ԿʣѪͳˣϣȻˣɷ̴棬ûƵĵزյ˥ȷʵӰʣǰһϣˣҳչ˹й㣬һòã

ţ
Ŷ
ϣЩɣɽ˫סһ˫֣ܵսǼӣ˳ȷʵһŮӲһһ̣ʱҵϣ˫ϣܿľȫһۻ븴֮ӿʱһʱֻصЧϣ۽ǵƽʧ޽ǻ׵ͷҲһƬںڣƤˮ۶͸һӾͻظʮ겻ģҳʱ࣬ѵһŮ
ùá
ˣĿɿڴᣬҲˡ
𣿡
ϣͳһСӣȥʱϳ˿ϲ˶ˣȻŮںԶԼգĵһͿתסҵ֣ƶڲţСС̫ллˣôģ
Цùȱ𼤶һУҲ
ĽѵʦܵΪѾȼߣʦԣСֶζԲǾ֮Ͱˡ
̺ܼ򣬸Ҳ˧һ㣡
Ƴһۣºѣֻʱһ˷ϻͯȴûа취һ˱˧ϾʱҲ̫˧
Ҹƴˣ
ϣةЦ̴磬ռҵļ磬һҪʢ㣬ҪСʹһ
ǣܳˣ

ع԰ҹǵƻشأܳһƬͨһŴ£ζһһϣǼ˵ζϣةϣط֮⣬ˣһһʣԭһһ檡
ʱĽǺЦ⣬ҺմʦܣʦãûУ˼̶һһءٿʦܣһȢѣء
ҿ˿ȣʦ㣬ҺС½ʱѾˣʵϱҵδޣɻûʲô̫𡣡
ɻȴûԲô
һʱ䣬ϼ˫գʦ㣬̫ܵҪԵġ
Ŷ
ϣة˲֪ڴطٱһЦѵһܾһȸһ˵
սˬ졣
һ㴼·һذ̩½ľƱзζϽŲͬζٺȣĶ࣬һִͷĸоĹסһЩССɶǹҵĸһ
Ȼ»ص½磬صҿʼĵطȷʵǶԭʼһġ
һһƣϣةطϣﶼǰҲһû֮ҾͶЩͷˣϣةһżӲʵҲƵʱԵЩȻҽסüͷҲˡ
ף֡
ûµġ
ϣةЦҶˣͲҪЩĵˡ
Ҫᣡ
պܼ֣üҵĸףݲñ۸ô£
˵ɡ
ط¾Ʊɫأǰٴηҷǽһ߿սΪԮưĴֳʥѪȻһսȴޱȵգֳˣֱۡˣͱܻһսޱգǸ˽ʮʿ붯˽ȴ
塭
͸ŭ𣬵½磬ΪսУϧԮƻʾȻ𱨣ǿɶ񣡡
ϣû취飬ʿͻͽжλǿߣ磬һûУ۷ʿҲһһ˥ϡȥ壬ǲŻһδεķս
ˣóˡҷ±ӡ
ʦ㲻ͷһۣСӲһɣ
ǵڡ
ü˵䲻ϾͲ֪ۣҪƻʶ֪˭˭˵㡣
յе˷ˣʲôʱ֣
һǾǰƹ˵
ϣةȻСȱ𼱣ҵѪһǰ壬׼սҲҪһʱ䣬¡ִ̫١
ҲЦãȥͿˡ
ǲǡ̫дˣ򣿡һġ
Ľ΢΢һЦ󷽵˵λصˣʦܺʦõʵʮ½綼ֻǾ֮Ͱˡ
ˣ


1181 峼
峿
ܳϿգ½بСպʦ㶼Ծ½һ̣룬ܳϣˡǰҲһȥɣҲ֪˭ھǣ
ɡ𣿡ϣЩ
ԣ
á
ϽʱǶ΢΢һ½ûܰһֵزٵƵķǶⷨˣοʮվϵһ̣һ֮£ס˵εض𣬽ٶֱƽ˱塣
ֻգۼ䣬ԽʮɽӹŻĴأǰ˵˶䡢ǳأʮϢʱ䣬ˣ½ƿ񷣬ֱӳʳǵ֮ϣֱĻǴ֮УǴס½ķâ
ڽϣҸŴأֻһ̻Ի͵Ĺ಻ƻʵµʮΰ׳ңҹս޵Ѳ߮ϱŷս޽ȷʵһͷ
֣
󣬵ȴʮԶҵĻص֮С
ϢһӰ̴ӻʳǵĸһЩӵΪˡ
η󱲣ֱ䣿
һ۵˵ͺһսìϢ
ߣȻİʥܳϣةˣôʳǣ𣿡һͬս۵˿һͷʨճͻͱŭ⣺ϣةӦʶɣ
սȻʶ㡣
ϣةһһЩˣӢнˣǶǰսˡ
ΣսϢΪʢǿų۾ȴֱĿǽµ½ǷǷֻ޽ʿʵ΢õһΣѵ첻ɣ
ʵϣҺաĽѶʵѹƵ͵㣬볣˸ûҲûʥ桢ʥɶս˲ŸͲǷǵУвķϣةطϣˡ
ʱʹһۻӿһĹŷֱ½ǿ߳ˣһʮŮģˣ̫龳ϢȻЩϡȱʮţȻ֮ںϣﵽĳֲϵġɡȷʵһ콾
ֻּ콾ȺǰϽʮֵģûȥϽ磬¾ûʲôˡ
һɫŮʳۣһϸ͸Ųһƣڿնûһ򣬾Ȼһֵ򲢲ҲԶԶûзӳӦежϣҴһɱˣԣһֶΣʵҰһëʿˡ
μƻʣ
ս˷׷ڿ¹
ƽ
΢΢һЦ⿴ϣϣةһȺСʳǣʲô˼Ѱ·𣿡
ˡ
ϣةһЦŮŮ磬һʮˡ
ߣҲ̫Լˣ
һ̧֣壬ܷͥǿڵ경һεķϣǽˣ
üǵõ֣ΪʲôҪ磿
˭Сޣʲôʸƻʱ˵ս⣬£ĩսȺ޽࣡

ǺЦȻǸǲһè׽ӵϷˡ
Ϸѽ
ҲЦˣϷˣ˵˵ô棿
ô棿һâɱ⣬ȻѾҪͷˡ
·ʿѾϣ֪űսָǣûϵ½ӵлЩͼˡ
ˣҸıˣֱӶ֡˵
սսߴٿʨͺȵСҶ֣һսð֪ʲôߵغ񡣡
Ը֪ʲôߵغ񡣡
ִ̧üһָҶ磬Ҫǿˣʣ
~~~
һ˳֣Ѿλʥĳǰ˸ŮЦˣкηԸ
ɵս
һ֣ҲҪġ
ǡ
һ̯֣ҽ⡣
սʱ˫ͫСѾͷòҪ
̤ſеĽڣһȥȻܹڿߣʵѾˣƫƫѪĲûУսЩãȻ֪СѾͷʲôͷ֪ǳʵϣʵʵͳս֪̫̫ˣõս֪
սȻܻսţȻǿսɱģ²֪жʿ꣬ɱһҲ˲ôˣѪӿ˴սʨϷȥƳգģһͷ޵ķ࣬һѿն£ƷǷ
ޱ飬ֱӳ֣һ
~~~
һ̣սһĨѪɽսȴѾ촦ʬֱ׹䣬ʿȺС
һ˲䣬еʿˣõսĸ֣Ȼɱˣ
һãȻҾƻʶҲһȻûп巢ʲôһսôնɱˡ
ˣһ񣿡ʵ
׳һ۵ˣȫɱˡ
ǡ
Ӧһ˻񷣬˸ͷ­Ҳ˶ĿɿڴˣһȣȡһӲӷ飬ͺȵƴˣ
飬ϼ⣬Ϊһ˷࣬ſֵʣ⾹Ȼһ˵Ĳйǡ
վҲֻһйǰˣסһʵλʥ
ʻЮ͡һԽն˷˷࣬գһĨѪŽֽҲһնɱˣֻһʽ¾Ǵ׵ĸһһĻ֮ûУΪǸ͸ʵĽ޴ӳ֡

ˡˣ
Ȼͺʧȥԭƻǣһͷĸʨһһ˫ӳֵĿң㡭㵽ʲôˣ
̤½Ľϣ鵭Ȼ
ʲôǲ
ŭ𣺡ϽʿΪ½磬㡭ͲӦó
ͣڿУʣˣҪɱ𣿻а˸۵ˡ
һսѣɫҰס
ʵ½磬һʥˣολʥҸûгֵıҪˡ
Ŷ֣ҵ˵Ϊι磿
ҡҡҡ

һƣȻһ𵴶ȥһ䴩ĻǴ󣬽ԶȺɽ֮Уʱ󣬳һƬȺɽֱӱΪƽأЩɽСȺɽʳǵսԵأʱѾûȺɽˡ
ʿĿɿڴˣֻʣµ
ӢĿͣǡʲôˡ

̧֣ͷң
һͺȣӿ֮ڽϣһ㡣
ֻͷսսĿҡ
һһҵļ԰κ˲ý磬ӽ쿪ʼ岻ԽʮɽһýӽǽΥ棬һһֱ̤ƽƹ壬Ҳ˵
࡭лͣɱ

£
ǡ
ּʧȥеһӾ͹ӢҲ׷׹һƬЩĳ佫ڶʿҲ̹£壬ôˡ
ߣϣﲻһЦߣЦ˵ʲôʲôع򡭡


1182 ݵ
ƳȴһĲʵԭ԰ʻ磬ʶǲ߶ĿȾԺлΪǽɼĽʥһ½̫ϧˣҪ죬һˡ
磬½ϣϣةطʮɣϣǺЦʱ죬طഺۿ屻ѹ̧ͷȻֻʩͽ䣬ʵɱһ겻Խ磬οҺСҲ˲ԴѧԺʥˣһ޽Ķ֡
峿ĺڹȺɽ֣ʱܿһͷͷɽ䣬ʮ׸ߵϬţͬһСɽ㱼ܣ˫𺳴أɽеڴһƺһͷϹݳˣ˫չнʮɳȣںڵëƺɫԣһ˫ӶһĿ̽ǣƺѾźܾˡ
ȸ
طɫ΢΢ףѵһͷݣνأϰʿʳˣʵǿܼԦ𺣣£ٸ߼ﶼס
ˡ
ϣ
΢΢һЦСգְɣΪն񡣡
š
УֻȸƺӦ½ķǷϢ˫е̰âʮֳʢεϹݻѾ˳ˣرʳһЩΪ࣬Ĺ򣬹ʶǵʱͷȸԵʮ˷ܣ档
󡣡
ǰһԣһϣ뷲续һָʱһۻ뽣𣬡͡һ˺ȸ𣬽һ̯ɫѪͷʵǿȸѾ촦ˡ
ֻҪһȷʵѾǿһˡ
ȸ׹ֺеһĻطĿɿڴг˾̾ԭСѾǿ̶ֳ˰˵ͷȸʵѾԱȼԪ龳ˣȴɵסС赭дһ
ǳЦһط壬Ͻʮ꣬Ҳʵġ
ĽѵʦõʵϽҲָӹɡ
ϣةϣĿдοϲá

ذʥˣϣةͻ֮ܳҲû̫යСաʦ뿪ǣٴλصǰҷҶǣļ硣
ֱ磬ס
½УҶϿգֻǵҶ΢ҡҷ˸ɫԣξŮɽҲͲסįˣΪһԣɽŮɵĳȹڷҺСաʦһ˽ֽǵĽ̤˽ֵ
Ǽ䣬ҶĵҷϢֵϵﲻȻŮòȴûפ㣬ÿ˶ܴæ
˿ʮָоʮȥˣҶѾûʶˣҶҲϲˣϾϽǣ½·ͬȻһЩûԶһǰҺյһμʥ
Сաһһ
һЦ¶ղı飬΢΢һ죬˵ȻҲգˣһһļ䰡һȻͲԴ𣿡
ǰһǣ֣˵ûϵҶϲ
ˣҲûоܾǣߡ
ú˲լ
լѾķʮ꣬ӲݴͥĲҲ͹ˣʱѾ˱ˣһѪεϵҩ꣬ûߵţֱƽ߽լڣʱͥԺɪľ󲻽Щˡ
Ľƺܸܵҵĸܣ磬ϾϢɣǰʦܼҸһ£ô
ð~~ȻӦʡ
ŮɽҲͷһЦԡ
ܿģҶάǡʡҲͲסįˣһķ˳ʼѰԼķ䣬Ҵɨ
վԺԺһ޴Ҷ׳ʵ࣬СʱһֱڣʱѾһصҶ̤˹ȥӿһ磬ϣһҶ֮һٶԺܿ͸ɾˣ¶һԶʯש
ִ̧һϸܵĽŷԺǽӲһһնϣɱ£ЩӲݻΪһĩΪһ֣ʱ԰ҰݷҷϢһλɽʥɨԺȷʵˣƬ̼ѾͥԺɨøɸɾ
Ҷ£һǧҡҷ⼣߰ߣŵĲõˡ
룬ӿռǽȡ͵٣һƤ첹һµǧֱӰҶĵʹ֦ϣ˿һ˫ԡԾԾԵסЦҪ𣿡
𣿡СϾСûʦĶŬаˡ
ԡ
Ұģ̌һͣʱȹҡҷô򵥵Ϸȴϼ˫գ˷ܲѣŷ磬ңһ˫гԸ顣
Զʦˮɨʰ䣬ԸµȥϹ졢ʳȵȶȥˣҲ֪ûдǮ
άư֮ÿ֩ˣʯס󶴺߶Щλ൱档

ô
ŮɽͥԺʯԵʯϣ޳˫Ⱥ£ĿʯϣЦУѰԭʼǿеô
š
Ҳϣǧϵɵøߣͬʱ˵Ҿãһʮ£ԼıչʽѾûˣʵ֮ǰһԪƤԹ򼸺ѾﵽһƿͨĹҲͨѾ޴ȥĵز޷ԭʼԣΪҪĲǹ򣬶Լġ
ģŮɽЩȻ̴΢š
š
һЦ˵֮½磬ҾΪ˿ԼһߵڵģԼʲôӣ߹·һΣܶ촫˵еԭʼԴˣŮɽ㣬˵أ
˵öԣҲ̫
ŮɽǹһÿĻߣ˾һүһȺ֪صլ׼ļơ
ҲʧЦ
ô㲻ôŮɽЦʡ
ʱѾ뿪ǧȵߣȻȻӵסޱȣʵһȺ֪ݵҲҪֻ
ֻʲôѽηʵ
ͷЩأֻҼʶֻҿʱʥҰģ֪Լûʸңǧ綼֪ˣǶ׷ɱңֻӭѶϣնɱܱǡ
ŮɽЦôһ죬㽫һħʰ÷أһҪʲô
һЦǣݵ
죬ֵĺһۣ㻹˵


1183 óԸ
ƻˣﱦһѻó졢εһѣȫǵҹŮĴֱʡ
ĶǮңʡ
һ㺹գգ۾˵Ͻղ˲ٱʯóеһ飬ڽֿڵıʯﻻһѽƱֻ˲ʮ֮һ

һ䣬סԼķѡһ죬̺֮ʮгɾ͸С
ôһƨڴߣһԣʾ¡
ºһ˫ĿңЦߣԤУ϶ûʲôġ
Ľ˫۱ڴǰЦǿ϶ġ
˵ôңֻѾͷ̫һױ죬Խֻܼһˣϱҵδޣ˯һҲְɣ͵Բˣ˵Ҳǰľһַʽ
糺죺ܸоں˵˵
ĽЦ԰˵ôֱ׳ʦܣʦ㣬Ϊʲôʦһ˯аأ
ɫʦ㡢ϱ룬֮Իص½磬Ϊ˻νԭʼؾֶҪȥһΣϲ˽ĸоΨ⡭ůĸоûиܹϵϡȱ
ʦ²ۣҪҪҲһӡ
һ죬ҲһЦ
ʱŮɽڴȻСԡǾͳȫˣԣȷʵһֹϵȱʧأϾԭʼŻԴ飬ȻҪϢůһδС̤һأⲻˣǹغǧĸˡ
ΪһϯŮɽ˵ùˣĵ׽סԸмҪʱ򣬻ŮɽһѰ
ЩãȻˣһ˫ңġҪ𣿡
š
ףͷûʲôˣ˵ʵůůǴҪģôˣһֱûô㣬æڸĥУҲһδҪȥɹ񾳣ȴҪ£ܼӸ٣ʹҾãܸһÿһ֡ÿһ룬Ӧϧ
ݸһЦţ֪˵
ǣ͵ôʦĽЦʡ
ܣ
Ȼؾһһ󷨣ȫ⣬ʦİɡ
ŮɽһЦĽѣõģڽ֮һΪĹԪı仯ݣſԻ󷨣һ𿴡
ĽȻ
ҸһЦ

ҹĻҶǣСǶԵþޱȡ
ʼ׼磬һ̵ˮķͥԺϣһһѿȸĳһѿȣһѿάṩһߣ˵ζһάƳҹͥԺӳһſĵӡ
Һþûôɡˡ
ϽĥɱɱʵǰܳƵҲΨĻ
ûãտʳͣرȸĳ⣬ζ磬լǰ·˶֪ΪʲôѾõĲլͻȻˣһһɫĿŮҲֻܿûš
Ŀһһ̣Ͻƣһ⣬һھƣʮڡ
Ȼ̤ʥ֮͸ҪʳˣٹͳɹֻҪȡؼתΪ־Ϳˣڸ֮ҪģȻ˻ǺûȤԳ˺ܶࡣ
һ죬ҼûһȫŷԼ
ҹˣ¶ˮٴء
ҸԻط˯ˣǣ̤Լķ䣬ŵǿ̣ȻеСͷʱȴϼ˫գ죬˼ӵϣȴ˼ֿɰסЦôǽŰɣ
һ㡣
˵
ƣϢ
һ䣬ͬʱָſƣڷΧʮ󷨣̲󷨣ôһĻŮɽͨҲûа취ʲôˡ
ǡȻ
缶Ľ硣Ц˵İɣǿġ
˵ţһĽڻߵߣ˵ʱˣҽڴϣΪȥЬ֮һ˫¹ӨӨ⣬ӣ࣬ʮֽӽʥˣһ̣ڽ׵Ĵϣ޳֥ɵѩ£һ˫Ž֮ɫҡ
ңЦ
ˣ㿴ʮַḻӣѹְʦ
ĶУҲǵһΡ
ѵѥӣһֵĴߣ̫˼£ӳˣСʵװģǽ졭ĪҪ
ȻܽţҪ޷ˡ
ҲʧЦתӵһ˫˵𣿡
ҡ
ϼ˫գ˵󣬵ңôشǺá
ôģǾôش𡣡
⡭
Щˣ۾Ŀңʱߵĵͷʱҧź촽ƺѾϵӣֱʱĵ˵ܵĿ죬Ѿɹоˣ쵽ĴڣԺںںǴ˿̵ˣԡ
ҧźĴֹ˰ᣬ˵ʱһЩеӡǣҲǺõģܼᶨĵģ۽;жѣŻصߡ
ұһᣬжðڻ˵Ҵǧ磬Ҿں㣬İɡ
š
ף촽Σһ˫ԵĿң飬ӣһҹ𣿡
ң
ӰҡҷؽʥŮȹأССķ˰ů̵ֱ˷ؼһж·һȫˣˮ齻ڣҹɫһеķ绨ѩ··һ̵õ
˴ʡʮ֣ҶӱϾңддƣ

峿һĨůĳкڴϡ
ʱһͷˮڷһȣк֮ϣĽëüһòʤգ֮ҲˣˮĴ۾ңֿ˿Լʱڵһȫˡ
Ǹԭʼˣʡ
ûС
ƭź촽ϼ˫յҪ¡
ȱߡ
ұסᴲǰһѵοԸһ𡣡
ģƺʲô¡
ôˣҲˡ
һ˫ˮĴ۾ңüصϽ磬ʦ϶ῴߣʦλشѽ
ûµġ
ḧ㷢ЦʦʣʵĻǾװɵ
ߺߡ
糺죬Ǿִ٣˵ĽʦѾˣǡϽȥɣȻĻѽˣô죿
ûµϹˡ
Ҽӵ˰Σ˵ϱԲ󡢻Ȼɰڲ֪㲻˺ÿҲһѹֶǻ쵰˰һأ
㡭㣬˵
ޱȣҪһ


1184 һ
͡
ڰסˣΪһԴӴԾʥŮȹ£ȵ֮ϣתۼ䣬ٴλΪ߰ʥŮģֻǳһЦô
𡣡
·ڿӶûü˲䣬̨һûҲ·ʯһԭضãʥʼѣһƬƤĹȫˣ
~~~
һع籩ǿʥ磬ָоϤİһʱпһع⣬ıԴҲеԭʼת˲䣬ʥгһȪӿ롣
ҼæϥСգҪκ˴ң
ţ
Ȼóҵı仯һǿԭʼȻҲ𺳲ѣֻͥԺĽѡŮɽӦˣ׷˹ڴʵʦãʲô£
ˡ
΢΢ʦ㡢㣬ǾΪ߱
ţСģ

ʥУһĲںԭʼӴʱԽ𺳣һӾͽ⿪ˣ⡢ҲһһԭʼһУӵױȵİ
Ҳ֪˶ãЩԭʼĹʱȴʥڳһСҶƬӨ͸Ӳӣ׳ɳû뵽ĹȻҵʥڵ޽ᣬٳһԪ顣
ڳһƻƣȴ޾ģֱǾԵ
ڲ֮ԭʼȸԽǿң˷ս⣬ĽЩԭʼʥһǣԭʼȫռҵ磬ĻһַΪĸоˣʱʧңһһ֦Ǿ͵òʧˣ϶Ҳϣߵ÷
~~~
ɵԭʼɫһ㣬ҵ֮²֮ͻ۳һϪʥһǣǿʢԶ֮ǰʥڵĳأѹһֵγһʥƵˮء
͸ԽԽǿңҵҲܵǰδеľʹʥ򲻶ϱŷһƵĳʥڸǷɽһķž䣬Уʮתʥеԭʼγɵȴ˸ǿϢϵȡҵγҪ͸С
ѹס
ҷ߹Ӳľͱˣ죬һųҵĹУΧҲܵ˲󴲡˲ͱ顢ġս֤Ҳһʧˣʹ
װģû°ɣ
߹Ƚһ
𿿽ҡ
Ҽæ̧ƣ𿿽ңҿԵġ
š
д˵ģȴﲻʲôæ
ۡ
һѪѪ³ҵǰһµĹѣ򲻶⣬Ҫֵסڵˣ˵ǿѹ£ԭʼ޷йֻýת
ԽԽת۾ͳһƬһɵˮأг硢ֲޱȵԭʼҲʱһ죬ͻƣͷ·һͻһΧΪһŽ绤ڣʼˮأԭʮ֮жԵ⾳ҲһӾʧˣԴʼںϡ
һɫڣ⡭Ȼٳڵĵڶ
ֻ񻹲ֻһɼʮͬһԭʼΨҶԭʼ
ĿʼָҲСھѵԭʼȫԭʼ֮УգγһɼĳȻʮһΪãͨʥᲢ۵ģһֳԽ˽ɡʥ͵

ˡ
һ۾Ŀ͵ĿЦϱллΪһ
ңһ˫д˾̾Ľ·һӱҵĳһ㣬˶ԭء
ôǰӵס
촽૵֪Լ˿̵ϢжǿС󣬴δϢǿʢ֮ˡѾߵһ
š
ףʵҶԼʵӵָƣʱȷʵѾﵽһ۷壬һɵءΨҶĸоʱǡ顱վǰҲη壬ߣûٳǰˡ
ҵɵĳܴ󣬴СһֱԺٮٮߣŶǿ󣬵ʱǰԵЩСˡ
Ϊ˴ǣҴյߣ˵ʵûôϣҵСղء
һ˲䣬ϼ˫գһɢȭʼңߣ㻹أ
ȥʦˡ
ץС֣һ߳ţĿɿڴŮɽĽѡάǡʡƵʦ㣬Ψһһ·ˣﻹʥеӵ·𣿾¶̫Źۡ
ĽԲǾ̾ȻʱҵȻһ˿ɺԲõѪۣһ£˸ŽĹʥϢƣȷʵʦŮӵкǿɱһֱһҲǣ˿ңͺˣ̲סĵͷ
ĽȡһеӵĳӸңߺߣʥϯĴԼ·ҲףԺûǮˣʦϸˣ
һЦæ·
Ůɽ۾Сһͻˣ
šصͷ
άǾˣĪǡŮɽ˵ûŮ֮ҲԴһ֣Ҳɲɻȱ飬һɣͻһˣ
Ҳ֪
ȻͷЩãȻȴʮʱ֪Ȼﵽһȫ¸߶ˣȥ̽Ҳ֪ǿһ۷״̬
Ԫ񻯾ıҲʧˣֻ֤ʥɣѾ˳ѣԽһײˡ
Ȼд󹦸ɣʲôŮɽЦʡ
Ҳ֪ҵġ˵
Ľһ˫ңֿ»ǼʦܡʦöºˣպãʦҲָһ´ҵУǾأ
άǡҽͷŮɽҲЦףߵһʵѾ͸ָŮɽˡ
ǣȥأɺС
˵ȥĶȥĶºδȥá
ŮɽȻˣȻؽ֮أѲһ½֮صı߽磬ҺܵٴζԽ֮ض֡
ãǾȥ֮ء

½ճ֣լʹبŲ䣬Է´λȼ֮˷׷Ծ½ҵһ֮£½ͻ˿ռʱ⣬Ϊһʱչ򣬲ͻƣֻʱ֮ǰʯ쿪ľ½Ѿڽ֮Ͽˡ


1185 ȷ
ǽ֮أ
ĽѶˣһ˫˫Χ棬άǡҽԵЩûôŵÿϾߵݱȲĽѣҲȲŮɽԵ΢нһЩϽʵ˵ӵʵ˵ҸӴ
ǽٽ֮زúһӰƿնۻʥȣΪһ޴࣬㣬Զ⣬Ȼôͷǻص֮ˡ
꣬ôͻˣʡ
ŮɽֳҵĽ֮صȫԻ
¡
Ŀһ֮󣬹ֵˣ֮صһжãƺҲûжԽ֮طսļİɡ
ƺˣҲҵѣѾȫ֮ǰǸˡ
ҵͷǾͺãȻҴʦڽ֮תһ£Ͳعˡ
֮Ҳᷢǲ߶Ŵˡ
㱧ȭ֣޴ķ໺ʧƲ֮УΪһɢȥˣϾ
ŮɽˣһЦСǰǽ֮ĹսʥǣȥɣϢСաĽӻа
á
½һμǶڽԵһأÿһضˣǰԭֻɽ֮ӡĺۼһϹŴµӡǱΪһۣʱЩҼһ۾ܲ͸ˣĽʱ½ͣڰвŴҲϡ
һѹŽһγһ׵ĽѣԶŽ磬Ͽ۹ĦϢ͸֮󣬹һһֽ⣬ʱһ֣ѹã˼ģЩа
һԵľߣЩʱѾﵽ۷壬һйһۿ͸ĹҲһжޱȳйĳ｣ΧҲһǿ

ûãأһɶǴԼǧĽڱͻˣҹЮʱֱ俪˽֮ؼĽƽ磬ͨûˣһһңһʱվʱʥ
ң鴫ɣô˭ͺˡ
Сģʱʥˣˡ˵
ĽףӦ𣿡
Եģʦġ
Ҳ;ŵĸо治á
ûϵ֮ټҲ١
š
Уһ˸תۼ䣬ϢȵӰбϷƶˣһһɷǵߣ̫ӣһףһ̣ˣ⣬Լһ
ǵϣһƵɫĹֿܹʱʣܹʱʥľ֮ǵȻ֮ˡ
Сӣƿ⣬ȴûиʱʥһк𣿡̵ӻϢĿеĳʢЩ̫
ΪʲôҪк
ҽסһЦƾԼıƵĽ磬Ǻθɣ
СѺôĿɷǵ۾ЦûпĻѡĴ˲ɣ
ǣǰˣ
ʱʥʹ顣
˫ָ½Ϸһ½֮󣬰ȻЦǰʱʥΪ£
ЦС֪ʣԴɽ֮䣬ľʱʥˣ֮Ѿ죬ǧ粻һ磬Сûеõʱʥ׼ʵ£ǲƽġ
Ұ׵ǧ磬ֻǧΧսֻ߳˼԰ͥԺʲô£
׵׳ʹαظѿ࣬һɣκβʱʥ֮սǳ飬ʰνĴ˵
鵭ȻͷСѣȻ㲻ؼľִҪƽ⣬ֻ֣ܳʱʥʱ֮ʹˡ
òȻ
Цһ붯־ʱʥжȫ£

׵׳ŭһڿգԪ񻯾죬һѿ£ӿȻַĸоңʮ㣬ʱʥǧȡôˣֻǿԼʵˣÿһʱʥʹӣǿ˹
׳һƣֻһЦնһᴵһ
~~~
һʥըӿֱӽ׳һֱըˣһɺھȻô̫Ŀˡ
㡭
üСѣ㾹Ȼʵˣ
֣ϻҪץһʱʥ𣿡ҵȻ
ҵġ
˫âȻ߶ܱʮʱ·һ˹Ħһâ
Ҳʱٴ۳һ࣬΢΢һʱʥʹ벻Ҫ֣ҽ֮صĿˡ
ʲôҲ˵
תֱķࡣ
Ůɽֱţ飬ƥҽ֮û𣿡
ȻȷʵʵѾԽ7500ǰ飬Ϊʥ̨ʱʥȴʥ񣬵ʵۺʸʥǰ
һţϱ׳߳һ⣬ʱѾɱȻһָ˫ָһҵĽֱͷ
õ
ȣȻ̧ͷһγһɫԲ̵ķ֮࣬ϵжһʱվҲѹʱʥ꣬ɻˣ͹ҵ
һԭʼꡱһֱӺ̣͸˿ļιǣҲ˲Ͱڵľɢˡ
㡭
һѪ˳û뵽Լܵô졣
̵ֳߣתһȭȥԭʼֱӽʬΣһָʮ⣬ǧٿף죬߰㲻Ҫȥʱʥھߡ
㡭㡭
Ѫ㵽ʲôˣΪʲôΪʲôǿֵز
Ȼһ۷ǿߣʱʥӦҲһҵʵȴѹ֮ûУžԵĲࡣ
ôʲô
ҵһЦ·Ҳɱ㡣
ʲô
̤ƽʱʥ绻µ򡣡
㡭ң
·ˡ
΢΢߶ֱ˿ͬʱ֣һμȡܿľ͵õʱʥķλԭһƬ֮ʱ϶ڣѹôԱ

ʦܣҪȥʱʥĽĲѡ
š
ף˱ɱˣһֱȥʱʥһвǻǲ꼰֮أԵھȥʱʥȷˣ󷢶ˣңһʱҾͻ
Сİ
İϱǶ½ңʱʥҪ
š
֮鴫ǰҵǹƥȥʱʥƻ𣿡
С
ޱƽ·˵һѰ£̤ƽʱʥ֮󣬰̴Ǿȡ˻ǧ硣
ǡ
Уɹһȥ԰㡣
ţ


1186 ֮
½ƿգһ̾Ѿһʧ˽֮أǰ籩ת۾Ѿ죬һƬڰڣʱϱ޾ĺڰзһԣֱƽ룡
̶ʮϢʱ䣬ʱʥĳѨˡ
ڿ½ʱǰһƬ޹ʣƬ϶Χ޹֣ûп֮ǰȻ޷͸ҽУܲһͷĹϡ͸ŽӲӵĹԣ˹һۿȥǧϵǧеһЩطΧԴԴ͵ʱʥ
˫⣬һΰ֮䣬һ񼣵Ľ¥һϰٲߣÿһаɵĳУһؾһԣиǧƣޱʥ
ʱʥסʮˣѹܡ
ԶҲŶˣնＳȡǧ˵˵
˫Ž֮עʱ½ɺ⣬ب֮䣬ֻ̧ӳʱ򣬽ɨ޾ĺӲնˣһⷴУٴնϼ
ܣһ޹򱻼ұƬУ½ųһԣתۼնԶи࣬һ
ٴ۽һ̣ʮӰ׷ڿ£һЩ˾ǿߣǿнΪֻзΪˣʱʥҲ˶ʥͣ෴ʥֻ͡ռ˽ٵһ֣͹Ͻ磬Ȼȡˡ


һѪɫԣһ˫ӳ˷ŭȻΪˣΪʱʥս𣿡
½˸ԣڿͣɿɱңѾս𣿡
ʲô
üѿʹôˣ
ֳϣҪϻһʱʥǿ˫۹ЮȻʱʥǾȡοն˶ӻҲһҪңϰɣ
ʱ佣ȻඥǿĽ
ͷ΢΢һȻϤϮߵʵǽɺڵĽʥҶԹѾﵽ˼ĲΣڳ֮ǰҾȻһоûУ֮ǰңδӵùһˡ
½һŪգȻųһعԣ
ţ
޿ռڵɫӰһǵƺܿ죬ڸ㲻һڳعУԭʼ˵Ľ˲ɣͬʱĳʢŷս˵ֳ˳ǧ飬ΪһѪըˣ
~~~
˵սȻʱʥ˶Ϊ֮һĿһɨЩʱʥǿ߲վ򣬲˼ס񡢻ûκһȻЩʱʥΪ⽻ףӷȡıǿԼʵν֮ľб˽Ұ
һ𵱳Һǧ𼸺Ǳʱʥˣ˲˹ģʱͷŭ𣬶Ϻһһ̤ؼ䣬պ¡¡죬ɫ򽣵ӿ̤һУһ˲䣬ʱʥǿһ㷴֮ûоͱնˣڣһɨҶУЩڷ磬Ҫġ
ֵ˴󻧵ĸо
ִ񽣣ǰ壬½ʣһնϣһʱʣ˿ʼ·صԭȥʧȥ֧֮£ʱʥʱ˼֣ôԶĿˡ


Уһ֮һսǿߣѾӵ˽۷Ϊһרɱӹˣ󻹴ǧʱʥʿһֳֽɫơսìγһǽʥЩˣǧ˵ۼһĹעսǿϣʹͻƽɵס
˭
̧ͷ
ʱʥʹʯãףʱϢͣӲӣʮɵľ޴࣬һλͣ˽һ㣬ʱʥȥ㣬㵹ǸҵʱʥѰ·֮ȡͷ
ҡҡͷ㻹̫ˡ
㡭
ʯñףʱҵӿֳһƳȻһ޴Ӱ֣ɹտɫӰǵأһ˫ӿңС̫ðʧˣȻҲȵһܵ
΢΢һЦһǼˣԲ𡣡
ûϵ
ɹϢ೤޴ͷ­ҡ˫Զʱʥǿγɵһ˱ڣǾնʢһʱ콾ҲԽʱʥԭ֮һСŻӦ㡣
ã
˰֣Ҳ˸Ȼ½ʥǺӱкһ㣬˷ʱԷ˱Եɶҵʥѹ£˵Щżʿʯ۷ǿҲסɫ΢Ұ
Ϊ̣ѾԶԶԽˡ
Ȼˣɱ
ʯһȣս䣬Ϊһϰɵľ޸նƣǧһ༱籬ǰϱ쳽һλնһư磬ռһеƣ
ˮڡ
ȥ
ȻͶ½ΪһɫâֱԷս˫ңңɱڶԭʼϱɫԣγһؼӳ½Уǰնɱȥ
~~~~
Ľضˡ
ɾǿһ𣬹糱ʥ򲻶ѹ˿ãԭʼ֮񱬷һ֮ԿʥĹ
֨֨
У˱ڲϳֹѵĺۼԭʼжǿֻ֪ɱ۷ǿߣǧеʱʥǧ˵˱ڣǧ˵һȴ޷ѹҵԭʼ
ʯŭҪƴһ¶ϱʢţʥ֮ǵأȴ޷ռһ˿һϷ硣
ɹƹſѪڣһϢ滯һŻ˱֮ϣʱЩʱʥǿܵס׷׻Ϊһŵһն˱ڿʼȱʧ⾰һž޴⵽Ϯڵϵ֩벻ϻΪһ
תۼ䣬˱ڿʼʯҲ۾³һѪ
ƣ
ҳƴ߶ǿԭʼʱ½ųٵǿɨգʯõ׵壬һըΪһѪžʥߣԭʼһƬտɫӿ֮˱ڵǿһڿֲѹһ⣬һԭʼӹʱǧǿѾսˡ
ǰһƬѪһջ½
֮ݲðʴ


1187 ʱʥ
ɹݺʱʥУβɨʣʱһɨϣʱʥȡ˵ͨҪȫնˡ
ڴʱԶʱʥعһӰʥڿնתۻΪɷ࣬ʱʥһλ۵ߣһ˫˸ǵĹԣСѣôͣ
ǵ
΢΢һЦʵ
ǣʱʥɽϣСѽնɱʱʥʹʹͬţǷ̫ʱʥˣ
ɽһϯ˵赭дɽѹȸȴѹһǿһأܵĿռ䶼ʼŤˣֻǿϧ֮ԭʼ£̶ֳȵѹҶԸͲʲôɽϵʵǿȴֻǽ۷壬ʼûͻһﲻ׼ز
Ҫ򣬾;֣ܳһӦš˵
ǣ
ɽһЦƣʱƵתۼǵأһǬƹЮǿѹ̧ͷȥ֮ϺѹѹһƬ·ǳײһ㣬ֲֿѹʵϢ
СҪæ𣿡ɹ鴫
ء
ΡȻؼ䣬һͺȣϱɽ㣬عһòľŷ˳һΣڣΧоƥ𣬹ЮǿĹɽϵƣǾɽ
ʱһй͸ʹʲôֶʵҪˣҪıԴɽҶԣʱ𣬵ȴʺڴʱսһΡɽɽϵһˡӡˡ
~~~~
Ʒɽһʼɢѣһ˭Ҳûռôԭ޷ûжԭʼˡ

ɽŭв֪ʱһӲӵ̣¹ԣУʱľϱ𣬴ʱѾɽϣʱʥǿգһһ¶ĽԺĿ⡣
ѹС
ߣһ˻ʲôϷ
ѹȥն׸ǧɻʱʥ˵㣡
ûʱʥ㡢ʢ˥
˵Уɽе̲ϱʢҹԣʣγһ©⾳ʱߡռ乹춼ʼһһ̮Χ̾ͱһƬޣһȫ޵磬ʱռڡ
̣ȻǺñܹԦؼʱռ䣬³ߵ޼Ҳֻҵ½ѷɫһΰˣֻһ֮ңѹһҪҰ̴ȥֻҪ̣ܴʱʥĸ
ʱʥƾʲôվƾʲôǧ磬ƾʲôʱմȡһı޷ӵ̣ܹǧɰˣụ̂ʱʥͽֻһɣˡ
ʱѾΧһй򣬽һ֮ء
С뽫ɱڻ֮Сɹ
ţûϵӦΪ󼴿ɣس֡
ãס
̤գһϺȣڵԭʼϱʱɫȫŽ˷ȥĹ򶼱룬ⶼʧˣԭʼһͷ·еһ߹âһеƤпһĻ㣬һس½ϣԶʱʥҳɽϣˣ䣬ɱ֮
ɽϷ߶̣ܻ̣˵٣
ײĲᣡ
Ȼһꡱһն½ڿлһ£˲ϢһƲ¾ͷ·һ籩ϯǰʮĳȣббն˿еʱʥ;֮ϣĹݿ˺飬ס
⣬Ӳԭʼһء
ھĽУը½ɨббĽʱʥʮ㴦ֱնˣʱϷʮ㿪ʼ򲻶ϱըγһըѹԣһ̣ʮʱʥϲ㽨ͷ·ȻȥȻأͺͺĻɽײһ𣬱
ֻһѾ˵еʱʥһΪնʮӵеʵѹʱʥˡ


Уɽϵķ¶һ˿ãȻ飬̹ȻɳʢȻսһӾ͵˹ȵס
Ҫս𣿡
Ŀִ⣬Ҳ⳹׻ʱʥ
ɽãȻ˵öԣˣôһˣʱ½ǧˡ
һ߳ʱʥɣ
ҡҡͷûǸҪҵĿĺܼ򵥣ʱʥ׳ƳأԵĻһ̬ȡ
ɽ̬ԥһȺʱʥǿе¶˾η֮ɫе򲻷ɻ˫ۣŭţƺԸˡ
½һָǰʱʥѾˣ˳߲Լѡ񡣡
ЩԭʢŭһӾ©ƤһѡʱûԸԼʱʥļƷһʢô˥䣬ǵȷʵܴ󣬵ȴòʵ
ڣɽϵķȵϥȨȣ̣ɽϣԸʱʥ
˷׷¹򣬶ʱʱʥǰеǿߡ
ҵͷֻҪһ£̽ңȷʱʥ̫ƽˡ
ɽһʱʥǽ㣬ǵնʱʥˣ
ôԸʱʥն˶ٽˣԼӦҲɣڷУһЦԸ⽻̣ҲԶ֡
հհա
ɽһ̾ܿܣıˡ
˵ţ̻ΪһԷֽ̧סϸ۲һ£ǱŽ˿ռǽС
ˣִ֮ΰʱʥɽϵ
أΪһ˽ϧ½Ͻս֮սʱ繴ᣬ䣬ҪΪԼΪۣӽ쿪ʼʱʥ˲뿪һһɱ
࡭
ɽ֪ҲǿЦҲȷʵֶɱǵʵֻҪҴһ죬ѹסһ죬ԼҲѡΪеԭɣΨһӵɱȨˣʸûʵĻ˵ʲôͽȻ
ֿһۣ֪罻ףʹǰ֮أɱҵλʦ棬֮ǰˣԺϣǺΪ֮
ǣˡ
ˡ
һˣֱ뿪ʱʥʧȥ̵£³ɽϵȼ۷֮⣬ҲѾûһӵ뿪һռʵˣȥǣγɵȺаʿˡ


1188 ͨź
֮أ̵ֳƽ罵ٵһ̣˶һ£ĽѡŮɽˣ֮Ҳ˲ˣ㡢³ص˶ڡ
ˣ
֮һ˷׷׹
ҵͷÿˣ
еġ㿴̣Ǵ˵ʱʥ֮Ǭ֮ص̣
ţ
ô˵³һ˫˵Ѿ̤ƽʱʥ
̤ƽûУԺ󲻻ˡ
ʱߴСҡ
ǣ
ϸ㡢³أСաŮɽʦ뿪֮أ½ָ·ûֱӷϽ磬ΪϢѾϽˣɽż½ƿǧɽżʱ򣬺ȻɼһƬʵ¥ġĸʮҫ
Ȼ֪䣬ѾƵɽˡ
С
һӰý㣬һϮɫȹŵúܣЦѾȱȥи밲ɡ
ҲɽˣȻ
š
ý㿴ңֿ˿ǣҵֵʱ·ʲôЦǲҺܿ~~~
ʱϼ˫գ㣬ǡ
ûʲô׻ܸ˵ģɣҶڡ
š
벽еѾϽˣֻһЩΪƩ䡢֮Ů⣬ۡԺڣһӭ˹̨һϮɫȹԵ÷˴ԼЦ˵ʦϲ㵴ƽʱʥˣ
Ϣô죿ҳԾѡ
Ȼ
ȻˮЦһʱˣҲѲŲƵɽż˵ʢ°빦
ȷʵ
̧ͷȥһ٣л޾ˣǱʱʥȥɽ˿ʼعˣӽԺｫΪɽ磬ȻǽˣĿɨˣң˵ǧȥĶˣ
ô𣿡
ԶһݶϣǧһϮɫϴЦݣСҿЩˣļҾȻô󡭡ټһסŲ̫𣿡
㲻Ļס¡Ц˵
ǧվųĺڰϢЦûˣ˵ˣǷ֮ġ֮ӡ˺ڰ⣬Ͻ粢ûʲôôҷط֮أȥ׺ڰ硣
׺ڰ硭üǧҪ𣿡
Ȳ
һЦڲóԺúȵģҶиˡȻˣͶסһʱ䣬ЩںڰʥĹҲһ£㲻Ұɣ
ᣬʲôʱҶӭ
ã
ǧĿһۣСδ㽫죬ˣغڰһԸ໥
һվôʲô

ǧأҲ
ͮ껡幡ͯ媡Īӭ˵Цڣз¡ΨŮͥԺᡢӣʢʳƺ׼һͷʢϯ
ڸУסڣҳһҾ֮밲ϡ
СǴ˵еɽ磿׺ʵ
ţǵĸס
û뵽ЩҲƽ֮Ȼֵط
үΪүгϢЦ
ףµ𣿡ʡ
ЩĬ
ЦЦ˵ûϵҺСȥһ½磬ϣةҲطϣǣҿʱʵĻͰҲס齻̺ѧԺִƾͿˣСգ˵أ
һ˫ԣţģܽǽɽסȻòˣĻ׺͹ùõӳࡣ
ǵġ
תý㣬㣬ȥͲ֪ʲôʱٻصˣȻɽ磬ɽ棬ԺһӦͽˡ
İɣȥ¿ġ
ţ
ٴζŸ񣬵ȥˡ
á
ԭƽ磬ҵ廯Ϊһƽɫâʧԭصʱܿ˾㵵Ŀ⣬ϾֵܹزģؼҲûмˣ߻ýСǵԷ׼ķˣ
Ҿ
δ䣬ȴѾɽһˣƽɹһ̣ǰһĻֱҾˣɽżĲҵѾʧȡ֮ǳһǧٸ̾һкʱڴ޴һѿϢͬȫˡ

СƮ죬졣
ҿǰӽʮɸߵڻǰɣ
ţû
ȻСԭʼɣһ֮
ǡ
Ȼ££һأʱԼ޾ԭʼص֮Уʱ·µĻһ㣬ۿɼٶȳѿҶɲϵı׳ɿѸǵɵĿȣبУһеĸо
ԭʼεȹ棡
ʱſʼ̣ڲ죬֧ҲһһչһƬ֦ϣһſšʵ޽ȴʳõĹʵһЩ˶ˮ飬Ө͸ɲ⡣
С̸ҡ
ҵ׳ֻ̣һƹԽЮһ˲ˣʱַ豹ĸо޾ʱ⡢ռӿУЩ֦µˮԽԽ󣬽֦ѹõʹţڼȡ̵֮Уˮ鿪ʼ͸Ϊһſġʵʵǹ֮ɫȻһſм˻С΢͡塱
ЩʵУҸӦĲǹ⣬һƺȻˣʵЩҲǹʵÿһ֦ҶµǳͶӦһλ棬תۼǧ֦Ҷ£ǳһһʢΪµĵ׺ÿһǳһ
޾ƣʱѾΪִǧλ档
ͨɶ֦Ҷ֮䣬ҿ̾Ϊֹ૵ȫ𣿡
ǡ
ڶ߻ۣûȫȱһȪ
ȪĶ
Ѿˡ
ҹУƣٴأأܿľγһϲĺӿΧĴϣγһӴʶ֮йãͷ·һʷصʥһ㡣
ǡ
ҳеļһһȻ뵽ˣͨźӣ𡢻Ĺʥͨźӣ½


1189 
û
ЦС㲻⣬ԭͨźϣΪͨźӲŻɺԣ½ģͨźӵһ
ԭˡ
ϸȥĸڼȡˮһʱ֮гĿϸУǹı仯ڽǧӿϽ硢½磬ԼĴǧżһŵһ㣬Щλ濪µԴȪһִħͿʼʽ𣬾֮е֮Ҳʼϡˡ
Ĺ̺δĳɡ
µһʯϣı½ǰҾôɰͰ͵𣿺ġ
һ¼ŵС
οҲþù¼ţΪĹѾ٣ǧĵһս
𣿡
̧ͷӦһ£ȻһϢڿٱƽеĳ涴֮ȷʵǣˡ
ͨϣһԭѾ̾ſҪ˯˵Ȼ̧ͷ޴Ťβͨźмǧɺˮ۾Сһǡ
˵ţɹڿն𣬾޴ǵһ㣬վûôӴ֮ȣµһС߰㣬Ծͷ­֮ϣվֻ֮䣬ֳ½ɹڿգһ˾졣
죬
һԤԶ棬һ̣ĸоܵԼϵʹܵԼΣ½ȻԣǰѹһȻ֣վޣҲֹһͷվޣʮͷ޴Ʋзɳѡ
ʮͷվ޵Ͽգ顱ӰۣǸģ޹ţΣĿ׳ɳһڻˣһ̫̫ˡ
ͳףϮɱˣŵԳûɱҵı壬죬ѾûлˣСаն
ǡ
½һǧɽعԳŽ⣬ԭʼź¡¡ױնɱȥʱһУֻһѾһͷվնɱˣ޴ϱ٣ԭʼĿֲɱ¼
ͬʱɹһŭ𣬴ʱҵʼϣҲһԭʼһϢ¶յǧҽУתۼѾҷӿŤγһеķ籩ѹɱɾ
򲻶ϻص½ԭʼѹƣս
~~~~
֮ԭʼײþ춼һսˣһսɳʮͷվ޿ν죬ϧԸΥҺɹ֣ѾԵֵסˡ
ԭʼݿ֮࣬һһ飬תۼ䡰顱˫۾ͶϵòˣֻʣһյӣҲɢŭ𣬼֮ɱȴ½һᶼûУѾϽԣĹƾ͸߱вˡ
㡭Сӵʲôˣ
ǲʣߣһȺ߶¶˵֮ɫʮͷվֻʣʮͷҴ󲿷ֶ½ն˲ִǣɫѪʣҵ־ڱصõ͵ϮȴһҰܵ³
ͷ­֮ϣһԲ
ȻʲôСӣǽؼΨһҵĴˣ飬ɣֻ֮֡
ҡ
ӰƲ֮УɴԶ
һս

Ծ£»صʯıԵ£½ߣԵЩģɹ»صͨźٴγ˯
һƬ򶼱֣˺룬߳ȥھýҲѽ
ʱһһεʣת۾Ѿһȥ
գȥɹˣûл
ʦĽԺѾԺ֮Ű¹ʥҲѵһȻԺҲһһΰˣ죬óԵġ
ýͳڶʿȥѾҵĹŻˣ˵ħӳ涴ɱΪħḴ𣬶ýѾﵽ˽۷壬λʥѾھħ֮ϣʸȥһսˡ
Ȼ껡幵˶ýȥŻˣһ£ʮֹ¼š
Ҳ뿪
絽죬ֻҪʮϢʱִܵұһֱȻͷСյİΣýڹŻĵ֮·ʦʦ㣬ȴò£һҲ뿪˶ҪµһŻʯˡ
ˢ~~~~
һϿյĳǻĹʥˣճŽɺڵϢЦˡ
ҿһۣĹţսˣ
ǵġ
˷ʱˣ򲻹ҵġ
㡭á
Ĺʥ𽣣ժ˾ƺ«ЦʵȾƵġ

š
˰Ѿ죬תۼȥһ£һǳ𣬶½һʥͣһӲӣƺѾõȸ֮洫ЦĹţҲﰡۣŨľ㣬һһ

մļˣһʯϣ̸
ȻۻֻǶݵļ죬Ĺʥ׷Ͻ̤һΪؼǿȸң¡

תʮȥ
Ҿ
ôˣС
Сɹ񾳻ûлô£ǲǡɹ񾳵ǸˣѾСգںˣҺܵģȥһɹ񾳡
صġ
ĵҿ̽һϢСղδںϣ෴ƺѾսʤ̥ﵽԪһΪʲôûлӦǱʲô鱻ˣսľ޴Ҫȥ
ǣˡ
ʯͷϣ
Ե㡣ƺҲʼͬˡ
ҵͷһɣܿľͨźʮɫ㣬ϣһββͷ޾ĸˣûлʵʱѳȺǧǿߣȴ¼һˡ
ʱܵҵصǰ
֮£֪ץһβ㣬ָŷ⣬Ͽһ֡ҲزȥˡһʮȻ·ÿһ㣬ͷ·Լ˼һһ㣬΢һЩ
ͨ~~~
ˮˮ
ɹţ۾βҡҡֱ˯ˡ
һн
ޱƮ죬С𣿡
ֻǡֹ¶ڡ˵
ЦЦʵղŷЩʱѵЩϤоһĻ𣿡

룬ȻͨźĹʥˡ˾սʱ򣬴ӺˮԾһ㣬ϾͿšҲزȥˡһ֣ΪĳĴµּ񳾷ļһĻס˶ˣЩ֡ԭԼµ

ҡ
ȭͷͷζӳ£ǲѾɢˣѾûʸˣ
ɵС
࣬ˣܻ¼ŵģѾһѾʱʥݻ٣µ򣬽ʲôѾԼĵˣң㱾һ֮ˣ¶£ȷʵί㡣
ôأ̧ͷǳһͨصȴΪ
㻹𣿡
ΪλʱͨźпԼּ㣬ΪⱾһֻذûйֻأʱῴ㣿
˵ֻأ
û
һҿԶֻص𣿡
Ƿֻأһ֮䡣
ˣʸһУƶµ򡣡
ףζ˵Ҳ˵ҿѡԵֻأºõĶֻػĶ
û
ˡ
ȻվǰһΣ𣿡
ԡ
΢΢ЦҪһʱҵңȻ֮ء磬ôһûвҵˡ
ֻ֮ǡǷ񶼲ټǵˣ
ᡣ
Լļ䣬Щ֮ˣȻҲ䣬ԷԼһֻء
֪ˣ˵ˣҪȥˡ
Сһл˵ߵ̫찡
˵꣬е½Ͽʼ̶ȷ׳ʣֻ֮ĽɼǧҲֻһܶã̶תʱصǬλ
~~~
ͳ춯ҵ˼ǱǣĳּƬ֮УһĻĻ»ص½һ̶̣Ȼֹͣת
ֻأ

Ȼ׹ǵʱǿа㣬ǰȻǰһǼŵ˵īζ鱾Ȼһϵȥ̨ϣؽε۱ںڰϻϤ
ͬʱߴ̨һЦʦһجˡ
ȻѣԼһѧԺѧװߣ̨ȻһϮСȹŮװĻˣʱһ㺹Ӱգƺոճ꣬˵صʦҿԽ𣿡
λ
ллʦ
һվգСգ㡭㻹ǵ𣿡
һ㶣ôԻ
ҡ
ڴʱʥԭʼ޾ĳ䱻ƺҲӰ쵽ʱ˶סˣһ˫һˮˮ£ǡǻˣ𣿡
ţȥɹѰ𣿡
ȥˡ
һӾ˽һޣԻǳɻɡ
ã
ĺ󱳣ʱصʦ˿ȣգעӰ죬¿κȥԺ칫һˣԽ̽ôѧԺѧ
һԣ̨ȻȴҲ·һУһЦá
ͮʣǵʱ⣬ԺԶˣ𣿡
ǡ
ǣյ֣أʦǶˣ
ظҵһãȻŭ𣺡ٷϻǼ̫ˣھ͸ȥԺ칫ң¿˳ɼҪǲأȫѧټ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================