==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޵кȭ
ߣ


ݼ飺
һʵ磬һߵ硣

Ǳķ
׷󡭡ĳѡ
׷Ѱ׷Ѱҵû
һɽˮ֪
һҶƵõһڡ֡ٳɷʼıˡ
ʵеߡ˵еɡǧܣһһжⱾĵ

ֵ촦ͷʱѪ


߼飺
꣬ӱжԹзӦǹ˻ڹѧ
ݴм͸¶ϢӦдߴӴǰһ׶Ρ


һ ƽ˾


001 ս
һûм˵Сվ̨Ҷƾڳϣһ֧̣ĴγСڲ֪ĵص㣬ţ־žɹµսᣬҲ¹µĿʼ
ÿʲôҲ룬ֻһţʵһֺ顣Ҷƽ20ˣһƹҵѧϴһѧϰùഺ껪ĺʱ⣬һӣҶӦûѧУˣΪǺҪˡ
˵Ҷĺ˼СѧʼѧϰɼͲ̫ãֻǺͨÿԾͻЩⷢԳɼҪԼߺöࡣ
ԼҲԺģѧϰŬǹʺǲϣʶ˺ͽӴ˽˶ҪˡƽʱѧϰŬǿԳɼҶƵĳɼͲ˺ܶ࣬ǲ첻
һοѧʱҶҪƽʱҪ˲٣пһˮȫռˡո㣬סҲãѵһ˵
ҶƵ˼ѧϰϣǳϲ˵ﵽһֳԵĳ̶ȡ
йҲɣϲľŵȭͰ˼ŵİ˼ȭԴСͼֲиѧϰȭͰ˼ȭûʲôʦԼҲоãǳ
ؽվˣ̤˻ѧУгƣŻµĸоҶưѳ͸͸򿪳ؽ룬о˲١
Լϴѧ飬ǾһƯŮѽѼѡ
һ˫˵Ĵ۾Ưټ޳ģһ϶ŵ΢ЦԾźһÿһ֮û˭׷˭Ӵͺˡ
ҶƵԸЩ䣬е°һٰʮŹֵߣܿᣬȻĲô˧ӦͿֻͣԵеݡ
ѧܳʱˣͬѧûдк˸˸ŽУȻ̫ҲǰԸˡ
쵽վˣվǸվؽվˣҶƾøøŮѴ绰ˣֻȥˡ
𣿡绰ﴫѼҶƵҲú
أҪˡҶƿҲѼҲҪѧУˣôһ˷ܡ
ҲȥˣҰɣߵеӣкܶ˵ĵطҶе㵣ľʵأôô
ڼߵĳأңһչԼģĺˣҲܿͻȥˣѧУҰɡѼЩɵش
Ǻðɣ˵ˣѧУˡʱҶߵҲе㳳ѵ绰Ҷˣؿվ̨ϵǴҴææظϳ
ԶԶȥһĻ£ѼѺһվ̨ӵţͶ롣
ѼѵŻ𳵣ǸеıҶƿ벻Ѽѻ£Լȥߺ˽۾͵
Ҳκһ޷ԵģʲôԭҲãѵŮ˺һǱ
ҶһܼˣҸ鵭ʲôµ˼άﶼõģȻѼѵĸʱԶûʧȥ͵ʧȥһеʱȻеܣǻǷǳǵؿԼղŵĳ·ŵӰһ⻭Уվ̨ʧڿٹĳ¡
𳵵վˣҶȴʧȥ˺飬ǿֵʱȴͻȻ˴ˣӲɫҰһжһŮ˸ɵģһϲŮˡ
ĳ˺ݺݵؼ̤ˣȻ˳Ů˳˵ô󣬵˺Ů˵ĳһģĸģҶƵĳȴôһĻ֪Ժ᲻Ӱ
˳˶ıǣƮŰװѩǺľɫҶȴû̲ͣҴһ⳵˳ʦ󡣡Ժ˵仰Ҳһ㣬ۺܽ֯һ𣬾Ȼ˯ˣһƵĵطڷɣоԼСĵطɹȥԽԽԶʱʲô¶ǵá
صᣬЩͬѧˣҶƵһҲû±ڴϣǲǸѼ漴̷ˡʲôԭҲãѼѾƭ
˼˺þã˵ʲôãһѼѵĽͣûʲôɿܵԭӵǡ
绰ˣҶóԪĵ绰洫ĸ׵Сƣô
Һܺã裬͵ѧУˣģǺǣһۡҶƵĻƣ
߳ĸ׵ĽôˣǲвˣôСģڶȽ䣬һҪע⡣Ҷ鲻̫ãֻǵ͵͵Ӧ˼仰Ͱѵ绰ˡ
ڴԼĸĸҶƳڽյһСǣһ㣬ȫҺҸ
ֻ꣬ҶƸĸЩˣһЩ겡ͳˣȻ̫Ҳ̫ãƾһ΢ĹһԣټȥҽԺȴ򲻹
ҶƶʱһúûرĸǹõҲֻǴѧһ꼶ҽҲܸı״
ҲûֻԼҵԺһҺõĹ˾һɼıԼͥøҸЩ
ž˯ˣһĻ𳵣ۼˣֻһܺúõعȥ
ҶƶѧУ˺ü죬Ҫ侲˼һӦԸ߰ͬѧǶ½طѧУˣҵҲ𽥻ˣһ״̬ΪãȻûйȥһզզģúò֡
һĸסϴ˼Ϊ񣬼Ǳеģʵ̫˵ǶҶƺܲʲô¶
϶ɣɹŵģ˺ܾ˵е飬ƷҲܺãѧУĵһ¾˹˸ӣŮͬӣΪʲôŮǣΪ˺ܻһѧڶĸŮˡ
гȻ׶ģѧϰܺãֻ˳еѿϳ˺ܶරഺںɶɷڹˡ
ҶƿǻˣóʱһЩСƷ͸ǣҲóԵģʹƵ˲١˵䣬ͻȻ绰
ҶƿѼѵĵ绰ˣ뻹Ǿ˵ãǽ绰ôüҲҴ绰Һ㡣ѼѺҶʱͻȻѼѵƺʧȥյĴЩ̶
Ҷưβ³һ䣺ѼѣһСʱô
ѼðɣһˣΪʲôҴ绰Ҫ˵ңߣǾͷ֡Ҳû뵽Լ˵ôһеĻܿͱʵ
һҶƱߴ·ߵҳȥһ˰λֵܣţһͻ˵ͷȥأȥ˱ݡ
Ц˵㻹˵иϴԡģǲǾôģ㻹ʵݣ㻹Ǹ֡
ҶѼѲûпЦ飬ֻǵ˵ͷһͻţһԵ㡣˵Ϳ첽߳ңԼĵص


002 
·ʱҶƻԪǮһ̣ǮԪǮһŽеĿôҲǸǮˡ̳úڣΪѼѵԭǰ죬һһġ
УŹһ͵˲ſڣѧУѧĵطܱˣʵѧмƷģֻΪ̸˵һĻ
ҶƿŷѼѻûһǵš䣬⼸ѩ಻ϡֻܷжˣԼǰһǸƯŮŰɫ°ĵúܰףһûлױǿɫƺΡһкԼӣֻźܲӰǸҹӡ
ҶƿŮһۣǡŮ۾ҲĿԣҶ̶㿪۾ȥ
ɿѼˣܿѵ£Цŵƣô·Ҹôˣôô֪Լ˼ˣǰɴӲԼҵˣ벻һҲѽУôüҲ˼Ҵ绰֪ж㡣˵ѼѸûע⵽ҶƵı飬ֻੲݵ˵ţȻԼһ裬
Ҷƿڷֱʱ˵Ǽ٣ûһĻԼܹġѼѽ컯˵ױԵе죬
ҶҲغһڲ裬ֶѼѿѼʶˣ
ѼԵе⣬˰ɣôˣ
Ҷ˵ȥξú˼ܷԼŶ۾˵绰ʱʲôأ
Ѽе㲻֪ذ۾ܿ˵Һȥй䰡ʲôֲ˼ңһ˴ſû˼ˡƺԽ˵Խģᶼˡ
ҶƿıݣܲмһЦպ·վ̨һҲģ
ѼѾһ£æĿˣ£һҪõȥվ̨
ҶƲãԽԽԼѻ˵֪Ҫ˵ٻأüѼѣ쿴ʲôҲٺ̸ȥԼ˵Ƿְɣ
ԱܲʱؼЩˮѼЩѹЩί˵ǣһͬѧ˭㲻أһҲ֪ҶһҲãһģҲ֪ʲôʶ㿪ʼҲû͸ҡҲԣҲһ˵ĴҲΣ
ҶƷȻҲҵʵҺͬʱҲܸˣΪ֪뷨ϲϲǮĵʲôҲ㣬ǺǣҵǮҸ¾ǰѵˣȻ뿪
Щ࣬ôʱ˽ŮҪĶò˵ʧܡͬʱֺңһȥ͸ʧˡ˵˵BYEߡ
Ѽѿʼܹһ£ҶƸûᣬòתˡ
ѼѿźڵģҶƣΧļ́ͷҶŶѼһį°ıӰ
ѧУѧˣҶϺҵͬѧһȥһΣҲҶƲ̫ģһΣڶʲôûһѼѵһоͺˣһӰҲû¡
ҶưһжͶ뵽ѧϰУÿѧϰԼӳʵˣĵѧ˶
ÿͷУ԰·ϣĩʱȭĺôɡ
ڼҲ࣬Ժ󾿾Ժĵ·ȻϴѧҲʲô
ҶƵȭܰģСԼЩһʮ꣬ҲСˣȭͰ˼ȭа۵ģڼȭؾȭķӲӲڼȭжһġ˼ȭҲڶ̴ȭ䶯ΪͣڼַϽشáӲӲ书ܰԵƽʱ¶Լҵͬѧ֪
̫ǿöܵ͵ʱҲΣ糿һЩһԴϴѧڻûбͬѧ书
ڼʱڴʱ˴ˣһЩйٵĽܶҶͽܣֻѧﲻ̫ͬѧҵЩֻǰһãûҫĳɷڡ
˺ͨ˲ͬǵܿʢ
ĩҶֵʱҶܵ԰һȭ󿪴ϣȻǶ죬ǴһȺֱͨ泩ãһʯͷϢ
һᣬͻȻоں͵ϮϰԵһתվǰһ岽ȭͲȭ˵ݣ·͡
͵˻ȥҶʱſ͵Ϯˣһʮҵ󺺣ݣҪ࣬Ҳǿ׳ȷ
˸Ц˵ҡֵСֵܣԲðֻղſȭе㼼ǺǣԲסԲס
Ҷջȭüо̫ðʧ飬Ϳػһ䣺ûϵϣ´αðʧ
ЦЦΪ͵صͷȭʱˣʱˡֵȭƱˣ˺ܶ˰ɣ
ҶҲû˵·Ҫߣ󺺿ҶҪ߼æ˵СֵܣѣǺǣʱ䵽ҵǽһ¡˵óһƬݸҶơ
ҶƽӹƬҲû˸ʱһڡ߳԰
ȥ߱룬ûнЩЦԼѧֻǿˣ̸ǿʤ̫â¶ҶóƬ˿дšɷݡĸ֣дǿ͵ַЦЦŽڴѧУˡ


003 ȭ
صѧУҶҵļ̸ۣ˵μһЩŻѧУΪѧչᳫѧ֯ţкܶ࣬硢硢硢ȭ硢滭硢ӰȣҲμӵͬѧѧ֣ҲһִٽɡѧӻԾμӣȻýһãǺѧֱֱ΢
֣ҶǼǶһҵģҿһжҪŽһǰ
ɺͳȻ˺ϵصͷȻȻԲѵƣ֯оӦûӦǿʵĺ٣ȥμȭ磬ϣܹ֯˵껹Լñ˿ˮԼɳίˡ
ʵҶҲףǾǾȭŮҪһЩܹŮӴĻᣬӶﵽYYĿġҲûзԣʵҲûʲôô󻹵ǵģ沨ӶԵ
뵽˵ͷ˵ǾǵģûʲôֻȥˣǰҶŵ㡣
Цɲǣ˶һиӦӴŮ࣬ôõĻҿɲ˵ԼYY⵽ȫԱıӣֱ鿴¶
о˰һŽУ԰ܴĸҲ˵˵ЦЦر߱ģһߵѧУУȭŵİ칫ңÿڰ
ȭУкܶŮϲĸ˺ʹرиѧȥȭعۿһѵ
λʦһһ߽ţϰˣǵȭѧУõˣƸרְʦҺܶе½ġŲӮΪĿģֻΪѧУѧиõѧϰкܶѧԱμӹһЩȽıҲѧ˲ٶҲʦˣЬߣάˡ˵ʦˡ
ʱ¶ôMMǲаҲΪȻҶ򳡵ؿȥĺȫҲкܶϰһЩŸϰһŮӣҶƸоӦóˣÿԱȭװһ볡ϻнʦָѧѵ
ҶƸоҲԼϰһõطٶȡеܹӿһЩкܴİ
ʱͻȻƷģǿҶƿָķ򿴹ȥһŮһβĺܺãȭ졣
ƯĲߣбִһЩŮеᣬаۣҲһķ羰
ҶͻȻˣڲ翴Ůӡ
Ůÿڶָָ㣬ʱɫͲ̫ÿݺݵصǼ³ȻֿʼԾˣСƤ˭Ҫǵùˡ
Ůֶ࿴Ҷһ۲˵ͷҶҲӦһ£ﲻƽˣ̾Ͱ뷴һȥҪѶҪڹ涨ʱ涨ص㽻⡣
ҶԴˣúһûʲôͬԣһÿԿŮΪȤҲɵ¶ʱɵʲôãǵоĸŮÿĸȳԼˣԴ˸к뿪ȭݣռȭݽеס
ҶУ԰ңͻȻѼҲ߹͵ͷװûµǱȥ
ѼЩúܲãȻоǰҶƶԼ̫ãǺ̫ĲͬˡûǰҶȻ̫˵Ǵоܿ谮Լĸо۾˵һʱʱϧ˫ڱĮӣûһһʱ޴Ӧ
ӭȥҶƵҲã˵Щʱȥȵ㶫𣿡
ҶƵ˵Բһе¶´ΰɣټ˵Ҳûͣһһ
ѼתݵӰһʱ֪˵ЩʲôֵͷЩãصš
صҶƿ˿绹һξѧСʱǻһܻԼзʱһżȭ⡷
Ȿ鿴ԶˣҳЩˣ涼ëдģһһЩͼ⣬Ȿ黨30Ԫһɻĵ̯ġ
Ӧ߸ʱдⱾ飬ʽͼǳϸһҳдһҶȭĽͶ⾫Ҫᡣ
ȭмע⣬ǳϸʮȭꡢࡢߡ𰡢ӥܡ׵ʮ޵̬ʽԼȭ⡣
Ҷƴ۽磬кܶƣǰڼʱǽʱûⱾûﳬֵ
ſͻȻԿ׿ŵҶ֪ҵļ˻ˣϺŵͷ档
ʱƿŽˣͳȻҲһӣɱ߱˵УаڵŮǽһãҡͷԵģ˲ܡ
һͳȻҲͬһֻۣ֪ϴޣһҼֱԼ
ҶЦЦûûʲô°ɣһȵģ֪ʲô¶
ɺ𱭺˿ˮ˵Ժǿ˺ܶƯãǽһˮ飬ֱ˼ɾˣھȥϰȭȥҲҵʵұ˴СͿйʦСһ˵껹ģ˼СƣЩơ
ҶưЦ˶һḡ֪»Ҫ·Ų鸡޸һɨһͷ
ʵ˵ȭʦ˵һ߶εˣţúܡҴС岻̫ãӶҲãõľƯ̫ˣʼʵ˵˵ž˵Ȼеʧ˵һĴûˣøǰɡ
ɺһ£ͬʱؽȻһȻһ£Ȼ̹Ȼ˱ӣҶƿƽʱ˵Ҳ̫עⷽ棬֮ͶΪϰΪˡ
ˣȥξѧȥɡ˵ҶƾͰ˳·ҲҳԵ飬ĸ˱˵߳ᡣ
ʱҶͻȻͷǱ黹ûûȥͶǵߣһ͸ǣһõ㶫˵ͰԼ齻ȻȻܻҡ
ŵǰͷ˭ֻ֪һҳҶΪôϵ϶Ūģ˭֪һ¶ûС
Ȿȭ⡷ķ̫ʵˣЩɻϸ˿ⱾķȺߵҳ˲٣ҶϸƤм߲̫һʲô
ֳ⿴˿мв㣬ӦֽһĶѵʲôؼ
뵽⣬ȻϿҳһССذѷظҳмвһܱСӣķؿҲͷˣдš֡֡


004 ž
ʱҶЩʵֻĲʱⱾ飬ⷭҳûϣⱾǹôҲļС˵ڶϸ˷Ǽٵġ
ûΪʮֹҲֻЩ뵽Ҷ˿һҵ֧̣еⱾһŵȻ·ң̧˿ʮӦûüСѧ¥ȥ
Ҷһһ룬ڲǲ֮ܣܶģҲ࣬ӦðУѵʲôܣ
뵽ҶԳЦЦҲߵһ޶Լȼˡþѧ¥208ʱ仹һӣձ˽ҡ
һɨ۾ͿҵԼ֣ԼռˣѧεһڻûءȻÿһڿΣΪʦиѧֻᣬԾͣܡѮѧڵĵһڿΣҪʦӡ
ҶߵѸλǣλþǺ˵֪˵ξѧʦһ鲩ʿѧУѧѧNO.1Ҳˮ׼ǸоʦʮһŮʿҵôôأ칫ְҵװ޳ȣƯĸ߸ЬʡĿοԴ󵨻ȵؿҪǶһЦ
ҶֱӾͰ˵Ĺˣ˵ʱı飬ǼĴһ˲ҲУҲ֪ô־ܡĻҲֻǰ䣬涼õƨһ
ʱŮʦ˽ƺѶ컹ûȥҪˡŮʿһ˿۾޷ǳһ˫ЬҶƿʦһۣȷʵʣ˵ĵطҲģֳķϡ
Ůûеģÿ׶εŮ˶вͬص㡣
תۿ˿Ŀɿڴ񿴵һԼûӷлָﲻͣ߶ʲôħˡ
ŮʦںڰдԼ֣кϣҽܵͬѧǣξѧǿεʦѧԺķչǺкôģξѧһǵϵùϵΪоĿѧ˵չ׶֧ϵͷĹɡ˽ʱʱѭȹ̣ѧǽٿҵļѣǵ۾ֻǶڰϵˣûعˡ
һڿκܿȥҶƶſκȤʵӦ֮ء
¿ɼ˾ܵǰȥˣȥЩˣǰΧ˺һ㣬ȥ˭֪жأ
òƶǽȥڨģŮʦԼ̵ӡ󣬺лʦӴʲô뷢ʲôҶȻҲϲƯŮˣȴַܲʽһҲûУⲢ׷Ů˵ķʽлãûˡѣͷأСѧһַʽ²ˡ
˽ڴſڵ˿̣ݺݵڣǳ
һᷢǼͷˣǱҲ֧̣Щݾ˵ģ岻þǲУǶȱЩǲУǿʵˣȥţһȥȭȻ´ǡ
ɺͳȻҲݺݵص˵ͷǴҲСҶƿֺֺЦҲһ£ҡҡͷ˵ǻ߰ɣ˵˵һȥ
صңղŵĲֹȥˣǼüɫ̸ŮʦжƯֶʣЩ˶Щı̸̬ĳֹʶÿ˵ҪĵطҪһ£ΪȻصͷ
ҶЩȥͰƤǱĽóŵоȥˡͼϰ˺٣ǵļˣ˻עÿ˿ʲô
ҶưѰĽóǰ꿴Ȿ飬Ϊʱڼȭ⹦Ȼ֪ǰûܽϵһܰԼˮƽ߲٣ԴӺѼѷԺ˼Ͳ̫Ůˣ¶Ӱܴ󣬴ǰ뷨㽺˺ܴĲͬ
ǰ뷨ܼ򵥣ֻһϲˣԼһҸͺáŮҪĲǰ飬ҲҪʵ̫ʵˣԼкܴĲͬڶѧϰһЩõԺͶһʵ
ҶƹǷǳһˣڱ̼һ£ĲֳӲκκµͷԽϲϣһܵǷ嶥£ﵽɵľ硣
ҶһλܿŴóһЩƽʱõ鼮ŰóȿⱾСӣʵһܱ飬дúСıдһЩһⱾ֣ϰСɡλѱ׷ɱⱾؼãԾͰⱾԼҪȥвûҵˣֻðⱾȭĵ÷ŵһϣԼĺܹѧϰ
ĽҶ뵽ҲеĺҲûע⵽ͨġȭ⡷ŸԼôһõĻᡣ뵽ֽſȥⱾ֡»ġ֡ûʲôͬҲǷʮ㡣
йĴ֮һ˵ʼĦʦʮ̫ˣ书ѭ򽥽Ҫɲʮ꣬붼Ҫ롣
һҶЩȥˣ»Ĳ࣬ôƶϹ졣
뵽־ƺ̫ǰˣֽſȥҳŷЩͬдŽϰ򵥣Ҫ̫ѡ
˵ɹΨĦʦɣȫʧ˽ղ֮趯䣬ĦʦɸŸɸȭߣնˮ߲ͣʳգ´綾԰ȻӲӣ˾ٺ䶯֣£ĺ࣬־ѧӹΰ
ǰµⱾؼǣǰڶھܹɣ󼸲ݸʲͬͬλǰʮʱ佫֮Ų㣬ҶɻԿˣڹǿĶ֣Ҳ޷ԼˣֻܸƤ⣬Ǵнеһţ
Ҳ̫ˣҪԼŹҶҲȥҶƵġ
СͰùףҪһ̶ȺҲûʲôܹסԼˣĳЩΪĴˡ
սȭͷطԼһ£ԼһҪסɴ߲ϲΪջƻԼԡ
ֽſȥΪʲôýٳɣֱڹڴԵֻ壬ǽǰ㣬ڹ̫ãֻԽ棬ڹԽԽܷãдⱾľˣԼһڹ໥ϰǰ㣬ܼٽϰٶȣٿʮϡ
ʵ־˵ʮҪϰ꣬ҪвСʱҲֻԼˣĻˣһˡ߲ϰʱҪϰڹҪҩﵽٵĿġ
ҩĿ¼ҶƸе־ˣ֥¼ݡ١ڡΡɽסߴӡ˲ΡĲݡܵȣ˲֥Ҫϵģÿ¶Ҫһҩڵÿ¾Ҫǧÿ춼ҪһʱҪݸʮģӱȻƽ𻹹Բıɽˡ


005 
Ҷƺ飬Ծ˺ܶܶ࣬ڽֶԼ˵ʵ̫ôˡ
߲Ȳÿǣǰջ˵̫ˣ˵ִﵽ֮ͯͲٱˣҲдⱾǰ˵һͻԴ١
ǰһö꣬ǿţֱŪٳɷҪǱ֪ٸɮ¥ȥ
̧ͷܣڿֽĹԱֻʣԼһˣֿ˿ϵֱߵˣʱ綼ˣʱ̫ˣ۾е㻨ˣ̫Ӧߣʰ鱾Ȼϰҡ
ͼſڣһ֧ȥһᣬһѣͷһڳ֣˼ϳҶƴ򿪳˳˵ʲôô͵ˡ
գգ˵ȥõطǱߵأǸ绰Ҳûһȥˣ
Ҷһóֻ˿Ȼ绰ûܱǸ˵˼ȥͼϰˣֻû
ɲΪȻ㣬ˣҪȥȥҶЦЦ˵ȥǰһûԷأǲ֯Ϲܷ
ɿҶƺð죬˸׷β˸ɲȵ˵ɶʱѧ˵Цˣɴ۾һزš
һ͵Ĳн֣һҽֵϵʽKTV
ɻָԣЦŶҶ˵˸K裬ʾһǵӢ۱ɫ
Ȼ˹һ֪ڸʲôɺ˵ȡɶʱˣ˽עһ˵Ĺʱˡ
̷ȡ򶼱ˣأɶʱֵˡ
ɺܵʯ壬ҼҲһֻ滨ѹġ˵껹ѧǸͷ
Ȼ͵ûƵĵϵôˣڻӰ˵ˣ˵ð˵ôϵģЩǶڻ
˵ڻЦһ󴫹˭˵ûĲŸǶ˵ǰ֧飬滹ŮߺߵǷ̳Ȼ
ɿ˶ȫˣͿ˸˵˵ɣȵĶ಻á
֧һû˵һ¥˰ս֧ͶԳȻ˵ôɣ˵˵Ȼšס˶䣬ģ֧š˸1440ȣŷŹ
ȻҪˣ֮󳹵֧֮¡֧ͦÿɾƢ̫𱬣ѧôʱ䣬û˸ףߣҲֻиɺͳȻɽһ档
Ůҵģ﹤ѧԺģƽʱ໥ûһԲԲһһгK˶֣ҶƿǳһκһK裬ɺǲһʹڲˣ˺Ůһ಻ֺֻʣ³Ȼһ˹¶Ÿ衣
֧Ҷ߹˵ѧڵĳɼˣ˶ȽѧأҪҳԷƽʱ㲻̫Σû뵽㻹ز¶ĺѧͦģʱ̽ҰɣǺǡ
ҶЩˣʶӦֻǿǰͻúã̸ʲôѧϰãƽʱҲ̫顣ӡ󲻴ʵҲûожֻǸо飬ֱͦˬġ
Ҷϸ˿ֽ컯˵ױһղŽеĺƣЩ죬ͦŮζġ
ЦЦǫ飬ԽʵҪôýѧ㿴ôƵòأôˡȻĸպóˣתͷڿҶƣ۾ԲˣŵŴ죬ʱû֡
ɺҲͣ˵ЦתҲŵ˵ôôƣ㿴ʵ
ͻһ仰Ūò֪룬һӴڵغ쵽ӣ漴ŭӵ˵ôˣ˵ò𣬾ǳɼ˭ƺãԽ˵Խ׳ҪǼһΡ
ȻͻȻ˵ҲƣֱͻŪò֪룬վܳ˰ɹЦ˵ȻĩյˣŰɡ
Ҷû뵽ôһĻҲŪò֪˵ʲôáΪ˻һεվ͹˵ʵ֧Ǹ˺ҶƣҲЦ
Ҳ͵ɲǣѿЦ档ʱ˵ҳȥǽų
ɴӻվ׸裬ҲһףֻˮƽʵڲҹάĸоС˵߶ɽһ
һһˣʲô¶ûֻż͵ۿҶƣҶƱȻ֪˻ΪûʲôʵҲѣúõȴҪĳ꣬˼£¶û̫ϡ
һᣬȻͻȻ˵ʣһûˣһ׸ôҶҲӳסtraveling lightдһȫرҵļѣһ£СӵˣǷͷȫˣԺÿֶ׸裬һKˡ
ҶԼҲͦԺģʵ⳪Ӣĸһһ׺üʶˣ˸ոյԣͶ뵽ȥˣֻ֪ЩʲôؿĻ
ò࣬ҶúܸˣƽȣֲƽֲսҡȻֻС˴ţöܾˡ
¥׼ʣʵѼҾֻҪÿģһ㶼򵥡ӿ˿1500ʵֻͻ˰˰ٶ࣬ҲеʹҪҧҧǮʽˣԱ˿Ȼ˸绰ϵ绰˵Եһᡣ˾һ㶡
Ա߼ͦƵģôǮҪһءһҶƸоļ磬ԵҪ㿪һһʮ괩װ˺죬滹ֵˡͻȻϴ͵ϮԼˣԼһƬǿ컻һװû
뵽⣬ǿЦЦСֵɰղʱһ۾Ϳˣ벻ҵĵ棬ڳɷüˣǺǣʱҪһ¡
˵תֶԷԱ˵ǵĵˣǰŹԺȫ⡣Ա˵ͷ
Ҷƶǿ˵̫ˣǡû˵꣬ǿ˵̫ˣμʱҾͺСֵܣԼҵ⻹ǮǾҲˣһе¶ˡʱ䵽ɷңǺúýһ¡˵ֺҶ֣ż˴Ҵȥ
⿴˰תҶ˵յƣаĶţƣһA6ʲôʱܸʶʶ
ҶԼҲЩͿԼƼˮ꣬һȭ̸ҪãôԼôأѵֻΪԼȭҡҡͷôҲ벻ףʹһѧУˡ


006 
ϵĹƹԻ谵ɿųĸŮʿȥˣҶƸͳȻһߣѧУʮһϨƣʮһ֮ǰصѧУУһ·ҲǼϣ벻˯ߡ
ҺҶƵĴϣ·Ҷ˵Сİѧʼкܾ˰ɣ˵ôʱˣҶ֪㳪Ӣĸ質ôã㲻㽻ʲôĩ˵ͱ˯ǲֵǣ
ϲɲǣɹȥ̹װɣιȥȻһҶ˵ôʱ䣬ǵİãس㶼֪Ҳ˵Ҳý˰ɣҪź򣡡
ҶЦ˵ҲûʲôǰϲԾѧһЩӢĸ裬ʲô˰ɣҲ¼˺ԸԼɵñ
˵˵ǲƭ֯ĸ飬úú÷ѣдɣٿǲǸԭ㣬ҪǻеֶΣ椶һ׸ˣ̫ˣǵĹâڸˣֱޡȻһ𸽺ϵԣޣ
ҶƱǸһ취ҲûУЦʼεضǵʵһ𣬺ܿģҲ֪Щ仹̫˵Ƕֿѣѻһתעתˡ
ȻѶ˵ͷ˵ǸͦӣôָⵥֵģҪҶüᶼ
ҶҲЩҺ̫죬һ֮Եˡ
һ֮ԵҿҪԵͺˡȻǱ۾˵
ҶƲ̫˵¶͵ˣϴ˯˰ɣںˣ绹ȥȭء
˷ˣǿʲôйҲǴţȭʮɣһ˵ʱˡԼĻͳһˣҶȥϴϴڴ˯ˡ
ڶҶʱ򿴿㣬˻أҲ̫ô磬ó֡ȰߵһЩֵĽ˴ģഫΪӲ׳֮׳֮ΪʮӲҪ֮ǳѡ
ʱðܲһǰ󴷻֮ʹ֮Ⱦãʹٻľ颣ľ颻ʹʱٻ಻ʹʱýй֮֮ţ֮編ϰ꣬رʯ
ĪȭŲܼɽֹ֮ˣرȴ֮Ժϲһƣڳ֮ʱҲһ֪
ȭеĽؼϰͨﵽӹĳһҲܷ㣬ᵽǰϰʱ󣬴ﵽϰҪĲŻָ
ϰ⹦ļⶼǳ׳ǳش׻˵һʮᣬҹ򽲾ɣڼȭǧߵĲ
ϰʱɵҶе㵥ӦûʲôӰ졣һ׺ͽ໥ֲĲƲΪֲֵٶȡҶʵǿȥˣҪ̾ͽϰ
ҿû̴·ϴˢܲ԰һû˵ĽϰϯضﱳŽֵڹķ
ڹǶڲٵĹͨϰɵģɣøʽУѭ򽥽ӶﵽڲٵĿģпսͼǿұõȡ
ڹһӦҪУжûУô̸ڹҶѧڼȭҲڹЧ̫룬֪ʲôԭȻеĸоȴܷӳйô꣬ԽԽǿǾǺڼȭϲϡõⱾؼҲҪҵУҶƺɵҵˡ
ʼھﰴоͼУڹķȷҶǰкܴĲͬתƺоǰеĲһ
ǰֱֱתʽǰƽҶƸоԼǰϰڹҲתһǰƽһСѭ
ҶƸоԽԽۣǰе첻ͬһûڹĵطҶƵĺˮͷϲ£ʹڸжڲһֱܳܵġǿŲԼгоһǰС
֪˶ãҶƸоھѭʶһʱ䶼ʧȥˣʶָʱɣ岻֪˶ʹ࣬ڵҶһûУǶһָһֱûʧǰϰʱϰУϰûС
ҶϲԼһֱ׷Ķõˣõĸо
ԼһСʱҶƻЩнֵԭڽһСѭȻͨСѭΧľÿͨһֹһ㣬ÿһѭڵѭԽԽ
ֱ㣬ΪϽֵڹԲˣϰڹĵһ죬ͽ˵һ㣬ǺҶǰֲиŬֲģǰϰڹȱԾһתΪڹˡ
ҶϢһᣬϰȭĹоԼǰԲͬЭԺ˲٣ڹϢǰֻõʱŻʵսò
ڴȭŸоʲôǻȻɣȻҶƴϲʵսпɾͲֻһˣɼʽȭźѧУȥĵظҵ緹
ŽҺǻûˣһʮˣڴأҶƾͰͷϣ·ڵŵʱͻȻоϴ춯һɵӱһձ
鶼޷ۡһʣµҲŵζˣҲϴˢͳԣȻ߳Ա˵һĸоҪʲôʲôĲǹӰ
ҶЦЦ˵绹ȭءɺ˿ţ˵ϹʲôǶ㼱ʲôʵ۲̫ࡣ
˵㻹̵Ĵѧ֪֪ͼ˼ҵĶ˼̫̫࣬ˣӦý֡˵ڲʰһôȥСǰˮһõԣòá
Щûһ񣬶°˼ޡ֮ǰ仰ˣĲҲա˶ʰ궼ʮˣĵ˿һӣʵʱ䶼Ҷѱ̨磬ò֡GOGOGOһݵȭȥ
֮󼸸˶˷ܣɺͳȻܺŮӽе㼤ֶܿ椣ԼҶĽֵһ㣬ܹԼ٣Ҹ£һȭξҪ¿ʼˡ


007 ϼʵ
ĸÿһȭװȥһ·ŷװܼ˵ˣǶа״ˣ
Ȼû׹Ժܰ׳յ˵ôˣ״ĲãҪˣҲ͸ȻŪóȻһãȻ
ҶƸѵ·¶ϰִҿһ㿴ؼ̫ˡԼ˵˵žȻˣһǰҶƵԼˡ
ҲȻǲѽĺֻͣоЩݡ
ҶҲ˿ԼȻŵǰѧ㶫αǺõ㣬ǼȭҺúܶࡣ˵èץһ޲ھͺúϰúһĽġ
ɿЦ˵ҶǸز¶ĸ֣ÿ϶һզզĲѧҶƲû뵽ɾȻԼԳ
ĸ˻·ͳ˸ңŵһڿεĿʼһѧԱв٣Ҳο벻̫ˣ˳ЦҲϰúûᱻ˳ݡ
ʱϴ￴Ǹм䣬Ҫ½ĻԱӼϡҶƿ˿Ǻڴѡ֣ڴȭֵʵ֣һΣڴλһŶΡ
һǺڴֵĶλĶǸˮƽĶλ߶ŶֻкܸѧʶͶȭķչش׵ĽܳڴһѡʸμȫԱѡʸμӹʱ
ѡȡúڴʸνָȭ˶ĶϳΪʦϳΪʦĶʸ걨ʽʲУʸεݹݳܽŻͦרҵġ
ò̫ͨҽܵǵĽۺա˵һȻֽ˵ҺãǺˣܱǸҵ˵ò̫ûϵģֻǶǽôָʾĲҵɡ˵ͽһŮ˹
һֲ˷˵ⲻϴεǸɱŮôôˣ̫˰ϴܷĿһء
ܶѧԱŮôƯĽͷȥղ˵ɣɻһΪ˧Ķʵֻм֪ϴ˼ҸǺݺݵһۣһ˵
ҲһҽܣҺãǺǵҲ̫ˡۺն˵ͷתԴ˵濪ʼǵһΣҽ֮ǽȻҽָã濪ʼ
һϿҪЩȭԴչܹѧϰȭҲֱӵָѧϰȭҲֻܹǿ壬̫ܳΪ֡
Ϊʱ󲿷ֻܶܶˣʲôչʵ󲿷ѧԱѧ֣һЩǵĿһƯС椵ģеɧҲ٣ҲûжΪ֡ҲֻҶһѧģĶҲЩеﵽԼĿģҪý֪ˡ
꣬ǽ׼ʵ׼ⷽҪֻҪýбҪȻˣҶҲڶܣһֱ˲Žлؽڣȫ׼֮󣬽ۺս˼ȻԼϰúָҶƸϹ˼
ʵѧȭֻΪӦһ£۾һֱеβܺЩƶһļƻѵǼԱü۵ĴŮӣûѶһ¡
߹ǼԣȿҶƣоĶĻԣԱ˸߳һΣֻǸоĲ棬˳۹⿴ȥȫģǱ߸Ҳûʲôֵעġ
ʵҶҲܺ档ӵһ翴һĻиԣڲպҶƺһĲɺһ׷ԼᣬҶƺŮѵҲͬҶƵġ
ԵڶμʱͷֻҶǸϸͲ˼Ҫķ˳ˡҶƱһƣع˼úҲܾȣôռҪ죬Ҳͷ˵츳յúܿ졣
ɿΣ˵ָһ°ɣ㿴ô˵껹ŬֻϧʺҪ䵰ֱǲܵģΪбʵĲͬ
˿ɵĻֱЦǵ泰ЦѧԱǲ̫ãֻǿ˵ҲֻҪעⱣȷƺЭԣܸõطӳ
ϴαһۣȻ֪˺ܶ࣬ҲɲԶ˵ƣӹʺ˴ҶƶԺ˵ܾԼȥһ
˵ͷ˵Ǿÿڿζһѵߵø죬ȭʵԣ㶯Ϊⷽûʲô⡣
Ҷ˿±ˣǾûʲôɽӽЩˣź˵ͷȥϰȥˡ
Ǳ߸ûˣҶһЩٶϰӴȣҲһҪѵΪʼղڼȭһŲʹ屿أֹΪӡ
ٶϰֽоϰϰĹз֣ڵǴǰǰܴﵽ80ڶ100ˣоûﵽޣ˼еϰһ£ŷֽϰʱʵǿˣܶк̶ܴ˷ܵòˡ
ҶЩϰȭҲ¿ˣһȥ·ɻԹԵ˵ǲǰȭӣǸû˵ղŵļرǸӢˬ
ҶҲ͵ͦõġ˵㲻ˣ˶ȥ
ڿκ󣬸ӹעҶˣΪҶƺ츳úһгɼҶԼмƻǲרȭġϢһղҶϰĵطȥһ壬ҲһĨɫ
׵ĸƬһĸ25KGģһٹղҶƵʮ飬ͲȱҶȭݵΪ̫ˣ˼ϰϣֻһϿԿ϶ѧȭֻеôƳӦ÷ǳˣӦϰ𣿺Ūһͷˮ
һ˱ԼˣΪԼеңǶҶƵʵ棬ʱһҪʵ뵽˷ܣ߻һˡСϲһ˽⣬ﲢΪйжôȭʵսһЩԲŴСѧϰȭ
ʵ֪һûнӴ˴š


008 вܣֻһ£ϣ
ҶƺͼѻصҺ󣬾ȥϴ裬ΪŵԼһɷǳζζʵڲ̫ãɵüŸϴ꣬ôôĳζ
ҲŵһɹζЦ˵˭ζôüûϴ裿
ҶЩΣϴԡĶϴ·ñȥ̫ϲѧУԡϴãҷ̬Ҳǳӡ
ҶƳŶŵˮһϴԡȥߺҶ·ȫǺںĶζرأҲһЩɫճճģҶƲĻȫܡ
ֱ֪ǴСһŶغܲŻõķչ
Ҷƿ񱼵Ҹƿڳӱϣ֪˯ˡ۾ŷԡֻԼһˡ
ܿشϵϴһ飬һᣬŴ߳һ12ˣǻزȥˣû뵽Լһݾǰ˸Сʱǽ̫ˣҶڸҵһ֧ӣоûйʣеᣬڹԶת糿ԵһҶϲ̫ˡ
Щ·ζ̫ˣͲҪˣϴ·ҶƾͰˡ
˼ÿλ18Ԫ24СʱĻ͹ݣȥһͳԣڷǰ൱ڳʮţ⡢⣬кܶ衢߲˵ȺŸоЩˣϰ弸ҪŰͳ˸סһϡ
ڶ׼صҴϴγɷݵǿҶƾ˼ҶԼˣٲȥеԲס˼ҵĺˡ
ջصҷǼҲɲ˵ֵĿһѽƽʱģģû뵽㻹⻰˵üǰԼΪ˵ŵҶϡ
ҲЦŵˣò˼ҲҪƭǣǼҲȥϴˣûҵ㡣̹׽ɣ֯϶ʲôֶΣҲɧһ
ҶƿЦãѧУϴģ˯ˣ̫ˡ
ôһ˵˹ȻҲ˵Ҳ۵ҪҪңҲ˯ˡȭۣ۵Ҫǲˣ
ɺҲоߺתˣⳡ粨Ҷһ仰ΪΡ
˼䣬ҶҳƬ˿дĵַɷݱȥĻܴѱʣ޼⳵Ҳֻ
˳ͿɷݵĴӣкܶ¥ֻгɷĲ¥ߵķ¹ŽⷱĶͦţԵֱĸ
źֶǸŵװΣеݵķ緶иӭС΢Ц˵ʲô𣿡˵껹˸ҶƵ˵ͷ˵˵ģǿ𣿡
СԵø˵ݳڣʲôҪҿתһ£Ȼϵ
˵ŵʱ򣬴¥ˣ·ҶԱʱһۣͣˣһС˵ʲô𣿡ЩȻ
С˵λ
ϸҶһŵʦʲô𣿡ҶƶЩУЩΪǣû˵ǰƬóС˵ǵƬ˵ˣҽҶơ
˵ͳдԼĵ绰ҵĵ绰ʱҴ绰С˵תߡǸС㴦ùƬЩЩߵǷЩ̫ˣ㻰ء
Ҷƿһ۵˵һ£ڡ
Ǹ̲סˣҪǰסԱߵһ˵ɽʦĹͣһʦ
ɽ˵СҶʲô˱ʦ˵һ٣Ҿǿ˵תҪߵҶ˵С̫˰ɣʲôط֪𣿡
Ҷתô
ɽһ۽˵ݣѣ¥룬ǽһ¡˵ǽҧúأһȶ
Ҷ칦ͻͽе̲סһ£Ͷ˵ұ𣿡˵ȻƽҲоʢˣԸǿǿҲȭԭȭԸտ˸գݲԼͷ
ǸɽһòˣȻЦ¥롣
ҶƺȻص룡ݵغ¥ȥ
ɽҲ¥ǸĿ鲻ܿóֻ˸绰
ҶƿҪ˶¥ͻȻϰȵ¥ǰͻȻһ
иоȻʵĸоĴĸĳأȭ£ܶΧǫ̃̄εضһ˶ߣܻλ˹ۿǸɽߵм䣬ϰ˵ͣһ¡
ܵ˶ͣɽȥɽôڿԼЩԺ˵λѣҪдһ¡ͣһ£ô֤


009 вܣֻһ££
Χʼ˽ƽʱи䣬Ȼ֮ıԻһЩҶǹƥǵһΣԺܶӺܺ棬뿴¶
мѧԱСûУȻֻɫ䣬ˣû¶һ֪ǵˡ
˵껹ȻˡԱߵҲͷҲֵս¼ֱ
ɽҲûǣҶ˵Ҷ֣룡˵ߵǫ̃̄ȥΧ˶ΧܵſϷ
ҶҲЩ˷ܣһôǰнҲǫ̃̄ǫ̃̄棬һƽض𣬷һ׶ߣһ̤ǫ̃̄Ļַңֱ䵽м䣬ɫȻûһ仯
ɽЩԾ⶯ҲǾɣһ¾ʾһϰ˵ӦǿԱԼһҲٰЩ˵ҽʯɽʧ֮¡Ȼ֪пܲĶ֣ӿɶ¡
ʵʯɽģǿĴͽܣЩ£ЩȻͲǺ츳һҶƾЩʢˣѵһ¡
ҶҲ˵ͷ˵ҽҶƣ롣˵걧ȭվ
ʯɽоҶ˵ʱϵͻȻһ䣬֪Լˡ̨ҲмܿˣҲͷƲûյ˶ˢӣһûʮֶġ
ЩѧȴΪʯɽҡźڶļܰҶƴſ¡ɽڳиоվȥƾ͵һΪǿһʽȥ
ҶһʯɽõҲȭͻȻЩ˽ǿΪʲôԼ飬ø첲һֵȭƣлΡ
ɽѸٸˣһнȭҶƵŴˣҶȭһֽȭйȥ˴һһһһΧ˿ɽԽԽʣ׷״
ЩѧԱоȭɵ鲻ԽԼҲ̶ֳǿûаƮƮȻ
еʯɽǲͬԽԽԥڿʼûӵҶƵһйƣɵԺ
Ҷ֣ʵտʼѸٳ֣ûô뿴굽ʲôˮƽ
һ󣬲ûоʲô⣬ֻǾûǺеĲмʱֻȭЩ˼ȭڣҲûаûڹϳЧеʧ
뵽ʯɽҶ3ңͻȻȭҶƴȥ
ҶҲڹת磬ͻȻһ׶ߣһᲽȭֹȥ
⽲ӲӲ˫ӲӲǿǿһνи¡
ֻһٿҶưʯɽһ׸ߣŷ˳ȥ߹ΧֱӸ⣬䵽ǫ̃̄棬ˤĻϡ
ȭ޵Уʱȫѻȸһʱ䶼ˣһӻúúõģôͻȻͱԷȭͷȥˣ
˼볡ҺģΧ۵˿ʯɽڵϣղųȭֱ֧˳һ磬˴ѾˣҲιȥˣûղŰķɡΧ˶һҲ̫ˣһоҪȭȽѧԱҲǴӺ󱳳
̫ˣȭ
ȭҪʱڽսвܣֻһ¡˼ǵ˴Ҹмܣֻһȡʤ
ĩʱеֳһȭǿдɣһȭǿлСŹϣ׼˽֡
ž͹涨治Тߡ̰ߡߡ̰ƺɫߣŲΪӣȭ߲ǣ±ãҲ׼ڽͷա
ҶƳ־ݵϳ⣬ȭǽõģɱ˶ǱЩηؿҶơ
ҶҲԼԾԼûȫֻͰˣʱһ亹һȭȫʯɽֱӾͷˡ
뵽⣬ǫ̃̄˷ӦϿ춼ܵʯɽԱ߰ʱҪҶƴһΪʱʯɽѹˣ棬ʹͣ˵˾䣺
ʵʯɽҶƶȭ֪ԷԼ̫ˣŵûɢһΣȻоԷһգ˺ܶ࣬ɶûн˵̫ءǾԼҲܲˣֱӽұ۴Ѿʣһʹιȥˡ
Ѿʲʲô⣬һ̶ԼܽؽٰϣܺˣﻹǸмģҶȫ뱲Ӳˣֱ̱ڴˡ
ʯɽһʦܶлˣʵҲûȥսҶƣֻһҪγһƣ˶һãһ룬Էپͻᱻһ
ʯɽǿվһصлáҲ֪ԷԺݵԼͷˡ
Ҷ뵽˴Ҳ˵仰¥˼غɽ֣ͣҪǣ


010 ɷ
ܿ¥ܶŲǿż˴¥ˣʯɽˣȼɽ˵ٴˣ˲̫ⲻʲô£㻹ܿòˣ㸸ô˵ģѵѧղͰˣʢˡ
˵תͷҶǸҶ֣ǶԲס˵㣬˭֪£һᣬͽǳô鷳ʧ¡
˵ҶƱȭһʵǷǳģֻ֮ԺԼƽǰ񣬶ľǱݺ
ǿȫƽ۽ҶƺΣղһȭˣʯɽ˵Ƕ˵¶Ҷʧ档ҶЩ˼˵Բסһʱˡ
Χ˲ףǿȴ仰˵ҶġҶƵ˼ǵǿҲǰƽдһǿһʱЦ˵Щ³çˣҶֲҪƽϡ
ҶҲǵ˵ͷЦ˵ѣαؽ黳أǿ˵ˣ¥롣˵Ҷһ첽¥
¥ķ䣬ӵţҲһ顣ǿҶһ鷿˲裬̴ľϵҶ˵ֵ˺þãڰˣǺǣ͵ڹ԰ȭһһʽɶǧľ񣬲ֵ֪ܵλǰ洫
ҶֻԼоһЩûʦҪ˵ʦĻҲֻ鼮ȭס
ҶҡҡͷȻҲûʲô洫ֻǺһЩҺͰ߽Ǻǣҵȭ˵ôã̧̫ˡ
ǿȵͨɿ˲ѧ׶ش˺Ϊ̫ˣûлûкʦ̵£ӲɱȻϰߣ˳ͬʱҲԼĹؽںʹ඼ܻˡ
ҶԼϰʼȫԼѧϰֵҲûܹʲôˡ
˵ҲֻǴûֻҡҡͷǿΪ϶ʦֻǲ˵߲˵ˣʱֵܹģǴˣǲ˵żʡ
ǿЦЦֵܱ֣ʲô֮͵ûʹһʲô
Ҷƺ˿ڲŵһѧڹѧ
ǿܾ˵ǺѧУû뵽ֵ˫ȫ֮İʸ֣ûʱ䵽̽ҵЩͽܡ
Ҷƺ֣Լͽܻñ˽뵽ǿ˵ҵʱ䣬ֻͽܲԼ𣿡
ǿЦ˵ʵҲп֪ݲҵģҵһѹֿѵģ˺ܴѪݽͻȻزһ𣬺ݾͽңǰҰ󡣡
˵ǿЩп̶ֵҲǴСϰ䣬ǰ˼ŵĹ֪Ȼɵķ󣬵ڼҹ򣬶˼ȭʵر˵ڴ̺󣬲û̫ʱȥķ˺ܶ࣬һǣԴӿȭٵʮ깦򣬶Ҳİ˼ȭȻҹˣǿûģİ˼ȭˮƽҵҲûдﵽһܳʱסҲã̽Щͽܣ˺ܶ࣬ʵкֻܶģڵֻˡ
˵ǿоҶƱƵ̫ˣ˿ҶƣҶ˵¶ҲòеطԼܹ᲻ӰԼѧҵɫЩ
ǿ̶ĻῴֶҶ˵ʵղŴ˵Ǹͽܾҹȥ˵ΨһˣȻЩԻǲģұ˶֪ޣ޷иöԲ
Ҷô˵ҲݴȥźͿһ²ŵҽǵǿԣȻûȥ̫źˣֻһѧ
ûҶ˵꣬ǿϲؽĻ˵û⣬㿴òãǰΪʦͿ˳ؽͽܡСֵð˵һ䣬ļһɣ
ҶƵͷǿ˵ÿݿУҲСˣÿǵĸͣʳˣȽݣָһ£ҸһнҲѣҲȫҡݵʽ豸ҸֻǾˡ
⻰˵ҶƵȥˣҲԼҪʳܿĸˣһᣬܱȻĸǮڰɡ
ǮҲ٣Ժҵһ˼ʹϵΪԺ׼ҶƶöԼǳԵ˵ͷ˵Ǿллˣʵסݲ̫㣬һΰɡ
ǿ˵ûϵгʹãҪǾòãԺ㻻õģԼȥ磬õСˣİɣϲģѧУҲ㣬⻹ʩչ޺Ǻǡ
ҶҲһЦ˵ллֵˡǿ˵Ҷҳ㼸꣬ͽУҽƣ㿴ô
ҶƵ˵ͷ磬ǿܸˣǳϲһǸ֣оϣˬȫûֹ̳Ķǵĸо
Ĵ˿ҶƲɴ۽磬һ¥ǺܴҲǱأжǧӣôмǵ̺Եر
¥ĸרѵĳأƽʱѧԱѵãǸղźʯɽĵط¥ϰеĵطвһЩɳƤ˵ѵߡ
ĲǼͷͲǿҶƸпַѡģʵǰݻڵһ󣬵ҾݾҪݵƣⶰӣŽµݡ˵Щ̾ҡҡͷҶƸоҲÿе˲һһ⣬׷ԼĿҪġ
ǿҶ˶¥˵ʯɽǼй˲ãˣʯɽҶͼˣˣǿܵͽܣ˵ͽܶǺͽܣֻʦû㿴ǰΪʦɣû˵꣬ļͽһ־ּʦǺܺã˵ȥˣ
ǿЦЦ˰˵ʵǶҺǲһɣһǽһʦʵôӦ֪ѧϰʲô̶Ⱦ͵ÿԼˡ
ָҶƣҶûʲô飬̩֮Ȼ
ղʯɽǼҶƳ֣ʯɽǶҶƵʵɣҲǿǵʦ
ʦеĴɣԭʦɨأǿǲʯɽ˵ʦǲߣͼǰɣ
ǿŭһɺԣ̳ܽʲôʯɽְô˵İɣɷҪȥأΪʦ˼ҶٴβŴӦģһ䲻̾ˣӷƨ𣿡
ǿǰһһ׵ġͽ˵ˣֻǵͷǿ˵ƣ⼸ľͽˣıأǲʹ򵽷
ҶƵ˵ͷ˵İɣóǸܲŬܶһˡǿ˵ȥϰɡͽܶˡ
˿Щ˸еصҺܸˣҵһ̵ܽǵʦʶһСֵܣҲˣһһȥԷҶҲûƴǣֻɷݵ顣


011 Ϊʦ
ǿͽǻҶƵһҷ˶ٷֺ˺ܶľƣŰҶͻҶǰҲһȰ׾ƣһҲֻ˰ңԷʱԸоԼԽԽѡ
ҺԼͺ룬ģǿȵֱԺʯɽûȾƣǼÿ˶˺üء
ҶڳϸоůůģѵúܣǰôԺԴ˽ֵڹеһжͬˣòлλûд鴫ԼʦУ԰ûмˣӾֱӰҶͻ¥
³˽Ҷƣȥˣ
Ҷһת֧⣬˵ôˣʲô¶𣿡
˿ҶƵĳ˵ģҴ绰ҲûˣһܻɢɢﵽˣǺǣû뵽ˡ
Щ죬֪ǲϵĵյģԵøŮζҶƺ˲پƣȻûʲô¶ǿ龰ҲŮ˽˵ң
ͷ˵ĽѧˣҸùˣͰ
ҶƼϴһʱǴӦõǮȥԷ˵Цðôżˣ߰˵ĳԡ
뷢쭣Լ̫ļˣ˵ߣ˭ϡһٷǾûͳɢɢ
һԼҲ˵˵ĽڣǮóҶƵһ˵ˣҲԾ͵ˣСġ˵תߣԼ߱12345˰ҲҶתһˣʹ˶š
ҶڽӵǮЩ˼ĿǰͲŮӽӴ̫࣬ΪоԼҪҪܰʱ䵢棬Ծͼװ֪첽߽ҡ
ŷһ˶ûУҶԼĴϿ˿ԺͲסˣɷĿǰʺĵطԺ󽫲Ǹݵˡ
ҶվȰҪõĶհѴ·꣬Ҿͻˡ
ɺСͻȻһյҶƻˣ
ȻҲصˣɿȫ˾ͽ˵ƿûڸҳԷûϣҪ뿪ˣΪҵŮˣ
ܶ˵һûɶ˼
Ȼ˵ͷ˵ǿѧһˣסһоĺܺãʣһ˼ҲûС
Ҳ̫вɢϯأǶ÷ֿ˵ƽʱϿβҲһ𣬶һһȭΣҾǷֿ˺ûֿҲ˶١
ҶƵ˵ͷ˵ҲԣҲȥסˡ
ȻŵشеǰɣҪˣҲؼˣǾʣһ˵껹ĵصᡣ
Цû֪ôأ
Ȼ˹һͻȻһЦඹҵһúõİջġ˵Żһ͵ơ
Ҷƺ֣ؿ˿Ȼ˵㻹֪ذɣȻȻиõģǶɱˣŮĶʮˣ˵𣿡
ҶҲصͷɺҲòһŮҲ˵̫ˡʱйȥˡ
ڶһּɹһڴѧģһԳ̵ٶѧ¥ȥԭȫ޶ˡ
˸սѧ¥ʹˣǵܲá߽ҵʱʦ綼վڽ̨ˣһĸЩˣ˵´ĸ˸ϿܵλãҪʼˡ
ҶЩĵڿϣ˯ȴоʲôĹҵģóһԭѧڵĽѧ
ʱû⣬ŷһȻ1000齱𣬸˻ˣûǮˡ
ʵǰҶҲûʲôѣ˺ѼһԷʱһЩûˡԴ˽ֺǣǰıЩֻţÿóԺܶĶ
ûпϢҶƴȥɷϰһԼ书ϵǮܸԣ򳵵ɷݣȽÿʯɽ߳
ʯɽҶ˸˵ʦãʲôʱʼϿΰ
ʯɽԴ챻һȭ˺󣬾ͳ׷ˣо첻֣η壬ûȾƣһϣô벻ͨ޷Ҷǿֲ
Ҷƿͷ˵ƾͿԣҲ󣬲ô
ʯɽҡҡͷΪʦҲǾ˺ܾãҲ޷סһУҸֹ߳һƽʱеΪǣҴ۽磬֪죬ˣǸԺѧϰ
ҶЦЦ˸¥ơ˶¥ʮѧԱϰǱָһ£һҶˣæܹ˵ʦ˺üΣڻԺأȥǡ
ƿҺѼ˶סˣȾƲԲ̫׺ˣ⼸Ժ󶼲Ҷǰ֡
һᣬҲˣֵܣ޷硢޳飬ҶҲúܺã޷硢޳ֵҶ˸ҲΧվš
Ҷ˵ǶʶˣǿԽƣԺҾ͸ָһǵȭ
Ǽ춼ʯɽһǫ̃̄ϴɳȥÿ϶ָǣԶͷ
ҶƼ˵ҲǷΪ·Ͳ֣˵ûϵֻҪòУʵȻ·Ϊ¼ʵĻҺͺ߽ܶһ˵Ĳǿ·Ҳ·Ͳת
ҶƸ˵꣬ʯɽ;СѧһʦȫˣҶҲЦ˵ʲôֱ˵УþˡʯɽɻʵǰҶףֻⲫ·λת
Ҷ˵ͷ˵ȷʵЩΪǣʵ·ĸԲʵﵽһ׶κ󣬾ͻᷢʵһ·ֻ·ǧ򻯣ˣ̨һһ¡ʯɽһʱɫһ䣬ȻҪ̨
Ҷ˵Ҳ챻ҴˣҲûеףһȭԼ¥⣬ҲΨΨŵŵģǻӲͷƤˡ
Ҷ̨һʽ˫һ֣ҶƸûҲˣƽʱϰʵսҶսһʯɽֵһ濴ԽԽ˳ƽʱʵʮ֣óˣԼо˼顣ͻȻоԷһգԼʽ߿ա
Ҷƶ˵𣿡ʯɽԭˣʦǻȻһ˵˵ôô˳ԭʦһֱ·ںҶսҶ˵Ǽڴ·ʼϰÿ˴ȻָȻ໥ලһ£Ƿչ


012 ȭʦ
ÿ˶Ҷһһָ㣬ϰ淶Ķָˣǻ࿴ŵòԡ
˾໥ָϵĴÿ˶Ҷָϰ󣬾¥ȥ
ҶƵǸԼŵķĴһ£ܶණȫˣȫµģֻҪõ·Ϳסˡ
Ǹ׷һһɳӣǽϹҺӣԱиƹźܶơ
һIBMʼǱԣҶƿ˿ϲҪһԣҪϷúܡ
Ū˻ͽһȥǸңһźܴĴҲһ̨ӣиӣϷл
Ҷ뵽ǿǴֱʣЩټֵʮ뵽šеƷº߹ȥһǿһЦ˵ллôΪ룬ʲôˡ
ǿ˰ֵƣⶼʲôǮ͸⡣ҶҲô¶Լѵ£˼練ƣ˵ͷû˵
ǿ˵ǧ׵ãһ⻰ϯ˼Ҳ˵ֻ˲ŲȱٵġѧУ㣬׼ңסţԶ̫㣬ҸŪʻ֤ԼҲ㲻١˵óԿףݸҶơ
ҶûнӣǺϵص̫ˣҴ򳵾ˣ
ǿҡͷ˵Ҳ͸㣬д򳵵ʱǼˣѷģҾˡ˵˾ͰѳԿҶơ
ҶҲֻ£ǿܸм
ǿ˵Ҿ͹㣬ǱæòˣϢɣˡҶǿź󣬾¥˽ϰҶƴ˵㣬Ȼ¥˺ܾõȭ
˵ײܻɣҲϷḻһɽɣڶǺӱɣǺɡ
ⲻȭѳ⣬˼壬ĸ߶ͳһͽϡҶϣڹȭתϣ⶯һһʽ޲Ծַ緶ʯɽҶƳԷҶƵһʱ侹⡣ֱһȥԷ
ڶҶƿһͣǰ֪Լĵһݣɵ鼤ʵԼϲڼͥһֱû飬ԼĳȥԣԼҲᲢʻ֤ûУèץһʲôо˵ʹࡣԼȻҲãǻ粻áҶƵĳѧ¥Ŀȥˡ
Ҷ߽Һ󣬼ѶˣָҶռλһȵ¿ҶϿõķɻ黹ûءɵЩھΣ뵽ʵſҲûʲôôҲȻ
ʵѧܶʱ򲢲ΣֻǿɼΣһÿβҲܲҿƣ˽ڽҲңҶƾǰߣҲÿ飬ǰͻ컹øѧ𻨻Ǻۣһǧ飬ҪǼ¶Ҷƾ͵ͳԷˡ
ҶƵϢйɣƽʱѧѧڹȭƽʱƲʵҶƾúⱾСƲԵһ֣Ͷ룬ԽԽоľ
һϰƲʱоûʲôر𣬵ʮʱ򣬲žЩջ񣬶ԼһЩ˽⣬ԽԽΪģܺԼȭγϣ࿴ܵĽǶȳУȭӵغҷʤ
ʯɽֵֻ֣ܶоͱסǼҲŬȡ´ʱܹ༸УҺǺҶԽԽеĹ죬ԼûʱһסǾֺԼĻ֮¶кܴߡ
һתҶƶһˣÿϿΣѧУϿӰ󲿷ݶȭرעػʱһҪظǧֱԼ⡣
üͽܰԾһֲʲôҪֲڷܣôɹ˵Ͳ⣬һµദǷҶƳϿΣԷ˯֮⣬ʱ䶼ĹͬʱҶƲ˳ݣڲ֪ģһЩС
ԴҶݺѧ˲࣬ΪʯɽʱݵѧԱڳȭʵ̫зչˣ֪оЧǿʼδ
ĽǰĲһˣﵽڶˣǿеʵǺοԼľǳǣһǰݷչڵӣѧԱѧպܸߣҲ졣
ҶԼҲǳǰֻԼϰȥ̵ˣһ˵Ҳһһ׵ģڱ˵ĶҲϼ۾˵ȱҺܵλڽڱ˵ͬʱԼҲܵһЩ
һ£ҶԼʼĻۣڽʵķԾֵĵһ㹦ԲͻƵƣƲҲԽԽ죬ԼҲе⣬ΪǵһȫĶͶ뵽ϣԼһҲĹܶ鼮Լȭϵͳһнˮһ߳ڻﵽС׼


013 ȫ
µúˣƽ̹Ĵкܶ೵۶ܶеһֵ̱쾡¡кܶ˶˶£ĸоÿ˵ﶼůůġ
ҶҲĳѧУλ˿ոĵӣЩ״̬̫̻ݣԿųĴתת򼸼·
ҶԴ˽ֺشǰ65ﵽڵ85һ³˽ķ֮һǰϰԴһЩϴѵſˣԽЩ·
ҶԼԴŲ̫ǰĶͨͨһҲ200顣
ΪǰǮ̫࣬Լ̫ˣԵľͲ̫ãһ̱ǵͷ͹˲ϽţԼҲûʲôҪ
ںѼѴʱÿ»ҪóԪһ𻨣׾ݡû˵簮Żᵼ°ʧܡ
ʵ˵ҶƻӦøһݵΣʱԼһŵʱҲ˼ҲȫĴԼ̫ѼѽҲǵ·ֵԭ򡣰鲻һ˵ģֻ˲ǹɰĻҪء
Ҷ̳ƷƵ˶װϴ˹ѵװһ˫ЬѵҶƵԵ⾫񣬿һֺĸо
һµǰݵҶƣڿ岻һȳƣԽԽԣһҶƵԸļʾγһìܵͳһ壬ļͽܶĽѡ
85˵֣ԽԽԳһҶƷʱϽ˷ʱܹһͱγԵ
·ۻԱС壬·Ҫһ
·ҶͣҪŻȥ˽һתɺŮѴӳ߳ء
ҶҲͷ߹Ҷ˵ʲôȥҺŮþû뵽㡣˵껹ĴϣܷʲôƵġ
ҶЦЦ˵һˣ㶫׼ȥˣǺǡҶҲû뵽
ƤЦ˵æЩʲôأҶûˣҲûȥֻʣȻһˣһ棿
ҶƵ˵ͷ˵ǰ˷ݹеæϿǺܳʱûȥˣʱһ档
ֵˣȭ㶼һûȥˣüˣҶȥˣҪҲû취ˣʲô¶˵ˣʲôˤˣײˣðûɶ˵ˡ
ҶһЦ˵Упΰɣ͹ȥҺú˵˵ҾͲȥˡɿ˿ҶƵĳΧһȦ˵1.8T򰡣Ҿ˵㷢ˣţҾˣ޵ˡ
Ҷͳлһ˵Ǻǣ˵ȿţһ춼ҪȥˡȻȥˣʱ֯һ£ǳȥȥҪʱ䳤ϵ鶼ˡ
ɵͷӹڰ˵УҾ֯һ£һԼһȥ档ҶƵͷ˵ˣ´绰˵꿪ˡ
ɵŮѿصβ˵ѶôǮ˧ҰϵŮǽܽܰɡ
˵꿴ɣȴҡҡͷ˵ϵѼѵѣѼѶˣܿ˭𣿡ɵŮѲŵ˵ǰɣôٶ˧粻֪ҪԵˣû۹⡣
Ѽϵһ֦Ůҡҡͷ̳ȥ
ҶƻصһȭеԼϢЩܿƣûмȥϰŷʯɽйԸ˼ͻطˡ
Ҿ͵ڹԼоҪͻˣ׼ڹӿСеЩ
ҶƽϢһ£ȻһȥؽһȻǰҶûиеһγСʱе˺ѷεʹУֻǸоһۣҰһĸо
ڽžԼһСʱҶƵͻȻһ£۾Ϊܣȶһ£Ȼվߵǰ򿪴һʵĿͻȻغ
Ҷס¥̫ߣһЩ̧ͷۿҶƺŸоԼеĳһɨȥʮĿڵõرԼϣ
ڹǷĴڣһֱҶƵһ⣬һʱЩɣǰһţǽѧõĴţֻҪƿžͿԿһ
δӴģһд㿪ʼظУȴһޱȼ
ɵڶ㣬ھγɣཥܱ಻ˡͷأͨɦһ㣬ҲĽַõĵһ
뵽ҶŶ¥ĳϣܶѧԱϢһһ߿ʯɽĸڱݣ˻DV㡣ǰֱĴľ׮˭ܰߵ
ĸ˰죬˭Ҳû߶ľ׮ߵúۣһӲţΧѧԱ壬ǼˣҧһΡ
ҶЦЦҲ뿴֣ҲҪ濴û뵽ѧԱǽʦˣиѧԱ˵ʦȥʦǰɣ㿴һҪšͽܱ˵ú޲굽ȥݺݵصǸѧԱһۣѧԱʱЦ֨ˡ
ѧԱȴȻкãҶȥԣѧԱûҶƺͱ˶ָͨһ¡
Ҷƿ˿ȫѹѹ֣ʾⶼֵͣĳضʱˣѧԱǶھصҶơ
ʱҶ˵ʵҲһķûѧڹѧԱȲҪ岢ûôֻڹһ̶ȲŻȲˡҸʾһ¡ͽҲ´ˣҶʾ
ǼҲ뿴Ҷηôֵľ׮ϡ
ҶЦЦ˵ǿɿˣڹ˵ϣȻ˲䷢򵥵ķ˵ҶƵͻȻһľ׮ɨȥֻĿһľ׮Ӧϣ졢׼ݱҶֵ쾡¡
ʱΧһҶƵһӮ˴ҵ𾴣ܶѧԱһοҶƷмŮѧԱ
ҶƵһЦڵºܸ˵ʵҲԷΪͬееһ㣬һǼеһٷɢȥֲŸ£ԶȸղŵҪߺܶ౶Ҹʾһ¡
һľ׮ãҶ˵ˣͿˡºȻڵеĻаľ׮ϰڱߵԱߣģһ֮ѧԱǳݵòˡ
ľ׮ϵĺۼԿһƵúܺãϰؾ°زһԶ˵ľ׮߶ʱȲջأȫûһÿﶼγɲ̶ͬȵ𺳡
˶ҶƣͲ˵ĹҲ̫ˣôӶ𰡣
˶۾صſҶƵһţʯɽǼͨ죬ȭͷҲյýģ۾ڰľ׮ϣ´һ
ǸҶƵһ¶˲̶ͬȵĽǼյõȴʯɽ
ǼҶѧ˲ٵļɣʦݣȻҪϸˣȥúõоʱҶسţشҿģŸսӴľ׮ͻȻջأȻľ׮ͻȻѣмɢɳľ׮ˣΧһ䳡Ȼˡһˡ
˾õһߵúƯǵڶθоǿ־壬ֽߵϣֱ᲻ľ׮һ
ɢҲ̫ˣǲİѧԱǲľͷǱDV˼òˣһĻ¼ˣȥܺúøѿ԰һ¡
ʯɽǸеһУǸղűһľ׮Ҫʲôǵһŵ屶ϵȻľ׮ᶯҲ̫ˡ
ʯɽǲɻһνҶҲԼôһ£ǸʾĳԣĿⶼЩ룬ܶѧԱڿղŵDVܶ˶Ҫûȥѿһʱ䳡ҺģҶƿЦЦ¥ȥܶѧԱͲʦ˳ݡ


014 Ӵ˲ѧȭϣ
Ҷ¥һеŻصԼķ䣬˻Ӳ˯
ڶһȥѧУϿΣŮʿʦĿΣʵҶƶԺϽĿκܸȤڿʵϣͨ׵˵ǱȽʵá
ҾһЩ¹۵·ԶҶƵĴܴÿڿζǳΣҲõ˲Сջ
ʵĴѧʦζձƣ̰ûУֻһĸѧְƣһҲûΪʦľԺʦĿαúʵá
뷨ѧ̫ˣĿεֶֻǶ˸Ȥġݣ
вͬѧ֪Ϲ󣬶˾
ôƯʦˣٶЩϹҲǸʿںӷҲʵôѧйͬĿܴ꣬ﵽҲ̫ˡ
θʦҵдһƪʱתչƣúܶͬѧ⣬ΪʦǲҵǰˣλƯŮʦȻҪʲôģͬѧԹص
ҶƼĿдһƪģɺܾȵ˵㻹дѽʦ˵ддôæйдⶫ
Ҷƾûǲ˵Ϊã˵ҪʱдҪûʱˣдһдԼкôġ˵߰װ
˶ȫ˾˸߲ҵ˵绹ҪȥϿΣ춼ʱǳȥɣһ𣬴ҿôҶ˵˰ɣȥϰ࣬Ҹǳȥô
ҿҶûʱ䣬Ҳ͵ͷԼɻ´ΣҸڼճȥҶܿġ
ʵҶûʲô棬޲ðʱ䶼ϰϡ˶ȥңϻȭΣҲͲˣҶΣһڿΣһµȭΣ·ҲֻùһΣǽڽڶȥһ˵ȭֺֽеģʦһһͣ¥£˷׷עĿ
˶ңɶҶ˵㻹һԼȥȭݿɣҼˣҶ˵вˣûԺЩţ۾һֱңҸоЩң
ҶöЩܲˣֻ˵е
ȷѪ꣬Ϊ쵼ųȻͬѧɷҵĹΧǲɡ
զҺüΣҲǹҶƵ飬ʵСɻΪԼôߡɲˣҲϿʺӣϴ㻹ȭ˼СΪԼǽҪ˽º˼ҽҿɧСĵ
˵껹ǵĿŴЦǱճ
ɴ⼫ˣҶ˵Ǽ񶼱ʹˣʲô֪Ŀɲֹһкܶ˱˸ûô˼רأ
ȻҲʹҲͷ
ҶҲԻԼûʲôǼ棬ӦעŶԣԼȭݲ̫ߵ뵽Ҷҡҡͷôʲôһ֪ˡ
״˻ӣֻҶƱ仯̫ˣɻ˵ЦǲǱ˰ˣҲˣҲˣҲϵˣҪҹͬԣ
ҶƵûڷϣֻ˵Լڵְʦһҽĵܡ
Ҷư뵽Լڵĳɷݲǽ𣬶Լʲôܹܣܡ뵽ԼҲһЦڿε£ʱǲҪ˵ʡ鷳
Ǽرȣ˵ʲôʱȥѧˣôǮѽ֪ҲȥѧѧñģҪҲܻһҾˣƽʱϿҲ԰ڣԺͬѧǰӰ
Ҳ˵򳵵ǮǼõģÿ»ҪǮҶմһԼǮˣǱȲϣǼŰɡ
ҶƿǼı飬ЩƲֱ㰲οڸϴѧҲָǮҪǮ·ӣǼ⻰˵úܳϿң˶˵ͷ
һᣬ͵ʱˣ˱ʰöȥ˵ݣȵҶƺһҲ˷װоЩС̫
Ǵ˵ȴϿΣ˴յһɺͳȻˣ˱
֪ƹӵһɣɽӹ˵ΪʲôҪʮҵδȥѰ֣
ȻȻˣֺαɱɳΪֻɱ˵Ľ̾Ϣһ£Ȼʼ˵԰Ϊ֪˵ĲǼٻʹÿһǾ飬Ҳ·
ɽŵ˵Ȼ˵һ̳ͲݽѡأԼûѡءʱһ̵յͻȻЦ˵Ŵѩ¥ȭˡ


015 Ӵ˲ѧȭУ
ҵԴֻƽʱЦĺʱҲЦˣһŵĺĻ˸оһЩ룬һɫĵ׻˵ŮҪΣһТɫ·촩ϸԵñࡣ
ŹСţһѩ׳ѳһѵʣ۾ЦЩ䣬ϸϸҶü˺ǰһβ裬˸оףƽʱЦԣһЦǼЩˡȭݿǲЦģԴһ£ûпЦһЦŴ죬һˮҪˡ
ҶҲЦ˳С˵еڶݳǼͦвŻġ캫ҲЩղͬʲô˵顣
Ǽһˣ˷ܵòˣ޲һȥΧסһһ˵ЩˣֻҪǻ˿һȺڵС۷һΧźת
ҶЩֺΪʲôҲɵȥҶ˵вˣһֱûкãһֱûϹΡ
˵ͷ˵֪ˣ¶һ˵Ͽΰɡ˵ߵм
ϿβǰһֻǰѶʱˣϰΪÿÿζԺָѧԱϰȵһʱ󺫹ĽۺղŽڿΡ
ȵ׼ѧԱֿʼϰҲһؽָȵҶʱ˵¿εһ£е㡣˵תȥ
ǼɵغۣÿϿζ棬õı˵ҶƣȻº֣˶ٹ򣬻˶پ˶ǰϷȫ֮ˣҵഺ껪ʱ⡣
˵ƾҪҲƽ˵أһ£Ҳˣ˭ҵഺ
Ȼ˵ǼСɫ˵껹ȻȭͷìתƷʵʩɹȻ˹ȥһⷬüòֺ
ҶЦЦϷñţȫǾ˱ݣÿһǣŮӣͷһ£ÿζЦá
ǻҶƼҶҲֻϰ˼ȫˣܱ׼ǰѧһǼţЩһµѧϰɹŲһᣬѧˣҲ̫޷ˡ
ȵ˿ΣѧԱҲȥ·ˣûмˣ߹ˣҶƵһ¡˵ȥҶҲ˹ȥ
˲ţ˲ԶһԱߣóԿ״ţҶƿһܿϰأһĳأܻһЩӺġ
ת˵ҶƣҸо㲻вˣܺð󲡳ǲƭң˵ؿҶƵ۾Ҫп˵Ƿʵ
Ҷƿ˿ֽ۾˵岻̫ԾûϿΡ̫ˣ˵һ㶼š
Щɻ󣬷ֱ治˵Ǽ٣˵֪㲻һѧߣȭһжûУѧһзḶ́һڿΣЩյ÷ǳλʵ˵ʲôλҶƵȭˡ
Ҷƶǰ仰ǳԾԼ¶ôһ˵ҶְЩЦѵֻȭи뵽˵ҲûѧȭԲѧϰģ˭֪вˣҾûмϰ˵껹޹ؿź
Щɻ󣬰˵ҲѵԼĲ²תһһٹƵôͨˣҪ֪ȭ˶ԱץҲһٶ࣬һûġ
ֿ˿ҶʵڲǾ˶ԱЩ̫ȷʵʲôģĺԽԽ
ҶƸеĺ̫ˣѧʲôʲôϵҡҡ˵ûѧʲôֻѧϰȭԲûʲôҾȻȥˣȻ˵Ժܺȭˣ˸ڹѧûʱϿˣлҵĽ̵˵תҪߡ
ʻûŪߣղ˵ҪڹѧֺֺЦԼղſģ˵Ҫҹ˵ѣҳ˵˭Ű㼱˵Ѱɣ㲻ҰѧּΪ㣬㡣˵ԼװνӣҶù
ҶвԼת˵û£ҵѧֹġôںѧ֣ûѧֵ£ҲҼġ
һ仰Ѻֱð̶ԭҶ˵ԼԭͷŹ˭֪ҶƺԼҲ̫ˡĴСƢҲˣԭЩ΢ɷףʱûôף仰˵꣬һһֱҶƶȥ


016 Ӵ˲ѧȭ£
ҶתֺзԴϰڹԴߣǰĸ֪Ȼ񣬵ȴķжϲô׼ȷںǰҪ̫߳ˡ
ӺĶһʼжϳСԼʱ䣬ָоǳ۾һ۾ҪС
ʱתи֪һ棬۾һģһҪ۾ʵٶȡһ̫ʵˣ3DӰһ
Ҷûתȴ֪һŸպõҪߵԼһ⼱ּжסӲһš
顱һƵײ
ոЩڣΪȫ߳һŴ˱͵ϮۿҪˣ֪ԼסʱȴˣֱҶƶȥ
ԼСϰȭʮһܰһľ飬һ˸ͳܲס֮󿴿û£û뵽ŸһУ͸оűʹ齻ӣߵʯͷһ
˲ԼĽţҶƿȥֻҶ˿վǣȻɻת˿Լ˵˾䣺ЩСԺ󲻻ѧȭˡ
һº쵽˲ӣԼСȭտʼкһڼܺãҪܸߡ
ƴϰԼģڱ˼˵һĲֵѧȭ˵ܣ缸䣬ȷʵ˼ûһ˺
Ҷƿ˿ղԼ֣оһĤƤǣһŶԼһ˺ûУ˿ĽţĳѪҪǰףҡҡͷŶ
ҶŶȥоδйĳ裬ָоСȥˣԲĸоĸ޷ܣԵʸûУָʦ뵽˿ԼСţȫˣоԼʮ궼ˣһʱһԼֲᣬɵìȫתƵҶϣ滨źҶƣ
ϧʼٸҶ͵˸ңȭԼض࣬·ǰģղŷʱҸȫſ
ҲһţԼҲһӣ·ܴˣֻӵͰ·ߵ⣬ֻ̣ղһţҶƵһʹý֣ڶЧôԣͨϰ˵ֹҲߵ̫ˣȫһȼıԡղһŶԼӰΪ㡣
ҶƶԸղŵһȫûиоĸоֻ˵ղһȫõϣԼƤһӴûУֲ񹦣ڶ
ʵҲȽˣҪ㣬ǾͲǽôˣŶᱻۡҶҹǳԵʼ¶ԽЧԽԡ
ҶȥͷӣͻȻ绰ˣԴյ˵һµĹʾ͸Լ˸㲻ֻЩǮȥʡøĸΪǮ绰һǼģʱůůģ绰ĸ׵ôôǱ߶ʮˣٴˡ
ҶЦЦ˵Ͳòˣڹúܺã˷ݹǮԼˡ
绰ﴫҶĸ׵մһҪżȥǮԺһùˣһúѧϰ֪𣿡
Ҷ˵ţ֪ˣǷİɣһĻ
һᣬҶƹ˵绰뵽ԼԶڼĸĸڻÿΪԼġһٳǾʮţ⻰һ㶼١
ҶƴǹúһЩԺǮڼúϢÿ춼ҪΪǮ·뵽ҪصݣҪ绰˿ʾǿġ
Ҷƽ˵磬ʲô㶼̫ˡ
ǿڵ绰һЦҶ˵Ҿʡ˲ģ㿴ڵݲݰ˵ѧԱֶ˲٣ɶĹͰ
ҶҲһЦҲûʲôҲǽϰˣʯɽò
ǿ˵ô˵û㣬ѧԱôɷأҽ㣬һûʱ䣬KTVһˣ̸绰˵̫㡣
ҶƼûԥ˵ðɣҲûʲô飬㵽ǣǿ˵Ҫû¾ɣҲæˡ˵绰ǿ
Ҷһ߿һ飬ǿԼ֮ҲֻϣԼҪһݹǿҵһȭˣϲԶôȹ̣ⲻ֮ĹϵԳõرȥֻмϵҲԼʵ
ܺߺ侲ˣʼ⣬һúܣҶƺЧԼԤϵĲ̫ˣ˵ҪҶ߳һͷƽʱȭʱ򾭳һŰʦֵ߷ɣǶ˵ԼĽأüʦֻ˵ԼԺ޲ȥأ
뵽ﺫЩ΢죬˲ֱòҰסΪ뵽ҶƸûԼֻ֣ǷĽˣʲôȭûУ÷ֻվŲˣ˼⣬εϵۻûиɣǰ˿Щ룬Ͽⷢ


017 µķ
ҶKTVһݷڵų˺ܶ࣬˷Աֱǿİ칫ǰ
ǵһΧĻһ㣬ûгɷݸоáֵطܴ󣬶¥
Աſھ˳ȥҶţȻƿſǿڵͷæЩʲôɳϵ
ǿ̧ͷһҶƺܾȵ˵ôҲһ£Ⱥܳʱ˰ɡ
ҶЦЦ˵Ҳûʲô£ûϵġ
ǿվһ˶ӳóӣȻߵҶߣCOHIBA
ҶƶѩЩ˽⣬ֶǳɺģÿжҪ400Ԫǿݸһ֧ȻóѩѼ˹
Ҷֻλѩѣöͷ̨ͷסѩѵȼתȣȻķʽǿĺ棬Ҷʵǰ𣿿ҿҶˣһʱЩ֪ĸо
ҶʳһڲŻѩѣϲָоʲô¶
ǿ˵֪ȭ𣿡˵꿴˿ҶЩֽ͵Ӧ֪Ⲣܣҽ˵ûб˼ֻ벻ȥ
Ҷƿ˿ɫ˵ǰûӴֶȭΥôأ
ǿɫӵ˵κ鶼ǾԵģ˼˵ֻҪаٷ֮ʮ󣬾˸Ұܻ£ֻҪаٷ֮ٵ󣬾˸Ҽ̤ɣֻҪаٷ֮ٵ󣬾˸Ҳϧա
Ҷƶ²ǲ˽⣬Ƕǿ˼˽⣬ѵԼȥμӺȭԼҪú룬˵ҵ˼ȥμӺȭ
ǿЦŰ˰˵ҲȥμӺȭ㿪۽硣ʵЩĳ̶ֳ˵ںͰ׵Ľʵģġ
ҶƺܸɴʲôʱȥʵҲʶһĺȭǲıҪ¸˼Σ˫ҪģйģÿһȭֶΪԼսĳڴ
ȻϵѪҺȫҶƵıȴûκα仯Ҳ˵ԽԽ侲ˣԴϰڹʼ˵һηԾ
ǿ˿Ҳһ˿ͣκ鶼侲˼ġǿߣ̳ÿζų侲Źÿһսۣ˵ϰ侲һӼҶƵĵһ͸оߣ˲Ϊκ¶һ׷߾ܶš
ǿ׽ҶҲǿǰԼҲԼδɵԸһ˭֪أ
Ҷƿ˿칫˵㲻̫¥µĸˡ˵꿴ڳѩѵǿ
ǿһЦ˵Ҳ칫һҲ˼ΣҲ׼ʲôõķá
ҶƵͷͬʱﻹЩʣ칫ÿ춼ȥʲôطѵбĲҵʵ־Щ̫ãҲû˵
ǿӶóƬݸ˵ҵƬʵһбĲҵԲ
ҶùƬ˿дźǼŶ³KTV⿴KTV֪ҲǸС˾һܴôƸôھ̷зǷ
Ҷ˵绹
ǿЦʵҲǷǳģǼڲͶʽˣѧԱÿµĻѶάݵˣǲװͶ˿1000ˣرˣҲǶ㡣˵꿴˿ֱֶҶƵˣȥȭɡңҲǺ㣬һ㾪ϲĵط
ҶƵ˵ͷʾףֻȥ۽磬Ҳȥȭʲôأһ򲽽ֻҪҶƲͷ˭ǿȵأ
ǿ˵аСʱŻῪʼͨÿ춼мȥáҶҲɳվǿȥ
KTVǿһɫ±S600Ҷƿ˿ABC000ǽ²Ʒ㳵м۾Ͷٶǳϲϸ˿ӳȫڵηǳ
ǿЦſҶ˵ôǰĳֻҾЩ̫ˡ
Ҷƻع˵Ҳˣڿˣȷʵֵ˵Ͳˡ
˾ò죬Ҷ߿Ŵߵľɫһнһ߲㽨µͣ˳
Ҷƿ˿ͣΧȫǺγֿ˿߲㣬ǺۣΧкܶౣѲߣֵطһһҲûӣûôԻ͡
ǿ߽¥ڣһžӭһʮЦݣԡĸо
˶ǿ˵ÿʱ䶼ոպã룡˵꿴˿Ҷƶ˵ͷ
ǿ˵ҵĺҶƣԱɣ΢΢һҶ˵ҶãҽӭһһѻԱ͸ģ롣


018 
ҶƵĵһӡ̫ݻˣ߼ֱرֹ̺ɫĵƹ⣬ˮĵΣĴһűѣεĸо·˹һ㣬ΧĵֺгĸоЩƷƹӦɢŸԵص㡣
Ҷǵһֵط˿ûонУǿ⡣ǿһʱҲ¶Ϣ壬ҶƱϢڲͬܿΧΪһ壬ʻȻɡ
ǿѡϸ˿Ҷƣ·𿴵ҶֵȻϢЩš
ֱ㣬Ҷƿһǫ̃̄ǫ̃̄ңƽͬûлȫķĿճأûбʩĳػһѹȸУȭֵǱõ̶ȵķӡ
ܸһֿտУ˵עֻǫ̃̄ȥҶɨ۳£˲̫࣬ԼжʮңͶС
Щ˶Ⱥؾһ𣬺ڵʲôǰȥһĻдŽעʻȭֵţӦþǱѡֳĵط
ط̫רҵˣǸҶƵĵһо
ʱǿǰȥܶ˶ǿк໥֮䶼ӦúϤ
ǿҶ£ȻЩȥˡҶĻϽȭֵĽܣһǵ泡˶ɢDVĳģһȲܺãһʵƽٶȺܿ죬ûоʲôرĵط
տȭֵĽܣǿˣҶ˵ȥкطôҶ˵ԣоȭЩ򡣡
ǿҲĻһۣ˵ǺǣϷں棬һ֪ˣ͸¶ϢЩеġ
СԣǿƣݸҶһּ˵Ĺƽֲٿص飬ȻͿȥˡÿ˶Ǳеĸھλϡ
˵꣬ıҪʼˣҲȥˣȫעǫ̃̄ϡ
һҪʼˣҶƿ˿ţ߳ˣһȭ֣DVи˸оر졣һһĦʦɼ⣬ûȭһôˣ塣
ұ߱ߵ˻٣ǸȷȽϺõֻһ˳ǫ̃̄Իʼ״̬
ǿתͷҶ˵֮˭пӮ
Ҷϸ룬˵߰ɣҸоȷǳأ
ǿһţҲôΪ˶ϸȭֵһһλС㣬ǿ˵ע
ǿ˿Ҷתͷ˵ʮ򣬺췽췽ʵָľǸղǸȽϺõġ
ҶưԾֵһСʮ򣬺һжעС߿ˡ
ǿҶƲ֪ЩʲôͶ˵һӮֵܷ򣬵ڶӮѡðٷ֮עֻһ򣬶һõ˵˿ںơ
Ҷƿ˿ȭ֣ǿ˵Ҫȭ̼ˣҲǸĵطЩ̨ϵ˲ΪǮսĿˣ̸ʲôߡ˲ͬǣһַȥõǮμֱ޴һˡ
ҲӣעˣҪʽбˣûвУûˣֻΪǮƴļһ
һ£˫໥ȻȭͿʼˡҲûлҲûʻƽпʼ˲
˶ûȭֻǼ򵥵زɴĳֿȭȴƽ⣬ٶȣٳȭ췽ȥһȭֻ̽췽ˣ㿪һȭҲȭ̽һʱ佩ֲ¡
˹˼кﶼ˵ף췽ʼˣҲܿȿʼԼٶȺͶֹӺͻȻ췽һؽõŵСһӳ˽һ룬Ҳһʱ䣬Լ͵ǫ̃̄ϡ
췽ǰһȭͷһ£췽һϥײк۵Ȼ췽żؽߵϣûлͣʱ䣬ǫ̃̄ȫѪ
ǫ̃̄ϣ췽Щǻβסϲą̃»⣬ķӦ̫ңе˵˵ͷеûӦ
Ҷƿ˿ǫ̃̄ǿ˵ЩһﷴӦ̫ƽˣһնûС
ǿ˵ĺȭյĵطĶĳʵģ㿴ȫʵˮƽûˮݣȥֵطʲôҲһվͻһЩҲǿȭĸˣֵ泡ǿ۵ġȭֶ˳һЩģһǱ̧³ֽ￴̫ͨˣЩ˸ûʲôӦ
ܿϵ̨ϲǫ̃̄ʰɾȴһ١


019 뽭
ʱ䲻λѡֵĸ˽ܶ˴Ļ
߱˸ԵسⳡԱһˮƽߵĶ಻٣˶ʼǿ˵һ㲻ǰû˹ע
ȳһкȭ֣αʱߣڶʼҪˣĻ˼Ȼߵɳǰ˶ʱ䣬ٳȭɳ©
ҶҲɵõͷȭֲ뿴ģúеɢ
¶ֵĹ򣬶ʮϵĹȭھߺûͷпһС
ҶDVпȫϢǿȥǿҲתҶƣʵô
ҶƵ˵ͷ˵У
ҶҪģ书֣ʵҪѧ湦Ҫʮϲѧɡ
ظ޸޻Ҳֹڡ
ڶλȭֵDVҲųˣҲͬߣͬһͷֻס۾ºŽ顣
Ҳ˼ǰƣԣһƷ任вתȦΪȭ
Ҷƴ⣬˶ߣӦöԣಫѵҲΪǮ
ҶҲܲΪԭ䡣
ǿΪʲô䣬Ѳѧ˶ȱǮ𣿡
ǿЦЦҡҡͷҶ˵⽭ˣǽп
ҶƵĹһ˲תˣǿ⽭
ʲôҪʲôܵõԼҪġ
ǰҲûкȷĿֻ꣬ǵϲųˣҲԼϲɹǲǿռĿأֻܷ
һԼ׷ʹ࣬п֣һиӵһγһģԽԽ
عǿ˵лл㣬ҵŸոտʼ¶Цݡ
ǿЦЦ˵ʵ㲢ֻ֪ǽһСݰˣ˵ĵطн𣿡
е̨õҶƴ˿̲ÿЦ෴˵仰˱ľ⣬оһĽֻԼ۽һֱţûпҶƿ˽ҲԼϣ
ȭҲ׼ҲӦýȭֶӦøĽˣҶڿʱҲûиղ뷨ˣеֻǶĺ档
˵Ĵղŵ֮𣬿ȭҲȻ󣬵ҶᵽߵĲͬ
ڱ֮ǰʾϸݣǰֶûУҲֻߺء
ĻʾݶԱ
棬ߣ182CMأ75KGȭ107KGǿ200KGף90KG
飬ߣ185CMأ70KGȭ100KGǿ220KGף95KG
һСǿԱߵעؿûϴôжϣ¿ԤԷǳСΪݲԱֳ˵һУҴ˶ûгȫȻһĲοļֵǱ̫ˡ
Ҷ˰죬ֻ˵ʱDVۺǾʤһЩ
ǿҲ˰ʵоô
Ҷƶ˵ȽϿҪ߳һЩ˵Ҳ̫ȷǿ˵ҾǺ档ģӮһһ룬ҵģ۹ôתͷС˵һ顱
ҶҲ˵һ㶣Ȼ˵˾ʹҹۡǿ˹һЦǵ㹤ʹʲôǮҲʲô㿴ǣһеĶϰעҶҲЦ
ղŵıʱȽС0.65ʮӮҲ16.5
Ѻе˺ܶ࣬ⳡȴܴ1.2ȴֻ0.7ú˻Ǻܶġ
µ˶ֵģֻԤԽСıԽȤ
ʼˣ˭ûжֻǾؿŶԷֱʱܴϰУҲпһнڳĺܶ˶סȴ˵ĶԾ
˫ŴԼʮӣͻȻԽȦవϣƽΪߡҲǰһͨȭʽһŵڶС
ͨȭʵã·зͨһ֣䲻ͬڳвͣߣҲֻ̽
ִ˸оǹĲӬ⿴ͦ񫣬ʵ˲û֡
طҶƲŸоԼ˽̫ˣȺ壬ǿԼҲһûȥ֡
֣ҲǽҶƺʱǵĹ²Ÿոտʼ


020 һ
һбɱһͣתģҲңҶƷָɮˣ黹ڲͣ߶
ִ򷨺ټ˶ಫû˿֡
ͻȻʽһ䣬޺ȭת鷴Ӧһȭۣһȭ˺ܴľֻһҶƿ۴£Ѿʾǹˡ
ֹʽתʤͨöΪᰴ·ʱͻͻȻһ䡣
һɱУȫתǰĲͬͨԻ֣Ȼ֡
鱻һ²ûлĸ̨ɱӦ˵ûгɹԷ
Ҷƿǿҡҡͷ׿ԼһɷɻˡҶƶ˵Ҫһʤˣ˭ʤ˭˵
ǿתͷЩ첻Ƶ˱һۣѵʲôת
ȭҲܽţһʤһܹϵԼ棬ÿͶעҲС֣ʮϰֺĲСˣһʲڵʽһҲǧңʱԶԶҪսø죬ֱӣȻҲ˷ܡ
˶ûжҶƿ˵ĺˮ˳ߵǫ̃̄ǵȴһ̵٣׼ԵһС
һ첲΢ذڶţһ
ʹ಻ÿһ˶ܳܵģ鲻ǶԱˣҲǶԼһͻȻˡ
ûߣǰһȻŹһţҲԽţ˵ضжңʤܾһ̶¡
ǵٶȶܿ죬ſҪһ˲䣬鶸ȻջȥˣȴջأȥԼִܵһĹԴֻءһ£Щȣǫ̃̄ûһ㶯
־úܶ˶⣬ҶƿܣЩҡͷЩС˵Щʲôûʲôٶ
Щ˶鴦䲻ģȶһģԼƽӰпģӶֽģгһĵط
ǿЩ˷ܣƽʱûôעҲʮʮС飬ĵעһ򣬿ҪԼһٶʮɵ˷
ԼͶģû뵽Ҷһ仰Լûһ򣬻ʮרҵ黹ýרҵʿŶԣ뵽ǿһЦƺ
ҶҲ΢΢һЦ˵Ҳ˶ʲôǿ˵ǲ࣬Щ˺רҵʿĲ࣬ǲˣףҲӮ
ӮҲֻѼ˶١ǿ˵עҲǰûϲñʤϲĵ˶ڶĳﲻ̸ʱĳ֮һˡ
˵һֻѩѣȻóһҶơ
ҶƽӹѩҲ˼˵һȴǰƣһֻ书ǿЩʵõʲô򣿡Ҷƿ˿˵һõȭ
ǿһüҲ鿴ȥȥݵߺű飬ų²֪ЩʲôʱǿС˵ʮ͸飡
˵Ͳ˵򳡵пȥһС̨˼䣬һָǿҶƣ˵ͷ˸̨ȥ
ǿҶ¥˵ÿڶҪʱԹ棬˽˻24Сʱڷȥ䡣
˵ղſڽ˵С䣬ԱŪ𣿡
ЦЦͰˣΪһʱٸأԵһҸȥ˵תȥ
ǿҶ˵ȥѴкһĴתתҶƵͷǿֽ˵ˡҶƻŸղſ˱䣬ѧ˲ٶоЩʹʽвϻ룬Ȼֻλ˼
Ҷʽأ߹˵ҶõˣȥΧ´˽⣬ĻԱʱ档˵Ÿմ˼ʽлعҶĴת
Ҷƿ˿ǺĵطġӾݡGOLF򳡣һЩݰĦĵطһлңӰԺưɡKTVӦоУһҲ͹ݺһСͶĳ˵ֻҪֵĶˣҲֻжĳշѵģĶǶԻԱշѵġ
ҶƿһоЩƣɲ۵ģǸղſȭעݼУֵ֢״ڴ˸ɳȻĿϢжʮӺЩֵָһлس
ղŻԱӶ˳ϸ˿ֽк˽˻дڣԼ֡
ʱǿˣҶ˵ſǱݵʮѣԺҪȻɾ˷ˣҶƲûпͷ˵ԺԼỹǵãǿЦ˲ʱߡ
ű㿴ǿڱˣ˳߳ȥ
ҶƷǳϲɫó״ãǿĳ￴úϸ
ǿˣ˵ҲϲɣǺǣȹ漸졣
ҶЦЦ˵õʱ㡣ʵҲ˵˵ʱϲȴһҪӵУֶ̫ݻˣһķþͲơ
ٹͺľҪʮҪһǮҪˣҸѲԻǿ˿á
ӲһͻصKTVڶ賿ˣ˻мҶƸǿ˸кͿԼĳʻȥ
ҹҶƼôḻͨ˰ҹʮԺ󣬽Ͼûʲôˣģֻ·ڹţϵЩ䣬м͵һˡ
ҶƵĳٲ̫죬ǣоЩɵ˼磬￪Ź㲥ϸ£ѳ˱ϣ㲥ﲻʱ˴绰˵һ˵ϸԼĹ£òܽ׵һס˺󡷰ҶƵ˼˴ǰ


021 
Ҷһ㲥뵽糿пεȥϢ𳵸ҪߣͻȻһ
ҶƲɵķȥǰԼһңԼԼĸһŮˡ
ŮҶƺԶ壬ĸҲЦŮڲϵؼСϵ·һ˶ûУȻܴ󣬵ҲֻҶһˡ
ҶƸܣԳǰȥưԶ·յú
ҶֱӿȥҲͣ鷳һ˫Ǻ˾ƣûʲô
ҲˣǸŮ˿г֪ͻȻѿǼˣмȥȻ趯˫ۣҺҶɲʱȻײϡ
ǸŮҲֻһײľ룬ŮҲס˫ۣҶֻ˳黹ǽ֮֡
򿪳źҶọ́һţȻǰȥȥŮЩסҲ֣˵оǺ˵ƣЩ졣
¿ȥ·˺˺ܶ࣬ȵȣҶϿȥŮЩ죬ͻȻⲻǸԼξѧŮʦ
ҶЩ̫ȷΪŮ˻ױȫˣ·Ƶòӣ˸ŮʿЬҲһֻͷɢţãܸ
Ҷһ䣺ǺϣǸŮͻȻ͵۾˿Сһݺݵصͷ±˲ʶɵЩЦһЦ˵ûˣİɡ
еͻȻˣһ㶼ûʣ£ͺ˶Աһһ˲ϲûЩţʶӳˣ֪Ϊʲô죬ļǲֻܶͷ
Щ鷢ʱ̫ˣҲǺϸոյͷ˾ͳˣȵЩ֮࣬˿Ǻѡ
иݸߵ˵ѣҸ߸·¶ܣʱһֵܺȾơ
Ҷҡҡͷ˵ʶҪߡղ˵Ǹû˵
Աߵĺ׳˵٣һʶأ˭ϿǴүҶƵû˵ͻȻȥһؽţЩϷûǸ˵ǰǸһһ׶ߣڿ˸180ȿշɳȥҲ䵽һˡ
һŰѼȫסˣٽرһ߷ˣղźúõڿǳֳݸߵ˴˿Щ־˵Ǿǳ棬ҪʶʹߣûϵģҶתҪߡ
Ǻ߻һ˵˵С̫ˣٿСӣԼСĵ㡣
Ҷְתˣ߹ˣеĴ˿̻ЩҶ˵вôˡ
ŵͷȻ³ȥϣ𻨽һ˷ԵȥҶƵ͵̧һϣһӡǣ˵ȫѪˮһݷɳüţʣµĴҲˡ
ʣµһֶҲ̫ˣ־ͼѪȺỹڣŵû߶µģжԶܶԶɡ˶һۣΪϣת֮ˡ
Ҷƿ˿ԼȫѪ·ҲŪĶǡմ·ˣҪѪٵ㻹ϴϴѪ̫ˣɾϴˣϴ껹ζ뵽תźϡ
϶ˣԼʶˣֶ̫ˡֳҲֻڵӰпһʵг֣һĻͻȻˡ
һοѪȳ棬ղŻЩɫɲףθһ鴤͵һȫҶƵĳǰ׵Ļȫû˷ɫϡ
ҶһķܺãôһֶʱɫҲòôÿˡ
óֽϲɾŸо˺ö࣬ͻȻԼҶƳϵĶͻȻо˼óֽһ߲һ˵ղллң㣬Ĳ֪ôźãǶԲĳŪࡣ
˵̧ͷҶƣҶƴһɫףɫĿӣϧȫѪӰ˿̵󡣺ųƻƽģȻ·ţ˸оԡƵӣһ˫ǰʱ˿ϵĸо̫ˣ£ҲҶƵĿҲʶ
ںϰӶӡԺУԶҲǡҶƾͺһʿǰǧҲȥɨǧһҹߣرҲη塣ںҹҶƵȫгЩЩҲһ˰ɣ
ҶƵ鲢ô̫ã˵ϳɣȥ㡣˵ͻص˳ϣͺöˣҲվ򿪳Ա˵ȥֱȻȥסǮղҲˣʲôûˣܽҵǮ𣿡ҶƴǮ￴˿ֻһǧֳ㶼˵ֽЩˣֻˢˡ
ϼæ˵ллˣҶ֪˵˶ٴˡʶҶ԰ɣһģΪҿӺϤֻ벻ˣǮһỹġ
Ҷû˵˳ֱӿһ24СʱϴУѳϴһ顣ղµ̫һЩϴ˶üúһ죬ϴ˰ŰѳŪɾ


022 ֪
ȥֱ˰Ҷûȥֻߵ
ȵϴɳ˰Ҷƿ˿컹пء
Ҫȥ˯ˣ뵽Ѻ͵Ƶ꣬׼ֱӻݡ
϶˳ҶƸû˼æ˵գܸܲһ£Һлл㡣Ҷ˵ҶֻǵС°ˡ
˵˿̣һھ׼ˡһҶҪ߱˵ѵ绰Ұɣһϵģ»鷳㣡
ҶһҪǲ͵Ƶס¸߲ˣ˵ȥɡ
˵ҶҲӳһƵȥ
˾Ƶ̫עĿˣ·˺ܶദеĵط˲
ϴ￪䷿ǰ̨СҪ֤ǼǣɰѺϺҶΪѻˡ
˭Ҳû֤ʲôûʣ£ҶҲû¶֤šԱСܿ˵Ч֤֤о֤ѧ֤ʦ֤ȡҶһʲôҲûд
ǺϺܴ󷽵˵ҶܲסһϣߡҶҲֻεصͷһ˾Ƶ꿪ɷݳ
ҶƵĳٺܿ죬ϳҲ٣һ͵˳ɷݡ
ϴһ£ǻƽضΣӱȽӶֶǸ߲㣬ֻеһ¥Ĳ㽨˿дųɷĸ֣Ҷſȥ
ſֵֻ࣬һҶƻˣվ˵Ҷô
˵ֿҶһŮ˻ģͲ˵ˣæߵﰴ¥ſ˱˵Ҷ롣ҶƵ˵ͷͺһ߽ͬݣ¥
ˣҶƴ򿪷źԼķ䡣
һſĿʩǼĿͷҶ˵ǿмңסҰɣ˵Ҳٹܺϣ߳˷䡣
ʱֻʣһڿ˺ð죬һж̫ݻˡ
ⷿԭǿԼ׼õģҶ˺ǿͲڹߵˡ䷿ʱҲҶסˡ
ϧҶƲ̫ĺܶණҶƶûԼֻʹñʼǱͿӣҲϴ˯ˡ
ɺϲ֪ס䷿ӵ̫ˣֵҿ˿Ǹ߰
ϴ˸裬һҶƵ·ڴϸ޷˯һԼգ˾Լ֪ᷢʲô뵽ҶƾԼĳ棬ȻʱЩѪȣȴôˡ
ҶƵʣеһжлطţһֱѭšʲôһˣĺء
һֱ˼ŵĺϸ޷˯ִӴ˻ӡû˼򿪵ϻԶ˲뵽ⲢԼļҡɵЩؿ˿ſڣ뵽ôӦòġ
ҶƵҲúһĽIBMãһӾҪöǮͻȻһĵдš¾á𣿡
һƪģĵͻȻҶơͻȻ뵽Լѧ𣿲ȻôʶԼԼҲ졣뵽ʱ³ԼǱӣɵֺ
һ뵽ʦѧǰ֪ôźá˰캫ϲƽ鶼ˣʲô취ԼҲӡ뵽㿴
ƪľãʱ徭÷չƣºز2000꿪ʼһ̸ֱ2008꣬ڼ˥⣬ԴΣμծһѧ¹۵㡣ԽԽдþʣǡ¾áġṹԡֻԡ⣬Ȼ̸˲ҵ´족͡ƶΣ˥ж˵֣߳жѿʼ١
ϺΪĺȲʣһһѧܰѸʽдô棬ݻһ⣬Ⲣһ׵顣
뵽ͻȻƪµǵѧڿϣȻЩ뷨ҶƵȷʵһˮƽ
ҶƸĸоߵˣԼȥҿĳ嶯֪ˣϻš
Ҷأû˯һֱ¥ϰ
ץסÿһԼŹĽ֣ÿһӰطš
ԴڹСɺ˼άҪǰǿһٱ⻹Ǻŵ˵
ͨǹֵȣԴͼΡ䡣
֪ʲôԭҶƵԴϰڹּԽԽǿ󣬵һֲ˼ĳ̶ȡ
ˮһ֮佻ԶԳΪĽ̲ģػطţҰѶ֣Ȼо
һӵĶôһϵͳѧϰʽԺѧϰҪߡ


023 Сҹ
Ҷ̧ͷ˿ֱڶ쵽ߵˣԵ㷹ȥѧˡ
ҪȻѶóԿ׻鶼
¥Լķ䣬һȥϲû˯ڿӣ˵Ҫȡ㶫û˯𣿡˵ȥ͵ԡ
ϿҶˣվ˵˯ţ˼·ҵ·˺ˣʵڴˡ
ҶſϴԼ˯£˯۵ĺϸĺԸС
ϴûлױȻƯˮܽأһˣ绨ƵĽޣ˿ۣĳζ˯۹ֱСȡ
ҶƵһͺϣΪҶƵһôһɲǾȻʧˣܿҶѹԺ˵ҪԵ㶫𣬳žǲ
ϵ˵ͷ˵õģҾͲˡˣһס𣿡
˵꿴ҶơҶƺһ˵ǣ㻹мˣҲǺһ߰ɣȥԷȥܴ·ɡ
˵ʰԼĶٿϡ
ϻһԱС·ǺıǴֻ࣬˺ü²ǿϣһȥ
Ҷƺͺ߽󣬼ͽҲˣҶվ
ֿҶ·ĺϣ˿ʦû뵽Ҳ˰
ǰ컹ڲҶûŮѵŴЩţʯɽ໹һ˳
ǽͷ̫ǿˣʵ̫ǿˡ
ǰֵܴ˵ҶûŮأȻ˯һˡ
ֿ˿ϣŮòͲЩɣ˻ӽһ£ѵʦϲŮȻ˵ʦ磡
Ҷư˰¼ԷԼʢ˵࣬˵̲ˣȻԺ˵ʲôԱ㡣˵һ³
ҲǳȣҪҶƵͻҪ˾ȻͽܡҲЩҶԱߣ˼û档
ͽܣ⼸һ֪ݵˣΡ״̬⼸˶ͨ˲һ
źҵس˼ڣ˼֪Ʈȥˡһϸľ̫̫ˡӴԽ࣬Խоأָоúϵġ
Ҷƺܿ콫꣬˿ֱ˵һе£Լԣʲô¾Ǽɣϻع˵ͷ
Ҷƶʯɽ˵ѣʲôǰæ˶æͷ
Ҷ߳ѧУˡ
ϻڲŻûĶҶƵļͽܿɾסˣʦŮˣţһҪϸһ¡
˰˳ղҶڵʱǶ˵ҲҴ
Ҷ⼸´˵ЦͲĳȣһ춼ġ
ǼܾҶƣʵ˵ǾҲ̫׼ȷгݺ𾴡
Ҷѵǵֶκܿ£ÿ춼ǴϰȻ
ǼÿκҶƹʱĥòҲ̶ã󶼽ħʦȴûвƽ⣬Ϊ֪ҶƶǺݣԼݡ
һͨһǧΣСʱﲻ˵ʱ˸оǼ͵͵سԹҶһϰһ˶ܲˡ
ַʽ˶ʧȥȤҶûǺԼһǾллˡ
ǼҶµѵǰһ̫ˡ
ǰмǲˣҲܺǶСȻ㣬ǻǷǳмҶƵġ
ߵϵԱ˵ãǶǳɷݵģҽǼҶƵͽܡ
ϸճ̧꣬ͷЦЦ˵ãҽкϣղ˵ˡ˵֡
֣˷ܲ˵ʦŮ𣿡˵Щڴؿźϡ
Цҡҡͷ󷽵˵ǣֻѣʶҡ
Ӣ۾ԱߵļһΧˣȸղŵŮ¼Ȥ
Ͽºܸߣ˵һ飬һʱ˷ܵòˡ
ҶһǱ䣬е񻰵ķչ
Ͽó˶Ҷƺܳݣʵʦ𣿡޺˵Ȼʦߣֲ飬һб
ҲۿҶƵĺɵҲ˵ͷһ˵Ҫˣллôдҡ
ʯɽ˵Ǻǣż߰ȥǵݣȻȥ˵źϲιݣϻǵһνӴֵطɶԺܶණܺ棬ʯɽ˸˰죬ָһʵ·ͺϻȥˡ


024 ǳ
ҶƵѧУ׼ҪȥϿˣľùרҵѧҪֻרҵγξѧáѧʾѧ
ѧϰҪ߱Ƚʵ˼徭ѧۻϤִѧۡȽִ÷
ѧ͹ʾѧſΣһĿγ̻ǱȽصģȵģһҲֻڿΣǳɡ
Ҷһû˯˽ҵʦϿΣһûһˣҶһ˼׼ȥ棬Ͽε˲Ǻܶࡣ
ܴĽĻһ룬Ҳ˼ģһ߷ŶţһԼ棬һߴ绰Ʊ
һʦˣʾѧʦһ쵽60ϽڣȣǲʿʦĬ˵ϿεԶԶȲһƽܰһҪŬȡƽɫ
ڵʦԱڿΣǰֻҪʿͿԡʾѧһѧƣѧһ֧Ҫķ֧ѧơϽڽɢŻγĶԱȡ
ҶúȤڽһ㣬ϵݱ˵ԪŷԪҶԽԽȤ
ʵҶƵļԽԽãҶܰʦε̬д֣ʱ˳֣һԴ׷ݵǱƾɵȭķϡ
ڲֻ棬Ҳʼڲͬ
ʦͻȻͣһ£ʵǶ֪ҽʲô𣿡
˵ЩڴؿѧͻȻö˶أǰߵļҲΪûЩãȻ
ѧǶ֪ҷ飬ҪҵεݣϽڽпкۼǿѰ
ʦָһ˵˵˵ղҽġʵһͲ֪ղŽʲôĴѰǸû
ʦشָһŮͬѧ˵˵˵ŮͬѧҲİ˵
һû˵ϽڲɵһʧȻżˣҲȥ
̾˿˵̫ʧˣΪλЩģ˭֪Ϊǰˡ
ȻͻȻһת˵ٽˣҪǻû֪վûƽʱ֣
һ¾ڽͶըһŪѧΣͷ
ƽʱɼ30֣һ±㵽㣬ſδҲ70֣м˵ԼȫԵģǿɾˣڿλ粻أ̫Σˡ
ҲǿζԼϿȴ֣ԺûͬѧЦԼ
أϽ̧ͷվŵͬѧһţԼ˵ʱҪˣﶼţԼ
ʱϽڷ˷˵˵ʱҪˣסԺҪԼ˽
˵˵˵
Ҳɫɷ׵վС˵ҲûʦԲ𡣡˵ᶼˣĻرǿ
ղؼҿĸƽʱעεģΪĲɸû˼һеԼҲί
ϽҲû˵ʲôĻֵͷȥһ˵ҾͽһλҲԹңҶƣ˵˵̧ͷš
ҶվŵĶɵ˿ֿվҶƣʼֻʲô⣬ʮſζҪˡ
ЩͬѧҲļվŵԼĺѣҲļضҶƣһǽ㡣
ΪӵľվŵˣÿﶼΪҶҶܴǹͬϣ
ҲҶƣǵϴ˽ѧԼ͸ûʲôϵ
ҶƳϿƽʱУ԰Ϳǲ֪ҶƲסˣֻϿʱһϲ˵ʲôζֻǾȣ͸ͬ
ԼʾüΣȴʯ󺣣ûлҶƵɫҲ
ҶҲôһʦѧʧȥģش19ͺڣҪҵ̲˽λơڽλ£ɻƽ䵱ңҽҿɶһԼڻ
˵꿴˿ڣֽ˵ҵ֤˸ұȼ۵ȶҵɶһ֤˻ƽƽͨĽҺȯ֮ȼ۵ȶҵڻ֤˸ˮƽȶˣλڵʱȫ򻷾оһƶȰţά˸ʵĳȶ˼شٽ˹ó׺Ͷʵķչ
ղŽڽĿͷһģһڶЩȡ
ϽȤ˵ȵһȣǰڽ̨ڿΡ˵ֽҶƹҶһ㶼ӳԼλվ̨ϡ


025 뿼ҵо
Ҷɫƽؿ˿ȽڣϽͷȻ˵ܺãղ˵òҽĸͬѧһ顣˵ߵһ˸λ
Ҷֿʼ˵λʵʩ˽40ʱ䡣һս֮ǰŹƺ;ûı仯ʵнλƵĳɱȣλƹڸԣʹ羭õƽΣڹҼ侭ʵĲ죬ƽԽԽеҵĽλΪ̡ʵʩλƵĳɱһս֮ʱȻ
һҲţ̬ͶϽ˵Ĳ࣬ҲʱԼ뷨֤
ͬѧǸղŶûһҶƽֽش⣬ԶҶƽ
Ҷƽʮӣͬѧýζ
˻ϵϽʮ𾪣ݵĽеʦ緶Ҳ˵Լÿ仰ܰ羭ѧҵĻ֤
ЩǿסʵôԻϵδô
Ҷһ£ںڰϻͼָ˵δ100굽150ʱڣȫ̶ƶȽȡϵΪӦȫƵµĹʻϵֹʻϵľʽ˵űͼںڰϻ˵ΪȡŷԪԪԪԻ㶦ʽɴġȫȶĹ롣
˵䣬۹⿴ʦЩѯʵҸ˶δ300굽500ڹʻϵݱƵԤǣȫȶڽȫ򻯲ĻгھһƶȰţս絥һҵĲ
ϽϸҶư˵ҽεһ˿Ҹղ˵ĻҪҵһڿܱѧ̶ֳȣξûа׽Һο
˶˵ղԤ⣬Ⱥͼ⣬һƶٵꡣ֮İ˲ã絥һҵĲںȣʱԶ࿴ûȤѧʣҪ뿼оҡ
ϢڽҲԭӵС٣ڸմһʦ˼о˶ʿǲʿһʱ治˶ۡ
ҶƺܳϿҵضϽڵ˵ͷ˵ллһϸǵġ˵ͻصλϡ
ϽЦЦ˵ѧҪԼ֣ʵЩúܣҪѧҲҪԺڼԺúÿǣΪԺ㡣
˵ˣ˵ҲΪˣǼŹһҪעⰲȫ˵תͳ˽ҡ
Ҷʰһ¿αҲȥˡ绹һѧҶƴȥԵ㷹ȻüϿΡ
ҪţͻȻ˹˹˵üûˣæЩʲôأ쵽ˣԷɣ
ƽʱһҶ̲ס
Ҷ룬ϴ˵ԷҲû룬ؾԼͰɡ
뵽飬˵źõģɣȥԵ㶫˵һǰһ߳ңҶһͬѧһӣ°Ͷˡ
˳ţҶת˵һȥô
˵ѧУ԰ɣȽϾá
˵꿴ҶЩ벻̬ͨȺϴԲͬЩ졣
Ҷ˵ûϵϴζ˵ˣȻǲã˵һЦ˳һʱסˣǴЦӣԼͷһοʱ˻գҶƵһЦѻ깴ˡ˰ŻعҲܿĳ
ҶһҴ˹ݣһȥˡ˵˼ˣȻҶ˵˵ȽϲһĿζ
仰˵оЩģĺϸܺһĺܲ
Ҷڽн˹ʾѧһθе˵ĳ侲Լҵôǰ٩٩̸оλеڵķ緶
ҶϵڿؼĶ̬ԣЩЩԡ
˵ǰǱȽкøеĻôڶҶƾͣϲ
ŵʱԱϲˣܿعȥ
Ҷ⣬֪ڿЩʲô˸˵˵ڹ𣿡
ҶƵ˵ͷ˵ǰһݹѧУʱ٣ʲô𣿡
˵ѧУҲûʲô飬һҪ˶ˣȻǺǣҪʲôֵĿʱҰ㱨ϣҲ༶⡣
ҶЦЦ˵ûʲôóģҲУҲȥ
ŲЩֻ˵ǿпޡ߳ŷ죬һʱҲܺá
˷ҶؽʣصѧУһҵѧ
ܣղҶһߵıܶ˿ˣܶ˿ӣЦͨ졣
ҲϿˣһ˵ֳꡣ¶ǵһ˷꣬޵õ
ƤЦض˵Ҷ˧˧᲻ᣬǲǶر⣿ҶƾԶǰƻҲֻܸû취
ȵ˿βŰǸʦҲûʲô⣬ࡣҶ˯ˡȵʱ¿ˣֱݶȥ


026 ˹Ϧ˹
Ҷƻصݣһǰһڿˣʹûɵһɡ
Լķ䣬ĵش˵ӿȫķɵҶƿ˲һӣͽ硣
ȵˣ˼ĸо̧첲˿ֱڼϰ˵ˣ͹ˣֻԼȥԵ㶫ˡɳԿ׺Ǯݡ
ڴһˣһ8ŸоЩ
Χ˿۾ˣϰҲǵһοôˣһԪǮֻǳͻ˶ʮԪ
ҶĴ˹䣬״ָ̬ѣͻصݡ
˶¥ҲûжˣѧԱҪһȥΣԵЩա
ҶƵļͽܵƺҲݣЩʲôҶ˶Χȥýѵ
Ҷƿ˿Ǽ˵ӽ쿪ʼǿԷż٣Ϣ죬ѵͿˡ˵ת¥
ʯɽǸû뵽ҶƻǷż٣Ϊ컹һϰû뵽̫߳ˡ
˼ڵļ˸˵òˣֵ̾ˣǸղŻ˼ٸжãû뵽̱ΪʵȲȥ·ˡ
Ҳ̻طˣҪŮѳȥ档
ԴҶƽԺÿ÷ǳ࣬ϢҲֻڴϣͲȥŮѶ˼Ƣˡ
Խһ˿գȥŮѡ
ʯɽҲȥϢ⼸۵Ҫ̧ȴͻȻ뵽Ҷƺûߡ
ҪҶʲôҲ¥յ¥ϱеУҲŶ롣
һű㿴ҶÿֻﶼŶʮ幫ϰЩʵʦ첻Ϣ𣿡
ҶԴʯɽһűоˣ˵һûʲô£Ϣˡ
һ˵һ߼ӿٶȡصϰٶȶȻʯɽһ¡ԹߣҶϰٶ˵ҶƵľǳʯɽ𾪲
ǰҶϰʱԼϰ
Ҷƿ˿ʯɽﲻ֪ʲô˵ֻҪŬ϶ܴﵽ̶ֳȡϰҪѭ򽥽ҪøԶ
ʯɽ˵ͷ˵ˣʦһûϢأ˵ЩݵؿҶơ
ҶһЦ˵ϢͲϢûʲôʵʱϢһ仰ʯɹڷǷֲģˮֻۣвϼֲɾ͡
ʯɽ¾ģǸ׵ѪԼӦü̳־һߣҪŬС
ԺһҪҶһԼΪҪĿֻ꣬ܳƵһߡ
뵽˵ʵҲûʲô飬ʦһɡҶһһʯɽҲתˡ
Ҷư£Ϣһּ·֪ƣһظһһεĶֱʯɽ۵òܶҶƲԼѵ
ԸƣҶҲ˶еţʯɽһҲܶҶǻȭ˵ıԶвɲšͣϵѭ
ʱͻȻţȻűƿˣǿſ˽˿Ҷƺʯɽ˶ڵЦô£Ƕ۳ҽѧԱûм
Ҷ˵ҪһˣԶȥΣʱȭ棿ɱȲKTVԽϢʱԽࡣ
˵ӵˣʯɽǿˣҲ˵ǿ壬ôʱˣ첻ûؼٻ𣿡
ǿ˵ô㣬˵ҪŮܲҶƻǵһǿᵽ顣
ʵǿǰȥˣֻһŮٻڱеһʡĴѧ
ǿǳ۰䱦ʯɽǼҲǵСóţòˡСѧֻ˴ѧͲˡ
ǿ֪¶ʯɽ˵үУǺóʱûбȻˡ
ʯɽҲɵõ˵ͷǰʦͽϵҲԱԡ
ǿܺɵشʯɽҪһ£ʯɽҲԾԾԣҪǿһµѵɹ
ǿתȥ·ȥˣʯɽҶ˶¥ֱӵѵءҶƲ֪ҳϳ
Ҳ뿴ǿİ˼ȭôʶǿʼûпǿȭԽŻҲ˽һ¡
ʯɽվҶԱߣҲɵö˼ϰ߲̣ܳĵһ֪ҶƲǿһΪӦų̣ѵ֪Ӱλ
Լʦ߸֪治֪Ҷôġ
ʱ¥˸ˣʯɽʦ֣Ҷþûˣ
Ҷ¥ݿȥֻ߹һŮӲ̫ЩݣԲԲ̶̵ͷ۾СҺЩӣңţп㣬о崿ӦǿŮٻ
ٻ߹ŵζ㿴Ҷ˵Ҳ̫£֪ǹڳ㿴ʲô˵ò´ҿ̾Ͳˡ˵껹صʯɽһۣű˵Ҳ֪ܹܣôʲô˶Уʯɽ۾գ޹ؿҶơ
ҶƶʯɽҡҡͷҲû˵ݺݵڣȻˡٻһҲû˵ֻǶʯɽ˵ҰأôûǶ˵ȵġ
ʯɽ˵ȥ·ˣһ
˵꣬ǿӸǱ߳ˡ


027 δ֮
ǿһ˶װԵˣٻ˸˵˵ٻٻôҵĻǲԼȥˣ˵Ц
ٻЩߵ˵֣Ϲ˵ʲôأʲôʱˣͨ죬ֿ˿ʯɽ
ʵٻСϲĴʦ֣еЦζһʦһСʦã÷
ʯɽٻЩ˼ͼ˵壬һɣҪСİ¸ʦѧ˲ٶ
һǰʯɽвһµʱ䣬ǼҶƵʵҲе˳
ǿҶȷʵʵʯɽǼϷɲһ׵飬ãҼʶʶʦʲôʲô˵˱ǫ̃̄
˼ȭȫƿŰ˼ȭΪйĴȭ֮һ˼ȭվ䣬ԾնˣԽڶ̶ȡʤ˵ǿȭ󿪴ϣȡʤ
ʯɽȭǰ˵һвܣֻһ¡
ȻûҶƵʵȭҲɱУˡ
ȭŽоʣ˫Ҫ󿪴ϣȷˡʱֱֻǼӵʱ㹻ˡ
ҶƺʯɽǳҲֻһ¾ͽսʯɽǿԺ󣬱㿪ʼԾˡ
˶վǫ̃̄Ծƶַƾ棬ʹԼ
ԼʮӣǿͻȻʽʯɽУ־ǽհе̽ƣƷи͵ζʯɽǿƵͻȻһתǿȥ
ǿʯɽתԼһ뽫סȻˤʯɽʽͣһ˲ȭ
пȭеʽǿһʯɽһȭһٶر죬ҲҶƴڵľ֮һɲһһô򵥡
ǿնȥһУУŵϽһ¿ж˹ȥվʯɽ˵ղĿ࿴˵ְڿ
ҪˣʯɽҲǰڳƵǿС
ǿϲֱʯɽȥʯɽе⣬Լôãʾɹˡ
ȭˣһȭеϲߴǰʽеľҪ˭֪ճžͱǿ͵ؼһ˼ѧһãһٽʯɽ˸ͷ
ӿɴˣʯɽغ«˺ðվ˼ȭ඼ǼУֻҪһУǿǵùĴͷߵ
ǿղһ˷ܣɵóˣһ־ͺˣɿʯɽԼлվɵõɴ۾ŵ˵жûŵС
ʯɽﰵڣղſǴˣȻ᲻ãСĽ¹˭ֻ˵أʧȥһڼǰֵĻᣬֻԼմմϲһ㶼û߷緶³Ҳҵġ
ǿߵʯɽļ˵𼱣㻹ᣬǰְʱûˮƽߣֻҪٿ̿ϰ꣬սɣʱҲܹԵȪ֮ʯˡ
ٻԱ߿˱Լְִʯɽк˵ʦû°ɣȥҽԺòá˵ֺݺݵصһǿ
ǿŮŪÿЦãҶǫ̃̄ʯɽǰ˿˵ûʲô飬ֻЩףϢͺˡ
ʯɽҶ˵ı˵ͷٻûµģϰˣϢܺáʱٻһûˣŰķ
ǿĻҲҡҡͷҶһ̨˵ŮⰡôת۾Ͱˡ
˵оЩ࣬ʲôҶһ˵ʵĸ鶼һģÿӶԼأ
ǿ̧ͷһҶ˵ҲǶʮ꣬ǱҴٰ˵Цһɨա
ҶƲɵӣһӣǿӸеЦ
ٻЩԻʵ˭ְ֣ͽ𣿡
˵ٴδҶƣղΪѧԱֻһƳûע⣬ϸ˿ʹλҲܸоķǳߴ󡣰ɫĽ˶ȫֳһ˫ϸֳ֣ˡ
ǿ˵ʯɽǼʦȭʦ
ٻһŵϴһŵӡҪΪٻ̫ʯɽǼˣһ߰úܣһԼ˵ʦ
ҶЦЦʲôʦ໥һ°ˡ
ǿҡҡͷ˵һΪʦΪʦǼֻнŷġ˵·ʲô˵һðǮ㡣
ҶЩɻʵʲôǮǿ˵ϴһ򽱽˵һһ룬һҰ֧Ʊ㣬ɲա
ҶƲŻȻϴζǮӮˣǿ˵ԼˣЦЦ˵ˣҲȱǮ
ǿ˿Ҷ˵ϴζ˵ˣԶš˵һתȥǮˡ
ҶƶǮҲ̫ϣڲȱǮǰĸȥʮԼϻвǮ
һǿˣһ֧ƱҶ˵ԺǮĵطˣиǮһҵһģжϼͶʣһҪ¡ҶҲѱ֧Ʊ
ʱһ¥Ų죬˹ǿһü˵ʲô𣿡̫ơ
Ǽǿһʵ¥ͣŵ˭ģҶЩɻ˵ҵģʲô𣿡
һ˵ȥһЭ顣˵һ֤


028 Э
ҶƲ̫ףʵʲô𣿡ԱߵǿɫҲ粻
λ˵ãФ̾ӵġ˵ֶǿ˵ǿɣҼ
ǿɫԻһЩ˵Ҷʲô𣿡
λФ̾˵ģ28ȥưͺȾƣ˱ˣָܺϳ߿һɫΪACE229복ֽܵ顣
ǿҪ˵ҶƱ˵õģ飬ҿԺһˣȥ·һ¡
λ̾˵ͷ˵õģ㡣ҶתȥˣҲ֪Ȥûиȥֻš
ǿٻֻҪˣ˵绰˵һ֡
һ绰ͨˣǿ˵죬ǿҵܵе£Ҫȥһˣտŵ㡣
ȻԷ˵ЩʲôǿֻݸλФ̾˵ġ
ֻ̾˵ԣФ־õģһããǾ˾ֳټ
˵绰ǿ˵ܣģǻ洦µġ
ǿЦЦ˵ţллˣʱ͡ļҲͷúܡ
ʱҶҲ·˳Լ˵߰ɡ˵תͷǿ˵춼˰ˣš
ǿ˵ͷ˵ţİɣҴкˡ
Ҷƺͼһ¥һžͿֻһȫƼúܡ
Ҷȥ˵ҿȥɣ˭ҵĳ˵Լĳ
һҲ˵ͷû취ϱˣ˵ҲܲˣҶƵĳһǰһ򾯾ֿȥ
˾֣Ҷưѳͣλͼһ˽ȥм·Ҷƴ¥һѶҡ
Ҷһ˸һ衣ͳ̵һţȻָ췢һȦ˵ϡ
쿴˿л̣Ǹظ˵ҽФ־ղǿǾֳкˣϣǵĹ
ҶƵ˵ͷ˵õģʰɣֻҪ֪ȫ˵
Ф־˵2812ңѵʱϸ˵һ£統ʱĵص㣬ʲô顣
Ҷ˵Ҽǵú28ҴӺֵKTV׼ؼҵʱ򣬾ֵһڣͻȻһŮ˳סҵĳҺȥ˿ȻͷĸڵϷ˵ҹ¡
һ£Ф־ʵʶǸŮ𣿡
Ҷ˵ʶȻĲܡФ־˵ͷ˵֪ϵʽ𣿡˵꿴ҶơҶƺ̹Ȼ˵绰Ҳ֪кϣǹҵѧһ˶ʿʦǿϵһͿȷˡ
Ф־˵ͷԱߵ˵Ｘ䣬˱ȥˡʱ˵ˣȻûΣգȷʵأǻϸģΪôǲίģʱʲôǲǴ򶷹
ҶƵ˵ͷ˵֪֮䷢򶷣ȷʵûǴ򶷡Ϊʱ˵ˣҰ˴ߣΪǸŮʶ˭֪֮ˣ˵ҹȻҪҵɫֺǺúǻǲͬ⣬һֻԿܲСĸǴˡ
Ф־ľԴӱ˰ȥҽԺһο˿˴߿϶ǸݽɫһعǶ6Ҫ֪һ1224ķ֮һһ˵ƺϥȫѣǱײһ
Ф־һ۵ʱΪǳأҲ˵̫˵㡣˵Ҳֻ֣ǹͷ˲û˵ࡣ
ӦһַģҪҲ̫˵㣬˵ȥҲŵġ
һҲòȥȧǹѣݵʮţʣµĻһǻģͷҲˣµĵط
͵ĵطͷǣһĳˣܳһٶʮҵҲǿ˵ҶƵһҪһٶʮ
ݱ˳ƣҶһڵһ˵ǰ˱߷˲ڿ˸һٰʮȣȻɳȥ׶Զ䵽ϡһ˱һʱȫѪ˶ֱ˹ȥ
ֶ̫ˣ˼ʹˣԺҲʲôˣһܴһͻͷۣҪǺ߻᲻©ˮ
Ф־ԼҲЦҲҶƵֶθסˣ̧ͷ˿Ҷƣһ޺ӣ벻һֻޣûʲôвһǰ˳֣ضһ
Ф־ԼϷ£ܾܵסҶһ𣿲ɵ


029 в
Ф־ʱѶҵͻȻˣһŮ졣
Ҷ̧ͷȥֻŮӿЩߣͷɢţһ˿۾оƺЩ۾ϸֳֺ꾫ĸо
ʹʮҲֻжʮοӦǺܷģҶҲжϲһ
ƷǶȹǷзϡҶƿĵڶʺáƯĳŮˣܶǣӦǶȹԵȺϸܳһ˫ɫϸ߸Ь¶ࡣ
˵ĶʮΣʮνǲˡҶƸеЩʧ˵һľĳ죬ôλǸĳ졣
λŮҲһҶƣŶФ־˵˵ľ𣿡
Ф־Ҳûջ˰˵ǰ㣬ΪΪŰ˴ˡ
λתҶ˵ʣҿɲѧһЩ飿ǲʱƲסԼر׼
Ҷüëһ壬˵û˵״ܽ˵̧ͷ˿λŮ
ŮЦЦһ޽ǵͷ˵вͨ伲ҽҽһ£ҽǹֵԱΪԲҶһ
ҶƵ˵˵вҾһв𣿡˵㿴ǼᶨԼжһ˵ûм˴𣿱Ҷˣνأ
Ҷ˵һ죬㲻Լ̫û֤ݣƾܶϾ˵
Ҷ˵ǺãȷвĻ˵ŰŵN76ֻ˳˵ڿʼ¼ˣԭһ飬ΪҽȨĻô⽫Ժ֤ݣ˵ɣ
˵ֻķ׼ʱ˺ܶǮЩۣڿ˴绰ôġ
Ҷ̫ˣֱţһҲұ֤Ҷƾֻ˵һ
ҶƳַǳأͬʱַǳзִ磬ڱԼͬʱ޶˺Է
ʱ򲻵ò˵ҶƳַǳ񶾣һˣκ˶ҴںһֲпĥһԴۣҪܶʹ࣬޷
ҲѵһҶƣû뵽ȴһܻҪӡ
ҶǺǳӣҲ˵һ仰ͽݺݵصһۣˤŶȥ
ղФ־ǺܾҶƶֶΣôǷǳļǣѾǻ۵ŮˤŶǶôΰľٶ
ƽʱûٳԱ쿴ôʵһĻɵ˴Ĵָ˵̫вˣҴеͬʾл
Ҷƽ첻֪ʲôе⻹żֺ˵ÿһĻñȥ˸ţʱŭ˹ȥͬʱɫɷ׶Ф־ݺݵ˵ϸ㡣˵ְźݺݵعˡ
Ф־ʱסˣ漴ЦھߵɲǺģŮ˱ȣʵϿСۡ
Ҷƿһ֮ɲУŴСЬɣ
Ф־ӦʱŽˡ
ǸղųȥǸ죬˿Ҷ˵ͷҵ˶ҺҶ˵һǸŮʿϾͱˣֻǱʱûҶڳ
Ф־˵ͷȻ˵ҶǳллĺҲǻ֪ҪѶ顣
Ȼ˵ΪڼΪֻǷԱ̫ˣӦü棬̸̸ô졣
Ҷ˵Ҫʲô𣿡˵㿴Ф־
Ф־ҲΪҶƲƽ˵ΪлͳܼΪǵĿͨΪӢۡ˴ˣǷܷɴãӦÿΪˡɹ涨ˣڽסɱˡ١ǿ顢ԼΣȫıȡΪɲֺģڷΡȻʱеļΪҲķ룬ͲҪΡ
ĻһתȻǵʱδʵʩǿ飬ԷɵʧӦøӦΡȻΪڼΪģϣȻᴦġзǷԺְκ˶޷϶Ļش𡣵ԺӦҲִдĻԭ
ҶҲ̫ʶϣ飬˺»òñҲ̫˵ȥˡ
Ф־ҲҶƲˣ̾˿˵ڷɾôִеģȻЩ飬˵ǿ͹۹֤ġǼʵʩǿ飬ǲδóѣҲҪһΡϣ̸̸ܺҲ˫⡣


030 ûĹ
Ф־˵λڶҽԺǿΪǴеһ£㿴ô
ҲûףҶʲôڻ̫ǾʹԲϵĺˡ
˺»׷ε飬Ф־ԼҲܲˣһǺ˵ȥأ뵽ЩҲ֧̳
Ҷڶֵʱ뵽ֺˣͷ˵ɣϵһǣҪǼ棬ԽԽá
Ф־ЩЩɻѲֲ̫ƽĴ𣿱ʵѵƽһǣҲԷһɿڣһҪ浽Ժ
Ҷվߵ˴߿˿Щ˵ÿ鲻Ҫεﲢûвƽ⡣
仰ҶƵФ־жӡһת䣬Ф־Ȼ𾴣˿˵ǰ뷨̫ˡҶƵıӰҲԽߴ
ҶĺФ־ȫһһȥһˣʶȤôԼ֪ʲôĽѵ
ҲӦ˼ˡ
һҶƲʹ죬Ƕ˵˸ûƣȵöôǣһǺһܵˡ
ҶƻΪԼΪģԲŻ˵ղǾ仰
Ф־֪Ҷ˵Ǿ仰ʲô˼ͲҶƾˣЦΪҶһˡ
Ҷ˵ܿĵ˽һʲôˣʲôϵһҲ׼
˵صϣ˿̳
Ф־˵ͷѸղϵݸҶ˵õģԽԽˣ»ҪܵɵĴҲ̫
Ҷƽӹû˵ȿ˵ĵϸȫ档
߶߹ǵĽʮ꣬δҵ񣬻ͽ̹ΣҲǾƺ£ﻹһá
һʮ꣬Ҳûиĸиš
ҶƿϺһǹͺð죬ÿﶼ㣬ֻҪץסôúܼ򵥡
ԼôΧһʧȥĶ˻ϣô˼أ
뵽Ф־˵ȥʲôʱҶֿ˿ֱˡ
Ф־˵ȵǸŮҲһȥԼҪģҲⲻȥɡھͿֱӵҽԺˡ
˵ѶңһֻҶ˵߰ɣȥĳôҶ˵ͷںЩС¡
һӣһſڵŵĺϡ
ϿҶЩѹ˵ĶԲ㣬ҷҪǸһȥ˵һ˵ܽãϣܹ˾Ҳкô
Ҷƿ϶ԼЩǸΣ˵Լ˻ֵõģڳµʱһʱϵ˵ģûе˼
ЦЦ˵ûʲôҲǺأֻǵһ°ˡҶƺɣȫһѹ
Ф־ϵʱҲ򶯣ǵ͵Ӣ۾ɵĽҶôһŮ˼һôأòĶˡ
ϿҶһѹûУɵüͷҲиҶ£ôǸε˾
ҶƵĳҲᷢЩ飬Ҳ˳Ŷһٵġ
ԼȫˣҶƽΪ¶εĻԸ⿴ģԺһӵ绰Ͼ͸ˡ
˳򹫰ҽԺʻȥһ·Ҷƶ˼øһ㣬üͷ壬Ҷơ
ɵֻФ־ˣһ·ֻǿҶƵĳˣûע˵ı˵Ҷƣ⳵ǶðɣҲϲԼҲĻʸ񣬻Ǯ˺ð
Ҷ˵ǹ˾ģϰʱõġ
Ф־ΪԾ˵ǿ㻹򹤣ˣʲôֵõ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ǺѣֻǽФ־ЩȻ˵㲻㵱ɵܵܿ
Ҷû˵ųԺġ
һ˹ҽԺ˳Ф־ǵĲ
Ф־Ҷ˵һȥһһҾǱһȥá
Ͽ˿Ҷ˵ȥɣҽҶƽȥУʵ±ģӦø𡣡˵ЩҶơ
Ҷ֪϶Լĸо˵ͷ˵Ⱥ̸̸ǵҪ̫ݾͲҪӦ̸֮˵Ф־һȥ
ϵ˵ͷ˵֪ˣȥԡ˵Ф־һ˲


031 ̽
ҶߵһЩͷˣһ֧ҽԺ
ɲںʲô涨ʱĶһյ̣ĵ绰ˡ
Ҷͳ绰һǿģ˵ôˣ㷽绰𣿡
Ҷƻص̫ˣֻǵС飬ҪΪҶưǰһ飬˵ʮϸ
ǿЦЦ˵һΪʲôأԭӢ۾Ҿͷˣ޷ҲҪǮȺ̸̸ȱٺ˵ո֧Ʊͳ£Ǯѽ
ҶҲЦ˵ǿɲһҿǮҲǵġ
ǿڵ绰˵Ǻˣ֪ûʲôҾͷˣ˾ңʱҰ취Ҷָлһ²Űѵ绰ҵ
չ˵绰Ф־ͺϱˣ˵ı̸òô̫룬Щɫ
ҶƱʵô˵Щʲô˵㿴źϡ
ɫҲÿФ־˵ǵ͵åûЩʲôտʼ˵ʲôҲҪͥϼǰ죬ŸҪҽҩȫҪʮƽ¡Ф־ҲҪ
ʱᶼˣ˵һóʮңǻǲ
˵̧ͷҶ˵±ҵ飬ûʲôϵʮȻ٣Ƕ˵ܽܵġ
ҶһҪʮҲһЦǿոԼʮˣҪǮ಻ʮ
ҶƶԺ˵ȥԣܸܲıǵֶФ־˵Լȥˣ㲻һˡ˵ű˲
Ф־˿ϣֻ޵滨꣬˵ϧ˵ˣȱѹˣҲתϵ˵ͷỹǵͣ
ȻܺãȴҲ⡣
ĸǹˣڱһͨͨļͥΪѧϰòſȻֱӶ˶ʿѧУνֶ̣Ĳʿ
⼸ΪѧнƸΪڣȥ껹˶ʿʦȻ˳˳ˮǻ
ϹҲǹһʿУʦ˹̹ѧҪȥ
ֻ᲻ÿ˶еģҪһȥչϵĸвԴͲûչˣԺûдӦҪҪȥչ
ϷǳգȻҲȥܲܰԼĸ£ȥưɺȾƲЩ顣
Щ˳ĵ鶼һЩܲסһй˳
Ф־ΪΪǮ¿գ㰲ο˵ʮ֮˾ţſЩɣܻа취ġϲ˲˵ͷ
Ҷƽ˲Ϳϵˣò̫ãҲǸʱ䡣˲ó˿ţ˸³Ҳûк˵
ǸĿ˽˵˭̣ȥ跳ء
˵ֱߺߣͷǲ̫ܣûԣ֪˭
ͬúһҶƽȻ۾úܴ󣬵沿üûιȥüΪ־塣ָָҶƣȫɴ˵
Ҷһ̣˿˵㲻ʶˣǰǻ
˵תͷ˵ͷ˵㿴ϳˡҲúָһ
˵ֻҶƺҲûܣȻӡȴЩģֻ֪ʱ˵һ仰ͱ˴ˣڿˣϸҶư죬ҲЩò׼˵ҲӲɰɣǱҲûʲôֻǿϧ㣡
ҶЦЦ˵Ҿǣôһ仰˲ը˷Σһû
˴ӣ⼸̫ʹˣʹԹ˶ҶƵĿ־壬ôİǴˣǣԺ·ҪСԼ߹ǣһһжɵģ
Թʮ㣬պͿ۵ֱᣬ˵زҲмҪĶƺغš
Ҷƿ˿ǵӣƽ˵ҽǣҾͷˡ
տ㺬ŭ˵ôѵ㻹Ҫɻ𣿡
Ҷƿ˿ҡͷ˵ʵҪ̸̸˵ʹӵվ


032 
Ҷưͷߵ߿˿Ȼ˵Ƕһ˺˵ˣǾͲ̸ˡǶˣҽԺ̸̸Ƕʲô̬ȣ
˿ҶƣҲˣ˵ãȻô˵Ҿʹ̸̸ǵ˺أ뱲ӻĲ֪ôȥ²ҽ˵ʲô
˵ѧҽ˵ǲǱײˣǿɣҶ꾭Ǻòҵ˾һҪԼĺôܶҪ㲹ãǶ
ҶüͷҲһ壬ʲôҽô˵ֻ
˿˵ҲҲ̫˵㣬ǰǻھưɺȾأھ̵ľ˵˵ô죿
ҶƵ˵ǲȥưɺȾҲн죬򾭹ԼɵģʳҲԹˡ˵ֵ֧̣ԹԵس
˿ҶƣҲЩӣ˵ĺˣȻƽûΪȻԼҲˡ
ǳԼһƣǾҪҪͨ˾Ȼǲ뱻ߣԼӦӲһЩС
뵽Ҷ˵ҲҪȦˣ֪Ϊ˲ϷԺǲҪ㡣
˵һ£˿ҶƵķӦֽ˵ʵҲϷͥӦ֪ͥ㹫ҲֻάԼȨܵõֲ˽ˣղλСҲˣʮˣҽҩѣһ㿴Űɣå˵ɻһһ׵ġ
ҶЦЦ˵Ҫʮǵ𣿡˵㿴ҲһOKƣ˶ˡ
˵ǵĵߣΪ𣿡оҶҪóʮӦòʲô⡣
Ҷҡҡͷ˵ҲǮ˵ֻҪҽҩһԿһ¡
˵ģ˻ղǸŮģŭ˵ǸʲôǷͥϼ˵ջҪҶƸϳȥ
Ҷ˵ҽ˵˵ͥһǰɣ46г2ѧ˵öԲԣ
˵꿴˿תͷ˵иĸи𣿡˴ʧɫ׺䶥ɫʱɷ
˵˭ģҪв𣿡ʱϵ亹ˡ
ҶƵȻ˵һ˻Щǣҵģÿ˶УֻܲҵˡҿϷͥҲȥҪΪԼ뷨˰ɡ
˵Ҷͳֽͱд˸˵ҵĵ绰Ҹʱ俼ǣ˾͸Ҵ绰ҪˣʲôֶΣҵʵǶá˵ѵ绰˵ϣתſȥ
ҶߵſڣҪŵʱͻȻ˵֪Ǳİĸøҡ˵꿪˳ȥ
ճţϱ㼱شվ˵̸ôˣʲô𣿡ֱֱؿҶƣϵõ𰸡
Ҷ˵Һ̸ˣǾһٴңİɣûʲô¡ҶƵıûκθı䣬ϸͿʲô
˳ҽԺҶƵĳϵ˰죬ûʲôҲֻʱȥˡ
ҶưФ־͵˼ȻѺҲͻȥ
Ҷƿڵȥɣס˵ѳ֧̳ͣ
ͻȻʲôƵģԼǮ˳˵ҲˣϴλһǧǮڻ㡣
˵׼õǮݸҶƣҶƽӹǮҲûֱ˶
ʱ˵⼸Ǹ鷳ˣΪ˱ʾлԷʱ𣿡
Ҷæ˰оԼҲЩ˵õģǾһҸһĵطȥԵ㶫ɡ
ϵ˵ͷ˵ţǾȥڸˣﻹԶ
ҶƱתͷʻȥ
һ͵˾Ƶ꣬˸λҶƺͺǵڶγԷˣһλݣţĬƵĶû˵
Ҷƿ˿ﺫһϸʦˣһǺзϵŮˡ
ϸһ£ֽ캫ϻ˵ױͷ㳤һ˿۾Եøĳġ˰ɫĳоЩOLһ˼ˣΧвʿ߿
ͻȻƽҶ˵֪ҵѧҶƣ԰ɣ
ҶҲЩȣ˵𣿡һѧʦϿʱҪסһ̫ˣΪʱʦѧûнһϿһΣ¿αˣܼǵס
ЦЦ˵˵Щ˼㷿ҪȴСĿƪģԲŻ֪˫۾ֱҶƣҶҲЩ޷ܡ
Ҷƶ鲢û⣬ܿĿ⿴˵ûʲôƪҵҲҪġʱһ˹
Ҷϸһ£˴Լһ׾ңԼ˶٣Щݣװ´һ˫ЬΧԵø롣һ˫۾ֻ۾Ե˺Ϭӥĸоһߡ
Ҷǰ˵ǳɷݵİɣҽַ壬DVЩ򣬸ҪŰݷá


033 Լ
ҶЩԻԼʲôʱĹDV˵ûĹDVʲô𣿡˵ͷ˵Ĵ󺺡
Ǹַ˵ľ׮һҿúЩˮƽ̳ˣǺһţȻϸҶơ
ҶƻȻ棬ԭЩѧԱԼģ˵ͷ˵ҲʲôСϷˣҲֻǲһЦ˵ҶƱվ˸
ַһҶƺܿ㲻ղӲ˵ССǫѷҲһˣˣȭϵȭչݻܴﵽϣҲͨġνϡǡϡϡϡΪϣϡϡϡΪϣϼϹΪϡȫʹһ£ĵ⵽棬һ
˵ֿ˿ԱߵĺϣЦ˵˲갡ԼҾͲ˵ˣұػŰݷá˵תУǵɴ۾Ҷƣǿһ
ҶҲعÿֻ۾Լ˵ʲô𣿡
ϲŷӦ͵ذܿ˵ֻЩˣǶɣʦ𣿡˵ſҶơ
ҶҡҡͷеĹѧΪûûɣֻʦһдȭ⡷ǰһӦǴ֡ǰλˣĻʲôʦ
ʵҲҪɣʦӡΪһǵĸݵأϢиЩġ
뵽Ҷ˵ʵûʲôɣֻʦ͹ȥˣֻһˡ
˵ҶƲɵøеЩĮȥʶ˵е֣һһжȴһɣԸû˸ֵںη
ϿҶƵȻЩ䣬ΪԼ˵ʦʹЩˣϽ˵ʵһҲܺãһǰϹмͥڶʧȥˣҲһǻ£ΪǰҲиķ羰
˵ܼᶨؿ˿Ҷƣһ
ҶƵ·Ҳ˵ĸȾˣ̧ͷԺϵ˵ͷ˵ţһ˸ӵɣûУﶼǣ޹ҡ
˵ҲЦ˳ϱһ仰˵£㿪ʼ˵ԼӿʼˮزܿƵӿ˳
ҶƵһڣоźϵĹȥеı˺Ρ
ȵϰԼ齲ˣ޵滨ֽ꣬˺üˡ
˵˸о˺ܶ࣬־úܲ˼Լѧ˵ô£̫Ϊˣʱôûһ˭أ
úǸƻһ͵͵ҶƿȥֻҶƺڻʲô·ǺԼ˵Ĳ˹ϲȻ뵽ѵҲһְһʱձЩͳ
Ҷʯ˰죬Ŵӻ߳˿˵ʱĺ˵һָһջġ˵仰ó̳
ҲоıˣЩͻںޣȴ֪Ϊʲôſȥʣȴû˵ڡһ˲˾ˣҶҲŪòľͲˡ
뵽˿ӣҶ˵˶ҲûԼڣֻˣǸϿԷɡ˵ͷҶҲе˼УҲԥس
֮ƺЩĬָо˵ƫƫ˿緢ϵšźܴͣȴַ·ûо롣
˶Եòˣϲ쿪ڵһʲôҲȥ𣿡˵㿴Ҷơ
ҶҲոճ꣬ҡҡͷ˵ҴһؼһΣؼҿĸݳȥһ档
ɻ˵˵ļͥӦúܺðôĸæ𣿡˫˿۾ҶƣҲܣǶȥ˵Ҽ̫ͥãĸҲֻͨ˶˵ֱֱػӦźϡ
ϸоһֱĵף޷ԼоһŻȽȽŻһֱͷûģ·ֻСرա
͵ذת⿴ãȻŻָ۾ԾҶ˫ǰ貵۾һʱе֪Ǻá
ڷԱзԱʲΡ


034 ʱ
˽ʣ뿪ڸڶˣƵſڵĵƹյú
Ҷƿ˿ϵӣɵѼѣʼԼĳ˻ŮˣԼĳ
ֻЩҲЩɬںܶԺŻֵᷢʱɵ
϶Ҷ˵ôãϧ㿪ˣȻɢɢжá˵۾ҶƣвѿһЩڴ
ҶƴӽĽŷ֣ʵȻǳŮˣǹﻹЩһйܶŮˣǺܿɹġ
ҶƲûɨˣ˵ðʱһ߱ȿöˣϲ·ĸо̤ʵĸоҶԸоϸ˾Ϳʼѹ·ˡ
һ۾߸ЬӴܴҲܺ
תͷҶƵˣղ˵̫ãǼɣɵĻ⣬ĺ죡
ҶƵҸĸҲֻͨĹˣﲢû̫Ǯ
ϰ˫ֲڶСŮ˵ǮǴѽҿֿסլģ͵˼ҵİɣ˵ԼЦ
ҶЩŹֵؿ˵ڳɷϰ࣬ǹ˾ģҲǹ˾ġ˵뵽ղźϵĻҲԾЦ
ϵһοҶЦ˸о⣬ƽʱĸо̫һ糿ҵĴһԣ˵Цƽʱһ㶼һһֻСʨ˯ܿɰ˵ԼȲζ̫ԣȻ˸
ҶҲˣȻ۾˵ұһֻСʨӣ˼
ϿûʲôӦִ˵˵иݵģҼʶǼ˵ʱ򣬸оһΣĺܿ£ͺʨһҶû˵ֻЦЦ
ʵ˸ղ˵㹤ˣȻˣһܿнˮ
Ҷ˵һҰɣ̫ࡣ
Ȼ׼ǻǳԾرղ죬˵ǲнһÿʱôࣿһ»ǧ飬ⰡҲȸˣԺԴˣ˵껹˶졣
ҶƸоԼǰȫһûСҲ̫ˡ
ʱ˵ҽĹ°ɣղžԼ˵ˣ
ҶЩͳ˵ʵҴСѧϰͲ̫ãֻҪһԾͻᳬˮƽӣҲ֪ô¡ɤдԣúϲ֪رˡ
֪˶ãҲ֪˶ãֻܿѧУˣҶֿ̧˿˵ѧУˣҲûȥˣҾͲѧУˡ
ϲע⵽Χ˿Щ˵ǺðɣҲȥˣʱ䵽ҼͰɡ
˱УſڷˣҶƴ˳ֱݣҲûȥȡ뿴ǿǲǻݡ
ֱ¥ǿʯɽأŮٻҲڣ˹ǿк
ǿһҶƻˣ˵ֵôûʲô°ɣ
ҶЦЦллģֻһС顣˵귢ٻҲڿԼղŲͬ
ʯɽҲ߹˵ʦһֱ㣬˵ˣô˵еؿҶơ
ҶЦЦ˵ûʲô£ǻҽԺأҺ̸̸ⲻ󡣡ҶЦ˿϶òˡ
һᣬǿ˵쵽һˣȥ氡
Ҷ˵Ҵؼҿĸڼϼ졣ȷʵؼһˣղǿʮøĸݣȻȥ档
ǿҲ˵ðؼҿʲôãһҲף⼸żٿĸ
ҶͻȻղǸߣЩɻʵ磬ʶַʮң۾ϬӥһҲһߡ˵㿴ϵǿ
ǿͻȻӵվҶ˵ǵ˺йϵ𣿡˵㿴Ҷơ
ҶƿǿӦô󣬱ҡҡͷǿ˵磬ûʲôϵҽԷʱ򿴼Ҵ˸к
ǿ˿Ҷ˵ַڱп쵱ҺӴ࣬˵ڰӣڱһҹ˾а˴Ｏţ˾úܴҲһߣͰ˼Щϵ
˵ַӦ˿Ҷƣ˵ܴôˣ
Ҷ˵мѧԱϰĳDVˣ˵ݷá˵˼ǿ˺ðŷ˵ͷ˵Ӧûʲôǵ书ܸߣ㽻һ¡
Ҷɻ㲻ѧ˼ȭôʶ
ǿҡҡͷ˵ǰ˼ţɡ


035 ʵе
Ҷǿ˵Ļ۾ͻȻڶǿ֡һںȭ˵֣ڶڡ
ǿ˵ĺǲ졣еҵԼǷԼǵأ
뵽ҶƲɵ˷ÿһ߶ϣԼҵ֣ҵǵĿ꣬Ҳǵ
ҶƴϰǿȥֺͽϿһһԼĿָоױȵġ
ǿҶƵı飬̾˿˵ƣ߶ϲ֣ǻһ仰ҲӦ֪һ·˽ɾɼˣʱ˳ɲһ׵ˡ
ҶҲ֪ЩԸôأ֡˵İģӺ档
˵ͷǿ˵֪ĿģҲҵĿ꣬ҲһƽƽǸ޷ԡ˵۾Ȼ¶ᶨɫ
ǿҲЩĬҲ˵ԣǾǶδ֪㿪ڵȻ˵ұ㲻Ȱ㣬ֻҪҿ԰֪Ķ㣬ʵҵʶʱ֪һ·ȴû뵽ô졣
ǿ˿˵֡䵱̫ԡ⡢÷ἡ桢˼йʮɣЩɹһĸһЩȻǲƴ󣬵ǲһССɣ򹹳˽Ѫ⣬϶֡
˵Ҷʵ磬ֵ˽ܶʦѵҲ𣿡ǿҶһʱδἰЩ顣
ǿ˵ͷЩضҶ˵ʦǰ˼ŵĵӣΪӵʱ强мˣ˵Ϊɳƴ䣬̱֫ˣԲ˳ֵġ˵ԼҲ˻С
ҶƲûдֻǻǿղ˵ġ˵ʦǰ˼ŵģӦ˼ԨԴŶԣôһᵽַ壬ɫתô֮ѵҲʲôҶҲ˼
һǿŻع˵ʦǱɵģΪʲôҲûңֻٺͰ˼ŽӴĵǲ׼ͽģʦĿƺЩԹЩ겢ûнӴ
ҶЩȻͽǲʹ书ģҸ׼յӣֹˣÿɶֹزҲܸġ
ǿ˵Ȼ֪ò̫ȫ棬ҲҶѧջ
֡䵱̫ԡ⡢÷ἡ桢˼Щ໥֮䶼һЩԨԴе׷ǧꡣ
ôõɵĸ޷ģÿɶеΪЧͺַ壬ǰ˼ŵĵӣڱȴĸ̡ЩΪṩûһЩʱȽϺõĵӡ
ʵִǰкܴĲͬһûоûǲеģûǮηչάɵƣڵʱɣֻҪĶںе˼С
ŷչʶʲôҪģǮͳǷչɻȱĶ
һǷǿ󣬲ҪиǿߣҪӦľʵӰȵȡ˵ЩعɵۺʵҲֻۺʵߵĲܱɡ
һѰһЩʽϺõĵӣҲһҪɵĴҪõӣܱԼȹ̣ܹһʹɵõ
һЩ˾ͳߵһţһֱ󣬻Ҳܿ˵ǵ졣
ܿ£ıһмΪḻ
Ҫȼʽҵ߳ܶ࣬ΪɭϵŹƶȡҲҪȴ˾ǿ٣ΪҪȹ˾ͼŸ
ǵܹõٷչѸٵػ۲Ƹڹ˹
ڶֵעһɷΪźţźֵӵı׼
һŵĵкö࣬ͨǧ֮ڣһɵĻܶ鶼Ҫŵ졣
ǲµģܹͨõ洫ŵӵݺܸߣҲ࣬˼ŵŵӣҲʮˣŵҲͨŶֻʺþͿֱӽš
Щǿ˵ϢҶƶ˳˽⡣
Ҳ˵ӽ쿪ʼҶ߳˵һ


036 Э
ҶƻصԼķ䣬ϸǿ˵Ķֵ˽⣬Ȼ˵òʮȫ棬˵ٵÿзһЩ
֣ʵû죬ϸһ֪Ⱥ壬Ҳ˵һӵСᣬȻҲֻȽһЩСϾᣬĹܷǳȫ棬еĹ
Ҷƻع񣬵һ֧̣ԼļңһҪȥ㸸ĸһֵĽա
绰ҪƱͻȻ绰һ绰ߴЩ˻ƵãҶ𣿡
ҶͻȻоЩʵңǣ˵ˣԼոҽԺ
˵Ҷңĵ绰롣ղͨˣˣҽҩҲԼ˲С˹ԸǺ𣿡˵绰ﴫҵĿȻһ
ıҶ˵ȻҲ˵ҽҩԸֻ
Ҷ˵Ȼô˵ˣҲ鷳̸õİ죬ҸʮԼ
ͨҶڴϣԷһЩأǿ
绰ﴫллҶϣܷŹ˵ļˣǡ
Ҷ˵ģ˵һһҪҡ
绰˶ݵĳĬǱЩΪѵ˵ҲǵĺֵܣҶŹǰɣҲʲô£ǵлòá
Ҷ˰˵ǺðɣϣңȻҵǵʱһˡаʺŸҡ
绰Ǳ˵һʺţҶƼ
˵绰ֶһźؼҵĻƱҶƲһ
ܶ࣬һֱȥԼʱ䶼ûˡһҪѽȻԺ֣Լİȫ֤ˡ
뵽ڹ
Ҷ۾ʱȿı⣬ʼڣʮСʱȴ˿ûиеƣ
ӴһСĽʵһõʱ̱糿˸оãҶҲˡ
Դӿʼϰ֣ͺٰʱ˯ˣͨ賿ȻŽ硣
ÿҲ˯Сʱַһ˶ܲˣΪһܵʵǹ¶Ҷ缺ϰ߹¶Ҳܼԭ
ϴ˱ͨʱӦģͽܶΡȴôֻ֣ʯɽһԷ˲û˯ѣǳȥˡ
ʯɽҶƽæվڳݲ˵ʦ磬˯û𣿡ﻹŰͷ
ҶƵ˵ͷ˷ͺһϲ˵ûʲô⼸첻Ϣ𣿡
ʯɽһס˵ʵҲȥ棬һݶһᣬµ๦ܰѹѧʵ㡣
˵ЩڴֿҶƵʦһҲϰ𣿡
ҶƵ˵ͷ˵ţһ˰ɣǿдһ¡
ʯɽʱˣ˵ʦһϰһǰ̹ĺЩܸоԼû̫˳֡
Ӷˣ粻ʺáҶƵдһҲ棬˵ÿβֲϽŵģҲֺأÿζǱףû죬Ͳס
Ҷƿһ˵ѧ仹ۣǻ粻ѧһ߲ںôһСʹһ˽֣ͻ֪ΪʲôƽʱҪۡ˵㲻
ʯɽҶôһ˵ͨ죬漴ǿԺվȻҶƵġ
ǰǿİ˼ȭվ̧³Ͳˡ
˼ȭĴ˵˾ǼУԷһ֣һϹȭصǺˣҽ빥󣬰ϾͱܣԷӦʱ䡣
Լ챻֮վƽʱϰֲģҶʹϰǷǳЧġ
뵽Ҷ˵ʦԺôˡ˵Լص˵ͷ
ҶƳԵúܿ죬⼸ӼԵòˣ˵԰ɣȥˡ˵ȥ
ʯɽף㿴ҶˣҲܿسڣҲ¿ѵȥ


037 ڹ˵
ѵֻˣҶһ˼ȭȭڽʱô˫ܴʱҪȭ˼ȭͨȽϳȣˣ׼Է㣬Ѹ٣һС
ȭһϸоͻ᲻ѷǵ֮ҶͬҲ߱ص㣬ʱ˵ѡȭȭѡˡ
ʵûһȭǰٷְģʱҪ֣߶Ҫء
ʯɽעҪһʦİ˼ȭ˸ǫ̃̄ʵҲˣʯɽҰǱȻģֻǿѧЩʲô
վ㿪ʼ˽ʯɽһֱɱУҶƸ֣ˮõúϤ
ǵ˱һӮùϧ沢ûйڣĶҶƣҶϲˮʯɽã볷лʽˣҶһƴ˸ͷ˸վ
ʯɽЩǱͷҲɢ˿Ǹղ緢ļƣͺһһ̫ˣʯɽԺΣʱ̼С
ֺ˼Ȼ׼´ν˿ҶһֱʽֻҪԼԶԸԼ
ղ׳־ҶƵĹƸӰҲˣҲֻӲͷƤȥˣ뵽һֲȭҶƹȥ
Ҷһתʯɽȭ߿գȻһ̽ƣĵʯɽıϣһ̽биңʯɽҲһ֮һʺſ˵ϡ
ػأʯɽ֪˶ٴΣֲ֪վ˶ٻأûվֻڵϴϢţŵĳأֻһ˴
Ҷ̨ЦЦ˵ʵʽԣֻЭԲãҽûи㶼ĴɣԺÿ϶Сʱϰһ¡̨վסˣȻ˼ν˵֧̳
ʯɽ˵ͷôһ˿˵ʦ̫ˣܻܲģ˵̧ͷҶƣܸıѵ
ʵĻԶȻܼ򵥣ҪѶʱ̫Ѽ֡
Ҷҡҡͷ˵ϰǾʮϰٴҵķ棬ͱǰˣʲôõķ
ʯɽˣɫͺܰˣرɷףһ뵽ּ尾ֱ
Ҷƿ˿ǽϵӱ˵ҽ컹£ξɣҪؼһˣһܻҪúüලǡ
ʯɽ˵ͷϢ˰ŻһЩ˵õģʦġ˵ͺЩ
Ҷһʯɽ״̬̫ã˵ιȥǰסʯɽ֣ͻȻڹǷܹأ뵽еڹ˳ʯɽ˹ȥ
ʯɽظоһ˳ҶƵִ˹ʱо˲١
۾Ҳ˾񣬱˵ллʦҺöˡ۾
Ҷһᣬֳ˻ʯɽ˷ӦдϲڹȷʵãԼĸо
۾ʯɽоԼ˲٣ͻȻоԣҶֻԼ֣Ǵʲôҿ۾ҪߵҶƣ˵ʦڹڹվоֿ࣬ٻһ壬Ժ͸ղŲͬʵʦڹڹŵؿҶƣ̫ˣǰŰɣԼҲòϲµġ
Ҷʩչ˳ôԼܵģڹֶɵؿҶơ
ҶƵ˵ͷܺõ˵ǰҲţֲòš
ʯɽ⻰صƿµĸоڹ־ȻԼʦԼ侲ڵתȦ૵˵ʦȻڹ֣찡̫˼ˣѧڹȭ
ҶƿЩʧķˣҲûֻ˵ˣԼŰɣ
ʯɽû˵ĻȻţֱҶ뿪ѵңоѹ˿ոչϵţ֪Ҷ뿪ˡ
ɵú˾ݺݵسԼһͣ˵ĸղŸʲôأ


038 һΣϣ
ҶƻصԼķ䣬ϴ˸裬ÿҪ飬ÿ˶䤱ÿһϰϻҲʪĵط
ܶѧ˶ֻͿʼԹûʲôչʵѧҪ֮ԺģӦÿһҶνϰġ
ȵҶϴ·˵绰ɣҵͬѧһȥһ棬ҪĿΪ飬ԭƻһʱȥΣȴܺһ棬ֻðǰҿһ¡
ʵͬѧ֮ʱ䲻ӴȻᵭȻѺͬѧһǸ鲻ĺѣеһжʱĵ
һ绰ͨˣ㴫˷ܵյģҴ绰ˣ⼸춼ûһһ£ôҪ֯ʲô𣿡춼ô飬Զ޷ϨĻ档
ҶǺȻ𣬱֯һ£ְ˻ҶЩΪѣһ˵üûϵˣҵ𣿡
ǱЦ˵أҲ˵һȥأ˭뵽ҼһȥߣԽ밴һ£һȥӾ
û뵽ҲԼһ뷨ҶƱ˵ҵطûУĸ𣿡˵̵֧ϳ
˵һˣҺͳȻмͲص㻹ûãѵҪͰ𣿺ٺ٣ɲЦ˵ǱӵҪԶҶˡ
ҶҲͦεģǼҲûʲô취˵ǺðɣһΡһҾȥǡ
ɱʵɲķѽһ㶼֯ġܲ͸¶һȥѣ
Ҷ˵ż֪ˡ˵ɲҪɰǱ߼ˣԼ˵ӵ绰ﴫҶƣ㲻ǰѧУӾɣڵ٩ݵ
Ҷƹ˵绰ֱѧУʻȥղŴ绰ʱˣϴǿں˽˻һŻԱڲøʱ
һ㵽ѧУᣬҶֱҶȥ
ûȽݣдֵѧУʱ¥ûˣһ㶼ҶЦЦŶ롣
һű㿴ı׻ﻹһͰ׻ȻأǱĵûвμսǱеسЦؿء
ҶЦЦ˵ôˣһȳ˵㿴ˡ
תһҶƣŰѱ׻˵ǶˣȻ˵ǸҪҲҪϣ˵´ɨԼϵĶ
Ȼһô˵Ҳί˵ʲôʱ˵ˣҾ˲ͱһİ׻ܲⰤɣ
һ˵˭ɶˡ˵㿴ɣû뵽Цء
ͳȻеϵƭˣɲˣѿ˳Ƭ
ҶһЦ˵˶ǿԳ˰ɣ˵꿴˿ҵòӵңҲֻгȻһ˴ɨ˰ɡ
һ˾˵STOPսɣҾǿûʲô˼ôҶԾһգǱְ
ŭĿӣɵĿɺѾķ룬
ȻҵעҶƼȻ˵Ƕ೤ʱûȥ챾˵ȥӾģҶŮ˵ˡ
һ̼ǵ˵ɲǣȥԷȻȥӾû뵽㻹иõĵطǻǾ粻ǶŮѵˣɲûεĵطһ˵˭Σ
һҲ⣬סصͷ
Ҷһ⼸һһҪԼѪˣԼ˵ط֪Ҫ׶٣̵˵
뵽ҶƵ˵ͷʺŵ˵ţİɣʧġһɸ˻ˣҶ˵ֻ˵ط϶
ܿ켸ʰˣȻҲ绰ԵŮѣԼõص׼ˡ
ĸ˳ֽŮѣȻŮѻֵҶƵĳϣԻҪ磬ֻίҶƵĳ
ҶƵĳǰ棬ɵĳںߣ
ҶԱߣɫ˷ܵ˵ƣȥİȸ˵˵Ҳǡ˵õ˳ȻıӣߣǶ
ȻǵһŮѳһۻᣬҲŮǰӣ˵ƣҺϱһγҪźðƵطԸǡ
ҶЦЦ˵ȥ죬֪𣿡˵꿴
һһӴλϱͷһ£˰ſҶƼصƣǲǺ˽˻ɱƭңζȥһأ˵¥ֱúݣӦýݳ޲У۾ͷųȵĹâҶƾһһ
ȻŮѽҶСҲһǱˣһҶ˵֣Ҳ۷˵ǱõĻˣ˵ûݸͲܼ롣˵ݺݵڳȻһڣֶԳȻܵ˵ȻȻҿáȻС
˲ѱ鶼˳һߴЦһָųȻ˵㻹ȻȻ̫дˣ˵໰Աҵĸ顣
ֻϧûڳȻ֡һ㿴Ĵ¥һεĿĵڵˡ


039 һΣ£
ͣһƽʱڣͣȫܿBAͽγûС
ͣ˳˳˶˷ܵòˣֻһͨ죬ĵû˵
֪Ȼ㿪ʵôˣƽʱͦզôôأ
ɵ˰죬ſ˵⳵Ҳ̫Ķˣܿͣڰҡƻǿ㣬滹ҵģҵĿONLY ONEһЦ
Ҷҡҡͷ̺ݺݵ˿ڲ˵ʱûʲô壬ģοԼأʲôҪҪǵ񣬾Լ
Ҷһ˵˶ɵõ˵ͷ˱˵ȻӣԼ˲Ҫġ⻰Ҳˣ˾û緢ˣ͵Ӧ
һߵ˻¥ʮֺǴӸղͣĳ֪ﲻһûǮӣǮϲ͵֮ϵĲ࣬ȻʱҲǾԵġ
˸ߵſڣӭ˳ҶһϴʱԼԱ
첽Ҷ˹Ƚ֣Ȼȵ˵Ҷôʱ䣬һҪÿĵ㡣˵꿴˿Ǽˣǵ˵ͷ˵λҶѣӭ˽˻ϣλܶȹʱ⡣
˵һƣһŮд˹ֶҶ˵ҶʲôˣҾˡ˵ֲתȥ
ҶƶŮд˵һСͻҡŮд˵ͷ˵룬Ҷ
һǼ˽һһƽҵĻңȻŮд˳ȥŹغá
˸ûҶ˵ɱߵλ˵λ˵ҪһμծǵӰ졭û˵ͱ˺ȥ
Ȼ˵ߺ֮𰡣̫ݳˣҸղŲ˳ƻƷζֵطҷܶһҲһҲΪͬصͷֻҪʿѧʵ̫ˡ
˿ΧĻ󣬲ʵʲôҪʲôã
ҶЦЦ˵ڿԿᣬоһô棬ʩ̫ˣûƻɲС˵ˣػе㿪˼ˡ
о˰죬һ£ȥһ߶ȻԷK裬Ȼ󵽾ưɣеİĦŮȥSPA
׷оһֻͨɺͳȻŮѶǾǣ˼ԣǲҪʲô顣
ñ˻ңûֱȥ򳡣˽˽Ľȥڸ߶ϰ
йСϰϰӢֱСҲ˵רϰӸ˵ġϰȣϰĴվڴϣһһλߵȥڶϰȥܼ˲Լõϰṩϰ
ҶǼǵһ߶˲ʺȥ򳡣һѧϰλӸˣһ˽˽һЩ߶֪ʶĹҲѧ˲ٶ˱棬ȻֻѧҲúʹ졣
ֵһ˵ҶƶױȵƣԻӸ˶ԼƻȵԶԶڳѧߣǼΪҰޣҰҲǷѧ
ºܸߣŮҲ⣬Ը߶ǳԣ˶ĺôǲ̫ۣҲһֱܴڷ״̬
ƻûб仯죬˴ĸСʱĸ߶򣬸ղŶļƻǲִܼȥˣȥ˷ϴһϴĦһ±ȥˡ
ŮSPAеȥԡҶĸһһ죬ڳӱϣ˵ƣ찲ŵ̫ˣԺǲһˣǰҼǵûǮأڲһˣһҪǮ
ҲĽǰһϣڿҶҪˣЩ̫ͬʱΪҶƶˣϾҪԼĽͼʽ֯һб൱ӡ
ͬǶ沢Ҽﵥ˸ĸǳ簮ЦŶҶ˵ʵƺ㿴ʱʲôӣʲôӣԵĲ࣬Ժֵʲôѣչ˰
ҶƲ˰˵ʲôչ˲չ˵ģǻܲ˵ЩҲ̫ˡҲЦˣ˱Ļ⡣
ϴҶǼҪȥĦҶƵʹϰֺʼ䣬ǰڵǿ׳̫ˣ⼸˸ղֻעΧĻˣڲŷҶƵĺǰԵĲͬ߱÷ǳԣҿǳбԣǼԾòˣΪǶϴϰȭʱļǳ̣ʱȻЩ׳кܴľ롣
ǼȥĦ첽ǰȥʱм˴Ƕʮ߹
ЩҲһֻΧһΧһҲǳ׳Щ˰һΧм䣬Ҷ
Ҷ͵۾·ƣȫϰܽӲǳġ
ȭʱҪֱ׹⡣ʱˣϰ߳Ȼˡƽʱ·ʱֱ۰ڶҡΣͻ¼ʱ񾭷䣬Ӧͻӿ죬Щȫߡ
ƺҲҶƣ۹ⶸȻ˹


040 עһսϣ
ҶӭǵĿ⿴ȥЩݣԵ÷ǳ׳ͼΪ֫Ժ֫ɱʮַ
ϿȥȻһЩƣһ˫۾ȴ沿λˣΪ۾̫ˣڿԼʱԵø
ǼûעҶƵı飬ĦĵطȥҶͣס˽ŲǶ֪
Ҷƿ˿ʣµļˣʮҵˣĸʮˣӦһŶҶóϹ
һĹ㵽ҶƵǰͻȻͣס˽ŲϸҶƣ˵СֵĸɵˣǲЩԨԴ˵꣬Ǽ˲ע⵽ҶƵĴڣ⼸ƺûע⵽
Ҷߵ˵ͷ˸˵ɣֻǿᰮƽʱϲ°ˡ˵ЦЦ
Ҳ˵ͷǻӦȻ˵ͲǿĺòϣСֵʲô
Ҷ˵ֻżѧϰ˰˼ȭǿ˵⻰ȥɣʶ˵һڡ˵˸Ҫǵķȥ
һ仰ü˵עйЦЦ˵СֵߣˣʶַҲ˼ȭҺ໹ʶ˵۾ֱҶơ
Ҷƿ˿Щ˺Ͱ˼Ų̫Ըʱ˵ٻرһʶƷᣬ뵽˵ͷ˵йһ֮Եûʲô˵ȴԱߵһЦһȻҶ˵ʦ㿴˼ŵ˸ҳϣ֪ǻǼ⻰ҲЦƺڳЦҶƵС
߰˰ֵ˵˲֪ߵغе㹦;Լж˲һҪĽûУ˻æͷʾס
ʱ߲ŶҶ˵ﱾַģСֵܲܰϵһºл˵úܿɣҶеһ
ûǿԼϲ飬˭УҶƵĵߣҶƿ˿ΧĻſ˵Һַֻһ棬㲻ʶҴˡҶƶߣ˵Լ˼
û˵Ǽͽ֮һͻȻ˵Ҹ㣬Ұ˼鷳ģѧ˰˼Ǿ㵹ùҪǲ˵³Ӧúܣ⻰¶ǿţ˵ǳĿ⼸ֻǸճСʲô֪
ҶƱǰֶ֣ΧĻЩǡԼһĻԱԼֿ϶ܲģҵԼսϴε飬ѲصֽҶ뿴ģɱ˲뵽ﲻɵü˵ѵҪﶯ֣Զ𣿡⻰һļҲе˼
ˣ˵ҪصģԶٵȥ˵ǲʵ飬ü˶òһºһȥٻӰ죬ɵǸһеġ
ʵԽԽӣҲʹȻ߱㿪˵ǲԶ٣ַֻܹ䣬Ӧ֪ǲмôģǲᡣ˵껹ݺݵصһۡ
⻰һǸҲоЩˣִɣɵúԼ
Ҷҡҡͷ˵ʵĲʶҲҲ֪һǡҶ˵⻰ͱʾԼ첻̫£ƱˣҪؼңԼ㲻ǣһ²һ£һе⣬ԼҲز˼ˣǻ
ƽϢʱǲԸ־ΪתƵģղ˵һô˵˵ҲУһҰɣҵϷȥ
ԱߵļһҲһüֻŵ˭˵Чֻ࣬ҪǶԷ̫ôҲҪֻԼߵ˵̫ûˮƽˡ
ҶԽã˾Խǰһѻ𡣿˿ˣԽԽ˳̫ˣڿһٵĻǸʺӡ
ղһ˿Ϣ˵Ͳ֪ȥˣ۾һ˵ҪҲȥأһȫⶼ񵯻ɣ
ҶƱǺݲ磬ΪԾЩû뵽ˣ⿴ʲôʲôϢ£Ҳ˲ܡ
⼸һҲȫ䱸״֪ƴʱҪһ
עҪһս


041 עһսУ
ҶƵĶ˼˵£Ȼҳ֣ǰ׳ôһЩ
߼״Ͽ˵Сֵֻ뼱ҵַ壬֮ЩҪ˽ᡣ˵ղŵĽʺŭ˵û˵λãˣһ˵Լʱͷȥ
Ҷ˱˵ҾͲˣһЩ¡˵ȥ
⼸˲û뿪ֻעҶȥ
ҶƵߣ˰춼ûҵֻȥзԱҵǡ
һǼŰĦǱ۾ߺģҲ֪ʲô
ֻгȻû۾Ҷƽ˵ƸղʲôȥˣǶˣҲĦɣҶ˵˵ͷ
ʱ˵Ű۾˿˵湻ԺҪǻֻһҪңʱ㡣
˵꣬͵۾˵´ʲôʱҿɣʱ⵽ȫıӣԼɵúٺٵЦ
ﰴĦ׼ȥˣΪҶƺɶҪؼһˣԲ̫
Ǽ·ʰһ¾ͳ˺˽˻ְɺͳȻŮѽ˳Ůһ˿ԼƤǲǺ˺̸ܶ࣬Ҫ۵ԼƤãŮ˴һʲôⶼ˵ɫ
ߵͣҪˣǼסѧУֻҶһ˲ǣǼһˡ
ǼɵĳﳤȥҶҲ˳̤˻ݵ·
һ·Եķ羰нĳ̫࣬ҳò̫죬Ҷƴŷ⡣
̫ϲ˶࣬һ˷оãʹ졣
ϵ·ԵţҶƴ㿿ͣһᣬԴת㿴˿ӾгԼ棬һ
ԾǸԼģΪҶƵĳҲֻʮ·ţһֻҪǳһͻᳬ
Ҷƽʱ·ôһᷢǣųûעǷ˸ٹԼɵðһ⡣
´һҪĳңԼ϶ûˣԼųӿ羰֪ԼˣǸղŵǼ˻˭
ҶƱûаѳͣԼǽݷ̫һ˼ԺԼû߹ˣ
⼸ҪԼȥַ壬Լô֪ǲܺƽˣ뵽ҶƱѳͣ
ʮӵ·̣߶ûס·ĳҲ࣬ɱ˷Żĺó
Ҷƴ򿪳ű˳źߵǰʻҶƵĳͣҲͣ
߸ˣǸղǼߣҶ߸ˣˣҲаա
⼸ҲҶ˹ʮǰߣںߣĸꡣ
Ҷһվλ֪һս˾ǴԼ£Ҫȶ󣬿ԼԵֻˣɵһ
Ȼ֪˵书Σܱ߸ҪãѹҪСܶ࣬ҪҶԤϵҪõöࡣ
ǰһҲûֱӶ֣Ҷ˵СֵܣǴŵģֻæǲûʲô⣬ϣһ֮˵ɫЩȻؿҶơ
һȽŹΪȭҪ̣ȭƣΪƶݴ˵ˮ䰴е书ȷ£Ȼ˵ͨ޷֤ɴ򻢾õĴţС˵Уʹ˴񻷲ԧš
ҶƶĿᰮСͶЩ¾кŨȤ˼̣һ˵֪ɵʷص㡣
˵ҲһǼٻ⼸Ķ̹һ۾ܿйͳȷǾ̶Ⱥʹˣֹϵġǰо仰۹֮ȷΩ̶ȡŹҲԲ
뵽Ҷƿ˿ܣ˵ַֻһ棬Ϥһ飬˲ܹһȥ仰˵ҶƱ֪ûʲôˣ˵վλҪ׽סԼ
˿ҲЩƢмЦЦ˵ǾͶԲסˣֻίһˡ˵͵һҶץȥԱһվֻǾؿţƺгһ㡣


042 עһս£
һץƺͣҶֻУŵĽ۽Ϊ֮ȡǰ֮źˣ棻б֮֮ʱ֮Ϊȷ棬Ϊ˧ȭ·߰˷ȭƣߵĪ飬ȫƾ·壻ֲ鷢ջأɽŵߣٷʤ߷ִ֣֣֮֮Ҳ˵ϰԻֽ֣߷֣ԼȥȭӭôԷĽ̸ϡ
ŵأϾûãȻԼ֣ҲðȭУ˫񵯻ɰȻһȻȥһҶǧ飬ȻٶյûǳλνˮȥԶöԷһȭ߿գ˳ԷеĹ롣
ԱǴֱһ㺰ֶΣʹǸղҲ˵ͷ
ҶƳֵһжջҪ߳һţվˡ
Ҷ˳˺ԶҲղһҶԺطţһѧϰţʶ־ܼ˲ɡ
˿ҶҲս˰˼ţЦЦô֣ѵ𣿡˵СȻţοɲͬϴεһȭǴĻŷȣһк45ǣֱţҽֱŵС
ҶƿŶԷʽ⿴ƳһʵΪУϥײѽֱųȫػĿǡöǰأÿɥʧ
ҶƵ۾ͻȻв˷ӭͻȻһ˸ң˫ֱֱбԷϥǵȥһбǰ˼ȭеĵŷֻǱҶƸĵĿȫǣǰ˼Ҳϲ
Ϊ˼Žи̫ߣʧȥģòӶ޷ﵽСҶһžǴӸ߿ֱ׼˶ԷܶܣһӲӲ
˳ҲֻһĹҶƵ˫ǶԷϥǸһӴһҶƵʽռƣҶƵȫغ͵һŲϥϣһŵĽżȴ㵽˶ԷĴϡ
ƺһ弱ٶˣȻԼĴͣط˻˻۵졣
ֻҪǾ˶˶֪Ҷһüȫ˺ѣȻ̹򣬿Ҳһ㣬ûһµͱ
Ա߸ոջվŵ󺺿ˣʱҶƳУϲֱҶɨֺֿݣǳꡣ
ҶƶԼȺŹĴ㣬Ȼ峵սһնȥһУԷһ䣬űһֱɨΪ㣬ҶƵ¹ȥ
ҶҲ˵ĹԲղŵһֵǸٶȲ̫ȥȵ˫ŸսӴ棬ԷĽž͵ˣ߹Ҳжʮҡ
ҶƵȻӲҽһһŵƫˣֿٳУػԷȣ׽סԷһ˫һŵȻɿ͵üͷֱӺŷ˳ȥ
˼ȭ˲ҲյзУ漴ñ֮ǿԷ֮ţһãһٳɹ
˫һӴ͸ԷһԷ߶û߾˹ȥ
ҶƵڶ¶˼ȭ˽֣ԾһӣʵһҲֻǳУȴо䡣
Ա߿ֵĸ˶Լͬصһһӵʱλʦֶʧȥжһ˹ȥ
˱Լ⼸ҪСһЩһ־Ǳɱкн˶ѵǰݴʦţ⼸궼ڴô궼˹ˣ
Ҳüͷһֱ죬Լͽ˲ͱ˽ˡ˼ȭûûôݶģǰл˵ùȥпʵҲҪ֪ǰоöʧȥŵһ󲿷ֶϣȱ˻ˡʵҲ˵ţκһɵ˱˷˽źҲʲôˡ֪Էʧȥ˹Ҫһײֻֽͣһղס֣һ˵̫ᡣ
ղȵĴһȳһյ˹ȥ˿˵ƣתߵ˵ͷȻм˰̧
ߵĲŷҶƿȥһ鴤Ǻߣһ㶼ˣֻޱɫ֪
ĸ˶Լͬ˺˼ϸҶƣ˸ؾص˵Ϸŵ죬Ĳǰ˼ŵ𣿡һҶƸһ
ղ󺺰˿ҶƣСӦܵˡ
ҶЦЦҡҡͷû˵
߶ʱɻֻҶƵİ˼϶ǰ˼ˣҵλһ͡
ŵӣѵŵģ֪޷


043 Ҫսս
Ի󲻽⣬ҶǰúЦѵǱν𣿲ȴúܡ
עҪһάƽˣ뵽ﲻɵСʱԼһȭͬѧÿؼҿƬ
ȻԼҲ뿴ֻѡһȵʱһ̱νյĹ̻ؼҿһСʱָо
ѡкܶ࣬кܶʱѡһѵ£Ҷȴʼѡעƽ
˰ҲûнҶȴƺʲôҲЩɲҶƸĸо̫侲ˣҳֺȫͲ
ĺùڴŵҲӱ¾ͽˡߵﶼԼô᲻֪
Լͽܣϲɵ΢΢һ죬б˶ʮëͷСϣҲʵ̫Լˡ
뵽Щŭ˵ҲĸɵˣҵͽڶˣʦĲܲܣôҲҪ£Ȼ̸ϱ𣬵Ҳӡ
⻰ʵΪԼһڣͽܱʦ棬쾭塣
ڶ첻֣Ժ˼ҵʦͽܱʦ·⻰ҪǱ˳ǿ٣ԭ򶼲ò֡
Ȼ̫࣬ҶѾֵˡ
Ҷ˵ͷ˵ɣҪսս⻰һ˵꣬ĸŴͣûл
ĸۿղųָɵʦ֣ҲΪҶƷˣһᣬǺʹŵŵӾսֵһеġ
ڵҶȫ˷״̬Ϣ٣弡ⲻͣز
ҲҪΪǺ£鼤ʱ򶼻Ϊʱ״̬ѡƽ̫ˣ˶Դ̼
ȻǱȳ֣Ҷȴؼݺʯɽǽ֣ɹòϣѼҶƵս⣬ʱȱٶ֣û޵еĸоЩ뷨
һȴ޴ӣͺкܶǮȴ㻨һͬıҡ
ҲͬҶƵĵɫԼͻ֪ڸʲôأ˵֪Сֵôƺ
ȻգۼԼͽܴܣ߲ƽЩֻҪǱԱӮ֮˵ѵֻԼӮñӮ
ҶʻɵȶһԼ˷ܿԱ״̬˼ά˷ܺ򲻿롣
˼ά˷׳ͷԷȣҲԼƲסԼµľͷԷˣֻб侲ԼĹõ̶ȵķӡ
Ҷƽ֮ŵ˵Ҷơ±ֻ澳Żõĳɳ
Ҷлһ£вû֣һЦ˵ǣõɫҲܾûгˣҲİ˼ȭ
˵˿ļͽܣǵһƽʱְֿһͱηηβҶƣһ֮
治֪ԼôѡͽܣҪǶҶһԼһϵʱضԷ󡭡
뵽˼ͣ۹䵽ҶƵϣϸҶƵΣȷʵĺòϣԼδЩˡ
Ҫʮ꣬ʤҲʣǱ˵ȻͽܳͷҲ˰֮ģֻҪܹŹʮС
Ļû˵꣬Ҷ˵ҪҼʶһĴš
ϲ˳飬Ժܸɴؾܾĺ⣬ͬʱֻĽʹԼ书õ
һҲΪ͵˵ˣӮҵأ룡һأҲͬҶ˵ġ
಻Զվ
Ҷƶ첢˽⣬ԷǳСĽϸظ֪ÿһϸ΢ѧϰֵõļ֮һܹһڸ֪ԷκζԸЧؼضԷʱ䣬ʹԼ̵ܹʱӦӶﵽ֪֪˵Ŀġ
Ҳȫúܽ۾գգضҶƣһ˵ҪֹʱĿӵзҪܲ춯ʶ仯ʤ
˶ڶŶԷ˭иҲһһ
ҶƵĸ֪ͻȻָ΢ضһ£Ҫˡ


044 ʵ
һɲͻȻˣǰһܣֱ۱̧ҶϵҲǴһ
ٶȺͳɷȣǸղ˵ȵҶƷӦȭǰ幫֣Ҷ󳷵ʱ䶼ûУֻһһȭ
Ǹһأҽ͵߼ȥͬʽʹǸղŵʮһ㶼š
ҶҪˣʽֿͣҶһ
ҶƶҲûа취ùȭȴ㲻һţҲһݣ͵ؼӿϢУŬýֻסԼ߼䣬Ҳûа취İ취ֵٶȴϣ̫ˣ˶Էмʮ깦ߣԲû뵽ٶȡ
ĽҶƵ߹ϣֻһ˶ѸٵطֿҶ˳һͣ
ҶɫȻƽȴ緭һ㣬оһžһֻӶԼ߼䣬ֱҪѿһϢҼһ£оⲻ̫󣬵ǾǸоĵۡ
ҶԴϰֺһܵʹǽֵֵ˴󲿷ֵĹһܲ߼䡣
ŵĽ̫ˣȺٶȵϣŵӣҶƹӲŴʹл˹
ҶƳԾҪԾһɵĹʲôֱܰʮ๫ֵľ׮飬һӲߵҶƵ߼䣬ûһҪ߹߶ϣעⲻԤǾ顣
вǵһʹã˽ֻҪһûв߹ǵģҶƵıȴǸûˣβԾͷ˿ԼĽţɵ뵽ѵԼˣ
ҶƸոջ˹һżԣһͷһ۾ȻͻȻ֡
ȻǰԾȫȫϣһᲽȭиȭ
ӲӲܲһֻŭʨϮ
ȭӦýɱȭ̫ҶƱŭҲʹȫ
ν֣ܷḻҶƳУΪ⣬˼ȭһ㶼ǲȡʽһӦöһЩӰ졣
û뵽ҶƸƣԽԽϤȻȭеᲽȭɱУֲ飬вá
ȵӦʱҶؿֻľ룬ŵû⣬ҪǴ˱ȻҪҲˣոƫһ㣬ȭʹļϣ͸ղҶƵȫһһִˡ
ҶվŸоеŭɢ˲٣㿴죬ֻղű򵽵ִϵŤţ΢΢ζڿԼʹ
첻ϵشϢ˰źһЩ̧ͷҧ˵ˣɱȭǳ£ҪƫһЩҪҵˡ
Ҷû˵ֻǶҡҡͷ
һ·ŭԼղųʱأȭǳֲ飬ֱ̫ӶԼһۡ
ԼǴţȻԼӰ죬ǻʧȥһҪһȭ
뵽ҲŭУǿʹʹ˴ɱ񻷲ҶȥȫĻʲô棬ٶҪȸղŻҪ죬ǴΧúܣһŵƿ
򶷵̶ֳȾҪƴˣҶûж㣬ҲԼôҲ㲻ֱֱ֣ȥסһš
̫ˣҲҶֱҲ۵Ҷüͷû壬ͺ۵Ǳ˵ֱһбøײУ˵Ұޣ񻷲һа˼ȭеͨڣú䵽ϡ
컹û£ͱһִ˻ȥ˼ָͣһдÿѪˤ˵ϡ
Աߵĸͽܶɵˣʲôʱ򿴼ֱȶһ֪ǸղźҶƽֵͽһȳһյܵߣ
Ҷͣ˿˿ʹҲϴ˿ڵϵ죬ղŵĶҲˣҶƵĸо߹Ҳˡ
߹ȷʵˣȫ˺ѵĸо˵ѵúܣضͽܶ˼䣬Ȼ˹ȥ
м˰ʦҲŵ˳һȳһյߵҶ˵ʦ˵Ժʱд裬ȸˡ˵ɼʦܷ߻˳
һֻʣҶһˣҶ˵ϣȥҶ˰Ű̺ͻ˳̱Ͱ͵ģղŶԾ̶ˣϻһڣζ˰졣
ȻҲˣȴǰδеغá
ʶʣֺԹԡͨ׵Ľ;ǣõʲôʲôҸ仰պڵ飬Ҷһ˾Χķ羰


045 ӹ
ڶҶƺŴӴȫ¶ۣǾҹĺ֢ʱȫᣬѻͻȫʹ֢״
÷ɻģȻҶҲĻ˯ͷ
Ҷ˺ܾòŻȽ˵ԶĳȻֻõܹѳߡ
ҶƵһˣԷǲܺùνеķɫҪϵ߹ǡ
ҶƱȥҽԺҽû뵽ҽƬӺ˵ֻЩ΢Ĺۣǲ죬ֻǿ˼ҩ
ʱһû뵽ҽԺͱ΢ۡ˵ȥҽԺҲСʱôõô죿
ҶڿԻˣ̫˼ˣ˵ȥûţѵԼĻָҲ˸˲˽һ죬ԼϢһͺ˲٣ȻЩۣȴӰһĻԼȻ˱
ҶְԼƤҪ·ŵߣ߳˷䡣
¥£ʯɽϰҶƱ˹˵ɽûУһЩزȥĸҪЩõ·˵꿴˿ʮ㣬ɻɻСʱպüЩ顣
ʯɽϽ˵ͷЦ˵İʦϤˣʦһ£ھȥ·˵㼱ҳȥԴʯɽ֪Ҷϰڹǳ˳ӣʲôʱ̸ܽԼһҶϱü
ҶҲ˳ʯɽ̬ȱ࣬ļһ벻ҲЦ
кܶĶ˹ز쳦ɿȣȻһֵǮطȴġ
ʯɽųҶһȥѡûֻܶ࣬ÿһЩҶøĸַζҲԼһЩ⡣
úܿ죬ΪʯɽͨСﳤ󣬶ָƣܶߣʯɽҪһЩ⣬һȥͶزĵطرϤ
ʯɽHugoBossѡһװ͸ҶơҶƱǲǮģʯɽȴдǵ˵ʦҪȥ̽ĸͽܵҲҪ⣬ҶŪÿЦá
˶СʱʯɽҶưѶˣò˵ʯɽѸ٣ܻ¶Լķóƿơ
ҶҲܸˣ׷ǳϲڣǰ׾ƣԱˡ
ʯɽҶƷǳˣüЦ˵ʦƿ͸ҵģʮǰȪ׾ƳгϷ۽20¾Ʒƿղؾ9999ƿÿƿۼ199Ԫŵʮÿƿ1000Ԫعһ䣬ƿƽʱҲȣ͸ʦɣ
ҶһԭƻȻֵ̫Ǯû뵽ղؾۣܿ˵ɽллˣҷǳ⣬һСҶƵŵʯɽ͵˵仰ˡ
ͻȻ־òԣԼ˼Ҷƿ˳Щ˼ظЦ
Ҷƿ˿ҲЦˣļ˵úҪǺһЩԺݻҪȥ
ʯɽôһĲûоòЩġ
ҶȻҪСһЩʵȴؿԴҶѧ䣬㽫ɳߣǳ𾴡
ҶƻԼķʰһ·ϣȻҪˡ
Ȼ࣬ǲ̫㣬Ϊ˰ȫҶƽݵ˾Լȥ
ҶƴĶ࣬һ׻ϴ·һЩճƷоǸĸĶˡԴ˴ѧûлȥĸˡ
ϴѧʱÿ¸ĸٿѣЩǮȻ࣬ͼĻͲˡǼÿ¹Ҳֻ1200Ԫĸһƣн˰Ԫ˼һҲ2000Ԫ
ЩǮһȫ룬ȥҶƵѺѧѣмһЩճʣ¶Ǯˡ
ҶƵĸǻƣÿһǮģҲǳּеȻǮ࣬ӹû㲻
Ҷƻع뵽Լһɻ˾ʵǻ򡣻˾ЩҪעĶ
ڻϿúܿ죬һ͵˻Ҷƿ˿ɻһСʱ˷ɻֱɽͨģ˷ɻҪһСʱȻܵҡ
Ҷ˳˾ֱӻˣԼֱӽ˻


046 
ҶƻǸ˾չ˾涨ǰ30ֹͣǻҪǰ1СʱҲĸϲһ˺ˡ
˵ǻֹ˰죬ŵ˺ĵطյҶ׼ֱӾȥ
ˣ໥֮Ҳû˵һ̡Ҷƽóл̣ǰǺӰˣҲ˵Σ˶໥˿̵ӣҸоõ񶼰̴
ҶƵ̣ղʱûг飬ڿ˻ˣһһ¾Ͱ̳һ룬춼ù̡
ոң˵עϣ⼸һʱŴ죬۾ͨһ
Ҷһʮ룬Ż泩и˵ǷλɲС˻ûĿһ˵꣬ΧվͻԾҶ̫ǿˣһ֧ھͳ꣬ü񶼴۽硣
ҶҲܺãһսȻˣԺ˲٣Ц˵ûӺó顣˵ͷӵҪóһŵϡ
ղһӶ˳ݸҶһ˵ҳľǺӣҺ㻻һų顣ְãҶһ̻һţϺӺݺݵسһڣζһ²˵̸оãôͳ鲻Ʒζأ˵ļ˶Цܶʱʲô̲ûҪá
ҶǼ죬żһ䣬ձúгǢһ߾ͳ֧̣üôȥҲ˶೤ʱˡ
ҶȴںΨһİãѧʱÿѧһ̣ԼҲһˣ̷ˣѧְ˵Ҳһڼġ
ļ̻ѣϽ̽뽻ҲҶƴ󳤼ʶʲôʱˬĸ̱ȽϺóһû̳ʱô죬Щﶼܵõ
ҶƽʱֳܵԶ˵ĴȤһ߽ζţһ߹񫡣
ҶϾҪϷɻˣ˻ҪһᣬһҪ߻ģóƬһ¡
ҶƱûƬģǿŪһƬдźǼҶơΪòⶫû뵽컹˼ѣóÿ˷һš
ƬҶƿ˿ԼļƬģֽƷģһҵԱһעһ£ƬǸղŴȤǸˣڶ˹մġҶưǷŵƬָ
Ƽˮ꣬ȻҲǾ֮ˮҶƳҾҵ˵ǻڣŴ󲿶˷ɻ
һŹգûͷȲգΪоڷɻʱ䲢˷ɻҵһս˸λµȴɡ
ҶһƿȥɹʿֻԼȴ֪۾һֱŴ⣬Լ¡
һԼԱҲһλÿͣҲʿҶƵͷЦЦǴкҶҲӦһ±㲻˵
ɻһˣҶƿŴ⾰ɫ֪סˡ
֪˶ò˽ҶƲŻعĸоعͷһ۱㿴һλŮڶԼ΢Ц͵һδҪʲô
Ҷϸһλս㣬ʹ־޵ĸоʵϢ˲ұӡ
Ծرõʫмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã
ҶƼƯŮˣȴδ뵽г˾µˣһֶ͡
Ҷĵʧ񣬹Ƭ̲ŷӦЩ˼˵ʲôɣлл˵۾ղһۡ
ҶƵļܱ״ӦõŮ˵òϣղſľɫԶʤڴ⡣
սһĵݸ˵ģǳΪ񡣡˵űѱӵ˹
ҶָҪӹȴû뵽Ʊһմ·ȫģԾü㴩ȥĸû뵽ڱ
λСϺܽǸ˵ԲʵڶԲ𣬰·Ūˡ˵Ͽֽ˳ݸҶƣԼҲ˼ţ
ҶƱЩˣ˭Ҳ뷢ܺñˬʵһЦ˵ûϵֻһ·ˡ˵̧ͷԼе˵Ŀȫͺڴ·Լһ


047 
ҶҲòǣЩ̫޳ˣѵܺԼĵļһ
òװϵľƶˣҶƲ˿עŵĸоôܣĽ뼵ʵĿ⽻֯һϻлĸо
ֱλʹĿս߿֮һССķ粨ƽϢҶƾϿ˱ֽȴű顣
Ů˭˭ϲԼǲлܺǱǼˡһζؿȵ׷׷ʹ򲢲ע⣬кܴĿܻУôǱPASSˡ
ҶƶŮǳкøУȴֺڽʵˣսע⣬ǾҪϸˡ
ʵʱҲɻкܶҲڿ£ҶҲҡҡͷıˣ졣¿󲢲̫õĽԼԺͿԵݰɡ
ɻܿ㵽˽ͨҶȴЩʧԼûпղŵλս㣬ֻøÿһ˷ɻ
ʧҲֻһ˲ת۱㱻ؼҵļ档֪Լĸĸôǲ˳ģ
ӹ˼һֱвϸ֣һ·ɻ뿪ĴͣһỹҪվ;̫ܲܵȻһ˯ȴѾͲˡ
ҶĸһϲԲûиԼ顣
ٶȸϵվ˳;ͳһСʱĳ̣ڵԼļ硣
һûлҶƲܿ𣬼ı仯ܴ󣬺ܶĸ߲㽨
ֿ̧˿ոյߵӣԼĸĸʱһڿӣϰߴҶƵСʱһֱڴδ
ҶƴֱԼļң˳ַɿ¥˼ſʱԥ뵽һĸֲ֪˵ЩʲôеԶԱԼĵ״̬
¶˾ĲţҶõúᣬźز²˭š
һߴȻŷɿش򿪣ҶƵĸ׿ţһҶ۾ʪˣҶҲϸشĸףһʱ侹˭û˵
ҶƵĸ״ﴫŴ˳Ĭĳ棺˭˰䡣
ʱҶƵĸײŷӦ߲߸˵˵ƻˣǰ㲻ǻ˵𣿡˵Ҷߡ
ҶƲŷӦϽ˵衢֣һˡ˵ӣĸ׽ݡ
ҶһҶƻˣҲܿ˳Щ˵ãͺáһžۡ
Ȼţȫ˵Ľ㶼еҶϣǳԵúòãǱ䲻䣬˯úòã±ͷβһ顣
һֱʮ࣬ŻصԼķ˯
ҶƻصԼӣĸоӲ˵ǺСʮ׶ȴСһֱĵطߵĶĸûжԼʱӣֻǺܸɾҶ뵽ĸ׸Լɨӡ
Ҷ˯úһ˿˿Ļ䡣
ȵҶƵڶʱ̫˺ܸߣһĵһ죬Լķĸв˵Ҫһٴˡ
Ҷ˴һǲ鿴ԼƣĸԼ֣ûиоۣصԼķȴˡ
һ֣оϺ˺ܶ࣬ҶЩţۿɲðһÿȥҲ죬ȫҪܳʱ䣬ƺ֮Ҫǿָܻ˾극ȥҽԺһ£ʲô״
ֱۺڹԴһս󣬰ɫϢǿ˺ܶ࣬ھţ֮ǰźܴĲͬҶƷǳϲ㲻ñﵽֻҪϼ֣ôһɾ͡
ùԼԽأɵٶԽ죬ǿֿҲʹʱ彫ռơҶƻٳɷ˫һҪܶࡣ
ҶƾĽ󣬸еԼĿǳƣٶӰԼȥǳһֻڹˣȻԼ´򣬵ͬʱԼҲ򲻵ˡɵ롶ƲרΪٶȵĹԼҪⱾȻԺĳΪһֻڹꡣ
Ҷŵʱߴĸ׵ƿˣǱҲ˯ô𣿡˵š
Ҷĸ׽Լˣܿʰһ£ȥš


048 
ĸ׽Ҷ𴲣ִ׷ݵǰˣԴ˸Ժû˯ÿ糿Ҫȥȭ
ʱκæƽʱҪʮ࣬һЩУʱϿΣǼҲҶļˡ
ȵҶϴ϶˲ˣȫϲԵġҲܴȰؿ˵ҲǴˣүȵ㡣˵תҶƵĸ䣬һҺһȵɡ
Ҷĸ˵Ըȣȳ㿴ۼҸж˶ΪȾƶòģһ㶼档
Ҷһ˵ʯɽƿƣվصԼķƤóƿȪƿȻݸ˵ȵԣ־ƿɲܺˣԺľƾͰϡ
Ҷ˵ֺĸ˵裬ðֺȵɣÿһ㣬Ӱ彡ģѪҺѭܽ١ĸҲ˵ͷҶƵĻڼöˡ
Ҷ˵ҶӶңȾҲһǻ£㿴Щ겻ǻúܺ𣿡˵˰װƿǣ˰žȵؿҶ˵ôõľƣһ㶼Һ㰡˵ﵹһЩ
ҶĸһѾ˹˵Ҹ㵹ʡˡǺýڣֻǵһƾˣҶɵۡ
ҶƿһĻЦЦ˵ϸˮЩƱҲòȥġⷬ˵׵ˣֱͷ
ĸҶƵĻҲɵ̾ϢһŻ˵ƣǼҾ̫ãҲûʲôСͲǲģȴûܸṩһõ˵ⷬҶƵĸҲЩĬ
ҶЦЦ˵ǮǹϺӣҸǴǮյûУ
ĸһҡҡͷ˵㻹ѧѧҵΪأڲǮʱ򡣡
ҶһԼֻǮ˸ˣ˵ϸ´ʮǣû𣿡
ĸһվɴ۾˵ĸˣ˵ѼĴȫ˳
Ҷһĸ׵飬Ц˵ÿθҴǮǸеİɡ
ҲסˣץסҶƵּ˵ôǮ
ҶưѸĸ˵һҼְн򡣡˶ʱϲӣһ˹ôĿӣϲǺôгϢ
ҶĸǰǮĴ۲˵Ҫӣò֪øʲôźãûȥ
ҶһЩڣ˷˵ã˶ŸʲôأЦõ˵ӵ²ǲģȥ򡣡ҲüЩСûԼסĵط
һ˳˷ҶƱ˵Ҫȥߣ˳ȥӡʵȥҽԺһ£Ҳܺ͸ĸ˵ȻǸӵġ
ĸҲ֪һûˣӦóȥúÿЩҶƴӦš
ҶһҲҽԺƬӣȻ󵽹ǿƿ˿ҽ˰˵۶೤ʱˣϵúܺãȥ¸ܿ
Ҷһҽô˵û˵Լǰ˵ģֻƭ˵һˡ˵㿴ҽ
ҽֿ˰죬žȵ˵ΪҪأָĺܺãڼûٲɣ
ҶҽĻȷһ飬ǾԼĻָ˵ʮϡ
Ҷ߳ҽԺֱӰXƬ䣬һ̳ʵǲ̵ܳģΪڹڼ̣ʱٱȲ߶֮һ
Ҷȴһֻ۲۵Ĺܶ෽涼Ҫ˼ʮϰٱ
ҶƵһĿĴѾõĳУһһķӡԱøĸסøһЩҪΪ¶ġ
һΧųתұ߿Ҷƿ˰ſһȽϺõ¥̡
Сֻ400ңǳãСĻʩҲǳȫ棬ҶתһȦ¥ȥ
¥в˶ѯӦòٱǷġΪѯ˺ܶ࣬һλǰ̨¥Сɳϵһ£һ̸
Ҷɳϵȵʱ䲻̫һڱ˵뿴𣿡ȵߵǰҶ̧ͷһЩȵؽе׿棿


049 
Ҷƿ֮һʱ˳ΪԼСѣ˵Ψһĺѡ
һһʶأȵ˲һ£ܶһֻ־͹ˡѲΪʱ嵭飬ǼʮûʺҶƺ׿ѡ
׿濴ҶƵʱ򲻽һûˣһסҶƵֲ˵ƣ׳ˣǰôˣʲôʱģ˵ϸҶƣҪһ꾿ʲô仯
ҶҲ˵úܣЦЦ˵һ಻ˣȴһû䡣
ʵ˵һι£Ҷƺ׿СѧͳеͬѧСѧʱȴû˵һ仰
ֱ˳һ꣬׿һŮѣ˷ѧʱ򱻼СåˣһŮѶֶŵģڵĻ˵ȸsheʱкܶͬѧˣֻǶװûп
׿ھʱҶƳˣ׿񣬱һ˹
ҶƵ˺ʮҲЩСåö࣬ȥ˸ɨǧֻرݣѼȫŵˡ
׿û뵽ҶƻԼΣѵʱԼһֱǵ⡣
ҶѧϰܺãͬѧϵĮ׿ѧϰãԵܺãںܶʱǳάҶƣܵܿ
åѧУҪҶƣ׿ͦ鿹˸֣Ҷƺܸж˺
˴ֺ׿˼͸ѧϰˣֻһȥᴳĵΪҾҶƣǵֻͥĸ׹ңųǮ
һҪ˵ıǸŮѲûк׿һ𣬶ϲҶƣʱҶƸͶⷽ治Ȥ
鲢ûӰ˵ĸ飬һԽҶƸ˻һֻȥϴѧ֮ûϵ
Ҷĸ첲˵̻ðɣǰͲôá
׿汾ܸ˵ģһ˵£ɫ̱Щͳ˵ĸಡȥҽԺ鲡úȴȥסԺֻûһֱҲûʲôãܿˡ仰˵ҶҲܣǰȥļʱ򲻶£Է
뵽ҶƱ׿ĸ׵ӣ˫ְס׿ļ˵ģǺֵܣæһ˵˫
˫һ̫У׿·һںڰпâ΢΢˫̧ͷҶƣҶƼᶨص˵ͷ
һ̣׿ܿƵĶ˫εץסҶƵ֣һо˵һˡ
Ҷ˵һ𿴿ȥɣҺܳʱ䶼ûȥʺˡ˵׿ȥ
Աߵ۾ڸ˰ˣһ׿ҪߣϽǰ˵׿㻹벻ˣʱˣҪµĹͱҪˡ
Ҷƻع˿Ǹ˵ʲô֣ɲǼڷ·½˺üȡҶŭˣ׿ϿסҶ˵ƣ˰ɣźСҶƵֶΣ˵׺һ㶼Ϊ˵תͷǾ˵ڴְнˮҲҪˡ˵תҶȥ
ҶƺݺݵɨۣԺù
˳ſڴֱ׿Ҷȥ÷ɿ죬һ㵽¥£˳Ҷƺڻʲô׿һЦ˵߰ɣȥȥһڼҲģְҲǼ顣˵һ¥
׿ţҶƽݣĶûб䣬ЩҾߵطһֻЩҡ
׿濴˳ԳЦЦ˵ǰõʱʰһ£һֱҪԴϢܸʲôԼһҲæһ۵úܣҲʰˡ
ҶƵ˵ͷԼҲأ˵ҲΪˣһ˸ɼ˵Ļ
׿淴ѵһЦ˵赱겻ҲҲǺһĹ豾ͲãЩĲĲ÷ǳأȥҽԺǷʪಡꡢպϲȫ껵ﻹҾҲûôǮ
˵ҵţҶּǸԵİ̡


050 
׿ĸϣɫ԰ף촽ЩϣڶͣϿƣ׿˻ؼˣҲû˵ֻ΢΢ҶƵ˵ͷ
ҶƻӦһ£ûдֻǿ˿׿˵һ궼æЩʲô˳𣿡
׿Ҳ̾һ˵Ҳûѧֻпһȥƴ;Щ˶ʿʿ¥Ҳֻ¡
Ҷ룬ϰԵȥ̣Ȼ뵽вˣ˵˵ɡ˵š
׿һҶƳȥˣҲ˳ȥҶọ́׿һŲ˵̵ĲҪǮ㻹٣
׿ӹ̿˿ӣ˵ʮɣ貢ûҽƱգֻԷҴֻ࣬Ȳˡ˵Щϲ˵Ǳ߻òˣ
ҶƵ˵ͷ˵ǱϴѧЩϵҿܲܰ⡣ǵʱ˵ĸһҽڹڻкܴ֪ȣԱóֻɴ绰
һ绰ͨˣ洫˺ֵܳһ£ҳȥ򡣡һ氲˲٣˵ʲôͬѧأ
ҶЦЦ˵飬İְǲಡҽ
˵ǣҼǵǰ˵Ǹרң˵ಡ𣿡
Ҷ˵һѵĸзʪಡꡢպϲȫ껵ĵ绰
˵ȵȣҵ㷢ȥ˵˵绰
Ҷƶ׿˵߻Ҳ̫ãǱߴһûиӦ
׿ԥһ£˵ҿһ°ɣҪĵĲˣĶȥʵҲȥһ¡˵꣬ɱĵ绰˹
ҶƱ˹ȥһιã
Ҷ˵Ҷƣæʲôأ
绰ĬһͻȻ˾ϲҶƣѽôҴ绰ܸˡ
Ҷ˵һæҼиرղȫ˵ְⷽҽæܲ
С˵ҰְȥϺˣܰﲻæ
ҶҲû뵽ôɣײ飬ϺֻмСʱĳ̣Ͽ˵Ϻ㿴ְܲ֡
ܿ˵һ£Ұʣһȥ˵˵绰
׿濴Ҷƴ绰ɫ˵ƣڲûôǮ
Ҷ˵ҲǮʱõģҽûʶΪã˵ͬѧְⷽȨ
׿˵ͷȴû˵۾ȴЩ죬Ҷܰĸ׵ԼļˣҲǳж
һֿһʱ䷢һЩ飬ĵ绰ִ˹
Ҷһӵ绰˵ҰְŰˣ˺üˣŴӦ㣬˵ôлҰɣԵõ
ҶһЦЦ˵һȥԷɣôְϵϣ
˵һ绰룬˼Űѵ绰ҵ
Ҷưѵ绰ŽŶ׿˵Ǯ㲻õģһ취ϵһ£Ϊ
׿˵ͷܸж˵лÿѵʱ㶼ңһסģ˵úܼᶨ
ҶЦЦ˵ֵܲ˵ֻʵӵģû뵽ȴ㡣
׿˵ܰɣİɣ⼸궼ҵ֪Ҳ¥̣һ⡣
ҶƲûȥֻǵ˵ͷ˵ĵ绰ңϵ֮绰˵绰Ҷƾ¥׼ؼҡ
˼ĸڿӣҶƻĸױʵȥˣ⼸ڼҶϢһ£ѧУʱæɣһ߹һѧҲûϢʱ䡣
Ҷ˵ȥѼҿѧУʱҲ̫ۣһҲûмڿΡ
ҶĸͻȻ˵ûŮѣ˵⻰۾ضҶơ
Ҷ˵ڻûŮѣʱҲ뿼¡
Ҷĸ˵ҵͬиŮúƯҸܽܰɣ档
ҶƼΪε˵˰ɣڲŶ󣬵ȵԺ˵ɡɲ˵ȥ׼Լķ䡣


051 ˼
ҶĸϿ˼˵㶼ϴѧˣҶҪ磬ȻԺûкõˡðҶƵŶסˣҪָ˵
Ҷۣһʽбֻ˵ʱİɡȻʱûŮѿҲַʽ档
ҶĸȴӿȰһ֪û£ɣҶ˼˵ˣǸŮҲǸѧûƯ
ҶҲֻõ˵ͷϿصԼ
صԼݺҶƱ绰İְ֣׿ĲأԼˡ
ͨ˵绰Ҷ˵ãͬѧ˵ϺҼвҪæ
İְһЦ˵֪ˣղŮҴ˸绰ҺüΡ¶ϺʪಡܿõƣȻǺΣյģҪĲһûпҾϺҽԺ
Ҷ˵õģһƵġ
˵˼˵绰˵绰ָ׿˵绰׿˷ǳϾڼҸ෽õҽԺǳˣƳɹܵõı֤
˵绰ҶƱȥ͸ĸһ𿴵ˣԼڼҵʱҪǣȻ´λͲ֪ʲôʱˡҶʱżپͻȥΣĴߣлһˡ
ڶһϣҶĸҶƽ˵Ҷ˵ˣŵʱ򵽱ܷ棬Ǻˡ˵˺ö¡
Ҷһڻߵ㣬˵ͷ˵֪ˡˡ
Ҷĸ˺ҶƱϴ˷˿˵˱ˡкöҪ죬ҪǮ׼ãһҪĸһ·ӡ
ҶƿЩÿһҪԼҪҪܹɹˡ
Լص㣬Ҷһλˣ¥ֻжˣһǸոտŲá
ŮӰڱһѧϴѧԼСһ꣬ҶƵĸ׸ȫϣЩʱſڽһŮĵǺʱС
Ů㿴˿˺٣ΧֻҶһˣ˹
ҶϸŮúܰףݻ㲻ҶôΪ
ŮߵǰѰϣȻҲҶһſڵҶưɣҽӰ׵ġ˵úֱһӡ
Ҷƿ˿ܵȻ˵ҲôģⱭǾͿ԰Լˡ
仰ɵðѶԷȤˣӰȤ˵ҲôģǽԼ˼˵豭һڣȻؿҶơ
ҶҲ豭һں˵һе飬ȸˡ˵˵ȻӰ˵ͷȥ
ֻʣŮһڷ㶣ûӦƻζ˼˼
ҶƳŸҪȥӣû뵽׿˵绰˵ǸҵһķӡҶƱȥ¥£׿˵һֱҲزн飬׷ӲұԼȻȥûôǮ˵Ϊˡ˵Щ˼
Ҷ˵û£ȥһȥһ£Ȱķø㡣
׿˵ͷȴůůģѲ٣Ҫ˵Ҷȴࡣ
ȥУҶ˶ʮȻȥ׷ӡ
׷ӶںߣҶƶȥ˿󿴺һ뺣ֻжңԼһҲ̫󣬵ܹ䲻ǻƽضΣʤڻţҶװˣʮ
Ҷƴ绰ѸĸǿҲǳ⣬Ͼ۲̫󣬶һܺá׿ֿ˿ۣҶʮҶƵĸĸ˵òˡ
ҶƿȫҶ⣬ǩ˺ְͬȫ꣬صʱˡҶĸһʵԼôˣֻŷӵˣû¡
Ҷһ棬̫⣬ûʲôϷѼ鶼ǳˣĸͰ¸ˡ
Ҷĸ˵䣬ҶƵĵ绰ͻȻʱ


052 ݾ
Ҷһĵ绰ʯɽʦʲôأ
һû飬ʯɽǲԼ绰ģԼ˵ջؼңȥѸջʲô𣿡
ʯɽ˵ַˣʦҲ̫ǿˣ˼˵ݷõģ˵֪ͨһ£ҪԷͰҶˡ
Ҷ룬Ϊ飬Ȼô˵Ӧ֪ˣһȥͻʲô飿
ʯɽԥ˰˵ʦи߹ݵģҴˡҶһ۾һ߹ݲһ߹ݵʵǿҪʯɽܴǻʲôݣɴСŰˡ
˵˵ʵһʵôô߹ݣҶƵĻҪ
ʯɽׅµ˵ģи˵Լˣ˵Ҫ㡣Һ˵䣬úݣͳֽѵһ£֪ǲڵȭ
ҶһĽвã˱ˣһеˣͲ֮Ͽ˵˵𣿡
Ҷ˼ұȻ֪жǣ־ͲС£һ˼Լûڣǿľͳ˴¡
ʯɽ˵ûҺ˵˵ǣӦûʲôɣֲ̫ãֻһҶо͸ˡ
Ҷƽ˵ɽڸ绰²С¡ҶŻƱٶȻȥ
ʯɽһ֪Լ˴ҶƶҪ̻ˣε˵ھʹ绰ʦͲû˰ɣԼӦܽڼҶɣ
Ҷ̾˿˵ȴ绰ɣЩԺ˵ɣ
˵˵绰ųݣ˸ĸǰ˵˾Щ£Ҫڻȥһ£ھҪƱˡ
ҶƵĸĸһʱҲЩԽܣջҪߣ֪Ҫʲôʱܻ
Ҷ˵˾¾߰ɣǾͺܸˣ˾黹ǱȽҪȻнǰ׿ˡ˵Ҳ˸еǿЦһ¡
Ҷĸʱ۾ͺˣΪҶܶڼס죬û뵽ôҪȥ˵Ҳ֪˾£һЩ᲻úӡ
Ҷƿ˿Ĭһ˵ǷİɣǱߺܺãֻǽ±ȥһ£ҲôعˣڼϢϢȥǱ߿ң͵κˡҲ̫ߣʯɽ˻˱ˣҲĴˡ
ʱҶƵ绰Ҷһǿĵ绰˵磬ɽ˵־ͶƱȥ
ǿҲǿЦһ˵ոҴ绰ҽѵһ١˭֪ɽͱô飬ûǻɣ˵һˣһйϵɽ⵽ҲǼΪΣҶƸͳ¡
Ҷ˵ȥƱˣ֪ǲзɻȥûҲֻȥˡ˵˵绰ִһ绰ѯһȥĺǽʮģϻʰһ
ҶƵĶ࣬ʱõһЩزҪڼҲЩ·һЩճƷһʰˡ
ĸҲǷǳ᲻ȴûа취Ҷӳţĸ¥
¥ҶƱͣסŲ˵ˣ裬ǱأҶƵĸĸҲ˵ͷ˵һ⳵ŸĸԼԶȥ
úܿ죬Ҷڳϴ˵绰׿棬ԼЩҪŻȥ׵ĵ绰
Ҷƹ˵绰ЩǣʯɽˣҲҲһῪȥɷҲһ˼ҵĶ֡ΣҶƵֱ۸ոˣûиԭϵٻҪʮңԷڼԼӦԣ
ЩԽ븴ӣҶƵԴһŽˣӦݵĸˣݳ飬һȻôǿǿƽϣԼζԵһ
û֮ǰԽԽӣҶ̾˿һһ£ܱԼҪǿö࣬ҲԷֻͨ˶
Ӳһͣ˻Ҷ˳ֱ߶ȥ


ڶ ս


053 龪һ
ɻʱԽԽд۵ĻƱҶһȫ۵ĻƱȻȴŵǻ
ҲΪ飬Ըоʱر죬һ㿪ʼǻҶҲȺһ˷ɻ
ҶƸλϣ۾ȴͻȻǸս㣬˼ά̫ˣһγȫ¼ҷֺ񿴵ӰһͣѭšҲҲǿ֣ϸƷζҲȷһַζ
ɻһˣҶȻǹգֻǴûôõķ羰ֻһƬ
Ҷ飬ͻȻϤҪȵʲôȻ۾ղеӰǰⲻòһ
ҶЩϲȴǲֻ΢΢˵ͷ˵ãģϴûкȵ
սЦˣӦǰϳˣ˵õģû⡣ֻش̫ձˣûҪչһƣҶƲûм˵ȥ˵ͷ
ͨʱӦʿɶֹûȥ˼ôʶȤЩ
ҶƶžƱһڣԾƵȤ̫󣬿Ψһˡ
֮ҲֻǺżȻһκżȻ¼жűȻԣ˭֪᲻ٴأ
ҶƳ˻һ⳵ٶݸȥҲһͻֲԤƵĺ
֮ܿ¥ŷʯɽȭûʲô飬ҶһŰķ
ʯɽһҶƻˣ㼱æͣ˹ε˵ʦǶԲҲû뵽ΪְڻҲ˯ȭȫǳعⲻȥ
ҶƵ˵ͷͳ̱˵ûϵֻǵ£˵һ˵ľ˵ʯɽ
ʯɽί˵ʱ򣬲ԣֻҺͼѧԱȭȻһʮˣ˵Ҫʦ㡣ֻ˼䣬˱㲻ͷˣ˵ԼˣԺҪһЩ˵ʦҲҪ֣һֽѵһ£оͰˡ
ҶʯɽĻҲôˣӦŵˣֻǲ֪Լʲô顣
ϴļͽҲǷǳһĿˣΪȱ˸һѵеҲֵ
ʯɽҲЩǱԼѵһ٣˲١ȻԼǰû˴ǰӣԼҲ˵׼ˡ
ͬضῴ߶ԷҲ⡣
뵽ҶƱʵϸ뻹ûʲô©뿴ܷܲһЩһԷЩ
ʯɽһ˵˹ܲСͲˣҴ֮˵Ҫʦ𣬽ʲôˡ˵ͷЩ˼
Ҷ갵ЦҪһûסѰ˶Ҳ˼ӣҲ˵ʵ𣿡
ʯɽ˵ͷ˵ˣһῴûʲôߵģСĵ㣬˵Ͼܻ
ǿݻǱȽĵģȻҲ￴ҶƼʯɽݶûûʲôȫûȥ
ʯɽһ̰˵ʦҰɣҲһϷɻˡҶһҲûзԡ
ʯɽһߣﻹͣ˵ʦַԵŰݷãʵ̫ˡûڱ˵绰˵ʱһ
Ҷһӣʵַ𣿡ȴַһΪ˴ŵģĳұԼ˻ȥϴκͺϳԷʱ˵ҪݷԼ
ʯɽ˳ݵ˵˴ＯŵĶ³һˣúܡ
Ȼǿ˵һΣҶû뵽ַҲôʯɽЩ飬Ҳ΢ЩԾ
ʯɽ͵ҶƵ˿˵̫ˣʦ˯ɣʲô˵Ҷ˵ͷ϶ڱһ˵Щƣ롣
ʯɽţͻȻѽŲͣסתҶ˵ʦˣ˽ɡ


054 ɱ
Ҷ룬Լļвûˣ˵ͷ˵֪ˣȥϢɣ
ʯɽţҶϴϴҲ˯ˡ
ڶҶ𴲺󣬲һ㣬Ȼһ˵ֱָֻۣٶ̫ˣ˵Ҳֻ죬ںõòˣٶȥʮȫܴﵽǰˮƽ
ҶƳ˵緹ȥ¥üûϰˣؼҵʱҲ·;ˣһЩУԽŬϰ
ѵֻһˣʯɽûҶϰƲտĳֻһ˵
ֲҪĿԴϴһսʶôٶʵ̫ˣȻܿ嵫ȴӦγȫӲƴְ취ʵɱһǧ˰١
ȻʤˣҶ֪ʼʱ첢ûȫսʤЩɷ֣һ־ȫԸǰܵһԼ
ֺƲӦศɲУֻһԼ㡣
ѵֱʯɽ˲ͣͳСʱҲҶһͨͨѵ
ʯɽҶƻʱȫͶ뵽ϰУɵԼȻÿ춼ȴ֪ܵȥˡ
뵽Ҫ˵ҶƵĵ绰Ҷƴϵȡֻ˿һİĺ룬ֻܿ˵ҶãС֪ǲǵҡҶʶޣʶʲôСĳˣ
Ҷ붼û˵ʶ˵ҪҶϵ绰
ǸС˵ҾϺһˣǸֻǲ֪סַ
ôһ˵ҶƲżˣǾȺʱܵҶ˵֪ˣ㲻ˣҽĵǸݵر࣬һ²һ£ѵһҲûʲô壬ǲΪá
Сһŵ˿ӸϿ˵Ҷ֪Ǵˣ𲻸ǻᣬҵַھȥΪҶҪأŵ˿ӡ
ҶһҲ˼ǲᰲĵģݵĵַ
ʯɽ˵绰˵ʦ㶼ˣò֪ͨһַ壿ϴʱңҸ绰
Ҷ˵˵ͷϴκͺϺԼԷʱַԼдһ£ȻԼȴûãҲԼʱ䲢˽һֵ飬˵绰ɣ˵ʱ뿪ݣ͡
֮Ĺز࣬漰ȴֲһˣҶӦȥطַģΪݷùˣû˼εĵ
Ҷߣôɴô죿ɲʱ䣬ԭҪ˵һ¡
ʯɽҶƵ˼˵ͷȥ绰ˡ
ʱѾ˼ѧԱˣһСҲǳżҶҲעĿǴDVʼġ
ȻƽʱĬԣѧԱԴӿDV󣬶ĵسݣÿ˼ҪҶƵʵĿõģϰ޷󼰣ҲѧԱǿߵһְֱɡ
Ҷƿ˱Ƚ϶࣬¥ȥϰһ¥˸ȭԣˮ۲ˣͲֲܱ䣬ֻ㲻ϽϰܱסԼ״̬
ҶһսҳԼ㣬ҹнڲ˲ԣһԼȳһϴԵʱȭ80ңڶ120⻹ȭϴβʱָ߰ٷ֮ʮңұڴ״̬İٷֱӦ132ң
ǵϴںȭϵȭֵݲ75ңԼֿҪﵽǵĶҶһ˷ֱܶΪ־壬ֲڶ㣬Ⱦ̶ֳȣôͬʱٶȱȻһ½ƲҪӴȣֻԼݲУֲ150ϣȫԶǾֲġ
ҶƵȭѾʵɱֻҪ˵ػ;ÿ£ٶȲ̫ģԺòͨ˳֣ȻĻ
ЩҪϰͻȻŽҶһſڵĽӴԱʵʲô𣿡
ӴС˵ͷ˵Ҷ¥˵Ǹպͨ绰
ҶƵ˵ͷ˵ǵ¥Ұɣ


055 ݷ
ҶƵ˸һһױȽϸˬ·¥Դϴ·κضû̫ת䡣
˶¥վŵԼﻹһЩҪ͸Լġ
Ҷ߹ȥ˿ǲ˵Ҷƣ˵Ļأȴ˸оѹ
һҶˣһ£һ˼˵ҾСҶܲǵˡ
˵ָһ˵壬ǸǸ˲С˹Ժһ
ҶƵ˵ͷóһֻ̡һ̻óҶƵϣŵͷ˵ҶǶԲ治ġ
СҲϿ츽͵ǱҲȥư棬ֻǺȵЩˣЩѣŷͿ¶
Ҷһ˲ˣʵʲôģ
Сԥ˰µ˵ҶҲƭ㣬ֻһƬС죬ƽʱЩѣЩˡ
ʵĻҲЩʵС廹ڴϵһƬЩм£·Ҳܹ㣬ƽʱҲǱؽţǱߵһԣǺӲģҶҲǵùŪǺҲУСȫҶˣΪֶ̫ˡӡҶĺֺݷǳ
ǲû뵽Դе֪Ҷ˵ĻǲǵģҶƵַǳãɣǵĻ˵ȫҶꡣ
Ҷ˿˵ʵҾȵҵһѣҲûʲô˺ξˣǻȥɣݻһ̯ûû˼Ǻġ
һԥˣҪ½̫ˣ˶˺ü죬ͲҶƻŹǣҲҪһ٣һжΡ
С˵ҶǸĻû˵꣬ҶƱ˵İɣȥҲ鷳
һ㿴˿ԷֻﻹЩȷ˼һ˵ˣֲܲţ㽫˳һ⣬¡
ҶܾͻȻӴС˹˵ַˡ˵ַ¥ܿ˿ȻҶ
ҶҲûˣǰȥЦЦ˵ʧԶӭǰҸպòڡ˵˸
ַҲǻ˸Ц˵̫ˣϴݷãպòϵܿǰҽ˲鷳
ԱߵСʱ׻ַʲôλ᲻ʶͷѽΣ˴ＯŵĶ³ֻҪǳĶ֪
ΪҶƲһˣû뵽ô
ҶƵҲȻɽһ㣬ַ嶼ôԼƨɵΪԼûб
Ҷ˵¥룡˵ַ¥ȥ˻ʯɽҲһͬ¥ȥˡ
ҶƵһڿͣϢߵİҲǳַ£Ըʯɽϲ衣
ַ忴˰˵Ļĺܲܽ⾳˵ʯɽ˲վҶƵĺߡ
Ҷƺ˿ڲЦЦû˵ʲô
ַҲһڲſҶ˵ʵݷһ£Ҫǿľ׮һźѧ֮˶ϲ໥֮дһ£Ҳװ
Ҷƿ˿ַ壬˫۾̫Ϭˣ˿һ۶޷ǣ˵Щ㣬Լһʱ䣬ддô
ַ˸Ͽ˰˵ǰҲĺǰһսұ֪ԼĶ֡
ҶЦЦ˵ǽҰˣʵʵҪǿöࡣ
ַһ֣˵Ҳǫ飬֮Ӯʵģ˾ˣӮ˾Ӯˣһ١ʲôˣŵӣȻŲʮ֮һҲԨԴ˵书ж֮湦ôܹӮ
ʯɽ֪Ҷֺ˱ˣһַ˵ĵʱͼòˣԼȻǰʦ
ַˬ˵ʵлл㣬챾Ҫ鷳ģȴû뵽ˣǰһæ
ҶƲ֮ȥҡҡͷʵҺҲдд裬̸ϰæ̫ˡҪǰһ϶ҪһҶ쵱ʱ䲢Ϊַ塣
ҶͻȻһ±ʵʶ𣿡
ַЦЦ˵ͽܰ˰ɣ˵㿴ʯɽ


056 Ľύ
Ҷ΢΢ЩԾôϢôͨմ֪꣬ˡ
ַ忴ˣ͵еϢúܿģһսڶϢʹ˳˵ұ۱ˣ߹Ҳ˼˵ƵƷ˿ڲ衣
ҶŶֵϢʱнΧûˣʹȥֻȥԺܱ֪ôϢٶҲ̫ˡ
ַ˵ˣŵĹ̥ˡڵӣֻʵ˵ڣ˵ԵǳãɵڱݴˣҲֻ
⻰һ˵꣬ʯɽɫ࣬µģݣܹ˵ùȥ㼱Ҷ˵ʦһ˵飬ǣݣһ鸺ġ
Ҷƿ˿鲻˵һ˳ееģȻ֪Է·ͺðö࣬Ц˵ݾͲһ˵飬Լθأݵļ̳ˣвȥҪʲôأҶƵĻ˵ƿԡ
Ҷƺʯɽ˵ַʵѵôе֮˵أ
ַһҶƵ侲ҲɵŶҪȴȷʵǳеɫشʮŵڶһǳص㡣ʵҲҪŵģֻŵҪһЩͬΪѧϰȭ˺ܶ࣬ŵҪɶ಻٣ҲȺ֮˵
ַһ˵ô࣬Щɣ˿ڲּǰÿʮ껮һߣ֮ΪһÿٲȷҲҪа֮࣬ʵģй׵ȫҪΪšѧȭģӦ֪ɷǳ࣬ÿһϵиԵص㣬ڲʱҲ໥
Ҷǵһŵ£Ծر㱻ˣеƽʱõЩŶַ˵ʵҲеˣֻǶǳȰˡ
ַЩؿҶƣβ˵ǰǣһս󣬱ҲˣΪ㼺߱˽ֵʸˣʱҲɲˡ
ҶҲ˵ͷԼһս󣬱ض˵Ĺע˵ԼӦǽֻ֣ǹһˣЩ
ַ˵ʵǰ˼ˣܶ˶֪Һʹš
ҶƴĻȵ˵ǰ˼ˣһǵһ˵ҴСϰ˼ȭʱҲһ¡
ʵַ˵˵ԼĹڣֻҶƲᣬΪ֪һַ˵˳ô·ǽɴ˶ܼضסĿڡ
ַһԼ˵ЦЦ˵ʵҲؿǿֵƣȻڱһЩλҸһߣƽ۽㿴ô⻰˵÷ǳԲ׽С
ҶƱҲܺˬ˵ôСܾͶһˣֻǴʱһҪС̣ҲǲһˣַӣȻܾܾ
ʯɽͷƤ飬뵽֪ǸոôƺΪϱӾֵأʦڹؼʱǺһ׵ģԺҪѧϰѧϰ
ַҶһᣬҪˡ
Ҷ˵һԷһᡣ⻰˵÷ǳϿϣַҡҡͷƴ˵ҽ컹һЩҪͲ鷳ˣʱͣ
ҶƵ˵ͷ˵ʱһȥݷã˵ҶҲ͡˱¥Ҷһֱ͵˶¥
ַͣסŲЦЦ˵ˣƣҪˣԺЩԶ߶߶˵ҶƵļĽύȻĿǰҶƻûʲôӰǳ֮һ졣
ЩѧԱҲʶַ壬λǱеһ磬Ӱܴ󣬷׷ײ²ҶƵݡ
λҶأǾС壬˴ӸղŵĿ־תΪڵľϲΪ˻ᣬǾҶơ
ҶƵĹϵԺ󻹲ƽƣзɻڴһ죬˼ֳûҪߵ˼
Ҷַ˵ͷ˵ҾͲˣʱһȥݷôġ
ַ˵ͷתҪ¥ͻȻǰ̨ĽӴСû㿴ҶԱߵʯɽ㼱˵ɽ磬ϴεǸˣ˵Ҫ߹ݣ


057 
ַҪ¥ȴպ£ûߣֻ˵עҪһϷ˵Ц
ȻԷˣҶƵȴԼݣȻʯɽضҪ⵽
ѧԱкܶ඼ûֳ棬Ҳ糱ˮһӿ¥ݿڣʯɽһ˶е㺰ҪΧۣ˻ȥ˵һЧģΪʱ䶼ڽѧԱ
ܶ˱㶼˻ȥϾݣһĹأҲһܿǳȴˣܶ˶˽ѵ
ʯɽǰ̨ĽӴС˵ͷʾԼ֪ˣֿҶơ
ҶݵĹǣȻʯɽҲܵңȴûеҶȴеĵʵ֧ġ
ܿ¥ĸˣҶƿ˿ʹԼʮңһʮꡣϸһǸ΢ЩģӦþǱʯɽܵɡ
˲̫ߣЩ֣üС۾˧մϱߣ˵Щªˣ촽ܱҲܴһ¼ܣǿһַ˵ˣе㲻ţ˲òࡣ۾һͷҲЩףϻɴӦǱʯɽġ
⼸¥кܶȴһ㶼ûо£ֻɨһ£ȻɷʯɽЦֻе⣬Щ̶ѵܾܶѧԱˣֻһ˵Ц˵ػԵЩơ
ðͣʯɽݺݵصɽˮתӦûǵҰɣ㲻췢£˵ļôҴˣȻԤϵ𣿡˵Ȼ
ʯɽȿ˿ҶƣҲŻᶯֽѵ㣬ֻ㣬֮ӦڣҲûףղҶƿȥõ㰵ʾû뵽ҶڴˣֻӲͷƤ˵ⷬ
ЩЦ˳˰˵ûֺʲôϵ˵ˣҲֲѵҾ߹ݵģúԼɣ˵۾ݺݵضסʯɽ
ʯɽҪ˵ͻȻ˰ѻ˹˵˾һû𣿡˵ַ壬˰죬ҲûҶ˵ֻð⻰˹ôԼҲҶƳֵˣڳԼվҲЩ˵ȥ
һ۾Ȼ˵Ϊ˭ԭִϰ壬ɷݻпɽû˳Ҳô񣡡˵⻰ЩһַˣǾˡ
Ȼ˼Ҳʮ֮еģǺűҪԴ·磬ַȴĵЦѵҪԴС𣿳ɷҵѣҽݷãû뵽¡ȻַڱкеλҲֻڱأֶʵ˵ǿΪȻЩ˼ɵȴ
Цȴʯɽ˵ǵ鲻ҪǣˣԼ˵ǲˣǾǵЩɵˡ
ʯɽ³ЦҲ˵ʮҶ£ղﻹûףҶƸղŶ˵ͷ̸оɽԼ
ɵʱͱ࣬±˳Цܣֽеʦ߹ݵģҲú˵ǫ̂࣬һǶʯɽ˵ġ
ҶƸղڹ۲ļˣڳͺϣ㿪˵Ҫ߹ݣȺдߵԶطֳš
˵ĵطȥ˵ʲôˣ
Ҷƿ˿˵ҾҶơ
Ļ˵꣬Щȵغһ£ߵȴͬʱǰһ˿ȡ
Ҷƶ̫ϤˣΪԼҲйǶ׷ֿȰսʤ˵ԼΪǿߵ
ɶ˶վˣЩɲ˵ǴҶƣҶ̫ˣš
Ҷƻһ壬ȫ˵ɣҪǡ
˵ɾͿ˹ѧԱǱ͵ſϷû뵽ųذըмŮѧԱ˹ȥѧԱ˷ܵս˫֣ڴһս
ַҲǳԾû뵽ҶôӲŵĵҪǱˣɷҲͣˣѵ˲ƺ
ɻعɻ˵㲻Ǹպȶ𣿡֪Ҷˡ
ҶƲû˵ɣ⡣˵¥ȥ


058 ȷ
һ¥һܴľʵǰһ򳡣ֻǿ󣬰ܳ˵̺űһ
Ҷ¥¥ȻûкϷˣѧԱȫǼ¥ϰ¥ݱӵ
˶кģѧԱǿֲ´һ˷ܵͨ죬м£ʵ˵ˣӮҲӣҪԼҲˣԺ㲻ѧˡҶưˣôӰĲˣгɷݡ
ҶȽ˾ݣҲ˽˳룬Ҳ½½˽
ɿҶƵɫҲûףԼļʦȻŵˣҲкʵǶԷȴҶơ
ҶȻûûǰû˵ٶ̫ˣͬһ㣬ΪһսĶ죬ŵ죡
ȻŲʮеģҲССϺŵӣȻ˵̫ǰҲ˼ʮûҲ˵һʵȻڳ˵Ľ浽ڣ
ؿԼʦϢ𾪵ҶƲСӡͬʱ뵽ҶһսˣԼȴʦ֣ɵⳡ̼ҲһȡʤʱҲҶһһս˵սһҶսʤ죬ŵĵڶһʱģôҲ۸
뵽ɲŶ˶ԲѵҶƣһĸˣ˺һսҲûɣôˣǾ˶ϣˣԺұ㲻ɷ鷳ˣôҪȻǻʦһˡ⻰˵ͦûģԼҲ֪ȥҲǰ״ԲŴ󷽷Ҷһ
ҶȴΪԼʲôǰлûֻ֣һսű֪ϻˣһֱֻ۸ͲãЩ˵ֻԼӵ˵
Ҷһϣһսʱһߣ˵һҲǴһ򣬸Ͳںսոչ۲˰죬Ԥǵʵ˵붼û˵ҲãҾͺһս⻰˵÷ǳƣɺʦҲòҶƵĵɫ
ЩѧԱ˿ɾͲһʲôƣͽƣŽиַ緶ҶƸǵĸо̫ǿˣܶѧԱ涼ɷʤһ˸߹һˡ
ʱ̫ˣȻֻһٶˣȴҶһ仰Ķˣʱɼ˵͹ȡ
һת̨Ϻ澲һ£Ҫ֮ĶԾԱȶӰġȻ̨ϵ˲ʶǵж״̬лһą̃С˶ҶܵӰ졣
ַڿ̨Ҳòɣļ̫ˣѱ˵ƽͣԼڸһöԷ˵ʲô˲òû֮ǰҶƴһƽ֡
ʯɽûڿ̨ϣҲǰżղ˵ҶƻˣڻҪսǼģҲûʲô취ʱսѾܱˣ㵣ǵʵʦô
û£㲻õġҶȻƽûһ˿ֿɵļʦ˵ǺõĶȭȻ֪ȭʤ࣬׾ʤɣԿԸմᣬֶӰ첢̫ھͿʼɣ
ɵһʦֱ˱ȭҽ񡣡˵ָʣµ˵λҵʦܣҶƿ˿һЩᣬһЩ
ֺ̹Ȼ˵˵Ļ֤һߣǾѣ룡˵ǳĬسվλҶм䡣
ɺʯɽһ俪ʼˣҲ첽˵˳֮⣬ųеı仯
ҶҲأ˵λþ֪ҪϻԼǼем룬˵ʤ࣬ҲҪġδͻƱΪҪ⡣
ܶ˶ΪϻڣΪкᵽϻֻ֣͵ӾвС
ʵϻУȴЩͬҹڹŴʱѺϻ󷨣󡢰оŹЩȫǺϻѶ˵Чӳ
ҶҵһЧķǾȷˡ


059 һսˣϣ
ϯһʱ侲ÿ£׷׿ҶһҲǷǳţΪҶƺ˶ڵȴš
ҶβƳϻø֪ϵ̽˵λãҲǻضȴܸһ
ĸ˵໥֮ľ̫ϸ΢ˣ۾޷жϳ˿øʵŵ˵վλһȱͣҶǵģһֻԲҶƺеһ뾶ܹˡ
ϻǳĬһһ㡣֮Ľÿһϸ΢ĶҪ÷ֺһƫöԷҵֺϻһٳɵģʹõ󷨣Ҳ֪Ҫ϶ܹﵽĬĳ̶ȡ
Ҷƾ뵽һɲǳˣ˫͵һбϷһţٶȥԷƺͲµṥ泯ҶƣŲȴɿر任ȥ
ҶƴܳȥԶٶҲܿ죬ȴˣϾ֮仹о룬ֻغͣסŲһεȴʱ
ͣסȴûͣǲϵѰƽľ룬ȵͣҶƲŸоλȻû䣬Լһ㡣
̨ϷˡһΪ濴Ҷƻģһ㶼ûбҲ̫ˣ
ҶƵһֺϻҲַʽ޿κΣһʱҲ벻취ԷƶƶȫԼεؿġҶ֪һܵȥǳ֣ԼҲûлˣϻַʽһʹﵽ󣬶һ־öԷ¶ǰһֻ˵㣬ֻһ߱ǲͣʱҲˡ
뵽ͻȻ֪ҪˣȻ˵ǲͬʱ·֣ұߵֱȭе̴ƣһר̣üγ岽ȭһղŶԼϲɽţ·ȫ
Ҷƻǵһμֺϻľʽ˳ΰԼȻٳɱУӦþŵĲ⴫ˡ
ҶֺһԾţ·ֱֱȥҪһײʽͬھֱֵ߶ȥ
Ƕ֪ÿ˶һٻѨֱѨʺѡֱߣ֮Ϊߡ˵˾˵ᡣ
ԭһΪкܶҪѨڶߡϵߣƻ˵ߣȻʧȥĶˤȭȭִҲۡ
ҶһҲ˵ʽλͳȭ¼Ժѧϰֻǲ֪ո˵Ϊɵ󵨶
·ûϵóʽʱҲˣֻۿȥ
Ҳû뵽ҶʽҶƶֱȭô˵һԼֻóлʽһ˳ˮۣҶƼӰʺ
ûҶƵͻȻץס·һԼ˳ͣסˣһûӦڿһת˫ŶȻһ¹ͷһһˤٽһʮת壬ֱһܽӴûӦҶǰһؽļһߵ÷±Ҳˡ
Ҷвνݣ׼Ҫкʹƭϵ
̨վһƬˣ̫ˣֲ飬ܶѧԱǵһοֳмŮѧԱŵþȻ۾ѧԱһ˷ܼ
ɲСʧʦһıҲˣ˿ԼģʦɱŹ֡
ַҲ΢΢سһ£ҶȻȥ޺ǳȴûһ˼ɣȫɱС
˸ϲˣֻܿҶƵһţʱ˵ͱɫ
Ҷ˺˺üƽؿˡǵһɱˣϴҲȭػԼǳֵˣȴһӼǵѵ
ٶ˹ȥͺŰķֿ˿ƣɺȥҽԺ
һֱڻ㱵״̬ĵԼ޷ճĵزʦֱʦֺŻع̽˼ݵѧԱæ̧һߣȻ120
ϵ˿æŷתͷҶŭĿӵҲ̫ˣ߹Ҳôص֣
ҶƺȻЦЦҪǺȲ𣿡˶ʱ
ȻҲ֪߹ݵģղҶ㲻ǵĺϻôľңǲҪԹղŴҶƣҲǲࡣ


060 һսˣ£
仰ϱŤῴ˿ҶƲź˵úãǱ߹ݵģ˴ҲֻѧղֲñˣȻһˣһսҪȥ֮Ҫǣ˵ҧֱ죬ҲҪƴˡ
ʱʧصҲտʼͺģ㶼໥֮ͳһ
ҶһԷҪսˣԺǽԹȭҾͷ㵽ףɣȻ壬ֳǿǿǿľ
̨ϵѧԱһҲ˿ղųеһҽԺȥ֪Ҫ¼ҶƸµӡ̫ˣƽʱݲ̫˵˭Ҳû뵽Ȼôݣ
Ȼ޵Ҫȴǳ侲һվߣһվұߣעҶƵһһ
Ҷǲͣظ֪ˣѰҳеĻᣬһûУ˵Ŀⶼϣʮѹ֡
ಢ̫ԶбԴ򵽶Է
׵УõͬһҶƵĲͬλȥ˵Ŀֱͷǰء
ͬʱҶҲ任λãһճŵڵضУٶһܿߵȥ
һ˹ȻһУķȥҶһҲ׷ȭѾˣͷµһȭͷȭٷǳˣƿ
Ż֣ҶƸհͷ£Ȼóϥײֱȥ
Ҷһ˵ĺϻҪȸղ˵ϻҪѸͣȻղŵ˶࣬ԼԱܿˣܶУֻ֣۵סһС
ϥǶҶƵֱϣҶײһ׶Զվס
ջϥǿ˿һӦöЩӰ죬̸ЦضҶƵղ㲻ǽҰˣԺûֻˡǳĬ̸ҶһҲЦŵ˵ͷһɣ·̸Цܰ
Ҷɫƽȫ˵Ӱ죬ƶ˵ȫûãһֻںڰеҰޣʱ̲ѰŻᣬֻҪвȴǵıǻԵѡ
ȫûʲôӦɵҲ΢΢ȣһ£ͬʱҶƹȥֻʽΪ岽ȭŵıȭǳй벽ȭһ˵
Ҷǳеʱоˣ˵Ķһģһʱ䶼޼ҶظоʵУСǰһҶƾͬˮǱ㣬ѸײڶٶС
Ҷһ׾ʱִ˳ȭֱֵȴ΢΢ֱУ޻ɵһȭ˽Ӵ˲䣬ҶƵȭһ󶶶·תһ㣡
ֻܳһתɫòҰףг˲ţ򶼴ⲿ¶ɭɭ׹ǣԺҶƶһȭؽڳܲסôڵشһĲһ㡣ɼղһȭ˺ʵ̫ˡ
ҶƼ˶ȥǸߣһˣս
ȭڹѵӦʱҪڵǱܣڴǰһ˲䷢Ҫⲿֱ˳ȭ룬ʹȭнǿĴ͸Ը˺ȭ˵ȭڲΣӰΪܡҶƵһȭӡ֤仰
ԣһ£׳֣Ҳ׳֡ҶҲˣԴɷݺҲֻж̶µʱ䣬һһȺ˺üˣڲɵˣȻ֪Ҫܶٴ
̨ϵȫվЩǳɷݵѧԱǴûп֮սһȫˣ˵ֻ۾ܱԼڵ顣
һȭ˲䶶жˣʧɫʦֶ˲ϣֱҶƵʲôˣ˭ģ
ҶҲ΢΢һıҲǳż㻺صû˴ңֻƽʱԼоġʵдġȭ⡷ϵģҲǸϰ˲ãڳֵʱһЧû뵽еôҲɵüΪԾ
ͲҶ˵ĻʵŵĶÿһֻһˣ֮ȫţɲ֮ܣԼоߣ˵ţ
ҶҲһͻѵԼûıʦţɲС£Ūŵ˻ѱ˵Ĳ֮ѧ˹ܹ˵
飬ȴֲסˣͻȻ˹ȥֱˤڵϡỹҪҶƣһԼʦֵڵˣɵü˹ȥ쿴һƣ̧ͷҶЦһԼÿһ£Ž˵㱧Ҵȥ


061 ·
̨ϵѧԱڻŹۺУһ˷ܵòˣһսǴ۽磬ƽʱлֳ档
Ҷһ˴վڳŸղĻ˵ŵĲ֮ܣôԼʹһ൱ΣյλãֹǴŵģԼȴѧˣŲԼң⣬һԼԭֱֻԼԶ˿ڡ뵽ԼҲɵľԼԵĲһ˻߼ˣɣеڶɣԼжٻӮأǿԼ˵Ǿ仰ڽɼ뵽ﲻɵ̾˿
ʯɽ˹ĵʦôûʲô˰ɣ˵һֽݸҶơ
⻰Ҷ˸оůůģҲԼµ±㵭ЦЦãҲûʲôˡ˵ֽ˲Ҫʯɽղ˵ôͻȻַ˹˵ͷû˵
ַ߽һЦ㵽׻ǼһﰡһȷʵǣǼŵĵĵӣҲգӮҴ
ҶҡҡͷʤЩңҵ书жߣֻðˡ
ַɲô˵ʵʵûнһ˵Ӯúɣϴ˵ӮǽңˣۿӦۼΪʵɣ˵Ц
ҶҲվˣַ˵ǻ¥ɣҲ˵ĵط
ַҡҡͷ˵һر࣬˾кܶȥͲ¥ˣкҾˡ
Ҷ˵˵ͷַһ߳⣬ͳݡ
Ҷưߺ¥صԼķ䣬Ҫšʯɽ飬Լȴһ飬ܲͷȴòϸһ£Ϊϵ̫ˡ
ҶƲԾص̣ݺݵڣĿǰõĽ취ǰţӦ˽ᣬҰԼⱾȭ⡷ǣַӦòʲôΣգôԼо˸ԺбϢԴԼҲвĴԼԺҲ᲻ôɣϾʦŻкܶĹأ԰ĸɲУֻܲԼ˵ڱٵġ
²ӦþǼвˣʵڲо뿪ȻڹֻǲУԷʵԼǺ׵ģֻȥһʱ䣬ԼʵٻعվȣԼĴѧû꣬ԼļҲŲ¡
뵽Ҷ̾˿ʵҲֻǶȤܹҵǿߣӶսԼߵȥ
˼ЩͻȻţ㿪ڵ˵㿴ſˣʯɽŸղСˡ
ʯɽѯʵʦҪ㣬֪ķҶƵ˵ͷʯɽȥˡ
СһʯɽˣСЦŵҶЩЦɡ˵˱̺;ƶŵ˵ϡ
ҶЩͷصҲ˵˲ǷģҲȥ鷳
СϽ˵Ҷû˼ֻЩʾһǵ⣬һЩº
Ҷ˰Ҳû뵽ʲôԼɻǻʲô飿
С˵ðһ£𣿡
Ҷƿһ˵ʲôϵأ
СЦ˵ʵ̸̸ǲܹôǾͲ̸ȥˡ
⻰ҶƸеЦʵҺôѵҪȥձ𣿡
Сɵһ죬͵Ҷ˵Цˣʵһҹ˾һЩС⡣
ҶƱ̸ȥֻ˵ﲻһʵʲôģ
С˿ҶƵı飬˵ҲåֻǺȵ΢˵㣬Щ飬мɣһϴԡģģ̫󡣡
Ҷһû뵽ôļҵһԼ̱ˣҺʲô
С˶һ£Сŵʵ̫ܺˣкʲôⶼǮղŵַ壬ʲôҲֻ֪Ҫ˵˻̱ãɲ˵󻰡
Ҷô˵ﲻɵҲԼʶǿַˣҵЩɼԼҪɵʲôҲæҲȱǮȻ˵û⣬һҪеʲôҪǮѵԼҪǿ
뵽΢һֶ˵ΪʲôҪǺأ
Сĵ˵ǿóһֹɷݸ㣬ΪӦܴ㡣
Ҷ룬ĳ룬ҿһ£ѵ绰£һǡ˵뿪ˡ


062 
СĿĴﵽˣˡҶƵ˱ص˷Ǳȭ⡷˳ϸؿ
ְⱾȭͷβؿһ飬߻һӦǺͶһģֽ羢ֹдһҳϡ
ʵʱһοʱͱȽԻ󣬴羢ԴӽȭС󣬴羢ͨ׵Ľú̵ܶľ룬ı羢һźѧʡ
ȭд羢һ˵ǲûнܵôϸҲЩ벻ס
һսҶƷⱾȭ׵ļֵǳ£ղȭʱֱ۵ĹؽȫѣҲҶʶʵսеãǾƻǳˡ
ѧ֮˶Բܸ֮ȤҲ⣬ڵŵͬʱԼҲЩϲϾֹڵ֮Ҳûм˻ֹ󣬿ں̶ܴԼ˺Է
뵽㿴˶羢˵飬ȴȻϵĳȭҷĲеݡ
ϰ˰ҶƲһЩĵã羢һڷͬʱڹΪ̣ȻֻⲿȭֻǴ羢ûжͻȻ뵽ԼڹƺҲ״ѵΪڹԭóȭתĸо
뵽ˣҶƸϿźñ˵
ԭǿˣЦſڵ磬ôʱݣ
ǿЩ˵ƣղ˵ŵ˴һûʲô˰ɣ
Ҷ˵ûʲôղŲǺǱһ£ʯɽӦǽˣÿΪˡ
ǿһЩʵղžɽҴĵ绰Ҳ֪µģû뵽ǵţҪҪʳˡ˵Цһ£ҲΪʯɽûٲġ
ҶƵ˵ͷİɣʵҲȫɽǸɵŵҲŰ裬Բųָѵ
ʯɽЩŹֵ˵Ҳ˵仰ѵŵˣҲҪԼʵǲֻǼݣʲôʵ˼
˵ó̵֧ݸҶƲŽֵ㲻ʲô°ɣ˵˱ǻ᲻ˣ
Ҷ˵ӦòᣬʵҲôģһһֱݵǣƹһʱҪȥһ˲С׼׼ȥݷһ¡
ǿ˲ŷɫҲòղôˣЦ˵ţҾͷˣܲáһͣȥԵ㶫һֱΪҶƺЩϵӦЩԨԴ
Ҷҡҡͷ˵ˣҲв£ǾȥһԵɣҲʡ£
ǿҲǺæĻ˵ͷ
ڲ˵㷹ǿִҴææˡҶƵ˶¥ǴڼģȴֻˣúϰһƲ͸ղѧĶ羢¥кܶѧԱһҶƷӦܴĽ˿־壬ȴûһԸ⿿߹ĵطѧԱɢӡ
ҪΪ˵ĸоЩ䣬ҿղһսﶼһ뷨ǾǺ˵Щ̡
ֻҪǶ־飬ְ£ָоͺڻһѤĻȴĽҺ
Ҷƿ˿˵ķӦҲһЩָоʱ򲢲ܡȴ˶ıԼΪֻΪԼţӭκˣۻḶʲôĴۡҪһǿߣһ׷ǿߣִŽʼհ
뵽һ˱ȽٵĽ䣬ʼʵڲٵĵطֻҪ˾ͻԶ߿γһֵ
Ҷ˿ûбӰ죬ԽŬÿһȱһһϰţ·֪ƣһϰʽÿһ˶Ĳѡȵϰʱ͹СʱˣѧԱûмˡ
Ҷȥϴ˸裬ֻ·ȥԷ¥²ûпŴһֱǰߡһƽܣȻϣȻܶ࣬ܶ˶϶¶յϲһСģƽæµڴ˿̵Ȼ޴档
ֳҶҲеһɣƽʱеĽ̫ˣҲһʱÿѧϰԷ˯λһ塣
Ҷóһ֧ոյϣͻȻһԼϤŮˡ


063 лѧ
ŮȭĽҲǸԼ˼٣һɫĵ洩һɫţп㣬˫ȴĳϸƽߣһ˫߸Ь¶ĽֺлһСһס
ƽʱͷҲɢˣԵúлڽ̿εʱγĶԱȣҲԻЩױһѩĹëģԵŮһһģ
۲أû뵽ƺͻȻ˹Ҷû뵽֣ᷢ˵ͷЦЦ
һʱЩίӿͷϴȭݽֻһţȴԼĽߵ
ϰȭܶ꣬һֱоԼĹ򲻴ȴû뵽Ҷһ仰˵һĲֵǿŸܹ߰ܣ˻ʦͽ֮ͽܰʦˣЩȴ΢΢Щ̣һʱ侹Ȼסˡ
ҶһûʲôӦΪ̫Լ˵ʱЩȤ㾶ֱǰȥ
ȵع󣬲ŷתˣЩʧ񣬱ЩǸؿ˵Ҫȥ
ҶƸԼ˵عͷϸͦһ˫ϸۺڰ׷Ӣͣ˽ŲҴȥԵ㷹ֻԼ𣿡
˵ͷûлشĻû뵽ﲻڶϸҶһȭʱǿ׳˺ö࣬Ȼ·ȴ·ȫȫس
ҶҲϵĽ򶯣ԷɣҲֻһˡ˳Է⻰˵Ϊס
ҲǾüЩԳϽϹ䣬ûʲôĿģ˵ðɣҲûʲô顣
ƽʱҲѺܶ˼ȭϣо仰ʣлŮ־ױװ
̫˵ߵһ𣬶ʱձЩĬҶ·һұȽ˷꣬˲̫࣬λñҶƽ߹
˲׺ܹصλҪԵʲô˵ҪѲ׸ҡҡͷʾҶơ
ҶƸоЩ׿˿һʮˣֵ֭
ĲԽԽ󣬵ԼǲˡҲͬزԼĶ䣬ҶƺüΣղȷԼû
ߺ󣬺ûӸղųԾлعҶƿ˿ֱӵص˺٣ЩľȻص˵ͷŷӦЦȴܣֻñ
˿ĹŹֵı˵ڲûؼ𣿡
ոտһЦҲ˲٣ЦҼ˺ܶ࣬оЩߣû뵽ȴ㣬ôҲˣ
ҶƵ˵ͷһ֧̲ŵұڼڣЩһ˲ܴ
˺˵һֱи㣬ǲѧɢ򣿡еһϴκҶƱԺúܣҶƸͶȭߣüζҶʸǴǺټҶơ
ϰ˶ԼѧĲݣͺһоԼѡõġҶƸݺһﲻȭ˻ɣֻʱƶԽԽڼ㲻һҪʸס
Ҷƺ˿ڲɢûѧҲѧһЩˡ
Ȼ˼ɻʵк֣ܶѧ֣
Ҷɫصѧĺܶ࣬ȭ˼ȭб̫ȭӽȭҲԡ
û˵󻰣߱ȭһ˽⣬˵ѧȭֻһ֣ҲҪһЩֻ̫ˣȻܹж϶ֵʽ
գգ۾Զ𰸲̫⣬ЩŪ̫ȭǹ԰˶õ̫ȭ𣿡̫Ȥܸо˿á
Ҷһ飬ҡҡͷ㲢˽Ӧûô̫ȭ˵гʽʽʽʽʽԼ䵱Աȶɡ˵Ĺ԰õʮʽ̫ȭôǲһ·ȭҪĿݡǿͺȭһġ
֪ⷽʶǳԨúʱĿ࿴ʱȻ𾴵û뵽㶮ô࣬ЩǰûעҲֹ֪򣿡
ҶƷʵ˵˵ȭɢһ𣿡
˵˼ˣǰû˽ʲôطܹѧȥ￴
ҶưЦ˵˰˸Լˣ˵ʱҿȥ
˵ھʱ䣬ǳ˷һȥҼʶһѧ


064 ۽
ʵղ˵ʱ˺üˣĵڲϵòˣ˱Ҷ˺ܳʱ䣬Щˣ㲻˵ͷ
տʼûʲôܵĿ˶￴ΪֻȫǲˣڵģɵԹҶԼҲ̫˼ԡ
ҶƿɲעЩͷֻ̧ǹųԣһ㣬ʱ䲻ô˱㱻Եòˡ
Ŀ࣬ôԼû̫˼ԣֻת۵ĹûˣҶƿȥڲ죬Եòˡ
Ҷƿһ۵̵֧ȥһݿʶһص˵ͷ
˳ҶƱʣͺһ߳˷꣬ݾ⸽ղҶҲŹģ·Ҳʮӡ
˵öҲ˺棬ǰΪʲôãֻǾЩɫʣ޿ˡʶʶ׺ȭбȽϡ
һ·ɢŲ˳ɷݣϿ˿ΧĻҲò￪һһʵ֣벽нཻҲһҵ֣ٿĴĸ߲ݸ룬ȴְݳ
ҶЦЦˣǽȥɡ˵źһߡ˶¥ߵòˣֻмѧԱ죬ʯɽģҶƸղһսеļ
Ҷƽһʯɽͣ˿ʦһŮվһ𣬶ʱ˹һһߴŮɵо̾Ҷ˵ʦʲô𣿡˵߲źȻһʱˡ
Ĵһʯɽ˵Ļʱ󾪣ҶƵĹ
ʩǳ߶ˣЩͺ˽⣬ȭݺȿɲǲһΣֻĸǫ֪̃̄
ҶҡҡͷνɲСԼɵ𣬱̹Ȼϰ࣬ʱ̽̿Ρ˵ֶʯɽһʶһ
ʯɽһʱ˵òˣҶƸֹŮɲÿ˶лᣬֿ˿ǿдд裬ԸΪŮЧ͡˵̨ȥ
û뵽Ҷƻ̨ԣҲʶʶʵʲôɣ
Ҷƿ˿ŵڵȭûʲôɣʶõķԣȻᵽľ
ЩΪѵ˵㿴һ̨ȥʶҲûд˱䡣ȻƽʱٴӣֻĸŮ˲ϲ⼸żٵʱһ
ҶƸһŮѧԱõѵȥһ·ˡʯɽ˵ʦôʶôŮҲܼ
ҶûкЦǵһʱעЩҪ̫أȭ˵㲻ˡ
һẫ㻻·ˣҲǫ̃̄·ϷǳߣͷҲӢ͸һøУʯɽҲΪ֮һ
һ˵ָ̡ʯɽŻعҲϿ챧ȭһֻ໥дһ¡
ǼѧԱҲˣ̨ܵ¿˱
ҲûǫֱӽˣȭȷΪʹ󿪴ϣǳÿֻԲ˵㡣
ʯɽҸУҶѧϰļȭԾٶȵߵһԼܾĵĳ̶ȣҵõҶƵָʾ׼̫أԱ治ߣٹֻԶܺͷΪ˺ܴķӵĿռ䡣
õǺʹ죬ǸоԷûгȫӿʼڴʮˣһŶûжԷֻǴ˼ȭɵøоЩѿϾԼȭ֣ô˼ǰͲأȫǲʽȴܹж֣ﲻһУ˺˼ͣ
ʯɽҲͣЦЦĹܺãҲǰߡ߻߶ǳáֻиҪ˵һ£ҪתתУһǳɣм䲻Ӧͣ٣ӦǰˮƽߣϥȵתٶҪ죬ԭת360㣬ҪλزٶȲ̫ҹλҲһЩ⣬γŸ߶ȶ
ⷬȫһ˵ģúĿɿڴҳһ˶ˮƽԻĸо
ҶҲЦҲû뵽ʯɽȭô˽⡣
ľȻҲѧȭ𣿡۽磬Ȳ˵˵ģͨҪʵսвᵽһ۾ܿԷȱ㡣
ʯɽЦЦǰȭݵ־д裬һʱͶĶоٹȭ飬֪һ
ĻúȻ޵ڱȭݣԼݵĽۺҲǾȥѧϰ־Ǻڴ˶εĸ֡
Ҫ֪ڴĶγΪʦʦʦ൱ڡڡ˼ϿɳΪȭʦ˶ڸȭͻ׵ˡ
Ҫȡȭڴʵף뾭ѧϵͳĳʱ˹ˮƽҪߣҪﵽһѵޡ


065 ӷ
־ǱȭĴҶƵͽȴôܲúĿģʯɽָĶǳλֻǶ̶̵ĽʱھͷԼĲ㡣
κؾһŵллָ㣬Ҳ֪ǰһֻҼʶһĹ𣿡
ʯɽһ㼤ϴҶʾһľ׮ͶأһʱһпգԼϰˣΪԺлǰ¶һС¡ȻŮҪɵYYÿ˶лŮǰһһоܹ𺳵ĸо뵽˵ͷصðɣҾ͸һʦʾöðݡ
ѧԱľ׮˳ʯɽʽؽȭҹڼȭȭ֮һȭۻӣʵã뻮һ̴ã칥ֱȡȭȻչúܺãǰ˻ĿڴܵƣӼ򣬰ȫռĿǰ״򵥵ļ仰ȭĲͬ˵˳
ҶҲǾúЦϴԼҲĲû뵽ȴΪģµĶ󣬿ԺһҪעԼľٶϾΪʦ
˿ľ׮ƾԼʵ޷ϣϸʯɽĶ
ʯɽߵ̶õľ׮ǰ棬Ȼľ׮ӦϣɳȥԶҲǿ˺ܾòŰһ̶ֳȣֻƵòôãԴ򶯺ˡ
ҶЦЦ˵ʵȭȽҽȫ֣ȭǽڽӴ˲֣ܸĴڷԵ𡣡
˼ص˵ͷһ̧ͷҲѧȭ֪ղѧԱ
ҶЦЦ˵˱УƽʱЩ顣ָָǫ̃̄ϵʯɽ
ʯɽһʱüЦ˵û⣬ҪѧͰϡܶ鶼ҶƶѧԱͲܣʯɽԺɷݵĹЩᾭֻ֣ˡ
ܸмص˵ͷ˺ܳʱȭȴһֱ̫עҪҶһţн鷢书жڳһµ⡣
Ҷƿ˿ˣȥɣ˵ͷǫ̃̄ȥ·ȥˡ
һֳˣķʱеĴ˸оһǰŮ
¥Ҷưѳ˼ĳ˳һĻҳѳӵĵ粣˲ؼҡ
ӿò̫죬Ҷƺ쭳ԸкܴĹϵȣЩƧĵԸж֮ǰȨ߼ϸ½еģһϲܵЩǷȱ飬ǳĮƺûʲôԴģ˿ǳᣬҲ顣
һĶܻ˸оΧκﶼ롣
һᰴպָķҵСҶƻǵһطܲ˵ļͥȽϸԣ
ӿ¥£ЦЦллˣҽǴ۽磬֪ǰ֪飬Ҫ³ˡ
˵ҶƵ˵ͷõģټ˵ϸ˺һ磬з顣
˳Ҷư˰֣ͻȻһ˴¥˳Ķͣס˽ŲҧгݺУڼһ죬ҲҸ绰ҲػΪʲô飬ԭͱԼȥˣҵʲôˣ˵ݺݶųҶơ
ˣҲصû㵱ʲôѵһûҵܲţ
˵ձתҪߣȴһסĻƺ˵Ҳǹ㣬ֻҵһＱúܣ͵ʲô顣̫ˣ˸оֲ
ҶƱҪˣ˴󺰴вɵ򺫱ķȥһק˵ЩʲôָѳϨ˻˳ѯʵʲô𣿡˵㿴ˡ
û˵ǸתͷҶƺݺݵص¹ʲô£жԶԶٿ㣬Ȼӷ㡣
ҶƲûֻǽű˼ҵĵƹ⿴˿ˣĺܸߣһװʹ30ңû˧ֻһ˫۾ݶضԼҶԴڹԺ÷ǳãȻ˵ﵽҹӵĳ̶ȣֻҪһЩܿо˵ӰϤӦܹϳ
Ҷ˳Ǹ˵ûʲô飬İɣ
Ҷһ֪ʶҲûǸԼ˳űҪϳ
еĲ֪ʲôҶ˵ܵ˺Уܲ겻ˡ


066 ˭˭
ҶƺΪǵˣʵ˲м˵ֻȥѵһЩֵԼ֣ҿɫûǸˡ
֮˵Ҳ뱻ĵǷУ˳ˣǸͻȻ嵽˳ǰ˳ӣһָҶƣ׵ģˣ˵÷ǳţҶƵĻһӳ嵽ͷϣûԼʲô飬˶
һϿǸˣæеŷ磬׽ҸûʲôϵôôɥĲ񣿡
ҶҲͺؼңȴû뵽ᱻУһڹҲˣϨ˻𣬴ӳ
һҶ߹ˣʱŭյҵŮѣʲôҸԺٺһ𣬲ȻҼһδһΡлָָģǰҶƵС
˵ҶƸպߵǰԤ׵س֣ôϡʱŷͱһȭȥӺѪȫ˳
Ҷóֽ˲ϵѪȻŵغͺ˵Ҳ֪֮䵽ʲôϵҪǺûʲôϵûʲô飬ˡ˵㿪ˡ
Ҳ֪ʲôζҶƶҪˣŷְֵܹ˭֪ͲҶ͵ˡ
ŷ簤һȭֱԺðѹղŵ飬˵ȴҲ˿ڣȫѪӿߵķȥֻ۾øԹ
ҶƿųӻݣԼ󣬲ŵһ֧̳ղһͨ˳֣һ㲻Ϊ۸ԽǶΪԶԸҲֻӲһЩڵָ׳֣߻ܺ˵һЩٶԷЩ
ͨˣҪرСģŪþͻ书ԽԽ³Ӧþʧִ˿ɲС¡ʵҲһͨ˻²ÿ춼ڷҪˣΪͲֽܽҲֽǲ˵ûˣֻǴһֱŬάһߣ߲ƾల¡
ҶҲûϢֱڹ˽֡ͻƵĸо߰ľ磬ÿͻһͨһֱȫͨӿʼѧϰҲµʱ䡣
ҶѾ˵ڶ㲢Ҳһͻ㣬Ҳоǲǽֽչ̫ˣŷʵǰһֱϰڹֻǲûʲôЧѧϰֵڹǰһϢ뵽ߣԹͻͽ
ֳַ׶Σһ׶һ㣬þУͨϵϢΪ׶Σڶ׶ǵ㵽ھŲ㣬һ׶ҪϢͬʱӶʹڹӾһ׶ʮʮ㣬һ׶ιʼ豹棬ſʼʧսﵽˡ
Ȼô˵ģǲûм׶Σ˵ʮĸֻдĦʦһˣƺһЩƮĸоҶϰ֮ǰҲڹĴڻɹǾʵҲɲš
˹˵ǵҰķΧ֮⣬ȫδ⡣˵ǶﲻܼоôǶ˵ǲڵˡ
Ψ۵֤пܴڵģֻҪǿܱлᣬôǿԵóֻҪȥоôпܴڡҶھʹ״ֻ̬еŻ֪Ǵ˵ȷ¡
ȵҶϰ꣬Ѿ賿ˣÿ˯˵Ϊõһ¡
ڶʱ򣬷ȥɢˡĴתתϵ˲̫࣬˻˯εУֻݣһžͿոϰСᣬСĽӴԱҶƵһʱӴġ
Сῴǰ˵Ҷ簡Ҫıֽ𣿡ҶƵ˵ͷűֽſڿ
ֽҲûʲôţֻҪʱ䣬ҶƶҪһֽûԼȤĶ˷ֽͻȻһ⣬ɵüëһ壬˳ۿȥϱдšĴݡ΢΢һſɲ̫á
Ҷ֪ڱеݾʮңɵĴˣݣѧɻʱȣ˭ѧ˭ֺá
޵һ޵ڶ߼ˣͱ˵ˣߵ档ʲô߱༭ôдֱ⣬㲻Ļ¡
ҶƼȥֻдõݡɷۺʵεͷ


067 
ֽҪ˳ɷݵʩأһЩѧԱۡͳɷͬϰĻнݡݣлҡ
Ǻ飬ȻбףȻҲ鷳Ҷ¥ֱȥһȥʯɽҲҲˡ
ڳԷһҶˣ㶼ͣվˣҶЦЦ⼸û
һæͷʦǶȥˣ֪顣Ǽ⼸춼ûݣ֮ʯɽ˵¡
ҶƵ˵ͷûʲô飬ҪСĽҪǣʱͶϰˮۣǱһҪ
ֵܲ˵ͷһǺü죬Ҳ֪ʲôʱܹżǰ״̬
˵ҶƱЩ緹Աߵϳͨ糿嵭ΪкܶΪǽͭ⻰ƺЩֲڣ̺ĵȴֲ١Խ˵䵱ѳΪʷеĴ棬ŴԪסض岢ĩϽǰȴʵеһ档1893115ꡣϽͨ6ʱ𴲣ϰԼ1Сʱ͡4ֻ4ͷ2ӣһ󱭶ⶣǧҪԺ֬ʳǷ⣬ѪܣԳԣ̫ܳࣻ಻ӦԣҪ嵭ʳ߲ˡȷҲȷ£Ҷƶһرעء
˷ʯɽһ¥ǵϰݲһ£ڽҪǻָѵҪǰ״̬ǰ
ϰҶƿʼϰһ֮ǰҶƱһѵƻһ׶εҪѵݱƲҪϽֵĽչٶȣƻּ˶Ͷ羢еľͶ뵽ѵС
Ҷưÿɳù԰ڶȻϰƲտʼʱҲֻܹͨʮᱻɳУϰʱļӳȲӣСʱͨӣԵĽǳϲÿϰһЩջӲ֪ƣ
ϰƺܼ򵥣ҪߴһȴǳѣҪԡЭԡԵϡַϰߵҪǳߣв⵽ɳ
ϰϢһ£Ҫϰ㿴ǿ¥ǱˣɵЩ֣Ӧ÷ǳæûǲġԴҶƽݺǿرģĴǳ٣⼸ҲֻΣһΪŵ飬˷ִҴˡ
ҶƱѵͣ˹ȥЦŵôʱ绰ˡǿҲƣҲûٲġ
ǿ˲ɵøЦǳæ˾춼Ҫÿ춼ǽͷöûʱֵܲҰɣ
Ҷһô˵˵ͷÿ춼æҪô㣬ֻҪע尡
ǿɨһ۲̾˿˵ʯɽǼˣæҲ˲ˣһĿҪｨһǼƵ꣬ÿ춼ҪȥҶûʱأŮҲںҶأ˵ЩǸؿҶơ
ҶһͶʲСȻǿæ˵ģӦûʲô⣬ҪԺʲô绰ҾС
ǿοļЦ˵컹еҪ鷳㣬⼸Щۡ
ҶһЦʵʲô黹Ҫңϵҿɰﲻæ
ǿҡҡͷǵǣϵҹ˾ҵĺҪ۹һ¹̽ȣ㱣Ǽ졣˵óݸҶơ
ҶƽӹɻҸǵǰû˵ẉ̂һڡ
ںߵĸ̫ˣһıҪϵͳѧϰܶĶԱΪ񣬲ǵİȫΪ̫ĲͬҶƵ书ܺãܱԼİȫⲢͿԵڣҲֻǱڵһ
ǿЦЦ֪ûڣһ˶ûҵĺĶӡҲбڣδģڱӦǱȽϤ漸죬Ҫ¡˵һ̣ȴڲסеǡ
Ҷƿһ£ǿһԼæܾܾ˵ͷбھͺðˣһ漸죬䵱һ򵼾ͺˣʲôҲܰææԣڿɲС
ǿ˵ͷ˵۳Щ£ԲŻҪСһЩ


068 Сå
Ҷһԭ·ѵģ˲ǱҪãмͿѧˣҲһʱ䣬Լô챣
ǿʹͷƤһ±סˣʱ仹ûжֻ˵Ҫһʱ䣬Ӧò̫ģ¾ȥæš
ҶһǿӣɾЩЦ˵ͷǺðɣӦûʲô⣬ʲôʱȥҪǹͿѧˣʱ޷š
ǿ˿˵ߵķɻڻв˸Сʱ㣬ȻһȥҲԳǵӣ㿴ô˵ǳѧʣһҶƵ
ҶƵ˵ͷõģһû꣬Ǿô˵ˡ
ǿȴһ±ЦƣҲÿ춼ô̫̿ˣʵϢϢݽϲܸõѽҲ߳ⷽҲзȨ
ҶƵ˵ͷǱ˴˱˴ˣҲһע壬ǮģͰѵˣ߿ԻϵȺš
ǿֿ˿ֱЩΪѵһҪɰ˰꣬˾æúܣڻ£ˡĿҪҪҶƣ˱㲻ٷϻҶư¥ǿϳˡ
ڵһһÿҪһЩϵҲöдǰƽȴһЩʵĸо
Ҷƻصݳ˵㷹Ÿղûɵѵж羢ֹں̶ܴϼӴ󹥻Ҷ˵ǳʵáҶƱϴ˸貢һ·ǿ
ʱǿˣ⼸Сʱʱֲ֪˶¡ֱ¥˳ȥеĻۣɵСõ·ߵ˶׷ײĿ
ڳǿ˿ҶƵ··ƽʱѵöˣǴʲôðʹͿʼ֣Ҫһٶ๫ˡ
׻˵𿿽װ˿װŵϴʯɽHUGOBOSSǰЩݣ·ҲŲν׳࣬·ʮֵ壬˵һ³
ҶƵһЦ·ɽģһ㴩Ÿĸû뵽ڷɻŪһƣҲûϡʵ·мֵһλĿս㡣
ǿҲЦСӵƨû͹·ջʦѧ¶ˡӿúܿ죬о͵˻
ֱӽͣǿ˿˵ʮӣǵһȰɡǵĿ۲ΰҵŵĶ³һҪģû뵽ĹǱ߳һЩ£ԱһˣҲǽŽӵϢ
ҶҲΰҵڹں֪ȣʵĶӽʲô֣Ǳ߳ʲô£ҪλһԱҪһЩϡ
ǿ˵ӽʣ25꣬ոմѧǸ׼ӵܣ۶˵Ϊ˺ԲŻΪʲôȴ̫Ǹϧȴôһӡ˵Ҳ̾˿ЩΪϧ
Ҷó̸ǿһ֧˵ҪעһЩϾҲ
ǿΪȻص˵ͷǰӣӺ簮ȻҲӡҪЩģҺεĺĿǳҪʲôҪͺ˵
ҶЩ˵һᾡҵȫİɣ
˵꣬ǿ˿˵ɻˣȥɡ˵˳Ҷ档
˲ʱ䣬ҶڼǿеĲ̫ߣʮҡо˵ҪԶԶСʵͣͷЩףȥг˷緶Щ˵һͨһҶƿǳѵãںǿк
һҶֿ˴˵е竹ӣúĸЩֻԵ÷ǳһеװȾһͷ̶̵İ׷ϻ˶ﻹǣȫȥĹŻС
ǿʵͣôҲ벻ǰѾʮˣһѧ滹װıڣǳоԣڹ۲ΧĻ
Ҷֶ࿴ۣΪԺҪˡ


069 
ҶʣǿȴͻȻһҶƵܵҵĺֵҶƣ⼸棬ӦйͬԣҿӦܳΪѡȫǰҶƵԼļһȫû˵ʵ顣
غҶ֣ˬʵصһᰡҶ޼ֵܵܣҲСϵܵ˵ҶƵļ˸оǳ׺
ҶƵ˵ͷҲܿصҲǳʶ
ǿ˿ŵھ߰ɣҶ׼˾Ƶǽӷϴ˵˳
ǿһһҶƺʣȻڡ
˳ʱֵ˵ǶһƬֲ֣ͨ˵ò̫ãЩ
Ҷƿ˿ǰˣ̬жȫһСå󣬱Ӧﲻ̫֡
˷ͬе˵ͷǱΪԼ֣·˻ǵ͵á
Ҷûд𻰣⻰Цã֪׵˻ΪձѵأԼû뵽ᱣˡ
ʿҶûд𻰣ҲоԼ̫ܻӭҲ˵ˣֻǿŴķ羰ҲЩơ
Ӳһ㿪Ƶ꣬˳ֱӵǿİĸ˶ǰš
ǿЦݵص쵽йصģҪȰ׾ƣҲ޹顣ǳգһ仰Ѵҵ
ܵЦŵң㲻ϴһȾ㶼˯ϣҪ˵Цǿھϲôɹ
ǿٺٸЦҪˣֵܺȾƴûˣרá˵˱Ҷʹ˸ɫ
ϴҶưǿֵܶȵӵ£Ժû˸Ⱦˣ⣬ȾƲԲˣظ¶⣬г80˭ҲƲˡ
Ҷ˵ͷֶҾͰã罻ҵҪǾˡ˹Ц
ʸղһֱû˵˵˲٣ҲЦ΢¶Ǿսһ£һʤ˲٣Ҳ˵ͷʾͬҪƴһ¾
죬ʱ䲻ϲˣǿеĻǺϴһ52ȵһҺƿÿһСƿ˾ͱ߳Ա
ǿΪ̶꣬˫⽻ãⳡֵշǳãʸǸ˵òˣǳϲ֡
һᣬ˿ҶƣԼӻҪСЦŵϵȺһһμ棬Ϊɱ
ҶһˣܺˬȸΪ˵һһĻҲ࣬һȾƾԳǳкΩӢܱɫʿԷȻ˵࣬Ǽȴûе
ʱ˵ССôǣ˲ðֵܽǸҾһ˵Ҳһ
һҲٱֵҲһҶһ㶼죬͵ҪĴ䡣⻰һ˵ǿˣӳͬȴûЩֻЦŲ˵
Ҷƿ˿簮һ̶ˣҲ˱ơ
ƴ˾ƣһȥ6һȣֺȷһ˶ܲˣԣ̳ϾӦ꣬ȴˣſ˯ˡ
ҶƷ˺ݣһֱֽӰҲȵˡֻҶƺǿˣΪ˲ûк̫ࡣ
Ҷƾϴսˣȴһ鶼ûУֻǸоůůģһļûС
ǿҲĴָ޵ǺþҪ㶥ţƵǵľˣˣԲɹˣоô
Ҷ˵ȻһЦаɣҺЩֵ֧ס
ǿһ඼ûУɵЦϵаҽﲻˣҲסɣ
Ҷҡҡͷ˵ٹɣҲ̫ԶοһгһҾͻں˲پƣ̻ȥһ£ȻҲܲˡ
ǿҲûǿֻǺܹĵҽ˾ɣȻɳȥ㡣


070 ͻ
Ҷһ˻صݵʱѾʮˣԼڹʵǸоͻƵףԲŲǿصݡ
ڵǳǿԼ뷢йˡֿܵһˣ˵ɱСĹȣҴ˿ʹǽֵĺô򽲾ƤھǱܣʹ̶ܹȵ˺
ҶƽһԼĺ˵ڹߣڶоһǣţȷȷʵʵܸо
ڻţҶҲȴûǿеܶ˶˳ȻڹҲˣκΥȻҪܵͷģǿУôҲ߻ħԶˡ
ϢԼѭ󣬲ҶƵĵһؽͻƣܹоУεͻһЩʹǺ΢θʹĸоЩơ
ھʹţʵҶƴӵڶ㵽ûлѶʱ䣬һսߣֶսŵˣǳս󲻽ʶԼĲ㣬һڹкܴߣ˵Ƕֳȫ
ԼСʱҶƸеֻʣһûͻƣһỹûʲôӦＱúܣֹؼʱܸðβɹôҲϢ˻ԭλ
ʱͻȻһ۾ø֪ȥ̽ڲ״һϲ֣֪ҪʶҪܶ࣬Լ۾ڣڲṹѭһûģģĸо
ܸ֪һͻƵľıԵһϸܱĤ״ڹӾĤĽӿڴ룬ذĤҿŽһӵʱ䣬Ѿͨˡ
ҶֻȻʵĸоصƿ£ҸոպľҲһӰ٣ûб˿ĵˡ
ͻƺظоϢͨһϢҲȴǰ׳˲٣оҪиղŵڵϢѭҲ½ѭһһжúǰһ
Ҷƿ˿쵽賿ĵˣڴ˶˯Уȴϰ书˵ĲҲոչͻƣҲԾԾֻ뿴һԼĽչж
ֱӵеңֿ˲ǲ˯ˡҶƻȻȫļǣﵽѵ״ְ̬ѹؽڻ׼ǱزٵģЧطֹ˶ˣܹ޶ȵ߳ɼҶΪҪ
ҶЩ㿪ʼˣҪһȭϢУ˫΢΢쵽̶ȣ·һŹȻȭڽӴ˲䷢һ󶶶þȫоǳãѸղŵǸĸоȫйˣвɵһ󳩿졣
ȭǰȥԽһɵôסˣԽʾȭΪ212ʲôȭ̩ɭȭҲ223һȽϾȻ޼
ҶƲɵ̧˿·Щֺ͸ղһ͵ػһȭǰȥ˿Ϊȭ209
ȭĸ󣬶ҲûгĸоȫڱóȻȭľ´ϣ˵ȭȫ
ȻҶԤϵ˻к̶ܴϵҲԶԶԤƣΪֱ̫ˣֽǳ𺳣һʱ侹Ȼܲˡ
Ȼõòˣȴðȥ֮ҪȥָѵС˽ҪȸղŻҪ𺳣ɨȵȻﵽİٹҪȸղŵȭǴö࣬ϴβʱ150תۼͷһ࣬Ҳ벻Ϊʲôӵ֮
һ֮󣬲糿ǿԼɵÿ˿ǽϵıʱָ룬ҶƱϿеңֱҶȥΪһҲʵܣһϲ˯ھá
ֻǻ˷ڴȴҲ˯ţԴŵĶǸղŲԽһ۾Ǽ־صر任ϣһ־һȺӬвͣתֻڹֻܱͷԼ侲
ҶƵһҹ


071 
ҶһϣҲû˯Լߵʱϴһ裬˹κӣһɾ·ĵ糿˵ӡ
Щ֪ĽĿɳϱ۾ϵ֧̣źƵ̵ֻĳÿһ׵ĳȵݼ
ִһվ۾󿴲һ˿ƣֱȥ˵㶫˶¥ʯɽڿǼָѵʯɽ֮⣬ļ˿״̬̫ãоЩĲɣ֪Щʲô
Ҷ߽֣֮ͽȫͣѵ˹ʯɽ˺˷ܣʦǶôˣܲܽһЩ¹ÿͱ˱ʱܻῴһЩûʽǼƻþˣҶ֮ǰ˷ʣ͵ܴ֮Щ¶
ҶƵ˵ͷҲǲǣֻǵĸûд꣬⼸֮⣬Ǽв̶ͬȵ˲
ʯɽһʱЩʧ˵ͷ㲻ֵܸǲãû˵ԼᰤȻҶƸǼˣȴûǰѹ¡
ҶƵͻȻһתʵҲԣǻҪϰΪҪ׷ʽȻǵԶͣڵĽ׶ΣʯɽǷǳŷĻƴӣҽҲµʽͺںڰп⣬˵۾ʱ
ʯɽСһͷʦģһָʾͽһЩʽɣ
ҶЦЦҽȭĴ֣ǿôһʱЩʧֲʲôʽǰòˡ
Ҷƿ˿ǵıʵǲѧʲôʽϰȭĿʵã˾ֻ̾Ҫû͹ˣҽǵǲһ֪ǾǴֵļһȤֻҪǲ֪ľС
ҶƽŵȭӹʮϰüҰڴʵеĴǳüǽһ£һľ߼ʮʮһʮʮʮʮ嶯ʮʵǴּĿھҶƽǻ治֪һпھоţ©һ֡
ʯɽʦȵң֧ʼһ£Ժȥоо
˵ٶȵ֮ʲŴڴʦ˵ɣ㲻ǼҲ໥ϰһ¡˵꣬Ǽʱʯɽм
ҶƱʦ߽һǴ粽粽ǽʵõĲһԶʵսԴΪȣǰ粽ȣǰ̤ǰߣμ֮ƣߴ粽̤ʵڡ߼ҲֺҲҲԶĹΣӹƣͳƼǽʱҪڼ꣬꣬һ꣬һչչЩ÷ǳϸʯɽǲҪĶҪñʼݣһʱæòɿ
Ҷƽ㲻½ÿһ飬һָ㣬ʯɽø棬Ҷƽ¶ǳ٣ÿһݱȻÿ˶ϰﵽ׼Լϰȥ
ΪĶϰΪ׶ΣֱǷֻԶڷ׶ֻͨԣǸʶƬġ۵ģϰԶһЩ˽ǷֻһЩЭͶĶҲ󾭹ϼͷϰŴﵽԶ׶Σһʱڶͣʶɡ
Ҷֻʦǿ飬ôϰʱƫҴﵽԶ󻹲׸ģÿνʱҪǴﵽԶȻȷ˽൱µġ
ҶÿԼϰЩΣʵȻʵҪĲֶˣʣʯɽǼԶɡ
ոս꣬ȥû뵽ǿ˾ˣû취ЩˣֻԺ˵ˡ
ҶƶʱȽ´μǣԼϰɣ˵˾¥ֱƵ귽ʻȥ


072 з
ҶƸս˾ƵĴͿǿɳڿ־ԼһʱˣǿҲҶƣ֡
˹ȥǿЦŵ˲٣ΪҪһأڸ˻
ҶҲЦЦû˯ҸղŻʯɽǼ˿ΣͲµ˲ôϾô࣬컹ƽһôҺͿԽа׿ˮˡ
ǿ˿С⼸ʾͽˣԲעͻͱ¦ӣҪһҪעİȫȻʲôҲ
ҶƻˣЩҶСĵġʵ£ҲûٹϵֻҪ̫ǿܸ㶨ҪǸðȫ顣
˵ţҲ¥ˣǳһ£ڲͣԴȷʵǺȶˡ
һҶҲһһЩʮ飬θֻʣθҺˣղʱڸŻ
ҶƸЦϵܿǺɰҹˣԴԺģԺǲҺһȾˡ
Ҳɫжˣһϣ֪ҾͲôˣ
ǿЦǺǵصһɽһɽߣҲҪԹˣһȥһ̵ĽĴ䣬Ͼǵһ
˵ͷҲãʵҪҲɢģȥܺò١˵ֿҶƵһҪעⰲȫӱȽϰ£Կʲô̸Ǵ绰
˵ǿˣǵúܣҪΪ˿һĿĽչ
ֻʣҶƺʻˣʷ·ʳ˶ƷһȵƣǿԳȥHAPPYˣʱҿһ£ʵҲ㲻ǳã
ҶһǰСåͻȻһˣ͸ղڵʱȫͬӦöϿ˵ӣһǿԳȥһ䣬ﻹмȽϲξ㡣
ҲĸоʽҲĴ˵кܶŷʽﻹкܶƯMMһʧ
һһ̬ǰ˼ֱ˵ĻһģһͬôȴҶƲЩøУϿѵӰӣЦЦھ߰ɣ
ǿ̨ıS600˳ľʻȥǽһ赵ķ񣬼ȥ˲н֡Ǳһҵ֣ȫֽŷʽŷʽһֶ˹飬ȥ˶˹鵺Ϊ̲ʪزԭͷ羰ʤȫαʤأֻ£ǶԿѩ񣬾ɫʤļֻ˵ûиˡ
ڱȽϲľ㵽ϣ˺ܶ࣬ʱôƣƺϰ˺Ҷһˡ
Ҷƿ˿ѾˣʵʣǿԻȥ˰ɣԼľ㿴ҪЩݣǿһҲûϵ
˶ʱҡҡͷ˷ܵص۵ʱͨ춼˯ֻϲҵ磬˾ƵҲûʲôDADҲһܻȥɣ
ȻʰֺܺãҶһ㶼ûзɣΪǿ˵ϲǣһҪСģһҪʱ̾ΧҲ۵Ҫһ˵Ҫʵȥ
ʷ·Ц֪𣿵ȻȥĳʵûлһĶĳȥѣ˵Ӯ㻨Ǯ
Ҷŵǲȥ˰ɣȽϸӣ˵Σա
һתջĶûȤûԹ֪еζָоȥ԰ɣͣӮһһ룬ҵģ
Ҷʵȥһ뵽ǵһʳദû÷ӣ˵Ҵ绰ʰɣ˵˵ͷûм˵ȥ
Ҷƴ绰ǿʵ磬ļҶĳһ㣿Һȥ档ǲ֪ĳȫòȥ
ǿǱЩӣҶƵĻ΢΢˶ٲŵȥɣְҲ֪̫ģȥǱ߻ԺһЩ
˵ҶƱ˵绰תͷʵھȥĳɣ
˲󺰴еʲôľʲô͸ʲôĶҲҪǣ
ҶƸտʼоǺ˷ܣ˵߾ͻȻЪ˹ˣַָйȥЩ
˳㿪ʼ˶ĳ֮á


073 ĳ֮ãϣ
ʷ·ֱһˣŴľɫԼĿ˻ŵΪʲôȻЩ֪Щʲô
Ҷƽÿ˶ԼĿֻ꣬ʱԼ֪ˡ
仰˼Ҳ˿ѰĿ꣬˫۱һЩã
Ӳһ㵽˺˽˻˱˳ȴܵĻܲ㾭𣿡
ҶҡҡͷƽʱĶĳһûȥ߰ɣ˵˱ȥ
ոսű㿴ǺһЦݣбĸо
ҶʮԶӭǳصҶ룬һʱæɣ֪ʲô˵ʵ˵ͷ΢ܹⷽѵ
ҶƵ˵ͷǴȥĳ
ʴһܵĻҵĵطиȽϷҵθڡȻĴЩСƦֹȴβסӵͨͥкܴĲϣʱһ۾ͿԷֱ
΢΢ǷЦڱõĻһʧ
üëһȤôĶĳҲһˣĻЩ
ص˵ͷȻֻҪǻӪıõġ
Ҷƿ˵ЩΣĻˣǲˣھȥĳɡ
˵ͷ¶һмɫõģôףλÿĵ㣡˵һλߣĳȥ
ĳλڻİ˲㣬ӵ߳Ҫĵһ²ǽȥҪа죬һͬİȫźᵲǰֻСһšĳ봩Խȫţܰȫ顣
мͽʱİһģһҪͳеĽͬƷһɰԱ顣Ȼ컹ϸ񣬲Ľ룬ĳֹա
ҶԲӦ˿Χкܶͷ̫ˣӦȫ̼ءȴϰһ㣬ֵط
˼ϣʿ˿ܲŵղûƭңʩͰŵĶĳʩడ棡˵˽ȥ
Ķĳ˵ĵһӡǿһʵӦǰ˲;Ų㣬һֻȻʵĸоǳԻͣҵƹյ÷·磬طȻԵСˣܶ˶Χڶ̨ǰǹע
̾ж찡ȷʵܲˣȻϾС˲٣һĳҲܲˡ
˵˱ȥˣʻ˶ĳÿʮ򣬸пصڰĳǶ򣬶Ҳʮ򡣡˵ݸҶʮ
ҶҲûȥţʴھ飬û뵽Լһ˵еĻǳ̫ܾҲ̫ϲǮЩɣ
ʵҶȻϲǮȴϲÿһ߶ԾʱڶģԶĶ˵İԶҲһЩо
ʰѳС飬ʲôӲôС˵ҵģʲôΪҶǮ
ҶЦЦûƾܣһӡǺˬ󷽣Ϊ˻ϡ
شڵʮͽĳ棬ʮˣһЩɣؼ˰˼ɡΪʮСַ̣粻˳Ҫ֡˵ȣ˵ע˺ݣַת˳עҪݡɱԼׯˣҪɱˣа˼ɡ鲻ѣ겻ɾ׾ݣĥϯ˼뿪ڲࣻɽḡӮܱĶĿͣɹϢ飬ǮӮһˣٺ٣˵ͷЦ
ҶǰĻ˵ĵǵȻһЩ֮ͨ˺Ͱ˼ɶڱУҲͬʵãڰ˼ҲЦ˳Ҳһʵ¸ıС˵ĿĳдһʡѧԺڣѡ߲ڶǽһϵоȷѵÿĩʮԪֳҹɻĳ˹Τ˹Ծ㷽ʽĶʮһ㣬ڶʱӮ˶ĳٶ
ȺʮҵĴѧʮα֤֪ĳͨڶϾƺơȰŻͨźţעߴһעԪ֮ޣһ˵һǧض顣һȺĳסͳ׷Ů浽˵ݻҶȻûĳǶԶĳһЩ˽⡣


074 ĳ֮ã£
ĳϷк̡ܶ࣬ټ֡21㡢칷ŵȣĳвˣÿ̨ǰʮˡĳ㶼ܽ˴඼ĻԱһѡ
Ҫһƣڶĳȥ۲ųеÿһ̨ҪȥҪ֪֪ˣսһȦſҶƵһϷ
ҶҡҡͷҲ棬ҿͿˣù˼ҡ
ʿŵ˵ͷ㻹ǱȽжһʱʲôȤÿܻȥԳԡҿԶǮһ㶼ȤͿɣһܴɱķض顣˵ߵ̨ǰ£˰ټ֡ӣѾӮһ
ֻҪǶĳԲϷ緶ΧڶкܶоŬڶĹѰҿܵ©ĹƵĻԭ򣬾ҪѶĿ͵ΪĿڶĳʤΨһӮҪ50ΪҪΪʱеѶȿ֪
Ҷ￴һСʱһЩջٿϷ淨ʵĳֻʣһ룬˸ղ˵˰˼ɣǸõģûԼȥ
ʱղ˳ϳ˿ҲôͷɥͷҶ˵ֵҽʱ˲ãûа취תתˣ˵ֻûʲôˣûôʧҲͲԶˡ
ҶޱصֶܹıģĶûˣֺã㡣ﲻһЩȤһȤûΪʲôҪأ
ĻһУͲܰοοֻһ̵ܹģ
ֻ˵ԼԣҶֹ˿ʵĳﻹʮȥ̣ЩǮ꣬㿴ô
Ҳ˵ͷڰټ˺ܳʱ䶼ûӮ˲٣Щɨ˵Ҷһȥˡ
һʮִ̼ϷһһСԼһŶɡתΪתҷֳ38ϸ36ֱΪ136һǺɫһǺɫɫֱΪ000
ҰնϵĶעһϵĶעܶСעСͻᱻ̡Сκһֹ֮ͣӮȷһϷµĶעܳע
ҶпһַַΪ7167121318192425303136000˵6/38Ļʣ15βҪԼ7.6%һ˵56ھͻУٶҲᳬ10Ρ
עһҶƱַвϼ㣬СʱھȻӮʮʴӿҶͶע̿ʼûбϹ
˴аСʱҶƳһǳԵĹϵҲӮкܶʱҪģ쿴ȻҲһ䲻١
ѽܵıˣоԼһֻӣҶƵǰȥͣҫ۾ʵƣǰûôһӮʮôоһְҵͽ˵꿪ʼ´ţ񿴵һ
ҶЦЦ̹ȻҲǰⷽ鼮ʵһ¡һӮô಻ǿ飿
һȥˣ˵ЩʵȴղǮʱͳ
˻ȥʱûڻ·ɢҲֻܸںߣǿҲֻǺ濪ţһ
ʿҶ˵Ҹоһ㶼ʮˣоҪʮꡣˣһ˵ѪûУҺһ˵Щء
ҶЦЦô˵
ɫǵСر¡˵͵۹۲Ҷƣû
Ҷһú˼Լڱ˵Ŀӣ˵ͷûл
ʺݺݵغ˿ʵĿ۸˼ҵţˣԲŻܵѣ֪ʲôʱܻȥ
ҶƲһ񺮣鱻ֻ֣ҪǸ˾ͲŹɻôֵģ
ʹŹֵؿЩʵǵһⷽˣҲò˼άء˶ٲ˵ھƵ걻͵ˣ˷ϡ
ҶţͻȻоĺë׶


075 ͷǹս
ָо񱻶߶һҶ̸֪ΧԴĽͻƵ㣬֪ķΧǲûзΧʲô쳣
ֿڣҲûвʲôʻԹԵ˵ţȫûעҶƵĶ
ҶƸû˵ʲôղһɲǵĸо̫ˣ֢״ǰδֹѵʲô⣿ţͻȻָоһγ֣ұȸղŸǿңַų֪֪ʲôˡ
ᣬҶͻȻһŰӹ·ȥȻԼҲȥһ̴һǹ졣
Ҳֻ߰ҵľ룬ǹҲѸ˷ӦһʱȫʣҶƶʧˣǰԵǹ˳ڵϸע⸽һпɵط
ʸղŻ˵ͻȻҶһȥб¹ȥһʱ뵽ľҶˣΪԼ¼ŭˣû䵽Ͼǹ죬ʱһǹһǶԼģһ̫ʱˣһԼҲͻᱻˡ
Ҷ˲һӴһ壬ȻŰͷ£ղžǸоһѺǹһɵҲһǹɲǹ޷ֿǵѡ˶ܡ
ˤϸеһʹҲ˲ЩϿſ¿ҶƸмƣǾһ㣬ҴҪˣôû㻹Ǹ֣ҵıҪ̫ˣҲЩɫʱ˵Ц
ҶƵúôŲҪҪɱһˣҪվҲҪ˵￴žС
˵óֻǿ绰һͨˣҶƵ磬ǴӺߣڹ·ϮԷǹ
ǿ˶ʱûʲô°ɣھȥǣҶ˵绰
ʸղ˰žɲǣĲһˣô֪ʱͻȻǹ졣
Ҷûлشڹ·ϵڿϻˣɱֿһҪʸɵȻǸղʧ־Ӧóˣƴ
Ҷſڵϣ˫һ˾ʮȣ˫Եأֱӱڻſ˹·Եϣͷ͸ӲݿߵһڵϣѾǹˣҵ˺ܶѪǻˡ
һûʲô£ſڵǹǹָķǸղҶƸ֪ĵطѾҵ˶Էλá
Ҷƿ˿棬ûʲô뿴ʣµôˣͻȻҲҲͷ۲ΧHIGHҩһѵ̫̼ˣҵһϮڻȥһ˵ȭͷס岻סز
Ҷƿ˿ǰӵܣʱܿһˣٻЩɫôƽ˵Ҫ㣬ԷĿҲ㣬㻹ǿһԼȫɣﶼǹһˣ֪û⻰˵ֱĸо
ʿΣղŻ˵СڿԼжȫԣҶƷǳݣⷢ侲ô죿ǹһͷǹսΪĵӾأ
ҶҡҡͷûǹῪǹ𣿡˵㿴ʡ
ʺܼᶨ˵һᣡɻϲûǹ𣿡
Ҷ˵˹·Եͬʱǰһˣŵ滬ףպͣ˵ıԱߣȻûˣǹ˻ǹݸʣʵ۾ֱˡˮ㣬ȻɵеĹ̷ǳգʱ侳˲ܸܵ
ʽӹǹ˰ƵΣɼ̫ãҿԣҲܴأ
Ҷһ˵ιȥҲлῪǹʱ̾ȻںԼЦݺݵؿһ۵ԺûյϹ˵Ҳ֪Լ˴󣬵ͷ˵ȻҶͻû󣬵Ǵ˿ȴһ˲ɿܵơ
ʱ䲻ɱǹӹ·ĶˣԷȲˣٽȥôǷǳ
ҶƼ·ֻһſţͻȻɱֿһǹҴһǶԷȴˣжԷͬʱҲԷˡǹ󣬲Ҳ֪ûˣһҲûлᣬǱڵˡ
Ҷ̧ͷһһǹԼֻͷǳƽ̹һ޼ʵĲݵزתͷôû·ˡ


076 һ
һ·ҶҲȥƴҲſӲݵķ϶ųеڶҵˣƲֹ̫ۣǿٶȸҲҪʮӣڶԷӱԽ⡣
ȫ·ֻʣһɱ
Ҷƿ˿ʵ㲻ǻῪǹڸɷӵʱ䣬ɣסÿһǹҪһʱ䡣עҪһıݡ
ʸղ˷ܵòˣʱҲЩţ΢΢Щֽǹһ¿ˮھʹҴ׼˵ֿǰڵǹжԷôҲͻᱻԷ
Ҷҡҡͷ˵ͷȥ͸УһҲãҵҪûôߡ
ʵ˵ͷȻɷӣôһЩͻȻԤ׵ؿһǹҶƿǸɱͻȻԵڵϣԼԼʮ׵ľ룬Ҳһǹסˡ
˫ڽţ¶ԷǹʱһɱֱȲˣضǰƶ
ֺ޷ؿһǹСĵһˣ·ǹսͽ˷ܣԺд˵Ϸ˳졣
ҶĻɵõǹڰɣȻûԺˡɣʲôʱЦ
ɱֿǹûдԼСǰС
Ҷƿ˿ǰнô˶ΣգվȲǿˣ㼫Ϊƽ˵ҪȥˣԼСġ˵
޲Լ⣬ҪǹѧҲнĳ棬жΣ˭һҶƵѡ
ҶƶЦЦȻڹø֪ȥ۲ܵĻͻȻǰȥÿϰƲ
ɱֵķӦܿ죬˳˱̿һǹ
ҶƵĸ֪Ҫǹǰһ̱жϣɶӵ˹ȥ
жϲǶǹǹĳٶҪÿٵңԷǹжϸ֪ܿǶԷԼڶԷҪǹͬʱͽб򣬶㿪ӵ
ɱֵһǹˣʱһ£ȵӦʱҶƾȻǰƽףȻֿٴǹ
ҶƵͻȻһͣ㵽ǰֱǽȭ
ɱָû뵽ܹԼǹ˶ã⧲ֻ֮һƴˣһƣϣܵҶһȭ
أϴʵĸоɱһһϴľ޴ʱ⡣ǵͷشţʹʱͷ
ʧȥ֪ǰһͷʵ޷ܹӵǿ
Ҷƿûаֵͣ˼ҪѾɥʧɱѾһֶȻ٣ֱزӣֱӰ˶
ûκɱֵĲӱҶɵϣָᷢ꣬Ҷ󵽴Ĺͷ顣ѾԵɱʶбһߺʬ塣
Ҷƿ˿ɱ֣ӷǳоҲвšһ֣ʬӰлŵͷ˿ԼұۣղɱǹһǹһǹôڻûԭұϣʺѪҺ˳ֱһ˿˿ʹղ̫ΣˣǶӿһǹҲͻǰʱͲһ˭ˡ
Ҷɫƽ˿һɱˣЩӣһǰ˱Ϊʬ壬˵ǴǰȻ߽ʱҲ˴ˣĸоȴ̫һϾнϴĲ
һͨˣбҪһôһɣ
ʸϿܳûʲô°ɣһֱ۲ҶһĵһƬκˣ˵ǿ־壬ȿ־壡
̫ˣղҶգ۵Ĺĸǹ򲻵ʲôٶȣһȭͰѶԷֱ۴Ҫʲô
Ҷ̫Σˣһʱĸоеľɱ˺ϵǸȻû棬ȴûһ׺ݵһĻһӰΣеǲأҶЧá


077 ǧһŵ
Ҷƺƽص˵ͷûʲô飬ֻһǹ
ʿҶ治ɫҲϱһǹۣܲԱΪˣԵ˺ݣԼݣ˰ЩһսҶƱҵˣߵ۷ʲô£ֻҪ㿴ңôǾѡ
⻰˵е״ΣҶƾȻףص˵ͷˡ
Ļشܼ򵥣һȴ˷ܵô󺰴Χת˺üȦЩʵҵǽύѣ֣ز¶
ҶҲû˵ʲô˺һ鲼Ѹ첲˼£ȰѪֹס֧̳
ʱ˹ü˶·ߣܵñȷɻ죬ͼų˹ȥûгͣ˱ȲҪ
ҶƿһЦղŶս龰ն֣ԼĽԶûдﵽӵĳ̶ȣӵڼߣû˵Ȼǵ㣬Ҳ˲á
Ҫ֪ӵǿ͸ǿɱΪӵʱǲתģǸСɽͻƻһ֯²Ķתӵܴƻ֯ӵǳ£
ҶƵĽ־Ȼӵ̶˼УļǿҪ˼ʮԽ̫ⷽãȻղһǹ䴩ĸ첲
˵ɺļضܷԶӵѾǿ֮ĩûʲô͸ˡղҶǹֻʮײľ룬Ѿ˲ˡ
ʸЩ˹Ҷ̣о˵ѣݵ˵ְҵôģҸղſǼܶƽڷһʶ㣬ҼֱΪ̫ˣȻܶӵھóʺҲ
Ҷ³̲ŵЩûʲôˡ
ʶˣʵôûľлɣҽǼʶˣ̫ˣҪ̶ֳȣԺ˭
ҶһΰĻˣٳ֧ͻȻоһкüˣǰߵǰͣ
ӳü죬ÿﶼǹһλ־ٹͷҪ
Ҷƺʶ־ǵģɱˣҶƻ֧̣ǲƵظϵ
ܹ˴˾æ˹ȥʰ첢סŵû˵ĶɣղŽӵ绰һһΪˣ˿ҲֻһӵĸףеĹ⻷ڸˣò˵ΰġ
ҲЩ˵ͷûʲô飬ڶˣƾһûҲļˡ
мؿ˿ҶƲŵл㣬ҲļˣԺһ񱨣Ҳţһǲܸˡ
Ҷֻǵ˵ͷʵҲûʲô֮Ͱˡ
ǿҲԱߣ֮Цƾ߰ӦúúôллҲǣһ棬һᷢʲôأ
˵ͷֱΪʱһܷͷˣû뵽֪ҶҲ֣еɫúܿ죬ղŻǴȸٲȻתۼ﷢
ǿ˵ͷȷʵ˲С£ҲɱҿҲӦСһЩ
Ҷ˵飬Ҳף˵ӦûʲôˣȻȥ˵ɡ
ǿҪ˵ͻȻһʮľ˹ЩǸܻȥҪǻؾһЭ飬ɲҪΪҰǻ˵ͲǿڵĻᡣ
ǿЦŵ˵ͷİɣף˭ҲܿһȥġҶһ֪ԭ˾ϴΰԼ֡
ֳ˵˵ͷˣģչˣʲôġȸǿһŶ裬ǿڱһЩӰṆ̀˶Գеķչ˹ףȻҪܵӡ
ڼ鰸ֳգ·һ룬еĳﶼҪͨС


078 
ְڹڶҪһĸˣǹӰ첻˵󣬶ȫҵҶƺʶҪȥֺȲ裬ֻ˶ܺߣҶƵˣȥ֮ǰҪȵҽԺ
һҶҪȥҽԺôԼҪȵ֣໥֮仹ûнԱҲ˵Լӹ·ϹȥԴۣҲҪ顣
һȥҽԺһǻԱҶƿ˿ʵԴô۲Ӱɣ
ʶʱ⣬Դ̾һ飬Դ˵ģʲôǵˡ˵εضһ£װʲôҲ֪
˵ĺǿǣһľеķչҪףҪǳҪҪǹҪҪҪǵˡΪģҪȺڵ쵼ôɵóǲܵġ
ʸûˣһ΢𵴣ҪԺ۲۲죬ҽԺģûʲôһ͵˲
ҶƵǺãֻǰӵȡȻһ£Ȼһȥ˾֡
ʵһȥã˽ʱҲһ£ôҲͻ⣬һһû⡣
˾֣ҶƱľһ£ֻǰɱǿһЩȻԼҲѲ˸ϵ
̷涨ڽסɱˡ١ǿ顢ԼΣȫıȡΪɲֺģڷΡ
һܷҶƵΪֻ滹һЩ䣬ΪǷϷʵʩʱ򣬶ԷǷڶʵʩֺǣǺϷԷѾɥʧֺǾΥ
ʵҶΥˣҪɱڰһȭͲҵֱӾ˹ȥﻹȥǹ
ϴΪϵЭ㿴˿ⷽ鼮ԲŻرȻ˾ֿɾ˷ä
Ҷưȫͷβ˵һ飬ˡѹˣҲӦʲôҲ˵ҽԺ￴
Ҫ㿴һŮ˽ϸһ£ϴ˵ԼŮ뵽ԩ·խĸ֡
ҲҶƣ´һЦһΪ˭û뵽ַ¶ˣֵĸоɣ⻰˵ÿǹȸһʺӣŮʱСǧҪǵ
ҶƵһЦþò㻹ô鶼ûʾˣϵͳô𣿡
ݺݵصһۣתͷλ¼Աʵַʲô£ǲְ˴ˣĹĵӿǳΣ͸ɱ˶һ
¼ԱӦЩΪѵ㣬ûˣȷʵˣǡ
û˵꣬ĻҶƳһǲ´ˣûˣǰ˴ˡ㻹𣿡
Ҷƿ˿ŮȻƯ¸ƺҲ֪ܵϾгر߶ڣƷβ룬ǿɣģ˻Ϊû˵
һҶƾȻˣ˵ж೩ˣЦŵԺȥҪúø죬ֳɾ͸вƮƮȻ˶
¼Ա˻Щ˼ظЦ㣬ЭģзͽֳǹɱˣˣҸղû˵ꡭ
жѿˣ޲Ҹطȥͺ񶼵ƶֱһߵ˹ȵף˵ȻԼҪתˤŶȥȴϴξȥˣһʱҧǽ˳С
Ҷƿ˿ɫĳɫȹȻϴοʱĴŲû̫ı䣬ǰ˵ֳг˸о˵ĸɫ۾Եó죬һģŮζģҲǳ޳˫ȣһĸоЩᣬҲǼƷŮˡ
շǳƣղ¼ľɿһ²ŵҶǵĵ鶼ˣûʲôͿˡ
Ҷƻع˵ͷõģʱϵңҷǳԸЭ飡
һҶƲû侮ʯԼҲЩΣȴ˵ڣֻǵͷ˵ﲻ֪ʲôζ
Ҷվ˿Żϣ´βҪټ˵˳ȥ
òǸҶ˵Ļ˵Ĵ̶ͺʾһϺݺݵˤϺţ


079 ת
ӾֳѾˣĽӰϡ٣żҲǴҴ߹ҶƴֱݶȥݱļңȻ֪Ҫãȴʺĵط
ݸҪȥͻȻһӺܲҵĳȫȥ絲ȫˣĲҲûʣ£ȫǻۣǰĻȫȭͷĿӣǰͿʲôһиACE229
ҶƵüͷһ壬Լĳôӣǿոϲ
ˣѧῪʱһֱǰ³ҶƶҲΪƽʱʱҲСģûгʲô¡û뵽ԼĳóﲢûʲôҪƷ
뵽ҶƱֱӽҵ˱ʵҵĳʲôʱҵģ㿴ʲô𣿡ܺƽȴܴӻһЩ쳣
ҡҡͷʵڶԲҶҲ֪ʲôҵĳʱˡ
Ҷɻ֮ǰ˭ֵࣿˣ
Ц֮ǰıʯˣʱûʯӦ֪Ҷ˵˵ͷ㲻ֱ¥ȥ
˶¥кܶѧԱȭʯɽָǣҶƻˣ첽˹ʦ㿴˰ɣǰˣҲ֪ʲôԵģҰˡ
Ҷ˰죬Ҳû뵽˭ԹԼĳ˵ߵĻôҲЩǣǿǶм飬͸ûʲôˡ
ʯɽҶƻųʦİɣҲûʲôʧ幫˾ĳȫգչ˾Ҫġ
ҶƵ˵ͷû˵۳ֻһ뾿˭ԼȥԺҲ˰Ҳûн㲻顣
ʯɽ˵ղ绰ˣ˵ֻû˽ûУһ㡣
ҶֻȻûˣǸղźɱִʱˣ˵ҵֻˣҸ绰˵һˡʯɽص˵ͷȥ绰ˡ
ҶֱӻԼķ䣬ȿ˿˿ڣϴ貢һ·ղɱִ򶷵ʱŪһң·кܶطˣһҪˡͶó˸ղʣµĳ롣
ںʱҪѳ뻻ȥȴҪԺ棬ԱѳĶ
û뵽ɱ֣ûжȻһٶʹˮƯֿ˿ŰЩ붼ŵ˳
ɳϱţվſǿˣЦŵ첻æ𣿾Ƶ깤ôˣ˵ָָɳ¡
ǿ̾˿ʲô¶װôˣҽȥʱû֣֪ǹ㵹̣ôص˾ӦþƣȻһʲô²Ǻ
ҶƵ˵ͷԼԼûʲô£ֻ˼ˣһܺá˵óݸǿ
ǿذ˰ֵˣŮڸҽ̣˵컹ҪƣҪǳ˱ˣʱɾͲˡ˵ԼЦ
Ҷһ㲻ٸԼһ֧˵˶ӦһЩãȻȤ
ǿΪȻص˵ͷǰҽҪ뿴ƣ⻹һҪ˵һ˵ҶƵ˵ͷȻ£ȻеùԼġ
ֻ˵ǰҵңɷݱΪеһˣʲô
Ҷ룬ɷݳ˵һȻչֳʵ֮ǰƽʯɽǼȻӦƽ£Ǿһи߹ݡ
뵽￴˿ǿ¿ɲ˵ؼԺҪʲôչҪôΪӦüӴȣֱӭս볤õطչȥҾûӦõ͵ЩϾԺҪȥ֪ʢۣ֮ݶã¸ʵ
һ˵ǿһ˵ͷ˵òȷʵݵ󣬱ϾԺҪʯɽ̳ȥûǵ͵һЩﻢ°Ѿڷ˼ϣܹȫȥ
ҶƳĬһŵôǿ֯һ֮ıԣ뱾еݲμӣ½һȤ


080 ı
ǿҶƵĻʱЦǲ΢˵㣿취ǲǿṩأõһݿ϶в٣ʱֻҪǱֵ͵һЩˣ
ҶƵ̵֧˱ֽҲְ취ֻаǵĽתƵϣǲŲܵҲ̫ϣݵ̫󣬲ȻҲԽԽ࣬ʱæҲȷʵûк³
ǿҲΪȻЩֵʵƣİɣɷˣ
ҶҲЩɻҰѳͣſھͱڵˣҲ֪˭ԹǿԿ϶˾Բϰ֮ˣͨ¡
ǿԴûʲô⣬ʱչ˾⸶ġֻ˻鷳öӷʾҽԺɣо챣ܰȫǲṫȻ֣ȹٳɡ
ҶƵ˵ͷȻԼĳˣԼ֪ǱڵĵˣһźţͬʧһҲһǻ¡
ǿ˿컹㣬Ȼû취ϸллˣȵ鲻æʱԷҲˣҾͻȥˣݱ齻ʯɽУҲһЩôڳ¾ͽҺˣ˾ר˺Ǵ򽻵һ㣬ȻʲôҲ㡣˵㼱Ҵҵˡ
Ҷưߺ˶¥ѧԱǶߵòˣֻмͽ죬߹ȥϽǵĴյôÿ˶һҿ
ʯɽǼ˶վÿ˶Ѷһ飬ʵһǶϰһ꣬ȻƽʱȭʱУҪʱͱ÷ǳѡ
Ҷƿ˿յòʮֺãһµһ飬ٿһ⼸ѧáÿǧ飬˯˵ְ⼸ʾһ¡
˶ʱ˿һҲϢҲҪһСʱһǾҪ糿Ҳ̫ЩˣȻƽʱѵҲǳ󣬿Ҳû˯ĵز
ʯɽЦŵʦ㿴ڶʮˣҪ糿ˣϰ̫󷴶ãһЩٽвУ
Ҷƿ˿Ǽŵĵ˯糿һЩĶɣҪʱˣʼɣ
ʯɽǼɥʼҶƾԱ߿ţҪ͵С
Ǽ»ᰤҶƲǣ¾Ժ󲻽ˣһ˿ҵ
Ҷƿһᣬ㿪ʼϰƲÿһ鶼һ˿ٶҲԽԽ졣ϰĶܼ򵥣ֻҪÿ춼нͷǳˣֻһ㡣
ʯɽǶ˺üˣҲûҶϢһ̨תĻһֻǵһײ·֪ƣһҲһЩʣϾʦû˯ͽҲûл˵
Ҷʱ򶼾ŵˣϿʼһֱϰĵ˯¥Ǽڵһ죬ҪѧУϿˣҲ׼׼Ͼڴ򶷵ʱֻˣ·ҲˣŻʱʱȥѸĶꡣ
¥㿴ʯɽɾЩ֣ͨԼһôô磬ǰȥʵ𣿽쵹Ǻڿ찡
ʯɽɫѿʦ磡Ҹû˯£иˣæڲŻҪȥ˯ˡ˵Ҵ¥ԹΪء
¥Ҫŵʱǰ̨ӴСῴҶղ绰ˣ˵ĵ绰ûҸ㳵һ͵
Ҷ˵˵ͷû뵽ǿôһ˵һѳԿ׷ŵУһá
ȥ̳Ϊݵ̳Ҳʮӵ·̣ͻȻоԣΪм˸ԼˡҶ֪ˣȴû뵽ǸԼġ
ǰһͬҶƵĿûмӿŲǺ͸ղһɢ߱룺ŵӦǺԼ뵽һȥˡ


081 Ҳ䵱
߽˺ͬҶƲһ֣ͬǰֻжʮҵľ룬ܶܲˡ
ӵʱ䣬СҲ˽ÿҶվҲҪ̫ͻȻˣû뵽ᱻ֣һʱվЩΡ
Ҷƿ˿Ͷ̫һԼСһЩʵǸҸʲô
һСŵ·Ҳҵģﲻа٣Ĺܵ𣿡˵껹еƵؿ
Ҷƿǲϱ㲻ǣֱӾҪͬȥû뵽ȴղ˵Сһסȥ·
Сͷ¶ˣ㲻˵ʲô𣿡
Ҷüͷһ˵ʲô˵۾ǰߣֻҪһüϾ˵ù
С쿴Ҳ㶵úܣô㻹Ҫ˰ˣĶڵС춼ˣ˵žͺͺʹɫ˶ʱ⣬Ҫϳ塣
ҶһҲ磬ԼĳҲҵģһհСȫɨץ˵СĲӵûʱǷϻ˭ģҵĳ𣿡˵һ˵ʱ÷ϣֻץҶƵ֣۾͹˳ֻţ˵
Ҷ΢΢һɣ˲ŴϵҵģǺڻϴģ˵Ҫѵѵ㡣˵⻰͵ؿ
˵СûվǲվǲңΪҶԼͬѰ·Щֵؿ
Ҷƿǵҵڻʲô𣿡ûһ˿
лֵͻưϰ塣ʲôԭҲ̫Ҳǰ˰¡ſڵϵС̾˵˳
Ҷ˱ھȥưɣҪһڻҲֻڻùˣ˵˷µһҲϿͷ붼û룬ʱɲһʲô
Сעֻܻ죬ղһŵòˣھͺ񶷰˵Ĺÿ˶Դǰ·
Ҷںţһ㵽˾ưſڣǿڵǲýȥˣȥˡ˶ʱãͷɿˡ
Ҷ̧ͷ˿ͻľưɣ̫󣬵ضҲ̫ãֻɫӺۣҹӵĵطȫռˣһҶ󣬿ͺܰԵ
ű˾ưɣߵĻһ㣬ȻеݻһûУ͵Ϻӹײڻ磬ưֻ졣
˹ʵ㼸λ
Ҷƿ˿ΧĻҪϰ壬ûУ˵ھͽλ
ϸŵʲôҸͨһ¡
Ҷ˵˵ˣ׵ġ˵һԥŵͷת¥
˶ңһúֵˣӷǳƵģС۾һŴһܲг̵غһˣ۾ͲһֱſЩӣߵҶƵǰźȻҲʶ㣡
ҶƵ˵ͷǺڻɣǲǽһأ˵۾ǰˡ
ϸ˳۵˭ô֪ġһڲžòԡ
Ҷưƽ˾ͺã˭ҳģ
ЦǮƣ֣еûʹĹءҲ㣬ǡ˵߸ߴ˸ƣǰš
òϹҶվһȭбͻһȭҪˤҶûᣬͻȻϲһץסͷݺݵϿģеǻˡȻĻû˵꣬ҶƵ˭Ҳʹ
ưһʱ䶼˵˭Ҳû뵽ղŻƽ˻׺ݣڳ˺󱳶쬵ġ
Ҷ˲ϵѪܣûһ˸Һӣ˵ͷȥ˲豭ˮ˰ںʣµİ뱭ȫеϡ
ܿб˹ֻ۾΢΢ˣܶͷͣڳѪ
ҶƳֲأƵҲ䵱᣿֮ڵҳĵط˭ġ˵˾ưɡ


082 µ
ҶƳŲŸоﳩһЩ̫ˣݳɵǵ״ȴδǺ¡
ѿƣûа취շ磬ֻʱȥӦ޷רϰĻʧÿһߴӿʼϰҪ֮ġ
кܶҡҵĵ伮ڽЩ£ڷǵͬʱȥǣҪνľ׳Ϊ磬֪ûУǾȴһС
߲ߣȻͻūͺͺܶһҹһǵõǮȴ޷ƣʧҳΪǮĸƷ
ĺӵܴСͻⷽõԺܲʧڽǮСھʹ״̬ҪϵĥϣϵӦղܹǡ
Ҷ̳˼·ҲֻһŵN96ȥòƱϴN76߼һЩֻǲ֪Ρ
ʵǳ򵥣Ҳ˵ͲաֻϷŶٷ˵Ҳֻ˷ֻ
ȥŻҶԴ˳ͺ·ﶼǿȥ˾пľͲģкõľͲòġ
ſڷҵزˣȡ֮һɫİµA6ḺûȣǰȥΧųתһȦ
2.0TȻʲô߼мҲǶˣӦԼݣҶˣҲЩͷƲסµڹⲢǺܺõĳͱȻһЩ࣬ڹͨ˼ȴѲҪǵ͵ͼۣͨκһص㡣
20ͷҶƿԼŬõⲿͬҲǷǳ˲ˣʵҲףǿ£һֶΣҲΪµһֱرովʣٵ⣬ŻͶұ
ǿ˷ǳʵ棬ҵҲͬˣԴҶƽݺûر飬һ㶼ⲻҶƻ𵱳ӴʱҲͲֻڻû¶ˡ
ôҶڵ鶼غãƿűݡСῴ㹧صҶĳˣԿ˵˳Ҷơ
ҶƽӹԿ׵л¥ˣ¥ֻʣСЩݵؿıӰ
õԿ׵鷴ƽ࣬ϾտʱͲµòˣ¥ϾͿʯɽģڿأһѧɣôһ緶ѧԱɰԲΰΧм䣬ｲţ糿ǸԲͬ緢ĸо
ҶɨһѧԱͻȻ۾ΪһˡȻѧȭˣϴٵӰ졣
ҲҶƲ˵ͷҶҲ΢ЦػӦһ£ִкķʽرȴֶ˫ԸҲ˵˴ƺЩĬ
ҶûֱͣӻԼķ䣬ͨѧԱϿεʱȭΪʱѧԱעἯڲ˵ϡ
˷·ѵһ˿ڣӵȻµĺۼ󣬿ȴܴܵƻ
ͨ˱ôϺҲԭһһᾭˣѿģȻ˵Ӱ첻̫󣬵Ƕ߿̫ˡ
ڱȶʱΪôһܱ˶ԸǿģͨҲкܴӰ죬۷壬Զôһ㡣
ҶƺңΪѧǽ֣ں򣬶Ҫܸߣһָǳǿ߸ܴ߳ƣ˿ϴιϵٶԤƣôҲò˼Ȭ
ּһ¹۵ʱϲѣһֱЩɥȫˣֻ˲ʮʱ䣬˵£ɥΪǹ˻ûãۺҲܽлָѵ
ϣѡȭ⡷˳ӵһҳٱ֣ÿһҲͻһЩµķ֣ҡȭ⡷ⱾģܶôʶҪϸĴĦȻϵĴɾҪ¡
С£ȭ˶ΪˣһơȻǰûʲô飬ǲԺҲ֣˻СĽΪϲߣŪ˲ſϰ
õ鿪ʼҶƿģж羢д֣Ȼֻ⼸ÿóȥӦϵѧ


083 ʽ
Ҷ¥ʯɽںͼѧԱ죬Ϊ˷ܣֵɽһ£еҪ˵
ʯɽ˺ܿ˹Цʦʲô£
ҶҲЦʲô˵𣿡
ʯɽ֪ŪһͰ͵ıֽЩصص֪ȫõһ𣿡˵ְѱֽ򿪿˿Ӻߵݡ
ҶһֽҿˣҲΪ¡
ʯɽһð˹⣬ʵʦҪʲôò𣿡
Ҷƿ˿Һˣݾһһ񣬾ǰȫеݶҪ֪ͨ˵μӡ
ʯɽɻǲǵһ𣿻ʲô𣿡
Ҷҡҡͷ˵Ϊ˲õһݵ͵һЩá˵ó֧̳
ʯɽصǱֽ˵ĵһҲ㲻ˡ˵Щ̫ĵӡ
Ҷƿ˿˵ʱ򲢲Ǻ£¾ͽȥ죬Ƕϵһ£ʱҪǵ̬ȶ
ʯɽҲֻõ˵ͷҲףһ°õġ
Ҷ˵˸кҲûϿΰ
ҶЦЦֻʯɽǼϿΣֻˡ
ͷһ£ЩԾרŸݵʦڿ𣿡ҶƵ˵ͷû𻰡
Щ˼ʵǶԲҲ֪飬ϣ⡣
ҶͻȻ컹Ǹһȭ᲻ҵĳһʱ䲢ûеˣͨˣʵʲôģ
ҡͷжŷ磬ѣСһŴģһҹ˾ž
Ȼ̫ȷҲ࣬˵˾һЩɻܸоӰҺϤĸо
Ц֪ļܺðֻӰܹסһڲʱš
ҶƻȻϴκѼѷֵʱ򺫱Ǻһ𣬸뵽ֲɵѼѣԴϴδȭݻ󣬾һֱû
ѼѸԼµӡ̫ˣ뵽ﲻɵЩ䣬ΪѼˣΪһβĥĸ飬ǳȻЩɬ
žͲ˵ˣҶƵķּ֤ˣ˲Ͽ˵ҽѧ˼Ļʯʦ˵ֻʽһǻԲ׮һʽΪһֱȽʺң
ҶƱϺһµһʱȭһҿ㻹ʽɣַǳʺ㣬ֻǿԴһЩ
ʵʽʲôðһվҸղһʱ䲢ûʲôһĸо
ҶЦЦܶ˶˵ʽȭĸ壬ȭڼȭǹûйıȭʽȭĸʱ᲻ġÿؼվСʱվңᵽáȭҪ찲ųһԲƣȭĶ벻ƵĻ򡣸ȭ·ܱ仯ˣԭҪʽһµģС򷨳ʽ֮˵˵˼ҶƵʽѾкĻǳȻԵǳ
տʼû뵽ԣؿҶƵĶ߿ģ£ÿһҪ춼ѧúϸ
ҶͣһƵͿˣԺÿڼﶼʵʽѣֻҪ˾ѧᣬѵҪ֣ѧҪ¿๦һѧɡʵʯɽÿҲҪʽҶ˺ܶˡ
ҶƷ˷˽ܽӴǶȻǵ˼ȫϣ˭Ҳûעⷽ棬ֻʯɽԱ͵Ц
ص˵ͷ֪ˣ⼸ÿ춼ϰҳ֮Ժġ
ҶƵ˵ͷˣҵˣҳȥЩ¡˸к¥ȥ


084 ửǮ
ҶҪѧˣڿΣֱǹӢһξѧҶƳȥԼ³µA6LڲٿȷʵҪظ߳һЩֻǱشһЩЩϰߣӦӦû⡣
ҶƳ극ȥѧУܶѧҲһǸոջﻹͺûһһԵ÷ǳ˷ܡ
Ȼ̫Ƕѧ˵ҲˣٿԼϲ飬ܶѧѡλ߻ؼңѧУ
ҶӦҵ͵ˣӷżǰһ쿪ʼ٣ֻڼҴ죬ʱ䶼˹ϣѾɱһɱ֣ߣһһΪսˣҵﶼǶ
ҶƵѧУ磬һڿǹӢвʮӾϿˣͽ˽ҡӢ﹫εģҼģ۾ǳãһɨͿǼ죬ȷǳԱֱ˹ȥ
ۼ⣬һ۾ͿҶƣЦһô͵ˣ͵ˡ˵ŲŲӣóһλ
Ҷ²ŻǼôÿζһûп䵥ʱ򡣡
ɼЦǾŶӾ񣬲춼һ˹ƧԡԺ緢ˡ
Ȼǳߵ˵ҽĴˮҡ˵˻һۣٺٺٺٵЦֻҪһͲɺ¡
ɳҶգգ۵һˣҰָأԺú׽׽ȥ档ϴγȥ汻̼Ӱ
ҶҲЩЦŵţҾڼͻˣʱһȥ档
һһ飬͵ȣƣ˼Χ˶߿˹ⲻΪܷΪ١
ȻҲ̾ϴֵżһѣʵ̫ˣŶˡҲЦ
ЦǸŵؽУСӳǽƤñռ滹ͦãһĹ
Ҷһ˵ȥʹˣ˵ʱȥ棬ԺкܶᡣһʱϾתˣȫһЩϸ
ʱʦˣǻЩδûˣֻöøʲôʲôˡ
ʦĭɣֻʮޣǰѧУֵġҶһʱĴ˿˯񣬳ȻС˵ÿ˶Լ飬æòֺ
Զ˿ÿҲڲԶҲûβ֪ڵʲôֹ˵ŮרעҲԵرɰ
ҶƺϲƽûϢõϢƽĻȴ⣬ֻϧѡһĵ·עҪԵ
һ񣬿ξˣʵҲѧ˶֪ʶѧͨѧΪɼ벻úʦ޹ء
绹һڿΣɢת֮˸ɾɻûʹһµʦأٲ˵ûƽʱɼˡ
͵վŻŵͷСأҳ˶ЦҲһѡ
пΣڻ뿪ֻõ졣Ҳ˽ѧ¥ɱ߱ߵƣһĳǺֵܣԺҪԸ˵߶ݺݵؿͳȻŸղŵ¡
ҶƵ˵ͷҲشɵ䣬ô³ҵһ㡣һñֺȻԺͣת̫ˣ˶ЩӦ
ߵſɿ˿ͻȻЩʵĳأôͿһ
ҶЦЦҵĳˣһ
ɿ˿ͻȻָһݴЦǰɣôңҵĸ˹ûŸ㿪ɡǺܴ󷽡
Ҷû˵ңһɵıʱʮ־ʣͻȻܵ˳ǰΧתһȦ󿴿ҿɱҶƣҸջͻA6Ҫѹһͷҵ1.8Tͱ2.0TҾͲƽˣAPP567ǲǣ
Ҷ̹׵ҳˣ˾ġ
۾ˣ߽󣬷·Ʒһ㾪̾ửǮɣ¾ͻ³Ժˣ
Կ׵ȥУ԰תתƣԱɡ˵ŰԼĳԿ׵ݸҶƣȻ㿪ųͳȻˡ
Ҷҡҡͷ⼸˭Ʋˡ


085 ѧУ
˰ĳˣֻʣҶһˣҪţͻȻоˣĶֲ٣͵һתȴĲŷ
Цŵģ㲻ʲô°ɣ˵ֻˮĴ۾Ҷƣһ㶼ܻ䡣
Ҷһ̹Ȼʲô£ֻǷֺ˾ת
죬˵ļǰָҰʹҰְˣ˵ܳɹӦûʲô⡣
ҶҲ绰׿棬Լĵ绰ˣ°Ŀûк룬ֻܵŸԼ绰мһЦҲˣһû绰ллˣ˵ҪԷҿͽˡ
ŵ˵ͷǺðɣҳͰɣһҪѪ
ҶƱ򿪳ŵ߰ɣȥĶû⡣˵ԼҲ˳һҽɺӵķʽ
λҶưзȵ£ǳȡ
ӡҶӦһܵĮˣҶЩӦò̫˽⣬ǿӸһ֣Լ͵͵һЩģ֪ΪŮӡŮ˾ôƱ䣬ǰһһҲǶԴͬһµĿȴȫ෴
ҶƲ֪ʲôŲ˵˿ŵݸʲôҪзȡ
·ͷƣˣ㣬һǳһһס
ҶƶԷ˷ǳϤ⻹ΪѼÿ¶ҪһΣʱú׾ݣǻǵаһ͵Ǯʱ̶鲻ϣʱΪŮʲôܹܣҲҪˣھŮ˹Ҳûִ
γԷҶ˸ʶ֪ò͵ǣҺзȣȻᷨӢ˵úܲ
ҶƾһӣôҲڸǲ˹â÷ǳֻۣҪҶһ֣ôһоͱð޹⣬ҲǰһھҪõ
ҶǸûַȥ룬ڵĿӦǽֵ㡢ƲȭЩʼչᴩУ֮ܵĿ꣬ҲĿꡣ
˳극ѧУʵеĽ̫ˣ޷ǾϿεôһʱ䣬ЩȫȴֻҶƵһ֣ΪҶƻиķΧѧУʵ̫СˣСĸ޷ҪһȦӣʺȦӡ
ҶƿųͻңһݾͿڴ˿ˣһ̧ۿ˿Цư¶вУ˶ǳ⸱һڡ
ҶЦЦ˵ɣѻɶ
վȴµ㿴㿴Ҿ˵ƾǹѣš
бۿգҲņ̃ԼһʺȻƺҲͬӡ
û˵ĩѳһ°ɣŮҪͬѧգȥ԰԰ͣ
Ҷ˵˵ͷļ˶ѣ̫ѳȥ
˺һA6ȷʵҵĳöˣʱ֪ҪжŮġ
Ȼܱĵ㻹ʡʡɣǶΪǮΪ㣬ҪԼжߡ
ҶͻȻԺҪʲô鲻ǰҶŵ㣬һʱæúܡԤУ⼸ƽˣǰӣŵ˹Ҳˣʱ򻹲һʲô鷢ԼһʱѧУ
һдɻ㲻ʲô°ɣôЩ𣿡
ɴһ£һȥʲô¡˵תͷҶƽŵİɣѧУǼ㿴ţо͸Ա͵㶫Ǹ̰ʲôҰ졣ǰմӿѧھ˲ڿΣûʲô¡
Ҷ˵ͷֻҪǼûʲô⣬ȻƽʱģֻҪӦ飬ûʲô⡣
һᣬ飬Ȼֿʱ䲢̫Ǿһ˵Ļ


086 
ҶξѧʱѾĵˣϿεʱȻǿ˺ϣƺҲĴһûһϿʱʱĸо
˶û˵ֻһ£ȻֽҲֻǱȴкҪǿһЩҪ˵ҪáҶڿΣǱҵ¾á𡷾ͻˡ˾Ĺϵ˭Ҳûǰһվԭš
صݣ·ȭŽڹľȭҲ˺ܴߣϽǳˣһսԼԲˡ
ڵ￴һĿеȭھȭ߽˱ˣܴȭȭĹĹ߾кܴĲԣͳһ֮ǰ޷ƽȵıλȭھȭ˱ȾӱʼΥȭּڼԭϣȭȷˣռţӲӲҳ־ҪþȫҪʱڽսĲԩԼĶ̴˳Ƚϡֻ˵ȱʶ
ȭڼȭڹϲܷӼƺ㣬ڼȭȭҲȫһˡʧ֤ȭȭһաʵսϳ군
ⳡҶһǲ򣬵ڶҪʵսȻǳǳԣȴСǵãҪùʺԼܷȫʵսҪκѵָãȱ㱩¶ţҲԼܷ֣ȻַҪۣĴ۾ʧˣʧܵʱ̣ͨõ˽ѵȻᷴ˼Ӷ
ҶϰȭͻȻ绰ͣߵǰ绰˿ǱߴģãҶơ
Ǳߴ׿ϤƣˣܳɹҪлͬѧİְ֣رչǡ
Ҷ˿ĵǾͺãܿˣǰֻˣû绰㡣
׿Цû¶¶׻ңȻ컹ҪڼŵǮβأллƣ仰һҪ˵
ҶƵȻͲ˵Щˣ̲ˣûʲô㣿Ǳز𣿡
׿شҲˣ軹ҪҽԺסһңȻӦÿˣԼչԼҲͲõˡԺˣҾǱһ˿㣬˳㿴ûʲôʺҵĹ
ҶһסԺʱ䲻̣Ǯ
׿Цˣʣ²أһȥ͸㣬ʣµĵǮ˵
ҶƵ̵֧ЩԺ˵ɣ֮ǰҴ绰С˵绰ŰûʲôʺĹ
ǿһûУŻӣⲢҪġڱ˵Ĺ˾Զǰ£ܵõȴܵõչҪչͱҪԼҵܷչԼ
뵽ﲻС壬ҲԼĹϵʲôʱԺϵϵûʲôġ
ҶƸ뵽Ϳʯɽˣպ˵ݱ飬ʵôˣ
ʯɽ˹ȴһƿˮŵݣݡݣлݣӦͷˡ
ҶƱʵǵ̬ôûʲô
ʯɽ˿ˮŵðɣݺݶԣһ˵ͬˣҲ±ȽϸȤֻлûбֻ̬˵һ£Ȼǡ
ҶţҪģ⼸Ҳ꣬ϵһ£ȡҲμӣʱ䶨һ¾Ϳˡ
ʯɽ˵ͷҪͣס˽Ųͷҽȥлݿǹ˽֣ӦǸֻ֣ǲ֪ΪʲôμӱܷС
Ҷ˵˵ͷʵɱҪϺܶ࣬˵һΣҲСǣÿݶЩԨԴֹϵڰ޷壬һҪЩ⣬Ȼо͵һɡ


087 ɨ
Ҷݱ飬ͻȻ¥´һ֣мд˳Ȼ֪ʲô£¥ȥԱߵʯɽҲ¥ȥ
¥ϾͿ¥ʮһ㴩С죬ﻹȻǹֻƬӣһЩȽйԵĶ
Щһһֻ඼ڳ飬Ūģ˶̫
Сǽǣڷ˳ܾͣȣ֪ǸղŶʲô
ʯɽһǶǸʲôģ֪𣿡ȻҶƵǰ˵ºͣ޺һ󻻳˱ˣǱһˡ
ҲǳʱҶһԵʣ˵Ը񶼷һЩı䣬ǰָ߰ƺ͸һЩĸо
Ⱥֿˣм߳һˣķ⣬ͷϲűҲȫ׵úͷһ۾ԹҶЦҽǸˣôˣҶг⣡챻ĺڻ߲ƣ߲
ҶһЩ΢΢һҲ磬˺ڻȫȻףҪԼ鷳Żɽһûºȴݴ鷳һ²˺ĵˣֻڹ˼Լ̫أЩå¶ģԺκκ¶ء
뵽Ҷƽصڻ֪˭ҳģ˵ϸ˿˵ľ롣һ¥ϣһ¥£̫Զ仰ĿıҪסʱ۲һΧĻûָܹش
ڻܲмбǰһģҾ¶ҶˣԼɣ˵һЩСҲЦ
Ҷڻľһ¥ݵľ룬׵ش¥ȥһʱе˶ˣ˭Ҳû뵽¥ֱҪ֪ҪԽʮ̨ףͨ˾ƵҲôԶΪĿ־̫ˡ˶۾ڻҲ⣬ǿ¥졣
ҶԷ˼ĶԾ¥ֱӵ˺ڻǰ̫ǿˣ˭ҲûзӦڸղŵľС
ڻԽԽ۾ԽԽҲԽԽ
Ҷ΢΢ϥһ壬һ²ںڻϣٹϵȫϣʱѵǷ·ɱĲҽ
ڳе˶ǰģʮ̨׷£һűѺڻˣСȻƽʱҲܣҲûмֱ棬ܶɫɷס
ЩС춼ľˣû뵽Ըһˣ̫ˣмѾҪ͵͵ߡ
Ҷߵ˺ڻǰ˿ھʹеĺڻĮصһ飬˭ָʹҳģ㲻˵ôԺҪˡĻȻƽͣȴû˸Ҳš
ڻҧʹŶԿҶ˵ʲô
ͻȻʯɽʦСġվ¥ϿȺһŵҪҶͱȥȥסѾˣֻܴһСġ
Ҷʯɽͬʱоˣ͵ת˾һţҶƵĽһܽӴֱӱһߵõ˳ȥֱӹ˵ϣʱѪһء
Ҷ˿ûֵͣ˼绢Ⱥһ㣬ļС⣬ʱ䲻վŵֻһˣȫڵš
ڳֻʯɽͽӴԱСˣ˶˲̶ͬȵ𺳣һӵʱʮûһܹվ
ڻͷȫɴŪľһֱˣΪʹŤòӣˣ߷
ҶߵԱ߶˿㻹ûشҵ⣬Ҳ̫ϰߵˡ
ڻѵһ٣뵽ôĻ˵ᶼǿʹһжŷ˽ģΪʲôҲֻ֪ǸһǮ鷳
ҶûֻתСᣬղЩСŻˣԿûʲô¡
СῴҶ˹һʱ־塢ίһϵиӿ˳ʱЩƲסԼվҶ˹


088 ưؿ
ҶƲ̫ϰһİŮ˱ԼذСƿˣתͷ¥ϵʯɽ㣬¥ȥ
ʯɽӸղŵлعղؿҶ뼸С콻ֵʱһҿСҶһ鶼ûУе˼飬ȻڼҹҲֵܵס书ٸߣҲ²˵ǧŲȻҲˣʵЩ벻ףҶƽǸϿС¥ȥˡ
Ҷƿ˿һصˣźڻȥЩٶû壬ߵ˺ڻ߷缺˹ȥýŲһ˴ѻԵĺڻִ˵ҽصУԵЩɭֲ
ڻʶָҡͷֵĿؿҶƣŴŵĺ촽˵Ұ֪ĶˣȥҽԺɣҷԺٲ鷳ˡ˵ھײһҶﻹиղǸŵӡ
ҶƵͷ˿һƢûˣŷô֪ˣʲôϵʽ𣿡
ڻԵЩɣҶһסĲӣְ˵ðɣһʱ俼ǣ֪ҵƢҲϲϻ
ڻҧ˰ſֻһ绰룬绰˵òóֻҪݸҶơ
Ҷưɿ绰˵ˣȥľưɼ棬ЩǮ
ڻ˵ͷ˵ǾԼ绰㲦˹ȥŷҰˣҷˣһǮͻưɸԣΪʲôģҲûǸӣҿʧ˺üֵܣҪǮ᣿ԣʲôطУ͵ҵľưɣķϻȻ͵Űɣ˵ѵ绰ˣ绰ݵûͦ棬˿ˡ
Ҷɨۺڻʲôʱȥľưɣ
ڻֻ£˵ȹ˵ʮԺ͹ȥҰ鶼ˣȥҽԺɣԽԽۣһιȥ
Ҷƿ˿Լ绰ɡ˵ûҪȥͻưɣѶŷˣκһ˶ܷŹȻԼֻ鷳
˵ţݵưɲ̫ԶʮӾ͵ˣûпһ·Žֵţһ㵽ͻưɡ
ھưɵſڿ˿ĵƹⲢ̫˵Щ谵ϣ˻ûϴʱ࣬Ҫһ
ҶŽݣ￴һĿȻĴһ£ݷֻиղûˡ
¾Աڱյˣɣ
Ҷһо̫ԾȻڻȥݱ𣬿ҲӦðѾưҲˣǺõʱɻʵյôҺһԼˣһҿһɣŷ绹ûԼҪȥȡ
˿εǺðɣҲǸҲҪˣҲֻһԱɡ˵תߵһ㡣
ҶЩֵԱߵļϵĿˣǶû죬ڵȴʲôԼ࣬ƺҲЩ졣ղŷĻԼһɣѵҲǵȶŷ
һĿƺҲҶڴǣ˹Ŀ޾壬ȫһֺ۹⡣
ҶƱܿǵĵһо⼸Ŀ⣬۹⣬Ϊ̫ˣûȫߣҶǸߣһ߸ˣ߸СҲҪʮˣֳĸӣÿһһ䵥ġ
ϸ˿ǸĿˣֻûԼ˸߸ߵȧǣͷ̫ˣֻ۾һֿնĸоַ·͸һƵģĥ͸ţֻ̫ܿߣеƫϣݵһֿ˿˵漷һƺռЩΪÿһֻȶҪԼ֡
ҶƵʱһʲô˻ֻ״͸ƣǾͿξ֪һýŵĸ֣Ǵεģƺֻһ֣ô˵ˡ
أͻȻſڽһˣƺʮңͷȫǰɫģüһĸоܵ߸ȫվǳ
˿ڵǵȵĿѾ˰ˣôкһ£


089 
߸һ˵꣬ư˵ĿȫеҶƵϣڴƺڶ԰￴һ㡣
ͻ˿ûҶƲӦһ̬ЦЦ˱ȭҲǺңû뵽ôѡ
ܴݵ˵ŻȴЩ˵ǵģƺҲεĹֻα̬в˽֮Ϊ̬ЩٶȻ˶ԱϿҪ˶Աǿ̫ˡһ˸ˣȫΣӦˣйͳȷһɽ̶ȣһǺӱĴš
սŵͷܴһ£űȭЦЦҶưɣҿǾˣЩϼһҲ߶߶ʲôӶˡ쿴˲֪ɽ˲ųȻ⻰ܿǸоֵֹģʮͷ˵ô졣
Ҷƹ۲˰죬΢ЦŵӦǵһλ棬ʧ񰡣û뵽ôңȻˣûϸλһ㶼ûкµĸоеľǴս֮ǰ˷ܣһ仰̫̼ˣȫԱڵ顣
еɫһɫҶǰߣôǰ٩٩̸ӣҲӢ۵
Ϊ׵ߵ˵ͷŻϷŵŵţͼѻһ㡣˵꿴˿ڳļˡ
Ҷһ֪ΪζˣӶһ̵֧ϲЦڴŻһλ죬֪ɺãһֱûȥݷεúܡ
˲û˵Աߵļɫ࣬ƺЩŭ·־һĵһ¡
ղǸ䵥ͻȻһЦҶƣ㵹еɫӻȥ֮û¹ҶǳȤͲȴС˵óͰ˼ϣһùҲǳдһ¡
˵꣬һߺȵʦڴ˵ء˳࿴ֻܼͣ⣬еò
źȵһЦŵҵʦܣϴȶʱˣڻûпСֵܿûˣð
Ҷƿ˿ƺΪ˵ҲƮŪ嵽Լʲô㿪ڵ֪λǡ
˵ͻȻưɵűƿˣ߽һˣЩģﻹһŷ⣬һĴͻȻҶƣʧеôڻƭң˵ҪŶ
ſڵһְǺǣҶ˻٣ߵﶼѡ
Ƕŷ磬ҲоղԣһŵĻ˱ߵҲѣҲʶǣ˭ʲô˵Щ״Σ֪˵˳м䡣
ſ˿û˳ֲˣƽ˵ڻߣϢһ£ǰ£Ȼȥ
ŷ翴˿ΧļߵͶ͹࣬ҡͷߵھҪߣǱңһкܶҪ졣˵ſڿ첽ȥ
Ҷƿ˿ʽȻѰ𣬿ǸоѰ࣬˶ˣҲŷ絹ùˣһġ
ŷҪ嵽ſڣͻȻղ˵һԾ㵽˶ŷһž͵㵽ĺϣһſ졢׼ݣ󣬶ŷӦûоֱӵڵϡ
Ҷ۾һУȥͨôܻ̫ˣԼй֮޲ƺ̫ܻӭղ߶ŷʱԱߵļ˶Щı顣
ŷӵڵϿʼͲͣشѪҲֻʮӵʱ䣬һˣֻץŵŷⱻѪȾͨ졣
ʵҶ֪ŷǺڻõһԪǮЩ޹˵ǿֻΪССرһ¾ֳܵͷƺҲЩ̫ˡ
Ÿɿһ£˵ע˻ŵղ˴ǵ̸ҰŹˣŲٴǣǿԼ
Ҷƿ˿ŷӦ˵ǶԼ壬һɵ˶ҪȥôԼǵҪĿܹ꣬Źأ뵽ͻȻЩЦ
۾ҶƽŵʵĿҪΪ˿һ㣬һһЩҪ˽һ¡˵Ȼ󣬿ȴ˲ɡ


090 źֻ
Ҷ˲ûʲô飬ֻʲô˵ɣΧһ˸ߣÿһǸ֣ʵǳ⣬ʱ򽲻ʵûʵзȨ
ŷǳ͵ؿ˿һ˼Ƿйϵ⻰һڣߵ鶼ЩأǼΪҪ
ҶӦ˼Ųûκιϵ˵ɣ˵ֵһ֧̣˿ں
Ųÿɷص˵ͷڶ⣬˵ŵĶ
Ҷ룬ˣ˵ͷһһ㡣
⻰һ㹴ŵȤüëһʵǻᣬǲᣬģɵ˵
ҶƻӦʵҲûʲôԼоİˣһж̽У˵ǻỹǲᣬҪԺǷܹо˵ٻ۾գһж·һͬʱעȴ˿𲻳˵Ǽ١
ЦЦ㻹вɶõ˲ˣȻоŵĲ⴫Ĺ˵۾ֱҶơ
ҶƺƽؿδزԴǰоģΪʲôУŹҲǴز⴫ĹѵǱо𣿡һʱĬ
ŹΪרϰŷӲǴѵ֮ɺ󣬳ſɶϵ֮ǣش中࣬ɨҶǿɱ֣Ǵضľֹֻһʧо
Ǹ߿ҶЦٺ٣ʦֻʲô˵ģҿǻǿʼɣѾЩȲˡ
Ҷһ߿ܵļ˵沿飬һ⿴ܵĻԲУֻһˣôҲƴһƴڳа˸ˣӳ
ųĬһŻҪ⣬һⲻˣΪ˵ڶ⣬źֻ˵꿴ҶƵĿ⾹Щ
Ҷƿ˿⼸ˣޱȻȨҵ֪ܸܲʲôԭ򡣡
̾˿һ漰˼ŵĶԹǰ˼ŵˣôҲûʲô˵ġ
˿Ҷֽŵڶŵľϳ֣ˣǱȻΪˡ
ҶƵȻһЦǺͰ˼ǶͷѵҲǶͷ𣿴ŵĵ˻ǲ١
ҡҡͷ֮䲢ǶĹϵҪ˵׷ݵϼֻ֪ôˡ
Цٺ٣˵ôʲôãٹһʲôǲסˡ˵ϸҶƣڿһˡ
Ҷó̵ϵǵⶼˣһһʣôȵң
ܲмؿ˿ڻǵŵӣҲ˵޹˼ɣûҶƵɻˡ
ҶƼڻǾû˵ĻЩ˲ǵԼһ죬ܺǰһᣬݺݵ̣ͷڵϡ
Щϧŵصѧ֮˲̣ô򵥵㲻֪𣿡
Ҷûشվô˵޷ˣһ𣿡
ͻȻסˣʵ𰸴Ҷֻ֪ûˣڱ淴޷˵ڣ˿Աߵļ˲εһ˸ˣÿ˶ܾͿˡ⻰˵мҲȫͨ죬˸˼Ҫ꣬һʮСܹ꣬˵ùȥ
ҶƾȻЦЦ⻰˵Ҳ̫ףûʲôĿıǱ˵ⷬĿĴﵽȻûʲô
˿ЦһսȻңҺܲô㣬һͶ˹ˣ߹ǹ۲˵һۣȥ˺üѪҾҪ̣ǲ˵ôǿ˵꣬Ҳü߲˻ӭ
ҶƵ˵ͷһʱԼĸоǿնô̵ʱĽӴַƺЩŤҺɱǳأȻûкԹǿղųеʱص׺ݡֻ̣ᣬ˱ȶһҪСġ
ߵưмվͻȻ߳˼ţصĲȫĽ߷ɣӲһƬطȻһֵɣ
սһ


091 
Ҷߵм䣬˶ٲŵҲҼʶʶŵĹ򣬿ʲô֮
⻰ЩŹֵô֪ǴţҲǴŵˣ
Աߴϵ̶ȵĴˡ
йһֱСȭȡ֮ƣȭָľǺȭȡȻ̶̷ˡ˵ȭԴɽʡ̶£ʳΪ̶ȡһ˵ɺ̷̷֮ȡƺǰߵϿɶ΢һЩ
ҶҲһ𣬸ղ߶ŷһǴţΪҲǴŵŵӣ书·²һĴ󣬻ñȶûпʼȻôĶ֪뵽һ壬״̬ãرұۣоǹ˺õòˣȻЩӰ죬Ҳر
ٺЦСӣͻᰡֱ֮ǰԷ·ûҪУ㻹Ҫܶ·Ҫ߰˵־òԣŲϧûʲôˡ
Ҷû˵̶ֻȵص㣬о仰Сȭȣͬðʧ̶֮񣬶Э䣬Ѹǿ̶һصǾǳȲϥֹ˺ҵ̵Ļ֡뵽ϵȻԲסˣɣҲΪЩȣ벻ô̵ʱھܹ˷Щ⡣
վţΧ˶ˣǸأҶ޾ǰ˸ˣһӦսˣЩǵϡ
ΧȫǸ֣һսҶƱؽӮһᴫ֡
Ҷһպˣһűȥ磬ֱǽȭȫ档
㲻һ˳ߣȻȷǳ׳͵ĶȴԵ쳣·һߣ˿׺ݡ
Ҷƿ˿ʽȵĸ߶ֻϥǣôԼȭʹ򲻵ֻȭһһǱȡ
һ߿գתЦŵǵȭһ·ҿǲףǰУϲǽżָҶƵ߼䣬ٶת˲쳣͡
Ҷһ̶ȣֱ˴ţ뵽Ȼһʹ˲ȭ
в֣һǰһˣ˾ʱ̵һνӴˣҶһ˲ȭͷͻȻһ󶶶ٶ˻һ
ղҲҪҶӲӲȻʹôţղ˶ڽӴһɲǷ˫¡
Ҷʵǳ˵ˣӲһ£жֲơ
һȭϱ쳣ղô٬
ҶȻǸƽı飬ղһȭ˵ȫཻ·㲻ˣһ˵Ȳ֫ңҲܴﵽı屶ô໹Ȼܹƽ˵ҶҪǿһ㡣
˵ľ벻ԶһֱȥŷǳͣǰС
ҶҲٳȭסʱ䣬һȱǲߣٶֿ죬ִһڱ
ļȻûߵʱ򣬲߾͵ˣֻܰһӭһţءһٴζУ޻ɣȫʵƴ
Ҷ۾һУһȥǱۣ˽ֻ֣ȽҪˡ
Ҳɫ࣬˿ûռˣȶˣû뵽ô
Ҷƿ˷ϵľʹһ籼ףֱǳ岽ȭû뵽кܹôٶٴνУѾˣֻӲͷƤһȭ
˸һӴͿҶƵȭͷٴζžұƤըһ㣬ֱ۳ʲŤú黨һɭɭ׹Ǵⲿû˵ѪܣֻǵѪڹͷϣȥֱŻ£
ҶȻû֣ͣһصͬʱͻȻһֱţǰײһ㣬ŷɳȥԶ䵽˸ղű߷ɵϣһӾÿ¡
ڳȫһû뵽ҶһȻ
ˡܻ


092 ɱһ
Ҷ߳һŵɲǱ㿴е޷ţоҲп־塣ղ߶ŷһʱúܣû뵽ԼҲôһ죬ͬһ졣Įӱ˵ȴԼһǰеĸ¶ţò˵һЩ
ļҲոմ˹Ŀⶼ˫۵ɵúܴ߳˿־壬ϣعȫѣȫȥңұؽںͼؽȫֿˣֻЩ⻹棬ЩĹҶһ߳ͬʱ;
ЩϵıҲͬḻúܣȻ̫ϲǱϾҲǻ飬ڱŪӣҲﲻ̡
鸴ӵؿҶһۻߵһԼҲ³𣿡
Ҷƿ˿ҡҡͷ޾ͱȶǰһδı䡣
Ȼ˵ȴ󺧣Ҫôɱ飬Ҫô飬һֶǷǳµģʵ޷һʮˣľĽעģΪһ֣һֶθݣ̣ҿĮԼˡ
ŶܾòŵΪҪҲҪǡ˵Աߵļһʹɫʱȫ⣬ΰҶΧм䡣ʱͲǱȶˣһҪҶ
Ҷƿ˿ֻ֪ˣղסǾΪ˸Լݵ׼ȻһЦʵǶǴŵ𣿡
ŸҪ˵ͻȻҶ߳ŰԵĵߵ÷һǰһȫǽ϶ȥǽðһ𻨣ȵ˷ӦʱĵȫϨ
һɲȫϣߺڵúܣԼֶŵͬʱſֻš
ȫբķȥģϨ֮ҶѸٵؽǽϣ۾ϣø֪ȥ۲ΧĻ˵һһЩ˵λõı任Ӳĸ֪ڵƹϨʱ˶һʱҪӦڰһʱä
û뵽ֶΣʱЦҶƣÿһ˶ߣ㲻˵ģ㲢ʲô£˵ϸöţֻҪ΢춯жϳ
Ļ˵꣬ҶƾͶˣͬںҹҰһ͵һ˷˹쳣ˮ㣬һ粽ž
˻Ĵ۲ΧȻûзӦһɾ޴ͷ㻯ΪһѪƬɵ꣬Ȼ䡣
ֻˡءһҲһֺڰĻֻȴһһδ֪ĵˣǰģÿ˶в̶ͬȵĿֻţڲ²˭ˡ
ҲﲻúܣոռʶҶƵֶΣɱ˲գ۵ĺ˼æŴ򿪣ȥҪöࡣ
仰˵ͷѵȻ˵ڵϵ
˶͹ҶƣԽΣʱ̾Խ侲ԽݣҪƽܶࡣ
˵˳˿ΧȻһЩܹӰ
ʱľưžյһĻҶƵĽһ˵ҼϣҲӦˣƴһš
Ҷһֻ֣һֱûкùһֱ״̬ǵʹдֱУһӦǹˣʱɱ¾ȭػʮ£ֵͣʱ״Աˡ
˳˰㿴Ҷƴ˳ĵ޷Ƶ
˿һĸˣҶƳˣȶֶΣʣµ˱Ȼˡ
˵ڣһӶϢʧˣûУü˸еޱߵĿ־塣ǶڽƯ˼ʮʲô˶ֵָȡַǳݵ˻ǵһμ
ҶƳĵһǻȫʱһؽڵ춯һսѧθõںڰ˱ȶսԽԽ࣬ѧľҲԽԽ࣬ÿһжȡԼҪĶΣյĻʳƷһȻ֪ΣգȴĿС
źһ߿غȵأ
Ҷƿ˿ĮȻˡ
˼ҪιȥȻԤϵֽһϢǲ֧ŲסǶǴŵŵӣɲŲʮˣһĸܹܡ
˵ߵҲǻ˻ΣվȺЩɱʲôôΪʲô˶Դǣ
ҶƵһ¶˲мĿɱ˺ɱ֮ȡ֮ߡ
Ŷʱʮ꣬΢΢ͷ˵ɱ߾Ҫбɱľֻ׼𣿡˵ͻȻ絶˿̵ĳɽ緢ɱˣôҶڲ֪ҪٴΡ
Ҷ̹Ȼ֮սбѡ


093 ʤ
ղŰ˸ˣҶûо¹ֻʣĸˣô£۾ֻǿΧĻӡϸ۲ÿһϸ΢Ľ䶼ע⵽õĹߡ
ſҶɨһ±㲻ٿˣɻúܣڱ֮ǰҪ쿴ÿһ䣬һСʯӣΪҲһ۵ʯضʱ̾ͻΪɱ˵Ĺߣӡ
漸һҲǷǳ⣬һߺҶƣǲǿǣȻֻĸˣҪɱҲ練ƣΪҶƿţ˵ⷬ
ҶҡҡͷҴûпҽֵߣÿһֵ𾴣Ϊÿһ˶Ϊս⻰˵ҲòؽɱģͱΪսǼͦΰġ
ҲЩƮƮȻȻʵղųǼ㲻һֽڵҶеλǳߣ仰Ƕĳϡ
ҶƵ˵ͷҲɰˣ֮ҶһǶ֡ĻʵûںڰͻƣɱߣȷʵЩҡ
һҶƲ԰һȽǰ;ҲһҲɣǴһսԪˣûмʮϢ޷ɽˡ˵ЩӢ۳ĺĸо
ҶƲһҪǾսףܴ򣬴򲻹ܣıԡΪƴڱȶѧҪģںֻϧֵ˶Ϊһع
Ȼ˵úǾսҪ˭ҲΪ仰Ͱѳ޵źܺˬһЦҲգĸ˽㣬һ»Ҫ˵ǲΪֹǣ˵һߣ˺Ժ㣬ϣΪ
Ҷһ˼ʹ޹أһսҲڴŵλñˣҲǲԼҴŵ鷳ˬһЦģ֮鲻ϵɡҲûʲôʧʱңҲûҴŵ鷳
ĶһҶ˷ֵϸֻֻȫΪġ壬ұ۶ˣȴ˷ڸסˣԴȫ
һʽŻ룡˺ܿҺԼλãڳһ󷨣ְҶΧ˵С
ҶƱ˱ȭһȴͻȻŹȥռȻĴ򷨾ӲӲϰֵǿڼȭȭּ͵һ޷ĥΪ졣ϰڼȭ˷ǳɻ䱻˴壬ֲһȱݣϷĻ˵ǹѪ񣬶ԸŻصİ취ǾǱܽŲȭ
ͼʶȭˣӲӣٶȷǳ죬Ͷ㣬潻֡
ҶƵȭ߿գҪУ˱㵽ˣȭȫУŽţֻҪϱǶ
ҶʮҲҽţҲֻüǰУļ˽֣ŽС
źͱѵˣһȺ䣬Ȧܣȥûнֻ˳üԶͣ
׼ͣҶƵȭ⣬ýŸͽӲȭȭǲ³
Ŷ˶ٵҲֲ£ǾͶһˣ˵꣬˱׹ôҲûиһƣٿڴϸʱڳԹۡ
ˣǴŵƸˣ˶һӮʱսķʽҪ
ҶƵνղִҲȷʵûѧʲôЩЦʣ˶ԼҲкô
һߵҽнסҵģ
ҶƵ˵ͷأղĸֻ֪һ˵֣ʣµȫꡣ
һȣһָ򷨣ȭ׽ྡྷߣ˽ˣҽ˳֮ơҪĿľǸҶơ
ΪȱӲҶƵ߼䣬ӲֱӲġӲײӲСӲصȷ
Ҷƶ㿪ֱӭֱ䲽ȭҪӲӲһ㻯Ϊʵֱĺ󱳹ȥٶȶȻ죬ȫϮ
ҶҲǷ˺ݣٴȥԼûкôֻԼԷжԴͲмܣֻʣ˽
Ȼ壬ûȵ˼ֱҶƵȭȥȴû뵽ҶͻȻУȭ󣬳ȼסĽţǰһȭһײѽȥѸ֮ϲߣչǰճУŵҲˣûҶƵĺ󱳴
ҶƵʱѵĸо˳ŵǰһɾйһЩֻǻġȷʵûаÿһսҪһ
ʤܣʵֻһ˲䣬ղŻúЦ˭Ҳû뵽һУͻȻЩ


094 
Ҷʹǰ˼ȭ˽Ľźڳ˶ǵһοʹ˼ȭΪվʵ޻ͣСΰײ쵹ݡơ
úܲңһ仰ҶƼס֣Աߵߵʱ̲סˣܵй˽ʬʧʹޡ
һϴŵŵȥĸʮʦֵ֮ܵһȫ¶˳ж᲻ᵯֻδĴ
ҲһɫǻҪλ߼ǿһЩҶɫӵˣ߰ɣ
ҶƱҲȥոհһŵں󱳻۵úܣ˳ʲô̶ȻҪȥȥԼҲûкô
Ҫ˵Աʹ޵һ͵վŭʦ֣ôܷߣԸսΪʦֵܱ𡣡˵˲վҶʱ¶Թɫ
ҡҡͷ˰ɣ챾ǲԣɱߺɱ֮˵תͷҶƽŵ߰ɣ
Ҷƿ˿еƣҲһȭڣ˵㲻ͣݵķȥ
ղǸ߿Ҷ˶ʱŭţ㻹ǲʦ֣ʦȫ£ôܰߣǼʮֵȫˣȫˣ˵־ƺЩˡ
Աߵһλһʱӽʬվʦ֣Ҫˣ߼ӣŵ˸Ӧúúûš
˰ŻҺγߣҪ߸סΪʲôǶھʲôôֻţߡűҪϢˣûмʮָԪ޹ˡ˵̾˿ҲԵЩΣǲʡ
Ҳǻ˻Σַ·ͻȻʲô̧ͷϣﻹǮʦ֡ʦ֣ʦܣҲš˵걧һ˿ϣܽݡ
һڴޣŶʱһΣͻȻһѪͷԵ
Ҷڻݵ·ϣںҲǻģشһ£ŵĽȷʵ̫ˣʱһôھҪѪˡ
սݣʯɽ㿴ҶƵɫЩ԰ףʵʦûʲô¶ΪҶƸղСʱˡ
Ҷ£û·ϣҡҡͷʵûʲô£ղµأ
ʯɽЦŵղ120͵ҽԺȥˡ
Ҷ˵˵ͷֱӱԼķȥ
˷䣬㿪ʼڹȼһ£оⲻֹֻ̫ˣÿһαʱҪЩˣЩơαоգŻҪȥôҪĶˣŵȭȻУǵĽŷȴǳء㣬ô㲻ˡ
ҶƵĵĻһ飬ǾɱˡһɱȻҲǹģҶԷǹǿ˵ùȥ
϶ŷһˣԼɱνͣȶ㿪ʼͷһֱ֣Ҳûҳʲô취ֽϾţɱ˾ͱɱ˿ħô˽ʲô
ʵ̫ˣղŵıľ֧ŵѾǳѵˣҶƴֽʵȻ˯ˡ
һ𴲣Ҷǰ̶˾ưÿ·Ķһ·ҳлһǿƬ
̺е£ܹɱ˵ɲС£˹ǹʮˡ
ǿƬͻȻһҲɱˣΪʲôоأ
Ҷű˰취ȥʰ˼ŵַ壬ʶ˵ˣҲҵ취뵽ϴϴ·ֱӳţѳֱȥַ塣
˴ＯڳеˣҶƿʮӵʱ㵽
һһŮŵزϸ߸Ьʵʲô𣿡˵ߴƺ˽ӴԱϰߡ
Ҷƿ˿˵Ҫַ壬֪ͨһ¡
ִü۲ʵԤԼ𣿡
ҶԤԼˣʱҡҡͷûԤԼ˵Ҷ
Ůº͵˵ԲܺæģҪһԤԼ£ȻѼڻû˾
ҶһڲŰ˵һ㣬ղֻȴ˿ʱ䣬ʵǹ˾ʲôʱϰࡣ
Ůĵ˵룬һ϶ᾭʱҵˡҶƵ˵ͷ˸ط߿ֽߵ
ԼʮӺַ˽˯߲㣬ַǳ硣
Ҷưѱֽ߹ȥָ磬þò
ַһʱЦݵϵܰôʱ䲻ңһΪ¸ˣҰ칫˵˵ߺҶ֡
Ҷưϸ΢ĶúΪؼǵϴμʱԼļȴԵ÷ǳҲ˼ɣЦ߰ɣҲҲι۲ιİ칫ҡ
칫ңַźܿ˵ϵܽʲô£
ҶƲúܣѶûˣֱӿżɽѻ˵ѵ֪ʲô


095 ݷ
Ҷһ㶵ʱַЦЦҽȥݱ裬Ȼкܰ
ҶƵ˵ͷİ칫ּˣװκͰ費ǻǮԽԽãҪ⾳ˣ칫ҿγһֶׯšɫķ
ַһ绰ŵҽݲˣһͻ
ҶûĻʵָ磬ʶֻˣҽһЩֵ顣ȻַղžͿżɽҲֱӰ˵˳
ֵַ˵ЦŵҾ֪϶£ֵ£ʻ˽⣬ʲôʾ˵˵ܲܰæ
ҶƵ˵ͷŻһʹеıȶ顣
ַЩɻȶǱȶʲô飿˵Žˣһ裬Ȼܹ˳ȥˡ
ҶƵźʵԵʱҲˣΥ𣿡
ַһ˵֮ıȶҪǩ״ģֱԾ൱ڱˣɻ棬漰ɵġ
˵˶٣˿ڲŽ˵Ǹ˶ԹıԣͨҲǽ½ֻҪдȥһҲͨ;ȥġ
ҶƵ˵ͷʵɱͨô죿
ַ忼һ²ŻشʵҲв٣ֻÿɶЩҲǲ֮˵ЩЩ׹ҶƵ⡣
Ҷ˵ҲЩģģģЩǻɫĶ׵ĽҲ̫ˡ
ַ忴Ҷһ۲ʵǲֵʲô£ܰϵһæĻǳϿϣҲϡ
Ҷ̹Ȼ˱Եʱɱˡ
ַһ㶼ûоţȻض豭Ϻûֻɱɱٰˣɱ˭˵һڲ衣
Ҷ룬ϴһսڶʹˣס̹׵ˣĸŵŵӣһ̶ȵĴˡ
һ˵ַȽȥǿڲȫ˳ɴ۾ŵʵ˵һ飬ɱ˼ˣ
Ҷظһ飬ַ͵شվ˺üȦ૵ˣĸŵӡҲֲסô˵Ϣ
˺ð죬ͣҶưŵֵ벻ˣϢ̫䶯ˣô£ܺ˵˵ϸȻ书УǶЩºúܣ
Ҷƻذ齲һ飬ȻֻǼҪ˵һ¡
ַ˺ð̾üһţ̶ֵǴֱʰЩ˶ʮϵˣǺĵڶͬһˣĲ֪˵ʲôã
ֳһµƣо仰һҪ˵ģҲЩˣܰݣҲģҲǽˡ
ҶƲѰµҪڷϸΣʵǲͨɣ
ַЦ̫СˣʵҲֵĹÿ鶼Ҫ룬ôɶﷸһҲٲίԱᣬúܡ
ҶٲίԱʣҲЩʲôһǵһ
ַٲίԱǽ˵ĵطʮɶһίԱʵʮ궼ûֻЩųġԷģҲ÷ôôǵɨˣԺҲڽϻˡ
ҶҲЩֶԹҲ˷ͥôͳΪЦˡ
ַһǽȥһܷͷȻϷͥ㻹и·ĸŵӣдȫŵӵһˡ
Ҷƿ˿ַ嶼˳ԾôϢؽгΪһըܣô½ͻţѰˣˣдԵˣʱɾɼˡҪ˵ܷͷȴֲ֪ȥʲôط
ַ忴˿ŵ㻹ǶһɣϾһ²һ¡ǼڹһЩóһЩ˳ûʲôطȥңҲΪЩС£ȫȥɢɢģȻʱ䲻̫һ粨ȥͿԻˡ
ҶƸղŻؼǱ߶һ㣬û뵽ַȥ⣬δǹȥʶһҲǲ뷨뵽ó̵֧ݸŵҿһ£ҪҲйǺǡ˵̵ϳ
ַӹȴûϣֻǷĹҲ̫ҪʲôʱԼҪŻңֵܵʱ϶æ
ҶҲһǾллˣҲĻôһ졣
ַЦŰ˰ֵʲôһд֣οֵƣЩȫС¡
˻죬Ҷưĵ绰ַ壬ͼ
һյ꣬ҶƱˡ


096 ͵ʦ
ַԽͳſڣ˾ܶԱǵһοִҶƶʱ˵Ľ㡣
ҶƳ˰˴Ｏű㿪ųʱ򶼿ˣﲢǳģϵ˲࣬ڵ˲٣ˡ
صݶ¥ȻʣߺŮѧԱڻ鼫ΪҶǰʵ㲻ҽԺôܳˣ
ŮѧԱһʱˣҲһתҶ̱Թ㿴ƷҸеɹͱˡ
˵ŷӦҶƵĻίҽԺǹζҿܲˣûʲôҪҴ룬ߣȻҪܻˣ
ҶƵ˵ͷɣȥˡ˵Ҫת¥
ʼæеż͵ģ˵ǲҲѧ˵˫۳ڴɫϴζӰǳ
Ҷó̵ѧУһֱЩ顣˵ָָһϿεʯɽ
ʻͷ˿ִһ̲ŵû뵽ﻹԻҾͿԡ
Ҷûת¥ֻʣһڱ۾YYʡ
¥ϸҪȥ·ֻȴҶ绰һǿ绰磬ʲô𣿡
ǿ˶ٲŵƣһЩӻҪ鷳㣬ʾݴһʱ䣬ߵĹڷǳؼҲ̫ȫһǱȽϷġ
ҶơšһŵҲУ˵ҲȽϰȫҹҪȥһˡ
ǿЩɻҪؼҲãʹһȥɣˣӦҲʲôΣա
Ҷһʱ󺹣ҪǺԼؼҲ֪ҪŪ£æȥﻹûǺãҲؼҡ
ǿһʱǲǷʲô£绰˵̫㣬ȥһˣǵʱ˵ɣ
Ҷƹ˵绰·¥һȭһս̫ջˣŵĽضʽҲ࣬ǳÿоЩڣʵԷ滹Щ㣬ÿһȭпԽĵط
ҶƵֻˣϵĹȭеȷȭһζ࣬ȽϳõҲֻ֣ǰߡߡߡߡ
ֲļȷЧǱַȭҪȭʮĴ򷨣˷ʤȷȭȷĵط
һȷҶֻűʱȷжзǳʵһɨȣһǱȣʽЩɢеʽƣкǿʵԣڴʹýǳռơ
вϻطڴеĶȻſʼɳտʼãҪǰѶɵñ׼ʱƣնɵϡɳߵط顱ϰõϰȫͣ׷ײĿĴǳƣ·ÿһ¶˵
ʯɽð⣬ܿʽļֵűȭĹҪԶܶ࣬ڴͻȻôһ£ֱӾͻѶԷKOˡܿߵҶƵԹĦѧϰĻܹŹ
ʱǺʯɽ죬Ҳ˹ÿһĻ̾ƣ̫קˣǳУ˵ԼҲѧ£ʯɽֱƲ졣
Ҷͣ˿ŻɽҪȥһӣݵ¾ͽˡǵòҪǣҪ͵һЩ˵ңƣ㶼Ҫһ̣мɲҪ˶֣ΪǲܹԸġʯɽԸ˵ⷬ϶˴򶷣һЩѡ
ʯɽһʱһ㶣ŷӦİɣʦһʱһ͵һЩһҲȥһҪȥϰˣԴҶݣûٹһ⻰֪ʲô鷢
ҶƵ˵ͷʯɽƽʱԼҺͼദҲи飬֪ͨһҲЩ˵ȥ֧˵ҵӦöеˣҲһЩҾͲϸ˵ˡ
ʯɽҲ΢΢һǿ˵Щ飬ʵʦʲôʱܹ
Ҷҡҡͷ廹̫ʱ䲻̫Ӧòࡣ
ʯɽһĲŷµĽǳȫҶƵĹͣҸʦףҸʦǾ̫ˣһܻʱ˷ܵص˵ͷ
˰죬˶˿˵仹岻죬ҵҪڲ֪Ҷʯɽʦûȥղźʯɽ˰죬ΪǸأǸ鳡
ͻȻҶҪߣʱô죿
ʾֻܴͼȥǻɱ
Ҷƿһ۵ݴŰɣܶһ塣
ʶʱһԴҺһȥﶼУҿɲš˵Ϳǿ¥˹


097 ·
ǿ˹ЩƣɽʣһᣬЩ£һͻ˵ŤͷҶ˵¥˵ɣ˵̫㡣
ҶƵ˵ͷ˱һͬ¥
ǿɳϲ˵ʲô£ôôҪȥ
Ҷ̹׵ɱˣҪȥһܷͷ
ǿɫеѿƳһ۵ĸɵˣû˰ɣ
Ҷƿ˿ɫҡҡͷ˵ˣǲӰʲô˼Ҫұԣʧˡû˵ɱ˼Ȼܱ
ǿ̺и˼ʮˣܿ췴ӦЦŵ˵ͷҲãȻ춼ѵҲûиϢգʯɽ˵ѵۣȥ͵ɢɢĺˡ
ҶƵ˵ͷҲȥһߣֻûȥ˵ó̳
ǿĬһ̾ҵȰ㣬ǧҪã·ôߵģܶʱɼ㲻ô¾㣬һ뽭հ
ҶҲͬе˵úܶԣһǱȽϲ̫ƽ˲ʺҡ
ǿ̵֧һˣŮ춢ңɰҳĻ࣬Ļ٣̾ƶӰܴġ˵
Ҷƿ˿ǿȻղɫÿǻԼ˵οҪһ棬˳ѧϰһ¹ĸҲһԳʶ
ǿԥ˰β˵ҵĹ˾Щҵ񣬸㰲λãʱԿȥ档
ȽΪѣҶҡҡͷԼа취ȥͲˡ
ǿ̾˿ǺһЦ͵һĥ°ɣڽᷢҲˣҾͻȥˣֻҪûҾͷˡղʱԵЩֻһţȴҶƹ۲쵽ˡ
˵·һš
˶¥ʻʯɽûߣվءǿһļʯɽҪȥһʱ䣬ʵİȫͽ㸺ˣúÿ㣡ʯɽ˵˵ͷ
һʱ壬ҿɲÿ춼ƲҪȥ𣿾һȥˡ
ǿҲǼΪΣŵƴ㲻̫㣬㻹ʵʵɣ
ʿ˿ƣߵҶԱЦôҲֵܣһʲôҲֵһѣ
ǿ˵ҲЦõǰҸæҲȷʵʲôҲˡ
ҶƵ˵ͷҿһ°ɣֻڻûжȥʲôطַ˵˻ᰲ£ܲһȥ˵׼
ʱܸߣȻΧҶת˺üȦŵֵܣû׽㣬仰ˣͬʱЦ
Ҷݰش죬˰֤ȥַʱȫѵжɹַоÿ˶еԾÿﶼҪʮСʱϣˣÿϵһһߣܺȡϰЩɱʽѵʱϰҪ־Ҫܹܹ¶
Щѵܹ֣Ѵ󲿷ݵʱ䶼õϣǰýŵʱǳ٣඼ȭ˱ԡ⼸ϴűʱõ书ȫоһ飬εĻطţҳһЩʺԼĶѺܶȽϻڵĶ˸ĽϽодظϰȷ˺üˮ׼Щڼ֮ζ
ƲȻÿĹʱÿ춼Ҫϰٱ飬ĳ̶Ѿ˽ֽٶȣһ߳٣ٶȸһ¥
Ҳõòˣϴνֵʱʮҵʱ䣬һλָϴθѸ٣ԼЩܲˡ
˵һսҲջķᣬֵĹҲ˺ܴߣҲ˷ǳĽϣĲ߾Ȼﵽ600ϣɨȸǴﵽ650Ʋٶȷǳ죬ܹӦҳȵĽǶȸӹ죬˷ʤǰԵʱʯɽͷһɨȸˡ
иõϢҶƵҲŽֵĽˣرøӾˡԵø׳ʵӲζ
һ仰ջǳȵģѵĴĥ£ԿԽķʽţڼÿµĺˮ԰㣬κһܴﵽ׼ҲȡòСĳɼ
ҶƽûѵΪַոո绰ǩ֤һЩҲˣȥһ˰˴ＯţӦÿԳˡ¥ѳѾõA6˳ӱ˴Ｏʻȥ
˺ֱӽ˹˾ߣӴԱȻλС㣬һʱ÷ǳϴַǷֲġ
ҶƼûʲô谭㵽İ칫ңһűַڿһЩļҲæúܡ
ַеĶ²Цˣٵ죬ĳҾȫˡ
ҶҲЦŵ鷳ˣһ֪Ҫȥʲôطأ
ַһֽݸҶƵżڣеȫ㰲׵԰ĵˡ
Ҷƽ˹û˵ǰߵĶó˰̧ͷôҪȥôطҲ̫˰ɣõǶźֵĴƱ
ַ˰ֵҲûʲô飬ʺ𣿡˵óѩӸҶһ֧
ҶƽӹѩŵҲãһ·羰˳ȥ顣
ѩѼϺȼѩѳ
ַ˵ͷлǧһæԷʱ䶼Ҫ˹ҲԵúΣҲù
ҶóĶ˿ɻôô֤Ҹһôݣ
ַٺһЦݱգʡڹ£ϸҿûٸŪ
Ҷƴϸ˿ȻƬЩԼƣ֡ڵȫǱ˵ġ
ַŵٹºһ̸дųȥʱǻϾͺˡ
ҶһȻ¼ûа׳ԵͣƱҲǺõģʵҶ̸ⷽҵ񲢲̫Ϥ㲻ȥɣ
ַ忴˿Щ˼صǵǣ̸е㵣ģǻʲô£Ҳܹ
ҶŵҲãҵҲãȻֲ˼ˡԭȥֵģЩѶȡ


098 ֦
ϵĽϣַҪһˣҶҪĻᣬһļϣܶʱýھ
ַ嵯̻ң͵ص˵ͷʶļۺְһйϵ
ҶƵ˵ͷҲ£ҲһܷͷЩַ˼
ַ嵭һЦһһҪעİȫȻ϶Ź㣬Ҿôһ硣
Ҷ˲˼˵˼ףҲ漰Σյ顣
ַЦЦóһӸҶƵǴһС˼ҲҪ
ҶƲûд򿪣ӹֻǵͷǾлл磬Ҫˣһȥʰʰ˵ˡ
ֵַϸףһ·˳ˣһΰ¥Ŀȥ
ҶƻصݺԼķ䣬Ӵó֤˿˵ֽɣҪԼһ꣬ƬԼǳ󣬲ϸһЩͬƬ˵۾ЩСעͿ
ַô̵ʱڸԼǩ֤һҳһԼģˣȷʵӵзǳ
óʵ֤˿ֽƬģҲûʲô仯
ֳŴƱֽţʱϣصϺ
ֻöϺĻƱ
ְַĵڶֽˣֻһǾǮȻҶԤϵԼһЩ÷ѣȴû뵽ô࣬ʮԲ
ҶưǮһۿЩǮǸˣЩأЩǮãʮԲ㹻һڹúˣԼҲˣеһжǼٵģַ񲢲򵥣ͿԷ֣ԼҪһΥ¡
ʱûֱӴ˽ߵǰ˿ʱϲֵҿ㶼Ūˣ̫ˣ˵֤
ҶƵ˵ͷϵ֣Ҷ˻Ʊ϶ȥϺҲȥ׼һ¡
ӵͷɻôҵָˣ̫ˣ
ҶЦ˵Ƚϰȫ
Ʊ˿ЦǰҸоһûУû뵽ͻȻһϲ˵Լķʰˡ
ҶҲʼʰѡȭ⡷֡͡˳صľӺ棬طǳΣְһЩǮϴεĳŵ˱Ȼſʼʰ
ʰ绰˿ɴģʵҶƣѧУʲô𣿡
Ǳ߶˰µƣȼˣϴԡϴ˲ŷǮˣ
ҶһǼ϶ϴ谴ĦȥˣЩɻǮһ͸ȥ
˵һ򣬲򣬾͵Եϴԡģڸʴϡ
ҶһʱоԣߣԵϴԡҲֻ̫ǸĵطôҪ򣿵תһ˵УھʹǮȥİɣ
Ǳ߲˿ллֵܣ鷳ˡ˵绰͹ˡ
Ҷƿ˿ӱó˶Ԫ¥
ߵ¥ʲ֪˳ҰΪУ͸Ӱɣ
Ҷæȥǣͷõģһȥ˵㼱¥
һ⣬͵طûʱôȥ
Ҷƿʮӣ㵽Եϴԡģ￴ǰͣ˲ٳ
߲ŷֵƹǳ谵һ಻ҲܺõŮ΢ЦϴԡҪʲô񣿡
ҶҡͷҪҼѣϴʱ˴Ǯ͹
Ů˶ʱꡱһЦµһȣȥǰ̨һ¡˵ߵǰ̨ѯһ¡
Ҷɳϵ֧̣ŵһǸŮ߹΢Цļ403ɣ˵˵ݡ
ƿ403źҶƲŷּѶΧԡڵϣɳһһŮԱ߻վǱһ
һˣʱһվˣȻǻ֪Ҫ׵ʲôʱ򡣡
˵ͻȻɳϵ˳û˵ȶ£
ҶһѶͲֿ̫˿ɣҲˣ۾Ҳʵ˭ǣ
ɸղվ˵ֶȥ˵ңֻҶƣίúܣۿдת
ҶŤͷ˿ɳϵˣеĿҲʮңЩٰͷһ˿ߵ۾һװŮĴúģһ㲻ˡ
˿ҶƵǮ𣿡


099 Զ
ҶûлشĻֻǿ˿Ǽˣ˵⣬ͳȻŰķ
ԱһվŵıСӣ㻰أ
Ҷۿ磿ôûﱾЩѻñһ仰
üëһٺЦ㲻ʶûϵҪǮ˾УǼǷȻʵģھ͸Ұɣ
Ҷưɼ˷ʵô£
˿˲С˵ǽ챾ϴģʱɺǴֵʱСǸŮһ£Ǹķ˵ɧŮѣͱˣʲôʧѣҲǷǳߣǸղȴŭԡ
Ҷ˱ŴſڵķԱǾеҪ˵
ʱ䲻˽ˣҶһǸˣϴԼǸ壬ϴԡӦģ˵òС
崩ģģһţɳϵ磬ʱ߹ȥֵֵҶ֪ʲô£
ҲзЦûʲô£м۵ĸղɧӡ˵ߵƣȻݸ塣
ӹƱһڣȻŻع˿ˣãһ˵Ҷ߼Ϊͻʱһʱ뵱״̬
Ҷƿ˿۾һй˵壬ͬɣ
оԼ̫ԩˣҪ㵽ͷϿɾͷˣҶʲôֶ˭Ҳܲˣ˵ڻûԺأԼæޣ͵췢ģ¶治֪ҲǸող
ҲƵúܣղŻȵò˵ôͱ˷򣬶ʱҲһЩɻʵ壬Ҳʶλֵôƺ
˰ҲûҶʲôţͻȻһϴμĳ˵λҶƣֵַܣ
һǷԵվһĸղŵţʵǶԲˣղ۲ʶ̩ɽȸλǸ˵ϵľͷ͸˽ȥ
ǼһʱɵۣͻȻתղŻݵڱһ棬˭Ҳû뵽Ҷƻ˴ǳԾҾڱУȻַ֡
Ҷƿ˿ǵǿô죿
ɲŷӦҡҡͷûʲôǿûǮǷаɣ˵꿴˿ͳȻ
һ仰ʱ󺹣˵̫ݶ˵㣬ʱҲԣ⳥ÿ˶ҽҩѡ
ɶǮûʲôȤͳȻһ㶯ġ˿ҶƵһ²һ£˰ɣȻҲ˵ͷ
ɴ⣬¸мллλˣҲԣһڼ˵žóһ֧Ʊݸ塣
忴˿ǮתɵǱкܣһ÷ԱϹԺȫⵥ
Ǹ˵˺ûŰǼ˳
źɿ˿ͳȻ̰ǮʲôˣһҲûйһ˰װװ˶ٴ򡣡
˶ʱٺЦļˣ͵ˣѶòˣԷɺҶ˶ȱǮǺȻؾ̰ˡ
ҶƸղҲô򵥵ؽֻҪˣԺûʱչǣԹǣǶå˺˷áˣѧУûʲô£
ŵûʲô£ϵˣ˵вˡ
ҶƵ˵ͷҪˣҪһ²ܻѧУͽˡ
һʱƱİɣиھ;û⡣
ҶưѳԿ׽ЦŵҵĳȿŰɣʱݼС
ɶʱղŵĲͷɵˣҶƵļֵܽٺ٣ҾͲˡ
ҶƵ˵ͷ˳ִȻ˵һỹе¶ˣ˵˳
˿Ѿʧĳ⳵ԾضҶƲһİĸо
Ҷƻصݣǿڶ¥ǿЦһԷʱȷǿǵˣ


100 Ե
ϵʱǿΪҶƽУ˲ûк̫ľƣ󲿷ݵʱ䶼죬˵ҪĿľҶƶչʣԴϴξ֮ͶҶƷǳģҪ˳еķһе
ȻȽϰȫȴܳȥ߶ΪʯɽǼûҶƵ֣ٷһǹɱ¼ô϶ˡ
ڶһ˾ʹݳˣʯɽǼȫȥС
һҶ뿪ʱȽϳԼͽܶЩ᲻ҶƶǺܸȻѵʱһ㣬ҲΪǺãƽʱʦͽ֮Ҳǳ
˷ɻһЦƣǴڿʼҪλ֮ˣֱڴ
Ҷƴ˿ȴһؼʱɻϵս㣬۾ŵʱĳݣģ˷ɻ󣬾ͲԾָоһůůĸо
˵Ҷƴشܴ죬ɵЩƣ̾˿춼˵ʱ䳤ͻԶ𣿡
Ҷư۾˿˯һоһЩ
ʶȹƵСʱ
ߵʱ˺׼ʱسϺ̲ͷϣһͨѩ׵Ȼͣ忴ȥҪİ׳Ե÷ǳΰ׳ַۡΪ3µľü֣3ǻ3+ǵı׼֣4ǵĺ֣4+5ǵ֣5+ĳ֡Ǽ֣ÿ;веį
˴վڼװϿҹϺľɫӭ΢΢磬ЦķչҪȱǿ˶ʮ꣬ĳ̶ȺѾ̫ˡ
Ҷϵǰľ÷չǳѸ٣Ҫǵλ÷ǳļǳܻٹв˸ĸ
ܶÿҲӷ˳վװȥѰԼеˡ
ҶƸղҲ˿ϵĻ˿йⷽĽܣֶȼĿǰɡɡеĶȼηʽεĺôʡȥ۳Ͷ֮࣬컻ùݣųصܡּܳδ󺣡ɵ͸ط⣬ֿԾṩĸʩΪǡšĹ֮ã˶ʺʽ
ʶŴ󺣺ŵûMorningcall˯þ˯ãԼ;ͳԼֻ͡źŵĸŶûеǿ׿ǣԶѹ޾ʻںʱʱ䣬ͬʱںϸܴȻĺޱߣ仯ǧ
ҶҲΪ⣬ʵ㲻ÿ춼ڹҲֻǻ˸ˡ
ʰһ۲ŵΪһж𣿵Ҷʱ֪ԼһҰְһҪеΣЩһֱڿ־嵱Уֻӱܡ
Ҷ˵һЦʵÿ˶ԼΣӱܲһð취վһ㡣
ԴͿʼۣҡҡͷǲ̸ˣγʲôĿ𣿡
ҶЦЦұ뵽ȥʶֲ˴֪ʱ̫ˣҲֻܵȥʶʶϣܹջ񡣡
˺ͻȻʵ֪ߵĸ񶷱ʲô𣿡˵껹Щ⣬ҪŪˡ
Ҷ˵ӦǺȭɣһЩݣ綥ĺȭʷǸߡ
ʵɴ۾ŵʵҿǵʲô֪˵Ĵ˿ҶƵʵҲֻȥ𣿡
ҶҲȤͻȻ뵽˴󲿷ʱ䶼һõϢɵЩֵʵô֪ģ
գգһЦҸղȥʱԱ˵ġ˵۾ͿҶƵһ
ҶƸҪʣͻȻоԼһ£ͷһʱЦû뵽ˣǻԵ
ǰվһƯŮڷЦղŻûϴʱҾͿˣкҸһתͲ֪굽ȥˡ˵һֻ֡


101 ˮϷ
ҶƶŮڷɻϵλĿս㣬ƷT-shirtţп㣬µһ˫Ь׼ഺŮ硣ͷױҲûл崿úܣͻ˫۾˷ǳ鶯ĸо΢΢һЦҽ磬ϴǲ˼Ūһġ
ҶƺֺȻһЦûϵ·Ҫϴġ˵翩Ц
ʴӴѹǰȥ˿Ҷƣϵıǰô֪ʶôƯС㣿Ҳҽһ°ɣ˵껹·
ҶƿǸùҲĴ˵ͷҲǸո֪֣С㡣˵ҵĺѳϵļ֡
ֻǵ˵ͷãܸʶ㡣ҪһСåĴ磬Ȼʲܸĸо
ʿԷؿںݺݵشһЩйá˵㲻˵һӡ
Ҷ˸ʵںչ˾æģϰ𣿡
Цŵ˾٣һʱ仹ûзһʮأǰڷɻΪ˿ͷڿܱ˵ķˣǺǣϲľϵˣÿ棬ʲôҲ˵ͷӿʮֿɰ
ҶƵ˵ͷ辡ôףÿһ㡣
硰šһֺͻȻʲôЦЦˣֻûأһʿôҪأ
ҶƸûֻҲǼٵģ˵ŲôϰߣĻҽɣܸʶ㡣
Ҫסһ㣬ʵҲȼٵ𣿡
Ҷƻû˵̾˿Ҫ·ġ˰ˣڱˡ
ˡꡱһЦ˳ϸ˿˲ŵҪ·ҽЦЦ
ҶƵ˵ͷţӣ˵Щִ񡣡
ʶʱµһԩˣ˵滰ȴûţҶ赭дιȥвʵúܡ
·ţסʱ棬ĺ501
ҶƵ˵ͷóϴǼǵķ뿴˿ھŲ907
Ŵ죬ôһ˵ͳʽ׷ʱһȥ棬̫ˣһΪ϶ûס˵ָо˵ĻЩﲡ͵͵ؿ˿Ҷơ
ҶƵƱַģﶮЩ˵ͷõģʱͻȥģһ𣿡
ҡҡͷҺҵͬһģڴûѻܵġҾͻطˣBYE˵˵ͷ뿪ˡ
ʲò׿ƯС㻹ϻЩһطˣȵ˹ȥĳɱķ˵ҲҴȥ
ֻʣҶһڼװϣĴߣַǳʩǳȫвưɼ䣬ϻиֽʩҹܻᡢKTVʿɣûӰԺںӾأӾذɡҡϷ߶ҡҡ̳Сͯ԰տɣһһͶĳһƶǼƵꡣ
ҶҲǵһ֣Ҳо棬εĺߴϺձ񻧡¼¡ķ˹ص籾˹ۡī磬ɽɽڴϵʱ̫ˣҪ۲첢Ϥɵϰߡкܶ˶Թ·ǶΧĻȽİ
ҴȻǴϺģȴռ˶йȴǳ٣ΪĹ˶һֽͨߡʵڹһеķʽѾϣֿͨεĿĵءܶй߲ܽܵйƹ˺ܴϰ
ҶϤĹһ̩꣬Լʮң˺ӡ˸ӲߣֺݣƫƫһӲʵĸо۷ǳĵһߣ˷ܲѣײ´·һ


102 Ƶ
Ҷһʱ䶼оĲһʱŷʵòɱĳMMAۺϸ񶷼̩ȭ̩ȭ̩ĹһʵսԼǿ޴ͽֲ׺£ʺ˵ʡ̩ȭָ˸оƫݣΪǴСϰ̩ȭѾƻͨҪǿܶ࣬ȭжصϸҪųָоƫݡ״
ȭͨСʱʼÿϰСʱаܡӦɵѵЩѵ൱пᣬѵָ߽߾٣ѵߵߣȭ򣬽ѵȭֵĿֱʹøְֱۺСȣѵͷļӲ̶ȡܹѵȭ֣һй֮һϼͷٲ˵ġ
̩ȭܵйӰ죬̩ĻйĻӰ죬̩ϰ뵺һϢܣڳڵĵԵĲУγ˱еȭ̩ȭ̩ڳڵĿսʷ²ģǵĴ򷨷ǳ׺ݡ
̩ȭְֵҵ̣ܶƽҲʮͷˡһȭڶʮꡢѪʱѾﵽ۷ʱڣҽѧԼڶʮ꿪ʼ˥ˣȭִԼҲڴʱ̨ʵ̩̩ȭ˵ְҵһֻ˲Żȥ̩ȭһΪ̫ңΪѵ̫ˡھò̩ũʱһȭȫҵΨһ֧ѹʹ£˱ʲô̩˵Ǳܣ̩˴ȭ˴ȭķԲͬ׺쳣ҪͲҪȥѧȭõ˶ȭ˽ԺеĽ٣һǶкôġ
̩ȭйԱĻȫǱܼ󣬱Ҫǳ£ȴǳغ㶨ɡ
γĿҲΪ˼ʶһ¸ָ໥дҳÿһֵƣȻڽȡ̣Ҳͨϵȡ̩ȭĴ͡ǿƣһķǳƣһѧһЩ
ҶƻصݼԴﶼװ̩ȭɣЩҪĥҪﵽ֪֪˵ĳ̶ȣֻԺıȡơ
Щ£ʴ¥ˣ˿ʵлȥɣ
ҶƱ˱ʵʲôҪǶĳҾͲȥˣҶ̫Ȥ
ߵǰЦȻǣϴĵһ죬ᰲᣬҶ໥ʶһ£ǿȥһ٣ıͺռ˺ܴıˡ
ҶЩɻϢǴģô֪
ڴһճ̱ȫдţ㲻Լ
ҶƷ˷ȻҳһֽдŻʱ䣬ϻշѣӽĿȵȡ
ʿ˿˵㻹ȥ·ɣ¡ص磬ҽǴٰģҪҴװ
ҶƴӴóƤ˰죬ûװһɫпţп㣬˵ȥɣҲȥˣͦõġ
ʿЦõԺÿ춼Ҫ𣿴Ͼҹḻҿ㻹һװɣ
ҶưӺϣҡҡͷˣҴЩȥҲһ
һʱ˰Ϊ˸ӡǰҰɣȻԺݲŮˡ
ȥ̵һΰᣬصʿ˿ҶƲüʵôŵӱҵİɣ˵ּҴһص˷䡣
ʱ䲻ֳˣ߳óһɫЩõص˽صĽʫ٣ȸðɣҪ˵ˣʱ뻹ҡҶһֱʱ˵ͷ
ҶһͷŪˣ˿ЩƵ˵㴩һôһ磿ôΪµĸо
Ҷƻһ²˵ҾʹԭЩ·ɣҴ·Ҳ̫ϰߡ
˰ֵˣ㻹ǴһɣԶˡ


103 
Ҷ˺ܶ࣬ͱ仯ȴ̫Ϊÿ춼ѵԻȫǼ⣬֬Ϊһ壬ֻ֮ͬ֬һԵЩ˶ڳʱѵƤԲ԰ףһװЩһ죬·Ϳĺۼ
￴˰죬ЩĽƵľǺãҪͲ֪ҪԵŮҪǿˡ˶ֵҸоӦһ۾ĻȽ˹ġ
Ҷҡҡͷ˵ˣ۾ӰߣжҲ̫㡣ƽʱҲٴӣһЩʡ
ʱ߱ҡͷϣʲôҲᷢȼ٣Ƕȼ٣Ҫѧÿȭ֮Ͳ𣿡˵ҳһ۾ݸҶơ
Ҷƽ˹Ͽ˿ȷʵԼߵϢڸͷʲôʱȥЩˣ
һԴȥʣʶһЩѣ;вįӦöѧѧ罻ǡ
ҶƵ˵ͷʵ˼ҲףֻûнӴ罻̹ȻҺپⷽԵҵʦˡ
˵۾гһ죬˵ҾμֻȻȽƣʱҲܽһѡ
һȥõ÷ǳݻ˶Ѿ˺ܳʱˣȺ˾ۼһʿ˿Щֵʵ粻ӦôУǰҲΣͨԺ󡣡
ҶƶЩֻ̫һܺõڣ˳ҲѧϰһЩһʲôʱҲͻõ
˴ӣ͵˲ҿʼ´ǣҶһĵĽһĴΧĿˣ򲻸ˣһڷ˴Űɫ磬Ա߻һλƯС㡣
ҶһʣȻ˾ǵķ߹ȥ
Ҳ߹Ҷƣ˿ĴŲɵһ£ЦصôҪ۾
Ҷҡҡͷ۾ֻſܺһЩ
ȴһԱߵŮЩЦΪ˵ɱģٺ٣Ȼߵ˶ܡ
ҲǴһҶƣȻصͷǰҪǲ˵һûз֣Ǹо˲١
˵ְԵŮҵĺʶһ¡
һ۾ַ˹⣬ǰкãҽСҽгܸʶ㡣һˣΪҲرʽ·һٵĴ磬ƽʱƦ˵ӡ󻹲
Ҷ΢΢һЦɡ
ԶʱȽϸȤܿʵصǺãѣԺҵˡ
ĸһͶչʾԼĻᣬǻӻǸ飬˵еĻǿһͰԼȥˡ
翴˵ıӰʵɣʲôģ
ҶŴڽܣʱҲʹһЩⱻʹΣشǳֻ̫Ըƭ硣
´һЦţĻЩ񣬲ڽҵô𣿡սҪӴܶˣ̫ɡ
ҶһһڣȻҡҡͷҵĹҲ̫ߣҲǱġ
ͷ˵ʵҰְҲĹֻ࣬ǽй
ҶƷ۾ǿݵˣʵҲȽϲ
ŵɣҴСͲ̫ϲܱҸ״أ˵ֵԲȥһϴּ䡣
Ҷƿ뿪ƳһۣϵĺһƬʲôתܿ˿Ǹո̩ں졣Ǹ̩Ҳƺͷ
ҶҲ΢΢ʾ⣬ڶ̩ȭǳȤ߹ȥӢ˵ã
Ǹ̩Ҳ÷̫õӢӦãҽĿ£ܸʶ㣡˵֡
ҶƺֵҽҶƣһ̩ȭ𣿡
Ŀµ˵ͷһְҵȭ֣ܹҲһλ񶷼ңղŵһۿ͸оˡ


104 
Ҷ΢΢ǷҪ˵ʲôͻȻûкĿȥǸһЦʶǳˣҵˣڴϻҪϺܾãҲԹͬһ¡
Ŀµ˵ͷͬеصڴ϶˵ʵһЩģһԳΪѵġ
ҶߵǰһԵ㶫ô
˵ͷõģҲЩˡ˵˶ٽŵղʶ𣿡
ҶơšҸոڴϤʱʶģһ̩ȭ֣ǳ
˲ΪǺǣӦɢȭĽɣʵйǳǿҪκθ
ҶЩҲЩ죬ٲ۶ϣܸȤʵҶһЩ˽⣬йҲҪֺܶɣ֪һ
˵ҼҾң֪ܶ飬ֹ治̫˵ÿһɻ϶нܳ
Ҷһ̽õõϢ˵ͷ˼ĹӦú˰ɣпտҼʶһ¡
Щ˼һЦҶò٣Ҳ书ʵҲֻܻһź
ҶƵ˵ͷ̫ȤҲ˵һ˵飬ϾҲܹѬա
ݺݵص˵ͷֻϲԼȴɲЦң˵۾ͻȻɣҪвҶơ
Ҷһ⸱ɰģҲǵһЦİɣҲЦģܾ㲻ѧ̫ϧˣ书һҪȥС
ҡҡͷҵʲôϧŮѧξͻòãҸҲ书ҺԱҡ
Ҷ˴󺹣߼ҲֻҲȻһŮҪ벻֮ѡĻֽ
翴˿ҶƵķӦ˵лҿ԰Ҹҳдһ£֪ʲôֻҪǱԹһȥ̩ȭҶֻõ˵ͷʱɡ
Ҷƿƺʵʲô书
һ۵ҼңȻҪҴ书ˣҸİƷǳʱܵģ
̨ϵĴͲˣħݣһ߿Ŀһ߳Щһʺһˣ˵϶ȣĵúܿġʲ֪ʹʲô˵Ĺϵ÷ǳǢ
˵ĵòǺġ˵ЦЦؿ
ʶʱͳһվߵҿǵĶҲȻ˵ǡ
ҶƿҪƨ˵ʱҲˣܶ˶볡ˣ´һɡ
˵ͷõģҲоЩˣ´ɡ˵ֶЦһȥ𣿡
˶ʱͨ죬߹ݺһ£Ȼһˡ
Ȼû湻ԹÿһؼʱͳӣȻطɣҳȥ˵ֱĳȥ
Ҷƻص䣬ɳϺ˵ӣȴ۾˸ղʱΣ罿ظֵԺУǵڶܹҵŮˣʱϲ򵥣ͲҪʲôɡ
Ӷó̵һ֧ԾĻһȴͨĿͱٿжϳļһЩϵһƵĸ磬ҴѧӦǰŵ书
峯Ķһʦʱǳ򱧲ƽ˴̫ܵ࣬һżȻĻ¶书ŽƷ󡣰̫ȭȭͳΪڼȭ
ƷһƷ任вתΪȭ˶ʱݺύΪ˸λ롰סͼеƣơЩȭ׳ȭ԰˸λơ
Ҷưͷ˿̾һԽԽӽ֣˵£ÿһҪֳһЩϵȻҲбףôǿԾ߽֣Բϵؽĥ书Ҳõ˺ܴߡ˲٣ʱ򱻽÷ǳңܶ齻֯һʧȥյƽ


105 ȭ
Ҷƺʶڼװϵ̫ɡɹ̫Ѿϵĵ죬εգкܶĺŸŴβһ裬ƽĺżоûԶе鶼øá
һ֭һڲ˵춼ڶĳˣӮʮԲ㻨Ǯˡ
Ҷ⼸춼ڷҲûһȥȻӮǮҲЦǮ
ʴ˸ò˵DADһԲǵ·ѣһû뵽Ҫôٺ١
Ҷվȥһᣬȥȥ
ҡҡͷҿɲȥֵطȻݡ
Ҷһ˵˽սͷĿϰƣ˹ȥкÿ춼ôŬϰ𣿡
Ŀ¿ֽͣ˲Цǰϵʵڲ̫ʺңҶ˺üˣȴ֪ס
ҶƵ˵ͷûȤǿдһ¡
ĿͻȻر˷ܣվôʲôأҷǳڴ˵ӽվ
Ҷڶ̩ȭкܴȤԱһЩߣȴû뵽ĿҡҡͷӹҲϲ߰Ķĸ񶷲Ҫֶ
Ҷһǳɻ̩ȭǱҪȭ׵ģΪְҵĹ򣬲ǵ˵ͷǺðɣҪ»ˣԺûжˡ
ĿºȤؿҶЦİɣҲûôҺǿģ˵껹˾ȭͷ
Ҷƿ˿Ҳ¶ĵı顣Ŀ̩ӦˣԼҪ١
̩˵̫ã˶С̩ȭļ𻮷Ҳǳأȭֻ48Ｖ79.4ϾˣҶƵҪһٹңĿµһˡ
ĿƺɻҡͷЦҶ㲻Ϊҵģ򵹹ܶŷʽ̩ȭ֣Ǳ㻹Ҫغöģĸ񶷲һ
ҶҲе̩ȭ綦ʢ׻˵ʮˣŸȭ̩ȭֿԷϵһ̩ʽģһŷʽģߵļһѵصʹ򷨣̩ʽҪȷϥΪ̩ѡ֣㲻ȭҲᷢ׼ɨȡŷʽȭȷΪϥⷨΪƫɲ
ĿЦЦʵһ˵㣬ϾڴҸɲףЩ˶ҺҴ򡣡˵Ա߿˿
Ҷ˳۹⿴ȥмȭǵѵҲҡҡͷҵȭôܺ߱ȡ
ĿߵԱߵĳأֵҿйɣ˭
Ҷ˹ȥص˸ŵͷʾ׼ˣԿԿʼ
ĿԲͬ˸оʢȭոնѸٽһϥֱȥ
Ҷڵ״̬۷壬ԴϴŽϢʮңʱҲָˣȭĿµĴȡ
һϥոս㱻ҶˣĿ˺ԶЩؿҶƵǵһϥˣɢ𣿡
ҶЦҡҡͷйԽԽԾġ
Ŀ˸ˣϲ⡢ײ⡢⡢⡢⡢⣬ÿһҶԡ̩ȭ֫ȭ⡢ϥŵȰ˸λʵսԲű˱ȭ
ҶƺɵؽȻһ⣬ȴû˿죬̩ȭⷨǳ׺ݣûн֣ȭɲҽ
ĿµԽԽԽԽԾտʼֻأҶƽµԽ࣬оԽأⷨѾȫһ飬Ҷȫ£˿ûвʵĸоôܲģǱ̩ȭҲûֹ
˷ֿҶƻʵ̩һȭ𣿡
Ŀشɣ̩жȭ֣۷壬Ǹö֣ô֣
ҶƵ˵ͷʶһйĹ򡣡˵弱һգ۱㵽ǰһɨȱ˳⼸о
Ŀ׼ʹֲ̩ȭصľ裬ʵʾǲ񵲵Ľϣϥ˫ڲϳбǣ˶ʱϮһ·Ϊ˵Ļ·߶̩ȭܷЧӽؼĹؼڣκһ̩ȭֶʮӡĻѵ
ոϥҶƵɨȾ͵ˣֻءһʱĿƤ㱻˳⡣
Ŀ±һɨֻȶд󺧣бסˣûϵͻᱻˣȱ߽ӢҶһ̫ˣô
ҶЦʵҲûʲôͨˣ
Ŀһȳһյ˹ŵйͨһȭ𣿡
Ҷ˶ʱҡҡͷȭֺ߲һ˵Ҳһȭ֡
Ŀ¶ʱסˣðŵһõĶȭ֣û뵽йôĸ֡
ҶҲһЦȻᵫȴҲûнֻͣ˵̩ܰȭʽʾһ£ѧϰѧϰҲһЩ
Ŀµȸо࣬˵ͷõģҺĸ֡˵˱㿪ʼʾһһ߽⣬Ҷƶ̩ȭϵ˺ܴ˽⡣
̩ȭʹϥ˳ֵüΪ̩֡ȭľȭšתŵչתŲתȭϥͬһֱ˦ıǲ˹ģ̩ȭֵ粨˹ĵᣬ֫С򣬹һС˦̩ȭ־šת֫չתʹٶȸ죬
Ŀ½˴ͳľֵ˲ΪֵҲЦȭȭҡ⼸仰Ҷƴջ
ҶҲһЩбȽϳõʽرа˼ȭĿ˷ܲᵽʽ


106 
Ҷƻص˷㿪ʼղĿʾһЩһδεظȻټоЩ䶼ΪĲƸ˵һͻ̩ȭ֣ʱҲͻ࣬ƽʱһһεĻ۶Ժ󷢻Ҫá
ͻȻһֹֻͣϰŴһ˾磬һЩϲЦ˵û뵽㣬
紩һ״ɫȹ滹һܴĺᣬ崿ˡ˫ַڱ߱˵ô㲻ӭȥӾ˶Ҳ̫ȥԾ͹ιһסͳʽ׷
ҶƵһˮݸۿʵҸоҲֻ̫࣬һЩˡ˵žͿʼι۲һĴ
½һٶ׵ķҲʲôںϣһֻôռͱ쳣ҪҡǢ̸ҡ鷿۾̨Щ̫ݳˡ
һȦĽķֻһô󣬲̫ˣ㿴ҲһɫĲ˵˴Ͽź̾ҺϲƯʽһ׽ȻĸоһӶ
ҶƶЩȫľ඼ѵжȹֻϵţǲ
ҵ֪һ㣬ɫΪ˷ܵ˵Ҳָоǻйͬİã
Ҷƿ˿ľɫ˵ʵںǰɻʺϳ;УǶ֣ȵɻչʱ򣬺ܶǮеĹϲезʽˡˣֲŻԽԽЩϴ֮ǰ񲹵֪ʶû뵽Ȼˣò˵ܲ
翴Ҳ׽࣬ص˵ͷû뵽ķչʷҲô˽⣬ЩǰҲأˣͬأ
ҶƵϲһطĴ߶Ҳ֪ȥˡ˵ĵ绰ܲʱ
ֻ΢΢һЦʾǸ⣬Űѵ绰洫ʵңϴ·ĵطĵ绰һкȭıһȥɣ
Ҷбһ˵õģһ͹ȥҰɡ
ոհѵ绰ҶϣվҾͲˣʱ͵
ҶЩ˼ţǶԲеҪʱһһ档˵һţҶư͵˷ǰԼõĵصȥ
̵ҶһɨϺˮǰʵôҵȭĵط
ʰˮָֻ˶ŵMONEYֻöһԱ̵ֶҡ˵ܰ׳յ۹⿴Ҷơ
Ҷûдʵʲôʱʼ
Ѿϰ˵ķʽֿ̧˿˵аСʱӦÿ볡ˣҪһǧԪֽ𡣡ҶƵ˵ͷƤóǮ
˴βһȫţȥͨ²¥ݣ¥һʵľţһλԱšʸղžˣ˵䲢ҰǮֱӽ档
ҶƷľжʮֺ񣬸ЧӦ÷ǳڡȥ֮ߵĻã˵ȫûװ֮ǰԭʼòطǳǰһǫֻ̃̄ΡȫһЩ˺ֽмԼʮ˶ţܶ˶̣ǵ´գǳá
ű˵谹ĵط㿴ЩˣûвһҲ¶
Ҷƿ˿ҲüͷĻǲ̫ãǻȥҲС
һʱҡҡͷԸܵҲҪӣٺ٣һҾͶϼΣҲŪǮ
Ҷû˵ȴǰǿ˵ĻȭĶϷûмı˵ֱ඼ģֻƭ˰ˣͶǮҲġ
˲ĵصʵÿ˶֪ׯһӮǮΪʲô˶أǮʱҲǶˣƺõĻһӮ
һӺ߳ǫ̃̄ע㿪ʼˡʿ˿̨ѯʵĸӮİԴһЩҸоǴ̿ĺһЩȽ϶࣬ҿ͡
Ҷ˲˹ȥֶķײ˵ķҡҡͷҲ˵ˮƽǳ׶Ρ
˵Ҿ֪ҲǰʣͶĺ췽ˣҪǲӮҾȥŪ˵ܵǰȥעˡ
ҶĴ˳򣬺ܶ˵ĴǳҲǵһһѵˡ
Լӣƨƨߵ˻һڲŵĹעǧ߲ޣʮע
ҶֵúܣȻĳȥģעļЩǮͲʲô
ʱ䲻̨ϵ˱㿪ʼȭ췽ͷܴ󣬿ƣСǳ˴ҲͶ̶ӵʱ䣬췽Ϊٻ˺ܶȭڵվˡ
ʱܶ˶ѶƱ˺÷һӣҲͬĶȻ˵shit˭֪ȻǸֻܿã漴תͷҶƵղǱʱǼٴ𣿡
Ҷҡҡͷ̫Ӧû١
Լֹʮңǫ̃̄ˣǸղŵϳˣЩƣ
ʿ˿˵λ췽ҾͲӮˣ˵ܵעĵطȥˡ
صľͻȻƿˣΪ׵һλͺܴߣĸ׳ˣȴйˡҶƿ˿ĸӦö˾Զλϡ
˻ȫǺǳ˷ܵصʮע϶Ӯˡ˵еľŵǫ̃̄ϡ
ֿʼˣϳ췽ǳԭӣƾٶĴߣҪѰҶԷյĺ췽Ȼϵһ֮ڶ̧ȾǶ׼΢һԷɨƴĶöԷ任Ļᣬһֿ籩ȭٶȼĺ췽Ƶǫ̃̄һǣʱԼһң췽㵹ز𣬺һͬĽ
ʱҶƺ洫һܲϵϡ˵йֻЩŤʸ˺Ʊ仰ʱײӢȥ˵ֽһӡ
Ҷ˵ѾˣղŽȫվúܷŭ۹⿴ʡ


107 һԪ
ոս˶Ӻվ˹ҶһҲ˫ü壬鲻˵˵ôܱ£ִˡ
˵žóһڶһͷ˲ԣ߹ģɰͰ͵ؿҶƵҿɲģ˵˵вУ
Ҷƿ˿ϵƲŵ㿴أ˵꣬⼸͵ˣÿ϶ŷŭ
Ǹ߸ղŻúܣֻ۾ɵһ˿ùĵᣬһ˵ӢĻ쵰ѵΪ𣿡˵ˣļ˶ʼĦȭƣҪѵˡ
Ҳ֪Լ˻֨֨ҲղֻǿЦˡ
߰˰ֵõĳͷģ
ʿߵı֪鷳ˣԴеMYGODҷĲġ˵ҶͶһ
߿˶ʱҲüͷ˵ԭ㻹Ǹͽһָҵġ
ҶһԽԽԱ˵ãҲͽһжֻˡ
߿˿ҶƲЦ㲻˵ˣֻ̫ˡ
ΧЩҲ߿һЩµѾ˳ˣض꼰㡣
ǰһˣӦĹԱߵ￴˿Ŷλߵɭ֣ʲô£ĺӲһֱǫ̃̄𣿡
ɭ˵ͷ˹ոյͷκνͽ̵ģҪͷ˵ߵؿһۡ
λк˹Ŀ˿ʲҡҡͷڴϣڲôǵĿˣҪ´ʱ򡣡
ɭмؿһ۲ŵָҵģڱҪڳͷ
˹˿ЩΪѵصҲ֪ҵѴϵĿˣǱ뱣
ɭЦЦ֪ôˣֻͷһ˵ûʲôʧ𣿡
˹ŵôҪƽǶǵĿˣҲƫ̻κһһһ
ɭ˿ʺҶƶ˹ͷ΢Цðɣһӣ´ʱһҪһЩӶ𣡡
˹˵ͷ̯˫ֺε˵ȻĶĿͣǹɭҲǣ޷ƫ̻κһҲΪȡòһжĿ½еģϣܵͷÿ˷˴󣬶ҪԼ򵥣
ʵʱҲ侲ˣ˿ҶƲ򶨵˵ðɣףһһѣһģҾίҺˡ
ɭ˿ҶƲźٺЦô˵˾ֲĴ̫ˣ
ҡҡͷô飬ԷģҪǹҵˣôҾʹӴȥˣһеģ˵ֶݺݵ˵һ仰Ҳò˵ҲһͷҲŷΪڽµڵ˵ɭһȳʺҲ֪鲻ˣԸɴ
˹ɭϾҪˣϿߵмôǾ͵̨ϽɣǵĿ˲һССĳ룡Ա߿ֵĶĿ˺Ȼкã˵ⲻ;еһζˡ
бۿ˹ɭôҲһССĳ룬ôҾֱȥǮҲҪˣͷأ
ɭЦҲǮһ㣬ҪҶأ
ʲм˭˭ӮһһʮԪֻô࣬㲻ôһǮòɣ
ɭɫʱ࣬ҧҧŵãǾ˵ˣ˵óһVISAݸ˹
ҲͳǮóÿ˿˹ŵβܹأ
˹ʱ΢΢ǷҵͬҴһˣ
ʵ˵ͷǮݸŶҶ˵ϴؾҪ鷳ˣҲ֪Ҳ˵˵ˣҵҲġ
ҶƵĹΪʲƨɣ˵ͷʵ㲻˵ֻһԪ𣿡
ʣ


108 Ǯû
ʻ⵱У仰˼άԾҲû뵽ܴҶƵ˵عźٺЦԼ˽ǮҲˣԾƸۡ
ҶûĻǿ˿ɭôȷһʤ𣿡
ɭҡҡͷָһһȻҪҲ㣬ӮĶֲʸ˵Ӷóһֻѩѳ
ҶƵ˵ͷǲҲϳأŹƽ֪߲ͨ񶷣ԲŻô˵
ɭ˶ʱɫһҪô˵ĻǾûʲô̸ˣղź˹Ѿ˵úˣҪҵĲ˵ָָʡ
һʱôϼһˣ㵱ʲôӣֻһܰȫ
ɭź˹ѣɲҲӣҵҪǲӦôֻԼĹˡ˵Ҫƶ֡
˹תͷҶ˵Ҳ֪ôƺ㣬Ҫ֪ⳡΪȡģȻּۻۡÿ˶еߣϣܹ
Ҷüëһô˵Ϊ˲СĹඣҲӦǲûҪǺ̸Уӿʼǵ𣿡
˹ɫúܲӺתͷԹɭֻ˭Ҳ֣ܶҪֻǫ̃̄һ·ȻҲ棡˵תǰȥǲˡ
ɭٺЦеˣ㲻ҪͼսҵͶȣȻĻ³ܲң˵Ȼһߡ
Ҷޱؿһ۵𣿡
һʱ˹ɭŭ𣬸ղŶʵŭȫת޵ҶƵϣҪ˵һӢЦˣҰɣһģ
Ա߲¶Ҫϳұ֤жɰ˰룬ģұ֤Ӱ
˵Ѷļ˶ɫ࣬ɭһãһһǶսʿ
ղ˵Ǹ󺺹˹ָɣСӣ㿴ʲôŽ˵ǫ̃̄ȥ
Ҷƿ˿ʲŵӮǮһңġ
ҲΪǮ͸ûǮˮˣЩǮҲֻһµģʱǮˣԲŻ˵ⷬ
ʽһεˣӡҶƴӲǮȤû뵽ҶƵ仰߸ǰп˵ͷȫ㣬ҪҲûã
Ҷû˵ֱǫ̃̄ǫ̃̄˿ΧԱһСţŽߡ
̨µ˶ǳ˷ܣעڴⳡˣǵԶһҪߵöࡣ
ŽȥҶղŵǸ󺺵ҿܲܰҵ
Ǵ˹һЦðϲͣٲᵢҵʱ䡣˵ҶƳ˹ֻٶʵޡ
˵ľԽԽͻȻžһֱţҶƵСȥ̫ģһƬ
Ҷ˰벽˳ץסĽţһ󺺼˰н˳ˮۣͨһУֻҪ书ͻУʹȴ˵ζ·赭дһ㡣
󺺳ʱȫֱһѣ̫ˣͿƲסԼ壬ǰ˿ȥɲɣֻŵЬÿ棬һ¾Ȼûг
Ҷһͳȥʹ˺ʹһʽҪܶ࣬һõĺϡ󺺸Ӧʱ䶼ûУ˿ͻȻȫѣֻСȫ˳ȥ
ҶƵٶ죬һŸոյ꣬űػȫ䡣
󺺶ʱҽУȵ֮˹ȥʱһֻſ˿ϣǹһ㡣
һƬ䳡ִҲ̫ˣ̲ʮ룬ȿˮʱˣкü˶ûп
һֱҶƵ˿ÿ󺺰ʱķӦʱЦϧûȻһܾʣ
ɭɫʱòҰףҲû뵽֮죬ʧһˣһʮԪ
Ҷƿ˿Ŵͳ̵һ֧˵ԺӿܲùˣͰڷŰɣ
ʸղŻ˷ܵòˣһ⻰ʱ綷˵Ĺһɥ֪ˣˡͽʳ
ɭɫ粻Ը˰˵Ĵ̧ߵҶǰݺݵصܾʣԺӻʣҵǮû
ЦЩòĵ£ȥϢɣ
ɭݺݵصһۣȻ˴Ҵˡ


109 
˹ӺԶĵط˹ҶЦԭҶˣʵǿ˺ܶ꣬ûܰ˿߶ϵѡ֣ǵһҪ֧һǮάǫ̃̄Ѿ߿۳ˡ˵Ӷóÿ
ʽӹں˵ʵǲںǮǸϼһһѵˣһЩΪǵ˲к³Ҳᱣ
˿ֲ嵽ﲻмЦΪһǮķ͸Ҹ㣬ûǿһԼİȫɣڴҲûʲô£ǵǵ֪ԼǶǴˣɭЩģȻϵֲǽѵ˵ת뿪ˣոյıܶ˶Ҷƣú˹һʣ˻㲻
ҶƲںɭжֻڲڱǣϣҪȥĵطʵİȫҪ֤ģԽԽá
ſ˰ЦҴӳĵһǮ֪ʵ̫мˣҲݺĳһ̱
ҶƵץסʵ죬Ժ£ﲻǵĵ̣ҪΪԼһ£
ʵ˫Ѿضʮˣ˰Ц֪Ժһʵʵشٵ֮ǰҶصġ
ڴϵӸ˵ĸо·ˮһ㣬ʱתֹ졣
ʱҶƵĴ󲿷ʱ䶼ڽȹÿ춼Ŀ½һ¡Ȼڼ仹ȥݷһ磬ȹһ硣
ùҲֻڷͽصÿ춼޷ӰƷˣʱ䶼ֻܴڷ濴ŴϷŵǵӣ㲥˼硣
ȻϴûʲôˣǸĽѵɲСͬڼһ㣬ٸһĻᣬԲٷִ󣬱Ͼ޼֮
ɭͺȥһûٳֹȻҶƺҲ͵һЩĻ÷ǳСǹɭȴͻֻڵȴʱˡ
ʿɳ϶ŵӴ˹Ƿľ˵ƣǰӦͣʱձ棬Ӻ´ȻٴϴҡڴҸоҪˣкĵӰзǳõŮǣȺÿˣ򼸲ϴã
Ҷưֻʱ䣬ʲôҲˣ˴ҪϤҪѲʱ䣬ڴϺãɭø㡣
̾˿εʵĲǹµģֻһ仰û뵽ôķӦ֪ҾӦ÷ȥ
Ҷƿ˿˵Ժ㾡Щ鷳治ףѧļôġ
죬ͻȻǳ̶ͬʱﴫ㲥ǳ٣ִˣڴѣҪʮڶϣȻмнɢϢʱҶһûû뵽ֵӰҲ֡
̴ɳվɫúѿ漴ɫԻҪ˰ɣǿˣҪһεˡ
ҶƳһҡҡͷ֪ĻôһоûУ㴬˻ȣһоͧԲε
û뵽ҶҲһССЦʱо࣬ٺһЦأҲûʲôϵ˴һ꣬ôңһ㶼µҲٹһǶ̩̹һĳɵӰ
Ҷߵڻһ·˵ҪĶʰãҪϣһЩõĶˮʳ
ʵ˵ͷȻܵʰĶ̫Ҫһᣬ߳ӶͳÿɣҲûʲôôȻ֪ҪǮʲôһô󡣿123456˵Щ˸Уһ㡣
Ҷƽӹÿһµδ֪ʱԶҲҪɥΪһнпܡ
ʳĬһµʱ뵽ҵĸĸЩԲǡ
ҶЦЦôͻȻһˣ鲢ûôۡ߰ɣȻˡ
˳ӣ㿴˶ȥϴСģΨں档һͲС¥ʱ򱻰ˣŬҪվ̫ˣһһ޷վ˶ûһ㣬е̤ȥªһĻֵ쾡¡
Ҷƿ첽ǰȥСǰ棬˵סŰȻ˵´ǧҪע⡣
Сոջǿúܣ仰ͻȻ·йеί
ҲӺ˹ͷˣȥļ˰ɣ
СҪסƵģ˺ð죬Ȼתˡ
ʿıӰһֱΪ飬ԭҲкһ档
Ҷû˵ֱȥ


110 ٳ
ȵʱ򣬻˶в˻ÿҲЩӵ
ϴԼǧң֮д󲿷ݵ˶в׼ϵֵĴƱۣһɻκεط
ҶƺҲ켣ȺУͻΪ˵пտգЦʶ¶ɣЩΡ
ҶƷǳɻ󣬱Ҹо鲻ԣǳĻӦȵװϣôᵽ˵˿ܵˣοƺûʲôһŻŵģɫҲԵ÷ǳǣʱ˻顣
ҡҡͷǰȻҲ֣Ҳû£˭֪ڸʲô˵Ȼѱó
ҶȺĿºǵټǿ˰Ҳûʲôֻ÷
Ժ󴬳ƿ˽һīĴ󺺣Ϊ׺
ԵǶԾóһ·ֻο˵ͻȻбҵʲô塣
ڳΪ˵Ľ㣬е߶۵ϣҴĹǣϵһжҪָӡ
Ⱥݽ̨ǰ˫鰴һ£ʱеȫʧˣ˾̾ħЧ
ɤӵλѣŵĴأŴϴ϶ҡΰѴټһΪղѣгΣաиϢҪǾѾϵõٰ꣬ʱ³гʱ뿪֡ȵһҪеǼǣҪȷǷûб֪ͨýѰÿ˶õ
Ļ˵Ⱥ㿪ʼ˶뾡Ͼһʱ䳡澹Ȼִһŵǲôһ󲿷˶Ͼҵֵ֤һһ뿪뿪֮ǰԲвҵ鷢
˵仰˺ܴЧ󲿷˻ԴģٴϻûмˮǶһ£ŶһһǼǡ
ʰһȥŵģҾÿ϶䣬ǵú˹ô˵𣿡˵ΩΩФѧ˺˹ҵͬҴһˣе
Ҷ۾еҾòǴһ⣬ʲôⷢһҪСĵ㣬Ҫˡ
Щɻ󣬵Ǻص˵ͷİɣ֪ô˵飬ղǰḡ
е˶ŶӵŵǼ֣ȻߵĴҶƺʶŵ÷ǳǰ滹кܶˣҪһʱ䡣
ҶƸҪ˵ͻȻǺ洫һܿˡҶƶһԭǹɭļ£ǵҲźܶණǿ׳強˽
ɭҪǰߣȴʣʱЦСӣҴҪˣûʲôԽұҪ˴ٳģû뵽Զ֡˵ļҲʱشЦ˼
ʵʲõΪʲô˵ͷأҶһ֧ϣӹȥЦ˵ֹƨһ˶Ķ֡
ɭɫ࣬ԥһ²ŵôðɣǾĿԴ˭˵㲻ʣµıǰȥ
ʿıӰЩֵʵЩôûмҶȥ
Ҷưһ۵Ϊÿ˶һûûʱ̣˵㡣
ʱ䲻һ˶ȥˣЩԱÿεǼһٸˣȻЩ˴ߣֻÿ˽ȥ󶼻Źϡ
ҶƸӸожȷܶ鶼ϳ뵽ø֪ɨһ£ֻ̫Զֲʲô
Լ˰СʱңʺҶҲǼˣһ˵ĶߺûͣǼӵһȥ
ҶƱϤ֪ɨ裬ֻΧǽģȻûʲô֡źһխխȣǰȻ򳡣ǶܿղȽȥ˶ʵʵš
ûһ˵ҶƸ֪쿴ͻȻһ˹ԲǱٳˣ


111 ף
ͬʱǰͻȻŷˡҶƿ˿ÿжCSзͽõAK-47һֵ߹ҪˣʲôȻʲôǱҸ
СֹģҲ²˳ѵǿֲ𣿡
˵䣬ͻȻǹиһ£ЦǺҪ˵
ܶ˶кڣһϱֺᷢûʧԽԽҲִ֯ķҲ򻯡ŻʱΪ˹
ͨǵӡҪдӣξӦֻһֻ۾ٿͨһЩҪһֻģϻҪŽСҪŵǰЩȴģ֮𣬴˶AKһŸָǹ
Ҷ߽º󣬺ʹһҲͷϣΧ
Լгʮǹÿ˵϶һذסЩеĴűģеĳװִһȺĿȡǰ
еĺĬһ˵ĵ
ʱһǹҵͷתģøղǸֲأȻֱӾιȥˡҶƵԱߣСʵô죿ֲ˰ɣ
Ҷ˲ûȥֳǸڣĿģҲϸ΢ǻû㣡
ʸտʼûף˶ŷӦжʱϲɫһֱĵֳûˣȻĴ˿ͻȻͷɭֻ
ҶҲ˹ɭڲԶӷǳңЩѪҲˣһҲûиղʢ˵ˣղӦǷˣƺҲ˲̶ͬˣڹɭԱߡ
ֵһᣬοӦöˣͻȻһߵ˳ǰķǳ࣬ҪңͲĨˣ°Щ硣˿ŵοͲӢﻺλ˿ͣǳǸǵ£ֲûʲô飬ֻһַˡҽһҽнܿˣһٵĺͷ죬ʵܶٻҲнܿˣҺǻЩͬġĿĺܼ򵥣ΪǮǲҪǵȴ࿪һǹǲҪʲôСȻʲôҿɲḺ𡣡
˵һ£źһƯŮ˹ķһ飬÷˵һΡ
澪̾գǺ̫йˣǽٳ˳˺ţһ˵ԡ
ҶûЩûҪ˵֮ǰһЩⷽϣִֶ߽ηǳ̣ձǰѴԱװҹӽûĴ󺣡ҪôǽԱһҾͧϣƯںܻĻʷǳС󲿷ݶΪײеĺѴϵȫԱԱͷǴԱɱ󽫴ֻصص㣬ᡢ֣עνġ顱ǵֻɵԱȫ嶼ɵ
Щ飬ͿһЩԱҲŽˡʱ˵ĿһμеǵϣκϴԵĲͬǳĳĿ⣬ҲΪƭǣֻǱʲôһ̹ȻվǺ˿ûη塣
ʵǷǳǵģֱ֪ͨкôһ򱶣ȻǺôǾͶԷɸӣֻο͵
ʿ˿ƺŵ˵ڸô죿̫ˣһʮԪǱסˡ
Ҷһ취ҲûУΧʮǹ֣ǴһܣȻǿɴϷˣҲֻ̾˿һһɣѳȥġ
ΪȻص˵ͷֿʼĴĿӶóӲң˹ɭĽ¡
ɭǰ֪ʲôͻȻӲһͷȥһʶʱһȵħÿ㶼ûк飡
ʳЦƷãôǹֵϣ˵ɫͷûʲô취
ɭ˿ڷֱʲô˵ûʲô취֪ԱߵĵһСĳڡ
ǸոջǶͷǿìܾתˣ˹ͬĵ˲ҳһսѡ


112 ͽ
˱ۼһ𣬲˫ֱͷڵϡʹһУͻȻһЩƷĺԱͼȴ̻ڵϣʣµĺԱȫŪ˳ȥȻڴûǹеģǲݺԱϣһЩ֮ķþߣԱҲǽųһж£˫ſǽϡ
һǹЦַǽϲҪ뿪Ȼǻúܲҡ
οкܶŮʿСֳ濪ʼСؿЩɫĺûκá
ܿժī˿±˼סЦЦ˵ʵǲ֣һЩ⣬ֻöˡǲҪԹҲҪͼǵĵߣôǾͶһηǳõĻ䣡һ°ֵǮĶȻҪֵǮĶȻǾ㰲ȫˡ
һ֮󣬴ӸղŽĵطٴ߽ˣεǻˡ˽ȴܰ죬ȻһǸܿЦЦˣܿˣƵò
ܿޱؿ˵Ǹ˵ʲôǵĶҪ㣬ղϴʱѾźˣٹĸСʱͻкѲ߶ӵ
촽ɫ粻ĵ˭Ҫ֣ڵ۾Ȼӵȥι㡣˵ԱǱ߿ȥ۾һַǳĸо˶ܿĿ⡣
ܿҡҡͷҪùˣǿɣȻú鷳˵Ը¿ʼοͽ
ͱͱҶС˵ɭ˵ǱһСͨܵװϡΪһʮԪΪԡ˵ָָǸǾһĶֻľƵġ
Ҷޱ飬תͷһ£ֻ˵Щÿ˵ﶼõǲǹͳǹǹ𣿡
˲̧ͷ˿ܵ˲ŵ˵ͷף˵ʲôأ
Ҷưһۣȴû˵Ȳ˵ǹǹǹͷǳͬھЧҪԶǹԴͷǹǴͷǹкͿʧȥжԲǹԱġҪҲҪһʧһʧҲΣաЩ˲ֶǿǹԷĶһ׼й
˰ҲûףҪھǿеǸжԽܿ˵ϴǻÿ𣿡
ܿҡҡͷǸЦϲǿԽתʷֻҪͿˣ˵ŷԸóһʼǱԵݸС
һ㶶˿ܿˣŹЦǰֶ˵ЩİһܿҵŪֵġ仰˵󣬺ܶο͵ĵһӦȥԼĶ
ҶǵĶԻҲǵһ¡ͨٻֱ֣٣Ϊǿֲкǿıϵͳ˷ǳ࣬л֡
ڶÿͽصǿ˴Լһңոǰ˿һοͣɶ˿š
ɭſص˲ע⣬ȻƵʺҶƵԱָϿͷȵܿע˵ڿԺͽˣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣеֻ棬Źͬĵˣͳһսߣǣ
Ҷƺ˺仰̫ˣһ˾Ȼóͳһսʣһʱ䲻֪˵ʲôá
ɭƺҪ̣ȻԼĴЦҷǳϲĻÿһ䶼
ҲٺֵͷϻвǮɣÿתҲǣ̫ʵˣ
Ҷ񾯸һ£Ż˵ͷ˵Ȼ㶼˵仰Ҳûʲôɼȥʲôƻ𣿡
ɭ¶һ˿ָͣǸڵֺöˣ֪ܶ顣Ǹͨװ壬ֻҪȥǾͰȫˣ
Ҷüͷһղ˵ˣȲ˵жѣҪǼװҲˣܱ֤ȫأ
ɭ˴ֵڼװϵĳھڵǫ̃̄ĴŸǺ˹ҵġұ֤ﲻע⵽ҾҲֻ࣬ҪȥͰȫˡ
Щɻ˶ȥʲôã
ɭɫ糣˵ҿɲôΪҸղſ˿ûпǣ˹һ굽ͷ棬˵Ҫһȥ
ôһ˵ҶѸѰĿ£ղŰˡʱ䲻㷢˺һֻûҵ籾ˣĿҲûҵ֪ȥ
ʶԹɭЦϺ꣬˵˵Ŀİɣҿɲôİǣ棬ղ˵ģѵô𣿡


113 
ɭԥһ²˵ܼ򵥣Ҳ뿪ֻҪߵʱҾͺˣһȻЩѣӦòʲô⡣˵ڵָָҶơ
ʵеϺ꣬ĵǺ֪ܲһжҪðķ˵Ϲͷܹڣһҵ˰·ȥô죿ѵҪ𣿡
ɭ˵ɫ࣬ҧҧ˵Żû⣬㲻Ҫ˵ôûãҶһ˻иӦһʲô飬ڴϵľ黹԰ǡ
Ҷưͷ²˵ʵҲԣҪйǹֵ׼Ȼһݣǻжʮ
ɭ¶˼㣬ݺݵص˵ͷұҪ뿪Ȼ뱲ӵĻӶᣬһܶΣһͬõӡ˵۾صһҪǮҪļһ
Ҷƿ˿ʵŻǺһߣҪǺˣҲʲô£ϾҪǮ
ʺܼҡҡͷһȥҵһҪԼС
ҶƵ˵ͷ۲ųеƣҪľǵȴŻᡣ
еѲ黹ڽţο̫ˣôʱҲѲһСˡ
ǸܿЦ֣һǳ죬ϣ´λĻᡣ
ʱһˣźͷѲ߶ӣԼһСʱҾܵҪٳˡ
˶ʱŭ㻹Ҿȣƻǵļƻʲô³𣿡˵űһµùһǹ򴬳ȥ
ȻЩ£һ˵ԼÿЦٱѵ˷ҲԼΰˡ
ЩЦðɣҳòԡ˵򴬳Ͽһǹͬʱ˵ôһὫԽе׵ġ
ĲҽߵĴѾӵȫˣѪʱ˿ӿ˳ʱһģϼⶼڲ˻ߵشħ
顱һǹԥؿǹһȣ
Ѿ̱˵ϣѪѾ͸Ŀڵϣڲסز۾ﲻ¶־
ﻹҪǹͻȻܿһסֵˣڻνɣʲôã˵Ҫǹ
ذסǹ鲻ܣǵĹϵǴǺ˵Űǹѳתͷǿ˵ҪһһˣԼóҪ죬Ȼ͸һǹʱж
Ҷһֱڹ۲ųеһģһͷ컹ЩɥĲֿ˿ΧЩοͣ˶һɥͿ־壬ܶŮʿСһЩŮ˺ͺӿ˵Ļг˾ҲЩǿڰοߵŮʿ˵ǳСҲԵüΪΡǿǵע󲿷ݶѳЩƷϣÿ˴۹͸̰
Ҷƶʹһ˵ʱҳתʱɵȻܹȥѸӰȥ
˺̺ɫͨ죬˵ͷɭ˺Ҳ̲ס촽Ҳǵ档
ߵúвʱЩȥߵǼת˹ȥȥ
Ҷȿ˿ΧǿȻϢشıվٵֻ֣һֻס죬һסĲӣȻ
ǿû㵹ˣ⵹µͬʱҶƿ˽ŰѽҪصǹסһ㵽ʵϣ̲롣
ɭҲû뵽ҶƾȻ֣еϣͻȻࡣʿٵ򾮸ǱȥҶưǿķºҲǺ档
ڵľֻңҲǶӣʺ͹ɭһ𽫸Ȼɭһȥͷ￴ͻȻֱҶһŵȥ
ߴܳƵӦǹɭ·ʱ˵עеҶϣǿܣͬʱ㴫ǹ


114 ʱȫ
һǹôľͷϣղʾվλãеĺעⶼ˹еοҲ߿һʱֳΪ˵Ľ㡣
Ҷƺӣһ󵨵ĶһѸһԾţֱߡ
ű㴫ʮǹ죬ʱһ롣ľʱڳÿοͶΪһѺһĻοʹ˿̶˿־壬ɴ˫ۿҶʧĵطһĲţֵӰеľͷȻʵˡ
￴ֱҪˣȥЪ˹ش󺰵ܿˣ㿴𣿾Ȼ˺üˣǽгƣܹϢǣһҪǵϽ˵ܿһĴҶ
ܿһĨɫָֻƽض˰ɣǻкܶҪҪС֣ƻûʲôӰ졣ѵܰȫ˶ɱ𣿡
üëЩ˵õģ°ɣҪץǼκҲҪܴҵӳȥκˣ𣿡ĻȻǶʣο˵ġ
ܿûֿ̧ŶµǸʲôʲôӿٶȣϾҪˡ
Ǹ˹ȥߵղҶλÿ˿ֲ쿴Ǹ˵µƲŵģְҵַǸ֣ϷԽԽ˼ˣ˵˸˷ܵĹâתͷµȥ̽̽·Ҫͨĳ
ܿĻ߳Լʲô𣿡
ܲмһڲ˵Ƿˣ׳գڼƻıˣɱҵȤڡںϣκҵ³ǵĺֹˣڿʼжɣ˵һ֣Լȫۼ
ͨܿͬʱɶ˲ߣɭһ߿ǰţһߺٵؾ֪̾ҲһΪˣģǹͬʱܴﵽ200£һ˲ΪһˣԲŻ漣ҲǺ֣ĺ֣
ʻǹʲôǰһʱ⻹Ҫ̼˵ѾĮˡţƤҲֻ࣬΢΢ЩĽų
ҶߣҪעǷ׷ʵĻüñ죡˵㻰ܼƣ͡
Լӣ˱ߵͨľͷһȫţɭǰšµУ̫Ҵ򲻿
ҶǰȥץסţһȻڹʱ䲻ű㿪ʼת
ŴˣɭŴһ꣬ת߰ɣûˣ
˳˿ǵǫ̃̄ŵԱߣɭЦŵǳɹһˣһ˵ʱ̡˵ֽŵŴǲ֪ǵȥ򡣡
Ҷַ˺ܴŶϣȻԱӰڸס
ʺܲм˵ղŲǻ˵Ҿ͵ùΪʲô˵ʱų֣
ɭͨʽӴƺһˣԲҶƵǽȥɣ˹һߡ˵תȥ
һͬ˫ĹϵʵԵĸı䣬ӵ˱ʱѡ
һ߱㿴˹ǫ̃̄ɨҶƷǳ֣ôĶĳҪԴɨ
ɭƺҶƵɻƻ˵˹Ķǫ̃̄ϣǳġ
˹ƺЩȣǺƽصʵôߵһˣ
ɭЦѣˣҲŻһܷͷ
˹˵ͷ֪ܿ˸ոˡ
Ǳһ£ָź˹ʶܿˣǸѵǵԵ𣿡
˹ûǶԹɭ˵ǿʱȫҲܱ֤˵ɨתˡ
ɭ˸λº˵˹Ǵĺںݺ˺ܳʱ䣬һкġ
ҶʵﲻҪ֪ղŵĳﲢԶ
ɭŵӦûʲô⣬ǸҪǹ̫ˡ
ĴʵǾȵ뿪𣿡
ҶҡҡͷһҪȥѣ͹ɭȴɣǳΣգҰġ


115 ·
ҶƸո˵꣬ʱ˵һǺһȥɣһҲһӦһǹԶԸһЩͨǿ˵ǰAK
ҶƿһҡҡͷˣҪ߰ȫö࣬ҲŸӷһЩ
ɭ˵ͷʵȻôϲ㣬һ˵ȽΣգְӻٳȥ¶ΪãȻôĶ֪˹Ҳ˵Ļ飬úÿһ¡
ʺݺݵؿһ۵ͷǲģǹֵлֺξ
ҶԴ޵ĻҲЦһȥҪڴ¶ﲻæûΪ㣬ΨһĹܾ˿׳ѡּߣԺܼ˵˵ϻˣԼȥͿˣСİɣ
˵ֿ˿ɭ鷳ҿŵ㣬û󣡡
ɭҶƵΪһͬ˶ҲΪأܸɴص˵ͷʾӦʡ
ĻʱףֻҶƵ˵ֱ޵ݡԹؿŹɭͷĻôҲס㡣˵ǹҶƵȸðɣǵȫǹһЩϡ
ҶƳһ˵ˣҸͲǹΪһָԼŰɣ
һӵصô򵥵ĶãԺȥ£˵õǺʹ죬ƺǰһʱľˡ
ҶûԼļƻոܵʱǸ˵һЩЩǿǳɥĲԲҪɱˣǵǹ˳ȥһҪرע⡣
ǰɫģҪһ·ֱɫڵжǳҪ뵽ɭ˵·һ°ɣ
ɭһ£ŷӦЦõģû⣬㿼ǵûȫ˵·ݸ
ɭ·ҶƵЩСһ£̫Ӱж˵ˡԽҪĹͷĻԽ١
˼װϣҶȿϹ۲ִܵβûʲô쳣һûУﲢǹעĵط
ǰԼʮңֵԱһִֻӦǺʱĹߣж졣
ҶƵĿ겢ǣҲȷǷˣֻܶ㿪ǰнվŵĿֻ̫ſǰƶȵżǰн
ֹ˶ʮңһ䵥ĺʲôҶ͵͵ǰȥŲǳᣬһҲûз˺һ¡
һ˵˵ãôʱû𣿡
ҶƶִҲΣֻðĲӣȻȻ졣
ǿһɣղżĶȫ䵽˵ϣҶƿ˿ԭһ飬Ҳ̰̾ԭΪЩָ״Ķ
ҶƲûߣǰʬϵǽǣȻذ״˳ȻῪǹذǰмҡóûߣΪҪһб˵õĵùûֹ۲һȥĺϹһֻӣƺϢƷ
Լңһ˴Ӵ˳߱ſӣӦþǴ˵еı˵á
ҶƵλúܺãôһǽ尼ݴ˵ø˹ͱһֻסͷק˹ȻذڲӴһʱѪȪˮһ˵Ҳң
һ㵽¥ݣʱ̵ݳİ裬ǿҲԸ¥һ·ɱˣһַԽԽ죬ﵽְҵɱֵľ硣
ոϵһԼжʱһȻԤϵǻû뵽ǻô췢֣һ䷿Ȼֱӽ
߱ߴſͨè⿴¥ݴʮҪѲ顣
Ҷ̾˿ǵ̫ǹҲ̫ˣѲ飬ò˶೤ʱͻҵԼʱ·һһʱ侹Ȼûа취ȥˡ


116 
ĺԽԽˣжʮңֻһӣûеطԶأֻһ취ǾǴ⣡
ҶذѴ򿪣¿˿ǲӿĺˮֻʵһ·ͽֲûбʵ˶һҪʮǿһҪ˷Ը߶ȵĿ־壬ⲻǶԸ߶ȵսҲǶĵս
Ҷҵ㣬ʹӴ˳ȥץһ̫˨ϣȻǰУϲ½һûκ赲˺ͳĵˡ
ƽʱоˬĺڴʱͻȻ赲ҶƵĽŲкüХĿ㴵ֻһֱֻ۳еȫ
κ鶼ҪڴңΪǵ֤ͨҶƽʱеĿ̿ϰڴ˿͹Ե쾡£쳣ǿͬһֻݵԳϲϵǰУʱ繲һʱ·һֻϵӰڣй˶һĻ˼¼һ䶯ȻжԿʱȻᵽ˵ز
ҶƵȿ˿ûʺԼһȻӲѲ飬ոյһ˾ѾΣգټһˣôٷ֮ٻ˵ʵǡ
ҵķߣƺ˵Ҷ·ʿš
ʱһȻԽԽĽŲԼʮӵʱ䣬Ŵˣһ׺Ĵ󺺿ӢɨˣҸոҵһŮˡ
ͻȻ·ЩҶƣʱһ£Ȼٴаǡ仰û˵꣬Ҷ͵סҰ
󺺶ʱ岻ͣŤ˫ҪҶƵ˫֣Ҫȴ޼£ظоԴġ
Ҷɫ糣ؿ˿ı飬ȻִӶذ˳ͻȻЦЦȻõĶӡ
۾ɵԽԽ˸оҪ͹һذԽԽ沿ԽԽֲ
ҶưذȫȥתȦһʱ󲿷ȫ˳̼һȫѪ
ͽвˣԽԽ·һֻҪȼвоֻ֣ʣԻƺΪʲô
Ҷƿ˿Ȼ˵ҵѣ𣿡
˺·Ǿһ㣬ֳûڵɫʧȥ
ҶưൽȻŹϣŰʬӵǽǡתͷ˿ŷڴţƺ˹ȥϻܵŵı顣
Ҷܵ˾ţͻȻʼʹҽҲڲϵصš
Ҷץס˫һΣʶŻָͻȻһ㶣漴͵رס
ҶĶ˵Сһ滹кҪҲ
ˣҲʱС˺ܶ࣬û˵ֻһֱͣؿޣ˫ְҶƱģϵĹؽҲͶԵò԰ס
˺ܳʱ䣬Ҷƿ࣬ʵղôûߣֻȴûм㣬Բ㡣
ϱò԰ףҡҡͷϴԺһֱδÿ춼ûղ㲥ʱҲҪӳȥܿһ·ѡҲ˲ңԼˡ
ҶƵûгԾҲûߣܶʱ򶼻ԼΪȷѡо仰ͷԷɣֻǰ·ǳڹͳ
ҶЦЦûˣ岢ûѣֻΪǿˡ
ۣ˵ͷ֪ոѾһˡ˵ͻȻǽǾŻʬ壬һν˫§סҶơ
ҶưÿѾˣĺˣһʬ塣
˲ؿ˿ָϿͷתɫ𳱺̫ллˣȻҾ͡˵ͻȻԸ˵ȥˡ
ҶƵ˵ͷҪȥһ԰ȫĵطǳΣա˵濴ȥ
ͻȻ·ȫѪܽŵʵ˺öѪ˵žҪҳֻǸմӴһЩվס
ҶƷһѣҡҡͷˣô鷳ˣǻԽ뿪Խȫ
ʱ㲥һҵȻʧˣߴһǳЩղ˵ˣڿʼɣκһҵյ³ֻ
ЩʱЩµҪҵ𣿡
Ҷһɫ·ݸüͷӦòǰɣ˵㿪ʼƻܹȫصȭ


117 ץ
Ҷ뻹ǾҪøղŵķȥ粻һַܹҪ̫˶һк磬޷־壬ԼڸղʱҲǸ߹٣̸ֺһŮӡ¥ȥôҪðŸΣգвҪԴǹЩԥ
翴ıС˵ôˣǲΣЩΪѣʵҸطҲԵģ
ĻᶨҶƵ뷨ҡҡͷΣһУȫǺﲻֵĿԺСһַʺ
翴˫ᶨ۾ﲻҲʽصһʺϾˣҺнԵ˵ԼЦŮķ顣
Ҷƿ˿Żʵָ𣿡
ԥһ²Щ˼˵һЩɣȴЦңȻǿս㣬һһ㺦£˵СĴָ˱Ⱥµĳ̶ȡ
ҶƿĶҲǵȻһЦиָߣһԣ
˵ѷĴӸоһǷͣȻú롣
ЩȵҪʲôѵҪӴӴȥ𣿡˵ЩʶҪʲôһɫЩ԰ס
Ҷҡҡͷֻ¶һ룬һ㲻Ҫ֪ˣû˵ΪŮӺѽַ뷨
Ѵϵϴһᣬקק˵ɣ
絽Ҳ̫ҪʲôǻǺ˹ȥ
Ҷư˰һ˵ȽϽСıְӽ˽˵ж㣬һ߸ΣգһӰȫһ۾Ͼͺˡ
˴˵˵ķ𣿡
ҶƵ˵ͷǰ۾ʲô͵½Ͼͺˡ
ܾСãǺر۾ʲôʱʼ۾˵ϵĻһҪһ£
ҶƵ˵ͷ˵õġ˵꿴˿Ѿ۾磬Ȼ첽ߵԱߡ
Ѵ򿪺ֺܽذ˳ȥʮִͬʱȥǳѣֻһǰŲ
˺ôľ˳¥Ҫ¥ʡһЩҲʮɣΪıһ磬Ҫ໨ܴÿһŵ㶼ҪǳȷȻһСľͻǡָѶȵӼһݡ
翿ڱϻܸܵ£зǳӣѶԼһĴǳ󡣶һȲ˾ھһոʶõѾȻðΣǳжüˮǻۿУҶƵִּŶؿУѩ̿κ˶ġ
뵽о紵쬵ģҪ۾Ҷʲôʲô֪Ūġ
͵͵۾޷ǵһĻҶһֱֻ۵ļȫ¡ץŴϵ˿ڰСʱŵûʧɫ¿˿־ʮףһƬɫ⼸쾭ľɫȴޱߵĿ־壬ոջо쬵ĺô̹гһ뵽ҶƵ״ǿֻҲղ۾
ҶƸо춯̾˿㻹ǰ۾ˣɣҲһЩĻ˵ʱǳݣ˿ûлң۾Ϊڲ졣
ĸоҪΪҶ̫аȫˣĿ־ʱɢ˲٣ԾʵôͲ𣿡
Ҷһ˵ʵҲûʲôϰ߾ͺˣʱҲʹҵġﻹ˵죬ֻϹ˵
ĻַĲ٣ͻȻ̲סЦʵҸץʲôȫղŵĿ־ȫʧˡ
ҶͻȻһ֣һңȻѸץסһ˵ŶҪȥӾɣ
˽ģղŵһŵûɢðͷ˵ˣΪûץס̫ˣ˵¿˿ĹȻʮס
ҶЦЦ㻹Ǳ۾ɣоܸһЩ
һᣬ˾Ȼȫȫص˼װϣò˵һ漣


118 Ͷ
ѴҶƵࡰ񺽷ɻװøߴʤĵȻɫ쳣ȴûͣΪ̫Σˣʹһߵĸоηͷþòɢȥ
ŬԼƽԼһĿ˵ˣҸղ۾ʱһհףһӦҪ󺰳
Ҷһ·ҲоЩƣ˲ͷϵĺ˵ҲָоֻԺһЩˡ˵ǱʶҪ̣ȴָûá
شһ飬Щ˵û˸ҽָоʶ֮еģҸҲûǡ
Ҷɫ糣ҡҡͷ˶ֻΣյʱܱҵĵжֻΪûѡˣ㿴㲻Ҳԭûеļ𣿡
Щؿ˵˲һҲ԰ڣܶŮǰҪһӲģҪҸʹˡ˵뵽ʲôԹԵЦ
ҶûнĻ̾˿Ѳһµ߰ɣҲȫǻкܳ·Ҫߡ
ʵҲֻһߣıϣû˵ּĿн
ֵһ·ûոɱļ˵ʬȫˣոʱ򾭹ֻҲûڿءһǳΣյźţҲٱˣʲô쳣֮ƽûи˰ȫУһıζ
ҶƲЩʵİΣΧ״Բһһķ蹷ڵѲţȭȻһãҲǾ԰ȫ˹һݺ˶ĺֻǲ֪ڲڡԹɭ켣ľӦò̫⣬ҳ˵ȭȷʵҲûʲôȫĵطˡ
һ˱ȭĴţһ·Ҳϸĵع۲С˵ǽͰȫ𣿡˵Ҷơ
Ҷơšһ˵˵׼Ҳߵأ
һЦ㻹ῪЦǧӵѵΪͶ𣿡
Ҷû˵֪һȻ˵꣬Сһ㣬棬źҲͻ˿ǹ
ʱɫ÷׵ΪʲôǲΪʲô
Ҷ˫ü侲ΪҵѣܷǲܣոҾǴġ˵ʵҪȰ͵ĵط
ϽҡͷˣҲ˼Ҳᵽ־ζǻһȥɣ
Ҷ˵ͷߵԱߣȻٵŵϷƽһºŸһ̷һ΢춯
ʱߡءءءǹ촫˳ȻнŲ
űһ˴߷ǳСĵ˳ǹʼĴ
Ҷȷûˣ˫ŷϱ
ĺ˺춯̲ʶضǹתӾҪɨ䡣
ҶƵٶȸ죬ذһӣÿֱϣСǹһڵ¡
ҲǼΪӲȻֱ۱ͻȻϮˣȴֻǲҽһȴ˷һǰ˹ļ͵ضҶƵϡʹ֮±ȻҶײһ
ҶƵӳź浹ȥ˼װϣ󣬱޴Ϯһ£̱˹ȥ
ҶײĵȻҪһְֻѵϵǹ
ҶȻûˣڱһжǳ㡣֮һȻѸǿһˣϡ
˾ʱŤһҶýŰǹųԶȻϥǿͷ
ʼǿֵܵ£ҶƵ޷ģ˵ǿֲ˺߾͸û취ֿϥͶ˼֮󣬿ѾѪ֧Ųס˹ȥ
Ҷվ˲Ȼ˿Ѿιȥ磬ĺȻų˳һҲӦкҲиԼԥǷҪߡ


119 蹷
Ҷѡ·ˣ˵ҲģرҸղŻײ˹ȥ㡣
Ҳò̫׵ûнžͿһȥ˵׼мʱҪ˼ҪʣҲøΣա
Ҫ¾ĴȥͻȻβһ¶Դʱһһܵһ԰ȫλöҪӵ
Ĵ˿ûзҶƣȻӵСĵǰȥ
ߵҶƶصĵطͱһѵס˲ӣһתͷһʱ¶˾ϲӵı飬̾Ҷ㣡һΪ㱻ץסأ˵˫һʮ˵̩ϸ˵ıȴƲסһ㡣
ҶʱҲЩϲɿĿ£ôᵽոմϵĹ㲥û𣿡
ĿһҶƺ󱳵ˣЩɻҡͷ˵ҸովڼװϣΪ̫ˣҪдܶˣùӹסֺҺ󱳻ǹҾҵû뵽㣡
ҶƻһµҸոҲǴģûп𣿡˵ѱϱ˱
ĿЩ˵ûУҿǺ󣬾Ѹܵ˴βȻ֪ڴ򶷿ûҳ˵꿴ҶƵıּæȻְҵȭ֣ҲȲǹ˵껹Ȼ¡
Ҷ˿Цãͷ˵ҲûЦ㣬ǣȻҲᱻץȥ
ĿСװͷǵģҾôģҶ𣿡
ҶĻ˿תͷ˵ûУεˣĵطȫ𣿡
Ŀ¿ЦȫǰȫǺ̫ˣ±߸۾
ҶȥΣգҸطȻжҲ㡣
˵˱㵽˲ĵص㿴˿һ۾̨طлţվȥֻܺͼװƽ԰һͿ
Ҷ˳ȥŵߺֽɫ·ϣ̧ͷ˵ܲܰҿ㣬һЩҪ
ĿҲӦʵĺˣҿչڴ⼸ÿ춼ҪнͽҶƿѣ˼ûԥӦ
Ҷһ·˹ȥļѣأ
ĿҲǵ˵ͷҶǵȥֻ֪Ҷ˵ʲô˼
Ҷƺ谭͵棬ȭֻһǫ̃̄վţĳʱ鷢ˡ
̨ϵ˻عҶЦ˱ץϧǶҪģֻҸȤ˵һָֺܶ񶾵˵ȻƤܣǵһ˵ҪŵϽ㣬ŵһҵ¡˵Цǡ蹷ЦصУëȻ
Ҷ۾ʵҵأ
¶˷ܵɫм˵ǲֻӰˣΪʲôĵطû뵽ȴҷǳʧ˵֣мѺ˴˳
ʿݣǾǺܲңȫӵδѪֻ۾ѾˣһֻƤⷭ˳ʺѪ˿ͷƤ飬ԭЦıȫʧȡ֮ǲоԹȵԹ
ɭƺ˺ֻܶ࣬ͷЩңƺûʲôˣֻ·һȳһյģԭǹһֱͦӣҲ΢΢Щһֲϵĸо
˿Ҷƶ˲ͬı飬΢΢˵ͷɭԵЩΡ
Ҷһ˲䣬ƽŭȻ˹أ
Ļ˵ִ꣬ˣǺ˹һ鶼ûС˿ŭеҶƣƺһ£һʧ̬Ȼƽ
ҶƴеõһϢΣر˳
˹۾עһƽ˵ҵĵ̣ôҲҪҵĹأ
Щмر˱죬˵ͷ֪ˣһжҪǫ̃̄Ͻǰɣʵﶼһκ˶޷ҵĳͷ
ҶƳ侲̩Ȼֻһȱ̬ķ蹷ˣʲôʸȥͷˣ
󷴶ûԹԵЦܶ˶˵ңҵĴºҲȷʵͽз蹷


120 ɱϷ
ҶƵ۾ʺ͹ɭˣһ뵽ոջˣתۼͱӣĿʲô
촽һѪĸоߵǰץͷ˵ҵĿģҴûʲôҪĿģؿŰҲĿġ
۾ضסܱĵĵһֱΪԼͺܶˣǺǾЩԲλ࣡
Ĵӵ˵㻹Сûм棬Ҳƽϵģ˵꿴Ҷ˵Ǻ˹ĵطҲͬƻأҲ뻵Լ£ΪҵһȤ̫ˣ
˺۾Գ飬̨ûҶưִܹӲ飬οһˣϳЦ˭ﻹ˵أ
Ҷƻǰ˼۾˵ҵĿľǴߣ˵ָָʺ͹ɭ
ɭʱһ㣬ûҸᣬû뵽ҶƻһȳȻйϵοǰ˫ͷȻ仰Ѹٵ۾ҶƲ¶˸мɫ
Ǻ˽һ˵ͷһ˵ҪҲԣҪһϷֻҪþˣôһж˵
˵ʲôҶƶе棬ΪһͷβķӣҲںΪµ˵ɣ
￴оƺҲܸˣ˴ֳɱϷҲԴ˸Ȥ˵꣬һȻɫҲǵһ档
Ҷʵʲô򣿡
Ӷó̺ͻ˹ȥ֪һ֣Ѿɱ߸ˣӦ÷ŭȴûָоҷǳڴ㡮桯һΪҴУʱʳ˶Ʒһ
Ȼ˵ֶǵĿ֮£ôǵĳأһɳеɱ㣬ȻҲԷӮˣôΪʤĽ͡
ҶƵ̳һڣһϷףüëһжٿŶȣ˵վһӡ
͵ص˵ͷҺܷ񣬵ȴܽãֻҪʶҵ˶֪һύ˹һӵмˣû£
˹΢΢ͷȻҪĻҲزپҵ
Ϸʱ䵽һȫΪֹǰӳȻһһ㲻ǹҲҶΨһҪ󣡡
ƲƲƨҲ̫ƽˣɴվǰɱˡ
ʳָҡҡڵˣҪɱǸ÷ҵĳ롣
ҶɻôѲ߽ǿ쵽֮ǰǵϷӦ޷ɡ
ЩмǶʺˣѾˣȦأðΣǣȻֻܸǵƨɺ棬һƬˮҾߡ˵¼˵ܺãǳš
Ҷһ£ǵͷðɣǵжٸˣ
˴˸ָȻ˵һʮɱ˼жʮ߰˸ˡϻһȴҵˣǽܿ˵¡Ժ׵رΪҵ˶ñӡ˵Լñժ΢΢ʾ⡣
ͻȻͷòãȻϷԵȤ
ҶĻһ˵ˣôǮҲòˣҲһǲһҵΨһ
üðɣƽʱٶĲΪǸͲҪĻ˵꣬ļ¹Ц
Ҷưſ˳𣬡˵ݸ˺˹
óһֽȻóд˼ʵݸ˹ҵʺź룬Ͽתʡ
˹ű˸ոյţʱ䲻ͻˣ˫˵ͷ˵ûκ⣬ǿԼˡ
￴˿Ҷ˵ôھͿʼˣסֻӣӺҾʹ㱻ץˣҲӲ³
Ҷվȴһң


121 ˲ݣս
ֿƺܴ󣬵ҪһҲףܶطȻܹصȴѲص㣬ұֺ󻹲ߡҶƸɴ̵ҵĺߵĿ϶Уطֳխ߸ܴڴ
ӼʱʼѾȥʮӣѾʼĴѰˣʱ¶ټõķǵǷɢȻơ
ǵķƺ򵥣õǵ̺ÿһ飬һѲ飬һڹ۲ܵÿһ㶼Ҫ¥ݿڰأֹҶӴܡ
ԼСʱǾѾѲ¥ǲû뵽ҶƾͲ̵ϷΪ̫Էˡ
Ҷƽذ˳˿׼жˡо÷ǳ٣˻ϵ⣬һǹϵȻ˺ǿĸо϶ڣһֵ·ʵսеòǺܴ󣬾кǿıʡ
ںܶѧϰ˾÷ǳҲóʹãʱˣҲõӦĸı䣬ڽŵ϶⵽ȡЦелڲϱĽʹõģֻж̵ˣǹѾʱ̭
ոذɱ˵ʱ⵶ڵذײҲжжѣɱҲǸոպá
ڲղʱɾ裬Եվţֹ˴ӱ󹥻ÿ˶ȫľ۲Ĵ
Ҷŵǽװϵĺ£ȥ˲̫Զĵطͣ˽ŲӶͳĴ˹ȥ
ʱ䲢࣬һ淢ûкһ⿴ΣյľҲƣҲѵѡ񣬵̶̵ʱڣѾ뵽ѷûʱ˼
һأͷͬʱǿעͱ˹ȥһضǹ
ҶƾͳһĹʹƲصĺذֱĨ˲ϡ
ǹȥסԼĲӣҵǹǹбϣûأһֵûС
Ҷµ˲ǰ˹ȥѸٳץסһĲӣȻָסڣһͻȻ
ĲӻûŤֱӼϵֻۣǰ۶˰ǹˣȻûдҶƣȴ޴Σеĺյźһ㣬糱ˮ¥ӿ˹
ҶƵ̶㵽˰ȻǽڿʼԼʮҵʱͷ˶¥ˣȻڵؽԵԽ࣬ҪܵѹԽôǹֻҪһǹôͻӰ쵽жٶȣʾͻӦӰٷ֮ʮϡ
˷ԼͬѾˣҲ¶ŭɫһҧгݣЩȻп־壬ÿ˳˸СϸѲ飬һʱ仹ûа취
Ҷƶ¿ȥûзټҲûг뵽ͻȻһͷ
ʼԴβҶƻعǸĿº磬Ѳ鵽ô˶ᱩ¶ֻܱԽԽ㣬ڶ¥վñϵĻ
ܶຣķȥŭˣΪǳ൐ƣǹ׼
Ҷưǵעȫ˻ȥʮǹʼ¥ȥ
õνΧַȻãȴȱݣǾǱҪֳпء
ҶƵȻûǹȴһذףһ˫˫֣־ȫɱ˵˿ڶڲӣֻһ¡̫ˣֻҪ䵥ĺôһ֣ոЩ˵
һ¥ϵ¥󣬺Ȼ˽룬ܶһ뻹ͬ飬һͷʱǱһʬ壬ɱ˷ʽò̵ĺҲԼİΣ
ɱǷŭôɱʮ˾ͻ˵ÿһʧǵĵӰ۵һ̶ȵʱͻɢ
Ѿȥ׷ˣǾ£һԭأŵؿΧмСɪɪɱ߳ױȺȺҶƾҪָо
ǻϱߵʱҶѾĵص˼װϡżһɵؾЩûӿ־лָûмȥֱӽ˵ȭ
յģֻз蹷ﲻ֪ʲô̧ͷҶƣɫһ䣬û뵽ͻȻ̴վЦ˵û뵽ַôô˶˻˵ͻȻȥ
Ҷû˵䲻˹ȥٶ죬˸޷Ӧ
һˣһߴóǹҪ׼ǹ
ҶһƱֱӾͳ鵽ǹĸ첲ϣ꣡һĳĲҽС
ǹһŵ÷ɳȥԶҶȻ㲻Ϸ𣿡


122 Ƥ
ҶƸո˵仰Աߵžͱ˴ˣ˹߳ˣĺŵľʺ͹ɭ
ϱͱ⿪ˣտʼߵ˹ĺ棬ҶƺشܵǰеģӽһҪѪծѪ˵Ҫȥ
˹һץס˵ǼϷûûʸ뵽ȥ
ﱻҶһǱȴ˸첲ϣȫһϣֻС׵úͷһı鼫һֻҧʹ˵ôǹ㻹ӳʵҵϡ
Ҷ۾˵ֻһ£㲢һƬߣ㲻һ΢ˡ˵仰ǰ
һֱ䱸ҶƽǰһͿȥˮ˳ɫҲǣȴһǣϷֹԴҶкô
ɭ˿Ц˵ĵǺܺãֻǸղô˵仰ƲˣҪת棬ô˵飡
Ҷ仰󲻽ûƽŭʢһˣô;˵ʾĻ˫΢΢һг岽ȭʹ˳ôʱ䣬ԼҲеЩƣȫֱͷȥһȭҶƵķŭ
蹷᲻֪ȭһ߼һһֻȥмܣֱֻԼķʽ۵
ҶƵٶֱûʽ˫һӴһ󶷶˺һǸ֣ȭ͵ˣȸղŸ쳹ȫеûУΪֱιȥˡɭͺ˹һ£˶ܿ˫𾪣Ǻ˹ÿ춼ڵȭı֪Ҫж٣Ҷһжһ۵˻û
ֻ£Ժ˹ʿЦЦϷˣҿԹȥһ˰ɣ
˹зӦ˹˵ͷȻˡ˵꾹Ҳ¶ֿЦݡ
˹ȥȿ˿ҶȻܸж˵һⱲǻˣҲûҪֵܣ
Ҷ˵ȻһЦʵӦݣҸȫ
ʻԴ˵Ѿϲÿ춼д̼鷢ûжܹôʣ
ɭҲ˹мǰ֮һʹɣĶҿɲǡϣҶ˲죬Ҳܹ³ΪѡȵһҪ漸죬һúõĿǣ
ҶƵ˵ͷҺԸΪѡ˵ЩǸ˵ʵǰȫһɵġ
ʺٺЦʵҲһ˵ˣոɭѾͽˣ˵ˡ
ɭ˵ͷͬ˵ʵҲոһΣգҲǹˣ
ҶƺΣϾһֲʲô£ΪõĽˣҹɭҲܹ
ʴԱùһƿ˺ȹĿȪˮߵǰͣ˵ղԴҵģ֮֮Ҳݰɣ˵űϽȥ
ﱻˮŪѺ󷢳ȻŽ˫ʹ
Цһ沿ʱȴԵøɭͳ˵ӳһδܹ˵ҪңڿҪˣ㻹ʲô𣿡
ոѸ˵ֻ۾ֳʵĿ־塣
ʵǸУ˵Ҹʲô취ϵʹȫأ˵Ǹһǹɣô
ƴذԴҡ˹һŹңʲôԸ㡣
˼ЦǺһĶҸȤһж˵
ҶһЦ仰ղ˵һģһҲһǳˡ
￼һ²˵һһͷ滹кܶǮңôҾȫ͸㡣
ЦЦ˵ھ˵ɣ
ԥ˰ҡҡͷ˵ҷˣҲŻ㣡
˺ٺһЦ˲ţʱ䲻һ̫ùϥǾһ£ݺݵ˵Ǯкֻܶ࣬Ҫ˵һֻȥеûУ˹ȥ
վһ²żΪʹ˵ȫϣҵҲˣӦи̵Ľѵˡ
ɭ˿ЩʵѵҪɱ𣿡
ʹ˵ͷҲ˸ã˲ֵÿҶ˳ĬһºҡҡͷʾԼͬ⡣
ɭοص˵ͷһʵѵҪɲķ񡣡
Ҷƿιȥתͷ˹˵Ƥ𣿡


123 
ҶƵĻڳļºӡƯ֮ѡĻϤ󺣵ԸѡǰߣΪǳʹ죬Ҳܿ࣬ںܹĻ̫СˣˮʳЩȫںҪƷһҪϵķˣƤ;һСС˾ͿܽƷҵ֫ȫϣֻܹڴϣ޷ֻƯ㿴Ҳܻȡ
ÿ˶ﱻˮǰоҲԹһжҪˣֻ̫ˣһԼ͵һŽһ˿һҶ۾ǵĿлΪСĺڵ㣬ʧ
˹͹ɭƺЩ̣ɫ䶼ЩֻҶƵĹϵǲû˵ϾԼϷ޷ġ
µһˣƽĺ棬㡢ƤЩƽʱȽϲĴʻϵһͳһΪµĳǿ
Ѳ߽ڸϵˣȻҲһĴۣҲ˲٣ҪĲ£Ҳͷ죬ֻܵһСݡ
ܿǵǰˣǴϴ󲿷ݵĹƷдֽ˾ӣǾܵ˲ǡ
ҶƶԽܿ˵ĿΪûɱ޹οͣȻҲ٣ַҪʴȺܶ࣬ҪǽܿҲûǵûʲôͻҲûĽ
ʵܵ˺Ļ֣˺ܶຣԱͱ󲿷ֶںϴʱǹģҲֻܺȺ塣
ֶɼҪǰˣΪҽԺҴ󸱡лֳҲ̫ãȻò˶þָܹԭ״̬ǴοͶܵ˾ţһʧ˴ĽǮʧȥ˺ϺеȤ󲿷˶ҪĿڰ´Ȼɻ뿪
ֵķڿЩĵĵӾ磬˳ˡʵ࣬ҪǾη粨ƺһЩĴǣÿֻǰѿӵճĳȥ
ҶƿΪЩЦ˵һȥĿ£ô
Ŀºڴβûܵ˺ֻڳʱ䱻紵ȫˣ·Ҳûʲôá
ʴɳվΧӱ߱˵Ǹ̩Ҳѧ̩ȭȥҾ˰ɣǸû뵽ƷôҶǿ࣬ȻͬһҲóڿ϶³
Ҷóһ̸֧Ҫַ˵ʵҲûʲôԣֻ̫ںԼİΣˡ
ҡҡͷҿɲô룬˵ҲѣıԾͲãˣﻹסһƺԽ˵Խһƿˮһ˸ɾ
ҶҲվЦ˵ȥĿɣŶҲá
˵˱ֱȥĿµķ䡣
ĿµľֻȫֹֽͨõĶʾĿǰ״̬
ʺǰкѸоЩ𣿺ζܰɣ˵겻֪óƻݸ
Ŀ½ӵжˣ˫ֺʮܸ˵˵µľǸðָоǳãǵǱ£»ᴫȾǡʵҲӺסĲࡣ
ҶƵ˵ͷ߹ȥ˵ǰҺÿ㣬ȻҲø㡣
Ŀ°˰˵ʵҲûʲô֮以Ӧõġ
ĴָҺͬĸоԺҲˣˣ㵽ʲô
ĿЦŵ˵ͷҵΪܹǮȻһȭĺӡ
ҶЩɻ㵽ʲô
ĿҡҡͷҲûãܻа취ģʵȥȭ
ҶһˣνĴȭӦòпǺȭ뵽ҡҡͷȭ״򣬶Ǯ
Ŀµ˵ͷ֪ǻҪһԣڹ¶ԺģͨԼŬһЩǮرǣҵ״̬۷壬ٹͲˣŴƱұӮġ
˿˿βЩܶĴܴǮ˵һЩ֣ǻΪƴ
ҶƺܵȻһЦ˵ҾӦûصڿһ̩ȭݣһЩ¶ѵҲʺ㡣
Ŀ˺۾һȻ뵽ʲô̾˿ҪǮԺ˵ˡ
ҶƴӶó֧Ʊ˱д֣Ȼ󽻸ҶͶʣǮٻңȻ̩ȭӮˣҪֺң
Ŀ½ӹ֧Ʊһæ˵Ҳ˼һҪջȥ
ͻȻ廰ѣ໥ո˵Ļѵô𣿡
Ŀ³˼˰죬ص˵ͷллǮһỹģʱһҪ̩
˼Ҷƺʾ뿪ˣڴӦĿһμ棬ҲΪһȭһʵˡ


124 
Ŀµķ˳ʾһֱͷƺЩƲ֡
Ҷʵ̩ȭĴˣʵǱȽ˵һܶ˶ûгͷĻᣬֻܵһ˲
̧ͷ˿˵ҪһȥȭôȫҶᷴԣҺĽԼ飬ȻһЩܹԼĿꡣ˵ĿԶĴ󺣿ȥ
Ҷ˳Ŀ⿴˿ŷʣĲܣҪʲôأ
ҡͷûãһǾӲٻԵ档
Ҷóһ֧̣̾˿ûмôʲôأĿһȭӮƱڵһлǽڼﾭû֮ϵģûǵ֧֣㽫һС
ɫҲ̫ÿͷ˺ܾò˵Ҳ˵öԣǸ濼һԺˣٹҾ͵ʮˣʱһ޳ɣѹ
ƺ˹Ҷƺڲ֪оӰʡ
ʱ䲻ߵķſڣ̧ͷЩ㵣ЩΪѵһǲȥˣ̲ס˵תȥ
ҶסȻŵ˵߰ɣֲ
ŵҶƺЩ˼ͷ˵ʱҪȥһûչˣܰæ
û뵽Ծ࿴ۣû˵ʲô
˽ݺҶƿ˿磬ɫЩףӺģֲ̬һУߵԱ˵ôǰҼǵûûء
ڴϲû˯޾ɵؿŵӣһˣͷȥãźû˼ԴģһҲûУȻһҪϼװߡδ紵øðˣһˤһ£ôಡϵһ𣬽֪
˵⣬廰һɣȥ̳㶫˵˵˵ͷˡ
ʿȥ󣬿˵ǺԾʵҲ̫ԺһҪأȻһ϶ڡ
ܿݵЦЦʵҲûʲôȥ˶ܲˡ
ʹŹֵؿ۵ҶһģһոҲ˵ġ˵ߵɳϿ
ҶЦ˵ȥҽϴθˤһ£ϣûʲô¡
һӣָҶһİɣҾȥˣһCTҽ˵֯һЩˡѹϺҲ֪ȻôأȻʲô֪ˡ˵Ц
ҶӷŵȻſ˿˵ʲôֱֵ𣿡
ͷǰȫ̵Ʊɻȥ˷˶಻ãҳżڶһ档Ȼ;ҲЩ죬ǲ̫Ӱ飬һһðУ־һ˿ûУһû̫ʧʹϵĴȣǱȽˡ
ҶƿôֹۣҲɵ˵ĺ˵ϣû㿪ȻҲˡ
ϸϸشҶ˵ҲӣֿܳȭǹĺȥʱҾһǺ«ô죡ˣ㵽ѧʲô򣿡
ʴɳվϵŰɣҳȥһߡﵱ˰ĵݣڣ˵Ҳûֱӳˡ
ȵʰŹϺҶƲź˵ѧһЩȭɢȣѧĶӣÿһ㡣
ЦԭǸӣôѧأÿһŹҪʮɾͣȻԶܵҡʱҼȥҰְִ㼸аƣɢȭöˣʱ֪ʲôĹˡ
ڶᵽ˹ҶƲɫЦЦءŶһ䡣
翴ӺЩţصڹѧƵ˻Ǻܶ࣬ȴ̫һڼȭҪǰƴûʧڼȭ׷ľһǾǳ˵ġΪԨԴϽǶڵҵĹ򡣡˵꿴˼еҶ˸˵Ҳǰ˵㻹⺺
Ҷ˸оЩͷľȻû뵽㻹ز¶
类һ仰˵ò˼ˣҰְ˵ģʵҲ
ҶЩɻ˵˵ܶ๦ǲ⴫ģְֻ𣿡
ܵ˵Ϻˡ


125 ɽɽ
ʥ˹ơСɽɽʵһطֵۿڸǵͰɽɫĺ󡣿еɫģաӡɫաɵ졢տĺˮҺĽŴšɽҰķӡοӳľɫ
ҶھϵƯ󵽴Ȼһ·ǶֶѣҲʶ˺ܶ಻ѣϹɭĿ£磬ϵջʱ̣ϾյѾˡ
ڼװϵ˺ܶ࣬˶ӵһʱĳ˲Щ˸С
Ҷں𣬲沢̫ء
Ц磬ҿ㲻Ҫϰˣ漸ɣǾһˣȻҶ˸У
һԲðͰҵĻƱˣȻٸҰһĹôҷǳԸһ𡣡
ʿ˵ĲǺˣһԶЩá
Ҷó̵Ϻʵʲôʱȥ
סղŵı飬ɫķɻһ죬סƵ꣬ȻҪعˡ
ҶƵ˵ͷ˵ǻҪͣһ󣬿ܻҪһ£Ȼعʱ棬˳ʶһ°ơ
˺Ҳܸ˵ĵǰʱһҪȥҼһҰְִ㼸С
ûسһԣܴ˵ְҲ̽ҰɣԺҲܹ
һۣȻóһƬҶƵҵϵʽе绰عʹҺˡ
Ҷƽӹ˿ϱּȻͷõģһȥݷġ
˴Ŵ󲿷ο뿪ˣҶƺʸոͿϹɭڲԶĵط֣ѶҲвõĵط
ɭ߹˵˵˾ɽɽһҪǣôûȤ漸죿
ҶƸպÿиԼģҡͷ˵ɣڻ飬Ѿڵˡ
ɭתͷ˿ҲóƬôðɣҵĵַҰɣ
ʺദҲܸܲ˵صһȥġ
ɭҲЦ˵ͷõġôټˣ˵Ҳͼ´ҴҶȥ
˹ȥһʮҲҴйˣ۾Ĵο͡
˵ˣǵİɡ
̴ʺҶƣȻӷºܸ˵˵ǲ˼ҽά˹ǰ˴Ｏפɽɽ´ĹԱǳӭ
ֺά˹Žŵ̫ˣǻǱ߱˵ɡ˵˳
ӿ뿪˸ۿڣЩؿŴ˵ǰʱҲɽɽһΣڹʵǱһ飬ﻹܿħ
ά˹˵ͷϤڹʱͿ´ⲿƬ֪Ӱĵġ
ҶƵûʵĸѧ飿
ʺܽصMITҶУ
Ҷûؿһ˵ҲMITʷõһѧ
ά˹ΪҪһϺеһͬǸƬȱȽɫ죬ࡢȡ졢̡ϣһɫͬ˶ಢΪеıرߣΪͬڼǺϷģͬ˿Խ飬ԣͬ˵á¸ңڽϿܶأеģ֣֣ЩϰߡҶ࿴ţǵı׼
ˣļʵǾǴעġ
ά˹ˣ̵ǸǶԲֻ˵˵
ҶüȻά˹˵㲻ҪϹ˵Ǻ㿪˸Цˡ
ά˹ɫźһЩЦ̫ĬˣҿһʽЦֻûзӦ
ʴӶó˵һǽסʲôط
ά˹ֵˣллھȥĻƵ꣬ͰźˣҲҪһʱ䣬Ϊ̸дŻûԼҪҡ
˺ĻҺϲ´ֻһ𣿡
ά˹˵ͷһǰˣĿǰֻһˡ
ҶͻȻʵй𣿡


126 
ά˹˵ݵһЩĹӰݼҡ֮СгҺһʱ䣬һݣﻹһЩĴһЩ֮ء
ҶƶԴȤʵʲô棿
ά˹ϲ˵ԭСμһᣬ˼С̨ԣǫ飬˵Լ湦ɵһȻŭ൱湦ǶǼٵˣС˵ǲҵ湦򣬿ԡҲǼӵʱ̨²شһ˸ģСô羢˴õˤº׷˭ȥúýѵ֪ߵغСɻӦȥС䡣һȥСݣȫ䶯ˡ
Ա˺˷ܣһߵͷһ˵СĵӰϲòˣĹ򳬼ֻǿϧӢţȻһиļ
ά˹˵ҲһԣһЩҲ̫Ϊʱ̫ˣСеȷܳģԺл˺ܴãܶһй˵ľ
ҶҲǵһ˵ţǽȭİΪҲһЩӽȭȭСӽȭΪȡ似ȭֵȭ֮ڻѧΪָһֹ򡣽ȭ˼ȭ֮ػȭ֮ϧСûŹϵȥˣȻŹܼչȥ
Ҳ̫ˣһᳵ͵˾Ƶſڣʿ˿ƵĴŵʮƵ꣬һʱҾס⡭Ļû˵һɴ۾Ͻ˵Ķ档
Ҷƺά˹ַԵض濴ȥ˰춼ûʲô֡ά˹Ǻʵ涼һЩ̵꣬ʲôƵꣿ
Щε˵Ҳû˵סƵ꣬ڶĳһޣоϵʱѵĸ˵ָָƵһɫΣεĸкܶﵯ
ά˹˱εż˯һҲǺܲʱҲȥһԣҲвһĸо
ҶѾѬճˣֵоһҲе֡
ֱӵ¥ϵͳ׷һݾͱĵɳ˵Ȼϸоûڵϰȫڿ׽̤ʵصĺˡ
ά˹ЩĽؿʩ˵Ļĺͳ׷ܻͳȴÿ춼Ҫһ𡣡
Ҷû뵽ᰲôõķһҪԼнˮЩҲ̫һЩԽôԵԽѶȣά˹ʵĴǺļҹ˾̸У
ά˹ҡҡͷҲ̫˽⣬Ҳûнӵ˾֪ͨҪŻᰲţҲ֣ǰ֪ͨġ
ҶЩɻ󣬵ǵͷַӦдȻܡ
ʺٺЦûʲô飬ȥͬǱȥһʶҲãҲѧϰʲô¼
ά˹ƺϰ˵ķʽ΢΢һЦʱ򣬹ͬķաصŮͬǶۼףǵĽգףСݺpartyʱȥȤġ
ֻ˵˵û뵽ֻʵÿ궼Ľ𣿡
ά˹˵ͷÿµһ죬ڶʮˡ
ʴ˴ֵǿһҪȥιһ¡˵Թɳ϶Ҷ˵ʱһҪȥݷһ¹ɭʵҲͦɰġ
ҶƵ˵ͷţߺɣҵַˣʱǿ
ά˹ֿ̧˿˵Ϣɣո´һۣʲôҪȥԴ绰Ҿס⸽
Ҷ˵ͷô鷳ˡ
ά˹кˣʱʣʲô𣿡
ҶҡҡͷžͺˣЩҪ졣
һվ˵ҶﻹϤؼʱ̻ܹæġ


127 ҹ
һǳˣ鵽ԼİһЩ¡
ҶûǴ򿪷俴һ£ʽĴֱ󺣣뺣߽ʮңǹۺľ֮ӷۿľɫεĴ󺣡ɳ̲ľɫ۵סյԡӵ豸ǳȫ
Ż˵⼸쿴ЩˣܿľЩɫ˵򿪵
ֱٵʹȥˣҶþƵĵ绰ǿոսͨǿ㼱е˵ưɣǶûʲô°ɣ
ǼˣҶ˵İɣ磬˶ܺá
ǿƺ˿ڵ绰Ǳߺ˵˼ŵʹ˹ڣҺ綼˺ü죬û뵽ǻ顣
Ҷưοⶼûмʱƽأͨµ绰ɡ
ʶţһҶ˵仰ϴӴϹ绰
ƽģǺְ˵ȴǺ࣬˴ԼʮӣŰѵ绰ݸҶơ
Ҷƽӹ㴫ƣλҪлл㰡ʺһҷǳģѧһѧٲЩġ
ҶƸϿӦʳ࣬ȥһкܴĸı䡣
ر˵ǰһˣȻĵĹ˾ˣǸϸʦ
ҶҲЩ˼ٻҲʡҵģǲΪûθУ˵ҪĲʱˣһкܴĺô
һ绰ǱֱǿҶƱʵ磬ôû£
ǿǱ߳Ĭһ˵мҹ㣬ǲû£ҿⲻ̫ʯɽ˵һˣŵģдŵģ䵱ģǶ㣬ҿ㻹Ƕһɣ
ҶԤϵдźŵԼǺ䵱ȴһ㽻ҲûУ뵽˵Ҳһʱ䣬ʱȥ
ǿ̾˿ʵͰˣߵ¾ͽˣͰǱݼٰɣ
Ҷƹ˵绰ЦŶ˵Ҫְֵİˣ
Դϴκ̸ҾͿ˺ü죬ӲϤһ£ԺҲЩʵҾˣΪȤҪȫͬҲ㣬Ȥֻһʱȴʱʱ̶̿ԼĿŬ
ҶƵ˵ͷʵȤûʲôĿ꣬ȥԣҲзȤʱҲˡ
ʡšһɻشϵǰٶ࿼һ¡
ҶһתһȦֻصԭˣЩоԼùεؿ۵ȥṦ򡣡˵ͽҡ
ЩҶһֱûмڹϰÿ춼ҪĸСʱϰ֣ȻǰһЩȴҲвСջڹҪǼ֣һ첻ôͻ࣬ȻҲԶУҪʶѵСܶࡣ
ڴϿʼѭڹԭͨѨλ;硣˴಻ЩΪѧϽͲʵѨλ;Ĵȷɵġ
ӡȵҲѨλۡΪ˵ļ14Դ㣬Ǵ̼14Դ㣬ӶﵽǿĹЧйѨλ۸ϸѨλڼλһڸãͨ澭Ѩλᴩڹ
ŹСʱҶչվовСʵܶ๦һԽļԽֻƽ͵ϰջ񣬻һصǺܳʱ䲻ߣһ߽ͷǳ
˶Ҳܶ˶ԱҪжѵһɼȴûߣǵ˵ڶ괺죬ɼͻͻͽ
ҶƳһ۴⣬ɫѾֵеʱ磬ȴѾˡ
һˣɳʱұԷûţ´㣬ԸЩ
ҶƾЩҲ˵ͿʼȻȴ̫ϲͣʱԼĶرӰ
СֹͶҲ˶٣Щһôͼˡ
ҶĨĨ˵ζʲô𣿡
۷Ź⣬һȨҶ鲻˵ȥưɣɽɽҹô


128 ʥĪݿ
ɽɽĳн軹иص㣬Ȼɽ͵ò裬Ժֵܶƽ̹ģºܶ࣬Һܶ·µбȴﵽ50ȣºܶطSͷֵɽɽһĻ֣һκխĶֵóͨеӡ˽бʮȣS״8ת䣬·ܣڴ˸壬ɫѡ˵ӢŮɽɽʲιʱԴ˴ͣ˻ֵ֪ȡڻοͱؿľ㣬ݵҲĽǰרҪһ»֡
ϣžɽɽķ羰ֺðЦһΣϤúܣԲ·ģ򵼡
ҶưŰɣĻһľͲˣ˵ͷһҲȥ·ôͿԶƱˡ
ղ˺ðųģҪԭά˹ĵ绰û˽пΪ°ˡҶƵ˼ٳ䡣ѾȲˣʮƱҶƲźһ
һᣬףкˣ޵ĺɫ֣ȻҲвٰˣһԴɫʰ쵵ĻݣΧǴɫҴҡЩǶˣڽͷε˶۵ء뵶ߵȣ˹ݽͷä
ͻȻվסˣͷ˵ȥ·϶ˡ˵򸽽ȥ
ڽͷˣ͵ġǰ·λ̫̫˾ϲǾȻĻش𣬲ָ·һһ˼߱ԭǶס˼ʮϻȣϵڹڵΣֱ͵Ŀĵأſֵص
Ҷ˵ľԲ·˼ˣɽɽֵˣй˻ǷǳԸڵο죬˳ϢҲΪӵͬһѪԭЩƯĹ쳣飬Һÿ͡
ڵ˵ʥĪݿ֣һĲн֣ϵҹǳ󲿷ݶǲ͹ݺСưɣǳеϢǽֱվźܶ˱ţһкܶοΧָۣо˾÷ǳݣҲǾɽɽĶڡ
ʿΧ˵ϴɽɽʱ򣬾ΪûԾúźڵóԸˡ
ܶο͵嶼Щ˵ڶҲҶҲ裬ܸоһֻڱıġ
ҶЩЦպɣҲ˾ú泩ȥ裬
ָһЩڲѵЩ̫ˡ
ҶƼȲӦֿȽЭĶѵĹϵĶΪ˸õطʵҲΧ˲һ˵ĿⶼϣҲ˺ӡ
ҶƸŴҶһɴͣ貢óģǰѼҪ˹ȻӥֶӵһסùݡΧļֺʱظ
һʼЦԽԽ󣬾񵰣ȫȫˣû뵽Ҷƻա
ҶȻ裬ļȴرڹСԺ˫ֵٶȷǳ첢Ȼܽõָȫȫظֳ˼ùݵǰ÷ǳܶ˶Ӱڶͣ׸衣
ʽһļһ󣬺ܶ˶ȲҲ͵Ĵָ
۾SHITȻסˣ㻹ֶΣҪѧԺ椽һ䶯Чû뵽ԭǸˣʧˣ˵걧˱ȭһݵļơ
Ҷƺ߳Ⱥ˵ʵǰѧ٣ǼûҰְ֪һѼϢʱ͵һ
ЩйҼи٣мС٣ôһأ˵Щƿɲǵһαݣ̫Ȼˡ
ҶƵ˵ͷұȽϲĴߣʱͱżµʱҸطһᣬҵúܶࡣ
ʵͷ̧ͷǰ˵ȥľưɾһѽܵġ


129 AXEư
Ҷ̧ͷȥưɲǷǳԣ෴ƫƧƫƧӶڵסˣЩʵֵط治ңҿҲЩȷư𣿡
ʴһָЦҵѸһƬúȦǵģһˡ
Ҷ˲ϸһ£ǰľͰҲǷľͷģǰҲûеƹ⣬ǰͺ̵껹Щ⣬Ϳֵ֡طҪ˵˵Ļôһ
ЦŵԴҲ֪ҵǸŦԼģǰҵͬѧϢǳͨ
ҶԴһMITҵȥ⣬ֻҪǸ˾ͲŴõǰְ̣ڲ׵⣬ʲô˽ʲôѡ
ҫʵҵѿǱ鲼ȫϼıģֻҪ˵ĵطѡ˵˵ž⣬Լȴȫûʶ
ҶƶַϻȫߣֱӴʵʲôط
һ£ŷӦӶưɣ׼ȷϢ˵ҲźŲ۵Сưɡ
ҶƵһӦ˲ĵطʹȻ鴫ӶȺ󣬶ԼҵĹóȻȥһûкùӳԣ˵ӦÿһºϾǺǲһˣ˽ԺҲ鷳ࡣ
ʴ󵨵§סҶƵļȻʱܰ׳գǶЩ黹Щǵģҵλʶϰ壬һÿ춼ҪЩ˴򽻵ʲôģҶʶһЩҲкô˵óһöָ˻Ρ
Ҷƿ˾ģͲ˵ԵĻκ˶δ֪Ķ棬ܿ۽磬Ҳһ羰˵ͷðɣ˾ͺá
óѰЦŶԣֻһ۵ˣǵߺȵ㶫ûʲôӰ졣
߽AXEľưɣһű㿴վſڣǶװıڣһһ˽˳أӭԱ뿪
óָֻ˵ģ˵ǻС
˽ӹָ˿һ˶һ۵εѣðɣǿԽȥ˵˷ǰһסȥ·
һʵý𣿡
ǸЦЦǹأҪһǣﲻܴ
ʺҶ˺ϣϾǲӶҲûʲô
˴ϵһŵ˵ͷˣǵһҪ£ҲҪǣҪ뵽дҲ档˵ÿ·
һǰһ˽ȥߵ˿治٣ƹЩ谵һŲ̊裬͸£ƺûˣĴŵ磬һɧģ˲ԭʼ
֪飬˭Ҳ벻Ĵĵط濴γɺܴķһʱӦ
Ҫ˱ơöҶ˵ֻһС۵ˣϲʽ壬ȴװڣȴֲü⣬˵Ӷá
ҶҲͬص˵ͷʸЩ֪ĸоϲؼ˵ӶһΪȨĳƺ˽˾¹˾ҵȫ˾ʵЦ¶ȫ涼֪˵˿ơƣȻ̨ϵŮ
ҶƲ̫ϲơƣΪС˵èһ˱֭Ҳһڣ˿Χ˵Ҹо沢ûʲôֻͬһЩ˶һȺһȺģٵʮҴ˶졣
Աһ˳ҶЦЦ˵ϷûʼأһǾ֪ġ
Ҷ˾һʶĽû뵽ߵҲҪСģ治ɫЦǺǣû뵽Ҳġ
Ц¶˽׵ݵôС֣˶ϵԣѧһȽûзչ֣Ϊٻʲô񡣡
Ҷ΢΢һЦ˵÷ǳãܵص
˲ΪϴйУиԱ߶С˵㿴ף˵õС࣬Ƕˡ
ʻ⻰ʱ󺹣˵ģ
˿һҪ˵Ȼĵطһ˷纰ǵϷӮ˵ѿԵõһԼCrystalСһʱȫҲ鲻Խش˿ڡ


130 
ҶƺǵһưɣҲֻ֪ÿһ˵Ӧǲ
˴˿ڣְָ˳մ˿ˮֵҽﰺ˹EOģܸʶ㡣
ʸղСģ˭֪ﰺ˹ôĵĶϽ۾˵Ҳܸʶ㣬ҽʣXOġ
ﰺ˹˿ıЦЦȻȥ˲Ȼֵ˼ҰⶼЩһʱ˻˵ЩɻصXOʲô֯û˵ʲô¹˾
Ҷ΢΢һЦں㿪ЦʶοͰˡ˵ֺЩ֭
ЩЦʵEOʲôطһǵһ˵оXOܽӽ
ﰺ˹ûЦһھƵϹģ˽ӪװϷǵĹӶ˾EOҲҵĹ˾ϷǡŷޡͰĴǣԴҪϷǺױǣӵдǧˣȫѵص۾ˡ
˷ܣǵһμʵӶɫ΢΢˵ҺĽǣʱһܴ̼ɣ
ﰺ˹мؿһۣ˵һӶôԲ˵ѵʽǳпᡢ衢ֲʹ࣬ÿҪԣһ˲ѼƤΪϸĹӶΪӶһҪֱ¾ЩɣҲԵüΡ
ҶҲֹͬ۵㣬ֻҪսܹϹϵҵ϶ùӶ磬Ҳһͻ˵ꡣûֻ⣬Ϊóﰺ˹˵ЩתƻĻ˼𣿡
ﰺ˹ԱȤҶ۲˵ܰCrystalСǣһҲȥԣֵðա
ʲԹɫЦʵһҲȥȥԣҲͻӮһ𡣡˵껹ʾֱϵļ⡣
ﰺ˹ȿ˿˵СҪӮ㿴ܶʲôˣӮôҸһ𡣡
Ҷ˲ϸµشΧˣȻǿ׳ֻ󲿷ݶǺڰ֣ǳ٣ƺֻôһˡ
ң̨̧һӣǳأĸ˰ǳҷŵϵʱ򷢳˺ܳƵȻùӣΪʽ
ոǸֺɿ˵ÿܶҪл֮ĽԵʤ߽һԪĽ𣬻ƯСǣǻʲôأ˵곡¶Crystalһ˸߹һˣһʱưɵվȻﵽ˶㡣
ﰺ˹ʵֵܣCrystalʲôˣƺ֪
ﰺ˹״þòŻָ˫һƬȵƯŮӶ־ԡѪеˣһջ󡣡
˵һᲢ쳣ŷŲ̊һ˫12ֵĸ߸ЬԲ޳Ĵȣֵȹӣоܹȴƫƫ˾ɫĵģԵüΪЭһڲͬУ⻬׵ֱϴһֻɫЫӣ˿Ұĸо
ʿˮһ˵ʲôҲҪԣȻĿ
ҶܿŮ˵ǳҾкǿĹԣ˵һɣ
ﰺ˹Ծص˵ͷȻˣڵķ椣ְҵ˴˾ָӹ٣ҲƯֻһ֦д̵õ壬ֻܿ
ЩһŮ˶ܷ죿
ﰺ˹ЦɱλҴ󲿷ݶӶȥԾͺˡ
̨ϵıѾʼˣܶ˶Χ̨¿֣λCrystalƺҲܸȤһ߹ۿ˵ĽʵŮ˲Ȥ
ʾһһ̨ܵϣҶĿɿڴû뵽Ȼٶȡ
𿴸ոպر࣬ʵ̨ϵ˺٣ҲֻʮˣǴ඼ӵǿǡ
˴ӾǸǰȻͿʼôͻ׼ȴʮרҵֱۣֿ˿λCrystalȻúķ˵֪ҵң仰һȫȻЦӶǵþڷЩ˻ٶһЩ̨˵ġ
ҶûýҲ˵ʲô˿Աߵﰺ˹ôȥ棿
ﰺ˹Ǳһںȹ⣬촽ǰ˲С˰ˣﵱȻҪų֡


131 
Ҷﰺ˹Կ䣬Ҳú˼ûмǿȫĽʡ׼˽һ˴󺺣ȻϵߴҪһ׾ϣٿʵС񣬽൱ڶԷĶ֮һЦŪӳʱ׼
ﰺ˹̨ϣЦŶҶ˵ѺȤǳĬ
˵Ϳʼˣ˫ϸְ׵Է˫ɰյһ־޴ķΧĹڶ̿ʵԱȶԷϸܶࡣ
ЩûеףͷҶƣʹ˼ɫ
ҶƶķʽܲϤҡҡͷʾʲô˼
Щعͷ۾ŶĴ󺺡иո˵ʼͷˣҪʤΣʵ̫ˣһöԷӦ
ǴЦţȻһۣȻɵؾͰʸɵˡھǰһмɶòҪˡսʤӵ˵˲УֻܸЩ
ƵشˣߵҶShit̫ûˣ޷Ȼֽ֪ǻȥԡ
ҶܶʷݣӼܶ˵һ˵ڶ˵ΪʲôﾶȭϺ˺Ͱռŵԭ򡣵ҲΪˣӾĿоͿ˵ټ޷ģʵļοԺԶӶܺúܶࡣ
ǰ˵仰Ե⣬ƺھĪˣЦ۾ˣCrystalһۣȻһı顣
ʱͻȻһˣͷһף۾ϸһ̺ۻۣԭЩ׺ݱøɭǱյúϣһ֪Ը̣һԲʿ㣬ñģҲԼ175CMҡߵǸǰ˲У𣿡˵ؿǸһۣԱߴȫܶ㿪ˣӺɷ
ﰺ˹Ե쳣˷ܣ˵Ҷ˵ѣӶﾢͷ͵ǳ
ҶȰ˵ʣﰺ˹һ˵̨Ͽ˿۾һ£־֪йˣѾ߱ߵ
ﰺ˹һ棺ڶ˵ݴȭʵս鼫ḻڸлжֵĴܸߡͬʱҲǸˣ̩ͨȭȭEOͷ֮һڹ˾ݵ˾ˡ
ʱ黹Щ䣬һӾͺ˺ܶ࣬ǲ֪λģü˦˵ҵôоģ۵Ҫ
ҶƼһ£ʵؽڸȫ˵ȥˮһ£ëϸѪȫˡȵٸһ¾ܺãһʱòҪĶ
˺ȥˣҶƿʼ˳ϵϣЦ˵ɣҿʲô֮
Ǹ˴ɫ죬ƺЩ£ЩŲӣһʱԥ
Crystal΢΢һЦ㲻ҪСѿЦˣֻˡ
еİ˴⻰Ϻ͸ˣҧҧ˵ԾԣȻսҲһӮ˵ס֡
ֲʮִ׳Ǹ˸оǳƤЩڣһֱС
һ־ͿʼֱѸٽ˵ѹ
ȻһЦҲʲô죬²ǾԵġϵָ
Ļ£һ̨һжҪ˵ôԣҾӦóֲ죬Ϊʵ
̨Ҳһ˴󺺣߳ףҪһٹϣ谵ľưīԵЩ
ղ˵Ǹһ˺̴ӵվϳ˳ݣλվ档
CrystalЦ׹ʲô֣ϷҿɾͲˡ
׹˰ֵҿûȡǣȻҵſɲŹңٺ٣Ҫһ£ԡ
˳ĬȻ׹ЦЦ˹ʼ˽
ﰺ˹Ҳһ羴˵˹ˣָӹ٣ǫ̂ˣ
ȻոӮˣƾȴǱصʱ̣׹ƾͦ˹ҲЩȻƾ˳ذѹ˹ȥֽȻʣʱȴ
׹Ӯ˺˵Ҳӣֻ֤һ°ȷʵⷽƣǾԵģ
û˵վܿȥеĻ޼һɨ㿴ҶƣȻգգ۾


132 ֭Ӳ
е˼ΪսưɵĻ̫ˣҲõóֵĿֻҶһΪҲǿ׳ˡ
󽲵˵ľν˵֫ض˶״̬ܲ뼡Ķ٣άĴϸмܶкܴĹϵ
Ѿעսʤ׹ȻƾűʱѹסֻҪԷͦ˹ôͽˣϾһһܵøͲϡ档
ưдռƵľҶƣ˫Ŀضţϳԡ
Ҷƻ˵ͷԸĺòһĲͷһ֣˲ﵽĿǲݵģǱ֭һȻ˲̨ȥ
Χ˵ע̨ϣĿͳǵĽ㡣Ҷھưǹ֭ڳе˹ЦǲȾƵھưҲһŮʿȵĶοӶľưɣΪӲˣҶƵĶǾüΪЦ
ҶƶЩЦ΢Цûᣬֻ̨΢΢һЦʾһơ
ҲӦһ£õص˵ĸҵģ
Ҷ΢ЦŴҵġ
ȿ˿ȻΪ͵˵ǿӮ㶼һˡ̨ô˶ڹۿ˾ͶӣҶ޾ЩҲЩ࿴
м˳ЦԽԽ޷ӵģѵҲ޷ֲĲ죬οһλȹ֭⻰óеΪ˵˶Ц
ҶƵƳһۣȻߵԱȿ˿׹˵Ϣһ£һῪʼԡ
Ȼ𾴣ոճЦҲ¶ЦݣʽعۿҶҪ˫ĹƽмƣˣֻΪһ仰͵õҵͬCrystalҲʣָ˲ǶŮġ
ʵҶư⵱һϷ˲Żὲƽ˲ʱӲ˽ƽǳ䲻⣬һ־ͰŪЩ˵Ҳƽ
ʸոմϴּҶ˳̼Ⱥһɽ˵ڴĽĿڿʼˣٺ٣Եر𽿹ߣͺĹһ㡣
ӵһû˵Ҳʲð
׹һ֣Ȼվúϵ۹˵СѣҺľһһ£ʵ˵Ӿ˵
ҶƵ˵ͷʵҪ˵һһƣһ˵ľڶʮҴﵽԺܵˣÿ꽫԰ٷ֮ٶȵݼڴ½ڣڡ
̿ĻҶƵƽ˵˳ÿ˶˵ľȡȻÿ˶һ˽⣬ǾԲȥо
׹˵ͷԿʼˣһָòˡ
Ҷ˫ֻ˻ӣȻ˳
ֱǿһЩҲ̫࣬ƤЩ԰ףָֻĹؽЩ࣬ѵгúϳɸƳɵɳûʲôۼ
׹˫׳ֲм˵С㲻һӶƤЩ̫ˣCrystalƤҪá
ĴȤúܶӶЦCrystalЩŭӣŮǱģڱ˵ɲһˣܹ
˫ҲЩ̲סʧϾﶼҵʿӶǳԲģҶƶҲ޷ء
һʼ׹Ҷƿʼıԣ˵ȴһֳ˶ܿ׶Σ׶ôǾ̫һ˵൱
ҶƵֶֻϹΣÿһζǹۣȻ漣ָ۷׶ΡԽֵڹʵûѧϰڹ֮ǰ̫ãһ˵˵ͨ
ʱʮ룬׹ͨ죬ѪȫеϣȫҶͫҲóڴ˵񾭽رסе΢΢ǰ㣬ȭͷסڵظ׹ͣӰ쵽ķӡ˫Ѿӱ쵽ԿȥˣеİڹۿͬʱҲû뵽˫޳ܴ˴𺳡
׹Ϻˮ΢֣ҧ˵С˵̱֮죬ֹй
ҶƵɫȴû䣬Ϊʼڹˣ۾ѹ۲쵽ٶȿʼͣʼʤб


133 һ
˶׹ִ˽ʵ̫ټˣѵõǾȻһѡ֣Ҳǡ֭ӲӶļȻҪ䣬ưš
ҲǳԾһȻϣҶӮȴ֪׹Ϊո̶ֳ֮ȵҶƵ˫Щ԰׵֣·ڹۿһ͵Ʒ
ҶƵɫһ˫۾׹۾յýֲͣӸԵաԶԶԽˣȺҫۡжһ£ǾǺëɲԽ
׹˿̵ɫӵƨɣϵŬֹƣÿһκüΪأһͷɫĹţʮʱ䣬ո΢΢Ѿһ㣬ĺ鲻סشϻ䡣
Crystalеˣ˿̵עҲҶ˹ȥϸۿͻ֣ᷢעȫҶƵ˫۾ϣֻ֯һûнߡ
׹Ѿһ룬бʮȣҶƵһסز˶һȥô׹ɡֻͻȻһȻȻѹס𽥻ȻǰҶƵֳƽֻصԭλãֻɫӺٱס
Χмʱ̲ס˳potentialǱ
ǱͺһҪѧ·ÿ춼·18꣬18Ľ·Ǳܾѧ·ʱԽ4׿£ĳ£˵ǱܾͻᷢӳǱܿҪƽʱʶؽѵ
Ҷû뵽ֺֻҲֺǱĿһֱֲоĿ⣬ΪʿΣյʱ̷ӳӶ˳񣬶ЩӶǱľʵЩƣĳ̶ȿǱǱضҪֻһȱ㣬ǹǱ˷ܼ֮ͬ
ϿǱĲʿ˶ԱƺЩЦĵȷȷʵ˶Ա԰ֲĹ󻯣˾ϵͳѵҲֻܹﵽ޵İٷ֮ʮٷ֮ʮʣµЩġһͻȻʺȴûΪڵάĹܣ˷ܼܹǵİٷ֮ʮٷ֮ʮھʱõȴҪԷҩǱܱ˷ܼĸСһЩżʹֻҪָʱ̫Σ
Ҷһɲ뵽Щֱ۲ഹֱˣֱ׹ղ޼Ҫʧһ֮ңʱƶȻת
޲ץסҶƵֱƣץֻܿҲ
ҶǵһγǱܵζֽлϵĿУκ鶼޷ġݺݵ˿Ȼڹܼپۼȫֱӿȥһ˲䣬ұܿüٶӱˣȻ¶ǿұۡ
ˡһˣ˭Ҳûмֹȫű⣬һֻұ۾ȻҲ״ֻ̬˵ҶƸո׹ϷûЩҪߵһ£´ʵһĻ־꼻һְƽ
˵־Ȼһλصԭ㣬ⲻò˾Щ׽ŪĸоǿĶ־ȻһһΣȻսƽֽ˭Ҳ󲻵
Ӳû͹˸ҶƵֵĴ׳̶ȾȻֵ1.5ոջûôţȻĿĽڷʱ֫ȫһҲԲ档վҶƵס˴ҵߣܿųֻ̈ϵļˡ
ʻϰߣкǿˣCrystalһֱעҶƵ۾ԳеƲû̫עҶƶĹտʼǱܺҲס⣬Ͼ൱ͻҲҷΪʤһ׵飬ǽͿҶƵӱſȻ¶ĽļϰԵɨһҶƵһֱֻۣûվ
׹Ҳľ˶һ̾мܲסֱ۱˲ѹϣһ˺ͽײֻص
һ


134 һ
е˶׹ˣж˾ɥΪӶĽҵе˹ˣָӹ٣Щ⻷һȻ˿Ĺ֭ӲݺݵظһǶ⡣
׹ȻˣȴûκβɫʣվЦѣʵ֤һУڳ˶ˣҲȷѡ񡣡
Ҷƺ֣ȻһЦκ鶼ǾԵģȣҸźѵ
׹˵ͷЩϧŵ˵ҪĻң
شҶƣȻ߹˵Ҵ̫ľˣһ˫֣һʱĻǿԵһ
ʺܲʱزһֺܳݵ˵κεطҫ۵ģģκεطֻҪǵõǸǾˣ
Ҷ΢΢һЦȻͷϵĳ󲿷ݻãұ۵Ѿ˲䣬ϵĿڸղŷʱҲˣֿʽЩǰߵСåģԵúܻ
Χȴ룬ܰ·ôͨˣۼ֤ҶƵ׹ǱҲ޷ܣưɴʧ󣬿ʼҶƲĺ档
λ̨˷ܵ˵ʷʵһҪΪʤ߰䷢һԪǾưһ˼ڴܸʵĽĿ˵߶һŵԪаǮùݸҶƣҲ
ҶƽӹһԪص˵ͷǰõǮһ˵òˣʱѾȥܾˣԪϣ͸ĿһԪǮѾˡ
˸ɿ˵һԪѾͳȥˣôǻЩʲôأ
˺ȻЦȻ󲻻ش˿ڣм˺ţCrystal߰ɢ˲쳹ȫ
˷·˰˵ˣƯCrystalСӵǡ
ҶƻִϵˣҲǿЦCrystalСܵġ
û뵽ܾ˵ĽƷɵһʧڴĽĿCrystal˺Ҳסˡ
˺ܼǵðɣλ֭ӲЩߣôͷŹɣԺ󻹻лᣬ𣿡
̨Ҷƺ˸ոպȹ֭ĵطﰺ˹ɫ涵۵عκЩһֺõЦû뵽ôпտԽ̽ζġ˵ֽŶ԰̨ľƱ˵ҵλһơƺ͹֭Ҫõģ
ֳ˷裬ܰȻ˵ʵ˽˽һѵƻƶģҪϵңҪһЩﰺ˹ҲŰɣĿ⿴Ҷơ
ҶƵ˵ͷţҪԺϵ
ո˵꣬ʹӸ˹ﰺ˹Ա߻˻֣Ȼռλá
ﰺ˹ʶȤĴȥԱˡ
Զ˱ơƣȻǰľƹ˵㲻Ǹеġ
ҶƵ˵ͷó̵ݸһ֧󣬻˵һοͣҪ뿴ɽɽķ⡣
ӹ˿ȻţЩ̰Դ뿪˹󣬾û˵óһƬлİҵĵַ͵绰ھɽɽ鷳ңĻ࣬Ҷ˵˵ͷ뿪ˡ
Ҷڴţʰ˰֣Ȼʹ˸ɫ
ʿﰺ˹˵䣬Ȼ˹˵ھ𣿡
ҶƵ˵ͷ˿˵ʱ䲻ˣȥɣ
˳˾ưɣ뿪нֺҪһ⳵ؾƵꡣЩصCrystalǲҪϧ
ҶưһۣԶһ⳵˵㻹ǹܺԼɣ
⳵ۿҪˣͻȻӺһȻ԰ʮٶȳ󣬿ͣ˵ǰ˳CrystalСͷҶգգ۾˵һ̺ˣ
·ϣֻһ⳵˾š


135 ǿ
ʺҶˣCrystalĳǾõģǳغʩǿһ
ʺԾ˺ţ뿪²˾ҵ˵ݵе
Ҷ˸ʻλãóһֻ̣Ȼϣ޹˼ɵس
CrystalȻתͷûЦܺţй̲ݵζ𣿡
ҶϸƯˣӵи߹ʡ
Ůӵкܶص㣬ǾоµϢҰ֪ʶۺ˼쿴úأ뷨˱Ҫò١ʵܶ˶ΪŮ˱ȽϿţҶ˽㣬ôͻᷢ츲صı仯
ŮŵִţҰڿúҪڰԼøԸУΪǰԸеĻҷһҹ飬Զ˵ôš
Ů˵ȱҲ٣ǵռǿһЩǿƺCrystal˳
ҶƵ˵ͷӦţ˱Ƚϲ
Crystal᲻˵ЦҪסȻֻȥҵļˡ
Ҷû˵סĵص㣬ЩǸסĻƵꡣ
CrystalЩؿһۣȻǰ·˵̫ݳˣھɽɽסҲҪˡ
ҶһܻԼɵõͷ˵˾ŵģҸ˳Ǯסһһѡ񡣡
Crystal˫۾Ҷ˵ѵ֪ŮǰӦԵ𣿡
ҶҡҡͷҲʲôԡ˵۾㿴򳵴档
ʺҶһֻܵˣʮѹ֣ھԱߵСǣâȫڸˡҲҶƶ̺ͻ𣬿ʼһ˵ķС㣬Ǹľͷ÷˵ڡ
Crystalعͷ˿˵Ҿһܺð˾óʵȻǷˣᷨˣα֪顢ɽϲʱũ񡣡
ϵ̲û˰˵ôôƫйѣǿеķ˵Ĳݵô޳ܡ
Crystalڿһ˵ôʶĶǷŮ𣿡
ʻ˻Դ˵ǣǼͬѧ
Crystal˵ͷôٲһǻϲţԴ󣡡
ҶĻҲЦҲӦûôš
CrystalؿҶһ˵ǲ׵ģϲЦǱʱˡкܶЦרұʱ˵ģΪʱЩɵɵġ˵ʵڻʵҲ˼ұʱʲôԵġ˵һ˺ˣǾͻöԷ飬رǶŮ˹㡣ΪԴŮ˺Сֲ٬Щ˻ڴĴŮ˵ƨɡʵֻǲġ
ʺҶƶһ£Ҳ֪˵ʲôǺãû뵽⼸仰CrystalôķӦЩ
ȳôһ˵Ҳ˽⵽ʵϾĹңӵзȨ
CrystalߵʮҲ̲ǸطˣҲŻᵽ
Ҷƿ˿ִѾŵȱ㣬һ˵Ƶ겻Զ˰ɣǽոյܲϤ˵򿪳ͷ˳ȥ
Crystal۾ʱһ˵Ҫ۹ĻҺˣסʮˣһĵΡ
ָ͵ðǻܹȥ㣬ٵһЩʱ䡣
ӵ˾ƵʱCrystalͻȻҶʵ㶼֪ҵˣҲġ
ŴҽʣӢPeterCrystal΢ЦŻӦһ£ȻҶơ
Ҷ˵ҽҶơ뻹ûƭCrystalҪûʲôҪ
Crystal˺Сض˼飬оЩ̫ϰ߾ѯʵӢ𣿡
ҶЩΪѣʲôӢ˵ҽPluto³У
ʵһҶƻӢЩɻô֪ȻӢЩ죿˵ͻȻҪгȻס͵͵غҶ˵ѵǴˮֵͷ𣿡ȻĸһЦ
ھƵǰͣCrystalЩ˵Ұѵ绰ǣҪȥҺˡ˵óдһ绰ҶƵ
˰Ȼ˳ҶҲ˳Ҫ³CrystalͻȻеPluto
ҶʶػͷCrystalǰһѵˮǵϣȻ˵ԣǸղŵĽ


136 
ҶƱǿˣǰѼһʱҲйƵľӷԺû鷢֪ҲǰĻ䵱УζһʱҲĵӿָоκΪ֮ĶȻѼͽˣŵȴһθ飬Ƿݴĸо
ԽԽԶβƿˣʴʱҲ˹ȵףϲҶƣΪ˴̼ǺܶʱעҪҶƵĹ⻷ڸǵҲһֱڵõͬʱҪʧȥһĶС
˻ص˾Ƶ꣬ҶصԼķ䣬ոھưɵʱҲеԼֱ仯׹ʱұڶڹһ˲ǵһҲֱ仯Ǻǻ˴ϲϵصڹۼȻұۻֱһοʼعѪһ̾ȻһֽҪƵĸоϸ۲ֱ仯ҪĴСȴֲңκһһȭۼȴйرˬֻվЩɢȥ
ҶߵĿյϣȻٶȳȭȭٶΪˣȭƿ
һȭȥо˺ܶ࣬ӽ΢һ̫СˣΪǴгһӦ˲ͱͷˡĵطȥһӣֻһ̻Ҹס
Ҷü룬˸֪ȻֿٴһȭȭٶȺ͸ղżȫͬһͬơȭϸ΢һ죬ظоˣǴϵ̻Ҹ״ģΪոƶһ£̫˶ر΢
ҶƵһǿԼ˫֣Ȼ̲ס¶ϲɫȻڻ˵׼⵽ʲôԿ϶һȭδ֪ոձھ˿̾ͺһλѧҷֿоĿ˽չ쳣
Ҷ˷һſʼ۲ղվλ̻Ҹ֮Լң벢Զ֮ȡ˵ⲢַܹҵһµѵĿܹ꣬޶ȵھǱ
ڿԿ϶Ⲣȭ磬ҲõϡйȭļϣľСӦʹݳ˷ǰȭƣ͵һȭʱ˷紫ȭ磬˿Ŀɿڴֻʱȭͷ÷ǳ־롣ҶҪϰȥͻȻֻ÷˼оȥŴ򿪺󿴵ʡ
ʴһ˯£һͨñӣŹǷ˵ʲôǲCrystalȻĴȥ䣬ǳϲ
ҶоһµķܼᶨҡҡͷˣҪϰҪȥԵ
۾úܴ˵ϴҰɣ˼ҲҪһУĿ㣬㲻ȥôǰһðײˣ
ҶơšһµʵȥĻôԽǵά˹Ӧɹ⼸졣
ֻεصͷðɣôͺһȥˣûŮ̫ˣ˯ˡ˵߳ҶƵķ䡣
ҶеȤεⷢϣڷڲϰù̻Ҹ׾ͳİӡ
ǰڹҲ·Ϊֽ׶ΣȾգ̾Ĳͷչнȡʣǳ׶ΡղʹӯԼǱܣΪϰ춨ʵĻ
ڵڶ׶Σ׶ξǰյͨһķʽ壬ںܶĵطҳĺۼڶڼƷ棬͵ľҽãֻеƭӽ϶࣬˶ʧȥġܶ˶ŵĽ׶ΣʵôͻţֲᵥڣԭͺһƿӣпôһнڣҿܽȥôҲһͨĳַʽٳ
ڹΥѧִֻĿѧķչ޷нͣȻҲͬӵпѧ޷͵
Ҷƾҹ֪ƣϰţȻ֪ǷţԿ϶Ժıȶзá


137 
ڶҶʮӲ𴲣һֱڲͣؽѵϰƺһЩȲǺԣϾһǳİηϻǺ˱Ҫʱ̽оܹõؽӳ
ҶƴӴվѴȻͷҪĵһϴ衣̫ˣֱӾɵϺ˯ھưɾΪʹЩƣͣһϵķϰ۵Ҫϴ߳ҿ˿ѾټӦά˹һȥεˡ
ôжͻɲ٣ٲΪİȫģҲ徲ࡣ뵽ҶԼĴ㣬γǼʶĸָҪģΪֻȥַô᱾ĩ书Ľκ鶼ҪҪ㵽ɽɽȥߡ
ҶϲһЩϣɵ²ؿɽɽĻӦݣСԭͽ񷪣ݾġ
˵СҲһʱѧҵȴԣʱ游ݵӰһνͷŹ˽ʧܣӴ˰Ҷʴʦѧ䣬缢ƿʣʮʱոսӴȭõȫȭھʢСһȫȭھ磬˷սڶ࣬ڰ׷ɱʹ¾ģǿȶԶ󣬹һȥɽɽҲĸҲû뵽ӾȻгΪһʦǱ
ҶƿƵһֱʻȥһ·ͷ˼Źڽȭ⡣С񷪽ȭһŷǳѵ֮ҲһŲѧȻȭʲô񹦣ʲôѧ̱ɸ֣ҲûκһܴﵽЧ书ܷΪ֡ѧңؼҪĺˮŬ˵ԣǷ񾭵ǧٴʵսĥ顣÷Կຮĥ³仰ǧŲмС˺󻨷˶ٹ򣬸˶ٺˮ
Ҷ͵ľǡ޷ΪзΪޡۣһǵʶһȭһŲ򵹵ǰĶ֣ͬʱҲ˽Ŀ־УеһϰΪһʹԼɡСȥԺ󣬽ȭͷΪɣɺԭҲǲʽΪͨͬϵʹõļϰңնԼõģȥԼûõĲ֣ӽڸ񶷵ıʡ
ֻһ·ʱҶƽгͣȻȥΪСԭ򣬳˱Ҫɣ󲿷ֶάԭ״̬һʱĲɣУݵΪˮĳˢЩɫĺۼ
ߺйԱӭ˵һԭͲٿͽˣιۺͼĵطҶЩʧϾǱһֱ佻̬ģﲻԤڵĿȻЩʧ䡣
Ҷ߲ιһȦʵݲװСǰùһЩԵЩխСݵСһգԱҲ඼һЩӰеƬƬһӣŽȭĻ꣬ѵõĵطҲһЩ¾ɵѵʩҲڷųˣЩݵȫ
߳ݣЩأСĹ׷ǳй̨ϡ
Сµʾʱûнйԣֽܶ˶ڶʵɡ
ʵСǷǵһָͲҪҪȥˣڹ˳ɹôӦõõӦе𾴣˲һҪõ٣Ǹ˶١
˵ʵСǵһ64˵ĴСԪƼάԪƵļάԽ࣬ԽԪƵļάԽ٣СҪԪƼάҪ̼ͨԪһڶżҲͬʱڶǿҲسȣؾͱһǳҪĺߡ
ҶƸոջصƵԿףǰ̨ķС˵ոҹ㣬һƬ˵˳ݸҶơ
Ҷɨһ£ַ壬ͷ¥ȥ


138 
Ҷƻص˷óƬȴǷҪַһ绰ܳ󲿷ֶģξΪ˱ܷͷŻɽɽҲ֪˽ûС
뵽Ҷߵ绰绰ֱӲ˹ȥ绰ͨ˺˵ָ𣿡
ַǱЦƣôʱҲ绰ǰֳ˻ŵùꨣǹ˾˴˸绰ŷȻҿĳˡ
Ҷ˱֪ά˹˵С飬ֻǶǮȤҲոյ˰Ƭҡ
ַЦ˹˾̸дŵˣƬȥġ
Ҷ˵ָ磬ʲôҪȥģ
ַЦǵ˾ͻ˵̸ЩҲ̫㡣
ҶЩɣڶ⣬ַ嶼ûش𡣲ǡšһеôˣʵһʹڴ¼Ľչ
ַǱ߳ĬƬ̲˵β̫ðǱߵûʲô̫ĶԺŵѾҪ㣬ǶǳȤһвѰҲ㡣
ҶǿǱһЩ˶Щ»һ˽⡣ͻȻһʵھưɵʱҼǵһжŷˣˣɱˣھ𣿡
ַҲЩȷ˵Ҳ̫ȥʺˡʵͱٲίԱˣΪ漰ţһЩϢȲҪˣúǱ߷ɰɡ
Ҷƹ˵绰ָ˰̫ѨʵԸľǹڵ飬Уܲһֱھɽɽ绰ȷѾȥˣһٲίԱĵطԼĶԹ
Ѱǲ£ֻոսֻûվȣԺܶ鶼˽⣬ɱԽ˾Խ࣬Ҳɱһͻ㣬ɱֻ࣬𹫷߾ˣµӲùʱĶܷâٿиʱԼһԹһݷա
ڶַ嵽ҪԼʲô˺üû˵оҲЩΣֲƾղ²ҲЩꡣ
ҶΪЩ鷢ʱʺά˹һ߽ͬ˷䣬˵ЦģϵΪǢ
ﶼźܶණСģҶƿЩֵʵʲô
ʰĶЦҲûʲôһЩزˣɽɽ˵ӲƷҲֻпȺѾˡĴ˿еҪϲľйǡҸоЩʱѽˣʮһ
ά˹Ҳ˵ͷͬɽɽûʲô̫ͻزȷһصصγСйοͣҪȥģйǣ˵ڽӲйĵһжѽڵģ˵ƺЩš
Ҷƿά˹˵ղȥ˿ݣû뵽˼ˣҰװȥһˡ
ά˹һʱǸʵǶԲӦ˵ˡ
Ҷư˰ֵҲ˼ղûʲô飬͵ȥɢɢĺˡ
Դһ˵֪ȥCrystalãʱҵ»һЩ
Ҷƺεؿһ˵һǾȥݷ¹ɭѺˣӦܿһǵġ
ϲ⣬Ȼ͹ɭйСĹᣬѺȴֺܺθڣ˵˵ͷɭ˵סʲôׯ԰ˣҴţʱ˵ܴ󣬷żֻţû⡣
ҶЩЦ˹Ҳ˵һЩֻǲ֪ж󡣡
ά˹Ա˼һµɭֲر𣬲ҿ֪һЩ
˦˦˵һʮͺͷӺǸ˹ͽƽʱϲţҾżҡУǳġ
ά˹ƺɫ̫ã˵֪˭ˣɭ˹죬кܴӰ˵ʱСĵ㣬Ȼء
쳣˷ܵû뵽ǸСͷͷбҪݷһˡ
ά˹Щ˵󲿷˶ǵĿ̫ãǻֹһЩֲӣǻСΪϡ
ҶЦЦİɣɭʶѡ


139 ŭ
ҶƺʣЩ̫Ըά˹˿ųɭסַʻȥ
Ҷƿŷ羰ʵɭļڶ԰𣿡
ά˹ڳһЩٶ۵شţҪȾŴţ֮ǾɽɽıǸͨNobhillռɽɽٷ֮ʮĲƸɭסׯ԰Ҳٮٮߡ
Щʵô˵һˣҺܻǲڴţ
ά˹ıЩԹ˵ûСһЩɭɲͬĸڽͽھɽɽƬϣֻҪһϣôܾۼȵ˹ͽ
ںشӶó˵ʲôأֻһͷˣϴҺƵʱǷʮԪûиأ˵óһȻŵְֽһӡ
ά˹Ҳֻоڮٹɭɫ˱˵װѣϣܹ˽ڵƣɭܹԿģھɽɽϵڰֻҪ˵ˣôǽգά˹û˼ʻӣƺѾͽӿ
ҶƵһ˵ϾϣһɭôǾ鷳ˡ˵ֶά˹ʵʲôģ
ά˹Դ˵ҪʯΪһһЩ˽⣬Ͼ
ҶҲ΢΢ЩԾû뵽ɭȻʯʹ˽ԴѾΪҪĶ˭͵ͬʱ˲ƸȨơΪѣȻͱ¨ӣ뵽ﲻɨһʡ
ʿҶƵ˼Щ޹˵Ҳ֪ҲǹģҺͳΪˡ
õ˽Ŵţά˹շѵĵطǮЩ˵ҵҵߣҵļȴģÿ첻֪Ҫٴιŵķá
Ҷƿ˿˵ߵ̫ԶˣǱ߳Ҳ࣬ǿҲǳС
ά˹̾˿˵ˣʵҺȥΪ֪ɽɽʷ
ЩڴҶҪȴҪȥѵʧķ𣿡
ά˹ûкƽϣǺܳص˵ʵƬкܴһй˿ģջʱȴǲժʵΪйˡ
Щŭؽ˵ʮй͹Ŀ󹤺·УӢcoolieһʾʱڴġһġڹǳӣ򼲲͹ɵ൱ߣ˻й͹ʬǾǧߡֹйʬع˶͵ϡ
ҶҲ΢΢üô˵йûеõӦĵλˣ
ά˹ҡҡͷֹûеλ޺·йΪ֮ѪƴĴ½ȴӭеʱΪ֤·֮ϾͰ䲼ɽֹй͹ʱķɻ涨й˲غͷͨ飬й˵ž۵ȡȻЩ̵Էɣвй˿˷й˾סĵھɽɽһ߻һطй˼оסҲйǣʵϾӵһֲ
˺ϵķߺ޺εرֳҧ˵治Ƕʵǲձ˲ȥ
ҶƿŴȴ˵ֻ͸һֱĸо
Դά˹˵ЩڵնЩѹ֡
û˵Ҳÿһ͵˹ɭׯ԰ҶͳƬݸ˿ŵıȻͿʼ
ɭׯ԰ǽɽ£ӦԼһͨ·ֻҪӲоܵﺣߣλӦʯضˡ
ΧǽԼһң߿ߵӣΪ׸ߵΧǽ߰÷ǳʵ
ʿҲסֱ̾ʣɭȻûƭң˵ֻţһǧֻҲܷſˣ
ά˹طҲЩɣ˵ôʱҲûлӦǲŪطˡ
Ļ˵꣬ɫĴͻȻش򿪡


140 Ȩ
ά˹ĻУűˣׯ԰ķ羰չǰ˶Ŀࡣ
ׯ԰̻ﵽٷ֮ʮϣӴŵλȥһʮҵĴһȪһͷķ¹ŽΰԱȫǳɫĲݵأммСöʯɵģԱһԲεֱеľɫ˽ĻԻͺ˵ĸСݵſ߰¹ǹһŴŵķ˿Щη塣
һᣬͿʮ˴˳ֻЩԶӶ
ܹӭӣǶԿ˵һңʱ򿪳ȥЩ̫òˡҶһƱά˹ѳͣԱߣȻһ³߲жȥ
ߵľ̫ԶˣҪ߹һҶƵ㲻߱ߴŶˣɭǰ棬˰ͷİɫۣԱĸźɫıڣɴŮˣЩˡ
Լӣ˫ڵһ𣬹ɭǳϵ˵ϣӭͣǶҹͬѵѣ˵ŷֱӵһˡ
ӵɭͻȻȭһؿڲգһ˵û뵽ĿԷţ㻹ûƭ˵ܴ˵ԺԵ
ά˹⶯Ĳûɤ۱˳˵˵ҶƵ󣬶ǼѾڹɭ׼ʱ̵ȴųֻҪɭԵһ䣬ôϾͻᱻһӳȥصĻСҲʹһغ
˭Ҳûϵɭһȭûһ£ȻĬ˵ôţɣнܸߵϡ
˵ЦʱһԵҶҲûŲܻͣţӽźһֱڹ۲ɭׯ԰̫ˣׯ԰ѾΪһعԹɭһֻȻʵĸоǳ
ɭҲ΢΢Цˣѡĵص㣬߰ɣǵ̸˵һ£ȥ
˵Ҳ̲סٴ̾ⶰ߸һʥĸо̾ͷҪǮάްɣ
ɭͷ˵ǰׯ԰ÿĿһʲСĿʵҲһסʱܶĽͽᵽ
Ц˵㻹Ƿʮ𣬵Ϊֹһ㣬Ӧûһٱѽ
ɭһҪûҶ˵Ҫ೤ʱ䣿
Ҷɳ˵ûȷҲᳬ°ɡ
ɭ˵ͷ˵ʱס죬ҿԴĴһ¡
ɭҶƺʶбȽϲĸ飬ҶΣѵʱ򻹰
Ҷҡҡͷ˵ﻹЩϰǲеġ
ɭЦԶҲȱٹ֣ʱҵһĹ
̾˿˵ôףڹɲҡȻ˶ȡ
ɭ⻰۾һ˵ЩҪһ֣ƿԹҡ
ʲһæ˵еģʱǿɭǸûһʡ˭֪ǵ˼ÿ˶ñӵ۹һת˹ҶƳôҲעʱݺݵصһʾҪٶࡣ
ɭɳϵһ֧ϵȵѩѣҲݸҶһ֧ʣôƣԿǿǡ
Ҷƽӹѩ΢΢һЦ˵ĻɶʲôС£ô͡Ҷƻؾ󣬼ҪԾԾԣׯ԰ɭкܸߵϣвͬ
ɭѩ˵ðɣлҡ˵仰Ǽָֻԭ״̬
Ҷο̬ҲЩ裬ɭɲһĵ֮Ҫǿֵǵϣ϶һս
漴һֻ˹Ů͵˵CrystalڵأҲ뿪ˡ
ôǻʲôأֶһŵĹɭ˵´α׼ôͣһԤ֪ͨġ


141 һ˫
Ҷ뾡뿪طɭѾǴϵĹɭˣһ˵ϣȻѣȴһ⣬˲һЩǣ˵׼ʲôʱͻڡ
ҶƵĻ̫ͻȻˣά˹ƺһЩոһֱͣɤ˵ǰճѾźˣһỹҪȥCrystalȻˡ˵ɳվɭ΢΢ǣʵCrystalʲô֪
˶վˣɭ˰ֵӵ￪ʼ㣬ǻûĹʮӣͨҲ˲ʰɣ˵ϵĽָڱʲô
ʿɲЩƤЦ˵ѣǿҪȥԼᣬѵƻǵĺйоŻ֮㶮ɣ
ɭӵ˵ͷȻҲƻǵĺ£Ҳѣٶһɣһġ
˵ҲˣҶƶ˵˵ͷɭǿӲѵ˵
ɭص˵ͷ¿һҸ˶йĻرĽ˵һйͨϴοϵı֣ҷǳϲΪҶйһЩоĸֵȻŹ
ʶЩûʲôоȤҲ΢Ц˵ܶڶоԽԽˣйܿݣȭݡ
ɭͷȻŮ˸˵Ҳ֪һһЩ֪ǵĺܶ¡˵ĿתҶƵӦҲʦŰɣ
ҶҲǲ죬˶ҲͰˣ˽⣬ɻʵұ˾̿Ρ
ɭЦվ˵֡ɡ㲻ҪرЩ⣬֪ܶ飬㲻һ֪ˡ˵Աߵıڵ䣬Ǹھ뿪ˡ
ҶһǸмңЦ˵ҵĵȷȷûɣҵǺܺһ˶й˽⡣
һŮͽƵöɭӹһ˵Ⲣ֣ʵйĻڽЩ꣬ǾΪӰأӲ³˹ʼйͿʼĸ֮·ϧǸ˵ĵصƺЩ󡣡
ҶƵ˵ͷȻԴйӹԽйһֱۺͷ⣬ʦ˼Ȼڱ״˵ᷢչ֮죬֮£ԨִԽܣֵȭȵ緢չܿ죬ش̳Ҫԭ֪ʶ׶Ӧִ񻯣ѧã̵ɱء
йѾʵȻϿйνϡΪѧĶмֵģҲйֵڡ
뵽Ҷƽ˵йƵһȦ˴֪ǿЦǿɱ˷⽫Ϊ顣
ɭ˰֣ʵûʲôãйžԵƣֻǺ棬ʵǲںԶҲѧ
Ҳͷصصйѧ£Ҫ˵ˣûиٰʮ꣬鶼ס
ɭҶƳĬʵóʲô򣿡
Ҷ̧ͷ˵ҪǸ˰ãʲôһЩʵѧ֮˶Ժܶ๦Ҫ˽⣬ҪУӦһּʶ˽ʱռơѻ˵úܺ
ո˵꣬ոճȥǸڴһ˽ҶƴˣʮͲ̫ߣԼֻһңЩݣûͷ༫Ϊֻͨüмһִֺ룬˵ĸо
ɭվ߹ȥ˵ҵһλѣҲóһصʿʱǿԽһ£ͬΪ֮ˣһл⡣
ɨһۣȻҶһȭ˵ڼˣһᣡ䣬£ұﻵˡ
һ˫Щڣÿһָ쳣ִ󣬾βָҲˮܲ㣬ֲڳ̶ȱµصũأֵıһֹĸоǴ˿˺﷢
ҶվһᣬҽҶơ


142 ɰ
ֻҪһᵽɰôĹ˶֪һ˵䣬ԴȴǺйٸУ඼ԼɵɰƹȻĿ࣬ȴͬС죬ɰͳΪһн֪ܣ־͵ͬһּơ
ɰһϰҲǰü֪ͣ˵ƶƤ⡢Ѫܡ񾭵ȹɵѪ֮ƣ֮Ĳ΢΢ⷽڽ϶ʱڣʹƲƤ⡢Ѫܡ񾭵ȣڷ΢ı仯ܷչܳǿʵҲԵôɰƸһƻԷԲ࣬ϸ߾󣬱˳ʹ˵Ĺͷʹ˺˵Բ࣬öԷأ˿ڡһЩȭΪɰɱ˼ų⣻һְɰƳΪơɰơ״ڡ
ɰƷǹ´ʦӦֵĵӣĴҲв١˵иʿ԰ݡϷ˵ͽͬǰιۡʿһϳǣһƥƳ֮⣬˽ôĸй˸ϳһԶߣ١ϳµģУҪڣƹʦڴˣΪɷɷ磬׳׳־Ȼǳʿ֪ǵ֮ҪȽҽ飬֤ʵ塰쳣׼ԡһʼδüҰѼȽһģ̶ãڶͲʳˣҽʬصˡʿţƤƣͻؾȥʮ־£Ϲ񻹴̸ܶҶĿ£ɴ˿ɼɰƻǾкǿ
Ҷǰ˫һɰƣӦǲ̫ɹɰнгʱϰʹɫЩɫȻĺɫֻһָоȽкܴĲ졣Ϊʲô˵ɹΪɰƵֶҪҩݣֲ֮ڣ෴ǳףرҩãΪڲһֺرĴףʹƤס
俴ļ˶ڴȭ֣Ц˵Сʱϲѧɰƣûպó߶ȣһҪٳɣԱӡһֺܺˬĸоڵ˵Ǻ⡣
ʿֱƲ죬Ȳ˵ɫֵĴֲڳ̶Ҳ￴Щ˵ǸִŵˣֶӶںΪҲƴɣ
ҶҲѧǳСĽѭ򽥽ȻٳɵķǿܶһЩҪ𺦣ʱҲʹ˵ʱ򣬱ֲܳʡ˵ɰѧȷʵһΣԣ㻹ЩΪá
˺ЦЦȫûа·ϣ˫۾ҶƵҵĲɲ̫Σ˵Щɨ˵ˣʦкţ⼸ұﻵˣǿдһ¡
ҶһԼͬȺãҲкܳʱû˽ˣϱԵʱЩҲߣ˺ʹشû⣬ҲǱ˺üˡ
˺ܸˣڹһֿɲ̫ףϰԵػ壬Ȼ󿪿˵ɽɽֻҪܿݶˣÿξУĻᶼңʵ̫ʧ
Ա˺ǳˬˣǴйһֱҲûʲô֣һҪǿ۽硣
ѩѵĹɭ˹Цſ˺üڣᶼˣǿŶ˵컹ǲ˰ڴϿûٺƶһȺǲǺ
Ҳ͸˵˵ݵʱһҲûѧᣬЩ˵Һǰ˵ЩϵԼ˴Լһҵķ񡣡
ɭεЦЦ˵㲻Ҫƽϣһˡ˵ҶʵղײգҿǾдһ£Ҳܹʶʶй
ͬ˵ϣܹҴʹ죬Ȼֻǰعˡ˵һĪĻҶǼЩ
ɭεظɿ˵Ժ˵һרѵĳݣǾȥɣ


143 ͽ
һ·ϹɭżڹĽĴţٲȻΪһ뵽һû뵽ҲУҶƾȵ󲿷ݵĵʩɵԿƣ߿Ƽʵ֮С
һһ߹ۿͬƷĽ̾һŵʱһЩû뵽ﻹŴǻۣƸҲǳ˹氢ڰĻϣձγɵģ赣ɫԾľʯมװΣЩ̫еˡ
ʴţű߼ʣƷЩƻģģ˲ò
ɭ͵ؿһָۣЩװ˵ܶ˶ȷû˸ۣΪǲû뵽㻹ӣҺܳԾ
ʺܵͦͦأŪһ²̫ͷǼʶȽϹˣҶ˹ķжӣΪǳҵۡ
ɭһһ߿۾˵ȻˣôΪʲôҪأ
˶ʱ
˹ɭ˵ѵʵ̫󣬵ʮ˵ǹõģ̵Ƿĵذ壬һЩĻֵذʺϱѵãΪʱӿʱԼС𣬱岻ܵ˺һǿա
俴ǳϤѴϵװһӣȻ˶壬ȫĹһ˵ЩȲˣԱһŻԭ䵱׼ҵӣѾʦˣǺǣǸͽɣı۰ܳҼؽڴһӣ״ԲҹˣԲִ֣ĸݾǻǳʱϰγɵķȻ״̬̬һ㶼ϰڹڼҸ֡
Ҷɨһۣͽֲ̫Уͨ뽭һЩʱգֺܶɶͽǿʦһǴ඼ǷŹ汻ȥģҲиΪϵŪȥġǧСͽΪеĺֶܶǳѧУѧһʱԽӵѧйоصѧǫ͵˵ÿ˶ԣһ֮ͬ˵Ҳºͳѵˣ¶һ׳塣
俴ҶƵĻҲ¶͵ı飬Щʧ⸱˼ȭкܺõķչܿóĸҲܲȷе˵Ǿʣ塢Ըȸ档ԣԸϵģʺϰ䡣
һ۾Ϳ˱һǿ۾ξġ
ȭȭִ༡ⷢǷرЩȭͦոʱ˿鸹ͬ壬ɷǽȻҲиģǣڼȭ֣ġкصģʹõģҲһǷʱ첲ϵļⲻǣһˮ죬Ǿɾֲ£ǲܶݵڼȭ֣ǰ΢͹׿Ǿ¡һȭȭֵĶʱеͬһְϣʹڼȭֵĶʱȴͬƤϣὫ㵯ɡ
ҶƵļΪ⣬ҵƷôڻͣӣļֱ۶Ǳ׼ڼ·˿ͳзǳĹϵԭϰȭ˼ȭƫȭľе͵ڼȭԴϰ˽ֺŹԽԽȭı׼չڸһĲĸо
κһǳ£ΪÿһҪĴкԴ˶ҪҪרҪһ书ܹоһӣ޷Ķ
ʧҶƵ˵Ҽӵһܹгɾ޼ҶƵͲܳΪѾܲˡ
ҶҲ˼˵ȻһЦôڱ֮ǰÿ˴һȭ͵֮ǰɣ
˺ҲԴ˷ǳȤ˵ͷмһۣ֪ǳмһ֣֪ûСҸһףǲֵó֡
ҶƵ˵ͷ俼֤γֲڿ֤䣬һ˵ôˣ
Ȼһ˵룡
˵˶岻죬Ҷ˼ȴźϷĿ


144 
Ҷȭкü֣˵ֵģҪ˵ȭֹʮĻһȭ
пŵĸڿʱҪ߶ȼУȭ
˵ָͨγɣΪģϵľ֫֫ԸеʵӡҪҪ꣬ΪһʼҪϳҪӾһЩȱɵõֵĶ
ˣ˳ʱһʺַԶԵСʺõӴ˽ʱ߰˸ǵ˸ǰġ
֮ϤĴĦڣȥֻ˳˫򰵾ˡҲҪĹ˰˻Ҳ˵ȭѾˣóĽȻɣо仰ñˮΣ־硣
ҶƵȭոտʼʱʮйתΪʮеʱתΪÿһжʽִ򷨳ֵʾѧ衣
ʺ͹ɭǰֻôӶѶȷۿˮƽҲǾ̾˺ð죬ҶƵȭٶ̫ˣʵһۻĸо
ǲ˶ǸмңѪڣóѣһо̺ҪѧϰоֶҪڷܻҪ츳ȱһɡ
Ҷкһȭ֣ȭڲΣӰΪܡ
￴˵㲻Ǵɽɽû𣿽㿪۽磬ǲû֡
ûӦǰͿһ̫ƣƷ䵱ڼȭԡˮѧ˼䵱ƣν΢£ߣҲ䵱̫ƸҪã棬ͣ޹ǣʵνۣʤֵ˸յС̫ңڵǼ˼˴Ҳгζ
ҶƵһӦǴ󾪣˫ɰƵģƷƣ˵߲ͬʱһ˵ϣǽɰ˼Ż״ֻ̬һͣǾɰȫɣ˻һ˫޼᲻ȴ޹ǵĺִ˷
˺ɨȫȻҶһ˵룡
ҶƵ˵ͷǰ˼ȭµɰѾɣộ
ͬڼȭˣҶȴ־ǰǱȭһ꽫ͬʱʹֲ顣
һ󳷲ֻֽҶƵľ䵱صȻԾƶ˸գ񣬸ãҪǲǿҶƵȭһģȻѸջء
໥ǶһУ̽˶ԷʵҶƵһγɰƵζһǼɰƣдӲдգʿԽƷȫ
Ҳȭص㣬΢΢һЦܾ˵ȷʵ
ҶƱһߵķǾûзϻһ˲ǰСȻҽӰһֱžһǱȡĶͿԿֻȸһֵĸоǴŵľֻ˴ȵĸĶ
俴ֻǰ𽥷ŴԳûʲô֮⣬һȻԹȰٶȳһơ
ҶƳŵĸ߶ѾԼͷҪһֻƽУȫϿȥɲǼͬһŴ䵹˹ȥ˵һһУһбС
һȭ̽ǺĽŶУءش˺ܳƵһ̷ֿ
ҶԾԵ˶һƾһ㵽䣬һݾǡ顱ǽɰƵĴײ
ɫ粻һžͰԼһֲֻˡ۾˵ǲСڼȭȭϾ𣿡
ɭǿö˸й֮ĴҪʣ仹λ֡
Ҷƶ˶ţû̫˺Ҳռƣ֣һơ
俴־һθ߰ٶȣҲݣϲƣٳС
˵ٶһȽϣҶƵȱ¶ǾٶǿܸٶȣֻԹ󣬶ҲûŴ˶ʮУϡ
Ҷһ£ȻŷֿƷֱǰͱڻģһһ쳣ĸо
һƻЩǫãǿҶȫûʲôӦд󺧣ڹʱȫĳƣû뵽ҶƾȻûΪ𾪵ؽеû뵽ڻֹ򡣡
Ҷվû˵ֻգ˺ΡһαôƣҪѪĸоڽƺ˷ӦҪͻһȫļⲻϵؽɣ̲סز
ʵһμ״̬Ҫȥȴֹˣ˵ȵһ£ȥҲﲻæ
ҶƵŤţһվڳС


145 ս
ҶƸû뵽ֻʱͻƣ̫ͻȻˣֲִĸооԼĽвСĽ˶̵ļ˴ķԾҲ׼䵽Ǻûǻ
ھǱ˺ƵģูƺһѼ⵶߲ͣؽԾ˽ͻƵһĸо
ø֪ϵȥ̽״̫áոձƣƶϣһƻԺһЩǺÿһ¶ȫɰƣȻ˺󣬿ҪĹͷȴ˵Σա
ҶƽһϵؽŬϣܽͻƶƵȥ
ļ˶˵ؽšɭüͷ壬ֱں治ͣضЩǸض˵û뵽飬ҵıֻǽһ£Ҫȥҽ˵
ƽʱǶҶȴǼΪ޲ôƣݺ˵Ҷûʲô»ãһʲô⣬㽫еŭ𡣡ҶƣΣҶƵİΣΪģһضû
ҲûǰȥǱ߿˿˵ȲýУӲƣѪЩӿӦûʲô⣬һܺáȻӲҲûףҲЩ˽ģɰȫʲô³
ʱҲߣĻһŷûжĿתضҶƣȴԹɭ˵ͷҾûǽһҽſڵţʲô»ԼʱӦԡ
ɭԴҲˣϾҶƻȹһһʲô飬ĸ֡˺ʹطԸ˰ҽй
ҶҲڳż尾ʹಢÿ˶ܵģ־ᶨôҲѲ³֪ڼ񲫶ˣҪǽȫһԵľķƵ
ܾۼȻʹȫעûͨľΣյʱ̸ַ֪Ҫãһصͷ֪һȫҶƵǰǰĿӿȥ
ԼһСʱҶϵľͨ˿ѵ·һ˲Ȼ˿ȫͶȥһ
һֱ״̬Ҷƺ˾˷ɣϲõıӿ˳˵ȴͻȻҶƵ˼һ˸طҲۼˡ
ɭҲϲҪ˵䣬Ҷȴûᣬؿһ˵ǵıԻûнǼȥô
ҲǽѣղҲľΪҶƱԼƴģ⻰ɫ˵ǸٽҲãҿ㲻ʺټȥˡ
ҶϰݣЩɥȪҡҡͷ˵ղҵ˵⣬ں˲٣ſԻָղŵ״̬
ԥҶƽ֣ʵ𿴴ƣȴǲԸҶսΪոֶԹһУ֪
ҶֻҪý壬ֻҪһ£ôĻᶼûСȥôͶ棬ҲûдƾͲĵ
ʿ˿˵ɫϽ͵ղŲ˵ھɽɽûԭ㲻Ӧսֶûİ
ɭҲ̫˵˵ıһִٳɵģͣǱȻҲ˵
ЩɫҲÿ˺ĿҶ˵ãȻû£ôǾͽűԡ˵߽Ҷƣ岽ľͣˣ˸ơ
Ҷƴԭһڵ״̬ȫʢǽѾͻĲ㣬ӸоϾͱȸոպò٣ҲһʽȻ۾һУȴոðʧ
һʽ˿ΪʹɰƻһвģȻͳˡҲֻ֣ΧҶȦʽЩƣһЩͬ磬ÿһߵüΪ
Ҷλöתƽؿ۾һգգġ
ĽһˣƺҪһ粽ӭһɰƼס
ҶƲ˷ӭȥȭֱŶȥ
ӲӲһ취ûУֻглʽݵٶҶƵȥҪһơ
ҶȻٶû죬תȴҪʡµöֻ࣬תʱѾˡҶθмܣӲһƣȻֵס߳˳һž߼ȥ
ִҶƻԵЩɫҪƣ˲䱻׽סȻͰڵĴŵʽһʱòҰףЩŵɴ۾ʶȥ渹
Ҷûͻ֮ǰϵĹ600KGңѾͻˣֲ֪˶١µͬʱұ쵽Ȼ͵һȭػ
һֻ©˵˳ȥ


146 Ұ
䰤һȭ󵱳˹ȥһƵſ˵ϣڵ״̬κһҲҪѺ󲻻˵Ҳֻˡ
Ҷȫȫ䵱һɳղһȭȫչֱ쵽˾̾ĽǶȣȻѸٳȭԭܼ򵥣Ϊأʹֵļٶȴﵽֻܹӳǹ˶Աֻ࣬ػǫ̃̄Ͽɿ
ҶڷʱȫʹüȴûʹǴ羢ͻҲûжãκһ־䶼Ӳ³ҲԴĻᱻ
ɭϵѩѵ˵ϣȫĺëҲû뵽ֽҶƸղŻǺ޻֮һת۾˸ˣоͽ÷˳ȥ
ĿһڼҸֶ֣ߣɰĿǰʶߵѧǰ¶ֹ֪ҶƾȻŰƣȻһ鶼ûУش䣬ⲻò𾪣ڼʶ˵ʲôһɽһɽߡ
Ѿεؼ֤Ҷƴ񻰣۾˵ϴ˰ɣţҲʲôϰߣӦøһˡ˵ŹɭЦ֪ҽ˰ɣˣǿں͸ղȫ̬ȣҶûˣָֻƤЦӡ
ɭع΢΢һͷ˵й߱ԶҸоЩţô˵أǲЩ̫һЩ˵ͬʱ½ӵָʾ̿ʼҽȡ
Ҳֵ飬һķλһЩǰȥҶƱȶǲŽһң߸ʣµһˡ˵ű߼ʣĻֳ˵ȴ˲òš
ʺ˵ҲоЩ飬͵۹ƹɭŷ֪ԼȻ˵Ҷ·ԭ
ҽǰ˰죬Ȼõ̧ܰˡɭЩļܹҽʵôûʲôɣ
ҽû˵ȿҶһۣȻҡҡͷ˵ʱ˵úأҲĻôûˡ
ҶһֱվڳУ˵İɣûʲô⣬ǰܳѹȻѪֲܷǲԲ˵·˶Ȼղ꺹·ϣЩͰ͡
ɭҽѯҶƻе׼ȷԣҽҲͷġ
Щм˵ԷģҶ˵ûǾһû£˭˭
ɭҽ˻֣ȻҶ˵û뵽֮ıԵ̶ֳȣҵıⲻһҲǻΪѡ
Ҷҡҡͷ߶ϲԺͽֻдпܳΪѡ
˵˼ȻҶƼ˾͸ˣе㲻ɢĸоϾ²ѣҲûʲô˼ȥ
ȥ·ϣά˹ʱˣҶƺܹ
ЩƵά˹ҲԸôƺ«ˣ
ά˹߿ųЦҵһμʶֳ棬оЩ𺳣һʱӦ
ҲڿںһļǴͻϰˡ
صƵά˹뿪ˣֻʣ˻ص䣬ЦɭһǱһڲ㱻ˣҹԺʵܶࡣ
Ҷ̾˿˵ȲˣȻط俴ơ
ʺص˵ͷȥɣҪ
ҶƻصŹˣȻʼһơһսգڱоȻͻˣ䲻֣ͣôĻɥҲûɱֵԭ򣬱Ͼ仹ͣ
Ҷ֪־Ȼͻ˿ǻ̫ȶͻȫΪǼɰƣͻƿ˵ȶһ֣ҷ̫󣬿ҪϢһ¡
ڻĲʲôҪȵڹȶԺܹһ¡
ҪϢһ£ͻȻ˵ϴһʲôŵĸ˵ˣɣ
ҶԤϣվ·ңһ㿴˿ˡ󺺵Լʮңͷܳ˱ӣĺ磬Щҵʡ۾ǳ˶ߵһ
ߵҶǰ΢΢һЦ֣˵Ҷãҽܸ꣬˼㣡


147 Ż
Ҷƴ꣬΢΢ͷ˵̸ɣ˵գͻȻоӶԷдԽԽ󣬾һǯ
ܺشҶƣȻЩ˵ǿСС;г˳ɾͣЩĽ
ҶƱҪһϢҪϰȴͻȻɱһҧбЩˬһֻҪԼΪС
ҶƵҲʼȻɫǰ˼ŵ𣿡˵Ҳ˿
ҲӦ˶ԷĻӦ˫ʱŻشǰ˼ŵӣĻǰֻУԽ˵ԽоҶƵɫЩ΢䡣
Ҷ̸ЦҺַҲֵһô˼ҲЩԨԴˣоﵽ۷壬ԼȴֶȻ
ոջ֮һᣬԽԽе־壬ΪԼͬʱԷҲͬڵ˾ͷǶԷûͣȻࡣЩܲˣǴɤＷģˣȻ鴫仰͵ϲˣһߵ˵൱زס
һֱЩȤ˵ϰ֮ˣҲȣҶ˵ɣһû룬һ˻غС
Ҷɿ֣Щؿһֶۣһͷ˵
־ŭʱַ͸߹ҶƵʵЩŻĶƽһȻ˵Ҷ̫ˡ
ҶƿҲЩЦһѲĸоȴǸС۶ұһߣȴһһҶţһ㶼ûߺˬЩǶеͻ
ѽֲ嵽˶ɤӵǰѾһΣûڣҰʦܵƬŵǰ̨֪ҶյûС
ҶƵ˵ͷ˵Ҹոպַͨ绰˵ˡ
˿˿תͷ˵֪λıҶơ
ֵ˵ûϵľͿˣҵģҲģ֮ͰԼ͸ˡ
˾û˳Ҫ˵Ҷƴϵİɣҵֵܣʲô飡
һʱ¶ˡȻֵܡȻװ⣬ȴ
꿴ҲûȥòһЦ˵ôҾͲ˵ϻˣǴŽոյĿȷʱ䣬Ҷʲôʱ򷽱һ񣿡
Ҷһ㶣ĻƺԼһ񣬻а֣Ÿһţ˼һ²ʵǴ˼ˣ
仰ƺħ˾һȻȻһˣǰ˼ŵֵܣ
Ҷɻôҵʲôַʱûиҡ
ЦЦΪ鲻̫ý˵꿴ʾͲ˵ˡ
ͻȻûˣɻתʵʲô˼ģﶼǴүǣʹģ
ǵ͵Ļʵ۲̫༱ҶһҲﲻʲôæһЩͻǲ֪ΪãɫһȥҺ̸̸
ˣȴ֪ҶƵƢԣֻЩʵðɣСʱ̸ɣ˵껹˿
Цʮ㹻ˣߵ¥һ˵꣡
Ҳû֨Լһ˱ˡ
꿴ţŻعͷ˵ʦŲңΪһͽ
ҶƸոջһͽһȴû뵽ҲǲࡣЩɻ˼ͽǲǲӦòأ
Ĭһ£Լʱ䣬ЩЦ˵ʵҲԼͽЩǿ󣬲òַƼ㡣
Ҷƿһ˵Ǽ˵ʵ𣿡
ҡҡͷҵʵһһᡣ
Ҷ˴󺹣ʮͻᣬתͽҪ˻Уôʵ˵ˣ˵ͷ˼Ż̳һ
˵ʵʤȴΪ֮鲻̳֣Ǽûн
ҶԴϴһսҲָ飬˵ͷðɣҴӦˣҲûգΪˣʱ򲻻ұɣ
˵˶֪ǲֲܵ飬˼ŵöĳŻ۳ģΪ٣ĺˡ
ҶƵ˵ͷʵôʲôʱ
վ˵ʱԺҲոմӹҪϢ졣
˵ʴˣݴЦɣǼֻ˵


148 ͬĽ
úܲʱ˸̸̸òˣΪʲôĻմմϲ
ҶҲɳվ˵ͷ˵ôˣ֮ǾƵ꼯ϰɡ
ְ˵ʵڹϢв٣úúһѽѡ
һå˵㻹Сĵɣ
ҶƵһۣźܺ˵лᣬһ
֣Ҷư˳šü۵ش̽ôĻϢ͸¶һЩ
Ҷûֱӻص˷ȥϢˣֻʣڿᡣ
ڶһ˳극˸߲ҵ˵µһ죬ͬķգһпɿȥ۽ɣ
ҶϵϢһޣ񲻴ͷõģһά˹ɡ
ά˹˾ƵͬеĽȥûȵص͸ܵGayĽգϳƽʱװе˸ɴ͵ֻ·
еɵ·Ѿɽ˺Դ۵εģдë͵̺ģ·HotelĴ̨϶ˣվϣͲȫ߸ϣҲˣҶƶ֪̾ȥġ
ռλãж˹Ұչʾÿһ⣬ͬŮͬͬͥͬװ񱡢㱼ϧǼĲõŮʴʧ
ͬ㣬кܶ༡к˧磬HighڿչʾԸеƨƨȺڿ⻹ͬgameͬ԰ʲôģֻϧʴǶûˡ̵̡ȵȶ֧ͬGod Love everyoneвзйвͣ·Թڷס󻬼ӡЩﰲȫֵ
ʲͣﴧ͡ȫףά˹ЩȥֵʵҪôණʲôã
ʲͣؽƷ˵ûǮҪ٣
Ҷֱۣû뵽޳ܡ
ͻȻӵһȫףǳ𾪣Уôֱ֣Ǵ󣡡ά˹ǰ͸Ų͸ϴһرĻֱԼ45cmϰο˼ҿܷˣһXXXLġ
ʻûôģЩͷɥʵڲó˿Used For FemaleŮרãſʼü
ҶҲ򶯣γαʶָȴһϵе鷳£ԼҲоЩƣ룬ΥԼı⡣Ҫȥַ彻ǽڵļѶҪǱȻ֪ǸͽʵҲȥ뵽̾˿
ʿղŻúõģһת۾ͱЩЩֵʵôˣΪûõЩеϧɣ
ά˹˲ûȥʻܸЦֻ˵
дﵽ˸߳ά˹ŽܵǾɽɽгҲһͬͬ䷢֤顣
ɽɽͬгеĶһԹۿǻ⣬һǰţƺҲǳ˷ܡ
Ҳشλг˵ҿֽв˶˵Ҫб
˵꣬顱һǹ죬гӦеһʱ䶼סˣ˭Ҳû뵽ᷢ飬쳹֣ҶʼɢӡгߵļΧһȦ˱м䣬žѻ㡣
ά˹һûУǹ󶼵ˡʱ䣬ǹÿһ£ھ͵һ
ҶƼæһߣΣգ˵˶С̵ꡣ
ʽڴϣذͷ̽߹۲˵ģ̫Σˣով;ǲʮס
ά˹ҵ˸ȽխĽ䣬ؿڵЩΣգʱ㰲ȫ
Ҷûһֱȫעع۲лŸղŵΣֻһǹгȴûҪɱǲֵġ
Ȼʱ䲻Ӵֳֵ˼ͷֵˣЩڿǹˡҲʼǿط˫˻
ոջЩĴȻģ˶ܾһѸٵضĽʱ˫˲ʣ޼սѾ˽βʱ̴Ӻһֵɱ֣ߵгǣֻ顢顱ϲǹҪת뿪ͻȻ¥Ͼѻǹۡ
ɱֶǳݣǹһȻҶ˶صĵط
ʺά˹ŷˣѸٵˣǺǣܵĻᶼûУһʱɴ۾ֵؿɱֱ
ҶҲֻôԱ߶վźҲû취顣
ɱָܹϾǹ׼Ҷʹһߣײɱֵϡ
ɱֱһײѸپؿҶƣʱһ㶶Щϲ㣡


149 
ҶʱɲϲʶԷлǹһܾ˶ԷǰһֻҪɱֵĲӣǹ֮ǰɱֱ
ɱһҶƵĶͬʱǹ˵£ְϵ
ҶƵٶȺܿ죬ֻһ͵ֵĲϣԷףҲͣ۾˵ô㣿
ھưŻڲͣѪֱۣЩѵĭȻ˵ʱٸ㡣˵Ϳʺά˹˵
Ҷƿ˿⣬Ҳʱ򣬱˵Ҹȫĵطɣô
ֿ̧ͷӦûʲô⣬ѻֿҪˣٹҾܵˡ
ʻԽܣά˹һֱӣҶȥɭҰ˴ˣɱֹˣҶƾûͣһƣʱɱֳȥͳͬﻹ˵¿һЩܣȴɣ
ҶȻ˼һ¶Ǿ߰ɣҲǺð취
ҡҡͷԼ߾Ϳˣ㲻õģϣܰסַңȥס졣
ҶҲ֪һ߳ȥ̫ã㻹һ㽻飬ô˵ʹصĻ7901Ҫϵҡ
صصͷȻոӵǹ֣ƿźܴݵ˳ȥ
ҶƿոմǹϮгͬһ֧ǹҲڵĴºڵҲٷ
ά˹ɫ̫ÿӽվ˵ʶ
ʺһǿɲʶղǻþɣ˵۾һ£ά˹
ά˹ܷḻʶʱ˵ţʲôû
Ҷƿ˿⣬ٵӴѾ˳ԶԶؿȥгЩ˿Լڵӡ̾˿в˿ɱӣһȥЭɣ
ά˹ܸɴص˵ͷİɣһᴦõġ˵Ҳ֪˭˸绰
þ͵ˣȥ˲ҲŪ˾Э飬Ҳû̫ΪѣϾҶƺʶοͣά˹һʦѵʱ˵һͱ˻
ص˾Ƶ꣬һƨɳ˵˵ǲǵùߵģ鶼ϣǸӶʲôʱ
Ҷҡҡͷ˵ľͺˣ㲻ùܡ˵ֽҡ
ҶںԼƻָãҲ򲻴ʵҪеһ²ܸõĻָԲźʳȥУһϽֵڹȥôͻ߻Σա
ҽС༴ǻ˵ڹҲС༴ǻ֮⡣ʵһҪ߻治ףͨЩڹ˶˵ġ
ҶƲϰ֣һ취ǾǴڼȭϰ
йڶ࣬ڼ̫⡢ԣһţһνġȭÿһƶҪֹܳʱ䣬ҲڹΧл˵С׮
һ仰ȭ׮վ׮ǸŸǿĹҲ׻ġ˽еһ֡վ׮ԾվʽϢķΪ׮ΪϰҪľ׮һֹ֮󣬾ͿԽŵľ׮һʵȹ̡׮ɴַΪ׮ͼ׮֡һϰߣ飬ȱ׮ŵ޸ôȭʱͻḡ˽ʱҲƮױֽʹ򵹡
׮ֻΪĳһƣҪоӽӣֱ䡣һþǿڹ໥ַͨлָҲкܺõЧ
ȭ׮ǳǾʽĹܾͨ硢ʽ̵ĸ档ҶڶʯɽָʱҲǳעʽϰΪܾԺķչ̶ȣֻ׮ˣķ֮
ҶҲʼվ׮ʵվ׮ǳ򵥣̫˼ȥܶ˶棬޷ǰվ׮ȭгΪϰһվ
СʱҶƲʼһ壬˳̽һľȻָ˲٣󺹣ֺʱĹҲЩԳܡ
ϴ˸裬Ҷƴӷ˳￴ŶƬ֮Ц˵νգһɣ
ҶƱϢһȻȥͻȻνղɵùһЩ䣬ҲɳϿ
ýζʱţʺԾվ˵Ӧˡ
ҶƵ˵ͷʾš


150 
ʴţ㿴һ˴ŷ´ñӺīվſڣЩɻ㲻ǡ
ֱӽźժñӵңղŲ˵ˡ
Ҷƿ˿װҲһЦôˣ
·ЩмػӦʱӦû£ҪǼ졣
ܿĵºˣһ˲ˣԺͿߴ˿ˡ˵Ѻõһֻ㽶Ӹ
ӹ̾˿û뵽ְһأǷ飬лһ㡣
ҶƵû⣬ЦЦһӰɣŻɲ١
ΪһͣҶƲûйѯʣֻǸһ䣬˾ҲʹҲԸⱻ
˵ͶûʲôԸҲЩƵͣҶ˼ûʵĻ࣬ĸıܾǳԷʱһ˫ӡ
ʱ䣬ҶƵʱȫӦõ˻ָϣҪ״̬ãսзӳߵˮƽֻϧھƵ겻ԣȻؿԼĳ̶ȡ
Լõʱ׼ʱ˾Ƶ꣬һͬĻ˼ˣѾ׼
Ҷƽܵҵʦ̸֣պԷơ
Ҷ˱˱ȭȻǣ̸տԼʮ꣬Ȼòߣڼеͣ·ĹǵģʾƲСӣЩ
һλԷԲͬԼʮͣĸߴҲΪ׳ȻͲСˣǻܿ˧ͣһʣ˲һŷĸо
˼ȭͱҵȭ磬ͬʱҲʽСɽ̳Ű˼ϰɽʱԼȥǽ׮֪֮϶кϸҪ󣬲Ȼ޷ӳҶƱҲǰ˼мңȿͱ֪֡
ҲͬʱҶƣ̸պٺһЦӢ۳꣬ʱʦκ̸㣬һȻǲ
ҪҪȣҶ΢΢һЦִ̧̫ˣҲУҪ˵ʵԶԶ
ԷһЦϵ̫ǫˣνȭ׳ˣǺð̸Ҳϵصͷ
ҶҲûȥǾֱʵҵûУǽʲôʱ֣
ԷƳһµһֱǵ߷ΧڣҴһͶ֣СֵܣȥҪкܴķգҪ׼
ҶƵȻһЦܸܲ˵һ˵˵ҾûǶյϺһЩܹ
Ʒ˵ͷҪҵ˽г󺣣ʮꡣǰ˼ŵŵӣҲǾӢеľӢˡţʮţ˵Ƕˣźֵõʦ洫һѧڵķֿʮꡣһĳѧһֱûȢӣһհɣ
ҶҲһֻԷƽһ³󺣵òû뵽ȴصõôϸϣ˷ǳѶԸ
˼ȭ˲űƣ̫£а˼ǬĩʵǵıڣԼִܶľа˼ȭĴˡΪԶҺܶĹ򶼲⴫Էֳ˺ܶϵԷʽķһֲ⴫Ĺ򣬺ܶ˶֪Ź򣬿ǻȴ޼ҶԼҲһЩϰȴûʲôջ
̸տҶƵıһЦ˵Ҳ˼ȭôӦöǹһЩ˽⣬ַǳأܴ󡣡
Ҷ΢΢һЦ˵Ҳַķȴûʲôջ񡣡
Ʒɵͷ˵㣬ڰ˼ûжʹ
ҶơšһǻʲôҪע𣿡
Է˼һŻʱڲԾʱǧܺಫȻһԿ
Ա߽˵ָܹ㣬İ˼ȭĲ̫һӦǱȽϸͣȭ˸о񱩣ɱأҵҲ߹ʮС
Ҷϸĳ󺣣Ҳڲͣ㣬ɲҲҪһ£˼ŵŸ֣һʽķһܷŹ뵽վ˵ôھȥɣ
ļ˶סˣԷƲЩСֵҲܵˣôǾڶ˵żҲվ
ʱͻصԼķ䣬һֱ͵ʱѷŴЦ˵ƣҲûʲô飬һȥɣ
ҶüͲȥˣչһոǹˡ˵ͼ˳š


151 Ҹʱ
ڳǰţҶ˵һֱų󺣵٣ÿҲͣѵ˵һ㶼֣ȥѵĵطҾͿˣ
Ҷ˵ͷ˼볣֮ĶԹҲ֪ͨͽɶòϡĿھǻһ᳣󺣣дʱܸĸоÿҪֵʱܻеر˷ܣƽһ顣
ԷƿҶƵ˵󺣵Ĺ׺ƣʼߣرڷܣ㻹ҪСһЩΪá
Ҷƿ˿Χļ˵ƺЩţǶԳ󺣷ǳɵԹûʲôž׵ġСУзǿĴǿһѭ򽥽ջ۵Ľᾧڷܿ˵Ҫġʺöڷܣ߽ϵһȻкܴĳɾ͡
һJACKCLUBǰͣ˳ȴ˸绰Ȼ˿һܳǾˡ
ĸ˳վһγһصķ羰Ҷȫǰ˼ŵߣǵ̬ǳƣһԵС
ԼӺһй˺һ˴Ӿֲ˳һƺʲô
ҶƴйˣһѵҲһװңľͰһߴ֣ӦþҪҵĳ󺣡
ԷƸɿһȻǰڵʦ֣þò
󺣿Էƣ۾һУͣס˽Ųȭ˵ʦܣȻû뵽˵̲Ͻʦܣȴİ·һ
ԷƺܿؿڵǷ֮ʦһˣ
ǸЩϲ˵𣿿Ըҽһ£
ҡҡͷȻԷȻţһɵţҿɲϣһɫȻҲܵϣǲ֪ϼһôġ
һסڣĻҲ˵㲻ǰ˼ŵĵ𣿡
󺣺˵ꣿ˻ǲٰ˼ŶһǷǳӵģҿʲôˣ˵ŴһǺǣ̸Ҳˣǿˣû뵽̸֪΢΢һЦǻӦ
󺣰Ҷƴϵ¿һ飬ɻ˭ᰡ˼ﻹҲʶ𣿡
󺣵۾һֱҶƲţҶû뵽Ҫ˵ͷܵǰ˼ȭߡƷǼĻ˿
гЦ˼Ŷû䵽̶ֳˣ߶ɳ˵һҲǽʲôģòҪңȻӦ
ҶƸо̫ˣ˼˶ǷôһʵȻҲûǡ
Ʒɫ˵ʦ֣ǼҪȥǲҲӡ
󺣲мҪǲȥأ
ƷһôͶԲˣ˵ãֻҪУ
󺣵ûֻǺܵȻ˵ʦҾ뿪˰˼ţʽһͲҲ㲻ʲô˼ˣҪľǷķǲġ
Է˵ķǰҲһֱڱܣʦҲǴʦȡŽģҪջȥҲ֮С
󺣻ҡͷʽһĶұܺˣò棬ҴӴһŻٺͰ˼޹ء
庣Աߺ󺣣һΪ˵ûû뵽ˣ书һ˵ģô죿ô޳ܣ
ЦʽֻʣһˣѵҪЩɵ𣿡
ҶǵĻܰݲ³˼ŵҪʽķ󺣲һϷ
Է̸պһʹɫȻԳ˵ˣȻҲûʲô˵ģʦҲҪˡĻ䣬˾Ͱѳ󺣺ǸΧм䣬Ҫˡ
ҶһʱסˣԷƸûԼʲôʾԼǸп޵Ľɫ뵽Щ׹ҲԣƷ˶ͬʦֵܣԼҲûĬȥỵ¡
󺣿ƽԱߵ˵ȵԱϢӵʱ䡣
⿴̧˿˵ߵʮ֣ȷ𣿡˵ߵһԣһԹߡ
Ʒɫ࣬Ƕǵӣ󺣸Ϳǣ庣ŭЦӣ󺣣δԼ̫ˣ
󺣰Ȼ壬ѾҪϼˡ
Է˿˿Ҳ˼Ķĸ˿ͬһţĶž˵ơ
󺣻ò࣬һ˼ȭõĿʽ˵ɣҺܸʱ䣡


152 ɱȶ
˼ȭ԰˼ȭڵĶսˣҪΪ˼ȭķص㡣˼վʵѸ͵Ķطͬȭ˼ȭ˼ȭŰ˼ȭȡ䷢ɴ˷Զ֮ص㣬ԡ˼ֶ
˼˫ҲɱľĴ˼ȭģ书ǿ˼ȭˣ30깦ɳֱ70ȥζǽһбɱ걻Ȼ¿ܱ󣬲һϷӦ˼ȭʵ顣VRKOFȭϷһЩҲ԰˼ȭΪԭ͡
ҶƿⳡҪⳡսӡУԺȥϸоһѧЩõĶ
۾ˣһһʯ񣬿ˡ
񽻴ȷ˹һţҵļһ䵽˳󺣵ǰȭɻߣ򳣴󺣵ľࡣ
˫һסһȭżͬʱżָ긹ġ
Էƺͳ̸һһҴֱͬʱȭ򳣴󺣵š
߲壬ԱһպðԷƵһȭܿȻץסһʱܵ˳̸յǰ
̸ҲֻܰȭջأȻһˣ㿴׼ʱٳ֡
Ҫֳߣ˺ܴҲûгɹ󺣹һЦȻǰһܣֱӿǰֵĶôϡ
ҽһ˵ϣǳʹࡣ
Ҷƿĳȣ޲һ£ըס˼ȭ˲аĺ⣬һǷҪͻȻңʹ⧲ҪдݿƣǷҪΪ˷䷢κηҪĴڣըڿбըһ
оС˼ԹŲޡǰ˼ȭӵĻַС˼ȭƵòϱȱȻôʽͨƵ̡˼ȭȻþѿûô໨ڵĶһͽһϵ꿴Ǹ֣û뵽Щ̫ˡ
󺣺һЦҸˣûȻղž죡
Էƺͳ̸ɫһ䣬һоͷֳˣ̫ˣ˶ɫȻͬʱ򳣴󺣳С
ȻԵΪ⣬۾оܿóǳ΢΢һͺԷƺͳ̸սһ𣬼ٶȷǳ죬˿ۻҡ
ҶƵһֱû뿪ˣˮƽ̫ˣ̸պԷƺܺͳһ
һᣬǸ˿˿˵ˣˡ
û˵ʽø׺ݡ䲻ĳȭֽ̽˳һôԷƵ̫ѨϣһӦȫԷ߶ûߣֱӾ͵ڵˡ
̸ͣܵԷǰ¿˿ԷƵıǰһ£Ȼվһɫ󺣣Ҫ㳥˵žվ򳣴ȥ
һ֣˻Щ飬¾ô˰ɣҷŹ㣬Ҳң
̸ȥʹһӲţҪ볣󺣲ˡ
ԱߵǸЩЦ˵ķˣһÿ㣬Ȼһɸϲˣ
Ҷһ󷴸У֮ĽһָֻŵģٵضûС
ƺĻǰһ磬Ȼڳ̸յȭһۣȥһУףֱӽ̸մ÷˳ȥӵʱ䣬ȫز
̾˿ȻǸ˵߰ɣȶҪطˡ
ȶָҡҡȻָҶ˵һˣ
󺣿Ҷһ˵һ˼ȭİ߰ˣѰģ
ȶϵİǰ˼˵ҶȽϸȤҰ˰ɣһӵʱ䣡
ҶǲԶ˵ĶԻԭ뵥ҳ󺣱Աԣû뵽Ȼؿ˱ȶһۡ
ȶߵҶǰһйˣܲѺã
Ǳ߾СһЩһߣ
ȶ˵ߣôҾϲǵй߽һ£˵ŶҶƹ˹ָй˵ҲһߣɣҼʶʶ
ҶƱͶ˳ۣǰ΢΢һɲǼ͵˱ȶǰǰ׼İ˼һǰʱһͷ۶ϵĴ죬ȶһҽУ󵹷˳ȥ
Ҷһ粽͸壬ִһȭڽӴͬʱֱ˲䶶ôڱȶͷѪ̻㱬ˣ̲롣
ȶ˵ϣһޣòҲ̶ݡ
ɫѩף۾綾߰㿴Ҷơ


153 Ծ
ȶǰرһ˽ȥҲȲˣοԴҲĳӣòѡҶƿƺ޺Ҫ֣ôͱһͷ˵ޡ׻̫ʮ겻ţһɱˡþȭɱ⣬ҶƵڵԽԽ䣬ѪǷֲġ
ֻ۾ضҶƣסز˵û뵽Ȼǰ˼ŵɱﵣôͿأ
ҶưոѾˣֻһȻӦҺֻʶʶ˼ȭ
üëһ˵ðʶʶͰ˸ˣ֪˭𣿡
Ҷҡҡͷ޹֪
һıݣһһĥƵ˵ҵϹǶɹ˶ٵļŵ˾ɽɽͬ˶ٵѲߵһ𣬱ɴģû뵽Ȼɱˣҳ󺣷ģֻҪһŵһ죬ôԶѣ
Ҷһ񺮣ĻһûȢӣԭȻǸͬϲŮһ´ų󺣣ȻľͰϹȻװ׾ģƺͿ˽ëһ˫۾ģƺҲеĴʣղžȻûע⵽Щϸڡ
ҶƵθ￪ʼЩˣȻЩھɽɽûټͬӴʱЩ񺮣޲̤һš
󺣸ͲںҶƵ۹⣬˵֪Ҳ֪ˣô׼ðɣ
Ҷû뵽飬̽˺üΣѾµܽˡɱ˾ɱˣɣ
ǰ˼һİ˼ȭķȷˣ͵ؾʹһȭҶƵŴȥ
Ҷƶ̫Ϥˣӭ糯ƣ飬һȻһȥ߼䡣
󺣸Ͳǰ֣ҪҶơ
ҶڵĽѾͻƵĲ㣬ķͻȻһֱŶȥ
󺣿Ҳǻȥˣֳ״ֱҶƵСȡ
˼ͬʱ˶ԷҶƻһЩ󺣱һţʱͱ˸ͷ
ҶƵĽҲһ£һдСʮ־ʮ־ǰ˼ȭνʮ־ָǰǰľͺľˡʮ֡һ᣻硢׹⡢šߩ֫ٺ³׹ľͬγϵĶξˡʮ֡һ˽ʮ־
ҶƸǰȴͻȻĻ󺣵ڽֻҪһôͻ⵽ĴûǰǴԭصȴų󺣡
һͦӵվ°͵һĹֳѪۣ˻Դŵ۾ðź⣺û뵽ôС;Ȼ֣ҵʮ־Ȼû£ǰ˼ˣ
Ҷҡҡͷ˵ֻǸ߰ˣ̸ɣ
˰ŰɣͻȻʲôƵģʹҵHoneyҲȥˣһ˻Ҳû˼ҪƤʲôã˵˫ЩֲڵʹϻرĵطʼѪӼȿֲ
ҶģҲΪʧһҪľǣ̩ɽǰɫ¹Ŀ˲ȻԴС״̬һ߾Ϳ׽
󺣰˫Ѫַ̧ͷ˵ǰһĿ꣬Ǿɱ㣡˵һٶȼһ졣
Ҷƴ˿̷ǳˣֱӳȥ־ȭȫ˿֣
󺣴ʱΪȻ״񣬿ǽַȸղŸײУʱƺش˰˼ȭķһҶƿȥ
ҶҲǺ˺ģҲҪ۽磬󺣵Ľǲأһȭ̧Ⱦϥײ
ԸԳ¶Цݣ˫ŷֿһüҶƵϥǣ棬ⲿ׵طôҶƵǰȻ˫һһšһ˫ֱӽҶƴ÷˳ȥ
İ˼ȭƸͣ;еĹҪ˳ȻиٵλͻȻ̵˳ͷĸͣ˰˼ȭá
ҶΪҲҪǶŽǳأǰؾǱش¡ڼʶ˳󺣵Ľȷʵͬ졣վ˼ȭȷʵһ
Ҳɫɴ۾ŵصһЩӲͳƣֵȹ򣬿ֹ˽⡣
ҶȻѧ˶ǵһα˴ôû˵۾һУһ粽ֳȥ־ǳ岽ȭһ㡣
˲ҪҶƵȭȴû뵽Ҷ粽ĺΰӺԲɨ˹ʱмܲڲϡ
ƺһ˷ص״ҶƵĸ
ÿһÿһʽԿʵ飬Ϊ飬ΪʵλΪ飬λ󼴱Ϊʵ˿ʹʵѱ磬ѷ֣Ҳʽķķ
ҶƱص³ѪڸͲ̼絶һ͵شһȭֱƺһԼٶȴֱϣг󺣵ǰ
󺣱һȭ÷ɳȥԶѧ·ӤһβվȡҲȭסˣҶھһֻʨӣȻˣȴܳˡ
ĿתҶƣȻҪסһ˵İɣҲģֱɱ㡣˵ؿһ۱ȶʬ壬ȻһȳһյҶƸոˡ
ҶҲ׷ǻһûУղʽķھǻһЩѡ󺣵ʱܣҲɱϧǳ󺣵ˣڶĿ־λᣬ֪һں
ҶڵϣβԺһЩͻȻ֧̣˲ˣʱ̺ɱࡣŸղ볣󺣵ĶԾһõǶ羢Ч̫ãû󺣱ڵҲһЩϵ


154 ĵ
ҶƵûͦȥջˡȵʱѾ˯˾ƵĴϡкܶദ˿ڣˣȫڽµģػغ͸оЩһˮ쵽ͷȥãȴû뵽ѱ˵ϡ
Ҳʱ䣬ʼҴҵشӿ˽Ҷˣ¶һƬϲɫˮʰ˵㶼˯ʮСʱˣͷ˵Ƶ˳ȥһƿˮݸҶơ
ҶƿĺȦůůģչԼһˣúŴٵԱ治ף漴Щɻ󣺡ôģ
΢΢һЦ˵˰Ūģֻ֮ˡ
Ҷƶʱ׹ԭʣµ˶ˣ굱ʱֻǰһȭҿ
ʳһҾͷˣҽһ£ûʲô̫صˡ
ҶƶԼιȥΪ˼볣󺣽ʱȫĸɾˣվûСϿ˿˵е鶼𣿡
ҡҡͷҲ˰ͻģֻǺ˵̸պԷƶˣҲûм걾ˡ
Ҷһе鶼̫ʣһһɡʵأˣ
Щε˵Ҳ֪һ춼λ࣬ʱˣûӰ
ҶƵ˵ͷ㲻˵۾һЩָ
ʿҶƵӣ֪Ȥ˵ҳȥˣʲôԽҺˣ˵߳ȥŹϡ
ҶƱ۾ϢԴȴڸٵתϻϵ龰һоų󺣵֡
ȻһϲҲȷʵй֮İ˼ȭ÷ͱ仯Эһ£õףǷܲ˼ȭסо˵νߣָʽԣʽѴ֮ʽҲӦб仯Угɡ
һ˵硱ҲУҲ˷Ҳвͻ磬ͻֱһ
ڴ󿪺Ͱ˴УʽϡͻΪڷ࣬¶仯֮Ϊˡƹߣв֪أߣв֪켴塢϶ΪϳˣΪгˣܶΪ³ˣתŲɲ³֮³Ҳ
󿪡˴йֹιУٵʱá֣ȹ粽޿粽ͻ֮еǸǿ̡Ӧʱٶ뾫зĹΪһ壬ԱӦ䣬Ϊ߾硣
󺣴жǼ룬ȻٷȻɣȻҲйܶȴҲõˮİ˼ȷʵкܸߵ裬Ҷ޷˼ȭˮ׼
ҶƲԼͳ󺣽бȽϣȻָȡϣҪ԰˼ȭоϡ󺣵ĳ԰˼ȭʽϰþ͸İ˼ȭȷʵﵽ˲гɵľ磬ԼʽϺԲֻҪ߹һЩ˷ҲַʤҲʲôʵ¡
뵽ҶҲ̾ϢһٶЩʺ׾ܵõҪʽϣûмʮĻ޷ﵽ̶ֳȣʱ⡣
ȭʮˣԼʮ꣬ϵĲҪֲȷʵ̫ˣֻвͣǿ߽սܿ׷ϡ
νл˺ܶĶս飬ҶƱ˼ȭҲʮĻڴսѧٵĶ˴кŹһЩĵã˱ʱ϶ܹõø硣
Ҫ˵Ҷջʶ־Ҫԣߵ־ѧϰеõĶľҲͬĥԼ־ͨѵܱüͲκȡûϵƷʣﵽΣңҲΣľ硣
󺣾־ϣʵ־ƽʱģںܶʱߣƽʱѵʱۡࡢⶼǿʽ־ʱһһεػ
־ﵽһ̶ȺͻֳȻõʵսȥ
ҶÿѵԱ˵һĥѣҪۡࡢֿ˷Щϰ⼸ĹΣ־Ҳڰսʤ˳󺣡
Ҷ˼ţŴ˵ˣأ


155 Ϣ
ֱӽҶƵңһУֻһ˻ܴҲǲеˣ֣ôҪȥͣʬ
Ҷƴƣɴ˴Դһֻ۾ϻ˸ɫ֣˵۾ȫߣɴϻѪЩͳԷƺͳ̸յĴܴ
ߵҶǿЦôֱӱ͵ҽԺˣûüơЦֱȿ޻ѿ
ҶƵȻһЦ㲻󺣵ȭأôˣ
۾ˣԺҲΪһֻˣǺǣ컹һֻ۾Ϊ˿ųôȥ
һ͵ЦҶƺһ˵û뵽ֺͳֶɥڴˣڰ˳ɣ
˺ɫǳãȻͻȻʲôܳϿϵ˵Ҷ֣û뵽Ȼܺͳ󺣶Ծʤǰ˵ʱ̫һսķڷԸΪ¶Ǹ˵վҶһ
ҶƼոռӣһ˵ֲˣһûϣ˵ɣ
þ˵󺣵ʵͳǵԤϣֻû뵽λʦֶҶȥȻҲڵ
ҶɫƽЩά̫ðֱ鴦ǲҪطסˣ
˰ֵˣǰ鶼׵ˣɽɽǰ˼ŵĵӣܸɾġ
ҶƵĵûˣڹھΪųģڹҲôܵȥ
꿴Ҷ˵ҴҽԺȥ͸ʦŴ˵绰ԭԭش˹ȥתһл⣬һ˵ҶֲĻǰ˼š
ҶһЦŻԼ˼ȴðôķհԼڣҲ˴Ǯҡҡͷ黹˰ɣҪҸ˺⣬ܲԼ
Ľ˵Ҷ֣ԸЩĸֶָһ
Ҷ˻ҡͷôһ⻹ҪԼûԵ£ȻˣȴܴӦǲģұõĸоá
һû㼱ҶȲҪ½ۣȽ˵꣬˼Ȼʮ󣬵ǵʵǡҪΪǵŵ̫٣ǵͽҲ֡Ļ˭ʮ֮׻˵
ҶЩЦҲ֪˭ˣ⻰Ҳ˼ȲĻм٣˼ţԼĹţͺϲģ⻹ΣҪǰ˼ſӻԵҰģнȥôᱻǹʹ뵽һЦֵĺˣϸһ£˾ʹ㣡
꿴ЩʣʱҲûʲô취㿪ڵôҶֿǿǣǰ˼ȷʵǳг⡣
ҶƸУǻ˾˷ֱʵŵôˣ
ݺһԴȻ۵ֱ˰˵ǶԲסֻϢ㡣ٲίԱѾʽ˵ԺеһԱҲӡˡ˵ȥίԱᣬҰ֮˽ͣίԱжıԣҪþЩֻǴûȷϢҪʵһ¡
ҶǵˣȻΪ̿Ȼְе鶼˸ɾɱ˵ģ˵Ǳԣֺûʲô
ˮһڲŽ˵һ£һѵˣʲôҲǵˡѾڳɷݵһʱ䣬ʦһֱעйϵˣҪģڻ֮ǰһᱣ֤ǵİȫ
Ҷһ׿Ѷܱҳַȷʵ˹򣬲еĹϵյôȫôԺһҪСģһͰ˼ŷĻľԼߵˡ
뵽Ҷɫƽ˵ôллˣȥһл
˵ͷһҾͲϢˣϣҶտ
ҶһЦллˡ
תҪ뿪䣬ͻȻͣס˽Ųת˵һˣ󺣵ʱûʲô֡ҵ󣬻Ҷܶæ
Ҷƺܸɴ˵õģҵҺˡ
˵뿪ˣʰߺ˵㿴èһֻҾҲͦиԵģ
Ҷûڵȵ˹ڵϢƽϢˣѾųˣôѰҲץԼţһҲʲô⡣ڶǳ󺣣һҪȻҪʱҪıɱ֮ҲǲˣҲûʲôغý˼ŵҪǳ󺣣ԼĿͬ
ʱ䣬Ҷڻָˣϴι۵ʱʮʱ䣬ˣ죬ָֻʼֱϲ죬ǰˣ֮Ȼȫⲻò˵һ漣
˺õÿûô죬ֱ˶˵㲻ʲôÿ춼飬ʱ򻹲û֪ÿʲô
ҶûһרҵѵݣֹͣѵƵ÷ڵ״ָֻ̬˸߷壬ֻ뷢йһ
һרҵѵݣ߽ϰĴ඼Ǻȭֺ͹Ӷе豸Ƚģܶණû
Ҷһѵȿ˿Щ豸Ȼͽ·ѵʼǽֵĲ㣬֪ﵽʲô̶ȡ
òˣҶƱ㿪ʼвԣȿȭ˶٣󺣿˵һܺõ̤ʯһսҶƵ״̬׻ָ˹ȶ˵Ĳ㡣
Ҷ˫΢쵽ѸٻȻѸٵһȭ֮󣬾Ȼо泩ķйá
ҶƵһ£˿ݣ265˰ŷӦϴʱ213һα˵Ǹø˻Ǹ÷һȻûǰͻʱĳ̶ȴ󣬿ȴˡ50ȭ˵ֱ룬Խô谭ͻԽ󣬲˵һһڶô򵥡
Եľرϣѡֳϵ2.5ѹҲе˶ԱΪ2.5ѵꡣ
ҶƸҪһϵû뵽װİȻ˽


156 ȭ
Ҷû뵽ðΣѵ඼Ӷ©Ϣôܵ
˹Ѵ˵ھƵЩƣԳ͸͸
Ҷû˵ĲԻûأ֪Լ˶٣ȻȭղͬĶ280
˿ݣǰҪְ߳ٷ֮ʮңֲСȻķչǺ飬ߴﵽƽ⣬ȻҲ˵Ѿһĳ̶ȣԽչԽѡ
Żһȣ͵һɨ˳űܳơ顱ݹһʾ߰ʮ
۾ֱˣ뵽ҶƵɨô˵ǻ˰ɣ
Ҷû˵һǸɨȣȻﵽ߰ʮһȫʵ˳
ĿɿڴŷӦ˵ǰڽŰ1500͸оЩԾˣû뵽ȻҲô˵˿ǿһЩ
ĻҶ˳󺣣ϴαԵʱ򳣴󺣱ԼһȴϣôҪۡԼĸԭʱ޷ָ
ҶƶԱһϴɨȴﵽ650Ҳһٶ๫һ֮ıӦǹˣڽнЩȫӳ
һ˿ʼϰȫһ͸ˣͣϰƲٶȵͬһҪķһٱʱͣմˮİɫӵ˵ϣ·ϵĺˮ˵ذϣһ̲ˮա
˿˵ĸСʱȷʵӵг޷ƥе־ôĶȻһٱ飡
Ҷû뵽ţȻһЦﻵˣǹôˣ
ҡҡͷܺõô죬Ǿѻǹӵûֱ۷ϵ㲻ˣҪûҪһ¡
ҶС£ʹԶ֫ˣӦûʲôӰ졣
˺Ҳ·ˬʵһЦϰܱȲãҲһɨȡ
̩ͨȭͽȭҪ˭ҶֹޣôҪܶࡣ
ѵصųƵĻɳں裬ͬǧһҶÿɳ䵽͵ʱȣɳʮֵľ׼ɳٶǶô졣
ɳζȱСʱȣ߸С
˺ܳʱ䣬ʵ۵òˣˮ˳ʣʧﵽ˼ޡͣڵ˵㵽߸СʱˣϢһΣѵûм𣿡
Ҷͣŷɳ˵ԶҲҪżޣֻųԽ˵꣬Ѹ׵һȻɳϷصһ죬ɳøˡ
ҶѵҲ֪ʲôζֺ˺ϰ
ѵ˻Ӻ꣬ɳͬһһ̲ͣ
Ѿˣڸ˵󲿷ݶӶкȭ֣ʱбԡ
ҶƴµTshirtë˲˵и𣿡Ʒζڸ߳˲٣ȥǸȭôῴΪˮƽˣ۹ȻҲˡ
šһٷ񶷵ˮƽUFCˣһЩ߶˵UFCѡ֣Ǿ˲Ҫʶ񶷾ȥջ񡣵ǻһЩƷ֯ĵºȭ޲޹޲Уʤ׼һսͨĻɱǰٷ֮ʮϡ
ҶȻ˵ȴ̫˽⣬һȥݣһֱûʲôջû뵽ȻһЩϢȭ޲޹񶷣ʡôӦôӵ̩ɽǰɫĸ֡
ҶЩ˷ˡ
ı˵ȭĳѪȣʹߣݶֹⲻ༱ҪǮ߼ʵĸ񶷼ҲУϾЩȭĺ̨̫Ӳˡ
Ҷ˵лȥɣ
Цðɣպһȭھ߰ɡ
ҶƳ˼һ˵ôǾȥûи֣㲻ᱻϳ𣿡
ܲ˵װ˭ϳǺҲһ˵ȭﲻκѰ𣬶ķʮܣӶȭֻ߸̣һŲģҪȥ볡ҪԪǲµģİɣ
һ³ݣһˣڳصվһЩĿ׶ĳǹ󺺣ݵǽдŹʣԼѡϡԲεķѾס˵ĳأڻûпʼѾһЩѾͨ죬鼫ȿܡ
ݵһƴɿļһҪбģʣѪڣҲǵɱߵĵȭڳǱΪֵйˣбΪɱ˻ˣʼ
ĵذ建ƶߵѡִȻذٴαպϡ
ȫʹͭɫеȣȫǷǵ͵ȭġҶƽߴתƵһ˫ϣִĹǽڣȳָҪֶ׵Ĺ
ɱ˻ֵ˶ؼܰϢǿ˫ȣԼֵƽĿԸڵ׺Ŀ⣬һӮ˵ļ
˷ܵش˼˼ȭﴫĺźӸǡ
Ҷƺֳܱʽڱ֮סģҶƵı飬ҲͬƵغһʵ׼˭Ӯ
ҶƲ˼ص֣ĳȡУйˡ
ص˵ͷЩƵ˵ϧעʮԪϵǮ
ǾݶԱȵóɵģЩ˲һ֪лɵĲҶ룬ﻹңʱòǮȫѹȥ
ôһ㣬Ҷƿʵôע
ָλԱߵһϵԣϸ˫ϣתϵͳעԺһƾ֤
֣䣺ʮ꣬ߣ175CMأ98KGȭ190KGף280KGKOʣٷ֮ʮߣƽһΡüɣжȫ󲿷ֹؽڡ
ɱ˻䣺ʮ꣬ߣ187CMأ130KGȭ210KGף310KGKOʣٷ֮ʮţƽһΡüɣҶ϶عǻšϲ
Ҷƿһʾĳݣ㽫˻ϵѹֵϣְӵעʱҲ˫ϣɱ˻ݺݵض֣ش󺰵һһһͷ
û˵ֻǵؿɱ˻ͬһСɱ˻شЦЪ˹غɱ˻Ҫ촦
ǰǵ建˵һܽӴʼˡ


157 ؽڼ
ҶưеǮȫѺֵϡųϵƣȻ̬ܴ󣬵Ӧһߣ߾˭Ƹһʱ仹˵ֻ̫Ҫһô˵ʵһĿȻ
˵Ǹɱ˻ֱԺһˣ230ܱΪ̹ˣⳡһܾʡ
ո˵곡ϵıͿʼˣɱ˻ӷǳָָȻ˴Ĵָһͺַ·𲻴һ
ֻҪе񶷳ʶ˶ܲмκһֱĸֶκһ֣ΪǽԲһ߹¶ΪƺܸðϵһЩ˽кţߴӣд˱Ӧķ˿һǡ㵸
ؿ˿Ϊ˫һ˸ֵʽ˵Щѿ
ɱ˻ǰÿһ嶼ҪһΣشơȻشҲǺܶȭأ󣬶ҿرǿ
ֵֽһķΧʱͿʼƶĲԺԣǾƶɱ˻жԾͨϽλսڶָոһûʱͻȻ߳һţԿʹõӦһ̽
ɱ˻ȻƺԤһһ׶ֻľ׮ֱüסֵСȣȻǽհתȦ˳ȥ
ֱһ׶ߣص˳ߵĻϣʱʹѪһ¶˺ܴ
¸ղűͻľʶˣ˰Ŵ˺Ȳʣһ˸߹һˣҪԻҪڹۿͬʱи˵ĶעеȤ
ɻҶ˵ոһ־ͳ˸ıôɱ˻ӡ
ҶƳֲһôһʧڲнҪģһСϸڣҲԭɱ˻ҲǿŸոտʼ
ˤվƶһԣȻ˲ǣһʽε˫ȱһѹûҪ͡
ɱ˻˹Цּ˹Ȼִ
һȵȭͷոչǰһ磬պõĽ͵ֻϥôɱ˻Ǻ޷ǰء
һ󾪺ûܶ˶۾´Ķ
ɱ˻һ´öʱȥһƨ˵ϣɫúѿ
ֳʤ׷ٵɱ˻£ȥ˽ǰԴٶ죬䵽˶Էϡ
ɱ˻һ˫ţúܴһ߱ͷһŻֻ֡ҪһлᣬôͻŤתĿǰľơ
ɱ˻Ŀ̫ǿˣֽӵȻһ鶼ûУԴ˳·ܰ˺˺ܾãץס˻һֻһ׽ס˶ԷĽšһȻԱһֵ˫ȵľλᣬڵһվ͵һźץסӲҾһӣȻʹأ˳ǳ˷ܡ
ºܶ˶վɱ˻ǿѪڣܶŮ˶ͶȥȻܳǴ˿ҫ۵ġ
Ҷƿɱ˻㲻ЩŻµĸоڳϵڵûʲôҲװֱ̫ǵһûöֵ¶
Ҷֿ˿ӵ֣ζײϣһվҲ㲻ˣɱ˻Ƥ̫ˣҪϬţ˴˻ҪЩ
΢΢һЦҪˣɱ˻򵥣Щʵġ
Ļ£ͻȻɱ˻ȥĶ̫ˣ˶ûзӦеɱ˻Ҳһ˵۹У֣ɱ˻°һȻһ°ж
ɱ˻ղŻأͻȻ˵ˣɫЩš˫ȥ°ֵֻͣұȻָһɾ䡣
ɱ˻ֱ۾Ƕϳһӷǳ졣
ӣת˶Ӧʵ̫ˣ
Ҷ쳣࣬۾գգضֵ˫֣ǵһۿֹǰֻ˵һֹؽڶʱڽֵĹؽȫжû뵽ڵһ˼ʶˡ
ֵָĶ̫ˣüֱ˼飬ڻʱҶҲܿӰӣָĹ켣塣жؽڲ̫ϡ棬ڹкܶʿᣬѸײڶ֮ƿȥѶֵؽжܰѶֵļؽڻϥؽжöֳΪһ޷ˡ
жһʿǵĹؽڴʹʮִִ󣬹ͷϴʮֿӲʣҪָ˲䷢ﵽһǳߵĳ̶ȡ
ϵ˶Ӧ˹ǲϵغţɱ˻ľҲֻԮеͲǼ仰Ťת˵ġ
ڹӦʱڣɱ˻ؽڡؽڣϥؽڣȫжˣȱж°ֱȥھһ̲ڵϣղŴ󺰴жˣȡ֮ǰ쳹ȫҲ⽫ʹųһ
Ҷ￴ҲЩ䣬ؽڱжζǳܣ߾ڱйؽΪݷǱ˴ѽڣȻѸٵذϣȻʹǳݣܹܡ
ɱ˻ȫж˾͵̱ˣ¶ܶҪʹܻرιȥ
ԱվһᣬѪ˲ȻýŰɱ˻˸Ȼľ뼹׵֮·ǰǼƷȻһһվܾǿ˿
ɱ˻ֹͣ˳鶯ҪĵĽڼ׵ж£˵ɱ˻Ѿǿˡ
Ҷ۾Щ۾䱦һʵŹڹŴһǿֽ֣֣ݻڵĹؽڼ
ȱķչ˳ʷ̨ҪΪֹؽڼûϰ¯࣬еĶݻΪͬﲶʳһʱͨǾкܴľԵġ
˰˵Ǻ۹⣬Ǹɱ˻ɱˡ˵ԼЦ
ҶҲ˼ֽеͦãȴϲϡ
ͻȻص󺺣ѹһŲŷʹŮˣЦʱԭЦݱȡﴫŭ
ǵĸΪʲôҪϼ˭ַţŲһ˫ֿٵɱ˻ȫǽڷͨ챻ŴݳȥﶼصëȻ졣
ҶƵɫЩѿ֮ıȶǲвȼȥģǧ׳ɵԼͻȻ֮ƣܺԼͬҶͻȻʥ
˿ڵн׵ľ룬Ҷ֣϶Ƕͽģȥæ𣿡
Ҷ۾û˵űŹϯϵĻԾȥһͬ¡
Щ㵵ؿŴˣҲû뵽ַʽãУҶһɨȽߵĴ˵ϡ
ӦûУһͷȥóѾʧȥʶˡ
Ҷ³һǰȥ͸вŮӵһ⣬󺺵ʱѪıӺвܿƵҶһȻȣȣȻ
˲䣬ڹһУ˷·Ű̺صͨⲿǽϣ߹ǲ֪˼һӻȥˡΧǹʵıԱ޶ԣһּѡûǣҵشȭĹ涨׼עøֶӰ
ͻȻҶԱߵŮ˻˹ȥɫҰףͬʱߵִ·һѽӱס
Ҷоһ˫ݺݵ۾ڶǣҶǸ˿סǸ˵ӡ
ְӷһߣм˹һ񣬶˲ͣصл


158 
ȥҶһ£ȴû뵽ֵĻᶼûУΪڹڵȫľٶÿ˿Щֵֹģоܲڣڻװİˡ
ֺܲĵ۾ιȥӣȴҶƵҽ棬лܹȣлһ񱨡
Ҷƶֻûʲôرĸоֵԭ˹ЩۡҲ˳ֵ۹⿴һ˵ͬйˣҲǾ֮ͰˣԺҪСһЩϾڴȭߵĲȫʵ̫ˡ
ܸмؿһ߹ȥεӱ˵ǺһȥϢһ°ɣﲢ˵ĵط
˿ΧҲͬõġҲ±ϳҲ뿪Ƿ֮ء
˵˸ңȽӱǽĦĴϣִԱù˵ȭʵΪܸҵβ£ôΥҵı⡣˵Щʱ˫üҲܹóҲںڡ
ҶƵ˼ȫϣֹؽڼȻ˶ʱòǺܴ󣬵һһıȶռкܴƣֹôһ
Ҷƿ˵߰ɣ
˼Ż˵ͷ˵һߣھͲ̫˵ˣΪѾ֣ҵӣûʲôܹҶĵˡ
ҶƶʱЩʧﲻ׷ˣдҲܴѧʲôһҪ߱ľӦʶľģûУôˮƽͻʮǧһһд裬ô粻ȣΪ϶˸ɨˡ
ЩҶƵ˼Цŵλֵܸոջעдһ¼գҪˣеϧ
ЦһµҶû˽ȡˣֻƽƽعһӡڽôҾ˵ߵӵĴǰȻ̾˿
ܹĵʵΪǮ𣿡
˵ͷӵͷ˵ǰҾΪβģҪܴһƵķá
Ҷƿ˿ɵĿ£һǮѵӢѺ˵㻹ҪƷãĻ࣬ÿζ˵ؼĵط
͵̧ͷҶƣֻصͷ˵ܻҪһԪңԼһЩһԪЩǮҲ١
ҶҲЩпڹڵʱԼóһԪôҲһӶó֧Ʊ˵һʮӦòɣ˵˽֧Ʊ˺Ȼݸ
ʱܸӣţ˵ȻϡϸҶƣ˵Ҳ֪˵ʲôãӵĲˣôһᾡ컹㡣ӹ֧Ʊؾһ
ҶƵúܣóһʮôҲԥһ£ϾⲻһСĿҶƽʱǳĮȴû뵽ҲһƽͻȻΪǰ˲䡣
ҶƿûôΰǮΪҪҪҩģôǮῴƺûʲôܹĵˡһǮʱϲƽԵĶԱȣľˡ
֧ƱϲҲΪǮ಻飬ʱ˵Ŀĺܵ
˶̫뿴ЦЦ˵ЩȥβɣϾԽԽãĻԽǾ͸ˡ
˶ʱ˵ʲôϵʽҴȭȻЩʣֻҪʲô£ܰæһ浽ܼᶨ
Ҷƾûˣתһϵʽƺ飬óһһԪдԼĵ绰
Ҳдһ˵Ǯһỹ㣬ֻҪܰ쵽뿪ڣһæĻЩ״ΣΪּԭ
Ҷ΢΢һЦһһ⣬Ĺؽڼѧģ
˵ʵֹǹؽڼؽڼһѧлһҲһɵһӣûˣǡһĴˣȴû˼档˵ƺöԲʦţ̾˿
ҶƵ˵ͷȴû׷ʣһɻܹգֻ˵ֻʣôǾ͸ˣ˾Ҫš
˼һ½еһȣ˵͵ԱߵһȡһʼǱ
ߵҶƵǰ˵ܿҲһߣҴ˳ˣԺûнһЩĵãƽʱ¼ģϣܹа
Ҷƽӹ˿ͨһӣĸֱ֣ʲô汾˵лл㣬ʵҾʶһֹû뵽ȴЩҪĶҡ
˰ֵⲢʲôҵɾΪؾɣԲн³⴫⴫봫ȴ˼̳УҲһֱлᣬϣܹɣҲй⸴ҵɣҲҶʦŵһ㹱װɣ
ҶƵ˵ͷ˸档߳ź˱㿴һˣͺܴ΢Ц˵ϰ壬챾ǹû뵽ῴȺȭʵĲҿλ𣿡
ѯһҶƲŵͷȻǸպûʲôطȥ
ͷֻһģһͨĻ˵ȥñƸǡ
ҶƴŻϰ廹Ϊ˺ܺûһӡ
ͷƵݸˣ˵ҽΡŰܸʶλСѡ˵˾Ʊ΢΢ʾ⡣
ҶƺҲؾһ£ε˵Сһ㶼ݡ
ЦЦ˵ԸղŵǱʾһл⣬ҶЩعͬ񡣡
Ҷƿǰλˣŷǳͨ˵Щᣬȴû뵽Ȼϰ壬˲òࡣ
ο˶û˵˵ԺȭûȤиĸ񶷼ҡ


159 
¿ɲ̫ȤһֱˣȥҲҪһ£ҺȭΣ̫ˣӮҲһͻʲô³ܸɴҡҡͷұԴȤ
ҪĿҲҶƣΪղı̫ˣǴӿ̨ȻʮӵʱˣֶβһӵеġεҲǳ󺺳룬ǵĵϸϤ˶Ǿ˳ǱڣЩϢжǰˡ
ҶҲЩĿľΪĥֻҪаٷ֮һֵĻŹʹ˶೤ʱ䣬һˣҡҡͷ˵ллĺ⣬ˡ
κеذյһЩ˵ôǲʲôѴеĻô˵ҲܹǶŰһЩʵġ
ҶƸոյԴ˲̫ڴ˵Ѿ켣ܾˣŰ˵Ͼһ䣬Ҷʹ˸ɫ
ҶƴԼ˼ЩεĿģǰһûᣬ΢΢̹Ȼûʲôֻܴһʱ䣬һҪкܶҪ˲ܹμȭ
˺ˬһЦ㲻ҪģǵȭҲֻһܶҶܿǵټԽ˵Űڣ
ֿ˿ɲСǰŰļ֮һǳۺǵ鲼ȫ򡣡
Ҷѣ΢΢һЦ˵йҲ𣿡
ο˺ڣ˿Ȼ̸ЦǵģҲУˮ׼ܸߣ
Ҷû뵽ھȻֵط˵ͷٿǿǡ
һںƵģҲûʲô˼ֻǾܶθڣҲͬϲƻ򡣡
Ҷưѱеľƺ˵ôлл룬ҲᾭǺҾͻ㡣˵վ׼뿪
ΰѾƱ˵õģͻҵҡҪһ£ոѾһЩˣʱᱨģһЩ衣
ҶƶҪˣһ仰˺øУ仰ϵġҲֿܳصôллˣټ
뿪˺ȭһƳ̳Ƶ걼ȥ·˾ͣ˱Թ᲻Ǵθڡ
ҶƲ̫ϲ˾ЩӾпȥһһֱ󣬶ҳٲ첻Ȼʹ˸ɫ
ҲӺӾпһᣬȻ˾˵ҪһɽɽľɫͰĳɣ
˾˷ܻˣǮĿ˿϶ԼҲʶȤûмȥ˵õģ˿;ϵۣұ֤ǹõһ졣˵רĿ˳
˵̫ˣȻûз֣
;˳Ҹ˾㹻ĳѣȻ󻻳һƳ̳ص˾Ƶꡣ
ҶЦЦ˵˵ú׼ոճ˸٣÷ֵüʱҶйһ־Ǻʱ򣬾ΪԼԲŻᱻ˸ϣԴǴԺرעЩ顣
䣬ʴ˳Ǹ˯һ㾫ûУ۾ʵ٣˭ǣ֪͸úһȥҶҪˣĻҾԺҲסˡ
ûĻ˵ԺпҪСһЩЩˣôҪ鶼ûע
ʾƤģ˲ǣôȤ͸Ũ˹ȥʵô£Ǻ˵һ˵Խеơ
Щ֧ŲסˣûҶֶشʾͻᷴͣʡεؽ͵ʱ˸٣˦ˣ
ûɵ۹ʵǲȥѵֵطҲ˸٣ǲЩȺã
ƨûشȥȭһЩ¡
һʱͲˣЩǲȥѵôֳ˺ȭ֪Ҿͺһȥˡ
Ҷ˵ȭӮǮóݸ˵㲻ǱԹǮҰǮ㣬ܺһЩ
ǰһʱǮҶƣûжǮַ͵ЩֽѾòˣ컹Թһ¡ҶƵĻȸոջҪϽ͵ҿɲ˼ֻû㻨ǮԲҪһ㣬ǧҪᡣ
Ҷɫƽ˵ӮһЩǮڹˣǮ㣡
ʻԴЩǮ˵ˣҲҪǮҲûãֻ㶫һȡЩֽͺˡ
վ˵컹ȥѵɣȥʱңҲһ˵ͽķ䡣
һת˵ʱҲһȥɣȻڷ̫û˼
ҶƿǸֻõͷ˵ðɣҪ͵һЩòҪǡ
ظűֶ֤췢Ĳľٶ
ҶֱӰһӵ˿ԼصҡɵϺͰ͸Լıʼ˳տ˼Ƥˣһҳûп꣬Ҫǽѵǳ󣬶ǰûнôϵͳϰ԰ֱ˯ˡ
ڶһ磬˴һƳ̳ѵʻȥ
ЩԹ˼Ƴ̳ڹҲû쵽ҹǾƵһãʡ¡
ҶƺһۣʱʵˣƳ̳Ҫԭ±˸ҵƵ꣬ôԺͱ¶ˣǰȫΪϡ
ѵݾͿʼ˷ʽѵҲ뵽ϰУòúҶƵЧָ˲١
ҵʣֲʲôҲûУֻ˻ɳֱҪˡ
ֵܲĸоȻڵذ˯ˣҶ˿Цá
߰˸СʱѵɫЩ԰ףԴӳԵַʽ֪ʲôʹࡣҶƣȴҶȣȫûƣ͵ӣҲ˴Ĵָ
ʾε˯ȥֲ֧סӵ˿춼Ҫˡ̾ܲȥĻȥģǴ뿪ɣ
ץӸеΪˬ˿ѾɫҶƵȻһձεʿ̩ȭֵıûȤ
ҶԿһޣʵˮƽôСձûʲôֵó޵Ķ
һµӵ˷ܵ˵ϴҲҪȥҶƿ˿һ˷ܵʣͷͬˡǰ
ڰ·ͻȻһ绰ɫЩУڰ·³ˡ
һضҶ˵绰һŮˡٺٺٺ١ƺȫſڵıѾʶҶƣǲûҪֱ֤Ӿͷˡ
ʺҶڿλϣڳѰ̼Ĺ˴ȡز飬һɫӣȭġ
һձǧնV.S.̩񣬱ʼֳǫ̃̄ϡ


160 
ʵ۾굽ǰһŮ˵·ˣһֲ׳ĸо˵ʵڵģ͵ʵڲȫԱ˱ĵ۹⣬һֻǿĿꡣ
ҶʱҲôֲܶµǾͱɻ£Ժܴ󷽿ȴרϲֶΣϲŮˣļƣͲ÷һģȻ񾯸һ¡
ȻƽʱǲΥҶĶˣĿԱߵĵԣ˰˿Ӧһƴձѡֶ̩ȭ֡ǵĿҲһ̩УʵǳȤ˵̩ʾأһҪڶԷǰӸPշţôˣ
Ҷ˵Ŀ£ǽĿתԱߵʾʵȭʱнԤ棬ֻÿˡ
ǧն䣺32꣬ߣ176CMأ87KGȭ170KGף277KGࣺͽֵ֡
䣺27꣬ߣ180CMأ89KGȭ155KGף260KGࣺͽ̩֡ȭ
ϣ˶ƺû˵ʲôسɡǸҮյɱ˻ƴ˵Լسûϡû˵ɲûУкܶȭڱʱϲԼľ͸¶Դﵽ䲻Ŀģͨڱеɱﵡ
ձкܶɣֵˡȣֵлȽϳԴֵɾǰĹϸйձȭ϶ɵġ˵ܶĶйӰ
ֵ׷ԴԴԼǰĳʼʱйƵйȭ򣬲չɵΪ֡
ڳܵӰ죬һֱֻܵؽдڣƺй˼ֵ﷢ͬűձΪֳΪձ
ҶƶԿֵ˽Ĳ࣬ҪǺٽӴѧֵѧֱӡ
ʿڳ˼Ҷ˵ǿµСעôˣӮ˶Ǯ
Ҷȥͳȥһٶ򣬻ӮٶԪ˵ٶɣҲ̫
˼ץҲûǮЦҵǮҲҶһѣô
ҶҲ۹߱ŻӮǮеĹҲǵαǸɱ˻򵹣һ˱첢ȥѿݸʡ
ʺöĳԣҶЩĲϤúܣʱ䲻ºע˵ʮС飬
Ҷ˵컹ʵһЩҪϴڴǻȻԼ˸Ͻ˫ס죬ֵǵҶһЦ
ȭֶϣҪʼˡҶƿ˿ǵĶλķǳӲʣһ۾ܿ⡣
̩ȭĺܶĹڹؽϣǵȭͲǷǳҪǵϥǺҪȭܶࡣ
ĳйڵպԲңΪǳãһ֣һָɱ˻ͶȽӴ󣬺ܶȭΪʺʹ̼ĸоԽȽϡݡ˶̫ܻӭ
عأԷʼ˱
˫۲ֶϺ󹥻ϼΣǧնٻͬʱ˫סͷ·ߣԿóЩţƽֺǰһֱȭ
ǧնҲʾոһ֮ſʼҽųüͣȥֵ̡
ȭһվͱΪǳ԰ȫΪڹ
˵Ĺ򶼱ȽʵûĿ㣬ʤڴʵ
Ҷƹ۲˵ĶԾ˿ֵһЩص㣬ȭǧնĶܼ򵥣ǱȽɱͨڳȭ̾üʽһЩĳȴ
ξǵסڶȭǧնķԣΪ˶㿪зĽ취Ҫõ˵ĹЧÿζס񹥳ĵڶȭ
ǵ߹һ۾Ϊ̧Խ߾ζԽΣգͷʱץסȣͿܻʧȥƽ⡣Ȼ˳һӣͻ̱ڵء
ҶһЩͬĿžսʱѧ˲ٵĽϹҲȷʵںʵսзŽŲϥҶƸĽԺ̫ı仯ɨֵͨϡ
һ˵ζŸ߷գյжߣؼߵ˭Ҳ˵ĹԽߣɹĿҲԽˣĹܸߵĻߵøҲνһ˵ǸߵԽԽȫ
Ҷո˵󣬵ոߣĶģȫƽʱĿÿһжҪεϰʱȫĶԷĹ
ҶԺбȶ˫书ԱһУ񣬾Сձ
ǧնŻߣ΢΢ϵ¿ٿ粽ź͵ӴΪ׷Ժסؿڵһֳֻ߹ǣ׼ץס϶һǺȭ
ǧն۾һһǰƽͬʱһȭؼԵһЧ
ܣزţֱǧնĺȥǻУǧնɣ̡ǧնȭתӭⲿ顱һǧնڵأҲ˼
˶ʼȦѰҶԷ
ڴʱ¶ûзصԷǧնѾʱȦŪûðɣʱһ񲢲أֱһǧնͷ­
ܾ˵ƴ򷨣ǧնЩµջȣתһҲಽ׼룬û뵽һδЧ֮ʱ̧ƽһתǧնͷ
һӵʱ䣬ûʱǧնзĻᣬеֻǹĸ޷סֿӭϣ̧һزϵĹ
һû취ȥˣǧնֻ˫ۻסͷһõĻᣬץסοŴ󿪣һǰֱǧնؿڣ顱һǧնһ׶ߣ˻ϣ˹ȥ
ʱذ䲼˽ǧնԣʤ̩Сӣ񡣡
˷ܵòӣҫӮˣ֪͸ȫѺϣеˡ
һ˵˶ŭĿӣҶվ˵߰ɣıˡ˵Ż߳ԶԶػܶͽ
˸ոߵ˳ڣҶƾͿΡŰ˽΢΢һЦ˵ã
οƺЩ⣬漴˵Сӣǵôˣ
ҶҡҡͷûǺãʱһ㣡
˺ܴһЦðɣҾ͵ȺĺϢǿ˾ǻȥ˵ŵı˵һһɫļӳ۹
ҶƴδԵЩ飬Ҳֻúһ˷ܵһεĳҶں棬Աߵ޳ܣǲܰһᡣ
ڴ۸ӵ·ϣĺʮ˷ܵŴ·ϺųŮԲõ΢Ц
ӾһȽƫƧСʱͻȻǰһ˽ֵ룬˾Ͻɲֻǰĸˣߵεĳǰ˾
Ҷưвãĸ˶һɫĽ£źɫĲƺǳԼġ


161 һŭɱ
Ҷû뵽ﱻ٣ƺøˣλӦǾеĸ֡
ĸ˺˾˵ЩȻ˾һܵûӰ
ú޹˿ҶƵƺģҽûɶ¶
Ҷƿ˿ڱƽļˣ˵ڳˣó³ͰϣǧҪ³
ʺʵص˵ͷȻҶƣȥҶƵķӡﰵطݣʲộƴҲҪҶƱ
Ҷ³żˣӶܸߣҴ۾Ŀ϶ԿӦǻˡһ仹һӵʵ·ͻձʿ
ĸվԭûƺϵҶƻ³Ǹ浶ЩӲӢ˵ԭַʽ̸ȻЩòһģǲǣ˵Щ˵Цŵ˸о߼żֱԲĳ嶯
ҶƴĿձˣüëһʲô𣿡
ǸõЦѵ֪ԼɹʲôµļӦòôɣ
ҶһȻɱ˻ǳʱǵĿ⣬ȻһЦˣƺҲ𺦱˵ɣ
ЦôðɣǸѵԺٹЩ£Ȼ³Ҳң
ҶƴżˣҲûǹȻŰƵ磬˵ͷ̹Ȼɣ
Щ˵ʱסˣû뵽Ҷֱӣ仰ƺӦ˵Ϻ˶һ£Ǹõһʹɫ˶Ҷ˹ǼЦƺʤȯһһǰ棬ʣ˸ĺ档
Ҷÿǵı飬˫ֱ˹ȥһֻ׷Ұ˸û뵽ֱӳǰ˰ֱ۸ոնҪҶһȭҶѾĽǰʽûãֻ綾ִ߰ץס˶ԷĲӣָһȻ˲䷢ָֻȻ͸ԷƤֱֱزȥһָɣѸٳ˻ȥ
ٶ̫ˣߵ˻֪ô£ֻҶƵԼһ죬Ȼ˻ȥ̾һ£˸޷ֱ
ǰߵĴ缺ȥȴΪҶƵٶȹûзӦû˵۾ҶƳֵһ̣лЦ⣬ֻһӹҪֵȭͷѾڰ´ȥ
ߺһ˻ɻôؼʱ̾ˣ
˵ǰȥһ£˵类Ĵһֱֱصȥ
ʬ嵹µʱ֪ôˣҶֵ۾ɵţһ㣬ΪҶƵĮıʬ嵹һ̳ǰͬʱߵĻһֻѪܵ֡
ȻɫˣϡܹѪָ䲻ϵػ
ʱ˵ľѾܽˣҶưǾʬһƣȻǰһ㣬ǰͬʱ΢׵бϷָֻպץסֵͷһһݺݵϥײô˶Էͷ˵ͷϰ㱻ˡ
ҶƵ̫ˣԼӲƵͷҲһ¡
ӵʱɱˣԷӦʱ䶼ûС
ʣһ󺺣۾һˮ˳ſŵεյгɧζ
Ҷûжͣ粽ȭ֣һϵĶʶɡ
ʮˣһδ˾̾Ļ䲽ҹҫۣͷ΢΢һ̧õˡ
Ȼû뵽ֽ֣ڵյ̫ˣѪҺԵúܲ԰ףֲͣزӢ˵ʲôˣѵ㲻֪𣿡
Ҳںڣڵһ˵µʱܵôԶһףȻûлˡ
Ҷƴʱ·ͿȫѪָǺ÷ϣںҹԵЩɭޱصɣְѷɷˣ˵˭ģ˸Сѣ
ȻǱˣȻձʿҪ£ѾòˡЩӵ˵˵ͷŹң𣿡̫ţ˵
ҶȥȻ˵ûкҽأ
õĴȻ֪Լܲˣߺ˱˵桤˹ģ˵Ҫѵѵ㡣
ҶƶİúܣҲûмȥ˵ʲô֣ȥ
˺ժְɣҪʲôҶܸ㣬ֻϣܹŹҡ
Ҷƿ˿⸱Ȼһձˣɫ԰ףһۿ֪Ǻˣ滹ĺӡձ˲ûʲôøУֶв䲻شӶԷаѵ˳ȻɾֵУһӣʱԴƽ䵽˵ϡ
Ҷʱؿеѵӡ缺˳ֽᣬû뵽żȻʹѵȻоǳ˳֣Щϲֻѵβ̫ÿֹŹֵζѵȴЩ᲻ãջ߹ȥѵʰ
Ҷưϵ˲ϵѪȻ·ѵ˲Żصߣߵ˳
߿ۿҶɱˣߵҲ̫Щһӵʱ䣬ĸȫȥһˣͷһʱֶĵĸоǼʱסͻ³
Ҷóϵĵ绰꣬˵һڵλãƺڴӦ
ͻȻһӺ󷽼۶֨һͣҶԱߣŵͣ¡ͷŵϺ˵ʬ׾͸ƽһһ㷴ӦûС
ҶƵļ򣺡Сӣù򡣡
ҶǫЦЦʵ֪桤˹˭𣿡
ɫЩҰף廰һʵļ塣ĴѧҲûа׶ڹؼʱЩá
ε˵ͷһĨɫ벻Ҳ֪ƽ˲̶֪ʶһ˿أ˼ֿۣҶƣ費Ҫƺ󣿡
ҶҡͷлΣҪҵһ͸䣬һѩͣ·ߣʹŴӣһЩԼҶƺһ΢Цڼӵʱｫ·ʰһɶ
Щ˷ǳרҵÿ˵ж˰ɫףӣֳʲôûһи˹˵ʦģԲκκۼ˵ûͣѸϳȥ
οĽֵЩ͵˵ѡ㻹רҵġŶӣ̫˼ˡ
ҶҲܳԾ˼ŰҵɣԺԷĽǴˡ
γ˼һ˵ѣһҪȰһȻ첻㣬桤˹ǲŹģһ蹷ɱˣôһưոݵģȰ㻹뿪ɣ
Ҷû˵ȴЩӹܵ⣬ѵҪӹܻȥҡҡͷһЩûܻ꣬Ҫפһʱ䣬ллĺˡ
̾˿˵˹һ壬ϣ濼¡


162 
˺ϣʿ״̬һЩθһƣʿʺɫɫҡͷܾˣոյһĻСĴ̼ɫľƺ׺ѪϵһʱԾһֿ־С
Ҷǰձѵֻܷʽ̫ÿϸ۲ŵɫӦЩͷˣпȻޱȷ
ڲſʼѵѵù˿ܾЩȷ˵ӦǴɣҼҲղһѣû뵽Ǹϻֻɫ
һƷƣΪձ´Ļϴڴɥˣڵʱ´ĻΪȫ¶ôձά±䷨УЩά־ʿҲϲôǴûлָӦеĵλ
ҶƶѵĴ˵Ҳ٣˿˵еаҲãɱ
ӳĺ¼ʮˣԵЩյģһھ˵ѣȻҵĻ̫ãҪȰ㣬صйɣ޷ǶԿġ
Ҷ˳ĬڵѾɵòˣȻ󺣻֪ôˣҲָܻ˼ŵˣҲһνףӮľǴҶ뿴ģڻȥҲδزǺ¡
Ϊ˵˵ȫ綼кȭأҸ˷ǳμǵı
ҶЩɻ˭򲻶һΪʲôȴҪҲμӣ
΢΢һЦȻͬϲƷʣȻ˭ԲμӣǹؼܴܲôҶ⡣Ҳ뽫ཨĶһֻٵ
ҶҲͬȭʵ׷̼ĵطûˮƽùʧͷ˵ҲҪμӱҵܶ࣬ÿζϳҶҲѡһЩµˣΪҵıǽд裬ȥμɱ¾
κ˵˼ұҲĿ귢չкĿܡ
ʺٺһЦҶƵһЩ˵ôҿԼְľˣѰ룬ҾһݲĹֻҪ㹩ҳԺֵǮͺˣ
ҶЩɻʲô£
ɿȭһѿҶԽڷǳϤҰְ־Ͳҹˡ
ҶһЦʵСžŴûԼƣҲĻԺ󻹿Լʶ似˿˵ðɣô˵ˣ˳һЦ
Цݣ˵ôǾǩһЭ飬ԺͳΪǵԼȭ֡
ҶɫƽһϣѡȨиֿ֪ͨҡ
Ȼصܹƽ˫ѡÿһҶ⸶һЩãô
ҶƵͷʾͬ⣬ڳǩһЭ飬Ҳʮӡ
˻ص˾Ƶ꣬ſӣʺ˷ܵ˵˷¹ղˣȻ˾ʵĳ档
˿ʵӣ΢΢һЦûʲôһЩ顣˵ֺҶ˵Ҵ뿪ˣͳ
Ҷɳʵȥ
һ²˵ôīɣڹ˾ڵңʱԽԽױ֣Щ뿪
ҶƿŵĻ˵ôԺӶ𣿡
šһ˵ʵǰҲǱ˴һеģڴеѾˡҼȥôҲҪһҾˣҸطͨ˺ˡ
óһЩʧҲô򵥡ҶơšһҲ̻عڣûʲôطȥԵһȦʱپȥģ
û˵Ҳڿš
Ҷɳźܶ飬ŵĶԹҲ˽ᣬҲΪʱƶƽϢˣ˵ǺʱγһȦɱ˲ˣһ࣬˰˹壬ȥҲֻἦȮȥãǩԼڹҲĸ񶷼ҽн֡
̧꣬ͷ˵Ҳعʲô鷳ɣ
Ҷ΢΢һЦİɣûʲô⣡
ʱ䣬Ҷȥ˹ɭܵĽӴɰƵûʲô飬ڻָúܺˡȥһ˺ȭΡŰ˸ְݷ̸̸꣬󺣵飬Ҫڳ󺣸ҲûټѰôĵطҪһ̫ˡ껹Ҫһʱ䣬Ҫһֱȵ󺣳Ϊֹ
ҶһԤУǾǳ󺣻عԼҲģ־ϣٴһٴҲսʤԼĿ־С
ҶֶŻƱҲԼ·ҪŪһٻռֱ̫ˡ
֮˺ܶ¡
˶ھƵʰϾҪ˷ɻعˡ
һ·һ˵ǻûʲôûа죿ҪԺ󻹲֪ʲôʱŻ
Ҷ˵ð˰ɣҲǵʲôûа꣡
ͻȻۡһҶ˵ǻûаݷãCrystalǵǸС㣬˵Ҫһһɽɽأһֱûȥ㻹ǲǵǿǹ㣿
ҲɵͣеĻɫŹֵصǿ𣿡
һˣҶڵ״̬ǳΡݺݵصһ£תͷЦЦģ
ҲЦظ͵ǰҿЦġ˵ƺʲôЩʵ˵ܲ˹ģȻҽǵĳҾʲ
˵ɴ۾˵ǰ˹ôǣ
ʺһ۵ûʲôϵҶƸɵĺ£ǴܹˣҲظлң
˲飬ɫ粻˵ԭǣ˵ȭô񣬻ߵÿ죡
ʳЦô³һССļȻɵСǾˣҸǵҹ
ҶЩãȻؿͻȻĺӣ㵽׼ʲô
ЦЦǵʱ
ҹɫããҶơ˻عĿͻͬʱ˹ʮӹ˾¥ǻһȺˡ


 


163 ع
ڵҹɫ£͵̽յͻȻڰ˹ʮӹ˾ſڣâͬ磬ĳ˵ָʹʼ¥԰˹嶵ۺһЩʮļŮɳڵĴȺ´鷿ɴſɦŪˡ
ǰǢ̸ĳɹʿ϶޿ɱմһЩʴӡе˵ĿɻЩŮָеĵƬƣɽɽһ̨ӵй˵߱˹ڹ˾ǰ۶Ʒ
Լ߱ģôͿԴһ༭λãǸ˵齫ԼСֵܡ
һԼ˷ܼˣʮǰ·ص㣬ʮﲢҼʱЩŰ˹Ĺ˾ƷʿȻҲЩ߶˺Լ˴̡
ǼֱĿһУһЩʮϴǵ缺µ鷿ĥһЩ˹ĺϻˣЩСæһǶˣ˹ʮˡ˹ǸŻĸˣ
һЩ˹ĺϻƴ赲㣬ʵؽǵĳ̬¼
ŶţĿѾˣһҹ
ĪŮϲͣϲ츾һ˶
ʱ䲻ȻִһȺ˹ԱϵۡǾȻPrivateɫǣɫӰҵ̩ѽ˹Ҳһ޷
һС״εվǰţǸڰ˹˾˷ǰ¼ƺ˽ĿҴҸˡ
ѶıʲôҲûпֵĵģһҲûУһĸ鹹ģһǡͷӶͷðҹһҪǸҴнѵļһʬΡ

ڶ죬ɼýͱֽȿֺصǱ˰˹ţֱ˹ڰ칫ﱩףһһĸ輸һӱͶ̨ԡ
Ҫץס߻⹷¼ߡǷĶʲôãĶõĻǵҲᡭ
ڵصҶƿŵӻϵıЩЦã컹һҹ
Ϻסһתص˱ǣڵ˵ˬúܣҶڷɻϻʸɵĺ£ɵЦ
ʺܵ⣬Ц˵ǸһѰأô뱨ôйˡǵĵҲɲٻҲֻҪʮԪǮǸö
ҶûֹΪȻЩӣȷʵҲһãǺͰ˹һССЦ
һֱŴ⣬Ҳ֪Щʲôһǧ֮ӡ
˷ɻҶ̧ͷ˿գȴзζҲйҲй࣬ǻкܶ۷ӿȥ
뿪ʱҶƾϵǿʱ䡣Ըո˼ͿǿڲԶš
ʿ˼˸ӵȻȵҶƿҲǻһЦǿ΢Цһˣ磬⻹ɣ
ǿҲҶ˵УǸջǲ̸Щ¶ҴΪϴ˵꿴˿Աߵ˵λǡ
ҶƵһЦʶѣ棡˱ǿ΢΢˵ͷ
ǿܻԹɫһ֪һԵˣҲӦ£ŶҶƵ߰ɣվʮӣǺ̫ˡ
ʱҲˣ߹ҶһЦ߰ɣǾ˵Ǳǵϰߣһˣ
ոµıۣǿߵĹӴҶƣֱ뿪Ƶ걼ȥ
Ц˵²ƿ׳ʵడʳðװ׾Ӻţ
Ҷڽֱֵ͵۹ǿˣȻǵľ״̬ܺãҲ¶ϲɫȴƣУΪǸǼƵĿͻˡ
ǿЦ˵Ǿٺȵɣ޵Уûвģ
ֻǳէûʲôʣµһ˵ȶʶҶƵľҺƴԴҲûǿּ
ϯ̸˵غòҪҲһԴޣŪǿӿЦûͣ
ҶȵòˣҶƿ˿ڸոյϣǿ˵ҴȥʯɽǼûг
ǿֵոջôżҲһɵģҲûʲôԼģԹˡ
Ҷ΢΢һЦҲæǳлʱϴ϶ϢϢɣǵɫҲ̫á
ǿ⻰ҲͲǿǰҶû˯Ⱦһ˵Ƥˣæɣ
ȻߣҪžۣ˾
ҶƸ˺һȥһ¥кܴϰɵЩԾ˲ˣȻǰ̨ĽӴСῴҶƻ˷ǳˣϲص¥ˡ
Щɻͽ
Ҷơšǰмͽܡ
¥ݿھͷ˵Ŀⶼ˹ʯɽֵվһţڲԶʦ
Լ˶ͣעĿԵׯ£һЩֵĸо
ԱҲһ˵ɲСˡ
Ҷƾ˴Ȼֳ治ӣ΢΢һЦûʲô
ʯɽ˴󺹣Щ˼شȻˣڶڽ̿ˣЩԺٻرɣ
ҶƵ˵ͷ˵Ǿ˵ɣæ¥һᡣ˵һ¥
Ҷߺܶ˶֪˭һʱ䶼ѧԱѧԱеôˣһؽҶƴ棬Ĺ¿
ЩҺģǿ˹ʯɽ˵ץϰµ¿Ժ˵Ļз˶ͣ
ڶѧԱУһƯİŮӣĿһֱͣҶʧϡ


164 Ů
ҶƻصѾõķ䣬˿Ҳûʲô仯ߵʱܸɾ˾ɨţܶණ±ϻҳ˰ײ
˵Ǻܲû뵽ڹڵļҲǼƵ
ҶְеİײܸоЩҽԺһЦſڵЩǱ˵ģгһҲˣ䷿ҲͲҡ
̫ϲԼĶʰһ£ϴ˸軻·˵оô
һֱڿӣͷ˵ܺãоܰҲû׷ɱң
ҶЦһ˵ɣĳʱҲҳȥȭɣվһ¥
ҶƵѾСʱˣܶѧԱؼˣһ¥ʯɽͿˡС˼ߵҶƵ˵ʦһ߾£Ǽ˶кܴĳ
ҶϸţʯɽҲܹˣ˵ߺмҹ
ʯɽ˵ûʲôˣֻߵʱˣҴȥ򡣡
Ҷûд϶ʾ˵ȥ
ʯɽһ˵һˣ˵ŵĵӣʱֻܿ˵Щ̣һһ绰һ˵Ǵŵĵӣ죬ҲһᣬȻˡ
ҶҲţź֮е飬˵˭
ʯɽɫЩѿ˵ûбգҺȴһ٣Ȼȥ򡣡
ҶüҲûУ˵˺ûУ
ʯɽһЦûʲô飬ʮͺˣʦƽʱϸ񣬲Ȼ治һܹǵĴ
ҶƳĬһ˵ǵûУ
ʯɽʵ̫ˣҶƱ濴Ĭʵ߼Ϊ񱩣ڱгоҪһʱըҶôаٷ֮ٵİ˺ųȥݺݵص˵ͷİɣʦԴϴγ˰ζҾĿ꣬һһܹЩȭͷȥ
Ա˿񺹣ʲôʦʲôͽܣҶƵֶβһ׺ݣͽܿҲҪչ
Ҷƿ˿ѵࡣ˵ǼҪѵĽȡ
ʯɽһ֣˶ˣǺܳʱ䲻ҶƣҲǳȡ
Ҷ˵ȥ£Ҳ֪ǵĹʲô̶ȡҼ飬̶ȴôһسʺϵʽھͿʼʯɽʼ
˼˷ֽţҶ˵ʽô;ԻᴫĶʵսкܴãֻܿԼǲͣھǰɹͨˡ
ʯɽģߵһѵؾͿʼȭû磬ʽͶΪгȷʵⷽ¹ˡһ仰аơƣȫƾʽûмʽơ
Ƕƣص㲻ǿðϣǿȷһԭƾǼʽҪϰϰߵһֶ
·ҪעʽֻҲҪעʽÿƣҪ죬Ҫ죬Ʋȷ
׵ļʽһ׾Ͳ粻Ҫȥǿʽͻòײ࣬⹦Ҳɹ
ʯɽһȭ治ɫҿҶƵ˵ͷʮ֡
Ҳʼһ˳ûһ⣬ȫ
ҶƳ˵켰ֻʯɽһˣҴʮ֣ȫԺӱŬϰ
ʯɽΨһˣҲܴ̼ſʼƴϰˣû뵽ҶһͼɹɵҲҡ˵ʦǼҲˣֻ̫æˣݵԽԽ࣬ǰֻһ˽ָǼҪȥԵʱ䡣
ҶޱˣԼûѧƾʲô̱ˣھȥϰ
˶ͷֻϣʯɽҲٽȥˡ
ⳡ˵ʦͽͽô㻹󣿡
Ҷû˵Ϊи˵Ů˴Ա˹
Դ˳ɷݺֻҶΣȻҶƾʧˣʧӰΡӡҶƳĬϸġᶨŵ㻹д֣ͿԻΪǱˡ߹ȥЩ˵ܾòˣæ𣿡
ʯɽǸոձһͷĹѪ˿ȴ໥żЦÿϵı鶼͸ŹŹ֣һϰһ͵͵˶ԺǳչˣҪҶƵԭ򣬺ܶ򺫱ߵýˣʯɽǼظ˳ȥ;ʾͷʱ򣬼˶ȴϷݡ
ҶԶƳۣšһ˵ЩҪԳһˣոջѧôˣͽܱɨ﷢ţ̿ʼӱŬϰ
ʵҶƱΪܹʱָһ£û뵽ոյݾͳ£Щⲻȥ
Ǵкģ⻰ͱյˡЦ˵ܲپñȭúܶ࣬һһЩѧĻһʱвСĽ
ź״̬һ߿ˣڳĴ
Ҷƿ˾ưĶŷ磬մѪһԪǮǸһֱԺСʵҼǵϴؼҵʱѱҴˣû°ɣ
ܸˣ仰һˣҲǺ֪ġ
Ҷһ𣬶ŷôǱһģͱɳˣЩЩֶˡϱǸܶԲû뵽ᷢ顣
ɫЩ̫ã˵ϢŸо˵ܴ
ҶЩǸ⣺ڰ˳ɡ
ɫˣڰûʲôϵҽʲôкøУҶкøУһΣ֮ͺˡ仰ôôǱ⡣
ؼĲ˵ü京ʯɽǼҲˣһܵԶѹֵЦҶɫࡣ
ҲЦɫЩ죬εؼ˵Ů𣿡


165 
Ҷüëһ˵ûУʲô
ֳΣҧҧûʲôֻʡȥϰˣʱ죡˵ͷתˣҶһܴʺš
Ǽеòˣÿ˵϶Ц⣬Ȼ󶼻صԼλϿʼϰ
ʯɽ˼ȭͻȻһԴ˵ʦм˵һѽ׿棬ǰһʱҹ㣬ʱյ
ҶҲȻϴַͨ绰ʱ˵顣Ͽʵס
ʯɽһˣһһӡ˷˵ĵ绰͵ַ棬Լɣ
ҶƽӹɨһۣһùݡϱӲʱôûס
ʯɽԩЩί˵ҲסȰܳʱ䣬һ䷿ˡ
Ҷ˾֪ôˣ׿治̫ϲ鷳ˣҲ˵ϴ財أҲЩǮҶЩǸĵԲ𣬴ˣԸ񡣡
ʯɽϽҡͷ˵ʦûϵҲҰò׵´һѿס
ҶơšһҲΪˣɣٴУһе顣
ʯɽ˽˵õģȥϰˡ
Ҷֽס˵ĳʹһ£Ҫȥһˡ
ʯɽԿףȻϰȥˡ
ҶݵͣҵʯɽԽȻһʼǱϵĵַʻȥ
˵ص㣬Ҷƿ˿õ꣬һңߺһŵӣһŨױĨŮˣм̣һ۾ܿС㡣
ϰһ˵ŻϵĳԿף߹ʵǲס꣬ǹҹӵ㷿
Сó˾գȻƺڵҶѡм۾
ҶƶЩС㲢УǻʳӲֱӶϰ˵107ķ͡
ϰ½˵Ǹûأڶտ굱ԱҪ¿ֱаµķǮûأ
Ҷ˵ʱɫѿúܣԼ׿ģס£˵Ƿ˶٣
ϰ˶ʱϲɫߵǰ̨óʱ˰˵ٿķǮƽʱһЩãһٿ顣
ҶһԼûңóһԪݸϰ˵Ԫ𣿡
ϰ߹ϸܸ˵˵ûģǰ͵㡣Щ㹻ˣȰ㻹Ԫְɡ
Ҷûǹ߶ϰ˵ȥٸһԪ
ϰһôıЦû⣬˿;ϵۣȥ
ҪҶƳţͻȻ׿źзˡҶƺϲɫȵƣʲôʱģ
Ҷû˵ǰǺзӵͱ˵߰ɣҲûԣǵԵ㡣
ϰ忴һԪҲ׬ˣЩˣǺвص˵С湻˼Ǯ㸶ˣҪһԪ·㡣
׿һ죬Ȼ˵·ɻ˰ɣȵһᣬȥʰһ¶˵ֱȥ
Ҷƿ˿ϰ塣ͳһԪ˵ˡ
ϰֻˣ˵Сס˰£һֱչǺкá
׿ϰĽ˳˵Է
ҶʵǮ𣿰̵ĲôˣǲǻȱǮ
׿漱æҡͷǣǮܳ㣬ڻָòҿεüʱһЩû취ˣλĿ㣬Ȼֻ
Ҷơšһ˵ôڵľ״ôأ
׿Щ˼˵迴ҪǮոպãҪúһЩҰǮ
ҶƳĬһ˵һٸһЩ㵽
׿漱æֵãнŵģ˵ĲѾˣǮҲûʲôá
ҶƵı֣û뵽һ档
Ҷ̾˿׿һˣԼԭҲǿ˵һǮҸطͶʣһǰ;
׿¿˵Ҳ֪زһоԻ׬Ǯ̫ϤǵĲˣϧûǮȻһá
ҶʵҵҪʽ𣿡
׿ҡҡͷʱͶʱȽϴ󣬲ԽԽ򵥣󲿵ǮǴŪġȻ˶˵زҵûչֻҪҵʿ֪ô¡
Ҷ˼һ˵ǳʽ⻹б𣿡
׿ͷҪϵҲҪ㶼ǲȱٵġ
Ҷ̫ˣǿھƵ꣬ҲǺͷزϱߣַ壬Ƿһ飬Ҳʱݷһˡ
νʽò⣬ҶƵһЩǮŵ˵̵ˣȻָҡ
Ҫ֪ҶƵĶʮһջûйΪ֮ԺˣôӴʽרҵôԺֵҩľ˱֤
ŰǩһЭ飬ÿһõʮԪȻԵĿĲΪǮǮܱûǮҪãʮԪСĿ
׿濴ҶƵɫЦЦҳǣһж̫ϤվȽŸ£ϾԷʲôҪҪ
Ҷһ׿ǴҪ﷢չˡ΢΢һЦȲȹҿȻ뿴ʲô
˳극һص˳ɷݣҶƸ׼ͷȫźúŻص˷䡣
ȰѱչŵǮȡ˳Ҫǻе˳ó˿˶ʮҵֽ⣬һٶĳ롣ȻߵľǰҪѡȭ⡷֡͡ó


166 ֮
Ҷ˰ҳҳġȭ⡷֡͡˵ǳҪҶһʽǳ棬һΪҪڹڵߵʱҲǷǳСĽֵطһ㲻ע⵽˵ԽΣյĵطԽȫ
ص˴Ҷ鿴˿ȻִóֵıʼǷǰʱҲûʱ俴ξʼϸϸж
Ŀǰؽڼ˵һ̩ȭΪ˼Ҳǳ򵥣ĹؽڸԷ˺һּҪؽںϥؽΪ˺ǳϥؽڣҪֱܽԷйãؽڼͬ˼̩ȭ˵ǧҪۡϡŤΪģֵĹؽڡûʱԵ˺ΪĿĵĸ񶷼ɡ
ֶвͬã޷Ƚϵ˭˭͡
ҶűʼǿշһҳͿдšȭ޷зҲգһ޷ݡ˼˵ҪһһʽԳѧ˵з޷̣Ȼﵽ޶Ρ޶λ޶ʽľ硣
ⱾǽõĸַԼؽڵ㣬ηҶҳһЩѧͽѧ鼮ܰЩŪ
κмֵ书ǳȤʮͿʼһֱ賿ࡣ
Ҷƺϱʼǲ֪ԹžСǹ̰ѣȭá˵Щɽþ͵֮زʾˣɼȭҶӡ
ΪãߴˤѨΪһļһ֣˲Уʶʱ֮صΪѸ͸ըƣӲ˷ճմ棬߾͵ͣ죬һ⣬仯
˵ĵѨûô棬ָһЩѨҪѨܹ˺ĵط
ڶҶƾˣѧϰֿʼ˯ߵʱͲڼ٣ֻ˯ĸСʱʱҲϰо
ҶƵ˶¥ʯɽѾϰˣʱ䲻ˣҲʪ͸ˣϵĺסʡ
ʯɽҶƲûֹͣҧ˵ʦ磡˵ͲٿˣվʽֻȶЩˣǻڼ֣һһͦǳܣ˵һ仰ͺܲˡ
Ҷߵǰ˵ͷýһĴȵҪ˵ѼʽվãʽҪҪǵã岻ɸɴ࣬ͷҪ϶貿ҪϥҪҪҪȶ
ʯɽЩ֧ŲסˣһϵеĽ̵۵òУֻվ˶˫ȣȻ˵ǰܾۣԸľʽڲ֪ã˲¾Ĵʼ𡣡
ҶơšǺ£Ϊ߾Ҫ֪Լ㣬ܲϵسԽĸ߾
ʯɽ˵ͷžЩԣ͵طӦɴ۾˵ʦ˵ҪΪһˣԿóڷǳϲһĲš
ߵҪܳʱ䣬ʯɽҲһʱ֪˵˺ܳʱ䣬ҶƵָ³Ϊߣôܲˡ
ҶƴĻ˵ʱһߣĳΰˡ
ʯɽ˲û٣ܿĵصʵнҾˣҲǰߡ˵ҶƵĻЦ˵ʦ㲻˵ҪЩµĶںòã
Ҷƿһû˵
ʯɽһæ˵ʦͽһЩȽʽɣĻҸȤ
ҶҡҡͷʽûоԵģʺϵʱúʵʽѧϰľҪڻû˵ʽ
ʯɽҲе˵ҸоҵǲӦüǿķչأ
ҶƵͷ˼һҲоУһĵҪ㣬ǾһǺãʵҲܿҾЩ׷ȭĲʺ϶ֻ֣Ҫܴﵽÿһж֣ôɹԶˡ
ʯɽ˼ҪץסĳЩЩ翣һʱ伱ץ
ҶЦЦڵ࿼һ£ȲѧʽкܴٴҲ١
ʯɽǵһεҶôʱҶȻͲȴһߣҲ쳣
ҶڵˮƽҪԽNΣƽʱ˵ϻЩԺĲƸ
ҶƿʯɽһЩ򣬲ҪϣԺҲΪѧһЩкôġ
ʯɽݺݵصͷǰһеЩһߡ
Ҷƿ˿ŰɣһҪȥѧУһˣô˵뿪ݡ
źҶȸɴһ绰èɻûأӵ绰ʱԺģԱֱȥһϡ
ҶƻѧУҪʲôȻϲѧӰ춼󣬿ǹؼڸĸ뷨ٲøĸⷽģһԼŲµĶоҪͬѧҰѳȡ
ڸո³ȵʱ򣬲Һ糿̫ûԶˬҶƴһֱӾ͵ѧУ
ڵʱӦǿ쿼ˣУ԰ܶѧ·ǴҴææģﶼż飬ȥʳþǵͼݡ
ҲŰ˵ӣȻոϴҶȵòˡһȭҶƵ˵յģĻˣĶңˣ˵趼˷ţˮҶһ
ҶƲûЦŻشûʲôߣڸջ
Ȼܱӵ˵ҲûŸӻ㶫̫˼ˡ
Ҷˣ˺ܱǸ˵ˣżԾʱಹһݡھɽɽ˲ٵĶøʮ˼Ҳ⡣
ȻȻҶƵĻشЦ˵㹻˼
Ҷƿ˿ңֻһ˵Ĵбʵˣ
Ȼ̾һߵˣɱͲסҲؼˣֻʣһҵعӣϻҪŹ¶ļ尾
Ҷ˵㲻ŮڲڹϵҲ󡣡
Ȼ˫ĿԲգ֪Ҳô˵ֻŮˣӹúɲ࣡
Ļ˵꣬˵˵ôܴ磬ԭڵ฾


167 ׼֤
ɴƿӪ߽ˣݸҶ˵ɶ¶ˣһ£ɰ
ҶƺȻؽ˹Ц˵аɣܶ࣬һֱûѧУʲôʱԣ
Ȼӻˣ쿪ʼͣαˣһû¶ʦ˺üΣҵԱѹ
ҶһûϿΣȻ֪е£ܸлţʱǳԷ
ɴֵ˵ԷɲУԱǸ̰ǧǮˣ컹أҲҪסˡ
ҶҲǣԱȻǹЩ£ɱϾҲ쵼컹УҲסš˵ǳһ㣬ڻܸϿԣӦûʲôɣ
ɫЩ̫ã˵ԱǰҵʱΪ£Ժȥεʱ˿ᣬҲЩ鷳
Ҷû뵽ôɵ¶˵˵ͷİɣһԼƽҵĳô
˵ãһ˵ί㲻֪жԩϸ¿ȥϿΣû뵽ԺԺͣԱߣ˳ͿˣҺö˵ѧУʵһЩҪҫ
˵ѳԿ׵ݸҶֵ赹ԣҿһ£ǻһװΣڳĻ£ȥֱ⣬ϧΪˡ
Ȼã˭쿪˼ҵĳĴԣбӦģо仰˵úãǲʱδ˵ҶеӪ˹һ˸ɾ
Ҷƿż춷ȥҲ¶ЦˣҾǹѧУԵ飬Աòȥһ£
ɰ˰ֵˣǱûʲô飬ԺҪ㣬Ҳûʲô취ˣֻܿˣѧУҸ̯һ°ɣǼ
ҶҪ鶼ˣ˵ʱǳȥɣһỹе¶ȿ˵תҪߡ
һס˵ȵȵ˵׼֤㻹ûȡأʱ㶼֪
ҶƲ׼֤һ˵˵ȡ׼֤
Щ˼㻹ҪȥԱһˣҪѧ֤֤
ҶϣҲͣ˵Ҿȥˣʱİɣ
Ȼɶ˰֣һˡԶ͵ӡ
Ҷ¥˰ſA6ȷʵȳǰˣ˼ʻҷ߶˺ܶණʲôGPSǶλʲô桢Σеذ塣˰Żع˳ӣֱԱڵĽѧ¥ʻȥ
ڹҲûڻоǳãµȣĳࡣ
ҶƵ˵Աİ칫žֱӽȥˡ칫ˣһǵԱɵȴԺҲڣ˵
ҶƱŵһ£û뵽Ժֱ˵ûӰģɣ
ȻʱǺʱҲֻýȥˣԱǰ˵׼֤ġ
ԱҶۣûϳءŶʵĸģʲô
Ҷû˵ѧ֤˹ȥ
Ա˿ˮĵشѧ֤һˮ˳ðգ۾˵ţҸҡ
ԺԱ̬̫ʵʲô֣
ԱӾһװûͷ׼֤
Ҷһ㲻ȥˣɫƽ˵ҽҶơ
ԺĵģˡšһȻ˶ͻȻüͷһҶƣ
ҶƵ˵ͷ˵š
ԺϸһҶƣ˵ϴȥѧһ¶ûϿΣ㻹֪֪ԼǸѧǳȷʵԺķ緶
Ҷ޾вˣ
ԺЩɻ󣬿˿Աʵв𣿡
Աֻðͷ̧ЦǰڰǸѧһ㲻ӿεġ
Ժ²˵ҶƣҶƣˣϽڻ㣬Ҫ㡣
ҶҲЩʵǲˣһݹһЩѧߵ磬ﶼƵΪʦ¶ûĿҲЩ˵ȥ
ԱҲЦǰѧϰܺãѧڿԻ˽ѧ𣬻һѧڿϷһƪ¡˵žڰ칫ҵһᷭһ־Ȿǰ͹ģǺʦġ
Ժû̫⣬ֻɨһۣһѧڿؿ˿ĳ˵˲Űѧһ꼶ͽڿˣֲϽҪ㡣εô˰ɣԴͻѧǻҪġ
Ҷû뵽ϻ£粨ȻʧΣ˵ͷллԺ
Ժ̬תúܴЦЦԺ㻹ҪٽΪѧԺ⡣
ѧУȻؽˣҶҲ˵ҳȥˣԺԱ
Ժ˵ͷĩúÿţȻһҪ׷ģ
ҶƳ˽ѧ¥׼ȥһַͻȻҪȥлһ˳ֱתŮᡣͣ¥ºҶ˳˸绰
Ůкܶ۷ڵصȴţҶͷúܣA6Lͣ¥¾ڸ˴ͬĹԣ˲ŮͬѧĿ⡣
ܿ¥ȻûлױóҲĴһۺɫȹӣе崿ˣһӣ׼˵ı˹Ҷһµȥ𣿺ü¶㣬˲١
ҶƵֻǺԶĿŵ˵ҲЦŻѧУ׼֤㣬˳Ҳʾһ¸л
˾ۣģˣѧУʦܶˣҲ֪ԱΪʲôôΪ˵ǰ֧飬ҲЩЩ˽⡣
Ҷʵʵ˵ҳһȦողŻ
ЩĵҪˣһζûϣɱ˿ƣԺеʱҪɼġ
ҶƶǷоûʲô㣬ĿǰûУúܳʵЦҾ͹ҰɣԺ󲹿ˡ
һӶʱôأͶʱ俴ɣҰҵıʼǽ㣬ƶΧˣֻҪһû⡣һᣬҸȥǧร˵ȥ
һ˳΢΢ҲЩһЩʼǱݸҶ˵ɺͳȻǾȥϿҲʲôʼǣȥûȥûֱ㶼Ǵˡ
ҶЦЦû˵Ļɲӡ
Щ˵ڸϿȥɣȿһͺˣ˵꿴ûҶƶʱʲô߰ɣ


168 ƷԱ
ҶıʼȴûлݣҪȥַһˡֱӿ˰˴Ｏ¥£ֱͨ˽ȥ
ַ忴Ҷܸˣվһϲ˵ƣϴεϸллˣǰ˴æȵúܣ
Ҷһ뵽󺣵ĵһӡͬȶĺ񡭡ʱһƤ񣬸Ͻ㤵ĳԺĨȥǫЦûʲôֻǾ֮Ͱˡ
ַҡҡͷ̾㲻Ҫô˵ǰ˼ŵֺͳֶɥɽɽֻʣһ˻ţⶼĹͣô˵ǰ˼Ƿһ飬ܰæĵطһ岻ݴǡ
Ҷơšһûм˵ȥڿǸΰѼ¶˵
ַ忴ĬЦǰ˼ſ˵˲֪˲󺣵ʵ˼ȫ˵ش˵ʵҪ
Ҷ΢΢һЦˣʵ󺣵ĹҲҲһǿˣҺֻ˵¡
Ҷƿ˿ƺԷƺͳ̸յ̫ģҲŽһĵġ
ַó֧ѩѵݸҶƵŰ͵ļƷɫһ֧԰ɣ
Ҷư˰ֵȲˣȻ濴ˡܳʱ䶼ûг̣ԴĽͻƺ̶ԽԽͣ˻һ
ַ忴˷ǳ⣬۾úܴҼǵصģôͻȻˣ
ҶҲЩ⣬Ҳ̵̫ԽԽˣڶ̺ͻûˣҲûпȥ䡣
ַƺЩ˽⣬ѩ˵ţкôϸǲ̵ܳġ
ҶƲԸϾȥ֯һ˵ָ磬ҽʹֵһЩϢź䵱ĶҹңеԭҲ̫ûɣϢúܡ
ַջʵǰֻ㲻Ըܰˡ
Ҷһ˼Ȱ˵˼ţܼڲȥ˼ȻҲʮɣǴӽӴ֪ڵҲǷǳҵģƻʣóȻشȥΣգַĻ˼䣬춼ҪıС
뵽Ҷɫƽ˵ָ磬˼ŵҿһ£ʱûȤ
ַ˺̹ϵ˵ϸҲ֪ͨһ£˵һ˼ǺֵܣҲǿ㣬Ȼһ̶ϴ˼ţǸ˺ɻֿܷġ
ַϸҶֵŵ飬ʱõģҵڻûпʲô֮ǻλܸߵҹ㣬ʵҲô£ϴˣѧϵıȶǲ鷳
ҶǵȻǵıҲ⣬ؼϵĶʲô֮أ黹˵ҲֻʵΪֹ˵ͷҲǣǸǻһһɣ
ַվļ˵ϵܲҪôۣ鲢ûôأҲȥҲ˵
ҶƺǺһЦǵã˵ŵϵܶ࣬һֱϣȥҲһͺá
ַ˿ѩ˵ҲһʵϵѾܾˡ˵׻ͬڣؼʱ̻ǻͳһսߵģǵϵĬģһɲͬ
ҶüëһǾʵҲ
ַһЦϵܻǶֵ֪̫ˣʵŵϵһƶչڶǱûʲôìܣ޷˭Ĺãԣӱ˵ÿһϵҪԼɣͽϺ͹о涼ǳϸҲΪʲôԭ򡣡
ҶϢʱҲַ˵ôԼȫصġΪԼвŵĲ֮أұҲѧϰ˺ܶ๦򣬰ŵʽôһΪ£Ķ󡣶ϴαԵ˿ҲһģܿԼ˻֪
뵽ЦЦллָˣЩϢҲǳãԺʲôͿֱͺˡ
ַһЦⶼʲô֪Ȼ̫࣬Ҳ˼ʮĴˣǺǣⷽȻָ㡣
ҶƵһĿĴﵽˣ˲١ЦЦִûʲôȽϺõչչңиͶңһҵȴû·
ַһˣһ˵ѿ˴ＯţҿԱ֤һְλ
ҶҡҡͷزģԼһҹ˾֪ûʲôġ
ַ˵زҲԣҲҪһЩգʵҵļкܶȤң̸һ̸˵⣬߷緶ܵ˾֮⣬һͻ
ҶһЦˣҶЩҲ̫Ժѵ黹Ҫָæ
ַٺһЦϵ̫ˣҲҲæӦõģ˵ǵĽҲЩϡ
ҶƵ˵ͷ˼ַ黹ϣڶ㶨˾ûˡ
վЦЦ˵ҽǹָ磬ĿĴﵽˣϢҲˣͲˣ
ַ˵ţĿǰûʲôϢһ£ֵܴˣ
Ҷ˵ӦöˣǰһȭһҲˣҪЩѶȵġ
ַҶƵȭҲһ˽⣬ϴŴʱ¶˵ȭܸߣ˻ˣɻˣ
ҶƲ̫Ը˵Щ£˽˵ͺˡ
ַ֪Ը˵Ҳȥͺˣߣš
˸ҪţͻȻһŴ䣬ſˣһߣǳãT-shirtţп㣬Դϻ̫һԱһֱ׷ǰе˼ңȵȣںͿ˻̸أ
ͷͲſַüЦСӣͶˣ̫û˼ˣͶˣ˵꿴Ҷ۾һ˵СӺܲѧڼҺ㶼ӣ
Ҷƶʱһǵһμ˸ոռ˵ԼĹ򣬲ɵҲ۾Ŷߡ


169 ͷ
ҶϸͷΪ׳ͷһ˫С۾๾תţֻּԵִԲ˵ǼƷеļƷҶСʱ򿴹ĶƬè
ַ˻֣ʾù飬˵ͷȻͰŹˡ
ַ˺ܿŵ˵ͷӦÿôͷ񾭸УҪϰ㿴ķͣȫֲֺͣͣͷȫҼȲϰ磡㾿Ҫô
ͷЦúϲ죬ŪͷܵԸҿģ
˵ͷЦȫԱûˣ͵ĺִ塣
Ҷƴ󺹣˼ôЩֵһ󺣾͹񺮣һͷ˿˵ȻпҾͲˣʱ㡣
ֵַϵȱߣҸһ£ʦɽ˼ģСǳذʱдд衣
ͷһƲ죬ܲм˵дд裬ΪǺЩϹӦ˵ҿָָУҵĹôߣһ㲻˶ֵġ
ַæЦɲǣղôˣӦָָλСֵҲȭźܴĽ
ɽһЦҽϰɣ㲻ֲûߣҪ̫̹ףƾķ񵰣δ̫Ϸ˰ɣ
Ҷüͷˣͷ˵ֱǷǣ̬Ȼѧȥ߰˷֣˵̫Щ˾ˣԸʹȻҲûа취ȻֻԼ
ַⷬҲ˲Цʦ壬Ҷơ
ɽں˵ҹǸƣʦǰ
˵ͻȻ˵ˣ̧ͷϸҶΪȵҶƣ۾ɨͣﻹҶƻЩӡ
Ҷû˵ַֻýԵţ󺣾ԵʦɲҪΪϲ𡣡˵ҶʾǸ⡣
ɽ̾㲻˵һ㿴ۣӢ۳ˣ󺣾Ȼǰְ֣˵ͻȻҶץȥĶѿһ̶ȣǳ־ƽһ׵ơ
˼ȭͷΪǬϥΪķֱǰԣﱧԪΪ֮⡣һư硣˷ۣ֣ͨ䣬򻯣飬ɽȻֻǺȥץҶƣǶȴ˼ϡ
ҶƲûз䲻ر͵ϮҲһҲû뵽ɽȻڰ칫Ҿ֡һˣȻһպüһֻ֡
˶ƺһֿԶɽǱҧһ𾪣Ӳûɳ˦˦˵ãããȻǺ֣û뵽Ȼһǿߣҽû
˵žͰһʽҪҶƱƴһ¡رרעһֻϲˣ˵ôϲȵڽУԭһö֡
ҶҲأҲǸеֵģкɽͷмҳ־ǲͬ죬һ˸ʵʵ
ȻûʲôˣղһȴʾҶƵʵɽбֵģҶǱصһ£ڱи£ɽϻһ
ҶҲԼһõǽ֣˭˭Ӯ֪ҲǼΪ
ַһƲãϽߵм䰧̾ʦ㲻Ҫǰ칫Ұһô죬ĶŪˣŻ鷳ģ
ڰ˴Ｏ˵һû뵽Ȼһ档
ɽת䣬˼˰ŰѼʽͷ˵ɲǣҲˣղҪǴôˡ
˵ҶֵһʮᣬһѹʮСʮ㰡ȻܺҶһС
ҶƿǸҲǺΣɽЩƦǳԴ󣬺˾µһƵġַǸ񣬾һȭһˣһЩ飬һ
Ҳһ°սȥôһһսطȷʵ̫ʺϳ֡
ַҶͶһмõģҲæȲ衣˵굲ס˺ɽóһȥĵ·
ҶơšһֱŶȥ
ɽַ󼱵ôˣȱ𼱣Ҹطһ¡úͺƵץҶԶˡ
ҶҲǱȽƣַȻһĹź˿ղʩչôҪͺɽսһԴ볣󺣽۹ȷʵ˲٣۽Խ߶־ԽҲѹֺɽҪȱԱԡ
صݺȻط任·ȵܣȻ鿴ûпȭ⡷Ȿ鲻ɵøоǳС
Ȼ࣬ҪһȴǲСÿһֹҪϰУһҪϰϸϸᣬÿһҪоܾá
Ƿǳ򵥣ֻҪסķ㣬Ȼӵ㿪ʼҩĺϰоͿԡ
ҶⱾѧϰʽж羢鿴˴룬鿴ȭ־
ֹȻСѧҲǳ죬бЩ㡣
ȭ⡷һǼ跢ĸվڶǻ췢ᾢǲĻǵߵС
ʵϲʶд֮ӦմСִ˵ıܷӦﵽˡȭȭ⣬֮⡱ĸ߳ء
Ȼַǳϸ׷ȴͳһģĿֻһǡ
ǷǴ򣬲ᾢǻҪԸվıǮ
ܽȻֿǽܵϵһý߻ù򲻳Ч
ҶƶͿʼϸϸƷζеĻǰǻۣһŪԲ𣬰CPUɱڵ˵


170 ж
Ҷ˰죬Ӵһµֻ˼·˶¥һֱϳԷʱſʼϢ
ص﷢׿ڿŵӣ죬ϵƺǢһҲǸոʶġ
ҶҲ׿һ㣬˭ܹ죬ֻҪʮӣʮҲ⡣
׿һҶƻˣվ˵ղ¥ʱϰûҴţѧʼһֱûϹɣ
Ҷ˵ȻһЦ¡
׿֪ȤûдǶʵʲôģ
ʵĻôһش𣬲׿ȷʵзٱ˲΢΢һЦǰӶģһֱźҶƻع
׿Ŵ죬Ҳû뵽ҶƵ߻ˣðŻ˵Ǻǣǰֻ˵Уû뵽컹ԵҲǿ۽ˡ
˵һ΢飺вûʲô⣬ֻǶ࿴ӵˣڹ⣬׾ܼӶ
Ҷƴӻ˹׿濪ڵʱĻȥһ˰˴Ｏţһַˣ̸һ¿˾顣
׿ɻʲô˾ǻҪ˾𣿡
Ҷƽ˵㲻˵зزҴһһҡ
׿ɴ۾˵һΪ˵˵ȥôǮһЩ㶼Ҫǵģ
Ҷ΢΢һЦǮУҲУҶϵˣʱȥ̸̸ַЩʲô
׿֪ҶƵƢԣûаǲ˵ģ˵˵ͷţ֪ˡַʲôˣ
Ҷƻ˵ǰ˴ＯŵĶ³ڱкܴܶԽ
׿Դ˳ɷݺ֪Ҷƻò˿׿ڴõ֤ʵҲǷǳ˵У֪ôˡ
ҶߵóַƬûʱȥ⣬ЩԺȫҪ㡣
׿ӹƬ˿İɣһֵܣҺˡ
Ҷư齻˾Цúÿôһ˾ɣЩҪһ֪ʶҪǰһˡ
׿Ҳ̲סʵͶǮ
Ҷƺϼһ£ȫʲҲſľŰٶԪټϼʮңһЩ룬ҲԼһңڹҲ˶ǮеԪͶ棬˵Űٶɡ
׿һӵҲЩֵһ룬۶Сǣ͵˵ô࣬ô
Ҷƽ˵Ԫ
׿ûӦ˺þòű˵Ԫ
Ҷͽң׿վ˺þò˵ˣҶ˵Ҳ
ŴҹɫƺرԲ
ڶҶƺˣĵûȥϰıʼǿûϿΣﻹܸϣֻðҲ˳黹µһһ麣࣬ϵˮһֱﵽ͵״̬
ʱĿоЩۣΪ߶ȼУһֱ״̬ҪķѴվ׼¥ȥɢ
ߵϰʱ䣬ܶ˶ҶƲ֪ﵽ˹԰طϰȭĵطΪϰԾͲˡ
ҶƴΧ˶ڴ̫ȭҲ֪غǴʮʽ̫ȭչ󷽣Ტأٶȸб䣬ûʲôԣרΪǿƵһ·ϰܹ٣һ겻ò˵ȭҲǳٿúܶ˶õʵʵڵĺô
ϰ̫ȭҪȻ̬ɵ֫˶״̬õУĽ
ܶ˶ЩشҶİͣ۹ⶼЩֵֹģʮ˻켣Щͷ̫̫Եùˡ
ҶƵȫûע˵۹⣬еľע̫ȭУִ
ò˵ֻҪǺ书մϱߵĶҶƶܹúܺãʱᵽеںЩζŴͻȻֳһͷ̫ȭжжصļ⡣
̫ȭҪԾƶ˸գʵ飬һдӿ͹۳ɼ͡Ϊˣ̫ȭر𽲾Ҫ׼ȷظож϶ԷƣӦԷδǰԼҪðзշԷʵΪ֡һԷԼҪѸǰ棬δȶʹʧգ߷ɢתƶԷ룬ȫ
ҶȱٵľֶԴϰֺһĹ̫ںΪķ̫ߣŵ㣬ͬʱҲȱ㡣һЩ˽ʱԣǺƽǸһЩ˽ͱȽϳԿӲӲ˵ĶԼͲܽ⣬볣ʱͳ˴һˮƽϣͱ󺣴ˡ
ڽзֵ⣬Ҫʱ⼸ҶƶҲûʲô취żȻ̫ȭȴУɵЩϲ
ҶƲҪ̫ȭܰѶԷľȥֻҪܴﵽС˺Էľô˲СĽֹʱҲˣƾŽֶٻõһЩơ
뵽Ҷشһ̫ȭȻͼҴһصݣ˵Կʼ̫ȭ
֮䣬֮ϣԵʱ޿̲ڱ仯ľݣɽ¥̨ƾֹ޲ڽϻ˵ֻС䡱ǲġ̫ȭҪֱ仯ȭ
ϣң˳ƣ֣ʵʵ಻ϣһңһвʱƳ棬ʱɢڻȫⲻϣȻ硣һһһһҿ֮УԴﵽЧ̫ȭ
⻰Щ翣ÿܸоȴ޷ĥֲű߼ʵĻ˸о޼ѰҶƿ˺ðҲֻ÷ȻܴƯ̫ȭҪѧϰľ̸ףһ˵ľ޵ģܹͨ޷Ǿר֣Ἰ֣Ƕѡ


171 
ĥһᣬҶƾ̫ж⡢˼Щȭй֮ͨ˼˾ΪΪᣬȫȭֻ̫ǽ˾ת˶ѡ
ͺЩ̫չֵһԷȻһǱҹȥֻҪһܽежȥ
⼸ҶƵѧ·ϴһµĴʹƵ˷ʱͿʼת˾ϰ
տʼʱҶƹ⽫ŵúȭͷƽ⡢硢㣬뽫ȭͷһת£ôһԣȻһЩ̫ζ
ʹҶƸˣĸСʱӺϰȫļѾӦ˾ʽüΪôȫһܽⲿж
ַޱȵϬһĳЩĿʾ˵£αװ
ҶȲҪҪľһ֡ĻˣַǸԱʦھͺˡ
߳ȥ¥´ʯɽߴɳĽƺǼһ¾ͽҶƵıȶ˶㣬ں޲̾ҵһִսһ
Ҷ¥ʼԽˣϰʯɽ˰֡
ʯɽϲɫΪҪڹˣܵһͷС¹һ죬˽ǰ˵ʦҪҹ𣿡
ҶҡҡͷҶһ¡
ʯɽʱ׻ɫɷײ˵ʦ㻹ǰɣ첻̫Ӱϰ
Ҷüͷһɣһ
Ҷû뿪ݵʱֻҪϰʲôʽһ㶼ʯɽдд衱ÿȻأҲʯɽԾ˿ͷ
ʯɽ¿ǼҶƵĻܵԶԶģҲҧѶһʦҽĲˣҲɣ͵ʺݣһ㶼ûпѧ
ҶҲûУеͽܶɢԼһ֪вУֻһ취ǾǸδ绰ȥȭһıҲһЩ˼·
ڵصĺȭһȽƫƧĵطÿгǧ˳ͨǰۿԼǴԺɶɵıνܣȭǷȼ߼Ͷ
Ͼܹͽָ񶷱ĶһЩ֣һҪʮܹ붥ȭ
ҶһûнйȻʵӽǰչֻһ߼ȭ֡ԼҶưŵǧնǸԾձʿǧնҲĴѰҶֽбĥԼ
Ҷû뵽һֱҲоЩ⡣
첻Ǹ߷ڣټϸ߼ȭֵıˣϯϵ˲̫ࡣ
۵Ĺǫ̃̄ϣװŵ̵դȻϣҶƴһߣֻһ̿㣬ݵشֻһ˽ϸȻԾվǫ̃̄ϿٵػŹؽʹǸǧնʱԷ
պϵդִˣǧնһҲԾǫ̃̄ӵĵ֮󣬱ʽʼ
ϯһʵǮˣǻеעƾݣŭšڴﴫ۵죬ǸڴѪҺȾ
ԸߵߣҶƻ԰ٷ֮ٵսһϸߣߣҲҪС΢ȫԸ
ǧն˫ſٴƶҶƵľɢͷĸ̶иҶƲΪ̳£۾ǧնϥ򡣶һ˵κεмѭġ
ΪһͷŹĻ˵צڵһģǸ֣ǧնʱʱ̽ڹϯϵȺʿ쵱ĸ֡
ǧն̽ҶƼȲرܣҲǰڳԼ̫Ƶļ׼ϯϵҶӮĹǷİûҶƵһĲ
𽥳汣ǧն̽ҶһֻǱֱλѾˡձʿǧնҲЩͷѸһ粽ҶƵǰ
ҶɹΣؿǵжȻֽ漣ľٶܺ𣬹ǵ˻ݱ˺С
ǧնһ㶣һŭѸּȫһȡҶƵסǧնĽ棬ȻһŤһ飬֫ͼһתһԲޱȵĶУжȥ룬󳷲һƣǧնԭһշųҵǫ̃̄顱һ
ҶƲû֣ʩǧնϵҲ˵棬ǧնֻǽ࣬Ҷƹġ̫ȭʽҶƵı󣬾ϲطҶȻǸղŵĶʱһܣнȻԾڿ˫һҶƵ
ϯһϧƺҶƾҪôȥˡ
дķ紵ҶƶǵͷӼΪǧһʱҶƲಽתǧն˫ȣһһѸ͵ĹֻǲҶƵĶ̿㣬һС϶ǧնĶ̿ҶƵĽһУӹɼ们䣬ֻʣһڿϡ
ǧն㲻Ҵˣе̬С鲽ȻٲߡҶƵڹǵĿɿڴͬһԲزκǧնʮȫҶƵһ˫ƽ
ͣȫȫ޹ЧҶƺֵ̬ԵУƬƨ¶ŵǧն˿˿ĿӵŭһҧǰȻйʽɨȣΪҶƻΪ˼άģʽס̡
ϧƳһɨȣҶֻҽ̧˫ȽӴʱ˲䳷ᣬǧնĹжȻ˫һһʯ֮˫һ˫ӡǧն׵ļϡ
ɲǼ佫ǧնú˳ȥǧնڵϺ˼ж˿Ҷиŭųûһȡ
ҶϰòˣҲǸýʱˣŷż̧õǧն߼䡣
ǧնйƤ̱ڵϣɲǼʤ


172 
Ҷƿųرǵ·ϣڴеĵһȭһֲɣĸоһμʶֱʱ̬Ƿǳмǲ֪Լȴ̤ǫ̃̄ڵҲǸӵúܡ
صݺľ࣬һ˲ջжķ棬ĶֲǿǳʺϽжϰ
ʯɽһҶƻɫʱãʺݺ˰죬˼ҵ˼붷ȥһɳ߳ȴҶѾˣɵðڣȥЦ˵ʦںˣǿȥϰϰ
ҶЩ⣬û뵽ʯɽȻͨˣҡҡͷˣѾԹˡ˵žʹ¥ϳ衣
ʯɽ֪ʲôΪҶˣʱͻˣסȥ·˵ʦҸոͨˣ͸һλɣ
ҶҲ˵ǵһɣٺ
ʯɽ񱻴һ㣬Ͻ˵ҲżһҲá
ҶƱֻ˵˵û뵽ʯɽĴӦˣҲͲ̫˼ˣϾʦͽһҹϵҲȷʵ˵Уһᣬ˵ͷֱ¥Ѷźþˡ
ҶƳͿʯɽһĲɵȭǼһȣһѧ߹ȥļ˵ϰҪЧʵģʱ䳤ںãÿһСʱҪԼǲˡ
ʯɽҶƸϽͣ˵֪ʦһ̶ܹȱԼ
ҶһЦԭ±ˣЦ΢¶˵Ҳʱ䣬ԴµĶ
ʯɽ׼һȻӹһ٣ɵóһڸоӵá
Ҷûʲô飬ŽЩʲôߴ羢ýֹѧϲһǺ£ʱҲͻ˴˰ʯɽ֪ڹ±ʵҽ̸һ̸ڹ
ĸֱּըʯɽֱԼĶ䣬ܹҶƵڹֲ˵˹ȥЩʵʦҪڹ𣿡
ҶԼǽֵڹûش⡣˵ڹֶָű˽̣ôһҲѧᡣϣ̸һ̸ڹЩ
ʯɽڹ˵һͿҶû֮ǰǿһֱǵʦǿǰ˼ŵģڹ
ʯɽǼⷽûָⷽҲΪǷȱֻҪҶָ䣬ҲкܴİվȻ·¿ͷȻɫ˵ʦָ㣬һṼĺ
ΧвѧԱڿţʯɽΪô˶ɻ󲻽⡣
Ҷƿܶ۹飬ʦͷִͳһֱţķչַʽܶ˶ܽܣҪΪϡ
ʦҲвͬĹ۵㣬ǾǶ׵ģûɲϧ˰Ѫ书˵޼֮ĶˣȻҪر书ƲֻϽ׷ͽܡ
Ҷƺܿͽ˵ɽǲˣ֮˵ѵĹϵҪʦͽĹϵ£ִ񡣡
ʯɽվҷĵģҴһλһλߡһӵĶ£Ϊ
ҶҡҡͷЩʲôڹҲֻܹһЩʾڹһЩԺһٴϲִ󡣡
ʯɽͷʾףҶƵÿһ仰
ҶƵ˵ʽʵڹһֳʽڽϰУĸоȭʽ׮ڵҪȫڹҪڹҪǾϰʹﵽʢĿģﵽĿġҪﵽһĿģȱʶɣʶȥƺ͵ǣʹ֮ڴ棬תʹǾòʹǾʢʹǳ١
Ҷƶ˶ֵڹĹϰɷΪ׶Σһ̥Ϣڶأȡҩᵤģ̥壬̥׶ξСѧѧѧÿǰһ׶Ǻһ׶εĻľϰݵļʵ㲻ҪΪЩǼٵģ̶ֳᵽ⾳ˡڹкܶķַΣʮΣʵǱһ˼һǲؿ󡣡
ʯɽ۾˵ⲻǵҵġ
ҶƵ˵ͷ˵ȭƣ̫ȭȫǵҵĹԲųΪڼȭڼȭȻ߱ҵ㲻֡շ˵һû˵ڹԶûô档
Ҷƺʯɽ˵̸һСʱʯɽʮ㣬ƺֻҪһܳɹһ
ҶƿЦҲֶֻ̫ƾоλ۾ͻᷢʵʲôûСһҪ˵ľһҪ֮Ժ㣬ʲô飬Ҫϰڹ
ʯɽݺݵص˵ͷˣʵҵЩģԴϰʽҲһЩĵᣬһ˵ŻȻʣͻȻϰȭǰ;
Ҷơšһͻȥú롣
ʯɽվһ¥ȥ
ҶƿıӰҲվ壬ȻϰһɨȺȡͻȻԶһ˿ţϵĺͣţҲ˺ܾˡ
Ҷ˹ȥк˶ˣ
ͣ΢΢һЦӦһˣոջʯɽ죬Ծû㡣
ҶҲϰȥˣ˵ϰɣʲôҡ
Ц˵㲻˵һ벻һҪ㣬ȭһнȭǸоЩŤ
ҶơšһȭľǶܹյģҿԽһȷƣȻؼҵʱܹԼϰˡ
ڳһȭƣȻ˵ò𣿡
Ҷƿ˿ҲúܱŤĶ̫ˣ۾һɨͷüʯɽǼôģܶദԡ
ҶƸһƣȻûʲô˽ģⲻ塣
˵Ķǳƺһһ
ʱ¥߽ˣΪ׵һʮˣװǾԱ
¥۾һɨ򺫱߹˽ǰüͷһ˵ڸʲô


173 
̰ѶѸٺҶƱ־롣ЩԾ˵ְ֣ô㲻Ҫϰ𣿡
ҶƿûʲôǰˣĲ̫ߣЩϢû룬Щʱ򣬺ͺȻƣ۾ͱӡǺְ֣޷ôͣ꺫İְֿ˿ˣһȻߡ
İְֵ۾ҲֱؿҶƣȻ۾ɫ׵ЩˡͻȻ΢΢һЦСֵĽ𣿡˵ʱָڲͣضһֺѹֵĸоƺָƿžơ
Ҷܾƺ̫ԣǵ˵ͷǻӦɫһ㡣ܸоİְֵƣַҲֹ
ƺŴӳԾл˹Щɻôҵأ
İְЦЦ㲻˵ڳɷȭգЩһ
ϲ¶Цݵ㻹ǵã궼ûиҹˡ
ҶҲ֪ôɣǺգЦôףտ֣ͲҪôˣЩȥϢɣ
Ӹղŵ˳˵ͷȻְֽܵҵУҶƣĹܰģﵣν
İְɫãҽкʣܸʶ㡣˵
֡ͻȻӴȣȻ˫ֱֱؿҶơ
ҶƵͻȻһֻ־ͺˮеһӺʵг˳ȻһЦãôҾͲˡҲֳֻ̫Ǻİְ֣Ҳûз
죬һ˵ͱʶУѣһؼҳԶٷɣ˵꿴˿
û˵ɫ΢΢Щ죬ΪϰЩۣһֻ͸ĴƻƺЩ£ûзָոյİн
ҶƲþܾ˵ͷôʹˡ
ʹһЦ̫ˣѺ٣ѵҵһѡ
Ҷƺͺ˶·ͺһ¥һƽγ
ԼʮңֱӿһԺҶƴһ£ﲻϴͺȥĵطԺȫıþɫĻΧȻۣſڵȴʾĲ
˵˺ļҶƲɵüͷһ壬û뵽ļﻹˣԭֻǳԶٱ㷹ɵЩϵĸо
Ҷƴӽݾʹţ˿жʮ꣬һ֪Ǹ߼лλεĽʾۣδЩһЩðװ׾ģɵЩ˽˽⺫ԼĿġ
һ㶣ȻԸλ˵ӡҲ̫ãҶ˵ȥһᣬһ·˵ҲûǸ˾ֱ¥ˡ
˹ȥ˵ܳʱ˰ɣ
ܴݵվò˵ǰҸոջںͲĸأһ˵һߴҶơ
ʡšһ˵ְֻðɣҺܾûȥˣëЩûУ
΢΢Ц廹ÿ糿ȥ԰ȭ
ʻһת˵ҶƣѣУѣϵܺá
ɫʱ粻ɨһҶƣ˵ܸʶ㡣ֶˡ
Ҷһ֪ô£Ҳú֣΢΢ͷӦá˵ֱ
ʱ¥һɫȹǰһͷһһǷֻһˣͷϴƵģһ䴿ʥİˮڶˡ
ܿǰȥ˵ˣرѡһ͸㡣˵ŴóһӲӵ롣
΢΢һЦ˹лл
ҶߵôæҲûüʲô¿˿ЩεضԺ˵ߵôæʲôûд㲹ϡ
ȻһЦٻţӿҶƣûµģֻҪͺˡ˵ԺЩ棬һºˡָյýģԹصҶƬ̣ȻߵǽǴ˸绰
ˣһƬڰ˸Ըȵƴ򿪣ʱʱ޵Ҷơ
ɫࡣź飬΢΢Щû뵽ͻȻӰ·ɱһҧڵǳƺҪҶƳԵ
˷Ҷƾʹˣʱ̫ãҪƼϰ˵һһЩ£ȸˡ
˶ʱЦãҲҪЩƣͺҶһ߰ɣгһ̡
Ҷƿɫ֪ʲô£Ҳû̫⣬ЦЦ˵ˣԼһȥͺˡ
ĸĸˣȥѾҲֻõͷ
Ҷһ˻ȥû뵽ȴͻȻԼ
ȵ˾ĴԺһ䣬ݺݵ˵СӣҲʲôˣ뺫Զ㣬ȻҾͰƤ
Ҷںвüͷһ˵𣿡
Ĵ˿Ȼһ֣ʱüˣﶼżһһǳ׺Ϊ׵һӺܴ󣬲ҺֵˣŹմӳﻺﻹһ̣ơ
ٺһЦҶھҲˡ
Ҷٳҹɫ˿ûǴŵǸڻڻŹգǰơ
ڻһһŲǰЦ˵ֵһæ𣿡˵Ҷƿȥ
ⲻãһ˿ӣϴξǱҶƷһֻȣ˲þجģ߸ŵӣȫǱҶһˣЩ£ҲԼ
ȥҽԺһ£Ǹеû뵽Ҷƣݺݵس˿̣Ȼͷһӣ͵һҲ˭͸ǣ㺦ӣֵǣյģ
ֵҲһ£ȻҲȥһߵ·ڵĥһ㣬ζ̲סĲҽг
¥ĵƻȻҶų⳵ˡˡ


174 ǿ
Ҷƻصݡһ·źڻղʱӦ飬ϾʹŻһĹϵ
֪˶¥ʣµĴ඼ѧԱںǴƨ죬һҶƻˣʱǰȥЦʦ᲻ɣոְֻ㣬¶˾ܳɣ
ѧԱҲһЩ฾ƵеĻҶƳ⣬ƺԺͺͺһˣƺһӴ̱ǵĸζ
Ҷüͷ΢΢һ壬˵鲻Ҫ˵ôˣ˵۾һɨ
̱ŵû⣬ҶҪҲ磬ôˡ̼ת棬ЩѧԱ˵ˣҪúȥϰҪ죬ȥ˵ŻһܵѧԱתЦʦҾͲˣҪ
ҶҡҡͷƽʱûôƦҲ֪ûͱ˿ΧҲ·ˣֱڶ¥
ѵɳĳš
Ҷ˺ʱѾˣڵڽֵĵĲʱڣֻҪ㣬ôһ֡
Щ緹ȥ׿棬Ҳ̸ַ֪ôˡ
׿ҲǸո˯ʵġҶƺ۾ȻͻȻѣʧķ˵ƣҲΰɣ
Ҷ˵ʲôΣ
׿ƻ˵εһƬȻַ塣
Ҷûؿһ˵ⲻ㵽ôˣ
׿ǱһǿļԤ׵شӴϱеģȥַ壬е붼һ̴ɣ
Ҷƿ˵ַ˵ʲôˣŪˡ
׿ЦֵܣԺǵȥ̸̸ַǵĹ˾ͿܿҵˣһˡһܴĿץѹ˾
ҶƶЩûȤ˵ͷҶһв̫˽⣬ԼŰɣҰǮȸ㡣˵Űп׿档
׿Щؽӹſ˵ҵˣϣܹҽߴˡ˵ſƺŮҪջ
Ҷ΢΢һЦ˵ˣʲôԼˣȳȥˡ
׿ۿУݺݵҶƵļʶⱲҸ飬ҲʧġЩǮɲСĿˣҶƺޱؽҲǶһΡ
ҶƺǺЦ˵ˣæİɣʱסȵ˸õĵطٰ߾ˡ
׿桰šһһҪȥ˴Ｏţٺ̸ַһ̸ҶƵ˵ͷȻֱӳš
ոյ˶¥ʯɽͿ첽߹˷ܵʦһϵڹоһ
ҶЦЦһȻܶ£Ҫڹɲһ׵£һʾ˵ҪļڹһһϦܹɹģҪǳʱļ֡
ʯɽһӣ˵ˣʦϴݵѾòˣлһϣμαˡ
ôһ˵ҶƲ飬ǰһΪɷ˱ֽһúܶݶ뵽ʵʲôʱ򣿡
ʯɽ˿ϵڲ˵ѮʦڻˣҲͷˣȻһ˸оûס
ҶƵ˵ͷԼҲûаֱľ飬ȫһ뵽ġ˵Ҳûʲôµģһ죬ֻҪྭξͺˡ˵Ҳûʲô顣Ӧûʲô⣬ֻǰѵһó˭ҪǾͲùˡ
˵㣬ѧУԾ󣬿Ծ͸æˣֵ׼һ¡
ʯɽЦЦİɣʦֻҪһҾûʲôõˡ
Ҷ˵˵ͷͻȻ뵽ҪιһҪصģȻҪݷһ磬ȥʶʶƵҲãҲѧʲôоҲҪŪ춼Ϊģʱȥһ졣
ţͻȻһ¥߹رÿһʺãҶƵǰЦҰִܲϽҸ˳ؿǽˡ
Ҷû뵽ܳǺһЦҲ˰ɣǲҪˣ
ʺܵص˵ͷɲǣٹҾҪؼˣɢȻĵ˵ǣʶֵܡ
һ˺ܳʱ䣬סһҲ֡
³˫û˵仰ǸϴһīĺɽͷͻȻҲˣҶƣһСӣҿҵˣ䡭ףôණóԡ
ɽֱһԵģ򿪴سҶƣʵ˿Цá
һеҿԱīʵ̫ˣ崿ĳͷ뿪ҵĳԵģſʷӦץסװɽ˿ڳһֻקţһִֻóСӳԡ
ǲɿ¸£ҵһõģҵģСӣ⳹һͯһ߳һʡ
ڳ֣Լ£Ȼٶװǿģҿɺˡ
ɽ޶ԣţһ߻Цףаа
ʽ¶е񰡡Ҫ񰡣컯֮ǿУ
ɽһû뵽Ľ˳˿ĵЦݣСӡһУ¸£ѽԽҾԽѽôˣƴؽѽƺҲûģүһСӣףԡ
ûˣͷͷĶͷͷ棬͵ҡ
ͲԹˣͷһ¡ͷæסеץצ֡͵ңôһ¸£

ɷݵһȺȫ۵СۣѹŲԼЦݶĸµƵĿ
ҶƱԴۣæԷΪûע⣬ɽ˫צסҶƵһҶƵƨɡ


175 ˵ȭ͵
ҶһȽεľأʺɽͷڶǶУ˿˵עһ»ѵ
ڨЦŰÿ˺Щί˵ͷҪûʲôϵ
ɽҲֺٺһЦҸ˲ں׵۹⣬жٸͷֻҪԼڣֺαȥ˵뷨
ҶƶҲΪΣɽʵǰʲộָ
ɽĶӵ˵ϣڿҲոˣ˵ҲûʲôմڳһʱЩرУˬһˬ
ΧѧԱǻ϶ŶţҶƾڴͥǰã˵߰ɣﲻ˵ĵط
ɽܰ˰֣صͺܺãַ˵ӣͲиëֻҪҾܲˣҲⰡ
ʱһ⻰ʱðɣЦë㲻ģҲʲôط£Ұȫ
ɽֻ۾ֱؿʣЩŹֵ૵ˣˣȻּƷɫҲ
Ҷƿ˵ΪƵúܣ˸㵽һȥô˵ʿڵҵķһᣬҵһȥ㡣
Щʣԥһµͷ˵ðɣҾͷŹȻҾѪ˳ߣ˵ſҲûɽԹԵ¥ȥ
ɽʵıӰ۾ֱˡʵ̫ˣ
ҶҲ벻ͨɽΪʲôͻȻݣַӦò뵽ʵǰִ绹ðɣ
ɽָˣ˵Ҳ֪ȥˣҾ͹档˵۾Ҷƣ´
ҶơšһôϺȥɣӰЩѧԱϰ
ɽȻҲãʡõǵǰ̡˵ͺҶһ˻ҡ
ҶԴϴ֪ɽҲһҸ֣ҴƺҪַһ
˵˻º󣬺ɽһڲ裬ƷƷζ˵ʵͺܲ˻࣬ǰ˼һÿģܸоĹһ
ҶһҪץÿһϤֵ飬ɫƽôᣬ˼ŵĵڶֺ࣬һ˵
ɽ˰ڰ˵㲻ǰ˼ŵˣԲʮˣ˸󺣣ɳȥ߸ˣŪģĹʲô˵һץץ䡣
Ҷƴ˼ŵ飬ʮ֮һİ˼ھȻֻʮˣҲﾪһ¡˵ҺͰ˼ŵĺܶ˶Ϥ꣬Էƣг̸ա
ɽνӣŷ˵ţЩǰЩӶȥˣˣԲŻ壬Ʒɺͳ̸պ񶼹ҵˡ⻰˵úƽҳ㷹һ
ҶƺʣҲӦһЩϵѣôĴһߣһأ
ɽм˵̫ԶˣҲϲȥƺΪʲô۾һ˵Уʲô
Ҷһɽ͵˼άң˵Ҳֺ֣ܶ䡢۵ߴǲֿġ
ɽ˵ţȷʵѧȭ
Ҷƺ˿ˮǰҲ˼ȭѧΪûаݹʦ
ɽ˵ڼһѵͲɷ𣿡
Ҷƻûһ˵ʵϡô
ɽһᣬ˵Ҽ泤ûУȴû˵˭ɣѧ֮ררгɾ͡
Ҷƶ⻰ȴ̫ͬרӦǶѧһרһ־ΪһΪ֮ܶ˵רָһȭĻЩ̫ˣڼ֮Ĭ￼
ɽһҶƵӻΪ˵ˣͺҵһʦһһ˵û
Ҷ˼뻹Щ⣬ĥĻжٿŶȡɽȻ˵ű߼ʣѧӦò˵˵
ɽӾ֪ţʱ˵ԱԱԣԤ׵Ϻһȭɨ
֮͸һӣҶڿĻû뵽ɽ˺ö˵ȭ͵üëʱѸ첲΢΢һ̧պüһȭ
˼ȭͻνıɽ֮ƣָɽͻΪ÷ͻȻɴࡣ˲Ҫըףƶ棬磬ԸվΪ
ɽһм˵ͬʱҶƳȻһЩȴǺȻȭǰѾˡ
ʽһӴ̴Ȼ󣬵ȴǲСҶƺͺɽ˶Էľվ
ɽһϲɫؿҶƽеöְǺö֣ϴκһΪǽңȴû뵽ӡ
Ҷȫ䱸ԷɽͻɱУԼ÷ǳעźɽ⧲ش˱ȭƵ磬Ƽ仰ľٶݵøոպá
ɽզҪ˵û뵽ҶƵȭ͵ˣϢʹϣһȭ磬ɽֱӱ÷˳ȥ
ҶܳԿϣּݣҰԵַһγȭ硣
һȭɽúɳȥףˤ˷ŹŶĵطʱ󲿷װεƷȫڵأܶˤˣһʱžͣ
ð죬ɽ˵ϵĳһ壬ҶƵֶΰҡ˵ͻȻ˵ȥǽضҶƣǳ˼ԣٴ⵽֡
ｩ֣ķԱŽζʱ˵Ҷʲô£òá
Ҷ۶źɽжԷԱ˵ˣȥܳԾɽԼһ֮¾Ȼûʲô˺ɵò˼Ȥ
ղһȭȻȫǷǳֲģǶԷȻֻǱɣһ¸Ӵ̼Ҷơ
ɽٺһЦȻȻѹӣһ粽͵ҶƵߣͻȻ̽˳
ҶƴʱսһͬʱѸٳȭһӲȭȭȭһܹԼȭˣɵЩƲסоȫ
ɽոջЩˣŪҶƵ˼ӲӲȭ̳ܲסˣˣһȫľſʼڴ̶ͷȻð˺顣
ҶưΣЩŵ˵յģˣңҲԴ𣿡


176 д
ΪǿꡣֲкյһҶƵķöǰ˼ŵĺɽ
̶ʱ侭˴ѣһ㣬ضЩƬ̴ľĹҲ˴룬һƬǽ塣
ɽֺ˵ŵȻǸö֣û뵽žȻ͵ĸ֣ҳԾҪˣ
ҶƽǴˬһȭҶȫһ¹ؽȻҺûйϵ
ɽҪ͹˳ܣŵĲ֮ؾǶεõģ
ҶûشĻʵ򲻴򣿡
ɽˣܿ˸ղŵ飬ЦΪʲôΪУɣ˵˼ʽ˫۽ضҶƽţȫһ
һлȿһߣһ֡ĺǣһ书ĸߵͣǹ۲ĲǷȽȷβſȭǷϺ˲ûһ书ߵ͵ı־֮һ
Ҷ˫΢ǰһܣȻžһɨȣĿֱָɽ򵥡ʵûκλڡ
ɽĸһգȻƨһҶһȼǲ·Ƕˣȴƻ˴롣
ɽȫû΢΢һЦһ˲ϳţٳסҶƵĽţȻ͵һʱͽҶ
Ҷǵһֹܵ˽ʹڿתһȦոպ˳˹Χ
ɽһĸղŵǱЦ˵ڰ˼ǰȹϥе
ҶЩмһо˺ܾãҲԷԲ˶ܵ
ɽηǳ죬ҶƵĽǰ˫һ֣ȻͻȻȣðҶƿ֮䡣
Ҷûиٶȣȴм䣬ҪҶͻȻɽһŤȻ˲ʹ˱ü뱳ݺݵظҶһ¡
˼ȭķȻͱңϰӦʱͷҲͨġ羢˼ȭȫ̿ɷΪǰڶ˶̣ҲǷ׼̺ͷ̡
˶ҪɣҪﵽɶиԱڽʡ˳ǰ¿ɶ
еָλʱͻȻ԰˼ȭķҪܽǣǰĹҪɡҪ٣ٵλλ
ҶƱһҲ÷˳ȥǽ˸ܽӴ
ɽһЦˣ㻹Ҫĥкܶ·Ҫߵģ
ҶƵȫЩƬнֻôڿ϶ˡվһʽ
ԷǳᶨȫΪһʱʧӰ졣
ոպɽһǰ˼ŵЩҰײĸоӲؽҶƶ˳ȥ
ҶƵûʲôˣнֻһʽɴ˺Ҹղűʱж
ɽҶվ㹴˹ָЦɣ㻹ʲôУ˵Ƶǰպ˶ܹľ롣
ҶƲಽͳ֣һץס˺ɽֱۡɽͬʱͷӦֱһҪסҶơ
ҶƵȵľһɲǣϿֵıʼǸպһãסһѹȻһִֻһƣʱһ
ɽļؽڵʱͱжȴˣҵʹʱﵽ˴ԣҶץסֻжֱһͽ˳ȥ
ڵϵĺɽǳңӱҵǽϣؽҲжʧȥһս
Ҷƴ𣬻ҪǰԡͻȻűƿˣʯɽ˽һǽһ£˵ʦ˴Ｏŵܵˡ䣬ַͳǰ
ɽһϣߺߵһᣬһͳȥ
ַ忴ɽӣûЦʦ壬û뵽Ҳôһ찡˵ҶƵĹǳã㻹ţڳ˿ҡ
ҶȫƬȴûгѪַ˵ִôˣǰд衣
ַ̧ͷ˿ΧĻŴȤֵܵдһǵһμǳҰ
Ҷ֪˵Լ̫ݣȻһЦϴû˼Ҫҵ֣ȴû뵽һʱ𣬳̫ˡ
ַ˾Ͳ˵ˣɽʲôǰȥѺɽ̾ʦҲ̫ҷˣҲǳȥһЩ˾ҵ񣬽ͱˣҪ˸㣬ôճ
ɽҧվַ˵ҵĸ첲ϣˣ
ַ忴˿ɽȫѪۣЩƬȫҲЩ̵ʦ壬ϹͷСЩΪãȻĳ£ɾǰ˼ŵʧ˵Űסɽֱۻһ£Ȼһ̶ֹֻסһֻô羢һƣѾʵĹؽְȥ
ɽֱ˵Сӽ̫ˣ䵽Ҳԩˡ
Ҷ⻰ҲɽҲƵһ¸ߵˣ˽̶ȣûһģҲһƷʣٿһؿˣ뵽΢΢һЦǰĹȷʵǾտֻֻ˹򡣡
ɽüЦҲôûƤˣ˲Ц䲻ÿζӮҲһҪӮ˵ʵȷʵǷЩ򣡡
ҶһЦǰʵս滹ЩǷȱ
ɽ͵ؿҶһ۵һ仰ȭ֪㲻֪Ҳ֪Ҳ֪˵Ӧ֮ݣ֮죬Լв룬ԷвӦԹв壬ֱѱ˵Ƕԡȭ⡯ľ棬Ը仰򣡡
ҶզһûʲôԽϸζԽЩζһʱ侹Ȼڵ
ַεؿ˺ɽһ˵ʦ㶼ˣ˼ҽԼȻȥú˵ɣ
ɽ˳ûзһ̾ˣҪͷ̸ףۼһϣߣȻܹһˡ⻰˵Щڳļһʱ侹Ӣ۳ĺĸо
ʯɽһҶƵ˵λǰȽңҵĵطϢҶҲϣ˴
ַźɽҲ˵ͷҪʯɽȥͻȻ˽ʯɽ˵ȥ֪ͨʦһԳŵӵˣ


177 
ȻͣڳȫߣЩ˵ĶأȻǧ֮⣬һ˵©õ
е˶һ㶣˭Ҳû뵽ʱҶƣַ壬ɫһ˵ǲɰʱ˾ȻˣҼǵϴҪߵʱҲˣǺǣôһȥ
ЦţȴûһЦ⣬ɫЩ
ɽ˿˺ѵһЦëŵΣҪ᲻󣬱׼ܽǵʺȻؿ㣬˵ȴ
Ҷ˻⣬ܴҪǿ˼źܶࡣɽȻӲʵϻкܴĲࡣһַݵʱŵ˾ͲδɫͿˣɽȻ书ǿⷽ澭ǳδ֣ո仰ǵ͵дա
ʯɽһʱΪսˣһԭԣЩ۵ؿĶǿ˵ʦǽ쵽
ҶƳһ»ţ¥ĿͷɣָҲԸ档
ɽ˶ʱɫͨ죬Ӳ˵ʲôҽ컹Ҫȥǣһʹһȥˡ
ַ˵ȴվû˵֪ڹ˼Щʲô
Ҷƿ˿΢΢ͷ˵ɽȥ¥ɣȻ·ȻٹȥǵòҪǡ
ʯɽšһȻһ˳ȥˡ
һʱﾲĵģ˶û˵Ҷڿ顣
Ҷƿ龰˵ָ磬ȥ·ҪȥǣŻˡ
ַվſڿ˿ɽ˵ʦ壬ȥɣҲûʲô
ɽҡҡͷȻȥɣһҶһȥˣ㲻õģгкȵģһᶪ𣿡
ַ룬ղſ˿˵Ǻðɣ˾̫æˣһỹҪȥᡣ˵ֶҶƵƣʦȴҪ͸Ҵ绰ˣһ
Ҷƶ²ܻؾ˺ˬǾúסɣݶ˵ҲǺõط¥ѵƵĻһŹС
ɽ¸һЦüüĵط˻࣬Ȱ˴Ｏź̫ˣɶɼ٣Сȥæİɣҡ
ҶһЦԭַ廹и֡
ַ岢ûиоʲôסЦҾˣ͸Ҵ绰
ɽһ۾˵ߣƵģԼнŲܣ
ַҲûжͣżּҴҵ뿪ˡ
ɽתͷҶЦҵ·ҲˣһҲһ·ˣһ㲻Ƶġ
ںɽǿˣҶҲԵһ͸һҵķһɣ̫ˡ˵⻰ʱȫû뵽ǰﻹǻŵĵط
Ҷźɽ˷󡣺ɽ߿̾û˴ĵطǰ˼ţôö
ÿʱ¶ΪƺЩܷƷζ
˱ҶƲһߣܺˬһЦϲʲô͸㣬ʵִʲôУһЩﲻˡ
ɽһƿƴ򿪸ţһĲɵôףЩҪΪϸ񣬾ͷҲЩӰ˵Ķȥ
Ҷó·ݸɽһʵʲôеģҲŹ𣿡
ɽ޹ص˵ͷǰ˼ҪҪһЩֻܱһ䡣
ҶƵȻһЦŹЩˣһĶô˼ȥ䣬˶һδ֪߲˽鶼ǳ棬ԣŹպΥʲôЧ
ɽһ·Լǰ˿ЩŹֵ˵·о̫á
ҶһûЦɽ·̫ˣЩķװ
ɽһ˵ɣҶϰˣʲôҲֵġ
ҶƵЩͺɽ飬Ҳ鲼·¶һǿ壬һȻûӶ٣ѾԷ˱仯
ڽֵԭ̬ҷչǿĸ¶棬Щɵǵ״Ȼûרϰԣ˸о˻
ɽ˿ŵͷ˵ڼҲԣȥڼȭͻصøʱͻΪһǱڵƣĵϸˡ
ҶƵû̫ЩĽ־Ϳ쵽ˣ˵ģһδķԾǾҲûᵽһַԾʱҲֻܲ²⡣
ɽ·㼱ȥɣϷҪ˴кʲôӦ
˳ݺǰ˼ž͵һң䷿ƽǲõģΪеĿ˶ᵽղŵһ䣬ھ֮ˡ
ҶƸһź󣬾Ϳ˶վеһһЦɪҶַ񣿡
˵ĵһӡҪҶƴǰˣ΢ֶҲ̫ߣЩʵһЦ棬һЦԵ÷ǳ˵˵ͷ˵ǣ˵ű˱ȭϸڰ˵ĺֵ쾡¡
ҶƸ߽ȥĺɽݵ˽һԷϷʵɹȻзȣ˶úͺģܱȵġ
ŵ໥˿϶žȣղ˵ɪϣһᣬû뵽ˣϴһҲˡ
ɽٺһЦļԻһû뵽ŻҶҲˡ
ҶϡͿһͷûУҲż˵ֻԹΡ
ɪܺ˵Ҹǰ˵һҶѧϰѧϰ
ɽЦ˵ţ㸸׺ҲˣҾͲƽˣҲģû뵽׻û
Ȼܳɪƨ仰ͱ˵ԺˣһʶȤӡ
ɪ̶ͽɽƽҶƵ˵ͷǰЩϧ㲻ڣ·ݷһ¡
Ҷ˺һЦҲǸոջȥݷȴһֱ鲻ʱ䣬ԭ£
ɪֵҶֿˣҽҲΪ˴£Ҹ˵Ҳϴʦдʱʣʮͣ㵽ȥ
ɽ˶ʱ˿еüһӣҲ쵱


178 
ҶҲ֪ǺˣǿɽɫҲ֪˵λӦò͡ϵһУ˳һ˵æЩһݻᣬɷݽһʱȫǵݶȥμӣ˿ܻҪһʱա
ɪǺһЦ޷ֻҪҶʱȥһžͺˡʵҲǴʦǸģ񣬲ԲŻҶ֣ҸѾˡ
ҶƵû뵽ɪ£һʱʯɽˣ˼ʦֵ£ջԼѵһ¡
ôȻ׾ܽɷΪƽأǸעصҲֻ֮һݵɲ
ɽҲ֪ô£վô£ǵ˵˵ò׵ġ
Ҷư˰ֵûʲôֻһСĦˣʱһ˵ġ
ɽ˹ȻٽˣüЦǾͺãǾͺá
ɪ˿ԱߵˣȻЩǸ˵ҵʦ磬ܿ˵Ҹոš
ҶʹˣͺԼ£࿴ҪԴһЩղ˵ʱһֱͷƺЩԱʱ̧ͷʱϾ΢΢Щ졣
Ҷ˵ͷһᣡ
Ӧһ£ȻͰͷøˡ
ɪûЩ˿˵ҽΪʦɵҶֵǸξǴҸ㵽鶼ԲɣôҲ͸øˣϣҶܹ׼ʱԼ
ҶΪһ򶷣û뵽Ȼ˳Ҳֻʱ˽ᣬʱҪȥһˣǸǻҲ޷Ԥ⡣վ˵һ
ɪʦҲվǣҶƺͺɽ˽͵ݵſڣʯɽҲ¥㣬µġ
ɪһЦҶһˣпһҶֺȾƣ
ɽֵðǺȾƵʱһңŹ֡
˵ţԶʻһǰͣһλװ󺺣³úܸߣʮɡ
ʯɽԱһʱǰȥ˵ԭǰΪһЩŻ
󺺰һȻӱǻšһΪ˵ôھͽȥ̸һ̸ڱ飡
Ҷƿ˵ĵо΢΢üʵɽ˭
ʯɽ˻ʦλǽݵ
ʯɽʦ۾Ա߿ȥɨһҶƣЩ˵ɽʦƺСЩ˵껰ܲмŤͷ
ҶƻûʲôӦɽһǸĵأʱȥ棡
˶ʱ۾͵˺ɽһ۾Ҫ˵ͻȻֱ˻ȥϸֱЩȷ˵ǡɽǰ
ɽҲһ£漴ɻʶң˵´λι
߹˵䵱ŵӣϴȥ䵱ʱҼ
ɽǵССϺҡҡͷǵˣ
һΣһɽ͹ˣɵÿԱߵˣ֪һ㱻˳Ҳʩһݼǰ
ɪ˵ͷȻҶƱȭҶ֣һŵѾԻ˵ʦ˳ﳤȥ
۾һֱų˺ԶŻعһȭܹǽݵ㣬ԲŻݡ
ǰɫʱӰΣҶƵҲ
ҶҲ̫ʲô˵ͷһᣬЩʯɽˣܴ
ͷ˵ãȻʯɽ߽ݣЩȡ
ɽǰ֣ɵһӵѧ֮ḡ˾ŵĵӣҲܻ̫ĳɾ͡
ҶЦһûзκۡ
һת۾͵˿ԣǰЩҶÿ춼ҪѵгСʱȥһ飬ʵڵļҪȴǰǿʮһרҵСʱӡֻ׼֤һ֧ȥ˿
һеͬѧҶƳڲϿΣֻԵĹͷ¶棬˿ɶ˲ģѧںϸһѧڿϷƪ¡¾á¡𡱣һʱͷܼټȥǰȲʿʦڿҪѧҲǴϵš
ȻڴѧʱĲû̫ãһҵôƾͻѸֳرھҵ棬ѧУῼǲҪУȫʮУϵĹǺܶңɼ롣
ڹһʦȶнˮҲߣҲ̫ѹֱ룬ܶͬѧͶĽ۹⣬ЩǼʵģΣҶùѧԺǷˡ
Ǳ֣ȻָָӣҶߵǰһɵò죬ɾȻԼǰţʵҲ̫ˣ
ɺٺһЦΪԱǰ͵ŵǰ档
˵ָָҽ˰Ū߶ʱҰѾ¶ܿˡ
̶仰ҶƸжǺĺֵû˵Щɻߵҿ⣿
С˵õԱѾͳȻ߾֪ˡ
Ҷ˲Щ˵ϵܣ˲ʱɣ
գգ˵ȻˣŪ˰ˣɰڴһ٣ҽٹƣҾͳҪǰҵˣ
Ҷơšһѧɾ͹˺üƣѧˣôҪѧˣ˵Ҫ㸴ϰҲʹС
ɺί˵һҲȥ̵ģһ궼òˣȻҲԸС
˵ʦƵؾ˽˽̨һŮʦ˵ֻͨѶ߶ˣȻ͵ǰȻ԰״
һʦ˵˵󶼱ˣʲôҲòˡ
Ůʦ˵ɣǿԼɡ
ɳüӲҵúܣֻҲãźŶûУڴѧҲˡ
ҶƲ򼺣һԱȻø߷֣Сһ⡣дòˣȻóֽдһݴ𰸣˹ȥ
һѧ˸ôͼｻͻȻӵҶƵֽòǿŵ˵գȻк֣Ǻֵܣ˵͵ͷس


179 
ѧĿԾʱ̫ɢˣſһƣȻԺܶͻԱкôǶҶ˵ʵ̫ʱˡ
һƣø˵ĸˣѹѹ֮һжˣѧһҲˣǺûǻǴѧһ飬һ־бҲп֡
˵Īˣ޲Ҷڣ⼸˵ֱһݳޣÿһƿԵʱ˯һȻʱд𰸳֣MYGODȻ˵ɣҲ޼ˡ
ͳȻǳɵĹʺˣȻÿƶõҶƵľӣÿοԴ𰸵ʱ򶼻ȵغҿֶˣ̫˺޲ȥţǸ𾪣ҶƾȻ²ϿξֳܿɼţƺҲûʲôʿˡ
˶ҼˣóһлݸҶ˵ҵĸһ֧ɣHighģһĵӶʱ⵽˵ҽ
ȻܱĿһлľȻԼŪҶƵĺ棬治֪Ǵ޻ǷѾĻ
ɿҶҡҡͷԼڵͽΪҪĴܵ㿴ң͵ĺкñҲԼεʮˡ
˶Ļˣһ˵գȥ˺üƣô˵⻰˵ֶҶƵҪĿҪԻ󡣡
ҶЦЦ˵ʺϵģƽƽӲֵϧҪгҲˣԴ˿ϧֻǿҲ˵
ɵ˵̻ҵƣ̫ˣ²ϿξȻܰѾӴô治֪ôѧģ
Ҷɵ˴ϲ˵Ҿǿ˼ˡ
һתͷȻ㶵˵ȥͻӳˡ
˵ŻͻȻҶƵֻˡ˵ûŽ¶Ը¶ˣٿǼԻܶࡣ
ҶóոµĶմ￴˿ԭ绰ƣ㿼ô
ҶƺǺһЦиˣҿûܶĶʼ϶Уǳл
˶٣С˵ҿĳ¥£ʲô𣿡
Ҷճ̲˵ˣû顣
µ˵㻹ǵϴ˵ʲôɣ
ҶƵûϴҪԷҪΪ׿飬ԺˬһЦǵãԷʱ䡢ص㣬㶨
˵ðɣǾˣ
Χļ˶ϸţѧ˵㻹ǵϴ˵ʲôɣ
յҶԱ˵仰ȻȻЦ
Ȼı飬ȴóһߵӣʮǷᡣ
ҶԶЩ˵õģ㣬¥¼ˡ
šһ͹˵绰
üΪ׶ҶƵ˵ôôãԭѧУﰲ˼ϸҲúϻˣʵɣ
ȻЦŮǰ쳣ᣬ㻹ӡֱǿģԺѧϰĿꡣ
ҶûɧҶ˵绰ʹȥõ㶫
ְҶƵֻ˹˿˵㻻ֻˣǰϿ˻ǧ࣬ðɣ
˵˫۾Ҷƣ˼ú㲻Ҿ
Ҷ绰ʯɽģϴֻߵʱ˷ŵˣҡҡͷ绰ҵģٺ㻻ɣ
Ҳ֪ģϾʮĳ£Ļں㶫ֻûͿ򰡣
ͻȻվһ̫޳ˣ˵໰Աڵ顣
ȻҲݺݵص˵ͷ͵͵
˴ֵðŪģҶƿ˿ʱ쵽ˣ˵һ죬Уˣףֵһ·˳ɣ
Ҳ˵ǰѧڼˣҲûɶ˵ģƾһԺСŮӶᱨĶ飡˵꼸Ҳҵظ𣬱ϾԶطֿҴҲŻؼңղ˸С
Ҷ򼸸ѸֱӿųŮ¥£ó绰
ʱ䲻ʹ˳ҲǾĴһഺ˳
ҶƾϤЦ˵Ư
˺ɫͨ죬Щɬ˵ƽʱѧУҲ̫ϰߴ磬촩ЧԺԵʱʹһ
ֻҶƿɲţһת˵ȥԶ𣿡
˵ͷ֪һĵطһȥɣ
һҺܵصĵطҶҲǶˣ˷Ա˺ܶණȻʵҪʲô𣿡
˿˵˵һưɣףԣǾһƿ׾ƺˣһһ룬˭Ҳ׼ˣ
ҶҲΪѵõɶ⣬˵˵ͷðɣɣܺȶپͺȶ١
һᣬֺ˲ٵľƣ˵ģͷ˵һǵһκȰ׾ƣû뵽ôѺȡ
Ҷһƶ˵ѺȣЩɻϲȱȣҸ˾ͺˡ
غڣŻʵƣһº𣿡
ҶҲ¿̧ͷ˵ʲô£
ԥ˰Ť˵ĳŮѼ𣿡
Ҷƶ˶Щˣ±Ҳûʲô죬ͷ˵ǰ
ЩǸ˵Բһֱ̫£ȴ˵һʡ
ҶƱһ˵ûʲôǺܾǰˡµľѸٳɳһվó졣
ҶǵȻ飬Щףǰβŵ˵Ҷƣϲ㣡
Ҷ˺ǺһЦû˵
˿Ӧһʤ׷ʵһֱڰ㣬ϴѧʱͿʼˣϧѼһʱһоûʲôΪҲʮŰ飬źദԽ࣬ҾԽƲסԼʱεʱ򶼻ε㣬ϧÿʱ򶼻ʹĸо
ҶƲ̫˺һŮŮ˰˵Ư崿󷽣ɰŮŵ㶼߱ȴʺ㣡
еԽԽĬһ£Щʹ˵ΪѼ𣿡


180 
ҶƿſЩ̣ȥӲã˵ҲǣҺѼѾ˺ܳʱ䣬ⲻˡ
ЩίΪʲôͲҪңһ㲻ã
Ҷ̣ȴͻȻԼܾòˡ˵Ĳãÿһ㶼ãֻǲʰˡ
˺ֹס»䣬ܾǿŲ޳ȴҲֹס
Ҷƿ˿Ӷóһֽ˵ȱˣһɣ
Χȫˣ󲿷ݵ˶ЩߵؿҶơ
ӹȥһźܵͳسʵֽ֪ǲ˵ҵͺܣ˵˳͸ܡܸϲ˭𣿡
ҶƵǱʶĳһŮˣתѹȥһʱҲû취Ůãֵһֱϲţйȥ̸˵˵׼Ĺˣҡҡͷȴû˵
ոҲ˺ܶƣʱһ޾ƾӿӶҡҡλεģȵ
Ҷƿ˿˵ˣȥɣ
ҡҡλεģַӵûʲô£ֻͷЩΰˡ
ҶƿһʱҲǸпǧѼѷʱƺҲζȴʹࡣ
ĿЩ͵˵ǰҿҰְֵʱҽԺ￴Ѽѣвˣһһᡣ
Ҷ˵ѼѾûдֻš
˿̵ʶѣ̫ѨʵͲ֪𣿡
Ҷû˵ʱ⡣
ͻȻʲôŵҲԣ㣬㲻֪Ҳ֮еġ㣬ಡڲúأҲò˶೤ʱͻ뿪硣
ҶƶϢ⣬̸ʱ֪ಡһΣֻû뵽ô񻯡
ЦЦ˵Һ˺ܾã֪ϲʲôɫ·ϲȥʲôطԶҽĻ
ҶƲĴЩϤһ̻˵ʵҲûʲôһЩ°ˡ
Щŵ˵ѵͲȥٿ𣿡
ҶƵһЦңûнαѰأ
һ仰ѣŬֱе٣βЩŵ˵ô飿۾ضҶƵӡ
Ҷƿ˵ҵû
ҶͻңڻǰһֱҶƣ۹İ𾪣һ˿ᡣ

ҶƻصݵʱѾʮˣһÿ춼Ҫϲųϰȥԡкܶ࣬ʯɽʱɽҲС˼·¥ʯɽкɽ˲֪˵ʲô
ҶƻһͿʼƲһ飬飬ʮ飬ʮ顭
ɽţɵЩ𾪵غʯɽ˵ʦЩһֱôϢ𣿡
ʯɽܽ˵Ҳôʹ˵Ϣ
ɽһ㶼ûй˼ɵ˴Ĵָ˵գʲôȤˣ
Աߵ˵ÿ˵ȤͬҲȤ
ɽ˰ηӦ˹Щɻ˵Ļǳ
˺üˣҲһֱϰϵĹ򣬻ʯɽһȭ˺ܴջЦЦ˵˺˺Ҳһ־̫ˣǰڵͷʱû˭ԴӼҶƺҾָо
Ҷһٱ󣬲ͣ΢΢Щִǿȵѵʮʯɽ˹ƿˮ˵ʦϢϢɣȭ㡣
Ҷƴ򿪺һȻʾʯɽ˵ȥ
ʯɽЩɻ˵ȭȭʱܸоûʲôȭá
Ҷùë˲˵ʵƵɱȭȭʱ漰硢⡢󣬶ֻм硢⣬ȭ㣬Ƶ۶̣ҪȭǿƷڴҪϱȭҪáƵĻλܶ࣬桢ƱҲơҪȭСö࣬СټȴѹǿҪȭö࣬ɱҲ͸󡣡
ʯɽû뵽ҶƻӿѧĽǶȸһʱ侹ס˵
ɽ˿˵ҶƵͽܣҲӦҷԹ֪Ĳ˵ﲻһȭ裺ȭᣬƴأָҪһ仰ȭѵһƣѵһ⣬ѵһ磬ѵһָ
Ҷ˰Щ仰˼ɵ˵仰еʵȥʱҾһרϰɰƵߣȷʵȭܱȵģҲҪרŵѵҪƷҪܳʱС
ϴҶŰƣƶȫһȷʵкᡣ
ʯɽƶǶص˵ͷ˵ϻȥٺúоһ£ҲЩչ
ҶͻȻǸݵ㣬㵱ʵݱеôˣ
ʯɽ˷ܵ˵ûʲôˣ챾Ҳģû뵽úɽǰ˻ȥ̸ʱ˶ˣ˵ʲôͬ⡣ٺ٣
ɽһЦǸúֻҪǴ죬ݿȥ
ʯɽոռʶɽƻúõ鷿òӣ᲻ţ˵ȻǰĹǳ񣬶Ըݻֵ
ҶƼǵʯɽ˵лݵĹǳʵлûʲôɣ
ʯɽҡҡͷ˵һңȥʱǺܿȻʱ̫ͬ⣬ҲûһڻؾҹҲдҡ
ҶƵ˵ͷ˵Щ㶼Ҫŵ㣬ʱҪԭԭػǡ
ʯɽ˲ɵþһҶƵĻ˼׵úܣɷݲõһԣƣôԺˡ


181 Ļ
ʯɽŬݵıʼˣҲæ۵һˣҪݣһҪû᳡ڲóֻǶͿˣȻ⼸ܷסǸ⡣
ֻԻ۷ḻľ飬ԺֳɷʮҪáȻʯɽ۵ҪԼŬתΪʵҲϲЦ
ɵ˾͸Ҷˣ˯ԷȭûˡĿȫе鶼Ƹʯɽúܡ
ǰƽսΪͣȴͣ˳һһɫطǳÿ
ɷǰһŻеľǱģҷֱǰ˴ＯǼš
ұļţһЩССţ۵Ļǰ˼źģ涼ֻдֶ֣˵Ӧ𵽲Сá
һССݾбô֮ţÿһ˶סЩͬɱһҪƣôȵûʵ˵
öˣʵܹҲûмңĲﵽķ֮еҪһģеΪ̫󲻵òоֵġ
Ҳһֻ
ĳһ¥ĴҶƾͽҸλų̂ΪЩȫʯɽһ˶ɡ
ҶԱţͻȻһˣĴ˿͵ҶƵԱˣ˿˵ֵҲμα𣿡
ҶЩЦǺòػشǰ
һƺ׽˺ܶࡣҶƿ˿Ц˵ҽڣǴлġ
ҶƱ˱ȭһˣ
ڴ˰̾ɷȷʵʵϿһҪǮһôⴱ¥ҪǧˣҪָſǮҪʲô²ر
ҶһЦ¥ǿ͸ʯɽģһȷʵôĵطά޵ķҲһ֣Ҳظ͵ǰɷݲȷʵܴ󣡡
һ۾˵ûſڵĻ˴ＯšǼţȲ󡣡˵ֽ̾Ҫлͺˡ˵һӡ
ҶƿҲͶʮģԼģʵǹأ
Ц˵ʦҪһأأ
ҶЩɻԼܽ𣿡
˸֣е˳ÿݶаû𣿡˵Щ䱸ĸݵģǻİɣ
Ҷù˿ֵݸ˵ǳɷݵģԲЩ
´죬ʶһȻ˵һ½Ǯ
Ҷƶ⻹治̫ͨЩ飬ʱˡĴ˿ߵҶǰ˵ʦˣأ
Ҷơšһվ˵ȥȥ˵ͺһ
ڿıӰԴʩֺ֣
Ҷƺ˶¥ǿһϣЦƣⳡŪÿɲСٰÿǺܳɹѽ
ҶƺǺһЦĿæôˣ
ǿһ˵а£󲿷ݹ̾ͽ깤ʣµľͲˡ
ֽӵźͰ˼ŶأҲվסˡ
ҶԼ֪Լ¶ҡҡͷôɣⲻ߸ˡ
ǿ˹Цǳȫʯɽ˼һȰ˰أԺϹɾ˲ඣ
˵ŻȻ󲿷ѧԱûȴۡЩӲŴ˵ʦǰܵˣǲǸȥӭӣ
Ҷȿ˿ǿַγɷݣȴǳԼģǿһϵûУ˵ȥ𣿡
ǿһ»ؾ˰ɣʦҲǰ˼ˣ˳Ҳ̫ǣҾ͵¥ϴһᣬȥۿˣһỹкܶҪ
ҶЩ⣬ǿʦȻǰ˼űĵӣǺǿȴûʲôϵҲͲʶʲôܼģǿԸ˼϶һЩ˵飬ҶҲΪ˵õģҾȥкˡ
Ҷƺ¥¾ͿַͺɽǺ滹żˣҶӭǰȥ˵ָڰæоȻʱǺǣСлˡ
ַָָҶЦ˵ֵ˽Ⱑҿɲר̹ģһỹҪһЩ飬ʦ￴ʵǱƵû취
ҶҲ΢΢һЦͺˣǷ⡣
ɽü˵Ҳ˳·ò˶೤ʱ䣬ʺʱ棬㻹ӳ
ַֻܿЦεؿҶơ
Ҷƺ˽˵ָȥæɣϾͺˡ
ַ˵ͷõģʵһҪ׿ȥιһǼš
Ҷ˵ͷ׿˷һÿģҪеľ̵˾ϣȷʵɾһҵ
ʱ䲻׿ˣҶգգ۾Ȼַܿ˵ܣ̫ˣЩⲻȥ
ַһЦô˵Ҳ˳㿴Ƶѣúҿ
˿ҶƵʱҲˣһҪ׿ȥſһæŰɣ˵ʹżˡ
Ҷư˳ȥ⼸Ҳ뿪˾顣
ȥ˾Ҫ̺Ҳܽܡ˵׿Ƕѣϵѹ˾Ҳܹġ
صݣɽһ˵ǽȥһɣղſüжȥˡ
ߵһ¥ݣ̫ˣԵʮֿտ
ʵÿ˲࣬ЩǮѧԱûʸ￴ݵĹͨҵĵӣͽܲ
Ҷźɽ˸ղλԱߵڿ˿Ҷ˵ѣλǳɷݵĹ𣿡
ҪҶƵ̫ˣûë²Σʶڹձڣû֡


182 
Ҷƿ쳣飬˵ǹҵһλѡ
ɽӵЦĪǱʣСֵܺ۹ЦǸľһֻĸ
ҲЩؿͻָЦķЩԽܡɵõͷǰȷʵЩ㲻ҲԶ
ɽ˸Ц۾С˵ֵѧ·ȭģҿһͽܡ
ڴʧɫ˿Ա߲С˵ϴүɱңʦڸøոûȻܾͻ鷳ˡ
һϴүѺɽӻ˳úӶ۾˵СӣҿǲԲҪָ£û뵽ȻҺϴү
ҶҲúɽȻⳡᶼͻˣ˵˵ϣȿǰɣʯɽ˵˰ˡ
ɽֺݺݵؿ˿ۣȻתͷ
ʯɽվ̨ϣЩţûʲô̫Ӱ졣˵λǰѣǳɷݽѴ뵽ҲԭģҪΪǰһʱϱֽϰݹݿˣʵɷݱûʵһƽıͿ¶λ
Ҷƿ˿ʯɽҲӳֻЩŰˣԴʮ֣Щ˵׼ˣڴ֮ǰÿһݹֻͨ߸ʽҪõһֻݣݡݡݡ
ɽԱͽܻеȫ淢չƣٶһøְ
ҶƱ˼⻰ҲһЦʯɽҲϲ㣬һĳҲδ̫ĳɾ͡
ʤȫ棬ҶĶλߣܶһ档һݵĹҪжߵĹֻҪϼ֣۹һͿˡ
һõͨǹǹҲϵġ
ΪҪ̫ˣй书ÿʱ䶼Ҫڴ˽ͻ¼Эìϡ
˻ЩɻҶƵʵĹ
Ҷҡҡͷû˵̨Ͽȥ
Ĺǳ򵥣ϲһľȥľ㵽һ֤ݡݣһݣһв
ҶҲЩ⣬ʯɽûһЩݵϣݺͽݶǱȽϵˡҺȴոģٶȷǳ졣
ɷҡʱ仹Ҫ̣ϸ¼ûʲô¾ֱӽݵСȤľһȻŵ
Ҷƿˣɽʵϣֻд𣿡
ɽ۾Ϸ˵ҲûУٵÿ֪ľô
Ҷƻһϵʵڵеô𣿡
ɽ˵ͷȻ󣬵Žд󣬶˶ȽϺᣡ
н죬еأɽоѽףΪ״Եʽʦʦ֮⣬ͷĵطŽе
ʹһأ󿳡ʹô᲻
˵ֿ˿ҶƵֵ뵶ĥϣ˵ȫϼ룬һû
Ҷ˺ЦôԼȭʱżҲϵ˿ɽ֣Ц˵ô𣿡
ɽһ£Ҫ˵ŷӦЩҲʶߡ
ҶҲƤ񣬸ոջ˵ھͱɲˣֵȤʵôΪʲôڵ߶ȥȭأ
ɽ˵ǰ˹ʱ򣬵ͱǹȡˣõԽԽ١
ڵĵڹеڽϿŰѵӰҲá
ҪѾǴɱɱˣҲᳫõˡ
˾ţ̨ϾץκʼˡҶƶЩݵûʲôȤҪĿľʯɽʲô⣬ǿƲó棬ʲô⡣Ȥݶ֣ڵĺɽҪ̨ϵĴˡ
̨ϽݶԾϳĶеĵӣȴţÿ˶Щʦ緶
ҶҪǲ֪֣Ҳı˹ȥǸ˷ǳл˺ܳʱ䡣
ɽƺҲ˳Ц˵ʵԽˣǾԽװ񣬷ԽߣصԽ
Ա˵ĻҲκģһȴͬе˵ʦʵһ֣ϧ¶
Ҷʯɽ˵лݵĹ˵ݽʲôȭ
Цʲộ˼ȭȭƣӽֻҪʦú
ɽ˵ͷʦܻӣأ
ָָ˵ǰǸ
Ҷ˳ָķȥӲ濴һʮˣҲ߰˫ܿЩڼҹĺۼ˺Բոտλ
ɽҲϸشһµʦЩģҪȽݺݵǿ
һصҸоʦκһݵĹǿǳɷݡ
Ҷư֮仹̫˽⣬Ȼضô˵ųɷݵǰ䣬ҪǴȥһսҲԼʯɽκһˣܺ˸ӿڳ㻹СһЩΪá
䣬̨ϴһҽУҶŤͷȥֽݵĵӱݵ˴ڵأֻڵϴŹ۾
ɷҽһ£Ȼõ̧ܰˡ
ҶƸոֻһ̨˵ıͲˣһǻӣһɵСӣȫƾͣ˴յһʲôͷ
ʯɽ˽ȻһʼݶԺݡ
ݳ˵ҪץεʱãҪսҪɳˣĻ˵ơ
Ҷƿ˿ݵѡ֣ȻһߣЩԾļҳһ߿˵̫ˣעһֱ̨ϡ


183 Ц
Ҷע̨ϵı䣬ͻȻڴչ˵ʦҪˣȱ˵
ɽǱüΪԸ˵Ȥ
䣬лݵĹ˹ɨһۣҶƺͺɽɵþһ˱ȭ˵һᣬлݵĹû뵽Ȼܿߡ
ҶҲվ󺺣Ũüۣһĺӣһӡ˷ǳˬҲˡ
ɽһƲСӣʦкŰɲ˭վûվһɡ
ɫҲ̫ãǺܿ˵ɣɢ֮˰ˡǰգ
ɫ࣬û뵽ô⣬С˵ʦǳɷݵġ
ҶһɽֿʼˣˣЩǸ˵ǳɷݵҶƣҵһλѣʧԭ¡
߹кѺã֮ˣҲ˶Էӡ
´ҶɫԻûϵɷԻȻôĸ֡
ҶЦЦ˻ǲģǺǣˣʯɽҲ˵лݵĹܺá
䣬̨Ϸ顱һҶһԭǺݵ߽Էһǫ̃̄£۾ʱȶѾ˺Ǹߵƣʽкܶͬģ˸޴жϡ
ҲԱ߿˵һ̨Ҿ֪ûʲôϣˡˮƽ߸Ҳ֡
Ҷơšص˵ͷȻԺɽ˵ϣһҵģ
ϰ۾˻˼صĳӦӽߣˮƽǲˡ
ӽȭйȭȭ֮һڹ㶫ءҶƱҲѧϰӽȻЩһЩ˽⡣
ɽЩȤݵıԣҪ˵УһٸҲ򲻹㡣
Ҷ˲ģԱߣô˵˾̫ˣüϣͲ˵Щ
ɽȫںҶƣֻٺٸЦš
⻰ҲҶƲȤ˵ʯɽҶʲôϵ
Ҷ΢΢һЦҵͽܡ
ɴ۾ǲ̫ţ˿ҶƵ̾Ӣ۳꣬û뵽㾹ǳɷݵĹ
Ϣ̫˳ԾˡʯɽͿУȻܿǰҶƸᣬһʯɽʦܰͽǲҪʵҪˮƽ
Ҷ΢΢ȭջЩ飬ٰݻᣬҾȸˡ
ģû뵽ôȥҲȭпտȥлǿдһ¡ҲǶ书רעߣȻˡ
Ҷ΢΢ͷȻźɽֱ߳һ¥Ĵ
ɽק˳Ըµûأô߸ʲô
ҶƵͷѾˣȻûʲôͷˡ
ȻǺӮ˵һ΢΢ЩȣڱԽеòˣҲʲôˣǰǩ״ɷûʲôϵֻյĽ¶ˡ
ҶڱǵǴˣһѧУҲʼżˣͻиʱͶ뵽ѧȥֻеؿ
ɽҶڵЦ˵ݵˣȥǰ˼ɣҿԸ㰲żдд裡
ҶƵһνӵ˺ɽ룬ҲʶʶиҪ飬˵ȹһʱȥɣҾҪˡ˼ҲҪȥݷõأһֲܵ
ɽ̾ȵȥģ
Ҷƻ˵ҴȥݷһλѣȻҪȥһˣлٳϵͳѧϰȭ
ĲûѧͳȭŹѧͷǳѣŪû߻ħһڷǳЩд裬ָܹһ£žͳѵȥ
Ҷ˶¥ѵֻһˣ߹ȥЦ˵ôȥ
ͣ˵ʱȥ䣬Լһұͨľǽȭ̩ȭҲʲô
ҶƵһЦһ򲻺ȺԽԽֵĵطԽϲȥҲ䣬Ҳϲ˴򽻵˵ҹҪȥݻѣȥ𣿡
һҡҡͷܺãһֱסȥܰпյʱȭܺдд裬ʯɽһĶ֣ҵֱۺԺһҲѧһѧȭϲָо⣬ܷҵĿζ
ҶһЦʯɽԼ˵ĶȻȥͱ˴꣬ȻҲסˣ˵ɣʲôʯɽͨܽĴ󲿷ݹǺѧģѧϰȭĻͿԺһϰУҲкܺõĻ°빦
ɽԱȤ˿ɾû˺дˣ˵ʵһ֣һЩ᲻á
Ҷɫƽ˵γȥɣӦܹЩʶдʱҲС
ɽüЦɲǣȻҵĶ֣˵ˣ˵Цһӡ
Źֵؿ˿ҶƵȻȥˣߵʱһҲЩܲ˺ɽԴ
ɽԼҲЩȤߵһȥҳ̫ˡ˵ת¥
Ҷƻص˷䣬ȰѶʰһ£Ȼ˰죬ҵµǸ绰˹ȥ
ͨʹã˭
ҶƲ뵽ǿս㣬зô治ң˵ɡ
ոն˵Ҷˣǻ߲뵽Ǽֻ֣ܽʹȵٰ˵ˡ
˵Ҳ֣ҶƵļʵֻһˣʵüݵԭʵʲô⣬һ·оա
ĵ绰ﴫžȻЩϲ˵㣡û뵽ܸҴ绰һΪ㻹ڹأ
ҶЦЦҲֻǸոջû죬հ͸绰ˡ
翩һЦĴЦʱɣ˳Ұְֽй򡣡
ҶƾΪŴ绰ģšһ˵Ҵ绰ѧһѧ򣬲ᵢɣ
ɴɣòæһʱĴ䡣
Ҷܹ뵽ЦӣܲãҲˡ


184 ǹ
ҶиֳЦҲƺÿࡣʵȥ棬ȴģ
ʱҼھǰôû߹𣿡
Ҷƴ󺹣Ů̫ˣȻû߶֪Ц˵ðɣҾȥǣȫ̶Ҫд
˵ͻȻЩԣĹǿս㣬еĺǱǵͨôֻصǣֽʵӦڱǻͨķɺ𣿡
ǱߺܾöûЩƵص㻹ǵҵͬ𣿡
Ҷƻһ£϶Ů˵ǵãϺһǸŮɣ
ڵ绰ǱЩɬ˵ʵұͣˣϴϵҲҶвҰ˵ȥԾ˾С棬ڲŻôеġ
Ҷüͷһ壬Ҳ̫Ƕˣ˽ˣҪݺˡЦһοϾͲˣʵսҲûʲôõģɻϲȫҲǷɹںߣûʲôչġսǷɹʺߣߵĲֱͬӰ쵽ս룬ɹʺҪȷɹڵˮࡣ
ƺЦҲͬţҸոһСʵÿηȥ۵ģһҲ
Ҷƿ̬ܺãͲȰ˵ˣǵڱǹʺչ˾ҲЩϵϢˣҰ㸴ɡ
ղŻƺܿÿһ̾ϲɲҪƭҰСӣ
ҶûЦԴӹͬһЩ󣬾;ŮҲЦӦûʲô⣡
ײӦ˵飬Ӧľһ쵽֮аΪϴǿڻʱ˵ЩӲĹϵһֱϵֻҪҶƿڣôǿһܾ
ƺܿĵЦ˵ܸɵȻã㲻ҲûϵǺѣﲻæô
ҶŻ˵ʵҲɣϴΪЩԭ򲻷˵
ڵ绰ǱͻȻһ£ЩɻǸʲôģҪü֣
ҶƺǺһЦǸԵһЩ
̫⣬ʵʲô֣ǲΪԼԸ˵ģȷʵḻ
ҶƶֽͺΣ˵ҽҶơ
Լ˵ֲ̫ɴСˡ
СҶҲܽܣЦŵǽҵְɡ
һᣬҶƵõĵַȻ˵绰
Ҷƴ绰һźĻƱſʼʰ
һСʱʯɽŽˣ˲ܸ˵ضҶƵʦ鶼ˣݵҲˣѧԱҲǻȥˡæһˣЩЩ鷳
Ҷƿ˿ɫƽ˵û°ɣ
ʯɽҡҡͷ˵ûаǿܺǰкܴĲͬ
ҶƵ˵ͷЩݵĹЩǺй˼ɵģдţɣЩصóҲʲôǼӵһͳһӴԽǵıҲ֮С
Ҷơš·ŵ˵Ǿͺãұǲȥģһʲô㲻ô
ʯɽЩ⣬ЩʦʰȥǷż𣿡
ҶưѶʰòˣɳ˵ǣҴȥΣʱԣĻؼҿĸ
ʯɽȻͻȻЩ˸еҵĸҺСʱȥˣ󲻾ĸҲȥˣСҴҵĸһ
ҶȻ֪ʯɽĸ磬Ҳû뵽ҵͯ꣬㰲οЩ黹ǲҪˣ̫Ӱˡ
˵Ż߼ҴҵؽˡŴ˵ʦǰһˡ
ҶЩֵʲôˣ
˿Աߵʯɽɫ̫õ˵ϴδǵˣϴһ
Ҷ۾Լڣ˲ȴʯɽˣڻеɳվֱųȥˡ
㶵ؿ˿ʯɽ˵ʦΪȥ˰ɣ
ʯɽһ˵߰ɣȻˣʦʲô㻹
ҶƸյ˶¥Ϳһ˫ۼϸ˹߿˿ҶƣʵҶ
Ҷϸеȣ໹Ӣʮҵͣһֳϸĺӡ
߿Ҷڷ㶣ºݺݵص㻰أ
˵ʯɽ˿϶΢΢Щŭɫ
Ҷƴʯɽʵ𣿡
ʯɽһָ޺޵˵ϴݵʱȴһ٣Ȼȥ򡣡
˻ͿʼشҶƣȻҧҶƣ
Ҷɫƽǣ
˶ʱ˫ŭѺϵĺЩԹ˵ãϢȻѸϡҾͺһ㡣˵žͰѺӴóһλεĶǹ
ʯɽǹסˣǵһοñµģʯɽһ¥ȥ
ߵضҶ˵ףǮɱûɣ
Ҷƴû֣ҡҡͷʶ
߿ҶƵı飬Щɻھưѵɱ˴ŵˣ
ҶƺȻ˵ɱģ
߶ʱüëһǮ֮һ˵ʶ
Ҷɫɱô࣬ѵüǵǵ𣿡
ŭЦãããǮ־Ȼ꣬ôҽҲҪ㳢ͬζ
˶Ի𺳵ĸоҶƽʱݵıֺγǿҵķֱˣδ뵽ʦȻһ棬Ѫڡ
ʯɽ¥óѵҶ˵ʦҰĵȡ˳
Ҷƽϵһ·ʵսиòϣŵ£һֵãһԵҰɣ˹ԹԵվһ˫ԲſʵĴսǲɶõĻᣬÿ˶´
߰ѳǹһգһǹɣүΪѵĻ
Ҷһˣ͵УԱû̫оΪںϣ󲿷ֶͽ֣ȻƽʵϷǳ
һչۣǹһʹ˹һ糤һǿǹһߣֱž˹
ҶһȻֽǹһƣ˳ǹ߳˹
һˣǹһץסǹжΣֱҶơ
Ҷڶǹ̫£ֶ˵Ĳ㣬ͨıˣڹһᣬӭǹȥˡ
ʯɽĶҪˣҶƸûзһǹҺֱײֻԤϵˡ
ǹպҶƵǰأη壬ǰһӲǰֲǹֱӽԷǽϣ߲ŵУ߽߳ػȫС
Ҷƽǹ΢΢һŤǹͷһȻֱӶǽϡ
У


185 ƺ
ǵһοҶƳ֣۾ɵĵһǹڵڶŹʧȥʶˣҶƵĺȫڶԷʶ߳ģǳѸݣػͷĴرǿӲỹ˵ҶƵ˱ɣ˿ԱߵʯɽѰ´𰸡
ʯɽоԺһЩҶɨһЩСåʱҲǳֺѺܶ˶ȶϽۣҲûı̶ȡ
˶һ£ܴӶԷп𺳣ҶƳȷʵ磬⣬мǿһҪҶƲǹǰǹѶԷǣڼҵġ
˴ֿ˴򶷵ĵطҶϸؿʲôڻϿˣԴѾȥʱˡ
ǰȥ˿û³ǿŻµҶƵʦǲˣô죿
ҶϸؿǹĻʹû¶ûϵ
ʯɽ߹Щ˵ʦǲ£ҪȻˮɣǳǿ󣬲ò˻Ƿб̬
Ҷƿû뵽ʯɽȻŪɱʬ±ʵʱ䳤ḯ𣿡
ʯɽ
Ҳûʲô취һüӡ
˵ţͻȻ˴С¥ݣɸʯɽŻˣʱŵʦô죬Ȱϡ
Ҷһʱ¥Ͳˣ˵ͷ˭˵
˵õָʾܹȥʯɽ˱Ц˵ԭǺүӣողǳȥôûһ
ɽµ¥ϣû⣬ǺƵ˵ղҳȥ߹䣬㣬ֻӶﻬˣȥ˰죬ֱҲȥˣ
ʯɽû˵ЦЩŵ߰ɣھ͸ȥ򡣡
ɽЦⶼܸƭ㻹Ǹʵˣʱָָ㣡˵žҪƹʯɽ¥
һ¥ݣЦ߰ɺϣҲûʲô飬ȥ޸䣬ȥԷ˳ָָ㡣
κɽɲˣ˿Щɵô¶Ϊʲôȥ
Ա߼ǵûʲôʦϰžڲ˿ǰȵһȥɣ
ɽ۾ֱŹ⡣ٺһЦȻˣǸӦôû뵽Ҳл͵˵žҪߡ
ʯɽһǰȥȱ¡˵ʦľǲʾ˵ģͲҪǿˡ
ɽһ۾̵ģҽҪȥ㻹ңǲǣ˵žҪȥˡ
ҶһǺɽҲñܻʲô˵ɽɣǰ¥¿ס˾ͺãùܺǰ
ʯɽһʦˣÿ·˵ǰҪСĵ㣬Ǿ¥ˡ˵һʹɫȥ¥ȥˡ
ɽ¥ĴһɨͿҶƣ˽ǰҪ˵Ϳˣʱŵﺰҿʲôʬ屻ǽϣʮҡ
Ҷһֱվȥǰǹɽһ߹ʵϣⲻ˫ǹôֻһ
ɽҲֱ治˵ӣǹ˵ĿˣľףǹƺϤ
Ҷһʵʶˣ
ɽϸ˿̫ȷ˵ţǹģҾ֪˭ˣ
ҶƵ±ʵ˭
ɽ˿Ĳ˵гǧɽɣ书˵ǿǿ˵רϰǹ
Ҷ˱һֵͷֳָ书˵ǿǿ˵ɷԼʵʲôϵûУ
ɽͷ͵ؿҶƵиܵܣгɽ
ҶŹŹֵЦ΢¶û뵽ܱܵȸ绹󰡣
ɽҡҡͷɫɽҪȳǧɽʵǿһٱȻֵܣǧɽѧɽһ䣬ǹһ˫һһ֧һ鷳
ҶƵںǲд鷳Դϴھưɱ˺Ϳ˺ܶ࣬Ưžûаʱ򣬶ɱɱˣҲûʲôá
ר䲻ܴﵽǹĳ̶ȣҪԼҲףֻҪԷϵŹôҲûʲô˵ġοǽֻ֣ڹؼʱ̵ɱá
ǧɽҲ㵹ù˽֣һЩ˽ҶƵĻԲҵ̶ֳȣԴˣǰֵ·ûҲԩˡ
ҶƶڴʬϻЩͷۣϾûд֯ɱ˺ͻƺ˶Ժɽ˵ϣʬ㿴ûʲô취
ɽһЦ򵥣Ҵ绰ˡ˵óֻʹС
ҶȻҲֻܸоһָ߿ƼĶЩŤҲǹֵֹġ
ɽ绰ֻ˵ǺܲģʵãһкܶϷǳʺɢԱ
Ҷھ鴦øɾһЩݣȻѧԱǽ϶ѪɾҪˡ
ʱ䲻ʯɽҶ˵ʦм˼ŵˣòǽ˵źɽ
ҶƵ˵ͷ˵ǽɣ
һСʱֳŪˣЩרҵʿʬ嶼̧ˣǽǸǹĶ⣬ûʲôرĺۼֻЩרҵʿԳǧɽʬҲֱ죬Ŀȫǲ˵ͷܶͷˣ˵ĸйǿҵĴ̼
ɽһЦôأЩҸɰɣҿ˼žͲ
ҶûܵƻһЦʱ˵ɣҲûãֻǾһ˱ȽڣҲʲôԼ
ɽҡҡͷʵҲûʲôãѧĹ򣬶һڵвɶݹ֦ɣ
ΪֹҶֻӵ˰˼ŵ룬ľûˣҪǽӴɱȽ٣ٹһʱͻܴᷢı仯


186 
ҶҪǷһţûоʦϵͳĽ̵ʼһĲǲѧҪѧõĵȷȷףڼȭҪðźܴΣաѧʱµľǡȭ⡷ϵĶȻڿЧ˭֪ǶǴȫģʱֽܷ߰
ҶưЩóĽȴųһЩþҲûеף˽һӡ
ɽҶ飬Ц˵㻹СһɣɽɲǸոյǸǧɽܱȵģǸǹŽ
ҶɽƳͷǰ֪ЩҪȥҪûʲô¾ʯɽҲúТģʲô鷳ܰŵһ
ɽ˺ٺһЦָҶƵ֪Сڴҵ⣬ҲûʲôҲԸ⵽˴Ｏȥ֣̹
Ҷ⻰ͷˣǧɽ˳ɽǳ£߰æܺһЩݲʲô£뵽㿪ڵɽˣ͸˵һʱȥЩ£Ҿͻȥʱһս˶𣡡
˵ҲΪɽ´Ĵָ˵ߣһսԼˣݵ鷳̴úð
ҶƵȻһЦҲܲˣ̹ȻЩǧɽǰ˱ɱģԹˡ˳ǧɽǰǹͻɡǹϻմ˺ܶѪǳǧɽµΨһˡ
ص˷䣬Ҷó绰ǿ绰ͨ磬ҹҪȥһˣһҪؼҿϴߵʱҸĸܵġ
ǿǱһЦƺид˵ǰµĸĸҲ࣬Ҳÿ춼ŮܻؼңͲʣһͷ
Ҷʵ֪ͨһ£ݿнˮûãҪҲȱôһǮˣǳɷݱȽʺ䣬ô˵ֱ뿪ˡ
ǿ˵ȥҲáЩʱ벻㰡ʯɽȻҲܰݳȱپ飬ʵǳɷĹǣֻҪôŻеס
ҶһȻˣôʱŷоȻһɫԼ࣬ԼͲУЦ˵ţһһЩҪȥء֮˼ŵĺɽһʱ䣬ȻʯɽӦ
ǿǱ߳ĬһᣬŻ˵ҲãߺæҲûʱȥ
ҶƼԿ϶ǿͰ˼йڣ涼֪ԷĴڣȴװӶ˾ЩΡͻȻ뵽Ҫ£Ц˵ڱǹʺûʲôϵ
ǿЩ⣬ָֻЦŵϴβǺ˵ֵܻʲôֻҪһæ
ҶƵȻֱ˵ģиﵱս㣬ΪЩ鱻ͣˣɡ
ǿһЦһΪʲôأһ绰飬ҺȥһˣҲӡ
Ҷƶǿһͣ׵лô鷳ֻҪ绰˵һͺˣֽ硣
ǿ˵ţû⣬ŮѰɣһǵһο˰¡
ҶƺǺһЦǣһǳҪõѡ
ǿȤͽɽĸûŮѣҲӦһˣͲ
ҶƲҲû뵽ǿ˵⻰Ҳ绹ȽԼĸɣ
ǿҲЦưˣһʹ绰˳Ѱչһ¡
Ҷƹϵ绰Ϳʼ
ǵȵúܣҪȱҪϺüȣϵ˶ߵüҴҵģ˶೵ִ࣬еϢ
ҶͽھǵĽͷǵһĳУĵһӡǿǰÿγȥεʱûй̶Ŀֻ꣬ǵؿ;ķ羰Ҳ⣬ûżȥļңҪڽߣһ³еķΧ
Դ֮ûƽǳϲƯȻʱ˾ɵȴںΪÿһ·̺ͷһֲͬĸо
ҶڽͷεСʱŴ绰磬Ҷƺǳϲڵ绰˵Сƣ·ɻڻҺˣھȥ㣡
ҶƱһַһСʱңһٺɫСQQͣǰڳֵ̫ϳɣ
ҶƵҲǳ򵥣ֻһаҲֻװһ׻ϴ·һЩƷֱӴ˺ţҪϳ
һֵôŲҿһ˾ˣ͵ʻɣ
ҶƵ˵ͷֱ˳˼Сʱ΢΢Щۣ״̬ȴǼã˿˵ƽʱ𣿡
硰šһȻˣҲһ˿ҸʱҲῪȥˣ˾ûˡ
ҶҲס󺹣һ˿ٺɫQQȥˣ֪ʲô뷨ʵȥ
һעǰһصȻǻҼˣɰҴæˣǹ˾ĸܲԴ绰Ҹˣ˵˺ܶĳĻҶϢ죬ȫĸֿ԰ɵˣЦ˲Ծز׽ĸо
ҶҲܵ飬Ц˵⵹ûʲôҸպиǹ˾ߵúܽԾæ
⻰Ҷ˵лᣬҿһҪллλˣʵսһֱҵ룬ΪûϷˣЩڼҴһ㶼ġĳܰ˵һǸ˾ˡ
ӿʮӲŵļңҶ³˿ЩӽнˣܵĻܲҪȾĵζõö࣬Ȼĸоһǻһطܲ
ҶƵİ˳ߵ˵㻹ҵ˿ҵĵ̣СҸ㣡˵СȭͷȻһ£Ȼƺ־ò̫˼һָҼң
Ҷ˳ָķȥһСԺǽܿǽɽɢ͵


187 
ҶƿĻҲ˵ȷʵڲͬ˸о
ˣһ˵ȻЩŪģ˺óʱأҺҰְֶǳϲ
ҶܴпһŮԸ׵ĳݣ˵㲻˵ˣְѧк÷ڲڼң
簴˳ӵشȻǶڼأ߰ɣվſʲô˼ġ
߽ԺӣҶƲŷ߿߿ȻͬһľС·лвݣһһЩˣȡڳ̫ټˣЩζ
һԺӾͺְ֣磬ӭӿˣСԺĹ˿ûʲô˼ɡ
ʱ䲻߳һʮˣ࿡ʣΧΧȹﻹһֵӣ˲˵СãϹлʲôû𣿡
һһ˵ô˵СŽлأҵѣְȥˣ
ҡҡͷ˵ִ֪Ŷ಻֪ܵˣù˵ͿҶƣ´һüëлдд衣
Ҷƴһ֪ߣȻ·еҾӲЦһЩȴûӰ쵽ʣһֵȻѸоµͷãҽҶƣѣ
Ҷƻ˻Ц󣬲ôͺͻصԼһþȽɣҰѲ˳꣬Ȼһúˡ
һǾ춼ģҲҪǿȻԿԼ
ҶƺǺһЦİɣҴ˵ߡ
ߴһ£İǳ򵥣ֻһӣӣǽϹֻҲ֪˭֣ҶƶЩûʲôо
Ҷ£ȻԼҲԱߣóһƵӵݸôҼʲôо
Ҷƿ˿˵ܺãص㣡
һЦۺرЩֻҰְֵģҲֻһϲЩҺ͸綼ϲ뵽ЩŵҸով͸ҪҰֻȥˡ
Ҷҡҡӣȣֻĳ£źġ
죬߽˵ȥƿˣء˵ִӶóͰ͵Ǯݸ硣
ӹǮҶ˵ţȥȥͻأ˵žͿ첽߳ȥˡ
߳ź󣬲ҶЦЦҶֿҲϰ֮˰ǰ㣡
ҶƵȻһЦҴԵѧһЩ򡣡
֣ҲһЦҶҲװѧ̶ֳȣûǲеġ
ҶҡҡͷҪϲˣÿ춼ִȭǻǿ
һЦȭӣôȫܳΪߵز֪ж٣ǰ˵ٻĺѣһȹĶһסǴҿдд裬ѺˣҶܿ۽硣
Ҷ˼Ҳ˵ͷȻվ˵ҾŰʤԲݻᡣ
ֳơƣһƷ任вתΪȭ˶ʱݺύΪ˸λ롰סͼеƣơЩȭ׳ȭ԰˸λơ
ҲЦЦŹ游ģʦӹʦ
ƴͷȻҪһЩҲһٶꡣҶʦ¼Ҳһ
ʦӰƵĴʼ˶ʦʹ˹ֱﻤڰµܴ̫͹ʵʶմ͡ӡ
͢ĸܣԹ»ĻĹƲǲصʮĹ硣
ؽĽ빬ﵣηؼĹСͽ￴ص˼ʶʶصǹԼԸӡ
ｨ飬ȫˣΪ˭֪ǹȳԷÿӻ죬ҹٲͷٷУ鷢οһˡҲĴǣԹ㲻Ҫˣ̬ҲǿӦ
˶ΪһѺߵʮ⣬ѡõΣվذǹ֣˵硣ǹֻվԭأֻתתëδˡ
ֵҼ硣ǹ󣬹ԭزʵڿǹ֮ʣһֱŵ֣ſ۶֮ʣӵеļˣСǴĳҵĳۡ˵꣬־ǹ䣬ǰ˹
Ŵ˧֮ʣصı󷢻лл˧ǹ飡ػǹڵأЦ˵ӣ˧۷ˣԺʵùԼıڡ
£ʵΪصȫ໯Ϊĵ¡ڻʹͱձըδͬеĹѶǱˣְηع硣
ҶƶЩǰ鼫Ϊ˽⣬˱ȭû뵽Ǽ빬ʦԨԴǰݶɽŰ
ʱߺҿһ·СȥģԺ֮ǰȿȱȱʲôˣ
һҶ˵ʱǾͽܿĹǳڼһҲⲻ˼
Ҷƶָоид˻Ӧһ
ЩҶеʹϺ΢΢ֳЩԹôȵ˳ȥ
ҶƸҪػ洫˹ӦòСԽԽ
˵Ұְֻˣж࣬ҪСĵ㣬ģ˵ҶһԺȥ
Ҷǵڶ֣޹ǣоǳвԾط
ƺҲо˲̫ԣ˺ܿ콫ֳ˳
ƵһͷԼʮңײǣһֻɫĴᣬźԶͶЦ˵𣿡䣬ֻͻȻҶ


188 ۵
Ҷû뵽ôһȻԼ˹򶨵úܣͨǳֻ͡ࡱ̫Ҷǰܸһһȫƴ
Ҷƻ׵ʱͻȻͣסˣһֱиͣȴǰһ
ԱҲŵûʧɫҶƵĽǰһת˵ҶƵϣȻڻסҶƶֻ󹷽е࣬㵽ôˣҵ֪ͣ
İְֶҶƺܾúŽǰ˨ʰЩǸ˵ʵǶԲû뵽ֻķӦô󣡡
ҶƵνߵֻϣôǿԤƵģ΢΢ͷûʲô
翴ûʲô²ŷؿڣ΢΢Щ˵ְ֣ôöܵҪǰˣǿô죡˵ҶƽŵСҰְ֣ͽвˣ˺ܺõġ
Ҷƴİְ֣Ĳ߲Щ΢΢ص۾ϣΪһֻ۾Ǽٵģ΢΢һЦãҽҶơ
İְ֡šһʵصֻεʱģѪȵζС㲻Ҫ⡣ƺҶƵӡ̫ã˵ʱ򵭵ģûһ˵顣
Ҷмʮǰ컹ɱ˳ǧɽЩζеģû뵽һȻԼϵܱ¶
ְӹֻӣȻѹǣˡ
¿Ҷư˵ϾȻɱҺأ㶼Ľ䱸˵ûеҶƻشƵ߽ˡ
ɱָһ˵ʣڶġ;и֪ΣյıܣֻҪһЩѡоԼвʱһΣյĸоָо˵ʾͱΪɱ
һɱɱǿΪɱ˶࣬ɱ˵ǿڳڵɱǿʵǿźͶļĮӡɱڲ˵Ǻģɱ˾ɶļĮӡ
ɱ˶ˣȻͻĶҶƲףֻҪ˹ģͻȻоɱֻͣһľ⣬ҪһĲУڶ֮ǰ˲
ѹ˩˹̾˿ԲҲ֪ᷢ顣Ҳ֪ôˣ˵ű߲ϵĺûղŵĻ
ҶƱ硣лѧУдһ£Ա԰ƶһЩ˽⣬Ǵİְֵ̫ϲԼȻ˻ֱȥźáӶͳֽݸЦ˵ûʲôұҪؼҵģ㣬Ҳ̽ˣһˣ
ɫʱͱò̫ÿЩǿ˵ôУҵĺѣһȹһҲͬһҪҼס죬Ȼܵģ
Ҷû˵ҲûҪܵʲôĽӴֻļ˲ѺãôҲûҪ˼Ҳߡ
ڴܳʱ䣬˶ҶƵԸһЩ˽⣬̼˵СƣҼס죬ҸҰְ־Ըǧ֡
ҶƵͷЩ񱲢֣ʱרעĳΪЩҲ⡣
߽Ӻĸű֣񣬿Щҵķ緶дһֲ̧ͷ˿ҶƵ֪鷨֮ͨ𣿡
Ҷƶ鷨оԻΪ㣬˵ôһרҵʿؿ˿ְд֣֪ڿԼ˼
Ҳӳ˳ͱͱСʵְָʲôأ
Ҳ˵С۵أҲԱߵҶƻش
Ҷһֱע֣ȴԼٶţ˰죬Ż˵鷨ȭȷкܶԻ֤֮ڼȭ˵̫ȻصҲһ֮
˶ֽŵġ⡣һƣƣȭ˵Ҳˡвͬһʦ̳ͽܣÿ˴ĶһһԲ׮׮Ҳ˲һҪڵζϵһ˵ʦȻ󷴸ʵȻסνȭΣз켫ܾ͸شȪʼʱ˵ûȽԽ˵Խ죬ܽΪڼȭ˵ΪӦҲǿԼ˵ģʷṹ޷ơϲ̫ҲƵģ·׮鷨Ķ򻯣һ뵽
ö񣬶翴ҶʱҲⲻͬƺҪ˵ȥ
Ҳ˼Ƭ̣ɫ࣬ʵô⾳ʲô֮ͨ
Ҷѧȭ뾳˵ֱֵһЦѧʵһ֦Ҷ;ͬ顣һʱԽͿռԽǲģҪվĸǶȥٴ飬洫һ仰ơ鲻顯ڲֱָģֽǰħɵǳǳ
鷨֮ͨ˵˳һ֤Դﵽһֺ˵ľ硣
Ϊ±˵еҲһɱ֮ˡ
綼һͷˮֻҶ֪ıַͨԼƷԣһɱˣҲļҲ͵Ϊֹˡ
ɫЩЦ⣬Ҷ˵ߣȥա
翴ְֵʱһֻСȸЦ˵ȥ꣡˵һ̾ܽ˳
ҶƱҲһɱˣֻƵ̶ֳȣɱôҪֹľ
˶ԷԴҶƵĻɫÿࡣܿ˵ƣҲҪҳ㷹Ҳ˵ѾǹʱĶˡ
ҶƵûôΪԴѧʼͺлԵķ궼ʳãȥݺʳãּһԷĵص㣬ǾǷꡣҡҡͷķʵõģָоֻƯ˲ᵽ
˺ܸˣ¿һҶƵļ˵͵ǼҺˣҿɲԼţһƵĴûúã
ȴ˵ֻǰͷúܵ͡


189 
µ˵Сܶ࣬дд衣
Ҷû뵽İְֻĿ֮һд裬˱̧ۿʲô˼
ҶƸʱҪҸʱԱԣʱ˸׵ĻǸˣܺˬصƣǵԺɣŵÿʶʶڼҰơ
һʱ˵磬ҪСһЩ˵СƣҿľͺˣɲҪ۸˵ʹ˺üɫ
˶ߵ⣬Ҷƻ˻촩·ոպãҲûʾ׼ˡ
̫顢ɡãһ˵̫顢Իⶾ仰ʹؽʾڼȭ̵ص㡣
ҶվˣΧʮȽûиղ˵ǰѡ
ΣΧߵ·ǵһμҲһЩ飬۾һֱŶԷΣҲ֮ת
¿ھԪһģҼңвű仯վסΪػɼƵġ䡱ԡߡ
ͻȻӭһƴҶƣٶȲ죬оס
Ҷƽż㣬һдֱȥʹҲʮֽûаѶԷʽŪǰҲ׵ɱС
һҶƵĶһ䣬һţϵʽһ䣬ҶϮȥ
ԲһתǾת߳ġߵһ̶ȣͬһתĽ壬һգҪܵȭƣһΣģΣԲתߡ
ҶƽŲ΢΢һȻֱƶȥĳٶͻȻӿ죬ղųŵĶ
ƸպҶƵȭ߷Ϊ˶ûзھԹһƺתҶƵĺ󱳣һ˹ȥ
ҶƶһºֻһָоǾǻԷϣԼȭҲǲȥģò·ȭµĴҶһ㡣һ˺󱳣ǰ粽תڿдһȭ
˾УӿʼĲزϼԽԽ
ҶƱƾϣϰĺôκ˽ֵʱ򶼲Կ
ͬҶƶзǳʮЩˣ޽Ƕð˺ȫľҲ߶ȼУ˵ƣ
ҶԽԽ񣬵һ̵˰Ƶľ֣ҪдᲢԶսʱľ飬һоͽԷƷôʲôҲ᲻ľһֱǸߡ
ֹʮңͻȻһʱϵĺ£ɫĺҲ͸ҶƽȫĹ˳˰˵ˣҪϢһ£ˣ˵ֳϥǣԭش
ҶƵҪúܶ࣬Щ죬û֣ʱŰƵľҪ
ǿʼʱסˣû뵽ҶƵĹôãڴϵʱ֣ŻȻʡ
ҶƵҲȲʣһЦû뵽ƻôĹ򣬿ҲкĻˣ꣬ʽҿȭʹŵӰӣƺЩͬ
Ա߲˲˵ҿɸоʲôѹˣƵȭֶֺݣֻҪմһ㣬ҪѺôȥֵ
ֲֻ֪һ书Ҷƾһζս԰˲ٵᣬֶֻᣬȴԴĻ΢΢һЦҵĹԴѧЩʽòô׼ȷ
ĻȻֻ㲻ò׼ȷԼʽ˰ɣ
Ҷû˵ʽȷʵԼһЩ뷨ʽЩͬ
һŵʽı䲻ǲãе˱Ҫıʽ̬ܷӳȻˣȴвͬҿһ붼Լĸ
ҶƵͷ̹Ȼϣ˵ǿԣҪ֪ЩʽܸģЩʽܸġͱȭ㶼ˣΪķԣԲŻӦһλʦǳȻȭҲֻһˡ
ҶƵڹúܿ죬Ҫ˵ʽûжߣҲݷŵԭͬеγҲѰʦ
һֵҺУ
ҶһаϲĿĴﵽˣֻҪǺİְֹУȻҵĹ㲻ˡ
ǰվȭ벮ͽ̣κ˽ǰӲ˵ĸ֣Ϊûʲô壬ֻ˵˺û˵ûʲô
ҲǰСúܸߣҶƸðСƣȻһ֣㲻˵ֻɢʲôģһĺҰְֽУ
ҶһЦӦڴȷʵЩ鲻ܸ㣬£
˹·죬ɫƽȭأʲô㣬һʵսи㣡˵ƽȴһ˵ʡ
Ҷûк֣ȴӣϣʽϣضȫ䱸š
Ҷƾӯֻ˶ͻȻ굽ҶƵĽٴơ
Ҷۿʽƽٶֻ̫󳷲˻ϰơ
һЩɻȻֹ򣬿û¿๦
ҶƵĽֵֵ⼸ƣûʹھ˺ܿӲ
ʶҶһ˵ʦӺˣ
Ҷҡҡͷ˵ҲûʦһѧΪ
ʱ۾ֳʣ̾һ˵ϧˣǰƣôԸһĶ㣬ĹͣҪͶŻҲǲˡ
ҶҲһȻƱΪڼȭ֪ȴ̫Ϊ⴫ܵõʦĴڣԺǰ;˲ȻЦ˵ʱҲҲ޷ǿġ
ҲãȻһЦˣ㲻ѧƣҲָ㣡
ҶһĸոյķȥֱǱȭ飡


190 
ҶƵȭɲģȫڹʹȭΪͣȻȭȭƮݣȴһЩ׺ݡ
úܣ΢΢һЦȭһȻҶƴ˸Ȧ
ڳ¿˷ܵòˣҲ׳֡
ҶƱһȦŸоԵĿ֮ʽ̫ȴֲͬոȫлһָֻԼһƣǳˣ
һ΢΢һЦɣԹŹϵģʦڶ¥̨ɢҸԺгʦ治⽫һ軨ԺеѧδʦѾһԾ£ס裬϶¥ˡ
Ҷվ壬ĻҲ΢΢һЦһ¡˸ʽȫˣոյһȭ»˵Է赭дԼȭɵø˷ܣ˼ŵĺɽҲסԼȭڿԷӳˡ
ҶһֵĹȫʹҼʶʶ
ҶƵսߵ㣬ĽŵУ˽ǰֱɨȥػͷһſٶϡ
СһҪȥһţȻҶƵȵ˶һصٶȻҪʤոյһš
ȴûҽӣ˱̾ȭ򲻿ջأջزΪܣһвһȵҶƵĽһһУȻҽſ絽ҶƵ󣬼粿һֱӽҶƶ÷˳ȥ
Ҷϴ볣󺣽ֵʱͰƵһУȥѰҹܹû뵽Ȼˣ彫ҪӴʱͻȻһţȻֱһǳסȫȻٷЩ񲻵һ漣վ
۾öֱˡɵɵʵֵʲô򣿡
ҶûлشҲԼҲûʲô֡ڵעȫϣʽҲȭɨˣɨȱˣʣ±ȭһͻȻȭʽ˶һʽͬŭʦһаҾʮ㡣
ȭˣŲæǺ͸ղŵʽһȥ
ָոȥ͸оԣȻУҶƵȭѵˮƵ£Žȥ
ҶûټУǻȭͷӡԡ
һ£ҶƵŻйϵ
ҶҡҡͷÿһеʱͻᱻϳȻͺųϹϵ˵һԵɺѧĹ򣬺ûʲôϵ
ô̵ʱϱɫһµȻûʲôѧܻиߵͺûһòҪʹãһǽӲ̫ͨһȭȴ˵
ҶһȻˣԼһܻ޼µĴ󲿷˶죬ͷԺСʹã
ʵ㻹᲻Ƶʽ
Ҷɫƽᶶ羢ȴԥһ£ջ˵ƵһУûʲô
ؿ죬һЦûԵһҪԽԽᵽеľ˵꾹ǲٴȥȥ
ҶҲ֣Լһлû˵ڣ֪һǰѹȥ˲ôҲʲġ
߹ݺݵҶƵļϴһ£˵СӣովȻ棬˵ôԽԽۣ´οɲʡҳ󣡡
óһɫݸҶ˵һɣҰְ͸ȥˣҲջ񣡡˵Ҷգգ۾ȫһɰСŮģ
Ҷƽӹ˵ͷ˲оЩ㣬ζص㣬Уϸޣ￴
һ£Щʲôÿݰɣ
Ҷơšһ־ŵ˶ȴûֱӽݡ
ӵԱߣһָָԱߵλãҶȥȻֵһ裬ҶҲ
غһڲ裬Ż˵СľˣȫҶǳл
Ҷɫƽ̫ˣֻҪߣǶ᲻ܣοǻѣ
ûưɫΪ˵ô˵Сȵģڵֱˣǰ֮ûʲô³Ҹոռʱ;ɱ¾̫أᶼҽ۲ƷԻǲģԲźдд衣
ҶʲôԼĬһ£ǵûʱش
ȻһЦ˵ҶһЩо˴࿴㣬Ϊ׷Ķ˼ɣǺܽԣü䲻ָҲǺܿ㡭
ҶһЦ֮ĻܽǶרСĬխԼʲôˣ˵˵ú׼
šһⲢ˵㲻ãҲ˶죬ʵòֵǺ£
Ļ䣬˶˽һЦ˵ʲôأ
һЦһ
һתͽ˵ʵڵһпˣ͵ҲһĶ֡ѧģֻҪǰһôͻһʵ˵һ˵ȱ㣬Ժʱ䣬ͿԽԵϰ
Ҷ˵úܣĻ᲻ɶãʮûֻúܶǾ벮ָ㣡
һµһٶȣǺһˮƽߣֻҪһЩôҪϺܶࡣ
Ƶصڲ棬ʱҿԴһϰĹ
ڶʽϣĶƶĶһЩһЩ򲻺ⷽ޷ʲôָҪǵķɶв죬㻹һң˵ò
ȭڸܷͣգﲻľ硣
ǧҪע⣬Ȼ㽻ֵ˻֮Σһǹȭ⾳棬ȻܸߣǾȴûдﵽ̶ֳȡ
ҶƶԺ㻹ǵһ˵ʵȭڸͺ⾳ʲô취𣿡
ŵʵȭҪӲӲһؼȭȭɲãڷϸĥеõ𰸡⾳ѵģⷽԲοһ»ôʦġȭ桷ŻһЩ˵㲻˵ˣ۾ʼ
翴˵ˣҶƵСƣȥҵķ俴ɣ


191 
ҶĴµķ䣬䶼װůɫǳůʣڷԿԺĻ԰嶼¶С
΢΢һЦҲ̫ڼסģһ´Ҳֻס죬ڱһ䷿ӣʱҾͲ̫ԸˣڱϢ졣
Ҷ룬ͬһУԺʱҲ̫£ҲЦŵҲڱסģʵϲѩϲˬ죬ΨһõľǻҳһЩһļйβķ硣
ͬص˵ͷЩСŮӵ˴ûҪĵ绰룬һΪ㲻绰أ˺ü졣
ҶƺǺһЦʱָоҪʤ̸ĸо˵Ľģ壬мķֽҲޡ˵ĵ绰һֱţ˵ġ
ģ˿̷·ܴеγˮ͵͵˵Сƣ˵ĸоرʶܶкӣǶûʣ㶼Եúҫۡ
Ҷ룬ҲǹУ԰ᣬһкɱˣЦ΢¶Ҳǻûɣ
˶ʱЦ˳ƺƻ󣬰ϵѵͲǫһЩҿҲû󣡡
ҶҲЦ
Ҷֻεס£ҪȥƵסһȻȥţʱոպãȥŻпյĻٻؼһˣϾһԺһֱûлؼңĸûкܻ¶ġ
ڴ˯ţԼѧϰƵĵÿⱾ鲢ǸֻǽƶܱأõⱾĵѾ顣
ҶͿҪĲ⣬ǽⱾʼǼסȻȥоѵķһҳһҳÿһ¶ӡԺУʱԾñߵĶȥ˼ⱾȻȥһСʱ
˽ֵȻñʼǼӡ֤Ȼ󽫰Ķһطš
ò˵ǿļ츳޴ƣⱾϰд԰һϵͳʶ
н˰Ҫص㣬Ǿ˳ȻҪҪɴмƴ׾ʵսһָ֣£ʱʹδ֣мһ֣Լ֪ȥͣҪ򡰸ǿ֮֮⡱
˵ݣҪûӦ١졢ݡ䡱㣬Է˵ã߶׷಻ݡȭжΣһ֮˵ңһ֮
󻹼һ£궭ҹһɳĽͷ򸾣һǰһ͵Ϯڵ佣̵ɲǣʦѲ˲վˣ¾Ҫ˵Ƶ硣
Ҷưĥ˽̸㣬ٶȡʽܷգһдоͱ¶ˣٶȲһһϢܹģҴӿʼϰֵʱ֪ȱݣ˿ȽƽʱǿƲϰ
ʽͬЩʽȫǴģﵽʲô̶ȣĿǰ֪Ҫҵһмָ㣬ֻܽԵĵطһ
Ҳأȭʮ꣬Ҫڶʱڽʽ̸ף˵ԣ˸ʱͻ֪жˡ
һ˵ǳѣ˵Ҳǳ򵥣⾳Ҫģͨģͨһͨ٣ֻҪȥѧκҲѣƺһЩѧζڸߴָ޷Ϊз޻Ϊл֮Ϊ߾硣
ҹӴĽڴʱ˿Ҷƽ磬ؽ硭
ڶһҶӾˣȴһȭÿ춼ҪϰĹΣʮδ
ոմ꣬˳һҶƱ΢΢һЦôĿɲˣǲĶӣÿҲҪ˯͡
ҶһߣΪκıȭʱ䣬ҲЩдʱ䳤˾ϰˣǰ糿ʱҲǺÿһʱȻˡ
üëһµʵһֱûмϹ𣿡
ҶƵ˵ͷҲûʲôġ
šһŵһ첻ֽ첻һ룬첻⺺첻ۿ
ҶͻȻһ飬±ʵŵԨԴ𣿡
һ²Ż˵Ҳ˵˵ûԨԴǿ϶ǲԣʦӹʦͬһţȻЩϵû̫Ľ
Ҷƻ⣬˵˵ȥߵĹϵֻʣͬһˡʵʶһ°ƣ˵ԼңҴơʱĻȥſһ
ۺʲôңѾͷһ㶼أʵžھǣҲԶȰȱȥĹȻԣҪ˵ǿĲһ˵ɣ
ҶҲϤָ㣬ﶼ֪õһϢҲܸˣ±İɣʱȥȵлԼʶʶ
պôһƷƺ󻺻ƵĴ˷ǳ࣬ʦͽܴ඼Ǵհʦʩ̣ÿͽܵĹиԵص㣬ʦݺ׺Ʊؿ⣬вٸԿɡ
Ҷû뵽ţЩɻڵİǴأ
ЩЦ޷һЩҰĵߵһؿ˰ţһȺ֮˰ˡڼȭаƵͷ٣ƷҲʮꡣ
ҶƲЩף԰ҲûʲôøУһԹԡ
ƺҵߵĶȻʦļͽܵĺɣȻһЩҲȷʵӣ̶̼ʮͽͷʵؿŲǻ£෴ܽܶɾۼһ԰кôģͻЩڶרˡ
ҶƴǿõϢõòˣϾǿʿЩϢҲǴӱ˵Ŀеģ׼ȷҲпԸֵõ˰ŵϢҲСջ


192 վ
緹ƺû̫˯ѣ˿ȴƽҶЩ˼˵쿴ӣ˯Щһڡ˵껹һǷ
ҡҡͷ˵ԽԽˣһпͲܺúϴһ£ƺҲûʲô취
Ҷƿ˰ЦԸӦöŮӦ÷ǳϸ񣬿Ҳһˡ
뻹ǾЩ뿪˱˵ҴˣһһЩҪ졣
ɫһ䣬ʱȥ˵ҪҼסڻһ죬Ҫˣ˵
ҲЩȣеıʷµĪǻʲô²ɣôҪҿ졣
Ҷƶ԰һЩ˽⣬ҾȥҲܼʶʲôˣҡͷһȥһţЩӣÿѧһЩ򡣡
˵Ҳãʵȥã˶ָָ㣬ҲԽģɷϤˣ
Ҷơšһ˵ǰʶһѣɪȥ
˴ΪԾЩŵصۣ
ҶƵ˵ͷ
˼˺ð˵ָָ㡣ŵĵλܸߣչҲ
ҶһŻһЩ˽⣬ʵܲܰŵ˵һ˵Ҳһ׼ŵ𣿡ȥţҪ²˽ҲĲεѧЩҲá
˵۲ŵţŷֳϵֻһɣֻǳߣɹϵַǳáΪϵͬкܴ磬㶦ʽ
ЩСƣ㻹סɣϰ໹Ҫһʱ䣬ÿԴ㵽Ĵ䡣
ҶƵ˼ţҡҡͷͺ˵ˣԻǵ´ΰɣ
ɫЩʧ뻹˵ǺðɣȻҾ㣬ֵĹأҪ㶩һƱġ
Ҷ΢΢һЦһ߾ͺˣҲԿһ·ϵķ羰
Ǳң翪˻վٱǰ˵ǾͱǼɣҾͿϰˣʱ㣬Ҫһ绰
ҶƺǺһЦõģȥϰ࣬ȲҪʱһ̸һ̸
˵ͷȻĿҶ뿪
ƱҶҲŴȥһʱֲԣһֱں棬ɫƽ˲̫һ
ü۵ģǺˡվǰС͵ر࣬ҷǳⱣʱڱֽϾû뵽Ȼˡ
һںڵߣһѰŻ֡
ҶҲûǣֻҪûг֣ôҲûʲô֤ݣԾµǰߡ
ǸС͵ڷһᣬ·̽һһ߳ӣҶƵĶȥʮȻǶ
Ҷһ棬Ȼͷ˿С͵
С͵һˣ͸Ͽ콫߳˻ȻɵЦ
ҶƶҲǺް취Χ׾·죬ԶװûҲ¡
ʱ䲻һŮԵץС͵ˡ
ҶķȥһʮŮƺ׷С͵Լܹ
С͵ŻŵģлһŮʿǮƴܣһ㷽жûСҶƿǰаһȻһֽǮ˹ʱС͵ͱ˹غ«ڵȦ
ҶƽǮŮȻϳ
ͻȻǸŮҶЩϲ˵㣡û뵽֪Ӱ㻹ǵ׵ģ
ΧͶڿ֣һȺжʱЦ
ӰʱЩ˼ҶƵԱ߶˶㣬ܿǵ۹⡣
Ҷϸؿ˿żŮϴ׵ǸŮѺõЦЦû뵽㣡
ӰС͵˵ȵȵȣҰ͵ɳԺ󻹸Ҳ͵˵žҪȥһŮ緶
ҶƿɲǸճѧͷ࣬ոոľ춼ӶпЩʲôôˮٰԼݽȥͲˣһ˵һߣպǮҲҵˣô˰ɣ
С͵˰죬ӵҶƵĻ˿תˡ
ӰЩС͵ıӰôأһҪܣȻ֪жܺûֽж˶ΪǮ޷ؼңѧУҲǼΪ
Ҷûżϳ˵ȥץˡ˵ҲûӰֱг
Ӱû뵽˵ⷬһʱסˣ˺ðŷӦϳߺȵң
˳˺ð칦źҶԱߵ˻˸λѰ˵ȥӱʲô
ҶƵ˵ѣ
Ӱóһ㽶Ц΢¶㣬ͬ£ҲףȻûɣҲ˰ɣ
ҶƲ˵ĹϵҲ΢΢һЦ𣿡
ӰšһǰǶżٺܳʱˣȥ˼죬ҪȥҾ˾˼סһӡǰ軹˵һˣ˵ģô𣿡
Ҷƴ󺹣ô˷Ĵ˵˵ǰ˲Ʊ
Ӱʱóݵ˵Ҳ򣬿һζûУûʲôؾ͸¶һ£
ҶһΣԭǰǸϲ񣬱˵Ҳ
Ӱ˰Ľ˵Ҫ˸öã˵ϴ׵ʱܿᣬұҲ̫ԸȥʵڱƵûа취ˡ
ҶƺǺһЦû˵
Ӱ˵ҪһǮ˧һ˵ѣȻɵ
ҶƶְݽĹôͬһЦ⡣
쵽վǰҶƸɪһ绰ȻزĻ治̫ҡ
˻𳵣ڼȥӰҶƵʲôʱòһ᣿
ҶҲ̫ոǰ˼Ϳһװɪڳվڵţ˻֡
ɪһҶƱ˼ǰһЦΥˣҶ֣
ҶƶɪӡܺãҲЦݷãˣ
ɪ˿ԱߵӰȻ˰ֵˣǣǵ˵˵ӹҶƵһָ۾ͣڲԶ


193 
ӰҲһ£ҶƵļúܣ˵ĸͬ£ҲסĲԶֻ֪Ҷһصѧѧȴû뵽Ȼжųԥһ˵ȻˣҾˣ
ҶǿԱɪ˵һ̰ɣ
ɪһЦҶ˵Ȼû⣬ȥԷɣŽֻһ㣬Ҳ֣һȥˣ
ҶơšһȻӰ
Ӱ˼ȥǾʱȴع๾৵һºˣ͵۹Ҷƣȴ˶ڿԼʱͷ̧ˡ
ɪһЦûˣм㣬ôٺòˣ߰ɣ˵˰֣߳һ˽Ŵ򿪡
˵˳ϣҶƿųķ羰˵һǵһУ￴ȥܲ
ɪҲͬ˵ȷʵܺãԭҶǵһȤĻôҾһΡ
ʱ䲻ͣҶ³˿һҽݳɹʵľƵ꣬þԴӳӭӵӭҶݳɹʣҴݳɵȫԱʾϵʺϣܹÿġ
ҶƿɪһЦ֣ųҲ̫˰ɣҲǵһμ棬Ҫд
ɪЦǺǵ˵ԼҲҵҶǵһӱǿͣ˵ˣǿҪ˽ģɣ
ӰҲʵһѣҶƣţп㡣ȫҲһԪǼƵ꾹Ȼܵд֮²̾˳
˾ݳɹʵ㣬ɪĻ˵Ǽҳ㷹ɼŲƲС
Ҷƿ˿дҲ̾ÿһ˶ҪдôһĻѾ֡ʵڵĺܶˣַ壬ǿЩ˶ֹأųӣԻȻСˡ
ʵֹҲв˶ϲĩʱܶѧ֮ԲϣԡֹϡʱֻҪ˵ͣôһҪóԺúȺдʱҪʹ·ѡԾкܶ˲ҪˣϼҴͣܳԼͳԼ죬ֻҪԼһֱסȥŪúܶ˶Դ˷С
ɪ˿ھ˵ҶֵҪСס죬ǰЩӼҸȥˣû
Ҷ˷ˣҸᵽѧϰѧϰ۲ڣôͿŶһʱ䣬Ҳ͵ѧʲô漴Щɻ󣬵ԼԼģȴֲڣʵǲȥģ
ɪ˵ǹ飬ǰһӴȥμˡ
ҶƷ¿ӣЩɻʲô᣿
ɪһԴЩǸ˵ݣʵÿ궼һᣬϽ֣Ͻ䵱ֵˣԼҸҪȥһˣй˽֡
ҶƶúܣʵʲôʱУһǵһ˵
ɪҶƵӲһЦÿζǰ󣬿ҶֺȤʵǼʶĵطټٻţҪʶŸ书ôɲܴʢᡣ
ҶѪڣһ֣һĽһʢᣬʱ򲻽ܿ۽磬ѧܶĶԼܹĹȫסȥٷоôҲһδܹԼ١
Ӱ˰ЩףԴһҲȤ˵ôʱ䣬òֱ˯
ɪǺһЦҶҪμӵĻͰˣʱһһõλãܱѧ
ҶƵȻƴǣ˱Ц˵Ȼˣллˣ
ɪ˰֣ЦҲһҴܹ׽С
ϣߵ¥¡ӰҶ˵ллˣҳ˶ٷҪȥ˾˼ˡ
Ҷơšһɪ˵Ǿ鷳һ̰ɣ
ɪһ˾Ը䣬ȻŶӰ˵ҽгȥЩˣ͵ſڣ֤ȫ
Ӱܸмص˵ͷ򿪳ţȴֻ˵ͻȥˣûʲôҪؼҵģ˵ƺЩòףڿƼôһ绰ܻؼˡ
Ҷһ˵˸ĸһµ͸Ҽһȥ
ɪ˶ʱȻСҪȥôͰҴһزˣҲҵһ⣬ʱһȥ
ҶƲе˴򽻵˾ǲһͷǾллˣȻֶӰ˵ͷ
Ӳһʧҹɫ£Ҷƿ뿪ĵطˡ
ɪҶƵӣЦ߰ɣֵܣԶߣͲҪˣһ䣬ߵƲʡ
Ҷû뵽ῪЦЩֻˡ
ӷٵؿһСʱͣҶһֱû濴ʱ³֪ȻǵɽϣԶΧʮﾡ۵ס
ɪҲ˳˵߰ɣɽ·ֻܲУˡ
Ҷת˿̨ɽԶߵһʱͻȻһʯȻҹɫܺڣ¹ȴǸΣ⣬֮⣡
ҶƵпһ£ƺҪץסĳֶָоǳ˿ȫļȫϢҲڷڡ
ɪһҶ״̬ɵСʵҶ֣ôˣ
ҶƸһ־Уʱ˿̾ȻȭһЩʺϵʱ䣬ʺϵĵص㣬ϴﵽһ־硣
ԼʮӣҶƲŻع̾˿
ɪ˰죬һҶзӦµɽϣʵ̫ˣҶȥˡ
ҶһɪӲһЦӰóһ·˵ûʲô⼸ֺ⾳
ɪӹϺ˵ǿ߰ɣ
ϵһ̨ףҶڿŵƱ⣬źһӣƺҹ
ɪȥһᣬֳҶ֣̫ˣҿǻЩϢɣȵȥ㣬ʱٴιۡ
ҶƵͷӦʡ
ɪҶ쵽һ䷿ڱ˵ոպ˲پƣۣҾȻȥ˯ˡ
Ҷưߺ˿ںأ⻹һŴܶɶſ޵硣
Ҳæµһ죬ҲоǳۣҲɵ˴ϡ


194 ˭
ҶڴȴҲ˯£ﻹŸղŵǸֵʯոһ˲ͽлԵֶǿģҲһӶУҲһ롣Ҷô̵ʱڶƺһµʶƽĸоȫһ֮Ĺϵһ
Ҳ֪˶ã۾ʵˣ˯
ڶһ磬ҶˣɵһϰߣҪгͣһ죬ôͻϴƿҪԺȥȭ
һͲСɨɨأҶƿ˿Χֻһˣǰʵûпȭĵط
ͣеĻһ£һָǰܿˡ
Ҷ糿Ҳú졣Ȼо嵭ʤڻãһ߿ŷ羰һ߰˵ķʮףȻһϰĳأ滹ȭ
ҶҲֱߵصһȭտʼòܿ죬ԽԽٶȣһȭŸоˬ̧࣬ͷһΧеҪȸոն࣬Ҳû⣬
Ҳ֪˶ãҶƲŰҪĶ꣬ڳɷôѵҪڴö࣬ǵͣҲûоˡ
Ĵʱ򳡵ѾʮˣЩͶ̫ӦҲʮ꣬ÿ˶ЩؿԼ
ҶƲŲЩԣЩ˾ۼһҲΣؿܾѵĵط·׼뿪
ûҶƶһŨü۵Ĵ󺺴ӳԱߵ˳лһ֦ȥģҶüëһ߹ЩʵǺˣΪʲôȭ
ҶƴˣЩһϸĵ̣·ЩŴȭʦ⸱ҲԸһʶɽ糿һȭ
һתص˵ͷ´ţȻЩƵ֦ҶƵСĲǱҪʲôģҡ
ҶƵ˵ͷԷһ²᲻أҲ˵ϹģûȻõ
ߵЩȭ˵ǰ˵Сǣȭˡһû˯ƵģȻӳǣ˵žͳˡ
򵽵˶ЩŭԵӣҲһıġ
Ҷһʽֱ磬еÿ˶һӡ
һҶƾҪ뿪ɪԼʱڷôʧˣ·뿪ء
û뵽ǸȴСӣﻹһģ
Ҷƻͷ˿úʮĸˣպòһˣĥ˵ͷֱ˹ȥ
ΧЩ˿棬ҲЩ˷ܵؿҶƣǶҲܸȤ
ȭ˵һҪĻڣһϰôЧǳСһ൱˽ϰȡõĽŻҶһֱȱһˣŻʱϰҵһ̫ˡǸ֦ĵиҶưһˣȻΪգھеıվ̣ƻΪᣬȭھеվϲд͸Ϊụãɣȭھек;Ԧ֮Ȼϵ˵ֶ˵ô׾Ϳʼ
ҶƶǸʮС꣬СһЦԲСֵܣҪˣ˿ɱң
˵ž˳ȭоֲķ緶
ҶƿʽüĲԼһˣôǱȻģ΢΢һȭһ˲ͶȥϥҲ΢ʱ˾ͷ˳ȥ
ҶƶԸСɫ÷ֻҪǽֵıߡĳһٸҲǰûзҪǿǵţǿˣѹϵŪҲ޷ɪҲԵͷˡ
ҶƽֵСӴˣһɳȥԶȻڵϻ˺ܳһξ룬Ȼûʲôˣȴ̫ˡҪոշͣԿƲסԼŻӵĨĨ죬ȻݺݵĭҶƵķܹȥһȭ
Ҷһƣɫͱò̫ãϼȻǲ⣬Ļڵؾˣӭȭͷһţ첻ȴǡǡҪĽࡣ
껹û뵽ҶƸݣôľôȥһֱӽߵĻ̳
̳ոսˮȫǴͣúˤ룬ʱˣС仨ˣȦϾҪ
Χ˺һ¾ȫڿ˵ıԣȺе
ҶתҪߣͻȻոǸߵ˽ǰһСҲ̫ˣŵĹ㶼ǲ׼ڶģǸýѵѵ㣡ʱһ⣬Щóѵӡ
ҶưѸոշһ׹ҪҲ硣˳ַǳȴ˵ʱԼ˺ֱĳ˵ĵģڳԣƱۡ˻Ҳ˵䣬󺺵ǰһţʱоͳ˷ݡ
еŵӶסˣҲ˵һž߷ɣȫһֻ񣬵͵Ŀֲ¶
жûгͷɳȥԶŵ˵ϣֱӾͱߵñչȥˡ
ﲻţôҶƻȥϼţȻǿ˾Ҫп˵ľתҪ뿪
ʱ߳һʮҵİ꣬ơƺߵĳ˳һ۾ͿεڵϵĵУȻֿѧԱǶڶҶָָ㡣üëһ˵ʲôˣɵӣ˾͵ϰĳء
ҶƸ˺ҪȴȻ󣬿Ҫһ˿̫ˡͣסŲת˿һЦǡ
û˵Ѿǰ˲ʹһȭе˭


195 иͷ
Ҷ仰ʱһȭ͵ˣȻͣǿˣƢȴһĻʱһ̧洹ֱһֱȥͲ֣ʲôطҲҺ˶֡
һȭһһεǴײ顱һˣվȫĵطʹųȭֻ֣ЩɵؿҶƵ㲻ĵӣ
ҶƵĽͣҶƴʱĻż̧ŵʽʱȥ
ΧһʱҶƸոû֮ǰʻЩ˹ģһħɱУȫѡ
һ̷ˣȻ˵ͲŹ𣿡
ҶһЦŵŹҲֻǶ˵ģԼ߶մϣԼԼֻҪ췭ظǲᷭģ˿̺˼ɡ
ȻոһŴˣȵȽٴ򣡡
ԱߵЦȴЦһͷǿЦ⣬ոջ˵Ҫ˭оͷǵ͵Ӳѡ֡
п֪ҶƵһžͽִʧȥﻹҼȥĽŷȭпǲ
Ҷƿȷʵ˲ͣŰ꿴˿ʮңû룬ͷƮݵģһŰڶԵú˧ֻڵıƻĺг
궨˶˿Ȼ˵Ǻˣɫɲһ˫ֱ˺档
ҶɫƽҶƣ
ֺţԹԵ飬û˵һʮҵ˼ҶƣҶƣ
һ¾Χˣһϸţ񿴶һ㣬жԵرȡ
ҶִܹҲû뵽ʶԼҲЩɻؿЩˡ
ոսк԰˵ʦ壬ҶƣŵҶƣ
˺ʱϾͱɫЩȷʵҶƣ
Ҷƻû˵ʹ˼ٵĽŲͬʱɪ˹һŵĺܵǰ˵ҶֿҵˣҪǸղʣ治֪ȥˡ
һɪ㱧ȭʦ֣һȭŸоϻģϲԾس鶯¡
ɪ˵ͷӦͣ鲻ɵʵ飬ôˣ
ӲҡҡͷûʲôֻղҶдһ¡
ҶưһЦո˵ôӲʱȴҪ̿ոյĻ˵ʹҲԹñˣֻ̫԰ˡ
ɪһȻ˿Χô£һЦдǳе£ҶҲ˵ʱҲдд衣
˵һŵĵɢȻŶҶ˵Ҹܽܣҵʦܣ飬Ĺܲ
ҶƺǺһЦո̣ȷʵ
򵥵İ˸õ쵽˲ӣؿҶۣȻŶɪ˵ʦ֣һȥˡ˵Ҳɪشֶ࿴Ҷƣֱӻص˸ղǼ
ɪƽϢ˲ųһ˵ҶȥЩ緹ɣ
ҶƵ˵ͷ˿ϰصЩӱʵŵĵ𣿡
ɪ˵ͷţǰɣŵĵӣԺĴӵĻ
Ҷ˲Ȼԭνļӣǰ˵˵˵ͷЩӶ
ɪҡҡͷһһһܳЩ࣬ڵĵֻһ죬ȴ˸˶٣һӣҼͲһ
ҶЦЦĴӿҲԼ˶٣һҪԴ꣬һӳܹʲôۣڼλߵúܣָܵѾǺѵõˡ
ɪ˵ոǸǵĵӣ˻书ҲУǰһЩЩˣپЩС۶⼸һͨ
Ҷû⣬Ҳûʲô˲һ㶼ҪһЩЩʵ˵ϵոǸһϵ𣿡
ɪҡҡͷ˵ǣȷʵǷϵǰؽֵģû˵ֻѧһЩˡ
ҶƶŵϷһЩ˽ˣЦЦһʳȥ
ʳãҶƿ˿򵥵ûôãݳɹʱֻ˵һһء
ȥһ·󲿷ݵӶɪкеڳԷɪҲվԵȷʵ̶ֳȣܲ˵ѾΪ
Ҷ̶ֳȣȻʱҲǿغ˴к׹ϵȴһ㣬ԸкܴĹϵ
ɪҲûʲôǰ˸СݸҶƵҶֿǧҪϲʲôԼطûʲôãǹܱ
Ҷ˹һЦҲɪ
ºɪһЦǵӵʳá
Ҷƶʱһ£ʵѵеڶһʳ𣿡
ɪһЦȻˣص㣬ʦһԷûգҲǣڳԷʱһ仰Ҳ˵ƵҪ㿴á
Ҷ˱Ȼ˵һģһ󲿷ݵĵ̸Ц߳ԷͷغܺãʡóԷʱ鷳
ɪšһ˵ȵ극ȥ䳡Ҳ벻ջ񣡡
ҶƵ˵ͷҲЩƣԼҵȴտڲ̸Ĳ֮ܣڷҲûУֻԼĴιۣ˵ҲԣɪҲǵԼ
ţ⴫һȣˣҵóȻСүҪŭˣӣ֪ûԶ
ҶƱһѣû뵽ԷĵطȻˡſڿȥ߽һҵͺͷ󺺣ϴһ·ž˽Ȼȫ⣬ȴܽʵ·һΣ滹࣬ݣУ
ɪһԴ˵ÿԷǺ׼ʱҲǲ𡣡
Ҷƿ˿һɵ࣬۾ȴǳһ֪ɵھˣ±ʵʲôˣ
ɪһЦĪһϵģСʦĵӣ
Χļɪʹ˸ɫ˵ʦ֣λˣλãСĵù
ɪվȻҶ˵ҶֳɣռȵϽӣȻʳҪˡ
Ҷվ뿪ѾˣĪЦиͷ


196 ̬
ɪһҲɵֱüЩĪҪСЩʦĿˣݲ˵۾ȴҶƴһɫ˼ҪЩ뿪
ҶҲ÷ɪ˼ֻվǲĪҵս׼һ࣬һҲ١
ĪһתȻɪ˵ʦŵҲ£˭ܽʦţʵɽˣһֱȴûлᣬڸáĪĻ͸һš
ҶȻﲻ̫ͣվԲͬĪҪңҶҲһ׾ţʮ֣ҲֻʳָôĪĽʵҶǽ׳˴жϻ治̫˵˭ռϷ硣
ĪҶƣʱüΪȤһЦСӣҲǸոչİɣҿɶòˣֶ㣬ҲԱԣ
ҶƶҲûʲô˵ģһЦӰɲãʱǿȥĵطдд衣
ĪһԴЩţ⻰ҿöˣܶ˵ܵӰ٣ܵ˺ҲֻܲҪҶץסᡣ
ɪʱƺҲûʲô취ЩĪǵطҲˣ԰ɣǻطҲá
ĪЦֵǿɲУռҵӣҶ˹أܸĵģ
Ҷû뵽ɪӵˣҲгԱʱҲ̫ɪΪѣ΢΢һЦҾϽԺлд裡˵Ű跭˸Ȼ׳ϣ˵һָͱܺһӮ
Χ˶˿ָͱҪﶼĹȥһָˣһ仰е˶Χһʱò֡
־ǹսˣܣǵӡĪһƬ̣Ȼ˵ãʱһҪдģıԲ֮Ľ
ҶһĪͲɵҲ˵ȫǻһЦȻ
ĪĴָúһǾȿʼɣһλᣬ˭ͱƾӮ
ɪҶƻʲô⣬Ū©ףҪȫеһ㣬Ȼ󱬷˲ҪǵľָܲܳܣĹ򲻵һľ粻¶òָҶͶȥʲô顣
Ҷƿɪ˵ͷû˵ȥʳָڵϢȴ͵ʱһȫƭɵӣнֻһı˺塣
ϴǹҲû£ֺοֻͱ裬ֱһ£ﲻ֪öСˣôҲ͸˾ֱ˲һ¡
ĪҲǾɲ˻˵ɰ𣿡
ɪȻһҪҲԴ󷽵˵ʲôɰƣ㿴ֻ𣿡
ҶƵָȽϳƤܰ𪣬Ҳ֣ɰƵ෴ɰƵȻϸְףָ͹ؽڷǳִֻҪ濴һ۾ֱܷ
ΧڿⳡݣҶһְֻס裬׵سֻ֣ĦٿѾˣֻϹһ
󲿷˶ûֵӣȻֲַڴаһ£ͱﶼһ˶Ǳ
ĪʱͿˣַܹ׼ʹ۾Ȼϸ˿ֲǻþֿҶƵ֣ȻûǰһָĦٺݵҲҪзӦ׶ģһƤͲϳ۾һɵﲻ˶ɣ
ΧĶҶƵ￴ȥҶƵֺֻȻرָʲôûС
Ҷ̾˿ƺЩźһЦ԰ɣ
ĪðŷӦ㶵˵ֹûʲôоΪĶ֣˵꣬ɫҲ̫ÿ
ΧƽʱһŹʱˡŧʲô˵ʲôһʱ䱻ֵš
Ҷƿ˿ͽжвԱУƽʱڰԵڹؼʱͻᷭҲǿ󣬵ȻҲûϵֻǰѷͺˡ⻰Ȼܿͷȴи̣ĪϺݺݵϼ¡
˶ЦأԺĪﻹԷ
ߣ˶ͬǰҲ䲻ӡĪ˺ģҧãҾ㲫һҵĹ
һְֻס裬˺ܴ󾢣˰ģļӲ̶ȳֻɫ˵ˣҾˣʱдд裡˵ҶƣȻҴ뿪ˣ˼ˡ
ʳõ˶һϷּˣȫǵӣͶʮңľʳ棬̸
˶ⷹҲûȥˣɪЩⲻȥǸȻֵڷó֣ʧӣһתЩֵܿ˲¶࣬ĹȻܹɡ
ҶҲȡɣ˵׻ǽְ˴æȻ̴ܹҡҡͷҲûʲôգЩɷڡ
ɪҶЦϳҲãýʱͲҪǫ飬Ȼɾˣ
ҶƵһЦոţѾˣĵһ죬绹ûȥò˶žͻᱻͳһࡣ
Ҳ㻵˵ʲôʱ򣬾ͻͽܾͳʦԹŲֻӣʲôʱһҲˣŲܽš
ɪҶЦ𣬱˵ʱֵĴߣʵŲС߿羰Ҫһʱ䡣
ҶƶЩдģոȥ䳡ʱ֪ŵĵ̲Сˡ˵ôһͬˣŵķ羰Ҿҹɫ
ɪЦЦãȻֵдˣǾͬκˡ
˵žվҶһͬ߳ʳá
ˣм˵˼ͻߵոҶƺĪԵǰ˿Ǹ裬ɵޡһ˽ʱˣµľϣһָϸС
ԺεѽεҫŽ⣬һǱ䣬һ̬


197 ̸
ɪҶĴһʵŷǳ󣬶ɽϣһ߿ŷ羰һ߲ιۣȻһֱڵʱߵò࣬ĸݣ˼ɾȻ˵ж׳ֻۣΧľɫʵ̫ˣ˲ԾؾͳС
һСɪҶһЦҶ֣ﶼȥãֻ㲻ܽȥ
Ҷ£һɪҲû˵Ļ̶ʵѵŻнزɣҲǶԴ˲⣬˵ʱнء
ɪ˵ͷʵҲǽأסǵǰǲ̫ϣţֻһ嵭Щͷĵӣһɲý룬ŵӡ
Ҷиص㣬ǾԽǲýôԽδ֪ǿҵĺ棬⻰ʱ类èһ۾Ǹţ˵һȥһǰǹʲô
ɪҡҡͷϣҶֻǲȥã沢ûʲô֮ʹˣϲŭ޳˵ߺܶ඼ʦˣԽԽСƢϸһӴ˽ȥͱ档
Ҷ۾һУֹ¶ҲεúܣԼҲ׼룬˵Ļʲôܡ
ڷ֮ʣһʮҵĴ󺺴˹ɪһȭʦ֣ոջˣǹȥ
ɪϾϲıε¶˳Ͻǰ˵˵Ҫüôǰ
һҡͷЩ˼˵Ҳ֪Ҳܹʵģ㻹ǿȥɣˣ˵Ҷֵһȥ˵ֻţҲ´Ҷơ
ҶһˡʱոպãҲι꣬Ҳˣ˱󺺵ͷʾ⣬Ǵ˸к
ǴҲ¶͵۹ɪʦ£ҶִżˣȻ
ɪȤ˵ҶֵҪסһʱ䡣㲻ϲд𣿹Ҷָָ㣬Ͳ򣬵ǹȷʵӲոڷðĪûͷģЦˣ
ˣƽҲһ˿Ц⡣šһСĵɣĪ˸ȴСʱҪʹҪ
ҶƵȻһЦʲôҲں
ɪһִֻҶƵļֵܣ߰ɣҸأ
ҶƵ˵ͷһȥۡ
һɵȻλҪһЩҲ˵һˡһڵĵطȻҪóࡣ
һ䷿ǰҶƿ˿ߵ״ûʲôֻ֮ͨԴһЩȴǶ¥ȴ󲿷ֵĽ߳һ㣬ڣӵĸܹ߰ȷ˵ļˡ
ɪһֶҶƿҶˣ˵ֵ˵Ҹ׶úأǰҿɲԽأȻҪܵ𷣵ģ
ҶͨӴˣӲܷӦۣŵĵλǳߣŵ֮Ĺϵǳãֻ֮£ҲߵòˣɽֶͯȻ𾴣ͺֵζˡɪҲ׺ܾ£ҲһҪϸˣŮˡ
Ҷ뵽˵ͷɪһ˴ʮң㿴һߣͷЩҰףȴһҲԲϣɫЩ죬΢΢һ֣ʮֵؾŰɫĶ̹ӣڴ֮ϣʮϡ
ɪǰ˵ףλҶơ˵ߵ۵Աߣ
ҶƱھͺӣҲһϲЦˣɫţ΢΢һȭǰҶƣ
Ц⣬ҲԵø飬ҶƵıַǳ⣬һ̧˵ȻӢ٣˶̫Щˣ˵
ҶƱߵԱܿյ裬Ȼȥʱ˵Ϸͣû뵽ǰЩ±ҪȥûмʱϻЩˣ
ҶҡҡͷҲϸոյҽ绹Ҳιš
ɪҲǵ˵ףĪַ˷裬ոڷõʱҪҶֵܽ
һ˸ˣĪЩ̫ˣһһʦ˵һ˵ſɲõĵط˵˫üһص϶ʱ¶
ָǣøǽĲĭᴵΣǳһڽŵʵźĹ˵ΪûʲôԹ
ҶɫƽʵɵҵͽܽӴģһﲻ;Ͷ˵Ҳʧ֮
ҡͷһ̾ҲԹ㣬ݻ㲻֮ڣͽҲʿһжĹءڻֻû뵽ȥȻӣ˼ʦֵȥ߹ݣǶŵ档
Ҷ΢΢Щ죬Ϊۻô£ȻûУҲЩ·
һЦͲ˵ˣǵ飬ĻҲǳģ㲻صģŲǲɡ
Ҷǵ£һɵ飬ڶⲻ֮أÿһɣ۰ѻ˵˴˴˺ܶ࣬Ժ󲻻ҳɷݵ鷳ˡ
˵һ£ʵ֪ʦӺˣ
ҶһǱ±شҴ඼ѧΪڻûʽذݹʦ
ɫƽʵҪûʦǲеġо仰˵úã̫ʮ겻ţһˡˡԼ
ҶƵһ˵ɵЩȣҲ˼⻰еĺ塣
۱ŵʱСȭа˵ȭˣһͣȽžͲã٣õС˼ȭʿ˥飬ëˣЩС˵еȭ˼ˡΪаˣ䶼ûãһ컵ȥʵѧҪָȻ
ҶƵа˵ƽʱǳעⷽ棬˵ͷⷽ඼Լо
ۡšһһ˽̶ֳѾܲˣȥЧ΢һʲôôͻΣա˶ٵҾõķߣ


198 е
ҶҲû뵽ۻֱףԼţе˴඼ˣһ
ɪƺҲЩ⣬Ҷڿǣ˳׵ĻҶ֣ĻᲢ࣬Ӧ֪ŵĹء
ҶƶԴ˵һЩ˽⣬ϸ˵ȭĹŹǲ׼Ͷʦģһܶ϶нܡ
׼ͶʦҲûиݣҪͽֻܱ̹бľģΪȷʦͽϵôʦȥ̣ʱ䳤˸ҲԽԽʱ˵ʦͽƸӡԴͶʦΪﵽʲô˽ĿģҲǲܡ
پһѧȭϵǹɾͺѸˣȥѧȭò⣬ʦҲѽ̳ͽõı׼ʲôûģͺñһŰֽѧȭôʹдˣȻºۼֻаֽһŲܵõĴУѧʦķ
ֻǵͽܵҪͶһʦǿɾͲͬˣСʦ棬Ҳû˻ĵӡҲҪʯɽһһʦʦĽʽ
ҶƱѧȭûʦԴӸ˵ǿ񣬶һ˵ҶѾѧϰȭˣͷҲˣʦ˵ҲһսϾˣҪʮĹĹôҪжѶȿ֪
ۿҶƵЦЦ˵ʵҪΪͽ飬ͺҵļλʦֵ˵ˣǶĹǳ棬еĵ㶨ʦͽϵҿǵ㱾˵ԸҲһšһֱš
ҶҲɻԭԼΪͽ˼һµʵһֱҲڿһָһ£ҵĹн˵ʦҲЩ£ɢúܣܲЩֹء
˵ȻʵҲûеôϸʦҲûжʱȥͽܣʸ̫ܶĴ
˵ǺһЦŵʦѧ涫ǿɲҰ˵ǲᴫ㹦ġѰµʦôļǵҵʦѴڻǰ㻹ϸ롣
ҶҲЩܵջѧ̫ˡû᲻֮ص飬ֱҪԼš
һʵŵõĺôСѧ˵ܽԼĴڡ
˵ô˸ԺҲ¡Щǿüšʵʵڵĺô
Ҷƽһ飬Ȼ󻺻˵ǰ˵ʵŵĺôǳ࣬һ뿼ǿǣϾһ£ھԵùڲˣǷܸЩʱҺú롣
۾˵ͷ˵ȷʵһжߣŲһĺôж˺ҪʵŹ棬㲢ܽţŲͶʦҪŵĵǰûƹֹء
ɪ˽ƺܸˣɫ˷ܵ˵Ҷ֣Ҫſɾҵʦˣʱɾгˣ
ҶҲܴӦҪһ´һǶȲõ̤һ̶ˮڽߣɲʧ֣Ȼһ˼һʱ俼ǺˣʱῼǺá
۴ʱϾ˸Ц⣬һЦңôڱҲһȥҲûԭģһԼˡ
Ҷһ仰ڴ۵Ŀ˵ˣϸֱ۵ɫϧҪһзʲôôͲǴˣǵ㲦Ȼû˵˼Ѿˡ
ҶƻӦ£ʾ֪ˣǺһЦû뵽ôܻӭûȰʦԸҡ
ɪҲЩĽҾûôõͽʱ򶼾ʲã
̾˿ɪҲֲñˣһʦϣԼͽһɣҪңôҲաͽƷԣξǿʣʲóʦҲûжչռ䣬ʵҲе
ڵĻ˵һûоˣǾͽߣһ㣬Թžѧ֮˲˵̫ݽǷУʲû粻ѧ䣬ѧˣҲһĬĬš
һһַգϵô򵥣ԼûС䱻ɱ粻̡
Ҷư۵ľɻе˼ʹϵȴû뵽һɺûɾǲͬܽ
˵㲻˵ЦЦһתɲΪŵĵӶҪǵһμ棬ȻΪҾͱҪһ˵߽һ
ɪ˵Ҷ֣ôûɣҸ׵ıܶ࣬һμҪɲԿ
Ҷƶֶ̫⣬ﲢûǮҪʲôԼͿԣԶЩ˵￴úᡣ
ʱ䲻۴óһӣȻȻһЦѧ̶ֳҪŬҺҲҵһСС⣬ϣѧĵ·һЩ
Ҷ΢΢Ǿллˣ
ɪǰȥ˵Ҹ׶ܰģžͻ֪򿪿ʲô˵ֱֱضźӡ
ҶƵ˵ͷŴźӣ˿ľʵĺӣԱ߻ŦۣӼΪƣһСƿдšе֡
Ķʱһ
ɪû˵һ۱㲻ٿ
ۺ˿ڲ˵Ӧ֪еɣ
ҶƵȻ֪еȭרõĵҩ˵ֶڹ𵽺ܴãҩǵմͽܲŻУ˵ͷлл˵ֶģǲ̫ˣ
ҡҡͷڵӶУʲô͸ǿһ䡣Ƿ˵ģҪôҪ˲ҪôһĲֵɪŲҪֶһһ˲Żε塣
Ҷû˵ϸ˿Сƿֻ̺дСʵеģڡȭ⡷Ҳᵽ˵ܹڹвСİ
ĶҶֳ˿˵޼֮
һֵʱ䲻ˣҲȥϢɣ˵Ҫط
ɪ˵ͷҶ˵Ҷ֣߰ɣ


199 
ҶҲûԾͻطˣҲԥŵĺôǾͲ˵ˣڽҲ˸ҪҲףұһǿʮвһϯ֮أҲף˵Ӳˡ
Ҫ˵Ҳ٣ȴӡڽϻˣȻ󣬿ҲһûС
߰˼ŵ̬ҲԼЩת䣬ٲǰһ£Ȼû֤Ҳ޷ȷԺ϶˵ŵĻˣսԻϵ˵ҲʧЧˡ
еҲԸɷ϶ҲᰲһЩ顣ϱûѵͣеĶҪ۵ġ
˰죬ҶƵóһۣףڻϴѧ˳ӿŵΧٻң꣬ʵڲȥŪоԺѧϰ⣬һŲǡ
ҶžЦɳԷԼҲû취ʱԼҲν̽һˮûʲôΣգԺ˵
ڶһҶȴûȥǸϰɪ˵ô¶
ŷֳɣУÿһɵ书·вͬҪһΪĻ໥֮Ħ
ȴĦϣʱڴ֣мЭпܷչɴսɾάһ΢ƽ⡣
һɣҶĵ죬յӡڶҶȥ˱ɴȭȻᱻΪǸոˣԲŻд鷢
Ҷţоˣһתɪ˹
ɪһЦҶÿ춼ôҾûֶȻҲгɾ͡
ҶƺǺһЦСʱˣʱôﻹȥٹСʱͿˣȴ˵ʵһϰ߰ˣкܶ˶ϲȥȭǸ١
ɪ۾úܴЩŵ˵Ҷ֣ô˵˺ͿĻ
ҶĪҲ֪ɪΪλ˵±ɻʵ˵ʲô𣿡
ɪҲһ㶣Ȼ̾ԺܶණûգҲ޵ıײɡȭʱǸտʼʱ糿ʼϰһҪ泯ŶΪãһһĹ涨ֻҪڵĵӻ϶֪
̫ӶɢڰâŴءеõ糿ϰܹõһľ
ⷽ㻹ûʲô飬ţͻ֪ܶǰ֪ܣʵҲһľɣ
ҶƱĲκйĶֻҪһ㣬ôף˵ǰû֪ûܵģҲѧϰѧϰ
ɪЦҡͷıЩǾ飬ѧľ飬ǰܽģѧҪڿഫУ
ɪ򵥵һ仰ȴҶƵңǰֻһϰ˿̿Ľ
Ҷƶʱͱóͣȭµ˵ҽһ泯ܵõЩʲô
ɪ˰Ż˵ʵǵҵĶԴĴҲԶΪȫ˼룬˼ͻᱻ򶯣ȻرΪ泯ʵһ֣ÿּնһ黭ҲΪ㲻ҪСЩСţȵùһʱ䣬һкܴջ񡣡
ҶƴʱžõӦö࿴ҵĶʵкܶ඼пԭʼ̬ܸ˽⣬ȭܺã
ɪҲҶһȭòҲ̶ݣһֿݵģ·ʱȻ¼ıͲԻ⶯
Ҷƻûɪ䣬ڼʶҲΪ֮ӡʯɽŬŬҲܹ׷
ɪ˵ʵҴСϲ䣬ȻҲͬȰȴδҵҵΪʾͲãСʱʦʱܴǿҸ׵ϣҲĲңҰʦҲ̫רˡ
Ҷ̾˿в˵ȴֹͬһҲܱȻԶҲվÿкʣûҲӦ˾׵ط
ķˣһͷ߹·ʱ򣬵һоһǺڣȻԼϲ͸üֵףù˭˵ʲôֻԼеĸоʵġ
Ϊжһ룬һ룬Ҫһ׷Ѱģġ
ɪһת˵ʵҪôõʣôһһŬ
ҶƺǺһЦʵҲãֻеȶǴС䣬ôһúܣĳɹԴڼ֡⸱壬󲿷Դڽ֣ûⱾڹķôһӶͣǿ׶ΣԶҲ޷뽭ڼѰһᣬҲˡ
ҶòˣҲ̸⣬˴ӵ·˵ҲǺ£ȥԷɣ
ɪ˵ͷ˵£ҲŲô磬㿼ǵôˡȻ书ãȴźãܺãɵĵܹӡ
ֽϲ˵ʵΪĵӣôҲ˳
Ҷһʵѵϵĵӣûи𣿡
ɪЩε˵ҲԵģɶΨɵò֣˼ұȵ͵òһΡʵֻҪˣôǵĻˡ
˵˵ЩͻȻʵ㵽ͬͬⰡ˵ãҲҸʣֻǸ֪𰸣
Ҷ룬ǸϾԺҪһ𣬴ʱǿ¸飬˵Ҵţ
ɪ϶ץסҶƵ鲻Խ˵ģֵܣɱƭңҿܲ˴
Ҷƿ˿ɪ˶Ѿʧȥϣˣȴһϵܹǿͷ˵ȻҺƭ㣡
ɪɿҶƵ֣ԭתȦɣҶƣȻСȴ͸ᶨ¶ϣ
Ҷ˽飬һţȴһҵӣúˣԼҲζʱԼһǿˣȻԺҲ̧ͷ
ӺɪһҶƵߣҸȥ


200 ͽ
ҶƺǺһЦʲôҲܲˣ˵ʦҲһˣԼˣȥҲҲ̫㡣
ɪƺ࣬ҿҶƵĿҲ˲١һҶƵǰ˵ҸӦûʲô顣ڵܵˣȻŲ˵˾˴ĵﲻһǵ˵ˣֻҪǵӼҾҪдʦ֣ҶΰԼȻòãȴһ͵ĵӣӡ
ҶҲܹϣԵ˵ͷ⣬ɪӦôСţԶԼһϵúأ˵ͷˣ
ɪƺо˵ЩԹһЦˣ㣬ϵϣˣҲ뿴ƽʱı磬·Ҳͦ
ҶЩʣ˵ôƽʱҲиĽ𣿡
ɪšһ߱˵ɣʵÿһʱܻнǲɱģͬһ£ͬߣô᲻д衣
Ҷϲд裬ΪһʵкҪãкܶζʵսзԼ㣬ֲҲΪŻߵһ
ʱ䲻˾۵ķǰҶƿ˿ԭǰҲû˰أǰ㡣
žͿë֣ҶƲ̾һкܶѧˣ鷨ȤȷʵһĹ˵˴ֿһûС
һ̧ͷ㿴ˡţЦŵôʲôң
ɪ˷ܡǰףҶֽһͿǺˣţ
ɫһ٣ȻЦ΢¶ǾͺðһΪҪϣû뵽ô˾
˵Ҷ˵ȷҪţ࣬ʱ硣
Ҷ˸ǵģҾͿǺˣҪţ
۱룬Ȼɪ˵ȥ֪ͨʦǣ˵̡
ɪ˵ͷ뿪
ҶƿҪͽˣ˵ҵͻᣬѧʱֻзżٵʱʱ䵽š
ȵ˵ͷȻ˵ûʲô󣿡
Ҷ룬һ¾͹ˣ˵ʮһˣ
ɫ˾ȣֻһ˲ָֻƽЦ˵ҲĽͣȭ׳ֻҪЩ๦ѧ꣬ŵĵڶҲãûǰ˶پֵĴ£Ҷǵ
ҶƻǺһЦûʲôֻд衣
Ҳֵһдͽдˣ˵ɱ̫ˣϵжٿʮָźϣԺ࿼ǿǣ¶ǰ룬Ҫ̫ɱȻӰ
Ҷǵڶ˵ɱӰʵѵɱ˻йϵ𣿡
۵˵ͷ˵ȭڼȭ޷ǾʱӦðѾܶʱڽɱľõȭϣһȥˣǴˣʱ䳤ȻҲȭʧȥһ˵˽˳ҪþЩһʱ䡣ﵽһ磬ȻЩʱҲ֪ܹ⾫ʧ
Ҷ˼ˣȭһܿԼɱ˲Ų˵ͷЩǰûллָ㡣
溬ЦΪǰûʦԶЩעأŴʱ䳤ˣͶοˣҿɫܺãӦûʲôˣǧڳȭʱҪȫ
ҶЩ˼ԼҲȫǴĹھⷽġΪڹǽ֣Źǰ㻹Ҫͯӹרֹйֱûʲôǲ֮еңû˵ѾԼˡ
ʱ䲻ʮҵߣıЦͽۺȻһͬ˵ʦֺã
۵˵ͷȻһָ˵ôһģɪȥˣ
һЦЦ˵СʦȥˣǸӣһ쵽ӰҪһ򡣡
Ҷƴˣһݸߣݺܴ飬ɫЩ˼ϵۣҲܻסˡһ԰ϰ׾֣ոһЦ۾ûˡ
۶ҶƵҵʦܡָǸݸߵ˵֪еڶָǸֵ˵ӣе
ҶŸоֵֶֹģ˳ڣⲢǵһ㣬һһȭ񣬽ܵ
˶΢΢ͷһЦЦλ˭쾹æźȾˣȻ֪˿ˣ
˵ȻһЦҶƣ
䣬ֻ۾ţһȫҶƣ´ţҶƣ洫ĻᣬȻǺ壡ֱŹ⣬ҶƷǳȤ
֪߿߶۵ʦ֣ôûЩǣҪ֪ﻹӺȾƣ
ۺǺһЦҶƸող˵ҪţҰҪ˭ͽ뷨
Ҷƶڵ˭ͽûʲôѧ湦ҪģԶЩ̫⡣
ǰһ֪˺˵ҾˣʵСӺܶθڡ
֪һӵ㵹У˼ҲҪԸⰡǰ׶ûѧˣһ㹦ûУ˵ʲôʲôҶǴͶʦۣ˼ҲҪУ
Ӷʱһת϶ͽܾͽܣ˵Щûõĸʲô
֪Ҳ㻹Һ棬ҲҪһʦ֣һû˵أʲôˣ
һκȵˣͣ£˻ûȫأʱһоȱˣ
˹Ȼһһ߲Էˡ
ҶʵһЩ뷨ʦһҪã֪ӽʤ֮ҪܶϵʽнĶν
˿ˮ˵Ǿ͵ʦֵһðɣǿ׻˭ңٺ٣
ʱ䲻ɪ첽߽˵ףλʦ嶼ȫˡ
䣬ֽ˶ˡ


201 ͽ
Ҷƿ˴ˣߵһʮҵߣ濡üĿһѽ·˵һòߣ۾ϸֵüëһбְ֣һֻҪǼһ۵ˣžԲǡһγĶԱȣ߳еúܸߡ
±˱ȭȻλ߶˵ʦ֣ǵк飿˵һط
ۡšһ˵˶ˣҾͰ˵һ˵иҪţ뿴Ҷʲô
ʦֵ໥˿ǸһҲҪǣѵʲô𣿡˵ҶɨۣȻ۾˵
ҶƵĺܲǰм˵ֻ俴˿ߣȻֽ۹ŵ⣬ȫ
Ǹ󺺺ǺһЦҶƵҪ֣ƢҶưɣ
Ҷص˵ͷȻݼǰҾҶƣ
䣬λ۾ͻȻͻȻ˳Ȼλϲһ͵ҶƵǰֱֱһȥ
ҶһʱͿĶһȻһֻᵯ⣬һ¾ͽ÷˳һͻȻ߶ȥֱֱ˳ȥֱȭһƽ緶
һ򵥵ĶȻڳ˶վһ粽͵˸ߵǰȻú󱳵סҶƵΣ˵ɽпɻбˣ
Ҷƣۿš
˺ûлش۵ĻתŻؽʣǳؿ˿ҶƵҵӣһһʹԺҲ鷳
Ҷƿ˿ԭ˽зɽɻ߹ݵŵйϵȻҲͻȻ֡
֪ЦⲻͣҶһĴָǣʦܵĽ׾ͷˣӡ˵ЦſŷɽҶƶӣԲŸȥȻΣ̫ˣŪ־ͱ͸ʽһ˲áŵȴ֪˶ո˵
ۿ汻סˣŻ̾һԲסˣɽƢ˵ȫĵӡ
ҶûʲôˣϴηˣԵһЦû˵
ۿ˿ҶƵıſڵҵСʦܣҵʦܣΰ
Ҷ˱ȭΰǻؾһ˵Ĵһз緶
ΰһҶƽֺøУ˲ڱƽ׽ˣȻó󣬿
˻ȥ˵ҶƵָոҲˣ֪˭Ϊͽ
ڳļ˶Ĭ֪Ҳ˵
ոҶһ־ͽɣһͽʺãʦҲҪ̺ܽòСҶʵļ˲˭Ҳû˼ͽܣȻӾͶˡһʦͽܵųôйʡ
ۿҲûʲô취ЦЦ˵ҵôæܲɣ
֪Сֹͽ˭̵ܽˣҲ̣ҲûǸͣ
ҶҪѧʲô书ȱһˣȱٵǾ顣
˴֮ϣ˵λʦܣ˭ʲô˵һ˵
˰˵оȥʦǰɣҹա
ۻû˵֪һԴƲУʦҲղˣҶжͣʮ꣬СʦܷɽҲĵڶˣҲʮҶ˱ݣʱҪɪôУСʦ𣿡
ɪɫҲЩ˵ǵȱһ֡
۾һ˵ɪû˵ĵطǵĴʦ֣һģҪ
ɪ˶ʱˣ۰Ͱ͵ؿҶơ
۳˼һ£ȻҶƵʵȱٵĶ˶Ըָ㣬ǲգԼѡɣ
Ҷ¿˿Ҳʱ޷˭Ϊʦû뵽ۻ׳һʱҲЩΪѡ
ƺҲ֪ΪѣЦЦҸһĸ֪裻Ǳȭ׻˵벽ȭ£ΰ˵Ҳԥһ£˵һЩȴǺͻɽȭȭȭȭȭ⼸࣬һó
Ҷƿ˿˵ı飬û˿ɽҲӦӣҪڰݷɽΪʦǸͲܣ߾ͺܰ˿˵ҾͰΰǰΪʦɣ
Χȫһ㶣ڵܵʱ򼸺ǽΰһĶû˵ȴû뵽Ҷưΰ֪ж͸ʧɽһֱû۾ʵ˾ΰһ㶣вɫ˵ҶСֵܣұ˵书ޣҪ˵ָ㣬ʵЩѶȡ
һֵѡʱû˵ҶѡǣͲҪʲôԹˣʦҶΪͽˡ
ΰһ̾ŵҲǲ̣Ƕ֪ԵҲͽܣҿԺдд裬˵ʦΪûˮƽ
˰˵ô¾ŰɣҶƾָ㣬ڵ˭ͽܣȵԺ˵ӽ쿪ʼͽɣ
ļ˶ûʲôҶΰ˵ͷȻûʲôʦͽ֮Ǿνˣʵ۵˼ԼţҲں
ĵľɪˣΪĵӣ˵Сʦܣصǵˡ
Ҷƿ˵ģҲһЦ˵ʦ֣
һ̣ɪȴ˵òˣصشӦҶƾϣˡ
۵˵ͷҲãԺ˭Եɣ
Ҷûļλȴ˵ͷҲ֪ʲô˼
ΰȴǺº͡΢΢һЦԺ͸Ұɣʱ򣬿ʱңҿһоо̫ˣЦȿ޻ѿ
ҶƲ̫עòرΪͽˣʦãʺϷչγԼصķ


202 ȭ
Ҷڷ٣ѧУҲõģÿ͸ΰߣΰҲÿ춼ѵ˺Ĭϳ˳Է֮⣬еʱ䶼Ͷ뵽ѧȥˡ
ΰȻҶƽָ㣬ȴûжʱҶƸ̸ۣ˺ͶеʦѣҶڼңΰʮо䣬Ҳ߸ʮС
Ҷΰϰȭΰʽ˵Ҫסȭ֮Ƹȭ֮Ƽȭ֮׶ȭ֮ڣȭ֮仰
Ҷ⼸ѧϵ֪ʶһţΰ˵ֱһ֪ʶ⣬ֻҪôһܵõǰ붼룬Ҳǰŵĺôɣ
ܶǰ׵ĶŪˣǰӲĿھҲ֪ԭˣм󺺣˵󣬵鲻󡣺ܶĹΰ˽أҪġһȭ˶ΰ˵ǰҵƻЩ׼ֳƺΰһ𾴣Էġ
ΰҡҡͷƴӲ˵ڶ飬ѧĲϣôʱ䣬һ˵ܸĹɼжߡ˴˲
ҶʵҲѣΰĶӡԺȥٲͣоƶȷҲֻʱģԺһһεظĹЦЦξͺˡ
ΰȻЩÿϰҪʮ߸СʱȥԲģȭӲӲ塣
ҶƸûгԲĸоƽʱÿҲҪϰôʱ䣬ʱй֮޲˵ͨҲģ˵Ӳһûᵽ
ΰ룬Ȼ˵̫ʮ겻ţһˡ仰˼ܶ࣡ʵֹ̫ʮ겻ţҲҪʮ겻š
ûһȭˣȰԼˣΪǿʢףֻҪ̿ˡҪСġʢ˥
ĸֺܼ򵥣͡ϲ࣬ǿʢ֮Ҫִ磬Ҫס״̬Ҫеôˮһĵʱͻ塣ǿ֮˻٣һ׳˥ϵ
ȭңȭĵһַʽҪ뾫áȭܱ仯˵ʣţű䡣
ʦҸܰԼɡȭɵˡͲʢ˥ˣԶѧȭҪ졣ʵӦûû־磬ѧȭͨǿǿǿֹɡ
Чǧ֮ᷳģҪкģΪԼһʼ֮ΣûʲôãֻҪһֱȥôȻɣŸع򡣡
ΰĻһת˵ȭҹ۲˼죬Ķŭ۶֮ӥֶ֮ȫﵽˣй֮޲ȭŶҪ˵ɱѾܴˡȭҪԿôˣ㲻ܾⷽҲܳ١
ҶƽЩָ㣬ѧֵˡҲȭһ˵кܶߵǳߣеĶһټʮ꣬ⶼΪȭԵԵʣ˵Ҫβȭأ
ΰҡҡͷʦҸ˰Լӻˡû˵ģһ⾳ﵽ˲Ż֪˵Ҳǰ˵ͱ㴰ֽĶͶˡֶҪ򣬲Ȼﲻ־硣ԲⱲӵڰˡ˺ܶ࣬ܽԿ˺١ڽԿеõĺô࣬ܽӿĸ١
Ҷ˵ͷЩѧĶ
ΰ̾˿ڿԵҲﲻ㣬һֻܿԼʵǲ飬Ѫȵˡӣô磬ӵ˵ĺࡣ
Ҷúʵ
ΰͷЦЦԼоһĵãܶ࿪ӵƺн龭ҽӴĲ࣬Ҳûдﵽ־磬ҲֻǸ˵Ŀϣܶа
˵ŻͻȻһƯŮˣ߽¿˿Ȼߵΰǰʦ磡
ҶƻǵһżŮˣҲЩ棬ŶŮӲϸ񣬶ҶƺҲա
Ů˿˿ҶƣȻߵϰȥˡ
ɪҲ߽ˣһɡ˵Ȼ󣬲Ǵɡð
Ҷһ˱˵ʦ֣ʲô⼸ɪ˺ܶ˽⣬ɪʱ䶼Ĵεƺɵĵ˺ܸȤֻҪǺйصĶ顣
ɪЦЦ˵ұǲǸõӱؽһΣȻ̫źˡ
Ҷջ˵˰ɣЩʱ䲻ϰϰ
Ļ˵꣬û뵽ΰһЦ㻹ǳȥһɣʱϰ˵ãҪȥһ羰һȻŻ书а
ҶһҲúе˿ɪ治ˣǳȥҪܵģ
ɪһЦǹֵ㶼£ֺξС꣬δزһ־硣
ҶЦЦҲãǾͳȥߡ
˳ϰɪ˵ղŵǸŮʦŮƯƯ
ҶƸղɨһۣŮ˳õƯ˸о̫ˣͷɽһӣһȻ
ɪһҶƲ˵ȤŮ˶ٵÿȫʮָùһúܣ׷һһѵġ
ҶͻȻвһ뷨ֱѿڶ֪ʦûУ
ɪʱһ£Щ˼ûУһֱûҵʵġ
Ҷƿ˿ɪʮˣͻţ΢΢һЦ֮ǽûǲأ
ɪ˰Ż˵Ҳ˵ϣ˵Ҫ͵ġ
Ļ£ԶһӰ˹ʦ֣Ҵ
ҶתͿĪ˹
Ī˽ǰҶһЦСӣԼҪдд裬ҿںˣ


203 Ů
ɪһĪɫͱúѿҶƵҲ֪ô¶ôͺСʦĵӷ壬Щڵģȫĵӡ
ĪٺЦ˫ţ´ҶƵ˵һû뵽ԭҼʦֶǱеģҪ֪ڷҾĲ㣬СӣɣǾҸط˵ʹ˸ɫ
ȻӺһ۵ĸһЦҲ˵ϻˣб¾ͺǻҵֵ
ɪ俴жԶԶﵱʺӣһ첻ѧãĪ˻죡
⻰Щӣֿ˿Īƺ׳˵Ҷʹ˸ɫȴû˵ֻ֮
ҶƿЩСſʮˣڼһֱΰѧϰȭҲûйͱ˴򽻵ĪǼͲԼȻϲ۸ˣǸԸۡ
˵ּʵʱӦȻһЩӲֻӵţüëһ˵͹
ֿ˿ĪȻǰһ˵˵Ķûá
Ļû˵꣬Ҷǰһţߵ۵Сϡһ˵᲻˵ҲأʱһѪ˳ֱӾ͵ڵϡ
ɪĪһ£ڵھʹˣǰûУһʱ侹Ȼ֪˵ʲôҲ֪ʲôùĻۣ˵ǹʹˣ˿̱һߵڵ۵ֱжвҵúܡ
ĪعǴŭߵҶƣϴ㡣û뵽ҵڶ֣㻹޷죬ͲŹ첻ѵ㣬㻹ǲ֪үмֻۣ
ҶɪʵʲôŹ棿ôû
ɪʱһ£ȻϾͿʼЦҶûʦȴˣȻڡ޲ƷԴӵһֱڲͣʱȥʲôŹ棬ʱ֪Ҷƴʲô⣬ھ㶵ºģ˿Ц֮Ҳ
ĪһɪЦҲסʱҲѻԳֱǺȭ׳С˿ͻȻ֣ҪҶһ
ҶƳͲ̫ԸھȻҲģܹ⼸˺ܴջûж֡ܣֱȭӲӲ
ȭһٺҶƲĪǿҴӹдֺݾˡ
ĪҲò˶٣ƾ׳ȭ缫ӲһģһҲˡ
ȭȻ޼˶ʶ˶ԷĪзǳЦַһܿҲµ
Ҷƽؿһۣ˵£ôĪҪúԶûһֻ̽
ɪһĽ֣ҲǼ˶Ī˵㻹ЩȥɣȻСʦ岻Źģ
ĪһԴЩҵļʦֵܶȭ£ҰǲˣţҲҪսһս
Ҷ˻ڣһִֻʦֵܾˣǽźɽָԼһֵĪצƢ̫ˡҲ˵ǰһ粽㵽Īǰɨȡ
ĪҲмֱžһȭҶƵϴȥ
Ҷսеƿɲһ㣬ڹһȵٶȼӿ죬ֽ߳š
ĪҶȭҶɨȣ˭ƴһ۾ͱ
ҶҲ㣬һٿɨӲŽŶػĪһλ
ĪŴоͿƲסѪΪǿ׼ҶƵͷȭбƴ˭Ӳơ
ͬһ㣬˭¡
Ҳʱ䣬ĪЩɢˣҶƲ´򣬿ȴУŽŶػһλĸҲܲˣһԵˣ岻ͣس鴤
Ҷƽ壬ȻɪЦЦû˵¸ûˣȻ¶ϣһӰ춼ûУ˺Ҳ
ɪԺˣһοڼȭȻôã۾ɵú͵һ˿ڵϻѪĪЩŵ˵⡭⡭⡭˰Ҳ˵ָֻҶơ
Ҷƴʱеɢ˲٣Ҫȳȥ羰˲١˿ڵϵĪ˵ҽɣȻһˡ
ĪƽаԵҪΪǿᣬޱȣҶƲ˸֣ĪȴûǸʵҶƶԴ
ɪȶһᣬ˵Ȼû˵󡰰һȥҽˡ
ҶôҲ⣬Īϣôͽ壬ԺƶûˣҲƣַʽܴߵġ
ִͨ򷨿һ޴ԺԶֵʱҲӰвݣҶ
ҶƾҪһĽѵԺԼҲҪߣȻò᲻أ´ĪǻҲ硣̧ͷ˿ĪǸȫĸࡣ
ĪĸۼոյĴ򶷣ɫɷףﻹŵ棬Ҷһæֵǡҡ˵תƵܵˡ
Ҷеף·ɽԼϴһ˵óƽĪƣϾ˵ȥʱ˷Σ
ţոǸŮѵ˳һˣǳԾ־һ죬ȥĪԴеĪ磬ôˣ˵˿ǻ˵ĹϵãȻ
Īҡҡͷ΢΢۾˿ȻѪ˵СʦãҺܺãûµģǡ˵ʳָҶƵķָȥȻͻȻ˹ȥ
ҶһĪָԼʲôҲ˵;鲻̫ãԥǲǸ뿪
ŮĪĻ˳ҡҡĪûзӦؽĪ£Ȼ󻺻վ޵۾Ҷơһָ̧ŵҲ˭ҾҪ㳥
ҶƸоЩ֣Ȼ˴򶷣Ҫ˵Ůˣ⻹ǵһΡ


204 Ҽҳ
ҶƴûкŮ˽ֺ֣һɫˣҲЩ֪ζԴҪ˵Ů䣬е߶Ц˵ãΪŮ²˺֣˵ƽʱãҪǲͻռơ
Ů˳ޣԸУǴʱҶƣóĳ޽һжȻƣҶ߳ɣһ֪ȭ
Ҷ仰;רҵһˣҪöԷֻ֣˵Цģ˵˵ͷƽõģ˵ſȴûжֻ֣Ǿصš
һŮ˿Ҷƻûжô֣Ҷ˵ˣ
ҶʵڵȴţɪѾһˣһʹһͻ˵Ů˶Ӱ϶̫ãûг֡
Ů˵Ҳ޶ȵģҶƲ֣ϸŭȫһҶƱȭӶϿǳƯȭеġ⡱ֵ쾡£һЩѩƮ䣬ֻϧȱȭĺݾ
һ֣ôҶҲҪսӳèĹ᲻ȤһֽȭһһֻͻȻ˳һǰɡͽŮ˵ֱ۹ؽж
ֵʽǵ͵ãһȻû̫ɱԸһŮȴ㹻ˡ
Ů˻ҪУͻȻһоͽĹؽж糱ˮʹֱӿУʱҶҧʹضҶơһ仰Ҳ˵
ҶƵȻûʱ˷ѣȥҸ˰ѹؽڸλɣ
仰ȻƽȴݺݴŮ˵ġ̼һһֻűжµĹؽڣǿʹ˲
Ҷƽӱȥϵĸƣɪĵ
ʱ䲻ɪһҽ˹һŵĺ̶ҽ˵ȸĪ˵ñȽأʣµǸһ˵
˵ͻȻҶƵһŮˣǰʱʦãôˣô£
ʱ޵һֻè;ίʱɪһ˵ʱؿ޳ߵӡɪż飬ŮҲУ޴˵Сʦȱˡ㵹˵ô£
Ҷƽӹ˵ûʲô˹ؽڡλͺˣ
ɪ˿ҶƣȻȥĹؽŪϣȻ˵ˣһͺá
к˵ͷһᣬſ˵ĪҪʦֱ𡣡˵һָֻҶơ
ɪ̾˿ε˵ҸղźһģĪԣ˼ңôˣ
ʱм̧ŵܹˣҽһ־ͽĪ̧Ȼߡ
ɪһҲٺͷ˵ȥҽʵôˣ
ҽԥһ£˵˵׼ĪĹͷܲס϶ˣ첲߹Ƕв̶ͬȵˣ˵ʲô̶ȻҪϸ飬ӦˣֻҲҪҡ
Ҷһ㶣ոյļƿصòҪ˵ܺãǼֱǳ˵Σ˶ҽ
ɪ˵ͷȻˡתҶ˵ʦܣͬһģҲ̫ЩɣƽʱǸӣһ̲͹ȥˣ
ҶһЦü򵥣ܱ֤һβأ˱˵º޹أҲǷҪ򣬶Ҫҳ֡
ɪҲ˵ոĪȳ֣ԴʱҲ޷˵ʲô
Ա˰֪ô£ʱѾˣȦǺģɪʵʦ֣˭
ɪǺһЦϵյĵӣҶƣ
޺޵ؿҶһۣʵȻһţΪʲôҪĪ
ҶƵ˵ΪʲôأҲͬһţ
һ£Ȼǵʱһ֪˭ҲŻֵģأ
ҶɫƽҲ֪
ɪҲҶ˵ѵԼ͸˵Ϲ
һѧԼһŵãҶƣţҵȥ˵תˡ
Ҷ˲ûЦ򲻹Ů˲ġҼҳлǲ򵥣ǸԷɽ
ɪҲ˵ʦһ£
ҶƷûʲôǣһЦ˰ɣȥҲã֪
ɪɫҲѿ˵ұɽһ棬û뵽ž飬һСʦˣһû취
Ҷڵǰδеúãѧ˺ܶ죬ʱϰȻһЩ֮һž˳ͲĪЦЦ˵㲻˵ҪȥǾ͵ɢɢİɣķ羰ãȴ쿴
ɪһҶûʲôӰ죬ĵոĪôȭû°ɣ
Ҷҡҡͷûʲô飬ϰˡ

ɽһȦɪ˺ܶľ㣬Ҳ۽磬ҶƱξͺܸȤڷżٵʱ򾭳һ˳ȥĴһߡ
ɽ³극ֻصɽϣո߽Ųñ˳±£һ˱㼱ǰȥɪʦ֣أȥɣ
ɪšһ֪ˣһ͹ȥոմɽ»ˣҸ˵ʲôûУ
ҡҡͷ˵ûУ鲻̫ãʦ嶼ȫˣƺʲô
ɪ˵ͷлˣҺ·͹ȥ
±¿֪ͨˣתȥ
ɪ˿ҶƵ϶Ǹղŵ飬СʦƢܲãʱһᷢ㻹ŵ㣬ȻĲð졣
ҶƱͷȴô룬˵ҲļңûʲôθУ޾ȻѧȴûʲôɶȣֻŽԼѧȥȻɽڵķչͷҲˡ
ɪҶ飬ΪڵģЦʦܷģֲƫ̻˭ҸǳĹĪĴһֱԱߣʱһҸ˵ģһܹϡ
ҶơšһǾллʦˣ߰ɣ˵۵ȥ


205 ɱ
Ҷͷϴ˶ñӣһֻֻһЩĶ⸱ǸոβŻ
ɪװһ˫Ь˰ɡװǵͺִ壬һǳܲס
һ۵ߣ۹һɨҶƾͿе˶ȫˣϵڶӣһû£ɽԱվŮȦĲ˵黹ϣˡ˱ݼλ
ûʦ֪ǽʦ廹ǽʦֻһͳơ
ۿ˵ͷ˷ɽɫ⣬ҲΰЦ˻ֻѿһЩһЦƺЩɭζ
кһָҶƵĪҵĹؽжʦǸ
Ҷŵĵλ⣬ûʦһǴսŵģ书ȫԼѧģٵĿǰŵѧϻûֳ
һӣһڲЦƣҲɵĹ涨˵һ˵ҹĪ飬Ҫͷʦһ
ɽɫͲÿ첢ûýغһҶƣǰûʲôᡣӶҵӣϣ˵ס
Ҷƻû˵ɪӹصСʦ壬Ҿڵ鷢򾭹Ҳ˵ɣ
Ա˵ʦ֣ƫ̻ҶƣҾҪԼ˵
۵˵ͷҶԼ˵ɣɪ˵һԡ
ҶһԼ˵ûʲô˵㵭ȻʵҲûʲô˵أҺʦִɽ羰ȴĪʦ֡ƣִһ٣Ȳüͻ֣û뵽Īʦ־ȻһʱһţڵϾŲˡ
ɽ˲ûιȥһվŭֱһɺԣĪҸոȥûа޷ָ갡⻹ҪŵķӣȻһӿܾͷˣôܹ˺ݶ
ҶҲû˵㲻ǾҪ˵𣿿˵ֲţ˵ֻҰǺε
ɪֱʹɫҶƲҪ̫¡
ҶƵûĿĺ˵̸ֱֻӽ齲һץʲô©˵ˣãɪ
ļλŵĵڶӣ˷ɽ⣬˲ûʲô⣬Ҫô۾˵Ҫô۾羰
ۿ˿˵ȻҶƲ˵ôɪ˵ɣǽ֤ˡɪƷԴΪϵƫ̻ˣ˵ĪŶ꣬Ҫ۵ϵô˭˭Զܿ
ɪɤӽԭԭ˵˳мҲûͼӴף˵úܹ
ɽ˱ĬƱȴһ仰Ҳ˵ɫͨ졣
۳һµʵĪʲô磬żλʦܶҶƴ˹Īļʦ֣ԳԭŻн£ʦʲô𣿡
ӽ·˵ĪŹˣҶƽѵһ£Ҳûʲôֻ̫һЩ
۵˵ͷ˵üǣҶƸոţŹҲû˺˵ûء
ҶƲǰʦŵģƾʵЦЦԺһעЩ⼸ǸǰߣԶŹ治̫ĿĴﵽˣĪ£ʹﵽĿġԺﻹв۾ֻǿϧĪù
ԱЩʣȴûʲô취ֻֻصҶơ
ҶƶԷɽ˵ǰһǵĶԹһʹϴ˵Ļϣ㻹ǵáĪԼûȻ˵ⷬҲ㷢ʲô졣ҲûµĵӣĪҵҵģֱҳ֡
ɽɫҪһﲻͷͳӡһɽˣ㼱׷˳ȥ
ΰվźһЦĪĴҿ˰ɣ˶ˣ׷Ҳûʲô壬´עͺˡ
ΰ˵һӣȻŵļ˶ͷǡһЦҿǺʦͽԵ
ΰ˰ֵɵãƵҲֻ϶ʮУٶһЩһնûУҪ˵ͽҲֻܵЦ
Ķһ𾪵˵Ī˵û治ԩʮУҵĹԹԣͽҲհ
ۡšһƵСȴúܣ㵽˵ڶҲŵΣֻɱ̫ˣּأ·ҲҰúܡ
֪˵ȭһЩûʲôŽľǳֲ顣ֻɱ⻹Щãֶ书߰
ΰҲΪͬ˿ҶƵǾ⣬ֻҪ뾳ˣôɱȻήûܰˣֻܿԼȥˡ
ͻȻвǺǣغɵĽĪȥ˸Ҷƣٺ٣кϷˡ
֪ЦüΪ죬վϴκǸëҴͽҶƣҪԱһˣ
ɪϾ˻һʱ˵Ҷƾ˵Լһ㡣
۰˰ֵ鵹ǲǻǽԼͽܣúõĥĥϾҲָһҶƣ߲ߡ
˵һᣬұɢˡҶƺΰһΰ̾˿㻹Ҫڿɱ¹򣬲Ȼ򲻵а
Ҷ֪ΰȽϹԼӦǰİɣһŬѰҾģǸоûʲôֶƮˡ
ΰǳǳ˿ڲǰֻܿԼȥˡһ⾳һҸомΪҺԶұԸоõұһһзӦҹ󲻻
ҶһⲻǸ֪ݣЩϲǻ𣿡
ΰ˵ͷϧֻôһΣֺʹǰһǴεĸҵĹ˺ܴĽܽ⾳ڵĹҪܶɣ
ҶҲû뵽˵⾳ȻԼĸ֪ô˵Լ͵̶ֳȣɻô⾳ͻɱ𣿡
ΰ˼һµӦǰɣ⾳״̬ʱпһľ磬һֻС⡯ûСɱ
ҶƲ֪Լĸ֪ǻԣҲɻ󲻽⣬Ȼﵽȭ־磬Ϊʲôɱ⻹ôأ


206 
ҶΰĻЩľ硣ΰԻҲһ֪⣬ϾһЩԲŻ־һĤݵ̬ͺһԶòһб㽫üΪʥĻǸ˼⣬ֻܵһֲο
뵽ҶƱ㲻ȥǻһתǰո˵ɺͱɽô¶
ΰǺһЦԺͲҪǰˣ÷ǳŤԺͽʦˣ˳һЩŵÿ¶Ҫһνʵһд裬μӵֻܴӵѡȡ˵ĴôǾͲýˡʵд豾˼ѧôҪǽ̵ΣԸϵȻǷǳӡ
ҶЩˣŵ⼸죬֪˲ٶŸϵԼĵ̣໥֮УдڸϵĽǺһЦɪʦֻҪμΪˣ
ΰһЦôףÿϵֻˣȫϳҲȲ꣬ʱ±һΣҪд裡
ҶơšһϴȥμӵľĪ𣿡
ΰ˰ŵǰʵɵĵһֱһƣϴβμӽҲĪһˣɵĵڵģǺɱǲһЩ˶ٵεĽҲˣĪˣɳĵûˣȥμӰɣ
Ҷϲ򶷣ϲд裬˵ȭӲӲֽˣʱ᲻üɲͻ
ΰ˶ٲ˵ͻ϶УɵĹϵҲʹ»СˣϾͬһţҪһЩϵֹԵдģҲҪճ߶ȣֻҪκãҲʲô¡
Ҷһκ֣оһոշɽ˵ķӣ㿪ʵ˵мַӶԵ˺Ч
ΰֵؿһ۵ôžҩôеиࡣеǶڹкôиרŶ˵áʵҩҩҩֻҩǲ⴫ġ
ֽŵвٸ࣬ϴʱû꣬Ҫȫ㡣
Ҷûʲôˣ˵õϣ˵Ǿллʦˡ
ΰһЦٸŪһЩ
Ҷƻص˷䣬˾顣ΰĻ˵Լ͵ﻯԵľ磬ϵɱȴ˿٣һӵƣޱ˰Ҳûн˽ֵڹ
ֽ˵ǳˡŵЩ죬ƺĽԽҲһĴٽãڹҪϰһҪѧÿҪͻƵʱҪܽһ㡣ǰЩһʱоƺҪͻƵ㣬ָоһʱʧˣЩơ
ŵҲһϵͳ˽⣬ǾȥҲҪǿͻƣкܴ˺̬ǱȽϲ
ֹ˼죬һҶƾҵΰֻҪ˯ôһֱΰߣֻѧĶûҲˣǻǰȡôĿϧ
ΰԱ߿ҶʽЦ˵ȭҪ׮лԲ׮ʽ׮׮ԻԲ׮ʽΪվʽʱҪ۾ҪᣬһĸоеѪҺѭָоҪ໨ʱӦ
ҶƾЩִָǰкܶණȷʽʱ۾ҪϿȭʱҪŶ
ţ±´˽ΰһȭʦ壬Ҷƹȥһˡ
ΰ˵ͷ˸СڶҶƵӦǸϵ飬ҲаˣʹѵѵͲ𣿡Ҷַ״̬ҲǾúܣһ˳˳Է˯ʱ䶼ѧϡ
ҶƵһЦʱЩʱ䳤ͺˡ
ɢһƵش߳ɪӺһҶЦźԶͿˣߵҲ̫˵ΰʩ
ΰʱЦɪôҲҪȥɽ𣿡
ɪ˶ʱһ죬Щ˼ʦͲҪҿˣǰȭԼﻹġ
ΰЦ΢¶ҿô˷ܣΪҲҪμӡ
ҶƶʺϤ˱ʵʦ壬ʲôǰȭ
ΰЦ˵ʺܶ϶мأҪ˵ͣ㲻ҲһҲ֪ȭһǴ򷨲⣬ֻᶯʽñͨҶ˻ķһ¾Ͱڵءǹڼϳˣôֻ˱棬ʵƽ˵ֽϻˣʵȴûʲôںһ͵
ɪ־ڴˣŸոյΰĻ˷˵νɿ϶ҪҶƵģʵ϶õһ
ΰԥһ²ŻҲ˵׼ҶƾȥȥջҪ˼ʵϵˮȣǺŲȥҲʲô£Ҫƽ⣬˶ԴҶûкô
ɪЩͬ⣬űҲĬ̫һЩʱóһͷˣȻȥûˡ
ΰЦЦҪ˵ǾһЩ˵û仹̫Զ㸸ʵƣԴҶڻѪȵ͵ʱŻס
ɪһƲҽ궼ʮˣٹɾͷ
Ҷƾ˵ĻҲ˼Ҫά״̬ȷʵԽȭߣоŻѹѹжֳȻ࣬Ŀ꣬ɵķչȥ˵һҲ¡
˱߱ľ͵˴ֻһ鷨һ˱±˵ƣŵЩûʲôջ񣿡
ҶƵ˵ͷÿʦѧٶǰĲͲĶõֲжȭϵҲһЩ
º˵͸ⵤûУ
ҶҲЩ鷳ǽֵڹĵҩô󣬸ʯɽûպϣ˱ãһЩƺûжˡ
ۺο˵ùһ뿪ʱٸһЩ


207 Ϊ
ʱ䲻Ҳ½˽Ҷƿ˿⼸ڶӶʷŵ٣֮ʲôҲòģеľˡ
һƨϣЦʦ֣ǲʲô
ɽǺһһﲻ˵õĸɮ
΢΢ͷʾʵ֮ǰӦ֪ʲôˣνʲô뷨˵һ˵
ӽ豭£ӻܲѾĬܾˣҾʱ̧ͷˡ⼸ɵˣƺܲۿҡ
֪΢һ²˵Ʋʣ⼸öܼңٽȥһӣǲЩãһ˺ôſҪ
һںӣҡҡͷҾҰɣҿҪҡ
ͨǵ˵ܽᷢԣ˼˰˵⼸νһֱûȡʲôóɼҵĻϴΣֻĪһ˲μӣȥҲǰ취ǵʲôĻһķչá
ɫ΢Ҫ˵ڶȥǲǵͲ̫ԶˣʺòȲ˵Ҫ̫ˣʱȻܵñӻ죬һģҿš
ɪӵҪ죬ΪƺǾЩԩڸλǰҲҷֻС˵ƽʱҲֻʲðˣҲȫֵϡ
˸һӵʲҲˣ컹ڷܣҪǲھͺȥʲôʦһǾͻˡ
ΰһӵʲôƢͽֲɪ´ʱҲҪ󡣡
ҶƸоڶĸӦòһ㣬۾Ա߿ţſھǴɪ飬ô϶ˡ
ֵεҶƣ˵ǿ˺ܴʵҴﲻȥμӣϾոҲ£ȥôҲл
˶ٽŵȥĻôʵûܹʤΡڵľĪˣ˿Ҳڴ޷ֻܿҶˣȻֹ̫ۣɶһܳĵӡ
֪ЩɻѲҲˮƽܴﵽҶ̶ֳȵƺ̫ɣ
ɽ۾ɫƽһѲֳʲô֣
ۻ˵ϴθΪеӻˣΪμӽѡ
۾ɵúܴʵҼǵ꣬ڸոչһһ㣬ôͳˣ
ҡҡͷҲ̫ҶҪȡʤѶ˲٣ʹˣѧ
ɪɫҲ̫ÿ΢΢ЩʧЦ˵һΪҶʦܹΪǵû뵽ȴֽ
ӺǺһЦҲǾԵģ˵ܹɱΪһƥ
Ҷ˰Ҳֻ״ţɪʵʦ֣ʲôӣ
ɪϳǧε˵һǰһΪɺͱɵĵѡ˶ˣָ㣬˵Ҫ꣬û뵽ǰˡ
ҶƲЦôû˱ѡУѲɻƫ̻һ˵
ɪʵ˵һĵûʺõģȻų⡣
ΰһĹЩ鶼ϣ˵ĻһЦ˳ȻˣʵòõһʲôϵֻǡְˣôãҲһˡ
ǱҡҡͷʦܣһϣǻþȻһϵ¶һ뷨ôҲüһˡ
֪ͻȻ˵ҪҲʦɣҲռӣȻҲǳһ
۴ʱҲЩΣЦ˵ΪûԹҶȥɽܶˡ
Ҷǵһο¶ֱ飬źܶˣ˺ɪһһȦʱ䶼ѧ棬ʱһɽͲС·ȫǵһӣ˿̲һֵ뷨ĵؽȥô
ļо˰컹ûʲôȷеĽ̫Ѩ˵£ɣҪ˵ŬҲǾˡһǾҶƴȥɱԣһϴһȨˣ
ɽͻȻվ˵һƼһȥμӣ
һ£ȻͷСʦҪƼ˭
ᣡɽ³֡
Ҷƶӡ󣬵ڳɷݻ֣ȴû뵽ɽͻȻˡ
˰˵Ĺ򲢲̫ãҲǶӲϣôʧܵĻǳ󡣡
ɽšһҾλõһλᣬ͵ǶɣҲܹڹϳһЩ
ԥ˺ܾãΧļʦܿȥ˵ǿΣ
ӵ˵ҪһЩҾӦһԺ˵
֪ΰ˶ĬͷҲҡͷ
ۿ˿˵ıԷɽ˰ɣӵ书ǳڣλʦ̫ܶͬ⡣
ҶȴԴ˲̫ͬдһߵԼֵľ顣òþͲȥôԶҲûлͷӱǵӵĳɳҪƺùأҲķչ뵽ɫƽҾûӦʦȥμӡ
˵עʱеϣɽҲ⡣Щ㵣ƺ׹Ц΢¶˵һ˵ԭ򣡡
ҶƵȻıʵѵõĻᣬѧ֮Ҳһνͻ󳹴ҾòӦȨҲķչ
Ļ£ΰЦ˵Ҳˣ͸һλɣҲһζ
΢΢һЦָΰ˵תÿ죡˵ǲʦͽҶЩˡ
ϸҶư죬Ȼ˵ͷ
۳̾һãȻˣôȥμӺˡ
Ҷʵʲôʱʼ
˵Ҫץϰȡڽʱȡһóɼ
Ҷ΢΢һЦʵŵʱ仹̣ʲôԵȨֻ۽Ż˻һ°ˡЦЦһΪ
ɽɫӵؿҶһۣ뿪˴


208 뾳
ҶҪеĥžģ˶սӸϽ̫ʺϴϰܷӳߵˮƽҶȻҪе֮ãǸȴԼΰҪեΰеһ֪ʶ
ʱΰҲͷ󺹣ȴһҪܹʹﰲȭĵطһ顯֣ȭҪԽԽУȭҪɣҲҪԽԽ顣ʱһ˿ɱ㺬ɱȥȭһζ뵽ɱ¾֮УʧԼ
ҶƱһ˽֣û뵽ȴһζǿɱֻתƻʦ壬ܲܽһЩʵõĶжҾҪȥ˱䣬һζǿɱҲȡʤ֮
ΰһЦݱøɭݼΪǾͺ˵һ˵ȭɣ⼸һֱڹ۲㣬ҷƺȭʵһȴǳá
Ҷȷʵȭ̫Ӱ˴վʹȭʱܸоȭͺȭãҪ˵ȭƣҲ֪ƵԴһЩһֱûʲôԲŲʹ
ΰšһǸСǳһڲŵ㲻Ҫһ˵ȭ뵽ܹӳӦϸΪʲôҪȭʲôܣʲôãϻʲôЧҪȭȫ˽ٽϰʱһˮɵĸо
Ҷ֪Ҫ涫ҲţֻһԾš
ΰɤӽŵȭһλ򶫴ҲӦһЩ˽⡣ʦ˵ʱ򶫱ˮݱ䶷򶫴ȥˡֵ˹һֱվסӶ̧˽šȭһƶȥܰˡڵϡʵһ£˵ľȭʱúܡ
Ҷƶ»жţȴ鲻̫ţʵѵȭܹﵽ̶ֳ𣿡
ΰصص˵ͷܼᶨ˵ܣΪҲԾ֪ˣ˵䲻ؾͻȭ
ҶʶҪͻȻ뵽飬˱壬ʵʵذһ£˽֣㲻ϢҲзЧһϣԾһ㽫й˳ȥᵽΪһϢ
ΰ¶ȵԣôûо
ҶˣЩᵽʦ壬Žɣ
ΰвúܣǼ˵˵һ˵ȭһЩ˽⡣һȭҪҸܷŵÿĵطվ泩ҰÿֵطȽܷŵÿ
ЦЦŵڸտʼȭʱ㶼вһĸоϵƤһȦȦҾָгѪĸооԽԽ֣УʮָԾ߬Ը򿪡Ȼ˵ĶһϵĻþ
ҶЩûָоҲ̫ţ˵һȭôǿĸӦ𣿡
ΰǺһЦȴش⣬ǽŽΪϵϢˣͻúãһ쵽ʲôæһۡһؾĽ׶ΣԼˣ˵·ˡ嶼иֲϵİȭϢԽеĲ֢𡣶һӻգͨȭϢܹ岹㣬ԽԽоȭԷҲкô㾭ȥεЧ
Ҷֱͷ̷βͲ̫ãȭܹʣôҪһȭһ㲻ãû˴ʼ⺺ΰ˵ȭܸо̫Ծʶ˵ʦ壬ҽһսʱļɣЩһɵģ˵кá
ΰҡҡͷѧȭʲôʱ򣬶ҪΪԶǣȻʱòϣԺÿ춼ϣѧ׷󲢲µһ彡١һεʧʲôӮΣ
⻰һشõҶƵϣ֣ȴû뵽ֵ׷ȥˣǿ壬뷨һʱоãǿȥȭʼ˷츲صĸı䣬ΰĻصԭ㡣
便ΪʲôȥֻˣҶ׷һּޣǾǲϵսԽˣҲԽԼͻȻоƺ˹·ǿʯһ־磬һʱ߽һ硣
ΰҶƵӣЩĽֻԭصĻһҲҲûмΣκʱ֣쳣
ҶʱΰԱֺǺǵؿΰԳЦûһȻܰԼͽܴ뻯ôʲôо𣿡
ҶվͻȻһȭȭȻ·ھһ棬ȭвΣ⣬ȭԭķȻͬ˿ȴûȻһ壬е⾳ڹͳƣͻȻΰ˵ηΣ⣬֮⣡
ΰĲӦ䣬ڵذѿ˿ûио۾ضסҶƣһ
Ҷ︺ЦһЩʱֽΰ˾Ȼͬʱ˻ҲΪΰ
˺ܳʱ䣬ΰعһʱ侹򶫷кû뵽ҽȻл򵽻Ҳ˵صؿһͷ
пͷǴ񣬶һͷȿͷأΪͷſĵģһͷԶĵġɱ˲ͷءġͷءָľҪĵô죬صڡ
ҶƱĻ̫⣬ΰķǳԼ첽㿪ֶܹܵġ
þΰӵվг˸мӲ˲ЦһλʮǰΪָû뵽
Ҷһ׷˴ʱĸ飬΢΢һЦй㽫Ҵ˻ֽ˽ȥ͵ǻرɣ
ΰȻɵЦðźʵ뵽ģ
Ȼ˵òҶߵ˼ϴŵʯϾֶ˵йƵľһ仰һ־ȥˣʲôףһơھͽʮϪһое˼һ仰ܱˣ仰пھ


209 ⽻һ
ʱ䣬Ҷƽΰϵ֪ʶեòˣļãֻҪϼͻҲΪǳԵʣһ˼άתôЧǼΪ˵ġ
ڵÿһεĽᣬĴȻַǷкܶĵӶһص˶׼¾ʵ˲䡣ҶΪս֮һҲΪӣŵĴ᳡һܺõλá
ɪҶƵԱ˵ʦܣһɾҪ㷢ˣ״̬ôòҸһĦھΧҶƵȥҶҪһˮҲҪȥãԿεĽӡ
Ҷƿͷ󺹵ɪ˵ûʲô飬ϢϢɣ
ɪЦŲ˲ҲֻۣҪܷӺãҶЩʲôϵ˵ͻȻЩ˵ȥϢˣɵĲѡоòˣ벻֪
ҶƵȻ֪˭ɪº˵֮ǰһҪֵ֪ĵϸҲߣѵҪ𣿡
ɪݺݵص˵ͷ˿ˮŻ˵ɵѲŴģϢ˵Ǽֵǧ𣡡
ҶһҪӱ㲻˵ˣɪԼ˵
ɪ˿ҶƵļƣٺһЦʵҲûʲôĶֻˣĲǣһɵͬ񣬶һǱɵ콾ǸΪѧյģߣȻĴ
Ҷƽʱɪɣû뵽ؼʱ̻ԵףЦŵʦֶֺΰ
ɪ¿˿ŵͷ˵Ҳû취ҪǱ飬Ҳģһա⽻һֱҵĲҴСȻܹԽԽãνңҲϹæɣԸܹЩá
ҶƵ˵ͷһɪԲġ벻Щɻ콾ôЩŮˣ
ɪšһһŮˣ
ҶͫһŮˣѲʲô֮𣿡
ԱѾĵӵˡɪ˿˵ȻһŮˣⷽǳ츳㻹ҪСһЩȭ
ҶںˮɪĻûһŮѧˣǻȭһˮǿȥ˵ҲŮԡֻŮȱֺݾԣĲġ
ɪһأҶ˵ǧСȻڳΪǲŽжˡ
Ҷƻ⣬˵һͬأʵΣ
ɪվ¿˿ȻһͱҶȻһָͬúܣʤȫܣʽͨҾ
ݺܴЩŵļٸﶼյġҶ˳ֿȥһʮĴϣΧһûУԱȴкܶΧһ𣬽һͷ˼ʲôǱˣӵǺܿᡣ
ɪ˵ԵúܣҪ̫ˣһ˵ǺˣԲͬʦֵЩƲ𡣡
ҶƱҲЩ䣬û԰ëԺͺܶദʱ򶼻ȥ񣬶ͬģĵ˾˸ɾ
ɪЦ˵ʵ˻ٶЩƲˣʱ򣬶ͬȻúãȴûҷҲЩ
ţ֪ӣΰ˹ҶƵλͱŵڶӵĹۿϯУӹһЦƣоôӣ仹ӮԺŴϵ¶ʶˡ
ɪ֣ص˵ʦ壬ûʼأ˵䣬ⲻԼ𣿡
˿ŵӣĻЦָ֪һɪԴ˵ҿӮҪˣˣҲ˵ɥĻͿҶηӰɣ
ҶվۿеƣŵϷֺȷ̾һ飬ӸߴһɨܿȻòô룬֮Ľȴһ۾ܹ
ΰߵҶƵǰЦЦ˵¾ΪʤܲҪֻҪܴѧһЩҪΪһʱĺʤӲţҲ𺦵ġ
ҶȻεĶֲ̫˽⣬ΰǼ˵ĻóԼĲ󣬿ȷʵǲԻ֮أһĵ̳ĵӦúܲ뵽岻˷ȫļ΢΢Щ״̬Ժɵشﵽ۷塣
ʱ䲻ɽ˹һҶƵ˵ͷҶʦܣ
ҶƴΪȣļʦֵȫǱԼеģʱ̬ȴ˺ܴĻתҶҲȭʦãʦֺãֵȫʡл
ɽһû˵ֻ΢΢ͷǻȻֱߵΰԱ
վҶƵԱ˵ǰǵĹᣬʱȥǶͬӣҲһ£˶ʵСһЩΪá
ҶƵ˵ͷ˵ʱ׷ǾԺ˵öԹһ¶ˣЦЦǾллʦˡ
ͨ󵽣ۺͶλͬʱ˲ʱеĵȫ¾
Ҷϸ۲һ£λ߾Ӧɵɪ߽쿪ʼˣһӦþǳǩʱɾǿˡ
ҶƵȻһЦʱ³ȥ䡣
ڱ䳡ԱΣߵˡ۰ѻͲԱߵλһ£˶ҡҡͷ
˵һεĽᣬŽ鲻Դ˹ͬ֡ĿľΪ˴ٽĹͬôһѧϰŷչĶдʽԲ׼ʹһбУھͿʼǩȷʵķ緶̣ȴһֱ˵ơ
ҶԴӽź󻹴ûмŵΪνܹ¶棬û뵽ûг֣ɪʵȥˣ
ɪһ²˵Ϊ黹ûǰҸһȥġ˵㼱ŴߴٵȥɣȻһᵱȨˣ˵˱ƣҲһ
˿ֱ̨ȥ


210 ⽻
ҶƺǴսԸոһȥʱӵ۹ⶼ۽˵ϡ
ỹãҶƼʱ䲻һ£󲿷ݵ˶һİͻȻսоΡȺȻ֪ҶƵϸˣǰԵԴʹǽ̸һ˵ĪѪ̴˺ܴľ
Ҳ˹ҶƵ̫ˣȻĪڼȭҲ൱ټ
ͬʱҲĸ˳ҶѾߵ˳ǩĵص㣬ת߹ıǸոյǸͬ񣬶һӣͶʮ꣬һĺӣҲȽ׺ĵӶ¡
һһŮһǰһţĬ
Ҷ۾һɨɵ˺оЩ˹ģ˺еһ˶װ˵Բͬ۵ĻҪ콾ϵһף㣬һڶǸǿֽȻͬʴֳŮ˵ͺѷֱ棬˭Ҳ
Ҷƺ˱ҲڲͬǰT-SHIRTһȽϿɵĿӣЩףֲ仹εġڳʱ䲻⣬΢΢Щ԰סϸָ˺ѺȭϹ
ߵһ𣬿ʼǩ΢΢һЦ˵ıǳɣ
ҶƾȻ˵ִˣ˱ɵǸ˹ˣǵùͬ񣻶콾ʣµǸӡ
΢΢һЦθɾ䣬ҼǵϴεʱߴΣ鵽ͬһԾףǺ˰ɣ
ͬһɵǸӣ˿ҶüëһЦʶһ£ҽǮƺûСֵܰ
ҶƵӦҽҶƣոż졣
ǮƺûʲôӦšһᣡ
˹Ҷơֵʱһ𣬶´Ҷƾȵ˵ǶҶƣû뵽Ȼˣһˡǹȷɣһ飡
ҶҲ˱ȭ˵һᣡ
˶ҶƷǳ棬ͬ콾Ҳһ콾ҶЦЦ˵û뵽ŵĵôСʦܣȷҪһЩ
ȷɺǺһЦ˵˭˭أҶڽϣǲŽһ죬ϴϴŵһѣ˵Ҷƽŵŵȫˣ
˻һһףͬʱҶƣ¶𾪵ɫ
ҶƵȻһЦͬˡ
ͬعЦ˵Сʦܿǽ˱˵Ĺ⣿ҲԺڽ߱Ҳû˸˵İɫ¶ࡣ
Ҷƿ˿ͬɫɵЩ̫ԴˣʺΣĶԾУʾڵһλһλӦǽ㶼ôڽƯɥ顣
ȷȴԱߺǺЦ˵ֻ۹һֱҶƣƺ֪ʲô
ۿʱˣ˵˳һк롣
Ҷ˱㿴˿Ƕڵڶλеĺһ±˵ϣʦһ˳ĻƽȴԵֿһҲû⡣
Щε˵Ҳĥĥ˳ḻһ´򶷾飬ⶼǴδ򶷺ҲģʵҲӦøлл㣡
Ҷû˵򼸸˵˵ͷ˻ȥ
ɪͬȹϵϣһҶƻˣӭȥһץסǸ뿴鵽˭
ҶƿеҲӣ˵ҺǮ򣬵ڶ
ɪס˺룬ʹһҶƵļ˵Ҿ˵СһãȻıеÿˡ˵ҶŹۿ
Լӣ˶˸ɾֻʣͬˣǶ̨·ѹˣվ̨ȭ˵ʲôƺ졣Ļһ㣬·Եúܾ׳ͬͬ΢΢ͻ´ڼҵֵΪԡ
ɪһ˵治һܿͬʵ˽ϰԡ콾ȭ֪óͺ˵һЩͬͬͨ˷ǳѶԸһ򶷵ʱһҪ
Ҷ̣ÿһսʱҪϸо֣ܸõڶԾаջᣬƽࡣЦЦİɣʦ֣һϸ˵ġ
ɪšһҾͲˣȥԱ߿ȻҾ̲ס˵䡣
ҶаЦЩ֪֮㲻̨Ͽȥ
ֿͬ˲ûվ̫Զ״̬ܿΪ෴ͬЦ΢¶ɵĺܣϾܿһ㶼ϡ
ŷֵúܿƶһЩͻȻ䶯ˣ沽ǰУһֻŴѸ˳ʵʵ԰գ̽˼
ͬ񽫶һգ˷һֻһ磬ҽ˳ǰһĽһ
Ҫȣͬһʹȥֱһչһ࣬תᲽȭֱŶȥ
Ҫͬһк󣬽űǽȭպûϣʱһͷ
Ҷ濴ţϴδ򶷵ʱԵĽͬȭ쳣Ͳһġ
һվ˫۽ضͬΣˣӦҲ̫ܡ
ͬһЦһɰһС͵ǰ򵥵䲽ȭȥ
ϲһͬǰʹһš̽⣬ԷĶӶȥ
ͬܣһգ˲䱬ʱͽסˡ
ҶƻǵһοֹҲǾ쳣֡
һҪֱջȥͬȴᡣһͦȻ˳ϣȭ䵽ؽϣʱʹ˴졣ͬһǱȭʵʵشϡᱻдԵ
д˺ܴľһʱӵ쳹ȫ
ͬһصȴŽɵķ΢΢ʾ⣬صسϡ
ۿ˿̾һҪ˵ȴû뵽شӵ
ͬʱһ㶣
ӵѪֹסµţʱʱ鶯һ£Ҳžʹ
Ҷüͷһ壬״̬ʹˣȥֻ˵øء
ɪ˹̾ˣ֮У
Ҷʵᶼܴˣôվˣ
ɪҲɫѣ˵˰ɣô̵ʱ䵹£Բסλá
ͬЦ⣬վͻȻϲһȭֱš
ʶƺЩģˣһֻõֱ۵סͬ
ͬһֽһֻ˹һȭ
һʱ̲סҽ˳ֻȫ


211 ֮
ɽܵ˴̼ͻȻվɫͨ죬۶ǻں޵ɫһűҪȥͻȻԱߵһɫѿ˵ɽǵһ°ɣ㲻ǲùأȥ˶ҴʦҲ²̨
ɽû˵յúܽ˫Ŀͨ죬鼤Ҫһֱվһ
ҶƵͫȻҲ̲סɪʵǽͬô˺ݶѵһֱ𣿡
ɪҲǿȥҡҡͷ̾زǰѾսҶΪ˶һҲ˲٣ֻͨҪ˲ҲƽϣֻͬҲ̫ЩһӣԲŸ֣
Ҷƿ˿ڵͬͻȻһЦҲ뷨̫ˣֻҪзĵط˭òأʴȣ˵ֻԼˣʱںҲˡ
ʱѾܲס˹ȥʹ֧ŵںܲˣͷ۶ϵʹ˺ѷΣһʧȥֺ֪οô̵ʱۡ
ͬ΢Цɻ֣ûпᣬƺֻʤʧһ۶ֵȥʶȴ̨Ϸ·˰
ɵֹ⡣ִǰͬٲϲΪӮм˿ڣ
ɪһĴȣȻŭضҶ˵ҪʵôͬһҪͬһžȻ´˺֣һⱨӦģ
ɽһˣ㼱ȥ̨ϽᱧȻ˳ȥ
Ҷƶĸо֣һЩᣬǴ˿ȴִͬһӪҲϣ£ì֮С
ɪһҶ˵һ͵ˣǧҪ飬Ȼһڣֻ̨ʧܺʤ
Ҷһ㶣ɪոջ˵̣ͬʱȴԼһЩɵһЦʦ֣Ҳìܰ
ΰ˹˿Ҷƣһʱ鸴ӣЩԳ˵Ȱסɱ⣬ȴû뵽ոոһĿΡҲ˵ʲôֻϣԼסɣ
Ӻ֪Ҷ֡Ҷƿ˹ȥ
֪˿⴩ʲô·ôϲµģòûϣ
ҶҡҡͷƽʱǴѵģ·ϤúܣóȻһϰߡһЦˣ
ӡšһ˵㹦ãһûʶϣܹú÷ӰɣҲʶ˵ҶƵļ
ƽʱ⼸ܿƲ̫Щ˹ؼʱȴֱ˸ģҶƻգգۡ
ʱ䲻ҶƵǳɪƿˮ˵Сʦܣף쿪ʤ˳
Ҷƽӹˮһ˲ȥˣ˵ȥ
ᱻ̧ˣû˻ں˵ΣûѪȶĸֻ̨ǵѪۻ̨֤ϣĶųϵעתƶˡ
ȷҲӿ̨ûǫ̃̄ߵҶƵǰ΢΢һЦĴ˵ֻû뵽ȻҲˡиѱĽ¡˵ֻ۾ضҶơ
Ҷ˫ֲ嶵һ£Ҫ˵ĶԹһҲϴ壬ͷҲʡ
ȷɿҶư˵ҺܺƾʲôʵܹɱȻл̨ҵȻʧᣬϾҵѣ˵תǫ̃̄
Ҷɫƽû뵽ﻹҵġԼĽ£ʱһǰڣΪúӦãӱ˵ȴܿԼ
뵽Ҷһ̧űǫ̃̄һƬƽ˶ҪһսڲԼǾɺͱɡ
Ǳ߲֪һ͡õӦе˶ڽ֣վͱһ˸߹һˡ
˵ΪȻʾɪǱߴһҶơȻƶȻеζ۵̨ϵϡ
ȷһЦȻ·̨һӵʵǴʵ޷ţһʮСѣȻһŽû漣¶Ҳ˽
ҶƱ̫·ƺһǱ򣬱Ҳ˶񣬿Źȷɵһһ
¶ʱۡһҶƵϼΪȫļ״Ƿȫڼȭ̬룬ܶ˵ϡ
ȷҲ۾һеȭ
Ҷƻ壬ȻЦŵһ֪ˣ
ȷ΢΢һЦ˵ˣѾû䣬վȴ̤ȥɣ˵꼱ǰУҶƽǰͻȻ߳˽ţ
лĽŷ󲿷ݶܹϥǳһֽһžͳ˹ȷɵש˵ҶƵʵʽһ־¶˵ס
Ҷ΢΢һЦͻȻǰһಽҪȷɵ
ȷɱ̽ҶƽͻȻһʽ˻ȥ
ҶƵȭŷڶЩڽֵԭ򣬴ڡӲڼȭ֮෴ӲˣȫȻһ㣬˵Էûнֵ˼վԭء
ȷɿ֪һЩϢ˵㻹ڰ˼ȭȫǸ͵·ӣȻ٣
ҶƽԶһϵͳĶսŲһȴϳ˳ֿıȣֱȷɵ̫Ѩ
˶һ£Ȼ󷢳䡱һЦָ߱ȾɢҲΪΪױ¶㣬иǺܿŵȫӣ˳Цþˡ
̨ЦǹȷȴЦҶƵıƿٶȿ죬ҶֻҪϣػҵһȻȭ
Թȷ˵һᣬ˳ʱ㹻һˣðҲҪҶƽ
ҶܷգεһУȾӲضһ㣬ȻͻȻ߳һ㷴ų˻ͬʱһӭϹȷɵȭͷ
žһ쳹ȫȷɳȭϱһѪۡһɲǣҶƸûԥµͬʱǰһһ⣬żһͽȷɶ÷ҶƵȻӿ죬׷Źȷɱǽȭֱӽǫ̃̄
һʵһ׺ݣδı䣡
һʱ俴̨ѻȸֻйȷɵӴʱĳɵ˶վ


212 ȭ
Ҷƿʼӵʱ䣬Ĵ򶷶ݶ٣񱩷һҡͻĸּ߳ȥ˵ֻ޾ζ
ĴҲ߱ȡ翿ЩȫĶֻǿп޵ıȭȭ
ⲢûʲôӰ졣
ΪҶʤˣɷõѹڴսȫȫͷ˳׺ݡȭҶڹͳѧ˾裬Ĵ򷨣ʽ
ҶɳĬţʱһ̨ӵϵ·ûиҲûʧ䣬һоûƽֻǹȷɾ·һԶĵط˵ϣлѪݡ
ҶƳֵķִڶξսжȷǳˣܸκδϢĻᣬŵӲٴżбȭ
ص˿̨ϣɪ˷ܵ㵸ͣ״ػȭͷСʦܣһ£ôһ£޷Ļᣬ֣ĸ֣
ҶƿǺһЦȻϢɵĴ󲿷˶Χм߹쿴Ĳȭڿྡ˭Ҳ޷赲ǵ𣡡˵ƺҪȥһҶƵļ򣬿ֶͣ˰ԥЩĻĵӣ
ҶƺʱЦЦǸĵӶʱϿ˻صҶƵļϴģʣµҲһӵϣʱ·ǿϣ㣬ÿ˶ҶƸС
ȵˣӲ˹˶ƽ˵ȭľ裬ˣԺȥãȻƽ΢΢ֳ˿̵ԲȸոЩ˲ȵ
Ҷ¿˿ʱҲţҶ΢΢ͷʾ⣬ȻֽתƵĵطˡ
ɪҶƵԣóһƿˮ˵Ŷʶ㣬ɵĵҲϿ㣬Ժžվ˽Ÿ
ҶȻ̫ʣǽӹˮЦЦǵûʲôҹһҪѧУ
ɪҡҡͷ˼ԺͲԼģɵģŵġΪһ˹ףҲȻ㡣
ҶƵûֺôҲԺһǿӲıɡ
ɪʱЩĵ˵ȷɻ᲻ҵֺأˣô治ð졣
ҶƳһ²˵ᡣҳֱȽзִ磬ҵıȣǰһ⣬ͷ˱ȭҲû̫ȻˤϾԲ
ɪд󺮣ʮ־׼ȷҲˣҲסβ˵ֿܽƵ̶ֳѾˡ
˵ţ̨ϵıֽʼˣȷ类̧ȥɵ½˲٣ܶ˶ͷɥģ͸ոյʱȻ෴ӵĶܵ˴õ콾ҪϳǻܹһЩϣֻ콾ǸŮˣܶ˶Щ壬бȻ᲻
콾ҶͶȥ˺üۣոջ˵ҪڱСʦܣȴû뵽һת۹ȷɺű̧˳ȥҶƵȭǿӲ綾һѸ͵Ĺػϡǳֺʣǲµġ
ǰֺûһ˿ı䣬Թȷɵӣֻ˵ҶֺڡĶⲻ콾ȷɱǰ˵Щһ˽ŵŵȫʱҲ˼С
ʱ䲻ֿʼˣ콾ǮɵìѾˣϳҲûйԣȭ㿪ʼ
콾岻ӯٶȷǳ죬ܲǮֲڳ֮Ҳͷۻ
Ҷĵˣ˫Ŀض콾˿Ѿʶ콾з
Ҷٶȱƣƽȵؽнǫ̃̄ϣеطƣΪԽͬѶԸĶ֮һ
ɪԱ߿һһ㶵ģð̫̾Ʈˣ˭սþԵƣСʦҪСˣ
ҶƺȻص˵ͷ˵ȷʵռƣƮԹ
ɪʱҶƳģոһս˭Ҳ޷ǡǺһЦ㣬ɵϣϴĪȻҲӮһȴӮúǿ˶ˣһҲֻȨͬϳһ˶ûУһǳ
ҶơšһͻȻʵƽʱ˴Ҫô򣿡
ɪ˵˳ǩһλԶʣµ˶Ծ
ҶƲִ̾򷨲ƽһҪսʤˣ˵һԾʤô죿
ɪεؿһۣȻ˵ô죿ټûãô͵´αˡеı̫棬˺Ͳң鵽Ǹλ˾ˣ֮ù
Ҷﵹǻƽ⣬Ҫֱӽ̫û˼ˣȤȫ͸ֽ˿淽ͬ
˿ͬҲƺӦ㿴˹ʱ˵һ£ͬ񿴵ҶƵ۾Цһ£˼ԵúܣشΨҶ
ɪҲˣһͬǸʢ˵ĳУֻҪ˱˷ͷôֿˣ㲻Ҫʱлݺݵظӣʱţ
ҶƷǳܹһĵӿϡˣƷ£ǸǷ˭˶ȥţôѡϡ
ɪһЦˣˣһٿɣ콾ҲһŮˣȴʵȱֺݾʱ䳤еĥ˵ĸо
ҶƵһЦֻصǫ̃̄ϣ콾̨ͬǮѾ۵ţˡڴֽŵ״̬£ʵԷɣȱٶѻǮֱ̧еѡ
콿ʱɫ΢죬λɶγһصķ羰˿ĿǮĽʱ䲻ˣĿҲﵽˡ
Ǯƺ֪Լ״̬ãһһ粽콾⣬˲˼һȭ콾ȥԿƸˣȫ΢΢Ȼס
콾ӭȭȥһͽȭܹȻͻȻ֡
ǮͻȻһȭϣֱӾͱ˳⣬߶û߾˹ȥ
ҶƿվȭڷĴһһһһȻ


213 ·ʤ
ȭռңƱˣһȻС벽ȭ¡ȭȱȭȭ˵ȭ֮ڻ𡱣ȡ䱬֮⡣˵һ䡱ȭһ߸Էټϴȭʱ޼᲻ߣ޷ˣǧӵƶ
ңȭȭʵӮ˵ȭ˵ȭȭΪ͵ȭ֮һ
ҶƸͲǰģһŮ˾Ȼʹȭղ콾ЦźԼ˵ɵһ񺮣ڲ򼺣һ㲻ʰǮ͸ղŵĹȷһǵ̨£²ѡ
ɪ̨϶Ҷ˵Ůô׷߿ǲ٣˵Ҳ绨Ư
ҶĸоЩԣ콾ϳʱǴ򶷵ͻȻʹȭַǰһ£̫ˡ
ɪתͷһЦ֪콾ΪʲôҪȭ𣿡
ҶҡҡͷһŮҪȭ˱⣬Ҳ޷뵽ʲôԭɣ˵Ϊ˱𣿡
ɪһЦԣôҾͲˣɲҪЦΪݡ
ҶԭҲɵһ㶣ȭǿ๦ܡȭƣȭΪһ֮ϣͨ࣬俪֮֮ĵ֮Ѫ֮ʡȭѪפ֮Чʹðǵÿ
ʵȭȭͨΣȭǿȭΣȭƢȭÿһֶĴҩȭĿõļʵЧ⣬һЧѷ̫ȭѧߴ೤٣ʵ֤
ҶƷӦȻһЦɺá
ɪšһ˵ǳ㶦ˣղŵһ֤ʵģͿ˭ߣ
ԼңøɸɾġɪƺҲ֮ЦҶƵ˶ûʲôˣıܻСһỹҪǩڵ״̬ô
ʵĵڷϻҶܹϳʱҲһӣôۡ
Ҷվ˵ûʲô⡣弫Ϊǿһָˣͷ۶ҲҪָʮ졣ս÷ʲô˵Ĺָܻ״̬
һ۹ȻҪ˼ǩɪһҶƵȥɣʵӮոһҾˣҲһ飬Ҫʱһ㾡ͺˡҪĻǰȫоԼ̨ȥΨһ취
ҶƵ˵ͷҲд˵ȴǾԲԸЦЦһ
ҶȥĵıֱѪڣܶ˶վ֣˿̵ٲȻһλǣһ·߹ȥͻ˲ʱ䡣
һģ콾ͬ˶ڵͬĲȫϣһ𣿻Ҫǵ㡣
ҶƲѿ֮ܣû
콾´죬΢΢һЦû뵽Сʦܻ˿ĹŵĵǱˡ
ͬȻЩССϺԣ˵úԶ
һ仰ˣҶҲˣȷɺ콾Ǳɵģ콾ɫһͬͲܱϣ˵𣿡˵ͬһ˼ûУ˴һʱ䲻̡
ͬҲ֪ԼϲһŤͷܿ˲˵ˡ
˶Ĭ۲Ż˵ǩյ˵һ֡˵һָǸӡ
ͬʲõһСвûп
콾ҶƣһҶƴóһһһš콾ţͬҲһš
ҶһЦԩҲͷͬעһսЦЦۡ
һɫ΢΢һ䣬ֻһţȻ˵һţһţ콾λһҶƺͬ񡣡˵ֲܱܲ
ҶȻǵ˵ͷԴ˺ͬһЦãҲĹ򡣡
콾ΪһߣʣµȻҪһҶ΢΢һЦСʦܣͬĹҪСһЩ˵Ҷգգۡ
ҶƵ˵ͷлл˵ֱǫ̃̄ͬҲǽں
̨һƾʲô˼ˣ콾ıɺһ¾˷ˣǱҡźôֱӽҲֵףˡ
и˵ľͱضʧģò׸ո̧ͷ飬Ȼǰ̾ҶǱ߿˿Ȼǻ˻֣ʱгһɨգ˶ˡҶơ֣
ͬпûִ֣Ҳû˽иһ˭ԷˡɵҲúܣͬüͷҶƣҪͿ㣬Ҫĥ䣡
Ҷۿţͬһ˿øжûУһʱ·ʹӲ汻ˣһӣɫƽɣ
ͬһЦ΢΢壬˫һֱ֣žͳ˹ǰó岽ȭֱҶƵš
ҶԲͽһж˹ȥһתҽ˲ʱ״ͬѹȥ
ͬȻ壬ֱ΢̧ӭȥͬʱִҶƵĽֱͬײһ𣬡顱һ˵һνӴ
˲䣬̳ͬȭ״ͻȻһȭҶƵǰ
һ֮Ҷһȭһθܵȭھֻûܱڸĳ̶ȣﵽʹ˳ȻȴȪˮ಻
ֱۣͬһʵʵڵػС֮ϡЦһСӣеУ˵ִҶƲһ״ͻȻֱȭ
ҶƲ˷ǰӭͬıȭͻȻһƣӾͬһɲǣתһǻߣ磬֮ơ
ͬһúıϣһѪ˳ɫݣǿʹתᲽִ˱ȭСӡҶ˽Ҳ㲻ո˵󣬽żһ㣬ηˣѸٳ֣˲ȭڲ
·ʤȭһ˲䣬ҶͻȻڶⷢ˲䶶͸
ͬǱڵõ˳ȥȭֳֻܲסС۵ĳ߹ǺΦǴؽڴ֧˳׹ɭɭΪֲڵϲͣذš
ϯ̨ϳȫ类վһ𾪣ӦȵıǲȫվҶƣһʱ䳡˱һ㡣˶ûбϣҶȴӮˣͻȻʤӵ͹˷嶥
Ҷƿ˿ͬ񣬴ʱѾܳˣʤܷǫ̃̄ϣתȥ
˭Ҳû뵽һ̣ͬһֻ֧ŴӵͻȻһתӵҶȥ


214 ս
ȫ˶վʱɵĵӣۿҶƵı͵Ϯոʤϲöʱ嵭˲٣ܶ˶ָŴеʦֵܻеëش󺰣ҶܹǵĺһеСˡ
ֻ̫ͬˣ̫ٶȸͲͬһţܶĵ϶ֳ֣Ҷǵϣ챻͵Ϯǫ̃̄ϣôʧ޷ġ
Ҷص֮һǽͬȵһɲǾ͸Ӧˣ΢΢һͽһűܹʱͬһҲȻ޴棬һץϵֻ첲һšͬɱһ㺿˳۵ؾ֣һֻõĸ첲ҪҶƵѳ
ҶƵٶ̫ˣϢһᣬǰΰ˵ȭʹ˳֤ͬһȥʱ촫ֻͬ첲ȫϵǽܵػ˻ȥ
ͬˣܾһ£沿Ť岻ϵس鴤̱
ҶƾҪûһͻȻ߳һɨȣͬԲ׼һû˷ѣȫԴϡٹϣ֪ͬ񼸺޹һԵû̶̵ʱֽػ˭Ҳ޷ܡ
ʱ䲻ڵϵͬӶ仹вͣѪʬ㣬ڵһ
Ҷȷûзˣ㻺ǫ֮̃̄ھػ˶һ̵ӡ󡣲򼺣ħ͵ϮĴ۾Ȼ˲ء
ǱȳҶûг˵ľˣܶӶ໥§һ𣬻Уûᵹ̨ͬ
ɵھ𾪺־һδ
ͬĶ̫ˣŴͥڵȥ͵ϮȻ̨ϻûвþʤûʲôġ
͵ؿҶۣȻҶƻʤ
Ҷƻص˿̨ϣɪͺͼûʲô˵§סҶƵĲӻϲ˵̫ˣд̫ˣͬȻ޳ܵ͵Ϯ㣬Ҳã
ҶƵЦЦʵǲǽ컹һ
ɪҡͷٱһҲ̫ƽˡʲôʱս
ҶƶʱĪЩɻôҾȶ𣿡
ɪЦǺǵ˵콾鵽˿λȻñӮһһҪȷ㲡鲻ãô
˵ţȫ˹ΰЦЦʱӢۣƽ쵱֮ȷɵĵλ
ȻЩúܵʱȴ˵Щɨ˵Ļ
ӵ˵ͷܹĵ˵û˵ɣҿո˼УҪЩȻʱ䳤ͱκþͲˡ
Ҷ˱ͷոڱȷʵУڵڸЩʹ˵һᾡκã
ڻͲ˵ı͵´ξʱ֪ͨ
ı󲿷˵ϣϣڵɣѡȴǫ̃̄ϡɵĵӶĬĬ˳ȻʣȴԼһȻܲˬ
ҶƻصԼһ£оȭأһСҲ㲻ʲôսϴǲںôСơ
ΰӵķ䣬ܹĵ˵ôֶ࣬һЩʣµľ°ɣԺҲõţ
ҶЦЦӹ˵ûʲô£ֻһаˣȭȷʵ
ΰͷӮúգͬ͹ȷɲĲһΣӮܳҵϡԭΪãôʤһû뵽ȴӮʵղŵıһֱڿЩ֪ʶ˲٣ҲѧˡӾתΪʵս飬һֻܴ̫ΣˣıУĵ̫ˡ
ҶЦЦκҲ޵еģڵܽľ飬ǸҲпڱɥôԺ·ߡ
ΰ˿ɫһЦһֱܱ侲״̬ǳѵáһ飡
ҶЩ⣬±ͷʦл˵
ΰԥ˰˵ҿڳȭʱж֪Ǻ˭ѧһУ
Ҷϵ˻ʣֻû뵽Ȼΰոȭʱһ¼λķӦȻУÿһ쳣Ծ뵽ЦŵûʲôСʱһλȭʦѧС
ΰ˰ŵͷҾʡʵһйϵŵһЩ飬ʡ
Ҷдһֺ΢״̬ڲǴģҲ˵ʵ뽫Ǳȭ⡷ȥɫƽʵһ治֪ȭʲô𣿡
ΰ˵ͷ˵ʵŹжǰŴģ⴫ȴ֪Ϊʲôϣ
ҶơšһϴҲ˵Щ£ֻԺģѵѧŹ򻹲𣿡
ΰƺҶƻе⣬ǺһЦ㲻ŵˣôͺ˵ӦûʲôɣӦ֪ɣ
ҶЦЦͷ֪һЩ
ΰǾûʲô⣬ʵš
Ҫ˵ȥͻȻţɪ˽һϲɫΰһ£Ц˵ʦ壬ôҲҶˣҲҩΰŵĺһģһ
ΰ˵ͷƣ˳Щҩ
ɪЩ˼ͷҲУСʦòˡ
ҶƶЩҩӶ࣬ԺܶطõеҩӦñҽԺĺһЩЦ˵߲ܣҾˣ
ɪҩҲŵϣЦ˵Ǿ͸ˡҸ׻ˣģҪûµĻͺȥһ˺ˡ
ΰ˵ͷҾˣ¾͵ҵķҡ
Ҷɪһſɪ˵ҾͲȥˣҸҪ
ҶƵ˵ͷҲ֪ʲôˣ˵õģ
ɪ뿪ˣҶƿıӰ˺Զתȥ


215 Ů
ҶƽߵʱںȲ衣һҶƱָָԱߵλɣ
Ҷ΢΢˵ͷ߹ȥˡ
۵ȻһЦӦûʲô˰ɣͬȭӲģɪҩȥˡ
Ҷνذ˰֣ãء
̾˿Щο˼վһֱ뿴ģ󲿷ݶĹͣһԶǵá
ҶƵûоӹ΢΢ҡͷûʲôҲһԱȻԸ⽫ԼһϵҲǾһ
۶ʱЩ죬ƺû뵽Ҷƻô˵󻺻ΪôĹףҲȻḺ㡣˶ֵҿڱʱǲ˶
ҶƿôȦӲ˻Ҳرܣڵǣ
ۼ˵ѧĹҲʣÿ˶в˵顣ֻŲ֮أϣ㲻Ҫһ⴫ڣϾϵɡ
ҶʱûнЩʲôˣʯɽͽܵʲߣ㴫ҲһܹõϡҲ΢΢ͷʱᴫκˡ
Ҷƻе˼һ²ŵҲ˼һǾԲܹ⴫ģҪҲܹһ£ⷸɣ
ҶƵ˵ͷȴû˵򴫸˭ɣκ˵ͷ˵Ҳκγŵ
ΪӦˣһЦͬǺܺãոȥ˿źûʲôֱˣǰ;ĵӾһŷˣ˱ǻɵһתͷߣһȷʵɾ䣡˵Цܿο
Ҷƺ⣬ǵһǰ¶̬ʵɾδûҰģֻһݷˣм䱣ʵ˺ͷȻҲϲЦտ
ͬڴһְ״̬Ϊֳ֮ͷҪʹܹ࣬վһŵҲҪ䣬һǰ;ܵĴ֪ʲô
ͬûɵȻûл˵ҲǱ۶ֱֻۣһһڱӦˣȻֲ˱ˣ־ֻ̫ˡ
ۿһ²˵Ҳٺ콾ȥ˼еĺô
ҶȻԴͬаա콾Ҳûסٶһֱƣӿʼֵһֱûиı䡣Ӯ콾ôһҪٶȺȥܴ󣬲ȻȭҲ޷򵽶Է
۵ĽǶȿǣʱӦ뱱ɶսͬʱ˹ᣬ֮ҶƵ˵ͷȻҲãŵʱҲˣҪһĸһҪȥѧЩҾͻ뿪
վڵҲãѾŵˣʲôѣͿֱšҲңﲻȫĻԽǽӵ
Ҷƿһ£ҡͷˣʵĴһߣһ̫ˡ
ƺидͬȷʵ࣬ͻؼҿɣʲôϵġ
ҶƿҲ˵òˣ˵ҾȻȥˡ
ɪ˵ͷĿҶȥ
ҶƳŷɵһʺϺһ̸Ҫ̫ˣֻ˵ʱ򡣼ʱҲţκε԰ȫ
ҶŴ˼죬ֻÿ춼ѵΰְһЩƽʱȭȽҪע˽ʵǰЩѧ֪ʶͲˣʶȥѧϰּΰڣȻˮǢ
һ֮ջ˵Ǿ޴ģϵͳ˽ȭȻûѧʲôĹ򣬵ƽʱĵҲоһˡ仰˵˵δǺãЩĶȱٵġ
ֹʮ죬Ҳ뿪ˣϾҪʱȥĸڼ졣
ߵʱɪУɪЦ˵λΪܶһʱ䣬û뵽ֻסô̵ӾҪ뿪ˣҲЩᰡ
Ҷƿų쵹˵ľһЦǰҪڼڵʱһĸһҪȥѧʱȣȻһҪסһʱ䡣
ɪͻȻҪѧɣҿ԰һ£ŽһԽѧҵɣ߼Ҳ
ҶƻȥѧдǣţЩӦˣȻϲȴϲֵ֣ĿľΪ˸õԼ˺ܸɴܵˣµҲ᲻ϰߡ
ɪЩʧܿȻЦ˵ôǿϧˣʲôһҪʱ
ҶƵ˵ͷͻȻᣬ˵ٹһӾˣʱҾͻʶһ¸ҵĹ򣬿۽磡
ɪ㲻ȥҲܲ㣬ĵɾΪ̳ʱŸɻţҲȥһᡣ
ҶƺǺһЦʱʦֿҪ֪ͨңȻͿϧˣ
ɪЦ˵İɣһ㰲һĵطûп콾ǿϧ
ҶƵԺлģŵĽ¿һΣύֵġ
һ·ɪһֱͽ˻˵Сʦܣ;ǧһǾ¼ɣ¾ͳϵ
˵óһÿŵʦ͸Ͳĸϰ֮˶ϰߣһҪ¡
ɪһֱҶƲӽſʼ͸չˡҶҲʮָмЦŵ˰ɣ
ɪһŭҵһ⣬ڿı档߰ɣȻϲˣ
Ҷ΢΢һЦȻת뿪
˼ǰţӹҶĸŴ򿪱ЦƣöˣôŻ
ҶƿſĵĸҲ쳣Ц˵Ұְأ
ҶĸӹҶеĶЦȥˣ֪ҾͲȥˡ
ҶƽݣͻȻ־Щԣʵ뱣ķ𣿡
ֻһӳ̣𣿡
Ҷƶʱü


216 ̫ʵ
ҶϤ˵裬˭Ǽˣ
ҶĸЦǺǵһҶ˵㻹װʲôϴ˼ҲǺȥǰЩ˼˺ܶණôǵˣ˵Ҷһۡ
ҶͱŤŤģֻӰͻضôֱӽ˼ʵӰ𣿡
Ҷĸܴ˵Ȼˣ궫¾һֱҺְТ˳úܡ
ҶƱͲһˣҲûô뷨ʱӰҲ̫˵ʲôȽ£Ȼϴϴ
ҶƳʱӰΧȹһֻŲӴӳ˳һҶƶʱЩʲôʱģ
ҶɫƽصոջллҲڵʱæ
Ӱšһ˵ûʲôǰЩֻǿĸ̫ˣһһֱͷԾæ
ҶƵû뵽Եʣ±ĸʵ裬岻𣿡
ҶĸһҲͣ£ҶƵ·̨ϣ²˵ëˣϢͺˡ
ҶӰͶȥһȻü˵財˶೤ʱˣ
Ӱ˵һ˰ɣҲ˵ġ
ʱҶĸѾæˣ̫Ѩûʲô¶ʱһֱʹҲϰˡ
ҶƵ˵ɣȥҽԺ
Ҷĸҡҡͷһˮ˵˰ɣҽԺθܹģЩǮʲôã㿴ϰѧģǮĵطˣǮԺðɣ
Ҷ˶ʱһܣ־ϰԪʱԼĸȴΪʡôһǮȥʹ絶ʣ˵ڲȱǮԺҲòΪҲģǿҪ
Ҷĸ˰ֵּ˵˲þǲˣһȢϱ˵˶٣һӰҿӰͲҺ軹ͬ£ҪԺ׼ңôϼס
ӰЩ˼ͷ˵ȥһת۾ˡ
ҶƿЦãԼȲ˵Ȣ˭ҪһѰ¶ųͻȻҶƵĸ׺СŲ˴ţһҶƶʱ־ϲҾ˵к¶û뵽ƻˣããã
ҶƸϽ˽ӹ˵֣廹ðɣ
ҶһЦãôãЩӹò㶮Ұ
ҶƸͲ֪˵ʲôҪȥʣҶĸ·ʲôƵ˵ܹ֣Һл̣ܲ
ҶưٿĪ磬ûɹ飬ͻȻɪ͵زɻز𣿡
ҶһҶӶңز㿴趼Ϳˡ
ҶĸһҶƵزȥ
˴ҶһһصĶŲ£װҺһл̣Щ߰ĶҶѵġ
Ҷĸ˵ӰؼҺöණ˼ֹͻˡ´οɱ˼һŮӸֻ
ҶƲɪԼ£¶˻£½͵ȥӱʱһ͵ģ˵زҲûע⡣
ҶĸʱûɵѣôôصĶЩҪǮ
Ҷ˲֪Ӱʲôû˵΢΢һЦûʲôЩŸҰְɣϣԿײͺˡ
Ҷĸ˺ǺֱЦ˵Ҿͼϰ
һžۣȻȫģֶֻ˸ӰҶЩڡڻϵʱ֪ŮʵӰȫ޺øСҶĸҶӰȥ
С·ϣҶƺżĿоǳ泩˼˵ЩллˣһһλķҲܷģҲϢϢ
Ӱ۾һתϽ˵ûϵģڼҲʱ䣬԰ﰢܶ£ԺҲᾭġ
ҶƴʱͬţƤǣӰ⼸ºܸлֻӰĶֹ̬סôǳأʱὫԼǣЦЦǴѧѧϰҪҪҲⲻȥġ
ӰҶѾһڽԼؾˣЩġͻȻҶ˵֪һֱΪҺʵȴܷҺ㡣
ҶĻ֪ҪȡʱƽҲû˵㲻㣬ֻҲϲݽŮˡʧܵһԭڽǮϣԴ˺ܷУһֱصĵסʱӰѼѸϲǮҺΣͲŮһ𣬸˵·չˡ
ӰһҶƾܾˣһתһЦǺãԺ󲻻ȥңҲȥ㸸ĸҪһʱĶرң
ҶѾɴҿӰȻҲԸͿʼ¶˱ࡣԴ˵ûʲô飬Ӧõõر˱˵Ҫʲô
Ӱ룬Ȼ˵һǧ飬һһ£ʮɡ
ҶƲʮֻǿŮ̫ˣȻʨӴ󿪿ڣЦЦʮУȴ㣬ΪĸֵǮ
ӰһЦңҵֵҵļ۸㲻ôҪҵģȥң
ҶһĿԻͦȷ治ңͽӾȻôر˸Ŀڱտ˵ĶǮǰŮ˱ȱ컹졣ҶƿҲԸȥ˵㰮ôôɣǮһҲ㣬ҼҲòҪȥϣΪ֮Ȼ
ʹĻӰӶˡҪ֪Ůͨ˵ʱǶԼ̨׵ġҶ仰ȫһ˫ƯضҶơ
ҶƸ仰󣬵ͷˣûдӰŮˣԸ÷ǲҲȰ˷䱾ͣ졣
Ҷƶڻؼҵ·ϣ˦Ǹڣ⣬Ҷλؼһ¾Υİӣʱ̫̫ˡ˼Ҹ򳡣ڴڲٳߵĳϡһᣬ˴Уǣ鷳򴫹ллҶһԣͼָһͷ˳ȥ


217 
˽ӵ󣬿˿˸ƣ˵ţͲһһɡ
Ҷȿ˿ԼĴţɫĻеĿӣټһ˫ЬȻЩ˴ò࣬ǱΪҲϲ˶ˡ
Ҷûʲô飬ʱȥһЦվؼҾΪ˷ɣʱ򲻽еɨգԺʱͷǳԺõĵһֱҪԼԣϴο콾кܴٶ̫ˣʱһҲһˡ
Ҷƶ˶벻֮䣬ǰʱʱԼҲһʱ䣬Ⱥ˶ϳĻ٣ܶʱһͶһͶ
ϴѧ֮û࣬ӦҲ̫ࡣ
²ڼſһĳأԱͰһ˹ȥ
ҶƵ˽ǰһȻǸİ⻹ĸˣ쳣רҵ·ǴNBAġǡʣµһҲԼһĴţֻǴһ۾ҲȽЩ˶Լ£ڵȴ˴б
İһЦȻһָң㣬һ飬ʣµһ飬ʮһʮԳš
Ҷƿ˿Ȼͷ⣬ȻNBAһģԼƾһ쳣ǿ׳˹Ц˵ͷ
Ҷƿģһپʮֵߣϵأ⵹û٣֬ѻ̶ȺأЩɽһ̬ƷӦҲȽϻ
꿴λöվòˣ˵ˣһ䣬Ҷƴ˹ȥ
ҶƳʱû򣬱ǰһõ˰죬У򿿵ľ˺֮Ϥ̶ȡºо󣬱㴫۾С
۾нͻƣȴ޹ֻܵȴʱҰȽϿ۾һֱҶƺǸ꣬һֻֿһַֻŵǰֹŶԷ͵Ϯ׼Ľ̿鶯
ҶͻȻһٶȾֱӻιǰġɽֱ²
۾е۾ڿŰ֮꣬෴Ķಡһ½˽ȥֱҶƶȥ
ҶҲֻһľ룬ٶ̫ˣɽ͸ĽŲ˶Էֳֻ˲
õҶȥʱ˲һԷͽ˼Ҽ÷˳ȥȻͶ
ûţҶҲУһת˼Ȧֵúñõ
һʧͻûϵһ˵űֺؽ˹ת
ҶҲȽΣʱ䲻򣬶Ǹոúܣ¾κҲܰٷеģҲ͸ŷ
ԷͻȻɽϣɽĶǳȴǿХžҶƳ˹
ҶȻ˺ܶ࣬ʵϲ٣ϣӭšɽͿȥһȫ޾֡
ǿ󣬡ɽȻ˻һƨ˵ϡҶƵҲ쳣ݣһͱȻֱӷ
Χļ˶Ŵ죬˵һײʤ˭Ҳû뵽ҶǿôȻǿ˹
ҶƳʱеĥ˵һˣԷҲһȵù
ɳȥֱӾͱͱ˰һ򣬡ৡһӴΪ
ҶĴָ˵ܺãǿ󣡡
Ҷϲ˶̶ȵط˵壬飬ʵصһ£кô
ֵ˶ԷҶƾվˡɽǰ棬ҶƵٶҪӵ򣬼ֱ졣
˻ܷḻһҪֱӽ£ܶ㿪ҶƵķء
ҶƵһ໬ƶɽĺߣҵ㣬ռλã
ɽȻȽǿʵǿиɣҪҶƼҲУһʱ۵ͷ󺹡
ҶһӵȻһ沽𣬵־ͽ򻺻͵ǳ
ɽ򣬺ݺݵһǻþ
ꡰꡱһЦ˳˿Ҷ˵ֵǰ
ҶƺǺһЦһʱˡ
޵̫ǫˣҪ߾ȥְҵˣ㲻ȥ̫ϧˣ
ҶƵԽԽ죬һϵеĶֿۻҡ
ҶƺͰһƯĵҶһתʱӵ˫΢΢Ȼ絯һ3.05׸ߵϣݺݵһǱۣ̫ܶŪֱΣһʱ侹кɨǧơ
Ȼû뵽ҶƾȻ˵ɴ۾ǣѵǴ˵еְҵԱ
ԷһҶݵòˣܶ˶ȶԷһ㣬ôǾͺܲмȻһ¡ﵽһңɼĳ̶ȣôǾͻ
ҶƯıۣﵽ˶Էܴﵽĸ߶ȣ˼˶ĳ羴֮ģҲһˡ
Ҷư˸󣬱תЩк׵˳Ͼһʱ䣬ϴҲɫ쳣ʡ
Աߺܶ˶˹ڸˣ볡ΧһȦܶ˶ϣζؿ
ϵ˶Χ۵˵˼飬NBAԱҲһļʽֹעǲԾزһֳɾ͸Уһ㶷־ûУôҲûӣҪҲҪһЩ
Ҷϰȭʱһ׶ߣټ߹ֱ׾١ҶԽԽ񫣬һʱӶűŻιԷˣȻһǱʮʵؽ
Χ˶ù񫣬¾ҶһҲúгɾ͸Уһ񫡣ڼҵĸоⲻͬһһжڵζͻȻУеĲܴƺƲ֮ͨеֶ˵̫Ҫˡ
ҶƵɫȻƽеϲȴ޷֡
˲Ϣһ£ոմļ䡣ڶԳŵʱ򣬿첽뿪ˣ·߱ٶƺԭҪࡣ
·ϵ˶ùȴ˿ûвȫͻ֮С


218 ˭أ
صҶƽԼ黹ǲƽڱκ˶ٶȣΪĵ콾ۻҵΣﵽ̶ֳȣôʵĲһ⡣
ֻҪٶˣôټһֿµĳ̶ȣǡǡڴлУò˵һˣûܳڵѵ͵õ˽
˼侲Ȼʱﲻ콾ΣǲҲὫԼٶȻ츳һ˵ȴŬߵÿһǽ̤ʵأҲ˵ı׼ʲôҪʵʵԴճĻۣŹһһΡ
Ҷ˽֣ЩҲڴˣʱ򽫻ܴᷢı仯⼸ƺͻƵĸоֻصϣָоǰץ׽סƮ
ҶƵҲûеף˵ǰҪڶ֮ڲɣϰʼҲ꣬ʹͻˣôҲǲˣлһ˿ԥÿϰʱǳСĽڹֶɻûŪǰͻƣϽҪģȻ߻ħ֮ӣ
һҹҶֽ뵽ַѵСںʱεأ벻

Ҷﻹ·Ų£ڶҶĸȥҽԺϵһγ׵ļ飬þͻȥǧҲ̾ҽƻȷʵС⻹Ǽ飬ҪвˣôǮˮҽԺȥͲһͨ˼ܳܵġ
ҶƱȽϰοĸײûʲôصĲ飬ЩƶѪ
Ҷĸ۵˵Ҿ˵ûʲô飬ЩʲôãôһǮûˣԵʲôã
ҶһЦǰҲƽôʡԼõģ
ҶĸʱðűⲻǸʡһЩǮԺȢϱã
ҶһЦ§ĸ׵ҵ鲻ģнŵģԼǮİɣ
Ҷĸ̾˿һ㶼ãҲġ
ҶҲЩףԼ߶ʮ˾Ҫ飬˵İɣѾŮˣΪҲˣ
Ҷĸһʱ־ϲץҶƵ˵Ǵѧͬѧʱ͸ʵӰͲҺͬ¡úܣҲƯЩϧˣ
ҶƲҲӰúãʲôŮѣΨһǰŮѾҽԺ첻ˣܵٻؼҵʱҰְֿ
Ҷĸĵ׵ʯͷ̾ͷο˵ͺãͺãѧҵҪ飬Һְ˶ˣ
˻صҺҶĸ˵òˣҶ˵Ůˣ˵ôӰԭˣ
Ҷڿֽ˽ժ˵Ҿ˵ӵ鲻ģж︣ͷʲô𣿡
Ҷҡҡͷûʲô飬еƶѪˣһӣӦúܿܺãֲʹ󶼻һЩ
һžȻ쳣ģҶҲϧ븸ĸһʱ⣬˺ܾ˵裬ҿҪȥϰˣԺͳȥΰɣ
ҶĸһҡͷٸͿˣʱݽô¶
ҶǳȥһҲԭģҪǲ˵İȫֵԽԽ˭Ҳұ֤˶ֵĹأʱµʱˣ˵ǾĴһߣ˲Ǯ㹻Ⱳӻˡ
Ҷһŵ˵һӣҪǮ˻Ҫ̤ʵһЩãһҪ̤ʵء
ҶƵ˵ͷҺ׿濪˸˾⻹
Ҷ˰죬Щο˵ǿʲô˾
⻰Ҷסˣֻ֪׿ڳﱸ˭֪ʲô˾˳˵ز˾ڱ
ҶҶĸһ˶ͬʱʵز
ҶӲŵ׵ţһġ
ҶɻҪǮܿƭǰɣ
Ҷĸһµʲô㻹֪СҲûƭ㰡ڸܣгϢԺҲˣ
ҶƵȻҶ˰ŵͷǰ⺢ӴСͳʵٻҲ˵
Ҷĸͷϲǿ˾иˣԺҲϰˣԺͳȥڹһߣҲ帣ˣ
˵ͻʱǾ͵￴˳ٿһδĶϱҲͷˣ
Ҷ˵ͷҲãȥһҲͷˣߵʱǾͺһȥɣ
ҶһŵɫƽҪ˻ڼǱһ׼ûСóȻøĸֱȥôأ׿ŪôȲ˵˵Ůһ¾͹ˣȨ˰컹ҧҧãǾ͹ЩǾȥˣ
ҶĸĻܸˣɳ˵ʵҾЩĲ£ߺܶͬڶˣеĺӶһˣ˴ѧʱÿǣҪиѡȻʱҾˡ
ҶҲ΢΢ͷȻǮҲһ£Һ趼ȥ˾˵һ˵ԺͲϰˣȫһߣˣǸо̫̣˵ȥˡ
ҶĸܲԸ⻰һüϹ˵ʲôʲôûлˣ
ҶƳڿܹǰߣȻһǣе鴦ϣܷģȻĸ׽ûûˣ˵裬ҹҪȥ˾ո𲽣æúܣٹЩʱȥ
Ҷĸ΢ʵŻ죬żˣ
ҶǺܿÿ˵Ƶҵո𲽣ڿ϶æҪһ᲻ߣⲻ𣿡
Ҷĸ룬ЩʵҾǾߵ̫ˣһ굽ͷЩ
Ҷ΢΢һЦİɣٹߣһȥǲҲҪȥס죬Ǻܺ𣿡
Ҷĸ˰죬Ȼɫϲ˵ҵÿҶӵŮѳôʱҪϸ񿼲һͷĲˡ
Ҷһ⻰ͷŮѻ֪أֻʱһðĴ棬ȴ˭ʺһЩأ


219 
ҶƵмŮѣǶʱʹɫȻԷԸԸ⻹̫ʱҪ˲֪
Ҷƾڼִʮ죬ЩʵҲûţÿ糿ȥȭڼҽһЩѵ縩Գţһ壬Щ򵥵ϰȻȱרҵԵģܱʲôҪá
ѧϰ֪ʶȫ¼һʼǣⱾʼǾͿԽСŵ֪ʶܻ㡷ˣߵĶ˵ǼΪѧȭΪˡ
ֳݴʯɽȼͽܣѧȭʱҲЩ˽⣬ܶйĶһ֪⣬ЩҲΪʦˡ
Ҷƽҿһܷۣܶʱˣôͻϼ졣ÿҪɵʱҲؼҴϼ졣ܹõɣҲܵõ̶ȵ滺Ͼǳļ磬ĸҲһֺܰĸо
ÿ˶ԼǣҵĶҶǣҵľԼĸĸ޷ġ˿ûѡûֵܡûӣȴûиĸˡ

ҶһҪ뿪ˣÿߵʱܸоĸһϣµκ˶УֻڼҵʱһȭҲЧİ취ˣʱԽһжʲô
ҶĸʱȴƽһЦƣҺֵĹǵˣԺɾҪ㸺ˣҪע壬ҪΪǮͻˡ
ҶЩ⣬ƽĸԼʱģʱıȴȫһɻ裬ôôˣ
ҶĸǺһЦٹʮҾͻȥǣȻ￴ȻҪˣʱ򿴿δĶϱǲǰͷӣ
ҶͷȻȻҪ壡
Ҷǰ͵͵ظְֲٵ㻨ǮҶ˵òˣֱӶ£Ҷĸڻ˹
ҶڻرǾΪ˲һ£ԷʲôǰЩѾ绰׿ˣ׿Ҳ˱ƱҪ°ƯƯģȥҪһðŮѡ
ҶƵĸĸҶ͵¥£Ҷĸ˵ʱ绰
ҶƵͷȻһƳֱ̳

ɻϵҶ۾αϢţŻ᲻硣ϴҲһˣҲ˵һЩйذƵ飬Źһ˽⣬Ϊȥţ϶졣
ϾĻ᲻ࡣԱȽŵջһЩѧĶйأܹʵʵڵõϣ˼д衣
ÿдѶؽоȷѾȥоʲôˣѧĶ١ͬͬʵһĶ֣ȭ񶼷ǳص㣬Ψһõȭ͵ȱֶľ
ҪظԼλλ߱Ըͬ񲻽Ʒ̫ãҹڽνذܣҲԭ
ҶţͻȻһ£Ȼһ˵ҪҪȣ
Ҷһ֪磬۾šһõģȰɣ
ƤЦ˵Ѿûˣҿ㻹Ǻȵ׿ˮɣ
Ҷƿ˿һƷ崿ˣЦ˵Ǿ׿ˮɣ
硰šһǾɣȻ׿ˮҲûúȣ
Աߵ˿ŮڵϷҶƣ۾һĽɫ˵ҲҪˣҲҪ׿ˮòúȥ
΢΢һЦһ͹ģԵȣ˵ý׵СҶһӣȻתˡ
Ҷ˼ߵߡ
ոһȥùһȵСӣϷɻǰҲҴ绰Ҫһ⾪ϲ𣿡
ҶƽӹЦЦոջؼסЩӣҪرǣ
ļ˵̫ˣҶ˺üˣҪ֪ڼҾһˡ
ҶҡҡͷҼͨԶúܣҪСʱһȥǿĸǴһʱ䡣
Щ˼˵һΪڼأ㻹ТТΪȣĻǺȷģȺݺݵؿ佱䡣˵ЦҶƺɵúܣ˵첻±۹𣿡
ǺһЦʵڹƲϸˣ鹫˾ֻͨҪӵͶߣһֻ۱һֻۡ
Ҷһ˾ȻʵǸûʲô鷳ɣ
΢΢˵ͷȻ̾˿ԴϰûˣҸɵĵһ죬˾ر˵һ£Ҳ鷳ˡ
Ҷֻǿ˵һ£û뵽ǿѺܲúܳס
رǵʱȥĹ˾Ȼ̸̸û뵽е鶼øɾ䣬㲻ȥˡ
ϾŮǰʶŪ̫ã˵鷳Ļ͸ҡ
硰šһӦòˣʵֻ
Ҷһ̾ˣûкˣҲûлˣߵĽǲԵġ
翴Ҷڷ㶱˵СӣҷɵǾͷżһ죬ʱȥһɣ
ҶͷõģȽϤˣԵˣ
硰Ц˵Ҳ˺ܳһʱˣԺûʲôͿˣڱǵѺٵġ
һᣬҪϰˣҶƾͻصԼλϡһ·жֵͬḶ́һزͣطš
ȻзؽŶԱȣٽоͬ˵ĶܾȻ˽ʱû֣ǵϸζʱᵽͬ
оͬʱҲȻ콾ȻŮ˾ʹõʽ࣬ȴǲСȭ˵óĹ򣬶ǿ޷Ӧ
֣ܵĻʺܴҶϣֻ֣ȴУΪûа취ܹ
ɻ˱ǵĻҶ˵һЩҪȼµ߰˶ȣˬܶ࣬ҲѲ١ڻһ磬Ȼ˱˰೵ʻȥ


220 и
Ҷƺֱͻص˳ɷݣ˶¥ǰȥ˵ʯɽأ
æŽѧԱȭһҶƻˣʱϲ󺰵ʦʯɽͺɽǰ¥˿أ
ҶƵ˵ͷȸϿˣҰѶŻȥȻֱӵ¥صԼķȫãȥʯɽ
ոߵſںɽŽˣһҶƣüЦصôʱòɣһ䣬ʯɽҲ˽
ҶƺǺһЦɰɣô
ɽһʯɽļ˵ϻʯɽҽƣо˲١Ͱ˼ȼֱ˼ɾ
ʯɽҲ΢΢һЦǰЩӰ˲ٵæأ
ɽ϶Цһ仨Ź֮֮ͣͰˣ
Ҷһ֮͡ĸֱֶ֪ˣʵֳʲô£
ʯɽ˵Ǹˣúɽǰסˣ
ҶڼҾͿǹЩ飬ݴȥҪϵ̫࣬зչȥƣסݣôҲһ¡㻻طٲҵݣ˵ͷû¶ɣ
ɽһЦڵڣͷİɣɽҲǲ֪أҰԼˣھڱûߣأ
ҶƵһսûʯɽǾͺãȻ黹治ð죡
ɽ΢΢һЦһת˵ţϲɺذڵԽԽȤˣʵǰ˼ŶãҺҲ¶
ҶһѧĹ󲿷ݶȭϣ˰˼ѧڵȭ𣿡
ɽʱ⻰סˡֱ׳˵ʲô㲻ҲӰ˼ȭѧͺˡʥҲǾ̫ͨ⡢ֹһֲ
Ҷƿɲô룬̫⡢ֹ֮ͨͬŹͨһͨͰ˼ֹûʲôԨԴȻһͨģǶֲͬϵЦЦ˵̸ˡҶţҲ˲ȥˡ
ɽһӲû˵û˼ţҿǼ٣͵棬ûŵһ¡
ɫһٺ٣ŶҲ͵ڶ£ŰɣٹһʱǳӶˡͶЩ£Ҫе
ҶһЦ˵֮ıûʲôɣ
ʯɽˬһЦûСЩӽݣݣͺݴûأսͣӴĻһֱڻ߹ݡ
Ҷ̤뽭ЩͲ̫ϣšһһЩȻͻǷ֮ˡ
ʯɽƨʦ񰡣
ҶưһۣɵǱʼǣԼİ﷭˳ݸʯɽЩͽǼˣһЩ飬ѧа
ʯɽûȽӹɽһק˹ȥ˷޵ҹȻû˵ȥ͵ˣЩŵ鶼ôؼԺԼˣ
Ҷûǰ˵ЩҪע㣬ȥŵģ
ɽʼǺϣҶƵŶݵλʦ˵Žʼǻʯɽ
Ҷҡҡͷһûʦأûң
ɽϾʼˣ۾ɵúܴɻ֪ӣžͿ԰ʦˣôûУ
Ҷ˵ڶûңģֻǸΰѧһЩӡ
ɽһµԳˣΰҲ֪һ˻ǿԵģôûݷɽһǸȫŰ
Ҷһɽв˽⣬˵ҷͽܣһЩᣡ
ɽҡͷһ̾ϧҪ˵⣬ƺɽˣڻûʦеǻᡣԺữˣͰΪʦˡ
ҶƶԴ˵ǲ̫⣬ʲôʦҪԼʦҲܹƽʱһЩָΰⷽѾܺˣͲðʲôʦ
ʯɽһ˶Իһ߿ҶƵǱʼǡʱ䲻̧ͷϲɫ̫ˣʦߵĶ̫ˡǰӲ֪ȭоȻôĵ
ҶƿֵһЦⱾ͸ã⴫ΪŵĶ֪ܶʶҲǸող˽⣡
ʯɽݺݵص˵ͷû뵽ʦţǲҲŵˣ
ҶƳһµǻ㣬ʦҪõŵϿɡҲϣ̤һȻҵĳһ㣬ʱˣҲֻеȣֺÿ춼ҪһΪܻ𣿡
ʯɽҡҡͷҶƵĻһضûУЩʧҲֿһʶһ¸Ÿɵ书
Ҷ̾˿ҵĻһЩȷʵʺ֣ǳ˵ĵطǽ㸸׵ݴȥɣⱾҲϣ𣿡
ʯɽĬ˵ˡ
ɽٺһЦʯɽĳ˵һѪȵĵط㲻ףסʦ˵úܺã㽫ݿȥҲһ𣿺αȥǽҪ֪û찡
Ҷ룬ʯɽΪʵˣ˼ˣҪʶߵѧⱾûʲôֻ̫Σˡ˵뽭ҲҪٹʮ꣬ʱѪ濼ǡҾһӣɱˣǱɱɼ
ʱѪѾˣʿɱ˽ʮ˴еĸ޷ֻҪ־ͼѪ
ʯɽ˵ͷǲ˵
ҶҲʯɽٿһʱ䣬ϾһʱתһЩǶʮ͡ˮǿҲȰԼͬûĻתԺɽǰɽסʲôطԼʱ䡣
ɽһЦƾлҿûֵҪˣ㻹Ǹˣ
ҶɫҲȥôҲŹңȻˣи㣡


221 ȡ
ʯɽҶƵĻҲ̸ЦҪĽûЩ˽ҲǱŰС˵ʦ㻹עһЩϴμɽЩ죬Ǻˡ
ҶƵ˵ͷĻǵ˵㻹Լ࿼һ£һ壬֣ͬͬ
ʯɽһԴôܣʦͲҪЦˣͲͬ⣬Һöˡ
ɽٺһЦѪǺ£ֻǲҪȣʱɲֵáҪ㣬ھͲ뽭
ʯɽѿһЦڽˣȻô˵
ҶƳ˵ʱֽŵҩóУݸʯɽеڹкô˵ݸʯɽ
ɽһתٺ٣û뵽ȻϵȻɫûŪöɣ
ҶƵеҲУ̾˿ðɣǵԺŪһЩǺˣҲУ
ʯɽ䱦һӹɫϲһллʦллʦû뵽ڹҪҩһã
ɽ˵ͷлʦɡеҲǱȽģһҩߵõ죡
ʯɽһ⻰̽ҩСطŵУŪˡҶƸмʦ治֪˵ʲôã
ҩ͵ģҶòϡ˿ʯɽͽҲ裬ڼ֮ùҩȸãǼȵеʱܸǡ
ͻȻ˻кܶиִ࣬һȡһЩݸʯɽи࣬רεˣá
Ļû˵꣬ɽһѾ˹ȥ۾ֱҵĹԹԣڼҩ׬׬
Ҷһ۵Ǹʯɽҩʲô
ɽҩ˻һԴ˷ܵص㲻ĺôˡˣҩһƿͲˡ˺ҩôܴʯɽҲ˷ѣŷ
ҶƲ֪ҩֲĪ˵ôȴֻҪ˵ͷ㽫ҩȻٸ㣡
ɽ۾Ҷƻɵ㻹ҩɲҪƭңȻҾսһ
ʯɽ˺ɽĻ϶ʱֳ顣ܿ˵ʦо͸ǰɣõĵط̫ˡ
ɽ˶ʱɫƺЩ˼ðŸЦŵСӣɣ˵Žҩ˳
ʯɽٽӹҩһЦʦǰȸ˵һ̾ˡ
ɽָʯɽ٣Сӣƽʱ׽ôණˡ
ҶһɽҲһЦиϻв٣Ҫϴνʱɪΰܶࡣó˶еǰһСС⣬Цɰɣ
ɽЩᣬһУʱüЦٺٵؽӹֵܣԺ¶Һɽֱ˵ɽҲߣ
Ҷһ֣ҩͽԼˣ˵ЩӳɷݶˣȻʯɽǼ϶£㶫ʲô
ɽһֵС飬ǵĹϵ˵˵ֽŲԺ㻹и࣬ٸŪһЩ
ҶƱɽҲŪÿЦã˻ɫϣɽսپȥ
ɽšһӶ˰죬ͳһͰ͵ֽҪСһЩúܣ֮ж
Ҷƽӹֽ˿һ绰룬ͷ˵õģһ͸绰Լʱ䣡
ɽеҩŪţĵȥ˰ɣ
ҶҡҡͷȥǲȥܲܽϴƺЩ
ɽóֻ˰죬Ȼ󷭳˵㵹ǺģͲԼɥ𣿡
ҶƺǺһЦˣǰ˾У
ɽ̧ͷҶư޵ǣɱ뱻ɱֻһ֮䣡
Ҷƶ仰идɱ˵˲ԥˡôͳ˱ɱ֮ˣ˵Ҿʹ绰ˡ
ɽһҪͿͣ˵Ǻðɣҵĵ绰סʹ绰ҡ˵תſڡ
ﾲҶ˼ó绰뿴˿ȻֱӲ˹ȥȴһΪ˭
ҶƳҳɽ
绰ǱһĬҶƣ
ҶֱԵǣ
ҾǳɽȻţھȥ㣡һ˿ŭƽҹ׵ĺˮ㡣
ҶƲ̫뽫ЩֶԹ˵ʮ㣬Ǿȥ԰Ǽˣ
ɽһԥ˵ˬ죡ʮ㹫԰ԹֲһҲɱˣ
Ҷƾóɽղ˵ˬ죬ʱȴͻȻһתǺƽ˵ģֻһȥ
ɽ˵ʲôƺֹסˣ绰Ҷˡ
ҶҲϵ绰˿ոյ㣬Сʱ׼ʱ䣬ϴϴ·ȫ¶ʰ䣬ȻֳЩ
״̬ڼʱʱϰҲûһ֣Ƶúܣ˻ͼŽ
ϰ˵ʱҶƵ˶¥ʼܣȻһЩ΢Ļټճԡ
ֱ¥ȡ˳Ȼֱ԰ҶƶɽкķʯɽǺɽ˵öԸ
԰󣬹һȦҲʮӣƽʱǳĵطϸһ˶ûСҶߵ˱ǿ˿ʮӵʱ䡣
ԼӺһź˹Ҷƽǰ˿˵Ҷƣ
Ҷƺͳǧɽ֣ɽúͳǧɽ̫࣬˵ͷǣ
ɽӴ򿪣гһǹ¹ֱⷴ۾˵Ǯɱģûɣ
Ҷһ㶣ǧɽҲ˵ģ˺Ȼû
ɽŵҸǧɽҲɱİɣ
ҶȻͷӦҲûʲô˵ġ
ɽĮصȻɱģôҲö˵ϻˣɱ˳ǷծǮͿ԰ˣ


222 Ǿ
ҶƵȻһЦҿԽ㣬ֻûˣ
ɽЦΪǳǧɽǸǻáѧղ뱨ûô˵飬ˣ
Ҷһɽֵܶںˣǣң΢΢ЦǾɣ
˵ű㿪ʽǳֿȭԣ˵ǹжԾҲûʲôաȻֵܵһͱϣǻ·һڽǵĲ㣬ͷ󲿷ٶţʺкܶѨǹ˶ԾʱǱҪġ
ɽٺֱЦ˵ҲᣬҺ޶ԹǮ㱾Ҹѣȴûʲôϵ㽫һ죬ϳˣұҲ˳
Ҷ˵Ժġ˷νҪǹҲˣôɾͲˡǹ֪ʶҲƤë׶Ρǹ̫ˣǹȴֶţëǹΪ˭֪ļҹ򣬸ܻôʱȥоЩ
ɽǹһᣬȻһСǹֱӾͳҶĿʺ
ҶҲóȻǰ΢΢ಽܿһǹΧųɽ
ɽһЦǹۣ˵һֻǶҶƵĲ
Ҷһǹ˹ȥҲС֣ɽʹǹרҪѨֻòϡʱﵽѵ״̬ս˷ֻܲҪһôͻɥϲָоͺ䣬ԶҲ֪һ˲޾ĿС
ɽͻȻһ˳ǹֱҶƵţȻǹͻȻһҶƵȫڵס
ҶҲǹȻ·һеνǹһƾȣǹ¶
б¶Է֪ʵʹǹߣǹƽֽޱǹ޴棬ʹŲʹǹ֮Ҳ
Ҷؿǹ⣬ھ벻ʮֵʱͻȻһóˡšȼֱǣ˵Ѿǲ˼ˡ
ɽǹͻȻһ飬һʱ䲻رУֱҶƵ̺ɨ˹ȥ
Ҷһ˳ƽһ̧صͬʱ˫Ѿڿգǹ˵һɨ˫һͽ嵹ǳ䣬վʱѾ뿪˳ɽһǹľ롣
ɽ˷ܼˣǹһգ˵СһʸҵǹˣǹһҶƵϷȥ
Ҷƴ󲿷ǹʱֻãͬʱɵǰձȻûѧ೤ʱ䣬мֵܵһ¡ɽǧɽʮǧǹרҪѨţֶû취
ҶڶܵʱҲڲͣ˼޷ӣ˱߿Χˣ𽥽ɽߣ˵һŴĺ󷽡
ɽƺ͸ҶƵļƲߣһ߽УһЦ˵ʮвɥǹ£ҽǹǹٶȻ
Ҷƽ֪ᵽôĵƽǹܹܿһЩ
ʮУҶƵҲð˺ɽǹúܣ߲һǹҲΪӣһл·һͻȻ˷޷ĥ
˵ǹ֪ʵ˵ĵһ־ͷӲɣġ徳ƫֽһɱּСľطԼʦ˵ʥּδúʦһģһһӲԸоѧ죬Խ⣬޷׿򣬹ȴͨ΢յߵѧҲһа٣ȴܹͨȫ塣˵ǹ׾񻯡ܣг壻ˮ档
ɽǹǹ綾߳Ȼǽ֮䣬ǹΪһЩϵ˼
ҶȻоۣȴ˷쳣ɽ򶷡
ɽۿԼ˵ĻҪΪţʱǹЩˡһǹһǹĵطҲҪѨΪȫ
ҶƵȵľһ̣һǹǱżġӭǹʹ˳ٶȿ켫ˣһֻԱһ򼺣һ
ɽ΢¶ϲɫǹĺһģӴҲҪһС
ҶǹҪ쵽˵ͬʱͻȻץסǹȻһֱɽʺһȭ
ɽܣֱŽǹҶƵϣһǹҶƵ⾹ǰһɫǰһ޹
ҶƵѾʺͻȻһȭΪץҲҪһóɽ
ɽקǹûֻýǹһɣһվɴ˫۵Ӳ
Ҷƾǵʱ˵Ļᣬǹһӣżأ͵ؾȥ
ɽȻǹȴţ˱ߴһȭ
ҶಫĻСӭųɽȭ߳˱ȣһó鵽ֱϡ
ɽʱһҽУ˵ϵͬʱһ˻ˣ
ҶƿǲапǳɽĻ֮ƣ˽غʹȭһȭͷģֻҪһڴˡ
ɽ۾ɵüеġ
ҶۿҪ򵽳ɽԴͻȻ֪һöϷɹֻܽһȭһ㿪һ£վǰ˿
ӹ԰ܳһŮˣԼʮͣϵһڣļΪ飬һ˫ۣüòΪɧߵɽǰΪһЦ㲻ǳ˵ǹ仯Ī⣬֮ôˣһ㶼ûдϵķ緶
ĻȻɽ˵ģ۾ȴһգգؿҶơ
ҶŮ˵Ծ;òǺûעųɽһģ
ɽһ֣Ů˵İվϵٺһЦҪ䣬ڽϸˣ˵ҲȷʵһģҺˣ
Ҷʯɽͺɽľ棬һЩɽֻʣһֻ֣ɲ򡣶Ůֵܴġ
Ů´ҶƵ˵ǲҲȥڴϿϧˣ
ɽŮ˵βһѣ˵ģҪʲô͸ʲôֻҪСһЩСϿúܣ
ŮˡһЦǰӲƺҾץסʱһ𡭡ɽ˼𣿡


223 ֲͣͣ
ҶúëŮȲ˵ƯƯԾ˶񺮣ɧǴǷŵɾ˽ˡؿˣһԼ
ŮЦСܵܣҪôңԾģΪʲôĽأʶһ°ɣҽӢһ֪֣Ҷƣп찡
ɽٺһЦˣ㲻ú˵ôûõˣսɡģһ̫ˣһֶֻˣ
Ӣɫһ˿ɽƣŤͷҶƵͲ󣬹ǲСȭӲģиʮ꣬лûˣ
ɽѾûǹˡվһֱֻ˵ԣǧҪСһЩ
Ӣܷذһ۵һôԣҸҲĶ֣Ҳһϰɣ
ɽ۾˿֣ҧǾͳҲȥˣ˵仰ͻȻ͵ҶƵǰֱһƣ
ҶƸտʼóɽǣǣ޹ҡĸʱƣû뵽Ȼһˡüͷ΢΢һ壬һӭžһţ
ӢͻȻһֻڣЦŵɽ磬ҪСһЩϣ
ɽ߳ҶһűģСһЩҴˣ
䣬ӢͻȻһֱ֣ҶƵŶȥʱɽͻȻƽҶƵһ
Ҷɫţ֪ﵽ̶ȣպܽӢֽȥӦ֧ڵٶȺͷԼʲôλһԷᣬɽȻһֻ֣ȴӰһƼΪͣԿ϶ڼҹ˿ĬӦûٸɡ
ɽĿزҪҶƣҪҶƹ̶һķλȻӢ֣ʽ̫ˡ
Ҷûи֪Ȼڻ԰ʱҲߣӢаܸӦһקɽֱۣʱͽɽǰ
ɽҲڵķзŵͷһͬʱһֱҶƶȥ
Ҷ΢΢һЦһڶӭųɽϥǾһȭֶֺݣҪ
ӢԱ߿ˣ̳֧ڣһ˳ȥ֧һֻҶƵţһֻʺһ֧ơ
ҶһֻץסɽֱۣȻɽ˹õǰ
ɽڣʱŵûɢ˵ǻ˵ܵȥڡ
ҶϥһȻӲؾֱ
ɽʱڣȻ󡰰һҽ˳ýееӢɧǣֻأ϶Ťˡ
Ӣһɽضһ¡
Ҷֻᣬɽǰϥ΢΢Ȼײһֱɽۡ
֮ڣػ£ʽͨ˶ᣬʵãҲڹֻҶƵǳ󣬳ɽĹΣȫ˷ΣѪӿп磬ֻ۾ضӢ
ӢһΣ˷ڣɽ
ҶƾһʱѸٴ˱ȭɽͷֱϸ΢ضһ¡
ɽԴͬϰ㱻ֱӱˣǰû
Ӣһ㶾׵ʧȥһѣոջعҶѾ³ɽĽǰɱȥ
ӢľңһҶ߱һֶһֻڣ
Ҷһ˹ȥֱž͵ǰ˲һȭ
ӢɫҲǻң˽ľڶû취ǴҲ޷˺ҶơһȻ߳һš
Ҷƴʱ״̬ãƺоҪͻˣҲӢĽţӭĽűɨȡ
ӢϾŮˣܺҶƵֵһֱӾػ˲ͱ߷ˡҲ˲ҽУȫȻûиոյģ
ҶһͿǰȥ־ץסӢĲһͽͻȻһԶҶֵܣЩ֣ͣ
ҶƴҲûе˵ϰߣָһʱǸش˻ܣ
԰˾٣ºڷߣܱëȻ
ҶֻҪֱضҪûһ˿
ֺһ˴Զ˹ҲġҶƶ˿һֻֻŹȣҲһȳһյģЩԶЩڣͿò
ƺҲ֪˽һͣȻ˹ȡԼһӺŵ˽ǰ˿ϵˣ쳣˵ɽ֣ҶԲ㰡һҲӡ˵Ᾱ
Ҷƿ˵ò΢΢һЦǰþòˣϴһսɷЩ
Ӷͳ־˲Ȼֿ˿Ҷƣûлش̾˿Ҷֵܣֵǿ찡Ȼֲ顣
ҶƳ־һԭȻһ㣬֤Ժ󲻻֪Լ㡣˶֪ԼӲ˺أʱһԷ
쿴˺ð죬Żں޵֪ʱ͸ˣһԲֵܰ
ոճɽЩҶƶǵãͲģûеش֡û˵ָһҲ˵컹һš
Ҷ˰ҵڵϵĵ绰Ȼ˼ƺĴһ绰˵ˣڰ˳ɣ
˵ͷ¶ǴŲãûʲôϵֻǵд裬Ҳ֪ʲôԭҪȥΧɱ㣡ŵŵ˴롣Ҫֺ֪ƴҲǣ
Ҷû뵽棬ʵһдʱ򣬸о˻㲻Ϊͽܳͷ˺ҲûΪ˶ĵҪȳɽ߳üΣƺΧҲûʲô¡
ʮҡӹ԰ǽǷǽ˼ˣϴεļˣҶһ㶣һͷͷЦ˵Ҷֳˣ
ҶƺǺһЦɾлˣ
ͷһЦ˵ԼˣʲôԺ¾绰Ҫ˵ȥȴû뵽һɨ˳ɽʬ壬ɵһͷˣ


224 
˼ŵ˶űӽ԰ɨһ飬Ĺ๤ˡɽԽأĲ˵ҪǺҹŪһۼûбҪϸ
˻˺ôŽʰɾ·ݵȣлһĨѪζ
ͷ˿ʰòˣ֪óƿĴ硣Ҷƴ˸кҶ磬鶼ˣǾȳˣ
ҶƵ˵ͷ΢΢һЦллˣ
ͷԴЩ˼˵ûʲôֻҶ´ɱ˵ʱ΢Щ֣Ȼ治ô˵ʹż뿪ˡ
ҶƳһᱩŰҲǲϵط˼ԼΪʲôˡɱ˲УֻɱĻ´νøңĶѭʹò֣̾˿
ԱվţŰ˼ŵ˶뿪˵ϴԺҾ֪һֻû뵽ô졣
Ҷ΢΢һЦǺ飬ܹᵽ֮ۡĸֵ˼γɽΪֲŻǰԵġ
ԥ˰˵̫ˣвǺ¡ʹͻףһǻ㣡
Ҷ˼ԽɱԽ࣬ɱ¾̫ߵͨǺ³˵ллǰָ̣Ҳһ㣬ֻڽжܹԼģ
조šһòǰ󱲵ġۣҪҸߺܶࡣҪǿңͽˡϴκдҲײ£Ϊã
Ҷƿ˿ܣһƬڣѾ쵽ʮˡ˵ͷ磬˵ɣﲢ㣡˵ܾùֵֹģֺƣôһƺЩЦ
ҹɫҶƣһЦϵܣʵǰһȥݷݣֻ㵱ʱûڡ
ҶĹȣһַֻ˳˹԰ֱ˳
صݣҶȽסˣûк̸ػصҡɽ͸оƮƮģǵ㼴ͻƵĸоÿͻǰ᲻Ծﶯ
ڹϲͣߡ֡˵ɽֹ֮ˣرȴ֮ؽϲղһ𣬾һһ㡣ڳ֮ʱҲܹһ֪
ҶԼҲЩɻγһЩ˸׳ʵһЩȫûʲô仯ѾǵˣҲ쳣Ի
ⷽ飬ͻȻڴһֵĸоҪӦȫϢƲסڲϢּڡƽʱʹҲ޷ȥؽ
Ҷ˴ʱ˶ôصˣΪʹгˣѾﵽһ˵ĳ̶ȣǴʱ˿ȴһҲƲסڷ˻ţ޾˵ĥҲܡ
ʱ䲻ʯɽȼ˶ۼſڣǴûҶ˺У˶šʯɽļŵʦûʲôɣҰ߿ˣ˵˿һҪϽš
ҶȻʹңͷеʶޱþȫſס˵ǲҪ˵仰Ҳܲסʹࡣ
ʯɽǼҶƵĿֲľʱϣëȻ
Աߵ˵ʦʲô飿
ʯɽ֪һЩոҶƳȥʱӺɽϢʱֻҡͷӦûʲô飬ղʦʱǺúõģһ˵ˡģŰɣ
ҶƵʱɱ䣬ĺëвѪȫѪһ㣬ʹһЩʱŬؿԼ£صȴͻơ
Ϣʱƽʱ󺣰ӿĲͣ任ȴһ׶ûС
ͻҪȵһ㻹ҪѺܶ࣬ʹľõҶһָоոշˣôһҲͷˣһѵʱһ뵽ĲѣԼϲˣߵľһִǼᶨʲôļࡣ
ҶԼĸ֪ȥ̽ڲڸղŲ֪䣬һȻͨˣѭѾˡֵĹɣԺʱҪѪ⡣
ʱ䣬㣬Ҷг˳ɾ͸У̵꣬ĳɼԺˡ
ʱһһعţͽܽȫˣҶƲ˵ҲҪղ˺ѷεĺﾾ
ҶʲôһҪ˵ǶֶϽŵʹɫ䡣ҶǾѾԲˡ
ԱСɽһʦɣﻹЩףȻܸоŻŵġ
ʯɽ˰ҡͷʦոյĻҲûǽȥ
˵ţͻȻŴ򿪣һˣŵõ˺üָŵǹʦˣ
ʯɽҲĻһˣˣҲŶϸţʦôӣ
ҶƸոͻ꣬ȫѪͷȾˣţ·ոѪϴһֻпɫģҲȾ˰ɫһһεѪ
ҶЩ۵òˣʯɽ˷ģһֵûʲô£Ȼȥɣ
ʱЩ˼Цŵʦ㲻ʬɣ˵̷ӦݺݵظԼ⡣
ʯɽûؿһۣȻҶƵʦȥҽԺ°ɣ£ֵҲǸŵͷ
Ҷҡҡͷڸøʲô͸ʲôȥԼ˵㽫Źˡ
˻࿴˿ʯɽһ̯øʲôʲôȥɣɢˣ˵ŴҶϢȥˡ
Ҷϴ˰Сʱ裬Ѫȫ·˳žӿ˿̬ƺûʲô仯Žķ¡ƤƺҪԭãһ˫֣оƺйһĺۼû¡
賿ĵӣȴ˯˼ûУֻǸоȫƣڴһֱ۾Ҳˣڽ硭


225 ̬
Ҷʱƺˣ˿ԶĽ϶Ѿƹ˸ˡƺܸоŤŤģǻһ㡣ȥϴּʱ·һ澵ɨһۣȻͻȻͣ˻˿Ҳһ̬ˣ
ϵ·ϸؿƤøӰ𪣬оʣƺЩûʲô仯ֵڼ̬ڵҲˣεļһжòһˣ
žӿ˰ͻȻЦ˳һߵĲߣô˵ʲôΨһ˵ľصøԻ켣ָ޷һ˸Σɵˡ족Ժͱνϵһˡ
Ҷƴ·˳ȥ˲ٶƺӣҲЩ̶ֳ֣ӦȡԽԽٲŶԣȻ෴
ʱ䲻˽Űӣϴһ·Ҷƺʶؾͽ·ϣ̴ʦһֱ졣
ҶƸոճԵòˣ·ˣɵһЦҪëëڲڵģ̤ʵһЩ
һɤӽʯɽҲ˹һҶ۾ɵúܴϲʦڷˣǼòˣ
Ҷһ飬һ˯죬˯ǰʶѣܼǵϣתۼ͹ʮСʱվü죿˵˯죿
ʯɽ˵ͷȻʯɽͻȻ´ҶƵʦƺˣƤҲˣ
ҶƸոտ꣬ʵ仯𣿡
ʯɽһ㿴ʲô仯𣿡
˰죬ҲЩȷ˵һЩƽʱʦûϸ
ʯɽһ˵ܿ仯ǿ϶Уֻ̫ԡ
ҶƵ˵ͷ˵ϵı仯ҲĿʼˡͷһûȥˡ
ʯɽٺһЦ˵Ĵߣһʱͻ㲻õġ
ҶƵǲģսʿﶼܿӦ˵ͷ˵׿Ҳûݰɣ
ʯɽ˵ͷü춼ûˣҲû顣
Ҷ̾˿׿ȱٵǮ߱ˣ˼϶˵ˣھоͷţҲ
ʯɽҶʦǰǰüˣҿûûҽ㣡
Ҷԥһ£ʵأ
ʯɽЦ˵вסرϲѧԱϰڶ¥أ
ҶȻص¥ȡЩи࣬Ȼ˶¥Ǳſýζıǰ˵磬õˡһ˯죬û𴲣
Ҳһ㶣Ȼü˵֮ÿ˯ʱ̶úܣôˣǲʲô⣿
ҶơšһЩ⣬ںЩˣ
쿴˿Ҷ˵ôԣǰ첻̫һ
ҶƲ⣬㽫и˳˵ҵһ⣬һ˶ŪģǺǣ
ӹ˺ӿ˿ʱϲиࣿϵǹ˼ƻϣиҾǰЩӣ
ҶƺǺһЦס죬һˣʱдд裡
һԴˣһ̵úܣӿɾˣ
ҶҲǻһЦؿúܣһϹ䣬ʵỹвͬǳ˵ģʮܹԸ񣬿˵൱ˡ
ĽؿѵѧԱҶƵʦʱÿ춼Ҫ䣬ʹòҲϲʱһЩ⣬ڲЩָо
Ҷ룬Ȼ˵ָһ°ɣ
Цҡҡͷǳϣ˱û˳ϣԵֻһϻ
ҶЩˣ׷Ѱıϵͻơܱ֮㲻ˣҲֻܿһһؽǲҪˤⲻ׷Ѱһֹ
ƻЦ˵ʦȫϵĹʱ𱬵úܣһͣȫڼҵĹˡѡĵ·ֻҪȥһвСջ񣡡
Ҷϲʹһ죬ΪǵĻѧ֪ܶʶ飬ǹ¡Щථһ㣬ôеʱͱȱøһЩȻһЦܶĹ¶Ҷ
ٺһЦѧڼȭȭǵ·Ӳͬһһܸ㣬Ҳܶջʦһˣ˵⻯Եľ硣ܴﵽԵ˺ֻܶ࣬˸ࡣ־ͨ٣ȭİ˾ʮһɨɨһƬҲûУֻǻûܽԴġĹʮʮ꣬Ҹоܴﵽܻʮ꣬ôڻʮꡣζҪ˶ܶʱ䣬лʶ
ҶƱһ仰ץϣʵѾﵽ˻־ģ壬书ֵȼ־磬ͬһ̶ˮûϵѰûָܹЩᣬֳôͲоˡ
˵ͷмλǰҽ
һЦҪ˵Ļû˵꣬λ˵һ
Ҷ˻µĺëһץסһʲô
ҡҡͷҲ֪
ҶƲɳĮ˵ˮȴ֪һûⲻǹ𣿡
ЦϵܳһЩ˵ʵУΪоУΪûôûУЩˣ˵ҪԼˣ
Ҷڻȥ⻰ǵУѧϵеޣȻֿʼңҪԭ֪̫ˣԶⲵӲ
Ҳĸһ仰ͳڵĿھʷϵ⣬޷֤
˼ӦһͻȻСһ˽ǰ˵Ҷ磬Ҫ㡣
˱˱ȭЦЦٲίԱĸţЩҪ֪ͨһ£


226 ֤
ҶҲЩɲٲίԱᰴ˵൱еĹٸˣǰַϢٲίԱӦúеλ˹Ҳһк£ܼɻ˴򽻵
ţݸ߳ţ̫ѧ֮ˣһɫװ棬һ۾һ̫Ĺİ
ŷ˷۾ЦҶֵܣǾ̸𣿡
Ҷҡҡͷ˵磬һɣһ̸ٳ
조šһõģȽæ꣬ܺãõġ
ҶƵ˵ͷһЦȥ룡
װ޵ĻϴҶƺͺɽһܺˣǰЩʯɽװ޺õġ´һµҶֵܣҽǴٲίԱһЩϵ֤㡣
Ҷ⻰΢΢˿żɽ¸ɾ䣬Щɻʲô֤ʲôϵ𣿡
źǺһЦڵŵĵӣٲίԱЩΧ֮ڵģѾߣʦŴУҪǼעģ
˵ŴƤͳһݸҶơ
Ҷƻû˵飬ŵʱɪҲû˽ӹ򿪿˿һ֤ĶдҶƵ֣ŵӣ·һ롣֤˵ʲôô𣿡
ššһݵһ֤ӦøˣһЩԭˡ
ҶЩĪֿ˿ֽ滹һ飬Ҳó˿
΢΢һЦȷݺˣԺеĶԹƽٲίԱٲãݵ֤ƾ֤ϣܹá
ҶЩ˼ˣٲίԱְܻС±˵ͷôллˣ
΢΢һЦǱ־С֡еΨһڿ߽һЩ飬һЩϣÿһڡϣܹãҪ⴫һַ㲻յĻԵ½磬ݺ֤ϡ
ҶƸոֻɨһۣĻֿ˿Ȿ̫־
վ˵ûʲôˣʲôʿԸҴ绰
Ҷƿ˵ҪߣվЦ˵һɣ˲ҲãȻʧˣ
ŹһЦֵ˰ɣһкܶҪ졣ȸˣ
Ҷһȥ⼺Ҳţֱ͵ſڡص¥ʱߵǰЦҰ˸֤˱־
˵ͷţилȻҪˡǰġ֡ǲģԿҲϰأ
Ҷƶʱɻʲô񣿡
ŹֵؿҶһ۵ʱȥ֪ˡ
ҶƵûżոͻƵ֣ûвһĳ̶ȣ˺䣬͵еҡҲ쳣ڵѾӽļޣ֪ܹӶ١
Ҷƻһ塣һϵ״̬ãԤ׵߳ɨȣһܸоȫ顱һȫֱ죬˰ʮ
Ҷ˿Ѿ۷壬ڵǳ½ƣػԺԽԽ١֮еģһεǿȥôʮ㣬־սʱֻҪһţͿԽս
ڵ˽ֵʱҲռơ
ϵҪȭͻȻʯɽһŽͷ̽˽һҶƣͷٺЦʦڰҸո·һ죬Ϊըأ
˵˽һ۾ȻŤͷҶƾɵʦʲôģ
Ҷû˵ʯɽҲ̫ܻ䣬ֿٴһȭ˶һҪɨö࣬ʾΪٹһȭֽ֣ʾΪ幫
ʯɽԱ۾һֲָֻŵ⡭⡭ʦȭܴﵽ̶ֳȣ
Ҷ΢΢һЦʲôһݰˡ˵ֱ˳ȥ
ʯɽݣҪݲ޵ˡ
Ҷ˳Ҫңڰ·ȴ׿棬ŰҴææͷ·һ涼ûп
Ҷһ˵ôȥˣ
׿汻һһ̧ͷϲƣʲôʱģ
ҶƺǺЦҶˣȥʱҿĸˣܺã㲻õģ
׿桰šһǾͺãҵ״̬һֱܺãһҴ㽫ӹܳˣ㲻˵ҪҶ׼ˡ
Ҷ֪İЦ˵ҷģҹȥ˾ôˣ
׿һ˾֣ʱϲЦտڻܲĺˣ˾Ѿˣǰ;ڳн˰˴ＯŵһסլĿææЩʵúܣ˾ոճ벻ˣҪҪȵһ졣
Ҷһļһоͽˣ˾ҶûȥЩ˼
׿ٺһЦ֪Ͳ˼ŵ棬ԲŻҷӵأȻĲǣñҺá
Ҷҡҡͷҵϸûʲô츳ʵҪҸʺϣЩȫˡ
׿һԴ˵ȲĸʱҲι۲ιۣƷز˾ģҲû
ҶƺǺһЦ㵹ǻ͵ֶˣ
׿ʱԩҰ˾㲻˵ûˣ˵͵ȿԼ˵ɣ
ҶЦЦ׿ľ״̬Ҳ̫ã˵ȥЩϢɣЩҲۻˣ
׿۾Ҳãÿ˯߲ĸСʱŽಹһȻ档
ҶƽͻطҲصԼķ䡣


227 ô
صҺҶƱֻ˿δӵ绰ΪΪӻ뿪춼ѾԼˣҶȴ̫ˣһ˯졣絣ģҶƴ˹ȥ
ʱ䲻˹٣Ĺĵ˵ˣ˵ҪȥģôͻȻûӰҶü绰Ϊʲô£´οɲ
ĻּֿлһĪĹġ
Ҷ⻰һȣЦЦ˵вˣһ˯졣嵽ڸողźһЩʧԼˡοǶԲ𣬵Ժлһθ㲹ϣðɣ
һҶƵĻڵ绰ǱЩʲôҪ˯죿ҪǸоõĻ͸ϽȥҽԺһ£ǺҪģ
Ҷ̾˿ûʲô⣬𴲺ֻ࣬Ǿûоˣ㲻õġ
⻰ƺŷҲáѾͨˣҪܹȥһȥʱȥ㣬ʱϣĲЩá
ҶơšһҲһЩȥˡ
ǺһЦðɣСһҪ壬ͨȵúܣûڶЩ͸
һ˵绰
ҶƷµ绰ֽǱ־˳֡ӡٲίԱƣʵ鲢ûж㷭˿һڵҪ顣
Ȥһҳһ񵥡дšֶԹ񡱣߾ȻܿԼ֣һһٶλǰʮúɫӡˢġ
ҶƶеûôעֵԭֻҵߵսΪкǿĶ֣ԲϵԼҲį
ⷭҳƺЩʡһϮ־ǵ˯ˡ

ڶһҶߵĴѾ˯ˣʱ˶Сʱֽ˯˹ȥ״̬ԼҲǳģȥôͲȥȭ
ڵ˯Ӧǻı仯ȻҲˣֻϣܹЩ
˷͵˶¥ʯɽǼأһѧԱǻûһϰ˵Ц졣
Ҷһߵǵĸǰȫʯɽֹͣ˵ʦûʲôɣǸոջ̸ء
Ҷ΢΢һЦͷûʲô飬Ӧûáϰôˣ
Աͣ˵ǼùʦĺˣҾù˲٣ʱԼһ£
Ҷ˵˵ͷʯɽǼÿ춼ҪѧԱæúܣ˱˵Ǽ˲ҪֻŽѧԱˮƽȥȻʱ䳤˹Ļ»
ʯɽ˵ͷ˵İʦǼùǼԴϴβÿ˶ӴѵǿȡԼ飬һһ
ҶơšһǾʹ㿪ʼÿ˴һȭô
ƺڴˣ˵ʦɣ˵žߵǫ̃̄
ҶƿһЦĺǿϴα̼֮˺ֻܴҪȥвٵջ
ʯɽٺЦЩѵǳ̿࣬ŮѶ˲ˡ
Ҷ΢΢ͷ˵ͬˮۣˣǶŬɣһʱҽסˣʱҪԼ
ʯɽ⻰󾪣̼ʦѵҪô죿
ҶƺǺһЦϵ̫ˣ¾µģԾ˽ɼ
ʯɽһδҶƵֲɣĻ˵ʲôﲻסúܺ𣿡
Ҷϣʯɽһָ󻺻˵ֵĥһʱ俪ʼҵɷݵԽԽࡣʱһͽҵݣʱǶꡣҴˣٹһʱͰȥǵҲٺܶࡣ
ʯɽ˳Ĭð˵ʦʵҲûʲô
Ҷҡҡͷˣǲһ·Ӳߵһ𣬾Ҫ۵ġȰҲҪ֣Ȼ·ֻѣݿȥͺˡ
ʯɽ̾˿ǾõܳʶڿҲδǺ£ǰҾͿǹˣѰҵݣȴҵĿ·һ
ҶƿѾ뿪ˣ㡰šһˣ֣ҲҪٹʮ꣬ʱԲˣԼбھ̫ˣŪԼһɱ¾еҪмʮҲһҾͻһ
ʯɽҶɱ˼ʮˣӶʱһЩš˲ȻˡҶƵԸɱ˼ʮ̫ˡ
ҶҲû˵ȥǽĿת̨ϡˣȭȷʵǰҪкܴĽ̼ЧǱȽЧġ
ҶǼȥͻȻ¥ǱһаһŮˣһˣī
ߵҶƵǰһЦԺҾûʲô˼ҲȥһȦھǺãҲˣԺܼᶨиܴġ
ҶĻһ㶣ֵ˵ͷϢ⣬ڹȫģڹκһطҲȫˡ
Ҷʹһɫ˵иѲԶ㣬㻹ǿӭһºá
ʯɽǼ˽עⶼתſڣѾȭҲҶķȥ
ҶĻǰȥŮ˽һٰʮֵߣһͷɫĳһñӸסˣһܴīϴ󲿷ݶڵֻǻܿԸе촽һ¶װǽĺɫӣϵ˳һľð
ҶҲ¶ɻվ˵ôˣ
һЦȼ٣еúܣԾ͵һʱ䣡
ҶˣôὫҲⲻû¶𣿡
ɫҲǲ̫ÿ֪Һһвңصģ


228 ֲ
Ҷƿ˿зϵŮˣͬʱһܳĹӶߵǰЦЦӢ˵Crystalôѵù𣿡
Crystal۾һ¶˵۾ȻҶ˵װѣǵĹϵߵʱȻ֪ͨһÿ춼ŵ绰ڼʵ̫ûʿˣһǵ㣡
Ҷ΢΢ЩǸ⣬ȻЦԲ𣬵ʱȷʵΪ飬ԲŻἱҪߣһʱ伱Ҵҵġַ˺ö£Բûи绰
CrystalԸе촽𣬳ΪһصĽǶȣһ绰Ҳֻӵʱ䡣ˣƽϵĻҲټ档ѣεĵϡǺǣҪŶ
ҶͦεģݲԼģǸԼķȴԽԽ࣬һ˻ԣѾˡȻʯɽû˵ʲôȴЩⲻȥ˱Щȥ
һŮһǸƯŮˣʹǫ̃̄ϱʯɽ˴˵ɽʦ˵ʲôҲ뷭룡
ʯɽٺһЦҡͷЩ˵ģʦܣͲҪϹˣ
һƲ˵ʲôܣǼ˾һӢ˵ȻҿɾͽǼһˣ˵ֵ֣ļ˶ʱĦȭơ
ʯɽ˵û˵ʲôʦһֱǸҲݣʱ򿴿ʲô
һ£źٺ˵аԭȻЩ뷨
Ҷ˵Crystalȸһ䷿䣬Ȼȵϵʱٸ㰲סĵطʱϢˡ
CrystalҶƵĻƺ⣬ֵص˵ͷҶ֪ˡǺѣ㣬ǵʱһ𣿡⻰ıȻ෴һ鱼š
䣬ںˮʯɽһóʱͣ˵̫ˣһжҪ֪𣿡
Ҷưʯɽ˹˵CrystalС㣬Ȱʱһ䷿Ҿͻߡ
CrystalǸīժȻһЦãҶõѡ
ʯɽŪͷĿţʶãȸ㰲ŷ䡣ɣ
CrystalҶգգ۵Ҷҷ¶ͻ㣬Ұɣ˵űʯɽˡ
Ҷ߹ȥ˵ô¶ôģ
Ǹұ绰һϢû뵽Ȼ֪Һһ𣬲ҪЮңҴȻͽҵٹȥҲûа취ֻ鷳ˡ
ҶһΣϾĴ㲻ˣ
΢΢ͷܺҲܰȫǰֳȥһȦڽúܺáʵҵļңﶼϰߡ
ҶƺǺһЦǾͺúõʱɣѾ׼˷ӣǿҪˣʱҲҪһ뿪
Щν˵ˣﶼνֻҪеطסͺˡ
Ҷó绰׿档ʱ䲻ͨˣ׿ЩȵƣôҴ绰ˣ
ҶһЦڵҲ׼һӣһȥһ˿һԺǾ͵סˣµط󣡡
׿ЦӦûʲô⣬סطҲѡɷݲԶĵط
ҶҲ˲٣ʲôʱʱ䣿ȥһ
׿һ˵ɡæţһʱǻز
Ҷ˵˵绰Ѿźˣܰ࣬滹кܶҪ
ʱ䲻CrystalѾһ·˵ĽǰЦ˵һʱһֱǲǸݣû뵽ȴҪһҪ磬Ӷһеǲ̫øȥˡ
Ĭһ˵ҿҲʱˣһȷʵһ׷ɱϣܺһЩ
CrystalŪһͷȻת˸ҶЦҶúòÿǰġ˵ֻ۾ȵضҶƿƺҪ
Ҷƿ˿ʵ·ҲûʲôɫͨˣֻCrystalڶ¶˲żСϵ˵㴩ʲôƯ
Crystalһ仰жˣҶƵ仰飬Ǵ˵ȴоܸˣģ˵˫ͻȻ§סҶƣȥ
ҶƶֶǳϰߣһCrystal˫ֵ˳ȥüйķϰȫһϣܹעһ¡
CrystalһãȻȻЩί˵´βˣ
ҶƲԸȥ˶˵ȥһᣬҽ컹ûʼϰأ
֪ҶƵԸ˴Crystalȥһˡ
Ҷƽϵ·㿪ʼϰ⼸϶˯һβ˸Уһ첻;˺ܶ࣬ȥˣﶼòˣߵһȭ
ոմУͻȻЩԣƺٶȿ࣬ͣΪϰƲпϲڵٶһˡ
˵һֵ˳ٶڲϵؼӿ죬˼΢΢Щͣ˿ȻѸٿʼϰƲ
һ״˿һʮ룬ֱ΢΢ЩǰʱһƲҪֻʮ룬ڼ˽֮һʹĻһ
ǰҪΪһܾãʱһԵʮٶȣȫа콾һսٶټ˵ʵһ̨ס
ֲıΣһڸıĻܣһδεͻļޡʱＤ쳣ֿʼ˵ѵÿһȭÿһŶΪ棬ҪЩϢʱȫ
Χ˿ҶƵѵһֲпĸо˵һСʱԽܣôСʱÿСʱ൱ڱһѵͲܹͨﵽġ
Crystalûʧɫ˵ҶôˣѵҪɱȥкܴˣ
΢΢һЦһֲĹޣ


229 
ҶϰСʱСʱ£µһֱûϢһƵʣʯɽ˴쵽˲ӣͬѵǿ̫ࡣ
׿˽һķ糾֮ɫ˿Ҷ˵ôֵܻ㼰ʱұɸȥģһԼҲҪסȥˡ
ҶͣѵǺһЦڵھͳɣ뿴صôӦҸĸģû뵽ˡ
׿桰šһҲѵʱݣƽʱûʱͻȥסˣƽķס˶ˡ
Ҷ΢΢ȡƽǺլˡôŪģ
׿Ц˵Ҵ绰ʱҾˣ¥Ǽ֣ƽҲŻ˶ٶ򣬶Ҿڸ۸డȵ㲻סֱҲܷһҽװһ£ȫסˡ
ҶƵ˵ͷǾһȥɣ
һ𿪳˵ص㣬ܹʱӣ׿һָ滹һ⣬ͣݵ·̲Ҳʮңضκֵܳˣ
Ҷ׿Ĵ½ȥ˿ʽסլķҾһӦȫúȫ˵ͷͰܺһЩ
׿ЩôżʲôҿסʵҲȻЩܷ㣬㸸ĸá
ҶҡҡͷݱϾҵĵطǿˣ̫ˣԼҲЩⲻȥؼ֣
׿滹Щ̫ʵ֣
ҶơšһһȽȺ壬ޱߵɱ¾ԱҪݳ
˶ֵʵҲסһҲꡣʱһЩұҲһ֮ͽҲ㵽ߣ
׿ҲǸոЩĶ쳣˷ܣʲôڣ
Ҷҡҡͷ̾ⲻô򵥣ɱʵֻڵָ֮䣬ʮҲһǵĶ֣
׿ų˼ҶƵĻͨ˵˷֣ᶨ˵ҲҪֻˣһ㶼ģ˾ˣһҲˣ
ҶЦ˵˶೤ʱ䣿ԺӻءҪˣ軹ܻ𣿶࿼ǿǡǲҲνֿкô
׿˰˵ţˡҾͲסԼŪһ׷Ӿͺˡ
Ҷ˵Ժÿ¶ҪһǧЩǮɾҪŪˡ
׿ҿǰɣһ¾Ҫһǧʲô
Ҷƻ˵ҪáҩģҪһЩ
׿Դǰɣһһǧ㲻ҪܽɡȫɽҲòôǮѵҪһŸҰǧѾͶòˣҪǮҲҪٹ£ҰǮȫͶסլĿˡ
ҶĻһַߵ̶ֳҲˣôҲԺŲһӣҲҪŪһЩǮõĻŪЩĿ׿棬˵һЩ취ҲҪһЩܶǮ
׿һίȫ깤Ҳһǧ⻹ǮһҪôЩ˳ϱûа취ˡ
ҶƺٺЦһаٷ֮ʮϵͿˣ֪һǧЩѣҲû취顣ǮȲҪԼһ취һʱ˵
׿Ƶص˵ͷһŪǧ򻹿ԣ̫ҲУܹб˸ҷֵЩѹȻҪȸ꣬ҰʽСÿ»ûǷһǧծ˭Ҳܲˡ
Ҷ뷨ְŵϣǳǮҲЩѣǳҩܿԣٹЩӾ͵ˣʱԺɪ̸һ̸±УҼƻ˵
صݣҶCrystal׼һ£ȻʰһЩȰȥˡ
ҶҲصʰʱ䲻ţҶƱͣеĹһȻˮǿ
ǿһҶʰ㼱˵Ҫɽңһ治֪סúúõģôżˣ
ҶƱˮǿ£Ȼ˱ˮ˵磬Ҳ֪ڵҼȥôݾͲÿˣҪʯɽܵ˺ҵѾһˡ
ǿ⻰һ²˵Ҳ֪ܾһֽȥģ˵߾ߣܸоﲻ
Ҷ΢΢ҡͷҲľߣƽʱȭʲôҲæҪҲ뽫ѻ
ˮǿĬ˺ܾò̾ҲãȻʯɽҲʲô
ҶһˮǿҲûʲôͽһתľƵôˣ
ˮǿ˰˵ҵĿŸոɡЩӿԷϢˣһԺͿ԰ˣҲ̺渡ˣ̫ˣ
ҶЩȵԺͲٽ˾ˣ
ˮǿٺЦڲ㿴ˣҪôǮûʲôáھһǮʼǮҲһỨꡣֻһŮҲòЩǮ
Ҷ΢΢һЦǸѡʱȭ֮
ǿšһǰֻæĿˡԺʱͿԶһȭ
Ҷƺ䣬ǿߺ͵ķ䣬źһƱ㿴ʰɵɻû˵ߵ飬ʵ磬ʲô
һЦҳɽҲûʲôǣˣشš
Ҷһ㶣Ҳ׹ˣ˵ͷҲãæ˲飬Ҳûй˵㣬´ϸˣһд
ǺһЦֵͺܺˣڹ⿪ҲûʲôˣҺ㱾ûʲôԹϴʱһһֻûгɹǳ˿ҲԹˣ
Ҷϲ˵̫࣬˵Ҿʹ߰ɡһֻᣬ᲻ȥ
ֺǺǵȥôȥи࣬»ȥһ¾ܺãʱ򻹻氡


230 ɼ
ʱָͨ䲻ߵģҶƵʱȴȭģȴȫһʱ䶼ндϰϰȫˡһ˰еľͶ뵽һϣôжѣ赲ĽŲ
ҶҲˡʵûʲôҪĶ޷һЩ·һЩ飬ȫתˡ˵뿪ʵ󲿷ݵʱ仹Ǵ˳ɷݣÿѵԷѵظ˾;ÿ﷦ζ
CrystalСѾԹ˰£εҶܹѵгһʱһߣֻҶƵʱ䰲ŵ̫ˣûһ˿϶
CrystalҲֻܺһƵüζҪ뿪ȴסˡҶжӣ󵨵ʾǶûʲôЧ
CrystalС㲢٣ԭҶжӵġ
ҶƵڱôĹ¶Լȴû˿Ϊ뷨ܵǾǾֵӳԳΪǰһУ֮ศɵٶԺ
̬ҲΪԭһЩ仯ߵ̬Ѿȫˡ˸˽׳ĸо⣬һ˿û¡ԼҲо֡
ЩһֱڶƲߣµĥ˺ܴĳɾͣǰһǱ˵ٶսʤ
ҶڼõõϢǸĸҪһЩǳãٲñšܹһ˼ŵѧϣһ޷С
ǿѧӣҶҪȥѧУʵѧˣԥǾʱҪԭϲֵ
ᡢֽӴʱˣһ롣ԭÿһ鶼ڸӣ˵ĽʲһЩĿġһĻмѣĸоκεط޷ҵġ
ѧУ˺ܶ࣬Щ졣ӿУ԰ҶƵ˼Ʈ˺Զ߿ϵһЩ⣬ܿ͵˽ѧ¥
Ҷһ³㿴˺ܶԼͬѧϲʶĶ˸к˽ҺּѶ
Ҷһߵǰһ򣬺ٺЦɶ˵ˣǾˡһڱ˵ж࿪ˣõĹҿƵĸожãҲᵽ˰Ҫѧ㣡
ɵĻʱͳȻŭܱӵ˵ģһῴԳɼٴɣСıѧ
ȻҲһЦѧ˸ãԺڹſɣҿ˵ʱ򼸸ԣ
ɰһۣȻЦŶҶƵԺҾͽҶˣѧڿԵʱҵ㣬Ҫѻ˵ʵ
ҶԱߣ΢΢һЦʱ࿴ɣЩԺõģʱҲΣ
ˣһڿζûϹ̫ˣѧҵͻӳĪ
ҶͻȻǼʼǣЩĳɼ֪Ҫȥ١ɨһۣȴûп
ɺٺ˵˾Ͷʲô˼һᷢɼҪȫͨǾˣپҵģ˵Ҷգգۡ
ȻһгԵľˣ̲ǿҪ˵ôģȻȫеĳԶû˼
ڴӦ켸ֻҪŮһ룡һˬ
ŵļͬѧЩЩĽǼˣүһɣһҶƣƽʱȻûٳȥиˬѱʲôá
ʱ䲻ԱˣһЩ鶼ˣߵ̨ɤӵҼڹòɣѧҪʼˣҲǴͬѧˣҪúñ֣ȡѧѧЩʣ
Ļ䣬һԴô˽¶ˣüˣûʲôǱС椣ҸպŮѷ֣ˡ
Ȼ˱һ֮Ļᣬ¶˵ٺ٣۲˵һ£ӣɺ޲úһ١
Ա˵ʲôǼûһġ˵ҺŮѷˣѰһĿ꣬˵Ҿͣ
˵ţԱõһŵͬѧÿ˷һֽֿúܣһʱաһҡ
ʱеͬѧȥҲЩݣ̸ЦΡ
ԱһɱɣעӰ죬һûеģ
вٹҲЦЦҶƵӲĽѧֻˣ
ҶƽӹȻŵ˵ڶλŵ˵㻹ЦЦ
ȻҲӹ˿ɫûҿƣӣ
ùȥһʱһڣֹһƣòƣ
Ա˿ɼȥˣ˵ѧڴҶŬɼò
лϲҲаģԱ˵ľͬѧӳɼܹ˳ĽͬѧԺĴ
ɺ޳ܣһԱڱ˷ܵòѣվֺʹ⣬洺ġ
ܶͬѧĽĿ⣬ѧڻ˼ƣѧȴֱ׷ľڴѧпɲ
ҶƿҲЦЦͳȻ˶Ƕ֪֪ףһĲмӱӡ
ºϲɫһӵͣɣû뵽ڴѧҲôԻ͵ʱֵüֵü
˺ûˣɰ˵ǶԼֵܣҾͲ˵ʲôˣϣΪ֮ɣ
ȻһʹɫȻ˵ɣֻǳԷǲǵһЩҿϴ谴Ħʲôİɣҽˣ㲻ǲѽ
˵˵ֵܣֻҪȡ˺óɼǿɾҪͣȻƲģ
ԱҲһ˵һλͬѧҪǰԶһӭ
䣬һȽϿͬѧһվ˵Һãҽϣˣ»¯


231 䵱
Χͬѧ͵ЦһƬͨ˵ٺܶ˶öˡǰλǷǳ̹ͬԼĹȥ˵ֱ׳
Ҷƿ˿ϵˣƵǺܲҲֻһİȻƺЩߵĳΣɵϸؿۡ
Ͽ˿˵֪ЦңʵҾòˣΪÿ˵ľŵĵطһҵľһֱûŵѧϰϣԲŻᵼҿơҲҪˣһѧŵѧϰϣ㻹˵
ͬѧʱô㶼Цˣζ¡
Ͽ˿˵ı飬Ž˵ҽ󲿷ݵľõ׷лϣҵѧϰɼŲ̫áҰִţһ׼£
ͬѧϵݽסˣ⽲Ҳ̫ˣ˲СӡԱҶ˵ǰ˵ѧ͹ʲô
ҶҲݽȤ˵һ˵ѧָѧΪлͳĻѧѧȻйͳĻѧôҲҽѧϷ硢黭ࡢȵȡЩȻڹѧ룬Ҳ˵ǹѧˡҲ˽鷨ΪѧָԴͳһֳƺʵʾ
ԱߴĴָһаǿǣҵ֪Щԣ
ҶҡҡͷҲûʲôܶ˶֪ġ
ȻٺһЦⲻɲһɵģʲôʱ̽ǰԼƭ̫вˣ
ֱð̣ǻûʲô˵ģɵһ
Ͻ˵ͨ׵Ļ˵һߣλϲǿд轻һ£Ϊӣ
Աһ۵ˣûˣ˵ȥìˡԺʵһЩʱ࿴飬ŪЩûõģȻԺҵѣ
˵˶˵ɼϿεʱͿγ̱ѾǴѧˣҪһЩѧϰΪҪķѧҵѧڻһͻͬѧҶƣ˼Ҳĸµõ˽ѧǰҪ·ӣĻͿɢˣ
ҲǱϴ̼ˣ˵ô໰
¿˿ҶɻҾûвѧڼʱһαһνʵ
ΧļͬѧҲ˿Ҷƣ˵ȫǿˣǱȲ˰
ɺܲǫ˵ʱҿԴڸЩ飬ԺҲԿóɼ
Ļ˼Ҹû취ӣֻܡСһЦˡ
ȻٺһЦһֻôܴһҾƵĳȥ
һҲϽ˵ҲƵĳ
ɺܱӵؿһۣ˵Լһ˿ʡءѧҿôõĳɼͼһ㱨һ̨A6ˣ
Ȼ̾˱ˣҪǿɼҼҲ͸̨гôܲôأ
˳ȥͣȡȴû뵽һлҶƵĳһܽӴײֻ̫ǲᡣ
һ̾Ͳˣ˽ǰлγһˣǸղݽǸϡ˿MyGodײԺĳɣ¶ˡ
ǰȥٺЦԺĳͲ𣿡
ҶüͷҲһ壬⳵˻ʮξͱkissˣҲЩ
˿˵⳵ģ
ҡҡͷһָҶƵˣܲˡ
˹ЦŹ˵ѧ֮˽ľǺˬǮ۶ܣ
Ȼ΢΢һЦܵҿǾýɣ
һʱɫúѿϿЦ˵˰ɣǶһͬѧոջǼˣҾͶˣͲҪô鷳˰ɣ
Ҷߵǰ˿ûֻ̫һ۰ˣ˵ˣ
Ҷһڣ˶˵ˡһҲ˵˱̸лǶԲסԲסһʱ⣬û뵽ˡҲͬѧͳԶٷ͵ˣǿвУ
۾һȻǰаոһ˵Ҫȥû뵽ô򵥵ģװͬѧҲ㣬һٷˣ¶ҾͰ㶨˵ղŲ˵Լѧ֮ˣͺˬЩô
ԥ˺ܾãһҧˣҾ͵ѡԺǵͷ̧ͷɱ̫ˣ
ҲЦţ˵
һ𿪵˾Ƶ꣬˰ǰ˼ˣԱʱ˵ҿƿʮһʼڣԱͷžˡ
˶ʱһţзԱ˼ҹˣɫ缸ҰɣҲǶǧ¶һƿƾ͸Ҹɽȥˣ̫ˣ˵žҪվ
һѽȥЦǸ缸棬أǮҳ˵÷ǮҲ㣡
ֻ£ЩԼҲ³ûײˣصҪ˵ˣ
ɿЩ̵Ǳû㣬˵ҲһٷǮ˲룬㽻ѣ
ôһ˵Ҳе㲻˼ͷҽûдôǮû뵽ѱ˵ĳˣҵĳûϳգ
ҶƶͬѧܸȤʵ˵ѧģйĹɺ֪ܶ࣬ѧһ֣
һ⻰˷ٺٵ䵱ɵģ֮ƣŵĸ֣˵һ㶼ǫ飬ŵĸ˵쳣
ҶƲûһŵӾȻֵô꣬±㲻̫书ǲ𣿡
ϺݺݵصͷǵȻˣܹŵǰʮԺҪʲôң
ҶҲɻǳϿǵһκ˼˵ˣţݸ壬ܿŲ˵ǵţʵ䵱ôԶŵĵӣѵ㲻ȥ䵱ѧ𣿡
ԥ˰˵ÿڶȥģѧԲŻûʱ䣬ȵҵͻ᳤ס䵱
Ҷû뵽;õ䵱ϢһϲҪȥ


232 Crystal
Ҷƻȥû뵽ɺٺһЦ˰ɣ˵ЩҲû˶ҲתͬѧǾͺú׽һ£ԺиӦѧĩŵ壬ȵѧڵʱһ㣡
û뵽ԶٷˣжԵݰﻹ˺ˬѣ˵žƱ˵ҾȸΪԺǾϵѣ¶˵˵һ
ԱЦϹɡ˸úܣŵ嵹ûѧڻǺֻ࣬ǿԵʱ򳭵ˣ˹أҪСĲҪɱΣ
ȫӣͽҴ
Ȼ͵ǣƻû˵أզզģҪСһЩ
ɺٺһЦɶѧҾͺúѧϰˣʱ϶һѣʱԣأ
ҲһЦĶҪѧ֮˽飬ˬʵҲҿΣѧȥ䡣
ҶһҲˣֻһż졣û棬ҶȵúܣҲ˺ȣʱ䲻ͺƿʼڡ
һֵҿǾٸɵĺˣٺȥҲˡҪȫһ
ɡšһҲãǰѳͣãȥưһɡһûȵþˡǻȽͶԵģԺˣ
Ȼһʱ˵ոջ˵ģûŲһôԹأһŮһȥɣ
˶ͬ⣬۾˵Ҳˣһһһ˭Ҳ٣Ǿͱһ˭Ů
ȻٺЦаհû뵽ؾҵŮˣʣĹһҿʹһ£Ҳᶪӡ
ҶڿɲڵĹϵ΢úܣûаգʱٸɺܴ˺ҡҡͷ˰ɣһ˾ˣǲùң
ӣ첻һѪķĴ˶˴죬Ҫ˵ˣ˭Ҳܣ
ҲЦ˵Ҳɨ˴ҵ£ҪûиҾУ԰һʵڰﺰһ䣬кܶŮͬѧܺ缸ͼʣ
ȻǵһκǳԷǲ֡վ˵ھ͸ҵ椴绰һἯϺˡ˵˲飡
գգ˵ǾͰСʱ󣬸һװ޵ͻưɣĻܺáǼ˾͵ＯϺˣ˵ŵƣ˵ʲôҲҪһȥôҲҪֵǹ񫣬ûŮһ
ҶЩƣͻưɾϴκʹžսĵطߵϰǴŵӺڻϴںſڻӡͻȻCrystal˺ܶȴû˵ãиѣʱһˣ
ĳⶼҶƴһ꣬ǴûҶбȽܵŮѡɸ¸һЦǲװǼ۸һˣһûҶƺŮйʲôܽӴڸթˣһῴʲô
˶ٺٵЦǿܰҶƵŮŪͷǳˣÿ˶쳣ڴ
˳ԵòˣԼ˰Сʱͻưɼ棬Ȼ󶼸ҸԵŮˡ
ҶȻЩƣȴѵúܣٺȶƿҲؿȥ¼ҺһţCrystalʹӭ˳ؿҶƵҶرƽܶ࣬ҺڼҺģʹҳȥһ߰ɣ
ҶƺǺһЦ˵˵ֱӾͿȥˡЩˮһмһȥȾƣҲŻؼҽһȥЩһֱûһ棬ЩΣ
Crystalֻ۾ؿҶƣҡͷҾúܺáһܻҪҪЩûϵ
ҶơšһһȥɣϵʱٺĴ䣡
CrystalҶһ仰üˣȻЩȻǷǳģҶ˵õģȵҡھȥ·ʮӾͺˣ
Ҷ΢΢ЦЦ˵ôżʱü
Crystalص˵ͷȻɿܽ
ֹˣȻЦ㿴ˣ½üˮƽCrystalɲӣħ̹١
ҶƵ˵ͷ˱ˮһȥһҲûʲô˼
վ˵ˣҪȥCrystalͻԭӵġһȥɷһȭָòˡ˵ͳƵĻָкܲЧ
ҶơšһעЩʳȻһȭֱϵ˿кܴİٻָǰˮ׼ڼȭˣֻҪЩҲĸ񶷹һ¥
˵ǰȥεʱһֱûȭ£оƺ˲١ֻҪȥųɹǾ˵ģлȷʵ˾ȵһ档
̸ȭCrystal¥ɱҶƵ˵װģǽȥأ˵ſ˿ɫһҲҪһȥɣһֻҰè˵ʱצѾҪˡ
һֵ̰ȥݣ˾ͺˣҲȥģ
Ҷƿ˿ҲԾض࿴ۣCrystal쳣ˣɫľһУƯЩԸеĵ£ɢŻţп㣬ȫ˳һ˫12ֵĸ߸Ь޵룬ɵ˵Ư
CrystalȻ仰ãŪͷҾ֪ҵģκһȣû˻Ĵʻ㡣
ʵǿȥˣ΢΢ЦҾͲˣףÿģ
Ҷվ˵һֱ㵽ݰɡҲ㣡
˴һֵ˰ɣԼоͺˣʮӵ·̶˵žֱˡ
ҶƿʰҲ˵ǾͳɣոպͼԼˣ
Crystal˿̾约ߵŮһ㣬ص˵ͷõģʲô鶼ģܸлң
ҶơšһȻһţͻưɳˣ


233 ŮƢ
ưɵ˺ܶ࣬ɼ˺͵ˣϺܿͺǼһƬͬ
תžƱ΢΢һЦԺ㿼ԵʱңһûСҺǵĸԱúܣʱ˵һ㰲Ÿλá
һ˵ûеոյǰͽǼѡҺ͸Ա˵˵ŪȥʱǴһֺֺǣ
ȻȵԶһ㣬ʼŹոһ͹࣬ʱ˵ҲУҾһڣԺ飡
һ㶣ɻǼ߶𣿡
ٺһЦʲô߶ȫæˣɻһЩƴӿѧʱ˼죬ȻԵʱŻ֣
ϻˣŵͷǰϴѧҲˣҾͺͳȻһȥסҲи
ɡšһǾͰҵһԱˣҵҶƣ²˼һԾýѧѧڿԾ棬ԲŻῼȻҲһˣ
ϱЦһΪѧϰһѣŪ˰ҲǸ鳣
ͳȻ˺ٺٵЦˡȻ˵ϵ˰ɣҪҶƣײĳкϷˣ
ɸЦȻ˿˵ˣôûأ
Ļ䣬һ쳣ƯŮ˽ǻʸţҲһʱü۾ֱˡ
ư˲٣һ˽һƯЩޣʱм˾ʹ˿ڣŪȫֱ졣
ŮߵɸĮ̇ȻһϸֱĴָȻͷһЩΣٽһƬʷн֭һںơ
Ա߿ֱۣ۾Ųŵ̫ˣŮζȫǶ˹Ůǣһȥڨ˵һŮʱһѡ
ɡһҽУȻٺٵЦ˵֪Ҷ˭أ
Ȼٺ˵ҸоӦ˲岻ġϴһ˵˾ǴĹϵЦˣ
죬Ҷƴ˽һǰ˵Ůأ˵ˣһɨ缸𣿡
ȻЦҶƣѾ˹ߣɣҪͷ㣡
ҶЦЦû˵ǸոսCrystal˹żˣȻ΢΢һЦñȽɬ˵ǺãҶƵѣ˵ЦЦ
CrystalĴһ£ͻưɵʱѾʮˡҶȥͣ˳λϣԱCrystalȽ
۾Ҫˡŵϴ󣬺ð˵ҿǰɣ㶼ҵŪȥˣ̫¶ˣҶ磬ɶҲ˵ˣ˵Ҷ֡
Crystal˿ɼˣȻ˻С֣΢΢һЦ㲻˵ˡ
˶Եͷǣðֱˣ
ҶƴʱŴͻưɡװ޵Ҫϴκ࣬¥ǱҲŪģܸиưɵ˺ܶ࣬󲿷ݶ졢ǲģܾв׼
ҶЩ޵CrystalСԱߣ
ʵҶƵĳ̫ˣӦͿֻͣԺһЩһץһѣҪ˵лкܶࡣҪԭҶAXEư̵ӡضĳϣضҶ˵ʱ飬һϵеʵһֺصĸо
CrystalʱԵúȫûг뱼ţһرŮеһַ緶ͷЦ˵ҶԽѽܸ𣿡
ļ˶ѧӢ˵ҲҪʮϣһŮ˵ˣ̾ӣǱŵӢС㣬û֣
Crystal΢΢һЦCrystalˣܸʶ㣬ҺҶǺܺúܺõѣ
ǿöվܵǶҶƵͬѧȻһһܸ
Crystalкص˵ͷֻЩؿһҶƣҶ㻹ѧ𣿡
Ҷƺ˿ھƽ˵ǰЩһҵͬѧͬʱҲҵĺѡ
CrystalЦŵԭ㻹һѧû뵽Ҳ˾ȵϢˣ
Χ˵۹ⶼʱʱҶڵɱЩ۹עӺɵü֣ٺЦŵCrystalпգһȥ裬Ȼһȥ˹֣ܶ඼ŷʽƯģ
һɵɵ˭ȥǸط˼ҾǴӹģһʶûУʣעʣ
ɻȻ΢΢ͷɲǣܴˣ֪ͽܱĵطˣ
Crystalйһȥ֣ҪľҶһȥ棬ίл˰ɣҺҶϻһЩ飬´κˣ
һ֣ûɵ۹Ҷѯʵϣϵ飿
ȻͻȻɫһЦ˵ʵɣԭޣCrystal¶ǻҪȥڽҿαߣ
ҶƿһԵݵĺ˼˵ȷʵЩҪ죬ȻǾһȥˣ
ɸҪ˵ͻȻԱ߹һˣʹԼʮңúЩܵζߵCrystalǰӢ˵ҿ֪𣿡
ںҶأͻȻԱ߲壬ʱŭ˭ģģϿٲһŸȥ
Χﶼ̫˳Ƿûʲô˵ġһȻȻԱСֹģҶҸŮʲôˣ
ҶĮȻؿһۣ˭Ҳưɱ˺üˣԷߣ˵ҵѣ㲻Ҫ
ûҶƣǼCrystal÷ˣ
CrystalһЦһͻȻеľƱ顱һ¾ҵ˵ϣһƷ˴ӿѪң
Crystalüëһ¶ڸǵӢӲ˵ûں˵𣿡
ưɶʱһ䳡ŮҲ𱩣ȫĿɲǼ伯еưûһ˵ֻǳƬֻڲ߲ݵطšyoybelontome


234 һȥ
CrystalɵеǹӶһǽ̹٣ҲǴӹӶһȥģЩֱС˼ǸմѪĲŵϣȻ΢΢һЦӢǼҪЩûƤ
ɿֱCrystalһϵеĶ̫ˡֻΧעҲ̫һЩ˵һ仰ư޷ڣԥ˰С˵ǻǻطɣղ̫ãٹһҲʲô顣
ԱЦЦŽʹ죬£˭ǱȽʧܣ
ҶƵעȫڱϣе󶼱CrystalһƱҵ˾⣬˿Ҳ֪ŪһЩֽﲻͣزȻ󻺻̧ͷ˿Crystal΢΢һЦԸϲ
һ仰ưը˹̶ֳȳˡ֮⣬ҲûʲôܹõˡվϵĳЦЦŵһŮй磬ѵ𣿡
ΪѪԭЩɭֻ㲦һ绰
Ҷƿ˿վţҲ˵ǻưɣﲻǸõطѪȻòȾƵʱҲȽϵùˡ
վ˵Ǿ߰ɣ֪ȥĵطˡ̫ʧˣ˵žҪ߿
ǸͻȻһ˵ǵϷոտʼʲô侹Щζ
˶еףϴϴԡľҶƸŪģЦ˵ûʱ棬Ǻǣһˣ
߶ŮѣԻԿҪ˺ʲôҲⲻҶҲܼھߣ
ûſڣƵ˽ǰȿ˿꣬Ȼ۾һɨ˵ģ
Ͽ˿۾һеԭߣ˵ô˲ģ֣첻죿
ɨ˵ȥ˭ɣǴҲˣɣ
Ҷƿ˿ֻһߣ̬ҵģҲǼΪ΢΢һЦ˵ͨ˴򲻵ãôУԹýģҪ˵ȴϿڶסˡ
ԱЦҪΪվͿˣһʦŲһ飬ǿ˭Ӳ
ҲǰŰɣЩȷĸɵģ
ϺٺһЦ¹䣬䵱ӣһ󲿷ζһʱǾƣ
룬Ȼֿ˿Ѫ꣬ԥ˰ĵҲУû
߶ţ˭Ҳû֣Ҫưɵ̫ˣ϶Сˡ֮ĶԾˣֻҪֱ㲻棬ʱ˭ʲôɣɱ˵
ڴ˿̣¥һӣǺڻ˶Щģһȳһյ͵Ĳ¶
ߵǰCrystalվǰ棬ûпҶƣ˴ֵ˵ô¶֪֪ʲôطҪ¾Ƽݱ𴦣ոװ꣡
ҶҲҪЦڻ˲㶣ҷǳЦһҲޱȿ
Ǹƺ֪⣬΢΢һȭǺݵģǵﱻˣۣ
ڻתתȻšһͨҲǲֵġֻҲҪ̫ݣȻʲôطôʲôͳȥ
ҶƲ֪Է·ԭϴαʱǸݡӦúкĹϵȻﲻ˽ҲûŪ·ֻվCrystal˵
Ͽﲻ̫˵˶ˣҲ̫ˣվ͸ҵϷ˼Ůѣǻҽʲôݣ
ڻһû˵Ĵ˿ˣһCrystalʱ۾һ£Ȼ°˵黹治ð찡Ҫ˵Ҳû취ҸһˣǴ˾Щҽҩѣһ£˶Ƣ˭ûиʱ򣿣
˰죬ȻǸˣƺѯ˼
ϵѪ˵㿴˿ڣ㣬ܲʵǾͽıģҾȥкͰһӣ̫ѻˣ˵꿴˿Crystal
ڻҲ˳۹ִһCrystalҪ˵ͻȻıסİͫ׾һȻϿЩɵҶֵܣʲôʱģ
Crystalͺܸߣִ12ֵĸ߸ЬҶƵʵʵص˺棬˺ڻϸ˸Ϳ
ҶһˣǺһЦ˳˵ڻܾòɰ
ڻʱӾһŵһܴ󷽵ЦиƵԽԽ¡ˡϴμʱϣǴһҲǹڴæûɡǰʦСס˼죬ߵʱ˵ˣֵܡ
ҶƵ˵ͷ˵ǰ˺ЩûУ
ڻɫЩѿˣϴδ֮һֱҪգһʱܹЩɣֻȱҶˣҶҲЩ
Ҷƿ˿Ц˵ҸЩҩЩЧ
ڻ˶ʱϲ۾ú͵һЦ˵ǲС
ҶҪֹ˵ȥϵʱðɣϣܶЩô
ŵǸ߶ʱЩԣ̫ãʱǸ˵䡣
ڻ˿ϵƣһ˵Ҹӣô˰ɣҶһ·ѡ˵СС˵Ҳܻмʱ򣬽˫Ǹˡ
Ǹԥ˰죬ȻֿǸ˵ꡣ
˵CrystalòŻ˵С㣬һһμģҺڴһ죡
ﶼҲ̫Щ߻Ҫ˵һ˵Ļ
Ҷƶ۾˿ɫһȥģ
һ£ƺ֪ʲô˼˰־Ҷ˵仰塣
֪Աߵĺڻ岻һеˡ


235 Ҳʿ
ݵļ˺ҵļҲûȤ̾˿˰ɣ챻ɨ£Ժлپ۰ɣ
Ҳ˵ͷҲãҼʱ仹úܡ
ҶơšһɵǾɢˣϿεͽˡϿεʱ䶼ˣҪٹЩҪʼˣʱҪһˡȻıô´ξҪԺˡ
ɺٺһЦһOKƵĺˣһⶼûУ͸绰ʱ򱣳ϵ
˼򵥵ظͷֿˣCrystalҶƵرΪʿһҳͷġ
Ҷ΢΢һЦûϰߣҪעһЩҪʲôȻҪˡ
Crystalܶµص˵ͷ˵˾ȥĴһɣ˵õģȫԹһõϡ
Ҷƻص˵ͷȻCrystalųĴ
˾߳ЩɢɢCrystalϾһˣߵﶼȽۡҶҲ̫һطͱ˽㣬ƽʱ̫עǳϰߡ
CrystalǺ㣬ЩǺһ𣬽ǵһκҶһȻʱ䲻ȴǰδе졣
ֻһȽƧСߵ·ߣCrystal΢΢̧յ˵ƽʱܳĬû뵽㻹Ǻġ
Ҷ΢΢˵ͷƽʱѵ꣬ûʲôʱһһߣʵҲҶܾƽһְݵĸо
Crystal˵ͷҲǣӶҵҲ߿⣬ÿ춼ҪԲпʵҲоЩˡͲǰˡ
ҶƵûݣ̫Զˡĸûյģܹݡ·ϣȻԱߴɨһ£Crystal˵°ɣҲϢһ¡
Χȫûʲô羰ɿCrystalЦ˵֪ΪʲôһиȫУܹõһ־һֻþ֪һУɿֻԼκ˶òпᡣ
ҶЦЦͻȻоЩȫĺëǰйüΣΣյǰףˮڹ·ǹսʱͲָоڴϱǹ׼ʱҲĸо۾һɨȻͻȻCrystalһƣԼҲһٶȶ㵽
CrystalһƵʱ򻹲ʲô£ǵصһɲӶĸоֻˣҲһ͵ҶԱߵǸЦһŵҶħȻԼıܡ̫˾ˣȥһ벻ġ
ҶҡʳָŵϣʾCrystalСһȻø֪ȥɨ踽һȦȴûʲô֣Щ֡
CrystalһЦȻ˵㲻ôŰɣҸղſʲôûоһͨŮˡһ£صġ˵˿·Ϳȫǻҳ·ϱģϾúܸߡ
ҶҲûĿֻ꣬ǸոյһԤףʱȴټȫޡȴǳԼĸоΪ֪ûƭûУСĵؾķ
CrystalûԤУҲֻܰҶƵ˼ԭأһרҵԱİ
Crystal¿˰˵Ҷȷڸ𣿡
Ҷҡҡͷһǹ״
CrystalʱЩѽ⣬üͷ˵ӦòܰɣҶǹУֻҪǿǹǰҶһЩԤС
ҶƵĻھ󣬱һЩӦ˵ڸղŸоǹָûУСĽΪã
Crystal˵ͷܼ۲š
д˰СʱҶԼҲΪǻþˣվ˵Ҹо⣬ߣڻȥɣ
ҶƺCrystal˱㻺֣߳ҶƶԴ˻Щܵãֽ֪ϣҪϸŮˡ
ոʮңͻȻһϸ΢ǹ죬ȻCrystalƺһ˵ϡҶҲû뵽˻Լĸ֪ٶſϣȻһCrystalԱһһ¡
Crystalûʲô飬һǹĴϣѪ˳ţпֹס˳ǿúܣҶȻȻû飬ڿ߰ɣǹھǵĶ֣ʱֳ̲һ˵ıɫܹϣҲǣûˮ
Ҷҡҡͷɱ־Ȼ֪ıĿ֣꣬˵һǾһϣûС
һᣬCrystalɫЩˣһҶŭߣ
ҶƱ࣬仰ɵһЦҲʿ˵Ż۾ȴһֱǰΪǹѾ˹
CrystalҲˣɵ̾Ϣһһ죬ֻû뵽
˵ЦЦһҲܿģٲ̫µȻΥҵһˣ
ҶѾ˼ƻһɱֳȥֻ۾ضеǹ
ɱҲ˽ǰʮңҶƳ˹һԤ׵̧ͽǹ׼ҶƣȻ۶˰
ϸ΢һҶӦһɱҶƵǹ
Crystalʱ˳޷ȻһӶһǹľҲЩ㱣૵˵ôˣ
˵˿ڵ˫ɿˣѪֿƲסش˿ӿ˳ҲͬطԼ
ɱֵĿ궼ҶƵƵCrystalϣȥ
ڴ˿̣ѾǹҶͻȻ˵վᣬһϢûУҹһ㣡
ɱȫûע⵽ǰšҶƵĽż΢΢㵽һɱֺ棬̫ˣһһջֺǸɱͻȻͣס˽Ų˳һ㣬ѸԵ
һо쳣һת㿴Ҷƣʱ۾û͹һ̧־Ҫǹ
ҶƵɨ͵ֱǰһӴֻ˲䣬ɱֵĹؽھԷ˹ȥʱҽ˳
ҶɫƽһץסĲӣȻ˭ģ
ɱֻҪҶƽһƱ㽫ϣýһֻ΢΢һѹ̧ȱһţѵʹΧ
ɱֵĺסܽеóֻ۾־Ҷơ
Ҷؽɿ˭ģ
ɱֻ˵˹˵۵ֱֻӲ۶ϣۿܳܵˡ
ҶһĿ֪ձˣȻȥˣ˵ŽǸոɿһ


236 
CrystalͲҶƻû£ʱɱſǹǹϣͲ૵ôþˣǲʧѪ̫ˣ˵ҪҶǱȥƺҪȥץס
Ҷƴ˿Ҳǲܣǹǰһǹͷ˿ǰصǿӵѾƤ£ҲǻʹͷһʹҶﻹܳŵȥ
ոչΣˣԼȥӵ޴ĶCrystalǹôԲ顣һҶø֪ȥĿΪӭӵԼѡĲλͷա
CrystalȻ·ȼ򵥵ֹһѪ
CrystalʶѾЩˣɫѾòҰס
Ҷƴһ绰ָ˼ŵ˴һ绰һͿˣߵǰ˿ȻЩôûʲôɣ
ҶЦЦûʲô⣬ֻCrystalһǹʧѪȽصڸϽȥȻϳɷݽҽҽһ¡
šһõģϾʹȥôأ
ҶҡҡͷȲҪңһҪһ˲ߡ뿪ɣ
ҪCrystal뿪ͻȻҶƵǰһʱʵҲǹˣ
ҶƺǺһЦȻ·ʱ¶˿ڡ
˿һϸСѪֲܿԾ˵ӵˣû£
ҶƵ˵ͷţֻǴ˼⣬û˵ǻⲻ󡣡
ľҲһߵ˽ǰ˿ŵܵסӵ
Ҷɨһְۣ˼ŵˣ˵߰ɣҪCrystalͻؼ˵ɣ
ҲϢסˡҪˣҲ˵Ҵææ뿪ˡ
˼ŵ˺Ҷƴ˸к㿪ʼˡǶҶѾˣֻҪҶڱǣôԶҲţʮܻһ飬Ҫǳƺ󣬶רòˡ
صסҶҲҽǰеӵȡ˳ȻоһӵֻǴƤ棬ӵʱͽӵȡ˳ҽҲ˼⣬ӵΪֻǵƤ¾Ͳˡ
ΪҶһǹǵҶƺ󱳻ǹеǾȡ۾ǹ㶼ҲˣҲȷʵЩĹѾ־𣿡
ҶЦЦϣȻҲѲһҲˡʱһǹɱſǹҪͷҪôһʱ֪ΧһУ񱳺ֻ۾
˰˵˭ɵģ
ҶưŻ˵˹ںȭˣȻɱ˹ڣǺǡǽˣлһὫǹġ
˿ĻҶƵֶû˵㻹СһЩɱֶ׷ϢҲǺ˽⡣
Ҷơšһΰ˹ҪҲһʱ䡣˶˵Crystalôˣ
Ȼ˵æ˰컹廹Ҫ۲һ£Ӧòʲô£Ҳһľˣܿͦģսкܳ
ҶCrystalߵһ΢΢Щж΢΢һЦϣܹû°ɡǹʱҿߣһʶеŮ˺ܲͬ
ȻŮˣҲǸˣĹͷǵжϡCrystalιָӹ٣ϵжҲκһ˶Ҫ
Ҷ˱㲻˵ڿ԰˹
ƺ͸ҶƵ˼Ц˵˹̫öԸ
Ҷƿ˿ϵ˿ڣɫܻлġһ˼ƻôʲôѵ𣿡
Ҫ˵ͻȻҶƵĵ绰
Ҷó绰һԭɪЦ˵ʦ֣Ҷƣʲôң
ɪڵ绰˵쿪ˣҲˣʮգʱҪȻɾˡ
Ҷ룬˵ãҵʱһȥ
ɪ˵һһҪ˵ǰЩŻһЩ顣
ҶƱҪҵ绰˲ɵһ㶣˵ʲô飿
ɪǱߺð˵ǰЩŵĵɽ±˴ˣ֪˭ɵġҪСһЩ
Ҷɻû𣿡
ɪڵ绰Ǳ߻˵ûУ˵ȫǵĵӣҲʶԲŽСһЩ
ҶЦ˵õģ̫ԶˣһʱҲϡʱһСĵġ
ɪšһǾͺãǾ͵ʱˣ
Ҷҵ绰ȴͻȻһ飬˵ʦ֣ҲǸ֤𣿡
ɪǱһ£ȻЦ˵˵ٲίԱ֤ɣŵĵӶУ𣿡
Ҷ˵ǰһŵ˸ģҲ𣿡
ɪڵ绰Ǳ˵ҲһǴ󲿷ݶУֵ˶ңе˲ԸҪǸÿ˶УҪΪٲõίԱһϯλҲ֧ǡ
Ҷ˲ףɵʵС֡־ҿҵ֣
ɪ֨˰˵а˶Թࡣ
ҶѰ˼˰죬Щ׹ɪ˼ɱ˵аϰ˶Թ࣬Ա˵ˣҾ͹ˡ
ɪЦõģСʦܣҾŵˡ˵˵绰
ҶƵѾȫٹ죬ҪȥˣҲЩνҪֵȫòһܿɵԺкҪã֮ǰҪꡣ
˹˵Crystalˣ˵ѾˣĵҪҿ㻹ȥȰȰɣ
Ҷ˲ɵúЦ˵ͷֱӵCrystalķǰƿź㿴Crystal޵һˡ
CrystaļͷҶƣͻȻˮ۾˵ҵĻþ𣿡


237 
ҶڿCrystalֱȥ˳ɷݣڵ˲Ѿԭ㿪ʼ˻ָѵһȷȭӰϵɳںҡϵͻҶսҪһ֪֡ٶ˵ǿʲô̶ȣϾֻ쿪ˡ
Ҷһڿտѵţսأʹꡣ
ѸٵһȭɳͬʱһǸ߱ͬʱɳþˣΪʵɳڼл֮£ȻɵϸɰȻɢ졣
Ҷɨ˵ؽɳɨɾ˲ȥһ·β˸绰һܺõĶ֣ΣҶƣûкõĶ֣
κǺһЦڵ绰зɿشǰټˣûȤ
ձ˵ߵȼǡ١ǴءвСᡢǰĸȼΪĻڡϲ㡣ٴʮĻ£֮⻹иͼĿΣһڡһͨҪýϸߵĵȼҪѺܴģŬҪ͵ĵȼҲǲܵġ
ټһϸĹأǱʮıһ˺ټ䣬Ȼֻۡ
ʵ˶ҲǴƳʱȥģҶйʧˡ
Ҷƶ˵ʵЩɣʵ˵ĹͬʵΣ
ٹϣȫձߵ˳ƺţڵ绰ЦЦޱȣѾǫ̃̄ʤ߳ˣе˵ȭֶûӹ³ԣķܸߣҲþˣ˵úܣǱˣһܡȤ𣿡
Ҷƴʱ״̬ܺãšһԽԽã
Ǳߵһ˵ͽɡԴȭּɴǧն֮кܶ˶ϲַ񣡡
Ҷƹ˵绰ϰһᣬȻʯɽ˸кͳݣµA6L֮ȭȥ

ɫĴ̽յ̨Ϸ˸һդţһһ׵Ĵ̨
ھϯʮ׵λһųǹΪ˱ѡ˹ڣɶŰϵʧһ˵Ĺϯɽ˺ϯͦŴĸ§˶̨вסؽкϲѡֵ֡
ԡӡʢЩ˵ĽкƺǸףΧߵľ޺ӵġкܶ˶ںҶƵ֡Ͼ˻ªһȻҡ
ҶƴߣƽؿǰӣֻһֿʽĶɣڷʺĶϣе˶װ΢΢һȫ˷ӿ޴ʹ׳ȸӾϾǿĳ
ӵؿųҶƣزԼ֮һС档
мǿӾЧĶһĻùǶڴսĿɿԼģ˷˶ֵľްԣǰȫζǲսʤġ
һĺУդ֮ʱ˫ƶԻһ£޴ǷʺͲ£ӱֳӺƵݺݵȥҶƾһϥײ
Ƿ˶Ȼһ˦ķ֮£ϥǱ㱼ҶƵĺȥֵǡǡںᴦǻбɣҶߵķʽжսӵ˫һʱͷסΧ·޷ѡ
ֻܺˣ
ҶֻһͬʱһǴⱼԽԽϥǣĿǹµѨҪѨǻУһͿɥʧ
Ӻ̹ȻûߣϹЦݺݵصǰһȣȥƸһΣӾֱӽҶⰴԭ·һȥһкмιǽȫٻˡ
ҶһȻƲתһȭȥͼһ˿޷ջأջֻһһȭš
ء
ǹؽײľ͸ȫһƬȻҶƺˤ˵ϡոҶƳȭʱ۱㱻Ŀѱܷâӵϥײһ
Ҫ֪ҶȭҲٹҸһȴǱӻɡнֱûʲôˡ
ҶƴʱеսǣӲ֮ȫ֮࿹⡣
ӵĽŲصõһŵĹںܾΪҶƸеģΪ澹ȻӵЩУӿٵҶƸǰʮ׵ľȻ룡
ҶΪӵٶȸе㤣û뵽˵ؾȻƶѸ٣˵Ǹƽѵ϶ǳ࣬Թ֮ƶ˽ýݡ
ҶվһӭžҵĺӾ뽫ҶҶƼæҲಽǳ𣬿Ӿ׼¡
ҶƲಽͬʱȫȫһӻյȥͷӲܣȻӭȥƺҶƵмһˡ

˵һǶԹ֮ƣһ󲿵ķھҵضţҲ֪ʹҶľѣһ˵Ҳа˰ٹû뵽˾Ȼܺƽ֡
ҶϸشӣѰҲˣ˫Ŀŭֽճȭ˿ʼȦȦ֮Ȱ಻ס̽Եһǽߣ̽Ҳֻͣء
ȫ߸ҶƵ֪ӵж˵Ķ롣
ҶһУӵ̽ͼһȭ·ӵĹ·ߡӻƣ˭֪ȴ̤󣬻һǲߣҶƵĺͷʽ
ҶƲƴͻȻУһ߱ӵıؾ֮·Ӳӭƺûд㣬ҶƱ㽫е˳ȥһ½˰ٹڼУȫ
Ȼ·ˣ˵ȶһײ֮£˾˺˼ռϷ磬Ľȴڲͣس鶯
ҶƹҲòȥҶӱеһ˲󲿷ھϣȴһ˿ˡ
Ҷƴ˿쳣ƽ͵һɨȹȥӻ⣬̲ȣټҶڸովȱУռȻֻһ
Ҷ⿴͵Уɱں档еһһ̤棬ͬһ֫һ㣬˳ȥڿѽ˫¶˸Ȼһó鵽ӵ߼䣬ް㷢žһ졣
ҶƵıѪ֮赲ģӶʱ˲ҽСҶƲڿжȱҪء
ߵۿзɱĹâҶƵȭֱžͲӵĶƤֱ΢΢һȻؽȥһҡ
ƶǣ
ټ˾Ȼһ֮»ʹȥ
ϷˣȭкټѪȶ־ʵȭ˶ҶƵš
һսáνʵ


238 һѧԱ
һҶƱ㿪뿪˺ȭųȴŸղŵĽձ˶ܺ棬ҲԴһЩ˽⣬ȻϤȴͨ˵ˮƽҪߵöࡣ
ʵһԵְҵ˶ȣ˵൱ݡǲϵرʳȷ֣׻ಡѪ˨ι˥˵ȼȲظ˸Ǽҳ㷹ǵĹȴǷǳܻӭ
ְҵֱ͸ߴ࣬Ҫһٶʮϡһо޴״壬ǾͺʵʳеĹϵ˵ʳԼ˵ʮشҲҪһЩûһھȫּ
˱ȻʧȥٶԼԣȴǼΪֲϿԽֲ
ڱʱԻץձͷɺ֫ʹĴԷز߶Էظץɣץͷ˫ʺ˺Է۾Ҫȭͷ˻ʹ÷ؽڶټԲͬȫǰոѵġ
ҶҲһս˲ٵĵáȫ֬˽ȷʵЩѣǵõķǳǿٹȭضǻûʲô˺ֵʱõǽھó͸֬ߣȭҪд͸ڱвȡơ
ڶһ磬ҶƾɢŲȥסĵصߵҲֻҪʮӡϵ˶æúܣ·ϵ˸룬Ϊ·ķʽرǾǱ·
ʵкܶ˶ϲ·ҶҲˡһͷһƵ·ϡ
źΰѧ˺ܶĶȭҲȭȹʽվģҲ߳ġֱΪҪż׵ʱ˵ֱͦкôʱж׵
׵ȫҪĲݣ˶ǿܹȫ׵ȫ˾˽ʱŲԿʱȫʱ׵ܲסȫͻᡰ
ϲߣдضѾС
ݣҶȥЩͣϢʮӺ㿪ʼѵúܼ򵥣ϰƲȭϵϡÿһһʽҪĥϣ򶷵ʱܹӳˮƽ
˺ܳʱ䡣ʯɽ¥һҶƱǰ˵ʦÿضô簡ʵϢϢҿۣ
Ҷֵûͣšһǵôûʲô飿
ʯɽ˰˵еСֵú˵һˣòˣǵҴݶ鷳ǰݵĹˣȥˡ
ҶƱһݵĽû뵽ʯɽ˺ݣɵưɷ顣ͣ˵ݵпɽҲӦòʲôɣʱҪȥһᡣ
ʯɽóеĲֻҪҶƻĵطϾͷˣ˰˵ʵһֱе⣬ϴαȥһˡƺǻռŵһλã˵лҪд轻һ¡
Ҷû˵ݵдǺôͲˣǼ˺üߣߵֺݵѧԱԸǿ˵ͷ˵Ҫ䣬ѾüˣâɣȻʵҪӮǿɾ̫ˡ
ʯɽԥ˰˵ҲǱ䣬վλݲðһݵĴڸǹ˼ҵͷܸоŤ
ҶƺǺһЦʵҲҪ룬иȺҶһôݿͳսƽһЩ˵˶̾ʵҲëݲ˵ͷʤȻ˵úܺãݲˡ㻹ԼɣһôõģλδΪϣɣ
ҶƵĻܳϿңҲûнѵ˼ʯɽһ㶣ЦǰʦʵҪҵʤˣҾҲͦõģ
Ҷ΢΢Цö壬Ǵ˵ˣԼûѧãûʲô̸ܽġÿóĶͬеĵطҲܹҵʦ
ʯɽ˶ʱҿɲһܵʦֻǾáĻû˵꣬¥¾ˣǰ̨С
ʯɽû˵ĻȥǹˣȻҪӭȥ
Сῴ˿ʯɽɫ̫ÿڿҶƺŸоöˡЦ˵⼸λǺĿˣҪ
һǰһȭʯɻǵң
ʯɽɫЦЦҲȭǰкָ̣
ɵüëҲЦϴݱʱ򣬳ɷûвμӣҲûд轻ǹ˼λһһ
ҶһЦͽ鶼һ˿ˣȻһߣͱΧм䡣΢΢Щ죬Ҫߣô־۵һССҪʲô
ʯɽɫһ䣬ɨһҶƣЦǲɣʱѧԱǶûҿ¡
һִĻŻҿʯ³ͽҲãҶϰ֮ˣͶˬһЩ
ʯɽҲЩոպҶ˵껰һʱԵЩԥ
΢΢һЦǲд裬ѵ㲻ɣ
ʯɽüݵĻкƵ˼ҧҧҪ˵ҶƴԱ˹˵һһǰɣ
ʯɽϲǻұ¶ɫƽҲãͺǽ
ɿҶư˵ʲôˣ
Ҷ΢΢һЦȻһѧԱ˵һ̨ŵ˭ԣ
ɿ˿ˣȻõǸߵİʾ˵ȻҲͳһѧԱУֽŶǸߵ䣬Ǿдд裡
һȭ˵ã˵űҲ̤ǫ̃̄
˵DVı¼ȻÿһݣԸѧԱǽ
ʯɽɫ࣬ϳ˱¼ʱ򱻹ȥ󣬻ӽѧԱô˿Ҷƣã
ɵôߵǺѧԱܹʤһаʽĻͽ̣
ʯɽ⻰»صȻ
Ҳ˵Ŀתڡи˽DV˳˸OKƣ
յƺͻȻһ㵽ҶƵĽǰֱһƣʵ򵥣Ҫսپ
ʯɽôΣˣΪԷߡǳϵҶƣɫ侲һԷƲ˷಻һ׵ʱȻţɨɼ˳ȥһֺֿݡ
ءһһ߼䡣ùͬһ㵹ŷ˳ȥ󱳿ĵ˻ֵ˵ϣǫ̃̄ײһ
˿úë侹Ǳһдɣ


239 ߹
˲ԼͬصһʲôﶼúܡҶһžͽɨˣֱʹСƨûʲô˸ͲһΡ
ҶƵĶϿ졢׼Ҫһоɥʧж
ʯɽù񫣬ոձǸɵĻùǺʱһ͸˳оޱȵˬ̲ס¶˳ϲɫ
ˣŷӦعߵļһ֣ȥ䣬תͷЦû뵽ɷݾȻǲԻ֮أ³çˡ
ʯɽ΢΢һЦ⵹ûʲôҾǽһ£ܹӡ֤ѧͬʵҲһֱҸдһ£ֻǿϧÿաҲ֪ͨǺæÿҪ£˻¡
ð̣Ͳʯɽ˵Ƕǫ̃̄ļ˵ôˣ
˵ⲻ̫󣬱չˣ߹Ǻˡ
Ҷһǳ֡쿪˸ڳɷݲûʲôᣬһôҲֻ֡ΪһڶͷѪֵá˼ԣҪ壡úݵԼãȻһҲ۸ͷ
˲ų˿˿Ҷƾɲ˵ǳɷݵѧԱ
Ҷơšһƽʱȭû¶ϲдһ£
ָҶư죬һ仰û˵ֶЩҶƵıˣ·Ծдһ¡˺üŻ˵ãǸݷã
ʯɽٺһЦǰŹ̸ǰɣȥҲѧԱѧϰһ£ǻ
ɺðŻص˵ͷȻӺｫDV˹ҧʱģ
ʯɽһЦãʱ㣡
Ҷһüżһû뵽ǽˡʯɽʹ˸ɫȻ˵ûʲô£Ǿȥддɣ
һҶƾͷ𣬳ɷݵˮжڻûŪףٲǼܹǵġɫһ˰ɣǹո³ȥˣԺʱټдɣ
Ҷһʹɫʯɽ̻ҿͽˣҲֻ֣ѧԱ໥֮ѧϰһ£
ɰʯɽҪеհɣȸˣ˵̧ǸˣҴҵģͷҲһء
Ҷƿ뿪΢΢һЦұŹһ仰Ҹı뷨һȥ߹ݰɣ
ʯɽ˶ʱ֡ǰǽݷ󣬴˿ҶƵһ仰ͽеĳӹԴҲһ˵ãʦʲôʱȥ
Ҷ˹ᣬִ˳ɷݣ˾ˣ߻ų˺ݻ˼ҪһսףκĻᣬһԾҪҶ˵ƣһͳǣԾҪӳɷݵϲȹȥڲ
ʯɽ˼ֱţҶƸոջ˵ҪһЩ˿ղȫͬɰͰ͵˵ʦǾȥ𣿡
Ҷ룬·Ϻ˵ɣȥܺһЩ
ʯ˱ȥȥˣһ
˾˼׵߹ݴֱӾɷʻȥ
ڳ㵸˵ʦһе㼤ǵһȥ߹ݣһᵽҪʲô
ʯɽûؿһ۵ܴù˼𣿻ʲô㿴ġʦղŷˣһžͽݵˣǸʵ̫ˬˣһζ
ҶƳ֣ϴɱǧɽʱ̫ӡˣֿ죬ݣҹϣʱǼ¿ѪڣԲԾĽǿϧˣ˵Ҹղųôණɶ
ʯɽҲһ仰Цˣ˵˭֪ôණɶһϸѧŵ㣬ҲҲлϡ
ʱ䲻˵ݣݵĵط󣬵صҲãǴڵֵ˶ٵúܡ
ʯɽЩֵݶǿעĵط￪Ż
Ҷƿ˿ȷʵطǲ̫ãҺݿɵúܡͷǽȥ˵ɣ
ոһűɣʯɽǰһǺһЦҲǳɷҲطãҹͬд轻ܹͬ
⻰б˳˿ģлҶƣɵһ¡ԥ˰˵Ȼˣôɣ
ߵ棬Ҷ´һ¡ݵѵص㲢ֻǺͨһأҪ˵ʩֱͳɷϺüΣȫߣ̫ˡмѵţһЩѧԱ
һкһ˵֪ͨһ£˵ɷݵˡ
ǵ˵ͷȻɿһȥ
ʯɽǺһЦ֪ݵĹڻûУ
ɽеĶ£ЦЦ˵ˣǹողŻԵƬ̣һͻġ
һᣬ߳һҶƴһ£ȻߣҲһĻˣȫҵĹ
ʯɽһȭιǰѧԱһ¡һܾЩⲻȥԽطãҶཻķչǼΪ洦ġ
治ɫ΢΢ȭȻ˵һֱиԸûˣǾûлͳɷдд裬Բȥѧϰһ£û뵽ʯҲһġ˸ãҽѣ
ҶƴλιߣҴϿǴ󳦷ʣϡɣͲѧ֮ˣܵϹӦһЩֶΡ
΢΢һЦո䵽ݽ飬лˣԺлᣬر
ʯɽҲһ㶣ɫ˵д豾һ£ҲԼ֮꣡
˵ͷͬʱǸ߳ˣһ˿Ҷɫ䣬ô㣡


240 Ϊ
һʱԼݺܶ˵ͶҶƵϣ챻CrystalͷǸˣ۾ɫƽ˵Ȼ㣬ոһʱΪϴˣ벻ǵԵݲǳȻٴμ棬һҪúдд㣡
Ҷƿ˿ϱ˸ӣϱĨ˺̵ҩˮЩԲװҶеˣ
һԭΪ꣬ʱɵö࿴ۡ
˵ĶԻҲɵþȵѵǻʶ
ٺһЦףǵȻʶҾ죬ҵ˾Ǵģ쵽˼ſڣ˵ʲôҲҪȣ
ҶƶǷȱøУھưɵʱһƤƵģCrystalôƤˣǽֽԼ˴֮У˸ͲҶƲȻʵҲȵģ
ʯɽһӣԷ͵ЦҶжԹǷˣֻҪһ֣߲ͨûɽ
ʯɽؿһݵѧԱд轻ġȥĶԹҿҾ͸һ˰ɣϾҲûʲô飬ҶڱǣҺҪģ
˵ûɫ˱䣬ǰ˵̫ˡ֪ǳɷݵģ׻˵޵һ޵ڶȻҶˣҲҪŪЩٵģʵ˵һУǫ̃̄Ϸʤܣ˵ôʲôã
ʯɽ˵ǱȽԲתȦ˵һеαװˣҳʱϵ˶бǹ˵ĸо
һȻ˵ĵطݣң˵ʯɽ˻ȭС̫ûòˡ
࣬ҶС˵ЩûУǾǫ̃̄ϼɣ
ʯɽúܣ΢΢һЦǾΪ˶Ȼˣôɣ
ҶƵǫ̃̄ʱҲûʲô˵ģҪǶԹеһ𣬹ЩӾҪȥţ⼸콫еȻȵ֮ٳʲô飬οкüλߣʱһʯɽЩˣڶ
˿˵˭ȥдд裬Ǵѣˣ
ҶЦ⣬ղŵû״һá
˵꣬һ˴Ϳǫ̃̄ɾ䣬Ҷһȭţͽ̣
ҶҲ˱ȭȻֱ¶һ׳ļ⡣
ڵ̬õαװûһļ󣬵һЩζС
֮ĶԾУȱ۹ƣоߣֻҪ۾һɨܽԷ·š
ͱţǵкܴǰһ˽⣬Ȼڴһ̽ո˾ŷ֣·һȷжϳͻеס
Ҷƴڽֵĵ㣬ʮ򣬻ͨ˼ŵĹȤڲͣѧϰɵĹšԵȡڼһңԼжϲҪ˵ˡǸոսݵһзˣ˵书š
ˮſأһ˼ȭĿƣȻֻ۾һؿҶƣ˵룡
Ҷ룬Ҳһ˼ȭʽ˶ͬĹ±пͷˡ
ʯɽ֪Ҷƻ˼ȭٿҶݵʱ򣬴󲿷ʱ䶼ǻĹϣ˿ʽҲɴ˫ۣ±ѧϰ
ȭ±ȣͬһȭ֮ھܿ£һɨҶƵʽǰ΢̤һžһ˳ҶƵǰһɽƣһҲ̽Ϊ
˼ȭ˲ҲյзУ漴ñ֮ǿԷ֮ţҶƶԴյúлһ㽫Ȼŵĺһ磬ͻȻơ
һбǹƣ죬쳣Ѹͣͷ·籬ը
ҶƳֻȻɣйƼҵζһһ㽫ŵһ£һƱǰ
ֻ̽һУ뵽ҶƵĶô죬һ¾ֱӴ˸ͷڵϹһȦһͦվʽӽؿҶơ
¸ȻԲһΡҶƵٶ̫ˣŸһ㶯ˣȻǺ󷢿ȴ
ҶƺͲóȫ
ˮſЩаֿҶƵǰһ䣬ӭ糯Ʊ㶶˳
Ҷһֱ㽫ֱӼסˣŲһ˳ˮŵǰ˿Ȼǰһֺŷ˳ȥ
һɫʱһ䣬һֵˮţˣ˼̫ˡ
ˮŴ˿Ҳ£Ҷƽᣬȥ˳ȥһᶼûУҶƾϷһ챧ȭˣ
ҶҲ˱ȭ߹ݵģǾһսָı뷨
ŵʽЩҰ·ӣӳҲ̫ˣ콫ˣôЩԴСˡҳˮŵĶʽҲйоأҲǽˣٲίԱҲ
ˮˣôҲֻ˵ߡ˲һ磬ҲͬһΣҶƱûº֡
ͻȻ˵ɷȷʵ֮仹вСĲࡣ
ʯɽû뵽ݵĹȻôͶ䣬ͺ͵سһȭȴһ㣬¶
ʯɽǹµķ˺ܴĸı䣬һЦʵǽǽһ£˫ҲɷڱҲûʲôʤ֮ģǵһⶼν
šһȭǹ³çˣն
ʯɽĵҲϣҶܽʱԷѾˣͲ׷ȥҲһȭɷûǿʤ֮ģҲϣ͹ݷʲô顣
вʵףҾá
һɣȻʯɽ˵ʯȻ֮


241 ʵ
ڻȥ·Ҷ˼һ¹ںݵ飬Ȼ߹ݾݲݽˣĿĻҲˡʱ鲢ǰ㷢չݼȻͷôҲûɼȥʶʱ˳ʵȻԲǳɷݡ
ʯɽҶЦŵʦɽˣڱǳưԣԶأ
Ҷƽ˼ת˻ҡͷǻݵĵϸô߾ۼһС﾿Ҫʲô
ʯɽǺһЦҲûʲôһݾͲܹ𣿾мҲϡ棬ԵҲǺġ
Ҷ΢΢һЦӦòǣҪݵĻΪʲôɷһ߶ûأǵãݱҲ̫ԶˡСطôߣͺܿɡ
ʯɽʱɷݵصһʩһȫһٵڻûһȥҲЩ˵ͨ
ųٺЦʲôߣҶǿݵģֻҪַˣôûѧԱ𣿡
Ҷ˵żҹҪߣǳʲô¡
ʯɽҲϵںʱʲô춯ˣٺ١ʦҪȥһʱҿȥġ
ҶлЩģ̾˿ںݵǻҪСһЩ²ûĽҵɷ磬ǼǧҪãҪ֡ɽֻߣʱԷɲڳ㡣
ʯɽšһȻ˵һעģȥҺҲǼ
ҶƿŴ⣬ʵĵĻǸ˲װֵģʱѾѹھˣȻģҲûʲôĺð취
˻صݣҶȭ뵽鲢ûɾʯɽһ֣ǹ
Ҷƿ˿˵Ǽأ
ʯɽ֪Ҷʵֵܣ˵ȥˣոϿһЩ¶ԽǼȥˡ
Ҷơšһôûʲô
ʯɽһҶҪ鹦˷ܵ˵ʦڿ˲СĽȭ涮˲ٵĶǱʼȷʵǳô
Ҳɵ˵Ǳʼ̫ˣǰܶ಻̫׵Ķȭı
Ҷƿ˵ҲǻһЦŵĶô򵥣˵ЩʲôͿʣߺֻܿԼоˡ
ʯɽٺһЦ󲿷ݵĶһסһСݰ붮ҾԼͨôЧܸһЩ
Ҷ͵ؿһۣʯɽӺ飬ֻʲһЩ˵˵ͷ˵ԼĲԼģԺҲˣʱĥһЩһζϰǺãȭҪӣѧԺ
һֲ©ţҶƵˮƽԽԽߣָǵĻȴԽԽ٣ʱһ²ӰĻˣôɵ
Ҷ̸̸ֺϰȭ⡣˾ϯضСѧ´һ֡
ԱߵѧԱǶֱЦʯɽţֻһһͶ뵽ҶƵĻУĻ˲ŻĪ
ҶĶ󲿷Դƽʱѵܽľ飬ЩΪһСʱ˵ѧ˵ֻôࡣҽĶҲԽѧԱԼϰľ飬ڿҲǺôġǲҪЩѧߣȭҪѧġ
عһСʱҶƵĶܶ࣬һСʱûظÿᵽʱͽҪ㣬ˣһζоͻһĿܡ
ʯɽȻףЩĵҸоڵѧԱкܶѧȭĿģǰʱǻһСݵˣҲѧȭ͵
Ҷһ㶣ҲЦɷǿˣˣǾɡⷽҲûʲô顣
ʯɽšһڿεʱҲѡˣȿһƷԣһʱŴڡ
Ҷ˵ݣʽĿҲֻΪ˶Ըˣش򡣶Ҳǲ࣬ݿ඼Ϊǿ壬١ʵ洫Ļһܶ࣬ˣæù̵͸ͽö٣æҪݿôѡѧԱдڰɣǵΪһͽҲˣѧ涫ܶƭǮǿˡ
ʯɽϲǲҪʦˣʦͳʦˣ
Ҷҡҡͷȥͽǵ飬ûʲôֱӹϵ
һ㶣ȫҶƵĻ
ҶƲ˵ЩЦЦھͻȥˣһЩ顣ʯɽһֱ͵ſڡ
ص˼ҺҶƱ㿴￴ӣôûȥһȭ
εؿһ۵CrystalĲûãˣֻʣһˣչڶˣ
ҶƸոһֱݣˣЩǸһ㻤ʡ飬Ҳһֱڼˡ
վҲãȥCrystalڲ̫ãƢܴ󣡡
ҶƵ˵ͷֱ˽ȥմŽݾͷһƻ˳Crystalﺰ쵰˵öһ綼ûӰ
Ҷƽӹɹƻ˿Ȼ˵߿أҹ㣡
Crystal˿ʱЩ˼ŶǶԲһΪˡ
Ҷƿ˿Crystalû⣬Ƚѹ֣㽫˵ǹ˻ҪϢһʱ䣬עԼ鲻ҪӰˣȻƻָ
Crystalƺ࣬ԼЩ˵ҶΪˣû뵽㾹ȻһҲûн׿ҵܸж
ҶԱµûʲôѣҲϣ﷢ʲô⣡
CrystalƺЩ̫Ծԥŵ˵Ҷʵҡ


242 ͽͽ
Ҷƿ˿CrystalƺЩֹ˵˵ʲô˵ɣˡ
Crystalԥ˰죬û˵ͻȻһЦ˵Ժٺ˵ɣҵҲ֪ʲôʱãȥܲ㡭
ҶƱѾ۾񣬿Ҳû뵽˵һ仰ʱЩ̫˼һ˵һ㻤㣬Ȼﶼˣܲ㣡
CrystalšһȻЩʵй̫ˣϰһľȻܵӵʱҲһҪѧϰһ£
Ҷܱǽ֣˿̴˵ܲͻȻѹ·±˵ҵһܣϣܹұأ
Crystal˿Ҷı飬ȻһЦ֦չõģһᱣصġ㲻Ҫô棬һὫĵ׵ġ
Ҷվ˵ͺúϢɣˡ
Crystal˻֣Ȼ˵ʱһң

ļҶһֱ˼ŵȭƲϰϣڽڻûпǺøμȥԺĽ־ͲôˣӲԽѶȾԽмƻؽкϰҪǵģǮڵһ⣬ֻеŵʱβܽɡ
ÿ춼ҶһǹѾ˺ܾãÿ춼Żָѵ˿ϢҶ˵Ҵѧϰȭˣһʱܴ󣬿һѧˡ
Ҷͣϰ˵һȭ
ʱҡͷҶԼộȭͨûк³ʯɽһֱڰ̫ˡ
Ҷ΢΢һЦûʲôˤġʵĽֶкܶĺô㿴ڵĹͲˡѹ³ɳٶͨǾ˵ģҪͺһԡ
ҡͷҼǲһܹܵġˣԼϰΪã
ʯɽһҶϢ˱˹Ц˵ʦ˵ʲô
ٺһЦȱһˣð
ʯɽԺҶƶЩɫһϽֵһкܶ飬ɲС˵תͷֽӵʦѾȷ˼ѡǵӣָоЩ³çˣԹѡҪЩ棿
Ҷ˰ŵ˵ͽӦƷУβʣо仰̣
ʯɽһСףҡԴûͽܵĹ𣿡
ҶơšһǰɣΪ̡̣³̡̡߲Ϊ̣Т̡߽иպ̡߽ı̡߽ͨ
ʯɽһЦ̫ˡ
ͻȻ˵ʦҪһҿѡǼ˰ɣ
ҶƲ̫ȥʯɽһӸϽ˵ʦȥҿһƷʲôԼֻǰҼѡͽеʣ
Ҷԥһ²ŵͷУҳǼҲûͽܣǵľ٣
ʯɽٺһЦû¶ȥˣҽǼϵһ¥˵űŲˡ
Ҷ˼ԲЩԥŵĵӡȻʯɽǲǣϾʦҲҪⲻ
ǺһЦͽܶͽܣһҲȥʲôӡ
ҶƲˣȻ˶һ¥һ߷ִԼʮˣʹ඼ʮ꣬еҶƻʶѧԱˣڳɷкܶ꣬Ǽҳѧϰġ
ʯɽҶƽˣ˵һֻʮˣҴһӣǼÿܰעµѪҺԺչкô˵ЩΪѵģ¿úܣҲܲˣ͵ˡЩ˶Ǻн飬ӡ
ҶЦЦո¿ԵͽǾǸԼ鷳ˮǿ˿ڣҲֻۣⷽ˵ﵹãжˡ
ʯɽҲǿЦһ˵ʦ͸ɣ
ҶƵ˵ͷһ˵ǿʼܰɣʮȦȻǼʱ
ʯɽЩ죬ܿͷȻЩѧԱ˵ǿʼܰɣʮȦڼʱ
Ļ£ЩѧԱųһӣʼһʱֶ͵úܡ
ҶƾԱ߿Ҳ˵
ʮȦ˵˵ҲˡغܴһȦҪӽףʮȦʼͶ۵òˣеѾ˵ϣٵغš
Ҷƿ˿˵Щûмڿ֮У
һ仰ͱ̭ˡ
ʯɽɫ͵һѵĺӣոսãʱ䳤˲н
Ҷ΢΢ЦҲҪֱ꣬ſ˵ϣͽ̲˰
ʯɽƺЩҶƵ˼˵ͷ
ʮȦʱҶͻȻ˵ǻҪܶʮȦȻǲҪͣ
ʯɽַԸȥȻʮȦ˲ˣѾ쵽յˣͻȻִܵһʱ䶼ֲȥˡʣµٶҲвʮˡ
Ҷɫƽͽܾ֮ѡˣһᵽ˵ʱٸǼʮȦȦͣºˡֻǽϢǣ쿴Щ˵ķӦܼȥԺܼᶨҲܹܵסûյ㣬ֻвϵسԽԼܹΪϸ񡣡
ҶƵķ򵥣ȴ̺һЩʯɽһֱ˽һֻ˼Щ
Ա߿ãЦ˵Щ˵ʶȥҲˡ
ʯɽٺһЦǴ󲿷ݶݵѧԱƽʱÿ춼ϰģʵȻ
ҶƸղѿ˺ܾãЩһʮ߰ѧԱʮȦʱʵͲˣһֱҧ֣ʯɽӶʮȦʱҲ˻Σȴһֱڼ֣ʮȦʱȻڶûбһ
ʯɽҶ˵ʦЩĸзչǱ
ҶơšһҲ˵ɣ˵ָָ
ʯɽһѧԱӡʺ̫ãͥҲãȭ˼ܴϣͽܿҪⱾ
ҶƵȻЩǮ޷ģʲôСҵӡǾǳԡסáʦҪȫˡҿͿˣ


243 
ʯɽӽ˹ܵ壬ʮ꣬ȽϰԼѧϰȭȻģȴù
Ҷƿ˿ɫҰףոյʮȦľѣЩ㣬ֻϣͣشڴ
Ա˵ҸոҲעģȷʵڲͬ־ᶨúܣĥܳɴ
ﶼܸߵۣʯɽȻϲЦտ˵Ժҵҵӣʲô𣿡
ϲȲ˵ʯɽݵĹڵĳɷǽеϺŵݣصãҳʩһСװͷ˵Ը⣬ϲһѧȭ
ʯɽ˵ԺµĵӣÿҾˡ
ʯɽһʱ˵ԣҶȴЩڲģ±ʵʲô֮𣿡
˰ڣְѻȥݺݵҡҡͷ
ʯɽſѾȦпҪ˵˵ܲܰ㣿
˰˵һҪȥѧÿ춼ϰҼֻĸһˣЩˡ
Ҷ⻰ͻȻ˻䣬ðŻع˵ԺﲻûǮˡ
ҶƵĻ˷ܵòѣܿ侲ûҶƣתͷȥʯɽ
ʯɽϿ츽͵һзȫԺѧȭͺˡ˵꿴˿Ҷƺּһ䣺ܷ
ҶҲЩʧ̬Ц˵һЩˡ
鼤˿̻ǿƵ˵ллλʦṼǵϣ
ҶӲĻش𲻽һЦѧĶԼģһ棬ҪǵӦΪʲôѧ
ƶǶص˵ͷʯɽ뿪Ȼ˵ʦҲ˸ͽܣԺҲúȡΪҲһ⡣
ҶͻȻԼ˶ʮꡣ̶̵ļ£ȻԴĲɣСǾ̫࣬Ǿ̫ˣһе鶼õˡʵҶƺҲǲ꣬ȴһߵɡֵƺȻһ
ҶƲɵÿһʯɽ˵ôоЩˡ
ʯɽ˵ͷŷӦû˵ʦҪˣôҲˣ

Ҷ̤ŵ·ϣǰ绰ɪӻҪҶƶԺӱ̫죬ʱһҲŽ鷳
ỹҪһҲܿĻʱʱúãǰ׼ȻϼʶŸɵҲڴŪõʽתΪԼĶ
һſڱ㿴ɪҶǰȭЦʦ֣̫鷳ˣôԶҪһˣҪ·
ɪһҶƵļ򣺡ʦֵܻʲôԺʦеû¶ɣлأ
ҶƵû뵽ΰ壬ŶסһЩӣ˳ٳ磬ʦͲ͡
ɪЦǺ˵ǵǣʱǿԡ˵ͻȻ˵ˣ´ҶƳԾƣûʲôɣ
ҶƲ̫˼ʵôˣ
ɪ۾˰죬ɻ˵ôˣߵȫûˣô
ҶҲ˵ֵ飬ЦЦҲ֪ô£ı仯ɣ
ɪҡҡͷȻҶƵ˵̫ҼǵҵĹܿóڼңڿеȫʧҲ̫˼ˣ뿪һ£ûʲôɣ
Ҷƽ˵Ӧûʲô⣬һʱ仹˽ˣӦû˲
ɪһҶ˵һ飬ߣǳ˵
Ҷ˸շµİȻɪһ˳
ɪҶϵܸȤЦ˵˭ˣѵûбŵĵ𣿡
Ҷ΢΢ҡͷ˵ûС㱨ŵӦҲʲôãҪҺжԹ
ɪһ㶣ȻӺʵʲôˣ
Ҷƻ˵ɽҰǧɽɱˣʲôҲûã
ɪһڳ˸ϣǹɽǻôϳǧɽģ
Ҷ̾˿ҪΪűѧϰʱ򣬵ʱҵͽܡһʱˣԾͽˣ
ɪԻһ˵йֲ㡣ͳɽԵʱûУǹˡñ߶ǳơ
ҶҲ˵ͷǹȷʵǹѾһƷˣ
ɪھڼţ̣ҶҲ˵Ц˵Сӣôˣ㵹һ˵꣬Ū
ҶƲ̫˵ɱˣ㡰šһҰˡ
ɪ۾ɽôˣ˵˼һ£˵ܣɽǹһǲѪСȥ
ҶƲ̫Ը˵졣
ɪŴ˵ҲˣͣɽҲһ֡Ҳǰ
ҶŶԾʱΪеϢ¶úܿ죬ڿǺе
ɪ㶣ͻȻʲôƵ˵ɱ˳ɽһ˰ɣ߾һŮŵġ
ҶƵͷǰһйҲɱˣ
ɪ˲̾һɱ̫ˣǸŮҲ·ģʱҪСһЩ
ҶƽɱһҲɱҲɱһԼɱ˸ɾȻһ鷳˵ȻһɱһһǸŮĽӢһ͵ϮңɱҲǻ
ɪЦð˵Ƿˣ㲢ûֻܸоϵ̫ˣɱȥһµģ
ҶƴʱûЩ顣
ɪҪ˵ȥͻȻһɲͣ΢ŭôģ
˾Ц˵ңǰͻȻһ
Ļ䣬ҶƱ㿴˴ɪǰЩӵѣüëһǵİɣ


244 
˾Ǻ侲΢΢һЦǲ³ˣҽһ˳ȥˡ˵Ź˵ͿʼˣԼʮңͻȻŵ󺰵ǶãгˣҪײ
ɪһҲǿЦ˼ҶˣһƣץһЩҪײˡ
ҶҲˣһֽɪקԼȻһԴűصġ顱ײײǰ˶ף
۵ֻܲǳβײñΡҶ̧ͷ˿˵û¶ˣ³ɣӲҪǵ
ҶƸղɪһѣɪϸ΢ĶܸмҲһźģ϶ǣŵĵӴˣˣȥǣ˾Ƕ˭¹˭أ
ҶƱ˳ɪǵһ΢΢Щ±һ˵ʦ֣㻹侲һЩ˵ˣŵĵӵڻûˣȿ˵
ɪҲԼЩʧ̬·ƽһ˵СʦܣҲˣôһ˵Ҿͺöˡ
Ҷ΢΢һЦɪȻԲǿҲ飬һʱԴˣ˵ȿʲô˵
ɪصصһͷȻˡ
Ҷ龭ˣεĴսûʧֹȻһ˵ĳɷڣҪľǽɨһۣ˸û³
Ȼ´һ£ŵıؾ֮·ǽ·ֿĸұϸٵһڡոǴģԤıԶһƬĵأκͻ˿ǰĳֻˣȫǳֿȭҲû棬Էƺʲôա
ʱ䲻ҶƺɪĽǰһϸĴǰһ΢΢ȭˡðˣΪŵĹҪдд衣ܵ˾Ż£
Ҷƺɪһ㶣Щ˾Ȼдģ˵ϡ˵ǳңôͲͶֱ֣óײﻹĻ
ɪǰһ˵д赹Ǻ˵ֻǵķʽðʧˡǽڳôָΣ
΢΢һЦзִ磡
ɪû仰Ǻŭǵĳô죿ǵʹˣû˵ĸܣ
󺺹һЦǲǵķΧڣֻҪд
ɪʱŭƨôǰŵĵҲǱǴ˵ˣ
ҡҡͷȻ˵ǹֲǣֻѧղˣ˱Ҳǻã
ɪȻŭҪſ󺺣ȴҶֹסˡҶƸոһֱ۲ˣȫߣֻǴϿƺҵĸ֣¡ļ⣬ǵ̫ѨȲҲǲǿúܣȻ˴š
ҶǰһȻô򣿡
΢΢Щȣ漴Цˬ졣ǲԶ٣ֻҪʤˣôȻߣ
ɪԱ߹ЦӮ㻹ߵ𣿡
ŵǾҪǵıˣʲôˮƽһֱ֪ˣ
Ҷƿ˿Ȼ΢΢ǰһվλãһ˵룡
˵Ǹ󺺿˿һͬˣȻҲǰһ粽˵ã㣡һ䣬һǰҶƻҵʱͻȻ𣬳ֱǱȭ
Ҷƺɪһ㶣ıȭȴȭˣǵ͵ƣ۸ˡ
ҶƿһЦʽǰʹõ̫ãΪܴ󣬻õĶֶûôǿһˣžɨһţȭСԼȭҪԽȭ
ֻһ˲䣬㡰ءһ¶һСȭ޷ȶԿҲЩҡΣŲ
Ҷƾ仹ûʱͻȻǰһͳȥ󺺻ȭʽͷӦˣ廹ڰУûӴ棬ҶƵٶҲȻ¿ȥ
ҶƵǰһžͳԴϣžһܡ
ͻȻܵػܳܵס̱ȥͬʱһͲҽ˳
Ҷһ׷˫ԴһС˫ֱ׷Ŵ򣬳б֣һҲ
󺺱һ¾ĵ˵ϣ²ѣ
ߵȫһ£ܹʮʱҶƸŪò֪ڴ̫ټˡ
ɪǵһοҶ˽֣ɱ˵ȭҶƵ·ŵȫһЩȫΪ˹˶֣ʵ
а˴˲򡣰˲Ϊһ̫ΪףڣڱڣĲ̫岻򺣵ģ߲β̷縮˲ȷ硣
ڰ˸ָ˫вãʦҲ̣ҪЩҪѨȫġҶȫѧĶͨǰ˲ĵطոһ̫ѨҲûŹ
ɪʱȻҶƳأȴҲ˵ҪǸղűײһ£̫ˣһ˫е̲֮סĴָãǹ򣡡
ԷĴһһ²ѣǰڱǰɨһ£ȻһֱŭúݵֶΣֻǶû뵽Żˣƣ˵һ֡
Ҷߣɫƽˣͱߣ
䣬ĳ˷Ȼͺš
ɪȻǰһҶ˵Σգг
ҶһƱҲٳ֣Աһ£˵복ǲǸ󺺱ʬһʹϳȥ
ɪŹ˸绰Ȼ󳤳һ˵λҿڳϣȻҲӲǵĶ֣
Ҷһ£˵㲻˵ǽֵŵӶû𣿡
ɪšһû϶ˣһҲ䡣
Ҷû뵽Щ˾Ȼķʽд裬ɪĻɵһЦ˲ô˭أ


245 ɽ
Ҷƿ˿ͻȻ˵Щʲôˣô飿
ɪҡҡͷҲǺܾˡˣҪߣôҲӲҸղŴ绰ˣһڸ·ڶ½ǣӦܲ
Ҷƿ˿ղıۣšһǻȥ𣿡
ɪǰóʵôܲˣ
˾Ա߿Ц˵˵ûײǰӦûʲô⣬˵ʲôҲŻ𣡡
ҶƴʱȥˡϿܵķ羰һʱô˵ޱȻ
ɪԱߴ˰绰ҶϺ߹Ц˵㵹һҲǸ٣г·ҲٻͣǿܻҪһСʱңӸոմų
ҶƵ˵ͷһʱæɣҪˣҲвˣ
ɪһҶƣ·֪һ㣬߿ҸģҾһ춼ҪæΰЩ߰飬һӣѾɵ˵ˣԡסжҪš
ҶЩ죬û뵽бԼûɡÿһεĴῴӦƲСʵĸˣ
ɪ΢΢һЦŵˡǳԹǲСʱһҪСġȻʢ󣬲ԹԹг𱨳ֵĹءʱҪǺ֣ͺһ˾վĻʲ󣬽ڣŵĵӡ
Ҷһ㶣ЩЦҪ˶϶ĵطˣһͿʼʲôʱиͷ
ɪٺһЦˣòеĲˣͿˣҪΪֻǴ׼ŵֻΪ˱ݵĻһɶˡֻ˵úٻţʵÿβʮǿġи֮ĶԹҲ֮Ĺᣬһĵط
ҶƲϲֻǱݵĻôѧĶһЩҶȥĻǲŻ¶湦ѧֻಫʱѧΪһ֮䶼Ҫóȫʵ
УҶƾ֪˲йˡ
һСʱң෴µϣΰȻɽˣһͬĻжӡ
Ҷƶ󺺷ĵ𾴣ӻȥȻߵǰЦʦ壬þòɺã
ΰҲ쳣ȣ˽ǰҶƼȻҪ˵ͻȻһ£´ҶƣȻЦŴưûʱһӹһߣ춼ǿտյģˣ
ʵҶƾΰһʱҲûж˵ֻÿӰһ㣬ΰߵţʱ䣬˺ΰҲ
Ҷ΢΢һЦŶЩӣлܶдд裡
ɪʱһ㶣ӸҺΰ˵дĵֻһˣʵǲҲȥ˵ʦôˣϴʱҼǵûǶǰˣǺǡǲҶʲôˣ
ΰ΢΢һЦߵʱҸպ·һʲ֪Ҫ˵Ҷƻ顣ҿǲ̫ŰڲǶúõģ
ɪٺЦ˵ʦ壬ոҿ͵ϮŵˣҲסˣֻǲʶǡ
ΰһ£Ȼ̧ͷ˵õļҹûʲôۼ
ɪҡҡͷ˵ҿʲôֻǳõȭЩרƵˡ
ΰšһⲢ֡Щ͵ϮʲôĹãֻҪ˴ܺ󣬱ȻҪشŵĵ޷ѧ䡣ܷܲʲô𣿡
ɪЩ˼˵ʦͲҪˣĺ˼Ѱ·ҪͻҶƵϡ
ΰָɪЦСʵЩҸоǵٺܿɣҶǳģɵ˶û˵ء˵ֽŶҶƵƣֺʲôо
ҶҡͷûʲôرĸоǾͽУʲô
ΰɻУǿЩŹ֣̫ˡ
ɪԱͼӴ׵Сʦһ˫Ȼ˾ˣﻹ֣
ҶԹɪ졣ΰ̫ϲɱ¾̫أϢֻ˻᲻ˡ
ΰȻüͷȻԷоˣôֻҪǵĵؽܲˣ
Ҷһ䣬ͻȻ˵Щȷ˵ҸоǵϵӦúǿҹ״Щŵˡ˵Ҳò̫׵鲻ƾ޾ݵ˵㲹ֻǴǵŵ˺ԲŸоЩϤ
ΰ˹ȻĬˣð˵˭ڻ̫˵ͣҸоӦòǣûĸɻɵ̶ֳȡ
ɪһ£ҡͷ˵һЩСʦ˵Ӧûʲô⣬ո߽֡
ΰ˰Ҳûʲô΢΢Цˣ벻ͲҪˣȵǻص˵ɡʵҵúܣҲæĳһӣıᱻҴġ
ɪٺЦʦ壬߾ˣŲش㿴Ҷæʲôӣ
ҶҲǺЦΰӵȻ̫֮Ȥֻעضȭ֮Ĺϵо
ΰЦҲѧһѧҲͺˣΪΪҪܿƣÿ춼һУ
ɪٺɵЦһ£ΰ˵ִ̫˿ӵͷˣǻǻźİɣ̫ˡ
Ҷ⻰һͻǰҲȺУȴ˿áԴӽֵ󣬶ȫû˸овɵһϲɪ˵˳ֱ֪кܶɶֹû뵽һԼȻʶоˡ
÷ǳ棬һЩ˵еĶǴڵģ׷ֱһǿļ
ΰ˿ҶͻȻ˵οǴ䰡
ҶƸҪشɪԶ˿˵ǻȥ˵ɣͣǰϳȥ


246 
ҶһλصţĵףϲĶǾ
һߣʣµҲŬΪߡ˵Ķ˵һʥءҶƵĸоȴڲӣ޷
Ρɽ壬Ҳ峺СϪ
ר˵ٺòÿ춼׽Ȼʱ˵ӰܴƻȻȴȻ׽ȻȻŲɷָĹϵ
ͬʱҲҪ׷Ȼ֮䲢Ǻô򵥡
ɪҶƽӹҪȥԷҶûȥ
Ҷɽĵһ鲻ȥסǲԾغΰ߽ѵءոΰʹ䣬֪ΰѯǱȻġ˵Ĺϵʦͽַ·֮ͬѡ
ѵмӶڿ̿ϰΰҶһЩ˿ûܵӰ죬ʲôʲôΰƽ׽ˣеĵӶ쳣͡ʱ䳤˽ϰˣΰһָԱ˵ȰѰ°ɣ̸һ̸
Ҷû뵽ΰļ㽫º΢΢һЦʦ壬ֲһʱ۵ǲһЩ
ΰ鲻̫ԾƽıЩҶƵԱ߿ڱʵƣȻδ䣬ô£书Ƿ䣿
ҶһΰɫЦʦ壬Ҳ̫ļЩı仯Ǻ𣿡
ΰͻȻЩҲ̲ס˵ƨ
ΰƽʱƢãԴʱһĻŵĺüӶͣ۹⿴
ΰҲЩʧ̬˼侲һ£˵δ䣬е̬ȫûˣĹз豹棡
Ҷһ㶣֪ĸֵ˼̫Զˣ豹ĳ̶ȣڻûҡҡͷЦҲϷһЩ仯Ҫ˵豹Ҳ̫ԶˣҸû˴ﵽ̶ֳȣ
ΰҶƣʱΪסˡ鲻ԽһҶƵԴ˵㶮ʲôûɲûУŵһʦĸȻƮ죬ʵûкۼɲ顣ı仯̫ˣȻһĹеûˣⲻǷ豹ʲô
۽ضҶƣһ߿һؼ㡣
Ҷƶΰ̬ҲЩ𣬲ԵһЩ棬˵ǵһ˻ж٣
ΰ̸ܶٶҪ˵豹ĳ̶ȿԷϻͯȻ˵ܵŻȥֻһĳ̶ܹѻܣòϵ̫ı仯Ͼͻﵽһּ
ҶҲΨ۳ģĵ߸ţЩɵǲǹΥܸо˵̫ˡ
ΰԴʱ޲øҶƼƣ䲻ŵеĹŴеɣγһ׵ڲ췽书ΪڵҲ˳Ϊڵҡ׹׶Σһ׶γءڶ׶йء񡯣׶Ϲء顯ֳơ۶
Ҷ񣬲ȭϵ׶Σ˱ͷֻ֪ûܹ֤˭Ҳ˵Ľ׶Σ
ΰץסҶƵİѱһ㣬ٺЦôûУеָܹ֤ͬΪˣһӺܶ඼֤
ҶһͷվոǲţھȻ֤ô˵޵ġĴʱҲèһ㣬ʵΪˣ
ΰҶƵȤˡЦ˵֪ҵĸо˰ɣ
ҶƴʱҲûƳһۡΰҶƵЦòˣ˵ƣϻûĹ򣿡
ҶƺΰͶԵúܣ㻺˵ֵڹʵڹҲʣǾڼҵޣĹ⣬߻һ𡣡
ΰšһȻʵڼҵ˵ģηֱҲ飬ϴڵҵĹ򣬱ΪڼҡʥҲ˵𡣡
Żڼ֣֮ΪڼΪҾϣȭ߾磬һʱӲ潲ܲɷ֡ڽ濴κμѵϵġҲνڹ
Ҷƴ˿̵˵ͷΰϴֻ˵һ룬ڵν޵ģȻǲ˿ȴһЩ򣬰ʥ˵޲Ǻɽ˵ǰ㣬ÿ˶һֿ
ΰ˿̴˴֣תЩѵߵȫʧڹĵڶĽ磬Ŷ󣬶ʮ嶼һ갡Ҫﵽʮ꣬Ȼ֪ôģڻԵҪסȻһĪ
ҶЦ⣬ڵĻԵȷʵҪһҪõö࣬˵Ҳһֱ֤ϣܹϵԼﵽ˵еľɣ
ΰʱ˵һ֣ÿиĻд裬оҵĹдٽá
ҶҲϣΰд裬ҲܴѧٵĶһųסǻǣ
ΰվ˵̬ıڻûʲô仯
ҶƵû⣬ʱܽһ£ŵҪӦٶȺԷ˺ܴĿҲǿ˲١
ΰϽʵϴν˶٣ܴﵽʲô̶ȣ
Ҷƶ⻹治ûشҪûʲôɱȵı׼Ҳ˼һ£λش
ΰҲ֪ʵò̫׼ȷ˵ھһ̿飬Ұ仯ȫ¼ԺŲɹá
ҪҶƵĴ𰸡ɪ˽Ц˵ʦ壬Сʦ˶հҶ극ˣǻûҲ̫޷ˡ
ΰα㲻ټȥЦǺǵ˵ʵҲûʲôһߵİãԶ̸Ļ⣡
ɪһ֪ˣЩǸҲң²ŹġһŵĵҪѵϰСʦܺйᣬ֪ͨһ£òñܿǣ


247 һжǬ
ҶƶԴްҪǵ߸ΧԼʱûؽ뽭Ϊѧ˽֣ôưӲ³Ҵŵ˻ɱǸȻǴŵˣ֮ҲŲͬѰĹϵ
ⲻ˵ΪȶԭɱˣҲΪ˳޶ɱˡǵɱ˶ȡ֣Ȳ̸£˵Ļ¶ûУƾǿȥɱˣûһ˿һԭ
Ҷƶ£ԶԴſ˵񣬲죬˽׻㲻ҲϹ䣬ȻҲֻԶ˵
Ҫ˵µ߲࣬ҶҲΪԼ£Ʒп˵ΣҲԭ򣬾ԲΪò˳۶ȥɱˡ
ɪһҶںűЦЦ˵Сʦܣҿðɣܿʲô鶼ûУҶһЩ
ΰû˵ֻǿ˿ҶƵһЦϾζ
Ҷ̧ͷ΢΢ҡҡͷЦ߲ã˸ã֮ĶԹΪҶģҵģɱҲɱˣҲٲ˳ޣ̹Ȼ֮
ɪҲǲ˽֮ĶԹԲŻ˵ΰ޵һ̹Ȼ֮ƱȽзǡʵӲһЩûʲôοţڱ˵ĵϻٸʲô𣿡
ɪ΢΢ЩǸ⣬Ҳ˵ҵ˼ֻǾü鷳һ²һ£ΰˡ
ҶƶԴŵǲںҪսսͲҪߡͻȻ˽Цѯʵʦ֣ûҩģҪһЩ
ɪü˰˵ҩĵУ㵽ǵҽҿУ󲿷ݶȫҪҩĻҸ˵һ˵Ӧûģ
Ҷ΢΢һϲڼҪҩǿļͶȣ˱˵ʵһЩҩҪõȽϴһЩ
ΰЩ죬šһҪҩĵĻʱҺһȥ˵һ˵Ӧûʲô⣡
ɪһΰ˵ˣͷǾӦûʲô⣬ʦײ˵һ䶥ǧ𣬵ʱһ˵϶û⣡
ҶͻȻвһ˿УǰŲûʲôøСǼҲ鷳˹ᡣӰһֱţڲŸоЩ⡣
֮𽥸оŵɻǲٴӽӴǺŽᣬԼҲȦӡҲؽԼ֮еһԱ
ҩĵ˳ؽһ룬ܸˡܹõûʲôˡ
ʱ䲻߽ĸˣȫʮҵߡҶƿĸǵǴ򶷹ģΪף˹
źԶͿҶơҲˣһҶƺøӵúܡ
ûҶƣǰȭϵܣôйƽǼӴ
ΰǺǻؾһҽһϰĲ̫ϲĿǾߵһЩ
ΰ˵Ųű߼ʵĻԱҲ΢΢һЦ
ŶҶܹӶȴԵزСһǰһҶƺ֮ǣƤЦⲻЦҶƣҿܾˡϴˣ㻹󣡡
Ҷ΢΢һЦƾ𣿡
߶ʱˣҶŷߵģŵļȫǲϡֲ˵ȥΧһʮ꣬ĳ˵ˡ۾ԹؿҶƣ޲Ҫ̻˲źá
һλߺζҶƵĺޣֶΪȽؽֱ죬޺޵˵ҶƣˣŻٵһ˵СĲ˵ֻҪģˡ
ҶƴʱɲǸոճ֣ʱ뼸˲ʱռһƣʱᵽ˵㣬Ҳһˮ׼սһ¾ҪȵǿҲ΢΢ǰһ˵ҵȡȡ߰ɣ
⻰ͷ·һͽ˻ϣҲ΢΢鶯һλŭãȻˣǾ͡
Ҫ˵ȥΰǰһҶ󣬺˵ԹˣǶߣҶŵˣҲилڱҲǵˣֲ̫ðɣ
ŵ˵֪Ҷţ֮ĶԹҪţ֮ĶԹҲֻǸ˶Թˡ
ҶҪԼӲŷֿȻٺԼһЦŵʲôԹãھҪұ𣿡
ҲһͣҶʲôˮƽȻţҲ̫Բˡԥһ¡
ɪһȭλǰǶԹȻǶԹ֮󣬿ҶƱϾǵˣͣҲƻҵĺɣ
ɪ˵һ׵ģмɣüͷһ¡
ŵ˶ضҶƣɱĸŵӣһһᡣǲҲֻǽˣһˣôûꡣ
ҶҲ޾ǼˣţŵҲỹϴһΧһһһĻͲں
žôһԥһ˵ʦ֣һһʲôͣ˵ǰһܾͷ˹
һȴûסеʦܣﲻǶֵĵط
ľ̫ˣ߸ûšЦ˵Ҷƣֵľͳԣںװӣ
Χļ⻰ɫ䣬ϰŵҲЩȥһŭĿӡ
ҶƱʶˣϴΧʱûʱ̫ˣװʶˣŭ
ҶһᲽ͵˽ǰȻ˵㿴˭ӣ
߲ٶԣʱһȭҶƶȥʽúܡ
ҶƶԴΪϤˣһ۱Կʲôʽȭţ䶨ɣӭǰֽһȭסˡ
΢΢һЦúܣźĽžˡ
ҶƾҪһһͻȻһģӾ
ֻɲǼһݵߵԲҶƣɫһ䣬ҪС
ҶƵĽø죬ȸոһӴһֵһǱȾͳ鵽ߵԴϣӵĳ쳹ȫӦûУһ޾ͱõ˵ϣ֪
ȫ󾪣ҶһжǬ


248 
ԱߵļŵĵӿĿɿڴҶһγ˺֣ŵ˴˵ϡ
źһ̾ͺۣ˲һеسȥһߵʦܣô˴⣡
ŶҪˡҶһŵӣոסˣôԲᷢڵǰϸȻ˵Ҷƣ֮ĳҲϸ˵ֻǽǴŵĵӣԺһһ졣
ҶȥŵĻھưг޾ͽµ޷⿪ĳ̶ȣŸͲŹԼ˵ζǴˣʱ߰˸ŵΧһǳźҹұؽڵԹ޳ȴҪɱңǺε
ڲǲ򣬶ǲҴ򣬴ӸոսֵʱܹҶȥĹǸһ㣬˫һεġӲҪǰֻǰװ׶ֻǿ˵Ҷȴǰ֡
ߵѾƲסԼѪۣ֮һ˻Ҷƣڣɣ˵ƾҪ֡
ǰһסˣһ֣ҲԼĽȻھ붯֡ҲֻǰѣһЩ
ɪԱ߿þһ亹Ҷһﲻͱ֣־ҪҲһĹ򣬲Ȼ֮ءǰһҶȻȭŵǰǵĶԹʱȷŵһ߰ɡǾҪڸϿ͵ҽ￴Ȼ˾ûлˡ
ʱ˵ĴŵߴӶѾѪҶƵ̫һó̫ѨϣȻʱû£Ҳֻʱٲȥȣ˱ɡ
һʱҲߣôԺ̸ӣҶƵǹƥôŵζľء
Ҫ˵ӣԺڽ߶⣬źôҲһɣϢ¶ȥԺᱻ˵Ц
ΰƽʱȻ̫ԣʱȴ̨׵֣ҲǶˡһԸŵĵӲҪ⴫ûʲôȾ˸Ҫˡ
ŶҶƺð죬Ȼ̾һҶƣ֮ĶԹҲⲻˡҵλʦҲͷģ֮ҪҲˣʣҵҪʲô³
Ҷծ಻ѹг˿Թһÿ鶼ԥԥܹ𣿸ɱɱ˵ȻȻˣʱ򣡡
ŵʦһ龰Ѹٽ˵߱뿪ɪһ˵ȥҽңȡн鲻©ȻִˣҶҲá
ǵӺʹص˵ͷȻż˼Ҵҵ뿪ˡ
ɪǶ뿪ųһСʦܰǳǷǣ鵽ʱɲýȻ󣬿ϾҲһɣСΪ
ΰҲ΢΢ͷϵɪ˵еŲûи֣Ǹͨšοɺã˼Ҿˡʱ鷳ǱȻġ
Ҷһ㶣ŻиˣЩѽ⣬ΰĻҲһ˿Ϣ±ʵŻʲô𣿡
ΰһÿûи֣ôܹҲˣ㿴ģ˵߲һλʦд֣һλŵʦģһλ˵ߵʦŷλǴŵĶ
Ҷüëһ壬ŴŻŪ˸ˣȻ˵ϴҲɱ˴ŵӣҲû鷳
ΰЦ˵˼ҲԸ֣ʧݡںˣѹŷͽҲˡɾˣĻŷضҪ鷳͹ˡԸ𱬣ҳҲǺĲͬгرһһڡĴʶ壬һʶŷ
ҶҪһ֣˵ϴ콾һǿеĻô֮ԺɨˡֻвϵسԽǿĵԼʵüΡ
һи֣жȻͼ˵ͻȻһ⣬ǾŷǸոߵʦô͵жжʱһΰʵŷҪڰ˾ʮ˰ɡͻܳ𣿡
ΰʱأҲΪҶƿţһ˻Ҳ΢΢ҡͷЦŵʦĽʮ꣬Ǵŵĵһ֣ʮ궼ûˡ嵹ûʲô⣬ֻˣҲ鷳ҲôˣҲֻԼˮȥŷͬʮֻͽܣһܹ֣㻹ҪСһЩɣ
Ҷһ㶣ͽܺʦࡣɵ뵽ԼʯɽҪܶࡣʦͽϵҲˡ˵˵ͷ֪ˣῪʱһرġ
ɪԱЩ̫ģΰ˵ЦʵСʦܵĹһŵģٵڻûʲôĶ֣
ҶƿɲΪʱûжֶԴһˡ˷ǳ꣬ҲΪԭԲŻߵ죬ȻµټԴ󣬿Ҫʮء
ΰҶƵɫ΢΢һЦƵĹǲҿûжءڳŻмʱооŵʽɣһսҿ޷⡣
ҶơšһϣֻҪţҲС
ɪһ۾ͿҶƵȻ˵ҿǰѶͻȥ˵ɣʵɣÿ춼ϰ۵ʵ̫ˡ
ҶƺǺһЦɽһʱϰأûлȥΰ˵ʦ壬ȥ·һٹ˵űɪһͬ뿪
ɪź̾˿ֵĹعúܣҪСһЩϺΪͷ֮ΣҸҲֲܵġҪ֮ĶԹǰţҲΧһˣֻܹ㱨𣬶˫Ҫƽ
Ҷɪ˼˵ͷЩԹҲûָŰƽŵ飬ͻȻһЦĪʦ֣㿴ڵĻƯ˵ʱͶժң
Ҷһ㶣û뵽̸˵


249 һЦ
ҶƶϤúܡɪԱҲˣǺһЦĪ֮˺ܶ࣬һҲԭôŰ裬ҲǰˣҸоһϵõ㹻Ľѵ
ҶƶԴ·ǳĮĪҲȥѧãҪΪĪѾֵ̤ĵߣﵽͷϣȻҲȥܡ
ɪĻ˻еһԧ죬һδ˳һۿɪͺʦ֣Ҷü춼ûˣ˵˵ͻȻסˣΪҶơ
˼ۺ죬üëһҶƣϴξȥ㣬û뵽ӰӶûˣŴȥܵɽ£ǲ㣿
ҶƵû˵Ҳ޷شͬһɣļȥô֪ҷзɽĪ֮ǰйᣬںò׵粨ôҲӰеŽᡣ
ɪһĻûƵҶƸոպ˽֣ӡɪУɪǰһŰ׺ݵĽɫ
ɪǰϽ˵ʦãͬͬţͬ˵̫ˣ
Ҳû뵽ɪҶ˵⻰䣬Ȧ৵һ¾ͺˣתţ·һҪγ
ɪûѳӻˡܿ޴رСʦãҲ˼ǶͬţȥͲҪˣϾһЩɵģ֮ʲô˵ҶǸոҲΪ˶㣬˵ˡ
ҶһЦɪЩСˡ۲仰Ҫ˵һŮ˵ģһ˵ģҲ˱˵˴ʦ֣Ҫ˵ˣ߰ɣ
仰仰ǷǳðҶƵĻһǶ鵽ϣеˮˮһ޺޵˵Ҷƣ㲻ҪװˣеȫɵġҲ㣬һƾʲôô۸ˣ
ҶҲԼĻЩ࣬ŮʲôҲҪ˵˷á
ɪû뵽һ仰ͻô鷳Ůûʲô취ҲֻȰοʦã˰ɣҪȥˡ
ƺױˣһ޺ɫĽëȫˣ񳤳˺ӣһĨһ߿ߵĪ磬㿴ʦҲ۸ң㵹˵
ĪȫȻûǰǻͷԵӣϣȫűЩľҶƺҲ֪˵ʲôãֻ÷˰ץסˣҲǲԣȻͬҲҪƽˣҶƾ汾ӮҵġⷽҲûʲԹԣ˵ֽŶҶƵ֮ҲûʲôᡣҲ꣬ԺҪ棬Ҿҹɣ
ڳ˰ڶסˣðŷӦЩŵ˵Ī磬㣬ô
Ī΢΢һЦ񶯵˿ڣǳ鶯һ²˵Ҷǵ棬ҪǼƽϾǲʶˣȻûʲô£ȴΪԼһ˽ɶá
ҶҲһ㶣Ī͵һμʱֱı仯澹ȻҪһͷȻ㱧ȭôǰҵˣͬһԺΪףڿɣ
ɪԸľˣЦ˵ɲǣĪƽˣСʦǾ˰ɣҶ˵òͬһҪŽǡ
һʱ䷴ӦӵؿĪһۣȻһתˡ
ɪ˵ʦá
ĪǿÿǺһЦˣȥɣһʱܺˣǸʲôȥ
ɪֻµȥȥˣڸոջҪط䡣
Ī΢΢˵ͷǾȥɡúʿ˳һͻ
ҶһɪЦЦĪʦְɣԼȥͺˣҡһһҪȥѵأʦ۵
ɪһЦҲãĪʦһҲ޷߶ʦҲ֪ܵȥˣҾĴ߶߶Լȥɣ
Ҷƻصϴסķ䣬شһ£ƺߺһֱûס˷ɾһл֮ǰӡ㽫ˣȻֻһ·ڴ
ߵʱCrystalƻûлָȵٻصǵʱпܾ뿪ˡʵǸоCrystalʲô֮Crystal˵Ҳ׷ȥԺܻ֪һ졣
ϴ˸ֻ˼·ٴλصѵأΰȻšΰһҶƻЦŵȻյĲϣһﶼȥֻѵÿ춼Ҫȱ˶Сʱˣ˶೤ʱˣ
Ҷʮ꿪ʼ䣬裬ϸŵԼʮһˡ
ΰšһ˵кĻÿ춼Ҫôʱ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ҲǣѧʱôʱϰʱͿõʱһʽ
ΰҲȤ±ʵϿεʱҲ
Ҷƻһ²Ц˵ţϿεʱͲӣվЧҲҾʱŴʽĹס
ΰ㻹Ǻ˲ͬȥջȻв٣һҪվ೤ʱ䣿
Ҷ˵һÿζվ
ΰص˵ͷһѧȭ˶ͣվ׮ϣԲŸܲڼȭĹ㲻ķҲнĳɼʽȭĻվʮ꣬һᡣ
Ҷƻ⣬һʣΰȭʱ٣ͨÿ䡣ʵȭһܣǾվ׮Ҫޣһ޾ͳ˹һ޾ˬҲ˵ΰʵҲÿ춼վ׮Ц˵ʦ壬ÿҲֻɢȴվ׮֪ʲô
ΰ˺ٺһЦһ˵ⲻվ׮ˣ
ҶһԭԼ࣬ҲڵϣеǸڵǱ׼׮Ц˵ԭͬˣĹףҳʱ任û𣿡
ΰ˵ͷⷽⲻ̫ȻһЩùϾÿ춼ʱ䳤˲רʽϸоҵĹͻһЩᡣ
ҶƺΰһܸоڽԼҵķһʱҲǳɻ


250 
ǰؽ绮ֵģɲᾭ棬ͺ˼ҵֵܡҶƳ˵һŵʱߴ·ͶɵʮϤ
ҶһΧɵĵطɢﲻǳģûкɫβҲܰף֮Ļ޷⣬·κεķնֻͨͨһݺõ飬һ˵ء
˵ˣ·˻϶ʶܶ˶ڽϵı֣˶кż̸̡ͣǵĵӡҶƶҲѺãʽôҲġһȦȻһСʱ
Щ㱼ѵؿʼϰҶƴ֪ǿĶֺͱúܸߡȭ棬ϰǿȸһΡǽֵĹϵΡ
ĽַеãԴԴϵҶһĻÿһȭȫžشǵùɳϡ
ÿһǿĵ˶һֻ̱ǵĴڲ֤ҶƵһδνϵسԽû˿赲ĽŲΪÿһӡ˳ԴﵽŬ
˴ԼСʱΰ˹ҶڽϰЦ˹ȥ˵ҸĹڵŵĹ㿴ûУ
Ҷͣ쵹Ƿ˼ҳ̫Ըûȥҡҡͷ˵ȥЩԾֱ˯ˣ
ΰЩʧתۼʧٺЦʵҸҪоķҵĹϵϣһһȡҲ뽫ҲҲҺˣ
Ҷ컹ΰǲʲôĿģʱ˽⣬Ȼֻô򵥣ɵһЦʱͻȥ࿴˵ʵҶⷽо̫ȤΪڵĶѾˡ
ΰ˵ûмҶƵĳʵܳϿҵ˵ҰҪѧЩ޵Ķ̸ܽıһ⾳̬ԼʵսзЧõĶ
ҶʵսɣһȤֱʵʲô
ΰǺЦ£ѧ֮Ҫ£ѧϰѾЩˣ´һ˵ߵˮ׼ûµ֤˴ġ빦ٽһôھһ°ɣ
Ҷƶⷽ治̫ȤΪʲôôʽΰһ˵ʱЩɥʧȤ˵·ȷʵ費ߣԺᾡ࿴һЩйⷽ鼮
ΰӱ³˴롣̾˿Ҫˣ衣£ڴʱġ󴫡оߵʱķչµĺҲڲϵر仯չȥʦصТ塢Σƶ̡ˡΪ֡佾ݵΪ
ҶƶԼʶȽϿ͹ۣǲ£ǾԼûʲôʧƣɱҲûн߼꣬ûͣͣһֱԲŶֲð
ΰ˵һҶƾȻȭҲҡҡͷʱҲףһ֪ҵĿġˣ㻹û̶ֳȣô˵㶼ȥ
Ҷ⻰ЩǷΰͣ˵ʦ壬ҵһȥĺˡ
ҶʲôΰȻ˽⣬ӲΪʲôҡԼĿ꣬˵һѾӡҲټ̸£Ǻܸ˵˵ãȻʶԺҲᣬֻǵ㿴ʱٸһЩһ
ҶҲΰˣ˵ȻʦͽǱʦͽĹϵá
ΰԼ˵ĻҲ˵ˣ˵ϵʱҸʱȥһ㲻ҪҩҺ˵һӦûʲô⡣Һܺ棬Щҩʲô򣿡
ҶЦЦ֣
ΰ˰죬ֹЩоЩɻʵҵЩ˽⣬ֻǺûҪҩһ˵ǲĹʲôڼˣ
ҶҲпһ£Ż˵ˡ
ΰһ㣿ôܣ˵ŸоЩԣѹҪʮĹĪͿʼŹˣ
ҶҲû˵˰꣬Ȼΰ϶˷ɵЦŵʮͿʼϰˡ
ΰ𾪵ʮʱҲˣڶһıˡһż˵ҼǵǰһֵĸɮʮˣҲ˵߲㣬˵оǱȽϿġ㾹ȻѾ˵㣬Ҳ̫˳Ծˡ
Ҷ״˵˺ԼһĹ򣬱ʵϰֵ˺ܶ𣿡
ΰҡҡͷࡣҪ̫ˣǰ㻹˵ԽѶȾԽûж˻ֳֺõĹҸоЩˡҿ㻹ǿǿǸòȥɣ
ҶƲЩȻֵĺܶмʱһӦӲԭԭίЦЦҲǵһְˣǱŶϣն಻ѹѧһַĹǺܲġ
ΰšһǰȻ̶ֳȷҲЩϧǾ͵ҵమðɣôᣬҲɣҪ֮ͯɣ
ҶҲЩΣ˵һ˲ã
ΰĻشҲǼΪΣҶƵļʵһ˹Ҳкôһʱ򳤵ó󣬱˼˵棬δزһ飡
Ҷû뵽ΰϣҲǺǵЦ˾ѵһһ˹
һֱڲųѵݣΰЩ̾һ֪ʱ仹һֹŴ־ȫĥˡ˲裬ȻԶҲг
ҶһЦԶһɪŰ˾Ÿ˹Ŀãһ۱㿴ü۵ĺɽ˼ŵҲˡ
ߵ˽ǰҶǰ˱ȭϣǸոշֿãּ
ɽ´ţһ͵׵ĺ飬ûעߣʱһһתͷžϲҶСӣֵּܿˡ˵һΪɽġ
ɽû˵һʱˡβҶƽܵƣʦҶģ


251 ˼ŵ
ҶɨһҶģֻ˺жʵϵ䣬ҪȺɽһЩͷȫѩסԵüëҲǰˣĲߣҲЩݡ
ҶƱǰȭ΢΢ʩҶǰãҶơ
Ҷ沿ûʲô飬ӱǻšһܶ˶㣬쿴˵ûҲٴҶơ
ɽٺһЦʦֻ٣˵㲻ǾǲˡһΪؼˣϳɷ㣬ʯɽҲ֨֨ģ˹Ҳ򲻳ƨȴû뵽Ȼܵˣ¿ˡֻҪĵط˿һƬһƬ£ϲ˵ţȫΧʲô顣
ΰһȭЦҶϸ磬ϸ磬
ҲҶĺܿһЩЩðˡ
ΰǺЦʲôˣʵȥ˼ſһҶϸ磬ֻһֱû
˵һЩ׵Ļɽǲͬһ§ҶƵļЦűǰ˼źöˣҪ˵ɰˣʲôʱģ
ҶƺĹϵʱҲǿ֪ҲǺȵشѡû뵽ôˣȻһá
ɽҲͬа˵ɲǣһȥһءʦֺ࣬Ṇ̀ǲϹأҲ㡣
ԱͻȻһϽǰȭҶ֣þòˣطˣ
Ҷһ꣬ʱȻǴ֣һֻ۾Ǳ󺣷ˣҲ֣þòˣһɺã
Ҷƺ顣Ц˵Żعڣ֪ţԺҲǵصصˣ
ҶЦЦʶģʱصֱˣ˳󺣵ȥ򣬱ʵץ𣿡
һ£ŷӦҡҡͷ˵ûУһֱûҵ̫ˣҪһ˼ֱȴ뻹ҪѣҶֻҪСһЩгرοֽˡ
ҶƺЩɥĲһսʱ򣬸оľӦǳ⡣ǸбȶҲˣֻǳ顣㳣Ҳ£֡
Ҷ뵽лллˣҾ˷ʲô⣡
ɽһ岻ϻùǺһһȥûںҶֵ˵ûûС
ʼҶƱԿЦȻ˻ȥɽҲһԵСǲ
ҶܾⱲЩңһһзЩΡɽգգ۾˵ϰ¡ʱһȥ档
Ҷ棬ÿϰæһŵǿУҪʮֵŬȻʱ鷳ͻֲˡ
ɽһҶƺ˰Ҳûиʱве˵仰Ҫܵθڣ
ҶҡҡͷȥˣһкܶҪˡ
ɽһתȻٺЦǲʲôˣߵﶼͣˣҲµöԲԣ
Ҷûؿһ۲˵ûʲôֻǸ֮ĶԹˡ˵ƺͰ˼ҲкĶԹϴǵģҵԼԲŻᷢһϵе顣˵ЩԹˡҪ״̬
ɽԥһ²˵ţ𣿡
Ҷơšһողϣ˺üˡ
ɽִҶƵļŵĻһֻҪһⶼûУ֮ϸ㿸ţ
ҶƱЦ˵ŵӦûûȫийŷĿҪʱпܻҵ鷳
ɽ촽ð˵ŷҲȽ֣ҪСһЩҲǰ׽еģϣͻ֪ˡ
ҶĥĻҶԱĵҲˡʦܣھȥͷɣɫˣ
ɽ϶Ҷ˵סȥ㣡
ҶƵķﲢ̫ԶֱӾܿɽָָ
ɽٺһЦȻС˵ãҾȻȥˡæȥ棡˵һҶƵļ򣬱ҶǼ˼ŵ뿪ˡ
ҶĿ뿪ΰɫƽӽ쿪ʼŸɾҪɽˣźЩûˣһַǳ
ҶƵ˵ͷҪط䣬ΰһ˵㲻Ҫҩһȥˣ
Ҷ΢΢ЦЦҩĵʵˣôԺ˱ϣŵĲжЩ˵ӦòСԱ˵Ǿллʦˣ
ߵҲ죬һʱ͵ڵӡڴ˵߽ȥһЦ˵ƣҺʹʦ̸أ˵ܲ٣ܲپ͵
ҶҲҪȭʩڴɾҪ̶ֳȣȻлȻǴսţûʦʼǵĵӣҪԳ𾴡
ΰߵǰһȭʦ֣ʦ֣˵ʲôأ
һЦҶǺúһʹͷһ
Ҷƴһ¼ˣۺƺ鲢ûʲôЩ˼ʱҲ㲻ƣŵ˭ΪУ˭ΪѣڻһҲ֪
ۺ˿ڲ裬˵ƣŵĶԹһǱȽģ˵󲿷ݵζ䣬վŵǱϾǿˣǻǲǶ֣Ժ黹ǱЩáʵҲСܿһҲʲôѵ顣
ЦϴδŻʮɣֻǿϧ㲻㣬°ӣʳҿúǿڴѾûˣŻù˼𣿡
Ҷ⻰һЩ˽⣬ϴżھưɵʱҲ˵һɳɵжԹϵʮйءҲ֪ԭίȻܹ֪ģ飬Ҳֻ˽һΰ
ΰº΢΢ЦղƳֵʱҲڳҲ̫ĿһЩ


252 
Ҷû뵽ΰʱ˵ʵҪ˵ԹҲ´š˶ѾɱˣĿǰΪֹû˶⵽ûŵʱ㣬׷ɱôͻλսʵڲо಩ѹܹٽһߵɱ䣬ҲҪϡ
ƶһյɡη塢û˿ȻǶݵģǾͲ޵ʱ䱬
ҶƲκ˱ĳ˿˵ضǣҲоšǳãҳһıŰֻҪбô־ͽһжκλᡣ
ΰ˿ۻӶ㻺˵ҶƱ۵ŵĵӾȻһҪ֡飬κһ߶ֺ֣οҶأ
ΰⷬ˲ãԱ߸ϵʵʲôҸով˵û䣬ûʮͱָԪȻ۸СҲܴһ㷴ӦûУҲҪһ£ųҪ۵ģҾҶƾúܺã
еƱ˶һΰҲЩΪѣð̧ͷ˵ȻǶҶûҾͲ˵ʲôˡֻԺһҪע⣬ҲǴŴɣ°ѱ
ΰ˳ִϳЦ⡣˵ʵ߸ΧҶһˣδؾûаѱξǵˣҲֻܴ̽
ۡšһȻͻȻһת˵ʦܣʲô
ΰ˿̲뵽ģЦ˵ҺоһЩҪһҩģĻ͸ŪһЩ
ҶƵĸҲжΰмάʦҲ鹲ͬȻһֹذ
˹Ц˵ʦܣͲҪʲôҵĶˣѵҪ𣿾ҲҪ˸ҳ԰
ΰֻЦ⣬豭־ڰУҲشӵĻ
Ȼ˵ҩв١оĻôͽʵĽдڵʮϤΪЩ
ҶһԭҩҲõģ۵˼Ҫдһݱ棬Լ˵ҲҪд±㿴ΰʹһɫⱨ沢дʾˡ
ΰûҶƣƽҲãʵҾһԣҲʲô֣һЩһдҲο
һΰûʲôͷҪʲôһӣʱͻὫ
ҶҲЩţϵԺϰֵٶȡΰһȫ鷳˺ܶࡣǮԲˡĿǰѣɽһʱ仹Լϰ֣ڶԽֵĺ󼸲㿪ʼҲʧкܴá
⵽ǴɣҩʶʣԭĴǽһЩ˵۸һЩҩнȻ׿Ūļ־Ϳˣһжˡֻ֪Ūõ
˶ȣеúܣЦ˵ոհ˼ŵˡųаģϣܹʵһЩ
ɫŵ˶ʵҲ޹Ұģʵ˭Լһλأ
ΰЩĮģҩĵѾ˵ˣվ˵ʦ֣ҲˣҺƾˡ
˵ţǵýҩгһӡ
ҶƱΰ˳ΰЦ˵ҩгȻϼζᱻ浵ġ
Ҷ΢΢Щ죬ΰƺҲҪĶĵΰν±ʵô죿ô
ΰǺЦûʲôϵķټϼζҩдͺáڵŵķѾܴȥоҾȫдҲעģоҵһֻ־
ҶƻһЦΰЩľګʵһͨˣֻȻҲһλеҵĶ̬Ƚƽͣ
ǱΰҶƻصԼķ䣬Ȼóֽͱʣʼдҩĵƣ֥¼ݡ١ڡΡɽסߴӡ˲ΡĲݡܵȡ
Ҫ˲ΣҪϵģϴһ£һֻɽҰ˲ξҪİҡļ۸Ҳ֪ܲܽܣʵǲУôҲֻͨ׿˽˽ˡ˲βһηŵߣȻɺ޼֮
˰ֲصҩģЩҩҲЩãԺƽʱҲһЩЧ
ԽԽֳֵ뽭ڣѾȹˣ⹦ܿء
д㼱Ҵҵ͵ΰЩȫҪܹۡ
ҶƵΰʱΰڴҶ˺վЦ˵㻹Ǽúܰ
ҶܹżľģۼȴϰоͬӲʳһ㣬˲Ųʱ˹
ΰӹҶƵĵӵ˵ͷȻð̾Ķúܣ඼յҩģҪǼӵһã᲻ʲô飿
ҶƶҩҲûʲô˽⣬±ʵҩĲǷõģûɣ»̫Ҳᱻ۵ġ
ΰǺһЦȻӦûʲô⣬ŲССɣԲŻԲϵʽϱ϶ĶڶչˣҲ̫ϸ㲻õġ
Ҷ˲١׿㱻եҲòЩǮԺٷչһʱ䣬ΨһϣţֻҪûʲô⣬ô󹦾ɡͻȻΰ˵ĽҲߵ·ӣ֪᲻ʲô飿
ΰ˵ҩҲϵģڴ󲿷ݶԵģֻζԵģ⣬ô֮Σ㻹ȿһ£ҪҪȥɣ˵꽫ζԵҩָҶƿ
Ҷ۾һҲɵˣζҩдߴġΰ˼еҩȫǳԣôһζ׷գǿԤģĪֻǼٵĲɣ


253 
ΰԱߵȻͨҩϵһҩԽüΪ͡ӦһЩ׼ȻбҩԺ֢Ǻܴġ
ҶҲڿǴ¡һ»գΰ˵ҩʹú˾һɹôֵҲԲС֮׷ѡ
ΰǺЦ˵ʵڵĹ򣬲ھͰǰֲʲôһһĹһַԵĹˡҲԲҩֱֿӽаɣ
ҶڿܹһЩִ˿Ѿﵽ˵㣬ͣͲǰ͵ʧȥһοɹĻᡣ
ھϰڹҲЩˣΪڵľȫһǰڹȫתΪˣûа취ת
ֵʵԶ˵ǳҪһֻļڹؼʱ̵ɱﵣʹ˶̫ϧˣ뵽ϣ΢΢һЦһǴ㽫ȥֵĹʺңзҲһԣÿ˶Լ뷨Ҳ⡣
ΰȻȻӣֿ˿Ǹҩ̾˿򲢲һ֮Ҳûʲô书ڵĳ̶̳һҲûʲôϵȻҲʧȥĲǹ򣬸пĿԾ̱ڴϣӴ˲ѧ
Ҷµľǰ̱ϱɱҪܣЦЦһ̱˴ϣͰ˽˰ɣŲʹ졣
ΰһ˵ľҲЦ˳ҲһҩȴɵĶգҲǵһο
Ҷƾ󷴶һЩѡҲﲻ̫ʧȥʲôֻҪҲԼѧܲ˵ġҶƳ˿ʦ壬ҩܹ
ΰ˼ƬȻҡһԴ̫ȷȥҪ׼һЩЩҩӦöУҲ̫࣬ϵ̫˲һĶϺ򵽣ͨ;Ūġʱֻһһݵظ㡣
ҶЩҩðģڷҲµͷҲãҲһξãϣܹӦϰɣ
ΰǸ˵ģЩרȥ죬òġ
ҶǣͻȻ˵Ļʵ໥֮Ľ⣬ʲôĹ𣿡
ΰ˰³֣˶Թ
ƽֽȫر˳ҶƼǵɪ˵ɱĲɱɾǲܽġ
Ǹ˵أʵ˶Թҵֻ֪ô£
ΰɫƽ˵ֵʮɣҲҪһڣʮҲеģƾٳġֻ⼸ûʲô仯һֱڵ͵¸
Ҷƽ뽭еϵ󣬲ŷ־ܶ඼йϵš˼ţ͸¶⣬˵˵Ҫ
ΰǺһЦҪ˭ˣ˵ʲôǡΪĿ겢ڴˣһרĵ߾ԲԴ˸ȤЩ֮ˡ
ղۺӿЩ飬ΰⷽǲϲԲŻ˵ΰ˵ҶƸȤֻ֮ʱûʲôġ
ΰ˿Ҷƽ˵ʵһľͻЩûȤˣҲֻǸưˡ
Ҷʵʲôõ𣿻ЩжԵɣѾõ⡣
ΰҡҡͷ˵Ҫ˵ǽãҶȥжԵҲǾԵģҲˣΪһȥˡ֮͹Ҳ࣬ûԶѣҲûԶĵˣеֻ档
ҶƻȥΰҪʾصһͷ˵ҾͲˣʱʦϵɣ
ΰҲǼ˵ͷ˵Ҳãȵʲôʺˡʵе鸴ӵúܡ
Ҷ߳ΰķȴûлԼķ䣬Լܣֱѵء
ȥ󿴵ܶŵĵӶϰһɨͻȻһˣǸĪСʦߡ
Ҷһתʹ뿪ǳ鷳ںŮˣ˼˵ʲô飬Լһ徲ĵطϰ۲Ĳ
ɵոͱˣҲֻסһֻ۾ͱͭ塣Աߡᡱһ¾ͳһѽ͵ҶƵǰһὣ͵ҶƵߣҧгݵҶƣ˻¶ܣûôףҽһҪ
Χ˶֪ʲô£ҶƸո߽ͳȥ˵Ļúܣʲô¶Ҳû֪ҶϢܸȤ̶ȥ
Ҳмĵӣһ鷢ˣ̧Ⱦ˳ȥҪˡ
ҶƾҪܿؿɺãûܿǳ飬ʱҲǲˡȻؿһվסʲô飿
һߵӣžؾ͵޺˵ҶƣĪҲҪˣȫ㣬ȫ㣡
ҶҲЩ޿κΣʲô鶼ֻ֪ŷһ﷢йţŻ˵ʲô
·Ĩ˰ᣬĪ磬Ҳ᲻ϲңף˵һ｣ֱŴ˹
Χȫ󾪣õǽ˭ҲǰæʧķһֺóȻȥٸԼôһ£ǿɾǵòʧҲǲǰ
ҶƸʲô飬ǵùߵģطʲô鶼ûУһѵˡڲ̫ͷ֣ΪĪĳԹ˽ˣɽҲոպһЩ潫ˣôضҪصԭ״̬һಽͽһˣؿŷ
ҧһ̲ҶƺߣͲϰݣһеĽžɨ˹ȥȡҶ˼


254 
Ҷۿһɨ˹һͷɫƽûʲôϵ㻹Ҳ
ŭЦЩ΢΢ҶƣΪ㣬Īô᲻Һãⶼǰ͡Ҿ㱨˳ҲҪ
Ů˷ŭͨƣһڷŭͱŮˡڷͬһֻĸצҶȥ
ҶƱŪŭͷҪͻȻ߼ܽһˣһӣξ͵˷ֱһơ
֪ô£ֱ˹ȥҶƿ˿Ƿɽһƾʹ˹ȥ
Ҷƿûг֣˱ȭʦ壡ȻɫƽҲһɽж쳣ѸݣһƸǳ硣
ɽɫúܣ޽ҲԳҶƵͷ̱ڵϵķ̲ܽϣ£
ΧļҲȫɫȣɽƽʱΪúܣﻹ˵Ǹ˵οǶһӣҲʿҶơ
ҶЩ˼ոֶȡֻԥ֮ŷŹһҪҲǿ뷽ɽĹϵͬΪһȻƽʱ治˵ϾЩϵ
һȭ÷ôԺĹϵҲ޷ͷ
ҶȻֺҲڿ֮»ʦˡϣԺ󲻻鷳
ԱߵļӱҶ־һ£仰Ǿˡ´ٴ鷳ôҲԤơҶһֱ㲻飬ǲС
ɽĬһ£Ȼ˵ͷ˷˳ȥ
Ҷһ±ŪҲãģֻû뵽һ飬ɨ¡
ɽ˲һӣɪ漱ææ˽滹һղűŵĵӡ
ɪҶƽǰĵղſƺιȥˣͷʦûɣ
ҶҡҡͷûС
ɪЩ㽫ʦôˣʦȻû鷳ҿȥʱɫ̫ãֲذɣ
Ҷ΢΢һЦûʲôϵոǷʦԼεģҲûг֣
ɪҶƵĻųһ˸ǰ˵һϢŻˡһΪֽˣҪĻɾɴ鷳ˡʦŮǺƴɡ
ҶƺǺһЦɽŮԼ־һ˹϶˺ԼһЩǣҪǽź̫ǿӲˡ
Ҷƴ˿Ҳʧȥĺ飬ɪͷʦ֣ҿ㻹ɢһɢˡոƺо̫á
ɪЦ˵ˣ˭Ҳòˣ߰ɣһߣ˵§ҶƵļһͬѵ
˾ŵɽŸɢҶոǳ˱˳ʵո·˲˭𣿡
ɪһʣɫҲЩѿ¸ϵ֦òˣһЩס鲻ֹ̫ۣ
Ҷһ㶣ĺҲ̫ģɣ±ʵʲô˸ɵģ
ɪĿǰ˵ӦŵԼ˸ɵġӺȫʧˣһټûУʵ⣬ںӱһҲڶҡ
ҶҲЩԾĹؼʱ̾Ȼں壬ʵô£
ɪ˿Χźܽ˵Ҳ̫˵ɱǱɡֻɲʵƤ½תߣҲ벻˭
ҶơšһҲһܻˣģ
ɪ΢΢ҡͷոսţǵܻЩ˽⣬ĵĻоûа첻ɵ顣˵ֽŵոս鱨ȥҸҲû˵Ҳѹȥ鵽Ϊֹˡ˼ҲҪɲܸ͸¶ȥ
ҶƵ˵ͷҲһõطҲ;ˣƹĳ̶ȣҲ̫޳һЩʵһɸɵģ𣿡
ɪƺѡ˰˵ҸоӦǱɵģɵ˺һˣֻбһˣһֻˡ
Ҷ˼һ£֤ʵû˵ڵ˭Ҳұ֤һµĺ֣Աʵ֮䲻ֻѧϵķôӣɱ
ɪҡҡͷֻΪһɵӲŻ顣ЩҲҸ˵һأ漰һЩϵĹϵŵҲһΪһЩ˾ͼţڷҲҪʵģֻҲֲҹʡ
Ҷƻ˵ͷɪȫԼ˿ȻҲܽ˵ȡŵķҲǺģìܲϼһ̶ȺҲִս
ڱ߱ģɪɺͱɵĵؽĴߡϦ£ϼҲӳͨ죬ʱҶҲľɫΪ
ɪµ̫ижѾ챼ʮȥˣܾȱЩʲô
ҶҪش𣬲뻹ˡһɨڲԶһŮҲڿϼɵõһЦʦ֣λҲйͬİð
ɪ˻ɵһ㶣תͷԶ˿˵콾ôҲոû𣿡
˵Ŀⶼ콾ϣ콾ƺҲоˣתͷһҲΪȣҶڵĵط˹
˽ǰ콾˱˱ȭЦû뵽˺һдˣжʹ˾˻ǲٰ
ɪǺһЦҲûʲôʦܸոմɽ»鲻ǺܺáҾʹشһߣû뵽㣡
콾ĿҶƵɨɨȻ󾪺Сʦƺ˲٣ʲô𣿡
Ҷ˵ԼĹˣ΢΢ҡͷһתûʲôոմʦֺ꣬ȱʲô˿ҲЩˡ
ɪ뵽Ҷƻĳһ仰ҲǵһˣʱЩ˼ҲǾϼľɫðˡ
콾û⣬ҶƵĻע˾ɫȥˣЦ˵һһʫ˰ɣ


255 Ϸˣ
Ҷƺɪͬʱ콾ֻһ£ĿõǺܾҲҪǸˮƽУڳĶλǳ֮ʫʸ踳֮š
콾˵ӲӺҪֻܵʫһףֲֳӣʲôѵģ
ɪЦһΪˣʵҺСʦⷽ涼óǶߣʫǿѣ
ҶƵԽתҪ˵ʫܻɪѧʫͲ࣬ƽʱϰûʱȥоЩʱҲԸо鷨ΪϾ߻һЩϵģʫɰͰ͵ģ޷Ȥ
콾Цһ˵ҲΪˡˣһʫǵˡƽӦöооߣȭҲǺкôġ
ɪһ콾ҲһȻãȻôҾһʫʵҪһʫȷʵЩΪˡ˵֮ǰʦɣ
Ҷ˲ûΪɪʲôأ˭֪콾˵Ҳɵ͵¶Ц⡣
콾ҲΪɪҪʫһףû뵽ԼѣҶЦɵüͷ΢΢𣬵¾˵ãҲãֻǲˣһһ˭Ҳܲˡ
˵콾¥ӳϼຮȷѻǰϳб
߿ϦζʮʫԱߵɪģҡͷ͡콿ͻȻһתת˵õˣ
ӣǰҲˡոһתӶ˳һʰ
ɪԱ߿Цȵȣһ밡Ϧ޺ãֻǽƻ衭
콾ôһʫûȥüЦ㻹мǰô̵ʱ뵽šǿˡֻֻ䣬ʫƺûôٰɣ
ҶƴʱҲŸӦԣɪһԼˣʱȴһͷûС
ɪЩ˼Цֻˣøɸɾ͵ֻΪһЦɣ
콾һɪӣͲΪֱӿҶʵͲˣһ룬Ҳһɣ
ҶƱ뽫ɪʫȫȴûϼɵҲЩ̧ͷһϦͻȻУǰϿεʱѧĶǧ֣أһϷ뵡ӳϼɫˮơΪҶƣϧ֡
䣬ʫӲضסˡ
콾ոʫʮ㣬Ҳ΢΢һЦ˭֪ͻȻͣסˣ۾콾Ծؽʫȫϻ˼Ծ
Ҷ󺹣ʫǵҰ˳֮һֽϼ粵ϸ籴ңԶĵطĸ׾ף׾ʫл顣ʫ˼ǣƥϼϸ籷ӣҹԺ㰡
콾ոҶƶú⾳ԲижֻһҲоԣۿˡҶƺɪҲһˣʱ۵Сۡ
ɪԽתü죬Ȼ̾е˼ҶͶһСʦܣʫҲмߵ裬̫ˣ˵Żװ˱ȭ
콾ñҶϷˣˣʱŭӣݺݵصһۣת뿪ˡ
Ҷ޹úܣҲǱƲģû뵽콾ΪϷˣɪһۡ
ɪٺһЦСʦһһոˣһأʱֻ㣬ҲǻǷˡ
ҶƶԴҲǱȽΣһɢˡ

ҶȻеһò̫ãǺЩʱȴջԽԽˣÿնɵÿˣľʮеȫߣҶҲò̾
ÿһ˵ʱͨһߣһЩˣһջӦģԸŸҲŹѵõĻᡣ
ʮҶҲ䵱Ͱԣа˼ɣĻûǷΪݣÿһӴĿҲһҲμˣҲʮ١
ҶƳ֮ǺɪһҲѧٵĶ˵ɪһϢͨʿʲô紵ݶǰԤ
ѵصԽԽ࣬ҶҲʵȥһȭôᱻʮ˫۾ͬʱעӡɵɪʵִỹҪ죿
ɪٺһЦôͷˣʱҲ޶ʲôʱеĿϾǸŸ׼ӡ֤һѧ໥֮ѧϰȻ󡭡
ҶȻ֪ĿЦЦʵȻʲô˵õãԽҪԽ˵
ɪǺһЦȻˣʮɵλãҲŻᶯһܼ򵥣˵֡䵱ԡ⡢̫÷ἡ桢˼ʮŵҪס̫ŵսȻҪսţÿֻǰһߺһȻȨܣֻҪ½һ
˶ٽ˵ҪʮɵҲ٣ʮɵĵʮѵģΪҪܷʮʤߵսţλȶġ˵úܶ࣬ҲһѡҪˣȻб
ҶƶϢΪȤҪ˵ôܹԼ࿹Ҳֻ콾һˣ˶ȥμӱЦЦ˵ǵѡ𣿡
ɪ΢΢һЦǲöǽϣʸϵҲֻ콾ˣʱҪְ
ҶƵ˵ͷЩۺԼԭˣ˼ҲѴ˼Լ˵滹ʲôĿ𣿡
ɪšһǰ̨˶ˡҪСһЩҶͨϣ鷳
ҶĻĿԽԽˣôʱҪһ֤ĵط
˾죬ͻȻҶƵĵ绰ڵϷһ£ʱ绰˼٣ֻ˿绰룬Ȼ磡


256 
ҶƳڷɻϼһûм棬ԶܿɪŽ绰
ʵˣ֪𣿡绰ߴĹĵ
ҶҲЩΣζԼãֻϧһֱûʱһ棬˱ǸЦЦǶԲ뿪˱ǣҲûкϣ㲻ҡ
ðګګ˵ںæ治֪ʲôʱ
ҶԼҲûеףڵ鶼յúܣҺᣬйȥ棬ЦЦһȥɣһʱæúܡ
Ǳ߳Ĭ˰죬ͻȻ˵ڵĵصģҪȥ棿
ҶƲ̫翴ᣬʱһȷѪꡣ˿ܲ˵ںӱģţҪˣﲢȫǵȻȥʱɣ
ǱһǸȤۡһͽгˣ֪Ҹ׺ҸҲ֪ҸҪȥʱҪչչ
Ҷû뵽󻹻Ц˵ãһúýӴø绰ʱҵ̫֡ˣһ˲ס
翩һЦŻѽ˼һ֪𣿡
ҶƶҲ޷شŲʶ̫ˣֻҪȥ˻϶ʶԺǺЦ˵ʱ֪ˡ
΢΢ЦСӣҾʱԭˣҪչ˺ø磬Ҫǣ
Ҷơšһİɣңû⣡
ҶƵĻҲ˵ǺðɣŻʱңһҪǵӴ
Ҷֺϵ绰ɪԱ΢ЦСʦܣû뵽㻹һ֮˰ɪʮü˻ǹһⷽҵİˣ
ҶƸոҪ㿪ɪȴû뵽ָ˹ɵðһۡ
ɪٺٵظЦ㻹ҪһˣʲôҰһ£ʱ֪ͨˡǲһŮˣ
ҶƵ˵ͷɪǹⷽҲ˽һѣ˵Ļ鷳ʦ֪ͨһ£
ɪһҲ˵ЦͲȡЦɫãʱһ㡣
Ҷƿ˿ѵϰˣŸɶУЦʦ֣Ҫж
ɪ˵̫ҸæҪǻҪһͳƣһḺ̌Ӧǵòˡ
Ҷ򳡵ؿ˿ʵ޷ϰȥˣ±˵ǳȥɣҲʲôˣڷԼһ
˳ź˲ԶͿΰӭ˹
ɪЦߵǰ˵ʦ壬Ҫȥģѵ˼ռˣҺƶûطˡ
ΰЦЦȻ˵ûʲôõҩѾûˣԹһ
Ҷּû뵽Ű»䣬ԸЩҩҲӣʦ壬ҩھȥã
ΰЦ˵ҲҪҩԼҲܲˣ߻һЩõģûֿأ
ɪһ㶣ſΰɻʦʲôʱڵˣ
ΰգգ۵⻹ΪЩҩȻҲ
ɪʱ⣬ҲЦҶ˵ΪʦˣҪȥҶƶԴҲЩ˼ʱȴǼúܣɪΰһȥҩġ
ΰķҶһ۱㿴ˣߵǰȥ˿еҩȫӷָġ
ΰǺһЦżŹ򻹲֪Ҫ϶ãҲһˡ
ҶƵȫѹЩҩϣܲھ㼱ҲûãҪҲҪȵῪꡣ˳ȡ˲ο˿
˲ڶӵȻʮϰ꣬ƤϵȻֳϵƤԽϣɫԽ˲ԽϡϵҰɽε֮һ״ϸȦȦԣԽԽ࣬˲ҲԽϡ
˲ֵġ˲ԽϣԽϡ٣ˣϲεࡢˬ˲ڵʮ꣬븯õĲһ˰̣ҲˣˣԽ࣬˲ҲԽϡ
ΰΪҶƲģԽ͵㹻꣬ŪĶƭˣĺˡ
Ҷں޲̿ʼϰ֣ڻȻзգȴסջǰ˵ӵ㿪ʼһֿʼֵԽԽ
ΰ˿ҶƵһЦ֪˶ҪжȣҪΪ̰Ի˱ģ书ǺãҲҪѭ򽥽Ȼ򲻵ô
ҶǰЩӻ濴ΰ飬˻ʦ壬ˣѾòˣһЩ˽⡣
ΰһЦ㲻˵ˣҶֻҪȥѧϰ㲻˵ȥ
Ҷ˰æȻҩ˻ЩҩҲᣬҲصúܡҩķźú¿ʼϢ
ɪһŴݣһҶƾЦ˵ˣ
ҶƲ̫Ļʱʵʲôѣ
ɪЩЦ㻹ǽոڵ绰л˵һˣŵǰˡ
ҶҲЦողŴ绰һСʱˣǱ١
ɪ΢΢ЦҪٲͽˣſɾͲýˣǼʱ
Ҷƺɪһ˳ȥǰ˼ͻȻʮ˴СشӶ˹
Ҷƿ˿ʵʲôɣ
ɪԶһֶۣ˶񣬲Ż˵Щŵģȭúܣϣʮɡ
ȭݴԴĩ䣬һɵҷѱʧܺһżȻῴ벶ɶּҵΣȻ׽룬Ϸ۲оÿһϸС̬
ھȡ߶ȼСǵšһЩȭϽпٶȷѱʤڷϰֲϵܽᾭ飬ѧϰȡ̣ḻ͸ĽȡõĳɹӶ˳ڵȭ
Ҳϲʶÿ·ʱɪҶƱ˱ȭȻҴȥ


257 
ҶƵſڲŷϰƤһ࣬ǰӹƤ˵磬Ǻ˭ģ
΢ЦԼһ˹ڼҵʱұҸ˵һȻͰһҸײãҾԼˡ
˶ֽ˵üˣýӵõĵ绰Ȼͻȥˡ
Ҷһתͷɪﲻý𣿡
ɪ΢΢һЦŵ˶յġˣȻһǽġ
ҶƲףЦŶ˵Ҵʦɪ
ǺһЦȻȭ󣬴ҽѣ
ɪҲãƵĴʦ֣ѾҵѣǾ룡
ȥҶҲûøΰҪ̫ͻȻˣ˵磬סɣǴպһ¡
Ҫ˵ɪЦпͷģҸ㰲һͺˣסһ̫һЩ
ҶƸոպʱ˵˺ܶ࣬ɻ㲻˵û𣿡
ɪ˵ǵĿͷΪ֣һдɵĿˣһǽӴѵġϵʵз䣬ֻܻ˹ظסˡ
ЦſڵǶлˣû뵽Ҫ鷳ֵܡ
ɪ˴һͷ뿪ˣ΢΢Цƣû뵽㾹ȻŰҲѧ涫ܱһҪǿҸǰ컹أ˵ĹܰԵ
ҶڵĹԭҪԵȫԸΪӲӲЦ廹ɣ
ܺãڼҹԽԽо񡣡
Ҳᣬʶ𣿡
Ҹˣˡ
ҶƱ˭ģ뻹ˣڻŻȥһҩģϢϢҵķڶ棬ҵͺá
Ҳͣã˺üˣҲúܣϴһϴ˯һȥᣡ

˶εʽʼˣеҲ˳볡С
ڵĵص֣Ȼںɽϴɪ˵طŵĽأû뵽ȴ߿Ҳ֪ôĽҶƵһ˴ڿʼߣԽԽ
Ҷư˼⣬ֻΪʲôҪ￪أǽϣдȭ衢ھԼ¿ھ
ԶɽзһЩһЩѾЩԾ塣＾Ҷأ֨죬Ҷһ·ĿⶼפЩдλͼʾͼϡ
ɪ⿴һʱ򣬺γǻų羴ĿЩıڻأֻҶƶһЩڻϤͼʾʱ򣬲ųԽ£һ¡
ҶƷ֣һЩͼ⡢˼ĳЩ͸վʽһЩطпڸǵĺۼĶǳȤʱĻһоо
ΰҶƵԣ߳ȥͷԵʯڣЩ˵ʦμֻ֮żãΪ֮ʱӣãд顣Щ̻ǽϣԹϰ󲿷ֵжġ

ҶƳĬţȻ𾴣ⳤǧ׵ǽ༸Щһ·ҶƱĶ࣬еһЩӵĶ̺ǰѪĶȥˡ
ΰ˿˵ĹأŸóһЩеľչʾһ£һΪлѧһЩףҲΪ˼һǰˡ
Ҷ˽⣬ֲ߶ֶֻ֮ͣ˲ص㣬̺ĲƸϧܾϿĸʾдúȷиߣ֣
˵ֳͷҪǵҪЩ
˺ɽŷ֣ȫ޻Ȼ֮УֻһЩĸ׮ʮ߰ͬ־ͳı䷽ʽˣУľ׮׼׮ϣתŲԾӡ֤ѧ
Щȴǰȥƽ̹˹ĴԼǧƽףӲһ̨ŵӷֱΪ·кָܶʾţȭ˼֡䵱
ȽģΪ֣ɶеһɡɡɡҾܴǰһЩᣬʱȴͬţԼҲǱȭĴʱҲšһɾѪŨˮĸڴʱֵ쾡£ͬͬԴҪ˲١
ҶƲſʼܡһӣʽĻˣҪ˶СһЩҳли׮ĵطЩɵĸоﲢǺɽľͷǰһС·߾Ӧǵһסĵط
ΰҲ˿˵ŵһĵطһỹʦ׼
Ҷ΢΢ֲıѧһӳ׼ʱ̻ûдȻںʱҲˣȴûûмһķʱлῴһ˵еߵĹʲôģиƽ
ΰ˿΢΢ЦҲֻҲܸоһŽɣƽʱͼǸɨǰѩһɺҲůġ
ҶҲǵ˵ͷĳƽʱǼģƽʱǷֳɣҲࡣ
ʱ䲻ܶ½˹ǶǰȺ볡ġı£Աȫûͷܺñϡ
ҶƿÿӦλãͻȻɣɵһ㶡ȻһصʿǶĳЩҲ̫˽⣬ʮо֧ϤģһЦΰʵʦ壬ʲôɣ
ΰ˿ȻŻ˵ӦȭϵУȭʷΪƾáȭȭ̫ȭȭ޺ȭȭ׺ȭȭܳơ
̫ȭݴ̫Կطش򣬲ǰȭָڴĦʦȭգ޺ȭǶоҸͣȭָȭȡգ飻׺ȭԺȭϷԴ羢
ȭݲһţڵ͵ҹȭͼң֮ϰȭѧ߶ŻٵӲ򡣡
ҶƲɵ۾оȻ󲿷ݶӲ


258 
УӲָϰ߾רŵϵͳѵбһǿöĿѹˤ
ӵǧʷӲùְ֡šͷ­ĥһͭǡ
๦ֿשˮ塣һˣֹѶѣЩӲΪʲôȴδ
ʵΪ峤ǵĹܣмǿյģֱʱΪǿͣʱΪĲλλ˵ĺǡӲ֮ûжϣΪǵĹȻǾ죬Ĺؼڡ
ӲʱıĹ죬ַ򡱣19ҽʦҶ˹ַش֡ԭΪ𣬾ͻӸʹ죬ýܡӲҲϸߡ
Ŵַ֪ܣľ塢ɳӡʯͷΪĹߣ׻˵úáɸ֡ʱϰǵ
ҶѧĽ־Ӳһ֣ӲʷǳС
ΰ΢΢һЦĽָǵĹ࣬ͬǿǿ
ҶƵ˵ͷȥȴΰ˵ﲻŵĽôʱôɵ֣
ΰЩȣЦ˵˭˵ģ
ҺɪϴɽǰҵġҶƺɻ
ΰǺǵЦʵǵһĵط˵ýǲ̫ϲˡܺǻˣҲδɡ
Ҷɪٴʥּ￴ɪĽһ˵ûнűϾһɡȻҪعء
ɪ˵һЩͻһѧҲܳЩʶ
Ҳòˣﴫ
е˶ɵҲ⡣Ƕһɵ𾴣˵жߵݣֻͳţǳаɣˡǳԭ˶Ҫӭ
ҶȻһ׻˵ȿۣߵӺܻǣƺƽͷһ⣬ʹˣ
·ǺܹģֻýżᴥأǰߵʱһᣬӱƮһ׶ࡣ˫ʱȻһǷһκܺõɱС
Ҷ£Լһ׸ǲ۵һпͬһʱϮԼĲС̫ȶҪұ޿ɱܡɫĴӡż˾ͼʾϵһ˫Ьϸһ֡
ҵҶ˼άܣ֮£ĿˣҪ絽ܲҡ
ˣ˾ɵҲС
ȵߵýˣҶƲϸƣĳҲص㣬üëмüëüҴ۾ϸֳһŭģ
ɪԱ߿˹ȻҶƺΰ֡
ҶƲ̫˼˹ȥ
ɪЦŵʦ壬ƣһλüõĵطһȥɣ
ΰƺҲܸߣ˵ͷֿ˿ҶƵҲãʵʱҿɲ
ɪߵ˿̨һǣλ÷ǳãһҲûСذӣؿС
ҶƵĿøЦŵллʦˣطã
ɪٺЦҵȨôĿܲܰæ
˿һᣬҪʼˣɪԱóӣмơ˵Ǳߺȱ߿
ҶﰵЦΰһҲ򿪺
ΰԱ˵СӶܡҪְֿƤ
˾￪˲軰ᡣҶƾǴαдһֻвϵȡ˵ĳֲĲ㣬ʱ䳤˹ߡغһھƱûٺȥҪʱѵ״̬
ΰǲں˵ƣһϸһʦ䡣ĻǳҪȭߣôһξǾѵĻúðհɣ
ҶƵ˵ͷȻɪ˵ʦ֣ʦʲôʱʼ䣿
ɪȻԱ߷ҳһ򿪿˿ֿ˿˵ʮʽʼʮӣˣ
ҶһıӣԭᣬǿĶЦЦǴʦ׼óݰ
ǵȻǰ׼ˣȫϡ
ݽ󣬸ɵվͿʼˣҶĵطܿһıš
ϯ̨߳˶ߣųЩƵĴ磬ȴȷһһֻͣȴ޶ƺӦҶƼ˵ĿţλǻͷһǵۿȻ硣
б˱ȭ
ҶһɲǾһ˿嶯̨֮һսڴˡֻ۾ضˣһҲŹ㽫˵ıӡУȥϸо
ΰҲǾ̾ܵû뵽ξȻʦ塣ҹӵľǽ̵ͬΪˣԵʦ壡
ΪĴȭ໥
ΪһƣֵķǸ׮ص˵ͷߵ˽׸ߵľ׮ĽǰĽŲǰ΢΢һ׮һȫһӾ
ҽ̤˸ոֽĵطһ̤׮ϣҽһһн𼦶ȵվ׮ϣ˿ֻǳ裬Ե쳣ѡ
ҶʣҪĻ˿еҲһҲﲻĸ߶ȣ׸ߵ׮¾ȥˣҪ߰ʮ꣬ݵԼҲûа
µס׮ֻܲҪǲμģȫߣҪһļˮ׼һ־˶ѡ
׮վȺ˶עеΪϣʵһǧҲᡣ
Ϊи˸׵ĺӣ΢΢һЦȻֽϵĴһֽ޵䣬ߵľ׮м䣬Ȼ̤ߵ׮ϣһҽֵұߵ׮ϣ಻Ҳ£ȵ׮
ֽȻͬ׮˵ӾЧҲȫһһһɣ߶úܡҲͬر
ҶƵǴ۽磬˵ϾжϳһЩȻ仹ûʼҲ㹻ڴˣڳоųɵԽеעȫе˵ϡ


259 һʦ
ҶϲľĽ֣Ƕΰʵʦ治ɣ
ոӪôõգʧġ
ΰЦЦ˵Ҳ̫ˡ˵ȻʵսΪλʦ϶շ硣㿴ȥ֪ˡ
ɪԱҲǿųеǽʵͷˣŵʦգе۾ֱġ
ҶƵ˵ͷȻͷת׮ϡʱѾվãҲ˵׼ˡ
ΪͻȻ۾Ųǰһ¾Ȼһ׮ֱӾһֺ֮ؾڿһͺ˲ٶȲ죬ǰȻ٣ȭУ
·ʯһ㣬͵ȭһξһɲǶ׮ͬƽһȭһϥ΢žȻߡ
ȭ
Ҷƶʱסˣֱոѧֵʱõģ˺ͲˡżʶߵĹԽԽߣҲУ˵©̫ˡ
ʱȻʽֱ͵߸Ĺɵΰʵʦ壬ʽ˽ֵʱó𣿡
ΰһҲĿתͷҡһûмʮĻģֻҸоʱĲ̫һ
ҶĻеעϡϸȻ˲ͬΪһǰһƺģһֳֻȭһֻȴڸ
Ҷƴʱо϶ջ񣬲ڱҲֻܽЩԺϸо
еƹúܣΪ˸ӦвˣźȻ۾û׮λȴ׼úܣûвƫ϶úõڵС
Ѱһᣬ׮һһġ
Ϊ˶ͻȻԭأǰһ̤һᲽȭ
ȭһȭΪȭȭ˵ȭһ֮žҲƵͨƢͨСָΪĴΪȭȭ֣᲻
ᣬֻҽھ˹򲻶ȭĺᾢǴ˲ȭۣһ켴ߡ
Ȼ᲻ᡱ澢ǳϦ֮Ҫȭ洫תȭšת˳ȫ֮һ֮зѧϸζɾ͡
ҲѷɫҲǿ׼˺ȭƺһȭ֮ơȭ
ǵһжУûзֻ̫Ǻϸ΢һȻ˾Ƿըһ㣬ȫˡ
Ҷƿһ㶣˾Ȼŷɳȥü׮վȡܸоȭ󱬷ֻû뵽˾޴󣬼򵥵سƣʱܸо
ΰԱҲ̾ȭ̶ֳȣҲͲ׻ˡ㿴ǵĳ𣿡
ҶƵ˵ͷҡҡͷֵֻܿǿ˭˭䡣
ΰЦ˵˵ʵ٣Ҳ£ѡ
ء
Ϊһ٣ҽȻľ׮һȭѾƴȻϥǰȥֱӷסΪ˴Ҳ·ߣΪǰһϥƱػΪдѨˡ
ҶΪΪؽˣ˭֪ȴһ˫۽滤סǰҲһ׵Ĵϥײһ²סĹһɱУֱڳ˶ˡ
˳Ծں棬ХšξôӲضסȫôΪСϥײϥֱӲܵײΪ˫ۣһǹײ졭˲Լͬ

˵϶ŶԷȴ֮ʱ㽫жľ׮֮СڵϱȷģǶ˶ԷĹȣִľ׮Ӷѿͬһһ
һӶЦĪģܲǿеؿסԷһ˷ǵ˲ɡǲԸⲿľ׮Ӳڲǲ̫ˡ
׸ߵľ׮ôӺڣôǰ˫̤Ȼ׹ذ׵ʱ͵һΣһͣ˫ڵ̤£׹ȫж£໥ȭʩ񣬻صԵλá
һ̤óϹ˽ˣ׹Ƕôش󡣶˾Ȼܻ⣬Ͳܲ˵̬
쳹ȫҶƳˡĽȣֻҪһ֮ھҪ£֪ΪʲôһЩ̩ɽǰɫˡεسԽԼļޣεھޱȵɽͱԾ
ǵ͸ʯˣǻ¡塢ϲ
۴һսҶƵľһӹʦ緶ΧЩЦףҲӦɡ


260 
Ҷп˸Ҹɵ׼һӣ֡䵱̫ԡ÷ἡ桢˼Ҳÿϳһ飬Ȼõ֣ҲԼɫ
ҶƲҷŹһӵʱ䣬ֻһ롣۾ֱ棬ųʱĸ˶
ĳʱ乤ҲЩԲÿһÿһҵĹ򣬶һβ©ӡУھһڲͣšЩ¼ʽ˵ǧ𲻻˵Ļһһ롣
ΰһģҲЩοϣܺúðλᣬ볤ʶڿõʱˣѧϰѧϰԺֵʱܶȻһ
Ҷƿųϣɻ˵ֻ׼ʱһֵĹȻԿԿͬǴϻûʲôı仯˱ʵʦ壬ôĺֵĲࣿ
ΰ˿УȻ˵ͷѧһϵһй˼롢ӡȷ˼йĻΪһϵͳͨ˶ڵľȻͨﵽ˺һΪɡҲ˵Ŷʷˡ
ΰЦЦ˵صǡʮ˰ʽָС磬Я㣬ױԷ֣ܳʤţӳ߼Ϊš׷šššȭš
ÿʮȭе·ÿ·мˣһʮ޺֣˵ȭǴĦĸȭΪĻϰ
ķǳţ·зȭơǹ˫޵ȡ׷źͶƣֻһһһ
ǹһţЩھ˫ɿȭ֮ԾˡڵȸѶ仯Ī⣬Ӿգա
ȭ书ȭʵ뻯Ƿ켫Ĺ򡣡
ҶЩҲǴʣû뵽أһЩɳűˡ֮оȻôĽ뽭ϵĴ󲿷ɶǲһġ
׼úܡһһдԵ·Ȼϼӵʱ꣬±һȭеó湦򣬶еǸɴһʽȫ׼һ¡ҶƻǴѧ˲ٵĶ˵ǱӥצҶƿ۽硣
ʵ᲻ʮ׼ɽнٲȻΪһʢ䡣
ҶƵľҲ޵ģʼҪһж¼ǵŷ֣ܽȫ¼ҲֻһЩ˵ȽҪġ
ҲǾЩͷǡ·ʽ뵽СԴװ˽ͷȱ֢״˵ʱЩӰ˴ʱҲòͣټȥôֱӻε
ΰԱ߿˿Ц˵ôˣǲǲ̫ȥϢһɣ
Ҷҡҡͷ΢΢һЦʱһЩԺҪһݱϡ
ɪԱߵĶóһЩţ⣬ÿ˷Щʼسһ㶼ں£߳Աߵ˴ǼƵŪġ
˵һͻȻûţһ²ص˵ӵ£ЩŵĨĨʦ棬Ŭ
ӿ̨¥һˣǸոձԵ졣˿̾һ㣬֪һɪӣ΢΢һЦŬ軰ɣǺǺǣ
ΰҲվеĶ¹ʦ壬û뵽
콫ֱںЦЦ˿˵̨Ҳûܷǣڸ׮ȴҾ߹һ
ҶںҲվڸոյӡ̣ȭ̶ֳȲĿԽҡ
쿴ûйＸˣתҪˣͻȻʲôת˵ΰ۵ĺӰɣ
ΰҲû뵽˿ͻȻɱ˸Ͽͷǣ
˵ͷ΢΢Щʧϧˣʺѧ䣬һͨͨˣ㣬ϲ£˶ְ˵̾һΪɪ
ɪû־ǺЦ˵棬ѧ䲻Ϊ˽ˣܹ²ġ
ҶһֱԱվţоһƺҲûӦԣֵȻ·Ƕµһ򣬲ϴɪ˵飬Ҳ̧۾´졣
ֿ˿ɪȻ˵鱾ͲҲġ˵ɨһҶƣЩɻ˭ĵӣûȭ
ΰҲǴһҶԽԽȻһҲƭ˹ȥ±Ц˵ǵҶƣҰӣ
һ㶣ɫʵոյͽƺ̫ãһȭԣ⡭
ƺչҶƶûĻ˵ȥ˼ԣûʲôչ
ΰҲǸӵúܣҶ˹ĵزڲΣֻ۾ߵľ񣬵ǹ̥һҲ죬˵ҵĵӣҴʦյͽһֱѧϰȭǴɽģû̵ܽ
۾һУϸҶƣظû̵ܽģ
ΰšһʮ⹦𣿡
˺Ҳɫ䣬ϸؿ˿ҶҡͷҿĪ˷豹ˣ˶ֽŶҶƵСӣѧĿȭ𣿡
ҶҲ΢΢ЩϲһʦǶ޷ԼôԺֽиơ˽ǰȭݼʦ档
ǷʲôĶһšһ˵ѲĿۣڻһͬʱͻȻһӣҶƵͷɨȥ
һʱɪΰǴ󾪣ʲôˣĶֿɾˡΰеʦ廹飬Ҫˣ
ѾˣΰĻڵʱҶƵԴһߡ


261 ֮
Ҷƶ䲻һӣд󾪣һ룬ͻָͷһƫͬʱִɹĽǶ֪֮в࣬ǼȻֱҪóʵոݵʱԶһЩʽҲмӡ
˾ⲻĵط챻ҶƵֱۼϺһηС۾ͬӰһ㣬΢΢һҶƶܵķɨȥ
Ҷ׼˶ԷķһֽһܿȻҲᵽǰλãסؽڡ
ʱϲ΢΢һֱӱҶƵֻֻ֣һֻ֣һγС
Ҷƴ󺧣ʽƽʱܹΣǴûֹ״һԼֵֻľȫжѾϵĲ⣬ʽľɲ˫ǰһʮͣٴαˡ
쵽Ҳǳһֶֻɪΰһһ̽ҶƳ֣һƺ鲻ʵǲжϡ
ɪԱ˵棬ҶƻҪɳսǧҪȻſɾһˡ˵ΰʹɫƺҲҪ
һĶáЦʲôƨᣬֻСĶ󻹲һգң˵Žȭƣһ̽ҶƵĲɨȥ
ΰʱҲһ취ûУ̯ɪһεı飬ȻҲȰʦ壬ҶһҪԺʱٱ԰ɣ
ҶƸո۵ȱʱ˶ȻָҲû˼ԵӾͶȻ󣬸첲һ̧͵סһȻ󻯱ΪҲһ㣬ֱȥ
ԷһȭΪȤЦãȻд֣һ汻㻣סˣ˵һμŴܵҶƵĽȻȫȻһȫס
ҶƿҲһһ㶵ģٶȲǿǻովǰʱȴ˵˺棬ʽû
һȫľҶƵϣ˵һ㶼û˷ѣøոպá
ҶƽӵôҲǴΪܣ˹ΣȴסûкˡԽȫ̶ȣҲһոõԭȫȥ
۾ͻ˳ľΪԤҶҲӦǱɲǣһ걾ػ˻˵ĺҲҴ⣬˽ŲһȻһֻͻȻ׼ҶƵǰ߳һͬʱȭ˳ȥ
ҶƵֻҲǻϣ˶Խӵһ𣬡顱һŸȥ˺һСҶȻûվסֱˤ˵ϡһʱ䣬֡
βסеľվʮ֣꣬ˣ
ɪĳԾı飬Ҳ⣬·ҶƾҶƣд˸棬Ųʮһ꣬ôŵĺӰɣ
챾䣬ȴû뵽ҶƣɪĻҲ鲻ԽصͷӣҪ˵ʵģҵڻûλ濴ۣ
Ҷ״һӽ֡йȻոһսúǳһֻֻ֡ǵ֣ڶֲסȻˣһҵĿ꣬ԺܺϽ飬ߵýһЩôͿÿ춼ɽϰŵĴʦǽĻɲ׵õֻһԹۿҲԵõܶණ
뵽Ҷ˫һȻһ粻һվǰȭʦ棬ллָ㣡һм˿öǾ治ȡ
ΰǰ˵ʦ壬ǵڶӣѾûа취ˡҵˮƽѾ֣߲ʮоҪˣ⻹д״̬£Ľֻٲ࣡
Ҳидص˵ͷҲǼʶҶƵ֣Ȼ˵ʵͣҲֻ콾ǸѾͷͬǸСһսˡ
ΰһҲЦͬѾˣ
Ҳ㶣˵ˣֹЦãȻǺǰˣˣΪʦҲҪ޹⣬ȥҪúú˵һ˵
ΰһʱ⣬Ͻ˵ʦ壬ȲҪΪʦ壬Ȼͬ񱻴ˡ
˰ֵûйϵСˣе᲻ʲôΪôСĻҲ죡
Ҷһ㶣⻰Ҳǲý⣬Щϵ
ΰҲǼΪΣֻʵʵ˵ǲʲôΪʦҲǻͬ񱻷ˣôЩ˵ȥ
۾һɵˣ֮ͬҲ˺֣˵۾һҶƵΪҪһ䲻ԾͶֵļʽ
ΰɪʱҲﲻæֻܶҶʹɫҶƲ͵Ϯ
þòţһתֶΰ˵ͬȻ˴ֹ
ΰšһǣҲ˵ѣڽȫż˫۾¶šҶսʤͬת̨ͬ񲻳ܶҶƱ֣
Ĭƺںʲô
ΰʱҲҶǳĺֺݣ˳ʱദҲһЩջ
ҶƳʱҲǹº֣һɺݾ˵кҲˣһ˵ԣ޷ı䡣
ҶƵ鶼ˣһֱҲûʲôЧҲûа취ˣһŵɱ¾̫ˣܾвס
ɪԱ߲Թɫԥ˵棬ҶƲǹҪˣֻͬ񲻹֮ͬ˱֣̫ʧƷˡҶڱ֮²Żᷴ벻Ҫ
ԭվ˰죬Ȼ̾˿ˣҲֲˣˣڱ͵Ϯ˭ҲַֻǿϧһʣҲŵʧ
˵ſ˿ҶƵΪʦҿ˵һ˵Ƿǲ֡ʸʤ֣ͬ󣬿Ȥɽѧ䣿


262 ն
ҶƵȻȥɽڵһɪԼȥлȻŹʱҲһˣȥ˺ɽջȫڹϣͣʱ䳤һЩһݰգ΢΢ȭʦ棬Ըȥɽѧϰȭ
ƺܿͽͬˣЦЦڵʵܶӶΪɽжأʵҲסżλ˰ˡʱԱ߶࿴лỹԽ֣д裬кܴĺô
ΰҲǺܸˡҶҪȥɽϢҲɫϲصؿҶһ۵ʵһڷܣദҲˣһչΡ˵ڵ˵Ҿûһܼ
ʱƺҲǸˣصŶڷܣڷܺðܶʵ˶ˣȭҪҪֻвͣѧϰջκʱеõȭ
ҶƾЩеʱκһ鶼ܶȭа翴ſзСֻǳԷʱÿӵƣܵõܶƵĶҲдһһľܲȭֻƽʱעˣ
΢΢ЩȣΪ͵û뵽㻹ݼ⣬ŵ˺ɽиջֻҪһ䣬һܹɡ
ɪԼֵܽ˺ɽҲ˷ܵ㵸ɶֱӽ˺ɽֻһֱˣڳһҶƣôҲ˵ԺںɽԷһƽȵλˡ
ҶƴӴ껰û˵ʲôϸоո˽ֵһ̣صͷĳϡոճֵʱõĶǼΪͨʽϾͱ˴Уǵ͵Ľʽϸ
ΰҶ񣬱Ц˵ʲôûУ
Ҷΰ˵һɲǾȻͨˣ˷ޱȣعЦողЩջϣҸܹһУ
ΰ̨¿˿ˣϾܿˣѾ쵽ʱˡǰʮ˲٣ʸʵȴ࣬ҲҶȡ
Ҳ¿˿˵ջ񲢲Сǳǩģû뵽Ҷһǰ;ĺ֮Ҷƾ͵ɽȥѧϰѧϰɣһ¾ˣ
˶뿪һڣҶҲûп١ҲǺ⣬ʱƣͣȥʹﲻƻЧɪóǸȻ˷ҳҳҪı
ΰ˿Ҷڵ״̬ƺҲ̫ã˵ҿӦϢϢȻһЩص㿴ɣȥ㻹ܹϳҪۿġ
Ҷ̫ѨȻͷȻдʱоܺãͣˣȫһۡϵۻܣͷԷôһʲôɲˣҲúվ˵ȥϢϢҲһЩ
ʵҶܹҲĸСʱھ̫ˣҲûϢԲŻˡ
ɪԱ߿ҲĵǲвˣоͿЩȥϢҲȫ춼һЩĿˣĲҲաЩɸɴģû˼ѧ֮ϣ
ҶơšһҲоԼûʲôԣʵһʮеĽͿˣû̫ʱ俴һЩĶԾ˵Ҿͻȥ˯һϣܹһЩɣ
Ҷƻص붯ͷ˯ȵʱȻˣ֪˯˶áһо˺ܶ࣬ѾȫָлЩ졣ڸոա¼Ķ̫࣬ԴһʱܲסԲŻ
˿ˮҹɫ˿־Ȼ˯ʮСʱʱģѾ϶ˡ
쿴ıϸؽл룬ɵϰߣÿһ䶼֣Ȼȫϰ·ϸоֺջΪ˺ĶԾֱǽ̿һĲϡ
ȭѣһܴӲֶоĹ켣ϲԾЦ⡣ĹֱܼǱڶԷ͵ѧʽ
ҶƽĶ¼нлطţʱֹͣȻзŴһһζӲò˵Ĺʵ̫ˡ
ڵҲˣ嵹ûʲôӰ졣ҪϴԼһЩȴִƺӰζһӴȻͷͱһ£ƺЩһ˯
ͨҹŵֵԱݼģһЩɡ
ƺҲСģһţ΢һ
ҶƳһϣʱôԼﻹڣ˽䣬ø֪쿴ж
Լң춯ºһˣؽ䱸Χһѵ´ţ֮ᡣ
Ҷû뵽л˴󵨵ˣҲû˻뵽ȻķɱˡĽܺãñǰĹڵס˸ͷֲԼ
˵˴ǰƺҪƿֶ쵽˰·ȴͻȻ˻鵶磬£лЦҶƣҲн죡쳣ͳǴӻȴܸܵ޵ñĿС
¹˲žЩԣһһֻͷĿմ۾Ȼ
Ҷƾһ̴ӹӵĽ˳ȻֱԷʺȥͷʹúܣǾ飬쳣ܣʱˣȻȫɫ·ͷϻ֣һѺĸֵıѾá
һҶƵ˹ԾһᵶҶƵĸȥҶƵʽᣬҪ
Ҷ͸˵۾˳޵ĹâһϢУᵽߵǿȡ
Цţеĵ̵ҶƵĸȻǵȴһȻ֪ʲôˡ
ҶƵѾҪԷĲˣǾһ̣ͻȻһӾȻ˳ȥ
ҶȻûץĲӣȴץ·úҹ˵һһ̣ٷ֮һĻͻȻһţءһ˺˵ϡ
ػκҲܲס˷һƺߣȻ󽫵һס˲ȱܣ
ҶƲκε˻ᣬýŽǰѺɫֵǰһߣȻμžͷ˳ȥ
ʲôҲˣţƺӹȥܻһ㡣棬һˣһڰշţҶ뵶Ȼͬһʱɺϰ㵽˺˵һֱץס˵Ȼһ
˸Ͳ֪ڷʲôȫšǾһͻȻһȻǳˮľʹУ̲סҽг
Ҷһ˱ΪΣֿˡ˿Ȼȴβסķ
˴˿ȴûͣذ˫ţѪӿȪһϱ


263 ɱҲɱ
նжҪʹɥȽնһЩʹһЩغʱνնרָննڵʱס
նһּȲп̡һն˹һӺĸѧͼն֮ڵҹһպѪڵһд߸ҡֲŶӺʵŴº󣬼گϳն̡֮
з˶Ⱗˣû˯һѲҹҲܹŴϵ¶Ūüɹġ
Ҷƿŵŵĺˡһֱնۿֲ״ҲЩ̣ٲһͻȻһ
˵ļѲҹˣһ⸱״Ҳ̫ǰҶƵĿһ˵Ҷʦܰɣôʲô飿
ҶƸѿ˵д̿ͣԼûЦͷһЩ̿ʵǲףڶɱˣȻ˴̿ͣҲЦ
뵽Ҷҡҡͷ˵ûʲô飡⼸ѲҹҲ˵˻粻ͺã˵ӷ¡
ŵļѲҹҶŵļʽҲľɱ˾Ͱˣ˷ֳΣҽ֪жʹࡣҲһ֪ãҶɱԴ󷢣оͿһҲֻվڸ
ʱ䲻ɪ·æ˹·صȿ˿ϵˣȻŽ˵Сʦܣô£
Ҷһɪˣ̾˿˵ղҵķҪɱңҽ˽ˡ
ɪϵؿŵϵʬҲЩͻɫͺڣؿϽǰ˿ȻὫҿһҲһڿֲˣŤòǰҲضʹࡣ˰Ҳֱ治Ǻˣվ߹ȥʶȥǲǺʲôԹ
ҶơšһȻߵǰ˿ɨһ۾֪ԼҲʶҡҡͷҲʶܲʲôʱŵ𣿡
ɪҡҡͷڼ䣬еɶۼ˸ɵģҲÿһɣǴСǱϾЩ͵λģóȻѲ϶ǲУɵĲҲֻܸõһߣȵԺ˵ɣ
ҶҲĽȲ˵ɵӣ˼ͬҲܰŰɵȥ飬ҲֻܵͷҲֻˣȵһὫʬ崦˰ɡ
ɪĵıֻҪû˾ͺáԺһ˭Ҫۣ
Ҷƴʱƽúܣο˲ûʲôޣʲôΪֻǿԿ϶еʿȻǹǸʹ죬Ҳʵڡ
õϷ״ᱻΪǷˣõ˵ȴǺһ߾ǹٲҲмǹΪϵϣɣ߸룬ȴʵںϣ˵Ϊ֣ΪͬȦӣսɱвһڹ̶ĵصҪ顣
ɪƺҲ̫𻹺ãոðͷŷܶ顣Ҷƾǵ棬ˣôҲܵصĴ鲻ܲ뵽
˵ҲһǾͻֵᷢʵߣ
ҶƽŲãԶҲ޷Ʋ⣬ҲƲ⣬ɪͬʿжϣҲԲ²⡣
ΧԽԽ࣬ܶ˶ǳ֣඼ǱɵĵӣɪΧһȭλѻȥϢڴĲǸ⣡
ܶ˿Ĳ״Ҳָָ㣬ɪĻҲɢˣϾ˷ҲҪعء
ոմ飬۾͵ˣ·ʮӡ˺ȿ˿£ȻҲǽ˫ü˵ʲô𣿡ȻƺҲһЩ˽⣬ʱ߸ɾŵҲǲ˿
ɪҡͷ˼ˣʬʰɾ̵һʵӰ˵ӾЩʰƺҹҲˡ
Χ˿ʱΧĿ˶ɢȥˡƽȥһˣ̸һ̸ȻƽɫҲ̫áκһɵҲ뿴д֣̿Ȼ·ҲѲ˸ϵǱţҲǶ˳ŵҲȥ
ɪҶһķ䣬Ҷƽʱ⿴˿۵ϵĲ豭ǻûϣӲ豭ڶ𣬺Ȼһֱû˯ϻһЩļ
۽ݣλúָָ
ºŲضҶƵҲֻܰˣһЩǷ㣬ʱһϡ
Ȼû˵βҶ۵˼Ǳ𣬶ƽɵӦ֪һЩ飬ȴ˵
Ҷ΢΢ͷȻ˾ţȴûܵ˺ǾҲһζսʱǾ쳣ο컹з֯һ²ŵոյЩǸҳֵʱû⣬Ӱ쵽ˡ
΢΢һЦ´עˣ鼰ʱӦõģʧһеĿҲǲ
Ҷƻû뵽Чһʱ֮Ҳ֪˵ʲôźá
ɪٺٵЦ⵹ãᵶӣܿᣡ϶ЧԼŵֵܶǰ˵
Ҷлŵһ˵ѵ˳֣һܽ룬ܷҵɫҲȷʵԡ
ɪӹͷѵȷʵǺõֻǸոõ˲һЩӰ˵Ʒֵѵû
ҶƼһԶǹһѴǹսƷֻǵװ޵ʱõ󶼶Щ޿ڲŹҵǽϡֻûм֪ЩװƷɱÿһﲻ֪жĺۼ
Ҷƿ˿ɪӱ˵Ѿ͸ˣԺˡ
ɪҪ뵽ոǸҲѵ£ʵ̫ˣԵؽһӣ·һ㣬Ȼµ˵ǲҪΪáҿҲֶˡ
ҶƶԱܸȤһϲҲ΢΢һЦû˵
۴ʱº˵Ҫϳˣβûǰ֪ͨ㣬̫æˡȻʱ䣬Ҿͽעĺ˵˵ϾҲǵһֱ


264 ҹ
ҶƽʱҲڲͣռһЩеϢԴͨ붮ˡһɪϢһ붼Լ²⣬Ȼˣʿϧĵλߡ
һΰϢԴȷȴЩĮģûǿʤ˼ڵ룬Ҫ˵ˣϢȻ׼ҲǹʱĶˡ
ҪԽһƣȻҪһⲢ˵ҶƽΪԺҪߣûϢôǺܿµġĶѧþҪʵʵڵա
ɪԱҲǲŶһʵǸӣƽʱĻᲢ̫࣬ҲǺĵһͬĴûʲô⡣ֻǵĴʦ֣żŻһЩССȨ۸ûʲôֱӵĹϵ
룬ȻͻȻҶ˵ʮӦ˰ɣ
ҶƵ˵ͷ֪˵ЩʲôҪ˵ʮҲֻǴ˸棬⻹ᣬȻͲʶ
۴վŻ֡䵱ԡ⡢̫÷ἡ桢˼ǰֻŵ˵λ
Ҷƻɪ˵ЦЦֻǲ̫ŵʵӦڶ٣
ҡҡͷȻ˵ⶼǾԵģ˵ŵֻеʵʵûŵĵһӣȻǻǰֻҪ͵ҲˣԴʱһ棡
ɪ΢΢һЦʵŵʵۺģ
۵һۣȻ󵭵˵ʮɵıҪһʱ䣬ǵĶ־ǰź̫ţ㲻ᣬΪʱǲǽֵġ
ҶƱ˽һЩɣĻҲֻ˵Ժ̫ˣҲֻ롣ǰһЩ˽⣬ҵʱ١
ۿ˿Ҷƣ΢΢һЦź̫ǽҪ֣ʵҲǲࡣɿ˵Ҳ̫࣬ţһҪע⣡
˶ٽŵ̫ȭ˭ģҲûʲôۣԼҲڵ̫֣ͦΪѧ˶ࡣǣȭ˻ƫ٣ƻǲȺڵ⻹Ǻܶࡣǣ̫ɱַ֧ɣУĵòͬǳ٣Ҳɵ
ۻһתһҪ˵ľ̫ŵĸҲ࣬ҪСһЩҪΪ֮ͺ
ҶμĻʵ̫ȭҲһЩǱϾҲֵ鲻˽⣬۵ĻҪ͸¶һϢǾ̫ŵʵǿЦЦһעġ
۵˵ͷЦſڵ㵽ǵʵ˵٣ڵ̫Ҫˡһֱǵʵֻһˣֲȱγսһĸˣ콾ɽɻƳǵڶĴ
Ҷû뵽ͷɽһսϴ֣ɽĽҲܰԵʱ˵ĹϵҲƣ˵û뵽뷽ʦһͬս
ۺǺЦ֪뷽ɽĹϵͣúȫϾǶͬģҺΪԺҲǺü档
ɪԱҶ˵ûٺЦŵʵСʦܶԼ˺ܺģϴηұŤûг֡
۵˵ͷҲҶƵΪˣǰ¼˵ɱ˲գֻۣҪûʲô³һѾ御ˡһȦ˵һıƻһЩ±仯Ҳϣ׼һαһһսǶԶҲ˵Ҫ콾ͬԵУҪ׼
Ҷ뵽콾ͬսЩɻҪһϳ
ɪ֪ǰ飬Ҷƺ콾ЩᣬٺЦҲܱǰӣͬս
ҶƲû仰Ǻ콾ʵûʲô̫ᣬֻһʫѡֻŮĥؼʱ̷ˮô֮ˡ
۳һ£Ȼ˵ú׼ɣ࿴һ̫ɵıҲһЩҪһ㣬ڳֵʱҪһķ񣬳ǧҪ飬ȻڵֻԼ
ҶѾĻˣϴνˣŹͬ͵Ϯǻͬżıڸ֮λ֮飬ͬˣ
ۡšһ£ȻЦʵⷽҶܷģΪһˣδ̿͵飬ȵһһרĶսɵı㿴ͺãô档
ɪһ۵ĻͻȻ飬˸߲ҵ˵ףʦҶˣҪ󵽺ɽȥϰ
һ㶣ЦǺ°ȴǺøԵܵɽ͵һѧЩҲɵҫǰֻɲŻдʸҲͷˣ
˵˿ɫˣǻЩϢɡƣһҪע壬Ͼ㻹ڴľţһҪע⡣
Ҷ۵Ļ֪Ҫ뿪ˣԿڵЩҶעģҲ뱣壬Ҿȸˡ
ɪһҲ˵ףҲһͬȥϢ̫ͣ
۵˵ͷȻ͵ſڣĿ뿪
ɪ߳ȥԶһҶƵļСʦܣиˣ˶һҶʰҿԺŵĵԺ㶼ûʲôɫˡ
ҶƴʱȴЩܸоŴɵĹЩܲˣܶ鶼Ҫ֪ͨǽ췢飬ҲҪϳǰһ̲Ż֪ȱһϢֱܹӺ۹ϹˣһЩơ
ɪһҶƵӻΪı飬Ц˵Сʦܣ㲻̫ˣҸ˵һѾ̳ˣûʮְգҲоŷ֡ʵʵѾˣʦ嶼Ķֻ֣ҪӮôҸ˵ûס㡣
Ļ䣬Ҷϵĵ绰ˡʱΧһϢûУɪһ
Ҷŵ绰˿Ļһü绰磬ʱѾ賿ˣ֪ʲô£


265 йµ
绰϶飬Ȼ賿ӴԲĵ̶ֳȡҶƽ绰罹Сƣ𣿿شңм㣡
Ҷһ˿ǻ±㰲οҡʲô˵ͺˣǲǺչ˾ʲô飿Ǹ鷳ˣ
ʱ˵ǣǣҸŻ𣿡
ҶƵһӦİְֳ£˵ܺáЩæű飬Բûչ˵
ǱļǵҰְָոմ绰ң˵Ҹһţ뵽˱ġҰְҲȥҲֻҵ㣡СƣֻܹæˡһҪҿסҸ磬ǧɵ£
ҶȻ˵ˣֻû뵽Ѱģ»شһȥİɡոտĿǰûл˽֣һȥȰȰӦû⡣
ųҸֱӣҰְΪȥʶһû뵽
ҶơšģͲġ
Ȼְο˵绰ʱҶƺ綼飬Ҳû졣
ɪһ˸ţЦ˵ĺ֪ʲôˣ
ҶЦЦûлشĻǳ²ſڵӵѰġ
ɪһЦ֮ûжﻹ֣Ҳ֡ǸѽɣʱȥȰȰҲãнʵĹô
Ҷҡͷʮ֮˽⻹㣬ûѧְֵ
ɪ΢΢ЦҪʲôҲֲˣֻѧղжѰ˳ҵϣ
ҶидһˣеĻ϶Ϊ޶ɱ˫ۡȥȰһȰ󣬲⸱ڲȻǲУһɪʦ֣ˣҲȰʲôͰһ˼빤ɣ
ɪһظԼֵܻ˵ʲôҲҵѣھһˣ
ķǰҶš⼸ҲǺæֻǽ͵ҲûʱҲЩ˼ԷԶͶȴʧ֮һʱҲЩǸ⡣
ɪǿˣٺЦǰҺеĵӴк˵ѣд顣æЩҲΪֻҪ⵽˾ͺãҲģ
ҶһʱҲǸлɪȫȻҲġ
Լһңűˣ󿴵ҶЩԾȻЦ˵ֵôҹˣ죬һ
ҶƿӾ֪û˯Ե˵ͷɪҲһͬߡ
ٺЦŵˮȻɪ˱ȭ⼸鷳ˣдҵҲҼã
ɪ˰Ц˵ֵͲʲô˵ҶһȻͷˡ
ҶҲ֪賿ҲҪֱ⡣΢΢ЦЦȻ󿪿ڵո绰ңҺʹʦ
ƺҲ֪Ц˵ƣ֪ʲô顣ʵдŵʱ֪ǳģҸʹˣҪ֪һȻҾǲТģѾԻǲҪȰˡ
ҶƲһЦ⵹ãûȿھͽ·ӷˣܲܽôҲʮˣÿ˶Լ뷨Ϊһ仰󲻱ˡ˿ɪʲô취
ɪһ̹Ȼı飬վЦŵǱͲȰ㣬ʵֽ벻Щ㱨Ҳšǳѵĵ壬Ҫ֪һ
˵ǲһ㶣ƺҲû뵽˲ȰģԳĬһŵͷ˵ʵûʲôҾֹȥǰҾȥˣֻҸΪˣŷҳġ
ҶƵҪò٣ٵڸĸ֪ʲôɶȷҲҪߺܶࡣ
ɪĳ˵ǹſһҵֵܣʲô飬ǴҶܰһæοﻹŵĵؽ磡
⻰ҲһȡеɪǾ߱һ˰ŻǹһʵʮǰһŮǵĸ鲻ҺѾҪ޸ңһͻ⽫һжˣ
Ҷƿ˿һμʱ򣬾Щ˭֪Ҳһйµˣ˵ʱȻƽǻлβ˵Ĳɣ
˵ǰһ죬ͻȻǰŵˣҼ޸뽫ҼҴĹ͵ţָʹǰеһλܸߵˡϢһʱ䲻ţԵʱҾȫסˡ˵ʵʱһֱԥƭңԲһ̸ң˵뿪ˡ
Цһ½ŵ˺óʱ䣬ҲŷӦʵǱΡұȥʱȴˣѾǿ飬ֱ˷ʬҸӳޡһֱҪϰȥ𣬿ȴҸһһεڼһʮ꣡ʱ΢΢ЩҲЩ״Ρ
ˮ̲סл䣬ͳ˵ʮ꣬ÿһ۾ʱ򣬶ܿ𣬿ҸȴǲãڼҴʮꡣǶˣȴˮԶˣ
ҶҲܣеķпúܣ漰һЩûʲôɽ
ɪû뵽ƳһαĹ£ҲǲԾȭͷգð˵ҲѪԵˡҲҪһΪҲҪģСʦ˵Ĺ򲢲̫ãȥҲѰ·ˡ
˲ᣬҡҡͷȻ뱨𣬿ԼҲҵĹһֻǽ֣ҾˣҲܵһοҶԵǸΪҸŮˣ
ɪһӣҲ̲סȱģֻлŲϣˣǰװױǣټ㣬ѵоһ÷书ٸҲоµĶֻҪһнпܡϣܿһ£԰꣡
Ҷվ˵Խս飬ԽӦýɣ뱨ӦúúõػȥҲΨһķʽ


266 
ҶҲԼصۣۡûоԵĺˣҲûоԵĻˡֻΪ۵ĲͬݵĽɫ֮ͬ䲢ǾԵġ
ɪʱоЩأЦЦ˵Ǹŵ˭˵ԼҲЩͻأԽŲİɣǲ˵ȥģ
ԥһ£ȻŵڣǰŵŵӡʵҼһֱϵԭҲ޳ܵСˣȻ˵Ҽȥ͵ʦңҴĶıǶȥ
Ҷƶֶβʮָðں̫ˣ˵ôڰŵĵλǳˣ
룬ҧ˵ȻڰҲ൱ŵһ㣬ֻƷǲ̫ԶˡΪ˵õ洫ʲôɵóͣƬȻͻȻ˵һӽرһ˾ɱģ
ɪһļֵܣ鶼ôãһҪȰҪһЩҪԻ˫ۣһԶҪΪ˳޶ţǶԼĥ
Ҷɫƽ磬ʱҪˣúõ˯һɣ𲻿ļ϶лġ
ɪҲ˵ʵǹͻŶսҲƾͻĳ˳ʱջģ
ݺݵص˵ͷǷİɣҲŵ飬վ˶ʱһڳһ
ҶҲЩΣ˼ûиı䣬ƺִҪΪǸŮ˱ִ̫ˣҪıҲף˱˵磬侲侲ҿಫ޴ϣͨΪĹϵ˵顣۴ʲôˡʲô˵
ɵɵһЦɡΪֵõġ
߳ɪЦ˵ӺѸıˣֱһͷ¿ϣԼÿɣǺѸıˡ
ҶƵ˵ͷɪҲǾˣβ˭Ҳû취˼ͺˣȰˣҲû취ȰϾԼġ˼⣬ֻҪ䣬Ǿͱ䲻ˡ
ɪšһƣͨǷ԰ʲôƫ
ҶҡҡͷҲûʲôÿɶٲҲΪһ˾͸ıɵĿ
ɪ˵ͷ˿գ̫Ѿ΢΢ˣЦ˵æһҹҿ˯þɣȻһ춼û񡣡

ڶҶƴӴʱѾʮˣΪԹԽֲһоֻ࣬۾ʱĹ£Щء
۵Ļ˵ӦϢΪʵʶһ¸ŸɵĹϴϴͱ˳ء
˺ɽ㿴ڴ򶷣Ҳǿ˰ڽеʲô̶ҲǺĵطΰɪ￴ų£һһˣǾ
ɪľȻǲϱȽϿܡ˿ҶƱվ߻˵Сʦܣľ࣬һս̫ţҿ콾ͨһͨɣ
ΰҲתͷЦŵҶ㲻̫ģֻҪСĽӦòʲô⡣
Ҷ쿴ʱûעԼʲôʱбڵ֪磬ɵЦЦҲãҺܶ춼ûˣϣջ񣡡
ɪһƲ죬Ҷƻ˽һת˲ˡ
һֱעųûҶƿ鲻̫ãûдתͷΰЦŵʦ壬ڱеʲô̶ˣ
ΰǺЦŻӦʤˣһὫһսλҿ㻹ȲҪЩˣȺͱɵ콾ͨһ°ɣȻ˳ٸЩҩ
Ҷơšһڲ̫ȥҲݲȥʱֻҪ콾һˮϾͻһҲڿǸ콾ᡣ
ɪһҶƵӣ֪ҲΪѣɵ˵ôСʦܣòȥ
Ҷ֮ãȥ˻֪ᷢһЩʲô顣ɪһһˣмһͣúܶࡣ
˿̨˺ü䣬ҵ콾Ҳڿųµı
ɪǰȥЦű˱ȭȻ󿪿ڵʦãҺƸոˣ治̫װ
콾ƺԤ˻ЦЦ˵첻ʦ֣ɽǰ
ԱŶ޲һĽǺǻ콾̵ӡ
ɪֻøЦʦã첻ǿһССЦˣ㲻һЦҲðɣ
Ҷƿ콾ӾͲˬ˵ϷҲûʲô壬±ʦ㣬ҲģֻǴɰˡ
콾غ˵¼ֻ˴ɵ飿Ϊ
ɪҲǺȰû뵽콾ʱҪһ֣ҲǿЦСʦܲˣҲڿЦ첻⽫һ£ԲŻᡭ
콾ƺоվֵռ˾Ͳʣ¼û򵥵飡
Ҷƿ˿콾ͲϲŮ˴򽻵ʱ쳣ʵҶһҲˣڻҪѹһͷ˵ʦ֣ڻȥɣ
콾⻰Ҳɫһ鱾㲻ԣѵͲõǸ𣿡
ɪȰ䣬һҶƵĻҲ콾ЩݣҲٵǹһЦ˵ʦãҽ̨㣬ȴ£ôҲ͹ֲңֻһٴҶʦܾԲϲռŮ˱˵ˣҾͣҪҪҪǣһҶһͬת뿪ˡ
콾˵ıӰЩڣɪҶ˵ƤӣԺ治ü棬ھǿҲˡ
·ɪƺЩͻССʦܣǳˣϳô죿
ҶƵȻֲһϳʱҲ־ˡ
ɪʱ󾪣Ҳû뵽Ҷƻ⣬˵ʹã


267 Ͳ
Ҷֿ֪϶ǳЦЦһսţұҪ֣ҲҪʱ䣬ҳֵʱܲԼҲΣյľأÿһҲһʵ
ɪҲԾҶƵĴ󵨣Ȼ뷨תЩ׹Ҷ֯޼ɣ˻ǿ˰죬ȰҿûǲҪȻŽ
Ҷ˵ʵԶƺܼ򵥣ÿһĿ꣬ҿ˲
ɪһ£ŷӦҶƵ˼ĴָЦôʦҰװ׵һԭд㡣ȻѾеףα콾Ҳʹ졣
Ҷ΢΢ҡͷϾͬʱڳϣܻ⻹Ҫ⣬ҵıⲻ˹ͬսǿ˼ƺҪѹһͷǾˣͷԺ˳ҲҪĺȣԼʹ졣
ɪһҲеʱ콾Ǹô˳оҪΪģҶƵȫǶķ񣬸ͲȥģЦЦҵרⷽҾûô뷨ΪǸǽˣĻ֪ϻô˵
ҶƲԸͷҲԸ£Ҳģ˭֪콾ĵģģ˭ҲӰ˭
ص˸ݵأΰ￴̨µıȶһ˾˵ŵϰԵĹ򣬴ʮɱΧ嵽˵ʮô´αʱܶһ
ҶΰĻ¿ȥ˴ֻһӡһ룬ڼҵشš˽УжǶʽ
ΰٺһЦж̫ˣŻܻӭнȭΪǿֲղߣĺΪϡ˵ɱ֮еȭһ
ҶƿҲǱȽͬ˫ۣУжǺȭ⡣˼һ˲䣬ŵѡͻȻɳһָúò˶Էʺ֮ϣ˵
ֻһ˲䣬ѧϣҲҪСʹá
ΰóһڣȻ󵭵ؿҶһ۵ֵʱҪ죬ݣҲȰһ¡ȭʽÿжܺݣȭһҪСġȻһСľпܰѱɱˣŶȽһЩȽϰȫĶȥӾͲΣˡˣðǧƤöָֻͷȥƤϾͻжһŵѾΪڼԷʱܵܺȶ˾ˣ˷ֻǻһ֣Ͳ̫ܵܵѨȰ㻹ǾһԼȭҪ׺ˣȻһ˼ߵ˰
Ҷƽʵ˷뿪Ҳûз顣ΰĻҲԵһ־ˣһ߻ʱôһֲҾšһ£Цŵһעġ
ΰص˵ͷϾˣ⣬ûʲôջ㲻ҲգѧʲôõĶ
һҪעһ£ΪʮɵλϾҪʼˣҲ˶Ļ
󲿷ϳĶǸֻ֣ҪסʹһЩ˾ͺˡܿ۽磬ʶ
ɪЩƣһ磬ΰҲûҪָĻ˲ʦ壬Ҳ̫ƫһЩ
ΰ˹Ц

Ҷƾڿ̨ϿŽżȥ¿ʼˣһؿȥʽܼ򵥣ŷսΪΣ꣬˵ĸıҲֻһ
ĻǱԭķһһؽбҶƺܴĻᣬһͬϳĻǲýǵʽ붯ȫ¼ò˵ˡ
ΰԱ߲ʱؽϼ䣬Ҷƶʮɻ˲ٵ˽⣬οŸɶ湦һ˿ϲһб¼ȥо
ΰ۾һضȰҿ㻹СһЩһϳʱһһЩòʧˣϢΪá
ҶƿųϵһͻȻһ㶣˵ԵĲͬȫ··Ȼһ壬۰Ŀ˵ǿ׳òӣֻ۾һ֪رĹɵΰʵʦ壬ʲô򣿡
ΰ濴˿Ȼһ֮ɫҶʵƣѵʲô𣿡
Ҷƾóµҡҡͷ֪
ΰЦǺǵ˵һҲǽְ
Ҷ˶ʱ󾪣ԺӣｻȫǻԲһ㣬ϵͲһʱʵ˵ڼˣ
ΰҡҡͷҲ̫Ӧò̫ߡĺ̫һɣʱ򹦷ҲǲͬģҾĳ̶ȣ˵ԼȺٺٵЦ
Ҷ۵ɵţһʵǲųµǽ֣˵ļֱ̫ѿˡҲ仯ȴûе̶ֳȣʱҲסɻ̫ʴֳ
˵ǽ֣ôԼʲôֻҪ۵˶ܿͬҲǸһ˿⡣
ΰ˿˵ŵˡд඼ӲϿϰıضǽɡֵĹᵽɽֹ֮ˣرȴ֮Ժϲһƣڳ֮ʱҲһ֪
ҶʶԼϿȥҲ˵Ѳɲǽ𣿡
ΰһЦĴбȻᷢһЩı䣬ҲĹ˱Ҳ˵ȭһܶ๦ԭȵ˺ܴĲͬⷽ浹ûʲôֻҪܴﵽһЧˡ
ҶĻǱ֣ȷʵ˺ܴĸı䣬ȻξԲˡ
ʵǱؼϵĿͷдеȫͬߵڹ;
Ľֳʱðܲһǰ󴷻֮ʹ֮Ⱦãʹٻľ颣ľ颻ʹʱٻ಻ʹʱýй֮֮ţ֮
編ϰ꣬رʯĪȭŲܼ𡣶ҶȴһֱڹڵĽֹȫͬ˸ıҲпܵġ


ľ ʳԡ


268 볡
Ҷƿ˺ܶೡ԰˼˼棬ἣἶ÷
ҪεıһξԶˣΪܴеõĶ̫ˣϿǼߡʳ֮ζҲͲôľȥûӪĶսˣص㶼ŵΡ
ʵ˵ϳĴ඼ʮҡ˵ǹ뼼ﵽһָ߷壬һʤ֮ġ
ԲŻᱻΪ飬Ȼճ㣬ʮѾ˵ǲ۲۵ͷˡ߾ѵ˥ϵٶҲ١
ʵ⼸սÿɶˣѡ˺оͻ˶ϣ峡ˣ˵Ǵĳ֮أһҲΪ
̨ϾֲòҲǲ顣
ȴѧĽǶ󲿷˶շ磬˶Ծһ̣˭Ҳֻ֪óٱ£ҲֻܾԼȫ
ȻԷȴ˺֣ôĲŽԩҲ˲һ棬ȫܶ˳ֲУУȻҪһĴۡ
ҶƽһЩٶȫ¼УΪ´ԳܲˣһȫӡУֻǿϧб
ΰԱ߿˿ҶƵ̫ŵĹҲˣǻһҪصһһִ򷨣ԣǧҪСġ
̫㣬ĥ׽Ϻ
̫㣬Ҫ̽ˮ㣬ơ̫Ҫ֡ȭʱҲҪˮľôһˡ
ĥǰƣҪƳµ뾢һҪɾʱתɾĵƵΪǧ򻯡
ȭʱҪ׽Ϻ㣬ֵʱ죬ֵʱҪš⡮աֱȭĿھǧס
ҶƴʱҲų£ͣصͷ̫ͬڼȭȷʵŲͬһҪսڼȭҪ˵ļҹҲûоԣκһȭʮȭҪˣһЩɣ˸ľ磬ͬ
ҶƿŶԷʽµǸ̫ѡִԼʮ꣬һ£֮֮ս÷ŵߡ
÷ȭơ÷ȭҲƸȭΪɮŽɣʷԶ˵̴ѾڣΪʼҲ⴫ҷš
÷ȭȭɵ书ݷ˼롣÷ȭԴ÷ȭ׼ء÷Ԫ棬ڶΪʡ˵ɽ죬ȻĴ˵š
÷ȭ޺ʼʽ䡣念䣬޺书¯ࡢ뻯ľ磬Ϊ˽÷ȭᣬ÷ȭΪĳ䳡ľ书޼һһ÷ȭ书ϵ
ȭ˵֪һ嶯棬÷䣬֪÷㡣
Ҷƿ˵ʽ̫ȭɫ÷ȭҲǴ粽ã۹⿴̫ȭҪһ
ҶֻҪо֪Ϊߵʵ̫ˡʮԺ÷һȭ̫˳ƽȭһȻһһ÷忿ɺֽż硢⡢ƣ£ȫ÷ߵǰġ
÷ߵʱͱѪ̫ŵȻܱ˱ȭʾӮ˱
ҶƿҲҡͷ÷߿϶Ǻùˣ»ͬһλãûиòˣ̫ȭھƶǺ󷢡
ΰ̧ͷ˿ҶƣЦЦ³ˣܽȭʲô磡
Ҷ΢΢һЦҲش
ʱ䲻ɪԶ˹Ц˵ȥɣ콾˰졣ҿƺҲܵģοеÿˡ
ҶƵ˳£콾ߵǰ˵ͷȴû˵ΪڹϵǢҲûʲô˵
콾ʱɫӡüҪڣ쵽ſȴԥˡð˵Ҷƣ֮ĹҲᣬȵ˵òã
ҶҲûڱзˮֻΪŲ콾ؼʱ̣һô͵˵ţšһǻش
콾ƺû뵽Ҷ˺˵ΪҶˣ̺࣬Ц˵һʱһһ֡ˣȥԷ
ҶһǺϺ⣬콾ӣҪ⻷ô͸ˡҶƵǲںʲôҲͷͬ⡣
Ҷƺ콾һϳõŵвվ˿˵ŵе۷ϴνʱ󲿷˶˵֣Դʱһ̨쳣˷ܡαͬǰǹͬ⣬ûκìܣֻҪӮ˾С
̫ŵҲϳˣȴǸոڳеˣһѪһ߸֣һְݣڼҵĺԡ
ϳ̫ŵȫվҲǶԴս쳣ӡ
콾ɫ˱䣬һȭֵܣû뵽̫žȻλǰ
Ҷ״Ц֣û콾ʾ޷ʲôϵǵӸرθǲס
վҲ˱ȭǸǰЦ˵ҼǵϴͬμӱģôʱֻˣСֵôƺ
Ҷ΢΢ͷʾҶƣ
ĿһˣüЩȷҶƣôźϤֻЩ벻ˡ
ҲǺһüȻȻ֪˭ˡҶƣǺʹŽǸˡ
ɫ䣬˵ӰҶ⣬ɱ˲գ۵ħ˭ϢҲ󾪡
˿ҶƵΣɵӲɱ˵ǸҶ𣿡
ҶҡҡͷͬˣҸյŲãҵ
΢΢һЦǷĵطġ
Ļ£Ա߽ӻôӹţҲûʲôûѶȵıҲϳֻϣǿһЩȻȤ


269 
Ҷ⻰һӦɻ󣬰˵̫ŵź󣬿տúܣ湦򣬲Ȼ⻰˵ڣʹʿ̫ŵˡ
콾ԱɨһۣҶƽŲãֻڽŽһսЩ鲻Ϥ˾ЦЦ˵Ĺϵ֮ǰҪɡʵλҲҵǰˣ̨¹ۿʱǵѾ졣
ǵ͵˰ֵֻˣ㲻ʲôǰʵ̫ÿ϶ҪһȻҲȤúܡһƳҶƽŵҿʲô򣬴һҲߡ
콾ҲԴ˻ɹϴʵʱͱҶƲ˹ȥһμʱҶƵĻЩҵΣȴʲôۼûˡʱ֪ҶƵĵתͷһۡ
Ҷ޹úܣղŻúúõģһתֱˣɵҲŮ˵˼Щ͸ȻֵܣԸܴ󣬶һ֪ȣǼӣһЩ١
պٺЦʵҪ˵ڼһû˭ϴΪˣŲŻлɳˣȻ˭ŵĻ˵׼
Ҷƾǿ촵ţˣֲǴȥģǹٸҲҪʵ˵ֻû㿪ʼԴڵѾǹȥʽˡ
λѾ˸߳е˶ڶŸ֮ıԣ̨ϵȻȴܿÿ˵ɫ
շ·һֻȵβ͵èۼֱŭҶƣ㲻ҪΪԼʲô̨ʱûأ㲻һҾĺ۲
콾Ҳû뵽ҶͻȻĳһ䣬ձסЦҵСʦҶƣĹأ
ձͷŭˣʱҲʲô˵¾ͻؾЩиƨɶһ
콾ȥϽ͵ģһɧɫҲǲÿɫ˪˵ôҲһǰû뵽㾹һˣʧ͸
պٺЦô˵㻹Ըϴϣֻܸƨɺ档
콾ǺٺҲᷢŭʲôǣʲôҪǰó˵Ҳ㲻ʲô
ҶƾԱ߿Ϸո콾뽫ԼϣԷ٣ҲȻй
ĴҲûвУ̨ϵÿһ߶ǲУʱ˵˰ȴֻǶ죬мɴͷ塣
ҲǣȻǵСһЩҲˣһ
콾ոջ˵Цһɫȴÿ£Ů˵ϣö˵̫жȴãһ˻һ̫ţ˵ǰһȻתҶƵһ˾͹ˣ㲻ó֣
Ҷƶʱһ㶣콾ƽʱҲԵˣǽһͷĲӬһ㣬Ҫһսһߵ侲ɵˡŮ˲仰
ֺǺǵЦȻҪһԶôãӮ˲ʵ
콾ʱһղ˵ʱҲúˣϣľҶվ˵˻ͷֿҶһۡ
տ콾⣬üëһǲǾôţЩ󣿼ȻҲǿ
콾޺޵ؿҶһۣһͦҧ˵Ȼ˵ûк˵ĵ
ҶһûУȻҪһ콾ԼȥˣһʾóѾˣֵܸһȦ콾꣬òֵĻһһȣǺаա
콾ǰվؿǰˡȴڲҶơݺݵˣɣ
˵ļƻʵʩɹˣҲ϶ˣնǰһһȭЦˣô͵ˣ
¾ͬڹ̵мһưˮȻը죬콾Ҫһ˶ԾˡصĻֱ죬Ҳ
콾ٶԣο˵һ㣬һԶĴصúܣվ˵Ķ
˱ֵܣһӱһһҵ콾˹գȫûиոյĸ꣬͸¶ȫǽš
콾Ҳ֪ո˵ʱȴǼϲòһಽֱȭֱӾնȥƽʱɱȫҲҪȫˡ
΢΢ЦЦһಽͱܿ콾ʽȻһֽȭ˹ȥ̫ڼϱһҪԾƶ˸գʵ飬һдӿ͹۳ɼ͡ǰ콾ȥ
콾óѣһֳһ뿪ˡ
ǲͬ콾ǰ˫һȻȫͻȻ콾ȥ
콾Ҳǽ֣̫˸գҲǲ׳ȭԼٶȷӵ˼ޣΧ˾ʹԿȡʤ
˾һţ콾һ˵ЩˣҪǣ̫ľÿһжҪʮľ
ƺϵĸӦֲ໥֮Ĳ㣬Ȼϵ޷죬Ӳѹ콾һͷ
콾ֺڡʱҶƺͺãԲᷢ飬ĺҲһսˣҧӲʽϿֵȷʵʵġ
ҶʵվǵĲԶֵܲû˵֣ԴʱҲҶǣסǵһЩ콾ǱߵҲֻܸϾ
콾ʼƾٶ˶һʮԺϵĺֹס˳ҧţϿҲֹۣ
ҶһɲǱ˾ɲʲôԼοҲֵ콾ԼûʲôϵҶһ粽ͽ˵սȦżٵյǰڿշȫȭ֣
һֱڷҶƣһҶƶֱתҪıȭ
ҶƵıȭߵΣ׵ؾƿ֣һ˲ҶͻȻηȫ΢΢һ¾ػյϣ
ۣһ죬Ӧûоͬɳһ˳ȥ
ͻȻı̨е˴ֲÿ˴Զֳ·״̬
ҶƳֻ֣һȭȫû֣纣ХȭͷӴյļ󱬷ˣպŷɳȥʱͷͻȻˣѪģ
ҶƵֱøӹ죬޷ĥ


270 
յѪԽȫɽҲѪɢŪ콾ȫǡĲ״̫ˣȭܴﵽһ߶ȣɶе־壬ܶ˲òʶһϵȭΪΪ˶𺳣Ѫ֤Ķ
콾û³Ҳ˲ٺ˵ȫȻͷ˿ȫ·ϣ׽֯һ𣬴ʱһֿ־У˵Ҳһȭ
𾪵˾ˣԿձ˱ͷͲܽܣǰǻڲսת۾ͱͷʬ壬һʱ侹ǰȥվԭ૵ܵܣͷȥ
ҶƲǵһγɱˡݵؿ˿еˣֵʱһٶȫĹԡյڶͬŵȭһھԷݻԲձͷˡͬʱԲκһҲܲػ
ȫˣҶһоͽ̫߱ոŵǳݶˣҲ໥֮ʮСû뵽Ű·ɱһݵĽɫһУͿ䳡˷Ҳעβסģ
ӹǱߡ𡱵ؽ󲿷˶ںҶƵ֡Ȼᣬ˵ǲ̣ȴŵĶֵĻ˵棬ΪҲݡ
Żڲһ˫߰۾סҶƣݺݵ˵ҶƣȻ㣬Զɱҵܵܣھͺһ㣡
콾վ˸ҲˣһԽȥң۾еҶƣҲɾ̫Ѫˣ
Ҷͬ˼ĸܣҲûֽתͷض˵֮еĹأ̨ϷûĻ˵
˲ûЪ˹Ҷơո콾˵ˣΪλҪ֣
ҶҲЩкܶ˶ɱ˵ʱԣֵԼʱ;òƽƽػӦ˵˾𣿡˶ٽŵ֮䣬ɽʵһУ
仰е·ȫ޻ɽд󱯣ȴ޷йһʱ˫Ŀͨ졣˵ôҾսһսҲϧ˵Ҫ֣ƴ˼
̫ǱͻȻ˰죬Ȼ˺üˣٶУһ˼˵ʦ֣ʦ̫Ŵս䣬Ѹٻȥ
ܹýȥ״֪ʲôˣҵ׵ܵܡʲô̫ţҹȻһ˽ᣡ
Ҷƴʱ̬֪ĿǰͲѣʱսôЩ£̫˰죬ӦþˣĿļѴﵽҲҪЩνľս΢΢˺һһ̬
̫ŵ˿ҶƵһҲ˵õĻǽļһץ˵ʦ֣ҿ㻹ǻȥΪą̃״ŸɶйأԹڼ׷ȥǲ
һѽ˵𿪣Ц˵ֵˣѵұˣЦҹ˵ͻȻ͵ط𿪣һҶơ
ҶƲͬҲոֵһϳ㿪ʼ콾ףһɹһ룬콾ҲǷˣĿҲԼԴʱƣ΢΢һ㿪һȭ
һЦҶƣһԣҵ̫ΣܷҪ
Ҷƴʱ̫ŵӲûж֣̫ҲܲˣôҲͲˣüëһԣ
ļֹ̫Ҳһ߸żҲҽȥ赲״̬ͲѣҲֻԱߺʦ֣㻹ǻȥ˵ɣ
ŭǶﰭۣ˵һҶȥ쳣һ㶼û̫ķ緶
̫ȭر𽲾Ҫ׼ȷظож϶ԷƣӦԷδǰԼҪðзշԷʵΪ֡һԷԼҪѸǰ棬δȶʹʧգ߷ɢתƶԷ룬ȫ
Ѿˣûһƽģﻹ飬һ˼ҪҶأ
ҶƵ۾һҪֻûʱͻȻһȴһ˦缲磬ৡһĿҪػͷ
ɫһƣ΢΢һ٣ȥҶƵıȣһֻȻҪСȻǴһֵֻĴ۸Ҷһơ
ҶԽʱԽ侲ıһֻޣ׼ޱȣɲǼֽӴһ
ҶƵĽ˲ʱһžһس鵽ϣһõеɾ׼ֺݣһ࣬쳹ȫ
һ³ˣеȭסˣһʱ͡
ҶƲκαĻᣬ߰˻ֳ״𣬶ȻһƾͲ嵽ǰһ¾ˣ飡
۶ǲŵ飬˫۾г˸ӵֻҶϵȭͷҲ㻺ȻͷҲǰȻվڵ
콾ŻˣҶƵ˵Ŀ־壬ֻһʱֻжˣޱߵɱ¾ǰس֣ӵʱ侹ǰȻҶƾȴ޷мΪҶƵʼһֱôƽƺһоûУǸȻ顣ǰ컹һʫɵûһ
̫ŵ˴˿Ҳǻ䡣̨ϴҵģҶƸոѾ˺һòˣ˶ˣҲ޷˵ʲô˭ҲûƻҲǰ˼˽ֵ̧̨ɾ䣬ûа
ģոĸˣֻʣһ룬󲿷˶ҶƣŲһη塣ҶƵɱ¾ȣǰļһ㼼ûУ·޷ȣ


271 ɱ
Ҷƺ콾˻ص˿̨ϣ˵עϡΪҶƾ͵ҲǲУնˣһ£ֵţʽڱŰѪȡеĸʻ㶼һһɱ¾ҡ
콾ҶƵҲЩӣһɱˣһˣͬʱҲһ侲µˣֵĳƺлĻҲ޷˵˶һһٵ˵̣ܲ
ҶۣΪκ˵ĻıԼΪԼģμҲԼȥٶӵۣҲһ˿һӰ졣
ص̨ϣĵΧһ˵ҶʦܣǺģпʵһս
Ҷ΢΢һЦǻӦһ£Ȼת˼㵽˹սǡոյĸǿȵ˶ȫЩƣֻ¾ؿһΪٹһӦǷɽϳˣһֱ˵ɽʵһֱûп֡
һȥɪλվٺЦʣ̫ξʧ󽫡¿Ѫڣ޲ȥҲǹУ
Ҷ΢΢ЦЦɵʵʲôˣ
ɪش̫һĶʮʱ㿪ʼμᣬΪֹѾμӹ죬ḻúܡֻһβ֪ʲôԭûŴӵλԾ˵ġ
Ҷơšһڳϵʱ콾˵ЩɪĻҲһЩ顣
ΰվߵҶƽǰļ˵㻹ǺǰķһЩûʲôáҲˣҲǹģЩǿöʲôҲ޷𡣡˵ҲǼΪΡεҶƣȫʧˡ
Ҷ˺ܹ֣һʱҲȽºͣΪĦ߳ͻͼҲһΧѺֻҪ֮Ľʱȫһˡ
ԸٿìݣѪ̣ԼҲ˵壬ԣĥ΢΢Цʦ壬һĻĳ֣ô·ҲûʲôƱۣҲ
ΰþòųһ˵ĵ㶼ãֻɱ¾һЩҲʢԺġ
ɪԱߴ˵ʦ壬ҿҲҪ˵ɨ˵ĻˡҶôҲΪ˹ףЩʲôġԺ˵ɣ
ΰǺһЦҲ˵Щ̫ʣ㲻ˡ
ҶϾͿһ˫ϸֽ׵ֻ֣մ˲ٷɵѪղžսʱһֱӾͲšڵ˫൱Ȼ񣬿Ҫ˵ɱôǴúܣ൱һѼ⵶ˡ
ǽֵЧӦ˵κйԵĵطһ֣ţϥ⣬ÿһطµأҶƾ
ҶҪֱɱգûôסؽֺҪһʱ䣬վҲ˵̶ֳȣֻҶɱ˵ʱ䣬һҲʺ϶֣ҲΪԭձһб
ǲ˵ʱѾƲסԼҪ𣬼ֱһ㡣
Ҷ̫ŵһνӴȻֵʱ䲻㳤ڳеʱһֱڽۿ콾Ķս̫ȭһʡ˵Խˡ̫ȭʵص㡣
ҪաǧգҪ֮ˣ֮ϡһ֮һ֮һһԡ磬ﵽһвһвһң¼ܵûϼܵƣ棬ǰ޲Ҳ
ܵûƣἺˣ֪֪ˣб仯б仯գǧ֮ܳ뻯
֮գˣͳһ㶯㾲ⲻϣһǣϣ˻أȣ󷢣һ߱ŹŹ緢֮࣬Ҫרעһ϶׼㣬еķʸڽŸɽŶȶָһ˿ϡ
ֻǸոֵܸûЩȻҲ³
ɪҶƲ֪ЩʲôЦŵʱҲˣһСʦ廹һսĽ̾ͽˡǵһսţ۾ȥϢɡſܶӶü·Ҳⲻͬ
Ҷڻոնսܷѧʲôɪ˱㱻ˡҡҡͷҲֻ̫ۣΪһЩ顣
ɪٺٵЦЦ˵ɣСʦˣǾԵĺ֣
ҶĻ¿ȥɽûýֻǳֿȭ̫߽жԾ̫ߵɫ̫ã֪뷽ɽ˵ʲô
ҶƴʱЩ׹һ˵ͨȭʱչеʱҪԽȭȭ໥ϰŽ졣
һ֮䣬µ˶֡ɽԷУŵȭͬħһˡ
̫˫ɵطǰýżǰٻ˫΢΢£һĳȥɽнٶɽɽ˶ԷͻȻһƣҲ
̫˫һǷס˷ɽҵ·ߣڷɽ룬˫ԷԳˡԸߣܷȭܵȣұ⣬ΪУ·߿ɻ
̫г񣬷ɽƣôһǰⲻ˵ģǼǰֻ̣Ƽôһɽ̨ƺôӮ
ֻƴϣɽص̨̤ϣƵǰ磬ֻڼ֮ھͽ̫ߵķƿ
ⲢǷɽǱˡɽǰһܣ쵽ָǰʱ˫ӲֹסΣƵȭȻǿȻȭ磬Щζ̫˼ͱǰ
һǶʱ̫ߵظشʱλѪӿϿڱǣҲ͵ǿûһ˿
Ҷƿ˷ɽĳ֣Ҳиȭʹû֣û뵽˽֮⣬ȭҲɵ뵽Լ컹ҪһŵĶԾǷһɱ䣿


272 
ɪ˿̨˵λ͵ˣھͻȥɣ
Ҷ̧ͷ˿ȻܶɶѾ뿪أҲվ˵ͷȻΰЦʦ壬Ҳ뿪ɣ
ΰվ·˵ջ񻹲ֻһһ쾫ʣʱ򽫻иҵ¡
ҶƽҲǴգһΰ˵ҲЦ⡣ҲҪȥúһĶԺҲкܶôܿ˿֪ȥˣ³ʱƺԱɪʵʦ֣أ
ɪҡͷոջһûˡ
ҶɨɨֳҲûУ㲻ȥֻܻȥ˵ˡĻ˶֮ǰǲɳʲôõ顣
صԼķ䣬ҶƱڴϢһᣬʼеƬοʼļҪȵһΪɶȽϿ׼˵Ҫܶࡣ
֡䵱ԡ⡢̫÷ἡ桢˼룬һȫһЩ˽⣬ǿ۽ˡ
ҶҲһ˿ģĽֺͱ˵ȫһɵˣξܿó죬ԽԽ֣ԼҲ㲻ʲôڽֵĹҲһת۵㣬ȥʱֻһ·޷ͷ
ڲôʧȥһξõĻᡣ֮һڴ߻ߣЩԻ
Ҳûʲôͷ߳˷䣬ɢʱѾϣɫҲ̫٣ɵˡǽҲһνѵĻᣬÿҲЦ̸۵һܹѣ˵ʿѵõĻᡣ
ҶƾɢŲɫҲûмϵóҶ졣еúܡͻȻֶһŮˣŮ콾ƺҲ¡
ҶƿҲ̫кתͷ뿪ȴ콾ʱҲ̧ͷһȵôҲ
Ҷֻͣ²ͷûʲôֻɢһɢû뵽㡣
콾Ҳò˼ոڱ˵ҶƲ̣ǵʱڵﻹڵԥ˰죬˵Բҡ
Ҷû뵽ɢû뵽콾ʱǸ΢΢ҡͷⶼûʲôˣ콾Ϊûʲô塣
콾Ϊ˽Ҳ˼ֻǸոһʱЩܲˣԲ˵Ƿϣܵõԭ£ͬҪл㣬ؼʱһͨˡ
Ҷ΢΢һЦǾûʲôˣұûϡ
콾ŻҲЦҲɢģ֪ȴһɢɢô
Ҷƴʱ£ҲԸصƵķһ룬Ա˵ͷ콾һͬ
콾µϦ֪ʵϴҲˣ⼸պദҲ㲻ˡ
Ҷָ֪ʫǼ£ɫƽҲȷʵûʲô˼ֻˡ
콾šһ֪ˣҲҪлл㣬³žñˣֻǵʱһȣʹӦһж
ҶƴʱҲŮ˲ѧһ˵еǵĳݲȱǹӲľδ콾ŮҲ±ˣʲô鶼ˡ
콾ʱŷҶƼֱһƺ«ɢʱʣһҲ˵͹ʵͻȻ֣±ָ͵Ϯ𣿡
ҶƱ͵ϮȻҲȡòôõЧ˵֮ĽֻӮûбУվ̨ȻͿԳ֣Ǵ涨ġֵҲֻģûв׼ϡһ㣬Ƕˡ
콾һʱ֮ҲҶƵĻʵ˼ԵúܣǾ͵ϮΣתһ˵ҲûеҶվڱ̨ϣȻгֵȨƾʲôͲ֣ҲûΥ
ž͵һȽƫƧĵطҶƸ˵תȥȴҾڶУʱһ㶱ͣס˽Ų
콾Ҳ˵Ҷھ۾ʹ˸ɫ
ҶƵ˵ͷ콾վλһö֦Ҷһѹ㿴ˣı󣬶һɫŵˣ˶٣ӦӢüĿֻһżĺ룬ƻࡣڼҵΣȫµĴӦǶԴżΪ
ҶڴǸˣֻЦһر㲻ģǶˣҲǵһʶ˶ԹʱԻսʱ
ҶƲ֪˭ԭĳҡ
رɫƽĻ΢΢һЦϵܣ˲˵ٻľҰˣŹȻҪܵͷҲһ֮ˣǰžܾҲܲôࡣҸһԺ߸·
߸·˵ĵǺţҿǸĺ£Ƶ˰ŵϡȻҶ԰ûʲôøУؼҪȰŻҪᡣѵؼҾܴΪƴ֮бػһȻвڣ㻹һ
رһɫҪ˵ʵʮо󣬻Բѵ˵Цһˣе˽ҲʵҪó˵ʲôʱз
Ҷֻܿ岻ͣزʱҲˣȻϲˡ
ðǲɱģҪһȷĴ𰸣
رЦЦĻͲˣǲɱĶҪˣ뱨ҽžˣ
콾ԱС˵͵ǵĻ̫°ɣ
Ҷƿ˿콾΢΢ҡͷ뽫˵ĶԻ꣬˱ûǱ߿ȥ
ֻû뵽ر۾ͻȻҶڵĵطһɣȵ˭Ȼ͵ǵ̸
ҶһرĹҲͣ콾˵ʱѾСòСˣⶼҲȥش˳


273 ǣ
콾֪Լ˳飬Ҳ̫˼ҶƣЩǸ⡣ζԻꡣ
һˣҲת˹һҶƲƣô
Ҷ콾һͬȻվˡҶЦſڵҳһߣû뵽·ܲλ̸ʵǱǸ
콾ʱֱôҲ΢΢ȭú˵һᣡ
رӦܿ죬һ˽ֻ۾´šҲȭԭŵĸ֣ʧʧ
󿴵Ҷˣ㲻˵ȥʱҲո˵İɣƣҲɵµġ
ҶƵ̫ⷽ档˵ĶԻҲڴҪȵ֮Ͼţƻصͨûʲô³ǰƽոڿ̨ʱû㣬ڼҾͷˣ
Ҫڻػȴû뵽رϰѻ˹ȥر΢΢Ц˵쿴˳֣ʵһ£ŵĹȻװ
ҶĹºȻеĴرûʲôøСʱȴԣͷӦͬˣлдд裡
콾ֵҶƽʱأҵֻһ̨ϣ̾˸ˣĺݣֺڣʱҶƺľЩûпĳ֣汻ɱˡ
رǺһЦ˵ǰԾʱҲϳҲͻֵܣʱ飡
Ҷ˵˵ֹ֣ȫ£˷ָ£Ļ˵ʶشˣ
˿رҲɫŵرɲҪ̨ʧ֣ǵڵ㣡
콾̫ϤǶԹر˲̫˸оǲʱҲӡ˷С
رȻ֪˵ֵ̫֣ܳҶƶоȫˣһûСᣬΪȣֶĵһӡЦ˵ҶֵʱĻԵǰҵʱúддѧ
ҶƵ˵ͷתͷ˵磬ǻȥ1
šһȻؿ˿رǾ˶Թʱˣϣʲô⣡
ر΢΢ЩʧҶƿȻһģΥĵһЦҵ㣡

ҶƴǱ콾ȥʵҶƲ̫˵ʲôⷽյúܺãٵΪֹǵúܣûʲôΪ
·ߵһ룬и˹Ҷƴ˸к˵Ҷʦܣˣķأ
Ҷһ£֪ǲ࣬ϵͻȻðѣҲͷԣʵʲô֣
ŵҲ˵壬Щ˼ͷż㣬Ҳûʣҿһ˼ҺһƯŮ
ҶƻûӦȴû뵽Ц֪˭ˣֻû뵽ô죬Ҳ̫ñ
Ҷһ׹˳ˣû뵽˿죬ЦЦ磬ҿȼһ˵ɣϾҲǹ㣡
Щεص˵ͷȻЦ˵ᵽͷһհɣ
һҶƵķ䣬һűڵϣվɪ졣
ɪһ۾ͿҶƣˣţȥԸЩ裬Ȼžǵˡ˵ҶһͷȻֱӾͳȥˡ
ҶƱ˱ȭԶҲۻˣϢϢ
ܸмؿһҶƵŻ㣬Ȼǻǽ˵ͻȻ󱩺ȵӣҪ𣿡ˣﲻһף
Ҳں汻һ£ոնûҺҶƴкȻͷϣһ仰˵
һӣʱǰ͹ȳԼ˵ףʮÿҪҪȥɣ
Ȼվ߳һţһ¾˸ͷҲС
һǰأֱӾͱ˹غ«Դ¾Ϳĵǽϡûʲôˣֻϸ޷̧ͷ
ҲŵûʧɫҶʹ˸ɫ˼һ
ҶƽһȻȻдҲƽ͵̸һ̸ˡ
ɫÿ£ȻȴܲҶƵӣԡšһһú̸һ̸
վ׺汧˱ȭȻֶҶգգ۾
Ҷһ˼Ǵ£ʱҲ˼ٴȥֻǿ˿Ȼ˵Щ黹Ҫһٻ
һȻƽضҶƵҳʵǱǸ
ʱſ˿ҶƣȻϽ˵ףҲһȥˡ
˵ͷȻֺݺݵؿ
첽ߵҶƵԱߣٵסֱۣȻһ˳ȥ
ҶƣȻ˵ҸҸǵôŭո߰ŵö˵һǵһοϣܹһأ
ҶһʱûˣʱЩ㲵磬Ҳɵùĵһֱû˯ɣ
粻ɵÿ˿Ȼ˵Ӹ绰ˣȻɻӱǸϵʵ̫ˡ㣬ȻǶźŵ˾Ͳýһ˵㣬ǲȥͨ棬÷ˮ𰡣
ҶҲһЦͻʲôûϵЦ˵ҪҾ͸㰲ŸϢϢ˯һʱ㵽Ĵһߡ
ҶƵĻҡҡͷһͦסõġ˵꿴˿˵Ļãɽʱ˿һֻСȥ
ҶƿǵһɣȻ䷢Լһֱ֣ĸоͻȻ


274 
ҶƲ֪ΪʲôһЩֵֹĸоһʱ䵱ˣ۾ֱؿ˵֡
տʼ֪ڿʲôֻǺŸоѸٽֳ˻ȻͻȻת仰ʲôʱرأ
ҶҲǸշӦЩ˼Ǹ˵һӣҿҪŶסһʱ䣬ҪǿһЩ顣
硰šһҲãֻǾ㲻ڱЩϧˡ
ûʱƺкܶ໰Ҫ˵ýˣԽԽˡ
ҶƱȽһ𰲾ĸооܰ˳ҹɫһȦȻŻص
һѾٹˣֻվһԣͷҲ֪Щʲô
˻ˣЦЦڵƣζлչˣû㿴֪ҪǶٻ
ҶƻӦˣֻǹһᣬûʲôϹص顣
˵ͷȻ󵭵˵ʵҼ֮һЩԹǶǳˣû뵽˾ǿҲֻܼŸ˹
Ҷһʣһڼ£Ҳ̫ȥҲֻЦЦû˵
ɪʱش˽ضͷѾ׼ˣ춼æһ죬ЩЪϢɣ
ҶƿƣҲɲʱҲͬҿȥϢˣʲôȵ˵ϾҪ
վͬƵĵһͷȻм˵ǾллˣôҪǰŷ䡣
Ҷƽ˶͵˷ҲǾһȽϷæɪЦ˵ѻǲ١ҿոյǸƺأڼҵӦò
ҶƵͷţңʦһĴˡ
ɪ᲻֪³Ծƣ̫˼ˣû뵽㻹ʶлỹǼʶһ£
Ҷһ½ǵ鷳ʦˣҵ̫࣬Ҫ鷳æ
ɪһüصⲻ̫ˣǶһɵģͶԵ뱨ңʱŶսһҪǵɫڿЩȥϢɣսһ
Ҷơšһȥһھ˯Ҳ˯š˵͸ɪѵķȥ
ɪҶƵıӰЦǸա

ѵغһʱΪ̫࣬ѵŵռȥ˴룬Բûйƿȴ˾ȻٵÿǰʱһЩССѾûǵˣҲиǵѾѵĵ̸콻ˡټѵֻˣжŵģҶƷǳˣѵãһ徲ĵطһȭòˡ
˳㿪ʼȭԽԽ죬˿ۻҡ
ȭһ仰ȭڲΣӰΪܡȭ˵ڼҲΪҽڣΪнڣΪڡڲǿաҪϽڲֶǿӲ½ڲ̵нڲǿաڸУڸ֡ͷ硢⡢֡衢ϥŴɷá
ȭ˵Զ˱֣˱⣻Զýߣ˱ϥǣʲôλȴ¶ϣҪʵʵʹĥͷƽߣʵϥֱߣʵãƼʵײȭڲΡҪ󹥷ӦлĪص㡣
Ҷȭʲôˣֻһһ⣬Ҳֻǽһһʽ׼һȭǿ˶ǿ˶پȭʵô򵥣ΪҪԣҲֻԲܽһһʽãܹԽԽȻҲֻͣǿ֮ϡ
ѵԽԽ٣ΧʶҶƵŵ뿪ʱҲ˸кҶֻҪһȭʱͱõͲ֪˶೤ʱ䣬೤ʱ䣬ȫĵͶ룬Ҳ֮ȻҲнĽνǰԹ˺һҪõرֱǺβࡣ
ΰ汳ֻ˽ҶƽǰЦ˵Ѿʮˣôȥ˯컹Ҫбġ
Ҷƿΰͣ˲˵ûʲôֻǺüûˣЩƣʦôҵģ
ΰߵǰЦŵһطʱɪ˵϶ȭȰЩϢȥ
ѵʱֻˣ˵ܴʱΰ˵ΣЩǹġϰ˱ġǹѡˮϰȭǹ˳տľ硣ĵļʦԼ߰˹ÿʦϰһʱÿ·ϣһ·һһȭһһƣһһߡǹʱһһšŴǹá
Գ˳ľĹͻͽڼҸ׮׮ڴֵ౻ȭΪ׮ϰɳ50ﵽ300ɳƻⶥײ֪˶ϰǹ鳷á֮ǹѴſãǰݺȫΪáǹ׼׼׼ϸ׼õĸ
ΰЩؽŵͭǮۣҹͷҸУǹ棬һǹһ棬ǹ档Զžﵽ֮硣ϺӲϡʮѧļʦСſʦʿžȭǹ֮ɣγԼļֻҪǹһǹͷ㻮ֱһ׶ԲȦǡƳ֮ˮǧǹʱǡǸ£񾪡ٶȿ죬ͣ׼ȼߣﵽ뻯Ƿ켫֮硣
ҶƻҲȷʵ̿࣬ȻҲнֻҪǿˣߵҲЦ
ΰšһо˵ơഥôʱ䣬û㶯ҾҲӦһűȭ໥ٽһ̶裡
ҶֱⷽäӵľʱΰĽ˵ʲôһЩ
ΰܿһ£˵ǹʺ㣬ҾһЩ


275 ߺ
ΰҶüӵһЦߵ˱ԣСৡһ³˰ѻ۵ĵڵƹ¿Ϊҫۡһһصʽ˵Ϊٱ֮ڶԾʱһһʽ󿳣һһܴ󡣽࣬ߺڡ
࡯ڡ࡯ͨ٣ָݱ֮ʱܸɾضֵĽν֮ࡣ
ڡݶ֮⡣ߺڡ˵ҪݡҪ͡ڳö̱нǽء֮ʱɴ󿳣ӲӲܣвˡ˵ߺڣǳķ񡣡
Ҷƴΰнӹؿ˿ᵽζƺϻеѪζֻǲذˡƽʱֻûȭǰŬҪǵʵѾѽˣҲûὫΪһֱһʱҲ˼
ΰָΪͳҵ˼ȥɱˣڵʱֱ޴飡ȻҲûñģ˵Ķҵĸ˼⡣ڵʹ˲࣬ȴ٣Ҫԭķչ򣡡
ҶϸĵΰĻųϴ˿ȫŵı飬˫۾ǡɻķչ򣿡
ΰصص˵ͷԣķչʵڵѧԭѾǰشı仯ѾӱתƵǿ塢Խˡִʢԭ򣬲ȻǹǸ򵥣
ҶĬĻɵûһЦΰȫһĽɫ˵֮УΪʦһҲΪȻ˽ⲻо˵һȣҲЩǵ
ΰ˿ҶƵ˵ô࣬ʵԭȥǱܣԵȭȭǽȥñɱˡƢԣΪһֱеİ׺ݣ
ҶΰһϯҲԼƺӦһתһȴΰõԭʵȦڸıԼ¹ۣɵôͷһ

ʱѾһꡣ紵˸оһֺ⡣ŵĺɽ䳡ˣȻ˲࣬ǳµȫߣΪдһϡ
Ҷƽú磬ΰһ̸ֱ۵ӣȥ˯˺ٵʱˡ״̬ȴǳغãΪ糿һսǰŵˣͽ״̬ѣҲΪҪԽԽϰ߹ҵʱʱͱ÷ǳҪ
콾֮Ц˵꣬ôͻƳˣսپĺá
ҶںʱԾؾᵽһɵ㣬̫ϲζڱʱϳ̫Ŷսʱ콾ΪûͷԶҵ˿Ҳ̫ðŮв̫ˡ
콾Ҳ֪Լ̫ܻӭλ£Ҳûס˿̿ҶƲ̫˵Сĵؿ˿ҶƵ飬ȻԼԲıΪҾԱ߰æˣ
Ҷƴʱ֪ҪʲôˡرпܻϳϾҲεƺ书Ҳ̫͡
ң㲥˵֣³׼սУرУһ÷ˡ
ҶڵĵطŹϯһҪʼˣܶ˶ΪҶƺ콾˼ͣžžž𣬴ҵ뻯һһεƳεһֹ
ɪֱ졣˵СʦܣҪСģź˵Ǻˣ˵С˸
Ҷסɪ΢΢һ˵ѣҲֻܵͷʾ⣬Ȼ콾һͬ˳ӽ쿪ʼɾͱǰλҲˡŴһȽελãҶƺ콾ӮҲֻռһ֮⻹һǷһλҲǵڶĵӣҪʤɹȻҲֻͣԭλϡ
˳кر÷Ҳ߽˳УڼȭĶԾرߵǰ±Ц㰡ȻԺŮ֣Ҳҵһҡһҹʦõķɸʤգ
콾ŭ΢֣ʱѾסյĽѵ˿ҶƵ飬Ȼ˱ȭû뵽̨ϻٴμ棡һᣡǰһǶر˵ģһᡱǶ÷顣
÷Ƚϵ͵ҲǲʮͣӺͨβֲݣڼСһᣡ˵㲻
ر˿ûݣЦſ˿ҶƵܾ˶ԾȽ鷳Ҳ˿ƽҽһҿòãһһһϣ
ҶҲкţʵϲ콾ͬʱ֣ҪΪǣܶྫͬʱϳҪ˼һˣķȫһת־رᰲʲôģڵĹʱ䣬ԿһƲߣûԼЧܽʵ˭أ
رƺû뵽Ҷƻ⣬Ҳһɲǣ΢΢ЦǾӲˣ˵ŴӶóһǮӲңգֽӵе˫һΣòã
콾˿һԲȫҶģֻǽͷתҶơ
Ҷһͷãʼɣ
رšһң˵ܶõӲңһȻӲ䵽˵ϣպǷ档ٺЦŵ÷飬Ҹղž˵ˣ
÷һƽƽЩ¡ĬĬؽӲҼȻҶһӣ
ӲмɵģҶƺЩŵҲû콾Ȼң˵ҲǺرһһףȻӲҲ䵽˵ϣȻڵϾȻ˼Ȧ棡
رɫƽЦǺǵ˵ãҲлͼһζԾܱһõĻ䣡
ҶҲûֱǰһ÷룡
÷Ȼƽȴ˷ܵĹâҶһսĿãûκ˸С
콾رͬʱ˼սһ


276 ɱɱɱ
ڰԣڡ׾ԡƾڰ˵һȭҶƲǶ԰ûоˣ෴֮ǰݷùң԰˽⣬һѧһЩƵ涫
ʱҲҶ̸˰Ƶص㣬ڼҴѧǼĴУԶⷽרҶ֣ʱ˵һ仰ҶԼǵǾǡԶΪԱΪǰԵĵһҪ壡
ƵͻصǶѸݣν磬׷»ڶѸݣϱΪԲΡΣŶԷתԡȶֵ
سسɵͼΣתơ˶ΪȦתȭ־ȭԣСȷڸȭԲȦԵİ˸λǣν֮ơ
Ȧ߳ΪǡȦ߳ΪǡĻֱ仯ãǽһȦת˶ص߹ɡԵʱҪòͣתʵ飬ѰбԶƲԿ춯ǿʤ֮ڱ䶯γˡԶΪԱΪİƼ
Ҷƿ˵кܶķĻԼǵϵʱҲѧĶ¸ϰһ顣
ѧ⣬αǰԣҪעǶʦڷӴʵʳȭǿһԣΪĸԱΪڰƵڶȻɷ׳ʡһ󡣵ڶУϹ㡢˽϶ࡢӰϴҪɡɵصҲһҲʮСĽ
÷ƺҶƵԸҲǲ̸࣬ɫƽͻȻȵսһ䣬ͰڳƣʼȦתƣֲֻͣؽű任ʱʱֵǾȻнС
Ȧתй˶пԴﵽʱʱϣ˫Ȼɳ״̬г֮˫ʱֺгͷʱ˵Ż֮ҽĦͷڵأ֮Դλȫ˶Ϊһ
ΧҶƾŲʵأÿһƮĸо
п֣пŵֻҪڿ̨ϵ˲˵˶ƣҪ˵Ҳһˮ׼ģ÷һȦо
ҶԾƶҲǵȴ÷֡˶ѾһٮٮߣֶڼҵȭܶϼʮϰУ򵽶ʮжˡҶȭ˽ֵʱӲʮУǿĶ֡
÷ȻǱľܷḻξҶƵĽתһɲǣͻȻһҶƵǰֱϲƣĿҶƵǰһƲʵдʵֻǿҶηӦȡӦĴʩ
Ҷƽ¿缲㣬һˣŴȭҲ߳һ㣬ܡҪӲӲ
˵佻ֱֱ֣ײءһ쳹ȫȻƵȴ·ڳп͵ϣǿǿ
Ҷһб˵ףڼȭ֣ҵ壬Ȼһν֡ȭ˲䣬ͻȻӾ˳ȥȭ绢һ㣬ǿ磬ˣжʳķ緶򼺣һȫȭ֮˱һ
÷ҲǴһոһײͷ·һ㡣ƣҶƵѾˣϸ΢ȭȻСǴ˳ȭֻҪҪѹȥͲףҿ۲ƣʹҪ㿪Ҷ͵Ĺ
ҶƵĽһŵأȭ˿գűȾζųȥǳ鵯÷ֱһ㣬ķ̨϶ü˶ɴ۾´ʵһĻ
÷û뵽ҶƵٶ˿죬쵽޷ܣ˴ʱӲ˿취ûУһľ˰еšƽƣҲĿǰЧİ취ˡ
һӲϣһȫžһҶƵĽż÷ƶԵһ÷ʱƺ߳һȻˣҪˣ㿪ҶƵĹ
ҶƵĽŻûأһֻһžˣֱӸ÷Ĳڿһɨȣ
˵ľսǰ춼ҪûԸһ룬ȫסҶƿеɨȣҪǴ˽Ҳ˵ˡٶϣУ
رʱ÷а˷ְƣһžͳȥˣҶƾҲֻԶк飡
콾ӿʼʱһֱעرĶ򣬾͵ϮʱһҲż˳ȥֱӾͽ
÷ʱʲôҲ˫һضҶƵĽţŲһֱˣھ˲䡣
Ҷûκһɨ÷Ĳȫ
顱һɨ÷Ĳش˿̨ϣܶ˶̲סһ̾ؽţ̫ˣܶϸĵ߶ܷ÷ѾΣ
÷鱾ˣмܣһµͽų˳ȥڿתȦ
ǰκ˶Сģ߳һʲô֪ˣ
رе̫ˣ÷ĻᶼûСҶֻҪʱ򣬴Ӳ֡÷ɨɺҲתؿһر
رʱҲǽҲ֪μȥҪ˵ôǶһȫޡһˣôٻһվԾϣ
ֻԥһ£Ϊ÷˷ŭһЦҶƣȻڲͬڴϣʱûڣȭǲô񣡡˵ͻȻǰն
ҶЩ飬ԸûŹر㲻ҲҪɲƤ΢΢һȻǰһ䣬ͻȻŴ˳бЫβȽ϶һС
رʽ޷ΪҶҪܣԲųն֪ȻʽֻӲͷƤӭȥ
ҶƵʱѧģС˶Ϻ󷢳˺СֻرɫȻǳ˿սͻȻø첲ʹҲɵúݺݵҧҧ촽ضסҶơ
ʱ˰죬ҡ¡̨ϵ˶һҶսɱˣ֮սɣȫ䣬ĳ滹ǵһοҲǱȻ


277 θ
ر˵ֻ֣Ȼ鸴ӵؿҶһۡߵ÷ǰ¿˿Ȼţһ̾Ϣ
÷עģһصػĲͲܻҶƵĽŷȫȫԴΪԭεģֽ˸ı䣬ȵӱˣһ㶼ûб仯˭Ҳ޷
ʱ䲻˼ˣó˰ײ÷ʬߣȻ̧ŴҴ뿪ˡرֿ˿ҶƣȻõͳҶֵֹܳȻлᣬǰһ񱨣
콾һתŭرһߣԲرв£
Ҷƴ˿Ҳں᱾һɱҶ˭ҲûռֱˣҲֻܹᵽϣһϵûУûд硣
ر仰Ҷһ㷴ӦûУ˵˺֣ⱨӦģ
ҶƵ˵θɣ
콾仰ҲҶƺĻŴĵ׾;ʹ죬ô౨Ӧ
رҶƵĻͷߣֻ΢΢Щ֪ΪķΪĹϵ
ҶƵ˶̹ˣֻҪǶԾģ󲿷ݶˣȻټĶսűʵĲͬǾѧˮƽϡ
Ŷսǰź̫ţ߶ǿƵɡǶ˰죬ҶƵÿ֪һ䣬ô͵ԽһΣֻ˵Ҷƿγˣû˻֮࿹⡣
콾ĿҶһսҪ˵ģôǵһˡٶȡȣҶƼվһϣ֪ҪѵܹﵽϴŵĽȣҶƼŻһţھͬҲһĶ֡
߶ǿ߲ݣ콾ĸоЩͬзͬû͸ӰɬĸоҲǵһδĵ
ҶǰûָǾһת۵ʱ䣬һжתɫˮҶƣζԡ
ȻȴֳЦ˵ʦܣҼǵϴαʱ򣬿ûĹģ
Ҷתͷ˿콾ղŪ·صҲûʲôֻƽƽѵˣ
콾žͬһ㣬֮ӣһֱѹͬһͷҲΪȻŮȴҪǿ󲿷ݵˡȴҪСüҶѵķЩ˼ʱҶƵĻش𣬱ӶЩҪˡ
üëԾ𣬵һ˼ôģõĴ𰸣Щת뿪˱ĳأ
Ҷȫ֪Լ֮оͱ˵˼ʵĶһ·ͷߵŵĿ̨ʵϲ⣬鲻̫ȤȨλнǮЩǰȻ˵縡һ㣬ҲǸƺòȥϰҪǮôĹ֮ˡ
ͬŵҵĻӭʽҲֻǱ΢ЦȻѸٻصǸ۵Ľ䡣׷ϣҪ˸ִţĿǰûһܼ
ɪˣʱҲǸпǧǰŵ𣬶벻ҶƣҶƵ̬ҲΪ飬ϵģҲǷĵġ
ٺһЦȻָſ̨һ䣬Ц˵ļλѶҰŵ
ҶָķһЩƮĲ棬ֵûп磬ɻ󲻽⣬ɪתһ룬Ҳһ֪Եͷ˵ллʦְˡˣһ˭
ɪԴ˵һỹСʦһȤԿһ
ҶơšһȻ˸һƨΰԱߣŵľ㣬ɵþؿΰ
ΰʱ΢΢ЩΣѾź˺üˣƿ˵ƲҲ֪ɪŪġ
ɪΰ֣Ȼ˵±´ӼҴģľȻһЩرζ
ҶƲɵ˸ĸҲ˱ǣܾˣҲֻǴ˼绰ʵڵĸѾ֪Ҳ֪ҪŵڸоԼֵһţӽ쿪ʼֵĿѾγɣԺ޷뿪ˣÿ춼ڴ
˼ƮɺҶƵעת˳СɽѾȵվ̨ϣһӣ紵ʱ½󴵵÷վ̨ϣƽúܡ
Ķ棬ҶƿһʮµĹͷߣĺһֱǰȻûзɽͷʮ㣬ݵҲ¶ǡʱһ֣ɽһ׼˵ơ
ΰʱվŤͷҶһۣ˸ã˵ƣҪһһǣԹ־ɱУһҪ˵Σ
Ҷŵ˾˻ϵζ΢΢üΰĻʱȤɽһֵúܸɾ䣬ûһ˿ˮΰ˼ǷɽһҪó湦ˣ̲סʦϴѵûó湦𣿡
ΰšһ㷽ʦӣؼʱ̣ó汾¡ˣҲԹˡҪ֪ѹ׵ĶǿһսɣŻһЩ˲һνˣöԷĵףν֣
ҶҲǾһ£ɽ˵ĻôһʱӦˣȻһᵽ̶ֳȡųµĴս
ɽĽŴʱǰ̤С벽ȻξͶסˣſ̨Ҷ޷飬ӱܹƲΪոвС
ĳ΢Цлǿóһ˿һֱ΢ضţƺڲϵؽеҲҪɽһ
˾վţ˴˵λþڽֵķΧڣȴһȫڵȴţȴһ˲Ļᣡ
ҶҪգ۵һɲǣɽˣųҲˣ
ɽ١ಽڲգ֮ɣ˳ȭĿֱָߵǰ
ǰˣȴһͣס뷽ɽţʱһɽȭˣƣ
飡ûκζĶʵһ£
ͬʱɽȭһȭ˳ߵǰͬķʽӡ˷ɽ߼䣡
ͬʱѪűԷɡ
ҶƵͫȻȻûŵ


278 ϵƭ
ҶֻǾ˾ͷ·ͷһ㣬һ㼼ûУȫǶһȭȻֽų֣ܾˣʽڰˡ
ΰһüĿų˵ϣɽû°ɡʵЩһԾҲ˽ʱˡ
ҶһͷˮҲûΰǼųпɽ볤߶ſ˵ϣ˵϶һȭӦûʲôΣա
ڼߵȭͷܴǲȭӲˣҪΪڼҵĹ򽲾ǽȫȭϣӱϿ˶ȭʵǽԼóбƴȭлһЩľǷɽĲΣͿ˵ˡ
ɽҪƲᣬĽȫòһЧûУҺû֧šӲĳ̶˾㲻˵ҲǷǳģǿ϶ˣֻǴСȷ
Ҳòȥ˫۽ضŷɽȻ˫Ҳ壬üζʧˣȻţͷӴΣȫǻңҲͣųԽеĻҳֻǰ³ģһЩѪҲʮңڼҸֵһȭȫ˳
Ҷʵ벻ףΰʵʦΪҪôнķʽƺЩ
ΰûתͷȻųµ̫޴ǰɣǺǣʵЩˣֻһֱûиںˣɽҲ˽ԸǺǡ㽫ղŵĴ򶷿𣿡
ҶܿšһˣΣ
ΰ΢΢ͷûǳΡһ̽ڶǱƴʵ
ҶҲͬص˵ͷҲˣֻǲ֪ʲô𣿡
ΰ˰죬ʵ˶ڶԷ̶֪ȿ˵ĳЩҪһ˽ԼǰʲôҲҪãֻʵ˵ô˷ʱ仹Ҫ˷ĽǺһ޷ֳʤԾͻȡķһʤܣ
ҶƿǵĲ̫һ³ĻǾԲõķġΪϿһֱĶĲԼʤܣΪעҶƲǲҶģΪû塣ĿܱܾˣıȷͲܴӸϽ⡣ĲҪС忪ֵøĴۡ
ΰ΢΢һЦڻ˽ⲻԺҲףΪȱһĶ֡˵п˹ȥ
ɽʱҲǲǰķɣǳ˺ܳʱվû־ᶨɽվ󣬶ʱͼˣŬ˰ȴ˹ȥ
һ̣ȫվɽ˺ܶߴߴС񡣷ɽһսȷŵΪҶƸӮһһ㲻üȥʵֻһǳƺȴˣʮ֮ڣĽзҲҪģһһЩĺô¶ˡ
ҶƾｫһһؿȥıѾɣԿԽıһ¼ȥϸоһ
֡䵱Ѿǿƺܾˣɸ񣬶Ҳ񣬵ɵʱ򼸺ֱ䡣
Ҫ˵䵱뵽ıᣬȻ̫ȭ̫ȭ˭ûжۣȻ̫ȭкܴĹϵʵ䵱ĹҪ̫ȭ䵱ȭ䵱̫ң䵱̫䵱䵱ƣȻ䵱̫ȭȡ
Ҷʱʶ䵱ƷʱҲͻƵĹؼʱ̣ǼƣҲô쵽ֵĲľ磬˵ѹæʱųµĽҲ۽硣
˵ˣɵ˽ҲԵýΪȫûĽ֡
Ҷ۽ǿˣûѧʲôʵʵڵĶЩơ߹ģʳ̶һ³ʱ
߹˴룬Ҳֻʣ¡˶һҶƵĳ˲٣ȴģⲢûʲôˣ켣гжԹбģôͽš
ҶƻصңǴúϢϢþ飬һǼ֣ȻһķգỹûȫҲϰڶ±Ҫϸоεջ˵һСջ󣬺ܶҵĹڶУѧһֵ飬ѧһУôҲ׬ˡ
ҶҪ˯һͻȻŵЩšüͷһ壬ʱ䱻ǳˬҲû취ЬߵǰһͻȻһְֻСȭͷֱŶȥ
ҶʶؾץסȭͷȻ뷢ͻȻеһȭκв˲Ŷ˶һǰͨ죬Ǹոտ޹
Ҷƿٽֳ˻ĵôˣ
紩С£ԵüΪ䡣Ҷƿ߽˷УȻһƨɾ˴ϡ˵ǶȥμˣֻƵشһ죬ﲻ
ҶţҲЩˡҲһѣ˵ҲˣٵһˮСĵصݸ磬ǸһӦȥһ㡣ո˱Щۣһʱ侹Ȼˡ
һͺòˣվ˵˵ʲôҰֺҸ˻Ͳ˵Щ顣
Ҷһˣɱһˣû취˵̾˿ʵʵ˵ҽ˽ʱ˴ˣ
۾ȻȻݺݵһҶƵƭǰɣΪҾôɵ𣿡
ҶҲûΣɱ˵ʱͿҡҡͷ֮飬Ѿ˺ܶˡ
翴Ӳʮִֵ飬˰ü˵Ҹôشԭôֲ£ҶƵԱߣ΢΢˫ŵͷ֪ڿʲô
Ҷƿ˿鲻Ҳãһûȥһ𣿡
翴ŽҡͷҲһʶĴ߻³ʲô飬Ծһ졣û˵겻ԾСӽοɰ
ҶƲԾزһ˿ʱ仹㣬΢΢Цˣȥһ棬͵
ƺ͵仰һ̴֮ӴҶƵļЦСӣҿɾ͵仰أ
ҶƶʱȻϵˣ


279 ɽ
ᵱһɽСŸ
ɽĸߴɽۣͱǧ𣬰ε죬ɴ͡棬ʯ϶ޣڷϼұ⣬Ȼۣ׵Ʒʣ׳š
ҶɽοⷽԲʮֻôһɽҲΨһľˣ˾ǣţȻķ⡣
ҶƿߵƲҲ̾һʱ򶼳ѵ֮УǷɵʱҲתһתɽ챥Ȼĵһջ
粻֪ʰһҰҶƴͷϣȻЦЦðôаָҶƵͷϵĻ˵˱ȻСӣҿͷΣúÿˡ
ҶûؿһۣռʱľֻԽദȥԽܡŮͨ˲Ծ׽Ҳһζ
·ЦƵģ˿ͣһֽЦСƣ˵ô춼ƲֵģܾúǷܶǮȻֲ㡣
ҶµҶϣ֨֨ߵһС·ϲŻӦûʲôҺٻл߳һΧķ羰żͣЪһЪ;úܲ
ص˵ͷǰʵҲѵϢżͣЪһЪ;òӺÿЦ˵Լ̲סЦ
Ҷûʲô취ֻþЦȥ˾ͣͣߣͣͣһֱ浽ϲŻš
絽ſҿ˵ʵĺܴɽŵˣûˡ
ҶƵ˵ͷ֪ŵж
һ·кܶ˶ɢ󲿷ݶμġߵڣҶƽ͵ǰ˿Χ˵ʱɽһɣ
һ磬ʱҶƵҲܸˡݺݵص˵ͷСƣãлȢţ˵˫۾ضסҶƣоżֽƻ
ҶһͻʱϷˣɵЦ˵ҲãҾˡ
û뵽Ҷƻ˻شʱЩ˼ҶһȻˣҡ
ʱͻȻӲԶһЦȻ˵ҶƣΪѪޱȣû뵽㻹֮ͦͥµϷŮˣŵĵӣ
Ҷתͷһ˵ľȻǼ첻ţˣһΧм䡣žסǳ飬ֻǲ֪ųʲô裬Ȼ˵ϴνʦܴˣ˵ȻͬЩԲˡ
ովһ㣬ͱˣﲻˣ˵ź˵ܵҲ̫ˣΪǾ𣿡
´죬Ц˵û뵽û뵽ȻôʵĳҶƣϣ˺죬˶ԹʱҴԻϡ
ҶƶѾûʲôˣɣϲƻ򣬵µ˵ʲô飬޹أ
Ա߲ʾǣʲôӶΪѽ
ҶƲ̫ŵ˽Ӵˣϴھưɵʱһ޹˾ˡ˵ȻطɣЩЩϵ㲻õģ
˿̲̫ȥҶƿ˿ҲֻòԸص˵ͷȻ۾ݺݵص˵һۣȻתҪݡ
ԸЩС
籾ȥͲԸһ˵ͣס˽Ųתŭ
һ㶼ǺЦ˵ҶʶҲðɣȻãҶƴѪݣϵҪмʮ˵һ۲۵򣡡
һ£Ҷɱ֪Ŀùֻû뵽ôࡣӦܿ죬ƽ΢Цߵľˣ֮ĹϵΪĻ𣿡˵úŵҶһ۽ŵԼ۹⣬òƷοʲôʸ˵ˣ
ŵû뵽˷Ӧ֮ɫһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ҶȻʲôˣҲû뵽ӵĵزüë˵ţôҲǴŵĵӣţĵ̣ϣעУ
ŸҪػͻȻЩ˴ӵǸߵţΣҶԭû㵱¶СͲֵȥע⣬ǿǸоһ
ҶЩϸҲɵÿ˿˵ߣͷѾףüë͹Գһ˫ϸ۾۽˺ܸߣӥӣ°͹⻬ݸߣһ㲻롣Ҳûлشֻ뿴Ҫʲô
翴ԽԽҲЩżȴ֪ԼʲôҲˣҶһʹɫ߽С
ſˣЦЦծÿ죬ҲӦ֪˶Թʱ򣬵ʱӦԣ㱨ҲҲͦϣܶһʱ䣬Ҫ̫ˣ
ҶƲЩ׹ո˵пܾǴŵĹŷžΪֲ̲Щм˵𣿡
űһ仰סˣҶɱ˲գۣҶƹУôǿ϶ģֻʱ⣬ҧ˵ҶƣҪ֪ͨһ˶ԹʱɲҪŲӲǴžһ˶ϡʱҪˣһĶ°ɣ
ҶƲˮսǽƻƽϣټ㣬ǲ̨
Ϊ׵ǸͻȻϵҶƣҴžˣҹŷͽܶҴ򣬿ҲĿˣȻϲС֣̫ˣ
Ҷƹʲôݣ˵ŶһЩ֮˵Թﶼô£ϻ˵ʱ͹λˣ
źǼȫҶƵĻŭкü˶ʱҪǰѵҶơһβãǰһ粽סˣͬʱһɣ


280 
治ӿò˶ԹˣھͿܴѾɵΧģȴûǰȰ⣬ȫǱż֣еǿֲ¶
ʵ֮ĶԹ𲻿վܻͣԽ֡ԽãԴҲֻԹۣһЩյýЩָָġ
ȫſڽƣҶƱԳ֣һǰҪһֵ顣Ȼһֱͬţϸ˿֣ҲĿġֻеĶˣһ򲻹ܣƺһסӡ
ȻǸûסߴӺ˳ЦҶƣǴź㲻죬Ҳڣ鶼̶ֳȣһ컹һԹҲҪˣҪ̫ˣҶǻ콭ģȻнл㻹ʱ򡣡
ҶƵעһֱţû˵ʲôſ˳ͷ˲Žŵͬŷ˳ȻԼվͬһš
ҶƲֶΣͷӿ϶͹ŷйϵȻ˲񡣶ǽߵǹʹԼͬŶ伫
ŵҲֻйŷһվһֱڹעķչܿ˿Ȼƽ˵Ҷƣͻʮ꣬˵ǰ;ǵĶԹҲ޷⣬ҿʲôʱ򶼿˽ᣡ
ǰǸƺõָǰһЦ˵ŵĵҲиеͣһ㣡
ҶƲмһЦû֪֮¡˵ʾܸ𣿡
˵껹еɫҶƵһ仰ʱޱȣŭӣһžֱҶƶȥ
˴˾ͿʼƣЩʵǽڣʵҪĿľҪùŷ֣ҶҲúܣŷıݸߣЦΪԼһڣ
һսⲻˣ߽˹һ㿪һţ絯ɰһȫǰһͶ˳ȥ
ߵĽŻûջأҶƵͿһ͸ˡǱ˾Ҷ˳ˮۣղƽ⣬һ¾ͷ˳ȥȻһʺ˵˵ϣǰֳһ׶ࡣ
Ӵˣôʱ䣬һʿ˵ƤŪѪ
ΧһЩֵָЦһֻģеĸ˵ʣȫ⵱һ¡
Ҷ˲俼˺ܶ࣬лأȴû֣ųҲáϾʱҲеһӣŸҲģǵóѣôñƣţ˼úܡ
ʱѾվתֻ۾ضҶƣȻгʿҲβסͨΣȫˣԺл߶ɭֲҧ˵Ҷƣݣ콭Ľӣҵӣ˴ŵӣô
ҶȻãŵҲ֪Щ࣬ϵ㻹𣿡
ʱҶƲ˵û˷һ˵˿ߵĵУЦöʹ
Ŵ˿̿ΧΣվһ˵ҶƣǴƲ֮ĶԹ˶ϣ
ո˵ŵĻƺܵ˳裬ҲܴʱʲôΣһͻҶɱ֣
Ҷͷһԥؾӭȥû뵽ҶͻȻΪҪţ
ҶƲ򼺣һͳߵǰ֮һ˲һţ
ߵķӦ̫ˣҲںԤϵ£һžֱͬһɨͷءһ£ʶûˣͬʧȥһ¹ȥ
ҶƵһսػķбϷ߱ҪȴֱһŽɼ֮ҶƺŹһλᣬţءءأ
ΧȫЦ˭Ҳû뵽Ҷһ־ػһŻܿļȥ˭ϲˣͷ·ѹѪѪȵúܣм˸ͿȥЩҪˡѪĽö˶Ѫһ˿̸ոջͷѾûˣ廹Źŵƣһķǰ
ŵ˷ӦȴĲͬԹŷӦƺͬŵ͸һ㣬üëһЦķﲻҪҲգֻôŵôǾһʣ䣬Աߵ˶ɢˣһŹŷ֣
ҶĨĨϵѪȫ·ϣ϶ſ϶ַӦ˵Ҳһŵĸ֣
е˶һҶɱ飬ڼĿһԲ;ɱһڻҪ͹ŷٹʮ꣬ôҶƿ˵ɨˡҶôɳĻҪ˵ţʮеҲС
ŵƽҶȴԿеϲɫҶлһҪأΪͲһߵķ񣬻
ŷһȻƮƮػӳһȭһȭͬëһ㣬ҶƷȥ
ҶƿȭȴӡһᣬȻһŷȥ
˵ʽһԣ顱һʱŷһ䣬ͬһ㣬һžӡҶƵϣ
ҶƱһŵƵú˺ü̲õԤоӿֻŷȭžһ㣬޷Ҳǳһڽֻ壬Ȼһ¾ܱˣ
ŷҲЩɲһŵȥȻûʲôӦܷҪ˳ɤӺ˵ͷҲ̫ˣҶƲŶҪǲ֪߳ܣ
ŷҲͣķȥðЦ˵ɽÿʱҶɱˣѵһֽѵ̽ѵ𣿡
ɽߵҶƵĽǰЦ˵ǴЩ¶ŸţΪû֪𣿡
ŷҲشֻǿһƽҶơ
ɽҲЩ²ӣºٺЦͷǶֽҲʱȫֵ˶֪Ƥɣ
ŷ˿ɽߡһмɽǴŵֲܣҪ£
ɽҡҡͷ˭˵ҵ飬ҶƽãȻΪҲˣҪ˶Թ֮ǰҶƣҲ֪㰲ʲôģ
˵仰ĹŵҲ½ˣʱŷѾʧȥֵĻˡ˲ɪӣŷһȭǰþò


281 
ȻǺ͹ŷ˵ȴҶƮ˹˼Ҷưġ
Ҷƿ˱֪ⳡӴţҲŵһ̬
ӵһ󲿷ݹӦɪϣ϶֪飬ֻ֪ԼûʲôԲŻ˹ģΪͨµĻɪڵһʱ䵽Ϊˡ
Ȼʱ䲻ɪ۷ķ˹лЩʲôҶԶһЩԿ̫
ӶԹŷ񣬶ŷȻҪ̬ŵøһЩ΢΢ͷʾӣǺþòˣ
ʼ׽飬ôͷ˴룬Ҳ΢ЦŻӦǰʵǷ֮ܲܽѹȵ˶Թʱһһ㣿ĻҲöʦ֣һסĶɵĿˣȻֶ˵ӰҲ̫ãϣܹ濼һ¡
ŷ˰죬ȴûȴһֱš
һƳˣʱŷȴһֱڿǰһӵǰʩֵܣǱģֻҶƵΪʵЩߡȲ˵ԴڸղŸɱһʦܣ㣬ѵľΪ𣿡
һЩҲ۷׷סȻҶǱƳ֣һЩʿֵúܣѣĪƶֻҪ鲻ͷϣôǿϷˣΨ鲻
ӿ˿Χ۶ҶƲûʲôôΧ˱ȭλѣȻȥϢ˵ɪڳĴ඼еСʸҲ￴֣ԺͺӬƵľͽЩ˺˻ȥ
һ±ˣֻһֵûߣǾǺɽһ㶼ûľ򣬻ĵؽ˸ϻȥ
ߵòˣӲŻڵ֣ǴҶҶŵĶԹǲ˵˽ᣬҲҪҶԵطʱǡôɣ鲻ŵ𣿡
һӵĻˣšһʵǽҲҶơ̫ɶˣҲ֣
ɽԱòˣҶƴ򱨲ƽţô࣬ܵ˼ſҲ쾭𣿲ҪԼ˵ôУһװʲôʥˣΪȫµ۾ϹĲҪϣⱲƽƽģʲô֣˵Դ룬ȫӦԵ
ҲЦЦ˵ǹģϣܸһĴ𰸾ͺˡ
΢һͷȻҪŪ
ɪߵҶƽǰüССʦܣǾұŤģġոҶˣε鶼Ǵڸ顣
ҶƵ˵ͷҶô£žҲģոѾѹ˻̫һٵغֻôߡ
ſ˿ΧˣȻӵǴҶƵĶԹȫ֮ǰҲӦԵĿ겢š⣬ҶĴɱǴŵĵӣ˵ǻⲻġҪм˵鵱еĻҾû⿪ڵĺã
Ҫ˵ҪһűûʲôԹҲΪҶƶʲôԹֵܻȥ۽һ¡Ͼɻǽõģ˲죬ô˭á
ӶҲֻǰƽϢҪ˵ϣⷽµˣҪ۵˼ֻǵͷһת棡
Ҷ⻰ؽҿ˽־Ŀġ̻ԼһŵˣҲҪԼŵĹϵֿȻ˶Թʱŷ֣ʵֶһ˻벻֪˭ģؿһۡ
ŵһ㲻ػӦҶƣЦһ¶¾Ҫеһûһ˳ʱϣ˶Թܻţ
ɪкɽȫŭĿӣֻҶȻƽԡһҪȻȱֻһᣬһֵĻᣡ
һòˣŷ˵ͷʱŷſڵȻ˵ˣôҽӸţҲǽãҪΪһЩС¶˺Ǿ͸ˣ
˵װģر˱ȭȻЦŶҶƿڵҶƣôҵʱˣʧż˴ҴҶȥ
ɽޡ²ŵʲôԼ˼ѹˣĲҪ
ӿ˿ҶƣȻ˵һҪһ£뿪ˣ
ⳡҲֻʣºɽɪˣҶƴʱѹҲСŷָոռʶˣָߵĲһ㣬ھе°һšĹʱ޷⣬Եŷֵʱ򣬰ʴúܡ
һˣÿһսҪ˽֣̽չֳȫ֣Ҳ֪Ƿܹ
ɪȵŵļ˳ʧҲ̾˿СʦܣһѲĶְҪбˣʱӮ沢ϣܹǿǡ
ɽٺһЦʲôоܰɣǹŷҲûʲô˼ʮ꣬ҪˣҲҪ
ȻɽĻһЩҶȴ֪Ǻ⣬ЦЦûʲô£ֻǸһӦԡ
ɪ̫޳ɺɽ˵ǿҸδɣҪһ죬Ȳ
Ҷֳܶķãؼʶһ¹ŷĹ׷Ϊ˽뿪ˣôѧĵ·ϲɱػЩһЩϰ
ԺͿźˣʱźҲûʲôˡĸоãҶҲһڵʤȻСһЩȴûУҪŵ̬ȣ̬ηչ
ɽһüӣ쳤̾ӢŰϣͦһأԺ·ͻƽ̹ˡ
ҶƱ飬ĻɵһЦ˵̫ˡѧԭΪߵĳ̶ǿĶ֣սҲǻûʲôáҪӮҲҪ䣬һߵ
ɪû뵽Ҷľ򣬲ԾؾСʦĺж


282 ֮
ҶƻصңҲ˼룬ŹŷʵһǿĶǺ£ѹԼʵѸ٣кôȻҲлԶ׼ģǾΣգѹΣռȡһƽ㣬Ȼˣֻûôõ飬ҲҪ¸ҵս
ҶƲҲûп־壬˿̵ƽģŷʵǷֵһδ֪֣Ҳ¶һһ뵽Ҫĸֽս;þòƽ
ǽϵǸʽӱ룬ڡડ֪ƣţҶЩɲסˣԻشӴһܴıཹཡغ˴ԼһˮеѹСˬ˺ܶࡣ
ᡣҶߵǰһɪ˽ŵһҩҶͻȻ𣬸ոպֵʱŶģͷһȵʦ֣ôˣ
ɪ΢΢һЦȻŹϲ˵ûʲô˵صһЩҩով㣬һ˵ͻȻˡ˵ԳЦЦ
Ҷư˰ֵʦ֣ҲûʲôˣҲòϡ
ɪߵ˴ǰº󣬲Ż˵ҵҲûףŷô׶Ըġ㻹вɿĶԹ֮ǰҸоһҲﲻ϶æ
Դ˵ȻŲǰﲻϣǶͬʦֵܣĿŷսҪӮֱ죬Ҿܿǿķ
ҶҲ£ҡҡͷԺ˵ɣЩһʱҲ벻ף粻ĺá
ɪһƨһӴϱŵ𰡣㻹һʱҪ̨Ժ˵ɾˣҾӦñܿΪá
Ҷһ㶣Ȼ˵ʦ֣˵˼𣿡
ɪһҶˣæ˵ȻǣЩԼģܾùŷ̫ˣҲ̫ˣ˵Ĳһ̨ʲô飬ܾЩԲס㡣
ҶһͺǺЦһſ˵һߣҲ㲻صġҹŷǲɱңǻһδ֪ҵģȻԼҪա
ɪҲ֪Ҷһˣɱһ˫ֶԴԼҲпúܣһÿ컨ѵϵʱ䶼ҪʮСʱôͲʲôʱƣҪӲпᡣ֪ԼʱȰҲûʲô壬ֻǿЦСʦܣ֮˵ദΪͶԵܾСϲ٣ʱչչ㡣ȣһ
Ҷ΢΢ͷҲ֪ӽſʼҵ󲿷ݶڰæİɣҲŷһϰˣ
ɪҲƽٺЦ˵û뵽ԿôܸоӦǰοοģ˭֪˿Σϣܹ˹ذɣԺ·ͺˡ
ҶЩʣ˵˶ԹôԺ󡭡
ɪ˼šһ˵˼̨ô㽻ֵԺ󲻵鷳ֻҪǵ̨㱨ģôҹԺ󲻵ᣡЦЦ˵ȻеԹԶҲʧˣҲֻһˣԺ󻹻鷳
Ҷ΢΢Ц˵طǺãľս
ɪšһҲһôûУֻҪٲίԱͶߣƲ
ҶҪԲ֣һԼɣκһ˻ᣡ
죬һŵŽȭҶʦܣҪ㣡̧ۿһԵɪɵͷʦҲҾʡˡ
ҶƺɪһҶ֪ҲӦϣȻԲֻǲ֪оʲôĽ
ݺҶһɨԭΰҲڣ˵ıҲ̫һһЦǺǵģΰɫҶƵ˵ף۱˱ȭ
΢΢˵ͷոڿʲô˿̷վ˵ƣй˶Թ飬οǵģ
Ҷһ£̧ͷ˵սɣ
ļ˵ĿͬʱҶƣһ˲ΰЦӵúѿҲҡͷЦ
еվͱֽûüë찤һŵ˵˵ƣȷҪŷһӦ䲻ǶϷ֮ľϣɲҪΪһڡΪɻң˵Ǻһ뵽˶ûˣڣֻ˵ɻΪɻҡ
ΰ΢΢һЦ˵ʵҶƵԸߵ磡
ӡޡһȻ˵ƨ磬ⲻ𣿡ݺݵصΰһۣȻƣѡ񣬵һɽ˶ԹȱܿԺ˵ڶŷһս
Ҷз࣬ʱܽԼɽ˵ŵλҪҪ࣬˺ܾ˵һȥ͹ŷ԰ɣ
´󾪣۶˫ü壬ƺҲͬҶƵľϡΰһüƣ㲻ȥ䲢㶪ˣŷҪһҪһݣֱ˲ܡȻݣʵһ⣬ûʲôԼҪΪʲôͲܶһأ
ҶƵĿĺܼ򵥣ҪΪԼ룬һĵԶԼκ˶赲ĽŲŷҽ֣Ҳ֮ҲŻҪȥһԡ
˺ܿ춼ҶƵ˼ˣΪ׷һսҪļһһˣľȻÿһ鶼ɹ
̾̾ʵҲһȻ㶼Լ뷨ҲȰ㣬ֻš
ҶŷһУȻһţҵȤʵҵĶԹҶô£ŵΧһɱ˷дֻЩ̫⡣
Цŵʵ˵׻ѭɱ㻹ãһɱ˴룬Ҫ˭ҲʲȻ㣡ԭʮɵģǻ˺ܾõʵȴһŪûҷܲǣ


283 ɱ˶
ҶʵǴӴŵΧһ̲ǽ뵽֣˵һսˡûдҲҶƵڻһֻͷӬҷɣǲŻһ뵽صȦ˵кл
ҶеҲҶҲ˳󼰵ĴۣȻҲᰲȫȫߵ졣
ֺȴһֱһԾ֣ӴĶ˵Ʒǰۣصһһεظ⡣Ÿոտʼ˽֣Һܴ󲿷ݻƲƶϣһжҪȵԼȥ֤ʵȥھĹҲΣհ
ۿҶƽΣЦ˵ƣҲһʱˣΪΪŶ˾޴ĹסֻҪŵĵӣĵӣм
۳һ£Ȼ󽫻һתŵ飬ʵ޷æΪһУ㲻֪һߣſƵ˭֪ʲôŰͻϵһսȦ֮СŸͳܲĽҲãܵһʱͽ
Ҷƿ˵̬ܾڰָʲôҲǴָʹҲ̫˵ν顣׷Ѱľһϵս˭Ҫ˷Ѳܵõĥ£һ;ƽ̹
ۿҶƵɫδ䣬͵ЦЦλúΣû֡䵱ĸҲû̫ҲֻܲСģŵĸȫǵһϣǿǿôҲ޷ǿڵһǿҲ˵ʲôʱûˡ
۵Ļ̾һȻؿҶһ۵ƣҰģ
˶ͻأҲ⣬ǺһЦӵҲ̫СˣҶŴûˡ
ΰһЦһˣҶƵĴʱ䶼ѵĳУʱЩ£
ɪȻû˵λãǺͬؿһӡ
һ仰⵽ôķԼҲ̫˼ЦֻһʣʵҲ֪ҶƵıĲֻǾÿϧһ˲ţҲʧ
һڵʵ˭ãÿ˲ҲһѧϰҲɲ˶ˣǰЩ컹˵⣬ֻǲ֪ѡ˭ã
ҶȻɫƽȴû뵽ҪˣһֱעΧˣɪΪءҶƴʱЦЦ˵Ҿʦ־ͱȽʺϣо飬
ںȲ裬⻰󲻽˰գȻһҶƲŽȥ
ɪЩ˼˵ܹʤְλ˵꿴ҶƵȴ͸˸м
ҶҲɪĺôɪΪҲҲЩԾ͵˵һ仰ˣʵҲûʲô˵ȨֻĳͦһɪҲá
ΰԱɮ붨㣬ʱͻȻ۾˵ɪǲҲǱΪ˵ƷҲáĥһ£ã
ʱγһֵľ棬ͦҶƣҶƼɪΰȫ֧ҶƣӴ˾ͿԿһ˵
ҶȻŲãȴЩλҲȤشһ£ȻЦǺǵ˵ǻ˵һ˵ҶƵ顣£ƣϣؿһ£ȻĪŷֲͣȻҲн
ҶͿǺˣʵսսģ˶Է־ˣԵ˵ѾǺˣ͹ŷһսˣôչҵĸĸΨһˡ
ɪȻ𾴣Ҷִţ˵ֵܷİɣĸĸҸĸһһֱչǵġ
۵˵ͷЩ㶼ԷģҴӽ쿪ʼ˱ĸĸԽǽӵţ
ҶҡҡͷʱǲҪˣǼѪȣֻϣƽͺˡ
ΰ΢΢һЦû뵽㻹һТӡЩͽˣȻµǣ̫˶ѧӰģϵʱЩʱ䵽ѵȥһˣ˵
ҶƵ˵ͷʣΨһȥоĶֹŷȻһ̬ܣ׼һս
ۿ˵Ķ˵ˣͷƣȻѾѡˣôСΪϡῪ꣬ûʲôĻȥɽѧɡͦһأһջЩ׼ȥɣ

źҶȻ̧ͷǹ˸ֻƲס˴룬ֻ¶һӣ˵ĲгǿЩʧɫҲԵЩ
ҶƵʱҲǿհ㲻̫ʣ鶼òˣص˷䣬ҶͻȻЩ̫Ծһַζ޵ŷ䡣ɨɨеƹӳɵߵǰһȻˡ
һë˳ɫ̫ãֻǽƤԵЩ԰סߵ˴£ȴû˵һʱﾲúܣֻǱڷ졣
Ҷƿӱ֪£ʵôˣ
ҡҡͷð죬ګګ˵Щ£ոҵǰˣ
ҶƲЩ׹ŵ˾ǰɵЩǸʵǶԲ𣬸ոû뵽㿴ˣ
ҡҡͷò˵ûʲôֻЩ£ϣոǱ۾߳ģײϣ˵˺ܸߣƺЩ
Ҷ̾˿ǾȲҪסˣٸһ䷿ûˡ
ɷף͵ҡͷȻ˵Һ£϶˯ˣոҶˡ
ҶҲǼΪΣһŮܳסѪȳ棬Ƕѧ콾ҲŵҪ԰οźˣҲһ˯
˼ղŵͷϣ㣬ղҪ˾ս
Ҷվ˱ˮ磬ššһǰЩԹʱҪ
ӹˮҶưȻЩ˵˵ӣһʱԥ
ҶƿӣЦſڵʲô£˵ɣ
˫ס۾ҶƣȻСĵʵܸң㵽ɱ˶𣿡


284 
Ҷҡͷ˵Ǹ֣ΪѾˣʵ˵ɱҲһ飬Դӽ뽭ϵһӣɱԽԽ࣬Ѿһ޷ƵĵزˣǷǺ䱾ԼҲΡ
ҶƱл룬۾һû𣿡ʵѾ֪𰸣ֻǲŰˡ
Ҷ΢΢ҡҡͷɱ̫ˣǲסˣкܶĻ統˵ܾЩ̣
ɷףͺϷһ棬ЩŵСƣΪʲôɱôˣĲš˵ͻȻͷţȻ󣬿ȴصûҶƵϡ
ҶʵɱҲȤûȺáֻʱǽ˱Ƶǣ㲻ɱˣô˾ɱ㡣̫̫ˣԶЩ͸͸ģ
Ҷ΢΢̾˿磬ǽ᲻ͬʵкܶ㲻޷ģ֮кܴĲࡣ
һ˫Ѿ޵úһʹϻ䣬·㡣̧ͷҶƣȻض飬˵ԲֻЩ벻ͨ
ҶƵĳҲӿҲûҪͨһɡ
ȻǰңƺҲûЩ鶼סҶƵ˯ɣȥһ£˵׼ʲôʱܻ˵Ҫתȥ
ƺ̫ҶߣЩûʲôɣϣ𣿡
ҶѾǰҡҡͷ˵Ȼţغϣ·ûгֹһ㡣
翴ҶƵıӰǧһҹע޷ߵġ
ҶƳű㵽ѵݡҲŵʧ䣬Ŀǰ˵һõѡĵҶЩϲִ棬Ϳɰֻǽţ޷ز˸ңԺ󾿾ηչҲ˵
ԭܼ򵥣Ϊ˲һȦӵˣҶ̤֣עɱ¾һгƵᣬ͡ȺĽȻУȴŲɵ͵ìܡìǲɵ͵ģΪǵĹͬע˵Ĺͬ
ҶߵúܽΪǸʱǻشıԵѾֻ̤֣ìҲ޿ɱԳ
ҶҲֻܿξΪѾ޷뿪֣Ȼ¹ƽӭֻ޾ı޷ͷֻվԭһ˵ѡ
粢ǲֻ֪֣ǽӴ٣Щ̫ܹ⣬ֻҪһЩʱҲͨ
ѵ֮ҶƱ㿴ΰﵭЦлһѵҲĻɫ
ҶƵ˽ǰЦЦ˵ʦ壬ǲʲôҪң
ΰӡУҶһЦˣٺһЦ㵹Ǻãƽʱúܣ⿪Ц˾һоôѾˣͲ̣
ҶƱǿЦΰĻɵһ㶣Щɻѧʲô𣿡
ΰݸҶƣȻЦڷඣǲֻҪѧˣô档ڴ󲿷ݵĹ򣡡
Ҷƿ˸Цΰ̷˻ȥһʱࡣҶĵ׻װһЩ飬ôһ˵ҲҲʱ׵ԺʵؿһЦҲڽϵѹ
ΰҶƵ˲٣վ˵ܾѡЩͻȴҲ֮УΪһˡעҪѡһ㣬Թŷж˽⣿ܲ˵ص㣿ֻʲôգ
ҶƽЩ⿼˰죬Щΰ⣬ҡͷʵҶԹŷ˽⣬Ҳĳ֣صҲǲվ͸˵ˣҶûУ
ΰЩεЦЦƾʲô˵øֱһЩ»
ҶƳһ£Ȼ̹ȻȷʵûʲôգŷֻһұһţҲΪһţҲµľģ
ΰ̾һ̫ˣƾһи޷жϳһߵ֣ŷʲߣһѧϰҲϸ˵ΪҲ߱һ˵ȱپ飬Ҳȱٻ򣬹ŷһս˵ҲҪٳԺöҳֺ䲻أҲлڡܻ쵽ģһǺ֮ȻԶԳȥˣﻹܻţ
ҶһҲеƯڽˣܻʮ꣬ͲСˡǺУôһѪ֮ΰ˵ŷһǺߣôСսҲǾҲ֮䲫ģȻܲȥ
ΰܴ⵽ڵ飬Եô˰ɣҿĶλ̫ˣܴ»ôǺ˲¡žҲҪһܲҹŷеһ
ҶдһЩˣŻʵǹŷʲôص㣿
ΰ˰죬Ȼ˵֪Ҳ̫̫࣬ŵ˳֣ҶԷҲǸ֣ȭƺ̫ǿȫڽϣ񻷲ԧӦʽ˰ɣ
ҶдʱһνӴţھưʱŵȼ˽֣ҲǽӴŵУΣҲǴŵĵӣ˵ڴŵĹһȵ˽⣬ⷽⲢֻ̫ǲ֪ŷһʲôĳ̶ȡ
Ҷ̾˿ʵŵĶԹ·ⲻƵģӵûǽ֣ʽвٵ˽⣡
ΰšһʵЩ˽ǾòˣʵŷڵͿ˵۷ˣĻĿǰ˵ǳǿʢʽҲĴ˽֣һܡֻҵĹĸȫûпɱԣȻҲһȥԣ
ҶƺǺһЦϲľûıûз֮µ̫ˣͲʵ֣ΰʵҲӦ޼ֻʵ̫ѹˣҪרţһֻ룡ֻˣȻı£ȴߣҲս
ҶƳ㿪ʼսĥһĥ״̬ѣȻһӲ̣


285 
Ҷһվûлȥľսǰ޷˯ΰһֱսǰҪһ˷ܵ㣬Ȼ޷ʵӳֱոһʱڳݵǳҲ˯ţֻǷ˼ŷֽ֣ŵʽ빦һЩļȫϵͳκһ㶼ܷŹ
ΰһϲ˯ҲǾúܣʱˣ˿жʮӣóˣ
Ҷ۾Ȼ͵شһ˹ؽڣ״̬ãʮֿģðЦʵʦ壬ѡһ
ΰЩؿҶƣȻ󵭵˵һѡһûôʲôҲˣ
ҶƵ˵ͷĹΰĻ̫һֻϲ׷ѧḶ́棬ҲڣȻͲнһսЦЦɣ
緹ûԣֱӳţ߱߿ܶ˶űݵķȥ
Ҷһ㶣Ȼ˵صôֻ˵ط
ΰšһո֪ͨģ꣬ںɽƺҲ̫ʣãа˸̨ͬʱȻ˶ԹʮҲ˽᲻꣡
ҶҲţҶеһȥˣҲøȤ
ΰЦǺǵ˵ʵҲ˵˾˽ģֻ̨ҪеطͿ³Ժܶ˶żϳҳңȻ˱ôҲ
ҶҲЦ⡣ֵһ桱ϣʲô鶼粻ͬҪֳһЩл˵ǹء
·Ĺ̫ͱڸסˣһϵձЩҰ޷
ڱɵ֮ڵģҶƻǵһνߡɨһۣ˰ŵλΰһ˿̨ϡ
ŵ˶ĲˣҶһȫţ뵽ɵΧٵĵӶվһҲҶƣĿҲ˵࣬һҶЩ̫Ӧ
һĵҶʦܣһˣ˵ҪŷǶЩģϣû°ɣ
ҶƸܵ˺ܶ˵ϣܸߵر˱ȭ˵ллλֵˣ
ҶƵʦҲɫ£ǿҶƽ죬Ȼڽϲ󣬿һߵʱܻš
ΰɫƽû뵽鴫ô죬ֻһѣȫ֪飬Ҳ֪˭ôϲϢ
ɪԱ˹ҲЩͳǿЦ˵СʦܣһϵˣΪϤأû뵽ô
ҶһɪļʵضࡣҸոմѵо
ɪŬʹԼһЩ˿ĵıҶƵ״̬ʵûУ
Ҷصص˵ͷȻЦ˵һ˾شһɣʦ֣ȥæɣ
ɪҲ֪ڲܴҶƣԺ֪Ȥ뿪ˡ
Ҷɨɨ뿴ŷûȴһ۾Ϳ˲Զ콾
콾ƺҲлҪ˵߹ʾš
Ҷйȥ˵ֻҡҡͷȻΧȥȻб棬ţŵĺŹŷҲڱĿ
ʱڵĿ̨ϡ˶վȭ֮ŵһΪˡ
Ҷڿ棬߱סˣͻȻ󲿷ݵĿּеɵҲվ
ߵҶߣȻ˵Ҷǰɣ˵Ҫŷս
ҶҲЩ£ʶص˵ͷ
һЦõаգ
ҶҡҡͷΰĻ˵ܻܲδ֪аա
һЦȻԱߵΪ˵ϴҺǵĵӣ̵ͬ£
Ϊ˴ϴҶһ𾪵˵̶ֳˣ
ͷɣӡŷ֣˵һ˵ʱעɣ
Ҷһȣû뵽ʱĺ¡һȭ˵ллλʦ棡
Ϊ˵ؿһۣȻ˵ͬԺ㣡ŷ˵ĹȫϣܵסĽţôлֻûΣ
ΰ˵Ҳ࣬Ҷ̻Ӧлʦָ㣡ͬǷˣΪվ˵Ҳ㲻ˣҶҲָ̫ࡣ
Ϊ˰Żоˣȭ׳Ļͷ
仰󣬲ҶΪ˱˵Ϣͺڹ͹ưˮϢжҪˣôȫ԰˼·һƻ
ΰԱ˹ȭλʦ壬ҲҪָҶ𣿡
Ϊû˵ǿ˵Ѿ˵ˣЦЦ˵ҶҪŷص˵ֽŵ߰ɣǱˣǱ˵˱뿪ˡ
Ҷе˼·ޱȣ֪һ˵㣬ͷ·еɱﵣʱԸŷһ
ʱ䲻Ҳʼˣŷʱߵ̨ϣԤƵʱոպã˸̨סмһǫ̃̄վҶƣŵĶԹڽһ㣬һս޶Թ
ŷ˵Ļ̨ϺȻը죬ҶŵӣŷҪĻڶʱ˶඼˵ŷҪ
ŷȫ忴̨ϵĿˮֻǽضҶǱߡ
һζͣŷݺܸߣҶҲǺ֮㣬˵ĴײȻпͷ
ҶƴʱҲ΢΢ЩŬؿԼȻƽشӿ̨
̨վ˵ŷ֮кζԹ̨ϾúܣҶƵֺܴȫش˵Ķ
ŷʱһ㶣ȻŭɱҴŵӽʮˣ֮ĶԹ
ҶΪҪɱˣ
ŷҪ˵ȴտڲֻиӳ޵ؿҶƣ
ҶƽشգǴŵŴŵӣһưɣȻҪɱң˵Ŀɷȷ̨ϵ˲ԼͬطһĿⶼŹŷ
ŷһһףһתɱҲ֪
ҶЦЦɱҵʱˣȥΧһʿ𣿡
ŷȻų֣̲סһָۣ½ⲻ˵ġһҧҶѾ֣ҲҪ˵ЩûõģʼɣҶƻû£ȴţܲŭ
˶˽ϹȻʳһ⣬̵ܶʱƽΪǶڴҶƻʲô״̬Ӧ
Ҷƽ·¶˾׳ҾͻĴţ
һ仰Ӷ࣬ŷѾȴʱˣ˿һҶѾ׼ˣ˫ĿһɣżһؾҶƱϮٶȻ죬ȴŶ˵ƣ
Ҷһֱ˷ܶȣ߶ȼУȻٽֵٶȣϥͬһݣ·
ŷһҶƵӭַһȭ
Ҷƶľ֣ڵĿȫѾ˵׼Ȼֽһᣡ
˵һգ۾͵˽ǰŷȭȴ΢΢һĿҶƵСȡ
ҶƵһֱȭϣŷȭҲסıȭȫոŷȭͷһӴٶȣ£
ŷȭ򣬿ȴӭҶƵĶұͬůˮƿһըѣʱƺһһȫҶƵС֮ϡ
ҶƵĽ־Ȼ漣سһµȭһ䣬ȭֱɨ
ŷѾѪģǿʹͻȻתŴӺصԧţ
Ҷƴʱȫ׷У壬Ӳǽȭɨ˳ȥ
˲ʱŷԧҶƵĿڣҶƵĺȭֱֱػ˹ŷĺϡ
̶ͬȵĴ쳹ȫ˵ͷƤ飡
Ҷŷͬʱɳȥǫ̃̄ϣ


286 
ͬʱ֣ʱ䲻һӡ֮ľս̣ͨܶʽûùȫȫʵƴ
̨ɪΰͬʱһĿǰ˵õĽҶƺ͹ŷͬʱأʽ»סҶ֤ˣҲʵʣûʲôźģҶƵ˼˵Ҳ
Ϊ˶һ¶óԷ𾪣ŷͰˣһĸ֣Ҷƾ޷ƽᣬ磬޾˶Ǹ֣óҶʹʽҪĴ˭ҲܲˣԼԺӣ˭ҶҲҪԴۡ
ϹսⲫˣȻֻǴͨȭţ˷Ӧݣһһ˵ƣǾǲҪһǶԸģǡһսʮ깦򡱵ĵҶľͷͬҰһ㡣
û˻õĽܾҲվΨֿĳҶζѾΪ˵ż񣬶ʮͣŷĸȻĽ֮⣡ʱÿ£κһϢ
ʱŷͻȻݷĳӰ㶯һ¡˶һ¾ȻûԼ˼ӣŷһֻֿʼȻǺܴ󣬵ܿóڶ֧塣ڵĹŷϾͬѹһɽʹȫľʼͦ
ַ̨ˣŷȻĹ»˼ֱ޷ţ
ŷӲúܣӺûվǽŬط˹˿̲ܿϷ˳죬زͣڵغǱޱȣˣ
ŷôҶ˵ǲˣ̨ҶˣȻŷͲŹ
ɪҪȥȴΰ̨û²ġȲҪ嶯ҲҶƻϣ
ɪмȹϵһ㡣ҶȻ֪ŷȴǻˣҶƻûӦôɣҵȥһҲСʦܻзӦ
ΰҡҡͷ־һ㣬һϣƵԼվ㺰ҲǶһ١ڽϼ˵žҶưɣ
еŵĵӴʱϣҶϣȴ޷ʵ֣Ҳ޷Ҷһ˿һİ
ŷѾϢòˡΣһֻѾѪģԺܲûһ¡ŲҶƵǰڱһ̽ʱȻǳž޴ʹ࣬ȴֳŤЦ⣬ٺЦȴ˾ҵĿԣȫƽϢ
ҶƵȻĲϣŵҲԩˣһһ
ŷ˵仰ŵж⡱һ£󲿷˶ˡһһʣҶˣŷܹĵ˵˳ǾʹҶʹ˽ˡ
ɪ˲վȣΰҲɫҰףЩ˶ΪҶƶϧһߣ۷ߣӴˡ
ΰҪɪҪǿϺܶ࣬ܿӱͣٵ˵Ҷƴ̧ɣûоȻϣ
ɪȻѣѸ˼ŵĵӣȻһߵ棬Ҷƴ̨̧
Ҳ˼ˣŷ鲻ЦŶɪӴԺǴҶ޶ԹҶѾʬ壬޿ɺˡȷʵƵģʼãʧΪһֻߴ·
ɪȳ޹ŷһЦŭŷƤ㲻ݸʸߣҲǴŵʦȻŵСȥʵ̫޳ˣȫĴʻ㶼ŵ϶㣬ϣıӦ̫
ŷһֻѾˣ˿ѪֱƤըѣⷭ˼Ż¡ȻҲ˵ԽԽأ˵ô仰亹ͣǿЦ˵ǱƴʵĵطʲôƨأǿʳǹأҶСǸСһƥǣмĳ̶ȣ
ɪ˲ú˵Ȼŷ˵Ҷˣܹţһֽ̧ˡһСܴŵҽȥ
̨ϣҲǽսУһҶ£Ҳæ󣬱鶼ˣֻһ뼱ſҶƵ
̨ϴʱҲָ˴ǰӣ˽ԹĻ˽ԹþĻҪҲΪҶƵ뿪ͣ粻Ϊһ˶ı䡣
ֻŵĺܶ˶뿪ˣǶԴ᲻ٹģĵڶҲ뿪ˣĴ󲿷˶뿪ˣѪȫȥˡʣµҲǼԸؿȥֻʣһտյĹǼܡ
ŵҽҿ˵һҽԺҽ豸κһҽԺĳЩҪϲ١ҽҵͷСһЩȴʵʵڵĴҽԺÿ춼ҪлߣΪѧ֮ѵʹģʵҲűȽҪĵط
⣬ܶҽææµµġɪһֱſڣкɽҲڣµȴ˼ûУǰת
ʱ䲻Ų˴˹˽ǰɪʵôˣҶƻоûУ
ɪҡҡͷʱѾֹͣˣȫˣҲֻܿˡҶ˵̫ˣϣ̫󣡡
̾˿˵ͷΧ˵ǶϢһɣҶҲûа취
ɽŭɫۣŹƨʮɣҶõֵܣﾹԩ˼ţǲôܵ飡
ۿ鲻ãҲûֻһվû˵
ӿɽָۣ㲻һָźɽŵֲָָģֵô򵥣Ҷƾ㵽ǰ˼ţҲͬ
ɽ˸Ҫֱ棬ͻȻӼ߳һʿ˵벻Ҫв棡
һ⻰ˡɪһʿˣ㼱ʵĲôˣ
ʿҡҡͷҲֻҽţǻȵȵȰɣ
ʮӺҽ˳ҲûֱӶ˵úܼʱ˵־ҲǿƷǳأҪ


287 ì
ɨһֱۣʵ⣿
ҽ˵ܵػֹͣƺЧ̫ãϣһ
ҽʵۣΰʵҶܲ
ΰһ㶣漴۵˼Ҷһʱ۲ŻҲǳƬ̣һɻ俪ƶߣһ˾ԪҲԥ
Ա˵ȻҾûΣգǲãȻԺ߻кܴϰ
˶û뵽ͻȻļ⣬һʱҲʶ˭
ɪǰһ˽ܵλǰƹʦĴˣҲҶƵѣ
ҲȻ𾴣˭Ҳû뵽ҶƻѡʱҽߵûһʣµĻԺ۰ɣ
ΰʱҲòŻ˵ǲΪãҶƵӾϣͦȥɣ֪Ҳǲͬġ
ҲͬҶʧȥ书˺ãȻͲͬŷ֣ΪսԼȻҲ
ҽЩȷʵǵ˼𣿡
۽ʵʲôⷢأ
ҽ룬Ȼ˵˵ãĻάԭ״ʲô֢
ΰŻͷǵģҵĻˣ˱Ҫά֣ʱҪ䲻ܸ
ҽ˵ͷȻֽ˼
Ҳһͷˮѹ˵ԼҲ·һ㡣
ΰºͻȻ˵ҶҲ֪ܲͦȥʶˣȴΪҶߵһ
Ҳصش˵ãԧҲ֪ʲôĹ򣬷ֺص㵽Ŀ֮ϣ⸽ҲѨҪѨܻͲˡ
ΰҲ֪Ҷ֣ҵ˵ˮƽȻܹȴţಿλһҪĲλһѨڵҲ̫ã˶ǳüչ

ҶˣҽһҶƵʱѾ˵úˣ޶ô̵ʱѣͬţҽһ漣
ҶɽɽˣȻ˿ЦˣҲʶ˲ٵѡ
һֱߵ硣Ҷ۾ʱͷſڱ˯ú㣬ҲǰЩƤɫЩ㲣ͷҲЩңвɵһȣжͬʱҲúܰ
һʱϵıΰ˿ҶƵĴЦ˵һΪѲˣû뵽ȴúܡѲк󸣣ҲϣտȻ̤
ҶƵɫЩ԰ףȴǺõúܣ΢΢ͷллʦ壬ʵһδҲһЩ򡣡
ΰšһû£ҽҪģûͬ⣬Ӱ֡
ҶƻһЦûʵڵĻָӦûʲô⣬£ʱǺˣҲҪˡ
죬ɪҲǴظһٺЦʦʲôʱģϢǱһͨСʦܣҾ֪ûʲô顣οԺϣܹٽһ˵Žŵ˻ƿУðɫĲһЩɫʡ
Ҷơšһôˣ
ɪ˰ֵûʲô˵ģǺǰһɱɱȥһжˣûʲôֵ˵Ϣ
ҶЩףĵ󣬸ոʱҲ֪Եʵûʲôɣ
ɪȻ˵ûʲô飬Ͽѣ
Ҷ΢΢˵ͷȻЦ˵⼸ǰæ˰ɣҲǿˣҲǸһˡ
ɪԾػһ壬ȻЦɲǣ뿪ҲŸоŵ徲
ΰ˿ǽϵıȻ˵ĵɣ˵̫˶ƲұΪ㣬û뵽һöˣҲôˣ˵Ц
ɪһᣬҶƵɫǲ̫ÿҲͷͺúɣʱͻ㡣
ҶҲ΢΢һЦȻĿ뿪
ȫˣҲ࣬ҶҲĿһսд࣬ʧȥʤĹ⻷ǻҲǺ¡
ŷҲ˵ĲࡣҶսΣȴζܵСһֻǽһУȴһţûע⣬ֻǾһĻᣬû뵽ȴ̨ϰصһѵŷĽӰΣҳȺֺޱȣͷס
һǱƴʱ˹ŷľϵҶƵȭոշͱԧŵ㵽ؿڣʹöĻûС
ҶƵڶĵǽ֣ŷһһֲصĿϣ⻹˵ΧҪѨʵ޷ֵסһţ΢΢Щɥ
ţˣոϴԵɫԺЩҶڷ㶣ɵЦ˵ôصȴ﷢㶣ҲǷ㣡
Ҷ΢΢ЦЦûʲôֻЩ顣ԷûУ
һ漴ҡҡͷȻûУҶüûԺˣʱϢ˳㺦ģ
ҶƽŲһ£м⼸ллˣѾ˶ҲԼˣͻȥ˯ˣǺǣ
Ծ΢ŭôУҽ˵Ĳأ漣Ѿãﻹ죡Сƣϣϸǿǣڵ̫ˣֵѪҲ̫ˣѵͲƽƽع𣿡
ҶƳ˼һ£ûлشĻǴƽ߳ģҲΪ׷̤֣һԸ˵ͷ
翴Ӿ֪ĴˣҶǼڴ˿ԵΪԣһ׾˵ˣǾͲˣҲֻ̾һ˵
˾ҲǱþĵġ


288 
ҶƵʱѾ߶ѾĻָ롣һѪˣֹͣκһҽѧʶ˶۾ҶƵ˲ˣˣƲҽƣάĶʲôûУȴһܹµ߶ҽҪҶϵļ飬ܾˡ
Ҷ⼸Ҳǲͣ˼˵ıԣŷʽͣػطǧ飬ÿһǶȣÿһÿһעϸ΢ϰߣо͸ŷ˿ԳƵһʦĥʽҶƽϰٴģ⣬־Ȼ޷סһţŷ޳ܣʵȴ޷Сӣ
ҶҲȷʵһսлԼҪĶǱǡ֪֮սһԼˣôһսǽѵԼеλãضλκҲ޵еģԼӲԵһۣôҲֻ˵ŵڶΣϹŷ˸ͲӮĻᣬȱٵĲǾ飬Ѫȵĥľϣǵģȱ٣
Ҷƺ޹ŷǳģһݵˣȻҲ߲һŷĽѵһƣҲҪû˿ڽѵƨɵûһ뿪˭ҲУҪͨԼŬվ˵ԭ򣬲ΪκδܶҪվӻôƣ
ҶЩڣһ·Ϻܶ˶ںкͻȻһֹֻ⻬סֱۡ
ӺСĵģȴ𱸵Сƣôֲ˵ԼܳˣֻȥϴּĹ˾ܳôԶ㻹˵òأȻҲһ
Ҷ΢΢һЦ˴̸󣬱˴˶СģìܲûбǱ֮䶼Ӫһݾסǣĸ飬θֻܾĺǻţȴ̫ܲ
ﶼ֮ìڵĵطֻһʱ˭Ҳı䲻˭ͷ·һľţ˳ײһ죬ֻǶӶˡͬȦעҪͬ˼룬Ҳ˵һΣͺ˾ŷҶԺᷢʲôǻŬԼԷ￿ȥǰ飬ԿԽκʱ䣬κξ룬κ⣡
翴ַˣԾҶƵͷСӣʲôأ
ҶЦЦ㿴죬ʵƽʱҿжֻǽͻȻоԾǰƺЩ׻ˣ
罫һľϣû˵ƽʱ϶æйȥЩ쿴һᷳ
Ҷƴʱͣһ߹·һעķ羰Ҳһдһܵķ羰һ飬Ҷƻʱ̫ˣûʱȥ
ص˲ҶҲӭһˣɪˣһһЩڲƷĶҲӦǴɽģɽǲĶղͬҪһЩüͷ壬ͺĳ¶
翴ɪͶҶЦ˵İɣҽ·ϴһϴ˵Ҳûˣֱӱ˳ȥ
ɪһ뿪Ц˵ֵܲﻹŮչˣŮʮָͷһ˵ر
ҶĻҲЦЦЩӼҹ룬ԼǲˡڵŮĵ٣չ˵ĸ٣ҲǵͷŮѣŮѡ
ɪһЦЦ⼸ľ˲٣ٹЩӾָܻˡСһ̥ôص˼´ˡ
ҶطԡšһæЩʲô
ɪվ̾˿ʣµ̯ҪʰܲҾһЩҲһֱû㡣
Ҷƿüͷƺ£ЦʵʲôѰ𣿡
ɪǺһЦƣҸ𣿡
Ҷһ㶣ִӺ˵𣬵ҡͷʲô
ɪ˼ò˵Ÿ㣬Ҳ̫ɣ
ҶС⡱һ£ӱһֱû顣Ҫ˵ŰﲻԼҲǴҪģԼŬʵҲɽһܣʱܾˡһ»ҡͷûʲôɺ޵ģ·ҲԼѡģûʲôϵ
ɪ΢΢ЦСʦܣʵҸ˵ģһҸʵͺ˵£Ϊ⻹ˣƺпǣԲŻٳٵû˵
Ҷ۵ˣҪͨɪĿԼ̸һ̸ΪҲֻɪԼ˵ϻˣҲֱʵ˵ʲô𣿡
ɪصҶƵĴǰȻɫƽҸ׽Ҳľ˵˵ʵŵĶԹ֮ǰ֮ǰûйϵҲܳͷҸҲҪ㣬ԲŻ㵽ɽݱһʱ䣬޶ȡϾҸҲŵľҪ
ҶƱЩ⣬ɪĻʾˣͨɪ촫һϢǾĶΪĻŵվһɫ˵ǴʦллˣԺлᣬҲᱨ𣡡
ɪ˰ֵͲˣ˲ٵĹף˶óġҸ׻Լ˵˴ţ˵ǵҲɣȴû͸¶Ҳ棡Ѿƹˤˣʲô鶼óʱֽһ̲ˮȻҲϽǷȥ
Ҷ˴ҲЩ΢ŭһֱϾݣʵ˵վסԵ˵ôҲʿΧô˵
ɪƺ׼̾˿ŽֺͱʿٲίԱѾþˡΧ㵫ȴûκ˺ǴԲŻн档ٲý֣ôҲ᲻֮
ҶƲʱϢȥٲίԱᣬ͹Щ飬󱻲öıԣ֮ǰžѾųϢҪԼˣѲʲôı


289 ·һ
ɪ׵Ļ˵ûôˣЦʵô
ҶڵĻָܺã˵Ǻܺô򵥣Ǻǿ󣬾˵Ļָһᡣ죬ͿԽѵˡšһˣһܾͲˡ
Ҷ̫˾飬ɪѾϰΪˣЦЦôǺܿģҲϣЩãĻܽɽѧϰһʱ䡣
ҶƵ˵ͷڿǵȴһ㣬ŷһսʶԼĲ㡣ֻϰ˲һ룬һЩԥǼȥ¿һ·
һδȫȫؿСǹŷŽƵ·ϣҲԼһȷĴ𰸣ȫؼȥһҲ΢ҲҪԼϣ
ɪسҶһЦϢʱ͹һЩɣҲͲˣ
ҶĿ뿪̸ݣҲҰĵģٸ͵˾ͷԼҲиһĿꡣÿ˶ҰģֻҪһˣֻƽʱһ㶼
ͨɪ콫Щ˳ڵλò̫⣬ҶֵЩ˵Լʲôãһ̶Ҳһĵӣŵ̬ƻûŪףԼܸʲô

һܺҶƻָ˾ųϣѾصԼķ䣬кɽҲĽ뿪ˣֻһٺչ
Ҷһֱҩģ֥ڣΣɽףߴӣ˲ΣܵȡҽԺʱͽһӽЩáЩҩոպݹ꣬ŵĶܺãܹȥȻԼЩ֧Ųס
ЩҩҪȼ壬Ȼÿ춼Ҫʱȥݣ׼һܴľͰЩòŵӶоϡ棬ҪЩڸûʲôˣҩôȥҽԺòֵʩ
ҶһҲæչˣ˲٣ܿͽЩŪˡҩüͷҲ֪ҪʲôҸ׺û顣
ҶƺǺһЦһνнֺϰ֪ûЧҲֻԼȳһ£Ц˵ͬȻĶҲһ˵Ҳᶮģ
΢΢𣬲ȴԵ쳣ɰᡰߡһҲһ㶼ôҲңܶණҲ֪ġ
Ҷɵʱ˵ܶ಻Ķ˵ô񣬲ԾЦҵˣǵʱ˵
ؼҩһҶƵĻͲ˼۵ʱһΪ㲻أԾͽл㣬˭Ҳƭҡ
˵ţҩͼˣҶҲԸȥҩŪһӵҩζŪζҲǹֵֹġõҩ׼õľͰ
һ׼ҪˣЦ˵СӣҲﲻæˣϴɡƻûãӰ塣
ҶƽҩȥעһֱľͰʱˮѾ˻Һɫˮºܸ߿ҲһЩݵζЦЦûʲô⣬ĺˣ͵ˡ
翴Ҳͷĵص˵ͷ뿪ˡ
ҶƵ߿㽫·ѵˡҩҪһ£һ컹ãһʮʱ򣬻֪Ƥݳʲôĳ̶ȡ
ҶֻҲ͹˲ʲôˣˮоҲûʲôӦȻ˽ȥȥˮůûʲôĸоˬ
˴ԼһӣҲûоʲô쳣㿪ʼֵĹⲻãһֻһ㣬ֱ߱ĳϢƽٶȱǲ죬ˮƺزͬٶȲӿ죬һЩͣͷ·ˮһ㱼ڣ
ĸоÿνͻƵʱвͬͺ˹ﱻһֻ֪һָоȴԿƣؼʱ̣Ҫ̣Źһһ롣ʹм尾ţӲǽյýģκϢ
ĹЩĥˣҶͬʱҲңΪͬʱҲ˵ʲôٶٻһôġϢЩҩľһϢеĶӦòĹܣʹҲһ˿οЧûа׷ѹ
һʱ˵СʱСʱҲֻɢɢֵʱ䡣ľͰʱֱǶҩһһ붼öࡣ
Ҷ۾ղˣھȥڳȥԺûֻһͷͣԺȥӲԵضǽϹŵӱϣȷʱһֱڶȻܲס
ðľͰҶƷһ⣬ǾԽоԽһЩһСʱԺѾԽȫľˣҸоƺӦޱοֵĹ֤ʵˣԼȥȻ̫ЧͨϢҲܴһЩǾǾãǶ׫ġ
ڰ쳣СʱҶƴ˳ڸоȫձһ㣬ȫƤͬзһƤﷺźɫ
ҶڵıѾʹˣСʱʱ䣬ŨҵҩζжɹԽӵȫûˣޱȵƣƺʲôľͰĹζ
·ȻľͰøӸǺãֻһ塣оǳãͬѹһ㡣
Ҷ˳ȥȻֱӾȥѵݡھûĿĵطйһ㣬ͺһĵأⶼӿ뵽ߺߵ˲ࡣһȭΰĻ󣬾ʹӱóһѵϰϤ·ϵ
ϵҪͳ·һٶ˵·䵶עʵáչ󷽶׻˵¹굶һӵǹǱȽϺѧһֱҪҪսر뽣ͬߺڣҲᾭ˱ײץղ֡
Ҷھ뽫ȫҲͽޱȡ׵ûʲôɱȴǽû磬˶ͣ׵ٶԽԽ죬뵶Ȼֲ


290 Լ·
Ҷ˵ĶԸһУѵÿһ˵ʮٱǧ
עҪκһˣСʼ㲻ϣһֱֵڣɹżȻԣżȻҲűȻһҲǲϵѧϰڽҲȡýĳɼһزٵĶ
׷ôϵȭΪڱʮȰǰ١ʱ䲻϶ЩİʮȭôܽķֵĹתϣʱҲЩơ
رȭķڵһ㶼û˷ѣ˵ͿǱǡԵ񡣵ҲƣõһֹԣȻҲǼΪ˳֡
Ҷھй޷ľһᵶȷйȥʵȴ뷨ͬǾԽԽо񣬶ͺȪˮӿؾЩƲסĸоͽһһ飬ʮ顢ʮ顭
ѵ磬һֱߵȴ˿ûƣĵҲòɻ󣬴ǰϰʱȻʱҲҪһЩ־ȥҲ۵ĸоǽЩҩǸⲻͬ߸СʱûϢЩˡ
ĳ⣬ͻȻ洫һϤư˵㣬ֻ˲ŸոպãܽϰͲ¸𣿡
Ҷƽеĵͣһתΰ˸ӣµһ˫ڲЬϴһӣɵһЦ˳ΰƽʱװȻʽȴû۾ҲЦеʦ·úи
ΰûЦһĳ̬üëʮֵƣ˲źʮ죬Ϳʼˣѵ𣿡
ҶҡҡͷҪκһҪҽԺҪ˽Լ壬Ե˵ûʲô⣬Լ
ΰ˿˵ʱ͹һۣʱû㣬û뵽ⶼȴ
ҶҲЩż̫뽫书һЩԺϡڴһϲµĽ׶ΣԼͬ˵ɼǶˣٵĿǰûʲôĶ֡Ҫеĸ˵Ļôȫã
ֱԵʱ򣬸ûϼоˣȻҲųǱԣҪսԺһЩҲǿȥ졢ŷΪˣЩһˣǵЩ˻ǶľʽľҪ١
Ҫٽһôͱ÷ǳѣһм仹һҶڵĿ겻ܶλڵһΪǵĹ̫ˣֻܽ۹ŵͣȻһȥȻҪʱ䣬ҪģһζʸԶڲֱܾһ֣һǶԷᣬˮƽ˲٣Ҳ޷
ҶʲôΰȻ˵ȫҲܹ³һݣЦǺǵؿ˵ȻĲõòˡҿ㲻ͺ˵һȻֱȥɽˡԼϰջĶޣܺ͵һѧһʱ䣬ôʵսľвٵߡҲӦýȭϸһˣεĻѵãҪúðգ
ҶѾֵڹȥȻ֪Ժʲô̶ȣĿǰԿóһЩЧҩ֮˵ܳ棬񿺷ܣҿʱؽѵûк֢֪
۲켸죬ҩĸôĻҲϰȥüͷʵҲЩȥҲ۲һʱ䣡
ΰüëһɻôҪϰЩҩù𣿡
ҶӦȻ˵ҲǽſʼϰģоЧӦǲԲ໨һʱоһ¡
ΰԴ˺ܸȤʵҲãȻȭĹȴȫ·ϣ߳һص·ɣйоزһʺÿһˣʵĹҲЩ͵·ӣ㲻ҲвӰ죡
ҶƺǺǵЦҲͬΰ뷨ÿһȭвͬķҲ޷һȽϣؼǿ˭ã˭ʺϣľ衣ҪΪȭķþһζ׷ѰôʧʼԼ߳һԼ·Ǵ˵ǰҲôΪģûн޵ģҪ˭ѧ˭ã
ΰȴܷûмˣڹʲôЧûУǲǺǰһ
Ҷΰ˵һݽֵ飬Դ˻һ˽⣬˵ҲܹοοϾΰںܶĹԣЩ֢״˵ĺǰЧȫͬҸоЩҩһּٵã⿪ʼ߶ڹУ
ΰĥ˺ð죬´ҶЦ϶ǻûϴ裬ϻһҩζһءٵõȻãù֮ûʲôⲿ֣ѲֻǶڹļ𣿡
Ҷҡҡͷľ棬òһ㣬ҲһЩܣ廹һȣʱûз֣
ΰ˼ҲǶҩȤɫⷽҲûʲôоԻȥһ飬Ҹо֢״Щһֶ
ҶһΰĻشһȻ۾˵˷ܼɣ
ΰ˿һĸոı飬ЦҲô룬֪Ժ֢״ȲҪȥɽˣһЧΡ
ҶҲֻˣһսҲðһʵҲúúøлһ¹ŷлһ
ΰƺܿģЦ˵Ĺɹˣôʮʮ꣬Ҳܹ߳һ·ҲǼ֤֮һһԼ·ף
ҶƱΰ䡰Լ·סˣûԼһ·ҲΪĳЩԭ򣬲˵ԺͽԼ̶ȭΧڡ
СʼѧԸеļҪڲͬҪ׼ΪǰעӲݴҲָܵĥѣȴԼȫȫʺԼһִδйķ񣬲ҲΪŸӾ
һͻȻΪʲô򶼲ҪˣҪʺԼ


291 СƱС
Ҷƺΰоִ˼죬ÿ춼˹۲죬Ȼ󻹵ŵҽԺһԣһƺûʲôͬûһ⣬ЩҩҲû˷ܼĳɷݣҶƷĲ١񿺷ܣҩ治ҡ
ΰԴҲǾ治ȣҶõҩЧȷʵ棬ҲоһҶƵܣԾûоȥҲǲ̫ţһܴ߶Ϣҩŵ֣ôҲһ汦Ϣ˵õôԤҶƽ˵׷ɱ
ҶƽһⶼĲˣƺҲҪ뿪ˣΪҶƵĲѾˣҲûʲôЩŲӰɡ
Ҷƽ͵˻Щᣬôʱ˶ǴһġҶƵеҲܿľ඼ŵĵ·ϣʣµĸ޵ġ
һȫתһϣôﷴӦǳٶۣҲȱһЩԡĿǰҶе뷨ٻŵףҶƽپ˵ĹϵϣڲߣȴҲûʲôڡ
ҶƴһɫףɵĿӣоЩ񸻼ҵ٣ΪϴһսϻһЩʺܺá˫ֲ˶ЦЦһҲ֪ʲôʱܹټ档һʱͻرǵģֻҲҵܶ࣬Ҳ֪ûл㡣ʱԴ绰ʲôµĻҲԴңڱһЩѣ
˼棬ԵЩԹܿ뿪ˣҶһˣһ׷ˣ˺ҲһֱҲҲοЦЦСƣ㻹עɣԼԶǸıǮ˻ŲϣϢҲĸ߾
Ҷû뵽˵һλǵ˵ͷҲҲҪ壬лһȥ㡣
Ҳڿˣһףͷ·һƯǱ󣬴ﵽɢһʥϢЩӡٺĿ˶ۣȻѸٵؽͷƫȥͺ˷Ƶġ
ƺЩ̫ʱҶȻ㶣ͰˣǾǰĻҲҪҶҲһˣҲֻ˲ŸɰȻ˵׻ЩľԴ뵽һЦȻôǾͱǼɣҪǸҲȥңҾͽСƱСӺˣ
ҶҲԶƤԱ΢ЦӦȥ֮һȥģİɣ
ҶƵӹ䣬ȻͻȻûɵᣬ֪𣿣˵ҶƵ˺ݺݵһ£Ȼתˡ
ҶЩͷԣŮ˵ĥͷ·һ㣬ʱƽʱӿԶҲ֪һʲôӣʱȴͻȻһ˽򷭣ŮˣԶ

صţҶƵҲǣˣֵڹѾԼϰȥҲֻʣȥɽѧϰ
˵һʱϰЩܣʣµоԽԽɣƺѾӦһǸľͰеҩҲûеһεĹЧһƽͣϢǺǰ޼еٶȱˡ
һǸ񿺷֢ܵ״Ѿ΢˺ܶ࣬ԷˡûһЩȻÿľ쳣˷ܣҲܲˣһ춼ڿ֮Уһ;ÿ£ֱ˹ģҪйȻͺƲסƵģͬ߻ħһ㡣
ҶƻȥֽǸľͰÿһʱ˵ĹǲҪϣҶڵ״̬ǲܵģÿ춼ҪЩ飬ֻܾټϣѾ̶ȡ
ո깦ɪźˣӲض˶ŵŨصҩζȻɫֵصƣҩˣǿһźõĺá
Ҷ·ҲոմϲãӱЦЦָ˵°ɣʲôң
ɪλϣһƻݺݵҧһڵҸ׽ģ˵ȥɽһˣʦѾȵżˡ
ҶƺǺһЦǰҲû飬ּŽȥ
ɪƻȥŵҲô˵ǰһʱҲʶ㣬ʶˣַ츳Ȼˣûʲôֵġ
ҶϰŽ֣оС̧ͷɪʵһЩȥЩûдꡣ
ɪ޲վҶͷ¡ƣһѵõĻᰡȥһѧһЩʲôȷ£ʱټȻ˶ϧ
ҶҲеͣ¼ǰҲĴˣһͷҲãҽȥˣֻǲ֪ܻܻܲĻ͸ˡ
ɪٺЦ֪ҲûǸȥסԵʱʾһ£вУʰ·оõĶȻϾȥɣ
Ҷơšһãòȥ˵һ˵
ɪһػԴˣҾǴģҸæأ춼ǽͷö
ҶƱȥһͽŵæʲôأ
ɪٺЦǰ챱ɺɣΪС¶ˣɵ涼˵ʱѹȥôɾҪдսˡ
Ҷüͷһ壬չˣһֱмˣԴͷɵĦҲǺܴôͻȻҲֻʣԵͷҪǲֻû˼ǰҲ𣿡
ɪͷǰʵɾΪ¶쳳ȥġǰҲСɵĵ֪ɣϴκ㽻ֵǸ
ҶƵȻŵĵһ糿Ǻ֣˲ЩӲԵͷȻǵã֡
ɪٺٴЦǳ˻£һɵĵӴˣȻַ˿ԡǴ£ϴ˫ԽԽ࣬ͷҲԽԽ󣬴ӵڶɵҲ
Ҷһָоε鲻ô򵥣ٲɪ˵򵥣


292 է
ҶͻȻһԻһԱڴпøģʲôһˣȫû취²⡣
ӽźֻ棬ÿһζǴҴҶʱҲʮСʱܸо˸Ī⣬ƽʲôҲɻĵطɵͻȻԼʾһҰġԴһս̹ܺȻûгеǲڵȨ㲻ֻһжҪŷ
ҶƱóĲ²ͷҲǱƵĳ̶Ȳòȥ룬ҲʹúۡžΪԼȡϣȻûʲôȴʧȥʲô̬ҲǴĽǶȳȻĲ࣬ȽҲһ̤֮еĽ
ҶЩһЩƽʱõƷһЩѵҪϵ·ҲãΪҲûʲôô˵ʱٻȡ
ɪҲǰæţһҲۣƺҪҶƸˣССʦܰοһҪѧЩȻǿɾǿ뱦ɽýÿһʦĶѧ֣ȻϰԼҲвСջ񡣡
ɪĻȻ̰ȴҲʵڣһξͬһ㣬ѧ㶫ǸģҶƵ˼άһ㶼ºиģȫȫӡԺСļȻڱʱô̫󣬿ƽѧϰѵУӵÿɾͲСˣڵʱͿμе֪ʶȻٻһѧϰ
Ҷƽһ˫ϣ΢ЦſڵİɣҵһѧЩʱлỹԴʦֵܣ
ɪû뵽ҶƵؽ֮һץסҶƵ˫СʦܣΪãĶͳɪͺƤȺ˵һллԺлһ񱨣
ҶҲǿò˵Ǿ仰ģȭ˵Ĳˣһӿ϶ᴫֻˡ֮ѧҲһᣬܷ˼ѧ֮٣ȻҲὫ̶ֳȣһ¹רϰĻôûиɲɵ顣
ΰ˵úã⵱һ仰һ㶼١ҪͶһҪоһЩûУܽáͬˡͰڵϣȻǿһҪǿԼǳɹĲţҶҲҴ󵨵ؽѧĶֱóΪţû˱ڷܣ
ɪʱЩز֪˵ʲôΪãҶƽźȫǴ£кܶ඼ûġΪĴʦ֣ͬʱҲеοҶĵӣôͲǷô򵥣ǿֺ߳䵱һˡпʵ˼ֻǾö㲻ƽϾһʦǿõһˣ㽫Щѧִ֮ΪǷĻһ
Ҷ΢΢һЦɪϵ˵ߵúܽܶ¶ɪһְæģҲԸΪɪЩ飬Ͼÿ˵ľ޵ģɪܹԼеĻһЩԼɵ£һ⣬Ȼǽһ㣬ҲҪݣȻһֻرĵǱǲˡ
ɪΨһԸϣǿҶҲͶãкܴһݵԭ͸ɪһ顣
Ҷ̧ͷ˿ડӱʱѾָ㣬㿪˵ˣʦ֣ҿǾͿʼˣЩȥΪãȻʱҲֻ˯ˡ
ɪصصͷڻڸոյϲУЦǺǵ˵ʲôҺˣҲ⡣һ飬һһʱ֪ͨ㣬ɽܳ˲࣬µĻһ֪ͨģúѧɣ
˱߱˵ɪһֱҶ͵ʯǰ˿˵Ҿ㵽ɣǰҲȥˡȥǧҪЩʲôִȻ˺ֻԼʱѧ࿴ʣ˵ЩҪ֪ӿڳ
ҶƲЦɪʱȻһıɫһļˣʦ֣Ҳֶˣ㱣ذɣ
ɪҲһҶƵֱЦأϣΪѧЩԼҪѧһЩ
ҶƵ˵ͷȻ˽ȥߵò죬ǿǰЩǰµĶණû˼ŵһЩʽһЩѧϵĶ߲һҪͣãʱҪͣ²˼һ£ʽΪʲôˣһȥһСʱ
عɵóһȻԼ񣬲ɵÿЦת˿ɪͲ֪뿪ˡ
ҶƱ߱ϸζŸոյЩⲻò޾ܶɵĶȻӡʯϡЩһֲĸоܹע⣬ҺܶʽҶƶû
ϴʱҲǴµɨһۣû㹻ʱȥоʱûˣŶվһᡣֻؿʷĸоӻЩѧһܽģǺܶһоġ
⻭ǴУһһĴСͣ˼Ź۲ţǰӴ󲽣һǸĴ󳡵ȥ
ո볡Уһ˺ȵСӣôҴ
Ҷ´󾪣һֱڿǻϵĶ̫רע˼ȻûпˣɵðԼ̫Сˣ̧ͷһһɫĹӵվڸߴ׮ϣԲ۾ֱؿԼæǰȭҶƣǰ
һֵˣҪ˵ЩûõģУ
ҶƱһ£һĻкǺܳϣһ뵽ҪУһ󼤶
һõϰᣬɽȫǵһʦȻ֪ԼǶ֣ȴ͵ѧ֣ҲٷϻϵİһͷȻߵ˸ߴľ׮档
߿ûɵŭԵЩҪ˷ʱ䣡
Ҷƽһ˸׮ϣþһȫȻһ׶ߺ󣬽žʱ򣬽һ̤˸ոĵطȵؾ˸׮˿ûлζ
üͷһǺˣСС;Ȼ֣˵˫ĿֱҶƶȥ
ҶƵ͵ʦʽǴʱѧģ˵һ˿ûиı䣬ȫȫģ£˿лشߣڰʮңĿЩ׶񣬾ͺ˵һƮĺӣ΢֣Ǻ֮ˣһ˵ģ


293 ɱ
ҶҲ»˵ǺɽȻйϵϸ˵ϾϵͳһҪע⣬Ȼúܲҡһʦֲ߶ǿΪȫˣҲڱ֮ǰȽ˵ʡóʲô鷳
߹һЦë֪ˣǸǱʵĵӣǰ컹˵˵˹ŷһֻ֣ǿⰡ
ҶƽҲȻ䣬ȴоôˣʼһЩůĸоǣ
ɨһҶƵģȻ޵ںɣ£ȴʲôֻվȴţҪˣ
ҶƵһϸ׮׶࣬Щκģܿ뵽һ취ǱǴ߶֪ǰĻܹȻҲҪ¿
߿˿ҶƵӲˬЦһĸ׮ɣѧ֮ûϹ׮ܳɣ
Ҷƴʱ׮ϵĸо࣬һǰһ磬ֳȭ״΢΢һ٣Ȼ۾ȭǰһ磬ֱžͳȥˣȭֱںͷ岻ν죡
ںһҶƶˣһ˲䣬ȭ״̤׮ҲҶͬɳȻĿҶͬҲͷȥ
Ҷнúܣʱںһ㶼˽⣬ȭһƣȻҲһˣһҪһȭ
ںȭҶƵֱϣءһ£ֳ֮
Ҷ˺һȭȴЩȻںĳֲûֻ̫Щζ
ں΢΢һЦȭк֣ܶȭΪµģΪµġһ֣Ҫࡣȭȭиص㣬ȫһ壬һ޲Ҳȫûоֲģȭˡһֵһ꣬ǰиԻչǰ꣬һչģǵֱ۶ȭչֵҲһǰֻµġʱиһСһһͳʵ쳣ȥ
Ҷﲻƴѧ˿ҲǽЩСһֱȭǼɣҲΪҪȳ˴öࡣǿƣҲƣںȭʽʵԼӦһģȴЩƮݣ˼ְԵ֮Ĳ࣬ĵܽˣ
˵Ľһ䣬绢Ơںȥ²̤׼Ǹ֪ôȥͬʱȭպ˿Σ첲ֱⰵ´һǰʳָнڣȭϣһֱȥ
׼Ϊľһλʦ㲻ȲʣҲܶˣȻԼԺҲ˼ȥѧȭҪ죬շ磡
ںҲ΢΢ЩȣӭƽȭһᣬȻҲͬʽӲһ£ȭȷʵеģЩ򣡲ȭƺԵЩոյȭҲһ
ҶƴʱѾոʽΪҲⲻͬʵʽȭģϢȴǽֵģǳҲ˵ȭвͬϾ巢һЦЦһһЩҹߵ·Ӳͬ
ں˶٣ζðŵӦһҲãһһ˵ѧ׷Լİɣ˵һڴʱȭ̩ɽ£ȭ羹ȫ
Ҷõ˵˵űȭ͵ˣһֱڸ֪Ȼһܵȥһ࣬ȻܿһǱȭһתִ˺ȭһȫʶ֮жʶȭ
ںҶƾȻ̵ʱ䷴ӦɵЦ⣬ȭһҲͬʱƣȻٵرȭĿ꾹Ҫƴһǣ
ȭҶһȭҲһ˿¶ضںȭϣžһ죡
ںҶƶȭֻǶԺѸһ䣬־ֱͬӱŪһ£Ӽʼһ΢ĶͻȻһ˲䷢
ҶƱһбˣŵ˳ȥķӦ죬ڿҪصʱѸٽֹһ׮ϣûȥȻֱˤϡ
Ҳǵһμзںıȭ񵯻ɣȭʱֻԼıȭȥźͺԼһɵͷһϲѾз¼Уȥϸоѧʮ֣ѧû⣬Щ˵ĲʽŻ
ҶưԸţһʱ侹Լǹ׮ϣӦŵ۷Ȼһ̤Աߵ׮վ
ںҶư죬ګګ˵ǱʣҪϴʺࡣ
Ҷ﴿͵ѧʽо⣬ȻȭллʦָˣҲвٵջ񣡡
ں˰죬Ȼͷûнʲôֻһʱְˡȭ̫ˣոһȭ󲿷Լо仰Сɱݡ֪ûɱ˰ɣ
ҶƵȻûɱ˿ȴ̸ЩںУûлˣֻ˵ʦ棬һ£ʦ
ںһƺˣذɣ㵽ҪСЩҪ˵ʱҲոǰᣬָһ¡
Ҷƿ˿ƺŵĵһʦƺҲǲýӴ죬ΪˣǱȽģȻոռʱЩӲйһν󣬱˺ܶ࣬ɪ˵ǰᣬûԹллʦ棬ھȥˣ
ں˰֣Ȼ﷢㶣Ҳ֪ЩʲôҶƿҲԼһ׮ֱϺ̧ͷȻվںɵøоЩŵĳֻˣյģһûС
ʱϼϿգϦҲ¡ҶƿЩɫԾϵһͻȻвһֿ־壬ţ׷һˣĻѾϣҲǰôڵĳԼʵдգһֱĸоȻ
˲ּᶨ˸飬Ȼѡ·ҪһֱȥᣬȻ󴩹أֱɫҶС·ȥ


294 
̤ҶӵСϣǷ֨֨Ȼ࣬ȴҲЩɪҶƾ̤ŻҶ߽ŵĽء
ɪܵʱܸоӦһΪɭϵĵط߸ߵΧǽ֮ܵɪĻµӡ󡣲ŷָͲôһ¶
ǰһΧСԺӣС·УԿ̫ķݣ߾ȻйĿмѼЩŵԺﲻһһ˲Ծ׽ĸо
ҶҪǰͻȻԺһֻƹģʱʱؽֻ۾һؿҶƣԵޱ磡
ҶƱͣס˽ŲֻҲûʲôý߿ȥ˵ĻʱӦóˡ
Ȼ߳һ׷ԲԵߣһ˫۾񣬴˼޵nֶֻ߶߶ر߱ߵ˭ˣ֪ʱҪǡ
Ժ˳Ҷһ㶣ȻǲϵƤֲ˲۾˵ʲôˣȻ˿ˣëɣ
Ҷƺ뵽һʦȻӣڸոսʮ·ݣǺ䣬һ㹻ˣҪ޵nһ㡢ģеڿˣڶǺ뵽ǰǵһʦΪ̫ˣݵЩţϳһЩҺɫߣҲЩ͡
Ҷţ߳һˣ졣λ߽ȻͬӺЩߵķ緶ҲǸɾ䡣һҶƹЦôͺˣӲʵúܣãúã˵ɣ
˵Ҳ֣˳ˣֻƹƺʶ㲻ҡβͣǸ޵nΧҡβתתȥҪκ˶˷ܣͣŻš
޵nزŪһ£ܿ˹צЦʲô֪ﰭۣȻϸ¹ӣ
ƹ仰ءؽȻһ㣬ڝһܣܽԺͷ·ߵĻ
Ҷֵؿĳ˶ҪڰʮϣҲЩ龫֡ĸоͺһȥͣҲֱӽԺ
һȻЩͬ⼦ѼҲڵɢţһɢӣȫ˵ӣԺ²ɵשҲӦЩͷˡ
콫ҶԺУȻǶǸ˵Ϲ֣ɣ˵ĻϾˢɣ
ҶˣҲЦΪҪ˭ˢ룬Ҳ֪ʲôѢá
жϹֵ߹һЦһǱӮ֮壬ˢֲң˵˾ɱȫҶѾ
ҶƴʱҲǱȽΣⱳʲôҲûз£ȫϣȻ̫ܸоЩŤɨһµ壬ǸոհϣϹ־˵ǱӮ֮壬ٶȣûаСʱǽģҲΣֻһ˾ԺȻûʲô֮ԼȴʧԺӿ
ԺӲΧһȦҲֻҪӣÿЩݵķ㣬ҶƵûʲô񱣬Ȼ粽СһȦ㿴һû뵽ȴֻƹ˳
⹷ҲӣҲܣҶƵǰţȻ˺˺üЩؿҶơ
Ҷƿ˿ֻӦǲСˣû깷ӣھϤϤɽҲǱһȤܶ˶ϲĵطΪȻ׽ûһе
Ҷƾ˸ȻͿʼŸոںĽ֣һȭܹԼַġ
оûûҹһͳ˵ĽУвϵؼţеĶϣȻģ⣬վЩջȴ붡ϹǱߡۡشһȻ޺޵˵ëȻӮˣǲǳûʱŽȥʲôˣ̫Ҫˣ
ҶƱһҲ˼·ɵЩ꣬òЩͷһȫŪ⣬ʱҪо˿뵽ǺɽֲԼķԲŽƽϢ
ƹһĹͺҶƺˣҶƵȥޱȡҶĴƹԴȻ뿪ˡ
վͻȻижҾûж֣һܰ
Ϲûﴵӵ۵սһ֡˵ͻȻСӰѶ°ɣһ䣬Űš
˿̲뵽ԴɲǣոҾȥҷ䣬û뵽һˣ°˵Ҷ֣Ȼ˵ɣȻȥ
ҶƵ߷ӣһֵԼѡһɣþöûʰˣҪסԼʰһ¡
Ҷƿһ䷿ߵķùζ˱ǶЩõˮζɨһ۷ЩңסˣҡҡͷֽźˣӴҲס
ԱҲűӵǰͬסģ̫ʱеɨһҲá
ҶҲûа취һϣҲס䣬ֽһӴˣҪһǿ̫ࡣ
ûЩĵζһɵ㣬̽ͷһ߻࣬һЩ⣬ĶܺãԼһˣɱһ˲٣µͷһˡ
조šһ˵콾ӣпܹһӾͻҿסΪãͬǼʰٰȥ
Ҷ鲻Խص˵ͷиɾĵطͺˡͬ񲻽ǰģģû뵽Ūú͹һ޶
۾´ҶƵȺ˵һ£Ժи˲̫ϲˣҪСһЩŭĻ͵ùˣƽʱ˵ЩǡʱԱ߿ʲôȵʱһʣĪűˡ
ҶȻףº˵ʦ棬ʲôҪע𣿡
ƺЩƣüԺͽϺˣҲһƺԼǧҪߣ


295 Ϲ
ҶƵȵ뿪󣬲ſʼ䡣
ʵӲûʲôֻһӣһӣŴԵİ裬ר˵Ѿˣûеӣûеԣ߿ƼʩԵ
ҶһĨͿʼɨʵҪǸұȽ϶࣬ڳʱ䲻סԭҲû콾סӻˣҶסȻҪ˳
ҶƱҪ·óȻŵֻǴ߲ŷ콾ĺܶ·ûߣֻֽ콾·ŲһߣȻǿǿ·ӷһ˵Ķ࣬Ҫ˵ˣǻԲ󡣻콾ƺһЩȻûеط
ȫĶʰϣʱѾˡҶһ챾ϤϤһ뻹ˣ˵Ҫ߶Ҳֻô
£ҶʣµҲֻ˯ˡűȽӲĴϣһЩˡ֨֨ͲĶ
Ҷ淢һɫıʼǱ콾õģ򿪿˿ԭһռǣֺˣر˵˽һԭֽʼǱŵϡ
ʱҲûñ죬õҲӦ콾ģ滹е㡣ȻЩϰߣǱͬĹҪ˺ܶ࣬벻ˮĸõζ
İĵطҶŰ콻ֵںĳֺص㣬Ҳܷȭķϸ˵һЩ񶶶ϸֱЩͬҶƽںֵķʽϸоһ£һЩջ
ںʽܹ죬ȽӶԷȻ󽫾жԷȫŷ
ȻϣһжճȱһɣҲҶо³ɹжķΣգһʧֵĻŵľǱĹʱҪյС
ڶǡճԷȭʱ򣬾Ҫ跨ջءҶƵʱȭʱһָоںġһһЩϣȻ϶ĸоһеؾڽ࣬ƺ˫սʱĽ࣬ȻһЩǰԤ⡣
ҶûʱЩĹÿһÿһʽоȻɰͰ͵شһСƵ˭ҲܲˡȤѧϰĹռܴıأȻѶȤҲŬȥѧϰศɡ
ڶϣҶ𴲺ȥǸһȭȴһž죬ǸϹ֣һһ˵ٻϡ
Ҷ֪ŵһʦΪˡ졢Ϲ֣ںͲǴ󲿷ˣ뵽΢΢˱ȭλ磡ҲûаţֻǺȻشһк
Ϲƺк⣬Ҳ۾˿ҶƵѵðǸڵ˶裬ǸСձйʱ˶磬ʱҲһɱΪ֡
ⶡϹһ˵ͣŭͲ˵ЩģСձСձģҶ˵ʮˣȭɣ
Ϲ߶߶ػԹԵ˵ţѾٿҶƣȭǲŽһЩڹٶȡ
Ҷ򸽽˿ƹָ˹ΧҶƵתתȥҲ֪ҪЩʲô
Ǳ۾ȭģһ߳ȭһ߻˵Ҷƣ࿴ɣҲȭһɽǣ
ҶƱҪȭģĻҲû˵ԺȻ̫ЩСȴӰϰʼȭϰʱ򲻿ص㣬ֻҪһ׺ԶȴΧȫܳȭ֮УﶼˣȭʼͣȭҲߵĸͣε÷ֱ죬Ҳ
ͶϹ˱ҲȭģȴΪҶƵȭͣÿ˶Ǳ￴֮з·һЩڻҲҶƵȭһЩ䣬Ҳһؿţͷ·ȥʱǰ
ð죬һŹֵϹʲôѲǻܻһ𣿡һ䣬߳һͺͷߣֻֻüëжϿϸ۾ϻһ̺ۣϽһֱ·ʹĿ
ҶƱȭȴһɤҲѡҲͣλߣһɫĹӣЩӾеķɽɫЩԣֻΪ˵ԭ򣬿ȥԲһЩֵȻ֤ʵҲһǵˡ
ƹҲսս߶ߣֻ˵ҶƵ󣬿˶ԹҲûù
üëһῴ˿ҶƵʦ˭
Ҷ΢΢һ㶣Ȼ˵ûʦ
Ƣõǿ죬۾һ˵һɺԣȭӺζĪѧ𣿡
ҶȻ֪һǸ֣ҲȥǣȻش𣬲ȴһĵŶüߣ
ǰһֵӥϹ֣㲻ҪüëӵģѲ˶ҪΪ𣿡
Ҷһë⣬һϹ֣һӥϹֵ֣ǺüǣֻЩ̫ϷһЩЩС˵еЩ˵֡
ӥϹû죬һЦٺ٣Щкк㣡˵һԾ͵ҶƲԶȻһеӥʽֱҶƶ
ҶƽֺȭʮΣȭеȭΪȭĸȭʮһЩǴȭб仯һֱӥΣҽһȻһһգűǽȭ
ӥϹֽһҶƵǰȥҶһ㶼¡ıȭ䣬ȭ쳣ͣҲӥϹֵǰȥлеļơ
ӥϹֵȭҶƲԶʱͻȻһʽȻҶƵıȭ£һвҪ֮ˣ
ҶƵıȭΪΣӥϹƺںȭ޼ҲճʽȻ׾ͽȭڳȭʱʹˣŵʦ֣ʽǲܱȵģֱԼŰΨӲӲŲʧΪһð취
ӥϹ΢΢һЦɭڵȭͲԣܽȭɸ͵·治һˣ


296 
Ҷƽȭ̶ֳȣȫڶߵģ·Ҳͽһصڳڵʱ򻹲ԣ⹦ԽȭͲԽ󣬵ڼȭоˣһаʽϾͿԿóͬ
Ҷƿ˿û˵ӥϹֲϲȻΰÿЩ˵Ǻ˲˵·ֿƱ˵ĶУ˾Щ̫Եˡ
һͣǰ絽м䣬ȻɫһӥϹ֣ҲʦˣԲҪʧ˵ֽŶӥϹֽеͲܲҪôԵҶƣʵĵӡǧҪ֣Խݲ˵ûгӣЩӶеӣԺҪɲģ㶼ɱˣſ˭󣿿𣿡
ӥϹؿҶ۵Сӣ˵ûʦģ
Ҷ΢΢ͷǴͶţʱҲûʲôʦΰʦһֱָҡ
ӥϹֺٺһЦҶƿ˿޵ΰһ룡֪ˣСӻ̵ܽ˲ţҲǴһˣŻЩʵˣ
ҶƱڷϾһƢŹֵΧתһɵ飬˭֪᲻ʱ֣Լôһ£仰־ƺָҲ˵е̫ˡ
ӥϹһ۵˵ЩûõʲôʱͽһµĵӣҪ
ӥϹֲ˵ʱִгһˣǴŵ۵ΪˡһоЦҶƣҺòͬͱˣ㱾µǲСĻ£žʹ߳һˣ׮ϼں
ҶһһĿӦǲˣֻǲ֪ûУǰ߸Ҳ̫ˡ
ںϹ֡ӥϹ֡Ϊˡ죬˶վСԺСҶƲʵʻûʦûм
⻰䣬˵ɫȫ΢䣬ɫžĶ㣡ʣµļƺҲǲ̫
Ҷưвã˵ɫ֪ŵһʦӦûУֻǲ֪ʲôԭ˵ˣ΢΢ͷǾͰݼλʦˣµĵҶƣոɽлᣬϣָܹУҲջ񣡡
ҶԽԽӳȻǰĶǰʮߣ֧ŵˣĸ֣֣ζûʤйˣҲǱȽϳ羴ѧȺ󣬶ǴΪʦеÿһ˵Ǵߡ
ҲЩϾЩ˾Ǳɽܲȡãȡö٣ͿЩ˵ĴˡȻҲԵ͵ѧһЩȫҪԼȥһᣬ˷ܵĵط
ؿҲ֪ҳȥҲ࣬ʵΪȭ¼硣ϾЩڴĶǳ飬ʵĵȻҪȽ̣Ҳһ
ΪȻ̫ҶơһͬҸոյ̵˳ģͱСӸˡȥˣֻͬº޷ϰˡ
ҲͬʱҶƣҲ档ϹȻӣ˫ֲ߶˾ͷ˰ɣǸͬҲʲôöʺǺãҲǸխ֮ݲˣϲǹ¶
ΪѾͬѪһĻ۵㵹˵úãҲһ˷˿ʲôо
ǺһЦͬŪ˰꣬ǲҶơҿҲˣҿ˵ͬ˱͵Ϯⲻϵ֣һƴͲҪ̾ˣѧҲҪǸͬעǸ֮ѧʲôá
Ϊ˱˵һҲӲϣֻﰵЦŵ˭Ը̣˭̣ҿɲٺġ
Ҷż˵ĶԻⶡϹ֣˵ֶˣϹֳһϵӣƽʱЩ£еΣضҶȻ֪ʲôԭ򣬲ܿ϶ⶡϹϵĹӦòٲ
ںͻȻϼ˵ִˣҿǲҪȥˣҪˣ˼ҶҿǲģУЩʣȭҲǴие׵ģֻǲ֪ʲô򣡡˵ȴֱſҶơ
ЩǰҶƾһֻǻᱻϳҲʹ˵ϰ֣
ԼͬؿҶơΪֻ֣ҪͯģĹǸԼؾ͵˳ҵĺУգգ۽Ц΢¶еЦҶƵ˼
Ϲִ˿ƺЩȷûʲôãö˿ҪͷôСͣ˵ɲʲô¶šֲ̫ԣȭߵյ·ӣһʮ㣬˵ڼ㣿
Ҷһˣ
һ仰ΧȫһΪ˸ոջЦ˿˲ûȥɴ۾㣿֪δ˵ģ
Ϲð˵࣬ȭ·Щˣ˵ģҲһˣ
Ϲֵ͸ոյк̶ܴȵĲͬ˵úܣȫû߶ӣһͷƺҲ
조šһȻдģҿҲҪ˷ѡǾͷЩ̶ܽپͽ̶ٰɣҲδزʧΪһð취
ں΢΢ͷǣȻ˵ѧ˶ٰɣѧվԣҲĻҲܴЩ
ӥϹֲмҵḶ́һƽӹ֮ʲҲ̣޵֮С߲̣̲֮ˣȻͲҪʼ壬Ĳֲ¡ٺһЦŵСӣܴﵽ
ҶҲǵһӥϹֹȻǹ֣佲ǵ£ôȫ·Ҳ̫ˣ¶ܵȥˣҲǵһʦôΰ˵Щͨͨȫ˷ϻ
ΪҶƺþõȭǸʲôЧ˾Ųϣٺ١


297 
Ҷĵڶ㿴˵һȫò˵廨ţʲô˶Сһһַһһص㣬ڱָԵͬʱȴŹԣһֱݣǾǡֺ֡ܺýͣΪŵĵһʦǣòԸϣ˲ͬ
ЩһȽϺ˵ģΧļϹõҶƾʲôˣǻҪԼȥƷһһֹ۵㣬ôԲζڣȲۡʣǶˣҽһǱʵĵӴ˺ɽʣµľǵĹˡ
Ϊ˶ҶƵҲǸӵúܣҶƽͬ˲зϣڽ̵ͬΪ˵һֳ衢һΪĵӱڹƽ¸ˣôֻ˵ѧղ
ⲻ˵ɾͶˣпǵѧղҲпܱʦ̵òͬˣһĳ̶ҪΡ
һ˵ҲӲ֤ҶƵ㣬Ҫͬߺܶ࣡߾±ȣֻҪ֣Ǿͻиߵͣ
ͬ͵ϮȲҶƣֻ˵ķ̫ˣ
Ϊ˸˸̾Ҿͳһ⣬ҿô˵⻰ͣһ˵ķӦ
һʦͬʱΪˣӥϹֺ춼һۣ⻰ֻ˵һҲﲻ
Ϊһע˹ؿһȻҶŵģôͿ˵ҶΣ˵̾Ͳ̣ҾӦýһ¿飬ǴڵʸƢԲԣҲֻ¡ҲҪԵݵģ׻˵Ҫȡ۶ҲҪϵǾô
ҶҲòڵĿľҪЩϵĹ򣬻쵽Լǲܰ״ģһҪ㣬ȻҲͰ״һһʦʦϣô˵ʲô˼Ҳѹ㴫ҲֻЩõĶ⴫ϾҪʹ߶Ƣ
ҶҲǽʾ֭ܽЩ˵Ķѧֲ⡣ŵһʦǴԸʹͬѧ涫ȻҪ湦򣬲ҪѧԹɫһҪӪȻ˼ƾʲô򴫸㡣һ˼ţһ߹۲ʦǵķӦ
ͷҲǸɵۣΪ˼˵ȥ
Ϊ˽Щ˵ЦЦ˵Ҳֻ뵽Щ˭ʲôõ˵ҲשˡȻǫ飬ȴһ˿ǫıֶûУȫҸоá
ϹͻȻһֻӣ˲飬Ȼֹⲻ˵˺û˵һҪа취õо
ǺһЦڵתȦҲãȻΪ϶Ѿ˵ˣôǾͽҶÿ߸ϼ죬ȻͿϲƢǿòã
ȻûͷҲûҡͷЩûӣ΢һǵǷŸƨţ
ҶЦӲ˻ȥ˶һĽܳĻ˵Щ̫Ҳ뷢һûʲôᡣ
ֻƹôһƺоˣҧҶƵĿȽǣҡβͣ˵ȡ
ӥϹ΢˼󣬵һ취ҲҶƾÿ˸һܣȻһ˭ʣ
ںҲǵͷûʲô
Ϲͬص˵ͷ˵ֻҪ˵ͷôҲȥˡ
쿴˶ûʲô˵Ƿ첻̫ңº壬ѵǾԸϵĹ򶼴ײ𣿡
ҶƳ˵ʱһӥϹֵɫ˱䣬ͽһ˲ǵϣӥϹ˹ײֲűɫ⻰֪һ˵״̬
Ϊ˺ؿҶ۵Ҿ͵һˣܲ⣡
ǰ򼸸˵ģǺҶһ˵ġ
ҶȻ˵Ͻ𣬵̸ҪãҹϵЩϾͬһЩңҪľǽΪϵĶѧԴʱ΢΢һȭллʦ棡
ΪһȻȲлңҵĿ㻹ûͨͨˣҲʵҲްϵ
Ҷ⻰֪ڸһܵʱ䣬ҪһΪ˸ı̬ȣ⹦ǰѧѧҪԼ
һ鶼öˣҲæʲôæʲôȥˡӥϹͽӣͶϹ̿ʼ壬ںȥ
ΪɨҶһۣȻ󵭵˵ңһȥ㶼Ըţã
Ҷһ㶣˵ͷʵҪ˵飬ʲô£ΪоһɽҲΪѧĶԼģ˼Ҳû㡣
һΪ˴óһߣȻǵؾͳԺӡ
Ҷƾںţ㣬Ҳ㣬ӡһ˷ʱĻʱɶϰϰ
ΪưƵģߵ˺ɽһأȻֽһʷȻŪߣͺҶƲһ㡣
ҶҲ𻰣ڸһʯͷȻΪ˵Ķ
ʱ䲻Ϊ˽㹳һ˦ȻͷҶһۣһֱˮС
Ҷÿʱ䶼ܱΪˣô˷ˣ㿪ʼµĸŸɵĹ򣬶ҲԵ֣Ӹҳһ֦Ȼĵؿʼ
ʵҶסԺʱҲæúܣһֱûйоµĶÿ춼죬һ̽˲٣ҲûоѧϰҲŷһսеоһѵĻᡣ
Ȥɱ䵱һ⻹Сʵ֣䵱䶼ط
ΪҲǲֻԹԵص㣬ҶƵһ㣬ǶͬЩ˶Դǲˡ
߰˵˲չΪ˾緹Ҳԣһ쵹쳣ɡ
Ҷһ춼оֺ䵱жɹʼнзԱȣڵϻоżҲ֡ҪΪ˸ʵסһ¶оһ¶סо͸ˣĳɾ͸кκ鶼޷ģҶҲȻ¶΢Ц
һ죬Ϊ㣬Ҷо书˸ɸģҲ಻ţͺ񶼽Էڡ
һ磬ΪڿڶҶƵԴʲôģ


298 ס
ΪʳһûͷûԵĻԼЩšҶƴӵһ쿪ʼ˸֦ʼоڣеǸ֦ȻڣҲҶоȴû뵽һоҲԣ۾Ҳ̧絽о书˵ֱš
ϷҲϢʱҶÿ쵽һףȻͿʼ˼ʱٻʣȻоòϰСΪҲסˣҶо书Ҫ񫻹Щܲˡ
ȤĻں棬ΪʱɨҶƼۣһֵǾҶÿо书һڽʮɵ书оһ飬ʱ򻹱ȻСҶʾУͨЩȵĶһĴǳʽĵط
һܻҹ򲢲ϡ棬Ҫ˵ʮɵĹҶƱȻȱһɡ
Ҷվ壬ȻһɻؿΪˡΪӦٵһ㣬ȻԼ˵һƢ¶ˡҲû뵽Ϊ˽쳣ı֣Ϊһö̫ͻȻˡ
Ϊ˵仰ȻֿҶƵıЩջЩڽϾ˭ȿ˵ˡ˿̬ȴʵ̲ס˳һ֮٣Ҷ̫ˣ˵ҲǾܹ˷Ĵڡ
Ϊ˽еĻѹѹƽ˵ʱ䣬оʮɵĹ򣬶ҿջСÿ϶Ҫȥѧϰ𣿡
Ҷ鵽ɽ΢΢ҡͷûС
ΪվȻΧҶһȦһŵ˵Ѳоװôණͨȭ㲻ˣ㵹ͦãʮңʮң漴Цʵÿ춼۲㣬ÿ춼̧ͷҲֻ뿼Զȣȴָûʲôá
ҶΪΪ˹ӣԴӵһԺû̫ϣҲ£ͽɵȭϸооΪ˲̣ôҲûʧʲôϾЩҲһʲСջ
Ϊ̾˿ʵҲˣͬԵУܾЩ䲻ʦͽҲһദ˺ܳʱ䡣ƢҲЩҲխ˵ΣȴǣҲá
ҶͬһսʱҲǸոյʱ䣬Ϊ̸ЩҲЦЦû˵ΪѾ˵ˣôͰ˰ٷ֮ʮϾ˿Խˣǰһǻᡣ
ΪƳһҶƵʵʲЩҲŵ㣬ڷܣͬҲǺ̫࣬ԴˣĻһתѧʲô
ǵ͵Ծ˼άȴҲҶסˡð죬Ҷɫʲôѧ
Ϊ˲ûˮǺ۾ɴ˵ˣ˲ô̰ģȻᱻ̰ɵġʵҪ˵ȭѧȫ򵥣죡ǼϲģһӲŷȭޱߣһˡһӾܹյġѧȫôҪ˵һҪָܽҲޣΪұҲֻܾͨһݰˣ
ֻҪȭҶʲôѧͲһһʽΪ׷ǵһһʽжѡ˵̫ʹˡ
Ϊ˸ֶɫһܹģֻͨȭʮеĻΣʵʮֻһִУǰ˵ĶشȥҲǶڵһֽܽʮõ˲ֻ࣬ͨһλɴ಻ΪʮΣҪһһһ֣ѧһ֡ʮʲô˽𣿡
ҶƶѧΪʮʵᣬֻʵսȴòϣܹͨʹõֻȭŵʱ򣬷ΰҲûᵽʮΣҲȭ¹Ծö֮㲻̫ϰʮˡ챻Ȥˣʵʮʲôô𣿡
Ϊ˸һЦܶǰǶڻϲмӣҲвУȭܶǻΣͷΪȭ֮һӦһСȥ˵ʮһ㹻ãԲ顣ܽһܹᵽˡν̰ãʮҲѡѧַֻŸѧ涫
Ҷ˵˵ڵʱ̫СˣһʱͽϲĶȫһ˳ڲЩʮε⣬ʵȭĻҲȭϣȭϣʮΣ˵ллʦܹңʵұȻоʮΣȴһֱûʲôЧ
ΪҲǰô䵭ǺЦѧ涫ҪóҲΪһлͽһӵĶ̸㣡
ҶҲ֪ⶫûôõ֣żɽǲ֪ҪЩʲôܹѧЩ򣡡
Ϊ˳£Ȼ󻺻˵ʵȭҾܽĶޡֻʮΣҿһ֤⻢ΣûܱøõˣֻһңҪĶҲߡϧͬûѧ־㣬ȭʤȫ棬ȱڲҪߣҲӦýߣҲϣߺһĵ·ٱ˷ˣôֻ˵ҽ̵òã˵شЦ
Ҷ֪˵һЦͬоͳ˲ʵӱĽǶͬһȫԵߣʽ죬ֻнֵ˲֪ΪҲһ֮ˡ
Ϊ˴˿̲˵ѧ湦ȻҪ໥ΡҪõҵΣ
Ҷһ㶣ѵıΣЩ˽һŶԷһԵ⣡ʵȡã
Ϊ붼ûֱ˵ܼ򵥣ҪңȻ㣬˵̧ͷһȻһָ㿴һͱڣͽȥȻٴȻҾͽ㹦򣡡
Ҷ˳ָȥʵǺɽһǣʵҲһСɽСɽмôһ̫ƽ̨Լʮ׸ߣһСб£Ҫ洹ֱˡ
ȥףǴĸ߶˾㲻ҲҪзϣʶ˵ôߵɽܱ֤ȫ
Ϊ˳ܼ򵥣ҽס㲻ˣ


299 
⻰˵úɣҪסͲô¶ˣҶƲĺͯţ۾һ˵ôߵĵطɲһС֣˵ƺЩϷˣ
ΪһЦһӾû˵󻰣˵ܽסܣֻ㲻ţǾͲܹˣ
Ҷƽϵһ£Ϊûʲôƭǵðˤ³ȥѧʮΣϺ̫ʡһ˵ΪٻһˣٵڻûƭʲôҲûзܽУǺֱ׵ķ
ΣڵʵѾһΣĳ̶ȣʵЩ˲ƭˣŻ˿ȴһҪѡ˵ҿһ£ĸ߶ȷ£Σգ
ΪƺֱףЦ˵㣬Ӳң㲻ңôҲѧҵĹңôҲޱؽ̸㣬ʮδһִУҲһӵӡ㣬ȻҪö
ʦĹᵽˣҪߵһ΢úܣϸع۲һͱڡ
ʵɽ¶ȻһЩܹ˵ȫһЩֱôɡãվ˵Ҿȥԣ
Ϊ˴⣬ʵң
ҶͻȻʵͬ𣿡
ΪЦЦûСҲˣȴǲңԥջûȻҲ˲á
ҶƵһЩסҪȥ濴һܾܻôͽΣϵΪ˵ҲǵһʹˣʵҪǴ滬˽ţôܺһЩһ̧ͷЦȥԡ
ΪһȻͷ֮һԼӲסôҵҲˣӴ˻źҲûʲôֻҪҾͺˡ
ҶƵ˵ͷΪҲΪͬһ⺦ԼһΪֵãΪŵݺܸߣòͬѰҪѰĻֱֱӣЦЦҾȥˣ
˵ҲΪ˵飬ߵͱ֮£һȻ˫΢΢һܣ־׶ĸ߶ȡȻأǴȫֵ˰ա̧ͷ˿ʼʵƺõ·ߣҽͱһȻɵԳһ㣬ȥһ׶ࡣ
Ϊ˶ľҶƵӴ󣬵ȴŲȣһ׶߲ѣѵͱһ׶࣬ⲻҪƵİգҪǿҶƴϿҪһٹϣԿβò˾棡
ôһĹҶƾһңϷûκεܹĶˣҲбϷҵĵطһͻ㣬Ҳ࿴˿岻ϵؽеȻ׼š
Ϊ˲ҲҶƴ󵨡ɽжමͣһôҪˤ˿̸æҶƵ·ƺڱ֤ҶƵİȫ
ҶһȻ䡱һ¾˳ȥ۾ͣ¹۲ţò˵ո˵
ҲǼӵʱ䣬ҶƾȻǸƽ̨΢΢ش˼Ϣһ£ǿȶκ˶һսҲйƵðվʱ򻹱һˣԼһˣࡣ
űͽɽϣɽϵɽԷǴòˣһķεЩѣҶƵؾȻܱ紵ɽϵķͺϵķҲ޼
ʮ׸ߵľ룬൱Ĳ¥ĸ߶ȣҶ¿˿Ӿ޿ɱĴ̼ոջоЩھñС˲١
ΪһЦɣҽ㣡
ҶƵ˵ͷͱһ̫б£濪ʼ»һЩ½ٶȣмһ£ֲûǰΣգȥΪ˲ӣҲ˰ˣĻָòϼ죬ͻԭһһܺ㣬Ա˾
ƽҶ˼ʵõ˵ֻһݣǾǡɵŵĵѡһٸҲҪһ벻ģʵֱͷ졣
ȴĴ˵ʦѧյ˶Ҫ飬һʦͽܵĿ飬ʱʵ鷢һѧҪıǵõΣ˵ΣֻйʦŻᴫգȻѧ涫
ΪЦֵɣҽס㣬ĺˣ
Ҷ侲࣬һ˳б»ȥϳһЩ̦һЩʯ͹·ͱڵĦ۾ʱ̣ͷޱѣһҲᱻš
Ҷн쳣ΪҲò˶٣ͷһؿҶȴڲͣƶ㡣
˾һɲǲ֪˶飬ҶʵҲʱ䣬һ˵㹻ɱһˡΪҪʱжϺãҶƣѶȸǴ
ҶƵڼٵ½ţʮյĹ޷ġػҵʱΪϲ͵б·ͻȻȫȻŽҶһơ
Ҷƶһ¸ܵüΪͻбһΪûƭڵ˶ˡͻȻ״̬ıΪɣж˴󲿷ݵڿصʱ˫һ֧ţһշֻȵվ˵ϣһ
ΪһҲͨ죬غЦããã
Ҷףһ˵ĸҲˣһܽиһˣⱾһΣɫллʦȣ
Ϊ΢΢ֵҲȣֻһֿˣңҲܴ㹦ǲȻȶԲıԼ̾⻢ҲʮˣиҪһЩΡͬȻҲѧȴûĵɫӽ쿪ʼҲڸ㣬ޱ
Ҷ̴󶨣һͻ־ȻڿǵĹзΪڣǴԼģķΪҪǣΪ޷κˣŵҲȱ㣬֪֮便ѡ


300 
˵ĹϵȷˡΪҲҶƵı֣Ϊ󣬶ҿԼһΪҪǰᡣ
ҶƵĳǲͬȽԼڣԼܹܵķΧڲȥģ˵뷨ǲһֻǿϧΪ˻ڹȻһŴ
Ϊ˴ڵķʽرÿ̵ֻҶһСʱһСʱĹһܽľ飬һСʱȫָҶƣ˵ҶƵɴû˽ءҶҲ󣬿һϸĵʦ
ҲΪҶƺΪѧϰʱֽ̣ӵһǾҪӥϹֵһܣǲѧϰϡ
Ϲֺÿշ겻壬ںҲǲ֪ȥεΪ˸㡣
ֻӥϹ֣ƽʱֻҪûͻܻӡҶƸҲ޷ȥֻվԺпҶƵƽڵӣΪǸû취ﵽҵҪһҲû̹ʲôͽܡˣһ
ҶҲ̫ദϴڼһʦ̸ʱӥϹֶܼɻ䡣
ӥϹ۾һеҴڹ̣ҲӦܴﵽ𣿡
Ҷƻһƽܣ
ӥϹЦð˵Щ˵ģ˵ɱ˶ˣ˶ٴ£Щﶼûãֻ۾ġ
Ҷһ£ɽʲô·Щ˶һʦѲɻҪǽ֣Ҫ˵ĺҶƿ˵е̳һƽӹǵС£ĺ˵ôһЩѧĹأ
ӥϹֺٺЦ⻹򵥣ƽӹһֻܹʣµСºĺҸЩʱ䣬ҿı֣
Ϲһһ߽ĲǶӽ̳ӣ㻹𣿡
ӥϹһͻˣŭϹ֣㲻ʼ塣ֻݲɱ˶ˣûǺ֮ҲҪŲţװʼ廹ҿ𣡡
Ϲƺ˺̵ܶ࣬ҾĻҲ˵ģ˿ûй˼ɡ
ӥϹݺݵص˶Ϲһۣϲ¶
ڴʱֻƹܵ˶ϹֵԡͶϹȵòˡ
ϹŤͷԭ㾹Ļֲãֲã
ӥϹֲ඼ըˣЦϹ֣ҿɲ㣬ΪԼǸʲôһҲָָ㣬Ƚϴɾ˵ɣһߵ㸽ŵһɧζҶģ
Ҷһ㶣ϹֵϾȻܣ˵һӶû֪ڶӦӥϹ̫ˣ˲˲Ҷ̣һеοʶˡ
Ҷϸһ²ŷⶡϹƽʱ˵ܺ⽫ɤιȥŲɵЩȻ˲֪Ϲֿ϶һƽⷽˣ϶ǲ뱻˽ҿôŽ¶
ϹȻɫ˱䣬һƣȻվƽʱ۾˿̿Щɭһ䣬ҲֱȫƽǸ̬ӵӡҲڸǼϸɤЦӥϹ֣㵹Ǻܻ˵ҶɽȻһˣҲɱµģûѵҲƢ
챾һ˼岽˵ʲôû˿̶Ϲվűϣ˵ĶԻվˣСһ˾һǶǼʮֵˣα̬һ̾͹ȥˣ
ӥϹִʱҲ֪ԼĻЩӲ˵ҵģνҵ£ʲô죬ʱ̵Ļᣡ
ϹֺݺݵءޡһżϸɤƨŵĵӶộ죡úһӾ·оͲÿûҪȰƣ㲻𣿻һӶ֪ԼʲôôĹƨ
͵˵мȰҲǵģһͺˣͳҪѲɻҪָŰ𣿡
˶˵ˣϹֿӥϹֵȴЩݣӥϹ޾ػؿ
ҶƱӥϹѧϰģҲǳһһ֮ˣͬúܡ
ɤӵϹֵôģҸظˡ˵Ҳ˺Ը˵˵ˣ㻻طڴҪ˺һЦ
ӥϹȻǲָŶϹֵ
΢΢һüû㣬㲻۲ʲôԺƽ˵ԴһȾԼԩ
ӥϹһӵʹһ˦Ȼŭתˣſڡءһ½ǵùľ俪ˣһתͲӰƽʱʵľŴ˿ȴ룬ͺſڡ
Ҷû⣬ӥϹڻͷϣ˭ʲô飬ڸȥǴҵùҲվԺУһӥϹֻʱ˵
ϹؿҶһۣȻ˵ʲôȥɣɤһαǺ˵ڸסոļϸ
Ҳǵ˵ͷȥɣﰭۣܰôĺˡ
ҶҲֻε߳Ժӣһתȥ㿴ӥϹֵѵȥӱֻյʱ϶ûء
ں춼Ҷһ룬ʱںҲã˱ĳأںڣɵþһ㶡
ӥϹһͿ˿ͻȻһֵУ
ҶƲ봥üͷʱӥϹ֣϶һ硣ѧ룬Ҳ޹ʱŰһʱ侹ԥһ¡
ӥϹֱл𣬶ʱߵҶƣ㵹Ǻõ
ҪͻȻ̧ͷһӶһСϣææһˣżúܣһܻһ߲źȻѰʲôлһӡ
Ҷһ㶣˾ƽʱͶˣҵҲӵܡ˿ôضǷʲô£ȻԲˡ
ӥϹֱҶ֣ˣûվһԹơ
ҵܵ˽񶼹˲ãҶƾͷ·һ㣬еҶʦܡҶʦܡɪʦָոϾҪˣ
Ҷ˺󱳵ĺëʱ۾һе˭


301 ޲ɱ֮
ҵҲǻŻŵģ̫ˣҲǺܳɵˣʦֺʲôˣԲŻȥû뵽ǲˣʦΧұҪɽո·һãˡ
ҶƴʱҲЩżҲҪ˵ãߵʱûУ
ҵĺЩ٣ȻԴûУҲˡСʦܣ㻹ǿȥɣһЩпܾˣʦֻһȥġ
ҲǽӥϹ˵ʦ棬Щ飬Ȼȥһˣ
ûŵһ£˵ʦ棬¹ؽ£˵߿ӥϹֵɫ
ʵӥϹֱһӵûطҵ߽ˡŹѵһ٣ȴҵ仰סˡԲһֱû˵۾һȻҶƵɻǵ̣
Ҷ΢΢һ㶣˵ͷʾ֪
ӥϹֺٺЦǿʱ̣ԴκҲȻͲҪѧ䣬ҲһֱŷģһҾȥν鴦ãôұ㽫ϵĶ㣬ʧԣ
ҶҲȹϵϣšһʦǱ߱˵ɣʱңȥĻˡ
ӥϹֹЦãȻˣҾ͸һˡ°첻ãҲҪ顣
˵ĽŲɡҶȻ֪ΪʲôɪᱻΧȴҲɪһСĦһЦӲִ
ȻаѱȻԲᱻΧһʦ棬ִͬҲǲǲЩ̫һЩɹ涨֮ͬҪġ
ӥϹֽҶƵԱߣһˡͬšֺԾ˶Ϲ֣ʹһڡޡȻ˾Ҫֵķ񣬷ôܰ˴£鷽ӢۣʲôɣʱҪǵãɱ˾Ҫ
ҶҪľ仰ڶǲСһоӥϹеɡ˿ҵҵҲǿ˿ҶƣҲǻ⡣
ʵӥϹǽҶڵĸ鿴̫ˣǴСųˣôһ飬Ҷȴǡ
κ˵ĸ鶼ŵʱҲϲȫҪɣӡ֤е뷨ɱɱ
˵ĽųҲһ㵽˳µĵص㣬һ۱㿴ɪ˽֣ԷϿҲһĵӣ߸˽ɪΧһԴӣ½ɪܡ
ӥϹͻȻ˵ȥͺˣһһԹۿġҶƣ벻ɶԼˣסҪ֣˵һת͵һ󣬽˿ȥ
ҶƵ˴ʱҲûйӥϹ֣ӽϿɪҲͦ˼Уߵǰеס֣һ쳣һ
ڳļ˶Ծͣ֡ɪһˣ˿Ϊֵԭ򣬺ƻһ㣬ؽ䱸Ŷ֣ȻͷһЩϲСʦôĻû˵꣬ͻȻɪֵŵ˲֣һȭʹɪǰ
ɪܵסһѪ˳Ե
书ĩˮƽټƽʱ䲻̫Ȥ⹦һֱϲµģȻѲ٣ܵҲ٣书ȴõÿԣʱֻעҶˣһϲѳеƸˣһȭؿڡ
˾˵Ĺ͵ϮҶƲдŭһڽű㿿ǰոհΧ˶Ҷ֣Ϊ⣬ŵĵӶЩ⡣
ǸҪ˳ƽŸɪһӣȴûлˣôһֵĹҶѾɪĽǰҪ֣ôԵľҶƣҲͣסΣٵȥ
Ҷƴʱ˲ñⶼǴҪģɪƲĿǰҪĺģֵɪϸ˿
ɪȻһȭѪʱӦûΣաҶߣϵİοЦ΢¶һָ˵ҵˡϵġû˵оֿʼѪһ˾˹ȥ
Ҷƿٵؽ˰ΧȦȻɪҵеȥҽԺ˾Ҫ㸺𣡡
ҵæɪӹҲ˵תͷܣµ˾εʱ䣬һĹʧ˹սǡ
мɵĵӻ׷ҶƵһתͺ˭Ҳû
ֻʣҶһˣɵЩȴ̤ʵˡոճֵǸ˱ȭû뵽ҶʦҲͣոʦֱԣһСľʧֲϷı˿˶ЩŻ
Ҷüͷһԣҿ͵ϮѲɶĹ𣿳˲עҪº֣С֮
ڳļ˶΢΢ɫ䣬ͬɵĴʱץΣߵۣҲ㣬οֻǸҶƣ
һһεı䱾ʹҶеŭڡݷ˵һξ͵ɵӵĽǰһɨȾͳ鵽߼䣬žʹ˲ҽ͹ѵ
ҶƵɫ䣬ȵֻŸûأֻڿһֳȥžһһֲԴ
ҶƵĳһǺҲʲôطʲôˣֻҪǳ־ҪľһҪ
ֻ˵ͱΣԴҲɨûˣн뿴ҶƳֵ˴඼˳ѪȾͲ˵ˣһЩȫɽÿΧ˵ͷϡϺϣ˶ĵĿ־塣
ҶƵ»٣תͷƽΪʲôҪΧɪ
һʣܵ˶˸ս˺һҶƵıȻƽ˭֪ƽ᲻ٴɱˣǾ岻
˾Ųػ࿴ţһɵĵӿƲ㺰ɵĵ̣ҲҰҲʲôطϹĹۣһϣ
⻰׳õģܶ˶Ҷƣһɣ⵨ˣԼſ˴ƨţǲŽңкüҶΧȥ
ҶֻĿ꣬ɵ˻ûӦֱ㵽˶ԷĲӣһ˾͵ˡ̳һûϢ޷£
ʣµɵӲͣغٺˣһɫҶƣ㾹Ȼɱɵˣ
Ҷ۾һе޲ɱ֮ˣһֶ


302 նҪ
Ҷƶ£Ӿֻʣһ֮ͬҲ˶Դֺֹǲ飡ʣµһлҽУΪҶƵ۾ضš
ȻҶƺƽȴκʱı鶼£Ϊɱ˵ʱҲĵĮеһʬµΪʲôΧɪ
ɵӱŵˣͰ͵ǡǡΪû˵꣬ӾͳһˮգŴӴڲһֱʵ˿ţ
˵˵˿ӡݺݵسԼһͣȻ޳
ҶһȻ֪ǲ֪ˣڵıп֪ЩʲôȻϲˣҲûֻ֣ڵȴû𰸡
ЩˣڵĪӥϹˣں޲úǸɵһԼͣ
Ҷȫĺĵ䷶̫ˣϵǰ顣һ־Ū߸˭˵û˭ָ˵ݣ
ӥϹָû뵽ҶƻὫͬҲɱ˸ɾɱһʱЩţֻԥһ¾ˡӵĳɣЩŵĵ˸ɸɾ
ҶƵķˣʱȴҲˣƳ޺ʵһͷޣ֮вűŰɱ¾
ɵĵӸոջ£ʱѾࡣҶ׵ľ룬Ծزһֻ룬ǾӳҶƵƿأ˵ġɪ˵Ȼܣƴǰܣк˰Ҷɱˣˡ
Ҷķ޳Сˣţôڴ¾һܱʣʱֻŪǷǣҥ£ԽһȻһھͷٶܹᲢ۵̫ˣɲǼ͵ɵӵһڿշɽ˶Էıϣ
ءһɵӾͬ۵Ŀײһ㣬ҲͷǰںһͷײǰһϣԽѣ
ҶڵϲųһŪ˺ܶ࣬Ϊڹֻһˣô˵ԡոս£ôʱͲýˣνնݳ
غʬҶƻ˿ûлˡȻѾɱˣҲòŽʲô棡ӥϹָովյ˳⣬ôӥϹҲһΣ
ڲߣҲ߲ˣΪ鲻Сˣôͱ죬šոյǸѾȵġźš˿϶
ȻϣӲԶ߳ˣҲ˾ųġͶʮϣźܼ򵥾ܹһĵӡ˳˵ЦģߵҶ߰׵ĵطͻȻסˣ
˶ţͬʱ۾ֱһ׳صʬ壬еԴûˣ
еһ˿첽ǰ˿µĵӣ
ж֮˲ԼͬؿҶơһ岻ͣزָҶƵָµǺɱŵĵӣ
Ҷƿעˣһʶɵĵڶĵӣʥϻк
Ҷ˱˱ȭݼλʦ壬Ҷƣ
ǸʥŤˣºϸ鿴Щ˵ƣվܹɱ˵۹⿴ҶƵ϶㣬Ҷƣɱ˵ķϾͼΪҪɱɵӣǺôҲͬţǸͬʦֵܣ
Ҷ˶ɱȻ۹⣬ɫҴʦɪһͬ·ɵĵؽ磬û뵽ȴΧҴʦֱˣҲǱβųֵģ
ʥЦҶƣ㲻ҪƱ硣ʲôˣ¶ɱ˲գۡɵ˱ܿΨֲɱ񣡡
Ҷû˵ô˵ˡȻǵڶĵӣҪ˵ߣǻҪģ˳Ĭ˵Ҳǰ˵籣Щã
ʥԱߵ˵ʦܣ￴ţЩڿԷģҾͲܽҲɱˣ
ʥʦܡšһȻҶҧҶƣȻǶɱͬšһʣҺʦ֣ô׷ɱĺǡ˵һתˣ
Ҷƻûдﵽһɱһĳ̶ȡҲߣΪһˣ˿ԽԼһжĨɱҲûʲôãɱôˣҲܹʱɾͱʡԽڽõİ취
ʥŵµʬ壬絶һ㡣˷ЩʬҶŭⶼɵδȫɱˣȫʬûУǾϲ⣡
Ҷһ㶣ɱ˹ɱˣɱ˹ΪɵƻⱾ;ߵʣԵػӦҲ֪˭ϲ⣿ôΧôоϲ⣬˵ɣм֮ͬټЩ͵Ϯ֮Ҳ֪Ǻ˽̵ģ
ʥûĶվĻΣָҶƵãȻڮɣ㲻ҪΪΪҸ㣬㻹úԶ
Ҷᱻ˿۴ñӣͽ˽ϵ߽ɱ˵ͼģɪһȭܰܡ
ҶȻĮҲ֪˭˭ãҲһˣɪֵܣۿűˣܲŭһɱ׼
ҶһЦΣ
ʥһ취ûС˵֣治һҶƵĶֻ֣ܽʺӣǸ˵֣ҲǶžˡһ֮¶֣ôҲЩʬ϶٣˵֪֮
˾ｩңɵ˾͵ˣΪ׵Ҷ·Ӿ֪Ǹӡߵ˽ǰȴû˵վ˲Զʬ壬Ȼ̧ͷ˿ҶƣϾܿڷŭ֮Уֻڿѹֶûбˡ
ĸˣȫɵĵڶһҶҲŭĿӡ
˵Ҳû˳澲ĵģƺڵȴʲô
ǰŵĹ򣬴ӶҲˡҶƻһ۾ǰ棬ӡΰ֪ǲ¶ķɽɵҲȫˣһۻᣡ
ҶƲɵΪʲô˵ԭǾԼʸֱӽˣҪֱӴӵȼԻ
۵˽ǰΧŸһȦվʱɵ俪ڵۣ˵¸ν


303 
˵ȫˣսҲҪʼˡȻָĴսǿˮսʧôĵȻҪָ˵
ü˵˲СĿһʵƣ⾿ô£ôɵĵ˳ͻ
ҶҪһ飬ҪɪԼϵһ𣬲Ȼ˵վסܲ˵ɪ˵û¶˵ʦɪ·ɣھʱɵĹΧм䣬ʦֱ˴ˣҲֻܱȻڵ棡ȥ
ʥԱߡޡһڣȻҶƣʲôƨͬŶŹ̫ˡҿԼˣҪϹˣ
Ҷ΢΢ߵʲôѲֻܱΧ־ǺЦ
ʥҪ죬ɵһڣȻ˵ڲ˵ﲻ⣬һֱǽãҲϣΪ»Ĺϵ
۳˰˵ƣɪ𣿡
ҶҡҡͷѾȥˣ˵ʲô̶ȣ˵
ΰӼɪ˺ɫҲһ䡣ΪɪƽʱӲִ֣ôҲ£һ˵ƷԾˣҲɵ˲š
ΰԱ˰ƺЩˣؿҶһۣȻ󵭵ЦЦҶһֱںɽѧ䣬ڳ˼֪Ͳôͳ϶Ҷ˵򵥡
ӡۣҲһ㣬ҶƵĳֿ϶ô򵥣ֻڲ˵ΪʲôӺɽҲ϶顣ɵҲʣһĬ
ʥͻȻɵ˵ʦ֣˿ɲܰⶼǸʮͽܣɶɵδҶƵľĲ˽ǰɣ
ҶвһŭʥһʶרŽ˵ﶼС˴ڣ
Ҫ˵ɽһʦ֣㲻ݡεڻûжۣƾʲôͽҶƽǣ¶ҪɵΧҶƺɪǸأ
ʥΨ鲻ɽµĶ¾ͲҪʣʲôûжۣǵ˶ЦǳҲýȫɱ˰ɣҶƳֺݶ
ΰǰһϵܣ⻰˵ĿвƾʲôֻǵΧⲻǲ鶼ûŪŪǷǣǺʲô
ɵִݣȵˣҶƣ֮⻹ʲôֳĿ𣿡
ҶƱҪ˵ӥϹ֣Ա΢΢һɨӥϹѾ֪ȥʲôطɻ쳣˵ȻУɪһͬģɪµˣֻѾΧ֮½ҽԺȣ
ʥһЦǺãе֤˶ˣȻô˵ˣǺֶΣ
ɽüһô˵㻹Ų
ҶƶԷɽİæ⣬ʵ˵Ĺϵһֱ䲻ȣվ˵仰Ͳˣû뵽ⷽɽ˹ؼʱ̻һѺõ䶼㵽Ҫϡ
ʥʱҲǻӦҵȻŲֻһֵ˵׼ƫ̻һЩҲʧ֤ȻЩǰ
ɵʥֹסôȻܰҶȥѯʣɵ֤һ˺Ҳһʱԭԭؾͽͻ
ҶһЦ˵ô˵ȵȥЩʲô˭֪Ҫ˵ȴѹҪһ۸δ顣ɪĶӣҲˣ֪᲻ƽʱȣ
ǶûУֱӻӦҶ㲻ܴߣǲܰҲһĽ龿ηģҶһ⣬ûʵֳܿһЩۼЩҪΧɱˣһ޿ɷϣ
ҶС⡱һ£飬ոյʱֻʣһܣҲɱˡ֤ݣԼܲɵһɨأвŴոɱ˵ʱҲû߳ΧҶƲһ亹´һҪҲƺˣˣÿһζֺġ
۵һ仰˶ֳȻ˵һʬλϿΧһˣһΧȦ״кԵĴ򶷺ۼ
ɵɫְˣ˷üΣȻǿӲҶƽһߣҪԼʣϣҶЩ棡˵һʮߵǽҶ£
¿ը˹ҶƵ󣬵ڶеȫˣҪҶƱץ߿ɲЦΰ̤ǰһЦΪһɵҶƾȥҲҪǵͷ㾹ȻǿӲǲ棬Ȼ㾡ԣ
ΰҲŭˣվҶƵͷʱܿƽʱ⣡
ҶƺǺһЦߣ˭ߣ
ɵȫŭĿԣҶ仰˼㣬ҲǹɭϣҶһĵӣɵһ̶϶бѹȻǾ̶
ʥǰһܾ͵˽ǰҶƣ㣬ȴ㡣İҲŵĲңһҪȥúʣ
ΰʱҪǰȴҶһסˡʥոյʱֶҶʱһȫģǵ͵ġ衱
ҶһҾվԣ
ʥʱҲһѪɫӿͷһ͵ҶƵĽǰ־Ҷץ˹ȥ
Ҷһֽ࣬ʥһȻ΢΢ǰһ͵˽һȫһʥֱӱõ˳ȥһĹΪ˵ѧģ
ʥһ·Զĵվ࣬һǰɲҶƵıݲ󣬿Ҫ˵ôڶһ󲿷ݶǶ֡һ־֪׸ȴ䲻ӣ˻һһƤһҪҶȥ
ҶɫһҿɵûϣҲû㣡
ʥЦҶƣɣҲܿ£
ɽĽ˳Ǿû𣿡ͬʱǰһƱýš
ٷչȥؽΪһս


304 
ʥʱС࣬ʵҲЩ⡣ҶǵûǺҪϡ̳֣صʬ֤ոûҪҶ˼ҶҲûгֹݣһǱֻһ棬˫û֡ΪƣеƾǳֵʵдգΪûеƴĳ̶ȡ
Ȼ˫ôͲ˼򵥣
ҶЩ֣˵۾ԲǱտڲԵĽɫɣ뱱ɲԸȴҲ÷ˮ𣬶߶ദòһ˵ĹˣҪ˵ύʣôҲϳ
ȴû˵ĿľͺԣǾһֱĬϣɽĻΰĻʵϾ۵Ļ˵
Ҳ˺ƤȻһ涼˵ȥʵǱǿӲ˵սˣôɾĳһսҲ޷ȥĥȴ档
ɽĽ˳۶Ĭô˼ͺˡὣЦɾǿҲѹһͷҶĵӣûȨߡǿôеĽ
ɵͻˣָ۴ŭãããǵĵҰˡɱ߰˸ӣǻл͵أǼȻѾˣôҾ˭Ҳ棬ɷ㣡
˵һɨʱļȫȥ
۳Ĭ˰˵ˣЦ֣ҲӣҲҲ⣬Ҷвô򵥡㽫ߣôȥһִͬ⣬ĵҲͬ⣬Իˣ
˵ˣǷǴ粽ãһӪĻڸϲ˵ģҪ֮ٵӡҶǼʶ۵ļơʵ۱ͲһĽɫֻƽʱΪ˵͵ˡ
һ仰Ҳ˵ݺݵؿһȻ˵ãǷϻҲ˵ϼ湦ɣ
ҶͻȻ־òԣ븶ƺʲôǽ֡⸶ҲҪԼȥп϶è塣
ҪԼȥܹ򾭹˵һ£ʲôֵھģһͷжԼϵõʲôôЩԻͻȻ˼
սļѾںˣͻȻһ˵ǻ֣Ѳһս𣿡һ䣬ӥϹ־ȻɫҲǺܺÿ
ҶҲǶӥϹҲͦסˣҲΣôҲ䲻̶ֳȣɱ˽ĶҪº֡ȻҲʰ棬ҲͲˡϾһˡ
ڳ˶ŵĵڶҲϵӥϹ֣˶ȭʦ壡ͳһó档
ӥϹһֵҪЩûõʼҾһֱڣû뵽ɻﵽ̶ֳȣϼһ˵òǲʡİ
һȻžͻָʦ壬Ѳۿ𣿡
ӥϹһ۵ʲô飿
Ͻǰ˵ʦ壬ҶɵӴ򶷵ʱ㶼𣿡
ӥϹִʱûеҶƸһ⡣
ΪһҶƣһЩ飬ȴû뵽Ҷ̫һЩɵȫɱɾ
ҶƵʱһƣôһӢͻˡҶƲ£ȴܲȻ˵һףȴһס
ղŻΪ̬ܽסԾͲԹֻۡû뵽ԽԽ󣬴Ҫֵĳ̶ȡٲôſɾˡ˫һ֣ô˭Ҳ޷ֹ
Ҷƿʵʦ棬ѲոĿˣ
ӥϹֵȻˣ˸ոԼˣҶֻһ£˵ˣԲŻдһʡ
ӥϹʹ˼˺ܾãΥĵոҶڽֵʱҾ͵ˡ߰˸Χһ۴ķЩ˶ֵԭ¡ΪЩһֵã֮ͬΣҪҸ
ҶаûںɽܹһۣھͲˡǰʱӥϹֻ˵̣һת۾ͻ˸˵
һ仰Ѿ˵ʲôɫˡӥϹֶ仰ɶ˵ġ˵ʲôûãڳǰֱĻᶼûУһεĽ־ˣӮˣǽ
ӥϹɾʹˡ΢΢һЦʦһںɽû뵽߶߶һʱҿ͵һɣ
ӥϹǰҪŪЩûõģﶼȥһỹҪغɽϣǼܺúõദЩִǿԵģΪŻнҪ˭ѹ˭һͷĻҾǻǱŴˣݲ㣬ΪѧĵطˣŪȨĵط
ɵ˶ĬⲢӥϹֵȨж󣬶ǻһأһΪ˵ģƫ̻˭ûԹԡ
ˣҲûӮһֵĽֳˣ»صϣͬһˮƽ
ΰҶգգ۾ʾлҪ˵
Ҷƻص˵ͷΰոΪԼ¶ŭˣҲп˹ذάĹϵ˵׾ʦͽȻûݣеĵλȴǷֺ
ʮȻЩ˱ӥϹȫˣûȥһȭʦ壬Ǿͻȥˣ˵һŤͷҴҵˣкҲûк۴
Ҷƿߵʱ򻹻һۡк壬ŵϲѾˣҲǰУֻһֱ֪ˡɴӽ쿪ʼҲ˲СĦһҲԺĵͽᣬϾ˲ٵĵӡҶƺ۵̬ȣԲת䣬Ҳس֣Ҫߵʲôĳ̶۵ȷҰĽǿ
ɽɶȥ̾һʦ壬һ˵꾹ת뿪ˣĵȥ
΢һҶƣȻ˵һȥɪɣ˻֪ôˣϣܹһЩɣ
Ҷ۵˼лʣԵͷӥϹֵʦ棬Ҫһٻȥ
ӥϹû˵㵱̣ҿۣ˵ĵ˵һתҲ뿪ˡ
ʣµȫԼˣΰɫ̫ãһҶƵļȥ˵ɣкܶҲҪ˵
Ҷ׵úܣҲȻҪ֪мḶ́ܶסǵġ


305 Ȱ
ҶҲЩûǺͼĵһȥ̽ɪΪ̫˵ĳ̶ȣҽ̸̸оⲻ̫
ɪȻǴڻ״̬ȴûʲô󰭣ҪҪһʱ䣬Ҳ˲ġʵʱɪΪͷʱܵˣҲҶƴЩû뵽ɵ޳ܣȻŪ͵Ϯ顣Ҳɱԭ򣬲ȻɵǼҲ˲ҡ
صȵ۵ӣ˷ɽ֮˭ҲûߣһͥʱָоҶ˵ǲġ
һָλصƣҲ˾°ɣʵΪһղŵ顣Ҳ֪εֵúܴȻѹȥҲڣǼĹ̡
ҶҲʵո˵Ļûţ˶֪Լȥ˺ɽɵҲԼԴǣΪǱ϶ˣ벻ûʲô
ΰ˵ұںɽ䣬û뵽ҵʦͻȻҴҵ˵ɪ£ȥҾͿٸϵֳִʦڱΧҽͣʱ͵Ϯһ֮¾ͺǶ֣Ͳ˵ˣ
ҶƵĻ㾫˶öĻ䣬۵üͷһֵõƣɱҲСʵŵʱҲ֪ϰԸĵϾҶͬţԴǻǹڲ̣Ҳ²Ӱ죡ǲ˵һϣܹܺԼУҪ̫ݵ飬ȻȫȥҲס㣡
ҶƵֶһˣֻҪִˣҪ̻ɫʱ֪ãȴҲҪɪ˵һҲϣûһɪҲʱû£Ҳ쳣ߵԭ֣ͣǻɪǰһ¡
ҶҲҪԼһЩҲΰ˵ʢԭ΢΢һ׵ԺɼʱҲǹ߲ŵķ
Ҷ˵⻰Ͳˣû֮ǰɱ˺ˣٴҶƵ̬ˡ
ʵ鷢ˣҲˣٽҶѵһٸ޼£һӺãЦͺã˲᷸ⶼḶ́ϣ㾭Ӹȣôû׳
֪ɫҲ̫ãʵǺ䶯еĴ£ڲɱȥôбضҪлӦϢ϶©ֻˡĳƣ㻹ǽӺúøһİɣһŭɱˡȻǿˣǺǷǳصġУҶ˸鷳һ²һΪϣοһɱ߰˸ɱܽͲҪ˺֣
⻰Ҷȴ̫ͬʱɱһȫΧɵ˺սֻʣһʱҲһŪǷǵɱɾ鷳ʱҲһ֤ˡɱɾ˾ơ
Ȼ֪ͬĿʦ֣Ҳ˵ʵ˵ҶƵΪʲôɱˣҾӦÿǵģΪɪ˵Ϊ˱ֵͬܡʲô𣿾ͱұΧ߱˴ˣʲô飿ҶȻĲԣĳҲûдѲɪͰɵ˴𣿡
֪Ƴһû˵⻰治ûشܲ˵𣬻ǲˣıȷҲģûֻɫѿ
Ҳ֪˵òٺһЦʦ֣Ҳôֵܣ㻹ܼҲֻǴȷ˵㲻ԡҪЩҾҶƴķʽԣӦȾɪȻص֪ͨһ£һȥ
ҲֱֱȥԼ뷨˵ʵڳļ˿н̽ҶƣֵǣҲδܺõȥ˵Ǻܼ򵥣ôеĲཫܴ
ΰЦǺǵؿӵʵ϶ǲԣؼʱһЩ˵ѪȵģҲδĥƽҲǴδԵʡ
ҶЩ˼ΰҲûٿȵ鷢չ̶ֳȣͲòһҽҲһɶʱǸʦ壬иĽ̵Щ鶼׶ˣ
ΰҶƵǸⷴҲ˼˵ȥеҪȼ˶󣬲ȴӲסˣϰҲһܸĹģֵˣԺҪע⣬Ҫٳ顣´ΣҲݲ㣬ʱͲˡ
ɫˮʵҪ˵Ҳ˲ͬ⣬˵㲻Ҳ˲ͬ⡣ֻǵŻŹ档龿ôҪŵ˼ǲˣʱ򶨻һ״ҲҪ׼
ҶƵ̫ģʵŵʱҲԸȻòǱϾҲƽһ˵ʱʱ࣬ҪѸľŵϡ
ΰЩɻѲ⸶ҪҶƸţ
ҡҡͷҲֻʵǲСҲжϡҪ֪ԴúܣôҲݵġ
Ҷ˵ĻȴΪԼһᱻɨسţԭΪۣԼߣȻҲͰװ׵ɾˡ˶յ÷ǳȻЩͶڣȴûе
ӺٺЦסһˣЦοʱʦ֤һЩãɱҲǸɱ֮ˡɪȣҶɱںҸоҲǳͽˣûʲôˣ
֪΢΢һЦҶƾţѲɻʶˣʵŹģ˲ǻģҶƾдҲһ˵¡ҶҲƽƽ֮ˣҲйȣ֣Ҳ
˶ҶƵ黹㿴ãЦǻܴ⡣λҪʱзԸ⸶ԼףȻҲˡ
ΰЦЦվҲˣʱлᣬϣʦҲΪҶƶ˵ûҶһ¡Լ
ҲЦҲһȻɫΰҶѾʤʦͽⷬάĻҲͱú
ҶҲҲȻȥˣóʱЩ黹λʦ
˶˵ͷҶƱΰһ뿪ˡ


306 
ΰɫһֱ̫ÿҶˡ¡ȻǲģҶƽнû뵽һû䡣鶼Ҳûʲô취һһ˵ֱȥɽ𣿡
ҶҡҡͷȥѵһɣȻˣЩȥҲá
ѵݣߵ˲٣ΰºԱߵλ˵һɡЩʲôջûУ
ҶƵȻջ񣬶ջ񻹲СΪ˾ĴڣҲǿ۽磬ֻոѧû죬΢΢ЦΪڴʮΣûѧꡣ
ΰ۾ɵú͵һ˵ԱΣΪʦһܴ㣿ǴԵݰ˵꾹סˣվȦȻҲΪҶƸˡ
Ҷƿ˿ΰţȴҲϣǵģһܶĹ򲻶ĵĺ٣ΪǴԵݡЦŵʦ壬ѧʱԺ㽻ҲҲܹᡣ
ΰ˰죬վҡͷ˰ɣҲǲףΪʦܿ㣬ҲԵݣĪҪʮҲûʦѧȫԼᣬͺúðհɣ
ҶЦЦΰһˣ˾˭ȰҲûá
ҶƱ뽫ѧĶٻһʽ̸ڵ˵ˣԵ˵ͷҾͻȥˡ

ҶԼķȡЩȻɢغɽһҲ١ʵȥҪӥϹֽЩݣʱ϶ŹԼ
֪˺ɽصԺУϹ壬һֱûע⵽ҶƻˣǴƹȵءԵؽ˼
Ϲһ̧ͷҶ΢΢Щ죬ܿЦӥϹֱŰɣӲ˳Ͳ
Ҷһ㶣ӥϹֲ֪ܵﾹûлЩѽ⡣ֵӥѲɻû𣿡
˫üƺڤ˼С˵ȻǴ˼˵ߣǡӵ˻ˣȥʰʰ
Ҷһˣôͬ콾ͬܲԼصɽǸ⣬΢΢ͷʾ֪Ȼصӡ
ʵҶסĵطÿ춼ʰĻࡣסÿ콫ҲøɸɾΪÿסĵطȻҪΪȻǾñŤص˷һţ콾ڴϣϵ鸴ʲôоҲ˵ϡ
ҶҲǸͶȻһˣֻܽȻ󽫶ᵽͬǼ䣬ҺǰЩҵӴɨһ飬Ȼ컹ûطס
ȭʦ㣬Ҳ֪һҽᵽӾͺˡ
콾Ҳ֪ôˣûɵĿ⿴ҶƵʲôʱɽģ
ҶصʮҰɡ
콾ûͷûԵ˵ǲǿˣ
ҶƱŪĪǴԴҲ֪콾˼Բʲôˣ
콾û˵۾ʾϵռǱȻվ۾һضҶƣȴĻش
ҶƻȻǰЩʰʱռǣǵúⱾǲڱߵģŽŵϣЩһֱûҡͷûʱΪûб죬ҲֻģʼǱͼߣԾͽóһֱû
콾Ͽǲţ˵һҳû
⻹ǲûشҶ˵ЩѶȣõʱʶطһ£ռǺûɫֳԥ
һԥ콾ɫʱͱЩãҶƵĸоҲ˵̫ӽӴҶƺȻϲ͵ˣ̾˿˾Ϳ˰ɣʵҲûʲôֻдһЩ°ˡֻǱ鲻ȻŤ
ҶƷӦҡͷʰʱռǱҾûʦҪ𣿡
콾˵ͷҲ׷顣˵ǰһҪܳʱ䣬ϴλɵʱûߣЩ·һЩ߰Ķ
˳ھӣòԶŶţЦŵҾͽȥˡǼͬķ䣬ʱңԲŵķ䣬ǰЩѾʰˣһҾͰȥ
Ҷææµµر㿪ʼ˰ңʵѧһֱǾ޶ס죬סģûһ̶ľסص㣬Ҳͬˡɽܰҵֻ콾һ
ûѶʱͽꡣ콾˲ʵĶҲ࣬Ҳﳤס
Ҷλȥ뽫ľͰѾ˼ƻѧͬʱУҲѵ
콾Ҳ¾ʵһλѧͷֵúܣҲûʲô⣬ЩءҺЩദ˰꣬ÿúܣһһ쾹ǻ˵㡢档
ҶƺǺЦ⼸ҲȻˣҺΪѧЩ
콾Щȣվ۾Щ첻ҪһϰҲãܱһ˶Ϊãڶʱϸ񣬶һŮЩƫܶҪ̸ҡ
ҶΪദʱû飬Ϊڴڶʱһֱڣû콾˵ضԵЦһܺˣʵҵǾò
콾΢΢Щʧ촽ԥŵΪƢҲǹֵúܣʱ˵̱Ҳˡ
ҶҲЩͬ콾жŮԵƫܴһѾӺܶ˿˵ЩˣʱҲ뷨콾ϴ̫ŶԾʱ򣬾Ͳƽʱô侲Ҳǲãȴô˵طǼΪµ飬еĺҪе
콾Ҫ˵ȥȴšءһȻһҶƣСӣôĶ£ҪҸƨɣΪܵžôĵطʹسȻҾͽж˿飡
콾ͬһ£һؿҶƵôˣ淢ôƢ
ҶҲ֪ҲҪӥϹ棬վ߳ȥʦ棬ʲô𣿡


307 
ҶҲ֪ЩݣȴӥϹǰʾһ¡ĸɰͰ͵ػشŭŹ֣ѧĵһװɵ
ӥϹЦҶƣҳҿ㣬ҲЩҵĵߡ̲Լϣ˵ǲҵȻôˣڲ尡ĺݶ
ӥϹִʱҲ֪˵ʲôҶ˶ɱˣҲͬԿˮҲֻܴʡ
ҶɱЩҲһĿģȻɪûѣ֮ǰĻҲõһЩõϢ΢΢ЩǸӥϣοǳЩ´һע⣡
ӥϹǶ˸λҧ´Σһž㣡
콾ͻȻ˳ǲģ־Щáԥ˰ȭӥ棬
ӥϹһ˱㲻˵ˣݺݵҶһۣȻСӣҲˣҪҽ㹦򣬺ٺ١Ļ˵һ㲻˵ˣ˲޵롣
ҶҲֻǱŸϣӥϹֲ̣ҲܶοΪѧŹɱͬŵֺӥϹܽĻ᲻̫࣬罫Ѿõֵѧá˶̰Ҳ⣬ֻǸô̰̰ٺʣһҪˡҪ˲ԼĶô粻Ҫʽϵ⻹һ˵еʽʺԼ
ӥϹ˿Ҷƾˡû֣ȻҶƵ³ҲԺòȥƣӥϹ־ǲŹ콾ڳĻҲû˵ꡣ
콾Ȼ֪ʲô飬Ҳ֪Ҷƴ˻ЩĵСʦܣҪСһ㣬ʦƢһֱãҪСġϴξһΪؽ˺ɽִ˳ȥ˵˵úءںɽ»һΪϣｲݵģҪ˻ص顣
콾ĺҶҲΪӥϹʮˣֻΪƢЩû¡ʱڲ˽ʱǻһЩ룬ԲΪš˵ͷллʦˣ
콾һЦʵƽʱľĺܺã˽ֵʱȫദҲܺ
ҶԼ᲻ľ˼ƽʱȷʵ̫ĦҪһ٣˽ԹҲƽʱ͵һЩҺ¡ʱӲطֿˣһֵʱ򣬾¶ƽʱĿȡ
콾˿Ȼ˵СʦܣʲôʱΪʦѧҺһȥɣҲиӦ
ҶѾӥϹϵĶĲôˣ˵Ǿڰɣʵʲôʱ򶼿ԣΪ沢ûй涨ʲôʱ䣬ֻ˵йʱͿˡ
콾ɫ˱䣬˲ָֻԭϽ˵Ұɣһһ·ܿģ˵ҲҶƵĻشܽݡ

˾͵ҶϴµĵطʵҲǸءķ罥Щˣ콾һɿݷƵҶγĶԱȣҲһ˫ɫ˶ЬҲǺɽһ羰ˣгԵøࡣ
ֻǴƯҲûͣɽסŵĶЩϰʮĹͷΨһҪҶˣǶӶΪһֱûŵ档
Ҷƺ콾ʱΪ˻ǸСϣԱ߷ǸСͰ겻Ҳ֪ЩʲôҶΪʱһҲǵһƺַˣЩ⡣
콾ںҲҴΪˣֻһԾصš
Ҷֱͬ˵ʦ棬Ҷȥúõϰһúջ񣬲֪ʲôѧģ
Ϊ˽˦һߣȻưҷһ¶ҽĶȻܹ˿գ㵽ϲʲôܣ
콾һΪ˵ˣ̱ȭʦ棬ֻˣ֪ɺã
Ҷƴ⻰裬˵콾˺ɽ꣬ô᲻ԼϤΪˣһʱҲЩԻ
Ϊ˵ûо콾ĵ΢΢һЦãҲǺ˵ˣæͲˣ⻰˵úί񣬲ȴ˾ܾ֮⡣
콾ϵıһͣȻ̻ӦɵѾòˡҲϵѧԾǴǰҲ޷ģɽʦѧ䣡
Ϊֲ죬˵ʵŮѧܲģʱҾ˵ֻ̫ʤˣ
콾⻰вζЩǿؿΪˣȦѾˣתƣʱԵЩ
Ϊһ֣üˣѧҲǲáֻŮҪҲôףúÿǿǰɣ
ҶЩЩף콾ɽҲ֪˶ٵľʱ䣬ЩĥӲģǺ콾һ㣬¾͸ȡҲһ˵ķʵЩ콾ִҲȱٵġ
Ϊ˲ٿ콾ЦضҶƵβôգҲóģݣܽһͼסʣܲЩʵϰҪ׼ġҴ㼸УϣĹϵһգǸ
Ҷƺܿ⣬ΪһֱΪѧζ׼ԷǳԽʽǵð㲻ҲΪ˾ĵطҪѧʽʮϸĻӦεһ졣
Ϊ˿콾ڳȫˣ离˵ʮεĵڶΣʽлˡкͻβرԻ˵󣬲Ҳ֪ˣǾ˵һ˵ˡ˺ռöŵĵӶöԲԾ˵ˡΪʲôΪ֪˵壬Ȼƫˡйڻҵһڵ˾㣬һҲӦ㡣ǴУԺͲˣҵʦĹأΪҲ£˵Цƺɡ
ҶҲǻһЦҲЩأµʱҲûôǹΪˣҲ˵Լǳģ˵ֻǵͷû뵽ʦҲ־
콾һɲɫòҰףֻ۾ε˼֮ǵʼˡҶĽмʣкޣЩ˵Ķ
Ϊ΢콾һ۵콾°ɣĶǲѧģ


308 
ҶҲƳ콾飬идÿ˶еģҪܵõȻȡˣ˼ҽ̲̾ͳһ飬˾ڴ˿̿˲ͬ콾ȡȴûдﵽԤڵЧԼҲʵʱʵˡ
콾ȫҲû취õΪ˵ĴڣҲûа취ֻګګʦ棬Ҿͻȥˡ
Ϊ΢΢ͷȥɣһŮľһЩкôһ׵ģ
콾ʹŲʡʡĽһϵиӵĸ뿪ˣıӰһֱʧС·ͷΪ˺ǺһЦǾ˵һ˵ˡ˵Ҳ֣Ҽݵˡ궯Ͼѧ߷֣ڶʱŵʮ֣ͨõΣѧüһֲ볣˾Ųͬ
ҶƵȻܣȴ˵ֻЦǺǵؿΪ˲
ΪҲҶƸ֣һɫոպܵǻεĻʵа˷˻ˡСβ֮⣬巨ֱǻӡץͷɽצеĻεȫոڣϸ˵˵ӥϹóӥΣϹΡʵ㲻ضѧȫиα㹻ˡҪѧȫҲˡ
Ҷд󺹣콾ҲͬţҲ̣ΪҲ㹻ġҲȽĻԵǲˡ
Ϊ˸ֿʵҼʶĹȭϣܺáΪĸҲһֻд˵ȻѧĶҪ򵥺ܶࡣΪϵĶʵͨġҲ⣬ȴᡣȭҪҪѧʮҲҪѧһЩдԵġΡΡӥΣѧѧҲ٣ҲҪһһεŻЧȻʮζᣬҪ˵ȴҲֻͨһΣ
ҶΪǰҲǸСѧڻη棬Ҳᵫȴã˹ؿʼ
Ϊ˸ź˵ϰʱж硢͡ʱȫעʶŭ֣еɽ֮ɽ֮ơʵսзΪˡ˲ˡб֣ȭƣԶȡȡҪԶֵĸߵ͡ءٶʲôʽĻˣ
˵˶״ֽ̬ʱʹ˲ˣǽԷԼ˲б󷽰ѹбȥҲǻеѹ£ֻ˲˵ȻҶƿȻּһ˲ˡ
Ҷ۾һؿΪ˵ʾԼһȴֲһڳֵηо࣬ڷʱȴǲ̫һѧĲͬ
Ϊһ˺ֱ˵ҪעһⷢʱȫֲֿܽȻĻȫáڶҪһ»εķ˵˾Ҫ򣬲ζεģѧʱûٰʦҲҪԣ
Ҷƴ棬ԭҪһ̣ѧλҪԣⲻ֪һִڵķΪ˴ľȷʵǳͬ˵ͷȻ׼һΪġ
Ϊ΢΢һЦİɣҴľֻ̫һҪץסһ˲䡣סҶпʼȫĹҲһ롣ʮºôͿˣʦҵʱǻһ졣
Ҷ﷢Ϊ˻һȥ龢ôҲ˵̫ðգҲǼо߶֪̣
Ϊ˽һһ̾͵ҶƵԣ˫˵ǰȵ߳˲ͳȥˣһ¾ͻҶƵϣ
ҶΪ⻢ˣʲôʩҲûϣֻø֪ȥ⻢˵Ĳͬһ˲յˣȴûоʲôһĲ࣬ԲֵҲûᵽʲôͬһ˲Ѿգ
Ϊ˳ô˻̵ͨľһԣܸееİˣһ䣬һƻҶƵǰ
ҶƵ嵹ǿҲûȻʼ׽ߵĲ֪ͬͨȻн˷һԱȲŷֹȻЩ⻢õľЩľ˵Ҫ־Եһĸо
ԱȻ淢ֲˣΪ̫΢ˣ΢ӵ
ΪΪҶƻûᣬĵżεĶôյģ㲻صģҵҲһ߹ģԡ
Ҷᵽ˲ͬȻиˣЦǺǵ˵ЩߵĲͬˡȷʵǲͬΪᵽ˲һ
ΪȻ֪ҶѧݣҲûϵ۾Ҳɵú͵һϲƣᵽߵĲͬ
Ҷơšһᵽȴ˵־ܹ죬Щֱ̫ܹ֮
Ϊ˼֡ڵתȦݺݵֵŰΪǰҪ죬ֻһ£Ȼһԣܲó˵Ž̹ȻҪһơ
Ҷƴ˿̲˽ΪԼµ⣬ȫѪȥڣѧԼ£һ£ЩգȻһΪ˵ôһ¡
ΪЦظҶõľ۽ȻûƭңȻЩ죬ⲻһн̵õѧԣһܹģܺãܺã
ҶҲЩգҲø֪пٷᣬǰôͷֱ治Щ˼ʦ̵úãұûʲô츳
Ϊ˹Цô˵Ѿ˲ˣڲЩһӡĸݣҲŵĸݡϾںɽϸ꣬ʵ˵ϻˣ
Ҷ΢΢ͷʱ㹻ܶˡʵΪָĲӴ֣һЩʵɵȦӣҲǴӵ͵ߣոսӴģȻǳģ˽ԽԽҲȻҪӵͼ߶ߡ
Ϊǵ˸·һ㣬ֽ˵ʽ
ҶΪеľʣµҲաѧˣʣµıϰˣùḶ́벻ĥᣬǲܵġû˿ԲͶжߣ粻Ҫһϰ


309 һҪ
ҶһȭΧĻѧĶȤʱԾؾͻʽߣϵ˼ϵоνʽӳȡ˽ĳɼҲǱȻġ
ʲôطֻҪȭ춼ˣΪ˾Ա߿һһʽ翪ʼһֱϣȻûͣһľͳ⻢ϡ
ΪۼɫҶƷҲϵҪʶȣѾ˺ܳʱˣҿˣҲһһɵġ
Ҳ֮ɫ츳ڷܣߵĽϣҶƵĳɾҲǲɹġҴӽӴҲҶƲݡʺþ͵ˡ
ҶҲͣ˿Ѿ˸ҹգҲ֪Լʱ䲻ˣЩǸ˼һϾʱ䣬Ҫǻεĸоղܣ
ΪվǺЦʵѧղܣʱм̫ԾĵطʱһҳĴˣʱһ黢ˣҹ۲۲컹ûʲôȻѧһҲǺˡ
Ϊ˰ţҶϧ䣬˴յһɾ˻⣬ȫѧϵ顣Ϊ˷˵㣬һֱڹ۲ҶƵÿһող̫ȷָּ
ҶƷһ壬ֲ˲ǺۡѵԾʱԵĲ̬ͬѹռһ󲿷ݣ˽ֲʱ򣬾Ҫ߶ȼв˵һҪϵн˼ͣظıԣϵǾ޴ġʶʱ˽ʱоƣ۸С
Ϊ˽ǵһ̯ʰȻ󻺻˵Ҵ㹦ɴˡҪסŮӣţ⡣
Ҷʵ뽫ǰĹ򽻸ΰΰΪԹԣԲûѧ˵׻ΪҶƿǡʱΪ˷˻Ҳ˵Ĺдȥû⣬Ҳһ˿ϲϾΰһ̶ϳԽʦͽĹϵ
ҶƵͷӦʦģҶϸ֮ˡ
˾߱ģ˲پ룬Ϊ˿ʼҶûʲôøУΪͬһֽ̳ģҶƵ£ҲЩҶƽɽ˽ӴĻˣȻߵýˣҴҶԺΪҲԽԽ˳ˡ
ҶƵĻ࣬ҷǳʵΪǰһĺԲŻõĻᡣ
Ϊ˴ӽ쿪ʼѾ湦򴫸ˣҲͶࡣ
صǸԺУΪ˿Ҷһ۵콾ƶʣҪСһЩѧ˲ܲӣȻ͵ڰ
Ҷƽź˲٣ǰЩ鶼룬߾͸ĮģѾʼ˵ĹϵԼŵơ΢΢һЦˣллʦĽ̻壡
ΪЩذ˰֣ȻЩˣҪѧ͵ɽҰɣ˵Ȼȥ

Ҷƻص˷䣬ոմű㿴콾ʰ˼Ҳ棬ʱʱػˤ£ûʵһ׼䣬˹һӱǿͷ
콾ҶƻˣɫЩ̫ÿЦЦӴΪ洫ӻˣڵһҩͰһ̳ӡ
ҶкƵģ콾ǰǺΪѧΪ˲ˣ￴ԼбȻ᲻죬ԱЦŵʲô洫洫ģʵѧıˣҸոû졣
콾ڵǶҶҲûʲô취Ϊ˸ûпɱԣǹ⣬⹦Ϊ˵ģ˵̣ǾͿ϶ǲˡЩƵҶһˣŸոջΪƫģƾʲôҶ˵˵Ϊʲô
Ҷ֪ΪʲôЦʵԼҲǲãֻҪ¹ɼġ
콾񱻴һ£ЦŵԼԼʲôѧ·жһŮˣ˵⹫ƽ𣿡
ҶƵ̫ͬЩǵ͵ѧߣȻǵѧգҲǴ󲿷ݿѧȻһЩȴһöûС㰲οʦֻҪŬ߳һԼ·
콾һöãÿһ붼Ƽ尾һ㣬ګګʵҾϲ䣬ûʲôĿġΪҲ̫ƫˣǰͬһʱչˣŮˣһɵģʱֻͬңҲ˾ĿҳҲûΪ˶ҹĿ࿴˵ǿʤ˵Ϊʲô˵ֹסµеĲ춼Ż˳
Ҷڲ̫˵ķ䰲ŵôˣôԺķͻ֮ǲȴֲ֪ΰο콾ʵһߣ˵콾϶
콾޵ޱȣԹʱʱҶһۣðС˵ҴоԼ涼ˣʵڱȻŷޱȣʵѹܴƽʱɵ˾˵Ǳʢ˥£ɵĵӶҲۣһ޲ұж˿顣ɽй¶ȥĻҲûʲôڱˣԻ飡
ҶƱͲ˵֮ˣֲµ飬һٲ˾̴ӦĺˣҲ˵ȥģ
콾Ҳ޵ЩˣһӲһ˵һæܲܡܲܽΪʦĶ͵͵شң˵͵ҶƵɫȻֽŵһᱣܵģģֻ֪
ҶҡҡͷһĶҲˣҲƽô࣬ΪҶעҲأµ²СΪʦ治ҽ̸ŮˣѾֻ֤˵Ǹ
ҶƵĻܼ洫콾ôΪˣ׵ϲϱңٲ콾κλᡣ
콾һҶƵЩǻ֮һϣĲ𣿡
ҶʯֻҪѾĶ˭Ҳı䣡οΪԼȣĬ
콾˺ܾãҲˣйίˣȡ֮Ǽᶨ֮ɫкᣬһһٵصһҪΪ˺ڣҶƣһҪ㣡Ҫ֪Ů˲˲תͽӣݺݵؽһˤءһ


310 
ҶƵȻ˵Ͽ㣬Ȼеģѧ֮Ӳ±ԽΪʵϣܹ˳ԽģŻжԶ콾ĻֻһЦ֮
콾ҪҶƵѧΪ˵ļղɣָı⣬־ҪҶƣҲϺˣҶƵһ㣬ʱûܺĶ֡
Ҷƾɽѧ˹ÿ춼ҪóüСʱΪѧϰӥϹǱ߾˼֮ΪӥϹֱҲЩԹޣȻûдӦ򣬲ȴҲû˵ֻ̣˵Ҫǿǡ
ҶҲ֪ϣôһȷʵ̣Ҳͽ˼ŵΪаΣѾѧΡʵѧȻһЩѶȡȷʵҶȤÿ춼ѧϰŲͬĶһֱʸУѧȤҲ쳣߰
ΪҶƣǸСϣؿŻΣ˵еĻβʵôԷҲִͷ򹥻ʱͿԵҲҽ࣬ͬʱֵⷽ·ӣҽź󣬰סȣȭҼǰغߣ㲻ʽβޡֽСɨǧ
Էִϲвʱô˷УΨ㶯һһеҪڵ沽ҪͬʱУϲȭȭֺزҲҪͬʱܾá
Ҫס⻢ʵģϻĹʽҲӦüϻ
Ҷúܣʵ⻢ʽ˷Ҫ˵ģ˻⣬ǻкͻβֻҪ⼸ѧףҲͺ˵ˡ
ǰõĶǱᡢڡȭֿԶΰ˷ʱͻȻһһЩʽ
˾ɽŹҵȴС·ϲϲ˽·Ȼ˽ǰ棬ҶƵģ
ΪһüͷҶѧϰѵûпǺɽʦҲ׽ҿǽһɶˣ
ҵǻϲŽģû뵽ͷͱΪһͨбȻҲ֪ɽʲôطǸҡ˵ȴ֪˵Щʲôһʱ伱ץġ
Ҷһα֪ΪҵðʧΪڴڹ򣬲ϣκţԾǰ˵ʦ棬һ顣ڽɽ֮ǰæ£
ΪھǿҶ˳ۣҲˣ΢΢ͷŶô¡˵㽫һתȥˣҲ
ҵʲôһ£û뵽Ҷһ仰͸ѹͷ͵͵Ĵָ˳Ȼ󻹹ͷ
ҶƵϲҵӣǰζŶģȻɪҲ˵׼ʲô飬Ҳϻֱʵʲô飿
ҵ²ģʱЩ˼˵ʦˣƺ࣬㣬µѧûʱ䣿
ҶһɪˣôҲһʯͷأɪǵʱĿ֤֮һҪȥͳһھһɵ鴩˿ɾͲðˣšһһᣬھȥ
˵·ִˣȻΪ˵ʦ棬ЩҪһ£ҪһЩܻ
Ϊûлͷֻһ͵ͷãʵϢϢûйϵ࿼ǻΣȥɣ
ҶһûУΪദ׼ͽľͰŪȻнֵϰ
Ϊˣ˼Ҵҵظ·ҶŽֱ˵ʦ֣ʱͰҰһľͰᵽɽҪã
ҵɪĹϵҲһҲûлҶƴϻһ飬̽ظĵֱİɣСʦܣܽɽͰϣ
Ҷ΢΢ʾлȻŵʦʲôʱѵģ˵ʲôûУ
ҵҶ·Ҫţȴ˿ۣٺЦҽȥ̽˭֪ʦͻȻˣȻôҺ˵һ£ҽ
ҶŽ˲󣬾Ϳɪϣϲ԰׵úܣһ֪Ʋᣬ߹ĵʦ֣ûʲôɣ
ɪһҶƾЦˣһҶƵֵ֪㲻ҰװˣЩֶɾˣüܿһֱûгҲ̫á
ҶƲԭΪΪɪԸɴһȫøɾ
ɪ˫üһ¾չˣҲЦ˳Ϣ˵ѵĿҩ⻹ĲҶһſھýĲɢˡ
ɪ͸˸мɫ˵ˣСʦҲΪˣҲû鷳ɣ
Ҷôɻп鷳ס˺ɽﰲȫúܣɵ˾鷳ҲҪúÿһ£βƹŵĵһʦ
Цİɣһֱںɽر֪ɪ˶ֵԭ򣬳ʱʵʦ֣ɾô¶˵Ǿ仰
ҵ̸ˣԶԾسȥš
ɪɫʵǰȥҹɱ飬һһЩ֣
Ҷ۾һУȴɪ˵ȥ
ɪ˵ɱǼ鷢ҾرҵһЩڴ̿͵Ϸһ绰룬绰ֱָɡҾһȥЩϣҵʲô·֣ȴû뵽Լȱˣ˾ͿʼΧң
ҶƵû뵽Щӣ̧ͷʵΪɵĳ˶Ϊأ
ɪ˺ܾҡͷҲ̫ܸо鲻̫򵥣ɵҲȫʶƺһЩףǰƺûм
Ҷһȥֳ˼ɵʵģò׾ѧ䣬ȴû뵽ǳЩ£һʱ䲻֪ôźãʵ֪𣿡
ɪҡҡͷɱ飬ȥģҵʱϸһⲻȥˣ飬ûüҸ׻رأ
Ҷ˼ص˵ͷѾһ˵ˣһ˳ɣڲܵжֻУ̾˿ڸΰأ
ɪҲЩصֻҸ״ˣԽԽһ˿϶ǵ鲻ˡ


311 
ɪǺİȥ£ΧˣҶҲЩⲻȥϾԼɪʱ䣬ˣЩ̣ҲöɪһЩǷ
ɪóҶƵǣϿ˿ȻƲûкãȴҧǿЦʵҲûʲô϶ҪһȻҲǶԲס㣬г飬ҸҲǱˣҲĵӣ˭˶һο飬ҰæҲȻ
ҶЩ˼ɪҪ帴ԭĻҪϣЩҲҪҽԺһֱסšεʵʱҽһûע⵽ŻᰤһƣȻڿܻġ
ɪЦ־ҵؿԣŻЩһΧңʱҼһ㹦ʹûȣһ֪ͦáֻЩˣްҾûֵõġ
ҶЦЦ˶ǫãҲʲô취ɪ˵Ҳûʲô󰭣ЩˣҲȷʵǲеˡ
űнŲ˹˵ˣô˵һȥľͺˡ
ɪȻҲˣֻʾû˵
ԼӵĹŵűƿˣ۴˽滹ӣֻˣлЩרɪġ
Ҷҹʦ֣ԡ
ЩȣǺһЦֵɪĹϵãˣҲǺܵġôӺɽˣ
Ҷһ㶣Ȼ˵ǻЩ͹ʦ֣
ۡšһȻɪĵоôˣԼоûʲô⣿ʱ˵ҲƽһоᵽһִȰ
ɪ΢΢ͷ˵ûʲô飬ǴһȭˣϢϢܺãҲûʲôˣ
ҶҲ̫۸ӣҿ۵ƺл̫˵Ȼ͸ɴ˵Ҿ뿪ˣʦ֣ʱٹ㣬Ȼغɽˡ
۳һ£˵ƣȺӵһᡣлҪ˵
ҶЩɻ󣬲ϵͷȻɪõģʱ㡣˵һȥˡ
ҶҲ֪ʲôԼҲɵ벻Ҳ˼ν顣
ʱһ仰û˵֮Ҷ˸ط˵ƣҲ˺ɽ洫ˣôˣ
ҶɽʱҲ̫ҾΪһЩ黹Щʱ䣬ҡͷãҲûѧٶϾոսɽҪϤһ»
ӺǺǵЦ˵߿ҪѧһЩȻԼеæúܣҲرࡣ
Ҷɵ飬Աʦ壬ɵ龿ΣʲôµĽչ𣿡
ҡҡͷҲЩɻĿǰûС飬һҶȵõϢҲ֣θΪʲôû˵϶Ź㣬ҾҲŹģһᵽһ״ڻûʲôЩ̫
Ҷ˵ףбضʲô顣һ˵ʱûʲôôԼû취²ˡ
Ӻ۴߳ˣֵǻȥ˵Ҳһ˺ˣ
Ҳеˣһ·ϱ㵽۵ߡۻصϵԵǣȽ˲裬ȻҶƺ˵
ҶǰʱûִڸоڲϵȷЩٵ۵ÿζλˣǴֻͬһλȴǽúܣɪٵҶƻû˵Ҫǹ۲죬ϸĵĻͻֲᷢͬҶƵѧһ£˵ϺҲ˵ϻֻǶһЩ
۵Ʒ˿ڲƣڴ̿͵ʱͲˣһȥ죬ʲôҪ󣿡
ҶһϲԼȻˣΪȥģŪһЩıƣ鲻ʺǶԴᷳΨһȤǵɽѧ䣬һŲܡɫŵûʲôҪֻǾеܹ죬ϣܹеԭίŪס
ɪšһȻ˵лȥѾܡֻһҪæ
Ҷֻغɽ䣬һӲûʲôԹԣֻ۰ֵʱ֪ô򵥣۽ԼеķȻ齻ԼĹϵѾȹ̣Ǵѧ˲ٵĶܵ˵ԼҲǲ΢΢һ˵
Ҳ˰ЩǸڽɽѧ飬ͣһ£Ϊʵȱһֻýл
ȥǱģ֮бȻҪһЩ񽻸µĵɡҶƵڽӹ˲񣬲ȴڵģûдۣ˵ȥ
ЩεұҲ㣬ҪһͲ̫ģܽߣȫ£ҳֻһˡ
ҶԼԱһ£־ȫغϣɵðԼùΪҪȥɵģ΢΢Щ졣
˵ʵϵŵһЩ¡ҪһȥһȥһˣԶ֣ʶӦò̫࣡
ҶƲһ㶣һ˲ûҪһݣôЩ̫ѰˣԾʵҪʲôˣ
ۺǺһЦóһƬȻ˵ʵһλѾȥӵĺˣҵʦֵļˣ
Ҷ˵ͷҪ೤ʱ䣿˵ӹһƬƬһƯŮˣͷбܿѧ̧ͷ
۸̾鷳ϣܹɹʱӦò̫ҾͿܲˣ
Ҷƶݵ鵹ǺСڱҲݣȻܶʯɽҲ˲٣񲢲ѣֵΪʲôֱŵ
ɪЦ˵Щ鷳ڶ˵ȫǳˣԲϣܹķУڰбһ£ҲǶʦֵһ


312 뿪ֵӣһ
۴ŻĿʦǰŮиšֻŮȴΪźְ֣һֱǳӵ̬ȣǵİһżȵޡ㵽ǧСģһҪ¶
ҶƶЩ̫ȤΪ鲢̫󣬶ұһŮˣԵͷҪʲôʱ
һԺɣ˵ϸ˼ŵ˵İȫҪģҵֶŮˣϣܽãҪܵʲô˺ƢҲ̫ãҲһȽεķʽӽ
ҶƾЩСõĸоȻʲô飬Щ̫ҴĹֻǰװ˷ʱ䡣һкܶҪοһߡ
۽ȴҶƵ飬ЩĵųͷʣǿԴݣôһԴСЩݵҲбģԲҪæ
Ҷ΢΢⣬ۼȻôɣҲͽˣһܵʱ䣬Ϊ˵ĻλϿѧ꣬͵ȥҲá
ۣҶƻصķȡһЩȻֻص˺ɽոջصߣ㿴콾һȭƣ۵úܣֻǻȻҧţ˿ûз
콾ҶҲͣȡë˲ʲôջ񣿿˭һЩ
Ҷûϵ콾һ˾ǿˣĻѾõ֤Ŀ궨λҪ׷Լ˱ĸоܣҶһˡ
ʵڲͬĽ׶ζΪԼĿ꣬ĹŲͣڽȷĿҲһĹϵҲһֶ׷Ŀһ޷Уֳɹǳ
ЦЦЩ鵽ǰһˡһʱҲ뿪ϣܹ书
ҶƵĻϣ콾⣬Щʵ˵òײ¶׷㣬ȴ㵹Ҫ뿪ˡغɽ𣿡
ҶƵȻֻҪصžһᵽԵ˵ͷɫ糣һ飬ˣ
콾˰ľͬƤһ㣬վԭҲ֪ûǲΪá

Ҷʱڣεİ˷ȫѧ˸飬ˡСβӡץͷɽצʣµļҲѧȫˣȻҲ඼Ϊ˴ڶΣҪʱ䲢̫࣬ԭɸΪ˺󣬱õźĴ
ȫҲֻܽΪ˵ĴؼУԺһѧϰʵӡкΪϿҲûʲôͬΨһȱ⣬ôֻܿԼȥ
ΪҲʱߣֻһһȥ⣬һʱ䣬ܽԼ׵ĶȻҸΪ˿ʱнһ£Ҳð취
ʱ䲻Ҳ̣εѧȫˣֻǻҪһʱܹЩó
Ͼѧ¶ѧ˲ڻᣬֻԺܹգ˵Ҳź
ҶƽѧֺʱҲˣԺΪ˴к뿪˺ɽֱҵۡ
ǰЩӾٳ֮ǰһˣҶʱڿһЩļһ˵ˣЦƣʱ䲻ֻ̫Ҫ鴦ͿԻˣ
ҶƵػӦһ£ڻҲѧˣʱͿԼоûʲôرҪģ
ȡһļȻݸҶƵЩ㻨Щʱ俴һͺˣߵѾˣ㹻ϣܹѧԱݽȥҲݣͨûʲôҲҾʺϵĵطżֵŵӳûûм˻ʶ㡣òյĻͽŴ綼ıһ¾ͺˣʶ˵Ļ̫СˣԷġ
ҶҲǺܾûгȥˣϲΣֻΪѧ͵ˣлᣬҲЩˡϾĻ˵ҲѵãĴһ羰ȻһĴķʤҲһָÿ˶еġ
û￴ߵϣҲٵʱ䣬̳˵ҾȥˣʲôϵҺˣ
΢΢һЦףһ˳

ҶĸСʱĳȻʼһó̡ĵطػУʵҲ̫Զ
ݵֽĹǽһܰµŮӣҪҶƴ϶꣬Ȳ˵ʹС˵һŮܳݾ
Ҷڳɷݴ˺ܾãԺܶǳǹһˣôһЩǸŮˣôںܶķ涼Կ
ҶƵػкĴľ㣬ˣҲ̫ˣĴתתҲǵһ㿪ʼ۹
ػһľǡµһءŸԼ13ףΪ㣬۴󷽣׳ϣϳ¥һǱ̲Ĵ󺣣һﳤǣ˺¥ϲ£СµһءҶ鷨Фдʻپۺ¥ƻȻһ塣
ҶߵҲŹЩĵطȻˣ֪ıӲлᡣҲŲοţĽ⣬ʷµһء
һطͻĸСʱҶҲ˿ѾˡסǸݣȻϾҪסƵˡ
ҵݵĵַŷʵѾЩû䣬ʵһõ¥ʱ̫ˣǽѾˮˢЩƣݵҲЩˣĸоΧĸ߲һԱȣֳĸ￪Ľ
ĵطȴҶƷһ¶ǾݵΧĵϸɸɾģɨĺۼݵҲŬάŲĵطǲΧɾ
Ҷ߽ݣһʮ긾Ů֯ʲôŮҲ̧ͷֻæеĻ߽ûע⡣
ҶƲò˭ݵ飿
긾Ůһһϣɵŭɫſ˿ҶƣסˡͻȻǾ޴ɤź£ˣҴ̶
ҶƶذϵĽŲʱ䲻߳һɾŮͷ۾ɫԵ崿ˬЩɻضҶƵʲô𣿡


313 뿪ֵӣ
ҶƷǰŮӺرҪ۵ƬԵóһЩһƬҲͷˡҲֻǿһۣ㵭˵ãҽҶƣѧЩ
Ļ䣬ոյǸ긾ŮͣеĻеѧʮа˸ѧ򣬶׽£ҪǴ⣬ЩﲻձͼˣҲЩǮ˵ƺЩֹһҪĸ˵ѧҼˡУ
Ҷ΢΢üȷʵǱĿģȴΪӽ˭ʲô⣬ⲻȻΪܰµС
긾Ů˵仰ּæеĻƺͺû˵ʲôƵġ
ܰ´һҶƣڵҶѾﵽ˷豹ĳ̶ˣȻпܻǣҪǽֽ̬һЩȫһļ˶ˣûκεѧļҲǱԭ
ȻѾϤˡȻڱһͨͨĴѧûκرļ
Ҷջ۵Ļ˸۾ҲԵЩѾ㹻ɻء
ܰºðŵͷѧҲԣҪ̵ĲȭҲɢ򣬶ȭĹ򣬲֪ûѧҪЩͷȻɼҪһĺĺȻѧҲǰѧ
Ҷƽбİŵ˵ϣ˵ͷɫƽףҲкѧ䣡
ܰ΢΢ЦЦ˵ҲǾҲϣܼȥˣιһ£
ҶơšһȻܰĴߺҶƷһء
ܰ²֪ŪһЬףȻݸҶƵҪʱֹ̱ڵ࣬ȻӲ̫ãϣ˸оˬϰһҪЬ
ҶƽЬ˽ϣȻĴȻЩɣȴɾúܣȷʵܰ˵һ
ҲʮִҲֻƽ׵ӣһЩʩҲǺȫеֱ˵ûУȫǼ򵥵ġҲֻϰ棬ܿóרġ
ܰ´ҶһȦȻ󵭵˵¥һЩѧԱõķ䣬ݲʩҲȫϰˣкܶ඼ھӺͽַ
ҶЩ⣬ܰ²ûƭϿݵⲢãʵݵķЩ⣬ȥ϶ڸǮʵһûʲô֧ŵݣܱ֤ǮͲˡ
ʱɷݾˮǿǮͶ뵽ȥóɷݵʩΪһģѧԱҲŻԽԽࡣȻûôʵҲôķչ
ʵǸȥݣкܴһݶΪ˼̳Сʱݴһ־ҲһּСҶҲ⣬ܰ¸ͲΪǮ
ܰ´ҶһȦҲЩ壬ЩԳʵҽѾЩͷˡѧԱ٣Ҳ˲٣ܶ˶ΪʩѾˣͺȻ뿪һЩôҲüͷԶ᳢ԣֻɨһ۱뿪ˡ˵ЦǲҲûﵽûϵȷʵִݣܶණǴ
ҶƸһʱܼᶨȴоܴԼĶʧȥ˴룬ݵҲ㣬˵ݺܺãִʩʱһͺáܶ˶ӯΪ̵ҲôרҵֻҪǮʲô˵ҾһзչݲǿʩͳأǿںҴѧһһԣȻ
Щܰµľһһ˲ָֻĵֻһڿΣҽ̵湦򣡡
Ҷʱܵ˵סޣΪҵļ̫Զˣϣܹһ䷿Ҳ㹻ʱϰ
ܰҲҶƻͻȻľ΢΢һµʵ¥ϻмѧԱõķ䣬ԽסҵĹòã⻹Ҫ·ң֪ѧˣôһ
Ҷһ˸ѧԱȻݲãǾЩʣ
ҶԴѧȭʼûлǮѧ򡣲ٿѧѺͶٵס޷ѣʼһµѧϰ̡
ǮǸæ긾Ů䱸ؿҶƣ˵Ҹ㣬ɲҪʲô⣬ȻҪÿôʱɲǰ״ģʱ㳢
Ҷ⻰Ͳһ˸޷ۡ΢΢üװû졢ΪǵŮ˼ȵطС
˷Կףܰ¿ҶƵ㽫ȥȻϾͿϰˡϲʱ䣬ֻҪϰͿҡһڽ֮ǰȸһѵƻһʱڴﵽЧ
Ҷ΢΢ͷ¥ҵԿϵƺ룬Ȼʹʱס
ȥ۾һ̫Ѿһ룬ϼǺҽȾͨ죬˸еܰݡɨһۣԼжʮƽңȻ£ȴͬһ㣬ǳ࣬һһܹϴ裬һ̨ʮĲʵ磬Щ˵ȫˡ
ֺȴһ԰вɢˣ۲ܵĻǳɫ۵ף
Ҷϴϴ·ˡװŵֻȫΣȻںɽȴΪڵĶסˡʵҲʲô飬ٿԼϰȥ
淢ָոѵѾˣؽʣһˣһϲʱϰˡֻͬʱҪעһЩΪܰ²֪ʲôʱ¿ûзκˣ㿪ʼȫΣ
Сʱ֮󣬸оͣովֱӣװ˦˦ֶȺ׼ܰ´˽һҶƱ㾪ұҪ¥Էģû뵽ô죡
Ҷһ㶣ҪԷʶ˵ûǮɣ
ܰ±ҪͷҶƵӺȻÿԱЩ̡˵ϲĻ͵ǮٸҺˣ
Ҷ֪ܰ˱ǮҵǴˣֻû뵽ҪһԷҲãʡٳȥˣлл
ܰºǺЦǾͺ߰ɣԷ˲࣡


314 뿪ֵӣ
ܰҶƵ˲ʵҪ˵Ҳ̫ȷУֻǳһطҲ̫
Ҷƶ̫ϤˣԵÿһطԾҪͳɷݱȽһ£߸Ͳһεģȫûпɱԣ
һ㷢ˣȫˣһڸղʱ䳡صʱģĸ߸ߴģҲ͸ڶʮңͷȴ˱ӣ仹һܸʱ֡
һǲͬ˶Ьһ֪˶ǱӣƺЩˮζҲĳ͡
ܰȸҶưλȻָкܵҵıܣѧ䣬СҪһǣȻָһˮ˵ҵĺѣС浽󣬶һҶھӣȺ˺ܺõģ
Ҷ΢΢ʾҶƣѧԱ
ЦϽ㣬ǵģֱƭһȻվͻȻҪһʦԺһˣʲôľҡҲǱˣһʦֲΪɣ
Ҷ΢΢һͷȴû˵Ҫ˵ʦ̫Զ̫ͬĳƺ
ܰһҶû֨䳡æ˵СܣɲҪ˵ʲôʱƭˣųʲô£
һʱֵͷҿﶼôģϲˣ
һȺҲЦӭ㣬µĺѣС浽ھӣְδѺϹ˵̫ԾоЩ⡣
ҶƼ仰жϣһʲôףһЩЦ滢ζ
ܰµȺһۣȻĵҾͽưɣ³Է˲࣬ҲҪദʱ䳤˱֪ǵΪˣЩԷɣȻˣ
ҶҲ˵жãǷʢҶȷʵҲЩͷһͷ
ϵĲȣСֹϽ˼ҶٷѣҪ˼ôԣǲ̫˵
ȺǲͬһٷͽȫˣЦеص˶ԵкôģƵ֪ԵĲˣ
Ҷƿɲϵ˭Ա˵ԷܼȺĵ⣬û뵽Ե߸ͷɫƽұˣ˺ܺã
ܰ¿ʣ޼ĲҲЩ˼ˣ´νһЩ
˺ܸߣˬȺ磬ҲˣȥһЩɣ
Ҷƻ濴˵³һͨм顣
ܰµǿҶƵ˺ö࣬ӷµƣǰûʲô򣿡
ҶҪģͷȭ̩ȭɢһЩʽһЩ·
·кܴĲͬ˵Ҳûʲô
˶⣬Ҷ˵Щȫִĸӳֲ̽òҴʦ֣ԭйģȻ̩ȭʱ˭ȭһЩȻ̩ȭʵãȭҲУ
ܰµǿÿҶƵЩиģҽǷ㣡
ȺЦļԲѧģĶͲ
ҶƵķҲԵòˣ˵ȳȥϤϤأ
ҶЩ⣬һݣԼĿľЩˣݴʩȫ߱ݾʸٵĿǰûж
ʱ䲻̫ӷ˳Ҷư˰ֵֵ֧̣ˬģȫӣ˵ŴӶóһУҶƻ˻Ρ
ҶڶȫˣǰȻ֪̲ãȴһֱЩŲ£ΪܾôʱѾϰˣҲ̫ӽ֮ûжΪѾʧȥ˸о˵ллˣҲ飡
۵ɴҿ͵Ĵ꣬ҳ˽˶ˡҶˣҲˣ
ҶƲԾһЦ˳пʼ̣һֱʮ꣬Ҳ߰ˣֱڲŽ̽˵󻹲̫ʸ
ҶƸոմݣܽЩɣȴǽ湦ģЩͽݺ˲٣ϽϵĹ治ǴģݶΪǶ
ҶƲЩȻԭܰ»֣Щȵ飿
ܻ֪ػеݵǶҽ㽻֡ΪкüڮٹҽˣԱֱȥ߹ݣȫܣ
ҶͻȻ˵ܰµƢǳ𱬣Щ׹ҲһʱҲжҲӦʱ̹עȻҲʱԼ
ҶƵı鲻ԣ̰οİɣҽƢȻãǷǳֻ̣ҪݵѧرչˣԲмõĿڱȫǸھӺѡ
ͻȻܰҲ˳㲻Ҫ˵µ˼ѹãҪ˵㿴ƾͺܳȣӦ˼Ҷѧһѧ
ٺһЦϽ㣬Ҳûк˵ɹѵ˼Ҹ΢ôһֻܲ׼ݹٷŻ𣬲յưɣ
ܰûǶҶ˵Ҳý̡ôĸȭһЩͻָʱϣܹҵİŽϰҪһЩɢ̩ȭн
ҶʲôףڲѧȭģܰµˮƽٸҲ߲Ϊˣ΢ͷȭ֮ǰ˺ܶ˽⣬ҲѧһЩ
ܰ㻹ѧ⣿Ǿ͸ˣҪľǵ㲦ˣȻѧôǾʹʽʼվˡҸʱ䣬ʮӣû⣿
ҶҡҡͷʽվϸСʱû⣬öʮ׮ôҲҪԼһѧߣȻҪһЩ̫󣬲Ȼÿ춼ҪϰʱȥȫΣһȻһվʽ
ܰ¿ҲЩ飬Ҷ˵վվܸˣҶƵƴ󲿷ݶԣֻһ̫ëǰУ
Ҷƽʱվʽܱ׼ŪëЩ̫ϰߣҺܰ¼ʱĹˣʱúܡ
ܰ¾Ա߿ҶƣԽԽǸˡЩѧĸҶƵĶʽı׼úܣУҶƾһûĺܹˣ
￴űͻȻ洫һЩֵֻһŤͷĹſڱ㴫Цڹ㽫ػеݶˣѧͶ𣿡


315 뿪ֵӣģ
ҶվʽһŤͷ㿴ˣˣʹԼʮ꣬ǸһС꣬ԼڸɾĵذһĽӡ
ƺѾϰΪٺһЦ»ЩҵĹһϴģѵûԹͷ𣿡ƺһҲ⣬ƺ»ˡ
ҶƵעȫһ˴̬ϱжϳһߣһһҵߣԲſע۵õϢٻʿûڸոյҲֻжСʱͿһܲ档
Ȼ򻹲֪ôֳĬϢҲģָ꣬һЩءҪ֪ߴ඼һ־ӸµӣΪҪߣôһĬĬţһݵĶǲͬȻ֪жٸ֣Ϊǵ͵Ϊ
ȻܰºǶ̫Ϥ̫еˡ
ܰҲؿļû˵ɫϿڱŭУֻڿѹԲŲ˵
ո˵ҲǺٺһЦ»ȻûʲôͣѶ࣬ʶĸֺܶ࣬ҪΪҾͻװˣǲҵԸгرƽʱСĵɣ˵˶Ȼŵҽȴ鷳ģҪȻҲǷϻ֮Ҫлģ
ȺҲӺ˳оܿóĽ䱸ǰվܰµС˵Ҫʲô
ܰҡҡͷûлشüʲô뵽˵ҪǵذŪ࣡
»м¿˿˵ڹȰ㻹ǻµѵذɣҲûôʱ䣬֪ͨһʮҪȥμػе罻ᡣ㻹뽫ݿȥôûȥμӣ㲻ȥԸ
ҶһԭԼΪ顣˵ףҪ˵ᣬôкܶľ顣ʯɽǰһʱ仹֯Ժ̶ܶ
΢΢һЦȻǲȥҪԸǺЦ˵˵ʲô
»Աߵѯһ۲ŵɽݾٰģǲôܵػݵĴѹǲѧԱȻǻȥĺã
ܰ´ʱ鵹Ǻ˲٣˿»ãɽػʵĵһݣҿǿǣ
»˫۾򼸸һɨȻܸ߰شóָһУȻһȻֱӷɵܰµС
ܰ´ʱȴйķ緶ˣͷãһ㣡
»򼸸һȭǴ󷽵صҾǹϢǺˣʹĵ绰ǣ˵ﳤȥ
ᡱܰµͷϵӲֽƵĹʽüΪ£ɢĵζ˲Խľ
ȴ޷ôƽҪȴû뵽һѽ˹еôŪĺͽһ㣿ЩҲ̫ܸˣɽΪʲôҪٰĹƨ᣿
Ҫһȴܰһ˹Ҫ֣
Ҷƿ»ߺרĵվʽֻǸ𱣻ܰ£һŲܣ
ܰùҲûпȿ˿ȻҶƵʱ䵽ˣ㻹ЩӣĻͿԺһϰˣ

Ҷļƻʱֻаңӵڶ쿪ʼȫΡݵѵһεĽ䣬ÿ춼̿ϰݰ˲࣬ע˸ٵÿżпҲ֪ʲô
Ϊ˵Ķ˵һʺܱĲƸȫλѧˣ˽ֵʱҲϼУһСĽ
ܰÿҪһСʱҶһѵƻȻϰ⼸ʱ䣬ҶƷǳ⣬̿࣬һ˿Ӳ͵Ҳһʱͳȥ棬ΪɹҶΪѧѧ䣡
ܰ¼ûݣƽʱûҲֻǴڷ䣬ûκβȺáĮһ⣬ܰ¶ѧԱûʲô޵ĵط
ҶЩӹ۲죬ݵĵ˲٣ֻǶһЩַϰһ壬ǲѧģϣ彡ЩܰµѴһҪѧˣȻԶҲ޷Ϊȱһ֧ţ߹㲻Ŀֻܾһˣȴ̰ҪͲһѧĲϣȥ椱Ǵ档
ѾȥˣҶ֮дúܺãҪˣûôϰһֻ־ùԼϰĻᣬ˵ûбõˡ
ܰ´˽еҶƣ
ҶͣסΣתܰ£ȴ˵ȥ
֪ܰҶƲ̫ϲ˵ţʱıҲǿˣҴһЩٽȭʱֲҾȽһ㿴ˣ
˵ؿҶһۣȻȭʼһȻԽԽ죬һ飡
ҶƿܰµΣĹǲˣвٵ湦ҪʯɽһЩҲ߲̫࣬Ӧͬһεѡ֡
ܰ´˲ϵĺȻҶƵܿ𣿡
ҶƼװһ£Ȼ΢΢ͷ϶ˣ
ܰ¡šһȻ˵ͽ̵Ķһ飡
ҶѧϰĶ¶ģԻվ׮ԻɢҲԻ̩ȭǲȭҲѧᣬֻܽϤȭŤᣬٳЩͣ٣Ȼʽȣ
ܰµǸо϶УЩȻԣǴζһ˾ղˡʽȻԣǿѧϰͺˣ
ҶһζǸĲˣҲ޷ڸǵġȻȭͣȴֳĥγɵĶط񣬻ܰû̫⣬Ȼʹˡ
ܰ½ҶƲԵĵطľظȻʾһЩʽҶƾܹ˵ϸĵúܣȵҶơ󡱶뿪
˺ҶƱȫΣҪȭӵ׺ݡԼҲһָоǾȫҪǴϣЧҪȭü䲩Чã


316 뿪ֵӣ壩
Ҷѵϰܰ½̵ȭϰú棬ҲǷǳʵϰĶôҲ٣ôĻѧʮΣҲô
ܰ»ҲüͷѾһˣûоǷҪظΪҪżѵѡ񣬹ؼ̫ȡˡ
ȥ벻ȥʵһѡػеݲ࣬ҲֻʮңҪ˵ȫģǻҪɽҵġ
ɽݵдţǲȱٷչҪʽ𣬶ɽɣµġ
ܰҲףһǲܹɽģΪκһҲʵȻ±ѹȴ¡ڵȻһЩȴҲǶµĶ˻ԽԽ٣Ҳû䡣
ǿԴðգҲŻᡣɽػ˵һɽ˵Ҫѹôػбû̧ͷˡ
Ҫػеݽͳһսߣҵķչڲμӵ֮УڵصƫƧݺ͹ģСһЩݣᵽʵİӦһЩֶݵ
ҪǽвѧĦڴбֺãôѧԱǳа
ҲˣôܲܰȻĶһֱӵĲ
ΣֻҪʤĻãһѰҵһЩ츳õѧԱ͸¶ٻҪݡȻػе˵࣬ǶһСֻ֣ȡˣҲǺܴĽˡ
ܰĿǽݿȥòġԼı죬ǷǳšҲΪˣڴһԥĽ׶Ρ
˿Ҳ̾˿ƣһ°ɣ
Ҷƴ˿ҲͶ뵽ȤȥüΪ˼ȭߴоţһʱ侹ǻȻ
ܰ½˺üҶƲŷӦ΢΢һ㶣Ȼ˹ȥ˽ǰڹ£
ܰºǺһЦ˵ܰºˣʵʲôģҲһϸĹҲݣ˵ЩȻ
ҶҲ֪ΪʲôҪ˵ȻкԼôһ飬ȻԲеġ
ܰȷʵ顣ԥ˼ΣСʵƣ㹦ܲɣ
Ҷͫ׽Ϊˣת˰죬ûԼ⣬ɻؿܰ£
ܰ´˿̳𣬿ҶƵ񣬾ЩĸоһģһʵսôԵĻұȥμᣬǰҲ֪ˣһ㣡
Ҷư˼⣬ܰµĻûףҲ˵ЩʲôĿģֱʵʲô˼
ܰ±һʷӷģػеҪһڴ֣кܶôģƽʱҲûƽʱЩ鲻ģȺÿ춼Ҫϰ࣬ҲǽҲ֪˭ã
ҶƲЩףܰΪաЦЦҲԼаһѵ˼ȻҲǰµ뿪ڵ鿴ôˣҲǸոǵݲ
ܰ½еۣ·ԶҲ۲Ƶģð˵Ҳݵ״ˣʮҲвһѧûͰˣȷʵʵϣҲ뽫ݺú÷չ
Ҷܿ˿ĿǰǸæͣ긾ŮƺֻԼһˡŮڶһԥʱܻһ
ܲɣ쳡ֻһˣԾǸߡ΢΢һµʵμҲδʲô飬Ѳ㻹ʲô֮𣿡
ܰ¿һµҲ˵ʲôֻ֮ƽʱ˽˲ԹȥμᣬȻ˸ʹ
Ҷ΢΢һЦҲûʲôʹʹЩ𣿡
ܰ¿ҶƿЦݵĿǰΪֹҪѧֻˡҲ˵̫Сˣܰ棬һҲ䡣ܲһЩȥɣ
ܰͻȻǰҲĹˣѧԱлǲˣѯһܲܺһȥμ᣿һǹһ˵꣬ȻڴҶơ
ҶΪ˱ûԥã
ܰ˻ˣ˲ֽϲѹȥȻƽ˵ô˵ˣݵһѧԱʱϼ¾У
Ҷؿһ˲ı仯һô׵ģҪȶһҪֹ񣬲ܴϲ󱯣ܰȻĹë˲ʱͽҺˣ
ܰһʯͷ˵£Ҳ˲٣ƺ־øոЩðʧһոսݵ˵ô飬ЩϳЩ˼鲻Ҫκ˵𣿡
ҶһЦܰ»߱ʣ˵ҲһŮˣֱӱӦ
ܰȻĻϲǳȵ뿪ˡ
ֳҶһ˵ĵطֿʼȫΣ۶ȤĶոһյϰҲҶҲ⣬ȴǲͬˣϢ˵һݳ޵飬ÿѵСʱȻصԼķСʱٳ
ʹݵҲڷˡ֪ҶƵһô֪ʲôı顣
ȫεİʽÿ춼ֻһУרϰҲ⣬ǻͷйԣһзصʡ
Ϊ˽Ҫʱܼ򵥣ȭչҪͬʱȭ˵˷ǰУҪ뵽Ϊ档˵ֵ˲ֵҲβݡ
ͷҲǺһеĶܹ֡δʱͷ±ţͻʳͬͷϻʳҼȿͣצҲʹ֮ڷ⻢ȭļǽͷȹִġ
Ҷﲻ߲ݵţϵһ֧̣Ȼ˻ΣȻ˽ǰɻʲôأôģģ
Ҷһһ˽ȥΧĻȻһϸͿ˶˵̩ȭһЩʽѧҿԽһ㣡


317 뿪ֵӣ
ҶƵϢʱصúܣ糿ӿʼȭʮӽȻطϰӵʱٳһ˳Էûŵʱ
Ĵǿ£εȷɿţ˽ʱʹʽˣνҪ֪ʽӦõʵսУҪѶĹ򣬿Ҷƾͨ˵ѵǿȣһﵽõЧȻŬҲҪ˼ʮϰٱ
һҲ涨ʱܰºҶ֮ҲǷ˴룬ĽᣬһѵĻᡣȻûд𸴣ֻǻڿš
Ȼڽһչ֣ڸһ顣һݵĹǺ£ҲҪӦѧԱſԣȻٺҲ˵ʲôΪݣѧԱҪһĳ̶Ҫڹ
һҪѧˣҪ۲ݽ̵ôôѧԱȻΪһҪĺ׼ݽ̵ٺãȴûѧһ£
ϵȫˣѵвٵѧԱȺҲУȴ䣬ֻš
Ҷô컹ûȺ¹ѾȷǱĵصĻӣҲֻ죬̸ϰ࣬ÿ˵۵Ҫе˾ˡ
ָܰҶƺ￴ϰȭȴЩ͡ҶƵĹȻôȴʤ棬ϰڷܺҪ
߹˸Ͻ㣬ôˣݲβμҾӦòμӡΪ¶Żʱˣʱ϶ܵ˵ĳݣ˵ᱻĸݿأһʲôģ
ܰüëҲ˼ž˭ʺһȥʵлӵֻҶˣҲѡǰЩȻˣлһ˿ǣΪҶݲŸոʮ졣
ȺȻǱزٵԶ⡱˹ܰµӲʵ£㵽ôˣѲʲô¶𣿡
ܰһȫˣҶͣ˵ѾǺˣȥμᣬûдɽҾҪˣԺ˵һ˵˶Ȼ󽫻һתҴҶһȥμӣ˶˷ûʲôãǿô
Ϊĭ̷ԵôҪĳôٵңϽʹȥɣҵĹҲҶСӲһ㣬Ҳð˵꾹ܰµֱ۲ţʮĺ
Ҷһı֣ҲΡĹʯɽȲϣɷݵһЩѧԱȥǶ۰ˣֻԼơ
ܰºܸɴҡҡͷ֣ǲǶϷ㵽ٲҵĻǲƣĹʵϺҶƲ˲٣ûʲôɱԣ˵ʵս̫ȱٶˣһЩ˵ɣ
ȺԱߺɵعĵ£òҡ
ܰ΢΢һЦҲṦ򣬵ֵطʲôҺҶ㹻ˣݴžͺˣΪģ
ģҶƻǺúõģ̾ͳ˳ˣ۾һ͵ҶƣһʱȻ˵˵ûĹãϳǿ˭Ӯ˭ȥ
ҶʵͲ࣬ھǲ̫ˣٲĵΪȥҪսһ΢ЦЦҲ㣡
ۣͬܰҫϽ㣬㿴Ҳˣʹȥˡʱ˽֣һӮģȻһӾͲˣ
ܰ±Ū÷ˣǳˣˣҲǶϷ˭˵ȥȥġúڼҴţѹ˵˼ҶǲԸһʶôСˣ
ϻһȻΧصغһȻһ̸ˡ
ܰ¶ҶЩǸƣСҪһʶ
ҶƺҲԵءŶһʾ⡣
ܰ˾Ȼ˵ˣȥɽݴ绰ˣʱ˲μӣ
Ⱥ΢΢üЩװɣݣݾʺֵĹأ˼µӣݲݵػظ绰ⲻǶ˼ҵĲò֮кܶĹأ˼Ҹӣ㲻ܲ˼Ӱ
Ҷһ㶣ȺĻܶࡣ֮ȷʵһЩأʯɽʱҲһһ԰ݷã˼Ҳ˻ģһǱƻ˹أǾǶ˼ҵĲء
ܰҲһţȻŻָ糣ûͷûԵھȥ֪ͨһˣ
ȺһԴ˲ʡģ㲻ȥģһѧԱͺˣܱʾ⣬ʧӣ˼ҹû㣬ȥʲô
ܰ΢΢ЦȻֿʼˣɨһܱ㿴ȺǺЦһ˰ɣ
ȺϽֵУһ£һЩľͺˣֲ˼ҵʱ̽ңôҲǰ׸𣿡
һתۿҶƾ͵ƣͰæȵ¶㼸ֹԺʢˣҲһݹͣ
ܰ˫۾ҲڴؿҶơ
ҶЩѣڳȥһڣʲôط֪һز졣ɽôйϸ𣬵ʱϳôزȥˣ齩˵Ŀһͷã
ҶƻشޱȣݵЩ˾ֻһָоǾĮһһĮƽʱ˵ʱҲֻĳЩ䣬ͲѧԱ˵
ҶƴӦˣ˵Ķܰ¿˿Ǿ鷳ȥɽݰɣʱ䲻̫ǵһ㶼ʮһأ
Ҷ΢΢˵ͷ֧ܰʳȻдЩҶƵú˵ʲô͵У̽㣬ƣô͵Ӷɣ
ȺóһЩǮݸҶƵЩǮҲ㣡
ҶƵȺȫһԪ࣬㹻صĳǮˣҲûãֱӾͽǮˡ
ܰͻȻӦɻȺЩô֪ģ
ȺЩ˼ҲǿӾѧģ
ܰ£
Ҷƻݻһ·Ǹ۾˳žգʱ˲٣һлǺѧģɵú⣡˵ˣϳֱɽݱȥ


318 뿪ֵӣߣ
ҶƶػеĸֻͣڵһյʱЩæϰͷ·Ǵҹһ㣬ŲŲȫһõСꡣ
Žһ⳵ϳʱֻ˵ɽݣ˾ᳵ·ؿһ߿ųһСֵҲǿᰮҶӾѧ䣬ܲѧĻͺ˵һ߻ʶˣܸŻݣ
˾úܣϧҶѾݽˣԱ㿪ڵллˣʱá
˾һҶƲ̫˵㡰ŶһʵĹȫģѧ湦͵ˡҶӾѧİƣ巢кô
Ҷһ㶼бһűһЩֱʵǳ˰ƻʲô
˾̫ȷдţҲ̫Ϥֻһ˵ˡȤԼȥ֪ˣ
ҶͫȻȻȷʲôĿǰûʲôøУԱ˼дŵˣô
ӿ÷ɿ죬ҶƸǮ˳պþͣǰһ̧ͷ㿴ݡһ߲㣬˸޺޷ע⣬Ϊ̫ˣ㵽¥Ĵȫסˣֻ֡ôʵǮ˿϶ῪǴʲôĿԣȻָͶͻرûġ
ЩĻݣ̫ݣΪִ̫Ϣˣ޷ϵͣﵹвٵҶƲԾ뵽˳ɷݣҲ֪ʯɽǼô
ſڱһλӭСӭ˳Ҷƺе˵ãʲôҪң
ҶưȷʵǲͬҵԻִҵκһĳ̶벻СĿĹ棬ܵķõˣɷҲС΢΢ͷӦݵĸˣģ
С㽫Ա·ϵĶԽȻԱ˼ʼϵ
ҶҲǼˣòȴƵһִ⣬ҲĴ
ԼӺһƯСӵӭСӭȥ˵˼仰ȻҶƸ뿪ˡ
λƯСߵҶƵĽǰֵã񲿵ĸˣӭݣ֪ôƺ
Ҷ΢΢Ӧһ£мת˵Լֻһķգһλʿ⣬ֺ⣬һת֮ѿڵҽƣｫ͹ģ˵Ǹ˳ȻݸλС㡣
λС˿ȻЦõģɣǹڿΣһԼģ˵굥Ҷǰһݡ
ҶƷͶҲܣҲǵһθͻڳɷݵʱNO.1ʯɽڵĽɫ˸ָʹ
²12ָߵĽϸ߸Ь̬سֳȤ߳һֶصĽ࣬ʹ˲һֿƲסҪ
ĸֵ鹵OLȹ˵Ĵ磬·βһҡһڵģҶƵǰȥ޵ˮζһжҲᱻԵ·Ҳʱʱ͵ۡ
Ҷ̫رˣļϣ˿עʼƽӣȥ
ҲԾЩ⣬ǵһ𣿡
Ҷơšһǻشˡ
ݵ˺ҶƲԾرϰǽذĦĻ̫󣬲һ֪ж
Ȥ㲻˵ˣһ·Ҷƽѵأмֱֱش˹ȥ
̫ˣ·˶Ӳŵ˳ġҶƶԾһطҪ˵򣬾һ궼ǸۣҲЩ˷ˣѧԱҲ٣شгѧԱϰʲôĶС
ͻȻͣס˽ŲȻһ󺺵ˣ
ָѧԱһĻͣȻ˹
Ҷƿ߽Ĵ󺺣Լʮң˵ǺɣϿһҵߡ
һˣܵλǹ죡
ҶƲɵһ£ֺԲʲôֻ֣һֳƺˡҲ֪ｲ֮䣬һȭãģͻأ
Ҳ΢΢ȭ˵ڽݲˣ˵Žӹ˽ݹȻ˵ʮָл
ҶҪкˣȴͻȻԶһСġ
ожڿٱƽ
ҶһŤͷ㷢ڲԶһǹ˹ĿԼٶȷǳ죬Ҳֻһգ۵ʱ䣬ǹϣҶƵȻһЩαװѵķӦѸı䣬һ˲ͻȻһͣ
һַݣԱ߱ǹʱȻ˻ͷ
ȻͻȻˣҶƵ󡣴ʱǹѾˣǹһ½ϥǸĿȻҶơ
һȻͻȻһžһӴȻһûǹͷ
ǹ̾͵תһҲǾ޴ޱȣһһɳ棬ߴ͸ˡ
ҶƴݵصһԹߣʵѾ׼ٽһЩͳ֣ѾְˣҲ̫ɫһƽûһ
첻ΪҶƵҲɫǱȭǶԲסСܾˣ
ҶƵǵ΢΢Ӧãûʲô飡
ԱüƳһ۸ոǹֵѧԱȻԽ˵λСͻȥ
ҲŻˣʧɫصͷȻ˵ƣ߰ɣֻ뿪Σյش
Ҷƽȫˣʵһ̣ոյм־գˣôȻᱻ˷ݣǰֲֹסˡ
¥£һȻһЦ˰ֵлˡ˵ֿҶƣȻ뿪ˡ
ڳ˾ܿ˵Ҫȥ
ҶƸҪشͻȻһˣ۾̾Ϊʶŵʦܣ
û뵽ǾȻȤˣʱȻԩ·խ˵ȲˣҪȥЩһԼȥˣ˵˳


319 뿪ֵӣˣ
ҶѾܾˣϸһòų̂ϣôҲͲ֮ûȥҴŵ鷳ǲͬŵʦܾȻЩ˷ܣʵü棬ּǵЩǸΪԣԸһЩǸŻ
ӽֺžһֱ鷳ҶԹҲԽԽ˵ﵽһˮݵĹϵˡ
Ȼ˵ǰĶԹǿһʹˣ뷨ƺе̫뻯ҶŵĶԹͷ˭Ҳưոݵġ
ǴŲ鷳ҶҲŹǣԣοҶƵԸгر˺ˣҵĺ£
ҲǵصصСˣҲԲŹҶơǴĸǶ֮ĶԹҪһɾܽǶմϾҪƤҶҲڱһķŹκƹˣ
Ȼŵػм죬ȴеСƽˣеֲִð˳ԼѾϰеֿĶ
˾в˳ӣȻΧתһȦ˻ƵģҲڿŸβܸ֡
ҶƵſһΣߣΪոһȦʩȫҼصͷܶࡣʱߺ˻ɱô϶¶ۼҲұ֤а뿪õķǵȣҲǶ׿ӣ
Ҳûʲô飬ס£ҲٳôҶƱҲκһᡣӸո˽ߵļȻģĿģӦòߴ̫á
ҶƾڳϣȴټķҲЩˣĸо΢ֻ۾һضݵĴţ˸ĵƹ⡣
ԼһСʱɫЩˣҲвٵѧԱ½˳󲿷ݵҲƣ룬ɵĸо˶ҶƵ߹עⶼûע
Ҷкܶŵ㣬ı֮һܻʮСʱȥϰôϼСʱˣ˵ֱһǳɵ¡һ߷Ϊ˵ġӰһǿŴţԷֻ
ݵҲߵòˣֿ̧˿Ѿ쵽ϾŵˣٵСʱʮһ㻹ĻôԵǷˣϾҲ̫ȥ
ʱָѾʮһ㣬Ҷ΢΢̾˿˲ܳˡվһ⳵ˡ
ʱͻȻ߳һˣһıĹǸǸ
ҶûɵشдһУһˣôŵ˱Ȼ̫Զû˾ǵȴ˳֡
ĿȻ߳ˣǺֲ֣֪˵Щʲô
ҶڳҲжʮ׵ľ룬޺ƣؿ˵Щ΢΢죬ԣ˸ոպƣӵǺ⣡
ۣǸҲŽ˳һ˻صݣȻ󳵱㻺ؿˡ
ҶƷԸ˾ϣȻɫƽǸ۾¶ȻȵˣܲףǻϢӡ
۳ӿò죬ֻʮٶʻšҶƳӵĳ⳵˾տʼô̼Щͷˣӿţһ㡣
ҶִӶóһԪƽϢԹüЦؿ˳ЩǮ൱ϵ֮һ롣
۳Ȧؿƺͷ羰֪˶ãȻػеĺƵ긽ͣˡ
ҶƸ˳Ѻ˳Ȼͻظڼ˵ĺ棬벻̫ԶҲ̫ʼձž롣
һ˻ͷôҲоԵʱһҶǰٸ飬ҲרҵԱһʱϱ˺Ͼûоѵκ˵ĵһҲұ֤ܳɹ
һֱھŵ״̬ԳҲ֡
ҶƾһߵʣǾǴݲȣüҪˣеȹһһѹء
ŵʦߵ˺߶ͣסˣȻͽ˵õǺͶԵ
ҶڵĵطһС֣Ȼ󣬵ȴ㹻ˣߵ˲ʮ׵ĵطվסˣʼŵؽ·
ոɽݵʱ򣬽עһ˿ۼ¡·ְ꣬·˳պܽ۾ڵסһˡ
ҶƸ׼ãЦ˵Ҳǵ¸صˣֻҪϲŮ˶Ͷͱһ˵ţһԱ߶š
Ҷһ㶣ɱ˵ģû뵽˿Ϸˡ˵Щʲô
ΪٺһЦŮҪ˵Ҳ࣬Ҫ˵Ҳ٣ʵǴк֪ҪжòŮͶͱȴһǱǸоã־ƯȻϲദ˵һֱֻҪ쵽䣬ʮɫģ
Ҷйһ֮Եɱˣȴ֪ڲʱΪŻɨɨȥģʱ֣ȻҪһЩҲֻð£ȴѵʱһɱ
Żɫ΢΢һ䣬ȻΪԵʦܣëַˣʱʦҪѵһ٣
ΪԱһ仰Ȼ˵ˣɫ㲻˵Ҳ˵˭֪Ѳ˵
һǾþ֮ˣЦλҲĳ̫ðɣοҽĲл´Ρ
ΪԿŻûʲôӦȻĬˣϸһЦҼˣ˵´ӰҲȻҷ㶨Ҳ㡣˵ͻȻһ㵽˽ȹһץ
Ҫ㿪һж󳷲ȴû뵽Ϊץȹӣ̷һȹӱһ±㳶ˣ¶˺ɫڿ㡣
һгΪۼֿ죬һ죬ЦС
ԱߵŻʦܵΪŪɫѿȴû˵ŷˣ
Ҷһˣһ˳ȥڲһʱѾŻȫͻȻʹ˻ˣ
ŻΪԶ֪˵ķӦһģֻǸոЩ죬ҶƵѾŻ
Żһ㷢ˣѾˣȥҶƵĻ˼ֱϻʳûʲô˫ͬͬϻצһֻ־һ˲ŻһܳƵġꡱһ
ŻӦûоͱֹֻᴩţҶƵִӺ͸Դ̾
Ϊͬһһ۾û͹ǰصĹӺ͸˳ؽɿʧеǺˣ


320 뿪ֵӣţ
²壬֪ΪԲǺöԸղžм䣬ȴû뵽Ϊڴ֮ͥҶƴӰ·ͻȻɱ˳ޱȣһ˾ˣͷβû˵жˣһµô򵥵鶼ûмǵá
˿̽һץѾ˵ȹڣͬʱſ־壬һ˫޷ݵĴ۾Ҷƣһɱڣ
Ҷðסˣֻ¶˫ƽˮ۾ʱ¹ȴԵøɭֲ
ΪͻȻˣں˼ʽ˫ϸ۾ͣ´ҶơŻ˿־ʲôֵǶƨܹĵ飡
ŬصԼ״̬ȴ˼˭ǱʶֻǾ˵ĳַʽЩϤȴһʱ䱻סˣ벻ĵ׵Ǹ˭
ҶƱԵʱͱʱȻͬΪߵĿıͲͬɱŻʱҺѵʱȻһ¾ԲЧ˵㣬˹ʱȫֻҪйĵطȫɱʱŻѾʱˣͻȻϻ΢һ㽫ֳ˻
Ż㲻һ˿صˡֶΣֻһûм
Ҷ׼ǰСոһϽ۾յģڲͣزΪҶҪɱڡڵֻһֻ׵ֻҪҶһ£ôͽʧȥ
ҶƸûдȥɱΪҲһߣǱײ޹֡Ĺһ߱Ҫʱʧȥ׼ȻԶҪ̤ȦӣȻ֣ɱ뱻ɱҪ͸֣඼Ǳƣڽֵʱһ棬߽Ҫ˽ᣬҲ׷Ѱġ
ҶƵΪԵǰֹסΡŻǱ͵ϮҶҲȡɣȻԲô׵ؾˣòף˭֪ʱѾˣжҲСĽ
Ϊһһǰ֪˭֣ڶǱɱȴֶв¶ĳˡйں֪±ոܣԱڶҲͬˡ
ΪҪ˵ȴӲסˡҶҲЩη壬һոտڶԷһôҲǺŻ³һòסؽ䱸ҶƣֻǷţܵĻᶼûС
֣Ϊ֣ܳΪҶõʲôĻκܶ˶ᣬô˵Ļ˵ʵ˫ͬôʲôʱȴһѧʣ
ͬ˫ƶʽִвͬеĻֻΪþ棬ŵӾҲû˸ʵսӦã˵ĻǻлȴɹΪˣƽóҲдģΪôлῴΪ˵Ĺ
ҶƼȻϢģȻŹ˾ԽʽӳҲԽ󣬵ȻҲָһ̶ȵġ
ΪԲ֣ȴǱΣҶƵ·ûп壬ȻԷѾˣҲֻܹҧӲϣ㲻Ҳֻ̿ˮһűҶ˹ȥȻҲ̽
Ҷƾϣ֣лΪ˵ĻͷΪԵĹƣ޹˼ɵó˻ͷ
һкнҶһֱѧϰļΪһʼǿⲻߣòģ붴渽⻢εĳֵԭȴ˷˵á
˾Ϊ˴Ϊⲻߣֲģʹ۳Ϊһ壬۽÷ټꡢš׹徢ʹǿڷءҪڡ
붴˼Ҳԣ꣬ǶԼֵɲǼҪ󡣶˵죬붴˵ֶҪߡδʱͷ±ţͻʳͬͷ
ΪһҶƵʽˣɵýһ䣬Ҫ˺Ż֡
ҶƵĻͷǴߵģʱһֻɽͻ΢΢һΪһֱˣͷʹ򲻵Ծһɲǣʽִƴ
ΪԵĴ󲿷עҶƵϣղŻǱضģķҲ඼ҶƵֻѪܵϡ
Ҷһ٣½Ѿ׼õȺ׵ֺ߳׼ΪԵעɢʱͻȻһǱȾɨ
Ϊиһо쳣̷ֲãһҶƵȣһ˲֪˭ͬʽͬײУ
ֵʱѾˣҶƵıȡžһΪԵͷΪŲܵ㵹ˣ
ҶһӾ͸ȥһֻͻȻסΪԵĲӣ΢΢ܣһû£
ֱˣⲻһӵʱ䣬ͬʱòŵ۾ŵϵʬ壬һߵ˶Ѿˣֻʣһܹݹһ֪ȣȫǸ֣֪˵ʵ
ҶƽɱÿһγֶĿԣһξΪ˿ȻΪԵ·°ӵ㣬ȥɽ˵ֵĶԹ˽ᣡ
û뵽һɱ˵ֻŹٺĸо˿ûʲôȻŸҪˡȴ˵ֻͬȸһʹص˵ͷȻ󶨾Ҷһۡһ̣ͻȻҶƵ۾ЩϤ
Ҷƿ˽ķӦ󣬽һƫסҶ㲢ûʲôô˵꽫ʬȫ˴󺣣ֽΧʰһ¡
ʱȹȫֻʣ˺ɫ͸ڿ㣬¶޳ȣʮǻһŷԼľ̬̺ΪԵ·ʰڵһ¡
ҶƽЩãѸ뿪ˡȻɱȴȥȥصСֽϵ·ȫȻǼϣֵǺϴϴ˫֡
ϴֵʱһֱŸոյĳֻڿ㣬˺Ƶȹӣ˫⻬ԲȣȻǰֵ鹵һƬΣǲţþû֮ȥһηּòȫǺ£ż޷һЩ顣
һµգ貵ǿգһ޼ʵĴ󺣣ԶĵˮеӳҶƵΡȻ޷Ĩȥļ䣬һҹעߡ


321 뿪ֵӣʮ
ҶƻصݵʱѾ賿һӣȺܰ¶ڽصţһҶƱʶģݵ˸顣
Ҷֻ˵Լ·ˣ˰ҵԲŻһЩ˰˺üۡػв̫򳵾ͿԻˣǺҶƾȻΪ·ʱ䡣
ȺܰҲˣֻҪû飬ôһжãԾͻط˯ˡ
ҶƻصԼЩ˷ܣһû˽֣ȻûǾֻ˵һĽ׶ΣȫεȻǲСһлˣϽֺǼֱɱ˵
ҪȭҪһЩһЩЧҲҪȭ࣬⻢ǻлҲǰ׽еģ⻢λǱҶֻϤĽ׶ΣֻҪͣؽϰôһǣ
ڳ˻κ󣬲ɵ뵽ļΣȻһȫѧֻѧεĻôʵܹշתߣȭѧĸȭѧˣʮΣȻһΡ
ȭǸʮҲȭźܴĹȫξȭϡʮȭ״γͷԺһҪѧΣҪһʦĹŪ֡
ҶƵĵĻһ飬ǾǴšʵŵĵѾɱɾˣŻ·ʦܣܻһˣټţҲҪˡڴ˵϶һشĴڵĵˣôҲˣҲŻ᲻ٴг֡
ŶҶвĿֻһˣŷΪ塣ԭܼ򵥣ǲǶ֣ŷڻ˵Ľ׶ΡŵĹȻ󲿷ڽϣֱȴһҪĲݣʧȥһֱֻ۵ʱһʱڸͲӦûиϣָܹȻ˺ˣҲѡ޷ƽ⣬˵̫ˣԭȳֵƽǶȫ仯ˡŷȵӦŻɽ˵вֻһˡ
ҶԽԽ˯ţҪܿģȻڹŷ֮ǰŵɾţҲ鱾ͱ䲻Ҳûа취ŽƻúܣͲԼ֣
һϣҶƲ֪˶飬δ֣ȴһֱû뿪

ڶҶú磬ҵس緹㿪ʼѵˣʵʵмк󣬷ֻξȻôȻҪóʮֵĹȥ
ϳε̫ˣ󲿷ݶġҽһϰҲˣϰˣҶڣһ
ܰ±ǳ극˱ѲѵͨǸʲôֱӾͿߵҶƵߣɵζ˶٣УҶһڷܺѧĺѧԱҰ黹ɾ䣬ȭ⣬Ȼڳ׶Σȴһӡ
ҶͣºʵѧǸѧûѧ˵Ĺ򣿡
ҶƺȻҡҡͷ˵ʵܰ¿϶Ա
ܰƺлҪ˵ԵЩԥݣðѿڵʲҲ·ڷܣҪѧôݲһùޣ
ҶƲ˼ֻǾؿڴġ
ܰ¶ҶƵĲ˵ƺϰˣ΢΢һЦʵʣЩٹܺҲˡ
Ҷû뵽ܰ¶ģʵ˵˳˵ܰҪסͲӦ˵ЩòѧԱֶ˵˼仰Ūˡؿһܰ£̫˵Щʲô塣
ܰĵ̾˿ʵұò˵ģҲҲٵæҲȷʵ뵢ǰ̣ʵõѧϰĵط
ͻȻ׳һ仰Ѳ˵ɵ飿ҶһװȤŶȥˣкܶˣҲܸߣһܴ󣡡⽫˵ǿһЩ뿴һܰµʲôӦ
ܰЦЦ˿ûҶݶ죬˼˺þò˵ʵػõݣǶڹȴǸõģΪ֮ϣвٵɣ˵һطҶ¡
ҶƵĽǰºһȴŵһ㣬һʵɣѲ䵱Щҵ֪
ܰµ˵ͷȻƽ˵ʵʱ̫Ķûָ㣬ôԶ޷߳Ծ֡
ҶơƶǶƷĻ
ܰ½ŵʵҪ򣬾ȥһɰɣĹ򡣡
Ҷƻͷܰµ˫ˮ۾ͻȻ˵ͨЩϰҾȭԺҲоȥǲҲأ
ܰɫ䣬ͻȻվã㲻ȥ
ҶһȦڰʵĻ˳ɻΪʲôֲȥأ
ܰƺڻʲôŽԼƽȻҶ˵ΪҸ״ǰŵĵӣ˵ߵķ󣬶ҲɵСԽʸߵˣþԽ磡
ҶƾĻЩٵû鷢ȻһЩЩΪɾͲһûУұҲòȥ
ܰ¿ţ˵ҸױǱġѧȭͲҪȥţԼĺãȻֻø磬ⲢΣ˶ٽŵҸ˱䣬ˣȻˣȴû֮ǡʦܸҩҩĵڶˣ˵⹦򶾣ҾĶʦֵܶ飬Ȱ㲻ҪȥѧȻֻһһף
Ҷ˻һܰ¿е˿϶ɣôҲԼҩԼȻûãȴȫѣ졢ɽʯɽ˲ͷˣ۾¶ҲҪһЩĿԣʱǸոյɣûʲô¶
ܰ¿Ҷ𾪵ɫ˲ָֻ˳̬ҶƲţԳЦЦҲƭ㣬ֻ㻹ٽӴΪãҪľѧĹɣϣܺΪ֮˵뿪ѵ
е˶ߵòˣֻҶƻڿܰµĻܾ̫ˣҵΪֹùҩļ˶ûʲôӦ


322 뿪ֵӣʮһ
Ҷ̸ܰһԴжһͷüζϰͣΪһ仰˼˵⹦򶾣ҾĶ
仰ƺƽϸϸĥȴֲûеԼϡ˽ʱӲ飬ҲһķԲܹѪȵִ¡
ʵ˵ҲĶоûвˡ˻ẓ̌־˶ɵһ˵һַű˳Ϊһһڰĵطȥ
־һɱ¾ֻҪǿʤˣôɱ¾ԶҲ޷ֹͣΪĶԹ̫ˣҲؽ䱸
Ҷƽбв˵ĺһ·ȴǰȫޱȣҲ֤ԼȫһֶΣ򼺣ֻҪֱҪֳ֮
ֶ͵һЩܣֵֻĸߴţҲڲϵǿ·һս·ûоͷ

ݵĽԽԽҶѾȫҲòˣʱҲڵȴšδͻˡ
ʱҶһѵϰţѵĵģֻл
ܰ´˽ƺһҶһͷƣһˡ
ҶơŶһ˶¥ﻹڻζϴ͵Ϯ¼˼ܰ¿Լλƽʱ²ѧԱ⸱ģĸоȡ
ʲô£ܰµȻǵģǻȴ͸Źػ֮⡣˵ʵܰ¶ӻΪģԿͣԹԡѧϰҲʮùֻҪһֱȥܲ׾һв
ûʲôҶڻ˾䣬лŸղŵ⣬ӶЩҡͻȻ뵽һ⣬ڹĴ˻ôҪʲôǶȥ˽֣ȥܰ£
ⲻò˵һΪ鷳⣬ʱһ˳ϣôƸͲܿƣҲϴ͵ϮһնûС
ҶƵǿȻƶһЩȻܱǡ
ܰ¿ҶƲ˵Ҳʣֻ˵˾䣺ʲô˵⣬˵˵
ҶƵͷʾף¶˼ů⡣ȥܰ£Խȫ׿ܰ˵ʲô
ܰ»صԼķ䣬ȻЦЦһɽˣȷһǲμӴһ㿴һ˵ŽҶһݱ
Ҷùһд֡״ɵɨ˼ۣϴοʱҲǩһݼ˶٣ֻ˵̨ϱԣûʲôˣ̧ͷʵҲҪǩ𣿡
ܰЩģҶƱһѧԱǩ״ƺЩݣԲŻԼҶոһֱڹ۲ķӦȴⷢһ£ǾҶڿ״ʱɫƽ
һЩ棬üһɻƣ𣿡˫۾ȴһؿҶƣƺڵȴĽ͡
ҶͻȻʶ˲ԣһתǰʱμӹһ񶷵̨ҲҪǩ״
ܰŽʽ⿪Ҳͷǰ״ǩϲһֻһʽˣ
ҶƷӦ죬ոԥһ£һᱻܰ·ֲԵĵطԶȻɿñдԼ֣ܰ¡
ܰ»Ϊǩһ£û뵽Ҷʶûʾǩˣһİɣʲôһᱣģ
ҶҪԼɵͷûɵһЩдֺû˺˵ĻⱣһֳŵĻǲ˵ģһܰ£ȴǼƺҪԼĳŵڹͳ
ܰ»رشһ£ʱһһؿţЩΣһһŤͷʱͽв˦Ȼ󵭵˵ʱˡ

ĽῪʼˣصݣػʵļе䳡ݣĸʢĸ񶷼ңһĽʢǰ
ͣвٵѧ֮˸еĲ٣ϿԿһչˡܰµĳʵһСQQҳҲͬ˿ɰΣֻɫͬˡͣͣܰµϲɵͨ죬ӳҲܷӦݵˡ
ķ涼޷ȣܰµֺһЩľûʲôֵ˳ˡ
Ҷ˿ûʲôӦӺûǲ̫⣬֮ҲҪʱȣȴĵ顣⴩һɫĶ̷£һһɫ۾ڸһЩҲԼٱֵĻʡҲֵʱô죬ϾֵĽģ壬˵׼ĸɾ˲μӣԱصúһЩ
ǰеȫһϮ£ɫȻվǰӭǰҡԿóҲΪ˻˲ٵ˼ҲǲƮصҲȫ
ܰɫЩңԾҶ˵вٵĴμӣСݣûʲôϣˣ˵̾һܿóеǡ
Ҷ΢΢ЩЦû֮ǰܰ±ֵúܼҲǿӲǸոյһֻйƤȫһģʲ̫ãҪһʱ䡣
ʯɽʱҲĥ˺ܳʱֵģܰƺûоĴ棬һʱʧȥҲ⣬ЦЦοʵҲûʲôǵھͺˣ
ܰЦ˳ЩƽʱԲģؼʱ̻˷ɣҶƵһ仰ȷʵ˲٣滺һ½ŵ
ҶƴʱҪܰµĹԼȻһ֮϶ʲô鶼Լ⡣
˾ȥʵĲиݵĹкܶѧԱʱӵ
սߣҶһ۾Ϳ˽ϹŸӣվԱָѧԱά
ɵǽҲһɨзҶƣҶͻȻЦЦȻְ˰֣Ǵ˸к
ܰԱ߿۹ҶƣĬԵˣ


323 뿪ֵӣʮ
Ҷѵʱֱܿ£˽һݵѧԱ˵ֻǹһ˽ϰһĲȺ֮ܰ⡣
Ҷ˵еˣˣȻܹһ֮ʶһʵŮò˵ȫϳܰ²ò࿴üۡ
һɫɫϸ߸Ь¶˫۵ȣĸ毺õòٿԴϾʮ֡
ǴкҶҲֻ΢΢ͷֻǻһμ֮ϡʵڶܻýɱŻΪԵǸˣô黹֪ûж鷳һͷܰһͬȥ
ҶƵĻ񣬱һЦĿȥҶתʱͻȻоϤһżӡϸɫͻȻһ䣬ȻҶƼ˵һ£
ҶƵһ٣һֲĸоӦǷʲôȻԲסת
ܰ±ǺҶƲУȴҲΪĺͣסûɵһͺԼĶͻȻʧȥһָоȻϵģһ̬ϵģͺ˱һ
ҶݵѧԱȴɽݵһ˲岻ģܰ²֪ƢһҶƵֱۣȻݺݵظһ£ȻָӵҶơ
ѾҶƵθоϤȴû뵽ܰ¸һ£Ц˳쵫ǳòǿ˻ȥиβסЦ⡣
Ҷ޹ΧݵѧԱ۾һɱɱһҪܰµķŭʵʲô¶ûУֻˣܰҲ֪ʲôûܰ£΢΢һЦԽʲô𣿡
ôһȻ˱飬һʱε״̬Ҳżס˼ȴʲô鶼ûУⴿû£ɵ÷һƿˮ˺ܶ࣬ȵúܣһƿˮ㣡
Ҷƿ˿ı֣ЩɲѲʲôʱȴʣеɻֻʱ̵ȥػӦллˣ
ʱ˵ΣܰµĶòᣬԼ˵̵ûʲôȹȥˡҲ֪ЩԲҶƣЩ΢΢ߵһˡ
ۿ˿⸱ҲǲúҶơʡĽһϵ˵ĸע뵽۾ֵֹؿҶơ
ܰЩ˼ȻһҲô˵۹⣬Щ죬һȻҶƵ߰ɣʱˣ˵űҶƿ뿪
Ҷûôʱ俼Щڻһֲ²״̬һƿˮʲô˼ʲôʾԣ˵ĹϵﹻˮǽʲôǸлֻ޶˵زҲûκΰ취ȥ֤ʵֻʱ˹ȥ
ݵľٰδʽӦǺĴʩô˾ۼݣһܼһЩݵӰ
ҶҪǲ뱩¶Ŀֻ꣬ǽԼڶѧԱ֮СΨһֵҵǣֻܰһСݵĹûж˽ϸܵҲǲһӴݿʼš
ܰдĹģߣ˵ʵ󡣲Ϊ˻͵бҲϣ˵ע⡣
λ˱ϣҶ࣬󲿷˶עⲻȻݵĹдĵطȴһ㶼עĿ
Ŀǰݵæµ̶ڲμӵ֮࣬󳬳ԭԤ룬֮£ֻðѽӴһѵݣʱΪд֮á
˵ʵҶƶεỹмȤġԴ֪Ҳ֮ҶƶػеݲĴκӡԻ˵׼ļݵеɡ
ҶƶԼѧϰʮţĴԼһЩٽãҲ֪ŵ㣬Ϊֻ֮ıԾӣΪԸЩһǽӲ⡣
ܰºҶưڽΧһҲʶ˶һģȻҲûǴǻ
Ϊ췽ʱѾæúŸߵˣĻǵҶСܰ¹Ҳ˸ɾ
νҪּ֣ȿʼݵѧԱļݣȻǸݵѧԱıݺͱԣѹϷǴʦ⡣
мвһЩȭȣǶеĹ˵ȴѾѵõĽĿͨ˶Ȥ
ݵĴ󲿷ݶѧԱǵļˮƽٸҲ߲ȥ󲿷ݶǻӵȴûоˡ㣬УˮƽûﵽĲΣԴ󲿷˶֣ûʲôˮ׼
һĿǳɹģ̨ϵĹڵĺȻкͲʱҵĹڴЩݵĹǣÿ˶ֱͦ壬ȡ
ҶǰľбʵĽĿʵ᲻ȤȻ治룬Һÿȴһ㶫ѧ
ҶƵ۹ܼ򵥣ʵáһлΧģԾĶҲһĲֵǼֵ۵⡣
ʱѾѾ𽥿ʼݣҲвί½ߵ̨ϡЩ˴඼ǱһЩڽܵʱвǴѧĵʦƫѧһЩ˾һЩˮƽҲֻƭһƭаˡ
ίҶƿ˿ģЩȻССͷҪһӣҲֻ۵˶йģҶֻһǿߵίֵôʢᣬΪʲôһЩɵϯƺ͹۵ۡ
עѾȫЩڱԵѡϡЩѡǧٹ֣ζУӼ굽ʮ꣬ҲǸɫ
Ҷעȴǧٹֵĳַʽ඼붼ûġȻ˵ֻҵԵģƺһЩΪЩȻûʲôʦָȴԼһ·ӣ׳ơҰ·ӡǺҶûŵʱࡣ
ȻˮƽޣڿҰ˵вٵĺôʱÿһжһ˵˼롣
ܰۿ̨ϣʱʱһҶƣƺڵʱ;ðһʵܰûз֣֪ҶѾĹǡ
ҶͶ뿴ʱͻȻܰʲô΢΢Щˣ


324 뿪ֵӣʮ
ҶһֱʣʱһŤܰµķ󣬷ֽӲԶһ˹¶ɻ󣬻һ˿˿Ĳţη壡
Ҷ⡱һ£֪֪ʲô˲ͻܹרҵô˵黹ûҩɾȵĵزٽһ̶ϻûи߹ݣȻԼܹȵ
һߵ˽ǰȴǺҶ˵Ƕܰ˵ãܽƽһºһͻ㣡˵ЦЦſܰ¡
ܰﱾǲҶƽгƣͷɵôŭͲ֪ҶƸ߽ʱֻ˵֣Ϊʲôϵ
ҪѹϾΧݵĹ𣬶һһ˵ջܶ˶عͷˣϾҵ羰Ҳѵˡ
ܰ˫۾ݺݵҶһ£Ȼ⽫̧˿ȻЦ˵õģֻܰƽӣӺݻһأ
һҶƣһЦõģӦÿ׼ʱͻĺˡתȥ
лҩζŮҶҲ׼ĪŮ˻ҪԶˣȴòߡ϶֪һЩʱӦû˵ŻԼҲŽ첽뿪
ܰԱ˼΢΢иһƬŭĹĵؿ̨ϣһֻС󡡣
ǳϤһ·вٵѧԱάĹԱкҶתתתһǰҶһۣȻűȥˡ
ҶҲ͸ŽȥˣһԭһС͵İ칫ңŵζӱǻ˵ζܺţо̫Ϊһֱ̫ϲ
һȻתƣ֪㣡
ҶѾһЩ׼Աһ˿ûб仯ֻǿŽüëһʲôң
ҲɲϸشҶƵ۾ͻȻϲ֪㣬ƭˣѾ۾˵ָ˫۾˵㣬ƭңΪ˫̫رˡ
Ҷɱ˵ʱҲƽˮ۾ʲôҲ겻顣Ȼһ۾ˡ
ղžѾˣȴܰһˣϸҶƵκŷֺϵǸһģһҴʱҶ˫۾͸ӿ϶
Ҷ֪϶ǷˣȻҲװȥѾת䣬ʱ⻹Ժ̹׵ʵʲô𣿡
Ĳ²õ֤ʵûɵһ˷ܡһ̣ͻȻ־Щ£ҶǸı飬Ծ뵽ҶǰɱʱҲӡúܿ죬װɨҶƵֻ֣һ˫ᴩŵ֣˭Ҳ벻ô԰ס
ϽһȻҡͷ˵ңûʲô˼ֻң룬ʾһ¸л
ҶƲϲĸлкܶҪüһˣҲûи߱ˣǰɣ
Сװͷɿ˵ûиˣĺˣκˡ
Ҷƻ˼ˣôҲԲڵĳ棬ܻһôľ룬ǹҲУȻϣܱܣһ飬ˣ
˷ܣҶһ̶Ͽ˵ĶˣȻ֪ʲôĿģȴ޿ʵһֵȵȵȣһ˵
ҶѾϵ֣ͣס˽ŲȴŽ
ϽߵҶƵԱһ˵ɱǴŵĵӣ㣬ҴŻ˹ѾҺü顣ϣСģЩ˺ƺҲֻܹһ£ǧҪ¶Ŀꡣһ˵
Ҷԥһ£ʴ˭ˣִӽĻз֣ƺҲôôͲǿˣ΢΢ͷлл
ﶨ˺ö࣬мʵҸлŶԣңһ·˵ͻȻЩ˼ӲֹסˣΪֻһڿ㡣
ҶƲԾ龰ܿ˹ܰﻹ飬ҪЩȥ˵лңˣ˵ûֱͣӳȥˡ
Ҷƺͽߵʱ£Ҳûм»·Թһ˺ü˲ŵ˴صλ󣬷ܰѾˣһ㶣ų̋Ͽȥ̨ܰ£ȥзϲ顣
øˣȻٵһᣬҲܰ¾̨ˡҶƿ첽ߵܰµĽǰͣˣʵʼ𣿡
ܰǶҶ޷ƽ˶˵Ҷ䣬ȴסˣҲһѧԱˣûʲôʸ˵һһˣոûл
Ҷơšһȥɣ档
ҲǼᶨĻܰ·ɵһЦȻݵ̨ȥ
ʵܰµˮƽڸѾˣҪʯɽһˡҶƲݵ˽֣µе֣ԲŻһֱߡ
̨ܰӮһԷҲһݵĹҶƵһԷߣûʲôɱԣֻҪܰûʲô仯ô϶Ӯˡ
˲һΣܰ½ͶԷһ֣֣ǫУûöԷʧӣȻ׵Ӯˡ治˶ܰµȭˮ׼ұҲûʲôӱʼܰǸˮƽˣжʤԿóǫãԷҲ硣
΢΢һЦֻ̨û뵽ʱͻȻȺдһڹĹܸߣҲЩ㽻һ֣
һȫӿʼڻûз飬ƣЩ˶ǿֲ¶һ￴Űԡ
ҶƶϤ˱ǵȥݵǸ»ǰ˳ˣʮ꣬ҪһǶߣ
»̨ȴûȥǱȭ˵ڹĴεصҳӣλæһ֣
һһЦȻͻȻһ¾̨ܰ±ȭҽгǾдд裬Ҳ㣬ֻΪһظ棬ɣ
˵Ĺһ㶼ͣ׵ĸ̨һԾȥˣ˵һ״ƵĹ¶˳


325 뿪ֵӣʮģ
һ˵ˣȻ׼֡㲻ĿҲ֪⽫׵ĸ̨һ¾ȥˣǸӡ
ɫҲһ󲿷ݶֻΪܰػûٵˣʱ˿ͷҲˡ
ÿ˵뷨ͬлӣҲпֵĿͣǶһΪǸ֣ǻӣҲ۾һؿ̨ϣ´ʵľͷ
Ҷ뿴ı̨ϣûа취Ȼȥܰ£Ͼ̨ҪصģκͼƻҲܵͷ벻κΰ취ȥˡ
ܰ±ﻹЩ£ԴӱԹҲ˲٣Ҳ֪ǰһߣһȱԼĹҲһĻᡣ
ʶûҶƣùŵë˲Ÿո̨ĳҪԣ˵ͽëҵΧϣȻĿų´
Ҷдܰ°£ո»Ŀ֪˲ݵˣ»ϴȥݵĿ֪˲ô룬ԶĳҲ֡
Ҳסܰ£ܰ˵ĻᶼûĹؼʱ̣ȫ˵һѵĻһսȥ˵ˣˣҪ˯ֻҪ˵ôռƣҲȥǿһܰû¶һ¼޴ķʽҲˡ
ɫˮһֵʵܼ򵥣ֻҸӣ̨㲻۵Ļͺ϶УȻ˵ûͷ·Ӹ°㣬⽫ܰ¼ŭ
ܰ´ʱȴЩûкЦʵԹҲ˵ϣֻЩĦˣ»ôԼ
˭Ӷ˵ܼ򵥣Ķ֣ԲŽ
ܰ··ǺЦһ͸ȷǶඣڳǰҪʤ׼ҪԴѵʦûн̹𣿡
Ҷ֪Ļе˼ܰҲҪӵŮˣǿƾˣǺ콾ͬһˣҲõġ
΢΢̾һ̨ôˣô˫۾ܻһʶԼģʱ̨̤ôֽˣ֮Ľĳڶڸ̨£ԲܽȥʱУҲֻȥˡ
ʱܰ²һ飬˵ˣԳڿʼΧĻʱʲô⣬Ҳݵ뿪
Ҷƴʱ̨ϵĻҩζҲһЦܰµȭҲжʮ꣬һëѾͷֻ׼Ц
һͷ·ˮ͹ܰºë˸ʽȻҲͣôǾϼ湦򣡡
Ҳ˵ֱ֣ĲҲˣҲڲͣתƣܰµλͣر任ţҲǲŰԡ
ܰµ˫۽ضųĽ£еעϣҲǸݳλòͣת˵񾭶úܽҲһͻ֡
Щܰ£Ҳûȳֻ֣ǽԵÿȻΧܰ¡
ܰµǲ˫һ֣ȻżؽӴͬӵˮ㣬վλãǰʱͻȻȫó˳岽ȭֱš
ϸһЦȻ˫Է֣ͬǰ벽żںϣ˳ʱ룬ߣﴦͬʱǰ̽ǰе̽צúܡ
̽צ÷һƴʲôطнϳֱԷʺ·ǹظ·ҲյʽǻԳϲϣִ³鵽ұϣ÷ƶԷСͬʱƣ˺ǰɺ󹭲һˣҪС
ϧöһŮˣ֪óһʲôá
ܰºȭȭһ䣬ֱȥֻ֣һֿˡܰǺ˼Ȼɫؿųȭȴ
һЦС֪ʲôİ˰ɣϣȥܺúÿڵ֣Ӧ֪ЩʲôҲǺȰ
ܰ°Ͷ΢΢ով˽ֵʱ򣬳ȭͻȻһ¡һ˵᲻ᣬ˵زأ̿ˣǶ֣
̨ϼȻ֣ô䣬Ȼǲ̨ġ֪ԼһǿĶ֣ȴŹ˵ľǿӣݣԼҲǹⲻȥԴʱҲһҧȥ
ҶѾܰµƣǿ̫ˡܰҲǴƴˣԽһ̤Ȼα㵽̨ϣվܰµĺ档
ܰһһתҶƣüʲô
ҶദʱҲ̣Ը⿴˵³ɫƽȥɣ㲻Ķ֣
ܰһ㶣Ȼ۵ҶƵ˵ʲôôĶ֣ǺǿҪӲҪӣҶƺ
ոҶ̨ʱ򣬳»ûзӦֻһĹ治ɵ˭ˣ
ܰɫͨ죬ҶģҪ˵ͳһҲ̨Ŵ۾ҶƣɲָŵǡŵҶƣ
Ҷ治˵λϳ˴̣Եվܰ±ѵҶƣֺţҶƣͻȻģ
Ҷûа취飬΢΢ͷӦҶƣţ
ܰͻȻֱһɿҶƣҶһֱסˣȻܰµһ˦
ܰµˮȦ֮У˫˵۾ҶƣȻҶƣǸԱһҲ뿴Ҷƣһת̨ˣȻת˳ȥ
Ҷѡ·Ψһ·̨ϣܹܰ£ֻˣ
ĿҲǱŪԺˣǲܰΪʲôܣǹ̨ϵҶƵ˭
Ŀǰվ̨ϵֻˣͻȻŪˣ´ҶƵҶƣãһΪûлλֽû뵽һתݺݵʦ÷Ҳģǻԩ·խ
Ҷüͷһ壬̨Ը÷Ҳ̨ϣԹ
ЦǸˣվĵطҲ̨ϡȻˣԸ˵Žһξ͵ҶƵĽǰһƱ㵽ˣ
ҶƱз⣬һ巢綾һֳټųֱȥٶȫҪ߳ȫꡱһֱ۵۶ϣѾŤʹòҽг˸㲻һΣ
ҶƵûΪĲҽжͣһһȥ۾һȻǡžһ˳ϡ
屻鵽˿У黨һͣתŷɵ̨£ص쳹ȫ
˵ĺ󱳷ղŵı俴ֱСƣεѪȱҶǼѪģҲǲ̵ģ


326 뿪ֵӣʮ壩
ҶƾҶƣڹڹʽϣϣԼ׼棬ոıƵˣͲٵ͵ĹҲ֪˭ǿ˭
ոЩݼֱһСˣҶȫпɱԣѡôٷ֮ٵ˶
ݵĸ߳ǵķ˼Ŀģٷı׼Ҳ޷ȴ̣ѪȣΪǽɱ˵Ļ֮ϡǷʺᣬִ˵ĵ±׼Ȼǣɱ˵ļ
µĴѧԱЩҲвǹҶƳֶԾȷʮ֮һ룬ֶ֮ıǼġҲǿ湦мޱȡ
˼˼ѧϰѧϰлûᣬȻҶɨ㣬һɨȥһȴһ
ʣµǸɫҰףҶڸ֮Ȼûʲôп⣬ֲ飬µ˲ҪǵĿǰΪֹţҲ٣ȫˡͳһһ仰Ҳû˵̨˵ʲôûãĵ
ҶƲƣǱ֡ߺͬؿ˳һۣʱĳﻹдǰķͷѪУֶ֪ҲֻҶƲܸɵó̾˿ȻͻȻ̨ϿһҶƣȻҰŶָ˵
Ĺһ붼֪һ˵һǰŵģɵô󺧣һ쵱ɡڶӦǶҶƣҶƵŶ壬һ˴ݣַ緶Ҳ治ֵ֪Ȼ𾴣
˵ӰҶ־Щ˵оþòȥΪŵˣԶ̨ǵͷ
ҶһʱҲˣ˳ˣſˣЦҶƣȻǺõɫ˵ʦô׵ûˣԭȤ
˵Ŵ߽ĸˣһɫߡҶֻʶеˣһţΨһһʦˣʣµû
ִˣжһ뷨ǾǴսʼ˶˵ˡߡ֣ȻȺʶˣ˭Ҳ
̨֪ȿ˿Ҷƣ֮ȴβ˵𾪡ǰ컹ΪǵǹҶƵϣֻû뵽ȻһжŵϺŵĸ֡
һˣƤ£Ȼûз֣뵽亹ֱҶƵֶα֪ҲһݽɫһѪֵļһ
ʵ޷жҶƾһߣҲǾɲ
˶΢΢ҶһͷȻ󿪿ڵһЩģҲҶһݰԼҲҲˣԸϿ塣
⣬ǸҲؽ䱸ԭôСݺȻšػеκһݶСƣ˵һ¡ľ仰ͽһɵˡ
ҶһЦɫƽص˵ͷ
вŶܱȭһܣȻµ˵ԲסλһЩ˽Ҫλ˳ϣ£Ժ춨
仰治֪˭ƨȻºȻЦտ˸߳ҪߣʵԽܡвΪ˿ż˵Ĺߣϡ
Ⱥ䡰ߡһȫ̶˵ĸ֣ҿСȻƽȴϣ
Ȼ֣һ仰Ҫʹˡŵĸߣôˣĸݸվĸ߿׵һݣػҲݲ£ԷԵʧӰ١
΢΢һЦҲղǰ磬ԱȭǸλ˽Թи㣬ǺҶһˣҲ£
⻰ųӲʩ˶ŶЩ뿪طҶһˣǱǵˣ˭Ҳˣӵʱ䣬˸ɾ
˭ҲҲʹ죬ҲȷʵֶΣ仰Щ˱ܵû죬Ҳǿſտĳ⣡
˵̨£λǰϣܹúõ̸һ̸
źٺһЦȻͻȻɫһ䣬죬ûʲô飬͵һԹ߰ɣ֮ĶԹô򵥡ҪΪԼĸۣҶǴŽµĶԹһҲ˽᲻꣡
ҶƲ֪ƾմ˵ϴʦܣƨҷţʱŷ˸Ҳܺá
˲˵ɾǶԲԼЩ̱鷳Ҷƶż䷴Уһνֵʱ򣬿򲻶Աת棬ʲôʱԼʱ֪ͦҪΪЩ˶ٵ˼
ûѧһߵУһֱǰľһӶıӪѧһñ¡
ҶȻȴòҲȷʵ鷳ʱ鷳˵֣ǿǺþòˣŲһȴͬоз̵˼
Ҷһ˵һǸʶ֮⣬ʮߡһǵʿŵۣЩ˵ӣֻǳһ˫۾ݲ˵ⷭţһһѽҲŲЬ
һǲͬ͵ߣȫļ޷ӣԴȫǰֻ̺ۣһֻ۾һֻûˣָ׳һϴ÷Ƶס˵޷ǣֻһۣòȫĸݣǱǡ¶ݡϸϸ۾зҲš
ҶƵĻûؽһЦ֣þòϴȻʦ彻Ҳ˸ұΪˣû뵽ȻôӲͬҰһʵһһͣҲò֣ȷʵǴ󣡡
Ҷƴӻб֪Ǻݽɫһ۱㲻Ʋ硣ȻűȽ񣬲ȴòȻĴεԼ֣һ͡
˵ʵûţҲ޷ô书Ҳ޷ڵĳ̶ȣ澳³ɳٶȷɿ졣ȴҪţֻҪţô鷳ڵɼ죬ûܶҵοҲ޾
Żû˵Ǹһֻ۵Ĵָ޵ѣȲ˵ǲǴţ⻰ȷʵһ֣ȫʬ
Ҷ۾һУһרΪ˽ֶڣǸͲûжԹǰߣˡ
һֻ۾ҶΪ˵󻰣ŵЦٺ٣ҳһɱսԺգɱ˰ŵ˵ߣ˵ֲȻ˵㻰˵ȫʬͿ϶ֳ룡


327 뿪ֵӣʮ
Ҷڴŵĵ˶ȥȻŵĽƻڱͱӸӺһЩǵӣûɵһ˼ζҪ˽ֻǲԸ
ҶƽԼ˼˻ֻصǰյϣҵĹɣֻᵽһɱ˰񣬲ɵüͷһɱ˰񣿡
վǿһ㣬ҶƣƺӦò֪Ӧ־ûӣԺٺһЦִ֡İ񵥣㲻ûɣ
ҶƲ׹ϴɪʱ˵ǶԹԭһɱ˰񣬹ֲã߿Լ֣ûжˡ
һȥԼǶҲûǸ򡣲һ£ɪҲǲ΢΢ͷֻǲְ֪ˡ
˵ΧʱŵĻ᳡ȴֻʣˣҶƺԼͬ⣬⻹һˣˣոոԵѾ֪ܵȥˡ
˶һߣҶƵĵˣҲҪ濼һߡ
ݶҶ˵һõص㡣ΪŴ˺ܶ࣬ȴֻһˣҲֹۣδ˼˼ˣҪ׼ľƷ𹥻²ⲻĻôһҪԶʤˡ
Ҷ֤ҲҪǵжϣһ߿żˣһΧ
Ա߶˵֣֣ҶвСҪôҿûһһЩɱ飬Ҳ壬ֶҪԻλ࿼ǿǣ
Ǹ۵ĵʿغһȻ˺ܸߡмŰʲôҲǲȥ϶һСҲóڳ˭ɱ˭ûѪҳһɾЦȻˣȻҪһֻ֣ν֣Ҳɲָָ㣡
ҲƺӦˣԴǣǣʲôŵţҲ£
Ҳûֻ΢΢һɨȻЦҲãֻˣûʲô˼
ҶҲ֣˿϶ǲ˰ڲӻоⳣջȱЩ۶Ŀ϶һӹˡҲ֪ʲôӣ
˵ˣ㿴Ҷƣֻ۾һգϷ˻䵱ʿһ
ҶƴӼ˵Ļؼʣ棬䵱Ҳ֪ʲôˣӦЩλ˻Ǹ䵱ӣ˵ףҶƣˣ
ԱͻȻһȻЦˣ˼˼Ϸ㡣󡣬ȭ˵һ̨ϵ̨֮ϣ׵ĸ߶ȫԺԲơ
յǺܼҶȻҲŹд裬Ȼûֻһ˵ĻҲԸࡰһ£ϾĻֻҪϲ˶
յ̨ϻһ壬ȻֽϴȻһָɣĹ򣡡
ҶҲ̾ⳣȷʵˬ죬˵һ˿Ҳټϳ˵Ļʮа˾ˡ
˴඼ӲҶƻϿɵ˳֣оһЩʽǵĹԸӲΪУάޣ
صǳȭʱգҡķӿȭ٣ȭơз
ȭã׻ּԼϽһһطʰ⣬Ȼ̼Σŷϸ壬ֱֱ䣬Ͷء
ҶƶڳҲСΪϣӲˣн֣ȻԴúܡ޷һоأôûҪӷΪҲԸһ£Ķ֣òСġ
ҶҲһЩƣǾڼҾӲûʱڼҹƵϵӲҶǼͨ⣬кŵʧ
յ΢΢һξֱǺɨǧúɨȭбɨʽ󿪴ϣйоأȫȭά
Ҷд󶨣Ȼõ棬΢΢һ㿪ֵĺɨʱȫҲʹȭֱյбɨ
չȻ׽ҶƵȭһ˫ȻʹһȭܿҶƵȭȻһڲΧҶƵĲ
Ҷû뵽ⳣ̫ˣȭҲһתһתͬʱȭɨ
еҲֻʣ˽һˣʹƣ֣ͬʱó˱ȭֱҶƵͷУʵСȭҶƵıȼ˶٣ͬһֻޣٶ̫죬ȭ羹һ
Ҷƴ󾪣һѹȻһˣҽҲһأ߳ıȱҲɨҸͣ
Ҷ⼱֮СյıȭҶƱȾһɲǼ䴥һ𣬲ȴǽŷˡžž
ͷ·ֻӾһ𣬷㲻һȴ˶Էϡ
涼ֱˣ𾪵ıˣվڲԶڲͣزıһ˵ֱĶ
̨Ͻ֣۹ҲֻܿӰ֪˵ʵΣҶּصشϣʮ˾Ȼȭĳ̶ȣѹ˵ǲܵģ۾һ뿴γ֡
նȻˣҲǴ󺧣ҶƵĹ򲻽棬ŷ·һֱֻȥҧһڣ
ҶƶڳյһҲýֵסüͷһ壬üĺ֮ɫ֣ųռ˵ʱͻȻӱͻһȥֱȫ֮Ϊ׺ݵĻˡһп˵ȫУὫյǰش򴩣ʲôӲҲУ
ŵû⣬ǵһζʽҶһ̫ͻȻˣµľƣ󱳷ʱܵʱ䶼ֻ弱תȻñ۰ȥסҶƣͬʱӲϣܿסһι
ͬʱҶƵ㵽ˣ־˲˳յı۰ȫھ𣬷һ
ꡱһҶƵμˡͬ׵һҵؽ˳
˵ζסˡ˶̨ϣ־ͷѵӳ
ΪҶŵľȻǳյһֻѪֱֱֻۣܵ۴ʱڲͣ鶯·˵޾ʹ࣡


328 뿪ֵӣʮߣ
𾪵Īˣһ쵱Ĺ˵һһս֪ԼС߲ζ
ʵֻҪҶƺжһЩӵĸ飬Ϊ̫ˣᵽ̫šοһڿеҲЩٺ֮УˣһĻֽ϶Ǻòˡ
տҲһӲȻողҽһֻôƬ̣ƺѾ࣬µ׽˴ûмɫҰ׵ˣǶӴСĺ鲻ͣ˳һֻҲ˿ڣضҶƣ۾Թ﷢
Ҷƽгյֱۻ˵ϣųգӲûлһոõıĻΣҲǷһνڷͬʱҪûһЩͽյ˻
ò˵⻢ȷʵȭŲֻͬҪմϱҪһƤȻһСӳյӲƺû̫ߵĲΣҲֻһжΣҶҲ˶١
Ѿּɫոտõʱ򣬱˻Ķ߲ͣ˵ʲôʱѶɵҶƣ˺ҵѣ㶼ôϹۣ˵㽫Ͷ˻
˻ʱҲ˼䣬ҶƵĹȻҪȳո߳˲٣Ҳвͣغ֮оϡҶƵֶҲľȣƽƽ˾һߡ
⻹㣬µڳֵʱֵֺͬһ͵Ұޣͻɽ֮ơΣǧ𣬶˳һҪ飬Ȼպˣ
ҶƵʵ˵жߣֻǸոһֱ֪ǺݽɫԱѾ˵˲٣ԥǶŵ˵ͷȻһԳĬ֮ɫҲû˵
ŵõĻӦƺ˵סҶüëһҶƣȻҪ㻹ծˣ֮Ҳһ˶ϣҪ̫Ŀˣ
ҶһЦţʵ㲻ңҲ㣬֮ѾûʲôԽ⿪Թˣ
һ˲˻ʹ˸ɫȻֶʦһͷͬʱ˸̨˳յǰһؿҶơ
Ҷһ٣ʼҪ˸ոڱʱں˻֪˵ЩʲôҲܲ²룬޷ǱҪΧһڵӦ˵˻Ȼǿ϶ϵġ
ſѾƻˣҶҲֻһˣһûʲôĺԮӮˣĸֻվһҪԼ㿴ܹΧȦ߳ȥ
ҶıûлᵥŽ֣ȻҲᵽĵزÿʱѾ˳ݵļƻ뵥һѰ顣żû˵Ϊʵûʲô˵ˣҲʲôý
һԿľȣҪ볷˵ĶԹֱǲܣҶôΣյľˣʼնڹۿһһеĽҲʶһֺڰ档
Χһʵû취ܣֻһݵĹҲΪЩ˶еҲȥ˵ʱֱ
㿴ҲֻŲ˵Щ뿪ǷǳҲκһ˵ֻҲˡ
źܿؽλվˣʦһ̨ǰѺãȻһЦҶƣ־һڽɣ
˻ʱҲѾλվáԳЦЦȥɣҶƾͽǼˣһ˲࣬һҲ٣ʱʲôٰæ٣
˵žͽ󱳵Ľس˳Ž֪һѺýöƺʱѽֵ顣
ҡҡͷȻЩǿؿҶƣһ仰Ҳ˵ԿʱѾʹ֮ȫոʱоˡ
ҶڱΧҲ˾ϡ뼸˽֣Ȼһ㳷ˣɱţôԲŹҪ뿪ôЧԶڽֵʱãܷɢһ־ҲڿȻȴŴսʼ
̨վˣҲԵӵҲȫչÿòŵĵط
ԥǰһҲų̂ϱ֮ҲȥǽҶƣĻͬҲǲŹ
˻һȻֱҶƶȥ⽣ʽ̫ŽĵһҪһˣ
䵱ĽҲ٣̫ŽҲеٮٮˣо仰׽⾪ɣⲻմһ֮䣬粻֮У֮ˡɴ˿֪Ϭ
Ҷβʶ϶ǲײμӵġ˷ȻԱһܿһŲһ䣬˳ش˱ȭȭҲֻдõ˳ˡ
ĵıҶò죬ǰһܣŵĿұʹĿҶƵ߼ȥ
ҶȭһҲֻܱУĲתȻþȥĹƺѳֻ֣ڵȴһᣡ
ʵûбҪ̨ϣȫȥϢֻ﷢࣬һ˶ˣֻվţб㷢˼Ҳʲôƣ弱˵ǰΨһֱɨȭ
ҶҲֻһ˫֣һ˫ţ˶ӦҲЩյ֣Ȼһ˰˼ȭļУ
˻һˣĽһ䣬һвƼգĿֱָҶƵʺȥҿܿ˳յķ
̫ҽУóСνѵƼնǬϬţԳ֦ذ
ҶƿĽ̫ˣԽյһܣȻͻȻץס˳յ˴һ±㽫
ձʧȥһֱۣҶһ¼ιȥ۵ô˳Ҷƾͳһ˲佫յֱһƣ˻Ľȥͬʱ۾һɨΧһ˲䣡෴ķһתֱŵķȥȫǰһܣ˱˳
Ȼ׼Ҳû뵽ҶôͻȻܣ˱ǻˣԽһ࣬ܿҶƵĻˡ
ҶƵĿǳȥŽ·ÿˣ˱Ϊɨúõɨŵ۾ϣ˲һ٣ͣûͣһ̤ɳ˳أ


329 뿪ֵӣ꣩
̨ϵĲҽţ˫ֽգѪֹסΧҶƵ˶ˣеĶͣסˡ
Ż֪˵ΣոһΧˡȥҶƳ֣Լ˶ϾͿˡ
˶һʱͣҲҶƵһᡣ
Ҷƽ⻤ĵԣϾ˶׶ߣǫ̃̄ŵ滹Ҫ׸ߣĸ߶ж¥ˣһ˿ü˶⡣˵ϣ˫ϥ壬ϵĲλˣ˵ǿġ
ʵոҪûˣ˵ŵϣֻǱ㿪ˣȻҶһҪ˶һɨȴ۾
ҶƵŵһֻ飬лǲˬûееšһ䵽˵ϣټУȥ
۾˲ʹң뿪Ǽգ
˳⣬ĶҲžȥһظҶƵΣҲǲ졣
Ҷƴʱͣһתһ뷨˻ŵʦҲںţٶҲ
ҶڸղŵҲ˲٣Ҫ˶ϣôƣ͡źͳȻˣôضҪʱˡ
˵һ߲㣬һܴҶƱ߶ȦӡתתģƾԼ׷Ϸ
ò˵ҶƽʱѵĹȫֳˣʱǿȵϰڴʱӦеʵ磬㽫˽ȥһεĽ䣬Ȼȴ˵ĵ
ҶƲͣظӦΧĻͷ·ֻͬ۾һ۲Χֱ׷˳ȥ˳һλǾޱȣոһ˿ôͻٲȻ޾ȴҲС˵ϡ
żס·˻ȥǸոҶƵͷǵģһŹҪֹ
ȻһЩ·ʤŽ첻Ժ鷳࣬һһ߼ӿָȡﵽԭˮƽȻʧȥһֻ۾ƴЩʵģҲǲϵص
Ҷ߻˴ûţһۣʱֻгպ̨ϣǸһЩҩƺڸֹѪҲæҪɵóһֻжӵʱ䣬Ҫô̵ʱ˽ţҲûеףһгգҪһɱ
ǽһǰȥŵ۾Ϲ˸ûע⣬Ҳûû뵽ҶƻͻȻͷɱձʧһۣûιȥͲˣҲǱ̨Ϣ
Ҷһʱˣʹܵ˽ǰһ㵽̨ϡ
ӸһձòԣȻͻȻһתһ㣿űƴغˣûվֻһֻ֧ŵ£ǲͣز䣬Ǳޱȡ
Ҷ˭ҲŹǳջšžͲ˵ˣĺ֮ˮҲϴҶ֮ĳԹͬҲܷŹѾʧһֱֻۣǲԼǲܵģŽⲻĳԹȣҶƶΪʹޣΪԼԩ޳ȴָʹɱԼҲΪ˷ֹԼɱŵʱӡҶǰһܱһػһ˳յͷϣˣһ˿ҲûС
ҶҲӲȻ֪Ҫһֱӻ˳յͷǾ顣
һҲˣֹѪΪֹѪһҶϵĺëֱ
һܾͱˡҩֹѪҩﲻͣشֺͣĨţӼΪָҶƻͣزҶƣ㡭㡭ôˣ
ҶҲ֪ʱȣкܶĻҪţΪԴ˽б뵽·ȥܶ࣬ൽһСʱҲʲ꣬ȴ֪ڲԥûлˣûд𻰣һ֮䶯ˣͻһȥ
αˣ޷εĿ־塣Ҳû뵽Ҷƻôݣһת۵ĹͻˡĴԻľ֮У־壬ĵûκζһҶƵзŴ󣬲ɵʶسţȫǷԵġ
ҶѾȴܾˣųȵͬʱȫȻ߳һţһűھưΧʱѧĴţֻǾһĶûԭģ
ֻһʶ߳ҶȫģһƺߺžǹҲ˫ˣֱֻڵϲͣش
Ҷûɵһ鴤˵Ҳ˵ϸˣֻѾȫȫػˡ
סʹһҶƵɫɵֵ̽ǰúܴ˵Ҷƣһл˵ѵ֪Ϊʲôᡭ
Ҷ֪Ͽ϶ܣڵʱѾԾ֪Ҳʱ˵һŵϡ
űҶƵζڣȴҶƸͲһףʣµ۾˾Źѵڴص
ƺЩҶƾѾͷҡţ󲿷ݱƻˣ۾Ҳһйᵽƽһжûзһ
ɽӿҶƽŵһ£ȥ׷ҶƣһȦֻˣʱܿһ˵ʡҲҶƽŵͬԸϿҶֵܡǡ
Ҷй˵һȥȻȥڻ˲֪ʲôʱСĽ¥ȥҲֵǾȻûз˵ټһ·˳ߵ¥¡
һߣھͣʱһִĺɫܳſˣȳһֻҡҡȻӳһŮˡҶ˵Ҷˣȥɣ
ҶһŮ˾ǽʱѾһ·ոϰʱʽܾջǵ˵ͷ
ƺΪܹ뵽Ҷ˷ܲѣΪҶ˳ţȻʿһֵɣ
Ҷ΢΢ͷȻ˳˸ʻλϡ
ҲǺؽӷȻִһ̫۾ЦƣҪȥ
ҶڶȥҲãȥˣİޱȣڵ鲢ãŵûõԤڵĿУһЩʧ䣬ΪʲôԼҲ˵ϣһȻ󳤳һɣ


330 ж
ҶƲǷҪϽĳֻҲȥɺãĸоܰµҲȥһΣΪкܶĶҪãڵܰºĸһԸһȥáŽҲˣһ
ĸӵˣɱġţ̫ҪˣͷβûʲôᡣΪһ֣ôߵ˿϶٣ͨǽԼ˲ŻԼҲ⣬ֻǿϧЩȻҲ׵ؾˡ
ܳȴǰ·ϡʱʱؿҶһۣͺͻȻ˼һҶһضֹŹֵˣһһָǿĴȻԲôؼʱȥҶƲһĸо
˫Ư۾ʱʱؿҶƣȴע⵽ҶƵ˫ȫѪֻǸˣԿԿóոʲôҵս
Ծʵոֺʲô˽𣿡
Ҷ΢΢ҡͷڲ̫˵Դװȫǽ飬ԼҪǺҪô߲С
Ҳ֪Ź֣㲻һȣӿ÷ɿ죬ʮӵʱ䣬һͣͣȻҶƵסĵطȥɣ
ҶƵϣ˼ȻûĿģȴҲ뵽ԷļʱĬһµˣкܶ࡭
ҲǶҶƲ޴ĺģһоĸ֣ܷҶ뿪ʱһҲãлһ¶ûлᣬֻһΣһκòãİϸָȻšһĸ
Ҷ̾˿ʱȥҲǲ֪Ҫ΢΢һͷȻֳĬˡ
Ҷͬˣ֪жˣͷȻС浽˼ϣ˵ᵢ೤ʱģĺˣ
˵Ҷǰ棬ȻÿϼҪĵؿһҶһǺ棬һǸжںʱ򱻾ǽٺѧ˸мϾÿζҶ˳֣һҪһֻ˵仰Լ
ʵҶƳֵԭסŽⲻĳԹԲŻ˺ߣû뵽һ֮ԵĽһĻԵ¾Ҷ˵һҲ̫ˣûоýǷʲôֻǾʱ̣ҲԼĿģΪҲлԼ
˵ݣܿ͵˽ļҡߺһ˫ЬҶƻϣȻ΢΢ЦŵҼɣʵҲ⣬û뵽ôһˡ
ҶƻЬšһɨһһĿůɫΪķܰĸо˿Լ˫֣Ȼüϴּһ¡
öæˣֱ֪øʲôãһҶƵĻ̷˵УֱŽȥͺˡ
ҶƵһ˫ȫѪȣʵʵڵѪˡϴּٵɾҪһëһͻȻһëٵصݸҶƣȻϴּԡϣƺЩΡ
ȫǻϴ£ĳһ˿ȻЩ˼
Ҷƴ󣬷ֽһ裬Ӷ˵㣬ɵ࣬Ҳʱ̫һ뿪ˡ
˿ҶƣȻȵһ裬Ȼ˵ⱭҾģллһңлл˵ԼֵһȻ۾һؿҶơ
ҶƴʱҲ豭˵ˣ˵꽫һ
ҶƺˬغܣҲ쳣˷ܣҲ뽫һںȥǸոһմ߲ŷ̵úܣͲܺȣʶȥҶƵıֱѾˣȻֿҶƣ˿ڿŴźɵΪ棬ЦеصȣҵһٺȰɣ
ҶһֱװЩ飬ȻҲĿļҡԥ˺ܾղ˾ʵݵ飬ĿǰߵһѾܱˣҪۣԼȥ˿еǿȻվ˵ҪˣллĿ´лɣ
⣬ڴ˿̲֪ҶƵĸоĵ׵η壬ǰһմѪˣȻȴβʵʣһʱ侹Ƿˣ֪˵Щʲô
ҶʵĸмҲûеһ¶ͣ
Щʧ䣬һԤУҶƾͺǽںϵķӣƺƯԥ˺ܾòŵ֪Ժܼܲ㣡
Ҷû˵óﲻǷ羰ˣиҪȥһ۽ת뿪ˡ
ҶƳȥȸ۴һ绰˵ˣȻִһصݡҪܰ½ʲôǴȥö
ӵǸƾɵͣˡҶ˳в֪ʲôʱʼС꣬ٹЩӾҪˣҲ΢΢Щ䡣
֮󣬷ѵҶƲΪȣȻϽ㷢𣿡
Ҷƿ˿ƺԼûʲô⣬һЦȡһЩϾߣ
Ĵָһ㻹˼ҪˣĻţȥɣȻҽˡ
ҶƵЦЦܰѾˣҲˣɵ¥ȥ˷ԼĶʰһ£Ȼ¥
ոߵ¥£ܰѾվ¥ݿڣɫšܰһҶƣɫѾף޵ҶƣȻ֣ݣû뵽㾹Ȼƭңһľؽȭһѧ
ҶɫƽҲ֮У
ܰûֱЦ˭ݾǹˣҲҪ
ҶҡҡͷڲҪʲôֻ˵ʵ˭ҪҪԼϣ㽫һֱȥɣ


331 
Ҷûʲôȥܰµ⣬Ҳȥʲô˵һжǶݵģ仨ʱĻŵ˼ڹϣֻ˵˸Ǿ뿪ˡ
ܰ¼ֱֱţҶƾԸ˵ô˭Ҳ岻죬ʵ˵ֻҶƭŵĹϵԵ˵ʱҲЩܲˡ
һˣһ֧ˣܰºģҲܿգڲ֪Ҷƣֻѡߵؿ뿪
Ҷڻ뿪ݣ˶ֹ̤ͣ˻ŵĻ𳵣ڻҲڲϵؿԺ·ߣ˵һ׷ĶԶҲõͺǻˮУΪ硣
Ľֻ˵ʱʲô鷳ͷ˿߹ĵ·ƺһֻεһǰߣʲôȴ˵ϣֻǺģһָоһһ㣬һȥֱܲ
ʵһһжǷǱȭ⡷ģеƺĳɺϣɺְ֮һЩȻԣ·ֵ̤·
ھ뽫ֺúȥҲʲôĹ򣬡ȭ⡷еĽƺִĹűʵĲͬȴͬĵطҶǻıԵȫǽְĴæǾΣѣھǽ֣ôҲҪȥΪ֮еһűɡ˹ؼʱܹӦеá
ҶĻģԭֻΪƱˡػлصţҲֻĸСʱòʲôģƨɻûȾ͵վˣΪ˸ʱ䣬Ҳֻڸ߼Գᡣжϵͳɳ輸ص绰Ӧװãÿλϻһ13ӢĵҺʾʱտӽĿ
ڳϸ۴һ绰ԤʮҲܵûӣôͻزȥ
ڴϣҶ۾ǿп޵Һӣǵ黹һЩǾǸĸ˱ǣȴֻ˵˾ЩҪ׿渺Ӵ˸ĸˡ
ҶƱμȥҲܸϣӶĳ֣ļƻȫңںɽѧ䣬Ȿ֮ĶҲ¹رǣԲΪѡ
ΣЩοϾһˣĴһ߿Ҳ˵ˡ˶һдڶδ֪ĶȤϲҲӦ֮С
ҶƴøĸǵҵԼǻصŵĺɽѧһЩĻ󣬵ȵһʱٻصǣٽĸӹȥһ
ʵ׿æӦûʲô⣬ܷġҸĸΧŵһֱţֻҪר鷳ˣӦò顣
ŵһ˵ҲĲ٣ƵŹǽôʲô鶼ɵóϾֻһǱȴҲסɥĲ֮ˡһֱǣһӶڸĸߣĸİȫȻһ˵⡣
ĸӵţôǺܷģҪ֪˵ҲڲƽˣΧС˲˵ҪһЩû˵Թ顣
ͷΨһĸоҲһܹģҲֻܷһ£һģÿ϶ԵһЩ
ҶڵĿȫŵʮ棬ֹźܴϣһ˲ܽе书ãõǰѾɣڼȥոպá
ʮҲͬʮεĸȭϣʮĥҲû˷ѣֹѧúҲǶһݱϣ˵Ҫġ
Ҳһ飬ǾԶҲᵣԼĹᱻиΪԶȱٵıɱƯڽ֮УһǰĶԴʵΪİȫѧ䣬ò˵Ц
𳵵վˣҶƸոյվ̨㿴һˣ±£һεŵʱҵԼֻλʦһֱ¶棬ŵĽᣬԼҲμӣܲš
뵽Ҷǰһȭʦ֣þò
±ºһԴȵһҶƵֱۣϸҶƣЦеصͻȻӵ֪ͨţʱգƣҷƺ䰡
ҶҲ˵Щϻ΢΢Цˡˣʦ֣λɶû㰡
±Ȼ˷ܣȴβ˷糾֮ɫĽµĵӣһҲûλȥϢµһ춫ߵġ
ҶƵĵͷʵ±ӦǺɪĻҲ࣬Աʶʵ㿴ʦĲûУ
±һȻһЦúܣǰ컹Ҵ绰ţһ쵽ܲˡ
Ȼɪûʲô飬ҶҲǷˡ
±¿˿ȻҶ˵߰ɣһҪûվҳûӿ˽Ȼһ治̫ÿ˵Ҷ˼
Ҷǰ˲Զ㷢һ¿ıۣ±ҪɪҪֱӽӿվ̨ϣڻվһĳǽģ±¿ҲӲСȻֱӿ˽ҲԾ
˳˾ѳ˼ڣӱ㿪ˣһ·ۣ˾ζӿһٶ
±¼žѨȻѹúܵ͵ʦָոոҴ˸绰СһЩƲֹ̫ۣɵĻҩζأҡ
Ҷƴʱ֪϶Щ飬ȻԲôֱʵʲô
±³һϴδɱ˲˳ɸɵġԴʦϣСһЩһҪעİȫһǰʦɢʱҲ⵽˴ɱ˵㲻ȥˣûʲô¾ֱȥɽɣ
ҶƳһͬص˵ͷҲ֮ڸʲô顣ŵӦøЭɵ飬Ȼʲôûɡɴô־ˣʱ֮еĸҲ
±ºǺЦʵ˰̫̰ˣòĶõõصõ˵ͻȻһ㶣ȻЦ㿴ⶼ˵Щʲô
Ȼ⻰ЩƿڣҶܾЩָΪ˵еһ˵غˣˣۣ


332 
ҶƻصŵʱѾʮˣɽϾĵġüŵʱϣҹӡʮ̡±½͵ɽſڱȥˣҲûš
ߵʱǸҶƲҸ棬඼СһЩɣƷǳҡ
ҶƶԴҲǱȽڱɱʱ֪ˡɵìѾãûĵͣôеֻǻҡǰۻУڿҲ֮ˣͱ÷ǳ΢
һ۽Ҷ֧ţһ󲿷ԭΪ̫أֻͨҪֵ˷ˣһλԣˣɵĳԹҲͶˣʱ뱱ôۿ뷭ܡ
ҶȻһӣȴ˴̣һþͻὫԼҲˣЩȭԱ֧Ҳ˵
ʵҶеһҲֻǲ²⣬ûа취϶ǲһͳҰģһҲԼ˼ġһ޴ˣҪ˵ҲҪʲô棬˵ﵽһ壬˴ϻЩӲȨиֻһҲֻǡѧϰ塱ʡ
Ҷһô֪֮ڲϤͨСѧϰͨϵؽֲԼĲ㣬ҿʶȣԼ֮顣
ҶûǰͣҲ̸ЩʲôֱɽȥҪԶǰ棬еʱ䶼˵ʮУһҪѧϰ֡
ʵ۾ʲôҰģʲôֶζûʲôϵһӾӮˣôûʲô෴ĺôࡣˣôĴ뿪ţѾõĴˡ
ž鷳ҲҪǿǣʵɵ˶úܣڿԺɵصɽѧϰȫصġ
ҶƵ˺ɽŵϹǶѾϢˣԺﾲĵģҾֻҲ˯ˣĶᣬûдŵˡ
ȴֺ콾õĿĵƻһֱţ߲ʱӰҶƲ̾˿콾ܰӣԸԼϰҲԸصɣһŮ˲֪˵ʲôá
ƿź콾ӰͻȻͣ͵һͺȵ˭
ҶƱŰˣһεװ˽һγȥԼаµʱˣ콾΢΢һͷʦ㣡кֻ߸ƶܲͬһ˺üԵģӰ˴ҵ飬۶˭á
콾첻˲٣ҲԵûо񣬲Ҳڿ˺ܾˡҶƵһӦȦһ죬ȻͻȻһЦˣƻϲǳ첻ԩңǾòһƻˡ
ҶЩЦûߵʱ콾ûҲ糳ܡʵЩᵽ콾ĸоһ˳ѧ϶ãҪһ־ϵķйȻͽԽԽûġ
һидΪڴ֮ǰҲһ˽ϰʱ콾ͺ·һָƵĸо΢΢ͷţҲˣã
콾Ѿ˵ֱˣͷ·ֹסĺˮһˣ˱㲣ʱֳһ½üĳ¶šؿ޵Ҳ֪ô£ЩǾؿƵûţ
Ҷ֪в죬Ϊ˾ܾգ϶ܣؼǿȥ书ûʲôչܻỼ֢ԺǺЦЩûгȥɣ
콾һ߿һ׵ӵĴ۾Ҷɻô֪
Ҷ´һ£ȻЦ˵µģﻹŽţԾÿ춼ȥкġ
콾һʶؽ˫̫ɾСһֻӳŵƹ⣬˫ŵҲƯЩԹصЩϹ֣˭ҲңҺȣûһǺöˣ
ҶҲ֪˵ʲôãǰЩӻһһĽУھ͸ĳϹֲ֣ǺöˡŮԶҲ޷ĥ͸
콾ȥͻⲻǿЦһһ䷿ûоϵ֧ţֻϾ񲡡
콾ҶƵİҲûз£ʱһ۾ɵõЦӻЩȥƭ˼Ůȥ˰ɣ
ҶҡҡͷûУֻɴһЩ顣Ȱ㻹Ϣһʱ䣬Ȼȥôһ飡
콾ɫǽѣصȥôǰһжǰԥ˺ܾãջҡͷҶƵĽ顣
ҶҲ콾״ʵڱҲһ⣬һŮܻв˵ģ΢һ£ȻȥΪ˵һ˵ָָܲܶ㣡
콾⻰һ㶣ЩԼĶ䣬ҶƴӱϿκεĲͬȷʵ˵Ϊʦ桭зһ˿ϣؿҶơ
ҶƲϲ̡һˣΪԼģͬһϣҪȱ˲ôֻԼԭԼҪǳ̣ҲһľΪŻðٷ֮ٵľѵ֮ϡ
϶콾˵ֻҲұ֤Ϊ˵ӦҲûʲô취
콾ݺݵصͷҶƷڣȻһֱɵЦţƺЩӵĲ֮ȫ˳ðмؿҶƵܳɲɹҶлģġû뵽ؽ㡣
ҶƻȽͻȥˡ˵Ҳ콾ΣȽȫŻЩڲڣѾһ㸡ң˼ӽʰһ飬Ȼҩ˳ֽ¯ӰᵽԺӵУʼ
콾ΪҶ˯ˣû뵽ֻתһȦֳˡҲһ˵һЩЩһ˹ʵһּ尾ĸо
ҶƽѾõҩ˳ȵ˻㿪ʼҩרעúܣϾǰЩæôģǲһֻһˣҪСһЩЩҩǼֵǧ
콾ŵһҩζɵв𣿡
Ҷҡͷͱ˵ȻԽ֪Խá
콾һҶûش𣬱Ҳȥھͷ·һֵֻСеҪҰæɣʵҲҪһЩҩġӦûʲô⡣
ҶƴгģһЩæԽŵ񽻸ȻԼȥˮһж׼á
ڳȥЩӣʵҲûнֵֻ̫ͣˣһ㿪ʼҩ塣
һҹҶͶ뵽˽ַĿ֮ˡ


333 ħ
Ҷ뽫ϰʱӳһЩ˵ÿһʱ㹻Ƕô̵ʱһЩ㡣
Ҳһϰʱϰ˻ʲôӰ죬ԴÿʮӵʱӳһоԻʲôķӦֵֹͣĹĺ߲еٶȲ죬ٲǰ򵥡
һʱ鵢ȻҲûмϣٶ᲻ںɽҪһεҩȫꡣһЩҩĵףڶҲҪһ¾ý١
ڶ콾ʰˣ˵Ǿ˵һ졣Ҷ˵ٻò٣ΪȻ̫ϲȴѧ¿һЩҲܡ
ҶҲ㵽˿ָܵǿҩҹҲһֱڿУ˺üСʱĻΣֱǿؽϢĵûзٴ𴲺ľ״̬ǳãûƣ͵ĸо
оӦýֵŵϣһ춼о񣬶ʢĻԽһЩѵʡ˯ž
콾һҶˣվ΢΢ЦСʦܣ㻹û緹ɣҽ׼ˣһ԰ɣ
ҶһͷȻ콾һٱȽϷʢ͡Ҳ̻ʣһҲûŮǰıԳԵҲǺܾˡ
콾ҶƵĳԷҲЦһ߸ҶƵһ߿˵úãԺ
Ҷƿ˿콾ллˣ
콾ƺΪҶһЩеˡҲǻһ̬ԲŻ˵ı֡
˳˷ȥ˺ǸءʵΪ̵ҶƶѾѧ߷֣ʽͷϣյöܲЩӵĿ϶ǲ׷ѣϰ߽з˵ǳ
Ϊ̸ܽĹѾˣʱҶΪһԭǿûҪעģһǺΪ˵һ޷콾ΪȴǿԵġ
Ϊ˻겻㣬ҶƿʼΪ㲻Ϊ˵ȤͻȻһܣΪʵ򣬶һֻΪһĵطһЩ
ΪںԶƺ͸оˣͷһۣȻתȥ۾ƣˣ
ҶơšһȫˣԲŻѧϰ
Ϊ˺Ӧһ˵ܽҲȫ̸ˣֻҪڼϰԺ󶨻һɾͣס򲻿ͣһ졣
ҶƸͲЩԼ򿴵ñ˭أֻҪžͲͣĴѾõˣΪҲֻǸȫκͽֵһЩעֱӿڵʦ棬һ˵
Ϊ˽ͷȻͻȻվ콾һۣʾҶ˵ȥ
Ҷ΢һʦԼһȭϣܹߣвĵطָ㡣
ΪЦˣһɫƽ뽡٣ôֻ轫ڵĹȥɡĪ㻹иߵ׷𣿡ûлشҶƣֱ콾
콾ǺҶΪǷǶһϵǵģʦ棬ѧϰȥĵ·ϣûֹġ
Ϊ˿ҶһۣȻԿһ£һȻˣÿһСʱʲôѵģԿҡҪѧĻ˵΢΢ҡҡͷ㲻˵ˡ
콾ֻҪΪָܹˣﻹҪҪǣһ̹ڵص콾ûôߵֻʱܵõ𡣡
ΪЩЦûЦƤ΢΢һǣšһҲãҶңôʹ쿪ʼɣҪҶЩ̡
콾һκҲҶһĴΪԱӣ޿ɷϵģȻָܿ㣬һ·üЦõģȸˣվҶͶһм뿪ˡ
콾ߺΪ˵ɫƺ˲٣ͻȻҶʵΪҪ
ҶƵûʲôﲻģʵʵ˵ʱһֱԼȥƶһЩϣΪá
Ϊһֵϣ㵹Ǹˣ۵ȴңֻԹһɫ̸ˣȫôˣһ飡
Ҷһʱÿ춼û£һʵȫͷл룬ȻǴû硣
ΪԽԽ˳ۣһ꣬üëһΪοãֻЩõҲȥͱѧɣûʲôýˣƺ־⻰̫׵вᣬͿʱң˵Цתֻȥˡ
Ҷд󶨣Ϊһأǡص·ϵʱҵһЩƺżܴģһҶȵСʦܣˣ
ҶЦŵʲôˣ
ҵҶƶûͣ²ӣҵ߱ߺٺЦһЩʦõĶһΪûأһȥʹʦ˵
Ҷǵõɪֱָĺɽֱ˵ʦʸã
ҵšһȻͻȻСʦܣ˸ţ֪𣿡
Ҷһ㶣ʵʲôţôûûʲôš
ҵɫµҲ˵ģɲҪڼɵ˶֪ˡҲ֪ĸ˵˵¹ңɱ̫أִӲڣԼҲŹгˡħ˵ֻɫƺҲϢá
ҶһĹҵϿ˵Ȳ˵ˣͶʱģ˵꾹һˡ
Ҷƶŵǲ̫ģߵڻû˵ʲôţҲ֪ʲôãοҲӲΪʲôıԼΪϸ뵹ô£ֻһЦˣûзϡ
صǰԺϳȥʱûпϹֺ죬ʱȴֽ̰ɱ
ҶߵǰȭϣϣҸոջ
Ļû䣬ɤһеӥϹ֣˯ˣҶƻˣǰ㲻ǻ˵Ҫһ𣿿ɣ
䷿ű㱻ƿˣӥϹֹȻ˳һҶƺЩ˷ܣһڱ㵽ҶƵǰͻȻؽһۣĿҶƵ۾


334 
ҶһӥϹֵֵҲţѾӥϹֵڶûз֮¶ˡһǻͷ֣漴ϣغն䲱⣬³ײأͬʱҲǿɷصĳС
ӥϹֶȻһͣȻαˣ뿪ҶƵĹΧо֮ɫΪëˣ࣬ͷ˵һߵ̹ᴩȫʱΪȶɫЩ죬һؿҶơ
ĻһڣҲͣȫվ̾⻢ξȻ˴ˣٺ٣һӥϹˡ˵Ҷƣƺʲôı
ҶҲЩûףΪ˵ĻʮεȻһЩֻҲ̫ܽЩʦǶ
ϹִӶ﷭˷ͳ˼ףһ̵ţһߺ˵˰ɣΪͷƢһЩ
΢΢һЦΪȻù򣬽ôҪĶҲûиϣ˵΢һµȫѧ˼ʽ
ҶȻҪʵ˵ɫƽشʽȫѾѧȫˣ
ӥϹֳ̾һȻٺЦʵǰЩ컹ܲѧ֣û뵽Щ㽫ѧȫˡҲ㽫ӥν̸㣬˵ͻȻ̫˼ؿ˿Ϲֺ죬ƺ̫˵
ϹԱһм˵ǵСۣƶ֪ò𣿡
ӥϹ˺ɫ鶯£ƺԥ˵ǲ˵Щӡ
ؿһҶƣԶϹֵˣǻȥɣﲻǺܺʡ˵һϹֱֻصǰ
ϹƺҪӥϹ׿˵һҲˡ
ӥϹһ˶뿪ˣȴЩģҶһֵɣ˵ͽӡ
Ҷƴ棬ӥϹûʲôƺӲţÿ춼Ǽ˻ȻҪȥһ
ӥϹֵΣʦߣһűŵһɵҩζҲһϣӦζ۴ţʵסǼҲ޼ҲһűһҿĸţƵʱӦǰռģֲһ뷨ԼסǼӴǰ˭סߣ
뷨Ҳֻһ˲䣬Ȼͻָ˹ûʲôֻһӶԱְӣϹһֻֻҶƿ˺ðŷֻ֣ǲ֪˭дģŤģƺһ˵ּЩһдһʡ
ԱߵǽϹ˲ٵıенǹЩһ۱֪ʲôװΣıĻҳ٣Ҳûжˡ
ӿ˵ûκζʩֻǴһ鰵ɫĵ̺ط̫󣬵һȴ㹻ˡ
һԹ߸˿һС͵Ļˡ
ӥϹֵ߱һӣȻЦҲҪ
ҶһôЩӦܸоӥϹֲº͵һˣҲûпܸɴϡ
ӥϹֳһǰЩҲŪ鷳ҲʶˣƢǺܺã㣬ҲЩ˽⣡һ˵һЦģַһЦöԷҲЦ⡣
ҶŹ߰˸ˣǽĻȥɱģӥϹҲҶһڹôҶ΢΢ЩǸҽˮȷʵЩ
ӥϹƺûйҶƣǰ˰ֵ㹦ȻҲЩ޹ءʲô̵ʵ˵ģȴԳģܺã
ҶЩ⣬ҲûϣӥϹһʱҲͷԣӥϹֽԼʲôĿġ
ӥϹֳһ£Ȼ˵Ҿף֮Ҳûκιϵһ飬Ȼұ㹦򣡡
ҶһͻȻûϣڵôٲѧǶԲԼ룬Ȼõ֪ӥҡ
ӥϹɫһ䣬˵ҽ㣬һ˵ȥȻҲŹ㡣
ҶƵ˵ͷ˵Ȼ
ӥϹֵŴ棬ȴҧгݵҪɱһˣнⲻĳޣֻҪѧҵĹ򣬾Ҫȥ飡
Ҷɱ˿λˣȻںɱһˡֻԩ޳ôɱ˱³ˣԿ˰죬û˵ΪǳԺҲ޳յԭԩ޳ŵָʹɱҶƱһµߣԼģøɱô˵κҲɱֻȡᡣ
ӥϹҲóҶƵΪѣûͣջҪ˵ӥΣֻĴСҪ㣬ȻҪһЩ˵Ҳ֡
Ҷ̧ͷͻȻЦӥϣгΪβԼ֣ǿ⡣
ӥϹε̾˿ɱΪλҪ㣡ԣҲܳ֡
ҶƻҡҡͷӦŵһˣôʱҪһЩԵ飬뽫򵱳ԼȻҲѧӥΣʹԼһضȥôѧҲûʲô˼
ӥϹƺϵҶƻˣЦŵǾһǲˡ
ҶЩģҲ飬΢΢ͷӥϣȸˣ˵뿪ˡ
ӥϹһתû뵽ҶƻˣɵüͷҶƵıӰеţ
ҶջȴˣʱӥϹֵĻͣס˽Ųɻӥϣ㻹ʲô飿
ӥϹֻ˵ȻȻּۻ۵ءˣһ취ܴӦңôҽϵĹҲûʲôеģ
Ҷһ㶣»ĺ¶ɵʵô취
ӥϹ룬ȻͷҲҪɱˣֻҪʵʱܹһ٣ҳһҲã㿴Σ
Ҷƶ붼ûӥϹ˵һҲ̫Щɱ˱裬һʵʱ±ʵʲô𣿡
ӥϹҡҡͷ˵ޣֻҪ֮ǰϢˣ


335 ӥ
ҶԼӿЩҪո˵ĺ࣬ҲһСô򵥡ҶҲò˼ӦӥϹֵûа쵽ǾǴһӥϹֻн컹㡰顱ƽʱɲӣ񶼲һ
ֻȥһ˵ĻҶҲ򵥣Ҫ˵ʵʱĻŻһĿԵģûй涨ʱ䣬ӥϹֵ״̬ٻʮӦûʲô⡣
˼Ҷڵ˵ͷ˵ӥϣҿ֪˭𣿡
ӥϹϣŵʱ˵ȵʱ˵ĻȻ㡣ԷģߵˣȻԼԶȡ
ҶƿӥϹֵļƣҲԽܣһ϶Ǻʣһ̫ȡӥΣࡣɫŵһΪһһ
ӥϹֺٺһЦãȻǵǳɽˡƽǷˣԼʱҿԽ㣬ֻʮеӥΣһŲܣҲǽ׵ݡ
ҶƳһﲢûдѧӥϹֵĶõͷ·ͬһ㣬Ϊ˵ѧоӥΣѧӥΣߵ˵١
Ҷƶѧ֪ʶĿ󳬹κεĶӥμֱǳʵӥϣʱ䣬ڽҺˣ
ӥϹֵʹúܣ΢΢һЦãҽ鲻ʲôʱѧԣҿˣ
Ҷơšһллӥϣ
ӥϹʳָҡҡ㲻ǷҵģҲǷģֻһʱȥʱҲҪ˵ҽ̹㡣˵ҽ˵ѧᣬôֲңҲ̣ʲ
ҶҲʮһִУֻͨһˡҿĿǰΪֹΪ˵ĻƺоǵһνδˣӥϹҲ˶٣ֻΪʲô
ҶϲǺܺãֻ˵һ㣬󲿷ͨġϰֵʱһص˼ά֪ѧֱѧᣬôûˡ
ӥϹɫһȻվصӥߣҲо֮ƳĿϸ΢֮ڸ֮ԡ顷ƣм͸ض֮νҲȭжν֮ӥΡȭ˳澫ԣ۾ȭƣӢ۴棬ηһѧӥǾӥ⣬ñ㳬ǶϰӥεҪϰѧ߾Σܸ֮ǳ
ҶϲĿЩʷζʵѧϰʱδؾͲѧϰһַΧһķΧӥʮккܶమ߶ӥóһΣ֮Ϊĸ壬ȭĸȭ
ҲӥΣֻӥӥϹֵǲһҪʵҶҲӥóֻǸûа취ΪʵսĳʽֻܵһǿĶ
ӥϹֺٺһЦӥε˺ܶ࣬ӥνֵȴûУ˵ײʽڷʮʵһֶֹΣõ̫ˣЩ껹ûֹ˵Ҳֳɫޱȡ
ҶƵûЦӥϹһӵĶȻˡҶ֣оϬֻһ㡣
ӥϹƺҲһЩڴ˵ѧỢΣôڷһЩᣬӥαҲˡӥֻʽӥʽӥʽӥλʽֻҪܽʽã⹦򽫻һĽչΪʽҪҪнǿĻûʲôɣ
ҶƵȻûʲô⣬΢΢ͷʾڻкǿģʮĿĻޱȵģǴӺˮѪжֳ
ӥϹȰһʽӥ׽ʱı壬֪϶ѧһЩһҪϸеĲͬȻӣѧҲˣ
ҶƴڲͣתȫλĽǶȶӥϹֵνв׽Զסһ˲䡣ľǳУ˸޷š
ӥϹֽ۾ͷ·Ϥ⾳еصʽʼջ벽ͬʱջȭزǰȭڣƽۿȭġ
˵һ䣬Ȼ󻺻ӥʽǰָţӥצΣ£ջرƣ·ͣڸ겿£ۿơסȭǰǰҪͬʱУҽŸҪЭһ£ͷ϶ֱգඥ׹⣬ָ¿۾Ļע
Ҷ϶˺۶ǽţӥϹȻԼһһʾԺʵʱˡһУ淢ǰʽ΢һЩͬ
ҶƾĿӥΣһһؿʼˣǰĲϤϤ죬ĳɳǿԿġ
ӥϹֽʽˣʱزһ㣬˵һ˵ҶƵĲ㣬ӥչҪκһĿ棬һɱӥ׽СвءӥΣȭǸ˼򣬱á
ҶƵĶԽԽϤֻǻϰѸģ͵ӥӥϹֵĶϸкܶĲֻͬǿȥӦʱǰѧӥηΪһָ
ʱҶƵָߣģһֱɫ
ӥϹֺص˵ͷʽպúұ㴫㷢ķⷢ뻢΢һЩͬ͵ɣ
ҶһЩɣӥνʽΪеĶҪʽϽУһ쾹ûȵֱһֱزͣϰرھе£΢΢Щ֧һ춼ûϢЩֹסĲ
ӥϹһ죬ߺȲ߿ߵɫڿ죬ҶۣʲĥЩӣִȥáȥɣȻһǻˡ
Ҷۼˣ΢΢ͷ첽뿪ˡصӺһǽľͰмȣȻֱȥʼֵָһùƣ͵ʱãЧǿһЩ
ڵľͰҶƱ˽֡ʱһ붼ûе󣬽һֵҲΪĹҲһǧٶǰš
ڴʱͻȻ콾ЦͽŲȻ˵ƣ˰ɣ£Ҳ֨¡һˣ


336 ߹
콾һ鲼С·ҲԵþˣһž˸߲ҵ˵СʦܣΪҡ˵ﲻɵÿҶƵӣȻһܴľͰڵţܿʱ֪Լ˻Ķˣתȥʱ򣬻ʶض࿴ۡ
ҶҲˣΪ˱βû˵۾رϡ˵ͣԽֵϰҲûʲôôֻܼװ
һƣƺȫЩҩתˣƺڷţÿνϰʱоԵĻָ
һСʱԺҶƲŴ߳оЩܵĸо˺ܶ࣬ƺ徭˴һ㣬ͨ泩űϴ˸裬Ȼҩζ
ȫҩζ̫ţֻôһ˳ȥʵЩˣһ춼ӥϹϰģܷ
˿㿴콾ǰ˶ˣжʢõ׷ҶƵĶӲɵù๾ؽ
콾;ûϵ¶ڣոҶϴʱ˽ȥЩ˼ܲܲ˵콾ԷɣȻһᶼˡ
˵˼ֿƲסƮ˸ոտĳϲɵЩֻ̡ҶƵзȥģʱʱسһȦһ취ûС
Ҷ΢΢˵ͷº㿪ʼɨ˼ɣųʮķЩ
콾ҶƻӣꡱЦ˳ʱҲ˸ղŵΣЦòٶһЩҿƺ
ҶƵľѾ˲٣һĻҲ΢΢̣Ӧˣ
콾ǰıСˣûɵͻȻоԼҲҪˣ˲߳ᣬЦ˵Ϊҽָ㣬ҪԼһϰúܶࡣ
ҶơšһΪܽҲ̵òˣһҲ֣ԺѧϰʱҲˡ
콾ϵ˵Ҫлл㣬ȻΪǾԲҵġΣ
Ҷվȴû˵ȥΪ˲һ仰飬콾ʱ֮ʧ˶кô
콾ȴѹúֵܵƣʱǺ㲻Ըʱϲ㷢һƢϣԭ¡ֻǾһƣ˵ͷ·𱻳ҧһ㡣˵оЩ˲һģҶҲûȥ
ҶƵ˵ͷ콾˵ˣҲû취ƽʲôɫƽϣĲܺãȻԺһϰ
콾ȻڵҶƺѾһˣΪ˵ĹѾѧˣҲ˵ҶѾˣȴվϵȴţԲԾʵƣں˭һϰ
Ҷ΢΢ЦЦҲס̹ȻںӥѧЩ򡣡
콾ҲˣԼ˵β˵ʧ䡣ҪҶƵɽܶ࣬Ҷѧȴ涫ȴá
ҶƲȥˣиҪҪΪӥλһȽϴĽ׶ΣҪ䲻ǿȹԵ˵һ飬Ȼȥˣ˵ת
ֻ콾һﲻ֪Щʲô
ɽûôùÿ˯ǶҶ˵ѾɶˡֻҪ˺ɽôһѵǱȽϧһʱģеʱ䶼Ͷ뵽ѧ֮С
ҶƽӥҲòˣʵӥεķͻε޼ܾʮεķܺĶϹϵԹʮм붶ҲԽκӥʹóֻûĺá
ӥϹҲһֱϰţʮҶƵŻһ㣬һʱʻԣڶһ츲صĴת䣬㾪顣
Ҳ̾ΪҲǿôİɣҵӥεʱʽһ꣬ⷢѧ꣬Сɣһȼֱǲ̫Զˡ
ҶƼֲˣʵҲԼѧϰٶƣ΢΢һЦӥϣӥλûʲôעˣһ˵ʱӥϹֵĺ壬ǰûעЩɵЦЦ
ÿʦϣԼĴ˵õģǰ;ģӥϹҲ⡣
ҶѧȫεʱΪ˵̬ȾȫˣǴҶƺãĵģܽηһ飬ҲҵһĴˣӥϹֵ̬Ҳͬתš
ӥϹ֡šһ˼ðӥ׽֮ڼ֮ν򡢴ȭ޴򡯣ʵӥȭֻ֮ϸһЩͬ뽫ɣôҪȭЩ򡣡
ӥϹƺ˵ЩŽ͵ӥγʱҪһָоô˵ءͬɲ˿ǰײĸоҳ־ͷӵ˶Ҫ߻ǰһӲմԷҪм磬ƼٶȣܴﵽմϵϷɣ
һˣôӥϹ˵ЩҲƶǶҶᣬǰЩѧ˻֮˽ֵʱȷʵ˳ǿüõ
ǰ˶ԾʱֻȭȻɱ󣬲ȴһЩʮѧкĳֿ䣬·
ҶƽЩȥٴãҲһɵģһ顣
ȻܽҪתԼģȴҪһʱ䡣ͺһ̨ԣһ飬ûһ顣ȻļҲûô񣬲ͨ˵Ǹ̫߳ˡ
ӥϹֵĶҲ̵òˣ΢΢һЦ̸ܽѾȫˣʣµԼˡĵ·ߣϣ̤̤ʵʵģҪøԶʼڷܣԺֶһϯ֮λ
˶ٽŵѾѧˡʮζһһѧģʵʱͣϸƷһƷҲջ񣬲ȻʱǸϹףǵԼ
ҶƺǺǵЦЦӥϹֵڲûд˵еֻһ߰ˣЩƢҲ֡
ص˷ҶҲڿǲǸûرˡѾʮ³ˣһȥˣҪȥ鴦ãҲ٣˵һֽԼгȥʲô
ɽڿ˵ĳˣϾҲһЩʸѾɲ


337 һ
ֹһܣͬµĹֻʣ˱һšʱ˺֣Ŷʱ죬ʱֻ졣Ҷھһ̬ҲŪԼϲһڡ
һµڣҴĿǰЧǳãоҲܴö£ô˵ͻᵽĶ塣
һʱڽ㣬߲˵Աʵڲǿ졣򲻿ԽԽ죬Ҳȥһ֮ԺĶ˵һһϦɵġ
ҶʱںɽҲѧʲôˣԱ㶯˼ڵǽӥúãȻõʵսϣյĿġ
콾ƺٺҶһˣǴǰҲ·ˣٿҶƵʱܻ˵ʱҲǼв˾ֻҪûʱܻڿ﷢㶣ʱֻŻŵȥƺĿҲıˣµԼƺ֪
ҶЩ֣콾ǰҲûкŸϰߣǱ仯̫ˣͲԭ콾ЩһҸСŮˡ
ҶѾҪرһʱ䣬Ҫĵ뿪ĶԲߣȻ۷ˣô˻ɡϲܾҲκ˵İڲ
콾Ϣ˼һ߰ҶŶһĲɵ˵㻹Ҫʲôʱܻ
ҶҡҡͷԼҲȷӥϹֵ˼ѧֵĶϰϰֻſԼѧϰһΣ˵˵׼ȥһЩҪ
콾Ŷһ㲻˵ֻͷʰ
ȫˣҶҲȽӵſʼ˺ΰһѧϰʱ⣬идˡôĵطֻһ龻ûзûıһߵãЩϲӪЩαߵĵ̣ϲ
콾ҶЦЦȻ˵ЩɣȻһ˹û˼ģ˵ƺ־Щ˵ԥ
Ҷ콾ı仯ȴоûʲôش˸кȻ뿪ˣ
֮콾֪ߵ˴ǰıӰһʧ
Ҷ뿪Ų֪ͨκˣֱɽŵſгȥĳӣһѸ뿪ˡһŻƱһʵλ㹻ˡ
ɻ˱ǹʻҶƸоԼһֲֹֻҪһϷɻ㲻Ծ磬Ծ˵ĵһչӣ֪ڹΡ
ֱҲˣҲһЩǣңҶƲóЩֳҪǿκεһСֻнľŻȥǸƤɰƽŮںɽʱȴԺ
ҶĳѼѵڸҲǺˡЩ翪ڵĻȫˡ
һЩУȴ˵ڹƽôһϵҲһĻΪŮѡڵĽǶȻԼһǷǳʵġ
һĴѧô̸˵ʱԼ룬űҵһĹȶ룬һƯɰţһԼ
ЩֿɵãӵһҲСĹ˾ԼĸʽլŮֱҲԵõеһжҪǰ롣ȴһȦӣǾǲ֪ʲôʱʲôʱѴڵõͬʱȴҲʧȥ˺ܶࡣ
ÿ˶кı׼ҶƵı׼ܼ򵥣յĿǳԽԼĵ˱Լһб㲻Ҫˡ
ҶԼļĵط˰ʿǱ߲ûô䣬ǵ¶Ҫﵽ¶ʮȣҲֻǴһ£˸Ĵϡ
³˼ƮѩƺӭһҶƿЩӨ͸ѩԾسЦݡҲѩһװع磬һѩ硣
˼ǰóòõԿ׽Ŵ򿪣˶ϵѩȻֶ˶ţűȥˣҪţȻ¥ϳˡ
겻ı飬еѩѣ΢΢һͷ˵ƣһ߾ǽ£һƲˡÿǲλ
Ҷһòһɫıģɫĳ㣬һӶķ緶ůȻһȥɱֹغţˣȻɳ˵һлã
ٺЦпյʱȥһȭ÷ʱͳȥһ棬Ҹưɷɷɡֻһ˼įһЩƯŮӶˣôҲȤ
ҶƲ֪ʲôʱ컬࣬ıԱ¶ˣͻȻһˣЦЦCrystal𣿡
΢΢ͷȻת뿪ˣһˣȡһƯŷ⣬Ȼָű¥Ʈ˵˺þˣ˺ܳʱ䣬Ҳûеȵĵ绰ǰ뿪ˣ
Ҷơšһŵþɳһкһֱӵˣȿ˿棬ʱһζ˷С
չ˵ɫֽȻ󿴵ߵּCrystalдúܹأӢġۣüͷԾ
װҶ˺ܾҲûȵĵ绰Щܣҵ˺ˣҲ뿪ˡһӣɽɽʶҲһ
˵ʵҶĸоܺ棬AXEưɵһеҡйھĶһжҾ治ѡ
ʵߵұһҪ㣬ȴû˵ڣΪһЩΡйֻΪһҲŻҵ㣬ҽӽ㡣ɱ֣ӦúҲһЩϵԭң
Ҳ֪Ժûл棬ҲҪˣҪ˵һԲֲҶĿǷ
ʵһˣһԶؼס㣬һֱ뿪һ졣
ҶƿţûҲûзŭеֻƽغϣȻַŵŷ
ҶƿţȻ˵ôİ˰ɣ
ҶҡҡͷûʲôֻһͨĸŰˡ


338 ޳
ʵҶ׿Ӻȴûס죬ʱʱҲûлǮ׿Ļ˵䷿Ӳֵġ
ҶҲȽϵĳɷݵ顣ʵɷôˣ
̾˿Ȼ˵ðɣ㲻ɷݵ鲢ࡣиݵҹ㣬ľûˡ
ҶҲЩ֣ӡ󣬵ȥ߹ݵʱʱҲΪһ֮ʷŹ˺ݣ˵µ𣿡
΢΢ҡͷµûУֻЩᣬ˵һЩ˽˶Թûʲôľٶ
ҶһЦĻˣҪݺԼ鷳ȻҲ˵Ϊ˵ͷû˵
ǺЦ뿪һʱһֱÿ춼ȥɷѧϰȭһвСջʯɽĹܺãд裬Ǻǣ
Ҷơšһ˿ʱ䲢̫΢΢ЦЦȥһݣûʲô顣
ƺһʱ࣬Ϊ̫ˣ˵ҾͲȥˣʵҸոջ
ҶƾͽһţȻˡʱǵɫѾͨڵö磬ҽϵҲٵÿ̫ˣߵҲǵͷҴҶôһĹѩѾ˱һ㣬·ӳѩϷ˳Ȼɫ⣬
Ҷ뿪£ʱоҲЩУʮӵʱߵ˳ɷݵλá
һűһסҶƵȥ·΢Ц˵лԱ˽˳ݣҪȥ˵ĻȵǼǣǳǸ
Ҷ¿˿ƺ˶ףĽӴСҲˣһƯŮ΢΢ͷߵǰ̨ոñдһ֣и¥ϴʦ𣿡
ҶŤͷ²ܸо࣬ɵ÷±ʣ΢΢һЦ
Ͽ˵ʦҿˣӰεģ¥ɣ˵Ҷ¥
˺ҶƴһɨûһϤĸоϤĸоһİڲν̣ĵƺЩġΪһȫˣҲ뿪˳ɷݡ
¥ϣѧԱܶ࣬ǹԱߺɽʦˣ
ʯɽŵӣһҶƸǺ㵽ҶƵǰȭ񣬼صʦã
ҶƿʯɽЦЦԭӵʯɽʱҲ˰糤ĺӣҴһװЩģ΢΢˵ͷ˵һлã
ʯɽæӦشҶڿɲܼģЦ˵ܺãʦǼһֱأ˵¿˿һԴ˶ȥˣ
Ҷ֪˵ֵܱˡݵʱû鷳ȫһЩ֮еˣڽԼסĵصתˣȻݱ㲻ʲô顣ҲֻǴؿһ¼ͽܡ
Ҷƶʯɽ˵Ĺ򶼺⡣ֻݣزͺáʯɽǰһߣʱ㲻ôˡʱ֪һָҲٽ̼ˡ
ʯɽ˹࣬ȵضҶ˵ʦݵԽԽ࣬ҲԽԽáڣȻǳɷҲôһ졣
Ҷ΢΢һЦɷݿһЩϵڴҲûʲô
ʯɽһתȻʹ˸ɫʦǲǻҪʲô¶
Ա߸͵ǰʦԭ̵ѾúܺˣſԼһ¡
ҶƿݵӰЩЦҡҡͷԺ󲻻ٽǹˣý̵ĶѾˣʣµԼɣߵһһ
ʯɽ˶ԵЩʧҶƵϲŵĶɲһǼֱһɽֻҪһȦͿѧٶ˶֪ҶƵͣڳɷɱݣһҲǽԴ
ҶɨһۣϴʯɽѡͽܶϰɵһصĸоѾʯɽĵˣ㣬ǰѾǸһˣͷһʵ𣿡
ʯɽ˵ͷҡҡͷʱòǰˡƺҪҵˣڼ׼Ĵ磬æġ˵˷֮ɫ˵˾Ҵ绰ʦЩ⡣
Ҷ˺˺ϣҲ˹󣬲ɵЩпڵӣϲѧѾûʲôˣȻѧУִܾûнѧЩźȻûѧҲ˶ˡһææȥϿεĴùʱ䶼ѧ֮ϡ
Ҷһʱ䣬ʯɽֺõ˵ʦò֪ͨһ
Ҷ˵ˣˣôˣǰһ˵𣿡
ʯɽһʱɫЩȻƺҲ̫ãҶһӱ֪飬˵ʲô𣿡
ʯɽ̾˿ˣǰҲ˾֢ΰڣ
ҶüͷһǿǰһʱæҪҪģһƬɽȴûⲻòһʵǿϸ˵Ѷ㲻ϣҲֻһ顣Ϊ˳ͬˣΪһЩԭ˵ĹϵĮˡ
Ҷͻ˼ŲͬѰĹϵҴӿʼԼݵʱһЩĿģȻŵһҲôףԶǿ̬ǺӷڿҲȷʵˣӦԼΪǿԤϣ˵ĹϵѸٽ¡
ҶƲһϲԵˣǿĿģԼһѣһܼǵãҲָ߳һµĵ·΢΢̾˿ʱʱһȥһֻû뵽״ӣ
ʯɽҲǳ̾޳ʵͺ˵ˣҪע⡭˵۾һ䣬Ȼ˵ʦѵˣҿû֪ͨ
ҶŤͷһ¥ݿ˽ͷҲˣϴһɫƤ£ֱʳгϱķ紵Щ죬һ̫İ
ҲҶƣͻȻһЩʱһ䣬óеÿͷһ


339 ѩɫ
ѵģȴҶƣ˵⡣ʵҶߺɷݾͲôڷˣֻżһ󲿷ֵĹڼѧˡĳѧ߻ҪһȭһĻ㲻ҪˣֻҪչĵط϶ԣȭĺô
Ҷź˰֣Ȼ΢΢ЦЦ˿ǲˣҺǰĽ˵Ĺϵһֱ
ߵ˽ǰ´Ҷƣһʱı仯ܴͷҲö࣬ǰһȻκƺܴЦЦڵܾûмˣϴѾ֪ʲôʱˣһѧУЩӴδ㡣
ҶæúܣǸոմŻšһæһЩûѧУ
ʯɽƺҲ֪ȤҲҴţ˶ĵˣΪ˴˻ᡣȻʯɽ˹ͽܣȻǰ
ҶƵ֪ǳȴ֪ǰ˲һ㣬ʮͷͣȴ䲻ĳȣִϲԾɢţֵ񣬶Ů
΢ЦŵҿҪҵˣҲѾҺˣĴҲˡһҪһ˵ͻȻ˶ͣסˣƺڿʲô
ҶЩȣҵҪ·ݣɵʵǻһѧҪ뿪𣿡պڹִԲ᲻
˵ͷ˿Ǳ࣬˵һѧûʲôγˣ뵼ʦҲϤҲΪҡЩҾȥ۵һҹ˾ʼһµ
ҶһǳŮˣǿĸԣ￴ӦһЩоҪѰһµ
ϵıƺܸӣ˿Ȼ˵ʵҾʯɽȵһº𣿡
ҶҲ̫ʲô˼Ҳȷʵûʲô飬ԱӦ
õ˴𰸺˼ʯɽ˵˼仰ȻִǸƤóһƷʯɽԺܿٶȻˡ
ߵҶƵĽǰȻú˵һؼҺҽ첻ϰˣ˫۾гҶܹ
ҶҲЩأ뺫Ľ޳ѽޣҪԶУԵͣûԥ˵ã
ڴϡ˵֣Ҷ뺫һ˳Էѹ·ԼҲŪԼΪλİá
һ·һ仰ûУԼһСʱƺڵȴŶԷڣźȴ̤Ҫһ
ڿ쵽Ŀĵصʱ򣬺ͻȻͣס˽ŲҶƣѯʵƣ㲻˵Щʲô𣿡
ҶƱǰģǺһ仰ȴоں͸ֹһȻ٣׺ΪλˣΪһĬԵŮˣƺȫһģһʱҲ֪˵ʲô
ЩɰժȻԼĶ䣬һƣ͵͵ϲ㣡
Ҷƶѧ֮һ֣Ƕĳ棬ȴˣͲ֪˵ʲôֻԼĳĬӦź
ؿҶƣĿзֲᣬ˲ֿѹסˣԷ·µĿ˵ҵһμʱ򣬱֪һйµˣָȥɷѧ䣬һ췢Լϲˡ
˴ֽŵЦкüεʱε㡣Ͽεʱѵʱ򶼻᲻Ծ㣬˽ԽԽأ
ҶͻȻһָоһ˵Ķпʯͷѹϡ
Щһ˵֪ʵǶͬһˣϲĬ̸˵Ҳŵ㣬ڸ鷽ʵһòٻ飡ǰ֪ߵ֮ͻȻˣʵҸöףΪϲ㣬Ҫ
˵˵ͻȻȦˣˮһضƣҲϲ𣿡
Ҷƶںֲͬĸоδǹֻʶʵʵ˵ԼҲ֪
ƺ֪ʲôһֻˮҲ̲סãƣҪĵ׵Ƿݸоֻϲ߲ϲȴûв֪
һ䣬ɵ˵ʵϲϲνˣЩҲѾȥͻȻϲˣȻƯҲһʹĶҲ뿪ˣ
ҶƲ׺뿪ԭܾ֮ӦеʲôǶڰҲһòɣࡣںıף̫ˣһɽһŮ˻һ棬ʵһʱ޷ܡ
ҶƴӶóһֽسһŵݸ˵ɰɣ
ЩɬҡҡͷӲؽֹסˣǿЦŵƣҲһμˣһЩҪ㣡
Ҷʶص˵ͷҲҵúܣǰΪʯĴʱǲǰ㣬ĥҲ·ڴ˿̶
࣬ؿһ۵Կصǿڸ鷽ȴڱˣҪ֪˻ϲԶֻһˡʵǰҲһֱᵽָоϣܹԼĸ飬ʵĵһ֪ϲ㣬ȴװӶ
ҶƻشԹԵ˵ϣһҲҵϲˣôͻĵ׵ĸоˣϣҵĽܹܹа
˵͵ǰһˣ㵽ҶƵǰ˫ֻסҶƵ壬ŽŽ𣬸ոҶƵԡ
ҶƵ§ýģȻǲ˵ܾҺֻӵһõĻ䡭˵۾ҶƵ촽
˵촽һҶһĻĻĻ䶼ǰ֣ǰһһ֮У˾ɫĳӵš
֪˶ãԤ׵ƿҶƣ۾һؿƺŬסʲôȻתȥ
̫ˣȫܣһСı㻬ѩϡûлͷֻǿٵ˲뿪ˡ


340 
Ҷû뵽˵ϲԼʵӴʱҲ㳤ǺϵļԹΪȥűûʲôˣΪ鷳
ȻӴò࣬ҶƲ˲СӰ죬һǣһĸоƺůĶļ䡣ҶҲ֪ԺĵǺҲҪ뿪ˣԺҲˡ
ֻıףҶ˵һʯͷѹУûɵظеءڸ黹һָոտʼĳ̶ȣĴûбƽֻĵ׵ڰ˻ɡ
κı׺Ҳһ㣬Ȼ˵òǲʹȴ޷ĴڣҲҶƵȻһˡ
ÿһ˶в뱻£ҶҲУȥеĵطʱԵһУ̵Ķģ壬ֱһʵڸҲġ
ӿʼʱΪ˶ȥѰԼһ룬һԼǱ֡ƯҪԼĸֱǿЦ䲻˵ÿ춼ҲǶսϣԸе̫ˣ˵һֻһңֻΪԼһǣҡ
ḻˣô˾ͻˣҲ⽫Լĸֻ˼׷ѰΪϲ̼ǻܶĸ򡣶ǽ£ˣɱػӰĽŲ
ܶڲңҲҡ磬ҲУ
ҶԴЩ¹˵Ҫ죬ҪȥѧУһѣڶȥ̽ǿ뵽𴲣ʰ󣬱ˡǿ͵A6һֱڿԽУ԰ʻȥ
·úܣҶƿųҲСģ˽СʱŵѧУ˶ʱѧУıѾˣѧУԻ׼ѩǹÿһεĻ
Ҷֱӽӿ¥£ſڱгֵҲûֱӽȥˡոһ¶ͷͿȻɡĸһ˿أϻ˲Ǯ
Ȼŵһɵһͷסˣðžϲ˵ƣ㹷յֻȥˣˣзˣ˵㽫˿һ˵ˣˣˣ
ͳȻҲҶƣȻҲ˷ޱȣҶƴӿѧһ棬ѾûˣϾҪĩ˲Ż˶ǰҶƵļٺЦ¼СˣžУ
ҶȻʵ仰˵úܺãֻҪžˣҲ΢ЦŻӦǼˣûп𣿡
Ҫش𣬳ȻͻȻӦ˵԰һǵƲ˵ôˣƲãӵˡ
ҲǷӦζ˵СӲҲŷӦǳȻ˵ȥˡ
ɺٺЦë㲻ú룬ˣ緹ˣʲôƣ˵ʲôܷŹҶƣ˰겻һΣǸϿ׼õʱǺúøŷѪ
ҶƵ˵ͷ˴ӿѧֻǼһ棬ԹԻЩݣ⼸Ȼ
˵ѾɹشλãڻҲûеطסˡ
ҶƿͬѧǺУЩǲѣԼѧУʱǻάڵ˵ǲˣ˵ͣص⣡
һƬȻƽʱҲ룬ûʹ죬Щֶˡ
Ҷ⼸³˻ƱƱ⣬ֻػеݻ˼ٿǮʣµûﻹмʮŵʱ뻨ȥҲûĵطԳҲûнǮһ¶
˵˱ǿĻڷһٱ㣬ģĸͳȻƮƮɡ
ϱҶƻЩİȥɫҲǳֵܣҶһֵֵǹ˼Ժʲôң
ҶֻһЦὫľƺ֮Ե¶һ٣ʵ˵䵱ĵӣ䵱Ĺô
ϵѾЩ⣬˵ǻ˵䵱֮еڶɣ⣬ˣ˵ʵ顣
ʣµļ˶˲پƣҲǲмʲôִɣ˵İɣţҲ˰
Ȼһ仰ŪòˣվȻƭǸʲô䵱ɵĵ£ҹߵкܶࡣһȭǼʶʶ˵ž⻹İ˹һ̫ȭû磬ļֱֽкá
Ҷƿ˿Ȼ䵱ɵвٵ˽⣬ϴξһ䵱ɵ飬ɼ˴ˣμȻлҪһʡ
һȭ΢΢Щں˾ƵԵʡұҵȥ䵱ѧʵлˣֻϧΪѧﲻãȻ˵ʲôҲҪѧ涫
ҶƿŻûнֵϣɵǰԼǿȰʱҲӣʵ䵱Ҳбְɣôŵģ
ͷȻ˵ʦֱʮֱʮֱʮߴ
ҶƽϢ䵱ɶôˣʵҲЩͷˣ䵱ͷǲ˲٣ֻŻŵˣûֺţʷҲһЩϵҶƱ׷ʵ䵱𣿡
ȻЩ⣬ЩֵЩʲôʮĴû
Ҷƿôȥ䵱űЦԺߣҪʿˣ
ϺܱӵؿҶһۣеɫУҲЩʵ䵱ûô򵥵ġֻ˵ôһ㲻˵ˡ
ɿ̸Ļ̸ֵ֣ʲôʿ˵Ů˺ЩȻû˼˵ͻȻЦˣǵǸˣ˵Ҫҵˣǵôѧʱ򻹶Щ˼أϿεʱҺüΣ
ͳȻԺؿҪ˯ˣֻϻվšĽصû뵽ֵܻоҵİҿǸŮζ˵롭
ҶƲЩɫһ˵߰ɣҲȥɣ


341 и
ҶûлѧУֱڷſڱͼ˴к뿪ˣѧУҲôˣϾҲߵһѧУ鷳ôͨԼĹϵ˵ʲô¡
Ҷƴһ绰ʯɽҪǿڵĵַҽԺʻȥһ·ڿǿ飬Ҫ콫ȫȻܽ˼ȫ֮ϡ
·ʱҶܾҪһЩʲôһҽԺ󻨷˲ʱִ˺ü˲ҵǿĲ
һű㷢ǿڲϣһ飬ھ۾ؿţɵô˸к磬ҹ㣡
ǿҶЩ⣬¾ϲʲôʱģǺǣ
ҶƷǿɫ׵ˣʵںܾǰͿǿɫãֻǵΪ۵ģû뵽Ƿΰ˻ƿϣȻȽϹĵ磬ⲡûʲô취ˣ
ǿЦһµΰڻʲô취ǰһæµһЩϻԵֻӣˣ
ҶֻȰοҲϣҪôۣʱһ򣬶ڲкôģȻܸϾΣ˵һҲݡ
ǿҡҡͷԼĲԼʵҲˣһӶææµµģҲǸϢϢʱˡֻǿҵŮһʯɽлҪߵһܱۣ
ҶƼһǿŮʯɽһЩˣϢ⡣ǿʵ뽫ŮʯɽиӦ
ǿͻȻһסҶƵ֣Ȼ̾һһȫϵĻ飬̳飬ʵѲࡣҵĹϵһֱѣǲϣܹչɽŮ
Ҷڵ˵󣬵Ҳ˲Сĵλһŵˡ
Ҷ֪˵ЩԵӦʵһչģɽͽܣô˵żϵĹϵĺˣ
ǿҶƵĴ𸴺οͻȻЩ̬ĳ죬ҵؿóʱŻһֽ˲Ŭ˼ɫЩʹƣⱲ˵ľǽѣȻ治֪ʯɽǸô졣һһǮˣȴģһӾ͸Լ飬ѡһΣԸǮ
ҶƵ˵ͷǿֻǶ˵㡣ǿԼһʱҲ˿һЩһʱĬˡ
ǿҶƵɿ´վԿóÿһҪ޴ʹ࣬ת˵ѾӦˣһһЩ̰ģһҪ죡
Ҷһ㶣ǿʹ࣬Ҳ˵ʲô˵Ƕܺ
ǿǿҡҡͷվ˵һ¹ϵܴҲҪһͽܵΣ˵ͻȻʦ𣬶ûǸֻ㣬ǲٵģ
ҶһǿӣҲֻվǿȴǾǿúܣҲ޿κΣôò񻯾Щòʧ
ǿЦ˵ǰ˼ŵˣҲ֪ʦɰɨϣӴԺվ䵱ɵʦƽڻţѾʮˡϣл˽ֱҪһƣҴûʵȥģ
Ҷüͷһ壬ǿ˵ЩΪȲ˵ʲôֻǿʦûʲôϵĬͲܴӦǵк
ǿƺѾ֪˽Ц˵֪ЩΪѣұЩϹأʵֻǶԼһȻҲʦ
˵ʦʦƽһƣص˼ȴ֪εҶģһЩ˵ļıʦɽʦҲΪڻúң
ǿ˵ЩʱҲǲͣزҶƿΣ㽫̾˿磬鲢ôð졣Ȳ˵䵱˵˼š˼ŻһЩϵ㲻ҶǺɽʦ֣Ҷһʶȥ㱨𡣡
ǿҲɫأվ󻺻ƣҲұֻлύ֣ǧҪ֡
Ҷǿ˵˶ûʲôޣ½ʵﲻ̫
ǿЩ˵ٲЩˣԳЦЦ˵ʵ˵ĵĻǸŮɽˡǰʲôÿֻлŵ˲ҪġǶҵĺӣΪѣ
ҶһˣҲһ΢΢ͷʲôѾңһᾡȥæ
ǿ˵ôʱĻɫǲˡֻɻ˴ϣ˵Ҳ֪Լãֻһһˣҽи㣬ҲˡֻҪɽܻƽƽͺˣҲϣʲôϢ
Ҷ΢΢ͷʱҲˣ㿪˵磬ҽǿһĲ飬ɽŮлһչǡ㱨飬ʱܳŵʲôҲҳŵʲôһɣлᡭ
Ҷû˵ȥǿȴмƣҲֻܱ˵һ˵ԼһҲˣֻˣ
ҶһǿʱӱҲٴ˵Ҿˣ磬ϣտɣ
ǿǺǵЦЦȻȥɣúûţ
Ҷ뿪ҽԺǿ˵һ仰ǺúûţԴ˵Ǻᡣ
ؿų·ˣմȥе绰˽Ҷƿ˿绰־Ȼַ壬ɵþЩΡ
绰ַ˳ƣûУ
ҶƻΪַͨԼյݱ֪һĻŷ˵Ҹոջصǣָʲô𣿡
ַ̾һҲ̫ˡ̫õϢ󺣻ˣҪСһЩѾɥĲӲ˰˼ţɱ˼Ӻȫˣ˳
Ҷüͷʱ򳣴󺣻Ҫ֤Լ˵İȫ


342 
Ҷһ绰׿桢ʯɽȫ֪ͨˡҲҪ鷳ͷʤ֣˼룬ĵطһ֮
ÿ˶ԼҶǸܽЩѶеһҲͲʵҪھҵ󺣣ȻٶȸɵϲߣȻϵԽͻԽ⡣
Ҷŵ绰Ծ磬ҲԥǲӦøһʵصǺ뵽ı뵽Ҳԥֱӽ绰˹ȥ
ʱ䲻绰ͨˣһ˳ƣڵˣ
Ҹոջرǣ𣿡ҶƲ绰ʱԾЦЦ
ǱߴһŮӵĵЦЦǺǵصڽأȵúܣ
ҶơšһüԼ˼ģϧˣԸոջʹ绰ˡ
Ǳ˷ܵùǺȻû뵽Ҷƻ绰ϲϾͻȥˣһСʱǻϵʱ򵽻Һòã
Ҷһ£ոڵ绰˵ˣȥһַİ˴Ｏţ֪ʲôʱܻһӦʵõģǾ˵ˣɻ㵽
Ǳƺʲô飬Էɿ˵ϰ˵ɣǺģҪഩŶҪȥˣȲˣ˵˵绰
Ҷƽ绰ϺҲԵطһ£󺣵Щ꣬ú绰Щոˡ
ӱ㱼˰˴Ｏţʮӱ㵽ˡַƯԸеŮſţһòЦЦҶ٣湧ʱˣֻ̫æӭӣ£
ҶϴʱҶھ͸ĳҶ٣Ҳ֪ʲôʱʼƺģɫƽȥɣ
ַķ󣬱㿴ַڷæµţҲֻɳϣٵһӣַҲÿæúܡ
ַҲ˿ԴҲٵؽʷ¡̧ͷһЦŵƣ﹤æúܣ££
ҶȻҲΪ˳󺣶ģҲһµָ绹עĺãһλѾÿôæѾ˾֢
ַ̫Ѩ˵аɵ棬ǲģԼҲεúܣһת˵˼һ˺üŵֵܣҲŴ绰עһ¡ڵֵ˵Ѿ䣬òҲˣµ״񡣡
ҶĵҲڱǸº֣ôҲܵģҲЩڻˣ˼ûʲôʩ
ַվߵҶƵԱˣЦ˵ûǰ˼ҲֵüɹµӰ٣˺ջ𣡡
Ҷƿַ岻˵ЩҲۣԵ볣󺣶ҲǼΪޣҵָ֣ûʲôð취
ַɫЩԥð˵ⳣӦòֵȻҪ֮н
ҶĸĻһ򣬾һĳ֣ô˵ʲôˡüëһǰ˼ȥæģڳûҲ֮ˣһַ廹˵ֲű߼ʵĻ㼫Ϊˬһ䡣
ַȻܿóҶƵɫãϿ찲οƣȱģ߲һҵ֤ĳ̶ȣôͰҵԴҲж
Ҷһ£ַƽʱ˵ֱֱȥӲۣǸⲻͬµģһҲûƽʱӣַƺеף۾һضŵȴŻش
ַʱҲɫĬ˰˵ƣҲ֪ǰ˼еľӢȻǶҲһЩ˽⣬ԡ
ҶƲַΪλˣԭҲһˣַ˼ﻹӦˣֻڲ̨档ųһĵҲ΢΢ȻҲˡ
ַ忴Ҷ˹˵ֵܿԵٷҲƻֵĹأȻ³ң
ҶֻǹһĿѾﵽˣҲ˵ͷҾָˣ֪˼ŵô
ַҲͦεģһ֧̣˵Ҳ̫ã˼ŵ̫ˣԳ󺣵ֻ֣Ҫΰ˼žҪˣûг㱻ɱˣҲǱŪûͷģ
Ҷиҵĳ¶Ҷַֺı뿪ˣҪȥ磬ЦЦָ磬ҲˣЩҪȥ졣
ַϸؿ˿ҶЦã˵Ҳǻ÷ˮ𣬶ڶһºţý
ҶҵǸħţһЦģֻǷ˵СìܣԾ͵ţ
ַЦҶ͵ſڣȻ˵ȥɣ󺣰˼ҲʲôϢ̾ͻ֪ͨ㣡
ҶˣʱҲǽúܣӱȥ磬һ·ࡣ˻˿ʱոպãɵһЦǰһԼöΣʧԼˣ粢ûʲôԹԣܹݺá
Ҷƾڻĳڵһ㷢硣ͺܶͬһӳ˳ȫúʵйӡͬ˵˵ЦЦģӺܿġ
ҲڱĴѰţҲҶƣһӣһҶư˰ڡ
һ¿ɺˣͬ¶Ҷƿȥ
絽ҶƵǰͣˣȻżͬµ£ˣؼұ˴绰˵򼸸˰˰֡
ͬҲߴߴģһҲ̫˼ˣѾߣɫѣͬҲ˿Ź磬ͷţһʱЩĴʱ
һۣȻЦ߰ɣ¶࣡
ǸͬȫûʲôӦҶֵ˧磬ˣʱһȥԷͣסŶ
Ҷ΢΢ЦЦȻ˵ͷ˳ֽ˹
翴żͬ¶뿪ˣŻ˵ҵ㻹治ףˣϾȥҼҰɣҸԣǺǣ
ҶơšһȻ˵õģҺûȥ


343 һŮ
徲ˣҶƵҲ֪࣬ΪʲôһĻ˰ݣӿò죬ҷһЩ첢滺֣˵Ҳ
ĲҶƣǺųơһŮ֡磬һ߿ųһĽȻǱQQĲٿԺ˲٣ڱǻúӲʵ
绰г¶ҶСܵĿģۺĵӰոһʱ򻹺ãֻǴһᣬǾŹֵ˼ֻüƤ
ҶƺǺЦҪϲ͸㿪ƽʱҲôõġ
ǿɰԴ˹һҲŽදס˵ҿĹֻһ䷿ӣĳҿ𣬶ڱҲ˶೤ʱ䣬Ҫôõĳʲôʱ˹λ˻ۡ
Ҷ˵ʱһֱϵģ˵΢ĳʮҲûʲôֻʾһ¸лһ粻ҪҲǿ
翴һҶƣȻֽͷתȥ˵ˣÿ춼æҪ㿴ңȻǮˣǺСôǮûʱ仨ƣ
ҶƵĵһӦǿһƵֻͶʾͻ˼ڣֻȴɣ˵һѣ˺ܶǮϧȴ۳˲˵úܶԣ
ЦЦȻ˵ǮǲãֻҪܣȻ㶪ҪĶҿչȥҲѲˡ
˾죬Ҳ֪˶ã㵽ļҡҶƿ˿Сڻ·ĸ°෽úܡ
ͣ³ӣҶƸ¥ȥһķӲ󣬿ܲʮƽҲûʲôرĵطȻֻһʱסȴʰúࡣװһЩСƷ÷ӾܰһЩ
罫еĶ˵׼ˣЩǾڼ԰ɣ̫ˡ˵ſҶһֵ㿴㣬ô컹ֻһףҲ¶ˣҲǸոմ绰߹𣿡
Ҷ΢΢һЦڶڿҲǿˣǰҪô࣬ĻǾúȺĺף˵´һഩһЩ
Ҳûʲôֹߣֻһӡ罫ˣ˵Ϣһ°ɣ㿴ӣȥ˵ױ˳
Ҷװų󺣵顣󺣱ɽӣʵһԭɵģڰ˼ŵΧӦøɵΪɱˣﺦ¾ţԱȴӦȥֵŷ
Щ飬ѾãҶƽǰ֣ڼҲ϶Ǹүæֻ֪ԣ
ҶҲ˼·㲻ˣվЦЦЩˣɣ
ЦеؿҶƣֻദˣܷûеĮ
˶ˣ翪һƿơƵԼһ°ɣ飡
ҶƱĬŪò֪˵ʲôãһһƿơƣ˺ȻҪ飡
ñӺҶһ£ȻЦԼˣͦ׵ģƵģ˵һֱһ±Ůĺˬ
ҶƵľƺȵһ룬绰üͷڵĵ绰ÿһܹؼҲַҲ˵׼Ա㽫绰˳Ҷƣ
ңʦ¶ˣ黹С˵ʯɽּֿǹһ˵˳
ҶΪȥݣɵøϽ˵ʲô飿
绰Ǳһ˵˽ʯɽĵ绰ҶǰɣݲģҲѲ˹ϵϹ㣬㲻ĻݾͲҪٿȥ˵žͽ绰ϡ
Ҷһ㶣ЩϤȴ֪˭ֻǿ϶ǳˣҲֻܻȥˡ
ϵ绰ҶЩǸ£ҪϻȥǱǸ
Ȼ̫ˣǺµðɣ´죬ͷŹ㣡˵곯һ
ҶҲûüԷ·űҴҵ¥Ӹոշ¥ϴ˸˸еݸҶƵСĿעⰲȫȻ˰ܻȥˣ
ݵĽǰҶƲŷ쳣Կ϶ǳ󺣾ûļƣƱۣõά£ݱȫΧȫǾˡ
ҶƽͣԱߣ³ݿһʲôһģ˽סȻ˵ˡʲôǴ˵
ҶһҲЩ㶣˵Ҷƣ
һ£Ȼɨһֵۣ˵Ҷƣȥɣ˵ˡ
Ҷǲ֪ʲô飬ɻ¥һ;ûʲôƿСҲǰ˼⡣
¥ϣһ۱㿴ʯɽֵȫһ˵ŻԱƺţͻȻҶƣʱϲ⡣
ҶһӰ˸ոյ绰е֪˭ˣǺĸ׺ʣϴλݡ
ʱҲʯɽ˵ɫԣתҶƺɫʱһ䣬һת˲ʧˣ˵Ҷƣ㻹治ף
ҶƵ˵ͷ˵ã
ϸϸؿ˿Ҷƣһ˵㵹ͦеģôҲҽϣ㽫ȻӦ֪
ʱﾲĵģ˶ڵȴҶƵĻشʯɽҲ֪ô£Ҳ
ҶһЩ˵£
Ȼôˣüëһ˵ҲװɵŮúõģô֮ͱˣڸҪֵȥۣʲô
Ҷҡҡͷ˵ʲôû
ʺһЦȻԱߵһʹɫʱԱߵǸ˽һ͵ҶƵԣһеĵ𹴣ҶƵĲץȥܿ죬Ҳ
Ҷû뵽˵ʹһ֮еĶĵһӾӿˣԱһžͺԤ׵سһš
û뵽ҶƵٶô죬´󾪣ϽջأȻ˫һɼɨ˺ü۾һɻҪϡ
һͺȵС룬ˣ㲻Ķ֣ŵħ


344 Ȳ
ʯɽ˶Ҷŵģħ״û뵽Ҷƻһţ
Ҳɫ粻Ҳ֪ô£˵ǸԱһۣҲɻޱȡ
⾯һ񣬵ҶҺϤһֱϳˡ׳ˣɱ¾ڽԺաҶϲŭ޳ֻҪò˳۵ˣȫûлԼͬŶŹԲŻħĳƺšʵ֮ħأӲ˼ˡ
侲ɵÿҶ˵һˣ
ҶЦħʲôţԱҲû˵»ŵȷʵ٣ɺ̹Ȼص˵ͷȻ˻Գϵĺá
Ҳʵһ£ҶƿȥЩֻû뵽һˣ̾һŮˣ˵ʲôûˡұϣܹȻݣôҲҵŮʲôҲϣԺٴ
ҶƲ֪Ϊλô죬Ȼã΢΢ͷ⡣
ʿҶƵ̬ȺܺãҼΪʹ죬Ҳûʲô˵һ˵߰ɣ˵ﳤȥ
ҶҲǾù죬ֻҪһЩʲôܻԾԾЩǰԴ׵ģְǽʶԼô黹治ð졣
ʯɽһεغҶ˵ʦǶԲұģǸ
ҶҡҡͷⱾûʲôǿˣȻûͷˣǿûܽ黹ܻһ£ϾﻹкܺҲܹʯɽ
ֵҲݼҶƣܼʱѾˣҶҲٸǼǿʲôѵǿȣϲǵʧ䣬ϾҶһλʦȻͲ󣬿ϵĹȴǲ͡
ܰԵ˵ʦ֮пӦǺɣ
ҶƺǺһЦȴûлش˵һҴӹˣǼҪԼ鲻ҪӲ岡ҲᣬͲҪ鷳ˡ
ʯɽ˵ͷȻͻȻЩ˼ʦպٻҪлˣʱһҪϲƣ˵Щεͷ˶ǴЦ
ҶȥǿʱҲͬİɣʱһ
ʵ˽кܴһΪǿҶƿĲҲϲ̫áҲи˼һЩԺҲиӦ
ҶƺȻһ飬˵һҩɰҪһЩϴװˮõͰһȥҪáǵЩֻǲ֪ڲڡ
ʯɽǼһԺúܣҲŪҶҪʲôȥ˰ŽȫˣȻ¥µıŪҶƼȥ
ҲƽϢˣҶƱ˵һȥˣĻ͸Ҵ绰˵뿪ˡ
صҵʱѾʮˣһææȥûиͣһʱڳҩ
Ѿ˯ˣֱζŪˣ¥˿ֵŪЩʲô
ҶƿŻڼҵʱǹɣסΣյĵطϴǸֻˡ
šһĳһǲ٣ҿҪСһЩɣ鷳
ҶҲЩΣϴʱ˰˹ԷͲͣ˵Ҳһ鷳Ȼ֮е飬ʱʱɹɱҲ޷ģֻǲ֪ûʵ鷳
ҩˣҶƱֿʼͶ뵽ϰȥˡ
ż죬ҶƶûгȥֻÿһȭĻκӥ֮⣬˽֣Ŀǰ˵ĹЩϵĹˡ˵󺣵ĹˣĽҲ˵㣬֪ʲôЧ
ʵϴνֵʱѾǰ󺣵Ĺ˵ҲǾúܣֻҪôͬһ㡣
һܹȥˣʯɽĻڶҶƺȥμӣһֱʯɽѧϰȭ˵ĹϵҲʦѣȥʵ˵ȥ
һϱ㵽˳ɷݣҶ˵μĻǵһΡյɷݵſڣ㿴ŵƽʣ򡢻ɷݵҲϲ󣬱ϾǹĻҲһСˡ
֪ȴ֪һλΪǿ׼ģΪѾһ첻һ죬ٲУô˵׼Ŀˡ
˲࣬ʯɽٻҲûдһ£ʵĳõ⣬඼ǿѡһҲҪݾСǿ޷ʱ˳һжˡ
ҶƲǺɽҲϯˣʵŪǿ˼ŵĹϵ߾ͺ񱣳һĬ
ɽƺһһƤЬöۣһҶƱüЦƣôˣ˵㽫ҲŪüɹģȻҺɽѣһ־ǲ
Ҷ֪ɽһͯЦЦˣҲ͵͵ġ
ɽֵ˲ٵϲǣ۾Ҳ̧˵ʦμӵġ˵ǹְǰҪҪģһתҪչ˺ˣҲ֪ÿװʲôҪŪЩϲǸ鷳
Ҷüͷ𣬿²Ĳ࣬ҶǿʦŲһĹϵȻɽҲᵽո뵽Ϳʼˡ
ǿѾˣֻϣʯɽûиĸҲûκˣԱ㽫Ҷ̨
̨ʶҶƵ˻ãǲʶĲɵöҶƵͻûʯɽҲ쳣֡
ǿҶЦЦ˵Ҳ첻ˣɽĳҪæչչǣϸһˡǾý첻Ӧ˵Ļһתһ᲻ҪȲ裬Ҫ׼𣿡
ҶƿŲصǿҲ֪ʲôζո׼ˣ˵磬İɣһӿ϶ģ
ǿοͬʱҲȻ࣬ƺΪܿһþɥ
ʯɽٻ˾ǵ£˾衣ǿǷĵظˣɫ࣬ҲΪף
ҶƵʱոսӹ豭洫ЦҶƣ㻹Ǻø˳ֻǲ֪㻹ûȵⱭ裡


345 Ӯֻ
ҶƾϤԿ϶˾ǳ󺣣һӦվĵطȥֻһˣȫָµİ̺ۣһī۾Ҳڸסˣվ̨Цš
һ¥ıؾٰģĲ࣬󲿷ֶǿѡҶЩǸؿ˿ǿȻʯɽݹĲһں˸ɾҲˮж̡Ӷｫ˳ݸ˵ףǰúϣȥ飬ǿԼˣ
Ҵҵ̨ʯɽһʱ䲻֪ôźãҶ϶飬ŻҲû취ͣûؿ˿ǿ
ǿƺû̫⣬ֻǵͷ񣬲ٵĿ˶򳣴󺣵ķȥ
Ҷߵ˳󺣵ǰ˵֣þòˣ˵ʱ⽫󺣺˷ֿ
ҶƵҲʱ򳣴Ŀĺܼ򵥣ǵҡǿ֪ܻʲôʱαˣôҲһӿˡʯɽٻĴϲ֮գһӶֻһΣԺٲؽʧ
ʱԣֻϲӼֱǸ£춨ҪһὫŪȻԺ鷳
ɽոջһﴧϲǣûע⵽еҶ̨ŷ֣һѰȴ˳󺣣ʱɫͱˣ̴˸绰
˼˳󺣵ǰ˵󺣣ͣⴳ˼žˣɱ˲ͬŵ֣ǹӲֵֽ£ʦҶǣҲ᲻Ӱɣ
ƺĬ˲٣ؽ۾ժͬ˳һ㣬ɭֲ˾öġƺҲںţɽ˵ĻҪ
˵Ҷʦ֪֮ҽҲ뵷ңƻֵĹء˼Ÿɱˣһû¡ҶƵģ
ıʹ඼ûڿ̨ϣǿҶһߣ󺣽īժ˶ͺа̵ʲôǱˣֳˣ˼Ż
ҶƲʯɽĺ£ԶԳ˵¥ȥ˵ξΣ
󺣿ҲҶЩ⣬Ťͷ¥ˣ˶˺档
˶¥ҶƲһǽ֣Ժʲôֲûãúɽһ仰ѹҲ΢΢˿ûղô
󺣵˶¥Ĵһ£һ˶ûУһЦ˫Ŀֳ޵Ҷƣ֮Ҳ˵ˣȷʵǱ֣ҲǰĶ֡ɱ֮һҪϴεʱûɱҲһĴ󣡡
ɽԱ߱˵󺣵һʱŭˣָų󺣵ı˵㻹ĺ˼˵ɱģ˼ôĻ쵰ҪҪͲҪǸ֣˵Ҷ
󺣵Ҳβ˵ϲ˭˭Լ飬ƾʲôԤ
ɽšޡޡޡ£۾һɵ󺣣ûǿ㣬ҲûиԤ㡣ȴҪǰ˼ŵĹأŵʱô˵ɻǵãҪ˵ˣЩضϴģƻŶûУ
ҧȴû˵ɫȻͬɽĻ
ɽȻδų󺣴ͬǹܲţǰ˼ŵķأ˿ʮ־ȫŪ˹⣬Ҫ֪ЩģҪ˵ʲôʽԶұףֵܣϼңֻ壬ܽ˰Ķ㴫һЩëӣͽˣ
ŭЦЩҹܲţҲܣ˼ŸɱҶɱˣֻʣһҶƣǲһҲģʦ壬ҲҪ˵ûõˣҶһ̽黹Ӵ˼޹ϸ𣡡
ҶһҪеؼ˼ŵƽȥҲ˵ʱֻǿźɽһΰ졣
ɽŭңѰ˼ſ̫ǳˣҪеĶҲɳ˵飬Ϊƾ⽫˼̤ڽ𣿡˵żһҪ֣Ҷ˵ǰ˼ŵ飬ûʲôϵ
ɫһ䣬˵ҶжԹֻҪһս˼Ų֣Ȿھͽ㣡˵ŴóһƾɷƵ
ɽȻҡҡͷбøӼᶨ
ҶһɽԼ룬Ҳ˼һҾͺһսؼ͸ңӮôҲ˵ˣ
󺣶ҶƵĻǱȽŷģ˵ãʵ㣬ҲôáϴαشҲһЩµӮˣҾȥȶ˵ű㽫ǱӵԱߵϡ
ɽʱƣɲС
ҶΪĲǱģֻ뿴һԴϴһս󾿾˭ô˸жϳʱʵҲûӮֻǿǿ־ˣҪ˵򣬻ǲһ
˫㲢裬ָ£ϣСǰסǰ˼ȭеʽб£ҪģʲôҲˣеͺȵɣ
Ҷƽ컹صشֻһ˼ƣ·һʱֻʣ¾׳ڳʽҪһսǿ߰ܣǿʤ
Ӯֻ
󺣽һǰһ㣬ֳֻɹǰ˼ȭɽʽݽͻ֪ҶƵһƹصʽΪһУҶƵͷɨȥֱȫ
ҶƵԴӿʱʶؽŵʹﵽ۷壬Ըսʱ绢ӥͣʽһת˷бȫ֮еĻץдߵƣ·Ϸ·һۣͬʱҲҽⷽץͷ
ҶȻ˺ܾãȴǵһʵս֮ʹãǳȫεһץ򵥡
ϴ֮һսʱٶȲ죬ȴεҶٶȲֻһΣµ𺳸ʤһΡҶѾסһѹ˲΢̹ʾȣұϽմ򣬷ƣȻ˫ֳȭǰ˼ŵľ˫š
ҶƵĻץˣƸʤӭųϮ˫֣˲㣬彫һᣬ˫ִһ󺣣һɲǣ˫ʮָͻȻֿϲһ˳󺣵Ľʮָһǲ߼䣬ǻӵ
ɽԱ߿ѪӿҶƵ־ǵ˵ز


346 ϸ
ȫ˺ɽʣµľֻҶƺͳˣҲֻкɽĿҶƵĽһƤĻݣǾǹڡȣ
ɽûкҶƽ֣˻ΣҶƵȭжϵĹϤǰĹʵãڵʽԺǰ̫ˡ
һԥĹҶƵָ򳣴󺣵˰ң۵òûιȥҲĥģҧ͵һ飬ͬʱ˫һɨҶƵţ
ҶƵȫţԲòһ㿪һ
Գ󺣵֣ûⷢĻҶòľУһվŻ֡ٳ֣϶Ҫġ
һģɫûģˣʹıԵøԼ𾪣ֻһ汻Ҷƴ˵ĵطЦҶƣû뵽㾹ô࣬һΪĹ£ԭǹϹúݵļƣͣشŴѾ־ɫ
ҶƵԩúܣĹԴ볣󺣽ֺ󣬽Ѹͻ㣬ٶԼԶ־Ϊ˺ӥϹֵָǲ󺣣ôûˡ
Ȼ򣬿ҶҲûͣ£ϰøӿ̿࣬ӷԽһս󺣳׵䵽ʵ֮ϡ
ɽ۾ֱˣĥ˰ŲȷҶʵʮΣ
Ҷ΢΢ͷӦʮβϡ棬ѧ֣ѧʮֻһҡԺɽȷʵЩϡ棬ʣǽģ˵ֻ۾ֱضҶƣͷ·ϡ䱦һȫˣĿҲ˸ɾ
ҶƵȻ˵עڳ󺣵ϣȻ֣㲻ŹȻҪǱȻע⡣˫һʽ˳һҽǰͬʱʽջرȭͬʱ⾭زǰ
һп˫˴ͣ죬һҶж´󾪡Լˣֻ¹ͻ籩һϮԽһͦǰһţŤȫȻҿǰż⳯ǰڿۣȰףںȣӲ
ҶƸոõʽʵǰУӥϹֽӥʽавں棬͵ų󺣽ɸ겿ȭǰָӥצΣ£ڳԲͬʱŸ벽һ¾˳󺣵ļ򴦣ȫץ˼ߣ
ȫһ󺣵巢Ȼҵغ
ҶƵ־ӥצƤȫһ˺
󺣸Ͳͣͣغˣٴվ˴һûȥҶƵֱּצӲһ⣬ʱϵƤȫץѣѪȫ˳쳣ֲ
ﻹбͷոջҶһһоĴˣ߼ͬһ㣬ѪҲ˳ȥ˵𣬾ܻˡ
ҶѪÿӲ˲ھͬӥ׽Сһ㣬ںм֮
ڴʱ¥´һŲߣĸӡ
ɽ֮¥һɨ㶵ʦ֣ãѾüھͿҶҪ
ɽԸ񰮺޷ⳣôô˳ۣھܳһ
һôˣһ۾ͿҶģвԾ˵ʦ尲ãͬʱͣس˿ڵʹ˵òѡ
ҶһƱҲͣסֻ֣廹ڱ״̬󺣵ߣ
Ҷĺһ¥´һ£ֻ˺Ҷһ󺣣һ㹦ֻû뵽㾹˵һˣ
ҶĵĻˢؾˣһ֮ɫ˼£ֻһλĽҵĳˣ
Ҷŭ̾˿󺣣ǻڸĻüһذ˼Žܴɣ
ɽ̲ˣŭʦ֣һ࣬㻹ӻ
Ҷüͷ壬ɨȫ˵죬û˵ĵطص˼з
˼ſϣҲϻȥʱҡͷʦҲҪΪңҲصģ˵ȴͣˣͬʱ۾ⲻͣشš
ҶһĶ֪ʮа˾Ҫˡһһ˳󺣵ǰֱץ˳󺣵Ĳӡ
ҶһΣ̴ȵ飡
Ҷµǳˣһ˶в֪ӵôԲ֣ɵ˼ţҲܷŹ󺣡ֲûͣθˡ
һѾо٣ܵĻᶼʧȥˣһ㣡˵ǿϵʹȫľᵽ˼ޡ
ҶƵǰó˹ϥҲǰ˼еʽϥ¶ףż⳯ǰ¹ǰڲ࣬ϥǳǰżһңͬʱõִһȭ
ҶƴʱѾǰǰӲ˳󺣵һȭǰһ˫ϥס˳󺣵ֱۣһۣһŤʱˡǰɡһ
󺣵һֻҲˣҶƲһž͵˳󺣵ǰ
󺣱ǿŵõ˳ȥǽģֺ棬ĴӺȥִǰ͸Ӳصڰգ˫۾ž벻ʣ
̲룬ҶҲǼΪΣҶĵͻȻòٽ󺣣ȻԤϡ
ڳ޲ʧɫֶεĻᶼûУͲȫǰ˼ˣʲô˭Ҷɱͬɱһ㣬ʵòжһηС
ҶüëһȵҶƣɱǰ˼ŵĵӣ˭Ȩû뵽ҶƻͻȻֽ󺣻УûԤϵǰĵ
ǰ˼ŵĵؽ磬󺣻һ˼ˣҶҲ飬ҶȴһжԵֱӾͽ˹ҵ
ɽǳһҶķˣȰοʦ֣ⳣ˰˼ţҲҾҶɱúã
Ҷĺݺݵص˺ɽһۣҶŭҲ̫ĿˣڱǣҰ˼˵ܺ绽꣬ǶһҲҪһ˵ɱɱˣɾͬûУ
ҶƱΪҶ󺣵ģֻû뵽ͻȻһת棬ľѡ񣬳󺣾ҪܣҶ䲻˵ˮǿҲҪһ
ԩ޳Ҷƾɱڵǳôô죬˭ܳеΣҪ֪ҩûطġ
ʱΧȫɾˣ˼Ǹ˵ʲôҲˣҶĻû˸˵Ѳֲ𣿡


347 
ҶĶʱһҶһ˵˵׼ԣ˼ҲЩԨԴŵĵӡڳ󺣣ұҪذ˼ŽܴģŪҲҵ⣡
ҶƲ֪Ϊʲôһ䣬ҶıһΪ߰ˣһ˵Ҳӣֱӵˣǰ˼ſû飬ȴһ飬ҵ죬ǲɱҲ᲻֪
ɽһҶ˼û˵меҶ볣󺣵ĶԹҲǰ˼šûԸַ֣˼Ұ£صȥһʦ֣˾ˣҲģôһ˾ϻذ˼ҲҪĶģ˵˺üڡ
ʱгҶȫǰ˼ˣµıǳ󺣣ʬ岻ͣµѪ֮ϣӼΪңҶƵһűعȫѣ󲿷ֶˣڹһᣬϾͳ˸ɡ
ҶĿ˿󺣵ӣƺЩ̣һͷԺɽ˵ʦܣǱأ
ɽ˵ͷȻһָϵǱؼȻ˵
ҶҪȥȴͻȻһòԣԺɽ˵ô£
ɽҲ֪ҶĵƢҲֱߵؼ﷭˷Ȼͷ˵ûⱾոճ󺣺ҶƴģˣؼҶƵˣ
ҶĲûը˷Σؼǰ˼ŵĹȱǲ⴫ģҶֲǰ˼ŵˣͳ󺣴ģҲ֪ɽǸϺͿԽһתҶƶ˵ˡ
ҶƱⱾؼûĴʲô뷨ڰ˼ŵĹҲᣬûȴѧʱ˼Ұ˼žΪŽ׷⣬ؼʵֵģ˵þá֪£ԭֲ֪˼ңǾԼĹʧˡ
Ҷĸոյ̬Ϊʲô仯˼Ȼǲ׷󺣵£Ա˵ؼ͸ɣҲûʲôãοǰ˼ŵĲ֮ܡ
Ҷĵɫ࣬Ҷ⻰˵˭ģûдⱾؼ
ɽһ㶣ԥ˰죬ջҡͷˣؼȻģͽ㿴죬ԺٻҺˣ
һ°˼ŵȫɫҪ˵һͨ飬ð˼׷Ҫֱɽһ仰˳ȥҶĵüͷ嵽һ𣬿˵ȥҪˡ
ҶȻͨ˼ȭȴռ˼ҵıˣͷһת˵ҶϣؼͻɣʵҲòϣֻǿЦ
ϵĹ٣н֣жĶﷴͬһ㡣ǺҲǻ£ʱֲΣôѧӾߵͷˡ
ҶʮҪⱾ飬ȴãոպҶƷһʱԥҲΪѵúܡ
ڴʱеʦ𣿡
⼸ͬʱһ㶣ҶƲ֪ʲô˼ϻӦɣûʲôˣ
˴ԼһңʯɽǿͬʱˣǿĲصúܣͲµ·ˡ
ǿ˭ҲûֻǽضҶġƺŬ˼бһĳޡ
ʯɽɹ٣ǿϣȻվ˱ƺҲ뿪Ҷʹһĵɫ
ǿȻû·ȴ۵ùǺϴںҪ֪ΰڣѾѵһ飬ȻӲͦš
ҶƲ֪ҪʲôԿ϶ҶĵģȻԲô¥
ʯɽߵҶƵĽǰ˵ʦǵĻˣҲߵòˣ˵ҪҶ˵䣬Ȼġ˵Χɨһۣһ
󺣵ǽϣӿֲޱȣոһʱ򳣴󺣵βԣΪ˶Χţʱ߽һʲô飬ʶصͷȴҶմѪ֣ŵһ¡
Ļ߸ƣϯҲûУʵʯɽٻиӦֻǼ򵥵ذ˰ˡ
ǿʱѾ˳࣬ո¥ʯɽۣ˵ҶģǺܾòˣ
ҶȻʶǿһϴμʱʮ꣬һת۱ʮ꣬Ҳӣ
ڳĶ֪˵ʵǿܿó
ǿû˿̾ǿž˵Ҷģʦ˭ˣŪıɣҽָ˵
ҡҡͷŵѾˣֻҪ˵ףȥҪʦȻ˼ǲᰲĵģ
Ҷĵϳ鶯£Ȼǲ£ɫ˼أͺʦ˵Ҷ󶨻л
ǿɫ˲̬ĳ죬ߵҶģ˵л˾һԭʦ˱ȶӣ㾹ǽɽ˼Żûе壿лõ
ǿǽ֮ˣͲһ¶ʲôʲô֣ں˭Ҳûа취
Ҷ޹⣬һɨǿҵĶֲСۣǶҺʦ飡
ǿƺһ״̬Ҳ̫ãѾ֧ŲסˣӲֿסӣͻȻЦҶģ֪ΪʲôһŮϲʦõԾͽʦϳ˼ţԼᵶᰮ˼Ҳ֪ǲܵģǿЦǰ˼Ȥİ˰ɣ
ҶĶʱ״ˣҪ˵Щ飬Ҿ㡭
ǿյĹâʱͻȻվЦһ˵Ҷģ㲻˵ƫҪ˵֮СоΪһŮ˾ԼʦֱƵǡ㿴Űɣ㽫⵽ͬıӦ˵㻹һŮúܺðɣһֻڴϣҿõıӦǿԽ˵Խ㣬Ц˳
Ҷһ֪ǿعⷵգûжʱɻˣʯɽһʹɫ
ҶļҪˣŮĿкҪ۾һɵǿôĵӣҪΪҡ
û˵꣬ǿһѪ˳ڵʯɽһ˫Ŀͨ죬е壬壬
ǿʱѾˣһʯɽ˵ɽúչٻٻһû˵ֱֻشȥ


348 ķ
ǿˣһûСʯɽ˫ĿѪ죬ǿĿк͸ѾûжٵһˣȻĸǶȴһУ޵쳣ˣж᲻ᵯֻδĴ
ҶߵǿĽǰϢţѾ͸ˡǿڼñصĲ񻯣ǰĹˡ
Ҷġɽһվţļ˼˴㽫󺣵ʬҶƵһ̫ˣ˺ðŪʵ˲ٹ
ҶĿŴʱҲЩ˺ɽһۣص߰ɣ˵žҪŰ˼ŵ뿪
ʯɽͻȻͷתϸشҶġһݵҶģ㽫Ūڵӣûٻܻ£ΪҪ
ҶıѾߵ¥ݿڣͣҲܺʯɽ죬ֻ˵ڰ˳ɣ
ʯɽ쳣ƺҲڿԼ˺㲻˵ֻǽյýġ
Ҷ˽ڵ飬ǿ˵һСĴȻ˶ϲǿĲ飬û⵵飬Ҳһ˵˵ȥҪ˵󺣣ȻȥʱˣԼʱοɽ侲һ°ɣ
ʯɽƽ飬һ˵ſοĻʱ¶ȡ
ҶĿҲ鷳Ҷһ۱ٴ뿪ˡ
ٻƺҲ֪飬ŻɴҲ˲ʲô飬ȥʱǿһ¾˹ȥû˵
ʱߵ߸ߵ˶æµϲ±ɥ£˵ܡ
ֻʣʯɽһʹš
ǿ֮У˶һЩ׼ֻû뵽һ쾹ô졣ҶƲμǿ񣬶˵ǿҲһˣȻһЩĿļУŵʱ򣬶ԼǲӦ
μҶһֱûгšʱ䶼ڿǿ飬ǰһչ˳ɷݣһǰʦ
Ҷƶڳɷݺи飬ҽʯɽҲѣ˵չһġڱ뵽ǿ˼ŵĶԹ֮УΪҵ飬ȫûйϵ룬Ҳûɽ룬ǿ˵ʱؾˣҲʲôΣЩйֵĶԹԹֻе˲ʸ
Ҳȥμ񣬴ʱҶ˶ɳϣ̾˿ƣЩҪʱҪ뿪һʱ䡣
ҶһĿƺװʲôԱЩɻ
ԥһ£˵ҪһˣЩҲͨˣܾûûʲôĿ꣬ʵҿˣһҪһỹǡ
Ҷû뵽һȥгǹɱ˾ֳ˵Լ𣿡
ܿĵص˵ͷһʱ䶼ѧϰȭ巽˺ܴĳžǰôˣİɣûаգģ
ҶƹһʱҪţЦЦ˰ȫҪҪΪɱǡ
һЦİɣʲôʱǶѣסĻ
Ҷ˷ĺܶ࣬ڵҲǲ⼸鲻ϣҲɢһɢģ˸кţųڽĴת
ǵĶų·ϲͣתȻʶؽӿķӵĸޱȣȫʶ״̬ȥǰ͵ǸУɵÿЦһ£ûʱԣֻǷ˳ϣʱ䣬ߵĲ˺ͷˡ
Խӿҵ¥£Ȼŷ˳壬һִ˹״̬ƺû˯ѡ
ҶƲɵ΢΢Щϲûб̫ϣֻǹһԣû뵽ûϰֱ࣬翪ţѸٵؽ
߲ŷЩ䡣СĹů̫áҲǺܳԾҶƵĵһ׻ӵ˯´˸Ƿ˼ЩãҲû𴲣ƺЩðˡ
Ҷһ㶣ڱǸðʲô󲡣һʮа˸ðģԿ˿ЩƵɫҩûУ
Щ䣬˱Ⱥһˮִ˸޾ɵͦһͦ͹ȥˣʵܺõģֻǽĶʱʱȵģԲŻˣҲͨˣ˵Ҳƽһ
Ҷߵ˴ǰˮˮҲˮֻ˳һˮȻ¥ҩһЩҩ
ǿӣɵ˵ҪһסҪڿһЩȻⲡʲôʱܺã˵ùˮ͸ðҩݸ
ҶƵĻϾǲɵһ졣ֽ˹µҲ֪˲˾Ͳ붯Ҳһ˵ŽҩƬŵ֡˹ˡĺ˼ˮ
ҶЦǺǵؿȻ󽫵ӱˣ˵ú˯һɣҲ˾ͻоˡ
ص˵ͷһҩ˯ˣ˯ú㣬ڲͨ΢˳
Ҷƾ˴ߣ˵⻹⣬ֻǾЩƣ㵽û뵽ȴ˱ķĹһʱҲǲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
˯ˣҲ˳˿ʲôˣͻȻ£ϴϴ˼ˡ
ԼСʱˣŵζԾؽеƣѲɻ𣿺㰡
Ҷ˺ӳ˽ЦЦһЩûˣ
粻ɵö࿴ۣҶƵĺϸһЩЦû뵽㻹һˣͦȤģչңЩⲻȥ
Ҷ΢΢ҡͷûʲôвʱ㲻Ҳͬչңϣտɣ˵Ž˶˿ӣʱԭů࣬һҲо䡣
Ȼ˵úܿǶſ࣬Ҳ˵ֻǵͷֻųԷ
ҶƲɵһ㶣˵ð೤ʱˣЩ춼ʲôˣ
纬˵üˣÿ춼Աɣ
ҶƸովͿһӱɷŵɳϳ˴룬ŻȻ򣬿ҲʱֻǴպŹ


349 
سһ٣ƺҪҩʹһٷľ࣬һǵϴһ£ǳͷʰԳոһվӷԼһСӣûŵɣ
Ҷ˿ûĬУءŶһ˵ûУв˾񶼲̫ãȵ˾ûˡǵðʱҩ
ʱʰһ£ԵҲɾˣЦҶƲ飬ֱһ仰ͷʱ˵ĸҲһ֡һ仰ԱˣҶǺܰʾڲССĸжһѡ
Ȼͷ𣬲ȴӲ£˵ͻȻȦˣȦ߲ͣת
Ҷһ׹ĸȥܾˣһתʵһϣܹһң
֪תƻ⣬ǻǲԾرȤҶͨ˵ʲô֮ĻԲԾʵʲôҪҰæ˵˰æҪбģ˵һ
Ҷƿ˺þãϴθĸʱԼûʹʱ˽ӵסһӡ
ȻҪҪһŮѣǸĸϣˣ˵ĸ׷ǳҸ鷽⣬ҪһŮѣһҪһšҴæʱһҵһ룬ǰһЩ
ʱһϲǸģϣֽѹѹ˵ƣҼǵ˵иŮѣȥðûʲôɣ
Ҷ˵ʱôһ䣬ȴû뵽˷ϣѼҲ֪Σǲǻţϴ˵˽
ǸŮʲôѾˣҲҲãѾǹȥҲˣҲûκȥ̽ѼѣҡͷѾǺܾ֮ǰˣԲŻæ
ϲľ仰ˣЩص˵ͷȻ˵ĺˣһæ϶⣡
ҶƿӲԾЦЦ翴öˣǸոǸвŮˣ˵ǾȺ˵ˡҸĸʱ㡣
һ뿪Ц˵ʵҪŮѵĻŲŮӶģֻȱҲĬȻ϶ὫԼһΣʱѧУŮӶŶԼ㣡
ҶֻǵЦѾУ԰Զ࣬һҲûϿΣѧУΨһ׹ıŮǿˣУ԰İ鿴͸ˣڴѧʱɽ˺ĵ˲٣һҵַɣеϵûˣѻ˵˸ΡֻЦЦĻκۡ
ȻҶƼûʲôȴܶЦЦ㲻ĵʱңԸ⻨ʱ俪㣬ʱӾ֪Щ£϶ǲˡ
ҶƲ̸Щ飬һʱҲֻϲĸоеĲԺ
һתƤ˵ϴδӦ죬Ҳûô̰ģһˣҲɣ
ҶĬص˵ͷľ񲻴˵һһġ
￴˿˵̫ˣȥҲڱסûȥļң͵ˣ
Ҷ΢΢һ˼ˣҵļҲ㰲ȫܻע⣬˵׼ʲôʱͻ鷳
羡ҶƵĽһ⻰ܹɵ˵ǾͺҹֺˣвʱҲҪ˶˰ɣ
˾ڱǹ̵꣬Ҫһʮ࣬Ҷһ䣬̵Ҳǽ㣬Ȼúʵ·ʱǻŮӼʵĿ⡣
ҶҲһγԵ˺رζŹͻȻƤݣɵ𺫱һɫƤ£ȫгԶ˵ѡһòã
ҡҡͷĿҲŲᣬǼֵˣЩܹģҲʵãһҲϼΡ
ҶܿóϲŮƯ˵鲻˵Ǯģɨһۣŵѡһɫ͸磬˵һ԰ɣ̸֮ǮǴķ˵
籾ǲҪģе˼ܿĵһͷȻֲ˼ص¼任·
һ紩Űɫ޴˳Ҷ۾һʵʺִζǰٺһ˴ĵ׸ܵ£һ·һζ
类ҶƵȵ񶢵ò˼Ӳ˵ÿ𣿡
Ҷƻû˵ۻСȴڿ޵ƯѺ۹⣬·Ϻ䣬ͷʰٷ֮١
Ҷ΢Цŵͷ˵úܺã޳·ȶ¶˳
类Ҷһ仰ͶЦˣԥһ£ҡҡͷˡ
Ҷƶ·⣬ˢ˿·ãȻҲȰ˵Ȼ˾һЩŵʱʵϵͺܽˣΪֿԭѸٵؽ£˵ĸһ
뿪ʱҶƾúܷɣ˵úȵ念ʱϰࡣ
صͷȻһҶƵֱ˵ϣƽȻѵˮٶҶƵĶͷһ£Ȼɿˡ
Ҷһ˲ͷջǽһǣҸٺ̫ͣѨִ˸绰׿棬ȥ˾һϾЩҲԼģ׿ȫĵͶ룬Щⲻȥ
ҶƽǮ׿˦ֲˣ˼棬οڽǮֻĹϵŲòŪǮʱǲҪˣΪܹṩҪҩҲûǮ
пһ£㽫⹫˾һ뽻׿棬ҲעһЩ档
ҶŷḻʽǮҪһ˴ƴ׶ˣͶľŰ𽫻Թѩʽ
ӿ׿˵ĵַҶܴͣһ£ȻȻһд¥šƷزĹ˾
߽˹˾ֱ߲űǰ̨վλС㣬ǱϿóܸɣһҶƱò˵ãܰ𣿡
Ҷ΢΢һͷҶƣҪ׿棬ԤԼ
Сȴ˸绰Ȼһ΢Цõģɣ


350 Ų
Ҷƺܺشţ乫˾ڶ˵£вصĸоһ·һ߿ţ˾úȻԱҲ࣬Ǹо˹ء
һǰǰ̨С뿪ˡҶҲûƿȥˣ׿ǹأϾһкӡҲֱɳϣһЦܣã
׿ʶصͷûӦһŲԣ̧ͷҶƣһԼԴȻվߵҶƵĽǰһȭٺٵЦСӣ첻棬Ҷþûˣ˵ŽóݸҶơ
ҶƶûȤˣеԼԶ֮ĸ飬һ𳤴ѣ԰˰ֵͲˣҲ˻ٳһЩ岻ã˴ϰ廹źӡ
׿ЦȻ˵㿴˾˭ҿң۾ƷζҲǳ鲻æʲôأ
Ҷƴ˰칫ҵҲûʲôɵģ߶߶㹫˾һڵô
׿˴˻βס˷ܵȻ˳˳ˮˣƣСǸ˲ţڱǴԽԽоַǿôʶģ˴Ｏָ㶫͹ǹ˾ˣ𣿡
ַǱ֮һҶ΢΢˵ͷȻ˵ѣİɣ㾭𣿡
׿Ҳɳϣҡͷôܣǵһμһ棬Һ̸ġǰһ󿪷һ¥̣еĹϵȫ㶨ģֻǸʩһ֣Ҳ˲١Ҳȷʵ˼
ҶƺǺһЦⷽ鲻ܡֻҪ˾չͺˡһתĸðɣ
׿桰šһȻЦû⣬ܺãһֱ˵һлл㡣ǰһӻĸ׵ҽԺȥ飬ܵǸҽŮû뵽㻹ֵǸ绨ͬѧˮ飬ȥʱ򻹺׽һΪԼأû뵽ֻǴϢ
Ҷһ㶣׿˵Ѿûϵˣ㵭صֻҪĸûãϣտɡ˵һ׿ɫʱһúϢɡǿģǮû
׿֪ǿȻ̫ⷽ飬ֵ˵ûɶ˵ģ˾ҪһЩųʵ
ҶƾǮģ㲻ҪΪƴƴȥڵĻܺãҲ÷𽫽ЦȻһջڵģ
׿汾Ϊ˵˵ˣû뵽Ҷƶ⣬±Ӧãģһᱣ彡ˣλͲ˰ɣ
Ҷҡҡͷ˵Ҫ뿪һ󣬲ߡ˾ȲҪżҿһٸϵѡ
׿һ۾ֱŹ⣬Եվ˵ַѣᱻҲ˰ɣ
ҶʱûлӦʵ뽫׿ŵȥԶǰ;ںӱôҲ˵󡣲Ųȹ۲һʱ䣬б˵һɣ̫ȫȹһʱ˵
׿ڵȥģﲻͣ˵һݣ˾ꡭ
ͣͻȻɻƣǰһʱ䲻˵ҪǮҩڻòˣ
Ҷƿ鲻һЦ˵Ǯ⣬ڲҪˡһ飬˾뽫һȨת£Ҹʱʦ˰ɣ
׿汻޴ڱˣǺܽʵңҪЩǮʲô
ҶƺǺһЦǺǣԸʲôʲôɡ
׿ȻһֱѳŹ˾ȴҲΪҶƴ򹤣ͻȻӵôһ˵Ϣ֪˵ʲôã㶵˵ƣһ仰ҾͳǧˣĻһǸ𣿡
Ҷƿ׿飬ɵһЦ˵Ҳûʲô飬ǹһҲûʲôر飬ˣ˵űҪ뿪
׿춼ûӦ˼ŸϽߣ㵽¥°ɣ
һ¥ҶƵ˵֪ҵ˼ڹ˾棬һж㸺ˡһ飬һҪԼİȫ
׿ҲҶ˵ֵ飬Եͷĺˣ֪ô
һֱ͵ͣ׿һֱվſڵ뿪ȴҶƵĳӴŻˣ׿潫ԼĳԿ׸ٺЦ˵ˣҸģȿŻȥɣ
ҶΧһֻһոµİµQ7Ҳǿǰһ壬Ȥˣ⳵ͱˣһɣǺǣ׿ЦУҶƽˡ
صҺ󣬷һֻСˡ֣ЦЦһӰȥ١ҶÿҪϰ֣߱ϰʮΣͳһսӥҲ˲С˽⣬ʮκǰ;
ֻѧϰһʱ䣬ǳϰ󣬹϶дȵЩ鴦ϰˡʮβռõطҶﲼһרѵķ䣬Ȼ󣬵ȴ㹻ϰˡ
ʱѾˣһֱϰʮӣȥͻȻӵһ绰
Ҷһ룬ԭʯɽɽʲô𣿡
ʯɽһһֱãǿĴܴܿ˵ʦһҪ˵ոյʱʦҴ绰ˣŲ⣬һֶҪģǰµʱĻҾͽʦһ¡
Ҷһһ㶵ģǿ˵ûʲôϵǵ˺ڣ涼١ͻȻһ˵ʲô
ʯɽǱ˵Űٷ֮ĹɷݣһKTVȫҪת¡
ҶƲǿ˼ҪչʯɽٻԼܣԾͳôһò˵ǿǵúȫһвֻ봫һͷǾԼչʯɽٻ
뵽Ҷ̾˿˼ˣɽĺˣһᾡЩŲҾû̳еĺãҲûʱ
ʯɽڵ绰˵ʦôһ˼ҲһϣҺٻˣ㲻Ҫܾ
Ҷƹϵ绰󳤳һʵйڷæˣּϰʮΡ


351 鷳
ҶڱǵѾòˣֻʣһ£ǽԼĸĸסϼ죬Ҳ뷨ʱʮҲ˲СĽչʮη棬ҶƲѧ꣬ҲֻѧΣѾ㹻ˡ
Ȼ滨һЩʱ佫Ϊ˻ôѧһεģԼܽʮȫɡ
ҶƸĸ˵绰һ¡ҲаûмĸˣҲʮֵǡ
ĽҲûмϹڵҩƺһ̶ȵķӦÿƤһֲͣսĸоͺ屻һ㶫һʱ伫ΪӦ֪Ǻûǻ
пܵıǽֽ󣬲ŻָоҲڲͣ½صʱÿ춼Ҫһңʮֵز⣬ʱһֱƽ⣬ͻȻЩѽ⡣
ҶƳȥһ˳ɷݣǿٷ֮ĹɷݣһһKTVĿǰһʲٵĿˡKTVֵҪһǧ򣬶ٷ֮ĹɷݸҪǧ֮ƣûҪõͬʱʵҲһΣǿίС
ʯɽҲҶʲôһˣ󼸴޹ڻǽЩתٻ£Ҷƻǻչ˳ɷݵģܷⷽģΪҶƶǮòôء
ҶƽЩ鴦껨˲ʱ䣬˿кǽһжͶ뵽֮ϣץһʱѵ
ϰţ˵ĵ绰Ҷͣһüͷɸģ˵ɣǾñŤޱȣԴӻǣ绰ͬ۾һ㣬ӿˡ
Ǳ߿ܼ٣Ͻ˵ƣҡ²ˣ绰Ǳӵ֪ʲôط
ҶΪȥ棬û뵽鷢˵ȱ𼱣ô£˵
Ǳ߶˶٣ƺһ԰ĵطЩҵģѧУε飬ȫˡˣαңͳȻ˵һЩ
ҶƲʲô֣ɻ㲻˸ԱڻòʹˣһҲá
Ҹոո绰ҽӡһѧڶûϿΣǿ϶ˣҲò˶١ѧУӵúܣڿɣȻȵʾʱĻᶼûˡ
ҶƱѧУ鲻ôˣһѧȴǲУĸҪˣҪһӦȥãھ͵
ɡšһУҾҵˣ˵ʱ򣬾ʹ绰ңҾֱ¥Ǽ˵ȻϣǼʱʱĻϽڿΣⲻ󣬾Ͳ
Ҷƹϵ绰ﵹôżߵһʵǱȻʮ»Щ취ץֱֻӿųȥ˹
հѳӴA6׿Q7ҳոµģһ߻ͷʺܸߣͣ¥£Ȼɴ˸绰
ûнӾֱӹҵˣһҵ¥˳ģҲûпҶơ
Ҷƽһֵɣ䣬ϳ˵
һ£Ҷֻ˳˵ȴ˻ȥڸû˵Щٵ˸ʻλãɫƣˣ̫ˣͻȻ˸ʲô飬ŪһٶѧЩ취ôյ³ǿ
Ҷһ£ʵ˭֯εģô£ҽһ
ĭֽ˳һţֶЩҲŵùǺ˶˵ô¶ѧУͻȻŪһʲôС飬רӿεѧֽڵĵڿνʦ˻ȥʹϢ˵Ҫڿεѧ账֣ѧУŪٲأû֪
Ҷ΢΢ص˵ͷҲڿǸΰ죬ɵ˵ʲô취𣿡
̾˿벻취ֻǸ֣ҲżҴ˿أɲУҿβ٣ҲѧУոմ绰Ա˵أͽҵ绰ˡҾֻͷӬһĴڣ
һ˵Щòͷ˵һϵƣҲûQˡҪ֪ұˣҰֿ϶ҵƤѧãڶ˶ˣҵ֤ûõҳ𣿡
ҶƿЩҵӣһЦûУ԰дգҲûѧȻһɵļżнİ취˭ڹ¶
룬Щȷ˵񴦰ɣӦҶҲϤҵҲûǣ˵ͻȻʲôɿصˣǵǸŮʦҲڽ񴦣һæһ취
Ҷһ㶣û뵽ʶһˣ뺫ʱЩϵһȹһΣȻ˵е绰𣿡йϵĵ绰ֻǺֻͿͲ֪
ҡҡͷóֲֻ֪˸绰˭һ˵ҪˣɣϤ
ҶҲûԥֱӲ˹ȥ˶绰ͨˣӵ绰ﴫһдԵŮãǺϣ˭
ɼȹϵϣսš
ҶƺЦؿһۣȻ˵ʦҶƣ㻹ӡɣ
Ǳߴһҵһ˵ӡǰɣΪεɣ￴ˣ
ҶơšһЩǸǰҸոջŵõϢ˵ѧУϲΣһʡ
Ǳ߳һ£Ҳ鲻̫ð죬εļ¼ڽ񴦵ĴӦܽѧĸУﻹһݣҪһЩϵҪʾһʾͼȳʵʱֻܿˡ
ҶƵõϢ࣬ʶ˺˵
Ǳƺڿʲô˵ҪҵĻһԣҲûаգ
Ҷ룬ԼɣȻ϶ҲΪѣոյǾ仰ҧ˵ġЦЦǾллʦˣٿһ£ûʲôõķٸ绰


352 æ
ڳֻ˵绰һ룬岻ģҶһϵ绰㽹ƣôܲܰ죿ʲôϢ𣿡ֹغǰ;Ϣ
ҶЦЦɼЩֱ˵ûʲôϢϵܰæܲܳɹҲûʲôա
һϣҲǳһһʹս״̬һЩԴ̵ģҲ֪ôһ죬˭ԼϿΣǱӦϣƽ°ɣȻֻлؼһȥˡ
Ҷ˺ϵϢҲôżˣҲЩΪѣѧ벻ѧ֮һƽ㡣
ɷԹԵ治ǶǲǶ֪ͨңǰϵͬѧ˵һȻԩˣ
Ҷһ˵ôˣǸ𣿡
һߵ˵ҪǵͿˣҲ֪ͳȻô£ֵܵģ˹ؼʱַˮոһȥʱҴ˿ˣ˵˵Ҽ˺úõظɽǣ
ҶĬȻɸͲһ·ˣǻɳģĸչҲ޷Ԥ⣬ֻ˵ҵڹˣҶ˼˵˰ɣһҵģþͲˣҲѧУҲڡ
ɴʱ飬ڳﶫģֱеƣԽԽˣQ7һٶ򣬿ˬ
ҶһڼǳԲǴǻģôһĹȻԺˣЦЦѵģˣôûĳأ
ɲᳵãһϻˣûǮһҲû㼸ΣæЩʲôأ
ҶƿЦһ£ĳӾˣ˳ڴѺϻЩ⣬һ궫ߵġ
һʹƤαϣ̾⳵ǿҿǿ㷢ҵģ򣬵A6ֵڵQ7Ҳиǧ˰˰ɡǲܱȣ㿴һ޳ɣ˵ѧУ飬취ɣȻˣ
䣬ҶƵֻó˿Ǻϣ˵ʦ£
ţҰʣ취ˣ֪ܲܽܣڵ绰˵㣬Լط̸ɣϵһδ
ҶơšһڸЩİˣ˰˵õģǾ͵ɣ˿СʱԺ󣡡
ǱҲǳĬһ£漴Ӧʵõģǲɢɣ
һŶ㾪ϲͨˣ̫ˣ
Ҷ΢΢ͷҼ̸Һ㣡
ɺٺٵЦɱֵܸܰоͺʲô飬Ҿ͵绰ˣ˵˳ȥ
Ҷƽӵͷʻȴɵ硣ڹУ԰ʦ֪Ƕ죬̸˵ѧûطȥʱ򣬱ᵽһˮྐྵӡ죬о⣬Ҳߡ
Ѽѱֵģʱһףò趼ȲǮˣȴֻʣһ˷ǡ
ʵҶҸͣλûУֻýͣſڣ˲淢˻Ĳ٣󲿷ѧУѧһůͣɵһȡ
һתͷֺѼѷʱӾȻûˣɵؾ̫Щºһ裬Ȼַű־ѧѵġҵݳᡱоϤúܡ
ߵѧٶҶƣͶȥĽٶûб˵ġ
ʱ䲻ϴһɫķ£һСҴææظ˹һﲻ˶ؽ
ѧУ˵ˣ˳Ư˵һׯҪĻѧʶںٵѧʶĿΣһߣöͬѧ׷׶ʦ
е̫ˣҲڲŸܵȻЩ˼ߵҶƵӣ¶ѩ׵¡
Լһûˣϱøӵس붯ˣԾ¶һ֪ʶرˡҶƶ΢΢ЦЦû˵
ٴμҶƣȺ˿ڲůůӲ˵˲٣ǰˣƺǰˣ
ҶơšһȻ˵æһЩ
˵ĿΪ˵һЩΣĲѧĿⶼۼ˵ϣԴһֱһˣͻȻðһˣȻ˰ԡ
ɨһΧȻ˵Ұʺˣ㻹ڹѧȥһݲȻ󽻵ѧУضһꡣ
Ҷ󼸶ҪȻûбİ취
ƺͲµҶƻ𰸲̫⣬οضһûʲô˵ģȻ̫һЩһϲ㣬˵ϻˣȻֻпһѡˡ
Ҷ΢΢һ£ǵǿʶһЩ߲㣬Ѿˣһ˱ַ塣һ˵ٿһ°ɣʲôʱ򣿡
شɣ˾ͽҺˡ
ǱõѧУˣУɲûйϵҲ˵ϻϿǰ˲æҶллˣ
ʶرܿҶƵĿо֮㲻ʲô
ҶƸҪ˵ȴֻ˵Ƭ˵첻̫ãȥɣ
Ҳ˵ͷ·Ҷһͬ뿪˳Ӻ뿪ˡ
òûʲô˵Ҷƽ͵칫Һԥһ²Ž绰ַ塣ַһӵ绰Цƣô绰ˣ
ҶƺǺһЦûʲôеҪһָ磬ʶУ𣿡
ַ룬̾˿ʶʲô¶˵ɣܲܰ죿
ҶƵ˵Ǿллָˣڹ飬̫ˣҪˣһʣ
ַЦ˵ƣǲСУҰһʡ
ҶƵЦʮָл
ַ塰šһϢⲻ󡣡һת󺣵鴦úܸɾϸҲòĵİҶʦȥ˵ģֿ죬ȻҶùˣҲ˵ˣʱ˴Ｏţ
Ҷͷһ㶣ַϣҶҪ󺣣ŪҲǺܺͿǺˬһЦãʱһݷã
˵绰̾һһȦҪ֮н


353 Դ
Ҷ̸˸绰ɾֱӻؼңЩһһԻȥ㿪ʼѵʱֻӣҶҲԳһȭûˡ
ڶһϣҶƱӵַĵ绰ֱҹܴµĸУ˵ӦÿԽ
ҶҲò̾ϢһʵеȦӣֻû뵽ҪǲſԽ绰ɣʱɻû𴲣Լ˵Ҽ档
Ҷƿŷҵļ˶˸ϰŹΡͳȻ˶һҶˣ㶼ЦЦɶôпˣ
Ҷ΢΢˵ͷֱ֪Ť˵쿼˰ɣʱ䰲𣿡
ЦǺǵ˵һţͰˣɿܲУ˵κϸģ绰绰ˣûЩ㣬ȻȻû˵꣬˼ȴס
Ҷơšһ˵˰أɺֱŤˣ
Ȼ˱ˮҶƣȻܱĵģʲôöʺһҪ
ҶߵĻ߻Щ飬Ҳû˵ʵɵüôˣ
̾˿ûʲôֻһӺ˵Сìܣʲô顣
˵ɷش˻ҶƲɵ˷ܵϢǰɣƣؼʱҪָ㣡˷ܵ㵸ģҲǼҪ
ҶҲû˼֮飬˵ŵԼˣʱֱȥУˡ
ɿ˿Ȼ˵ЩɣȻ˸òˣ
˵ʱ˴˵ܽѧУֻû뵽УΪ仰Ĺ㽫鷳鶼ˡ
УƯŮ˱裬ЦǺǵؿƣԺѧУҪ;ܽһ
ƯŮóƬҲ͵¾ҺˣУ꿪ᣬһ㲻ѧУ
ҶһУظĵú죬ַ֪˵˲ٺû΢Ц˵ǾллУˣǾȸˣ
һʱг䵱һԹߣӾϼ𺳣Ҷƽѵɵؽˣȥɵ˵ƣ㻹ӣ仰ͽȫ㶨ԺҲҪⷽѧϰ
״ζԿβȡϳͣһٶѧ󲿷ֱʣµǿѧУ쿴ֶУ԰ﲻӿεѧְ
ȻҲһЩ©֮㣬ҶƱһʾ󲻽ҶƵͬѧʦ֪һĹϵһѧڲϿΣƨ¶ûСڱҲ
ҶƽһѧڵĶ˼죬ȥˡӦԣͲصģĹ㽫̲Ŀ˸飬ҼΪ
һƿҶҲ˼ƻ鶼òˡĸͻߺ󣬱ٻѧϰʮΣѹѧȫȻߵĽ׶
ġɱμƻҲҪˣ˸绰
˳ƣôôʹ绰ˣڼˣ
Ҷһ£ֿ˿տԣ͹ʮӣ͵ʱ䣬ʶˣ˯ú𣿡
粻˼غٺЦȻö˵ţ쿴һĵӾ磬̫ˣһ϶û˯š
ҶƾúЦõģһȥˣҰ͵ҺԼõ飬㻹ǵðɣ
Ǳ߶˶٣Ȼɿ˵һСʱԺҼ¥µ㣬ҪҳԷ
ҶƱߴ򿪳űߵû⣡
ҵ¥£ҶƸոյ㿴վſڵԼͣº󽫳Ŵ򿪵ɣ
û˵˫۽ضҶƵ³ӣһȦܲŮػƣô֪ϲĳȥ˵ŻؾͽҶ
ӿ÷ɿ죬һߺ֣һ˵ȥһҲ֤ͣ⣡
Ҷƿ簮ЦȴûЦҲһЩʱ򶼹龫ֵģĥ
ӿһҷʽҶһúܣҲڱǺġ
ٶȽͣãȻЦÿ¶ᵽԼٵģϣϰߡ
ҶЦ˵͵ʱҪ˼ϲĶ΢΢˾ٽСȭͷʾȴ˵ԭôʱ㶼ڿҵЦ˵Žͷƫ˹ȥ˺ܸߣһĹĵӣ쳣ɰ
ҶƸҪ𻰣ȴϴ߹ˣһһŮ˵ǰͣסˡе˵ôˣո㲻Ǻܸ𣿡
Ҷһ̧ͷȻɵһ㶣˲һԿԵʱûмʱһѧк
Ҳ쳣Ӧܿ죬վ˵ƣ𣿡
ҶҲˣ΢΢˵ͷܵҵͬѧҲǺѣ
ܴ󷽵֣Ц˵ã磬Ƶѣܸʶ㣡
һۿҶƣϲޱȣɫ㲻ã˵ֵʱɫҰףʶغ֡
ԱߵǸкҶƵ˵ͷȻЦ㲻𣿡
ɫã⻰Ȧʱˣ۾һؿҶƣͻȻ˵ҶƣҺ㣡˵ҲһкĨתˣ
кҲޱȣҶЩǸղŻúõģ֪ôһͱǳԷɣȥ˵ҲСų˲
Ҷƻص˱ǺһֱûкϵΪûʲôҪϵŮȴܺһԻǲΪã˭֪ᷢһĻЩԺ
ҲǻҶƣǻֵû뵽㻹Ĺ£һΪֻС˵зأû뵽һأоù֣Ҿһߣ
Ҷһھƣɫƽҵͬѧǰϵ
ı鲻ԣ˵ҿܾӦʲô£˿϶вһĹϵ˵һ˵𣿡
˵봫ĶرΪԴˣҶͻȻԴһȦʶҡͷûʲô£


354 
Ҷʵǲ絽ΪеĵطĶֻҪԼһվǲȫĸҪˣǾҲûа취飬ܲøĸȥļң˵ȫܲס¶⣬Ҳûа취İ취
ѰҲܲ˶ӷ֮⣬ûʲôð취
Ҳڲ֪£ȥҶƵļң׵ĸʽĻҴ໹ֻһ湦
ʵҶƱӵ㹤ôʰܷ£ȴܾˣĻ˵ֻԼʰסŹġȫҶﵱԼļңȻӣڼﵹȥģһֻȥС
ʱ䵽ˣҶƺ˳ӣֱӵ˻컹شһͷƮݵúܣϵĨ˼£ԵζǴʱʱҶ͵ǼҲϣɫȿ㽫ε̬ȫ¶Ưˡ
ųӣҶʱʱشһ£˵ĹϵҲǷٵطչΪڽӴҲڲ¡Ҷһߣڴﵽһ̶ȵʱ򣬾ͻá
ǿųӣһеԼﻹвõĵطҶǶЩ˼ˣҿǰĳӣȻײһˡ
ҶƿЩߵӣɵ΢΢һЦȻŤͷԵķ羰
˻ʱոպã˵˽ӻĵطźԶҶƱ㿴Լĸĸɵ֣ûе¸С
ҶĸҶǵڶȻ׼ȫúܺʵһʱ򻹲ûô䡣
ҶĸҲܴĶ٣첽ǰϣҶӣͣ˵һЩһЩƽʱҲߵô죬̫̫ˣôȽŻô䣡
ҶƿӭҶĸҪ˵ҶĸûĴ㣬ǼǰȥĿҶ硣
龰ҶһΣֻýеĶ˹ЦЦ֣廹𣿡
ҶοҶƵļЦ˵㣬廹Уȥ棬Ҳ˺ܶ࣬ˣȴû뵽帣
˹ȥҶĸȥģȵòˡҶƿĸļӣЦЦ裬ҵŮѣС
ҶĸһЦݵذ˰֣֪磬ǾǵģﳤúƯԸҲܺãǺǺǣ
ֻǰŵʱ䣬㽫ϴģҶʵǲ֪˵ЩʲôãĸҲ
΢΢һЦ˵ĸϳ˵ɣģһ·Ȼʱøðˣ˵ҶĸעʱҶƤգգۡ
ҶơšһȻ˵ǰﲻϷ²ܴģҳһ·ö࣬Ҫ
ҶƵĸһְסС֣Цúϲ£죬粻Ưܻ˵ҪҶԼҵŮѣ⼸ۺһ㶼⣬ҶĸЦǺǵ˵ãããǻؼ˵ؼ˵
ص˼ңҶƵĸĸһ׿ðķﶼǺլˡ´һ£Ҷĸ˵ϴ㲻ȥ̸ô׿滹˵￴ҲûؿˣԵ鷿ҵͽˣ
ҶҶĸĻЦǺǵ˵ЩȲɻ˰ɣϢϢʲô˵
Ҷĸɳϣҡͷɻʲô۵ģҺϰ۶ˣˣϰҪöˡһתֶüЦС磬һһ죡
ۼװжҲֻǳ飬һʱ仹Щ˼͵͵صҶһۣȻ˿ɳ˵ĸȽ·ɣ¶Ȳߣʱ䳤Ҳ׳ģ
Ҷĸݺݵص˵ͷȻͬذһҶƵƾǲģ﹤
ҶһΣĸϢǲˣֻԱߡ
Ҷ˿ҶƵ嵹ǺܺãֻҲҪעϢҲҪ彡ΪҪȵزͣȻʹ˾²
Ҷơšһʵ֣һʱ䶼ȥˣ
Ҷ˰죬ɫϲطȥ˲٣ڶ˸飬ǻʲôģֻȴ֪ôŪƬ˵ܴ浽ϣ
ҶһЦȻ˵ĺˣŸҽƬϴʱϴǿһ
һҾ۵һ˵ĻҶŮѣҶĸ߶ûûˣͺǳƵģ޲һ˵ϸʮĸСʱ
翴˿Ȼ˵̣ͲûԷɣȥŪ㶫ԣһžۺֵףģһĹʹӲĸ˰̣չúѸ١
ҶĸȻδҲܲѰ˼˰ǺЦãһҾͳһԲߣҺһȥ𡭡
һ˳һԱ߳ԷڣȥʰˣҶĸ˵ƣŮҺ⣬󷽻ƯҲ䣬İְ𣿡
ֻиףĸѾȥܾˣ΢΢ص˵ͷţˣס죡
ҶĸܴؿҶƣͷ˵ͷӣ㿴ҲˣҲ÷ˣ
ҶҲЦǺǵ˵ǰǾҲûʲôǣҵģ
ҶĸϽšޡڣȻָҶı˵㿴˵ЩʲôһԲԲģ˵ЩĻһиʲô̵ľ졣
ʱʰ궫˳ҶĸƺͻȻ뵽ʲô飬ͻȻֵ磬㣡
ҶƻΪǼƷҶĸһӣһѽץ˹Це˵ĸͽ͸㣬ҶҴĶϣܺһĽ
ʱЩŵؿҶƣлһĨɬĿǰΪֹҶûκεĹϵȻ˵˵ĸٵطչҶʼûп˵Ǿ仰һʱ䲻֪룬ҪҶð취
һ̺ܶˣһֻ˾ŵС¹޷ҶƵûʲôԥ˵͸ģʹϰɣ


355 Զȥ
ֻҲʲô̫õĶҶ˵һƷҶӹȥɫͱûޱȡȻ˵ϷҶƵĸĸеϷǼ٣лûУ˵ġ絽ԼѾֱ治壬ԼϷ
Ҷĸһı飬֪ûʲô׼Ժܴ˵磬°ɣԺôǶܿĵġ˵ű㽫ϡ
ֺܰ𪣬Ǵɫ쳣䡣
ҶһԿĸ˸ˣҲοúܣϷǱĶҪʵǸˡ
ûлƺҲ飬΢΢Ṇ̀岻̫ȥϢϢŰɣ˵¥ˡ
ҶĸԱ߶ҶЦǺ˵㿴ƤúܣҼǵõҲģֻһƶôˣȻӹҶĸһЩ䡣
ҶҪ¥ģû뵽һܵ÷ɿ죬һգ۵Ĺ͵ͷϢˡ
ҶЦЦͻȻ˵ƣѧϰ۲ۣ
Ҷĸһ˵˹˾ЩƵҵгˣܷһҲá
Ҷ΢΢ҡҡͷɲô˵лѧʱͶѧһ㶫ΪȻǻ粻˵Բԣ˵Ž۾Ҷơ
Ҷ˵ιȥ׵εĿ⣬ɵõ˵ͷûԴӵ֮ѧҵ̫ˣڵͷǽҵ֤õ֣ԼĸĸиˣһѧڶϲڿΣͶԴ˲ġ
ҶҶƵĳĬЦЦҼǵʱлϴѧΪͥˣҺܲϣҲΪ¶ˡҵгɣҲԸԼԸǿӸ㣬лᣬͻǶѧһѧкôģ
ҶƵһûд־ˣÿ˿һӺͱֽϰ๤˸׵ĻЩ⣬ɵõ˵ͷ˵ʵҲûʱ飬ڵ״̬ԺҲлᡣ
Ҷһ⼸仰Щأ˸ˣԼģÿ˶вͬѡҾúõδؾúãֻҪԺ󲻺ھˣ
ҶƵĸסšһӵ·ԼѡɣѾ˲ĵʱˣҪˣ˵ű¥Ͽ˿Ҷ˵ȥ濴СɣŮСʱٺ㷢Ƣ
ҶƱ͸ĸһģĸȴһشߴ¥Ҳֻ˳⡣
¥ϣҶƵǼǰһŵġƿţ´磬ûзκεϢҶƱȥˡ
ߵһſ˴ϣֻСǲͣػţֻ۾һؿǸӣʱʱߡ
ҶƲЦЦһŮĲ˵Щ𣿡
类һһӦǽֱ棬ͬʱ巭˹סոյӡһתҶ͵˽ǰ˲׵ľ룬ɵԴȥ˵ôžͽᣡ
ҶЦǺǵ˴ߣɵ˵Ҹĸܿģ⼸컹æллˣ
һ仰ʱˣɵִӱｫͷ˳۾˿ҶƣЩ˼˵ûʲô˭ѵġ˵ſ˿Ǹ̵Ϊز˲ȴ죬㸸ĸٻ㣡
ҶƿӲɵ÷һصĸоҡҡͷ˵˰ɣ͸ģҪʲô
Щһ𣬰һҶƵģⲻҵļҴĶԺŮѵʱ˼ʲô
ҶʶҪش𣬲һ㶣ǽƻ񣬲ɵЦ˳
翪ʼʲôҶһЦһĨ̺죬ҶֻһЦ˳ͷúܴкЦЦ
Ҷư±㲻Цˣƽĸ͸Ķ°ɣϺƯ
粻ɵͣ˵趼ˣǶ죬ȥưɣѩڿǺʱ򣬶˻ܻѩϲѩˣ
ҶơšһȻͷȥһҲá
Це˵ǵĶˡǾΣмڣʮأʱӦ㹻ˡ
ĸ˽˱ǣҶƵĸĸȻǽ統һˣͷ·Լĺһ㡣ڱǳɫСԣֿ˱ѩ񣬶һѩҶƵĸĸϷˣװ׵ѩҲ쳣棬һܣÿ춼ȤȻѩˣѩ̣ʱʱĹ龫֣ҶƵĸĸиÿɰ
ʵҶƵĸһӣҪǸˡ˻һףÿҪ̫಻ĵˣܽЩ׿;ԼҲͶȥ
һ֮ҶƵĸĸҪ뿪ˣΪ˼ƻҪؼҹꡣҶڿ˸ĸһЩӣ㲻ȥˡ
ҶƵĸĸΪҪ磬˶ͷͬ⣬ȻһӣȻҶŮѣȻҲҪȥݷһ¡
ߵʱҶĸ֣ܲ˵磬ӺܹɣҺϲʱһҪҶҵϱ࿴ŵƣ⺢Ӿǿ˵Һ⣬ҪʲôõĵطһЩȻң
ԡҶҵϱУͷ΢΢ص˵ͷȴ˵
Ҷĸ۾һɶҶûУһӣʱһ˼ң㹼ҿĲ㣡
Ҷƿ˿˵ĸף˵ȥϲ˷ɻˣһĻ
ҶҶе˹һЦҲˣҲͷˣùǣҺ˹úܺãлͶѧһЩ϶ôġ
Ҷ̴Ӧ֣ĺˣһչԼѧЩ
ҶͬʱҶƵļȻڶ˵Ҷĸͨȥ
˶ˣҶƳһ鶼ˣҲͺ࣬˿ڷ㶵Ҳϰ˰ɣ
˫۶ҶƸĸ뿪ĵطʶ˵ǰ治ϰܾ̫࣬ˣ


356 
ҶƽиðҲòˣĸͷѹŵһʯͷʯͷҲޱȵɡ˶ܿţǸ׶ѧҵϵҲ˵úί񣬲ûָֻŵ˼ĵķ˺öࡣ
ҶʵѧһѧѧϰһЩԽõĶڵѧҵ˵Щߣʱ϶ᣬȫҲǿǰʮУ꣬˵һӰ콫ܴ
Ҳֻ̾Ϊ̫ˣڱǵӱ鷳ϣԼ־ǿһЩôĹиˡ
ۺϿһ£ҶƻǾţٰʮѧãԼ˼ȫĵ·ϣҲ׷ûǣҲӲ
ҲҪϰˣļˣһ˼죬һ죬ЩûٲģҶƵĸĸȫǿæģȻԲڱôʹ졣֮ĸʲôҪ
Ҷƻصȥһ˳ɷݣʯɽ̸һ̸ǿ뿪ڳɷݺʯɽһСĴǴӾϻʵϣûǿ֧ţɷݾ˾ú̡
ݱǲάֵģֻйҿһ·ܽ俪ȻԶҲɲ˴ݡ
ҶҲǰοʯɽʲô⣬ԽҶƵһȱٵģΪĺ֣šݹֵı·ôҲȫͬˡ
ֻеãҳҿ˵ضǣɷݰŵ̨棬ôݵҲǵͷˣ鷳϶
ľĻǸˣйᱳµìܣܡϵ⣬ôͻֱӵķ
˳ɷݣʣµı׿Ʒز˾ˡҶѾãڽǮ׿ҲȫеʱҲ뽫׿ֵĵ·ֻҪʳǣôľͿˡ
׿ԴһĹɷݺ󣬸ǽ칫ҵ˼ңǰˣڽǮҪԿúأҲϵظмҶһҲǽԼÿһÿһ붼档ǰԸ˵ֱ̫Цˣ˳ɳˣʵôҲ֮ҿ϶Ҫ״ġ
Ҷ׼ŵһ죬ǹСꡣȸɪһ绰ŵ黹֪ΣɪϢΨһԴ
ɪѾ˺ܶ࣬µˣֻǲܹ̫Ϊǰƻûк͸ɪ˵Ҳ㹻ˡҶƣûмŻš
˾ݳɹʾƵĿ죬ɪϸϸشҶƣ˵Сʦܣɫû־˰ɣ
ҶƵĹһֱǶڷɿǣĽڱǵһѾĶˣֻǲһԵϻ뵽һһոµءǫҡҡͷЦˣЩʦ֣ô
ɪ˿ڿȵ˵ֻʱЩƣĵûʲôһƸҲٽѵҲôȫֻǹ书̫ȻҲᵽһ
˿ʹô˲˴ëôһˡñ볤ʱϰһҪע巽棬ˡ
Ҷ˵Ͷһȭɣָܻˣǻ̸ǸãھƵЩϰߡ
ɪЦҲȥ˵ֻһһÿ춼£ҪҸװ㽻ȥĸȥֻҪ¶棬ʱ϶飬鷳ҲҲΪԸǣñһܣȻʼˡ
ҶЩ¶ԴۣڶǲʡĵģҪԼǸߣһ¶棬ôͻᱻ룬һ£ü˵Ѳڻزȥˣ
ɪ˰֣Ȼɳһǵǣϵʱٻȥɣҿ˼Ҳ̫ȥֻҪ˺ɽ;ͰȫˣɻôĿŵ
˵ǵ̾˿ս϶ˣֻҪ㽫ѧãʱ˭ҲҰôֺţħѾеúܿˣҲвɶ֪ˣԾҲҪһ
Ҷƶ֪ϴκʵǸԱܽгôˣһڿȣĴºſ϶
ɪŴܻ̾ǰţʱûţ滹ܴкԵúȣڼ涼ͷܿˡ
Ҷг˺ܾõһ⣬˵ŲǻһЩʦѵֹܳһ𣿡
ɪɫƽͷ˵ŵһʦ˵ܣ⹦ֻһ룬Ȼڶһģлõ洫ͲҪɽѧЩʲô
ҶҲûʲôģֻ˵ѧʮΣľûʲôˣѧĹޡ
ɪšһ˵ͷǵǣʹûʲôҲҪ࣬˽û˽ȫһģĹȥʲôˣҲǺʦһˮ׼֮ϣںɽȫһһ϶ᡣ
ҶƶЩЩдЩһֱѧΪ˵ѧϰǳǿ󣬵ͬҲ˲·
ҶƶϲŽŻЩϲ鷢չĳ̶Ҳû취ΪϰҲֻܱܿâȻȫ˼ҪŵϣΪԼϲĶЩҲò
˾ǼľƵ죬ȵʮһ࣬˻صš
ȥҶƲŷ˲ͬŵǰ˺ɫĵŹգĶҲûбô䣬Ҳһ˶ûУǴʱϻǴϣʱˣҲûʲô˼ɣֱӴҡڵؽš
ɪ͵˺ɽС·˱ȭСʦܣߺúѧ򣬵ȵپۡ飬һҵ͸šǧǵҪѧ֣ˣ
ҶҲǻ˸Ȼ˺ɽµĹڱÿ춼Ҫϰȭֹ֣ҲСˡʮεĶβƽʱϰʵսͬ˳ԶʮҲ˺ܴϣ
ҶƵԼǰֿĵƻţֻǵ˴ҲûŽȥˡ߽㿴˾޵һĻ
콾Žڿط裬üУֻǰ͸˯£ɫ֣ĺڸǵҶƵҰУûɵһ


357 
콾ƺ֪ҶƻˣȻûֻͣһһʽһ׽꣬һƺܿĵЦҶʦܣˣһΪҪԺܵɽأ
ҶƽˣոҲǱ콾趯һҲǾܿľ콾ϵܸˣ޼οԽǶԹоˣԽ׶ԴԣͺһרҶڹŶϲȫΪ߶ԿڣоԽԽܿóŶ̺С
䣬ȴ˸оůġ콾ֻһ˯£вر¶㷢Ż˽УüҲ¶һЩӢγɶеķҶգգۣЦҶʦܣ겻ؼ𣿡
Ҷҡҡͷ콾˲٣ǰЪ˹ģ±˵ʦѧ˲ٵĶɣ
콾΢΢Цššһ˵ǰΪҲٵĹǰҲ࣬ǰͷӬһ㡣
ҶЩȣΪĽ콾湦ôž֣ЩΪ涼ʲô
콾ЦվȻ󽫽˳һ׽ȭҲһЩָ㣬ǺǣɰҴæҪʲôˣ
Ҷʵ᲻Ȥ콾ѧĶ˵ãΪ⽫Ĺո䡣ӸոյĽ͵Ҫʵõʣֹʵ˵ڻƿĶʵ
ߵľΣ콾ƺûʶֻҪܸΪѧ򣬿ˡ˿콾⽣ܺðҲǵһο
콾βסؽţѧ˾ͿԽ㣬Ϊ˵ҿԴˡͻȻ˵ҲŲС
ĹҶƴҲѧյĶȫʵսΪ콾ĽһҲᣬΪʺĹ
ҶͻȻЩ˽Ϊ˵⣬콾ֻ˵׷⼫Ҳ˺֣ܶ콾Ҫеһɡ˿Ѿ賿ˣ˵ɣЩϢ
콾ϣ˿Ƶ˯۴滬¶˰شţǰ׾Сţ޵ջ˿Цã˯ɡһᣬΪ滹ҪءʱҪòãôҪܵˣ
ҶǸо콾ƺǰŰ˵ģЩζҲٴȥ
˴ڿʼĲһ·ˣҲٶ˵ʲôŰͽʰһ£ֽһЩһ¡
ҹģʼҩһڵҩܾͻƵĹؼأһҹҶǻû˯
ڶһϣҶƾ񿺷ܵؾˣ糿ոһСʱˬҪȫھͺһأֻǴһ¾ͳȥȭˣϴȭվʽһֱÿҪĹΡ
һԺҶƿ˼һʦＯˣΪ˿ҶḧһЦȻһ֡
ҶƱͣ˹ȥ˽ǰ˱ȭʦ棬ոջ
Ϊ˽Ҷƽ˹ļ˶ͣӥϹҲ۾һҶƣеصƣҪǵǵԼ
ҶƸϿͷӦʣҪֻӥϹһ֮ûţҲ֪Լʲô
Ϊ˺ܴؿ˿ҶƣȻŤͷ˵Ϲ֣ҽƾͽˣϣҲҪġȻҲʧˡʲһˣôͿʲʣ
ںһЦΪϹӿǴúܰҶȴв֮ƼлᣬҶҪ̿
ҶһϱõϢһϰ˵ȫ˴ݡΪ˾ȻܽԼƼϹ֣Ҳû뵽ˣ岻νأΪ˴ԭĺ޵ڵĹػһһر仯ţɵøмллʦ桭
ΪüͷһˣֻǸƼ벻ȫˣһǼҲûʲô
仰ƺ˵˵˵ĿⶼҶƣǶȫȻҲܸȤ
ҶҲ߲壬ڱǵӴ󲿷ʱ䶼оȫΣʽӥΣԶԴ˺аգһֱȫΡһǾȫøޱȣȫӲӲȫûƽʱָо
ȫ첻̾üһȭҲ̫ˣŵĹЩôܿЩĶǲڵĹһ
ΪҲ΢΢ͷ͵ĹΪʺȫΣǴӥѧᣬķʺҲϵĹ
ӥϹֹЦҲǹ۲һӣκʺʱڹ߷ӥ˵Ҳ֪
ϹֽľΪͬԴ˵⵹ãһûдӦʹ⣬ǿһ㣡
󶼹ЦҶЩ̫ǼЦʲôЩ˺ԳƲģɵҲһ㶡
Ϲֻ˵йŴͳе񻯶졢֡Ƽȵȣʾ任ĿצԴڳн֮ѨڶҪѧСѹ֮֮ơ˳任
Ҷ֮ҲرĶʮȭʵȴҲԴ඼ֻǵ֮ģҲΪص㣬ҲǷǳζġε˽⵹Ǻȫ棬Ϊο뷢
Ϲ˵ЩƺҲţһᣬΪؿ˿Ҷ˵ϹֵĹģҪѧ涫͸ɣ˵򼸸һӺ͵ȥˡ
ļҲɢһת۵ĹԺֻʣҶƣϹֻ졣
һЦϹ֣Щ²ˣȽ̺ðɣ˵Ҳ
ֻʣˣϹֺܹ֣һˣҶƵûʲôƫ֮ϣȱҲǵ֮ͬοһʦ
Ϲ۾·Ƶģɤӣ˵һˣ


358 
Ҫ˵壬Ҷһ͵ĳ֣ȫûڹ棬ҽӴʱҲ٣˵˵һԽս֪գôô֡
ҶƾͶŶϹֵ飬߿¡ڶϹֺܺ棬ΪںɽʱҲˣм˼飬һЩôѷ֡
Ϊ˵ܸߣƺڼкšںǳĬʱ˵ȴǺзӥϹһϡŹ֣ܾøһͷֻƺûıǶϹ֣˶ּ̫ãƽϲú˶졣һлӴҶƲԾ̽
һᣬҶƲųһʱȫʮָҲⶡϹ춼壬Ȼһ԰ʱƣҶӮ̡
ԼʮԺ󣬶ϹֽһƣȻŭСӣû㵹ӣȻӮңЩϸˣԲԾؿһ¡
ҶƲòգȻĶôʱ䣬ЦǵŶϹֵ滹ЦվɫһԵĹ򣬶Ų᲻֪һЦ֮õļƣ
ϹֿҶ˵ĻͷͷǵҲЩЦɤӵλ᲻֪㻹ЩɫǼͬѧҲ򵥵úܣ
Ҷ仰;Լɹһ룬ʵʲôҲûģΪ˵ƼҺͼ˵ĺԣŶϹֲ᲻Լֻѧ٣ҪϹǲǳġ
ϹֻΣʵһ֮ϣѧ򵥣ܲóôֻԼնˡ˵ٺһЦһչǼһڱӵžȻЩؽڵö
Ҷһǰ˵˴ɣһʱᷢ죬ϵĹУֻмΪһ״εĹ̶ֳȵļûУ඼Ǵ˵ѣܶ˶ûм󣬾ö֮ͱΪƭˡû뵽Ĺһ󼤶
ϹֹЦʱҲβסԼϸ̶֪Ϊʲôͽ˵Ҫ֪βһܹɵģʮ֮УѣѣѣҪѲᵽе
΢һ˶Ƽ㣬ôǵ۹ӦòεĹҽ̸ˣҲһᣬǿͷõĶԸȭ֮ϣúã֮нǸȣѧ졣
ҶҲΪ˵һΣȭʮȭĸȭȭݱĸȭȭҪΪһһһΪʮֵ֣ģʮֶĶص㼼ܣȡʮֶкͲʳʱе⼼ܣΡȡ⣬ΡתѶسתΪ˵ļܣЧ䳤Ϊ֮á
ϹֺٺٵЦЦʱܸһɭĸоεˣԴ֮ҲֻԣȴҲáʮŮ裬ҲͬҳҲֻСһҪô֮ʢޱȣȻˡơûСơһҵ˶ǻߡ˵֣Ǻù򰡣ܽӥô˵Ȼͻ֪֮߷ǲ˵Ĺ򣡡
Ҷһ̧۷ֶϹֳֵɵҲһ̾ϰкôҲлӶϹֵ֮УԼࡣ
Ϲֿ˿ɫʱúܣް˶Ժ֮վòˡһɨҶƵҲͽˣʵ˭ǴֻϣԼһܿ𣿡
Ҷصص˵ͷϹֿԸǿһˣģһὫѧã
ϹҲϻ˵ȭȫǿҪֳ󡯣ֶ󣬡֮һ֮֮ܣ֮ţз֮ȭ֮ǿҪʱ֮ݷд֮⣬ڲʱڣг֮ۡΪøѸ٣Ϊ˿øңΪµø֣ûоļͲоطţû֮û֮壬û֮žû仯֮飬ȭÿһɶУڲ϶Ҫֵص
ҶЩΪڻθտʼʱҲ˵һλͬʷһ㣬Ȼ˼ȴûѧʲô֪Ļָ߸죬ķֳһλǶηĶλֻҪϰΣôȱҪ仰
Ϲֶ˶٣ͻȻ˵㽫ЩסҲ˵ڶ顣һת˵йΣֻǱȻʽأΣԵΣˮ
Ҷ鴦ڸ߶Ƚŵ״̬ʱξȻʽѧᣬӥˣЩ㹻оһʱˡŽֵĽĹʲô̶Ȼ϶ǲСˣ
ڶϹִڵʱ˳ҲӣһվŶϹֽΣҲǽζʱ˼ţ
Ϲָûбܻ䣬ȫԹԵؽҶҲںȫ֮Уһ߽ʽһرȻţ
ҶƵԴڲͣЩڲͬȻٶȽȥ˺Ū
Ϲһ˵ò࣬ܽεĲҪֱбҪбͼϣΡԵΡΡˮһ䣬ҪӦı仯
нáˡߵȼڲԸȡȼ֮ϥŶ䣬ϥ䣬죬гۣ֮ҪͣƾˮͲ֮ơ
źٺһЦһˣͷǸܺõİӣѧ湦򣬾ְɣܵûʲôֻҪ㽫ãôԺͿԼøã
ͷһнֻţֻҪˣƤ֮ûʲôϵ
ͺ붡ϹԼƵģҶƵҪѧ湦򣬲ܵǲеģ˵Ž²һ䣬α㵽ˣ


359 
ҶƿƲɵþһ£α˵˰ȫľ⣬һ˵ȵȵȣһûѧҲ̫ͻȻ˰ɣ
ոֻϹֽһΣûѧʽֻ֪֣һ֪ɵͷԡͺھеһ̹٣úרҵ۸ѧԱǹԼãȻսˣնûи߸δ򿪡
Ҳһ£ЦҾڽΰ
ҶһͷˮⱾǶϹֽΣͻȻӰ·ɱ˳ҲŪʲôĹϵĽֻʲô塣
ϹֺٺһЦϹǺΣúѵεһõİ취ûдﵽһ֮ǰǲκζģΪҲǰ׽̡
ҶƲ׹ǺΣһ仰⵽죬ǾǡܽԼûˡôολʮеĵһ
ҲûٸҶƵĻᣬĶҲ쳣Ź֣һˣžʹһҪץҶƵ塣
ҶҲ˼βܹʽ㿪ȴϹԱ߲̲˵һһҪסĿצߡ
⻰˵꣬ҶѾ£һѵͲܻ֣ȻԵò𾴣Ķ磬һ£һµģϹһ仰ĹѾ˺ˣ
һ˼ϹֵĻһЩʵսȷʵʵʵʽһͣض졣
ϹֿҶջ񣬱˵۵˼ǽ֮⣬֫ҪҪҪｲҪ˵֫޳֮֮֮࣬֫˵Ǳ䲻۲ܳΪΡ
ҶڻϾһƶİӣѾ첻¼ʮ£ȭأֻǴϵʱᵽЩھʹлһЩﲻ֪ͣʶ
ϹֵҲǶҶƲţһһָҪȫҪֻŶĹҪĹЧ֮Ҫѧģ
οòӣȻƽʱܿ࣬һֲ֪еξǶһ㶼ѷɫһй֮޲ݸͲһͷ
˾Ĳƽȵս˴ԼжСʱҶƵҲžüëͺӶ˪ʥˡǺܳشЦȻƤҪǻ˱ˣҲҪˣ
ϹֿҶҲЦЦ̾˿˵ǲһЩҪãͱͻϰιҲΪ㣬ȻǼϹ˵ҽδײģڿʼÿһʽ
Ҷڵ״Ϊã֮ľͷй꣬ҩ֮ʵһŵḶ́ҪŸɾԺܸõس磬ҲЩܽĶ
ҶһʽˣôǿˣʱôҲѧˣ˵ллϣ
Ϲ΢΢ͷȴ෴ȻҿԽ㣬ʦţлҪԼҲﲻʲôæѧᣬôֻдԼԭˡ죡ֻ죬һҲ̣
ҶҲףԼʲǲ˵Ǻܺʡڲǲѡ񣬶ûʲôѡԡһʦʮΣѾѧ˶ΣΣȲܺ벻ʣѧ֡
οֵĿԼ˵ͻһʺˡľֻѧĸԼкˡʱ֣ǲҲԼһŹ
ϹߵǰȻ˵˵ⶾǶȴ˵ҾʶʶΪʲôһʽͽСءʵ˵ⶼˡ֮ΪߣӲԶ벻֣һΣôҲҪò䣡
Ϲʽƶһ˵Ȼ׼ᣬǰԵķʽԷ沿ֲԷӭּۣšתЪ¶ףͬʱ´Էɲ˵ҶʾԵؽ¡
Ҷƿ˿һУȻǺݶǻɣӥζûʽɵѧϰ
ϹᣬָҪʱҪұ۳ԲƸǰɱӿƻұ̧ͷ¶ЪСҪһǶԷƵʱ򣬾Ҫ䣬Ҫմȭȹ˺컯šٽȭ棬ƻɣѭʹԷ𡣡
ҶŶϹֵĻɵҲǱ󷢺ʽΣǾͦġɵ뵽һʦͨû˸ǶϹ֣пܾԭ
Ϲ˵㲻ҶתΧһȦ˿ƵȥһΣϹֵĹǴ󶾰ˣʱǸӷʱһ죬˭Ҫ֣˵ҲŽ
ҶƵüëͺȫ˪ոյһжϹֺȻԼ̫⣬Ҳûа취飬ܲϻѧɣ·һߵģĽǰһ㣬ٶȱһЩѧᣬԺϰҲһð취
ĺ̹ǣȴ⣬ͳոյĶͣظһػطţٶȲУȴñ׼һЩ
ĻλһϣȻ֮лͣӥһѧúʵҲʱӥβͣر任϶Ҳɱٵߡ
ţ콾СˣҶ·ûУɵתܽһᣬóһҶƵ޷ߵǰĵӣȻ˲ԺӰģ
Ҷƿ콾ͣȻòϣ˵ллˣ
콾Цͣõǲ٣һɫһҸȥɣ˵Ҳٴȥˡ
Ҷջ˼ҪȥСͻȻһʹһӦǳԻ˶ӣȴòԣԴûвͲǶʹȻӷͣ¶ȼ
ҶһҪͻˣ


360 
ÿͻƶףҲ⣬ڵĵһоǶֵ嵽˸صתĸоܹãӵ˰࣬ٶȰ˵Ѿˡ
ʵڵһ֮ʱйһһεĸоֻ࣬ʹûôǿͻֱ˸ƽʱѾϰʹҲЩܲˡҲɻޱȣÿһεʹжӴ࣬ȥ᲻Ļ
ƺ˺ܾãԸоһЩȻ˽Ҳû⡣ʱڹڰҶƣҲǼΪܡ
ȫѾﵽһ¶ȡˮ£ȴһ·Ѹɾ㵽õľͰ
ƽѾܵҩ첻֪ΪαޱȣҶƾһҲԴЩܲסҧֱ졣
һͦ˹ȥҶƱ㿪ʼǿڹʱϢȻúܣ֪һϢԭѭɢˣ˿ûй򣬾ͬڵҰһĴҴܣ
ø֪ȥ̽飬ҲԼΪλôʹԭ֪ҶҲֻԼ취˸Ͱﲻæ˽ֵĹȻþȫʣµץסһ˿Ϣסȶſʼ·ؽš
һѭҪʮϣһѭ֮󣬾ܴЩܿƵϢ·ߡȻ࣬㹻ϲޱȡ
̺ƴ󣬲Ҷȴһֱʵľ񣬲ͣؽϰʹȻҲѭжһ˿˿ؼš
ʼʱ·еϢ󣬲࣬С˲١ֱƽҲ֪˶ʱ䡣
ҶƿƺڵҲǳسһһڵжһƿصĸоͬǰĿƣΪڵһжǰԸеģڱϤһȫµ˽⡣
ľͰҶϴһ裬ϴҩζͬʱҲҪϴƣʱʹҲЩԲ
ϴһ壬ֽٺĸо·ոһ岻ģһ˿˿ؽסȻһС
ҪһΣһĳ̶ȣ콾߽еƣԷˣȻһ᷹ˣ
Ҷһ㶣Եؿ˿ʱ侹ֻǹһСʱţոӵĸоҪСʱڿȫǡһжֻԼĻþЩԺһ׼ĶͻȻֲ׼ˡ
Ҷ߳˷䣬콾к緹ʱҲǾŵҡ˴ѣȻҲǼҲûʲô˼ɣڵس
콾ƺϲҶƳԷӣûôӣֻǿҶͳԣʱʱػҪвˣƺҲҸ
Ҷȫ֪ԼһֱҸΧţԵò˵춼ѧʲô
콾רעؿҶƷ㶣Żع̫ЦЦûʲôЩˡƣոôˣöûӦңϴοҶľͰ֮бҲҽˣ飬һֱ溰
ҶƳԱ˱㽫ӷҡҡͷЩںһЩ
콾ʱҲˣվʰһæһ͵͵м͹ˣ治ȥ𣿡
ҶƹͲؼˣڱǵʱ˾ЦЦˣѧϰЩʵûʲô˼
˵˿һװ콾ЩѧȤƺ࣬ÿ춼ڴǰԵĶҲ̸𣬴඼Щϵ顣
콾ԥ˺ܾã˵ұؼҿһһ뻹ˡһҲףҳȥͲһܽˡ˵˿ҶƣͻȻƣоɫôãɫ׵òӣ
ҶԼԼոճ˼ʹ࣬Ȼɫܺÿ嵹Ǻ࣬ڸոľͰֿܵĸоúʹˣڵȻôʢˣȴûġҲٺ콾ȥֱ˵ҳȥˣ
콾Ŷһ˿Ҷ˵ˣע壬Ҫ̫ˣ
ҶֵԺΡ
춡Ϲÿ춼ҶΣǶΣֵҶڵһЩ⣬ǵڶ쿪ʼ㻻һˣһ·һȣһأ
ֱ˴۾Ƕĸ֣Ҳ֪һվɵģҶȴǳ˵ⷶ룬һ֮ڣ״̬ӲһΣϹǿϲ
ҶƵͲŶʮͷʵȴǿÿˣϼ꣬ȫһеĽӣûʲôҪϢжˡϹֵһֻݲݵָ£˵ڶ쿪ʼҲؽֵĻ˵棬ѧҶʵһ̶ȿԴҲǲ
쿴۾ˣҶƵʵԶԶһ˲žǰһ˼ȴǲѧǸˡÿ˽ԼĶó⣬⻹Ҷ֡
˶а֮ģҲ⣬ûдˣԼﶼҲǳŻᴫҶƼʽõĹЩʦǶȱĵ̬Լơ
ҶƵĽ־Ļÿһ㣬ôĹߺܴĳ̶ȣҲһֱڵɱﵣʼű㿪ʼʧʧıϵѨλ˵󣬳Ǵߵţ˫Ŀ˫ڡҪѨܹҪѨҲֻĴ
Ҫ֪Լ52Ѩ300˫Ѩ50Ѩ720Ѩλ108ҪѨ72Ѩһ36ѨѨ׳ơѨһ䣬β̲磬űУʮ˾̫ţȻ
β̱β׶Ҹߣһǰˡ
Ҷڳ⼸ţ޾κεطǽֵص㣬ÿһ㣬ôϵķͻӱ
ζѧˣҶɽĿıﵽ˴롣һǹ꣬йͳĽգϹָոմϣҲŵһ죬ʽȫɡھǽҲ˹꣬ѩںɽУ׮Ρ
ëһѩƮڵϣһ㡣ڴʱԶ߽һӰֻһźĽӡѩֻ̫ܿΣ˱߱ܣӵЩ
Ҷƴ߽һҵɵýͣģĪʲô·


361 
ҵҶƾ׮ϣɵóٺٵЦ˵Ҷʦܣ갡ԼùúúϢϢˣȻһ궼æµģҲǱˣҲͣڳ鶯š
ҶƲ֪ʲôʱе˵ҵӦòǼ£ȻҲйԼģӸ׮һշ·˵ʦ֣ʲô𣿡
ҵԾĽ꣬ڲٵֵܶˣʣµ˾ۼһ𿪸ʱҳһԲرһ
ҶԴתתûȥˣʵɪȥΪŵƷǳʣŪãͻսɪҲ֣һžͽɽ뵽˵ɪʦô˵ģ
ҵԴȻ󲻺˼ЦЦʦֵû˵ʲô
Ҷ΢һԥͷӦŹʱҲûȥһˣ˵νҪһΰĹȻãȴһֱϸĽ̵ԼҲǰʦˡ
ΰжҶ黹أӦûȥһһ⡣һת˵ȥЩһͻ
Ҷƻȥ󽫰óʵҲûʲôҪĶܾŷһЩŵʦϾ͸ǰݹˣҲȥˡЩ˶֣ϲȻҲסںɽ
콾ҶҪ뿪ʱСʦܣҪȥзǻޱȡ
ҶƿúܣɵõûʲôҪһȥһˣûĻܿͻʱ꣡
콾ʱŷ˫۽ҶƵСʦܣֻʣˣҪһӵȻ̫û˼ˣھҹһԺòã
Ҷƿ콾Ҳ֪Լ뿪Լ¹µع꣬ӦʵţûʲôĻһ
콾õĳŵص˵һҪȻһĲϰߣɫǺһڴһݵסķ顣
ҶҵҵصǰɽЩѩûͣ춼£ȴܷϹա
ҵ߱Ц˵СʦܣһɣŹʱܺúֵģԺõģһкáÿԷÿ˵ĺһأ
ҶƺǺһЦҵƽʱʵڵúܣҲʦ֣ȥ˶٣
ҵٺٵЦ˼Խ࣬˵ɵĹ׾ԽȥҲûʲô򣡡˿ҶƵķӦȻ˵ȥĪСʦ˶ʮĺɲμ˽ȻûӮɵĹ׺ܴġ
ҶƲЩȻԭʱҪĺ൱ƽʱĹˣŵĴҲǲȻҲᷢô࣬Щ˵ĺҲһСĿ
˲һ㵽ĵ̣Ҷƿ˿ϤޱȵĵطҲ̾ںɽ˲ٵʱ䣬һֱû
ҵȿ˿һָʳ˵СʦܣǾ۲ͣʮͿʼˣڻаСʱҪȻȥõ㶫ȥɣ
ҶơšһȻĿ뿪ʵҲôȥǹ꣬㽫ֻ˳ȸĸһ绰һƽǰ꣬˰죬ĸ׵йҶϵ绰
ֻͻȻ磬֪ǸѾͷΣȻֻǼûȴʵʵڵضһǣң뵽㽫绰˹ȥ
һ绰ͨˣǱ߸˵һСŮŵðСӣúȻɫ
ţãص˰ɣҶƷǳϲСƺΪ̫дˡ
ƺ绰úܽܿĵ˵ţҾ֪ܸҴ绰óʱûˣôˣ
ҶƺǺһЦˣţЩһֱæҲûʱ绰ǹż𣿡
绺˵ȻҪˣֻڣʱһ˷ɻȥöˣͻȻúص˵һҪ˵ɲκˣȻĲ㣡
ҶݸӦʲô˵ɣ
ԥ˰죬ͻȻͬǹһ˵⼸ˣҲ֪ʩʲôħζε㣡Сƭӣרƭ˼ҵĸ飡
ҶƸҪشͻȻ绰ﴫˡཡԭ˵仰ͽ绰ҵˡĸ׺͸꣬绰ó˿ɵÿЦһ¡
绰ˣҶƵ˼ҲӾʮˣԱʳȥ
ʳʵɵĵƽʱò͵ĵطǰҲԷֻǵ˺ɽͲˡһߵǰȻǱװιˣȫǺĴɫԵϲģ
ƿŽȥһɨʳԼʮңΧһԲΣЩ˿ǹ겻ؼҵˡ
ҶʱãŵʱٵӶעţԼúܣʺáСֱͷߵβʦ֣ҲһһȦҲ۵ùǺ
ȻһЩõúܣŵĹϲ˵϶Ǻޱȣ˵ůġ
Ҷߵ˵ڶǰҲһҲЩ⣬ڶһ˶û٣ΰӡɽ֪ĸ˶ֻһ˲ڣǾۣмһλӦû
˶ҶҲЦӭÿҲԼһҶƻ˸˵úܣվżƣ书о˰ɣһҪƣǿɶźأ
ҶЦǺǵӦˣΰʾһ£ȵġΰҲ֪Ȥúܣ˵Ĺϵ϶Щܱȵģͷͬһֱû˵
ɽʱҲҶر꣬ҪϴεʱɽǰνҲǹ˼ˣ˵Ĺϵһֱ̲ģͨһβ˽
ɽҲǺܶҶַ𣬰˰ֵҲлңһҵƻûãŻŻɵСˣ
⻰Ҷһ£׷ɽܹˣһֱûп˵ʦںЩ𣿡
ɽҪش𣬺˳ҶƲ̧ͷһˣ


362 
۵ĺɪһ˽ҲЩæҶڵλǵڶǰҲͺȻһ
򼸸˱˱ȭЩǸ˵ոմЩ飬ˡǺǣ쵹֣˵ſһҶ΢ЦҲӺɽˣýž۵ʱ򣬾ˣɪȥһ
Ա߲ٵӶˣǽĴϢ۵ǰȷҶƵĵλ⻹ǵһΡһ˵Ҳˡ
Ҷƿʮ˫۾ڿԼҲǾò̫ãҲ̫ҡˣ˵ﲻãʱ򲢲ʣܾ̾˰ɣҺʹʦһͺˣ죡
£Ӽ˶Цΰ˿˵ҿҲˣôˣҲûˣɪһɣһЩͷӻʲô˵ģ
ҶΰͶȥ˸мһۣʱɪҲЦ˵ǰף˻һ̸̸죬˵ǶֵܣôʱûҲЩģ
΢΢һȻЦˣһֵɣ˻˵Ȥ᲻˵ʱҲոǻһЦգļ˶Ծص˵ͷ
۲ͿʼˣɪҶ쵽˸ǰ£һļȫɪȽ׽ˣҶҶҲǺҪáٵĿǰ˵Ҷ֮һָԺɨšҲǿ⽻ãȻǴҶġ
˷ʢúܣʵƽʱԵҲǲȴûнôȫÿһ˰׾ƣƽʱǲģҶ˿Ӵ
һ룬վʱгԷҲͣ˵ҶҲɨһۣƺһֹء
Ц˵ĶĵӣڶҲãҲãǲ֣ʸֻԼһƣףеӽ֣һٱҹ
ȻЦ⣬һʹƣ˭ҲҰĻ棬Զվͬһ
һЦܺҪĵӽÿ˶кھǼЩȥȥĵӾͻ죡
˵ΰ˿ʼǸÿ˵ϣʵһŷ⣬֣̽˲࣬ͼʮˣһͷˡ
ȻһӦóһʱ䳡ЩҳġҶƿǸԼҲûд򿪣ɪҲͬûд򿪣ͬӵȴһߵĶ˳š
ɪǺһЦҶ˵Сʦܣô򿪿һ˶٣
Ҷ󲻽ʵôҲ򿪣˶Ӻ󶼲Цˡ
ɪǺõϣ̾˿ÿ򣬲Ҳ٣ŶʮˣԴ򲻴Ҳô¶˵Ž򿪺󣬷һÿһֽһȻ
Χ˶Լ˸Ҳʮ飬ȫֻʣҶƵûԶ۹Ͷ
Ҷһ˶򿪣ԼҲû˹أҲ򿪺˿һ򣬲Ҳ٣
۾úܣһֲۣĺ˵ŷԼЩʧˣɵøϽҶƵǸ
һ־˲䱻©Ϣе˶ĽؿҶƣȻǮﲢҪģȴһҶƣΪһǣĹâҲûʲô
ҶԷĵģǮ֮ȫһЦǺǵģƽʱʱغϸ񣬲ܷſ棬ǲͬһЩϲֵĵӺܿͽ
ΧļȫƵƵɪƣҲһֵĹɪŲסˣˣǵĿת˺ҶƣҶҲɨˣǺһĹ򣬾Ϳʵƿ׾¶Ǿ˿Ƶ˲󺧡
ٷԼһСʱߵʱ򣬴߽˲ˡҶʶѵúܣΪ׵ɵ߽ŵľɵĵڶĵӻʥмҲȫǶĵӡ
ҶһЩɪɪѾˣЩͫȻ˵ӦɣЩ˿϶鷳ģ
һűЦ˼ͣסˣŴ˱˱ȭ洺Ǵһǰݻλֵܣףµһ경
ҶһЩԾҲģϰ֮ϲľǸ֣ҵ˵ã֮Եòôгָͨ죬Ҳ˼ɵüͷ壡
ۿˣҲһܿͻָ˳̬վȭǿʱϵãȻˣҪȸʹɣ
еӶ֪Է߲ƣΪʱյҲǸոպãҲãҲãƫƫźȵòĲԲ⡣ɵĦԽԽ󣬾һ߽ߣ
ȾƵҲ쳣ʱ׷⣬ҲƱվǱߴһߵһʮҵߴӸǰۣԽԽˣǲҲǾͽҵˣϻ㵱ǲèɣ
Ҷɨһ۶ߣ˾Ǻ͸쳣·Ҳ࣬ͬ˵΢һЩһתۿ۵ķӦ۵ɫ䣬ֻӼٴСһ̾Ȼˣֵ⽫ɵս𣡡
һЦȻȻۣҿ㣬ֻû뵽գǰϻɱôӾȻҲ˵һѲɾ۸𣿡
Ҷڿۣû뵽۵۾Ҳɨ˹΢΢һӽ˶һ˲俴һЩ
۽ֶԸƽ˵ҪΣҪѹһͷ𣿡
û˵ԱߵĻʥǰһЦһԺΪ̸ʲôޡֻһɱ߰ӣһ˵Ҳû취еĵиԻʦܸǸӣˣԺȻúõشȥҪΪһ˺
˵ɨȫһ۾ͿҶƣЦҶƣԼǲͿɣ


363 ߲
Ķ֮ˣǲᵽģԲ仰ŭˡһվһʥ㻹ҪҪһС˵ģҲ㻹ŵĵڶ
ʥȻЦԶԣӣһָҶƵҲͲҪ˵ңֱ֪ʲôһħɶЦˣѵ˵Ĳ𣿡
ҶƱͲʥϴɵĵϣˣֶңں˳ֽһֻСˣֵ˳ֻ֣ԣ
ӱͺЩƣ⼸仰ɫͨ죬ǲָŻʥ㡭㡭ǲҪξͳȻȻ蹷һͣôžͳĶ˵ݺݵءޡһڡ
ʥȫֻܼĿֱָЦЩСĦʲôֻҪǰȻƽϢµŵķŭ
ƺںţþҪȥһȻŻ˵һʱ䣬Ҳû鷳˵׻ΪҶɱǵӵ飬ﶼסһתŵӥʦ嵱ʱڳ֤ǣΣʱҲ˾ºǲǶ˼Ҳأ
ЦЦҡͷ˵Ҳô򵥣ǵȻ㲻ԣҲܽȫɱˣֱħ磡ʱ˵ôһԲֻѾû·ҲҪһ˵ӥʦʹżҲЩͿ
Ҷƿһ˸ˣԼҲɵ̾˿ƵǣҴ඼˲٣Ҫǽ֣ǳԶˣò޸ļƣʱ
˶һʦ𾴵úܣﲻҲû˵ϵģɵ϶ɫΰ΢΢һЦ˼ӥʦ巸˺Ϳôһҽ
ҲҵȥӥϹ˵ǽӥϹڵ⻰϶˺Դʱɵɫһ͡
ΰƽʱ̫˵ʱһ仰Ӳؽҭ˻ȥӶһ
ʱոߵǸ˴Ӻ˳ɨһҶ˵˵ųһħͷû뵽ȻᣡħħҲܣֻ㾹ҹȻɱɵĵӣ˵ȥҲΪ㣬Բãɾ鷳
ҶƸͲǰ˭ƾʲô˵Ļɵɪɨһۡ
ɪԱߺȸˣҲŬؿԼ˵һ֣ڣĸ磬ĺܸߣ
ɪ˵վһȭ˵ʦҲǵ֮һɵĵӵɱҶƣҲ˳켸Χҵ˾鱩¶Żҳ֣
üͷһ壬ȻᶨޱȵЦɾҲȥɱ֮ˣҲҪһһɣ
ɪһ˸ȥھΪҶƣ⻹ҪսˣҲǣʱͲʺϽ֣Ӽ˶˾ơ
ƶ˺ܴ½ıķӦþ䲻Ļ˵ٶۣһҪҲǽͷö
۾һɨ˶վΰӡɽ֪ڶȫˣƺҲˣ΢΢һЦҽҶƽǣôҲ޷Ҫǳô˻뽫˽ĻҲã¼湦ºҲʱǷǣ
һȻǺЧȻɫһ䣬ֲмΪһССҶƣҪɾѣ֣ǲĿǺˣʲô״̬Ҷ֪ܻûҪ죬ҪңҪˣ
۹һЦˬҶƽǾͲҪˣ˵Ҳǲܽ˽㣬Ҫ͸ƾˣ
ȻĻɫȻԥĵϣ㲻ռ֣һս鷳϶ٲˡ΢һĵڶȫվ˳Ҫһս
Ҷһֱڹ۲ţԣڽֵʱȴаջɱеĴ룬˶˾ƣɨһۣȴΰգ۾̬Ͽͺ̬쳣ɻ
ɲȴǲΣһʹܵҶƵĽǰЦҸڵĹΣǲ᲻֪Ҫ˾һҪ£ǲţԣ
ΰһá䡱һ¾ҶƵǰЦ֣ˣҪʹҲУǲȻëҲòߣ
սһ˲ͷˣκ˶ֲƺҲû뵽סˣ
һ䣬ȭˣаȻ书߹ʮУҾͲˣ
ΰ޾ǰһŲԱ任ȭ֣Ҳͬʱȭӭȥһļƣ
һ֣ΰĹ·磬Ҷƣȴ֣ܲΪ̬ԭҶƳҲøӵĺ
ΰˣҶƲ뿴ˣΪԼùʱֻһ˲䣬ǽ־ҪؽΰȻһûˡ˸ڵǰһվȫͬһ֮
ڱѾվϷ磬ҶһվƾʧΪҶƾվһϣΰֵʱôһ£;ԿأڸոƱһ
ΰк󺹱ˣҪ֣ȴҶֹסˣһ˲˵ơ
ҶƵĹڵʲô̶ȣԼֵģһ¾˷սˣ״̬ͲõҪսս߲壡
ںٺһЦҾ֣һħ˵˫ڿۣͬһҶƴ˹һȭֱּֿͷȥ
Ҷ۾һؿƣʽƶ׼˻ᣬǰͻӭڵš
ڿ¶Ц⣬ͲҶƿҪʵʵضһȭ
ҶƵָոһӴȭ嶸Ȼ¶ףӰֱڵɲ˹ȥأ
һҶƵα̫ˣʱֶˣһ亹ӦҲúŸһţαˣվоΣ
ҶһɣһƴСĲƮ˵ϣһʱΧѻȸ˹Ц


364 
ҶƱûгЦڵ˼ֻǸղһ£ץסм䣬ԼһˣӲر˺һ鲼
ΰԱҲЦ⣬ȴǳЦǶҶһֿ϶Цݣм⣬οϾҶŲĹϵʱҲϸĵؽ̵ҶƵĹһγִгܸˡ
ȫЦڱǴһɫĿӣʱɲҶһ˺¶˺ɫǴ˸档
ڵɫˣΰʱɣԸͲҶƷû뵽ҶһоͲܴ
л£һĴˣô뱲Ӿֻȥ̫ࡣɫ£ĽҶƷŵһƽȵĵλЦŵȻǺ֣ԭǾ˴ڣ
Ҷ֪һǶԷЩ⣬ԼҲû£ֻ˵忪ٸһ£ôһа͵ϮαضöԷɥ
һɫûкÿģӶҶƵζˣһȲҪ֣Ұѻ˵꣡
۸ոҶƳֵһгڴڳֺȴЩʧأ˵֣ǴģǶ벻ʹ죬ܵ˽ᣬδزһ¡֧ţĲҲ֪ʱܿҾǻԺΪ󣬴˺ԺҲü棡
ЦȻ۾һ˵˵õɣҲҪ˵ġҾҶƣҪߣԺ󶼿̸һ˰ɣ
Ҷǵڶ˵Ļˣ˵ɫ̸ʲôȻû˵ȴó˼Ծģ۴˾ļƣһôͿ߽Ȧסĵײۣȴ벻ֻ֮ţһֱԶԶض㿪ۡ
ڹȻǲˣֻɫͨ죬Ҷһ¶ߵ£һ˵ʲôʡǸ˲һʱֻ֮ܽ
￼ţһֱû˵ȴЩصȴšһᣬۻҡͷøʧˣνҲҶƣ
ɫ˼䣬һҶƣȻֶźļɨһۣȻȻˣҲ뿪ֲϸӣֻԼˣ
һ䣬ھͺõһ㣬ϱޱȣһҶƵǰ
Ҷ̫ˣΪ˺ҪԼ˵Ϊɱ˼ɵӵܣôԼšȻ˵鲻СҲ̫󣬺οӥϹ˶۵飬˵ֻǸץԼҪһڣɸͲΪ¶ġ
һͻȻ˼ؼʣ̿ͣ˴ߣϴνʱ¶Щʲϵһ𣬽ǰɵγһ
ˣôֻܴĶ䵽˸ֻΣ۵õ˸ΣҶͻȻЩ˸ĿģҪԼأõǽԼȥ
ҶѾûʱˣڱҪԵĹɵһͲһȫΣһˣβʺڵڵεˣһ֮еķʽΣȻոûм죬ͬС
ڵ˽ǰ־צһץҶƵĲӣȻҪһץߵϣ˵Ǳɡ
Ҷнֻ壬ʽǰִ꣬ӭԷƣͬʱȭԶ
Ѿóʮֵһ֣һƵҶƵֱۼٶͬһ
һ£ڱ㳢ҶƵֱþʱʧȥ֪ɵд󺧣βҲӲӲ
Ҷǰͬʱҽ漴ϥȣԷɲȥһŲνֻŶӰΡ
ڶоͱˣոն㿪һȭȴַҶƵĽžͬһ˳Ĳͻ˽ŵûɢһ»ˣô϶Ҫ֮£徹ǿ¶ף㿪һ
ҶƵһõ˸ڵĸ顱һıһӲöӳһ£еѪܿƵرٵسսȦֻ۾һضҶƣ˹ȥ
ʵôĶֻ˲䣬Ҳ۾ֻգ˼£һоˡ֮ĶԾΰûзӦ
ҶһڱҪϣϺΰڷӦס˵žҪ£ȻԿģ
Ҷ룬ҲֻܶסΣһǹҪڵֻһ֣бûκζΰĻҲ侲˼ĵӲʲô£ֵҲŪˣô϶ûûˡ
һھȻҶƻ˹ȥɵÿƲסԼسǰȥ̽һºڱȻؿһҶƣҴת뿪ˡļɵĶҲ֮侹ûһ˵Ÿȥˡ
Ҷˣǰ˵ڱɣҶƵһݶϵһģ£ٵġ
һ⸱⾰ҲɫǣǾ۲֮ĵôҲ̫ЩǶҶƵΣ۽磬ĹúҲһоƵУһڻζŵʱֵܲ͵ѧЩʲô
ΰҶƵļ򣬿ԼĻɵúοƣλֻ̫һЩ
ҶƺǺһЦûлش𡣵ʱѧεʱϹ־˵Ǵ󶾣ԴʱҲûһ¶˽вݣвҲӮˣ֮˭ôֻ࣬лĲǿߣ
۲ͻǼţǴҶȾˡʱʱ˵䣬ôþˣֻǿȴղŵ顣
ҶڸոһɲȴѾ࣬ǴϵĶɵ飬ôǰһжˣɱΧҪԼߣȥǼӵ˵ǸָʹġҲǲЩ꣬ǺöҲ̫һЩ˵Ŀţô˻


365 
Ҷƾƽƽضɹһܣÿʱ͵ǰһ䣬ϵʱͻصɽ콾顣
ʵǰҲûʲôֻɪΪɵû˽ᣬҴսڼԲòҶưʱ߶߶鷢Ҳڵһʱϵ
˵ҶɱһĻôһǴ߻ȫһٵáɴԺҾҲǻ˽ߣ߶
ڵҪǿһЩ֮俪սôƴĸͲǵĵӣǽκãҲԲ̬ôпܵıڵڶ֮˽ᡣ
Ҳһߵĵӱͬ񣬴ʱŵҽԺҶƷ˺󣬸ûѣҲΪԭɵʵҲ½
һҶƣʵ˵ȴ֪ħ֮쳣ڽڴ˺ʵ͸ӱԳ
ҶƵɪǰЦźһˮЦŵСʦܣ⼸ҲܣЩˡҲҪʱ׼ţȻһ鷢Ӧôˣ
Ҷ΢΢ص˵ͷ춼ϰʮΣЩҲϤ˲٣㵽˺ɽҲһϢϰҲϣ˵ûʲôʧ
ڵĿǽѧֵοٳ͸ÿϰʱǿȶﵽһ˵ı׼ҲԲҶҩţԽҲ쳣ش
ɪ˿Ѿָʮӱ߰ɣҲóԷˣ˿ɾûˣ
ҶҲöЩһ·ɢʳá·ϣҶЩʵɲôãΪβɳǰ֮𣿡
ɪšһ˵ʵɲûʲô֮ģֻǰҪǵҪǿһЩһֱΪˣĵλˣȻҲˡ
ҶŵЩ£Ҳ˵ʲôоŵأҰĵҲ¶ҲغܾˣֻȱһᣬԲһֱûиˮ档
۸վô˵뱱ҲӦʲôԼһЩȻԸԲ˼ɡ
ոյʳõſڣһĵӴӲԶ˹Ȼɪһȭææ˵ʦ֣Ҷʦܣ̣Ǿȥ
ɪɫһ䣬ȻҶƵƺ˱仯Сʦܣ͵Ȼ˵ɣһɿ϶ʲô˵ȻҲż
ҶЩǰҲϰȫû˼ɵ档ĹϵҲ̫ϣʱһ˱仯µͷãǾһȥɣ
˵۵ӺҶܿ˿Ҳ֪Ҫ鷢ˣĵһٵضվڴ֮ϣɫǺֻܲüͷ֮һЩš
Щζһ˵˱Сã˵ɡڿ飬һʱ仹ûоúк
ҶƲ΢΢һЦȻɪŵĩˡΰҶƵǰţŲ裬һҶǵӣɵý͵ս飬֮һʤˣ
ҶŵôЩǷǲġɪͲͬˣΰԶϢɵöϽվΰԱʵʦ壬˵ҪǾսˣ
ΰǺһЦָϵǺŷ˵ս鶼ˣбҪƭ𣿡
ɪһ֣˵δزһᡣȫûη壬쳣˷ܵɰ˵Ļôǲͻǿʢ
ΰɪҡͷ鲻ô򵥣ҲϳһɣɶʧôɺܴӰ죬
ҶƿɪǼҲһĶԾпܱ֮ŵѾҰĵҲǸۣһʤˣҲ۾пܼ̳ŵҲյĿġ
ɵ˼ҪԼҲΪ˼ʵ۾ܾˣҲ˵һЩ⡣
ҶڶЩ뷨Ȼǲ̫죬侲ؿ̬ķչûİ취ûʲô෴õĶҪ࣬Ҳ῿øӽҲִ飬Ϊ֮˵һԹߡ
ɪЩҲȥصλϣȴ۵Ľ
ΰؿҶһۣȤ˵ʮˣǰЩӿ㽻ֵʱòǰֻǿʦһУû뵽ѧϰ
ҶɫҲһΰʵһˣЩ鲻ȤֻҪҪ˵ʱ򣬱ʣµҲӲ롣ԴӹΰһЩӱûϵ˵ʮΣѧΣߵĸ͵·ӣʦ壬ǸȤҿԽһ㣡
ΰոջЦеƷŲ裬ҶƵһ仰еı˵ϣԵشλվ΢΢üëҲŵΣ
˵ŷֳ֮⣬е˶ڹؿ֪ڼˣɵǰɫ˷ޱȣֱɪղһģ
Щ̫ȷ˵ܣ˵̬ȴһֱڿҶƣڵȴĻش治ͣضȥȻЩţ
ҶƻС˵ǣӥʦǸȤĻҿԽһΣ
ΰֻѧȤһҶƵĻ֪˵ʲôãӥǱҶ֪ѧһãȫǺöȻǱͻĴˣ鶼Щѡ
Ҷ˵ʮζڶ˵һźΪǸûѧڴϣڶĶȻѧò٣еĹȴûУʮζ˵ջ
ΰ˰춼ûѾͣ˲ӣɨһ۳е֮ս˾ξøóѣ


366 ս
۵Ļò˶ҶƵûʲô⣬ûǰ֪˴𰸡ŵĹвȻѧ˲ٵĹ򣬿ǴȴǺΰһѧģʮҲǵɽѧĶ
һڶȫϵһʦǸͲ飬һмΰڴҲһ㶼ȤԼѧĶӲطֿˡ
ΰŵˣһʦҲŵˣȴȤҶƲûоǷʲôһ֪ˣҪҲҪҶˣ뷨
ΧļƺΪ۵ľңһǼᶨӣɵʵĶܲ˵ùʱܴʦⰡ
΢΢ءšһ˵Ѿǣ⵹ǲʵһʱѾû״̬ʴˣǰ쿪ʼһֱǴڻ״̬ҾˣҲǴǰⷽ治õģ
˳һ֪Ҳԥ֮ɫǱɸΣ᲻ͻȻһӣͻȻĿǰĵ飬µߵһôǿɾŸΣա
΢΢һЦµҲõģ飬뱱Լභ
ĵⶼ۽ˣô֮սҲͱû谭ˣ֪ȡ
Ҷ۲ţ˵ֻˣɪӣ֪ɽ۾һ仰Ҳ˵ҲǳصúܣΰԱʮε飬˶ҲȤûʲôҰġ
۹ȻͽˣֻǲһᣬսˣҲȻȻ͵ǰ϶ǲһġ
ҶҲ֪Լԭ޷Ǿڴսʱϳ˽֣Ҳûʲôڵƾˣߵһ۱ضҪȻҲϳ
ۿ˿£ͻȻɪ˵ҪİȫϣõǼӽѲߣս֮ǰһҪʲô顣
ɪµͷЩ飬㲻˵ҲὫЩ鴦á
۽ŶҶƵƣ֣ʤҲûмˣڹؼʱһѡԺŶǷǳкôģһֱ鷳ǲ˽ᣬôֻԽԽ㡣
ҶЩһЦѾԼŵˣȻתһٸӣ۹͵˼΢΢һӦã
۽ս˳˵սѾˣصԼ˱⼸ͺú׼һ°ɣ
ɽһԺܾöûпڣʱͻȻԵʦ֣һɼҪӮأ
һ䣬˺ܾò˵ʱ˵ɣһ֮ǱҪҲϣֵز
ҶƵؿ˼һۣ鿴ǵûôֻдɱˣ
۽Щ鶼һ˵Ǿ͵ȴһս
žŵĹжɹ죬ɵìѾ˲̵ĳ̶ȣҲûʲô͵أ
ڵһϣ۽е˶ӣҲнؽ䱸ţǳһ˿
һγ˵ڶĵ⣬ֻҶһӿȥμξսɪ
ĵڶһ󼯺ϣȫˣҷɽֱ˽첻ôɡ
Ҷ뷽ɽ棬Ҳܲ˵Щʲôʵʦ˺Щˣ
ɽšһȻͻȻЦЦͺˣֻһֱûл֣עһʱ򣡡
ҶĹϵڻԺ˸к㲻˵
ΰĥ˺ü죬ûҪѧʲôʱҶƵ˵֮һ˳֣
ҶûЦһΰļЦʦ壬Ҳһߣôһû᲻֪أ
ΰųϲͣ˼ţһԴЦҶһµЦǲǣֻһʺҵģȻѧϹˣ
Ҷϸ룬ΰʮιȻһЩڡΣһο϶û⡣ԼʱΪˣ˼һ˵ǾͻΰɣҾҲܺʣʵʮ˶
˱˵ߣһ㵽˱أҶƽȥһɨָ͵ˣԱĸˣڳص·ƺ˺ܾá
΢΢һȭȻ΢Ц˵֣һսȻ⣬ôҲö˵ڹ֤һ˵˱ɵĽӥ˵ָָ̨档
û˿Ĳ졣Ͽһۣ΢΢ͷӥҶ˶꣬Ϊȴŵùһ֮Ҳѣ˵ɨһۣҶƺ۾һУȻֻ˵ֶһԱͽҶƴ˵ֶοɲһ˿ɱȣ
ۺǺһЦ֣̾Ӧúͺģȴ벻ᵶϣ»һԲĽɣ
ߵĻȻǫʵѾݵĵزҪַһʤ
׵Ļ˵ˣҲûٵʱ䣬ʵ׼òˡ
ҶƵһ㻳ɣɵʵ˵ͲģΪǵʵΪλ˵İգһʱҲЩ׼
ۿı֣ǲ̫⣬˵ԼսʤôǾͿԿʼˣ
΢΢ҡҡͷҪһ£ȻԼˣǻҪȶˣ
֮⣬ɫȫһ䣬ƺԤϵˣƽҪʲôˣ
΢΢һЦǰɨһۣ˵ˣ
£˶ſڿ˹ȥֻʮߣһͬص㣬ǾǳϴĶǸɾ䣬Ķǵ¼ɫ󣬴üĿ
ۿˣüͷҲ˽ʵǺˣ
ǺһЦָ˽ܵɸոŵĵӣҶһǵ


367 ֱȽ
˾һ㶣۹ʮߣǵţԣԮҸζͲֱӽ˵
վһЦ۱˱ȭʦ壬ǿǺܾöûɹˣЩʱ޿̶㣬һҲʮ˰ɣ
˶һ㶣ӸͲ˵ʲôֱ򸶲ȵƻɵĹذɣǵžȻʮĵѵ˿𣿡
ʸͲǣǽʺӻʥ̾վ˳ʦҲеƫȫˣǰʮΣֻҪ˾н֮ģѧϣʮҲʲô⣬οħ̣ǲλͶʦʲôɣ
ҶҲۣΪ˵컨׹ҲֻǣջҪۺ͸οոմ˿ʶЩʽӶԻϿۺӦЩ죬ɫ֪ȻЦñȽϲãʵݶҧˣ
ͻȻɣһ¾ЩŤת֮ơ˵߱ȭλͬţձ˵ֻҪܴĶӦñұݴҽһ£ţǰţΪɵĵӣҲǶˣǲǣʦ壿
ԱߵǸȻԸһȭ˵ǿȻƣһ˵ʱ۾ȴԾ¶ƻࡣ
ڳϵƾһ䣬֮ͻȻˣԭƶŪûˡ۾һе֪䵱ˣһţһⷲǿ˶䵱ɵĵʮĵӣΪҪţ
ɫҲǲ̫ãƺԴҲ˼ɣ۲˵ˣֻҪڱȻ㵽ϣɵҲܵز˵һĬӡֻͦվȫں˵ʲô
΢΢һЦ̹ȻģǰЩǿѾ䵱˳¼šȻͶʦ̫ãǲںΪѧ湦ʲô¡һתЦе˵Ҳ㻵˹أҼǵôͶʦûʲôϵһҲӦҹˣ
һ˵ţˬʵһЦǰҲǿǳĲǣѧʵҲûнޣѣûƻأǽҲǺ飡
ڳĶ֪˵ǹȴ޷˵ƣҲȷʵûʲôز˼ҽţϵͳ಻ţҲܽ쵽ôֻһֻ۱һֻۣȥ
ӼҲǺ޵ѻƪˣǻⲻҲ˵úˣͻȻڰ·ɱôˣ۴һǶǣǲģɵû࿴˿³Ҳи׼ʱ䣬ⶼʼˣеļƻˣһʱ֮Ҳǽ
һ۰û˵⼫ˣε˵ʵҲΪ϶֣ûʲôһһ䣬ҶƽɴôԺ󻹻ͺģ
ҶƵЦЦΪʤȯˣȻǰļμԲˣ۴ˣƶϳʵӦǺܸߣ
۲˵ΰȴЦ˵ԳҲûнһˡ˵ͷôӺڣʦ֣ҲܿЦ鶼ߵһ˵Ķûãʵϼɣ
ΰҶ˶֪һĻ㷴ȥݺݵسһ
۵ǳһ£һЦ֣ﶼ趫ǺãվҪ˵ģ㽫׵ؽܻˣ
һЦ벻ҵ飬ûйϵҲòģǹһɸΰɣ
Ҳɫ㣬˵ȻˣôǾͳϷָ£
һ̶ȣҶ֮⡣һͷ˿ȻǴ㿴˭ȳս˼˺ܾãɵõɽһս˼ԣ÷ɽȥսһ
ǱѾ˳Ҫһǣǲ洫񣡡Ļֱǲһ̶ȣɽ·ҪȥһصɽǧҪСģĹܸߣǲҲҪӲͦ
ɽһαȥˣһֱ˳һֱָŵǰɫˮɣҲҪһ䵱ʲô湦
Це˵ޣɽʦ壬˵ʱҲûԵһȻһ㣡˫ָڱƺͲںɽ
ɽΪúܣҲ߰ܲЩһ䣬һָ·΢ŵĵشȥ
ſˣɫһϲƺ͵ѵ״̬΢΢һתһлԪһʱɽĽѾˣ򽣲һȻ˲ͻȻһ˲뽣ŽӴ¡
ɽƽʱһֱ¾Ľ˽һߣӦʱвĽһȻѸٱʽһ˳ˮۣŽŵͷȥ
ĶǸ֣ȻӳֱܿóһЩҶƸидŵһиɾ䣬ȫԱӦ䣬ҲǿӣùȻл˿ΰ˵ô
ΰƺҲǽޱȣҲǵķɽİΣĲɵ˵˵׼˵ȭ
ֻһ仰ĹڳϾʹˣɽѸٺţǴ粽ãظţ
ɽͻȻһתһо˾ӯޱȣ
ƺҲû뵽ɽһУѾӭ޷㣬ֽ֮£ȻЦģִӲһѱץס˽⣬Žһ
ɽһץŽⲻɵһת˭֪ƺϵˣȫںһУ෴ķͬһšͬʱֽһ䣡
ѽʹޱȣš黨ӣֱһ䣬ʱܲסžһ۶ˣ
ͬʱеһϽһ鶼ûУЦе˵ʲôҲֺð


368 
ˣ˵һӦǿŵ֣ҶƵ۾Ѿй򣬶һһ㣬ҪϰȻԲﵽֶϽĳ̶ȡ
ɽһҲŪͨ죬һĶϽϻģżоͽ۶ϣܹŭϽ͵һӵ˵ϣҲʽŶš
¶˵ĵ񣬴ϵĹ򿴣Ӧɰƣһ˫ֽޱȣҽҲ
ŽǽһӣЦţŵĵڶĹҲôҲ㽻ˣϣܹʧ
ɽ˫һֱ䵽һչȭ͵ˣĶ쳣Ѹ٣ȫչˣԷǰȥ
ŻȻЦ⣬ҽһˣֳץ״óһл̽צˣȴŷɽȥڵʯ䣬˶Լƴһƣ˲ײɽɫһ䣬ȭȭͬʱƼûͣһƽһƣԷ
һζƺеɫԱˣ屾Ƿˣһƺ󷴶ͣһ̤ǰȥȭֳȭᶼֳ
顱һڲһʱֽѧᵽ˼Ӳضƴһǣ˵αˡ
˵Ķ¼ɽ˴ԼжͣѾѪɫҲǲ̫ãǿ϶ˣ̶ֻȻ˵ϡ
Ҳ޼زһҲȫľϺƻһ㣬Ѫȫӿϣ뿪ȴӲû˵ҧͦ˺ܾãӲŵ˵̱տڲԣֶֻ΢΢زȻ˲С
ҶƿֱüͷžҪ뷽ɽ޼ҴϵɫҪһЩ֪ģ䵱ʦֱʮֱʮֱʮߴո˵ʮô䵱Ӧøָ࣡
Ҫ֪ŵĶУɽŵǰ棬ò»ɣΪڱǵʱѧУ˵һ䣬䵱ʮĴģƶϣ䵱ҪŸߵĲһ㡣ٴĿǰĽźͷɽƽ
Ҷ˼һ̣ϾǵҪĹͷɽȭʹ˸͵ͻ֡
ɽڽֵһͻȻμתƵ˶ԷıȫһҪĵıϣͬʱŴ󾪣úܣƾŶľһ˷ɽСϣͬʱȫ˳ȥ
Ҷһ񣬾ǴˣЩģΪɽѾ֧Ųסˣ
ӺΰȫܵǰȥɽѪ֪ҲڵһҲǺòȥ
һ־ƽ֣ˡɣ涼ڲ쿴ƣ˺þòŶ˹
ӵ۾Ȼˣ׽ɽʱҪϳһ
ɽƲᣬһӵȥҽ죬ʲôԺ˵ʦҪû˾ûˣ
ҶƲĬȻ˵һ㶼ʲô޶ãҪߣȻΪƣЩòʧӹڼ˳϶ۣʱȥҲʵѡˡ
ΰɽƺҲܣ⣬ֻ̾һҲϳֻʵԶҶƵһ̫ˣƣлᣬһҪ飡
Ҷƿΰ飬ҲԾغص˵ͷΪóΰֳޣ
ⷽɽˣ˽Ҫԣɽ书ŵϸˣ˵ѾˡֻǱֳʵͬ飬˵ǿϧɶ˵ӡȻʧڻҪ
ĻȻԵóأȴȫò˶üͷһҲã
˿ԼеˣĽǿϣȴɫãȻΪţ㵭˵һɻʥ
ʥһʱһʹȥˣȭǺЦʵʦǽȴһֱûлᣬԸλʦʦϼУѧϰ
ۿʥҡͷԵӣɵҲᷳɨһۣȻԺº͵ĿȻˣôƣͺͻʦϼУ
һвνݣҶƵʵȶĵӲҵϺޱȡʥһûȥҶƸոշ˸ĸ磬ֶεײУҲû뵽ԼڻʥҶӦ֮һ˷ɽ֮ҪһƵĶ֡
ʥһתЦЦҿһһȵģȻܾԱѹ˲ã
Ļ΢΢һ٣ƺҲڿǺʲʡʱҶƻȥ΢΢ȭʦ书ǿԸдд衣в⣬ϵù
Ҷ˼죬һ˵Щһξ⣬һλѵãܹŹ
ʥ⻰֪˵Щʲôߣȴɵ˶ڳЦҲѪӿ֪һҶƣͿ㲻˳ˣ˽ᣡ
ҶҲ𻰣ֻǽʥ壬Ȼ滵ϻЩģȻҲԻڣÿһֶӲӣԽΪ
ʥȻҲЩ𣬲ҲҧӲˣŲأͬһԾͷɽǰȭҶƶȥ
Ҷû֣֮ȴ֪ĵףҲԥ絯һ㵯ʥĹ϶ûķӲӲԱȭӭһɲǣȻ
ֺʥһƺߣڳʱһηУҶƹӲжԣֲֻͱˣһ֮־ˣͲܶμˣҪҶƵĹ
ҶƵõĻܷߣʥֻٶȸ죬ݣ˫ϥһһ˳ȥƵ£ٶҪȻʥ˲ˣһգ۱׷ˣ
ʥﻹиոյʱŵûɢʶسȭ赲ҶƵơ
Ҷһ䣬ȭԷӭ֮ƣһֻǰ꣬ǰ̽ץԷ沿ͬʱǰȳɼԾ
ʥʽ̫ңɵˣܶһ
ҶƶõĻܷŹԾͬʱǰ̽צץʥ˫ĿʥӦһƫͷҶһץ˶ϣһֺһɨֹε۾һ
ʥʱһҽУʶҶƵȴǽһõŵΣ
ȫһв˵ĺëΣҶƵбһ綾֮


369 սһ
˵λͻȻҶƵĽ΢΢һգغڹ̫ǰһվͻȻγһ棬Ҷƾͷ·ûһ㣬һתź󱳵ĻʥֻܼĵĮж֮еľϣ
һǵһ˵֮¶һʱе˶סˣʥڳʵûУһ֣ҶƵξʹȥ
ǴٶȻϣһжǾģ۾䣬⼸¶ĵطѨУǻʥı£Ȼֻһ·
Ҷһսɣûģĵ֪ΪʲôΪʥ־ˣĶʽģȴûдһȻ˵սԲɡ
һҶĶ֣һУΪʽ̫ˡڹһѾҶƵΣֻԶԶû˵
첻⹦гߵĽǶһǿµģҲĸ֣ڽͣؽҳֻּҪǵĵˣôҲҪĺ
ʥȻ˵һʺӣǶ˵Ե˽ʥţҡҡͷʥòȥһ룬۾ͱð˳䱻˺˴룬ҪڶѨһҲһ̲ɫƸ޷ȡ
ֻҪ˿ڵ֮ˣ޲ҶƷޱߵĿ־壡
Ҫ˵Щʲôվû˵˽ʥ̧ǰһ۶˰̧ߣת˿ҶɫЩɱ˲ͷأ
Ҷ̧ͷӭ˫ۣ˵Σʦڣ
Ҳ񲻶ɱ˲£Ҷ̫ƽˣƽûб飬ò˵˲ĺ֣һЦһΪԼѣһħ޻˵ǻлģ
ҶɨһۣŹǾԵģٵ֮ǰһǺΣյģ֮ദò࣬Ҳûк͸˵ȥǻصӪ
ΰҲ֪Ūֲֽ֮ɫһֳ㣬ݺݵҶƵҲǶԵģ
ҶƵһսȻзȴ˾ӡײʲô˭Ҳ˵壬òٳһҶˣôͲôˡ
˿ʣµļˣĵһĿǿǿȻǻûӸղŵָһֱվﲻ۾̧ԶЦЦһƽһʤӿʼһֱ͵ҿˣû뵽һת۾ǿôࡣǺǣȻˡ
ͻȻǿ˵һϰɣҲûа취Ż³仰ǻһ˿ϣ˵
ǿԴ˺һֱĬţٻЦЦõģֻ֮䡭
ɫ˲˼䣬ԥݺݵص˵ͷͬĺˣ
˭Ҳ֪˵ʲôԿ϶һ׮ףĻûǿЩɫȻÿ࣬ϻЩβסֵĳ˳Уһȭλѳдд裡
ۿ˿棬ɽǼõģѾˣҶҲѾˣʣµһֻ֪ΰ˼ã˵ʦܣΡ
۵϶ѯ˼ΪոŵĹܸߣǿܿҲ̫ࡣ
ֻôˣõùˣֻһ»Ҫ͸һȻ֮սôһǱʣµ˱ȻҪѡһ
֪һͦˬʵҪսʱˣ֪ҲҪӲͦȥֻʱܿ
ΰûô˼Цˣֵܼʲôң˵ŽһѣЦߵ˳ϡ
֪ʱ۾о⣬һָֻ˳̬վ˵ҪӲţ˵㲻ˡ
Ҷƿż˵飬ƽʱ໥֮䲢飬ֻǵʱ̲ſó֮꣬ҲϣȴϳһΡеҲ޷˵ʲôֻܳĬԶԡ
ΰߵǰȥ˱ȭѣϼɣĻȻǰһȻȻݡ
ҶɵΰŲɢʱҲǲԾһЦ˲ܽ˳еøߴޱȣÿ˶й£ƽҲǲһ棬ƽ֮ҲŲƽ
ǿ˿ΰҲǱ˱ȭͬõǻԪһʽ䵱ȭĵһʽҲкԨԴٵСһģһ
ΰ˵վȻӦǺܸˣ书Ͻ뷽ɽƺЩǰҶƶҲǶһʮУ
ǿΰξҲٵȴһƯΰǰһͣ徹ӲֹסŻһԲͻȻȥһбǺ£ĽǶ˾òʣΪֵĽǶε̶ȶЩš
ΰȭҪûʱȺѸٵ˫ͬʱǿͷػ
ȫ˶һһ㶵ģһбţڳĶŵĸ֣һһʽúݣΰʽͲ֪ġ
ֻҶЩʽΰѧĶϵرаԣ⣬̫ĹûȭǽҵĶϿʱԴϼУһбԼġֻҶû뵽˴󵨣
ǿеˣһ䣬ӲΪһȦһֻ˳һŵأͻȻ粻һ
ΰķӦһˣϵش˱ȭǿӵϳͬһһ㣬ԼٶȽظΰ
˾ڿյʱȭཻȭƵཻ쳣ضлڴʱǿͻȻ߳˰Σ¶¾Ƶΰȫһɨһƣ
ΰĽ»ûŵأһƵˣͫ׼Ҳֻþȫϣһơ
ǿɫͻȻܹŹֵһЦֵĹؽͻȻϣһƿΰ˫֣һ±ɨΰ°ͣͬʱһִֻӲһתһӡΰǰϣ
ΰѪߵķݣ˶׶ߣ
֪ݵغʦܣ
ҶƵ۾쳣ͬһֻʳͻһ㣬һű׷ΰ壬һб㽫ΰסˣ˶ΣŶ֪һ͡
֪һ״±ΰס˲ʲôֱҽԺȥ
ҶƶסΣתۻ֣


370 Űɱ
ΰˣڱ֮ǰ뵽ˣǿĹ޼ҶҪҲǱȻꡣǿΰˣôҶƾͽ˳
ɫһ£Ȼͷҡ˵ıԣ޹أܿԼһ£
Ҷƶΰ˲˾ϸ룬ҲΣ۴ӿʼһֱԳĬԣ֪ΰˣȴҲˣƺҲⰲţȥҲɴļƻ֪ģֻ˵濴̬طչյʲô̶Ȼ֪
ԼҲӮһҲЦ⣬ƺҲǷ˵֣һһҪȥ˫Ҳԡ
ޱǿȴû뵽ǿվڳһֱûһͷŸ˵Աԣ˵ָųµҶơ
˿ҶƣüͷʱҶƵʵߵòӣĿǰʵҪͷɽվһˮƽϣȻǵĵӣǸոճֱּǵһķ档ǿҲȻĹҲǲͣһ𣬿϶ﶼԥ
Ǳ֮Ļüͷչ΢΢һЦȻдԸҿǾһˣ븶һʤ
仰ﷴǿĹҪʣµ˸߳һЩôҲǶһһص˵ͷǿҪԣ
ǿûо۾ȣ˵һս
⻰ҲǿҲһմˣһô϶ڲȷķΧڣ˵ãǾͿˣ
ǿվҶƣ͵۹ұΪҲȤû뵽Ȥһˣֵҳ֣ɣ
۴ʱ˿ҶһͷСģ
֪ǺܹģҶʤһһûУߵǰ˵ʦӦòʲô飬ԼİȫҪ
ҶƵͷһ㵽˳Сȫһ̲ͣؽеڵʱ䣬ȻԼ״̬ᵽߵ㣬ƶȻÿ춼Ҫҩ壬һֱһãǱǾʢ˱֮ʱľȫ޷ꡣ
۴Ŷǿ˵Ҳһ㣬ɰƵĹҲˣҸոҲ֣·ҲЩ˽⡣ǰýɰƶǾͷ·ӣ廹ܹ˺Ľֵ˵㣬ֵٶˣҲòͬڵĲʱܹˣôһսֵܹ֤Ľ뵽޲ôսһ̱ȭʾԼ׼ˣ
ǿҶƵ̬ϴЦݣһԪһһ󵨵ĶҶƹ˹ָ
ҶƵᱻƼŭֻҪ֮ϣûκκ侲һʽǰܣͣر任ŷ򣬶ת㵽ǿǰóϤıȭ
ǿƺҲе⣬ΪҶҪøոնԸʥʮΣû뵽ȴǱȭҲһչһһйͬ壬ԷΪĹֵǰһƽҶƵĽ·߷סͬʱ˳ȥԹԹ
Ҷƿ˫֣˿ɰƣڽᵽ˼ǿһӴ˲䷢
֮жʱһͬײִ죬˵ˣƺȥ
ǿһк۾ų˹Ľһ̤ҶƵǰȥ
Ҷһбȫ˶Ľ֮ʽˣĿǰΪֹûܽȭģ˷ޱȣͬʱһ㣬ҲҰһȥƺǿ
¿ô󺧣ҶƵĶʱܶ˶־˹ǶϽۣһ˸͵ֵסû뵽ǿĹе˾ߣڸֶԾǹעΪܹ͵ѧҲ⣬Ŀתضſ
ҶǾʢһйǿǸĶ֣˼䶯ˣǿ嵽ˣΡ
ǿһ˲͵ҶƵǰ棬ȫֵˣһвҶֺȭӭѸٱеͬʱҽ߶Էϥǣǰ̽ⲿš
ǿķӦǰһһ飬ͬʱϥһ䣬㿪¹
Ҷõ֮еԵҽǰ£˳ƶǿ棬ַš֮һѹһűȵ˽棬ͬʱһ
һξרŲȽõģҴδǰùһóûǿͬʱһѹ
ǿɫһ䣬ҶƵһɨˣԣα˵ͬʱѾȳˣͲǰ
ҶҲɰɨϣһѸٸȥֱȭͬʱ˲䶶
ǿĽ²ոˣֻȥӲԿóϼ˺ҶƵȭҲûӰ졣
Ҷƾͬŭޣһ˲䷢йͣرڡᡢ꣬ȭãÿһǶ
һֺǿɫѾûѪɫ뵽Ҷ˱̬Լ²ܶ׷ȭͻҶȭֺֿݣҾǿҧһˣ
ҶεĴ󶾣ǿһǿĶֱ˻ӣһǿҪӣܸᣬھҲйòˣżһţ弱Ÿȥó֮أ̽צ棬һ棬ץǿϣͬʱϷһǿĲϺ󣬷һš
ǿͷشȥոȭˣʱҶҪٶȣûУֱӼ
ʣµļˣҶƵʵµʶޣǿĶ֣Ű
ҶƽǿʬһӣȥΰĳѾˣҲǶһֽ
ۿǿҲˣúܣЦŵ֣ɣ


371 
ҶƵϹǳǿǿ޷ֱӣɱʱֵĮ;еģʺƽʱϰлá
ҶƵĹһҲˣһѾѧĵãֻҪɨţٴĿǰܺΪֵ˼ûУ䵱ĵʮҲͬŰɱҲ˺ɽһʦ⣬Ҳˣ
ܵõһ֣ȻǺ档Ҷڽ֮ǰֻһͨߣɱ˶ұӡӷĽǶ˵һ֣Ҷţ˵ɻʶһ㶼ݡ
һԮһ˲䱻ϵˣлҲкôɵķչ˵ȫûһӰ죬Ϊ˻ʥ֮⣬˸û˺ˣôʽһ
ԥ󵭵ЦֵĹгǵѾûˣֻû뵽һΪ˴£֮ضҪиģ
ֻߵ˳ϣ˵ȷû֣϶˲
̨ϵıɵһԾ֮һ£ʱʲô˶һӦ̵ɵöŭĿӣ
ǽӥɵͷѽΣЦ˵ЩֻǺûг֣û뵽һξӮң
⻰һٵ˶ʱҶһĳ̶ȣʱٲһңôͻһΡ
ӥź͵ؿһҶƣЦ֣д˵Ⱥ֣һħ𰡣Ǹţ
ҶܾñŤħºŲãʲôţӥƺţһʱҲǷˣ֪˵Щʲô
ҲЦЦ˵ҶԵеһĵӣ
ӥһתͷҶƣЦǺǵصʵŲȫֶ֪һˣ㲻֮ˣҲԸǱɣǰΰ֮ģһת֪Ϊħ
ҶҡҡͷЩûʲôоҲûʱĳƺҽֳϣ̸ƺЩƫĿ֪꣬ӥΪλˣ
ӥǺһЦħǴֲӿ͹۽ǶӦͬ𡢵һһѧɣһۣħҪǲԼʲô͸ʲôɱӡȻħҡҾƺͺܺãע֮ԣҪκ
Ц󻺻˵һϯҵ˲ǰˣҲĮҶƲɵĵӣȻҲ㣡
ӥЦ˵֮ͲɱҪ֪ȻһֱĦȴûе̶ֳȣ
̸Цİɣ֣Լе
۷̫Ծ֣ЩĲʹ죬Ҳ̹ȥˣҽҶƣʵǲܣǶ̸Ψ
ҶЩԺ̬ոյۼֱˣûս֮ǰ˵һɺܻܿл͵أ˵ˣ˵Щͬһ޲
˿ûԥһӾȻЩ̸ˣҲ޷̸Ҳ˵ȥˣ鵽˽̶ֳȣ֮Ӧһ˶ϣȻܹһĻ˵ȻȻû۵̬ǰ仯
ȻĻո£һ϶ϵ˵һûθһǲˣȴûкͿ㽫ŽɽģҪΣ֪𣿡
Ҷ⻰ɵþúëʱصø֪ɨһ£ֻнӥӲһˣЩȻпܵıԼȶʱģҾڸղţ֪϶ӿǻһΣԺܿжϣ
õ𰸺Ȼ۵ǰ̬ǲͬʱһӲףӥˣֹ⽫˵л͵ءֻһܣ֪ôһжԤıģҲǹµսһǽӥ
ĴţҶɨһۣʣµֻ֪͸ոջӣƽʱߵôΰ뷽ɽˡ
һɲҶƾô࣬۵ΪѾһ飬ӥںϻƸΰͷɽһεߣΪģҷɽСΰǸأڹؼʱ׿ơ˿֪ӣȻҲоȻôȻ
һĶ﷢ʮʦֵܣӲرˣһ䡰ΪܽеƵΨһ뵽־úģ
ڴʱɫҰףվȣ㶵ؿ˵ôֻˡ
ڴʱһ׷߻شӿֵ̨һЦʲôֻ֪ҸλᣬϣҵĿġû뵽㾹ڸģʧͬʱҲյľ
ۺͽӥʱһͬȭ岻þ͡
һֵ治֪ڶ̶̵ʱžӣ˵ҽ
ɵɫ޿ˣǽһֱǴЦֹޱȣð˵ͷӣҸ㲻ǲ̵֪֮УĵֻңֻңȴҴӲǣǣҰģ뵱ţʲôѲǾû˶˽ĵģ㶼⣡
ĵƵǣ춼̶ֳȣʲô·ˣһ䣬
̾Ĭһ˵뵱û㾡ľҲ㾹Ȼ䵱ԸԼˣľٶѵ뵱Լģ𣿡
۾һɵһ߹ģʲôұӣߵ죬ξС𣿡
ָֻ̾ͻȻŸεʵ⴫λ㣬ֻϧû˵ȥΪһжûˡ
ᾹǲܿƵˣǿЦǿЦ˵ǾѪӲ˵һ仰


372 ־
Ծû˻뵽Ͳغ˶һҲˣΪԼڲôãٻ£ùıǴҶƵĽǶֵ𾴵ġ
ˣҺԤףһ˵ɶһڵʱͷ·һɽˣôжǿȴûһݣȺףͲ֪ָߡ
ɵļʦֵҲᣬǰǱЩǰһ仰ǶظжˣȻֻĸ֣ȴ¶ֵǰҲҷ˽ʬȻֽѪ˲·ȥҲ޶ȣȫʰˣ㶼̧ͷŭĿӣ
ǲ޽ӥ޵ۣΪһԨģԶ޲ðƤĽȫҧгݡ
̾˿ƺҪǰһ־òãҪӲͣסˣֻ̾
ҶҲ𸶲һͷźǰһһ⡣ҪɣһЩôİˡ
Ҷֻ뿪ıĵطϸɵ鿪ʼԼѾǸеģıһֱߣûвֱƵʱŻȻ򡭡
һֱԶııȴһֱΧΪģͣתͻȻһֻƵĸо˸Ͳ֪̾˿˿ۣԼͲʺ˵ΰ뷽ɽһߣڱͬġЩҲһ֣ô³ҽԺֱȥ
˶ˣеֻһˡҶƿһ£Ѿۻ˵ȺţʵͬһƺֻǶڲͬ˵ˡڿûûзŭҲûߣΪڽߵûǳʶòԱãҲֻǻá
ƺҲҶƵͷƫˣŵһȭ˵йڸҾûᣬŻŲСĹף۵ʲô̶ȣȻŵֵܣһҪ÷ģ
ŵؿһۣŵͷ˵ҲãдڹҪɣ
۵Ͽκε֮ɫϵ˵ཻʮ꣬ŵһߣֻϸкҲ̤ʵھߵһʵҲЩΣϣҲһΣ
ɵӦͬеĻɣе⣬еǲм֮ⷬȫȫվɵ˵ġ
ӥЦЦûн˵ȥǶ˵ǲǺЩˣ˲֮ңţҲǻܸһ
Ĭð˵ӥҪ֪֮ûǸ£ǧҪŵͷʵѾߵ۷壬ʵŵ֮ڣǡǧ괫еݲ˵䵱ҲúԶ
ӥҲǱȭǣʵҲӦףֻ˶״Ϊ̰޶ȵġ
˿ɵļ˵ҪǵãǸǣţΪǶһӣҪԼһС壬ԼҲΪɵ岢ɱǻල٣ŻнǶЩʲôѾ˵ʲôйɵ˶ȥʡ飬ǲģаţȥɣ
ɵļû뵽׵طŹǣҲȭмллǸˣ˵뿪ˣҲʲôˣѾˣʲôͼҲûйϵ
һټĳݱÿտɵ֮⣬Ҳ뿪ɣ
ʵʣµֻˣҶơӡ֪һӣҲ뿪ոͻȻ˵ҶƣһȣһҪ˵
Ӻ֪໥˿ϲɫҶ֮ˣһ̶ϸǻ룬ҶҲô˻ϲؿ첽뿪ˡ
ҶŤ֮ͲΪҪҪʲôҲֻ֪Ի
ֻٶ뿪طΪ̫ˣеĶǱࡣϲıı֮¡˴ĽǶһŪȨ֮ˣһҰģһվǻ˵ģκҲ̹ԣֻҪһˣôоͱüֵ
ֻ۶˲һȼ뿪õѡ񣬶ڳɹΪĶǻôֱǲ
ֻʣĸˣЦЦ˵úܶԣ˭ĵ׶ԼҲ⡣˵뽫䵱֮ϣվƸߵ㸩֣һгɾ͸е飡
ŶЦЦҰʲô
Ҷƾֱףϣڸǡ
ҲǼΪѣ̹ȻҺ뷨һ뽫ŷչΪֵһɣڴ֮ǰֻ뵱
ӥ󾪣ûϵۻ˵ЩɲʱҶ⾹ûˣܿ˰죬ŷ
ûж۵ĻκֱۣӶԽӥͷ˵أʲô˵ʲôġΪӦ̹ȻһЩԼĻ˵ôʲôģû콭ˣ
ӥ˸ոҶ˵ʱˬʱȴЩŤЩ˼˵ûô־ֻǾýɷ󣬶ţһԻͣ
۷ǳֱӣ뵱ӥǹ˸䣬ί˵ԼԻ̬͡ｫĵĶ¶˳
΢һ£۾һɨţҶƣ֮ǵһ˵ȴǵһμ棬ĵʲôҲһ˵һ˵
ҶͻȻ˶ֵ룬û֮ģ˵һĵطƽعһ뿪֣˳ֻҪһ˸ù
˶һ㶣ЦûУҪǵ־򶼴󣡡


373 ԭ
ҶƵ仰ижΪžеҲ֮ڰһ롣ÿһ·ڱ˵֮Уֱƿصĸоã˵
Ҷϲûıֻǵϲһֿ˵ȫʺϧгϲĶгìܣϲ֮ѡһѵ⡣
˶Ц⣬ӥ˵뵱ûʲôҶϣߵø߸ԶҲôסΪ̰أ˻εĵ·ԭŵĶȴһԪҲϣ֮໥ɱʵľҲġ
˵ȻȴϣǶɵƾͺȻ¶˲ԾλߵϢ
ͷӥʱ˵ģһὫ֮Ĺϵ⴦ã
Ҷڵĸоǲ⣬֮ĶԻʲô˼ʱҲΰ䣬ֻȽ׽˶ӴԾ͸׽Լµ˼
ٵΪֹûкԼ˵֮£һССĵ˵ǰߵġ
ЦЦ󵭵˵ҵҲˣ鴦ȥʦʱҲýŵĽ˵һ˵ȻҲûȥǣϣܹƽദ
Ȱο⡭
ǺһЦˬʵҪģҲ̫ʵ˵˱ؽһ죬Ҳһ͵ʱȻĶԼйٷṦΰĴ£ǰ˵ԼҲܵˡ
ҶƿֵκͲɣУԾǿǰ̬ƵúܣƺҲźͬĶ
ۿɫ˵ɲһȻɷչܲϣܹúÿǣֻнȰܹõŽ
мͷʶػֵ߰ɣҪҶƵ̸һ̸ЩпǣʱùЩ
ǽӥ۵ҲԻ󲻽⣬ҶƵ̸ǰٷҲ޷Υ˶ȭǣһʧҶƵС
һԵ쳣ؾ񣬶˫ΪҶϴμʱɲ⸱ģ˿ΧȻЦЦ˵ߣ̸һ̸Ҫ㣡
ҶһϯɵһµٸʲôֻЩ뿪š˻øɾˬҪȻı֮Ҫࡣ
ԽԽΥڵԭ·Ҳ˵ƽߣûκεĽһ·Ҷﲻ̫ҲϲڽһЩ֮ӼᶨеѡҪıҪصԭĹ켣Ȼ̤һ·
Ҳ⼸ǲܵģ֣ô˳ܲô򵥣ҲĶֻҪϲôҲǿԼ
˾ͳ˳ݣһ··һֱߵɽԶĵطͣҶƱ߱Щ飬Ҳûм·һ̧ͷֳѾãɵᾫ񣬴ǰһͨӣڵҲ˶٣ϴɪʱ򻹹һ¡
ܺͰ˵ϢϢһ̸
ҶЩ죬ȵո˵ʱԲͬӻо˹ػ֮⣬ЩܳҶҲȷһָоոۺͽӥ˵ʱ򣬳ϣҲĵط
ƨɻûȣ˱˲裬ˣһʱ֮Щĵġ
ȽҿǣߵĲ˵ҶƣиĸڱĴѧ飬ж쳣Ȱ˵ö𣿡
ҶһӦüͷ˵ȽԼĵϸ͸¶ʲô˼õѲɻҪвЩͷԣҶᵽ飬У۾һɣҪ˵Щʲô
ҶƵı飬΢΢ЦЦ͵˵ѧ֮˾ҪҪѧһתʵֻһ˵ûʲô˼
ҶҲһ䲻ԣʵûʲô˵ģһֱ֪Ϊʲô
Ȳ˵֪ᶶ֪Ǵһѧģ˵öԲԣ
ҶЩ⣬Щ֪̫ˣ֪עʲô˼һ£ŵͷģ
ҶӦˣƺģվ˼żʵţⱾȭ⡷ǰɣ
Ҷƾվ֪ѧȷʵУĸȴһֱصܣͲ֪۾һбʵ֪ģ
ҶƵЦҲûйְ˰ܿĵ˵Ҳֻǲһ£㲻֪Զֹˣȭ⡷ⱾһеߵıѪ
ҶԽԽͿϴλȥʱ浽еıûĻһֱߣû˻лõбˣؾ룬
ҲЩϵҲ˵Ȼ϶ǲ֪顣ͨˣոľˣֻº󻺻صĴ𰸣
ȵҶƷӦ̾Ե֣ҲǿķӦŸҿ϶ŵĵĴ
ҶƳһ˿ҲһˣһֱȴûмԼû˵ǽɳ飬϶Ҳûлһֻ˵ⱾҲһ̯ģǼʮǮҲ֪ŵĶ
Цû뵽ŵĲ֮أȻڵ̯ϣ֪ǿЦǸÿɱ
ҶƲ֪ڸΣ˵Ǳ齻ţܾò̫ã
˿Ҷƣ󼸾ԥɣҴȥһط


374 ج
˵һҶƲʶĵطʵҲһӡƿӵȫòֳҶƲɵϸشţһãʱҲˣЩƾɣȴǺܸɾ࣬Ӧÿ춼ʰȻԲôɾ
ҶƵ˵ǰλǶﰲϢ֮Ҳһᵽ
Ҷû˵Χ濴ʵλֻ࣬㣬ŻʵŴӿʼֻλ𣿡
΢΢ͷɣŻ̫ˣʷҲ̫Щ
ҶڿЩƣֹȻУɵ̾˿Ǳȭ⡷Կ϶ŵĶ֤ЦЦǰǱһύŵģõҲһ⡣
ҲڶЩ߳ߵ𾴣ܿ뿪ˣֻصߡ
Ҷƽ߷ĵһƬҲǸղŵոһָо˵һ͡
ƺҲõͬĶڴ֮ϲûҪ˼ֻǵ˵ǵĴţҽŵʱ򣬻˷ǡ
ҶĸпͻȻһ˵һŵ⣬ԵĻܹ󣡡
Ǻˬʵ˵ɣˣûʲô˵ġ˵۾һֱҶƣȴ⣬ƺҶƵɻܸȤ
ҶƷ˼õʵҽôãһʦ֮ƺŸңһʦĹƺ֪࣬ʲôϵ
üͷһһŽַŵϣнô˵ʵʵһ⣬ٵ˶Դ˶ɻһʱ䣬Ҷش㣬ھҲûʲô˼ˣ
Ц˵Ѿ˰ɣ
Ҷơšһָ˱ŵһʦ
΢һ£ŻģһʮλʮΣΪֻ֮ʣʮȻ˵ɱеЩˡ
ҶƲ˵Щʲôãھ֪Ϊʲôһʦˡ
Կɬʵձ֣ɽļ˶ҵʦ֣ܺãΪ뵱ʦֵ֮ΪЩֽˣһ֮£ǶˣҲٹŵ顣
ĻŵİˣƺЩҶƲףĸһԵڶĴв걸ΪܶĶûн̹ǣҲǶԭ򡣡
пĵԵʣ˵ĻƺϿˣҶȴˣɵõͷˣ
Ҷŵ飬ɽһʦŪĻ䣬Ȼٳ
ʱƽ˵ʵ֪ѧ˼ΣǰǲᴫģˣȻܶ鶼ˡ
ҶΪ˵ĻŻȻԭһʦԼһý飬ӵĶҲԼˣȻԸ˹ײģҪʮδȥŻеĹ򶼽̸ԼͨԼٽʮδš
Ϊ˵ʮοԴӦþǰʾԼŵˣͨˣҲࡣ
ҶƵıҲ˵Ȼױˣһ֮ĸңҪˡ
ҶƽԼڲ֪нһ񣬳ΪɽŵŦͷһὫ⼸δȥģ
ο˵ãһ仰ұˡһһҪ˵
Ҷһ㶺̸ͷβܺҲûκȫһ곤ˡ
һ²˵ǰǱвһܣһ׽ֵĹǲˣ
Ҷھͺѹվƺ֪ܶ飬еʸѧˣ
üͷҲǽ壬һչһɣֻŹаúܣҲ˵Ȿ飡
Ҷڵֻ䶼ĵܾǽˣһ˵ˣæʵ˵ʲô
ûĿǵֻ˵ŹȱݣвŽˡȭ⡷ĿľΪ˷ֹϰɣ
ҶҲǰûзӦǵýֵ棬͸Ե˵˵ȫͬҲԺ
ҶƵ˵ҵʱҲ˵ôһ䣬ʲôԭҲ̽ɣ
ҶƸոЩļǾĽ˵㣬ôãҲ˲ȥҵѡȥˣеķգȱҲûʲôϵٵĿǰһֱ˳˳ˮһھŲ㣬Ҳٷŵϡ
Ҫ˵ɫͻȻЩ԰ףǿһȥɣҵѾ֧Ųסˣϣܹʮδǣ˵Ż˻֣ӡ
Ҷһ֪Ĳ鲻̫ãҲٵ뿪ˣ
Ҷȥ̽ΰͷɽˡ˵Ĳ鿴֪ΣûʲôΣգ˲١ΰĵһλʦĳߣûʲô֣ʤʦͽﲻϣΰ顣
ҶƱ㽫Լѧд˱ʼϣʮҲһʱ佻ҲǸһʦǵĽʮҲģΪⱾŵĶȻҪǡ
ʮû˽ǲѧģҶƺһ㣬뵽һ취ȽһЩҪĶдʼϣʱȵѧòˣٽָ㣬ܽʡٵʱ䡣
ˣֱۣһű㿴ţƺʲô飬㽫ʼó˵ѧʮΣڴ㴫
۵ɫ̫ãʮεʱҲûһ仯ҶƺЩǸƣһ鲻ò˵ϣ׼
Ҷ⡱һ£۵ı֪ԣɵʵʲô飿
̾һĸĸȥ·˳


375 
Ҷ׻еǱʼҲشлž˵ϣÿϰľڴ˿Ҳ·ͻȻʧȥˣһֻץס۲ŵ˵ʲôʱ飿
һҶƵļɫŵһСʱǰոյϢѾȥˣû뵽ˣڿȥһǰɣѾ׼ˣ
ҶϢȥʲô˲ϣӳֻиĸ
һ·ϣҶƵͬһ㡣ĸ˵ҲҪˣϽֽˣ˵ҪɽҲںˣڳ˳Խܡ
Ҷȫֵܣһ·϶սսģǶҶƻʲôõľٶҪ֪ҲûмܿסҶҲǳĺ֣˿񣬽Ϊֲġ뿪ʱһҪãȻҲ޷Ԥơ
ǷĵҶƴϳʼڷ㶣ͬһʧȥĵκ˵Ļƺĵ׵ĻС
Ȼʲô飬ҶӣǸԸʹĵףйӰɪҲȰһ·
ɻʱ˽յĻһ㿴ŵӻɪ˿˵ϳ˵
˺ܿ׼õۣҶƵļʻȥӻʵǱҶƸĸˣҶԼɪһӡ
һɪ˵ô£Сʦ˵һ˵
˾ͬ˵һ㣬һЩίСʦܣ鲻ǣӿʼűɳһֱڱĸĸǲ֪½еġһ㸸ĸɻȥ棬ڸ֮ϣͻȻһײƸֱӳ嵽㸸ĸĳϣʱǾں棬޷Ӧ
Ҷƴ뿪žһֱû˵ֱڲſ˵ôˣ
ո˵ǸɫʱЩѿ̾һ˵Ѿдϡ
ҶƵļҵֻһ·ߵģҶ򳵴֮⿴˿ͻȻ˵·ϰɣ
һͷһ˵ǰ棬ոϸٵʱ̥ˣ˾Ҳûܣܴһжֻ⣡
ҶƳ̾һĸһĻᶼûˣǰǳ۳ĳ档޷˵һЩʲôҲ˵ʲôֻǿųⲻ
ֱӿҽԺҶͣʬԼĸĸ˵ӣҶƵͬ˺һ㣬ȫڿ߱ʬȫա
˵˵һݣƺΨһܹ飬һҲ磬Ӵ˼
ҶƵвԾ˸ĸЦòĸ׵߶Щǰ飬ڶ
ĸ񣬲鴦ãɪ˱㶼ȥˡҶƻڱ֮УֶһˣǱ磬˾ͷ·ͨ
Ҷס˸ոķһжʰøɸɾġΪҶҶĸҪȥΣԽʰһȾȻϲҶһ䷿ӣǽеһжڷ벢˰ɫķֲ뿪ġ
翴Ҷƴڷͬһ㣬ҲһͬˣظҶƵͷǿЦŵСƣ㲻Ҫ֪ģҪ뿪ģֻˣҶһ죬ӦףǱҸ
ҶӰĸµΨһĶˣֻܿƬʲôûʣ¡
翴ҶƿӣͻȻһ־ĵĸоǰˣʵҲֻǶʮͷкж䣬ǿȴʼԼŲµĶᡣ
ĹҲ˲ˣֻÿ춼չҶƣΪҶƵƺҲֻһˣûˡ
һܣҶƲŻָһЩɵһЩ¡˶˵һЩҪĸϣһŮѣһЩ顣ϣڿѾԸ
ܸжģֻܼȥҲһڳɳ֮ҪԵġĸߵ˾ͷȴֻǸոտʼ˵ĹģҶƸҪչ˺ԼϷġ
һÿ춼֮⣬Ͼû뿪ҶƵߡʱҶƣ˺ܾõ˳СƣԺʲô𣿡
Ҷƿ˿磬ЩмЩллˣͻȻ뿪˵ܴ󣡡
翴Ҷƴҷнѳĵ׸ҶƵԱߣο˵û뵽ôܴӴ֮лָұΪҪһЩӣҳһ
Ҷƿһ£˵ͻȻҪѧҵɣҸ׶ҵΨһҪˡ
˵һϢҶһֱ֮У˵ĹϵһֱûʲôʵԵĽչм˵ĹϵѾܽˣȴΪͻȻˡĵϲҶƣһһӴ̫ˣҶҪѧ꣬ɵĵ׸ˡ
Ҷƿ﷢ӣҲɵ̾˿Ѽ٣ľ͸ˡ¿˿ȴɨĸһֻһ㱱ץ֣ĸ׵ϲӡ
籾񣬱һץŪЩ֪룬ЩŤ˵СƣҪʲôҪѿҶƵ֣ȴоץø粻ɵҶƵϿȥȻ飬ֿ˿Լֲ׹
ҶƺؼǵõЩĸ׿޲ڣһԼعЦЦ۾
翴ҶƵϽվ㿪ԶԶģܾͬŵС¹һ˰ȫľ˵ˣƣʲôʱȥ飿ʱ͸ˣ
ҶҲڿǣѧҲҪѧˣҪؽѧҵɣǰӦΪҲڸŵģĽԼ·ȥ̧ͷ˿ؿ·ѾԶˣ˵δһ¡


 ɨǧ


376 ǿ
ҶļҳΪõĻ䡣ĸȫȥһ磬˵Ϊҵˡ
οҶѧҿվѪȵ֮жǶⳡ⣬ЩԽܡ
һЩ´úܸɾｫҶƵһλˣҴһҪ
ڻֿˣҪؼһˣҶͬҪ̤ϻѧУ·ҲˣֲƵ룬ֻѧУֵܹĲȫڸǵ
·ˣ֮Ļд졣Ҷ̤ѧĵ·ڽֵ˵ѧУκεطҲҲġΪ˶֣ҪҪɸ׵Ըһкôġ
һصѧУҵļҲǻϲϲġɿҶˣϲùЦƣ˾ÿѧʱ㲻֪ʧĶˣһѧڶ㣬ļһ
ҲǸ˵ɲǣһѧ죬ŪƮһ׸Сһӡȫ㣡
ҶƵأҲŬЩ鶼ǣԼЩ飬뵽ѧУСֺͺɵЦЦҴ㽫ѧ꣬ٿˡ
ҵļ˶¶˲ŵΪҶѾһûϿˣͻȻ˵һǶ֪ҶƵԸֻҪ˵ͻһʱ䶼סˡ
Ҷƿǵı鲻΢΢ЦЦѧʵܲƯôãܾﲻ̤ʵѧУ˻
ԱֹյģƣǮҲˣֻѧУѧ˵㿪Q7ģһж٣
ҶƼװûȴԱ̾˱ȴˣҵ椻ôݣҿ㻹Ǻѧһͺãˣ
ȻȴɵЦƣðҶһԺȥԷ򵥣ǲҸ𣿡
˵֮ھǴҶȻԵٻǮܴ󷽣ܵ˴ҵĻӭ
ҶƿʼĹÿһڿȥûʱȥϰȭȻ뿪֣һȴ벻֮ʵǿֿģͬǰһ͵ĬȻô䣬ʶͬѧǲʶ
Ĵ˵ϽĶÿֻҪһΣȫȫգ֮ȥͼݣѧһЩµĶЩ˵ڳʵԼ
ͻȻһˣòͬѧʦΪĵıƽڣҶƽεʱعעֻҶƺ¶棬ڷ˲ŵͬʱҲһЩʧвŻ˲٣һѧȴ̫ˡ
ҶƻصѧУϣһʱ󣬷ҶƵÿһڿζҽڽڶΡޱοʼ⻨˼
Ҷƺϲųɪһ绰ɪ˵˵뷨û
ҶҲȫĹһļҲʧȥˣڲ˵ͬʱҲϣֵƺҶƵĳҲһ뷨ƽ
ƽڵĿκҶƺһ˳ȥͼٿ飬磬ȴû뵽Щ⡣
ΪҶ֮㲻ˣû뵽ÿĿζûҶƵҶƣ̸һ̸𣿡
Ա߻ЦѽûѧУﻹ·ٵģǹˡ
͵һЩû뵽˵ˣŭһɵɣ˵ȥҰ˺
һǼҶƵļúñԼΪҵİȫһ°ɣˣ˵궼ˡ
һʱֻʣˣ˿Ҷ˵߰ɣҪ̸һ̸
ҶҲú˵һЩãڻѧУһֱڶΪ֮ȷʵһЩͬĶ
ԼʮӺ쵽סѧУķӣҶƽȥĴһ£ɳϡ
Ҷˣȥһݻ·ҶƶĴϣû˵ֻ۾Ҷơ
ҶʵҲڿøƯˣֻҪ˵ʱŮ˵ζԭǸɬСŮˣûмʱ򣬾ת䡣ͷ˺ᣬĽëӣһСĴгһ
ҶƵ񶢵ò˼ƫƫͷ˵ƣϴڲǼǶԲֻǿͱŮԼᣬͲһ
ҶЩЦʱҲһͬѧȥģ˵ûʲôϴεǸѰɣ
ɫһţܿ͵ǣǣֻ֮ͬѧĹϵҳԷҵʱ鲻ãԲŻһԷ
Ҷҡҡͷ˵û˼֮Ҳѣֻǹİˡʲô𣿡
ҧҧ촽ԥ˵Ѽˣһҽ㣡
Ҷüëһ壬˽̫֮࣬ȫټеһжøɾٿԼ飬ܸɴ˵ҾͲˣǶˣҲʲô˵꿴˿һЩ飬ˣ
ҶȻΪ飬˵һԵɡͷˣеˮίؿߵҶƣĶԲˣƾʲôô߰۶ңϲϲҲǴ𣿡
Ҷû뵽ᷢչ뽫齲ˣɵ˵Һ㲻ܵģһ𿿵Ǹо֮䲻߱Щ
־Ƣ˵ǲϲŮˣϴοͺԼᣬϲҲڱó죬ԺһƯ˵꽫Ѿظͦøߡ
ҶƲŮһϲˣ̾˿֮еֻ֮꣬Ҳǰ㣬뺫Ҳ֮Ĺϵ
ҶƵпһ˿ϣҶһˣҲܾˣҶƺѧУμܲףԸŹλᡣ
صסԹ˵ƣԸΪκ£κ£˵Ž·¶֬һ塣


377 
ҶƵӡһˬ졢ֱ׵ŮҰҺޣȴϲͣʵӴò࣬׿ĸ˲ҲͲнҲᷢĹ¡
ҶƵǰˣ૵ƣϲܾˣҵһα׵ʱʹһ죬Ҹ𣿡
ҶҲһֻƵĸоŮ˶ôҪȫڶ棬ֻѩ׵СӡɫĴȫӡУֻת屳ȥ
˶Ҳ޷⣬֪ʲôʱʼŮ֮ĹϵһµʶͣѿĽ׶ΡŴ⵭˵˵һŮȴϲģ㣬ҲϣңΪԭˣҲʲô飡
ҶƵķӦ⣬ȴûʲôӦһԱĸоɵõǲǲŮ֪ҵƢãЩҶܸĵģֻҪϺһģ
ҶƲԸ˺һ޹ŮһϲŮһתл˵㴩·˵ɣ
һֱȽε֮УҶƱŴķ羰ʲôûдվһֲгĸо
Ȼǵһθ飬ͬһؽ·ϣµ˴ϣȫˣЩ˵㡭תɣѾˣ
ҶĻɵýתڵ˼ж˶˵Ѽȥˣ
һ仰ǻΣվߵϣһɫŷ˳˵ʱߵʱﻹ㣬˵ЩԲ㣬ϣԭ˵һӺܿģֻôһ¡֪㲢ûԭдһҽ㡣˵˼ŷ⽻Ҷơ
Ҷƽӹŷ⿴˿ЦЦʵҶ֮ʲôûˣһеĶ˷ɻңûʲôˡ˵Žŷ˺ˣߵ
ЩţȰҶȥһѼѣܾˣΪҶһ򿪿һû뵽ȴֻˣҲΪѼѴ򱧲ƽʲôŮѣôɣԸˣ
ҶƾһˣһһʧȥȤôͻ᳹׵طҲỨһʱȥעһйѼѵĶʧˡ˵лл㣬Ҳˣʱİɣ
ҶƵĻ֮ƣʱһҪߣ˵ҶƵı󣬴˵Ҳ׼ߣո˵ģ׼ߣͬһֻһرסҶôֻҲҶƵ䡣
Ҷ϶ҪˣȻǲܳȥؽƵϣ˵ҪˣһЩ飡
ܿ˴۾еĶûҶôһʱ䱻ĺŪûȣ岻ԾŤе˵ƣϲ㣬ҲҪʲôֻϣҺ֮һõĻ䣬𣿡˵˫۵Сһ̲ͣĦҶƵĺϣֻֽ§Ĳϡ
ҶƱŪڣԸȥͷһֽͣһƣȻ˵㻹һŮɣ
˵У첽˳ȥ
ȥҶƲųһ̹ףҲҵȴ̫ʺŮˣΪ֮һָо
һҶҲ֪ȥؼңΪǲԾĸҲԸÿ춼ֱ˵У˵ѾˣŵȴӦúúõػš
ǹļҶƴȥȡһ·ɢУ԰ߵúУ԰һֿɹƽϲķΧѧԼҲеɣΪʱҲһѧ
ȥһҪЩӲܻЩյġʵ󲿷ֵԭϵ⣬ڸĸڵʱҲһˣ뿪󣬲Ŵĵһֹ¶ĸо
ȡ˳ӣĿؿסTHANK YOUɣԾسСЩûн¹ȭ֣ʮεȵȣĹѧ˲٣Ҳ˲ٵĹ
ӸҪʻУ԰ȴӶһлγʱ򣬴̽һԴҶƺյģͣȻ㳵ж
ҶƱһ仰ѣڿɵԴͣȻɣ˴˳Ŵӽγˡ
ҶҲͣһߣ⿴ɣѧڼ˻ҪҪģû뵽ôûֺõúһƵġ
ɿҶƵĳ־ͷ˵ѧУô磿ҿ˰ɣ˵͵һЩãʡʦ㶼ۺ죬ҿ죬ҲȥĽѡ
ҶƵûЦЦʵǼȥˣողȥ𣿡
ٺٵػЦ˰ɣʲôʱˣڶˡޣȥ˰ɣװˣ޳ܵôôࣿ
ļҲȻû¶µ֣һ̬شȥݰˣиŮֳòȥ׸裬ȵƣû㣡
˶еҪѾǴѧˣγҲ˺ܶ࣬һܲŰ˽ڿΣʱҲóԣࡣҲӳЦǺǵҪ˵˵ʵûʲôˣ
Щ˼ЦѧڰѳӶˣñסˣһǮûСھ͸ǻˣ
Ҷ˵һ㶣ɵʵô£
ЩŤ˵ŪһŮˣҪҴѧҵͽ飬ǿǮķϣɵһӽлӣҲ
⻰˶ùЦ˭ҲûҲһ죬ҲֻҲЦţҪ˵ͻȻ۾һɣָ˵ǲʦôһ˾ˣ
£ҶҲָķȥֻЩǱУ԰ܹǸһˣںİƺⲻߡ
Ͽ龰ݶҧˣߵĿеŮģȥ˵Ǳ˹ȥ
ҶƿǺϣҲ΢΢üͷҲȥ


378 ֪
ϲӴúܣ͵˺ϵĽǰ˵м䣬һֱ㽫Ǹ˵סˡػͷЦЦ˵ʦôåɲҪ£һԸģ
Ͽ˾ɵòŽŵķȻ·ܸмллˣͬѧûʲô飬ĺˣ
Ӣ۾ˣҲǵ⼫ˣ֮ǺϣֺȻǸеĺˬʵһЦѣ·ģڴģҲ˼ɵǹ󣬲õĵط뿪ȻҶ㲻
Ǹ˾ûһֳżӣвͣСϣ֮Ϊʲôֿ㲻᲻Ҳ뽫һȥ˵ĸѾȥˣ֮Ҳûˣϣܹ࿼ǿǣĲû㣡˵껹ǰȥץϵ֡
Ҷƴһ£˺˹ģ޿۾Ҳǰװ׾ġͺһʱһЩ飬ǰӦþǰ
ϲ֮Ĺϵǰ˵å˾ǲԼĻﲻɵŭڣһ˵Ҿ㣬û¶£ȻҽŤ͵ȥ
ƵúЩŭ˭ʲôʸңҵӣмʲô˵ŶԺϰǱôʱֻǾùµûҲ֪ʲôǼ尾
ϵúѿ¹ܵ˱˼ʵЩΣʱҲ֪ǽˣｩһҲ
˴ϢĻᣬûЦЦ˵ллˣ
д죬кϵһ仰㽫еĲ춼ɢͷЩ˼İɣʦҲ㣡
ڹſڣҲ̫Ӱ첻ãϾʦһܳԲԾΧɨһۡԱߵ˲࣬ҲǸոշֻҶƺѡϿʶش˸кôɣ˵ͻȻЩΡ
Ҷÿοϵʱ򣬶Щ鷳¶һת˵ʦȲȥɣı뽫Щ鷳ܿҲǸ˾ǰѧǰЩ̫Ծ
ʣµļ˼תҲǿ죬һǰͺٺЦɲǣʦϴε黹ûлл㣬Һȫæûѧôͣٺ٣
ϳɵ˵˰Ҳû˵ص㣬ҶƵĻžԼַʽôԲҲЩ˼ǰǰһȥ죡
ϿҶưԼΧܸмؿһۡҶƿ˿˵˶࣬ϳ˵ɣ
һβã㼱˵ϣǺú̸̸𣿡ʱ˵һˣǰȻҶƵĳӣһͬȥˣҶһ֣ȻҲ˳һûӰˡ
ϽһҲҡڵ뿪ˡ
һѲ͵Ĳգȥֽһ衣ϿѾ˲٣м㣬Ҳ˲١
ǱߺЦʦݵľˣĿһڶûпÿڶѧٶ
Ϥ˱Ҷˣ˲΢΢ЦллˣʱʦǵԷ
Ȼʮ꣬ȴԽޣֳķмܣڴѧβһֱʣŮ˵֪˶Եߵ˵ĻҲ̫ѵˡ
ʦȻǲ˵֮飬ǺǵЦЦͼ̸ѧϰĶѧõģ˵Щһһ׵ģӲϡ
Ͼڲ죬ֱҶ˺뿪
ҶںȲʱһֱû̫˵뺫ϤˣȻǲܽ˵̫ࡣҲǿܿ̸ֻѧУѧϰ飬ƵĹʶ
ҶƵֻɿó֪˵ĹϵںȲʱһֱڻЦ
󣬱ҪɢˣҲϱҪͺϻȥģ飬ԾֻҶ
ǺƽؽȻϵĳϣСҶ˵˵ǹ˼
뿪ˣһƺҲЩۡҶһ˵ȥɣ
ҡҡͷ˰ɣʱ¥µأȥֻԼͷ󣡡
ҶҲؼңƺͨǾȥưɺˣոЩһҲͷͬ⡣
ؼҵ˾۵һһȽ徲ľưɣ˼ơƣ򿪺ϵҶƵʱܷŵÿһƺ˰ƿЦոǸǰҵгˣң˵˶ô˽𣿡
ҶҲһơƣƿӵͷ˵ҲɣʱֻԼˣŻĵˡ
Ͽ飬Ҳ鲻ãȰοڻСһЩûʲô¶ͻǽ˻飬ô鷳ͻԽԽ࣬ʱ봭ѣ
ҶƺǺһЦĳ¶࣬۴һ棬Ҫ࣬ѣѧķɣ˵˵˵ɣǺþöûһˡ
ϵ۾ģ˾ƺеĺΣˣһ㿪ʼ˵˺顣
ҶƲԣȴһڡҲ·ҵһߵĶ󣬽˵ģ˵ģԸ˵ģͨͨҶ˵ˡ
ϴһĬƺ³˵ϣͷ·Ƕһ㣬ֱ޻̸ѧϰУеͥ˵Ҷ
Ҳ˷ĵ飬ʱʱʿҪ뺫ϺȾƣ˶ЩơԼһСʱϽӵ˵ƺվӰóǮŵϡҶһЦȥһط˵ŽʣµľƷŵҴҵ˳ȥ
Ҷһ㶣ҲεЦЦҲ˳ȥ
Щ䣬˽ߵɳ̲ϣϽ߸ЬҲһӣŽѾɳ̲һȦЦԣģ׽Ȼĸо
ȻһЩȴʺǵ顣ɳ̲ϣжơƣ˸ǣ֪ͬһ㣬һ̸˵أһֺˡ


379 
ҶƾȻˣⲻòԼҲǳһɳ̲Ͼ˯ˣҲĳ̫ˣѹҲ̫ˣ鶼УһͻȻࡣ
۾飬뺫һֱĵˣȻڴ󲿷ֵʱֻǵһڣûû˵˵Ź顣
ںϿ£ȴЩΪһƽͨ۵ĵΣеһҲһе顣
ҶƸо䵽۾ϣǱŻǾôۣԾѾˣԼ߰˵ӣЩ䡣
ϾԼУԼ·߸Ь֪ˣֻŲͣţҲǺ䡣
ҶڶѾôˣǺȴУһ֮ʱźףɵһԴҶƵǰ֮ϣҶƵǰҲЩʪȻ˯ʱĿˮ
ҶһУҪسһº΢ĶȴСľʱҶֻո˵Ʊûиı䡣
ȵķӦǻ˻ԴȴԼſҶƵǰϻҶƵΨһףǰһƬˮգϼ˲ϣһҶƣϿȻԼͷŪһЩеˣûʲô°ɣ
ҶƿɵһЦŪϵͷҲҵģЩŵӣڲִ֮кһУƽ˵ˣ
ϵ˵ͷվʼҸ߸Ьȫ˺ָо䣬ֱ˳ӡ
Ҷһɳ̲ϣŪһͷ֮еɳӣҲ˳ӡ
ʻλϵĺƺЩҿҶƵ۾˿еı˵ȥѧУɣһпΣϲϾˡ
Ҷƽ΢΢ͷӱѧУʻȥ
ò˵Ů˾ӦڳｫԼúõشһ£³ʱѾƽʱģˡ
ӾͣУſڣҶư˰ֵЩȥɣҪûпξͺúϢһ࣬лл㣡˵ؿҶһۣѧУСܹȥ
Ҷƻص˼ϴ㿪ʼϰ֣ÿ첻ٵĹΣҲ֪ζԴŹ˵⹦аúܣȴûʲô
ҶΨһĺôǼᶨȻѡ˽֣ҲȥǺûǻû취֪
ϰϣֿʼƽʱѵȭʮΣƲȣÿĹΡ
ò˵ڵƲѾȫ뵽ĲȥһֱûֹͣϰѾһֱܣҲ벽ޱȣ̶ܴ϶ǿͻƵġ
ҶƼֵģ֡Źã֮в뿪֮УòŻ¶ͨ˽Ȼ˵رþԵ÷ǳôڲ˼ͬʱֹܹסˣ˵ٺò
òˣҶƱȥѧУһһڿΣڿεʦƽڡ
ҶǰӽĿã߱㿪ʼԤϰ˵ѾǺѵˣһЩʱŵѧϰϣǰʱ򣬾ԲỨʱŵ档
ȴֲͬǰͻȻӦѧϰһЩʱ򲻽Ǹ׵Ըһҵķʽ
Ͽε˲࣬ˣҶڵʱҶƱ㲻ڣҶʱͻȻ˿ϡ
мλáѧҲͬʱˣɺϣҲΣ֪ǳʲô衣ȻϿεģҲϿεʱͿȥҲ֪Щʲô
෴ҶƵƽڵĿΣ˽̲ģƽĶԽȤżʦ˵һЩȽϸĻ֪ʶķҵϽн
μϢʱҶƿ˵ͷƺҲأϿεʱҶҲľ̫УʱżԼķһۣһͿٽתˣɫҲǲá
Ҷƾ⣬ҲóȻǰԼϲˣҲʲôᣬ󣬶ߵ˵ʱտƺ鲻̫ãʲô顣
ɿ׽Ű±ɣҶƵĻʺţʲô˰ôȥֻĸϻΪٷ쭽롣˵űҡͷһĪı顣
Ҷưһ˵һæɣ
һҶģҲѡһΣѵʱĹֻҶˣǵôءԿҶ飬æӦС˵У˵ˣʱҾͻչչ
ţϽͷս캫ϻؼҺеûȥɣ
ҶƲ֪λشˣһҹ죬ûлȥոҪ˵ͻȻƽڴ˽ЦǺǵ˵Ҷƣ㣬ʶ˻治٣
ҶĻһվʿҲҪʮңһ֪ߣɵüͷ壬Ҳʲô顣
һϵ㲻Ǻ͵ʿϤ㿴ģ
ʶһ£󿴵ˣϲôˣҵİɣ˵һ˳ȥ
ҶѾ徲һʱ䣬Ҳ˳ȥſڱ㿴˷ܵò֪˵ʲôˣֶ֪ŵԱʩλʦ壬ôʲô𣿡
˿ҲǻЦЦҪ˵ɵÿոճҶƣ̽ɫһϵлģ
˵ͬʱתҶƣ΢΢ʩ䵱µʮߴ塢ȨҶѣ
ҶƿҲȭ񣬿еλңʲô𣿡
Ҳԥ˰ųģҪǲ֪ΪʲôͻȻ䵱
λ΢΢һЦҶѣҲǷ䵱ŵ㣡
Ҷ㶣䵱ɳ˳ƺûбˣ֪Ҫʲô顣
һó˵һգ䵱ɣҪ㵽ʱȥ񣡡
ҶҲʲô˼ûóȻشֻǵ˵ˣôԶҪһˣ
˶Цؿ䣬ȭҲϣٵתȥ
ԱסˣҶһ˵ʲôˣ


380 ȼ
ϵ¶ɻ󡢾裬𾪡ҶѧУʱ򣬴ûʲôǮǲ٣ȴûҲʲôϵ
ҪĴҶƾһͨкҲ߱ϰ˵ʣԶڽҲǸɡ
ҶƵءŶһЦЦ˵ûʲôֻʶˣĲɣҲڿȥǲȥ
ԾҲ٣Ȼ뿪ţȴûţʦеĽǶȻŵһӣҪҪôҪͨıš
϶ǲ̫Ծû֪ͨԼٲҲҪһ绰䵱ɺûͨͻȻԼôҲͱøࡣ䵱ȥҲǳࡣ
һֱѧûлȥ䵱ȻӦҶʲôˣܾͣùֵֹģҲΣֱ˵Ҳ֪нûݵȥģĪҲЩʲôϵ
Ҷ̽˿Լ֣һ䵱ŵӡǣЦЦû˵ʵ뾡ԼѪȵַֿ˲ܻøɡ
ѧУ˵ĵطˣûôɱ¾˵ıҡͷ̾˿ת˽ҡ
ǸȷҶƵݿɣҲûнҶƵһߣϾ̬ֻǾÿ϶һЩϵǻȷŽȥˣм֣ͺ˵һ˵ɣȻЩ
صλϵҶȻڿšѧУҪ֣ܿȻƽһʱ䣬ɻˣÿһԼԽԽ
Ҳҿ϶᲻һ죬ҲȻ֮ûʲô飬ϵȴҵؼеС
ڿΣһĻˣʵѧҲѧΪÿ˶ˣѧѧǿԼ
¿εʱϽֽҶƽ˹ժ۾˿Ҷ˵ʱ㽫ЩϿһȻдһƪĽң˵ŴóһЩӡϡ
ҶƺĹǶдۺһܵõٵĶҳܸɴشӦõģϣʲôʱ򽻸㣿
˵ܰɣҿһƪģǱҪķѧҵֻҪŬջϿʱòҪ󣬲ȻԼʧȤĻһоо˵ҶƵļЩζ˼
ҶƷĵظлǰϵĽڣѾˣʲôҲϽһѣǺģص˵ͷҾ
˼죬ˡϴΪչҶһֱûйλصֽˣ㽫Ҷƽ˳
羫Ĵһ£ϵһףҲתȣ·Ҳϴǳǳ죬崿ˡûҶƱЦ˵һ㶼չԼҲڵʱÿ춼Լ𣿡
ҶҡҡͷҪ˵ûй򣬱ЦҲһ˲ϲ
Щһƺ˴Ҳϰ˶ԷǿɰСһ˵˵ҿҲȥÿ֪ȥԣʱ䳤˶岻ãҪԺʱĻһԷҲһЩӦ
Ҷơšһһûʲôһ飬ôˣ
籾·˻ҲеĻͣüͷչ˵ϴεžһֱű㣬ҸҲЩסˡ
ҶƶڰŵĺøҲû̫࣬ҪһЩ飬ڰŲ˵ǿһҪˣŵرĹҲ͡
硰šһͷɫҲЩǣ˵Ҹ˵ҼҲкԨԴǵжԹϵҶЩҲ̫ҸʼǷŲЩ飬ƭǸŮˣñˡҸΪһӣججģȫǱǸŮ˻ˣ
Ҷ֮仹Щû˽ᣬҲģҲͲںˡ
Խ˵ԽЩģҶƵԱһ̾ˣ˵Щ˵ˣֵ֡ģҸףҸ磬㣬ܹˣҲΪʲô벻ôҾûڵɣûʲôգһɲ˵ԸһЩԼ顣˵һɣбɵ˴ϡ
ҶƾԱߣҲ˵Ļʵϲ֣벻ֲ֣뿪ڵҲʱʱػе˽
֮ߵԽԽ̫Ѩһתʲôʱϰࣿ
ºԿ࣬˵죡˵ͻȻһȴٶ̫ˣһ±ײҶƵļϡ
ҶҲû뵽һᵽô˷ܣ̽һܹĵؿ
űӣ᲻ͣµһ½ŪʹðŻϻĹĵģֻСִҶ£Щյ㣬̫
ҶƺǺǵЦţӣˣЩû뵽ײһͻȻ۾֮һĸоͷ·𴥵һԾر㽫ˡ
翴ҶԽԽףʱþ岻ͣ󿿣Ҫ֣۾ȴر
Ҷƴʱʲôû룬ֻǾһֵ㿿ǰȥ˵ľԽԽܸܵ˴֮ĺһһ
ʱҶƵֻˣҲԾؾһ£巴ֱˣŷӦոЩʲôһۣҲǱһϻŸոյɬ
Ҷ绰˿ɣʲô𣿡
ǱЩӣЦ˵ƣȼˣѧУһ˰ɡڵ鲻̫ãƺЩͷ
Ҷһ£˵ʲôط
Ǳ߶˶ٵѧУĽѧ¥棬ԽԽã˵㽫绰ҵˡ
ҶƱߴ·߶˵Щˣʱ绰˵š
ֻʣ磬ĹĵｫЬһ˦ҶƸո뿪ϡ


381 
Ҷһ·۱㵽ѧУĵ׶ԤϣȻҲȥѾܾˣЩġһΣ϶ǲܡ
¥£ҶĴ˿Ѿϰ˵ˣ춼úģ绰ɲ˹ȥ
ɽӵ绰ҲǼ˵ѧ¥̨ЩɣȻ㿴˵Ҵҵع˵绰
Ҷ¥Ͽ˿ԼܿһӰķܴԼԼ㿴Ҳ̫ЩҲûԥֱ˽ѧ¥
˶̨ҶƿŴһ£ȻǴɣĻϣǸһŮɱ
˼㵽˽ǰҶȻ֪鲻ãǲû뵽Ϊ˵ûдﵽĽ׶ΣҶһûеѧУˣԸоӦöĸӦõ˲٣ȻһЩԤϣȴû뵽ﵽĳ̶ȡ
ɿҶˣһظ˵㣬ƣôѼŪһúõŮӾˣ
ҲǾɵؿҶƣɫÿҶƣҲ̫˵ɣ
ҶüͷһϹʲôأǲ˽⣬֮䲢ûʲô
ɵҲŵûйϵҲܲţողҪ110֪ôˣ㱵úܡ˵ʱעȻĻȥ
ҶƵ˵ͷҲϤˣҲûʱ䣬ͷϣʱһͻȥǰȥɫƽˣ
ʲô裬˫һɶûУϴҲֻ࣬һĵ£ͷҲЩģϻбſһɫСƺûҶƵĻ
Ա߼ҪҪǳôʹˣûйϵҶƿ϶鷳Կûˣ㵹˵ʲôþ˵Ҫɵ£
ҶԺ˱仯ͷƫƫվڶҶƣʱЩͻȻһּΪ˵ƣһΪ㲻ˣ
Ҷƿ˵ˣб㶨˶ǰʵ˵ľֻвʮ׵ľ룬ٽһЩһܱܹȥֱܽҲֻóעʱǰ
ҶƵС˿ЩȻҾȥˡҶƣҲģ
ҶһͻҲûкˣվ˵ǼͬѧѣʲôԺú̸̸ЩҪÿһЩҪôۣ
һЦͷ紵Ʈ۾ϣزŪһ˵ҶƣұҾһ㶼ۣϴѧʼϲ㣬ף㶼ܾˣʱ˵Ҳˣ֪꣡ζʲô߰ٶҹͻһ
ҶҪ˵Ȼû˵꣬˴ѧҾϲ㣬ʱʲôҲ㽫صĵףѼѽˣ
˵Ҷƣ۾˵ǵģҵĴʱҰף㣡ѼѾ뿪ˣΣȻңܸΪʲô
ҶΪʲôϲǲϲˣȻûиоôͲǿڿ϶ǲ˵Ļҿ϶˵붼ȥһھܾ㣬ֻ˵һǸ
زٵţˮۿвͣתҹԵģƺڹί˻ǸûдԼˣϲ㣡֪ҹж಻ףԼžϰ˼£Ҫ󶼲ӦңҲҪһЩϣɣ
ҶĬȻǰһ׵ʱʵѾԼϣһŮ˵ǰһ˿ңǷŵȻܾˣ϶˵ϣŮˡ˵ǺŮӣҸ㣡ķʲô顭ôһ𣿡
仰һȻƺھ׽е˼ð۾ųɣЩſЦǰҾϲ㣡˵Ҳûдϲû֪Ϊʲô֮ҵܾ࣡
Ҷƿ̬ǷɶǸӾ裬ΪԼɵͬʱҲҲõˡУҶƿ˾ⲻͣشΧΣб仯ҲܵһʱӦ
ϺҲԱ߼Ҫŵ绰ֱ£ǰҶСɣ״̬˵ãĻȥ
ҶҡҡͷмְգȴҲҲھ컹û֮ǰȥˡǰŲһеϣܿǿǣ˵ҲȫϲһˣӦô󵨵ȥ׷󣬶Լ˵̫ƽˣ
ڵҲǲ̫ãԸǴӲӰóһʼǱƣҪ˵һԲѼѵʵ͵͵뿪֪ϲ㣬ѾûлˡҲж㣬ʱܿһΪһŮӶ꣡ĶˣϣԼܻһЩɣ˵ŽǱʼǱҶһӣһĽǶ󲻶ϵб
ڵҲ̫ЩҶȻǻԶЩû뵽ôˣ˵̫Ѷˣ
պ˲ĻᣬȫȻŴ£ͬԹһǰĶٿҲûٶȿ죬Ͼ˵ľҲ̫ԶһЩ
ȻŻˣͬʱ󺰵Ҫ
Ҷһֻ˵ʱѾͷȥ˾ǲ˰λ͵ȥȴ˲ٵľ룬ʱҲ˲ʲôΣգһֻһţŽһˣᡱһҲȥˣ
ٶֱܶ࣬ΪᣬץסĽţ
Ѿ۾ˣǽ¸оһɵ˸߶ȣеĿ־ӡܺԾϿһֻ֣Ȼ㿴˵Ҷƣʱ˽ٺĸоϲƣľˣ
Ϻɶɵˣ¥ҶƷһҲȥˣԴ졣ϷӦ죬ܱߵƱ𼱣㣡
Ҷƶ˶ߵúܣһ˲Ҳ̫ЩϻͬʱȴͻȻ˲ãЬ̫³


382 ǸүǶ
ҶƵĽһ»˲伱תץסһӲؾͽһͨˣô˶ȥͲ
ҶͬһǿߣͷܹʵͬʱĽҲˣ
ɻɵվ֪ʲôáȴǲͬȥˣһҪץסҶƵĽţ˭֪ҶƵĽѾ뿪ˣûץסɵüôеƣ
Ҷ䣬ƽˣһ˻С
νʱ¥ֱҶƾ£ͷ˶Ϊˣȴָϣ
ǾϲɫʱҶͬʱͬɽһһ˲˶ҶƵθС
˶ˣô־Ҷʧȥ󺰵ɵʱܴ˵Ҫþȫ
ҶƸû˵ʲô̫רˣΪһ֧ŵ㡣ҵˣô˶Ҳ϶ǻһúܲңڵȴһ˲Ļᡣ
˵ĹףҶɨӣֻһ͹һֱץסˡ
ĵ֮Со˲ͬؿ˿ܣŵòҰףڿҶƺ²٣˶صΪʲôҪң
ҶƷʱȫˣɨиȫĵطĻ˵ֻѰˣ
Ů˵˼ϸģҶƵĲͬǷֵܲ棬ҶƵȫûп־ĸУƽһ˿ھͺڿһ㣬Ҳͣɻ
Դ˿״ǲЩҶһ̵Ӱƽһ˿ӡСԽڹؼʱԽܿһˣҶƵı֣һǧҲݡ
ʱҲӦˣ漱תлǸֻвͣ˵ô졭ô졭
һϹתƣɵúݺݵƨһţ˵ȥӣȻһ֧Ųסˡ㣬Ƿ£
ϵĻŷӦȥ
̽ͷ˵ƣûɣȵһȣȥˣһ
ҶƵ˵ͷո̫ˣûʱ˼ֻͣлῴб½ʮһԼԶȥӲʲôϣһȥһҲҪܾãҪкܴİգŵʱʼԼ
ϽŷҶƵĲô̵ʱôĶʮǿȻƽʱûʲôǽһ۱֪Ҷߣһ书ߵߣ侲ͷԣ޾ľϣһ涼ӦǶġҲôˣٺЦŵƣһǿˣ㾹ĸ֣
ҶûڻиҪҪйġ仰ССش̼˫۳ɣҶƣԽӴԽ棬ԽںöԽࡣ˵ҶƾһأĶ
Ҷƹ۲Ҳˣ˼˿е˵Ҫȥˣ㺦𣿡
Ȼ£̧ͷҶƣв֪һصҡͷҲ£ֻҪһʲôҲ£
Ҷһص壬ʱžú£һؿʼҡΣҲԽԽ󡣵һĳ̶Ⱥÿڶһ嶼ֱǣŵҪ۾ȴҶƣŬؿԼһξյó̡
ϸոշҶƵĶʱһɱƣ
˵ͬʱҶƵĽպˣٶҲ˼㣬嵴ͬʱһɣǷ
˵֮ϻ׵ľ룬˵̫ѡͬʱҲбŷɳȥǰʱҶƵͻȻͻ
ùĲֲܾһȫˡ˲䣬һ˴ϣ޴ɵһΪ̫ˣ
ҶƵıɱ˻ڹؼʱ̾ˣ˹˴ͬӰһ˺ü¡
Ҷ⣬ͬʱ֤ĵĳ棬֮ݲĶҶͬһֻڻһ˴ϡ
Լûдĳ棬Լİ˾ԼһḶ́ͻȻһͷⱲԶ
Ҷƾ㰲ȫˣȫûʱģһУȻ㽫͵˴棬˵СĲε
һ仰ƽʱ˵ãʱ̼ҲҶƣСһȥȻٵؽߣٵؽСƣ
ֻйԣҶҡҡͷճһֻҲץס˴Ȼһ档֣·ȫ鲼ҿ˿Ȼ˵˻һӲףϣϧԼ
һҲˣܶص˵ͷ۵ûʲô˰ɣԺҲˣֻҪ˵ҶˣȫҶƵԼһ֣г˰
ҶƲٿ˵߰ɣһЩˣ
˵˱ٵ¥¥ݿھϣʱòţֳݵҶƣ˵ǸүǶɾ䣬ĵӰϧˣ
˵˽ѧ¥ſڣҶ˿Ḷ́ҲٶΣΪ̫ˣԲСģͻá
ֻֽץסҶƵ·һظ棬˵ƣҴӽúõػȥΪ֪ҵģҲֲˣ
Ҷüͷ壬˵Ѿϲˣ
ȫ⣬΢Цššһһ㵽Զģһ룡
ʱɻŻŵһӴԶ˻һҶƣȥݺݵظһȭϲգôģ


383 ѡ븺
֮ҶƵҲƽЩ󲿷ֵʱһ˶˴֮価ɡƽʱϿεҲðޱȣ֮⣬ѧһЩйھõĶ
˲ٵʱ俴ϣҲϸодһƪҾѧǰأ뷴˼֮жԽ̿в»Ҿѧѧɡѧɡˮƽ塢ۡ׼ѧ˼˷չ˻Ҿѧۻȫò
ϧһʱ̫ˣȻѧϰٶȺܿ죬Ҫ˵ỹҪһʱ䡣дܾ֮ЩǷȱʱޣѾûиʱѧϰˣԱ㽫дõĶֱӽȥ
ڶҶƵ̬Ⱥ⣬һ֮ڿϰҳϣдһƪۺУٶȶһѧ˵ˡҪıЩ֪ʶкܴһֲڽ̿ϣһЩȽۡѧʵѧܸ࣬˵سҶ䣬˵ûȥҪϸؿһ
Ҷʵֻǻһʱȥʣµʱ䶼˼дЩȫĶҲѲ˶೤ʱ䡣
ҶЩԥĻһ飬Ǳй䵱ԽԽˡѾ³Ҳﲢûйֵڲ룬ֻҪմϱߵģҶƾͻĵײС䵱ĽӲҪϵĻҲ䵱ļЩԹ
һȥ䵱ôλ˵жԵĹϵһЩеЩͶͣؾšһ˵䵱ĺ档˵ìԵԣΪ֮г֣ô䵱ԳˣĶҲȷصɫʡ
û֣ô϶ȥѧϰֿ߲ܷ˵ξǺѵģڻúôͬʱȻʧȥһЩЩǡǡҶʧȥġ
죬ҶƽòˣɢŲɷȥһʱûл̫ʱ֮ϣʯɽֻε绰ʺһ¡ԴǿһжŲķչȻɷڱǲûʲôνȴǲСԴҲһֱǲ
Ҷֵǰ˼ŶڳɷݺܸȤƺǿǰһáҶԴЩ󣬶ڳɷҲǹעϧʯɽ飬ҵĹϵǰ
ݺҶƱ¥мûˣ֮ŵһϤϢݵѧԱƺ˲٣ߵҲ٣ʶƺҲûʣ¼
ҶƵļѧԱ׷׵ͷʾ⣬ҶʱγɵģҶҲ΢΢ػӦһ¡
ʯɽһĹֻҪһʱ䶼ܿ˼㵽ҶƵĽǰȵ˵ʦôпչ
ҶЦǺǵشһ£ЦҲûʲôܳʱûˣϢ˳·һ
ʯɽȻҶƵԸûʲôĿĴҹ䣬ҶƵĿԺǿûʲô飬Ҷƿ϶һЦʦһʱݻҵҲúܣһ̯СٻҲæҪȥչˣʱݣ
ҶԤϵЩˡǿµļҵúܣٻһŮˣһ̯ܷѾʯɽ϶ҪȥæġҲкôʯɽһʱҲˣҲ󣬵ǿ㣬ʯɽ̳Щ˵ݿȥҪһڸȣܶ˵Ҳá
ʯɽҶƵĻڲĵǰԺܸȹһЩҲЩʡ
Ҷƿӱ֪ʲôĴ㣬ʯɽһҪֿ־ͺһΧǣȥߵʯɽѪջˡɨһʯɽıЦҪѧ֪㣡
ʯɽٺٵظЦЩЦĿ˵֪ʦûʱǲȥġһ칦ˣô˵㿴ҶƵɫ
Ҷƿ˿˼֪ʯɽҲ޷Ȱ衣˶Լѡûܸı䣬ҪԼѾһαʾԼԸˣǰһҲйһΣҶҲǿ
ʯɽҪĲѡ񣬶ҪΪԼѡ˭ҲﲻæһжֻܿԼҶҲȰֻǵ˵ԼŰɣ֮һҪǺã
ʯɽǰµǿҶƣǿˣֻʣҶơں̬ȣһҶƵĻи˵úܣвͣ˵ллʦллʦ
Ҷҡҡͷ˵·Լģͱ޹أԼվͺˡֻȰһЩҪߴ·
ʯɽҲЩҶƲҪֹֻȰߺáֶ˵ʵǺúܣһ˵ʯɽ֮еʵҲߵͷԸǿһһӱܿ;Ҳ飬ϲĶǰȴǲȥ
ʯɽЦ˵ǰһʴ绰ˣ˵ĵ绰һֱûԴݣ
ҶƺܾûϢˣһӦϲʵȻЩ鷳ǹˣ֮ҲΣڳɷݵʱΪ̫æʲôʱߵĶ֪˵Ҫ𣿡
ʯɽҡҡͷ˵Һҵϵϵǿ϶ˣڼƺ̳мҵһֱڴ⣬׻лл㣡Ǻǣ˵ʺһǰͷԵģǰ˺ܴĲͬ˵ʱĻȥۿһļ͡
ҶƵûЩءšһҲû˵ʲôͻȻʣǰһӻ˵Ҳȥһʱ˼Ҳ֪Ư
˵һᣬҶƱ뿪ˣݲûʲô飬ҲֵڡֻҪɷû飬ҲͶԵǿĽˡ
ոճݣҶƱ㿴һһҶϲʦôпȥЩеոջ
ҶЦЦҪ𻰣һγͣĽǰһˣǺܳʱûҶЦЦҹ㼸Σû뵽л棡


384 ɮ
Щؿ˵ʦ㼸ˣֻûҺɽ飡
ҶƲ֪ԼʲôҲȥݣһǵĹЩڣʱĹˡ
ǹҲֻСĦѣCrystalЩɫûܶ˺ֻǳ˵ѪĴһʱҲҪʲô
Ҷ۾һУ˵ңʲô飿
ǺǵЦЦǺòεɷҹ㣬㲢ˣǺǣҲЩˡ͸ѣ·û뵽ô㣡
⻰˵ҶҲ֪ʲôϵǵлѣҲϣ˵ȥ
Ӷóһ̣ȻݸҶƵһҪȥһѣѷǳϲд裡
Ҷҡҡͷܾˣȥôһ·ӣȦȻŽ˵˳ڲЩݵ˽֡ҶһޣǾǺԼ˲Żύ֣ȻЩ۸ˡ
ѵһЦ˵ʵڵģҵ椺ֻܰҪѣû뵽ôѺãЩȥˣҾҹһѣ˵һֻּ̣һֻﳵĲ
һ̳Ŵˣһˣ˵Ҫһ׾ϣȫļ¡𣬴һܼ򵥵ףȫĹҵģЩӣ۾ϴīһһѼñ³зɻ
˿ڵСӵ¶ܶడһϲϷɻˣ
һЦһֵ̰ҸܽܣȤһߣ
Ȼīϻܷȣժ۾´˺ܾãҡҡͷʲôЦ
һҲЩɻ󣬲ܿ侲һָǸ󺺶ҶƽܵҴСĸǣɮϲҲС˳Ʒɮ
ҶƶֺУеĵһɣڹҲŲСӰͻȻЩ⣬ԼôãҲ뽫ΪԼҲûٷ˼
۴ǰˣһ˫۾˸о׺һһֵĸоҪǴҲһߣ΢΢˵ͷǴк
΢΢ͷҶƣҲǰˣ
˻һǰ˵˱仯΢΢̣˫΢΢£һļúãȻһûаҶơţ˵ձЦؿ˹
һƲôãٵضҶʹ˼ɫ
Ҷƿ˱֪첻įˣһȴЩԥΪһֱӹƽʱ뿪ȦӣһˣҲںΣ
ɮЦЦ֣ʱ򣬱ȥʶʶû뵽ھȻûȥҲԵüǰһ˵㾭ұ͵͵ɽ㣡
Ļɵһ㶣Щʲô᣿
Ҷһı飬ǲ֪ոջΪʲôϵ仰ӦûС
ɮɨһ㻹ûеǸ磬ҲǰʡĽҶѾܾˣҲΪ˼ʶʶѣܴܲЩ飡
ҶƿɮӣҲ΢΢һɣôãѾܳʱûжˣһҪҲЩ˶ص㣬ǻеˣдһ£֤ͬ
ˣ߸Ȼ˵ĶʵսΪġҲûԥ˵룡
ɮҶƵĻϱһչȭ΢΢һϲȻʹ죡
˵ĶԻĹţɶãҲǼΪ棬ƺߵһ̫ĻȻһ㡣
һ¥ˣ˶ȥˣҲҪŽȥɮһҰɣ
һ㶣вʣ뿴һ˳ֱ䣬ȴû뵽Լˣ˵ֻȥ˵ܺ˰ɣ
ɮҡҡͷҶһ۵ˣǲҪǣȥ
ҲȥһҶƿֱ˵Ҳţʦĺˣ
˽ȥ󣬴Žرˡɮɨһ۳أЦΪĻ˵ֱ졣Ц˼طʺǽ֣԰ɣħ
Ҷгħô϶ǶԼ˽ˣЩɻ󣬱ʵʲôϵ
ɮû⣬ڴǰһУѣİɣҲû˭Ҳϣ˺˻ǲģ
ŻһתЦμʦֵܻмӣ˵ĹЩ򣬶ҳַҼΪ񣡡
Ҷƶ˽㲻϶࣬ΪֵĹ̫ˡЩϴʱ򣬳Щʶôֻںǳ֪ǰɮ࣬ͻȻʵˣ
ɮ룬ЦǺ˵ʮѧ䣬ʮ֣Ҳʮˣ࣬˴дһ£
ҶҲԥ֮ˣһڳʽ󽫸֪߶ֵĹһ£һܷŹ
ɮҲͬϲˬ졣΢΢ͷҲ˵һͬڱһ߶µĶǿƶٶȿνѸޱȡҶƵǰ˫۴չͬʱĴָչָ£ָؽڽֱָչֱţӥצ״
̫дˣҶƾ벻ʶҲܣֵӥצͻȻ뵽ӥϹڵӥΣбһ߶ӥΣֻΣһ˲䣬ɮӥצҲˣ
ҶƴʱȻӥβ̫ʣһȫȭֱɮǰȭ֮ͬٱɮȥ
ɮгӥצӭҶƵȭҪӴ˲䣬ͻȻԼΪỮȦͬһǲƵҶƵıȭ֮ϡ
Ҷɫȴһɮʽ죬ɵȫͬʱֱۼ綶͸
˲ϽӴƺͬ໥ųĴʯһˣ


385 
˲Ǹոս֣Ǽҵĳ̶ȴԶҶɮȫ˵԰ȫľ룬ǵҲŲ̶ͬȵĳԾ
ɮȭĶȭԸΪлһֹͬһ÷飬۾һؿҶƣϿʲôϧҶƵıʼһ㶼ûбͷ·ͽǰһȻǳȡ
˿Ҳͬһ㣬ҶƵʵԶ
ҶƵıȻû䣬ȴһΡ̤뽭֮УֻҪǺ֮ˣûһĶ֣Һ֮˴඼ͽϴ֮ˣ˼ʮĹ
Ȼ˲ߣʵȴܺԣҲɵһ˷ܵĸоҶƴ俪ʼڷΪԼʵϵߣӦսڸֶֻ֡Ҫ֮ͬˣֱּǲܵ顣
ɮھǿϲЩƲס˷ܵҸͲĶֲףȻҲ֪˵ʲôáħǿ
ҶƵ֪ԼǿֻҲԾԾԣָֻʽƻͬ˱ȶ֮ǰ
ɮ˵ҶƵ̬ɵúܺˬһЦȻ£Ǿͼ˵ű㽫˫һǰԾӥצֱҶƵץȥͬʱڿյĽŲ߼䡣
Ҷһƣ΢΢һʶصͷܿӥצͷţǲ¶ԷģһšѸöԷСȣͬʱԱ۸ѹԷϥؽڣ˫ѸٽԷҧס
ҶƵľ˺ܶ࣬ǿ֮ϣ˫ͬǯһ㣬εץס˶Է
ɮȻ뿪˵棬ǼضУĽһߵҶƵͬʱһֻȱ˵棬һҶƵĶ͵ؽһֻɨҶƵͷҪ˫֡
ʱҶϲ֧ϥؽڲ࣬ͬʱȺвƣҽͬʱ²ȣǶϹֵ
ɮмһ£ҶƵĶ̫ͻȻˣ䲻һУ˳ȥءײ˵ذϣصһͬʯͷһĳأһ
Ҷ˷ܵͬʱĵҲЩʧ䣬òһֵߣԼ£ʵҲһαͻȻ߳һءһֱҶƶһ֣ȻָԼˮƽʵҲˣֻϧһû
飬ͻȻɮͬһ㣬ֱȫһ£ЦֶΣ
ҶƵͫ׽һӲԼҲӦ࣬һûɱһʽŸóɮȻ˲ӽҲ֮ˣҴѣûʲô֮
ɮǺǵЦЦɨɨϵĳ˵ֵӲ½֪Ǽ
Ҷƿû飬屾ӲҲͬ΢΢ЦЦһֲףҳû˽֣ܲһƮ˹ȥͬʱ嶸Ȼһţ
ɮһҶ˵ҲǰޡҶƵĳű֧и񵲣ͬʱһȭҪӲӲȫҶƵϹ
ҶƵٶһ㣬½һֵ顱һ±˷ɮֱϣͬʱҶƵȽųš
ɮûϵҶƵĽŻ֮أΪӲûʲô⣬һŽɫȭһ˻ûˣְţʱҧ󳷲
ҶƵõһõĻᣬٸűȥͬʱȭвͣʹö֮ϡ
ɮ˼ºҲЩԲˣαˣк
Ҷͣɮֱһƶӣٶ˵Ƥ񡣺ֵʱһʱƲٶȻҪһЩɮȻûֹ򣬲ϣֻаķݣ
ɮ󿴵ҶƵͣţĺ鲻ͣشǸոսֻͣбŰķݣڴͬʱüһȻǷͬ죬ˣ
ҶƳʱ䶼û˽֣廹϶еһ󳩿죬ҲǺ࣬ʵʵΣ
ɮЩ죬ȻҶƵȭŶشӲƺǻгܵ޶ȣ˵ֹǿνͭƤҲ˵
һĹ٣һƨ˵ϣ˵ˣͣʤҵָ
һ仰˵úܣҶ˵Ǻôһ̶϶ֵʵ˽⡣
ɮڵϻζȭŶأӲҪǲ߳һ治ֻ֪أ
Ҷƶڷɮӡ󲻴ֻ䣬ʲôҲܣһߣֵһж޹ءʵڵд裬ҲûʲôԹһսûкķѶ
ɮϢһᣬվȭˣȭȷʵڲͬҶȭһЩоľƺڵЩͬл飬ϣ´λлд裡
ҶҲһȭ΢΢һЦзɮʵһҲ񣡡
ɮһԴЦð˵ħҲ㲻ҪˣлԵǼд裡
ҶƵͷһ˳ȥһͬʱ߽ŵشţ˶ɫƽ˳ʲôûһҲɵ֣ոյĴȴʲô鶼ûС
һɮӣȻûʲô˴ԵЩƣ룬Ҷȣ±ҲҶһȭ˵Ҷ֣лټ
Ҷ΢΢һͷ˽֮ҲǲǺͷɮⳡ򶷣һЩɡ
ɮҶһȭЦЦҶ֣ʱ֣ڣ˵ת뿪ˡ
ҶƵ鲻ֺõ˵ʦ˭Ӯˣ
ҶƵ˵ʱһȭɣЩûõʲô˵Ҳ뿪ݡ
ԺҶƵҲ˾䵱ҪȥμӣһζضҲʲô£ʱԽǷ֮УԽݽȥ̹ȻԺã


386 ж
䵱ɽ۵ĵ䵱Դһ仰Եɽ
䵱ɽϵ䵱ҲйŴĽ֮һ䵱ɽΪɽɽ̫ɽ־ء䵱ĺԴڡ䲻㵱֮ν䵱й̾ġۡķʥءˣǧ䵱ɽΪ̸ءɾ£Ľɽ㡢޵߲
ҶƵʱոչ磬κİĵطҪ¹䣬ϰʵǴӺʱСһǿһ飬Ϥǰ䵱Ҳûеף䵱ζʲôֱȻЩԻ󣬺ڲûʲôǣҵġ
ֻһ̫аװһЩϴ·ϴˢþߡ
䵱οͲ٣һڼ䡣ȻˣοȻ²Ϲвָͣ䵱Щ⣬Ҳϲġлвٵˣż˵й
ҶҲ鹬һġʢ¹Ž֡䵱ɽһڵġիһź
䵱իԭԴҪɽֲʵɽϸ֦ܵҶȻϸֲӪθ¹β񡢾ӡҡ⨺ҡľ㹽ƾȣһѡֲͣԢ˼롰Ȼ豹桱ʳӡ
ҶƷһɫСԺ󣬱Ҳʼһ·˲ٵĵʿĿǰΪֹûпһߣ඼дοΪĹԱ̬ҲҲһֱûпʡ
Ҳǵһ䵱ɽ䵱ɵɽŶ֪ߡοһ˸Σһ߹䵱ķ⣬һϸ۲졣
ߵ˰·ʿ˵˵ЦЦģӶ˹лЩҶϸϸشһ£д󶨣Щһ·ĵʿȫͬǵɫ̬֮ϣȻߣҲҪ뵽һˣҪ˵ľǳá
ҶƱǣ䵱ɽ̫ˣʵҲˣֻһȻҪȵܵ䵱ˡ˹ȥһˣܿ˵λһ£䵱ôߣ
˱˵ЦģһҶƵĻ˫ֱȭ֣΢ʾ⣬΢ЦŻӦ𣬲֪ҪѰ䵱к£
Ҷƿ˵̬ǺܺƣҲѺãӶｫ˳˵ɣ䵱񣬿ǵһ䵱ɽ˽⣬ϣܰһæ
˻˵Цģһ⻰ɫ˫ֽӹ˿Ȼһӣһ湪һ˫ڸǰϱ¶Ҷ񣬽Ҷƺ󣬿вſɣ·ЩԶ
Ҷ΢΢˵ͷһһ·ϣλʿÿһжҪһʷܾ׼˵ȴڲ䵱ɣֻ˵Щ޹ؽҪĶ
˾᫵ɽ·ȥģҶҲΪ·߶ΪѣˣҲҲ
ԼʮңҶڸо˲ͬԭ䵱ʵɽ䣬ο͸ҲźԶܿɫĴųԼ̣ܿΧ֮⣬ïܵĴ֣ĻһҲѷŵķ羰
֪ΪΣֵɶҪѡȡĵַҶţһʿЦ˵䵱ɵˣһЩ涨Ҫأ˵ǧܻ˹ءȣۺҪָҲҪ񡣽ʱҪ̤żϣҲҪΡɮ١Ϊ٣òҪʵ˵䡣ŵԭܶ࣬ûҲҪ󣬽ɽ䵱󣬾ҪĬģ˵ۻ಻ĻƷвʯӡ޻Ȯȣ㡢ꡢţȮ⼰С²ˡ⡢Ȼȴ̼ʳơЩ䵱ɻġ
Ҷƻ⣬䵱ɲ࣬ڽɣԶһЩرءЩغУûʲôģ׻˵Ҳ
ź´ԭ䵱ҲǱжˣɽɰסˣһأνһҶĿо󲿷ֵľɫڸˡ
ʿͣס˽Ųո˵ǸʿŵԵһ£ȥ֪ͨĳһӴ˵űҴȥ
Ҷ£㿴ܣＸ¥Ϊǰ㣬дΪС¥һЩӵϢ˸о밲ݡ
ңӲԶһϵʹԼҲʮң˽ǰȱȭЦ˵֪йԶʧƶ׷䵱ʮӣ
ҶҲ΢΢ȭӦе˹ȥ˵ǾʹˣҪԺ󣬶ʱ䶼Ҫ䵱ɡò磬ڿʱͨǰʮһǰ
׷ӹ˿ɫЩ仯´Ҷƣ޵ţҶƣ˵ֺʽ
ո·ĵʿ׷ֶҶƸ߿һۣԣҶƵʵʮĵӾ塣
ҶƵĻ࣬׷Ҳˣ˴ûм棬ֻǼ򵥵ؿ󣬱㽫Ҷ˲Զһͷ
׷վڷЦʵò磬вٽӵѣ͵ˣ䵱ѧʥضȫεľ㣬Ϻܶ˶ǰ䷿סŵҲͬΪʿȤԺǶཻѧΪҲǺкôģ
ҶơšһҹȻسΪѧʥصģҲֺֻ䵱ˣ֮ȱٸ˵Ǿллˣ֪ŵûǰ
׷ЦǺǵصͷ͵ˣ⼸һֱס䵱棬סĵطԶʲô飬͸ĵӴкֱǰȥ
Ҷƽ׷ͳȥֻص˷䣬⼸춼Ҫסȥ·ϴˢþ߶˳꣬Ȼȥŵˣһ˭ˡ
Ҫŵʱ洫һϤЩϸˡ


387 
ҶƽŻˣͻȻһԴЦǺɽƺ׽ſǣһīЩͯļơ
ɽһѩ׵ݣٺٵЦŽƿˣ߽ȱֹ۲һӣüЦصҶƵǰ˵ǲ˼Ҳ֪ͨһҪҵŰݷã˵˵ǲǸ÷
Ҷ̤ŲСʱɵЦЦô֪ˣںɽĻʮа˾䵱ǿЦûȥ
ɽҲԸһҶƵĻЦ˵䵱û뵽һ۶ͿˣֱˣҲƵҪ
ҶÿμɽƣֻҪоûкõʱ򣬶ЩҲһܸɴصһ֪䵱⸽תתŽת˼ˣ
ɽüëȻһƨϣֵˣˣǾֵưɣʲôֶǹƨʲôãǰ쿴ֽˣдΪοû뵽߾һԺҲѧһѧˣ
Ҷƿ˵ÿˮɽɵ˵ʲôֽˣ
ɽЦ֡㲻֪ʱ࿴һɣߵϢµģ
Ҷɻ󲻽⣬ַ֪ųʲôϢȻúɽ˳ӣǱ֡һôȤŶһʲôʱģ
ɽղһˣ΢Щ˼˵ˣ⼸쾡ǳЩݣﶼˣʱɽŪЩ
ҶƿɲģɽȻյòСǴĴ⣬ʱ򾭳һЩȽϹֵ顣ոսǰ˵ЩأɽҲòˣû磬תһµ˭ˣ
ɽư죬Ųһڵٰɣҿľۣӡ˵ŵĸˣǲģ
Ҷ΢΢˵ͷǻشȴǲ̫䵱ΪҪԼɽżȻôӦ֪ͨˡ㲻ʲô䵱ȴԽԼɽ۴ķ̫ϳ
ɽЦǺǵ˵˺ˣžʣһȨôܲŵҲ첻ˣʵŵĿɾֻʣ¡
ҶƲüͷɽĴʲô˵ǻôø鷳ֱӴ˵Ҳɶ𣿡
ɽ۾һת˵࣬ҲˣյĴȫˡٺ٣ĳ˿ɲ٣潫ŪˡǰǲֵģȻ䵱Ļ
Ҷܵ͵ĳǸ͵ٴûʲôͷ·Ǽ嶬һж黹ܷ
һӱ¥ֿҶưոʿָķҵڵĵطһű㿴ɪ
ɪҶϲޱȣһѽҶƱס˵ˣСʦܣô˵һǺһôԼ
ҶһĻɣüͷŵ䵱ģһҲŻ
ɪҲɫԣһ§ҶƵļ˵վʲô֪Ҿȥˣһ෽㣡
ӣҶƷһͷԼסǼҪö࣬һŴɨһûˣֱ˵ȥˣղ˵˰ɣ
ɪšһ⿴˿ϺСҺҸǰ͵ˣʱոյõϢŵĲˣԱдһǰ뿪ˣ滹֪Ϣ
ҶйʱĲǲã˵ʱһֱ˵ԼˣһҲúܡ
ɪ˴ϣֽҶҲ£һµƣ㸸ĸĺ¡˵ʱҲɫȻǲ뽫ҶƵ
ҶƵûеƽ˵ŪˣͰᵽ˼磬һӵĵطллʦˣ
ɪϽذֵʲôһȻ⣬ҲвжΣ֪˵ĻӦá
ҶƵǲЩЩ鲢ܹšЦЦ˵ˣЩ鲻Ҫˣ˵һ˵䵱ɣʲôҪ𣿡
ɪһҶƲԸ˵㽫Ҳˡһ˵ûʲôҪɣֻԭϸɶҪ˳ϯǶ䵱һ𾴡ӦûʲôҪֻҪǲ£ûʲô⡣ҲҪСһЩǰ䵱˶ˣҲҪ
ҶƵ˵ͷϴεźǿһһˣȫŵţҲҪСģ˵֪ˣ
ɪ˿˵ҪԷˣһͬȥɡ㿪ʱոպãȻ˷㣬Լɾûóˡ
ҶҲʱͷû˷ɪϵãʱܳϷ䵱ʱ˼ȻҲź㡣
ʳãҶŲԶֵ߳Ҳַǳüͷ壬̫ϲֳ棬һңһʲô˶У鷳
ɪǿóҶƵǣܿ˿ǾͺˣǾͳǵģžˣеӡ˵ҶƱߡ
һţҶƲŷʳȷʵڲͬǧ׵Ĵʮӣÿһ϶ŰɫƣעɡȻ֣ǲ˶עˡ
ɪһָЦ߰ɣһӵĲˣôҲԲ꣡
仰º󣬴Сһּٶţ˴ſߵºǽһ롣˶۾ͣشҶƺɪЩӵָָġ
ɪɨһȦ΢Ц˵ƣǲСһ𵽼ã֪ʲôʱƣ˵ǺǵЦһӡ
ҶĿбӵضŷſڱԣҲʲô˵ָָ㣬ЩôںԱҪġ
ռڲˣɽ֪˳ŸͿӣЦ˵̫ˣð£ЩضҶƵԵðģЩȴӶˣ޲̻㣡


388 
ҶɽĻɵýͣΧһɨ˶￴ԼһһЩ˵Ҳָָ㣬۾һУһһӡ
Ще˵أҶƵĿⶼԾرܿˣЩָҲˣʱ䲻ָֻ˴ǰӣȻ֡
ҶڸոյɨҲһЩе˿вǺ棬ǷŭΡһǴţһǰţӵ񶼼Ϊͷ·ĳһ㡣
ҶϵЩ뿴ˣһǰţһǴţɶЩڡ
ŵ˻һЩǴŵǲͬҶƵɨӹݺݵһڣȻװӶŷҲûֻĵӣûʲôɱ
ɽ龰мŵҲдɷȣȴ⸱УҲ֪Ľ̵ģǹŷ⣬ԽԽ·ˣְɣٺ٣кùӳԣ˵ҲٿֻǵͷæĶ
ɪЩҶ˵źɽֲ˵ֻ̾˿һֵСʦܣԷùǣǾͳǵġ
ŵЩΪҶȫûʲôӰ죬ֻҪߵǰͲǣԷҲǳԵƽƽġžҲҹȻҶƣΪѾ
ɢɪЩ̫϶˵Сʦܣôӵ䵱˵ĶǸһ֮еֻ߸ˣ䵱֪ܲˣܾЩԾ
ҶҲͬĸоڱǵʱЩ飬ûţŪһڳ⡣
ɪͻȻһ飬ֱ˵СʦܣңһţǱһǲһĶ˵㽫˳ⱾӦģҸǰˡأ
ҶƸոһŵʱǸס޵׷㽫ˣĻУɵüͷһ壬ӹɪſеҵͱˣ
ɪЩԺܰ䵱ǲջȥģͨż壬ûȥҲûã
ҶɪĻһ򿪿˿ǸûвֻͬдŵֲһϺвͣתţ˵ɪ˵Ķģô϶ˣпܵһ־Լ䵱
ɪҶƵı飬ƺҲ˽⣬˵ҹӦòģ˭أ
Ҷ֪ոյǸ׷ʲô⣬϶⣬ԼֺȻ˻ȥ
ʲôĿģʲô⣬ʿ̫ˣ׻顣̾˿֪˭ƭģԿ϶䵱ˣ
ɪһ£Щֵ˵ô֪
Ҷ˵иͬѧ䵱ŵӣʶЩϵ
ɪҲûʲôͷԱߵʯͷһ˵ƭעһЩͺˣĲõģе鶼һЩ
ҶƵ˵ͷڲûոյǸ׷һͻƿڣһȥʱл֪ԣѾˡ
ɪûôģ˵ҾӦûʲô飬䵱˵һС飬Ҫ鷳ô鷳ĻԼִˣҲʲôˡ
ҶЦЦǲ£ҲʲôֻǾƽ˸ôҲʲô
ⷽʲôĵľΰˣҲ֪Σɪʵʦôˣزأ
ɪɫЩΪѣ˰˵ʦƻ̫˵ӦǲᣬȻûʲôΣգǶ֮˵
Ҷ˼ΰ˺أǲѧˣвɵЩѹʵΰ֮ǰ㽫ȫεͳȥãˡ
һߵĽǶ˵Ժ䣬ʹ飬ΰôأ˵Ҳһ¡
ɪεЦЦһµģʦⷽ浹Ǻܿÿ˵ҪһеҵĹȻ治ʵˣԴ֣ʱȥɣ
Ҷ仰˵ʲôоΰͷɽˣе˺ôΰǺԹԣȴܲˣԽܣһЩʹޡɪĻûӦ˵Ƿʦأôˣ
ɪɽϵǺÿ࣬˵ʦûʲô£ֻˣûʦôأҪ೤ʱԻָˣǰЩʱ򻹿ȭֻɫôá
ģҶƸо˲٣ŵУĵĳΰ⣬ǺɽļͷˡΰҲһǻ£ԸרоҲгɾ͡
ΰĹҲߣû̫ķչǱȻܹÿǱõ飬ʱһͻảա
ɪҪҶһͬȥסһ˸һЩҶ뻹Ǿܾˣڲ㰲ȫɪ߷һۣһ˺ãȥɲ˵Ҳ÷˼
ȥʱѾˣҲ䵱ɽĿõúܣԺؿķǡҶƵ˿ͷҲ˭Լ䵱ֳʲôĿġ
ڿ⣬ͻȻ⴫һֵƺߴһͷӦûһЩĿˡ
ҶƱΪһͣû뵽ߵԽԽһֱǽнµģɵһվƿ˳ȥ
ֻڳţһҶƳˣϽȭѣ񣡡
ҶһͷˮոһҪҲˣֱ˵СҪϢ
һ⻰Ȼǲ̫Ը⣬üͷһסˣֻʣԼˣ˵ʲôϵ
Ҷ飬л˵ǳǵģСһ㣬ҪϢ
˻Ҫ˵ȴͻȻü䵱ӣлиղż׷һȭλСһҪӰ˴Ϣ˵
Ҷû뵽ôɣɵ˼һ


389 
˳µģҶһϵմϣǾЩôԲ˵һˣʣµҲˣֻﾲվš׷ˣҴ䵱Ҳܲ
ҶƵвٵĻҪȻ̫ˣʱ
׷Цǰ䵱ϣʲô⣬ʲôãҲһֲأλһ£ЩСĦȥɣΪЩСٶһҲֵáﲻԵɣֱֻ򼸸˾棬Ȼ˵ÿ˼ȴֱ˵ʾ䵱ʵ
ողǸӻҶһۣҲǱ˱ȭһԲػ棬ݺݵؽһء
ʣµ¿˿׷ҶЦЦȻҲתȥˡ
׷˿ҶƣЦе˵СֵһЩƢЩԺЩͺˣҪ̫ϡ
Ҷƶ׷˰죬ӦǰǰмҪһ£䵱ǲģֻʲôˣ
׷ûԥʶ˵䵱ӭκ䵱ź壬ڹҲһ飡
Ҷĥһ£׷⻰ϵû˵ŵʲôҲûлشʲôȫǰ·˵ġȥתתû˵ڡ׷Ȼⶼش͸Ҫֱ˵𰸡
׷һֽĵӶȥˣȻ󾲾شҶƣк˵ոҲϤȥһߡ֮еЩĦġɢɢģ䵱ɽϵʤֻܶ࣬ҪһȦ֤Ŀ
ҶƵȻԸ⣬˰ֵˣһˣǰ׷ֱ̫࣬ӱӡ
ﻹӣܲΪոյûнһ򿪣ɽҡڵ˽֧ǰϸ˯ţһģȥһô
Ҷƿˣ㡰šһ׷飬ûʲôͷͷӦˡ
˾䵱ɽ¿˿ȻϣΧȴ١Щ˴յһ𣬲˵Щֵ飬໥о򣬶ܴŤͷϸȺлڳ󺣵ҲæȻ˼Ż֪Ҫʲôʱ򣡻ɴ࣬һ¾ͽȻԽԽ鷳
ҶƵ˵ͷڳ󺣵ϣĿԼΪ˵书ҲͣΪ˻гرºҲǱȻʱˣôùĿ϶΢΢ЦЦҲûʲôֻ˳ְˣ
ɽһ٣ٺЦҲǣǰ˼ŵˣйеķ缫Բôʱ䡣һ飬ǱؼҲĹͣ
Ҷƶںɽûʲô󺣵ҵĹϵҲСʹӦ˰˼ţֻǽɰˡ˵ҲҪˣôΧ˵İΣҲòʲô֤Ҳлң
ɽؿҶƣһµˬ죬㻹ʵڣҾǱȽһ㣬Ժ鷳Һɽˣ
ҶƼȻˬ죬ҲûҪʲôԵ˵ͷֳĬ
֪У˾ߵһ¹Ŵǰɽһ߹۲һɾǴֱʣ䵱Ҳ֪ʲôǮܽʿҲǺܸеģ
ҶƱûע⣬󣬲˷Ӧ̧ͷϸϸشһ¡һ½ɵķ¹ŽԾޱмһ¯Ҳмǧأҵӱ첼סˣƻͨʮãҹԵõǺҫۡ
ɽ¿˿͵͵ǰš䡱һ±ĵǰ͸϶߲ͣشţ˵ߺΰúܣҲһ
ҶƻûӣҲܺ棬ǰŵķ϶úܣúɽôűܿÿǰ
ϣڻ糤ĿԲȦۣ˫ϥϡǰܹභ䡣ۣԵ۽ᣬξᡣ
Ҷĥ˺ð죬ҪݻʮӦ䵱ɵģ±λãӦùôۣ
ɽܱӵؿҶһۣ˵ΣǷˮѧġɽѧ˼ĵˣΪ˻Ψ뱱ˮλˮ˴ˮƽ⣬ͣк֪֮ˮϻ£ʮеˮȼԡһʦῪԡԾƶ˸գˡΪҪص书һС
ҶһҲúеɵЦЦŵȭҲǵҵĶҲǰεĹɶ仯Ҳǰ͡
Ҫת뿪ͻȻ߷һ춯ЩɽýúܣֻһˡҶҲˣȻԶЩͲСɵıϤúܣͺһͻȻʲôֱֽס
ɽһȥۣźתˣ뿪Ȼ鷳˵һת㼱ܳȥ
䵱³ˣҶҲ鷳͸ںɽĺ棬Ȼ֪ʲô飬Ϊϲߣǣȥôǳء
һ·Լһңɽͣ˵ˣϸҴȻ϶Сˣٺ٣ǿƽƽؿˣ飬Ҳֲϡ
ҶƲֱʵʲô飿㼱ӣ
ɽ˵ˣ󲻴󣿡
ҶҲô²ã˾룬ô䵱϶ûûˣɵ˵˭ˣ㿴𣿡
ɽݺݵ˵ͷ˵һʿ˴ˣ˻·˿ҶƵı飬Щ˼˵ϸ粻ܣǲǣ䵱ͬɣ
ҶƶʱЦãûҪµ˼ҪػǱȴ˽к


390 ԭ
Ǳ߷ģɽ󳤳һؿڵܵÿ죬Ȼ鷳úܣڵ˵ҪЭġٺ٣мְɣ
ҶҲʱյãҲϲЩ鷳ϣ΢΢ص˵ͷ
ɽǱ˼ۣôһĹ򣬲ɵ˶Ǳȥ˵˾Ҫո֣Щ˵϶Ц⣬Ψ鲻ҲӡɽҶһɨвƵ˵߰ɣ
ҶƻΪҪؿͷȴɽ෴ķȥɻȥʲô
ɽһۣٺЦȥһǲʲô鿴֪ǸûУûУôܻսһ϶ܹ񫣡
ҶƸղűɽֱˣʲôҲûп䵱ЩıζźɽƵ˻ȥһת䣬㿴ʮ˶ΧۣǸϵĺ첼ժȥŵ䵱ӳģҲ٣̧ʬ壬ҵúܡ
ɽҲͬߵȺĺ棬ҶգգۣеղҾǿ˽˵ȻƣһĨӵĶŵ˵ַ䣬ɱ˼ɺ
Ҷƺɽ˼ͨǲרȥѧɱ˵ļ඼ǹʽһֿ϶ϳַ˵ΪڸǹҲΪˣźȥжϡ
ҶƱȻߣɱ˵ļɻһ˽⣬˽ֵʱʲôܹؼģЩΥܿ˿ɻ㿴ʲôûУ
ɽҡҡͷ߻ߵ˵ϣַֻϤһָоһʱҲ벻
Ҷƿ˿ʬ岢û̧ߣֻǷŵһߣ˵ȫڲ棬Ҵָӡ϶СˣͷӦǱˡ
䵱ɼŴ飬˶˵ֱǳ裬ֻҪ䵱ĵɫÿôҪʱ̳£Ǹˡ
緢ãʱȴǲ粻˵ȫʱͺñǵϺݺݵһơ
Χ˶ڿ֣ӲԶˡҶƵľԺܸߣע⵽ˣһ̱㽫еעе˵ϡ
Ҷȫʶһ˱Ǻܾò죬ɫƺЩ㲣ʣµһŵʦܣһϳ˹ŷ
Ҷĵľǹŷˣֻһֻ첲ұ۵λֻʣڿ˦˦ȥģ·ҲǴǰɾ䣬ƺЩ֮һ֪úܲá
ڿ˵ͬʱҲرģΣſҶƺüۣճ̾һͷƫ˹ȥƺȫʶҶˡ
ŷǳԹ޵۾ҶƣһϲȻس鶯£Ҳͷƫ˹ȥ
ɽ⸱Ҷһ´ĴָŷıҪߵúܣ֮ҲǺͷѾǺܲˡ
ҶƿŷӣȴŷĹǰҪܶˣΪһֻ첲һˣӰ춼ܴˣҪ˵ߡŷ˴ԼаˣָˣҲܺʹǰһֻ첲Ǳ֫ˡ֮֫ȫԵļ½һ˸첲Ӱƽϵͳ
Щض˵ÿһģŷڵͲָܻԭˮ׼Ҳԭʵѡá
ҶƿŷķӦͻȻԹ̨ϵʱŷޱȣҷҪԼһսҲʲô֣ȫǿڱԺ󣬾ֿʼװ¡
һĹм߼Ÿ˹ǰ˿һӺЩ˵Ｘ䡣
еһͻȻſֵ˱˱ȭúӰ˵λҲͬˣô֤䵱һƽ׽ˣԺΪҲûɹԲͬʵ顣ȴǲܲŭǴ֮ǰɱ䵱ӣҪֲڿ϶䵱
˶٣ȫ˵죬ֻҪ죬䵱ɿ϶Ὣ־ʱ䵱һҪϳͣ
ɽ⻰ͷûУ䵱˷ŭˣʮô࣬ҿҪùˣ
ҶĻעżߣͿƺ̫ϣһüۣ䵱˴£һ϶ЩŭʮһһԺٿҲʶ䵱ʮӦò࣬ҪŶһЩҲ಻ȥ
˵껰в˶Ӧ󲿷ֶ˵ϳ֣һҪҳһм˵Ҫϡ
䵱߿ķӦʱҲÿһЩȭ䵱ô飬ԲľǸλͣƶ͸ҾڴĲϣһ£һҪҳ֣ʲô֪ǣл
Ҷһ֪䵱ҪдˣҲҵ֣Ҳ֪ܲҵ
䵱¿˿Ȼ󻺻˵ĵھУλõģ
˵ҲûʲôֺÿˣҶɢȥˡҶɽ뿪ʱ򣬸պþ˹ŷߡɽҲûпǣµЩǻβͣ
Ȼ󣬿ȴ˼װ׵ģɽĻָŷü˵ɫһ䡣⻰Ҳݺݿ˺ɽһۣѹǹŷˣԴӺҶһսΪˣû죬õҶûϢ־ŭôĴ۾һ
Ҳ֪Ѿʧȥ˳룬Ҷƽһֻ첲ŪˣԴӵõ˲Ϣ⼸Բ˯ãҶһֱһʯͷӮˣǽʵ˻Ҫҡ
ɽ仰˵˹ŷϣüëһЦɽ㲻˵˵֮ǰȿԼûаѱɣ
ɽһνӣ̻ӦЩ˾֪֪֮ǲãַð
ŷúë̻ǽ˻ȥֻǻֱ£Կóһٽ㣬Ҷƺı޷ݵġ
ҶƵûֹɽֻɫؿţŷԴԼģͨɽĿط


391 ƣһ
ɽһ˵ÿˮֱȻڰ˼ˣΪҶƵѣһ˵һж˵ֱڿ졣
ϴҶƻɱ󺣵ʱͿԿںʦҶĶײȫȫûļƣҲǱȽϹֱʱֱӽҹŷĶֻ̣ʵʵ˵ˣΪһʱĿ⡣
ŷҲЩ֮ҶƲûһôĵһֱʧȥˣַ˲СӰ죬˵ǰҶ߳ʤ㣬ôھֻˣͱһзϣ
ŷ첻˵ʹһʾΪͲҶƵĶ֣ĿԣһֱĬǱسҶƵʵǺɽĻͺһ̣ݺݵͱϣؽ˽ʣôޣŷزüëͿšһţЦɽҶƵһϵûУװʲôͷ⣿Ϊϴ϶ûƵ㣿ǸЦ
ɽŭЦø⣬Ҳ͹ŷһƴֻԼ̫ˣ̼һ£ʱʱܼǵЩ뱻顣ɽһļ࣬ЦúĸһʮֺЦؿҶơ
ҶڱΪѹŷⲢһС෴ڹŷԹΪأʹﵽһָ߶ȡлᣬŹһȭ֮ˣǻûйҵʹӵʧˡ֮һսҶƿ϶Ҫһ֮
ǽȴʱ˶Կ˵ס䵱ɣ䵱ոճ飬ǼɹʱҲ봥üͷʱҲҪԴΪأΪЩͽ䵱ˡʹŷҲһʱ⣬ֻ֮һǿĵˡҶɨ˹ŷһۣȻתԺɽЦЦȻ˵첻µʱ򣬲Ҫˡ
ɽҶֵģȻ֪䵱º޲һͲҲû㶯ֻ֣ŷƹڴﵽĿȻüЦ־Ӹµ˶Էһۣܸ̬صİɣûػ֮ˣ飡
˵䣬ΧۼԽԽˣողŲʮˣҶ뿪ˣڶġҲ֪ЩǴõϢŵѪ֮㡣ϧЩһûˣֻԵ￴ۣҲһں޵ɫ
վλǹֵúܣȻ˺ܶ࣬ЩɼһҲᵽҶŷ֮䣬Ҳ˵˼ԹŷҶΪģһԲΡЩԶԶģʱʱת￴һȻǶ֮ĶԹΪ˽⣬˶ֱǣ
ЩȥˣϾǴ֮ˣҰ˵ŷʦ壬ҶƺҲǲʶΧ˶Ͷֻ񣬱㿴˿ŷõʦ壬ҿǻ뿪ɣŻǻȥҲˣȥĸ֪һ£
ŷʱи̨±ͷʾ⣬мͶһתͷҲΧĿ⣬첽뿪ֳŵʦҲٵȥֻǱӰЩǱ
ҶҲûڿ֪ķԼԺĹʲôӰ졣䵱ʮ˵ڶȻʲôߣҲԲᵱʲôûǾ˶ĴУʵϿ˵ֻ֮ᲢۣȻ䵱ûбֳôʢˣǶҲǿơֻ½գǵ֮ǰ䵱˶кӹ
ɪ֪ʲôطõϢҲشסķ첽˹Ҷɽǰȥ˱ȭЩŵµķ˿ŵɽǰŽĿתҶƣЩ˵Сʦܣ﷢ʲô£
Ҷƿ̬֪Ҳһڣ䵱ĵֻ̣ˣʲôϢҲ֪ô죬ת˵Ǳ߱˵䵱˹Ȼ䵱ĵɱ
ɪҲȥϾҲǿֵģȷһ·ʲô飬ҶڳôҲʡȥһ࣬һ²Žľϸѯһ¡
ʵ̵˳˺ɽҶƣĺ֪࣬ʣµ˶·֮ŸϵģЩҶڱ㽲˸ס
ɪ֮ɫЩԥð˵Ƕ֮ͨһ¸Σʲô˵
ҶƵ˵ͷ۽ɪҪĿıǴЩϢкܳʱ䶼ûϵţЩֵζʵȫôһ顣
ʵԭǶЩȻΰ˵顣ĳǶ˵ΰҶƵʦ֮΢ϵһǺѿס
Ȼûʲôʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵΰҶϻѵ˼ɲһ㣬Ҷź㿪ʼϸĵؽ̵һؽ֪ʶڸѧ¡
ΰ⽫ҶõһȻҶƶеĹ۵㲻̫ͬȴҲ֪ΰʵʵض˵ĸȻҲǷǳá
۽踶֣֮ΰŪˣһҶƴбЩСԶţҲǶ۵Ĳͬ
ҶҲ֪ΰûйۣǶǼʮֵܣҲ˵ҶƸΪ鹫Ȼ۷ĿµһıΰҲ֮顣
µĵȷȷЩ˺ģ֮Ĺϵģ壬ΰ˶˵һֽѣټЩԶڵĹϵ䲻ȡ
˵ʲôţʲôɣ˽ΰбĺɽһӣĹϵǺܴ
һ˻ȥɪΪظȥֻкɽƤصҶסĵطһһ죬ȫûп˵ľ
ҶҲ÷˺ɽӣֻȥϾ˵Ĺϵǲġ
һ춼ûʲô鷢ҶƵｫЩڷȭһӦ֮е飬һ治ϵԼ˵ҪָȤǲáûκ赲ǰĽŲκһֻǵˣֻǰĵʯˡ
ҶƳĵ糿λķšλ䵱ĵӣʮ¡
еһֵĵʿ˱ȭҶЦǺǵ˵Ҷѣҷõϯִ֮ǰȥȲ裡
Ҷ⻰ﷸֹ䵱˵Ҫˮʯ֮ҲˣкɽСϢ¼ĽҲ˽⣬֮йص˶ᱻִȥȲ裬ڿֵӲƣǵ䵱ڻ֪Σ⼸Ӧûͷ
뵽ҶƱ⣬΢΢ͷʾãԵƬ̣һ·һȥոʮΣŪһҪһΪˬ·
תҪң˭֪һЩĵʿǰһҿҶѻǲˣȥȻִ¹ǶãĻͬʯͷһֳӲԶֵʿ˵ǫ
ҶͣΣתɨݵĵʿһۣĿЩǵʿԾӵһ


392 ƣ
Ҷ۾һɨѾ΢΢һЩ죡䵱ٴҲ䵱ɵģеҲһ㶼մϹϵȻҶƵ䵱Ҳ˲ǲġΪ˹ԵĶǻ̧ˣ㣬ҲңڵݵʿԼˣΪܹʹȨˣҶһߣûжط
һЩĵʿһɨûڣҶƵ۾źܶණڵﺬһЩ˿־ĶݵʿȻᵽ漴뵽Ծ˺һڵغֵʿһЩŭȻҶѲԸôƶԻ
ֵʿҽĻ˵ʦ˵ʦҲһʱǻǵһҶѣ뻻·Ҳò˶೤ʱ䣡
Ա߱˵ۼҶԼʦַ˲죬ҲЩֻлӣеӵģοҶֲûеλ
˵ԶҪ˵ڼв֪ģҲ̫࣬һв˶Ҷƣ֣˷Ϻ˼ҷ졣˵Լĵ̣ԿĻһ˭ʦֵҶƣҲòʲôãӲؽݵʿĻ
ֵʿǺ⣬ʦȴһ㶼飬ЩǺ޵ҲգʦôҲҪ۵ңԼˣ˵ձת뿪ҶƵĿͷ
ҶƱЩ죬Щ鷴ƽ䵱Ҳ䵱ѴȻ⡣
ֵʿҶƲûжŭ㳤һЦ˵ѲҪʦּƽϣ䵱ˣЩ̫㡣
ҶЦЦһҲ˼ҲдɵȤ䵱Żͬǧɣúܣ˵ͷһ·ȥˡ
¥Ҷ·Żʵ䵱ĹҪʲôʱ򣿡ʵʱ͵ˣǳҲֻܵҶƻǰ䵱֮УȻѧУѧ㶫ҲǼĸһʽ
ֵʿЦǺǵػشգֻûеͷ飬ʵڶ䵱˵̫棬ŶǰѾŭһҪҳϳ͡
Ҷ˵ͷʾ⣬΢΢һʵֵôˣȻɽǰųЩСϢҲϾֻСģ׼ǰֵʿ䵱ӣĻӦЩݡ
ֵʿɫ˱䣬ָֻƽٺ١Ц˿Χ˵ţҲ˵֪Ҳ鼱úܡţҲṩһЩĻҲھ콫ҳЩ̫˼͵͵Ҷۣûʲô쳣ų˿
ҶƶԼ⼸ʱ䣬вٵʿȥȲ裬ҪĿҲʰˣʿĿڷҲ˵˰첢û͸¶Ϣ
˾һһߴŻ˱߿ܺΰֻǽ߲֪ҲǼӣӶѡ
ɨһ۷ֺɽҲϰһյ裬ɽ棬ЩɣҶƿ⸱̬ЩЦ⡣ɽƽʱﶯȥģûһȫȫͯǽʶĻ治һͱƭˡ
ɽ˽ŲŤͷҶƣͻȻգ۾ҡҡͷ
ƽʱҶƵǿʱȴе˼ɽǽԼһ˵˳ȴû˵ġ
ҶƵ˽ǰϸһϵʿŷʮͷϸǲ̫ΪϵЩڲɣ͸һӳȣ۽΢΢ϵţߵҲ٣ӦڼϵˡԱҲվһͷĵʿͷȴ΢΢³ֻܿǱյúϣ̸֮ˡ
ɽʱú׼վЦЦ˵ƣҸܽܣλʦͥ䵱ִɣ޳
⻰һҶƵĶ䣬ɵϸ˴ˡҪ֪䵱˵ҪмǸ֣ʦֱʮֱʮֱʮߴҲ˵ǺеļһͬǰϵʿòԱΪ᲻٣ô˵ҲҪʮϣһͷŵϣݶˣȴǲͬ
ʦͥ΢΢ףǶҶƵһ̶̬˵ҹȥϲ裡˵մҶƣĿЩʵɨɨȥϵվһȻ˽ȥ
Ҷ֮ǰҲƲôȻ֪Σǵ֪˲䵱Ҳڼҵĸ֡Σز΢΢ţԲʵֱۣ΢͹ĸһʾڼҵĺҲء˵ʦͥҲҶƵүүˣʦͥΪҲ㲻ø߰
ʦͥҶƣüĿҲǺɫϧı沿һţȻŵ˵ҶƣҶҲţССϰһù򡭡һתֵϧɱ̫ˣⲢʲô£̫ԻţΩ١ƶ֮ӰΡЩȻȴԿ֮⡣
ҶƵǴп仰ҵĴӣһƪ˸ĶƵġ̫ϸӦƪָƱж񱨣ͻԼԼġ
Ҷ鿴ò٣Ҳ˲٣ֱԼһִ·һ仰ͿıģȻҲ졣ʦͥĻ˵˼Ǳ˶гͷҪܺҡ
Ҷ΢΢һЦʦͥʲôԭҲ֮磬ʱԼһУҶƴһ𣬸ͲһۣҲ춨ֻҪʵôҪҲûпܣ
ɽٺЦŲ˵ȴΪʦͥ˵ЦҶƵƷ̫˽ˣ˲ңҲˣ˳ôȴıһݣٵĿǰΪֹûпҶƽû⵽֮ˡ
ڴʱոճȥ˲Ǹֻˣʦͥһۣ΢΢ص˵ͷŽŵҶƸϣ첽صʦͥĽǰվãոһλҲûб
ʦͥҶɽһۣ˵̬ӡУ΢΢һҲ֪Ļ˶ţ㲻ⷽ˵ȥҶƣѪںδ˵˫һ㶢סҶƵ۾ҪһЩߡ
ҶҲСδ꣬Ľ飬Ȼӭ϶ԷĿ⣬̹Ȼؽ˵۾ҲգɽҲûʲô£ֻǲ鷳ˣԭҲֻ˵²ؼˡ
ɽҶ˵꣬еĿϲһ˫ֱĴָ˳ʾһ¡
ʦͥҶƽϣ΢سһ£̧ͷ˵ֻɽȷһ¡֣ҵˣֻڶ԰Ͻλѯһ£Ѿޱȣ֣
ɽҶƶһۣóԷɻǵĿ֮һʱԱ߸ûˣô˭ֵģηֵģ
ЩƸû͡ҶƻãɽǺһ㣬Щһڰʦͥ˵˿ڲ裬ֱʿˮʣȴҶƵֹסˡ
ʦͥĲ豭ð̲˵ʵʶϸزãۿش˳ķҲҵ׵·滹մѪǿƶϳǵյס
һģú䵱⼸նмӣû뵽֪֪治֪ģ֮ˣһԱߵķҹ֣
ʱ䲻ãŻ˿߳һˣòҶޱȣһתͷȴضʦͥ


393 ƣ
ɽ߱ҶƵڵסҶƵĻҲʲô鶼ȲϢֵðԣҶƵһºʵǽ˶˺档˺ɽ˫һҶƵļȻ̽ˣɵôɪôܻ
ҶƵ΢΢嶶һ¡ɽ˵ȥоҶƵĶɵӲضסȻرϣֻڼ˵Ļָ˵ϱͨ죬ҲˣһֻҪսĹ
ʦͥҶ¶֮ɫֿҶƺߵĺɽЦЦؿ˵ǲ˭
ɽҪֱ棬ȴһдոջԼļı޷죬תۼȴʦͥ˸ͨ͸һ󷢰ףҲûļˣɵЩûڣεؿɪһۡ
ɪɫ̫ãرϱȽϲ԰ףǰʱ֮˵۾ϵ·Ͱ͵ģûϴָԵ٣ͶˣʱҲһҡ
ɪɫ쳣ƽڿҶʱͳܹܶĶŭίͿ־壬Ҳֻһɲǣ֮ȴǹΰ˸쳣ƽ·ʲôν
û˻뵽ǰ컹һ̸Ц¼棬ҶƣҲ벻Ľ
Ҷɪ߳ʱвЩ׽һϷɽߵľżһڣ֪䵱ɣûʲô˼Ҳ֪ģʵ䵱һֱƿһСɵİʵǿ󣬸Ҷƺͺɽܹ֮ε͸ġ
Ҷгĵ׵һ𾪻зŭȴץסһЩʵĶΪܶ鲢򵥣һĻ֮䵱ŵվλҲ᲻ͬˡ
侲˲ҲһЩ䵱֮ͿʼˣΪǵĺֺͨŵ͸뵽šʱ֮һֻʱ֪ˣҵʱҲΪǸȫû뵽䵱һֻŻͻˣȫһ䵱֮ɵþԼЩЦһж̫ǳ
ʱʮֱⷲĵӣҶ䵱֮ˣɽһսƽ֣˶ˣԼǵɱһˣҲ˶ɱ뵽ﲻԾЦЦŵҲǴһЩˣ䵱вĸо˽ķӦ
Ҷ̾һɪõ˵ʦ֡
ɪҶƵɫҲ֪򣬲ȴҶΪѣڵκ΢һܽġܺˬشЦ˵жⷬ飬Ҳ˵ʲôʦúܣһһŲᡣ˵һʾҶƲҪ
ҶƵɪ˼뿪ŵļ£Ҳ˲飬ɪԴҲǿú͸飬˵仰ܽģҲûκ֤ɪ䵱Ҫһˣӵóģο䵱ĵ̡Ҷɳΰ֮⣬ҲֻʦɪˣһһβɵôҶƵĵӿ˳
ҶȻݶȴ飬ʱɪĽ͸ܶ鶼ɪǰܺģϴΪ˴̽ԼɱˣɪҲֻ֪ͨһˡҲ̾ԭ򣬶Դ˸޷æֵֻܰĬĬطؿ
ҶΨһĻǽɪȳȴһͬȣȵ컹Ҫѣ䵱ʲôıжٸ֣Щȫ˽⣡ȣȴԲɪ꣬ϸ˵ȥҲ˲ɪǿƺĻʵΪ˿οˡ
뵽ҶҲʲôҲòŽͣΪΣһıΧŶչ˵컨׺ȴҲȲɪ±նضʦͥʦֲ֣Ӧ飡Իұʱһף
ʦͥжŲ裬һֻӣ˲ĭ۾Ҳ̧΢ƵĲˮĵ˵ҲգǾתۣ֮ǰǻ䵱μӹĻô۶ŭ䵱Ҳͬ𣬵ʱɪҲ飬ǹأΪ䵱ֶҪһ
ɽԱſڣǴʼȴһֱû˵ոڿʼʱһ£ż˵󣬲ŷָô£֮мǲ˵Ϊվŵǰ˼ţȻ˼Щλȴ䵱Կ˵ʱʦͥһкֻܽЩ̵
Ȼһ˰ԣȴһ㶼˲ԭҶⳡռƣммƣ뵽˫ָɾһȭʦͥǣ
ҶƸûʲô˵ģɪһۣĥ飬תҲ뿪
һ˳ȵҶѣҹ˵㹦˵ãҲֽֽ̣ӡ֤һѧΣ
ҶתӿҹһĸոյĳĬǽסˣɵʦͥһִۣȻ̨ȻؿҶƣ΢΢ͷʾͽǸգֻҪдģһСѲҪģͽ̼УҲ֪죡
ɽ˻Ҳͣ˽Ų˿Ҷƣ⻰ǱԲ˵Ǿ棬Ҷ⼸첻Ҫ˼ʱĺɽװ飬ҲֲֻԳĬӦԡһʱ֮оÿ£䵽϶
Ҷƿһۣҡͷ˵Ե黹ˣһЩ鴦û˼Ҵɣʱѡʦ֣һеȵ˵
ʦͥҶ˵ĻΪû͸üëмһϣûҹȴǴͲһ㣬Цӽα㵽˾Ҷڣ˫ָϧ룡
ҶƱǱģҽһ䵱˵ǿƣټΪɪ飬һʱŭڵسֵת粽͵˶ԷĽǰһΣֱҹϮȥҲڲʱɪ˼öԷΣֻҪöԷСԼ˶磬磡ʾһʵֻζԷ
ҹƵҶƳ֣˲һ£һҪƣ䵱̫ƸҪã棬ͣ޹ǣʵνۣʤֵ˸յС
ϧҶ˵ֱ㶯֣һ˿ᶼûһȷˣһֲûȵҹʱֱֱϣֵã밴ѹͬʱҹؽڱʱ˹죡
ꡱһţҹؽӲرжҹ󾪣Ҫջ˳սȦŻսȴû뵽ҶƵһִֻӸϣȭֱ֣ҹͬʱžžҹӦɳֵĻᶼûУʦͥǿڿУξǾòƵվһضҶƵĳ֣Щ룬ƺʲôֵû顣
ҶƽƣĿĴﵽһȭãתɽ뿪ɴ䡣


394 ƣģ
Ҷ뿪󣬴Լӣҹһֻ֧Ŵӵ˰һϸ΢ɼİ죬̫ۣûע⣬治һᱻ֣ҶƻеȴͬӰһȫܿƣʹؽԴԴϵشؽھһж
Ҳ˲ʹҹҲûϵһ鲻ǲ鿴ƣ˫ϥڵϣһʦͥȥոտǺԶһξ롣
ҹɪԱߣϥǲϼ±һͷľ뾹ʮͷأͷĵֱ죡һֱʦͥ£ֻһȴʦͥѵȴ˵ûС̬ɪҲǰԾҪôϸĹزһ߱ɵ𾪵ؿʦͥ
ԼһյʱʦͥŻعָڱɨһɪƺɪ𾪵⣬㽫ȥҹһۣҡͷ̾һ
ҹͷ̧ȴܸоʦͥĶʱһ׳ŵһѱסʦͥĴȣһ߿ͷһ߰ʦҸҹ𷣣ҸҸȻһ˵һߺݺݵسԼֻ֮öžžͣһ̷·Īԩһ㣡
ʦͥ鵹ǴüĿ̾˿ҹʲôأҲ㣬ֻһʱˣľ黹ǲ㣬Ҫȡѵ
ҹ仰ǲ֪Ǻãֻһ˲̷ӦͽͽԸȥɽڿ꣬´ξӶ֣
ʦͥ΢΢һ£ǺЦתӵȻҹŵӣұ㲻ţֻʦص㣡ʵʲǺܺãµĵӡ˵㲻˵ȥҲпڵ˼
ҹ⻰ҧҧ˾ϰʦ֪ԼˣԸԶһۣǽµĴǶԼһѵ߱ȶָ֮䣬ֻٽһ
ʦͥźתЦһţһϧıѵҲ̫˰ɣˣȻ˾ģҲ˵֮ĳ⣬ȥ𷣰ɣҪǵá޹أԲܹ֮ɽ䵱Ĳҵɣ
ҹǵõһлʦͻͽģϲٶ˶ʦ棡˵ǿеվһس鴤һȳһյߵɪĽǰͷҧѣ룡
ɪ⡰޹أԲסˣʦͥɷǣǹȴǼΪ׺ݣʹһʦһͽ֮ĶԻܿոʦͥҶƽƶ񣬽һתﻹеУȫһ֮ˣΪͽܶӣҪһֱֻּۣšһ˵ıˣƫƫһȻģ˭˶Ҫĺ
ʦͥɫº͵˵ҪƴѣĪҪΪǣȻɱ𷣣
ҹǣɪȥɪǰشһתۼ䷢ҹ岻Ծضһ£ȴ˳޵顭
Ҷɽ뿪˱ͷһ֮ϵңһǳԵҡ鱦Ʒƶһ죬ϼգ䡱ָϣ˵˵䵱ͷѽΡ
ɽͷǳҶƵĳȣ˵꣬ڵҲûԴκû˿Ļңȫһ侲ģԾؿ΢΢ЩǸƣûʲô˵ģ
Ҷƿɽٶšһ˰ӣ֪ΪɪЩھΣ±ο鲻ܹƿصķΧڣģɪ㲻Ĵ˭Ҳûϵ䵱ͻȻ
ɽимؿҶһۣ̾˿֪ɪйأôұض˵˵׻ǱΪ뷨ŵ˸Ľкñδе
ҶƺǺһЦĻЩΪȻĹ飬ôץסһԼпܵɪץסΪҲͬ䵱棡ɽܻܲ˵䵱ҪԼĵϻɱһˣǼֱ¾նһ
ҶƱ䵱ôûܹɪ书һĲǴһ꣬㿼еġ
ɽԴ䵱䣬ŵأģЩ˿Ĵȣȴ׺֪֮һɱ˶ˣ˶˲˸λȨıȱһɡʦͥͳ˾ǲ˵ģôǶ֣
ҶⷬҲúе˼ǰʮλɣ֮еȴΪʵָһ糣󺣣Ϊ٣Ҳ롣ڶεšţһΪͨΪ
䵱ĽɣضǼɵлһЩ˰йĶǣԽôϵͻԽӣɵģǽҲˣѧУ̳ٳˡȫ򻯵ģΪߡΪÿ˵ﶼвͬҲ˲һĸ죬ò˵ӵġ
ɽҶƳ˼ӹһЦȻˣЩˣͻˣֻҪǱģôһҲûаһ⡣ÿ־ͺãֹΡˣ಻࣬ļʵ࣡ԣҶҲΪ档
סɽ֪ҶҪϵҲûйִţԵشһᣬ뿪Ŀͷ
Ҷưߺϲɵ˴ϣǰǰĥһ飬Լֻ˳ԥŰ˷ۡ
ʵִִƣǰţǴŵģݻɶҪ£ֻҪһ绰ֻ߳˷ɻȫһڱܽʱڽҲȻ˲ִĿƼߣʱĳЩ滹վǰءֻΪʱʿȽϺӣһЩȽҪĻеλˣŻȫһЩ
绰˽˵һʵ˭
Ҷ΢һ㶣ŻҶƣ
ǱߵƺЩϲԭСʦܣһӾͺˣھȥ
һǱߴ΢ɳƵƣʲô飿
ҶҲӦæýͷö˵ֱӿżɽ˵ɪʦֱ䵱ɾн˵ɱˣƻҪչ֮ǰȻɪؽ˵ȻǱߵõ绰ֶһ£ϢĿǰӦֻкɽҶ֪ûȥ
Լ˶Ӻɪһһٵʵ˭ģ
۱ϾվųĶԼĶӱˣȻ侲糣ҶƾΪվ۵ĽǶ˵ܴﵽ侲Ϊ侲飬Щ˾ѪȫΪǶ
Ҷƻ˵䵱ִʦͥ
ǱֳĬƺľϣҶƲ֪˿㣬Ȩ⣬֮һʱ߶ÿ£ƺڵȴŽѡ
֪ʲôغҶʶƺ֪˽
һĹ۵ͳȴ쳣侲˵ʱˮ֮УѲлĻû˵꣬ԥֺ
Ҷ֪Ҫ˵ʲôûнӻһ˵ȥ
ǱƺȴһֱȷҶƲ˵Źƣлᣬɪ˵һⱲӶԲ˵绰ˡཡҶˡ


395 ƣ壩
ҶƲ֪˶೤ʱæŴӸոյĵ绰лع˿˫üһţҲԤϵģȴֲҪΪɪѣɪ˵̫ʹˣ
ܼ򵥣߽Ȩ⣬ԼĶӡ㣬Ȩ⣡ҶƺȻɪĿ⣬ǶȻǿ϶뵽ʲôһԼ⣬ȻȻ
Ҷʧȥ˫׵ʱĶһţᵽζʱĸĸͲˡȴǲͬѡᣬȴطˣΪ˱סָһеĴۣһͳʯͷ
ҶͻȻ뵽۶Լǲûнȥڶɵʱ򻹺ԼվһߣǶƵҪҲһ£ۣۣҸ˵磬ҲκεĴۣò˵˶Ա˺ݣԼӲ̣
ҶεҲ޷۵Ĳ̣Ҳˣ֪Ϊʲôƴ˵ҲһӣıˣҲģɿôؾõʲôȨҲûдﵽ־磬޷۵׷
ʵһ仰лĻҶ˼лĻͽɪȳҶûнӻȻ˵ȥΪ죬ԼȥȣοڽҶȥôɵ
뵽ﲻɵһŭѲͽ͸ˣ׼ȥɪҡҡͷ䵱ʵԼȽϣȻ̫ԴˣʦֶҪȥȵģΪ꣬򵥵꣬ҶƵĿеȴǷǳأ
ҶʵЩãŵ绰ͣתţ֪ȥһ绰ȵ绰ﴫŷӦнҡãȥ˵һ谭벻ͨͲҪ룬ҲҪȥǿԼȥ⣬Ϊ˵ҪϾģһʱ벻ͨûʲô˻һӺû
绰ﲻԾصһ£Ż˵Ҷƣ
绰ǱߴЦ˰˵СƾСƣŪôʽʲôѲ󣿡˵ֳûٵǿǺˣϢһҪúó㼸٣
ҶƺǺǵЦЦ̬ƽɵ˵ǰ¥£
绰Ǳߵ紫ˡһȻžһ죬˵ȱһ£ӣӺˣʰ˲Ż㿪ţ
ʵ˲׿ЦЦ˷ЦҶƿ뵽ļϰûˢ룬·ҲǺҷţȫһЩֽйƤɵһܰ
翴ƺ䣬ǼȴҵúܣŮӣһСëܵõݣҲĶȥˣ˵Һ㿪Цһǲ͵ˣҴŵʱǸɸɾģһȴϴ»ͱĺ淢˼ûϴ·һغЦɾǱ󣬲㱻ɱˡ籾Ͳ࣬һȽݵŮ
ҶڶʱһߣΧĶ꣬趼ֱ죬ЩյƭңƭңƺЩίŵ绰ﲻͣط鶯ӵ
ҶҲЦе㿪ˣҽ˵˵ˣȥæһȥ㣬ұ֤
Ǻ˼ɵؿΪЦСӣҲ㣬㣬ļһ绰Ǳ߲֪ʲôֵùˣ䵱ĳͲ
ҶƲ֪ʲôʱתһȦŵ绰ߵ˴ǰŷ羰˵ͻȻ뵽ˣһָо
ǱϲߣӲȴӲסˣҶ仰һְʾ˵Ǳ׸ǡҶƽӴܳʱ䣬ȻıԺ˽⣬еҴӲԣ˵ЩԱжԼСҲ˲Ůӵ֣ҲӦСӣҲˣ˵ƺЩ˼һʱҲЩΡ
Ҷ䵱֮ǰһֱѧУĸ鲻ͣ£ĸĸȥָͻȻҵһּУǳȴӡͨ绰ͻȻеһЩµ۵ľԾĸ໥Ƚϣ̬ԵһЩת䡣
һǲ㴰ֽͱˣҲΪĵؿЦ統滰
ҶԶķ羰ûɵһɣЩעϢһȥͿ㣡
һ𣬡šһҲҲעЩ壬ȵʱҶһЩóԵĵ㣡˵һСŮ˼¶ƽ⡣Ȼ֪ҶǸʲôеģ˵зִ磬ʣҲҪֳԼ⡣
˵绰ҶƵ࣬ԴѼѷָֺоܾöûҵˡڸ˵һ磬Ϊֻ䰮һΣϰԵؽĵףҲ˲ԵЩ
վڴǰҶҲ˲٣̫ʺһΪ̫ΣˣĹϵЩ¥ûиĸעǻѤãȴ̫׳Ϊ¥ֻеʱŻףЩǶô
ͨ־̫һЩȻ˾ҪǰǺ»ôܸЩʲôƾ˫ҲԳŵסأĸҲ֮һ˵ȻøףҲûзԣⱾҲ˵һЩˡ
ͨҶҲ࣬ȴֻɪ黹ϡûмʱˣܳɹȳĻ̫С̫СˣʲôȻֻ³ºѡĵ׻һ˿ʣɪ֪۵̬Ⱥ󣬻ʲôı飿ûȥϾǱ˵⣬òԼȥġ
Ҷ뿪˴ǰ˳ȥҪȥתתոߵ¥£ȴǰվ䵱ĵӡ
ǸոԼȥֵʿݵʿݵʿɫ̫ãҶҶȻЩη壬ǸֵʿͬЦűȭ˵Ҷѣ޳ʦǷǰյˣʵǱǸʲôԸкһǱضã
ݵʿЩηηԸ۾Ҳ̧һۡ
Ҷƿ䵱ŵӣҲûʲô죬߱ܵſڣθˡҲʧȥ˳ȥɢ飬ֻ΢΢һʦ֣ˣ
˶õϢҶƳֽҹˣһֱݵҹʦֵĻᶼûСβ£ҲŵӣҪһٸ򲻹ҹҲ꣬ԾոջȽݵʿҲǲҶƣлԵη壬˲κһǵġҶƵǰǵҲֻһӣ


396 ƣ
ҹҶϴһ裬Ȼֻһûд·ʪͷëɣͷͬˢһֱһͷǺܸɾ䡣һڣϵɫΪһ塣⽫·ԿһЩƽʱڸߵΣȴΪһָϳô齫ø鷳
ҶưûнصĵʿҲôݾߣɢɢĿǲȵ㣬Ϊϵж׼Ҳһķκ鶼ҪϽԴİĻҪϤһ̶ȡ
䵱ӻһˣʮСʱ࿴ҶƲܰȥҿ϶ֻҪз紵ݶôϢڵһʱ䴫ʦͥĶӪɪ˵Ӵ˲ٵѶȡ
Ҷڽϲ飬ȴçɪǶã鷳ҲӦһѣȴǺ޹˼ɵȥȡ෴ǾҲҪ̬ԼķΧڣΪ˾ɪԼȥûΰ
õģѧֹģԾ˵ĴҲҪܳܵġ䵱Ǳ˵ĵطҶ¸ҪСģҪǲܱ˷֣Ȼӭ䵱ŭ
Ҷҵǣڵȴ˻ǲ٣ٺ˶ҲΪԭлж
ʮʱҶƽ׼ʱϣȻڿʼŬ״̬һ£о΢ȣغȫɺƿ˴۾ɨһ£󽫸֪߶ŵ󣬲ŹκһɵĵطŷһЩ
䵱Ҳ̫ӣֻʿſڣҲҪĽ¶󣬾͵䵱޷ԼĿشﵽˡ򴰻һ죬סˮ̨ףһֻӰȻӴɳγһּΪǿҵķϢ
¾͵棬Ծ˻ӣΧľɫΪһ塣һĸɵѲ߶ӣһδӻǰС·߹һ󶼱Ž໥֮Ҳȫûн̸䵱ȷʵⷽ˺ܴȣŵɢγĶԱȡ
ȵȫ߹֮ҶƲŽӴӰ¶
Ϳ䵱ĽṹƣȴһЩֲͬͬǻڽϵģָĲַ档䵱߸ΪڸԵΧγһǱڵȻ໥֮ϵƺߴ䵱
ûдͽɪȳջ죬ǵһ죬ֻҪеĵطһ飬ɪĵطҵС䵱Ȼ̫󣬿Ҫһ˻ǺѶȵģǲܱ˷֣ϡ
ҶС䵱߾ƿˣһ·Щȵط֣Ѳ֮Ͼûʲôˡ
ʵϣҶƵĸ֪˵һֻҪôһʱܸоŵ˵ĹǰȻҲ˵ϵĸ֪Ϊҹ֮еߣûκܹ֮ԽԽԣ֪ҲŽֵҲԽԽҹ˳
Ҷϴοɪڱ󣬲ǴҲкŵģż·ͨ˴ģ˭֪Ǹҹɪȥֻôӱʼһ㿪ʼѰš
䡢󡢱̿աޡ̺ϡ塢̺ꡢЩ࣬ṹҲͬ޼ҶתתȥֱԺת˰ΧҲûʲôлйαȽϾյḶ́ҲЩй
֪ɪԲ뿪ֻǲ֪Ǳʲôطת˺üȦֻص˱ǰȻ˵ڡ
ںҶưʱҲûʲôֻͬûпƶһƬͬǾÿ¡
ҶƼߵ˰̸ĵطҪһʲôû뵽ʱĸ֪ͻȻ̽쵽˽ˣɵһ۾һɨ̧ͷ˿滹кûɵһҡ
Ȼΰȴǿտúܣ߳ص⣬ûĶطЩ䳡أɫӸ֧Ƿûкһ۱ɨȫв֮
оߵԽԽһӺ˼ȻᲽ٣ԱһųߣԼһʱֽرסӣ˫ֳסϴ˼£ֹ˺֮ϡ
ͬʱ˽ƿˣȻֽĵƴˣǿҶƼЩӦڰýЩǿֱ䵽۾ͫһʱĸˣ䵱ϵʿһװ֮󣬿Լ˶ܹǰ΢㡣
Ƶֿ˳ȥҲغϡ󼸸˶ֱºһʿЦ˼ôԶ·ôŸˣüһƬϲɫ˵úܡ
ҶƵ۾Ӧǿ⣬΢΢ǰ̽ͷţעԼӴߣγӰȿı˵ĵʿǰʦͥӵȫͬ飬Ц쳣⣬۾ҲС˼֡
װˣվ˱ȭҲϵЦⶼûʲô۵гʵУ޳̫ˣ
Ҷ˳ȥװһʮҵˣοҲߣʱ̬ǫдңǺǣŵѾˣȫʣµһ㾫֧ţҹƹ£ڱȻ
ҶƵ˼ûڻУһһߴʣµˣһָ׳ĵʿһҲǲ࣬ȴǱһѽʦͥ£ͬһȻҪһ֮ϵЦǺǵ˵ǲ̫ˣӦϱ̸һ·϶ƣ
˺ܹϵذ˰ֵµҲǺǿȻΪȵ̸ٺҲ٣ȱֵʱһϻҪϻȥ
ʦͥЦգҲͷǰǹؼʱ̣Щ¾ʱˣȵʱף
˽΢΢һ࣬ҽŵҲ˽⣬ҾֱӵˣɪһҪ䵱ǳɰܵĹؼˣۻôǵļƻ϶ʧܡ
ҶƶǵĻ̫ע⣬ֻ˳Ϣˣ˭֪ţɵý˼סȻעй
ʦͥһЦǷģɪھǵ棬϶ܲˣ滹жڿأǻĵĻҽ㿴
˸Ͻҡͷƺɪǻǲˣ޳ĻҲͷˣ˵ЦʲôŵˣҶƣҲ˰ɣýһ˵ӱȻ£һתҶ䲻󣬿ȴǼΪݶϲ˺£
Ҷ΢΢̣ȷŵģҲԽԽ˼ˣҪԼԼг˲ٰ


397 ƣߣ
Ǹĸߴƺڳһ£Ȼ󻺻˵²ðɣҶƴЩӲûʲô飬ŵĵҲǵļƻʲôӰ죿ҪԿ˵䵱ûʲô䵱ľٶóȻֿܻ֮²õӡ󡣡
ԱߵĵҲͷȻ˵ΪײУ䵱ûʲô£Ͷ֣ƺЩϹء˵ҲһҶƾܽǵļƻƻǸëͷСӰˣѲƸ꣡
װɫ̫ãæ˵Ҷƴ˵Ĺɲ⣬ѣֻҪᣬҲܸͱһ뵱Ǽ£ҹҲһӲϡĺֻҪǲ˳⣬ô顣лᣬܾȻȵٽвǿˣ
Ҷǽ治֪˴ĻҪأԽлᣬǰװĴ󺺾ԲţҪȻԺͻֳһšҲˣڽ֮У˵е˱ˣȵ˼ҵʹԷбҪ߽һҪСģ׵ˣǵ˾һҪնݳҪκ±Ļᣡ
ʿƺĻΪ⣬ʦͥЩܰ˵ãǺ͹ϵĹؼʱ̣κεֻⷢҪǶвģôһȽԾ󻼣
˵Ȼޱȣƺһ΢С£̶˵һҶƼһ棬˵ǰſ񣬿Ҳһ֮ˣһЩǳзִ磬ʲô֮ħϵҲš
ַŵᵯ˺΢ĽֵĹȷʵһ㣬䵱ͬУһƴ֮˿治࣬Ҳֻɾΰˣ
ԱߵʿһͷתʦͥɵʵҪ֪Сʦ̳ܵĵӣˮƽɲһĸߣˣôŵʵҲС
ʦͥ΢΢˵ͷԱߵһţ˵һͽҹͬΪǰ;
װҲͬ˵˴һҪȻΪ
ʦͥԼɨһۣ˵պҶƱ뿪䵱ſԳȻ䵱ôл졣ǾͺԸۣ߷ϲСӻȻǲʣɸΣգ
װƺҲ˼ɣվȭǶǵţôһ䵱ΪʧˣҲȥ֮ʱһϵҲûʲô»Ȫһˣ
䵱ĵʿҲʦͥص˵ͷһԼĹ䵱Բƻ֮ǰԼЭ飬ȥתһȱֵĻǵɳˣ
װӸϽҡͷ⻹ǲˣ֮ô˵һ룬ʿɾͱˣϴһϾҲûһһϼһڿš˵ЩɴҲ̸òˣҾ͸ˣ룡
ĸ뿪˱Ҷƻż˵ĶԻոǸӦþɵˣǴǰ䵱йʲôЭ飬ŵſ첻ˣԴ֮λ䵱뵽ﲻɵ̧ͷ˿ĵƲûйأһỹҪҲûдӺܴ֮һͻȻЩЦξ鼱֮Ͼӣ
һƣϿɲ׷ѹΪ̽ɪϢһһŵıȻҶƱЩıЩģϲֵĸоϢ˵ȴҲ̫ҪˣԺкӰ죡һ㣬û˵̸֪䵱ҪԼ֣ʱӦûбһغ
ű䵱ƣΪˣ𣬵ȴֻڵĵˣûп֮еĵˡ䵱ֶκһ󣬲Ҽܹ֮ϣȨΪˣ䵱ŻְŸ˳źݺݵĴһξ۳ɹˣ˵ҲŲСʧʵܵӰ컹ʲôڽԪǿ϶ģֻǲ֪˵ʲô̶ȣ
Щʱ򣬴ֿˣϵֻص˱ʦͥһɺشЦ߱ߵΣ䵱ľӪô꣬һɿԵֵ
вƽŵҾҪǵУ¶еİ˾ЩԽ䵱˵ʵ˵һģȻû䵱ߵʵʹӸոʱЩѲ֮Ǻ֣ЩǱ䵱ɳȥױɨСˡ䵱ڲûǻһַʽҪųΪ䵱ĸ
ҶƿҲĺʦͥһͼı뻢ıƤŵʵʾͻΪ䵱צʱɾͲˣһʲô飬ôȵùıȻţ˲˵ûϣҪ˵һ䵱ͻὫš֪ɵЩġ
ҶУмѣΰ˵һɪҲ֮һʣµľҪ˵ǺɽļһӣҶҲж֮⣬ŵҲûжĹϵˡ
ŵĹϵ˶ѣϧȴͽ߿Ϊһ壬ҶƣҶƵҲšĹҲûκΰ취ȥŤתϾϵݻͽ뵽Ҳù˲ô࣬Щɣһ̽ͷȥ
ʿʦͥͷǣµĵʿ˵ǸɪҪɱһĳɹôǿɾվ˶棬ʱŵЩϼһҲ鷳Ȼ䵱ǿ̫ˣҾǷǲֵϾͬҲһ𲢼սЩ꣡
ʦͥ˶ţƺȷɪλãȴ̾ȫҲֻǼˣǶ˼ʮĽˣݣɱϾƴ󣬲ع˼ǣҪ꣬ҲֲǺȥǱ˵ȥҲɵҪ󣬸Ǻǰ֮һɱɪҲΪİǣǱ
˵һ뿪˱ĵһϨˡ
ҶܹһЩҪ֪ǶⲿǷǳеģֻҪһ춯ô϶ᱻ֣ҴغΨļ˷֡Էʦֱĸˣ൱ΪˣһֱǾһ˵ȵ֮ҶƲغ˼ָһ£ɵرӻȥ
뵽˺־ϸز̽Ȼڹ̨ĺһţӦþɪĵطش򿪣ȴ΢֨¡ʱ˺ԶӦòС
ҶƵһȴû˽ȥ±ߺֲָʱˮ·ġδһֳʪùζĵط˸оЩֲ
ŵ¥ݣ¥ݺխȴֶʯڣҶƵݵһͨһҪͷȻЩѡ
ߣҶƲҴ⣬߶֪СĽزǰУԼһң΢ĵƹ⣬΢˵ɪӦˡҶߵǰӰܸоˣʦͥ˵
ߴ΢ĵƹ⣬ֻһ˵رԹʦǰʲôûξȻطģ֪һɽȥ㿴ɽµֵܹñˣҷӪȴ
һǵͷÿȥвˣһֵʦܣ㻹֪ɣĽǵλãܳΪʦĸǻûгͷһ죿ߣʱǻǡ
ҶƵĸ֪Ѿֻ֣ˣڲͬηӦڽǿ֮ˡаٷ֮ٵİջɱ˶κϢˣһĸոСĽʹû˵ĽǰֱץסһصĲӣһʱ˵Ĳӱ㴹
һҪеĲ˷ŵȴҶƣŵ۾ðиҪȴһֺֻԤ׵ؿԼĲϣûбһڣųˮʹϴ֮ʲô֪ˡ
Ҷһֻֽס˫ӣϢϵȴմһ֣ɵЩ죬ϵȫĨ˵ϣز˼ӣȴǷֺδ䣬ͷ·ʲôûһ
ûгͷһˣҶƣĹ켣Ҳıˡ


398 ƣˣ
ҶƲǸĴѧΪһŮӵϲŭǣҲٳһǮĺӶ㣬ΪһõĹŬѧϰ
һߣߣʵѰͻơκεҲη壬κֻҪҪģôһҪûԭɱˣȴŲɱˣ෴ɱ˼ɣҲ顣
˵ûиκβҶƵﵹǶѪһֺ΢ķӦһ˷ܣھȳɪӭһǰδеĴսԿ϶ⳡսлǳǿĶ֣Щ
䵱ʵһս϶ͻ¶ǿĶֽ֣Ȿֵø˵顣
˵ʬ嶼ºɨһܵĻ˵ķȫҶʬ壬ȻԿףһЩӾѧĶȴû뵽Ӿ˵ʵӽ
Կ׵õˣҶƿ˿ţҲ֪ɪļ䷿ڣҲʱȣȥκһŶֻаٷ֮ʮĻʡһ򵥵ķ˵ʦ֣
˴ԼӣͬķͬʱӦ⣡ҶƻܴзֱͬɵЦЦη˶ҪҪԼƭȥţɵҲ˹Ź֡
ɪȻǼˣ˵Сʦ㲻ҪǣǶƭģͬĬ𰸡
ҶƷֱһ·ηﲻʪڶĻۣЩϸоʪЩηﲢûе磬ֻһյʽú͵ơҲ뿪ֱмηΪɪġ
߶ͬʱһЩƺŹǰĻᣬץÿһ룬˵СֵܣԱҽɭ̫ŵģҲ˳ˣԺĺô֤ٲ㡣ҪϵϸҲŰ취ժҪֻҪ㿪ڣʲôҶӦ㣡ǻ˳ֱҶƵ˻
ҶһԿ׿һԥţ˹ڴˣһ̸ôһʼͽеĶ̨棬ɵЦЦûӦ
˵һҲˣشλѣǷųȥҲкô׵ģܶһİ֡˵Ϊ񣬲˼ȴǺϸܣûкǸ˷ͬĴ󣬶ڻ͸¶ųһ˾ˣؼʱĻҲ֮
Ҷûд𻰣жȴǷúܣʱͷһ죬ҶƺһɪȻߴأҵûͽͣȻҪһηߵǺܸɾһӣв
ɪȻҲû˯ʵ˫ȫǺɫѪ˿·Ϊ̫ܼˮҶƺȦɵһ죬ǰһץסҶƣмСʦܣȻˣ
ɪ̫ҶƵˣԵ˺ݣѺã˸ȫϣҶƵӴĸϸÿһ鶼쳣ҶƽʱҲǿһ㣬Ż᲻ؾȥ˵׻ֵýȻҶƻرɵҲ΢΢ᡣǿƵ䵱ܹգҵȳˣҪʲô
һڹؼʱ̣ҶƾʱͦһҲ꣬ɪҶƺ㲻ܿƵ˳۾סҶƣץļ
Ҷû˵ͨ绰󣬱ɪһͬ飬һĸף˭Ҳùˡ˵ͷߣ뿪䵱˵һɪη뿪
ͬʱոȵɭ˵ˣСֵܣ˵βܾҰɣ⻰ޱǣͷ·һؤһ㣬ؤ
Ҷƿûйǣɪѱپ±һ˷֣ôĿ󣬶ѱ֮˲ᷭ顣Ϊ˷ֹ⣬ɲȣնһֻҪܹԱʲôǺϺġ
ҶҪߣɪȴͻȻһѵƣ֪̫ŵĸʧ˰ˣôܵ
ҶζؿɪһۣҪ䵱濪սʱɭǾȳôͽһžͼѹһȨ⣬Ȼҡͷʦ֣ն񣬾ҲһʲôôȴǱ䵱֣ôǿɾվҪǺã
ʱһ˲̸Ц˵СֵܿȫһǺ£һڹؼʱ̷ĿǿҲҲᣡ
ɪǵص˵ͷ΢ԥһ±ҪҶƵĻһ뿪ȴɭŭƥ꣬ûĻн࣬䵱֮𲻹죬ȥСֵܣοñҪ磬Ҳʵ㣬Ѳϲ𣿡ΪڷŭԭĻЩϸ
˹ЦǻЦҾԸ⣬ܽΣ˵ñԵغ¡
ɭˣͻȻһҵáۡһŪֱŶˡ
ҶƲɵһ£һת˵ǰȻǺļƣɭǰ̼֣Ƶǲò뿪ûȫ
ɪҲǱһŵðʶЩգҶƵĻͬ侲Ǳϰúܣһʲôôڵ˭ҲȥʱȫҪ
˵ЦЦҲεСֵŵǿߣȴֹǷ죡Ҹұ֤м˿϶䵱ķɲǿЦģһֱ֣֮
Ҷ֪ǺգڸûжԸİ취Ц˵ĸɵģʲô֣ҿǿǣǲܵɪˣֻܽ˷ųڴʱ̸һ̸
󷴶Ĭ˶룬ƺڵĵطֱԵСֵܣҷϻ࣬Ҳ˵ҳȥ㣬Ҳĺô
Ҷȴǳţ˵ЩʱܳϿңȽ˵ŵźߣΪɭ˵̫ʵ˶̰ģеĶ㣬ôˣȻҪˣ֮˲ͬʱš
ɪҶƴʱߣнѵСʦܣٶҪ죬ҿոյ춯ʮа˾Żᾪˡ
ʱ̫ˣҶֻܽе׿ֱӿҲҪʲôֻҪȥǳ෴ܣǲܾۼһ𣬲ȻҲҪȫû
ЦȻѷģ˵㻰ֻҪǷųȥǣ·һߣ
ǱɭҲͬãлᶨк󱨣͸¶΢΢ϲá
ҶҲ£ǰ㽫Ŵ򿪡ɭôǿڣ۾ͭһ㣬ĵǲ㽡׳ͷȴǾʢҲ޷һҶƲ˫һȻӢ꣡˵㿪ʼ壬״̬ϲɫ
ҶֽһŴ˿˵˺жʱһ£Ӧ֮ϣһǽȫļͬһϡ
ʱ䱻ƤЩ̬Ĳ԰ףӣһ̺۴ͷһֱ˲ϣһֻ򼣬Եµֻϵ˩Բεжһ󣡴ƶϳͲ󣬿ѩ׵޽Ǻüȴ
ɪ⸱ͷƤЩ飬лûˣû˵̫ŵɭûִǰȴ֪ʲô
ɭʱϱ䣬ɫһƬҰ׵㣡ʮѣſĿ粻Щ壬ǿ˹һ
ҶƴҲΪȲʣڸոյĻû˵û̺ۣôӢ׳УڻԿòӢ׳˶壬ֳһ֮Ű̺ۣôʿ˵ҶƳ֮õģ˶̳ܹ뿪
ЦЦͬʱϼԹ̶ȻͻȻڼ˵ľУͻȻȫļⲻͣţȫ͵ƤȻʱͬŮС۴ֵϣ
ɪ岻Ծزһ£ָо䵱ɵ鷳ҲС


399 ƣţ
ÿһ̫ǿˣҶƵϱҹ򣬿ʵȴ޷ʹҽһʮᣬ󺺵˰զࡣ
νһʮᡱִ򶷼һʮᡱҹ˱Ȼɡģ׵ߣ׳ʵ壬ȫļͬһ㣬˼Ⱦ֡
󺺹Ц壬˿Щ͵񣬲ɵЦҺü꣬Щ顣
Ҷƶ˿ЩȻϵĵطȴúܣֽţ˺гӵ˼
ɭֳͬ˳޵ĹâȻֽŶҶƿһۣʾ׽ص˵ͷܺãССͲ꣬ѵãǸ߽ĲϣһתҳˣұǷһ飬ʲô֣պ
Ҷƺɪټһɭ˲ܺ࣬˵ҪӣɪҪ𻰣ҶȴҡͷѣرʲôգǻǿЩ뿪˵أȻһ䵱˽Ƕµѷɣ
ɪæͷȥʲôطģ̫Σˣвᱻ䵱֡
ҶƵĻΪҶƣǿȴҡҡͷǲ䵱ýѳǱɽΧţӳȥϼѣ䵱ߵķ˵µһôҲ޼ˡȻ˶꣬Ƕ䵱ĺܶණָƣ
̾˿һʱ֮Ҳᱻʮꡣ䵱ΧʮڶǵΧӳȥ׷ϣһźôֱܼ룬ԹҪȫ뿪ôһҪı󶯣
ɭҲͬû˵㰲ȫģǸƥһ㻹û˵һᣬҲôɣ
ɪ˵ĻȴǴ󶨣ǰ޺˵һְɽ뺣ʣȻ׶񣬵ӻƺһˣ˲ԾزһֺøУνĵһӡ
ɪҶһۣ˵ҶƱĹǣѯʣҿڲܷͷȥߣĻ˵ʵкܴı׶ˣֻšһɾܷŻϣ
Ҷβ֪ո˵ΪĻ죬ؼʱɪնȻ䵱˲ˣûгԷԡȴһߣһһദر֮һҪȻ֪ʲôʱͻᱻһѣֻµʱĻᶼûУΨһĽɪΪʬ塣
ȻɪĻüһ£ʵǲ䵱֮˰ɣ䵱ģ
ɪЭӳȥ˲Сģ±𣺡䵱ɣٵʿס䵱񣡡˵⻰Լ۾ҲһֻҪʿôϣ˲٣
ɭǰĴ󺺲ͬǵһ˭궼һסְֳڻ˷˶ƽ֮ҲΪŻͦڡ
ɭһץסɪ֣Щû̫֮ˣ˶٣
Ҫ˵ɪҶҲǶԴ˲̫Ȼǿ󣬲ȴһֱߣҲͬǵ͵⼸ոûм̫ˣ˶ҡҡͷ
ɭɵЩʧƺ뵽һ߳ȥǸЦҲûȥҵͽ̫Ӧñøǿ˰ɣֱϣҲ˱䵱Թ
Ҷƿһ£Ҳû뵽ЩĽʿʵǰʲôõļƻ˵õǼΪϿңͲһ֮ˣҶںõǽ鶼ܱȽĵؽܣرֹؼʱ̡
΢΢һ£Ȼ⻺һĿǰյʲôǰǰģճ£дͽһϸ硣˿ΧļˣĿǰеˣҲ飬ֱԵҵи취һ䵱Ȼù֮ˣ䵱סĽʿȫҲźóӳȥ
ɪɭɵõһıǺüƣ䵱⵹һ׳١䵱ĲٽҲľƵģֻҪһ磬ʮа˾ܳɣҲǹںݶˡеʿ󣬳ӳǰȫˣԺô죿䵱һûˣôԺеĳȫҪеͷϣ䵱϶ɳĴ׷ɱˣ
ɪЩɵǲ̫Щıˣôǿ϶⵽䵱ı˭ܳܵ𣿡Ҷƶŵģܲⷽ飬ʶؿ˿յú͵ƣȻҲǶΪġ
ҶƿʱΪ㣬ɵõһЦΪŽˣڿܻ֪ҶûΪɪ˵ʵЩ̡
ɭƺҲԥɪĻҲԹһԿ˵ݵ䵱˭뵽ǿ˿ʮ꣬㲻ˣҲ壬ҲܹǺݣֻǱ䵱ҲѲһ³Ȼˣǻʲô£ӲȥҲܳһڶ
Ҷ΢΢˵ͷȻ󳤳һʾͬ⣡˳մһۣ书ļֻͬ±Ӧһκ󣬲ڴ󺺵ƿУҪ䵱һѣŻǳڶ䵱ԹޣųôһС
ҶԼȥǲ⣬ؼǻһɪ˷ǳױ˷֣ĿҲܴܳ䵱ףΪ䵱ĵط󣬾㱻Ҳʱߣɽӳ䵱Χ̵Ĺؼڡ䵱ĵؽ粢Ϥ󺺵ĻҲΪĶ
˼Ʋߣ㿪ʼжɭɪĳǰ棬ҶǺʹ˺棬жֻһΣֻܲץסˡ
󺺱߱Ÿոջ˨ڽϵ򣬾һҲӰٶȣһһص䵱ɵǸһֵıʮ֮ȫ֮ϣұҪ
ҶƸղȻԸее˱аԾʵĵҪһٶ๫˵ʵ϶ķ롣ʵѧĵ·ϣǰһΪȳ۽磬ƺһµѧĿѿһѧľҲȴȥ
ٵʱƾſֶսһôҪһܹ˵ñ˲׽
ɪõȴյú͵ƣֻСޱȣߵúͱǽжҪĲݣŪˣôһıȫΪ̸
ӵһоգòҡ˺һƬڣеһжҪǰ
˶ΪܹӳζʱɲȴͻȻˣ߽ŵˣ޷ĸ˱һɨ䵱ȻһʱûзӦһ£
Ҷưգһɭͬʱˣ


400 ƣʮ
ɭɪǰ棬ճµĴҶ˶ĺ档ɭڼ˵ĵһʱ䵽˶Էǰһֱ˶Էǰָչ˲գߵ˴˹
һ˿̬÷Ӧ죬һһҪϣܹ赲˳֡ɭץˣȴһļ٣ˣոµļƻȫòˣҪӳ䵱죡
һ̣ճµĴ󺺽еһչۣһٶ๫صͬƤᵽǰλãɷΣѸٳֽǰһƣ
·һ㼱֮׼ǸӷȥǰķһĦ˲þˣٶ˷ʤ
գۼĹ䵱ӵţٶȣͲܳܵģһɲͷӴԴͬѹһ㣬Խѣûüͳͷʬ
۴󺺽Էɱ˫΢΢һ³㽫Ӳضסеһشֻػصǰ˿Գɱ˵ĹԳΪСˮһ࣡
ͬʱɭĳҲ죬ȴ󺺽Ȼ෴Ϊץס˺ԲǣһԲ䵱Ӵ˹ͬʱȴƶϣó̫֣һƱ˶ԷϣԷ̫֮࣬רעڷڽŸɽŶȶָһ
˶˲ȡȴ¶ͬķҶƵ۾æˡ󺺵ĹȻԸΪӲӲķ񣬳磬ͣӲӲȫʣָ⣬
ɭ˵ĹҲȷʵﵽ˴̫֮ȭѾ塣һо¶ԲԲƽб󻡡˳满Բ·ȫΧͷβţܹĲλиֲͬԲγ֣̫ȭ
˷ͬǳȴ쳣ݣɵҶƲ̾ɭ˿Ը𱬣ɳȴĲͬǾЩ̫ԾʱȣȴҲϸ׷¡
䵱ȫ˶춯ҲԥҶƿһ۵ϵˣٽǵʬϵ˵ڵǽǣеͷ
Ϊոնʱ죬ҲһѲߵ˱ᵽֻзŻ𣬽ЩʿŪ䵱һֲпܳɹ
˳˱ҶƵ뷨ҪͶ˷ֿߣúܣǵ߳ȥҲͻɥ䵱˵ǣƺճµĴ󺺵˼ƻҲֻܽɻҽˡ
ֱһҶƲžԼھɪļƻ̫죬ϵ䵱ܣΪԼһƴ֮ɿճµĴ󺺵֣Լж䵱ĲԼˣ
մ󺺻ͷҶЦЦЩʿסʲôطƺҶƺкøУҽг
ҶƲʶ˵ͷ˶ǰ棬ҹӵųй٣ͷɪһۣʾȻ󼸸˳һţʧҹɫ֮С
Ż·߻ȥҶȻϤ˲٣˲ȵ㣬Ϊ˽͸Ϊȷһ·ߡ
ߵһ룬ҶƸоˣһüѸһɽĺߡɭ¶˻ɵ飬Ƕûиоˣ˶ҶƵ̫ţʵʵض
Ҳʮʱ䣬Ѳߵ䵱ӴӼɽǰ滺߹Ӱʧ˲ԶɪҴΨй¶٣ҶƱ˱ȴĴָ¶ɫһκɭҲҶƸˣǿҶƵ۹һЩ
ҶƲû¶˿ĵ⣬˵Щ΢ģԼӣڵĿĵء
ݺݵһЦ˵ţҺɭһȥ֣һֵԽԽãҪν䵱涪˵꿴˿Ҷƣעش˸˿ٵشͷڵλȥ
䵱ķƺɫľƵ¥ŵҲǲ̫֮࣬ء
һĹж˸Թ飬ּЩ⣬ص˶صĵطŰɣһͻݻ䵱ˣϵķ羰ǲ
ʮӣ¥ŨǺ˵ĺ̹϶ȥʱ䵱ĵӷˣžʹ󺰵ˮˣˮˣ
űеͳһһͣʮ䵱̵͹нˮһɢǰĿˣ
ǰ䵱Ķǽ֮ˣٲҲһ˳ӡ䵱粻ŻŻƫƫʱǱݻܴ裬ʮû¡󲿷ϱʹȴЦ죡һСݸɴǴСУò֣ûжɵȥȻ𣬵мϹָţһʱҲûбֵĵطˡ
ҶһƳɽǱһȥؽкһ߰ŵæɵûһЦ
䵱æµѲߵĵҲˣȫ˾ȻУԶ䵱ĸ֮Ҳȫվ֣
ɭĿĴﵽˣƺ޶˻棬Цݱ쳣аʮԹеõϡ͡
ٺЦһֵߣ֪ɽ·
˸ڳĺ棬ƺ䵱ϤżСȥߵĶƫƧСһᾹߵ䵱ɵߣ
ҶͻȻеǡϤ䵱ǡǳϤ䵱ʱһ̣ȻԲڵϤ̶ֳȣñ򡣺䵱ĴӻھȻ𣬸ûѲߣ
Լӣڵˣɽм䣬һС·ȻϾҪ䵱ˣҶڴ֮ǰûֹ·
ͣǰС·˵䵱Ȼ滷ɽȴڣʵֻ֪һҲµˣ䵱ĵӣĳֻ䵱֪Ҵ˵Ҳ˰أӦò̫࣡
ɪ˷ֿ϶٣ÿ춼ʦֱʦأǷǳʱڣŷֻϣֻҪǴؿڣôǳɹһ룬ȥɽǾӹһ٣ĸˣǳǰɣ
ɭٺЦ֪㲻ẦǣģǸ䵱𣿡ЦأǸղŵ³çࡣ
ҶڲᵽĶ䣬ֵܱϸģٵܱģʵʵûã֪ʲôطͬҲ֪ʲôʵʣʲôǱڳһֱǼԷڵЩţ˿ɪͷʾɣ
ͻȻվ˵߰ɣҲʲôˣܹܲȥϢܻܿ촫䵱ģ
һ·ڿȫʵɽмС·Լʮ׿߶ͱڡΡ䵱ɽ˲Ծرѹ֣
Զһڿ䵱ӣｨ׷վŽ䵱ҹƻͨ
ҶƼһ˿Զȥʣˡһȵ𶯣ݣĿ˾أ䵱أ˵ʣµļͬʱ˽
󣬿Цұ䵱ţ֣ǰһǶ䵱˵ģǶҶǼ˵ģеǸԷȥ
䵱ƺҲ׼ͬʱӽ˹ȫ£ɭҲͬЦǣˣ
ͬʱ֣ҶȻ֪ɪʵ˼ƽϣԲ䵱ĵӳ̹Լ䣬һα˶ԷȺУһûбʵȫ߶ᵽ˼ޣʣµýĵӶȥ
ҶƵͬȺһ㣬˶ýȥԸѽͬʱȥҶߵǺ·ӣ½Žϣڼ䵱ӵĲŵУ˫ֳ״Էţ
ɭ⿴ҶƾȻ׺ݣҲԭһĬ꾹Ѫǣ


401 ƣʮһ
ҶƵȫӲؽ䵱ӵŴ͸Ȼһֲ˼ķʽֱͬһ˳
ֻһ棬䵱ĵӵѪĩ˳ѪͬӿȪһ㣬ض䵱ӻԼᱻ˲ɱ񲻿˼ضҶơ
Ҷȴûʱ俴ǣΪһѽڶţиҪҪֵ˵ϣֻǸоһ飬ûķӦ
ǰһ㽫ˣʣµǸ䵱ӵֻʣ˾壡ǵģľ壡Ҫ뿪͵ӳҶƵĹΧ
Ҷ۾һУżӽ׶ŹؽڣȫһŤӴݻıȱ˶Էͷ
˺߶ûԴͱΣ̫屻Դܵ÷ֱײͱϣͬһ˶͵ʯ֮ϣʧŴ滬ͬһ֦ʣʯµѪ졣
˽̲ͣʮ룬ʵ޹˼ɵɱˣܴĿУʳƷҪ죡
һȴ䵱ȫɵؿҶһۣ޵䣡ĳҲͬѪڣѣֱҪе⣬ߡ
ɭɫǲ̫ÿҶƳֹѪȣҲǳܲˣ΢΢ͷ̾̾Ϣ
ɪЩϰҶƵֶΣʱҲ̣ܶȴ㹻ɱˣҶƵ׺ݣһͬȻûʵȴһֱҶһ
ڴʱԶſˣոսȥĵӴ˳һ䵱ӵĲ࣬ɵʹʦ֣Ŵ߳λߣصʬ岻ɵɫ࣡
תȥ㷢˼еĳһϵɫ䣬ҧгݵԭ㣬ʦŵͽ˲ֿɭɫǱ䣬Ҷɪɨһ۷Ǻˡ
˺ڹûв죬˵ҪӺ޲˶ɱģ˿Ѫ򣬸΢΢Ѫĸоʦְãʦܸ밲ˣ˵ŻȴǶɭ
ɭƺҲʶˣƺҲûף˵ô죿аնԸһ
Ϲ΢Цȴ˿ɬطʵаյһ
ɭԥ˰죬Żͷˣѣϼѣܳһʱ䣬Ӧû⣡
ͬʱҶһۣҲ̫ȷЦôСֵܣսһս䵱ʦֱĸˣ
Ҷƻͷɪ˵һǴ߰ɣҪ˼ʲôĻȻȻȴҲ˾
ɪβ֪СʦܰǿʹͷԼһҪأ˵ʲôŮ鳤˵ʲôǲǳ
͵ص˵ͷԭû뵽ҶƻЦСֵܣҲҪʲôǣ򲻹ǿܣܣҲһסһŤͷɪɽ͵䵱ɽ£һ·ذɣ
ҶƵûκһܲ͸ãȻǾη壡˷ܣȵ˷ܣܺʹ˵еĸֶս쳣ĸֶսҲ޺ʦֱ䵱ʦûҪӣǷڵѪҺΪս
һӣ̸ֻЦӭǰԷҲͬˣŸǿʵҶеļƻʮһҪǸŵĵӳſԼսȦֻɪܹ˳ӳȥ
ԱߵĳɭлһЦҲԿǼģԼͬһˣɵöǵǿ˲٣˵˲֮ͨıƲ̫ȤǴ׷֮ˡ
Ҷֻһæ֮ˣ㲻ʦԾɾҲܹ˷ˡ䵱ΪµڶɣȻ书֮Ҫк֮ܶǽ˶սȻԷоջ϶ҪСˡԵ˶ս־ǺܱģõܹʹԼĹһ¥
ϵżˣǺ֮ǣһŭ·˰ɣֻҪӳȥӲȥֻ·ôùģʮȴԲģǲƺĲҪȥֱΣ䵱Ĺ򲻿ܴиˣǰҵʦܣ㾹ɱôĵӣǾǳˣ붯־ɣ
һҲǵ˵ͷȴǶɭȻããǰµģô㻹ԣȻ㣡
Ҷ˵ĶԻףԭЩᣬֲɭûаգɵһƣȫ֮ͬͲһ㡣˵ҲɣոǸȵĵӺҵʦȴùеĽ
е򣬹Цʦ֣룡˵ߵǰɭҲͬһ֣룡
ּս˵ʱҪȵơᡢﵽŻ֣֮ƺĬصȴţҲһ̣
ŵ䵱ӸǼͣȻûʮʦȣҶƵǰһ죬Դӱϳ¹ӳѩʽ̣Сٱ֮ƣ硣
Ҷƴ̩֮ȻͲܣӭŴƶϣһֱֻ˽⣬һһٰʮȣֽͳܲסĽǶȣžһ죬Ӧϣ
ҶƵĶȻӿ죬ֱ㽫ϽԷϣһš䵱ӱ㷢ɱĺУ
ϵʿʶ߿ҶҪľЧһ̣ɭͬʱ֣ϵʿչ籩Ĺ
ҶưסϽһ˱ԵƽŶɪʦ֣ڣ
ɪݺݵص˵ͷƹս֮䣬ͷҲصСʦܣأұ뾡취Ϊ㱨ȻԲȪ·һ⣡
ҶҲ𻰣עѾתƵսȦУ˫۽ĸ˵һһκεĶУͬʱں˭һЩ㡣
˵οȻһλ֣ϵսһ˿·磬Ҳûʲôƣʱʲô
ɭǲͬһλϵսú࣬еĹѾ˺ѹҲС
ҶѾĴ㣬һ֮ջǾȰɭȹ˵ӭɭĶַϣ


402 ƣʮ
ɭһΣյʱ̣տʼֻռЩƣǼкڱ̫ȻԷԺȴԲ㣬ȻϵвСĲࡣԷ̫ȭѾﵽ˳뻯֮ȻֳƣƲգҪɭһҴӳʱ㲼֣С󣬽ǣ
ɭƣеľȫڷ֮ϣ֪³ɣεͬʱҲʹޱȣͣȴֲͣر
Ҷƽ䵱Ӻ󣬱˼ɵؼսȦһ֣ȻƾԲκʱ֣ܳǻǿǿǿǿӲӲ
ɭ˵ͬʱ䵱ϵȴǲơҶһ໬˶Էƣ赲ԷΣֱʮеĻͷϵǽҲֻɭ档Ҷ֣ȭȭغն䲱ײأͬʱҲ
һо;ƣΪ˵˷ǰУҪ뵽Ϊ棡
ϵ֪æȴû뵽ʮΣ֪Ҷƺ󣬶ʱŵúëէʽУ˲иʱ㼱ۣҲ˲ʲôϣʲôǣϷһʱһ¿Ǳضܿһͬһһ˺ԶվȫΣˣ
ɭд󺧣ҶƵĹǵһбëʱ˲ιһ泩ϲãսһսʦëɣ
£ϵĶɾΪ֮һ䣡ֶսľƣİһֹеĹͳˣһ̫ڴӭȥһɽһ֮ƣأк
ҶһлǲŹû··ʤһʽ͸ԾзΣԶΪֲΪǰͬʱҽ漴ϥȣżչԷɲȥ󶾣һ֮
ϵͬʱӭУȻʦҲѵУɭڴܿҶƵ֣ȴһű˴ڲ࣬ҲǱɨһ£ʱ㺿һţ
ʧʱҶƶڻ⣬кɫһһΣõ˶ԷСﴦϵһѪɥ
ɭ龰һƬհףҶƾǵ󵽽䵱ļʦ֮һýŲΪһн˱ˣû뵽ҶƳ־ɱУ
Ҷǰһ̽ϢȷԷתĶʦڶȥ֪ɵҪɱҪȫɱһҲܷŹ
ϵȻһֱսȴǳƣһʦܱʱѪӿͨ죡ҶƵԼǰԶʱʱһţֹסתҶǰУС˵Цǿޣ֮˾ÿֲ
ʦڵһУ׷ˣɭǻûüӦ˭Ҳû뵽һʦͻȻ֣תһСȥ
ҶƼȻʦڶȻ׼ͽᵽ˶㣬֪Ҳ߶˼ޣΪһգۼʦо͵ˣ΢΢ƵȫֱҶƵǰȥ
ɭǾһ£䵱ɴǧ꣬ȻűûеĶʦõı֮һΪ䵱ƣ䵱ش֮屦
νƣԻҽҩģϰ䵱ڼҹѵ֮ͬڣᣬ࣬Ƥ⡣дգľľľϣʯʯ飬͸ǡʹĸʳ֮ΪơʦڶԴƷ̶ȣһҪǴȥҶģҲҪϣ
Ҳûѣˣֻܿٽӽʦڣ漣֣
ҶƿóƵԷԼʱ֪˿϶ΪԼģҲûʲôη壬ʯᶨһ沽óΪֵĻβ䱬ǱǾ޴ģҶƷ·ͻŭӭŶԷƾȥ
Ҷ˼ƽϣҪҺγҪǾͬھ䵱ҲܲˣֱʦڵŻȥȫľһ̱Ĳɱƾ޷ֱӣŲͬƽʱĿȣûʲôܹοĶˣ
ʦҪҶƱ£ҶлβȻСο֣ƽûеƣβֽкɨǧȫεһУΨҶ߰
һ̾ҪˣʦȻԥˣǵģû뵽һС£תжϣ²УܿҶƣ㷴һƣ
ͬʱˣʱڿгȻԷ󣬾Ҳ׵ȥƣ
ʦڱȸıʽ˻ͬʱһĽšҶȫһգͬʱҲ˻ĻᣬĽżأһȣֱʦڵԴɨȥ
ʦû뽫ҶƱѾܣΪѾʧȥΨһĻᡣɭѾӽʦһΣȻˣʱսȦУǰȥ
Ҳȥ׷ɱ˲Լͬͣ˽ŲͬʱǳһһҶƣȻе̬û˿ңոʦּǲһܹӵеģжۼֱǸߵһ̶ȣһļСֵܣȻܣ
Ҷ΢΢ҡҡͷ̾һǶԸոյսЩûлὫʦɱԺ鷳϶СҲҪӭ䵱׷ɱȴڹĵģΪǶԺˣ
ѹȫηкȴղ󣬲˶Էһƣг£ȻҪ䵱ԾػǰĶԾӰ̫ˣǵһηʽ䵱ֶԾҲԼ̫Ƿȱˣ
ɭڨЦ²Щ˼ص컹СֵܣЩ
Щءߡһ֮ԥɭȻվŵĽǶȿ飬̫䵱ˣӦһԥҶƲ˵Ҳв
ҶƲûпЩ˼һսĵʧûмƽɭķӦٶ̧ۡͷ˿ҹɫȻֱԵЩ߰ɣȻ䵱˿ɾĻˣ
šһָǰɽǳɹһ룬һҪɽţʱҲжսɣ
ɭЩĵ˵ʦڻûʱ᲻͵Ϯǣ
뻺ҡͷӦòᣬҺ˽ǽˣսƽ֣ðյģ
˵˿ûмǴʬһѽһ˸ס·Ҷǿһȥϵһ˻ȥ˵ȻҵСƿ
ҶŵĶɵЩϲõĶ䵱⴫ĺҩ


403 ƣʮ
᫵ɽ·ϣڶҶƽ͵õǰɵ޺䵱֮ǿĵҩкܴϵġ䵱ڵǶ£Сû䵱ˡ֮˵ν֮ʫ顢֮Ӳᡯ֮Ԫ񡢷ɽ
һѸոմϵõĳǰӲݣĵؼҶƽܵǺǣʵ֮Уıǵʣµȴûм֪ľаٲ׳ɵ޺ٲ׳ԭΪŴഫ֮׳ҩؾ׳֮ЧкܴãõҵĻ˵
˶ټ̶ɵڷǿӦٶȣҲ䵱⴫Ķ䵱󣬲ٵӶһֱðٲ׳ҲΪˣ䵱ŵʵҪɸһЩһĳ̶ȣ뵽ţаɵֵҩҪõģÿֵܷĸޣ
Ҷǲ֪䵱ˣΪǺ˵˵ΪֻһҩⵤҪܱǻָõģΪⵤǺܸ߼ˣĻ׹ԭ䵱ѧкܸߵĳɾͣһزһЩҩɵޱȡ
תȻˣʵÿҲҩԽֽиϰЧǳԣʵ䵱ҩӦͬһֵ
ҶƵ飬Ҳܸ˵ظ޺øҩӻ˥ϣҲ֪һܻͣ᲻ϵ˻Ȼḻȴģ޺ΪӻߵܶģҩֻʦֱõȻҩ˵һűܺõģɵ˽Ķ޺ǳڷõģⲻһĹ򣬶Ҫ²Ϸʳòֳ
˵꿴ҶδӣܺˬЦ޺Ͱɵķӣаٲ׳ȵǳɽлһ֣ұд㣡
ɭҲ۾ֱð⣬һӶ˵ʲôû˲ȴ˼ǰȥҪոնʱЩ˼ҵҳһ·ҲûʲôɫֻӲؽȥ
Ҷ׳ҪԼȳ飬͵òСҲȷʵҪݶΪֲ⴫ҩͨǺЧġ⼸УҪľ޺Ϊ˼Ҳô
Ҷ΢һԥҲͷǾлл´ˣҲȷʵҪЩ⻰ƺҲһ΢ЦЦԵЩ
Ҷ׹Ϊʲô䵱ʦֱŵȽϻ˲࣬ǰЩתֱⷬ󣬲Ŷ䵱˽⡣
ȴЩźû뵽뱦ɽֻأҪ֪Щҩô˵ʲôҲҪҵҩãõ䵱ҩ䵱޺ɵҲźֲ
ҪǳȻЩһΪ˻͸ԼǷΰ飬ΰϲıǵһЩҵƮѧ˵ҲܸȤԴл㽫Щ͸
黹ˣЦЦػͷɭҶƵʱ˲ٵĳŵ
ɭΪ˳еĺû˵ˣû뵽ʱͳ󣬻ɱһǹɵǳɫҴӦȻǵãֻҪСֵʲôҪܰ쵽һ˵͵˳һۡ
˭óеǿ˵ʱˣһЩСֶΣʲô֮ġ
ʵҶҲûָȳܵõʲôô˵ĶҲΣôҶƺɪ˺ܻܿһ֮˵ˣҲΪɺϣҶƲʶˣҲͬʱ
ֹͬľҶƶԴºܿÿûؼʱ˾ʲôʱֻܿԼʶЦЦֱԵˣҲûʲô󣡡
ҶƵĻһûָɭȻЩ̫˼ǿ˵˵к񱨣һʧԣҲ˼ϾתʵСֵܣʲô֣һ·ֻǽһСֵܣЩ̫˰ɣ
뿪䵱ԼĸСʱˣڴԼӣѾЩ΢΢Ҷ̧ͷ˿ϣƽҽҶƣ
ֻһۣ˵ͷոտޣϻôʱڻ죬ʲôҲ֪أ˵չЦ
ҶͬûеĶļͲһ˿ԱģҲΪϵĿ̿࣬Ż÷Ļر
ߵľʲô£˭ҲҶ֡侲ĬֳһγɵģʮĿ๦ĥԸ񣬵¶кôҲͬб׶ˡӽ֮󣬾Ͳϵǿĵ˶Կη壬һǰӱ˵ҲΪԸɵģǡ
µ·ͣ˼Сʱڿ⣬ü졣
;ľ죬ŨգˮҺ񽬣ˮףʯ绢ˮϣˮʯڣʤա·ϣҶƻͣһ羰϶Сӹ棬عȻ֮С
ŲԶľҵĺھھŶɽϰ䵱ɽյĵطڿҪ䵱Ľˣഫڴõ󱻷Ϊʦ
ԳʵͷҲΪٸ·ԭ飬˵ոǸСֵܿͳֻҪţ㳹뿪䵱ĵˡʱɣ䵱Ҳûа취
˿Уʵɽ֮ͨĵطûţôǱҪɽһ鷳ޱȡŶľͷƳɣ߼̶ܹ
ŴԼһٶ׳˸ҪţҶź治Զˣһ·֪ڴ߶УΪ˷ֹʦͻɱ֣ȴؼʱô
ɭ˳ҶƵĿ⿴ȥʱ·ϳ߰˸˷ٱšΪ׵ıʦڣŶ䵱ߣҲӦʮֱĵӡɫòҰףط̫ˣ
һҲ֪ƽȣȵߣȹȥ˵
˼æ˵ţɿرţɽһЩҡΣЩƮҡ׹ƺһ̾ͻϵ
Ǽ첽ǰ䵱֮ȴҲȺ֮ҲǶʮҵľ룬ֻҪвᱻ䵱׷ϣ̫Ͼˡ
Ҷһŵģܵм䣬ۿ䵱ԽԽһ
һ߼һֽ׳ɭ˲ҶҪʲô²ЩȻ
Ҷƽʱصģɵؼʱ̵̫滹жʮ׵ľ룬׵ĸ߶ȣ˵ϱҪϣ
䵱˿ԽԽӽҶƣɵֳ˷ܵĿ⣬ȴû뵽һѽڶԷʶرסӣͣס˽ŲҶֲǲԸſϣΪ޷ץסˡҶͣס˲ӣ˵ܣȴһؿź߰˸䵱ߣ
һţɭһᣬҲǲһӱ㵽˶棬ԼͬسһʦоǲʣҶƸǳӣЦҪһҾͲң£Ӳǰ˼
Ҷֻû뵽ģûвģһʦڶˣ˲ŵŵ£ͬһϣ
Ӳϣʧȥһߵ֧ŵĵŶʱˣ˶Ҷ˹ңǽ֮⣡˿϶Ǹӣһʱɹͨÿ˶ץһߵľϣվĶߣȻһҪ˵
ϵÿ˵˲䳬٣紵쬵ģ䵱߲ɵðʦڣһˡ˭Ҳ˵ץӣסľ壬ŬȥƽԼ塣
һ̣ɭͬʱĵش󺰵ֵܣСģһʶҶƵĵΪ䵱ĴʦӲŪһֿ˵šڵͬʱԼͬҶƵĵ
ҶΪҶƻֺͣƽʱ˭֪̣һֻץסͬʱһֻȻӽһ»ȫľȫնϡ
ţĶˡ
׷䵱ڽ֮ûаסϵȥһֱʧɽһı仯˶ôͣʦھǳô˻˶ȥ־ϵľ壬ҶƵһ棡


404 ƣʮģ
ʦΪҪðգȻڶΣյĶҪ֪Ϊûʲô
Ҷ棬ֵĻһűὫȥɹ˶ֳɹػɱҶƣȴˣɭͬʦСĽ˼ΪϸܣǺû飡
ðôΪʲôֻԼף
ԭ̫ˣ򵥵˲ţðֻΪӣ׻˵˻һһƤʦ䵱ĴʦȥĽʦͬΪʮĵӣʮĹϵദúǢʦʦܣͬһʦ˵ֵܻҪף
֮ǰʦȴҶƵɱ䵱أŭҲսʱͻȻҶƣΪ˸ʦܱҲΪ飬Ҷȴ㿪һ
ʦЩգԴҲ벻ҶƾĴ򷨣ʧȥûˣȨѸٻص䵱˵ѰԮ֣
ȴӼʦֵܵпһǱǱģֻһαǵġģʮûܵᵽеζ󣬲žõʱҲӦýҶƵɱʹȴû뵽ԼҲյĶɵúۣΪָоܣͬǰ̧ͷ
˾ģֻҪҶƻţȥĽʦǳ衣һʮɱֻ˵ܣ
䵱ȻµһȴҲµڶ䲻˵ʵһҲ˵֮ϡĻ񣡱˵ʱǷŶҪˣеһβ˳嶯ɱҶƵĳ嶯Ϊ¾۵㣬ûʶֶһմҲϴ
䵱ʮӣһŵӵնɱһ򱻱ˣ˵ҪЩôλţʱҪȵ뽣ҪΪһ仰֮ĦһҲܽɱ
ʵԹҲܼ򵥣ֻһ仰һ
ŴмϿһŵҲ߷ֳһ䵱ӣ׷Ҷ׷ţϾҪҶסȴ⣡
ǵģȴǱЩͷԣҲʦڵһ仰һ俴ƽĻ
ҲûϵҶƻ䵱ĵǧ׵ϷƮţĹ붸͵ʯײˡ
ءһǿײһ䵱ӴȥǵͬȴûʱˣΪԼţξǵͬţ֮䣬κα͵궼ǸЦ
ʣµΣײ󣬵ڻͣе䵱Ľޣʵĺܽٺ˱㿪ʼԾȵḶ́ոԽӽҶƣԽ˷ܵˣھԽǿ־壡ΪǴµ¶ˣȫͬԶģøոջЩ˽ĵǣڲͣؾ밧
ǵģߣǰͬĴͬĲǵǿ׳棬ȴһˣѪˣˣ
̬һֵ쾡£ԵĿ̻ȴޱ
ֻһߣһߵҶҲͬźһ飬ұǻҪΣաû˲£Ը߶ſ־壡Ҷƺһ飬ǾҪţҪúܺã
ʱ̣Ͷֲ־ǰδеǿҶƳŵŶϿ֮ѸţֶӵĻǿеǰ˼ףȻذסľ壬뵽ľķ϶֮Уͷӭײ
ڵʯײҶƲźһ̫ˣ۾ŷֲԾΪʲôץסڿϵŵʱֻרעȴûע⵽ߵһ
ͷЦʦڣɵС⡱һ£̫ˣû뵽ʦھ˵Ǳߣ뽫ȴѾˣΪʦѾץԼĽţ
ֱ棬һܵı仯̫ˣʮһþʣҶƵĹҼѪӿʦھȻ׷ɱҶƣ𾪵ͬʱҲûκΰ취ӷ±ߣѵֵܣСģ
ȻǺܼʱΪҶѾоһɺܴԼҪ֮£һۿףӦˡ»Ȫ仰ϱҶƲԶͣм䡣
ʦ·ͬʱȻҶƣŵĵҲǲò֪֣һסġˣȥˣȻҪҶأö˵
Ҷ̫ˣΪܹſϱܰȻԿ»ȥ˭֪·ͻȻɱʦڣһԼвɵŭ
αಫÿζһսʦһ˲֮ģ
ͷɨһۣԼ߰׵·һ̫ȻγɵĻ̨еʱ˼ƽϣȻ㣬ǾΧĻڴƣűץס޷Էղŵǰѽڸ䵽֮£Ȼڻܸʦںݺݵһ
뵽ʦһֻץסһֱֻ㷢ҶƣҪڴˣ
һ룬ҶҲ˴ʦڵһţټʦһΪҪͬھԼȥɿ֡
ҶƵȵıһֵ̣ʱԼ˫ƴȫһʯͷһʱ㽫Ūϣһ±ȥ
ʦڸû뵽ҶƻὫŪϣһ׼ûУһһµؾȥ
Ҷڿн˰ˤ׼ֱĵһ֮෴ʦֹӲˤ˻̨棬ءһʱһѪ
ҶȴҲͷ£ƫϣ
ʦҲû뵽Ϊ棬Ȼ˿ɻпվҶһٹ壬ͬʯͷһҵϣǧشϣ
ʦƴȫȻһţҪҶأ
Ҷʦ壬ûʲô˺ȻӭĽţ³ѹһʦڵϣʱòʲôٹȭͷͬһʦڵͷϣһȭһȭһȭһȭ׺ݣ֮ʦڱȫʧȥʶ
ҶȴڷйţͲֻ֣ͣʨ¹˭ȻֻһܻǾһҶƲĻᣬֹﵽ˿ֲһ֮òͣ
ʦڵԴҲˣֻܿкŻµĶͬϡһ⣡
˭Ҳ벻һʦǱԷȭʦڻȪ·Ͽ϶ᰲģıɣ


405 ƣʮ壩
ʦһʦʵҶ֮ϣ޿ɣʦܽʦĹҲͬҶ֮ϣȴȫҶϣ
ǵģĽǿķֱҶƳʱ˲佻֯һ𣬱òôڵмش
䵱ŶϵͬʱΣȥֽٺͣشŴǵһ֪˵ãֵϧ
Ҹоõʱмȴҵغʦ˱䵱֮еĵʮʦڵĵӡ
濴ȥһŻµĳˣҶƿٶȵسֽʦŰɱһȭȭز֪ƣôЩ˵ͷ
䵱жʾ̵̬ʦ̫ˣԴ˴⽴ҶƵȭͷͬһڴһ㣡ϧʦڵԴϾģҶƵȭͷȴʵʵڵĴ󴸣
ߵһ˺̫ˣһĻСոջһˣתۼ䱻˿Ƭеˮݶ
Щ˶Ҷ˼ȷŭĸо޲úѪ⣡һֶҶƵĲ̶η塣
Ա˺ʲôҶƶԼݣӲػɱʦֱĴʦȻúܺãҲòԼʵ
ȻҲвҶƵģʦ࣬ԹҶƣ䵱ƲֻҪ䵱һ죬͵ű׷ɱɣ˳𲻹죡ɽصš
һߵҶֺϢӣʦڵĻȴó˺͸ոڽʦһ޺˶Ľкش֮У
˶һۣȻԼͱϷȥȫûЩ䵱ߣʲôأһף˭Ҳȥһսֻôйţ˵Ų۲ĻЩһǲģ
Ϣò࣬ץסʯڵķ϶ʼʵȻϴ󣬵ҲվͬһˮƽϣԳЩɬǼᳵ·ͬԳһɵʱʱػһԾ˿ľѡ
ʵµľ벢Զ߰׵ľ룬һץס˸ոտϵӣɭˡһֱڹעҶƵ٣ץסӣֻԷ㽫һ
棬Ҷʶһۣ־ٴҲЩľûκܹ¸߶ȴĿ־壬Ϊǻʹκζñ΢
ҶƿɲǸ߿򵥣һʮ꣬һɱʦ꣡˵һΣôңһȴոʦʲôʵΪֻӵкǿʵŻнĽʦ⣬ôʦڵıı̬
ԼҲǸʦʦ뽪ʦǰҲƽְˣҶȴлɱǵʵ
ʦʱעڶԾϣûʱ俴Ҷɱʦڵʱһ۶û¡
дģǾԵ𾪣ҶƵĵһǹ֪ûϣʦսʱ򣬹ϵؽϣ
Ա˺ݣԼݣȻ壬˹Ȫľģ
ڶǵϸ֪ûл󣬱ѰʺԼսΧĻȥԿ֣ϸܵ˼θС
ǳֹҵսնɱûһָǺޱȣöľ
ǳһͬϣôͻضԴΪֵ֮𾴣
⼸ͬʱһϣôζɾͲͬˡ
Ԥϵٹʮ꣬ҶƵĶҵָùʮĶߣζʲôζŻдѵʱȥӻԾʧܣΪᣡ
ٹʮ꣬ȫԳƵһʦˣʱʵﵽ۷壡޷ȥˣΪҶƵѾӳжϵ
ЩҲǼ֮䣬ҶƣȵãֵǻһȦоΣ
Ҷ΢΢ЦЦƽʱѵһ΢ڵ߰ɣͻȻ뿪䵱ˣ
ɭ˰ѺҶƵ˼пգ޷²⣬̵ɽҺ´磬ҲܶûˣҪ㼱ö࣬ھͳ
һ棬ȻһĽкڼš
˿ٵɽȥΪȻ䵱ĵ̣Ȼ쳣Σգһ䵱׷˸ͲǶ֡
ɽѣɽףԼһСʱң˱һС·һ·ӰûȫǴ̵ɭ֡߳ڿ˹·
ɭЦ⹫·޵ôã⼸仯ܴ󰡣֪̫űʲôˣôЩ궼ûлȥʱҲͦģ
˶Ǹ֣ͬ벻ͨߣɭһ죬һų߰СûͣģɵЩ٣
Ҷ˼˶Ц˵̫ʲôطʱҲȥһ£
ɭҶҪȥºÿ͵ڸұʱﻹڷչڲ֪ôˡȥɴһȥϸ㵽ǱסЩӣҲ֤һѧ
ʵҶƴǰûȥֵʱֻ֪䵱ȴû̫ţɵʵ䵱̫ʲôϵ
壬ЩЦصǹϵǴúܣҲö˽⣬ʵ˻Ҳһң
ɭƺЩмҲûзһʱҲû˻
òһǸװżͷţиͣ˾˳̽ͷȥҿȥﲻر˵ָָЩηɫ
˳²ŷֿռ̫СˣҶƺͳҪ
ҶƿϷ˹Ź֣ҲЦκϵİ̺Եʮ׺ݣһ㲻ˣ˾˵ҪȥĳУе绰𣿡
ԱҶһЩڵֵܣ壬ϳǻҪ٣֪
ҶϰֵᣬǲҪ٣绰һ£ǵĶˣ
ûֻ˾粻ʲôǵ绰Ҽǵǰŵģ
ɭƺǿЩֹҼǵֻܴ̫СҲ̫Щɣ
ҶŲ֪ʲôζѾ䵱һʱһչʱҲЩϧ
˾ЩηĿУҶóֻɽ˸绰һᣬ绰Ǳߺɽͷ跳ң¶˵ҪȥϷɻˣ
ҶҶˣֱ˵ϸ磬Ҷƣ㲻䵱𣿡
ɽͬȵβ͵è־ϲȵҿƣһΪˣȥأӵ绰ҶƴĿġ
ҶƵֱԵҺһﰲȫ𣿡
ɽЦİɣ䵱ûоУ˴е˶뿪䵱ܰȫҾڵɽУڵأҽٶŻƱ䶼͸¶ϲǹһ㡣


406 
ɽɣҾææ⡣ҶƶԺɽԸһ취ûУɽİĲ١˵ĽЩûʲôһ𣬵Ͷĸ鵹Ǻֿ
ҶԱߵˣɭȻҪص̫ţΪĵ̣ǷŹŹ֣ܾúžҪҶȥһ棡
ϢҶЩԾǰǵĻųƱΪе֤ûУɻ뿪ֻ˶Ρ
ţ˾ܺģ͵ɽָһҴƵǰɻ󣬼˴ЩڣôҲôǮˣÿ϶Щ׶֮ܳϿҵصһҪɻ뿪ˣҾƵܹ󣬱˶סʵһЩҿԴȥ
ҶƵ˵ͷƽؿʵͽĴЩΣͣԼϵ·Ȼúܲڡ
Ҷڶڿ㶵ҳ˴ԼһǧǮرĶ˵һ˼кñ
ɭЩȣ˭Ҳû뵽Ҷƻһ棬ɵҲ档
Ĵ󺺿ǮԿصҲҪǵǮлֳ˶Ǯᡣ
ҶƺǺһЦҲ˵ͳ˳
˾Ǽ˵ıӰֵͷǮ૵һµĹˡȻ㽫Ǯ˶˵עһ졣
һӵкܿ˵Բ¹ڲǵľƵ꣡
ûҶƿڣһװĺɽӲԶվˣӦǰ˼ŵĵӣֱдϰơ˼˵ǰһʹɫ˼æߡݺݵؿҶһۣüЦСӣҾ֪ˣкҲֵһǲ˼˵ɨһۺˣڿ˵ˣϵһ䣬ƺȷʲô
ЦЦؿźɽЦôʶˣСɽӣСƨɣ
ɽһ仯󣬴תΪţȻǼ嶼ͻȻ˫ȹ˵ϣȦʦ֣Ȼ㣬㻹š˵ﾹ˵
ҶҲɲǼһ㶣ųԱ䵱ˣôͻȻͰ˼ų˹ϵ
ۿܵ˶ɽһҶǸɴǻǻȥ˵Ӱ첻ã
ɫҲЩǰ˫һɽ˵̫ˣɽϽͷɫȻûƽ˻ص׼õĿͷ
һϼ˶䵱׷ɱĸоã˼ݵĻɵЩƣҶƺɭ˶ȥϴ裬ܿˡԿ϶ɽĹϵһ㣬лҪ˵Ǵܲ㡣
Ҷû뵽ɽὫĶ涼ЩԼ·һɾĻɫĿп㣬绰ۡ绰ЦǺƣллɪˣⲻһæҲǶ˹סСʱǰɪոϵңѾˣ㾡ܷģ
Ҷʲôû˵˵绰۵ĸо֪ܲɪûﵽĿġʲôŵĹףⶼǳŵ绰˼ŵ飬νɪȳȫѵ⣬ûκεĹϵҲͬҲƻ䵱ļƻ֪䵱᲻׷ɱ
ʱ㰲ģΪ䵱æңĹֹͣˣŵҲɲˣôЩ鷳϶䵱úù滹סһ̫Ÿһ书ɲĳЩ˶䵱ľԴˡʦͥڿ϶Լ춼һõģȴΪʲôΪ˼˵ĶԻʦͥ
飬ӿ˽һֽЦǺǵصݸҶƵƣ䵱ļֵҩķӣ͸ˣЩǺöǿô
ҶƴӴվ˫ֽӹ˷ӣ˵лл´ˣСܸм˵ʱ˵Լһҩոһۣ治һҩҩ֪ɽ˵Щʲô
ָָԱߵɳģǺģһһҪȥݷüѣܺһˣ
ҶȻûϵ˵߾ߣϸҲûʲôһ˱ʮ꣬ôһȻҪϤҲֱ´æˣ͵棬ʱС
Ц⣬ҶƵļˬⲻ˵Ƕһ·ģʲôʱɲҪʶ磡ˣ˼źЩԨԴŵΪ˹ϵҲʹΣ˵Щϵأ
ҶƴʱĶǵˣʹϵģΪˣҲܴСܵؽţ˱ȭǿҪǰˣȴǴų䵱ҩȷʵǲ˵ӻ˥ϡ
ЦȻ˰ЩģҲǱʹ㡣һҪ˵˵˼ʲô죬ҺɽҪһϸ֣͵ȥˣʱϸǷ飡
ҶĿ֪Ҫ°˼ţҶĵ鱻ɽˣʵ˼ûʲôⲻĳޣֻɱ˳󺣰ˣڳ£Ҳò˼ӣ̸Цϸİɣ
ҶƴӦ㱧ȭǾͺãϵܣɽģˮ
Ҷ΢΢ڣ룡㽫ˡ
ɭҲϢҲ֪ʱ򣬿ߺҲЩȲɴضҶƵҶϵܣҲҪ̫ˣʮûȥＱúܰȵһȥ鴦꣬㵽һ棬д蹦ӡ֤ѧĶϸˣлᶨ񱨣
ҶƽĻ֮һЦ΢Цűȭϸ磬лᶨҪţɽƱһЩֽ𣬽ҲߣȻûгĴҲǿˡ
ȵߺ󣬺ɽЦҶƵظаƣ䵱Ūûͷġ
Ҷһɨ飬֪顣ʵҶƱûֿ˽ĺģ䵱ǰ˼ţУҶƲһšҲ˳Ļ˵ˣʲôʱرǣ
ɽһŵĻƱóһۣЦҪΪͻȥˣɻ죡Ҳ鵽ﶼȤжСʱòһȦ棿
ҶƸоҲ㱣գЩ뿪ϲߣҡͷԽȥԽãЩˣ˵һɣֵ˽ᣬܹƽЩӡε䵱˲ٵľ飬ʮѾֶԾˣͬԼϰ뵽һ˷ܣͻȻãƺҸľĺܽ


407 
ڻ϶ɹ˼죬ڵ˱ǵĻվҶƿԸܵеĲͬһϤϢµıЩ¶ȵı仯㲻Уֻϵĸоͬѡ
һ·£ͻȻоԼѸҲȥĳﲻģȴ޷ǵһһľ
˼ɳ˼ŵǰվɽʦҶͻˣʽ̫󡣵ɽҲϰ˼ŵǰĹȻôôǹԴӽӴǲġ
ɽҶ͵˼ſں뿪ˣҲȥûг˼ҶƲƽȻˮһ㣬ȴǲȱٵġ
һķæɨڵʱ򻹸տӣʡ˲ٵġ
ҶƵһ壬Ͷ뵽ѵȥЩ䵱ͣûʱϰ֣úܲԻصĵһҩˮ߽Сʱ
̵ˮݵͨ죬ͬʱȴҶʮֵˬͬϴˮһ㡣һ䵱ڽַ沢û٣ڶսеĵãһЩȭϵӦá
ˮУԴڲͣػطʦѧĶȻսһĽҳ̶ȣǲ֮вϵؽ˼ܽÿνֵľ飬ЩƵĵط
Ҷƾһˣڲͣķ˼нţҲߵһҪԭ˼ͨȽǡֿܽʼ˻ָѵȫòľѵʹطйš
ڶϣҶƱӵɪĵ绰ɪǰ׽Ҷƣڵ绰Щ˵СʦܣмĻҾͲ˵ˣ˵Եֻ֡ҪʦԺģ;˵ҾǴһҲҪһ֮
Ҷ׿Ĵϣܸܵɪ۵ĲͬЦŻӦУԺ϶㡣
ɪٺٵɵЦһ̱Եˣʦ˵ҪɽҪȥҩҲĹ㷽㣬͹һȥ
Ҷ󰵽вΰ֮һҩԼ̫ΰȴǵãعǧɴʦɣҲЩû顣
ɪڵ绰šһеĲ˶ڣһһֱûѡúܣ˶λӣ
Ҷ䵱ʦͥ˶̸飬Щԥòøɪðõɣ䵱ϵز£ΪʵǶûʲôøС˵λкôģɵ£ôԺҲҪѳˡ
ɪ˰죬˵ˣۡģɲǵóѵģҶƴӲطֿΪ˽ҶƵ˼
˵绰Ҷƽش峿ֱڸůͬʱЩۣе˯ⶼߡ
Թ緹󣬱㽫µϴӿӱøɸɾ׿ûûöãոµĺὫӰӡȥ磬ҲʹӦ顣û绰ֻһϲǷҿȥ
·꣬Ҷһµİٺϣܾûⶫһõ廨ҲҶƵһ򻨣ЩȣʱѼѱģ˺ŮȥţСʱѼѲųҶƼǳ̡Ϊ·˶ͶȥĿ⣬ζʵǲܡ
ʱ򻹺ܵûʶѼ̫Ľ٣ڻôҶҲҪǣΪһվ˵飬ܲðڱĽ۹¡
ǰҶƺʿţ岻أȴһȭܲܽŴΣʱѧ˳˾һ·һ·
һſˣ崿翴ҶеĻһ˹ȻӡҶƣйȻСӣЩӵˣ˺ü죬֪֪˵ȴСУ½ŪȻ⽫òõĻƿҳ嵽ߣ¶Цݡ
Ҷƿ첻磬һָо˺ܾһ㣬ߵʶסˣЩŮ˻ǲ֪ĺãЩ˷ۺɫĴϣΧɢ㣬شЩȥ䵱ɽһȦ羰ˣ
罫źˣֽͷβȡһҶƵߣЩϲҲǵģԼҶãһ𿴿⣡۾һգգشҶƣƺڿûʲô仯
ҶƵп磬ССİɫTɫȹŰ۵Сţ޽ǻϸҲǸո˶۹һɨԾؿһ˫⻬֬ȣĸƽ˫Եñֱ޳̫ķҶƲЩʧ
˵˾仰ҶӦȴط۾עӵλãɵЩɬͬС¹һҸϴƻȿһӣ˵ѵӴ򿪣ܵ˳
Ҷ΢Щ죬ʱ緢ЩΣԾؽ۾𣬻ζһ¸ոյĸܣƷϸ塣
罫ˮϴ󣬲Щָ˵ҪϰˣҪһܾͿˡ˵꽫ڵˮƻݸҶƣԼ˺ƻݺݵҧһڣƤдſɰ
Ҷƽӹƻû֣ͣȻǣ֣˴ߣЩЩʱ뵽㣬䵱ʱ뽫Щ羰ϧûд
类ҶƵĶò֪룬ЩЩ˳ӣȻ˴ϣȴǽͷƫ˹ȥӲ˺Σ⽫ӳú
ҶƱֻԱһȴû뵽⸱ͻȻ䵱ɽľɫҲǰСο羰ֻԶۣȴߣֻҪǰһӵСԺ޹˼ɵؽͷؿڵͷͷų޵㣬ӵ˻Լϡ
翪ʼЩ̫ܵҶǿֱҲ۾ҶƵ°ͣãƣҸоܰȫ
ҶƱɢζŪЩȣʿˮͻȻȣһɵ˴ϣͷȥ硣
ŤͷɬػӦһʧе
ҶƱһִ߽ǰϣһţ·һֻıӣһЩ޵۾Ҳ
ȴʧ˳ĸþеҪСƣҺ¡ޱȡ
ҶƵ٣ʶѣȴȻֲ֪ôˣ붯ȴֿƲסԼ壡Ҫ˵ȴһϿ˼£ǰɫĶһرҶҹԽԽ˲䣬ܵһƬɫһֶƺҪ͸
ոջҪͣ˲俴ҶƵ񣬴ʧɫһִĻңҶƵһţҵҪҶ壬ȴҲק
ͻȻ񷢷һػҶƵԴ˻ƣңңң


408 
ҶٻȻѹ粻־ᶨôոһѸٵͼһضȡȨԼʶȻ޷壡
ŬѳͣȥſԼβָֻ뵽Ψһķϧһδεʧܣ޹ΪѶη壡һδεسԣڲиŬУԼָһ£
ϲ񣬾ͬһνȭİһܹ򵥵ĿҲһõĿʼԴʱģһһ׺ݵسһָһָسԣ֪˶ãڿסһָֻ֣оͻȻ糱ˮʧӰ٣оʹϡ
ڹڶؿȨ˲侹ƲסꡱһȻΪϳأ
翴ҶƵΪָֻɵȦһ죬ҲܴΣһ˵ҶƵصؿ
ҶȻٺȴûкµĸо滨οûʲô飬㵣ˣոոоЩƲסԼЩ̫ˣûϢá
۾ƭԼҶƵؿڣȴ˵æͣҶƷϸضţȷû飬־µ̫ˣҸոտ۾ڱңҸܲϢ˵鲻ԽظҶƵˮͣشϵ䵽ϣһĹʪһƬְ
Ҷֻֻزеˮܸо˵ÿֶޱȳأ⡣Ҳʲô״Ȼһ˲޷壬ڶս֮з飬ôٷ֮ٻ
˶Լͬؽֱ۾ҶƣЩ૵ƣ㵽ôˣ֪ⲻ۵ģ㲻ΪҰĶƭҡӦ֪ȨгŮ־ǿ
ҶƲ֪λش𻵵ĴվǴٽһڿʱոûиоĻĸоָо󣬾ͷ·Ҫֿûκηͷٻ֪ᷢʲô
翴ҡͷǰһԤ׵ǱСֽҶƴӺסͷı㽵ƣҲῴģõҽһԽĲκãֻҪܺãʲôԸ⣡ʱǻԶһ𣬹ǵҧҧ˵⻰Щߵͬʱֳǡ
Щ˵˵ЩõδҶƷԥˡֲ׷ҸʱȻˣ֢״ǵһ֪ʲôط⡣ĻЩĶھԲԺһǺ
Ҷϲ磬ȴΪ˽ȥƻһҸ뵽תͷǺȦС¹һ㽿ߵ飬Ħ˿ЩİɣҲ飡żٻһ㣡
ȻǱ仰˵ˣнеͬʱã˵㻰׼ˣȻһһӵģҵĻھȥҽԺȥһ飬ҪסԺĻҾʹ˹չ㣬֤ñڻ֡
ҶᵽҽԺȥҡҡͷİɣڵовҽԺʺңҲ飡
֪һЩе飬һѽôˣҸҲ˵ҲкܺõҽԺҽʩߵĻãҾͷˡ
ίؾܾҶƿųӴȥɷݿһжڸոкܶǣһ򽡿ҽֿڼ̵ʱ޲˵塣Ҳұ֤ûˣȥҲûŪ׾ʲô巢ֱ仯
Ҷƶȫûкµĸоվڽʼһ·ȷѪɱģе˲̫ȥֿ־¡ڿʼӰҲϣľ̹ȻԵͬʱҲһ˿򣬽׿׷ҲĿ꣡
ҶƷʱ̫̣ҷ岢ûʲô쳣ȥʮа˾Ų鲻ʱЩ飬ҲЩô
֪УҶƱ㵽Ŀĵأͣ˳ɷݵſڣ¥ֻʮĺţϰıȭɵפ㿴˼ۣСӶаۣ֮磬ʵʯɽ𣿡
ƺ̫ⱻ˽ͣȻʱϰ˭Ҳȷһͣ߹һҶƣƺЩӡ漴Щɻǡ˭ʦʲôһӿͣĵ⣬е壬ˣٺ٣
Ҷӵ֣ﷺϤĸоʯɽյǸҵӡЩӱʯɽͳһȥѵû뵽ż²仯ܴѾû˴ǰʱҲǿȥҶˡ
ҶЩϤĸоȻӡộ΢ԥһ£ǵͷãϾȥ˵ת¥ȥ
ʣµǸСӿҶƣ´ţһתеСӣ㵹ͦ׳ģһ
Ҷƶûʲôӡ󣬿Сӵӱǵˣ֪Ϊλĵӣҡҡͷûд
ȻȭЩӣǿҶƵ廹ǺЩ𣬽һپʮֵߣϵļ쳣ΣнǣԼĲһΣԲĵߣ޵󱲣
ڴʱŲ𣬼ͬʱʯɽ㵽ˣ˿ҶƲɵþϲ֣ǰʦôʱˣ룡
Ǽ˴ȻͻȻǰǰŸո˵Сһű˸ͷ
Сͬغ«㣬ڵת˼Ȧίʦôˣ
ɫ԰ԣһ޵󱲣￴ѧ˲٣²㣬ļһΪʦǵϰǣʡӳƨɣ仰ڽѵëͷСӡ
ԵҲҿƺ֪ײҶƴǰҲԴҪ֪ʦЦЦֵҾǹôûʲô飿תͷʯɽû𣿡
ԴǿҶƱ㲻پʯɽҲٽȭʯɽȴףɷȾӵһҶеǷֿģû׸ǣȻĸͽǸ±
ʯɽص˵ͷɴʦģܺãûзʲô顣
ûҶƣɵ˷ܵʦǳɷҲˣ


409 ѩ
䣬ʯɽɫ˺ü䣬ЩؿһۣСضҶƵģʦеϵˣջûжһҪʦһ˵
ҶһϢ֪˵ʲôáͬʯɽţϧһͽܲûģ׻̤һ·ɵ˼˶
ڶڼͽܵȥҲӸ棬ԼģǲԼ·׻ǻԹ
뵽Ҷ̾˿ɣںܲȶҪŻҪһЩãȵֶŲ٣
ʯɽĻ˻ˣҶƵ˼ףһֱ֪ڻǲˣһһϢ
Ҫ֪ǾѾĻȥ̽ҲЩȻʲôܣϾ˵ġ
ҶܽЩ൱ָһ·ˡ
һʱʯɽϲɫؿЩ⣬ŹƵҶƵǰȥʦ¿ͷ㣡
ӴʼնǰҶƾǵүүЩܲˣȻվҶƵǰЩĨԿľǲ˵
Ҷƿ꣬˻ִˣһˣֻЩϵҲҪˣʱһܹϸĽ̵ǵʦǺкô
ҶƵ۾ɨţҲЩϧҶƵĹ뻯ˣûгҶƵģԥһ£һκûԵҲǵҲ˳˵ãȻԺҪҺ͹ʦ
⻰ЩҪǽܲҶƵͣΪʵ̫СˡǸԵСг˾ǿƺҶƲûʲôͻʵҲǺࡣ
Ҷƶɷݺи飬̤뽭ʱǴ𲽵ģʱԾһָоǵģĵطǰĳɷҲǴǰĳɷˡ
Ȼû䣬ıˣסָ飬ЩؿһۣҲ֪󲻾ñҪΪŵĵطҲҪյһж׿
뵽ҶЩƣȻĹ¶įԾͨ˳ضʯɽ˵ʵΪҲͬʵǼ˵ĵ·ŸոտʼﵽߣıԵĺڰҪԼҪĻʵеĸȫҪ㣬Ϊûбʵ͵ˡ
ҶɤӣЩͳؼߣ֮ҲʦͽĹϵˣǼҪ°ʦš
ҶƵĻ岻Ծһû뵽һһƷζе˼Щ񾭴Ǿٰ£µʦĵӣʱǻǺһ˵ЦţȫûעԱʯɽ仯
ʯɽǹҲһֱ֣Ҷһֱ̫ͬ뷨
Ҷ˵һ˵Ҳͬһ·鼫ΪӣһҪҶƱֹϵһ滹Ҫ̽󽭺Ŀõ˵ʦǡ
ҶЩ˽ģȴΪİʯת뿪߱ߵΪ֮ɣΪʦһ仰ǽס˵һﲻ¥
ʯɽһǵɫҶ˵ûôĽʵѪɫ
ڶϣҶӭһˣΰ
ΰҶƵһ̣޷εļҶʵѧһִУӽҶƺˣûиԭĻᣬҲûߵʵֻһЩĺˣһ¶ߡ
ΰһûŮΪ̫ˣӵаȨˣʶر㽫ҶƿԼһִУһ̣㲻Ծؽ¶Щ֮оʣһû֮ˣϲоЩҵĶӻ֪ιееɬ
Ҷһ֪òãⲢ˵ŶãԼĸеһЩ𾴵ؽ뵽еĿԼȴվ˵ʦ壬ԴϰһֱԼϰ˽̵ңֱʦ㣬ҲĴСһֱûʦҴͰΪʦʽ˵ֿЦЦزʱˣҾΪգ㾡һԼТģҵĽ̵֮
ΰ˺ڡһ´ɳվ֪ҶʲôһˣŵʱûнĽţֻһЭˣһֱûΪͽܡ
ʵ⣬ŵļʦֵ֪ܶҶǴţʦҲһɽ˰֮ģ㽫Ҷ£Ҳʾãһ̬
ҶȴԴźŲᣬʵΪǿ󣬲ҵɽ뼸һĵѧ˼գ˵ʤָ䵱ʦֱĴʦɱʵҪ˵ͽܣϤ˵ĹϵΪһַ̡
ΰȴе˼Ҷ֪Źò˳⣬Ը⽫һ񣬽ΰӲ̧ȥ
ǽҶ£ô˶Ҫ߿һۣڽҲһҶƵʦݣҲӡ
ΰҪĲЩҶ˵ġա仰
֪Ҷ⣬ȴû뵽Լһز֪˵ʲôãм֮Աƣˣ״̬ʦ˵ڣǴǰҲû̵ʵѧʮΣѾŵ洫
ҶƵĻҲ࣬ǰһΰǰʦϣͽһݣȫȵŵʱٽʦȫ
ΰ⣬ִţ㲻סصͷãããƣˣΪʦƽЩΪʦƽЩ˵ҶƲ˵մӡ
ڽ˭ܵһݣҪ˵ݣһҶƵͷ˶ѣԸΰΪʦǷĵһֿĸ顣
ʱΰȫȫ̵󲢽Լĵᾡ
Ҷʵΰʧȥ书˹¶ĸоҪһּУһǿļ
ΰȴһסƣǷʲô£ô޽Ǿ˰׷


410 
ΰողûзǰȥҶʱŽع۲뿴˰׷
Ҷ𴲲һΰˣͬûע⵽ϸڣΰĻҲ˵£ҳµһ澵Ӷһ¡޽ǵͷȷΰ˵Щ׷Ӹ˳ֻ޽ǵĸЩס
Ҫ֪ҶƽŶʮ꣬ഺ緢ĺʱγ˰׷˰쵹ûʲôϵļһƽҲ飬ЩʧȻ˵ɣҲǿƲסֻƿ֮ˮһһʧʱ˲⻹
컹Ϊֲֻ֢һʱŷ֢״ڲ֪֢ҲԼô򵥡
ΰܽţϲɫʱʧϸؿ˿ҶƵɫЩɵҸҲЩ취˵һץסݹָ֣ϣͬʱ۾ϣɮ붨һ㡣
Ҷû˵Ҳڷ˼ţʵͻȻףʵЩ⡣ûԼһֲзһУǱһ׷ѰΪĿߣţ
£ȴ뿴Լһ죬˫ֳƣͷİ׷һȭһŴ˲ϣֻܾҡϣСӻʱã
ԲҶΪ׷ʲô£Ըһ챻ֻűĹԺʲôҲ֪Ϊʱ޹ء
ҶŲ֢ĺΰȴǽִϳ˻Ȼŵ۾ûü֮ȴؾ£һ̾˿Ҳҽһ
ҶƱҲһ飬˵õҲǺϸûʲô¡
УΰҲʵļӲԶһЩҪ˵ҽǺееġΪЩһֱڵҵѧ˵ΪоҶҽЩԣвٵĵвȿʱһҲñ¡
ðΰŽ۾Щƽʵ㼸⣬ϵʱûȣʱǷ֣ԣϰʱпڿʣ
ҶԼ飬Ȼָƣΰ̸֢״һϣ˺ܹϵҡͷƽʱûκ𣡡ȴǻһЩƬΣҵһЩ
ΰ˵ͷЩɻдͳһȷʵвȴʲô󲡣ҿҩվñȻҲᷢһЩı䡣ʮǿӦֵͣƫƫûзЩ֢״
ҶѰ˼˰죬ڽԼᵽϣڻڲϵλ˵Ľаúܣʱ޷⻰ԵûеɴԴ
ΰؼ췢Ҳܼ򵥣ҽ˵֢״Ϊ亹񺮣䣬Ϣ΢ϲ൭΢ݿ˵ĲˡΪȴƫƫ״ʵЩӣ
ҶԼ֢״ȴЩף˵ƫƫƫݿ˵֢״ìܣ߲һγìͳһ塣
ΰҶƲףеҩŵƽ⣬£˴֮໥ԼĹϵͣʹ¹ֿʢͣʹ಻¹˥άķչ仯쳣ʱ֮ʧȥ໥ԼЭϵɱΪĳһƫʢƫ˥ҽѧ̬ƽ⼰ƫʢƫ˥ۡ
ҶƵ˵ͷпΰԼҪҩãɵ΢΢Щжʵʦ壬֢״ҽΣ
ΰšһ̸Цŵ˵嶼ͣ˵ķ룬ȴҲԽԼЩı䡣ҿԸ㿪ҩȳţûʲôЧǾͻصţҽ飬Ŀֵûʲô쳣
ҶҲ֪Ŀǰ״ֻˣΰҲ˵ŹȱݣֻûԤϵ֢ô졣
ΰҶƵ飬ЦŵҲôۣǿҪǿܶˣҲǲҽΣľ벻Ч
ҶƲǵԼǾһ첻෴ĺˣô˵ȫû壬Ϊеʺת˲֮ͨˣ˵һϾҪۣ˭Ҳƽ̹ĴһҲһˣȻֹۣҲûﱯ۵ĳ̶ȣһЦתʦŵô
ΰҶԼΪʦȻпοһֻǹ¶飬ڶͽܣҲָɵ֣ҵӣܲˣϵЦݶѻӰãֻǰΪʵǴǿ壬Ŀַ꣬ҶҲһЩ򡣶˵ʧȥδزһ£ܹкܳԣʱоҵĶ
ҶΰĻͻȻ뵽ųķӣЦ˵ʦǰȥ䵱˵һЩҩߺЧٲ׳ɵ޺
ΰȤȻˣͷ̾Щ֪䵱ǧɣȷʵⷽкĵСٲ׳ãЩɻܹƳɰɵ޺ֻ˵ȴûлһҪʶʶҩҲڵ
Ҷƿΰź֮ԱصнǼƿҩ˳Ц˵ʦЦɣ
ΰЩɻ䵱ҩ𣿡˵մƿӿ˿£һͷˮӡ
ҶƸոΰĻΪЩҩоֻû뵽ȫ𲻳㽫ƿӿһ۵ǰɵһƿ޺
ΰмʱеЩҩ䱦Сϸع۲ţס޵ԵһԵһˣ
ҶƿΰˣҲǼãͽԼĲ֢ߣֽŷӵݸΰŵҴȥ䵱Եһλѣ䵱ʦֱõҩ͸ң
ΰжҲסҶƵŷӵգҪ֪䵱ʦֱڷ޺Щ߱˵֪˶֮٣ҩǵǧ𲻻õӵֲסزŵ˵ƣŷ͸ҵģ
Ҷ˵ЩҲûʲôô͸ΰȥо˵ĻὫ޺ֱԵʦʱƣܳɣһݸɽļλ˼ңҲҵһ⣡
ŵڸ˵ΣɵõֵҩôһһʢҲһ˥䣡
ΰ˫ֽץסᱡֽƬЩݵƣֵʵǲƣҿûʲôõóֵĶ͸㣬Ҫ֪ⲻ˵Ǹϣ˵ǡ˵ͻȻͣסΪɪһ֪ҶƶЩᷳ
Ҷ֪ΰ˼ΰſ˼ңڼ˵ȻһܰĵطʲôõĶҲᷴԵ뵽ŷӸ˭ãҲںȥʲôӣȻеõһЩôȴϲ˰Ūĸо
ȻýҩˣôȻЩ׼ֻǱϲ͸˭͸˭ˣֻûǲҪˣȻһɵõˣȷѪ꣡ͬʱλѵӰҲã
ΰæͷӦⷽģֻҶŵĸ̫ˣΪǾҵļң
ҶЦΰļû˵ȻΰΪʦ˳ֻһݣѵ໥ӦţΰˣͬеĹؼ
ҶƳΰʱ໥һЩеļɣЩԽ࣬δķչԽҪвٵ֪ʶǴСµӡѧĻ
ҶһϰŹһΰţѧ˲ٵĶ
ΰҶƵĽֱ޷ݣȻ򱻷ϵˣȴڡѵҶƺܻ¶˿־һȭһŶߵĸ֮·ͬʱҲκֵҲֻܱâ
ΰҶƵļ죬ʱ佫ҩãҶƿ԰ʱʹãȻ׼߷üѣΪҶƵ֢״֤
ΰ뿪ˣҶҲһļڣҪѧУϿˡ


411 
䵱һսҶʶԼĲ㣬ȻٶһЩࡣʵⲢ⣬ǽֵĹ⣬ΪֵĹҪԷΪٶơĲ㣬һȱݡ
ϰֵ˵ҶƵٶȻҪܶ࣬ΪһֱûмϰƲȻҪΪٻˡ
ԴӽֹһֱڽҲȥĶ֮һּ߲ĻһʵϵķԾȻ⣬ҲûֵֹͣУ⼸ļֲио˽ֵȻЩĵȷȷ
ֻҪȴǰнô˸ܵϲֽСȴʵʵڡ
һշ޷ﵽ磬Ȼʦûе֣ջǵڳȻյʱһⲻ˵ġ
ҶҲⷽ¹򣬾ԼпԵѵ󹥻ǶٲҪҪܹʹö٣ƶ٣һ̶ȣôȥѰ໥ʹɱﵽ
ѧУȻƽûʲôΪ䵱鷳ɪһʺĶУʱⷽǡֵ̫䵱ѾˣýĻ˵ǽ֮У˼ͬһӹ֮վ̫һ֮⣬ټһţ䵱ӦҲùˡļСɣƱǸϾ
ҶЩкܴһԼĹͣɭ˶䵱ųȥģ˶ˣһصɱ㿪ʼС
У԰ʱǣҶÿϿΣʱͼݣپϰѧ޷㣬ر㹻ʱϰ
ϷʵʹţʥԾӵɣȻϷб˼˦˺üΣ;ˣһ־ţִһʶŮ˶飬ֱѩϼ˪ÿձȻȥȾƣݡ
ȻҶһϷҶȴԾܾˣڵãȥӴѧһǸƣ
ĵ׶ĽҶƣΪУҶ˴ѧķ룬լЩǴ׷һӵĶȴҶں̵ܶʱڵõˣεͬʱҲ̾Ĳ
תıͬѧϣҶϤϧ֪Ҷƴ䵱ԲʱΧҶƵǰһЩѧϵ飬ܿҶƵֳݡ
Ҷƶ̬Ȳ䲻ȣҲ֪ദߵ̫ѱ䵱Ժ󲻻ϵ鷳ûʲôϵҲٲ˳Щͷߵ̫ԶˣȻֲǺܺã˶ͬѧ̧ͷͷϿҪкԶѧϵһŲ𣬶ҲЩԶϣ֮ĲУ֮Ĳޣһ䵱һЩ飬ʤ
һò˵ҶƵġҾѧǰأ֤뷴˼ѧУѧǵĹȫܿǰѧУѧҲͬһѧڿηǺƽҶΪһߣðϵͬѧʲѡ
ʲôƽ⣬ֻҪҶڴѧ갲ȵضɹôʮа˾ŻᱻС
Ҷÿ춼ᰴʱϿ¿ΣӲȱΣѧУʦ˺ӡΪһʱ䶼ڿΣҲʦһֻþҶӻͷа䲻صУѧǲġ
ټѧУĸУҶƵҲܹģʱһ½þùѧԺԺԾû뵽ҶƻѧУϵ
ҲͬרҵʦҶƵĹϵʼǲԶ˵ԶĻһʱǺƶѣ˵Ļ˵ȦȴִͬϿ֮н
һת۱ҪżˣѧУϾżҲͬʱζſԡҶƵɣѵõõúܣһΰҩ󣬲һֱڶûзһЩǡҲûʧףڹû˿˲
˱ѧһϽڵĿΣҶƼ鱾뿪ѧУԾʽϵĶ⣬㿼Ҳûʲôϵһ˳ԱȫҲ׵ĸĸҲ뿪ˣٺҲûܹûַֻʽڸ׵ֻѧõ֪ʶǿ˶ٷ֣˶ЩҪ
¥ſڣҶƴؼңȴϴӶɵЦЦһкԳѵݸһЩкȻ
ߵҶƵĽǰ߸Ьٷ죬һ޿۾һЦѧڵĿγ̶ˣаɣһֱѧУš
Ҷһһʽ̸òص˵ͷɾСӳϵĵǡôϥȹӡ˿ཫεϾɵҲޣ˺ѵֵдһ˼ѧҵɣȻܾǷʲôûо㣿
֪Ҷ˵ǰʼһɵı飺ûʲôˣǴβǻعЩ飬뻨Щ˼أ˿ϵЩǸҪϿˣʱԼȥģĵ绰ûɣ
ҶơšһûУæɣ
ͷӦãǾ˵ˣһ˵ꡰડડһ죬߽˽ѧ¥
Ҷƿȥ󣬱ʶɨһۣ뿪ѧУû뵽Զעֻǵͷ첽뿪
ܲõһЦҲǰһƣȻЩ飬Ҳˣ
Ҷƶת䵹Щ⣬򿪵ĳֹˣһʱȷûоһ仰û˵
ԭĳѾˣ˽ΪĶ̷һ˫۾Ȼģߵ˽ǰĵ˵һͨ飬ʱǲ˵־ΪתƵģΪҪԼ־ǿڱ˵ϣлл㣬ƣ
ҶЩοúܣ˳ȻûдӲԵŮŮˣҲò˶á̹ȻЦЦͺãһ飬ʱȲ裡
ҶƵĳȥȴ˾ǿ뿪󣬷ҲҪ뿪˳ǰ򿪸ʻ˽ȥ
һ֪ʲôһɻǴˣҪʲô
һۣЩ


412 Ϊ
ۼҶƼʻµQ7뿪ɵнѵ㷢ӣҶƣм£
Щ֪룬֪ͻȻʲô飬ҶҲЩЩİ͵ͬѧ㵽ʲô飿
ʹ³Ūֱ죬󺰵Ͼ͸ϣ˵ôʲô
ϿƻԵĶﲻͣڵѪؽӷõģõģ̣ȱżھ׷ھ׷ܲ˵ģ
ӿٵظϣһЩǸԲϣƣʲôطˣ´һȲ衣
ϲҶƵ飬˶֪һ֪ݵúʵƢ̫⣬ھùѧԺҲһ˶ΪƢӰֻԶۣײߵ̫
ͨɲʶģ˵ĹϵһԹK裬ҲˡʼЩ˼ԵıԺҲȥۺ롣
ϿƻҲֻίȫʱӵ˵ǸҲƽϣűЦЦ˵Уڲ㣬Էһʱ䣬ûʲô飬һظ١һǲǲ̫ã
ҧҧ촽˲ԥϿһԣ̫ȷ˵Ӧûʲôϵֻ֪סʲôط㷢ΣĻȻǺ˵ģڰοԼ
һתҲûʲôҶֲǹԪף۾ǰĳӣеҲǣǺ֣˵ͬ·ˣ
еһ漴Ц˵ǾллˣһȥȥԷҪ̫֣ܲˣԴϴҶƾ֮˽⵽Ϊ֪һ档
ҶһܰĹ򣬶ҵӴ˼ϸ塣Ǵ֮ûзҶƣְĽĵףһֱұ¶ҶƶݷС
УҶͬװ±ˡҶƣȷ֪ļҪ뿴һҶߵмŮˡ֮йҶƵκ飬úܡ
ϵͷȻĺˣҵĳҲǸǵģ˵ֽԶһξ롣
Ҷ˿θոճУţӵĵ绰еһţЦ˵磬æ𣿡
ڵ绰ǱͬЦ˵æˣЩѧУѧҪżˣæʱǸҲܻȥ첻ҪȥҼң
ҶԴӵ˲󣬱Զһֱûϵ¿ʼĲʱõȶŸҸ绰ϵһ¸顣Ҳԥţ֪ǲǸȥĻҶƵгһЦõģ֪ˣǾ͹㣡
粻ءߡһĵϴ˵ҳң˼ҵôʱĵ绰Լ˵˵ô죿ϴô˵ģһ
ҶЩ㶵صôˣ
Ǳߺһû˵ȻЩյСӣҲ˵ˣ
Ҷ绰ҶϵЩãȻؿ˿绰ȴɻޱȣ֪Լĵòá
˵绰רĿ˳ӣڿ쵽ҵת䴦ͻȻһżװĴ󿨳ӭХֱĳײ˹ȥ
ҶƶⲿĻеúܣֻҪвԱ֣г˹һͬʱ͵һ̣ȻͲţ
ϧת䴦ģҶƵʱ̫ˣֻܸӦʱ䣬ȴûи㹻ӦԵʱ䣬ءһײQ7ĺ棡˺ܳƵһҶƵĳײò
ҶƵӱ͵صֱȫסҿԽҰȻƨɺݺݵһ£ǳӻܿ
ؼҲˣҶƽŲȵȻſһۺӾں淢ƵȻⲻżȻĳΪ¹ʣҪԼҶƷŭˣĸĸ˳£˭ҲܺԼЦ
һ˲Ĺ˵ĳӶʱ˳ȥ£ȴҲ£ȻҪôûʲô˼ɣ
ײҶƵĳӺٶԵؽִеֺҶƵķֱȥ
ҶƵĳȻײǻܿٶȺûпô죬ǸĿ㹻ϵľ롣֪˭лᣬ˱Ҫ
Сʱн⸽ǲֿ⣬·˺١ͣºҶɨһۣԼĳƨȫײð˽ȥɵ˸ոյľգвע⣬ô˵ıԼʱҲᱻм䣬
ʮʱ䣬Ҷʮ׵ľͣʻһָݵˣƳҶһۣܵ˿棬ˡһ˳Ӽװ߸ˣÿ˵϶棬жúڲĶ
Ҷ˶սӲ˶࣬Щһۣڼҵ·ڸǲסģе˶ߣΪЩߵȫͬۼֱ治
Щ˻ߵҶƵĽǰһſȻ໥һۣмһվ˳ǰȻر˱ȭҶƣ֪˭ɣ
Ҷҡҡͷ˭ϵóȻ˵£ҳʵǲѣüëһʶȲ˵Ƿг𣬵˵ÿײңֶҲ̫һЩ
ΪЩмص˵ϵĸң˵ֻǿһֶζѣ㷴ӦûУôҲǼĶ֣£ֶҶƿ˼ۣ۾㣬˲飬ǼҪȡˣκԩ͵߰ɣ
ļ⻰ԼͬЦ˼ƺڼЦҶܣ
Ҷĵ𣬲ԽǷŭԽӦ侲һףȻ˲֪ʲôÿ˵жһĶǽڻõҲ࣬ϴȥ䵱ʱȴŲ١
뵽Ҷƽ岻ͣذеȻɣ
Ȼһÿ˶վеλϣͬʱᡱһ죬߰ѽȴͬʱʣ¶˴۵Ľ⣡
ʱȻʢģǹâȴ˸ܵһɭϢ


413 䵱
ǽ󣬾Ȼ䵱ĽҶƾȻǿĵˣϽͣһƫƧĽ䣬Ȼ˳ӣһֿ߲ķϣס۾ŵضԶΪձͨ죬͸һ㣡
Ҳ뵽ῴ˾ʵһĻ۴һ˵λðóֻ̡Ҷƿס˭֪Ӱ·ɱһ͵ĿҶƵĳӳײȥ
һҪϴӳȥҶƣȷһӴûʹеʹһҲһ˲飬ֻҪҶôҲҪһȥ
벻ģҶƵĳӿ˿һ·һѡ֪ԺҲĴһ˲ᡣ
Щпһ뿨ּҶƵĳӳȥŭıɱıɱľ춼ȥˣɵԼЩֵۣۣ۶Ϊĭ
Ҷӳ죬ҲǲеңûΣգͻȻġǵģĶͣûкϢĺϢͻ֪ƽҸ
ԶԶظŴ󿨳طŷҶƹΪΪĴ󵨶ġһֱΪԼĵӾ㲻СˣȽһ£ŷ̫߿Լ
䵱һ֣˵绰ڳݲ˵ƣôôɵôˡ˵Ű°ָֽ˷ϣ绰
һƫͷĶɵһѽֻüͷˣʲô˵꽫ֻŵ˶
Ȧͨ죬״ΪʲôܱзǹıɱþȥץǣȻƾΣˣ˭Ҳ벻״һͷĸϻ㣬ҪԼֻ
ϲмؿһۣð׳յ˰ɣʲô֪ߣߣɱ̫ˣڽĶԹЩ˰Ҷں㲻һ磬㶮𣿡
Щ侲֪ҶЩ򣬵ȴ˵˲ͬһ磬ŵѲɾؿҶǲҲṦһȥɣ˵ƺָеһ˿ϣ
ϱŪ뷴ȴ֪ԼΪһԼĹΪǿǰĳ棬ʮҲȥǵһߣп˶һܣǶȴ߸ÿǶģõ䵱󷨣ȥ֪ԼˣϿ϶ͱϼʮ۶ȻѪҺɶ
뵽ЩΣͬʱЩʧⲻܹæģЩ˶ɱ˲գ۵ͽ²ںһҲͬǵĹ򣬲ܹͨȥġ
ҲûֻǼ˵㲻ҲϰѲ㲻У
˾˵УҲ֪ûȥҶƣƴȫҲСͬйƤ˾˵Ȼ㲻Ըƣȥˣ˵ձҪ
һѽקסͷʵϲҶ𣿡
һһִŵҰҶƣ㲻ҪңҾȲȴͬ
ϾͬʱЩͲҪҶ˽֣һԷץסвô죿
˵ˣЩɬط˵ϣȴԶҶһ
̾˿ɣҲûôۣҶƴ򲻹Ҳܣ㲻Ϊˣ۾ҲŵҶƵϣ۹Ȼ𾴣
Ҷƿ˵Ķһͷ뵽Ǻϻ֮붮úϻ˶սǵǻû뽭֮ǰȷʵһЩǸʱĶǰȽӶԷ߶б֪ȫһΡ
һ֮սҲŵļ˶õĲƤëֻʱʵˮƽûڵʵսŵˣòغϣܽȫɱȻڽҲ϶Ҳһ֮ˡ
ǰЩȻûг֣ǵĶȽǿ̫ˣҶƹ۲˼˵վλ
ͻȻ˳ĻȻһ䣬ĻûвˮĻļˣҲ䵱Ľ뵽ֲӿؿڣҲҪսһս֪ش߶ţҪʶʶ󷨣ǲ˵ô
ͷˣҶ˳ǰףָգȻһƣͿ߸˵ΣΧҶתеĽһᵽǰȫעҶơ
ҶزͣţһθܵЩ˷ܵĸо֮һѹָУͷ·졣ԷŲһʽ¶
ͷ˺ȵȻ󣡡
߱ѩĽͬһҶƵĻϮˡˡķȻҲκεľۣĴ͸ȴܼ߰ѽͬ߸λã߸ͬһĿȥǵĽʤʵ
Ҷڼ˳ֵͬʱǰżһۣȻͻȻԤ׵طԾ뽣Ľι
˵۾һɲǲɻ󣬲⣬еóѰЦ⡣һȴ޷ЦΪеĴ𰸶õ˽ǵĽȫ̵ҶƵϣ죬Ǹܷ˲󾪣
Ϊ׵˵쳣࣬ͺȵҪѨ
Ҷƾͬʱֺ֣ȫͬһ㽫ԷĽӲвһȦͻȻַſ
ǺýҲǼãֵ˲䣬Ѹչ˼Էȥ
˱ǰʱòᣬƺһˣ
ҶеһţҪҪͻȻʣ¼˵ĽȫˣָķλȫҶƵѨһвνݣ˷ʤ
κҲ޷ĹҶƽŶԷƾ͵һв̫ÿȴΨһİ취ͣΣн䱸ؿżˡ
ҶƹǸˣǻһȦδؿԼеĽû뵽ԼıΪλͻȻɶԷе
˿Ҷ˺ǸΪ׵ĺ˵͸𾴵ҶƣȻ֮вǮʵκǿ߶õ˵𾴡
ҶƲмĻÿ˶ʸȥάһּ֣˵ʵҪŶʵЩǵһսûκ߹УǼ˵Ľȴϵ޷죬Щѣ
ҲڸܵΧĲͬУһθܵƣ


414 
ϲԼͬضһۣؿ˶ԷһеľҶƵȫܵѽĹȫ壬ȻȻͷ·ûзһ㣡
˵ǿһЩȻ޷֪֮Ķ۾ʵҶǹ𣿡
ʻɵ뷭ۣҲ֪Ҷø֮ŮʻЩȣתһЩЩؽ͵һ⹦Ҳкǽ˵ʯͷһӲľǽˣ
ԶҶƣ૵ֲ֣С˵еѧôɣ
̶۵ɵɵ̾Щ书ʵڣֻ㲻֪ˣ˵ͺҽѧɣͨ˺ٶô࣬ȦӣѧҲжصȦӣûнȻߵ鲻
ص˵ͷǻȥһʲô⣬ҲܾΣѣ
ԥ˺ܾãﲻͣؽ㣬ҶƺֻԺҲùҲһҧ˵ͷĵƴˣ
Ҷϵ·˺üȫںֻ۾¶һ˼ɵһضŶļˡ
ý˸ٴһطҶƣеĽյýģΪ֪˵Ŀ¡вͻܵһǳĺݣ·У
Ҷܱ֪ˣҲڸǣʱĽͿԷӳеˣڽ˵ǲ£ȭšȭʱܴھǽȴǲУ
ǰһ·ͬһضУżͬڵһҲڴѧĹ
ȻǲԿͬʱҪסҶƵĽţĸ˴Ӳͬķ׼ʺ
ҶʱУһɨԷʺĽɨ嶸Ȼϣӭе˱һţһ±ɨ˶Էֱϡžһ󣬽˵ϣý˷ˣ
Ҷͬͻһ㶥ѽĹȥԾǻˣзĹâһҪԷ
ʣµļ˶ǴʧɫͬʱҶƵΣȴǳֱҶƵβ׵ȥ
ҶƵܵҲȱݵģӲֹס˲ͻȻڿһŤԷƽ£
һתĹǼ赲ҶƵ˱㽫֮˾Ҷͽ޹ɵЩйԷ֮Ҫңһˣ޷ﵽǿĹ
ܽӴԽԷĵϸ̽Ҷ֪˼ʵΡԷǾҶƵ׺ݣͬһֻʳ㣬ֻҪ׼Ƿһ
Ҫ֪ҶڲǵĽǺǽҪЩΪ׵Ĵ۾һУٴκȵϣ
ɲǼ伸˵λһ䣬˵Ǹ˱վڲԶüͷͣȻ˲СĴˡ
˿Ҷһžǽһһ˱һʱֻûܹƵҶƣֱܼΣɫһ䣬ὣ̣
ҶУظܵ쳣޴սɣ˳֣ͷҲɵü˺ڶĹûеֵ꣬ˣ˲ͣؽ
ߵҪѨҪ۾䣬Ҷͷ𣬼Ȼ㲻ǾͱңʹһУ͵һ˾ǽܵ⣬˵ķǸոǸ˵ˡ
˵ĺȻû뵽Ҷƻлſ⣬֪ҶһܵǰҪˡ
Ҷΰղһ˿ᣬοԷŰͬһ㷢׷϶ԷΣǰȭԷ沿ȭ̼жԷţһѸٳأȭҽʮȣȵ˶Էɲ
һ쳹ҹգʣµļȻǱʹޱȣͬʱ㽫Ҷƻе
ҶƵҽ˳䣬ȭۻֱԷزֳצ״ԷţͬʱһһԷһ嵲ѽ
˶û뵽⣬˵ʹ಻˻ţǽ֮ˣ˭֪Ӳ嵲ס˽ɫڸǵر¶һ㴹ͷ
Ҷõ֮еһҲǼΪʽн̫֮ѹˡһʬ˳
ֽͬţεͬʱ۹ⶼҶƣеĺⶼתϣЩ˵۹⿴ҶһٴһǧҲԵ
Ҷ˿ɱߣɱ֮
˶ŭĿӣһʱ˺ŷŭ֣Ҫʤǰ
ҶӦűһĹˮԾر̾ǿ󣬲ܹԸģнֻٲˣ
˻ҪҶһҶȴǲټȥˣΪǿҲս̫ԷǵһĻɵҲЩͬⲻһ˿ԽĶû֣϶ڴЩ˵Ĺͬһܼһ಻µĵط
ΪԷ£Ѿûлˡ΢һԥϵĻһˣеսתԾһˣԶ۶ȥ
˿ҶҪߣʱۣҪΪߺȵҪ׷ˣ
һЩ޵Ϊʲôѵʦ־Ͱ𣿡
Ϊ׵Ĵ󺺺٣ȻҲķ˲ٵǰһƣŭ޴һ˾ɱǼŭǸ޷ֺѵ𣿡
ԳԹɫҲ֪˵ʵ£ЩʵǾңڣ
̾һһ۵ϵʬ壬ЦңڣֻԺûˣǻȥʦʵ棬ѾʧһʦֵܣҲ壬ʱǶᡣҶƵʱ򣬱ڣ
Ҷǰ㣬ȴٶȲһĹת˹սǣǼû׷Ҳһ߸ˣɱһһھսߣȴûʲô٣ԷѽÿһҪߵýһЩ
뵽ͻȻһ鴤Ҷʶȴ޷סԼ壬ºȻѣ֪˾ڲԶ׷Լɣ


415 
ҶԼΧ鶼ȴһܶѪҺһ˲·ˣԼӰԺĹڰ㣬ݵĵӰ
ⲻܿƵس鴤ţϥǻ˵ϡϴһҪƴؿָһδΪͻƿڣֻҪһָˣôͻһο壡
һһεĵطųҶƶ׼ġɻһǺúõģΪʲôڳֵʱͻȻ״õĲֿ϶
ԼһӺɹؿβָ쳣ϲΪϴοƵʱ˵ҪúܣǰηȽϿԿΰҩЩЧģַã˵֢״ᡣ
ҶƵҿǳǿϢжƵⲿĿﵽһֿµĸ߶ȡһĿ֮⣬ôҶҪôҪôԶԶ뿪
ҶʱһлγԶɿؿͣҶƵǰϴ˳ţȻɱܱܲͣɨţȻǶڸոյļ߹ڼɵҶƵǰ˫סļ϶Щĵƣôŵ㣬ھȥҽԺ
ҲǽĺŴ򿪣ڳҶƵ壬ҶʵǲᣬþȫǾЩ֣Ȼһ˻ĺѽŪϳ
Ҷʲôü޷ӦЩĽƽһζ˽ѣ㽫һ˼Ȩȥ
˳֮Ͽٵػص˼ʻλã˳һ̱˳ȥ
ڳϵҶƻϴһָָָͻȻָֻһֿԶˣһʱ䲻˷ܣƣ
ھһսҪĿȨ뾫ܵ˺̶ܴȵģ֮ͬ˰㣬Ŭط΢û飬Ҹط˯һᣬЩˣȥҽԺ˵ЩҶƾһڣû˷Ӧ
ҶƵͷŵĴϣϸҶƣܹ˵ôûʲô飬вɵһϲһҶͬľͷһʧȥ֪Щţҵ˵ϣôιȥˣǲʲôˣ
ϵĳӿ÷ɿ죬һֱ⳵˰ݣҲЩ˲ˣһעǰߵ·ͬʱӾɨһۣ˵Ӧûʲô⣬㽫·ƿһûܵˣûУôӦûʲô飬Ӧ˰ɣҶЩ棬Ҫ֪嵲Ҫܶ
⻰һͷӲ˲ͷϵĺˮɫЩ΢΢죬ϾҪҶƵ壬ؽ·ҶƽļֳյУûʲôˣֻҶƵǰһЩۣӦǽĺۼҲ治ѡ
һвɵһᣬҶƽ§ǰͼԼȥůһ˲ҶƲ˱Ķͷ͵üҪԷܻ
֪˶ãҶˣͷЩʹ崦ȱˮ״̬û۾ֻǸܵϣЩůġ
£ԼӦǴϣͷŵ㣬ζϤȴǲŹɵغ¸о崦ںɵ״̬
Ҷƻεǰ飬ɵýüͷ壬ȻͬӰһзһ飬ЩˣɵðԼһβ֪᲻ֺ
۾һۿ컨壬ûκװΣͨӡһо࣬λȫָܸˣ󣬴ܡ
˿棬ΧĽЩϤ´˼ŷԶǱǹı־Щ㶵תͷ˿ΧŻȻӦѧУļᡣ
ǽϹЩװΣȫЩ飬ЩŮõĻױƷҲͨûʲôرģڴͷĽȴһƬ
ҶƸոձ߷֣Ƭȷ˵ص㡣˿ϣ·֪ʲôʱѵˣֻǴ̿㣬оЩת·ȴҲΧ
ʱһβŮ˽ҶƾϲˣˣΪ飡
ҶͬʱëΧϣЩ̫˼˴ϣͷллϾңĻȻ̴٣ȴ
һ崿ıɫС黨ȹӣСͬ֬һ㾫¡ΧΧȹЩСϱϲָæµңһ˵תСܳȥˡ
Ƭ̹һȵߵҶƵǰ͵˵廹ûãȰһ뼦ˡζôãú档
Ҷƿϣ񣬱ֽ˹һڽȥư죬ζܲмˣˣιȥã
˵ҹҪιȥ֮ǰ˵ûʲô飬ôͽҽԺȥˡ
Ҷƴһû뵽ԼȻ죬һ˵أʲôʱ뿪ģ
ҶƵĶ棬˵ţ͵ҼҴһˣ˵顣
Ҷƿ˿ѧУҪżˣ϶飬һƿɿڿ֣˿쿼ˣ˸վ˵ҵ·㸴ϰˣȻȥпԼʱ䣡
пԶҿƣҲҶƾˣҲҲҪжȣҶƵȻãҲҪᣡһһֽЦ˵·ǶʹˣͳȥһףϿ
ҶЩԼ·ˣΪϴˣ·ҲƴǣæϺžյллˣܺ壡
Ҳ͵Ŀ⣬һ㣬ĵֵ
ҶڻкܶҪȥɪ绰һʾʲôû´ĻЩı䵱ˣɽΧ֪мʲô顣
ֵ˲Ϣ䣬һʲô⣬ҲЩ׼Ȼһ˸ֲ
һ·˵Ҿ͸ˣҲ쿼ˣʱͶ࿴顣лл㣬лһᱨ𣡡˵ſȥ
һ̫ĸлԸҶƲ˵ЩΪܱʾ˵Ĺϵ׽Ƕİ˵ĸо
˵ЩʲôҪһЩȴסˣֻкʧ飬ҶƵıӰ뿪


416 Ϥ
䵱
䵱ɽЩӱŪüɹ̫䵱ɽ˼Ҳ̫һͬˡƺеìܶں̵ܶʱڼеһ𣬻һЩƽʱܵ͵ҲͻȻͬһ㣬ڼ֮ϡֻ࣬ǲͣؽʦͥһͷ
ʱڱڣʦͥλλʦֵ档º󣬿˿ԼŵŴȨӣЩ꣬ĿƵ׵ļʦܣ˵й⡢˼ŻǲᣬҪ˵ЩʲôֻҪȻ䵱սԲȡĬ̬ȣ
Ӽʦܵжܿڴ²̬ͬȣµŷһõ˵ʦ֣ڼɵ̬ȣûʲôǿҪҶ׽û䵱е鶼Ϊ˶𣬶һ̶ϣŵĹϵƺҲǰ
׵ʦͥ£ǲ̫ͬʦͥµĻҲǺͬص˵ͷһΪĵüҶƵȷ̫ˣŵˣҲӦý˷ų䵱Ҳûн֮ǣ
µ˹ʱЦݣҲֻһţüͷҲͬ˴֣ʲôˣ˲ѵ𣿡
˶ټ䵱ĳ裬ͶʦʵΪ䵱ļգҴµıļƣ˷ˣЩʦֵ䣡֮£ֱ䵱
һֱû˵ǸЩ죬ֱԵʦ֣ʦҲã㲻϶䵱棬ʲô
Ȼһֱû˵һھͷ·µβϣµ͵İŤͷ˵ŭãʦĻ˵̫ˣ˵ʦǺ˭ף˭Ƕµý˭»֮ҹ䵱Խ˵ԽΪŭó졣
ЩʮĶԹڴʱᣬü˵ϲ̫ڣҵʦþЩµĥ²֪Ƿòɣ
ǸȻǶµ۲мصǶ֮ǰСʦ⣬ҲǺᵶᰮοСʦ㶨µ£ѵţ˵ֽϲԡ
µʱˣŸո˵˱Ҫȥʱһֱûпڵʦͥȵˣһ쳹ÿһ䣬ڲͣػص
˶侲ʦͥŲǲۣûʲô塣ڳǱʦţвкͬţʦֶҩǲܷϵģο˼ǲ岻ҲʵҲǵΪʦвŻὫֻû뵽ˣ
˶û˵ʦͥšЦЦȻˣҲͲյ˼ˣʱߵ£ȥʦɣ
ʦͥеһɭ̫ŵʱרԣҲûɱ뽫ϵıŰ֮һϣǵĿģûиıǰӣô䵱Ҳκ
׵ļʦܶͷǣոջЩìܵļˣڱúгޱȡ
ʦַͥ棬ͻȻ뵽ʲôͻȻһ̴ľӷ˰оЩʧַ̬˵ⱲֻǽҶƿۣ˾Ȼ䵱˾ߣʦڡʦλʦֶɱǶҪҪȥҪ֪䵱ڽ϶ɱһˣҪΪǺ룡ɭߣں̶ܴҲΪСӡ䵱ˣ

ҶƻصҺ㽫Լΰͨ绰һΰҲ˲ٵѣҲΪҶƵһЩ֣̽ƺҶƹϵȱһİգʱһˣг׵ؼ顣
ʱһαȥˣҶƿһƣ˵ЩԲøϰԴﵽһóɼȫԸĻøһȽѧ𲻳⡣
ϽһƵʱ򣬸һЩҵͣҶƷǳм
Ƶϰ鿴ҶƺϲһţһЦ˵ҼǲѧţǶⰡ
Ƶϰ÷ҲͬǱǹһʦڵǵʹԼʮңӳȻԿóʱķϡҶƶϽڻһŸжģҲܿ˵ʦĸãԺҪţЩðûдʲô£
÷ϲҶƵĳȣҶƳȻ˧ȴԵúܼ㣬ҲܵԵ÷ЦŴۣòŵʲôﲻģʦֻǻᷭģ鷿ȥǵ裡
ƽڵ鷿ҶƲſʼһǽ϶飬ûоʲôװޣֻһʽд̨мӣ鷿Щأȴʤ⾳Ҳһ֮ˡ
ƿҶƴţЩЦŵЩҺܾˣΪʱ䳤ҲЩ飬ٻˡ
ҶƵ˵ͷǲʿʦһܹԺڽʦҲǼܸߵˣԺвûʲôְܹѧֲӪʦʵǲ࣬ھҲǳȨ
Щؿ˿ҶЦ˵ƪĶܲģóѧ֪ʶˣƽʱǳŬ̿ࡣ
ҶƲ֪شЩʵ̸ѧ֪ʶֻҲʮ֮һľ̸ġ󲿷ʱ䶼֮ϣ
뵽ҶĵǸ׵ĻҲҲǻѧԺϵϣҲǶԾѧЩȤ̿Ŭ̸ϵģЩˣ
ƿҶܹ˵ͷţѧֹٿѧǴѧھûҵĿˣţҲԺܳʲôľ㽲һ£
÷̸ϲͲˡҶ˵˵ƣжһЩĿͼ⣬̸֮ҶƸӿáΪҶƶںܶ෽涼ԣҲĹ۵ͿЩۣȴʤᣬ˭֪һʮʲôӡƶҶƺ⡣
Ҷһֱͼݿ飬Щ⻹ǻشĳڼǳãܼסʮ֮˾ţ̸ʱҲʱһԼļ⡣
̸һᣬҶȴǲ⿴ϵһƬһŮԼʮӣ㿪ʵϣŮ̫СһЩ
ϿƬͻȻЩʧ䣬˻УòžЩʧ̬Ц˵Һǰ޵ŮƬʮ߰ǰˣҲ֪ڹô
ҶϸţƬϵŮһѩףƬܾϤĸо


417 
ҶܾƬϵŮȴҲֻһ˲뵽ģϸֲʶƬƵʮǰôƬеŮҲҪʮң˵ͼ˻˺ӡ
ҶʶŮ˺ޣ̫Ů˽ӴҲֻǾЩİˣϸ۷ŮĲӼһƵСͷ㰵ˣһ쿴ĻҲƽڡ
ƽڱҶƹ˻䣬Ȼͷ˿ƬƵش궯֣Щ˵Ůȣҹרעǰ޵زȥˣϧһ۶ûǿҵŮȴҲǴʱʼңһ뿪˼ң֪ȥЩһֱڴ̽ţȴһûС
˵Щ̫ԣЦŶҶưֵ˵Щʲôǹȥˣ
Ҷƿ˿ߵİ׷ɵЩпû뵽ƽʱͰ׵ҲĹȥһ˼ȥѧʣǵȴʧȥ׵ˡʱĳЩϹרעҲڵõͬʱʧȥһЩǲʧȥ
ҶƳ˼󣬷ֲʶŮҲûϵͻȻ뵽Լһ䣬ԼļͥĸΪһ죬ײƵľƣԱ㽫ǰ΢΢һ㣬԰οҲ黳ҲһŮͻȻ׹ͻصߵģ
Ƶ˵ͷһָ豭Ȳ裬Ȼһᶼˣ׷ʦĸһƬ⡣һҶƺԼͬУЦЦ˵ҲĿΣȴûһֱ죬ˣĸʲôģ
ҶҲûһˮŲ豭ֱǽˣĸΪǰѡĻȻ̣ȴЩ˸С
Ȼû뵽Ҷ˲ңǲ졣ѧԺʦѧ֪ҶƵļҾϸУݱУĶãû뵽¡ϧҲҪݱˣݻ౯Ը衯һȥģֻû˸ĸԼԼ±ҪСһЩ¶Ҫ˼УвϣһЩߡ
ҶƵȻЦЦϵ˵ллϹģ
ƿҶƴݵ񣬲žЩˣӴҶƣûʲô³ç֮£ҶѧϰϷǳùһûϿΣǽ֪ĸйأɵЩ꣬˵ĥ̫ࡣ
ƽҶڼ˶ٱ㷹һĵ͸ҶƼѧĶ͡
뿪ƵļҺҶ߳УŴҪ׿￴һ뵽ѹյǺȴһֱûйĹҲЩǰ쳵ӻˣ׿ȥޣҲ벻
׿Ǽ£˼ȫ˹˾ҵȻǲַزҵ˳˳ˮݡ
ԭƷز˾ڵ׿šҶҪĵģԭ乫˾ҶƸ˵ģǺɷݷָ׿һ룬ͳ˵Ĺ˾ҲЩ̫ʣҶҲʹ֣Щ˶ȡһ֣׿š
Ҷʮܲð칫Уվ温űǵȫЦ΢¶칫һ㲻泩˾һʲôƻ𣿡
²ȫû־н˵ĹϵʱԳ嵭ġ
׿ֵؽֻȶ˰칫ϣĹģ˫ֱͷϣϹɢЦݵûʲô˴Ｏź׼ĹһĿɣôǹ˾˵ҲһʵԵķԾ
Ҷ΢΢ͷʾ֪׿棬²ɫࡣѾ죬ȫǰæµոʱͿˣ쳣죬ʱķʩҲԸı䣬ҲԺ¿ʼеˡ
ҶƶǮ̫⣬ڹĵǰ˼ŵ顣˵˴Ｏʲô򣬱Ƚ쳣ģ
׿֪ҶԼȦӣҶƻ˵һЩֵ飬֪˴ＯŲһɵĸǡ˵˴ＯŲһƵĹ߰ˡ
Ҷ֮еĵλҲһЩ²⣬׿ܹڱվȽŸûҶںǼֱΣҲ˵ַԲὫĿ
ҶƵʻȻ֪Ҫԣ˼Ż˵쳣Ҳûʲô̫Ķ򡣲ַƺֲӰȥ˴ＯΣûмˣ֪㲻㣿
ҶƵʻȽͳҲ֪λش⣬ͷЩ⣬ߵԱ׿ֶ°Ͷ
Ҷҡҡͷ֪ԼЩ˹׿뵽Щ鵱УЩ黹ǲΪã̾˿ˣЩҲҲҪͱ˵㲻Ҫ룬Ȼ𣡸ոЩˣ
׿˵ͷ֪Щ鲻ܲģȻܵĵ˵ƣγô£֪㲻ʣұʵǲܡײĳβǱĵطЩ룡
Ҷļ򣬶ײһҲлǼ䵱ĻôҪʣнĹ򣬽ԽԹǲܽŪ׾ʲô˵˼ŵĵɱԼ
ҶĵʼһЩɻΪΪ䵱ʱ鷳ǰһʱ䲻ᶯ֡䵱ɴ󣬿ʱ̫ˣγԼءֻҪЩǵ˾ͲοҲһ˵䵱
䵱ĻôЩ˭ģǵĿʲô뵽ҲЩͿ֮ǰҪıǵȴھ
׿濴ҶƵ̬ȣ֪Щ˵Ҳûʲôôڵ޺úҲˡʱһʵģԼİȫŵһλУ˵ǺٺһЦҾΪｱǸ߲㣬ҲǷã
Ҷƶ׿ⲻ֪˵ʲôźãСðˮëˣҲ˵ʲô˿Ѿˣżٺ˳ʱ俴飬оϰıûʲôˡ
ĿǰҪҪ־ΪһָоһĪΣУƺ籩ܿͻԼʵȥʱԼ޷ȡ
׿Ǻ󣬱򳵻Լļҡſڵʱ򣬿һϤŮˣʱ壬ʱеֽţûﰡ
ҶƿɵЩԾôˣ
Ů˿ҶƣɲǼϲޱȣЦŵѵͲ𣿡


418 ɽ
ķûڼңҶͳԿ׽Ŵ򿪣ЦЦȻʦˣһҪúдɣ˵һơ
Ҷƴ콾TһΪǰīͷϣͷɾŵɽһ˫Ϳ˵Ьȫɢഺ
˽ӣ콾ĴţиװΣ˵طû뵽ƽʱȴķסҿԴˣ
ҶƺЦЦ䷿Ҳװ޵ġ˼Ǯոװ޺õķ׿棬׿֪ҶԼס־ĵشһȽܰĵط
׿רزģҵΪϤõļ۸һΪݻסլ׵Ŀܹ˵üΪ泩Сǹ۽ʣŽ߽úܣϵʱԵɢ
콾ǽϿȥЩϲءסһֱԵ㾹ȻһѴһֱ㽫ȡһĽ˳λεģ۾޷
콾γϸ۲죬޵ȻһѺõʵڱ˵̫ѵˣ˵ôϵƣһ㲻ڸеϲ֮ɫջصʺʶԵźñģɡ䵱֣вٵȻñΪȶߡ
Ҷǲ֪콾ʲôȻ飬ÿڣӦʦԷûУûԵĻǾ߳Ե㣿
콾ǽϣȻĿֶһԶǹͷҲصضҶƵʱͳԹˣҵĶɶǱЩҵǽ̫ϧˣ
ҶûӦɴ￴˴ǰһ𵱹ھӣ콾Ҳûʲôż飬˵ȿšȥϴ裬һٹ˵¥
ͨЩȣϴҶ¥󣬿콾ɳϣȻǽιˡҲɳϣ콾۾ֱʵʦ㣬ʲô飿
콾ſʼδҶƣĿЩرĶƬ̺ȻɫҲ֪סںɽӥʦԸ㣬һҪת㣡
ҶѰ˼һ£ŻȻԭǺɽӥϹģǸŵֻҪԼڶˣ뵽˵ͷһ߽ˮƹȥһ˵ʦˮʦǷأ
콾һˮҧһڣȻ˫˻ǵ۾ҶգգСʦܣɾͲˣ˼һʹ˰¶ģòһɽϢϢ
ҶƳ˸񣬲ôֻܵͷҲãʦ漸ɣ죬ûбƣ羰ﻹãҲԾɽ棡
콾ǰܸˣ˺㽫ǰ̽̽ЩɽΪҪ÷磬Ҫ꣡ŵɽôµģοôţ˵ؿ
ҶŴʱ䲻ҶʲôһӡۺɪҲûʲôŹ棬Ҳڵˣ뵽콾ոմŻɵһ
ڶŵĽӦˣ䵱ıΣڻ콾뵽ûֱʣ˵ʦ㣬ȸ㰲һͷúϢʲô˵
콾ҶһۣЦСģ
콾¥ʰһ¶ִСϤϤŻص콾ЩδҶţҲӲС˵Ϊ䣬ҸѧԶֹʵؼϢ
ҶƵ˵ͷȴЩůΪ˸ոռʱ򣬿˵˭Ҳ˭ͬе飬Ϊһֱڻ
˺Լʺ˰֮ģϸĽ̵˵һȫδ
ʮζҶ˵ʵ̫ҪˣŸоʮζԸʦҲҪܿâ
Ҷ뵽ֿܳʦȥʹΪʦʺã
콾šһЩʵںɽסôʱ䣬Ϊٺ˵˵ҪҲҡ
ҶƵû˵ʲôŮǹŴһַ⽨˼룬һȴ˶ɡŮ˲ڲɱΪȱһɺݾϴŵִ֮бԿó
Ϊ˶̫ҲԤ֮УΪߣܹȤĶζȥ
콾ƺ˵׽оɵò࣬˼ֵЩСϢͣҲ˵ģҲҡǰɵΰʦ嵽ɽһˣͼ˵ЩʲôȻҾʦһؿģÿ˵ɫõòˣǵõʲô
˵Щ콾Щص뿪֮ǰ·ʦӣǺ䵱йأʲô͵ʴףʲôģҾͲ֪ˣ
콾ЩΪ֪Щ飬ҶȴףΰӦǽ޺ƳˣøʦǲŻԼҲ̫콾˵Щ漰̫һЩ¶˷ŴٵĸӰ졣
Ҷûн磬תʵһʱ䷢ʲô飿˵ɺЩͣ
콾һϢͨ񣬿ЩͣһǷǳͣҴӺɽеʱ֪ġɲ֪ô¾ͻȻһ㣬ɴ˺üΣеԭҲ˵׼ûһɶȥֱȶ˲٣Ǵ
Ҷ۾һУû뵽۾ȻλˣκʹǰĴһٹ˶ãҲŵˡ
콾Ҷ˼ûдĵӴ򿪺ԹԵؿ
Ҷڿŵ飬λ˵ڱףֻҪɲִţôžͲΪжԹϵҲֻһһˡ
콾͵ۿҶƻָҪ˵ϾʱҶƵĵ绰
Ҷƽ绰ʯɽӵ绰дʦɽ߱˴ˣҽԺȣ֪ܲͦ
ҶϢһ£ʶҪȥͣסΣ˵ô£˵


419 籩
ʯɽشϢҲ֪ԼҪ侲Ҷƴһ̶˵ûйϵһ鷢󣬲ƽʱ̵ʲôһӻ侲ݵʣԼɽһʵ壡ǵģҶƸĸоһҪСꡣ
ʯɽĹѾﵽһߵľ磬Ȼֻǳߣȴ޷ƶڽӦǽ뽭ǶһߵĿ϶ͬһԸеĶ£ҲҪ洳һΪΪԼڽ֮пܻдۣȴϣ
ûҶƼεȰ裬ͣؽһܹ뽭Ϲϵϵڰš
ܹ뵽֮е֤죬˭Ƕ˵ȴһѣΪԷֻ˵˼ֶѣŵ˱
һӶ仰Ϊһվڽѵ
˽ûվסŸŷֽеãҽҪеĸʻܽݳײСŰݵȵȣܹ뵽Щۼһ𡭡
ҶƴӼҼæϵҽԺڵ绰ʼЩ˵ףͬȥĻ콾ܲܽԼڼ
ҽԺҶƲſʯɽڼҵſϳĬԱߵֵҲվſڽ߶ڵȴһС
˿ҶƲĹǣȭʵʦǶò콾֪ҶʲôϵΪ飬ֻǱ˱ȭʾ
Ҷư˰ִǣڼͽûʲô˵ģǼ˶Ǹոս֣ҰţôǰеĹϵ㲻
ʯɽֻΪͽҪָʦǵѧϸҶֻǴǰʦʲôϵûС
Ҳǽɵһֹأ֮ͬǰҪȴеǰ㣬һжҪͷʼ
Ҷƿ˿һźƣȻڻ֮УܳԹʯɽԼҲûǿȰ棬Ǽ˵ں⣬˵ûʲôΣգ
ʯɽֵ໥˿жҶЩӣʯɽҧǰε֪һƴͷϡûκˣЩҲ̫Ƕˣһž͡˵ͨ죬úܣûܼ尾
ҶɤӴʯɽ֮еԽ˵УôҲʵû˻ǸĻᣬƽ˵ĵʲôˣûУ
ʯɽҡҡͷȴӶһֽ˵˵󻹻ᵽ֪ͨţ
콾ֽùһۣЩĵ˵ҪôʵҪôıȻ϶б
ҶҲӹۣдǵص㣬鲢ܹģŵ˵׼ǺʲôйϵԵµɽ֪ͨţ˵һ˵һҪúû
˵Ҳ̾˿ǰȻ˵ɷ£˽ǴˣȴǼзִ磬ΪʯɽǶڽнĹأȻܹ˶𣬵ڹ֮ڣʯɽȰ棬ţӦб˴ľ
ʯɽϳ˻ں޵ɫҶƲֻһҪ֣ûȥϣ˽û뵽ʱ顣ʲôңôʲôҲֵܵһ
Ҷ֪е뷨֮Ҳãʯɽļ򣬳˵ÿ˶ҪΪԼѡ֣ô˭ҲܽҪΪЩڣˣʹˣؼһ˼ߡ
ʯɽҶûʱ򣬻ΪὫԼùѪͷֻ֮֮ڿҶƵ̬ȲŷģְԼ֪ºݺݵظԼƣȻһʦҵĴҼǵѵˣ´һçײ¹ϸʮָӡڳ˶ġ
콾ʱҲЩ˽⣬ʯɽ˵뽭ûʲôԣʹλǰ˼ŵĵطŵˣֻŵĵ֮ϲŲ鷳
˵Ŷ˶ټ鷳Ҳ̵ʱӦڵãŵɻҪСʱ˼ұҲ֪˼ΪʲôǣûСһЩˣ
콾һɻʯɽ۽磬ҶҲһǰûע⵽ⷽ飬ȤҲǲ󣬲ڻ£
콾ҶƵıǵ⣬ǿĶˣָھҪŴ绰ǹȻɣ
ʯɽҵһ·ܿ˵ͷŵ绰ȥϵš
Ҷƿ콾ЩУЦ˵֪㻹ЩŻ𣿡
콾غһеʱ䳤ˣҲ֪Щ飬㳤ƯšǼͽܣ
ҶҡҡͷЦ˵ǰǣڲˣšǰҽЩ򡣡
콾ЩϧؿһۣŵǿЩòʧˣ˭ϵĹ򣿶Ǵǰ뽭ܵõĽ̵ǶĻԵϧ㻹ǿЩ뿪ǵŵĵϰɡҿλģȥôܱܲס˵
ҶҲЩͬ£ôͳ˰ӣҲɳΪǰ˼ŵĵؽ硣ڱǣ˼űǵͷߣ˭Ҫͨǣ˼ʯɽͳɷݣȫΪǿϡ
Ҷƺ콾Ȼŵģȴֲܣרŵ˸𡣶ҶƲе飬ǰʯɽһΣôͻγɶѭУ
һ潲ʯɽѧشЩҲǱҪģȻҲڽ֮СʵİԣȻǺǡȻѡ˽ҪЩʯɽǼ˵·Ÿոտʼ
ֵܾڲԶЩڵľٴ룬ֻǻԵ͹ȥ˵ʲôˡ
ʯɽ绰ҵ󣬲ߵ˽ǰ˵ʦҸոպϵˣڵĪͳ±»


420 ӿ
콾ʯɽĻ󣬵ЦЦбƳҶһۣζضʯɽҲСˣҪͨµִ±ⲿִ£ĪҲеٮٮߣܵõǵİģ
Ҷû˵±Ϥˣ˰¸ɾ䣬ԭִһЩҵרŽһЩҪɪϵ
ĪҲ˵֮ȶһöԷڴ˰꣬һЦӦúˣΪ˷ɽŮҪƴ
ʯɽȻ֪ԼӴȻûȥţһЩȴҶʮеλǲŻܵ˵Ĵ˼һ˵й飬е˼ǵԺһЩ͵ţ
Ҷ΢΢˵ͷȻŵڲвҽʩһЩҩŶҲһЩá
˵ţҵĵͻȻϨˣɫſֵҽ˹ʯɽͷһժܽһߵȹָ֪ΣҪ۲һʱ䡣
ʯɽڱҲͷĸ̣кǿθҽƴѧҽԺĸԺлˣ
ʱ䲻ʿ˳Դϻɴľ˿󣬲ɵöһۣҪ֪ӵĵط˿­϶ģǰܻһôھ㿵Ҳֻܻʮ
˹۲첡ҽԸҪгϢԼ˶ûػ뿪ҽԺ
ոճſڣһγͣǰɽҶƵͷкһ˵ͽûʲôɣҸոյõϢҲʲô飬ԸϹ
ɽĵҶЩ⣬ʱܹҲ˵Լģм鷳һˣҼ˵ɣ
ʯɽֵȻȥһҶƵļ
ҶɽҲˣòſʲôںܶҲЩɻԺɽżɽϸ磬ǰ˼⼸յʲôϢûУʲô˵ң
ɽȿ˿콾ƺЩ̫ģȻɫ
콾β֪˼Ц˵ţЩˣǵ˵ɣ˵¥ûдż˵̸
ʯɽɽ˵ΪҲܿǺɽ岻ߣԾһֱ
ɽȵ콾뿪󣬲Żسһ˵ƣȻǰ˼ŵĵϣǿʼûյϢ·ڻҵһȽϿɵˣ˵ӶҳһƬݸҶơ
Ҷֽӹ˿Ƭıڻµģ˿ߵˣüͷ𣬽Ƭݸʯɽʵ𣿡
ʯɽӹһɫޱȣŭʦǳɷݺһ仰Ҳ˵ͽˣǼҪ£ϧûʵ˵Щɫг裬ֻƬַ·Ҫ˺顣
ɽ⻰ɫҲΪǣ˵ƣҶʶҸǴôȻָģ
ҶƵȻʶˣ䵱ֵҹȻƬЩģϳ̫ˣ
ҹһôȻǴ䵱䵱Ҳǧ˿ƵĹϵţ˼ţ̫ţ漰̫Ҳ̫ˣ˵Сֶǣȥ
䵱Ŀ׼˳ɷݣôҲһźţ׼ҪԼˡ뵽Ҷƿ˿ɽȻ˵ϸ磬ǰ˼Ŵô죿
ɽ΢һԥ֪ҲţЩȻйʵȨȴûоߵȨҪı̬˶ټҵĲ²⣬ǰ˼Ųݣ
ҶɽĻһӦǾȣΪ˼ŲΪԼЩ䵱ĶϾ䵱µڶͷ˭ҪȨףԵԼͰ˼ûʲôֱӵĹϵǺɽĻﻰȴ͸¶˼Ҫæͱ˼ˣ
²ûô˼ŲΪ뽫Ϊһӣý䵱ʾ෴䵱ҪԼ鷳ȴΪҪƣЩ鿴ƺЦ΢¶ǵǺðһҪһˣ֪䵱ʲô̬ȣ
ɽɤЦ䵱鷳ȻҪ׼ϴ㽫ʦŪˣЩʾôǾ͸ý϶ˣʵͽǰ˼Žã˳´ɭһ䵱Ϲǵ۾Űɣһһһԣ䵱ǲ԰ô񣡡
ɽˣҶȴ˲ԼڳΪ˷籩ģ֪ŵ̬Σʮа˾˼һ˼
뵽ҶƲֿʼǰ飬ʵϸ磬ǰ챻˹֪𣿡
ɽȻǲ֪һɻ֪û˵飬˼Ҳûʲôʲôˣ
ҶҡҡͷɢеЩ̹Ե֪һ߸ˣȴõ䵱ĽΧң
ɽԴҲûɲصûǹΪʲôҾ䵱Ҳһ䵱ɣȥ̽һ£ûʲôͷ
һЩ󹥻飬ҶƽɽߣźʯɽһӽƽɰӿǰһҲЩţǰƽˣ˶ǳҲִ磬һжͬˣᣡ
ʯɽոһֵŶһЩ˽⣬֪Ѿû취ˣЩ˵ʦǸô죿
Ҷһ£Ȼ˵߽˽ǹȴȻͣϣֻѰһпܵıӻɷȹرգȻһУõİ취ˣɷȻϧҲҪȥ֮ڱ뿪ȻսǾһʯɽȻǹϾҲǸֵĲҶѣһ߶֪뵽ӪĳɷݾȻҪˣһ鴤ΨһƸҪ̫Ϊˣ
Ҷƿһ飬Ҳ֪Ϊɷݶѹοһжʱģȵʵʱٽɷ¿
ʯɽҲֻˣ˵ͷЩȻˣҶֹڻ£´һȫ˵ձҲ뿪ҶƵļҡ
Ҷƽ鶼ֳسһʼľͰϰ֣ʱ䲢࣬Ҫ䵱ֻץһпõʱ䣬еľͶ뵽ѵȥһֹ򣬱һֱϣ


421 䵱֮ŭ
䵱ɽ
ҹվڱ룬صʹͷֻ۾۽Ьϣƺ̧ûС
ΧҲͬЩͳΪڴ֮ʦͥ档һߣͬǵʿĴ磬һ˫Ϭ۾ֱӣһѸϷ䵱ʦƽ
λ⣬׵ҲֱŰ˸Щ˵̬죬е̧ͷǰ棬еĴҹЩ˱۾֪Щʲô
ʦͥҪڣȴȿһĵ΢΢ͷҹʾô
ҹͬһЩе̧ͷֻǽҶƵһͽܻˣûȡԼ֮һΪƫƧĵص棡
ʦ֮ͥ˵ͷǴӦ֪ҪԡҶƴ˵ϸԶԴһҪСģܳһ
ҹ̹ڵأؿͷͬʱԵʦģεжǳɹֻҪҶƸҸԼôͽ֤϶޻أ֪ʱһ侲߽ǺͶͷϸܵĺ顣
ʦͥ¶Цݣͬʱ΢΢һ˵ʦܣҶƴǱȻҪ£Ȼ䵱ɨأڽϵҲûһ
䵱ͷźܴĹϵλʦҲ£ֻմ䵱ѪûйزɷԲ䵱ĹظһЩͷֻԺҪǵ˽ԽԽ࣡
ʦƽһͬڵƵģӵһҶƣһţȻһëͷСƻˣɭ˳ʹ޵ľʧȥ˶λʦܣ˭Ҳܽҹ
̶Цִɼʮ꣬ȴҲûз˴飬һûн䵱İȫԶԣ
µҲװ˸֮һ΢΢ȭʦ֣ҶƽʦںͽʦλʦֵܻɱȻһĽҳ̶ȣȴҲСӡʦڻʱ˵ҶһĹߵޣҹɣƾѾѽס
ʦͥ΢΢˵ͷͬʱ͵ȻҶ䵱˲ٵĶ£ȴòȷʵŹ֮λʦֵܣԼʮĵȥ׷˺ɽĵ֮ϣϾҪסȴû뵽նϣе˶ϸŹ˵ǣǳ̫ͬ࣡
ʦƽ⻰Ҳһ£ƽû䵱֮ĵӣ
ʦͥ̾ҲҸ߿ҶƣĹļȷʵûһϸ£
ʦƽһЦغһɱѽɱ䵱װ׶һǧɵͷȻܼĵӣⲻò˵һЦ
ļЩɫЩ粻ÿһ˶ͽܣͽ˭˱Ͷܣ䵱˵̫ƣеĵȴܳԽҶƣ
ʦͥı飬˸ԲҲ䵱ԭҶҶƵľйЩ˽⡣ҲǴͶʦ㲻ŵĹͣοߵǼޣкĹЩŵ·̫Զ
ĵ⻰ɫ࣬˱ˣҶƲʤŵĽ̵ʤʺã
ʦƽûͬĹ۵㣬΢˼Ҳˣ䵱ĵҲͬһʣһЩҲԲòԶ䵱ƽ̫ˣеĵӶûоߵĽ˵ȻҪܶ࣡ģ֮ģ
ڳЩԼͬصͷȻǳ˵
ʦֳͥǣһת˵ʦܣôҶƵ飬ɳʦȡʦʦʦλʦֵܻµȥҶܻǲܣҪУֻҪɸӣôͽһʰ
¶Ȼ֪ǲɱ˲ûǲ룡κҲͼ䵱ϣ
ʦƽ΢һǣͷҲãȻΪ䵱ˣҶҺȤ£ôҲһʲô
ʦƽʦͥĻͬʱʦ֮

ڶҶƽӵɪĵ绰ûʲô⣬ɪһģԱ䡣
ɪڵ绰ЩǵСʦܣͽܱ˴ˣȻԷкܵĲ߻϶ڵĽǾ֣˼ûϵ𣿡
Ҷûƭ̹׵Է䵱һӣҶֵǸˣ
ɪһ£Ȼص˵ҿǳһȥģ䵱ֵȶȻͽܣȴˣȻˣʾһŻ㱨һ£ȻٺϵʯɽǾʱŰɣﲢǵΧæҲЩģǵİȫҲҪ
ҶҲΪȻ˵绰ɪۻ㱨ܿͻн䵱ĳλʦҪôͲǶ֡˼ȻҪΪ󣬿ʵĶԱȴǰǿԿģ
Ҷϰһȭ㵽˿콾˯£ɢŸոϴ껹ûɵͷɳϿӣӼΪ⡣
Ҷ飬ҲԸ콾ֱ˵ʦ㣬ӥʦҲ̫ƽ罫ͻŰɣ
콾⻰ȻЩߣȴҲ֪ҶΪãһСʦܣʲôҲ᲻ܣȻʦ㲻׽ˣʲô˵ģɽǰ·㲻Ϊҵģ
Ҷƶ콾ûʲô취ȥͣЩ뷨˵䵱ҪԸңҵȷΣգƽʱסҶ㣡
콾бһҶƵĺһ㡰ꡱһЦ˳ܿҶеֿ˯ϵϵȻ˵ôֻ䵱ˣڳӲˣҲ٣ҪҰʲôæͱ䵱Ҳ£
ҶŤŤͷܿ콾һŮסļܸоЩֵֹģ֪콾ΪʲôȻˣҲòŶȰͷʦͱذɣ⼸컹вٵ飬ڱһ棡ȳȥһˣԵ绰ϵң˵ձתſȥ
콾ҶƵĻ΢΢ЩʧǺͨ˵ðɣԼҲ¶ɣ
Ҷơšһ׼ȥڴʱȴ˳ִ򿪺վſڣ


422 
ǰ翴ЩƣϻſսƷһӣȴβסеɡҶôĿҲû뵽·ҶǰЩСƣڶˣҪûʲôȥһɣ
ҶƿˣһӦǸˣһ̱оʱЩԣҪŹȻ뿪콾˳վſں˿磬Ц˵ôܣû뵽ȥСˣ
Щ㵣һ£˴˯µ콾ü˵ƣ˭
Ҷƶ콾˵Ҳ΢΢Щ죬Ҳûʲôģֱ˵ҵʦ㣬ŵģ
콾һҲ̫ðеӵĸоò˵ʦãҶƵŮѣ
콾סеĲ죬Ļ΢΢㶣ŴһսƷ磬ˣеʱһתǰֺеصãǰҶ㣬˵һŮѣȻƯǺǣ
Ҷƿ콾۾ѣһѽסˣ˵߰ɣȥ˵˵Ҳ콾ķӦ
綮µص˵ͷȻ콾Ҷͬһ⳵뿪
ڳ⳵һֱû˵ϻܿЩ죬ŤͷŴķ羰ҲûпҶһۣȻںҶ
ļҺҶưе˴ϣЦЦ⼸вææȥģҲû绰˵ģ
ո滹ûʲôڻصԼңҶƵĻ۾һ˲䷺ỨȦеȥ·һ޷ϧ
ҶƿҪˣ⵽ŮˮģæźҪ콾ҵʦ㣬ҲûʲôϵﲻһЩͻˣ
û˵һ̱㿿ҶƵĻ棬ȻصؿͬèһҶƵϣЩԴ׵˵ҲûΪе˿ƻȴһ˲ֶҶƹ㣡
Ҷ⻰ûпǸ˳㷢԰οңΪʲôˣ
˳ؿĻУ˼״ͬСһ㣬Ų˲۾ЦûʲôҲЩѹ
Ҷơšһڶͷѵˮһ£Щ˵⼸ֲ̫ƽҹ鷢
粢˵ʲôһϴεɬӦҶƵһǣȻŶ˵ƣʶôʱ䣬һֱҲ䲻ȵģҵĹϵҲ룡ֵ֪飬ҲѴⲢ֮ϰܾѹԼңϲ𣿡
ҶƲ˵Ǻص˵ͷϲ磬ӵһμʱһֺøУôʱȻǲͣһַֿʱ²ϲ磡
翴ҶƵͷгɣؽ۾ϣҶ
һ·ҶƸоƽʱĲͬȹڰɫĳس£ӻɫķϵ䣬ֻгͬʱֲʧԸС
Ҷƿ磬˵һμ龰ͻȻȣƣ޹˼ɵرӵһʱ䲻ֻ˼ٵĴϢ
ӦҶƣȴͬˮһһûУ޹ǰҶƵϲͣŤţкص૵ƣǻԶһģ
ҶƱһУһֻ磬ֻϲˡһ仰ʶ˻Щ磬н˵磬ҵڳ⣬˵һһֱ̤һΪϲ㣬ԲŲô졭һηбѵ飬ڴʱһּҪȥֿܵĸгģ
ϣֽ֮סͬʱؿҶƣ˿˵һжЩûϵ̫⣬˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôҲϧǣֻҪӵй氮ϧ㹻ˣ
ҶƱһ仰ش򶯣뵽ԼڰôųһֱڳӰ£һ⵽кƭȻûʶȴʮִÿζСرԼһθܵ˰ħɹ߳ƬӰ֮У
ǵģҲͻҲԸĴۣҲкܶҲǶԺ飬Ҫľڹ˵С
뵽Ҷ壬ֱǱ˿ֹ࣬⻬кȵҲ޷Լ㽫ѹ¡
֪˶ãҶ˹оޱȵ泩·ǰеĲ춼ɢŵ۾ûڴȴǿտյģﶸȻһ£Ȼȴ˫˴ֻһˣĻдϵһ죬Ծ뵽硣
˴䷿һȦȴûз
Щʧ䣬㴩·ȻִͷϷһּֽдš£ͬʱ滹һССЦ
ҶƽֽŻԭͬʱҲʧķʱļ飬Щʱ֪һ˶ãֻǵõ쳣ƣ˯˹ȥ
Ҷóֻ˿һ˯죬ЩԾͨǷǳ׼ʱÿ춼ᰴʱͻȻһ¾ͱʧ顣
·Ϻվһ״̬־Ȼһǰһ󲽣ﵽĶ㣬֪Ҳ˺ܴߣؼʱϵĹ˳˷εġ
ÿǰһ㣬ĻܶһʵߣҴ㿪ʼÿһ㣬ԵٶȺԶʵķԾ
ֵǰٶȺԷչֻеڲŻὫЩȱֲҲҶһֱϰƲֲܹһ̶ܡֻһ˿ͻƵ߲㣬ôʵҲõٴ䵱ʦĻҲһԱ
ڶݵϲҶѸ侲뵽뿪ֽ绰˳Ҫһ¾ʲô£һַͷҪĻôһ绰ġ
ԥе绰ǲ˹ȥĵ绰ȴ˹ػʾҶվһֿܰ˼ۣߵһжǵ
Ҷף߳ԵļޱߵΣգûԥԼѡ·ԶҲڣ


423 ı
š
ɪڽӵҶƵ绰һֱڵ۵Ĵ𸴣ŵĴɶҪȥۻɵʱǵ㡣
Ȼû䵱ô󣬵ϾʮлǿǰģЩŵλеһЩҲƽ
ɪһ죬Žӵ۵ֱӵ鷿ȴ۵ָʾ
۶ŵ黹ЩϤΪͲһЩ̫Ҫ񶼽ĳЩҲᳵ·Щ飬ЩĵãֻǽһЩΪҪƽӵ־Ϳԡ
ɪۺæҲûйĻֱ˵ʲôָʾ
ϵ۽üͷ壬ûлشĻֱֱӣȻ󵭵˵ɪǴһҪ֡ÿһҪСĽܸ˼°ѱȻûˣһֻһͽˣŵôõģ
ɪЩƺ򣬲ûзۣͷǵͬʱеƵҪξ
⻰΢΢һգ˼۾˵ӣɺң
ɪһ漴˫ϥصͷ˵ףң
ۿɪı飬ϱЦ⣬ֱԵ֪Ƕҽ䵱ˣ١ҸӦ֪ҵ飬Ҳǲ㣬ʱδ㵱ʱ䵱ûʲôв
ۿɪһ˵пԼӵĸףǻвʳӣʱҪĹͷɵļСҪٽˣʱ㣬ȻǵõᣡҲûǰ˵䵱Ҫ漴һתû뵽Ҷƴô⣬Ӳǽ䵱ȳⱲǻˣ
ɪʱ΢΢Щʪ̧ͷ븸׿ھһķϣСʦܡˮ֮ӿȪ౨ӿȪ֮Դ౨Сʦܾһһ֮ҵԴ౨ǻٱ
۳̾һЩεЩ̫ˣҶûǾȴܴﵽķΧڣҪΪЩԼ
ɪ۵飬ЩִҶƵ䵱ʱƼΪϾȻҡҺҲˣʦðգô±ûΣգ
ۿɪ̬΢΢˵ͷ˵ã˵Ҳ˾ˡվŵϣǲɳκ֣
ɪ⻰ŵؿۣмףҶɵģҲŵ棬Ȳ˵˶ٹ˵ʵҲӦܵ˶Դ˵Щתߣ
һվסɪûлͷЩʧףⱲӾ㣬ȴû뵽˾ѲҪ¶ʧȥ𣿡
ЦҲЩ΢ŭãȻ˵Ҿͺ˵һ˵ʲôƣû˱Իڸ˶ٴ꣡ǲЩҪ뵽䵱ʲôطĶЩʲôˣ
վߵɪı󣬵˵䵱ĸܶģΪܽ䵱⵹ȫҲֵãǣҸұ֤һٵȥҶƣҲ޷Ҷƣûʵ˵ʲôЦǿȨʵ֧ŵģ
ɪҲ֪ʵȴۿҶѶȣЩɥҾһȥҶƹѣĻ˵þһ˿ضûۣ
Ц̾˿ɪ㻹̫ˣһ˵ʧȥǣҶҪȣȴţ
ɪ⻰ȻתϲףŻ˭
۵˵ŲǲȣǾȲˣǺɽǻһʦɪҪסԽؼʱԽҪ侲Ҫ⡢޶ɱ˫ۣҪѧݹȫ֣ƽһǵĵʧı
ɪȻЩ˵ףǺûĿģھȥɽҼλʦ˵һ˵
һɪļЦЦֻǵҶƣΪʲôǵúɽҶƣܶ鶼ҪȥǶȿǣ˵˰ֲɪ뿪
ۿıӰȴ¶ʧ
Ҷƻص˼ңлЩ磬ƿźȴ콾һɳ졣
һתҶƣֳЦ⣬ЦͬʱеƣǼˣٲұҪȥˣ
Ҷǰľ޺ҲЦ⣬ȭ´磬ԭ㣬û뵽㾹Ȼʱ򵽱СҲһ棬ֻʱɲ̫ã
ҡͷЦһţ˵úòɣЩЩҸһ
Ҷһ̽ôĵ˵Ϊ䵱˵ˣºЩӹÿɺãϴһСʮֹ
º󣬲˵һлϵܵĸȻҲôңȻ䳱ʪĵط˻ȥѣӹʮ⣡ֿ˿콾㽫ôĹﲻܲˣЩ鰡
콾Ȼ̸úǢЩԴ׵ƴŮһ߱Ǻü죬ҷŵҲʣˣҲûʲôᡣţȥϲ裡˵ձȥȻ콫סĵطϤˣ
ɳͬһСɽ˿˵СֵѣԾ͹ɱ䵱Ҳһӣڲһ˵ЦЦؿҶơ
Ҷƿıе˼Ȼ䵱Թޣһ飬ɿظˣ˲£²Ȼû䵱ˮˮ˼
̫ϣΪ䵱ĻԹ̫ˣгİȻǺãɴӴԺҲ϶վ䵱Ķ֮ϡ
Ҷڶ䵱̬ȻˣǴӴ˲鷳뽫ض죿
ƺЩҶƵǣһЦգ䵱棬ȻǲưոݣһҪЩɫ䵱ʮ꣬ȻָƣǽסǲҲȻһԶ䵱
˿Ҷƾɵ飬ЦǲţǾ͵ȵ죬Ҳµ׼׼


424 
ҶƲ֪Ϊλ˿϶䵱ʮľʮа˾Ż˵һ뵽㶯˼䵱ΪϤԳô˻һ䵱ڲ
Ե˶һ˽⣬ôԺͻһֱϣʵ´磬䵱꣬䵱ڲʲôģ
ҶƵĻеһ΢һ˼˵䵱ʵǷɣһҲûʲôͬ䵱ɡ䡢ĴԼҽѧµɵ䵱ߴ
ҶЩƣ뵽䵱ʱ۲ĵϣ㰵Եͷٳ˵䵱ЩϺţųϸؽ⡣
ʱ콾ڳЦЦ˵ò裬¥ȥһ˵ҶգգۣȻ¥
ƷƷ裬Ȼ󲻼˵ɵ䵱һ䵱ճİȫ̷壬ͨ䣬իǣ䵱ѧ֮ԴԵһڸֵҩо
Ҷýζ۽ɲǾУµҽѧ˵Ҳףʵɵʲôط
һۣЩص˵ɵ䵱ãŵĺɽһĵط
Ҷû뵽䵱ȻһطЩʦִͥ£Ҳɵ֮𣿡
ҡҡͷŻ˵ɵס䵱ʮĴʦͥһʮĵӣܽȥ䵱йأֻһȫһŻʸɵʵɶֱܽͣɵ󣬾ڵȴƽʱκд£ǲģ
Ҷͬصƿһ㣬ֲʮɶ䵱˸ߵۣԭ䵱ôǿʵʵ䵱ʲôǴ£
ٺһЦҶΪ֪䵱вɽΣѣǲŻʮĴ䵱Ӳǿᣬޣʵȴܲ²ģлᣬһҪЩϹʲôʵ
Ҷƿ˳һۣû˵ȴĻ䵱ʵǿᣬš˼֮ԶԸġ
һ˵䵱Ҳ£мλҲҪǣǶ䵱ȻûʲôøУ˵ʱҲһͬԸ䵱㲻ùݵģֻҪǻţͲ䵱ĺӹ
ҶͻȻ׳Ϊλ᲻ǣȥ߷ѣȻҪЩ˴һ𣬹ͬԸ䵱Ը䵱ǻڳޣ
Ƚ϶Ҷƶ䵱ȻûʲôøУȴҲûʲôƫеɣûһžǺõģҲûһǶǲΪ
ƷƣǶγֹǱȻģ䵱ɽɪѺֻΪ濼ǣҲ޿ɺǣ
˵ĹĿűʵĲֻܾͬ䡣䵱ҪأôҲԥͶ뵽ӪȥȻ˺ôҲûʲô˵ģɱɱ飡
ɪҲûʲôɱʦҲΪ˱˵䵱ˣҲһ˿أΪ涼иԵĵûеƵʱ̡
ʱصӱһۣ˱ȭ˵ֵСһһỹҪȥӼλѣǲ߱ˣ͵Ҿסڰ˴Ｏţңô͵У
ҶƵ˵ͷ㽫ͳ˼ſڣֱʧŻȥصҺûй˵콾·ѵңֿʼϰ
ԽԽԶҲ𽥵ظܵвֲʣݣֻʵֻнȥŻлȨȻԶǱ˵ģҪվȣҪкݾνǰԹ˺
ҶȻһһָжܹ֪ܵʹࣿûһΪʮһգϵĥԼ
ڶҶЩͿ콾˸к
콾Ҷ뿪󣬵һεҶƣȤƣСŮȥˣ
ãһᵽ磬ҶƱЩʧ䣬ε绰ػˣ֪ʲôʱϵǿЦ˵Щ飬ȥˣ
콾Ŵе⣬ϱյůģԵøӵģվصĴǰ˼¶˰˵ģɫСǽ͵߷ֿ㣬γһصķ羰
ΪŮˣϻۡǶıŮǿˡһȴ٣Ǿᡣʱ˿̵콾ᾡ֣ڲ俴ɲǼķ顣
Ҷ΢΢Щʧ񣬵Ҳת˲뵽ӥϹиɵ˵ʦ㣬ӥʦûǳʱʱңٹҲһˣ
콾ƺˣЩĶͷ˵ѽ㲻˵£Ҳˣ뽫Ÿ㣬СˣҾûó˵СȻӶóżȻ׼
ҶûֻǽŽӹ˺żֻһᱡֽƬչ˿ֻм֣ŵ䵱ʮʦͬȻʲôûˡ
Ҷƿ㽫ֽŵ̻ҸϣȻûţƬ̱㻯ΪҽӥϹҲԼȥһˣյ˵ҲǷһʯͷʶʦͬ˭ǶԷһʦϡ
ҶƲԷʲôԹҲ˵ȫУԷҲĶģ߲ûʲôǷ
콾Ҫû뵽һת۾Ҷյˣͬèһ㣬̽Ҷʵƣӥʦ涼˵ʲô
Ҷҡҡͷ̾˿Ҳûʲôע壬ϰ򣬲Ҫˣ
콾šޡޡޡϲŭ˼վûסƭҲҪҸɣӥʦдĵĻҲţ˵ЩڴƺóЩˣ⿪һӣȻߵҶƵǰƣʵɣ
Ҷһ̧ͷպÿǰ۵ļʶҪŤͷֻܿû뵽콾ǰһΣɵöƣϸؿۺ̧ͷ콾ò
콾û뵽ҶƻԼһĨӲϣЩյ㿴ʲô
Ҷ֮עȴΪ콾ϵǼΣһɫСͷ


425 ɢ
ҶǰЩƵļ̸ʱһƬϼһͷڿĵһʱסˣ콾ƽߵˣҶƷ֣˸ûпнֻǶиԵ硣
콾ΪҶҪװռˣŮԵ֣ЩŭӣҪһȭڶӦϾͷΪҶദ̫ʱˣϲ͵ˣ
콾˺ȻǿŦ۽ؿסȻЩߵҶƣô
ҶȫǱ˼˼·ĻŻعֻ۾콾˰ĵʦ㣬û˼ֻһģƯ
콾ЩĪЩصͷ˿ԼϹŵǸСЩֵʲôҺܶˣֻ۾ҶƣƺҪֱǲ˵ѡ
ҶƸոտ콾ģǸСŮȷʵЩƣȻòŲСı仯ѹϴƼоǸСŮϤһʱ벻
ȻܶԵϣֻʱƸˣΪ˵ŮȣҶƲû콾ȥ롣
ڿ˵ǸŮϵ
˵ŮΪŭҳߵģô콾ŮĻʱһ
Ҵһ˵콾ףôֻŵĹϵҵõ
뵽ɣЩϧض콾˵ʦ㣬ұʱһûʲô쿴ر𣡡
콾ŽɵؿۣȻϧǰСԵЩС˵ܸ㣬˵Ҫ
Ҷƿ콾⸱飬ʶر뵽Ƭ߾Ȼһغ͹˵ôҪ˭͸ģ𣿡
콾֪ҶƽôǱһˣ˶ţҧҶƣҺ޲øӣȥĸҵΨһ
ҶƵõ˸֪Ķ֪ÿ˵ﶼвĶϽϵصǸԲʦ㣬ֻǿЦˣ֪ôҪ
콾һȭ޻ϣҲ޷ʹҸطݺݵطйһ¡
Ҷƽ˵ĺ콾͸¶ıȶһ£ϿȷӦǸŮϵЦ˵ʦ㣬ʲôʱţǴСﳤ𣿡
콾벻־ò̫ãûصǣʮ굽ţ˵ˣҶơ
콾ˣһߵӢˬȻȴΪϹΪ鱻Ц
Ҷƿ뿪ЩЦǸŮôʦ㡣

ڼԼսĵϣҶƵļһ˿ˣο˵ҲǷǳ࣬ǴģҶĸ⡣
ɪ绰ûϢҶƻΪŲᵽû뵽ɪˣһλΪˣеĻг±£ԼɵĪ
Ҷƽ˼˵ЩʲôĿģȻˣôǱʾһ̬ȣûΪԷ䵱ĶıʲôٻվԼһ档
ҶЩжΪ˵ɪܹͬˡ
ΪעҶƣĿһϲá
֪ΪҶƣʲôɨһܣŵ˵ƣ˵ˡҲΪ䵱£ŵʲô̬ҲܣǺɽļϼһȻҪʾʾ
Ҷ񣬳ллʦģԶʵЩ
Ϊ˹һЦҶư˰ֵ֮ĹϵʲôԶԶģЩûм㣬ЩȻζǻǰʱ򣡡
Ϊ˵ڳ֮˶״ڵǰЩԵȨûС±»Īɪ֮ĹϵԾ
Ҫ֪ɽʦɽţЩʥΪҶģ˵ĹϵУ±ĪĽͬʱҲɵʡ
ҶƵЦЦʵΪ˶ǲ¹ĽδУܸܵΪ˵ϡѧ˻κҲΪΪΨһĴˣȻϵҪһ¥
Ϊ˺Ҷ䣬Щ̫ϰһСǰ˵ԹԵصϢϢİɣ
콾һΪ˵߱ߣǰͷ׼ˣʦ˵˱뿪˵ߡ
Ϊߺʣµļ˲ųһΪڳϣǼоѹ
ɪ˿Ҷƣܵȫɵģ±ʦܣǼˣǵⲿ񣡻ĪʦܣҲǴɶ˴ˣ˵Ҳǵ飡
Ҷ֪ɪԲԱȭþòллλʦǰǣʯɽԭҵͽܣʱǻû֡һ·֪û죬ε⣡
±ͬȭЦСʦܣǲؿף
ĪҲкܳʱûмҶˣͬȭСʦܣȻЩ죬Ƕǹȥ£е£
Ҷһ㿴Ӱȴû˸СϾʵҶҶ飬ţ䵱ʦȥ
˶໥Ҳһź
ɪĳ棬ȻϲҶֱ˼ŵϢûдô˵ҲǼѵĿ飡
ҶҲڿ顣յʯɽûʲôϵˣӦͷ˵Ĺϵô򵥡
ɷݣʯɽǼ꣬һͽܣҪ±͸Ź죬䵱ɽˣǳģΪ˾ɪų飡ɪŵģ
ţʯɽǧ˿ƵĹϵնҲնϣɵ˵ǷԸΪǼ˳ͷ
ڳļ˾ܲ˵飬ֻЩӣȻ뽫͵Ϣˡ
ɪɫҧҧŸոƽϢҴԪ
ҶƲǲ֪ȴֽܽӶϢˣ鷢ͽͬˣһȻŲԸͷǻʲôӣɢ˶ã
ɫ䣡


426 
ҶƵĻü˶п಻ѡǻ˱˵Щ϶ܵ⣬𷣣ڳÿˮҲ
ǶԷҶƣû˵ʲôûȥ²ҶƲʵŶԲֲ˼˵ֻ
Īͳ±϶ʵúܣȴԼͬسĬָܵɣľһ˿ϵûУҲҶһǶ˵ǽìͷֱָۣ
ͲǿԲģΪ̫Զˡ
ɪɫЩ࣬±Īһʹɫ˶뿪ߺЩΪѵ˵СʦܣûҲпԣֲţ
ҶƲɪֻЩϢûҲʱ
ɳϣƽ֪ҳȻ䵱뷨ʧãΪǷչĽҪʱڡҶƼȻѾ˶Ҳںһһ˵ұɱҲŵĵӣûʧʲôŻл͵أ
ɪѹֱԵСʦܣǲ㣬ΪŲ䵱Ķ֣ǳͷһǲæ㿴Ϊʦģ
ɪ˵ͬЩҵȵģ䵱㣬Ըͬˣи̣±ٱĶ飡
ҶƱҪŵĲڣǿɪ飬Ҳ֪Ļ˵ȥˡ䵱ȵҲɪƫƫ˾˺ҪΣ뵽ȻޣҲֻʱĬ
ɪҶƵ飬֪֮飬˵СʦܣҪ־͹ֵңȴ㣡
Ҷ̾˿ЦЦ˵䵱ҵ鷳ôﷴáȻҸ˵Ķ˵ˣȻеΪţΪǼͽܣ˵Ҳɪ¥
ɪҶƵıӰ˵ʲôζҲܹһ٣ԺȴҲһҶƣ֪Ǹǻ
ҶƵ¥ϣΪ˵ţȻߣΪһ￴ýζ
Ϊ󣬽ȻһԱߵӵƣĹг
ҶƵ˵ͷΪû䵱ĶԹ˵ζҪԼվһ̹׵ȫΣ˽ʱѾԴã
Ϊ⻰Ȼ쳣ϲס˵ǾͺãǾͺãѧ棬ѧúòõϣõúãĹҪĥܴﵽ̶ֳȣôҲҴ㣡
˵ƺ뵽һЩ飬΢΢˷ܵƣΰϴθ޺˵͸Ǽͷӵģ
ҶƿΪ˵ı飬ҩûаͣҪ֪Ϊ˵ĵĶĲˡͷһתͷҲǡõõӣ뵽λʦЩԣ֪᲻ã
Ϊ͵صͷסصˣǼҩжţֻԵõû뵽ȥ䵱õǵôܴǼϹֶڼ˵òˣ
̾˿䵱ĵڣر޺ܵϻкܴã
Ҷ˳˵䵱ʶǰг˵㻹ЩϤ
ΪֲɵɫŹ֣ʵʶģ
Ҷʵʵ˵Ϊ˾ɪû뵽ҲУһ̫ŵɭȻ˳ֽ˳
Ϊ󳤳һȻɭ̫ŵĸ̫䵱ҲΪͬԴɭ˲䵱ΪͬԴλʮڽ̫ŵӰ䵱Ӱ˳ר䵱ԣ
֮ж˼ϸܣҳֱ壬ʮײУ¼ûлڣѧڰ˼ִͶ䵱ʮϰһ޵Ĺ򣡱ϷΪ¾ˣ
˺ƾϲ£ƺͬŷ˲죬䵱ɽλ䵱ʦֱֲסҲûʲô飬ʮǰһְˣ
ҶЩ£˶Ժţ˳ЩݣʣµĺһЩͬйڳ£ǵһΪҲƭ
Ϊ˿Ҷƻ䵱˵ɲǼ£ǱȻǲŹģ
ҶΪ˵Ļƽ䵱Ҳûʲô˲Ҫأô¶ĽҲŪսȦʱ˭ʤ˭˵׼ڳԼˡ
Ϊ˵ҶƵӰ죬ʵ֮нֻʵˡʲôˣʲôΪߣҪһηģֻܹõĥ£ԼĳɳǿĶֲһǻ£ٶѧ˵洦ģ
ҶơšһҪ𻰣ʱֻȴܲʱΪ񣬵ʦסϢҹһ㡣
Ϊ˰˰֣Ȼȥɣùң
Ҷ߳ſڲŽֻó־Ȼ磬Щӵ绰Ц˵磬ôǶ𣿼ʲô飿
Ǳߵͳһ£ȻЩƣûʲô飬ҼҲûʲô¡ֻҸЩңҼææؽ˻
ҶƲûе쳣˵ʲôʱȻ뿪ʱ䲢ʼһЩǣңνסͷסβ˼ˮ
ҶεԸոڸͻͽ磬ҲһЩǣҡ
û˵ĬЩεƣҸʱȥ㣬ʱֻܴڼУ
Ҷ⻰ŴõĻѳֻ뵽磬ûϵڵĴлȥ϶һЩ顣
뵽ҲسҶƻûԼѣ΢ڼϢɣ⼸˵
ҶƽˮĻ󣬲ɵЩƣҲǲ㣬ֻҸ
Ҷвûй磬ͬҲпԣԵøһЩף㲻˵ˣЩӾڱǣҲ޷˼㡣ؼϢ죬ﻹȫ
Щʣͣؽ͵ƣҺ㣬֪ģһӶߣ
ҶȻȴ뱻ΪΣһһٽҪʧʱ䣬е׼֣ӭӼĶ֣


427 վ
ҶƳʱȥһ˰˴ＯţΪΪ˵̸ͻȻʵڵʵھɪʱԤУ䵱ΪŹġҲˣҶڽɪȳʱҲλһͬѺߵĳɭ
ȻʱҲƣҶƶ˴ĵ˵㷴С
ֱ䵱ıҪˣ˼ṩ˿ɿϢôȽ֮£䵱ĵ˾ͳԼѡ䵱ɽʱΪѡò˵䵱Ϊһ֧߻˲Сá
ڰ˴Ｏַİ칫УҶҵַ壬һӲַƺ࣬ûյæµ
ַ忴ҶƽЦӭϵܣˣж೤ʱûˣ治˼
Ҷ΢΢ЦЦַ˵һѿֵԿףҲָ򣬵ºܿػӦִ磬һӶûڱǣҲû㣬ǺǣΣ
ַ۾Ц˾úƣЦ滢ĸоżɽ׿ǰ˴ＯŹͬкͬҲæúܣˣʲô飿
ҶƼ˵׿棬Ҳ֪е˼׿Ĺ˾ҲǿַЯ˳˵׿飬ǶлָæˣԺҽҳģ
ַҶƵĻȻΪˣͷ֮䲻˵Щھȥǰ˵תȥ
֪ҶƲϲĨǣһ㲦ҶƣõһŵβˣҪ֪ҶеλѾһָ߶ϣڶߵĳŵʱԵֵһ
ҲҶƻæַ֮ʲô鷳˼ֲܳͷôҶƵÿɾ̫ˣ
˲һϢҵǰȥҶƲŷĵطϵҲһΰˡӣڼ˳ʱһĻߣڵţ̸ʮǢ
ַԴӽӣϵҲΪ֮һ䣬·ЩСĽڳЩη֮⣬ȻԲܻ̬
ƺĵ´нŲɫЩãҶƺ¶ϲɫ
ַ崹ͷûпɫ𾴵ϣλǰҶ
վЦЦ˹ζصϵܣôˣˣ
ҶƲ֪λشĻ˿ǰˣ˵Ϳϳϲ٣һֻһֻ۾һһ䣬ͷΪϡ裬ǸովһƵģһ˵ǳЩƽЩûʲôͻ
Ҷƽ˴꣬Ц˵ţãֻ´ˣ
˵ԱǸһȻ˫ĿҶЩ˵ҶƣŴѵһ컹Ե
ҶƶҲװӶ˱˱ȭΪƽ˵λǰ֪γƺ
ǸòΪƽӹƺҶƺкøУȭӦʲôǰǰģ̫ˣϷ񡣡˵ΪЦЦ
Ҷ֪һʾã˵үүܶЩˣòҲһ𾴡
ʱȴԸԼƺЩĨӣһԵʢˣ
һһļתͷҶƵţƢҲҵˣ½ŹϵЩڣ
Ҷһھͬһ㣬ڽ伣ˣڹŷһ֮лԲŹ˵ĶֻʱŷȴûƢãҲЩΣ
֮ʵûʵʱܾ裬ʵ󣬴žͱһֻƺյԩɢˡ
ٺٵЦȻϸ磬Ҷƶҵѣ֮ǰûϵôжԱ⣬ڣôȻҪͽ⣬νһЦֲڣҪΪ˺ǲҲ˵𣿡
½һ£Щ¼˵Ҷƣŷϵ㶯Ҳ̫֪ͬԱѹˡ˵ȴҲŪó׵֣Ҳͬһֻ֣ڵĹŷѾǴǰˣҲ̧֣ӴҲ˵걨˱ȭ˼
Ҷƿ˿½Щ죬һ仰ͽŵҹô˵飡νָվ֮еˣһûҶǲͷģɱȻҪбɱľԸֻۣ֮Ϊ˻һͣȴûп͸ֵĹҲǹڿЦ
ʱãһЦλһͬԸ䵱ѣǴǰĲ죬ʹ˰ɡĿǰǻһλͬĵˣҾǰ
ҶҲԼ㣬ǲ䵱֮һ߽ȥǶѭ
ҶƾҪ䵱սףҲԲΪԼԭڳЩ
ҲոյĲʱ£ֱԵ´磬Ҷ䵱ȻûкøУȴǲûʲôֱӵĳޣ޷ǾǾʦ֣ӳ䵱Ҳǲݵɣ
ҶƵĻ˵ĿģЦ΢¶ЩҶƵֱףת˵ϵ˼Ҳ㽫鿴ùڼһЩʵȳҲ˳ѣ֮䲢ûйϵһ䵱ġֻ䵱ͺֶ֮꣬ĶԹСνںӣ䵱ţ
½ԱЦŸ͵䵱ǸУκȥսǵȨֻҪðǣôǲݵ³
Ҷ־ᶨ׵ر仰򶯣ҲЩ
Ҷƻڳ˼ʱҲãҿ㿴䵱٣ʱȵԼǾζ㣿䵱鷳ôҲǿнҵĶԹ֮УʱһͬԸ䵱
ַԱľ䵱˵ǾѧʥأĻҶƱ˺ܶ࣬ȴл÷ˮ𣬰ҵȷѡ
Ҷ΢һͬˣµͷǾлл´ˣ


428 ҹ֮
Լսĵصλڱǽһ޸Ĺ·ϣʱͨһΣţûʲô˴·
ʱڰУЩʵ¹΢·£жʮӰվϣЩ˵ĴԺɫΪ
˭Ҳ񲻵Щȫ䵱ӡĸ䵱ʦһſʣµ򶼸ĸ˵ȻڵȴżҶơ
ʦȿԱߵʦһۣЩɷǵλʦܣʦֶҶƺܸȤҪȥһǶ£ĲʶʱҲֻܹˣ
ʦЦ£бҶ˺˼˵ĺѾһ̶ȣǹˣ⵹ĸȤҲѹǿ֮ѣϻЩġ뿴һ䵱ڼȭã˵䣬۾ԶĿ¶˷ܡ
վʦɣЩõɫɨ˼λʦһۣ̹ԵʵαֻλʦҲõ淴ǡһҶƣȻҪĸܸоЩˣʦʦȻЩϵЩҵĳɷ棡
վŵĵڼ˵ʱһϢûзԿó䵱Ĺɭϡ
ʦʦɵĻüͷһʦܣҲСˣôһЩ鿴ûôʦ뽪ʦĹȷʵ㻹һЩҪ㲫Ҳδûлᣡ
ʦ⻰뷴ûſڣֻɫ仹Щ˼
˵Ļո˵ӶˣڽΪ谵·£ֻܿŵһ˽ΪһۣڵҹԵЩ˫ֱں棬·˸оͬػһ㡣һֵ׳꣬θߴǷ΢΢ʹͷ˸еһֲͬĳơ
ҶΪһͬΣ֮ϣ˵һȴ˺ܾãҲӦú䵱һ˶ϡ
ֻˣҲҶƵһֿǡɪͲܺһȲ˵ԷʵΣɪĹҲǲÿԣֻҪһôҶƵһҪһЩĻܳݵطӦе
Ƭ̵Ĺ˱ߵ˽ǰվŲԶˡΪ˵ϬЩҲɵðľ
ҶȻ˵һЩҪ˵Ͷĸ˶һԣǺ࣬ΪȫǸ֡
еĸʲôΪ˵ˮƽһߣ˾Ҳ϶̫ࡣ
Ϊ˲֪˶ٴδսΣö˲ɵһͣ޵Ц⣬ƽ˵֣֡֡֡ʵǲ˼ˣ
䵱ȻʶģȻΪ˲׳ŵĺɽҲֹʱ䣬֪ʵɲ⡣
ֻ˽ڸԼڳĲ䵱Ȼ𾴡λ˼ĵ޼
䵱ʦΪ˵׺һ˲䶼в̶ͬȵľȣû뵽һһȻҶߵһ
ʦȱ˱ȭΪ˵Ӿ֣Ǻþòˣ
ҶƴûʹΪ˵֣Ϊһּɻ䣬Ҳɵü
ΪļһɨӣŴŵǰǵһμʲôʱˣЩֻ֪㡢壬ֵ鿴õ࣡
˭Ҳû뵽Ϊ˾˵޵ĻʦȵҲգͬǹվԱߵҶƣźܿ˵ӾҸΪһ׽ǲ˵ΪãĸҪҶƴ䵱и㣡
ҶƿЩ˵ʱ򣬲֪Բ飬䵱ȻҪԼˡһҪѧҵɣΪ˸׵ԸԲŻᵭ֣һԭǲֵˡ棬ҲǷһЩ飬Ŀ϶Ҳ㲻ȥ⣬ҲǽֵĴ۰ɣ
Ϊ⻰ûʲôӦǹɻŶ֪Ҷˣƾʲô䵱
վһλʦĻЦһЩмΪѵ䵱ʱŵɪɱˣҶƳϽߣݻ䵱һ䵱طǻɱλʦ֣
ʦɿޱҶƣͻȻһЩһЩѾǸĶˣкεذȻ
Ҷƿ˵һʶѧ߲¸ߣҲе¸֮ˣԲȫ䵱ʦֱҲˣʵǿޱȣ
뵽Ҷƿ˿ʦɵȷЩ鶼Ҹɵأ
ʦɿҶǸ飬΢΢ЩŭҪ˵ȴʦֹסˣֻñ첻ԡ
ʦȿЩƣɵʵҲûʲôҶǵ䵱һˣɵ飬ʱǷжۣ
ΪĻͷһۣҲжۣҶƺǻȥʵ
ʦ΢΢̾˿ЩΪѵ˵Ӿ֣ѵľһ𣿴Ҷƻȥɵ˼
Ϊ˿˿ЩѹֵգźҶƶһۣеļᶨɫ˵ȻԶȻҪϼУȻЩʧ񣿡
ҶһֱΪദںܶ鶼úܵû뵽ῴһ棬ΪִҲͬǴ粽ãһҪѹԷһͷ˼ɵð档
ʦɵһЦâһɨҶƺΪˣеã˾ֵܵϰ˵ƣʮȻôҲԴСʹΪĹǹأٴţҲ٣
ʦĻǰһ粽ȵʦܣڲǳʱʦҪԴΪأ
ʦﵭһЦǰߵͬʱ˵ʦ֣ǰˡҺܳʱûжˣȫܵýȵҺΪϼк˵ɣȻûнΪŵУ
Ϊ˸ҪӦҶһͬʱӭ˶ԷƣѿڵҴΪ̰ɣ
ڳ˶һòҶƵȻҺʦɶ֣
Ϊ˱ҶƣսⶸȻ𣬱ҲȰСģ
Ҷڵͷͬʱˮһ飬סʦɣĮͽ̣


429 ҹ֮
ҶǰǵģҪĳ̶ϱԼһʵΪ˾ʤ˶ԷҲضҪۣಫӮҲӮҲ䣬ر䵱кܶ˻￴š
ҶƱŽ֣żǿĻָֻҪôһĻᣬҲܵڣ˵סģкܴơ
뵽Ļ˲ᵽ˼ޣ֪߶۶Է˭ڱȶʱе˶ƽȵģǶߵߣҲپصĴ£óģ
ʦǰͬʱĿⲻ䣬һֱӭΪˣϷЦݺȵΪԵƬ̣ȴЩ£
˵꽫ٶȻһ䣬ָͬʱϷһƬΣҶƵĻȻǲһ£ϲɲ㣬Ծ𣬶ҶƵһͬʱϥڿۣ˲Ϣγ֮ƣ
ȻǽҶƵɿθˣһ˼
ҶƲܶԷҽԳһȻŽµһҲͬɰ㵯˳ȥڿͬƽһȣʦɵһֻһ˲䣡
һ̣˺ˣʦɵɨҶƵǰڴ˿̣ҶڿΪ֮һ䣬ǰָţӥ֮צջرƣ·ͣڸ겿ͷ϶ֱգඥ׹⣬ָ¿۾ĻȫעһӥʽԾ˵ǰ
ʦȻ˼ȴһûӵ˼ҶƵıֺּжҶƵҲһʶһһţǿ磡
䵱Ӷûƿµƣ֮ͬһƬ羴֮ɫʦɵһ֣ܶӶǵ䵱һ仰䵱֮⣬Ƹǿķƣ
Ʒݣ֣ʾˡ뵽쾹ȻҼһʱ˶ڴ
ӲӲһ쳹գڰ˺󱳷ͬʱ˵ɶԵ巴˻
ʦЩ鸡أֱȻɫһһٵӥΣ
ҶҲǱһأƺֱԵЩӲΪ˾޴ЩƲסز뵽ʦɵ˾ǰ
Ҷ֪ʤһʱ˲𻰣ʦɵɲ⣬нֵֵһ±Ὣֱ۴÷顣ֲͬյ䣬һʦɶȥ
ʦɸոջһҶƣΪдսˣλʦҲ˵ʲôȻʱ򳬺ȫһƾȻҶƵһӥλɣ
ǰ֪ҶЩǱϾС֮С쵱ԵʱŷҶƵʵԶԶΪһƣȻ˵Ĵʱ
ҶƾǺ޾ɫĵҲɵðҶҲԺùˣû뵽ô˵ڶιжǸ߿֣ϷˣͬʱתΪ̫ƣ
Ҷץס˻ᣬӭ壬ȭԤ׵ط˳һӴһǰƣ
䵱˶ɴ۾ûĻᣡһ̶ȣ㲻ȫಫˣΪȫԸʱ򣬲飬׳⣡С˽ǣ򵱳䵱˶˿©ʵ˲䣡
ΪԱ߱ҪҶСģǿˣ־ϲҶƾʦһս¶࣬ǶôĽ
Ҫ֪ǰʱҶлû뵽̵ֻʱʹﵽ̶ֳȣϲһ뵽Լҵʺϵ˴УзǳĿο
Ҷȭȭȭʮֵ¶Ĳܸʦһ㷭ĻᣬóȫʵǣסҲֹҪһֻͣһԼڣ
ʦɽ⼸ȭˮͬһţҶƵȭںÿһ͸Ź죬ֱĵʹȻḻȴǰ棬Ҷ½
ҶƵֻܱâһҧһţͬʱˣҪܿҶƵĹ;
ҶƱʹǿȵĹԼҲЩԲסʦɶˣб˻ᣬϵıȭһ䣬·ֵҽţͬʱⷽ벽סȣ˫ӣ
ʦۿҶƵֵˣɻǱץϣҶһ޴ĹԽɨһͷͬ˹ɽһ㣡
ҶƵĺɫһǰȥҪʦɵɱ
ԱߵļϵЩȥˣʦɱҶŪ˸ͷܹҶƵɱˣ˲Ϣʦʦϵͬʱϣһ˰νɨҶƵ˫ۣһ˻ʦɵǰ
Ҷʧȥ˻ᣬЩʧӭ˽һɨȻˣ˰ȫĵطͣΣͣشϢˮͣţصĴϢͬոɵ˶Ա
ʦʦ˶һˣûҪռ˵˼ֻ뽫ʦɾ¡
ΪڶԷֵʱ͵ҶƵı󣬾ܵʲô˺Ҷţã⹦˵ͷһתʦֱĸˣҶƻλͬʱ䵱ɻҪ棿
һ仰ǺɫؿһɫʦɣðʧһǱҶƵĳ
ʦɵʵĿãԲèĹ򣬶Һų䵱һƣҶӲһƣ֣󳬳˼˵֪ΧµҶڹʱͬҰһײУʦֻԶһ£ӭ˱һĹ
ȭƣҩȭӣһѷɣҶʵ̫ˣǱҲ޷ӦҵĹ
ʦɵɫǳãԼϣһۣСȵȣӶ˲ҶһץʵˣôԺҪˣתҶƼȾ־塣
ʦȲǴʦ֣ǰһӭϣȭӾ֣Ǹ䵱뽫Ҷƴأ˵նżһʹɫսپ
ʦûǻʦʦ˶תҶƶȥʦǰһϢΪˣ
ڳ˶֪ҪսˣһЩ䵱ӿһʹɫҪǰΧסˣ
ͬʱһΧ𣬽һӰ˵ķΧڣ׸ߵľ޺һ߽гЦ䵱Щʲôɫ֪вԷһΧɣԳµڶǲ֪߳ܣ


430 ҹ֮
ˣʱ䲻粻ԿóǾϸĵز߻Žյøոպá
󲿷ݵ䵱ӿЩãȻҲмϵλ¾ˣǰ˵䵱Ҳǳģ£ϲŭ޳ʶ˶һ
֪Ȼ䵱ȴûԼ䵱ӵܣ䵱ɱ˲ٵͬţȻҲΪ¾ˡν¾ʵָ䵱
䵱ĸʦ´𣬲ΪģҶƵı֣Ϊ˵֣ǶĿõģټһȽϣ䵱ȻռвƣҪͱü򵥶ˡ
ҪҶƣǸղţҲλʦ̫ϡһսﻹС
Ҷ̻ͬĹȻݣȴѤãɱ޴󣬶ҳͬͻբûκһĹȫˣΪĺѪµĵطڳʱܹˣ
ϣˮƽʱʱʤ似־ƴǣоǿ˭˭׺ݣͷ·㹥ʱָоҲʮ룬ͻᱻ̵ʣֻ˭Ц
䵱ĵӱνҶƺΪΧסĵʦȽһӣʱеĵӶͬˮһ£ܼ򵥣ҶƵİˡ
ЩȫӣֻǿǰļʦֱߣԵرȭλʦ֣ҲǺܾòˣһѧεȵĿգֻû뵽һ죬վ˶ϣ
ʦȵղŲͬʱɨӣŴδйľ裬º͵СʦܣҲȷʵܾòˣ
ʦɿʱɫǸӣ·Щ̫ϣȴ̾˿Ƴұ´ߣ
ƺЩ鶯ȻеĳһЦҪŮ鳤ʦɣ֮µֻ̾껪ţ
ʦʦȻڳĽ䱸ƺĹϵ
ٺһЦںҹͬһ㣬ϵǵ̺ۣԵΪ˵䵱ʼҲŲǲڵӣ뽫ЩʧΣҾ̫ˣҲʱȥıˣ
ʦȻΪ֮һ䣬䵱ʮûˣǻһЩ飬ŶЩҪǵĿݵãȻˣһҲ࣬㲻һ䵱Ҳҵ㣡
һһָ䵱ӣмҵңƾЩһ˶Ҳϴһʲôط䵱ɽЦ
һ䣬Ӱ߳ˣһ˵һնб˻ߣ˽ǰ˳Ц˵ҲһδսǲףҪ֪󣬵ҪҸ֣ҲʵЩ
ǻ½ˣվ½ҶһĴָȻЩ죬ȴ㣬ҶƣҲһӣѹֳֵ˳㣬ⳡսþʣ
ʦȻ˼Ϊɵ۾˵ðλɢҲˣ֮ս޷ˣ
½ٺһЦ˵ҾǺ䵱Ըս
ҶƴӼĴϢƽϢոյľһȫۼᣡʦȻĹҶܵѹҪʦһ־ĻҪԿԼ壡
΢΢ͷ½ʾ⣬ǼˣȻеľƣ˵ļ룬߿һԾ֮ò˵ļƲͬڳˣʺϵʱ֣䵱Ĵ
Ҷףĳ־ʹ޻ͷ֮·ѾɹسΪ˶Կ䵱һӣЩܣǰҲ֪ӽ쿪ʼҲûƽֵһ϶
ƺ䵱Щ˵նƣ׼𣿡
Ҷƿ˿Ϊˣõ˹񣬳ã
ص˵ͷֽնһᣬ˵Щ䵱ӵܼѵ˵ᵶϣ
Ҷ˱˳ĺ棬ǰ
䵱ʦҪӭϳ뵽һᣬӭűһɨķĸȫ˹Χڣ
նĳȳףȫִɣҪ߰ʮĸ˱һ±ˣ˭Ҳǰ
ûἸˣźҶƼ˿гƣȽЩӬ
ʦһʱۣͲʲôֱӳ嵽һȺС֮Уն󵶺һɨΧ׵˶˵УԷ
䵱Ĳٵĵӽһű˽ŲǸһӦûзͬܲһгΣ
ʦһ׷ųһ߱ܿնŭ㾹Ȼ˲̣С
·ʤҶƻָ߰˳ɣ״̬ͬս֮ǰһ㣬ǰһͬλһ㣬·ͬŴսɱѪӿոЩƣһɨաų˵Щ䵱ʮʮߴ֮УͬȺһ㣡һֶһŽֱֻסҪȫ˼ɶԷĵ
Ȼǵˣôͼ飬ֵĹһǿЩ˳֣ӦõģûѹС֮˵·Ӧһ仰ʷʤдģͬˣŲŻлȨ˵ˣԶǱƬ䡣
һ㽫һ䵱նأЦ䵱ֺγ۸СողںҶ𣿡֮һͷ­Ӧɣ
½˸ˣ֮䶼ſ⣬·ʹطйţ
Ϊ˷·ҲѪԣС֣±뻪ʦζ
ĸ䵱ʦ뼸ӥ׽С뻤ȴǸסʦ仰Ĺ䵱߸촦һȣȵ󣡡
δ¾䵱ȫӦ˹ǲͣرܿˣͬʱ󣬲ڲִ٣ûƽʱָɾ䣬γȫ˵
һγɺ򼸸һʹ˳վŵϻЩ¶ȵѪеʹ죬䵱׷ɱ˵ʱҲĸоɣ
һת۱ʮˣγ󷨣ü䵱ʦֱȻЩܲˡ
Щ˻⼸ģʦһأϵ𣬴ŭӵĺǣҲԲŹ㣡
˶񣬲Щ˵˭Ź˭һأܻ߳˵ɣ


431 ҹ֮ģ
£ӲԶˣÿ˿ߵΣںҹ￴̫òȴһأ
˽ǰһҶһ˱ȭˣ£
ҶƵȻʶˣΪڳɷݼǰ˼ŵҶģ߻źɽмߣеһҲź졣
˰˼ŵĳ֣ҶƵĲ΢΢ſͬʱҲľıԼʹ䵱͵󣡶ֳŶԷƽҪﵽߵʱ򣬳ģɱǷŭ󣬽˼ŵǴһҲŻȥɼ䵱ĺ⣡
Ҷ޷սϴԷΪ󲿷ʱ䶼һɱԸҲ˲һôѣ뵽ҲգгƵѵָ
뵽ﲻɵÿ˶ԷһۣЩΪɵ䵱ͽ˭Ҳߡ˼һĻ߳ﻹлȥţûв´滹иʵϷ룡
Ҷһֱ䵱ԿƽˮڰŸոһģһչʱ
ֻ䵱л붼ݻˣ͵ڱƵ˾·Ҳֻܻһô˭˭ֻˣ
Ҷ˼ų֣еƷת䵱ѾǿƱΪƣ
Ҷȫ׵ͷںҹΪԣ˫Ͽ۾䵱Ц䵱ǵĵ̣֪ͨǷǲǿǰ˼ţ˵һôǰ˼Ҳԭǣȴһ٣ٶĲǿ䵱µڶ¡ΪǱܳˣ
˵Żʱɽװģһ࣬˽ȴҶգգ۾С˵һˡǽҪֻٺ٣
ҶƺһۣһǻƻգҲһݱϣڰ˼ﻹиӦ
ĸʦƺҲЩõԤУ˼һǾˮˮͻȻٵеζˣ
ʦֳɫ͹Եø˼ţȻͼıʲô䵱ֻҪһܻص䵱󣬾ͽǣжᣡ
䵱ĵԴⷬҲһǰƣڽţйʹؽڷף
ȻǻᣬһԷҪ֪ٲֺһֶԺ˵ɱɣһ䣬ʦȶȥ
յ籾ˬǴʱȴսպŽǣҲûʲôù˼ɵˣ
ҶƺͶĿ꣬ԾǰУЦʦǰʣǿһˣ˵ɵطȥ
ͬʱжҶ֪ԼȥԸܾЩŤղʦɴսûй񫣡۾һɨʦɣӰ˵·ƽԶ䣬ʱеѪһС㵽ʦɵǰЦЦɸһս
ʦɵûлָҪѰһ˳սȦȻŻ˭֪Ҷ赭дһ仰ŭڣ
䵱ʦֱʦոҶƴʹȫʵѹƵģЩҶ˵ƵĻﻹյ־ףʦͱ׵˾֮ϡ
ʦҲ𻰣ҽŻԲڲϲϲֳɴƳҶƵǰϮ߲ͬԲһ
Ҷ֣ͬʱ߶֪΢΢չʽ̬Ȼ¶ֻһ˲䣬ͷҲͬʱеʦɵƷ磬һԷĶʱʱ仯ʦʵղƴȫѹס˶Էڲ׵ǣ
뵽ӭŶԷƷʦɵⷴ·ӣͬʱµ沽ܿƷ磬棡ڽֵھУʹȫ֮ץ߸֮ͬ̽צ
ʦһʦľз£ͻȻӲƶҶƵĻצȥͷ·ͬϵһȥ
Ҷڵҹ֪ǿ쳣ΪצץԷͷ
ʱ䷢һ죬Ħ֮˫ȫƺ߳һˣ
ʱڲԶһСģ䵱Ĵƣ
Ҷ֪Ϊ˴ģϧȴûӦΪֱͬһĸоǳ׳ʦɵĹ䵱ʦֱȻҧһͦͬǹһվñֱֱʦɣ
ʦɵϱҶƵץţѪ˳һֱ·üɨˣ׵ƤⷭѪҺ˳
ѪȾ۾ʱʱգһ£еսȴ͸Ƭ·ղĵطòҪȳҪɭ֣
䱸ͬʱҶƵĳֺ˵һżȻôһʵһʮлʦʵ
Ҷõıȫ֮еĻץȻЩۣҲȷʵﵽĿģҹУһ˫۾̫ҪˣԼˣᲦ棬ͬڴְҰһ㣬̶ǰ㣬·Աһ㣬ʦɵһˣ
ʦڸסˣ˲ýеѪƴȫӭҶƵһƣ
ҶƵĸ֪ܹԷеھǻ֣Ҹ޷ܣ֪ʦںԼƴһҧֱһӲصס˶Էƣ
˳СַᷭöԷƣ԰קԷؽ۶Էҽϥ߶Էϥǣ
ʦɻҶƸЩϲһ˲֪ãֲҽ¶㿪ϥǵĹ
ҶƸܵʹȴøͣȻЪһףͬʱԷɲôõþޱȣͷβƸòգ
ʦɴʧɫҶǶαУһ׶㿪Ĺ͵󷭹ܹȫˡ
Ҷֻ֣ͬͽĴڲࡣֻۣһǽȥ˴ʱ쳹ҹգ
ǲݣ̫ݣָڿۣӲ˺һ⣡ʦѾ˳ĹΧ
ҶߣѸײڶ֮ƽżأһǱȭɲǼжԷ󱳣ꡱһͷӦϣ
κȭץ׵ץʦɲӴһᣬָȻһ
ʦɺ߶ûߣԴشڿаڵţ


432 ҹ֮壩
Ҷƽֻɿʦɵʬ廬ոյİȻ޴棬ֻеһ˿־廹ûɢʦʵҲͬ
ڷһ̣ҶкǼеĵλ䵱ʦʦ뽪ʦʦһ̶˵ǵٺйϵ
ʦɣĵһʶĻʯβûнκֻǵ߷ʽʤ˵쳣Ҫ塣
ҶҲԼŵƣʦʱֻȫԸҪƴѹסԷһֲ죬ǾǷȱŻʹּ˵ķʽֻҪ¶һ˿ᣬὫԼ
ʦΪʦҲǼģҲܵһЩϵԼǺҹƻ˵ӾЩҶƽеĽҡЩأҲҪкܶı
Ȼ˵ɱΥɵģҶվڵĵطȴ֣˶һʧûκεΡ
΢һ壬ִʱֱѾЩ̧֪ոյһǻƣھڡĽѾﵽ㶥壬ܱ䵱ĹȷʵС
̧ͷһɨսǻȵʱΪس֣ʦսûȣ
ɽһɰ˼ˣ䵱Ľϸ£˼ĸ˶һЩ·硣ȥæȴסʱȻ·磬ӦûΣգһк١
Ҷĵսʦ񣬶ʦЩˣǵѪڲͣµΣɴ˿ɼҶĵĹͽ뻯
ʦҲڴ򶷣ǰնͱԶԿ֡
½ͻҲΧ룬ƺЩԲס
ҶƿһȦ֪ʱȣ΢һ˼б˼ƽϡҲȣҪǽԷѹȥݺݵظ¡
Ϊ׽ıΪ˺ͺɽΪʱҪȥһͦ㵽˺ɽһߡɽʱϵĺˮҪǮشһ˶ԷĽȻʹð˼ȭ˴еӭ糯ƣҪֻû뵽ֱһ˻˸ŽȻҲó湦
Ҷͬһ㾲ĵߵ˸׼ʱҽĿ׼һԽ䵱ӣֱǱȭͬ˶Էĺ󱳣
ҶƳּ޴öԷͬ˲䱻ײһ޴ײ˳ȥ
ţӭһ䵱ͽһǱͬ߳һ
ԷȻ׼ԼԱߵʦֵȥúܣһԾӳҶƵıȷΧӳȥЩϲȴֽѾˡɽ˳˽󣬱ĸ˴ѹ˶ԷһͷҶƳֲ࣬ʤڹؼб⽫ɢɽǵϱ㲻پ¶ԷеĽˡ
Ҷƽǵƽ⿪ҲһƽʱΪº֣ȻǲַΧڡ
ҶƴʱƣݲһλʦˣȻúܲҡ
ɽһһߺܸмؿҶһۣһ˵ʱЦ˵ллֵԮˣ˵ԶһۣԼطʦ˵ϣ²ɺȻҶƵʦҲʤˣ
˶䵱ĺ󱲣ȻҲоԵģףҪôԾ࣬䵱ͽʵβ룬ʮ䵱ӣʮߴСȻϵû㲻ǵʱճɵģЩ©
ɽԴӳ࣬˻һ䵱ʹʱԷѪ
һӵʱ䣬ֻʣڿ֧šɽһɨȫ󣬿½˶ˣϾҪ֧һҶƵļһ߼Ȼָһ£ȥǣҲ֪ҶˣԾһȥ
ҶƳŹ˿ΧĿֻʣΪǷƾֶνʦ»Ȫʦɻϡ
뻹ˣΪ˿϶ϲʵʦ̶ֳȣҵʵеĶ֣ҪֻҪû޵ǲֵġ
ȻﲻæôȴԱ߹Ħѧϰʦ֣Ҳ֪ľ뻹һЩ
ԲܷŹκһ˿ѧϰᣬԱ߹սʵҲǷֹΪʲô⡣
Ϊдʽڵϣʹȭȭźռšⲻȭѳ⣬˼壬ĸ߶ͳһͽϡ
Ϊ˵ȭӲһ֡ȭųơɱȭ˵йΪȭǰκڡܡʵȴճϵֺӴǧɷӣǣУ
ʦ·磬ó̫ȭмܣڴʱΪ˵ͻȻһһţͬڵһ㣬ءһ
ʦûм֮һȭ˹ȥȥƣŻǿճʧȥƽ⡣
ʧʱΪϲ԰뻡ߣҲ࣬ͬʱⷽŤ
ҽźȭǰȭֺߣҪݻԷţʽǻβֽСɨǧ
ҶƲŸоΪ˵⣬ȭƿƣʹȫΣӡϥߡصȶҪϳһȻ飡ǵһμΪȫʹôУԺϸо
ΪߵĲһ·ھԸΪûΪ˵ָá
ʦȫһһ߼䣬һ±ɹغ«ڵźüȦ˹ȥ
Ϊ˲ûгô˻ɱ֣һһ£ŶҶ̾ˣԺ˵ġոʦɽʱһΪЩģ˭֪㼼˵󣬹ȻǼͷӵĺǶϹڳҲֻĽΣȫΣӥΣѾ÷ǳ죡ΪЩ쳣ϣʵϣһܶ䵱ʦ࣬Ƚ¿ҶƳ֣òп²٣ߵı£ֻܼϣһ
ҶƲĿΪûʲôοֻǳĬһҲΪ˵ⲻʮٲˣ
ڴʱԶһ˲ԼͬŤͷȥ


433 ҹ֮
ԭҶ뻪ʦǱߴֻʦһֱֻѾš黨״Ҷš󣬺ݺݵؽ۶ϣ۹ֳһУ˿ԾЩĺҶıҲһǵĽɫ
ֱ۱۶ϳŷ˵ʹʦ޵Ťг˾ϵȫһӲطһͷƤ˺Щֻ־͸ˣ˵ͬʱ˷һֻС·ԲһƱҶϣ
Ҷƺû뵽ʦݣһƵ̫޴󣬵÷лŲŵѪ״ܿƵش˳
ɽԶҶˣȴΧ䵱ӣֻܸż޷ǰȣͨ죬бе˻ʦ֣
ʦֺȻʹϳ˱ĿУϵһֱֻۣȴҶģŤתǬ֮ȻǲŹҶģҪһƣ
Ҷۼֿ죬ؼʱһɨ£䵱µĽһȣһᵽ˿Уýżⷢѽͬһʦǰͬʱ½Ž˹ȥ
ʦѾҶĵǰƶ˳ȴо˲洫ķɵôʧɫֻܷȥɱҶģٶһţ
ǰѽպǰĶҪͻˣһ㣬ᱻ͸һ˿ϲȴָоΣգŵë
Ҷ׷Ž͵˻ʦǰڵʵǲʺ϶֣ǿֲܲ˲ֻգֹʦ
ڶԷҲǾսʧһֱۣҲǰд󶨣Էƽ˵ϣ˾ŻʦԴһţ
ʦŵøεѣķӦҪҶ˰ģʱƽڵϣͲзʵΣ֮£ֻһ̧ҪסԷĹ
ˣַܽӦܱһҶǽ֣רӲӲҲעı
һʦϱо˾޴ꡱһ£ƺһʹ糱ˮһӿͷϣ˲ʧȥʶ
ҶƵһŷֺϥؽϣʦĴСȳɲ˼ĽǶȻǲˣ
ʱɽǱߺƣһ
ҶƵĵڶ뻪ʦԴ֮ľͲ幫֣һͣˡɽҪЩӣοҲԸжһȻ뵱ɱԷֻǶ²˰ˣʦûʲôޡ
Ҷջؽź󣬿˻ʦһۣ˹ȥ֪Ҳʹ죬Ҷ˹ȥ̽̽ϢֻЩȣ֪ʱûһҲֵˣôһ
Ҷƺо˱жǿ۾˿ҶƺԱЩӣҪ۾ϣǴдм顣
Ҷ΢΢ͷʾ֪㽫ƽŷҶıЩСĦڹûбɱܻعҪһսʱҶƵҶĵ潫ԷɱȻʱûʲôѺõľٶǱϾ˲СĦ
ҶĴҲǼΪԶҶƵ̬Ȳ̲ǽС
ҶƾҲȴԸһ˺ͶһѣڱźܴĲͬźɽĹϵ˼ҲЩԨԴҶĶԼҲкô
ΪȻȥҶȴ֪ʧȥ˶ֳֵƵĴϢбܲͣܲһֱڱ֣ܸⷽоͬˡ
ʦʤھ飬ȴˡ
Ϊ˿ҶƸɾĶŵҶȻЩҲֵýһˣΪЩڸһ϶뷽跨
Ҷ΢΢ͷҵһΪȫĵطΪϢɴصʦ棬ϢţȥͻһҪעðȫ
Ϊ΢΢ͷºҲһ䵱ʦϾǰ׽еģǵԶܹȵģ
Ҷ䵱ʦǶʹõҩˣڵΣѾ㣬ʦȡʦʦʦĸ䵱ʦֻʣһ䵱Ľһ롣
䵱Լ˲ˣﻹй£Ȼڵ½Ҳˣȴûܹ鷳
ոߵĽǰͼʦȵͷϵĺͬһ¹ʱʱɨһۣҲ֪Ʋֹۡ
۳УȻͷҲЩϸ΢ĺȴǳо񣬲ʦȿȵġ
˴˰춼ζΪһߣʦȻЩɵֻҪýЩضҪһξ롣
Ĺ֮ʱʱð˼ȭֺתΪ䵱ĹƮöֺĥ
ʦȲҲǺ°˼ȭֻҪһУͣһֱ·磡
ʦȴܣЦʦ֣ҲΪԼˣܳǣҽʦҲΪ
ҶҲ˼ȻߣԲŻ֣Ȼϳ־ʹȫ׼û´ĻΧӦȫ˼ŵ˿һܣʮа˾Żᱻסʦʦʵﵽ־磬ܱضҪ˳Ц
ʦ˾ʵȻҪͳһζΪĵŴϢԽԽأҲ֪Լܶù͵شһƣˣ
Ȼˣһ߸һߵ˵ƣסȥ·϶ܲˣ
Ҷﻹʵ֪ǳթʦȣװģʦۿ·ɨڵϵļʦܣ鱯ޱȣ
£˲˵űվϣ¿һۣ޷˵ȥ
ҶƲɵóһ˭Ҳû뵽ַʽԼҪ֪±ǹĽˮ뽭ʮ׸ߣķʽȥɣ
ҶҲûȥԣһ۳Щ̫϶˵ʦ𣿡
̽ͷ¿˿ɫҲЩϧ˵жҪˣǲţ䵱ᣡ
Ҷƴû뵽һ棬һ㲦Щ˼׽Լʧˣ䵱ҲҪһ򣬶ʦȻֻ


434 ˼
ҶƶϵĽˮ˼ʱͻȻһҿ촬ŵʻվżˣƺܣƺҲ濴ţԾؽͷƫ´磬Щǡ
һսҲȻղţˣǻ˻ֱ֣˦˦ȻһƣƽõģЩǰ˼ŵˣʦȴȥҪˣҪʬ
ҶΪ˼ŵĽЩȣµ˶ʱ䵱ЩҪӳȥ϶죡һĹ򣬴ֻʼ̡
ҶƣЦе˵ĺˣ䵱Ȼ׼ǲϵ˼ܹ뵽ǣ
Ҷ˼ת䵱Щȫʧˣڳǿ϶кôģǴһ˵ԼɾǱ״
ʮûܻص䵱ôͻΪʸ֮ģԷǣΪҪȻ˭ɱʮ˵֣û֤ݣֻܽͷϡ
Ȼỳɰ˼ţЩ鶼ǲ̨ܷġ
뵽̾˿Ȼɱ˲ٵˣǻǳ䵱ԩͷνծ಻ѹ䵱Ҳ϶Ź
˵ڲǶһˣٻгͰ˼վ棬ҪһƼ˾ɱ䵱ƣ
Ƭ̵Ĺ򣬲ҽ˶˿䵱ĵеĲУȫڵأ󷨱Ƶøɸɾ
ɽһ䵱Ӵڵغ󣬿첽ܵҶĵǰ²̽ơ
Ҷƿɽɫ֪࣬ƽʱЩʦ֣˵ĸʮ
ɽкλ˼ŵĵӣҶ̧ȥΡ
˲Щ΢ȦϵĽߵԱ߻ʦĽǰͷЦŽڶԷϲ˲䣬΢ɭ˵Ҵʦһơ֪ΪʲôܰȻ𣿡
ʦ񱻱ĽѣźȻɫҶһ۶ιȥֵȴȴҪµ飬±ʧȥ˻µ
Ҷƿɽ뱨ߵ˽ǰ⸱ҲЩ̡һ߿ȴ裬ǻʦûʹʲôֶΡʱԶһֱֻۣӲǸҶһƣ־˾ġԺɽ˵һʹɣӦõģ
ʦ¶мɫ˵ڻԺҲ棬ΪѾˣжϹֻΡ֪Ʋܿ۾һյһ
ɽЩģҶµģûΥ˼׼ʺһ
ʦ񵱳һ͸ƺ˼ȻкͲ϶ӿʺѪҺ鴤£һغ
ɽЦЦİɣûʲô飬ȥһʱ仹ǰһ
Ҷ֪仰ڰοɽҶĵһʦõʮֵľûˡ˵ܻصǰǲǳ˵ζѡߵʮҪȻͨ˽׳ڹ˵ȴǹڴ
뵽ҲΪԼһǿָеңԼζܵشֻҪûֱѸٵ޸˵൱ڶ
Ҷڷ㶣Ц˵ΪˣһûмһǾһ𵽰˼ȥ
ҶҪܾ뵽Ϊ˵ݣҲ֪һ˱ҪȥڱǣΪǿͣҰ˵ҪݷãȻᱻ˼˵ͷã
˼˼˴ɨսʣµı㶼뿪źҶƺΪҲһͣ˼ŷʻȥ
ӴԼڿĹϷɳСʱһСĵطͣ³ӣ˶ӳ˳м˼ŵĵӲԾԿضǼΪϤĵط
ɽҶƵ󣬱Ц˵˼Ųͬ⡢䵱ǵɫ
ҶƾӸԶȥСɽСƾ͵أߵɽ̵ĺߣߵʹķӺСˮ
ǰСΨһϽ֣һƺڼʮǰİϤĸоӣֵ޲ŨŨҰϢҪм߸ˣ벻͵ĵط
Ϊ˾ҶƵԣЦ˵Ǹõط
һɽ˳Ͻߵ˾ͷϸظǽܣ˻ͣߵһС¥ǰ˵ʱݣͽ࣬˳ƴ˵Ϊ˼ѡ
Ҷƶ԰˼ȭоЩʷȴ̫ϤһҲЩ棬ڱסôãȴһֱû˼ţڼݲɵЩ˰ȻЩǵ˼Ҳɢ
ɽǺÿ͵صߣǵģǵ̫ã˵ŶΪ˺Ҷ˸ơ
һţ㿴Ϻ֡ϣվЦ˵һ·ЩˣЪһЪ·һ㣬ð˼ŵĵϲ衣
ҶƺΪ½ͻĶ棬Ҳȭ
һս˶׽˲٣ڿʼЩ˶ҪΪһĿĶܶҲ໥顣
ҶƺͶ˺˼䣬ֱԵ´磬ʦҵ𣿡
ûʲô˼ɣЦЦϵܷģӲȥڰ˼ŵĵؽ磬ȫ׼ǸӬҲܷɳģ
ҶưͲʦӳȥ˻ص䵱Բûʲô΢΢ͷ
ЩضΪ˺ЦΪ֣Ƕ겻ķȻ⵵飬Ҳ֪Ҫʲôʱ棡
Ϊ΢΢ף˵ˣ飬Ҳһ
ҶƵʵΪãʮŵĴУҶԼϸΣӥ˵ıȻվʦҪҶƵʵҲʦĳ̶ȣôʵκһطСӣ
ô΢΢һ㶵Ĺһ˼ŵĵߵ˼м䣬˵λŵ
£Ӻ߳һʮĴ󺺣òЩʺ񣬺ЩҵȣӦǰ˼ŵţ滹һʮꡣ
˶ڶɵվǱزٵġ
ߵλΧ汧˱ȭλҴ˼űʾӭдܣ£
ҶƼǵ׷ɱʱ˵˼ŵţҳ󺣶λʮֵĲмտˣϸ


435 пͽҹĥ
ҶƳŰ˼˵ʱ򣬴ŶԷȴͻȻоһȻָоʶؾ֪ڿҶһɨ㿴˼ԶǸꡣ
ͺµòϺã۾СͦıһзĴ䣬ͷÿҪŮˣںӳʮϻһŽΪĶǰһ
ҶƶʱвûʲôʶҲһ˺ĴŴ缫Ǿ۵Ǹʡ
귢ҶƲҲûнͷƫ𴦣ֻǶ΢΢һЦʺá
ҶƵ˵ͷǼǰ˼ŵĹϵӦǲǳڳҲ֮еĳ⣬Ҳܲµ߰˷֡
˼һһҶܺˬЦţƵСֵܣҿǾǰ˼ŵĹϵǲǳǰ˼ųһͽǾ
ʱոյǸ꣬ͻȻܴףΪһҶ磬Һ¼ǳݣΧǺЦЦûʲô˼ɫȴЩ΢졣
Ҷеһ㶼Ϊձ˵ôλãŵ൱䵱ɵĵʮߴĽɫѧϰʱһ˲ˮǵĹ
ҶƳֱ죬˽᳣󺣡ţսŷս䵱ʦЩսѾþˣҶӰ˭ҲСӣ
˼ɫвһڼ̵ʱֱΪȻ΢Цͷһ֣йҶƽܵҸһ£ҵǸĶӣʱ׽һ£Ȼ˵ô󷽣ȴ赭д
һҪʶѣ˵֮⣬پͨͨбȽеλԷʶ˵µľǶύ֮˵ӡ
Ϊ϶ߵĵλƽȣǶԷ߳һ
ǰʩһ͸ŽŵҶ磬СŴֻԵü
Ҷؿ˼һɲǵвɵһЦһ˵̫Ը׽Ϊ̫ˣ˼ͬĶһǳҵһȻ̫Щ
ҶƲûе˱ȭ̩֮ȻòϽҶ磬֮仹˵˭˭Сƾͺã
ʵҶܿҪԼϼ꣬Ϊصԭ򣬽磬֮еıʵЩҡ
Ҷûоܾеӣǰ׽˵֣ȵҾʹڰ˼ſ
˼ԼĶϾҪҶߵýˣ̽һתˣЩ˵Ҷˣ׼˾ƲˣΪ칦
Щ˽춼ǾЩƣڰ˼֮ã˯һ֪辡Īʹ׿ն£ͱµϯɰ˼Щ뵽¥ϣһƺ뿪ˣʣµ˶ʼԴ
ڽ˵ʱѵãԽƽʱֹ׵˾⣬
ɽ첻̫ʹ죬ԼʦˣǻǽҶƸмƣֵܾ⣬ν֪˥ĺ˼ѣˣǾ͸һƣ곤棡
ɽڰ˼źܸߣʱƣϵ˺ܸе⡣
ҶҲվͻȻҲ˼ѣǺˬ֪ԶΪڣ˵ͷȾ˱оơ
ϯ𽥴ﵽ˸߳Һȵúܾˡ
ҶƽΪȥϢֻص˿ͷһЩƣͣرϵ˻ЩʹֻҪϢӦûʲô⡣
һҹջͬǲ٣Էֵʱ˺ܶľ飬ʦȻǿҲû㣬ڼζսлõҪϢ
ԺʦͲǰˣֻҪʹȫԷѹסȻƴŹһʱ䣬ķְܽʦ¡
ȴǲԾԶ磬֪Ρ˻ȥҲʱ̹עֵƣ˵ͬкôõʲô⣬ֻǼ磬Щշ
˼Щʱţһƣ˯𣿡
ҶǳѷŴ򿪽Էӭ˽ճսʦȲ·磬ѹһͷʵҶһʶ
ڣɫ̫ã΢΢ЩЦƣʦûҵ̴ڻûӦû˵Щƺǡ
ҶЩ˿ʦ˶˵Ǻ£ٽ鲻ȫ䵽ͷϡһҲ£ʵ䵱ķùĻǰ˼ţܶûطҼҾҲܡ
ô˵˼źͳһˮ֮뵽ҶƳһµʦˣҵ鶼Ҫˣؼǰ˼ŸΣ
̾˿ǰҶ޸֮ˣߵֻ˼ʵǲԸʲô顣ʱѧգҵİҡ䵱ˣô˼Žᱻ׶𣡡
ҶЩ̫䵱ʵ̽䵱ʦ˼ŵʵټǼֵܲܵס
Ц˼ЩɬʵЩӶԸʦҲɵģǼ˱֮⣬䵱ĵλҲñˣ䵱ǿ䣬ҪȡڵȻʦѵãҪгʮ˻ǲģ
ҶƶʱһУ䵱ʦô࣬Ҫ֪¼ҲˣڻһڴϵŹ죡Ӵ˴ܿ䵱ʵǿͲһֻ߼ܿġ
ƺҲûʲôƻԹû뵽ôܵĴʩ£ʦȻܣȷʵҵ
Ҷƿı飬֪²ؼؼңΪֻ֮ȱܿ䵱ķâ´磬ҲùڵģҿӦ˼ŵϵһ£ʲô̬ȣҪ֪䵱ͬɣǣֻ²ĸʦô򵥣⣬ҲûлᣬʦܻȥҪ죬ǻʱ䣬ʵڲֻð˼
΢˼ЩΪѵҲǹֻǲ̫ܣõİ˼Ķ㿪䵱˳Ц
ҶƵȻ֪ǵʱҲޣ˶ֻѰ·ֱԵôֻɿһܲһЩҲΨһİ취


436 ɽģˮ
ҶƵĻĬҡͷڵ취ҲʵСҪ֪䵱Ĵڣ֪ľţ̫ţаţΪкܶľ
䵱ʵһֱ̲ڼȭ˼Ϊڼȭʼڵ̣䵱״ڼȭźܴĹϵЩﰵﲻͣţ̫ţаŷѣ
ҶҲǳһԾȴΪ䵱а˵˵ڼʼᣬ״̫ȭǶǴ˵
мصڼʼȭӦͨȭģͨͨΪĸ㲻ǺͨҲֻܸ磬Բ䵱ɡ
ӵⷽ˵˳ŵڴؾɽһ֮Ҳ嶷׽̣ʦΪԡǧġΪҪ䣬־ŵʽԺɽΪ˾ϵй̷Դأ̳ʥء
ʦҵɽҲһʯ̽еԴڣƲǼʦɶǼɽģԵҷԴػںɽ
ҶƷЩϣЩޱȡ
Ҫ䵱ĵ̲Ҫɶѣ䵱ڳڶУġ塱۵ġ˲۵λãԺλϹȴۡ
۴ķ˵ܿ䵱ʼ棬ڵ䵱ȫΪǺһ뽫ڼҹһ壬ȻɣҲĿġ
Ҷ뵽ûм˵ȥʱЩЩ´磬˵ȥ
һοҶЩżӣʱҲˣɢ˲٣ͷãҾͼ˵䵱ΪڼȭɶǴģЩһ̲ͣıڼȭɣʮǰ̫Ŷˣ
˶٣˵̫ȭ䵱ƺûʲô飬̫űȻ䵱ķ֧䵱һҪ̫Ż䵱֮ڡ
ʱһûбηʱ̫ŵ⽫̫Ź䵱ΪɭǼԣר䵱
ɭӦþǸʱ䵱ԲŻǰܡǰҳ߷üѲ֪ɭ׽䵱ɺ̫ŵȴ֪ΪʲôͻȻУ䵱Ŭ֮
ҶƴЩеõ˲Ϣ䵱ǿᣬܹͬʱ뼸ڼȭɰʵ϶쳣ǿ
˵ЩɣϵĲһڣ˵̫ûн䵱תĿꡣźͰҲǳģ֧żҵСɣͣضԼڼɽдҲʱǿƵһЩ˲ģֻɳһЩ֣ţſڣ֪űһ
ҶΪεԼȴǲվɱŵʱ򣬻һλʿ䵱֣𽥽⿪ų䵱䵱צԼԭ򣬽ìͷ׼ŷѣֵ˽ҲԽԽˡ
ڵĴѾʧȥõļֵµعƽ
ЦЦɶԹ䵱İȴǸŭԣ⵽ǽ䵱׵ҲãҲãҲֻҡźԲվһ𣡡
ҶƳһ黹Ĳ˵Ҫǰ˼ţ֣ҲֻɭˣЩܽǶԿ䵱ȫ
ЩįûޣҲԲ䵱ΪУΪ֪ǵʵҳҼɽ֪Ҳڵ⼸꣬˼׵ʦֱ䵱ɱˣ䵱ָʾɶ԰˼Űٰɧţ³ɺ޼ӵһʵʲ¡
Ҷûд𻰣ȴ뵽ûֵʱĴŵַ鷳£֪Ļʮа˾ġ
Ҷƿ˿⣬Ծ̾˿ûа취˼Ҳֻ䵱ӲƴһǣҶ֪
˵ͷƺҲѹòᣬüͷŵ˼ǲõģȻҲҲݲ°˼һʱ˲òΪӻţȻҶ֪ԣ
⻰Ҷид˼ˣӴԺ㱻ΪܣСЩð˼ű۶飬ֻҪվϴġ
ǲã䵱ȥӲƴֻҲҪȫսǰ˼ŵˣѡѡ˭ѡߣʹսҲҪ˼ŵƳʲôͷ
뿪һ㣬˿Ҳգ԰˼Ҳһֿɣΰײ쵹ݣǸ˵ĿʼֻҪа˼˻ţһὫ˼𣬵ʱض쵱ɣ
ҶҲа˼ȭȻеĺ壬ôɴһð˼֣֮˵ǰ˼һԸԼæ
˵óѵĺ꣬ЦеҶƵļŵƣôһ죬ɲҪ˽յĻ
ҶԼһҪ˵˻ȥȻ˵ôʹ˼ſ϶Ҫ䵱һζֵþģһΣµãһΪ
οص˵ͷѣôһ죬ֻҪǰ˼ŵ˿϶ģ
ҶƲҪ˭лҲҪ˭סΪЩǱ˵飬˼ŵ˸ǰһξкη
ڶ죬һϱҶƣҪ˼ſһԵüΪ顣
ҶѾתһȦڻЩûд꣬л롣
ڰ˼ŵ䳡һȭԹ緹Ϊ˴뿪ΪȥҪһЩ飬ȡ䵱ǰٺһС
ߵʱ򣬳ɽа˼ͣɫҲ˲ٳ
˼һ̬ȣҶƵĽǰЦ˵СӣСϲԸһСֵܣʲô飬ܼķΧڣ͸Щ̵ƣ
Ҷƿ˿ɽ˶Ǽװûп˰˼˼ѾӦԼչЩйµ˼
˼ҪһսȻҪһ˿Ѫ뵽Ҳûѣ̹Ȼ⼸컹ЩҪȵ֮ұ
ЩãȻȫ֪ʲôҶƻ˸߲ҵصֵܣʱҪУɫ伫ǻϲ
˼ЩȰؿ˿ҶƱȭ״¶˸мɫɽģˮΪǰСֵܣڣ


437 
˼ɳµA6ʮ˼ˣҶͻصǣΪмСʱ̣ǳʲô⡣
·˶һЩӦһ£黹Լʱ֪ͨ
Ҷһ·ķ羰ȴ˼Ű˼յˣ˼ԲڷƽҲһ̾ͻƽ˾漰ȴǰ˼δˣݲǶ䵱ͷ
һң㷢ɪ콾ڿţ˿Ҷƺ¶ϲɫ콾ҪӭȥȴΪ˴Ӻ߽ţϽ񣬶˵ŵЩǲܵģȻɽһΪ鷳ɾͲˡ
ɪҲǱȭ񣬲һСʦܣҾͷˣôˣ
ﱾҪҶƵĽӦǵȵжŷͲܹȥģ˼Žеĵطֵܿĵط
ҶɳϣȻҹڰ˼Ϣֻ˯˶СʱûϢãڱ˼ǲԼĵ
Ϊ˵ľޣֻǴһк¥ϢˣһҹҲǻû˯ټ˽֣ƣ͵ý
Ϊˣ˶ࡣҶŰ˰ֶɪ˵ûʲô顣ǻǾ׼Űɣ
콾סһܣЩȻûмҶƣǼʩûɵңöš
һҶҪ뿪ϵͷǰߺߵ˵ƣ˿ûҴԶشŸϹֲңһ仰һţŶûУ
콾֪飬ɪȴףҶƵ仰֪˱仯˵ͷ֪ˣҲҪ뿪
Ҷư˰ͦı۾콾ˣСƢ֪ӡ
䵱ѾˣҲûдȥ̾˿䵱˶ʮˣһûʲô⣬䵱ܿͻǵʱ϶ܵҵǣΪ
ҶƵЩ˵ģ콾䵱ɫ˱䣬ʮĵֻһôʣµĿ϶ȫҵˡ
ҶԴӵţרһЩ飬ȴûбֳЦ˵ʲô䵱䵱˻ңûʲôǵ飡˵˲ӣЩؿҶơ
ɪЩת䵱ҪǣôȵùĿ϶Ҷƣǰ˼ţֵܿͻεҲǵƣˣô죿һŰɣļң̫Σˣ
ҶƲߣҲߣϳѾ˼ŶɹѹأһһҪߣ
һûб䵱ץȥ˼źͳкܴĹϵһ̶ǵõǵİڰ˼ѣܷ˼ң䵱Ľ˼ΪƽҲԲŹԼϿʼվ䵱Ķϡ
ɪڳ˼ΪҶ˵ˣĶҿǼһȥɣ䵱㣬ҲᵽĿŵصţ
ҶԼĿǣЦžܾ߰ɣﻹЩ飬Ҳ뿪ҾͲȥˣȥһȭ˵ѵȥ
뵽Щ飬ͣס˽Ųתͷɪ˵ʯɽǼʦֶ࿴ŵ㣬ǳʲô£
ɪæӦһ˵İɣֻҪţͲ飬ʱǻ°ʦһǰŸʦ
Ҷ΢΢ͷʯɽŲʲô飬˵ãҲ̫ǣԳɳ˵ѵң
ɪ֪һϢŸϻţ콾뿪֪Ҷƻа취㱧˱ȭ˵һҪȥĪг±λʦܣ콫Ϊʦһ뿪ȸˣ
콾ɪûнԼ뿪һ˵˵ãǾżˣ
ѵУҶֿʼ˽ֻ֣Ҫﵽ߲㣬ôʦҲһսʵҲץһʱ䣬ҩԼֻ׼ˣҶһʵҲǶһݱϣ
ҶѵлһˣǾ콾ҪҶƣţɪߺҶơ
ҶҩѾֲˣɽʱҶַ
Ҷܱϣ콾ѵûк˵Ǿ㲻˵ЩͺԼϴʱиԱ߿š
СʱҶƺܿؽ˽ֵϰһ׵ΧΧߵ콾ǰ˵ʦ㣬Ȱ㻹ǿЩȥȻ
콾һƣҶƴϣ˵ʦҲǳ뽭ʲô鿴ףİɣҾԲ㣡˵ؿҶƣܵίСŮ
Ҷƿ⸱ƤӣЩ΢ŭһȴƼҿƬб˼ƽϣ˵ʦ㣬һкҪҪɣҲȥ
콾ΪҶƴˣʱһһֻVΣŵĵһЦҾ֪СʦˣҪȥ
Ҷƽ·ϣոϰ֣ȫòľֱԵҪȥʦļһˣ䵱֮󣬲֪ʲôʱܻصǡ
콾һ£Ȼ˵ʦ㲻Ǻ˵ûʦ𣿡
ҶƺǺһЦߵѵҵſڣ߿űߵҴѧʦǻͷ
콾һֱΪֵ飬ûתѧ飬˴׷Ҷ߳ѵҵһΪҪʲôȥû뵽㻹֪ʦصһȥڼҲûʲô˼
Ҷû˵û޳Ҳûзԣڼҳƿƣźֽһ⳵콾һƵļȥ
콾ǳһ㣬ҶûнƲ£Ǵһȥβˣ
ʱ䲻ƼҵǰҶߵţȻŤͷ콾ȻЩţԾ
ʱ䲻춯Ŵ򿪺󣬳÷վǰصƣǺǣ
˵꿴콾˵ŮѣƯ
콾ҪҶƴ߰꣬òȴñ˿Ҷվһ𣬺䡣Щ죬æ͵ǣѣ
÷ڴѧ꣬ǿͨҡͷЦûϵѧֲǲ̸ǽɣҼ鷿æأ
Ҷƽƿó˵ʦĸһ˼
÷ſҶĶЦźǳŪЩƸʲô´Щɲţ
ҶƶʱЩΣЩʯɽ͵ģһʱųţҲûϸ
ʱƴ鷿߳󿴵Ҷ˵ƣôˣ
콾仰һһضƵϿãЩӵ˵㣡


438 ³
÷콾Ļɫһ䣬Բ̫˵
û뵽ҶˣŻûֱһѸٵؽ۾ժ´콾ʱ쳣ϸǸޱȡ
ǳϣƺǺ£Щȷصȡ𣿡
콾ͷݺݵصһҶƣյ˵ǹģ
ҶƵ˵ͷ˵ڵļ￴Ƭԡ
콾һ䣬ͻȻЩЪ˹ض˭£Ҷƣҵٲ֣û뵽ôɣȦ˵꾹ǿҲתҪţ
÷һĻ֪ҶƽƵŮ˻콾ҪߣҪסдԲȣǡ
콾ǳ÷ܹµģóƽʱ־㽫÷˻ȥһ¥
÷һײòᣬȻ˵ƣȽŲãҺʦȥ׷
Ͻڶʮҵˣܹ콾ĽŲ
Ҷơšһ˳ȥһֱ׷¥£ŷ콾Ӱȥһקסʦ㣬ȥһĸװɣʵܹ¶
콾ȦЩ΢죬ʹҪҶƵ֣ȴûгɹίߵ¶˭ҹ¶ʮţûйܹҺ裬ǸˣⱲӺһϵûУ£
Ҷƿ콾ı飬֪Թʵ̫ˣӲһȥỵ£ɿ콾֣Ϊƽ˵ʦ㣬ֻ㣬һʧȥʱ֪ϧ
콾仰΢˼šҲһߣܿҲƽҶ˵֪Ǻģ㲻ҵĸܣ㲻ò֣пǣ˵żӿµĲͷҲصҲ㣬һˣ
ҶҲ֪Ҫ侲Եʦ㱣ذɣ
콾뿪ҶֻصƵļңһ¥㷢Ʊ÷ţһߡ
Ҷƻ󣬸ոս뵥Ԫſڣ㿴Ҳ׷˳
Ȼʧ֮Щ̫ĵȡ𣿡
Ҷƿһ˫׶Ůֻ콾ͻȥˣ˵ϣǻȥ˵ɣҲҪ̫
仰Ҳ֪Ů뿪ˣתص˼ҺһѱץסҶƵ֣̫ȶƣҵģ
Ҷƽŵ鷿ָĲ豭Щˮ˵ϣȱ𼱣ҺϤ
仰󣬲ŷŮֻҪʧôܻнһ졣ЩпҲãĸŮҲһֱӦɣֻ֮껹ܿҲԲԸ賤񣡡
˵꽫ҶƵյøмƣлл㣡ңһӶлټ
ҶܸܵƵּһʮ겻ŮȻط꣬뵽һ²˵ֽ콾СͰһλʦ£
˵ЩҲпǵģƲ֪һЩҼʹ˵Ҳһܡ
Щƺϣ˵ò֪˵ʲôãֻǲͣ߶ơ
Ҷƻ˵ţһֱںӱھĵص㣬Ҳ˵̫˵ʱ϶ǲ㣬ԼһҲã㣬ô϶㣬㣬Ҳ
֪ôһ£ֻһ̾Ϣ
÷һ˰죬˵ƣǸûУ
ҶҡҡͷȻ˵ûУԺлһȰȰͬԲ
ƴʱҲƽҶƵһصлм֮Ա˵ʲô޷
ҶƲ֪콾ܲϣϣߵһģ˵һЩ콾飬ļ࣬һЩƽʱ״
˵һѵĻҶƲ뿪ƵļңҪĵ绰룬ʵʱ绰
뿪ƵļҺҶȥһ׿˾׿˵һ¡䵱ôǿ϶ǰ˼ŵĵ̣ô˾ȻܵӰ졣ûа˼ʱô׿˵ֻһԶȹĺ
ҶƸ׿ĿľҪһЩ׼õʱ򱻴ôֲ
׿õϢ̾æµҶҲ˲ϣԸû黹ûз֮ǰһЩ׼Ҷƶ˲ϣһͷ˹С
ҶƻصҺ¥˿콾ĶѾȫʧˣѾ뿪˱ǡֻΪ˵ŻڹţӦϢ
콾ǲߣҶ˵鷳ģʲôΣգǻҪչ
ҶֿʼֲпʽѵִһֱֻŵҲΪϰʱ򳣳п֡
ֵ߲ڵѨʧʧıϵѨλ˵󣬳Ǵߵš˫Ŀ˫ڡҪѨܹҪѨҲֻĴ߲ĸҪѨʧһβ̱β׶һѨţҸߣһǰˡ
ҶƲҪѨʧӵֻ߲Ҫٶȣһ̨ףʦභ͵ϮƴѹƵĴ򷨣Ϊֶ³ˣǱ˷ֺǽΪѨ
ֱϵʱҶƽȭʮΣʮ顣ڴһΪελãһܴﵽʦ־磬Ͼǻһ㣬һ˿޷ƴؽϰȡܹؼʱͻơ
ȥҲ֪ԽʱԽҪ侲͹۵ضԴֵĹļֻ˳ȻܹùһӲҪͻƣֻ»߻ħ
Ҷû취ֻͣϢûа취ǾһзɣʱͬЧ
·Ҷ˴ϣϵǶȴЦ˵ĸոһЩͻԵĽչʱȴֱӲϣ
֪ߵһưǰͻȻһЩƣҶƽʱٺȾƣ̧ͷ˿ưɵ֡³ˣ


439 ˼
˸޺ҶƵķư˵Ĺ£žսʱһͻưɵĵطһúڰŵ˶͵˹ײ档
֮AXEưɣһ磬һԼƽе磬е˶֮ĹӶʶƭġCrystal
ưɸ˺ܶĹ£ǽȴֻưҪһƣƷζЩƣΪԽԽԶ
ưɵַǽ嶼ľͷƳɣǲҿһţеķ飬ڴѰǾΥƽ
ߵ˾ưɺ󣬷ﲢ˸оôӭһŲ̋ǾƹŸָľƿ˿ۻҡ
һƱﲻͣ˫֣ؽƿط裬Щۻҡ
˰̨ϣҪһơƣưɲ֣ڲװЩˣ඼ǹ˾İ죬ɽѹһΪƯŮ֣ҾưפչʾԼĲŻдԡ
Χļ˴඼ʮ꣬ҶƲ֪ΪΣľܺưںϵһ
ҶƷھƣ˵ʲôζΧɨһۣϡĿˣһȴǷһˡ
ŸŮˣҰɫĸӵСһ۾ĵжһ˿ӵסĹ⻬Сȣ浴ȥЩ谵ĵƹ·ջĹâ
ĺ쳣ʱʱЦΧľɫʱ
ĶͬһλʿϿӦòСˣ濴޽ѾЩ߰ףں˵ʲô
ҶƱȺȾƷһ飬ȴû뵽ˡûкеơһ꣬ʴˣĳЩΣͺÿμ涼ЩС鷳
óǮʺ󣬸һת㴫ϤƣôɣҶƶѾת뿪Ǳ֣Ťͷȥֺվֻ֣ͣ˲ӣ΢΢ͷʾ⣡
ȻֳҶƺ⣬һ֣һЦżˣ㻹У
ҶƵǱʶΪҲףԲûйȥţǴⷬӦòôһ£Ǳȥ
ǸҶ߹ʱɨһۣȻ⣬ɫ˱䣬۾˵㣿СҲʶ
⻰⣬ɻ۹ͶҶƣҪõһ𰸣
ҶƸպߵǰ˵ĻһۡҶƵȻʶǺĸףȥΪգɷΧҶֻǲףߵһ
ҶӡмΪò˵Ǻܾòˣ
仰ɫһǽʲô飬һЦһǵ𣡡
˵ĶԻ֪룬Ҷ´һ飬תͷ˵壬ʶҶƣ
ʴҶƣȴǶԺϵôʶҲҵȥۣ
Ҷͨ⼸仰˵Ĺϵµʶںͺ飬ͺʽʲô
һʱסͲţԽ˵ԽߣҶǳĬ˶һֽΪεľء
ΣվҶĿԣһ˵ΪҶ֪иǴģħŮôϹۿ㣡
˵ŴǮͳųƱѹ˾Ʊ棬ȻŶԺüҿͲˣ˵뿪˾ưɡ
ȫ֪˵ʲôҶƵЩ¶ɫ˵ͺʶ
ҶƵ˵ͷźȥŻ˵ҵȭεʦϹļڿΣ
ԾԴͷʹޱȵǸԭ㣡ôû뵽૵ص˼䣬Ц˵ҵԶãҶ֪ˣû뵽
ҶЩɻ󣬲ɵʵʲô飿
Ͽư￴ֵԽԽ࣬һҶ˵߰ɣǱ߱˵
˾ưɣЩЦ˵û뵽Ǹľͷϲˣ
ҶƱ˵Щ˼Ȼ뺫Ͼ죬ʱǺ˵˵ҲǺԼ飬ڽԼĸڵǰܾò̫
ͷҶϵı飬Ц˳ͣ£صҲѹ֣ĸҵı壬ҵıã
Ƚһ¹ϵּСϲұŮһ㣬һֱӴⷽĶ˭֪㡣һ϶йͬԣֲûϲأ
Ҷƿźϵ뺫Ư˵ȴǴͬʵ޷˷ŵһȽϣҲ̫ˡ
ʱôСС޷ĥ˵ȴֺʱʱؿɵЩáϿҶƵı飬㲻ٶˣԶ˸û뵽ұö㵱һˣÿͨ绰ᵽ㣬˵㳤жͿжߣһһֱ׷֣ǲ˵Ūصģ֪®ɽĿˣ
Ҷʶ죬˵ǻϵ𣿡
Цŵ˵ͷתͷҶƣգգ۵ȻÿҪϼε绰ֻңȴұ壬ұֻܴõϢ֪ĵ绰𣿡⻰Ʋ⣬۾ȴʱʱ͵ҶƵı顣
ҶƲûԥҡҡͷЩɣˣһģ
⻰ƺ˿ǽЩ˵һ磿ֻһ⻰˵ÿЩ̫ˣ
ҶֲڶŽµʯͷһߣϲרҵһε˵Ůˣǲһ磡
ϱĵ˵һ䣬û뵽ԭ򣬶ʱĲЩƫصŮôˣ˻飬ǵǱˣǺʯõǾʱĿ飬ڱ䣬ڱ䣬˭Ҳ˵壡㲻ԤԼңûʸҲûȨԤδ
ĻҶЩѼ˵ЩҲΪĸııˡĻҲΪʵ˱仯죬˭Ҳ֪ᷢʲô顣
Զ˸βƣЩãȻ


440 䵱ɽ
䵱ɽ峿˯䵱ɽĺܶڴо䣬ʼһУһѭ˼ǧڵУ̫ʱѣԱһз
徲У˭ҲƻաɾʱȴͲСʿ̧һܣҴææش䵱֮С
֮һźɫ·ߣȫմȾĶ͡ƺϺܾˣ͸ɹ״ͷɢҵͬѣȫѾɵѪ忴ޱȣͬҪؤһ㡣
һոմӴ߳ʿ󣬿߼ǰôæʲô
Сʿͣؽ͵ʦʦʦ棡
ʿͷһϵˣһϻֽԱɨصĵʿټڳݲ죬ʦҽѧһҪ죡
ɨصļʿЩľȻӦ˰׹˼ʿ滻̧ŵܿԶȥ
ʿɫתűķ򼱸ϣ

ڵͽУ߸ϣĪ⣬Ƶɽ壬ܿĵط䵱ɽҪĵ֮һȺɽ֮С
Ϊ䵱ɽ䵱ɽµΨһľṹá
йŽָ̧ʽľṹĵ̽ṹЭͳһͬȻΪһ壬䵱ɽŽȺж߷ò
ֻǽûнӴοͣڳһӣдڲɣлιۣ
ڲûʣ˼չ󷽣װ޹ӵţׯؿ
԰ټƵΪԪĸ͹͸죬棬Ŀʤա
֮ϣ̴ľƵӣÿ涼һϵʿЩʿȻȫһɫۣƽĵʿͬǣÿ˵ĵ϶ŽߣǰŸָͼԵøׯϡ֮ϣ֮£һλŽɫ۵ĵˣ˵ϣ˲ֱӣ۾üһؿŴ֮ڵ֮ϵʦȣͬһ㣬˵ôˣ
ʦƽЩصصʦ֣ոҽѧˣ̫ãûʲô⣬ֻ¡ֻǻ
䵱ɫüΪѿ±ŵһλϵΪº͵صʦʦܣ뷳ͣÿһ䵱ӣ䵱ĻʯҪĲƸһϣҲҪߣν䳣Ҳ
ĩ˵ϵǣߵ˽ǰΪеʦȰ˰󡣰Σʦ䵱ҡҡͷЩʦѾҽֻͬ죡
䵱üͷ壬̧ͷĿֱʦƽвصʦܣ⾿ô£ΪɵĵҪһĽͣ
ʦƽĵϣ˵йһֱʦͥʦָ𣬻Ϊһ£
䵱غһһɨʦͥʦܣ
Ķλ䵱ĵĿ⼯еʦͥϣϧһЩмеǱġ
ʦͥһҲţͷ˼˴м䣬Ϊƽ˵ź͸λѾҶݻ䵱߳ɭˣǶλʦֱʦɱɵ䵱ŹǲλʦܣҪҶܻأ䵱ôҪһ
űüͷ壬չһЩһֵ˵ȥ
ʦͥﳤһ̶ŭɳλʦֵȥԪ׽ù鰸ǵ˱ǺķʦȻǰ˼źͽ໥ᣬʦѡǸһеĵӣҲɥ
䵱͵ϣֻ۾Բ绢Ŀһ㣬ŭ֣ʦܣûо𣿡
Χŵ鶼һʦͥ۾һţ֮ǰѾܵĲãȴû뵽˼ŹڱɣȻΪ˼ͺͳͨһҶ֡
䵱⻰ƽЦøҶƣø˼ţ䵱ӣ̫ˣȻ¾䵱ӣɺ޵ǸȻ˺䵱ɻ
䵱λϣһλϵվʦ֣鵱⣬Ҳֲʦܣ˭Ҳ벻һССİ˼ţ˵ɫỊ̄
ڵһŵϵҿ֮˼йϵɾô˭ûкǽаʵΨһȴֲ£⻰˵ʣµļλ˶Ծص˵ͷͬ˵
ʦƽһֱڹ۲˵ɫǰһ˵ţΰ˼Ŷ֣еһźš䵱ܼʱӦӦò룬䵱ʧʮĵӣɫᱻֳЦģ
ո˵ϵʦƽƺЩͬõصʦƽʦܣӶǲҪģҾõǰӦʲôˣĸҪ֡Ҷߵ˶кܴɣͽ̫ŵĸɭ˵󣬻Ҷţ⼸ɶ䵱кܴĵ⣬Ϊ֮Ӧı󶯣
ʦƽЦЦ˹˵ʦʦ֣䵱еĴɣӵĵطһĸʦֵܶڰ˼ŵУ˼˵Ǿ𣿡
ʦҲζҵȻ˼ֻ
䵱Ż˻ֹ֣˵磬˵˵еڰ˼ŵ̬ȣҪı󶯣ͬʱҪ䵱һ˼ţţ̫źͰţЩǱڵĶ֣Ϊ䵱ЩᣡĿǰҪǰ˼ţ
ʦŵĻ룬ѯʵĿ˵ǾȻȥҰ˼鷳ôֻ˵ǣԴС
䵱ҡҡͷ˵дûԴСǿ֮˵ǿʳǲķԲع˼Щӽ쿪ʼ˼սҶ׽û䵱ɱͽǱɣҲҪնצĻȻ󣬵ȴ¶ΨҶƣ


441 
ڶһϣҶ𴲺ȵΪ˵ķĺ磬ҪȰΪ˻صɽΪòҪǣˡ
Ϊ˵ľ񲻴Ҷ⣬ֻЦЦ뿪𣿡
ҶƿΪ˵ı飬ƽص˵ͷʦ棬㹻ˣ
Ϊ˳̾һЩ˵˵ȷûˡ
Ҷᣬ˵ʦ棬Ҳ˼
Ϊ˽ĻϣûǺ̹Ȼƣ˼ףֻЩҲ˵ʹ죡ҵʹˣЩģЩҶڼǰҲΪֻһս࣬Ѿ緢ˣ
˶٣ͷƫ򴰻ߣ૵˵Ѿע»ֻ㣡ý㶼ѧˣʣµľԼλƣ·;ΣһҪסĿɽԶҲ¶
ҶΪ˵ĳص˵ͷʦ棬һǵĻ
ʱ䲻㵽¥£ɪĪͳ±¶װΪһ
ɪҶƣȰƣһŰɣôҲһܷĸۿڣ
Ҷ΢΢ҡͷɪĺ⣬װ󣬶δһȥҼᶨơ·;Щ֮Ҳһܵõĥ£
ɪһȰ˵޹ֻò˵ﲻæǸҶ鷳Щ뿪һ¡
һͳ˺Զֻ;ǧһ𣡿żʧԶҶƲŷ˼ҡ
˼ҺЩΰҩȫ˳ֽʰһ£ҪıǴװΪҶƵĿĵǰ˼ţҪóڳе׼
ʰúҪţ˿ˣǰ˼ŵַ壬Ҳʡȥ˺ܶ鷳ȻҪԼ˼š
ַװһĳݣҶڼңƺ࣬óһ֧ҪݸҶƣһӱԴЩεЦôҲòˣ㶼ˡƣһûʲôɣǰһ͸ϵ˰˴Ｏţ㣡
ҶƵ˵ͷЦ˵ûʲôˡæɣ
ڰ˼¶æµޱȣַ൱ܹܣⲿһ˴еҶƵĻǷɧһɲǣܾһȵģ˵Щ̾ס꣬ͻȻЩ᲻ã
Ҷƿַ͸һ˿飬ЦŴȤû뵽ָ绹һˣ
ַ˸һȴЩص˵ƣҪ鷳һæ
Ҷƿַǽһ㣬ͷ˵˵ɣָ磬ʲôҪ󣿡
ַ˫Щ۾һֱڶҶƣɫ⣬ǰһҶƵļϵû㣬ˣڸյֽǮʡ浱
ҶƹһЦ֪ڿԼǰ§ַļ߰ɣǵǹ˾˵
ַİ칫ҺҶƼڵȴĳϴһսĻ½ˡû˵ʣ˵ǺȵرȭҶƼ½Ц˵ոһںϻģû뵽ҾȻˣֵð
Ҷƿ½飬֪ڿϸֱƢոռʱվڴһߣȴת˷򣬾ЦŻӦʲôģ
½˻һۣŪ׵ĺһΪ㲻û뵽Ҳһˣ½д󣬽һֵܣɽֱƢÿȥҲ죡ǸϴҲԴ㣬£Ժʲô飬ֻҪϸ磬浽
Ҷƿȷʵ飬˵ͷллϸ磡ˣ
һʱյǱǢ˼֣ûԭ衣
½˵˼׻ȥѵңַһ뿪
ȻлҪ˵ߺƬ˵ƣһʵЩǷϸллˣ˵ɫһһأ
ҶƸæйڰ˼ŵ飬ʵ˵˭Ƿ˭𣬾һֱ˼ҵΧšְַæһλɽ̸ѣⶼǽʶ֮ǰ飬ΰ˼ְȹһѹء
Ҷƺķܼ򵥣þǺãЦ˵⻰Ҳ̫ˣ
ҡͷϿϵصⲻǼ⣬ʵ˭֪˼䵱˭ǿ˭Ȼǰ˼ֻˣֵģǹѡϾҺͰ˼ţһæ
Ҷơšһ˵Ҫæ˻治٣ɫ´磬˵
ʱҲŵÿûǰ䵱϶˼ǲ뿪ǣжֻܱһЩҲûа취顣˼ȫҲҪⲢǲͨһʹģҰ˼ﾭӪ˺ܶ꣬и
ҶЩף֪ʲôһˡ
˵˼ʧûʲô¾䵱ὫնݳҺоҪ뿪Ϊ˼һڵѪ
Ҷ䵱һ˼ŶŹŹԼв䵱Ҫʶʶܾ̾´磬ҿ㻹ǻɣΪ˻һ䵱ǧкη
̾˿ƣ˵꣡˼еͽ׼ɹҵоֻ½ûǣң˹첻£
ڷֻһ䵱ʱұ֪һ侲ϵˣ齻㣬ҲܹģҲûд̴ߣ˼ٲã䵱ҲҪ죬ȵʱ̣뿪ͺã
Ҷ˼һ£ߵǿԣǰЩӾ͸¶˼ԺΰǸ⣬µҾӦˣֻҲܽĴߣΪҵ߻Σգ
⻰Ц˵Ӧͺãۣ˽ӦֻҪ͵ĿĵأͻɣﵽȻŻؽ˼ţ


442 
Ҷ뵽ۣ뵽һʣȵƯŮ֪δֻᷢʲô顣
ת˼ҶƲ뵽˼ŵϴ䵱ǣ˼ǿġ桱ŽƻƵǾˣ䵱ܻȥһˡ
Ҷʦȿ϶½Ѹٵػ켣ڶвܹ
˼ŵʵٴҲɱؽ©ֵκһɣҲұ֤һʧ
ʦˣð˼ŲҾʱڽ߰£رһЩɣСĽдһ죬ȴľǲҵı
ҶڿǣٺЦŵƣҪЩ顣һȥҪһ˺ܶࡣ䵱ǰ˼ţȥԽɣЩͷˣ
ҶƲ̫ͬǵ˵ͷʾָ֪оҪκ˶Ϊһֱ֮С
ǵжԺܶҪԼȥ˼Ȼ˼ķǲɱġ
ʵһǶ˵ģ˼ŵĹϵ󣡾䵱˼Ϊƽأ˺ȴǼΪޡԭ䵱ɱɱɱ˱ӣ
Ȼùܹܣ֮УÿһҪѪ죬ѪǶֵѪʱ鲢ӣ򵥺ԭʼķʽͬܽ⡣
ҶƺɵصõˣԺȻΪ֮еһҫǣɱ¾ϣ˼ϸܣһ¸ηģʶ㿪ʼµԭٹʮ꣬Ĺ޴Щ䵱ʦǣҲҪߣ
ҶƵһαʦƨЩȵһûﵽ̶ֳȣԺҪעͬܶ࣡
˰֣ЦʵҺⲢǿ㣬ֵܽһģŵԣȱȴҲͬԣ
ҶƶڿԼ⣬ȱ㣬ȴǳУѯʵ´ָ㣡
ҶƵģܿ仰ĻǼ⣬Ҷֻжʮͷȴû˵ḡ
лָ㻹˵ϣֻҪעһ£ܰ˼ţҷǳлֵĹҪһݺ㣬ϧϲûʲôõóֵҲֻһЩĻˣ
Ҷư˰ֵ´磬ʲôȱľĻ
һЦֿȣ似׷ʵͲáȻûﵽյľ磬ȴ޼
Ҫǵһ߲似Ҫɫ˸Ҫɫֻר䣬ˣϻкܶĲ㣡⻹ʲôµ۽类似סҰӶܳ似
Ҫ֪վڼȴδʶĸ۽翪֮ˣܹƿش֣Ľ޶ڵ֪
Ҷ׳ڵĸ߶ȣҪԼߡָԼҪȺܶؼҪΪĻԺΨһԡĹڣԼΪ׼һʱ֮Ҳûʲô˼
Ҷ˼Цŵ룬ʱҲҪԣʱףȴȻڶ㣬Įȴ⿴úأɪ˵⣬Ȼأȴ鷳
ҶƵһ㻹ûʲôͷڶȴЩãȻĻе˼ӦԼԹۡ
ҶƵԻ˵ɪˣͬʱʧȥɣһεʧûо䵱϶˵Ҳ㷸˵㣬רڼȴڵûжԴֵİա
ǹ⣬ɽ棡֪ΪȻʦȴûаϵڼʮǰ֪ӦҲûлͣӦòŵ˼
ɪ飬Ļֵ㣿ǸԵ⣬ȴӭж⣬ȴˣŵǶΪʲô
ҶƵ۾ϸⱲӿ̫ˣҪպԼҪûɪ飬ֻһ־ϵûֻһ䵱ˣ֮⣬û˰㣡
ҶƸոɻ󣬿һԼڵǰȴ͸ɪȴΪ⣬ûпƣԼΣ֣Ӧһ仰һ
ļϵܣ˵ĻĴһֻù䵱ʵĲڿԿģȱס˵ɣ
ҶӣųһⷬԼһлл´磡
ҶܹĿģοЦûʲô㲻ǻûӦֵĹ򣬶ںܶһҶĿ·кܳܳЩ㲻ʲôǵʵֻûˣ
ԺСĽһЩ䵱Ҳû취ҲͲ֮й鷳ֻҪצӾնϣͷͶ㣬Ƽ˾Ҹط伣
ֻ꣬Ҫ꣡䵱ʦҲû취
ҶƵ˵ͷ͵ʵǲᣬָµĴ󣬻͸һ·
˵ЩʲôͻȻŴˣɽһ˽˵ʦ֣ˣ䵱սˣ
Ҳһʵʲôʱ䣬̽ʲôϢûУ
Ҷ֪䵱϶û뵽ȴַʽȻ˼ս˼ŵĸǰˡ
ɽ˲ԱߵҶƣشϢ˼Щߵֻ죬䵱ҪȫһҪɱץҶƣ
ٺЦ˼壬쳣侲ҵôҪģϴǵɵ˼ˣҲֻսˣ漴̾˿ʵ̽ʲôϢ
ɽ΢һͣӶóһֽ˵棬Լɣ
ӹֽ˴ԼһӣֽݸҶƣȻĿ˼
Ҷùһɨݺܼ򵥣ʦӻ䵱䵱ŭΧ˰˼ţ׽ͽץҶƣ
ɽЩŭ˵䵱ĴУʦͥ˵ǰ֪˼ţ˵ǲأ¼ô޳ܵˣ
ҡҡͷǲأǱǶصˣ˵ʲôʲôǽЩЦ䵱Ҫ˭鷳ֻ»û˭ӵùȥǿʳζ
ɽʱһƨϣйҹѵûʲô취𣿡
ҡҡͷ˵ô̵ʱ䣬Щѡ
ҶͻȻһ˵뵽һ
ǺɽҲ͵̧ͷ


443 ڹ
ɽ̫ˣдеƣʲô£Ѿ׽סҶƵļ򣬾ͷ·ˮ֮ץסһݣ
ҶƲ޵ķʸЩϲؿҪ֪ڰ˼ž·һһҪס
ҶƿλķӦ֪ǶԼĻģܸ̫ϣ֪ϣԽʧԽ󣬵ʱûʲôãֻͽգ˵Ҿһ뷨̫죬һоо
ɽֱӣﾭһһէֹͷȻͬͷӬϵܣǣҽ磬ͲҪӣҼ
͸Ц˵û˵ɣҽҲ⣡
Ҷʵ˵ͺɽϤո뵽һطǾٲίԱᣬ뵽Ǯóһ֤˵
óĵȻƽõ֤֮ʶߵ֤
ɽӹ˿Щɻ˵ⲻٲίԱõ֤Ҫʲôãһһţ
Ҷؼǵַ˵ҲֵĹٲίԱǽ˵ĵطʮɶһίԱʮ궼ûЩųģõҼǵַ˵ٲίԱúܡ
ɱ˴ŵˣ⵽ɵ׷ٲίԱȴ֮УǸʱס
ʮ꣬ܶ඼Ӻɽн֤ù˿ЩãȻʵ֤ʲôطģô֪
ɽҶóЩʧЦ˰ֵûʲôã֤ĻٲίԱᣬ㱻ץȥųġȻСлЩ۵֮䣬ĸУ
Ҷʦִ˼γίԱֻӰ̫ˣҵҾܾˣֵطʲôǰˣ
Ҷû뵽ôһ£ַ嵱˵ĺ˵ġ̶ֳȣ޷⣬ЩǸΪٲ˵ϻԲŻȥ룬ֻû뵽
ɽæ˰ֽ͵û£ҪҰ˼ţ˭뵽ʲô취ڵʵٲʲôãǰ֤֤ˡҪ۵ʵҪ֣䵱ΪٲίԱûи˵Ļû
ҶƵ˵ͷ˵ˣĲǰųһ⣬ǽˣҲûʲô취
ҶƵ֤üͷȻչˣЦ˵ƣû뵽Ƭܾ񣬲
ɽǱЩƨ˵ʦ֣ⶼʲôʱˣ㻹˵˵ģ뿴ûн취ﻹȥػأ
ҶƲɽģ²Ҳתʵ´磬뵽ʲô
ҶƵ֤УͣذţɽʵΪʲô齨ģ˭ģ
ɽ˰Щɵ˵ǰźɽս˫չʮɻսʮɽȥ֮࣬òɿ
վͣʵΪ˱棬ΪֵĹϵһǢҲֵķ֧
ս󣬲֪ʲôɣ־ͷ𲢳ίԱᣬʮÿһɶפһίԱ˵ǽ֮еˣȴʲôˣ궼ܵ͵
ɭɭһЦ͵һȭҶƵǰϣЦ˵İ취Ȼԣȴҵһ·ȻôҸո˵Ķ
ҶЩƣɲ˳ĻٲίԱΪᣬֻû뵽š
ͼЩգôҲûס
ɽˮԴȴ벻ףʵʲô
֤Ҷƺ󣬱̹ȻίԱһܹʹĵطȱٵľǺ䵱ƽȶԻĻᣬΪǵʵǿύһݹ䵱˼ŵĶԹߣҪ䵱̸һ̸Ӧа취
ɽҲЩף䵱˵սͿս˼ȨûУϲɫصͷһȥͺ˵վʲô
ֹסֱӸ绰ʱȣٶȰܼأ䵱ſˣ
Ҷƿһ£¶Իôޱʱܸõһߣ̸һ̸ٲַģô־Ͳװ֪飬ֿڣô䵱Ӧûϼӣٿ̣ܲð˼š
䵱ں֣ôٻĦڰ˼˵ܶһǱڵ
뵽㿴ߵַİ칫ǰҵ绰֪ȥЦŶԺɽȳȥˣڰ˴Ｏתһתιһ£
ɽ˵ͷЦ˵õģҺһģ֮ӣҲأҿܳݣȥô
Ҷƺⶼ֣ܽôɴڣͺгͳһˣϺɽһ۲شĻɽ㲻ãͿ
棬Ҷڰ˴ＯߣŶڰ˼ŵĲҵ칫ҵ쳣æµÿж
Ҷû֣ҵҲĴ˾һȶĹӣȻȥش߰칫ְԱ·һ㡣
һ߹Ҳ߿ţҶƱǰ˸кڿʲô
һתۿҶƣ˷Щ֪ؽ͵Ҷ磬ҡҡߵˣ
ҶĴ𻰵ЦЦϴϴ췢õһ˲ģһɫƤӳüףһˣҴЩ󲿷ݰ˼һߴ׳
ӦǰȭҶ磬Ҳ̫ˣʱУҲѧϼ֣
ҶƿļӣӦǶѧкܴ飬Цҡͷˣѵ徲һᣬǾͲι۲ι۰˴ＯŰɣ
Ҷһײ˽֣ڵֵһ̶ȣǺ͹͵˹Уֻ³־ͼ
ɫ˱䣬ЩҶ磬ǲ㿴ңҵڰ˼źɽʦ涼򲻹ң


444 
Ҷһͺ࣬ǾȻѹɽһͷΪӹȥӲţľʵǰô̫£ǺߣôδĳɾͲ
˵ʹ컰࣬ƺҶƲţ˿ΧС˵ϲ˵ոЦһ治㣡ҪǱˣٴĶҿеˣ
Ҷȥʱɽսƽ֣Ĺ˵ɽʲô⣡ɽݸߣȴèʦҶģֻ䵱ʦȽϣҪϲ١ɽһˮ׼ôȻˮ׼µˡ
ҶƸȤʵֲǲ̫ࡣ˼ŵѪӦȫϣͲ󣬻ԺߵˣҶһЩøС
ȫϣҶ΢ԥץסǾȥǱߵѵңҶֽ̼Уܲѧʲô
ҶƿһȳǵͷӦˡһͲˣҪ࣬ҲҶƱܹ̿ĥԼĳɹ
ҶƵͷһɲǲûһ˳ȥеȥ·һѵҼ
ҶЩ㵣漴Цҡҡͷ໥ҲȷʵѵһЩתԶѵȥ
Ӻѵҵűƿһɫ˳˽ѵвֻҶһˣл½һ졣
ȻļҲλǰһ࣬´һ£Ҷƴſɵп㣬Űɫһͷûȫ˱䣬ͷ˵Ҷ磬׼ˣ
½˸ղҶʱ֪¡һյĳƣȤ˵Ҷƽ֣СΪϣ
ȻҶƿúܸߣҲͣһһ£жٲࡣҲЩֻûбˣڱһֲľͷˣЩ죬Ȼ˵ͷǴӱϿû
ҶƳ֣֪ʵҶʦɳʱȻûҲڲԶľ롣
ҶƵʮνУͽʦɱƵ·ֻҪôһľ̫áҲܺʦƽֻ֣ܿԼʵô
Ҷվԭزһȭ˵ͷ룡
ľҶһ֪ҶƸӣʩһ񣬺ˣұˣ
£˫㲢裬ָ£ϣСǰסǰ˼ȭеʽ
ҶϰȭͬʱҲް˼ȭʮĿȻײٳ˼ȭǶʽָơ
˼ȭݽͻսʱҪ绢ӥͣըף̡оˣֻҪһУ
֪һ߶Էÿһ˿ϸСĶӡ׻˵мһ֣֪ûУֻһʽܿ
˼ŽĶΪӤ̫ȭ֮ҪҪպذαͷҪ죬ʹȫܱ֡ϰ˼֮Բ״̬֫˽ڽ֣޵㲻ɡ˷ġʮ־˿͡׹
Ȼʣ͸һӺҶʶؽ۾úˣֻȥø֪̽顣
ԱߵĻ½жһҲǵһοڼܣ֪϶ЩǿҶƵĶɵ죬۾ȥУıǿһסˣڴ˳֣
Ҷƾǽ۾ϣڵһ죬֪ҶƵĹأΪСԼת˲ƽ˲Ҷֻһʱͬһ㣬žһƽȭ
ƽȭڰ˼ндʾȭгŴײ
Ա߹ս˲Լͬؽкã˼ʵľͷÿʤʵãҶȻûн۾һΪһѺ
ҶпĶҪ۾ĸ֪ϵԼù죡ںڰУһ磬һֻȭͷԼͷӭûһ˿һԥ
󲽣ͻȻһ㣬޾µӭȭַ綾ţ˸ԲƽȭʹֵļɣƵͬʱѹסԷľȻͻȻһ飬ʱ촫˳
˻λ죬۵ֱƽȭֻ֣ͬ˫عһҲȥһ࣡
еǳˮһ㣬šֻһоؽؽȫжҶƻ۾
Ȼţ֪ûʮԲﵽԷ̶ֳȣΣҲҶϰģ࣬ǹȴһһأ˾±ȣһ֮¿֧ţץס֣һᣬ΢춯㽫ؽֽˣתҶƣŲ
½Ծضһۣؿ˶Էеľ۾ƾܽԷʽϳȻﲻʦȴ޼λı£ǵһμ
񿴵Ҫս֮䣬Ц˵ΪֻǱԣû뵽ܿ˾ʵѧİ˼ȭȷʵ˹򣡡
Ǻ⣬ЩȻҶƽֿʼֻУһǻб£һƽȭԾʱֻһУ
ҶǽжؽڸΪȭվŵûС
˵Ĳ࣬ͬؼ˺ȭҶ磬Щ̫һȥһŬϰ
Ҷƿõ𣬷ŵ£ǰڼеʱ뵱صһЩʦҲһúܲң
Ųľ񣬾ͺڵһģһǺԵҲ˼ȭһ־ܿȭȻһֺݾֱЩͣ
ǰЩҶƣαԺĵؾ塣ĻȻǷͷ˼öԷָ㣬ֻѵá
ʱ򣬺ɽ߽⸱֪ոնˣǰ˿Щ۵㻹ǲҺ֣û˵ɣ


445 ļ
ɽˣϽҡҡͷҶƵĳָɾ䣬ؽֻҪжÿ죬װȥֻЩֻۣҪڲжؽڣû̫˺
ɽֱۣЦ˵ҶҺ׶֣̫ЩϴŷȭҼ춼ûл
ҶƸҪʺɽٲõ飬û뵽Աߵĵ绰߹ȥһ磬˵㣬𣿡
绰дһĬȻСĵ˵ƣҺܺãʲôط
Χһֺۣɽ͵绰ͼ˼ѵ⣬һЩڰ˴Ｏţ
Ǳߴһ˽Ȼ˵ƣ㻹뿪Ǹطɣ̫Σˣ֪˼һѣ
ҶһǰһֱҲͻȻıϵʵ˭ģ
绰ǱЩûеС˵Ҹ磬ȥ㣬Ұ־͸ҹҲȥҸͷҵģ
Ҷû˵Ҳ֪˵ʲôȻϣһ𣬵ȴܵĸšǰңԺܶ鶼̫˵
ûƺЩ£һƣҸ飬䵱ѾҪץ㣬ʵڲͶһ㣬Ҫһʱ嶯صģǻصţķҪСܶ࣡
ҶƶЩͦеġദ뽫Լĸ鲻ײϣܵһЩҶȥеĽ
˭֪ߵڲƺһԸ̹׵һֱûкȥ̸⣬Ϊ֪Ĭֵ鲢˵ô򵥣˵һ뿪뿪˻¶Źϵ
ڵ绰Ǳ߲֪˵ʲôãֻЩεصƣֻ֪ҸȰȰ㣬ԶǷǣòҪ䵱ûʲôô
ҶƷӦζЩɻĸΣһңڶš󲢲ˣ嶯ЩЩ˵̽㸸׻˵ʲô
粢ûзӦӲصҸ˵䵱鷳ֻԶһ𡭡
ҶͷһЩʧ˵Ѳûʲô츳ѼҪࡣ뵽˵Ļ±ƭȻ֪ΪãǵģĿĵģЩ
ûڻ¶κεУֻЩƣ㰲ڼɣЩ飬ġлᣬҾȥ㣡
Ҷϵ绰ҶƵͻȻ˵СƭЩֻţͷ·һӣѿҲ֮ȥֻԽԽԽԽ׳

䵱ɽϡ
ڣʦƽʦͥλֻʦƽ󣬶ʦͥңԱվ˲ˮСʿ
ʦƽСʿȥһʦͥЩǸ˵ʦ֣ڴ֮ȥ飬ҿǲȫ
ʦͥæվЦ˵ʦܣʲôһǵǼкβɣ±Ҹڹ˽ӦӦԣ㲻ؽ黳ֵܵ꣡
ʦƽһֱʦͥ۾ƺڷֱ滰е٣ʦͥһϣüͷչˣЦ˵ʦ֣׾ͺãϴμʦȥ׽ҶƣֻһʦȣϧѾУֻʧ󣡡
ʦͥЩ黹ҿǵòȫû뵽˼žȻȻս䵱Ȩ
ʦƽЩֹܿסˣֵҲ˵㲻ĹԺоҪСΪϣҪץʲôѱ
ʦͥͬص˵ͷüֻԺ۸ͷʧλʦܣ޷ֲ˵ｫһת˼ſսеôɵҪɳ
ʦƽ̾˿óһۺõֽЦ˼ţСãղȥΪֽ˵꽫ֽչݸ
ʦͥӹһĿʮУԼʮ룬üͷ̧ʵٲίԱ᣿ʲôط
ʦƽЦŻ˵һһķӦŸߵģȻһǲʮǰָոճһٲû
ʦͥܲмؽֽϣΪԼ˭Ϊɵͣһ˭˵ִ󻰣
ʦƽҡҡͷƲֻûô򵥣ȻûʲôȨȴɮԷģӲС
ʦͥЩȵֵɮʦƽͷ΢΢Ŵô𸴣սǲսĸһӣ»űҪ䵱αȫ
תһЦԹԵص˭뵽˼žȻУףʲô̬ȣ
ʦƽŲ裬űˮ̫صٲôȻǵõָʾȻǸССĻǵĵ
ʦͥعδ𸴣ҪͰ˼̸˵һǼʦָܵô죿ҶƺͰ˼ŵЩͷ޷Ȫ֮µʦǽͻȻЩߡ
ʦƽٺһЦ΢ԵЩɭȻŵ˼Щɲ˵˼仰¶ġֵҪҶơа˼Ҫɱһ̸Уǲܵ飡ѾϢ˼ҪƽϢսҲУҶ䵱еսİ˼˴һ٣
ʦͥЦʦйȻ˼սҲҪսսҲս
ʦƽеɫȻǺܸˣ˵ƽ˼źǾЩʵǿһЩĵɵʱұǲ㵽󣬸ûеҪ÷磬Ҫ꣡
ʦͥмʦܣĳ£һ֪л㣡
ʦƽƷһڲ裬ƺ̫⣬վֵܴСһ𳤴󣬻˵ЩĻʲôһҪȥҽѧһˣһģ
ʦͥվ΢΢ͷǰʦܵǰ˲æôҲҪȥʾһ£˵ʦƽ벽ͳ˱
ʦƽ뿪ʦͥ΢΢һЩ䣬ʦƽʧĵطʦܰʦܣ仰뽫ҹҵС𣿡


446 Ӵ
ٲίԱĸ˱ǣģȻٲίԱᡣ
˼ŵĻɽǰ棬Ҷĩβ
֮ϣ˼룬ЦؿٲίԱеţܿ鷳ǣ䵱֮ĶԹȷʵҪڣҴ˼ٲίԱʾл
ǻ켣Ⱥ֮УҲ벻ʿΪһ졣
΢΢Щнַ۾ǰ̫ˣЩٲõķ֮£̸鷳ǰίԱһͶƱʮƱǰ˼ţɶϣкͽ̸СŴʦҲعʴ£ĿΪ֮ӦǴһЩᣬֻҪ壬ضὫɸ껯񲯣
ҶʮоƱ޳ɺͽ⣬Ҫ䵱ξأҲǣҲǡתۿ˿ɫ糣֪ʲô⡣ʵȥڰ˼кôΪ㹻ʱӦ䵱ĹƣҶƿɲĻͣսֻһֻѡ䵱ռ˴ƣҪڴսлþ޴棬̸ֻʱ˵ǰˡվ䵱ŵλϿǣôҪӲٲõѹ˼ɨƽ
˼һֵȻˣˣʲôʱ䵱̸УϵܸҸޣҺ׼
΢΢һɨڳˣɫ˼䣬ż˵ʱ䵱ѾӦ˺̸ֻ
׼ż䵱̸ͬУȴмҪ˼ſһ£
˼֣üë΢΢һŶʲôϵܲù˼ɣ䵱֮£
Ļ㲻ٹ˼ɣɾ䵱Ҫǰ˼Žϴε֣ҶơԼ˼ˣ
˼۾£ԾؿϵĳҶƣ·Լһ㣬ɫ䣬Ҳûκεľȣ
ɽйصһȭ˵š
˼˰ֹ֣סɽĳ嶯ȻŤͷŵͷ飬ҪϵȵϢһнϾ͸㣡
ϵҶƣոڽŵʱ򻹴˸кûʲôŭı飬ͷȭãһϢǰϸң˵ձǡ
뿪˻󣬰˼˿ļλ˵ô鲻غ˼ţгʦҶϵܣͬ䵱֮ڣ
ҶȻûʲô˵ģ˼ŲܴӦֻҡҡͷ
Ц£Żص䵱ǿսǱȻģֻѡǶ䵱ʲôıԣ˼׼ϣˣȫˣģԺҲ뵽鵱УôҲ˼ʲô
˼ҲʹúܣųֱԵʦ˼˵Ǽȥȵ䵱û˵꣬Ҫ˵뷨
ҡҡͷ˵ǵٲãֻΪ׼ִ١ֽ׼ú󣬵ȻҪս䵱ܼ򵥣䵱ʨӴſڣǻؾͺãһ㻹ע⣬˼ŲƻҪ䵱βסͺãʵǺ˵˱Ǽһһ䵱
˼ɫŲᣬߵһһζ˺ͬʲô³ҧҧͷͰʦ˵İ죡
ϣѾ֪˼ŵ̬ȣֻܿ뿪ΪǷ֮أҲᱻɰ˼ͽ
˼˽е鷿гҶҲһԡ
һʱ֪ɳ飬ѧײЩ飬鷿󿴵ɫȻɵ˼ףʲô£
˼ЩãȻɫϵһЩǰЩ簮ظ˼ͷ˵һСʱʦ뿪˼ţԶеĶʰʰ
ٲҲ׳˴£һѽ׵ֱסף˼ôˣΪʲôҪ뿪
˼ոջЦ⣬תɫһһٺ㽲Щֻ߿˼ŷʲô£ٻ𣿡
Ҫ˽飬ȴֹסֻסԼɻͷˣ
˼΢΢ףҶһָҶ뿪ҪԶסʲôʱв
Ȼ֪ԭίڵӰпΣԣ˼ŴͷҶҪˣ۾һ죬ͬߵҶ˴
Ҷ̹Ȼһ񣬼̶ץסֱۣûֹΪð˼ġ
˼οܹող˵ԭͬһֿ飬һ꣬͵˼䵱սڼս˼ű㲻ڡ㣬ǰ˼µΨһѪҪε𣬻ȥҪ˼ΪĿ꣡
⻰ͬǱȷϲһ㣬Ը˵ףȻˣΪʲôܿâʱرȫʵ
˼ǺһЦûĳĵ˱ܣԱȫʵԻ񣡰˼֮Уһҵְ𣡰˼ſԵ˼ǲܵ˼ֻһˣҲߣ
Ҷᵽ˼˼˼ľΪҪΣҪȥʹȥҲϧ
ľ·仰Ѫӿϡз˲˸ףһԶǵãӽҷġֻҪһһҪ½˼ţ̤ƽ䵱
ЦЦ˵ӣǲܹΪ˼űֻҪܽ˼ŷչУ
˼У˳˼ûоԵʵǰҪ䵱ʲôѵ飬ͶһҶ硣
ѹеʹ࣬ѵصͷҪȴһ仰˵
˼óһԿףƽ˵ʿеı䣬һ콨˼ŵʱͻõйڰ˼ȭеĹգ
г˲ᣬǺݺ˵һʦȥɣǵԺκ鶼Ҫ˼У±㱳ȥҲ
Щº͵ؿο߰ɣôۣҲ
֪ײͻȻתĸ׹£Ҳ̲סʹףܺһݣ
ֻ֮ˡ


447 ҹϮ
ٲίԱ֮˺ܴҪе⣬ȴûеõԤڵĽ֮˵˭˭
ʵ䵱˼໥ӵɶܼ򵥶ֱۣ䵱һָɵĵӳ֪ͨ˼ţ˼ƸûյϢ䵱û֪ͨǣ
˫һѭ֮У˭ò
˶֪ⲻ˵ǰˣڳ޵ı󣬸ᣬҲص㡣
ٲίԱᲢûзһεĻᣬΪ˼ŽĶԹᵽǵǰͬһӰĻᡣܽɵĹϵȻôоͻյ¼ҪջҪȸ
ǰٲίԱᣬ඼ڽ֮ĶԹֻСС֮伦ëƤ֮£Ĵ£ֻһΣûкҩԳԡ
Ҫһǣʮͬڣ֮һƣζܺȻӸ˵ҲЩɲվҲһε
ٲίԱ춼æµţ֮ͣϧЧ΢Ϊ鷢չķԽԽӡ
䵱յ˼ŵϢ㿪ʼɳµµҪͨ˴򽻵Ϊ룬䵱ľԴҪ֮⣬ĶµĹף
ֻǰ˼ţǵⲿֻһֻǼ˸𣬾ͬ±»ַ壬ǶµҪˡ
䵱ĵڶ࣬µִŵˣʹΪ޴ЩеĶ䵱еΪѧһЩ湦
µеһʮλʮĵӣЩĺʵǵʵΪǿɳٶڵִǡЩж쳣ǻһΧͬҲΪ䵱ǰ䡣
˻Ƿǳģڰ˼ҲڱǺиȻЩ˾̤ƽ˼š
Ҳһ̣䵱ֻҪˣð˼ڱǵȫɱĳ̶ȣһЩҲεģȻ˱˵ĵϾҪľ
ĺҶƣԾ䵱½ǵĶСʱ󣬰ҶƽеԼķУЦ˵䵱ǵĵϣٲɱûˣһˣǱȥʹ죡
ҶҲû뵽ʱȤȻȴ顣˵ھͬӪҪһ͵ϮĹ
뵽Ҳһһֵĸоĵڶ𣬴ǰʱһֱ֮УȱһַΧʵеекܴĲͬ·ϴ䵱ɱĸоֻصϡ
ʮĽһһʱȼ𣬿ܴȫÿһ񾭣ü٣Ӿ磬ǵѪܻİ㡰ۡ졣
˾ֻǾȣŻȫ·˿ܻΪҽһ㡣
Ǹ˾ҶһʵĶЩıóѵЦһָԱߵĺɫ··ϣھߣ䵱סĵطָƣһһҲӲ˼ŵߡȥûʲôΣգ֪ͨ˼ţ˭˵Ҳϣʱ䵱޶֤
Ҷ뵽һҪ飬Ѫĸоڤڤһڲͣٻ뵽Դԥ·ңң»һɫһɫƳɵ֣ͣشŵ´磬䵱Щʲôˣ
һ٣ͲӰ˵µ˽յʮĵӣĸʮʦʣмٸӵܣ
˵ƺʲôжҪ죬µΪ䵱ɨϰפǵĹߡò˼СʱֻļҲ½ǵʱȥֻǻͷ
Ҷһ֪¿㲻ʲôΣգȻԷſڣɱҲ˵ȥ
װ·֪һ̨ݴγǰ²ɵ֣ߵﶼע⡣ҶƷ䵱ڵط۶ȥ
ճָĵص㣬СʱҶ̫Զĵطͣ
ܿ˿Ż˵ͣ±˷֣ԶһҲȫЩ䵱סһڣʮӾܵ
ҶڱǴ˶꣬ĵطϤһ䵱סڵУģӡڸսѧʱҵļĩʱȥʱŵĵ˾ܾˣǵǽɨۡ
Ǵ۽ƹ˽ڹĩ꣬Ǳʷϵһ̽۵ĹģеȣסӦЩǿ
˳ĴתһȦȷû˺۵ķȥ˲ûǰ棬ת˵۵ĺ棬ȻСŴص߶ʮ־裬ʱĴţһְֻס·춯ͻγ
ΧмưܲķӣóҶ˲֮ǵʵᱻ֡
⸱˵ʣʱ䲻࣬ЩŪߣ
ҶƳһ˿룬ӦʮԶͬС˵ҾҪߵǸ
ðͷǱһۣȻ˵ͷ̧ͷһ۱ʮͬʱ֣һҪ죡˵㽫һǱҲȥ
Ҷ룬֪𣬲ͣʮһǰȥ
ʱò粻˸պǱԱѲһߣԷ顣
Ҳľ룬ҶƲһϢ֮͵ԷֻϢֱӽʿĺʱȻ٣һֻסϢһֻǴ˵ʿĲϣ
Ǹʿֻһ˲֪ҪҪνֻоһϣʲô֪ˡ
ҶƵַѾˣѧУͼݵʱ򣬻رһЩڽѧ飬Ťϲ˻ΪĶѵ´ڳѪ޷
һתֳĶǸɾ䣬һֻֽʬᵽǰȻǾʬ忿ǽڷţͬվһ㣬ͬʱҶƴһơ
Ҷ˼Ҳʬڵǰէһ淢ֲˡ
ĸߴ󣬺ɵסǽȻǽͷϣ˼ۺŵָ
Ҷһ󵨵ĶߵǰһƣѾ㲻᲻ص£


448 쳣
ҶƵĶҲһҡڵؽȥûֻǻѡкܶˣһ֣ǿͬһ㲨ӿΧγɵӾԻɺܴѹ
мţȴߴһȻһСֹжҲǲ֪ҲС⣬˵´춯
һ˴ŹǷʦҪ𣿡
һûʲôţҶЩðʧˣҲĺôòŻ̫ʱ䣬ܴĿġ
˶ʬ󣬵Ŵ򿪡һĴˣ߳һӵʿʬ壬ͻȻһֲõԤгԼ䣬Ҫ뱻һס죬űϸŵĹ
Ҷǰ粽̽㷢˺Ǹˣ˿Ҷֻ۾˵ݣҪӦͱһȭʺƺһ˹ȥͬһ㱻˳
Ժһˣ˶ϢʧˣɵЩ㶣ǰеʦ֣ʲô
һҶ֪βöԷɣȻṦܴɡѧŸո˵˵ûʲôһ仰ѧ˸ƣһץǽʵ档
ߵǸʿԽԽҶƵĻüͷһ壬Ȼ˲̫ԾһضǰȴûϿһ
ҶƴʱѾɵضǽϣʹ𣬴ֱ䣡һкԴӥϹֵӥΣͺӥʱһ𹥻뼴ɷɵǰ۵糸ٽĿ꣬צͷ˲Ϣʱ䣬Ƕ붯ڣþ޴ĳʹɥʧֹ£֪ӵӥЧĻм
Ķչͬһֻӥ乥֮׼ȷ֮˻̾
һŷ߽ڣɨţ춯˸ˣÿһ䶼۲ϸȷʵû˺ͻȻüͷôо̫Ծ
Ҷһø֪ȥɨ踽ָͬоֻû˵ڳͬĸоɵý䵱ŷŹЩòʧˣ
˫ۿΧû󣬲䵱ʱҶƱֳ볣˲ܹͬںԶĵطˣֻһָоˣʱ򵱲棬ǰ·ɣʱһͿ뿪
ҶƲ˵˵ͷǰУԺʵһС԰Ƴ˺԰㵽ĺһ·ޱȣûκϰֻΧڰûеס
СĵشӺǰֻǸո̤һһǿҵΣմͷӿʶˣ󽫳ƿ
ڴʱһѷɵֱöľƵϣڵλǸոճĵص㣬һֶ˭Ҫ̾׼ȷԡ
һһ䣬иϵ˵֪λУȻԵβк
ҶЩ棬תͷȥ˳ȴɫǱ˼䣬ɫµ
Ҷƽʱ첻µز£ֻû뵽Ҳмɵˣµ䵱ĵλӦûɵôߣΪγᷴӦ쳣أ
һ˲ͷҶƴʵߵǰЦȭʦ֣ܾòˣʦò㣬ʮԽҹݷã
Ҷŵûо֪һӺƵǰ棬ܻòûˣɲټǰֻһϵЩ̫˷ѽˡ
뵽йƣͿһϵͷİ׷ȫĺڵۣǰһֻ𻢡ȤһƽңߵĶĹҵģ׹Σһ˫Ь
ϵڵ룬ŷųЦʦʵǵ䵱ʮ꣬ӳҲһһģĪ춨ֻǴӽٲ䵱ĵӣ˵곤̾һƺΪϧ
ȻͬЦϵİ̺۹ͬһ㣬âͣ͵۴ܣͬǰʮ˵ϾͶϣȻһʦ֣һҶڣ
Ҷվ˵ǰŻعζĸ֪ͿˣΪθո̽ͷϵͳˣɵһһбĸ֪ˣһֲõĸо
ϵûлشĻ´۹Ҷƣ΢΢ͷҶƣҵЩʦܶУûй˵ı£Ҳ£ܶһڣҲЩ£
⻰һתԵҶƵϵܣλµĵʦ»һĴʦ֣Ϊ˺ͣɲ⣬һڸ˷ʤ˵գգ۾
ҶơšһԵر˱ȭǰλʦȻǺɪаݵĽɫֺ׳ڽףѾ˼ƽϣ
͸Ҷƺ忴Ա˼˳㶦֮ơ
ʦ»Ķһ䣬ҲȻ˳һ䣬гȻ䵱֮ˣҲòź㽲棡˼֮սֻҪ룬Ҫͷأ䣬еķԱһؿˡ
͸źұҶƺս㣬Ƿ˵еô񣡡
ʦ»Цһˣټ˿嶯һ̿бֻβָСڣֱ
治ɫ׵صͷֻڣ֪ԷԼЦʦĪк
ʦ»һЦȴ˵ҶǿڸųģĿǳһǽûг֣ԼΣա
ʦ»ıҲ֪Щè壬Ц˵ʦֽΪ˷Ӧ
ʦ»ûεڵˣ㲻֪𣿡
ҶͻȻоı仯ֻǼӵʱ䣬˳ǰſڣжʱݣЩ˾ǲ֪ģոһ·ûз쳣Ϊʲô˿ٶȸϵ
׼ȴû뵽⸱䵱ֻϵϻ͵ϮصزһϢȴ˵ĵ
ЦһԱɫλʦ֣ԭ׼ֲһžһֲõĸо뽫ˣ
ʦ»ɫһ˵ֻǾĲǲҲǣ쿴ӣ


449 
Ȼ֪첻֮ʱʦҶƶܶԸʣµҪǵ
ǳ£޾ǣΪĿľ§ݴӣ۲ԷʵͬʱлͳûлͶߣ
ҶƿΧֵĵʿǰһĸˡϸش£Ȼĸ˾һŮ
ǵһμŮʿϲЩ棬ŮɫۣòȻвϣü͸һµĲɣϣȴ˳ĸо
Ҷ֪òͿ϶ǲΪڳӦöʮʦ
ͬҲע⵽Ůʿ̾˿ЩԸʦ㣬Сǰľ㣬ֱǰһȻ֣
Ůʿ仰ϸɼһ󲻹˼ɻСʮĸĺĽĻ󼸸ϵʿɫ̫Ȼʮˣ˵Щرڳװû
ҶһͻȻЦ䵱ɱΪ࣬Ҳһйµˡ˿ļ˵ʲôϸ۲Χڵ䵱ʦ»վ룬ĸʿÿһţǵĳ·
ʦ»Ůʿ飬üͷЩʦ࣬Ǽжԣ̸µĶ̫࣬һҪܵеĳͷ
Цʦ֣龿˭˭ûȨ䶨ԣ䵱ûУСµ飡Ҫðɣ
յʿƺлҪ¶ı飬˵Ҿﲻڡ
Ҷһֱڹ۲ΧĵΣ֪ǲɱһ·ͻᱻ⽴ڸովһкֻǳ֪ڴʲô⣬ɱȥ˵ɣ
Ůʿ˵û˵ʱ嶸Ȼżŷȥʱ·ȥ
ڳļʿ˭û뵽Ҷ˵߱ߣһûУһ㶵ʱ̣ʦ»ȵˣ
غŵλϵųʱ׼ҶƵƶʱԼͬһЦֿһξ룬עԸ
֪ôҶƷͬʱһǸŮʿȥкȵһһߣ
ʦ»ߵ˾Ȼֿˣ֪ø˭һԥųǱ׷ȥһɫĽңƺһֱûҵᣡ
ĻϵúܺãŮʿ˵ʱ򣬳䲻ǰһƣֻת۵Ĺ򣬱㽫Ůʿӹˡ
ŮʿĿڻһһϣȻδˣųԼԱܹȥɵôŭζû뵽⹦뿪һ׼ûУĺ׷ȥ
ûгֱӳǰţ֪жôˣλʦ˳ȥƴĲݵ˼
ҶƲ֪ΪλͻȻı⣬ĿǰͬǰȴˣӺ뿪ֻҪƿ˵ϣѹ
һ壬ԵˣͱѲ١ʦ۵һɿֲ
϶ʲôҪ㲻ڹж˶ʿһߣ岻ͣؼ٣ָ˶£κε˶Сӣ׼еһʿͬʱȭ
ȭռҡƱˣһ䡱ȭһĪ֮ơϴȭʱ޼᲻ߣ޷ˣǧӵƶȭȭʵӮ˵ȭ
ҶȭͺŵĴڣͲ˳ȥֻȶԷӭϣݺݸһһвνݣ˭ҪС¡
ҶĿλϵʿǼɵ䵱棬ҶƵѾԽԽ죬رʮʦ֮Сһʮ꣬䵱ʧλʦ
ǰҶƷ߾ͽλҶֻҪһرͻߣҧҧľᵽ˼ޣӭϣ
֮һξ룬ҶƸͨļٲųȭģһءһƵ
ϵŵŵŵرһȭõ˳ԶЩȻȻ˺
ҶҲòȥɱһǧ˰ٵʽûа취Ըʹµٶȱѹסٴ߼ӴѶȣ˵˭Ҳûռˡ
ֻҶƹԵǰأԱߵϵȭֵˣд˷ʤ
ҶƵĿӳȥǸոһ£ò׳ٶͣɵһŶԷƾ͵һ㿪һ
ǵһµ϶ҶƵһʶ˵ļй֮½һҵĸоҲɶҶƸ߿һֻۣ˿ҶƱΣӲ˵Ĺ֮£
Ҷעλ䵱ʦûκףոõĻѾʧȥˣ˾Բȥһ˽Ӵǵļɣȫܰ쵽һ㣡
ҶƾԼ˼ά侲ͬûиһ㣬ԽֹؼʱԽܸܵ侲ѪڷڣͷȴǱ䣡
ȫһ˲ͳ˵ţͷһϲˣ
һ£ǰſȥ
ϵҶߣеһҶҪܣ۾ˣݵشܳȥԶҪҶסγһǰһҶܣֹܽס
ҶƵȵıᣬͬʱʦЩѣҪ˵һôоųɰմǵߣΪ׼ȻֹһϵеĶˮ㣬ǰϵոջЩϲסҶƣ뵽С˸۷ܣ˳ȥ
ɫʱ䣬ȫǰȻ޷ҶƵı仯ֻؿţεͬʱĵһŷŭĻ
ˣڴʱҶһνǸϵ˦ں棬ǰֻʣһȫǰ½ٶᵽ˼ޣ
ŵĵʿҲǻҶӲضһȭȭһ㶼û˷ѣȫϣֱͬһ㣡ҶƸղԼٶȣټȭͺһŴ󴸣һ£
ʿʵ͸ˣʵ߳һأԿķԼƫƫЩʽ
ĿҶƹʼʩһղŵʽҶӭռˣҲܳԿ
ҶƵȵһ̣͵ǰһˣŴ˵ʿƣ˫һӴ棬һ˿ûӰٶȣ׵˳ȥ


450 
ҶƳĳ侲ڹؼʱ̷ӳԹá־޴˽ʱԶʱֲϵĲ㡣
ʱѾϤˣʱںзɿǰţһһľ⣬ֻҪټһܵͨԺţֻҪɣ
Ҷӣλʦһŵ˼Ҫ׷ϣҲƴҪҶ£ΪֻҪһܽҶƻɱֻܣ
ҲʵһΣҶͲ󣬵ս쳣侲ǸոյǼ˵ʵЩޣô̵ʱһϸܵļƻʵʩǶôı£
ңҶʵ̫ˣ˶ʼɣ
ʦһԱȣоǱڵв뽫ҶƵʣһģҶƵʱôεĹ
ϰСλóٶȺ׷ҶƵԽԽÿһ붼ܸоߵľ
ҶƵĸ֪ظܵ˵ľ룬Щǣֻò϶ãֻᱻԷ׷ϡ
ĳֻвʮ׵ľ룬Ҷףʱ㹻׷ǰһ취ס˵ĽŲ
ٶѾ˼ޣٽˣһµĲӿ˰ģͬʱýµӲؽԼŤתһٰʮȣһƱȭ
Ҷƾͷ·תһԤףںţŤת̫ͻȻ׺ݵȭͷӭǰСĵʿ
СĵʿЩ⣬Ȼ뵽Ҷʱṥû뵽Ʒϣ֪Χڣ뵽ҶŤת
ֻʱܿƽӹ֮Ĳ࣬ʿŲæһǣʹȫһƣ
һٶ⣬ƿ˵쬵ģ
ҶƳȭ˲ó˶ԼȫľӲƴһǣױ뽫ȻֻԼ˺Ժ
ֲͬľ˲佻֯һһᣬһ͸Ź֣һӴ˾޴ײ
ҶܵüѪԷʱİеʮֲƱʹ·磬ǵŹ
θеּ尾ʵܣڵϰһƵľʹǿ΢΢鴤־øǿͬ˵Ұޣбһš˸ֲҽ漴ϥȣżչŸԷɲȥ
ϵʵûԤϣҶƾȻǿЩȥҶƵһǧٸ֣ûκܹһȭַ𹥻ҶƸոһȭҲۣûзӦһű㵽ˣʱ־ʹľᵽһ鼱֮£ϥڽۣҪסһţ
ҶʹǷΣƵޱȣ忪˶Էϥǣϵһ˿û˷ѣʵʵصϵ
ϵʱͷ˯}˵ĲҽУͬһԵΪʹ˰ӣ˲Ŀȥ
һ˲̫̫̣УֻУȫ̻һ룡Ӧ
ԸߵĵʿͬﾹȻУ֪϶ˣλ̫ˣԺҲΪ̫࣡ʽȻɻ䣬ɵȷʲôļҶƵֶ̫
뵽ﲻŭڣ׷ҶƵξһƣƱҪ£
ҶƸոһƶ³ֵģ˶̵ʱ乥ˣҲһȻֻľ״̬ɵһݣ˵ſʽֺһӴԷ
һӴߴĵʿһϲҶƵûĴ󣬷ЩСһ⣡
ľеɻԽԽΪ޷ܵҶƵֵĸоЩã
ҶƵȭмӣʵ߷飡ֱڽӴԷŬչöԷΪ
ٶȾͿ죬ּϵʿһƣҶͬ˼һȥŬؿƺƽͷ˲ʱһأ
һգ۵Ĺ㵽ſڣڿطת£ʱһƣ˳ȥһʶؽԱߵŵһ뿪ˡ
ߴĵʿ˺ôŽƿȴֺԺһˣҶƵӰޣɵö㴷ء
˭Ҳû뵽ʹֽзֻһбƽϵʵ׷˺ԺãȻĹ˸Ҳˣ˰ҲûнһȭһΣǽϣǽȻ
ݺݵԶһۣߺ޵Ҷƣῴ㣬㻹ܡ
ϵʿȥܾãҶƲڲԶһѷ˳ҡԴڵغ̫ˣǲǸոһ뵽˽ֻ½ͻļգʦʵڲֵܹģԺжԶܶԶ
ҶƸոѵ²˶ʱϵȥٴζϣû¶ԷһУĴ˼ϵĳ뿪Σ֮أ
ڳҶƿŹ㲥Ŷ䣬Ĳȫߣڵȴųֻ϶ǺòˣȻֱߣҲеˣĽֻǿԤƵġ
ֱֻ۾ͬһ㣬ȥ̽һ̶̽Ѩֻ޷סɣͷϣٺֵң䵱ʦһţǱʶϵĿУ˵Ϊʲô
һս֮Уֻ»Ľλ䵱ʦֵһܻһλֻΪ˵Ҷû־
гŲǰսͣط˼ԼҪÿһսҳԼȱ㣬ԺٷƵĴ󣬾ʱҪƽʱܽᡣ
Լ˼ӣҶƿźӾУһ޴ӰӹսǴܳٽ
Ҷһα֪ǳһֱǷŵģɲ·ɿؿӣͺŽӾһۣʿո׷ɵϷʵ´磬ĸܷḻ
ʵЩǱһĻҳ˵ǹѪۣϵ·һģ϶Сϳһֱڷֱۣ
ҶƵĻһ££˵ͻȻЩصƣ鲻̫Ծ뼸ζʱ򣬷ڱʹֶΡһЩĺ˴ɱ䵱ӣ
ҶƶºӡΪǰΧΪ䵱ģ룬϶ˣ۾˵ʲôˣ㿴𣿡
Щô϶صȻõ䵱Ľǵ֮俴Щŵģ


451 ·
Ҷ˵ĵײһĸо͵а硣ʱһȭγһԸ񣬰Գأ绢ᣬתӥ̣ȭͬϰҲܵӰ졣
ȻȷŲμжҶһָоǾѾΪģڲͣ󣬵׻ﵽʲô̶ȣҲ֪
Լųӣǿ񣬶ԺĳЦЦ˵Χסôûص˺
Ȼ뵽˻֮Уһưư죬˵̫ˣ˷ˮҾͽˡЩˣأ
Ҷ˷ˮһӦǸŮʿΪһִţҲһλˡ
ԹԵҡͷڴսǰܻʲôᣬҺֻˣܻһЩëûôɣ
Ҷͬ˸ոյľգ̹ȻҲһ㽻ʦȻֵܵġЩɹһĵȴЩ̫˵ĵʿʲôһɣȻ˿϶Ƿˡ
΢΢¶֮ɫתȻʶҶƿʼĹһ·һû뵽ʵȻﵽһжܴһˣɼĽˣЩƣذĦֱۣǵûжֵĻˣֻϣ˼ӳһ٣Ҳҵһ׮Ը
˵ĳӸոս˼žͿһӴҴܽ˰˼Żʱ䲻ɽ˳Ҷƺͳˣһ֪ȥʲôˣǰһ˸һȭЩߵĶȥˣԶʳʺôĻû˵𣿡˵ԼЦˣϺЩ޷޲ƽ
һȭסӦɽֲֶпͣʲô¶ǣ
ҶҲЦһɽ˾ǿ
ɽƺʲôͳؿ²ŵҶʦˣ̫ãزȫˣֻʣһ룬񻹲
Ҷ΢΢ЩϧҶĵʱǺεȵƣֻʱǨһ䵽⸱أ˿Ҳֻͽ˱
һҲ䣬һ̾ϢһȥһӶǸһȣֻǲ֪һܲͦȥ
ɽĬԴˣ㽫¶ˣٲõϴβһһĸˣٲίԱлһλֵĸɮǴ㽫ǵܵףովһֱĴǣû뵽ǳȥԶʳ
Ҷ˲ԼͬضһۣЩ⣬ǿ쵽·İ˼žȻΣ֮ʱվùˡٲΪ˷չԼãֻǵĶҲ
ɽһҶƵߣո˵ǣǾһȥܵڣҲǲ֮ең
ҶЩԥһծ˿Ȼڰ˼Щáһİɣ˼Ŷ̶ֳˣҲʲô鷳ɽԵȣҺƻ·ȥǡ
Ҷǵ˵ͷһԶȥ
һ˵ͬʱǣ
ҶƳ˼룬ͬһλ˼ųϣλˣмͽվں档
ٲõĸλϤˣһλеӣһλ̫ŵɭʣµĶʶԵһλϺС
пȻվ˼ʱؽܵãٲõļλίԱٰ˼ţҸǽܽܣ˵ýܵλ޺õǴʦ̫ŵɭŵӣŵİ׺͹⣡
˵洺һָ˵λǳǰСֵҶƣ
Ҷ˵Щվŵ˶ͨ˵ԴҶƵɨɨȥ¶һֿȵĹâ
˶ӿҶƼ۵ͷʾƣҴ˼ŵ飬ֻû뵽Ļﻰ͸⣬ֻȴǺԡ
ҶƻǼŵһ·۵ӿ϶ίΡ
ɭ˺ЦⰻȻϸ磬ҶϵܣЩӲˣʮֹһٺúþ۾ۣ˵껹ҶƵ˵ͷ
Ҷ΢΢Ӧû뵽ɭ˵̹Ȼǽ˵Ĺϵڸǵ͸¶ˡ
ڳе˲⣬ֻǶŻҵĹϵЩͷԣ䵱ͽݿǸߵˣҶ˲Ŷ
ҶƾĩβȻĩβɱϾһϯ֮أ˳˳ǴɣһȻǳҶƵʵ
˼ǫ͵ضųЦЦǰٲίԱҪΪ䵱ìܡ
šһȻλȭҳлλǲԶǰΪЭìܣⷬһԶǵã
˶ǱȭƿЦЦһҪ壬ǹ䵱ĹϵʵҲ֪ļλ֪֪ʮǰҾͱ䵱⣬ֱϸ˵䵱ûκιϵ
Աߵļ΢΢ͷǴʦЦЦ飬˫ֺʮôһ£ʱ֤
֣ڻһֳеĵҶ׳ʲô˼䵱ӣô䵱ͱ֮£ɸ޷롣˼ҲƲ䵱ЩǣԺ䵱Ҳи
ǴʦЦ˵ʵٲίԱᵱΪԹģܽĹܷӣҺοϾһֵ飬ҲΪƽгһݹס
Ҷƿ˿̬΢΢һЦַɱŴʦĴ֮пǲ٣ܶϷΪɮֻ治һܹġ
Ǵʦ˵ƲƲĭǴҵ֣ǶҪһάְΣɿսһʧлѧͬһʧǲܻһַʽˣΪìܵ˫һֽ飡˵ЦЦż˵ķӦ
˼˳һۣмôʦ˼ǡ
ЦҡҡͷίԱ˼ǣٲýԵݽ룬ܹмලԹƽԭЭ˽Թ


452 ¶
ҶһƽбЩĸоǺпƽʱûٽ׻ȫݽı׼Ҳ紫ǰʥأǰоЩϢ뵽дǻȷʵǾʱС
ΪҶƲָʵĸоΪĵܾʵЩѽڡε磬ͬλһĲʵС
˼ٷְٵͬ˼Ŵӵֻһ֮䣬洺˵ʦܹϸؽͣʵҲΪɿսֵʧΪͬΪлѧˣκһûֻʧǵһʧѧһĻһ־һĴУҲƶ˵Ϊͬлߣ
ЩȻЩɣ˭Ҳ˵ԡѧлѧ˼ȭʧȥѵĶ֣лһֺôķģֵȥ˼
ǴʦȻǶһЩãصص˵ͷʵҲڱˣѧ湦ԽԽ٣ʧĹԽԽ࣡Ҳ˵лѧ޵УǾ̩ȭֻȫͬʵһЩɹķչռ̶ȣֵѧϰֽᣬ߳ȥѧӲ
ڳЩЩΣĸɶ˵ȾɹأǱء
лѧƵϡ߹ѪͳΪǵľ趼ڷǳпսĥзչģֵͬİĻһ
ڵİĻϿỷ£ȻѡĽʷΪϸѡ̭Ļġ
ֵĳ¹ªϰ֮ȱٽʹڲϵ˻ʧ
йĻıʵܴ˵ĺֹй
ӦǾ仰ԶˣԶ֮
˼ɿ˵עŻԺоɣҪǴʦԵ֮
ҶƵǲԾһ̣Ϊֽѧĸȷ棬˺ܶ಻Ϻ顣Ϊַ֮вűϷΪɮʵ鶼ں˵˭Ҳ˵壬ϾʵǼΨһ׼
ǴʦһԴɫ΢΢һ죬һ£˵йڰ˼䵱ˣǺϣԺƽֶĿǰ״ȻһԾоΪ²裬ٲίԱͳ䵱һ赼ߣ֮ĶԹһºٲɱĽҲܶȶã
ЩɵؿһۣҶƴ˸ɫŪǴʦֳֺõ龿ΪʲôٲõĿУˡڰ˼̫
ҶҲһ뵽Ŀֲϣ䵱󣬵Ҳҿ϶Ϊ֮һֱΪߣԹߣμ
䵱쵽ŵʱҲûйȻվԡҲ嵽׺«ʲôҩ뵽ɭˣٻЩϵʵڲһҲһĴ𰸡
˼ǵ˼Ц˵ʵίԱĽܺãߵȻû⡣ֻǲ֪䵱᲻ͬ飬ϾǵڻռŲСƣ
ǴʦЦҡҡͷضǣίԱȫǣ·ʣµ˰ţĻЩȻ϶а취䵱˵
˼ͲĿʱм˾ˣλίԱǰ˼Сס죬Ǳǵл⣡
һίԱίԱվǴʦЦŻ̫ˣû֮ǰٲίԱȻڰ˼ţйڹ򣬻ҪǱߵϢȻһ֣ʱһ⣡
ϣЩ˶Ҫͷ֮ǰҶЦһۣ˵ƣöûлصˣļλ㡣ʲôʱʱ䵽ҷһˣЩҪ˵
ҶƵ˵ͷɫõģʦ壡
һ㶣ĽˣʦΪͽѽͽܣԺ벻У
Ҷƽ˳ȥɭʱɳ󣬵ҶƵǰͣסŲֿϵܣЩûϵ㲻Ұɣҿ¶ûٷѹ򣬿ɲҪԩҰ
Цͷ˾Ҫ̫Һ㣬úõһ٣
Ҷƺ˶ǹͬ䵱׷ɱϱЩҲǴȤǾллϸˣ
ɭҶ仰ĵϵܣ۾ǿЦûҽգѲԶ֪ģҵ˵ղЩСĵ̧ͷһۣͳϸ飬ɭ£
ɭĻ⣬ڣʱȻǻæЦ˵ãֵܵĻϸƶסˣԺк󱨣
ɭһۿҪʧǰȺ󱨾ˣĿ䵱Ҳ˳ۡίԱỹ飬ǻȥģ˵Ҳˣǰȥ
˵Ľ룬ٰ˼ŵ״Ҫȴǰ࣬ЦǺǵسһƣô飿
ҶƳһ£õҲ̫ܸоĿĲæ֪ЩϢ
΢΢ͷҲû뵽ɭ̬Ȼ飬ɭȻص̫ûʲô춯ᵽָо˭Ǽﱻ꣬ܣ˵һ鶯쿴ͷƤ顣
Ҷƿı飬֪ЩˣЩ´磬ûʲôɣЩЩҩ͸һЩã
ϲɫⵤ
Ҷƴ֪ŵĵҩ˳ϾЩ˵ͷ
ٺһЦǿǺöⵤܺãллϵˣ
ҶƲûùⵤĽֿ˵κҩʹȥҩɵԼĲҩԵòˣЧļã˽ֲûзһ˵´磬Ҳкɣ
Щֵص˵ͷ̫ҶƵ˼˵㲻Ҳ𣿡
ҶƲ֪˵˼ҹ򣬾Щŵ˼ðżѿڵһʣֹ򣿡


453 ξ
˸εգûˣЦ̹Ȼֵͽֲֻ࣡ѡʱʦ˵ֲͻùۿۣԾѡһ˵ЦЦؿҶһۡ
Ҷͽֲ࣬ͷɵû˵Ҫ֪ϰôʱĽ֣ûһѧϰͬˣû˽Ժܶⶼ
뵽ҶҲ޷˼Ż֮ˣҵһλ̫ͬҪˣɴľǽ֣
ɻشҶƣЩɻصǽ֣̫ϰֵ˺볣˲ͬرͬһ㣡
ҶƵҲģ˭֪Źžͱúͳһ̹׵ҵĽñ˸˲Сĸı䣡
һΧҶ˼Ȧ˵ֲãֲãߵζûˣ˵տʼôЩŤ
˵ձ߻ߵŹϴֻҪȴ϶ջֵʱҿϣƺ̫СһЩҪ֪ڵҲûжϰԭǹ̫
ҶĥĥŽֵǿ죬ǻЩãʱʱͳ衣
һ£ֻٳɷԿڣܲܽȱݱ¶ԥһô𣿡
˰죬Щ̫϶صʱû֣ǰ˵ǶǶʮǰˣ˵λǰ˾Ų㣡
ҶƵǱȭ⡷ᵽȻǲ֪٣ֹֻһ뵽֪ѰֻܿԼˣҲٴ̽Ϣʵ㿪ʼôģ
Щ벻ͨҶƵĹΪλô죬˵źСͿʼǵؼϺܶȦȻĦҹ˯Ӳľ壬ʹʱӲӴһꡣÿϰƣͬꡣٺȥľ꣡
˵̾ʱǲ֪ιģǰЩ껹£
Ҷƴ̾˶ôĿ˼ÿһνģŹ꣡
СʱȤ£˸ûʱĴҵĹ˽̶ֳȡ˵ʵرǳȵģȻڼҸֱȶȻˣȴҶİһƣھͳ˷ˣò˵ʦһ£
ҶƽЩϰӲȻЩͷĳҪϺܶ࣬ԶЩͨҹȵġ
Цſ˿ҲûٳԿɣֱôܴﵽ̶ֳȣ޿
ҶƿЦŵ˵ͷӴͬˣ̫ܣֻܽʰ¡
Ҷƻص㿪ʼϰ֣ڵĽЩⲻ٣ԹĿЩʵ㲻ʲô
ҶƳȥӣ֪ʲô顣
һҶǸ˵ؽӭţȽº˵ƣʦôһЩҩ͹˵꽫һķõϡ
в̫󣬵ʤھ¡ҶЩؽ򿪣߰СƿӣԼʮкܶǩΰּϴεǸҩ⣬ⵤɵ޺ҪãҶƵһ˿ů
ӳ̾һƣǰȥ͹ȥˣҲҪʦ壬Ѵܶ£
Ҷƿһ㿪ʼƣҲû˵ʲô⼸ʧЩ磬Ҳûã粻˵ã⣬Ժŵٲְæһνѵ͹ˣٴϵƭʱԿֻԼ
֪ҶƵƢʱشס˻⣬һתɽļλʦ嶼ʮ㣬ʱͻһˣ¸³ߣţ
Ҷһ۵ţôǰεʮа˾ˣ뵽ֱԵǰš
Щʹ˵ǰʮǰˣ
ҶƻǸˣй仰֮ԵҲΨһ֪ܵˣˣ˭֪ܡ
ӿҶƵ飬ɫʲôѣͺ˵ֻҪģ϶æ
Ҷһ˹úܺãҪʲô뵽лл飬һæʦͺɽλʦʺã
̹ϵãƣߺúע⣬ǷǶ࣬Ҫ̫εģһᾡҵ
ҶƵͷȥŵĹϵֻʣºѼˣǣʲôصͷһȭ˭֪ɭһͬ
ɭƣͳϸһֲܸɵ飬˵ʵúܣ̫ŻЩۣһǣ
һЦ˵ˣˣЩһ˵ʱ䣬Һȥǹһ䣬һ֮꣡
Ҷ֪Ҫ̽ϢȻͬ⡣
Ӱ˼ŵһγֻһСʱ͵ǣǵһҹƵһڷ飬ƿҺ¶ǣɭͳЩ΢ҶһҲûС
ֵԱߵı԰ԡһ£˶˳Сɭ˫Ĩһ̾Щ꣬ոճʱ򻹲̫ӦҪ̫ڻҵĺֵܣ䵱
Щȣ˫ۣЩʤٺһЦֵô쵽ٲίԱ᣿żˣ
Ļ΢΢Щ¶ǣҶɭûش𣬾ԱߵĲЦȺһڽơ
ɭؽ۾̾˿̹Ȼ֪̫ŵ˭죡ֵཻܣǻˣɭǸһȻ̫֮λõֹֻ֡ϵݲʱѱȵѶԸҲǼͬûֱӵϵ˵ⷬΡ
˶һۣɭ̫ŵʸϣֵֻȻ̫Ĺضᴦڽѵľء
ɭԳЦ˵ʵҲûʲôֻҪؼգͺˣοҺܲҲ˶Σ̫ŵٲã
ЦŹȰֵܿЩɣ޹һᣡҲ̸Щɥ顣˵˵ٲô£ͻȻְ˼䵱ʲôͼı


454 ־
ɭ۾ٺһЦЩӵ¶ǻҶˣʱ治֪Ҷ˵ĿⶼڶɵСһڡ
Ҷͨ۲췢˾ֻκ꣬ոջװʤһתֶǶĢȥ֪ʲôʱ˵ϡ
ر߿˿о¶ȣֱӵϸ磬Ϣܱ͸¶һЩ
Ҷͨ˵һ˵һж˵˿ڣֻҪʶ˶òӡɭЦŰֵĵĻҸոտЦˣ
ɫһֱԾӣЩɮԴͻȻǿһ㣬Ѿĸĸ֮ʮ꣬ڽгͳһνŰ˼䵱ĶԹҪ󣬽һʽ򣡡
ҶƷƷеζɭСϢûֻܾûֿܡ˵书֣Ȼп󣬵ȴҲӲ淴ӦʵۺɮƽҺڻǳ뷨㽫쵽ˣ
üͷһЩɻҪ𣿡
ɭҡҡͷ˵Ӧò˼ɮ֣ƺҪһµϵֻⷽͨƽ²⵽ġо䵱սѾ˵˼֪šţ̫ţ˽¶ҪЩСֻɿ𣡡
ҶЩĺˣǿ϶ǰ˼ź䵱֮ˣôǳ
ɭܵ³˳տʼһΪٲϣ˭뵽Ϊ˼ŵһֽߣȻԾţܷӷȣ
ԡ֮վһ׼õΧΧãһ˵ô˵ڰ˼İɣ
ɭ˵ͷţϴ󲿷䵱ġҪٲõһڴ죬ӽԺӰ󣬻ûȨӶֵƣ
Ҷ⻰ͬһ̰㣬ֵƣûǵǷ嶥£һʲôĸоһֻܽεؿסôеĹ򶼿ظı䡣
˱ϣǵǺǣô˵ð˼żһˣæʱ˲мУֻò׼ƾʲôԶ䵱
ɭٺһЦûаգͺ¿ִܹĦԺλڱأ䵱ͬ⣬鷳
ҶúͿʵλλ
Ȼݣվ𣬾ҶƵʻûش𣬾̾üһǴֱʣζˣ
ɭ˵ͷ漴ҶƫͷϵܣΪʲôѹ䵱һͷ֪
ҶЩ飬ĵĴѧƽӴ̫ⷽ٣Իҡͷ
ɭ׼һ´ǲŵῴ䵱ս𣿡
Ҷһͼʱִᣬ䵱ϳ׼ò֣񻹶У˵Ȼȥûʲôսɳ䣡˵꿴һˣżʱӦö䵱š
ɭ⻰Цʮǰִɲֻ䣬浶ǹĴս䵱ʱڶʢʱֿԴҪµһı
ﲻԾظпһҲμˣһӶˣ
ҶֻҪ뵽䵱ĴսеѪҺͷֻ˶ʮ꣬ЩҲ϶ȥһ
ɭٺЦʱ䵱һʵۺɳʮİλ֣ս֣ʱӦ£ĦԺλճսһսǾ춯أĸÿ˶δս䵱λ֣䵱˴ֻʣĸĵսӴ֮䵱ͣµһš
Ҷû뵽Щ£ԾرȽϣǳ´統μǴα𣿡
ЩεЦЦ˵ҵʵΣ䵱֮иҵ˺ֵܶ࣬õϳ
̾˿ʱҲΪ䵱϶ܵй֣˭֪ʵôࡣڻŵĴ־䣬񣬵ҽѧλֻǶԸⱻˣһȥ͵ˡ
ɭЦǵȻ䵱ָ˶ꣿԪıֵȻ䵱ôã߲Ի
ǲ̫ͬ⣬˵ʵ˵ʵ䵱Ҳһ٣ֻĸһʵЩ̬һͺΪһǴ䵱Ҳû˺ȻɵĴĳ֣Ҳһܵй
ɭ΢΢˵ҲֻԹۣɵʵֻЩ˽⣬ȴ͸
һЦ䵱ʵͬǰһǵצҪˡλû۸ʶһɴս
Ҷƴĵʶʶ߾ʲôʵӳɭжҪֻ֪Ҫߣѧ֮ͨǾ䣬ǳֻ˵䵱λ϶Ǹ߳ܶࡣ
һˬ飬ҶһûܵĿעӣָܡЩֱս⣬Ҳã䵱Ҳգһһӡȥӽǡ
ֱҶѾ·˺ܾãֻ䵱Զֻһ̧ͷľ롣
˵Զ˼ɭЩʧһҶĽϵܣѧ֮оͿţֻҪ̤ʵȥһʶҺ´Ӧϣܻһ졣ˣ㻹նͬϣλµһֵܣ
Щ˵ЩأҶƵܿ£һҪһʵ֡ѧ·ϣҪʤ˶٣ֻ賬ԽԼͿˣЦЦû˵ȵһ˵ɣǶôǱʼûе̶ֳȣǴ˸Ҫ̤ʵزŶԡ
ЦеؿҶƣͬһǿ϶ֻܿҪĵȴˣ
ҶƲ̸ЩûӪĻٲίԱæ䵱ӦѾأо̸Ҳ̸òˣֱӵЩˣǻȥɣ
ͬ뿪Ϊ˵˲Ϣ䣬ʶʰһ±㻻·׼뿪ԡ
Ҷһ˸ոߵͿӴƺƵ߰˸ˣΪ׵Ǻĸ׺ʡͬһλߣдˣŵĶǱµľԱ
ҶƿͬʱҲע⵽ĿԣʱΧվһ䣡


455 ң뵱
ֻһ棬ɭ֪ղԣΪߵĸоʮ񣬿񽻷һ˲䣬Χ˶ú
Ҷû뵽ֳ뺫ʼ棬һֱúЩ軵ˣʹʼζûиɫЩܹЩϤҪкͷڵ
һ˵Ӧ˵Ĺϵ˫һ¡ǺһһǲԾ۵ŮúԶ׾ǰҶơ
Ͳ绰Ůʱ򣬻Ҫͨм˺ϲܽĵ΢΢һʾ
ҶƴкǾˣԾ뿪ɭ˿⸱ΣжЦһ
Щһֱ̫˳䵱ɽһѹͷϣұ鷳ллˣû뵽Զţһûн
ɭǵݺϷǿֲ¶Ա߲䲻ȵƣѣ
˱ʾҪԱ̾СĳͲʲôýɫľ޴ֻҪһ۾֪Ǹ񺺡ԱԾںǰ档Ҳߣһ۾ܿԷͷ򵥣ο˵Ҷơ
Աӣ֪ǰǶֻ֣½ղˣʼɫҪơ
ҶƲ£Ͼ˵׻ʶ΢΢Ǹλϸ磬߰ɣ
ʿһۣûߵľԱüͷôҪˣ᣿˵һʹɫ˾Ҫǰ
Աߵ߸ողûֹֻǿߵԽԽ󣬾̧һɨЩɣ˫ۿ󣬶ʱòٴ¶һɫЩ΢ָ˵Ӣۣ𣿡
Χ䲻Ļסˣȥƺ뽫˶
ЩãȻؿ˵һۣϲӢۡƺЩӡ󣬻˰죬Ų̫ȷ˵˭
Ŀݺᣬһץס֣û޷˵
ʿ⸱ΣЩͷԣߵף㵽ôˣʲôˣ
߼˰׶ԷûϳԼЩҵ˵ţ塭´Ӣۣһӣ
ƺߵ׿˿ԴЦߵյøͬЩ˵ˣ㻹Ǹкʲôţ·ԣɣ·ţʱȹǣⶼǶˣû뵽㻹ǵãʱʹ죬ûɱСձ
Χ仰ֱ°ͶҪڵϣ߷ŵһȽǲ̫ˣʱˣ
Щɵۣɨ˺üۣҲĸͬһˡ
߼˰죬Щ滺΢΢Ĩ˰еᣬ˵Ҿͼǵǵ̣ʵ벻һô꣬㾹ȻôӲʣ
ϵİ߳İ̺ЦΪ˶һǹҲᱻСӴУһ̺ҲҼʮ갡
ԹԵ˵ûΧˣʮǰٴȻкܶĻҪ˵
ҶƻɭֻǺʣոյĲԺΪǶܺʶġ
߽һԵĺ˹ɫʣλҴǰĳӢۣͽ壡꿹յʱӱСΧ˷ţҹһɱʮӽӾ£ΪҰһǵ̺ǱǼ֤û뵽ټǰһϣԺҲˣʱ߶߶
ΧȻ𾴣˭Ҳ벻һ񺺾Ȼ˵Ӣ¼
ʱ˰գոջЩ죬ֻû뵽գۼͳ˼ҵһʱ䲻֪˵ʲôãһԿԿؽһ塱Ҷһۣɫ΢죡
̹Ȼ˺һԱһֽҶƽ˹˵㸸׻Щ飡һתҶƵҹѣԺʲô鲻鷳ǰ֮һʹҵĻ˲죬ҿĲ㣡
ɫЩѿص˵ͷ
ҶƿЦãǻϣΧʵҲûʲôڣֻеˣ
ʿҶΪԼ˵ϤˣڴǰЩ飬ҪǺȻϲ뵽ӶóһſƬǺ۵ĵַлᵽæȰȰرǣ˵ĸ
Ҷƽӹ˿Ƭ΢΢ͷǲһȥлҲһ档
߶ڼ˾Ĺ˺Ǹˣ˵Ȼˣͣлϵܵվ֮˵žҪ뿪
΢΢ҡҡͷ˵һкܶҪ͸հɣʲôѵ͸Ҵ绰˵óֽͱд˺룬ȻǵǾϻɽģˮǺڣȻֽݸߣͺҶơɭҴҵ뿪
ʿ뿪óĿʵЩ󣬱ʵףʲôˣ
Щпؿʧĳһۣ۵лˣʣպڹٳ֮ʲôأҲܾһ
һû뵽׾Ϊ·ĿġȻҶƣ뺫ԽԽˡ

ص˰˼ź󣬼˱ҲɢˡҶƻصֽҩˮУһ쾹û뿪ˮ
ԼһСʱȸб鲼ȫڵⶼоһַйƺҩ뵽ƤѪҺУȻָѪҺȫÿһ䣬ȻЩȴǳܡ
ҶľͰ֮мϰŹͻȻһ֮䣬Ϣͬһ㣬жʱһָоǵһᵽǰ۾ʱоڲͣߣָֻоĿ񱩡
ֳַ׶Σһ׶ǵһ㣬þУͨϵϢΪ׶Σڶ׶ǵ㵽ھŲ㣬һ׶ҪϢͬʱϢӶʹڹӾ
Ҷ֪в̽ԼϢڲͣھײðץסһɣϢ뾭Գͬʱڲͣѣֲͣؽ޲
޲ľҪԭľһЩ֪ЩǿпʹгϲãͻƵһףֻҪȫľ޲һ飬ôҪﵽ߲ˣ


456 
ǣƹڡ
ʯϲʻƵĵɫźɫơһǺɫƣײֻ𣬶Ϊɫɫʮʻ͹ƬƬۼ׶ʸУ˸оׯʥ
λһˣʦޡڼСʱڣ䵱Ĵ󲿷ݸ½ǣ˴ж䵱Щ̫ģɳĵ
ʵ䵱µеûôŵӣһܺҲµһ롣ٲʵСǵȴʦֱĸ֡
ʦ޿ļλͣЩмԡ÷ἣټһλֵ·УٲðίԱǵ⾹䵱˼źƽԹֱЦ䵱Ѿ޴ǣֻǺڰ仰ѵҪƽ
ʦ˵ףʦǵҲ̫ͬ⣬˼Ϊʮ֮һµĶĿãηŹǣѱ֮ٳڶ˼ţڶҶƣѵҪԺƽķʽ𣿡
·ʦһŴ죬̶۶ʮֻ׵ĺЩƺ֪ʦ޵Ļش𣬲⣬תۿ˿˵ٲίԱᵱΪ˻Թٽ֮ɵĽƫ˼ţ˼һԺƽķʽԹǳŵٲԵ룬һƽ
ʦһѪծѪ֮ǧŶɣٲʲôطʮ껹û֣䵱£ΪҪ˽룿˵Ϭ򼸸һɨ˵İȻ
ŵĶٲõίԱ⻰ɫЩѿЩҲЩ̫Ը໥֮俴һ۲Цɵļз֮ʵǲܡ
һ䵱һ֣κһܹǵģ˺Ĭؽϣһ仰Ը˵
·ʦת˲ʦһ۲ƽ͵ûеһ̣ٲõĳ֣ʹֵĽ
ʦᷳϣֹ·ʦ˵ȥԵȻĿʦضԣ䵱ȻǱˣҲЩǿ󣡡
·пһλʦޣɫ΢΢ֻ䵱һ֮ԡ˼ǵ෴
˵ҩζѾĴһ䶥ȥֻ᲻ɢʦµʦ»һʹɫʦ»Цߵ֮仺͵ʦܲ񣡡̶תͷί·ʦٲõףֻ˼ŵĶԹ̫һ˽ᣬָΣ
·ʦƺܸʦ»ӣͰǲͬɴսȴ֮˽ԹΪһǿսǣӴ־޷еƽõİ취ǸһƽĻ飬߶кôûдӰ졣Ȼⲻһ飬ϸڣǿ̸
˶ټʮӵٲõľرɳĦԺλֵΪЭٲõĹҲͬ½һЩֵǣ
λ鶼ܲȻƺǱ˴ʹʦЦЦԵ飬ǻҪһ£һλ𸴣˵裬Ϳ͵˼
ίԱҲͬʱ·䵱ոյķӦ˫ֺʮӷôţ
ߺ󣬲ʦý豭һˤŭˣǱ޳ܣʦ֣ҿһǾɱ˼ţҺΣ
ʦһţּȻ飬һЩãǲͬССɣǻ˹ϵֻµʱ䵱ˣ
ʦ»ͷȴǲ̫³çּȻԤǾͲܾģʦͽѹһѹֵĸ˵ʵΣ˼һߣ˼ţǽȻʧأ
ʦü𣬰͵βֻ֪ʵʲ££ֻϱذָӡ

ڶһ磬ҶƸоԼƺˮУк۾һΧĻһһʹţͣƻֺܿ޲Ӹ˵ʹ࣬ʹൽľִľʧȥ֪
ľͰ֮߳һ˲ó壬һǲ쿴ڵľøԣϢоӾȻֻһָо
ͻһԾֵĵ߲㣬дǰ˷ܣһƽ߲ӦǰѣܹһսбԤûдڿ϶ʦʵҲѾõĶ
ϵˮ黺ػ䵽ذϣһεεأͣأγһöϸ΢ҶͻȻԼѧ˹۲죬עûע飬һֺľ硣
ʱߴϸ΢ĽŲҶʶش·ΪоǳŲȻᣬȴ̤ʵ
ʱ䲻ҶƽһȻǳжʱЩһεҲֻʵϵģھҲŲСĽ
߽˿Ҷƣδʲô쳣ŹغãЩϲոմϢЭˣ
ҶЩԺǰһӻʵУôһ˵ЩûӦʵʲôЭ
ЩɻؿҶֵۣȻɽս飬䵱ͬٲԵݽԹ֮У
ҶԴѹٲܽ䵱˵ֻҪǽ룬ô˼žͲŵΣգЦŵ˵˰ɣ
΢΢ҡͷ˵ľˣ䵱ȻӦҲܰװ׵ؽߵó
ҶƲԾػһ壬۾ŵʲô
ЩĶȻ˵㣬ң˼ŻҪɳˣ䵱ÿһ֣˵Ļ˼Ҫ뿪ǣһܴߣԺ˱ᣡ
Ҷ룬Ŀǰ䵱òˡ˼Զ磬ֻûиʮ޷ɽ𣬶䵱ͬ˼Żᣡ˵ֻҪ˼ŵܻЩҲûҪôνɽڣûգȨֱʵӮأ
ƲƲӮ˾Ӯˣ䵱ŵ鷳


457 
˼ֻһԥͬ䵱
ַʽ˽˫ĶԹ˼ûϵʵֻҪܽ˼ŵʵȫεͬһᶫɽ𣡾֪ǰ;ǽסȴǱʲôǿ
ɽʱ䱻ٲƳһӣ˰ʮաƽ˵ֻͨòͨһ죬Ƕ˵һȴƽΪܶ߶˷ӿǣԭܼ򵥣ۿɵĴս
ʮ֮дඥߣһЩССɣԼжеߣǰѾǣνֵĲ¶ԽǾԽϲ
һӣڱǽΪĵضξܿȺߣۿֵͬʱҲ˳ΡǵˬûϷȣǼѵıʤء
Щ֮ͨУҲƷСԣۿ㣬źƽһ顣
ߵĳֶڱ˵岢ûʲôӰ죬̾ڱǵļݿɾͲͬˡпɽļݣݣлݣߵľۼأ߳û˾ݵ㡣ûʵݣȴǴŽգһȺͽ
˱ǹҵѧݣֻ˵˴Ｏڲҵܽᣬַһֲٰ졣˼ŵ˼ǵ͵һЩٲõպ෴ΪҪƣԼͷ죬ٲõӰ
ÿҪȥۿߣ뵽ٲίԱʱİ´ȡƱȡƱʸӵ֤Ҳ֮ƶٲõӰ
κҪɴս˶Ҫ֤֤֮ûȫռ߶мҪֶֻɵľս϶кϷЩҲֻٲõƱȡذ֤
ҶƼͳ˵Լĸоƺ䵱Բ򵥣ֻ䵱ӵǺһֱܵ͵ǶٲЭЩ֮⡣뽫жӰڴҶ²ʱһưˮҵ顣
սǰһ죬æе飬ҵҶƣЦ˵˼ŵĺܶ߶ҪҲ롣һ죬ҲҪϳûɣ
ҶƵʵǰһȻһȴǰսֻҪһһĻұ֤ӮԿκˣµͷû⣬´磬м˵
ҶƵǺ͵صͷ˵ɣʲô飿
Ҷ֪Ѿе׼ͻϳõû䵱ᰵʲôֶΣ
۾УƺĥţҶƵļ򣬵˵˼ǱߵûЩ׼ҸйĿǣ
Ҷо࣬˵ЩڽͳǳʲôҲи
Щǵ˵˼Ǳһ֣Լ֮һ˼ʲôʧ鷳ϵܰԭƻߣҲǱ°˼һ
Ҷ΢΢һЦų۾ᶨ˵´磬ллңֻҪһڣԲ⣡
ص˵ͷ͸һοЩ⡣ʱ֮ûҲû̫αֻǺܼ򵥵һ仰ȡ
ʮһ죬ǹҵѧڷżٵĽ׶Σкܶ೵ӲϵʻУ԰òٻûзżٻؼҵѧЩ⡣ֻһСʱʱ䣬ͣһٶ漫Ϊʢ󣬲˸档
ѧУѧΪ˴ǣҪݿһֻǻǰͱһȺװˣͲߵʮ֮ڡмĵȻߴ̽ţҪھʲôмֵϢ
ںƣΪĹϵһδŮѣĵʮַУһֱסѧУûлȥܿԣҲϵˣÿ춼ſɮһ
жˣȻǰͬѧ￪ݳ𣿡
ǰһ˻ͷһۣҡͷҲ֪˵ǰ˴ＯŰµݣ
ɿһۣͣǰµA6˵ʱңЩͿڵѪǮĻԱߵļŮӲɵס찵Ц
緢ҪĬһ£ͻȻ۾Ƴһ߳Ҷƣʱͬһ㣬ֺƣ
Ҷ˼һģ˺һ˶ķȥ˵ѣ
ҶƵ˵ͷû뵽ѧУûߣ΢΢һЦ˵ҵͬѧȽȥɣһ͵˵߹ȥ
һҶƹЦ첻ңյģôε绰㶼ûнӹ̫ˣˣǿʲôᣬôĳ棿
ҶЩӵ˼˰˼ϣʱ䣬Цſ˿ܣЩǸҿʲô飡ʱ۾ۣ
ΧļŮ۾ϵ￴ţоԼӣ뵽ǰɵЩȵʳϵˣȽֵܵǮ
Ҷû˵Ǯóǧ飬Ц˵ʡŵ㻨ѧҪûͰҵһЩ
Ǯֿ˻ڲûȥˣٺЦ˵İɣϰ壬û¶
ҶƽУټѾ룬̧ͷһƳ˼ŵӣһһܴš
ݵĵذһ̺ڿ̨λò¼ϯ̨ٲõʮλίԱһٵƽʱǷֵĴĻϴһ֣ӭеĸλѣ
ܿ˿ʮɵλöڣ֮Ū˲С죬ֻ䵱ϯλ˺٣ʶһ㶡
ҲڿŶ棬̧һɨĻϵıɫ˵˻ûԼʱ仹аСʱҲӦõˣ
£᳡ͻȻССɧңݴ߽ʮˣ䵱ɵˡΪ׵һλߣüĿź󻷹ܣú˵λѣ䵱ˣ£͸һƣ޷С
˵ƣ䵱ʦޣΪ˽թҪСġİ˴־һ䵱ȭּݣ
ҶƵ˵ͷһۺ󽫴˼ס
ֻǾ˲䣬ʦ˼ſһ۾ɨҶơĿԣʦУ޵Ļ𻨣


458 
˼棬ۺ죡仰ڽбֵ쾡£ûжĶֻͺ޲ýԷ˺ƬЩʦҪбĺ塣
ҶȻضӹȥֻƽ䵱Ȼ˶ƴ󣬿ȴûκηֱһһ˭˭ǿ˭Ӳɣ
ʦһۺҴ˿̨һ棬֪ٲǲⰲŵģ˫ŭ
Ҷƫͷһ£ֻкɽԼĽǰֱʵ˼ɳʲôˣҺͳ´ڵڼλ
ɽЩؿһΧ˵òŰˣٳǩ£
Ҷһ䵱˵Ǳ𣬿۾ȴǶŰ˼ţн˼ɨƽӹܱǵ˼С䵱˳Ž
ɽȻؽҶɿĿ¿ϣм˵Ż̸㣬˵ǰ˼ŵõѣôѵĽ׶һȹǰ˼ͦһ٣л
ҶƽվﲢΪ˰˼ŵлЦҡҡͷ⻰Щ̫ˣ
ɽٺһЦ§ҶƵļüŪ۵СϢ˼ǵȴս󣬱㽫ǰ˼ȭ䱾϶Ȥ
˭Ҷҡҡͷնˣ˼ŵĶҪ˼ŵȥѧʵ䵱Ȥڣ
ɽҶƿ˼ۣЩйԴ˵̾˿ƺΪҶûѧ˼ŵĹϧ
ҶƵ꣬۾϶ᷢ⣬ȴѧ˼Ҫķͣȥѧ˼ŵĶʵ᱾ĩ˼һ·߲𼫴
Ҷƿʼϰʱǰ˼ⲢУʱǸոսӴЩ¶СԽԽ֮ڳжΪ˼ȭ
İ˼ļҲߣð˼ȭôλһ桱֡
Ҷĥţӿ̨İ˼ˣ̧һܣǰ챻˵Ҷġٵʿӿ̨վеϧеֻеЦ̬֮죬һ羰
ɽ󣬵һӦܵ˽ǰĵʦ֣ƻûкãοԼ˵һ䣬ض˭ǵĵӣʦܽ𣿴ʦͻȥ
Ҷļѵػ˻֣üͷһʦܣҵ⣬Ҫ֣
ɽոջޱȣҶĵһ仰ЩԹʦ֣˲Щɫ
ҶƿҶģ͸̬Ĳ԰ף촽Щϣ߰׵ĺӣƣֻ۾ûӦûʱˣ
ɽ֪ԼҲȰʦ֣ܿ˿˵Ǳһλʦ־͵ɣ
Ҷĵ˵ͷ̧ǰߣҶƵĽǰҶͻȻͣ£ɽ˼䡣
ɽؿҶһۣһﲻתȥ
ҶЩ죬˵СֵܣллⵤҼˣ˵ЩԳھһķˣ⻰Щд󣡡
ҶЩΪѣҶĴкԭ֪˸߰һ϶Ρ˭֪Ҷͣ˵ھ˵ⵤûҩҶģǽԺˡ
ⵤǸ˳һת֪ʲôˣЩ˼ЩЩæûǰȥ̽ʵǱǸ
Ҷذ˰֣濴һ۵ǰЩᣬ£ϴһֻЩӲµ߶챸˷ݱ££ɽ˫ֱһ׳ľµľУߵ˽ǰ
ҶƿҶ˵ʱֻֽסܣ֪˵ܲף̵ǰˣͺƤˣ
Ҷľһظ㳤һмص˵ͷ˵һǰУ
ɽӽҶƣʦֽӽˣһҪ˵˫ֽľһݣϹúܡ
ΧĲٰ˼ŵӶ߹ţɽЩҫ˼򿪿ɣ
ҶƵ˲̫򿪣ɽ飬㷭ӣ߾һǹֻǹƺЩͷˣǹĥĺۼɽȥ
ɽЩ㽵ǰ˼ǰǹĵıʦֻ˺ܴ˼ҵģ˵ﹻɣ
Ҷжʱһǹʵ޻Ķڰ˼ţô֮ҲΪҶľ˴󷽣ʶƴǣ
ɽҶƵ飬ֹ˵ʦֵȵģ˾Ǹ߰һЩ㲻һӣΪƽǷ˵Ķ飡Ѿԣ
ҶƿȻɫ̾˿ֻǹŵλϣ˵ͷʵҪǹ岻ֻܽΪղأǹ̫ˣֻʱģͷһʱ䣬ٻ˼š
Ҷĵһǧ˵ѾġҶ˼ڵĵط˿ֻһڻ֣ɪһЩʦֵɪԱŵΰǵ˵ͷЩźǺɽļλʦûҲ֮С
ΪһսЩʧ⣬Ҷܹ⡣ΰɪ˶ûǺ⣬Ƶġ޷æҲһ⡣
ʱҲ࣬ϯ̨Ǳߵһվٲõĸš׼õĻͲȻΪʽλԶѣҴٲίԱỶӭңӺ⣬Ϊַ֮˲飬뾭ҾͲ˵ˣֻȷʵ˶ԹΪ˷ֹ̬˫ǣȡԺƽķʽͬʱٲίԱҲ֮ЭãΪֵĺƽһӦеĹף
ڳ˷Ӧ̫ǿңЩʵЩԿɡ
żٲίԱӽʽнӸֶԹַʽάֵĺƽΪķչһڴ˳ŵٲίԱᱣ֤ԵݽԹ֮еκ
˶鲻ԽЦ岥úܵλ˲У
ſЩ̬ЩţǺ˵ζԹ˽ķʽսʤӮ˳ǩ˫ǩ״ίԱȫ
ϯ̨ϵʮλίԱͬʱʾ˫ء
ܶ߶ԷظվȻģδûдžη֮ġ



459 ʤֻ˲
ȫߵĿУɶ½ȥһˣ·Լ˰㣬γӪ˼ŵⷽгҶƣ١ũԸλ˼ŵĳϡ
һ䵱Щ죬ʦΪףеǵʦܣµʦ»ʣλʶ
Ҷưع۲ţӳõϢ䵱ĵȴֻҽ䵱սֻжʮ˶ѣôʣµ˶ȥˣŪû鷳
ҶƲųϵõ𰸡
ҲǹŹŶ䵱ɣƤЦⲻЦ˵ˣ׼ʤ춨ɣ
Ҷ䵱Ŀ̨һֱʵмʦֱģ
ͷ˵ֻµģʣµĲ֪٣
ҶƻҪ˵䣬ֻѾߵϯ̨£ֻõȵȥʻ
ٲõ͵ˣźļԱ߰Ŷӣڳ齱ĺӡ
ʦܿ˿ǰĶŪûͦʽǳʲôίԱᣬֻͦģ
һ䵱߸˵Ǻֻͷ⣬ﰵĻ˵˵
ֵλʦûг棬űһһ͵سЩΣзڳκһ˶Ǹ֣ɫ˱䣬ͷ뼸λǰȿһ״ͬǾͿʼǩ䵱ɫӣ˼ŵǺɫġÿöС֣ͬģΪĶ֣˵Ҳ̧ͷһطļ
Ҷƽӹļϼۣ״࣬ûʲô⡣
ŶӺҶһ̧ۿ˿УţǾǴһսгѹأҲЩס
һս峡Ǿʹݣǰˣͬһֱȥ
ʦ޵ûж˵ЩʲôеĿ˿ĺҲ壬֪ԼĶǳЦǻԵ
ɫ΢䣬һؿţЦŻؾǰҲ⣬Ȼһϸ£
ʦһ˿Լĺһϸ£̫߿Լˣʦݺʱڸʲô֪أ
ҶƵĶ־һƳɫ΢죬һͷͷϣݣС˵дָˡ
ụ̂ЦŹ˹ֵ߿Ϳǳϼ
ʦƺû˵͸㿴˿ҶƣЩҾǺһλСǿЦҲҶ˵˵еӸﳤȥ
˼ŹλϣҲȫʵˣҶƶϲʦܣʦޣֻ겻Ȼû˵гϧɫ
١Ķʦ»һǵһЦЩǿ˵Ըǰ˼ͦⳡ粨
û˵ֻǳ¼һͬص˿̨׼
ĴĻϽǩĽʾʱڵࡣ䵱λ㲻У˶˷ܵĴţҪɵ
ʵܾۼЩˣһѧϰģǸܴӴսѧԼõĶ
ص˿̨ϣҶƿЩĬ֪Щʲôղŵʱʦޣó䵱ȭּݣһǵİ˴֮һߵǰº󣬲Ż˵´磬мְգ
̧ͷЦЦҡҡͷɫҿ˵ϣʦʮǹϵǰʱһΣࡣֻʮ겻֪ʲô̶ȣ
ҶҲͬѹЩǿԽѾԽܼս⣬ԣƺƴ󣬵ȴ֪£ոյʣ˼Ǳûʲô飿
Աߵһӽй˵Σ
λӶϴ˵ͷɴһ˼źһֱϵ
ҶĻԳЦЦ䱸̫أЩɹˣֻΪ䵱ûȫ֪¶ѹе󽫾ڳϣ
١ʱѾվ˺̺ϣ¶ǿ֫Լ壬״̬
µʦ»û·ڵվЦЦؿ١֮пš
֮ŵǣע棬жҶƵû⣬һս䶨ˣ
Ҷû˵ǰЩ͵Ϯʱ䵱ʦ»棬˵ĸоֻǽӴĻ̫٣ûн֡
١״̬òˣ࣬תŰ˼ЦЦһЦѣƺеԶУ
˼ŵһλĵӶվ˫£ߣ󺰵а˼Ǭһ֮зɼĳ̶ȣ
ƽʱ˵Դ˾񾫲յĳ棬ȴ˲˵Ĺ׷׹ƽк
ϵ١ûлӦתʦ»һƣǶԾƽһ´˵ĳ֡
ʦ»ǰ˼վκȭһͶˣ߻ߣ̫ȭȭŲ飡
١ԭûذα׹⡢侲нʦ»˫磬Ҫ
̫ȭ֮Ϊݣⲻ󻯾Ӳ١Ķһ䣬ȻǲӲӲ²໬ռ١š
ʦ»Ķ磬ϢˮƣĪߡ
١ԲӦ䣬ӭ϶Էƣһֵֻǰһֻһץʦ»ֱۣ
˵ȭȻ෴١Ѹײڶ֮ƣָסʦ»ֱۣݾһǰŵϥ¶ף¹ǰڲ࣬ǹϥ
νƻɽ磬ݡʦ»֪һѶԷֱۣαˣ
˼ŵĹڽӲӲ·١뿪ͷһͣ͵һ׷һƽȭ
ʦ»мȴ侲쳣㲻ܣһĸղŵıӭó䵱ƣ
١ɵӲһȭ֪ʦ»ȭ˵ھʱȥ
ʦ»ץס˲Ļᣬ׷壬һţ١Сϣŵϥŵһƣƫеػ١Ŵ


460 ּɰ
̨ϼͬʱһܶ߶վƴĶǶߣĽúܶ˶
ͬǣͨϲվĶһЩΪߣΪѪգϲĶ
ȴ֮෴վĶʸϣʵϸߵߣ뿴ڴƽһ˲䣬ʲô
١߶ûֻ߳۾ŵгһٺӡǡ䡢ǿףͣѪҺʱ鴤һ£һ˿
ʦ»ƺЩģǰض£ḧĲϣѸٵ١ͷƫһߣյ˫Ҳһ˿뿪
ѾԶطˣһֹƽ
ʦ»ʩһųȵĲ̨ȥܶ˵Ŀⶼۼϣкܶǰս˷ܵ߬ȭͷзģһﵽĸ߶ȣֻûüǵ
ʹӦ˼ţһϾˡڰ˼١һʦָŰ˼δķֻ̫ܲ𱩷Ĺ
˼ڱʹͬʱֻܽĵų֮УѿǵģԹÿ˶һʣԶֵʽչֳ
һ˿˼ŵĳ䵱ĵʵ̫ãˣ
ƺ˼˶ЩõԤУ˲̫࣬ҲֻʮЩ˵г˸ʹԼΣһĬ
˼첢ûǲײμӵģΪһɣ֪Ϣֻ»ᵱιȥ
ɽݺݵصͨ˫ۣ١ʬ壬֪Щʲô
Щ䣬ͽһЩҲҪһǻսԼ״̬ӭһսɣ
£ЩƣҶƴȫͬ˵öԣʲôͷ˼ֻǰ˼ľ񶪲ã
ҶΪΪȻϾǰ˼ŵĵӣ̧ȥ䵱һƬϲʦ»һƽλ֣Ȼܵ
ҶڿͬʱһĿֱǵʦܣҶƵĿ󣬺εػһۣгһɭȻ֮˺󱳷
١Ѫڳ˲䶼ﵽ˸ֵ߳ʵпֳЦҲ˿ޣ֣
ٲίԱĹԱ١ʬ̧ϣͬʱһײ˰˼ſ̨档ķʽ֮д̼ͬΪϵũ򣬾ƽ˭֪ڵ϶һ
ϣڶҪʼũ򾲾¿̨һһ߽ϵĹӽ⿪ȴŶ³
䵱Цһ˵һս԰Ǹʦɣ䵱֮вһ͵ȥ
̨治ʮ׵ľ룬ǾӸ£Ҷƽ˿úλʦȽЩ⣬·ЩɵüٶٶЩӰ죬˾ͼɻȽˡ
Щǵ˵䵱ͼҿ֪ҪЩʲô˵μʹˣ̬ķչ϶º֣
̾˿ͻȻҶ˵ΣǶȫ׼
ҶͻȻԼе޴üѳȴ֪˼ҵ˵ף˵ͷû˵
ȭʼˣũ˾ͨ˼ȭСһֶɰƣһҲģҵĵһʦܣ
Ҷƾ۾֪Ҫ֣ܶ´©һ֡
ŶĿ̨ԹԵصʦˣЩЩԴ󣬻ЩԽĹǺöԣƢ꣬䵱ʱںŷͻȷʵӣ䵱ȭƷһµľǳһһǧܸᣬȻʵ϶ὫϾ·ִĦԺļɮ£ȥ˿๦֮ˣʮа˾ǰУ
ҶƵ˵ͷܶʦǻûм͵ģһʶʶ뿴˭ڹϸʤһϰ˽֣ͬĵأȱһйĵط֪ҩҩҪһҲ
̨µͻ壬ũһȭȷˣżӳˮԼΪ̬ϣһ˫˶ޱȴֽƣŶʦɾǺɨ
ɰҶƼܶãǰ˼ȭɰƣԾһɰвʲôѧֻҪϰ߿ϳԿ࣬ºģһɡֹ˺ˣֻҲ˼Щȭζ
ʦǸոջЩ̫˫ȣɲǼͬһũתÿһγֺαȻˣͲöֽ
ũģÿһζСĽȥӦʽĹͬʱȴŻᡣ
һսղʵߵ㣬̨ϵǴ۸ȺвϵشȲʣ
ʦɹΣһմߣĴЩҲпԭũ˫κ˼˶ҪȵԼûнʵ
̽ԵĹʦɳͷͣԾΧũй䵱̫ȭ䵱ƣͣر任쾡¡
ũ࣬ʦɵĴŻٶ½ץסᣬӭϣ
ʦȻǼɵһز練ۣҪһʽֹԷ
ũеЦһţʦ粽弱ףвܣֱӭǣһʽǰ˼۽⣬ͬһ
ʦɱʱһţ͵ܶ㿪ԷйũǰһȰĴ֣ɨ˶Է䡣
ʦɱ㺿һɨ˺۶޴ʹɳȥ·˳һ㣬ʧԶıдϣ˲˫ǰţӳȥ
ũ·Ծڿеϥ΢һ׶ߵĵطصѹ£
֪ũǹ⻹ǲСģȻʦɵϣñ˵ʦѩϼ˪дžһʦɵĺϣ
ɰԴ˻ţʦɵ¾һѪˮ
̨ϵ߼ѵغţЩ˲ԾԴƣȴҪӲ֣


461 Źһ
ծÿ죡߸ոտͳʬ壬˼һȻʹ֣ûбг˸ӽ޵ˡ
ũϿκεϲ෴һʧϡؿԱѾϰײʬ壬ǰǻʦܣֻһգ۵Ĺֻ
䵱̨һĸղŵϲȴ˼ʧ䣬ֻ˼˵
Ŷ棬ЦźҶ˵Ҫһᣬ㲻ҿϼУ
Ҷƴս֮ǰԼ侲Ȼϸĥ֣ҡҡͷֻҪ룬˲ܴﵽѵ״̬ȱٵһƽ
ĻϳҶƺͲʦ֣ܵҶƵбἰĻʺܴҪʵ̫ͬ࣬ߺ޹˼ɵͶ˼Ľ֯Ŀ⣬ԱߵĳۣܵЩмܲס
ϣҶ֪Լ³ˣһ˶̯ŵĻƽҪΪ·ûУõڱʱסһش̨֮ȥ
ʦܿҶ³λվһסˣ֧ţһŵĲշ࿴̨ȵڵϣ͸һȵԽУ
һ෭ò˶Ľĸ߶ûЩ׵ˣֻ»ᶪӡ
Ҷѹסս⣬ƽشŶ֣ʦһС˵ﵽʦˮ׼Ҫһĺǰˣ˵º޹˼ɣ˭ǷǮһ
˵ǶʮС꣬ҶƾƽЩǶϰʮˣ⸱УǾǵ͵ûãҪ¯һ¡
µҡΪ¡Ϊȡ˼룬һ㶼ûѧ
ʦܺһҶƣв̲˵䵱ʮûɱɣʲô
ҶȴųĻһҪѹסʦܺɱֻԼȫԸܱ֤Լİȫ
ʦܽɢͷ򵥵һ𣬿е˵֪ӣΪԼ޵УǾĴˣж㣬ʲô㶼ʸ֣
ҶٺõƢҲ仰˻Щ֪òЩһӲòĻҲò룡
ʦ΢΢̣˲䷢գ֮һ֮Σֱǻƣ쳣ɫ̨ϵ߿
Ҷƿƣת֮ٽԼóѣǰһҽŽ죬չޣʹȭ
ıȭģֱ֮ûѸ͵Ĳ򲻳ȭζѵ־Ȼζ÷Ʊɫ
ҶͬҪѹסԾͲȡӲӲֶΣΪľҪѹһͷķǿҸǿ
һһͣһҶƵֱͬ˲ŷ˵ͺһ̨ȫָ߿ߵƲ˲ηУ
Ƶ˶Իдʦɫ΢䣬Ҷ˲٣屻õȥ
ɲǵĽʧȥȵĻᣬҶƵµͬʱżٶǰȥʦ˫ֻǰ׷һǺȭ
ȭߵȭĺȭʱرעš黨ľñӱķҪ˾һȭ轲ֺȭУرҶƵ󣬸Եֵ
ʦ˫ǰʹ̫ңҪҶƵľ˫ֱɣһ˫ӳҶȭľ²ȻٲСҶƣں˵ͬʱ乥Ϊأ
ⳡ˿ѪڣҶûκλڣͨȭ̩ɽһ۾գΨִʵ˲䣡
Ҷͬ쳣أʦνȭò߿һۣʱ˼άƽҪ侲ƵͬʱǸƿԷķ
ʦȻأһҶƻУ̤Уó̫ңֹҶƵš
Ҷһⷽͬʱ󲽲Ϸӣͬʱϥᣬص߶ԷĴȲͬʱĻز֪ؾΪ˵Ļצץŵ˼
ʦո˵һšһոĶ˺벽ӲǶ㿪һǻצͬʱһ˴ƣҶƵͷϾȥ
Ҷ㹻ǿĶ֣ʮδûʧֹ쾹ȻˣæյرܿһƣŸ㣬˶ԷĹΧ
ʦܳɹֹסƣһĸղŵķ񣬷СȰԡŹΧҶƵתֻ۾䱸ͬʱѰŻᣡ
Ҷһֻһ۾֪ʦܵı仯䵱ȭҪζԼ
ǧˣûһ˷춯¾ǡе߶ڼʶͬʱҶǿʵĶʦ˰ǲ·磬ʵò˵
ҶƵڣ˭֪ʵҪ
ʦƾ͵ҶƵı󣬷·Ķһ㣬Ԥ׳ȭֱҶƵĺ
Ҷϵҩڲ֪бھ⼸ȭͺǻ˻ҩһɾֱţ޲̷йһڲʦܵĹȫнֵػ̫⣬ȭ
һɲǣʦ⧲رУִֻȭצһֱҶƵ˫۶
ҶƵȭѾƣô̵ʱУֻԷһرƽӣʱȫĺë˲ܵв鲼ȫٲеĻֻ·һ
䣬ҶƱǰδеʵƴȫɣһֻµŵصͬʱϥǶǰж֣
ʦܵһоȻգԼΪ죬Ҳ벻ҶƵĽô죡
ҶӳӰͬʱ˻ᣬŶԷһĹ򣬽˲䷢һõ˲ʦܵĸ޴òʦһѪͬʱȥץסҶƾһֻ׺ݵͻ˵˲ʦܵϣһšһۣ㽫ȫһǰ˼ͨڣ
²ƫеػ˲ʦܵҶƽһᣬһֱָԷţޱȣ
䵱ļλݺݵһ£վû뵽Ҷô̵һ˲ŤתһŽʦͽŹأ
ʦܵʬذףҶƵϣѪȵëȻ


462 
Ҷƻس֣ʬƽŵϣûκβأֺǹΪֻ֮֮ǻѪҺͺһ޷סޱߵɱ⣡
ȥĲʦϻʹͲţɼǼͨڵǺεȾ޴齫սԶͣһ˲
ʱпν䣬ûгս֮ǰҶѹƲ˲ʦܣҺҶȫԷѹס˲䣬ޱȣֱһµĳ֣ȫ
ҶԽڹؼʱ򣬾Խ侲б󼰵츳
ɽϲϴͲһ裬ҶʲôʱûʧסصͷСӣȻǱ
еĹѾ˱λΪ½վڵߣһصľ档
䵱һλʮҲ㲻ʲôǵˣǿĴ£ʦ޵ɫ࣬Ҫվȴֹסˣֽһλ䵱ӽеǰ˼䡣
ǸͷѸȥ
Ҷƻƽص̨ϣһоûƵģɱ¾ϻеҩɢ˴룬ľҲƽͣղǿöǽûдﵽ߲㣬ֻ½ջ̨£һצʵ̫գͣظԼҪ侲Ժղ⣡
һʪë֣л˵ɱһλֻպǻ鷳ԼҪСĽźã
Ҷƶˣ䵱Źô԰ɣ˭ͦãѾ˳־ս׼䵱һֻһֻ۷䣬˭Ҳͺβ˭
˫Ҫһǰ˼ţʤ䵱ʵ̫ǿᣬʧǼҴҵ󣬾סܻ˼ͬһλϣȥһ͵֮һʵ
ԸһλսĳϣҶЦЦ˼ҲйԻֻͣǹȥ̫ˣҲʧȥ˽ȡģϣһܿ·ҫ۵Ĺâ˵޷˵˿̨
ҶƸҪһĺ壬һ˼ŵߵĽǰ˵ǰ˼ǱźŲãʱʧȥϵ
ɫڵһ䣬绰ӹֱֲȥǲڷϢ绰Ҷϣֻһ̨绰𣿡
˼ŵҡҡͷЩɵһֻһ绰ȫͨ
ҶϢ֪鷢ȻԲͬʱʧȥţ̧ͷһ䵱ȴǱûκηӦƺΪɣЩͷԣ
Щ飬ɽйϾ˵˼ſ飬ûκϢһʹİųȥǧСģȥһ˿ԣߵԽԶԽãҪٻ
ҶһˣΪҪַţԭ׼ԷǹĵطȻָƣʲôϤĻ
ɽɫɷףһϢЩܿƣոʧȥһλʦ֣Ǻ°˼űˣﵽļңһʱЩãȻ
ԣݺݵظһƣ˫üһɽȥȥһİȫﵽ˼ҲҪһСʱʱ򲻱ٸûУ
ɽľص˵ͷóܲģһҶƣֲ뿪ֻýһźɽһߣ
ʱ̨˫ϣϾҪ֣ҶƲ۾ؿı

˼š
˼Щǣͣ߶ţĵӵʤǱϵûУ
һλĵƴذֻŲȥֻһûУıǼ˺ûУ֪ô£绰ûźţԡ
˼з𲻺õԤУڴ󲿷˶ȥμĶһЩӣ˻˵ˣù̫ˣȥеĵӶʱ뿪
˵⴫һЦ˲˽һΪңȫˣ㵱䵱ʱһɣ
˼һ̧ͷЩ˺󷴵ƽظ㹰˹ֵԭԶĿˣ䵱ʦ˵ö԰ɣ
Ϊ׵Цؿ˿Լָף̹ȻûҾʦ˼Ǻô磬ҪЩϼһ㣡
ʦļλߵ˵ʲôɴһЩɣ
ʦüëһ۽Ƿݵ𣿡
˼Ѿֻڿ⸱ֲŭǰһ£ΪǶ˲أ
ʦһسֲð˼Ҫأý漴̸Цʲô˭µģЩǿ߶µģڽ䵱ǿߣƶص˽أǹڿЦ𣿡
˼뷴䣬ſȥˣЩ૵˵ǰ˼ˣнյıӦԩ
߸ղű˼䣬ʱŵҲףʡ֪˭Ҳܼ̤䵱ϣû˿ڵ䵱֮ңģЦǻΪܹ㣬ư˼ס֣潫ٲõɹٸˣ
ʦûзе˵ְɣ
˼ȺɽǻҪСһҹϡƽǵĶ̧֣ͷ˿ͷϵǿңɷдš˷ˡֱó˼ȭ
˵ߴܲ㵽˰˼Ľǰᡱһ½˳У˼ͷ­ʱ뿪ѪΧĴǡֽ̽ͷץ˹˿Ц˵ǸˣҲ棬Ҫһˣ
ʤͷ­ȡߣؽ־ʦ˹ȥƴļʽ
ʦһЦΪƣءһ»ǰ
úʤһѪ˳ɳȥڲԶϣһ
ʦһʹɫź˵ȥһ
߶ʱһ㶣ŵʦֿЦˣһƱ˵ϣǿʯͷҲҪɷĩ
ʦһȻ󰵺ɫ˵Ǿ߰ɣǵòҪκκۼ˰󣬴ż˿ȥ
һ뿪󣬱ʦĺʤ嶯˶ϵڵشϢţѵȥԶֻҲֻƴȫǰŲŲ
һָֻˣͬʱ͵һѪֻֻõֿ˿Цݰ˷


463 ƭ
ҵѧһ˽һˣʱʱۣǰ˴Ｏڿᣬ󲿷ݵѧΪûֿȥˡ
ڣҶڿŵĳѵãҶԿ͵ۿ䵱ĳ֣ûֻҪܵ䵱׷ɱĴ
˼ŵĳԸһλ䵱Ķָʦ嶷˸൱ͬΪٶ͵ߣʱսһţԷֱ棡
߲ѽѷʱ䵱ĸʦԼ߱۳ƣһȭԸ֮ϣһţԸ͵ز
˼ŵ˾һ㶣˭Ҳû뵽ոջռϷĳͻȻͱһȭˣЩãȻ֪롣
䵱λʦǰȥ̽̽Ը͵ıϢúܣ˼ŵĿ̨һۣתȥ
һ˼ŵĲ˶ڸղҶʤϲУȻ䵱ʵΣ䵱λʦһдǵĻ룬ϣʧõ˺ѽܣ
ƽվ壬öҲͱľˣûע󣬵Ҷ˵ʦ޵ʵǿŪýվϡֵҽ仰ʲôĻԺʮʱ͸յֽ㿪·ٺ٣
ҶֵַҲ仰ǽ£һиʲôʧַֻͨʽ˵ʲôȴпշúܡ
˫ϿеصʦЩڣûнյҲ䵱ʱԼƴشѹҡҵСɽ䵱ǰɿ𣬲Ȼ䵱һλʦֱˣӵһĹ͡Щڲ˵һ˵ˣ͵һ°ɣһս
Ҷƾóܱ֮ģŻԼ˵Щ¡Ȼƽһȴܴ̺ɺ顣
ʱĳһݷľҪ¶Ӷֵİ
ʱ½˴Ӻ߹Գ˵ϼף˳
˶ǰ˼ŵģ԰˼ֻͬ顣
ЦŶ˵ϸҿҪϳˣϵܺйĽ飬Ժʲô飬İģѵѻ
˶ͷǣûǰɨˣʦѾ³ˣ˶ԣߵҶĵǰأ
Ҷƾֵ࣬һ߱ҪǱ˵ģԼģֻŲԼ뱯ۺͱʹ֮У
ʦڶѾվ˺ܳһʱˣٲίԱῴȥýΪ𾴵ڻͲ˵ǰʱˣ³
ת̨ףȵֶȥ
ʱѾĵӣ߲̫㣬ʮյ׳ͬʱ򿪣ȴ̫۵ĵƹѳڵÿ䶼յ
ʦվţ˵ܴʦ޴ԼһװңеȵģǶ׵ĳ̱С٣
ر˵ʦޣҲһ˶ϣµϵ㲻ϰɣ֪ǷΪ̨֮ϵ쳣
ŰԵİãϸ˵ĶԻǽζЩԺܳΪ̸ʵĻ⣡
ʦ޺̹Ȼص˵ͷûзϣ˫üһЦ˵µҵȷйϵôҲΪɣ
ȻˣôҲûҴˣ˽Թʱ̣
ʦ޵ͷȻƵͳеҲβģ
Ҷһжϣʦ޽е鶼ζԣͲӮĻӦò
һֽ·㳶¶һǿǣļţƺҪƤƣϲ˴ССİ̺ۣúܶ࿴ͶľҪսһˣ
ĮȻǣѾж֮⣬ĶԹҲʱˡ
˽ţл
ͬʱѸݣ޻ڵضԻžһ죬彻󣬻λá
켫ˣҶֻҪһգ۾ܴιʹõ䵱ĴƣʦͬʹõǴƣ˶Դ䵱Ĺ
۲÷ǳһεĽУռϷ磬ʦ΢΢ϾֻܿףΪʲôʦ޷ӲƴһǣʦޱȻ߹ķʽΪĸӹȱ
·ʦ޴ʱȴûκλңɫƽվԭƺ˳һй׼
ż̤һƵ˻̫ˣҶûп֪ųٶȾܴﵽĳ̶ȣʱʦΪλȡĹƣӦ䣬Ȼǿ
һɳڵʦ޵ǰֽƣȫǹԷţ
ʦ޺ηȫ£ոմ·磡ŽһˣվŰȻ˵ģһΪ䵱ͬŵ⣬ȷʵԲСʦãǷȫȻӴԺǷٳ֣ಫʱݹ飡
Ļһѿڣ治˶ˡ塱Ը񡱡ҵȻֻ˳ĬŲмͱģ
ҶƵںͳʵһˮƽϣʦ޵ĻͬбģͲã̫ˣڶ˵ˣֶΣٶȾԲ٣Ҳռʲôˣ
ʱȻҲĶǣǵһμܵˣȻҵһǧ˵ѣĻֻƭһƭЩˣֻҪǴﵽʦľ磬׾ܿ
뵽ɨһۣЦһǧһٸʦͲˣҲ˵ʮƭŸ̴죡뵽ֲò֪˭ҵֻССɲҽҷ
ƭƭʦ޵ʵȷʵݲ˿ᣬǽʵʵü٣ֻ˵ķʽԽܣ
ʱϵǸ˼ŵӻŻŵ˹Щڳݲ˵硭硭绰ͨˣ˼ű͵Ϯȫˣȫˣ
ҶƷվ𣬳˵䵱𣿡
˵ͷʹŵͷˣ
ҶƸϽһ棬濴˿䵱עʦϣǹؼʱ̣䵱ûʲô˵Сũϻ㱨£ȥ
֪ش󣬸ϽһĨҴææǰȥ
Ҷƿٵܹ۲ţĿͶ˳У


464 ħħ
ʦ޶ţ˶˼ʱ˫У
Ҷһ̲ͣ˼ţ˼űϢô䵱һ߻˺ܾãİ˼ˣԼһŹȻ֪䵱Ϊ⣬ǿ϶һõĽȥٲȻǵԼ
Ϊǿ꣬䵱Ѿˣ㲻ٺ֪
뵽ʦ޶ˣüазһó˻ֹ֣ɰƣȴûɰ𺦣䵱ʮʹõ˼ְ࣬żھ˷ʤ
˸ΣԼΪУǰܿһƣͬʱʹð˴еӲţ˫Ӳбʦ޵Ļ֣һ㼯˼粿˵ײʦ޵ǰأ
ʦЩӦٵ󷽶ɻһЩɨֱϣһһ
ʦƺһϺˣȻ˲ˣ
һٶȥʺҪﵽһУ뵽ʦ޵һףϾһƣ˳ϣ
һĵĵأһͦվʺѪҺһҪ
ʦһе֣ʹǰʹܣһͬ˷֮а̰
ֱֻȥӲмܣƲᣬ޷ȫ֣
̨ϵũõѶϢŭ䵱ãȻǲڽȥֹȻ
Ļ䣬ʦһƴõ˳ȥ
ȥֹ䵱˲壬ôòʲôսʤˣЩǼٵģֻģ
ҶƺԥһŽϵľ߿żĵǸǹᵽǰץֺɷȻжʮǹ֮ȥƿɼٶ֮죡
һ룬Ҷһ̤˻֮ϣͬӯһ㣬Ǹ˴ǹ֮˳ȥ
˷ҶƵĶ㷢ҲһЩڸסˡҶƵٶȿþˣһ̣˶ȵúϲ£죡볡߰׵ĸ߶ȣһһǹһǰһֱʦ޶ȥ
ʦ޽ڵغ̨쳣ΪԼĹͣԵţҲû̧ͷųһƣ
гĸһѪڵסߣһͬʱ˺ǿķ죬ʶؾòã͵һֻ顱һûʲô
ҶƵжʮ׼ȷǸղʦվλãǰһȭ
ʦ޸תȴϮԼٲֻ֮һƴˣһ˫ֳǰϣ㿪ι
ءϴʵĸоʦ´ϲϷҪңֻôϴ˰ǰһʲô֪ˣ
ҶʹõȭͲܽšһγʦҪǲβŹ֣
ȷҶƶ˾Ǵʦе̫ɹˣԼϲ뵽һҶͻȻѣҪ䵱֮ǰվȻһ˫ӴˮһգѾӪӰҲữΪĭ
䵱Ǳһֱڹעֱǹ֪ãü˶ӿ̨ȥֻǷֵ̫ˣ
ס֣æһԶԶҶĹؼʱ̣ܱ뷨ҪѾɥʧֿʦоһֶؼ٣ֱָʦ޵ʺ
ûκʦ޵Ĳӱһ÷飡ҶƵһʦʬصڳԡ
ʱ˳һۣ֪Ƿܳȥ
һڣ䵱λڴˣ
Ҷתؿƴ߸һȺˡ
ȳֵǴʦҶƷæֹϧȻûֹҶƵĳ֣յɫϣһٲõŬ֮ˮ
ҶƲħѲ⣬ֺݶֻһ˲䣬Ǿжϣ
̨ϣе߶һ¾ˣ˾׼㣬һͬһ㣬ʦһ¶סôҶƵжĪɸղʵ뵽ʦʱѹƵ飬ԽԽпܣ
֪УҶƵǿѾ˵ĵףһЩҲһӶ
ʵҶȻǿ󣬿Ǿһоɱʦޣǿ䵱涯λ˵
ֻҶϰ֣ʵ̫ɫҸղžʾ׵һźüּ͵ϮǾ޴ʦ޵ľʧ֣
Ǵʦۿ䵱Ͱ˼ߵԽԽֻӲͷƤߵм䣡
䵱һʦ»ŭҶƣȻ͵Ϯʦ֣䵱ɱۣ
ͬʱ˼ŽҶƺͳΧм䣬ũϵ˼վȫսҲҪ䵱˻ɱ
˼ŵ˾جģ䵱ۺ첻ѣ޲˺ǣ
߽Ǵʦͷʹޱȣһʱס˫ֺʮλϢŭҶзʱٶֲ٣
Ǵʦ˫۽ҶƵΪҪͻɱ֣ʦͻϮ
ũ򱾾ǰ棬⻰ʱ˼ŵңŭǸյϢ˼صʮλˣڣ䵱ʦȫ͵Ϯ
ǴʦжʱҲò䵱۾ʦ»ѹסŭд£
ʦ»ţ˶˵ȷд£
Ǵʦ۾һУоͼɺʵǽõַڣͲ˳Ц
Χȴشʱ򣬴ߴҴ߽һȺˡʦ»һƳߵЦ䵱ǻ𣿸οǲûӦʲôһԸˣٲʲôطʲôʸܽ£
Ǳ⻰˵һһ㶵ģҲ벻䵱ȶѣɫ࣬ãããȻǲãôٲþȨƲǣ
ʦ»΢΢ЦƲãٲƲǣҪƲǣڽ֮ʲôǲܣҲҹܣǲͷΪ䵱û𣡡
£ԶԵ˼֣˵ʦ˵ˣֻСܳһ


465 
Ҷƴˣ˵лŽӦ䵱û
ʦ»ղҲӲͷƤϵģʦ䵱ֻʣһƺһʦܣˣ
ΪóһЦ˵УǷſֽţˣʦأ
ʦ»ӹЩص˵ʦȥˣ⻰һ㶣˭Ҳû뵽ʦ޻
ũӽ̧ߣǺʦ»䵱Ҫսսǰ˼ŷ㵽׺ˣ
˼ŵֻʣũһλϣĶ㲻ø֣һλŵҶģֻˣλսϣܳģֻҶƣл½
˼٣ȴúܣվÿ䲻˵飬Ҳ̰Щڰ˼żʮˣ罫˼ŵɼңڼѣζҪöԷۣ
ΧĿǼ⸱龰Χ仰֪䵱Ϊĵúܣµڶɾֻ䵱һǿΪ𣬴Ҹŭ԰ˣмв˺Ͱ˼ֻҶЩϵһĶͽЩߵķŭ
䵱Ȼʵǿᣬȴܲϰ˵֣ο⡢̫аһֱڱ䵱ѹţԹ졣
Ƕֻ¾ϰ˵Ĵսʱ˭ҲԹ˭ɱҲɱܶ˼
ʦ»һֽЩ˵ѹ˵飬ֲ䵱˻һΧ˶
ʦ»ȵȣǲûʲôŵٲֵıǿ˼Žʲôˣ˶˼ߵ䵱˼භȻ飬ȥٲΪΣ
ũһЦʦ»ٲʮѡģڽľףл䵱һϯ֮أΪʲôңĪֻҪ䵱ҪԹʲôǿ߼
ֵǴʦìͷָԼһ󣬻˵ãͶ࣡˹صˣҪܵƲãǵµģ
£Ӻ滺߳ĸУÿ˶Щ㶣нϸߵһ˱ȭ˵ִĦԺޡֹ񾳷֮Э˵۾ϷͬʱԴʵʲôţôˣ
˱Ǽ쳣һЦȴĽϰЩŭһƷԵ˵ҩίԱᣡ
˶Ц˳ɳ˳ֱЩˣһЩϴߣЦЦؿ䵱ʦ»ƺڵȴźϷݣ
ҶƱ˼Χм䣬侲ؿ飬ٲֵֻһӰ䵱Ҫհ˼űѪϴӴԺ˭ȥУֻ䵱Ҫˣ
ûκζڵȴķչͷõĽֳ֣ûУҪжֹΧҺôĸӲӲһΧм䣬Щ˵Ŀˮ
ǴʦЩ˼ɫ΢죬һɫʦ»Уûйأ
ΧһЩɵȻУһ˫Ҫ֣˾ˣԶԶģ˭Ҳ꼰㣡æܰæˣûм
ʦ»ƺĸ˲ðЦ˵һ䲻ûйأǺãҸ㿴˵ŽǸµĺӴ򿪣óһƿװɫıʯ
ʱȺо֪˼ʦ
ʦ»Ц𣬷˵ȻᵽءǴʦҼǵ˵㲻ֻ֣Ǵٲãһָ˵ĸȴ֮ˣַȣֻҪøǣ־Ͳò䵱飬ûɣ
Ǵʦɫ˲ʱ˼䣬̹Եô£
ʦ»Цûʲôֵĳŵܷڵ
ǴʦڽѵľأҧҧͻȻ䵱ȻˣҲ޻˵ҪַʽѹͬǵһۣҲ֣ʹٲã˼Źˣʦ»ƺû⣬ܻ˵ٲûںʲôٲþֵĴ԰ˣú˵ʲôƽ䵱䣬Ǹ䣡
Ҷ̾˿Ƽתֱ£䵱ǿᣬּӣٲѹסˣղŵıȶͷβһ־磡
䵱ҪľЧٲõӰ˼ŻԼǾͼܼҲֱۣ䵱ʱ
˵ȥֻԽԽΣգԴУͿһ̣뵽Ҷƺ׵ǰһˣѹ±ǱǾ޴ģһ³ȥң䵱Ӫ˹ȥĿֱָʦ»
ʦ»˵ʲôҶƻ˲һ㶣
Ҷʦ»̫Զˣһ˺ҵľ룬ڴʱ䵱ʦҶƵоʱȺҪ
ҶƲͶ˿ԷĹԼͣؼ٣죬ٿ죬죡Ŀʦ»ǽɱҪ£ŻĻᣡ
ʦ»۵ɵùԲûзֻڷֺ˳һֱסһƣҶƣ
Ҷץסһ˲Ļᣬʹ˻˱ƣǰһ̽ץʦ»Ĳӣ
ʱԷǰʦѾ֣ءһ¾ͻҶƵǰ
ҶӦɣֻȴץסʦ»εؿס
ڳ߶һҶƵº޼ɵ˵Ͷָɾ䣬ʦ»Уݵļƣֻ˶Էһƣ֪ܻܲ
ҶƵĽָ߲㣬һ˺СоθﲻͣطǰƣֻƱˣӲؽһѪѹȥָǿֻҪʱ䣬òϼܸԭ
ͬʱأʦ»Ҫ͸оҶƵָһ̷
䵱˶嵽˽ǰҶƵֽʦ»ᵽǰ棬ˣ
ֻͣסΣһʦ̽ǰŭȵҶƣң
Ҷβңֻһʦ»ɫͱ࣬˫ֽؿסӣ޷к
ҶƼƽԿ
λ䵱ʦȻЩɵεǣǵ˶λʦ»ٹˣȥν͵Ҫ˵˻ԭλ
ҶҲûа취İ취ֻ֪ҪԷһ֣ǰ˼ŻԼҪȥֻðһ
˼ŵ˶ûзӦҶ̫ˣֻǵʯ֮ͽʦ»ܻ׽
ũ򿴵һ䵱˵һã
Χ۵ԶԾطֳţóһС·


466 
ڡ
䵱Ĳʦƺһֱڹ۲ҶƣΪԼȫһƱȻҲҪˣ˭뵽ʱҶƲһûУʦ»ץ˻ȥ𵱳䵱ʱ򣬻гЦʦ뽪ʦֻǽᵽʦʦǸʱĸоЩΣҶƵʵȷܺʮվͬһˮƽϣ֪ôĹ򣿣
䵱λ֮£ʸϣĲʦǰżλʦܣҶкֶں˵Ҷº͵СֵܣھͽʦַˣǾԲΪ㣡˵ϣΨҶʲô飡
Ҷκΰ취Ըողգһһܾͻᰤƣ䵱ĴƲôܵģ
ĲʦĻܾЩЦܲΪͲΪˣܵյľ棿˵䵱ĳŶ̫ͣҲŹʦ»һͻᷭ飡ҡҡͷû˵ŵֻԼ֪󣬽һֱڻˡ
Χ۵ǶԾؽ·óжһ飬Ҷƻɱ¾̫࣬¹ںֻǸħͷȴһȭһŵƴģһʮ꣬ں䵱ŸɣݵɫͲһܾ߱ġ
˼ŵһЩǰ棬ΪеģͲʻ
ҶƸո˼䵱ǱиߣĲʦ˵ʦ֣ܽҶƷߣ˷뿪ʦ»ʦҲ϶ǻˣ˵ؿʦ»һۣͱտڲԣ
仰ĲʦʹҶƵķֻʱһʹɫظҶƵٶȣ߱ߵҶƣǷ㣬ܹ֤ʦֵİȫ
סʺʦ»ѵµҶӿͷǸղ鲻ᵽֵزǻȥҲ޷䵱㣬Żʹ죬뵽ͻȻſڵɱء
˵ҶһͿʼ۶һҲ²ҶĮȻʦ»һۣ
ʦ»һŤȻŽ濴һۣ˼ŵĿ쵽ſˣũǸǹͻߣ͵Ϯֻ۾˳ޣ˼űˣͬݵʦֵܣʣҶģ߽ľֻһ˼ſľӪ˼ʮִ֮꣬˵Ͽᡣ
سΪҶ䵱ô޳𣿡
ոǸߵĻ䵱ģ΢ı仯һ䵱ʦվ˵ܷߣղʦ˵öԣҶƵĴºŽʲô˲ֵţ
һ˻ɲ£µľһһվ䵱ڲγ
ҶƴʱûйΣͬҲûȥƱ˵˼룬ĿǰֻҪ߳ݾӮһ롣䵱ʦٿҲҵɱˣǾԵļɻ䡣
Ǹҳ֣϶ɼӰ죬ʱɾͲֵˡοҶϤĵط֪ʮ԰ȫĵص㡣
䵱ԽԽγһԲǰƽ˫ƺڵȴţ˭ͣ
쵽ſڵʱҶƵ͸أ˼ŵЩͽСĵͳţΪһ˸䱸·ʲô⣡
ͻȻһӰȺб𣬶ҶƵıһţּֿƾ֪򲻵ͣ
һҶȫ˭뵽Ⱥдܳһˣ
ũһֱҶƵǰֻûйעԱߵˣ󲿷ݵľŵ䵱棬Щֲ
Ҷûлͷƾ֪˭Լ鷳ĳˣֻʣһֵֻĹŷû뵽һ̵ֱڡ
ŷٶ죬ҶȴųʱӦԣ
䵱Ǳû뵽ȻʱҶȥȡܽʦ»
Ҷһ˼˶Բߣĸ֪쳣ץʦ»ĲӾͽжũ򼱺ߣ
ŷһֱȺУһ죬ȴ̫ˡԴҶӾͲùΪʹʧһۣӰ̫ˣոջָһʱ䣬ˤᣬƽ޷õر֣ôž㱻һ롣
òӦһЩˣ䵱Ҷƣܵ˺ɽ䣬֪Ҷ˷ѾҪҵᣬҶأһȵ̫ˡ
ڵȵ׵ĻᣬŬƵͬʱŷþȫʹ˴ȣϾҪñ̲ס˷ܣ
ҶƵȵľһᣬŷĽԽԽ޷еʱͻȻһʦ»ᵽԼǰ
ŷӦûУһžʦ»ϣʦ»ѪҺ¶⣬ԼԹĿ⣬ֱë
ŷһź˵ûҪɱʦ»˼һƬհףǴŵˣһ֪ãǰ˼žǵİ
һ˲䣬䵱˶˽ǰʦ»޲˺˹ŷ
ũǹͣؽǱˣһ˴ǹ跭ɣͬ߰㣬ֹס˶ԷĽŲкƣиˣҶ˵ũ
Ҷƿһۻڷ㶵Ĺŷûк֣һûʱ䣬һҪмֵ䵱ɵ磬ŹŹ֣СˣòȻбһ졣
뵽Ѿſڣ洫һƺߣŽŲ׷ҶƸоũѾˣ̾Ϣһȴûͣ½ŲٶȷӵޣǷɳݣ
䵱ʦ˶ҧţ
Ҷڼѧ¥֮䴩ƽʱУ԰ɢᳵ·غ䵱ʦץϷ
ʱһҶƵǰЩʹ֪Լƣǽȥٵ˦ˡ͵У԰ļ¥ȽϤҲѧ¥Ԫܶʺ϶Ȧʹܽȥںڰ֮Уס
ʦľ벢Զǰž͵ˣûעСطΪҶƹˣ׷ȥ
ҶҪŴʱ뿪֪ԱߵķͻȻ򿪣ʵһһֻͻȻ̽һϡ
Ҷưеù̧ͷϵԴ̽һɣеطˣûȺʲôӦͽǿ˽ȥֿٽŹϡ
ŵҪȴҶƣȵúϲ£죬Բɺƣ㣿ô֪Ҽס


467 ƽ
ҶƴûϵļȻζӵ룬ʵûʱ䣬ЦЦ˵ģ
һЦ˿ҶƵϵTЩѪգģʵôˣʲô飿
Ҷһ̫˵Щ飬ߵǰƿ⿴˿һᣬ䵱ߴ߹˵ǳÿСĵܿš
˲Ǹղ׷ԼˣԼҶȻЩ˼ֻ̹Եס𣿡
ڼҴúܷɣ͸һŵͷȻصãҼﲻǺܴ󣬵п͵ɣ
ҶƺǺǵЦЦϵļֻһңһ̫
Ůһʱ÷ɿ죬֪УѾϰ˵㣬Ҷûз䵱ĺۼͰ
һ߰ңһ߿Ҷüɫô̫ãǲвˣòõҽԺȥ
ҶԼԼ֪ղ䵱ƣƼأںܲղһֱǿѪѹȥǷڵʵǲܣҲԲ£ǿ˵ˣȥһͺˡ
оǿѪԽԽ࣬ЩƲסϸսĵƸ򿪣Ҷƾͷɿؽȥſ棬ۡһ£Ѫʹӿںͱ˳ѪɫմȾ죬ʱʧȥһƨ˵ϡ
ϸҪžͿһĻоѣҪ绰ҶȥҽԺȴֹס
ҶƲ˲ЦЦû£İɣһҾ뿪ֻŪ
ͻȻҶƺ֪ܿĸΪ⳵¿û˹ܣһֻèмĸԣ̫Ը뿪Ͻñӽˮɵס̶ɻ㲻ǵ˾֢ɣ
ҶЩЦӹˮڣоֻ࣬ҪϢ죬Ӧþͻû£ƽ˵֢ôһڿڵѪ
ǹңҶƵЦŭɫ΢ذһۣҲ˵תͻ
ҶƱһ۵ķˣûʲô뷨ڵϿһۣĿ¶棬һʱ뵽磬֪ô
ְֵ˼ʱѼǿĶ֣Ժͬù٣ѧУҲزȥˡ
ϣҶֳԻ䵱ձǣӽҪصǰȷѪ
ϸҲûʲôþµģ䵱λкöʦҵʵ϶ֽԹԼ˶١
һãȥ͵ۣڰ˼žиɳи
뵽ִˣһ˳ҶƿҪоЩƣۡ
Щֲִæһ˽ɳ򿪣̺ãðСֲ˲ͷϵĺ˵Ͼסɣǲţչһ죡
ȣûһǺҶƸл鷳ˣһߣллд
϶ҶƿۣЩرҲͽһ˶ѧ
һĹĿԣЩȵϣܾЩ̫Ծ΢ЩҵŤ߱ߵãϢɣʲôͽҡ
ҶơšһϹţɵϣһվ쳣ʦܡʦޡµʦ»˵Ĺɲ⣬ǰʵûﵽ߲ʱΪܺһƴֱս֣еĲࡣ
˽ֻ֣Ҫв֮ǡò˵˵ģʦ޵ĹȲʦܻߣϧ͵Ϯɹʦ»ͬˣֻҪǵԵĻᣬβɡ
۾뵽뼸˽ֵʱ龰ǵһһʽľ鲻ԭȵЩֿԱģǵÿγֶǾǧֻЩ˶׷ѰĻʯŷĶ֣ںɵؿȡʤ
һҹҶƲͣѧϰ˵ļɣǽбԣֱЩ˯š
ڶҶ۾ʱ򣬷ˣ˯ʧȥãоߵ㣬ڱ˼У̷𴲡
һϾʹз˳Ҷƺ˸кЩûУвɱӲͦţ
ҶƸоһ־ΥܰЦЦ˵оöˣú磡
Ͻ˷ϣ۾ժţЦ磿ڶʮˣƽʱҲô𣿡
Ҷƿһڱ˼˯ʮ㣬Ǵûе飬Щ̫˼ɫ΢΢һ졣
ϿҶƵƤúܣ˵ԷɣȻˣ
ҶƿһӵĲˣܸл͸Լһ죬ֻСͣڸ֮С
ĬĬس˷ﾲúܣϸоЩΣͻȻ˵ˣͺôʶģ
Ҷ΢΢ЦЦѧȭʱʶģ
϶ܸȤһ߸ҶƼвˣһԹ˵ʦֲһʣŤŤز˵˵ЦؿҶһۡ
ҶƷ¿ӣ˵ҺûʲôĴٵúܣֹϵ
ϿҶڷؽ֪ͣôõúܣȤұôСϲȭԸֳݵúܣҼǵĹ򲻴мͽţǿĹãǱĬġ
ҶҲٽʲôϵĵ˵Ǳһ˺ܲףлᵽۣȥɣһŮģﲻ̤ʵ
ҶƵ˵ͷû˵ֻһֱͷŷ
Ҷڴϴ˰죬ȷû䵱˺󣬲ϸǡһȵһ죬⼸СʱҶƳ˾뵽һʲôģ
뿪˹У԰ҶƳһ⳵Լõĵַסڰ˴ＯŸһСڡ
Ҷ˰죬춯һңŴˣ߳ľȻʶꡣ
һֻ۾󺣷ˣͷôЩ񺣵׽ؽҶ˽ȭҶ֣þòˣ֮Щδйľء
˺ܾãϺ㲣һҶƾϽҶ磬Ҹףгô˼û°ɣ
ҶƲ֪˵˼Ŵϵ»ŵĲ֪࣬ܲпᣬ̹Ȼ˼ѾΪȥˣ


468 
ϢһЩɫɷףʱ֧Ųסڵϣʧʹ޵˼ûˡҸءҸأ˵ֻ۾һ˿еϣҶƣܴõҪĴ𰸣
Ҷ֪ʹʧ˵ʹ࣬ҪԵģڻֱ֮ʵҪѧüǿͱ뾭ЩҲûһƽ˵㸸Ű˼ȥˣʵɣ
ͬɵһ㣬ͬӰһſŽ£
꿴Щ̣ȻҶƵģǻֵҶ֣СͱģĴܲˡ
ҶҪۣ״̬˵ؽ˼ˣԼܲԴһ⣬˵˼ŻѺܶྫѪѵҸعҪѧ澳гɳ㶼˼Ҳʧˣ
ɲСЩȻȻǶ˵ģȴ˵ģΪҶĶм
ͻĲпʵʱĵȴȻִذ
ҶûǶ˵侲һ£ҪĶ׼𣿡
˲æͷ׼ˣջȥø㣡˵žͽ
ҶƸȥ꽫һݸ˵Ҷ֣ݣǱʲô飬Ҳܹõϣ̶صǰ˼Żûֵˣǡ
Ҷƽӹüͷ壬ǰ˼ӳһЩӣӦǺͬģҶģɽҾͲˣˣг˵Щɻʱûϵʽ𣿡
ͷԼֻó˿˵֪ҵĺ룬ȶҴ绰
ҶƵֻ˰˼ţȡˣԼĺҲȫʧлǵô󲿷ݣ绰뻹ˣϵΣһ˵ҲҪȥ𣿡
΢΢ҡҡͷŻ齻ңˣƣллڰ˼ΣʱԮֻ֣Ҫǰ˼ŵĵӾͲǣ
Ҷ̾˿Щˣûв´Ļ䵱ͽפ˱ǣ޷ɻ뿪뿪һУܸЩ
˵ͷ˵泵׼ˣģⷽȫ׼
ڴʱĵ绰ͻȻһ۶ʱһ
ҶƲÿ˼ҵ˽ߵһʧǵӣԼʱ򣬹Ҳ˶٣̾˿û˵ֻʱƽһУϣܹͦȥɣ
˭ͻȻվ˫ȭգ͸һɼᶨΨһȥĶģһὫ˼½ð˼ľ󣡡
ҶеǾο˿߳Ƿǳѵ顣
˳ȦЩҶ֣ĵ绰
ҶԼǰ˼ŵģ绰ߴɽƣǺɽллܽµĵӾȳĿǰܺãģ
Ҷһɽƽʱ˵ɲԼЩ飬ı䣬֪ˣûͺãˣô
ɽĬһ˵ãҲǶӲʱûʲô⣬ָɣڻ˵ãϸллˣһҪ͵ۣ
ҶơšһӦ£˵Ƕౣذɣϣһܼƽƽģ
ɽҲЦˣﻹ㰲ȫİɣҹˣʲôʹ绰룡
ҶƿһֻţҺڳɣԽԽã
Щǵ˵״̬ãӦˡ˵ȴа˳ûг
ɫ˵׼ˣҶ磬ھͳɣ

۹ʻ۵棬½϶ˣصڴɽб˹ϡܴһ޼ʵĸо
죬Ҷƺ뽻ͨߴŽǻ߸Сʱӱǵڶķɻֱڲŵۡ
Ҷ˵ȻЩæǲЩǿߣǽΪɵġҵۣоƺһж¿ʼˣ˵һµµĳԡ
ȻЩһֱ˵ÿصġ
˶ǵһεۣǰڣķ̶ȲǱܹģеķһСĸоϾǵһİĵطƽʱٽӴָ㣬˰ʿֱӵﶫĻƵꡣ
ҶΪֻҪ۾ͻӦ˭֪鲢û򵥣Ҫס죬Ż˴
ҶƲЩڣ֪ȺʴһкͲһ齵Ƶ꣬͸ʴһ绰ֻӵġ
ҶЩЦǣǸлϸרŽӵ绰֪ܸʲôҵͦΪ嵣ĵġ
ﶼûȥϾûиϤˣİĻܲ㣬鵱ȻԽԽá
ֱҹ㣬űˣţһЩƦҶס𣿡
һͷһӴ󺺾룬žͺƣ̵ģȥˣûнӵĵ绰鵽ϲ֪ͨңҰˣ
Ҷ󣬴Լ˳һ۾ͿʣʱЩطϲЦһΪҪܼأ
˼ǰһܱݺݵظҶһȭЦǲѣ۾Ҫ˵Ҫһ⾪ϲ뿪ǺҾһֱ㣬Լǲȡˣ
ҶϰĬʣһͷɫĶ̷ȻڣֻʿЩı䣬һſھȫƻˣ
ʿһɳһﲻǸư𣿹ֿϧģ˵껹Щͬ°ͣ
Ҷһȭ컹ǵǸӣʱûΪǻ
ֿؿ˵㻹ӣֻǱ³ˣȾ˰޽ǣ
Ҷעˡ
ȫûע⣬ظ˵۾ҵĵ̣ϴдңҲҪ㣡


469 ҹɫ
ڶϣʾͽҶƺӾƵ˳ߵĳǰ˿ôDAD˵˻Ҫӷ磬˵ûʱ䣬ͽɸãʱ͵Ҽһ棬û뵽ӻͦģ
ҶƿǰɫıߺţЩԾ֪ʼǺţû뵽жų
Կһۣ컹Ϊ˵󻰣ֻû뵽ЩƦʾǺӵܡ
ڳһ㶼İشסļ򣬻Ц˵Сӣȥޣĸ椾ͺ͸˵һ㣬֤⣡
ЩӵޱȣƴڻԾطһЩЩĻɫ΢΢һ죬æȵҡͷˣлл㣡
ʵɴ۾ҶƣȻ³Ծưͣ˵ôң˵ƺЩţ۾ʱԱߵһգգ
Ҷֵ̯̯ԼΪģʲô£
˾ǰĲ£˵үǽȥ
°ͣ˵̫ƽɽɣ½мʶʶ˵΢Цؿˣƺһ΢£
˾õָӾʻٶȲ죬˸оȡ
ʣֿ˿עӳ羰ҶƣԴҲ벻Ϊλһ˵Ը죬޷
ʿҶƻǸĵУƲƲ˵ƣɭ֪ڴʶĺѣӦӡɣ
ҶɭŤͷôˣϵ𣿡
ʴԩؿ˿ɲҪϹ˵˭ϵֲǶҪСˣ˵㣬£֯ȥٺ٣
ҶȻɭ˹죬ϴεʱ򻹰ݷùֻʱ򻹿ʲô˭뵽ҡһ䣬ͳΪֲ
Ҳǲʶתһ룬Ǹͷϵû⣬ʲôȻɭΪ˴ЩԵѣԸƽƽġ
³ֱ۵ۣ֮ʺǾҵؽ̫ܵƽɽǸάǸ۾ɫѵص㣬۵ĵһ㡣ҹɽ羰вͬҹۻ̫ƽɽάǸ۾ɫҹĻʹʱɫ׳۶ˣΪĴҹ֮һ˵ưư죬ƺЩ⡣
Ҷƿ۵ҹʻĴ˸̵˽⣬άǸۣԸ¥ãƹ˸۽磬ľ־ɫ򶯣
ʵĹܲһ㣬ʱʱ˵仰ҶƲЦЦжĥ
űڣԱһָҼҾסǼźƵľҵķ䣡
Ҷƺ˶˳ֿȥⲻԶĵطȻһһźƣ
ʵ̲סʵķôúƣܿ𣿡
ʺٺһЦŻ˵Ǹ˽ҲûʲôϵҵŮ̫࣬ײʱҲ㣡
˭Ҳû뵽Ϊԭ

䵱
У䵱һѽ豭ˤ飬ƺоʧ̬ǿѹסͷŭüĸȥΧ˰˼ŻˣѲҪ˶˵䵱𣿻УҶƾȻɱλһʮСôôߵĹ򣿡
䵱ֻˣʦŤһţʦ֣뼸λʦֱ·Ӧ԰˼Ǳߵֻȥɨƽ˼šƻʦʦֶģִֻаˣ˭뵽ȫѣ
䵱һЩ˳Ƴʦһۣ㲻ýԼƲ壬ѵˣȷģúɣҪָˣǲʦ֣һѾ
ʦϽ˵ǣʦ֣ףйıǸҶϣû˼źܼ򵥾ͻᱻɨƽ˭֪·ɱһоͽʦֻɱֽʦ»ʦܣ
ܣ䵱֮۾ʦ»ôģ
ʦɫ̫ÿ˵»ЩŹ֣ҶʦֺҪЮӳȥڰ·ŷͻȻɱһʦǰ
䵱ŭĿӣЩŭ쵰²࣬ôὫ£˵˶ˣʲô飬ʹɣ
ʦǣһۣ漴˵
䵱ƺڿʲôЩԻҶƵĹΪʲô߳ͬô࣬𣿡
ʦƽ΢΢Ավ˵ҶֻŽֵģϰʮ꣬ûκαһսǴŵ죬ȻλŵӣϴγºҾˣݵ飬ҶһգÿϰҪﵽ˾ŸСʱϣΪоһʽ飡
˿ŵɫһֵͬע⣬ϰһӲͿǽ֣˺ܸߵĳ̶ȣĲʦȫó䵱ƴǰҶ治ɫ
治ɫ䵱Ҳһü˵ǾǹˣѹλϣҪúòһ飬Ҫõʲôһ˾ڷܣʮӲһ˵ʦƽģͼȥ죬ǻն񣡡
ʦƽû¶˿ϲɫֻɫŵһȥʦ֣ʵǴһʼ͵͹ҶƵСԲŻһٴΪӦ٣һҪУ
䵱΢΢˵ͷţʳٴ䵱Ҫ
ʦһüһӲȭڴɣ죬ֻԾܽʦֻܣ˭аգ
ʦƽаյ˵ʦ֣ʦʦ֣ҽҹҲ䵱֮ڣֻҪܳ벻ʲô⣡
䵱ĥһ£һӵãǾ˵ȥһˣǸҲ֪ϲЩ¡ʦƽЭȥǣҲӦڱѾסˣµĵӣһҪ̽Ϣ£
ʦƽ΢΢ЦЦ˵֮һ£Ҫţ
䵱һͷͬ⣬ʦƽ˵ʦͥʦԴϴҶƣ˼ͨˣȥһѩǰܣ
䵱һ͵ͷãǾٸһᣬԸʧ
ʦ˫ſʦƽһۣ֪Щʲô


470 ϵ
ҶӿݣӵΣúܶ෱üչġͭ塢԰ǳˮɳ̲ľ㶼ǵ㼣
ʵȻ̫ãǷǳڴڨ졣ӿʼһ仰˵޻̸˾Ȼں̵ܶʱ֮ڳ˺ѣҶƶе졣
ҶףкôģһЩʱЩѪ𡣳ȻתΪͬɱ˫ۣ˿ǰĶ
ʽбȥܣ˱ЩԹЩŤӢﹾҵְֻǱˣôҸЩϰ̫аˣҪ֪ӶĵλжߣǷֻᳰЦҵģôʶѣҪ֪Ըȥޣ
ԱߵǸýΪӲӢﲻӶ磬ֻǸڣȥɣنҾ͸շϣ
򣬻ܶٸҰ˿
Ҷ˵ĻһֻۣҪǺһʱԳһЩ϶֣Ծһˣ˵ģ
ʺٺٵЦȻȻʶӶϴγЩ⣬Ծҵ˽ܵԭЩǿ̫ˣ
ڶЩؿҶƣƤЦ̯̯˵ôҲʶͷҶˣòԴѰɣ
һ˵װɡҪ֪ÿ츶һǧԪԹģʲôѣȥҪٷϻ滳ңôƤ
ܶһߴҶƣһߺ˵֪ˣ˵йһλǿѣӦþɣ
Ҷƴܶŵͷˣô
ܶīһӣЩӲ˵ܺãйصͳȫ˾Լϰ壬⻹˵һ޵⣬ǻ棡
Ҷһֱ֪Ľ˵ͷ֪ĳû뵽һԾЦЦ
ʿܶһۣҶƵһⱲӶˣ
ҶüͷһȻϲ̫ɾǺٸɻ£ɵ˵ô£ʲô𣿡
ƲôܣԴһεõѵҾͺܵ͵ˡЩһ׷ۣ֪ģ
Ҷ˰Ҳûʲôӡ󣬲ҡҡͷ
ʿ⸱飬ԹıǸİ˹֪ģҿȫΪ㱨𣬽ˣɱԸңȻôǹ
ҶƻȻ˹ԹǸȭ֮УϴһǹҲΪ飬û뵽˹ͷ蹷һҧˣ˵ͷ֪ˣļȻ֪㣡
ʿҲЩΧסǹ˾ҲǶ飡˵Щߺ޵쵰ԺȻҾԲŹ
һýζֻǸ˵
ͽŪЦļǶཻкôгҪûҲҪֹһЩ㿴ңͷǳ
Ҷưһۣû⣬ͻ˽ҲҪˣ𺫱ͽſƬóʵҪȥҸѣʱ˾ȥˣ
ʿ˿ĵַЩЦŵû⣬Һӡڳɷݵʱ򻹼Ư˵꿴ҶƵı飬ʱһ飬תҪܣ
ҶƺԤ׾һţƨϣˤ˸ʺſڵϺߺߵƣҿɲġ

ɽɽ
Ⱥ߽ɼĳеĵλȻʹǰһͦ
İ칫Уһλ΢΢ǰ㣬ǫʾ˿̵̬
칫ҿڵİҲݻϰϵ桤˹вһΪϸСߣظŪţл˵׸ߣʲôȤϢĵģ治Щôģ
׸⻰ʱЦݿ䣬ǰȻóһɫıʼǱմˮɿط
˹üͷ΢壬ĵؿ׸ߣͲܸĵ˶ĵϰ´ҷ֣ͽָιȻ뽫һмԣ
׸΢΢һͷȻ˵ǱߵĺȭһЩ֣֤һҹ
˹ҡͷһеߣϵĺһڵ˵֪ҪʲôıѾ޷˷Ҫִ̼ѪȣϷ
׸߸æַҳüͷչǰױϰ壬ǵй𣿾ǣǡ˾ҵǸ
˹̺һȻƺ뵽˲£ЦЦʲôϢ쵰ڵ̨ӣΪܻعҾҲˣ
׸һݵ˵ϰļǺã쵰ŪһȥˣйۣҪҵӣһϷ
˹һµ鲻ҼӶһԹۿȤĵӰ
׸Цصͷһʣ˵۾һתּϰ壬˵ɭЩֲҡһɹӶˣΪ˳ＯѣǲҲǣϷܸ֣
˹⧲ؽһ̻Ҹ˳ȥҵ׸ߵϣʱϡһ׸߱ҵѪæס˿ڣɲؿŰ˹
˹Ľֵôģɭѣǵ֪ǺͿֲһñô룿ԴȻ´Ҫÿ
׸ͷ˰ʹ˵֪ˣϰ壬Ҿȥ׼ˣʲô֪ͨң˵תҪ뿪
˹ͻȻס˵ϴЩûõձˣûɡһ˾Щ˾Ͳʲôɫ
׸һͷʹ״һ˵EOɣ˵רҵӦòϴɨˣУǵĹ˾һЩ֣ʱҲȥһܽ˸ɵ


471 ͽ
ʱ䵽ˣǴ㽫ߣͻһ绰˲òٴһ죬۽ҶƵѣ˴ＯŰ´ά˹
ѾϷɻԱһŮ˿͵з˼װҺƿӡڻƿװҺǱըرգԱɢгֻõά˹ִ绰ǸȻⲢĴ
ͻȻõһļڣԭİţҶԭߺȥߣҲȥֻ˶ھƵûʣһʱ䵹治֪ʲôá
ЩǸЦ˵Ҷ磬ʵǶԲ첻ˣҾھƵϢһ죬Ҳо뿪ȥæİɣ
Ҷ΢Ǳͬˣһʱ˵ʲôѾ죬ȥĵطȥˣԾʹ㰴ԭƻԼȥҺ
뿪ĻƵ꣬ҶʽĳӱĿĵʻȥ
Ĺ˾ֽ޹˾ĻƵĳ̲Сʱ˾ĹģҶƵʱպòʱ䣬ǰ̨СòǼǺЩŵͨ˵ҶһᣬûĻӺͻ¥ʱܼ
ҶƵ˵ͷԱߵɳϣҺʵЩìܡ׹¹ϵȻ뺫ٷЩʲôͬʱѡּϣҵĹϵЩԥ
ȻһߣʣһҪһ㣬һŮΪԼԶ磬ҶƲһЩСڿЩ⣬Զĵſˣ߳߰˸ˣŮһ˵˵ЦЦĺò֡
ҶȺ΢΢һɨ㷢˺ܳʱûм棬óˣԵԭһͷûˣɸɾĶ̷ԭֱݱ΢Цȡ֮Կó˲٣խһȹɫ˿࣬ϸ߸ЬһOLĴ磬ڵѧʱγȻͬķ˵ԭǱھǴĝϸ꣬ɢ
ҶƸҪȴԱиʮҵԼһվһʻڱߵǰЦñ׼ͨƯٺ׸͵㡣ԸഺפԽԽ
Աߵļλͬ¿ݱ׶ЦҵλŮͬ£Ľ񣬿˵иûǻһ֧Ҳð
˵ĵЦЩ˼ѻӹ˵лл㣡
꿴ܺʱĻŭţ΢ŵͺԹôԺһòصڸλãȥЩϧˡоϡ
ԱߵļλͬԾ˵ǾȥˣǵҪϰ࣬Ȼϰнˮģ
΢΢ʾм´һòͣ
ƺû뵽ΣһקҪǰߵͬ£æǰ˵һæ´ΰɣ˵ЩŵܿһۣͻȻƳվŵҶƣסˣ۾һؿ
ûзӦЩ˵ղŶʹˣ粻̫æģһ١˵򺫱ͬȡ
λͬ¶˺쳣ҶͶȥɻ顣
ҶƿһĻбоǲǴˡֱ̹Ȼǰȥ¶ΥЦݵþò𣿡
ҶƵ˲仹ΪǿۣЩ㵵ô
Ҷƿһɲǵָо·һ㶼û䣬ƽ˵㸸׸ҵĵַҲҹҡ
龫ʵúܣʱϲãвţ߲ίһеκ˶ܸо

ǡ
˼ŵһаһˣţȫǱƤ޳µѪؿΧļˣų޵˼ŵȥĲ֪ǲҲûа취
ʦͥЦһһۣȻֳ䵱ĵӿʦͥı󣬶˵ӣһ˶˵ϣʱܲסһ󰧺ҵ˾ëȻ
ʮ޺ʦͥ΢΢ЦЦߵ˴ǰ˵꣬Ǻοأ˼֮ˣҲù˼ʲôֻ֪ҶģкɽǶ㲻˵ʹֻԼ
һϢشĲֻ֪õ绰ϵң
ʦͥǷһ˿ߣ˵Ǻĺͷ˵ɣ֪Ķңұ֤ὫЩ鴫ȥҷһ
ҧҧǿɽҶĲ֪ҵֻץҵʱ򶪵ˣǸ绰к룬ֻûмǣ
Ա̵ĵӿ˿ʦͥһۣӶ꣬ʦͥһץס֣Ȼ΢΢ҡͷˣҲʺɽҶĵȥ˵Ҷ˵Ҳῼ˵￴˿Աһ̾ߣ˵Ȼ֪ģûʲôģܻЩ㣬ʹҺ㣡
еԹһѾüˣ±գ䵱ȥҶɣȴ˵˵ˣ϶ң
ʦͥЦЦ˵ģ˵Ļ϶ǰûƭң
꿼һӣŵҶѾˣ
ʦͥͬβ͵èһѽ˵ȥʲôʲôʱߵģ
ŬشϢ˴Լˡȥǰ˼ŵһӣۻ˽Ӧ
ʦͥʱټӿʲôʱӦʲôҪϢ
꿴۾һ˵ӦĻƵӦҶƴߵǸǰ˼ΨһĶӣ
ʦͥһ֣廬ȥԱߵĵӵҪţ˵ת첽뿪
ʱ䲻͵˰˼ŵĻʩһʦ֣ϢˣҶǰȥۣĿȥͰ˼֮ӣ
ʦƽ΢һȻ˿Աߵҽѧʦ˵ʦ֣Ҫ鷳ˣҶѾȥۣ
һԵʦЦЦͽˣ뼸λʦֽҶ׽ûҲöи
ʦһ֣Ȼ󵭵˵ʦƽһˣ˾ɣҶȻûǶʵ
ʦƽ治ɫЦЦ˵ҶƵĹ۵еʦֵ̫ˣԵҲһ˰ɣҲи֤ȥɱǽסѶȱȴǰ󣡡


472 
ĿԣڴоΥһȻڴҶѩһǣһ˲䣬
Ҷ¶˺ܾûеЦݣĹͬԺܶ࣬ر֮ϣΪǶͬһĿꡣ
ʹǰ˲٣ǰȥЩ˵㣡ոջǲԼĴжûˣ⻰˵úȻֶ겻ѡ
ҶϸӣЩȷ˰ɣϴμʱͷô˵ֱһ¡
зؿһۣ΢΢ʧʮ£Ҳǲˣ
Աߺļͬ¶ڸ⸱龰ﻹ֪ô£һ꼷ЦݣкȥԷˡ˵궼뿪
򺫱ԱߵŮͬʹ˸ɫʱֻӲͷƤֻж˿Ц
Ҷһۣк˵ãҽһ£ҽ־Ҳ乫˾ϰࡣ²ľͬʱҲǱͬ¼ѣôƺ߾ͣ
Ҷƶӡ󻹲Ȼ̫ϰ֣Ӧַʽһձ˻ܴݵ˵һڶ飬ûϰ࣡
־΢΢һ£Щ㻹ѧ۶ѧ𣿡
Ҷòʲôһۺ˵ڴ½飬ͺУѣ
־󳤳سһĵǹҵѧܲ˵ȻܿȻԽлǲ͸¶
ԱߵһŮͬ¶ʱ죺ǺǣǸѧඣҿ־ͰɣǶλһףһ£֣
Ըͼ˴һҶƺܳʱûм棬΢ԥίؾܾ´ΰɣոҪϤϤ٣һߣ
־ЩʧûоȥΪףÿİɣҳӾͣȥҿǵ򵼣
ҶͻȻһָоȻ׷Ȼʹǰһиŷ磬û뵽ֳ־
ЩԥҶƽӹܾ´ΰɣҵĳңлλƯСһòͣ
ҶƵı仯ǰһֻǰûȻˡ
־ЩģҲ֪ԹԵЦЦãǾ´ΰɣһȥ
˳˹˾ɫıͣ档˾ҶƳ˳ӺŴ򿪣˵С㣬Ҷ룡
־ǺŮͬ¶ǾޱȣЩ벻ЩؿҶһۡ
뿪һλŮͬ½еߺƣΰҵĳӣԭǸҹӣ־Щϧûˣ
־һУ۴ķ棬޷Ҷƣֻȡ

һһŵĲڣҶƵĶ棬ϸشƺ뽫Ҷƿͨ͸ܸɴ˵ıˣЩ죬ͷˣǺǣ
ҶЩԾ޽ǣʱµĺۼֻǵЦЦû̸⣬˵۵ӹûϰ𣿡
ûش𣬶ҡͷô˵أʱо̫á۵ķһΣÿ˶ʱȣΪƶҲ⣬һжҪԼֻǴһʱָо
Աʱش˵̸һطϡ
˳һᣬҶƲòͽ˲ߣ۰Щ飬Ծ͹㣡
ЩǸ˵֪Ұְҹ㣬˲ٵ鷳ҿɲǹģ˵ſ˿ҶƵı飬ŷĵҰְ־һˣҪƽϣˣұ˵ʲôˣ
ҶֻǾЩ˼飬ҡеĺƣ˵㸸ף㶼ܹ㣬ΪһŮۣ϶࣡
ȻЦЦҸʱ˵ֱӻȥˣֻڶʽӦܶ࣡
ҶƶǰĺֿǷĸоȻ֪ҲЩ飬۵ԭȷʵǺйأ̹Ȼţڱкܶ˹㣬ļҲһԶ磬ѵЩʲô𣿡
ؿҶһۣ΢΢ֱôģϣһȥ𣿡
Ҷ΢ԥϵ˵ţҾӦûȥ׽Ҫúõƴǡ
ЦЦؿҶƣЩⲢ˵ĻҼǵļҲڱǣѲ㲻ص͸ĸһ𣿡
ҶԼĸĸлʱ龰Щˣ˵ֻҵûϧһӣԲŻ׷Ī
֪ãССЦ˭֪ἰ£ɵаԼǸԲĲ֪
Ҷ΢΢ҡͷЦЦЩɣ˵ûʲôȥܾˣʱ䳤ͻῴһЩϲ˭ҲӲ
Ҳһתƻʲôʱȥʲô費ҪҰæһǹһ˳
ҶƻûʲôʱȥֻۣҪӺ񣬵ʱʴ죬Ҫ֮У˵һҰɣһλѣ͸ûȥˡ
иֳʧ䣬ٵؽסͻȻʵ㡭Ůѻ𣿡
Ҷ磬ԾЦЦ˵ã
ȥֻҶƵֻʱ
Ҷ˵Ǹֻ˳绰ǵۺϵģϵʣ绰һİĺ룬
绰дһЩϵǲǺһ𣿡
Ҷһ£ؼҺ󣬾ͽ£ûϵʱҡͷûУʲô𣿡
Ǳ߶ʱЩǵʽ糿˵Ҫɢɢȥûϱڣһֱڶû
Ҷͫ΢΢һ̳԰οȱ𼱣ʻ᲻飬ûü֪ͨ㣿
һЩǣӦòᣬ⺢Ȼ̫£ǾԲ飡
Ҷ̾˿ʵܲܣ˵Ͼ͵ܻû̶ֳȣڼһȣ˵Ҷϵ绰ԺԲѳЩ飬Ҫϸȥһ


473 ʧ
Ҷֻܲݲݵؽ˺ͺԼᣬĵ绰¼ֽͻȥ󣬲żҴҵظȥʵļҡ
ĲΰҵۺȻûдﵽ׸ĸ߶ȣҲλڶ֮С
νɽˮɽˮӣʡúɽˮ䡣ڵ֮صۣܹʱϴﵽɽˮĵص㣬̫ƽɽһָ
ڷȡ̫ƽɽ缺ΪľۼأǸ۶٣ס
ҶƵʵļңҲĻ̾С¥ͨΪͨŻΧĺլ֮͹ԡ
棬ǱŴһݻγǿҵҶ˺󣬿߼ӭӽЩм˵ƣЩûӷ磬ЩǸ⺢ӣ֪ôģϳȥһֱڶûϢҾ飡
Ҷƿ˿ԭû̫ı仯ֻ۽ǵƶһЩڿԼ겻ס˵ȲҪż˵̶һ˵أһҲʲôõϢ
֪żʲôãǿܳʱ䣬ҶƵΪ˺˽⣬ȻҲʳµʱҵһǰҾЩңڻûȵȰɣǰΣյʱ򣬶ܵĸ
Ҷơšһ˿ΧĻĹάЩգҲһλͰˣƲ˽⣬ĳʲô⣬Ҳ
ʱ¥ˣһԼʮңһ᲻٣ǵжЩǡ
ŮߵǰͽϴŮ˽üͷ΢΢չŵλǡ
ҶƿԼվһ£ʵò˺
ߵǰΪ͵˵磬λʵĺҶƣǵϴλλ
λĸܺ΢΢һҶƺܿʵĸףԴصۣᵽ㣬Ҷܾ壡ż㣬Щ⣡
Ҷ΢΢˵ͷĸˣ
һͽŮҶƽܵλʵĹùã㣡
Ҷƿ˿λŮˣʮңüһźɫ룬ò毺ã˵ͷʾ
ﾲҶƣ¶Цݡ
ĸͷֻǿһ䣬ϢƽȥǶк𣿻᲻Ǳ˰ˣ
ʵ˶뷨ֻһֱЩɻҶû뵽ʵĸ׵Щ
±ƣɣϻûлô뻹Ǻ;ϵһ£ʲô취
һʱеЩƣ˶ЩصȴʵϢλڴˣһݱ㿴Ҷƣɫ̫ãʵʧٶ˵һ˵顣
ˣ̱ôˣûʲôϢ
ܶ΢΢ϵĺԲڻûʲô֡鶼ǣȻԲ
Ҷƿ˻˵糿ô£Ϊʲôһȥ
ҶƵʣҶҲȫǵΣǴһȥɢ˭֪˸绰󣬾Ͳ׼Ǹţ֪ģƢǳ죬Һܶ޿ͺΣ
Ҷĥһ£ʮа˾ǳʲô⣬˵ҿ㻹ͨ۵Ĺϵһ£᲻ʲôһ취
šһɴ˵Һ;Щϵ绰ϵһ£˵žͺķһ¥ˡ
Ҷƿ˿ùıڣ˵֪𣿡
¶ηɫҡͷ˵Ҷ֪ǵĹûˣҺܶŬһҵ
ܶɫ̫õشĻն˵Ҷ˵ûھӦ֪ͨϰ壬һٴóĵ绰սʿһɣҪڵҪǶ
Ҳ֪ûа취ֻ绰ȥͨЩ˵ͷǣҺܶŪˣǵģһλҶţҶõģˣ˵Ž绰ݸҶƣ˿ĵ绰
Ҷƽӹ绰ǱЩϲƣôˣʵʱģȻҽ˾һãСʱҾͻᵽۣʱİɣ
ҶЩģšһõģʧ24СʱȲż
˵Ҷϵ绰ҶƳһ۱ǴɷԼ˭뵽ֳôһ顣
¥ҶƵѾͨ˹ϵ뾯ϵһǾͻһģʵЩǸ
ʱ绰λ˵ͷս绰ɫͱ˱䣬ȻҶôˣҪ˵
Ҷпһ£ǲ²ûʿ϶Ǳˡڵ绰̫ԶСֻԼԼһְ䡣
ڵ绰߼վʣ£ιιι
λڶŵúܣܶЩҲ֪鲻˵ǲ˰ˣ
绰º˫ͨ˵ʱˣոյĵ绰ǰ˴ģʵʱӦûΣգԷҪ׼ʮڸ۱ң
Ҷþһ㶣ʮڸ۱ҿɲСĿһӻûôǮ
ʵĸ׺͹ù󣬶¥ﾲʹôԼҲ̫Сˣʲôʧҿô찡
ĸȻҲѹǺܶÿƣߵĽǰס֣Щ˵ȥģҪ룬ǲҪǮˣ
ӣǼе䱦΢һ˼˵ʮڲǸСĿҪǮҪʱ䣡
Ҷƿ˼һ۵˵ʲôʱҪǮ𣿡
ҡҡͷûУֻҽǮ׼ãʱ䲢û˵
Ļ£Ӷ˴ż˽˵ү˼λ죬˵ǺԼõģ
Ϊ׵ЩС֤˳ɫǸ߼¸
Ҷƿ˷糾͵ӣɵЩְµٶҪȹڿϺܶࡣ


474 ¸
¸еĹһš
˵йĶʧٵ飬ѾǱߵõϢ
˵һֱָۣҿ뿪飬ǲЩСˣϰ˵ӵڣ߸Сʱ뱨ĶʮСʱԶûȵһȣ˵ת
Ҷƿļ죬λ߼¸ڣһһŮﲻ̫Ϥǿ˼¸̬̫ȡ˵һӡͻ֡ҴӦ򣬵ﲻߵĳ̶ȣǻӰˣ
Ȼⷬɫ˱䣬Щ΢ŭҴǰһֱΪ۾¿͹۹û뵽кܴĲ࣬㻹̬ȣȨͶ㣡
¸˫·̲˵Ϊ۾ǹģôӦֱӲ999һܵ͹۹ĶԴͶ߾㣡
ļⷬ۲ͣشɫ۸Ͳһλ߼ܹǵġ
۾һɾҪȴĸˣȰοҪһʱ֮ʻ֪ѶֱӺˣ
ǿѹ»ǽǰһ绰׼ʮڸ۱ңҵĶıˣǺǿЦ˵Ž΢΢һƫ
¸֪Լܶϣ˵Ǹҵ̬Щ⣬ԭ£绰ôʾȫˣӽͻפܹڵһʱð˵Ϣܼʱв𣡡
ĸ˵ãǰžˣ
¸õͬ϶ͬ˵СDȡװԽԽã
һͬæͷת뿪ӡ
¸´ＸͬľԱٵжɾ䣡
ҶƶĴһ˿øУΣ¸˰һ˿ûԤе
ԼʮӺ󣬳¸һλͬߵĽǰ˵ҪгһЩ˽⣬ҪķȥҲܲҵĹؼ
ʵг̸Ͳ˽⣬㽫ܶеǰ˵ʵıڣ˵ǶӦú˵ͻȻؿڣòᣡ
ĸæֲҶƵȥϢ˵¥ȥ
¸һˣܶоЦЦ˵û뵽бڻᱻܣЩ֣
ҶֻҲҪһµĳ嶯¸ͺʻһƴֳӲ
Ȼɫѿû˵ʲô¸ؿһ˵һȥʲôطʲôˣʲô쳣ıûУ
ܶ΢һ˼ͳһֱҶһҶոյۣһֱͬ
¸΢΢ͷȻʵҶʲôˣסҵ𣿡
Ҷƿֻǰ˼˵ҾҶƣҵĺѣ
¸ؿһۣ΢΢ͷֶܶһ⡣
Ҷ֪Լʱ뿪ɳϵܿͻЩҪԼУϾǿȫ˾ģ˵ҪרҵһЩ
ˣ¸ߵҶƵĽǰɵصҶҲмҪѯһ£
ҶƵͷͬ⣬Ȼû飬ƽʱϢʱҲ۵磬֪Ҫϡ
¸ЦЦ۾ҶǸˣ
ҶЩ⣬ʶ˵ǣʱʲôϵ𣿡
¸˿ı飬ƽ͵ЦûʲôϵֻǾо˵ʣ㽫˵һ£
Ҷƻһ£㽫ľ˵˳˵ϸһЩ
¸ҶǴ½ģǱʲôݣЩʲô
ҶƲ˼ػشϴѧΣЩ죬ЩʵĹϵ˵Ǻ޹ϵֻǿ¸ӲŻشġ
¸ЦЦ̧۵𣿡ͻȻַɿȥץҶƵļ
ҶƶЩջֱһͼס˳¸˵뻹㲻ҪֶţȻԿԼ
¸ȴ˿һֻ˲ЦջֵЦˣô⣡
ҶƲϲַʽոջڵһ˿øУӰ٣˵¶죬㲻˷ʱ䣬ʺǷǳõѣ
¸ĽͣչһЦ粻˵ûоûеģЩ뱾ʲͬҶĲǣֺαؽͣ
Ҷֻñտڲԣڳ¸ֺ޸ݵĲ²⣬Ҳûκΰ취ɵûʲôֻµʱ޷ʱʡ
¸ԱߵǸԱϸＸ䣬˵һҪȥһķ䣬ʧˣ
ʮʱӶ˴һЩ׳˽
ƤЩڣһ÷װҶƿӭǺǣô
ݺݵӵҶһ£еػشϴ뿪ʱûкʵǱǸˣôˣ
Ҷƿ˿ƺڱǵʱ״̬࣬˵ʱˣҸոյ۾ͷ飬ʲô⣡
΢ЩȣЩЦΪǮͲʲô£ĺˡۻЩ£ʱܰһЩæ
Ҷ֪ڲɵʱ򣬱ûϸѯĽҲǶһλ֡
ɳʵм飬ոյõһϢ˹ҪʵЩעɣ
Ҷ￩һ£ʵ˭˵ģʲǱǰ˰ɣ
ҡҡͷģ˹ŷϢ˲ô쵽ۣCrystal֪ͨҵģܹ㣡
ûᣬҶҲŮˣ˵ͷΪʵûʲô˵ġ
ʱܶ¥ʱһ£Щϰ塭ĲǹģǧҪǣ
һͬĻг¸ڿɲǣһŭУּˣ
Ƴһۣ˵ǰò


475 
ʱܴҪһ̫ѡʱȴСȴƫƫܹ档
Ҷƿ˻ҩζŨأһɻ֮Щڣ
΢΢һЦƽؿų¸µڵ̸ϣֻսЩˣ
¸Ķۣһ̨޵˵õɣѵһʮֵܶǿɶǲӵľӢΪǻ˶ʱ;Ǽըͽ͵һ磡ҲЩֲӣҺ㣡ǵģģ
˼ɵصһ֧ѩѣؿһ˵Ը˭˭ɣҪ֪ǵĳͬҵְΪ˱µֵܣ𣿡
¸״һֻҰޣҧгݵػȭΪһֵܣʮȫۣһԥɱ㣡𣿡
ܶЩŹֵؿų¸ƺЦֲЦ
³һ̣ñ˵ﲻۣ㽫ᱻһٿȥιûǱߵļϢһȥҵֵȺĻ쵰ҺкȻҪϼ䣬ȻԱҵķŭ
¸ƺ뵽ʲôɫ΢һ䣬ȻǺãƣ˵ŭ뿪ļҡ
ҶЩ˵ô£
˵ǰˣʱһEOһ֧Ӷ˵ޣ⵽˵װϮЩɵǣʱάͲҲΧǵĶӳżϢǵȥһõֵܱըˣ
ҶƵЩȤʵȻأ
Ȼ󣿡Цһ˵ȻҾͽͻΧ·߶סˣǳɹתߣҵǸֵܾ˳˵Щɬ˵ϧһֱֻۣһŶʮ꣡
Ҷ֮ĶԹû˵ʲôսԶѣڱԼͬʱκѣǲķ
΢΢ŭ쵰ô򵥵鶼Ū鷳ǲӶȥˣðɣҾͳȫǣ
ܶ仰Ūɫͨ죬ȴһԲ
ǲ̺ͬԩ찡ϰ壬㲻ҪȥؤɣĲҵĴ֪ģһƢŹֵúܣͬȻǹȥֻģ
Ҷ֪ʵƢһǽڵɱķõģҪʱװװӣҪʱһ߿췢˰Ҳù˭ƽʱעԼİȫ˵ʾǸӣҲҲ޼¡취ҵЩܵˣ
ʱ¶˸м飬С˵ǰϰ壬֪һ绰˭һ֪ļ
˿˵ͳ¸˵ûУ
֪ʲô˼ֻʵǵո˵꣬˵Ҫȥ￴һ
һۣȥɣϢжֻҪԷ֣ܳ϶ܲ

ͷֿڡ
ֿ⽨ںߣڵĳʪùζʲڵأֺͽŶýʵʵģһֻЩƵӣϵĺˮͻҳϵһǻè㣬ʵ˵θڡ
ĸһŰ²ɵӣǹΧʮҵ󺺣ÿ˵ĴŶܾȣЩӻĵΧϴ˿ˡ
һ֣һΪ׳ǵ˰˱ùٸƿơ
Ϊûжֻ̧ͷһȻ££ϴ
˵˲۾һɵ˵㣡ȥûУ
Ϊȵһü϶˵ٴβȾƣһȫþƸˣȻ䵽ⲽأ˵꿴˿ӱƳһ۵ڵϵ˵϶ʱ䵽ˣڷԣƣҪ
׳϶ֻһ㵱ţֵӽ컹ûԹôõأ߹ʺˣ˵úںһ˿н˼£ߵǰһѽʿе˳㵱ڵĽˣ
ȻǱֻѬöģŻ˼³Щˮǿ˵λϴǲƣֲҪܱܲϣˣ
϶ٺһЦϸմģûʲôζи
⻰󣬲ûը˷Ρһתͷ͵ǣҿͷϲԣɣҪҪȽӼһ£ȵǮʱٻң
⻰һ㶣Ϊ֮˽ӵϣͬߵǰʵû뵽㻹ЩɫӵҼ٣Ļǵһ
ֵѣʵ˵ҲǴģ뵱µľˣ
˶ΧΪ׵ĴЦû뵽ǸСӣúñ֣ҪͼǾͲҪ
ʸæͷ˳ұ֤ܣܲܰҰɣʱ䲻Ѫȫܣ
ϴ΢һ˼Ա˵ȥӽˣ
ʴһ˶ûǾù죡˿ûбֳֻЦŵллҪǮҰְֿ϶ó㾡ɷģ
Աߵĺ׳óһѾ̣һһֽϵȫϡ
Ϊ׵Ĵʿ˿ޱҷȰɵ£ÿȡ׾٣˵Ԥ׵Աߵľһɨȣתۼͬһ㣬ľм裡
ʿȵЩԾֻҶƳ֣кǿͷ֪϶й򣬲˰ɣּ֪λôƺ
˶ЩɫΪ׵Ĵʮ־棺㻹̶֪֣ͽɣ
ʻһֽţϷɿ˵Ҳˣ
ЩЦϴʵν˵ֵܳǮˣҺþۺɢ
ʿǶֺУһĴҲֻһӣ˼ŵġŵġ䵱ɵģҿɶʶ٣
£䲻ץסʵĲӣ۾һе䵱ɺϤ𣿡


476 ټ
ʱŲӣѣæҡͷŽֻΪһ
ɫƣʶʱû˸ղϹ˵ڵصֻǴҶƿһְ䣬ʲô֪ס͵ؿ˼£ͨ졣
᲻صһţеĴɤ˵㲻ǻǰɣֵɱ˵֪Ķ˵һٻӾ߱ͷ˵Щɭؿʴĵ׷ë
ʻһЩ˵ϣԼţˣֵܲ³ģзٵתţ˵ǣ
飬ɵСӣܲ˵ٻƭǣ浱ǶǺɵǮ˵пޣˡǮ˶ǣһֻȴֻһٴɣ
ʿӲͷƤ˵ûƭǣиֵ֮кͰ˼šŶЩϵ
Щ⣬΢΢Ŷ˵˵
ʿԷɫûʲô仯ʱ˵Ȼˣƭʲôȥһȥ׷ɱ˼ŵһͽֻҪãͻ̵ת
˶Ļ̫ţٺЦַȥɱˣЦ
ǳɫЩǿ˵ҵȻҪﲻǴְˣ
Ҫ䣬ֹסˣ°˵ã˵˵ҪɱʲôˣܽеóҾ㣡
ʱҶư鶼ֶֻܿúܣ˴ʱ͵
찵ҴǰľٶԼһԥڰ˼źúܣʲôԣǳ󺣣Һһ˼źȥɱмλꡢ̸աԷƣ̫֮ˣ
˵ϱ죬Ծص˵ͷ˼и󺣵ˣĹ򲻵ͣҲţ
˵㻹֪ʲôô䵱ôһ£
ʳɹʩƭ˵ĵ⡣˵ıƺЩţ͹̾һǲˣҸ׽ǮǾͷһȥҺþۺɢ
ʱһţ˸ͷɱСӣҿǻˣΪǲɱ㣡
һ£Ȼ˵ѣȻֵ֪飬Щӡλѽʲô֣ϲʶҼ棬˵ͷȥ֮ǰҪ䵱˵һ˵Ȼ
ʿѣĺ֮ڽֵܣѽҶơ䵱顭ҧҧ䵱ʱ뵽˹ɭļһλˣ䵱ĵӣһɰƣҶƴˣ
ƺ˿üҡҡͷΪ⶯ʲôط
׳ɰڴһ٣˵ۣǰոյҿԼ

Ҷû˯ǻҪŸϻȥΪά˹ˣҪһ棬ԼֻصĻƵꡣ
ά˹Ҷƺ󣬺ܸ˵ֵҶܾòϴһȻ
ά˹ЩﵣۣҶһþͽԼǣȥҺۣûʲôǣ
Ҷƣһά˹ʶ˵ϤеǷˣǰά˹ٲƭӡ
Ҷϣٽ鴦꣬Ȼϵ΢΢ά˹ʵʲôʱ
ά˹ŪһӶó˻Ʊ˵ķɻҲϣԽԽãʱˣ
ҶƶЦЦȻļͺά˹һȥɣǵ÷һЩȵʵʱٻرҲȻǾԲΪ֧ɣ
ܽҶƵĿǣȻ಻󣬵Ҷ֮У;ѪȵץסҶƵֱ۵ˣҶ磬ԺһŬչȡһؿ˼ţ
ҶƺϵЦţʱά˹ԥ˰˵ҶЩϢҲò㣬ѹɭѾΪֲͷˣټǧҪСģҪǣȥ
ҶõϢȻеף΢΢ͷ֪ˣлл㣡
̶˵ҵһλѳЩ飬Ҿͽ㣬˰˼ŵиһҪϻȥͲȥˣطߵԽԽã
˶æͷά˹ҸոѾ绰ȥæɣʲôҪľ˵һ
Ҷǣ˽䣬ִæϵʵļ
û˯һֱڵ绰ԣҶƺǷģмۣҪ鷳㣬ʵЩⲻȥ
Ҷ˼ֿ̫ˣҵĺѣЩӦõģ˵ʲôϢ𣿡
ҡͷһ۲Զĳ¸Ǻͽ˼粵ŮԼˣ档ʹǸõĹԱûȥ
ɫ࣬üëᵽһʹ޵һĲ輸ĶΪĹˣû뵽Ǻʹǰһ
Ҷһʵô£
¸˫ۣǿ𿧷͵غһڵԼŮз֪֮ǲȺãר͵˼ҵţ˼粵ɷۻ޹˾Ķ³
Ҷüͷ΢΢һ壬ǹĲ˳ʺܵǵʱΪ˼ҵŸ㵽һ𣬽ǧ׷ɱ
Щɫؿż˵þȣˣһλԭ£ⶼڶٴˣԼµĴҪԼе
Ҷû˵ˣȻдҲܿѲһѣЩʵ᲻Ǳ˼粵Ϲˣ
ҡͷûУҸողһ£ϹǰȥǱڶţ
ʱҶƵֻͻȻһϤ˵ƣʣΧ˰ɣţǧҪ߾죡
Ҷһɫؿ˼һۣûע󣬱Զ˼ô£
ǱЩεЦʶѣһˣͷ87Ųֿڣ


477 ѻǵ
ҶƹҶϵ绰˻ȴǰ˼ʵ绰вûʲôĺ壬ҲһٵȫԵõ֤
¸һ˱۾ŵ绰бɳϣֻ۾һȻʲô顣
Ҷ΢΢һļȻ֡
۾ʱޱȣڵӶܶαҶȥ
¸ƺЩ춯۾һ£ֺˣûжʲô
Ժ˸ֿ˿ܣ˵ʲô飿
Ҷ֪ûʲôˣֱ˵һһˣϢ
۾һɣ۵ֲ٣ֱȴûκɫҶõϢʵ˭Ϣ
ҶЦЦ˵ʣһص㣬Ҫҽܼѣˣ֪ģ
ദʱ䲻̣ΪƷʮ˵ͷҾһô
ҶһͬˣûʲôˣҶڵθǲϤ
Ҳû֪ͨֱĳӣͷɿʻȥ
ϳһλ˾ûˣЩ̫˵ڻܴ绰滳ǲҪͰ˺ϻƭҲһ
ҶЦЦҡͷ˵̫СˣǼеĶӣ쳣۰ֻҪʱܼ̳мҵ׻أ
Щͷԣѣǻʲôˣ
Ҷûлش𣬵Ȼͻ֪
ӿʮӣڵͷ˶˳Ĵڷ87Ųָֿʾƣ˳·˹ȥ
87ŲֿǰҶƿ˿ΣֿǵģΧͨ˴мƻġ
ţԶһˡ˺ҲҪ190CM֮ϣźԵڼΣ˽ǰԶվһƳڿҶƵͬʱͽ˵˵Ҷƣ
΢΢һ㶣ҡͷҶһָ
󺺿ҶЩ죬ֻһţкߣ˵תУٶȲ첻ȴ˸ϡ
ӺһûйƵĲֿǰԶ򿪺˽뵽ߡ
һӣŻعϣֿĵƹЩ谵ҶƽĴ˵磬ˣ
µͬʱһСŴ򿪣߳ˣʱ֮һҶƺжʱϲһֵǶһţǷˣȥһǳԺõģ
䲻磬˵вʵ֮
ʻţ뵽ǸͻȻסĲӣͫһô£
ʷ·ˤ˵£ͣ˻ûֻһ֣Ҳ˵
ͬʱҪԺ󺺳ֻ֣ҶһסˡҶƿԷ̬ȺܲʣûбҪֻ֣ʵΣգ״ĺãٻлء
ߣļ˶ߣʵҲͬᱣסҪǰĺ䱸ôɵؽ£
תɭһЦֶҶЦ˵ǣȻùֻԼ
˵ߵʵǰЦСӣ˵ѵĹǲȻֵܼҲƭ㣬Ҷĸˣ
ʱɲӣһָҶƵҿûƭ㣡
ЦЦ˵翴ζûУӣ
ʻæת˵磬磬ʲôϵ˻Уô˵ٻ
Щ⣬Ҷȴףָʲô˱ȭ˵ҶƣλҲ˰ɣ
΢۾Ҷƣɨ˼Σ˵ǣ
صҶƽǰЦ˵Ҷƣ˵й򣬲һˣֻҿβаɣ
ͬʱֶҶơһȭѣ
ٶȾûзӦвΪ죬תȭ͵ǰЩˣһ֪ԼĹҪкܳ·ҪߡӶ֮еǿߣǰ̫̫࣡
Ҷƿȭ·ΪһԵɢӣڼҵʽȴ¶Ȼݣȭ˹ģң³
ں󺺵Ĺ޲ߣʱ屻һǿƷɳȥһֻƵĸоͺԼһƤĴսȦķȴ˲Լ壬۾ؿ˽֡
һ߿ţҶɵĶҲжʣ
˲䣬Ҷƶˣҽɨȵȭϣ顱һ·̶Ħ
еٶȶһαˣ
ڿйۿ˳֣оʣҶƵٶҲ죬Էһ̱УеĶһ˲䣬ۻң
Ǳ߿һʱȵˣɣ˵ͽʷſ
ڵվֻ۾ضҶƵɫðźһЩȷ
Ҷûʹȫվ⻰㵭ˣ
ûж͵ͷһʱһ󣬻ҶƵɨ߱ˣ
ոճеʱûҶҶƵĽţֻһ£ӡ亹
ʿôû˵ɣҲȥʣʵĶǶصˣ˵ٻ
ûдߵǰһ󣬶ҶƱȭѺÿĹˣԵ֣
ҶƻˣЩЩ˵˼ˣԼĹǾǲԷļ˻֣󲿷ݵ߶أڱ˵ͬʱҲǱԼ
⣬ʿ϶ᵽԼԾͱΪһ࣬ԭŻԼǰܾûʲôˡ
ЦЦֵһֱƯڹ⣬ǴعСֵĸɵģ
Ҷƺ̹Ȼصŵģʼλǡ
Ա˹˵̫ŵģ
û뵽˱Լ컹죬ؿһֶۣҶƲ̫ˣֻûݣ


478 һ
̫ţҶʶ뵽ɭ̫ŵĸǰڼɣֻĻл˵ɣЦ˵̫Ҳλѣһʶ
ֳȻɫǱȭһЦˬ˵˵ȥһңСб㲻ˣֵƯʮ̫֮꣬еˣҲкܶ඼ǵˣ
˵꽫ǰһƣԱǸȻ֪ϵˣֵҲûءѾѣ赹ԣǰʲôᣬҾ͵˵δǣ񣬴һЦ𣡡Ļ˵úܳ˭޷׷ȥ
ʱ˳ƫе͵ҶƵǰû뵽ȻϣʹϵʵҶƵͷϣԴϲȻã
Ȼǳ𣬵ʱ˼ҷԼһлһ㣬תٺѧȭλ磬ǻǲʶȻʲôܣȴҲǱСˣһȥʹһ
ҶʵĻͷɻѧ߷ơ󼸸˴Щᣬ϶ѵۣոᵽ̫ţڿػرʲô˵ȥ㵽Ϊֹˡ
֮нӣ뵽ҶЦЦллλѸӣȻۣʸҽӷɣ
˵û⣬֮оڲгֻҪ߶Ҷ໥ӦţƽʱûʲôޣҲһź
˵µʿ԰Ƶ궨·䣬ڲֿȫģ뼸ϴ˸裬ְ˷֡
ҶƱȴ绰ȥƽ뵽¸ʱưոݣֻȽ鰴ȵߺؼ˵
ϯ伸˶˲٣ٱҶƾƵСֵܣͲ󣬹ȴǲףһһ治Ӳ
ĹͺܿأӶҵҵ̫ˣҪǵ뷨̽˵λĹĲһȫ˾ûеطȥ͵ҵĹ˾
üͷһЩ죬ҡͷܾⷬˣֻƯ̫ãҪعչҲҺã˵ͻȻתҶ˵Сֵܣ̫ΣǸոջкܶϢ֪뽲һ
Ҷƶ̫ŵ˽⣬ֻɭż˵䣬ûһλ̫ŵģ̫ǽ죡Щ̫źܵ͵Щأ֮е鱣
ĥһȻ̾ĿҶһѵ֣ǵûԨԴ
ҶƺȻ˵ѽɭ̫ŵĸ
˻һ˶ǰ˷ܵɫͨ죬߬סеľƱЩȷʵɭϢ𣿡Լʧ̬ƽؽ͵СֵܣҲǻ㣬ֻϢ̫Ҫ
Ҷƿ٣ͷǵģǰǻйϵ
ֵ¶ϲɫԼͬһ£Щ͵СֵܣɭʧôͻȻˣе׷ʲô£
ҶƿǶɭ˹עֻ˵֮Ĺϵһ㣬΢ɭ˽Թ䵱ʮ꣬ǰһӲųģ
˵ɫʱһ䣬ŭЦϵӺͱ䵽˵ϣø䵱Һû꣡
ʿӶƵòˣзԱʰͬʱվ˵λϸ磬ǳԷȲҪʲôһ˵
ѹѹЩֵؿһۣЩεԲסţƢܹ
ҶƲЩɻ֪λɭʲôϵ
Ҷư˵ɭǵĶʦոʵ̫ˣǽֵܽĲ֪ϵЩСֵûʦϵʽ֪
Ҷ֪ⷹ϶ǳԲȥ͵˵ͷĵ绰ϵ
˸˵ò֪Ǻã󾡹ܳȣϢ˵ʵ̫Ҫˣͣش֣ڷ߶š
Ҷƽ绰˳ҳ绰ǣ˵֪ǵ飬ԷȲǻȺϸϼ䣬ʱ˵
ӹ绰һϡ䱦Ļϵĺ룬˺ܳʱŲȥ
ҶҲйñطľͨԽ׽˾Խӣһͬ߳˰
ʵѲ̫࣬۴ǺѣһǺȾƾǳȥѰ֣Ҷ˷ܵ˵˵ľʶٺ٣δѲȫƵӣ
ҶûǹĲ˳ʺϴξΪ˼Ÿһ𣬽ڻ⸱Уɵ˵㻹ǹܺԼɣ˲ôˣ
ʲҽӻֻЦ졣
ʮңŴˣҶƺ𾴵˵Ҷǰ룬ʦл˵
ҶƵ˵ͷӹֻΪƽص磬ʲô飿
ɭڵ绰ǱߴϲЦƣһ֪ۣҲͽܣǱ˵ʲôѣͿҵϰæ⼸СΪҳ˲ٿͷЩǷˣ
ҶһʹӦչ˴ָϵģ಻ǣ̻صİɣһǰţ
ɭšһΪƣЩ㻹СΪ䵱һֱڶ㣬ۣȻֻǻӬһ
ҶҲŻ̽Ϣ䵱ûʲô⣬Ե磬лʲô仯𣿡
ɭɴ˼ŵҲ̫Ϊ䵱Ƿסˣ̽һҪע⣬䵱ųϢκɶԸ㣬ֻҪټ֪ͨǻõͣ
Ҷҧҧ䵱ЩԽԽԵˣǿȨ֮¸ûеɽһҽ꣬ͻȥҺΣ
ɭ̹ȰƣȲҪٲίԱΪƽЩӾͻϢżٲúò׽Ӱ䵱ٵǺ·Űɣǲʱδ䵱̫һЩ᳢ͷ
Цϵܣҵ㣬ǲҪҿȥңһɱһ䵱ٴҲʧңҵͽͳȥۣʱһıҵ
Ҷһɭ˼ҪʼԸ䵱ˣԼҲǹ¾ս


479 
ҵ绰Ҷʩһ˵ʦ˵ֵܣǲɷһҪǰ
ҶЩŤɭȷǽͽиԼǵ˵һǰЩ̶˰ε㲻ʲôǰ󱲣ϸһСһͽһưɣ
ɫصʹãʦǰû֮ǰһлǰԸʲôȵ飬ͽǺˣ
ʴֵ˵ô˵ԺǾԼˣֶ˼λѣ˵ǰܵԼڨЦιȥ
ҶƳһۣʲôӢۣǼˣ˲ʲôøУ뵽ƽ˵ʦû֮ǰһоҵİţ
̵ͷ⣬Ȼ͵˲ⲻǵУұ棡һһٺ꣬ⶼʦ֡
Ҷ΢΢һЦ˵Ǵģ
ЩӲЦЦ˵Щһֱڵ¹ʦʧ٣ôҲҲ̫Ŷ䵭Զǣһ֮¾Զ硣ЩҲʦϢȴһֱûüĿ
ҶƿЩޣҲɭ̫ŵĹϵܻܿ飬ֻǲ֪ɭ岻ȵз
ǰŵƵ꣬ͻصʵļСһţ¸ʣǱƨһվָԾ˵㲻Ǳץˣô
ͺͨûʲôС֡û¸ݺףһˣ
ԼĶӣʲô˲ϣ߼ǰסֿ֣˵ͺãͺã
׵ļЩûûС˵ǻһѣǵˣո˵ʲôˣҪթƭģǧҪǣ
ʿñԼأֻҪͲƽʲôֻ˵軹ùûڵ㣬ȥǵȼˣ
ʡšһȻ¥ȥܣ˸
ƽ£ͺܿضԳ¸˵¶죬ոտһᣬҶ˵һӦҪթƭ鷳һǲ˼
¸ûд𻰣עȫҶƺϣβ۾λĲ˵ʲô𣿡
˫̯һ޿κ״Ц¾٣ҿǿһʼţǼ⣬ȥѣ˴кĻ̥˿һĻʹ绰թţҿ
¸úݺݵһӣŭľôƭŪЩҲ뽫֪ѣ
м˵Ҳ𣿡
Ҷƿ¸ӣ֪лԹ춢ŵζãܺƵ˵¶죬ڻˣҶûܵ˺˵δһý֣
¸ЦȷõĽ֣ȴص˷˾Ҷܷϰɣ
Ҷƺܴ󣬲ؾͽʴ˻йŹ֣˴Բ˵¶죬ԲҶˣʱһ˾ͣ
¸̬ȣ֪Լܾȥ·ϣĴϵĻҳҿʲôᣬҶƣֻҪһ죬Ҿͻ24Сʱǵİȫ˵żڵ뿪
ߺЦЦ۲ʲôˣ
ҶƵ۵ɣ֮⣬Ӳ׵Υ³¸ץʲôѱ

۹ʻ
װߴӻͨ߳ǵԴЩǾȴԳ棡
һλʮ˿λߣӭȥ쳣ǫĿ˵µµӣΰλڣ˶࣬Ӳ£
ҽѧʦ껣ɵʦƽʦÿ˴һװ߸ȺԵЩĿܶ˲Ծض࿴ϼۡ
ʦƽʱ˿С˳ΰһۣ˵ֻǣ
ΰһת棬۵ķֻˣҵʦΪ±ĸˣڻûл
ʦһ˿Щʲôطôֻһˣߺмгܰŵ׵һڸһλã
ΰ֪еķжʱϲڵţ⼸ֻҪúñ֣ôӴ˾̤·
ûұϣֺݺݵȿƵӲңֻܹΪɰ£ǸߣߵȺʱˣ
ΰʮشżһķԸ˾󣬲žλ䵱
ʦһ·ͣקʱڳҲ˲͵һӲؽӵ˵ϣ΢΢ü·ôģеڣ
ʦƽǺϰЩɿЦ˵ʦܣףҵҶƣ̽ȥʱ봩ʲô㣡
ʦƺ뵽ʲôüͷһǵʧСҶ͵Ϯλ䵱ֻλڵã˽룡ʦһԲڳȰʦ֣Ƕ֪ƢԣҶƵĲһܶԸģοҪܻãѶȲһĴҿҵһ֣
ʦƽ˿˵Ҫ֪ʦ껵ķӦ
ʦ껿ƽ˵ڵЩ飬һǲ룡ֻŲòҶǸǵͣ˵һĹԽԽȤ
ʦƽʦû˵ЦЦ֪ʦֵ˼ҪҶƵ֣ʦҿǾͰʦֵĻɣֲǲ֪
ʦɫ̫ÿֻǲȰ˵ųΰҶǱעûУ
ΰ֪ԼֵĻᵽˣɤӴ˵ҶסĵطҶһϵƵķҶƱӦûʲôҿԿ϶ˣͬĻһλˣ
ʦ΢΢ͷԳΰϢ⣬Ŀ˵ʦ֣ھֱӵҶסĵطȥ
ʦƽԿǱǾͺסһƵ꣬ʲô䶯һʱܸϵڶʱ䣬ҿҪȻᡣۣһҪ͵Щ


480 Ϯ
¸Ȱߺ󣬲һ֪鲻˵򵥣ոֻΪӦ졣һ۵ƣô£ǲʲô¡
ҶҡҡͷԴҲûʲôܵģֻǼʶԡ
ЩȻǶҶ֪֪ףΪܵģæʲܱҵмǾллˣԺտʣ⺢̫󣡡
Ҷĥһᣬ¸治мܣϾ۾죬һķΧڴŷɡ
ʴ¥϶кӡӦǰ˰ƣЩ˼ؽ͵㿴ǸùӣӬҲɵϣ
Цɳվ˵Ժٸɵ㶪˵飬ұ֤ǲȥ㣡
ƺоģŵڲֿŷ˵ӣǣҪͽˣ
ߵһ𣬴ʱѾʹǰһһԼıȫ˾Ҷƺʻǰһû̫ı仯
ʴ˫֣˼άתɣΪףֳɹΪʡʮڣͬʱֵط꣬ȥ˽˻棡
ҶƺǸɴطѾϾŵˣά˹˻סھƵ꣬ǻмСʱϷɻˣҪȥһۣ
뵽˵㻹ڼŰɣܰȫٳʲô⣬ô˭Ҳұ֤ܾȵ㣡
ͬص˵ͷڵ¶ȫͬ⣡
һԴòŲľԱɣҶ֪ⲻǸ⣬ѵҪҶȥƣҸɣôҶ۵ĵطʮϤ϶õŵĵط𣿡˵ڴؿҶƣʮֿ
ҶƶƤҩһ취ûУ˿˵ʲô飿
ʼ磬ָָЩεȳҲûʲôˡҶŻƱ˾⻹뿪ɺEOһĹ˾ʲôҪ˵ҷΧһæ
ҶѲ࣬ʺϣҺܳʱ䲻˵ǽסɣ죡
˳һۣճſ㿴ӣüô£ƺڼӣ
ʿһ˽ǰʱ򣬳̣Ը˾ͣ³̽ͷ⿴˿̴кôɣ٣ôû뿪
ҶƵã̵ĳ¸֪Щڼӣ˵Сĵɣ
Щ޹ûʲô£ô᲻ң˵Цһأ͵༸λҲ
¸λԱһﳵڣ˳Ц˵ڿʼһʮСʱǵİȫֱȫ뿪ۣ˵ЩƵؿ
Щػؾһۣ˵Ǳľģ
˾˿¸ȻûзӵںߣЦ˵֪Ͷɼǵߣǣ
ͬʱʼҵĺլ⣬ԲʷĴ󺺲һò̫ߵϣžԶŶԽúܵصӢ˵Ŀǵķʻȥʮܵͷ˵⡭һӣԼʮˣ
Խһˣʿü˵˺ţҶƺȫ𣿡
󺺺ܿ϶˵ûǳǰһۣ滹Ǳڣڳڿ
ʿɫ΢΢һ䣬ЩȻôģǳɹʻ½ܶ࣡
˺ʿƵıԹ˵ôǻҪж𣿾֪ǳǿ󣬲硭
ʿҧҧ˵ˣǵжҪѸ٣ԭƻ£˵ԽŽ䣬ߵһȺӶǰֵӣ
ʱڵϵ߸ѸгһӣʿƱĶEOӢеľӢʱһҪȫԸǶһֻǵĹ˾ĨڣҪ֪ǻ˴Ǯ
߸ص˵ͷеǹ˽ǶεжҲǳ⡣
ʿƺǵı֣һǴۣܾ˰˹Щǹ֣Ϊ֤EOһЩEOͷ֮һĿһ𣡴ӽʷҪдҪӶ˶֪νˣǹ˾ģûEOʲôǣ
߸˷ɿػشʤǵģ
ʿɫص˵ͷһָ±ߵĹ·ܺãոյϢӺﾭǵǽȫһǵһ㽫ָλסǵȥ·þѻǹҪֻ轫ҶƺĿУĺţҪԸһԸڶߺһ𣿡
˶ͷʿЦЦˣжɣ
߸Ѹɢÿ˶Լǵʱ䲢ࡣʿ̧ͷһǿգǻɹģ𣿡
ڳʱʱһۣ˵ˣӦһèϷô
ҲڣӰ˵лⱾкܶɵ㣬û㸸׿ڣǶҪȥֺȲ裬㻹鲻𣿡
˵˾͵ز˽ɲʺ޷һͷײǰŵϣɵŭ̵ģôģ
˾ЩηػͷһۣС˵ңǰһס˹·ү֪ƽʱǺСĵġ
ҶƲǰ濴һۣɫĴ󿨳ƫеغ·룬ãʻһˣ鲻̫Ȱ˵עһ㣬Ҳǹͣﵲǵ·أ
ͻȻ۾Щ̫ȷҺһɫEOˣСģ
Ļ£Ҷ͵һѹǵӣһӵԱߵķϣ
ӵһ˳ϣʱ䣬˾߰ǹ
Ǹ˶Ӷһɫ̴һߵĳŶ˵³Ȼǻѣ


481 Ƭ
ٳӦ쳣Ѹ٣ǰ͵˳£ɨӺһѽڷ㶵жҶ˵ط̫ΣˣǱһȫĵط
ҶʶͬʱһԾǰˮ˿ûУſ˳Ա߽ȻŶܹ۲𻷾
һɽ·ͬһ߲ɽϣֻһԵĻˣͱڣ
ͱһƬڵ֣ûκλĵطĿһ¾·ʮ׵ĸ߶ȣ
Աߣ¸ڶ״λ۾ԳΪػţʱʱطһǹЩս׵
΢΢һЩӣEOӶӦǰ˹Ӷİɣ
ֱţò֪Ǻã̧ͷ׼ϵΣϵ۵ġͻȻ͵ؽĲһק顱һӵ˾ʽֵĳϣ
һץסĲ΢΢ŭ㲻ҪˣЩ˿ɲӡȰоѻרŶأ
ԱߴҵĽҶƿһ࣬¸ǱһˣѾڵȫͷ
¸ֳ̧־һǹҲܵ״ûУжݺݵسҶ˻˭ܸңô£ʲôˣΪʲôҪϮǣʱԱ£ʱۣ
ޱ˵ǲǴģ˵ЩûõģҰǹ
¸÷ζըˣǵ͵Ķȸ״Щ˵Ļ̫ˣǹҲְҵˮ׼֮ϣֻûлǣȥľԱóһǹӸҪһͣȻ뿪ۣ
Ҷͷ̧ЩӶӳʱǹһֱڲͣѹŴн֣Ҳֵܵסǿƻұ֤ӵʱ䣬ܽϿʮӣ
һʹͨľǹôӲƴһǣǶЩˣȻõĲЩһ֪ûʲô취
ҡҡͷŤͷԳ¸˵Ҫ೤ʱܸ
¸һ˲ǹѪֱŭƨǰɽǵµˣ
ڵϺٺһЦаΪʲôã⣡Ļûнԣ˶Զˣ
ǹڣһңҶ״Ӷ׺ݴ򷨣ȫòϣﲻֻ֣ҪܽԷɱʲôķ
ӶѾγһǱڵĻȦȫУϵûʲô⣬ھܽȫ
¸Ǳ߳ܵĻСһЩǵļԱôֲһգ۵Ĺ򣬾ֻʣһˣ
ᣬſǹȻ͵شߣ
ò˵˵ģȻֿżˣΪôͽʮ۾ҲֲסǵĹƣ취Ӱɣ
˹ЩΪеĹ˵Ǳ߼һᣬҲϣ
¸ת֣ԣټûˣ
λԱ˲ٸҶ¿˿⻬͵ʯڸȥΪ侲ض˵ȥȻǣ
һۣʱɫЩ׵У̫ˣҴһ۾ܽ濴ͨ͸ǵǹܲģ
¸һۣ૵ˣ
ʿڱ۵ĳ£°ŴŲȥˤģ
ҶĿǰֻ취ԼȥȻӦÿ԰ȻֻǻʣôȻ
Է趨˼ƻκεĿܶԤϣܹܣͷ˵ûУǿΨһϣЩ˲ǸոŵĳֻҪߴһ춼ҪᵽҸղѳƵǶѣ̥ˣֻһȵǱߣŪ
ӶѾصĵطֳΣʼƽ
ݺݵһĭҶ˵ȥǱߣң
¸ʮ׿ĿҲսȻ¶ľɫȥǶ֣
䲻ظһƣǳҲֻжӵ粫һ
ʿҪƴԼְﲻæЩж磬ĵ߰ɣҪиһ̵Ľ˹ͷ㣬Ȼȥ㣡
޵Цһ£жЩƽʱûеĶ˵úûţⱲӺѲڣ˵Ҫǰˡ
Ҷ֪֣˵κһ˶ûãһѽסݵ˵ʣµľͽң
Щƣ㡭
Ҷ˺ܳʱķжϣɹĿҪ߼ЩգֻҪܴѣǹһʱӦܺá
ϴҲͬʱֻڳڣԶڵʵߣȻûйҵЦ˵İɣһᾡţ
ؿҶһۣЩǹǳҶģ飬ԽΣվԽܿһˣʲôʱҶƶѡ
¸˶֪ɰڴһ٣еǹ˳ݸһѵΪڻһͬʱǹȡһЩ
Ҷƻ⣬ڱ˰Ҳһƴһƴ̫ԶЩûʲôڵĶӵ϶壡
뵽Ŵ򿪣ȫǰһƣꡱһųܲס޴Ҷ۶ϡָһ³ԼЦףҺ˰ɣ
һĻûǿŵ˵ͷ˵Ҷѣһѣ
¸Щŵز˲еĺˮעһһһǹ
ͬʱҶеǰһƳţɸ״ǰʹܣǿıɿضУ𣬲Լ屩¶
ӶǺò׽˿סգ֮ԷĻӴ󣬻һŷɳ
ʿƿŵĺֻţ̺ǹźˣ
ӶӦ׼еĳţٵؿ۶
ҶƼƽУڶԷֵͬʱĿҲԽԽһţеͺȣȫһ㣬ηһ˳ȥ
һ˲Ķ˿ǹҶƱȵӰеĶѸݣ𺳣


482 Լս
¸۾ɵòٴʮ׵ľ룬һգ۾ʹ˳ȥҶڳǰУͲģֻκ˶̲ס̾
ѧŵӰлֹһЦȥˣȫ˵ӵҪǮһ˹ȥ۶־Ȼûӵˣ
ӶҶƵĶǰԾָ̾ӹʿͻȻеţߺţǵǱߣһţ
Ӷ󣬷ɿ򿨳Ǳȥ
ߵľԽԽԷĻһֲ©˶УЦȵʿƣ㣡û뵽ǾȻս꣡
ʿƵ鲻䣬һ߷Ըǰƽһ޾ɫػӦEOִ񣬹־͹㲻úĿһϣùøЩ
Ц¹˭ֻȷEOʱ㻹֪ʲôأ
ʿƱƽ飬һ仰΢΢鴤͵ĵطǹҪΪԼжǰ㲻һָӹٰˣһ֪ʲôս
¸˵ĻɵþŭӵEO겻ɢļһҪץסͨͨ͵ηΪǮʲôˣµ
ʲмƲƲ죬ӵϺúŴǹţ۾죬ʺϲȺܲܽŪɣ
ҶƾͶڿβոǹӵͨŴ˸һ͸оʹ˲˿ڣһͶһΣգԽжԽã
֪ǹ֪󣬽ҲӵԷĹǹΪֺҴ⣬ܸоڿͷվһˣǹؽ䱸ţ
һ˫ֵ˳ϣ˳棬ǰٵƶţܽ¶ٰϼǹͬʱһڽǰӶڱҪ飬ȻǾҪùˣֶ֪ܼã
ǰһ̽ͷֶԷǹָųβǰһ̽ͬʱһ˶
ҹͬһֻԵӥ˶¡
ǹӶоҶʱͻȻϿһ̧ۣǹҪҶۼֿ죬ڵǹڶ׼һ̣ѾӽԷһƣ
顱һӵҶƵĸ첲ǹֱ죬ҶƱһ¼ԣץסԷֱ۵ͬʱǰһʱӶҲŷ˸ͷ
Ҷ׼ףȫһȭӶʱгǹӵԱߣʶȥ
Ҷ˫һԴȴСȣϥȫײڶԷԴϣһѪ
Ӷ߶û߾ͼϵˣֻʣʱʱس鶯£ӼΪֲ
ҶƿٵϼʻңӷϵͬʱͲţ޴ĺ˹ȥײ˺ı۳ϣ̶ײ
ʷһ󻶺¸˲伸̱ڵأӶԽԽһЩͻˣʱʮΪең˿ٵܵ˿복м䡣
ҶƳɹˣһз𲻺õĸоʱһӵͬʱ˵粣
ӶǰǹżʻңҶƹǰ¿ɿײ˹ȥ
ӶȻԼײŵû⣬Ų·ȥ
ҶƳһṦ򣬽ٶ˳ȥ
ֺͽŶѵúܽҪ٣˸ؿ˵Ǵ̼ˣǹսʱ٣
¸ˣЩ֧Ųסɫ䣬ס˵һᣬסˣ
¸¶ӵĹâЩѵص˵ͷ
ҶƳ˺󣬲ס˷ֻ̣һοֿ̫
Ӷ׷ЩʿƺݺݵؿǰļˣЩԹȺôõĻᾹ˸ɾ
ӶЩ̫һͷ¹ֲǣ˭뵽Щôã
ʿ֪Щ͹Щˣһȥͷʬ壬üSHITһô⽴ǶСЩǶΣвͻɥ
ǰӶ˿ʬ壬Щĵһűͷô죿
ʿһǾ˵ܲˣǵĻỹкܶ࣬ʰһ£ȳˣ˵˽еǹ֮зǿĶ־

Ҷƿң֪Է϶û׷󣬲˿ͣʼ˶ʻڡ
ڿռ䲻ļʻұģŷ˵ղ̫һЩEOӶȷʵǰʱ򻹸о
ʻشſڣ˵ֻҪǣ鷳¾ͲϣҲƽϡĺHAPPYЩһӶû־ɣ
¸ĬпҶƣе𺳻ûȥո˲Ķζ벻ͨĥҶƵݣһ뵽ԼЩ飬ɵ̫Ѩҵһʣô˾Щǵ죬۶޼ɵǹս
һ˵ܱסˣ˭ǣûеľǻúܺãЩĴ󣡡
¸ʹסԴΪԼľûţһʱĳ嶯¾ûˣ
Ҷ˿ʹúܣһǿס˵Ҫȥ
û̫ע飬˵˵ҪƵŪô춯϶Ӧǰȫģ
Ӻܿ͵ĻƵ꣬˽£ų¸ο˲ܸ뿪ЩɣʱҸЩʦһ¡
ĸҶƵķǰʴֵŴ˵ȥϴ裬϶ʡ˵ͻȻסˣŷɻ˭
ҶƻΪά˹ֻŅ̀ͷɫͶʱһ䣬Ϊڵĵƿţά˹ʵʵ˴ϣ¶ûйĿ־塣
ǵĶһߣЩϡ߼΢΢һ㶣Ȼ˵˭Ҷƣ
ҶһߵΣͽקߵ˵Ҿǣͬʱ˵Ҽӣһλѣ˵ͽŹˡ
΢΢˵ͷ䵱ҽѧʦ껣Ӧ֪
Ҷһ䵱˾Ȼ׷ڵ״̬֣ά˹˿˿ûˣ͵ʲô𣿡
ʦЦЦ͵ؿҶһ۵ҵļʦܶ۵㲻ϰɣ
ҶƵȻϣǰʦ껣ЩˣΪ䵱ɴǿޱȣûһ˵ѲǺԼ̸еģ뵽˵ɱģ
ʦ껵˵ͷ֪ͨ㣬֮һսˣôȥ䵱ɣ


483 ʦ
ҶƱ˵һĹ䵱ǿûƽ͵̸Ȼֻһֽ
ʦЩɣ˿һЦǰ˼Ѫ𣿡
ŭŶԷвͣţղżҪͼ͵Ϯʦ껣ǶסˣΪܸԷʵʦһֻ֣ܺظɵԷʻѵص˵ͷгȴܱʹĪڴˣ
ʦǿ͸һ㣬Щػ˼ţҲ쵱ɣǰЩ껹ҶģôȥҲǰ˼ŵĳˣһתҲΪһֻܴϷˣŬɣСӣ
ʦ껵ĻЩѽ⣬䵱˵һӵĳޣֻҪкͲֹͣǰʦ껵̬ȴεúܡ
Ҷ۾һУʦ껻ﻰŹΪҪսһɾȻһ塣
ʦվҶƵҾסƵ꣬պһ㡣ڴ㽻֣ĿУѧԶĳԽܳԽͬô࣬ʵ
ҶƵ˿Щʹ΢΢һǰ㱣֤֮ڲˣʲôֶΣ
ʦ껹ЦµػӦʦ껾ʧԣջ֮䵱鷳
ҶԷ˸ɴ࣬ãôһΪպһԼսʱָ£
ʦ΢΢ȭؿһ۵ôҾ͸ˣ˵ת뿪
һֱſ͵ͻȻţЩ⧲ײʦ껵ϣεڨЦ˵Բ𡭡㿴ң
޲ֽʦ껲ûмƽֻЦЦԶȥ
߽кͬʱҶ˵ͷ˭ͲСĵǺܿᣬһͷ
ʦ껵ıӰ˵鷳
ҶƵ˵ͷȻҡҡͷﲢǵģ
ά˹ղɫãֱҶųһƣллˣȻҺ治֪ô졣һķɻЩ뿪ۣ
Ҷƻɫһ˭Ҳұ֤ǲˣֶΣ䵱̫ˣһǵܸһЩ
ͻȻҶ¶İ׳±ѪȾͨ죬ʱɫƣˣ
ôһ˵ͳ¸ſղһ·ûעû֪Ҷǹǰһѽ·
ҶƵĶϷףֻǴʱѪѾᣬûѪļüͷʣҸҽһ
ʻæش绰ά˹ҶƵƣɵ¶˵ǵ飬һΧ
ҶԼӵûдߣʱóŵסЩӶߣȻϿ϶ٶվЦЦûʲô飬һȡͻãά˹ϲҪϷɻЩϢг̣
˵˵ͷԽ뿪ҶƾԽкôʹ˵Ҷ磬ģҾԲṼ˵˾ͽϢˡ
ʵ˽ҽˣҶƵƺ󣬽ӵȡ˳ͷûдǻֻǼ˼Уǿҽȵúϲ£죡
ڶҶƽά˹˷ɻɳ䵱ʱٲһţôǱ˵ˣܻܲŶ⡣
۵ϢٶȺܿ죬ϵıֽ̫ƽɽǹսĵطǾˣ
¸Ҳ˽˶Թϲͣ˵һ˲Щ̫Ըһ¼ΪǶϲ۾򽻵
ɻҶڵ״Σգȥټ֣EO˴һ
æعȥҶڳ˾ֵʱֽӵ˵绰ɭѾ˵ʿ԰Ƶֻ꣬ͣǰ
ɭҶЪһЪˣ⼸ææǣʱ䶼˲٣ֻר䣬ⷱҲ̫һЩ
ɭ⣬Ц˵лϵܰһͽܣˣ䵱ûɣ
˵ЩҶƱ˵ͷˣո
ɭʱüͷһϸʵû䵱̸еİɣ˵ԹԵҡͷЦ
Ҷһʦȷʵ̫䵱ɣ˵ҽѧʦţҵһᡣ
ɭһЩɵʵʦ껣𣿡
Ҷƿ鲻ͬѰ㽫˵ţҲò̫Ծʱҵķа˼ˣƺ֪
ɭѰ˼˺ð죬Ż˵ʦ껴ƽʮ̫һҪ׵۹䵱ٱ޳ܣɻˣʦЩ棬˵䵱ż֣Ҫ鶼˵֣ɼжߣҵ䵱ʱûΪеһٹʣҺ߳ɣ
ҶƵõЩϢЩ⣡˵ʦ껸Ͳۣڵȷˣ
ɭ˵ʦ䵱ҽֲ̫ҽѧ䵱Ψһ徲ĵط˲ҽҹúܣ˴ۣƽϲҹߵ˽֣ҿʮа˾Ϊע⵽㣡
ҶƽЩͣôЩΪ˵ͨ˵ͷԼ֮һս
ɭĽؿһ۵ϵܣܻ쵽̶ֳȣҲ޺ˣ˵׻Ϊһ֣Ѱĳѣѧ֮һ׷ڡϸ֧㣬ҺһȥʶʶʲôһҲиӦʦ˲ףҹƾҲΪ㣡
ҶƿЦһѴҲֻԼ֪־һֱڱߣƣʱ䶼ûУѧȷǳɿ죬Ҳ˺ܶĿͷ뵽ʵڵΣ
ɭЦЦٲڱ䵱ŪñȹʺίԱЩɲȥˣصسɢɢģ˵ʲôĶУҥɡǴʦʲˣҸо¶ܲ꣬䵱ĸʧ˲٣ֻ᲻˵
ЩϢҶ˵ǲ۲־䵱棬Ҳһ飬ҪԵľʦ껡Ӯ˻˵˾Ҫ䵱
ɭʵ̫ŲԶɴкҼ
һԱûвأɫΪѵ˵ʦɣ


484 
ɭһ㶣ͽܴʼ˵һֱûпڣʱסԼΪΣ̶˵̫к£ֻмλڵֵʲôеģ˵ɫ̫ÿҶƵ˵仰ʵЩӡ
֨֨˵һֻ˵ʦǻ̫ʲôϵ
ɭһɾҪƺֲ̫Ծ˵˵˵Ϊβɣ
濴ҶһۣȻͷ²˼ɡ
ɭ֪˼˵ǹֵܣ˵޷
濴˿ʦܣŻ˵ʦ㱻䵱ץȥʣˣڲ֪Ϣ궼ûнǾͻصɡʱѾȥǸʱҾڵһһֽʦ岻ͣ£ģ
Ҷһ̫ŵڲ뿪ѾˣֻӲͷƤȥ
ɭɫһЦЦν˵ûʲô̫Ҫ쵼кôģǸʱ򽪺վ˵׻Ҫл
¶˲ŵɫ˵ֻ㣬Ҳ˵ǾͺͽҪȥѰʦ㣬ʱͬˣʱ˵Ļ˺ܰġ˭ڶ뿪󣬾˰͵ϮҪأӵ˶ĵطֻûɻ
ɭüͷ΢΢ƽ˵ˣ
ɫ࣬˫ϥǰʦǶɽƭ㣡Ϊ飬ֵԶ磡֮ٺ̫ϵȴ˴̫̽ŵĶ򣬻һɵ飡
ɭЩ޷ͻϢ̲סȥ߬סȭͷҧʵʲô飿
˺˵ʦǵõΪ䵱
ɭƬ̣˵ʱŸң˵䵱ɽҪ̸У
˵ͷǷͲ䵱ģӦǽ͸ģǸˣٺڵ¹ʱˣڱ²֪֮Уƭʦ˵꿴Сʦٺһۣ
ٺ굱£һͬ˵ʦȷʵˣ
ЩôҲһǵģ
̧ͷ˿˵ʦܣ첻ϣ֪ӿڳ
ɭɫɷףһѪ˳Եü˶ЩֲҶֿ죬һץס壬˵ϸ磬ЩҪÿЩҪģ
ͽܿһ˻ߵغɭȥʲôʧ
˺һᣬڴϵɭѹЩƣ۾˿һֱԱտţѹʱϲʦͽܲã
Ҷǰ˿ɫӦûʲô⣬ɭ岻һδ򲻵˵Ҳϻģɭ׿˵̫õֵܣѵıЩܲסҶʱ飬Ҳ֪ΰο
ɭһ̷·ʮ꣬ͷϵëؿ૵˵ʮ갡˭֪ܵĿȻǱ׵ֵڱͱһʱѱȵ˸ˣ
Щߵؿһۣ˵ʦû뵽ˮʯλԸΪһ˵ŶλʦܵǾ̫һˣɱ˽죬ҲҪۣ
Ҷƾֳ棬ƽֹǵоǵͶҪʮˣ²Ҫô嶯ǵʵȥδ̫ϷһЩ
һЦȻóһǹЦЦ˵֪򲻼ãܰǴԸ
Ҷƿǹĵײ֪˵Щʲô⼸˼ȻҲȰˡ
ɭóǹɫ棬㲻ô嶯ˣΪλֶȻˣȴû˵ҵؿ
˶ЩȻ滺ؽǹصЩᶨ˵ʦ֪Ϊ٣оƵСˣѲɻҪ
ɭһֹɭȻһڣǱҲֲңǹȥҽ죬ⲻǶҵ𣿡˿ҶЩЦ˵ϵܣû뵽Щ£ʵǲ˼֮һ׼ʱȥʦ껣㲡Ѳң
Ҷ֪ǲԼ뵽УЦЦͷϸͺúϢȸˣ

ĻƵ2422䡣
ʦݳ޵ɳϣȻвȴұֳֻܺԶʦ˵ʦ֣㿴ʲô˼ڵã˼ŵҲˣʱŽ
ʦ껵ؿһ˵һߣպ˼Щ飬һᵥŽͣǣǣ
ʦƽϽԲʦܲ˼ʦֲҪ֣˾ˣŵҪҶϣ
ʦҿҶҲòŽʲôԼսȻԶֱӽͻ䵱ⲻˣ
ʦҡҡͷһڲ˵Ǽ̫ҶҶˣ˵֮ԼʧԣλʦܲûӰɣ
໥һۣȻжвʣʦƽ˵ʦַİɣȻѾӦǣôǾᶯģ
ʦ껺Ȼءšһ˵Һ׷ĶۣͬʲôһһеǷİɣȥһṦûʲô鲻Ҫң
ʦƽŹϺ󣬲̾һʦЦЦ˵ʦܣôģ
ʦЩΣ˵ô룬ʦַų˭ҶƾǺȥǸ㲻ףΪҪԼս
ʦƽʾ£Ȼŵҵʦ֣һ׷Ѱѧˣǲһӷ㣬֪֣֮
ʦƲƲ죬Щм˵ҾǾ̫ˣˣȴǳ֡ҶٸߣĻֵܵùˣ
ʦƽЦЦǲǴִţⲻ׷󣡡˶ټ˵ˣʦ֣ӮȻûʲô˵ģˡǾͳûٽҶºˣ
ʦų޵ĵЦҲôģʵҲôģʦֵʵﶼ̼һأڡЩٿˣĹԶԶǣ


485 һ
ҶƻصĻƵʱڷڣټڣܶĸΧһ˿ˣСĲ輸ϰ˸۱ҡ
ЩؿҶһۣ̲岻˵ƣиˣ˶ʮ£ǻסڡ϶ܰѰ˹İƽ
Ʒͷ˵Ӷǹ֣ұ֤޻أ
ҶơšһʵӶвǹǳֿȭ˵ʮһٸҲٺֻӶִ뿪ǹرļƻʵεס
뵽Ҷƿ˵ܲһǾĲҵ֪ͨң
Ŵ죬̵ϣæɨµˣѲɻҪ𣿡
ǳһ£˵ˣһϢϻ֪ͨ㣡
ҶƵ˵ͷ˵üƻж̫ˣ
ưưζ˵ǺΣգҲҪŪǹϴɱֺҾͿǹ˺ܴĽ
ҶЩƣطϢһᡣ˿ڴЩ޸ףߵɿѵ·ڴϡ
ֻºŷЩԾΪԱ߻һˡողûעЩҪӴȥȴû뵽ıһֻ֣εץϡ
ҶƲûж룬ʶ棬ﲻʲôˣüͷһ˵˭
ӱ̽һԴǺܾòCrystalЦɴ˵ôӭװҶ˵껺ɿ˲Լǰĳ
ҶƺܾûмˣӿôϤ˷ûʲô㣬ʲô
CrystalƺҶƵĵһӦıЩʧת۾ͽ̽˳¶ѩ׵ļЦ˵ʲôǲҴΪ˰㰡
ҶƼǵõǷţCrystalǽӵ˹Ӷ񣬲ŻԼӴģͷ˿˴˵ллˣڲҪ
CrystalƺϵķӦ۾ЩεҶϴҲãҲ֪α˺ֻϣܹԭң˵ϻ飬˴ĵϧ
ҶƿCrystal֪˵ʲôãؿۣЩƣ˵ʲô𣿡
仰·һ̰Crystalͷ΢΢һԤ׵ؽӵ˵ϣҶƵϣЩŭؿ˵ҶñɵĻ쵰ϵģκεĿģӵһܹ㣬뿴ûУ
ҶЩķӦɨۣCrystalֻŴɫ˿غT-BACKϵ12ָߵĺɫϵϸ߸Ьֵס
ƿҶ˵ˣ㵱ʱȴƭңѲһҪٻӭһЩ鲻ǹȥˣһӶģ
CrystalЩ̱һߣ˫۾Ҷ˵Ϊѡ
ҶƱһ仰ˣشӴޱ˵CrystalҲ֪ν綨֮ĹϵҺܸлֻ֮仹кܶδƭһ˺󣬲ܵ£˵뿪ҡ
Crystal⼸仰ҶƵı̬ȳϣЩıӰЩ
ң˶ߵ˵ƣCrystalڻEOͷ֮һðΣģ̬֤һУ
ҶҡҡͷʲôCrystalĵ⣬ԭΪǷŽĸ˭֪˽
ҶƵ״̬ãҲȰ˵㻹ǿϢϢոյõϢ˹ǹѾˣûǾͻִۣʱֻǵĵ˻ԽԽ࣡
ҶһüЩɻEOӶôһˣ
ŬŬ죬˵˹һԽŪãԼǹֺEO϶ԸǣEOͨǵжԲŻֳ
ҶƵ˵ͷԽԽˣ䵱ɵϵסƵEOӶѾƴһأǼǹ֣
ʭӶ˲Ҷ֪Ѿȥ˵ھƵɢɢһ
뿪Լķ䣬Ҷ¥һᣬһ裬ʵܿCrystalһΣһЩ
һᣬӲԶӲӢϲҶ㣿
Ҷ΢΢һЩӲ˭ڽͷһԶĸˣһڳ֣ſĸ󡾵ڸסòʵϲ
꿴ҶƵķӦϣ뵽ԼīҶ˹ߵǰȻժī
ҶƻȻվʱ̩ȭСӣЩŵ˵Ŀ£ô㣿
Ŀֱ޷еϲã§ҶƵĲӵҶ㣬㣡ּˣ
ҶЩϲشĿµ£ֻһμʱȻͬǵʱӮһŴƱϵ֣ʱźܺᣬͬݵˡ
ĿҲǶҶƿȥЩ˷ܵ˵ûʲô仯ĬģղһҾϳˣ˵״Ц
Ҷѯʵһû̩ô
Ŀºݺݵص˵ͷЩж˵Ƿֺһص̩һӣҵǮһ̩ȭݣ˺ܶһϲ̩ȭĹ¶˼λʦ̵ǣȭݵ־ͽҶ̩ȭݣ
ҶƲЦ˰ֵĸְɣҲ̩ȭ˵ȭݣ
Ŀ¹Ц˵ǵõİſȭݣҪЩСӶǵã
˵Ŀͬ˶߹Ŀ¿ҶƽܵǶ̩ĶȭʦͬʱҲҶȭݵĽ
Ҷƿ˿ĸˣͶʮ̩ȭֵ۷״̬˫ֺʮԵͷ˵ߵϿ
ҲĿֽܵλҵĺҶƣǵȭݵ־֣ھоǵõ
λȭʦȻ𾴣ҶƵҲⲻͬһ˵ǴЩڿеĺлл㣡߳ϣ


486 
ҶǮûжൽֵĵزڹڻкܶҪǮˣȥѡԸɽͯǹСӣôᣬɴĳֽǶͬͬͷ
֮԰Ŀ£Ϊһ˵룬һ΢Сıʵ˵룡
ҶҲԼ׷ҪѰѧ۷壬ھǱܣĿµϸܵ˺һĶǾִŵľ񡢼ᶨ
һָжܼķΧȥĿ£˵׻ǿԼӰӣûбô
λ̩ĶȭʦҶƵľ粻ϵţΪҶǵһƺʩһĵĴƼҡ
Ŀú𾴵ҶƽܵλǱϣʦ̩ȭȫ̩رȷɨһȣרл߱صСȡƺţΪ͵ȭʦＪ̩ȭ֣ȭ޼᲻ݣ֮ʵһλ̩ȭ֣ڵǫ̃̄ս֮ƣǶǵȭСӣǺǣǺܹע̩ȭδ
ҶƵĿʱ˶ʼ㣬ڶԷѾɹسԼ룡뼸̩ȭʦº󣬲˵ʲô
ĿЦЦһΪ˽һ̩ȭĻҪʵսеãһЩϵо
˵Цеضλ̩ȭ˵ҶйͳнΪ֣лҿдһ£ӡ֤ѧ
λҶҲͬˣǸ߿һۣϣҶƵ壬˵ϧˣǿ׳ϰ̩ȭзչ
˵̩Ŀ½͸Ҷ̫˼˵̩ѧ̩ȭΪ٣ûб˼ֻ˵ʺ̩ȭ
ҶƶԴֻǸ֮һЦЩһ仰ܴ췭ظӣѧĽ޿ҲôҪˡһֹ򣬶Լƣȡ̲ȡ֮
Ŀ¿ҶȻǰ̫ϲ˵ͺϵ˵Դϴһ˵һ㲻ʲôǶ˵Ǯȴһӵ룡ҺʶһλѣİҴԼĿ꣬лл㣡
Ҷ΢ЦҡҡͷѾʵˣΪеˣҲûаʲôһлҪԼŬ𣿡
Ŀͺһ̩ɣһǵȭݣҲһݣкܶСӣǺܿɰһϲģ
Ҷƶ̩ȭ˽һЩǰкܶ飬ôɵ뿪Ҫ˵ߣ䵱ļλң
ʦ۾һ۾鵽ڲԶҶƣͣЦԩ·խû뵽ȵ㶫һ𣡡
ҶƿǼˣվĿ˵߰ɣ˼λѣʱģ
Ŀ¿˵ɫЩɣȻʦĻǸоȴǺЩ˸ͲѡЩǵ˵ƣǿɲѣһͶܴĶ𣿡
ҶЩ뿪ļЦ˵Ҿס3255ʱҰɣ
ʦ۾Ҷ˵ô𣿡
Ҷ⻰ɫһ䣬Ŀ¼˶Σҵ˺ƣ䵱˽ҲԼͬü˵СһЩ⼸λ̩ȭ֣ǡϰˣǲˣҲ˽֮ĶԹ
Ϊ׵ʦ˿Ҷ˵Щ̩ȭ֣ȭ𣿡
ҶƲ֪νֻͣǵ˵Ǻ֮ĶԹûκεĹϵ
ʦһԿıɫмЦЦ˵йϵҲҪûʵУ̩ȭҲ֣ǵĹֻȫɱһǧ˰٣˵۾һƳĲƳɵ̻Ҹף˵³ǲ׿ʲô壡
λ̩ȭȻ֪ЩʲôʦĿҲܲ³ţĿ¿ոջõ̻Ҹףգ֮ڲͲϸܵѺۣʱɫ䣬ﶼǾʵ֣
ϣ΢ŭǰһ𣿡˵΢΢Ҫֵǰף
һ˲ĹµŵأšתȭǰֱʦҲ죡
ʦȻ壬Էƣһƻȥֱȭײ쳹ȫ
ʦϿһգͺûгǰȫͬЦЦؿһۣ˵ҪչĹ̩ȭ̫Զˣ
ɫ΢䣬һȭջо˶ֵǿӢ˵ܹŹֵ˵ٴγ֣
Χٿ˶ոյ߿Ȼ춯Щ
Ҷƶʱòãһｻ֣κ˶ûкôߵмֹסʦʲô¶иȣضԴҵѣǲ̫ˣ
ʦӦȶֵģֻǱ¶ѣֲң
Ҷɫһ̫һЩ䵱ô˭лᣬһҪ֣ǲпʱ
ʦƺ⣬ʦ껽ֹסʦܾƢ벻Ҫ֣˵üʦ˵ҵĻղҪ
ĿɫЩɲϸҶƵĲҪǵİ𣿡
Ҷƺܿ϶˵ǿ뿪ɣҵ飬ʱϵµľͻ䵱ļ˶ǺݽɫҪȫ֣ϡ
ĿµͷʾףȻͼλʦ뿪ˣٳŵʱһۣǶҶƲ̫ġ
ʦ껼뿪ЦЦԵҵʦܣʦƽʦ
ҶһʦƽѾȴûм棬ǿĳ˾ǰϵһ£ʦƽͷɫ󣬿÷ǳãЩϬ߸ߵȧǣ˿Щ
ʦƽע⵽Ҷڿ΢΢׵Сˣ
ҶЩԻʦƽ˸ӡ󲻴ٲʦſ񣬲ҶԴԼҲ˵ͷǼ
ʦüë˶˵Сѣ㻹ǵ֮Լɣ
ҶƾҲǲܵģ˵ģȻԼȻˣ


487 
ҶƻصͷʱCrystalѾ˺ܾãʶΪеϧҶЩ飬CrystalΪǵİȫûʲôɸ˵Ŀġ
ڶһͽӵ˵绰EOǼӶĵصѾҵˣһϢܸ˵֪ͨҶƣ
Ҷ뽫ȫǰ˹ҲŹϴ⵽Щ˵ķʹǼϢܻΪ
Լȫ˾ôEOͱ˶֣ܸܿEOʵҶΪĵ˵𣿻᲻ӰжȥǴˣ
ҶƵ쳣ǿʱָЩƤˣʵǴСãڵ˿˴룬ͲӰж˵ڴ״̬ҡͷ˵û⣬û˵ߣǼӵҪǣ
֪ҶгرЦ˵EOļ˶ǾӢֻҪȫEOûʲôʵҶԿˣҶǰͼ˵治ǣ
ʻȥֹˣһ׸жۿۣ
ټλӶۣ˶෴ûкô
EOӶŲĵص½罼һ¥ڣ·ǺżȻԷǳ͵ʱ򱻶ϵġ
˵ﲻԶ˳ҶĴ˿ΧǾ¥ĵصǹ϶кܴ鷳˵ɹǻ᲻ᱻ۵ľҵ
ܿ϶ҡͷ˵ֻҪҳʱ䡣Ӧûʲô⣡㲻õģǾʱоҵ㣬ȫƵϺˡطҲˣϸݾУһ취ûУ
ҶƵ˵ͷйһݣ鷳ƨɾߣҪڹȥѱǲڵصľϵⲻ֣Թһ¶ҪСһЩ
ŴļλӶԸܶ棬ʲôܳ͸ɵһֻӬҲܷߣ
յЩ޵ͷܲܲǸЩƨɵĻ̫ûӪˣ
һۣӪʶˣûȥˢˣúöţһˣ˭ûӹ
ѨЦظͽֵܣ֤񣡡
۵̫ˣȻǽһʱ䣬Ȼ߲ͣ߹
ָŲԶһ¥˵EO˾Ķ㣬ǲֱӽȥΪڼſڣ˵ƺʲôЦЦ˵ʿƴǰ¸ɹһ׿϶ᳵ·Ϊֻ֮Ԫ¥Ȼܵǵסĵط
Ҷͷͬ⣬㿪ʼж˴һԪָ̨һ˵ȥǣһţʣµ˨Ӵ
ﲻЩɫԷҲǸ֣ķʽȻԱ
Ҷƿǵɫ¿һۣʮĸ߶˲Щ־壬˰ֵҴӴ˲̫࣬ʣµľʹ߰ɣ
ҶƵʵǳ˽⣬ͬһȥɣҲиӦ
ŪãϵԼϣ˵̫ŪΪ˰ȫҲϵϣһ̽͵ĸǵѣ
Ҷƿ˶Էλã˵ʱȲãжϣоŤӰжȥ˵ְס˻һȥԱ߼ӶľսַʽȥʵЩǿ
ҶƶѾǵһˣϴξʱͬǴȥģ˸ͲҪӽб쳣ӯֻΣ˴Աߣ
ҶƸҪ̽ͷͼһֻ˳Ϊˣȫ䱸ֻҪԷһҪһ˭ֻ֪ᵯ£е˵ͷʲôʱжȥһôûУ
Ҷƴ˸ƣ㣬ΪͶԷľ̫ЩֻҪκ춯Ƕõ
֪һڴǰ˫ֳţƺŷ羰ҶƶʱѣҪνȥ
ĽҶӣǽͬڻһ㣬ҶǳݣҪ֣ټǹӶֻ²ʲô£
Ӷͬߵ˵˭ҲҷκϢ
Ҷƽ֪봰ߵظоֻˣ
ʱһ˵û뵽ҲʧֵʱļƻһʧǾȻˣԷʵǿ
ʱǰЦ˵ҿCrystalҲǵϣϹͷһ£Ҳ񣡡
Ҷüͷһ壬CrystalȻܵҲôͱøӶˣ
ʱһĬһ˵ٿǿǰɣCrystalмһԱȥûʲôô
ǰ˲мЦʲôûôھƵ֪꣬ϵ֯ھͿǱѣ
ʱ˵ˣֵȥ򷹰ɣһ춼Ŷӣ˵ת뿪ӡ
ҶƵȵıһ˲䣬˴棬˫Źס˶봰ǰ˵˸棡
˺ݺݵһ̣ûͷͿҶƣŵûɢ
ҶץסͬʱְסӣһԷͷŤһٰʮȣ˫һգȻֳŴ̨Ծڣһ˿춯ûз
һᣬҲŶӶˣ̿ݣ
ҶƸߵһ룬ͻȻо߽˿Ҷƴһ˵ͬʱкСû˵ذ׾ʺ
ʱҶѾˣñסĲӺݺݾһ£ϧһЩΪѾ˲쳣ʱŵţôˣ
ӶȻ֣⻰ûԥ嵽һɨ䣡
ʮӵʱ䣬ʬ壬첽ǰһɨˣʿû
£ŴˣCrystal˳˫ֱסɫЩΣ
˵ͿһѺǹָCrystalԺһīĴ󺺴˳ɫŵּˣϣ𶯣Ϊˣ


488 ŭ
CrystalЩɢҵͷϻЩңǿޣƺ̫Ըü˲⸱״̬Ť忹źǹ
ʿƾǹֽ˽CrystalԺЦҶС㣬׷㣬һҪףӶֻԼҪһж֪ʵֻһӵʱ䣬Ҳ벻Σգ
Χļ¶ǹ׼ʿƣЩ˶ǾĥҪѰ֮һĻὫɵ
CrystalҶƣҧҧ촽Щ˵ְɣôһЩ˵꽫˫Ըе۾
¶飬ؽǹȻʿƣߣCrystalС£Ȼ
ȻôʿƲƲ֮ĹϵҺѲǻɱңô棡һ͵ĳͣ¥ſڣҪ֤¥֮ھ߽Ըȥ
ҶҲұ֤CrystalİȫҪͱٶȳ嵽ǰ棬Ȼ󽫶Էǹƿܱ֤İȫǶԷֻҪ۶һоˣʿһŷḻӶһϣҶҲȥðգ
ؿʿһۣޱãû뵽㻹ôһ֣Ҳûа״˵Žȥ¥Ū
ʿƵ˿ûзɣЩߺߵ˵ҴӺͿΪµʱ򣬾ȻֻǸģһӶǵã
CrystalؼʱҲЦ˳ؿһۣЩϢû뵽飬ţ
Ȼؿʿƣһ˿شʵ֤ҵΪûд˹ңȲ˵ûŶӾ񣬾ķ׾ûУĹֻԼǸ߹ģΪȻʵѾܰˣҵŶԲΪǶҺҵĶԱǵһֳ裡
£ļλ¶ظ߸ߵͦЩĵؿʿƣ
ʿƲм˵һҪл裬ȻҿͷԼˣΣҳɹˣ
ʱ䲻Կףһͷ󺹵
Ц΢¶ضʿƣӹԿ˳ȥ˵Ūˣ
ҶһֱûҵᣬӳԿ׵ͬʱ⣬ȴһ˲䣡
֪ʿƾȻûжӲǱԿͷϣЦŶCrystal˵Կ׼
ʿ̫ˣͬڹһôȫӰ죡
CrystalûжЦЦ˵СʿƣӽͶһţ𣿾ƾ绹ΪԿףȥɣ
ʿüͷ壬˵CrystalΪҲɱҪ֪ľ룬ҹָˣ㣡˵ϼһҪ
CrystalȫûбвȵľʿƵĻԹԵص˵ʵΪһѣȹҵƭ֪õԭ£һˣҸеѹİʯȨһԼѡ񣡡
ʿ⻰ЩõԤУϽɿڵҪֻҪ뿪Իᱣ֤İȫ
CrystalõЦЦ¶ѩ׵ݣЩضҶ˵ԭңѣ˵һţʿƵɲȥ
ҶһãCrystalֵͬʱҲȫǰܳȥ֪Լж죬ȴһС
ʿҲû뵽CrystalȻҪˣʧһ˲ԼĴֻҪˣԼ϶ˣ˲佫Crystalһƣڻпǹ赲ס˵ߵͬʱԼŹˣ
Ӷעı仯ʿƹŵһɲǣѸٵؿǹӵǲǮһϣŴ˷䳲״
CrystalӦһĨȾ͸ǰĵúʶѣڵϵͬʱȫҶ˵Ҳƭ㡭ġҡ˵ëϵز۾ˡ
ҶƵ۾ˣCrystalȻѡ񲻹ԼƭԼ˵ͷ̫ˣûκȨȥͷ
ŵʱ̣ɿ̽һCrystalıϢ˵̧Crystalȥʣõҽк
յЦͬʮģ֤񣡡
Crystalٶ룬ЩĵſǹŽشһʿſڣ·Ѫ͸ҪȥòԶǹ
ǰһŽǹ߳˺ԶʿƵϿ˿վҶ˵ǹ˶ˣ
ҶƻCrystalصһ̣ʿƵѾûʲô˼ˣֻҪӲһҡҡͷ˵ɣ
ǹʿƵ̧˿ʶ˵㿪һǹ࣬Ҫ֪ŵʱҪ˸ʹ࣬𣿡
ʿȻ֪ӶԸ˵ĲпֶΣЩηؿһۣ˵ŹңҰ֪Ķ㣡
ûж֣һϣץס˵˹ǹݽɫ㡭Wintohuϻ
һ֧̣ƵʿƼס˵ǸҶЩȤȻҿǹҪгܱʹľ֪ôԸİɣȫĹͷ飬͵ҽԺȥͬҲ˺õѣֵҳ֣
ʿЩ־ץסСȣ֪ģҲ룬ֻҪҡʲôһߵ˹ȥ
ļ¶ԵЩ˷ܣһ͸ѪĹâЩƽʱĬʵıսϵشݲУѾŤֲ˵̷Ǻζڣ
ҶЩ˵ʲôζCrystalʱھƵ꣬ھͲ顣
飬ǰļ˵ļأЩϵԼİţ
ҶƵ˵ͷڿο˵Ҫ𣿡
ؿͬһʿƣԥȻûк˿Цϰߣ˵˹˲򵥣ҪEOѶԸЩͽǽһϷѰ֣
Ҷƻ⣬ʲôͽΪһԵˣһĶǵϷ
Crystalڻһжڰ˹û翴Ӧøá


489 ޶ɷ
Ը¼˿ٽֳʰɾȻźҶƸ˹ҽԺʷԼĹϵҵһҽԺ
˵طͿʽصȴš˺Щƣ۾̾˿ôģУ֪ʲôʱһȰɡ
ҶƺCrystalƺܹģֻǽҲûãֻܾصȴš
ԼСʱңҵĵϨˣλҽ˳һժףһ߶˵ܳɹҪ۲죡ûжɹΣڣǻǹ˴ѪѣֻҪûоˣ
ʲͣصлȻ˵ζȻ
ҽ¿ЦЦһʵļͷ㸸׸Ҵĵ绰ܲæ𣿼ǵôʺãǹеһֱϸܿصеòҪţȻҶ鷳˵һλҽҴҵ뿪ˡ
ԴǰĺЩõҽˣ벻˭а취
Ҷƿ⸱ģ֪϶˴˵ллˣ
ʸжûһӵǰǰң㲻ʲô
ڴʱCrystalʿ˳Ҷϸؿ˿ɫЩ԰ףʧѪף֣ɵһ̾Ϣ
ʿ˿ˣ˵ǹɣҪȥ۲ңֹ̽
뿪˵һҲܼʱ֪ͨǣ
¾ͽҰɣ֪ǻ飬ҺҽԺϤȻȥɣ
ҶҲͬˣڰ˹˹ҲҪˣ࣬ԼҪʦԼսֻһʱ䡣
ȷкܶҪ죬ǱҪأ뿪ˡҶҪؾƵֻ꣬ɭһ绰ıг̡
ԼʿƵ꣬ҶҲһڴԼʮˡɭ⣬λɳϣһЩһԡ
ɭڴϣɫЩңҶˣһ˵ƣҸܽܣ˵ָžжߵλ̫ŵţ죡
ҶƶʱһɭҪʲôй˵һţʹ䵱ʮ꣡쾹Ȼ˹ʵЩͷԡ
۲˽òǴڣеİ̺ۣһͷ׷ϣô˲ʧǰ˱ȭ˵ǰ
쿴ҶƵ̬͵ЦҶֵ˵Цˣʦֵܣγǰڲ尡˵Ц
һ˶ЦЦ˵ң֮кܶ˶ΪһʦԺ󶼽˵ˣ
ҶƸҪ𻰣ɭ̾˿µǰǶˣҶƶ˵תܵλ̫ŵλһ骣һĳ꣡
˺ܿ˱ȭͷӵЦЦ˵СֵܵţһȻӢ꣡л㽫ʦִ䵱ȳȻǻڹ
Ҷɭ̫ϵ֮¹λֱϡϡϡϡŲ̫ͬÿһɲ켫ɵĴ壡ȨĳЩܺŲ
ҶƻɭЦЦ˵ţһ̽СֵܣԴ֮䵱һֱ鷳ΪʲôԱ𵱳Ķ飬˭֪
˵Щ˵˭֪쾹Ȼܲס˾ǲĺã
ǰ֣һֵ˵ʦ֣̫ŵĴҵҪƶ棬˵Ҫӱΰ
ҶŪǳ̨Ϸ֪ɭ״ǱһˣԲ²˴˿ܣûзǣԼһЩʲô
ɭס֣Цһ죬Ȼţҵʦܣɭһ󣡡Щݣһ˵ʦ־Ըֵͬ㣬˵ЩĻʲô
ɭ΢΢ͷ˵Ϊ˾ҶһЩõˣܹһϣѰλʦֵһЩ
ɫԱ䣬ɿڵҲãλʱＸգʲô鷳һ֮ɣ
λĻԼͬضӺ󣬲ɭ˵ʦַģ䵱ĶԹҪһ˽ᡣǸ֤޻أ
ҶĶһѺɭԼЩ񣬱֪ҪʲôˣɭλͽһҪ䵱ֳλ뵽̿ллϸ磬ֻҾЩ鷳̫ŵˣ
ɭЦϢ˵ʲô鷳ģһݶҪ䵱Ȼ鷳ǾǺ̫ŹȥҽʮĹܶ㣬̫ܶ㿪𣿡
챾Щԥ仰ΪȻص˵ͷ΢õʦ֣ҿͻصȺúõνΣҽ̫ź䵱ƲֻҪҽڵһ죬Ͳ䵱ù
ɭ΢΢ͷƺЩƣ˵ʦϢҸոշԸ˵ӾԱ߶˼䷿ϵʱǾ̣˵վںĵ뿪
̫ŵһ뿪Ҷƿһӵ⣬Ҳʣֻ˵ϸ磬úϢɣ
ɭסĸ첲ҡҡͷǰĵ֧ߺ󣬵˵ϸûɣǼͽ뿪ˡ
Ҷ΢΢ҡͷɭ䵱켺˻ô˿Χ˵ϸ
ɭЦ⣬ȫǸղŵֲ̬˵ǽеұۣҽ£ǺһͬԼ˵룬ͻȻ˵һͽص̫ţʱһˣ
Ҷû뵽ɭ˸ɴ࣬ԼøԻλҪҡ
ɭǺһЦ޹ʹصʲôͺãֻҪǲ̫ţﶼУ䵱ʲô仯ҲΪֵһ£
ҶƵ˵ͷɭҲΪԼ˲ٸɫϸ뿪ˣԼСһЩǰףɹ


490 ջ
ϣɭͺͽ̫ˣ˵һʤսľԹҲ⼸˽ᣡ
ҶƵѾõòˣ̬ĻָݵӦÿһս֮ѵ£
һ骣ǳһĳ꣬䵱ʮͬ˵ҶƶռžԵƣΪλ֮⣬бݻ
ڵҶƻһ룬ۣô䵱Կ
ʱڼ˵ֻգ۶Լõһ磬æش߸˻һķ糾֮ɫҵҶƣ˵˹ǹһֱڹעǵĶǷǳ裬ȫҲֵĻᡣ
ҶϰȭʮΣ޷нֵϰΪ˭˵׼һʲôֹⷢ˵ǻɱֵĲ
±ȭļӣͬΪ¶ѣϾҪʦ껶֣ٷĶԸȺĲӬ
ܸԷ˴ԼʮˣЩְҵսʿ֪飬صظһǵʱң
ҶƱЩΪѣһΪʲôҪµأЩֺûʲôϵ䵱Ҳֲͷϡ
ɭ˽һУұƵԼС뵽ҶƺٺһЦԸɣֻҪһ׼Уǣ
ҶƵЦݲ˵ôЦôգ
ҶƱ˵У΢΢Щ˼Ǻ˵Լսֶڽϵ󣡿ϵˣĶߣǺһˮƽĶ֣˹Щǹ־ǲ
һҶƵʵ쳣ǿγֲ֣ϵĶĽޱȣʵƣĹȦﴦʲôˮƽ
ҶƵҲ̹Ȼ˵ǿǸ߼ȤпսУ
Ծص˵ͷҶƵĹһֱȽĶѧһ룬ҲǼкôģ¶˵Ȼ㲻£ô͸ðˣҿ罫ϵԼսһնЩһ
Ҷͷõãֻǲ֪ܲܳɹ׼ˣԷһôǰ׷
Цһܷɵ˵Լսص㲻Ƕ𣿵ʱֻҪҡڵ߳Ƶ꣬ϳӣҸұ֤ǿ϶ֻҪ㲻ڰ·־ͺˣ
Ҷƶ㵹ǲأΣյûʲôҪǽȫϵֻҪǻۣԼⷽʹΣվأʡǻûѹCrystalЩ˶ܵв뵽¾ĵû⣬Ҿ͵һˣ
ڴʱ骻гǵҳҶƵɫЩΪѣЦصҶֵܣ鷳
ǵһμߣ춼˼ЩǹϣҶѯʵƣλǣ
Ҷƺദһʱ󣬷˻룬˴ڹиңһֱڶǣ˵ܵҵѣʦʦ˾̫ͨȭڹϺ裡
λҶƵĽܣ֪Էˣͷ骿һЦϷԸһл
ҶƽӴеף˺ʽر˱ȭλǰһᣡ
һѺ骱˵Ļ;˵ʦֵĹϵһæ
ӵҶİʾ˵ոյõϢмǹ֣Ҫǲ
Ļ࣬Ƣܻ𱬣һ鷳üëһ˵ԣǹ֣ҿ컹ǿ죡
ͷЦһʲô飬ڣصģʦֵڿһʱǳˣ
Ĩ˰ѺǰλЩʲôˣҿĺڣںǹȣȻѾҶƶ˼ƲߣҲûʲôùˡҪӶԷжЦ˵Ҿ֪ͨһµʱͻȻһЩ飬ȸˣ
뿪骺ǺǵЦʵСֵܣ׼ôûʦһս
ҶƵ˵ͷȻǲȱ٣ʵλǰʦ껽𣿡
骣ǳ궼ҡͷЩʦ䵱ʮĵһ֣ʵɲ⣬еЩţҲЩô
ҶƲŹκһ˽ԷĻᣬʦ껴˹ޱȣҴǰĽӴܿʦƽǸЩʦ˵ܾء
骻˵ִϣ䵱Ծ֣ɳ˰˴ֻ֣һսֻʣλ˵ҵúܣʦ껾֮һʱĹ뻯ֵĿս˼ʮУжԷ԰֮ܣ
ҶƲûпĸжֻǾü˵Щ⡣
骼˵ʦ껱ǵһˣֻǶѧҽ쳣سԣݴܺ󣬻䵱ѪǱĿǰһд佻֣
²Ҷƣʦֳ궼ʵΣ
骸Ц˵ղСֵҪԼսһ벻£Ϣֵһλ˵ģӦÿţ˵ʦֻУ˭Ҳٳ֣
⣬ҶƶΪʲôΪʦﵽͬһָ߶ȣоͻϢʦǽˣ
굹ɫ֪࣬ЩʲôŲ˵ۿʦʦд裡ʦ޾Ҳ䵱˴֮һȫʦ껵Ķֻ֣оͽɨˣ˵ſ˿Ҷ˵ҾСֵܽʦһʵӦ޼
ҶȻ鲻䣬д󺧣ȷǽʦһлУ͵Ϯں޷֮£ʦ޵ĹҪڳʦ껵ʵ֮ĵײЩңھս֮ǰϢٻһЩ˽⣡
ҶƵѧ̶ֳȣδһ¡ĺ㣬ԽǿҲԽܴ̼Լˮƽӡ
꿴ҶΣ壬һۣҲǳԾڴˣĵ׷Сֵܵո˵ǿлܴ̩֮Ȼ
ҶƲΪʦ껵Щ뵽Լܹ˽֣δһ£ջǰ΢


491 ֮
Ҷ֪ʦ껵׻ʲô򣬱̽Ŀʵλǰ֪ʦ껾ͨ䵱ļѧ
΢΢ţŵĹרһִƣ䵱ƣ֮⣬ľδ˵жĴźܶ࣬඼ǹڴ棬ڹȴ١Ϊֵ˲࣬ÿֶúܡ
Ҷ׹ԽרԽѶԸ˵ģʦ껵ĴƣƾܴﵽǷ켫һ˻ʮȥѧֹôͶʱ;϶һ֣Ҳǳˡκһѧϳǧ飬һַԾ
ںʦ껵һսڴ䵱ɵ磬Щģʦ껽ֵûʲôֻڽʱʲôϾλҲ
˵ͷűƱģҺʦѾ̸⣡ڣʦʦƽӦòҾҪˣʲôıƣʦֵҲһƴֻ֮ӦĶ֣ľͽɣ
Ҷ룬ʵûʲôĵģе׼ȫԷˣΣ
һ磬ҶƶƽУһȭ鷭˷쳣˷ܣԽԽǿҲԽԽоΣգľҪѹסѣžԼЩɢ
ӵʱ򣬵ȴѾõҶƴӭȴһˡ
˾Ǻ
ҶƵľͬڻϿһĵ̫ˣ˵ôˣ
վſڵĺͻȻܵҶֱƺǲԼ֣˽ŵǰ˫ֻţ˿Ҷƣ˵칫˾ϢҾ㡭
Ҷǧ㣬û㵽֪˵ֻѹסԼƵһỹ飬޷㣬𣿡
ոһ֪ˣЩεվ˵Ĳ֪ԲҾˣʱɣ
Ҷƿףϧ飬ʵ޷˵ЩʲôʵΪԼûпܵͺ뿪ãھƵꡣ
ϻ˵˶ţôĳ־ΪȫļƻһЩ̾ˣҰɣ
ҶƵĻ΢΢һ죬˫ĵ۾һգգؿЩĲᵢ㣬Ϊ𣿡
֮ʣλ˳骿΢΢һ㶣ؿҶƣû˵е˼ȴǺԡ
굹ЦЦҶϵս֮ǰ̸̸£Ӧûʲôˣ
ҶҲûа취ˣòʱֻǹԼûпǺãЦЦȻͺ˵ҵɣȱżˣ
ҶƵ̬Ϊʲôı䣬ǽ»ǲغһͬ˽ȥ
ڵҶƲԾһۣЩɣԼҲЩ֣ʤѩ˫ĿһˮһŸ߻ʣΪ֮㣬鶯й̬֮
ҶһֱԼЩ˼Ťϲ̫ڵض˶µˣҲ֪飬ǲ˼
ҶƲʧ̬һЦεû£ֻЩˣû뵽ң֮֮ڵҲûʲô취ԴһЩ
ҶƵĽ٣˸ɷôһûȥͦģʯɽǻ𣿡
ҶƸһ裬˵ɷݹˣʯɽã
Щ⣬ҶƼҲѧ˺ܶʵõĹ򣬵õϢ˵̫ϧˣʯôӪȥ
ҶƵҲûƭЦЦ˵һЩˣò뿪ǣ
Ҫ𻰣˼£˵ϵܣ䵱ˣ
ҶƲ⣬˵һᣬȥеҪ˵ſųȥˡ
ҶæµӰǱ裬֪Щʲô
źҶƱ㿴ʦһվڿȻʶ骺ͳˡֻʦһʾ˻ˮ˻治٣Ҳ֪̫ΪҪһţĪɾԼ𣿡
Źͷߵǰ˿ͬЦʦôܻڣһͶ˹ϣ
ʦ⻰ûָ骾Ҫ
ʦüһסȻɫҶ˵֪׼ûУ֮ԼѵҲһս
Ҷ΢΢ͷ䵱һߣڻкȻҪ׵˵׼ˣСʱԺ̫ƽɽ
ʦƽŶʦ˵ʦ֣ҿǻѡһϡЩĵط֪̫ƽɽ۽Ϊĵطкܶ˶۹⣡
ʦ껸˸룬û̾ĿҶ˵ʦܵ˼һ徲ЩĵطȻ˿Ӱ첻ã
ҶƵﶼν̫ƽɽΪϤĵط˵Ǿȥͷˣ˽٣
ʦƽεûзԡʦ껲ûԥͷ˵ȻˣôСʱ˵˴Ҵ뿪
ҶƸһ绰ȻصңԺΪǸһҪԼиѻȥ
֪ΪʲôҪԼЩɻҪʲô飿
ҶƴԼףƽĿ˵һҪ˱䣬Բˣ
䣬һڹǸȤ۵һҲû£ʱŰ˸߲ҵʵܲȥҺʶһ£
ҶȥźϣӲͷƤ˵ţЩΣգҲܴһȥ
ЩʧǲûҶƣĬһʱڵ
ٶȸϵ˿ҶƵһ磬ЦЦ׼ˣףˣ
Ҷ΢΢ЦЦȻ󽫺г˵Ǽɣһȥ
һ⣬ЩϲþòԭҲۣһ𣿡
ͬЦΪؿź˵㻹ǵңڳɷݵʱûЦ
ҶƱŪЩͷԣͺʲôʱϤ
ʣЦ˵ڳɷݵʱʯɽһֱڴǹ򣬺ƽʱһϿΣİɣһᱣİȫ


492 Ūڹ֮
ͺһ׷ŵڳɷʱΣҶƳ׷ԭ˵Ĺϵô˱ʱǡ
һ˶õ˸õĶЩƤһЦʹɱﵵ磬ܴܲȥһ
ڵǵĻʶشΣա˵ȴʧ飬ɵü˵͸Ұɣ
Ļʧϣܿ͵˳֣ĻᲢÿһ˶ӵеģҶƵĹƽʱӲ¶ĺҪƽʱܶࡣ
װѵȺ˵ˣսô׵ģҪȥһ·ȻʱܶܲһҪҵĻҲῴһЩû飡
ֻҪȥʲôģһصͷ
ҶƿʱˣͶ˵Ҫˣͷûʲôɣ
ͷȻԽ˵˼䣬źˣǻԶһЩǳһ򾡣
ͷ۵һ㣬ǽлķҵ֮һҶ֮ԻѡΪǰɭļͽһֿ⣬ĵλúܺãʦ껴ս
Ҷףʦƽʵ˶٣̫ƽɽŻıص㣬һͿԿԸɣҺαװԼ
һǰһʻ87Ųֿǰʦ˳˿ΧֿΧﾭط⡣
ʦ껴һɾĶ̹ӣ˹Ŵȭʦͼ֮ڵҶ˵
ҶƸ֪󣬶Χһûʲô쳣˵ͷȻˣʲôֶΡôҾͲֿˣſԼ飬ǲʲôͨ˴һʲô⣬Ҳ뿪
ʦƽûվʦ껵󣬵ЦŵС޴Ҷ̬ȣСһˣð£
ʦ껺ҶƵİţɫؿ˵Ҷƣ䵱֣е˶ɫ䣡ʦޡʦܡµĵʦ»ҵļλʦֵܣͬ㣡ҲȤһʮˣν˼ʮĹһԽ
̫ŵλϣ䵱λؽҶƵĽٶȣʵǽ˺죬ʦʳ⣬ʹѾã
ҶԼҲǹЩ˵ЩЦվĶӣһǸ֣ȴѰ𰸣ºĵ츳Ŭ
ʦЦЦ˵Ϊȱ˵Ǽ㣬ʮ㿪ʼӴÿҪĸʱﶬ겻󣬵ʮʱҲûдﵽĸ߶ȣ
˶ٽŵ䵱ʮҪʮЩȥȫԳһɣռȻлᣬҾҪһĹǲ˴Ե񣡡
ҶƲ֪λشֻЦЦÿѧϻѵʱ䣬ʦ껵˳Է˯⣬ռʱ䡣
ʦ껲˵ת壬һ̫ȭ״̬еѧԽԽҪΪ½Ҫһʱ份״̬
ҶҲֻ˼˶һսĵڴѾãŹ򲻶ߣ۽Ҳ˲٣ֻʵǿߣܼȤ
˶Ϊս׼ţǽԶĵطм£ſһֿ棬һԶš
һԲʵĺӢˬЩƵ˵̫Զˣʲô磬㲻˵Ҫһ𣿡
ԶЦЦ˵԰ⲻ￴úֻ˵ˣ
ָŲԶһֿ˵Ϊʲôǲϱȥ϶øҲõ
ƲƲ죬ȻǲͬĻڳ˶Ƕ֣Ҹұֻ֤Ҫ嶯һǾͻᷢ֡žͺҴģԣ˵ڲֿһĴָʯ飬˵㿴ŵ㣡
ĻԶ
û̫ͽʯͷӵǼֿķڷ춯һɲǣͿҶλߣжˣԼͬʯͷ㿴ȥ
һǿʯͷܷ̫ˣұ֤Լһע⵽ǳеȴ
ںǰ壬˵˰ɣЩ˲ͨߣߣǵĹĹ򣡿ңǱ߻пܳǲҪԶһЩ
ղŵһΣǿ󣬲ҶһţЩҪ֪Լ֪
ʦƺѾﵽ״̬ǰȭ룡ʦƽʦ۾Լͬˡ
骺ͳ궼ܿ˽֣ôľ۲ѵãҶƵ˵ͷСģ
ҶЦЦߵУվʦ껵Ķ棬ܵѪҺз·һĪڴʱ뻷ﵽ˹޷Ƴ嶯
֪֣ҶһУȲ󣬱ŹڿлţһĵܣΧļ˶óﰵ˲
ʦ껽ӦҶƵԽԽʱ̤ԣбһӭǴƣ
ȣԴڵͨڣһĵ⣬Զ𡢴֮Ϊ֮֮򷴵Ϊ֮Ѹײڶ
ҶȻ߳·һֻش֮ʦ껳ϣ
ҵײ˲ཻĴ̶
ɾ޴ƣʦɫ˿δ䣬²һͽжִƱץӲؽҶƵĽڿУ
ҶȫϣͬʱʦִӼһ
ҶмʦǲԼ˫أղһżȫʱ嶼ʦ껵ּԷϮʱһ飬ʦ껵ͬǯεץĽţֻȷšһ
ǿʦ껲Ҳɫһ䣬ͻȻֶ㿪ҶƵĽţѸٵһסҶƵȣʹ޷أ
ڶܴԶ̲סѿ޵ıǰ֮֮˴Ŀģ
Զĺһ棬Ҳ춼ϲϣҶǹڿվԷ֣Ĵ򷨣ûû˵ǿ


493 ս
ҶƽϲͣҪʦ껣˫ȴץԽԽһ˿޵ЦԾȻϣԵЩĪ⡣
һ̫ŵλϲȻɫΪҶģﵱȻϣҶӮǰƣȴǲòġ
෴ʦƽʦһֱݣʦռȻȻﰲ·ʤȯһ㡣
ʦ껵Σͬһ㣬̽Ҷ֮䣬һвνЩֱ˼
Ҷƿʦ껵ʽţ³ϥڽۣͬʱȲ£¶ףϥǰѴ˳磬㾢ȭƶ׼ʦ껵ͷ׼Ǻݺһ£
ʦ껵ֶֻνҶס˱ȭһ˲䣬֪ãƫͷͬʱȫ󶶱۽Ҷ˦ȥ
Ҷһȭ߿գͬʱҲʦ껵˫֣ŶԷ˦أ֪ԼղЩ⣬ĸֹУҪǽȻֻҪʧͿܱһת䱸ؿʦ껣֮ͬǰһ㡣
ʦ껷ͬûڶ㿪һȭҶƵʵг˴ûй˷ܣΪҵһֵóֵˣڳ䵱˵ǿģ
ҶƵĺЩ٣ˮ׼ĸಫֻУҲϢ谭ĸо֪ظܵԷ״̬
ɰƣγʽ˫һؿʦ껣
мһֱ֪ûУոȻֻǼӵĽӴǶ˽ԷʵԱߵ˸ǿ
骺ͳȻʱһֱΪҶƴеǲûȥΪҶ̫ˣǸղһ֣طܴʦ껵ʽѣһ֡
Χ۵ļ˶ĦȭƣͷԽָ࣬оԽǿңʱ򿴵˴þʣ޲ȥչһ
ʦ껰ڳƵʽΪʹһС沽ǹɳ徢һ˳ˮۣȫעϣ˫鶯һ㣬Ҷ˹ȥ
䵱ƿν΢£ߣҲ䵱ƸҪã棬ͣ޹ǣʵ롣
ҶȻ壬ʽ˲һ䣬ӭŶԷȭ񣬲ֽն䲱⣬³ײأͬʱҲŸ
һлͷХԷȥŭеͻһƲɵƣ
ʦ껵۾гһߣҶƳе˲䣬͸ܵ˶Է̺ʮûͼܶΣȻޱȣһͬʱһţ
ȭߵľӲӲķ˭Ҳ˭޴ײǵɶ
Ҷ֪ԼȭӲʣԸǿΪԷᣬߵ˸գôҪʦ껳ֻ֣ԼƿصĽ֮УӮĻܱø󣡴ﵽָ߶ȣҪĽ࣬ȻҪʤĻ̫ˡ
еҶƣһŵ棬ƶ𣬷˶ϣ
ʦ껽һֹ˹ԣҶƵͼжǸ߿һۣ縡һƮ̽ƣ
Ҷգ۾͵ǰǰȭ꣬Էͬʱ·ӭ֮ƣǰ̽ץʦ껵沿ͬʱǰȳɽνԾ
Ծͬʱǰ̽צץԷ˫Ŀ漴ȫ½ɹƣһбԾΣ
ҶƵ˲䶶ŷ˵ͺһ̨ȫͿָ߿ߵƲ˲ηУ
ʦɫ䣬ҶֲҪĹʲôҲҪ֣յض㿪һΡ
ҶƵʽһٱ䣬죬гۣ֮ͣƾˮͲ֮ƣҲҲ򡢽ҲҲ򣡴ʱһ̨֪ƣĻȫڹ֮ϣ
ʦڼ֮󺹣ҺҶƵκһУֹܿҲ֪᲻ҶƵ̫ǿֻһ£ܻ⣬Ӷس֣ÿһжˣֻܽ۾ѰŻᣡ
ҶƱеʱʦץסһѵõĻᣬ岻˷һƺɨ䣡
ҶƱв˲㿪˼ΪΣյһ¡
ʱʦǰδеʣǰͬʱ粽Ҷһ۵ľ룬ִб·î˾ҶƵظ֮䣡
顱һ죬ҶƵǶߵķݣӦɣҵļװ䣬ֹ䵽ϣ
ʦʦƽ˸ͿƲס߬ȭͷ鲻Խغһá֣鼤þͷ·Լóһƣǿյʤ׾٣ҶƵͽһϣ
骺ͳĶ·ڰգҪǰΣֻܰԽʦ껵ʵȻǸ߳һԼҲʤʦ껣ҶƵıָǰһ
ʦҶƷɳȥͬʱû׷ͣβͣŴֺǴ͸֧ı֣䲻סؿŵصҶƣгһϲɫ
һ˼ҶƣԼҲеЩ⡣Ķִսһ˴ĵײ죡
ԶĺĶʦһƴ÷飬֪ؽԶ䣬ˮⳡսȻǾʣȴ֪˳
Ӳ֪Ҷƻľⳡһ˽ҶƣһʹĥҪȥһҶΣ
ɫ䣬ƽ˵Ӧûʲô£ģƻվģǶԺ˵ǶԼ˵ġ
ЩЩԵؿԶ˵Ӧûû°ɡ
ԱЩĵؼ۲ţȻһҵ˵쿴վˣҿûƭ㣬ô
۾ֳʣæʰڵϵԶ
ҶƴӵϻһЩ͸ղһ侲վϵƽؿʦ껣һƴѪҺڣղƵλãܵһʹ˵ս
ڳļ˶вŵؿҶƣ˭ţһƺվҪ֪ʦõ䵱ƣ
ʦЩѵ¿ˮ֪ԼóһԽʯͷ÷飬˵Ѫ֮˵ҶӲû뵽̶ֳȣԾزһ¿ҪеĺˮеľȴҲβס


494 ܵôսӣ
ҶƱʦϴһƺ󣬼Ҫʹȥֻĵһɭڲͣغţվվվ־ֹؼʱֱ̣ƽʱûеĿ
Ҷĵǿߵӣѿ׳سɳûʲôԽѹ˿վⲻ漣Ǳ͸ˡ
˶һ˿ɻҶʲôӲֵܵסǿȵĹҪ֪һǿ߾ܹܸߣ˵ȴǴ̫࣡ǰϧԼ岢ûɣΪͬȼʱ;Էһδ
ʦ껵ͷ׷Ϊˮճһ˵ҶƣҪսֻ֣ͣһ䵱䵫ȴûһȥôɲ˵㣬ʱ£
Ҷüëܹʹ࣬һĥҪ˽ֵʱʤһϵسԽˣҲԽԼΪ׷Ѱ۷ϧʱȻԸǰһɭ䵱Ĳҿƽɣս˵ڳʽԻ֫嶯ڼᶨƵ뷨
ʦƽﲻͣ㣬ڳеúҶƵͺǻƽʱڣòˡʦǲͬͷĵ̫սȥ濴˲廰˵ʦֲɣҶƵҪŴȥӿǣҡ
ʦ껹ϻֹסʦƽ˵ȥҶư죬¶ЦգкȲʵãڲŷ֣һˣȻѾô춨ΪߵϣһǼ
˵꽫ϵ¶ЩݵΪ˷ܵ˵һѣûй˼ɸѣܴʹϼѣ׿ֻӮߣ
Ҷø֪ɨ壬ڵ״̬ãŶԷҲǰֻҪٳŹУôʦ껵ض½ʱһʱ̡
뵽ԥż㡣ղѷһĵױһɾʲôʱ򶼲ѧһ־
ʦеҶԽԽɽ𣬽һֱϣֻֻһ㣬ҶƵ˫Ŀ֮ϣ
ʦƽʦжֳԾɫʦҽѧֻشе֮ϵ˶ҽ书ڻͨ
䵱ɵѨλڴͳѨλҽ˵Ѩλλú϶һѨλβֿƵУҴнȫ棬ʵ䵱屦
䵱ɵѨλ侪˵ԶԶһ˵˸е˼顣
ҪβˣǵѨˣ˵һѨλβˣһͨйҵѨˡ
ʦóʽǾʹʹȫҽܾɱˣӲóֶΣʧˣܿ־ļղɵö̾
ҶƳ嵽ǰԼŶֱֻһᣬͼסһС
ʦ껵־ͬһ㣬дգڽӴһ˲ֱ
һƺߣҶƸܵһʹУԸ֪㵹˿̫ǿˣû뵽ʦ껵־Ȼܶ˴˺ֱֻ۾ȻӲر˽ȥҧסڲܺˣʦ껵һĴǲģ
Ҷвͣؿתеĺ֮ɫһţ˷ֱȻ̧ʦ껵ɨ
Դѧʮκ̣Ϊȶڱ˵˺ȻҪܵΣҲСֻҪ̣ôҲԶˡ
ʦ⸱Σȫ쬵ģҶֱ۱ʮѪͣѪɫȻҰһԾغĶֲƾһȭһܽ򵹵ģҪĲʵ׺ݣ
ҶƵɨ˴ţȫǿɣһֻ߰ʦſѪڡ
ʦ˫ֲͣطСͿѨλǴҶƵƤǲ룬ԷӲһ
ֻת֮䣬Ҷɨֵˣʦ͵س飬̧óྡྷҪҶһţ
ҶƵɨȾͺߵ޻ʹûκεĳԾԷʵǾԵǿᣡʦƮȻȥ֪Ҫץסһ˿ᣬԼ
һɨոյƣҶƽ׷ȥȭΪܣֱΪͲȭΪڵȭ֮ڻֱ۲һһ
ʦؿҶһϷЩ⣬˫ƣƴǰ
Χ˺ȻޱȣǷ·ս㣬ҶƵȭдһĺͷ·սһڣ޼᲻ߣ޷ˣǧӵƶ
ȭ˵ǴӲܹƺһȭȫȭȭʵӮ˵ȭ˵ȭΪ͵һС
ʦ껵Ƥһ㱻ȭ÷ɳȥף䵽ϣһվӿѪҺȻЦһȭĺƵֵһֻǲ֪ܺһƵмˣ
ҶҪȥȭƺ˺еĴ󣬲ͷƤЩ飬뵽ղʦ껻ԼʽȻǽж룡
˶ˣ˾ǸһʱˣҶڿȻ˵ʦ껾׷һɽҪȥֻܹߵ·
ʦƺ̧ͷ˿죬˿˵ܵôսӣ
仰·һĿͬʱԷ˳ȥҶƽµٶᵽ˼ޣʦ껸ˣˬʵЦֻһ
Զĺһֱȫעһս֪Ҫֳһץסô죿Ʋµģ
ԶĴһɨĵض˵İɣҶƲµģԼµ׼ɣˣ
ʱʦƽɫһͻȻС·Ƴһۣȵ˭
Ҷƺʦ껲û˶ͣ£ԽԽԽԽ죡
öƺҲ쳣һʹɫ
ĿڴͻȻóֻڵڣ˵мһ֣
Ҷƺʦ껸овͬʱֻڷֺǰһĵϣ
ʦƽͣжʱһɣȻԱ˵òˣȻˣЩߣ


495 Ϲ
ʦƽ˵꣬ӹսǴ߳ˣһŷ˵ǸյʵһĻǿԼǣ
һˣһˣһ˻˽Ƥɫ˴ŶúܣһͲʲôƵĽɫЩ䣡ǵ󻺻ʮ󺺣һ̬ޱȣЩ˵ζ
ҶƽΪصشϢţղųеʱΪû뵽˽֣βģѣʱ価ܵػָжЩ˵ʮа˾ǰ˹ˣŹʦһۡ
ʦüëᵽһ۾رϣںʵĿ޷εУֳֻϣƺоҶƵĿ⣬΢΢۾һ£зһֹŹֵĸо
ҶƵʵᣬ޷赲ĿֲЩ£
ʦغһż˵ʲôˣʲôҷȰ뿪Ȼʲô⣬ǲḺκΣ˵۾ţϲԾЦ¡
ЦЦûжǰʲôµɫǰ˼ɫΪƵ˵ҽϻΪ˵ָҶƣЩĪЦ⣬Ťͷ˵ҶƣϰҪͷȥ㲻ɣˣһʵģ֪ʲôطģ
ҶƼǵϻ֣ǰ˹ɡҪ˵骺ͳǰסЩҶƣ骴˼Щˣ˵ڽԹ飬˵
ϻааһЦʦŬŬ˵ǿ϶ҲгްɣҲֻҪʬͺˣ
ԱߵһˣЩ˵ϻ˵ʲôϻɴ㣬ʱȥҼŮã
һ仰˶Ūò죬һ̫ϲҶƵʦҲüǣڳеĶˣ£ȱȻʲôŭүүˣȻǵͶɣ
ϻǺȵذ˰ֵǺҶǵ˲ǺͬҲǵˣ˵ĵ˾ѣ᲻ɣЩҶ죡
ʦ껸ովֱӣ˻ɫǺ죬ŭƨ֮ĶԹʲôϵ
ϻƨɣϱЩҲס΢΢һȻҲһ·ôͱҷ飡ͬʱĴһӣ
Ǹ˽ǹͻȻ˳̧־Ҫǹ
̫ųϳһһڵֻգ֮䣬üĺȻһԲԲĿ׶׳ʵ屻ڻк󣬱һѪٴӺ쭳һڰͻأʢɢֻзԵؿȥһǹϡ
Щһǰʹ˺ⲻ⣬Ī𺧣µĿɿڴľһǸо־壬ǹڣǰû˼
ϵۡϻɫʱһƬҰףӦ죬һԱߵļװܣһߴ˻ǹ쿪ǹ´ʮͬʱͳǹ׼
ͬʱҶڣ˶һͬĶǶ㣡
ѧȻ˵Ϻܶ࣬ǶִȻǷǳɵҪ㿪ʮǹЩ˵Σ
ʦ껴ʦʦƽˣͽ87Ųֿ⣬ж쳣Ѹ٣
һţգۼַɳ˼ֻڣŻ֮ʣҶƼһС·ȥ
ϻߣЩܻܳصĵطһȥĺˣкŴ󺰵ֵǣЩһҲҪŹֳӽ׷ϣɱһʮ𣡡
ǹʮ۾ˣΪǮʲôʮ˷ֳ飬ֱ׷ȥ
ϻЩУƺо˰ȫŶǸ˵Wintohuһߣ㸺ҵİȫղЩû
Wintohuص˵ͷ໰ֻһֱϻҶһ׷ȥ
骿׷߰˸֮࣬Щ˵ٶȲ˦ҲΪѣЩżҪǱôΧض·һ
ҶЩرţǰڣϵ˵˷ֿ˷ɢ
֪õİ취໥˵ͷأ˵ÿһ·һȥ
ϻ׷ţʱʱػǰҶƿǹʮгɾ͸У˷ֿܣÿ·ˣҪŹǣ
ҶƸվһս½ܵò죬ֻ׷̤ʵ˺ܶ࣬ԸЩòŶ
ƵԼĵص˼װϣ񣬵ȴż˵ĳ֣ԼʮңÿжǹСܲͣɨţǳ䱸
ҶƻŻˣɵһֻǺ滹м׷ɵ̼磬ƻˣʲôʱȥ
Ȼһֱע̬ķչҶҲԸѻ׼ãЦ˵İɣҶúܣ˵ģһ㿴Ϸ
ҶƲûжǵȴźšһһǹ죬ǰǹֵȥǰرӵС
ϻһʱϿҶƴͬͻ˶£һűĺϣʱϻͬײһݿзˣ
WintohuķӦٶת׼ҶѸǰһַһȭ
ִ׼WintohuЩ⧲ƫеشǹϣʱǹֶɡٵһˣЩ䱸ؿҶƣЦЦ˵ԭ㣡ұæòˡ
ҶЩɻؿǰйˣӡвʶüʵ˭
ȱ֣ԶԶһҴҵظ˹û֣ƣλWintohuҵһλѣһֱϢģ
ҶƶĽܲϸشһ£λֵֺܹĴ󺺸ֺܸߣЩ˧ݣƤͷã
Wintohuһ΢ЦŵĹ򲻴лҪֽֽ̣
򵥽ܺѾȥλ̫ǰˣûʲô飬ͿЩ뿪˶þͻᵽ
Ҷҡͷ˵һҪȥһˣ뿪ɣԼܱ֤ȫ


496 
Щ̫ģҶƸղǿĶִѽѷ֣ˣȴҪ뿪ɵùȰǻ߰ɣЩ˶㲻ɣҲܲǵ
ڿҶ˿һ࣬ȴûĹ
ҶЩĬЩľګ˽ɸղȴһղͬҶƣ㡢ִšǿ󣬻ŶĵĮ
յӡγǿҵķһʱ佫ǰеҶƴ÷飬ͬʱһµˣڵҶƳìܣȴһǰǣͬ
ʱܵһУԭΪۿ϶ܽĵ׵Ľ䣬һε꣬ԽԽ
Ҷƣһ仰˵ֻ뽫˲䱣ȥ
Ҷƿʶضһ£˵ҪȥôǴﷴãʱܻᱻ䵱ļ˵һ·ģ뿪ɣ
֪Ҷƿ϶飬ŻЩĺͼ»ȥˡ
Ҷ·ȥߵһ룬Ϳһ˴ӲֿˤˮϣʱѪֱȻ¾һˣһΪ͵Ϯģ֪骴ɵǰ֣ɵصЩ˵ǹֻ̫ڱˮƽ޷ߣ
Ҷƿû飬ҲͷˣЦЦ˵ϰǹֻҪһ꣬ͻᳬʮ깦ˣҲһֽݾɣ
˼صͷҲͬ˵Լļ򣬺ܸɴ˵ȥʦ֣ڣӦñǻɣ
Ҷֱһ·һЩ̫صѪɵͷһЦ˽ӿñʲôأǹˣһɵӣ
Ҳûж໰һ·˲ԶͿһʬ壬˵һѪ۾öҪðԶԼֻ̬ȣ
վĲԶ˿⼸˷ǳѶԸǵǹ׼ҷ˺ܴ󹦷Ž˽ûʲôɣ˵˴
ҶƵȻûʲô飬ɫЩΣǺƫȥεû£䵱ôˣǻȥһ𣿡
꿴骵Ĳڣֻǲʶ˵ҾӦȥһȻЩڣ˵ͬһȦӵˡЩǹҶƵģǶҪȥ
ҶƵıֱ뿪Ļѹסû˵Ϊв˶һǱڵĹУʲôڣһ˳֣ǻȽìѹ£Ȼתǹڶ⣬ҲܹڵһҪԭ
ҶƶûʲôҲȥʦ껣
˴սܸоԷһʲôˣʦдգˣıƣһߡʱ۾ƭˣǹƭˣߵȭ·а
һ·ûлֻص87Ųֿ⡣ֿߴһǹ죬ЦЦǻûнȥһ
뵽ֿҶƾͿԶʦ껱һǹѹ̧ͷ£ûԥһŽԱߵĵ߹ȥ
Ǹ󺺻ǹɨ䣬ͻȻ洫һʱоã͵һ֮յض㿪ˣ֪ʦ껼ʹһŽеǹ߷ɣЦСӣûǹҿ㻹ʣʲô
Щɵ˼ٵ˵Ȼ֪ʦ껵ȴҶƼ˶վһԿϷֲǽ߿ţͬʱͳһ̣ڳ˸񶷵ļʽ
ʦЦȥ󺺿ΧͿ粽ʹ̣ҪһС
ʦ껲ͬʱһѾ͵סӣݺһ󣬴۵ý˳ط
ʦ껽ǰһֶȻһѹһƣ󺺵ؽȫжԺһƻΣߵ㳤ԣ´ο㻹ҲЩȻԲˡ
ҶƿֲδɱˣЩЦʦЩ֮ʣΪǮɱ˵ǹֽʴȣǼͬѼ
ʦ껽ʰ̧ͷҶһۣЩ䵱˶㣬Ϊγ
骻ǳ궼ʦ껵ĻͷԣҶƳ־Ϊʲô
ҶƽΪƽ˵ֻǲ֮ǹ°ˣһ裡
ʦ΢΢ͷ˵зЩصĶ
ʱ䲻ʦʦƽ˴Ⱥʦƽ۾һԵҶƵˣŻ˵ʦ֣ҶƵıΪЩϺˣ⡭
ڵ״̬Ҫ˵ҶƣʦҲ޷սΪոյĴսΪ
ʦ̾˿ֵӮӮ䣡ҶƲúǻ䵱ˣ֮ϣҲûʤǰԼȻЧ
ʦ骵ֱ۶˼۵ʦ֣ˣôν
ʦؿԵһսȫԸû䵱ȥһŽ
ʦƽԱ߿˰죬ʦһƣŤͷʦ֣Ҫ֪
ʦ껵һЦһӹˣʲôԣ
ҶƵȻ䵱һɭͳϸʮ꣬ʲôˣ뵽˿λ̫ŵĳϲ˵Ȼû£Ҳûȥˣ
ʦ껱˱ȭúܺƵСѣһʱ䣬Ըдд裡
Ҷƺγ֪ҵһѣֻʦλùΣ䵱ĶԹû֪΢һ¾ãǾ͸ˣ
˵תߣʦƽͻȻСѻƶлҪ˵
骺ͳ궼ͣסΣҶת֪ҪЩʲô
ʦƽǰЦŵʦ֣ҾòҶƺһ䵱Ծд輼գ
ʦһ㶣ʦƽѾԣͻȻִĲ֮ϣ̶Եʦ֣ðˣ
ʦ껺߶ûһͱһ˹ȥʦЦ˵ղűЩɨ£鴦ϣ֮ʻҪ㣡
˺ʱŭɣ䵱˾޳ܣǿɻԶ𣿡
ʦмЦЦߵǰ˵㻹˵ΪСı˿ڣ
ֱ£ղžҪһ֪Էȷ黹죬ɵó˵ҼǵǺҶԼȣȻʦ껲ûӮΪ飿
ʦƽһЦǸֶأҲڽиǽҶƴȥ䵱»мǣ


497 ͦ
Ҷƿ䵱λʦʵʣԼõģƷֶѾֲˡһ˼ʱõһУһҲϡ档
֪ϵع۲Χһһľոʦ껽ֵʱ˾޴ȻָһЩǶֻЩǿ
Ƣ쳣꣬һһͣ޲˺ǣŭЦãããһֱΪ䵱ЩʿӦеУ˭֪Щ˶ι˹
ʦмغһ˵˵ֻһԸˣûеҲ˵ģ
ʦƽΪº͵ϵܣЩҲô˵Ҷʲôˣֲǲ֪˺ųħʲôУжԼ壡Ը޵֮˸ͲܽأνȺܻ֮һƽ
ЦЦ޳ܵҾ̫ŲӦúһɵҲã䵱̫֦ͬΪһҶ˺ֵã
ʦƽȻЦݣ骺ͳ궼Ϊеܣ˼ֱûƤûʲôȴܽ˵Ư
Ц䵱˵˵䵱ʣʲôΪԼȻµڶҼǵֻʣĸѣ̫žҪҶ׽Լ飬ֲ䵱ָֻţ
ЩȻǴ˶ԷѨʦŭҪ˵Ǹ̫ӣΪԼʲô䵱ʣĸΣʲôԼ
Ҷһɵ䵱ɽһЩŵʮĴ
յ˵䵱ʧСֻеʦʮˣʮĴȫҲֻжʮˡ֮ж䵱ĴڣΪβûʲôӦû£
Ͷ࣬λ̫ŵĳϺ䵱ͲԸҶ֪˵棬һԱߵ骣ոֱǹˣѪ˳·µΣȻԼһˣʱʦƽʦ֣ʤȴֻ֮
֪ΪʲôһĪҶؼ伤
ʦƽ˵̬ʦʹһɫҪˣ
Ҷƾһ̣骺ͳƮȻһݿþȫԼʦȥ
ʦսӵʦƽɫûжҶƵȭѾˣЩ⧲ֻһã󵹵أͬʱ˫ó˾
Ҷıȭͷ֮ƣ͵ػʦֱϣֱоԷľһʦд˺йϺȵߣ
û뵽Ҷ˵ȭ͵ʦƽûзӦ֪ʧԼˣת񱼣
귴ӦǿúܣɫҪǮƵ˵ϴȥ
ҶƳֲΪҪɱʦֻǿҪΪǿԽ綯ƶԼԽԼļƲЧһˡ
ʦҶһȭ˸ͷȻûܴ˺ȫǻңʵЩ̫ˣŭظˣȴֻ߶ʦ֣죡
ʦƽˣЩıȴû뵽Էֱǻ죬ֻڶ˵ǾҪҶƣ˲Ҫܣ
Ҷƺͳǰɱʦʦƽں׷ţ
ǰ棬ֻֻȣ˷Ϊۣ
˾ͷɱҶһЩãЩϵܣӰѾȻǿ϶׷ϣҵڴˣȻ׷ɣ
Ҷưļȥǰ취һս̧ۿ˿ǰ棬ѾͷϣһӲͣ
겻Щ㶣ҶƲܣͻȻһֲõĸоǰ骴󺰵ϵܣߣ
ҶƴϢҡҡͷվһ߼ʵĴ󺣣жڶЩᷳˣ䵱Щ˾ƤҩϺ˦Ҳ˦
ʦƽҶͣסŲзЩɲһҪǰʦЦЦСѣһ˰ɣ
ͣվҶƵ󣬶骵˵ҶƶԸһʣµĽң
骵˵ͷ²ҶƵĿǣĵطҪ׷̫ˣӣ϶սЩ˽ʹЩ
ʦ׷˼ˣ뵽ܱһȭ֮ЦҶƣû뵽ҲнɣƬĵط
Ҷüͷһ壬ڵıŭ˵ֻҪҽղձ䵱ɽһˣ
ǰһҶƲս˵ʦƽȻҪ׷ףǾͰһ㣡˵źǱƽϲӭһ
ʦƽֹϾһ˫ɰƵ֣к󣬺һˣԲһ
骿һҶƣֻʣһֻ֣Ȼûʲôģһܵ˺ʵ½ֶ֪սʦмʤ㣡
ʦҶƵ֧ˣȻĳ㣬ֻǸղҶƵһȭʵ޷Сơ
ʦƽˣȻҲ÷ϻһַɫƽʱͬһ֪ǻ֣骺ݺȥ
ҧҧʵѷֻ֣֪кСɣָſץԲ֮״ʦֻ֣ǹֱ޷Щ
ʦЦ⣬˵һͻȻɱ޴ӽŶַϣһ
һƵ骵ֱǰһֽһƣ
жʱԷһоͽɣֻܽܡ
ҶƵȵľʱǰһ·ʦͬʱ沽ס⣬˫ӣʦǰ
һ־ʮеĻˣ֪ԼҲܳŹжѣ˳ؾȫȻֻ±
ʦš㿪̵ĹȴȻһɨ骵֮䣬ʱ˸ͷ
骺߶û߾ͷ˳ȥ֪
ʦҶƵĻˣ΢Ҷƣվڣ˵ŷһƣ
ҶɫҰף½̫ˣڴʱɫΪ侲ɫһƸͶ㲻Žҧͦӭϣ
һƺʦȫһҶƵǰȻΪ죬֪ξҶƲҲҪ
ҶƺһѪһ㶼û˷ѣȫ絽ͷϣ
ʦʶڵȴҶƵ˫Ȱ㻷סͷͷײ̫Ѩ
ʦŵõҪˣû뵽Ҷ治ҪƴҶƵ֣
ҶѪкɫһȫҪͷײʦ
ʦºʲô֪ˣ۾ҶƵͷײð˳ԴԱΣЩϣ
ҶƴʶУЩ鸡Ȼץס˾ҡҡλζ˺


498 
޴˻ԱרĶսĳʦƽ˴˰쾹֣˶һĳ־УΧȻ
ʦƽͣʦķһɨȴ˶ʧʱսȦȵ
һֻǿ骵ڵ֪ͷ󾪣ղŵˮžȻʦƽ˲Ҫ׷𣿺ãͬھʱ˭Ƿ˭ģȪ·㣡˵һҪ֡
ʦƽź̾ˣֱоȫЩٵֵܣҪûʲôֻ˶ºʦܻҶƶˣһǾٽԹҲ٣
΢һԥҪҲΪ˰ҶƣڵˣȥͬɭѽͣʦԱ֪Ҫһʱ侹ڽѵľأ
ʦƽһ飬۾ԼżҪǵĶȷһߣʦʲô֪ҹӦûʲô飡ʦ껾ڲֿ⣬ʱ϶ܾ
겻˵ȴʦƽ˵һ㵽骵߶壬̽̽Ϣַֽŵ֮ϣ̽
ʦƽһٶܵߣոսֵʱû̫עȰ˵굢һЩʱ䣬²ͣܿʦӰ
һϲ骵˴ڸûǿȻЩˣֻҪѵʱⲻ̫󣬳һȥ
骵ҪҶƵҪжʦƽʦܻһûˣҾҪ䵱ѪծѪ
ʦƽû˵ĴｹѣͻȻһֻЬˮ棬ЬʦģϽ˵ȥһҶƺʦҲˮһϣҲҪǾ
֪Լʦû飬Ȼ뵽Ҷƣͷɴã
ʦƽҪͻȻͣ½Ųų۾֮ʱͣս۾ȵ˭ΣҪٶ֣ܶ˵֣
֮ԱǣЦС֮ģҲһɳɵ飡˵ǰһӿˮУʦƽˮ
ˮд˰죬˺ԶڽƣҪʱһˣˮһʦŭͷֻǰڸղŵԼ²ûʹʲôֶΣЩؽ
ʦƽڴ˰죬ʲôҲûҵصϿʦɵÿϲϢǰԳлл֣֪ʦô˵ۻϣҪһʦơ
ʦԱߣЦЦؿ˿ʦһ˵Լɣ
ʦƽʦеԵ࣬ˣ۾һֻۿϵĹͷ֧˳ޱȣ׻һ㣡
ҲǶҶƵֶЩ֮¾ȻıʦղŻģ˭֪ȻŪ⸱Уֱ񳵻ֳֻ˵ҷģûжʦùκֶΣʱѾûˣ
ʦƽŤţȴ쳣𾪣Ȼóʦϻвϵ˺۶һʱˣ˲ңصûϵҶƵֶ˲̣ΪħȻһħͷ
겻мЦ˵ħħҲ֪г𲻱Ǿӣ䵱ĴҪѵ˼ҷû˲ףֻ䵱ǿˣݲñ˵֮ԣ
˵ճӭķ磬Żƽĺ棬˵Ҷӣֻϣɣ
ʦƽû˵ˮڽһСʱҶƵ̫СˣСûУҲַʽ䵱˵ҲһĽ

ľˢӺˮͰڴŬɨʱͣĨźȴڲͣǸϻ쵰ϼһֻҪһŮˣ۾ͷŹ⣬ֱдеİ࣡޲磡ﴫҵˢӴȥݺݵؽѵһ١
ľ׵ĴһʮƢĺӣȻƢҲǶ˵ľ״СϲˣŪǹڼſںܴܡǰһɺϣʶ˷ϻӣУӴ˾˳·
ãǲ㡣ľ׸ŷ߹˺󣬲һ񣬶ҲΪ˲㣬˽͡
ʵҵ˵ܼ򵥣νָ͡۵רڹӺɫȾɫ˰ͣ۸ͨ͸ֻͣԵڵر׼ͣƷͨ˽ڵгۣмǿľ
غһЩ洬ʹ谵գ;ۡŵȺʱעʹۡ͡ΪӱܷƲãáϰҡʽСƷ˽٣࣬˽ŴѶȼӴ󣬶ҾǱץҲЩǮˡ
һгԷ˲٣ľȴܺڣΪ֪һ·ĵԽԽֻҪ˽ĺץǴڵĺҪϼꡣ
ԸѧĹ򣬵˵Լһµĵӣ¶ϼֽסʱһ֪ôһ¶ȻЩ򣬿ǱģĲɢѣʧ
һˣ˭֪ҵ˶ᣬδһֿ־壬ȥη϶ٲԼ
ЩƵĵذ꣬ľɵϣҪʻۣѾգںڰ
ÿһκһǮãѾ湻飬صҺܸȻϲУǮȴòҪ
ľЩϵ£յŴˣ˳ǽϣ˸ƺЩ㣬󿴵ľףüȵ㽶֣ذˢûҵǮɻҪ㣿鲻þͽ㶪ι㣡
ľЩεشȻ뷴䣬ѹȻǸƭӣ˻̫֪вЩʡ
ľ׵飬عЦδ椾ˮ飡СҲжʮİɣлȥһ棬ã˿Χɻˣ㵽ʻӻж೤ʱ䵽ţ
ľ׵˵ͷŷаģƲƲ˵õģ̧ͷһƳȴͻȻסˡ
ںжƯţ¹ϸؿ˿ҿ϶ǾһˣȻϣ¹ȴӳˮ棬ޱȣ


 ¡


499 ҽҶ
۵ʵʱŲͣڲͷɱ¼ŪĻ̻̣˶۾ֻ̬ȣǹ㲻СˣǾȻŪǹսͷ߰˾ʬ壡Ȼ߶ǹӶͨ۾ѵľ۵ѹ£òʮ־ͼ׽ù鰸
ڿ²ţЩ˼ոյоλУֱڻš
Ҷڽʱרע飬ƮȻĶɵڱǹʱ⡣֪ģͻȻЩǵӣôãûгֹ
һθҶϿεΣԾ¶ЦݡѩһҹҶƸʱʱľĸо
ҶƳô飬۾ܹưոݣȻ׷鵽ףʱֻ¡̫Ѩ御ʵɳϣЦͻȻԼЩ죬е龹ȫΧҶת֪ڵôˣ
ңӵСһЩŴ򿪣ȴֻ걳˽һĺˮ޷ڵƣƺˮУûи͸
һԵĺ⸱龰ͻȻõԤУٵȥЩٵ˵塭û𣿡Ҳ֪ýʲôãֻúҽ塣
ǰæе骷Ȼû˵ͬȴųĻش
ͷ˲ٹ򣬿˵ɫ˵ϵܡ
ɫ֪⣬ʵǰôˣ
̾˿˸ղԷ֣ϵܲˮУˮһСʱûҵ˵ƺҲǷ±ʲôϻģܿ˵Ŀ⡣
ϢȫͬʧȥƬǰҶƣһת۾֪Щ̱
Ϣͬ𾪣۾һѽס˵ˮǰܲܺһˣֳҲǻҵ
˳ڻе骣ʱӦòʲôΣգԼȨͷãҾȥһΣֻǸоڣҸղźòױܿǡ
æһ绰ٵټ£Ȼ󽫺ɳ˵ϢϢһһ֪ͨ㣡
ȥеľӨִҡͷҶˮЩܽܣֻҶƵЦòٵ˵ҪһȥҲ֣
ǹӾǿͷӦˣҶƵ뺣ôʱ䣬ҵĻ̫ãˣֻҶ֮ѣֻаٷ֮һϣҲҪٷ֮ٵŬ
ҶҶ£ȻҪԼȫ

һˣҸұ֤ϰ壬ƯţľЩָŲԶĺ棺֪Ư˶ԶǴǽɣ
һ֧̣ڵĺŻӳ̣ûпǱߣĮĵ˵ӲòɣôԶĵط඼ˣǻĪҪЩ£
ľ׿ˮԽƯԽȴЩ¹Ѿúٴοϰ壬㻹ǾȾɣˣôٽȥұ֤ûʲôԹԣ
ʱˮƳһۣ˵ľף̫ˣ˵׼ʲôʱͳ£Լ˲ȱˣľҪһֻ˭ȥȣ
ľ׽ΪһЦź׿ٵ˵ϰҲ֪ΣգǾȸ˾Щ£Ժ˵׼ܺкñ
Щԥͷƫһߣ˵
ľɴ⣬ٵӵľȦ׼Ŀݺһ¶õллϰ壬ã˵ءͨһ䵽ˮС
ľ׾ڸ߳ˮԺܺãڴͣ£Ҳʵ˴˾ôٲ죬ȻͬΪ
˲ΪҪõʲôرֻںޱߵĺϺʱܹ¶ϢҲͬ½΢飬ΪϵȤ¶
ҪסϢ̫ˣ˼ʻյļ˲뿪˶ͣеĻΧ
Χ۵İ˿ˣЦľ׵ķҲǵһˣͲ˵ԩס㣡
˶ЦһںҪ̫ˣȸ˳˻ԼûʵԵĺô
ľײǵȡЦרĵؽ˷ŵװϣȻ̧ͷ˷ܵû˵˫ȥһ˱ӿ³ˮ
һüƴϸطֱŵµˮǺģˮǰ϶ˣȫ˺ۣӦ˲
Χ˶۹ƣȻ³ˮŰɫľ״ʱŵƹƾˣһͷ̷޽Щ߰ףٺܶԵЩǱյúϣӦǲ̸ˣָ׳ѹ־ʱоصҪ
ߵǰɷģ˲Ǳ˽Ĵɣ˵ڶԷĿ㶵ͣȻһɫƤУЦûƤҲܰףǸģ
Աӿ˵Ҫ
üһѽƿŭȵҹⰭ£˵ŽǮ򿪷˷жʱһ߾ȻʮһǧԪĸ۳䵽ˮУѾݵòٺЦǸǮˣǸҲֵˣ
ľײ̫Щһߴǰˣһ߻ڲͣؽˮѹŬͻȻԷ۾
ľŵһ£۾̫ˣѵֱ嵽ĵҪ˵ȴ֪ӺδͻȻһֱֻ֣ץס
޴۵òгľǿţȴͻȻһ˿Թֱ۷ҪѶԷ֡
֪ԽԽʹ࣬²ԾʮͿʼȥ˴ܣȴû˭ֻ֣Ǿģ˵仰ԸоԷСࡣ
֪ʲôʱѾӼװվߴľײòͷЩʵ𣿽ʲô֣
ͼԱЩ̰ؿǮĶľ׵ĻЩ̧ͷȥȴһʮվڼװϣ
ʱһԼϣʪ·ľýΪͳ˵ҽҶƣȵ𣿡


500 
ڷɳ۵Ŀͧϣź棬ȴͷһСʱˣȴȻûҶƵټ
˵ⲻʲôϢΪҶĸٷ֮ʮϡ鷢ѾСʱҶţôӦںƯţֻҪȥôͿ϶ˡ
Ӫȷ沢СףһֻܹܹȥһڻԵ״̬·ɳȥ³Ȼϸϸ϶Ǳ棬ܻʮӾˡ
ΨһϣҶѵصˮȡƣȻιȥֻŻоȡΪҵҶƣӶҴ̴ҵ
ɫܺڣӪкܴѣϵֻܼ̫ͣȷͷ
һصػǰʵ磬ôˣ
۾Ҳֻҡͷ̾Ϣ뵱˵
ϰһ̱㽫ͧ˸飬ֻ֪ǲ԰ˣ˵ҰοҲҲ·ĴҲ˵Ҿǲģ
ѰĴֻ½صͷʮ֮࣬Ǽʵôûʲô
Щ˶û˵ʵʣӶúֻܵǿΪأ˵ȥˡ
Ȱοͷˮ̫ˣǶ춳ɱҶƹûʲôϣǴֲǳˮɫҲ̫ˣʵڲҿͻȥɡ
óѩѵϺ䲻һŽ˸ͷ۴󷢻ңȥҲ˭ҲҪ
¿⸱״̬˭ҲȥҲڣɿػصԼĴһγѾˣ
Щʧؿ󺣣ĺ紵쬵ģʶֱ˵ϣӵõجڣûƽ
Ҷƶ˵ڸɽϵȪǲɴĵطš
ĵϲҶƣϣոطַϷԵת䣬ʱŪ
·ϣ˵һϣǻҪһҡҶƲͨˣĻʱƽ˴öࡣ
ҲҶƵĹܺãڽʱţκ˶ûеģֻǹòˮԺã߲ܻԸҶƻţ֮Ⲣް취
ƺڵȴУĬû˵ŸԵ¡
ʱһΪϵ˵ּˣ
ϤޱȣһתǼ첻ĳ¸ʱһɫװ鲢ã·̵٣𣿡
¸üͷЩӹòãҷǳáԴһֱùˣ̫ƽɽǹս⼸Ҫսȫ˹˾дݣ˾ùѪͷ
̫ƽɽ۾һѣֻҪЩݵ˶סǽ쾯񴦵Ͷߵ绰һֱûͣٸи߹ٶ飬Ҳ绰
һ£жĸ鳤˭֪⻹û죬ֳĴ󰸣Ѿ
飬ָ޷ɷʵЩ鶼ҶѲ˸ϵе֤˶ŪøɸɾһУЩ˵ֶβһѲ
ǳȴûץֻܴҶ֣Ǿһ̽Ծ
ҶƵݲһѧ򵥣ʱ˹¶Թ͹ɭжŰҲϹϵһôǸѧ
˴塢󸻺ӶֲӣҶƼֱǶʱըΨһԸЩĻ쵰Щ뿪ֻ۲ָܻյİҲһĽ֡
¸ѹѹҪѪʲô
ûг䣬˵ҶˮˣѰ
¸һԤУļӶҶƿ϶ϵһ뵽ͷƤ飡
¸ｫ˸ȴϣԽ뿪Խã뵽΢΢һЦ˵ҶȹһΣҴ绰Ѿȶһң
Щ⣬¸̬ת̫ˣ֪ʲôʱģתһ룬ںѰж˶࣬רҵʿܳʲôĿĶǺ£漴ͷӦʡ

ҶЩ꣬ºڱʦ˲ٵˮлһζʦûӲͷײ˼º󣬶˹
壬ܵؿڻЩƣʦһƷֺشϣһ£ԼҲƯһ뵹ЩգˮԲãܻ漣
װϵľ׿ǰĴ󺺣ȻͺԼܸ࣬оԷкܶĶһ־µĲɣУЩľګʵҶƣֻ۸ʲô
ԷʻҶƾԼԵһЩ˵һߣڵġʲô֣ллң
ľ׿Լ־ȵ˾ȻĻˣΪֵУ̵ľףľͷľ׵סǱ˰ɣ
ΧļԱ˵ĶԻЦľףҪͱ˽ˣЩ
ľһ㶣ЩͷԵʲô
Ҫָֻţȴ֪˭ƨһţˤʱŤͷյģ˭ңͬʱЦ𣬴ʱ˵Ļ
ͦߵǰü۵شҶƣҶʲôǰɣǾɲܰ׾ȣҪеʾɣ
仰ƺ˹һ㣬ļԱ׷е˵е˵ʮһж̰
ľײŷӦЩ͵ʲôʾҲҪ
ٺһЦ޳ܵ˵㲻ҪǲҪ˴ҪƱȻֵǳʲôʲô
ľױ⼸仰ͨ죬ȭ˵ΪǮģ˵ҶǸԣԲƽϲЦģ
غһת˵ҿɲǿЦϴƱ쾭壬ûǮ͹´
Ҷƶڴϵļ˲ûʲôУĻ̫ǰľ׵Сӣ⼸һ
ʪĿ㶵ڴϲ£ͻ˵ҵǮˣǮߣ
Զķ⻰߹ɫһˣһȥɻɣû¶£
ҶƳøߴȴǸӣʱһץֱۣɵУҪǮҪ´
ҶһҪ´


501 鷳
û뵽ҶƵ̬˵ͱ䣬ֻô˿ţǾˣôԼӾͻᶪӲͷƤмӰѾװҪô´Ҫô
뽫Լ˵Ҷһš첲ǰһ˦û˵һƤűӳȥڴϷףصڼװϣʱҽд˳
˴һƽʱܴ򣬶һʮر˦ɣҶƵͲһӵеģ
Ҷƿ˿ǰļԱЩ˶ͨ˰ˣ۸ˣȴܱ˵ɵӣǮ۱ңҪǮǿѣ
Ǳʹؽţż˹Ķһϰ˶𱨣ǰŪº˭֪
ľ׿ҶƵֶκ󣬱סˣܣһޡԵľޣ
ħһ㣬ͣػŸղŵĶȻͨ㲻ʲôȴܿҶƷϸ΢Ĳͬ˳ʱתصĳȣȻӽ¿ʼ㼯䣬ȫȻֱǽ̿һĶӾֹһʱ䣬ȴҶƿ϶򣬶ҿɵӣľ˼ְգ
ԱҪ֣ľͻȻԼľأǰм䣬˵֣ҾȵģǸøʲô͸ʲôȥ
ԱǶһľΪλͻȻȫЩ̫Ӧ
һԵķϺЦеؼεģҶƵǮǮ൱һκĸһ㿩Ǯ飬û˵ʲôҹȥȻȥǵĹʣ
վź뽫ҶƱƵ֪ˣֻߵǰָҶ˵ţ˰ܵģ
ҶƵɿֱֻû˵һ붯֣ôǰºιˣﻹᡣ
˶ˣһҶƣȻľ赭д˾㸺ûз
ľһЦ¶ѩ׵ݣͷϰ壬ҵﻹһλĵģ
˵ͷȻٵŽ˴ա
ʱҶƲſʼ¹۲ԼһҴԼжʮףЩ⼣߰ߣЩͷˣȤһǣȻܾɣǺеٶȲŤͷľʵҴҪʻʲôط
ľϲؽܵҴϣţҪȥţյǸ⣬ܵĺƽ˵Ǹף
ҶƵ˵ͷ˵ȽİǰȻУǲûеϴɭ˵̫žڸ￴Ҳ
ľԱĵһҶƣˬʵ˵ߣҵĴס
Ҷƶǰľӡ󲻴ûоܾǸ˽ȥ
ﲢ߿ǸоЩӵ߶Щչľ׵ķĴ˿ӲЩ񴢲ҰңŶ㴲⣬һӣվŵĵطûС
ľҶº˱ˮЩ˼ͷģط̫СԱ洬ﻹ㲻أеĴסĵطûУһ˵ţһ߽ϵĶš
ҶƲûƽЩʲô˼ҵӵܣֻҪµĵط˵ǲˡڵЩƣһطϢ÷
ʰϣľϵĻҳɿ˵ϵʱסһɣĿռޣ
Ҷ΢΢һЦϵѣлл㣡˵ҲһرȥϢ
ľ׿Ҷ쳣ߴ󣬿ȴ˵ӯһ֣˴֣ЩΪҶơ磬ǲǻЩ򣿡˵껹Щԥһۣ
ҶΪ⣬Щľף˵ͨһЩ㲻ûᣡ
ľ˸ӡԽǲṦ˾Խܴ꣡һԼʵȴǹʵһ
෴ǰҶƣȴ˵һƽ飬뵽¶ĵҶƴ磬̸ܲܽЩֻߡΪʦҲУǰܹӮң
ҶǵһĻЩ̿ǿľ׾ǿּͻȻҲǼ֣ص飬һɫϰɣʱ䣬ҰһĽ̸һЩ
ľ׸ղſҶƵǿӲ̬ƣ˲Ż´˵ⷬ׵ؾʹӦЩ̫ŵҶƴ磬Ļ𣿡
Ҷƿ񣬻ʢ֪ЩԼӴ˵һֹһȭһǰ˼ȭѧһ֣
ľŸҿ϶ҶƲûƭ㵸ȭ˼ȭȭйͳҪѧһȴû¶ģѡһЩΪڲķصشתŵѧֿ𣿡
Ҷҡҡͷľ׵ʹѧʱΣҪѧ򣬱ҪרһţҪѴȻҪɹϼѣ
ľ׸Ҫ¾ģȴͻȻɫһ䣬˵ģ˼˽ˣ
ҶƵĶͬ쳣һͨйۼ˽죬ͣм飡
ľһ䷿ڣҶƶۿȥһ䲢Ļңϰŵͼ滹ȦȦűעԭе˶ڣڼҵţ
Щɫ׵ǵǶ٣ʵڲоܼͣɣ
һ˺⣬ϻһЩӲƷһ˵Ҫʮ򣬰ɿҪʮ꣡
˻һЩʧ˵ʮ꣬ʮҶʮˣѵ𣿡
ûԸʮ꣬˷ɴȼװܼͣ飬صúǲһǷˣٶҲ٣
Ҷƿ˰⣬ʣµ˲ûʲô̫ŵɫ϶ǵһθ£
ΣңָҶƵľףصǵĻżһʲôͶ֣
ľ׵˵ͷӲԶȡѵ˹ȥȻСҶƵ£Ǻо飡ֻҪ鲻Ͱȫˣ
ҶЩ˽죬ֻǵһξЩ飬оʰˣ
һȫû飬гص֪ͨǣܼͣ飡


502 ǿ
ľһߴҶβߣһ߽͵⣬Ҫۡһʹڻм䣬оǾͺƴˣ
ҶƵʸţӽĹܹľʵľګˣʵ벻ôͻȻһ䣬ͳ˿ƴˣ
ľüͷЩֹ۵ļ˽컹һЩڵصЩ˲ǳ˲¹ͷ´룬ȻҪȥΣЩ˶ںǵѪȫ
ܿ͵ﴬβľ׽һκܺõĵذȥֵ򿪣һҶ˵ôεòɣ
ҶҲûԥȥ˳ľ׵ֵͲĵƹ⿴ʵӦܿȴѹʵʵһһװҺĹӡ
ľ׽ڸǺãֻǿزӵķ϶УҶôСĿռڸ嶼չֻʡռķʽϡ
ľ׿ҶƵɫ࣬ΪЩţοõģ˽мˣһ㲻̫עҶƴû飬Ա۾ּϵĻָһƺȫϣЩŹȥʱʲôʦҲܶ˺
ľ׺ٺһЦûɱ˰ɣһе෴ÿζҪѼ˽׷ʱ򲻵òƴ˵굽Щ̾
һ仰ҶƵȤ۾Щľףµʵɱˣ
ľױ仰סˣԿشûСҴ˹ˣһһ˽ӳ򵽺
˵̧ͷҶЦЦɫʱǺģֻϳܶ˶ɱ˵ģ㲻š
ҶƵ˵ͷľ׵ĵǾ˼˿ʵﶼʲô
ľһָ˵˵ǲͣ绰˳ˮ˻ȥ׬Ϻܶģ˵ЦЦʵǵĴǸˣ뿪ʱ϶һ绰ľ׵˵ͲͣҶƽַŵƣĸ֪Ѿˣ˻٣
ľԼסԼķЦ˵٣ǳĴʵúܣЩΥҼ͵飡
һýΪӲĹЩ鲻˵ûеģ벻Ҫǹ˵װϴ˺ĽŲԽԽ
ľ״óһ߳ļ⵶ݸҶƣָָ棬˼׼á
Ҷƽӹ治ֶ̫ǶڵһԣĶҲãΣʱó
ʱ׼ţм˽˵٣ûκη֣
˵޷޲ƽ㿴ոն˵ˣǶ񣡡
ľ泤һܲãΪһͻյܺ߻Щˡ˽׷ӵĻᲢ
һ˵նӣ˵ĸ˵ĽŲƺҪˣ
Ҷƿ󺹵ľףɫɷףҲҪ٣˵ǳɰܵĹؼ
ڴʱ˴ͷϵǸӲȹȥͻȻһ³٣з֣
ľŵò˵ϣҺñΧӰסż⵶ֹסزسվ
Ͳ˼£˾޴ŵ±ǿյģаգ
ҶĺԱı飬ʱץǴõĸо
˽Ӧܿ죬𶯣˫ֱͷվһţǵļ飡
ȻεĸӻľѪӿžҪȴҶһְˣ
Ҷһץͽϱ̽ͷľקֲ᲻صô˶ԷԺǹľ˹ȥͬˮ㣬һ˿Ϣûз
ʱԵù죬ӼװϿոյľǱʲôȥһļǹʵĻ鶼Ծغһ
Ҷƿ֪滹ĸˣ˵Ҳ٣ǹݸľףȻһԼ
о쿿Ҷûйʼʩ·ȥú˸档
ʱǱ˭Ӧ죬ҶƵٶ˵ǵļǼʮץԷĲӽסͬʱһֻǹУòһ˿ǹ£˭Ҿʹ
ڵļԱ۾û͹˭ûϵҶƾһݽɫž˿ûлңֶΣҶƵļ˷׷챣ӣ
˻ҪҸЩСҶһĿĶеǹͻȻ˳ȥֺشڶԷĲϣ˺߶û߾͵ȥ
ߵľ״ӰǹһξӸ°㿴ǰľ죬оüˣ
߶ţһԵķϻΪǰʰϵǹӸһѣͬʱԷֵܲǳ뷹òűƵ·ɣ
˽Ȼûһʱǹ֪Ǻã޽ǵĺ鲻ͣµţŵؿżˣס־󺰵ǹ£ȻǾҪǹˣ
ش˵÷ǹ㣬Ȼҿɲܱ֤ǵȫ˵ǹָָιȥľ졣
ľվҶ󣬶ֵһɲԽԽأ򶨲װģԷ˶ǹͦϣҳɹˣո˵뵽ܺҶѧʱ̵ģ
Ҷⷽǹڣԡ˽ЩͦסˣЩɵǷǹܱ֤ǵİȫ˵ֲղȥǸôˣ
÷ʹɫһԱȥιȥľЦ˵ɾ䣡ֻҪǲ鷳Ҿˮˮ
ҲˣΣͬºִ⿪ǹôͬܳܵģȨŰɵϣԶţȻԼҲ֪ڵĻȨڶԷ˵Ҫ¸̨׵дʣ
ȥ֪ǱסˣͻȻм˵ľЦͷģһعأЩ⣬ҿ϶ƽദ
Ҷƿû˺죬֪Ҳ鷳ǵѡ
շǹͱ˴ΣһۣȻ˵˽ͧϻһˣɾЩ
ǹ뿪ҶưΣ˵ֵ֪һ·ģ


503 ǿ
Ҷ˵ԼǵԱΪϸѧڸոΪӣ뻹ˣοЦᱻԷģ㻺˵ûʲô·ֻΰˣ
Ȼϵ˵ͷȴΪǰŵﶼᷢҫ۵Ĺâ˵ǲݰˡ
ҶƵ֣۷ʲôĴ󰸣Żַʽ뿪ԴҪزǶԷȻһŭ
ľ׻ϲذеǹͣظǹ˽һУǹԻİȫУǹеֳĸоκζ޷ģ
СĵرܿҶƣ¼ղŷ飬Щ̰ؿеǹֺõϰ壬Щǹ°ɣԺһʲôҲим˽Ҳܺƴһƴ
䲻͵ظһƣƴͷһҪǹеķ򱼰ǹж֧ǹ˭׼͵ȥ˭Ҫ̰ҰƤ
Ҷưп˿ЩеķӣȻкܶĹ˼ɣκεطΥ򣬷򴥼ҵĵߣͬ⵽Դ
ľײؽǹȥ󿴵һԴҶƣжʱһ˵ģǸղҶǿ֣ǸɣˣͬЩɵ
ҶƴӦԼһȭǿϵĸ뵽ľ˻ˣ۶δõ㽡
һЦ˵СֵܣȻһΣҾѣһ㰲һЩķ䣬ľҲ̫ЩݲС
˵ҶƵǮ˳ЦŵЩԱأĶ赹ԣǻһ׮Ը
ľ׺òҶлᵥദǷҪ䣬ļһΪָǮⲻղš˵ͻȻ£ֻӲȥ
Ҷ֪˭õǮֻüƽϰˣӹǮߵ֤˳һЩƬȻȥ˵ǸõõģǮҵһɣľסòҲûˣ
ȻǮ֣Щ۱ҿɲǸСĿճƱսʤ˿־壬ЦǺǵ˵Ҵֵлл㣬ֻʲôֱ˵һȥ죡
ľҶƻסһ䣬˼ˣԷƱϰģһὫչ˺ã
ʱ˽ͧһҲˣϽҪȥһ£Щ첻κʧµҲ̫ģ˵Ҵҵ뿪
ص䣬ľóԼصˮò̫ɾ·˲ЦҶ磬ûʲôöȵʱǾܻصȻȥҼһúд㣡˵ͷַ䵹óһЩɺͷ档
ҶϻûгԷղ˶֣ڻЩˣ˵ʱҪһЩȻ޷Ӧ
ľЦؿԷ˵Ҷ磬˵ѡһȭЩҴСϲ򣬿ȴûʦԸңҾͽܰɣ
ҶƳԵоЩľЦЦһֻչͽܣǻǸոֵʱʲôھһЩ飬ͽǲյġ
رˣѪȺɱ¾УҪ˶֣ľ˵Ǻ£෴Ầ˺ԥҡҡͷܾУ
ľ׼ˣ䡱һ´Ӵվʱ̵ĴϣͷҶ磬ΪʲôУԺ͸ѧȭҪʲô¾ȥҲҪǮģûеزܳԹסУ
Ҷƿľ⸱ģһЦȻͲ࣬ľǰȴǸСӣ΢˵ҵĳұأ㷴Ǻ㡣ѧȭĻǣңʱĻ´½һܣ
ľϣһܵʱ˵ʵ̫̣һѧʲôʱ˵Ҷ磬ʲô£ҲڣҲٳܴȻǮ࣬ﲻСҵѧĹڻǰܸһλᣡ
ҶƶʱЩΪѣľ׶о֪֮λؾЩһ˵ϣ룬򵥣β˵ҿǿǰɣٴ㣡
ľ׿Ҷûһڻؾ֪Լϣ۾ģ۾дתεĻѵãôⱲֻںжɹڣ˱ץס֮׵Ļᡣ
Ҷƿ֣أ㲻̸⣬ҲҪúÿǿǣʵסʲôط︸ĸ𣿡
ľھΪʦҲղЩ˵Ҽڸ÷磬ɽ²Զֻиףһֱá
ҶƿľЩ֪Ȼʲô£סɽ£ʵɽĵκϤˣ
ľ˾ظ˵ҴСﳤֻҪڸûв֪ĵطɽҲϤúܣ
ҶһǱ̽ʵ֪ɽʲôѧĵط̫žӦɽɽ̫ˣӸûбϣ
ľ۵ɵúԲЩ˷ܵ˵ȻˣҶ磬Ϊʶݵ𣿡
ҶƿͬӰʻЩʣ̫е͵ľӦò̫Ϥ
ľ˵Щģǿѹеļ͵ɽֻһݣ̫ݣݸ궼ļӣֻҪǱѡеģİҷѣ԰ס˵ÿ»ǧǮ³ʣ겻󣡷ڻʱǿˣÿ˶ֹ򣬶һֻҪˣԽ̫Ϊ٣
ҶЩ㶣ָ̫̫롣ĸо̫ݺ̫ſ϶Щϵ̫Ӧ̫ŵţ˺ʵôȥ
ľߵͨ죬µǡ˵ҵʲãʺѧ򣡡͵ҶһۣǴֻһ˱ѡϣ÷˶ѣ
ҶЩ׹ַ̫ʽԼڱصӰ죬ķʽȷʵܹزˡ
ľ׿ҶƵɫûʲô仯ʵҶ磬ʲõĲ𣿡
ҶЦҡҡͷ˵һûʾڷЩܴﵽĿģ
ľҶƺЩ˵һЩ̲סϲȭͷЩ˵Ҷ磬һܴﵽĿ꣬Ϊĸ֣


504 ÷
ľ׵ķڴײ㣬ȣҿͨһɳγɵùζҶƲûн񱣬Ȼַ仹סϰߡ
־ɵϣţʵ⸱ǿĶ˽˦洬ȫĴֻҪϺܶࡣ
ҶҪõϢЩ谵Ĵ˯ȥһʱǽϹҵıѾʾӣ
֪оȻ˯߸Сʱ¿˿ľѾȥˣԼ裬һʲôⷢԼʲô֪
ϽΪ·߳գͨխͨƿź󾹷ģԾ۾ϵ¶ȻЩͣˮڲԶ˿ޱ޼ʵĴ󺣣ʵҲĲ
ҶźϷ⣬ȴڳһ󼱴ٵĽŲš顱رײˣľ׳Ϣܳ
ڿҶƵһ̣ľһЩ˼˵Ҷ磬һΪ´أ
ҶƵЩЦȥľ̫ˣЦЦ˵ﶼǴ󺣣Ҳһߵõ
ľЩŵؿ˿һָҸղԤƾҪˣʱã㿴Ǹ½Ѿܿ
Ҷ˳ָķ򿴹ȥԶԼܿһС㣬ϰʱ䲻̫ˣкϰʱ绰ȻΪԼˡ
ԼһСʱңҶؿ½أһмִյ㡣Ӵ޾ɵ߳ȻһҹûкۣҶƺΪ֮һ˵жʮӾҪСֵû£ϰ͵Ҳл
ҶƲйϵЦžܾһЩ飬úľ˳·Ͳˣʱȥݷã
ŵķˣҶҲף˭֪ʲô·Щϧش˸ǿǿϧˣζæȻǿ϶ᱻץ´ʱһһСı⣡
ľһֱԱûߣл̵ϰ壬Ҳٳˣﻹи׵չˣһȥвУ
кɫһ뷢ȴ뵽һԵҶƣתȰοСף㸸ҪǮ˺˵ûʲôβǮԺҲиϣ
ľЩӵؿ˷һۣϴܻȥһ٣ֻһ˼ѧ򣬱ϰ壬ллҵչˡγǮѾܰҸˣĴһԶǵõģֻҲٸһˣؼʵʵعӣ
ľ׵ľȻ֪ߣĬһҧãСףȻ㲻һеķҲ㣬ֻʲôʱ˵һϣԶӭ㣡
ľڵõҪģ֪ܰȫǿҶƣȻɣ˸Ͻͷллϰ壬ллϰ壡˵һ̻ȥʰ
ҶƿܶΪ˴£ҲûҪ˵Ļ
Ṧ򣬴ѾͷԸ¼䣬ȡӣȻݸҶ˵һỹҪж뿪㶫ҵ⣬£ףһ·˳磡
ҶƲ֪͵ʲôȻЦллʵ˶֪ⱲټĻ̫ãԴҶ˺Ƥþۺɢ
ľױһ˫Ļϲ˳ܹٳ롣ӶͳһƵŷǳĳͣȥúùӰɣ
ľǧлùǮȻҶһͬ뿪
˵ıӰЩ˵ϰ壬ˣҿҶƲôûҪ
ƲƲûܴƯϲֿܳȭǹļ˽죿Щ㶼ͲҪᣬӹжԶԶ

Сʱֽ̣һСʱĲУڵ÷硣
ľ˷ָָܵҶƽţ߱˵ǵĴӽд壬÷绹ǸСӣ
ȺɽΡ룬ɽЩӵζȻ羰ǽͨȴ㷽㡣ҶƳѧ֮⣬һþϲĴУÿһطҪܷ顣
ͷ˶Χһг̵ģƵģ඼Щͽϴߣľ׻شкһ̴Ͽ˿ĳüľװֳ𣿻ʵʵڼֵصĺãûϢ顣
ľЦЩɰͣ˭ⷬҲܣֻǵͷӦүˣȻȥҰְ֣һٿϣ˵뿪
̾˿һҶ˵С˼Ѿȥ̫ݡŻ˵õúܣҪ˼ѧϰѧϰҪа
ľƵ˺ԶͣԵҶǿЦǴӵķ׺ܹ֣˲Ů˲ޣҪ˭Щ飬ᱻƲġղλǴӵĳϣҺã
Ҷƾķ׹ֵúܣ֪ľѹ׵۹£˭мܲס
һЩƾɵСԺľױܱߴ󺰵֣һˣˣ
һᣬӵŴˣһŹ˳ͷİ׷µĲɣľ׶ʱϷϲɫ˵Сף˭ˣ룡СҲˣ
߳һľµ꣬Ŵа죬˸߲ҵ˵Сףκòײҵ㡣
ľ׸˻ˣҶƽӣȻ׽ܵҵĺѣҶƣ
Ҷ΢΢ͷܿ˵ã
СҶƴкŵСףһˣ㻹û̫ҪյӣصظһǴ嶫ͷ
˵ҵȻҪʮϾͲٿˣ㻹һλᣬҪúðգ
ľ˷ܵò֪øʲôãջصҾյϢ˷ܺЩ͵ҡԼϣ
СǽЦЦȻĿҵʦǰ㣬˵Ҫ㣬ô¶ʮа˾ܳɣ
Ҷƿˣ̫ݷǳأ·ݺݣͻȻ⣡Ƿľһ飬Ϊβи̫ţľ׼ѧ湦ֲøԼôΣա
С֪ͨľףֿпˣҲûоϼʹظˡ
ľΪѣҶ˵Ҫһܹ򣬿̫յӣʵǲ֪ѡ񣬺Сĵ˵Ҷ磬㿴ȥȥ
Ҷ̫ܿеĵλ΢΢һЦҺһȥ


505 ŭ
Ҷľ׵ļﰲ㷭͵ʵҲֵǮĶһոµŵǵ绰ӦˮһֱֻӾʹ
绰һͨ㴫Щ޾ɵҶƹû˯ãƽ
ͳϤûֻˣһûۣ£ۺϾԮЭҲͬɳ˺ܶ˽Ѿȣ˭֪ҶһϾܵ½˷ܵ˵Ҿ֪Сˣһõطúñ塣
ҶƸлĹģкܶԼ飬һֱĬĬ֧֣ת˵ʻcrystalǱ߻ҪæҾͲȥˡcrystalԭˣ
ڵ绰ЦЦ֪ҶƲûΣգŵıˣȤ㻹кηԸ
ҶͬɵЦ˹ɵҵвˣ
Ц̹ȻЩţƤǣ㲻˵ҲȥȻᵽҿԸһۿۣ˵ʵˣòú˵䡭û˵꣬绰ͻˡ
ЩţƣһΪƭң
ҶͻȻ˹ĸоʱ˵һӦǺڵһĻȴôȻЩůģЦЦ˵ңõģҲȥˣ
ЩʵΪʲôֲ̫ģҪȥر𣿡
Ѿ䵱ĵˡҶڸͲ֪ȥʲôط΢ԥֻ˵˵ܻҪһʱŻȥ
ͻȻһĸղŵֽǺ͵ǣڵ绰Ъ˹Ҷƣ㲻ۣرǣ㵽ȥģ
ҶһʱûӦ˵ҡ
ҶƵĻԹұúúõģҵҡҺ㣬ҶƣֽҵУǸ쵰
ҶֻžһûЩôˣкܶҪ˵ȥ󣬵绰ѾػҶƷµ绰ٵģҪָץʱʽȻŽָ׮ܸõػָ
ڶľҶƵķǰվ˰죬ŽÿЩ˼˵Ҷ磬Ҫʱˣһȥ𣿡
ҶƻָһϣָٶȺܿ죬ڴԼ˰˾ŷ֣̫Ҳúܣߣһȥ
Ժӣľ׵ĸѾſڣľ׺صùܱô˵ۼҵǲһҲΪңЩˣ
ľ׸ܵ׵飬Ȧһᶨ˵һŬģ
ҶƿŸӵס飬˵ź
˲еӵĶ棬һ·ԽԽ࣬С꣬ˣľ׿ǽ̫ܵÿ궼һΣֻܱеĺ٣ڿԶȥ
úԶͷΧۣĴ˶ˣÿһҶμӽѡΣ˴Ҷע
ߵȺ֮УҶһƳڿյǰеһλߣǺЩϣ󼸸ĵӸֶϷһЩƽʱõĽߣҪвԡ
һ󺺿ֱʮӣ׼ʱУǻһԡ׼μӿԵĶȦ壡
ľ׸Ҫȥȴû뵽СԱ߹ļ˵֪϶úñ֣ο϶ܿϣ˵ɫһ䣬ָмǸֵ̫ܹݵĸ֣ܵͷ϶̫ܽݣ
ľص˵ͷڲûбϣõĽǼ̫ݣϲ飬ǮãȫĻѵá
ľ֣صؿҶƣͷҶ磬ȥˣ
ҶƷľ׶ִţЦŰοţɣףˣ
ľ׻Щŵؽ볡أΧֵ۷׷ףҪľ׵̫󣬺һͬ³ĶЩʮ˾ĺӣҲûгʮ꣬վЩ֮ԵΪͻأ
ľͨ죬ӦȺָָ㣬ųЦŪΣЩӲؽò˾û
СѺõضҶ΢΢һЦųϵľףдҲǺľһͬ𣿡
ҶƿԿ϶̫ݺ̫кܴĹϵ죬˵ͷʾϡ
Сһ̾ϢЩǵ˵ľײ̫ܽݣղʦ˵˱ڶڴѾûˣ
Ҷ΢΢üѡξҪƽѾڶʲô߸ʽⲻǶ𣿵±ʵ϶ղôû˵
СҶ飬ɫرľ׻һλᣬԣôǰŬͰ׷ˣҲ
ҶһŤͷľڷŹ涨Ķӿһ޷ĸо㼷Ⱥľ׳ÿˣ߰ɣ
ƴľ׶ʱ˵͵˵Ҷ磬㡭
ӺļٶЩ⣬һȵ˳أڽпԣ
ҶƲûд𻰣Ǿֱ˵˵εѡڶбҪȥ𣿡
Χֵ˺һ£Ϣĵһӳ𾪣ڶӦǷŭ¶˳˵Ŀ⡣ǿԽʧܣȴܽƭ
ľһƬհףЩŵ˵Ҷ磬𣿡
İЩ΢ŭؿҶƣɲСӣҪ˵֪ʲô𣿡
Ҷƺܾûֿвˣüëһﻺ˵Ŷ˵ǵˣ֪νʲô
˵ɫԼͬر˼䣬վĴһӱ˳ߵҶƵĽǰ˵Ҳʲôˣ̫ղˣֲָֻţ
ҶƲһʶ˵ûָֻţֻҵ뿪
󺺿Ҷı飬ŭͷ̧Ⱦһţкȵ
ҶƼʢˣȻسȡȣꡱһļµڵȰ
ε˲佻Χ۾һǸͲ֪׷ʲô飬ֻǿٵԲ˼ĽǶɵúëڵϵǿ٣ѵԷһţ
̫ȻܿеİҶƵ־ǸҲҪϼ֣жλٷվһȭ֪ѣ
ҶһԵľףתУͷҲصɭҹʽתһ


506 ֢ҩ
˱һѣû뵽ľ׵ѾȻʱȻ̫ݵ˷ͻһָɾķʽеĸ߶ȣӡе̫߸ϣ
Щʮ˾꣬Ҷȫ¶Ŀ⣬м˿ȣΪ̫ˣ쵽˿塣
ľһϲǳȥ̫룬쾹Ȼ֪ûлᣡͬʱһ˿ϲҶƵԶڸղŵλ̫ȭʦ֮ϣֻҪ粽ظѧ䣬ѧù򣿣
ͬǰһлؼңľ׵ĸ׾վſڣ˻ʵѾ֪΢Цοľ׵ϾͿϣҲָų뷹ʱ˸ıݻҪã
ľ׵ͷӦһԵҶ˵Ҷ磬ҪԺѧжôΣգʲôѣȥ˵ļᶨ
Ҷ΢΢һЦҪľһ飬̹ǿԣȴܽԣɫƽУֻһڣ㿼Ǻˣ
ľܹҶϵֲƽֻҪһ˿ҲŹҧãһھһڣֻǲ֪ѧʲô̶ȣ
ҶҲĥ飬ľ׵ʵϣжߵĳɾͣԼֵԭ֮һڹﵽٽ㣬ŻᱻߣѧҪô͸ߣҪô͵ͣмˣ
һѧתΪǺΣյ飬ʯɽ˶ﵽߵľأѣѧǷǶ࣬ǲʵһߣԶ߰ȫö࣬㲻Ĺ
Ҷƻ˵ɾǺԼŬҹģѧ湦ȻҪҶ㲻ǽָˣ
ľƶǶص˵ͷĴ𰸶˵̫ģ
̫ݵ԰·ۣ˶½߻һһݣղҶƵĻڴСĳ
С켣ȺУľ׵Ľǰ˸кЩǸҸղžӦø㣬ȻҲ鷢
ľһ׹ЦЦûϵģҶˣ̫ҲΨһĳ·
С΢ȵؿҶƵôߣȰЩ뿪һ٣ǲưոݵģ
ľҶҪߣ৵һ䣬ող¶ģ˭뵽ôµı仯
ҶƵһЦС˵嵽һġ̫ݾȫҲ£Щ˵ʵٴҲ󲻹䵱֣Ͳᡣ
ңѾɭֻ̫Ҫ̫һϵҶɽ̫ŵΧ
Ҷƺܴݵ˵ľף翪ʼҾͽ㹦򣡡
ľվԺ౧ͷ϶ȡֿǰƣͬ˺֮⡣ֱ߲ڣ쵽Ϊȡ첲ֱֱΩ⡣С£ָݿӣС
ƾ۵Ҫĺֹסµҧţÿһ붼ڳż尾ȻСûٳԿ࣬С׼ף
ҶƻطһСʱΪȭѵƻĴв֪
ҶкճѵһֱǸԣٵ˶ڻʱ;ȥ̽ѧĶľԼ˽ʱ¼񣡿ϧ¸˽Ķ̫٣Խ
ʱСûбܼɣһԿľСʱľֻڲͣظҶƵĻ˵Ҫһʽ޴
ɫѾ΢΢ЩڣҶƾվľ׵ԣһ˿˵ָſɲ£ִָҪƽʳָǰ죬ָڳɰԲΡ
ľӦٶ˰֣ȻܳԿ࣬ѵֱԵƵļ尾
СԱ߿ð࣬һǰҲǴ඼ʮʮӾϢһΣ뵽ڵľףȻͦ˿һСʱˣͦס㿴ľ׿첻ˣϢϢɣ
Ҷ˽ľ׵νزҩܾͱȱȻҪ¹룬˵òҪ˵ţ뿪
ľһþȫ˵û£ܡ֡һᣡ
СҶƵĲΣҶ۾һɨܸоУֱָģ
һֱͷҶƺϢʱľѾʧȥ֪̱ļУʹһ졣
ҶóһʼǱݸ˵ղĽʽȭŵĻ֮һڵĶǿܴﵽ׼ǵðƻʱ䣬ÿȥ꣡
ľ׼ҪӾǸոտʼǶִŵ׷һֲڵֻص˵ͷѾ˵
Ҷƿһۣ˵ͬˮۣѧЩҪȱ˶¹򣡡
ľϢᶨһŬģҶ磬İɣ
СЩԻ󲻽⣬Ѿ쵽ʱ䣬̫ݻûκζвɵЩɣҪ˵ȴӵŷɫĽγľ׼ҵſͣ
ɫ䣬ʱã̫ܹݵĳӣ϶鷳ģҶ磬㻹ǿЩ뿪ɣ
ľһ۵ĳƣŵһ£ٵһҶƵԺֱɽҲģ
ҶһҪʲôˣ̫ǷܳϹϵ
򣬴ӳ½ʮˣСԺп˲˼૵ôǹҲˡܹݵĸ֡
ﲻ˶ųӺ֣ľ״ҴĳǵһЩ֪룡
ʮ˶һɫĶ̹Ӵ磬½ľ׼ҵԺվȻû˵ǾͶ䶼һɱζ
ľװ컺Ͻֱ£ؿŶˣȵʲôˣҼʲô
Сһԣٶľеġŭ̫ܹݵˣӦòģ
ľײ֪ĵη˵Ҿȥֱ
Ϊ׵һλüߣϬȲЦЦûлشľ׵Ļ´㿴ҶƣȭЦԭҶʦ̫ɽһǰڽϼ·緶շ֮ӭҶֵ̫һ𣡡
Щ̫˿ҶƵⲻͬһַĵ𾴣Լͬرȭ
Сʧʦʦֵܶᵽʣ֪еĺ塣
ҶƵ̫λǰľ֮һԷеŵɭˣͬȭ˵أð£


507 
ֵ˶ľ׼ҵԺӣͲĵطûƣҶһֻ̬Ϸȴ֤˷˼һĻ
ľЩţ̫̬ϵתʵ̫ˣղҶƻ߶һȭʦȣתֱţЩƻõĸоɹؿǸɽڶԷҳ𰸣ϧûǷݹ
ҶƱǶ鲻⣬̫Ų̫ܺɭеĦһЦˡ
ɽҶƣýΪɵ˵ѾȺҶֶʱȻɽǾԼңȥϼţʵ˵ȥ
ľ׾ǰ߲̫ǺˣصصҶ磬Ǻ㣬ǻСΪϣ
ҶƵ˵ͷûнʲôȦӵ飬ľײҲض˵Ҫȥһˣ㲻õģʱٻ㣡
ľ׺ԥԵУиͬͬûѧ칦򣬿ֻǼǵõģ˵ŤͷСǰɣһȥ
СѾ죬ЩͻϢŪò֪룬Ҷƾкܶʦʶص˵ͷ
Ҷƿľ׵ȻȻҲֲȥûΣգȻҪžɣ
ȻȻľףϡͿСҶϳӣٵʻ塣
һ·ۣɽתԼһСʱĳ̣ڻͣ¡˽Ŵ򿪣˵Ҷ̫ŵˣ
Ҷ³Ŷ۹ƣĳȶȣȻ̾ȥܶɣ˼ţţ䵱ɣЩɵķвͬǳɵʷԡ
ǰ̫ŵķǽȻͬɽ£һִׯ԰ǰ߸ߵΧǽӼصĴšӡУƺֻйɭסĵط֮⣬̫ȫʷԣʱͬ
ҶƵ۹⿴һǳãִ֮ܶɣӦþִϢһζ׷ԭķ񣬲һȷ˸߿Ƽ룬Ӧûõõķչ
Աߵ̫˿ҶƲûж̽͵ӲܿԺڣڶɵأ˶Ҫн롣
һλӴ˸ƣڵĴԶسɽ΢΢һЦҶֵܣ룡
ҶƵʲãǽյĿˣȻҪһ˵Ĵӵ½ׯ԰
ߴΧǽڵסߣų̫ŵȫòӳǰʹҶһԺûκڵȫǾ޼ĲƺǰĶɫ
һ¹Ž˸ʯ̬ȫɵͬʱ£мһʯ̳ɵıֱС·ȥܸоԼС
ǡɴʱĴŻ򿪣߳ĸˡҶƿúΪ׵ɭһײ̹ӣɸʤǰЩۼλӣ桢ٺꡣ
ľױΧȺУֻ۾ׯ԰εشﾭȴӲ֪˺ΰĽ
СѾõĹ̫ܹĸ־룬ڵ̫ݺֱͬϺʹ̫ܹݱ񣬽쾹ȻҼ˳ʥĸоôܹݵĸˣӶƮƮġ
ׯ԰̫˽ӣһɭɫЦǰ֣رȭҶϵܣżղ˵˾춯صĴ£
Ҷͬ΢Цػ񣬹ֲɭҪֱ̫˵˼ɾٲõίԱɣΧŴ磬ɽˮ㣬Ҹϲˣ
ɭͬɨһΧ̾˿ʵҪѡһֽˣЩɨ˵鲻ᣡǵֵ꣬룡˵꿴һҶˣɻѣ
Сһμ˵е΢ЩŲǴʩһ̫µӣݼ
ΧûӦֻ̫̫ŵһΪϸСķ֧̫ҲֻվڶĩβҶ΢΢ͷ˵ΣգصغһͬǰҲиӦ
ĺ̫ܶ˶ЦҶƶ䵱ʮʦʵҪӦǽЦ
ľױЩЦòڣԭ׾ͬƨһ
ɭĺҲûкЦһðΪѵɽ𺣣ֵཻҶϵܣ߰ɣ
ʲôɣɭҶƼǰռɵ󣬾ͽҶƵ˺á
ҶЦЦ˵ϸ磬Ҳ֮оô
ɭЦһ˵ôҶϵܣҴۻûкϹۣͽܳţһᱻѪҫ󣬿еĿ˭֪
Ҷ΢һЦ˾ûõʱõõ־鷳û֪ʱʶʵ죿
ֵܼʮ꣬ȴû뵽ͱһҲɭûʲôˣƲƲ죬վǰɱãҲյζ
ҶʱҲΪЩͷʹɱɱãֱԵҪСЩҪ﷭
ɭΪȻص˵ͷŵİɣҼȻЩֶΣҵѷɣ
ҶɭӴһЩʱ֪Խ첻֪Ҫܶʹࡣ
ɭƺ뵽ʲôɫһ䣬̶Ҷ˵ϵܣֻ鷳
ҶƲ֪Ϊ˵ʵʲô鷳䵱ǲģ
ɭȵϣָû棬βԵҪ󣡡
Ҷüͷ΢΢һ壬Ȧڣ䵱ҪľֻһңѲµһҲҪԼ鷳
ɭ˵СʱǰϢ䵱Ϣ˵һžѧԻߡܹһͨڶʱڣѸٵسΪ֣
ҶСڡһ»ʲôߣ䵱ҪԼڻϿ˵ԼоѧҪԨֶε涾úݣ
֪ƥϢԼƵֵĶϣҶһж䵱ֱɵΪް취
ɭǵ˵ұǲʲô湦ľֻŵ˲ָĸɾͻᶯģ
Ҷ֪ɭָ֣Ժӣÿ춼ҪѧӴԺֻԶûоͷɱ¾У
ɭҶص飬Цżɽǰ·취ģ̫ʱ㰲ȫһ߲鷳
ҶͻȻһУһ޴ķ籩ȴĽһȺܵƻ󣬶ߣ


508 ȫ
ɭЦúϲ£죬Ҷ䵱ʱˮȻ˳ѣҲһ飡дǾ֮ꡣ
һɭҲԼ̣ͬϣҶƵ̫סϼ졣
̫ŸոҪȶҶȻΪ˺ֻ֮䡣һѪħɱ飬ֱطһԶ̫ڣž˼ˣҲԼǷʵȥսҶơ
ڵҶƺʹǰ֮𣬶һʦɱֵĴºţ䵱ʮλʦ֣ʵǿڵķչֻòͻΪֵһˡ
Ҷڤ˼룬ζԸ䵱⴫ԣͷʹ⣡ֻºò׵õҪһϢӰ٣
ɭȻ뽫סһֹϵؾϵܣڸס϶ӣ˭Ҫʲô޵ġߡҾ
ҶԥȥȷʵһЩ鷳ǱһǺ£ССɻô򷢣Щʵˣưոݣһʱ䲻
ɭȴûۣ̹Եϵܣ˵ʵҸոս̫ţҪ̧ͷ˲٣԰Щ̷ӣһ֮£֪ϵģ
Ҷƿɭϣȷں̹ϽģҲһȻɭ£ͷβ˿Ц
ʵȻֵһôҲʦʵ˭˸Ҷ֣ôҲù˼ʲôһɱһһԾɱһ˫ϱħĴºϴˣ罫ȾøЩ
ֱѪΪʳֻע
ңǷľһ飬ҪĹ뵽΢ͷãȻô˵Ҿȴ֮
ɭ׿ϣдΪ죬ҶƲħ͸ɱľϣֻ¸ҺԼȻԵ³ã
˽˵˵꣬߳ʱΪɣҶƿСľЩִٲỨľϣƨֻһ룬Ų豭صȴš
ɭ˵Ľ鲻ɵһЦΪλƵѣ̫ŵѣﲻÿ
Сˣվҡҡ̫ݵĵӡҵ˳ƺ
ľ׿Ҷû£ǷˣָҶƽҶ磬ǻؼ𣿡
ɭһЦҡͷҶϵйĽ飬뵽ңǲ̫ӣ
ľ׻Żŵվ𣬽͵ǡҲ˼
Ҷʱ˵ľףǺ㿪Цˣż˵Ťͷɭںʶѣ˺ʵ粻ҪŻ
ɭΪ⣬Ҷƿڵ˿ǲ࣬࿴ۣͷʵ˿ǲ࣡
Ҷ֪ľ׼˵ʲôʱͻ뿪ľҪһȶ룬ѧĵطĿǵľɽˣɣλصĸסǷһ飬ܸܲŷݲ£Ҳȴһ׮Ը
Ҷ˵õǺܿɭȴ֪ײˣڽһȻܲӣ˵⻹򵥣Ҹ̫ܹıɵĹ
ľһһҡɹϵһǹ
Сһ¶Ľ뼵ʽ֯Ȼ̫ʱ䲻ȴ֪ܹݵӵĺ壡ͺһֻ룬֪жΪһͷѪ
ҶƵһ仰ͽľ׵ȥ˵Ѵ֮ľȻͷԵģһȵ˵лл
ľײŷӦͣлɭҶƣôҲû뵽ҶƣȴõԵ
Ҷľױ̫ţһʱ䣬ľ׶ҶƵָϰȭÿ춼۵ðľڲÿ࣬⼸ʱڣ̫һЩ˽⣬֪ͬҶƵݣ
һʦĸְֵ֣ؽţĻ᲻ÿ˶еģϧÿÿ룬ҲΪ죬ӭһյ㡣
Ҷ⼸ﲢҪľ׽̳ɸ֣ûеĻ˵ֻҪȭӡϣľ״ӴԺѧȭÿһϺ׼
ʦţڸˣ⻰˵˵ѡҶ䲻ʦ䵱һ·˵Ľɫѧ·ϣľ׾ؼٿ
ĲľףɭȻҶƵһЩҪҵ˲ΪһҶƣôܸɴҲֱӣ
Ȼв˲̽ҶƵ䣬ȴûһ˸ҵţ
ɭ֪϶ڵ˽Ϣųȥ˶úܽ
Լһ磬ҶľͣЦ˵ʱѵѧĶ㹻꣬ǸѵƻҪؼȥ
ľͷʾףԴӽѵûҶЦʱ俴ƶݣȴǶꡣҶ㹻ľ飬ѵǿ÷ֺɹ涨񣬶þȫ
ҶƲ֪϶ãѧԣû㹻ʵǧҪ̤뽭ǵ仰
ľסšһ⼸ֵ֪ʶûȻҶƵ⡣Ϊᣬ˸еҶ磬Ĳٽ𣿡
ҶЦЦ̫ѾȶҪȥ磬Ще飬һ̣˵оɢϣѧ·ϣһ·ƽ
ľƽʱܼǿǽĻ޳ҶȻȴΪãĻжʱܲס
Ҷһڸ鿴õΪɢ˸Уľ׵飬Ҫѵ⼸䣬ȴԶһӰٱƽ
ɭͽ棬ܽҶƣϢһȭǰ骣гۻˣսſڻû˵仰ƺҪʦ֣
ҶƵ˼첻ǻ˵Ϣ֪ɭĵ鷢ˣǽұۣɭʹõɽ֮ȻԹޡ
ҶȻ˽࣬ɭǵɽ㵽ȥҲǴ˽˼ϾǾ֮ǳ֣ؽʦʦƽ֮£
ҶƾøʱȥˣŤͷľһȭѵСֵܣԵټɣ˵ٵ̫ǰԺȥ
ľ׿ıӰദԾʹʧҶΪԼѧĴţԼʵغҶ磬һŬṼ㣬һΪǿߡ
ѾԶҶƲûлͷǵذ˰֡


509 ˭Ҷ
ǰԺʱ̫ŵͽѾʱˡҶƲûиߵسϾ̫ˣŪûиӰ죬ʱֻͶҪʱҲ١
ɭ骡ԼһվţڲΧۣҶƵĵǶûע⡣
ɫֽ԰ףȻƲûкãЦ˵ɭúݵֶΣΪ˭ƾģûǰɣҺһټŻڶʱڳΪ̫ŵĸֱʧǰµľֵû˵֣ڡҲ̫ǡ̫ʧˣòֶΣֱüƽǵߣǺôͣ
ɭֶ˭˭ǣﶼ䵱ܾ꣬ĥ˽ҾȳܵΪ֪䳱ʪĵطһǰ꣬ʹྐྵһλֵ͸ҵģ
΢΢һ㶣ЩԻ󲻽⣬ʵ㣿˵
Ǻһϵʦܣʲô˵ģǵǰǸʲôʸ̫ţο֮飬ʦֵ֣ΣѲˣ
ҶԱߵ˴֪̫Ĵ֮һһʿš
骸Щҡڲȴʿŵһ仰͵̫Ź˵ģʦֱһνͣ
ҶƾվԱ߰죬ߵĶԻܿҪȳӦʿţ骡겻ĶѣвɵһϾԡ¶˾֮ܲǶֻǲҪΪãҲ˵ȥڼȻ鷳ֻʿһˣôͼ򵥶ˡ
̫źŵĹ޼мλÿȨܴʿȻز¶骡δ֮ǰ̲ԡ¶һĶ£Ȼ뽫ԼӪУɺɭؽƷɭ
Ҷ´ţ̫ͬвĻ֮ˣֻʿŵǸһǾͻӦɭĴ̫á
ɭɽȭȰοʦ֣ʦ֣λ侲Щǰ콪ʹ򾭹Ҳ뾭˽˵ԴҲ١
̧ۿųɵʦ֣˵ǽдȣ֮Ҳǲɽܣ
һԳδʿȴؿ骣ᶨ˵ʦܣ̫Сɭˣദʮ꣬˵Ƣ֪ܲóʦܺȥҶƣΪﵽԼĿģʵҪ˴£Σڵʮ䣬첻ǾҵҵԷΪΣǴҲ϶ǿɭΪ
Ҷƿʿżֱǽңһͼ͵ϮҲضǴˣ꿴ƳȣʵȴЩ̫壬˱͵Ϯƣ͸ܳ֡
ɭؼʱЦòжɻԹԵЦ˰죬üëһʿţ꽪üƺң˺ıİɣԡ¶λʦΪͷҲĶİɣȲۣ˵˵θЩ£ֻǰܻ̫ŵĻ캦ҾΪ̫ţҾҪ̹Ȼܣһñӿȥͺ͵ʺҲʺˣ
ΧˡһȻû뵽ɭ˵һ
ʿŶʱЩסæȵɭ㲻Ҫ˵ҾǿͬΪʦֵܣ̫
ɭЦЦ̫˵˵ΪνҪңΪβ䱾ǰìܣѲҲ̫ˣ
ָ£ɭ䲻࣬һеģػͬ߶Էһ˲Ծŷ
ڱ˵ˣ޵ʦ֣ʦ˵ĻӦвΪ֪ĻˮʯļһʱǿãʱȻ£
걾Ͳ̸ղžһֱûô˵ʱת˷򣬶ʱҲû
ʿŰļһŭȵãããʦܣʦܣȻǶλǷǲ֣ôͬΪı˵꼴̺һıվ
ĻȺɿɭ޲޵£ǽ
ɭˣȻЩֶΣͦߵҾ֪˲Ȼߵһβվ
ĵ㣬ҷǳȣ¶ǿţ˼˶һ߳ȥǾǺɭͬˮһк֣ǲúܲң
Ⱥеһ룬ƴĶֻˣǿûӦҲòϡм˵ģᶨ߳վʿŵ
ʿ벻һ׷Ĳˣ϶ʱ粻ЦһҾľؽ̵ѧΪˣԭһǣ
ɭȻһЦܼ򵥣ΪǷǲ֣
Ҷû뵽ɭͣΧˣȻһſöԷԼǲ̸֮ˣΪ˳ԹĿ
õķչ֪ﴫӰʦ֣Ĵ㣬˭֪㾹ȻڵУѲΪ̫֮λɥĲ̶ֳȣµͬʱӴл߳ˣΪ׵ǽ졣
ҶƻȺȥͷɢһյİ£ͷɫѪҺϳ㰵޹⣬ֽ϶һμʱȻͬ
ɭ۾ƺûΪ¶ȡȺƽɨһۣȺеҶƣ΢΢һЦȻŤͷԽ֪ΪЩ˲ǲĵģ
˵һʹɫò߲͵ȥһص֤˴øλ̫ŵֵУ˭˭˭˭ǣһ˶ϣ
һ㶵Ĺ򣬽еĻһţЦʦ֣ôż
ɭҡͷ϶ھȥѾȲˣЩ飬һҪ˵ײźã
쿴ȥʱкɫһʿŵ˵ͷ
ʿǽͷڣյʾʱŭɭŰҾҪʣԼ죬ɭ˵ͬʱͻȻ
Χ˶עţʿ̾ͱˣֻû˻뵽ʿŻͻɱ֣һʱ䶼Ӧ
ֻףʵ̫ˣɭеעڽϣʱɾ裬ǸΪĴ󡣾ΪѶ£Ҷƶˣ
⣬磡Ҷͽ˼ޣɭղŵǸźţһǰſֵˣڿն𣬽²ļֽƵ׸ߣ
ʿɭԽԽоһεٶȼѾＫޣֱ۽ŷһƣӥã
ѾܵɹĽŲԽԽ˷רעһξҪɭɥ
ڴʱȺͻȻһ󼲺ܶڿʿŵĶǾȣҶʱ𾪣
ʱҶпգ׵ĸ߿һ磬ʿֱȥ
ʿŻΪԼж˵ľУڵгɭѾݲ±Ķֻһ۵ľ룬֪ԼҪɹ΢΢̣
ɲǼ䣬ʿŸоһϢľɵ̧ͷȥֻһ̧ͷŵεѣȻħҶƣ
Ȼֻ䵱˼֮սʱҶһΣǴҶ˼µġħԡ뿰䵱ȴ˺ӡ
ʱëֱҶƵֱּجΣ˲Ͻߵɭҧ߳һţҪ¶Էƣ
ҶƵһᣬ㽫˫͵ǰɶ㿪ţƾʿŵĲ֮ϣ
вܣֻһ£ֳֻӥצ״һѱסʿŵĲӣͬʱᣡ
һоѪ꣬ǵȺУ˿ĳ涼³˶ͣˣ˵һ£һʬصڵϣ˳Ƶ
ҶƮƮ£ܴݵضסΣʿͷ­һƽ˭Ҷ֣


510 
Ż£ʿŵʬ嵹ڵϣ֫ţһƥ˵˿ҿֲǰˣգۼ㱻Σ
һʵ飬һѧ֪ڱͷǷʶõͬһͷ̷һʵ飬ҪǸڱͷѣȻз˵֣˾գһ۾
ʵ鿪ʼˣ˵ͷӦءѧҸϿ˹ȥͷ­к˵֣˹Ȼգһ۾
ʿھ״̬ߵǼ⻹񾭶Ҫ˷ʮĹ̸ʹ࣡
̫űһֵģǿֳȫкޱȡǰŵ˲ͣţͬʱϵѪ
Щ˲ԾԼͷǱʶҪѰǿʿźֱ۵ǵǰֳûһ϶Ӱ
ҶƵлһͷ­ΪλᱻΪħħж˼ȫħޣֳƶħԽҶƵֶΣΪħ̫С
ȫ·֮УʿŶȻ˼ǰ·ȴɱҶƣҶƵʱ򣬾һëûȫСЩʵ˭֪һУͽʿŷֳΣֶʵ̫ˣ
һʱ䳡оĵģ˸˵
Ȼɭȶ꣬Ҳ̲סĴָҶʵ̫ѣֻҪһ֣ضȷѪꡣ̫ڵ̫࣬Ҫһǿ壬Ȼ϶Ҫӡ
޽Ǿ̶̵ʱʪ͸ѹסĺ⣬ŭ˵ҶƣˣȻҹ̫ŵ飿
һ˵˶ҶŭĿӣ뵽˳ֵĺһ˿ʡ
ҶЦһŵĶ򽪺һף˵죬ʹɫ֣ôҲҪ̫ŵ飬Ϊɭѣ𣿡
òԶ뷴ȴҶɵĶһʶȥӣͻȻʿŵͷ˳ڵϡ
ɭҶƾڱ⣬ʿŵͷΪ룬彪죬ֶȷʵ
ץסһ˲ĻңһЦ죬ʵµͷӵûУվ̫ôְ࣡ҶƳֻ֣¸ղҾɥȪ˰ɣöֶΣȻɱڣйߵⲽأ
ֵҲɵʿǶɱеȻɭһбš
ɭȴǸһλֵܣⳡϷֻ´Ҷ첻һֶ޳ܵСˣҿóһλвеµֵܣԲ
ɽվɭһŴһֵܣΧ
ȺڵǾ޴ģɽͺɭͨµĵҲаţһʮ˱޹˼ɵسȥ
ȷ棬Ȼ˸ųȥģļƵͺãʱɻվӣֻǼʱͱΧסмӴĶ
쿴ȥö߰۾ضɭɭĿɭҾһǹŹʣ
˵ΪҪƴֻЩ֪˵⻰һԾȺǱȥ
˶ֲ˭Ҳû뵽˵úҪƴһ㣬Ȼ̶ֻӣŭƴ׷ȥ
ϼѾֳϣɾʱͻȻͬйƤһ㣬˵ڵϡ̫˵õĻᣬһӵϣ¡
ȫЩ̱᲻˰ڵϣЩԹɭ۱ԶȲ㣬Ȼá
û˵꣬һԵٺֻЦʦܻ֮ڣǸʱڶʦ
ҶƿѶ֪һкɭˣʧȥʵԼˡɭֶΣҪܣȴͻȻûұ֤Щè塣
ץץɱɱһɭѾᳵ·һСʱʱ䣬е鶼ϣһҾΡ
ɭͽܺǸɾ䣬󲿷ݵ¶һٰ졣
ֵ˶뿪ˣټĲƺֻҶƺɭˣɭ̧ͷŲԶɽɵϵܣղŻллˣֻͶ
ҶЦҡҡͷû˵Լôãǳְæˡ
ɭٺһЦЩ˵ղֻһУ㽫ʿŵͷժֵסˣϸ罻ףĹʲô̶ȣ
ҶƵЩԩʿڳֵʱֻɭΧͲܲˣûʵЦҰˣǼһе֣
ɭͷЩЦ䵱˰꣬ʲôֶûĻýҡܳȥ
ҶƸղŽļιϱιֳùǣǴǰٸרڶԸ̷˵Է书ʹʹϣһ书޷ʩչôԺֽŽ¡
ùʵǣҶо̷ڵĿѧͣιӾͼؽڣһˣֱ۽ʧȥ˶Ҳܲ죬ʧȥ˫֣ʧȥƽ⡣
ʵιǴ˿ᷢ׸ȾɵӰ죬ԶϵģžɭһֱֶΡ
Ҷ⼸մҲˣȻ̫Ӧţ˺ܶ鷳ǱϾǰɣ˵磬һЩûа죬ʹ뿪
ɭΪ⣬ŭϵܣкܣǡ
Ҷҡҡͷ˵⼸úܰݣֻȷʵЩûа̫꣬ŵҲԲҲ뿪ˣ
ɭ֪һ죬ҶҲ᳤ʱ̫ţ̾ðɣϸҵ̫֮λҼԺʹ绰͸ţֻҪֵѣϵɽ»𺣣˵ŴӲժһķƣЦЦӸҼʮ̫꣬ŵһ㶼ϵã
ҶƲûоܾӵָ漴ȭлл磬һ鷳ҿ϶æౣأҾ͸ˣ


511 
ҶƾСʱĻ̺ҹĻʱһ̤ϾƬأʲôҲûУֿտյģʱһνȻͬ
һֱĸڼһȴӪȵĹϧȴӣ֪Ҫν͡ڵĸ׺ͬԼһ𡣱Ͼڲȴǰٲһ뽭СӣֵԽԽұء
磬ʵԼĸһ¡粻ֶŮȻƯͬһƽŮ
˲һȦˣţ֯Ůľ档ֻתľ룬мȴ·һεϣ˭ҲԽȥҶ˵ܲ˵һź
֪ѾܿҵԺӣҶƸ˳Ѻ󣬴ݵ³ǰȻǽϳɫԥûš
ҶƱ߽ȥ뵽ڼУôһȻ˼棬ǲ֪ͨˣʵһϾҲûʲôá
뵽һҵΧǽɵطȥҶԺеһɲǣͻȻò̫Ծһͷԭֻ·
ʱĲɫֻ۾ݺݵضԼצƴصŵأƺҪһ㡣
ԭҶƻŹһˮˮ֪˹쳣ѺãҲ֪ôҲ˲ʲô̬ȣһᣬڹϡ
Ҷһٶ๫أټʹϵ㾢Ĳͳ档жûгѹõڵϿ°ĭ屻ȫʧȥ˸ղŵ׺
ڵûзκϢҶ̧￴ȥֻһ䷿еƹ⣬ﲢûˡͬҹһƮƮƶߣǽߴ̽
ڵʵҪ˷֣ʵЩѶȡ
һ̽ͷ¶۾˵йڹʦİҪϣܴһǶǣڰţͶҶкôܹ󣬶һܸϲƵһʱĲƸ
ҶסĵƹţԼĴǰһ˿òղűǴ˵Ȼ峤࣬ϵϤĸоø֪̽Ѱͬʱ˰죬ڼ˽رǰŵˣϴͻͬ
䳡󣬱Ҫǿǣ漰ϵĹأ׽㣡ΣϣƴȻƽǼŷŭ
رЦЦǴȵ˵жԹɱϾûʲôޡһٶ꣬ϻʦֵܣҷģֻҪܽҪ赹ԣ˵ʧԣ˶ּǵʱޣ죬죡Ҫõҿɲұ֤Ůİȫ
ʱһŭЦţϴ˴ҼڲֽץߣȻ֮ˣҪأ籾ǽˣеĶԹϹϵͲ±֪ͬʲô𣿡
Ҷһǰ˻绰û뵽类ץˣжʱһ޿Ƶɱ⣡ȻңṦ򣬰žȻ飬Ҫ绹ԼŮѣ
رһЦƵºͰŲûʲôϵȫһΪңҰĺʱͬΪһҲԸ⿴ûɣбҪϣ䵱λáҵֶβ˵׻һ˼£
ϴҶŵĶԹǹһĴˣǧټҪõҪʱ̫һЩȻһĻ
̾Ϣһ̶˵֮ڣŮκ飬һʱڴ㣡
رЦЦͷǾͺãһ飡֪ҶЩϵħòҪ͸¶
һЦԭҲҶƣһΪ㵨أ
رƺһ㶣Ȼ֪ܵħ˭£Ҷֶ׺ݶ䵱ǻӣλҲѱ֪жҪõеߣ
Ҷеһţر̫ϧˣţһһˣ
رȭҾ͸ˣ֮ڵȴĺϢ
Ҷ֪Լ뿪ȻбֵΣգٵطǽʱûпڸȻǺСĵӰ䡣ſںһƳ̳Ȼڳߵȴš
һҵ·ʻһոµıۣҶƵؿߵ˵ĲԿ϶ر˾Сĵظ
Ҷбһ˵Ų֪ԼĹϵҲͰˣ֪ҪҹȻΥֵĹ򣬽ץߣΪѾĵߣμȻҪţһὫָ췭ظȻҶƣ
ʻò죬Ƴ̳˾һǧǮЦúϲ£죬ٵǡôرƺûôһ·ƽƽ
һСʱǰı۳һĴǰͣ£ҶͬʱҲ³ǵڶǣԵκܲϤֻܸĿһһ
رߵǰߴһ£ƺҪûˣҶڹսǴ޷֡
رȥҶƺܽܿ˿ܿſڵļװãⷭǽһ·ĵظرĹϢ£ͱҵľ롣
ҶƸҿ϶ֻҪ֣ر϶Уֻ仹ûҵܾ֣Ȼֻܼȥ
رһ¹ŽǰòţȻ߽ȥ
Ҷƽڶֻε鲻һ͵ȥ
ߵ˵ΪϸСҶƽ̶֪ȣر
ֻرЦ˵ףһѾףֻɽϢҹͻϵ
ߵýΪϵ˵ãЩ鶼ˣҪ֪ǰõĻᣬֻǼʮ꣡Ѿȴôʱ䣬һҪɹ
ر̻ص븸׷ģǰһܳԽ䵱Ϊֵɡȥ磬ɽý
رĸסšһϵҪܺԼ߻ƵҲ㣬ǲ磬ҶƵĹϵΪУ


512 ͨ
Ҷһֲ©ߵĶԻɻϽͣرʲô֪׵ĻҲ߰˷֡
رڨЦŽ͵ףʮҲңҶƺĹϵҺĶֺܲǡǻǰҲļƲߣ
رĸƺ⣬һãȥɣסҪ·ǣͬҲȲѣΪ
Ҷƴʱһ죬һ߹۲Χûв´Ӧǰţ粻ǱץߣԲҲһָȫķʽΧĻʮ־䡣
ֻһĹ򣬱ԵĽŲӽҶƹ˲͵˵̸̧ͷҵĵص㣬鶯èӡ
룬ֵͲﾭֻǿ˵ЦԼȤĻ⣬֪ȫʽ
ǡڴʱرһŴ˳ʱȵ㣡һǷǳʱڣڵķһҪЩȵ鷢ˣ
˱⻰ɵô˸£ǿرʱΪ׵ƤЦԭǴʦ֡Ǹ缸ᾫ˵ЦµģǰŶӣ˭ܱº֣
رƺҲǰһţȻЦɣƶ
˼ͺӬ㣬ΧȥЦʦҪĶôҪȥɣ
رҡҡͷ̾Ǿ֪档¶ҪɣȥͨҲȥ𣿡
һͨһͷҡúͲ˹İ㣬
رѼˣתЦҾ֪ûȥȥǰҲã
Χǰ˸Цʦ֣ǣͨһֵµĵطй˵ɭλϿµúܣȥᱻñ׵ģҲ书뷹Ծͺˣ
ҶʱԺ㿴һԺΨһ˼תúܿ죬֪ǲҲߡ
رӶ˰죬óһƻ˻ΣЦʦҽλϲΪҵģ˵ɫͻȻüҿȥһòļƷŮˣǾͲȥʶʶ
ѲߵĵΪ⶯ԥ˺ܾãû˳Ϊ׵ĵĵʦֲҪǶˣѲ߲¶飬ŻҪǵԴ˵һֺȵˣֵǣ
ر뿪ƲƲиҲ
ҶƵϣʱر棬ӸղżУϿȷߣΨһľȱٻᣬһɱرĻᡣ
رɢȥһƵͨȥҶƾ󣬲ӵʱ䣬ߵ¡
Ҷ֪رüֵֻܵΪֹˣΧûһأҲࡣر̨ף˫ָմţͱҶһӲ
رڿҶƵһɲǾϳֻ۾ҪɵñҲû뵽ҶƹһҪڿȴģһֻ۾Щڣƴȴ޷ҶƵ֣ɵһ־塣
ҶƲûʹɱ֣ĹŪʮر´࣬رŪԱߵһƬȻ˵ҪҺȻֻ죡
رղŵֶŪˣͷҶƵʵֶΣֻܶܲ
ҶؽɣȴΪ䱸ֻҪһȥûмСŻ˵ǼɣӦϵң
رʶ۾һû˵͸оڲϵһ˵ڡڡͨϣ
ҶѾ֪𰸣ֻ֤ʵͨʲôطʲô˿أ
رǰѣɫҰ׵ػشͨǰżɹĵطλۺʱȥ˵оЩ¿ˮ˵ͨλϵĿˣΪصĵӣõ洫
ҶԽԽԣһطλߣɻʲôϵһ磬ҶƵĻЩѹסҲͬƲˡ
رֱۣжҶƸǾ岻ѣһϢĳϺĸɽЩʽ˲ŻὫ
ҶƻǸղŴرõ֣Ӧòţ˵Ҹνȥ
ر𣬿ת뵽ҶƵ¸ûڣ⡱һ£Σһ̬۾ϵɱҰɣ
ҶΪһЦִرֱۣ󣬶Էĸ첲ɾжһֻرһһѹ°Ҳжʹͬʱ޷Ϣ
ҶƺĵصһӣȻΪ侲ɱȴûˣ
رƺҲȥˣƴţĺӴžֻǿúܣϻش⣬ӻֹ
ҶƵֶζúܣȻ֪ܵõõϢһرͷң
رܼ尾ʱȴҶƵָֻ۾幫֣һڻرƽŵƴ
֪Լ϶ùȴû뵽ҶԶȴ˵и̣ȻҪ˫۴ϹľʧӰ٣Ҫȴ˵һ仰ļͬʱڵϣصظɽ
ҶƿľѾĥò࣬㽫°һᣬ˵
رٲ˵κηϻ˲۵ϵĳϲ£Ҫﶥ㣬ֻӲȥ˵СĵؿҶƵ˵ǰŵӡӦòģ
ҶЩɵӲ˷ô죿
رĵᣬڷκ飬ֻҪûŵͲ룬ڵĹأҶǰҰɣ
ҶƱͲȥرĸŽⲻĶֽϣ΢ЦЦ´ûлˣֻʹʹˣȻеӽץҪľ򣡡
ر֪Ҷƺݣû뵽ôʧͬʱҪг
ҶƵָ죬ûһȭϣͬʱ͵زر̫ѨС
ùرû¾Ҳˣ˲ֳ
ҶƵûκһóǿơرĻܲţҲȫţֻܵ濴˵ܣսʬϣҶڵסΣʡñѲߵĵӷ֡
ӺҶ̧ͷӸʵıȻǾ˪¹⿴泤̦ʮ㣬ﾹȻӳһŮݡ
磬ˣ


513 ĺ
ºɱҹ߷Ż졣
ҶƲȥƻ򣬿ǰȴƻ˫峺͸񣬽촽ڽӴʱеµŵ㣬ƺһʱ䶼ͷ
Ҷƽ·һ̨ף֪澿ʲôļڵȴʶ˵еİƣָӵ齻֯һĸоΪ磬Ϊѧ۷壬һΣ
һƣûϵŴˣҶƿڣ㽫֪ȫ׼˽ȥ
ŽϣҶø֪ںڰ̽飬Ϊ˽ɴཫ۾ϣоģһʲô䣬ڵһʱӦ
ֻ濴ҲԶҲ޷ܵжĸǶôУټܾ׸ߣڿޱȣ
ͨδľͷƳɣɶ칤˲ĵ׷̾ϧȻտȴûĹ߶͸ֻ֪ܿߡ
һľͷζ¡
ߵ¥ԣոȴ֨һ춯ҶƵд󾪣ľʵ¥һз϶춯̫Ƕݲ˵ͱüΪ£Ͼﲻĵ̣̤ȥǻ
Ҷüͷ΢壬ȻߣҲܽΪ㣬ΥȻɵģֻƲ̫࣬ǵɽ𺣣ҲֻӲһ
ȻЦȻһëȻááãûеӰҹͨͳҲģ
ϼΪϸ΢ҲһĪͨ˱ضᱻŸ
ҶӢ۵΢΢һЦ¹ˣʲô£ֻû뵽ûпڣ˱㽫˰ŵĵӣǸõĿʼ
û˵ֻą̤̊́ףÿһߵóޱȣнС
˼Ҷư첻˵ЩϲǺ£ҹΪ£
ҶѾϵڶ㣬֪ٲ𻰱˻ɣ²ͣǵرĸ׽ڣ˼ƽϣµĵӣ
ҶƵĻһЦԭСӣǰ컹ȥСŮޡΪΰҹ
ҶƴĿһ֤ͨϣмΪܣЦһ͵͵һԼѧĳɹᱻʦֵֻܷ֣ó²ߣ
˸ƶЦԭ͵ˣ־ѹһɣʱļƣһڱ˵㣡
Ҷһ̾˵ĻȻЩǲûʲô֮ģһսضҪಫƽռˣܳΪҲ˵
ʵľҶߵ㡣ûеƣֻмֻ̨ܵϡ΢⣬һߣЩҵͷЦشԼ
ҶƱ˱ȭɫŵܾϢ£
߰˰֣Ǵ󷽵££û飬һ治֪һҹҪι˵ҲҶƿͨ͸۾ǺʱŵģôζûĪǸŵĵӣ
ҶƵûϸȻƽʱصãһ߽ӴԵΪͻأȻؿ˿ԼȻ̾˿Ҳ֪Ѿ࣬ʦֵֻҵûб䣡
Щɨ˵ҵ˸֣˭뵽㾹Ȼ̶ֵֻ꣡ˡˣھ¥ɣҲΪ㣬ȻĪҳֲ飡Щ֣ȴʲôҪһе죬Ҫݷݲźã
ҶƲΪѣ֪ǰ˵Ƣԣһתһ߹̾ʵ͵ѧУһʱ뿴ԼǷг
͵ѧöһֽе˵͵ѧʲô򣿡
ҶͣЩΪѵҼڳˣϴϣŵΪ˳֣Ѿڼ߰˷֣صһʱɣ
һӱһ׶ߣͣش֣ҶƵǰˣ˷ܵţŰΪϹ֣Уҿһúãһͣ
ҶƿͱȻΪʶȻðƣּ˽ֱ֣ǶϷֻܳϸѣϹǱŵǰòãҲҪЦңϾ͵Ĺ򣬻Сʦ֪
Щͷغǳ֪֪Ҳ˵ȥֻһ֪ɣҪ£
Ҷƿˣ˵ͷһʽʵ޻ȭϹЩСë
߿ҶƵĶԽԽǼҪ֪Ҷǡ͵ѧĹȻܺȣȻеĶ̫ȻҲиųơ߱ҶֽͣЩŵؿЩûбģ
Ҷһ˵Уر𡭡˵ȫεĶóȻȻ
ߺ޲ҶڣüЦΡΪëľѧҶƲŵֻҪУԺһᾡĽԾѧ㡭
ҶʱŲæ͵ѧʱΪ˶һˣ
קקϡɵͷոձҶȤֽˮץ죬һֵҺ˵һ˷ܵĹâ
ҶƵ嶼Ӱʱ죬Ц˵ҳˣ£ͦʽֱѸһıȭ
߿ҶƵƣΪҪţ˫ǰһЦ˵ѧģֻһӴȭƣ̻˴룡
ҶƾҪ׼ʱɲǣγһε죬ᵽأȻ
Ҳ벻ҶƵȭȻ֮ڽȭһ˲䣬֪Էʲô󱲣Ҫ⾢̫ˣֱֻֻӦϣҧҪˣجλڼ䲻һȭȻǰش󱳣
ͷԼ徹Ȼ˸Ѫ춯£ЩãȻ˵㡭㡭ֻ̫СԼ
Ҷޱ鿴ǰĶߣ˵ѣ־͹ڰţ
仰ͬ˳һе˲̱


514 ŭͷ
ѾֱֻϣͬӰһͣػζţֻǰ˲ľ챣ϣؿڴһȭСĶ屻ڿС
ҶƽֻӶߵ΢Ĺ߿еѪЩȣɵ΢΢һ̾ей꣬ԼҲ
Ҷüͷһ˿Ըʵûôɱ⣬ĴȲܻ콭ͨλŵĳϣҪȥֻɱȥһ·еͨŹ˵ںԼǱ˷֣ȲˣҲѱΨܰ̾һɼ
ߵذڷһԣ˸ղ˵ʱֵ࣬ʱ򲻹ӣСüԲƣҶƲ±˷֡
ʰϣҪǰͨת¥ݣȻϿֻ类˷ˡľʵ̨ϣȻ˲С춯ҶԽſҲӲԷĲ̹һЩ
ʱƳȥѾܿŵȫ΢΢ʧ˲䣬ͻȻ洫һ춯ļϸЩҹģҪʲôˣ𻰣
Ҷţ֪ˣ㲻첻ؼǰߣֱڰ˲㣬ڼ®ɽĿ
¹⿴ȥǰһŴϣͷϿһñסݣȴޱҶҲЩͷԡʱֵ죬Tȡ
һֻΪɿݵִޱͷϵĲñһᣬȻ䲻ޱӴ˳һһ۴ҶƣЩɻǰŵĵӣ
Ҷƶ˶ǰ˲һղޱ屻סԭԷֻһ׶ҵĸ߶ȣԼǰȫָݣһľûüëûкӣ¹յ
Ҷ֪ԼЩʧ̬˱ȭ£շ϶ȥǰմŮˡ
СЩɵؿҶƣֻ˵أҿ
ҶƽرѳǿƬóӹȥַ֪Ƿɻأǰթֻ²һӹ۾
СһתƷ죬̧ͷҶƵȷڵƣεõģ
Ҷͷ۾ձӦʦرʱ£ʦһ
ɿû˵ӻȥ΢һЦȥˣƢ̫ãҲڣ
ҶƲ˵ʲôֻǾǰЦЩĸоΪ
û뵽ڶؾ˳֪ߵʱ򣬾͸ýóرҪԼһأȻ߿ڣҶƲܲ˱ȭϣҾȥˣ
ֵ߱˵ͷû˵
ҶƻתԶ¥ȥ֪Լվһλ֣Ȼʱˣʾ϶ȫ־Ҫ¥ϣŽķоգֻҪܵﶥ磬һҲߵֵˣ
ڴʱҶƵĸ֪ͻȻֺ澹Ȼһ磬Լֱ˶ҪӦȴصذһ£޴÷ɳȥԶ
͵ϮɹվŵڵϲԶҶƣЦʲôŵˣһëͷСƭһ˵㣬յֻصĲã˵ԹԵһ̾˵Щʲôã㻹𣿡
̫ˣҶȻȻҪޱȵջ𣬴˻ǰԳϣȻֶΣҺнֻһ¾ͻҪһŵأ
һҶһ͸оˣԶվסЩɵ㻹ûô
ҶҲղŵĸ֪ѾֶԷĶȻˣò˵ٶԶԼ֮ϡ
ݱ¶ˣҶҲʲôζס۴ߣĥʲôͶԷٶȿ⣡տʼϰֵʱ򣬾;ĿȱԣоͱԷУȴ޷
ЩؿҶƣͻȻֻЦܺãһȭ㣬Щʲô֣
ҶƿԷϵָһ磬֪ʲôߵļţ΢̻صҪ򣬺ϻû˵꣬ߵα𣬻ֱɨָ׶ĲӾһ£
ҶЩִٵһˣֻǰһӲصסһ̶Ħָ׾С°ɫۣ
߿Ҷ˫־ܵסɫһ䣬ÿĹ򣬹ֲøҹͨ
Ҷֻм֮ڽӴ˲ףߵϸͲָףĽ˵Էֶһ죬ֻҪ˲Ļᣬһ
߼ҶƲΪɵƭ¥µ϶ƭңŶûСԤ׵ֳˣʮָֿҶƵ˫ȥ
Ҷں˫֧мܶԷĹƣıǵһԶԷСǱȻġ
ߵּ죬ӵʱ䣬Ѿ˫ֻӳʮΣжҶƵͷȥ
ҶƲֵֽͣŸ֪ǿܸ϶Էĳٶȡȥǰ취ӲͷƤͻΪʽȭǰҽںȭԣȭһһ룬ϣ˳ȭֲȭȻûд򵽿ߣȴһá
סֺҶƵȫǰɫ˺ۣ·һģ¶׳塣
ʹааһЦԭȭϼҲҪߣӸͨǲǾ̫
ҶȻأɱϾᣬһ仰ŭҪԻؾֻҪһᣬֻһᣬ۾һضŶԷ°ڳʽ
ߵӲǰһǣ컹ҿ죡˵ͬһҶƵ̫Ѩȥ
ססһסԽԽʱҶƶˣͻȻȭӭһѸٱеͬʱҽ߶Է壡ΣҶƵƻΪһԷȥ
߰Ȼϣ㿪һţһתָΪצҶƵץȥ
һ˲ʱˣҶٴ֪һ˲䣬ʧȥҲⳡĲ޾ɫǰ̽ͬʱקԷץסߵ֣һץʵڣ
ζʲôǰ꣬жŪܱץΪǾԼڣҶӲֹҶƵ۾
ҶƱ顱һ£ͬˤͰ㽫Сˤϣ
߱һˤͷۻƴѣе㡭
Ҷθ˵ǽϷղųܵ裬һ̶ǧ򱶵س
ʮºŸоʹ죬Ҷеȣŭǽ屻ʺɫ
һУָֻʱļž


515 
ͨʮ㡣
Ҷ뵽һἴ磬ʶز˲ϵѪϵѪζҲĨȥϵ·ղŵĺŪó鲼ͷϰɫѾʧˣȡ֮һʺӡȻûˣЩϸ΢˿ڴһʹС
ͨʮ㣬ԽߣطͱԽС̤һ¥ݣҶƵЩǰУڿһ˿
Դһ¶ˮƽ棬ͻȻһֻϢ˳Ҷۼֿ죬һ֣ȫΪԾʮ㡣
վתոչԼľȻһͷİ׷µӡϣֻ۾Ĳ㸻̬üĿ˵ԹǷǮһһɫĶ£˳ĵʮϡ
ҶƼȻѾյ㣬Ҳòŷϻ˵
Ҷ̬̫ˣһüֵ磿ʲôˣ
ҶòʲôɨһܣЩŮ˵Ĺ뷿ЩؿǰûлشĻ
֪ǲҶƵжصڲԶĴϣ˽źɫɴ̽һСԹϣҶƣϲƣ𣿡Ůʲô˲ϣŷ۵Сɵ´СһҶƵĻȥ
ҶƲûоܾڻУһЦ簮Դ˵Щû𣿡
Ů磬ʱεؿ޳֬һ֣ҶƵ˵ĵ׵ί
⸱ƺЩʼɣı¶ϣԲܿȣ𣿡
Ҷʻ΢΢һʶʲôϵ
˰죬۾׵ӣͷЩɬ̣ҵѣ㲻ҪΪ
ǿŮһ˰죬ҶƳ㲻˧ֻһˣΪ㣬ߵǺЩͿ
ͷҶȫ˺ۣɵüͷһǴģ
ҶơšһͷŪĳɵ˵ǻؼҰɣ
翴ˣЩ˼ص˵ͷȻܵƣẠ̊́Ұְֵѣ⼸춼չң
֣Ϥúܣʧħ
Ҷƶʵ᲻ʲôԴºź󣬾ͷ·󱳶һ򣬱㻺˵Ҷƣ
ڽҲ˲֪䵱˭ַǺˣħҶȴ֪ܲΪ̫һЩɱѪ֪УѾħˣһص£
̾صһ˿ϣʵ¥µϲġ
Ҷƻҡͷ棬֣ϾˣЩ龡֪һЩΪá
ʵѾ֪ҶƳڰȻǴģֶһֻ̣ҪֶڡЩ㱣һƨ˵ˣȫˣΪһŵҼʮꡭ
ʱֻ˯£ɫ㱣ҪȥȴҶˣֻļ̣㵽ôˣ
Ҷ䵱ҽѧʦһսﵽ塣Щؿŭ֣ΪҪɱǣ
ҶƾǰǱץģȻˣǰĺ̽ЩԵҪȥ˭ңұɱ˭ȥһһΣգԱҵ¸ϣϵ߰ɣֻ鷳
ЩΪѣҶƣ˵ͷ˵ֻǵ֮Ա
̿ҶƺʹеһɱͻȻһվ˫ͨ죬˭Ҳߣɱ˳
翴һֱõḻ́һˣɵð̡Źǰɣ
ԼģҶƴӲְҪԼĶ۾һ
ҶƱ෸ЩȻչ磬һᣬʲôˣֻҪ谭ԼҪ
̼Ҫ뿪ϷŹʽšΧҶƱת쳣רע
紦ѾأһðҶƣһĳ֮ضˣỌ̇̄
˵꣬ڰתҵᣬ·һƣֱҶƵŶȥ
Ҷ֪ڲĴʱȫͬҵĹһ㣬ӭűǺȭԴѧʮκ㲻УΪĺȭ޼᲻ݣµǿƲסԼ
ȭȭĺȭʱرעš黨ľԽҶȫľӵ
ȭ絯ҪⵯȥľšȾݡñӱķҪ˾һ
Ϊʧ˫ۣмʧ磬ҶΪսپľϣһϣҶǸ͵ͱꡱһ̸мܲסֱ۱һȭùͷ֧ҽһײǽϣ
ҶƴûˮʱʳҰ޷ҪǰˣԷأнвŮֻҪǶ־һ
֣ɱϾǸŮˣŮȱһɺݾرڹؼʱ̣ǸսʤԣҶ׵֡
ԱϣˣƣҪ
ҶļȻԥ죬û֡ǰ뽫˲ֱֳÿ˶ԼܣҶҲ⡣ζס߰ɣ
粻̵ؿһۺֱֻ̣۶ҶһȭѪģɭ׵Ĺͷ֧һ࣬ǵѪ⣬ǿסеĿ־壬ͷҶ¥
ǿ۾ȴҪ뿪²߳ʹͣشУɼ˿ڣоޱȣƴһ˿ҡվҧ˵Ҳ뿪ŵģ˵һű㽫Ĵ߿
ҶһĶһֲõԤС
ҶҵЦ£Ъ˹֪Ķ֣뿪ţ˶૵ϲģˡ˵˲ȥ
绹뺰Ҷһ±㱧һ¼ڻУ侲Ҳ֪Լһ£û뵽̻ķӦ˵ʲôˣ
ʱҶȫţ˼ά侲ǰţȥɻᱻڵһʱ䷢֣Ϊֻܾ֮¥ܶԶܶԶ


516 ·ɱ
ٶȿ죬ٿ죬ҶȻм꣬ȴҲ֪Լûʹһĳ򣬷Ҫһڿڳԣ·Ҫһߡʮµ㣬ѾԼҲҲͨԼķĹֻ֪ɣ
ѾǵһҶƵıϣϤζһһܸоϢ¶ȡ
ǵǴУղˣΣյʱõȴԶȥҶΣյľнŵ˱ϱյĵҶƵӳԱ˵һΣǶԼ˵ܹһƬ졢ֵиˡ
ǴһκĵײŶһӰӣĸߴƽףϧĳĬ
ǰҶƹ粻ԾĽ§Ĳϣ˴һʱޣΣյҲԾ
ҶԽԽ죬˳ִǽ߳һӣԼ˩һҲҪһ
ڿ˽ʱĴţҶһԾϰٽصľ߷ɣͣ½ŲǰĴһ澹ǵƻͨ
ǰۼ˽ˣֱֳҲʮˣⳡϵѹ͸
类ŵûʧɫ岻ԾشŲûбôעӹЩ˵ֱҪˣ˫һǰҶƲûоţ˲侹һֲİȫС
ҶȻ磬ȻվͦΣһ˴ǹǰϬĿɨڳÿһˣ
ڱЩƣȴԺ죬һضҪⲻãһѪź쳤ϾȻ׹
쳤ƣкޱȣ˭һȻܽԸִòҲ̶ãҪ֪лλϣ쳤㣬ôʣλ϶⡣һ뵽󱳾͸е쬵ġ
ֵԲҴţ׾ٵؽλϻɱҴӳײУ
ĶڽҲΨһĿܱħֻӵԸأ
ټ˺ڻЩģȥţһһҲҪʮӣֻҪܳŹʮӣҶƿ϶޷ӡ
Ȩ֮ʣһ걳Ů˴˳ᣬԽȻȣȷ˶ԷݣȵҶƣͨɱгϣ浱ǰ𣡡
Ҷƴ٣ֻᣬǧߣԴ˲¡ǰ˵Ϥúܣ֪˱رĸסǰ֪Ҫҳһ֮·ȴʻ
λȻ˶ڣҶƣʶһг˿־⣬һ˿羴Ҷǲ׷Ŀ꣬ռԷֻһˣȻжָһ㣡
Ҷȷһ̼ѾΧ̽ò࣬ͨĳ·ҲҪмףڲûеһʱ䷢𹥻жʱǣһ˼׹Щ˿ǿ󣬵Щżߣֵ֮ܺ˾һûУԷĿĺȷҪסԼȥѰҾȱ
ڵͼҶжʱ󶨣ȻĻᣬȻŹֻǰһ
ڿҶƲ˵ЩɲΪסģԵҶƣӲȥģ־ܣҶᷢ䣡
ҶƵһЦԷ˵˵ȥǲ붯ֻֽ֣ϻȻǲ֣ҾͱǶ֣뵽ڣӾǿϣ
ھҶΪλ֪֣£һ鴤ӣֻһӣƽʱǧ谮һβ£
̧ͷŵƹһرʬ徹Ǳ棡Ȼϣǿȴرͬõһ㣬ǿܴϳԼĶӣʱ׻סǰһѪ˳
һ̣ҶƵӰȻһڵǰۣһ죬ھɳһ˳ȥͻȻıаŵߴֲÿ˴Զֳ·״̬
ҶֻҪ֣ȻᾡԼȫ
һбȭӵɽȭͷӴԷһɲǱˣڵǱѪģ
ڵû뵽Ҷƻ˵ͻȻ͵ϮΧվŵĶǰߣ˭ʱ֣עرϣֵ岻Զؼҵıӿɥ֮ʹҲ˲ŻҶпɳ֮
ҶȭʵʵشУʱһغҶƵҰǳҲǲ֮䣬ɴ˿ɼĿ£ټ϶е۷ҶԷӳԼ
ҶһȭеǰҪֵ֮֮رֳ
߾һ㣬Ӧûһ뵽ҶڱһŮ˵֮£ͻȻ֣
Ϊ·Ѿڵ͹ˮҪ֪Χ߽ˣ˭Ҳ֪Ҷеࡣ
˵۾ɲǼˣеıݲߣȴߣýƴҪҶ˺Ƭ
Ҷûһ˿ţѰ侲Ͳ֣ͣǰȻˣסһߵĲӣһšתеǹõǹһɨ
ʱȫõǹϣϸĵ˾ͻֻ֣ᷢǹͬ㣬ǹڲͣת
ǹɨһƬټҶƵΪǹΪ뾶ӲһԲһɨȻɱߣ˶Դǹ𣬲ɵñˣ꼰㣡
ҶȻǹȴǹɽ֣˽һǹҪһߣʦʵߣһ֣ǹİվһʶǹߴ󿪴֮ƣǹǱˮǹͻ붴⣬㡢ȦֻҪ֪ģȫʹ˳
ҶȻȴźʶҪΪѣԷǹһһϣߵּΪֻҪһ£ô뱲ֻڴϣ˶
Ҷƿ첽ǰеͬʱͣسǹ֪·ߣȴΨһ·ȻȻúݣ
󱳿óˣ߾һҽ˾һɱĻҶƵıǳģǹһսǰľͻȻҶ׷ʲôˣ߾Ϊ˿˷һ·ϵκѣηաĲϣҸ
ҶƷݺȫƽΨҶƣһǰ壬һ߳ǹǹָңȻϣȴ˿ӰĻи֪ǰһΣգֽŶּҵ״̬£һᣬȻﵽ۷״̬


517 겻ɢ
ͨϹۿôضῴ𾪵һĻһǹعţΧͼȥֱߵǹϵػˡ
ҶھȻܸоǹһף·еǸǹҪɲݣϲŭֶܹͨڹͳеĶһٱ䣡ƽﵹѧǹֻǴͨˣԶ̸Ͼ
ô˵İΧ£ͨȭŸ𲻵ʲôãǳֿȭòϼͻᱻ͵˳ûҶƲŻʱʹñ
Ҷϣ˲ٵѪǴӵˣѪ۾գ˼۾̧ͷԶǵǽ˿ʮף
翴Լİ˺£еֶ˼֣ԼẒ́˾ᵽľأһʱȻ˶ͷ̨ԼȥҲԸҶƣԽԽѹ˳Ų԰׵ϣֹסʡ
ԽǰͻΧҶƾԽеѣЩŵ߾һȺ䣬ʱʱظһ£ǵĹƵԽԽ죬ͬԽԽ׺ݡ
Ȼ̶̵ʱ䣬ѾɱʮˣЩȻ֪ƣѰһᣬֻҪһ˿⣬ֻǾͻȺһ
Ҷ֧˽һӣףٹһӣͻ½ʱӳȥɾҪѶˡ
ŵﶼֲľͷҶֻܵ°ŵƣԺҪȥ棡
ϰȥΧҶƣȻݶˣǾͳΪܵһֱ֣ԺĻ߽ΪԼΪɣЩ˶ҪҶƶס
һ˫֣˭˭ҪΪһһҪǲȥģ
ҶӲؿһ··ϱѪȾɰɫһʺĵ̺ͬǣߵѪȾɵġ
ڴʱͻȻԶһȣһΪϵ˵Ҷƣû뵽ĸձҪѷɣ
Ҷѵʱ򣬾Ȼ˾ԷԮˣӳȥϣ̫ã˫ѾֳΪԶˣǵٶȼ죬ԼķȻ£Ҳ֪Щ˿϶Ҫǰָ
ҶƵ˫ͨ죬ȻҪԼǾɱҪʮ뵽˷ٱǹǶĻһո
°ҶƸݣ飡ֻҪлɱģŹκһһҾʹģ
ʱ䣬ʮɥڴǹ£ٵ˶ˣΪҶΪɱ˶ɱˣÿһǹضҪһֻ꣬Ҫǹû˿ӹ
գۼ䣬Զ˿񱼶Ϊ֮˶ЩߺȵһȺûõĶ
Щ˵ίҶƵǹѾȥ֪ˣҲƴģû뵽ؼʱ̾õһֿ϶ɵûٶЩԹ
߿ַӦΪ⣬ǿһ۵µʬ壬һ˰ǾȻòһˣγƵϺϸߣĽ²ͣҶƵķȥ
Ҷûй˼ɷٶȸ죬ǽ棬ֻвףʵ벢ңԶԽԽֻϣԽԽԶ
ˣ߼ѾҶƵǰֱһƣ̶ƿҶƵĶУٶҲǰľ鼱еҶɫϾȻȴţֳ̧ǹǹֱָԷ˫ۡ
ЦһмһѾץסҶƵǹصͬʱһϾǹһĳ̶ȣ
ֻꡱһ죬ǹӦϣ˸Űǹˡ
߿ЦһҶƣʲôֵ˵Ա߳
ҶƱǹľǽ£ֻж߳ǹˣΧҪһӿûǹҲǴ͸֧ıԵ
ҶڲҪ˼Լ磬Щ߸޷мܡ
еһɭȻĿ⣬ȻȲ˶Ҳһͬԧ죡
ʱҶľȫһ˫ؿ۽ҶƵĲӣ£
ˣ˵įǶһ˽ӽ
ؼһӣͻȻǽӽʯͷ壬ǰҪһ׷ױܿ
źɫ˵ðŨǺ˵̣Ҷһ˲ûܵʱ̧࣬ͷȴһӴһ˳ǽӹǱߺߣ
Χ߱ŨǺþҿһűӣһ̲ס壬Բʮңס˼塣
ҶƾرȻ̲סڣ˫ץסȥ
߼ȻЭҶߣʱһ壬ݺݵؽеأȥң˭ӣ
Ļû˵꣬ҶѾϽ׸ߵǽͷˣ뽫ץסҲǱҶһűˣ
ʧȥ˵İΧҶǻعɭֵͻͲ˿ɳ֮
һҶƴˣǰ˾֮ԭˣһҹеĴ磬ҲΪ䡣
һҶƵļ򣬲Ĵָ÷Ҫ˵ʵǻ㡭
Ļû˵꣬ͱһ˸ʺԿٵƣΣգ뿪Ƿ֮أ
ղӵĶǴᵯľ񱾾ͽŵ˼ޣŨһǺ˹ȥ
ǰ棬ҶǱں棬зɿشšǵжٶȼ죬ܸϵ޼
ҶƺʵĿҿ϶ǲǻþղԼҪԼǳᶨ־һֱӲš
ܲ˵̫һЩʵһӣͲ뿪
ܱ߻ͷؿҶƣмӣڰɱһѪ·ҺҵҲС磬û뵽ȴȵһҼҵĹŪİɣ˵Щ˵ѧǹҵ˵ǹд֮磡
ҶҲЦֻҲǵùһǹֻǽȭʽ뵽ȥҲֵúܣȻ״ãȴһͨĸо
ûȫ֣һָӳŲŰȫֻСһЩƳһִۣʱȻ٣ǻڼʮ׵ľ롣
ӵķǰź֡˽ʮӣƺоȫˣһüͣվ겻ɢĶҴ·


518 Կ
ҶƵһμʱ򣬶ӡ󲻴ϲŪīɢģȫһڼҵϸ߸ɣǰһĻҲ̫Щ
úӶҪ飬ҳҪļ˴·ȫɽɣǰԼɱͻȻЩЦʱ˾²ؼǴڵУȻ԰Ρ
ԹŬŬ죬ҶƵ˼˵ҵЩĹˣЩëƤ飬ǰմţֻ˵ıǲģƽʱǲҸ⣬ҸǣƼһ
İԹԴڹϰһϴҶֵʱ򣬸ʵлȻǻʧ
ҶԻͷһԵ˯ú㣬һһͷųŮ˶еζ𹲻ѣͬʱֻ̣һ̲˵顣ͬ罫˷ֿˣʵûԶ
뵽ҶƸоЩƣۣطڵϣúϢһŮˣô飬ҲЩΪˡ
ϢĹӰѾӺ׷ˣҶ֪ŲԶ˵˲׷𣿡
ٺЦЦָҶһ·˵ȥӶ׼ˣҺҵҪһȥ磬ȻҪȫ׼Ұĸмˣ
Ҷ˳ŷȥԼܿһСͣһıӦϴݣɵҲЦĸ֪᲻̫һЩ
ȺͣԶסŲһӵֵǰصߣİ̺۹ᴩȫòǼΪ׺һλϸ۾ЦЦһ׵ĹںҹΪҫۡǵһʶɨһۣûŴҶƼˡ
һҹ£ȻͲСȴΪȽţҲΪžȻŮ֣Ѳɽضһŷֽ
߶ϬĿ⣬ƺЩ̫˼ͷƫȥ𻰡
ţһЦɽһţһţѵǰ𣿼붼ģǹԴͷİԴѾȫɣ˻Ȫкȥʦ棿
ҶƵָһЩղŵ˼ҪһжЩ漰ڣûв廰
ǱңȻԼˣмش˰ŷǱ˰ţԼ˵˵ӽɵʲô£ȡᣬ°ӣ
ӿȽڲԣ飬̲סŭ˭ҵҰͣһֱԷѧΪΣû˵Щ
ʱƤ˵䣬һָڵϵãİ²˵˵εǰţϸӻǼҴľѧ
ȽƺҲ֪յ鲢ռЩǲ֪ϸ󣬶ҪһĽǼȥһˣ
Щмһ˰źֻͷԳƴɣĻ湫֣
߶Щղ׷׷ž׷ͷһɽҲͰˣиҶƣֻҪ֣˭ʤ˭ϣ
ҶӲţͨͨˣɱһѪ·˵İ˲ǶǴҪˣҪ˳еѾˣҲ޶֤
ţۼ粻ɽ䲻ͬ·ȴҲһģհų飬ҶɱʮλӣʵѾˣǱҪ빫ģ
Դӿʼϳ󣬾һֱڳĬЦЦʵ˵ЩûãǰŽȥ飬һˣôӣ޷˽ɣ
˱˼Щ΢ŭ仰͵˺Ȼ̸вУֻ¼У
ţǿЦɽλԸǺεȵ磬վΪĹǷ
ҶûϵӢ¼ɵöԼ˽Ȥš̫ţһǽΪ͵ûǰſͬΪڼȭڹ϶֮ͨ
űЩ˳Ϊĥšħħĥĥָƽʱѵʱ̫࣬ŻôϷơ
ʵⶼһЩиڻİƵصݲ飬䣬Էʱšתݶ䡣ȭ˵Գأ绢ᣬתӥ̡
ֵ߽ʱ򣬾ͷ·ڲʳҪߵĹзᣬѰһᣡߵöཻȴֻ࣬мжѣȻ׼ʱ䳤Ż
һֻ󱳣ǰվȭɵ룡
ȽţԼͬһӣǰһЦҲգվҴͷ󣬿һһİƵںδ˵һĹҲ˳
һЦԱߵҶƵֻҺҵֻǾͻһû˸
ҶȻ˵ָߵͣӻУŵ϶ǼɵƵˣͳĹ˵ġƽ͡ûԣֻҲá
Ҷһ룬Լֻ²̶֣ѧ۷壬кܳһ·Ҫߡ
ʽ㣬֡ۡ˶м֣ȻܺһȣЩʦķ緶Ȧתƣ԰סѰŻᣬͼֵ쾡¡
ƽ˲䣬ͻȻӿˣͿȽͬһʱҵ˻ᣬ˲֣
žžĴһ㶸Ȼ֣˵ɫһ䣡
ҶƿֲԾض£ЩҵʱϰƣղͬʱƷȴǻĲͬλ
ƵķĴߡߣĿաĿաĿգԢ̽ԳԲ֮⣡Ĵߣ߼磬Լ⣬ָΪĴߡ߿裬Կϥϥף״ΪĴߡ
ɣõľǾըʵƸ߲ηǾըľ֮͡ȻԵģԵģԵģըͻȻѲ
ȽƮȻƮƽ徢Ȼڲϲ˲١
˵ʤֻ˲䣬ҶᵽֻҪ˫вضһжǬ
û뵽ֻǲһʱ䣬ٴתƣӦʽͻȻȽǰ½һԷĽţȻֱۼ
ȽֻǷӦ䣬ͱ߼䣬Ǳɱȥһ㣬˸ͷ
Ҷ˭˵ĥ⻹֣


519 Ļǻ
˫һս֣ѧ֮ûʲôͶȡ֮˵ָˣһҪҪʵģ
һеֺûбֳκνһΪͨ飬ؿŵڵϵĿȽȲжΪ˰ƷչŬһָùǿֻⷬȥ˸еһεѹ
ȽȻһƴУƺжϲûʲôӰ죬մҶɫЩؿ
ţͬ鵹صһɲǣֵһ˿ɱת˲ţҪ֣ȴԶЦЦҶƣŵһ£
ɽ⣬һ޺ҶơǳһڣҪˣЩʲôֶΣֻҿԡ
Ҷ͵Ϯǳĺ䵱һʦһ֮£ԭֻǳϣֶֻ̫Ҫϣ䲻һ£еʮа˾Ŷˣ˲ܲҶڲֻ֣ڵȴˡ
ţһǿҵԤУֻҪ͵ϮɽôԱߵҶƿ϶Լ죡
һ뵽ţб㲻һ߱͵ϮǷǳ飡ΪǴԷʱƿҪܴ߳һء
޼ôʱˣ϶ӮңͶⷽգһղãҶƺǰߡ
ţעٴͶҶƣȴһ˿΢ЦںڰУȡ֮֮ǰִƽƽЩЩ񱩷ǰࡣ
Ҷ̾һȻܶԷȴûг֣ԿȽһ²۲
ãʮַöԷмַöԷֻ֣ܳϧʱǲ
ֲȻǴżѶϣȻĽ飬ȴҲó飬ȻΪҪͣºͶԷ֣һֱ벻ͨ⡣
ҶƵʶУֻҪ߽֣ôɲԼһ˲ʤغܶ࣬ضҪȫ¾ǶԼĲ̡
һ˸߲ҵ˵Ҹ׵ΣǼҴĶֲӲĹģ
Ҷƿ죬һЦ֪ҲһҸдĸƣȫûз֡
ĿȽΪӣһְֺޣβ˵ɽҲлģû˰㵱Լˡ
̾˿ԹԵһЦҵĶ֣ҲմȾʲôɾĶ߰ɣԽԽã
ҶĵͻȻһ򣡾˵һ˲䣬ףղŵĳһ̬ȣǾֳһ֣
Ž°ߣŮȳȻ˴һȴûȡǵ
ҶƲǵһξ飬˼ԣǾǲŹ磬ھǵͬʱһ˿á
ҶͻȻָоȻŲһ·ͬϣͨŶȥְԣʣ
λԳ֪ղʲôƵգٴȥֻ»֮ǣһȭתȥ
תȥһ˲䣬ҶͻȻһֲʣȥߵİΧгɱȥ˶٣Ǹ˾ͿõǶԷȴ׵תһּƽĸо
䲻ǻˣҲʲôˣ̸һʥˣƾʲôԼǧĶԷκ׵õ
һЩ׵׷ʲô飬Щ㶵ף仯Ҳ̫һЩͺղŻǳˣͻȻֺ֮ʲôû
˵ıӰԶ룬תͷҶһ۵ЩԹ
ԷȻĸףҶƲûΪԼȷص˵ͷû˵
ƺЩ⣬ǰβŲյǳΣͷ·һĹϵһŵΰҪɱ㣬ô죿
ҶЩȻ֪ϵûһΰҪɱԼǼֱǲܵ飬ΰôᡭһӦΰ϶ʲôѴ뵽Ĺؼ̧ۿ
ҶƵķӦΪЦЦĸоȻЩڣǾԲΪץ磬Ϊ֪ʲôҿǰѴ
ѴҶƿǲ⣬飬ҲЩһ̿ʼҶҲףɽ֮䣬ԶǴǰ򵥡
ڴʱһĲᵭ˵ϲøС
ɫһϲЦǽеù֣˳뿪Ҳ֪ǵ
⣬ҶƵɫͬʱ䣬ΪǵĶһʲô˷׼ȷ˵Ӧһְţ
ЩɣȻǿߣˡ
ߡߡߡ߲ˣģеͻȻЩڶгؽԼĿı
ȻЩЦҶȴЦޱȣִżֵƤҪǡϤȻֻһ飬ȴԶ
ҲûжΪѾ˴Χĸÿһ±˲֪
ҶƿԿ϶ԷǰˣΪ䣬ѾԼ˵Ӱĸˣĸٶȼ죡֤ʵղŶĲ롣
ĸ˼ͬһʱ䵽·ƺõλãһЩƤҶƣĸܿ㣡
һȴֵǰǰ˭˵ǣҶƣǻģʲôʱܺ㽻֣Ӯˣ
˺ɷףһյĳȣΪλ
ʱߵ˴ɽϴβ˵Ҫһ𣿽һʮ꣬ȻܣȻԵ͸һȥɣ˵껹գգۣûΡ
Ծ˺⼸ϸԶڸղŵİţҴϣѾµʲôˡ
Ҷƿ˿ǰĸˣף˵ĲûдҲݵԭʱۿ׶Ҳһġʹ˸ɫٴ뿪ʲôҲԲǣ
յźź󣬱㽫±ϣȻ䱸ؿżˡ
Ҷƽǣҵ£ж˶򼸸һȭ˵λʦ֪Ϊζ


520 ǲ
¹ӳڼ˵ͷϣ˵ʱЩ۾Ĵ磬Լ˵еƣһ˻ģ²
ҶȻһ侲ǿǺҲһ˼㽫˵ĿĲµ֡
ĸЩƮӰվִĦԺλЩĺУΪ׵ĿЩƤЦЦ˵ѣȻˣҿɲܵģ
ɽ⻰ƺҲΪΣ棬Եر˱ȭ̲䣬ܾò
ҶȻѾһ棬ʱΪƽȣҪ͵Ϯûнŵ⼸˵ϣ쵥ԣϸע⵽Էĳࡣ
䳤ðС׳ʵӲʣһɫʨͷ߸ߵͻΪر˫ǿҵҰŵĹâ˷ܻŭŵúܴۿתͣʱ򶼽ĵǳչ¶š
ͨǹΣǺĻ
񾳼һ¶Щ΢ŭϰԼСһЩȥǱڹ
˶Щ߰ĳƺͷΣоȻϰְλʵ˿Цá
ݰͰ͵ܣһƣŭ°߸ߵΪûмˣ촽ر˽ȥ
䱻ѵƺϰΪƲƲ죬ȻŤͷҶƵСѣǵ࣬ǵȵˣǺǣ
Ҷ֪ǰļͯź棬Ҫ˭ǾûкôȻûǵ֣кйصĴţ಻ʤСĵüͷһλǰңк飿
ЩͣͿƲסԼ죬󿪴ϵΪ㶼ַˣǷҪ㡭
ҶƣǸ缸ΪͶԵһˣͬӡ֤ѧ
˻һֹ󣬾ɽҲɵһ鶯Ҷڵľܲã䵱÷츲أҹţ´鷳ھҲֻԺҲӲˡ
ҶɫδȴѾת˲֪ȦһգԼܹվ۷壬ֱȻһĽӴֻûȴַʽ
䵱еߴȥ鷳ˣ뵽Ҳֵ⣬¶ЦҲãʵ͸λʦһ£ǴҶ洦ֶΪأ
ڳ˾һ㶣ֱˣ˶ҶƵԸ񲻸˵ָƣҲ֪˵Ρ
ҶƾԲԸЭˣȻԸɲЩ춯صĴ¼ܶʱԸˣļʯڱ˵ӡ͸ٹ̣仯Щֲ
ĴɮҲǱҶŪͷԣֹźľګ˵˵ҪôĲһ
Ҷڿ˵ķӦ󣬲Ծῴһ磬ǳ˯ƣȻҸжʱһһϣЩҪػĶһıģһĴ䱦ֻߡһŮˡ
Ҷڿһʱ̣ͬ峺ɽȪЩãȻʹ˸ɫ漴ֺ񽻴
ֻһɲǣͬʱҶƵ˼뿪ԽԶԽãҶƵ۾·ܹҪĶǾȻһ۶
ûǺο͸мһͷ漴ЦŶĸɮ˵ŮոЩţ֪Σȸˣ˵תС
俴߶ʱһһѣ塭
üô꣬һͶ˹ϣ˼Ůвˣʲô˼ȥ壬ǵ¶ֻҪҶھͺã
˺ԶʱʱػͷҶһۣʱеҶƵͬɽһֻʱԼҲΪһŮˣȴûкҶͬҲʧܵĵطɡ
ҶƲӰԼжжϣ⼸ɮеǿᣬ˵Ǽһɽٳ˶Ҳ˼ҵĶ֡ĸ˼ȻѾ˰£ôһҪԼġ
һֱ˳ԣŵĲŷҶЦЦ˵֪ҵк£
һ㶣漴ЦĸȤ˵Ҳ֪㻹Ǻһ˰ɡֹĴ̫Щ˵㻳оߡ֪ж˶ģ
ҶһЩ˸ղŻǻججһת˸ˡѶԸıˣɵʱɵɵʱͲɵҵؼʱ̻װɵ̽ʵҲҪߡ𣿡
ĸһЦЩߡǺЦֵ䲻ȴҲ֪ƾնģжˣж湦壡Щ湦УҲûзıܹߡһô棡ɱ̾ЦЦ̫񲣬Ц˿
Ҷƿ˵ʱ侳ﻹеһμʱޱޣܾǰļ˰ɣ
˵񾳲أ󷽵˵ϰ塭СѺһ֣
Ҷ˰죬վлЩ̫һˣڲȥ֣ô˭ʲôݺ͵λǿȻΌסⲢһͷԣǶԴһ̬ȡ
˼룬򶨵ҡͷܾڲȥ֣ΪкܶҪ죬Ժʱ䣬ǰȥӡ֤ѧ
һֱĿֹƶЦҶǷһӣгźһˣһˣȥȥɲ㣡
ҶƾѾãȴǣֻҪߣ¼סмˣûжŭֻǸɴܽ£Ҫ˵֣ǵɽҲһˣ
һµͬʱ嶸Ȼſ˹ȥ
ҶƵף߳Ƭֻ֣ó桱֣пܡղ˵мȥ˲ּΣյ뷨˵Ĺרһˣ뿪ĻŻ
ֻգ֮䣬ҶѾ˽ףַ۵糸ٶȣֱһ磬޷ĥ
Ǹֲȴ˼ҶƵĶ󣬷һЦЦضſڵȴӰݡ
˷쳣ӭҶƵΣȫͬʱͻȻӭŷͬƱһЦȥɣ
ڴʱ˵νֻžž죬ǽŲҶ
Ŀ䣬һЦҶƣǷǲ


521 
ҶƷ˻ȥʶػһ󣬾ȻԷǿӲƷɣжߣԭھɲͬʱжԼɮ˵ʵһ˽⡣ڸղţ˽ֲһ룬ȴ£ڶûɱ⣬ҶҪӣҪ˫һմߡִһУֻǼҪһЩ
ſϵĵ⣬ҶƵƫƫһֲĸоʤܲһ֮ˡ˵ʵ߾һӮ˼ͬʱ治ɫЩҷ緶
˿⣬λ֣ҶƵıֺ϶ɫҶΣ壬رڶԷ˶ڵʱ򱣳侲ʲô򣬶սʱ侲ֶһǿݣǶս顣
Цŵ˵ͷΪͰصҶƣǲҪľѧҲҪֻǻֱɡǼֻ֤Ҫ㲻ܣǿԸʵɣ
Ҷ΢΢һЦ͸֣ܹΪһϸߣھ鲼ѧ֮·ԶУѧûУҲһڸղɱŵʱ򣬱ǣһľһûʲô²Ҳûʲô鲻
ѧʥأҲһ˿ԲַʽЮֶȥҪ߽ȥûʲô赲һ˶ɵ뵽Ц˵λˣʵԺ϶ȥ֣ڣ
λɮ裬ǲǱѡһרĳ򣬶úֻܵҪܻĶƽϣԭǿЩ
´ҶƣЩΪѵͷεɾѰˡСɿҪһǻȥ㲻ߣǻصĦԺܵ𷣵ģǺúһ¡
ҶһЦǵֻҪȥ֣Ҳܲ³ţֺضһʮ꣬һն
ʱȴԶȻðǵ⣬ԽԽ࣬Ҷϸֱ棬ЩӦǰŵˣȻԼ硣
еȻҲˣЩСֹЩ鷳ʲôͲӬһ㣬֣һӷһ䣬
˵ʱ䣬ٰѾˣۼ⣬ҶƺЩغûܣءҽΧ
õϢ󣬰˶ƴǰ壬ƺֻҪҶΧһ㡣˵ϵı鶼ЩҪƵġ
УλɮҲƵƵüЩֵֹ˵Щ˵ԹΪôأҶƣ㾿ʲô£
ҲѹЩͽǲҪسҶնɰ˽أֻԺǰŵĳ֮գҶɨһͨŪѪܵģλ϶⣬һλƵô
ΧҶƣһѳǹյ˼ʮߣ龹ȻһŴɣҶƼңֻ¡ܡ־Ҫڰͷϣ
۶ԴҶƶҪʧٲܳΪֵЦȻԺ̧ͷѡ
˼ʧˣ˼䵱ؾսӮ䣬ʤӣû˻ᳰЦǡ²ͬе˶ƴ뱣ɵڣ
˶Χ󣬿ȽţҲҴҵظǵǰһλߣɫúܣȷǷȻӰŵĸλΪ˵Ĳʼϴ˰벽΢óǷĵ𾴣
ߵĲӺᣬϵļɵɣýĽҲЩҶƵ·ܿƲıã·ʱǽֵĸо
ȻΪƣʵƷҪ֧ţµĹ򲢲ƲȥһЩ֣Ҫǿ̡
ߵǰ򼸸һȭϷװλֵѣΪλȻٲ죬ȴܸоȵʣԾһ
λɮ񣬿ЦòϵȻӲʣһ¡ҿֱˣǷ֮ǰҶƵӡ֤ѧ·Բûͨ£
ҶƸղſлʱѸ뿪ͷֻĸɮȻ˵Цÿʱ޿̲ڶֻʱȴţղſһ˳֣ܽ£ǽԷƼ˿϶֣ȻҪԼǱҲʮа˾֮£ֻܾ䡣
װһͻȻ۹䣬һ׵⧲ȻǼǰҲòװʲôɵҶƽ߲ˣҸոյϢհ˵ҪһʮλϲֶΣ
ĸɮͬһɵҶƣֻ֪ղҶӲţȴеۣҶƺƽһ۾Ҳ£һɱʮˣȻ£ֵһ֣
䲻֪˵ʲôǿȴǳ䲻һЦţһӦ֮飬˵Щ٣
װһϵƣƤЦĿ񾳣˵Ҹոջµ鲢Щ黹ҪҶƣ˵һƫͷҶ۾һеҶƣ֮£ſкζԲģ
ҶЩصҵŮˣһֵˣ
װüëŤͷźĿȽţŭô£Ҳʱַˣ
Ƚͨ죬磬ҲǸո֪ڸŪģҪҵľѧֻѾɥرɽŮץͨϡ
ˣװϺһ㺮˪ŭĶȻֶΣڰڣ˿㣬㾹Ȼ飡˵ͻȻɫһ䣬ЩεҶһȭǰӦõ³ɳ˳Ц飬ҴСֵ
ҶЩüͷ֮ǿ˵ĿǰŵҪϷ磬ȻԼ鵹Щ֡
װǸһͦҶƼżȻдǰȻҪϴǰĲ죬ɷһЦ
Χİƺû뵽װȻﻯ˫ԹмԲŵϣŭԡ
ҶȥҲû㵽һžȻòһ˵ϼѡȻװȣԼûܵʲô˺˵ǰ飬һʹ
װЦӺѧ֮˵ȣɰٴ˴װӢۣǵ˱ѣȻ˰ţȻҪʢСֵܾȥͰɣ
ĸɮɫʱһ䣬񾳵ɣ


522 
Ҷд󶨣ĸɮڰ಻סˡֻҪǼԼлᣡһ˼м䣬׻ˮģеᡣ
װûЦЦ˵ǼβͣΪβȥҶȥɣƾʲô棿ѵᵽ̶ֳȣ
ĸɮΪȻΪҶƣڰ·ɱҧбȻոյϲҲûˣüͷǸղںҶ̸ҪӦ˭뵽ڰ·֣
װһӴ֣һЩýϽİٻȻЦһҶƲԸôĦԺĵõɮҲˣ
ҶԴӼĸɮ󣬷ֺܶ߶Ǻ𾴣ǰװȴǵһ飬Щ֣ͷϸ룬ʵװıƺЩ̫ϣǴŭֵǸһܿٵת䣬ôֻ˵⡣
ҶĶȥֻһ˿뿪Ƿ֮ءҲףҪһ¶
װַڱȻͦԿ񾳻˵֪ڴʲô⣡䵱е̫ˣҶƳɳٶѾǵԤڣеƽ⣬ҪԼ˵ö𣿡
İ󣬲Ծغһ˽˺޲ҶƵҵʱеĺֱֶҶƶɵôţҲʲô˵顣˶ʧʱΪԼѰһϵİο
ĻǰڵסԿЦĿҶƵȷֵһȽȽǣǲ㲻ѵҪ˵
˵￴װû䣬Щǿ˵ҶһžѧԻߡܹڶʱڽǳߣѸ־硣ȥҲΪɣ
װߡʱȻɫҶȴظо˶ԷﲻһдΪΪΪ⻰ûеġͬоֱ仯ȻûֲͣȱһνľѧҶеĺ֮ûĳɳȷǵϣǵĳȴΪ˱һЩĻϲãνߡֻЩӸλҰĲ˲õΪһѸ𣡡
װϸ΢ı仯мػؾֵĳǺõģȤ飡ֱΪֵһɣʵ¶ٲΪ֪Ļ£Ĳö˵Ϊѹɶİɣ߹˶ˣֻԼ
˵ζؿҶһۣ˵ûɣеĲٸֶԵ޹ʧ٣ʧٵԭܼ򵥣Ϊץߺ󣬹صһڼĵطֶνǣʵܶɵĳﶼֻǰֵͷû˸վˣ
񾳵ɫ˷Ӧ򼸸ʦֵһƳŵװ֣Ǻξģ
װ˫һ̯޹Ҷ죡ҶƣΪ֮ɣͷ󣬿ȴűаħ顣㣬Ȼвɸ˵Ŀģ
ҶƵ﷭ˣǽ๥ڦ治оһطװĸɮıϣطǴڵġղڸ˿ߣÿһ֮ա
ҶһǣеİءһֱаĽɫʵٲίԱ᱾һӰô֮һҲΪ档
װţָţҶףԼѾ֪гΪһлıǵģһ˵ı
ҶϣΪûκڶֻҲ򵥣ͬʱҲԭԼ˼ԼӲκˣκͷߵһͻȻһЩʲô
Ǹûиû֧ţ޸Ĵ֦ҶïʢջᱻŵԨԴͲڵ
һҶƲɵÿЦһѧ۷壬ŻһֱκУƾԼ壬Լ˫֣һƬأڻͷ룬Ҳѡòȷһ뼸ˡǧ
ѧҲֵܵù˶ڣ˲ͻȻһûйͷǱҪѰԼĸ
̶̵ʱ䣬ҶƾȻԼһµľһ̫ͻȻ̫ʵһУһжҪͷ
ҶƱ٣е߶һص㣬Ƕ⿴úֻܵҪıǮڣһжԴͷվҶǰҶƲκһߵýΪѾıʡ
һ̶Ҷƺܳװȴ̣ܶݵһЦСֵܣҲȥͣҲգֻҪ㲻ϣ˭κ㣡˵תŰŵĵӵ뿪ҪҶƵ鷳
ҶеĹؼװд֮磬ȫ׽ԼҲһɹ˵ҪһЩҪֵλվһԲԼóһеȷԼĿ࿴
ƺҲװԷ½䱸ЦЦ߰ɣСֵܣһͬӡ֤ѧҲһյ飡
ҶðλǻȥʱЦǰ˿ȥҲʧΪһ£߰ɣ
װ⻰ʱͺڸղ˵ģҶһҪ佫ƵǣǰķɮǺǵģʮǰ֮սͣظǰ
һ㶵˲䣬ҶƶˣŰԵӵȺȥʱףֻڰΧвȫüɮסߵĻһЩ
ˣЩһ㶺˶䵽ԼǰҶĺֺݣ׼г֣һ£ͻҪ˵
񾳿ҶƾǳҪܣͬһ㣬Լʦִһ뿪ߣ˵żҲҶӰ׷ȥ
װĳӲ㶼࣬ŰӬһһ裬бκ˶հʧʮˣشļ£ҲҶƵķȥ
ȺеҶƲˣһˮ㣬ѹ͵ޣɿ뿪ķɱš
ΣٴУÿ˶߶ţǿ˹࣬պýҶƵڸ
ڼѰһˣʵǲףرҶƻʶز䣬ɮ񽻴УֻɢֿͬĵطѰ


523 սɣ
Ӧڵ˵ҶƵ鶯÷·èһ㣬ӰͽѱйȥעҶƾȥһ˾ͻ켣ߣЩ
װΣκ˶ΪŵֳܱһҪҪʱ򱣳򶨣̴ȵɢɢ
յĵĹһ㣬ԶԾؾΧ˱־룬ֹҶƻˮ㡣
ĸɮ۾Щˣô֮ҪҵҶƵȷЩΪѣرɫͺһЩ΢Ĺ˸Щѡֻٶռĸ򣬽ȺеҶưֹߡ
ҶڶһбȷķҪ뿪϶ҪۣһһɹȺҺʱ򣬷ɿ߽Ӱһϡ
ոڰеľȳֱܼͱ죬ûлָǰһжǿ̸伸ȻԴ󣬵Ҫץסһʵ̫ˣֻеȣ
ϰһŵڻָٶȷǳ죬һĹһ˵ʵһõϢͨ߾ĺûһ޷ָģҲȱݡ
ʱҶõı־ӳһʱ䣬ܾͻػָֻҪܴﵽٷ֮ʮϣôǶϿˣҲֲܷһ
ҹҶ˵һǳõսŸ֪ȱ˸񣡸Ӯֻһߣӵȱ˶ܴơ
ĸɮǾѵĶ֣Ǵߵѧÿ˶ŷḻľ飬֪ҪٸѪϴнյĳɾͣѵõʯ
ҶͻȻԼЩ̬ظо˼ά񣬲ߣҪЩֹУ֪ж߶ĸһսڸе֮ϣֻҪһձܵõ
һ뵽Ҷս֮ǰ˷ܣÿ񾭶Ĵšײţ岻ͣطȣѪҺڲͣ¡ͬҲƺҪѰѾõս
ȺһĹɢˣҶƵӰȻû¶ΧôĵطЩӰ۾Ա߿һۣЩɻ˵Ѳˣ
񾳡ޡֹͬʱػӦܣ˵꼸˸Ǿ۾ΨҶߡ
һԵװԴҶƶһֱţҲûпԷŵ㣬ڴ֮࣬ҲҶƵʵȻĿ֮ƾʧˣͱͲһܹͨӵеģ
ѲˣܣôĸһֱڶԲ׵ܣװԼһĵߵԼеԽԽ
ɨ˸飬ȻûпӰве㼱꣬˶ͬʣѾЩĨӣϷ˵ĺΡ
ǺųĳգԱѧϣǵ֣Ҳ䡢ޡֹĸɣǽҶƾȻʧŭ
ҶƬ̵õݵϢʱĲ䣬Ȼ޷ӣ㽫óͼƴһƴ˵ת
˼һ̣ѾҪ¡ҶץסݼŵĻᣬżһɣ£Ϣ˷Ĵڡ
ٸߵ֣ܴﵽҶҪ۳̶ȣոµһʱ򣬿飬Ѿоһ־ΥΣϢһ̧ͷ㷢һӰƮΣңһ۱ϳҶƣΪоʮΣ
ҶõıӥΣڿն䣬չšԳۣ۳־ǰˡץ֮ۡעָˣм͸֮⣬㣬繴֮ƣ䷭ãҲҲצ֮Ļ־泤գһǰ
ӥӣһ𹥻뼴ɷɵǰ۵糸ٽĿ꣡צͷʮ֮һʱ䣬Ƕ붯ڣ޴ĳʹɥʧֹ£κηͽ͵ġ
ڷֵʱҶѾ˴룬ӦЩִ٣һʽ˲ͱ쳣أһȫϣֱƶкȵ
ʱ̫ˣ̵˸ӦͬʱȡȡͻȻŷҶȻһ£ȴ
ͨ죬ƽڵϵͬʱ͵ţһҴڵϻԶ㿪ҶƹķΧ
˶һɲǾˣû뵽ҶƻϣΪĿҪ뿪˭֪죬ҵż˵׽ԲأһĶλһ㡣
ҶƳʱΪԷһϽֽ֣Ŵ϶µĹȫһԼûܵʲô˺˫һغ󲢲ͣ֡
Ѫӿϣ⧲ӥûҪһ֧壬ȥ׷ҶƣһЦˣ
񾳡ֹͬʱɫ˲֪Ǽȴͨȭܹ˵⼸֣
ĸȻ˵ûͣ²׷ŲԶҶơȻղҶ͵Ϯûзŭü䰵һ˿ϲɫ񾳻˵ʦų̿죬£ձҪߣ
޲ϲ˵ζȻ٣ӵʱ䣬㳬һλ˾ҶƱɱȥ
Ҷдһ߶ǰ·;һԵİúܣ֪ܣ⻹Ҫעźļˣܽ䱸Ϊ޵Ҫ죬ҿĲһ֮ľһ
󣬵һͣ΢΢һЦҶƣܵԺ㣬ͷݣ
ҶƸежԼɵԴһһӲҴСʯͷ˳ԴɹЩջ𣬿Ҫ߻ǲס
ڶܵʱ򣬿ֹٶֿϼ֣˾סҶ֪Լǿ϶ӲˣһͣšǱȭһ˳Żһɿ˳
ѾϹЩѹѹϢÿĹ򣬺˵ʽȻû˵
ҶƼֳ󷨽ԼΧз򶨣޵ٶģҪȽų̣ǲǣ߱ߣ߱ս뵽ﻺȻһҪץһȥҲˣ书֣ҿǵĹ򣬵


524 һս
ƺϲҶƾϵһ棬Ӣ۱Ƶĩ·ֶЦӺ߳˵üüҶƳֱ塢ϣܶ˶˵ĲȭȭǼֱ̣ղлᣬϣ㲻ʧ
Ҷ˿ŵƺŪˣһ˶û׷ֱʱŸоԮûκɽ衣ĸߣ֪·Ψһս
ǰ֪˱䣬ɾߵľ䵱ҽѧʦ껡ݴ䵱ڣʦ껾֮ϯȴǰļˣŶֵԽԽǿҶҲԽԽܵһεѹûԽߣҪӮԽ
俴ҶƵǰһüŪ۵ػֻҪ㲻ܣʦֵܼдд裡˵ʶһؿڣֹӥιȻмӥϹֵķ緶ԣʤ
ҶƿĶ֪ղһ·ӳеãӥһ֣־͹ľõݱһ˽֮Ϊ귭ķ˾ҲܳʱģǰǸоЭȴ޴֡
ӥϹֻŴڣûнԭɽϾӥϹֲʲô֮˲֮Ϊ
ҶƵĹһ·ʦʵȴʦͣһеĸΪࡣ
żգʦѧͬŵʦĶѧ֣һģһǳѧߺ޴һֱ֡ǧ꣬ÿ˶вͬĲأȭŸԵߣѧϰǰ˴еĻϣƣºͷչʦĺ塣
ȭҪԼķҪеص㣬Щ⣬ҶҲڲͣսиġȻûߵһѾһׯҪΪʦ·Ǳؾ֮·
񾳿ҶƵƮжҶƸǺ棬ӵ֮һֻҪӮתߣҪһͬ뿪
ҶͷһЦǸ֮ˣղ鷳ղңǿ϶ҪԼ֡
͵͵ƼˣҶΪûжʤԷʦ껵ʱͻ˺ܴ󹦷򣬲䲻£ʱռһЩƣȻʤҪСǰվŵļˣҪʦ껻Ҫǿ⼸治˭Щ
ҶƲǲܣһܣԷ˻һӵϣʱץΪ֣ȥֻп佻֣ղŵһȷʵʵʵڵشϣȽȻǺսиеףԳĬβ˵ʦղźӲƴһǣ֪ս񣿡
ǰһʩ񣬷ǿĵ֮
ԱЩŹֵؿҶƣʦֵһӲ˵Ҷƣ˵۹㵹ûУʦֿڼвͣรɣ
ҶƸո佻ʱĳзʽһ˽⣬񾳵ﲢûзϣһȭ˵룡
佫Ҳɮɱֱ˳˫ֺʮȭѾˣʵ飡СʩǾϼУ˵ʱ۾һضҶƣһ޷ӵϡ
ҶƵһʱѾָò࣬;߹УһҪʵأΪΣվѧǰءʽһҶƵȫǽأ䲻֪䵽õֺ·һսȻҪ
䲢ûΪݸ߶ǫãͦȥץֹеҶƣƺ̬Ϊ࣬ʱ˾һ䡣
ҶƲ͵ϮΪƱͶſֽרһսʱϤĸоȭԹֽΪдԵĻȭ޺ʮ֡
޺ʮȭĳȭ֮һԶʱɮΪһЩڱڹĺбһ׶ʮ޺ͭѡһΪʮ޺֣ݻ޺ʮ֣ȻǻԵȭǿʦ֣ʹȭԵùС
ҶƼûмų֣󳷲ͬʱԱΪɵر㿪˿䡣
мҳ֣Աߵ˸мемңҶƲ꣬϶ʮ⡣Ҫ֪ҶƲǶʮ꣬ʢʱ򣬶ϰȭ˵ӵͬûеʱĳ֣˸еĳ졣
俴Ҷ˱ܣЦǰΪͯӰݷƽƽʽóȴǷǳȽֽǶȵ꣡
˶Ŷݵ̽Ҷֽ˫֣ͬʱ˳ȭֱţ
ҶƸоˣ侭ḻҪˡת㡢ܿУͬʱͺùϷ£ңʵû򹥷汸һһﵽ¶ΣѰǿȡʤսʤеĿġ
ҶƳУ˰˸ʽ⣬û¶⹦ף²ɵÿ˼֣ҪƳҶóĹ
Ҷеףſ֮ʱת˲ȭȭƣȭɽ֮ƣ
ȭڡ͡ɽ䲻ۣ֮ﵽţϿۣ˶پʧǰ㣬ͷС֮⣡Ȼ˫ֱֱַȥԷ֣Ϊľڳӣ⧲
ĹףҲǡơһԵֵડһ죬ͻȻҶƵַм٣мӿ죡ʱ䳬̣ٶȳ죬һ磡
ҶƵȭֺһ̨ȫĴ˲ɾšȭ⼸ȫƺеͨһйȭʽ⣬ɾȴߵǸ֮ƣ
俴ҶƵʽʱ֪ףԽһŶס˫ͬһ䣬óʮֵ޺
˶Կ죬ӲӲȫϵٶȵĿ⣡顱һ죬µ޴÷ɽ䣬ͬʱűɳȥ
䵹ɵͬʱһմϣЩĵվȻûվסҶڿоƷײϣСȴϸ˲۶ϣɼ˵֮
˿֮ɮè󣬲סĦȭƣһ֣ʹ˾Ķǣ޲úҶǰսһĶѵãһսеĵԿܹչ֣Ľ
վȺ󣬿һ۵ϵҶƣ˷ܵزѵö֣ս
ҶĴģȻ˲СĿѧȵ׷ֳŵؽһշվֵɣֻ󳩿һս


525 
ҶȫȫͶ뵽ȶУΪ֪Ųǰ׽еģղһֵʱ䣬Ȱ°Уɼʵǿᡣ٣ʵٸߣҲ벻˵ķ룡
ֻҪ࣬ûвսʤģܴۺҶĵ׵ʿ߰ûʲô˿赱ǰĲҲҪλ
ͬΪҶƵֶаȲʣһУ֪Ҫսǿ֣֡ǰСӸһΣպͿҰϢϢֻΪҰϷ֣
ѣں֮ƣҶ̫ˣò˼飬վǰԾӢ۳ĺĲɣУеѹҲС
ҶƳɳٶ̫ˣҪڽжɱ̫Ϊϧ˵һ漣һг漣
λɮսһгҶΪħȻºŲȴʵɣҶƵѾԵһɵĶ
ԴųҶƣǰȼֱ֮ȭ䲻ҳ֮ȴҲǰҶһȭֽ췭ظıš
кܶɵ߶ΪҶƵ֣£һЧӦЧӦڲϵţܺܶ˶ҶδкԨԴȻѡš
ҶƲʽȻԷɣ屾ûܵʲôˡ缲żһֱֱԷ¸һб͵ĴʽҶףҪͿȻйоأöԷָƣʽΪ׵
ֺðС׳ʵӲʣһֻˮĴףҶƳ֣¼˵ͬʱƣҶƵϣһƣЦţӲʵ̣
ҶƵĽűѹԷʵǲС屻̧ƽС˲ҽŽһֻ̧ͬʱǰȥпͷ
û뵽֮죬ӦʱֻѾڼϣȻ֪ϵľ˵ͷͷҲҪšһסҶƵȣͻȻšҪ˦
µļ˶ΪһѺҶƵϸǳһЩУڳϣҲ֪ӦԣֵĹԲӦ䣬ǻϱˣֻͷּң
ҶƳϷ˳ʱת޴ͬʱ黨һת˵ڵϣ
һ˲䣬Ҷû֣ͣصһɲȻǰˣֱַУߵ̫ѨͬʱۻԲסԼͷһлʹֻڵʯ䣡ֻͬ޴Ҫ˺Ƭ
üƺҲǿףҶƵĳȻٶȲûпףȴʤԣһнһ಻µģ䲻ḻΣʱֲ̣ãͬʱأӲز磬㿪һ·һţ
Ҷһͻ֪޷ܿ£еĺɫһֱΪצƣ
һƵŴ̶ĦҶӦһεɳȥףصˤ˵ϡ
һͦӵֻҰףںҹ˵ɭؿڵ·ȫ˺飬ǰɼѪѪڲܿƵӿ
˿޲һڽֵ˲䣬֮ĽŻҶƵСҶǽָ˼⵶ӲزǰҲ̫ݾһЩ˫ʧֻ»һͬɥ
һɼʮ꣬˶ҶƵָΪ֮ӲܽƵ
΢֮䣬ҶһδӵղǰȣֻΪͷЩı飬˵ʹߡ
ǿ񾳡ֹޣڳϵĿҲһһŵҪǧֻҪУĻǰҶȴǻվǰ
Ҷƺ٣Ȼ鲻䣬ҲǾ֣ʵҪ̫߳ˣΪĻΣȻȻ޷ˣǿһӲ
Ĺ򱾾͸ߵó棬ּһ룬ڽƿķҪġ
ҶƵڲͣؼţԼѾĵһ룬ټһţȻнֳţǱشȻĻУ־ܴﵽˮֵľ磬ֻǴ˵еһ۶ѣ
񾳶ҶƵ۾˿ϵᣬֵǺݶ֮
ִȻҶƿѵ֣߳ˣ֮ʴȿɽ
߶˵ȻԶԣݺݵص˿һۺЩεŤͷжҶ˸һ˽⣬СǳֵǲݣĽ֣Ҳ޹֣
Σصҵʮɣɽȴһ㣡Ҳ㲻洫ҪƿѶȿ֪ҷǺܺ棬õǺι
ҶƵȻ˵֣ϵĹǳʤķֻǳĬ
俴ἰЩҶƵ˼һЦЩҹʣҶƣ˵õĹ򣬽ǰ̲ڸղųʱҲ̲ס㣬һ䷸˽䣬üʱ
Ҷƴﻰ⣬һְ˼һʱЩԽܡȻ֪ĹҪúܣҲûҪãⷴЩ
ǰ·˲Ѫ˵ʼգɣ
ҶȽȽ棬һֲĶ־ڲͣؼǰ⻰һαǰ·ɨ䣬ٶȼ죬ƿ쳹ʣӮҪˣ׿һнĳѧ֮С
һͻȻҶƵĽţžžžĴ죬ͻȻһᣬóһʽ岽ȭ
ɾ򵥵ʽҶƵȴ쳣ֲȭ·йɵضţҹ켣ƮȭдŴ̶ļХɲǼѾǰ
ҶŸо䷽ŵȷûóȫ֪ȭ϶㲻һҧͦϣǰ΢Ʊֲȭ꣬ͻƶԷߣȺ󳷣ȭұԷƣ
ҶƺȻǣȭƿԼθմһ룬ͻȻʧȥĿ꣡ǰһǿҵĳ̲סһѪǶߵķݷ˳ȥ


526 ѷ
ҶϰһӲǶԷľ͸ŹŹ֣һȻܲסڱе˲䣬еļлطţĸ硢ҵλѣкܶܶ཭ϵѣɽΰ
ڵصļڣǵһص֮ʼ߹·;»طһ飬ܽӮֻӮöࡣ
䲻ͣشϢͷϵĺˮ۾Ծգ˼£·һȭķ˺ܴҶƵڵϣһҶҲɣϢƬ̣ҶƲû˵ϧ£һڰ㿲
Ҷʶǳѣ֪ʲôĿ˵һú˼£һ־飬Ǿ岻κηӦǰηࡣ
˴ǰľ飬ҶƱһƴȫͼʶָϵضֽзسҲ䣬ˣôһսͻΪ֣ܷ
ڻĥ־ĿȨѸż׵ҶƵĺԣһɺ⣬ȻӵԲ
ڰ䣬ҶƸоͻȻеж뿪ʼ٣ڿʼ½ڲϵؼ
ʱ̣ͻȻ뵽ӵеĸ֪ͰݷԼѪ֮Уֵţÿ鼡⣬Լɹѹء
ܡԼ塱Ψһûб仯ģ·һڼĤڽ˽ס
ȶһӣҶƲᱻ۷в־Ҳܣ
ףԼһֺ״̬ø֪ĸһƿʶıĤ
߶ʮУվҶƵĶ棬ȴоƺڲͣšд󾪣Ȼó˲ٵǶҶ˵ԶԶԽ
˿⣬ҲԷһ㡣Щŵ䣬˼ôͻȻ
䲻סҡͷ̧Լֿһۣü˵ܣҶӲһ
Ҫǰȴ˼ϸܵĿֹסˣܽ˵ȵһȣһȦףҶͻȻ͵Ϯ㣬аձܿ
ʶҡͷҶװڹؼʱһûκܶ㿪ΪҶѾʦʵ
ڼԥʱ䣬ҶƵָɹضһ£һ£ҵ˵ĸо
żڣҶƵֽŶϸ΢Ķ
аûиȥ쿴Ȼ
ҶһΰŵأȻվУܿóǼᶨ־ȻǰǰȻȴ˵ƣ
˶Ȼ𾴣ҶĶֵ֣𾴵ģηľ񣡵һ㣬Ͳͨ˿ġ
䶢Ҷư죬Ų̫ȷ˵ΣǷҪս
ҶưЦһ󣬾Ȼëʶ롣ϴΰҩûг֡
ϴѾЩۣϽķѵ̫Ȼһθɵ˾սʱÿ䲢ûг֣ǻ䵱ЩĶֻ֣½ûء
ѺҶƵ㣬Ҫһָ֪ҪѶҲֻ죬ڵûκԼ
ƺҲҶƲԾüͷʵ㾿ôˣ
ҶƼشϢ˼ΣûҵЩëֻǴɸˣ
ҶƵ徹ȻвϢǴΪԾߵһëͲܽоҵֻø졣
õϢ˳˴⣬һ˿˿ϧҶδĳɾͲǾȻ˲ңǹƽģڸһЩͬʱҲһЩ
ں˵鷳ͺȥһ£ֵҩԺĲܱκҲ˵
ҶƴʱѾˣûзһսǻᱻԼûץסЩɣˣǲܵ㿵ٶֵģ⼸Ѿʴˡ
һؿһۣ󸽺ϵʦ˵öԼ֣ǼᾡΪҽΣ䲻ұ֤϶ܿҩԺҽʵ
ҶƵЩ֧Ųסⷬһھ˹ȥ

ҶʱѾе˴۵⣬Щ۾ڵһ¡ڴʱͻȻĺ˵СѣѰɣǼűһϣˣ˵Ϥֻǻа̾ģȤ
Ҷ۾ȴԶΡĸɽɵһ㶣岻س˯ǶԺ˿ûв
ʱ񾳴˸Ҳи֮ˣĸű㣡ԺĳɾͱȻǸߡ
Ҷ΢΢һЦȻ˼ұٴȥһѱʵ
ˬѾµĵؽ磬Сֵ㲻õģǴȥ޶⣡ֻȷѪ꣬Ϊ֮еһӣȥƽϢġ
֮֮Ҷ֪϶Ҫȥ֣Ҳͷˣʱ㲻ԣҲҪȥԣȻһЩ
˵䣬Զӭ˼λɮˣ˽ЩСмĸɮʱɫ䣬æʩʦǹɽˣȥͨ˵궼תߡ
ǰһˣЦЦܣǿɲУ˵ű㽫ڵУ
Ҷƿ񾳵̬ҲܻӭĸӦúܸߣҷ񲣬Ȼ˰һĻ·ķͽ
񷢲ЦλͣȥŪЩƲˣǮǷţԺһỹǣ˵꣬ҲĻϲصͷ
ǰСжˣƺ񾳵壬ɫȰʦ棬ϴȥѾʦץסˣǺö𷣣˵˽ƾͽɡ
üëһˣСʱ򣬻һȣƨɲʣ˵źɵؿһۣٺˣͷȥȥȻҾͽ֣
˱仰˵ӣ̵ͷǣһ̶ˡ
ҶԽǰߣǰ·Խ࣬ʥأЩ˴οͣһŰм壬ָòˡ뿪ƺҲһ¡
Ƿ˼һ䲻ִסҶƵļЦ˶࣬ɱܣ


527 
£λ£ɽȺɽţڷϪˮľïʢţҶƲЩģȻȴȫע⡣
һߵҶƽܵ£ǿͣӦΪ㵱һ򵼣±ΪڵͥλɽУʳ¡´ڱκ䣬ɽĴ֮ж
˽ҶܵذΧм䣬һ·οԽԽ࣬лвٵߡ
ڿҶƵʱ򣬶ΪȡΪ伸ȻͨɮۣǴʻǴòΪ⣬ߵľͨȫһĸ˵ڼ浼Σβۣ
㻹ǴɨСУ伸ˣҪͣʩҶԵ
һ·̧֪۾ȻֵɽšҶҲһЩС˵ϰһЩֵĹʵǵһ¡ν飬·еʵԡ
·ҹĲ죬ԱüɫɽźһɽţʵӦΪšԣżżƣԺΪţȡ֮塣
ŵ蹩ΪΤǰʯʨһԣüĿ䣬񹤾¡ŵİǽ⣬ʯԳƣͬɽţʵ޻͸žϸ壬йºʹ˵ʼĵط
ͨ۱ִãֵķǰ˶ֹסŵɺæÿҪҪǰԤԼԵƬ̣ȥһ˵æ뷽ҡ
ҶƷµĻֹԳϵΪлĴ֮һ书ͬԴȭһ֮˵ľʣ䣬ɴﵽ߾ѧҲ
ǰ³һЩʤż֮⣬ȴ˼ƽһЩ֡ο̸ָָ۷ȫõĶڸסˣȫҵ徲㣣ĵطܹѧѧֻһԸˣ
ƳһԱߵļλɮƺҲϲطһ˿棬Ī߲
뵽һλдӷ߳λдźʱе۾вͣرʦ塭ʦ塭֣ͣһȥͷɻرϰĲӺˣ
񾳴ʱüԵΪˣһͽ۾ɮ˳ȥŭˣЩµ徲ҹԽԶԽá
۾ɮƺ񾳵ͷеĵתһܵӰ١
ĴϵĳƺԸղɮʮǮˣȴǰңĵȻɫ룬
ҶһЩţֵķűΪɮѺܴµľ÷չͽϣҵֶζ½гŪòеĺԹԣܶ˶ۡһЩΪϣУ÷з
ڿ񾳵Ҷƽ뷽ңһһ߰ԴţΪԼʲôżмɮ˳伸ˣҲǣһʩȥ
뷿󣬶Ҷѧ۲컷ڵİ裬ﾹ칫죬˿յ⣬еԴӡ绰ʲôģȫǴĵط
ЩҶҲ΢΢üȻʱڽλҲ̫ʱһЩ¶ȴԼʮȣһ֪̰ͼ֮ˡ
̧ۿȥ칫ǰһλУʹԼʮ꣬ӷףõǺܺãֻüЩ֮ûߵ벻ϰ֮ˣ޳ָڷһ飬ɱֵķš
ֻ˲Ĺŷɽ黺ϣȻվ伸λʦ壬һ·࣡˵ӵеҶ¿˼ۣԴ΢ЦλŵҶưɣȻӢ꣡
ҶƷȻкЦȴһּ黫ĸо֮䣬ͬûзҵϰŷ׺ݣҶƱȭ񣺡ɣ
ŷ΢΢ЦжĴźܶ࣬ǽռ®ɽĿ֪ЩǴŶѣ
Ҷ֪Էǿ㺮Ѽ䡣˳μ棬̽⣬չҪȦӡ
һСʱˮ˽ŷ뼸λºֱλ¸صʦ彫ЩҪ㵱̸һ̸Ļÿ˺⣬һüЦ
Ҷ΢΢һͷԿǵı֣־۲ϵ¸أЩͽ˼£˭ǶҪߡŵͼֻ˵ίˡ
ŷǳһһһʱֵǷǺܶ࣬Ŵ㶼ˣԭķΧвɶԼ˼Ҫһ̶ˮ룬ȻлվֵĽǶȣҲòһЩ飬ֵĺгԺķչǷǳ洦ġҲĿģһĿ
ҶƲûһˮǺʲôԼһ˰ڲӣûκ˵˭뵽ҲĨǣֱԵ֪ɵ˼
ŷɿҶƲûʲôĻЩ죬ҲһţɤӵҸ˵˼ϣܹһʱ䣬ǿϵĽ˫кôͬʱҲһ£ƽϢǷǣνɱ¾
ҶƽؿһʵҪã
ŷһԷģֻҪֵһƽϢôϾͻ뿪
Ҷƶʱҡͷֵ¿һ꣬пʮ꣬ѲҪִӶ˲У
ſҶƵı飬΢šüͷȱžֶܾĺôԶ׼ҿԱ֤²ؾڵ似ȫ㿪ţͬʱλʦ㽻ѧ⣬ʲô²˵
һԾĿˣ۾˷ֱܵŹ⣬ͬʱȰοСѣ㲻岻𣿿Ժͷ˵һ˵Ĳܹκã
ҶһʱԻŪŷɵĿΪʲôֵˣһķģŷɿǴֱʣؾ󣬻пˣܽϵĲһǲ̫ˣ


528 
˼ҶƱĬŵȷǳˣ컻һˣֻʮа˸ӦϰĽֵ֣һŹŲؾҪѧ
ʼգҶƶڻһԹߵ̬飬Լ͹ۣЩΪΪУЩļֵ޷ģǾǡɡ֡
ǲؾ󣬻ʱʱֵĲ֢ûҪɱƣѧʲôû壡
ɫҶһμᶨҡͷЩͳصֵһзģ޷ͷһԼȡֵƽҲûôΰ󣡡
仰ɫʱ䣬ѹסԼƽ͵ĿǵСѣʵǴҵ֣Ϊ߶κȥάĺƽ򽡿һ淢չ
ȻѹסԼ˵ĿȴɣԿ˳ڴλƺݲ˾ܾ
ɮҶƲûκã϶ɫ񾳰Сֵܣѧ֮ˣصĻѧ֮·ǼϼһţڲؾѧһЩֵĹҸ˵ֻҪߣ಻ܾ
Ҷһ¶ģ˭Ըı䡣ɻȡЩҲ̫һЩ
żҶƱ֪˴𰸣һ㵭˵ǿСѣֻΣ
Ļ䣬ҶƵҵĹԤ׵ŵĲץȥ
˵ϣ˭Ҳû뵽ڹؼʱֱķʽҶһ·ϵı֣λĦԺķɮ
Ҷŵľ֮ûзӦžдһӰͱʱ־ŭҶƣҡ
λɮɲǼһ㶣ͬʱҶƶ֣ɷӦһЩ͵ҶƵУ
ֻҪҶƵһ̣ͻȻһ˳˵ͬһ£ԼͬȥͬغȵҪ֣
ҶƵŵĲϣһֻǶŵ߼䣬ϾԵЩֻ֣Ҫһ¶ֻ»ᱻѣ
Ҷ治ɫؿżˣݵ˵ˣŴʦҲ̸꣬λǲΪˣ
վһȴ֣ܶҶƵ죬ʹ⣡ϧ˶ûκη˭֪Ŀŵضַɳ֣һʱ˶Ψֽŷ˵
Ųƣ̧ͷҶƵ񣬽ص˵Сʩ֪ͷǰвҲһ֣߳˵ּȰԿʹ㣬ΪҪ֮£
ҶЦһָԿʹңĸвҪ֣ǲܵģ
ŷӦ죬ſңҲΪ㣬Ȼ
Ҷӭ΢һЦ˵Į˵һַɣǧһɱȻΪҲҶ֣
ĸҲţҶƾֳ䲻ַɱ䵱λʦ˲ţȴһţΪۼ
ںڵͬʱǳҶƣǲΪ㣬Ҫ˷ɣ
ҶƲκסԼĽŲֱߵſڣʱǰҶʲô顣
Ҷһ˵˺ҵЩ
Գв˲Ҷһ˳ſڣе˵鷳һ̣
ŷɻΪ֪Ҷĺµûʲô˼ɣɱɱԶûзǿĵҶƣ޳޺ޣҸڽ֮ǰûм㣬֮ס£ֻһֽˣǲ룬û˻ǿ㣡ҪǵĳΪãȫֵ˶֪СߡУֻΣգ־ϼѵѡû˴㲻˵רѧ֮
Ҷ־ᶨĻᱻԶ򶯣ץסеĻᣬֻֻôߡ
ش߳ź󣬿ǲұƵֻ̫ܸһξԶԶعš
˳ңǰ˻治٣ŷɵɫȻǲͬƽʱЩͷԻѾɣ׷Ҫǰ
ڣҶȲûǵǾ⹦򣬴ӷõһ߳һʮ˵ţЩ˵һ۱ϳŷɣʱӿ
ҶƱڵס밴ԭ·˻ȥǿ˻ں棬һԥĹ򣬶ʱͱοͰΧסЩҪŽкӰҲ֮ͣ֡
ôͨǰͲ֣֮ܳʣͻȻѿȥͬʱкʦ壬һҪס
Ҷƶپã˫УԭѾüƻΪֵ߳ķΧȻٳûһеļƻȫңΪֻ֮ܿߣ뵽ûаԥӲسȺɿ񱼡
ʣҶеûˣȻٷŹصҶƵ
ҶΪٶȴﵽ˼ޣΧǽɭмۣǺĿ޵ٶȴ죬㽫׷ϣȵҶƣܣ˵ͻȻ֡
Ҷһ㽫ж㿪Ǻļ˶Ѿųֵ˲תۼͽΧ
񾳶ҶưΣŻ˵Ҷƣ־ܣҲΪ㣬ĪΪ㻹ղǰˣǼ𣿡
Ҷƶʵ޻˵ǧ㣬ȴû㵽ǹҲû뵽Щο˵Ŀȣ·֮ǰûпǵڿ˵ǰȫˣֱǲɵ񣬿ҪԣȻһ˿ᶼûС
뵽ҶƲ˵Ŭص״̬ԾĿ޷ȭ
޲ŷ쳣ȣҶƵĶһƫ㿪
ҶƵĽŲûͣ˵ĿģԾһձУٵսȦ
ͿһŻҶҪܣͬʱ֣ȺعҶơ
Ҷƽᵽ˶壬ڱ޿ɱ£ҧ˫ͬʱȭ֪ϣѾԽԽСƴȫͬʱȭ
˫һӴءһͿͬʱ˺Ҷڵһ㵹ɳȥ
񾳿ҶƾȻҲҪߣжʱЩϧţ仺ҶƣȰ㻹ǲҪνĿ
ײΧǽҶƷеѪȾףûᣬһ֪ʹĻһη˳


529 ̫
ΡΣֻ࣬ҶԼҲǲ׷˼νֻÿһζоǵʹС־˶ǿĴҲʧȥá
ҪɵҶ˵ҪĴۣڣΪɹʣ߽Կףʱ˵ССΪԶΪĴۡ
ʶʶģҲʱֻ߹룬ֻǾͣѪȾ۾綼ıɫʡҶƿ伸һһζ֣ȴһһ¶ϧɫֻзɻͷϷɹֺȻк
˵Ҷǲôλɮ𺳣һμʶҶƵ־ǿֻǿ־һδλһδ𣬷
ҶƵгʱ½ȴǿ־Ⱦһߣʲôʱ䣬ʲôص㣬Ҫ𾴵ġ
һֱڳ֣ǵҡҡ׹ҶһվҲЩüͷһһҶƽֺ֣ಫڱִˣʵ޷
û˵ҲΪãȻҶЮַɣ϶СǾŹҶƣȥŽЩͬǳţκϵʵʰɣҶ׿Ҳһأ
һԴû˵ĿֹͻȻڵûԸҶˣοһ绪ïꣿֱǡǡ֤ĨȥǶһֲƽ
񾳿һϲĿֹҲҶ˵üչ˼ɫ֣ҲŹҶƣŵȣǲ˲١ڴ˵ؽҲΪ顣
˶΢΢ͷΪַɣΪȴǰС
̧ۿҶƣЩɻǷûУҶСһӲȫƣվ
˶֪⻰˵ʲô˼Щ̫˵Ҷģô˵Щ
ΪЦЦǸղŶûϤĸо𣿡
һѣжζһֹͻȻϲǽ֣ǽֵ֣Ľ֣
񾳱һƺһЩת󾪵֣Ǵӳ㿪ʼҲܡ
һƫͷٺЦܿɲܣֵĹ򣡼ȻֹôǾйʵȨǴĦԺҪоɾµѧ
һںҹﷴԴüЦ̫ˣôҪ飡˵ͻȻЦҪҶ͵ǲ̫һЩ
ҡҡͷ漴һѾϥصҶƣ̾Ҳû취İ취ֻһãΨһܻĻᣬͿΰˣ
æ֮İ취һʱ䶼˸߲ң
ҶڻֻоԼ屻˲ϵ̧£ȻЩ΢ʹУʲô֪ˡ

ҶƸоһڿʣȴԼĿеϼˮˮ˳źȥܵǰδееȻѣȻ۾ȴһűɣϲƣƽϢİ̺ۣżûϴ۹飬۽ϻЩʺ
һζ˳ű˽ȥҶƸеġһ𣬿ɾʱȴͻȻǣû
ҶƴΪԾϿȥȴֲ֪ʲôʱͽѾϣ
ߴֲڵĴֶһֻ룬¶ЦЦǺͰӣȰˮˣкô
ҶƸһӴİĻȻؾܾˣһ΢΢ͷ˵лл˼ң˵Žӹˮܿȥ
֪ԭûУʪǽڶʯͷӻɵģΨһĹǴ͸ǵɫ⣬·ڹԼ䡣ֻĸλ̣ЩڴѧеңֻҪ˲٣֮⻹һλ
ҶȻҾãȴҲûסĵطЩʵ
߸ҪشȴһŴиʲôԼ֪ηǷ˴ĵطﶼװʲôɵ
Ҷ΢΢üղž֪леˣȻش⣬ȴǼͷ˿ֺͽϵڰװ˵ĺӦط˰ɣ
ҲЩϲ˵䣬ףģҪչһЩ
չһЩҲĵغãɱӣȴһµ۾û˯һ´Ҷƣ岻ܿסᣡСӣʲô֣
Ҷƿǰ׵ˣʮͣŰȫ׳ļ⣬۾ΨһźǺѾЩͺȻǸ˧硣
˺ͬЦǺǵף˻ǲģԺǾھӣҪǣ˵̲סСӣʲô֣
ҶơҽܺҶƸоЩʣһľͷģ˳Ź߷ߵˮЩ΢ڡʱҲ̫ܲ࣬ʲôĻһУ֮֮ˮںȵ
ˮеĿɬҶƾһЩǵõƴȫҪȥǸͲǿĶ֣Ȼͻˡ
΢΢һЦҵúܣôС;ҪԼ
ҶƵ˵ͷڱ˵Ҹ棬һĽܡոյһİĻȻҪϸ۲죬ףȻҪԼʵıһСǺ𣿡
壬ǽ׵ļһԵ΢Ծ״ӴϱЦЦСӶĲ٣㻹֪Ǻأ
ҶƲϲͷ˿ԼĽһһֱ߰ףµֻŵļֻ࣬аңӣҪܵ˿Ҫˡ
׼κҶ˵ɵģʱɫһҺ˵ûУ˵ǰȥҶƵͷ
Ҷƴæһ޴Ĳ޷һĵؿ˴ϣ޴
ױҶƵĶùЦЦ˵ĵ⣬ʵ㣬Ҳʹ죡


530 ҿ
һԵ忴˾Ȼͣʱվͬһ£ͷ̧ͷģĺͳһôηɾûа֮ˡͦףҲʮüˣô㶼Ӧͱ㻹ҪСǸģºΪϣ
ײмƲƲСӣװ㻹˵㣬ӳʱ㻹֪أԺСĵ㡭
Ļ˵һ룬Ҷƽһƹм壬һ⣡
ҶƱɣȴһķΧڻȻܶӰ죬˲ķֻҪƺþ룬ͬСӣ⧲һƫеش׵ؿڣʱͷˡꡱһ
ʹòҽгؿڲͣˣҶܷŹǰȽŹԾ׵ĲӴϵͬʱֻסĲӣ
뵽һʵͽˣȻޣ˲ʧ֣ҪԼΪۣһ˫ֽҶƵһƴغ˵ƴ尧ͬʱֻǽڣ
Ҷƽ֮ϣȫ׵سţȻܵҶƷ޴֧ŶûлᣬֻѾؿڲϣΪһ
һ㶣عʱɫʧСֵܣſſȥûˣ
Ҷ޷κָĵЩŭ֣ͣգۼ仹ϰֻ۾Ϸͷ΢΢³ǻıԵӣҪ졣
ؼʱ̣ͻȻŷ˿в᲻صҶƵһոյʲôڵһжڱ˵ƿУһɣ׵ĶԻ˵֪ô˵꽫ɿ˵ǽǣʲôûзһ
޹ǵصڵϣƴŴϢţһѪɫûУӺ϶Ե٣ԿóҶƵʱķΡ
û뵽Ҷƾǹԣأûзǰ쿴׵ƺ΢˿
ʱмĴڴˣһ˫۾Ϭ͸ⲻĵط￴βž˵ҪҺҽеظ£ǻңס䣡
ʱǰЦⲻǵѲʹģ϶ǷġԷʱҭסղѶ³ʳ
λѲʹ³¶ëҹٷ죬ǵ˵Ļ˵ꡰءһֽڹˡ
׸ոƴţ±˷쳣Ѳʹһ뿪̿ƴţ³ٳԹĶ
ҶƳŸղŹ۲죬ŵĺҪʮңŵ˵Ҫٹأ˵ʱͳһһطû⣬˼Żµζ
ٿҶƵ۹Уη壬޷ҶƵĺת˲֮ԼӹŹһˡУЩ˿ǣЩǣҶǾԵĺߣ
彫˴ϣȻЦŶҶ˵СӣֲոЩ֪ĹһҪסβηɱˣȻᱻԼ̵ģ
ҶƻͷҲøղЩ³çֻǰʵ̫ɺһЩİĻһҪϸֽǹͷĵ׵ġ
忴ҶȻղżΪ׺ݣƽ͵˵ȴܣøж˳嶯⣬ʲô׵ģңұ˼꣬׵һЩ
ҶܿóҲһλߣһڼҵߡղŶ˵ˮҶƸоЩڼҴ壬΢΢жԲŸ𾴡
ᣬҶƱ̵壬ǺӦ˽Щʲô
ʱ߿ҶһۣһϤӦô˱˼Ц˵ʵҵʱ򣬶ʲôط˵ڶϤֵܼѺһЩ׼ﷸǵݺ⣬һЩߣ
˵ЩʵҲȫ׼Щ˲û飬Ȼ˽⻰Щ˵Լ
Ҷƻص˵ͷʵ˵׼񣬴ĻŵߣжⲢš׵۹˶ɱ˷ԼҲ⣬׼Щ˵ǳġ
һ壬ˣû˵˭ȥ˵סˡʵҲֻܹ࣬вһˣĿȴʮ֮ࡣ
ҶƿɲСһˣ˼ŵŵȫŶʮˣ˵ѾˣЩ˵һǷǳ޴ģʮأ˵ܽ䱸һ
ʱ۵죬ʱʹţҶעӣʱŵýڳʪı˾ŵ
忴ߵԼĴǰͷȻó˵ҩЩ۵ؿ˿ݸ˵ԼСЩȻܿԼ
׼䱦סصͷжлл壬ԺƱӣһ㣬һ㡭˵ſٵ˫ֽӹȥ
ҶƲܵĵطλеҩЩؿ塣
˴ϣ̾˿滷ʮֶӣסŵķˣÿ춼ҪͶȡһԼҪĶǰġҩֵǮĶ
Ҷܹ⣬ڼҩҪĶֻҪĵطͻΪرƷסĶЩߣ˵ӵղŵҩζܸоҩǲġ
˵ƺЩƣۣ˵кܶŹֵĹأסʱ䳤˾ͻᵽ˵һĵط漴۾ÿᵽȥԣһСʱʱ䣬ȥ͸͸һҪ˯һᣬӦûӣ緹Ҫɻˣ˵ű۾Ϣ
Ҷһ͸͸ܵӵıƣʪϢĹߣʱ䳤˻Լ½ڸ޷˯ŵηڴ˵һжҪͷʼ
ƶǷȱ˴Ĺ⣬ֻ۾ٵӦڰҶ˵ʲô
˼ȦҶͣ˲ӣ֪ԼֵģֻˡҶƲʲô룬ܹԼģҲֻԼˣ


531 ϣǰ
ηֻй߲֤ǰ컹ǺҹҶԺرѵʱһϼһĺˮ¶ѾУηе¶ȣʵڲһܹܵġ
ͬǸո˯ѣָſڵߴŷսҪȥɻˣ׼׼ǿܻȥ
Ҷ֪ڴһЩĵãǸмصͷ
ҲӴһϣʹšҶƵֶ͵ʨһεݣ־Ȼһжͽ͡ΪԴҲ޷㿪һ£򵥵һȴȻɣûκεмɵͬʱҲ²ҶƵ
ҶѺЦЦǰ˵Сֵܣһע⣬ЩѲʹǷͻȻԿԼ
Ҷڴ߶죬׿÷ë󣬲һͷлл
һҶƵȻ࣬˵ȴǺҪ˹ϵʱͣҶƣΪݲñ
ҶƲ뱻۸µͷԣǶԼûʵԵĺôҶȥʵ顣
ԼʮӺпһͳ˺󣡡
彫ǽߣһҶƵĹغϣҪŭǣǰһ˳ʱ򹥻Ѳʹ
Ҷֻվ˵˲㣬һжҪʵļûʲô
ǽڴ򿪿˿Ȼš֨¡һ´ˣ˲ʱյӵĸ䡣ǰվλѲʹ˶Ǻüԣһ˿ЦⶼûС
վмǸѲʹֹܴˣһҪʮΣĲ𣿡
Ѳüͷû˵۹һֱҶƣôֶһ
ո˵ĸ߸˿Ҷƽ͵ŶŵġĦԺ˹ؽԸҪúչһЩ
Ѳܵ˵ͷеıʼǱóȡ֧дһЩȻŤͷλʦ壿ǹûУ
߸ѲʹϻصǴĦԺλʱʱţ޷κεǼǣ
Ѳɫ࿴ҶһۣȻͷһЩȥȥϴ裬
˵廹ףϳϲɫ˵ллܴˣллܴˣ
Ѳûת뿪ʱһ仰ҺͼλʦЩ飬ǵ˼ɣ
ʣµλѲʹյЦ˵ͷİɣǻᴦõģ
ߺѲʹֱ˸ģǼھȥԡңһһ߳
˵õʮӵʱϴ裬˵òˣһҶƵлˣȻһֻϴһΣ죬ʱ䳤˿϶Ҫò
ҶƲ֪֮ģǿ嶼˵ˣ˵ףһĿ̡
ϴ裬Ҷյ·ʵǼͳһװɫһʵǲҹά߸Ѳʹ˿Ҷ˵⼸ϤϤΪһӽҪĵطʱѧϰѧϰ˵ָָ塣
Цŵͷ֤Ѳʹ񣡡
߸Ѳʹ˰֣һҶƵߺѲʹʲôղܴ˵Ļ㶼ˣҵΧڿʵظ˵ɫһҲҪôߣĴֶζúܣòҪζ
ҶƵ˵ͷʾףûй˵λߺѲʹԼֶûйʣЩΪѲʹˣǵصصֺС
ߺѲʹ⣬߰ɣھȥҩ԰
λѲʹһǰһ󣬿żˣη˶оĴۣ΢紵ȴü˸еˬ
Ҷƿ׸ߵΧǽ澹Ȼд˿Ϳߣʲôط֪
ĲٳܿټĲٳһûУߺõٺãڲٳϻһ۾ܷ֣ҲΪ˷ֹܶƵġ
Լʮӵ·̣Ҷڿνҩ԰ʵһ޴ĳ뵽ߺ󣬷кܶԵʽµ磬Ҳֲ˺ֲܶҶƶЩûоʲôʶ̧ͷ澹øֻƳɣһֲء
һ·ֲڹһ㶼ĸˣλѲʹЩ˿Ҷʱ⣬Щ˻¶ϲĿ⡣
صߺѲʹһָܽܣ֪øʲô˵͵Աߵ
ùһֻС裬ϸ˵ֲҩ磬ܼ򵥣ǽЩȡȻֲϡ
Ҷϸ۲ǰֲ״˵ͷ
ǿһԱߵѲʹʱ죬ŷĴ󵨵˵ֵҩֲأֳЩҩ
ҶͻȻһеĻ̧ǰʵʲô
Ҷ˹ģΪ⣬ǽΪĵ˵¼ݵ磬Ҫܳһ׶ߣ˵βסϲɫǾͺһӴʱ䳤ˣĺ˼
ҶƾȻ˺ڰеһյƣȻСȴʵţʵֻһҩ𣿡
ЦһȻֻһ֣¼ݣﻹкܶҩа˼ҩ԰ֻҪܿüģ඼ȫˣ
ҶƴϲסеĻ裬еޱȵСﲻܽиҪŬ
ֵĽһֱΪûҩĸǰԼǰܹˣֲﻹܵдɽ׵ȣҶƱ㽫һתֲ⻹ж𣿡
˰ҡͷһ̫һûм
ҶͻȻﵥֲǶ˵ûһ
忴ҶƵɫ̫Ծʵôˣ
ҶƻعҡҡͷЩ̫ļˣû㴴ܻа취ġ
һӣֻҪһ˿ᣬҲҪץסָЩһҪЩȫԭ
뵽л¼óֽ񵽵ϡ
ָһҶƵĶǿһĹѾģֱһԵԱ߲ͣظţҹͬŬάһֺг״̬
һĺܿ죬֪УҶѾֲ˼¼ݣߺѲʹͻȻһ󼱴ٵվߵҶƵĸ˯չȥʳã


532 һĴս
˳ԭ·أҶƲûзκλܣѲʹܿ⣬ǰмҲ·ϡ
ʳòҶƽʱѾвٵķڳǰȴ۲죬ҶƷÿ˵ϣƳɵͽͣͳһ׼
ЩǿҶƵĵ˷ܣΪÿ϶һԵľ۲ͣÿһ˶ǸеʡԵҶƵ̫СһЩ֮еСҲҪʮ곤ĺӶһ߳ͷİ׷ҶƵһˮ뵽͹
ƺһüЦ˴кȻѾ͵һ̶ȣȻ˼ѲʹĲ
ҶɨţҪһ߾סʲôˣɨһȦ˲֪ٸİףܿЩ˵ֻ⣬Щеӵ
ϤҵλҶº˵ԭϲ˵ĻＸ䣬ЩѲʹô顣
ҶƽĻס󣬺ȻŵƮһ㣬ʳ󿪡һ߱ҪԼ壬ǺҪġӶŵһ󺺣˵Ըߴ󣬴ԼԼ࣬ʮң󺺴ʱͭ۾ͬڿԼ
Цк֣ܳʱûˣ
΢һգǻӦɻ˵СӴǰôûĪģ
صͷ˵סͬݣԺҪչˣ
ƤЦⲻЦص˵ͷ󵭵˵ӣֻϧˣ˵㲻ٶԡ
ҶЩɻûôģΪʲôҲƺһǱ
ʱſ߽һߣͷѾףüë͹Գһ˫ϸ۾۽˺ܸߣӥӣ°͹⻬ݸߣ־͹ֻһֱֻۡ
ҶȻڲǰȴһֱſڣһ˽ţͫȻ˻ʶ˭Ҷȴ
˵ЦǴŵĹŷһμ䵱սؼʱ̹ŷȺɱҪ͵ϮԼȴ˸ƣŷһʦ»ǰҶƵûȻܻϣú
ŷûע⵽ҶƣСںԶˣƺһ緢ģ
νԩҲͷҶ˳ң³ɺ޾ǰţŷЩʱգеĶԹ㡣
ȫʽ˽һݷݷ˷ַȥҶƵõӦеһݺ󣬲Ƴһۣģгһӣ׷һֻǶ̫٣Ͳԡ
ͷţһֻͻȻУΨһļˡҶ̧ͷո˵ĺѽУҶƿһ۵Ҳԣ𣿡
Ҷûȥļ֪ʲôģǰĴȴ̵һΣ˾ȻضΨһЩӪĶҶƸҪ˵һԵһţȻԼļùȥЦӦõģӦõģ
ѺܲԾЦˣ漴ҶƵģҾУ
ҶϾտϳ˹ŷȻйɻذ۸ˣΪεմȾһЩåϰ
ƴذסҶƵȣȻʹɫ˼ǲҪ³ç
ͿҶвЦſһ۵Сӣﲻʱ䣬Щ㲻֪죬ʦźɣжٹ⻷ֻʵ𣿡˵һ㣬ҶƵֻ飬ȻϸؽǰһڳԵһ룬Ϊܡ
ҶƳױŭˣһѷȥ
ƺ׼ȴΪҪ֣û뵽ҶŵĶʶȥڵЩĶ
ҶƴľʱֻϵŴ󺺵ͷϺݺݱһ£ȻȻһȥ죬ӱҶƵľмֳأ
ѱһ£ЩԺͷһҲûС
ɴʳã˾Ŀ֮¶ŹЩϲֵģȻкã
ʳжʮѲʹ˶Ź̺ǶҲ쳣Ѹ٣ʮ˳άʣµ˴ϳ
ҶƷӦ죬ӵʱ̫ˣźͷתĹ򣬺ݺݻͷв֪ؾĶµ˺ݴžžžʳ
Ӳղű򲻾ΣǴʱҶʹʱǹֶ˲䴩͸ʱ۵ýгһźˡ
ѲʹҲ˭ĴǰͷһٵҶ֪Щ˺ͺѲͬԽԼԽûϣҶ͵ض£ػסԼͷ
ѱҶƼ´ϱ֪ѲʹΪҶƣͣ˫ڵţ˲ͱѡ
ҶƲֻԵذ˼£Ѳʹ㲻ٴ
Χв۾⣬ҶһϵеĶզ಻ѣᳵ·ͬһЩûں塣
Ѳʹкõȥʵ㣬˭ٶŪʱոγɵС̱߳ѹȥֳղӱƽϢ
ʱ䲻ĸ룬Ϊ׵˿ǽ壬ɫЩһָѲʹ˵ʲô飿
λѲʹߵǰ汧ȭ˵ض쳤˲֪򶷣
ҶƱͷŵأҿ棬ʡƤ֮ࡣĹְ٣ѲʹѲܣֳһ쳤
쳤粻һɨӣȻָűͷŵҶƺڵϵĺ˵𣿡Ѳʹһͷ϶Ҷ˵վ
ҶƻǰĶ쳤ݵһ㣬ֻ۾Ǿ
쳤һУһҵ˭ԭħʲôʱˣ
ߺѲʹϽеشˣǴĦԺλʦģ
쳤˰֣Ȼһ˼ҶƣôĵӣЮַɲ˵ڵ˼ҲʵĪ㻹ڼгưԲɣ
ΧһЩķṦΰʱ۾òٴЮַɣɲһܾеģ
Ҷظо˵ʱȺвĿ⡣ǰĶ쳤𻰡
쳤ҶƵĳĬȤ˵ΪνˣûһԵɣֻҪԲ˶ߣ
Ҷ̧ͷŶ쳤ƽ˵ҵļ


533 
ҶƲȴµһİĻУȻΪǸҪǣҪΪԼһõĶλ˵ĵһӡǳҪеΪ۸ô˭£֮ʼԼǿӲһ㣬Ժͻùö࣬Լڴƹ򣬲ҪȵԼͷϡ
쳤ʱܿҶƵĿڣžҲˡɲЩЦȻĳһƨ飬Ҷƾ͸ΪһС¶
쳤ƺΪΪѣһԴҶԵܴ󵨣ǼΪʲô׼Źģ֮ǰû˸ʳõңΪҲȣΪʱҲͬˣҺͬʱҲҪ׼ýܳͷ
գ˹صһ𣡡쳤һָѾڵϻԵĺѣһЦǻһܺõദ
һԵѲʹЩԼĶ䣬ָʵһգ
ٷ˶ʱϢסˣҪ֪ڳףȴֻһ׶Щһ˱߾ܱƷ裬˱棬Ǽֱ붼롣ＸǴӣȲζ磬ִָ˹ؽȥ
쳤µؿһڶҪ֤֮ʵǺദģǾͻһе˼ߣ
ѲʹǰҶƣλߵѵԣݺݵظţеĺѽѡ
̼󣬺ʶϻЩѣЩãȻĴţȻòᡣλѲʹ
쳤˵ҲٿκεĴ򶷷κƻ򣡡
ҶƲ֪Ҫܵʲôͷ˳鶯ϣһлֵõġ·ʱŷһۣвû¶ʲô쳣ı顣
ŷҶƿֱëûֱҶƣ֪ǰкζԹղһֵʱͽҶϳ
ŷĿĺܼ򵥣ϴڱǵʱΪ͵Ϯɱ䵱ʦ»֪䵱϶ŹԼڿ˼ڤ뵽طĻ䵱Ҳ鷳ԴϣߵĵطѾ׼
û뵽ҶƾȻô죬ںŪ޴춯־еĹŷһʱ
ҶѾǵ̨ϵǸëͷСӣһ׺ݣ̣ʹӸղŵĳֱܿóοҶƵĻֱƽʦһڲͣš·ѾԼҵ³
ҶƾߵʱֻͻȻһ·ĶƺЩ
ҶһΪ֮ı飬Ȼ̾˿
һЩʵλѲʹҪȥʲôûǸ̶ͷǲҪƫƫţ
ҶƿһͣЩЦ棬Ѳʹʲô쳤ֻºܰǵʺ£òͷʵκͲпᡣ
쳤һЦΪ֮ɣЩȥҶƽͰɣ
˲˱˵еĽҡѲʹһźȽ˽ȥȻ˼£Ц˵ӽ߸ոպã
Ѳʹ˵ЦҶƺԶԾ߽ȥš顱һˣڰеһɶ˼嶼һ
ʱ⧲سȭкȵģ㶯֣
Ҷ׼ʱ䣬ԿԴʱ֣߶֪ںڰһ㣬һԴܹȭֳͬʱǽϣ̵ϥǺݺݵض
խĿռ䣬ȭòϣתð˼ȭγһҪӮҶƽ˼źѵ
ѱӲţĳȴ˿û·ֻƦһҴõϵĽȭţҶƵĶ֣
ڲһӵʱ䣬ԴϱҶƻߴΣϱв֪ٽţп˵
ҶҲܵ˹ŽֵķҶԷľҲúܣûھռ˾ԵϷ磬һʱ䣬ѵĹ
ҶƳʱ䣬ץסԼĶͷ˲˺ѵϣѶʱһס۾
Ҷƾκ˷Ļᣬһϥ˺ѵѺߵʱ䶼ûоͱԵһ´ñȥ
ƿռⲫҶһУΪе϶ûˣֻ˰ڲԼ⣬û˵ˡ
ø֪۲ҵҶƷ׵ĸߴһʮҵͨڣͨǽڶɹ⻬ʯͷɣûκεطԽ죬֪
һҹˣҶԸеǶ쳤ԵĴΪѾһſռļƻеĺƿ̸ֽĹؽڼطǰɡǰɡѵֱֻ۵Ĺؽȫж£ȻźѵļɵϷһʧȥֻ֣ôСĿռڣ֪
ҶƳɹȡõĿֻҪµĺһͽΣҶ򵥡Ҳֱӵķ
ǰʱҶһЩѧ鼮ܶʵ֤˵ľûκδ̼¾һͻῪʼţʱԽǣȫʧȥ
Ϊжڵκ˼άǽйɵĴ̼µģʧȥʱк𽥾ʮСʱĳͷмôһͨ˵Ǹѡ
ҵǣҶһߣ˵һͨԶɹϰ֣һĺķʱķʽûκξϵϵҪǣĻܸһĸ̼
ʹҩԭͬΪһ̼ڣĴ̼ǾϵģҶ˵һֺܺõĳԣ£ֵٶȻӿҲ˵
źѵļҶҲ˲ԼƣԼľ񻺻ȻнڹѭʱƺԼĺܺԣ𽥷ɣҴУͻȻʧˣ˳ڹУ
ҶµĳԣһСʱܵԵЧΪֵٶԶ״̬еٶȿ죬Ҫﵽһ룬⻹һ̽Եĳԣһ״̬ϤٶȻܸһЩ
ﻹҩĸأҶͻȻ鲻ԽؼΪһµĽ֮·


534 ʶ
ʱһζѲʹڽһĺ棬ΪԴӵ˽Һֻпʼʱ춯ʱ伸һ㡣Ѳߵ˴ǰһֻϧʲôҲ
Ҷ⼸úܺãݡСƽ͵ϰ֣Ϊ˽˳ȥһߵʱ䡣
ֵٶȴӵһһңܱҩ̼ȴһµ·һҩ̼;̼˫йµĽã仵ȴڴһĵ
Ѵӽ󣬾ͱβؽж£ʱڣεĻԣÿһǰܻһֻ֣ȻϼֱԣҶƵֶȷʵѾﵽηĳ̶ȣεÿιȥ󣬾Ͳѹ漣ȴһֱظš
ʱ䣬඼ڳ˯жɹ巢⣬ֻʹĺûʲôֱ
Ҷһֱʱ䣬Ӧǽڶɹһ磬֮ǰ϶ҪȥģҲûнѺĺŪιȥΪҪ˽һº
ѽʯϣֻ۾һؿҶƣΨҶƶٴ֡ĭЩŵ˵лȱ֣
ҶЩӳ٣ƺҲһЩֱʵǰĸɵģ
˵ľúܣЩҶڲʵʵ˵ŵģ
ҶơšһϣֶܹԻķʽֽϼֻһΣΰ˵Ӧȭϵͳȭ̫ȭȭ޺ȭȭ׺ȭȭܳơ
ȭݲһţڵ͵ҹȭͼң֮ϰȭѧ߶ŻٵӲ
һӦòƭҲûƭ˵ıҪͼʵˣΪʲô
ѿҶûйĴ㣬㽫΢΢һЩǰҵսֵͺ¿ңЩڰ·ɱ˼Сͺ¿ãϽԺɽͱץ
˵еĻɫһ΢΢ŭɺ޵ǣ֮ǰŶҵʮǹؽȴûһϢǱֵˣ
Թ̾һҲǣֻ̫³çץģʮа˸ɣȴȻûȣ㲻ϴɣһܾҳ𺣣
ҶƾںѻĹȥһʵ⡢˼̫ŵ𣿡䲻һץѵ˫һšؽ˲ͱӺá
ѱһһ֪⣬˼壬ֲûʲô쳣͸м˼УҲϵã̫ŵĵûŵҲһˣط
ҶϸζźѵĻʦôеĵλ϶ڵһҲΪ˵ʦֵܣû뵽Ҳͬš
طﻹ֮𣿡ҶΪ棬־Ϊθôã
ѶҶƵĵʧ˲٣͵ȻҪ֣һʮطΪطˣжأõ֮Уٶʦʵ˺ǹһϵ췭ظ
ҶƵ˵ͷʮطʹʮʦЩЩѲʹأôߵĿԾʹ˺ܶࡣ
˵ѵĶӹ๾Ҷˣ춼ûгԹֻЩˮЩһȦ
ҶʶĹҵģǰһֱæڽֵϰôһ£óȻžȻûֵݸһ
ѿʱ򣬼ֱȥ˺òάֺƽƻùֻԼʱҶƵݹļһʱסˣðָָԼŵǡҵģ
Ҷص˵㣬ûж˵Щʲô
һ̻ʵسȥһ㶼˷ѣΪ֣صһȭҼˣлᶨлر
ҶƲ֪һȻú˵һʱЩЦá
ΪҶƲ̫ţ۾˵ϵܣＸ꣬ύ˲ѣܰҲ˵
ĵͶ⴫ʱ䵽ˣǲֻʣһˣŴűˡ
Ҷ⼸һֱϰ֣ΪʱûгԷŲ鸡񷴶ӵ峺Ƚʱľ״̬á
ͬ˳Ͳ࣬ڱҶƲڼͷֻȼЩ֧Ųס壬˼ˤ˸ͷ
Ѳʹǳǵľ״̬ܹԼ߳˻治ࡣ
˲һηֱʱѱ˱ȭ˵СֵܣҺѳˣ
ҶʵûʲôⲻĳޣֻǺڲǡʱ͵ص㣬һЩǡ飬ûĦֶһЩϵȴǰһЩǲʶ
صηҶƿ壬ȻǸллö
ζܣҿͳЦǺǵذڰ֣㲻ʲô˶ҪȥζǸ˲ֻЩŰ裡
׼ҶƻˣЩ̫Ȼֵܣúõ˯һȻǳԲ
ҶƳֻʣһƣлףʲôҲ˲ϣٵϴȥ
ֻǸո£ȴǰλѲʹһ߽úɫҶƵĴͷ˵㣬ʰߣ
ȥҶƲһ㶣ոչ˽գûΥĹء
ѲʹЩͷ˵߾ߣôʲô
Ҷƶʱðɣѹס˻ʰӡ
ߺѲʹ˵˵۸Ҫ㻻һ䣡
ҶЩ⣬ֻסˣ˵Źôֻһˣȥ
׿ҶΪڣͷŤȥ
ɫһ䣬ȻؿһۣҶ˵Сֵܣأ
Ҷû뵽·ⷢ壬Ѳʹ߳ηת䣬ѲʹһŴ򿪣һ˿ȥ
صŹϺҶƽӦڵĹߡԼ⣬ﾹȻˡΪȤǣﾹȻŹŷҲ䷿Ӳǻ£


535 С͵
ҶƱһˮıӣһ·ļˣѹŷ⣬סλѡ
ʱֵҹηеƹܹڵΣʣµλѲûбֳʲô⣬ֻ֮еЩ˼
ѣȻԺˣԽҴӣдӵ꺺ָһʮҵߵСͷ壡
ںʵߵﶼܵη첻ҶһǰЩʳô򶷵ʱ˶Ҷ»ûܵκβƽȵĶԴ
νķȻǹŷ鸴ӣΪҶǲǹʶԼֻյӣ촽ò϶ƣҶƣǧټҪɣ
Ҷƺĳ޿׷ݵ뽭ʱ򣬵ȻǹŷźͺܶȥˣЩ˲ӿҶƵĻ䵱С
ŷҶûԳЦЦֻҵۣû뵽ܻ죬Ҳ䵽ڵ³
ӴӹŷĻԾжԹȻǷǣڨЦ߶Զ߶Զ
ҶƳƽŵĳޣ˵ҲŵϺ󣬻¡ܻӣⲢӰ顣̧ͷһվڲԶĹŷ˵ŷ㵱̨ҳ뽭ҿ˵
ŷĬ˼ӺͻȻЩЪ˹ŭȵҶƣ˭ɱҴˣŵӽʮ˶УÿһӶǺķѪ
ҶҲԹ죬ŹŷҪԴͷʼգҲûҹŵ鷳ǴŲŹң
ŷ䶥˵ηкܰó˺⣬ֻдˮ
ҶƵĺЩ٣ΪĲƽžһֱ鷳һֱ㹻ʵʵûйŷ˷ˣƽְݵ
ҪǣŴûиƽȶԻĻᣡߵһû䣬˭˭ҪˣΪЩѾϵУôⶼⲻ
ӿ˶˵ЩεشŹЩϢɣȵջҪȥɻ֪ܲ񣡡
ֻһᣬҶʶʵǵҲֲҩ𣿡
ӡٺ١һЦҡͷȻǡηǸӹҩϴɣȻ󽫲ҩĥɷ۵ȣ󽻸ǽҩȫõ֡
Ҷеһ仰ȴõϢǿѹסеļʵҲ֮ܵҩ𣿡
ӺȻص˵ͷȻΪȻֻҪõҩģҪǵȻŻͳȥˣϧһֱ룬Źɺܶ࣡
Ҷк޲ôҪĪڶû뵽һ侹ȻܳΪת
һԱЩιŷ˼һ¶ģϾͺ͹ŷĿȻʧȥò׵Ļᡣ
ʱҪȱҪŷһѩǰ⣬ûõļֵȻڹŷһҪЩͻȻԼʹɱ֡
ڶһϣҶνҩļӹĵص㣬һ볧ڣ̱ǵҩζ̧۷ֱضҩģЩϵãЩûм
ѲʹҶưһ񣬽˲ηֳŵȣôһԽָ㡣
һ˫峺͸۾Ž˲˵ʱǽ˲ηࡣһƷãµ˵ģ˵һЩص㣬һҪϸסʱһͻоġ
˵Ŵ˲αȽ˵ǳɽ˲Σε«ϳ«룬ͨһ곤һ«̶ܼԽߣ˲εԽ׶˵Բ«ҰɽεĵҪ30ϵڲʾ״˲ڶӵȻʮϰ꣬ƤϻֳˣϵƤԽϣɫԽ˲Խϡ
ӽϲƺᳵ·ֽҶưؽЩҪסǰһֱ˰æȥֵҩģΰİܶ鶼ΪһᣬԼֶͬ
ֱһ磬ҶѾһЩĵãܹŷֳ˲ε䣬ֻʱȻῴۣôӵĻ˵Ѿ൱ˡ
ʱ䣬Ҷһ˼ҩϣֽϵҩĶҵ˷ܲѡ
֥¼ݣ٣ڣΣɽףߴӣ˲ΣĲݣܵнзֱ棬͸Ļᡣ
ΪƵǣ˲εҪܸߣҪĻ򣬶˲Σ඼Ƕʮ꣬õģʮңҩЧһӰ졣

ԺӹҩĵطѾ벻ҶˡΪһֱ֣ҩʱҪȴӻҪʱø֪Щҩз࣬ҳɹʼߡ
ŷЩһֱڵУ⼸ŷΪҶƿҩһей۲Ҷƣƺ֮ĶԹˣЩͷԡ
ҶƲˣΪиҪҪûжԹŷκи෴øСĽ
ʱվ󣬾ͻᷢҶƵĶн࣬ʱʱһשڳڡ
ʮǰҶýӲڳģѲʹҲֻעȴûע⵽档Լһ߼߷һϲ
ҶЩӽÿõõġҪõҩӣȻý߽Сÿ춼ҩʱѾջķᡣϻؼʱ򣬽Щҩװһϴηȥ
ҪֱǶĲݣҶеֳɫҪԪһҶǽĹ˳ȻӵУһĹʮѾɡ
ʱͻȻſˣҶƱ鲻䣬лڲͣضţýŽש߻ԭλã֪
˼ˣѲʹվñֱ۾һ˿ضҶƵˣ͸ղŴͬ
Ҷ΢΢һƳǰЩӵѲܡ쳤ȻУӵмľȻλɮ
һҶڴˣΪ⣬漴üͷҶôˣҲǷԸǽ͵ط𣿡


536 ³ɺ
طңҶһͬĶ쳤ѲܣЩ㵡
Ҫ֪طңѺĶЩʦĸ֣
Ѳ˲ϳϸܵĺ飬Ҫ֪Ҷһֱ£ڳȻѲϵаѲʹСʦ˼Ҳ̫
΢΢һЦǵĵӿǲСҶѾʦĸ֣㽫صһ鲻ʱֻǶ꣡
Ѳ˲о쬵ģطҺЩͨķ˲Ѻһ𣬾ΪǵʵͬڿصļźܴĲ죡
ʦĸ֣Ҫжܷһܲ۵ϸڱԣɾ޴ı
֮нʦͨ߷ֿΪʦĸֵֿܶľӢɣȻܺͨ⡣
Ѳܲ˲ܶйҶƵĴţǶЩŶһЦΪҶƶǽĻ󣬲ҶѾ½ʦɵЩ£
ڼеЩӣҶƵжһֱԼÿ춼ҪͶһҶҪʲôôֱȥ
ҶԶûô£Щӳ˶ڻҩ⣬ûܡܹӦĸȴһûУֻ̫ŵɭаٷ֮ʮϣӳȥȻķЩ©ȴЩ
񾳺ٺЦϺ꣬ޱҶƣٳַɣֵĹأԻ죡ǼϲĺƤӷɵɲҪʧ
Ҷû˵к޲óֵ͡⼸ˣȻ⼸ˣʲô˺ͻ˶ˣڿ񾳵ЦûиеЦе˱ƣ
ȻҪصطңôҶƴҲҪһ֣һɹضҪҲζ
쳤ҶȻڹ𣬶ҶƵĿһϽҶƴطң
ѲʹͲҶߵԽԽãû뵽ƽʱһΣյѲʹ̵ͷ붽쳤ģһϼӽ䱸
ܿ˿ͬ뿪
ߺѲʹԴҶƵĹע̷˱仯ƺÿһ붼ҶƵصɨš
ҶưпϧոװõҩģһлὫǴߣЩѲʹͶϣڸ֪쳣۸ʲоڡ
ҵǣǰߵҩһصģȻ޷ӦԽյͻ¼
һֱɵ̫ɽҶƶûҵὫҩߣֻЩС
صԷҶͼ˴кΪ֪쿪ʼ㲻ٵԷԼֻ½һ»Ÿǿߡ
塢ѵˣʶߣƽʱŷʱ򣬿Сϼ䣬̸ҲѧϵһЩ֪ʶͼš
ʤеһϲýѣʶڼڶࡣŵߣֵĲؾ͵Żᱻץ
ʤҶƳ֣ĽˣʮദҶҲǷĵһΪѧҶƾˣ̸֮Ǿء
ʱҶƵĶ棬̫ԾʵҶֵܣǲʲô£
ҶƲسһڷ˵һ뿪
ʤʱŵһ飬ΪҶҪӳǿһۼѲʹѹ׼òֵܰ׼Щʲô䲻Уڻģ
Ҷƿʤ˼ı֣ȴимҡҡͷ쿪ʼҪطң
ʤ첻ЩΣӵˣطĿأﻹҪȥɾ죡
ҶƺǺһЦҲûӳȥطʲô𣡡
ʤƺԥ˰죬صһλҲУֻһֻ۾ܺ÷ֱ档ãǵĹϵչģ
һԵѲʹڶҶƣ޹˼ɵڽǰӣȳ˵
Ҷȵңʼ·ͱӽдǰЩóҩŻ˱棬޻УҩĲûʲôԲ̫ۡ
ӿҶҪߣЩᡣҶҩĵķֱ֪ʶ㣬ְֵؽ̳ģҶƸЩ̾СҶ㵽ǱһҪעⱣԼΣգǧ˼У
ллʦҶЩһֱôƺģڴԼ֪ʶˣǳء
ʱһС壬ʱ䳤ˣȻЩ顣ҶƲڱ˶ǾԶ֮ӾһԶƷЩ˽⡣
ŷЩҶƲûжκζ˼ЩԾҶƵΪ̫ˣ˽Լǵˣ仰ид
Ҷ̫ƽη󣬳˵һ˵仰⣬ʱ䶼͸ˡ
ƽʱϿþҵҵݣӦһ³ΪԹŷ˽⣬ҶƾԲȻʱͲô춯
ƽı£һĶĹ۲죬ŷһЩɵ㣬ֻûʲô֤ݡ֪ҶƶԴʮУֻҪ·ֻǽӽĴôעἯйȥ
ʱ洫߶ͿҶվӣ뿪
ŷĴʱעȫҶƵϣ˲䣬ͻȻһЩͬѰķ۳ӱеЩϸ΢ζڿУһ˵ͻȻǰ
ҶƺܿҲ㣬ͬʱ˹ŷעʵʵͻȻŷȥ
ŷûеķ緶Ҷŵһ£ʱ˸ߺѲʹ
Ҷû뵽ȻģƻʱȻܳɹԲùŷ¶ܣȻԼǰ
֮ҶƱһһԾŷĽһɨȣҶ˲䱬Ҫķ룬ǿƿͬһֻͻХŷԴ˺ҧȥ
ηͲŴŷĿռ͸˵ŷؿҶƳ֣ȴܶҧӳһȭ
˵ʯഥꡱһŷĸ첲Ӧϣʹ˺ѷεزҽг
Ҷ³ɺ޼ӵһ𣬶Źŷͷȣηɭͬһ㣡


537 
ĹŽβѪɵصηĸ䣬һӣ
Ҷȫһӵʱһˣô˵Ľ֪Ǿ޴ıܽ˺ɷ飡
Ŵ򿪵˲䣬໥ںһɼ̲ŻĶȻͣڵţ
Сûн൨³ŷԴѾñΣҶƵ̫ǿ󣬲ҽеǳŷӲǺǽճһζԷֱ
ӽӴҶƵʱ䲢̣֪һĬԵˣԸºͣȻȴû뵽쾹˲̵һ棬գ֮ɱ˿ħӵ岻ںˣֱϻ֪ߣҲȱ˳ܵ
ŷѣ廹Щĳ鴤뱻ıľ
ҶҧƴȫйѾõķŭûйŷûţûдţô컹һѧߣԶԶǷǷǣһƯŮѣҸĴѧ˵Ҷǲ̡壬˵ȱԣôһҪϴ󲿷ݵΣһذҶƱƵ⸱ģһ¾ĺԱκεĶﶼ飡
һδǻУҶƿʼѧᱣԼ̫ȱ㣬ֻΪѣ
ŵλѲʹֹסţǱҪҶƴߵģȴ֪ΪһĻжܸоѪζ
ӹһѲʹѹŻڷͬ飬óָҶƣѹסǿ־˵Ҷƣ˺˺󣡡
ҶƱҲԼĿǣŷҪȻԼȫ̼ƻᱻ֣ʱǰŬĭ䱻ץסԼһЩɻأ
λѲʹҶûĶаң˳ηֽŹϣһλ￴أһλȥ㱨
Ҷƿŷʬ壬̾˿еһƣһеƣУԼĴλƽؿһ𾪵Ĵӻп־еС
ɫǸӣֻһӵʱڣҶǱһˣҶΪʲôԸԥܾòԵСҶ֮ʲôޣֵ
СûιȥǰľһѪħʲô۵ģ뵽Ҷڵһ쵽ѲܽħЩΪȻ
ǶҶƵĹЩɵЩҪֵɨηĲڵС󵨵뷨һħħһϰԱ¶Ѫڸǲסģ
Ҷ΢΢һЦӽ̻ܶҩ֪ʶкʵʵ˵֮һ˵ʦù˽⣡
һʦôһůҶƸղžǷӳ֣Թŷ籩عǴ̸֮ȴܿóûе侲ɱ˲£֮еĵĮʵη壡
˲䳡һشˣѲ߽ܺڽ֮ǰԼ˵飬һҪҶƵɫΪԴӺһѲܣεڼ䣬ȴֻжܲңעҪдϺںڵһʣĳ轫һֱжΣ
ǵŷʬ壬Ѳղʲôˣֻпո˵ĻҶƾһΣյͽֻҪһ룬ͻһΣգѲǰδеعϵҶתطңڣ
ǼѲʹҶƶЩ㵲⡣ҶƱΪһܵĥ׼ŷҲȴһ׮ԸѲܵĸɾȴһ
ѲʹͬҽӽҶƣҲˣ޷˷Ŀ־壡ĸֻͣҶƵǰȫסȻúڲͷסתϼȦ󣬼ŽŪηںﻹǵһʹķҶһֻС
ѲƳҶͷɵЩ˷ˣ˵۵㣬Ժͬᱻָָ㣡ɵõͷԽԶԽãķ˿ֻطҲʺ
һλѲʹѲ鲻ãԽԶԽã˭ʱùͷһ仰ҶƵĶУٵطǱ׷ȥȴ͵Цѣ
Ҷƽ߹·ţ¥ݣķ²⣬طӦλڵ£ͨηࡣЩҪ㽫ΪҪϢҪܣͱԵָƣȻֻͷӬһײ
Ҷǿĸ֪һжǵ۾ʹø֪ȴ۾ĶҪࡣ
Һ󣬼ÿʮҾѲʹаأÿ˵϶ȫװ˵⣬仹ͳһ䵶óطҵȷͨηűϵĲͬ
չҶڿطηǰֻһ·߶ڵţÿ϶һɫ롣
ŵǰĸѲʹͣ˽ŲǿضطѲʹҶƣĦԺӦ֪ͨǣ
ֵصطѲʹޱصͷҶƽη
Ҳһͷ󺹵Ѳʹ׷˵ҶƵѲ͹صѲʹ˳ֱ㽫ҶƵ˽ȥ
ҶƽͷժȥƼΧľ󣬲ϲոտ֪Щ̫ţ۾Ҳˣ̤ʵࡣ
ηֻһŴһӺӣϾȻЩ鼮ŵмһ߼ĿףܽĹϡ뿴飬ôЩ߸ոպáǽڹ⻬ûдȴǽ֮ϣͨףÿѭ
ĵطֻҶһˣ֮ǰֱֳ࣬γǿҵķ
ˮȫӼĽǶ˵Ǹ߼׷һ̨ӣȫԺĿݾƵˣ
ҶƵľһֱڿ״̬֪ԼҪ϶ãȴ֪ǰһѵõĻᣬĵطû˴ţûнĶԹԹûЩıƣ
Ļѽһ˼ѧϣȴһõķΧ
ϰ֣ٺòҩĺˮУȱٵľһͰȴû
ЩΪѵҶɨɨȥս۹ŵŵ˴ϣ


538 Ե治ʶ
ҶŸõŪһֻͰȴһֽС˼Ҷƻߵǰֻ̫ý£˳Ź߽С⿴ȥڶηһڵ۾ͬš
ĿԣҶ˵п˹¶һ־ΥڴڶʱЦҲͬΡһ߼Ĵ⿴ܹԼ˵ӿǱɣȫдڳڲ⣬ӳòҰײҰ׵ġ
ҶԵص˵ͷкǰã˵һǽϤȻܹӳȥ
ηֱӣֻ棬һȭ״Ȼſ޵һᣡСֵܵᣡ
ҶͬȶĶ˲ദЦЦҽҶƣ
Ǳߵ˴˸˲𡱵ƣǹһЦ̾ǰˣصҪʮ꣬Сֵܣ󣿡
Ҷ˵ܴƺѲʹЦŴȤҲʮ
䣬бĺη͵ײһ㵽׶ꣿ
ҶƲ΢΢һ㶣죬Ȼ͵ǴԼԱ߷ģէҲεʮ꣡
ЩشЦټηֱ죡Ϊʮŷˣ㲻ԳʾôˣʮꡭûУֻжʮ꣡˰ƺԼţɻʮꣿ
ҶƽôһᣬѾ˵ֻȥţֻ쵽λã
ˡסһȻǿˡҶƵָ޳Ƥܰ𪣬Ҳû֮˵ĴֲڸУֹֻؽû˿˺ۣڵƹ»εľӨ͸˵ǸټңҲš
ĺŷĴɤƺʶ̾˫ֵּǧ𣬺úñɣ鰵Ͷɲãﻰ䣬ƺΪҶƶϧ
һĳĬҶƲʲôλѲʹηǰǲûֹ˵ʲôûһ
ҶƲ֪ΪλطҷͨĹƻҪܶࡣЩ飬мĽŲͣǰ
ҶʶغпŻηΪ׵һüëĺУıӣʨӿڣЩμеĻü棬ҶƺֺʮСʩˣ
ҶƷֶĺг׶񣬵˵Щ徲֮΢΢˵ͷʵ֪λк£
üëչһЦ򵥵ؽܵĽԺÿпһԴͷСʩӦˣҶƲûʲô쳣ӦżԴȱΪڷ˽н̻壬д󳹴򣡡
ҶⷬоˣΪͷװʲôʴȣЦ󳹴뿪
ûҡͷСʩˣͬǼ֣
ҶҲԶԣ˹ʲô󳹴ȫǴֶΡ
й°˵סĶоߣֻӦĴֻҪǲΥأᾡܵλСʩʲôҪ󣬿Ծ
ҶȻ۲мһˣǶ䲢ûţһתҪһ̨ӻտţʡÿ
һ㶣û뵽ҶҪ̻ؾÿ䷿ڶûеԴСʩ˵ӣҲܿõ
Ҷƾ̽̽ҲģװΪһǻɮ׼ľͰϴе㣡
ȻһԥӦãףԸȥСʩ׼һϴõľͰµһλѲʹӦ뿪
ҶԸԳϲûбֳκϲɫʱ䳤ˣ϶ƶ
ǺһЦִϵ⵹صģֺΪĿ롣ÿһ䷿ȴԻཻÿܶһѧϵд裬øλʦܹ֤ѧ
ҶƲЦֵ̿νһãдǺ£ǸдԸ˹ۿ˼ӣ²Ŀģֲ洫͵ѧŸɵļգԴͷӦþ
ҶƲԸȤ˵һЩ뿪ˣǸһߣŵͻȻеСֵܣǴģ
ͬˣҶƷЩĪ׽УǰصҸһңǰʲô𣿡
ŵ̾һȻ˵ֻʣһѿݹǣЩһֱûɵϢ
ҶƵЩںɣص˵һ˵
ŵǺˣΪؿҶƣƺ֪һ㡣
ҶƸоԼĻɤУǾ˵ôҲû뵽һֱ˵ľͬţνԵǧᣬԵ治ʶ
ѹסҶƻŵۣǰǰѾȥˣ
Ϣһɫˣˣ
ҶƲ֪仰ָ˭лһ£ŵģȻǵһɣ̽ʵ֪ǰͬΪ£
һЩµؽͷ̽ԼĶ˵ˣ
Ҷƺߵòȴͺɽļλһʦкĸ飬صصһͷЦΪˡϹ֡ӥϹֵָ㣡
˵Ҷƶ£ϹֺӥϹֿ϶Ǳʱ˵ʵЩΡ
ߵõҶƵĿ϶ش֣Ϊʦܡʦܡӥʦܶá첻ңɵϢ
ð߿Ҷƣ۹аһִ飬ϲʦ棬ͽһʦɣѧʲôʮδ걸Ҳѧˣ
仰֤ŵ˽⣬ҶƲͷӥֻѧΣĻûѧ
߿ҶƵ񣬾ͷ·ضıͷááãܽ֤ʵû뵽ξϣ
˵η飬ȻµǰʵʰҶ֣ص㽫ӥһ飬ֻҪӣҾͽҵһδ㣡


539 Ŀʼ
Ҷ֪뿼ԼԼǲˡҶͬҪʸףɽļλһʦϵֻˣûȥôŵ߾ģʲôʱ򱻹ؽžʲôϵ뵽ֱʵʦ
û˵ĺŵĴɤŹЦϹû뵽˸㣬ǶѾ˵ˣС޽Ļͦأ˼˼
Ҷһֱ뽫ԼߣֻǿûлᣡһʱŵĹϵŪúܽҪȥɽҪţʱۣʲô
ŵ߷ЩĬʵų˽ˣ𣿡
ҶƶԺɽΪϤλڣ죬ں
߻һЩпղҶ콫ԼˡϷϺ⣬ڵű㣬ŵĵһǶҵʦܣ
˵ƺ뵽ʲô΢΢һЦһΣֻ뿴һǷŵĵӣõΪǵ洫ҾͻὫѧĶȫڸ㣡
Ҷ΢΢ص˵ͷ˵ȫҲûʲôʧ֮䣬Ҳ޷ʮ͵ѧ֡Ҷƻһ壬˺׵ʦ棬ҿԿʼ𣿡
ϺĴҶƵĴڣԿڵҶƣЦŵȭʼһֱʮΣҿ֣
ҶЩѾź֮ĳ߶ȣ΢΢ԳһʽͷȭֻҪĶһֱȻһ·⵹ЩΪ
ҶǲĵӣֻҪѧȭһ۾ܿϺĿⵥķֱסˣǼȴɵģմȭϺֽͣݺȻˣҲ˵ͻȻеСӣ㿴ˣ
ҶƽĿȫķڣϺ⽫ᡢڡȭͬʾһͻȻµػصʽȭǰҽںȭԡʱǰۏҽ֮ͬʱȭšǰȭȭཻʱջأԡһۏһţǰҽںȭһһ룬ϣ˾ֺͽ֮伫Ϊгͽͷ·һʧȥã
ҶƶȭָƣϺеһ˲䣬ѾϳõǱȭϺıȭֲһǰȽһŵظǰԺ֮Ҽǰ·
о仰벽ȭ£һ뵽ҶƵȫסȭͷƤ˼Ƥ䣬ļ
벽ȭܶ˶ܵмˣΪ˶˵Լİ벽ȭò񣡶ǰϺ⣬µĲȴֻȻһ壡ȭʱƲɵζ
Ϻһƽһ۶ŵҶƣЦЦôϳ𣿡
Ҷصص˵ͷǳϿҵ˵ʦ棬ܽҰ벽ȭ
Ϻ·𿴳ҶеļУżȹĻܴﵽҵҪ󣬱˵벽ȭһζģ
Ҷƴʱͺ񼢶˿һϺûóУҲĴ룬ھͺڰУҲܣҲУ
Ϻ⿴ҶƵ̬ЦƺҪĵй˺ð˵֪벽ȭǹĳ־ᣬ౸޲ùϸףϦȭÿձز顣ΪʱݣͶڳٳ٣ηϰ䲻ꡡֻͣܽ벽벽ʹϵİ벽ȭ֮ס
ҶƵȻ֪벽ȭԣ˾ؽΣԿмϣԵʣֻ벽ľ벽ȭԣϱԡ벽ȭ¡ơ
Ϻ⽫һת벽ȭǱ˴ңʮã֪ȻɰĽͬнͣ͵ĹҲ޼ѧ°빦
ҶǿаѹеļУ侲ĥһҪ̹ҲȷʵЩΪѣ˻ոʶҪõϺ洫Ҫһ
ҶƸոһ죬ʱϿ˵ԣúܣԺкܶĻʱȥѧϰϺⲢûоֻܾ˵ڲʱҲôˣһתʦ棬Ҹղ˵ÿܶһѧϵĽ
ϺǡšһЩмֵĿǿ͸ˣ£ʵȴ͵ѧɼҲõģʱҲдѣֻҪеʱעһЩͺã
ȵؽţѲʹһͰߵη䡣Ҷдϲ棬ôΪһֻľͰ˳Ҫ֪ǼκһǼΪ
ѲʹߺҶƿŷڵĴͰļƻʽʵʩˣ
ȽľͰϴˮֽҩһطСһоҩζʱһϽŹϣֹҩζУȻ˽ȥ
죬ҶƺٳӣϺĽǳ٣Ϊ˼ȫ˵ֵϰϡĹÿֻСʱҶƹ˲ЩҪѸٵԼÿҪСʱҡ
ϴεľ飬ڽҷֵۣҩ̼;ϵĴ̼ͬʱУйٶܴﵽҩ
ÿҩҶƶҪʹطйһһϰȭȭʮΡЩҩͺע˷ܼòľ
û˴ţҶƿר䣬ĽԾ˲ҷٶǰš
һֱϣϺ⽫г˵׼׼ٹһ͵ŷʱˣÿֻһλᣡ
ҶƵͷӦ£ﱾʵսĻ٣лȻܷŹ
ԼаСʱңηһ򿪣ҶλѲʹ£ҹգ˳߳˵ǰ򳡴Ĳٳʵ˵ǲٳ˵һӣ˿ذҲ⡣˿ܱߣֺγһǽԼнҡ
мվʮλˣڻ졣ҶƵһʱͷϺ⣬һֱǸʱŷ֣Ϻĺܿ࣬ԼҪһЩ
ϺҶƺ߼Цؽһסϸش죬οãû뵽źˣ


540 ޳
ʵŵʱҶƲûн⿴úأעͬŵݡǲһˣͺҶͬһ乫˾ϰܱ࣬˴ʶʱһк
ǽҶƲеʵֲͬǴǰô¡ɴһȺ壬һİĻУͬŻ㾡ܵİΪģֻ򼸰ǰͬһʦִǶ޿һʴԸ
ϺΪͬŵĹϵйءοҶСһı˵Ҷƴʦܵһ
Ϻ⿴ͷ·𿴴Լֶһôô˳ۣҪչһ
ϺݺݵҶƵ£޵СӺܽʵһжʱ򣬺úôһ⣡ϼһ￴ֻ䵱û硣
ҶƵ˵ͷϺⳤȦУȻＫΪأҪΪϺ⡢ΪųЩ棡
ϺԽԽǶҶ⣬ǰСӣ£ҽʮͷͣѾҪﵽʦ𣬲Ҫ˵䵱еõһˣͬ䱦ڿж»ˡ
Ϲܣֵܶ˵һλСʦǽܽܣʱȺ߹һλߣɤżǺԳúܡ
ҶƶϤΪǰЩӺϺ˵ʱ򣬶ڲ죬˾סбĺη
ϸ˵ȴԵ΢̶̵ͷϡĺӣüȴһָ״ĺ롣
Ϻһλʦĸ֣ҲβסǹɵľͷһҶƵĸ첲Ϊ˵ҸܽܣλɵĴϣΨ㣬ҽƵĺھӣ
ΨЦָָϺΪεؿЦ㰡㡭ѲҽôΪƣͻ̸ЩʲôŤͷҶƺ͵˵ҺϺǼʮˣϵͬѰ
Ҷ˫һȭΨʩһǡô
ΨǰһƾҺϹܵĹϵЩˣ
ϺԶһۣۼȺвʱںȱٵı¶ܶ˶ҶƵĵ档ϺһҶ˵ǱѾȲҪʶŵķ緶ҴʶʶЩϼһ˵գҶȺȥ
ҶƲֵ˶࣬˵䲻Ļ䲻ʦȴֻʦһߣµʦֲ֪ж٣Щ˱һķ侲ȡ
ǰϺһЦҶǰһͣЩϵƣҸܽܣЩǸŸɵʦ
ҶһһǰһȦЩͷת򡣺ʲôɶУ䵱̫ԡ÷桢˼ֵĶ⣡ǣЩ˶ûʲô⣬һеúܣ֪ˡ
ϺĹϵЩʦáҶƼ䵱ֻаʱﲻϾеʱ򣬶ĵز
ϺһȦ֮ƺҶ˼֣صظƣҪסǺ֣ܻΪһ̸
䵱ˣһЦʦͷжҶƵСѣҵ̬ȻǷ䵱ʲôѽĶԹ
ҶƸҪػֹһĵȻʵˣ׿֮뵱ΪʦɽŪ˵Ҷ䵱ǸðǸúأ
ΨһԿɫЦһӣʦþ㳤һֻҲˣ
˲ϧΪ£ΣΣ
ҶЩҵĹ¶úܣΪԭ䵱꣬˵˵ǳɣ
һΣգ۾͵ҶƵǰǷ˰˵֪Ȼ֪ʦھΣոջһȻ״ץҶƵһĽ
ҶЩ˵Щ˺ͳһ㶼ֳ֮ˣǲô̼һԥֻʵʵ˵ǺҸʮֻ꣬ϧ
ʮ꣬ʮꡭ˵ţֻɿҶƣ˺˼һԲ֪Щʲô
ϺƺЩҶƽЩ˵ҪԳ⼸䣬ͻȻǰȿڵ֣ʵϼһ궼ûѶ֪ϢҲգҲգһЩԸǾںвףǲǶ̫ˣ
ҶƸղź˼񣬴ǰ˼ŵĳϣгղŻ뿪˵˼ŵ飬˵飬û˵ܲס
ϺⱾǲҶƽЩ鶼˵תһȴȻԼŵϢʮ⣬ֺοͬؽѣͷˡ
ϺͷȻЩڴضҶƣ޴Сѣҡǰ˼ŵĳϣ֪֪˼ŵϢﱻѺ˼ʮ꣬ЩĽⲻ
Ҷƿ˷ܺͺµתϺ⣬ڵõ𰸺˰죬Ϊ˼ЩʵЩңղ˵˼ź䵱һսΪңʧϣ
ڵû˵ɫȴΪʹ࣬һԵļλʦסذοðתʵڰ˼Żʣºˣ
Ҷƶ˼ŵͷβϾͰ˼źԨԴó֪
ڽ˼ŵʱʦڲ䵱ɷǳӡ
ݺᣬҧãһ䵱ֻɼ
˼ŵ齲꣬ЩʦΧҪ˽һЩԼ֪顣Ҷ׿֮Լ֪ȫ˵еʦõϢ󣬸˵òˣеΪɥζҶܴϢǳм
ҶƸ˵꣬ǡɴӴŴλСǰģ˽Ժһλɮֵɮ˶ʮ𾴣ڲҪ벽
ϺҶƲһԽ͵ɽԺͰִƺǽӦüԱߵľǰõӣҶƲӦǴĦԺƷڹߵһλĿģΪϰŸɵļ
Ҷϸع۲ӣмо飬ĿбӣŲʮ̤ʵ
Ժߵǰ΢ЦҶƵһʩǻʹǰһϣλܹͨд裬ѧиʶ


541 ַ
ҶһֱעܵһһԴӽԺ˵ⷬ󣬺еЩѺʦһϱ졣
ЦǱѺߵλֺУ£˼ֱǱǿ̵ϣͲǣԹԵ졣
Ϻ⿴һۣܵľУЩ겢ûʲô¡ֵıݺܸߣԺǵʦܣԺɻ䡣ʮ䣬෸ЩСɡǹŷɵΪһЩ־ͬϵˡλûÿʼų켺Ū˺
ҶƱôһ˵ףֲøոսʱ˶ԹĴ
ԺһֽѲʹЩʦȫϵԱߵλϡҶҲȺУֻøˣߵ˲Զ£һͷÿ˵Ѳʹʮֽ䱸
°ʱޣλ˷ʱ䣡λʦ֣ʹǿʼɣ
վʱѲʹǰǵʹ򿪡
˻ߵԱߣȫһ֣أһȭʦܣǿʼˣְɣ
ޱ飬ӯƮȥһһͽ֡
ҶƿԺվŵĺУŵDVвֵӡֶϼ֡
ָɵʦڴˣȻֶоɵļڽ֪ʲôķӳ
Ŀº˺Ķǵһȭһţȫǰ·Դڽ֣㲥١
ҶһߵĴΨһ۾ƣһ߶ҶƵСӣʦŵλ
ҶŰʦشʦŵĵڶΰ
Ϻһ۾ˣΰʦҼǵһμʱоʲôصģСӵͦ˼ˣĹΣ
ҶƿϺı飬֪ˣֻú˵ʦĹҪҺһЩϧǰʱЩˡ
Ϻʱüëһ˸ŵˣ
Ҷʵʵ˵䵱λˣѾˣ
Ϻ˼ΰʵø䵱Щ꾹ͣк䵱гĲֻһңǲʱδ
ҶЦЦǻӦ㽫۹ŵϡʱλֺѾȥϳǰ˼ŵĳϳһλ䵱ˡ˽ͬĲɣͲ¶湦䵱˾Ȼ޺ȭ˼ŵĳõȭ
Ϻ⿴ҶɻɫЩ˶ԸֽѧȥȥôУûʲôɿģһϳʱԻΪùķϾͺã
ҶƵ˵ͷʦԱŵĹϧúܣ˭Ҳ͵ߡ
Ϊ߸ͻȥ뵽ӣһֹ˳ϵˣüë֪λʲôϰŸɵĹ򣡽¸ߵúܣ뿴λ湦򣡡˵ŤͷλĵӵȲģ£
Щ㵣ԺҲͬͷֻýĹ߶ŵ˵ϣ˵һԡ
΢΢һЦλǻĵĻֻýԼ۾Ҳϣ
ڳڳԼλʦĸ֣ĸûЩοֵʱһƬ
˼ŵĳϳ䡱һվЦãȻ㣬Ըǰ̰Ĺ򣡡
ӿԼĻЧʷҪ˵ϺͻȻЦһȵȣӴʦӦ֪Ǻλˣ
˵עкϺ˹λˣŵӣӴʦĵĻȶָһ
ҶƲһϺ⾹ͻȻ⣬һʱ˵Ŀⶼеϡ
ʱʦо˽кõҲֹ򣡡˻һõӦ
ӱдһϺ⾹ȻһĿͶҶƴû˵
ϺһԱߵҶƣڻѵãֲʲô˼ɣ㣡ҿһĹʲô̶ȣҲʩ̣
λʦΨ²ңһԷôʦܣǲУͻʦܣҿʤ϶忪
һǳɫҶƵıֵı㣬ͽһģӮ˲ʣҪ˸ǵݣҲҽӻΨ꼰㡣
˼һתҶʩСѵħڽ˲֪ѧϲֱݣΪɣ
£ҶѲʹǰԿóǡǡͽͶ
ָɵҶƻһ壬ʱܵɣХһϢƳò˶Ȥ
ϺؿҶһۣļ˵ƣǿ
ҶЩһֱڷϰŽ֣ÿ춼ҪҩĴ崦ڼȿܵ״̬³ֱ̧ȭͽ̣
мλֺУҶ߹ȫ˵֮⡣
ڼбѺʦǲ֪ȴúܣҶƾǼΣյڽеţѪɵģеʦʮˣ䵱ŲûС
ҶƵĳХ֪ʵһ룡
Ҷƺżⷢ㣬Ƴص壬һ㣬ضУգ֮ܳȥʮף
ȭǽȭֻ֣󲿷ʵӵϽͨȫۼȭϣȭܴ
ҶҩŽϵĵҰޱһǰغ͵ؽƽУбţŹԽȭ
ӱҶһȭɼٶȲӲӣ󻬣ͬʱȭƣĻҶƵȭҪȥıȭ
һ͵طžһ죡
ҶƲӣ絯ɰһȫ˲䡰žžž϶ʱɫ
ҶƴմӺ󣬲תȭֽŹԴ߶͵طɱȥ£ӵýڽںˣ
̫ˣʦҶƵģվ۾ĶҶƷֱóתַ
ǿǰеھȭȭ⣬˵ӣ˶Ҫɲзϣ


542 ͷ
Ҷƾͺһ̨ĲɱһܸһԵֵĸоѺںʦĴ򷨣üسȭգۼͿӵֱֻ۱óѪȭӡһͳĺӡ
ӿνп֪þҶһȭȴɽѵĹھͬʱڲͣѰһᣬҶƵʵ̫ˣµȭȭȣҧֵţֻҪȥȭͻ᳹ױһ࣡
Ҷʵ֮ҲȡɣļҩȫУȫسԭеֵһ֧е¶ȼƣõӵùΪ͵ĳͲ
Ϻ˷ܵЩ죬ֻȭͷ߬סԿóʱļǰЩʱնҶƵĹдµ˽⣬ֻһķΧڡţȫչָʵҶƵĳȫ
ϺһȻڿŵıȭǿأȭ԰Ե͸Ͷƣͨעȭĵ㣡
ȣоȭϢȫƾŵšȭ繭֮ȫȡžǱȭĵһٶȣúǰߡ
ڳȭǰҪΪչ֮һţһǰͬʱתټһȥ繭ǹˡ
ٴϼ磬硰ȭܡĶȵĵžȫϴϣƽתǡһͻȻǰһ͡ȭһ¾Ǽһ׺ݣܴѪɳֻ߹ҲҪϼ
ȭһͣͬһֻĴ󴸣ݺҵֱϣֱҵֱǰһȭǱȭˡ
Ҷĵν쾡£ж꣬յһ˽Ӵ˵ԶԶϣﲻ˰֮
ѧ֮һѣһĸϼѣ뵽ﲻȵͷ
ϵҶĻȭͬʱѹѧͷ˵־Դ͸ֻ̫ãʦ㲦ȻȻʹͷ
εıЩӵ⣬ؿڣ˳ӽŸղŵľ뿪ҶƵ壬˿ҷɣΪҶƵȭ̫ˣеĿֻԼһ֪
ӿ֧һһĹҶƱĹ»ô򵥣ûʵ԰쵽
һͣ£ʦֵĺУӵ˫ۣһҶƵıȭ̫Ե¶·ֻ첲Ѿϣһȭӡͷ·ǱҰ˺ҧ˿һ㣡
Ѻʦ⸱𾪹ϲû뵽ҶᣬȴʵʵڣһغУܵشüλʦ޵ģ
ӵϺˣȻʦʱϲһ˿⣡Ҳûϵž̳ܵ˳ɫͽһսҶ԰ո˵Ļ૵ħһħ
ԺվӵԶΪոһսľ͵Ĺ£ҲڳȻֻ»˶Ӳ³
ĿӵϸһʧɫӲϵĺסӿɮۼȫĺˮʪոһغϵĹǿȣ
֪ȥȻֻӵ֧Ųס첽ǰʩλʦڿͷкеһսʦֵıשôҶӻԾȻһתʦ֣ǽ͵ɣһֱãǧСʧˣʧ
ӵΪأʮֻ꣬»ҶƶһȴܿÿҲʵΡ
ҶƳֿ񱩣ȭȭֻд裬ǷϸӮԳβŵͷСѵĹȷʵһϲУ
Ҷ΢΢ȭ֪þյĵ˼ҵĵϣҪأǲʵ顣
ֻһССԣ˲ûʲôᣬܱںҶȴԩͷծҪղһ־ѹסӣǲȻ˭ʤ˭Ԥϡ
ʦ䣬пǳ˿ڶҶСð䣬еӣֺοֵҲڼġϺĹϵڶҶ̬϶ϸ΢ı仯
Ϻǰ´Ҷƣ£ϺⲻԾؾЩǱĬȻҶƫƫ˵ȭͲ㣬汸֮Ҫúᣬ
ҶԼӲ㣬ҲͣԽԭǺ˭֣὾Ըˣصͷףʦ棡
Ϻ⻰ﻰ⣬ǽҶԴ˵Լ
ἴΨϺϵжҶȻ׽˺ܶ࣬ʤܲ٣Ϻ⽻ڳޣһˣĸ
ϺЦϲԾȻϣѣ뽫һĹ㿴Σ
Ψȴ޸֮ɫһıƵҲ֪ʱλἵҲҶƵʣһ뼴ɡȻһӵĶֻҪһͬײİ
ϺȻ֪Ψ˼ЦŰοż˵׼ܳȥиһҶƴĶǻûжûȴͬ
ΨвһҶƿ˿ԿЦĿǵǿɾ˵ˣһ죬һҪϹܰæ
Ļʱ޵ģصηҶе˼ϣֻҪʱ䣬ȻҪнֵϰ
ֱϵʱҶСʱ󣬲߳ӵĽ֣Ϻĵ㲦һηϰͷ
һʮ־д͸ӽʱΪ裬ϰҶȭʱרעһ˼һ֣һĥβܽȭһʱ䡣
ηʱǳģ߿һ˿ߣ˺ҹҶƶڳֲһЩԼıȭͣǽ
һЩϺڶͻȻЦӻһֱڣҪʮСʱҶ˯һѵе𣿡
Ҷҩ뻹ûй˯˯ţߵǰ˿Ϻã
ϺӻһֱڰעҶƣЩӵĹ۲죬Ҷÿֻ˯ĸСʱǸ٣ʱ伸жɹͷһȵƣǷԸѧ򣿡


543 ӥܺ
ҶƸոȴıϺûѧȭȻԸ⡣ɵĹ򣬾˵ῼǿǡѧ֮·ͨò໨ʱȥϰһŹֹУʱͲ֪ر˷ѵ罫ѧĶʵЩ
Ϻ˵ⷬͬ侲һ£ƺȨҶƾʲʺϽܴСһᣬǽһʵѧյĹʮˣÿѧһΣڴеʱʮηǳ걸ֻϧǸƵԣڻ˵ˡ˽գ⴫оֻʣһ룡
Ҷû뵽ǸԼֽŻŵֻʣλԴ˴Ϊ̾
Ϻ촽Щɬصʵ˵ҵĲȥˣҶʦܣΪ֣ǹһò
Ϲֵ飬ҶӡǳΪ˵ʮּϸƽʱּΣںɽѧʱӥϹֻ顣
ҶƺܺʵʦΪΪʦѵ֪Ĵ𣿡
ϺЩƵص˵ܲؿãкܶ鶼ҪɵİҷڰаٰӣǾͺһλʦͬۡǲͬҲͰˣ˵ȭаٺһ㽫ĦԺˡûѾɽ±ܣʦܵڴ˵ءֻϧʱͷԷȣΪƾɱ
ɲκܾģҶͬΪ˶ãϺ£ֻȰʦ汣壡
Ϻû˵һЦձѧЩ˵˵ű⡣ϣԸȥԴҲˣ
ҶƲٴ̼㿪ȥ͹ȥɣ֮һЩԼڣ
ϺǱ߹һЦƺΪҶ仰еɢ٣ֱһΣΣѧ
Ҷ֪ǴеһʽҲ޷ݣʩһʦܴΣ
Ϻ˰֣ɫҲЩأӥܾ־ȡΪȭϣ֮Դ֪仰˵ûУ
Ҷѹסеļû뵽Ϻ˵ʹµͷ˵ӥζʮмΪؼΡ
Ϻ⡰šһ˵˵˵ΪҪ
Ҷƶſھ˵˼ȭСӥܾ־ȡΪȭϣ֮ԭ˵ȭӥ֮ƣĿȡѵ
Ϻǵͷҡͷֻ˵˱棬˾ؼڡϡкԵ˼ȭ֮ˡ䶼ںɵģС᲻ᣬ˳˳֮˵С򼴹ˣ˼򡯣˵ڼһ
ҶƶپЩƽʱУ˵ʱȴЩģɣɼлкܶĲ㣬ѧֹ
Ϻ⿴˼˵ոӽֻ֣˹ȴûأ֪ؼΪΪأ໥ת
Ϻ˵˴վߵм䣬ڳʽҶȵˣȭȡ֮һ߶˶֣֮ΪѧİۣСӣ⣬һ꣡˵͵óΡ
Ҷ͸ؿϺϧӰֱϵĶֻܿһ룬ⲻò˵һź
Ϻⱻ޷ȫʩչЦʱеǣԺÿܳȥʱ򣬾ͿһΣϤ֮ٽĶӥܶ䵥һΪܣΪӥ֮˵ֻеãſɳӥܺݣ
ҶƱΪɥ˭֪Ϻ⻹ҪӥܺݣʱѪӿϣزѡ
ӥΪݣ߿գݣƳĿһ˲ӣ٣צͣ治ɿѧ׽֮ƳĿ֮
ޣԳٶۣۣ紹һΣľ۶ϣѧ֮˦֮ܣѵ
ܽκһȻҶƴΪ˷ܵ飬һֱʮУӥóҪЩһڽӥ϶Ϊһ֪
ϺҶһ˷ܵı飬Ҳ򶯣΢Ц˵ʵкܶطֻҪܽҽ̵ã
һµʱ䣬ҶƹȥĴΡĴεУϺҶƵĶָ㣬ָеĲ㡣
һܵʱϺҶҲʧȥģϾָʱ̫̫٣һβ֪Ҫ೤ʱ䣬мΪ꣡ȻҶƵòãϺЩʧ
ǵ˵ڶܣԵĸı䡣ҶƴӴٳȷͣ죡Ϻⶼţʱ侹ôĸı䣬ڵڶָʱҶƵΣϵǷȱ
ܵʱѾﵽ˵ĵزϺԼκë
ҶƽԼĸ֪ӵú죬ʵϺڷŷһʱͽؿУص󣬲ͣзԱȺģ⡣ϵϰҶÿҪΣҲܹ˳εԭ
ϺһµʱᵽҶƶѧĿȺִÿһ۵ʱ򣬾ܷҶϰ˯ʱȻûͣһ첻ʮСʱϺԿ϶ÿ˯ֻСʱΪǿ£ûƣ۵̬ȣ˰˼⣡
һգԹѪǲ߲ݵһ£ἵΨ㶼ؽҶС硱Ϻͬ־򶯣̵Ҷơ
࣬Ҷȴ˿ûᣬоһЩÿеľ˵ѧȥûκεĹǣҲûµоҪ滹Ҫɡ
ʱᵣ磬ʱ䣬һһ붼û˷ѹһͻͽڵ߲ǻҶƣƽʱ鼫࣬ûҩйһֱڳ׶Σһµʱ䣬ҩ˫ش̼϶Ϊһһǰ
һǷŷʱ䣬ҶƸоѾСɣ˽ֵʱ򣬿óһԡѧһвڻãҪǧεĥ˼򣬲ܱԼĶ
ϺһԿҶƵκ󣬺޲ýԼһȫ̸ڶ̶̵ʱڣⲻҪ츳ҪڷܣҶֺͣѾģȱٵʵսٻ̫ʱȥҽӥܺݽ̸㡣
ҶصصͷһĶֵõġ


544 ־
ϵĺܾÿ΢΢ĺˮҲҹϢ΢㱵ĵƹ⣬˾ѹ֡ءɭ
ӥܺݣ֪⣡ȭһʮΣӶﶯȡ⣬ν֮ʮ֮⣬Ҫ˵ӥܺݣ󲿷ȭʽԴʱ󣬾ΪӥܺݶѧϰȭһҪо仰Сӥ壬һһ̬ʱϺڽȭѹüͼͣԱߵˣֻҲ
ҶһֱŸ֪ʽָһλʦؽ̸ѧ֮˵ĸ֪ж˵ȶȲǳϧȭĲϣǸֶܹõģ
ϺЩص˵ʵȭߵķʮεУǧҪСһҪмǣ
ϺҶƼסĵһ仰ҶΪʲôһֱȭ߷ھֻнѧףܹˮƽ
ϺһЦһֻһȭĶ˭˵ȭо⾢ǴӺζ
ҶƶԴ޷ͣǴѧĶж羢ȣϺЩѽ⣬ѲԼɵĶеģ
ϺؿһȻΧ˿ȷûע󣬲ϸ˵ȭ߾׷κһʲôκһ׷Ұ޵ıܣ˻ָҰޱܣ峬˷ΧҰްٶȡʽͿпޣȭ˭ΪʦȻǣκⶼָģ¶񣡡
һҶĿʶ̩ɽҶƴʱĸܣͣȭȴ֪ѧʲô˭ѧⲻò˵һЦּⱾ
˿ҶƲ֪ôͻȻ綼ˣڱ䣬е˼άڱ䣡ƺػһ飡
ҶƷ·ڿ͵۹һۺ綼ͬˣһ˵ȴʵڵĸо۾۾·͸һУַ·û͸һתΣ
һҶķֲͬͻȻֱξ͸ôûɣʵˣ
Ϻ͸ҶƳֵһ̣岻ز۾ȷ˵㡭ˣ
һǰϺ⣬Բ֪ʲô˼Ҷȴ֪ȷʵˣ壬Ҳһȥʱ˵ͷǵģ
ϺЩƲסֻĵážž죬վηػصţвס૵ͨˣͨˡû뵽Ϻ⸣ֲǳ˾ҶԵŵĴ֮
ҶһϺ⾿˵Щʲôֻлһָмδ棬ֻ˵ĹϵϺȴھľذȭĹ򶼽»һأֶ飬ֻһӶ޷ر
Ϻ⼤ò֪ǺãҶƸǸ˼֣ˣֺֻݺסҶȻȻͨˣӦ֪ӥܺô£Ѿʦ֮ԺֻҪදԣȫף
ҶһʱʲôʸУʦ֮ȻԼΪλˣԭʦ֮оɵϵȴְһ˼άϵĵ
ϺʱľƽһЩȻֹסϲ֪ӥܺݣ͸־־ӥܺһͬΪֶĺ֮
ҶһΣлΣȴûнκ϶ΪһΪε໥ĥϣȴûгЧǰֻǵΪʽǷֿģʱϺĻȴͻȻ뻢ں
ҶеѪҺͻȻʦ֮ľֻӥܺݣǶһµ⣡
Ϻ⿴ҶƼȴ뵽Լʧ̬һ죬ֵƣĪҪͷԷȣȭķţѾ㣬ֻҪʱһ룬ЩѲס㣡
Ҷں޲߳ȥúõһ־ӥܺݣֻϵʵ
Ϻ״ζҶĳʵҪĻκһعҰ޵ıܡԭȭΪǴҪءŵߣֻ¶ô򵥣ֻǻȭⵥ
ҶɵÿЦⵥУԼȴΪħһж˴𰸣ԼжôĶȭ⡣
ϺҶڶʱȡ˳ɾΪοЦЦԺʦڽ󣬱ǻӵ˼ʱ򣬸ָоеġ͵ϻԺĳɾͶܳǰˣ
Ҷǰΰ˽͵ĻģģǶǣǽƺеʶ˴𰸣ʵܼ򵥣һַʽѧѧķʽȥ磬Ȼһвͬ
ϺһϣЦúϲ£죬õһҹѧĵ·ϣͽѣʺõͽܸѣҶᣬȴʦΪʦүˣ˥Լһ
ܴȥϺⱾҲȥһĲҶƲͽܣԲʧΪһĴߣǺɵʦ̸ҵĶѾȥԸδѧֽˣһӾ޺ˣ
Ҷеĺ壬˵ʦ治Ҫ˵ֻܹһʱԲܹһӡ
ϺοؿҶƣͷ·Լĺһҡͷ̾ϢһѾ˴룬ȥ岢̫ڽν㣬ǣҡֻϣ㲻Ҫһܹⰵյĵط˵˶ֲ뻯ܹ֪䶼ԣʲôԣԾǸеأؼĶͨԼϡ
Ҷư֪Ϻ˵Ļм֮Աһ̣ںҲһ˿ޣյؽ˹һӣ˻Ȩ
ԥһ̣Զ˽ŲϺѾ˵Ķ˵꣬Ȼǲ±Щֵҹһ㲻ˣҸղ˵㶼𣿡
ҶƵͷй֪ʶֻһӲ
ǡ߹Ϊ׵ֽԺλѲʹѺһˡϺһЩֵôˣֵķֻҪˣ
Ҷ̧ͷˣͻȻ⡱һ¡


545 
ǰ̫ϤˣӦ֮ϣһ¸ǽȫļͬһϡֻܿȻܿһ̺۴һֱ˲ϣһֻ򼣡
ǳҶƲҪϴڱǹˣȴվӦûܵشŲʮֵ鲻˵ƳǵЦݡ
ҶкǸпӰ˼űźֱӵִۣҪ£ǲַ֪ʲô飬֪Ǳ˭ͽġ
һԥʱ䣬Ѿ˹ȥҶƿԺǰϣԾûгںʱǣҲܹܲ
Ϻ⿴˺ƳһҶƣ̬̫Ȼɵϵ𣿡
Ҷûͷ˵ҵѳ䵱ʮˣֻǺɱʮ꣡
ϺʱҪö࣬ƺЩӡ󣬲૵ƺϤɾ벻
ҶЦǺǵ˵Ǹ˷ߵСʦãӣ
ϺԴȻֲãֲãǺ޵ľˡ˼ˣ
Ҷвͬ˿ڿ˵޳ȴֽʦС·ߣȻճɾʵ֮䲢ûʲôޣĳȫ֮
Ҷһǿļĺˣ˼ϸܣҵӼ󣬶ѸǾءںУһҪӳȥ϶ǵһӦˣ
ؽȥﳤȥʱֱðҶ֪ʵˣֻû˳ѡ
صĵطǼͷһηҶƺԶߺ󴫳ЦȻͦʺҵģ
ƽ󣬵ڶڵıǰ˼ŵĳʦܣǲ㣿ʦֳ
ǱͻȻƺڻ֣͵ؽ죬Ϊʦ֣㣿㡭ô
ûȳشһȻ㣬СôģȻżһڱʡ
û뵽Լô࣬һʱ֮䲻֪ش˭βϵãֻӲͷƤ˵ԭʦ֣Ķ飬СֻܴС
ȻǺԵüηڶЦԭë˵ˣغãϷˣ
ηһһֿǺлֺͰ˼ŵĳɣֱæˡ
˺ð죬ǱͻȻ˵ǰλСѣ˵ʶ
ҶһֱԱţо֣΢΢һЦǶ䵱Ѿʮ꣬ĻҪû뵽˿ûη塣
ȻԼ֪ܲ˵ˣһ´磬ңƣ
ȸղŻҪ֣͸ȥȴûҶڵλãʱҵĺֵܣ㶼ҷˣôܵ
ûҶƵϢȣҶƼǰǾ꣬ܲ
ҶͷһȣЦǺǵ˵ȥžˣִĦԺĸɮֺ󲻵Уͱץ
η֮еˣҶƵĻ࣡ǲûʹҶζԵɺΪ𾪣λɮʮǰѾ֣ҶƾȻǽֱ֣ǲҪˣ
ΪҶֱʦǣһɱһһɱһ˫־ϣ飬λɮϽҲû˿֮
΢΢һЦֵߵﶼһˣϸҵ߲٣˵˶ֵǰЩŵʦȫɽΪ㣬˭뵽ϸ飬Եݣ
ҶдΪȣŵʦǾ˵ɽǼλĪʲôΣʵϸ磬֪Ϊʲô
ԥһ£ֱԵҵɽ˵ģ
ϺŵϢдΪˣͻȻرҶƺͳļоʣоԼš
ҶҪ֪ʦΪͻȻҪҵԼôûô֪Σ԰ӷʵϸ磬ôͻȻ˭Ūģ
ﻹЩģ±Ѳʹ֣ҶڣаȺܶ࣬ҶȻ󣬵·ǳҲܻ䣬Ϊε˭䵱һû˽ԹԴ˺ú󣬰˼žͺ䵱սˣҺͺɽЩСĴλٺ٣ʼͦгЧģֻϧ˶ڡˣлϸ˵
Ҷ֪˼ʣµˣ϶ʵһܴܱġԵĺɽһΪ˼ϸܵĳûǲҸɵе
ҶûȥҪҸᣬͳ̸һ̸Щ鲻ô˵ǰ˵
£Ҷһº󣬲׳ԭ򡣰˼ڰϼɣȻȻ䵱ս䵱ǰʵǿᣬȴʮʦʧνʵۿۡ
šţ̫ţͶ䵱ĶԹԣǰڶԷʵлᣬȻҪһʣɳ֧Ԯ˼ţڱǣȻƾУ
ȻΪ˼ŵķʽ䵱˻غ̡䵱ʧЩ֧ŲסͻȻǰ֣ҽѧʦ뵽ǣʧֱס
ʦ䵱ݵλΪ磬Щݣûʹɱ֣ǽ͵˺
ҶĵŵһʦΪҪԼӳϢͬѰҳһЩ˿
ɽᵽɽĸףһͲ⣬ɽڵ뿪ȣҶ뵽ΨһĽ͡
Ҷǰֶ羢ʮεķеϵ˴ϰ־ӥܺϻʱ϶Ͷ羢ȴΪϲϻöʱĹδʱĹ߳ɣ羢ǿŵظ߳߳ɣ⻹ڸտʼϰԺ󹥻һ
ǰȻδϰ羢һֱо羢ʵսеò󡣽ʦ֮󣬶ȭĿϷ˷츲صı仯ʱףԭ羢һҪڽʦ֮ᣬΪϻķʹø޼᲻ݣ
ǽµʱ䣬Ҷƴʱ䶼ϰ֣ʣ¶־ӥܺݺͰ벽ȭϣʦ֮ѧϰϻȾڷҩ£һԾ߲кڣټϻ벽ȭѾԼĹԽԽġ
ļ룬˳ûܣͿʼڵĴʦദ쳣Ǣһ˿أͻȻںڲ̽ͷ


546 ʱ
ܲϸ࣬Ѿһڡνɷˣߵ죬֪ȥˣҶƷζʱ䶼ûУڱ̶סЩƳϣϸϸŴϵΣ·ʵЩ
ҶƵԱߣͷϴһת۱ؽܣ˺˽⡣֮йѺĶǸŸɵʦЩܴ߳ȥǶôһÿ뵽ͷ᲻Ծȥһ˶ֵ֮
Ų֪ʲôҶƣʶȻͷһۺѲʹûע󣬲ѹƣ䵱Ѻʮ꣬һ춼лĻ˵лᣬܲƴһ
ҶȻɣǱϾΪۣγͳ˵һǰûзκλᡣ
ηȫʯͷˮɣڵֻͨһߴС˵ˣһֻȥҪһ뵽ķˣȴûκͷĸģ޷о
ĻڸѣҶ̧ͷϵƣɵһƣָָ˵ɣ
ûҶƵĻһ󣬲ͻȻ׹üɻ˵ꣿ
ҶƵ˵ͷ̶ǵηѾˮˣֻҪЩʱգ־ͻżǰ취İ취ɣ
Ϻһϸ˵Ļɵ̾Ϣһû취ȥǶѾʮˣȴȻηڿܲϣһĿռ䣬Ǵһ˵ܲȻ㶨ηûκγ·
ҶƵİ취вͬǳֱ֮ЩջͷѾϵҺͶѣҲϵϵȻ˵Ʊ
ҶơšһվȲȽµڵס̫ϳŢϼ죬ˮͻηҲǻڡ
Ϻ⻹ûмôʱ꣬ڵطڣʪ˵һЩƽĵطѾˮӣѾʪϣۣܲȴҪ޲ýⶼ˺
Ҷƺͼд˶ʶҪ˵飬ֻϺһ߽ѣ뽻ܽϵġֻܺϺʦ棬Щ׼лᣬǾͳȥ
Ϻ⵱ȻȥǶҶƵĻȴŽɣҲںд̫ˣЩ̫ϰߣЩɵҪʲô
ҶЦЦֻҪ֪ͨϵˣ
ϺоЩʧ̬ɵô˸ҡͷЦˣˣǽҹغͿˡ
صҶֽС衱ϺǺܵϺУҶƵĻûб̫ϣ
ûдˣҲȱٴˣȴȻԴסû˵˭ӳȥҪ˵ģܡ
Ҷ³ȣҼϺ⾡вţǲûнҶƵ飬ӲߣҶͨЩ飬ܹͬһЩΪ˴µľ飬޺
Ϻ⿴ҶƾǿԼĺһ㣬Ҫͣسɳ㣬棬õķԼĥ
˵һõĵطûϣûзеֻ޾ĺڰʱ䣡ֻ־ǿ󣬶͵ˣܹ߻ñĲƸϺϣҶܳʡ
תʱȥȻ¸ͣطҵλñʹڵңڳʪټĴ꣬µˮµˮڵϣˮպûסˡˣѾη
һʱּˣϺǽ鲻Ķãʵû˸һסǾ⣬Ϻֻһ磬͵õҵӦ
һĹ򣬽ԺҴҵشĴˮλ̶ֳȣͬʮļ죬ˮͽ䣬ʱ˵ˣŶһÿ
Щʦ˵ķӦѹ˼£ȻʩλˣˮͣҪǻҪżȲ֣һõԲ
Щдܱһ仰ƽЦһ֣ǣٹҲɣ
λǱ߿˿ҡͷ־֮λ˶Щᣡ
˼ϳ͵ءޡһø֣ǹصҲˣסĵط𣿻統ʹģʡЩ
⻰˵ð٣ʱ˴ҵĹֽıǰڳֲ̬ɱڻ˱ֶΣһʱü
п˵һֵͣ鷳϶СЩ˿ɶʦͶ㣡һʲôأֻ־Ҫҧϼڡ
ɫȻסӺܺƵѾɣĵȴλ֤һ죬϶н취
ɷĻ봴ᣬȥͬûκκôֻ죬겻Ҫͣٴһ㣬֮ǰضὫȫתߣĿľʹﵽˣ
˵ҲͲٽˣԭڵطڶʱȴ
Щ˲֣ʱ˼飬˭޲ߣ굽²£˭˵㣬ֻܵȴʩλһ죡
뿪ûȥﵽʦߣϲ徲һЩϰкô
ҶȨ죬ϺϵĹĸˣҲϵˣһоŸˣҪ֪طһʮˣѾߵͷһᡣ
һҹ޻ڶ磬칫꾹ȻţһһЩηڵˮѾӽϥǡһ춼Щ಻סͺ¿ǲǷǣ
˵꣬صŴˡ֨¡ˮ̫ŽŴ򿪣ʱطѾʵˮΡɫش߽żʮѲʹ
һûкۣõɵϢѺطҵʦȫתƵϲ㣬λ԰꣬ڿʼǽתϲ㣬Ҫңһߣ
Ҷƽסϲһʱܹ꣬棬ߵĻʾͻܶ࣬ΪﻹŽߣܹۼͻࡣ


547 ļ
طҵηһ򿪣ÿ߳һʦȻѲʹǰΧסȻȥ
Ҷ߳ȥʱ򣬻طûʣ¼ˣܵؿ£־ţһηһ۱Ƴڵˣ䵱ɵˣ˼ŵĳһλ۵ߡ
һжҶƿУ֪ûжٿηֻܼ˼һڹȻӦˡ
ƽʱкǳĬӲ׿ڣҶʦͬʮ־衣
Ҷˣں֮Уŵĺʤк˵طһλŵĳϣӦþǴˡ
ҶƼǰʹϵǶԷȴûиᣬֱֻк
˺ͳжҶƺͳϵܲ˻ӳȥźͳĹϵҶҲͬ׽
Ҷһȭǳ˵СֵܣͰ˼ԨԴ֪ɽҶģһʦܣһʦ֣
ҶͬȭܺԼཻǿڰ˼ŵӣЦǰˣɽǷǳͶԵѣô˵ǻǽúܣ
΢΢üŭʲôǰ󱲵ģͳֵƣ֮ҲòôԶԺͽϸɣ
񽻴ʱһͬЦҶƿ˺ܺˬ²پܾǳ磬Ժգ
ڳ˵ʱһֱûв廰һֱڴҶƣֱʱſڵСֵܣնɱ䵱λ֪ļλ
Ҷ΢һʲô˼ϢضǴӳ֮еԥŻ˵⻰˵Щ䵱ĵȷȷҵУֻǲ̨֣
һЦ̶ִϵʲô޲̨ⲻһǱ͵ϮǸӿЦʹ죡׿ڸңļλ
ҶƼ̬֪ģʦޡʦ»ʦʦܣ
ǳһֱĬĶߣȻ⼸ʮϤҶѿڶһ˲䣬еɼ
˳ĬͻȻֽеãúãʦޡʦ»ôģЩû뵽ݺеңǻ
ҶѾֲˣһֱЩģ˻ΪǳÿǷԲŻὫȦ
Ҷ˼˲䣬ȴ͵ȥ
ҶȻѣһˣ㿪˵֣ؿ
ϸûмֻǺͨһģҶƶ㿪ЩΣȭСֵĪ֣˾ûûأллгˣû뵽
ҶƲϰַʽͷأǰˣ
˵ڰգҶƵ飬ͻȻѿڶƽʱǷκ飬ҼˣԺк󱨣
еĹϵ˳ò࣬Ҷƻ֪ϺⱻںδǸҿ϶ﲻ̫Զ͸⿴ȥǰվλѲʹ
ֲûиӽܺù棬ӳȥҪţÿһ˰أжôޡ
ø֪̽طϤǰЩÿӹҩʱҪ
ǡʱһͻȻеˣʲôʱܿ
ҶƶüΪҲϤúܣΪǳ˵жڲԶ벻ᳬʮס
Ѳʹ̻شʦԵȣ黹ûдϣܻһЩ
ϼʵֳĲ磬Ѳס£
ϲͨ߿ûʦĴڵζȻãѾùζȻ洦ţ
ʦںͬܵ𾴣λѲʹĵҲһʦ԰꣡
ԼСʱңҴҸϵһķ糾֮ɫߵηм䣬λˣЩӿҪίˣÿͻ͵ڣͬʱʱȡÿڵѧȵͣҾͻ»ȥʱϢʹǰһ
Ҷ仰ľ´룬ЩʦߣĿռ䶼ûУǾǵûлᣬһʱ䲻֪Ǻá
ηǱߣ̻ؾʺζ˼ԷЩôԣ
Щֻʱίһ´ңֻҪ⼸գ»ָǰ
Ҷ֪ǽеĻᣬһҪȡԼĻΧСηлܣʱʦǲûʲôǷݵҪֻһɾķͺãĵطԷҲʣǵһʳã
λʦһиҶһЩ롣
ҶƵĴڿ˿ƺϸֱ棬ȻɫػؾλΪֻҲܴӦ
˵ҶȻپȥûˣ⼸ʲô飬ֻη֮У
뿪ҶƲСη֮߶ηʵͬ˵СΪȥֻסһˣҪסĸˡ
ЩʧȥƽģȹϵϣʵⲢ˭ںдϼʮ꣬뿪ĻᶼŹһЩżҶֵܣûʲô취
ҶƵбǾԼһЩ侲Խڹؼʱ̣ԽҪ˷еǿԼ侲ֻһԹߵ̬¡
ѾʧȥȥֻԼٴᣬһǽڣһȰ磬ȲҪҪס񣡡
֪ԼЩļɾԿסļٵ⼸ʮ꣬ǵһδ߳
˵鿴ɣǶͷϵϸʱʱҶƿһۣȻҲǺż
ҶΧǽתһȦſ˿ηˣƿǲ̫ˡ
ɨż˵̬Ųӳ𣿡⻰Щ˲ɫ䣬Ѳʹô⼸ŬΪӰ
߿˵ɫûʲô⣬˵ܣֻ»ң
жǺɫһǶɱһŶʱը˵׼ʲôʱųȥ
Ҷƿ˵ģλʦȻ˵ֻȡƽĿǵǰؽط֮ǰŵĺʤ㣡
߶ʱ練һվЩʤ죿ʲôط


548 
Ҷƿɫȴ֪Ϊİ㣿Ȼ߹ģǾ˵ϢҪԡʷǰȻ˵ֻǱͼɣ
볣ؽֱ󡣾Ҷƿ֮ǰʵѾ׼ˣֻҪ˵һֻ֣½ձһúܲҡ
߸ղŻ侲һʤ죬ŴѪ˿۾˵ʤô˵䣬ѾҶƱƽ
Ҷһǰҵ㻹ûشأ
˺ͳ״̵ҶƵǰƤЦⲻЦϹ֣ƽղԲҲˣ˭뵽ؼʱ̸°ںǴɣȥֻ¾ѣ
ȻһЩȴûŻںйˣ飬ҶܻӦһΪʹжʧܣֻ˻˺
߸ղŹڼһ仰ѣǰƣ˶ѾΧǰ̺ȵҵ˼ղû˵ȲҪ֣
λʦûƢֻƽվˮˮˣʦֵʱֻݣ飡ͬߣеѪԶȱ˶࣬г˵ϲŭ֡һ˺ͳɱˣ޵Ŀռͬʱֻ֣¶߶㲻һ
Ҷ֪˶Զ߲ǺʤʱһЩΪʮֺˬһλɽѡ
ֻҪǽⲻĶԹҶƲԸ߶̶ֹ֣λǰ
漴Զߵʤ챻һ㡣ҵط֮ǰĹ죡
ߵõԼ֪ϢҲλʦǰһƨ˵ϣЩãȻôѵΪҲģ϶ˡҵĶ
ҶưԾû뵽˾Ǹӹϵʤû˵ʵתȻʲô顣
ԹԵ˵˰죬̶ЩصһҪȥⱲӾͻ̧ͷҶƣ쳣ᶨصллСֵܣһͬȥ
ҶƲ˶ֻ࣬мԽ󣬲ԽлӺгȥʱ˵ЩΪ֮磬ЦЦǻͬû취
߲⣬˼󣬳ȵ˵취ҵСֻҪѲʹŴ򿪣ǾͿԳȥ
Ҷ⿴һۣվλѲʹٻҪаѲʹֻ۾ѣתɻǿŵ̫ѣͽͣ߳ȥͬӲԶ
߷·Ϸһ㣬ó˿Ҽһ洫գ
˺ͳ·뵽ʲôͬϲ
ߵͷֻҪܽѲʹнͳɹһ룡ܴ򿪱˵ȴԼһҪ󣡡˺˵ҪǽʤȳȻҲὫ򿪣
ЦűƱģܳȥһὫȳ
߰ûŲЩΣ
һͻȻҶƵСֵܣʤѣܲܿ˵һѣֻҪܽȳȥԺκҪ󣬲ϵɽ»𺣣ҾǽϣҲڣ
ҶƵıȳȻ󽫺֮е߶ųȥʱ򲻽ֵߣһԶһЩͬߣʤƻķΧڣԿǱصͷҴӦ㣡
Ѫ۾ƺڷֱмֿţֵһԣһޣ
Ҷƺ󣬶̶£˿ֻɷɣü˾ȡ
˺ͳһֱû뿪ҶƵĽ£ֻҪܴ򿪣ôʦʵͿɷӹ룬ʱ˵Ѳʹֵĸˣܴͬȥ
ŰСʱң߲˲Щ۵Һͽ͸סʮ࣬ױ
һӽߺҶƵĽŶʵʵֻ΢ġǰɡǰɡ죬˶ϲɫ
ߴӱ˲׼ҶƵ
ҶһȻ򿪣ϣӴ룡
ֶЩҶƵĽϸؿѵҼʮļһ֡ˮת
˺ٺһЦ˵ɭĪ˵֣䵱ҲҪѪծѪϵļûбȥѾʼںϼʮֺ꣬Ѿ
߽ҶֽŴ򿪣ѾЩƣۣܵĶҪȫУ̾˿ûɵ

ںѲʹһʱҪУԷֹѺķܡطĹЩʦǳΣգۺʱҪؼԷ
ʱѾҹתȴֵס˯⣬Сʱ󣬾Ҳ̲ס˯˯ʱηͻȻ˺ιȥˣ
ʮߺѲʹҪ˯ţû뵽һУһ룬䣬ǰȥ͸һֻϵĶڿ°ĭ
ʮߺѲʹѾں꣬ιȥںܾǰ͵ҩҽΡ
ڵĳ˶Ƶ棬һ鷳Ⱦȥֻ죡
ʮߺǴһ棬ڵõ󣬽͵˯ļ˽ѣȻ˽ؽŴ򿪣ڵķһſվǽǺʵʮߺ˿ֻҪЩϼһﲻ£¶ãŴϵĶߵʲôʱιȥģ
ʮӡʮߺŵͷһ˲ͻȻоԣȻ̧ͷȴһѾǰҪȴʲô֪
λѲʹֻһʱ䣬ر׾ĽͻȻ𣬼˲ͱɱʧȥʦνɱ˻̲룡
شÿλѲʹһԿףһǧЩͺ¿ˣһԿ׾һ̾ߣ˵㽫ߴ򿪡
Ҷƽڴ򿪵ϣ鿴ʮҵľλѲʹѾ˯ʣλ޾ɣ˼붼ڿϣעǷ˳
ļ˿ûԥϢߵǰһһѸٵؽߡ
ҶƸ̽ȥ߾г´磬ңҪţ
ص󣬱ЩڴԴо;ˡû뵽ҶƾȻվǰ۾󣬿ϲֵܣ㣿


549 ޺
־ϲ鼤޷ӵֻҪһ룬˲ӦߵļƻѾ˭֪Ҷһؼʱ̳֣
ηĴű򿪣ˣѾԿ״Ѳʹ˳ꡢꡱͽͬʱڵϡ
Ƚڶгգգ۵ʦܱϲˣ
ļ磬漴ֺͽţʱסֽţ˲һβסеĻϲԽھʱ򣬾ԽҪ
ҶѾξˮ֮УĶ飬Ͳü仰صشҶƵļϣζϵܣҵĸǣл
Ҷ΢΢һЦ֪ʱȣ۾ηһɨֺͳͬεľֵλУͫһƽϸ磬ҪҪ˼ԣֵĺлûпһģҪնݳк󻼣
ûȳ𻰣ɷףҶƱ֤С磬±ٲУҪǺַҲǱЩͺ¿ؽģ
Ļ̿һЦԳֵʦ֣ͷǿںˣûвȥģֻҪֵĵˣǶԷų
ſõĸм಻ʤͻȻĿУйŵģйͬĵˣЩ˷ŵУֽʲôӰ죿ȻţȴûԥѸǰ򿪡
ղŻλʦתۼͱ˰λֳɳٶɰ£һʮλʦˣôһǿ⡢̫ԣҲûôĸ֣
߳ηƺͷˣ޲ھһչ֣ûбȳȥһпе顣
һű˵֪ߣ˵ŷǰ档
߸˽ȫڳֻ»ǵٶզ಻ѣֻܿвӰ
Ҷǰ͵мʦţ˼ΧĻת㿴λѲʹͲںǷ֣΢΢һ߰Ӧ
ںУʦÿֻһλĻᣬǻ͵ԣԶҴšӣʦЩһЩѲʹĸ֣
ǹѺطһηĸѲʹЩ΢춯ո̧ͷȴƳӰ󺧣һգ۵ĹӰѾǰ
ѲʹֻоһůȻͷԼѪʦɱַԳƵרҵʹУĻᶼûС
ҶûʱʰЩСආѲʹڽУ඼ǺһĵӣЩ˵Ĺˮƽ֪ܺͳʦԿܵĻᶼûУͷ룡
򿪣ȻϺἴΨ棬ӹԿ׺ѸٽŴ򿪡
ϺҶƺͳļƻ̫ãʱ춯һҶƣʱͬƨվˣ
ҶƵͷֽͽʹ򿪣˵ʦ棬Ҫ뿪ˣ
Ϻıܹ죬ƺ֪Ǹÿ޻ǸЦֻͻȻЩãȻҶƿ飬֪ʱ̫ˣȻЩ֪롣
ҶҪץÿһ룬ˣʦ棡
Դӳ󣬾һֱҶƵ֮ڣΪ£ʱ࣬Ҷƺ͵Сֵܣǿ˵õġ
ҶơšһԳ˶ֻнѺ˶ȳӳȥĻŸϸ磬㿴Σ
˿ûԥҶƵľ֧֣նãֻҪֵ˵ҵһӦ˶ų
󲿷ʦĦȭƣҪüʱֵ̡ĳӣһγɵģǾꡢʮѻɣǵԹѾĵѿֽѾɲʱתŹ֣ͲýѲʹȫɱ
ΣˡȣҶƵϺΨ㣬жߣ벿ݶ˵Ⱥ֮С
ֻҪͬʱͷ˲Ը⣬ҲṫȻԣΪܲǣɱ֮
Ҷϲһʱ䣬ÿȥҩļӹʱҪ˵ᳵ·
һ·ϣѲʹͲʦ֣һ˷··ׯڵĻȳ棬ߵľɱģʱ̣ʲôԡ¡֪ѾĻû͵ԹԹг𱨳
ܿѺͨߵηλʦҵԿͬʱŴ򿪣Ǿһ˲䣬ͻȻ̶ľ
ҶưвãУͣع۲컷Ϊ˳Ӷ׼ɴ֪Ȼоװãֵĺлͦʱ
оװã˵һӦͻֶκ
ҶԸʮּ㣬Խǹؼʱ򣬾Խ侲ȣҪţԿ׶ӽȥд򿪣
Щ仯ǱںģõҲߣЩæûͷӬ
Ҷƺͳһӣ˫еĴ𰸣йһٶˣǰĲһ˳ȥмźó¡
Ȼʱ䲻һЩȳȥҶƿʮļѾȷ棬ʹɫͳԼʦȥ
ҶƱҪ뿪ˣȴֶݺᣬʤҲ޼һȵߣȥ˵
һЩļƵȻäĿ磬ʤ쿴ҶƵкٹ˲ϣŶ߸
ҶڳλѵʱںУ·Ϥ˴žʡȥٵһۣЩ֪ʲôʱ塢ӡѵȳʱύѶ
ܱŤͷĺɽϣҿǽе
ǳ˵꣬ͷֻѺֵͲĹ֣ټĲٳϣ߳ɮ
ɮûһ˿ңͬʱҺԼλãβͣر任ԼʮңȻγ󷨣
Ҷƶƣ־аңҲڰգЩɮȻб
Ϻ⿴Ҷƣѵ޺ϰĴ޺󣬴ҪһˣһˣҶ󷨵ʶǳӾϣպýΨһĳ·
󷨣һЦ󷨶ڹ͵߻Щô˵ͬ裡
Ļһʦֶкļ⣬϶ƽİ취
˶ϲüң˲żüãʲô˶С
Щ궼ںУʱúܸߣһҼλӲѣ嵽Уڶŵɱϣƣ


550 Ͷ·
ҶĻȥɮȫֳɫĹ룬βͣڵɼƽʱûٲòӳĺΪ֮һš
ͨɮõǰֹΪƽʱճѵǰɮʹõȴڵֹȱԣȴó棡ֻͨҪһ£ܽƤ򿪣Ǵϣ
ӳĶΪǹƥȺһϰγɵΣ϶˲Сĳ
ǰߣԶԾýŲΪףʮ˶ϰ˸ûκʤ㣡ڻ֮ЩȺףҶ֪˭ĺá
Ȼ壬ͦǰһӲѲòţɰڴһľӳȥûľ£Ǹһ˹Ŵũ壬ֺ࣬
˵ͬʱǰʮվ󲿷߶ϣһǧѷĻϣֻҪӳȥǾǺΣӲȥҲҪϼ汳ģȻ뷨Ȼ˸վ
֮УЩӰߣ󶼽Щ棬ں֮У˭ӲжԼվһ¶˴ƿɾһ£һʱƳ죬־Ҳá
ҶƸվȥ볣ɫһ˲󾫣ʮӣֻҪΪԼԵľԣù˼ɣα任ΣֻҪɱڶϾѸٳ룬ս
һĻʱ˫սǰҪò˶˷ܵԾԾԡ
ЩȲˣںϷղŵЩѲʹ졣ٵشȺʮˣһֵûģߣ
һ˷ܵɫ죬ڳĴ£ɱ޺У
ҶƵ۾һֱСǸȥΧֻͬʱϣжʮ׵ľ룬ǶȻϱážž죡ʱΪҪϰӲ֮ˣֻǲֹܵһι
ڶ״£㹦ٸߣֻҲСʦִ޺ͬѲҹ³
һзӣܸʹУȴ˿Ӱж
ʮӵʱ䣬ÿλ߶ϼʮλܲס³Ѫǵ͵ɱֻҪͦȥࡣ
ͲСƢȴΪ𱬣ϸŭ𣬿ȫͳ壡
ǰע߶ɲ٣Ӳǽ޺һӣ
ҶƿþĶǣڴѰҴ棬»Ҫ֡ȱеִȻһȺעϰߣ׷ѧļ޺ĳѡ
ٵߵۣŵڶùɮ˼ܣգۼͽһɮ£ԷеĴһͨɨйЦүүǳֹ
Ӳİϼ¶죬ЩɮͶᣬûжֵزػӶмɮԴɨɣһЩѪɽߵϣǱĿУ
˴γȥģںжЩʵɹͨڴɱò̵ֺܶʱ䣬ʮɮ¡
Щɱ񫣬ȵʦܣٻأ
¾԰Σûκθļɣƾо仰һʮᣬھǰκεļɶֵܵ
ϰӲߣв̶ͬȵԳߣɱúʹ졣
飬ʶֽ˳
һ̾ͻһڣЩɮα任Σȱڶ޷ֲ
ʱɳϵĽеõУһֶݺݵλֵܣǳȥɱ
ͬѪԵˣǰĽȾ˴ţһӿϣϳ˳С
ҶȻм䣬ǰţ۵ʱεضСĽΪûв´ֵֻĵһأʣ»֪жٹҪϲߡ
ڳеͬʱһֻڵĴƺᣬһ־жʮء
Ҷƺϲֵ״ǾƷɣ䲻ȴǰƾգǽֻҪɮͷһ
ͳأټҶƵٶȺͳֵĵ꣬ңôüֻҪеɮȫԽѣ
ߣҶƳͬľһӵʱ䣬еֻѳʮΣ
ÿһмɮҶƳ־ܣûж㿪һͷûˣ
Ա֮ʩϰ߾硣Ҷƾеĺڹôľɮͷ֣һʱضͷʬ
޺еɮΪʮޣƾ󷨻ܺЩֱȻȻʧȥ̣ʵͲ̫ˣһһԲǶ֣಻غϱض¡
ҲûʧʮͨĶڶԷĹ£ǺʤȴЩ΢
ȺһɱԺСĴ۱㽫ɮɱвûü֣һȡĳɾͣȫƾ賣󷨵˽⡣
ʤܶ߶һʧȥѾõţж¼һֱѹǵֺУúֽһ
ЩѾʤͷԣ¾һǰȥ
ȻͣͷԲȣųȥߣŬŬҶЦЩģǺĴȥ
ҶƶԺƲֹۣһ󣬾Ϳ϶иܵĲá
ʱȻͳм䣬ٳֱӵСΧǽһֲĸоʶʵֻһ·𣿡
΢΢ͷ߿˿ֵĺɽ֮Уȥֻо
ҶƵĸ֪һֱڿţĿ궼ֱָǽƺ˻֣ǰЩߣжͻȻЩ
ϺһƳɵɫͻá
û˵꣬ǽϵӰֳһĹ򣬾ʮ档
ҶƽŸ֪ܿ췢һɮֻǴʱŵĲ
ǰĺߣǱŶһ룬ǰûоͷû·ΧûκοԶܵĵطоԼǺڵӡ
ڻУµȴˡ
һϵһ˿ȵţ
ɲǼ䣬ź޽ǳˮһ


551 һ
ʱ䣬ļǵءһ̣ʧȥǴȱףȫһֻ˵ĻҪӳĺ߸Ͼɱ
ڶм䣬ܵĹҲ٣˲ĸǿȼ꣬˶ˣû֪øʲôθɣ
ҶƱһУѹקųȵһһ棬ǽ
ΪۣܵĹҲ󣡼ʮ֧ͬʱϣѲ³ҶƵĻҲͷĳȥ
Ҷ˵ʱѾߵǽǣ̧ͷȴϣһŷǽ⻬޷滹ɮȥͬᱻ
ϺѾһţšüëǽ
ĶɱҶŴһ̤Ϻϣ˫͵ڿóݣգۼԾϸǽ
ûվȣԱߵɮѾҶƳ֣һһҪȥҶӲڰƿǽ̹ͬƽȣдһգʱоͱɨ䣬ǱƵ򣬴ǽֱһзɡ
һּ꣬нʮߺЩûзӦͱɴ⬣ʱıǿֲ
߾һֱĹڻǽͬʬ壬ֵ˷ȻͣźͲҽ
ܼĹ£ûܹ֤Լİȫһߵֵƽ⣬һ漣ĳ֡ǲ£µǿ˿ϣ
ҶŽִڵأȻоٶ̫ˣΪÿһͲ֪жټ·ߵϣֻжȥһֱ죬ɰ״һȣһöڵֱɳȥ
ߵֱߣҶƴȫ֣ۡۡۡ͸
ǽĳһֻڵĹ˺Ȼֱǰɣȵ֣
˵˲ǴǺ«һ㣬͸ʮ˵ţ
ҶƽͣؿǰУһשĸǽϣ˱УЩ㿪ɮȫ˴ɨȥ
ߺܶ඼ҶǾ޵һɵѪڡܶҲ໥ԾǽȥһЩ󣬿ʼ淴
һͣؽɮײ¸ǽȻûҶٶȿ죬ǽԷĲôҡ
ԼӺ󣬺֮еһվ˽Ÿֺдýڽڰˡ
ǽϵҶǽһ濴ȥ£ԭǽ¾ȻֻаҵĿλֻһˣЩ־һֱ
վĵط֣ԶǱϿƣݶֶֻصøضѡ
ǽϳ˴Ҷ̧ȥһλϤѣõӡ
ҶƸղž;żʮϤȻӣʱѽѷ֡
ֱӺŭӿ͵ؽγ˲ƣҧгݵ˭ȥ
Χ߸æһ֣˶ԾϸǽӾ˺ֻ֣ϧǽֻһשϻӲһʱӾЩǱǲûʲôˣ
Ҷû뵽ľƣͷһɨʬ壬Ǻ֮еߣнʮڼ¡
Ӻ֮ӵҲһˣǵѾȥ룬ֵɱһǧҲŹһ
ȻЩȥûʲôϵһ֮ͬⷺͬġ
˾Ҳù˼ɣŶڴ򶷵Ӿһ¡
ͳλʦ֣ǿ϶ģֻʤڹտû¶ʲô
ն㿪һȭͻȻоԣһ̧ͷǰʱ֮յض㿪һжʱ󾪡
ӵսλʦֿ˷źڼβŭǺֶΣ
ҶƺޱػؾǺѧģĪ֣˵
Щ࣬ҶƵĻɵôʹ죡仰
Ӳûը˷ΣҪȴּŵһš
ʱץסᣬż㾢ӵۣһ£кݺݵҽ㣡
Ӹձܿһű䣬ʱһҽгűƣҶƵСӽһֱӴӸǽϵȥ
˾ֵ͵Ϯ޲Ǻ֮ǣЩ˾ûȴӺ޲ðƤǰͽΧסҪº֡
֪ãϽȵλӲ
˵⼸ֵʱӵٱ߰ȭȥһѽӴ˶ﾾӵЩɢϽʵֻʲôֶΣ˵˵
һű䣬֮ɵһټЩ˵ĥܻھͲˣſڣֻжͣѪ
һӵţҡͷѾˣ
ЩֹأŭӿҲ²˺֡
Ȼ˵껹ûйһӣӵԴ
µ߿һصʬЩ䣬ںвദ꣬գ֮ڴˣᣬмʬ
ֿ޲ʹ֮࣬ж̾ϢЩһ˲ֵͻȻޡ
˿ڴֿ˿ˣطҵʦˣûܵش
ҶƸҪ뿪ͻȻмλվסȥ·λʦζǣȻǾܻ
һӣЦЦ˵һд֣ͬҲ˵ֻ֮еһ仰ȴ뵽Щ߶ԱŻ䵱̫ŵȵȣɶС
Щ߶ЩԵֵ̣·йϵؼʱ̿ͬŵϣҲչչˡ
Ҷû뵽ЩУһλˣȻԼʦ֣˽䯣ⱱɵġ
ϺԼǺ棬ʵ
֨֨û˵ϺûɫҧҧλԴһա棬һʱ͵Щ
Ҷƿ򲻴û뵽λ͵Цʦ͵ʲô
ɫǻشطֹŷ˿شľûˣ
Ҷû¶Ϻ۾Ȼ𣬽䯿÷ë󣬲۵бû˵ɣ


552 
е֮ɫһţЩ޹ֵ̯ڣҲǼ·ҩʱ򣬴˳óģûþͱǷֱ֣˻ȥ
ҩԺҪоµĴͳҽҩԺȫͨҽĸɮְΪ˵ֵƣͬʱҲһЩоǱ
ҶǰһӼӹҩľڸҩԺѡҩһʱ䣬Լһ˵кӡ
еȵĸӣԲԲ֣ͷ۾ڸסͨͨľǣһʵͽӣţߵ⾹һ͵
ҶƴǰҩûʲôԴӽ˺кһֱڼӹҩģǶϤһЩߵıضĶʵطֹŷ˿ش⾿ʲôҽ飿
ϺԼ䯲ȤҿλŹЦЦشҽ鼯ǧҽѧŷ˿ش飬һΪˣһ˵ƷطҪˣ˵вٵķӶߵģ𵽼Ǳܣอʵá˵⣬˶ٲżΪ⼸飬ȷѪ꣡
һĳϿңû뵽Ϻ˵˵ȥ˻˵ʦ桭˵Ŀɶģаԣú
Ҷƿı鲻٣΢΢üʵ֪䵱ҽѧЩƺоһЩٲ׳ɵ޺Щѧ֮˵ģЧܲ
Ϻٲ׳΢΢ͷ޺ȻǶҶ࿴һЦ֪Ĳ٣䵱ⷽ漯ҽһ壬ȷҪ߳һЩǡؼȴ
Ҷƿһɫļ䯣ЦĪ㻹бû˵
Ϻʵʶڼ䯵ϣ˵ǰЩһϢطֹŷ˿شʵͬʱɽһլֵģ֮⣬ӣһΪһǴĲз֪ɷ
Ҷƴû֣ЦҡҡͷЩеʷ֪̫ˣϺһ͹ĺ档
˶ǰߡ
Ϻһſڵ˼壬ֻҪڣʮָܻĹЧֶҩп󣬵Ǿ̫࣡Ӳһҩ
ʷСʮɮ̸˵ʱѾһϢʮɮûȻ
ʮɮÿΪߣ嵶ӲǴӳдƾҩϰ֣ϧֻõȱķӣǵʵ϶ٽһ
Ҷ󰵰һʮɮѾǧǰû뵽Щ龹ȻִϵһµľǴ裬ԼǸйҩüֱͬ
ϺⲻмءߡһЦľڶ壬˵Ϊġҩ˵Чޱȵġ衯Ƶ˵˵ҩҩЩͨ˵ܻеôǶ˵ֱ䵱ͬǧ괫Уǵɵ伮Улʹ裬ҽáЧصһݵЩŪˣ
䯵ĶͷѾ飬Ǳͷס۾ͣعµµתš
ϺûŹһһ˵СӣǼ͵ҩͽǸǳ
䯿Ϻһؽ˵ƺֹ
ҶƴʱԴȫǴĲзֻһָоĹӦܺŲзϹϵ
Ϻ⿴ҶƲ֪ʲô˵ȥǰĳǰǰһ֣֪ΪΣǸо̫ԾΪЩϣʲôֶζã뽫еնɱ
Ҷһҷ´˼ղźϺ߱˵û̫עǰ·
̧ͷ֪ѾҪߵºɽոЩҾضʲô˼ɣܴʹ򣬴˾һ֮Ȼֻ߳ͨı죬ȻֻסҲѣ
һ·ŵ߶ԳҶЩηһǵ֣پǸмԼƽߵڡû˭뵽ܴӺ֮ӳȥҶƺͳǴϣϣ֮⻹΢ȴһʧѾõġ
ͬҶƵĲԣΧߣһЦղŵЩҶˣֶǲʣǾ͸úǿףʱֻҪܽǺݺݵ䣬ͺ¿ʲôӦ
ǰ˽ʮӣҶϾ뼾䯵飬ǽ񶼼ǰΪֺɼ
䣬ͻȻĿ߳ʮɮһɷˡ
⸱ƣСЩЩԺɮǵ϶ӲܹߣһΧϣͬӣ
Ҷϸع۲ţÿÿ֣Ҫڵʱ̣һˣתͷԵһλߵó׼Զɮһ£
ɮȥһǰŵɮֻһȻؿڣ̧ҶƵȥ·Ҫһ㣡
ҶӣֱеĺϾЩ΢˺ۣоѣȫȥһֻҪ
ԼҶƵ뷨̸ǰ棡
ʮ֮࣬ȫڶǰ档Щ˷ܵҪողܵʹܿҪЩɮһԣ
Լжʮ׵ʱ򣬳ϵغȵż߶ʱеļȫų
ֵɮſʼӲǼ಻׷ˣӸղλһֱ˵ſڡ
ÿһαǰûһĹ򣬾ЩɮƵýŴˣ
ҶƲָЩ˵ǣϣǱƵڣ֣Ѹ˵λʦǰ棬ֱӳ嵽ڣҪһ
ܱ߽ݸҶƵЩͺ¿Ŷѣ¾£
ҶƽӹӣѾֵſڣֿɨֻҪǱɨȺһһƬӲؽǰյأ
ȫӿϣһ¶ɫףҪôȥҪôҪȴ˼죡


553 չһ
ҶƲֻһ߶ѣԹ۲죬˼öеĸ֪ȴ޷ƿȫ֣޷һԹߵķʽ¼ĩ
ڳ嵽ںҶԼǰľж޴ͷ·һ㣬䡢ޡֹ񾳣һſ滹λȻʶӼ˵ʦĸɣ
ҶЩȴѾˣͱһⳡ˻һ𣬵ѷ֣
񾳵Եһɮŵɮһ۾ϣȴ˿ûйģҶĸͽ뼤Ǳ߶ѧܹиһоȴʲô˵ŻΧкѺߣ֣
Ҷƿɱѽѷ֣Щļ񾳵ĻǱһٲ㱻ӣʮѻ
ԼͽͼΪľǱ˰ŪҪκҴӲҪ˰ƿ֮£
ǲԶĴŴ羢רɮŵĺº֣һʱ䣬ùӻһɮҶƵЦΪǲ֪ˣ˵ҶƵΪأǲӳȥ
ҶƱһȻѣɮԼû˵ģֳɮţǺһȴʮλʦڶֻ֣Ҫɮ֣ò˶ãЩбȫû
ҶƵĺλûѣ񾳾ʹһֵٹ飡
ЩɮŲսμУɮ󼯽ᣡ
ֻһֿΧʱʮʬ壬󲿷ݶֵɮͬңǴ඼Ǳֻǻ̫ѨŶгֵĶʦĸ֣Щͨߣһ㶼Է
һ̧ͷɨվŵߣȥԣǰڣ
ĦԺλɮȻԺܶ˵ǸɽһǺȴЩǵˣͬ£ߵǰЦʩ˸˵λʦܣã
ǿֻλ£ʱλʦ֣
ƵЩʱû˴γϣȰǣҪٺɮžһ𣬴˸ͲֵϣƶɮȻֵĽ
ЩΪѣκҧҧλʦ֣ǼλʦܣվһԣҲ־˭˭ǡǰЩˣȴɷŹһϣֻ¶һѣ
Цһ죬ü˼վһԣɮͻŹˣеֻġʦȣֻʦֵ͵ϼ֣ҷȰһ䣬ԽԶЩԽãⱨӦʱ򣡡
ҶһԲûо̸ǽ֪ڣΪӮһЩʱ䡣
ЩŹֵֵصأǵı˵ؿһҶƼܿ뱦ɽ
Ҷд󾪣ܲܳȥǸ⣬ǳû٣˵ӵǹһ룬Ȼж³çȴϸĲô˵˼
ҶȻ׹üѹ˼˵ǻΪ㣬ֿߣ
ٺһЦ˵ֵĸ֣һʮλʦͲ£ÿλʦϼͨߣɹԴӡǰµԺʱѾοͿţһٸҲҶ֣
Ҷ㣬̫ɱϾһİ취ٶԺͨ˵ǸϢ
ҶƲûзԣٺٻЦٴҲɲ˼׵۹⣡ˣôأµľһǧɣʲôǾʲôȻǾͺ͸λοһҡڵɽھȥ֪ͨǣ˵ųѹȥ
ȥִ¼ƻͬǰ潩ţ粽ã񾳿Ҳûн˵üͷһλʦ֣ȻѾô͹ֲʦǵˣ
Ҷ֪Ҫʱ䣬ǰڲ飬ǲԤǺʲôĵط߹صĶʲôˣʲôȨڴ˴
⻰ʵЩѧµһȴߵȨʵÿɶԼһֶΣֻһֱû˰ڵ̨˵ˡ
˶ܺߣҶһ˵꣬ʱ˹ҺȻ
񾳾ٴҲֲʮͬʱ˵ҶƿνǺ޵ַҶƴӴʧκο˶ҶƵΪʮֿãԲŻὫŪǳǵϣҶƵΪûнȲ˵ֻɿıͻȻһأż꣬ȻЩ˳ﲻɵֺֻޡ
ҶƣȻǲ֪ڸģУҪԼкδ֣ٳַɣЩһٴΣ
˵񾳶Լλʦֵɫ˲ۣҶƣ
ҶϴξǱס֪ǲöԸԼһ˲٣ͬؼɵʲôüëһã˵ɣ
񾳼ֱҪը˷ΣһգۼʹҶƵǰһǰ粿ǰƣȭ
Ҷ׼֣С˰벽Բ࣬ͬʱ³ȥѹ񾳵˫ȭ
ϺһԿ񾳳Уɫ΢䣬ҶҪԷȭʱеɣǴȭ
ϧ˵ЩҶѾѹڿ񾳵˫֮ϡ⻰Ϳһ˿޵Ц˫֡žž˲ʱһҶƱһ¾ɳȥ
Ҳ޹Ϻѣõִȭڽȭƣзãȭ˼ѪڴеĹȭƹӣپǿ׺ݹ
ȭ֮աν֮䶥ߣԢΪͳΪǿ޾ġ񡱡ַڡػȥ٣·ն񡱣ƽΪȣȭ䣬˳ˤ
ҶƱڲδܵʲô˺ɵͬʱϵýŲأֹסƣϺ⽲ȭȴǵһ飡
һе֣½񻬱ҶƵ壡ǰϥ¶ףҲϷɻײȭкڻľ˻ƣ
Ҷƻûͣ£񾳵ȭȴֵˣʹԼƽ߶֣ϺӥܺݣҽŽϥһתұϷ⣬˲䱬У
˲ԼεضɭǽڵϰΪܣΪӥϣһһֻ²أȫƾȡչһ


554 
ݣٶȾһ磬üԽķ룡ɲǣ˶ΪҶƶ㲻ĳϰѺ
ҶƷûţԼµĿʮģȡ֮޾һ߶۰˶֣֮Ϊ
һ룬ʽ䣡̣ľһ̵ıҶƾյرܿ񾳵ȭȴȵعҵԷĸ첲ϣ
һѹҪУҶƵľץġ
񾳾񣬸еҶƾ˵Уȴһ±ϣɫ΢䣬ֱǰͬʱһҪҶơ
ҶߵΣӦС۽繭ϵļţһ꣬һγֳһֻɽﲶʳĺܰ
ѾˣͼҶƵѾ뻳Уײ뺬أ͸оǱʮλĴ󿨳ײϣ
붯֣ҶƺͿ˵Ľ֣ʵǾʣʵһʱ侹սĴڡֻҶһչһ꣡񾳾Ƕߵķݷɳȥ޴񾳵嶸Ȼ
߶ҶƵˣ˭ûϵʵȻܴﵽֵزǱ۰Ͱ͵ؿţɾһ仰˵
ΪܣΪӥϣҶƵγˣӥαιԽһţ׷ſ񾳵ǰ粽˫Գҽǰεջرȭͬʱ⾭زǰ
Ҷƽʱϰʱ򣬶ȫʱͷ飬ɸ겿ȭǰָӥצΣ£ڳԲһ¾ڿ񾳵ļͷȫץ˼ߣָڽۺһšһʱһͱӲ˺
񾳱ײˣֻȫɢ˼һ㣬֪ҶõǺݣʱϼϣʹϼʹǸɵˣҲгʹ
еˣҶƵ˽Ⲣ࣬ƽʱڼУҶƵ͵òٵ͵˭뵽һ־ͺݵ̶ֳȣ˺󱳶ðļλʦϳҶƵУӥܺݣŵشĶҲ޹һг˵񾳣
ȼλڿ񾳱ײȥһ̾ѾҶӥº͵˽ǰۼ񾳱ˣͷڵѪҶƺȵúݶֶΣ˵ҶϮ
ֵ˶࣬Ǻеͬ١˵ȼжӭϣλɮҶһǰмܵͬʱǻҪҪλֵжɣ
ǰ֣ղҶƶֵͬʱѾˡʱһȺʱֳʮɣ˷ͷߣ
滹ӣЩеΧһ𣬿ƻ֮죡ֻһûԤϵЩ߾ͷͷӴ
ڵϵͷ·Ƿǹһ㣬ж
ҶҲ˲ʲôֻܣΪпͿֹظ粽ᣡҵǣչ˵Ŀ񾳣Կ޵Ľų̣Լ϶ǰѲģ
һεӥܺݣҶƳ׳ͷзֿһȥЧߣ
ҶƱץ֮ǰϿ񾳻·磬ǽ󲻼ϵϰΪһұֻ֤ҪٸһЩʱ䣬϶۷壡
µĺԺըеɢӴЩӴ󣬾Ȼӵ׽Բء
Ҷƿɲȥַұֻ֤ҪԼͣò˼ͻ⵽һĹȫۼڽϣ˦λɮǽֱǰԺ
һǰԺҶƱ㿴糿οͣʱЩȺ֮УͷǷһʯͷֵɮ˾붯֣ҲҪ࿼ǿǹڵӰ⡣
Ǵ磬ǰﲻҶƲ˷Լ߲ڴͥ¶֡
²ͣɨţ뿴ȺǷ˴ӺԺӳЩʧطֻ֣һˣ̧ͷȥֳڼοУ󻹸Ŷĺߡ
ҶƲûЦתҶƺ󣬴˱ԡ
ҶĵжӳʵǼ𣿡
ȫǺˮȻǷ˲ٵľų꼸ȵȰɣҸо඼ӳ
˸˵ֵ꣬ĺԺͻȻð̣ΧοͶȥɫһ䣬紵ĹỤ̃˵ضɣЩ治ʡ͵ĵƣ
Ҷƿ̱֪ãֱضὫһ㵽Լͷϣ֣պ϶Լ㡣
һĹֻϺ⡢ˡȸż˷ǽԺУЩлЩҶƼǵЩ˴ӺʱʲôûУضǴġ
Ǹһأֵ˴׷ǰ棬Ժοͣһʱ侹֪Ǻáԥ죬ӷ𣬿еʧ𣬻λοɽ
ȺһǸսһٿ飬㶼ˣҪɽµÿã
ðˮο͵ĹȺпȥһ۱㿴׵㵱ΪǲҶ𣿡
οͶ仰ЩͷԣҶҲԸ˺Щ޹οͣ»ؾ䣬ǰԺ㶯ְɣ
䱻мΪѣǰƶֺܲߺοͻ쵽һһֱضӰ죡ŪЩɱ䣬ֽվͻ¾ǲץȴвʣЩ뿪֣վͻڽ˷ˣͬһѡ
Ϊ֮ʣԶ˺ŴʦˡŴʦˣһߺȣܶοͶǱӿȥŷһλˣкܴӰ
ŸոջڷҴ񣬽֪ͨԺ𣬸µǺķӵǰԺҴҵظߵǰվסȺп˿ȻʩλʩոյõϢֵĺԺͻȻ𣬽ձһգλɽֱӵƱȡ˿
ſȺеҶƺЩε̾ԩԩ౨ʱˣλסֵѣҸһǧҪ˼޹ҿԱ֤ǵİȫ
Ҷóãվ˵ʹַˣе߶ܰȫس


555 
Ŵµͷ䣬˵ĪںбѺߡͨӮɣֶ֮ǣ޷ˡ
һٶ˴ӺӳŵֻʮˡЩУһˣ˵ѪĴۡ
ʱԵعرգеοͶֻɨ˵ɽҶơ˶Щοһͬ߳¡
һ·ϣ߶ֻ᲻ֵȻЩ࣬Ϊһ·϶ο͸ߣ밵֣ҲܱܿЩˡһ˫֣޹˼ָûлᡣ
һȺ˺ƺƵɽֵ߳ķΧҲߣԱʹ˵ǽճɹ߳ǻкֵܶܣԶǲûˡ߳ǰæÿһ죬λʱĻ͸ЩֵЩֽǮһ·ߺðɣ
ҶЩɿĻһѰ˼ͼʱ䲢һͱطңЩͨĺнӴĻᡣ
Ϻ⡢˶ЩԻƽյĳɲοܹذΧɱ󲿷ݶǼλʦĹ͡
ߵ鶼ЩįЩѶʬԶ£ǰڶ֮䴩еİʱʱ֣Ѿͨѽڡ
Ļãĳصλںдʱ䲻̣кܶʮꡢʮ꣬Ѿԭ˹ϵ·ߣӦΪԼúôһ¡
˻һλʦͼ䵱ͬˮ𣬶ԴƣܽЩ߶£ȥȻӲʵ
һʱ䣬˭ûʵǾ߳ص֮Ҳ̫סЩǹ˼治ԸȥЩɴǱġ
ǰ˼ŵģȻҪͳһǿ׳ڵλȥȻǺãûȥҲóǶһ·ֵ߳ܣֻҪûŵĵطͺһ߰ɣ
мλΪ⶯ڹλʦЩȷʵûȥɵĹϵܽԻȥֻǲ֪
ȻһЩɵ񣬳ȴҷģǾǿѣĻͷŵλѣһ뿪ǿ
⻰һЩ˵ص֮УĵľûɡһĹ򣬾ʮλ߼롣
ɹһˣ´ϲԭûԤϵô˼롣˷ܵ㵸Щ¼ߣһЩע
ʣµ֪Ҫɢˣٵ˶ʼ໥
£һЩͨߣطҳʦһȭλʦСܵѴŴҲ֪˼䵱棬֣ҸոҲΪ˼һЩ־ͬϵѣλûȥֻ䵱ЩԹû˽ᣬͺһ·ͬȥͨȻ޷ʦ⣬ÿλʦصУõҲܻϳϣ룬Ҫֳ⡣
˿ûӦȿӦϸҾǹ¼ҹһѾֻǻпûȥҺߣ
һʱЩ䳡ͻȻºԶӺ»˵˺һ޼ҿɹ飬ַֻŲֻ֣ҪܱУ
ԭΪֻеˣû뵽λоԸ˼ţȭмллλɮ˼ܶɽ𣬱к󱨣
ϺȻȥ˼ţصƣûʲôĻҵһˣ
ҶԴӸĸȥûȥţ֮ԲȥԶǷǷǣߣ۵һЩ⡣ϺҪЩΪѵ˵ʦ棬Ҳܺͬȥ
ϺҶƵ£ı飬ʱƣŲһ˵ţСҲ˵ҲҪʦ
Ҷͦɽļλһʦΰɪǰӻ˵һȫɽԼ뵽͵ͷӦ
Ϻ⿴Ҷͬ⣬һ˵ʲôҸ˵治֪ҵЩʦˣ
λʦ֣ѾǲСջˣߵҶǰƣǲǺǻرǣ䵱Щˣɻʰأ
ҶЩǸҡͷ֮ǰҪȥһţرǿҪһЩ
صͷãϸͺȻȥ㴦ͻɣֵһ֣˵ȿһ۲ԶϺ⣬뿪ЦϸȽ˽ߣȵ˼ŵŪֵ꣬Ū棡㵱ҵ˵껹գգۡ
Ҷֱı飬ǳ״͸뷨ͬ˸ϸ磬Цɲܿ
ҿɲǿЦʱرʱϸģ
еߴ඼ȥˣҶҪߣ塢ֱҩĵĴӡѣ׷
ӦЩ˺󣬺ʤͶ߹һʤЩ˵Ҷ֣лл㡭
û˵꣬ؿʤǺҶǰллܾҳ
ҶƲΪΣһŽߵùڵϣ֣صرȭ˵ҶС磬Ϸ򺫷磡Ҹ˶ţֻҴǰһЩڣŪֻôһӣƽʱֶûʲôѿиǵĽ飬ܶչ
ҶƿʤʱѾͷ̧æԺ˵ǰɵá
̾˿˵ȴҸ֮ţľأҸоҲԶˣ浽һ죬ֻ³˺ܿͻʤ죬ҲòΪԺ࿼һЩ
ҶƺͺʤͶԵһԵĺʤ죬˵ǰ鷳ҿ϶æò⣡
翴ҶƴӦϲãϷһݣ˵ֻҪܽʤȳԺκҪ󣬲ϵɽ»𺣣ҾǽϣҲڣԳУսʤи㣬ʲôǣңӾ͸ߣʲôģܷԸ
ҶЩϣתȻӣȻܹƽԼԣܶһλʦȻá
ϺἴΨ㣬ȻҶһͬų


556 
һѶɫƣ͵͵ѹŴءѾˣɽеɭһ޼ʵľѹͺվţúɫ̦סϵơѣֻÿͺվ
ɽЩ壬ԵʡվǰǧºͳһŴݵվñֱȣ˵ոµһ졣
ϸѡεĴӣҪ֪ڽǧУֻѡʮӣжôСѡÿһλ޲ǾӢеľӢ֮ǰ֪ѶٵĿ๦
˵ģǾУѧ֮ĪĹ١
ŵĵܹעģΪֻҪվһ꣬ڰʦʱѡȨ
ɱСȨ֮ѡ񣬾ʹеʦѡкܽкܶʦǿŹϵյӣûиȴѧ湦ĵ˵λֿȡ
Ĵ˶ŵλöۣվҪͨ죬ŶûС
٣ϴŹȥһ۸ոյ֮λȴûκʵϵӰ죬ϴλʱڶѡʱѾЭŴ
ŽеӰӣҲǺܶĽǰԭֻ䵱ûֽͷ
ڼϵȭʵۺϵǰ˵ǣΰѡλʵĴӣղָͬ㡣
˵ΰЩ˻Ϥ˵ͽҶƣֻҪܺմϹϵˣûвġ
ǧºҲΪŻѾɽţΪֻҪǵ츳ǳϣΰȥ
йδͼͼһ˴ɽǶʱһʱ䣬Ų̫ȫ
ۿȥǰλߣĺܿ࣬ǱɣȫдɫҰףòЩơ
һλͬ׳˫۾ڰ׷ֻÿһƺ䲻ĳ죬Ǳյúϣ͸һӳȾ
Ųûзɽÿ죬ЩɽǰˣǧºǸ⣬λһ۾ܿߵݣҴӾֱ棬Щ˵Ϊ̫͡
ΪǣȻߣ·ȴͰͣմ˲ٵֱǽлӡ
ԽԽʱǰһֹƣǰѣ˽˵ĵطҪɽĻԱС·ͨ
һǴɽת۲ŵҶƵˡԴӳֺҶƴżգʤ챻صǽ飬ߵ綼ϤϺͺں˼ʮ꣬ǳɽʲôеİ
ϸƵĦáϢвСɾµֻϺͺ˵ʵ̫˼ˣǼʮ꣬ƺ˸ģʱ䣬һһ߽ܣ˶ڵһЩ˽⡣ǽ˹µ룡
ҶƴżɽţǰҪԼҪСһЩӦֻʮ˾꣡
ҶʱûмЩˣͬЩɻҪ˵ȴϺֹסˡ
Ϻһֱ˵ɨţסصͷ޵ʲܵʦָ㣬ټŬ϶ܽѧá
⻰˵˵ȥˣǧþϺ⣬Ȼѧ֮ˣӦöأţžҪȱ
ϺЦݸסصͷááãϷϺ⣬ȥͨһɣ
ҶϺ֮УһµİΪ˵˵Ǹûпģͷ·ؼһĸо
ʤҶദ÷ǳǢǰӷǳµЦŵĹػ治٣ɾǲһ
ģ˵ЩɵýǧܶϵҿǾ鷳ģȥ֪ͨʦ壬סǣ˵һʽҪǰ֣
ǧתܣһΪĵغʦ֣ҪһЩ˶࣬˿ȥ
ҶƲ뽫ֵΣ뿪ڣԷѾɳһнȭֱ࣬ӾϺ⹥ȥ
ϺⲻܣӭűȭֽȭΣһ˲絯ɰǰ
Ϻʲô֣ʱЩ⣬˲ڵһɳȥ¶Ŀ־壡һƨ˵ϣʧؽеʲôˡҡ
û˵꣬ͻȻ߳һλˣ˸ҴţĪǲ֪Ҷʦܣû˵꣬ϳҶơ
ǧ¸æԳӵǰļˣ˵Ƕǰչģ
ϺⲻСĹӣȻ˵Цŵӣû˵̣ǿԽң
Ҷ̧ͷǰŮǷɽΨһİŮһȭɺã
Ҷƣ˵⣬ʱ֨֨ղŶðĵӣʶ㣬ھȥ֪ͨǣҲ˲ҶƣŤͷ˻ȥ
ҶЩȻ׾ô¡Ӻ󣬾ܶϸĽŲźԶһϤƣ𣿡
ҶƾûˣǸæӭȥȻΰЩ߳ؾصرȭʦͽˣ
ΰһɫˣɵĵҶƹϽǰϸе˵£ááܻͺã
ֱǧº֪ǰ˭ΰֻһλӣȻħҶƣЩ˷ܵһ˽ǸղŵĲ졣ǰЩĽлӣתۼͱŵķ
ֻ˶ҶһǺ棬һЩη壬ȻǶĹ֪١
ΰĵض˼䣬ͷϺ⣬ʱһ£̫ȷ˵ǡ
ϺһЦΰСϷϺ⣬뵱ǵû̹У
ΰһǰϺǰؿһͷһ£ļ˶ֻøŹ¡
Σΰ˵ʦû뵽ⱲӾܼЩ㶼ȥĶߣ˵ŶһԵ˵˵ʦϺɽˣ
ҶƽúͿһʦ棬һʦ棬еĹϵʵŪͨƽЩ
սţҶӭͿ۴ԶĻдʦɪ
źԶͿϺ⣬дϲɫźԶ͸ʦϻˣ


557 
ҶŴһͬţںܾöûлعɣԺܶı仯е棡
ĻУ۲ûоȻؽλøϺ⣬ΪźʦһֱΪ˲⣡ҼǵõʱŻɳٵĵѰ㣬˭֪ᱻں
ϺһֱЦؿֱۣ˵΢һֹŲûκθϵؽ鸴ӻŴûУԺҲô
˻һʱ۲֪λشϺĻд̣оЩΣ
۱ϾŵתЦҲ˼֪ʦں֮Уֻ㾡ȫҲҪϽӳ
Ҷһǣۻ˵ôȻɾжţɪ䵱֮У۵ľֱڻ£ԼĶӶ֮ˣָܹȥˣ
һĹӡ֪ɽȺڼϺ󣬶Ҷƴк˵ǿҶΪӣɱʵͳܶࡣ
Ҷƽ㣬ֻжЩЩᷳ
ϺʮӾЩסˣںѺʮ꣬ȻǸϲ徲ôЩϰߣ۵ȵɣȥɽļλʦ壬ʮûͷЩţһûʲô飬Ժųȥ
۵ȻԹɫϺ˼ͷɵɽֳȷʵ徻ͷλ˵ʦ飬ǼҪһʱȻȥɣ
һڣ˶Ϻ˼׷׸ǡΰЩҶƣ֪һỹҪȥɽеƣʱ͵ҵĵûҪĵĶ治٣
Уΰ㾡ȫҶķţֲΪҩ˵ĹϵʦѣҶûԥӦ
ۻûлҶƴкѾŵţӵλ˵Ѿݲǰ㣬ʱ˿УЦƣܿû£ҳһһ󣬽ϾĴ࣬£ȫΪ㵣ǣʲô£ͻɣԶļң
ҶȻвϲֻӦлŹģʵҥͨţ
¶͵۹ǵĹϵʦΪŵ֮죬໹ΪĹϵϴξʦ룬Ѿ㶨Ϊλʦʦڣ¾ǵλඣ˵ͰЦ
ҶƶЩǺںž㽫ʴۣҲǷһʦΪںͻƼޣﵽʦΪ
ǰҪ˼ʵЩΪѣھֳ棬һӦҶƣһ߶Ϻ⹧ʦһ·糾Ӧȥԡ£ȻٵɽžͲļһʱ
Ϻ֪ԼţӺʱǺˮѪζټż첻ͣظ·ԼܲǹζЩϣ۰š
ϴ裬Ҷƻ˸ɾ·ŵͻȻоЩŤ
ŹȻڷ仯ÿһķװϸ֣Ĵ·ǳɫΪ˵ڶɫΪһ۾ܱҶƵ۹⿴Ч䵱
һϣ֪۵ҰĲСԭ˼ֱ࣬ݣضͽűһ䵱Ĵɣ
ʰҶƺϺɽȥһߣϺһ濴ʯϿŵѧֻ۾֪ʪˣǶҶ˵Щͼ֪Ƕ˵ѪҪúϧ
ҶѾϺ쳣ûг԰ο˭ʮʵΣжһ򣡻ǽӣϺߵø
Ҷй־ĸʱÿߵſڣǲԾϺ˵ļҡ
ɽ䳡ԺԽԽˣͻȻһƹܳҶƺȣҡβͬ͡ʱһЩ̾ףǶ˭ˣ
Ҷƶ£ǶϹǶصɤңҶƣոջλʦ棡
Ϲ̵ĽŲСӣǼϲһȦ㾹Ȼˣ
ϺЩֶ֪ŵãŵʦܣ㣿
Ϲֱڵסߣ˸ǾϲǺµشܳϺ⣬˲μϸǴʦ֡
Ϻ⿴Ϲֺݺᣬǰס֣֪˵ʲôã
ǶϹ֣һ侲ʦ֣Щ궼ȥΪһֱûϢ˵æҶƻֵȥǶг
ҶֱӽԺƿžΪˡ졢ںӥϹֶУƺ̸Ȥ¡
һţΪ˾վ˲۾ЩţҿۻˣƾȻˣ
ЦָҶƵСӾȻԼˣΪëɲȥ˰ɣ
Ҷû뵽ΪԼֻǰɣֱλʦ氲ãϺɽԺǰ
˸ղŻ໥Ȥ⻰ǻƨɰվһšסҶƵ·üʵ˵˭Ϻʦ֣
Ҷ΢΢ͷصûں֮еԵ
ں޵һţں޽ӵһֱںУЩǾûСӣһߣȥʦ֣Ҫͷϴ
ＦɹƽЩʦ徲ͷɵ⣬˸һԺͿǺϺ⣡
ں˫ϥأڵŲĲϺǰں޵ʦ֣ǻΪ͡û뵽Ȼں֮УǼλʦûã㾹ôĿ࣬Ǹ
ںһ򣬺漸λ˲ӣˢˢ򵽵ϣͬʦ𷣣
Ϻ⿴ڵϵλʦܣеָжһֲţһ߲סĪҪЩ鶼ܹԤϵģ
ҶƿЩֵЩĽֵǧ˳ԺӣʮûضҪкܶĻҪ˵
ͻȻҶƻ治֪ȥδһƳԼסķӣûȥ˯һ
ƿţȴһŮ˹ڿĵϣǰĹϹһֻȴ󱯹뱣ʦҶչԸȫ


558 ֻ
ҶƴӲ濴콾ͻȻһǰδеĸжᣬȴ
е˻һǣҵȴûмҶƾܱ˵ǣò˵ҲһҸ
콾ʮϣر۾ȴִż־ǿ²ƺ࣬мǶ쵰Ϲŵİ˼ָ߰ȴЩԹ
ҶƿϣվҲǣҲǣ£ֻؿһ
˭콾һİΧĻ⣬ͻȻ˿ԣжʱһתվڲԶҶƣ
ҶͬЩΣŬЦЦʦ㣬һˡ㡭𣿡
㣿Ӻ߳ģԼǰ߶ˣ콾־ߣ뷽˵Ļпһ˿ؽҪ赹ĸоĻ˵ǿ򶨵㶼ˣ
ҶƵȻȫˣȻ˵̫Ȼģʲôû
ǹģ콾࣬ˣﲻ֪ʲôоԼĵܾ˿ţָоѵǹ￴Цģ
ҶƫƫڲǡʱЩݣ»Ѱ졣һʱ֮䣬Ҳû׼ֻʦ㣬ҪˣĲǹġҸոջûеطȥ˯һ뵽㣡
ʲôû콾ûƽǰ㲻ǣһȴȸղſ޵ûҪƺʲôûί
Ҷӣû˵
콾̲סˣǰȥȭͷ޺޵ţ޵ҽ⻵ˣҪ۸ңŸģ
Ҷ֪Դϴμƺ󣬾ںԼԼȴֵģʦĶԼһ˿㺣һ뵽ͻȻЩأ콾ʶ˾Ͳͣضû뵽Ľ
ҶƱϢ֮䣬ŵһͣؽ콾ƿ˵ʦ㣬ôںɽ
콾ԽԽ죬ֱҶƿžѹ۵ϣȾһŨŨκ죬հĸоʧȥʵҲ֪һ仰Ͱ˵꣬Լ֪˵Щʲô˿ԡæͷȥԼ̵С
Ҷֻ侲侲˵ʦЩһ˵˵ߵԼС
콾ƺҲڵ˻ڿʵƣЩ㵽ȥģɽļλʦ棬ɽҹ㣡
Ҷڴϰ죬ּûϻϾһ˿ҳûУ˾ɨ콾⣬Ͳбˡʻ߳Ǻǣȥ֣ˣΪʲôң
콾ߡһЩζǰĸҵţ˵飡ĵľΪʦ棬˵λһͬɽȥˣŪý϶Ϊʲô
Ҷư̾һȻԼںò࣬ɽͶ·ţ˼λʦ棬ɽ϶֪Լȥ֣ʵǼλʦ涼ҹҲȥ𣿡
콾һ룬ͷ˵ȥˣ˵ֵķ˵뿪ˣ֪ȥ򣡡
ҶƴֵУ϶ǱģŪ˼Լã´ʱӳǲȻֻĻڻ谵ĺһӡ
콾ǰһӻ磬˺ö࣬벻˵۾͵͵Ҷƣ۲һһ
磬ҶԴϴһûлںʱÿ⣬ʱ䣬
콾Ҷӣ˵һҪҶճɾһԼС̣Ҫ˳ԿģһתˣһûأϴΪν쵽ȥ
ҶƾôһƵ飬콾ãӦýȥƽҵʦϴѧʼһֱľؽ̵ңҡ
콾ָֻյɣһ뱨ҵʧٵŮ
Ҷƻҡͷ콾Ƶĺ޲һɢȣҷ֮ĹϵҿΪ֮ҲΪЩ顣ϣعںõԭܵ˻䲻ףһʧȥʱ򣬾֪ľжô󣡡
콾ҶרעЩĵضƺҪ͸Ƶġ
ҶƵͳ˵ʵҺľ࣬רע䣬ȴ飬ҸĸˣֲҲ޼¡ȻѾ֪ˣúÿǰɣΪǵƢں
콾ҶƵֳϿң뼥䣬˿ڣһʱ˵
Ҷ˵Щ£Щƣ㲻콾֪λʦɲһʱܹ˵ģһ·߳ɽ
֪ߵŵǰԺһ·Ͽٵ˶񣬶ָָ㡣ҶЩ㶣Щ׹
һ·ɫģϱŽߣǰһԲһڡ֣ӦǴʦ˼ŵĴΪɫ䣬һʦǴɫġ
ҶƲ֪صﵤΰĽž˽ȥ
һţ㿴ӡǿҶƺ̵ͷȭҶʦʦϿΣȥ
Ҷһֹ֣סˣԼȥͺá˵ԹԵؽ롣
˳˵·䵤ңΰشϴͬǡꡯһ£ȭȭзᵽֵģڹͺŮӣǵһ۵ĴĿģֶݣȴʵڵģ
ڴһЦҶǡߵǰΰ˵֮Щ㣺ǻЦѧ⣬һõô׼ҲңΪʲôѧÿȭȢŻˣ˵ǻ𣿡
ҶƿΰʱʧȥһΪȴȴǰ֣ĵΪ
ΰ˵ⷬһŤͷպÿҶƣΪƣһΪϲ
εļ˼Ҷƣʱˣըˣһ˷ܵغʦ֣еǸȣһֵͬܣ
ΰЦŽ˶ϳȥ󣬲ŻƣķӣҷһЩ⣡


559 ϶Ϊһ
ҶһΰһֱڰԼҳ򣬲뷽跨ȥижлʦ⣬ʵҲڱţмβΪɥ
ΰЩţĿô飬ЦҶƵ֮ĪҪ˵ЩĻȻʦͽݣʵֻʵȥ㣿Դʧȥһ󣬻ؼʱ̰ңֻڻ־С
Ҷ󲻽㶣ʲôûΰˮ⻰ƺЩ˵̫ˡ
ΰҶƲ⣬ͽͰ˵ԭйʱһ쵽æĹû˹򣬷ʱ䴫һЩӵҵ֪ʶҺʺڵ涼֪ҵͽܣԲŻԵԼȤǺǣ
˵ԹЦиݣˣˣôһͽܣɵҶҪϼ֡
ҶƲЩΰô࣬رһЩӦõģο˺ͶԵΰһ޶Ů˵ҪΪΰգ⻰Ȼֻ˵˵
ΰȻЩ٣ҶƱЦŴϵʦʱȲ˵˵ķ⣬ʲô⣿
ΰҪЩ˼˵ķӸҺһһЩʱомζҩûʲôãһһĶԣҽ⼸ζҩٳ⣬½飬ҩĹû仯
ҶЩԻļӦòԷҩͿ϶ˣüͷ˼һԣ
ΰ΢ҡͷ˵һŷӣ˵᲻õģ
ҶǰոոʱѿڶĲз
ΰгԾҶưβص֪һһŴ̽Īõǡû˵ȥ䱸ؿΧȻ֪ⶫҪԣ
ҶҡҡͷʵŷһзֵġҲûмĴĲз
ΰһЩ̶Ūŷӣķӽһ±ȶԣſ϶ҵ⣬ʱ˵ܽĲ򣡡
Ҷпǵںеļ䯣˵ӦвзֻϺⲻ֪Ϊߵ뵽ͺǺһЦɵҩȷʵ֪ǡ
ʲôΰЩֻҪҶĶԶ޼֮ϴ־ó˰ٲ׳ɵ޺⼸ֵҩ䵱֮˵ˣǱ֮Ҳһ֪
˵޼һ㶼ûпǼŷӷֱԲͬʱڵ߽иŵ£ѾʼЩҩˣ
Ҷûа֮ǰǲ͸¶ģ˵ûʲô¶ҪԺ˵ɣ
ΰЩʧֻõͷһҪţҲڸϽĲ򣡡
ҶƴĿΰĹģ԰ο䣬˱Ļ⡣һӲȻкܶĻҪ˵
ֱ̫ɽʱһλӼҴҵҩԭϺ֪ͨҪҶƻغɽһˣ
ҶƲ֪Ϻк飬ûҵֻôæȸΰص˺ɽ
һСԺͿλʦվ໥죬ÿ˵϶Ų̶ͬȵϲɫҶ̱ȭ
ϺִҶư죬ЦЦСӣôã
ҶЩȻʵôˣʦ棿
Ϻ㾹Ȼһ֮䵱µڶıʮλ䵱ʦЩôû
ΪˡϹֵȿҶƵ̬ЦģŸˡοȴûֵ˼
ҶŵЩˣûȥԼ˵дɣûб̬ɱȡ֣ɱʮλ䵱ʦΪȣ
˱Ƶ·ʱʲô鶼ó
ʵϺ˵⣬Ҷѧһִžƽûе־ҶƵãȻЦѾˣԺҪĵӳ󣡡
ҶͷˮȴΪ˻˵ƣӦ֪ɽһֱиң䶼ˣ໥ȴ١ϺʦҪţ
ںͬʱӻҲǺܶԸǰΪһЩ飬ֵ߶죡
Ϻǵͷ󵭵һЦǰʲôԹһЦĶѧֺ󣬻ҪȥȻʦүĶɾûˣʱǿŵˣ
λʦƺԡˡֺУһͷ
Ҷ֪һ⽫ʮδȥȻͲܵɽܴУû뵽Ϻصɽ𵽴߻á
Ϻ⻰ֻ˵һ룬ҶƲû⣬żǼϲģϽ֮λ㿴Σ
ҶƴһϺ⹫Ȼ˵仰ʹ뼸λʦˡУѾ֮ڣȻλ󣬵ȴзչǱڵķչͷֻҪʮؽڷɣ
ΪЩڴʵôģǼһ֣ţ죬㣡
⼸Ȼ赭дȴۼʮѪ˲Ƭŵһƽʱٺнȴʤʤʵڵĺɽλʦָߵˡ
۾˳ǵֶ֧֣ҲֲԵʵֻҪǰļλʦ˵仰̾ͻᱻܿա
Ҷƶ飬ֻǳԾĳԾûĸоûԤϵλʦ뽫ŽСҶƲ뵱ⲻȤڡ
ϲۣ۵Ļֶϵڹؼʱ̻һЩˡǣĿǰ״ֻʺϵҪǿһʵϵҲͼεĽ
Ҷƴӽ֣һֱڰʵжôߣȻ֣Щ־ˮһ಻
ԭţĲһݣȴûΪһ˿ѹ
뵽ҶƵͷһЦЦʵҲʺϵ۴ķ棬۶ҪǿҺܶ࣡
Ϊ˺Ϻⶼʧȴû⣬Ҷƾһˣ˼רѧȨû˿Ȥ
Ϊ˿˵㲻ҲãҪиݣٺʹǰһ
ûҶ˵Ϻͷݾܾ뿪㣬ŵʧ뿪ţͬŵʧӽҪųΪһ壡


560 ˺
ɽͨ档
һǴӼɽʦҪŵĴѡһЩ츳ĵӣÿʮ
ڶҶΪɽִ£Эɽŵ
Ϣһųڼֱһưˮ͹֮ڡ
ɽ˵˵һֱ¥󡣾ÿжܿǽܿˡֻҪдһʱ䣬֪źͺɽȫ໥ϵ
ɽʮĵһϢԣһˣ
ɽʼӣǰҲй飬ǽһ֮еľӢǰҶơ콾һֻ־ù
ںˣÿ궼ҪʮˣζŵĵлӴϲѧͬ˷Ϊͬлȥɽõʦĵ㲦ǸСĹ衣
ҶƺͿسΪźɽִ£ͷƽһ֮ɡ
ʵҶƹܵķΧҲСɽԼһֻ߸˶ѡֻеĵλȴ˸Соη
ɽס˲࣬еһȴߣ˵Ŵ󲿷ݵʵ
ϲҶƵλãΪ˻صذһϯʵôҲΣϺΪͬʱҵȫûоͬ⣬ֻ֪ͨһͽҶƵְ
ۺԼĴž⣬Ҫ˵еʵǻҪָźɽ
ûһ֧֣ԼҲܽƬнĲʢڼλʦĬ²ŵõġ
۷ĵǣҶƾһԺյλãȨСҶƸܶŵڲӸ档˶ǻģûͻϲȨõͬʱͬһݽġ
ҶҪôĵλǷܱסһδ֪ɽļλƫ۵ĵǡ
ҶûϵϺὫԼһ𣬲˵δһ£Ϊһ쿪ʼԭˣҲǴǰǸԮҶƣ󽫻վһɣ鷳˶Ҫϸؿǿǡ
ɵǣڲ淢һ죬ɪصɽšڵһʱҶƲأñط꣬ȻǸп֡
Ҷպΰʱ˵ɪĽԴ۵ɪȴɵɽ£ճҪŵһЩҵԭһ̯飬ŵĳ±´ġ
Щ˵²ܹܵλģɪȴΪΪԶ֣ԶȨ࣡
˵ְǶɪ˵ȴǷ䣬ǵģ۷ˣ
ԭɾɪЩǷϣӼһ糤۴ð˳дһЩɬһװȴͰͣ͸սǵһԭɪˡҶ˱裬˵ʦ֣Ϊλȥɲҵ
ɪǼҶƸˣܸ޾ɣӣ̾һСʦܣ֮е˭˵ãǱˣ˵˵¶ɣСгȻȦӵˣȴ͵棬ɪ֪
ҶƺǺһЦ뿼鿼㣬ֻǶһĥҲ˵
ɪҡҡͷƤε˵ҸǾҳɲ˴£ֲԶʧȥϣˣ
컻һˣɪ˵ֻֻǺҶǹĽ飬Ż¶ʵ顣
ҶƵķҲСϺһλãСʱҲ÷ꡣһÿ춼кܶ෱֮Ҫôʱѧ䡣
ֻɪ̾ϢʵɽµЩ飬±һ˾ܴúܺãҪһλүʲô鷳ܣҸԸڣǵһͨӶá
Ҷǰһɪ˰磬еϤΪ޷ʵֱգһ̺⣬˵ʦ֣ûʲôĻ԰ҴһЩе˭ҷأ
ɪһվεؿҶźɽִ£˲ȴ֪λȣǲ£ΪִƵɽʲô飬ȾҶƵͷολʦİʲôʵȥ
ɪסԼ󣬽ΪѵСʦܣҵ룬ؼҸҾ
ҶˣɪһЦصûʲô⣬㸸Ҳܲңʲôͬ⣡
ҶƵһĿ˵ɪҶƿ˰죬漴ҡͷЦЦҶʲôҰģֻҲн֮ơ
Ҷƿɪڿǣϵ˵ɽļλʦҰһλãʵ뽫Һһ𣬿Ҷݹûо飬ǲȤҪʦҴ
ɪ֪Ҷƹ˼Լӣ˵СʦܣĸлĻҲ˵Ҽңһǻˣ
ҶЦһ˵ЩЩˣҿûôʱ䴦Щ̯ӣ˾ã
ɪҶ̣ҲǿĵһЦһɨղŵƣס豭ĵСʦģҾṼ㣬ͰԴߣ
ʱһλ߽ڣҶһȭҶʦ֣ѡ͵Ѿˡ
ҶƵͷЦǺǵضɪ˵Һ˵ˣӽΪִҴһ񣡡
ɪû˵ͼˣųɶ߽һȣʲôϲ¡
ʮСɹͬѡ͵ľӢҪЩгѡʮȻ͵ɽܹģҲǸʵĵӡ
Ҷ۾ɨȺˣвһﾹһϤʯɽ
ʯɽλãղŵʱǰһֱ㷲ΪûʮɱΧ
ؼҶƣʯɽ˷ܳϡ⼸ɽˣȴһֱûˡ׻˵úã˺٣Ҷʮа˾ܱѡȥ
ҶƲҪ˽Щ˭ʲôֻҪͷЩ˶͵ɽȥָ㣬ΧתһȦߵʯɽԣ˵ǻðɣ
ʯɽ֪ǼŬص˵ͷ˵ã
ɪָƣһĹʮˣȻǽʯɽλ˳
ҶƶʯɽЦЦȥɽµ㹦򣬱˷˺ûᣡ
ʯɽݺݵص˵ͷֳ̤뽭Ҷȴһӵʦ


561 ȴ
Ҷ̯ʵ򵥣кܶණҪΪɪһжǴ㿪ʼһܵʱ䣬ЩӦ
ɽƽսӴ࣬ڿɲһˣʮӵɽʳסжҪɪա
Ҷ־ǼᶨȻÿ춼æ飬ȴδ°㹦ÿ춼ҪߵСʱϰ򣬳˽кϻ벽ȭԹõǷǳʵ
۹ȻûɪûҶƣߵýһЩ
һжϹҶڷеĹֻصɽ
ڵɽԳǿԺ֮У˶ʮӡÿλʦ߶˼ͽһѧϰһŸԱ߲ͣؼȥ
˭֪ܵõʦָ㣬ǿģǾһɺ࣬ץһпܵĻȡ֪ʶ
˶ûҶֹʦͨȥ̵ڶ飬ѧپǶ٣ЩҲΪΨһʱûע©ʲô
Ϻ⿴Ҷƻصɽѧϰļ߹ʵƣ⼸оΣ
ҶεЦЦɽִϺһȥģֻϲ²¿ˮʦ棬ЩΪң
ϺƺϵҶƵ˵ǣ΢һЦƣʵһģϲĲжʢϣȭһȥþǽɽͬʱҲǺɽĴˣҪ֪뿪ͲУ
Ҷơšһɽûʲôã෴ܹһ·Χ
Ϻ˵ϣӶóҳֽ˵ʱһεˣҩóȥһԣ
ҶƽֽӹһݾǸӡӳеľǡ֡ľ񲻾һЩŵؿϺһۡ
ǻôһšҶֲûͣŷȥ輸ֻȻԾСϸر𣬹ȻŸӡֽϣֻӡŰŷӣ𻵵ĺۼ
ϺЩĪһЦ˵СҪǸƭңҾ͸ɫ
ҶƵ˵ͷԾʵͽӣ֪ϺʲôȻ͵Ķõ֣ȻʣϾ漰˽ǽȥ
ϺⷢҶƲЦ˵ҿûǿЩȤĶˣ漴˵ֻҪҩģôžֵһͰˣǻ𲻻رڸжصĹЧر߽֮ˣ󲿷ݶκã
ҶһϺһֽļֵߵĹǿ󣬵ȴǴǲʵΰҶĵˣȺΪܵش󣬴Ӵ˲ϰ䣬һΪ˸ɾ˻ôǷϣ
ҶֻϣҩĴڣôǶţֶһ˰ٲ׳ɵ޺ߵ壬ټϻԾƣһҩѭ
ǽţҶƾ뵽Ҫܣҩģôһ˷ֻ֣鷳
Ϻƺʲôóһҩƿû뵽㾹Ȼҵɵ޺Ҫ֪ʱ䵹˼ʮ꣬䵱ǿñɶҪǵУ
ҶⴿżȻõģǳҲûᡣ
˵ţӥϹ߹һָԶʦ֣㿴Ǽӣ㴫Ķ߰ģǵġ
Ϻһ漴ӥϹֵ⣬Цŵ㰡㣬˻⸱Уֱ˵Ҫת䣬ˣ˵ɡ
ӥϹϺߺ󣬲´ҶƣһЦѧӥܺˣ
ҶƵ˵ͷ²ӥϹƺǰǰ㣬ȻͬΪˣӥϹָĸо
ӥϹԹԵ˵Ҳû뵽ӥܾк֮ա˵̧ͷҶƵ۾ûҺԼɣ
ҶƵȻûϴ콾һţԵ䵱ʮʦͬ
ӥϹֺ⣬ɭȻţһڣҪôҪôҶƻش뿪ˡ
ҶҪصɽԼסЩ⼸ЩæңһֱסɪžͿڿе콾
콾Ȼ˭ЩҶֻһ棬ЩԹؿһۣӶùĹĵģ·ܵί
Ҷƿ飬ֻӲͷƤкʦûȥ𣿡˵ŽĨͣɿ߽Լķ䡣
콾ΪҶƻ˵֪磬ܵñӻ죬ֱվ͵ҶƵǰԲµĸҶƣ
ҶʵԼ·һЩѧ鼮콾վǰֻôкʦ㣬£
콾ֻǾҶƹԶЩܲˣ֪Ҷˣͷ˵û¶Ͳ𣿡
漴֪ԼЩʧ̬ɤӣεǰ졭˵Ҷˣ
ҶһƵ飬Ϊ˸ˡʦ콾ݸǸӣʦ㡢һĵϣعںãǴ£Գֿʦ㣬ȹϲˣ
콾ҧҧȷʵ˺ܶ࣬Ψһˡٺõˣһ֮Ҳ顣βõ˵һԭˣ
Ҷܸܵ콾ʱ飬Ҫ󲻽еЦ˵ʦ㻹ȥһ˰ɣҲҪȥǣͬУ
콾ԥһᣬڻǵ˵ͷ
ҶƳһܵõԭ£һο飬նɣ㣬һȥ
ϵʱҶҵΰŴϺ⴦õķó
ΰЩУΪļѧȥ˺ɽûʲôӺ۾ɵúͼƵģסᱡֽǿпסԼʵĪǾǡ
ҶƵͷɫŷʦٺЧһҪܣҲ͸¶ȥ
ΰͷû̧ĿڷɨţͬʱͷģҲ˵û֪
ʱΪ˵еĶõû˱ߵļֵЩؽӵݸҶƣѹҪ֤һ٣Ҫܶ飡һ£ûɣ
ҶƵȻûʲô⣬΢΢ЦҾ͵ʦĺϢˣ


562 
Ķ죬ççҰ֮ϣ˷أľݻƣ캮ѩ˪ӱ⣬ݳǲأȻֳһɻ硢Բããľ
ߣҲΪ͸쳹ء˷ǡʹĶȻƺԵĽЩϻݻܻ߻صĶֲֿʼµڵȻĸա
һת۵ʱ͵ʮ£Ҷƫͷ⿴šĶԶļڣ˵Ĺ£벻ˣеļ䡣
ڶ콾֪ůһĳذ׵ϾСƤѥǺڰ׷ɫжһָ죬ȻҲٲŮǶеġ
һ裬һ־طţ֮䣬ʹΧٵг˿ͶԾؿۡ͵͵һƳڼеȴԶľޡ
˶ЩϧλŮг˿ͣƺе㲻飬֪ǰķ羰ȴͷƫ򳵴⣬Ǳ
𳵾ٺ󣬿úܿ죬ķ羰ǷһͣطšҶЩʧ䣬Ӻӳ󣬾һֱûʱȥ磬ЩǷ
֪Ҫ󲢲ߣֻʱȥɻʱҶܾ˲ˣѣΪһʱ̫ˡ
콾Ҷ۾һŶͷϸʵʲô
˻𳵺ĵһνҶƵһЦҡҡͷûʲôֻǵһЩ£
콾ʱҡһ䣬Ͷеİһ㣡΢΢ҿɣΪʲô֪Ŀڲһʵ̫ˣ
ҶЩ㵣콾¯ֻ࣬ʵʵ˵ԴϴηֱһֱûǾЩǷ
콾úõģҶ磬б㲻ζ᲻صط±ӣ΢Щζ˵Ҿ֪
һ룬˺еֽƬΪʲôᱻںΪǸСҾͲףãֵΪôࣿ޵ģһ˿
콾˵⻰ʱģְ޲һѽ§ڻúõذϧһԱߵļλг˿ͶɲǼķ۾ֱˣ
ҶƲЩѾ϶ŮˣôҪһȥȥ
콾ҶûӦͷ΢ŭݺݵصһ˵ǿľͷ
ƽʱ򣬲ڲԶСվЩҡߵǰЩĵ˵С㣬ǲʲô죿ʲô鷳ֵܿ
ղŻ͵콾ļλг˿ͣװûһ㣬еƫͷеֽװģؿһʱձùŹ
콾ЩٵصͷԼС¹Ƥѥ·˼ʱ䣬Ĵĳ˿ġϧǣȴͣЩ̫
ƢͲãֻʶȤļһȻûʲôɫûǵ¶Զ㣡
콾λ껹ЩƤ⻰ȻС㣬滺һģ˵žҪ¡
콾Ӻܱ꣬ոѾˣ˸棬ǰ֪˻ЩʶȤʱüëһŭʲôĵģС㣬С㣬ȫҶС㣡
Ĵ󲿷ע콾ȥʱһ⻰мЦЩЦЦǱɫͨ졣
վںλС꣬ЦЩҲסҲ磿ҿѾǷ飡
콾˵⻰Щ˼ºݺݵһҶƣȻѹסԵƣҲܹܣŮ˳ͷʲô
Ҷһֱûȥ˵ıݣ콾֣˵ˣʮ˸ҲǴ򵽻档
û뵽콾ؼʱ̽Ӹ̧ͷŭĿӣЩŵ˼е˾أ
һãСɫһţвţǺÿģ˵ת뿪
콾Цһõߣʱ̾Ȼȥ˾֪ƽʱЩŶȥˣ޵ֱýٺݺݸһµľͷ
ҶƲЩ£֮ͨУҪͨ˵ĹƻҪ۵ģ콾ȫһЩѵ
˾󣬳һƬָֻͣ˴ǰաֻ콾жһˮиõƻҲľͷ
˼СʱĳҶ˿ûκƣ룬˳һ⳵﹤ļᡣ
콾ղ黹תۼֱЩɲ¥ݿСƣҡܲܲȥ
Ҷ֪ΪѣοĸףƽʱǺˬȥˣ
ˬ콾ظһ飬˲ҪŭֻǿҶһӣѹµҲ֪һӺĸ׵֡
Ҷƿ콾Ҫʧأ̺Ե㸸Ҳ֪Ȼ͸һֽûʲôϵϹˣ
콾ͷңĸ׵Цòʮַ·죬Ȧһ죺ƣˡ˵ŽرҶƣʧʹ
Ҷ֪ĸζ콾ƽʱǳҪǿû뵽˴ŮˣԶĦ˿Ҫǰ𣿡
ڲ¥콾طйеĲ죬ҶƵļͺһԶɽ壬Ρ롢㣬ȴĬأȻ佫ů
һ̣콾ʧˣʧɽһ˵Ļ䣬嫶ޱߡȻʱŭš˷ȴȻһݼ̣ǵ֮Գȣڳ֮չǡ
̧ͷҶƵ峺ᶨףҡһӶ𣿡
Ҷƿ콾ϧϻˮ֪˵ʲôƽʱǾϡ㣬Ψֻ˺ǰŮˣָؽ콾ˮȥ̾һ
콾Ҷʱ⽻ϣʱҶеӡֻһڼҵСкĬ̸ˡ
ǽӴԽȴԽ򶯣ƽ£ȴһżģǰ
Ҷһ飬ӴԽ࣬Խ԰Σ˽ԽԽ̽ת֮ѾΪһǿߣεĥʵԵķԾ
콾е飬ȴȻֻһҳ


563 ط
콾УҶƺòÿƼҵš
Ƶϰ÷ţҶƺЩŤ콾۾Ȼɴ˶˲кæȥ鷿Ƴ
Դϴο콾ʮǰ¾ǻУе󡣶콾ޣѩϼ˪
콾һߣ˾ͷ·Ƕ˻һ㣬費˼롣µʱ䣬Ҫȥ콾ǼҶƵĻȥȥΨ˵Ĺϵ޷صĵز
ڼ䣬ΪԭסԺ˶˶ʮɫ԰ײ˵ȥЩࡣ
ϰ÷ΪģҶʣ˾ͷ·ˣѧУֻػȹϵϸżȴް취
Ҷһִ콾ɸƴһǿļ
վſЩ֪룬ֶ֪÷ŵģβŵƣȡ졭콾ȽҪվſڡ
콾ڽŵǰһ뻹ЩԥڿƵ״̬вһᣬǰȻǧĴϾס
Ҷ֪ʱҪݵĽɫһ콾յʦ㣬ȥ鷿ɣȻˣͶһ
콾ûĹǣոյһͨйҶƺС˰ͷȻűҶ߽ȥ
ݺҶЩǸϣʵǶԲ⼸Ϊ飬һֱûкϵӦø򼸸绰ģҿǵĲܵ
ǸѧСѧƵģַϥϣһصͷ³˲ٵĿ࣬Ǻ콾±΢Ȼмæ콾ƢȻǼͷţ˵û¶û¶ͺãͺá
콾ЩɲҶúܽʶͲˮĳ÷ϲԾ¶ص΢Ц
ϻż͵͵һԱߵ콾»ᾪŵЩոջϵЩ˿͡һЩʹ˵콾֪ҡʵЩ꣬ͬԼҶԲĸףԲ㣡Ҫֲʱ򣬲֪һжˡ
콾һˣֻΪбţŻҶƣƵĻ˵ĸȥ֮ǰľ㣬ϧ
ҶƿѾ໥ҲͲȥش콾߳룬˳鷿
һƵϰ÷һӣ϶Ц⡣
÷̾˿ʦƣʲô˵ԴӼ콾󣬳Լ߶ţϻ⼸µĹ򶼳ҽԺĳ͡
Ҷû뵽Լ⣬ȻϴֽЩǸ˵ǰһʵ޷ҿ϶콾ú˵˵￴λ
÷ͬȥ˿Ĳ۾ҶƣЦⰻȻСӣ콾ǲǺ̸ҿͦģ˵Ż´ţ˵ú¶һ
ҶƼǵϴξͱʹ⣬ԩˣЩεҡҡͷ˵㲻Ҳˣ֮䲢ûֹϵ
÷ۿűҪ㣬е㼱ոֻʰȴææܽæ
ҶҲż³ų÷Щ֡ȵƺ콾鷿߳ʱһӷʢľѾ׼ˡ
ƺǴȰؿһԵ콾ʧɢŮһⲻò˵ҸһĽ־ܺ콾ЩңѾ񵱳б˵жˡ
º󣬳÷ȰؿҶƣСҲһ֣Ǹɾĵûֻȥˡóһƿę́ǸŮط꣬Ӧøл˾ҶƣСмææȥģ֪˶˼
ƶҶƵĹػһѧΪҶƵĲŻƱʵڵظ̾ƣһҪл㣬лܽ콾ˣ֪ٻ꣬еǿʯͷڷˣ
ҶƸæƱϵϣô˵ʵЩ⣡ҵʦ콾ҵʦ㣬ܿط꣬Ҳ˵飬ȹϲˣ˵һ
콾ûҶ˵ôĻдΪ죬еƽʱǳĬԣû뵽˽̸
ƽƺ£ȻŵƣҼ츳ѧھ÷滨㹦ԺһΪ
÷Ҳû취仰ϱУһʾƲԼŮߣæ졣
콾ꡱһЦ˳Ҷеĵλ۲¡վλʦܹĲҵ಻ʤοҶƶ֮￴úܵﻹҪѧʲôá
ڽ콾Ϊ飬ڿ»ˣЩС콾ǡ
콾ǶеķһҶƣŹֵ˵ȥѧò˷˲ţҶԼҵպõġ
֪ҶƼҵ׷ȥ껹ѧʱѾϰݣֻǳ̾һΪϧ
콾Ƶı飬Ц˵ҶƵ츳һУΪһڣǳ÷ƣͣʱѾĳΪҵˡ
Ҷƿɫ̫ãһתΰõļƿҩæӰ﷭ٲ׳ҩרƣƽ˷Ҳ벻ĹЧֻǰٲ׳ֶǴ󲹣Ƶܲˣ˵ҩǿ壬ÿţһȴǰá
Ʋ֪콾ȴҩлûռҲܴɡ
콾ֻƺͳ÷ˣǧټҲҪ콾ûа취ֻؿҶ뿪
Ҷ߳һһĹڽԲؽҪֻʱ䡣
У԰·ϣҶƸܵ־ΥĸоڵıѾǰ˼ŵĵ̣䵱ڹϽģξΪ䵱ӦӥϹֵ飬Ҫ
Ƕ䣬һһ䣬ڵһƬҶУ԰·һֱȥոߵſڣͻȻͣ˽ŲΪԶվˡ
վҶƶȻѾ˺ܾã·ƣɼǵüëͺ϶һ˪
Խݵ߼ǰһѽҶƱסϲֵܣʵ̫˼ˣҲ֪ͨһ


564 ͬ
ɽǰһܱ̬Щݡͨ߼ʱ໥֮󶼱ȭ񣬻һЩģֻǲʱΪ档
ɽΪһʱʱߣȻͱһ⣬ɽҶƵĹϵһĺã˶ǹĽ飬Ȼͬ
Ҷһžͱ˸ʵɵЦЦƿ˺ɽļ򿴿ЦǺʹǰһ
һԵĳЦҾ֪ɽЩӵû߶㣡
ɽд˷ܣҶֵ֮ܣҪǰ˼ԶĶˣݶ飬ֻ°˼ԶҲꡣ
ҶưΣɽЩʪ󣬺ݺݵػҶƵǰЩ˵˼ûˣʣǼˣ˵⻰ʱЩ
ҶƵͷָ顣ɽľ״̬Ϊ䵱ڣ䵱ûˣôžͱû塣һǱ˵ôˣ
˼֮ӣɽЦݣοСѾ￪һҰ˼ݣҲǰ氮֣óȶˡΣ֮м飬ллۣһȫû
ԴӰ˼ʧ󣬺ɽĻ궼ûˣһʣĵ׵ǵޡԩͷծ䵱Щ˻úúõģҵŵĿꡣ
Ϊ״̬ģʱԺһЩЦ˵̫ˣϳ߱˵ǱͰ˾Ϊӷ磡
ҶơšһѾϴӡⱲǱϴˣ˵ͺɽһ۾ȥ
ڳϣҶʵ䵱Σ
ٺһЦ䵱ǰ˵ҲӦĹͣڱȻǴˣûʲôԭܼ򵥣ǵޣ
ޣҶЩ⣬䵱ųµڶµͽ಻ʤοǲҪƿزʲô£ɻʵǵأ
ˣɽƲƲ죬мص°˼źͱС˵ǰ˼ЩҵûĶǴǰǣԺҲǵĵ̣
ǺЦŵɽľƣרɱ䵱ͽһ㿴Σ
ҶȻʧЦЩɽžȻ䵱˼ѪϴԱ֮ʩ˭ûл˵
ɽƺ£ֵͷֱõûʲôͣȻڽϻͷ̣ǹȴϡƽҲ±Ц䵱ǰ˼ţҾҪһٵػȥ㱻˳ЦҲϧ
͵͵Ҷƴ˸ɫ֮ЩǺɽҶɫһ䣬üʵ˼ŻЩͽأҼǵúв٣
ɽЩɬЦЦ˵ЦЩֵ˵ˣûܵġҪҸܶģЩѣ
ӿһҾƵǰɽҲƵǰ˼ŴǰĲҵû뵽һ쾹õ
Ҷ̧ͷ޺˸Удɷĸ֣÷־ƵꡱΧͣŵĳӲ࣬ѾǱǽȻ̫á
ҶƸһͬ¥¥һƿţ߼˶վҶһɨȫˣվɫ׵ҶģһԲַ壬кгλѣˡ£а˼ŵĳϳ
ҶƿЩˣڵİ˼żˣԳ߿һۣȻԤϵҲһЩѪҺ΢΢һȭλǰڣǺǣصضҶĵͷʾ⣬Ϊϴλĵǹֻǲ֪Ƿ䵱ˡ
Щ˶ҶʮϤһЦǿǰţҿɶ㹲ıҵأͬʱҶƱ΢Цڵպܺг
Ҷ漴ַͷִ磬û£Ҿͷˣ
ַһԿ˰Σû˼ǰӭĶʦǰݻǰûʸ񡣿ҶƾݸˣȴûԼǸˣСĴҶʦɸʤ˵ʱеѾλʦĲ죬ʱҲЩƮƮȻ
ַΪҶƸ˵ͬʱһ˿˵ĶʼɡЩʦǽҶƽȿЩηǰʱҶеĵλԶԶôһգ۵Ĺ˼ѾʦҪ
һС쵽λҶŻλģò̾޳
λʦû£ڵҶơһ˵˶ˣ£Ǳ߳Աģ
˶ºҶ˿λһɨλʦ˵λЩӺ䵱𣿡
ЩƵ⼸쵹óԺúȣЩ˶⡣ϧֻЩ䵱ССϺ䵱鷳Ƕ֣
ˬһЦ죬Ҷƽ͵Ǹոջ䵱̫Ϥֻ̽̽ǵĵӡ
ҶĿһȻŽܵϷһΪϵֻ䵱ʵڰ˼šǰһӣ˵䵱λʦڱܹаλ֮ࡣ
أŤοʦ֣Щ鲻ܶһ˵ϡ䵱аλʦǰ˼ȴһûУǾԵʵӲӲǲǣ԰꣬Щֵڣ϶ܻ˼һ⻰һ˵̼ͬʱͷ
ҶƿǰԼһλʦܴﵽ䵱ʵͲʲô
ɽֱȻԵٹ죬ʵһûᣡ䵱һֱ˽ӹܰ˴ＯŵĲҵֻǶ෬ɧţζûе㼱ꡣһϼʦ򣡡
šһһѵĻᣬϣλѿǰ˼ŵܹ֣һģ䵱̫Ұ˼˸ɾ뽫ǵĲҵӹȥ
ǰ˼ŵĳϣеıӡءһˣҧгݵϷ԰˼Ϊңû뵽˼ʮĴΣҾȻ𣡲䵱Щ˲ȻǶŭɫࡣ
Ҷû˵ɴǰĳŵζ䵱鷳ʱԼ䵱׷·ߣһֱۣ
ʦʱССԹú̬ܵƽһЩ䵱µĺ£һӶˡЩһЦЩһҪöԷѪĴۣ


565 
Ҷƾ÷־Ƶסˡʵǰ˼ŵĻ֮һƵڣһЩ˵İ˼⣬дӺ֮дߣƵ겻Сôˣ˵ʲôʱͻᱻ˷֡
εĽӷ˲ٵľƣƿ¶ǺҶƶԾƾûʲôӦߵƺ磬ʵϹԽߣδԽ޷ƿأΪ㲻֪ʲôʱǿĶ֣һǸ·ʱ
ɢ󣬳ֳȥ̽䵱ɽҶһ䲻׷ܸߣܴﵽǼˮ׼Ϊ׼һרŵñ˴š
Ŵҩԡ׺ˮҶҪнֵϰÿжٵ飬Ҫʱ伷˵ԼҪʮֿ̣֮ˮۣˣŻ᲻ͣԼʵ
ȵҩһ벽ȭӥܺݺ־ǽϵıѾָ֪˺ҹҶڵĵ绰ͻȻǸϤĺ룬ԥһᲦ˹ȥ
绰һ壬һʱͻȻһЩеЩŵơǲ㣿
ҶԳĬЩͳ˵㻹𣿡
Щį˯ȫޣ⼸ʱ޿̲ҶƣǸ˼ҹ˾Ĵ绰ˣϲƣڱҡҡ㣡仰ڴǰһŤһ˵Ѿе֡
Ҷƺ绰ŵʱÿ춼æ飬Ц˵һã㲻õģЩȥ㣡
š̵ģ𼸸ǰڰͬĳ棬ʲôƽϡʵкܶܶĻ˵ȵһȴֺһճϣ˵ʲôѿڡ
Ҷܹʱ̫̫٣˼ͬһͰοҰߵԺÿ춼㣡ȥΣǡ
籾Щ˸УҶ˵Щϵ黰ʱЩߵСӣϲô֪ԸЩ飬ǲƭŮһƭң
Ҷƴ󺹣Ů˶ӣ̱֤ûе£
ЩٵĸɳЩ£Ҿüӡꡯ㡭
ҶƾǱţȴۣ֮Ц˵һһӶõģ
ͷȻͻȻʲôƵĵˣƣһҪҪ㣡
ҶƺĿʱɫ˵ɣǲǼʲô鷳
ǣܺãǡ˵ͻȻͣһ£ЩѵСϡˡ
Ҷһʱ֮ЩӦЩľګʲô
ǱֱţBaby
ҶƶʱЩӦ૵ô˵Ҫְˣ
ǱҶƵĻЩŵô㲻ϲѾĸˡϲ
ҶƸæ˵ǣҺϲֻ֮ǰûЩ飡ô˵Ҫְˣ
ءšһСҰְ˵ˣҪ顭Ҫñ˿ˣ
ҶǸεˣοҲİŮˣ̵ãҽһϾͻȥ㡣
ϵ绰עǸߵҹ

֮󣬰˴Ｏʮܲð칫ҡ
ַڰ칫ǰٵĶѻɽļСһԿַͷҲ̧æµвɵôΪ֡
ַֻعΰ칫ңÿһζҴææģҪ鶼˲ϣ󲿷ݶдǴ绰ϼ䡣
ڰ˴Ｏְ䣬ڲϤȻַӵаٷ֮ʮߵĹɷݣȴŲһ˵ġ
ַıһһЩİͨͶǳСҪ̽סˣΪ֪ҪȥǼװ֪Ϊá
ַæһƺЩƣ̧ۣͷαϣ̫Ѩ۾ʵСЩӣЩٴΣ
Сбקַ֪ᵽġЩˡ̴ѾΣҵǼΣÿζҪ˾һ飬ȻŴҡڵ뿪³Ϊβܾŵ棡
ַ¶һ˿ײ΢ЦڵϢһ漴ɨСһ۵ʲôʲôô
СַһۿЩڣַʮϬܽ˿͸͸Ųɣʵʵ˵֪ˣϰ壡
ַ忴Ŷѻɽļüͷⲻ֪Ҫʲôʱ򡭡˵ռͷ
ʱСеĵ绰ͻȻЩæǸϰ壬Բҡ
ַ˰ʾȥ
ԼһӺĸ߸ЬûذȻСŶûãŻŵشֵַؿһۡ
СͰ͵˵ϰ壬ˣˣ
ַ塰䡱һվֻ£Ըϼ裬úдǣȥɡ
һĹûţ˴󷽷߽İ칫ҡΪ׵һ۾Ϳڰ칫ǰַ壬Ϸʵִϰ壬ǿҵÿడ꣬춼ҪѲһȦڲڣǲ棬Ҳ׽Բأ
Сŵֹסزؼǵаеһ˴վٴҲ֪Щַ鷳
ַƺЩʣᶯһ£СȳȥŹغãûҵķԸ˭Ҳ׼
СĵؿһۣȻٵؽŹϡ
ַһȭ֣ص˵λǰң̸
Ϊ׵վַ忴˿û뵽㻹Щɫ䵱ʮɵִ£ʦ֪ͥΪʲô𣿡
ַֻѾ΢ȻЩѹһǰͽ˵ɣ⣡
ʦͥû˵һ߻Ȼɭַ壬㲻Ҫʶ̧٣䵱˼ŵ飬Ӧ÷ǳ˼ҪеĲҵ
ַЦһֻҲ˵óڣ䵱
ʦͥһַֽĻϺ󣬵˵˭˭ǣҿУĿľҪ㽻˴ＯţѾ˼ŵĲҵһ󲿷ݶ£
һеݺ͵λҲΪ㣡ֻҪֵԶܹģ˴Ｏŵеʲ°ٷ֮壬ع뱲ˣ
˵ʦͥͻȻóһݺļӵַϣһʱھÿ£
ַֽֿ˿һ̾˵ҪΣ
ʦͥ΢΢һЦһһٵΣʣ£
µһ̣ϢҵŴˣһôĿʦͥ˼ŵĶþõģ


566 ݲ
̶ַ̼ڿνǾĶǣǽε£ĵĿ־壬վ䵱ʦĸ֣ԼʦĲ྿жôĴ
һͨ˲֪ҲͰˣ켣֮мʮ꣬ǰļλ֪֪ףʦͥ䵱ɵĸˣڱǵһҲƿأѪڼ֮䣬ԼΪһ̲ࡣ
νһ㣬ַ˿ǽ߿ʦͥͻȻº֣ǻСΪϣ䵱ǳĲ
ʦͥɵϢҵǰȥһ۾ͿǿĳϺڵķŭʱ۾һУ侲Ȼ㣡û뵽ֶס㣬ʦǸ֮ʣ͸Ȱ˽㣡ϧһ֮
һ󣬼ʦͥǰ˶һĸղɵ̬ٴУĴѾظǣ϶ֻһκ˶ɵһ˴
ƤЦⲻЦֻҪһ첻䵱ͱͣʮֽ꣬ŪЩʸʱˣ
ͬϢ߳Щ䵱Į۾ŭ𣬺޲ǰļˣں棬ֻһЦģǴӴֵģȻϣֵԽԽã
䣬ʦͥѾ˲õͷովȵ壬΢һųһת֣Ѿ׼ˣȻˣǾһطǰĶԹԹ˽ɣ
ҸطһڱݣЦҿ칫ҾͲطݵǼͬʱ֣
һ仰ͽе·ʦͥɫɵһ䣬ŶѾ߳ĸˣɲʵǡ
һЦӲʦܣ㲻ʶ뵱䵱ŰŪ֮УٲĹͣǰһһʦ֣˱ͺݺݵҧһڣôûı
üͷһغ˵Щ䵱¶Щ޳֮ͽʦͥϷҪնͷҰ˼ţ
ʦ֪ͥǲô׵֣ƽʱ߶ʱҪϼʦֵܣ㶯ֵʱҲи̣һɨǰˣƼתֱ£ҲλΪģ
˵Ĺ̫ˣʦǺͳһӺ֮ӳġʦͥʱЦһԤ׵ҲǷ£ֲң֣
֪ʦͥƶˣΪǼ黫˵ȥʦͥһƣ⺬޳֣Ȼ֪Ϸʵ֣ʲô
һƬѪ죬˼֮飡⼸ھƵ֮еˣͬǸˣɵؽ׷ڳӭȥ
Ȼûȥʦ֣ͥԼļƻʦֵͥʱȻϢ䵱ӣһƾԴϣءһգۼѪɽĴԣҧгݵүǳϢ
¶ʦһߵЦһ˵Ҹֲףʮû֣ϼаɣ
˫ͺֻۣѪϴĶվ䵱ʦǽߵַ壬ЦŴܹȥһֱַСȥȻҪ
ַ֪˫ᶯ֣ɾû뵽ô죡ۿŶԷ֣ٶɼмܣȴԼ֮ססһף
ַеûУǷмܣǶ㲻һ۾һգ±ӣһĽã
ڼ˲䣬˽һ㣬ߵֱɶ
λȡַ䵱ʦֻһУ˴һʱΣѾַǰ־мסԷЦСޣζô˵źͶԷսһ
ַ˵ĻȷԼţ۾Ȼֻ˶꣬ɻûּĳ֣Լ˶֣һԼı˲䶼ʪ͸ˡ
ֻһ˲䣬ͷε֣ϣԼܽѧãɵӰЦЦ֮ЩɣЩΡã
ʦͥп֪ӶֵֻŹУǵģл֮ղűܹģһߴһźʼˣ
ͳˮһ͵Ĺܡλʦͬʱֶ֣úϻֱ̫֮ˣ
һߣΪ⣬ڽʱҪעΧĻʦͥ䵱ʦλֻ˵ϣԻ⣬ȴҪȱǿʮ߸˿ıƽ
ʦͥƽ֮⵽ķ٣оաŽҲһΪֻҪ˵ǰأͳɹһ롣
խĵطͳÿ˱һӣҲͬʱֹԼ
һмܣһˣۿʦͥأɵļʦ֣ӰѾ
ȻܿóʦͥĲԣҪ·ʦͥƣвɵЩ꣡ҧƴȫֻǶԷͬʦΪ׵ƿ
ʦͥһһѾأͳ޷֣ܵĹȻһϲϥһȴؼʱ̣һССʧ󶼿ܶ
ʦͥûκԥ۾һۼλڴսʦֵܣ̾ϢͷԷɣЩʦֵܲΨһĻߣԶԷ֮һӲһ
صס޷ǰдΪʡֻʣ³һǰʦͥ˸൱
ʦ̫ͥȭǰһƣˣűֻҪһתľܽŴ򿪣ѾƵֻҪ߳ձȻлᱨһ֮
ؼʱ̣ꡱһʦͥʵľͻȻɢм侹һӰ
ʦͥٺȻкǿľԣһб䣬˷ӭӰó˴ƣû˭˽ľ룬ԷҲҪУ
ۿҪУԼܿӰִ꣬ӭԼƣͬʱԷҽ漴ϥȣԼ
գ֮䣬ʦͥȻһľһǹȻƸ޷ܣʦͥͻȻ׶ԷʲôˣĿƴسмܣϣСĴۻȡĻᣡ
ķɵľмڵסߣһ룬Ӱ˲ʦͥ边ľͬ
ʦͥһҽггʹ;ضסӰƴȫҶ
Ӱһͬʱ沽˫ֽ·ųʦͥһָ࣬Ȼع͵෢
ʦͥԴӲ룬ʺѪҺ˲佫ߵǽ죡
ʦͥԽһ庮ëҶƳҰް̣֣¼便˭ܵһ


567 ɱѰ
ʦͥĲⲻͣӿѪǱյ꣬ҶƵǰϧԶˣֻͷ壬Ҷ䡣
ӵʱ䣬Ҷƴ̫𺳣ּϡ飬ȻһĳĬ
һ߽֣һȻ⿴ŲҶƣͬ쳣סߵУȷѪѱ⣡
ʹغгһšʦȥˣЩɱɱɱվҪ䵱ѪծѪ
ֻǴ˿еԶǲ԰׵ģֻе˵ѪܹŽеƣһУͬʱ֣ʣµλ䵱ʦ̱Χ
г죬ЩѪӲ˶ԷһƣԷҲòģһֻ䣡ֻǻԹѾãаЦŵ˭Ҳðңյүսֻˣ
˿⣬ʵĻǶҶ˵ģֻԼս֡
ҶƸղһеֺ󣬾úַһУ˷ųȻǲܹ¡
ַǽߵҶƵԣؿһۣ̾һε˵ļ벻Ԥ⣡ոջһʦͥգ֮ͷҲǽѪַ弸̲סҪ³
жôǿжôߵĹ򣬶޷Ԥ죬ߵɱѰˣעǿģǹ¶ģ
ͳһ볡ʱɲ٣ĸգ֮佻滻λ˲¾ֹһˣͳٴκλ䵱ʦתֱ£
һλʦƵˣʱŭǱ޳ܣ϶֮ΧһˡҲֻҪƽ
Ҷ΢΢ڼλ䵱ʦУϵʦͥ⣬ǰ˵λʦ˽Ĳʦ壬ڰ˼䵱ʱֹ
û֣ͣ䱾֣Цʵ䵱˼ʱôƽʮʱƽȥģҪƽ⹫ƽ֮֮ȥ£ΨԼвݣɨƣ
ĲʦЩȡ裬⻰߷ߵɫͨ죬ֻһ֮䣬һƣžһɨϣʱƺ߳
ڶԷе˲ץסᣬһ꣬һѾĲʦ֮䣬Ц͵һͨڣڶԷ°ϣ
ĲʦӦߣصˤڵϣϵĲʦ壬˫˿ڴ´ܵʹ֪
˼ȭͱҵȭ磬ͬʱҲʽĲʦֻ˲ʧ°Ӳرһȭ飡
в࣬Ųϥǰһŵһɨһд࣡
칫ͷѵĲʦؿڱߵðȥһ࣬
ʣµλ䵱ʦ⸱ҧƴȫ֣סڻغ֮䣬Լͬʹ˸ɫ
֣ͣţûϵˮܡһ˵С̲ã뿪˵ȴʦƺӦһ㣬ͬʱγУȻˣǰҶƷ˶
ַղΪ˰ȫվҶƵǰζûϵﾹȻΣյĵطʦͬʱŵ⣬һ˿ͷƴȫ֣
ֻʽմһ룬͸о֮һ͵Լ徹Ȼ˳ȥ
ڰУȻͷŷֱҶƵһɨߣֱλʦʱľΪԼ£ֻʹҶˣôʮҲ޷ֲֻҶƽƽ
ַֻһգۣͼ޷ǵһĻҶƸղŻֱ岻֪ʱȻʽǰҽź󣬽һǰǰҽ֮ͬʱȭšǰȭȭ
λ䵱ʦȺȭҶƵٶȸǿ쵽ļޣֻּܿӰȭͬʱ
顢顱죬ҶƶȭλʦȻɳȥ
ǰܵǰ˲սһ
Ҷ󱻱һ׼ֹסƣһţǰҽںȭÿһλƿ֡
ѹͻȻ˹һλֵʦα˳ͣͨ죬شؽɭȻİ׹֧ɫͨ죬ȻΪ
벽ȭһ޷ƵѿڶҶƾ԰벽ȭӲʦһܽһʦɣ⾿Ҫεȵʵ
λ䵱ʦΪܳȥԾȫֻ˲䱻ɣǲ˼;ɫҶƽضסǰһ
ҶǰЩ˵ĺϻȷʵСн֧ţԲǰĶֺö١
˲ıкһȻƵϲΪҪ߲ʱǿӲ˺ܶ࣬ߣҪ¸Ķ
䵱ʦҶƼȭÿҪѪֻ·ֻһҪֻнҶƴ򵹣ոճȭֱҧݵ֮кξ壡˵һΣֽҶƵҽŸϳɶһšþȫֱ
ڳ˶ΪҶһѺһʦǻƴȴܷ貵Ĺâ
Ϊ£¼便ܿԷҪƴҪҶƺ϶ˣΰʾͬʯһ޻
Ҷ˿ΪԷУԶһǰҽںţǰ˽Ҳǰͬʱͬʱ御չ㼯岹ȭһһһŴں
˵һ䵱λʦһߣӲرˣƣ޲
Ҷƽ²ͣӭŶԷ沽Ȼһţؿڣ
ѪգеѪ˸еһĲ
ҶƶסΣһ󼱾ĴϢһ۵ڵϵĶ֣ͻȻǧζӿͷ
֮κ˶δҶţղŲᶨôʱڵϵľͻԼ
Ψмᶨ־ܹд㲻˱ܣѣֻӭϣҲϧ
ʵʱͻ֣ᷢһУֵõģ
ֶһˣȻɼ죬Ҷƽսļ󣬳ͻȻһ䣬Ĵָڿۣ͵һƣƫеز嵽ԷĶϣ
ۣһĸָûԷ
ŶԷʧ䣬һؿ֮ϣ
ֿһ飬ؿҪ֣͹㲻ˣ˭ǵĵط
λʦѾ޻֪֮ʲôͽͣЩȻؿų϶ĴɽԹҾ巽ڣ
ţûбĿУЩã䵱ɣ±Ͷ˼ң


568 Ϊϲ
ʦûü˵˵Ļ˲Ϣ֮ʧУʦͥûôҡͲõһ³
ʵʦͥѾСˣȴû뵽ں֮У¾ۼɱرǡ
Ȼһӿܺܶû뵽ǽһԼٲ
䵱һ֮䣬ʧȥλʦ֦Ҷٴͬܲʦ֧ͥһСɡ
䵱ܳܵסôɽıݣѩϼ˪
ڳҶƽֵĵ죬ɽŴӺ֮гʮߣϢǱ䵱Ƶĵ̣λս
ߣ붼ǻ켣ϽӣȻ˵ǵĹжߣǷǳڹ۲ưշ򣬶ԴǹʮʤΡ
ǰһ䵱ǿڰ˼ţЩŰһֱǳԳССϺ߰
˳ҶƼ˳֣Ȼ˵Щ߿˻ᣬһǿĻᡣ
䵱ȴڰ䵱ҪӰ˼Ӷᵽĵ̺ͲҵҪ
ЩĴºֻ֣Ҫ䵱ĵӣͨͨزŹн䵱ǵ˼ǿգݷǸеսȡ˻Ի͵ĳɹ
ؼʱִ̣˼һҪľֻҪǴӺ֮иߣ䵱һս󣬿ʤĹʵÿ˰ԼĹ׻ȡһЩҪĶ
ûĲҵ˼ֻҪûһ룬ʣµȫָЩ֮еߣӴԺЩҵȫУңֻҪ˼Żһ죬ͻᱣǡ
ҲֻЩָ߳Ӧõ棬Զƴ
ͺɽҶЩ˼һͬ򵥶ЧķĿľΪ˽䵱ӱǸϳȥ
Ҷĵ˶ЩԥջǵͷĿǰҪǽ䵱צӶԺ󻹿ͼıֻҪ䵱ߣ˼ŻƾԼϵ·չ
Ƕ䵱ϳ󣬱ǻǰ˼ŵ£䵱˭ܹ˵˼Ǯû˿׬ǱȥǾĵطûˡ
ߣҲЩˮģϢųһЩ̫ᶨ߱üᶨˡ
ԭܼ򵥣ֻҪǸųǵߣϳߣһЩȴѻ֮ˣǶԼǰ;ʮֵǡܶ˷ų󣬶ǰǺǰһжϾϵ
Щߴ඼ҪѰһܹʺԼĵطںʱ䳤ˣǷǳҪΪһпͣҪԵʵȱɵıֻĵطûС
˼൱һַʽضǼԱЩҲͰ䵱ס
ڱ֤Լǰ£ƴض䵱ѹͬʱϵһЩѣһʮ˵СѸٵ
໥֮˺ܳʱ䣬ĬһЩ䵱ʮߴӣֻɱòɾ
һЩʮӣһӵϣԶҲǹƽԾĻᡣ
̶һܵʱ䣬˫˽ʮÿ䵱ӱҲЩǵ顣
˵ıǿ䵱ƵΡ˼žϣĺߣֻԼ壬ʲôɶ޷ǣ
֮ĬϵĹ⣬ǲκεĳͷΪǱǹһս޹أֻʹˮ䵱ٴɣͬЩ˵֣
ȻѾ䵱̫˺ʮӶսȥȥĴŵӺŵĹߣ
Щ̫ԩһЩһĽ֣Ȼôҡ
䵱ܿ˵ǰƣؽԼ£˼źڱǵ˵ӼҲǰңһ¾ʧһ롣
ʦƽ֣Щüչڻ߶һӸոնϲ裬ָߣɫ֮ǣԴǺ󣬾ͳĸˣڵһһҪ㱨䵱
ۻһֱ񲻶Ҷһûб׽˯ڡҶڽǳرֻҪгޣһ㣡
ǣʦͥλʦֵһͬȥհ˴ＯţԴ˾ˡżĽѾ²⵽롣
ʦƽЩɻЩ⣬ĸ˾Ϣûˣô˼Ҫ뵽ٸ֣ǶԸʦͥ˴´࣬ԼҲֻĸʦô
һ뵽ʦƽЩ£ĵȻҶɱ񣬴ǻʵʦɱ֣䵱ھͶɱλʦڱǼλǽ⣬ۡ
˼ȦʦƽͻȻ¶İʦܣڵĴɲҶƴѾĸ˺֣ڵʵͲٺǶȥ
Ҷƣµʦƽ̾һѲ䵱ǧĻҵҪ˵Уʦ֣ôɾһΣ
ʦƽЦԸֻһζѣΪվʱ򣬿ǰòԼĴεˣ䵱ԴҶȥ֮еʵһǧɣµڶһΡ
ֵʱһλЩʧܽЩ͵˵ղһˡ
µһȳʲôĶ
ĵӱһŵɫɷףʦƽȻ꣬óЩĹӰֵ𼱣ʲô˵һʱ
Ӳ˲һ߶λʦһС˵ղšӺһţװǡ
ڱǣ䵱ûѣǲ˵ǰ˼Ǳģµ̧ͷЩŵ˵ʲô
Щ˵ǡǡͷλʦͷ
ʲôµͭƵļأأ
ӸϽӻͳһŷµһֶЩؽŴ򿪣ԽɫԽף󾹽һˤŭ̫̫Ҫ֮뿪ǣΰɣ
ʦƽæóɨһۣʵأ
Ӹæղ̫ˣӻ棡
ʦƽȥնʦܣڱǺΣգǲٴȥΪֻ֮ܿЩ뿪򡭡
µɫ˼䣬䵱ѾıǣûеȵջʵļڣҪҴææطΪʵʦ֣ӦŶһЩ֣
ʦƽ̾һ˵ʦܣô㻹ûף˼ŵ̽ûڣûв´ֻò˶ãǾͻˣ
µһû˱飬ֻƼȣɵʵڸΣ
ʦƽɴϼλʦܵ׼뿪ǣԽԽã


569 Թ
ɫĳӴӾƵոʻʦƽһķľľУ˼һۣ̾һأ䵱ʹ˺ͱԵˣ
µͬؿһס˽ľƵ꣬Ļ֮⣬ǲʡ䵱֪˶˼˭ˮתҶƺͳֻˡ
֪ʦƽ˵Ķģڵ䵱ʮʦԽԽ٣ӶʮʮңĻ˼ǣüͷһʦ֣ɵĵĸˣǻȥŶ㣬ʱ򡭡
ʦƽеĺӣ·һ㣬̾͹ɣЩҲ͸ˣʲôɵǸˣҼʮ빲ֵܣһĵˣڶ붼ûˣĴȥһȥɽڹ˴˲
µ󲻽һɽڹһɵ飬ʵȴ䵱רͽһּΪϿ̷
ںɽһڹڹɽչأڼûʳûˮʮҲͰˣߵʿ϶̹ȥǻڹΪʾģҪˮʮ죬Իأ
ʵ䵱ɴӿ֮ʱڹˣûл߳϶һѿݹǡ
µؿʦƽһۣЩʦ֣𣿺ɽڹҪ֪ȥ˿ɾһӵ飡
ʦƽ̾˿Ϊһôһͣ˱ˣûʲô˲飡ֻǰµĴֲȴҲˣ
ӷɿʻʱѾ뿪˶侲
µʦƽ飬ͻȻ鴤һ£ʹ޵Ҷƣ·ģֻҪһû;Բù䵱ǧҵͻǵϣҪ䵱ĵӶǵã
ʦƽЩҡҡͷЦϵʦܣ㲻ʦôЩ黹ǿò˵Ҷƴˣ䵱ʵ޷סǡû˵ȥƽ͵ڷҪ飬䵱鷳ͺˣ
µʦƽϵбЩ죬λʦȻ꣬ǴСȴһֱԼչмӣûԼڻص䵱ֻ𷣣
ʦƽһƽ͵̬Щ˸еصͷһۣ⼸λȥʦֵܣͽǺᣬĪҪǣкʦܣҪǰ飬䵱ڱ٣ٳܲ˺ģ㸸׳˵仰
µͷӦʦַģȥұض飬ǣһ
˸ʻ÷ɿ죬ֻǸչһ䣬ȴͻȻؼ٣ڳ̫죬һ̶ļС
˾ߣ޴˺Ȼǰŵλϡ
µ󣬸Ҫȴסʦƽ˿ָָվҪһǧҪСģҪһʱ֮˵սеĺӷ£򿪳ţظ˳
µǰȥֻǰγסȥ·µģǰվһſʱ벢ԶܿԼұߵҶƣʱ۾ðŭĻ⣬޲˺
ҶƳ˲μӳκж֮⣬еʱ䶼ڽϣΪѾҪͻƵĸо
ֻҪˣʱͱһ㴰ֽ̾ͻһΡ֮͸ֻԶҪͣһ㡣
ҶƵĽѾﵽ߲㶥ˣʦΪܴİкܶǰͨĶһЩ˽⡣ԼҩĽȴо޷ߺ󣬱ԼȱһĻԵˣ
ǰĳͣЩɻ󣬵ǶҶѵǸɫľǻʦͬµʲô
ҶƲ̫͸¶ʦͬӥϹֶµˣʦƽǵǿʦĳˣЦЦ˵ûʲôֻʶˣ
˵䣬ʦƽѾߵǰŵģǻʦͬԼλ䵱ʦ
ߵһʦƽؿųҡͷ֪϶ֻû뵽Ѿˣ
ƺرעԼȫ¸ɾ룬ֻǵ˰Щ졣Ц˵ʦ֣þò˵һָԱߵĻʦͬЦҰɣҲԣҲСĸڻʦǰڼӣ
ʦͬƺĵˣ˭Ҳ㣡ͽСɽվ˶֮ʱ˵ʱѪѾӿϣԿԹѾã
Ҷһ㶣ζû뵽УȻǵΪµĻʦͬһ˵ľԹһΧĻʱĸ֪һǰƽ
Ȼųޣȴ˵С¹öܺãѾȥˣ
ʦͬûãһĻʱը˷Σȭͷ߬С¶µԵֻǿɽ
ˣ˺޸ش˵СͲϲ㣬ԲŻͳһͬɽС¶»µλ䵱¾㸸װɣ
ǰʱ֯һ߻ÿԣŬţȴԿ֮
ʦͬһмǵĻϴԶµģҸʲôϵһɺԣ
ߣ˳ЦҪ˲֪ǼĪΪ㸸ȥʱǡòҰѻظһ飿˵Щ̾ΪҲŰȻϲȴأأ㶮ʲôô㻹ǸУ㸸׵ıӻ¹ҸƾԼʵʮƽƽ𣿡
ʦƽͻȻڵλʦܣʮĶԹһʹ˰ɣǴãʦͬ䵱ɣҲǸ˳һ
һ̹ȻʦƽЦЦʦ֣Ϸȫףˣֻ½Ҫȫ㣡
ʦƽɫһ䣬ʵʲô˼
Źؽڣصʮǰ˵һҿɾˣڡǺǣһеûã֪ƭ˶Ϊˣ
˵һָʦͬ˵һĿҲɣȡͬ飡治Ϊһֱ֣ܵҲֻɵϲŻ㣡
ʦͬŭ񣬲ɵһЦʦֵҲһˣʦƽΪֻһ˺ãΪԼʦ䵱ˣҲԲԼ˵ģ
ʦƽЩ԰ףֹסزŭһ˶ϣ
ֱӣһһٵȻʮ갵գɱ֮ʣһ㣡
Ҷ֪ʱʵԣ䵱λʦԼһȴλ۾ŶļˣĿֻǻʦֻͬҪӥϹֵĳŵͿȥˣ


570 ǧһ
Է䵱ʦô˵ܿͶ֡ǰǻʦͬǳ˼ҹĳˣɱӵ֣ˣĺ˶ڻʦͬȻ⡣
ʦͬǰˣЦǽ˶࣬Ҫ湦һʦͬˣ
һԵʦƽͣʦͬɫʦͬͼװûһ㣬ԹԵص䵱ǶصߣҲͷһɣ
ĺޣ仰ܹ˵ģԼһ˵ʦͬĶԹҶţҵ֣뼸λҪԤˣȥǹ¶·ӣ˵Ŷʩһ
һֹȻҲͻʦ֣ͬǳȴ˳ԥ˰죬ҧ˵ã֣ҵһݾûɣͷ˾û
ҶƲ֪С¾λò㣬ֻǣǴ䵱ʼˡʦͬΪһŮ˶һս֣䵱ƽУ
Ӣѹ˹أǶ㲻ӢۣȴҲ顣
ҶȻӥϹֵǻʦͬ˭жֻҪˣ㽻ɣʡЩ
й裬ҶƲûȥֱʱʦͬӥϹΪλȥˡʦͬӺƢҵúܣմţһԵʦƽֻܸżûа취һˣضưոݣձضҪ֣
ȫѵ¶ǿǣֱĺУʱĳִšᶨǸɽһߡǶԼǶԱ˵һ̫ˣֻϣСԭң˵ţһֵɣ
ʦͬͳһһֱ㽫ϵ÷飡ߣҲûгǿȴ·Ȼһ壡
ʦͬ˫һضųԾվ˳Ķ棬ƽһҲ̫ˣʮ䵱ڱָָ㣡ھͽԹԹһ壡
ϣ˾Ⱥ֣ɺϵǣõͬ䵱ƣһǰ߰λ¸ߣתѹֶͱѣ
ʦͬӭƷ˷ƲС˳ʱ뻮Բתתʱƻ
˽Ȼƽ͡ԽڹؼʱԽҪȣʦͷӲʵ
һ˽֣תʦƽȻ˽ǵĶԹǰ˼ҲҪǵĶԹʦƽǼȻѪϴ˼ţ͸ԼҲôһ죡
ʦƽעڳͻʦͬϣʱȻҪ֣뿪ڣͻȻһλʦǰһЦϵ㣬ƣ˵ºţ
ֶʱɫһ䣬Ŷ˰죬ɵǣ
һ֣ЦҲƵĹһذ˼ŵ𣿺ܺãѪϴϷժ°˼ͷһͷɣ
ʦƽʦܣǡ
ãһ۶ð⣬ͦϣŭֵƥղͷժ£ԺҾ͸գ
˻Ͷ࣬սһ
ʱֵúϲ£죬һ촽Щݵ⼸ʮǰ׻ˣǽ϶ݾƸ߸裬ַ
ҶսپĵŶʦƽǿиʦƽ׷ɱԼۣȻһսԳʦƽ֮ʻʱˣ
ʦƽɫһ䣬û뵽Ҷƻ֡ڴʱ˿ϧҶϵܣ죬ҿǸҪ˵
ҶƿŶʦƽǰһɣ
ʦƽȻҶƣ䵱֮ж˶ڴСһԥԱ߳ЦǰһֱΪΪֱֻǺҲŷ֣ڼ黫䵱ƭ˸飡
ʦƽٺãҲЩ΢΢ŭŶμ黫
ЦЦո㻹һһʦͬߣԼ£ʵǶϰϷǰճ˵ضڻʦ֣ͬûϴֻûʦɣ
ʦƽһɫʱͨ죬һЦãȻǽնҪ֣Ҳ޻˵žˣ
ҶƱĽִ߲㶥壬ҪѾҩˣҪʵսȡУҲʦƽһԭ򣬿ʦƽ˵ˣ΢΢һЦȭˣ
ʦƽ֪ҶƵһƵɫ΢䡣
Ҷӵбûеĸ֪ز׽ʦƽ仯Щƣ˵Ƿ켫ʱƾӡ
䵱Ĺ屦ҶƲɵøӽСģ뵽ҶȻֱ
ıȭģϵûѸ͵Ĳ򲻳ȭζѵ־Ȼ÷ƱɫοҶں֮Уϰ˰벽ȭȭѾɣ
ҶȻɣ־ҪѹסԾͲȡӲӲֶΣΪľҪѹһͷķ񱾾ˣ
һһͣҶƵֱͬ˲ŷ˵ָ߿ߵƲ˲ηУ
Ƶ˶Իдʦƽɫ΢䣬˻֣Ҷ̫࣬屻õȥ
ɲǵĽʧȥȵĻᣬҶƵµͬʱżѵˮٶǰȥʦƽ˫ַǰ׷һǺȭ
ҶƲŲæη޾壬һһ⣬ˮɣ⣬᲻أһһչ࣬Ϣ˳ε⵽
ȭĺȭʱرעšñӱķҪ˾һȭ轲ֺȭУرҶƵ󣬸Եֵ
ʦƽ˫ǰʹҪȥҶƵľ˫ٴαɣֳҶȭľ²Ϊ죬ں˵ͬʱ乥Ϊأ
ⳡ˿ѪڣҶûκλڣּݣأһ۾գΨִʵ˲䣡
ʦƽֺֻܳưͿҶƵʵѾʦˮƽͨȭȻ뻯Լ䣬ھʵһ֣
һɲǣҶʽ䣡ӦС۽繭ϵļţһ꣬һóΣһ±ļ֮ϣһһǰ
ءһʦƽǱгײһ嵹ŷɳȥصˤ˵ϣ
Ҷǰһһͳʦƽǰһӥ͸ƱҪʦƽ
ɾʱܵشʦƽ۾Բǰ͵ȥһ룬һڵҶƵʺȥ


571 ڰ˲㣬
һʱ䣬˶סˣ˭Ҳû뵽ؼʱ̣ʦƽȻ˵ó
ڵУַչھԼǱǽõʤǹҪȰȶʱͻȻóᱻ͵ϮҪġ
ǱͬʱӸѵߵУ
Ҷƻʦƽľ벻ףڳֵʱͬûԤϵʦƽͻȻ¶ֻ֣и֪Ĵڣʦƽֵһɲǣ˶ԷҪóֶΣ
ֻ̫ˣҶؿǰѶ糤ĸ룬ԼʺٶԽԽ죡
һɲǣҶ֪ԼѾ㲻ˣȫëܾﵽ۷壡ǣڵ۷󣬻ڲͣ
ѾеԼȫÿһϸеķʽţڲʼۼڣȻƲɵϷڣ
Ҷ֪ԼҪͻˣʦƽֵһɲǣеǱܣǸԼԽԽжȻڽֵѭٶԽԽ죬쵽Լе죡
СġСģ˻˵ȺشҶƵĶУ
ҶһȫӰ죬ϸϸظı仯ףһҪץסͻƽ֣ҧٴش߶֣ҪͻƣǵģΨͻƲƿ
¶ĺ󣬽ٶҪƽʱϢڼٵرĿ־壬һжֻжһǰ
ǹ·ҶƵͼڴﵽ޵ͬʱͻȻıԭеķ
ҶϵƤ鶯ţʾ˿ܵĳʱ·ˣڵԭ·ߣһİһѭ±ԭĸ󡢸ӣеٶȸ죡
ҶƲ֪˶೤ʱ䣬·𲻵һ룬ַ·һͣھʹͬʱ۾ȴǸǰʮֵľ룡
ĳͣظץסץסܵģץסֻҪ룡
ҶƵȫħðţ岻Ծǹһ㣬Լʺǰץȥ
·ԤϵһҶƵֻǵŸоߣҲ·ʶ϶˻Ǹʱ䣬Ǹص
˶ΪҶƻᱻĸᴩ壬ʦƽԼΪǴѾ˻ȣȴû뵽𾪵һĻǰҶƵͻȻƮ
ţ˾Ϳʦƽü֮һö룬öѾͷǴ򴩣Ժͷһ˿Ѫ˳ű
ʦƽǲŵ˫ۣǻһ˿óѵЦݣ˶ĵ׷𺳣
ôʦû˿Ҷγֵģ⡭̫ˣ˺¼໥ӣе𺳣
Ī˶ʦƽ֣ǸνͣٶͶҶƣȴָոջڵĸѾӰ٣ʵ̫ˣ
ʦƽӳֵʱ䣬ʱҶǿֶ°Ա֮ʩڳļ˶Ҷƻﵽٶȣ
ʲô˽ʱȳֵ˻ûԷʱѾһбȥȴһʦҪʲôٶȣ
ҶԼΪΰʦƽü䣬ֻʶָоߣ֮󵽵׷ʲôԼ֪
ֻǵĸоǶʱںͷ·һȭͨ泩
Ͱ͵ָʦƽʬ⡭ղŵĳ֡
ҶƲԾؿ˿Լֿ֣˿ѾȥʦƽͬɻһԼôˣַʲôʦƽȴʵͻȻúԤס
˷㶵ʱ򣬳ͻʦͬѵ˰Ȼĳ̶ȡǸûעⳡµһУۺ죬˸ղŶܽ˴ʱѾ໥˽⣬ʽϴ󿪴ϣȫֻҪʧ󣬱ضܵش
ȫ죬ƤĴϺˮžµ䣬ǰӡǻʦͬµģ
ʦͬõĶȥͷɢǰųط裬һ˿Ѫȫ߷ʽж
һߣȻʤ䵱ʦһּݣԷƵǱں֮мʮʱ䣬඼˰˼ȭϣĻ۳ɾȻҪ߶Էһ
Ҷƻԥ֮䣬Ψһûֵλ䵱ʦȻ¶ӣˣܣ
˵üëѾ⸱иһ̵û뵽뿪˼ʮ꣬䵱ͳһȺС˵ϢأҲգյүҾʦүŻ˵Ʈϣȫ֣
¸ղһֱڿҶƳ֣Դû뵽ҶηʦƽģúܣЦһˣҲո֣˵˼սȦ
ΨһеֻʣҶƣǰѾȥʱʦƽЩ棬彫·ƿʱһ
ʦƽǰȻһƤƵļӣװһź͸ոµĸ롣Ҷû뵽ʦƽͳ˵һ˿濴һõ֮˵ӣʵȴ黫ݶʱ𲻾ǰԻʦͬ˵ЩȻĻ˵ĿЦ
ͻƵ߲ﵽڰ˲ľ磬ҶƵ̬Ҳ֪зһЩ仯ʦִ඼ռϷ磬ƾֻڷܶ֡ø֪̽ڵΣһѭˣеٶҪȴǰϽһ
Ҷ쳣˷ܣ޲ϽصƵ꣬ҩд̼ܴﵽʲôйٶȡ
Ҷ֮ʱȴͻŤͷһһƻڶԷǰЦƣΣ㻹ӣ·˵һξ͵䵱ʦ棬ֽסԷĲӣ˲ʱ
ѩޣҲսֵλ˿־壬ټһŻ֣ûʲôͽɱ
ҶǱ߿ȥȴˡžžž£ƴʦͬƶгǰͬʱɶز
Ҫ֣ȴֻ˻ǵԼɣȣǾһԿźˣ
ǰͣؿѪĲֻ̣ܰ̾һ
Ҷ˵˼ĳֻԼ˽жȡҲͱû˼
ͬʱشͿ˭ʦֳͬ˰죬һһεˤȥľܹ֧ŵֻ־
ȴҧһͷ׺ݵޣó̵һ߶϶ߡôʦͬԶڡ˵Ӱ£ĲԽԽʱᶨ־ȫ
ʦͬŵأϧ㣬ֻܿųƽ״
һȫͻȻǰˣóصѹڻʦͬϣ˫ַͷغҡҪ㡭ɡ˵źݺݵһ


572 
Ǵˣǵģôݣÿıֽ϶ûбǲٵ֪ΰá
䵱ӵӣܵܣӲܲ˵ģֻܱƬϣĹûУÿڵʱ򣬸죬ЩԩΪ䵱޴ȴûеõӦõĶ
ڱǵİλ䵱ʦÿ˶һҵϧǽʱ䣬˼ɱˣ
˼ŵ²ҵʵкܶ࣬ҷߡ԰˴ＯΪĲҵ˶Ŀһ˼ų£ͻṩʽ⸴˼š
ߣɽһµʱ䣬½˼ŵʼϸ˵ӣһжɵؽš
һսǿ壬ʦͬñˡʵȻʦͬɱڳѾãʱȻƴ
ͲСϰôڵ죬Ϳܺͻʦͬһ𱼸Ȫ
ҶġˣΪƶǡƶˣڸȴ޷ҽΣԤƳ໹ܻ£⻹õԤ롣
ʱ޿̲취ʮأȻˣ䵱ˣ˼ؽˣǻǸ˲۴жæÿ컹ǶĲ죬ɹһӡ
ԴӱҶƴ䵱ų󣬾һֱڰ˼Ż˼ź󣬻ȻһһˡҶĺͺɽгǰ˼ԪϣһжС
˫Щף⼸ƻڶţÿ춼³һЩɫѪ顣˯˼˶ڣɵ˵Ҷϵأ⼸ôûп
Ҷ춼ûпҶƣߵ㻹ǺúϢȡտҶϵܺȥ죬Ҽ춼ûӰ
ǲ԰׵¶Цݣ̾˿ԼĲԼҲֻ⼸¿ɻǲðοңʵС±˳ⱲҲԲˣ
ҶĵһΪͬϣ޷޸弱ϣԭףѾǵİߺۡȻֹ۵˵Ҫ룬úÿһɣ廹úõ䲻ٶ䣬һкܴϣģ
ͺɽ˶ﲻסذο˵һ־֧ţкܶĲ˶ԭֹ۶Դôֻܼٲֱ
ֱؿ컨壬пһӳҶʦ⣬ֻǷҶϵܵ飡ʵԭؿ˼ź󣬸һЩףȻӣԺֻ»ҪĴڵ壬ѾЩˣ˵һ̾˵Σ
ҶĺǺЦϹģҶƵ飬ǵ£Ժκε鷳Ұ˼Ըͬе˵ŤͷԺɽûУ
ɽīͷϣǰ˼Ҫˣʻ̻Ӧλʦ֣˵ʲôʲôҺɽǸȵģ
˹ЦֻǳЦǣ˿ڡɽһ㲻ٶ
ڴʱҶŶ룬󻹸һλߡ߽ҶƵĲ첻ľ롣
ɽһҶƣЦļҳʦ㣬˵ŲԻ˵λǡ
߱ȭ֣صϷ򺫷磬ҶСѣλѣȻվһԲ˵ˡ
Ҷһæ˲ٵ飬ȥ׿漴ִѧУ顣ǰӵΰĵ绰ʹŷӶڵҽԺٴʵ飡ĹЧǴʱûʲô
кǿĹЧرߵ壬ΰ֮Ը˵ЩԭǱߡ
ΰԴϴα˺ͨˣϼÿնΪʹûĻڲϵغתһµʱ䣬Ѿһȭڴ绰ʱּĹЧǳģһ˿ָϣ
˺Ҷһֱû뵽취ΰ绰飬
һ˿񣬵ЦҶϵܣǴæˣֵ߶㼸ˣûӰ
Ҷƿ˿ɫҲûģҸո˴ʦЩҩһûʲôЧ
Ȼأ˼άȴûܵκ谭ҶΪ˵͵ûаգͨ϶͸¶ֺʱɻϵܣ㲻ʲôϢɣ
Ҷƽµ̴ľóͷŪĻʦùָֻǲ֪ЧΣ
ʱ㵣ζû뵽ҶʧôãǰҽҩȻţϾǴ˵еĶһҶϵܣǡ
ڳļ˶䶼ɽһʹһӣ򿪿˰Σ૵ֵĻֻǲ֪ЧΣ˵ֻҪʮ죬֮Ч
ҶƵ˵ҩûЧҪ´Լҩˣÿһʮ죡
ڳ˶̲סһǱκ˶ǧټƵҪҩڸסȴסˡɫͨ޵ҶϵܹȻ壬ؾŪ˾ϵܣ㻹й
Ѿһ𣬸мƣⱲӿǻඣ
ɽźӣһ̵ܵſڣ˷ܵھͷԸӸʦҩһƬ͡
ҩʱŸոտЧˡִҽĽǶȽڴϵ֮ˣֻҪܻţô˾ллˣܲһΪԺǵ顣
ʮʱЧɼΪܹشӴԼҲϣȼĿ
ҶƿһãΪˣÿܻȥ
˹ЧӰҶġһڱȶˣɵ˼ֻΪ˰뿪ҩӲסˣΪǷҶƵ飬ҶȴǷΪ֮С
ҶҩʱѾǹˣָã͸ɽһ
ɽԭΪֻһûж룬ϴĺӰ㼱ҶС簡ҶС磬㻹ûУٸֵһűҲã
ҶưȫͳȥˣɽĻЦڴϵʱٸɣҩĿǰЧΣ˭Ҳ֪Ҫûиã
ɽܾΪ㻹ͨôܵĶŪ֣ԺʲôöҪչչֵܣ
Ҷƴæؽ鴦ҲŶû棬ԼĺӣԸ˺ɽˣ򾩳ǳˣ


573 ´ղ
ǵĶ첢ûеô䣬ֻǶëѩЩˣһƬããľӳ˼޷ۡˣһúʵΨֺ·
ӱǣҶƲûио䣬ο¶ȲУǴѩ죬ȴֻһף˳վֱӽһ⳵ſڡ
ʵҶѾܶˣÿһоЩڡԼĺӣ˻ûн飬֪һ϶ЩΣҲֻӲͷƤȥˡ
˼ţԺͻȻͣԼӵʱ䣬һʵˣȵһᣡѩģһЬأĶ࣬ٽҰƤ
ҶƶϤòϤһ֪˵
ʱ䲻š֨¡һ´ˣûȿˣһڹʹ˳
ڹҵСࡱĲᣬʱڹһҶƣ˺ԶһؽУ׺ʼղҽмн䱸п־壡
Ҷϴ͵͵ǱԺڣ֣ûȽоҶһƨϣȻǶҶƵ
ǳһ󣬲Ŵ߳һҶƣǾϲ֣漴͵Ҷǰһȭ鸴ӵ˵Сӣ쿴ðɣ⼸Ϊ㵣£֪Ե˶ᣡ
Ҷ飬˼õĶӣûӰеĶ˵һ˼
ᡰߡһȻӹ̧ۣͷˣҿź缸ˣÿ˵廹ʱȥ飬Ҫúôң߰ɣ˵תҶƽСԺ
ҶƸԺУ̤Ž½ߵѩ֨֨
磬˭ˣ˵Żһ޷˳
ҶεĳںУÿֻ飬һ취Ϊڶ磬ǰյηӾͦġʱĿԣҶѾݲκζǰ˺еغһ𡭡
ûһգѾ΢΢΢һЩȦһ죬ܵǰһͷҶƵĻУСȭͷشҶƵǰͷء
Լаңɤӣ˵Ĳ࣬εСãȥɣڵ
ҶǶе㣬һ㽫𣬿Цû㣬˲٣
ЩذһۣӵۣЩҵߣ
ҶƱ˼£ЩӲҲ£ôС˵źһͬС
Ļִ֣úһֻҶƵֹģֻӣȻϲ˵ȴͷ
죬һݣ͸еҶƸǰ濪ڵ֣ˣרŸ˶
ɽë֣ʮרһֻ֣̲סһ¡±ʣ̧ͷҶƣϷοɫƻˣãͺáͺá
Ԥûг֣ҶƳһɽһھĺӣ治֪
ЩؿҶһۣôû˵ȴ⵽İۣڼҲûٶ
ҶƽºȻűȭлصȥѰҡ
û˵ֹ꣬˵ȥ̹Ȼ˵龿ԴΪңҪΪ磬ҲᱻִߣֻûϵǾ˺⼸ܿˣ
ҶƿɽϢͨЦЦûʲô
һ˵ûûˣЩˣСƢ֣Ƹջʲôһ˵ɣ
Ȼûʲô취죬ֻܿЦã˵ɣҲһʱ
类˵˼һҶͷҲصҵķȱǣ磬ȥɣҶˣ
ǼĹֻЭУ̣Ƕٺ١
ֶˣźڴߣҸ˵
ҶƸսãֻģش궯˫֣΢΢ĵĶӣζû뵽Լٹ¾Ҫְˣо˫ַȣСؽ쵽ڡ
̫ˣɣȻЩɬȴ˷ܣŮŮˣʵܼ򵥡ҶƵĶ૵Ժûʱ䣬ҾСһң㿴ô
ҶְЩְ绳ֱڣȴһֱûʱЩǷؿ磬˵ίˣû뵽һξȻ
硰ꡱЦ˳Ц¶ȶ˼ȣ۾ֿô˵ʵ֪ÿ춼飬㲻𣿡
㣿ʲôҶƿϾȵ˵
ţһ˽ȴûʹҶƣС¹һ͵
ҶҡҡͷʱҲԼ̫˽ʵζǷģˣȴûѵÿ춼֮ȷѪΪĿ꣬һߡ
ܸܵҶǶжϸУЦӵһΪңʵҾСʱʲôģ
ҶЩЦ漴ָеʧ䣬Ļ֪ԼһԲŻҪӣ§ڻУʵкŮأ
ЩϲɵղŲ˵ǸкҰְһλѿģλҽӦòģҰְ֪кˣ˵ü춼˯žÿ췭ֵ䵽ҹȡ֣
Ҷ˽һҲеǰδеů°Ȼʵʲô֣𣿡
ҡҡͷȻ󡰶ݺݡ˵ְ֣־Ӧ𣡸һӣʱҾҧ㣡˵װģֿ̧
ҶƻЩΪѣҪ׼һʱµҡһʱ벻
ʹ˱ӵһתЩƻҶӣô
Ҷһü˵ҾŮ֣ʲôԢ𣿡
㿴ŰһָһЦֲЦıľͷľͷѿĺӵȻҪҶӡ˵Ҳ̲סЦ
Ҷû뵽һϷˣؽ˵ڴϣŻ㵨ӲСû˸Һô˵
Ļ˫ֻĲӣǽε͸żֿڶ˵ơң
ҶȫޱȣƲסԼһ˿ѵӡ
г˰ϸ㣬ûϵģҶһ˿ʶҲ仰÷顣
һʱҽԴ


574 Ҫ
ֱϣ˲ų˷䣬罫ЩɢҵͷһϹһ˿㣬ͷҶƵĻУٸɬβסķ飬ζҶƵѪӿؿڡ
ԷɣôղҶһˣ󿴵˳ֵߺţ񾭴Ȼûʲô쳣
ɽɫ΢Щ粻᲻صôúܣ֣ûУ
֮͸˲ӣᡰšһͷ̧ȻЩ顣
ҶֻһʱûסԼʱ˵ͬЩΣֻƤ˭˵ʲôûκӰ졣
ĸ£ҶƵͷ˿ˣһƿ׾ƣʱתƻлл
ԺļңʲôüҶ˵Щ⣬ƱԹԵغһѣ̧ͷ˵һҲһЩ̫䣬ҩƣкô
һ䣬Ҷƴü٣һ߸·һҪഩһ·ôһ㶼
һҶϵ·ʱ˿񣬴Ϊƣ㾹ô٣𣿡
Ҷ΢΢һЦϰˣҺߣҲûож䡣
ɽȴ֪ҶƵĹ黯Ϊԭûʣ΢Ц˵ƣʲô㣿
֣׼ȻǹɽͻȻЩɫؿҶһۣڵǻûС
ɽüͷ˶ɫһں˵
翴׶ƢʱҲûֻĿغҶƽš
ˣҶѾϵɽܹ˼ӣһŵʱûʣ
ɽΪ˶ЩŰ壬ϾܿҶ֪ȻҪһȷĴ𰸣Щߵ磬̹ػص飬ֻǲ֪˼
ǿҪϲˣٺٵЦţҶҪȢ磬쳣ˣ˷ܵҪٴ찡÷Ȣؼң
ɽ⣬ҶʵûٽӴ˵ǳ⣬ѧ֮ͬŵԣܼ޸ҶƣûûŻҶƵֽʦľ磬ֻá
ɽں׵۹⣬֮УҶƾԵΪĸ֡̾˿оһúŻ˵ʵҲմκιϵֻϣƽƽعһӣֻû뵽Ҳգ
ҶƵͷҲ֪ԼϱĶ̫̫ˣֻҪиҪ粻Ṧ򣬱סĸ۵ĳҾͻºֻ֣˫֣֬¶ĵһúñܵһ˿˺
նȦһ죬ҸˮǿբӿͬҶƵֻӦţʱҶɽһػһְȫС
ɽһҶƣƽһ𣬾ҪЩ׼ˣٹºӾҪˣѵ뺢Ҳμӻ𣿡
ۣһԵ˶ʱ˳˰죬Щضɽ
⣬ҶҲǹҪͱ磬ٹĶٴһЩʱɽɾûˡ
һᣬ֣ص˵Ǿ벮ѡӣҽȢţ˵ͻȻԼЩ̫ḡˣɽңֻҪȫ
ҶƼҶЩ̫˽⣬Щòܣ벮㣡
ɽûвã֪ҶƵѴ˰ֱʾ⣬Ҷ֮ôĳңĶ֣һˣǼ
ɽͷ˵ѡһѡŲСӰڻԼΪãֵֻò
ڵܸӣ˵ԼܺҶһˣĵǻԼҶһЩҪĸ뵽ҧҧ֣ʱ޸ƣ
ɽһ仰ŪЩͬһŭ֣
ŤͷܻԼУҶû뵽˵ͱ䣬ȳţȥ˵Ҳ׷ڡ

ڡ
ЩԺеǱҪŪɾɪָһĴӣ˵ϵʱ򣬻Ҫͷʱܽ˵㣬һҪ֤񣡡
λӲûʲôԹԣÿ춼űҪͶҰʱ䷢һĽ
ҾõĵӻܹһЩǮһλЩʦ壬ʲô飿ĪǣִҪſ𣿡
ɪЦһ䣬ȻЦҡͷ¸Сʦܴ飬ҪžУû뵽Ȼôͽˣ˵
˵ʲôĴӵĶ䶼ˣϢĲ
ɪѾǴһƬûͬЩԵ˵Ӷˣ
λʦôΰҲҪѧϰһˮһλЦ˵֮ȫɪɳ
ɪָЦƭǵģʦܡҶƣ뵱ҿԸ㴴Щᣡ
ҶŵˮͰ¡һƨ˵ϣ漴ɪЦģ֪ŻʱϵһͦҶʦ壿ܰɣ
һӺٺЦô᣿ҽ糿֪ˣΪ棬Ϻ棬ϻ˵أ¶ΪҶʦæţǲǣʦ壿
ɪšһ˿ԶĲϼҶʦѲ٣ԲǰѿͷԺжɨɾ󣬿صĻҳô룿˵صЩԼ֪ˣؿƿ
λӶֻжʮҵͣһصͷǡ
ҶʦʦһٵʦɣɨŻѩͬʱĽ˵ʱҽʱһҪţɣ
ɪչչۣٺЦŴȤʦ˵ɣʱֻȢ̫̫˵꣬һɵӶЦˡ
˵˵ЦЦнͶԺһƬ͡ڴʱΰӲԶ˹
˽ǰΰɪ˵Ҹղȥ˺ɽλʦʦΪƵĻ´ٴ죡
ɪЩĵ˵Ҷʦܵ˼Ե͵Ϊܣϵ飬ֻϸŸɾʹˣĳô࣬ڽ˵ңǰ£
ΰͬͷ漴˵ƽѾҲ治סڵĳҲ䵱֣ǷǳϧǾ뵷Ҳɣ
ɪһҲǣ̾˿ҪܵˣӦò٣µ磬ϢǸոճȥкɽļλʦ棬Ҳ˵ҪŻһۣ
ΰɪɫɵ÷ɵЩǶ㲻ģͲ̹ȻЩ


575 ճɾ
ҶƽҪںлϢٵӣһը㽫ͲƽĽҡҶÿÿϢɺ䶯ͬ⣡
һյĵ͵ɣҶսϺһλʦΪҶезò˵ǵǼ޴ģнĶʦĸ֡
ԸΪҶƶ䵱ְ֣ʾʲôֻҪ֮Թˣж
һŴģҪöԷҶƲһˣţһո¶ֹâţ
ͬʱ䵱֮⣬еɶŵأλףš
ԭһССĻȴΪ֮ĶԹѩһԽԽ
⣬Ҷƽõ̫ɭԺɽΪ°˼ţЩոմӺ֮ӳǣҶƶŽ飬Զ˷Ÿ
ҶΪɣȴûԤϵһ򵥵Ļ񣬻𽥱ⳡӦǵĿģֻҪ򵥵һʽԲˡ
Ŀǰı仯Ҳұ֤ջʲôӣֻ˶ȷѪҲ˵
벻鷢һںֺ䵱ɣͻȻҶƵأҪɳμҶƵĻ
˶ˣʲô˭֪Կ϶ǣõδһĴս
ҶƴصţһʱͼϺ⡣
ϺǼ磬ס̾漴ͿҶи׼ԼЩ˼
ҶȽ簲ٺãϺŽתƵϣɫ˵ƣ㻹Ŷã
ҶƵ˵ͷⷽһЩ׼˸ߵֻҲҪеŲСķա
Ϻ΢΢һ˼кǼϼһһŲССɣȻ޷ȣҲٰҪС
ҶЩϺ˼Щɻ˵ʦ˼ǡ
ϺЦǺǵ˵ƣ㲻Ƕ°ɣЩϲģŪֳ
Ҷҡҡͷ̹ȻôᣬֻЩˣ
Ϻ䲻ĿǵĻڻжڣǴǰһھСû֪Ƿͬ⣿
ҶͻȻЩϺ˼ûг˵ȥ
Ϻ⿴޹ķӦŷĵؼ˵һӾֻһλ˭÷⣿ˣǼòί㣡
Ҷ͸мллλʦ棬ֻҲǾ뵽ҵĶԹ֮У
Ϻɫһ˵ƣǵĴߣЩΪУеϢǳ˳䵱Ҫ鷳ζ㲻ģĻ޷ܿǣ֪²裬Ǵλ񣡡
λ񣿡Ҷû뵽ô͡ˡɵÿЦҪ׼
ϺһֵһжƻУֻĻҪǰһھУһЩ˫ҳһ̵ʽͺãһ֮ٴٴһ£ڶξҪʿǶƺˣ䵱鷳Ҳгֵ׼
Ҷʵڻʲô²ںûмڳ䣬ɺܶȷġ
ֻһʽؼܹ֤İȫʵʦ棬Ҿһ䵱鷳˵磬Щòʧˣ
ϺЦȻ׼ģ¸ɻ󣬾뿪ţ
˵˰죬ҶڷȺһ򵥵ĻȻôٴ˶Ŀ
һ룬ҶҲȻˣԼǰķȷʵǺܳ죬ǻһдӼ©ȻӲ䵱ֵĶĿ
ϺԼǵҪܵܶ࣬뵽Ҷϵлλʦҵģֻ֧ңº䵱ûлأ
ϺЩȰؿЦǺǵػֵ۴ķ棬ǶӦΪ࿼ǿǣ漴ش⼸ĴȻҪҰ֣ûǰʵĻϲ⣬ҲǺù
ҶƵ˵ͷŶ˵ΪֻҪе󲿷ֵķգϺ˵Ļһ£ɵõˣͳһ˵Ļˣ
ϺƺҲЦüϲɫһЦѡѾҺˣҲͷͬ⣡ˣҲʶģ
ҶƵжʱһˣеŮӲ࣬ϵģֻһˣ벻ɵÿЦֻ֪»Դף

ʦܣҪʦ棡һλż˵
غɽŵӽסһָǽϵĺɫ棬ɫʦ֣Ҳæλʦ£ʲô鶼ֻ˵
ʲôôҪλɵЩɥ㱻סˣԴӺɽǵһγ顣
ŵҡҡͷҲ̫֮ǺҪɣҴ
ɽСԺй򣬸ϲ֣϶ǷŹ񻨡
һ͵ʵĻ񣬶Ҷƺ˵Ҫһ졣
ڣ˼򵥵ˣŵλʦһ٣֮⻹оĩΰ
һֻˣɽ
ƯӵֻۣǶ΢΢͹ȴ˼ַϣһװҶƳȴڽʦҲ֮һΡ
ԱߵɪøľЦеضŲ裬ϲλˣϲɣ
ߵǰǴϺ⿪ʼŵһһؾ衣ҶƲֿ˵лλʦ桢лʦܲμҵĻףԸǽ٣
˶淺ϲɫʵҶ뼸λʦĸ򵥵һ仰Աߵĸ飡
Ϊվһܣ𱭳Ҿʹţףһ˰ͷϣٰü˵ŴóһУЦ˵ǼصĵӣܳɼҵǶοСһɣ
ɽһһ׺͸磬Ȧһ¾ͺˣӽ쿪ʼҪҶƿʼһ
ɽкŲᣬȥοӺĸ׺Ժƺúùӣ׼ʹСӣ
һᣬ˵֣һҪúñ壡
ȻΪó޶ˣһҶƵؿڣԾĿǵÿ۹ﳤģɲ
Ҷ΢Цŵͷ§ڻУشһὫ籣õģǷģ
ɪʱؽӹãǾ͹ͬٱԸճɾ


576 ӭ
ҶƺɽɹҸһӽҹǾķޣ벻һ
ڶһ磬Ϊİȫ룬ɪ㽫ܵ͵ɽµľƵ꣬ͬȥĻˣΪչ硣
粻ߣȴòߣ֪ҶиҪҪֻ㲻ɽÿϼҪͷԶֵҶơ
ŹĻԽԽѾ½ɽҲҶԭһ˿ˣ׼ᱻ˭й¶ȥ
ԺһλĴۣҶԹܸобŤĶ֮еĿˣҲò·ԡʱڽڷչָӦؾɣɼԷһƬȳֻΪѵشϡ
ҶվɽſڣӭŽĿˣʵмһʶ˼ҼȻˣǸӣֻվǰӭ͡
Щ˵ϿǺɽļλʦģҶƺдÿһλˣʧ
ʱ򣬿һҶһ۾һԼҪжʮˡ
ЩǰҶڿɵЦӭȥϸ磬û뵽ԶμҵĻСлˣ
ɭǰһúֿ´˵ƣĻٲɭʲôˣֵ֮òŽôĿ
Ҷŷ֣ɭĶʮ϶ŶЦ磬ǡ
ɭ˳ҶƵĿ⿴ȥЦһزֵ֪ʲôҲȱõʾʾ⣡
Ҷ֪ɭĶҪ£һֺ߸ӣԸЩӹ
λӿð࣬ЩҪõʲôʱֻӲͷƤȥ
ɭûע⣬ִҶƵļ򣬵ʵϸҲ֪ôģûЦ䵱˵Ҫ黹ܽó˭ôһ⣿
Ҷ֪ɭǹЦŻӦ˼аţϸ粻̫ģ
ɭ۾Ҷư죬Ȼһ¼Ȼаţòˣ˼ֵܶѡ˵һָȻЦ΢¶ҪĵطͿڣضʧ
ҶɭָĵطȥڶͷߣɭԼҵİ֣̻˾ллˣ
ɭɫػصҲ˼λԼֵܣѴʱ򣬾кһ
һһϰ˼ŵҲˣ¡ˡкɽҶģæҶһŶĺ
ҶϲǳȻɽģɫ֪һǰ˶٣ЧͼӰ
һҶοȭȹϲϵˣǲģʡø鷳ǲ־ֵܣһҧƤˣ
ҶƿǵһڸѾȫɵøлô֧Լһ룡´磬Σ
һƣβסϲЩ˷ܣ߱ߵֵҩãؼڵڻ֣ܶҺģ£ҳĹضܻ˳ϣ
Ҷƿֹܱ۵̬ΪģĵǲҪôһң˵ֲ٣æŴɱɱһ²Ȭˣ
˶ЦҶ˵仰ܿͳĹϵǳҶҲǸлҶϵܣҲҪлл㣬ûҩֻһǻججص
ҶƴǰҶĴʮְǽȴпϣЦŻشҶǰԺһҪͳ´һע⣬пһգ
һת˵αЩ˶ȫˣҶֵܣһҪСģҪ˵䵱ֿؿأ
һ˵⣬ͬЩǵ֮նͼƣҲ֪ȴ֪˴䵱ضһЩǿߣ
ҶƱ˵Ļ䵱ڱǴܣλʦȫûһʵҽѧʦ껣֣˵䵱Ϊһĸ֣
ҡҡͷʦ껵ȷԵ䵱һˣҪ˵ȴǡ˵ͻȻͣ
˭ɽ֣һ˵ؼʱûģԾؾ
ѵǡɵҶһܹ䵱ڲǿӦ
Щ⣬ͷʮĴҸұ֤ض
̾˿Ҷֵܣǲ֪ôͽ飬ɼǵǰЩӵµʦͬ
ҶƵȻǵã·ҲΪ˲Żܵˣһת˵ʲôȻϵ𣿡
Цţβɫʦͬĸ׻ڣסɵСˣɽ
ҶͷһʦͬĸףǾ䵱ĵʮĴϷƣҪʮĴŪû뵽һˣ֮죡
Ȼ䵱ʮĴϢȤȴ֪䵱ʮĴվڼĶϡ
ճƣҰοʵʮĴҲû洫ôҲˣ˾㣡Ѿӽޣڶ£׳ֵģ
˵־ЩҶƣڵͼһʱ֮죬ʦͬɱȴû뵽Ҷϵô飡䵱ʮڲʮˣοʦͬϣ⣬˳ɽ˶֣
˺ͳ䵱ʮԶ䵱ڲϤ
ҶĲֳʵ֣Ҳض֣ӥϹֵҪɱʦͬڷֵ˵ĵһʱ䣬Ӧȥ˽ˣ̽ʵ֪λǷǹΣ
˶һۣԼͬؿЦǼѾǺܶǰ飡Դ䵱ʮܹ䵱Ǿûк˶֣䵱ʮĴ٣Щɵкֻʣλǵѧȴܹ²ģ
˰죬ЩȷʵһӦ֪䵱ҽѧʦ껣˵ϴ֮սʮĴںָ㣡
ЩΪѣҶϵܣʵǲ䵱ʮĴܴʹ򣬴򲻹ӣЩǰǣ˵һֵȻʦֽͬģ䵱ʮû䣬кܴĹϵֻ˲ʱ㻹ҪСΪϣ
ҶƵͷȴη壡һûû˵ôǺϸߣڵԶԭǸɬ꣬ѧԶ׷롣
ʮĴҶڳԾǼ˵ûбȼָ˷ܵ飡һ뵽ּܹĸֹУͲԾЩ
ڳĴ඼ʦĸ֣ȻʮУҶȻû˵ȴܲ˷ܣܵ˶˿ҶƾһƺԽǿߣԽˡ


577 һ
ϵʱŸɽʳ޵ĵҵҶƣЩżΪʦȥһ˺ɽ
ҶЩɻ󣬵ֻܷеӦꡣɭͳֵһ˶Щ겻ѣ䵱ʱ˾ѵܣڳһһ÷ˮ
ҶǸǱֱɽʱѾϽʮӣΪûʲôҪ飬ǲʱԼģæһ·Сܣȥˡ
䳡ҶƿɽӵĵƶţսԺӣͼһȵӰվǰ
ҶƵ⡱һ£ǰĿǰˣȴ֪ԼһһڶԷС
ҶƸоɤЩɣһ£ЩȻشкʦ㣬û˯ʱ۾ûֻ̧кȻȥΪˡ
㻹֪ʦ㣿콾棬øӵҶơȻԼȴȻĳ
ҶƽɫȥĿԣؿ콾񣬲֪ģһ뾹Ȼܶǰ޽֯콾ĺУȴúܵü޽ǴѾ˰˪Ӧǵ˺ܳʱ䡣
Ҷûɵ콾ǹɹﲻľǿͣ˽Ųοʦ㣬㴩̫һЩȻȥ˵
ΪʲôΪʲôҲ֪ͨңѵһ޿е𣿡콾ЩŵؿЪ˹ҶƵУ˭ǿп޵ģ˵öֻϧԼĸ飬ȴӱ˵ĸ飡
ҳЦСʦѾˣԸһжƭ֣ƭ֡˵콾ҲƲסԼʧȥ֧̱
ҶƲ֪Ϊʲô콾״̬ãȥס壬ڣ˵ʦ㣬֪û㣬ֻǳİҲû뵽
Ҷƣԭ콾仰ǷŭĸʨӣԼķŭ㡭úݵģʱ򣬻ںҴۣ
Ҷƴʱȥκ飬֪콾ָʲôʱȴҲ콾ԼŲһУѾˣҪȥҳϣǶԻأһʱ֮䣬޴ӿڣֻ콾š
֪һᡭ硭ģ㣬ΪΡңҴŸ㵽ǣȴĽƲ£㡭ɷǹҵĸܣ콾Ž˵꣬Щ־̲סȥϧ
ҶЩɬԵ콾ѣȴУŮ֮飬Ҫ֮·иӣ
ǽ˵ҶԼĲ֪콾ȥǵԭ򣬿ģȥοסˣ˵ʦ㣬֪ϲңֻȴܣΪһ硭
콾ԽԽеίҶƵ䡢顢еĲֻ̣һᵽ
콾һɲľͷɾҶ֧ŵ죡ҵһνӴѧܶ˶ΪŮ˶̾ϢǿϢҰ췢ģŮҾԲκˣҪһҷܣҽ̵ҪԼҳɹˣǱɵͽȻǸŮˡ
Ҷ콾Ϊ̾Ϣһ֪δ˵Ĺϵ
콾һҶƣŵЦţЦвɣҲжµοʱңôֱ㣡ʱֻΪһµëͷСӣĬ򣬻һ㺦ߣȴû뵽ô𺳣
콾Ŭվ˵һԼɵĹ£ÿΰнϾʱҪһŬȴƺǺҿЦһҲʣҽ֣ұ̫̫࣬Ǵһ桭֮ĲԽԽǣҷҰ㡭¿Ц𣿡
Ҷûܿ콾ӣȴҡҡͷ
콾ЦʱͻȻǰ㣬һѴӱסҶƵ
Ҷ㿪콾ȴץס˵ƣҪܾңֻ뱧㡭½꣬𣿡
Ҷƻشͷıϣص˱Ҹ߳һ㣬һŬ׷ȴǿ̫̫࣬ǿԼеҾ룬Ⱳӿ϶׷ˣôҾ͵õ㡭ֻҪõ㣬Ȼǵһ
콾СŮһõ΢ЦЩ㽵֪ұȲ㣬ȴܵõ㣬ĵһҲҵĵһơҲ뿪㣬ԶһǻصǰĹϵҲá
ҶƸеʪ͸ĺ󱳣ȫˮˮȴǵ¶ȣһŮ˵¡
콾Ĺ£ҶͷǱݺϼƵģһָжתֻ֮Ȼѣ콾òʻģϼƷŮȴܣ˲ֻԼĸܣָýںεأ
һ˲䣬Ҷ뿴콾ӣ֪ԼתΪתǶıѣһҸģѵʱվڡҶһԼʦ㣬鲻ܹǿ磬ѾˣҵõģԼͨģ
콾˫֣һʧҶƵı䣬ЩƣҲܺ飬ʲôֻҪһḶ́һ֮еḶ́ȻĲģҲģ
ҶƲƾܾȴ÷ִ磬üǳʦ㣬ú룬һиôʱ̧ͷˣ
ҲںĲںƣΣΣҰҵõҾڣֻҪһλᣬֻҪһΣ콾סˮȵĺӣҶƣˮ۾ؿеҪõһ𰸣
Ҷһ£˵콾Ϊдһ˼ȴûѿֻӲſ˵ܵģʦ㣬ףҵһõˣ
콾Ҷ˺ģʱʵƣô飿
ҶƲ˵ȴһ뿪콾뿪ߵԽԽãĸ鵥ûоЩ콾ıףڸжͬʱҲһ˿ңҶƲκˣڸϣǸͨ˰ˣ
콾·Ļ֣Ҷһšһһٵƣң𣿡
Ҷû뵽콾ת֮죬ᶨؿ۾ڣһֻϲһˣᡭ
˵콾Щˣת˲ָֻǰӣ˵ƣҲ뿪ᣬԺɱңҲڣ
Ҷ˵һϾΣһͷ岻̫ԾһȴЩҡҡ׹ĸоɫ㡭˵ͬʱһ֣ȴеת
콾һͲ£¶˽Ķ壬ͬʱŬЦƣҪ֪Ұ㡭㣡


578 龪һ
Ҷˡ
۾ŵߵһһĵ㣬جΰȻ󣬻ЩֱڴϣͷԼһꡣ
û콾һͬദͬţһԼõˡ콾̫Ĳʣȴɡ
ҶƲ֪Ժ콾ʧȥԭƽƮܾЩʲô
´ҶͻȻԼ㶣Լ촩ŵĿȴúõشϣһɻƤϵĿӺϺ޷ֱºȻһŹֵͷѲɡ
ʱҶƸ֪һʶһͷ콾ȴſڣֻ۾ͨ죬ͷЩɢң뻹˫ӣȻһͷƣԷɡ
Ҷͻ֪˵ʲôã֧֧˵졭졭뿪ڣȴû˼˵ڡ
졭Ƿʲô𣿡콾ߵǰ£תŵض۾ЩЦСʦܣ§˯һϣҷģõһҹģ
ҶԴЩԺʵŪ콾Ҫʲôϵ飬콾ûˡ
ˡ콾ҧ촽Ȼ̾˿Ѿˡ콾ΪѵġԷɡҰ׷⡣³㣬صǰɽ꣬ùġ
Ҷƻʣȴ֪οڣһʱֻǳĬվڡ
ˡҷġʲôû콾ÿ˵ЩʱҲЩ졣˺ģ˵Ҳ㣬Ժͬ顭˵ңֻǸ°ˣҵĹ½ˣͲȥ㲻ң᲻Լĸоɣ
Ҷһȴʲô֪ʱпʯͷѹϣǵһ콾Ƕͷϵĺ飬˵ߴ·뿪ˣ
콾ſָ룬ǿӲ˵ڸϽԷ극ʲôʲôȥûУ
ȻʲôûзҶƾû˵ΣٵϣƵش
콾ԶƵģЦ˵㣬㣬ĳԷԳ
ҶƲش𣬵ȴ˵ʦ㣬Ϊʦ滹𣿡
콾͵ЦһЦݵΪΪʦ°ɣҽȥģ㲻ȥˣ
ţҶЩɣ콾Ȼˣ½˸ɾ˲˵ʦ㣬ˣ
콾ֻſӣûһڣҶƳ꣬󼷳һЦݣȦġָҶ죬Щͳ˵ƣҪСģҪӺЩʦ֪շ
Ҷص˵ͷ
콾ƺ뵽ʲôһЦĻ񣬼ǵҸ㵱
Ҷҡͷܾ˰ɣ̫ΣˣЩ鲻ðҲߣںɽشϼɣ
콾Щǿ˵ܺԼУҵ鲻ģҿǵˣ˵ŽؿҶһ۵ֻΪҵѣ
Ҷ룬㲻ٶ˵ʲôغ콾һͷתš
ڳŵһ̣Լ䵽ϵ
صǰɽɽſڣȴɪñͦЦӭſˡ
ɪҶƾǼһ˲ϵĺЦЩӲ߿Сʦܰôؼʱ̾ͺʧ٣ҿһ磬Ūˣ
ҶƸæ˵˭ˣ
˭ǰһ˶࣬ȫǿֵĿˣߺߣЩ˾¶ֵòڴҶڵſŵ֣ɪƲƲ죬Щм˵
ҶǿֵģҲûʲô˼ȥӭˣǻһ㹧ϲ˼ԴԻһɪ˵߰ɣ
ȥɪЩʵô죿
ҶֽһĴӣ˵˵ɽ£˵ʱһҪϸѯʣҪĿˣŵ绰֪ͨʦ壡
ǣҶʦ壡λĴӣԿЦĿ̽ʦ壬Ǳ֤񣡲æˣܲܽУٺ٣
УһΪҶСּۻۣЩȤĽЩСС
λʦܣඣһҶƴӦ˷ܵߵɽӭӿˡɺҶʦ彫ָǣ
ʮ˾ĵ̸˵رһţȻһͬȭҶƵллҶʦ壡
ɪƨƨߵɽˣСӣǸԣһҶƣ٣ôû뵽취ģ
Լʱ䣬ҲԼԴ˼Ĵɽ迨ʱҪֻҪһ绰ͺˣ
ҶƴǱɪڳӭӿ⣬ûڣʱѾвĴԺ໥š
Щ˼Ҷƣ׷׶ϲһĺشҪǮҹҶźɽִ£ɶ˵ˣֺοڱǻһѣΪټϱʵĸɶӣ
Ҷһ仹ãҲЩ͵ΰĵ徲һȥͼΰһ˲Σ￴š
ΰҶƵЩ⣬еҩ˵ôʱ
ҶƿΰģûлشЦʵʦӦú˲ٰ
û뵽һ۾ܿΰЩ죬ЩϲɫĹЧȷСӣ˵źԤյҶƳ֡
ҶƴǰܺΰϼУڵȻ׳ֽ֣Ϊϲʦһٻָ˰˳ɣ
ΰšһųЦݵţٹգҵĹضָܻǰ⻹˲٣һЩԷ⣡˵߽ڡ
һΰ߳жһµƿ˵Լʮú˵һԴеˣƣĲзнչˣ
Ҷĵľһ˵üͷʵʲôչ
ΰû˵ǽҶԼڵʵңŷó˵˼ʵ飬õҩӦǴŴĲзģ
𣿡ҶƸæŷóбȶԣϸ鿴ȴ֣ŷӽȻͬɵЩɵ۵ŷϲûʲô֮ͬ
ΰǵ˵ͷȻ͵Ǵ˸֮ŷӿƲͬʵȴûʲô𣡾ʵ飬õֵķӣʵǽһҩͬʵ滻ԲŻῴȫͬ
ҶЩŵʵ˵ŷǱ˸Ĺģ
ΰаյЦ˵ĺ֢Ӧÿȫ


579 Ƽʻ
Ҷ˷ܵغֲ߲һӰΣ˵ʲôʱͻͻȻܳҧԼһڡ־ᶨڱʱ𣬿ͱɱһٴˡ
Ϊҩʵǳ£ҶԼҲǳģҪ³֪ĴڣӰһӰγɣôĴģԺÿνʱηηҪġ
˱˵ӣʲô鶼ɳɣڽǰηųһ
ΰôаյ˵Ҳͳ׷ˣԺٲõĽʱͻȻ˸Ȼ
ΰ˷ܵӣͬΪˣܿҶһȸԾ˵ҷϰֵķӣȫǽĲзհƺƷˣ뽫ŷӲȫֻϧƺֻ֪еļζҩȻϴﵽ˴ҩЧȴûã
˶ٲõĲзһ꣬ͻΪضԲŻ㣡
ҶƵ˵ͷŷʵϺֵⷢģϺʶ㣬ʹˡ
ΰŷõһȻŽ͵ʵƳŷӵˣѧоһǳ
Ҷΰô˵ЦŴͲŪһֶȥɱ𣿡
˵öԣȫԣΰеļζҩָҶƿķӻֻǸõĲƷҶƲײ˵˵ĹɲƷָڶʱʹõķӣ֪ҩЧжãһʱȴ޷ƻܣҲڱף
Ҷ󲻽е󱳷ΰ˵ô˶Ǹˣ֪иãʹãұԼ
ΰϲ˵ҩܹ໥ֲаһĴ裡
೤ʱ䣿Ҷ̲סʵͬʱ˵һ⣬ÿʱҪˮȫе㲻̫㣡
ϾͿóҩΰ϶˵ҩʵǴ裬ǷҩڸϽ⣡
ҶƵ˵ͷɫ֮бϲܹȥһĲʦ;Ҫ࣬ԽԽã
ΰšһ֤Ϳȡҩˣŵҩ⼸ζҩȱ٣һƳһлҲʵظһЩиһҲþΣ
ΰ֪ҶƵӣȻȰ˵ˣֻºֲһʲô鷢Ҳ׼

䵱ɡɣɵˣ
ɼȺҶϣľߵһ𣬿ϧҵǣǵĵȷȷߵһͬʱִŵɽš
ҶõϢվɽſڣλɽʦҲȫ߲ͣ䵱ֵȷеϴ϶䵱ˣڣ
Ȳ䵱ζǴŹϲҶƵĻӣɵϱȻʧ棬Եûȡ
ΪȤǣû¶˸żǰҶƱȭǸƣ㼴飬ϧæûܳʱԵأȸĪҪңǺǣ
ҶԴκɽִ£۾û¶棡ҶƵǺɽļλʦ˼ȫûоͬ⡣Ȼﲻ̫˵
Ҷƻû˵Ϻȿڵʦֶôãȴûжæֻ̫Ͷˣ
СĶӣֻиЦϺĻûɷûʵȥֻܷؿЦʦУȷǶһЩԺһע⣡
Ϊ˿һۣһƵ飬Ǻɽ˵飡ʦֶ㻹Ƿ˻ǰһҲûæ
Ϊ˿ɲˣʲôļƣݺݵظһӣŪɫһһףԲ仰ȴûеֻվһ߳
ҶƵ۵ĴоԼЩռȵɪζֻλʦʦѡ
Ϊ˿˵ȴûзŹ˼һЦһΨ±ռλӣһģӿ̳ģǺ˰
Ϊ˵ҶƽͷƫȥؽţȴӲ˼ܵλãֻܲ
ߵһν棬Ҷƻû˵۾Ͱûסλʦѹ
Ϻ⿴ΪҶƽԺʹһɫǺһЦۣʦֶҲûʱú̸һ̸úܶ࣡
۸æȭصʦĻҼסˣȹһʱ䣬һɽʦͼλʦָ̣
Χļӣ࣬λʦͦҶƣۣҲֻţɵ͵ҶƼۡ
˵䣬ԶȥѾӰҶƶ˿䵱һͬɽģɼʮˣһ˺ƺƵɽ䣬߲ư
Լңڵˣǰģλɮ
Ҷƿһۿ񾳣·ʱ·ûһ㣡ҶԼʱ񾳽ǼŶػֺشϣԵʱ˵ûͲˣһ˵ȻҩĹЧ
ҩеӦǻЩеúܣö͵͵Ȼڹؼʱ̵ã
ͬҶƣ֮˵ĸӣǼ˽Ҷں֮УȴҶϺһڸɱ֣ζû뵽ģ
ҪǣҶں֮вŽµʱ䣬ʵ֪ҶһģҶƳ˳֮⣬к棡
һϺۣʱȻʲô˼ǰһȭû뵽ԶҴţλʾӭ
Ŀ񾳣ֵ˵һסʡЩɵ¡ʱһλɫɮ۵ݸɮվ˳˫ֺʮƶɮѣллλ˵ȴ˻ȥֻǱ۾촽ͣضţŷ𾭣
˵ݵʱŵʦ۾Բ¶ŵɫ
ȴЩãȻֵܴɮˣȻλȨأǰˣôôɨصɮˣûЩͷԡ
ҶһĹϺųһƣŵĴ鷳Ҫˣ
ôҶƵ˵˭ֲûм
Ϻ⿴ǲ۵ɮβס𾪵ֵıһ塢ۡ¡ɣԺĶֱɮʮǰ޺
Ҷһ˵ͷһɲõԤУ˵䵱ɵҲˣֽһУеģԼ
˻غһλ׷üøϵӭϡȻĴ󣬵ֻ۾ȴ̧ͷƶˣлλԶӭ˵һԥ漴ѿʵλҶƣ


580 
ˣŵļλʦܲʶôǰڼʮǰţΪüһĨǣҶƵԽԽʵԽԽߣⲢʲô£һСģͻὫԵ֮ϡ
Χ˶ˢˢҶͶȥĿ⡣עӵĸоܣҶ΢΢һܿĿ⣬ƽлǰԶҾҶƣ
˵۹ȻҶֱȥض۾ƺҪҶƼǸͨ͸
ҶͬţԶˣòЩ飬ϸ۲죬ͻִᷢӥǡʨӿڣֻǱɫԲڸסԵòôͻأἸʮ꣬϶һʡĵĽɫ
ƶձϲģҶƣȷһ˲ģ࣬չһЦղرһ͵ųһλģԶʮͣʦɵļλʦ֣е쳣ϲرһ
ˣҶƲػӦţ˿ȷǷǰһӵĶѾĿ͸һӺݾͲΣ
μ棬ҶƺڿغԳȣΧֵ˶ַܵΧΪѹ֣
۾ЩΣһЦλԶѧͬʣȺȱ裬룡
䵱ļλһ۵Ĵ½˴
һЩˣЩ뿴ֵ֪ѾûʲôᣬԶ׷뿪
УλŵĵӣѾ׼дЩŵĿˡ
λɽʦڴˣȻֻһ۵λãƷһڲ󣬲Ҷսл䣬ֻû뵽λǰʦμӡ
ۻû˵꣬ڿλֵʵ̫ˣ֣Ǵҵ֣ͬУ͸Ӧü⣡ŵϲ£Ǿ֮еϲ¡ƶȻͶѴʦĹĺ£䵱ֱȻҪϲһο
˵˶ŶһЦ漴˵οҶƱе⣬Ҳʶʶ
ʶʶ⻰˵úܿԱߵϺԼΪˣ϶¶ķŭټ϶ѵͼ꣬ȴҪʶʮëͷСӣⲻǵɵ
ҶƲû洫ǰҲͽˣϺвǰǹͬҲģضǵóѣЦŷʵߵҥţ
ѴʦҾ˵űȻὫҶ㿴ǲǺ˵һɫЦɵʵ䵱һЩӣѾҶ໥̽Ҷƾʵ飬ڣǲǣʦ껣
䵱ҽѧʦ˵Ļٵʩʦ˵òڣ䵱Ĵ󲿷ݵʦȻҶСֵ֣ܽ
ô˷·ĵ˵ţ̧ͷҶʵ
ʦȻЩʵʵ˵䵱ܣҶƾӵʦʵ
ţһһ͡Աߵȴ֪Ҳ翪ʼˣھͲ֪սΣ
û˵վһԵĿ˵ǰ˵òʵֺγˣƶɮǰЩҶСֵдʱͬˣҶƵʵӹɣ
һĬ߲ƣ߲Ҷ֪ԷֶΣϲ޾֮ɫЦǰ˼ָΣ
ΣЦЦػشʵ˵ı⣬˹ϲ֮⣬뿼УУһ֮ģԸѴʦֶָ䵱ֵĹȡ
˵һԶ˲ˮ۾ˣȻǺ䵱ֱȷʵвٵĲ࣬ơ书֡ĻǶôѵãֻǿһԲҶƣϧ
Ҷ΢΢һЦȴڰ˵úһҪǺ֣Ǿһ¶ˡûԥȻܾλǰĺˣСţʱٸѧ򣬶˵δһ£
ϺüͷһչЦǺǵظ͵಻רѧ֮ǱĿӲǺ飡
˿Ҷƾܾûξȣ֮е飬ǾͿϧˣרѧͬʱһЩ򣬶Ϊкô
û뵽ѴʱԤ׿ڵҶƵӲ֪Ӳ֮еİɣ
ŵһɫ΢΢һ䣬ŵȷûʲôӲΪҹڼңر
µҶƲʲôҲס̹ȻһЩϵȷӲҲȷʵţ
ǻС˵˵ѧľǺι򣿡һ֪µӲֻô֣еĴ󲿷ݶǳ֣
һһոս˵Żֿʼѡ
Ҷһ󣬲ŷʵǲ֪Ѵʦѧʲô򣿿ɷ˵Ҳѧ˽⣿
ߣͻȻǰһҶƺüԵʦѧĶеľܡ
һ֣Ͽ񾳣Ц޷޷ƶɮ䣬ѧ֮ȴԵ֣Сѧʮ֡޺ȭȭӲϰ֣
Ҷƶ۶Уһ֣ɫɵ΢䣡Ӳϰ֮ˣǵһ
̧΢Ц˵ûиоϰӲҲǽְɣ
ҶͷϰַǳСģҺٶ𣬵ǰĶȴΪһ۾ܴ͸
뵽ȴͻȻеϵëһɭȻҶæ֪ⲻãһųˣ֪ͨ˫ε۾ֶĶһְɫĶĴӣһɰɫ״Լм䡣
ƺͬܵҶƵϢԵվŵؿѧգ
һͷˮû֪֮䷢ʲôЩؿҶơ
ҶºȻûпɢĶӦþͺԼĸ֪ͬһͣȻûԼ֪̬ȴܸо
ѷԼЩʧ̬س£зţ̶СʩȻ˵ã˵տڲԣȻΪ˶˵ȥ
䲻֪ʲôɵɵʵʦղǡ
ѻҡͷɾǲ˵ÿЩѿ
ۿʱƽͲԶ״̬˵λһ·糾ҲƣˣҶƼ飬ͷѾʰɾλסʲô飬Ϣ˵٣
û֪ղŵĹŹ֣ûд𻰣ǶҶ󣬶۵ͷ˾ͶлĿ˵żλϢȥˡ
˱˵ϼ䣬ͻȻȥ֪ղžʲôĬΣͬ˵ȻѾ׵Ǿȸǣ𣡡


581 עɵĻ
һϲҶƵĻϾŵʽʼڵĵӾæµϰ㣬һ̲ͣ߶ţÿ˵жŶֻҪʱûǾԶ顣
ɽŴн빫ĺ̺һ̵ֱɽ䳡ʮһſĵãò߶޴ֱʣ˵ľʵܺųȡ
ŵƿ£֪жٵĲҵҶƵܹԴǾ޴
ųɪ֪Ҷǡ顱ȴȻŵľѡⳡðʢ
ȻߣʵмĻںǼԼںɽҶҪɽǰɽӽߣȻڶʿļ֤£ںɽ䳡нбͶŵĲ롣
УԼ򵥣ʵѾҶƵĻһ䣡
ʱָŵ㣬һȻ𣬽żʮڽɽֻڵĺ޴˵Ķ䶼졣
ԶУִֻݵ˶ڡ
Ҷ̲һְʾʵ߲ģǿžչ̶ֳȣԺֲֽʲôӰ죡
ڹٴΣҶǰһ󻨣ɸô·վɽŵĵ̺ǰ߶ۼ˲ߣܴǷģȴԼ
ɪٴΪˣ˿ֺ̧ȵʱ
Ҷװģ˺̺ڵ·ϼΪ߻⴩һ첻ͬĻʱ̶һʲôֻⷢҪһ¾ͻ˺飬˵ѾӦս׼
ʯɽֵܴøɾ䣬˶ҶƵĺ档߳һξҶƷ֣ٵ߶Ѿˣ
˵󣬵Ҫǲ治С䳡ɽԺǰ˽Сʱ
ϲֵ˲٣׷׸Ҷƽڣһ￴һߵ໥֮죬ȻĽʽ٣ر⼸ʮɵĿٷչˣ˵Щϰס
ҶƼڴͷŴӵϲ£Ÿͷ»һ˫廨ЬȻ֪ŵ˭ȴ˵磬ˣ
΢΢һȻͷڳȴӹ⽫һŤҶתȥ
ǿЦʯɽλҲЦ˭ûӻʱˣСӣԭҶƻ˳ؽӭȢһž˲СĶӡ
ͻȻָҡҡȻֽӰšȥ˶ʲô˼ֻǵҶ콾ָָ֣
Ҷλʦһ취ûУ콾Ӵ˵»ϣһŵʱ˵磬콾١
ҶЩεЦЦΪ֪ûʲôãɤӣٴεˣ߰ɣ
Ȼٰӵ콾תȴû˵ӻЩĵģ
˶ȤĳˣʯɽһԳҺɹˣ
ȥˣмֵˣҲװ͵ˣ
ȴһ˵ˣͻȻվˣ
¹ЦЩƺûбȴʱȤˣһλ߸ߺɹٺһ˵ˣӾͺඣ
Ҷȴ뿴콾Цǰһյ콾޹ǵ֡
콾ҶƵŭӵϺݺݵšһ£ȻһҶƵıϣ
ҶЩ⣬ת˲ҲĬˣ콾ʲôֻ
ɪǡôתǺһЦˣλ·Ҫˣ
ӵӲÿһҶƱ콾ǼǴǰһסСݡ
콾ſıϣ·ű˴¶ȣҶƵĶԵ龰εгֹһԶסһ죬ֱˣҲƯˣ
Ҷءšһ²ӽ콾ᣬû˵ʱ˵˵
콾ЩɬǰҶ쳣ޣܾǲǺöŮȢֺͲϧˡû뵽ԼϲһСܶˣ
Ҷ֪ӰƣŽĵ̺ͻȻо콾ʵҲֻһҵŮˣʮţӴ֮һ˼ѧϣ콾ϲѧϣеõͬȵأܲң
֪ⱲǺûʲôԵˣֻ±һʶ㡭콾Щɬ˵ףҸ
Ҷظе˵ʱϢزĺ֮ϣһҲ֪ʲôζ
һ·ģЩ˻ϲϲ䳡ѾɶʱǰĸǽŴϲ֣ԶϹűڣ䳡̨ϲóһС᳡һٶӣǹ
źɽļλʦѾǰţ䵱ļλˣȻҲûиҶȥӭס
Ҷ˻н콾̨ϣؽ
ʱɵĴλμҶƻˣֵĸɣ˴֮䶼Ϥǰ
ոһֱҶƣȵʱȻ䵱ĴѾȻˣ䵱УΨʦ껣ʲô뿪ţҶƴϲ֮ܲ
Ȼʮ겻ȴϵһɫʱɺת࣬ԼĶӻʦͬǱǰɱģɥ֮ʹкҲԲɫ糣
ƻûãȴ˵ʱĳȴǰӿŵʦ壬ıӻʦôнյ³
һƬͨ죬Ӻ޲˺˳
׷ͺڷˣԽǿģԽֱĿУŲɢԼС£ЦСǱģԩͷծѩ޲ûʲôԸܱ壬ΪЩС鶯ӣ
µȴӺӳˣȻǽֺ֮ǡ˫棬ͲʲôòǶһۣŭ
μҶƵĻ׼ºҧгݵҶƴ飬˼Ѫ֮ʲôʱ㣡
񾳿ͬ纮˪ֵΪǰļˣ㸶֮һ档ɫһ½֮˵ѭ˾Ѳ
мļλߣо鲻֮䣬ǴҲʹ죬һ˫ĳ֣˵Լο⼸˶յʦ֣һܵû졣
ɪ濴˿ŸͲģ˵λͬѣӭǽŲμҶƵĻҴұʾл񼴽ʼɡ
ûɪ˵꣬һʮȵգۼ䣬ֹȫ
䳡У̶ֻĻ
ҶѾ֪ղԲͬûҪĻ۾һ̧ķԴֱȥ


582 ֤ͨ
Ҷƣʱе˶ǰΪĵطǰţ˭û뵽ûпʼͱ˴ˡ
ֶֻѴʦʩˡðʧȷһҪ
Ҷ΢΢һû뵽ȴ˾֡
ǰ鲻һʱԵȣҶƵĻ񣬴ҿɶأΣɪͷã̽ȥ
Ҳ׼תŴҵʦȷشԵƬ̣
߲ܶʶǺˣֿɮ׹һǿ񾳵ʦ壬۷׷ף׵ʲô飡
ǺйڣҲҪ˼һ˵һʶףǻʲôˣѵЩ
ѿзţҶƣҶʩ֮ǰ㼸⣬֪ɷڶʿǰ𣿡
Ϻ⿴Ѻ飬۵ѴʦǰΪʲôڣŵ鷳Ų£µһҲУĻдӲһŷĸо
ǰ˰֣ȻƽҲǹСʩĻֻ¹شҪڻ֮ǰȻֻµλŮʩ˵һָ
Ϻô˵ɫһô˵ӣͬѵҪ˵ʲô
ѽҶƣüĿصСʩҿ𣿡
ҶƵ˵ͷԴ˶ѣͻȻּΪϤĸоȻֻһָо
Ǻãһ⣬СʩϵĽִӺζ֪ʱȣԿڱ⡣
Ҷ֪һʣû뵽ᵱ˵ʡϰӲѾʲôܣ˵ѧɣ
ѵ˵ͷ漴˵ֿͨʵȴֵľѧڶ⣬ҵ֤ͨΪλϣ
ŵ߶һĻˣ˵֤ͨЩŹ֣һʱԴ˸Ǻ档
֤ͨҶƴû˵ЩüͷҲ֪ʲô֤ͨ
ģдһָӣ߼СʩԼ֪ȴ֤ܲͨ
ҶԽ˵ԽԻ󣬵ʵʲô֤ͨ
徻һͨܵãű֧ãߺΣС޺Сļһǧ磬ļǧ磻޺Сļǧ磬ļǧ磻֧֤ͨ˵ѿҶƵϵԻ벻⣬͵֤ܷͨΪӡ΢ӡ͸ӡңӣҳ֮Ϊ֤ͨͨɫ۸Խ˴صԶһСʩ찵оʹֻͨ㲻ְ֪ˣ
ҶĽͺЩȻԴϰԺӵ˸֪˵ĺԼĸ֪޼֪֮ܿڣѪҺϢܼң֪Ҳܹ۲ԼΧĻ
û뵽֪ڷҾͱΪ֤ͨҶƴǰҲ֣ԼĸоΪͻȻ֮쳣ǿ
СʩԼӦ˽⣡ѿҶƵıʾҵļλʦ֣ұ̸ϧʱңСʩմ飬ԲŻжϻ񣬻ԭ£
ʦ㲻Բ˵𣿡ϺĽͣͬЩͿͱϷˣĸоҶƽ֤ͨʲôϵ
ţƽ͵ؽߣԴжһΪΪǰһ֣СʩУѭһҪʳ
ҶƲû˵УǱڷܣͶβ׷󣬶˵һȦԼĹڷһֵĹ򲻴֪Լ֪εģԼǵõڳɷʱʱͺˣӴ֮˽ֵʱ򷢻ӳã
ϺƶҶƽʲôϵ
Ҷ۾Сʩһɱ¾֤ͨûкôƶɮϣܹӴţ
ˡһ˭û뵽˵ԽԽҶƳҵУĿֵǣԾǺ棡
˶Ŷ˵ģҶƵͽʮͷȴѾʦľ磬һ˾ڷܿ̿࣬Ҳϵʦ֮ԶѵĻܹҶƵĹΪν٣
ﱾͶ䵱żֺ⣬ټ϶ѵ˵ǣɵͷеʿţ˭֪˵ǲģ
һ仰ˮ͹䵱ֶ˸ͨ͸ʮ˻ȻվѾӣһͷ̷ѵôĵӣ䵱еѶڣԻỹ䵱һ
һֱԹۣͿⳡѾвȥˣѵ˼ҪҶƴִ֣̹ȻһЦ֪ǲʲôöòȻҲôҿ⸱
ǰţһڣΪˣ¶վμҶƵĻ֮ǰ˶ֵ׼
˿վļˣЦãȻͲ˵䵱ЩԹԹڽȫ
ԽԽˣҲմ֣һֱɭԳְ֣̾ǻʱⲻǸҶϵ𣿡
ɭ̫ŵţһڣʦվ˰λΪҶƵĻص˼λѣԥ
ڹؼʱɭˣһЦȭллˣֵ޷֣ǰ˴æ
ŵʦȫվϺ޹صѣվһߣյĶԹԹҾҪۏˮ
գ֮ͱһŸɴ඼ɸȻЩ׼û뵽˺ֵĶѣ䵱ˣЩһȫˣ
ߣȻûǰȴжʮλʦʵԽ䵱ҶȻнŵʵһ߶ȣ
Ҷؿų£ûзŹκ˵һһ
СһЩƣ콾ȻŸͷشУ΢ЩȻεĳ棬ȴû뵽浽һ죬ƺҪѪģ
򼸸һʹɫ䡢ޡֹ˶Ȼ̨ǰ񾳿ǰҶƣƤЦⲻЦʦҶƱҪȥ֣
Ϻվŭһ֣Ϊ˵λʦ̨ϣһЦܺЦЦֹܵúܿץˣʹûУ
һѸ٣ѼǲȺ̨һλֻһЩɱλҶƣͨƶɮɣ
ڳ֮޲һѾȻҪһ֮սλʦ˴Ŀ£ȻҪӵоԵʵ


583 ս
ҶۼλɮһΧˣһ콾һг뿪ȻеľλɮϣȴǶɪ˵ġ
콾˼ʱ䶼ûУ屻޴ƷҶƵ󵽲˼飬оԼһ׸ߡ
ɪһ沽˫ס콾塣Щȵ˼ɫЩ죬ȻᶨƵƣģˣ˵±̨
Ϻλʦ̨ϣסǵĶѴʦλʦҲЩŽɣѼʮǰΪ޺ϵĹȷһ㣡ֻ֪ܸͣܲ۾
Ϻ̽˵ǰΪһҪҶߣѲʵɣֽҪԷڣ
˵ʱƽÿ£лԼܼ֮еѹҲβ͸ǶԼ˵֮ϵıԲ²⡣
ʷϺں֮мʮ꣬ĵ׵ĳޣձȼȻãȻǰ˵Ҿ͵ŽֵģһƤһŽսҲ̤ƽվͽ̤ƽ֣֣
˵þȻֶʹ죡ֱǿĵطϺһкΪˡϹ֣ӥϹһ϶֣
һһΣŵʦϺ⻰µͬʱͬʱΪ˵ĻΣϺΣϹֵΣӥϹֵӥΣֱҪӮоҪ
ؼʱ̾۾ϣϥһͬʱܹϺ붡Ϲֵ̣
ֻǶ˫ȭѵ֣λʦϳ֣֮ϣͬʱΪ˵ĻβӥϹֵӥʽѾһߣ
ȻͻȻǵͨ죡˫ǰһǰǡ
أأͬʱΪ˺ӥϹͬʱһϲ˶˶ѣ
ɾڴʱеĶѱһⷴ˫ȭֻľ̽˳
ΪӥϹϳֺȴû뵽˵ʽԶûκãαʱɨϣһеνͬʱ˳ЩĵضΣβסĺȻ֮ɫ
ΧѾˣոջΪ˵󻰵ߣڶڵλʦ˶оͱˣҪʲôΪ̶ֳֻڳ֮Щһӵ룬Ǵﵽʦ̫֮Զ̫Զ
ֲεĶ֣֮ûͶȡɿԣȫʵʵĶײվ̨ˣһʦǾһȭһģ˱мѪڣԳֵļ֮һЩ羴˭˭ǣѧȴʵʵڵģ㣬˾η
һ֣ǰһ򣬹ȻţϺɫϾضŶѸߺȣղ˵Ҫһǿ񻰣һӲֻѾǸ֮
ȣֻǲ뼸λ֣ҶƶҪҪǻȥؿЩûһ˿ŭ⣬˵һͨͨ飺̤ǰһ
˵õɣΪز׽ǰȻˣȴûܵʲô˺ػЦǽȫĶҶƣǼϣҪˣȴǵʬ̤֮ȥ
䣬һҪȥԽԽãһսһΣλʦ֣
󣡡Ϻ۽ü֮żɷ˵һšһǱȭͷ˳ȥλʦͬʱڡᡢʹ
ȭͬһȭϼ䣬ߵǽľˮ󷨵ʽ֮
һ̨ƲãʱЩļȵΧҶƣʦ֣飬ȥֵѹϵûãͷһɻ𣬶ʱ̲סҵؿ
ߣһ֣䵱ʮλʦӲһߣ˷Ծǰ棬һ˿̨Ҫ߹˭е԰ɣ⡭ָųͽҪ
濴ֵ˿úֱ䵱һ˭֣䵱Ȼʧأڣ
Ѿǿ֮ˣ˵£ҳȡҲûʲô˲ٹʮ꣬ӻҪȥ䵱һ֣
˶֮ǣҧгݵλʮ¾Ҫ
ߣɭľ벢ԶڵУס˵ȥ·Цãճ̫űˣ˵һ֣ʦȫվ
޹ͬԣһԲͱ㶯
۹ŵ̨ϣֵܣҪס
ҶƵ·ѾƣսɮֵĹ߶£ø֪ز׽Էһһ
յرܿ񾳣ѵˮˣѾĸÿУĹƵʺеյͬɽһ㣡
ɮʵԶһʦο֮кϻ֮Ҷֻǲһӵʱ䣬Ȼ̨˵˱Ե
һ֪ȴλʦľöѵĹηסãʱû˰УǾԼ
߰ɣҶƣԸ֮𣿡һ֣߳һ߿ڵ¸㣬ֵļλѾִţӳȴҲ²ɽ
ҶƲΪĽѾ˲֮ȫˣˮе㣬ڿ籩Ĺߣ
߲㣬ֻѾеزһͷ㿪񾳺ͿĺϻΪһ꣬һֱ񾳵ȥ
һп񾳿ǳԹģҶóΣæ͵һ˵ĹڻҶƵΣȴǰԾѣҶ԰ǰص֮кΪǣǵõһʱױܽҶƻΣڡ
ĸÿ˳ΣҶȴӦԣٶÿ񾳾ͷð
ҶƱֱ˺ȴû֪Ѷˣ֪˿̱򿪽֣ٱֹֻ¶㲻˼УͻᱻģΪ֧㣬ƤһһһɣȻյ˹ȥ
λɮ϶ߣȴҶƶȻǰˣֻؿӿյȥ㣡
ҶƷ˺ǰʽĹƣʵ֪жôΣգˣһʱϵĿѹȥ
۾һ˲ϢУûϵҶƾȻΣ²ͣţԶҶƶһҲã
ɵǣҶ˳һͷ
ɣɮ񾳱Ҷץ˲ʧθͲǰٽһ
ҶƷ·Ƿֱ㣬΢΢̣ͷԿĮ̵²ɽȴһҪ˵ͬʱ˫͵һת


584 Ѫɺӣ
ݰͰ͵ܣһƣֻ۾ң񾳵ĿпʼεδѪ֮п־壬вţ׼һľģеı鶼ҶƷסˣ
񾳻ʣŭѾΪ˹ȥֻܴЩ뿪硣
ʦܣؿҶƵУʱ˺ѷεĲҽֻ۾ضסҶƣЩŭΪʲôɱΪʲô
Ҷơ䡱һվҲپȥԭûǹ֣ȴһδεҷѣҽ򣬽չѭײˣȻ֮˵ʲô壡
μӻ߶ڵ·ԼǰĶҶƵֳ뻯һ֮ھŶλʦ˷񾳵ȡߣһĻֻ¿һӶ
ޡֹȻû˵ȴɢһ޿Ƶɱ˱ҶƵĻѾŭͬʱ֣
Ҷƽˮһ㣬ʱ쳣侲˵䵱鷳ôΪЩɣ
ִͷβһֱڱԼԼվǵĶϣɱ¾ƺֻɱ¾Щѹ
ЩĿ䣬ڽǰʵͻȻóĬ࣬ڿֹֺͻȻǰ壬̤˵ļ˲ʱڿնָڿۣź˵Ҷƺݺһһưŭ
ҶվΣС⡱һ£ߣټͷϹ˲ʱϮ֮£ȸղŸͣ޿ɱܣֻýִ߶ޣӲӲ
ķ񵹽һƳǰվַֻ
Ҷ֪ʱˣŪκֶΣͷԿֻԼƽʱýȥֵԷĹΪֲֵĲ㣬ֻΣյʱ򣬲ܽΪɱﵣڵʹȷˣ
ءءֹ˲ҶƵǰӡ
ҶƵɫȻһ䣬ѪЩӿֻһ󶶶۴ؽһţ
ֹ޶ȫкЩ⣬ȴҶ˿δд󾪣ҪУҶƵѾǰ
ҶѾǾḻĸ֣ʱǡô˷ӦΪִ٣Լͬ󳷲ܿĹ
һ룬˭û뵽Ҷһ˼Ķʽģһ̽ͬʱѾ˺
ֹȻҶƵͼʱеáǻû˵ͼҶ֮ȻԾǰָš
Ӣ۴棬ηһѧӥǾӥ⣬ñ㳬ӥߣҲӥԵӥգ
ҶȻӲ¿ֹ޵УĿȴڿ䣡һԶһһʱˣֵʱ
ΪʦɥѾ֮⣬ŸƣƱҪأ
˶óԵಫ
ԽԽٲ֣ûлˣҶ¾ģðôգֶأǹɴս⣬ƺҲڴߴ㶯֣ǰδеս⣬ҶʼմһصĿ֮Уƫƫʮ侲侲Ϳܻһ
֮죬ȻҪ
еʯһһƻҶƵĶͷҶƵӥצȴץĲ䣡ƺڸԵһͬ׹ȥ
䱻ҶƵһкֻ÷Ǳըһ۽ҫƴؿ£ʶؽֱֻ֧Ҷʲô춯
ҶƱͷϣн֧ţص˲ǿ۾ȴֿͬʱҲ䣬Լһ׵ľ롣о¿Ҫ˵ϣŽżһ˾͵һͣһһóΣſһػ
꣡һĹ쳹ȫǶߵķݣڿзӣײڿ̨ʯ֮ϣ
ʦ֣񾳺ͿֹԼͬغûϵֻССʧ󣬿ͽ档˻ں޽ӣոտҶƵ⣬ʱܹúúõģҲҲǵľҶƣμ󶼲ֲʧʧȥĿһʯϻȥ
ҶƵֺĵˣʶоЩѣΡƴζܣǿĶʱͲòȥƴ̫֮ɼ
Ѿ֪ǰʵΪǲԶؿؿ羹Ҷʹ̵ĶţҶһԲģݵʱھȻ˻ɱʲôˣдĿɮԽʦĸ֣֮ڣ˽
һֳ羴Ȼ̶ֳȵĲɱʮ߼ʮ궼һΣΨִÿһ룬ֶԾĳ棡
Ħȭƣû뵽ҶƵĹȻѾͬʱλɮսղŵʱΪҶƶģ侹ȻҶһж޲úҵشսһΪʹ죬ʹ죡
λʦ޽üҶǺˮھ֮໹һ˿ΣһȻɣÿȫȥȴһɫʮΣԶ˵ܻĽǣǾƳɣ˽ʮУȻв٣ǹʵԵ˺ȴǲࡣ
ѷųԣλʦ߽һȷɹˣиĶȴֻԼ֪һѾɫͷѾϸܵĺ飬ǰֽ·ڣϼ˵ĺϻƺɣʵûռٱˣ
ʱƾΪ˫һתΪϺ⣬ȭ䣬һɨӥϹֵǰ
ӥϹǹ׺ݵһλû뵽ͻȻ֣һƱ˸ͷԵڵϣؿѪƴҪ˵ζ˵ͱ˼ΣվԹȥ
ʦܣһӥϹֳ£Ϻ̳սȦͬʱλʦҲ׷׳ϺӥϹֲ̽
ӷ𣡸λʩĲ˺޹ֻҪҶƴߣֺαؿأƺЩĲ̡
һ䣬˼޹ƣڵ˭ڱ˭ϺؿŶѣɨһۻڿսҶƣԼѣڴս
Ϻһʦļλѣȫס˫ս֮Уŭѣ̫ʦֱˣ˵ɵкã
ΪһֱйעӲŵҶƣΪżȻѾɮɱʵǺòȥΪҶƵĽŲѾЩ鸡ʱһĵվƴҲֽҶƴߣȫȫ
ʦֳȻȻɫҶƳ̫룬һ˥ȥ
ѿ˵ɫ̧ͷεգ̶ЦʵвѵĿԡλǴƴǾһͬ·ɣ
Ϻ¶˾ģǰļλʦܣظɱ


585 ԡѪ
ˡˣټɭΧס˽֣˵оûռʲôˣ
෴Щѹżһͷ˼ƾǿ˫ƣڼ֮䴩ţӵʱ䣬Ѿ߹ʮУ˵ȭƣ¼Ϊȳת߻ߣɭˣÿҪΧᱻеľˣ
֮УƲө֮ؾγһұ˭Ҳ׽룬óɭ˴Ϊѣõı䵱̫ȭĻ飬ԶԶԽʦһָɽˮд⣬ͬ䵱ɽһΡ룡
вͣұҶƳƳĽƾʲôţû뵽ҿǼ䵱һѲϵǧĻҵλΪǼСȻ
ʢȻô̶˭ҿڣΪ˵ʵǿһСľͻٲľأԼûϵ˼һֵͬѣǾЩòʧ
ɭ˺ʱһҲһֲõĸо˽Լ˶ذһսȦֻò˶ã˶⵽شⲻЦһƽ⣬ôʣ¼˵Ľֻ
ֻǲְļԼѶ䵱ĵ棬˭̨ǰĻҶƽԽԽΣա
ɭ͵ۿ̨ϣһʱҶֻһԶʣµɮѾ޳ȥˣзˣֻҪҶͦһʱ䣬ôⳡսδûӮϣ
ǡڴʱ䵱һʮһλʦԼ䣬ʱԾ飡ʤʦɭֵܵϴ󣬴ʱ֮дһ˿˷֮ɫ
ֵΪսɭһֱܷҵԼµĶ֣սֳϣϴּܺôʦ֣ԼҲһֿ顣
̧ͷһ̨ϵҶƣոնֵλɮֻʣˣʱʧɫΪԼĹﵱһ棬⸱ŷʵ̫߿ԼˣһɭߣЦϵܣˣ
ɭ߱ѹЩѻһ˵İ֣̽еѹϼһ﹦񣬱Ҫľ
ϴ»˼ʱͼ˽ɱղŶʮλ䵱ʦ´࣬ʱž޴ǰһйͲܷŹ͵ؾƣ
˸е˼룬ϻϾһᣡЦŵˣƥҿŵȥ
һʦĹ˲˿ʵķԾһֻмܣһڿսĶѴʦɫüΪӣ
ѵĹȻҪֹ߳һ㣬ΪΧŶѵŵʦԷϵ֣ҪԼָ߳һΣѾȻƴ˶Էɼʵ֮ߣ
Ϊ˱һǰѪԵڵϣֳ˾ɫѵԽԽ죬쵽ۻңҪǴʱѾƵʧԽӲƴȥ˫Ȼͬھ
ΪؼǵѾлδڶѵϣǡԷ۾ûգֲΪֵľѧ
Ϊ˲䣬һ͸оλ˺ѷεʹ̲סƺ߳˵ǳ֣վ޷վ
Ϻⷢ˺ݣת˲벽ֺ֮п˼ʮıȭһԶĻ֣дһЩĿУÿоһдڶѵϣֵķǿҲסȫ֣ÿһҪʵÿһȭҪϣ
ϺЩħسȭ֪֧ŶãԼһΪˡӥϹ֣ȫˣΨһİ취ǿĹʱѹסѣѹסãҲ֪һлҪɣ
ѴѾɷףֿܵǿĹչֻһŹľģĳֲǰǰ죬ԼŬϺͶϹֵĹϺȫһѹԵĴ򷨣ɱһǧ˰٣ϹֵΣרŹĺ֮죬񼲷ΧŴ˷ʤ
˲ֵˣϢٴȥѲһҪ
Ϻһ٣žһһ߳һ߰ȻվȫսҲҪһ
բĺˮʧǰһ¶ϹֵΣҶơֽţֻԺ֮֡
֮Ϻƴȫʼգ֡ҵҶԹ޳𡭡ƾһƮ˵Ҫ֣⾿ǡ˭֮
ѿ־ɫӲҰָֻѪ죬й۷ףٲһ𣬲شϺ̹ȻҲ޷ˣĽҪƽ䣬뽫¶˷ֺѾҪ;ƿݣֻίˣ˵۱ǰѸͣ۾Ѫ
СģΪڵŽеľѾʱ̣ʱǽԼĹ߶ޣϺ⼸ղһƴǼֱȡ
ϺⲢη壬ͬ߶۷壬Ǽһ˿΢ЦϷôĶʹҶƣ͸ں֮УңûпˣѣȻҪ·ʹһͬ߰ɣ˵šһ
ϹѪЦԼϸӱ˼ʮ꣬Ͳ糬ʦ֣㣬·Ҳµ
ҵԸͬУںʱ̹Ȼ
Ϻ˰Σڵõһᣬ˾͵һڶѵ֮ϣ
ءһѵ岻˷һȻϺؿڣ
Ϻ˶ŤȻԼҧ߶ײѵͷ
ʦ֣Ϊ˱޲ӭϺȴԼ嶼Ʋס¾Թȥ
ˣϹִһ˿ִţִ꣬ӭѣԴ羢ҽ漴ϥȣԷɲȥзһľţڶѵ
ƺһѪ˳űǻ˳ǰͦڶϹֵĲϣ˲ʱϹֺ߶ûһӾȥˣ
ʦܣںҽгһƬѪ죡һ˫ž˶ѵļϣָΪΣݺݵزڶѵ˫ϣߵͺ¿ʦܣ
ͬʱںһȭжѵ̫Ѩ
ѵĽֱƵҲܲסʹ࣬ͻȻһذӲǱϹѾʲô˫ֲͣػ裬ץں壬ƴһ
ںڵѪɳȥץסĻᣬػѵ̫Ѩ
֮󣬶ˣǽϵĴϲ棬شͷ


586 
ͬھǴʱһԹۿĵ׵뷨ûԤϵһ𽥱쳣пᣬŵλʦˣֻʣһõ죬ŵӰ̫ˣ
λ˵ʦ̫ãκˣָܻǰĿԻ㣡
һߣֵĶѪһӲƵ̨ǰÿλжһֱдûоԵĺƽֳĽֳǰʱ򣬲ŷֽ·ѪȣѾǾߣȻѲ³
ʦֶѣǶԸȴΪһЩԹòȥʱ߶һԲֻʣǽеĴڳţ
ʦ棡ҶЩԹ˲ϾǿмſޡֹˣһĹȻϺжϹ֣һٺۣһķ·˺ݺݵ
λʦֽԼľѧֶһӶ޷رϺں֮дУ
е龰ĿҶƵڵѪʱľǱϺ⿴ûϣ
ǰֹͬ¶˱ݵɫж뽫£Ҷļ٣ȴûκΰ취
һ󼱻ҶһѪӿǻУ޵ŭֻ۾Ѫ죬ͬղŵĶһ㣬ɫʼת죡
ã޴ȳղۼ߶֣ʱּ̽޵е״̬ۼҶҪͶһַʽսǱʶһ˿ų
ҶԭױֵĺɮȫҪţҹȪ
ҶƾԸɵóڵľ״̬һûԶȥ̹ʦܣߣҵס
Уֹһ߶㿪ҶƵĹһ߻صҪʦǱ𣡡
˭ҲߣҶƱѾıԵ˲ͷָֻ۷壡г˳ޣǳޣ췲鷳ģҪ
ƣҪոսսûüϢͼҶҪƴҶƵ̫ˣУǲưոݵģӵʱ͵˽ǰһ˿ޣкȵ۸СϷվͺ㶷һ
ޱºг˾ɫƿúҶڹѾ߶۷֮Ͳǿֹһֵܵģ콫Լ£ôֹΣӣҪȥһΣһֻԳĻᣬоͽˣ
ߣʦܣҶƵĶ֣޽һ仰ÿֹת⣡
ϧѾˣҶһ͵˿ֹ࣬Ĺһ㣬žһżڿֹ̫Ѩϣ
ءֹжûᣬԴͻȻ䱻ѪɢһأʧȥԵȥ
޽˻ţʹͻںޣȫû˵ǰѣ
嶯죬ΧſתγӰѾȴŻᣬҶһлɱֹ޵ľעͻȻɢżֿ⣬һоʹڿ޵۾ϣɭȻȥʦְɣ
Ҷһȣȴ۾ҽеĿޣأһԾ˶Էļͷץס޵°ͣһᣡͬܲһ㣬̵ؽ޵ͷֳΣ
УѾûʲô̻򲻲̣Ѫſ޵ͷ͵һӣŭҶƽն췢ģֻҪҲһ콫䵱̤ƽԼȥʦ
̨µúëֱĸҶƣֲãֻҪһ첻Ҫĵطţһܹɱʦĸ겻ɢΧңܲ˵ľôԸûɵһ¡
Ծľɭ˭Ҳû뵽һ͵ҶƣȻ˵һǶŭ
̨µļսѾؼʱ̣䵱жһЩˣɭѣɱ仨ˮ
æң޸ղǰд⣬ѪȾ죬һźˣƼתֱ£ִ˰˸Ҳֻм֮޻֮Է˳սַֹ˵ģ
Ѿľȴһ취ûУ˶ܻǶܣΪԷ̫ˣѾ˾ɫȻûо֣ʦȴжʮˣԶѵ̨֣ǰ֧Ŷã
ǡɴʱǰɽӻŻŵ߹Ҫɽˣ໹аСʱղżɽ·ˣ
ҶС⡱һ£ղžϢΪһЩҪǰսڡܣΧֻʣһڿ֧ţѾ˵ˣ
ȻΧм䣬˷õϢɵһˣôȱҪˣֻҪͦһʱ䣬һܹסˣϢڸһǿļԭЩƣ۵壬ʱ˻ֻҪܿϣ˾ͻ
ҶƲ̽˼λһʦƣϺͶϹλʦѾ⣬ʣµĶˣæӽλʦȥƣֻӦò̫⡣
̧ͷˣһЦų̋ܵ˵ĽʱڷƴţȴԮĵп쳣
Ҷһ㣬¶˾ģһҪĻΪˣԺŽдһսȦ֮С
ҶƵĶ֪Ҫʲô࣬Ҷƾһݽɫ¹ϾȻ˲̫ûˣ
뵽һаЦˣʱ˲ãֻʱѾһ࣡
ˮ֮ˣץһ˿ݲţƽʱⷬҲˣʱȴùڴ̶ŭĿӣ
ɹǻЦŵĿĴﵽˣรɣ
˿ɲǱŴģĻҪ䣬
Ҷ굽ȴûг֣һֻԱȴѵʱڳһڵʱҶȻȭ沿ȭѸٳأȭҽʮȣȭأȵ
˱Ѿǿ֮ĩ⧲ؿҶƵĹŵһ˫ȭҪҶ֪Ѷˡ
ҶƵһգֵͬʱµ沽ס⣬˫ӣҲֱ仪Ѩ͸־
һ˲佫˵ڵأҶ͵ǰһ̽˵ϣһ㽫ѹڵϣ
˵ֻḻ˫ҶƵľҪû
Ҷϣˣһᣬ˫ּסϥػ˵££˿оŻѪɫ˵ʹ࣡ҶƾҪҿȫ˵沿
ʯһȭͷͣ£ǰӣ˵ͷһŽ˱һ߱ʬ壡


587 ѪծѪ
һ֮ڣ֣ʦҶƵĻϣⳡǺɫģɫȴΪϲѪȾ죡
һսӦðŶݵƽȴԲڣΪѾɽ·ϣûΪⳡսˣ෴ֻһʼߵƴں棡
ʼ;ÿ£λɮ䵱ʮˣѴʦһݺὭʮءԺգڶһg
һЩ˱Ǳſֵͼμⳡ񣬿ڶ⣡ⳡսȥضҪ꼰㣬ʱǻ͵ʺҲʺˣ
ֻţһҪϢڸסôֵ˾ͳ˶֮ˣʱŴ򹷣˭ҲܲˣһЩѾʶ⣬Զ˼ȫˡ
ĴǵʱҶѾ˵˲ѪȾ֣ȴ˵ĳأ
һֽɪйҶ侲ص߲ƣֻ¶Ҫҵģֻ㳲Щ˲һǶ֣ǰɽ˵ָָԶĳ
ɪɫɽɽ·ֻôּȻˣضɽţҪȥֻЩѶȣ
ˣٺЦ˵ʵʱ򣬸缸ˣҪʲô飬ͷŵҲûʲôɣ
һЦҰ˼żȻոĴ㣡㲻Ϊǿǣֻܷȥ飬Ǿ֧㣡
˺һʣµļλ˼ŵѣŵͷ˼źҶܵսѣʱˣҪ˳Цģ
Ҷƶڰ˼ŵûʲô˵ģҶǸεգˣɭʮˣ˼ǴӸصμӻģɭ̫ŵľӢȫţܰģ
ɭȷǷһݴ飬ǽԼˣڻʣµ̫ˣЩ˶ƾɭˣ֣ܶҶоѾܸмˣܶ䵱ѹվԼһߣɭ˵御
Ҷ֪ϴε飬˼ѾˣԵ˺ЩûʲôѴԼʵЩݡ
ҶһۿЩֵˣһȭλˣ뵽ǰɽϢй䵱ĶԹԹһǲ֪Ϊã˵ŶһԵΰʦ壬Щ˾չ˰ɣ
ΰгضʹȴЩ˿ЦϵһͷЩ뿪
Щֵ߶ɵúܣֻҶƿ˿ڣ˭ҲҵվԷͷϣһСֻµòʲô³ֶҶŸɣҲȭɱһʵڲ£
ΰ뿪ֻʣһЩʰصŵӣǰȭѡҶƸղ˵ֻ˶ӣԲŻὫǵ¡
ʣ¶ѣҶʱȣץոλܲμҵĻֵлˣ˵ԳһЦܻǷɣǵ⵽ˣҶƽҲˣղŴҿ֪ܶѾɽ·ϣ룬͵Ϊֹˣһʹɽ
ôһ˵ɭһֵϵܣô˵̫ˣоǰôһ֮ѵĻͲ˵Щ
ɭһڣʱһ󸽺ͣ漴˵䵱ûʲô˲ģ뵱ֵˣ䵱ɽǴӲɱһѪ·
ɭЦŵϲСʯͷ·ƽ˲ȣ䵱ͷϲһˣһδǣŻнյľ棡Ǿ仰·˲ƽģ˲ٶ٣ҵӣǾ߳ţɽϺǴһ¹˭֣
۹ЩβϵϴһΪɭ֪ůû뵽Ҳһ쵱ĺӣҴˣ
ɭѾֹ̫жһɷ緶ǫ͵ϸʵǲʲôֻѸûﻥʲôֱ𣿣
ҶƱЩ˶ɽ֪ǵ̫룬ȻֿսȨ֮ʣЦãȻҶûʲôǾܴʹʵڴ򲻹ҲӲƴֱ֮Ϊµһй֮򲻹Ҳûʲôģ
ҶƶԳĻͬ΢΢һͷΧԼһжʮߣֱ׷ȫʤڵ䵱
ҾʹллˣҶĵظлǣֿ˵Ժ󡭡˵ЦЦ˵к񱨣Ƕ飬⼸ҧرأ
˶ЦЦҶƵĻȻ࣬ȴ˸еůġڳеѣ˭ұ֤ԼܻȷѪУ
˵ʱһȣƺʵߣͷԶ侲ȡˣҲΪԼ޷˰ˣĳЩʱ䡢ص㣬ȷѡ
Ҷ̤ʵ̤ʵΪ˼ŵΪûа֣ԲŻŵ³ЩᵽֶΣԳ˵磬´磬ǷߣͷֳӷͷжɣʱȣֿԴҶ洦
߶ͷͬ⣬˼ź̫űͲһ·һĦûкôңɽдսһǼΣյ顣
ҶƽŶɪҼλϤεֵܣ·ռһƣ
ϵܣ˭һ𣿡ĻЩ˷ܣҶƳǹһߣʵԲŻдһʡ
Ҷ㣬κһ·ߵһΪۼһ⵽ǿҵ˾õж˵ֵעЦҾԼ߰ɣ
⻰һΧ˶գһȥ֣Σյ飬ҶƵ̫ˣǴһǶ˵ҶƸҵδһǣһˣͲúʹ󲿶ߵһ
ĵ˵˱ض٣ֵһˣǲЩдˣ
Ҷҡҡͷһ˷жҡû˵ȥɭ
Ҷ¶ģ֪޷Ȱɭ˵ϵܣأ
ҶơšһҪͿӺɽԺҴææ߳󻹸żλߡ
ǰʵҪȥ֡
ҶƵ˵ͷЩصλʦΣ
˵ΰѾҩˣҪ۲۲죡ɫǺû뵽žȻҲд˽ѣƣǼϼһҲȥƴһ
Ҷƶ˿ֻʶһɵĴΨ㣬Ϻʦѣں֮У˻ЩӴ΢һͷʦǧСģһʱ֮ɴ
Цŵİɣ컹Ҳֱ治壡λʦֵܵѪծһҪ


588 ɱ
ڴеҶƣͬһɣһȳС·ϣߵûаɣΪţҪٵ֣Ȼߣ
ҶѾһεļƻ֮Ҫǰ뽫ʹǷţöԵϤƣΪɭǴһЩᣬֻĳ̶ϴ֡
ͳ˷ͷжѾǰ֮Уȴ־ʱٸһ
ıضǸɣκһӲǵĶĿֻս潻֣ɱһ䲻⣬ֻܳݷӻơ
ҶƸо¶轵̧ͷ˿ɫ֪ʲôʱѾܲ˵Щѹ֣þͻѩˡ
˳Сһ͸ѾܿԶӰζԽԽˣҶһ̽Եش߶֣֪һ¶ϲɫͣ²ӴӶóһƿٲ׳ȡŵ
ղɮ֣弸ľȫܣһЩʱָ˴ϢĻᣡ
ֵĻָٶѾԽԽ죬쵽һֲ˼ĳ̶ȣֻҪСʱͻָû֮ǰˮƽϧʱȴһСʱˣҪһЩҩϵĻָȻЩӰ죬ʱ򣬷ҩõĽ취
ҶƸоԼָңٺһʱ䣬ƾܺЩɮȻ֣ȴ侲ǳҪţǿػţ׵ȥϺⶡϹֵĳкܱҪţҪúܺã
ֶ֣һ·û谭ţʱѡɮһͬļɮ˵Ѷֻ̾ͻᱻ֪ʱһս֣
һֵֻܶʣһˣٳĴ
ԽԽˣҶƿжʮ˵һһԾС·ֱ˳һ
СʩһλüĿϺѾüЦʵɽж·̣
ʮӰɣҶƺִ󲿶ȴû¶˿⣬ƽ˵ǰϺȻǲϵҶƣ΢Цŵ˵ͷʾл
㣬ҶƣмɮЩɲָ˵һˮзըе˶Ҷƿȥ
ҶƲûлػûһ㣬ܿЩɽߡ
ϳпҶûзӦʱԼǷϴˣһֱϴš
ʦ壬ʱһֵĵӿ϶˵ϴֵ֣Բ
վסõ˿϶ĵɮͻȻںȵͬʱϲǰϺеʦҶƣ
Ҷ̧ͷһۣȻŵػصŶϵң⻰һʱеɮжֳɫ
ǰ꿴޺ʵȴŵĴħͷҲڴгԹٵĿԴ˶Сĵúܣһʧ
ȻСʩϺȴûղŵСǰᣬЦⰻȻ˵ǱΪСʩղϳֻ¾Ҫˣ
ǺǣҶƤЦⲻЦЦ漴ϸضǰɮصңֵˣ
ҶƣӦϲӣΪλͻȻɽĪŷʲô飿ղϳҶƵɮʵ
ҶƲϵôˣǵһģֵ֪λòͣһǡ
ɮʩ˵ƶɮԺ棡˵һָǰĺ֣صλʦԺĶԵʦ
Ҷưһȴδı֣ȭԭλǵõɮˣһס񣬰
ֵı塢ۡ¡ɣһһɣҪ֪ոȥĶѺǰĶԵͬһݣλԵʦɽֻܵУ˵ˣû뵽մ龹λֱĵõɮʤң
ˣֽصμСʩĻû뵽ڰ·ĪǻûʼԵҶƵ۾ԥ˳
Ҷһ̣һмλûصһ£û뵽ʦɣ
룡Ӧ£ȻȴûʲôŵѲɶѴʦǱ߻δʼһʣҶ·ɽȥ
Žµ̨ףҶʱʱػһ£ִ˾ԶǸ֣ǴϿǴЩ˵·̬ϿжʮˣݶӦ֣ɭͳȻռŻƣֻҲԲʲôȥ
ңԽԽˣҶǵעԵʦҺĽ书֪ʱԵʦйѧĽ̻壿
ԵǺһЦѧ֮·Ӧ𷨲Уʧȥģ˵ɫһȵ˭λɣ
Ǻǣû뵽ʦǾˣ£˴һԵо˳ЦǺǵ˵λʦԶǴӭӣ
ҶʩǺļƣɫһ䣬ЦҸղžͻҶʩӭǣڿȻթɮ׼ԿͻȻֵˣûйؾȣֻǾɫȴβס
ҶüëһλֵĸɮĳμҵĻ𣿡
һ仰ʵƿԣЦһãҶƣҲض˵վҪص֣׼˰ɣ
Ű裬Ϊ˵˭߾ͿԴ˭𣿡˵һɨ֣ͻȻȵְɣʲôһ䣬ͻȻһڵļһɮ
ãʱüͷ壬һ߿һߴȵжܣ
һɮ˺޲ýĨͣµҵطֻЩʵ̫ˣмûü㿪ģ˲䱻ѣ
ҶѾᵽޣڷͬʱȻŲԶһɮ˺ݺһǱȭ˲佫ɱ
²ͣȻɱɮ˵ȺУ֣һÿһȭ飬κ֮䣬ѾУ
Ǿͽ֮ܵԭԭػ֣λ޻˵ˣЦɣѾȴһܾˣ˵ŲӴֽʧ֮С
λʦܣǿ콫еҳ淢ʩûеţͳôһưͿʵ
ҶƳֵʱֻǼӣһԷӦȻͲ͵ϮԵɱɮ˺е˶˷ˣɽȥ
һҶҪӣļ˴ţֶ뻹Ϊ̹ϵԺļλʦܣǡ
û˵꣬һԵĶԵסһҪûȥȥɣ


589 Խ
ǶڿݻƵҶϷ֨֨Ĵ죬ҲЩͺƬ̼䣬ѾѩƮƮ¡
Ҷһܣһø֪̽ΧĵΣֹһϤúܡʱÿ鲻õʱ򣬶һɢġ⸽мĵص㣬һ
Сʩ㾿ߵδڲԶԵ׷ᡣҲʮҵľ룬ԵȻµĹȴһ㶼ˡ
ҶĻȴûлͷ¶Ȼ١Ǿ¶ԵĹ򣬶ҪЩɮ˷ֿǳɭΣաҪһطסԵĵط
Щ飬ҶƲס㣬ҪԵɽɽ֮ȴֻ·
һһС·ɽߣҪ·֮ѡȡһĵľǶԵԼظղŵĵطʱĻǳǡ
˼Ҷ˾ͻȻıԭķɽһȥ
ԵڵβϤȴܿҶƣ
һһ׷п񱼡ҶƽɽСĶ£ûκγ·쳣ͣɽϲһ
ԼңԵ̧ѾǰһƬտвˡŲһЦСʩ㽫ΪΣǰѾ·Ҷżʱԣúܡ
Ҷ֪ѾĿĵأߵͱڱԵǱһѾ޵пʯڷǳ⻬渲һ㱡ѩЩĿվΣŤʵΪһҪҴߣ
Ե̾˿żץҶƣ˶µüëͰ˵ʵԴͷ֣ǰһŲȰ˵ӲҪ֣˽յĿ˵ϣȷЩǷף
Ҷһû뵽ԵΪԼ˵Щͷԡ۾ŶԵ˺ͶѲͬЩء
ԵҶƵ漴ǰַŸãҪֵƽ⣬֪ǣһȫòױ˼ʮƽֱƻˣգգ
Ҷ΢΢һЦЩֺʲôϵ
ȻйϵԵֵĺʵеķ꣡һƣô־ͻ¹ɱ֮·ɶᱻУ㡭Ե˵ͬʱǸƺƽˣν廹ϵˣҪ뽫ƽϢֻС
½ץ֮УҶͷЦЦʵֻҪԼɣһжӦŲŶԣʦЩЦŷµȴҪΪ
Ѿٵְַ֮ʱѾں֮СΪάֵȶϣܺǻص֣Ե̾˿ʵƶɮҲк㲢̫ϵֵƣֻίˣ
ͬӥ𣿡ҶЦŻصҪôΰҲʲôҲûκεȥƽϢֵĶԹһе˶ӦôԴͷֵĴ͸ǶӦöģ
ֻҪƶɮһͬص֣ҲһЩԵͻȻЩε˵Ըף
ҶЦΪʲôֵ飬Ҫֺһ֮ʵرʵԭ㲻˵Ҳ֪Ѵʦո˵֮Щϵ˵òɣ
Եɫһ䣬üʵںδ˵ʲô
ҶڶǰԼ⼸仰ʶ̽һû뵽ȻöԵɫ̼ЦΪ֣Ϊ֣ҿҽֵۼֶԿɣ
ԵҶɴ಻ҶۣǼʵںδ
Ҷһ˵һ߰в̽Լ壬һĹָֻ˲٣ٲ׳ҩЧѾ֪зӳãʹܾȻָ߰˳ɡֶһЩƽѴʦѾˣ
ʲôԵͻجһһʱ侹Щ֪૵ˡôģ˭ɱ
ҶųɭǱߵսѾսˣ㲻һ˿ɱģ
ܣԵͬʱгǰҶƣŵѵĽѾͻʮ㣬˵
Ҷƺη壬̹Ȼǲңȷʵˣ
ˣԵʶظһ䣬ͻȻ̧ͷи֮ɫһεȻˣ־͸ɽܻأҶƣǷԸ⣬֮У㶼ضҪȥ˵ȻһֻӥҶɱȥ
ҶԵᶯ׼û뵽ᶯ֮죡ԵǴһ磬żһһƽƣ
Ǹն㿪Ե㵽˽ǰ˫ȭһ͵ҶƵȥ
Ҷ֣Ǿһ򽻵𽥶ЩʵԵ˽⣡ǻǵõɮͬʱҲһˣֻҪˣһ±ߵƽ̨֮ϣ΢ϢʵץңֵͳΣ˵òɣ
Եܶ𣬼Ѿܵ±ϣ׼ƽ̨ϣҶƽ֣лصҶƣʵϴοᵽ㣬˵רԣһţڿû˵
ҶƲмһЦԵ˵ЩΪԼѰһɰˣһŵŵأ١ңԵһһû˿֮У˳ֲ˳һ䣬ŶԵϻȥȭߡݡ֣һ־Ҫ
СĿռ佻֣ԵЩСҶƵأʱ˿˿ȭ磬˲ľ֮У͵¿ȥֻܿѩס
Եȭ˺һȻһЩʯֻո˵󣬲ţһżһɨͬɨҶʹͬʱסԼ塣
ҶЩƵʧʱ쳣˷ܣ⣬־һǿҵѹȸС
ϺХķʯĵгʱĸйٱ쳣徹Ȼһʱ䳬Խԭܳܵĸɣشս
ȴĳѣ׷ļޣ⣬ߡ
ʱ˿ҶԹ޾ֻʣ¶ԷʽҪԽϵسԽĿԶֻԼΪֻгԽǳԽ
ԵٶԽԽ죬ȴԽԽҶƵʵԤϣӿ쵽СһֱڣȴԷ·ûҪֻ֪׼ĻУԼҲұ֤֣
Ҷ˲侹κһĵÿһȱı⣬ֻҪԵɽɣȴԭĿģһһԷ֣
ٶȣ˼ޣŴţҶһѹָУԾһХ


590 
ಡಡಣӴ֮зųȴףĵ֮£ǿɱ
ɮ˲ϴҽУԵξͲϤǣټйһֻĴء
ԺƽʱǺεȵϣȴֻܶһŹͺͺԵΪڿ˺ѷݣһĹͬĶʮˣֻʣһ룡⻹⣡Է¶һ󣬾λһ֪ʲôʱͻ
ۼһʦֵܵɺ޵ļ£ٰζӿͷ󺰵žôԴԶĿ𣿱ɣ
ɣ벻ش¶ͷһЦǲЧ°ˣֶϴʱܹΪжֺɽ֮Уɿңȴ˵˵Ŷ׼һ£ǰϡ
汻ŵһֵȷӲȴÿ˶ӲȻص֮Уе߶֮ҲΪά֮еƽ
˵˵ʲôðֹ̣Ѻ˼ʮ꣬һʱŭҪֶ𣿷ҽʲôͽԺ󣡡
治ͼһʱ֮죬ϢĺסĵȴţǣԷٷżⷴЩɻ󣬸̽Σ˺ȵɣЩͷڹ꣬쿴үܹնΣ
һϲ潻ֲκˣ̽ͿѾڿտĳ룬С߳д֣ƶɮסˣ
һЦ㲻üͷϣͳҰ˼ӼʮԹڳһ룡
ʵ£ǰ̷ʩֵˣ֣ʱʮ˶Ӳֱ֮ȥ
ٺһЦã߲壡˵һƣɭʮ˳˺ɱһ
ֵޣʣµɶǾӢԶǺݽɫɭжʮˣԶٵȻռƣ˫һӴսͶȻ
ɭڽ֣ڼ֮䣬ʱʱ֣ԣԴɣ
ûеһӣһҽУڶԷ֮ϣɭһЦѰµĿ꣡
˿˵ûУΪ˽ΧģκһСģܶȫ֣ȴֵܵס˵Ĺ
ҽһ֮ڣƾ˶ƣɭֵ˽ذΧסɭХһλѼӿ춯֣ҶϵܻϲҪϹȥ֣
ЩƽЦǺǵʦǣҡһͳɱ˲գ۵ħսΪһ仰ȻѸ˼֣
ϵʬʮߣѪȾ˿ݻƵСݣ϶˰ɫ
ƴȫ˫ƣ¿󣬲ҲҪâɾʱͻȻһȵֵӲҪսɽ
ٺ٣ߣŶûУͽ·ݺݵߣУ£
ֱռŲСƣȴɱ˽һ룬֪¹˭֣
ĸղŻһ䣬ʣµ߸Ѿʼ׼ˡ
ɾʱ֮зɳֻ֧ߣһûע⣬˴ϣʱѽһʹг
ֵĺߣ˳ĻԸƴһ治֪˭⣡
ɭɵӿЦҶƳģԴһٺЩɮƴԾ͸һǹĹܱ֤İȫ
̶̵˱أֽʮ˵Ķ鱻˱ɭͳ˶⣬ڱʵǰ£ܵشԷǳɹˣ
Ȼֶβȴں飬ֻ֪֪ɽϸûп͵ĴڣҲùֶΣǲκۣ
һŲͷϣһʮӶʮں֮УҲǵ˿ֲֽ飡
浹ЩӲ۾һգǿְɣϣûǣһ졭
¼˵ŭûһˣ棬ֻ˵ã˵Ž´ꡱһ
滹ûüӦͷ­ͱ飬Ѫɽһأ
߰ɣƻأ֪Σɭһĳļ׳ĺ⣬ΪҲ䵱ʮ꣬˵ϲֳڶ
΢΢ͷһɭҶƵķ׷ȥ

дһ̫ŵĳϺɭ˻ĴѰң̸ȥ
֣ڵ±ϣɭͳζӰʧҶϵܣ
˸ϵ󣬿⸱󣬲˼ҶƵһѪǣǡ۽ǣȫѪȫɼӡɼղŽʱļң
һߣԵǰȻֻǶͷЩϸܵĺ飬·˼
˵ĸߵһ۾ܱҶƽߣѾ˽ʮӣҲ˵Ҷһֵ֮˶Եʮӣ
ʲôֱֶĶǾ֣ѱλʦΧ𣬽ˣشˣҶȴܹŵסɼΪ֮ߣ
ʱҶȻƣȴû˸ۣΪû֪ʮӷʲôλ˼վǰˣû˭ұ֤ԼֶԵսʮӶ
ǿȥҶϵҪ֧ŲסˣӺܼ⸱ΣЩ˵
ɭҪ˲ͺţ
ôʱ仹ʲôЩ˵ǲȥȥ
һȴקסȵȵȵȣ㿴£
˵ĶԻ󣬲ȥԭҶƺͶԵֵĵط±Եһƽ̨
ϸȥƽ̨±ӵĵطѾһѺۣµѺۻ˽ʱͣز
ҶϵܣСģҪˣҶƺͶԵڲͣؽ֣ÿʱѺ۾ͻôһ㣡ȹϵô죿
ڲȥͻ֧Ųסȫ䵽֮£ɭЩŵؿǵѺۣľʱ򣬵ȴʵʵڵظоõ
Χмʮߣû˸̤ǰһ
ʱꡱһƽ̨ڳܲסбʼһ»
ҶƺͶԵͬʱܵˣȴû˵˼Ҷһ־ó
Եƽ⣬岻˷ӭҶƶ˫ƣ
˽Ӵ˲䣬Ҷƶ羢ӿ޴˲ƽ̨Ȼ
Ե¶־֮ɫ۶ߵΪʼ޷Ȼͬʱһ̤ʯͷҪԾϣ
ҶһккɫһڿнʯͷԾǰˣץסԵĽף
㡭Եһ˿ץ±ߣȴҶסʱʧУ
˲ͣͣŸʯ£
ơһ쳹ʣεĻѩһͬʧ£


591 
ҶƺͶԵһͬµϢŵϢ
£ȫ̵ʱڶ㳲ټɭˣҶƵļСʱ¾ۼһˣʼѰȵ׵ķΧܴ󣬶滷ɽҶǴˤȥģԲܾ̫Զ
һٶСʱڿٵƽһ飬ϧȴûҵҶƣ
һѰ޹ֻеڶѰΰн겻ҶƾǸߴʤһͨͨŵӣôԲн鷢
ΰòªһδȢѾҶƵɰӿϣҶƽƽԸƽӹһЩٲ֮ǣ
ʦ壬зˣһֵͲָŲԶͻȻе
ΰæߵǰֵͲĹ߿ȥһ̲ѪῪʯʬ壬жʱ⡱һ£ϣҶƳκ⣡
Ź߲쿴ʬ壬ܹر˵ǻҲɮۣΰոûֳԲ̶϶˾ǺҶһͬˤȥĶԵºʬ巭תΰλݺ߶ŵһ£ʬԴˤٸͷֱ治ͷûͷҴƶϺͶԵƣ
ĴһֱֵͲһ⸱æ۾ŵòٿЩ־ʦ棬Ҷʦɣ
ɽƽʱ۹οͲ٣ɮȴټֻ߾ֵĶԵһͬˤȥģҵԵҶԲԶ
ϸң˵ҶʦڸΰɫϾ˵
ΰɫӶҶ˵Ǻټΰ࣬ΧΨִκ
ΰվԭûͷȥϸ淢ֲʯϵƽ̨˵ңҵ濴
˻ΰʤʵһ룬ͷ½ǣ쳣ϲ
¿ٵƽ̨֮ϣһۿľ۶ϵɣѹһˣΰҶϦദȻһ۾ֱܷҶƣΰϲǺ£ϲҶټµҶƴôߵĵطˤֻʮа˾Żˣ۶ϣ¶ҶǱѪȾ
ưƣô˴󵨣ΰһૣһ߿ٵ̽ϢȻЩ¶ȣȴٺ
ΰ󾪣ַҶƵ֮һ̽вɵһϲ̴óһСȡҩҶƵȥҳЯƿӣ򦣬ˮҩ£
ãΰٴ̽һ±Ϣͬʱһ
ʦ棬ʲôûз֣ôŵĵƽʱΰ׽⺮Ķ죬ͷȴѼ湦
ΰҪڣȴסˣڵܸӣҶƵĹȻ뻯ȴԽԽΣգ
˲俼ǵʧҶƻԵʲôֺ䵱ضٵţɱֱֹͣһ
ҶƵԻٴգɼȥôԺ󻹽εؾվҶأΰһתֺ䵱ⶤдѾȥŽ˥ȥҶȴܰȵػ
ΰеʧȻˣҶټΣյ·;¶ģҶƾʧʧ֮Уֻܹ֤ϵİȫ
ΰ¶ЦݣҪΪҶһԼȴԹ޻ڣ뵽ϵظǵҶƵϣ֦ڸס
ҲûУΰһʧ˵ɽ֮ڣҰ޳û
ʦ棬˵Ҷʦ屻Ұޡ˵Ӷ¶ͬɫҶһ棬һ漣ȴ³˶еһɬ
ֻ룬׼ΰ˵ĴңҪˣҪʬ
ʮ죬Ŷɽ»ѰҶƣʬҲãϧʲôûҵһʱҥҶƵʬǱҰ޳Ե˵㡣
ǴŴɣе²٣ʮ춼ûҵˣ˶ʧȥģڵʮһ죬ɲȥѰúܶ˿ȥҲûн罫ŵ𴦣
ŷ˸ţҶƵѶ˳ȥȻҶһҫ۵ȴ˴Ҵңڸֶ֮̾࣬һ˿ң
Ҷƽֽò˵һ飡
ҶƵ֮ϣ޵ҵǸµŮˡ
ҶˣƽȴûбӴſʼ䵱ֵ֣ԽԽ
ܶ뽭˶֪Ҷ֣ΪĹͬпգһ񻰶Ȼվֵ⴦رԵһսﵽ񻰰ľ硣
һµʱ䣬ɪʯɽ˻Щģÿ춼ҪȥѰңʱһֻܱȷˣΪô춼ûҵϣ̫ãˣ
ֻΰÿ춼Ҫ±ߣһʧ֮ɫ˶֪ΰҶʦͽϵǵĸԱҲȻˣû˳Цΰģ෴ȴǶԽԽأ
ΰ˴һӣ۴һ潲ֵþģܰһΪʦҲǼĸ
֮ǣ䵱ֶϢˣ˭ûŵ鷳ΪҶƵƽ
ûˣҶƻʱ֡䵱֮󣬱šҶŵƲ٣ʧڽ˵У̫ȴǻһһ·ֱ׷䵱гԽ֮ƣ˶۾

ҪˣΰһվĹ֮ǰ
ĹϿҶƵ֣ΰƽ˵ָ˶٣ûиеʣ
ûУˣֶԻָǳѸ٣˵֮˶ʮͷͣĽ׳컹ûȥȴֻһ·ͷһѼñɾ䡣
㣬ţΰһݸֶϴθҩѾķȡ˻߻һЩܹõĶ
ллʦζ㡣ѹѹñӣӹ󱳵ϣ˵ʵҡ
ƣض˵ҪмԺ󲻵³çӵֻðˣֻһѧ֮
ΰ˵֮ڣòҪڽ֮ϣͨ˰ɣ㲻ȱϵĶȱϵϴӣݣڳվ㣡ʲôҪʹ绰ң֪ģ
ҶƵͷû뵽ΰԼǰ̶ðˡߵĹ֮ǰԼ֣ܵʯϵ⣬Ц˵лʦ⣬ͽˣ
ΰЦ˰ۣǵײҪ˶䣬úõغӡ
ҶΰижʦĻҼˣ֮ھڽ
߰ɣΰٿ
Ҷ˫ϥأһͷ֣صʦأڣ˵תɽȥ
ΣΰתЩؿԶȥıӰһֱʧ


߾ ӹ桤


592 
Ҷʱ֣Ǿ·;
Ҷ֪ΰΪԼŻʹýֵļƲߣֻƽϢ֮е˵ûʲôãֻҪһγԣʱ䣬ضܽ־ʱԼҲһֱϡ
ŶЦȴͦŴӵ磬ҶЩΰ˼ѾˣҪԼİ˸𣬲ͻȻԼںδǰʱһˣȴ磡һ˲⣬ôָô죿
Ҷץ֣۾˵Բ𣡡
Щ⣬ȴָеԼһֱһжֵõģȦһ죬߬סҶƵ֣Ҳڣģڵ֪㻹źҾҸŮˣ
Ҷοصͷٹ¾ҪˣʱҪְˣЦ˵ԺҲ³ç֪
粻˵ͷĻоޱȵ̤ʵһᾹȻ˯ȥˡ
һ뿪֣ҶƲ֪Щʲôصʱһİгͷ
һ磬֮⣬ȴһ硣ֲĸ飬ĸʵ֪ҪȥǰһжҪԼҪ¿ʼ
վһİĳУȴ֪Щʲô
ΰŻƱ͵ĴǡһվǰĳУܵº͵ϢҶͻȻһ£ȥΰ˵ԼȱټϵĶϵϴӣ
һҪ䷿ӣҪ̫󣬵һҪܰҪÿ춼ܽسɳ૵
Ҷƿ˿ЦЦӦһƵ꽫¡
һ䲻̫ķӡڰˣΪҶ뿪ˣζЦܹȵعӣϣģʵȻغϡ
˷عñҪĶÿ춼ҪϺܶܶ࣡ҶƵģģȻûġ
еĶȫˣҶƷ˾һǵ飺ûǮˣΰĿֻʮ򣬿ǵȴոտʼ
Ҷ˼ǰ󣬻ǲ˼ΰ绰Ϊ֪ΰ궼ţûжٻ
ں֪һݹάƣܲΪôһ¾鷳ΰ˼ǰҶ˲г
һȦ۸ʲôдšҪ󣺴ѧѧϹ顱
Ҷƴ󺹣صѧûҵع飬һֱڻ켣У˵ŷѧõģҵְܶλ׵ؽһһѧûеˡ
ϣصҺ£Ҷƽҳ˷֪һһԭΰһڽԼݶŪˣе֤һӦȫҶƣӱʦѧԺ˶ѵרҵ
ҶƿԼµݣΰĿģԼԶ뿪֣ƽƽȴְȵȥ
һҹҶЩʧߣ˺ܶܶ࡭

ãһ£ڼ¥ҶװģԼļ߽ѧ¥
ǰμҵλƸԣѧԺƸʦԣĳɼõʸ
¥תôһλò毺õŮʦ´ҶƣȻü˵컹Ƶԣ
ҶƲûоţʲô·ûдӰ죬΢΢һͷлл˵ֱ¥ȥ
ŮʦתͷԾض࿴һҶƣȻ󻺲뿪
һжʮ˲μԣʮźţһλ۾ʦ˵ʸҶƽӵһдʮźŵֽ
ȵϣҶƲŸеΪһͨˣʵҲôף·˷ʱ⣬ܶ˲òΪǮͲһһȥ׷ѧ߾硣Ǯɱ˲Ѫĵо˵ġ
ѣҽӣҲμԵģҪӦƸĸְλһü۵ӣ¶ѺõĿ⣬Ŷ
ţйͳѧҶƵػش˳ó飬Щĵط
ӦƸְλûʲôͻٺ٣ӵ˵ͷϽս߻˱˴֮Ĺϵ
Ҷ΢΢һЦӵͦ˼
ǣҪСһЩҾѧУҵģˮúܣӿ¿๦ƲƲ˵ûʲô⣬йͳѧѡͱڶˣ
Ŷ𣿡Ҷƺ飬۾˵
ҶƵ۾˺Ϭӱ絶һ񿴵²ڣڨЦ˵ȻͷҪеϵûŶ˵˶ָС㿴ĸУ㾺һλã
ҶĻɵ˳ŷȥȴһβڿŮ΢΢һЦлл㣬֪ˣ
ʲôǳţֵҾԤףɹһЦ۾ûˣϸشҶƺ󣬻˵һƣҵĺöˣһܸٺӡ󡣡
һ˵£ҶֻܿЦǰһֱˢȴûЩ
ʱһλʮҵŮ˴˳ֵʱ䵽ˣλμԵĿ
ҶԵĵطڵ忼һĻĸˡ
ڼ򵥵ذһӣλ١жĿٺɵЦЦ˵£˵һ£οԱŹƽԭ򣬽йԣֳ֣
Գܼ򵥣ȽһҽܣȻʣƿԣҲʵսһλԵĿֻһλã׼˵һɨҶƣȴһɵü˵λһֳʾʱû֪ͨ𣿡
ҶǾ˵ˣЩС²УǸһЦԲˣ
Աߵļλ仰͵Цѣʱ򣬸ֲõӡֻ³ԸŬҪ֮Īƶ˵һ˾Ͷһֻᡣ
˵ĿЦЦûϵӦƸʱҲܽţ׼֤ãڻվֻҪʹӲһСС覴òӰ
λҶͶȥĿ⣬˭Ҳû뵽ٻ˵һ仰ɵò²еϵ
˵ȴû̫ʱ䣺ʽʼʮţ
ҲĿվߵ˿ٵĶ棬ǽҽܣֿʼܿٵʡ
Ҷ󣬱ˣʵӱԣֻ׼˶ʱ䣬ЩĿ˵ɵúܣ۶к͸˽⣬һ飬֪ʮ֮˾ţټǳǿļûʲôѡ
Сʱʱ䣬ǰλ˳ɣ
ʮźţҶƣ֡
ҶԵλúмĿ⿴ۣ˵Ҷƣڳп˵һк۹סҶ΢΢ͷʱͻȻоһֻĿ⡣


593 
ѧԺԺйͳѧʿʦȫڣΪƸ٣ʵʮڴܹҵһʤεʦ
ѧԺѾûнƸˣһѧ˵ҪʱؼЩѪҺܱѧУķչ˽ļ飬кܶпϵĽ飬ⶼпѧУһЩ
ǰ̬ȶԴҶƣȫϿ̤ʵȻЩǶڴͳŶļ⣬кܶڿαҲ⣬ܻش
ò˵ҶǺй׵ģһʵȫһ˿øСֽĽʦȫλѧϣԶԣȴ˱ְĽѧ
ʦߣҵҲԽԽٵᵽһ㣬ҶƵı֣һܺõӡ
ԺʱˣǲҪһλԱߵһλٺʱ˵
ȫ̧ۿ˿ɵõ˵ͷҶѾش˰˸⣬ȱĿҪʮӣĿǲƽģЦʱ䡣һλʮſ
뿪λҶװһղŵٵ⻹Щ꣬ǰ츴ϰϣݣȫһЩ֪ʶǽ̵ʯɽˣ治һܴ
ҪݹǧнˮܸߣϼЧܺúܺáҪڻУһʲô⣬ȥҽԺǮòʱɾ鷳ˣ
еĿϣȫվϵϣ˵ղŵռܳɼİٷ֮ʮʮӺǽṫڣҵȥϣҪʮʱ
һλݣղŸλöĿռıظԤףǿԳɹ˵رؿҶһ۵ʮźſǲҪһ·
ллҾʹһˡҶƲ˼⣬ֻѾ˵ϵ滹мĽӡֶʵ̫ίһЩԺܸɴؾܾλٵĺ⡣ٿԸһรȻǾͿʼɣ˵Թжȥ
һ뿪λص˳ǰ·Ȼһ˶ʼܣȣѹʹ
һʱֳպܳƶֹŹ֣Ϊڳ˶Ӧͬһλǰκο׶Ƕģ໨һЩ˼ӭĿԣȡһóɼ
ҶƾվſڡʵﻹЩˣʦӦһѧԺĽʦʵЩСã
Ҷʵǲ֪ЩʲôԵػ˹ؽڣ룬ڼ֮ھܽԼ״̬ᵽ۷塣ﲻ֣ᣬҪԼʵ˭ҪطɣȻٵĽƲá
ҶڣһŮΨһŮʱʱҶƳȥһۣǵ⡣
ҶȻظܵĿŪòڣɴӹȥŮأѧѧԺ˶ʿоɼ㣬ﻹЩϵ
˶ӺЩܲסҶϬЩŤͷ
ΰҶŪѧʵǲ˵㣬һʦѧԺ˶ѵרҵվ缦Ⱥ׳˶㣬еļӣֻͱˡ
ʱݵŴĿλ˽滹ˣ·硣
ȫһ֣Ӻ󻺻ȹղŵԳɼ1626.5֣1728֣1825֣1928.5֣2021.5֣󣬺ϱʼǱʵûʲô飿еĻ
Ըսһ룬ĸ飿飬͵ȡһҡͷ
ҶԼ28.5ֻ֣16ǸصŮԼһ㡣Ҳ֪ոյĿԣǾԵģʣµʮֲͷϷ
28ʱһϲҶƾߣҶƵ񣬸ӵӡ
ȫüһǽѧԺרҵڱҵ֮ǶģڶеýϴεȫУǰǰԡǶڽʦѡǳӣΪʦʣѧʣ
˵ѧΪ֣ۺơַΪ·ʵսλȻͨ۵һءôҶ֪˵ǸעƲֵʵʲ
ȫЦЦΪǵѡοԣѧԺصشϵѡѧѩѧҵǽһҽܰɣ
ϵŮѧԱˬϲȭ˵ҽѩѧԺרҵѧμӹйᣬ·ڶʵսһҶָϣ
ѧŵҽѧҵμӹйɢùʮＶҶָ̡˵úܿü֮ȴβס֮ɫ
ɫ˱䣬ȫɢרҵѾǶ£ܹýˣСѧϰ
ȫɤӵҵҪЩҪҪԵľѧԱҪھó˵ļܣһ޴̸𡣡
֮⣬һϢαƸһλãǾԺίобĿһ
˻һ˲ʱ¶ϲɫҪ֪ԵĹˣѡ˺ܶࡣܶרҵʿ·ʤ
ȫϢϺһλٵʮſʼʣµĿ׼
ʮϳʱȻЩţ߬ýģͷ϶ð΢΢΢ȭ룡˵Žưڿ
ѧҵϾǲμӹһȭͳ嵽ʮſǰȥһȭ
ʮԳɼܸߣһʵս¶࣬˲˶Էȭ˫ֻͷ򶼷ֲˣѧҵƽʱĺɳһɨȽɨһЦЩлָ̣
ǶסĶֹУҪˣһ£
俼ٶҡͷѧԺƸͳʦҪܸߡѧУȱĵԭƸȻҪϸһЩ
ʮŵڵϰûȫ˽̧ȥƣȻ˵ʮߺţ
ߵվѩһȭսһŮӳֲղң˰ɹͨزѧойоأ¶ɫѩսʮС
λٶλŮ¶ɫصľ񶼲ָɾ䣬ȻЩ湦
ȫʱͣȻʮ˺š
ʮ˺һıȽС۾Уϳʱɫ֮仹Щų˿ֱҡͷ˸ձȭʮ˺ͻȻŶӵ˵ϣһʹɫ
ڳ޲¶ŹֵɫǰһпҲãûȴԶ˳ղѧҵȷʵ̫ЩĵӰ
ȫΪ¶ʧɫ˽̧ҽȥŵʮźţ
ҶԼվ£¶ϴİ׳̨


594 
ֱһɾİ׳侹ȻƤٶ¶˲ͬЦݡһװսҶ̫Ȼ19ѡֵĲģĶѧҵǿ
ѧҵ֮磬С͸ʦϰ·ͲɣͨȭʮʱѧԺУѧɢ֮һɳ죬Ȧ֮дһƬԼء
ܶĽѧҵΪ彡׳˵Ҷʮرҽŵɨȣ򵥾һֺֿݣһоܽKO
Ҫ֪ѧҵҲǶʮͷԺкܳһ·Ҫߣɢϣõһġ
ʼɣѧҵҪշִ磡Ϊ18ſӳȫҶƣ΢΢ҡͷȻͦ׳ʵ۹ҲǺѧҵרҵѡֶսʮа˾ֲá
ѧҵȫԺѣ΢΢һЦʾ֪ҶЩɿһȭ룡
Ҷüͷһ壬ѧҵͻᱻΪơĵһӽ⿪չչֱۣоȭ
ѧҵҶƸӲСһ׾ҵߣҲҪ90ϣǸðӣԵɱղŵλһŵӣǺǣ
ҶƲֳƣһ侲ֱֱڳϡ
ѧҵͺҶ޼δûҫ֮ģټǿʤ¼һǴȭҶƵ沿ȥ
ҶƲһ̽
ɾʱѧҵͻȻǰ壬óʽȣҶƵͷȥȻҪԷ
סҳ̫ˣǿĶƸʦְֱҵѡ֣жҶ¶ɫ·һžǽ
ѧҵĽҶԽԽԼоҪɹʱҶȻȶԷ֧Žϣǰһ
ءһ죬ѧҵͬйƤӺŷصˤڵϣ
λͬһλϵȫ𾪺ãȻɸһˮ19ôֶΣ
ȫǻԺרңҶƵĳһ־磡ǰ˼ȭˣ˼ȭķͬһ㣡ȫĺëը𣬲ǿ־壬˷ܣһвżȻóѧУɾе˱
ѵһ£Ȼ۾ضųϣ¡
ѧҵٶȿ죬ҶƵпϲʮ㣡⻹ۿģ֪Ҷ˲ʮ飡ѧУȻֺֻ֣ǽưˡ
һ̴ڵ״̬˭Ҳû뵽19žȻܽѧҵһлɣЩӦ
ſڵϵѧҵվ˻Դȫŭ𣡾ҪɹûɹʱҶһˮͷϣ
ԭΪ˲佫û뵽˾ǰϻһù򣡻ǸӣǾУɫһƬɫ
Ŀٷѧҵԣ̶ȫԺѧҵǻƢǲǡ
19Żе㹦ģȫҡҡͷҪȷϸղżȻǱȻ˼ȭóϱȻЩ崺Զ࿼һѧҵƢҲҪһģ
ҶƲںԷ˵ʲôݻԲǶԷŵҲֺǰ׻ˣ
ѧҵղȻɳԶɲûܵ˺ǰҽѸٵŵأĺƣ֧ţת壬ϥСգҽ෽߳
͵ĲߣҶƶɢһ׵úܣһգɷΣ˫һѧҵĽţ˲ʱһš
ѧҵҪҶƵɫǾһк黨һš÷ٴصˤڵϣ
ù򣡡ȫͷȹһҶйܲ˵ģѧԺ֮ж˲ŵǳӣ19˲ţֻҪ˲ȻҪѧԺϴһ˿˷ܵû뵽ӱʦѧԺѧʺܸߣ
ҶȥӱʦѧԺΰｫƾŪֵģͻȻоЩЦ
ԺˣλҲԼİƣŸһؿҶơ
⸱״˲ھгһλǿ֣ǵϣͱüãԶǿ
Ҷһֱܵ͵Ҳû˵ЩһܵĹЩ̫Ӧɫ̫ȻллԺ佱ˣ
ѧҵղ½ֱᣬٴվһĲǿԺҾͲš
ˣȫѧҵӣֹһ԰ˣòŷҪӮһỹһλ19ŵıԾ͵ɣ
ԺˣѧҵҲֻգضҶƣ˵ԺдĻỹţʱҪָ㣡
⻰ЩҶһЦѾǿʤʱ΢΢һͷˣ
ڳȻвȱģ19Ŵӿʼԣվԭ˿δοͰ׳ӣҲ̬ԣ
³Ҷû뿪ΪһҪҪȴ·ϣϢ
³20ſǳǵ˴ùѧҵղܵǵȫйϣ
20ſȻҲӣȴ޷סѧҵǷĹһӵʱ䣬Ͼͱӡ߰˸ӡͷתر̧ȥˣ
Խһһڹȥ۽Σɲ˴үүһ̬ȴ
λҺȫȫ忼ټһĿԣŴҶǳڴ֮ǰ˵䣬Ǻ㣬۽ΣǶԼŬҴѧԺǱʾл
ղżװεʮ˺ţ⻰ͷ̧ѡ
ȫɨһ˵ı󣬲ŽʼǱɫղŵ飬˴ο÷֣1679֣1788֣1866֣1997֣2080֣˵ʼǱϣ¼ȡԭ򣬾¼ȡ19ź17ţҲҶƺλڴ˴¼ȡͬ־ڹʾ֮
ҵıֶУ˭ֵúû򲻺ãжһ˳ӣĽ޼
ȫʾλ¼ȡĿͿѧԺ¿ƱοԽҿ뿪ˣ
ݣҶԺУ԰һȺȺȥҴҵѧ˵ʲôζ뿪ֺƽ
ͨûʲôͬͬΪæµûʧȥԼĿ꣬Ҫ׷Ѱѧ߾磬ʱ뿪һ飬ᱻ׷ɱᱻ֮еɵ֧ʱ䡣
һ뵽ҶƾЩ˷ܣں֮оķټµҩֵйٶȱԭ˺ֻܶ࣬Ҫһʱ䣬ضܷͻƣ


595 
ºҶƳΪһ̫ԵʦԼҲЩ˷ܣѧǸҪʲôķη־ϣֻǼո߳ϧԼҲ֪
Ȼ̹ʯɽǣȴǲһĸоʯɽȻҲһʦȴܾǿм䣬Ҷƽʱľȴ׽һ˿ĸҡ
ͬҪ̵ѧδϴС磬ܹɷӣݷԼӵġ
Ҷʦ˵ͻȻ߽˽ңű˵Ժǹȥ˵Ҫ̸һЩڿε⣡
Ҷƿʼһ㶣漴ҶʦĪԼӦͷ
Ժİ칫ңȫİ칫ǰվһλʦǩļ󣬲ժ۾
ºȫЦⰻȻҶܿãʦüҶʦһֺù򣡡
ллԺĿ佱ҶƵԱߣоЩ̫ڣŲһ˵Ժǹڿε⣿
ȫ˵ͷȻ΢˼Ҫǹڷְ⣬ԺѾһΣ۵ǲ٣ҾЭ̡
Ҷһţ飬ôġ
Ժ˵ɣǻԼģǲܷͬǳ
ȫͷãһỹиᣬھͺǼҪ˵˵ڽѧ棬ж༶Ǵѧıƣ༶һѧԺصкܶӣǲμӹͱģΪѧԺѧһͨ࣬ǵ˵̧ۿ˵ǵרҵʶӲԾԼ
ȫҪμӻ飬ȻҪö⡣ؿһҶƣȻֱܷĸãĸ಻ãȻ˵Ժȥص࣡ѧУʱﵼʦһЩڽѧĿ⣬ⷽľ飬ΪԼʤΣ
ȫ΢΢һЦҶʵСҶʲô
ҶƲҶģԵͷͬ⣺ûʲôĸ༶ԣ
ȫҶƵ̬Ⱥ⣬ЦãǾͶˣСͽ̱һ࣬СҶ͸ࡣˣڿγʱ䰲źѧʱƻ˸ȥ
ص΢΢̣ؿҶһۡ

ѧڿʼˣҶƻһзŸᣬҪ׼ȥѧڵĵһڿΡ
ϿΣлûиֻһƿΣͲ׼ʲôݵʱѧѾˣǡɴʱϿ
ϣǲ粻Զ֮Աǵ
Ҷ۾һɨڽʮˣʲôĶС򶫱ǿȥһ۾ͷڴ̨ЦѧҵɵһüѧҵμӹͱôûһЦʵ೤˭
һŨüۣѧ˳ʦǰ೤ҽ룡
ҶЩ΢΢ͷ룬ҼסˣӰɣ
ϣõǴɤŹᴩҡܿ죬ŮʼѸӼϣվš
ϺʦϣӦʮˣʵʮˣ
ҶƵ˵ͷῴ˿˭û
쿴һ۶飬ѹɺΡ
Ϲˣڴ̨ϵѧҵƨģֻ۾û˵۾ɵţһ޲롣
Ҷ΢΢üѧҵһۣ˵ǰѧ𣿡
תЩɵС
Ҷƿǰѧҵҳ֣˵ѧƽʱɼûˣѧްɣˣ˵ֺȫ˲棡
ƾʲôûУҸ㣬û꣡ѧҵ˵Ƿһ㣬Ҷƴ󺰵
ҶƲתͷѧ˵ҽҶƣѧڽǴͳۺרҵΡû˵꣬ѧҵ͵һ̧Ⱦһţ
Ҷһʱѷֶ֣Ȼһֱ̧һѧҵǱֱӱɣεڵϡ
ѧҵֺؿǽǣ߶û߾ͱȥ
ֲ̫ˣ
еѧһĻҳղźü˶ѧҵ֣Ǿһڣȴ˷츲صı仯
мͬѧ̿ˮѧҵȻǴͳרҵ˼ɢǰҶһֻ־ܽŪˣôʵ
ܶ˶ȥΪһʵ̫ˣ쵽۾Щģ
¹ѻѧҵܵùҶûǣĮȻ˵ѧڵĿΣϡҲϣʲô飬ǺҶûкôûУ
ѧǶԾصͷܿһʦֻԺѹˣ
ܿ־ͱ˷棬ӲҲ˵ʦʵܴʦѧ֣ô
ѧгڴֻǲ֪λȥƺԼٵʦܸҴپϲأ
ã濪ʼɣҶƲһ䣬ϡ
ѧʼ
Ҷ󣬽еֽ̯ǹڼЧļ΢΢һ̾عȻǱԼ˽ѧԺй涨ֻҪѧܲμʡϱһǧԪĽãμӹҼǧԪΣһʾ޴ķֺ졣
еֽҶƿЦţһ˽ͻȡص༶ô̷Ǯ
ǰ˸ķҶƶظһϲͨټҪϰ࣬͸ûʱչ硣
ѧҵٴαһзˣȻιȥֱܴ裡صѧϧΪУ˵¶ѧУѧУ쿴
֪ǻμӹֻҪʰˣֻ˵Ǯ˵˵Ūͨ࣡
ʱʮִһ˫Ьѧҵ˲ͳŭתҪڴû뵽ҶƣӲǽ໰̽
ѧҵղŻЩޣǶԷٴνܿ˫Ǿ޴֪˶Էʵжߣ
ɢ̨ϣѧҵҲûôҹŲɫҶƣ²ݡ
Ҷƿѹûǽ򿪣֣ҪܶԵϺš
ʦڿΡˣɲΣѧҵǺѾȫűų仰
ʵûʲôڣҶ΢΢һɨѧҵҲȻˣȻԼС٣ȴǸûУ԰ĺӣ˺޹أ˵²ΪӰɣ
ǣѧҵû뵽Ҷ˺˵̸о˺ܶ࣬Сؿҡ޵飬ʦ̧֣
Ҷû˵ûͷҲûҡͷ
ѧҵ״̺ƤЦҶʦ¶ô˵ˣĺԺ󲻸鷳ٺ٣˵һܵУװģ
ҶƿģᵽֵĲ֮ͬ


596 ǻ
Ȼѧһ£ľò˱仯ŮͬѧͬѧڴҶʦΣдͳſγ̡
󲿷ֵͬѧڿϻһЩԼҪĶ·ʵսжս⡣Ψһ̫ľʦۿϿ£ǰһ˿ûЦȫͬѧһŽK
ʦ˵ѧȴѧ𣬿ǴӿѧѾһˣΪʲôÿ컹ÿڿ̶ֻܲýȿ㣿˵ҶưϵһλŮͬѧᣬ磬ÿɰ
ǰʦҿİͽ׳ȭѧˣﻹļͬѧЦǣ˵ţһλͬѧҲŸ͵
˰ɣǵѧѧǵģѧҵһɵҶʦаţòǲġҿʦΪǴأǺĵ¿ηΣ
ѧҵҶƻһЩͲԼˡƽʱе󣬵ȴĸʮҶһбס޲ù㡣
ɣһ۵ٶȣȿ˶ûѧ꣬ȵӶˣ
ѧҵٺһЦϷԭ㻹кӣϸ
㣡߸߹۾һ죬գ۾Ҫᡣ
ѧҵ䣬ҶһüͬʱϢġͬѧ֪ʦôȻ˵ù
ҶƿƽüͷչһѧദûǢЩѧͺʹǰʯɽһģһѧ¹ѧ֮һζ׷ٶȣɱõ츳ᱻɷˡ
ɪֻȭһŲܲʡȻµĹ򲻶࣬ȴʮ־ͨԾ֣Ҳܶ϶ж·硣
뵽Ҷƻ˵ڽȵ⣬ҽ̵ѧ
һѧÿÿҲ٣Ķ˺ܶ࣬һʱ˽
ҶûǣǾֱÿ춨һƻöϸˣͽһҪڵٶǰ
ãѧҵ˫޳ɵģĽƶȣһܶѧһ㣡
ڰ༶ѧҵĵڶģȻͬҶ˵ġ
ҶƿͬѧҲûʲô˵ǾĶʼÿٱ飡˵ͨѧϰһ
ѧֱ࣬ʦǰͲˣһı࣬׷׿ҿԣ
Ҷƽѧҵ˵йһͨϸĹ۲죬츳ѧֻѧҵһˣ벢û̫õ츳ܲ׾ÿ콻ɵúܺãҳԤϡ
ҶƶѧеҪǳߣ뾭ܴﵽĿ꣬ǳԤڣǾ˵ѧ¿๦Ǹ֮š
ʦʲô飿ЩӣЩ˵Щ졣
ÿϰ೤ʱ䣿Ҷƶ۾ʵ
СʱҲû⣡ԴΪʲô⡣
ÿҶҹСӣЩɵѧҵûȳЦ룬ͱҶһ˸ͷȴ˿ҿ˵ʵ
Ҷ]ƤҲûʲô취˵ıҺ⣬ǵüȥҪķϣÿ¿κ͵ңһһЩ
û뵽ֺ¶̸мллʦ˴СͱԶһЩֲ㣡
ҲȥҶʦѧҵڶҶƵĵϸ͸̬Ҳ˱仯
Ҷƿ˿Ｑӣûоܾ˵סẦ㣡ҪΪμӹҼı͸һȣ㲻Ǳ
ѧҵȻƽʱЩƦȴ߰úܣҶƵۣЩһۣ¶˲ɫ
Ҷƶ̫˽ˣ˵һְҵȭ֣ҪǶԼȱٵ̫ˣ
ѧҵǱһˮΣʵʦܿԼ¹򣬻лᵱְҵѡ𣿡
ҶƵ˵ͷһ룬˵ѧϰɣָһ·

֪ͨλʦᣬҪԺ׼д䡣˿ѧǵרҵ⣬ҪΪµȫԺѡβѡ֣
ȫԺĶ벻ʼǱַ˵ѧУֻЩһҪߣ
ҶῪᣬû¾Сᣬȫμӡ֮ұ֤Լʲôʱ˯š
Ĵһɨŷ֣ԭǰʮʦԼ޼ҪôñڱдһҪô͵͵طţװӡ
ȫϴνѧԺ˵ԺŭҪ֪Ժһֱڰ˴Ժϵλã⣬ѧԺ벩ʿȨ㣬ԺһҪصǰ
ʦһͷûʱ죬Ψꡣ
ȫһ棬΢΢һԺ֪ѶȣΪ˳ݵλʦѧĻԣóѧԺȫԤİٷ֮һΪ
ʦ仰̧ͷȥȫĲԤǧǰٷ֮һҲҪʮңʱԾ
Ժⲻ̫ƽѧʺû̶ȲһصѧΪУ඼ͳеѧûпɱԣһλʦȻ
ȫЩʦһ磬Ϊջְʱôôнֿʼƽ
ȫߣһ仰Ȼ΢΢̾ⷽԺд㣡㣬׼ѧȻѧԺͳһ䣡
ҶƶϢܸȤİֻˣһ룬һѧҵֻҪЩ˶ϣȥμӱ
°ˣҶһֵ̨г°࣬ոﵽУſڣͿǰͻȻҺģһȺ
ʦȾң
Ҷ̧ͷһѧҵѾߣȫѪЩȡ
ûʣ׷ϵѾˡһЦѧҵҲȲ㣡첻ŪУ浱𣿡˵ҲǰҶƣǰݺһ
ҶƲЩѧҵǻһг˫һгʱɨһƬ
Ϊ׵Щ첻ָҶŭһģðѧҵ˵ôǷǮԭ˳
ѧУǰǸǷǵأһĹУ԰Ѿ˷ˡ
ҶʦҶʦȺпֵ˺ʱмѧ
ļһ̬ãһ߳һ߶ѧҵݵţ¶겻ˣƣ˵һûӰˡ
ҶʦҡѧҵŻѪͷƺ⼸䣬ȴû
Ҷƿ˿ûָ򶨵ѧҵɢ˺ȥҽҰɣԺ˵


597 
ô¶ҶƽѧҵѧУҽҼ򵥵ذһ£Ȼٴؽңʵ
ȻѧҵɢҪ㿪ֻͷϰһѾϣڽ
ѧҵȻЩԥһֻͷȴڽҲ𻰡
Ҷǰӣ벻ٴǽѧҵһ£СӳЩ¿Ƣ⣬˻ǲġ
ҶƲ֮˱ŻȻ㲻֪ҾͲˡǵԱȥԼ˵ѧУſڳ飬ֻѧУ᲻Ųʣ˵תߡ
Ҷʦ𡭡ѧҵղŻƺ«һҪϱԱ̳סˡϱѧУֻ֮϶ҪģԼû취ȻҲǡ˵Դȥ
Ҷһ㶣ѧҵӣ˵Ļǿ϶ǱƼˡ
ѧҵҶûߣ̧ͷһۣͷɥҶʦҸĸˣѧڵѧѻû䣬ѧУ߽ˣڳǮ
ÿ˶в֪ܣҶüʵǲ㽻ѧ𣿡
šѧҵ֪һ֧̣ϵϴαѧҰ־ͲˣֺˣﱾûжǮҰ˵ϸԺûãʵڣ
Ҷƿѧҵüͷ˴֣Ȼã͸ѧУݷݵģʱһҲã
ˣѧҵ·ίЩӴһʼҰѧУˮȥͺзϵʱҪȥưɵɾΪҲűѧģ
ŶҶƲɵһѧҵ˵ģôҲһĺӣֻǲ֪Ϊλ⸱ģ
ȥ죬ھưʱһ۸Ůͬ£ȥ˵䣬ͶԷѧУҾͱѧˣѧҵһ̵̣ٵһΣҲᶮᾹȻôڰ£ҪܵͷҾԺ󶼲£
ȻЩƫҶȴˣΪͬ飬идͷҲǰļô£
ȥĳӮǮѧѣǷһ࡭ѧҵ͵Ҷƣʲôӳ
Ҷư䲻ңŭ䲻ؿһ۵ǲ˾̤̤ʵʵģ
ѧҵЩԥ˵ҶʦѧУֻ֪ҡ
ҶƵͷʾ֪ѧҵֶѧУ֪ǱȻģûʦ󲿷ѧ㲻¡Ժʵһ㣬ԽǮ취󲹳ЩҪǮң
ѧҵ켫ˣУڵʦν˽⵽ѧʦֻڿΣ֮⣬Ͳܲʣû뵽Ҷʦܰѹжʦģٴ⣡
ҶƿʧӰοѧѧУ䣬ѡȫԺĲѡ֣ϣѡϣõһʽ𣬻ܻѧҲ˵
ѧҵһֱ·Ӳ׶˵ȫ¶˵ɡ֮⣬ҶƸΣȦһʦлл㣬һԶס
Ҷһ֣Ȼת˵쿪ʼÿ¿κһ𵽽ɣ
ѧҵıӰþò
ӾһعȥĶԽԽ󣬻вһ¾͵ԤڣҶƶչ˵ϸÿææ¶ۣΪ˸ҲһҸ
ѧУĴԱѾȷҶƽѧҵ˱ȥֵҶеĻˣⲻòЩЦ
˼֪ԭÿλʦѡѧҵǻ֣ʦǱ֮С䣬Ըûܵӡ
ȻӴʱ䲻Ƿǳ¹򣬿˵١Ȼ񣬵ȴڸգЩԪءѧҵԴϴεҲķһһѧ˹
Ҷʦ˵ҿôʱ䣬ܲһѧҵݺݵػǰɳͷ·Ƕһ㡣
ùȫɢһɢڶкܶĽܹһӣΪԺһˡ
Ҷ֪ѧҵ˹򣬾һɲɣҲڴѧ꣬ڵİ༶ǰͷ󺹵ѧҵ΢΢һЦûд𻰡
⻹˵ûģһϰҶƽ̵ļɣһߵʱκ˶̿࣬϶һˣ
ѧҵһЦ˻룬ɵõСӻ˵ʲôְ־ǽȭʦһֹǡȻҲСѧ䣬ϧûиָ㣡
ЦЦҵôΪֻҪܰҶʦ̵Ķˣˣ϶õһ
ѧҵٺһЦû˵ȴǼΪͬʱҶÿһбȻԣ·𹦷ΪԼһ㣡ܸоԼļڲϵƣչ
һ뵽ҶʦѧҵԾش˸£ԼеĻᶼûУߴαеأΪµǣȻûпֶ
ѧҵΪʵףʦǰȫһСӣڽʱһܣҶʦǺݽɫǸɱ֣һѵһŴ󵨵ļ裬Ⲣûиݡ
˶ɱģֻǴ󲿷˸йٲܲˡѵҲμӹÿγ֮ǰԼܵԷϢҶʦϣܵϢ
ʱ˰ɣҶƿ˿콫Ԥѡĵһ죬ʮʮѧҵˣǼΪģһʵսһ߽ڣЧĺáȻ˵ĹﻹѧУӦǹˡ
ҶƲûнȭֻǰ˼ȭڼ֮Ϊȭ·ʦ۽磬ɾͿ԰쵽
һҪҾ˷ܣҶʦܽҾͰеĽ𶼸ԱĶ飡ѧҵЩ˵
Ҷһƽ˵ǽѧѻ˵ɣ
ѧУݵʱ򣬴󲿷ݵĲѡ֣඼ˣдͳרҵʦҲǰɼαӳ̶ȡ
ҶƸսţȫԺϵһЩ쵼Ҵææظϯ̨ȫЦ˵ѧУΪα˺ܶŬϣλͬѧʦܹˮƽɼ
ʦͬѧǶԷعǰۿĲֻרҵѧԺпеѧˣʳٷ֮ʮ
ȫУҪؽܺ˵Ա̵ָλãͬʱټвѡ֣ϯ̨ǰǩȺ˳򣡡
ѧҵ·ϯ̨ȥҶתϿ̨
¸ӣѾվԤλãҶû뵽ĳͬʱУոºһЩϤϲѣû뵽ּˣ


598 â
ҶһĹ򣬱ǰü۵ҽܵ㲻˰ɣǽӣǻһӦƸġӵ治׽УϲŽ
ţûҶѧУһʱоֹı˺ܶ࣬ÿȦӶÿȦӵĹѧУҪԲһЩ˻ͽº˵ôˣˣҽҶƣ
Ҷƣ֣ӼüŪ۵ؿ䣬˵ôֵĴ䣬ҿ϶Ҫģҿйͳķ˿СһС˵ԣϲ˾׵С˵С˵ˣưưζš
ҶƵ˵ͷû˵ӵ˵ϾͲͣͻȻЩꡣ
ŶҲˣǴͳרҵĽʦɣĸѧǷ´½ͬǹһʵ
ǡɴʱÿλѧһƣſ̨Ͼʾ⡣ҶĿһɨ㿴˵ĺ룬ƽ˺ź;źţ
ҿЦŵǴͳרҵð˵ѧڵĴмʮĽѧҪǽ˾һҪֵҺȾƣ
ǺǣûᣡҶĲɵطţʵѧҵǱȻؼ룬ոŵӰʧ
һ󣬰ͬѧ̨оѧҵĶһٽҵʦ֣ǰʱ򽻹֣˼°ܽԸûʲôѹԡҶƽڵĶǳʵսֵҲŷֵġ๦ܰ£Ҫһʵʱֳ
ѧҵ˰죬ҵҶƵλãһЦ¶˰Ҷ˴Ĵָ麰ʦҲ㶪ģĴɤʱȫ
ҶƱôߵѧҵǰοʱ˷ܵϣ΢΢ͷʾ֪ˡ
ҿʶѧҵȥɢڵλЩĽ˵ԭѧлý𰡣
ҶûлػΪʼˡ
Աһ£ѧҵͶԷһȭգۼսʼ·һԾܵ˶Էǰֱ̧һǴȭ
ԷȻǶѧҵЩɵһȭѸٵˡ
ѧҵ΢΢һЦżΪᣬŸȣ˳ʱתͬʱҴ죡
һжԷ֮ǰĵزûˤͷ
ѧҵҶƻ˼ģΪʵսɢ򣬼ϼ򵥣ȴǳʵãڶʱڣ޵ģҶƲûĹ򣬶þͽԭĹ󻯡
ǳƯתȣɾ䣬˶гֱĹҪȭ˶
ѧҵѧ˳ģһеֺ󣬲ûмԼƣˣѰŻᡣ
Ҷƶıֺ⣬ȻʽϻЩ̫ѧҵѾѵˡȥѡִӣڵ˺һܵø
ѧҵ֮ͻȻ˻ᣬһС沽һͶһƯı˫ˤ
澫ʣҶ֣ͽӣ㿴Ա߱ļˣǽֱߴܵĻ죬û·ԣЩ˷ܵ˵
ûҶƻشѧҵһ巢һȭжԷͷֻأһ죬ԷӦɣ򵽻ڵһ
̨һ䳡ѧҵӣ˭Ҳû뵽һȭֻ裬ʱ˺ģ񫣡ŽкƬúȲʣ̨µĸԺȫҲ̲סϲɫ
ѧҵڴ򵹶Է󣬵һӦǸˣڿԼ֣ûһȭܴ˵һ룬֪Ҷʦ̹ķȫһ㣬Ϊ
̲ס˷ҶʦȻûʧڳȭٶϣԭҺͷ·ˮһ㡣
ϯ̨ǰŻͲ˵һѾ˽ѧҵͬѧһλɱʮǿҸһЩ
ѧҵ̲סص⣬һǰҪ˵׳ͿҶƵüͷ΢΢̳Ϻ̨ȥ
ȫһĻϵЦСҶʦڶʱڣܽѧҵ̺ãԺ˻ϵڵļλͷͷȻԼ佱Ҷ
ѧҵʤ󣬱ܿ͵˸߳һĹļλѡֱʤʤȻǸˣ˵ͷɥ
Ҷ֣һͽҪˣûаգӿôΪرѧҵĳ֣񫣬ҶƵĹϵڣȻʵ֧ߡ
ڶܿǳУɫƺЩšͳݽѧԺģڸʱûӴȻûѧҵӣеĴˣй׵ģЩš
ѧҵ̨ժ»ߣҡź˲ɱʦơ
仰һҶ˲ٵĹ򣬴ѧһʦ̫ˣѧҵͷ¾ǿ϶
ͷţҪˣٺ٣ѧҵ˸߲ҵغƺԼֻҪˡ
ĶֽãǴ꼶һѧʱѾ̨ܵ£ڶսԲãҲǻ˿ġ
ΣʾزЩʵ뿪̨һֱ̨ϣʱʱػ˵䡣
Ҷ֣ôȥӿЩƽ˵
Ҷ΢΢̾˿йεĽ֣֪ڽܹæֻԼҪ־񣬶˼ʹˣҲ֪Լںδ
һ£ͬʱʼ˱õٶȺܿ죬лӣǸһʼѾǰ
뿴ԷĶһȭԷľڲִٳЩңʵսȷǷȱԿЩӲ
üӦ䣬ҽϲױҹֱϼȭͬʱȭͻĸѧԺԽʵսȭΪõһͻɽʹҲԵû
˸һ֣˲Уһ˵ϡ
Щɨ˵һķ֣ЩϧѧǸ֣
Ҷƿ룬һЦЩԼȣ̤ʵȻǷȱ򣬵ȴŲĺָõõΣȫһζҲãҲĥĥ
Ų鸡̨ϱ󣬺ƽʱѵȫͬкס̨Ͽƶ
̨µѾֳϲõĿ⣬һ֣ýʮа˾ŵ顣
һѹûУ׷Ĳٴη𹥻ǰƣ˫ȭšߡ
뿴õ˫ȭܣȴһȭʱȥ
˷ܵǺСȭͷյýġǽʦݣֻͽг
ѧҵֱüм֮ûУȫ˻ӣ󺰵ƽʱЩȥˣ
ʱ̨Ѿֻʣ̨ڼս
Ҷ̾˿뿴ʵս̫ˣƽʱעػϰ̨ϲ֪Щʲô
ҪԼʤʵ׷ٴηС
ڴʱ岻ȭתǰһͬʱ°ڸǰŵһܣȻȭֱ
ֻæҪȴ˶ԷĹԣЩæز
͵һ꣬ڶԷǰֳȭ״һžһǴ죬õ沿
Ȼʽɿ壬ȴһӺݾоռϷôͷת
ݵطȶǰһȶԷĽűԼ粿ǰǰ
ƺһĻᶼûУ˲ͷ˳ȥ
Ӳ͹зãȻǰ˼УԺЩͨ˷紫


599 ʦͽ
СҶʦѧԺʮǿȫԺҶ칫֮ͬ顣
ҶЩͷԣֻðסܲԵ޹ʣͱ˸Ժİ칫
СҶѧУôʱ䣬ǷϰߣȫҶƵ۾Ц˵
ҶƽЩ̻ܳشѧУҸܺѧԺѧϰΧУ԰õġÿλʦȡⶼҺид˵ĻѾϰˣҲһַʽˡ
ȫóһԵֽ߷һЩҶҪҶƸæվӹ˵ɣԺʲô飿
СҶѧԺڿȫȷġ㣬ѧУ˵شʧȫЦ˵ղѵѧȻóڵİ˼ȭ㹦û
ҶƽˮȫԭΪ飬ˮݻغ󣬺ǫȫרҵʦͬŬĽ㲻ʲô
Ǻǣ㲻ôǫ飡гɼģضᱻûȫʵʵ˵Ҹղ˵ѧͳнѧУģǰûκף
ţҶƵ˵ͷ⵹òʲôμӴ䣬ǰֻжˣһѧҵһǸղŵİ೤룡
ޣֲãȫõѧҵǲ˵ˣһƤҿģѧҴǰûϸµ˽ǽıҺοѧԺϣ
Ҷ΢΢һЦȴоЩ죬ȫΪ˿ء
ȫЦЦ˿ڲѧԺڴͳһǿȱģʽڵһǰѧǽѧʱ඼һɡҸϣܹõȫ桢ۺԵķչ
ҶƵ˵ͷȴΪȻۺԡȫԵķչⲻȫĸԸˡ֮УҲһ˵Ƕ˵ȫ淢չֺοһѧԺ
ȫҶƳĬ˵ֻҵһ㲻뷨йҪȫ淢չôףİ˼򣬿СҶʦͰ˼ЩԨԴɣ
Ҷһû뵽ȫĻתתȥת֮ϡһԨԴ˵ֻǰðˣҴСѧϰ˼ȭǲ̫ͨЦˣ
ȫǫ飬Ц˵ӦһЩţóѾľˮƽˣʱ򣬾ӴһЩ˼ȭĴˣǵĹʵɲ⣡
˼ˣҶƱֵúǲ죬ȴЩܼЩȻѾʱ뿪֣ȴֲ֪ԶֻҪһ绰ֻһϢͿֻص֡
ȫҶƵ⣬ľµ˵ǶǶʮǰˣҼ£һҵȥμѧ飬ڻ˼ʵʩ١û뵽Ҷľһλ˼ˣһаˣûһ֮У
˵⣬ʱǻ̸˵أϧһֱԵü
ҶƺǺһЦʿˣǵȥҴҡ
ţȫЦЦղó˰˼Уһ¡λ˵ֽкɽΪ˺ѣΪϵá
ɽҶЦֲЦӻЩ緶ȫȷʵЩ߿ˣȰοԵԺ̫ˣ
ǺǣͷһȫҶƾ˵ƵĻԼЩʧ̬ΰˣЩȵʱʱǿһԴӲμ¾еȫԺһȥûɣ
˵⣬Ҷӣ»úܣʱֻѾӣǽҪ೤ʱ䣿
ȫڰ֣Цֻ̫ͨһҡҵıȥǼӼӵӣԺѧԺǵ£
һ˵ֻҶƱ֪ܾˣЦõģһṼԺϣ
Դʮǿĵ죬ڶֿ̭ʼˡѧҵɱǿ֮УȻûѧҵǰ˳ƾǿ
רҵĴ䣬ѧУֵĻ⣬ΪֱͷԼߣҲѡִҶϤԶֱҲ쳣ע
ʱ䣬Ҷÿ춼Ҫѧҵѵǿȣھǵܣ𽥸ܵѵĲпԡ
ҶÿƶļƻкǿԡһʵսһĿؽжķǵʵ߿һ
ҶʦϢϢɣȥоҪˣѧҵ˵ƽӰȴֻһڵһѵǿ̫վͻᷢ
Ҷޱ飬ξᡣҲĹй˶ѵ鼮ƶһڣϸִеģȻ˻ƣͣԲǷĵġ
˵ɺܶ࣬ΪջһϢʱѧҵһ̾͹ȥˣҶʦʦÿһģ
˵ɣ⼸ƽѵ屶ǿȣѧҵƳһ۵ϴţˣ赸ϵüˮӺҴϢϴδĵĳĬҲն£սԺհ
붼Ѿˣ֮ǰ֪ȴ٣˰༶ͬѧֻûʶרҵС䡣
һչԼ̨ıѾսʤΪϴνֵʱͻȻоԼЩŵ
һѧУеСҡһΪ֣ҶʦлΪһսĻᡣ
Ҷƿ˿˵һĶӦ׼
֪ģҶʦһᾡԼŬ
ҶҡҡͷĮȻҲҪ㾡Ҫ
ʲôЩ˼ؿǰҶƣʱҶʦȴݺݵشɵЩԻΪʲô
ѧҵҶƵЩΪҶһֱһǰʱȴҪɵòҶʦôõĻᡭ
ҶƵ˵Ϊ֪ƴȫҲ޷ܣҪʵ
ѭϣҶȷʵӣѧʵܺ͵ʯɽƽƽܳһЩ֮ڵǶ֣
Щɥ־ᶨȴ޷Ķ֣ɵһֱ
Ҷƿ鲻ѣĶѧҵ¹һ֮ڣӦÿԺ潻֣
Ҷʦ𣿡ĻУ԰ﲻܵ񻰣ϸ룬ҲʦĲԣʵΪԺĶ֣ȼ־
ѧҵԼĶɵһµ쳤Хû뵽ѧҵһ죬ȻԺ˭Ӣۣ
ҶƶѧҵҩֻҪ״̬ãаٷ֮ʮʤʣƽ㲻żͻ֣


600 ܵ־
һҪʤ
ͣ
Ҷ̨Ͽȥټϯεͨ䶼վǰۿѧ֪жˣȫĸ߰źѪҺЩ
ϯ̨ϣѧԺԺǣԼȫԺϵ쵼ȫ롣
ѧҵıҲѧԺһ졣
սʤڵ⵹ҶЩοѧԺļУȡõĲСĳɼ
ʦôͻȻûˣѧҵЩСֹô˶֧ԼӮˣ
Цһѧҵһսʤ߳ͽıƴĽҲǵڶοԼôʱ䣬ѵЩ𣿡
ѧҵҧҧ촽¶һ˿ǵĲ㣬ˮƽȷʵҺܶ࣡
Ҷûп־վ̨£΢һЦѧ䵽һ̶Ⱥ󣬼˵⣬ƴʵΪ־ʵѧǿ⣬־־֣ᷢκ󼰵ɽ嶼ڽ£
ѧҵһĬ˼һʦ˼
仰һ֮жסѧҵĻȻʣκ޷صصͷҼסˣʦ˵ת̨
ʦ뿴ѧҵЩë꣬ûнսԵĲþ̨ǲ䣿
Ҷƿںһ˵һԼתɣһս׵ģ
˵úܣ϶ҶʦдǻۣΪһ漣ڷţԿʦżԼҲվ˽ϯ
ؿ˿ӾҪʼˣȻ˵Χ
⼸ѹĺܴѧУѾؼʱ̣ص࣬ȴֻһ˽ˣȫû
һ뵽ؾͲԾҶƣԼͬʦֻǽһͨ༶λѡȫµǽҪԼѧһ
Ϊڽѧ֮˹ڿʱ䣬ҲԼͬѧпѵǿҶǲɫͻȻһУԷʲôսѧȴг㣬ÿһս
ضĬԵ˳˵⣬֮սӦƸѾʼˡԽܵǣԷһͨ࣬ȴҪκһص඼ɼ
˵ʲôزԸҲ룬˵һֳ衣
ߵ˽ϯ绨ŰһЦɵҶʦȹϲˣα֮
ҶƿĴڨ΢΢һЦû˵ֹάĻһ¶κ
ؿҶư̬һЩĹĵصҶơ
ʽʼ˫ִ񣡡Աһʱ
ѧҵ˫һọָ̃̄
Ҫһ׾ϣŨüۣܿһ񣬵ͬѧϰ
ѧҵԸҪµһıǰǲиպʼȫŲ׾һǶϥ
ȫѧҵʮ㣬ɽͻĿľݣ
кǿĹףѧҵʽأҽŲܵͬʱȭ֣һֿɣÿ̨ϵĹסҳ
Ҷƿ˵ĳ֣һֵʧ䣬רҵѧڹھϣóľɢûֻڲ෹̸Улô벩ȴֻǴºС˵
ѧҵ۾³͵һתֱ̧ס˶Էıȭ͵ȫײ
飡޻ӲӲͬʱ˵ϣ
ą̃ϵѧһ˷ܵɫͨ죬ֳգԶҪȵֱʣм鲻ԽóȪˮƿ໥û˼Ľ࣡
кܿߵм佫˷ֿ۲˫״̬һֱۣ
һŷǿҵĻ𻨣ѧҵٴǿùԳһŶԷ
ǰѧҵȻû֣ȴҲ֪Էĵϸһεѧҵ׼ȣȫûԭȵָ꣬ĴΪ𾪣ΪѧҵԭͲһΣڿӦúԼ޼
ڲһӵʱ䣬˿ٵľֱȻһչѹǰһ
һкǰͿ裡硢⡢ȭѧҵͷ·죡
ѧҵӦʱ䶼ûУ˲ʱͱɳȥײ֮ϣصˤ̨ϣ
̨ϻȻ˭û뵽ȻоУѧҵһдȥףҪôڶݵʧҵ
ҶƵͫ׼ղŵһвɢ򣬶ʵʵڵȭϴεִϼŵʽ
Ĺصúȭʵ죬в֮д
ڼ΢΢ԾҶƣؿһۡСϰ䣬ȻһܱȵģȻڻûнѾϵ
иҪ룬ѧҵЩҡεվղһֱԳΪɱһʱ䣬ҶʵսֻѾվ
𽥵߳ѧҵһվ籩µĹȻͦⱾֵ˾ģԲ˶󵹸Ϊѧҵ͡
ʾԿʼѧҵͻȻް㣬ȥ
ڳ֮˼ϯ̨ļλ쵼Ҳվ˭ûϵѧҵȻз֮ȫ඼ˣɫ΢΢졣
óȭôѧҵɴ۾ţΨ©һϸڣ
ֻ̨֮ϣܸܵѧҵֿ񱩵Ϣ۾˫һѧҵĲץȡ
ѧҵκܣҶʽŸһأҽǶ߳һ͵ص˶ԷСϣ
Ȼܣеʽߡ
ѧҵŷһ˳̧һͷ
أһкʱûʶʧȥĴ˲Ե
˶һ˭Ҳû뵽ѧҵȻóָͶֳĶղһ˲·𶨸񣬽˶˱֮У
̨µҶƲ޶⣬ѧҵõڴţѧҵЩԣû뵽һܽԷιȥ
رڵˣ̨춯˶һ仰˵
зɿز˼ֹڵϲ鿴ʧȥʶ˺ųһ
ͷһ£Ҫ˵æҽԱ̧ȥоΡ
ʼ򵥵ѧҵʵػʤרҵĹھֻոս־ȴһͷԵڵϣ
־תʮ䣬˶Ի󲻽⣬ѧҵԼҲ˹ȥҲ˵ղŵѧҵһֱ־֧ţҶƿεѧҵ΢΢һЦӴԺѧ֮·ضһ˳


601 ʦ
ѧҵ棬õ˽ѧԺĵһϹھıζЦ
ѧҵȥӼ߰ߣԭУ԰еСѧУ֮Ҳһ߿ѡ֣ȴͻȻһβ˸е棿ܹһܣѧУڱ÷з
ȻѧҵˣܵעģҶơ
ҶΪѧУʦѧҵ˵ĳɼȥʵҪ˸ܵע
Ҷʦãרҵѧ·УſڣҶƴк
Ҷ΢΢ͷʶԶ˲٣Щϰߡһӳڿ֮⣬Ĵľڽ棬ʱԣѾ˰˲еľ硣
ʲôʱҶƶֲиΪ˵׼һ죬Լֻص֮Уʱֱضκλᡣ
ңһ۾Ϳѧҵˣ졣
дѧƻҶˣ±žͳȥˣк֮˵ĵ⡣
Ҷ΢΢Щ죬صĵܸܵûгֹ
ҶʦϺãѧҵЦŴкӶóһŷ˵ѧУոսҵһԪǧԪ˵ԴֵҽѧѺ󣬻ǧϣʦܹ£
ţ¶̫ˣҶƿһװǮŷ⣬漴ӦõģҲûжϵûȥɣ
ȻҪʲôرǿԼ̵ѧܹ֪ͼǷǳο˵˵ƷԻǿԵġ
ѧȻǵһܾ󣬶Щ֪롣ѧҵŤҶʦ֪ƽ˲ͬǡ
ˣĻҲ˵ˣǺú׼ԺȫһỹпΣҶƺǳת뿪
˽ѧ¥Ҷŵỹûȴ򿪣Ϳͷϲɴ
ȻЩҶƺץס˾ݣæҶʦһҪæ
ôˣҶЩʵϤʲô£ضô³ç
ſˮϢ˼β˵ʦֿҵƣһҪѧУˣҶʦܻŵѧҵʦӻ𱬣ʲô顭
Ҷ˵ǿݵģû뵽ѧУҲ֮ܵͷѧҵڽһϿΰɣ
Ҷƿϰæ쳣млͷɿѧ¥ȥ
һĹ롢ѧҵһͬ߳һѧҵסصǸš
ٳҶƵһǸϵϹΡѧҵһ֣˲Сĺ䶯Ҫ֪ǰſ˵Ĵ䣬ȴϿεͬѧ˸߲
˴ԼʮӣҶƽѧϰԼߵһϢ
ǰǸҶʦǶԲ𣬸ôһ鷳
Ҷֻû뵽һ侹鷳΢΢һЦûϵʦʶѧҵ𣿡
ǼЩòʦֺѧУѧҵӦӡ󡣡
ʲôѧҵһɵģں˾ͺһȣ˭ĹСܣ˵һӮʦأ
ǧ򲻿ɣѧҵں̸ʦָͲܱȵģڽȦΪ׷ɵ
׷ɵѧҵưư죬ͻȻʲôƵģָͰ͵㡭㡭ʦǺ硭
æͷµԲСģ
ѧҵɫףɵ֣ڶĳֹһڵҲֱߵĵƦåҲŻˡ
ҶһȦӣʱһ¡طһûʲôʿΰҲὫԼ͵
ʱԶһۣɫ׵Ҷʦʦˣ
ҶƷۿȥһոµĺɫµͣڲٳǰ˾Ѹ³ţ߳һλʮҵ꣬Ϊͷİ׷
߳˳һۣȻٳ
ҶʦһҪСģɿ˵Ȼæӭȥɵµʦ֣ѧУ飬ЩС⣬𣿡
ʦɾһӣʲôʧ˼Ҹô죿ɵޱ˵һ۲Զѧҵ˵ɣҼǵ˵û飬øʲôʲôȥ
ɵһֱƿǰ˽ǰѧҵ´˭̵ģ
ѧҵȻ֪ȴη壬ͦ˵Ȼʦ̵ģô
ôɵЩаһЦͻȻƱ˵˻ģҾôһʦܣ㽫𵴣Щ˵ȥ
ѧҵǸѧϺ̫ԶЩĸоⲻˣûʲô顭
˾ˣɵһЦҽıҲ㣬뿴ʦǺˣ̳һĺͽܣ
ҶԱ߿˰죬ǰɵٷ֮һߣּѧҵһ˿ԶԸģǰʦʲôԸ˵
ɵʱһ㶣Ȼû뵽ǰ۹۲죬Щɻ㣿һ㶼϶ʦ
ҶƵ̬˲ͬһ㲻žˣпΣûʲô飬뿪
ɵҶ˵ʱһȣں˵ֻ˳ͷԺ׵ضҶƳ֣һ죬ֻķ
ѧҵûӦֻ۾뿪ڽҶСѾˣɵֵٶҪǿֻܶ࣬ܿһرƽ
ҶЩջֳƲóһߵϣԼһͨˣô˾ͳΪȻ
λɵһȭһգҶɫһ̸˵תٳȥ
ɵΪٶȲɾǲô㣬ʱͷһҶߣԾؾ͸
ҶµϳǰվסߵĹɵǲѧʲôǷǡ
ɵͣЦЦȻӣѧҵʦ
ҶޱشѧҵʦԺҪ˵ɨһȣ
ɵзһ͵سȭڽҶƼסһ룬ŵûɢΪʹУֱֻϮ
顱һɵޱȣԷĳ̫ǿˣʱѾ˰µϳϣҪ㿪
ҶһִӲκλᣬŻûη죡
µϳš֨¡һȥߣɵмܵûУֱӱ޴ڣ
ҶվΣûаֱ仯ڳ̵˾ȥ
˾ô׺ĳ棬̶ŵõ˿ӺСһʧУ԰ڡ


602 ɼ
ҶƳʱѾ㵽Լλãվĵطǡһôڵס壬Ͽεͬѧ޷֣ܺ޹˼ɵس֡
һͬѧȴѧҵˡȻҶƳ֣ȴܿɵͬһûУͱһзˣ
Լʦ˽ⲻһס˵ʦְ׷ɵڽ˽ֵĴ٣һֽ衣û뵽Ҷʦһ˴ëս֣Եĸ֣
ȻҶʦʱ̴٣ȴкɽʵʦصǣΪγֶشôԹͽˡ
ԼĴ㣬ѧҵ𺳺󣬲Լͬضһۣ˶ԷеĳԾͿȣ
ҶʦʦѧҵжҶʦһɱ֣Ƕ˼ְգȡšϣʱһ㣬Ҷʦϵ̫ˣԽԽϳءһѧУ԰֮У˲֪͸档
ҶƿųԶߣЩǡǵúȫɵйأôضȥ󲻾þͽֻʲΪɵҲ顣
䵱֣ĵõϢֵǣҶҲ㹻ʱ糷ˡ
صٳҶһ̽ЩϹεѧȻ죬˿ûвղŵ飬ѧҵˣȴżֲȻ
ҶƻȲ˵Ҷʦʦ֡ûʲô°ɣ˵Ҳмֲ㣬Ͼɵ鷳ģȡҲֲñˡ
ҶҡҡͷĿѾúܶ࣬ղһеɵʱεѣûܵʲô˺
Թ޳ߣ΢ֳͽҲˣһ֣ͽ·ǲİ·
ʦϻȥ֪ͨҸף棬ʦֲҲǺܶ£һϹҶʦ鷳ˣѧУ飬Ͳǣݣ˭֪ʦֻᡭ
ѧҵȻӮȴʮԷȣ˵ʦǰС۶İɣ
ҶƵ˵ͷ΢Ҳٷʲô죬ѧУܵѧҵѧһ·ϻֱۣղס
֪ҶʦھȥҸףϣƽϢ˺Ҵ뿪
Ҷʦղŵĳʲôʱܽ̽ѧҵȥıӰһ㽵˵
Ҷɫˮͬ;ͬ飬˵ѧù򣬾Ƚ˵

ҶʦпԺˣԺƯŮ飬øƯţ¶΢Ц
칫ҵļλʦ¶˶ҶƼĽּʵɫѧУԺٵĳһλʦ̸һҵ˼нίΣһ㣬ĵ顣
ҶƸһңЦ΢¶صͷõģһһڿΣܡ
ȥɣһȥҲûϵŮЩߴٵ
뿪һ뿪˽ҡ
Ůǳɫȹɫϸ߸ЬõҶƵǰ棬Ժ칫ңŮţʾ˵Ҷʦпˣ
ҶһûͣݺһɨԺ⣬λɳϣһλǰոռɵһλʮ󺺡
ɵʱ޳磬һЬӡСٺۣƫеشü֮䣬һֱ쵽촽ϣҶһµļҶƺؿһΪȻ
ԺҶƺ˵СҶʦҸһ£λǱнݵĹ壬λˣλɵѧУЩҵ˵źȻؿһʡﻹиᣬҪȥϯţ˵뿪
ҶƸտʼΪְнһԺԼİ칫ҶóЩ׹һڱػЩģԺǲ顣
СҶʦ忴ҶƵòȻЦ˵
岻ǹͶ䶼λߵʡֻҶƵˣѧһ·Ȧѣʦĸ֣һ֮Ҳ٣ԲԾºʵ֪λʲô飿
ǺһЦʮĸףΪҵͽǰܵѧУҰ˲ٵ鷳˵ְƳɵһۡ
Ҷһú񣬶Ϊʮǫͣ˼ҿԼȻܵôߣüͷһչԹˣʵһЩСĦȥ͹ȥˣ
忴Ҷòһ㣬˵ȴ͸һɳȣĿ¶֮⡣ƫͷɫһ壬ɵҪеҶʦǸ
ɵɫڣҶƵɫȴԷǸ֣ûֵ˲˵ϻһš
ҶƱСܶ࣬һ˵ǸǱʶЩŲӣֻĻΥվЩѿҶʦ
ҶƲΪ˭˰ƽˣЩС£һЦͺãֵ֮ʵ
ɵɫһҶƵĻ˵úܳˣѧ֮ˣⰤȭţɵ¶ЦݣǵǸˡ
˼ˣҲûǿͽܵǸһתҶʦᣬȴ¯֪࣬ʦкˣ
ҶƾʦУ׼ЦЦ̸¯ֻ࣬ǰãҸᰮС͸ϰȭšոز죬Ҫǰչˣ
ҶƵ΢Цԭˣ⼸춼㣬Ҷ̲סһóһ̽ݹ˵ҶʦǰǸ⣬һ飡
˵˶٣ҶƵķӦպǼҸʮ٣ϣҶʦܹ͹⣡
ԺõģҶȻܲԷӣվ˫ֽӹ˵лǰ룬ʱһ
֮¶飬׽ԵѣղԺ˵ǳأԽӦòϤҸ׵磬ضύܶѣ
ҶƵǰľǺȦմϱߣָ粻ǣ֣Կ϶ǣɼڽǱضǼзöԺ档
뵽Ҷһ˵Ǽˣȴټͬʣ֪ǽʲôѧǰ
ǺǣСҶʦȻͬ·֮ˣҶƵĻͶƢڵǽǰ֮˺ֻܶ࣬㲻·ˣĴңѧ֮϶кܸߵ裬ȵ죬һܸ㣡
ҶƵһĴңΣɵף޷͸ĵطȻԭҪҸΰһһߵû뵽ṩһûᣬڴлˣ
忴̸òˣ˵ãǾ͹Ҷʦˣ
Ҷվ͵һ
뿪Ҷһ̽дţɼң


603 
üйϵ֮һϵ似ĴüɽΪءտȻʦڡüȭסдһĹü£Сü¡ָü˽ĴɡšԡΪüĴҡ
ҶΰϢвɵòһ˿ǡضüŴɣڴڿ֦ɢҶγĴңݴ뷴֯йأֻйʧȥĿֽ֯ĸ壬뽭Զķܣԭ֦ͬĦϡ
üԳϵĴγһµĸ֣һֲ©Ĵ֮ǧ˿Ƶϵĵġ׻˵ϹͷŽУоԷյĵط
ݱ¶ҶֻءĴУҴĴΪٲصĻóȻ
мɼ磬ҶƻûǷҪμӡҪӹһ죬ǺףĿǰõϢɼҸǽһԡ
ԴҹԺ֣뿪ĵڶ죬ԼͳΪרҵҸΣ
ҶףԼ۴ͳɼʤΣôֻɼҵĹϵŻʹԺҪμ磬Ҫúɼս׵׼Ҫ뿪ǡ
ʦôҺ붼һСʱˣѧҵҶļֿüɽĺһҪ
ҶȻ񣬵γһֱܣƫֱһѧҵһȥ֮⣬غۣ
ڿеҶƻȻѣüͷһҪʲô
ѧҵŵôҳҶƸղһ£֪ȫʶɵģɭϢϢкȻޱȵͬʱ߶µشʦҾ뿴
ҶЩջʶؽѧҵˣôأɫһҪʦѧУѧУĳƺǿһѵݲ䣡
ѧҵͷҶʦԶ˵׼ʲôʱͻ졣뵽ǿȣɵô˸ǵѵѾô֪ΥҶƵ˼ȻҶʦԲ
ҶԶһۣѾ￪ʼϰˣ۾һеôķϻ
ѧҵڽѧԺѾ쵱ҶƵǰһٸӣҲ˵֣
ҶҲоԼĻЩҪҪ˼̫ˣĴң֣Լ磬ЩԴۡĿǰҪһɼҵ룬ֶܹϿϵ̫ѨеԼЩƣ
ΣҶʱ뿪Բ˵֪ȥηҪȥҲκ֪Լݡ

Ҷ̧ͷ˿ԶƺţŸȷɼסĵضΣ¥м䣬ȴһҶŶԺǰͣͣ˺Ҷ΢Ծ
ڵĴŽӲӵ֣һԽͯŮվǰŽĿ˾Ϲ
Ҷɼ֮ǰѾ׼ǿųǱһӡ֮УֻдŴɲŻֳ档
Ϊ˽磬Ҷƿν࣬˴ЩɿڸΣһ۾Լò绨˼磬ǰˣرϤˣҪϳ졣
վʮң˽롣һССϸڣԭɫвͬкɫɫ֣ÿɫݳȥܻӭӡ
Ҷƿɵóһ̫߿ԼˣɼĿĻܵǽѰˣûʲôҪĿˡ
һ㣬Ҷͬһ˿ϲԼҪ͵ٵ͵ӣֻܸõȥ
ֱʱҲˣҶһͣߵǰ˹ȥ
ͯӹ£Ȼߺп͵
Ҷƺ͸ո̽һûκӭӣҡڵ߽ȥ
һԺ㿴ԺվŽʮˣȺһ̸˵أò֣ҶƸӿģ뵽֮ڰ٣ֻҪ˵ҲˣԺһ䣬ԹЩˡ
һᣬҶƲſЦһ˻ӵúܣŵĹԱϰ壬¥Ŀ̣ϵرһ٩Ȼǽﵱһ罻ۻᡣ
ҶʦôһɫװҶƺ⼫ˣǰȳǶ࿴ۣעⲻ
ǺǣҶΪľǶܿЩʿģ˵ղһھӣ̸һͦõģȥæɣ
ͷϻɴȺ֮кۣһҶƣ˵һʲôЩͭүү磬ǲŷˣߣ̸
ҶȻʦɺҲѣһЩѣҲû˹ڹע
ʱҶưй۲죬ϼжʮңȫߡһ߿֪һ߲̽ǲˣĵǣ׶úܣһʶ
Ҷʦ˶Ǹ֣үүģҲ̫Ϥ͵͵ָŴڵ˵ضǺңǱһȺǶżңǱԼҺͺң
ŶҶƾţǰõϢҲһڣڲЩ˴򽻵Ϥ
ã澹һ԰Сͤĵø¡԰˲ֻ࣬ˣȫǺҶµˡ
Ȼһͤ˵λʦ֣˭Ӯˣ
Ȼңٺ٣һݵ˵˵ʦֿǳ¨ӣ²ǿЦˣ
ЦˣȱˣҸǽһλѣǽԺҶʦ
λʦֹ֣ͣվ΢Цصͷ˵Ц˵Ժڻ˭ܱСʦ
ţǺʦֶŲҶʦһУ
ʲôͬվҲˣҶƵ񣬶𾴣
ٺһЦַ֪ӦҶʦĹɲ⣬ǿɲܵͨԴһҪ׽У
Ҷƿʦ֣ߵζûУȻЦŴкǺã
ͬʱ񣬶ڸ֣ѧ֮ǾΪϡ
Ҫ˵ͻȻһЩЦǿǺܾûүүǰˣŽ磬ҿһɣ
ɫ࣬ݺݵ˵֮˵һۡȴ˿ʲôԡ
Ҷƿ˵ɫɻ˭
ε¶ɫһͤˣҧгݵҴǵĶӣ룡˵סˣƵǱҶ˼꣬үүǰѹһͷ


604 
Ҷƴĵһ̾Ŷļµ꣬̾ͬдķգɼǰ磬ⱳ벻Ķǡ޶գ޶һɽ޶Ǽʵдա
û˱˷ֵǣҶƵ˼άҲֻ࣬Ҫ¶ȵصͱȶ˭ǽ֮
ܣҲʲôȺͨͨʡһû׼ľаһЦһԴĸо
ɫɷף뷢˼ɣҪѪ
Ҫڶʮ߰꣬Աϣüëһ𣬿ɼ˼ֶԵļ˰Ȼ߰ɣǰ滹кܶѵǣ˵Ŵҡ߳˺԰
̫˿˺󣬲ŷߺ޵Сʦ㲻̫һЩлһҪúýѵ
ҶưһЦ˿ƺֵʵȴηηβղվ˵乫Ȼ̶ֳȡ
ƺղԣĶλʦ֣˸˵뿪˺԰ɫ׵Ҷʦ㶼ˣ
Ҷ΢΢һͷ
λøҶȴ¾һˣһæѶûУƺһӵԹҲйĵطһָȥ䣬ȻƺѾ˹
ҶƲ֪˵Щʲô˼ƺԼæ˼ƷٵĿǰǿԵģ˲˾ˣʤᣬлģ𣿡
·ίЩҶʦô䣿㲻Ҽ飬ɼҵĵֻҺ룡ˣֻ¶Էһ·ң
Ҷƴû뵽һ֮Ҳᵽˮݵľ磬ı鲢١
ҶʦǰʦɵʱѾȫˣ̧ͷɼڽ֮Сһ֮ôĽٱǧرĶ顣˵ͻȻʩһ
ҶЩɣò׼ⷬԼ˼˵ģҪ֪ǰߺͺߵͬ
ǡڴʱ徹Ȼں԰˺չһЦСҶʦոһʱ鲻δӭӣ£
Ҷƿˣף΢΢һЦǰˣҺĵˡ࣬ù˼ң
ŶЩɫȻЦЩʲô
ףһЩЦ˵Ҷʦһù򣬺Ҷʦѧ֮£
ţصͷҶʦΪܸߣѧϵʣҶʦ̣˵ЦŶҶƵҪ鷳ҶʦˣСѧֻҵ鷱æһֱûйúõؽ̵ԺҪģ
Ҷһ˵¶Ȼɫض˵õģЦЦģһᾡܣһὫԼѧĶ̸ȴƲƲ졣
мعֵҾллˣԺʲô飬֪һڽһĶֵϣһЩ棡˵΢Ǹǰ滹ЩѲһҪȥӦӦ꣡
ˣҶҲˣӽŵڣȽԼһߣȻֱԼ
ʦһ֮ϣضһͬʱֻǱ䲻ɣǷʲô취Ще˵ˣضүүʧġ
ҶʱҪһݣڽ֮ибϣղŴӦ壬õʱİһʵʵ٣
˼󣬽ʵĹ򣬲Ҹ߶٣ֻ꣬꣬ھܹѹһͷ
Ҷüͷһͽ֣ĥǹЩ̫ˣβŵǶüҴĹ𣿡
ഫɼҾᣬУԼҴıȭⷽȻϤҼܣԭȭѾʧʮ֮߰ˣүүǲڼ֮
Ҷһ˿𾪣û뵽ɼϻҵӰӣļӦöźᡣ
΢һ˼һ׷ͨɢ򣬻һЩףΪֻ֮ѧ·ʱȣܽĶֻ࣡ҪѧἸһ뽻ֻ֣ҪĹ̫ܴ࣬ƽ֣
˷ܵɫͨ죬ֶ֪ŵѾ裬޲ڶҶʦֻ֪ͣʱ̫٣Ҳ⣡
õһλ׷ԲԵߣȻʮȴȻ˶ɫвһ˿ĺɼҵү
ǰףٵıѾų˶ӣÿ˶ĵؽĴʻϡ
վŵ壬ұǣеıҲ˵λöվȻѾֳɶɡ
Ҷڲ۵λϸϸشţ˵ʵӦڲ֮䣬ҪѹԷһͷôΨ¹򡣿Ѿ׼򲻻Լ
˶ϺشʺȻұ˳үүİʮ٣ףٱɽٰ֣ӮֻΪһЦϣܹЦڳ
ã˵վ۾ЦûˣΪ⶯룬үү˼ǵϴϣˣ֪ûнЦǺӣӦͷӮ˵ͣ
ΧһڱͶЦϲ֪ģ˵Ĺͬпͷ
һ̲ЩţͷȴҶƣҵĹǣȺ֮߳˫ϥ򵹵үүʮ٣ףٱٿգ
סͷããã£վ͵ſ˵һɼҵķɣ
ǰŵʮˣԾ˺óһյأ˱ԡ
ȵ룬Ǵϲ֮գ㵽ɣв˼Է
ͬʱͷӦ£վλáһȭ˵飡
ѹԣЦ⻰˵ǣܣ룡
õҶƵĵ㲦һһرƽԷֱ̧һƣ
һˣֱ̧ɵؼסƣȻһȭ
˺ܿսһÿһжǾĶǡΧĿͲʱرȲʣ񶼲סصͷޡ
ʮһоЩԵֵŹһѹҶ̵ĶҪ죬Ӧ䣬ϲױʹֱϼȭͬʱֱȭʹҪղһֱڿƽ࣬һмȿȣΪ˴ҶԷӦ䣡
˼ά̶Щٲ˵ͬʱܿԷĹ˵ѻ𣬶ԷϾҪˣΪͻȻ˱
һϲƹȻҶ˵޼ץסΨһĿ϶һŴڶԷС֮ϣ
ܲȾ͵˵ʹ
ǵʱǿסԼû¶κϲɫֻһ룬ҶƵķͶһۡ
þգһȭǫ磬ˣ
ãԸղŵıԴΪͣͷƵʤܲ٣ɼҵͷû뵽֮죬ɼҺˣ


605 ְˣ
үӵĻǸ˼Ѫһ㣬ȫë׶泩Ҫ֪ĸ֣ɼ˵̫ˣ
Ŀǰ˵ԴﵽĿġԸﵽȴûʧģѹסԼϲɫƽүүҺʹı㲻ǲһЦˣٱһ˵˭Ӯ˭䣡
λĻﶼɵöӡ˼֣һڣϣıǺг֣ⷬǡô
춼Цֿˣصϵķֵղıԣ֤ʵǷȱүӻһתҲǡǡ˵Ľһ飬һҪ֮ԺУ
صһͷȭһμүүĻ
ղűˣһƬҰףҪ֪ҪС꣬ȴĽ͵͵۾ǣȴеŭεүүڹЩиԺһ¹򣬾ʧ
ؿһۣ˵ͷľο˵ɼҺˣҲоЩˣǸøЩᣡ
һͣٲż˵λᣬ͸λ˵һ顣ӽ쿪ʼɼҵĲҵύǺǿǷȱֻҪһʱԲʧʲôòԵģҾݣɼԶмǣ
˶ɼЩﶼɼҵĲҵ󲿷ڽǣֻҪ׬Ǯ⣬ܿǵӰӡϽ棬Ǻ£Ҳǻ¡
¾ɼԺĺĻˡɼұжӣҪɼ⣬ҪվԼλáԶ˵ĻвСķա
үӻǸоЩƣۣû̫˼ĻᣬЦ˵ˣˣһᣬ˵ˣЩԲˡ޷ˣλѣһҪ˶˶飬ɼչ˲ܣ˵һ˸ǣжȥ
ߺ󣬱㿪ʼдˡ
Ҷƿ鶼ˣԲˣԻƵǰԺĬĬ뿪йɼҵ飬࣬˱Ȼˮݣ顣һɼڶֻƽֽơ
Ҷʦлл㣬ҽȻ䣬ʱֻүүʧˣһֱҶƣ׷ԿԼеļ嶼Щ
ƽպٿУ󱲣ҲΨдϲӣŻô໥һ£һεĻʹһ꣡һУ֪ԼضܵأѾȴ̫ˣԲ׵ʧȥ
ǰҶƣ־Ըӡ˵ײỨ̫ʱϣҪŬջҪԼ
Ҷͣ½Ų΢΢һЦ֮ǰἫذ˳õԼҪĶڵΪľһȶڽǮֻѾû˵Щͷ
û̫ظֻ˳ˣҲڴŶԷθлԼʱѾӽβҶƽ˵һжԼƾŬģҹϵһЩ飬ȸˣ
˲ʧҶƽһСʱǰУһֱҪĶҪԷʱԷȴȻ뿪ˡͻȻһУգʱᵽе˼
һ֮ʱſڵҶʦҡҡûʲô˼ֻ뱨
ҶƿɫɵһЦοʲô飬ʱѧУ˵ɣ˵ת뿪
ɾ߻ûŵʱҲӴ߳Ҷϵܣ
Ҷһ£廹Ǳٶȼ죬һĹ򣬾ʹҶʦҶϵܣԷľٶо˹ڹ
ǰȵסҶƵ֣ɫһƬȵҶϵܿǰ˴æˣ£չˣ
ҶƶЩӲóαۼس֣չյ̫ˣѲ
νջķᣬȻһֱֻӪһݣǴӽ𣬽ӴɼڲĲҵ
뵽岻ؿ˶һۣΪ˳룬Լ⣬һǶꡣ
Ȼ廹֪ԷĵϸǴӽһܹε˲һҪεԼУЦҶϵܣաҪ˵ȥȴҶƵֻֻܶסգ
Ҷƿ˿룬Ȼĵ绰̽ӵʱ䣬ɫһ䣬ļҽԺϾ͵
ҶƵĻϵطԸҶʦ
Ҷüͷ΢΢𣬵绰ǼﱣķģԤǰ˼죬ҪϸϵǸҽԺ
ļҽԺҺð㰲Űţܹϵʵ
Ҷɫ͸¶мϾչǼ飬ڵҽԺҪˣ
İɣ˵֮ǰһὫһаźãȥᳵ㲻ҪżϸǰϲˣһЦЩ˵̫ףֻҪҶڽһ죬ͶȻõѡ
ҶҽԺеȴţкҽԺڹȻ˺ܶ࣬ҽʿģҶƲ̫ġ
ֻʱ磬Ҷ⼸ڣ΢չǵһȴΪʹ໹һܡ
һԿҶʦһһСİοҶʦ㻹°ɣ̫ģҽԺڽǺҰְִкǲҲȫ
ҶƸоЩǣ֮߶ţԼƽνңֻȴ޷ƽ͡
ҶƸұ֤һ̵޷ģεǻҲûнŵ̶ֳȡ
֪˶ãһλʿ˳ϵҶƣժ¿¶Цϲ㣬ְˣǸкĸƽ
ҶĻˣǸо͸ִսһϲá˷ܡڴͿܳĵסӺ綼ƽڿеĳ׷
ҶƼӵһ̣ܹܱķͻȻ¡Щ鶯СһڷѰһƬ
漴ӱʿӹȥҶƿӲ磬ǰס̫֡һЩҶһֱڲػ
ԼСʱ۾ŻһͿҶƣοЦݵǾ˸֣
ǺǣżúϢҶƽϸЩڽҲ֪
翴ҶǼӣ¶һ˿ƤЦݵǺӵİְ֣ôܲأ
Ҷƿִһӣ΢һǵ־ԶͽҶԶɣ
ԶҶԶ߶˼飬ЩպϡҰְú
Ҷƣ


606 һ
ĸƽҶ˵顣һ˵ʱǲԾԼĸĸ
ܹ󵽣ĸһ˲ʲô飬ϧǣǲܿˣ⸱ֻܴҶƵС
һµʱ䣬ҶƳϺԼĿ⣬ʱ䣬ڼͱķչ˺Ӻ硣
Ȼ˷æʱ䣬ҲûֹͣԽֵϰÿԾɳСʱϰȭѧֻҪ첻ͽ裬Ҫʱʱ̵̿ϰ״̬
ѾָòˣСҶԶιأСһְֳ̬һӶ࣡
ҶЩĲɵزŵذ壬סҽԺļò״Ǯһֲʣϴκΰͨ绰Ҳû˼飬ܶЩǮһúЩ
ʵҶԭӦùֿӣǰǵҲԼʳǣǷǳʱڣֻʱƶӡ
Ӳнһ˼Լôò׽˵׼ͻᱻ˴ơ
£ͻȻһķڸŴ򿪺󣬾һϤҶʦڼ𣿡
ҶƺԱķãķ⣬ˣ·ϲ˵ڼң
СӪƷ߽һ۾ͿڲصҶƣЩҶʦû뵽㻹ʰ֣
ҶƸղžˣҽԺӻææ⣬ϲŵһԣЦɣﲻö̫ˣ
ķеƷԵһ㣬ͷɵһЦؽ˹ⷽм֣Ҫ֪ЩӪƷļֵµĹʡ
һҶƵļǴһӺܼ򵥣װ޶ûУ漴Ц˵ҶʦʲôⶼӦõģ
죬ɼҰæһҶƳˣҲ˼ʲôȻ飬ҲֱԵϢʲô飿
Щ̫ϰҶƵĿżɽҲøɴ࣬Ц˵Ҹ˵ҶʦæĻܷʱȥһˣ̣
𣿡Ҷһʵ
ţѯʰҸ콫Ҫ뿪ǣǲǼһЩ
Ҷƽֲɾбķչ˳ʲôӣͷãҲҪȥлл㸸ףһ£
μĵص㲢ɼң̩šҲɼҵĲҵ֮һڽֽǽĻƽضΣδֵռ䲻
һɫڿܲð칫ڣЩӿν緢ɼҵĲҵкܶ࣬ҪĻҪ̩š
ϴ֮ɹػǣٶЩϵѡӰѡʱǴӸߴ¿ڶµʱ򣬾ͻԭ򣬲λĻᡣ
ȻΪ̩ŵܲãȴСĽһҪŬӪãһ滹Ҫű˰º֡վԽߣԽݣǲڵʱڣȶѹһУ
ܲãɹӺҶˣ
ǽȥɣԸп˵΢΢һЦȻ
ףҽҶʦˣʱ䲻Ҷһͬ칫ҡ
վֵҶϵܣﻹã
ҶƵ˵ͷһֲŵһжãϴλҪлĹգ
Ǿͺã΢΢һֵʲôҪͺֱ˵Ƕһˣɼҵ飡
ҶƶһϤĸоӡֻ˲˵ⷬǿַ˶ˣԶ˵ֻ˵ǮҪģͬʱҲҪġ
庮һЩͷ̾ϢܲõλϣҸеضԶϧܰæȴ࣡
¶һ˿΢Цףǰݵʱ򣬿ûΪѣǲʲô飿
˵ͷ¶һ˿Ц̩ŵҵ񣬶еַһҪŵùġЩһֱݣͷȴܰµһֻ־ù
Ҷһһһ͵ģûɵظеһķϲȥֱ˵ʲôҪң뾡ֱܿԣ
û˿ΣЦϵˬ죡żҵ˽ǣڽǺˡϣƽƽߣ
Ҷһ˼ڽɼҵȨ죬ĿжżңڽǹȻֵ˲࣬ΨһĿǡڶҶǲģΪ漰̫̫࣬һãͻԼȥ
忴ҶƵɫɤӵҵĺңҸҲʮֿأΪЩɶҵĹϵһֱ䲻ȡҪľǺͶżҴһȴֻвϵĽҵĹϵܹԽԽС
ҶΪˡֱԣڽڣҹȻвҰȫ˸Ͳڣ
պ෴һָ˻εҶϵӦ֪ļҰɣ
ҶơšһܶڱصˣţʲôԵܣɡšԡ鲢ĴңΰУҲἰЩ
ֵ֮Ҫ϶żҵİȫв棡ʵļҵĹϵһֱȶ϶ٶһЩСĦκͶż̸£ôҾͻûǵλã
˵ʵ̸ûϵżҵˣȴڽκʧɼҺͶżԺͻᷴĿɳҲ뿴ģ
ҶƴǰҲûٺ˴򽻵ѵȻô෽أֻһҲʲôáûǶЩ֣Ǻ;ȴк
忴ҶƺǺֱЦҶϵܻᰡɼҪڽǿ죬ǻЦżһῴһۣͻѡ飡
һԽ͵ǼѾغܶˣļҺ͹ٷһ·
ҲҪҶϵܵİ嵭˵Ҹ׳棬ô϶Գɹڵ̩ŵܲңҲ룬Ҳ˼ʧ
ҶĻȻǽԼӪʱȻ˵ֻᷭǶԴһﶼûô
Ȩ⼸֮ҶƲŻڵһ˵ޣ±֤
üͷһչҶƵĻû˵ⷴΪͣ΢΢һЦҵĴͽɵһеֻҪܹϺãӦòʲô⣡
Ҷƺɵ֣ԴЩӡɵڱػǺġȻ漰ڶôǿԲһ£վ˵ǺãҾӦˣ
ã忴ҶƵľ̸ֹ쳣Ƚ˵ֻҪε̸ɹ֮ڣ˵绽꣬ȴһ󣡡


607 ִ
ص˰칫ңƿţԶףѾˣ
ûл˼ͷ⼸ˣɼҵ飬ұز룬ֻҸոλϣҷĵʵ̫ˣ
׷ģѾСӣΪֵһЩǣ۾ŵ˰칫ϣһ۾ͿϤƬʵףҶŵù𣿡
תͷһЦȻ󻺻ϰϣ㿴˵
̲ס棬ºϵĵõУһҳҳطԼӺһҶƵ޼ҿӦûʲô⣡
û⣡Щؿ˶һۣҶϸ۲쳣͵Ƚ䲻ҪĳȣͲһʮͷܹӵеģ
ЩʵҵʲôԾĵطƽʱҲӡ
Цһʵѧ䣬ֱѾʮһ꣡ұ֤һЩʣҪͺĥܵõҶˣҸұ֤ˣ
ѧУʱҶʦ·ճѧҵС䣬ѹɸ֣ʱ첻ףȻɿΪʲôҪ
һ֣ȻਿڲʵǰβҪֻҪе׾ͺˣҶֻҪ󲮵ˣҵˣôǿɿģм˲ţҪ󵨵ã
Щ׸׵˼˵ôһǸôߣҪҶƵݼȥ𣿡
ˣƽٲȥ˵ᱻ˷֣Ѿ֪ףǵĵûκνô͵Ϊֹ˭ǰʲôҪˣֻҪܺһľͺã
˵óһС裬ϵĵŵûȼ˲ʱԽԽʱ㻯Ϊҽ
ͻȻ˵ҵıǲΪ漰ڵ۽磬ԶԶⲻ
Щɻ󣬲˵ףɼô꣬ѵʲôҲ֪𣿡
ЦЦЩ飬ܽϵĹʣɼңֻǶš顢ңˣ
ʲôЩԼĶ䣬ɼʮ꣬ûһʮѵõģ
忴ı飬ЦЦҵ֪⸱ʱҲͬһļңͺñһ˵֫ҪĲݣԶڲΪ֪ĵط

ҶƽûпΣȥѧУںԼˣԳ˳̩š
ҶѾܾˣɵװĵҶƴӹһβ˵Ҷ֪һҾɳȥ㣡
Ҷ̧ۿɵϬ񽩳˼룬̲ſܷ㣬ˣ
ɵһסȻֻ꣬ǺҶײ˲䣬۾ȴֱӶԷǰЩӵĽӴܿƵضҶ˼ɵ
ɵΪ򲻴ȴԷһ¶ŲסҶƵĵ͸
żҵ˽ڽ죬֮ڣҪվԵĿȨǶҶԩңȴһնûС
ҶӦúú̸һ̸ɵԥ죬ҧ˵˳һжϣܹȫȨ𣡡˵ЩؿҶơ
ҶƱͲóʲôˣԽǵҲɵϤ޲öżÿȥÿ죬ԽԽãܸɴã漴
ɵε뽫ԼƶгʵöԷЭȴû뵽ҶһĻûУһͬ·һȭ޻֮ϣʹ
Ȼⷽûз磬˵ϵʱԵشһ¡
ܲð칫ңѾװϵ¶ʰüɼɡҼӣ
һˣ忴˿еı˵һСʱ󣬶żҵ˾ͻᵽǣڶԷİȫ֮ϲκεĲأǶӦһҪȫԼĹ
ˣʦʧģɵһ˱֤Ҷǵ˵ͷ
忴˶û飬ͻȻ򿪵µĳ룬óڵǹ˵Ȼϣڹؼʱ̣ȴܷӳҪãԡĻǶɵ˵ģǶҶƣȻЩܲˣ
Ҷƶǹİȴûù嶢Լ΢һüͷܾðɣֶó鷳Ƕ࿼ǣ
ģȻܽ㣬֤ʰоֵ岢⣬ҶƶǹĵִԣҲԷģ˵ҶƴǰٽӴ
ҶƲǹʲô鷳֣γһĬϵĵߣһ˵ֶʵЩ裬εؽӹŵ˿㶵ֻҶ֪ԼһӶ۶װװӶѣ
¶ɫҶƽǹǾǶԼΣͬʱҲΪԼӪ֮еһԱóƬˣж
ҶϸۿƬλµˣһ޿۾̶̵ͷЩ߰ףϬЩɡ
ɵԵʮֽƬ˵ʦֻ𣿡
бڣֻΪ˰ȫŻϰԵŵɣȥվǣ

ɫı۴ӹͨվ̨ҶƸո³ѾԶĻ𳵼վ忴ֿ̧˿һǵĽ̫ͨˣǸ
һŽʻվ̨ҶưľôɣֻڳᣬȻһרУ
ͣºӰζһĹ򣬴װıڣſס
ųһλŮӣŮӶʮңòɫĿƺǣ۹·ܰ˿͸һ㣬Ȼ䴩ȴǻúܣȹϸ߸ЬĹţȻĶȣȴڳȺúܡ
ɵӭȥã̩ŵɵζİȫҽȫȨ𣡡
ллˣǸȫļȣڽǵ⼸ڣϣܹϣʮöֻ͸һɾӸµζ˼Ϊ
ɵɫһС˰ɣȻǣôһаȫ⽫ҪɼҸ𣡡
΢΢һЦŵڰȫϻǲǷģ
ȣʲô飿ƬϵͻȻڳǰ΢Цʵ
忴ӭȥˬһЦϵܣ겻ɰ
Ҳ˲ϸղŵ飬˲ʱͣǰӵ˵ֵԽԽˣ
ҶΪһСආֻۼ˫ϵĺѣûκβȻ
򵥵˵˼䣬彫ҶƺɵкЦϵǲϤص˵򵼣ͬʱҲܱİȫ


608 ǹ;
ڣȫܹİȫ㾡ܿԷĺˣǵŶڹھһģΪܶ฻Ⱥʱش˵ĺѣ˵
΢΢һЦȻŶ˵ϸ磬ǱҺܳʱˣûκβһӦûб֤
ǽǣԲ£ֻǽɼҵĵֻ̣ҪԳһôѲ˸ϵɫɵתһЦȻҲãǾǵ򵼣һʲôҲиӦ
ѵǶǵŶӲ𣿡Щˣؽĵָ
ȣһ⣬ܹ˼ң̿ڣǸɫӴ˴Ҷֹ˵ȥܲҸͷͳСĦ
ɵüͷڽ֮ôҲһʱΪһССıԴףͲԸ
ҶһԹ۲죬мȵŮӿνŶӹˣȻЩͱˣȴûйعע
ʣ¼ڣһع۲ΧĻһ㣬ҶƷǳ͡ԷȷְҵŶӣҪɵֶϺõ̫ࡣҲúͶԷȥһЩ˵󲻵õ顣
ݵˣȻǲԸССıŶչյϵܣﻹҪСĽҾ͵Ĵ治ƻҵĹϵ߰ɣϳ˵
һȺѸ֮ڣȵŶѵصطɢǰ󳵶ˣͶšͬһ
ڳڵĿռ䲻СɵڸʻλϣҶԡ
ЩƲˣɵҶ˸ͲʲôְҵڣҶƻۣɵȴЩЩСüȿֱüͷ
һ¶΢Ц֣μҸҹ֮⣬Ҳ֮ϵܷһҪ֪ǰǰǺԨԴģ
ϵ˵òһЦҶףֻЩΪЩСĦȴҵĹϵһֱţ
߿ǢˣΪͬʵͺҡԼұǴķһǿɼңӵλ˵ҲʺϺҪһ㡭˵ԵЩص˵ҺЩϵҪд
ʲôϢ𾪣۾һг롭Щ˵е𣿡
ⷽһ̫⼸žͻϢؿһ۵ϸףǵĿ𣿡
Ҷ֮ڰڵ̸ȴͻȻһֲ̫õԤСЩˡڻȷ˵֣ôбҪһЩʩˣ
ٺܿ죬ʱ䲻㵽̩š˿Σսһ룬ֻҪҶƽ£ȻϲЦտڲκΣɼͬеʲôգ
ã뼯ŵһ¥ǰλʺá
˵ܵͳҶƱΪ⣬һɨͻȻ˲̫Ծǰ֪ʲôʱѾˣȻ
ոճȥʱҶԼǵò֪һȴһɭϢûü˵ݵָһ塱һͻȻˣ߳һǹӣ
ҶƵĸ֪Ҫ˵ķӦ룬͵һ죬ȻԾ˲佫Ͷͬʱ˵ڵأͬʱǹþȫ˳ȥ
飡ͬʱǹ˸շӦԤ׵ͳǹ
һ·Ͻ䱸úܣһ̩Ų˿ȴؿŶԷ׼˶ŵëѾ뿪֮⣬ȶʱ׷Īа߰ʮ˭Ҳû뵽ѾĿĵأȴɱ֣
룬γǹ׼Ƕּ񣬻ûǹԷָѾ˰
ɵӦͼȲ£ǹ˲䣬ͬͶȥؽ˻ס
ʱȵŶЩڲ׷ʲôѸͳǹԥǹ
顢顢飡ȻûܣڶԷ˶ڵȻ壬һ߶һ߶׼Ͷڵأ
̵ʱڿǹڼ֮˾ͱѣ
ݵѾϣֻǸղŵһ̫ңټеעڶϣ˭Ҳ֪ߵɱ־ô
ҶƸղŽǹӳȥ󣬱֪˽ø֪һȦ֪ΣսһվıڹЩգ˴ǰе
ɵͷڹ⻬ĴʯذϣβŸо˵ʦû°ɣ
йֻǸոպͶ̸ټбչˣûעǰΡɫɷףǧû㵽ɱ־Ȼе̩ڲ֣˼ɡ
ȻǰֳܱЩǸϵܣܾˣ
վûлػתһȦڽĿҶϣЦСֵܣ֣㣬ֻ½ͽؼǵøղҶƵһˣȻңȴϴ
ǵһ󲡣ղŻĵ˵ܱ·˲һʩûУڵ޲øղǹŷ֪Щˡ
Ҷƶ˶װƽˣ
廹ǶҶƵָһ㣬Ӧԣ䲻˸еϡڸղŵľʧУֻһ˷ӦҷӦ쳣Ѹ١
Ѿڲ鿴ֳΧŲֻʣµݡͨ죬ǹݵŴ򿪣ȴɱֵڵϣԱ߳һ̲Ѫ⣬֧ǹ
ɵǰ΢΢һ̽Ϣһ۾ƳɱֵĶͷ˳㽫ǹߵҶƵĽǰ¶𾴵ɫҶʦǹ
ȻʧӣɵҶֲ˼֣ûˣֻȫҪ͵ò
ɵ΢΢ףȻɱֻкӦ˹ȥô
飡һҪ˭ģ弸ҧ˵⻰ɼѾߺ޵˼㡣
˵ɵɵü
ȻǾˣղȻЩţɫȻ糣ȵ̬ЦЦˣȣ˭вСĵʱ´עһЩͺˣ
Բ𣡡ȿȣиǲ뿪֮ǽı
¥µ¥ϣŲ飬ŷڽĴɱ˭߻ģȻĻʹ˭Ŀǰʣץһɱֻ֣Ҫûа취ܽĻʹ
Էļƻʮǽڵﰲһǹ֣ͬʱй䲻⣡ҪǶԷҪɼҵҲŹ
һЦֻҪĻ֮˻ڽǣôܿڣ


609 ·
ɼд˶֮Ҷţһж˳˳ЩǹѾЩͬûʹʲô
ֻɵٵαڵĹԴץǸǹ֣ҹѶѾټ˲ٽͷĻ죬ʼһŲ
Ҷϵܣ֣彫ߺ󣬻ͷ͵ǰû㣬ôҶȥ룡Ǻǣϸ˵㻰ٲģ
Ҷָ֪ʲôȱǮʱ򣬶Ǹõõı꣬ɫǾлˣ
̫ˣҶͬʱϳɫԺٲ鷳㣬ҲӦףҪˣ
Ҷƻصͷһֱڶɶ˵ߣȷʵ֪ϢбϿƽʵͰӿ
ҶƵĵǣԡһʱ䣬˼ʮߣϢܱĶ¶ɡ
ʮʲôҶڵУ¼ҲһٶˣһԵس˶ߣļʶѾ˵ס
ҶϵܣҿƺǸոձҵѧ۾ѩ⼸ͷҶƵĲ̫֮ͬˣ飬Ҳᾪʧ룬ÿ鶼ɵøɾ䣬ⲻò棡
Ҷ׼ƫͷһۣ˵Ϊʲôģ
ܵһİɲǼֱңİûɵʧȥ͵Ҷϵܣҵ˼⡭ֻǾãİһֲĳ죡
ҶûĶŷģԿЦĿҶϵܴǰʲôҲǰˡڲûгͻ𣿡
Ҷ廰е˼ԣǲ׷Ĺȥ˵ͷƳⲻ˵
ص̩źҶƴ뿪彫סЩҪ㣬һ߲٣
Ҷԭ뿴ѧҵ˵Ĺʲô̶ȣֻȥѧУǻزȥˡ
λڵ˵ѣ޵͵õϢճݣһʱ㱨
֪ˣƺ뵽ʲôʴҴҵֽдЩ˵ȡǮҶ
õģ֣ųѼ۾ģҶƶ࿴ۣȻɿزŸ߸Ь뿪
칫ǰЦһܻܿﻹпˣȥһ
Ҷû뵽ǰ˵ĳ㣬ͺǽһ㣬ϲķʽֱֱȥˬ졣
ξһ٣Ϊǰиûӡ
ɣȻѾһӣѼñѹúܵͣ۾Ц˵ԭǵðҲѣҲǵһμ棡˵꣬¶Цݡ
ʲôˣкιɣ岢ûоʧ룬۾ʵ
ҽȫӴɳվЦŵȻ̸һ⣡
Ŷ񾭽վĶģ˾ߣ漴ʵʲôط
ңȫڵش˳ЦЦѣż̸һʸҪ⣬һʱ䣬ҪͶżʲôϵ
ң۾Ȼطʵǰļǹ֣Ҳ𣿡
ЩᣡЩǹǺҵˣȴû˿Ĺϵȫ٩٩̸Խ˿һ棡
Լĵ̾ĻЦһЦˣ棿ߣЦǹ־Ǿ棬ôԺǽյľ棡
һߣ˺ȫͻȻѼñժ˫Ϭ۾Ƕ߰㡣
ͫ΢΢һǰ˾һͷ滹н̣ʱһˣ˵ҷҪͶż֣Σ
ǺǣôĿȫĻ󣬲ƤЦⲻЦǵͺҵĺãֻܶԲˣ
䣬ȫ嶸Ȼǰһܣһȭٶȼ죬ʱķ
尵ԾȴţȻ̩ŵܲãǲǰȴǽݵĹһѾ˼ʮ꣬˫һһӲӲ
ȫ΢΢λȻһ䣬գۼȭ׼˫ۣಡȥ
꣡Ĺͷ˫Ӱһ
ƺһֳȻɫûԼ˴ڶԷǰ߲һУ
Ҫ֪ݼʮ꣬ȴûյЩ鸡˵ͬʱɵ㵽ʲôˣ
˵Ҳ֪ȻϺͽɣȫͲᣬµ沽Ծƣ
Ѿ˵űߣ۾Ȼ󡭡ҵʹͣشУѰȴڵĻᶼûˣ
ȫĶܿ죬쵽˸޷ӳ
ǧһʱ̣顱һʵľͻȻǰ
꣡һȫӦһ룬ʱľмĽŮɢ㡣
ȫ߱ڵס˫ۻס۾εغ˼
ҶƱŷʣλûȴ洫Ĵɵһ
űûأҶ˳űͲķ϶ȥȴ˳֣¶
ҶһȨо˼ƽϣˣѵ˸ϵԥس֡
˫ԲضǰľţĴžһȭ飡⼸޵ؽӽ־ҶƾһѵҶϵܣСģ
ľмڵϣȫڿǰ֮ˣһ˲ɫ䣬ûǡҶ졭
⼸شҶƶһֻҰް㣬ȥ
ȫ˵ĵûУμˣȫһĹһƣ
ȫȻȫ֣ȡȴʽɫ֮伫֣ǿʲôµľ
ҶƸͲκηǴһһһ۵ȫ򢡣
ȫһȭҶƵţȴԷıޱ仯͸
꣡Ҷ˲䴫֣ȫһ룬ӱѪģܿɭ׵Ĺͷ
ҶƶȻȭ˲ڶԷ̫Ѩϣػ
ȫĻᶼûУǽϵһͷ˿ǵļѪһǽ
忴⸱θﲻסطڣϳԵĶ˳ëȻĳֱ֣һҰްϢһҶϢ
û뵽ƽʱº͵ˣһ֣ոպȫ֣ԷǿͲܹģҶƵУȴһƤż
Ҷʬͷ˿ȻѾԱϣȴ֪ԷӦֵˣǼɼһʱ𾪵
ˣҶƵһӦҲôֻҪ̤·̡


610 һļ
Ҷڷɿؾڿǰʬ壬Ѿ·һ֮һطû֪ԼĴڣĺôԣԺ红һһԲȤһԶǷ֮ء
ڶͣڽ֮УƽʱʲôʲôֻҪһûб֣һ죬һһ
໥ȽϣҶЩϣǰߣΪƽȰЩʣֵĵطҪ·ֱǴƣ
ҶƱΪ˶֣ŵĴѲҪֻһأ淽ʽԸ룬һʱ¾
忴Ҷƾ岻̬ϰ¡˳̫ˣûмɱͽǰҶƶĵĮһԿƵĿ־壡ŶԷƮ񣬡ɱڡĸֳС
ôѲһ
˲ֻؽڱӲ۶ϣǿпǽϣҶҶһὫﴦãԲǣ㣡ʱ޴Ҳ֪ҶƾǱ򵥣ȻɼڽǻЩʵҪ뵽ĸ֣ЩǮ
ҶھᣬĻţûɵЩ꣬һ壬
Ƥʱ£Բܴŭ򣡷ĻѱԷ֣ˣһҪСģ򲻿
뵽ҧǿվĵҶģҵģ飬ɼҵ巢ģȥ
Ҷһ̶׹ĵġȻûʲôԵĺøУȴԲӦ˵ģҲɱ㣡
õһ仰Ҫ̱ڵϣֻѧᶨ־סʵ뷨
ɲɣͻȻ߸Ьûذ
ҶͻȻȱľַŻԭȥӦ
ȻԼ飬ߵľֱ׳ߵ칫ҵǰŶס
һ߹ĹҵģԿݹȷʵ١̧ͷüӵľţ̾ʧܣʲô
Ѷ£뿪御ƽʱӦеƽ˵
ǡһ۾Ƴ崹µ˫֣Ծˡȥҽû˵꣬һӰ⧲شܳһĲ֮
ҶƲûʹ̫ľֻԶѡ
巢ҶƵܣһ亹ոһ˼־ϲҶȻ׼񣬵ȴһߵĹһµ£ɼҵսô
˲γһδõͼȴҶ뿪Ĵ㣬еҶȱߣ롭ǿ̸һ̸
̸ʲôҶŵʮֽ𣬹һڻһˡתؿһ۵뷴𣿡
Ҿ˼ž޴ʹ࣬ȴֲòЦݣһ̵ı龫Ҷû´ĻǴ뿪ǣ
Ҷûп϶Ҳûзϣ̲벻ߣû̫Ĺϵϣһ㣡
ǵġڴʱСȻ͵Ҷҵ˼ǣʵԲ뿪
ҶЩ˼ͽһŰ칫ϣƽصʲôֱ˵
ҲҶƵƢԣֱҶûв´ոյǸ˺ʶ˵ҶƲûɫ˵йڣҪڽǣһܰæ
ҶƸո˼Ҳǲ˳һ˵ȤͺӸոȶԸ֮׵˵˵
ʱʹ࣬ץסΨһĻᣡ˵кҵĺߣҶϣܰɼҶɹѹأ
ѹأҶһЦڽ֮Уɼҵ£ʲô˸ҺɼҹȻ𣿡
εЦҶͨ˵ɼ죡һĸ֣ɼҾڽȥѣ
ҶϸǺ󣬲Ŷ˶Ҫʲôɼܸʲô
֪ҶƵؽ׳һǣҶĻʵҲɼҶ˵ʵ㲻ʲôҶʲô飬ֻʲôҪɼҶ㾡ȫȥ죬
Ҷһ΢΢һЦҪʲôأ
ʱֻһöԷϴֻҪɼΣѵʱ򣬴һѣһӸм
Ҷƺ˿̣ŸոڽվȽŸôͽҪ뿪ûʲôô
ͺܴܲλҪһԼݣú󣬲ŵͷ˵ܴɼ𣿡
¶ЦգԷ˵仰Ǿǳɹ˴룬ϳ鶯£˵ģϣҾԲƭ
ҶƵ˵ͷ̸ˣղŵ鷴ʵΪʲôҪֹǺͶż
ڷ˿ʵشļԭǷ֯Ϊ󣬲Żֵ𣡵ʱ׷һͬ˱أ
أҶȻʧЦбһ˵ɵҡҡͷִŲã
Ҷƺ֪ҶƵı飬ɫⲢЦǼ洫ģ֮лмأȻ꣬ǾǸ£
ҶɼѾһʱ䣬ȻпһЩܻ𳵣ɼҵҲ
忴ҶƵɫǰвʱ䣬Ȼﲻ˽⡣Ĵкܶҥᵽأǰ꣬ںлҵ
ҶƱ˵Щ㶣ȻЩȻĴֱӹϵ
塰šһĴҷֵʱͼֳķݣֻķݲϣ򿪱أҲǺҲԭЩɼҴûзͬˣ
ͻȻЩͳ˵ļµıܹ£ֻǼҶûҵζǣһҵҵǸƹϵΪ˱أЩ಻סҪҪõŵͼ
Ҷ̾һû뵽ػĴţоϵ񣬵ͷ㣡ֻǾò˼飡㾡ɷģҶԱزȤ
һЦǣ˿ڣɫ鶯Ҷ֪֮УһЩ֪Ⱥ壡׷ѧӦеһλ
ҶûӦֻ̾˿̫ˣ
ܵҶû˵⣬ͻȻ˼ֵҶܰңؿһ죬ɼҽóõһ룡
Ǻǣллĺ⣬ҲҪҶƻҡͷֶûκȤ˼⣬Ƿڽֵͻϣּ𣬶ԽǮû̫
廰ҲЩ̽˼Է治⣬ʱҶǾ˵ˣ


611 
ʦ漣ѧҵйŰӣͷ󺹣һ߲һƤЦһҺƶѵƻ
ҪˣҶѾ˴׵ڴѧУ԰ڣûмֱܹʦѧ
һȻÿ춼ϿΣȴûлʱѧҵϡƶһݷǳϸѵƻѾѧ·ԸҲٶ໨ʱȥտǡ
ѧҵ룬ǶΪԼѧҶûаֺô
ʦҺѧҵû͵ٺɵЦ¶ѩ׵ݣĵ˵αһõΣ
ҶƵ˵ͷڵƤѧҵ˵ĺøиһЩӺȵȫû͵ĸ꣬ɹڷùһ˿ִУû˿Թ
ȫԺҪ˰ɣҶ˼һӣŲŲæʵ
ʦѧҵĴָܾҪˣʦæֽţ˵Ȼ
ҶƵһۣŵѧҵæ죬㵽뱳վţ°һš
æ˵ԭƻܣѾ֪ͨ׼ˣ֪𣿡
ҶƵͷԺǰһѾ̸ʱҲһң뵽￪˵ҿûн
˲ЩԾԾԣҶʦǳעʵս̵ĶαϸûУҪǣڵķɺܾּڳʱɱɱٶȴûн־ϲ
ǣҶʦͬʱӦѧҵᳵ·Ԥ׵ض˲ȭһЩ͵Ϯ˼
ѧҵƢ˽⣬зܹţֱԷ̣Ӳѧҵƻȥ
˳ֺ䣬ټƽһԴ򶷲ҶҾʣ
ҶƿһᣬŷѧҵĹǳԣĹһƵģһµʱ䣬Ըı̫飡ѾãȫȻû˵ɬÿһж̩ɽ˲Сӣ
ˣҶʱػֽͣڵˮƽμòһҪλǺܼ򵥵飡
ôʦǲǺơٺ٣ѧҵֱЦ봿Ǹ̬񣬰ҹֻ֣Ҫлȭ
뷴ҵӲҪϰҶʦÿʱǣݿģ
Ҷ΢΢һЦЩҲԭҶƶЩƫ̤ʵģΣܴԼء
Σԭݶܱˡˣ칫ҵʦ߽ݣһļȷһߵոԺˣȥİ칫һˣ
ҾҶƵ˵ͷѧҵ˵򲻿ɻķһգμӱ֮ǰÿ춼Ҫϰ
ǣӦ£ȻѧҵЩƤǶҶȴ𾴡
Ҷź븱Ժ칫ңȴվһԵء
ŶСҶˣǺǣǶȫԺ۾ժ˿Ϊ˵ȫԺʱ䶼Ѿˣ¶ʮڸУҽ׼ȫ˴ԺУ۸ʱмʦԺУרҵѧпҲμӣ
ҶƵ˵ͷȴ㡣̫ŵĵ̣˵һϢٲ֮еĶͷ֮УҲ˺ѧУߵһֻҪȵ͵Щı˷֡
ԺĳأҶǳãδȥҲǶԺһЩ˽⣬ǵʵɶȣܶ˵۾ڴͳ棡ԣԣҪܹ٣δǰ;
Ҷڵͷͬʱȴʮζ⣬ʽȷȴûзķͼɣΪԭ򣬲ķչ
ԺһϵĲѧԱǺЦСҶ⼸µĳɼͻѧҵˣһõھһɶĹͰ
һ˰ĶԻɫЩ̫ÿԴҶѧУ󣬴ѹһͷ
Ҫ֪ڶڼɼǳ㣬ʵϰڼ䣬˲ٵĽҶƲһѧУʦ౾˼ȵĲƽ⣡
һͬѧԺҶƱٶȴ̫ˣ۴ķ棬ΪҶƲ٣
ˣԺҶƵ˵⼸µĴѧǳ⣬ÿܲϼڿΣʱɷ䡣
Ҷ˵ʮͻ켣֣ûפͣǰķ羰ڽѧԺʦʱͣͷ߹·;
ȫѧҵǰɢ򣬳ɼ͡ڴдŹâõǰ˼ȭ˵ֲǳϣԭͳȴó˴ţ˵ûɣ
Ҷû뵽ȫ˽⣬ɵ̹ϵҺϲȭƽʱ¾Ͷ̸һЩ
ȫ˵ͷúܺãڼ֮ҿҪĽѧģʽ˵￴Աߵأ˵Ҳͬһѧ
ǲƽ⣬ҶĻһѣ͡Ҳ־͸ˣֻ쵼ЦллԺ佱ҾԼкܶĲ㡭
ȫһմߣóűѧУѾǶ˻Ʊһ糿ǳҴӣظѧǰѵҶڱʱν
ͬʱͷҶƱǲȥμԴӺ̸󣬷˺ܶࡣֻҪɼҲ˵û֪ԼڽǣİȫҲܵõ̶ȵı
ԺԸ꣬Ҷƺͬʱ뿪칫ҡ
Ҷƿ˿ʱѾ㣬պõ°ʱ䡣ȭʱ򣬴ûɹУ԰С·ϣߴ̵ĴСݣĿ
ҶʦȻȴû취˵ֻôгأƽʱܿģ
Ҷһ£׹Ըͬ¹ĶǣԸСŮ˶鵽Է񣬲̲̥ûˣԾû
ƺҵ˴ҶƵķ⽫󣬽ЦЦȥɣ˵ҫشóңָһ
ཡཡһͣڲԶոصβ¡صʱּ
ҶƿŶԷļƣȴ̫ˣܾˣҲлȥ
ػҶƣȴһ۴ӲԶǰͻȻͣ˾³򿪳ţҶ𾴵ҶԼˣ
˾ҶƲǡ
شʱ޲Ҹطȥۼű۷ɿ뿪ߣݺݵһسϣӵľ·һҧгݵҶƣƣҾͲβ㣡


612 ȫѹ
Ҷ˫ֶʯ࣬ȴЩȣٴμҶƵʱѾһ̬ȡ
ǰһӣΪʵҶƣԷŵһսŷ֣ҶصĶԶǵ򵥣￴ĸо
ҿ϶Ҷ֮ڣϢؽɱԴһλ֣ԶҲȥԷĵߡ
ÿ˵жп־壬ҶƳʱֱ壬ֱǼޣֻҪʱĲȫ䡣ҶվĶ棬˵ɼңļҵĸ־ۼҲһܱס
ÿһ仰ϸϸ˼ʵǸȫӦòһģҵϷֿ˹ķһ飬ֺͬĻˡ
뿪𣿡Ҷĵĳ֣᲻öԷɡ
ҡͷûУǲΪȫʧˣֻӽѾ˶ǣܲǵߡ
ҶƵ˵ͷһŵ¸ڽȥμѧУһαԼҪ߰ҡ
ɫһ䣬ȻЩ˼ɵҶܲܶͣһӣҵ˻ڽǣԺֻʱֻӦ
ҶоնҪԹ̫ĿԲɵܼ򵥣֮ǰȫ
Ҷ赭дĻһûݽɫ̸Ц䶨ˣȴֻҶôһݣСھƵĹڵطɱǣǲǡ
Ҷһ漴˼ЦҲҪɱǣǽǽ˳ٴϵõһЩõϢҶкô
ɫɰת죬˼·ҶƵֶЩ˺ߵ˼ʱЩˣܽץܵõҵһЩϢԷ춯Ļǻ׼
Ҷ΢΢˵ͷȫʮа˾ֵˣĵʣµǲ֣ܽץ֣ϣòҪߣһ鷳˵̧һɨҵ鷳ɼҵ鷳
ףͷɵҾԻ׵Ҷκβ죡
ҶĻɼҵγһشɼڽǵ˵Խ󲿷˵
йغҵ飬һźɫװ˽˵˴ӷ󣬻Լˣ
ŶոջЩĺҺֶԸҶ̸ַĥһᣬʵԼʲôˣ
ǺҵĺɭЩɵ˵ϴһ棬Իϳ
ҵСӣ־ϲǵõʲôһ㣬ٴεȷˣ
Գһ£šһˣ
úܺãĳһֽȥҵСӡôܽˣҲáҪ˵ȥŸоЩʧ̬
΢ЦҶҵ⼸˶˵ҪرǺɭпǺҵһ
ҶպӴһ˽⣬һҪ˻ķ֮һĲرͼɣ
嵱汻ҴЩΣת˲ָֻ˳̬Ҷ֮мһ㵭ΪΪɼҲΪˣ
ҶȻĻзһŹ֡
忴ҶƳֿڵѾͬˮ첻ңֻһغҲȻҵСҵϳ֣ҾҪۻۣ
ƺЩѹס֪飬ҪԮ֣ɣȣҵأɼҽ׳һҶУ
Ҷ˵ҲûеڳѾ˵ΪΪʳ˵ЩЩ̹ϣҶƵ˵ҪʲôҲܣԲܱ¶ң
ͷ±֤ģΪҵĹʧɼԸеȫ
ϰ˵࣬ȼ·ϵ˵ǲ٣඼ǳɢġ
ҶǱ߼ˣһ꽵³ڳָŲԶĿȵ괰ڣʮҵ̸Ц
ھЩԶ۾β˵ҲӦòǺҵˣĴεģһ϶ߵˣ˷ܵС㿴ò˵ȷǺСĶӣ
ҶڳߣŶ濧ȵˣߵΣϧǣȴʶ֮еļ꣬ҶеֻʦʣµĶСɫˡ
彫ջأҶƳϿϵҶλҪæ˵Ĺֻ²
СһˣĿǺɭܽܣֻҪץȥͣȥŰɣ
õģС촽ֻҪɣͽض٣һֱǺܴ󷽣
Сʱ󣬿ȹˣͬʱ˳Ѿ̸ϡ
˴ӳǰ߹ʱǿ˿ΧĻʱɫѾȻ˲٣ֻҪжһЩӦòʲô⡣
˳߼ЦϵܣǺþòһ󻹹˳ģ
ɭʶͣ½Ųһת˹Ͱ͵㡭㲻ǡ˵Աߵ˿ȥ
˭һλߣԺɭʵв
ɭߵһǣǰ˾壬ôģ
ʵɫ䣬㾹Ȼţȫأ
һǣֻ»ͷܡǽҶֱ׳ȫɱҵģɭǺôĵӣ
ɭһ۸ŵ⣬ûʲôɫͻȻһЦ壬Һɭ¹ͷ˵ŵȵɼҵˣҪץס
ĻЦȻץȥ
ѾᵽɤۣԸһߣûʲô⣬һϣЩ֡
Ҷƾվ󣬵һ壬ͬӭߵƣ˲ʱ
꣬꣡Ĺƺһͬʱϥأ̧ͷɵʲôˣ
Ҷƺûйͬԣһ죬ץǵĲ֮䣬һ˱չȥ
ɭζû뵽Է˵ǿƣתܣ
ҶܣһµСʯӣ˲ϣ
ɭطҽУʱ͵ڵϡ
һμҶչʵд󶨣ɭĹǳϡɣ϶ܲˡ
¿ְ˽Žɭ˸ʵ
ߵǰץ䣬Цʲôֵү˿أ˵һȺɭָùһ˲ʧرͼ


613 Ƥƿ
Ҷɵڿȥֻ߿յģֻһƴСĶɫһЩͼ൱¡
ղЩʧ񣬵ӦʱʶؽӺϣһʹɫ⼸˶ȥ
Щ·ɿؽɭжѺϳҶƿһۣղŵжѾһЩǰɢ˵ע⣬ȻԽ뿪Խá
ڳϣ˫ӲͣظţЩ΢΢ƽҶ֪õŲرͼܾˣ׵ʱ򣬼ҸͲͣغҽļҵĹ£ܿڶرͼĺܼ
ҶƱϵ˵ͷȴЩΪ⣬Ц˵һὫͼõ֣Ǻǣ
¶ɫһٴ˫ַӡաһӴ򿪣ЦҶǿһ£˵žóݵҶƵǰ
Ҷƿȳɫûоֽܾӹϸضšرͼ棬ȻѾȥܶˣɫȴ쳣ޡ
ͼӦһ𣬵ȴֻܿһúڱĵͼŲرͼӦһᡣ
Ҷ˰죬оЩ죬ǱߵͼȴЩϤ۾˼һʵƿ
ƿָòʶװѺҹڽ̾ửǲĻкܸ߼ʽ漰ڽ̡ʷκ򣬿Ʋİٿȫ顣ҶڶʱֶԲ˵
ҶȻѧ̾ļΪñز֪Ծͽصλãƿı棡˵⣬ȤʵҶ֪𣿡
ҶƸղһѾһַУ¶˵ӦƤƿɣ
¶˾ɫḧƿϵ͹ϸףֿۣɫͻȻԣⲻǺҵǲݣ
Ҷӵеĸ֪Ҫȱֻܶ࣬ǿ˼ۣȴѾķ֮һͼֺӳСȻĵģȴǺѡɫɵʵѵҵõĲرͼ𣿡
ָƿķصҼļأӵзۣԼҵķ֮һѵѾõԼҵǲˣ
Ҷһ£漴ҲǸһ˵Ѿõ˶ƬôһضɶŶҷĽǺܿͽΪһս
ص̩źҶ¶㡣Ц˵ҶｫǹѺǼĵطģ߳˰֮⣬ֻҵԿͨݵ
ҶƸղŸһͬ¶ûгڣʱֻܵһ㣬Ķ޷ټ˿أܵĻʺС
ת˼䣬ڼ˺ɭʱĺɭȫʺӡԼ˶֣һòᡣ
ߵ˺ɭĽǰͻȻһץס°ָƤЦⲻЦ˵ϵܣرͼӦԼҵĶɣôᵽУ˵ֻ죡
ɭؿһۣ·Ͳηвػص壬õϢҪүүòã
Ҷƿźɭǻ֪˵ʲôãʱɭǵ˹Źأľٶֻŭ壬ʱ򻹲֪Ҫܶٿ࣡
ȻԼһʹɫȻ˵Ȼ㲻˵Ҳǿ󣡵ǼȻеǣɱңҪ׼˵꣬Ѿǽڴ򿪣¶һ̾ߡ
ߵ̾ԣЦЦ֪Ǹղؼңƽϲľղŷ͵̾ߣ
ŷ޵ʱڣܵģ˷ָѧǼᶨƵа̵ġ塯ƶȺͿ̹ߵáһ֪ʲôζ
ޣ塭ģ㲻һŮ֣ɭݺݵ³һڴѪĭЩɭȻ̾ߣѾ¶˿־壬еҪ˶Դҵģ
屻˵ĵ׵ʹǱһĿڡŭЦãȻҵӢۣҾͳȫ㣡˵һ̾ߵͷִͨģݼڣܱ飬Ȼ۾ԽӶ
Ҷƿֱ̬˾֮ģ˵ĹǷģˣʱʱ̶̿ҪСģǣֻҪضתͻᱻҧһڣ
Цţ¾ͽ̾˺ɭͷϡɭʱһƴš
ó˺ƣݸҶһ촽Ѫ͵̷֣Ҳһ뿴
Ҷ˾ƱһڣʺҺѪһ˳źȥ֮еΪӣ־Ѿһܹҡġ
ɭʼӲһ˻ţһţǵʱͻȻ壬ȫ㣬ֻһʹ죡
ƺϵˣֹµĶûн̾£һһ˭
ǡԡ֣ɭ˵ʹࡣ
ҶôĴ̶Щͺ¿Ƶȴû뵽ͺҺˣֵˡ
ҶƲԾһЦˣôһҲ뿪ǣ
忴˿ڣ½̾һɵʶʱΪܣ֪Ķ˵
ɭǰһͻȻҵǺң˵Ҫǹͬȡñأҡ֤㹻ʵ֣
һļҵĵ̣˲֣ļҵ׻ԨԴģǺôǱ𣿡
ǶģɭҸһھܾǽ죬Է֪Ūôĸ֣Ҹ硢ȫץߣ
Ŷ۾һУ̲ôǾͺˣ
Ǹûа취ھǰһܲͷ𣿡ɭ˴ڽԼͷ­ͷŲ˳һ˵ܲţЩ˶ߣּܾˣ
˵ͷһԵҶƣҵţ˽ȫҾ߲һУ
ɭţǵӦҲʶǾڵϵĸɮ
ţ岻Ծ˵ԽԽ˼ˣ
ҶһϴʱѾѺں֮Уû뵽ôֽ˳ȥϺ⡢Ϲ֣ҶƵ޷ƵŭԼֽ׷˳
ƺЩȤͻȻʵҺͶʱ䲢û͸¶ô֪ģ
ɭŵûڼ飬֪
ڼ飿һɨ£ʱЩһԩ
ͻȻһЦ˭Ϣ͸¶ȥģҾͲɱ㣡
ɭõһ֮׵Ļᣬûּۻۣᶨ˵Ȼǣ


614 ƫ̻
ڼԼĸ󣬲ûʲô⣬ƺ鱾͸ˡǰĺɭǣ
Ҿƭ㣡ɭĵṩϢôζյȷʱ䣡˵ҧҧֻ滹ĵ绰¼
ҶһԹۣɭ˾ǸƷոյһ˿װģͺһϣǣͻ֪޲ԣ޲Ǻҵ´ôҲԶˣ
ӹֻûϾȥֱߵ˳򿪺ȡƿԴ˸ⲢǺҵǲݰɣôõģ
ҡɭһתͿ̰˼ֻõͷ˵ɳ˼λõģҪûȥ
ٺЦָƿϻ˵ԼҵĵõˣǶżҵǲأ
ֻõԼҵƿǲûжԶżҵ˶֣ɭЩа񣬺󱳷壬Ӧһ֪ĶѾȫ˵ˣԷ˰ɣ
ߣĺɭЦ˵ҲģҲ߳ϵܣͷСס죬ҵ뿪٣
ɭúܣʱʱƿڴģ˵㻰
û˵꣬žһ巴ֺݺݸһ£˵ﲻǺң죡ҴӦһ·ȴǷߣٶ˵һ仰Ҿ㳢͵̷ãܣ
ɭ¶־Ѫһѩ׵˳׵ͷĵûˡ
Ҷû뵽ɭΪʲô޴ʱܹ뿪
ңɫЩ̫ÿҶһԣЦ⻼Ҷҵû뵽ҵֵܾȻضԴң
Ҷƶ˽⣬ֻ֪ɱġɼҵ飬һûʲôȤ
Ҷ˵Ҹô죿徹ĵĽ׸Ҷƣ̹ԵȻĶӣЩȴ֪һַöôãֵöôͻһ䲻ͽҴˣҵֵǣȴܵʶֻ΢С£
ŶҶ񣬵ȴûп
Ҷ˵ĸ׵ĳãǰʱһŮҸһҹ֮ң岢ɻ֪˲ˣ˶ΪֵܣʵĸײҸ׵ԭ䣡
ҶּȸеǺ棬ȴֶ࿴̹ȻԼĳⲻÿ˶ģȰοӢ۲ʳô⣡
̾˿˵˲ѡԼĳԡҲҵĸף෴ҺܸмȻദʱ䲻ҪлĻᣡ
Щƣ̫ѨҺС͵֪һУԴСҵĸǰֵúŬԽŬȴԽܵ䣡Ҳŷ֣ԭǸϣܹɼҵļϧǣıȴһֱңҲҵԭ֮һ
ҶƵЩ飬ܵӣȴΪˣΪһԱǱų⡣֪Թޣôˡ
ЩɣЦЦתۼ䣬ѾʮͷˣȴȻ֮УΪɼҸĲһԸˣõĳϣ֪̫ˣ
Ҷһ졭˵һ죬ĺҵĸֵܱһ޲𣿡
ҶƿЩϣ񣬲֪λش⡣ĽǶ˵ûдĸȴϣǴѪͳ˵дǴǸҲ
ҶƲûлش𣬶ƽ˵Ҳ֪
岢ûκβ죬ֿҺҶһ֪һо˭˭ҵо˼ʮ꣬췴һȷķ򣡡
Ҷ֪Ĵ𰸣ΪܿǰֵĿɬľֻӦ÷ǳʹ࣡
һ˰ɣҶʱҺ̤ʵͻȻһǳô飬ұҪҸ׻㱨ҵҲҵȨ
ҶƱǲ뵽УǼͻȻ̾˿
鷿ʵ󣬷ڹɫɼҵĺܶߣһʱﴫȥʱ幧վڷڣϰ׷ԲԵĸס
ʧķ֮һƤƿֳеļɼҽڣûõⲻҵϣɼҵϣ
岢ӹһԵҶƵף⻹ҪҶæԶоְ֮ץסҵĺɭõⲿƿ
۹شƿгͷˣллһӵԸɼҾģ
Ҷ΢΢ͷȴ˵Ϊ֪Ǽ򵥵뽫رͼϣиͼذźܿҪݡ
ȻóһϽףɫǺɭһЩ¼ϣܹ
ʱǱصҸ֮УֽӹۣոյЦ̲Ӱüͷ
һɺԣŭؽǼҳֽصˤϣؿ˵ôô޴Ķƽ㣬һǷǵû𣿡
ף˵ڼСʱڶѾ˲ˣڽ֮ڣܹ׼ȷٵˣֻˣȻûκα仯źԼ޹ص顣
ɫ࣬ûֱ˲Ҷڳָ˵尡壡㾹ȻܻɵԼֵϣ̫ʧˣ
ЦЦûб粵Ǵ¶óֻ˵ףϣڷų𣿡
ԭѵһ٣ûϵ˵֤˰ΣЩȻϣò豭ֶЩ޷Ƶزɼиǲƽ
һʱÿ£񽫲һ˼º͵壬ҵĶӣҲҵĶӣֵܣĹУ
ףվñֱ˿ûвӦúȥ˵Ķ֣
񿴵ı飬ͻȻһЦװĺӣΪҸȥأɱֵ𣿡
飬ףͻȻ¶΢Цֻǽ潻㣬йξߣҪǵ⣡
·һʶ㣬Ŀǵ˰ɣǻһʱͷȵʱһݺݵؽѵ
õģ岢ûбԹҲûпףǺˣ
ţվʱЪ˹£ü㲻ʲôɣʲôɼҵ飬ҾĴģ
ҶŸӼĶԻûԹ͹ˣֳƫֻ̻κһ˶ܲˡ
תͷ񶢵òڣų˵ףѾʮˣҺǶѾʮ꣬㻹öʱԸ𣿡


615 
˵Ҷƺݣβſڵ֮飬Բϣ㡭
ҪЩм֪ˣΪ壡ףкܶ飬֡ĸģ㲻᲻ɣУ⸱Ȼ˵ѧжɾͣȴҲСʣ˭¶Ūڵӣ˵𣿡
ҶȴúɼұͲ˿ǰг̫Ļ
ҡг˴㵣һ˿޷εΣ̾˿Щ鶼ȥʮˣҪ𣿡
ǺǣףῪЦ촽ʵǲǼʮǰĳ޾ͿԵˣʲôʣһѧӵܣĸȴ¶ҴǰŬΪӰ𾪵֪ȴֹһϸĸף
ƺ뽫ʮܵίһйĸףͬǱؼǵãӷ߳ĸױԾˣȻǸ֣Ѱ׵Ȩû𣿡
ˣ֪ԼĺΪλӣЩ꣬һֱΪЩŲѵоѾƽƽҽ̩ŽѵǶǽ㵱һμ
忴Ÿ׵ı飬Цΰ󣡽죬˵һ滰ҲһЩοȻҪŪңҺǴûƽƽֻǽҿһͷţˡҶɼҵǵҳϣҽ̩ϺãΪǴû
һ۾еô룿ļңĸף
кҶ˵һУḺЩ׿ں˵ģȻѾʮǰˣʱǶᣡҲҲܿ͸Ǽʯģ
𾪱߳ŭ߶µָһͷǣ
һ仰һǧ⹷ǧʺѾ˺ƣٲ˼κ˵ĸܡ˵ɼ˵ԶˣΪҲǼŮģɼô꣬ȴһֱĹĹܷ˵ҪһƣĬĬؽˮ£
죬㣬ʵһֻǣ
񿴵ȻȻ䲻Ц˵ͷ壬ⷬҽ͵ûڿʼʲôͻʲôȻǸӣҲֵܣ
˶ٵǽһεļڼһҪλã⽫Ļᣡ
ڽʴȵˣܺãһȻףֻҪ˽ɼҵˣһɵҲ֪ǵϼ֮λһ죬ɥ֮ʱ
ҶĻǾͲˣҲǰĴ£Ҫ˵Ҹеģ
ãããƺԤϵˣɫû뵽Ⱳӿˣ㣡壬ȻɼҲһģҲض㲻ɼңɼҲ㣡ˡ
£ͻȻƿˣĸͬʱ߽Ϊ׵ıȭ£
ҶʱѾ⼸ˣû뵽徹ȻɼҹȻ׷ɻ
屾һȵˣ˵¶Ԥ뵽δʤϰܣӦúⷬĺΪʲô˵³ç
ҶƲĵʱ̾һףҪҹصһ𣿡
һӣЦɭֲǸòΪԶҲת⣬ֻнĨȥŲɼҲκв
ҪЩŵأӣССͣнյĳɾͣ޹ģ
񱳸֣޸ѵҪһƥ壬һֻõĽҺܺڣڲýý󣬷нգ
ǣɱۣ
Ҷһģȴû뵽ģڴ㵲ͬʱһ㿴ԼĶӶµֻ֣ɱԼԥ
ȻѾˣʵȴûãΪ󺺸ûж֣ǵͷûһ㣡
Ϊʲô֣Ѿ˲õԤУߵ˭ǼӦ֪ɼҵĺֻκ˶ܲ𣡡
Ϊ׵ĺһȭԲǲִУԭ¡
ף忴Щ֪ҵӣûаյҴҸҺ̯ƣ֤пɼҵ
ҵĺöӣһƨϣҵĺöӣΪɼ֮󣡡
ˣ嵭˵ʮǰ֪ʱѾ¶ˣһҪϼ֮λ
ƺЦȴЦһӵʱȴͻȻϣԭͦεļҲһҿô죿
ףոѾҴ𰸣ڸղţһôģ𣿡ɫһ䣬Ŀеһǡ룬ȫҪ
Ҷƴʱ˿̲Ŷɼһ˽⣬ҪɱӣҪɱףƱ֮죬зӦ
壬˺ģЩʵԸɼҽ㣬ҪһɼҵѪԷȥ
ҡҡͷ㶼˵ˣǲģҪǸҪҲһÿƤ߶ǻģ˵ͬĻ˵ȴسгƽһ˿⣡
㡭ѾȻذӣͬɰشԾȥ˫һȭͬ
ֻǸոԾͻȻɷףƺһ˵ĸӴӰ׹£Ÿָ岻ŵڲ˶
û˵ף㸳ҵ̵Ҷ飬ȭָȨıһҶǡǣѾˣ壬񶼸ˣ뽫ɼҴһܵˣΥɼҵѵֻȻҺܲģ
һѪ˳ЦЦȴôɬͻȻ˫壬Ȼ֪ҽô࣬Ӧ֪Զһ֣
Ļ£ͻȻ˺λεĽ͸˳һ˴˳
˵Ķͷڵʯ֮䣬˷Ӧʱ䶼ûУֱָĿڣ
Ҷƴ󾪣ղŽʱѾø֪ɨһ飬ûз쳣ȴƾճһˣû뵽ڽھӹĸ֪֮ˣ
ֻգ֮䣬ԷѾ˽ǰѾһߣ֪Ͷ㲻һκηͽ͵ģؼʱֳ̣¶һĨɬЦݣۿԽԽĽɣ
ȻѾжͬһȴһֱǱϣѾʤ΢Ц
ʱҶƶˣ


616 һ
ҶƵ㱼ϮĽ⣬ϡطĽ˺޻ڵؽһζ
ʱƿһƫ岱֮ϲȥѾо˵ıвסطţҪ֪ôһľ룬˭̹Ȼԡ
̫ˣ¶˾漴һ콣ǽɵǳ۾ٴ岱ӻȥֻҪһУֻ¶̾ͻᱻƣʱͬѲһ
ҶѾǰԷĶָٴεҪȸղŸѸݣֺصڽϣ
޴ˣҶŽһ죬Ҫ˶Էϣ̾༱ǰۼļȻõǶ羢
Ҷһʱ򣬾͸ܵɭвǾϢס¼ˣн̳߽
Ҷɵض㿪ȴڵ߽ʱأ
Χе˼ҪϢ⼸ۻң쵽ӦûС¶˽ɫҪ֪Ҷƺھһ壬ҶˣͲǺ˵Ķ֣
һϲȻˣһַǰõ̫󣬽
Ӳ¶˾Ȼ֪Ӳʲô̲͸壬ֻ½ɼҪˣ
һĹҶ巢ꡱһ۳Σ
ҶƳȫָ˲ʱᴩԷţǰһƣȣ
˵嵥úܣ£ͷûˣпǽߣһֻŰֻϽѪԽĴɽγһĻ
ٴμҶƳ֣ĺëʶҶֱҪֶβпᣬһ壡
µҶƲηȫ
ڶԷټϼģ֧ŲסڵϣϢ˵塭ܺãĸ֣ɼҽ㡭Ҳû˵źøӼ٣ĹɫѾ࣬ĭ
ղŲһУû뵽Ȼɱ֣ڹŹǰһˡ˶񣬲Ŷĸ󺺵ǳȥ棬˭Ҳ׼
ǣͬʱشȻܵЩţβסϲɫϼ֮λôض۹ͣ˶õĻر˵ĺϢ
˳ȥ󣬲ſһԱߵʬ壬ղŻһĺ˴ʱС̯ϱ׵һСҶ־һ
Ҷûͷ˰죬תûʲôֻǾԼˣʲôֲ
ҡͷҲ̫ӦǶüһļмҪǱİΣһУҵֵֻľң
ҶƲ˲˫ѪԷĽܸߣڳʱѾʦķ緶ϧߣټһЩСԣ˽ߣȴڲ֪Լĵϸ
峤һߵ׵ǰ¿˿֪ôһ죬û뵽һʱȴûеǰˣ
Ҷۿ¼ľ֪ɼڲûʲôλȻҪɱʤأϢ䣬Ҳһ
Ҷո̸飬ǷˣͻȻЩȻҾһޣ߱Ǳˣǲɱľңʱڶѡһʱ˶˽ģ
ҶƶЩģڵĺܲпᡣ
彫׵ʬȻڵϿһͷվӶͳһֽȻó࣬׵ֽϰһӡǣ૵ӽɼ֮˭֪ΪλȴɱԼĸף
ҶƿϣûֵóѺĵ⣬෴һֵʧ䣬һȹϲˣ
ϲңҶλҵģһҪúõر㣡ߵĺ棬ǽϵĻ¶һɫı䣬Ҹһӵض
һĹȴġաһˣߵĿռ䲢󣬷ļ
ƺҶû˿Ц˵ߴ󲿷ݶǺԼɼҵĲҵ󲿷ֶ˵óһСƤӣЦҶĿ
ҶóĶķ֮һƤƿһŲͬǣŵĺзֺͽš
ɼҵһݡҶڿʼһģҵĶĶҵĲƲĲƲһҾͽɼҵһ͸㡣ɫʧԣ
Ҷһ£ڳԼҪ˵ȴ洫
үϢŴ˵
мҪͷͨһ£һϤ
ԲүղԸʲô˶ˡǲΥ˵
󵨣ɼҵ飬ʱֵõָֻţ
ҶƿһۡöͿԷֱˣһǣһ룬ɼҪȫˡ
ãҶƵҸף
Եһ£ȥͨүǰ²ܵģղŵĴ󺺻ǺļƵģһ޷мܣ̻
󺺽㱨Ƶʹ˸ɫͰص˵ͷְˣһܵû
󺺵õָ˳ȥɫĵүˣСЩŵ˼ң
֪ˣƽʱôûô£˵Ѿ˽
һţǱ㿴վ壬Щ㵵һɨֵŵĸףʱ󾪵㾹Ȼ߱ôĵӣˡ
ͻȻһͬŽϣؿˡ
Ѿ֪鲻ã뱳վ鷿룬ɫڲ壬ֻӲɼңֻҪܷµֿһܷһ·
忴ǾʧӣֿͬСıݣ磬˵㽫ɱ𣿡
ݺ־ŭָҰģ֪ޣվһ
뿴ŵ񣬻пǽûͷ­ĺˣŵö߶¡Ȼ䣬ƽʱȴǽûĳ棬֪ȼһɧӿ²ͣصˮ
忴Ҳ̲סطЦЦгзŭ˰ͣ⸱УΪɼҵļЦ
Ѿ˲ãͻȻһ̲ˮϣһ߿ͷһߵ壬֪ˣŹҰɣұ뿪ǣٲ̤һ
ʣǿԼĶûϢԼĵ˿ͷģĶˡ
ףһΪһѪ˲ô࣬ԺһڣЩֽǮ
Ц˼ϵˣڣһȥݼģǶ·ˣ


617 ɱ
ǵɫ΢΢һ䣬ôҲɼҵһμ̳ˣһ߱ɱ֣бӦҾҲŹ㣡
ףңҿǼΨһѪЩһԸȻץһݣ˫۳ܻ
ǴʱԼδ֪ȻôɼҵˣˣѵԶ߸߷𣿡
ϣκεʱ䣬ѾնݳԸúʱҪݣֻͽ󻼣
󺺶ɼҵľӢй׼ÿ˶ħذףܿͽǺΧ
缸ͬͬˣϰǲǵģǵǵǰ;ɣΪ׵Ĵһߺȣֻذͬʱ˹ȥ
ǵĹ̫࣬׼ղ˵Ĵ󺺾һؽţͬʱݺȵӾҲǵУ
˵Ĵܵȴη壬мܵͬʱذ׷ʣµļ˼ɱСģ
˶ĺһͬʱ룡
ѩذ˿ƽյĹڴ椣֮ȴǺ޾飬ټϽŷʧֻǰˣȴñĴ󺺴̵˴ϣʱʹòҽг
һţȻ뵨СųʼԼĶӣҪ¹
óѣһסƴس˶һٿͱ
ӵʱ̫ˣһˣǶԷȴκλᣬǰͺ̵ȥ
ȫѾͬѪһ㣬־ɱһеףңҲĲ
ûаæĴ㣬Ȥż֮ɱЦǣЩĳҲǸ˽ʱˣҪۿŶȥĸױĸףɱҪϢɣ
֪ҾӦɱ㣡ۿŶȴȣ˺ѷεؽ˳㲻кñģҲŹ㣡
ۣһǵĻո˵꣬뱻һͱڶϣ˫һ棬󺺽żѪӿȪһ
˫۷ɫƴȫһߵǣĴ󺺣͵˹ȥۿǻˣǴƴ
Ҷƿ̵ĳ棬ȴһãȻ뿪֮Ѿ࣬ȴһμĳ棬˵Ѫһ㶼֣Щֲ嵽η
˷ܣɫ΢΢죬ЩѪһЦͷһƣȻѹô꣬û뵽һɣǣЩܵ裬Ҫٱǧػ㣡
Ѿ䣬ֻ뵥ı˺ܿͲһ
ѾˣȴȻҪȥ彫ֹס֮£ǲ֣°ɣ
˻УǸصʶϰ巢˻˭棬ΪԺǰ;һ˳⡣
ҶƲûпֵУǴϽŲرͼ˳Կۡ
۾ŷ֣ƤƿѾк϶ΪһγɰŲرͼңرͼͼƿ磬ʮ
ҶЩ𾪣Լļǿ۾ƿеӳֺԽֵ˽һЩ
ءһǿѪ˳ȥǰһץסֱ۽ס÷ؽϥһꡱһǵֱ۱Ӳ۶ϣ
ƺһ¶޷ʹ࣬һֻֻ幥ȥ
û뵽㻹Щ˵ͬʱвܣץסһֱֻۣٴη۶ϣ
ǲҽһЩֲ֧סعڵأֻȫˡ
йʮ裬һŽߵЦûôףǴǰҾ͸үһʹ죡ǽȴСΪϺңҲ׵ȥ١㳢ҵЩ̾ߣ
㡭ħǵѾƣ仰Ҳֲס˹ȥ
崭Ϣ˼£ͻȻ泯߹صؿ˼ͷϵĸףȻĳѾˣȴкˣǼһܸ˰ɣĽɼοУԺҲʧ
ҶƿһڶƽϢ㣡˵ŽƤƿӸ塣
ЩؿҶƵˣƿ㣡Ӧһ룬ʧԣ
ҶҪʲôأЩ󣬾ոռƿϵӡǣҲΪ֤ԼļҡҡͷҶЩȤ
Щ͸ҶƣҲδǿЦ˵û˭Ǯģ
ҶƲۣⷽһ٣תԵɼҵļ£Ѿҵִô죿
ѾεˣЩⲢûһŵҵ˼Ƚڲһ£Ȼӣҵ׻ʲôĶвУ
ҶƵ˵ͷĿҲ²ߣżȻУҽ˼ڱ棬ضһҪɵţҲüһʱ

ͺӰٺãҶҪѧԺȥμȫԺ
Ҷʦҿǵһɻأٺ٣ķ羰ƯѧҵҶƵĺ棬Ƥ˵ѵͣҿɶˣ
ȫԺ󣬳һЦСҶ㻹Ǻ׺ģѧҵĵģ
ҶʦѧϽģƽʱȴͣǶ˳ǣ˵˾
رЩЦģԼ̵ֵѧȻȥˣԼͷɵЩ΢ŭС㣬ӰϢ
ɲѧҵӣأЦһصΪҶʦò𣿺ܶ۶Сݲ˵滰
㡭ػͷûںӣȴЩɵļÿ¡
ȻھǶУȴĽˣ֪ɼҵһΧͬѧЩﻢ£һʱ佩
ˣȫҲ鷳Ե˵ǵѡ֣ҪˣԻһЩǺǣ
һ˵ֻһֻѧ˶ҶӪеģǴԼĲڡ
СҶ֪ǸӣȥμӴģȫغĽвٶز¶ȤҸʱдд裬ʱһǳ
Ҷơšһȥμӱ˵Ҳһ顣
ܶʱѧͨģıضǴĹȻϵߣػ;ȴȻߣҲͻƵĵط
ʱ˳֣ڴУɫɫˣʶǧٹֵ£ⶼһĵֻоˣʶˣ۽ܹȥ


618 ̽
Ƶ֮УҶʰ·ǽԼĶڷŵģƽʱɵϰߡ
СҶѾμ£вֵԺУͬУϻһξۻᡣؿȥ۽磬ͬ໥һ£ǽѧˮƽߺкô
֪ˣԺҶƽϴþóִӶóΰĴ裬һƿˮ£ֵϰڳ֮Ժ㣬ÿ춼Ҫ֣ղͳûȥϰСʱ
岻̫𣿡ȫҶƳҩЩĵʵ
ҶƺǺһЦεҵСʵҪһᾭò
ȫ̾һĵҩֶûش󼲲Ͷ֣һĹܽ峹׵ã
ȫ˵ţȴЩԻ󲻽⡣Ҷƶ֣ȻֻһΣɲǼľζβסģҲԭ򣬲¶Ҷƺˡ
صõ߽ȻǾ׼ɫȹɫϸ߸ЬϵױݣºһЩ˼ӢȴŮ˵ʡ
ȫصģЦСʦഺˣϲ֪Ե꿡ܣǺǣ
壬ôҲӣƤúܣޣЩ۷ƵתһȦ˵ô𣿡
ȻãҷǳãȫɳЦŵڱûʼҶһ㣡ᣬϴһЩ޷ȵͣٺÿ·ûȤӴ
Ҷ֪ڽѧԺЩϵǵһعȻеС
һȦصҶһۣȻ󿪿ڵ壬ǵļѧѾȥϤˡһаսļƻִУһЩСǿȵӦϰ
Ǿͺã棬ǧҪѹˣСúܺãȫʶüͷЩѧУε£кܴϣıһЩʦѧԺμӣֻޡҪõϵĳɼȥûа취ѧУ
ҶƺͬʱͷѧУΪ˱ûٳѪƵꡢƱһ͵ı׼ܲΪľҪһóɼ
ѧУǰһֱΣֻ⼸ΪУѧĳɼ롣ϿԴ̽飬ǵʦʲôˮƽȫЦǺǵֻҪǾȫŬųɼԻȴǰã
ߵʱȫһеľƵꡣ
յſڣһλʮĴӭüЦմԺˣղǻڴģû뵽㻹׼ʱ˵һߴҶƺأһ˰գĵ𣿡
ȫָ֣εЦ㰡㣬컹вס̶˽ܵλǻѧԺѧԺԺʯԺ
Ժãͬʱͷʾ⣬Щ˶ǱҵڵǿߣһҪء
ԺȨɣʯһȫļЦЦ˶ȫˣ
ҶƸȫ߽ȥѾʮˣͺȫ࣬ˣ໥š
ȫ˲ͣؽܣЩȻһڽġԺԺԺһá
ҶƷۿȥÿλ쵼涼һλˣһʽ
һ󣬴ҿʼ߳Աģ
ȫ̾Ƕˣ뵱һμӱҶɾʮ㣬ʱ򵥴ָߵʤ󲻴ʶŽЩѡǵʱѾȥ
˹ЦЦп֣οж껪ȥ̾Ϣ
ʯ¿ӣ˵һʱ򣬻˭˭ЩҪǵ·ˣǺǣ
ҿҶ˴ˣͱԱԣĸԺǿ˵ǻԺĸԺ
⻰һʱм˻ӦƾĴ̼֮£ЩԺҲġʯžƱԼԵ˽µӡȫƣĲ˵ǼԺСһ
˽ȻԺͷͷͽǺȥ
ԺһյϽ̸ЦǽԺʦ˲ţˮƽǶģǿԵȻȻ
ҶﲻЦЦ˵ļλԺ˵һ֣ҲЩСȨյһ󾹲ЧӦһ࣬ƢС컹һ
ʯԵˣʱٱվλ쵼ȻģǴҾϷô
ʯƺ⣬ЦſѧУˣ徢ʮ㣬ҴƴǻԺĺð
˵껢ȫļĹǣóӦòСЦ˵һͬؾ䣡
ãλԺҲͷͬ⣬ƺҲ֤һ£Լѡ˲ŵ۹⡣
ȫ˿ҡͷУŮӣȷռ˴ˣ
ݸ
ȻһЩƣ֮ȴݺλ쵼ȻŮӣȻҶͬ⣬Ҿͷ
ʯĴָպ۹Ⱑˬ֪ѧģĸҴôʹ죡
ȫЩεҡͷصӾǿ䣬㶣СЩɣ
ȫһͬ⣬ʱʦ˷ܵ㵸νŮɻۡ
ҶӸ˲٣ȴЩȻ᲻Ȥƾͺ޷Ƶģƿơ¶ǣûʲôӦʱļҵ飬Բ֪⡣
꺬ЦԱŻհףѧУͬ¶СףֵܽԺúദûԸµģ
ȻҶ˾ƣ˭Ҳɵһ϶ûôԸûվ
رӦսȴһ˽ҶƣѧУܵЦҵһ³һȹ߸Ь³Ļ·Ҫȥʵڲ㡣ҺǽԺҶʦҲλӮٺǽ٣
λʦֻŮӣ۵ĵƹ£øˡ
С׿ھ˼ҶƣžƾҶʦŮˣǾͱȻȻɣ
ϵ쵼ƺС׳ƣ෴ĸߡԺȻܺҲҪָߵͣرʱ򣬲ӡ
ȫҶƻعСҶһǽԺͷ
ŶҶƻȻ׹Ȼ쵼Сֻˡ͵۹۲ϼ˵ɫȫڣĿŵʦϣ֮Ҳ֮̽ģһ˼ˡ
һ󣬲ܽԷӮ̫ңͬҲ䣡
صóѺ̵ģ˷ֱܵҶҪѹһͷҵĻᣬһҪú
СõƣЩǰҶƺԼ£һȭҶʦɣ


619 ڽ
ҶߵտλãŽС׵ʦ˵Ͳ٣Ȧ΢΢죬ھƾԵʣϵļнǣ̫֮ˣǽ
ҶʦҪͰЩһЦȻû˵ʲô̵Ļ֮еĵ⣬ȴζβסģܹҶƶӣζЦ
ҶƳһۣŮҲûʲôɼƽϵġȭС׻ָ̣
ڣ˵۾Ѿۼ˵ϡԸԺʦڱ֮ǰһξۻᣬĿҲ̽̽·ʵʦʵĸߵͣһ̶ϾѧʣʦǰӣôѧкóɼŹ֣
С׽£ƺҫ壬漴һ׼ҶƷߣʮγɷȣڳһ̾
ҶƷС׵ַʮƣǴ·ǽɢںϵһγһµķ񣡿ԷĲߣԲֻС׵ϥһմߣ˶ܸܵӯ
ȫڿҶƳֵʱһ崺ĸоϵƮݣһܶҪĻۣͶ͵۹ⲻͣصͷ
ھϵļλԺУó˵ĹףжŸԺʵԼԼһʤΡ
ܹ˽ҶʵģҪСסҶƵһƣ赭деʵЩ죬һºϥؽ֮侹ЩֵĸоСǳҲͰˣȴμӹٴ׶Էõǻ
С׽ǰ죬Ⱥ90ֱţֹҶƵ̣⶯¯ࡣ
ҶһЦѧôãǵһ˵Ĵ򷨣ϥǰһŽžͱù£
˵ĲβಫÿһжйԣΧļĦȭơ
С˫ְͬʱһҪܿҶƵȡȴԷͻȻ٣ովһ룬ҶƵĽżѾ㵽ʺ
ãʯߺһʱֹ˼ƴȥվ͵СҶʦȻմԺ洫
ҶʦСͰûʲôϵȫɲҾӹЦŰֵ
ҶƵĽżⲢûǰٽطºֺƵؽСקɫã
С׾ȫɣղžһӣҶȻÿжͨɾӲƿأܳϿϵ˵ҶʦȻ˲¶࣡
വУҲûиղţҵ̽
ȫ˵úϲ£죬¶¶ЧҪȴãΪڳȫǱרҵܳˣҶƽķչǺкôġЩǫ˻ǲ££
̫α˰ʯƺΪ⣬ЦǺǵ˵˵¶ҪֱˬһЩӮӮ䣡Ҷʦһˣ
Щ̫ΪҶƣգۼֱ¶Ļᣬֱߺߡ
ҶԴӵԺ󣬺óȭƾǰ͵ʽԺɨЩˡ
ҶʦҲԣһλʦȤҪҶϼС
ҶȻǣȴЩ̫ԸЩ˽֣ѧʲô˵ҪӵǵίؾܾҸղźСʦ֣оЩãʦУĹҪǿܶ࣬ҾͲ׳ˣ
ȻҶһڣʱʦظղ˵Ļ̽ǹڶ׼ء
ؿҶƾ赭дؽ˹޲˺ͬ붯֣ȴֻܾܾЦӦȴҸոմ򶷻УֲǱҶôû
ȫ֪ЩСĦôڳֻ˳ԵǾѧоǻʵĲŮ
˵ǾѧĸԺЩԴ٩٩̸ʱػоԺԺ˳Ưû˵
ôһ˵Ƶ˷˼⡣΢΢죬ӲͷƤѵҶдд裬СŮӱɨˣ·ʵڲǶֵʱ򣬾ҷŹҰɣ
ǡڴʱűˣԱ˽
Ǹɻˣǰһλ۾ʮˣ
ϵļλԺͷһЦӭȫǰЦϹأ˿Ҫ
زһ²̨˺󣬷һֱŵģ˿ܹд赱Ȼã콫۹Ͷǰ
÷÷һһͶʮŮӳҵ
Ůһذף²Űɫϸ߸Ьµ˿ĿЩŵĺİ㡣
ʯ֣ҵע˵Ҹҽһ£λǱѧԺԺԺǼԺʵģϽ˵һ
ȫƣû͵͵ţԺǹעĽ㡣
ˣǺǣһŤͷЦŶԴ˵ҽһ£λѧԺʦ
ҺãҽкȥŽԺҶգҽܣֻЩ䣬޷׽
Ҷʶضһλʦ󣬽סոڽŵʱ򣬾ѾһûһЩ̶̵ͷˣҲƯˣûĳ
ҶƲ֪Ϊʲôǲ
һдҲ٣ʯЦЦ£໥ʶһ£
֪ǲⰲţҶƵߡ
ղŻҵĳ棬ƽһЩλʦԭλҶưΣֻӲͷƤٴǸλϡ
һ̧ͷúҶ˸棡
Ҷʱڵ۾֮⣬ǲš
Ҷ֪ȻԣЩ黹Ҫԣգһ۾
ôʶԺ˵ı飬ɵЦʵ
һ˲ҡҡͷȻƫͷֻǿˣ
ʶʶȻչ˺ǵֲסΧ˵飬һ̸
ûע󣬺˫ڰ׷۾Ҷƣ˵㡭ðɣ
ãҶ俪ף˵ͷ
˵ѾûвˣЩʧѾˣǡˣ
Ҷһʱ䲻֪˵Щʲôͺһμ磬ҵʱ˶иԵѣתۼ伸Ѿȥ˷ǡ
Ư𣿡ƴԼУƽͬǳ
áҶƲ֪λش֮ԶѡԺкøУѾˡ
϶˼ɣЩԹÿοʱ㶼֣Ҳ֪⻹
ҶΧֵԾЩȣһҲֿԳ֮Ϊ飬һĭһڽĭڽ
еĵûץסڵˤ÷顣


620 Ǳ
ҶʦʲôѧҵһԣЩԵؿҶơҶƻȻѣԴӿһֱ̫ƽоԼʧ̬ɤ˵ڿʼɣ
ѧҵٺЦҶʦǲǲˣʮǰͷԸôˣͷԡ
ҶͻȻеһΣͺԾ˱ǡѣľĹ¡һȴ˴ǰһУԾмʧ䡣
һûֻ̫࣬ΪҶƲ룬ҲٺͺӴΪʱǲȥƣͺһʱ磬ͬʱҲԺǵӡ۵ľһһз·ǰ
̫ѨҶֻеĶɢҪԵĽǸԺѧҵһ׷ֵĶʵӦòʲô⣡
֪ˣѧҵһЦǳȭҶʦȥϰϰ֤Բ񡣡˵һ̨ܵ¡
ҶƷȥ̨ϵ˲࣬˸ѧУĽ⣬һЩѧۿ˲ࡣ
СҶһûģȫӲԶŲԶѧҵԺ˶ˣ컹ѣҪΪָ֣оӦ
ҶƵͷĵѧҵȶӦûʲô⣡
ɲҪСǣԺȥ˵λѧУȻͷ۴ʦʻѧʶܳɫοռŵƣڻЩģȫԼе뷨˵
ƣҶڵλǽϯһƫͷ㿴ԺʦڳС޲ɵģԷҲڴԼһ
ҶЩɻ漴͵ѧҵ˵ʲôطӰ춼ܴ󣡡
ȫЦҡҡͷ̾ģȻ֪ȥʱؼ̭ԺĶȨˣ
Ҷһ漴Щɵ˵Էܻ滨
Ҳ̫ȷһԿ϶ԺҵڵĿڱãȫóճָ̱㣬Ȼ˵ԱȻҪ͸Ժͷ׻˵ǿѹͷߣҵǻС
ҶЩ㵲⣬ȫ˼ЩˣԺΪ˴ﵽĿĿԲֶΣŵԺһѧУ˵ĵطô飿
˵ģȫƺоҶƵЩߣԷƳһۣѹ˵ڵᣬ¶ΪأѾǹ˼άһҵһЩƵģ
СҶոձҵЩķ棬ұ뽲һ̫ǿʱֻܾΪҲ̫棡
ҶƳ֮⣬һƵĸоһѧУһʥĵطȴ飬ôЩѧУҵѧǵۡ۱ضŤģ
ȫҶƵģοֻԤ룡浽һ̣ǾһҲ޷ʱѧУ棬һͣ
ҶƲûĵطֻЩ벻ףУѾغлпᣬٻǹƽġ
̧ͷЩ߰׵ȫһθܵ˸ȫһΪ쵼
İɣԺҶƿ˿֪αͨ
ȫ֤ɫŷοͺãʵ鵹һôҪ˫׼
һټ00045ŽԺѡѧҵ00102ŸԺѡֽ𲩣׼
Ҷ֪ʱˣѧҵѾ̨׼ˡ
ȥɣȫҶƵļ򣬹ɵЦѧУʱҾͺܿ㣡̫࣬ú׼һʣµе
ҶͻȻȫܸߴ󣬵˵ͷ첽̨ȥ
ҶʦѧҵѾȴʱˣҶƵҵĹǣ˵ղҿ壬Ӧӣ
Ҷƽ̸ѧҵĶ࣬ѧר뾫ӶԳѧ˵Ǻ£µʱ䣬ʵѧҵѧУждţа˼ȭ
мΪʵãж֣ѧҵ⼸ʮܹշ磬ټϼʵõķҶģֻҪԷߣôʮа˾Żᱻɨ̨
ʾҶƵͷȥɣʱ£ѧ侲˼붯
֪ˣʦѧҵıкһԾϡ
ѧҵĶֽ߲һߣۣͷ̲ܶ˵ûüëͷмɼİ̺ۣСȴűԵļ⣬ֻЩ̣֮дż׺ݣһ֪ʡ͵Ľɫ
˶ü򵥵Ļȭ󣬲ʾʼ
ѧҵı黹һЩģһпʼڹ˵ȫľ롣
Сȴ쳣µĲǹĵһʱʱѧҵˣ̽ϣżⴥص𣬽ŽϥǱͻȻȭϥ֮ϣѧҵȥ
ҶԿ޺ȭĵͶϥϼȭֱֻ˰ſΪ𲩵ʽ˲ˣȫûȭָͣ
ѧҵܵͬʱȻżǰ𲩵֧Žţ
ѧҵ˼£ΪһûٳԿͷ
ɻľվòȣվŲ޷ϣҶڣܷЩëһʱ¶ַ緶
ԺǱʦȻɫ
̨Ȼӣһ߿պ󣬶ʱ֪ã͵һƴܿԷһš
ѧҵһʵ飬ǰһƣǼƵĴ˳ȥҽżͻȻ̧Ǵ֮еĵţ
𲩻û֮䣬ʱɳȥ
ą̃в˶ȲʣȫֽɫǺ죬ѧҵ⼸Ǳһˣ֮䣬׼ݣȫռȫҶƵĹͣ
ؿѧҵٿ̨ҶƵҲǼΪӣ
ǰ鿴ȻһУ߼˵ĵطȻƣ
ѧҵо֮ɫҪ֪һѾ˰˳ɵðѶָ߿˼֣ʹһ˿ܵģ
ʾͬ˵޲Ҫس𣬽ڿն𣬶׼ѧҵһǷɽţ
ѧҵһЦ۾һԷ𣬽ָȫŵأڿգżڽ𲩵ĺ䣡
һҽУڿʧȥʱصˤڵһ
̨ϵȫȻУͽִݿˣԺˮƽʲôʱǿ
еǰһ𲩾ȻѾȥˣʱѧҵȡʤ
̨µĸԺʦԼһú໥һӣʦߵҶƽǰЦʣѧҵĽ
ҶƿԷɫȫ˵ģʱ֪˶Է⣬ԥͷ
ʦͽλʦ¶óһƬĻȥ˳дһĵã


621 ¸
Ժļλʦ˵ԼĿĺ󣬱Ѹ뿪˱ݡ
ʦӮˣ뿪ѧҵ˷ܵͬһֻ˿ȸ˫ֲͣػӶ˼£ǼڵõҶƵͬǻϲɫ¶ͬĴ档
ҶĦŰ͹Ƭ΢΢һЦѧҵһû˵ĺӣԺĵ͵Ŭ
ţѧҵݺݵص˵ͷЩͬһжҵģҪ̨ͨ
·ɣⲻǵһһҪ佾꣡ҶʱˮͷеƬϸ
ӡĺɫ֣Э£й귢չЭԱйͳ˶ʿоʦѧԺѧԺΣԣڡ
һԺյͷûֹҶһĵĸоȫƲΪʵôƬ˾һ˵ΪޡҲΪ
ѧҵϲɫҶͻȻһֱһֲƽΪ˱ΣЩ伫ж츳ѧֶ
ҶƲ֪Ҳ֪Ȼһˣȴû˱ɵ顣
СҶô£ȫոѾˣ̿첽߹ɫЩصʵôǡˣ˵Щʲô
ţҶƽеƬݸȫ˵ȥ
ȫӹƬɨۣһ¶ǣ̾ǵͷߣڵ룬ֻ߲ƣ
壬ôˣ˵ĹѾߵ˽ǰȫеƬЩȵ˵
ʶȫ̧ͷЩɻ
زмƲƲ죬ȻùƬϸ˿ЦҵУѣʿҵѧԺʱϮ˵ģǮƽˣģ
ȫȻ꣬ԳϮ˵ĳɹǳߺޣ¶˱ĵ˻ڽʦĶУ治֪ҵδ
Ҷվһԣ˵ĶԻͻȻʵײв֣ԣƾеԴƣʹѹˣ䵱־ʲôԾһ·ɫһ̳رֳ
ھѧУҵҪҶʸϣһζҪǷˮ
ˮȫһЦ̫СˣԺͬҲ벩ʿȨ㣬ԺǾϵ뽫ֲ߳ģ
Ҷ˼ųʵԺڵǸô죿
ҶͬһսԭĲƺҲʧˣЩǿҿǾͲǣֻҪӮǣʹʲôУ
ȫҡҡͷð˵Ҹղſ˿ᣬвԺһλУǲȥôͻݺϷ
Ǳץס˲ӣɫͨҵô˵ǰʹֶ𣿡
ûпܣȫԴ˵ϵȨⴵƫڣôԺһѧҲ
ҶҲΪڱʱʵ̫󣬷ɣ
ҪĴҾҪǺÿȻ˼˵
Ҷ˰죬Ҳûʲô֮Уôʵʤ䱾ĹȦǲָɵ˭Υ˹򣬻²С鷳
ԺұҪȥȫͬ¶εɫ̾Ϣ˭ˣԺ̸һ̸Ƿл͵أһ˿ϣҲǵѧܵĴ
һ˰ɣҶ˼Ǻ˵仰Ƕ£ǲϣѧҵܵٵ˵ǰ;
˶ֵ̳ģΪ£˵־۷Ťôϣȥ
ֹҶƵȴһ˿ͬ
ȫοҶƵļЦ˵ʵʦһУҲףѧΪʦΪСҶе᲻ķ۽Σڽʦ֣
ҶĬȻΪʦʥʵǲԸԼѧ۸˭۶ôںʶ˲ңҲˣңնݳ
ԺУ԰ܴѧҴҵظϿΡУ԰ʩܲĻŪó
ǽԺˣǵĽ軹һЩȫҶ˽ʮӣڿѧԺӡ
ֱǻһȫ˲ͷϵĺȴҶһκûУɵ̾ˣˣԺ˵°˵ƺʲôСҶһ̸УǧҪ³嶯
ҶЦŵͷӦ£Կǳǿ˵ģԺ
Ƭϵİ칫ǰҶߵ˰칫ҵš
ܴ󣬵ȴŨصĵطҶƷӦ󣬿˽ȥ
һڣ쬵ֱ¡ԣڰ칫ڴ绰ҶƺЦӭСֵܣȻˣϴߵôæ֪֣
Ҷغһ֣ǱʶжûкøУΪԣ˵ЩƦƫͷܵҽҶƣλǽѧԺĸԺȫڣ
ԣɫ֮дżϵڼԺڣݵ˱սڣֻһֱԵü
ȫǰҲǷȱøУӵˣԺкܶĸд
˫һº󣬻ԣһҶƵѧҵˮƽǼˣ˵ʵԺʵǿҺǵĽѧˮƽ̳ܵɫѧ
ȫǫػصˣıкܶɷݡѧУѧǿҴƴ
ԣһߴ˵ɫͻȻ¿ˮˮů֪ѧԺרҵ컹꣬ڼԺڣһˣѧԺﱸʿȨ㣬ԺѧԺõαǰ˵ʵǸѽ
ȫҶһӣ˵⣬ɤ˵αŹԺضȡһĳɼ
ԣ۹ƻͬ꣬ٺЦǽԺʵǿǸԺֻ̭Ҫλ̧ܸ֣븣ԺõǰҲǲ
ȫղŻҶҪס浽һ̣ƽѵ֪ղ˵ѾΥ£
ºԣƺû̫⣬˵Ժ᲻ױֵͨĵԺҲ벩ʿȨ㣬ǵĻҪúܶ࣬δûлᣡ
ȫɫһ䣬ɵЦǺǵ˵ΪαѧУ׼һʾѣԺܹôһὫʾһֲٵشǵ˻
ȫòᣬ޵ľǻ¸һǾʦ֣ѧУǰѧ


622 
ԣȫӦңǺһЦսڣʶʱΪܣȫԺĳа췽ǸԺͨϵȡģһ̶˵Ǿǹ򣡡
ҶƿŴ˵Ϊɵ̾Ϣֲлѧһû䣬ԣֱƤǣĴڣֻ谭չĽŲ
ȫֱֶ£վָŻԣ˵ã˼ǸԺ̳а췽ݣƴ𣿡
ҿûô˵ԣȫʯͷһѿУЩһܲ⣬һֱǹƽ˵ֱ
ȫ˸޻˵İ࣡ߣ
ԣ˫Ȼ޷̸£˺ƤݺݵΣߵһҲ¸㣡ԺһõΣôԺͲҵڻȥ
ҶƿŶԷŵ棬ƽ˵һ飿
ԣһЦƵڿȷظ㣬ȫԺԺõκΣ
ʲôСҶߣȫҶƿƲסʲôߵΪ̵˽Ժ˳
Ǿˣԣ¶˵óѵЦݣЦؾѶʡˣ
ҶƿǸشӶóֻ˵ڵĿƼܷֱһ˵ûʲôѶȣƽֻ˵㹻ɣȴСģ´μǵҪע⣡
ԣɫ䣬û뵽һҶƾóһ֣תǰһԾ뽫ֻ
ҶƵжߣĶûбߵĿܣһתԷһ
ԣֻõҶеֻȴûעԷ֣˫һӴõɳȥꡱһ칫ܲסʱķѣ
Ҷƽֻ·ŵڵϺߺߵĻԣղŵĶԻ㹻Ϊ֤ݣǿԲ֤ضԴԺҪ
ȫ칫Һ󣬾һֱҶƣڲžúһͬǶôǣԣĲ࣬Ϊԣڣƣ
˸ԺĴţȫһɨգ˷ܵزѵСҶǺģôû뵽¼ԸҪֶΣ
ҶƿȫЦݣѵԺǽ췭ˣ᲻鷳
鷳ȫƷƷҶƻе˼ʱ侲˼һ󣬲ŵͷԣֻа̶Ƕǻǲ
ѵҪھ뿪ȫɫȻǲģѧУźܴϣȥܽ
ҶƲ»ԣֶΣҿҲûôأ뿪Ҳԣʹʲô»ҧʵĻôҲûа취ѧУ첩ʿȨ㣬ԴɼضҪڻȥֻѧУŬ֮
ȫһʶҶƣζСҶܳ侲ҿǵҪȫ棡νң̫ˣ
Ҷ˵ǱҪס£һֱһҪѧμӱóֻԣڶǷǳɵͲ뿪
ȫͷͬ⣬ǾҪ׼һҪԣ֤ݣҪȥ
ȫģҶԼѣ⣬ЦŵƶֻҪܽ¼ãαӦûʲô⣡
صƵȫܿ콫ؽе˷䣬ܸɴؽľһ¡
ɫɷףսСȭͷ߿ǵĽʦ龹ˣ̫ĺˣ
ȫӹһζСҶʦǵĴֻѩϼ˪֤ݣ
ص˵ͷԥκͻȻվҶΣζ㣬ýԺɹѹأҹȥ鷳Ǹ̫ˣ
ҶһػǵһĳϿңںЩ飬Ц˵һЦȥͺˣ
ȫСںгɵ¶οЦݣ˵ãŽһģκѹضܶɹҲ˸ѧİȫ⾡Ҫָ߶ȵľ裡ԣĸСôֻڽ죬Ϊ͸Ժ
´Ҷƺ˶æµѧУ˵ѧİΣҪȳɼҪԣĹǽ˵ѧôԺһ޷첩ʿȨ㣬⣡
ֱӵʱغҶƲŽɡѧǳӰš
ȫһİĳУҪʱСġѧѾеһ𣬷Ҳ׷໥֮ҲһӦ
𣬸ոշµ
˭͸ǰèۣǷԱ˿ڶ˾֮űĵġ
Ͳ͵ģŮԱ
ȫͽѧŵߵ׷Ц˵ǲЩľԱˣԣ˾ٱɣҲӷɵĴڣ
űˣŮԱŲͳ˽΢Ц˵ոǵĲͣ
ǰһֱԣΪ˰ȫ룬ȫѾȡھƵжͣѧİȫõϣ
һҪϣȴֲ֪ʲôʱ򱻿סˣ
ֻһĹ򣬴½󺺡ȫʧɫشӵվȵʲôˣ
ңսڣǸոռģ£Զֳţſڽˣһǻԣ
رƵ˼ͷһǰļȻû˵ȴ˲һŲͳķԱŭǾƵô£ȻͲͽ˷Ž
ԲС㣡ŮԱһˣһߵͷ͵ϰ尲ŵģҵ飡
ȫɫǰδеأԣ߲ƣΪµǰļ󺺣Ź򣬶ʱԣ㾿ҪʲôΪʦȴ˴󵨣·ɵƲ𣿡
󵨣ԣмԵ࣬ҲһȳһաһЦǱģȫ¶Ӧһߣ㴥ҵĵߣעҪΪ˶ڣ
ԣ𣿡Ϊһа̵żмô򵥵飬ҲҪ̫ݳ棿
ԣ̬һתΪ֮ɫصʦ֣ҵ¼ôҵǰ;ҵһһ·Ҳ㣡
̺ӳĬһЩͷֻܰôһΣΪ֮˵žȻȫλ¼뽻Ҳ˺һᱣ֤ǵȫ
ȫȻ򲻸ߣȴܿǰ˾ǺݽɫǹȻ٣ѵû𣿡
㲻ñκϣû˸Ұε󺺿ȫ⣬صڸǾ¼򡭡
ȫ֪˴鷳Է޿֣˵ضСȹϵϣżȴް취
ʱ׷źϢرƿҶƻ߳ؿ˵Ĵ󺺣ʵô


623 
ҶƸոú̫ݾȻǵ̫ݾ̫ŵţ
ҶԵľ֮еˣߵĶԻ֪Ѿ漰ԹۣȫΪ˺ֱ˵˾ЩǿôǲԤϵģοҲ䷿УѸϵ
뿪ҶƣҲֻ߳
ѧҵ룬Լȼ˶ӷи˳һ˫ļƣɵöɫ
ԺʲôˣΪʲôѧҵŶˣȴ𾪣Щ֮ʮ־׳볣𣬿ĮȻɫ֪ѵصĺݽɫ
̴ɫ䣬ұЩƽʱûٽӴ֣ɵþߣ
û뵽СһﻹеһЦڵȻ֪ʲôˣʹһЩʡô˺
ȫ֮ͬ˵һ˵ĹȻʱüɵǰԼ󣬳ʵԣǲҪʲô鶼
ԣȫʱõ㣬ϴεΣƲԳԷƣѾʧȥˣ
Ϊ׵ĴȻû˵ü֮ȴȻǶԻԣĻ̫ͬ
뼸ûעһϲ׼ʱͻȻһȥȻȡ
ȫҶƶԾˣ˭Ҳû뵽ػ˴󵨵飡
һֻ󺺣ɵؾƹˣۿ͵ǰѾʤ⣬ֻҪһ֣ץסŰ֡
ڴʱһЦ·ڿһתǰһѹţһֻסصĲӣᵽһ˿龯ˣҪΪŮҾͲҶ㣡ϵͻ󣡡
޹ģȫһ֮£Ҳ˼ѿڶ
رڿУ岻ͣŤ¶˾ɫղŶԷһ֪ã˫־һǯȴ˿ڲźԼ̫ˣֻҲԶˣ
ҶƵѾʵ̫ԶһЩ㵽ԷҲܽ׻ɱΪֻ֮аסʱ̶粻
ƽЩԸ֪ʲôǸ֣ȥȣû뵽еĻᶼûоͱ£һʱ߷߽ӡ
ʦѧȺ˳ѧҵǼҪ嵽ԷǰȴҶһ£
ԣ¼ǿԻ㣡ȫǧһʱҲܲʲôƽزκʧǰЭ·ߡ
ԣһЦȻӶóһֽ룡սڣǻƽ뿪ǩҿɲұ֤ǵİȫȫ˵رأڳһ͡
㡭ȫû뵽ԣȻᱰɵ˵زֻɲκοҧҧͷãǩҪȷأ
ûּۻ۵ȨȰǩ˵ԣЩС˵־ôߵ
ȫûԥóֽǩԼֵ֣ݻȥ뿪
ԣõԼֽ֪ܵϵζȫôǣҲнյľ棡ʰԺ׼̤
ѧԣŻ̫۶¶˷ŭɫǱţֻ½Ҫƴ
Ҷڴǰֻ綯ˣڶԷթݳԲ¶ԼһʱҲѵľأ
ȡ֮䣬ҶͻȻһ˵
ڳ֮޲һҶʱ򿪿ڣ֪Ҫʲô
ȥԣЦһҷ㵽ף
Ҷƽĵһӽҿóһֻ壬򵶰̴һӣȻ󻺻ʵʶɣ
̴󺺽ӵϸطֱ棬ɫ䣬ֲò㽫˵ϡҶ¶˾ɫ⧲˫ϥأΡΡСĽʲ֪
ֻɭҶƵƽ̫ţ˾ֻΪ֤õ̴˵ȥϵԣ㿴ܣʣ⣬ɭң
ǣ󺺵˶ĺ飬ʪһƬֻǵ̫ɭֻҪЩλˣԴʮ
ʲԼѻԣݿκ˶ܽߣ
ʦ֣Ҫʲôǿǡأԣû˵꣬ͱж°͡
ʲһڣڻԣϣݺݸһƵ£ΪЩ
ʲӻԣù뻹ȫͷ̧һˣһҶƹСĸˣһ֪ͨ
ȫˣղŻĵ̴󺺾ȻøҶƵǰӶվֱ˶ɲ
Щ֮ߺһҵʱ䣬׷ƽÿ£ȫǩֵԼ˰죬ݺݵ˺˸飬̧ͷҶƵʮֹ졣еЩƣؿһɻСҶ㡭ʶǣ
Ҷû뵽̴󺺷Ӧ˼ңϸϸɭ˵ֻ٣Ҳ޹̫ݵ˻˵ľηʵɱȨ
ǹɫҶƺܲڣ֪Ҫһͣſں˵һλѸɺʶ
ҶƲ˵ѣڶʱҵһ˵ùȥʵǲס
ȫšزšǲţݵ˶˵
Ҫ֪ղŴ󺺶Ǹ֣ǵҶƵǹ̬Բװģ˵ʲôҶƿ϶бᣬ˭˸׹أ
Щʧ񣬰κЩʵϵ㣿ζţһôã
ȫȻͬţȴ֪ÿ˶Լ˵˽ܷ·תȫҶƣЦǺǿڵƽͺãƽͺðоգһҪףһ£
ѧҵһۣ˸е˷ܡѧҵٺЦ磬Ⱳӻǵһμ棬ʦԺҾͱˡ
û˵꣬ҶһŽ˸ͷûǵ£úϢ컹б
꣡ؿһĻҲ̲סЦ˳ͻȻҶûƽǰɶвɵöһ˿øС
ѧҵƨ˿öˣʦӽҺİԺҲһʦ
ȫҶʦϵǢҶˣЦȻû鷳ҲܼˣһҪõóɼΪѧУȡʿȨ㣡
ҶЩ˼ɭһں̵ܶʱаûмѣ֪ڵʲô䵱ʲôһʱе˼ļ䡣
Ҷףһֻ̤֣


624 
˸磬ȫѧѣıҪҳʱѾһˣ
طҲˣ˯ش߳һλյģɻ壬ҶʦأҼǵ˯Ŀɱˣ
˼ˣûϢɣȫ˵СҶÿĵ׼ʱ𴲣ܲ
һĨʺصգЩ壬ҲϢɣֻ˯ˣ
˵ŻҶƿ߽ÿϰСʱ֣ҩ״򲻶Ҷˣɵк
˾гȫԾ˵ԣȴ˵֮⡣ѧǶڣЩĵСҶԣ᲻ˣʲôֶΣļ̫棬Щš
϶ᣬİɣҶ΢΢һЦ̫̫ŵţǸʲ潫ԣųôɭŹֵĹأǳϡ
ȫҶ˿϶еİҲж췭ȥһϣЩ飬Ψֻԣٳ¡
ѧϴϣȫ΢һƵĻʳãǻǵָĵطòͣ־ãҿô
ãѧҵͬƵķЩѳԣȻóԡ
Ҳͬ⣡ص˵ͷ鷳ѾˣýѧƵôһܽʡһʾѡ
λʦλѧһͬ˾Ƶꡣ
ոߵſڣͼ߰ھƵǰͣ£ǰһɫA6ù˶ͣפۿʲôˣ
ôųֱ࣬ɼڽǴ壬ҲûţʡҲʸ񣡿תԼסľƵ겻ɵһʡͨٲͨľƵꡣ
ۿţɫװ󺺣ܹؽмĳŴ򿪡
ӳһߣ˴ǿڣ۾ͭһ㣬ͷڹµĲɣ˫ƺֱָģһװ·ƣ
ȫŶԷɫһ䣡ûǰ˾һ֣ǳ֣Щǵ̫ѨԲΡɫ΢һѹ᲻ǻԣʲôˣ
ʧȫĻŵûʧɫΪЩ˵ĹͷǳߣԼ߸޷Կ˵ôˣԴʿҶơ
߲ûдˣ̧ͷžƵ֣漴ǰһɨһ۾鵽Ҷƣɫε¶Ϳϲɫڵλôǵ
̫ɭҶƲԸϣٵֱȻ˼֣Ƿĺ롣
ɭҶ֮ѾγĬҶһƣܲ˼΢΢һͷʾ֪
Ҷһɤӣжȫ˵Ժ˳ҩȥ緹õң
ȫעȫɭϣʶǵһ
һֱҶһһǼƶλߺҶƿ϶йϵԶȫܻЩ£ǲõ˵ȴԽԽҶء
ɭҶ˸棬ȴûп˵Ƶȥ
ȫԷʶԼʱɫ࣬Ǻðɣȥˣ
ҶĿӼԶ󣬲ŷص˾Ƶ꣡
﷿ʱɭſڣһҶƣѵؽرסڼϵܰϵܣˣ˸һѣɽϣһΪ˵ͻȻ
ƽضѪԣɭȻһ֮Ҷȴ֮ͬԡѪȻꡣ
ҶıǸϸ磬ôãǶԲסܸܵɭ֮еϣط꣬ȻҲּ
ݺҶƲżȫҲҪһСʱܸϻؾƵ꣬ʱԣúܡ˫ֶ˵ɭǰɫⱭʵ֮ҲҪ֪㣡
̫ˣԼֵܻ˵ֻ𣿡ɭϽЦӹ裬´׽ȴѳڽУҲ㣬ңͬôƴݲŰ
ҶƵ˵ͷȻ˼ҲƽϵⷬҪ˵ʧºʵϸɫһʱ仹ðɣ
һѾɭɤӣЦֶԵһͬɽ£ҺͳǶҷˣ˺Щ죬ûҵ㣡
ƽƽҾͷˣֵһϸڣЩֽǮȴǶһ٣
ϸ˵ЦˣˣҶĻҲݸɭԼĴ֮գһλʦԼĴæǣֻ»ᱻ
ɭƺʲôһʲǸСѾʰˣȻұҴ̫ŵˣξǸĽѵлԣҲʲôöʲһͬȥˣ
ҶƳεζܽ˻Ʒ衣ý̫ŵڲ񣬻һתллϸ磬Ƿƽ
ɭ΢΢ͷãû䵱ֶ͵˺ܶ࣬ǵµСȴǲͣ˵̧ͷʵϵܣ㳹׺ֶϾϵ𣿡
ҶƲ֪λشӣпɰĶӣһļҡ˵·ò׳Ӧò
ȴ֮еĹϵϾܶϵģֺ䵱ԼĴڣԲûʲôһ챻˷֣ôеıֻһԶԼϡ
ԥ죬ҶƳҲֻ֪뱣ԼԼйصˣܵκ˺
ɭ΢΢һЦ˵ЩҪӵʵվѲֵľ
ΣͶԵһսܵĴǷأ
ãҶƺǺһЦԭɣûڵĽּھŲ㣬ԴӷôԺйٶȱԭ졣
Ǿͺãɭֱð⡣Ҫ֪ҶƵ֣ѾԺֱֶһĶ֣̫ܵõҶƵͿԺ䵱һ̣
ɭ̲סҺͳϣܵѧ۷壬ˣȻֵҪԼͽԼɣֻҪ㡢ңгվһ𣬱ضܽεУʱ䵱ʲô
ɭûԴߵһô̫šš˼ţĺӳߣͻγһʮλʦͽǶ
ҶȻǵɭ˵һʱȴЩɡϲѪȵζѧ۷֮˼Ȼɡ
ϵܣɭһҶƵɫ֪ԥȰѾ˽ƲԼǼֱȵ컹ѣȻӲǾͲۣ
˵ҶͻȻеһ֪һߵ˭


625 ˭ޣ
ҶƵĺһ䣬Իζһ¡
ɭҶƵ֮д𾪣˾ǰѾʮңµǻһǽʦߣôԶľڣͬ޷ˡ
ɭ֪Ҷй֮䵱ɽʱĹ۲ѡ
ǵɭȴֻķˣȻ֪ҶƵ־жôߣǵһ£֪Ҫȴǰǿϼ֡
洫һĿͻȻˣعƽ߽ңҶʦұȡ㶫û뵽ڣ
ҶǿŶһ£Ҳ֪͵
ɭɫ΢䣬ոҶƵĶԻɶ֮е飬û뵽ȻӴ̶ֳȣеĺɫһѯҶƵȻϢ͸¶ȥ
Ҷҡͷ΢΢ʾ⣬˾ԺûйϵȻأȴ֪١
ɭҶƲͬɱڣ˸ϵܿǺø˵ŴӶóһƬ˵ѧʱҪȥƣ⼸ҾʹҸʱ𣡡
ҶƱɭ̸ǲɵ֣Ƭӹͷϸ磬ҾͲˣһҶڸʱϵ
ãɭԴӵ̫˵¶͸λߵϢһۣ߱ߵϸһ仰ֱۣĪ޻֦Լɣ˵ҡڵ뿪˷䡣
ҶƲɵÿЦһ⸱ģĻȥ飬ǴǸԼ鷳ɭȻ˵ǰ
һڡغͷѹøˡֱɭţվſڣش½ǣߵС
Ҷƿһۣ֪ؾȥ˶١̸ߣټϸǽҲΪޡ
ȻǺˣȴҲԼĵߡΪĶһ㣬ͱɭɱϹȥȻҲ˵ɭ𣬶һλһ˵ĲôҪȡ֮䣬¶۱ɫ
ʦ㲻Ҫȡ𣿡Ҷĥһᣬڿ˵
Ȼ£һºŷӦЩεǰˣȽˣ˵һ뷿С
ԼСʱȫżѧ˸߲ҵػˣĻʳǲġ
СҶҲȥԸڰɣȫҶƻڷУôܲ緹أοһҪһҪ㹻ָ
ţҶ֪ǺģҲӦ˿˵ʱ˰ɣԺ
ɲǣȫЩղǼЩʱˣʦھͳ
׶̨֮һ˸߹һˣӽ쿪ʼ𽥵߳жʮѡֽн𣬻ʤֱ߽ӽһЩڲܿôȪˮƿӣΪϵĶʿǴ
źݴ͸췽û뵽ô˹ע
ʱΪʲôô٣ѧҵƲƲ죬Լıʱ䰲ŲԲѵҲ죬ҿһоKO֣
ҶûŶͷ΢룬Ҷܷģѧҵ侲ҪעһЩֻһ˲ǳɰܵĹؼ
ţ뽫һϵãͷ֪ҷӦЩʱһע⣡
˱װЦ˵һƬðûЩĸţԺһˣ
ǡڴʱԺҲˣԣȱϯ˵ԺĽʦɫƺһֲ
ˣϳɣҶļ·һϰߡ
һټ00042ŽԺѡ룬00101ŸԺѡɽ׼
һѹɵ̨ǰ
̨֮һһ붼ǸԺѧܲġ
ɽֺȴΪӢұ£Կ̨һʤVƣʱóµŮѧ
ɽ⸱ƺԼҲÿܣ޷Ƶ¶Ƶ룬˼ͺִм
Ϊ˵͵ǲӵС䣬ԷƲûߣۿһУ·Լ޹ء
мһϺʼƣ
ɽǱĹţͷݺһȭƺڵһغϾͽ¶Եġ
ͷͬһ㣬һڳУɽһƽȴ·ûû
ȫɫ䣬ڿͳûƣɽռϷ磬ֻԼһ״ơ
Ҷȴǲ񱾸һ㣡
̨ϵѧڣ˵Ը⿴ɽѹƴ֣֤ܶԺʵһ˻ţ
ףһסʮ֡˶Ϊضʱˣ
Բ࣬һܶԷСۣѹؽɽؿϣ
úݵУпĸܣȫûӦ
һƺߣɽͬһش¶ʹ𾪵ɫ
벻ѣһϲתţԾϥǺݺݵػڶԷ°ϣ
꣡һɽӦſ̨ϣ
һ·ڹڵ˺ë𡣽Ժ׺ݵֶΣУУԺȻˣɽղŵΪС󣬷ĳȣ˵ޡ
øԶѧǿ˱ľɽڿ̨һȴɫƬ
ЩƬǴɽͷϵĶȻͷˣǺȻޱȣ
ж½ɽƤֱӽҽԱ̧̨ȥȡ
ҶƱƽȴݣ츳ȻǱǳԶѧҵ
̨ͣһ㣬˶ǼڵĽ𺳣Ժʵﵽʲô̶ȣͻѡ֣
ؿȴһζٴȷҶƲʦ
һÿг°ˣΪ˺ӵ̷ǮˣӵǿĹ򣬻ʹŷͬһĽ飬ǵɼңиոյߣǸζ벻ͨ
ѵҶĸүѧУֻǴŵĶ棿ЩҶغʱȴԵø롣
޷µݣҶƾԲһʦĬ侲Զ޷ŭԼĴ鷳ǰŸʱϾ÷̣Լνɵ˼㡣
شӷлָ̧ͷ̨Ͽȥӳһ̷ŮˣŮ˲ŷΣȴԱ࣬һ¸ѩɽԲλࡣ
кǰľۻϻϽھԺһλʦ
һָоŮ˺ҶƻŹϵŮ˵˼ϸУʱֱΪжϵݡ
۾һգգؿ̨µҶƣ֮мǸӡ֮аȴǻ棬ɫΡϲãоҲʹ֮࣬ƺ֯һ


626 
ӮˣӮһûСƽʱûʲôͬƺԼǸעڼкЦݣǹɹ͸ӡȫظе棬ѧҵȼǰѧҲ
ǽԺʦļԺҲ쳣עսʤÿζڵһغʱѸٻ֣һֱɱǰʮ׺ݣֹɺܴѹ
֮սʤ󲿷ݶǿƽģǵģһӵпƽģô¶˵һ־һ飬ںʲôֻ⾭ʲôûдǻۣǲ費ġ
Ҷƶѧ쳣⣬ں뾿ʮ껹Ƕʮѧ䣬ʲôǱԺﵽʲôĸ߶ȣ
ص㡢ȣһƽġԴӵʦ֮ҶҲй۲̹ĵӣʯɽԼֵܣȴ˼
ʱҶҲԾƽʱЩɵΪ˹ֱΪص㣬ȴʵڸǵ
ǾһҶԶᷢɳĽӡ
ΪһߣҶƴӴͳҪԼѪαҪɫ²ˡ
ҶƲļɣǶǴҪġҪһߵľһ򣬻˼룬ںޱߵϣȷԼλãҵԼĿꡣ
ΪߣԶ뾫һ
ҶվλãѾԼĸ߶ȸеġ˲Ϣ䣬˵׼ʱսֻһΪͬ־һ˼Ĵ˶ûУôź
ǲ·ֵĽǲԤģΪ˭ҲδһʲƸʱ׵Ҫȥ
ڽԺҶҲǵ˽͵ԼǰʱеһοһԼ˼Ĵ˲ף񵱳Ϊǰ㿼Լ
ҶӴʱѾ̣پЩ飬ΪԼԼĸоһԼ䣬뽫Լľ˼룬֮
ҶԼĿǣԴʱ𣬱ÿ춼볩̸һСʱ̸֮´Ҳǹѧ߷֣ѧ֡뽫Լ磬̸ͨʽȥӰ룬ıԼ˼άʹ·ʽ
СҶȫھƵΧ˰죬ҵҶƺ룬һһ߲һߵҵĵطͦΣɺҺң
Ժ£ҶվĴϵĻҳЦʵ
ȫ˵ͷ⼸ЩԼľһȫԺǰʮȻλڽԺڣѧҵһƥ룡һѧҵ뾹սȫʤ־ϲ
ԺԴ绰꺮ůɼԺڱϳ˷ͷԴӽרҵʼǵһõôõĳɼԺѾ͸¶Ϣ벩ʿȨѾʮþȵ飬ͷҲһ󼤶
ȫǰ꣬治һ½ʦܸѧУ˴ı仯żϲƵˣ˵ѣ
Ҷһ뵽ɭ̵ͷҾ
ص˾Ƶ꣬һʱͿλߣڼҵΣҶеףֱڵλкιɣ
Ҷʦͬʱһº󣬺ǹԼϲǾƵ棬Ӿ棬
ȫ֪ҶðѣʱѵСҶѧҵҪ
ҶһǣɭȻҪһЩ϶ѧҵսѾȥһԺģ
ȫ֪Ҷưף˾ģֻõͷðɣҾȶһӣЩ

ϲ3568䡣
ϵܣˣɭƺȺʱҶƺɫǣӭ⼸콫鴦һ£ڿճʱ䣬£
Ҷ֪ɭæϾ̫֮Լɣ˵ͷżɽϸ磬ʲô飿
ɭ豭ݸ˵Ϣ¶һȤ˵ЦĽ
Ҷƿ飬ЦڽѾˣʲôϵ
ûϵϵҲ̫ЩɭЦЦһ˾ȻУ㲻㱬ըԵϢҪ֪ǿĵطʱһͲ±𣿡
֪Ǽǰ͵ˣҶҺͷֵټ
֪ɭɴ۾ŵʵ뿪֣㻹ǵĶ򣿡
ҶƵ˵ͷļйӦ
ԡ顢ɡţҵȻ֪ɭǾ棬Դϲô˵ϵվ˽ŸǿǺ£
ҶƿɭļթģɵЩСĵϸҲ㵽вһ𣿡
ᡢᣡɭ̸оЩΣЦظ֤ϵܵĵ̣ôȥʧȾָ
ҶϷ΢΢һЦϸ磬ʲộ֪ʲô˵ɣ
ɭʱȫûģüЦҿ˵˰ȿ˿ҶƵķӦ˵ȥĴΪҵʧĹ
ļڷʱһʱأΪͷֵļҶõʱأӦŵζҶǷɭ飬ûʲôģϾѾУò˶ãȫֶ
ԭϵ㣡ɭŴȣϢңǵĵ
Ҷڿɲ׷ʣ鷳ֱԵҺɼЩϵϸǴ㵽𣿡
ɭһȻųϿϵѾȥˣΪ׵ľǰţӦҾȹһʱ䣬򣡡
ҶƶʱòãһӿУôȥͺӶҪ취תƣ
̫ģɭڲԹɫϰοļʵӦòֲ׵óѣ
Ҷһļʵһֱɼϵȴûʲô֣Щɻļҵʵһ㣬ϸô˵ǲ
ɭüͷһ壬ЩļʱкԨԴʵ
ҶƱ˵ЩԺϸػһЩȷļȻӴ󣬵ĸȴûм˺ܾãӦòῴ
ɭ粻βҡҡͷܣôмʮɣȴ˸̤УΪһʵϵܸȥã᲻ûǵϸ
Ҷһ룬ɭĻҲЩи˾ĵֻ̣ļʵֻͱռˣļȴúܺãбضʲô
ɭЦһҿǲż˶Դϴΰ⣬һֱϢھϵѵһѵ𣿡


627 
һѵҶҲûı󶯣û׼ֵ̡ĻȻáǶԷһзֻжʱ¶˿ǺǼصġ
ԼѶһģǾ˵ҶѾʧĲԼĴڣôѵ˸ϵ
һ߻ҪԼߵˣȻֻ޶Ƿһ֮вȱٲ֮ˣ˭ұֲ֤ʹʲôֶΣ
ҶƲȴΧ˱ԼǣĻĽȴܵõʲô
뵽Ҷҡҡͷܿ϶ϸ磬Ȼ޷⿪ĶԹȴȥ鷳
ɭû̫⣬̾һҴĽǶȣҲľ
˶ٵϵܣڽ֪ڵˣֻһ㲻صģֽУﲻĿǲݵģҪʱһЩ
ҶظȻɭֶԸ֣ǿԼܾȴûȰѣͷϸ磬лл㣡ҵѴ
ɭšһףֶ㲻Ķˣֵ飬Լ취ܲܺǰнһ£
ϸ磬ԼСһЩɣҶѵֵʵǿ̫ҪԿֻ»кܳ·Ҫߣ
ɭͷϴŴսֵԺֶλָ֣ŲһҪȫûһ֪̫֮ȻǿһЩ̫ܳࡣЦЦİɣϸҾٴҲҪ淢ͻֻЩ̫ţҾЩۣ
仰ٴδҶƵңֵʳҪ㣬ȴڣĽѾӽھŲ㣬ǰĶһù򣬾һԣ
ȥʦϺ⣬жϹ֣Լ˵ΪˡӥϹ֣ں˰Զĵһ죬ҪֳѪծ
ɭ̸һȴǸˣ˵Ҵĸȥд̽ЩϢ⼸˶֮еףƽ͵úܣȴʦΪ㿴ô
λʦҶƲΪɭĴֱԾϴξ뵽ܶΪλɵö˼ֲ⣬̫žð˶ĸ֣
ɭٺֱЦѹеλǶ书Щԣȴٲֻڳȥʶǵ˶ûУ
ϸ磬Ǵ㽫ǰ嵽УҶ룬һвνݣʦںڰУܹӳɱ
ҲţɭЩһƲǵ٣Ҵӽϵõģ
Ҷ΢һˣ̫ݺɭԭ̫ŻһЩڰĸ֣ͷǾ͹ϲϸˣ̫ŵʵǰ
ɭϵ֮ɫһţ֮ʵģ䵱ֶ̫һǫ̫ŻԶǵ½ţǰżݣ̽Ϣڹؼʱܹ㣡
Ҷ֪ξܾɭѾˣֻԼĸҪݣӲòҲܲͷãҾ
ɭļɫϵܣǧģҾûˮ˼ֻҲϤټѾ룬ԲŲòǵĹϵһע⣬¶һκΣգƲϵ
ҶƵͷɼҼڵְλ˵ʲô̫ѵ飬ڶӲ᲻
ɭҶͬ⣬ó绰˼롣
һĹ롣
λеӼ˸Цϰġ
λãɭ΢΢ͷʾ⣬ԴͬǾأܵλ̫ʵѣҶƣУһЩ
λߵɫ䣬վһûκηӦվǽߡ
Ҷɨһۣͺͷ룬Ȼ߰ͬŴȴΪơ
ɭתҶ˵Ǳ̫ŵĻǰйţףֻ֪ºŵ˲ˣϵоͽǴȥλϲ̸㲻úǶ˵
ҶƿŶˣľʬ⣬նЩɫͨ˰ҹǣֻ»ᱻŸ
ϸ硭ҶƲ֪Ϊλĸȥ̽ϢڳֱԣЩΪѵλʦƺ
λɭһӵԺҶʲôҪǣ

ҶƱŪÿЦã׹Ȼ˵ȥ
ɭֻǲϲ̸Դ̽Ϣжֵܷ֮ģϸҾΪѣ
ҶѾǽѣû뵽̫žȻĸ۵һԥŵͷãȻϸ翪ˣǣ

ݻ׶̨ϯȫԺܾıλѡִذΧ֮ɱǶһȭһʵƴģȻҪЩèıġ
ԺţڵֹڵģѧҵѾվڳϡ콫Ǿǰ˶û뵽ģ
ϽھԺӦ˵ʵǳǿһ
ȫӽԺʱ¹ģԺĳɼǺϴһôǣû뵽Ժ·תϣȥھһ̰ˣɡ
Ժϴεıֻ֮õ˵˵Σȴһɳ죡ˣܳɼ͸ѳɼҲǰβϲ
̨ϵѧҵȫԸӳ˴δйˮƽֵʵȴͬǿƣ֮ıùڶ͸
Ҷվڽϯǰ̨ϵѧҵãԷʵٳ鶼Ҫһ
õɼڽԺ˵һĽѧҵֻҪ¿๦̨֤Լ
ƣͻ㲻˵ʲô𣿡Զĺڴƽ˵Сȴһ˷θĴ͸
ҶԴӿ󣬻йһǾĿǣľ֮ǲܵģʲôӦοӣֻܶ˵һԲ𣡡
Բ𣡡ᣬ֣еʹ尾˭˿˽⣿Ҷʶ꣬ȴֻһԲ̨ϵĹǾᣬѾ޹ϵ
ŬؽЩȥԺŬؼһ˿Цݣʵϣסҵ΢Цһмһӣ
ҶƿЦбʹ࣬ݺݵس鴤һ¡֪ʲôʱҪϣƽ˵ĭڽ
һ̣ѧҵֻһѪ
зɿſڵ϶ţԷָ߸߾


628 Ŀ
Ҫȥ𣿡ѧҵȦ˺ɫһֻè䰤һȭ߸߹𣬿Щ
뿪Ƶͽһֱţʱ̵ġȫԺѧУ̶֪ȷǳѧҵο˵ǳͷ
ǰûƱѧҵ˶ûüþͼææ̡С˶һ֮˵ʵ㲻ʲô
ó۾ѧҵԼ۾κãȻʼ۾һգգؿŷɻϵĿս㣬ˮֱīڣҲûܿԼߡ
͵͵ͱ룬Ц˵˵ǵıѾõʡ̨ˣԺѧУؽ˲֪˲
ɵЦ㲻˵ѧҵΪơ
ߣһƬ羰αȻֻõ˵ȴôҪɼҵμĸףһҲҪӼİš
أҽαϸԺˣǻȥ֮󣬱ضҪ۹͵ģȫЦˬʣڽˣѧҲõΣôʲôأ
һЦЩǫǽԺܹõôõĳɼںܴĳ̶ϻҪȡ쵼зҶʦľã﷢ӵüޣ۹ͣҲҪ󣡡˵껹գգ۾
εĳɼĿõģȫùЦһ˵Ҹ㲻ʲôҪĻСҶˮƽߣǶմǣ
Ҷ˵û磬зŷɻϵ־ȫ֪ǽŮµĹ棬ͷԲƫʱʱ߿һۡ
ҶƵͬһ࣬λŹֵһڷɻϣͬһֱٿ˶ǼۣΪĸʵ̫ء
ҶƲ֪ɭʹʲôֶΣ˾ܺԼͬһ˷ɻеĵǣ׾ûкԼ˵ⷽɭŵûܵ
ʦĸ֣һֱˣҶѾɭҰġʵֲ̫޾Թȴ䲻ɳλ֣Ƕֵһ˿֮ġ
Ҷ˼룬Ҳֻ˵ùȥɭԱزȤȴֺȤ䵱ĵηųı仯󣬴ӽһ̬֮Щ͡
ƺܵҶƵͨͬʱ
ҶƲǶӣȻתͷ⼸ܹŹ֣ûеԼϣ治֪ȥȫԲѡ
ʦûע⣬ѹ˵Ҹм£ϣܾȥɼһˣ
ʲô£ҶƲɵһüʵûв´Ӧýڲ鴦ס
ǹںҵģҸҪ̸һ˯أЩĵҽոսӵ绰һֱû˵
Ҷңʱ˵ͷûȥҵǣֺͱأһ㣬Ը©
ʱսѾСƵ˽ǰ˵ֻñֹ
ҪʲôһλƯ˵Ŀս㣬ɤ˵
ҶƱװ飬⻰ɵһ㶡һĻ˺ʶһ̣ɵ¶΢ЦȰɣ
õģսصƷ
Ҷƽ˹ţر۾ָоܰԼĺӣͻȻ㵽ң
ɫ԰ʱɻִ˫պգѧУҲϢֻܸԻؼҡ
ȫ˿λѧȰҪѧУʹһͬȥˣʡð·ֳʲô⡣СҶأǶؼҰɣ񾭱˼죬ҲǸúúϢϢˣ
лл壡ظ˵رĵ˵ҺüûмҰְˣ˺óԵģҶʦ費˳糵
һʱĥϣضҶƺҲ˼ִֵҺƽųԿ׻˻Σҵĳͣ
Ҷҡҡͷܾصĺ⣬ȻһĿߡֱȫ뿪һת߾ڲԶӡ
ɣҶ֣˵ȸһŵ㣡
λ߾ʬһޱصͷֻľż
һСʱ·̣ҵһ䲢۵ľƵꡣ
ҶƷҶƣջļһְλҽһ°ɣ
ǵֲ֪ģλ֮иͷߵͻȻЩȻЩɣֻǰţĺûκιϵ
Ҷһһ֮ԼŻ̫ŵ£Էȴĵ¿ηΡͷãȻаţòˣھ뿪Ժκϵ˵תǰȥ
ţһᣬǰ¶ɫӦɭ黹û꣡ǧҪǵĵߣСԼвĿҲ˿Σ
ҶﰵɭƾǰΣ֪˺ɭԸ֧ԼĿģԼɭȦס
ԼӿǣҶƱ˾ģǰĸҪôƵ÷ҪôնݳԺ󽫻Լ»Ϊƽѵ̫Ŷ𣿡
Ѿܸˣ̫šߺٺһЦֻܻѾһʬǣҲͬʱЦЦ˵ɭ
ҶƺþûȤ֮ˣȻԷҪҲòŶǿɫһƾ𣿡
ݸһҿǲײĲᣡ˵˫ϥһִǰҶƵؿڣһȫ͵ϮգۼѾǰ
ҶƴʱѾڵڰ˲ĺڣʱǳꡣԷַ˫ʱһ֮ⷭ²
Ҷ¾ҪԷ壬ֺ׼õȫΣȭ˲佫ӵ
žһ߾Ǳɵݣײǽ巴鶯¡
úݵֶΣ˵ЦݾͶϣȫ¶𾪵ɫ
ղŻһߵڵһѪ²ͣصţ֪
һͬʱҶΧסֵ۾ɵֲɭ㣬ԭǸݽɫ
Ҷƿ˵ı飬ûһȥ˵ߣɼЩĺ֮ˡ̫ڵ£Ҳң
໥һӺƺ˾һ֣˵Щ滰ѵ̫һЩһʹɫ˷ֱͬʱ֣
Ҷĳϴڴ֮գԼսɮֻˣôǣִ߶ޣӲӲ
ֻ߽һ֮䣡ءءأгƵȫֱ֣ҶƵǰͺ֮ϡϷ˲ԣΪԷʯӲ
Ӳˣ
˵ѾˣҶƵֹȰץһߵĲ֮䣬кɫһţָڽۣ


629 
ҶɫȴֺɫԵ˴ûκ֮ģָڿָۣشƤ֮ڡתۼ䣬ץסߣһ˿ѪɫûУֻ۾ͣϷǷ
һ仰ͣգۼ佫Ҫʣµһľͷĸԥȥʧ󺰵˵˷ɿ˳սȦ
ҶƵûɿҲûмɫǵĮʲô˵𣿡
ҶƣﲢΪеģֵƺҪסƣ˳о԰ȫ󣬲̫ԨԴֺɭֵܣǲ붷һ
Ҷ΢΢һЦ˫Ҫô䣬ҪôӮǰͷȴҪӣҪ̨£¼ô飿˶ԷһղΪʲô˵Щ̸飡
⡭ɫһ鶯ǱΪףȻƽûº֣ǰֶȴ̫ЩּĮȻ˲òɵ֡
ſҪֵܣͬйƤл˵ѽʦȷ£
Ҷ̵֪ĽϣҪվȽŸƾı׺֣ԷݣԼҪݸ飬ֻԿ
ֲᣬκ鶼ƾʵ˵Ե֣ʵΪҪǨŭңĪǺɭͣ
ʮǰ̫ŶϿϵǣɭŵݱǳɽԡԵͳЩԭ򣬲ŻɫǱɭһ֮𣡡
ҶƲЩգɭÿζҪϴͬˡȻ˴˼ѣҲҪиߣ뵽ͷһǱɭƳģ
Щߺ޵̫ʮ꣬ϣǱͲ֮УԾҵطƽʱ̫ϵ
ҶƵͷᵽԷεʶʵǾ˵֮Уûϵǣ
࣡ƺģ˵ʮǰ¸꣬ò仯ܴԾˣֻҲϲǣ
ҶƬ̺˼ƽϡղöԷ֮ģ˸ֲֲҪǻҪһǵӦÿ԰ԼһЩֲȥ顣
ڽ޿ҶҪס뵽ѾԵ߷£˵ɭкìҲܣȻǣҪҵģ
һʱƽֻǽϵʯӢӱڡաաš
⡭ɫȻڼ尾֮С߲ˣǰƣ淭ô˫ǲݣҶƵʵܶԸģ˰죬û˵
Ҷƿ˵ı飬û˵ȥǽƵιȥߵǰ
ɣͬʱҶƵĶ߱ԥҶƵİ·ЭǿԴӦ㣬
ôҶ̧ۿһۣޱ𣿡
ҧҧҶƵ̫ǿᣬּѱʲô顣̵ǲ飬벻ҪΪǣ
ãҶƼû㽫ƿܿסˣôԼ洦ĿǰкܲȣԼֵƤ»νľѳţ༸µˣڱף
뵽ҶһͻȻӶһµĴƿóҩ裬ޱһһţ
㣡û뵽Ҷ˴еǸո˵õġ
ҶƲ»Ե˽ȥҵģסÿ·һҩҶԽʡҶˣ
ζû뵽ǰֶ꣬ξϵ̶ֳȣӹҩ裬ɫü临ӣκһ۾ȥ
Ҷƿż˽ҩº󣬲̲ҲԸ£ҲˣʲôֶΣҲɱǣǿ̫ŵϡΥǾͲݣ
˶¶ʹɫԸоı仯һؿڣһ߾ǳԵʲôΪһ㣿
Ҷ΢΢һЦŴƿһ۵ŵĶҩµõģ
˶ֳɫΪ˿ŵӣȷʵһЩҩԴûҹ䵽У֪жõɻ
Ҷƽǿס󣬱㲻ټƽȥ
߰ٺãҶָص߷һȻʱˣܱסϢһӣô
ҶѾ֪˵֣ȶֵλݸ߽лڣ˵Ľʷ߽н١
Ҵʦұ𣿡ЩţƺأҶͬϷһҩвɵö˼
ҶƸոճһ˿أڵԴͰңһȫΣҲҪϼ£˵ֻӦá
ʲôڼʧֵĻѾ˽ǧ꣬Щɵֵҩô
òŴС֣ҶƲغͣ򵥵ذһվϢһ֪ͨǣ
ںͽԴеĵ߾ͱˣܹóҩôŶҩʲô

ڿҶƵһ̴ϲɿƹ칫ո˵㵽ǣ֪͸ȥ
Ҷһо̫ԾЩ̫һЩšһ˵ң
ͷЩп죬ڽ鴦ϣҶָָ¥Ǻɼˣ
ҶһЦҡͷɼԶɣҲֻһˣ
һ£Ź΢ŭҶǲңҾ˵ҵõɼҺ󣬽һ룡ɼѾǵУôҪ
ҶƲȥֻǣ쳣թļҾһУҪϢֱԵ¾ֱ˵ɣ
忴ҶƲΪЦΣɫҶԼ̸ƺҪϵ˼
Ҷ֪Ŀģ˵ʲôʱ򣿡
ǰҵңҪȥһ񣡡ҶƲ֪ѵԼҵĻҵԼǽ̸У˼ʮĲرͼߣеҪûԼĶ
Ҷһԥ֪ǺҺ֣üͷһô
ǣ΢һԥ˵Դϴγֺ󣬺ҾͽתƵ˶żң
ҶƺֵĹںϣΪֶˣұ㣿
Ҷദһʱ䣬֪ԷƢԣЦ˵ϣҶܹңͬԿУ


630 
Ҷ˼ͬҪҪǽĴҵĵϸһ̵ֻսȡƣܵؽ˵ִ֡
ҶԼҵĲرͼǵУӦûȥ𣿡ؽɼҵľѯҶƵ˵׻ҪͳһսߣԼ
Ҷȴ˵Щɼҵ鱾Լ⣬ң
Ҷʮϵ˵ƽɼңĹû㣬ڻ֪ʵҪɼңЩҵҵģͬʱҲģ
ҶƳĬˣ̫ĹϵܸɴؾܾҲɼҵˣҲҪЩҾ롣ֻԼҵ˼
ʱ¶ʧı飬Ҷβ˭û취˼һǵͷˣ
Ҷٴν˵ĹϵǲɼմϹϵ˻Ժѡ
뵽׻ھƵ꣬мѣıְλиݣҲ£
ûаԥʶʣʹϽңһ
Ҷ΢΢һЦĹϵһֽܼͬʱֺܸӵĹϵ
鴦꣬ѾϾŵˡ
صҺҶȥϵҶԶѪ֮ϵһָ׽С
Сһﲢ£ָعҶƵıӣ綺ùЦ
Ƶ㣡ЩҶƵĻü춼Ӱܾùֵֹģ
Ҷһ̾ԼⱲӻֻ硣մϱߵˣעʲôý鷱æʱʧȥΣաֵǣв뽭
ȻӲȴú޻һһѾ꣬ǰ¸Щ⣬ȴԽԽãĶһñȫⶼҶһ˵Ĺ͡
ҶƽӷŽСԥһſڵ۰ֻûӣ˼Ӧú뿴ɣ
һ˵ֱŹ⡣ԴҶ뿪ź󣬾һֱûм׺͸磬յ˵ӦúǼ档ʱļһȥ
ҶƵͷҶԶһ󣬵ȥְֻ¹Сһ
ãƣ⼸Ȼû˵ȴǷǳؼңȦһĸ磬Ǹһ˽Ҵ󡭡
ҶҵĸܣæοˣǾͻȥ
ͻȻֹסˮ۾ɻ㲻ȥ𣿡
ҶҡҡͷҵĿ̫ʱܻȥںܲȣؼұܱܣ
ʲôɷףòײźҶƹһΰȵӣû뵽ôֳ鷳ˣѵ˵˭Ƿ𣿡
Ҷҡҡͷ粢ûбѾĴȻûңȴΣգ
Щ־ŭΪʲôﶼƽЩΪʲôǲŹǣ
ҶҲʸΪʲôȴûܻشḧ㷢˵ʱԽӱܣǷƵԽһҶƱͺȻؼҴһӡĴȶˣٻ٣
뵽ҪֿǱݺݴ˼¡ڳ˼Ҷƣһִδйı
ҶƼϵĵӣܳܵģͷοƣԶ֧㣡һپǾƲҲҪף
Ҷ仰Цˣʱ緺ĸĹԣǰ߱ģɵǾͶӣǺɣ
ᣡ类Ҷ˵ԱԲаСԶɬӻڿأ𡭡
ҶƲСͻȻˡ

ۿͺ˷ɻҶسһɽѾڻǱߵȴˣûʲôõĵġΰѾ绻µݣһЩˡ
˺ͥƵ꣬Ҷٴμסƹػڻ֮УʷѾ´߶ĲЩƤˡ
ҶҪ˵ϣԻںͽٵǽʰһ£ϼ·Ҫȥ
ͬʱһɫʦֵƻδʱж񻯵ĿܣҪչǣ
Ҷ̽̽ıϢó˵ʮضᰲȻȻҲǿκˣ
ڿҶеҩɵóһʮȷĹЧֻһѾȶ˺ܶ࣡
һӣڶŽҩӹΪʮҩ֪ˣ˺ĵͷãȻΪף˵ȴã
ҶƵ˵ͷͬʱִӶóһƿҩӸˡ
ʲôЩʵ
޺䵱ÿλʦã֪÷Ҷ֪˵Ĺϵǽֽ׶ΣҪ򿪾棬Ҫϵػ
޺õҩ󣬲˿ҶͬʱӵֵĻ䵱޺Ҫ֪⼸ҩ֮ǧ޺ʱӻѹƻ˥ϣ䵱ı
ҡҡƿӣмʮɵͷһ󼤶̫Ȼмأ˵䵱һ
Լĵص㣬Ҷƶ˻̫ŸǰˣһὫɼҵļ棬ȻһͬȥԼң
ҶǶ֣ȴò¸ɾ䣬ûһ˿ͷԼҺǿ߶𣿡
̫Ǵ̽ʲôϢҲ֪Ҳ֪Ҷƽ˵ȥɣҪϣԴҶûкô
ڵͷ֮ǰɭѾⷽ潻
˵䣬ԶʻļӻͣҶƵǰһװӳҶͷߣɻǾѣ
ţҶƵͷһۣصȥԼңλܰæ
彫Žɣ´ߣɵڸסΣ˲ϵףǵ۾ȻЩﲻ̫ţֻҶʮףԿЦĿǾλ˼ˣ
ҶһЦȴκν͡
Ŀɫȴһ䡣̫Ӹλܵ˱˵䳰ȷ
ڰҶƵӣһˣ˵ĿǫһЩ֪ӿڳѵû˸𣿡
廹ûȷӦԵıѾղԣͬʱ廤ֶ쵽֮У
˵֮ʱѾڰй۲ҶƵķӦΪи˵ףһΣգۼ侹ǰ
һãԵǹֻǸһھ˫ǰͣ˫ͬʱ˵ϣ
һĹӣʦмܵʵ߶û߾ͬʱ̱ڵϡ
˫һһգѾѱǹǹڶ׼ۣаЦܶ㿪𣿡


631 
ˣҶʱûڽ˱ݣæǲ֪أ벻Ҫ⣡Ǻ飬벻Ҫǹȥָ
ڳûҲĳ߶ȣһɣǹָת˼Ȧǹֱݸ壬ޱıʿдǿΪͨ˵ǵֻǲģ
岻Ϊɼҵļֹؼʱ̣ƽһһصĵʧȻЩ֣ȴӹǹ΢Ц˵λǰеǲ£Ҫ£
ԵıڸɫҵͬǳͣڶԷǰһжڻ֪ԷʲôطôͰ׻ˡ
ڽ֮˭ǹָɼҵļǴɱΪȻŷŭȴڴ˿̱ڷŭͬʱһ˿ΣʵǿҶƽģҪλ
ִݣȻܿЩŵһԱȣԼڶԷвϣǾʵĲ࣬κη涼޷ֲߣߣһʵǿߣܸܵԷϬգ֮ܽ巢ӵ
ʱҶ׺֮ɹһεѺۣԶ޷׽
λǻǰнǰҶƻܵҵһλѽģϣܸһλá
ǵȻﲻɵƤ¡Ƭ̣ЦŻӦλǰܹɼңҵҡԻǰͽǰʵЩίλˣ
һݣ㲻ʲôüëһ̬Ȳ䲻ȣɫ仹ְȻζӡ
˳ӣԼڵʻȥ
ҽλŸղŵı֣ܹ⡣ֻƽʱϲ˽Ӵ֮һЩ֮Ҷƽ͵õ˵İɼҵʵԻʤǰ
仰˵ʹȻѾƿסɼҵһУǰȴһѵ⣬ɼҵʵ֮ͣϣȴЩǿиɣܹõóֵĸ֮٣ȡĺ
һҪӰҪʵһжǿ̸
ϲǣϲڶλ֣ǵǲ֪ܷΪ֮áҶЩļʵλȷʵ֪Ƕɼҵ̬ΣǷܺɼվһ𣿡
ҶƽεƿУ뽫׹ҿɼ֮ڣֻܴļڲڶԿʱӳҪá
ǵЩҶڳʵⷽ棬ҵܰЩæλǰҵѹϵãҲᵽ
Ŷĵ׶һ˿ϣͬʱҲǵɼֻǱ⣬λǰɼң᲻ǲһģֻߡɼ̵
Ҷһû뵽˼άݣȻ뷨뷨ҲȷʵǺЦҡҡͷˣ֪ǵɣ
֡Щ̫ȷػشǵ֣Ҳֻ˵ö𣿡
ҶƲûǶߣԷģλǰΪ˶ԸҵЩˣ
ˣʱ׹¶ϲɫǺͺЩʲôԹ𣿡
ҶƵͷˮݣҲҽԭֻǲ潻֣ԲŻᰵС
忴Ҷ˿϶ʱЩ̲סҶ˵ôɼҸ˸ߵƾľЩˡ˻ؼǰɼ޼ĳЩ滹ɼʵ
ҶƵͷˣɼ޷ȻߣҪȴǰʵǿܶ࣡
ߡ˼飬ֳʣᶨеȷǳ̫ãҲñˣ
Ҷ֪һӣĵ׻ѿ
ı˺ܶ࣡忴ųĸ¥ãͻȻðһ仰
Ҷƿ˿Сʱĳ̣ڵ񡣽ľ벢Զҽͨʮֱ뵽ɵʵԼҲ֮𣿡
ǵģ˵Լ̫Կط֮󣬵Ҳڴഫ죬Ȼкܶĵذ˵̫ԶˣЩν֤ҲͲ֪ʧˣû֪Ǽ٣
ƺԼȤŴܵԼҵĸڣ裬ԸԼǳ
Ҷ͸⿴ȥÿԶʩĹأаΧ
ԭҸλʱɼҺԼҹϵãζҪ˺ΪҲȽƵһȥ˲ٵļ϶
ԴϼǰղźԼҵĹϵЩ͡һϣܽɡšȻҽˣˣֶΣôҲʲô飡
˵䣬Ӿ֪ʻ˳ǣҶһ㶵Ĺ򣬳ͻȻһƬ֮йսȥ
ԼҵˣƽıڽŴ򿪡
˳ҶƲſһСߴ̵ֽСڰڡЩĽﳤסȥ쳤վҲᱻĻѬա
ڵĴͻȻĿԺڽ߳߰˸ˡ
壬þòɺã忴ǰүӣӭȥǺ
һ׹ӣ·ƽȣضǳӲʣߵǰ壬ˬЦɸˣֶڿɼ֮ǰǰ㲻
ǳһЦҸֵƣʱҶҪ壡ҵĹϵǲģ
߳̾һЩͳû뵽㸸׺͸ΪһֶȥӢţ漴һת̳мҵɼ֮УõĻ㣬СҪ֣¸ǳȣɼҵУһԷ󣡡
ԼҼ˵һֵߣɣ
λڻûʱŵĴͻȻ±ڣеԺ˽أ뽻֮λʱԭⲻǣ
еıɫһ䣬һλǱģ֮£
ǰɣתЦɡҰĽ飬µĿ飬ǲ˾裡
һƣԷļһﱻˣǰķԸֻ
ҶƼ˱Ҳûǹûж룬һͬԺС
λ󺺽Ҷ£˵ԵƬ̣Ҫһ¼飡
飿ɺ󣬲ЦһôԺӻҪ浱ǻʹԺѾѣ˭Ĺأ
ɼҵˣûйأԼҼӣüԵ
ʲôɼҵˣЦ˵ˣܵˡ
ҶƿԼҼǸɫжʱ׹ֻԼҲһ˳
û뵽һžҪÿ£ֹ壬ҵѣҿ˰ɣ


632 ̸
ԼҼΣȻչһЦӻֽߵĴ£ͰԭɼҵѣðʧˣλɣȻڵǸں
ڵб꣬ԼҼɫϾҪѡҶĵһļȻʹ˸ɫȻԼңҪס޷ͶԷ֡
Ҷ΢΢ͷʾмʱѹ£Ȼá
壬ϣܹ֡ƽڻлӦв忪żɽ
Լҵļڰ׻Ƥ֮ϣһͷȻ󵭵صҵȷֶļܰȵ꣬һЩܹƵģ
ҶƿԼҼǰȻɫɵһҹԴ󣡽ԼͣǰһζǿĻҵҪףԼɼ޼֮κһҪļǿ
彫ȴַµǿвȶأ۽֮ɣ
ԼҼһЦ֮±̸ֶܶһҵҪ㣬Լķ֮һƿѾˣ
ʲôˣװԾ壬ƿļҸķ֮һǴ򿪱صԿףһ֣ǱǾʹˣ
ҶƵ۾һУԼҵļҪʲô֮һȴƿİ۲
ֶʵ˵ҲҲСģԼҼ̾ҵСӺɭżˣƿҼߡҷֺѾˣ
ҽƿˣⷴʵΪβҪأļͬʱ֦֪ͬ󣬱ضὫƿ黹
Ǻǣֶô룿ԼҼһۣƽҪ֪ƿԼҵӣβȥңûѶǰԷڸһˣ
ԷǺ֮岻ЩȤ˵Щʲô
Է˵ɭǺʧˣƿҲɼҵУֶԭˣ
˻һȫ֮ɫһ䣡
壬ʲô˼ɫƿȷУǴʱҲܳϡѹվ͵ƿȴɼҪЩ𣿡
ֶ˻ӣԼҼ˲̽ɭԴȥ֮󣬾ȫޣڽǣɼһ죬㲻Ҳ֪ɣ
Ǻǣ峤һĳ壬Լҵƿ˭õģӦȥ˭Ҫν廹ϵˣҲҲɼϡ
ֶ㽫ԼҵƿأԼԼҵӦ㣬˺ɼҺͬͬˣʧԣԼҼ֣ص˵
ٸʧԼԭ˵̸ˣȴΪƿһ˿Цݵ壡֮ذӿҲ֪һЩˣǺҰģҪ̵ʱȴתǹͷҪƿ˵ûУУҲỹ㣡
ԼɫʱЦ壬ҵҪʲôҲܣҲܲţƿȴԼ洫ĶҪң
Ҷƿ¶Ȼ½ҲõĸоǰԼֻͼԼ棬ɨǰѩ̬һ飿ԼԼ̸ĿľҪԼǷƿ
Ц˭õľ͸ú˭ȥҪɫףòᣬֺҵʵǣɼҸոջ˼ʵ½ܴܲϵõô
仰̸ˣԼŵһʹɫЦ壬ɭʧڽǣ˭Ϣ佫˴ߣֻɼҰɣɼ˭ǼҲܣ߱ɱҲɼҵ飡ҵģһû
ԼҪЩǫ̃ĶһԶضɱԼĸ׺ֵܣʵϢڸǲס
ááãЦɫô߱ɱ֣Ҹɵģûʲôҳϵģ
Լ㲻Ųʣȴҷѣ˵Ǿ۸촽һ磬Ҿ˵󻰣˵ǺңԼңͬУ֪߱ɱ֣͸еϼ֮λʵ
δ£һϸĽŲнʮһӿ룬ſΧˮйͨ
ɼҵȫȺУһٴУֲøոţǹͱˣԷԭĿģ
ԼҼվڻƤ֮ϣ˵壬һЩֻ֣Ҫ㽻ƿôͻȥǲȻֻ½㽫Ȫ
ʱɫһɣЦ壬ɭҴδͬûԼҵƿҽɼҵǷݽ㣬ĻŹң
ԼĬһȻҲ˭ҵģҪֻƿ
ҶаЦԼҵļȤȻû٣ԼƿˣȴҪ˵Ķʣ
һЦ尡һһ壬ԭ㾹ȻǷǲ֡ӲСˣϹһ˫۾һԸʧߣ
ԼЩӣߵ壬ֻϣľܿЩȵûˣֻıҲˣ
ҶͿˣҶһ䡣
϶Դ֮ʱͱһڶԼ˵ˣлᣬڽӵҶƵİţٺٵЦԼҼ˵Ķֱ׳ҵĽ
ԼɼҵĶ뱻ȻŭһǣһڣĴ룬弸˳ȥ
ںͽһԷ֣˸ûԥգۼͳȺɱ
žԵĲ࣬ʦߵĲ͸˵ˣ
ٶʦĸ֣ҳּײУͬȺÿһ£˵طȲУɱüǿ⣡
һӲѾ˵صһأĴѾƵһֵˣмתҪܡ
忴ѪڣҶߣʵǲɶõĸ֣˵һԼңļңҲδûлɨ
ȫԡѪһ۾ͿЩֵԼЦ˵ˣƥ򣬽Ѫ岽ǻ£ѾԾȥ
Լг־ɫһߺˣһ߽ȵӰӣң
ͬʱһӰͻȻλεĽֱڴȥ
⧲ųһ亹Լк޷ִ˵Ĵڣﲻ߾裬ԼܣЩյض㿪һ
ҶͬԾϴǰһµĺƾճ֣Ϣ֪޷ǵĴڣ
ԼҲһĸ֣ʱ˻׽֮⣬Ǻͷ뵽һԾ𣬶׼Զĺ˱һţ


633 ɨ
ҶõǴ֮еĵ־һŵӵ˵ֱȥһŻУԷ̱
׵ĳϢͺһ㣡Χ˼ֻһɫӰӣһ룬ҶƵĽѾԷĺ󱳣
˱Ҫڣȴо󷽾޴вŵһ飡һһ֮ǰ㿪
һǹǵһиղȻһУԷñУҶ쳣ѸͣľͲôһ㣡գ
ǰԼͽˣҶһضźˣƲ仰֮Էܱ֪ܿԱʱ̽һСģԼٲС
ڼһʱ˽ٺҸУЦԼԭли֣ղŲΪʧ
ԼɫףԷǶߣһ壬ԭҲˣɼҳ⣬ұĳŵ
˰ɣԼұĳԼҺû뵽ĲҪɼҵƿ屾Ͳʲôˣñͷʺ屻ٱŸǷģ޹˼ɵ˵㲻ʣҲ壡Ҫ־͹̰㣡
Լֱ£ŭЦͺҶһ·ɫҲ᳢ͽĿ
ԿҲԼ£òģԼɣ岻̲˵
ԼزԾȥͻȻϵİťһųڲԶ
ҪܣʱѵһҪסǶΣվأ
Ŀϸᣬһܲڶ֮ϣЦܽҾѪϴԼң
Լĺ˲ˤۿԷΨһ·ĺȵӺƴˣ˵ŶԻھһȭ
͵һףһȭһԼֱοסȫȻ
꣡ԼƺһȴҪƴһ
аЦһɣץס˶Էֱۣ÷ؽһŤϲǰ
ĹԼױŤڻƤ֮ϣһѪʹӿ
飡弸Ƿ԰غ̫ˣ̸Цȡ
岻һ̾ûҶƺͻڣֻԼ֪ģԼȴڵԼкܴô
ȴ֣ͣһƻԼ̫ѨϣЦģιȥˣҳ֣зִ磡
ѸپԼҵЩԺĴ󺺵һأڻ߶ģֻˣ˵ĿⶼۼҶƵϡ
˰ζûŽžԵľ裬Ǳסֻ¶ֻ۾֮䣬𾪣Ի
ҶƵľף˭ģɼҺԼҶͬĺˣⲻò֡οļѾֵ꣬Դʱ˵ݣ͸ֵȶ
֮Уżǿĵ⣬һ˲Ҫ֪̫࣡˵һ룬һ䲻Ҷȥ
ںͽͬʱЦҶǿǹһӲ˼ɵ֣˸˵󻰣ֻܿͻԵͷ
ҶƾڲԶһڽһ˲䣬ֶȻ
ϡϡϣڽαˣ¶˺Ȼɫ
ӲƵʧг
ƱУո˶ѸޱȣģȴԼܼҶ뽣νӴ
̫ˣȻ֪Ҷƹĸߣȴû뵽Ѫ֮ͱභ
ںͽһӣԷֻ񣬵Ҷ֮ʱͬûٳԿͷӲԴǷ켫κεļòһ׾һ֮£
һνУԳ˲СĿ۾ȴͣĴɨƺѰʲô
ˣҶָһĮȻ߲ͬʱϲ
˱Щ߳ŭкһ죬ֱҶƵ˫ۣ
ԽԽҶƾڼʱǰһڽϣһƣӲƵУʱȭ΢΢͸
ƺоǱȭľɵ÷һȭ߿գ
Ҷ־ȭϣһɣǽһѾõĶߣԥſ
žһ죬˶ܲϣʱҽһ
ҶصͬʱһѾͿס˶ԷĲӣһʱöԷιȥ
һ̾˿ܾûĳ֣һӣɭһ֣ǽ֪
ҶȻˣ忴Ҷеĺˣ޷ƵһƼתϣƵƣô򵥣
ôǣҶƵźˣԵ쳣ɣ
ԼҪȥһôһ˵һߵŴ˿ٺЦԼߣ֪߻᲻бҶǲӦǰȥ̽һ̽
ҶҡҡͷһɽҲûʲôȤԺܸɴܾ
ںͽ϶¶ȤֻҶһԣҲÿڣоЩΣҲǣҲǡ
ϣϣͷ˵ɫɤӺǴ󷽵ȻԼңöϰһˣߣ
һӺ˿ûٺٵЦ롣
뿪Ҷƴŵϵĺˣ˻úܽʮ
ҶƸ·ͻȻǰ̫͹˫ְºͬһ
ոսʱ͸о˵۾ر𣬺ϸҽëܳû̫⡣ԷĲժ¶ĿҶưԾԭһֱֵľһŮˣ
Щϸüëε촽¶ľǣϴó
ѩ׵ķʣдʯʸУ˲ĳ嶯ֻЩ뵡еһ߳࣬ǸղŽµĺۼ
ҶƲԽԽԻǰŮӦúԼ޼ĵһоǲܣҪ֪֮УҶƻûֺԼ£Ҳµߡ
ֵʱҶƿԶ϶ǰŮȻûдﵽʦֻ֮һ֮
ɼϴȥĺˣǸͽʮĴ󺺡оȻĸ֣ܲЩ˵
ţŴЦӣش˳ںͽֳΣͬûпţ
̫ϧˣ忴վԭصҶƣЦŵֱͨԼҵĺԺ߻вٵıмֵģóˣ
嶼ĵģֻߵĶضء
ҶƱϺһɨ϶׵ĶĹҲ˵лŲӦջķᡣ
ڿҶЩڣֶ֪÷ŵ
Ҷƽһʱ˺˵Ŀ̲סԾҶȻǸŮģ


634 
һŮ˳Լңе˶õζȻ˵Ů˲ѧ䣬Ů̫ˣ
֮Ů˼٣þĸ֮١Ҳв˵ĽӢۣ콾һţĿҪǿܶߣĹ򣬾ûеǰŮӵľأ
һУʱ۹ŵ˺Ůӵϣ
ܣʶؽüͷ˵ôһŮˣᡭ
ҶͬÿɣŮѩ׵Ĳϸֱۣ׷ֱ͡ʱһϵˮƽĸߵͣɸ
˶ڳ˼ΪһŮˣǷ񽫻Ȧӣ
ǡڴʱŮ˵ĽëȻ£۾ΧߣȻѣеͫ΢һͦվҪʲô
˵ܴ֣ͳһϵˡ
ںͽټǾ˺һЦС㲻ؿڸԼٺ٣ǸоЩӦ
Ůʶһû˿ڸʱӲһĨ̺졣˺ɼҵˣ͸֪ǵĹأ
˶Щͷԣ壬Ķ֣һʱЩӦ
ߣŮƺ˸ղŵһĻ
ҶƿŮ˵ķӦ˭ûмŶ֣ΪлںͽڳǰŮ˾Ҳûлᣡ
ŮӿҶƺɫ־裬ոյĽ¡ܵŵèʱ׼䱸ǲ֪뿪Ȼ
ȻԷ󣬲ٺһЦС˵ǰҪƣôߣǿЦˣ
ҶƲ˵Ĺֳںδشң
ŮһƳŻҵȻԡ˵һ룬ͻȻڵķԾͬʱɨһƣ
ܣڸղܵ͵ϮԲŻʧз޾ɫԷƣҽŷԥӭϣͬʱһ
һմڵͻȻ߰һŤƼó˻־һȥɣ
ٲҲʦΪ۴Ӽ뾭鶼Ҫ߳һءŮԲУʱõɳȥ
Ҷƿº⣬֪ȥҲͽͣԼңжһҪ죡
뵽Ҷ˫ȷһ㵽Ůӵı
Ů˱ŵòᣬýȥҶƣܹӡ
ҶӲһţֱ㴥Ľףһֵͬʱֳɵ״һڶԷ֮ϣ
Ů־ҶƵֶһ߶û߱˹ȥ
忴߽֣ͬܰһβؿһŮҪô
ҶƼûж룬ڵҪĵϸŪźŮӣƳǲصϤĸоһק
ٶͬ⣬ԭ̫ŵǰ䣬ں̶ܴҪ̽еĵϸ˷֣ǵȻŹ
ᣡǸŮˣòҸ棡ڶ죬ͻȻ׳仰
Դһ֪Ҳ̫ףΪʲôһŮ˸ȤȻŮ˵ĹǿȻһŮˡ
˼λеıڣصԼǰ̽һӰܣ˶ǵôܴ𣿡
ǵģЩشղǱ˽еûУڵӣʵ̧ͷ
񣬼˷ɿжոɨǰĲƱл֮еˣһ̧ϡ
ʮӺ󣬼ӷɿ𶯣¾þòɢβ
ص˽ǣ峹װϾڱ˵ĵϲ̫̤ʵû뵽һεг˴Ҵңȥÿ죡
Լҵ̬ʧԭָԼҺͶżңȻԸңڿֻһԸˣļȻǰһ֮Ѿǵǰ㡣
ЩȻο˵ȫʤ̵ĻҶƣûɼҾӣʱܵ
ҶȻͼϣȴ޴⣡˰죬ЩصȥºҽĿ׼ǣʱֻԵֵ
Ҷ˵һɣͺӶѾصǣͬһˡֻʱԣΪǻܶĲأ΢лϺͽϣİȫǿԱ֤ģ
⡭ҪĲǰȫϵıϣҪɼڷɣЩڶҲ˵ǿɬǾֻһһˣ
ҶȻнⲻĶԹڸȤǸŮˡھͺõһԿףǰҲһţʱԴ򿪡뵽ʵҼǵ죬㸸ҲһˣǷ֪
岻̫Ը飬Ͼ߱ɱֲʣҶƿˣЩ̫ȷҼܶˣ
ҶƶԴĸȤɵֱʵ
ǵûУһȻҡͷҴûмӣÿζ֪Ĺܸߣ
ҶƵ˵ͷӦûƭԲҳɱĸס
ɼûʲôأں˵
ЦҶλģֻҪʱȥÿ伮Ĳ֪
ҶǰЩȥһɼãǼصϾм֮࣬ôʱȥġοܶ϶Ǻɼйص飬漰ܣ֪
뵽Ҷ޷ȥֱԵǸŮˣڣ
ͷȻ֪ΪżǵͷóԿף˵֪ôãҾͲȥˣ
ӵµηǰĿ͵õ֪ͨһҶ
η䣬ͳԿףŴ򿪺ܿ뿪ˡ
ҶƿЩصţǷ΢춯
㣡ŮѾˣʱͼұεع̶סҶƺ֮бø쳣
Ҷƽźû˵ǻϡ
ժҵɴŮĵ⣬ʱֻŭĴƱצ
Ҷ΢΢ͷ
ŮͻȻ˿ʮּİɣʲôģ
ҶƿŮǸ飬ûɵ֮ϵ֮Ӷóϸꡣֻ䲻󣬵ȴϤĸо
ҵģŮӿһ˲ƴţ˻ң
ҶƲ֪Ϊʲô˵ͱ䣬ͷϸԾѿڶƿͼһģһ
㾹Ȼ֪Ů¶ʧɫŵ컹ң
ҶûлشԹԵֻ㼸⣬شҾͷ㣬һͬ黹
Ůһֳ֮ԥܾòźɵͲɼҵˣܹ㣿


635 ս
أһ£ҶƲ߲͵һȴܽηǵ
Ҷʲô飡زӣһ·СܵηǰЩ뾡ܡԸ
ͽͶ򿪣Ҷ֪ҪöԷţҪ㹻ĳ⣬Ժԥȸɰ󡣴ƽȵλϣҲܹ˳ؽ
õģȻǾ㣬Գɺ󣬱ӶͳԿףȻɿؽŮӵֽɿͷ˳Ҷûʲô飬Ҿͳȥˣ
Ҷƻӻ֣ڿ˳η󣬲ŽŮˣʲô֣
Ůû뵽Ҷƻ˸ɴ࣬ȻſɿֽţܵĸʼΪ㣬ҲٱСߡ
Ҷƾֺرһشҵ⣬һ뿪ƭҡ֪

Զüɽ¡˫򣡡Сҧ촽һһٻش
üɽҶ΢΢üȻڽסһӣȴûü⸽ķ⡣
üɽ¾ĸ֣ôصʵ֮ʵĹںɣΪλļң
С࣬ɫҿ˵㲻׼ͨ˵ЩڻشԺ󣬾Ҫ뿪
ҶӦʣһָҪң
ҶƵ˵ͷС˵еֻͨ
֪еıذɣС߽ҶƵǾػصˣļҵصĴλãȴûнԡ
ȵȣҶһ㶣⻰ɣ׷ʵزǵļҷʱµ𣿡
µģСƺ¼Ц飬εط̵ļһͬµģĻ᲻֪λãͼֳķݣһǡǡ˵ظͲǣ
µģļҵֻ̰ͱڿˣ̸أ
ҶֻһΣ屦˭ģҲȷֱԵʵĲǱصĹΪʲôļң
Сɫһ죬˵ЩŭԲ֪⡣Ϊ뿪ֻûشֻ˫ǴڶüļΪˡǣ
ҶĴΪ˶֣ȴ߽һأɭ˵һмʮû˽룬ȻвΪ֪ĵطԿǺʵļ֪Ǽ𣿡
Ȼ֪СЩȻǶüһˣǵʵܳУ֪Ǵڵ˲࣬ļڽм֪һЩ
ڼʮǰļҾЭ顣ֻŽЩķչЩͣԵͷСĵ
ļңҶƲ̫ĸо޷ǾΪ׷֡
˽룬˫ô죿ҶͻȻ뵽֣ԲŻдһʡ
֪ҺɼҶѾˣССЩ֪ģ˶ãǾͻᱻΪƽأ
Ҷƿȷ˫´Сߡ
ʲôСߺҶƽӴһʱ䣬˲ûгʱǰ£
Ĺ˫Ƕ𣿡ҶҪ˫ʵҲΪһ㡣
⣿СЦû֦ҲҶƵ˵һһߵģ˫򣬺ߺߡ˵Էֽס
Ҷ΢΢һЦǰŮ˽ǹε˺£Ҳô䣬˫кܶĸ֡ʻǷǳмֵģ֪ǰӲ֪顣
Ҷϣľܺ͸ƶԭʼּͻư˲㣬źڴֻϧѽΪźֲòȥµأ̾һ˫ɣлᣬȥһ
һǿɲУСʮ־ؾܾҶƵĵǲ˽ģܶ˶֪˫ĴڣҴɵȥǿ϶ܵͷ
ҶȻ뿴˫򣬵ðʧʱҡͷҲ㣬ĺˣ˵Žеӹȥ
С߸æӹв˼£䱦طŵУһϲӣĹĺүү࣡
ҶȻʧЦ˵ɴӵĸоã뿪ɣ
ŶõģС仰ɫ˵ĸӣ˼ȻͻȻתӣǵòҪ򱦲ص⣬Ǻûʲô𣡡
֪ˣллҸ棡ҶƱԱҲûʲôȤֻǰҰĵˣŻԱ˿֮ġ
СߣҶֻص¥ϣս칫ңͼֹ塣
ҶĽˣȻõϢ͸ʵŮЩô
ȻؿŮߵȴ£˵׻ǹ˼ҶƵĸܡҶƲôɼҾ׸ţ
شҵļ⣬ҷˣҶƵصϻԼ㲻ȱһп޵ˣ
⵹ǣԼ¶ʤյģԼ˵Լ͵һ̶ӰԼҵľߡЩźԼȻûʲô̫ҰģȴһõĺϻˣȻ̸еĻᣬɼҵƿߣǵ͵Ӳ
ҶƿԹԵ壬֪ҪҵһεĻ顣
һźɫŵ˽Щ͵ǡˣոաǵļ˷ˡ
屾Ϻܲˣ󺺵ļɫ̳˭ˣ˵ż
Ǻ顭ңҲԼЩﲻ壬Ͻһĭŵҵˣ˻٣ʮң
ʲôվ۾һеˣǺ𣿡
ȷǺԷӦĸСʱǰģ
ҵЩ쵰ˣжʮˣжһݹǣҶЩɼҵ鷳Ǹô죿
Ҷͬ㣬ոմԼһҾ͵ǣ֮便ʲôϵɻ᲻ǵõϢŻŻǵ鷳
ʱһԴȻˣһ֪ҪԼ̸УԲŻŻΪ˺ɭ
жܵҶתͷʵ
󺺿ϢܼʱʱһϲɼҶɹΣȻ۹͡ɴӦûһСʱң
һСʱԸıܶĶҶƺ򶨵ȥлλǰ
ŵԱȫݼٰ죬ްСʱ뿪˾ɼҵ֣ȻˣͲ׷ǣ
뿪ЩЦǽ컹ջ񡭡


636 Ŵ
̩ŵĴãڽһĴ˾ҵҲͬСԱǶ֪ʲô飬ȴͻȻյż֪ͨ˵״
칫¥ڵΪŽƴȫܿͿʼʰ½½뿪šܹõѼںܲףԼϲ顣
ÿһıյ°࿪ʼе̺ʽŲ飬ܿյϢѾûйԱˣ
ͬʱɼҵѾͣЩ˵ﶼмһɼҳϵ£Դ˼Ϊġ
˫ֶ٣ôҪ̬ķչһ޶ȣɼѴ̡
ܴʮˣôȻбҲԣܵռϷ硣
ںͽٶİ칫Ħȭƣһж׼ãֻ뿴ҾǺεʵ
ľʲôˣɵõʲôϢûУѹʵ
ҡҡͷϾûۿЩƣֻ˵ҵļ棬˭ʲôֱ𣿡
ȻУٻ˵Ǻҵˣҿ˵󻰣֤޻أЩߣҪ׼ˣ
׼۾УϾҪ棬βţϾǽǣʲô飬ɼҶǲģЩļЩˣôǸأ
Ҷż˵ĶԻ˷Щֵͣôе¶뿪̩ŰɣǾҲ𲻵κãֻͽ
ͷȻϣЩ˼ɼҲԵĴ͸貵Ϧ̾ǿɣֻ֣Ŭɼҵʵܵ𡣡
ʱ䲻̩ŵͣڣ½½гʻڵˣƺƵ
͸ԼĵԼأؿɫµİ׷ԲԵߣ૵ȻǺԷˣ
Ҷȴ͸Ļ֮пһۺˣʹԼʮ꣬ӷףõǺܺã֮мš
ֻ£ôܴ󣡡Ҷ֣صѵ֮ˣΪߣ
ͬһЩ˿мλĸߴˣÿ˵ͷ϶һñԣʲô̬ȴΣǹǵģȴǿԿһ
ô죿ĬĬ˼£ҪʮߣԷĺ֮ˣҲռһ룬˵Էʵǿ󣬸Ͳͨеģ
ôߣҲЩɣϸֱȴ¶ЦݡЩЩľʮͷСЩԼʮ꣡
֮УȻͲܾһУȴҲֵı塢ۡ¡ɣЩ˶뼯ڻּ䡣
ٺ٣ڹһЦΪĶЩʦû뵽ԭЩҶҾⲻ󣡡
ٿһĻͬͷֵʦôǻҪЩǣЩˣͷϲûʲôֱ𣡡
־ϲԷʮˣٻ˵һɼаգ̹ʩһ񣺡ǾҪ̻ϺͽϣҶɹѹأ
ڸоЩ˵©죬иŷӦļ֮УзȨģӦҶƣЩԽ޴ңΪεһЦҪҶѰѹأҿۻ軨˵׼ͳ˲
ҶһֱþòӦЩֵɮˣرţں֮йѺ˺ܾãǰɳɮ׽Լ
׿ҶƻҪţЩ˷ԼôΣյľš˼¶˾ģ̩ŵߣһܷŹ
һŶǣ
ҶףֻһȥԹ˽ᡣ뵽֮дּɼҵЩ֣ǲҪǣ
Ҷ˼Ҫֱӽ֪ÿҪ˼ǣΪ˫һսǾͿһ
ҲñӵˣҶƻЩ˶һΪߣǹҲûʤ㣡
ˣЩµ绰ֺܹǽҪԡϻ
ˣµ绰Щģһ֧̣˼ڣоЩƮҡϰϵЩߺԼҵ˲һǵֶӦüΪ°ɣ
ҶơšһתԻںͽ鷳غյĳɰڷ񣬹ϵɼҽĴ
ģͬҶƵҩǵĶΨһĳ·ңҶƶǻ㲻ԴʱԥӦ
ھÿ£˶֪ҲӺ󣬽һ޷ķ籩
ͻȻ칫ҵű޴ƿɫʱһ䣬ԷȻΣַʽǿд롣վһ۾ߣ½߽ʮˣмɫɱڡ
һλͷ׷󺺵İΧ߳վЦֶΪԼǸϼһ̸Уû뵽㾹ȻˣãҲʡܣ
Էʲô˼ŭȻ֪߲ƣҪ˵пȽ֣
Է˰֣һɨֻߣʱмҡҡͷ壬ףҶӱԼҵƿ̵죬Ѿܿˣ
ӵҺθɣ嶨˶жٸ֣Щţ̶ԼҵƿǸȥԼңɼңҰĵط
Ǻǣе˼ԷȻȴ䲻İЦһ׼㲻ϣϲ϶νˣµģֻҪ䵽Ὺڣ
忴˿ԵĻ٣Ǽǳ֣Ϊͷס˵Է˵㵨Ӻܴ󣬾Ȼ֣Ҫһ죿
һԳĬͻȻڵɣƶɮţʲôˣ
ɮƿҽҶӿѺ񻹲֪ԷЩļĿǵֹ
΢΢ͷסؿοģɭͶԵ˸ҶһҲŹ
ûУԷ̣һ壬еӿҶӣӦ֪нĺ
Ŷɮˣûɵһ󣺡Էˣȴ㣡
Էܣ֮⣬нľߣףݵɣʱȵְɣ˭壬ͣ
һԵļ󣬶ʱΪ⶯һЦһˣѷɣ
˸ǰһͻȻϸŵƺšաһˣ


637 Ϣ
ΧȱپʵߣȻƺߺᣬŵҲϸţȴܶ˵ע߽۹棬˷ܷˡ
ã˶֣֪˭ľ߾Եغһ䣬ʱΣܹʮǰֵˣ˵ضǾǿʵ
֮УվͻȻԵĵˣһִ˳ȥͬʱߣֻϧΧ˰ʮӵҷӦһģҲʩչ
˵Ŀ˲ʱֱȥֻһ쳣׳׳úɫĲţ
һӣ󺺱ֺȴǴݲȣһִӰֻѾض
ѪĽΧ֮ڵ˶һȺĶûУɿţһգ۵ĹͷѾش£Ӳ滹ϡܿǰһ¶Ŀ־壡
˻˺ëը𣬱ôֲĵӣôмǰ֣
ΧɱŷٲǴüĿǰɣѸٵؽָӵĽɫƣ˵κϤ沿ȴֱڲ±ϳ
ڼһӰӣϧѰ˼룬ȴֻһϤĸоȻǲ
ϣһͷѼñߣʮͳһڼѸٽ״̬Χ
С޺󣡡ͷ֮һΧļ߶ʱĲΧ󷨣
忴ľһ֪ԷʵԲǿӦġߵʵǿҷֵʵޱȡ
һ棬ҶƵĵӾжʮˣȻɱֻҲǷӵеġ
ϣְɣҶڶԸֵɮʱӲ飡ӺɱҲڲִ֮뵽ŷ
ҶסΣֵ֪󷨣Ϊ֮ǰ˫ѾΣľӦս顣
ٷ·ǵ񸴻һԾɱȺ֮УҶѾ˴󲿷ݵߵעǵСͬͻ
һƻһͷϣԽɡٺЦҶƵҪҪ
һҶƲǲҪ鷳ЩǷϳҪɱԾ󻼣
ԭһĺԷˣԭԵ߾Ǹ֣һţסǽǴȥ
Ȼ򲻸ߵȴʮֽƻ˫ɱһ𣬺ܵѰ·ֵսˣ
С޺󷢻ãͬʱҶƳУ
žžžײҶ޷ܼĹʱУ
ֽţɮ˺ǵ⣬С޺ԸһˣֻʦҲûܹĴ
Ҷ֮ɫֻ֮и֮ɫһűһߵǰ
أһҽеײǽϣѪ
ӲСĹҪ߿ǽϲͣ鴤ߣǰȫݽȥɼһ֮
˳̫ˣµ߶ۣ׷ҶƵŹȥҪΪȥʦֵǱѩޣ
ںͽɱ֮ȫǺҵͨˣԶʱɣʮʱ䣬Ѫһء
ϬҶƺͬʱС޺ȥڲ࣬ȻҶƱУȴ˿ʵȳʦ
Ѿ˲ʱҪӳȥС޺εؽڶּ¡е˳ʱײУʱһӰԾУͻȻʧ󺰵Ҷƣ㾹Ȼû
һ仰Ȼ󲨣ڣҶơȻΪɣɮλֱʦȺҶƻɱ
־ħԣֵʱ¶˿־֮ɫ֮ħţϢһըף
һԥ֮䣬ںͽ˳ƽС޺ȥһ룬ԷȻߣʦȴϲ١
ҶκϢ䣬ѾɱߣѾơ׳⣬źݺ߳һţ
ߵˮƽûдﵽĸҺҶƶ֣˵ȴڵأһ߷ҵţһ˻ҪҪ
ҶȥЩǰһڶԷϣ
ꡱһŵ۶ϵ֦֪ҶƵʵּ׺ݣʹ裬ǿŽеס֣л˵
ҶԶκϣһץסŵĺܣȻ㷢ˣûٻŵıҪˣָ
ҶƶԴ˳ƽϢЩĵ׵ĻԹԳֺּ⡣ڷǷֱȥ
ͬʱ˵սҲӽβڻվŵģʣһߡ
һԷؿڣᴩԷֱӱ˳ȥ
ǻǱδϣٴԵѪЩܵЦ
忴һۣղŻúõķ䣬ʱһζǽڣ컨϶ѪһӾȫˣ
ȻͨˣȴҲûҵĳ棬ԭΪ͵̷˵ģղ֪֮ɱ¾˿־壬Ϊû֪һѪ˶˵
Ӵôһһ̧ͷȴ߶µĺԷǽǣɫ֮Щ쳣ƲƲҽˣ
ҪɱңƿƿԷ仰类һˮƴ
ƿ֣ɫʣ壬ո㲻ҪѪϴɼô
Էصʬ壬ͻȻ佫Ƥ˳ŵ壬ңҲƿҷٲˣһ·
ҶƿصߣŸоһڶļλʦΪȺȥȻ˵ȴһ˺ۣЩϢΪλʦ˵顣
ЩɵؽӹƤһóһƿ
žµƿĵ壬ұһǡ
ʲôԷЩЪ˹Ҷˣеһжˣ㻹ʲô⡭
Ƿ治ѯ۹⿴ҶƵҶô졭
ҶƹŹԷõϢŽµʬжˣ
Է֪ǰΨһϣæشںأʣµĶ
ʲôҶ±ӣеѪζԽԽأ̫
ʦ˵̽Ĵڣ½ɸԷֻҶ⣬һԵش
翴Ҷ֮ЩԣӸոտʼɱ¾ֶμֱëȻ
ҶڿǷýΪһսôžͻ˺ܶ鷳
ڴʱߵҶǰҶɭԴ˿϶Ȥȴܾˣ


638 ȥ
Ҷ΢΢ͷɭıѾãͲְܺдսһȷ̫ŵλսУ˶ϣģΪûֵƽֻȡ
һ۾彻ӵĺԷҶƴӶͳǾµĴƿȡһҩ裬Ӹû֮ǣ
Էӹеҩ裬û˼һھͽ¡
忴ҶƵֶΣҲҽӴôҩľԼԷʮʹ죬ǺǣͲҩо޶𣿡
޶ߺߣԷɫѿѹסͲŭԵĽֻڸңһѡ𣿡
忴ᶯһ£֪ҩѾ¶ǣ΢΢һЦʶʱΪܣ岻Ǻ֮ȷоϣ
ԷȻɵҩǰ֪Լ׿ˣֻйԹſܻøãһղŵĽֱ֣ԴӵϼѾʮ꣬ȴδֳ棡ǰ꿴ƽǹĴ󺣣֪ʲôʱͻᱬ޴ĺХ
ҩӼ죬̷һӣԷѾоȫͬһһֻѹǰסؾ⡭ʲôҩôᡭ˵ȴһֶ²ڵ۵ô
ٶ¶ֻҶƵҩֱһշθһǾʦʣҩһĿ־壬ּ尾ζʵڲܹԵġ
ͬΪʦߣʶ൱㣬Էȴ߱Ƭ̱ܲסҵ˲Ҳ̶á
ҶŴƿһۣûп˵ҩ
ԷԵĲƽʱĴ裬еһжǸƭֶҩַǳԵûмᶨ־ʹ
ҩȻճʱЧԣȴ߱κεĶãֻҪʱ䣬ҩЧͽʧ
ԼһӺ󣬺Էͷ󺹣۾ȫʺѪ˿ûС
ԷҪǵãӺɭУҶƿƬ̣ЩζһһжҪʧȥ
ԷɫҰ׵ˣڵϵͷʾףѧһҪҡģҶԸ
ȥֵ֪Ǽߣ֧ԮҶһͣŲ˵Ѿֱصܣкܴտأɡšԣʵǿ󣡡
ˣԷһ˿ûУЩ˵ϣҶˡҶɭһ̤̤ʵʵ£жģ
Ҷ΢΢ͷֻҪʵʵɭԿԵõϣ˶ֵ³֮һѧ䣬ɾֻܿԼˣ
ܲӴԷвֻܵͷͬ⡣ռʶҶƵ书֪жôźߣѾʧȥּۻ۵
˽Է̧ȥϢ漴ĸʼ칫ڵĺۼԭİ칫һƬǽ壬صʬ壬һѪζԸһӡ
׷֮ڣЩΪѵҶּߣɼǻᱻƽ
㾡ɷģҶһתͷԻڵϣɭȻУ磡ǰһǿɾʧȥ˺ûᣡ
ӦʣȻģɭкֽ֮⣬ֻװˣٺ٣
ֵȻЩɵЩͽɼҽУ֪˻ǲҡ
Ҷƿص壬̹Ȼֵߣ˶ԸԲɼҲѾõƿһӦòѰɣ
֮ļʵԼҡңѾΪҶƵĿܣʣ¶żҡһУҶɼ֮ı仯
ȻҰģ뵱еߡļȥ˶ңôɼֻҪסڵƣڲúҲδزɡ
˿֪Ҫѧ֪㣬ʧȥԶȵõĶ࣬ˬȫƾɼнȫһΪ
칫ææµµڵ߰˸˶ĸĨϲͷ󺹵زŵذ塢컨Լǽڡ
ĲңŽжֲ꣬ߣֻܸɵӻȾĵذϼŰɫĿ״壬ǿ۾סŻµĨʰӵԶͰУԹԵͷҲϵĶΪ׳
ŵĴ仰͵һȭͷϣǳñյý㣬ϰϢں̸ҪǱûùӳԣ㲻ú͵ϵĶһɣ
ͷɥⲻûҴ˵𣿡
ǡڴʱϢڵŴˣ칫׷߳һ۵ԣɾҵĶᵽڵİ칫ң
õġϰ壬칫ҡ⻰һ칫ݵ
忴ϻûѪϳ鶯£ɴܾȱİ칫ҡɣ
ˣԸջش꣬˲㶼ЦЦֻмʮԩɣµܾػϲȻһµİ칫ң
ҶƸ壬ѾϽʮ㡣ͺӶҲһЩеʱ䣬̩߳ţ̧ͷƳ嫵ǿգ֮䲻ɵΪ֮һ˳
ȫһγУԻ쳣ˣϵҹո
Ҷƺеʱÿʱ䶼ϣֽļҵ֮Ув
ӽҹ·ϵ˺٣żһҲǴҴҶҶƶ˿ֲԶһӰػصⲽĵͻȻһֽ䱸
ӰͬʱҶƣһͺӣ𣿡
Ҷּ֣ϤӰͻȻ֪˭΢΢Сߣ
ңС߿ϳԼһܵ˽ǰϲӵһΪأûаװ˷ʱ䣡
ҶһԻ´ۣСѾһµװѹֵһʱûϳ
˲׽˵ʲô
ˣ¹⽫СߵӳѩףһסҶƵֵߣһˣ
Ҷκνļȴ޶ԣѿһ顭
û˵꣬С߶ʱˣᶼôȼͻˣ
ȼ⼸Ҷ̿þûȤĴʣֹҪȽף
Сƺһ㶼ҶƣקҶƣͬʱһת㲻Ҫȥ˫ھʹȥ
Ҷƽһ˫򣬵ȴأ˫ضмߣҸƣڽҪͻư˲㣬Ҫ֣΢˼ֻȥ˫򣿡
ȻģС߿ҶƱˣ̽˳һˣұ֤㲻У


639 ˫
Сᳵ·Ҷһ·ȫߣϵüĻ𳵡
ӣ󣬻ק㰡СβסԼĵ⣬ٶȲĻϣŻ谵ĵƹ
Ҷȥôûܹһ
ļҵķ粨ƽϢҶƵõС˫ΪСߵ֤и֣˫˲ĵʵִ֣·;Ȼ档
һ߲жߣӦͬʱھḻʶ㲩ϡ⼸ʮɰټܹ֮γԼĶطҲҶҪ˫ԭ
СϸؿҶƵٺ¶ɫο϶û˵
ʲôϣһƬڣûйߣҶҲЩ̫
ûʲôСƲƲ죬Ȼȥǵı۾鶯գգ˵ˣ˫ô׽ģҪߣɻЩ
ֻ֣Ѳסģ
Ҷ΢΢ͷʾף
ǧҪ˵ԼߣҲס㣡СȻԼļƻϲ˵һֱڽǣЩһֱȥѰʦ
Ҷڽ֮һֱǹУһͬˣòܵ˴δйĸо
С߽ýĶ˵ˣ۰治˫ͺһ͸
ˣС߻Ȼѵʲôӣһֱӣ
Ҷ˿ڵĿǳãҽҶƣأĽС𣿡
СЩ˼ŤСߣ˵Լ֣ȴͷѹø͡
ԭӢۺúҶ뵽ˮ䰴еСߣǰŮϵϣһЦֵˣ
ᣬ׼ô˵СһŭӣݺݵصʲôӢۺúѡˮ䰴Ǹ˺ͱСϵһ𣬲Ȼҿɶ㲻˵űȻȭͷв˼
Ҷƿģ۾˫ʵҵ˫򣬲˵򵥰ɣ
С߷Ҷ۾ϬƺҪԼͨ͸ʶܵĵ¿ηΣ֪Ͳˡ
ҶƵ鷳ֻǲͿϣڸҡ
ˡʲô³˵Сߴ˫һſŤͷ˯
ҶЩΣˣˣʱûʲô취

Ҫ߶ãҶƽŹ߿һֱѾӽ賿ӣһû˯
Ȼ˵С˼糿㵽ߵͨϰֵʱ䣬һ춼ܻķϣЩļ
ˣˣС̧ͷһָŸʵɽ壬ͷ㿴üɽҼҾɽ£һĶûУǵģ
Ҷֻŵͷ·ȴû̫עΧĻʱһ̧ͷʱǸʵɽס
жɽüƥʫüɽüɽķ񻰰ķɽСü㡱
һҶƲ۵׵۷ֻȻɵĸܣʮ
ϣС߾ӾǰһֵϾ͵ˣ
һֱڶüɽ²УԼʮӺڿ˽籮˫ʺĴӳС
СͻȻͣΣЩصҶһ͸ңʲôҪ˵˸Ҷ֣ͺݺݴ
Ҷơšһ飡
ľͷԴ𣿡СεͷεݺݴǣȴҪ˼ҵ
ӣҶѾźܲķӣ͸˫
ӸĵһоأӦþԶһŽ׸ߵľΧ˲ԽĽߡ
ֹɫûǰػ굱ȵﲻλǵɽο;Уתɵ
Ҷ΢΢һЦ˫ûٱǴţλ겻ͷɫܹ֪
Ϲǵĺ۾С㶼ʶС˫ЩߺߵصסҶưεүүһģ
һʱ˸顣һλòʵŹֵԭС㣡ЩοҪ˫򣬸ղһʱۻûп壡
С߿ϳšһǼֵذɣҪүүߣ˵һҶƴ˫
С㣬ֵͣ´Ҷƣܾº˫ˣ
Сһ߰үүĿˣǻ𣿡
겢Ϊʮκ˽˫򣬶ҪмҳͲſɷССӦɣ
λľʾͣҲ
Сʲôͣˣӣ㻹ңҪǿгȥ
λһӣһҶƳ֣
С㣬ԲˣڰߵһֻҶƵļͷץȥ
Ҷƿ˵һλȻͲʮ꣬һΪȴҪߵ̫ˣ
뵽粿һѹһͬʱ
С߿˾ȻҹȻˣߵ˫ǽʵĵط²Ҫ飡
ŵ˽һУ֪Ҷƺܼ֣̱任ʽһһȡ£ҪҶ¡
СҶƵʵҲæһϲȵߴߴǻٺ٣ŵùɣ
Ҷһǰһ̽ͬʱ
ʱܲס˰ܣڵϹȦͣ
СôˣӣԵͷ˰ɣСߴΪ
ܿҶưΣܹعֵù򣬿룡
Ҷһû뵽˫ŹֵĹأ˵ȴСӡ
˫治ۣȴǳЩнһ˽һӣûеͷƬ̣СһָǰĴԺң
Ҷ࿴ȥֻһң֣Χӳ£Եò
ˣôϲҲˣС߿ǰϲ֣ʱеԭүү׼ǿߣ
ҶƲ̫СߵķӦΪô󣬱ʵôˣ
СʲôֲĶŤͷӡֻǸͻȻ߰˸󺺣γһǽȥ·
Сŵûʧɫһˣһˣô죬ô찡
ڴ˿̣ĴŻ򿪣Ӱ߲߳
ŮȻүүĻТ˳˵䣬һŹչߴԺ߳Իһλʮ󺺡
ҶƿС߾Ȼµ̶ֳȣ´ˡȻŹȣȴԵ̬֮дϡòЩªСʱȴһֱ΢Ц
С߻æпҶϣץһ㣬һ̱ڵϣˮһžסذӣȾңҲ޸ɵӡĲ޸ɵӡ


640 Сߵʹ
Ҷƿһ̱СߣǾ񣬻ۣûɵĵһÿʵŮߴߴԶôֵˣգۼѾԹһҡ
СߣҪˣŹȵ߿⸱ģƺЩĲ̣ȴƫͷٿ̾˿ȰҪ޵ƼңκҲı䲻˵ʵѾͷЩ鲢Լܾģɣ
үүСʤǰͣҶƵϿţ˺ѷεغҲҪ޸Ƽң޸ɵӣֻš棬ȴӲҵĸܣ
ʣʱǳɫۼΧĿֵԽԽ࣬ЩĨӣһСߣ鲻ǰ㣬Ҫֶҵʲôǻؼ˵
ңӣСߴʱ¶˾µһصɲڸͷСסҶƵֱۣرסţӣֻܾң
ҶǰСһ취ûУ͹Ƥҩ࣬鲻ãͰԼݡСԼ˫ʱ֪ô򵥣ҲûԤϵС߻Ὣϵ֮С
һֱ΢ЦˣСܵĶɫʱһ䣬ˮʲôˣ
յͬ۴ҶƣЩɵСߣʲôˣô˫򣡡
Ҷ֪ڲ׿ڣСɵƣֲˣֻܳĬ
ҪõѣС˫ֽֽȻҶǾݣŵүү壬ҪǲӦңҾһͷײ
ɫãҪ˵û뵽յȴһȻһ̾ãȻ㲻ԸҲǿ㣡ǽȥ˵ɣ˿Ц
仰˵СΪЦЩүүãҷԺĻ
󺺼Ѿۼٵˣֵģʱλȥɣûʲôÿģ
ֵˣƺҲЩɵңһ󣬶׷뿪
СһץҶƣ˷ܵǽԺӣ̫࣡
Һܴһ̤ԺھͿԣ̵ǲĶʯһòʮֻӣؽʮף֪ιȥġ
Ϊѵʱ̹ȥˣСڻһģĽëһգһգؿҶƣ˫ǰȭ״ӣллܰҶɹѹأлؽ񱨣
ҶƱСŪһ㶣ղŻңתۼֱЦģֻֻܺ黹û꣬㻹รɣ
үү˵㻰ʧԣС¶óѵı飬ҶգһۣƤڲüǸɵˣ㲻֪ƼҵɵӺܷˣÿ춼ҪҲҡ
ȡȡȣһϵĿСߣùȺݺݵһأЦСߣ֪үүҪӣƫҪȥȥָ֣ҶƵˣļƣҺ嶼Сˣ
үүС߹ȻƱ䣬ʱЩǵңҶ֪
ˣȴûиıȥƼң˵СѾˣճУ˭ܻأ
Ҷƿߵһۣ֪ǹŰ塣οСһԺѾˣǴµĺʱ
СοɲˣүүͰźˣЩŵغ˵үүҶʮ꣬ΪҼ޸ƼҰɡãҾͽһ𻹸㡭˵⧲ɽײȥ
ߡ߱һղŻʮӲȴԤϲŮƣѾֻؿŮȥ
ҶСܸоοɼٲˣǰһܣקסСߵĽףһ
С߾ɽһָľ룬ɫȻżҪײûײʱһɾ޴Ӳϻ
صˤڵϺС߲֪ЩʲôЩ͡
һúõŮ⸱ģҶҲ֪ΰοֻĸӺ
߲֪ʱѾСߵߣ§ڻţСߣүүãҲʧţ
С߶үүʮ־壬ѺҶƵĽ£ȲŵӣҡЩ䣬䡭
Ҷû˵ºϣСӦǾŹȣŻӦӦ˵ҷϢȥ˯һͻõģ
С΢΢ͷ۾ƱշǱգŶµá˯һ˯ǰ㱧ңҡҪ·
ˣʲôˣ߸ղŻСߣ仰ȻŭؿվһԵҶƣӺ޲
ףС߻᲻Ǻһ𣿡ЩɵΪŲͻƼҡ
Ҷһ󣬵һӦǱСˣȻҪһ˽֣鷳֮۾ϸֱСߣȴеıŻˣζŪס
һΣʲôˣѾڿԼ
Ҷ֪νͶöԷţΪϾǸˣֻó˵ֻСߵѣ
Ϊɣŵ˵ѾͿԲŮһ˯·Сӣҿ鷳
Ҷƾһ죬Ҳ޷һʶȥ磬οԷͲţȻͲҪ뿪˵Ų㣬СѾ͵Ҫ뿪ˣ
ߣӡߡСϸŵš
ߣûôףҶ뿪ԽΣԱߵļȻ
ͬʱҪ뿪ҶΧ룬ȫǶǰס
СӣͲ壬Ҳ߲ˣ󺺶ɫףСضСӺˣԲŻΌܺͻƼҵĻú󣡡
زЩҶƵʮϬƺ뽫ͨ͸
ҶȻĸߴ󣬵ȴ߱ߵΣԥ룬£зɱۣ
󺺶ߵΣһɲǣ˲ʱӲͬǶҶƳֹ
ҶƱʶ˫ĸ֣ȴС߼ǷУͲʲôˣɱۣϼǹɱ֮
ԷĹѸݲһ£ʲôĸֹֻ֣Ӳ
Ҷƽִ߶ޣ³ͬʱŤתһֻѹıɡ
߽֣ءءءе쳹Ժÿһ䣡
СߵүүͶ嶼һλҶǼģǵСֻѾ˺ս֮УСϾϵȻֻܺͻƼСӽ顣
ҶûȷӦߴˡһ˲ըǱײıͬʱõɳȥ
ҶƵĽڴɣͨѾ˺
ߺû͹Ǹߴ˿̳룬֮Ͼûһ˿ۼ


641 
ѵصļҶҶһдɳȥи˱ԣ
ʣµվٿҶʱɫѾþ岻ղÿ˳дϣǶԷȴһֲԽϰ
ǡϡҶԶļҶһ˵ȱţ뷨ͱ
ţ󺺿⸱Σ֪ߵĲ˾ٶ֣ҲǺʤ㡣
ӵŦһ⣬һͳҶƵǰȻùû뵽м֣
Ҷϸ۲ĳ󺺣Ƥڵһİ̺ۣ۾һһС΢գҲҪ֣
꺺ӹЦ΢΢һͷҽСߵĶ壡㵨ӲСһ˶˫򣬿óĹЩ򣡡˵һָϲ̫ѵСߣɫ΢СϾҪޣȴڲóֵʱ֣
ҶƷòΰ࣬ƾնӡ󣬸ղһ֪ԷǸ֣ΪСߺûκιϵԽ͵˫Ѿãʶһ
Ҫ˵СߵүүȴЩͷֻСѾƼҿ϶õϢëͷС£ûƼΪСߺʲôɸ˹ϵ
ˣףյ¶ϧıСӣί㵽ηסϼ죬С߳޺Ǿͷ뿪˵ִҶƵļ
ҶƿԷöԣҪ죬ʱﲻ̫۵ʲôطϲˣ˵ĵߡ
ԷƣҶֱȥľϥȥԷСȣ
ϣСӣ뷴֪Ӳκξɫһ߿գȤ˫䲻ؼסֱһ
ҶƳ˽⣬˾ֲΪԴ³һ޴ʱֱۣ
Ҫ뵽һӴ˲屻ӲڿУ֪ҶƵֻԼһɲƶԷļƵ۾ȥ
ҶӱУҪȴϣ彫ڿУҽŸ벽ʽ֣ȭǰšת
ȭ֮ڻȭһ޼᲻ߣ޷ˣǧӵƣ
ڵһ磬ҶƳȭƿ·ڶ俪һڣ
ŵһӣȭ̫ѨХֻоֱ죬ֻӬĴҷɣæУֽҶƵȭƣùԷȥ
Ҷɱ𣬼ԷҪӣ˽̧ǰ̽룬ǰ֮ǰ˳
ȭΣ
˫ŻûأҶƵѾǰ˫ñţҪ󣬺ëŵΣֻ֮˫ֻסǰϣܵһ
ҶƵΪݣżͻκȭǰ˫ϣȭߵš黨ľ
꣡˵Ķ䣬·Ĵصϣ˽ʮѪһأǰԵ
߸ղſԣԼĶӴơʱһȻѣ
巢һ뽫ס˫Ŷӵǰأ۾¶ʺѪ˿úݵֶΣСӣ㾹ˣ߳˫ҾͰ׻Щ꣡
վһԵļλҶоٺʶȥǰ
ǰּݣȻѾֻסԣǰ߹ǳ״аȭͷСûжֻ꣬޷ȬˣӲ˲е³
ҶһĽҪͻƣԽԽ£ħûҪ֣Դʦ֮ͺ˶֣Ψʧȥִ磬˭֪ǳ¡
̧ȥΣ߽طڵϣȻ󷢺ݵضҶƣСӣվڣ˵һ
Ҷͬһˮ£ɣһϣô˻һȵ
ýȥʽͣȻŵκ˵ɣ
Ҷ˼ڣܵЩִ٣ʱһɨ°ϣġҪˣȴ⵽ԷĿܣɫҲߵĹԸҪСĽ
Сߵүүɱ˫ۣһе֣ǷÿжɱУҪҶƱ£
ҶƼовУԼͶԷһ
ʮԺҶҹ·أգ̲ãȲңֲڼңЩ޵˼
ͬԽԽ𾪣ԷĹ뻯ɫ֮еءҶ·ƫͣȭȭ磡ҪӲӲԿ죬ֹּϣȭ쳣վʽְԣν
Ҷֳڵѧ磬ÿһһʽȻȫԸӼвУؿʼѹƶԷĹ
ߵüëᵽһ𣬶ĺ˳žֱѾü٣ʽƲ˵ҲѸٱɣԷֵ׳꣬ûпɱԣȥֻ»
һ֮䣬־Ȼҧ͵ţԤ׵ԾֶָȻҶƵǰ
Ҷ׳ɰڴһ٣ȫó־˷·һһ¶Ȼޱȵɫ
Ҫڼһ룬һſ־ں޵ͻȻ˵ĶУ
ҶóһŸԵô֣ͣ
֮ɫСߵ֪ҶƵʵֻڲ֮䣬ֻһ˫˫ͻȻһ˵Ķָ͵ȥر۾
ҶͬѣֶԷȻ֣ȫԸôԻ᲻ݣǰ֣һߣַʽȥֻڲִٵʱڣƴؽ羢ı䷽
ڿнԼͬһѪ
λһƨڵϣβ۾ҡţ
ڼҽֵ״£ҶͻȻı䷽Щˡһָоһ˲ƴУضͬʱȻѴ߶ޣȴȻᵽǶָ
үүҲƭˣҲƭˣС߲֪ʲôʱܵǰʹʧҼޣҼ޸Ƽҡ
ҶͻȻԼЩԩͿƭ˫Ȼֺ˽ֻ֣¸ղСԵݵһƭ֣
ûлӦСߣز˲ǵѪͻȻЦСӣû°ɣ
Ҷó־󣬱һ޷Ľֽ֮䣬ϧ΢΢ͷã
СߵĲվ˼̾ζһ˲Һܾûᵽˣܲ
ҶƵһЦ֪˵һ˲䣬ʵǼӣ궼֮Уĥͬеÿһζƽ᲻Ķ
߿۹ЩӣʧصֻϧҵĶȴٲϰ䣡


642 ͵Ϯ뷴͵Ϯ
¸ĸģҶͬΪ˸ȻǣҶǵĸܡֳУԲὫͺߡ
ϣҶ䲻˵仰Լ̫š
ӣ˵ģСõϢϣؿҶơ
еϣһţԹԵҡͷҽ˵ȴֿЦⲻ㣬ˡ
ҶƴóҶĺͳܵشڻġҩӦÿԶ
С߼æ˹ȥϸؿ˿Žɵʵ㲻ƭ˰ɣҩԾҵĶ𣿡
ûҶƻشߵ˵ҲǱ㺦ģСߣһжһɵģ𣿡
ҡҡСߺ˰ۣ˿ǵӣһߣһүүҾǲ޸Ƽңǡ
ޣһѿСߵ֣ܾüͷһʮǰµ飬ôܳοƼ˵ͱ䡭˵ͻȻҵؿ
ҶƺͬʱˣͬΪСЩ𣬽Լһˣ뵽ϼڲС
СѾԮүүֱҸطȥǿȦдתʵҸҩȥ˵ܽݡ
ˣ߲ûԳĬͻȻҶƷʵ
Ҷ΢΢һЦʵҪ𣿡
ոջǶ֣ȴֲǡо仰вʶܸ֮ӣһΪУһΪѡ
ǺǣֻǺܺ棡վ´Ҷƣ㲻׷ȥҡҡͷ˫ںþûˣ
Ҷ˳ߵ۹⿴ȥϡܿƵĶüɽһ˫
ߡšһȤҽͬѹر֮꣬һүүҲԿ
ҶƴһСߵүүѾӽꣿòζУƵ䵱ʦҪͬһ
ͼɵ˳֮
Ҫ̫֣˫˱ˣͬḧź룬չЦ˫һȪԻˮϰ֮˵ʺкôøٵĹЧ
ҶƲ֪㲻˫ܣͬܺޱظԼЩΡ
С߽ˣͬ¶ɫѾͷӶıƣһҪȦף
ҶƸոջԻ仰ȻԭͬΪԼСʲôϵ뵽֪Ҫ̵С߲ûκιϵ˫򲻹ǿ۽磬˽üѧϣҵܹдѣ
ʲô߶ʱɫ΢䣬۾ʵСûκιϵ
Ҷƺԥصͷٱ⣬ҵļ֮УԵûУǡѰɣ
ͬɫʱˣ˫ӭˣСûйϵͿ뿪ˣ
Ҷû뵽̬ͬ˵ͱ䣬ĽּͻƣŻС˫Ϊľҵ֣Լͻƿ
Ҫߣ˫İͷǳѺã֮ΣͬóһŽɫľƣӸҶ֣صܳ˫һ뿪
ҶΪΣû뵽ղŻ̸ʮǢһգ۵ĹͬɫǲϣԼҲܺƤͷãȻˣҾ͸ˣ
ͬ漴ֽһҶԸȥǣ֪ͨң
ңҶǰ·ɫ֮ȴ־衣Ҷں档ʱֵ糿˲࣬ܶ޲Ҷ¶ı顣
ƽʱû𣿡Ҷ֪˫֮мΪӰ
Ҷͬʱҡͷƽʱüɽ˻ߵᱻϳȥ
ҶͻȻ˫֮вͬĵطܹ֮ͨ״ġͬȦӣĽ٣κ߶⵽ų⣡
ԽԽҶ˿û鷳
ҶƲκ鷳ող˫Ҫ뿪Բʡ
վסҪȥʲôƣؿʵ
ǸӸǣͿ뿪ˣҶһ
ҶƷÿɣΪʱؽ֣Ӳ˫ӡʮ̡ǰԴнľƵݳȥ
һؽӹľƿ˿ȻҶɨӵĿˣ
ǵģүҶ񣬷ɿش
ֵľƣȻٺЦôǼٵģ
ôܣҶʱˣɫ΢ȥԲʣ
һɲǣҶͻȻоͷзȻϸ΢ܲһּΣյ״ִ̽߶ޣ
أһҶƼǸսֿ󱳱ذһ£屻޴ɣصˤڵϣ
̫ΣˣҶʮѣ༱ǰһ뿪֣һֻˣ
ˣһЩɤЦŵС߾һҸĵܴñӣ·
磬ҵļҶô죿һЩͳʵ
ɱҵ𣬾˵СһȥˣЦ컹ǻƼֵ治ýͣ
ҶһſڵϣԴ֪˫򾿾ʲôܣΪʲô֪ǲãҷͷз磬ֻ׸
浱ǻƼˣҹȻؽɱйߣ
ҶٴĿ֪ȴطֶԷһӣüëΪͻأһ࣬Ŀ࣬Լʮµͣ
һɫҰ׵ÿ£䣬ɫһɭĸо
Ҷ׹ԷӦĹܹܸ֪
ߵԵļҶǰԤ׵һţֺֿݣҶ˲ְɣҪº󻼣
üëЦҶȥЦСֻҪںζ뵽Ƕ֣˵Ž·ҶƵͷݲȥ
ҶƿŸ֪һֱǿ԰ţΪľڣĽŸһģ粻̰㵯ָץڻüëָ
üëٶʱᵽһ͵Ϻף˺ѷεزҽг
Ҷһ˾ϻüëȽԷͷסҺݺһšڳת
üëͷŤתһٰʮȣѸٵر룬һԵ
磡ʧȻûԤϵͻ䣡һѶ޸ĵĿܡ
Ҷʬ󺺴ȥ
˼ҶƳһܣһóӹ졣
ءһ̶˲쳹ʣ


643 һɣ
Ҷǰδеؼע󺺵һһУΪĸ֪һʧȥá
ʱ۾ͻᷢѾʧߣֻСĽ˫ʱǼ룬Ǽ֮һʱڣһиǾζֹ
ػеҶչʽֻǰͬʱֱȭմ˳ȭ
ϰȭҪȭȭһȭȭȻȭбȭȭҪȴû˸С
ȭ֮ƸС۷侢ȭ֮ȭһҪ١
󺺾˸ղŵĳ棬ȻҶƳּءмܣܵͬʱ˲ͬʱŴ󺺴һϾ͵
ȻҶĵˣȴЩη壬ֻӲͷƤȥ
󺺻úܣжҶζ˵Э־ɫƼҵĺܳܵģ
Ҷƺȭȭ䣬ϧԷȴһֻ󺺣ұ֤оǻɱǶˣѹò˼ɺֻ֡
Ȼнֻȴ׶ãΪǰͬʱѾˣ˻Ԯ£ͻԷ»ᣡ
󺺼ҶƱѹסѾ¶̵Ц⣬׼䲻ǰһƣ
Ҷ׶Էͼ˼ļƻǰܵ沽⣬ͬʱֵ󣬽źסȣȭǰߡ
ǻ֮еġβޡֽСɨǧ
͸һɾϵɱ֮ѾоԷеʱͷһ̷ߣ
ˣҶƾڶԷ˵ͬʱƣƮһ仰Ťߣ
è׽ϷèһϵԷһ֮Ѱˣʱȣܷ
ضĪ׷ĵڼϲò
ҶܵǸûкùӳԣԽ׷ᡣ
Խ׷ԽҶѾ֮ڣżأڰȻתһзóֵضᣡ
ۣۣ˲׷ƴȫ뵽ҶȾƣʱǺ«
Ҷһ飬ؿڸһֻȭͷСѪȻŲŵɫ
󺺿һоͱΣжʱ֣һҶƣ֪
صѪ֮УҶƿҪߵЦЦȴ׷ϡ
ŭӣ˵ȫ룬СӣеͱܣĺǣһƼҲҪ𣡡
ҶƸոͬʱܵˣڽָֻѸ٣һЩӰ졣
ɫҶûҪƽȥղֻȵֶΣֻɵӲŻűΧ뵽Ҷƽ·ؿתߡ
ƶ»ңڴʱһɳƵڲԶ𣬺ߴӹ䴦
ãҶúòңܵԭѾû뵽˷
ʲô߿ϵʬ׶ʱһҶ׷ȥ˵ξһ磬þˡ
ҶƸղͬʱȻܵü鶯Ǽ䣬׷׵ľ룡
ʱߵǰԾڿкһţ
ҶƸܵ󱳵ķһԷվǰ״סȥ·һܣֻûôף
Ҷȫ䱸Էֺͬ£ֻܽԴ
󺺳һԹɫ󲮣ǿؿɱֵأҺͶ緢ֺҪ˵ʵصᣡ
ôֶΣ߼һصʬɫ΢ߣ
Ҷûлش𣬺һӣȴԷ¶Ƶóѵĵ⡣Сˣû֪ܵСˣеһƣתۼԼͳΪʮĻˣ
ҶƲˣǽ壬޷ǾΪɱ顣˻䣬ܱܲȻܲԲˡ
ץȥȻ˵߿ҶƳĬһּѾɱ
Ҷһѵˮ
߿պ죬ʽһȥ˺ܿһ
ô£˫ֳʮˣͷλߣµ˴ʮ䡣
ɱߣһָڽеҶƣɫĹ򲻵ͣһͽ
Ƴüëʬʱը˹һҶŭĿӡΪ׵ĶԳɵôΧ²ðɣ
Ļڳ˾һղǿɱ޹ֵأۻۣкβã
壬ǲú߽ʲôԸˣֻø̵ֶΣ
˫߲޺øУ˻һ˻ӦˣǻƼһк棿
ʱʮ˳ȥҶΧסɱ˳ǷծǮ칫壡ǾҪΪһ
Ҷͷ΢꣬ߵμ죬ӲͶԷ֣Ȼ˵Сһ̧ͷΧȫߣжʱõԤС
˺ʯڣͻȻ侲ƶǳҪΧȦѶȿ֪ңԷ̫࣬һʯͷֻҲӲҷ³
֣֪˭һ䣬߰˲С
顢顢飡
Ҷƽִ߶ޣ£ֻΪӲܶԷĹ״̬±ԣȻҪǴҾ͹Ȫ
˴Ҷʱĵ˵ĵ⣡ÿһȫж
ҶӲס׼Ŀһ֣
һߵڵϴŹҽ
ӲСģ
ҶڹԮ£һһ֧壬ȻųƽղʵʻƤͷŶԷԽԽ׺ݣҲһѪ
ȺעⱣԼʱʱº֡
ҶÿһУҪߴιʹ˺ѷΣִ߶ޣóӥܺݣŶ羢У
ϲ¶ɫ־ƸᶨڳˮһĹȻҳ֣ÿһ˶亹׾ܹɱҲҪ޴Ĵۣ
ҶԽԽѣֻҪº󣬾;վĿܣյĽֻǱ⽴
ں־ƴأƴعֻйΨһĳ·
Χһķ羰ʮ߽ҶΧм䡣Ҷ˼ͬ֫ϱʱͷɹŵɫѪ
ɱɱɱҶƾŶ̬ѵ֧˺۵塣ֻ֪λҪڴˣ
ֳĸЦòһĻþҶ΢Цú͸ûطɣͺԽԽԶʧԶ
ǧһ䣬ҶƱʯͻȻһĴֵָ˳ץס


644 
ھѰϣҶƵͷѾʹ㣬ʶһץӣ֪˭Ҳûȥ˼ǺΪѾܲô࣡
ƴץסץסӾ͵ץᣡ䣬ԥѡȥΪÿ˵ıܣ
Χ˲һ·ɱҧ𣬽źնӣ
ΧǰļǷһǰȥҶƾܵôǵĲô򵥣
˵Ǳδ֪ģǿµģҶƱƸ۵ľģһȴָϣ
ԵҶͻȻеıԴӿһɼΪԵ˲ʡŭ壬̰
ǰ߸ոΧסҶȻȻվʽȭǰҽںȭԣͬʱǰۏҽ֮ȭšǰ
벽⼸þȫ
ҶһûκεĻڣϸܶµ·˿ԵΪ
ءءأ˲ʱֺشϣ
˼ڹӣΨҶܵȴڵǿıȭ룬ͷ˲䱻׽֯Һɽ
̶᲻ԣʣµɫȻ˭û뵽ҶƾȻʵ
һ䳡˸ҿǰ߰ңȥĲԼ
ļأٴιʱҶƵѾ׶ߣֱɽ»ǹ⻬ʯ޷
ֵ֪ҶԸ㣬һߣƼұȻ⵽ǵģ˵ıҶƾ뿪ҲҪ˫һ춼ܰ
Ǻ˹˫򾹳ͽ󺺿ԷҪܣʱһŵĺһˣǲģ
ֵǣҶƵĺ˾ֻ̽ͷԭ򣬲ִټûϳǺˡ˶ָϴСʯҪǮһ
Сģ뿪˵һֱڲ²˵ݣû̫ķһʱʯ£һȺͷĲӬĴǱ
ԥ֮ҶѾȵϡۺͷţݺݵһŵݲǻƼһʲô˫ȥ
˲ĽҶƱʯ˫ȥ
Ҷڱܸоؼٵĺ֪һҲƣ롣
ں۾㾡ȫȻش
Ƽ߿Ҷƺͺ˶ʧڹ䴦һɣ̲ݻܷˣֻҪû뿪üؽ磬һӲǵѲ飡
ƶҿǱȥˣλһӺ󣬶¶εɫ
壬⾿Ϊʲô͸ʡٶӵʱ䣬վܻɱֻϧϡ
Ϊ׵߿ŵϣ̾˿㿴ƼҾʧ˶ˣ̫ˣ
󼸺ͬʱϿȥ߾߻ʬڵϣеĶͷ­еʧȥ֫壬ɶˣ
˫˶ǽȴʮƽЩ˼⸱״ɫ԰׵ֽһñ̲סŻ
ӽӣһλɫЩ£૵Ȼֵӣ
ĬȻ
Ӻ̣ܶһٶʮ룡ڳ֮˶ףղҶһ֮Ӳǵʮ߽ӳˮһĹ
λɫѿ£Է֧סһ漣
۾Ϭ߿ղŽʱλãɵһ
ҶƵĽһȻңѾ֩״ѺۣһĽӡݽȥаɼʱжôң
̫ˣĶ֣һԷķôкܹ乥
ΣΪ׵ڿʼƼֶʮСʱѲߣκ쳣Ҫһʱ䴵쾯ڣ
ǡؿܵǱ˺ݺһҪѪ
кܶǰüοͣѵҪҰȥѰ𣿡Ϊ׵Щͷһֵʰֳ˶صƼң

̣Ҫˣ߹һ·ȴУʯ˼ۻ˫
ͷϵñӺȫʪۣԾž£óʮֳһѵߡ
ͣ½Ųǰ˿漴ű˵ҶƣüͷֻҪͦоˣ
Ҷص˵ͷǲͣµѪܸܵԼƾжأ
˫ߵʵԹΧԼĶУҪʦ磡ʣµȻʦҲԶԷʵƫߣԼյİ
ʮжԼҶƲ֪Լˣ־񱳸һǣѾϸܵѺۣ֪һεƾʱſɸԭ
ˣҶƶδʱ˳һвоͿ컯ˣ
ҶƷƫͷ˴ľһɽǰܽйͺͺʯ̲ݶ
Լˮˮƺнֳ࣬
һҰ̶ӦÿԻƣһɨüչʱ뿪˫ǿ϶ڵ㣬˰ɣ˵Žطڵϲ𺹡
ҶƼѵ³һĿǰƺأ˶ȴ˵
ӣ˵ˣ㲻øлңӦģ¶ף̾˿ңڻǺúõģ
ҶƸովŵһϤζֻûü룬ȻСɡ
˫ΨһˮԴˮȪС߿Ҷã񣬸ΣɫΪǰʱᵽһݣǺ̶ƻָ
ҶͬĻˮȪٵĹЧûƭԼͬϣǰ̶ܹ漣ֻǻƼҵЩ߻ҵ
ģ˫صأӦò֪С߷·ܶЩ˵˵£ҡĻھһӣ
Ҷ޷ڣֻԵصͷ
ˮɣһҪڱϣ˵ŽҶϵ̶ߣˮУס֡
Ҷһˮֻܸо̹ǵı䣬岻ܿƵشŤòӣ
סС߿ɫƳͷĿ
Ҷڼ尾ͬʱֺȻܿУˮеĵ£ԽԽȣȴԽԽ䣬ζ쳣ʹ࣡뺰ȴ޷Ψһķйʽᣡ
ʱ䶸ˮо̶ڵˮǷһͣðݣ
ôСŵûʧɫֻоҶƵԽԽ̣ϣԵɿҶƶʱ³ȥ
Сץζûץÿ޳̷֪ˮףұ̹ǣҶ̫أ󲻿ٸ
ӣҪ


645 
ҶƾԼȻ³Ѿû˿ȥԼ̶еˮͣƤ̼ţ߶ڵסϻǾϣž޴ĳ
ƹأÿҪ嶼˺ѷεĸоʹǣÿһ񾭣˸޷
ӣѣԼ䣬Сߵĺ֣ҲԽԽԶ
ҶˮԼܺζʹ࣬һڷУǵۡ
̶еȪˮǰ𣬶һɵζζǱϡͺѪҺҶ⧲رˮʶȻ
ٲ
ҪƴȫԾʱͻȻ̶СͨһһСĺӰԼ
СߣҶû뵽ʱ̣һѡԼҲȤСǧټƽԼ˫򣬾ƼˡԼΪ²С߷Щⲻȥٿ˵ıԲ̫
ҶƵһ˿ϣԼƴȫͷǿʹУܺ
һĹҶƵİͷ¶ˮպڱӴܹʱ
ӣҲˡԶС߲ˮе¶ȣˮ䡭ۣĺ䡭
Ȼڳݲ壬Ҷȴף̶ڵˮܹŹ֣ˮģʹݷò϶õʱ䣬ͻеʹޱȡ
ҶЩ뿪ȴһֶ˵Ƚ֯Ҫըһ÷췢̣
ƽʱҲֻҡ̶ġС߿۾Ҷƣȴһ˿˿ر壬ֳɫֻ¹˶ãԼҲҶһȴ١
ҶļʱͻȻоǱˮ˳źëסಡڣڼеĽַͻ
תҶһĸܣÿϸ·һϢͼԵĽ־һͷųԵ
ҶͨϢ̶ܵȪˮڰƻȴܷɿؽ޸ã߾޵У˭䣬ƴҪѹԷ
ɲͬ֯һȪˮʤ޾̶еˮشëȥȴڣƺԽǶԿԽ˷ܣ
ɲǼ䣬ҶƵɺɫȻϺɫɺɫëǵĺɫҺ壬뺮̶֮С
ӣҡСߺ²֪ٿˮѾЩǲѣʶغ
Ҷһӻѭ
岻ͣرƻһ̲ͣر޸Уƻ޸ĳ̶ԽԽ󣬶ԼȴøӼ͡
ֱ۾΢΢һ¡
Ҷϲû뵽ȪˮֽϣȻĺôȻȷǷܰԼõȫض洦
Ҷ֪Լƶػ˼£˳ˮεСߵߣ岻ͣؽ󿿣һؽƵ̶ߡ
һܼ򵥣ҶȴϽһСʱڼεʧܣüС߶ҪȥżᶨƵǿ־һغ
ҶڷĹУ״̬ȴԽԽãΪû뵽⺮̶ȴǳ˫ĺ̷ȻɣȻĪô
ΪٵУԭʹﵽ˲Ľ֣ЩҪͻƵļ
󱯴ϲҶֻ֪оԼĹܹõͻơ
ڼָܳȥֻܻƼҵЩߵΧԷ£ֻܼ尾

𣿡С߲֪˯úԼں̶ߣЩ˼ǰʱ̣˭Լ
Ҷ˹أͲȥˡ
ԼЩɢҵͷԭ͸͸øɻźݺԼ£
ϣС߸ܵϴʹϷϲɫ۾ҶˮƯţмеӣˣԷȴһ㷴ӦûУȻһ
϶ˣСȦһô̶ôã
˵Ƥ΢΢һӣ˿ɱҡ֪ҲãԺڸЩֽǮҲ֣ܰ˵ž
ȪˮγɵģСߵĻ}ˡ
ɱңӣõѡСԽǿĺ£ԽҶƿֻ۾
Сŵɫ࣬ڵϣΡΡǹǶüɽ
ҶƸղűˣһˮߣžֲСߵһû
ûСȻǲ̫ţָҶƾֲû̶ˮдСʱôû
ҶƳһۣȴû˵տʼ̶¶ȵȷѳܣŽйֱˡ
һͻư˲㵽ھŲ㣬ȴûͣ˼ͣһҲһֱû̷гԭ
һԾﵽŲڸҶ޷ϴ裬ҪһǼĻۣ
ĻšСȻҶƣȴССǰһº󣬲Ÿ˸ǵزҰοΪأ
ҶûɫС߲֪Ѿǵڼˣ
н̶ֵֿоɴſ߲ϳ
ˣһԶˣСͻȻ뵽⣬Щŵؿ
Ҷƻһ£Щò׼Ӧ죡
ʲô죿Сɫ⡭ô죿
ôˣҶƲСΪʱ䣬ֻٲ࣡
Сƨϰں̶ػصⲽüͷɴ֣죬ǻƼҵ˿϶Ҹɵģ군ˡ
һѣҶƲ׹ʵƼҸƣܴ𣿡
ֹһ˵ãСЩʹصҸƼҿ϶ҵңɱưոݣ
Ƽ˫ļ壬üͳǡСߺݺݵһԴ˵ˣҪˣ˵Ťܡ
ҶƿļȰȵһ£һȥʲôã¶ҪܵҶǣȥ
СҶƵĻһ٣漴͸ſǻûиĸүүһֽҴ󡭡ҡܶǲܣ
ܵʱ¶İ㣺ȥɣ˫ǧҪٲ֣ǻɡ
Ҷ֪ļ˵ʲôûôǰС߾ԼʱΣеǸұˣ
ˮ棡ҶѾֽھŲ㣬ȫƾ
ֵڳɵΣÿͻʱͻ߳Σ»ƼһΧѹԽ󣬶ҲԽ
ԽԽԶСߣҶƳŵһЦƼңʱȥˣ


646 
һԾھŲڣҶȫĻΡżÿһδأܳԶÿһӷ巢Ľṹѧɺʱعʱ໥ϵ
Ҷƴӵڰ˲ھŲᵽǰδеĶǾǳԡԳϵηӳѵ״̬ȭʲôǶܷӳЩ֣ʲôı仯Ҫ˽ʱܷ֡
ǰͱҲǰǰʵǣִ߶Ϻزʯ֮ڣƱڻʯϣȫķƽ⡣
ʯȫ޷γϰҶͷԶеСߣ¾ͽ׷ϡؿһشȥֻŵ
˭С岻һΣһͱˤȥò׽ƽպãһƫͷҶƣʱϲӵӣˣôܣ
Ҷһֽزʯڷ϶УڿУŻ߰ɣ㲻Ҫؼ𣿡
ؼҡСɫһᶨصͷҪؼң
Ҷһ£Сʯʹָ׶ĥƣѪڳʱ̣ѾЩڣΪʲôԭ·أ
ڻƼҿ϶ڵ㣬ôҴߣСʹ̣Գ鶯£ɫֻûע⣬ǻؼ·ߣ
Ҷ΢΢ͷһУ˵һǵץס棡
ʲôСûǻûü룬һɾ޴
ҶӲ⻬ʯǰ治һٶȵ
⡭СڻϣԾͶղϣκĹѾҶᵽɽ
ҶƾӸ£һ۾ܿҡãԼܿԺӰζ
С̫࣬ＱеƼҿ϶ỳɵϡʱ䣬֪ǻ᲻ᶯ֣
ҶĿԱһЩ̫ȷ˵ӦûüԺƺлƼҵˣ
ʲôС߹ңһƼңΨʲôõ飬̴ߴٵӣȥ
Ҷץر任λãһĹѾҵԺǽ£
ͬʱԺڵĳС˵ллһſǽͷϣ¶ֻ۾
Ҷø֪ɨһ£Ժڵ˻治١˫еߺرֻҪǽ˾һ
ͬŮⱾͲãѾܿˣ
ǺǣƼҵҴƴͿ𣿡
ҶԻǽͷϡǽߵһôýСߵڸס
ͬʱԺйơСߵүүͬվԺУһ裬ɫЩվżҶûԤǰ֡
ͬĶ棬վˣҶһ۾ϳΪ׵ߣ滹󺺣⼸ΧĻƼˡ
վǰüͷһչЦ֣ѾǼʮĽ飬ǰҾ
ԳŻ֮ԽΪֻһĿǰҺʧλƼʧأȫս
ͬüëһ޾ɫ˵Ҹ㽻ָýʲôƼҵҺͬ飬ȴǺ޹ϵȥǼλ󱲣ҳΪ
ͬ㲻ҪƱ磡ʱŭ͵ˣƼôܵش鷢ˣ㲻취ȥֲǰµĹȴһζѣ
ҶƿͬŭСߣѹ˵Ǻˣ
ƣǻƼ޳ܵˣС߿˵ƣмҧ
ԺеͬЦһǳҺ˵һСʲôʸҿڣƼҵļҽ̫ʧˣ
Ƽҵĺ߲ûϾȥȻһЦ֣СߣȻˣôˣƼζҪŪ
ͬ΢΢ͷɫ⣡岻ʣһֱڼСЩԺǽͣ
·죬ضС߽˵߾ߣҿڲ岻ãǹⲻǼֻûңЩͱˣһñӿɫյС߲߾һ֮ѣ
ƨͬкҲһûһƼˣڰ·ɱôнյĽǻƼȸ͵ɣֻ˵ϺͿ
㡭ͨ죬⧲ؾҪȥ
һѽ£ǳƶ²Ҫ嶯˵Ťͷֻ֣Сһ棬Ҫݰɣ
ͬɫ΢΢һ䣬С߸ûңհɣʵǲ㣬һԴȥ
һضε֣֣СζҪ¶һ棬ұ֤ʣԷ˰ɣ
ͬȻƽҶȴؿ޽ǵĺ˳ջ䣬ɼвƽ
ʱСͻȻҶһ£Ȼָָŵķ
ҶƵͷСٲͻύ֣ȻҾжʵƼȴǺǵģ
֣С߲ˡ߶Աߵһ֣ʱӹεĽСУɣ
ͬ󣬴һ
ЦЦСֻҪûŶܾһƼֻʣţҾС߳ɣ
ҶƼҲϧۣΪҵԼ٣һС߾ǾԼĺˣеĲ²ⶼûдֻûԤϵСǡøϵ
ͬԷȻɫӲͷƤһַԸССЩܲסҶӦºСܽӡ
ͬһϵɫĲȻƼҵļ˶ó
ֻҪСߣǰƼҲᣡСǲڣôǲ飡ƺ׼ˣЦЦ
ԼӺ󣬼Ҷܳһͷ󺹵үС㡭С
ôˣͬ۾һУʵڣ
үүʲôûȼҶػһذ׵СߣͻȻӺԺɫƣġ
ͬͼҶͬʱһǶС߲ڣǰȴǻģ˲ȣ
СߵǰסֱͬҡҡƼƳȥһۣ̲үү˵ƼҸҩȻͳˣ
ͬЦãֻƼҵĺߵˣǷ𣿡
ôܡƼҵļ˼ֱҪСкܴգС߾Ǻˣһֱҵķ紵ݶֻӬɲȥ
Сߵĳ֣˵ϡ
ƼҵֻõͷȻСڣǾ߶ˣ˵漸һۣߣ
ţС߿ҪߣüЦүүҪʲôβ֪ǲģ
ߵһһףĽǽСӳȥҧȻôȥɣ


647 Ұ
Ƽҵؿ䵽СߵУɫ֮䶼вᣡ
ƵСһۣҸ粻ģС㡭
ƶ߱Ѿ߳ȥתɫǵ˵ʲôûУ
ǵãƲʣǿѹס˳֪ˣ
ȥҷ߻ûйأɷԲ
ƼҼ˱Ĵֻ֣̬գƼҵļҹǳɭϣ˭ڷ˼Ҳ죡
ͬƼ˶ѾȥɫһСߣ㴳µĻ£Ҫ֣
С߱ڶүүĺǳ⣬ʱһί
ǳĽСкݺݵһˤȦүүⲢңҾµģǻƼҸͱ޳ܣʮΧӣǰзݡҾǿȥΪ
ͬԳԾȻţû뵽Ȼƣĳ𼸾䣬ɿСߵɫЩĲ̣̾һ·ǶԴȲۣƼȻ˫ԵһЩǱͬԴȻߣʵȴһУ
ʵһУСһݺݵʵһҪúýѵǣ
ҶĿọ֪̈̄ҵĳԹѾ£Ƽʱ뿪ãǲһɣһƼҵѵɣô᧿Σؽ
С߷й£ǽͷһۣӣɣԶˣ
Ҷƾǽ֮£棬ҺͻƼѾ˼϶ԼҲкܴĹϵֻԺУһȭǰ
ͬŵһ飬֮ڸûҶƵĴڣһѧ֮˵Ǵɣ¾ɲ㡭һֱ
ǣҶƲԸȦӣƺЩûУ
ͬɫ̫ãһᵽԻԵҩЧл
ӣСЩĵҿҼסƼڿ϶˫ܼӣԡ
ͬɫҪȴ˼
ˣҶȻ֪Լģ˭մ˭͵ùܸɴؾܾСߵĺ⣬صһ취뿪˫򣡲ΪҲģ
ͬҶƵĻʶص˵ͷһ
С߲ҶеĮûɵһİЩ㡭ôˣ
Ҷһ̶Ըȭˣ˵ŲеСߣʧǽ⣡
ӣС뻽ֲҴֻܿ뿪ЩߵСŤͷүүҺΪʲôһԣ
ͬɫһһףɫΪң
ңСЦһΪ˼Ҿʧȥ˵Ļԭѧ֮ˣ飡
Ȼ㲻Ҿͺһȥһ𣡡С߶׷ȥ
ˣͬ׼ŭ䲻شܵǰָؿڣԼҶûҵɷˣ
СһվԺУ¶ı飡

Ҷ뿪Һһ·ϾߣÿԶܿѲߡ
ʲô֣һЩϤ䣬Ҷƽһ١
ʱûУѲߵ겱Ӽһӣ˲΢Цʦ֣ÿʮףڿţǸֻѾ뿪˫򣡡
뿪ˣаյط񶨵Ӧûһ˿ķɣȻȥˣз̴
Ҷ͸ïҶϳ˵Ĵǻƣϴû׼ֺͬˣ󱻻ƼһڸΧʧ
ҶȻǸߣһѪˣжг𱨳˵һ᱾ɫ
뿪Ļƣ¾ĵظȥ֪۾¹ΧĻһ·Ѿవڡ
Ʋû̫ľ裬һȦߵһլԺǰ
Ҷ̧ͷƳϿšƸ֣жʱȻƼҲĴ󣬾ۡҪ֡
øŵ۵ƼҸʮֿ̽ңɫʵľţֻޣ޲ʾҵķ緶
ǽҶƳһƼҽ˫һƼڲȴ˽䱸ܾǰһɣ
ԺڻݷïɽɻأҶ˶صĿռ䡣ŻƵĽŲ£̽ͷȴڴߣ
ҶͷһøղߣԷͷԼʲһǿ£סɮ붨㣡
ƶкη֣˵Ǻߣ
󲮣ʱûзߣѾ죬һ񣡡ƸղŻڿصȴһ˵ǣ
뿪˫򣡡߷²豭ĺСɣһֱû뿪ѵ򣿸οѾشû¸ָܻ
֪ˣһ͵ĹԱԽˣܲںδ
ؿһżֻҪ˫ڣܵ𣿡
ƺʲô죬Ųʵ󲮣ҾͲףΪʲôղŲҶ֣
֣Цһ㽫һ̫ˣƼҺƽôల£ȻһЩ꣡οͬ˵ĹҲ£˵ʮֽ⣬ɱһǧ˰ٵ飬˭
ҳ飬˫ָοǣֻǿεƼҪ˫ºֱ׳
ֱ׳ƱѺڨڨ󲮵Ļéٿ
СӻƨЩȰЦ̹ϵѾȥˣڻƼֻʣһ磡׽֧𣿡
ˣƾѹסԼϲ˵¶˷ܣ
ڶļѡ߲񣬾Ҫ֧߳˫򣬽нУ
ʲôʧгŵ㲻ǳ˵ػߣҪ𣿡
ǵǲǶ˵ǰˣʮڣ淢չٶĿ࣡㿴ڵ˫͵ˣĸ棿ڱ䣬˫Ҳڱ䣡
ƼҵĲһҪ˫ǰ棬ֻŷ
Ҷֻһǽ֮仰ҲһڵѾĴҡ̫֡Ӱӣټ˫Ǻܿͻɶս
ĴЭ飬ȥĴΪṩϢЭʱ̫ˣѾ쵭ߺţָһյҪ¼һ죬˫ıʱͽĴεؿУ
˫еÿ˶ѧĺ֣ΪǶüĺᣡЩȴְǵֻҪܹһô˫϶´ü䣡
ҶΪĴҵļһ书ǿĺߣС߾֮һƼ˫ڣȷʵӵǿôֵǾߣ
ˣһ괳Ժ䣬źԶͺĵزˤ
ҶƸæѹΣλʮֲԷֻҪԼ⣬ͻᱻ֡
ͷ󺹣ԱߵͲע⣬ߵǰղŴˮʱ֣ˮȪͻȻ˺ɫ


648 ˫
ʲôƨһӻʵľϵüͷ˼صôˮȪѵͶֻ˭нˮȾ𣿡
꿴ɫѾ֪Ľԣ˵ϵʱ򻹺úõġǵ˰ȥˮֱˮȪûǲˮкһֺɫĿȾɫһˮԹֻҪٵһ㣬ܽһˮȾīһ
ɵġ˫û϶Ƶһͷ޷ƵرĳɫǸߣ⣬˫飡
ɫһ䣬ȥ֪ͨѲߵˣǵˮԴصش쿴ûԤϴ϶Դͷ⣬ϸעΧκοɵˡһз֣̽˴ϼʣ
ǣõ뿪
Ǹ˫У߶ͷϵЩ૵ƼҸոܵش˫ôҲӭΣֻ±Ҫˣ
ˮȪ˫ΨһˮԴҪȪˮصĹЧΪˮҲΪʱãӻ˥ϣ٣ѧ֮˵ĺôԹ
ԭ˫вŻƣ˫˾ȪȡˮܺܿõߣڱˮȪȾβˮʧȥԭĹЧ˫ò϶þͽû䣡
󲮣Ǹ̫ˣȻ뵽ıЩʧȥǡ̫ױˮȪҪԣЩ֪ûȪˮǹٶȣܿ콵ҡеߣѸ˥ϣȥҶȥ󲮣ô졭
侲߱ķݺݸһƵҪԺ󻹽࣡סںʱҪ侲ÿһߣ
ƴڶδĿ־Уһ¸պôƽ
Ҷͷɻ̶ǱˮȪԴͷһСѾ˵ֻȪˮڡͻȻ뵽ȪˮභѲɡ
һµͷзҶƿЦȻûȥȪˮڣֻǺԼ϶Ʋϵڰ˲ͻƣͺ͵һʱ޼ڸʵͬʱƤһЩɫʣ
ӦûôţˮȪȫŪɺɫҶư˼ĵط
ץʱ䣬µҪȥֳ֪ô£Ȫˮ˫ĲƸܲѵײ߳˫кܴһԭʧȥˣֻ˫Ҫûˡ
ߺͻ˼ȪˮϣɫҴҵ뿪Ƽȥ쿴ˮԴˡ
ҶԴվڵĻƼֻʣ¿տǣ˶ȥˣҲȥۿˮȪǷԼйϵ
磬ʲô
ҶȴΧʱһ̧ͷȻԴͷȥһʹԼڶʮ꣬ϹŽӲӵĴԼɵЦ
ڣҶƵһӦԷôͽ¶
겻ûкһɵЦһߴӱóתķ糵ҡҡǻƱϵ𣿡
ҶƼԷ۾аͲǶʮӵеģ˾ĺӣ
ҶƻȻСʱвͣŻƼҵɵӣѲɾǰ࿡뵽ʳָŵ˸Ķ
Ʊɫݺݵصͷſڵ뵽Ҷǰ·ϵٺЦҪȥ߽һҪ޸ҡร
ҶƿЦãƱӦСߣôϼ޸ƱһתܴȥˮȪĵġ
Ŷꡭ׽ԲأƱЩ⣬ͻȻ뵽ҶƵƣʵʵϸŵߡ϶û˻֣ᷢ˵Žһ׿⣡
ҶƺȻƱЩ򲻵͡мһ֣ܿó򣬻ƱʵٺСֻһ㡣˫˶ߣŵҶƶЩĽ
ƱȥԶһƳҶ󣬴Ϊ˷ܵǱȡ˭죡
ҶƵٶȻǻƱܱģ͵ڻƱҵľ롣
ƱԽԽ죬ȴζ˦ҶƣÿˮֱȻƽʱûΧԼӺͻȻͣ
ҶƱƱƵ÷ֲ嶫ֱֵĶüɽ֪Լ߳Զ
硭ˮȪƱһָʮֵ⡣
Ҷ˳ķֻһСϪϪˮȻЩڣһˮ̹ܵǣñ
ΣҶͨ죬Ȫˮī϶йϵΪˮϤζڳĶȳޱȡ
˰죬ֻһַͣڱˮȪĴ̼һͻƵŲڣˮͷųڵĶأˮȪˮ̶ˮԴȾ
˫ΨһˮԴʶ±ƻˣҶҡҡͷ֪ԼǶǴ˫ʧȥȪˮôֻһ·Ǿţ
һ̶ϣҶΪԼ𵽴߻ãЩߣº˽ڲúĳһ죬лͻȻִߡ
ƱƺкøУش˵ǡ׽Բ𣿡
Ҷû죬˫߳ͻ̫֡ĴҲһϵеĽҪǾӦԡ
˼صʵ֮ʱֻƱڵϺϡࡣ
߰ɣǻȥɣҶʱûʲô˼·˼Ҫ뿪˫ԭͻƼҶһϧѾʧȥ顣
ƱеĶ·˲ҫ˵ܽʵ
ҶһƳƱеĶʵǱʯһ۾ͻȻúϤһȻʲôط
ƱҶƵɫЩ֪룬ΪԼʲô£Щųһָǡ
Ҷƿӣ֪ԼЩأ㻺ȥ𣿡
ƱһЦãҶԹ
˫滷ɽҶ߳Զſ壬˫ľͷܶ͵Ĵ֣ɽΧյ֮Ӳݡ
֮ųʪζЩ䣬ƱЩֱɽȥ
תսǣһ׸ߵķɽ£ļָֻŲͬķȻѾݴĥЩҶϡܿеЦ⡣
ҶܸоԼ˫򾹷һܣƤƿķȫͬ
ˡ磡ƱߵĽ£ͻȻһƨȥҳģ
ҶƵͷϸΧΪȡΣƿƿŰ
϶Զֻ£ҶƴӻƱùƷʵҵģ
ƱһָȭͷСĶȥõˣ
Ҷߵǰһ˿ûж޷ǵˮĻܸоǳֻý֪۾ȥӦ
ԼҶ۾һ


649 
ɭȻİ׹ǣֵ֪ܷĵطضǡںڰ֮Уͷֵɫâ䶴Ѩɭ
ͷǡ߹ǡȹǣɢһءõ·һɸζ˼Ż£ǳʪĵϻı⼣߰ߣһս
˫ĵطҶгһ棺ڶǰ߷ֱصλã̰սʤ˿־壬໥ɱܾˣû߱أһԶ
ش˵ĲҸǳѪ
ƱҶƳֳ࣬ɱ˸⸱Ȼһôģ
ƱٺɵЦаҶƣͰ͵ˡϲ桭Ǻܿ£
ҶЩ߹ıˣƱҪ˵ʲôǺȴ޷˵
Ʊ˵ȴϵһֻСӣȻֱȥץȤذŪ
Ҷ֪ȥҲܴ̽ʲôõϢվĴϵȻкģȴ֪Щǲкܶ˶һͷϣľǺġ
ҶƶԲƸĶٲȤЦЦƱ뿪ɣ
˰ɣҶƴ뿪ʱһϸ΢ֲϵͻȻ
ƱɫҰףŵһƨ˵ϣͬʱ彻ӵˡˡ磬ߣ
ҶһסƱ죬Ҫ뿪Ѿھʯ֮
Ǵӵ·ģ˼˿ظУ
Ʊ۾¶δйĿ־塣ָָԱ߲Զһʯͷ
ҶﴫϸĽŲæ˿ƱƱСһɪɪҺֻǽץסҶƵ·
Ȼ֪ԷǺˣֻҪˣкùӳԣ
ӵʱ䣬ԶĴʯͷͻȻŲԭʯͷһڣ߳ĸˣ
ҶƵĽֽŲ󣬸֪ߵúԣسĸˣ
Ϊʲô˵ǹˣΪĸ˶֣⾲ĵĳʮ֯}ˣɫĽֽ˵ٱֻ¶ֻ۾
ǵĸؽڣԼҪĲλźصĽȫذסÿ˵䶼Žһ׳ĵ뵶ʣ
Ҷƻǵһο˹ŹֵĴ磬ĸӦòСΪ¶֡ƤЩͰ͡
أеһ˷ղһеж˵
һԲȴܻӡ
Ʊ͵һȻһʪ˳ſµˮˮµҶӴ˵εδ
ߵĹ˶ʮһָ޸˵
˺ɣһڵʯͷ
Ҷƽ٣ĸʲôģŹֵװǽ̬˱Ǹɣ
䱻˷֣Էֲ
ҶԷķ֣ʱ϶æ֣뵽һƻƱͬʱվ
˷˺ȻһǰĹѾϣĮ˭ƱǽעҶơ
ɲɣƱŵؿڵ磬ǡ¡˵ŽҶƵָŶ˵ǡǡ۸ң
ǻƼҵˣƱĻȻܾ裬ŵȴŲָ
һСȴӲҶƵ۾ԼӾ˾ϣȻϻ罫ƾͼƣ뵽ҶƺɵصͷƱǰ棬ȷѵΪʲô۸ҵܵܣ
Ʊ¶ͷָż˵ˡǣ
ĸ˶û뵽ҶƵ죬ȻǵĲеһԥǡ
Ĺ˳˫أ޹֮˲ý룡ûбѵ𣿡
ѵҶû뵽ԷôͷӦϷҪȫףЩֻ֪һƼҵ˲裡ƱڳˣȴŻ˭ҲܲܣһĻǡô֪ˣΪҶƾǻƼҵˡ
໥֮һӶ¶ɫԼͬصͷСӣеɫҺ˵
Ҿ㣬˫أܵܿ뿪Ժ׼̤һ飡ǵƼҵļҲվۣ
Ҷû뵽ַʽɻءػأһͷȻֻǰȥȻ¶šȻ棬ȴ鷳
磬ߣƱǾƲҶƵ½ؼң
ҶƳһ˫ͷֻΨһĳ·һ򶷾˫еˣôͱϼѡ뵽λǰҵܵܲ£ϣǲҪǰǰԴ
ϷѾ꣬Ҷ£ȻŻƱת뿪
ţ˸߼һǰ´ҶƵΣ۵Ĳ֪Ƽҵļѵ
Ҷһ٣ػͷ֪ýء´һע⣡֪Щ׼ŵӲ²żѵݣֻҪвԾҪ̳ˣ
ҵһʲô
ԷЩͱˣ֮бûͬʱǰһһεѹֵġ
ƱЩɵɵؿżˣܵ˶Է֮еɱٴβ
һǡҶƸ˵һ룬ȻƱӳȥǰܣ
ᣡĽ뻮һҶЩŹ֣Ⱥεȥ
Ҷû뵽Էڸص£ٶȻǿþˡھҪ뿪Էͻڰ䲻ת˫˲ʱ
İѵͬʱߣҶƶ׼ǰ͵ؾһţ
һһΪּܣסҶƵһؽţܿ¶˾죬޴߰˲ûվȣ
ֶΣû뵽ҶƾȻܿУǣҲַʽӴ
ҶƽִɣԶԱȫߣһ޾Ĺ
յʽҶƵɨ뽫նΡ
Ҷƽżأ𣬲ܣһϵеĶգۼɣɵض㿪˵Ĺ󣬽ճɷΣ˫ȭż͵رȥ
ǶܵҶǿָٵ˶£Ŀֲֻ֪ܱâ
Ҷмȭʵ鲢óΣ¼굽һ£ȫչ
񱻸˶ײûǰأ˳ȥ
ģɫһ̷
ҶҪľʱĿ϶˿ûսЩĻƱʧɭС
ôɿز̽ơ
˵ҡҡͷվ
ŲԶҶʧɭ֣ЩµؿڵֶΡ˫ĸ֣
ؿǴĽϣȭͷСĿӣж¶˼ɫ


650 ı
лƱ·Ҷƺ׾߳أڱܿİں󣬴ҹ뿪˫
Ҷʱʧȥһ̽˫ȤΪȥĿѾﵽȻйۣ˻ƼߵΧͲĴ⸣УҲͻ˲Զܱɱ˫ֻۣʧȥࡣ
ҺȲͨһͨ绰ԳȻѾ飬ǶʱٵÿҶƵ⣬ÿζҪˣһ绰Ȼֵϧ
绰Ǳߵĺ󣬾ĵؿʼòҶƱŪȻֱЦعҶϵ绰
ҶƶεʮΣʱֻܴھǡоһȼŵըû֪ʲôʱͻᡰ顱һķѡ
ûü˼ķ˷ţҶң
ռûкۣƣҶ˲ڴϣصͷžǺˡ
߳ңһɱѾ棬һҶǰס֣ЩҶ㾿ȥˣ绰Ҳϵտȹϵ
ҶƿеĽƣӦ²ҡҡͳ˻̫Ѩ΢΢һЦҴһЩ˽ʲô𣿡
£ЦҡͷµδؼѾˣ˺ܶġܶĺ֣λЩǣҴڣļ㣬ȴƫƫҲ⡭
Ҷơšһ˵ľ̫ɭû뵽Ķ˿죬ӦŵѪζ
ɭڸȨ죬ǰЩȥμԺᣬɭʢˣһӰķˣֻ»Ʋ۶ԼֻܷϢˣõģȥ
ˣȦЩڣֹλݷǷǰܾòڣ
նϲ裬Ѿ뿪
ķһ԰ľҶȫǴλڣôͷ
ɭڿ˹ҶʱֻˡɫǣǰӵüЦϵܣѾǣղңɲǴ֮
Ҷ΢΢һЦһԱߵеĶף˵ֻû뵽ô졣Щʧˣ
˵Ц˵ЦɭΪҶͶȻûôĹأһ裬˵ϵǴæˣҺ
Ա߿һۣϴɭԼʱ⸱ģԾҶӲСԵίˣ
Ҷ֪ɭƢԣԽܵλ壬ĴңɼҵļͬʱҲǵĺ飡
ɭʱ΢΢ͷʾ⣬¶ЦѾˣ
Ȼɭʲôմ˿϶Ƿ֮оػȷǷཻ
ɭȴ磬һûںʷȥȵźŵЦϵֶܺΣǸϸҿллˣ
ɭҲˣһҶͲһԼշˣɫԳϸ磬һпЩһЩֻֻ򻨼ˣ
ĻĻɭļ򣬴ŹĸϵܵĶ֣Ƿףˣ
Ҷһ취ûУõ̫ܷŵ̬ϴµġ
岢գ׼ɭȻ²Ȼ棬˵֪߾ͣ
߾ͣɭûֱ֣ȦˣȻǲġƲƲǵҵڸһЩϵмС˾ЩС
һŹϵ֪ʲôĹ˾ǻЩҾӪ̩žڽǣ漰ܶĲҵ
ɭ̲ĶСＯš̫ͼš켯Ŷ£ֵһᣬֵһᣡ
ɿر죬ҼǸͷҵϢ֪켯Ÿغ˽ĲҵȻ㡣
ɭһ˾ѳҴţڸһ죿ɼҵвҵܺκһұͲˣ
ҶƲĹ˾ϸ磬һô
ɭ룬ȻһϵƵ
ôĿ徭Щ֪ҵֵԼһأҶǰɭһҲˮ档
һֲõԤѾԼȦ滰ȨԽԽ٣ƫƫҶѾӦһ֮зɿȨ⡣
Ҷ΢룬ȻŵеĺֵӰӣǰҺѾǵļ£ҺһνӴ
ɭɫһϲüë˶ǿ˺ң
Ҷƿɫ׻û˵㡰šһúҵļԷԮȻǶһЩСϸ磬ûаա
УȻУɭڿĻⲽҾ͸ٶЩˣʱһ
Ҷ֪ɭδ㲫һΣµԶûµһ˳
ɫ̫ÿ˵˵ȴ˿ûйϵЩ㷲ҶɭɼҲʲôòһҪԼ
Ҷƶʲôɭϸ磬һ£Ҫ˵
ʲô£ɭһЩ꣬޲ִսһ
ܽҿסǻ˴ҲʧȥҶƻ˵
һ˵ԼҪԣҡֵҶѣҸģ
Ҷ˼Ǻ󣬻ļҺͱйأôҲһԼĶԣϸֽ֣òֱص飬Ҳ޷ڽ
忴Ҷưȡ棬ŵĶʱɫ˸в¼еıɼÿ˱׷ҵΪѪȻ翣ɼȴ޷ˣ
Ӧõġɭͷ֤ǵĿֻ֣ɷģǾռκɼйص棡
ϲκɼйص棬񲻾ǽҰڣ仰ͷˣɭвȤʱվʩһҾʹϼ壬лĿԺǹһ¶⣬Ч֮뿪ڣ
ɭҪභ벻ֻͷߵİæǢˬ죡κɹôԺܼǵ̩ţҼסˣ
Էŵֻ֣ҪܱŴγ岻ˣ
ó֧ƱƽˣٱôףԸǺ죡
ҶƿһļϣܸͬˣϾǻֱӻӸִ
ɱɱɱ
֮Ѿ﷫ĴϵͲ׼֡
ҹ


651 
ʦϡͣѧҵЩؿЦϴα֮󣬾ûмӰǻΪȥ˻ǣ
Ҷ⻰ûһֵУѧҵͷ˵أ
ѧҵƲƲ˵һصúܣԴϴεΣøˣÿ춼굽ݲԣ
ҶƲĲִ࣬ţӼ̲ΣѧҵǸϲ룬ΪĿ̿ҶһֱڵĶ
ŵɵѧҵʵ㣬ǰ˵ת뿪
ѧҵЩ͸ԴƶǶصͷ
ݣֻϰ
ҶѧУСѧȫԺ֮жȡΣѧҵǵ˵ڶһĽʦҡһʦеĹǸɣֻеϲСĹ١
ǰܵѧȸԾһλŮҶʦǶѡĿΣȴҲ˴Σʲôʱأ
ҶЦЦҡͷǴ뿪ԺѧУ²ɭѾУô޷г
еľƽ쳣뽫˼ŵ档
ŮѧҶƱ֪ܶϣʮа˾Ҫգϣʦпܵ̽ǣ绰
ʦˣͣϢպÿҶƣϲ
ҶҲͷܾеʱ򣬶Ůѧʱ˵ɣһʱ仹Щæ˵뿪
Ůѧݺݵصһۣȴûκΰ취˭˼ҵѧأ
ôҶƿźӵ룬ЩԾǣλƽʱʡĵѧӦо
Щطףرڱʱ̵İ˴УԴɵЦҡҡͷԼʱһŪף
Ҷ֪ܹʱѾ࣬ף¶΢Ц˵˵ѴǰĶŪף
ţͷˮֽ̳źԼĶһԶ˵˳
ԱߵļѧüʷǳҶʦȴֻԼѧúܶвƽ⡣
СʱҶƽ˼ȭһһʽȫչʾ롣֮УҪĲʽǷķ˷͵ŵԿס
ΪǺҶƵİ˼ȭ۴ķ棬ʮǧ˵ЩˣԺһ̤ʵһЩ
ҶƵӡУѧѧЩЩ̤ͨʵأ͹ˣ
ҶơšһͷķҪ֪ˣκֻٵԼǰ̣
ƺоʲôоܿƵ⣬૵ʦҪ뿪𣿡
ҶƵЩȣ˲ͷǰһν㣬ϣܽЩɶ
ʦҡϣľҶ뿪
ոսӴһȴţתۼʦѾҪ뿪
ҶƺѵЦЦӶͳһصıʼǣݸǰЩĶϣܹһ·ߵøԶ
ʦ⧲عصؿͷҵĵʦ·ˣҡҡҲ֪ʲôл㣡
Ҷƽʯĳʱ˵˸Уһ̾ߺԼ·ǱҰɣ
Ůѧ⸱ģЩšڵУѾʧȥڣָѾԽǵ֪룡
ҶƿУ΢˼óһ֧ʣ˵ѧȭǷǶ࣬Ҹһ绰룬һ졭һͶ·ʹ绰ʱ˰㣡ǰ˼źɽĵ绰
һ˫ͨȥᣬЩ̫׵ʦǡ
Ҷƽ˵Ĺ򣬻һ죬Ὣݲ㣡
⡭ôܣϾһѧЩ
浽һ죬׵ģҶ֪޷⣬ļҲôһ죡⡭룬ɽˮʱ׼򣬷ҲĲ㣡
ˣȻԽ̫飬ȴҶƷԸ飬һִеס
뿪ݣҶֱҵԺİ칫˵⡣ȫڰ칫ļǡҲڡ
ʲôҪߣȫǷһվɲ뽫ߣѧУòײҵһͳ˲ţʶУְҲͬ⣬רҵĳɼĿãѧУǰսƼΪȫʡܳʦ
Ҷƿȫ֪ͨκ뿪þۺɢֿԺʵҺϲݹǼбұȥܹҵĿԣ
ԭȺ޲Ҷʰ뿪ǾһʱദҶΪ˲ͬ¶ᣬҶʦͲٿǿǣ뿪ǶԼѧУǾ޴ʧ
ҶȥѾЦЦЩ飬һڡ
ԺЩĵСҶʵ˵ǲǱѧУ㣿нʹϵ⣬Ƕ
ȫףҶƾܳѧУʦڸʱݲɡ
ĲǣԺԷģʱȥҶƶ㵹ûʲô˵ġ
ǡȫλȰסֻõͷСҶͬһҺܿ㣬׼ҵĽӰˡôʦ
ҶƿȫȫϣЦ˵Ժٵ꣬Ǿѧҵ룬˵ҵһĿ࿴
ȫָЦСҶ㻹ǾͲףǿɶһֵ̳ѧɣʵˣǺǣ
ѧҵרҵˮƽǲģܼѧԺһλã
ȫЦǺǴӦ
Ҷ¶˸мȫ飬ͷԺҾ͸ˣףԸѧУ쵼ԽԽã
뿪칫ңҶƿߵķ羰ܸоƺЩʲôѾҪˣΪԼҪ뿪ֲΪ˲ģ
Ҷʦȵȣ
߳ȥԶҶһͣ½Ųתһԭء
ˡЩܹһݺݵһ۵ߵû죬ٲһͼ㣡
Ҷƿͷ΢أͷʦʲô£
û¾Ͳ𣿡ذһۣŵҾͲˣȻһԷ˸еģ
ҶƳţˣ
һЦ㣬̬Ȳˣ˵ѾӶóԿ׿ۣжһƷҶһݵˣ
ҶһеĶʲô
Сգ룡֪ʱѾСһܳԶֻʱʱػͷһۣձȾ죬ƾն
ҶĦеĴͷؽɼ


652 
ҶƲԸһʦȥежݴ϶Ȼ
죬ȫȫͶ뵽ֵ֮ϡͻƾŲ㲢ڣҪһ£ѧ֮·ˣҲÿռϰԭ
ԽԽ󣬵ͻƵʱ͸ã˫ǰһ󲽣治֪Ҫʲôʱܵʮ㡣
еĵҩϣټϿѧϰڣйٶ졣Ҷһҵʱ䣬ﵽʮ㡣
ҪԵĲࡢƣۣмįꡢ־ȸĸ
κһӰ쵽еĽȣֻСԴһҪɹˣҪѧͺͶį
գۼѾǵ¸ͣȻյȣͬǵƽա
Ҷشϵ̩ŵĻңЩļҶż컹̸ǢҵȴЩİ˳룬ӦǸ֣һȥ̽ʱͱ֣
ʱҶɭϰ̫Ĺһд֮⣬һǻཻϢü˵춯
ǰɲҰڼӣϵĲˮһüչһЩϢ˸ӻɣǰЩǻ棬ԺʮַУǽͨ绰ʱȴ˵ʱжԹ
ʲôɭһں˵һżҲ࣬һżҲ٣ɭĿˣǶżҵʵȷСÿ治֪ĵô
峤̺˼άȻͬڹؼʱڶѾٸˣЦǺǵ˵ֻ˵һЩɵ㣬żҴ˵ȴʮֻǲǡ
ҶƵͷϢɭ˵һ̫ųԼ⣬ѣż֮УȷпޣһҪǶżҷԭ
ΪҶУһܣǾ˫˫ĸֺܶ࣬ൽԺڿκ⣬ҪǼȥֻܹ
λ𣿡Ҷ˼Ǻ󣬾һҪˡ
ɭЩΪȻȰ֪ʲôԼȥ̽һϢԣô
嵱ȻҪҶվһߣšһԸԵļһ
ԼӲһСԴͻȻ̽ü۵ؿһȦС߽ߵĽǰ䵽ʮȣ۾͸Žƻϰ壬˵£
ûҶƽܵСƽﶼ̽żң
ҶܷԸСһȫԸСżģͷЦǰʲôˣǶĴ˵׼ͻԼɻڴĻᣡ
ڶżҼӵ˵һ£ϸ㣡ҶƵһӡܻ飬Щͷ
ǣСõգգ۵Ҫ˵ǾաҹһڶżҸû뵽ݽɫ
ڲ˵Ҫ󣬷ͽӵȥι㣡
Сŵһ飬ʱ䲻̣Ȼ仰˵ģ亹ৡһ´޽µСĲңԼǺҹңͻȻʮ˳ڶżҵĺԺʱǰˮ̯ϰ죬еһˣһۣ˲
Щ˶Ƕĺ֣׶ߵΧǽһԽҴû
Сɫ̫ȻʱҼȥϣƳһ˴ɫ׵û˹彫Žɵɫĵϰ壬˵ģǸ˵ġ
ͷܳ𣿡Ҷƻ
Сɴ۾Ͱ͵Ҷ֪ˣ
ҶƻֽȥɫЩءǰСе˴ŽѾ׼ûԤϵǵĶô죡
Ҷʲô𣿡ЩϲɫϾԼģҶƵıϢȻǳҪ
Ҷһԥ鷳ȥͺԷֵ֪ͨĽ϶ãоҪб仯ˣ
ݺݵصͷۣܳ˿дңֻҪܱ֤Լ֤ɼҵ棬ôϼʲô
ƣʲôˣɭѾܾã뿪ʮֺĪʲô𣿡
Ҽǵϸ˵п϶һɼǿ򲻿ܰô꣡Ҷ豭һڣȴ˵
ɭЩбǼʧȥƵʲôˣΨһֻܿɼҴ̽ǣ
ҶͻȻ˵һ룬ģʱվҶƵĲ豭ϵܣɱӣϸǷһ黹𣿡
Ҷڱһ֮׵ɭɫйصúǰ졭ǰ˫йصľ򵥵˵һ¡
˫򣡡ɭɲ૵ü᣿ȻһЩǵĴţǶǰǰˣ
ҶּУͬûκйضüϢ˵ǰĶü𣿡
󣿺ֹǴ󣡡ɭЦһüʢʱ䵱йɣüɼ汸֮˵ҵĶз޵Ļһ׶ϵ
ĴĥɶüϵͬʱǧͬŶص书ϰɷ磬˥
Ƕǹȥˣɭüγһ֣ʮֵǵձ󣬲֪˫򾿾ԭüļʵ
ҶЩû˵ƶü߳˫Լ޹ϵȾˮԴ󣬻Ƽҵ߿϶ưոݣǻ뷽跨ҵԼʱɾЩ鷳ˡ
ɭԭʮ㣬ɵ֪Ҫɺб쳣̫ȻЩӣɱĻǷȱܶࡣҶѯʵǽʱǵʵ𣿡
ҶƲ˫򣬾Χʱûգһͷǵʵǳǿҵһͽ
ɭҡҡͷһܻŻͺ˲ˣʦ˵üʢʱҪֻӲ֣ǵĹأҼ֮
Ҷᣬ̾˿Ȱϸ磬ûаûʱ뿪Ȼγɼлʱ̫ܹ֧Ŷã
ɭֲʣֵŲ輸óһ࣬ͷЦеƻ뵽һ취֪Ƿеͨ
ʲô취
ɭվסλȻ̫ŲУ֮еģٺ٣üǿΣǷųϢеĸŸɶҵҪǿͷභ˭ʤ˭
Ҷû뵽ɭջҪһϣľǽݱ¶ǰƫƫ޼ƿʩ


653 ս
Ҷƿãڵͷ

֮гСϢ
зֱأһʧѾõĶü
ͻȻִ֣
üڳ

ЩϢ񳤳ǵذ㴫һڴŸɣ֮Ȼ󲨣һЩ˻֪üжǿᣬЩʦͽȻͬжüӡȻԶȴǵʵڡ
вٵϢ۷˻һʼ춯
һЩȽصߣԼ̽Ϣʵԣܿ͵õȷϡֻô󣬸޷ӳǵĶĿ
ϢָѾȶһȥ̽ѰغʧĶüֵļɵۣΪʲô¶ϣǾźϲȺ
ܿ죬߶סˣĵطûбؼҲֿɿƽܾãҲįܾã·֣ôܲ˷ܣļ˵еķɻһ쵽ջ
üɻԻʱ䵱ȻҪгԽһɵʵһЩ˺ܸ˿ִƱƽΪζ»֣иλĻᣡԸкôҲһʡ
ΪüЩ˻Щ˻ǳͿ˭ðɣ
˹ͳ׷ڵʼٸСãɭűԴЦ˵òϼ죬Ϥʱ򾫲ʺϷͻˣ
ҶɫֲʲôõطˣѪŸոմӳҪ롣
ҶƻǵĹһںЩڡ뵽뺢ӣɫ¶Ρһɷ򣬲һðְֻ֣һΪ׷Ѱȫߡ
ϵܣɭѾһı鿴ͨ͸ٱͬ󣬵˵ϸ˵Ļ־ԶѲǷǣҲ뷨ҪնϺֵϵֻǾڰյηжɹʮ꣡
Щ˸еɭյĻֻࣺҪ֣͵ڱӡû˿Դݶˣ
Ҷ𵱳ʱǿ˵Ļпǧֶմ϶˵Ѫɱ¾ɱ¾зѾѲҪ
ɭеЩأüëһЦ˵Щˣҵʦ˵üɡ䵱ɶǿü汸ޡɵķͬӡ⡯ᡯ̡𡣶üɸһԻָѨ
ҶƺСߵүү֣ͬһʱԷóָܸܵǿвߵĸоʱֱΪжϵı׼˵һ
ɭ¶ĽɫָƽʱΪѨĦãɾˡɾͱɱ˵ĺֶΣ
ҶƸܵлѧĹ棬ָѨһѲ˵ȿвˣܹɱˣ޷ǿӵйҪȥʹã
ϵܣüƺϴʱЩͬƺЩ仯Īǹоɭ˵䲻شҶƶ˾Ʊ˫ֽȭ붼ʧʱҡͷ̾һѧȴԿ͸
Ҷ֪Լ΢仯ͻƵھŲʱԼᵽرǵڣֱ仯ԡԼĹһЦϸۻ˰ɣ̶ֳȣҪһΣ̫ˡ
һ仰ɭĹηбʮңеʱ䶼ڹϣǺ߱ĽǸ߳һаʽͬУϸʮͲԣֱ޶پɼѧ֮ѣ£

ҶУһֱҰнϵ
мԷӣȻܵõֵĵһϢ˵䲻ĻֵɮϹéޣҲӲƿء
ƣȴ޷ס˷ܵԷ˺ǽӴˣ
ҶƲһЦǿŴȻЩЧšˣ
ʮˣһұΪǻʮˣ˭֪ȴ٣ٲǲв
Ҷȴش𣬼ʵЩʲôˣʲô𣿡
šֱĴʦʮˣֱĸɮˣ
ʲôɭ۾ɵúƵģƾðôĸ֣ˣ⡭̫ˡ
Ҷϴֱ֣ѾԷɱȴһλͬɻ󲻽Ѳֻʵ
֪ɭûֵĸ־Ȼţë̾һһ߶ˣǰЩĶ֪
ҶͬһΣλֱÿһλǸеĸ֣һʦѶս˵ˣλһ֣ͬôȥ룬Ϊ̫ˣ
ֵĻ̫оƿֵʵȴضսȨôͻҰޣܿ
ô죿ɭֱԴȻϢһĴЩҪ𣿡
ܸо˵ı仯˱лҪǿɤЩͳ˵֪Ϊʲô⼸½½İĸУʲô
һɭЩһЦ֮Ū뵽ԣټǣвǿһ£˵ܴﵽʤĿģ
ҶȨصصͷҪҪʮִ󣬱ҪšһԺ࿹⡣
Ӧϵɭ˼ֿʼҶƵļǸ֪㲻ԸʹǰϵΪǵļƻ㻹Ҫѣ˶󣬵ʱǽϵһܹ໥Ӧ𣿡
ͻȻɫһϲи̫뷨ֻǲ֪
ʲôɭӶǺ˫ʵ̫࣬ھǰκıƶǺôģЩ࿴Ȼţ˵˵
ҵո˷һŵѾƺңҲ͵ڽɮ˵ʳסжУ
ȻеΪʲôأ
˵úֽţΣҶƴɻʵ
΢ݵصͷֻҪܹǵĻʳ֮жֽţ־жôǿ󣬵϶ǵĶ֣ҡ
ɣɭû뵽˵ľ̫ţһùķֻãһ֪ôǿԤģ̫űضʧȦӣ
䱾ĹüıʤԷôκ˶ûл˵Ǵߵĵߣ͵ںԣ̫ŽسΪµһõҲǱȡЦĶѡ
Ҷͬ޳ɣҪ㹻׼ȥ֣һȡϵɣ


654 ڶ
ЩʱѾԼҳ֣ҶϴṩϢβŻԼͻȻѡʵԼͱƣʣµֻǸǰˣ
ԷðΣշϢҪ֤ӵİȫ
ɭҶһ춯֣ΪеҪֶֿܸ죬ֻҪһƿеϢ֪֪ˣս
˴ȥżҵĵϸ˫򾿾˶ˣжǸ֣
żǽԶҶпǣûд̫ˡɭ⣬һС˳żҴ򽻵ʮϤʱ͵͵ǰŰ
Űһ๫ظԭĽϹɵشϷ˿֮·Żͱؾ֮·һһγУοͺܶࡣ
Сǰ׮ıǿһ·϶ƣ޾ա
ҶżҾǰףСƵģżôİ֣Щɱ˲գ۵Ķħ
ҶǰΪ˴̽ԷʵģףɲһתٺֱЦͣ½ŲҶҵֲãȥ˻£Сľ﹧ǿɣ
ɭƽʱߣûСĵӣüͷһͷֻǿֲᶯ֣ʲô
ҶƿСͷҡúͲ˹һ֪˵档ʱȣһɭֱ۵ˣ˲ǸãܿЩ
żҾǰ棬ֱ߾ǣС׼ӶóһŵðĿƬĵСĸոջĵͼλˣҼﻹСǾһɣ
ɭЩƳһۣǸĹ㵨Ӵ󣡡
С꣬ƤȳǽҪĻᱻһ仰ŭοҲҷŭƤЦڻҾһʺλ˷Сİɣ
ҶƿǼ黫ģ֪ԲðգǺһЦֻǿ羰߰ɣϸ磡
ƮȥСʧıӰ˿ӣСδѲһҪȥԸȥ羰ߺߣҪûŪԺд羰
ҶƺɭǰнӣѾĿĵأСĹúܵλкܶطرעǺܿżҸ
ļܴ󣬵ǵʵȴôɭǰûЦ̫ۣǾվŴ
ҶȴӣԺӦ˫ˡüɵĹʮֹŹ֣֪޷̽˫˲Сӣǲһʧ
ɭšһںüܴһСĵģ
Ҷͳɫ׼ģЦЦίϸˣ˫ʶңǲܱ¶Լݣ
ɫ谵ȴܿӰȫʰ䣬Ծĸǽƽأ
ºɭҪԺߣҶһѽסԵĺһ̾ƬҶһϢ
Լңɭûзʲô쳣ЩԻؿҶƣȫͼ
ʲô𣿡һ⧲ӲԶ
漴иӰïܵҶЦ磬ҶһˣһֻӬӲҵ۾
ɭͷһŸе˫Ŀ֮ŴýڵסֻҪղһ϶ᱻ˷֣뵽һ£ĶҶĴָ¶ɫ
ҶҲȷˣΪĸ֪ɨʱȫûκη֣ǣûзֲķ֣żıڻ˯Ժûмأ룿Ҷһֱ಻һȣˣôƻ͸ǳˣ
ڶżҵڽʮָߣֻмӱСĲǣ
ȥѲӺԺˣһСʱԺе˵ת뿪
֪Ͳ˫ˣû˼ϵЩֹ
ɭָϣȻ˱ԼĲӣ˼Ҫɵ
Ҷ֪˰ڵλãȻжԸķͷʾ֣
ɭ飬ߵһֻè͵£һᡱһ¾ʹȥһڿն
ϵоʱ򣬾һ˿ҪתͷɭѾĽǰ۾Ȼɴ
ɭɱ˵ĺ֣ôẰֳɵ״һʺһʽõÿ귴Ӧʱµ䣡
Ҷƿ죬һԾ£
ɭż׼Ŀھһţꡱһ΢춯
Ҷһ־ͽʬסطڵϣڵ㣡
ɭһ֮ƽֻǶٳ֣κ˵ʹ죡ҶƵ˼ϸܣһ
ҶƴһƣɭǶĶС¥
żԺǽߴ󣬶ԺȴԵΪ԰Ӿء߶ϰһӦȫɼżҵݻ˽ǽĸդɵ¥
ǺܻܣȻ鸾һùˮ飡û̽ͷ˵
ɭɫһϲܹô˵ûаһˡ
Ҷ֪˵ľƣ˵ĹһߣȴǻƼһ֪Ϣࡣ
ִ˶ʮעܣǵͬƺһ˫ʮһֱӡ˼̣֪ͨ
ǵǣżЩҳԵõģֲôļңʵһЩڵ˵
λСǸǣߴȾ˱ˮȪôлܵһУ˵ںͶż̸ò˶ãоͻᱻǽУǸ˵ɼҵģܵ˺ܲ
Ҷüͷһ壬˫Ѿ֪ԼŴҿһ֣
ʱͻȻһкʱ죡
Ժˣ壬Ц˭죿Ӧǳ˫ģ
ҶƺɭͬʱԻ󲻽⣬ǴǰԺ룬ڳµǺԺô˵˵ˣ
ƺһܿ¥֪ʧٶȷ뷿ڡ
ɭѸٵӺʧֵЩͺ¿
ҶƵһӦǲܣѵԷ֪ҩǼٵģʹ÷ƣֵжӦƿ֮Уζ벻ͨ͸򴰻濴ȥںԺֻܿͷͺͺˣݡ
˫˶Ŀ죬ӵʱ䣬ѾΧм䣡»һĵ⣬ϲ˵ʲô
ɮ˱һͬʱִȥ
Ҷ벻ͨΪʲôֵͻȻڶżңۿɮ˵ʽȴޱȣ
ԣǲֵˣɭͬɵ㣬˵ƺЩϤȴ벻
ǳҶģҶϳˡǵľ̫Σգ˫ʱгֵĿܣԥѸȥ


655 
Ҷٶ¸ϣȻԻ󲻽⣡ҶΪζڶżңͷùͺѲɰ˼ʲô䣿Ȼһʱûд£˼ĳ飬ɭҲܲ
СǱ¥£ɭҶƵǰ棬ǽߡ
˫߻Ƕżҵıڣ˵עȫڳҶĵϣҶƶ׾پ͵
ΪʲôҪżңʲôˣƻؿųˣ˫ڣǱǵóѣ
Ҷģü޽Ƕϸܵĺ顣˼ǸԺͱڷ֣ʶؾ뿪Ǹոת·ͱ
˺ýһЩͻȻһֵĶ˫ֺʮҡɵõɮģλʩǴ˴ǰҶżҵļû뵽пڣǺǣʧˣ
Ҷƺɭ˲Լͬһӣ˵ǳɣΪʲô˺У
У㻰˵ÿƯλǰµ˻ǽйһٸ˵ɣǴģ
ҶɫɤӣһµһѵûλǵţҲ֪ʲô
ֵɮˣ϶ǣ˫е֪ģԺܿ³
ֵ˶͸ŹŹ֣ɫһʦô
ƿߣЦ󲮣ǾЩӳ÷׷ְɣǼʶʶ˫ѧǷ뿪
ЦһϲãƶɮʱϲʶŸɵѧǾɣ
ҶĵȻһЦƶɮ͸ֻ̫ˣ
аţһ仰ͬʱ֣߳
˫ʮߣΧһСȦӡһУͬʱˣ
ƿɫȻ֪ű֮ģĵ˵ɫ˵ͬʱȵǸɢ
Щкһ仰˫˴˵ȫλãǽ֡
ҶıҪ֣ǶԷȴУʱŪ嵽ΪʲôǿɲԥżУ
һֽ˽ͣ´Ƴһ۲ԶĺߣŰȻóǵΪͣ˫˶ѹ٣ǵվ͸ǵĻᣡ
߲סصͷ¶͵ʮͻƵĹϡ
һЦãǽվͷ㵽ףݣ˵˻һʱЩգ
ݣ֪˭ͷ˵ģ˫ʮ˲ʾͬʱƸһεѹ
ҶͻȻһֲõԤУҶģӦ֪˫ڶżңҡûҪܣ
һʹɫʱһλʮĴżЦǸöְ֣ɣ
ٺһЦڵСӣүүˣҶ֣Ҹİɣ
ҶЩأһ仰ҲûЦװҲУ
ޣƣҧгݵүүûʸɣ˵ͬʱӳһƣ
ḻ˰벽ֱһ棬ƫеؽԷסһȵͬʱɳһţ
ֲں̵ܶʱءһ󣬸˳
վԱ߹ۿ˫ˣʶصͷһпƲֲ٣ʵռȻ
ù򣡡ں˵ͬʱҲЩʽ˼󺺽ȥܿսһ
ҶϴμʱϵƻûڿӦȫˣĹЧȻǿ
ų˫˵ľסҶƺɭʹ˸ɫʱ־ˣһѵĻᣡʧʱ
ɭһûƣȻѯж
ҶƽΧĻУѡ˳ֵͻƵ㣬ɭһָ
ͶԷʮѹ˭κβ˭Էʮֵ꣬۷壬˫ʽŹ֣񫡣
Ҷľվ󣬾µˣ˫˳͵Ϯ
ҶƵĬĬ״̬֮ͬ˳ȥ
ɭͻͻֱܾûָоˣ˫˲ȱٸ֣ôǰҶľߣѶڣ
Ϊֵ̫Ļȴü٣ҶӢ۵ڣֻ־٣԰ʹ졣
ȻǼӵʱ䣬ȴҲ㹻˫һڸַӦ
͵ϮмȻۿȴ˿ûзɾ裡һ͵Ϯ̾
ֻǿ죬ҶƸ죬Ѿ׼ʱ䣡ϴ˫ĸǰߣҲһܣ
˫߶ƴȭ
ҶƵμػУżһԾ׼˾һȫıȭһǿ
꣡͵Ĺȴܲס˾޴һƺߵɳȥ
Ҷ׷ζߣ˱ܿ˼ˣʹܵڴ򶷵ĳǰӹԷһУͬʱȵϸ磬ˣ
ɭ棬ĵظ˵Ĵ󺺲һš
һ仰ףһĹҶѾĲ죬ԾȺ
ҶĸոҲһ㶣Ӧ죬Ҷƺɭʱ֪Ԯϻ˲壡
ߣҶƿ˫һ֪Ļᣡֱһһף
ߣһ๫ĳһ㣬ӳʮԶҶƿмߣ
Ҷɭ˶սȻ֪ȡᣬԥߡ
ҶƻǵϴαΧʱ˫һὫ˫˵ȥ·ס߶ִɱ䣡ڰ˲͵ھŲܴ󣬽Ǽӵʱ䣬ҶѾ˵
ߣ㣡ȻԷ棬ȴһ۾ϳ޵ҪˣǴ˽ˮȪŪûǲ
˫һۣȫҶƷ𹥻
Ҷ֪ԼǾ֣Ҳ˶֪࣬˫ȭѵ֣Ƕżҵĵ̣ʺӲƴͼɱˣҪݶˣȫкͻȻת
ҶһЩ⧲˫һĹѾܳȥ߰ס
ɭѾǽ£һȫˣĵ˵ĳ죬Ծǽ
ҶͼСעĵͼǽһִʤ
˫߳󣬷ּ˵ټޣúݺݳԼһƵǷ
ƶԷƱվڸǽ֮ϣԶò
󲮣ΪʲôǾԲߣЩ꣬޲˺Ҷơ
΢΢ҡͷǵͳ̶ϴλƼΪ˺ܴȻˣҿĹоο⼸˹򲻵ͣƴһ˭ʤ˭ϣ
ǡƼҪѪؿŶԷܵ
߻ֹ˵ȥЩصҪǣδҪǶ֣


656 ҵ
˫ڸԵ˼ȦȴӰûзֻ֣޹
ڸխĹУһװĴͰҡҡλεվˣġʲôƻôгʣµĻ
ǴߴΪʲôҪһ굽Ͳ
ʱͻȻ¶һԴɭٺЦѣǿǾһοǶѣܵίҲӦõģ˵ŴϵĺڲժԽͰ
һɭʱһ鼱תҲˣұ죿ôܣ
ôͲܣɭζãǰ˼üЦ̫ΪʲôͲܱ죿
ļһֹһŵɭɻϢһҾɻϣ㻹ǱҪһ
ɭǵ⣬䵱ĺ֮ס꣬໥ȴû͸¶ϸĬˣЦѵ־ûϢҷŵģ
ɴ۾βžɵ㣿кĿģ
ɭԼһֵɣ˶ˣ
Ҷȴӷɫдż˷ܣͣŤͷϿ
عζһԴҸղ˵죬벻˭
Ҷʱǡһ䣬ʱһЦ˫ֱȭңϸ磡һû
ʱǱ׻УðݺݵҶƵļϣۺģһΪˣã˵´ɫ˼㡣
ż̫ЩΣգ뿪˵Ҷƾñط꣬һָܣ
Ҷᳵ·Ӿͻصǰĵط
ҶǻˣСü۵شˡȻʶӳϣҲ֪ǺǵĽɫ
ɼңҶƺԥֱ
ĸͬһҶƵ˾Ľɫ˾Сȥֻ𳵻ȥ
ҶƲ޹ص̸οǾñط꣬ȻкܶĻҪ˵
ϵܣ㲻Եһսʱˤ𣿡һΣȻŵصҺ˺ü죬ȴӰûм
Ҷƶڳϵļ˲ҲסͷʱˣʦΰҲǷǣ
ߣ̫࣬Ҳ뿪һʱ侲侲
ԭʲôˣݺݸһȭӦǰк
Ҷûʲôʱûס̣ҡһ
ˣҶĺǳһ䣬ȻŻǶйͷӦ֪Ƶĸܣȷģ
ǺһЦҾǿЦǵĹϵ˵Щˣ
ɭԱΪ˷ܣԴ¼ĵһۣͬΪһս߶Կ䵱ѵܵȻҪ໥֣ʵʲô
Ҷֹһ̾ûʲô
Ҷͬ棬ҵżִ⸱ģЦЦλϸ磬ǲʲô֮
֮ǵûУŵа˵㻹ЩϵѶ󣬰˼ŵĵֶۣҪֱѩޣ
Ҷû뵽ԼȻйأʱһֲõĸоټӦúͰ˼ŵֵܴкҲˣ
ǶѴ̾һεʱܲãһЩֵܵǾѹŵһΪ㱨𣡡
Ҷġšһ˵֪˼ŵӸոһжڷչУܵģݷ˼£Ƕ෽Ϣ֪У
һЦҺĲ̽ҵüᣬԴװֵĺ˫Ϊϵ飡
ɭﲻݣҶƵʱڳ˱Χûܣƴһ⡭ô
Ҷ÷̣ûԭ˾ǰԼȥü֮ĹϵΣѹҶ磬´磬ҶԲǡ
ô˵ҶĻֽϣĳҺ˵µģа˼ͬİ²½˵飬ǧУҲԥ
صصͷӵΪˣҶϵ־һأ鲻ֵһᣡ
οڻúúõģûʧʲôˬһЦ⡣
ɭ⸱龰ͷɵһ͡һ֮ҵ֮ѣ˵һ٣
ҶȦһ죬ǵĸ֣ģԺлһҪúñǡ
Ҷڽʮ꣬ῴ쳣ЦЩ㲻طϣҺһΪ˼룬һֵܳڶִ⣬ɶԹԣ壬ǲȥǲʲ壡
ɭɫĵױһΣλֵܣҷĵ׵ɭʵģҲģǵ֣
ҶȻᷳǷǲϵ֣ͬʱԼλ֪
˵һ֮Уһֻ־
֪ҶʱлƲס˷ܵѾжˣǼǲǿԺϼƺϼƣٺ٣
ڵļλҶйĽ飬֣ص˵üĹɲ⣬ߵ֣ͬһձҪеĸŸɣ
һСʱǰüύ֣ᣬȻ̲סüʢʱ䵱û󷴶Ӿʲô𣿡
ҶƵͷʵʵ˵һڽˮȪˮʮڷöߵ洦ԹѾ֮ã֮е飡
ֲãҶµʮ꣬ѾӽʦֻǸֱ
Ϊ⣬Ц˵ֻҪܰЩüԺǰ˼šŶᵽʱסʮ꣬γ𲻱
Ҷ˫עǰЦϸ̫һЩǿȪѾƻˣ
ʲôһĴָúݵֶΣЩüҲΪɣ
ͬʱ¶Ц⣬ҶƵ죬ѣֻҪ±Ǵ£
ɭؿһŵȻ찲ǼپۣȻһҵӦһ취Щü׽׽ǲǻĳֱ仯
ҶΪͬͷȻ˫ǿΨǵʵƫǲһԹߡν˵
ֻЩѣҶҡҡͷĵ˵֡üټǣȶ֣ھͿ˭֣
һļ򣬶񶾵Цѵһ𣬻벻𣿡


657 
ĸʮǰ̩š
յСϢѾڼȺһ˻ǰӭӡ
ʱһԭҶƵľЩˣǳרҵԱв쵫ȴͣû뵽Ҷѻ룬룡
˺ܿȻһµܲңԭǸ칫ͻܾܾԴӰÿϢá
ϲ裡ԸϼƷۣЦ˵ҶȻѣܸʶһ£һλѾͶһ·
Ҷ֪СŵϢв޾棬ȻύҲûʲô죬һλԱǣǡ˵һ룬ͻȻоԼͨǰݣ԰жԳʹ˸ɫ
ǺǣԼܰɣ߲壬üë˶ǷֵԱǣӪһ乫˾˴Ｏš֪Ƿ˵
ǰ仹ЩɣΪҶƵѿڱտڶ˵С˾һţ̩ŴпɲСƶԷ
˴Ｏţ弸û˴Ｏ춼ڲŹ棬׹ҲΪͰ͵̫ˣ˴ＯţҪ̩ŵĹģܶ࣡
ҫƵƷһڲ裬˵ǻڴҵƴ׶ΣʵСģ
ɱϣֺݺݵظһţ
ɭϰĴȤԴЦڱǵǱж˵䲻ĻŸƨЩͷͷҪȥţغɲǰ㵨Ӵ󣡡
忴ųǹͺͺͷοҲˣЩ񡭡ͷӣʲôݶã⣡ΪԼһѩһԽԽ˷ܵ顣
ɤӣװɵλҿҪһ֮꣡Ҿʹλ֤顭
Ҷһû˵ȴĨȤ嵥һʱɲ⸱ģ
ˣˣһ֣Щͷشϵ棿˭йΪ֣Щͺ¿һѵ
Ҷɫһɤ۶һ
ʶһԴԼҲǡͺ¿ЩεЦЦ󣬿󣡡
Ȼ̽ԼҪϢлϲúܣ˶ô赽һһ㣬ؽܽԷƨ
ҶƸо໥֮ʶҲˣһܺɫ˵ˣôƻӦÿԽУ
ɭšһŪеָȥ̽żңΪ˫򾿾˶ˣʵΣ
ôԴ˵ǺܹġֻҪЩ˳Уôʵߣ˶ż⣬ȫ֮߬С
Էʵǵ֣ˣɭµ˵
ҶһӣԼͬͷ˫ΪüᣬߵĸΪߣ֮Ǹᣡ
һԸտʼ֪Щ飬ԼȻȫŪףΪʡоĵ̣˼ұԼ˽⣡׷תһһΣֻҪܱ֤Լ棬ֺαҲ죿
˶˫һŵ˽⣬ɭЦЦؿڿֻܿˣ
ң֪ھǹ裬ԲעͻѾԾͷѲԼǿԺ֣ܿΪ̫߿ˣ
ɼƵЩֶָ͹ܵˣ
¶ģһֲãͻһʱ˳ǰļλٻܱ֤ɼҵĸԸʲôߣƮűǰʵһЩ
ǵȻҪɼҳͷҪͨҡ
ɭû˵꣬۾һǺһЦԭͨˣֻҪӮ£к˸ڱָָ㣡
ҶĶһͷˮɭһۣεűʵĲͬйڶҩ飬ǲΪã
ҵ˼ҵļϢǡżҶ֣𣿡
һ£Щ˵ֻ֮֮취ʱҿǹЧ
ɭЦһţǾ֣ţ°ĥ˵ǽȥ˫棬֮ҪŶԷǵˣ
֮һ˼¶ϲɫҶһ£ЩѶȰٺ٣ȫĸƬڵС궼ϲģ
ҶƲȥ˫ȻЩΣգֻҪСĽӦÿȫˡԿǱͷЩӵǼ¼˶üһЩʽȻ޷ͨڸӻǿԵģ
ãɭֻȻվŵ͸ˣλֵһЭټҵºѣӦÿԸֵͷһ
ش궯˫֣Ȳ˵ɾ͸ɣһһҪȡ׼ݣ
ҶѾγһ˵ͷǾҪӿ첼ãΪ˫֪ǵŵ㣬Ҫ֮ǰͬʱ

ҵæüɹڼ´ÿ˶æŪôµԹص
ÿղҪʮСʱֵأҪȥ̽Ϣԭĺңһʱ
ҪӽѲߣκǣһʮĺ쿴ۣģѾһ죬Ҳͣ˶ü
壬й¾ˣΪλô棿ƲƲ죬ŲԶƵķ䣬ֹԭĴһţеʿһүƵģ
ǳԷˮϴ趼ҪźԲҪǳһ٣ǷʲôȻҪǰװӣ
ꡭ󺺵һۣǾҪˣЩ뿪ҺôСڣǣ
Ҫ𣿡һֵص⧲ܳ˷ܵǺҪȴǰ
󺺻ֹ˵ȥصԭλãЩ飬ǿԴģϼ죬鷳
ˣ壡Щͺ¿ˡ껹˵ȥͷͻȻ֨¡һɿر졣
صؿһȻǰ˼ǹԭֵĿˣʲôԸ𣿡
һɮ߳üë˶ҵļλʦϢ뼸λС徻˵ݺݵһֲۣ᲻صعţ
Щֺжǹ䣬˵ôС귢ϸŵֹԴſһۡ
ˣоɣ̾˿ҲԼӵܴûǳҹʵǿѡ
˵䣬˵ͷϣһӰϢػ


658 ˫
żҵĲԶխСУмӰܶ
ɭź£ϵʰøɾ䣬̧ͷһɫƻûסҲˡ΢΢һЦ칫¾ֻ߱Ƿ磡
Ĺͷ¹¼ΣֻԴΧһͷҲ̧ģ֪ͷŪ⣬ǶƵģ
ҶһҲЦȻһҪжʱŵ飬Ǵ洦ġ
ɭ֪ΪʲôͳֻҪյһϲ죬ǸУûЦǶǶҪģȫ˶ҪŶ¶
ϹͲ˵õģĴȷʵлɡգֻЩԥĵ˵ܽ˫Ūһܾδܳɣ
ɭϵЬֽ˽Ҳûеףҡҡͷ֪ȥ֣˫κһڶʧһ
еҶЩģüͷչߺôиӦֻҶǱߡһЩ
ҽ˼λѸţֻϣɭ죬̾Ƕ֪Ƶӣϲжȥɣһ˱ǵĹҪߺܶ࣬ʲôͻ¼ԼӦܹӦ
οѾǵһκִ򽻵;ḻһ˸ڶ֣
ɭһжƽʵ˶ͷԣõͬ쵱ֻǴյһ𷴶ϰ£ҪΪεжɹʧܶӰ̫󣬴ҲòȨ⡣
ҶƴǶ¹ĺоǻˣͬǰ׷
˶ڽеȴšһҾǾβܴչ֣һҪװӣ
ɭ֪ˣʱһʲô˲ϣ¾㵽ʱɱɱ𣬵ȫ̵ļƻǽɧ˫ЩߣȻţ
ȻƲƲ죬һɫʱ䵽ˣǶְɣ
ɭոմ̽ͷ̷򱳺˸ضƣ
˼ͬʱͬķɢȥӵʱ䣬Ӱ
ʮҺֵͲڣϸգȻóԽûκη֣ʮű棡˵˼ǰѲߡ
ǰŸߣǽߵֳΣһֵ뿪ˣû뵽żҵЩආ֪ӽ
ɭոնܵʱڻǽϡ淭£ͷƺԴϴδǾ˷ܲһ˳
治֪ػصѲʲôôʲôѣЩֶζǶԸͨ˵ģ˵ֱСƣ
ɲҪСǣɭϵĳ˵Щ˾ƶļװã̫оһЩרѲߵŵӣаڼʱڸɵ֣һЩ˿ͻ¶٣
˵Ƽ죬ζˣΪЩģķΧޣ
߰ɣһҪˣҶһѣ˿ٵûںڰ֮С
żҵķúܣǽͷ㿴Ӱ߶мֻ񹷡
˷˶۲ڲĵص㣬ǰĵϾȻû˫ĸ֡
ҶĴͳƬ˿ȻһָҲǵɣ
ӹƬ¹һۣͳЦ̤ЬٴֻҪɱ˫˻ͷڹ꣡
ɭͣع۲Χƣ˵ҪߴǿЩ֣
ЦŴӶСԲ飬Ц˵Һ׼ɶǴƵģҪ
һڵĵطͬȰĴ֣׼ǹݺݵָ鵯
ںҹ䣬޷켣ͬʱֻжûüֱӾ̱ڵϣ
編ƣԺļֻ
ɭԺеûӦһְֵɣ
طΧǽɭһʹɫѹΣһĹ򣬾Ϳʼˣ
ԺдԼ߸ˣѾڲ֪лɱ
صԺУʲôһĹΧʱоãٶԽ񺰵˵˺Ժ졭
˵һ룬ͷһȭĺԣѪƺȾͨ졣
ʱ׼Ѹԭλÿʼᣡ
͵ϮһĹˣС¥ڴϸĽŲͽк
ɭ˿ͷ˵¶棬Ȼͳɣ

ҶһѾ֮ϵȴСʱࡣһֻĵĳȥҽ֪Ϊֵ֪Ķֱֱܹõֻ۾Ͷ䡣
ҶƾһͷıӣڵȴһᡣڱҪ޷ﵽյĿģֻϹǳɹ
΢紵ҶɳɳҶƳŻᶶһӡ
²ʱѲߵ߹ֻΪϸ΢ͱҶڸǵ
ȿȿȣһڲԶ𣬽Ŵ˳ѯʵʲô쳣𣿡
ûУ壬ĺˣߵǰֵĲͲ䡣
ҶƵȵľһ̣ϸ£˲͵˵Ľǰ˫ĺ󲱾
ϺȻʧɫԷ֪ƮġҪУȴҶץס˲һʱû
˶ûǱŪΡҶƺͺԷЭ飬ڴںڣܲɱͲɱ飬û¼˵
ĵܾˣҶΪøɾʱһϵͻȻڴ
Ҷƴ󾪣֪и֣ԶʱСģû뵽Ǳ˷ˣЦ
Է϶зһֱעһһȻܷ֡
֨¡һͷűƿɮֲһλɮ滺߳
Ҷٴ֮˼棬Ǵζƿƣɮѩ׵üëҪ޽ǴƤѾЩһģȴյģ
ģкĿģɮ˵ҲҪʮ꣬ɮһȻҪСܶࡣɫƵȻˣһɣʲôͷ¶β󱲣
ҶƲʶˣֻȥʦһɭȻԹǲǴԺˣкʸ˵ңųµһȴУҵ뷴кĿģ
ɮɫһҪڷɮ½ЦŵͷȷʵˡĶɶԺɮˡδ̡
ҶƿɲⱨԼţת㲻֪УΪʲôˣ
ɶǵͷ漴ҡͷҽԵ֣ӦúԵ֣ƶɮûв´ӦǶüɣ


659 ʹ
ҶϴʱΪɮʮأԲ͸һЩɵüᡱĸִӶɶѿڶʱǰĸоʧɮԭƾֻǲ²ѡ
οأҶƵͷͣغϼţԷΪ˫ˣôôǺô
ɶ򿴵ҶûзųЦݣǴݵأƶɮӵз칦ȷ޷٣
ҶĬȻղžѹסȻױ
ƶɮҲ侲̸һ̸ɶ򿴵Ҷԥüëһ֡䵱üΪɣ˵ԨԴƶɮӳĿţɻЩ飬ûͬˮ𣡡
ҶʱЩңɶĴЩ뷨ԭǴңȻɵɮˣڵ
ϺУһһпԴ𣿡Ҷ¶ģȻԷϣǾͽʹȥ
ȻԣֻЩλʩɷģ
Ҷö⳰㿪ڵУʸҵĹϵüûʱȴûֻԮ֣˵֮һѷӿҪնģ
󵨣ɮ۾һɣߺߵǧ̰ͼǵĲƱ
ҶһЩɮ˵һףһףΪ˱ȴϳϣʲôΣ
ɶǵͷ漴ҡҡͷзźϿҵȻ𱦲أľ˵ּ࣡ΪضֲΪأʱأ뵱ʱĶüԼֻϧܵ˵ܾˣü˶伣ԪЩҲ֪ɣ
ִ˴ǰһΪ˻֮ĶԹһ桭뽫ǰ˵֣
ҶҵĶԹһµ˽⣡кģȴȥ¶ˣĿǰǳֵĺʱɶûнԼģ
˫ˣпƽ͵̸СֻϧվҶƣô̸ܻĻᣡ
Ҷ˵ͱ䣬ɫһǸûʲô˵ˣɱ˳ǷծǮȻҪ˽Թ׼˵żһ㣬⧲س֣
ɮûϵԷ˵־ͳ֣һûУ
ɶԴ㵺̽ԵĲɮƿýʣµһֻӭϣ
ҶƳֱȫûóκɵʽΪֻһ¶ֵ˱нִ߶ޣ޻ڵһ
ڰֻͷѵ
λ󣬶ɶûվȣ޴岽ֱԲ˼ĽǶɭȻİ׹ǴӼ粿֧ǰ·һӡ˲
ɶʹƺһѪЦʮǰѾȭţ䲻飡˭֪Ҫȭ֮£⣬⣡˵ϳ鶯£ͷش£
ʦ壡ɮһ˫۲Ѫ˿ҶΪҪɱʦ壿ѾٲѧΪΡ
Ҷûϵֱĸɮʵ˴ûаͬ飬⵽֣Ϻ⡢ϹЩʦָȥʺˣĮȻˣԹǷ𣡡˵ǰһܣ׼ɮ˾һţ
Է׼֪Ҷֶζһɮ˴󺰵˰˰д̿ͣ
Ƕֱĸ֣ҶƿҪѴǰɮ˳ʦΪ
ҶƽأС֮ϡ
ɮѪһӿǿƴȫӳΧ
԰͵Ϯ˰
ҶѾĽŲ֪ʱҪٳˣһصĲɮˣѹǷµѪծһҪȫѾǽ⡣
ʲô£ȸǼԷɨһ۵ϵļλԵĵӣɿǰ̽Ϣ֪˲ǻԲ˿ҵĵϸκһɵĽ䣬Ҫҵ͵Ϯߵ䣡
ǣһ¿ٵȥ֪ͨˡ
Էһ¶ŵɫǰĵʦô
ɮ˴ʱ¸ѵ˵֪ͨҡʦ壡
ûȺԷλסںҵɮԼͬظϵһ⸱׻
ʦ塭ɮڼбɫʦֶ˵䣬вƵѪ
Щݣһסǰɮ˵סԱߺȵ
ⲻԹ㣬ɶʦиһǺ˽˳һ߳Կοţһߵɶǰ²̽Ϣεҡҡͷ
ӷ𣡡ʣµλɮɫ䲻Լͬط仯ɶʮǰʧȥһֱֻۣԾɱ̫ؾԵ˭ջǱȭ¡
ɶƣصԷĹܸߣʦֱһȭֱۣ
ɮ˷ùƺƣһһٵʦ壬Ƕüᣡ
ȷΨϴʶʳ
ɮ˱һǶɶʦϳģ
һλֱĸɮԤ׵ضһơֵ꣡СӦ޷޵üüҶԶʧͶó
ԷһҲˣ
˫ֶ˵ǿⲻļܹϷвֻ֮ѾɲˣѸٲ˽ɶʬ̧뷿УԸҪԴ
ʦܣɴɣվɫصʦעһ٣֮ǰԼ֪ǰɱ̫أֻǳǰǷµծλʦ̫ܲ⣡
Ȼ˵λֱĸɮɫÿ£Ȼˡ
ڵУ뻯ǰ˵ĶԹڡ
ʦɶʦֻعɮͬ
ɫ˼䣬Щλʦܣɿƣɶʦֵ£Ҳѹദ꣬ЩջǷŲ£λʦҪɡ
ʦ֮ӣ϶ĻȻһʱ䣬ԺλʦֵܽѣѡԵɶÿζʦֵĽ̻壬磡ȥǻʲô˼µļλ¶ͬɫ
Բˣʦ֣ڶһ֮䣬ͻȻܵǰΡ
ʦ֣ǡ
Ȼɰɫһʦ֣ʦ֧ȥϢĳʲô£һе
ͬͬˣȻɰˣ¶Ȼɫ
Щüŵںδ۾ԲһֻԵӥתԺԷѯʵ
ԷһĻľ֪ĴսʼҸûҪ΢һʵüжżңǵʵǿ󡭡
ˣֹ˵ȥֻǾֱʵ֪ǵĵص㣿
֪ԷΨִŭԷٲҶԡ
ãǾͳ̧ɫ˵ĶԹͺúɣ


660 Ϸ
żѾҳһࡣ
ĺԼһڸָոճͿһϤʬ塣
ʬͷ­ˤĴɹӣΧȫǰѪʬ崩ɫĶйӺɫĲЬֱ߻һֻĺĲȴʲôطӲ֡
һ˺ѷεĲҽУڵĴԺŪֲĺĿѣԼĶӾڼſڣֻĿжţһѪ˳űǻ
úòңĺᣬƽ۰ϵнĺԼĹͷʬ
Ѿֶżʮ꣬ʮöżҵʵǿ˼νţĺһֱµ
ܵĳˣ֪Ƕ֣㷢ݵغȵƼҵѣҪΪҶ𰡣
ĴԺͻȻƻͨƴż˫ĸֱһ۾Ϳܵļˡ
Щ겻ɢļһȻ˶·λܱϳһ֣ʱ׷ȥкȵץסǣһ
Щ˷ܣʱʱػͷɱ˫Ҳ
ΣҶһܣһ֣صЩܶԸֻҪɲõͺã˼ƻ
ɭɿԾǽͷ˿ʧҹɫ䣡
飡һҪжżҵȫңҵ⼸֣ûҵͷңĺʮѾٶŭǽ޷ƽ
״Ķĺʹʧߵ㣬ҪľҪΪӱǴ϶żҲϧ
Ѿ׷ǽ⣬ʧӰ٣ҹڵϹһӰûУȦҲֻӲͷƤ
ʦĸҪܣ˭ץǣ
Ϊβ˼ңֻаϣҲǱ飬ĺ̬˵ڡܲôˣ
Ƶ˽ĺ飬ֻͬѻЩĴεƣǲ˫Уɴûصң˵ףΪЩ˶ʯͷǶǶĸ֣Ǵ˭ץס
ĺƵɫʱŭǿһսߵѣҶӲȴŲæǺ˼
üѪǲҶʵ޷ҵ
Ȼ˫ǿʵɶżȴǵͷߣûǣ˫˾ͺʧȥ۾Ͷ䣬̻ҵ˼ЩܣҲͽͣ
ˣĺӵشϣһЦ֪˫Ǹ֣ȻԸҾʹݣ
ĺʲô˼Ʒָ޷˵ףʱ⡣
ĺּЪ˹Ȼ˫˲ϰæҾԼȥң˳𲻱˼ʲôһͳеĴҵˡ಻ˣ˵һ˦ӣҴҵˡ
ڽ˲ã˶żҽǿԤģԽԽԶĶĺҧгݵĺߣһҪʰ㣡

λˣСԶԶؾͿܻɿǰ˿ȻŴ򿪡
ڣͽ£ٺЦ˵͵͵ظ飬ܸо̫ǲ浶ǹһԾʹ죡뵱䵱ǲŽʹ죬ɱɱһǰ
浶ǹɭֱ۶һƴ˭ֻ˫򣿶Է˶ڣ¿ĭܰõֶӮ𣿡
ƲƲ죬ǲֻƽԹˣ̫ϰߡ
СִȥȰܣΨ꼰㣬óֻ˿һתոҶϢ
˵ʲôһ⻰ԼͬؿС
С˵ĿŪòڣЦ˵Ҷֻ˵б仯ǻʱ绰
б仯ɭɫһ䣬Ҷܷţ֪Ѿ仯ǺǻĿǰ֪
ɭһ绰ͲȥǹһɭԣոŪˣǱôʲô仯ϲأ
Ҷ˶Ψ©һ֡
ʲôĶˣɭһһէ漴¶˾ϲҿ϶ˣ
ãããǹƵĻҪɭ˿ڶżǷ蹷һ˭ҧ˭ٺ٣ƴһ͹ˣ
ַǾڡɭ˰ûҵɴཫ绰ݻȥ
·19ʳжڣСӹ绰ĵҶģκεطȫԣķӣû˻ɣ
ϵ绰Ȳʵôˣʲô仯
仯ɭЦϲɫ仯ھͶˣһܵżҡкϷඣ
ʲôҶһЩŵ˵˵ˣ˫ҵ̩𣿡
ɭšһų˵ҶϵָܶɵԺĶɶ򣬶ȴΪ˫ˣͷ˱仯
ɶ򣡡ҶһЩӡɶҪһˣû뵽û뵱걻Ϊƽɮʮʦ֣û뵽Ҳһ죡
˭˵أɭԴЦһһģĪ춨ĶɶǺεȵ磬Ϊμᣬ̫ŵλ֣
һƹ̫ˣҶЩɶˣΪ˫ɵģ÷Ź֣
Ҳ࣡蹷蹷ȥҧɣɭһЦˣżҿ϶᳹ҹѰǣ˵ֳʱ鷳ٺٺ٣
Щ˫ִڿŶȶ촽˵ҹܾȱʲôһƣ˫ִսǿ϶ζ
С굽˳£һóƿę́ͶõΪ׼ģû뵽ϣƿТˣ
ˣʱԼ䣡ƽʱٺȾƣʱȴɴùšཹཹڣɫԺ˵ڶˣӾͿ䵱˶ģ
˭˵أɭӹƺڣ̾˿䵱ӳǼһֱѹšҶϵܼβ㱻Ū˺Ӳ
һСʱС̧ͷԶһۣͻȻ˴ӳָŵҶˣͬʱ
Ҷ³ҿ˿ûзκοɵټոɱɶ뿪˺ң˭·ӵԷϢҹѰҶżұԳڰ·͸ı·ֱżҡ
ϵܣֶΰɭһĴָһ־ƴϸҿҪѧϰѧϰ
ҶƲû뵽ķչ֮⣬ֻǵһѾ
ʲôʱܵ⣬һһϷ˫ʵǿֵĸֶ࣡
ҶһֱոճʱֻûжʱܳԣԼʮҰɣ
ɭϲüңǾҪҸϷĺõص㣡


661 ҹǹ
յİµA6һһʻżҵĴš
ҶˡСĲĤ߿ؿȴǺʲô
ˣȻվ𣬲ײͷ׳ͷͲĳʵЩЩ͵ȥɣЩɴˣ֣˫򣬹ҧʹ졭
ҶЩģüͷǲЩΣգһ֣ò˫һ¶ɣ
ӦòᣡɭٺЦһ϶󲿷ݵע⣬ǲǿϷĺˣ
Ҷ֪ⳡϷȥ˿϶ʹ죬˼ĸַվڣ
СҲֻ֣Ҳ־ܿԲעͻ֮ΣɾʮȣҾ͵ȼλĺϢˣ
³˳ԭ·أ·ϲѲҹĶżҴ֣ɭ׾پͽȪֻҪ㵽ͷϡ
ǽͷ֮ϣҶһֻè¾ʹɣһصȴӣŽҶǿԺȥ
ڵĽǶȲǡܿԺԺ⣬ʱǼˣҶƵĿؿĿؽ档
Ҷһ֣ɭͳͬʱϡЩ֧ŲסԻζ˼¡
治ˣǷڣҶĺһ۶Ͽ϶鷳վΡ
żҵŴĿһĹԺڵĵҲյһ
ֵ˻롣Ҷһ¹аˣϿҪǶֱʦʣµҲӦֱڣ
Թԣɭֵʵ˲˿ôĳ棡ֱֱմս֪˫ܴʲôľϲ
ҶƵ˵ͷ˫ʵбˮȪİﵽʦʵͨʮͷƼҵǼλҲֵ֣Ķֱ¡
ֵĺ˶ɱˣţǺǣһóѵػЦ
żҵĶĺС¥߳˫ʮ˳ԺСҶܱϳΪ׵Χˡ
ӷ𣡡ΪɮзţŭĿӵƶɮԺĶȻɰüһɭ˶
ָȺֿ󣬶żҼĺ߳˫۳֣ãȻˣôҶӵĳҲˣ
˵ĶԻʱֺġһ֣ʱѻȸŶĺӵĳֶɶʦĳָȥ˭
ɶʦ˫ĻƼһԻԴУв
ûȻƼ˵꣬ĺðȻϣ޷ܳ˶һӣŤͷԻƼ߹Ҷӵǲ޹ϵҶżѪ𣬶żûжԸǵʵΪ֣µɽ𺣣ҶżҾһʣҲҪĴ£
һ˵ĺļͬʱڵϣΪż
û׹ʲô˼ļֱѿƲסΪɶ̫ͻȻҲ̫ң
ú˵ô࣬ɶʦĳܲ
ܲ
ѪծѪΪʦ屨𣡡
˼ۺ죬ĺԵſ˫ûжֵ˼⧲ֵļ˳ȥȻǱ˱ľģ
ɱ֪˭һʱ˫
ִ˷ǰֱʦöżҵóѣɮ˳ֺŭһ
żҵ˸ֵĶ֣һͱɱֱɮ˳ֺԲֱ˫˳ȥ
Ƽҵļ֪ٵȥȻԿ֣һ͵ڴ˳ţ
һ룬˫ɱһ˫λӭ϶ȻɰһӴĽʼˣ
ЩֱɮˣѾҺĿ꣬һȺﴫƺ
Ҷƿ˫ִ۽磬һʱ侹ȥüɵĹᲢã֮ͷ硢⡢Ρϥ壬⡢⡢⡢⡢⡢⣡Ⱥ·ɣֻӰ
ֵļλɮߵǴ͵·ӣʽ֮󿪴ϣÿһȭͻʳһְ
˫ɱһֶߣÿбʧƹιаһƬ
ָеʵɭ̾һ૵̫ҪɳΪŴɣкܳʱ·Ҫߣҹڷǳˣ
صͷѹ˫һͷֱĸɮ˫ĸ֣ȵؿסơ
˫ڵϵʬԽԽ࣬ǽѾλֱĸɮѾŵھ⣬޵ĺУͬʱҲǳַߣ
Ƽ߷Ʋһû뵽ֵʵǿ˹Ѿλ˫ӵܳΪʬ壬ٲֻͣ½ȫҪ
һڸɮɱۣһͬǰļλֺ󱲣˵ˣҪ֪ÿһλֱʦΪҪʮĹÿһλͷڵѪ
л˵ƼʹУͻȻսȦ֮⣬ȵ˫ģˣ
Ȼɱѽѷ֣Ȼһӣõߣֻҧͣ
һԷҪͣԸû٣ͣ˼λʦܣüëһǻкλ˵
Ƕ֣ףƼЩں޵Ƴһ۲ԶĶĺոкܶɵ㣬ڶĺԷȳ֣˫ս
ǸĶˣѵ𣿡ɨӲƺϳ鶯£λʦֶԶ˶żҡ
˵ֶɶʦˣȴ˫˲޹ϵƼ߼ٴϢڽҹżҵĳӱɱͬΪģ
ʲôһĿתضŶԷ˵˹භ
Ƽ߳Ӷˣոһĺһжˡ
ǡڴʱĺհôѪΪ죬ӦÿĿˣ
ǻˣڽֹбӲ˺ȥһֻ䣬ʹ衣òѪһѽĺץǰƣػؾǼӣ
ĺֻߵΪ⼸±ݶɳѪ˳һߡסҡͷɫήҵؿһۡ
ס֣żҵſֻʣ°ʱҧгݵſ
ſںǣյȫ𣬶żңɣ
ĺһϢȴһëȻЦƴżҵĶɣѪԵľͺƴһأǻȪ·ֵܣ
¶ǶżҶ׷ߣĿĥǰŵӶȻ죬ԽǰԺɵˣһ
ӵʱ䣬С¥ڣͻȻӿʮˣǶżҵǵźǹ
ءءأ쳹ҹգ


662 ս
żһûнܳߣȴǴϰļ壬ۼһĹ£ܹ˲ҹ֮ʮ֮࣬ÿ˵жǹ
ǹ˵ǽɣԶż˵ɱ˵
ǹһ죬ежȻһԭŭĿӵʱɢνǰɹͨ
ֵĸɮ˫ߣû˲ǹǸ֮ʮǹһɸӣ
żҵصĻǶĺһʼʱѾǹ׼ơ
Ҷ𶯣ƵĶͷ亹ž£ƣˣһϢĶĺǰεػסԼ壬ȵ˭ҿǹҶһ
ſҼүһżһ֣ǹֶʱֺͣ˫߶ʶȤûΪ˫һʱ
ƴϢ˼£ƽ飬ðŵôֱǱ壡˫ǰżҰæ³
æ˵õǺżҵؿмղ˫һֱԹۣǳȥڻûнⶥñӿ۲ͷϣɱǵѪѪǹ
һ֪ƽȣ˨һϵƣһʩ̹ȻƶɮֵģԺ޹أ
˿ֲͬʶȤʱֻܾ˵³ֽ˽˿ĭҲ˫巢ģ֮ǰǾûκβ飡һǻɱȻ֮
޲ëէ𣬽ǡôǺĳ˺ݶ
żҵ˶ɲϲ˫ΪôĻȻһֻףǾ˵˸Ͳ
治Ǹɵģżҵ˶ڵõһ
ڽֶɶʦҲںңһ¶֤
ڽֵһ̣ϵȴ
ɭüͷ˴֣ɻƴģһ˫عζôԼһͻᴦվ
ֻҪһԼߵȻȻͳΪ˫ͬĳˡǿУͷƤ飡
ȥֻǼɭѹ취ȫ꣡
Ҷͬû뵽˵ͱ䣬ֻܼòеķ
Ҫһ̣ͻȻӶ˸飬ֶ׼żҵӵܣȫȥ
žһżΧһǹ֣Ԥ׵Եڵϣ
ǵĻ֮ƣƴˣȺв֪˭һ䡣顢顢飡äĿо˸ſ۶
ֺ˫ĸֶûзһգ۵Ĺǹأ
ǻ͵ʺҲʺ
˼ɣߵһֻ͵һ͵˶żǹֵĽ£ȫһȭͬʱеѣְɣ
˫Ҳʱֻ˫пܳɱȥ
ͬʱ⣬ȻеĶĺûôֱǹȻʬ׳ȥͬʱʼ֡
ߵһϣ˭ǹײûӲǹһҲһѪƵһֻӲͷƤ֣˭ɣ
Ժе߶ʦµΪƴǹ϶١ӵʱ䣬żҾͽʣǹ֣
Ȼֺ˫Ҳòȥ˫󣬻ǹλƼܵ˲̶ͬȵǹˡֱʦҲӵ˻
ڶôʼٸѾ಻סʱټӰһܳˣ
ɣɭ˼ѿڵȻڶԷƣձֵܶʦˣ˫ͬˣʵûʤԡ
ɣҶƻ³һ仰ղųʱѾɨӣͣȥûʲôô
侲˼̾ܽеټܽ˫޷
ɭγڣֻڲٶ֣Ųʵɫ˰ɣȻһû㵽ջȻС֪㳣֣
˾ĵشȥҶģĸӰһȻߡ
ôõĻᣬֻϧ·ϳ߱߻ͷǾ뿪ϢһͷͻȬͻݺݵҧһڡ
Ҷɫÿ£û֪ʲôβŻҪ𣡡
ɭһʱ뵽һֿܣЩ׼ڰ·
ҶͷǰģһҪΪλʦѪޣ˫սʵǾѵĻᡣ
ֵɱ޷ԺеЩֱɮˡܹɾÿɱһ־ͻʧһ󽫡
·ղСۼλϸðգλԸ⣬Լ
ĻɭƮ˵缸κģû㣬ɭȻڰյĵУοǹͬĵˣʱ򲻳־޻ᣡϸ㲫һΣ
Ҷ໥ӣͬʱˬһЦ
УͽԴϣǽ鲻ᣬ鲻ᣡǺֵЩᣬҲҪһԣ
ҶһԹԵ֧֣˸ж֮˹˼ɣֻҪֵڣԶҪ֮У˵ͷȻλϸԸңôǾãҪһνִԶ޷
ãɭЦЦֵͬѣ
ĸ˵ֽһʱ֡

ż£˸ɾӶĺʼһֱżҴӵˣһڣʮǹŤص˵ϡ
ղ˳֣ѾڱıԵδ˫߳ĶǻƼҵľӢһֻ̳֮ʣλȫǹɱˣ
ǵģǹɱƷŭ˼㣬߳˫һչͼ˹˾
˸˾֣Ǹղž˵һָԶǿ
Ѿ˴룬Ӧò޴飬ֻ˵һ㣬˳Ҫżҵŭɵϲ̽һ
ƶʲô֣Ƽҵļʱƺʮ꣬˫гŭ⡣
ʱоʹһ鴤˵бȹҶ˵ŽҵƼҼ
ֱִͬȫȻɰ˶ܵشǹˣ
һǸɵģƺɼңߣһǣ
ɼңҧгݵȷ
ңɫǰУֽɱǺˣ
Ĭһ󣬺þò̧ͷѹŭһҪ֮ǰϣ˫ȽԹ£ȵĻ־ٽ٣
ûӦ۾ѯ
ƼҼеҶ߬һţصͷһΪҪҳ˫Ա֤֮ǰֶ֣


663 ·ɱ
˫ʱͣЭ飬˫һŹʶǾҪڵҳֻĻ֣
˾ɫ΢䣬ԻƼߵǻǿ쳷˰ɣٴȥղԺеǹѾע⡣
Ƽ΢ͷ˶һۣȭϷһǺڣ˫˼䣬ʧҹɫС
֪ұż±˫˸ɾǾĴ󰸣˭մϻˮùȻΪϲߡ
λʦܷɿؽȥֱʬ׷ڳϣԸҵ˾뿪
µϽγµβżصʬףʬ˶ûУΪǰɣ˭һ
ʦ֣ʧأǸ˵Ȼɰںţϰ¡
λȫ˶ʱɥɫһôԴӳ¼ֱͱٵÿֻ֧š
ⲻǣΪͳ˵鶼ңʱԻһ
ʦ֣¶ɫǶָ֪ʲô˼Ժܹеģֻˡ
ѹ²ᣬתͷ˿ǵǼΣ
Ȼ󣬿Цǹȫϣɰ˸Ӳ˵Ƥˣ
΢ͷλʦֵܵƲû˵ôɣֻǿοԼˣԼֱҲӵδȡĻЩϱɼȻĿľ˫ֶڶżҡ
˭ֵĹ֪Щв٣ȴûдء
ô˫˵ɼҺߣЩʲôˣ

ʲôˣС˿ĭŤͷ˵Ҷǵ˷ˣ
ҶƵͷĵطǻصҵıؾ֮·λϸ磬һΪԼȥ
⻹˵һЦ¶Цܴʹ򣬴򲻹ӣǱף˲ԼͬЦ
ɭԼĿӽ˽Щѵ촽˿ԼĽš˭Ժĸɮɵ֮ģΪֱÿһλʵɲ⡣
Ҷķڼɣҷһ·ľֱֶʱǷͷ䵱ܱ⡣ûţһΪԲˣû뵽صøУֵʵԶᱻ֪
ͬʱͷֵĶֱҪʸģƽӹδлᡣ
м˰ɣС㽫Ӻ·ɣɭƳһֱʱӦòӿᵽ
Сָͣλãӡ֪ǰļ˶ǳͷβͽ˲ע⣬λȥ㷽㣬һͻ
ģ֪СܣһѽĲЩЦҶһ£ҾšĲӣ
үүС־嵽㣬һתҪ㣡
ӵϻǺ֮ǣ㣬ɷģ
СֻþܵͷͬСװͷҾԱߣһԶ
ˣ׿ҶɫЩƣСʲô£ûʲôֱ𣬿ڵԸ߾߰ɣ
СĲңСЦȿ޻ѿԶݵͷɳһڣ֪Ҫˡ
ǡڴʱת䴦ĵƹһԵ׵أڵĽγͻȻʻ˾⧲ؿǰɿؽɲȵס·Ħ˼棬Ӳƫеھ벻һ״ͣ
ɭҶһʹɫʱƣһٳɱֲ
ûҶӦɭѾϹ·
ʲôˣϵ˻һɫ粻βЩò׼䵱
Ծϸٹ·ǰЦû뵽ֱĴʦȻϵС䵱ѾǼʮǰˣ
ɭһԱȭЦЦʦҼǵüʮǰֻϧǴûʲôӡ󣡡
̫ɭĶɰһַֻڸ۾Ǹɵģ
Ҷƾڲݴ룬СѾιȥǰļ˶Ǹеĸֻ֣ҪһϢͻᱻ֡
û뵽һ󣬻м棡ɭһЦ˵λɮȥѰǲǴʤ鰡
۾ԲɣŭȵȻǣıʹ˫֣öֶΣ
ǿɵ𣡡ɭ˵ţȴ㣬֣ܶսһ˾ͲˣΨҶڰ͵Ϯ֣ڸƻԷʵ
ھҪҶ촴ֵĻᣡɭûش𣬶ǺٺһЦǸոµ£ȷʵ֪һЩ
һɨƾˣ붯֣
ʦ֣ûˣǆʲôżҵ϶ģɰѾ鿴ΧɫŭС
ôӲһѪ治֪ӲŶãһ仰˳죬û˵ġ
ɰüëһȻƶɮȻܴȡȴǴ´࣡
֪ʱȣԻ󲻽ǽ˾͸·Ȼڰ·أ˵Ѳϵ˵αһȭֽȥ
дһԷƺ£ǰȥӶԷȭкȵߣ
Ҷĺɭһλǰ˼ŵĳϣһλ̫гţӰһڶ࣬ȫ֣
Ȼɰɮ¶֮ɫʦʦвͬжĹΪߣˣԸҲ㹻ˣ
Ҷͽִ߶Ȼ˾۾֪ǰסһţ̺޴ܳȥ弸֮գۼѾ䵽˵šȭ֣
Ҷһȭó˳̵ػڶɰĺ󱳣һӴֱ
أһɰǱһʻĿײϣ屻ɳȥ
СġȻǵһֵģպһ룬ͷʦܶɰѱɣ
ҶƵĶ֣кͬʱѾ
ȫĺëէѾоˣƾоԵ͵سȭ
Ҷ֪ԼҪץסʱһƫ㿪ȭͬʱŴϥؽ֮ϣ
꣡һƺߣȵĹؽڱ޴ߵ÷飬֧Ųסʱڵϡ
ʦܣȻһۺҶƷ֣
ҶȴӴһ㣬˵ͬʱŶһţ
ֱ۾ǹƾһֻ˶սһʱ֮֡ǡڴʱо쬵ģһۣʱսȦ
ովȣƳ׿ʦܶɰɰһȭͷѪڵϲͣ鴤ǰסһȥ


664 ƽ
ԴϺ⼸ҶƴûˬһֱĿȻֽαƴɱЩԲ
նһҪڽ֮УƾľеֻܹԼңÿÿֽҶͻƣ⸣Уһ߲ûкô
ţȡϺ⡢ϹֵΪ˵ȣܲ
ҶȻϣȴͽû۵ĳǸͼʮͼΣûоӱ𣬴ӳͷжػгرǽڹ͵⣡
ԣҶƶֳǳԼݣľ־ĴУһ롣
ֲǼ򵥵ɱλʦڶһƣκͽ̵ģ
ʦܣһ̣ȫǻں֮ɫסɰȭǶɰеѪȻֹס
졭ŴóСƿҪʦܷȥ
ʦʦ֡á˷ˡҿ¡ˣɰѪҺʧ࣬ɫѾòҰסȫͣس鴤ÿ˵һֶѪӿ
Ҷһȭõר˼อ
ǡ꣬ڡҪֱˣ󡭡һʦ֣ɰͫɢѾ
ɰʦܣ˺ѷεıʹһ˶֮ܵ⡣
ʦ֣ʦȻȻ£һһ˵Ľûϵģɬɶ䣡
ǿʹϥʲôһֻȣ
ɰתȾӲر飬СȽƽУֻڹؽڴкཻƤһ𣬲Ҳ̶ã
ڡһվ¶ģǳޣɱ¾еĿ⡣һ۾Ƴ͵Ϯ֮ˣŭ㣿Ҷƣ
˴ӸղŵлָУУֱֶʦһһˣҶƳҪȳʱݸһֱ֮
һȱ飬͵ڷϵһΪһ߿û֣ûи첲ȱ۾ΨȱߵĹߡ
ĿԣҶ΢һͷȻ֪ң͸Ϊγ֣
û뵽˵󾹲ħԲóȻ֡Ҷ赭дλʦܷϵյĶָؽΪЩס˫ͻȻԵɰҵλʦܶɱ߷ϵİɣ
жɶ򣡡ҶƵһԶиƽֵĳޣⲻĨգ
̾˿Ķֵ֣Σˣ૵ʦֵ˵ֵĽƶɮšǽ쿴Ҵˣ
ƨһ¾뷢𣬴ֱĵҶƣλᷢô£ǷǽҿѲĽҪûⷬǶల£
סڣʦѾϼ֣˭ҲȻڶŭ
ɭЦʲ˲ᣬָŶȻҶƻɱͽе켫֣ôΪβһͬȥ
Ȼʧȴɭָ˳ӷ̣ʱŭӣһԾ˶֮ǰŭһԩͷծձƶɮɱ䣡˫һɭǰͻ
ɭԷư׾Թ϶֪Ȼʵס̫м䶼ҪʣӸʧһᣬҧҪȥ
ҶóѣֱֻжȻᣬǰһϲóȭѸ֮ƻֱۣ
Ȼܣ޴֣Ҫɭ£
Ҷһۼ˰˷ͬס
ϣɲ䣬˽ĽͬʱԷõɳȥ
֣ȻվȺʧе̫ϤҶϵǹΪԴֺϰͬǽ֣
Ҷûлػ˵λϸ磬ͽˣ
ãһһ䣬ͽΧ롣Цϼ°ɣ
˶ƽƶɮƴҪʮ˲ҲҪǳȥ˵ɨ
ϻӲţֲԿɭҶ˶ڽսɱ˾Χ˵Ķսһ
Ÿոϵľ飬ӳʮʵ䵱ļ·ɣҶġɭˣһζ
ʵȴѹסֻܼвСҪԸĲͨˣʦʵߡ
Ҷһһ佫֪εؽԷסȻõͬǽ֣ӦûԼʵߣֻǽڷ޷ĹҶÿ֮սӵԭ
ֲû㣬ֻҪܻţôƳӲ˫
Լ52Ѩ300˫Ѩ50Ѩ108ҪѨ72ѨһѨ׳ơѨ֡ᵽĴſھβ̲磻űУʮ˾̫ţȻ
ʱȣҶҪȡʱ䣬ֻнȻܣܹȥˣ¶ĺȷˣ
һԾҶڿΪ֮һ䣬ǰָӥ֮צ·ͣڸ겿ͷ϶ֱգඥ׹⣬ָ¿۾ֱָԷ̫Ѩ
ӥΣ
̫ѨǽһţֻҪûԲĳ̶ȣôѨ
Ȼһ˲ǰУżصͬʱֱʵʵػ̫Ѩ֮ϣָգҼǰһͣҶƵĿһƣĲλβ̣
ҶƲ޾£βʧڿжȻŶȻҸϵѨȥ
ȻһܻҶƵβ̣ǶԷη壬Ҹǳַƣɵô󺧣һ𾪵ھŲ㣿
Ҷغ󣬱ȭˣһ׵ܳȥ
ϣȻ޷˱ܣԺһȭֻǹһ飬ٲӲӡ
Ҷƽִ۷壬ĹԣһȭһȭأһȭһȭݣõĶ
Ȼʼܻȭһֻо˫죬ɻڶʻȭǹεۡ
УҶףԷĽͣڵڰ˲㣬Ҫְ֪ˡĲǳȭʱμ䣬־⧲ó
ͻŶ羢͸Ȼ
Ȼɫ״γ˻ңˣεػסǰ̫ѨѨΨֱֽȥ
Ҷ־ڴˣǰ꣬Ħڷɳʯ䣬ҶƽͻȻȻĿ£֪ʱѵżһһƣ
ҶƵĽŷֺصڶԷβ֮ϡ
Ȼ֮ϣʱһѪֱƣ͵ȥϣ
ҶͬһַȻϣ׼沿ȭ
Ȼֱƺͨ𣬼ӵʱ䣬Ѫģ
ҶƵסȻһ˲䱻ߣֻҵƤң


665 ʧ
ɭҶģ֮һ󣬽ذм䡣Ҳƶ·͸ǵĵ㡣
Ȼɫ䲻¶羪˼㡣
һֱֻܴȻսˣµ֮ھû¶࣡
Ϊڽ԰
ó˵ͼҪٶ꣬ȻԶ޿κΡ
ΪҲǿҵı졣ɭ䵱֮пʮ꣬Ϊгһ߳䵱£÷̣
˿Χ֮ʱһƺΪǶȻĶħҶơ
СģʦֱܽƴһҪƲȥæһӣ¶̰ʳޣöܵ
沽öһȭɲǼȭȭͻţǰ˼ȭ֮еڴ
ͨ˼䵱žѧмͻȻȭ·ֺݾһ־ǴУ
Ҷĺɭͬʱƴȫס
û뵽ԷĹңֻӲͷƤȥУͷȴһºһ飬ҶѾȻ˵ڵϡ
ʦܣһҽУҶƳָͱѣֻҪ˵ﻹл·
һȻֻʣǣ·شûͷӺҴλʦܣȫû鼱֮ȻӲǽһȭˣ漴ȫҶȥ
Сģ˭ûϵ⣬ؼʱɭһΨָ͵ϮĻᡣֻҶڣܹлɱ
Ҷȭ֮ʱѸеķ˳ǰԾ㿪һȻ⣬ͽһжԭԭǣ
ƳŵĶȻᣬŭҶħͷΪֶһ᳢
ֲǺų𣿾ͳͷǰɣҵҪûͣһΣֵ˶ζš
˼ʦܶȻϣ㲢мܡ
ͻʳ֮§·۰ͬʱϥײ
һƫиʱƺһĵˡ
ʦֿߣһȲ˵ĶҪһʱ֮Ҫʵ⻹ҪΪǱ𣡡
ɫѾ͵һƴȫų֣Ǵһ
һһĻĶֻ֣ܱâ˵ͬʱɭҶļʹɫ
Ȼһⷢˡʽǰʵ飬ͬʱ·ϥԾһ˸ߵ׵Уټֻĵ׷˳𲻱ĲΪˣ
öߣɭųһ亹˭뵽ľٶһǲݣ̫ݣʶΪƴһȴҲܡ
Ҷͬеأȥ˸֪ҪҳǸ֪ɨΧʮȴκη֣ͷɵôΪ𾪡
ȻǶԼĹ׼Ȼӳ֪̽顣
ɭҶģֱ򽫶ʧĵطΧе̺ʽŲ飬ǳ˼ӡ޷֡
ˣɭǰֳ亹ȻһΪǵ뿪Ǻܿͻ뱻֮С
붼룺̫ųΪֵУҶĸòȥ˼űУҶơϢ̾ͻᴫ֡
ҶƸʶԣص֣Լſ籩꣬ǷƮҡţ˭Ӳ
ƭŭӣߵ˵Ķǰ˰죬ɫʦֺõúܣһ
һ׼޾ɫȻιӥͬΪֱֶкβ
ɭ⻰ǰץסĲӵȻҪΪͳȫ㣡ƾҪ֡
Ҷƿ̹Ȼɫ㽫ɭˣ˵ˣǹڴ⣬޸ϵѾˣɱΣ
ɭ־ٵúܸߣĻ¡ҲԸһº֣̾ӽ쿪ʼǶûкӹˣϢ־Ǵͷ֮ʱ
ҶƵȻǣȻˣôʹٺҲأοԺʵѱѡԵɶ򡢶ɰȻֱȺѾˣعݵǡ
ɽǰ·⣬ֺα죡޹һᣬ˲ӵͷˣһѵ롮ǧһͳ𣿡
һ仰ü˶ԼͬЦɭɫȻÿָ࣬Цģ㻹浱ǽӹµĶ𣿡
˵òҶͬеҾǽ˼УΨʲôأǳ¡תͷ˼ѪϴȻһʱ֮ܣµİ˼ȴҪǰǿʢ֣
˵ͻȻ̫ǡ̽͵ֻ˵Ĺ£ڽһңһ죬̫ǰĶʲô£
ԭű֮ģǰĳȻòӿŭ⣺־ʣһɮˣҲҪЩɱ˵ħͷף
ɭмһ𲻾ǰҶĵо첻˵ʣµ˶ЩΪͬڲˣǧꣿˣܣֻЩаħ
һһףۣʵȴǰֻܿоģҺɭ絽ס
⸱飬һЦԺЩͺ¿װһӵķ𾭣ȡĵ
̲סɫ΢ʦдǻۣĲȥĵŸλƣ
Ԥ׵һץסļЦǾƣվͲȡҪؿξ֣
۽գΪҪû뵽Ȼǽؽжʱ⡣
סļ򣬰ֵҲɱ㣬Ϊ㻹ЩɫҳһӺܾغúǿһ
ֱ۶
Ҷһ˼һʵص֣Ӧʲô
ǿ˵׼ɭ촽˿ɫӦҪеĸŸɣַЩħͻϢ
Ҷֵ֪ӰǿȻв߶䲻ƾŶĸͬ۲ٵǵǸһкܶӦʶʵβ޷Ƿأ
Ҷüͷ壬ҡͷУҵҲֹһң
ɭһƽΣ˶ʱ¶һЦǰǣǿҲǣǵĵ̣
һ۵ƨţ
ɭߵƵ˫ͱأֻҪЩϢж˻ᱻأ


666 ħ
ڶһ磬ű죡
ҶԺӴŴ򿪣賿ĵʱ򣬸ոպɭ˻صƵֺ꣬ͨ˵绰˯ûá
ƣжϢˣɭмɫͷҵĺһдѪ˿һ϶ûкۡ
ҶϢͬһˮͷ£˯ȫɣĶҲ̫һЩһ۾ʲôϢ
ԤƵĲ࣡ɭ˵ʱҶѾ˷䣬ͬʱҶƵͷʾ⡣
Ҷֻһ˯㣬ǷȴƫƫżԲ׳˶̲ſֲػ¹ؽڣ³һصô˵ָˣ
˶¶Ŀ⣬ҶƵľ״̬շˣ˵ǵǣôھǲ
Ѳɴ˼Ѫ
Ҷͨ绰ĵɢ˴롣ȻߣҲ޲ԼЩúܶࡣ΢΢һЦһԼ顣תҲ˵
תûҲ֪ɭһƣ˰ͦʵıֺֻ֪ܿҪȻ󲨣ҶƸΪȫĿĽ㣡
һյڴϢŷѣԱȫţ
ҶƵǹһˣϢѾ˵һȦ۾˵֣Ǿ˵ʵ
ֻ֣ȴûս顣ҹǲй࣡ɭûҶֹۣüͷչͬʱֻ棬ټȫУħᣡ
ħ᣿Ҷһ£͸ǽϵľӿԼָң
һЦҶȤ˭ȫܹħģֻʣħͬ㣡
ҶʱйĻ룬ôܻϸɫħȻָԼٰζ૵û뵽Ҿһħ
СİɣɭûԤеľȣȫֵĹУ䵱ԣɣ
ԣҶӡкǲ޸ϵΨһĽǽӰоȳѿڵŲκζԹΪλͻȻð
ڲǶԹ⣬Ĺϵ磡ҶЩص֪ʲôŵȻ߲ƣ߲Ҫ׼
ҶĬȻֻĽϲµģѾ׼Ȼû뵽ȴԼľǾκˣ
ɭҡͷ̾ȡֲֻᣬƵ˼֮ϣǺǰɣ
ҶƵͷԼԺļֱ͵죬ֿ϶˺ޣһжġ
·ɱʱҶĴ㣬Ϊ֣౻ԭΣ¹
Ҷη壬ΪڴײĽֺ֮Ҷֻһڽ˭Ҫ˭Ӳ
ӦʲôˣҶĶɭѲɻҪϴʱѶ𣿡
ǵȻ˶һϣѵǾͲǻϴʱǰ㣬˭Ӯ˭仹˵
ʱãҶ˵仰ʱ򣬼ͬʱһ¡
ɭԴΪβãǼѲ٣кЩѣŪʵҪڵ֣
Ҷ쾭ɭѣͻȻ뵽һӦԵİ취˵ѹѣ齻飬ȴĴȥɽ֣ˣ
˶Ūһͷˮ˭Ҳ֪ҶƾҪʲôһ˶սɣ
ҾӦһ˫򣡡Ҷƽ·ãȴƽ˫µӡǸơ
ɭ˵ĻһԴ뽫˫𣿡
ҶƵͷ࣡мΪʿľۼأɵ⣬ɵˡǽ˫򣬽Σ
ɵĻ˵ɵ˶ֵģ˳㿴ûʲô˿ͼ⣬Щ˴ҵеıءʶѿڶֵĲ´󣡲ҲףܽЩ˶˫ȥ
ҶơšһԼ˼˵һûǣؾ˫ڣǲᰲ˰ɣ
ʲô˫ڣɭݺݵظһȭüͷչСô˵ϸһû˯ãͷ˼
ҶĶתΪϲ˫򱦲غ϶ΪһǾһ⣬ֻӬ
Ҷ΢΢һЦǾͽϢųȥȻе߶˫Ҿ֣
Ϣǿԡǡɭüɫ裬ֵҲҪȥ˫ˮˣ
Ҷķܼ򵥣ȻҪԸԼǾǵóѡҪԽԽãȫֶȻҶһ̶ˮУͿԷɢֵעӶΪġ
ͨ£ϢųȥȻţɭ罫ɼ㵽˼ƻ֮С

һܸʹھƵͣ
ôС컻ݣһոµıۡڳЩŵĴ󺺣ʵ׼𣿡
ţɫװ󺺷ɿͷӸ磬ҵ㲻ûɣҲˣƬϵģϣ
Сӻֽ˿ֹϣܹסЩ˶ͽǧ꼰㡣
˾ͷһЦȤСǰϲӸλ˵Ҫ̩ŵĸܾǿǸλãˮ
Сһ۵ģϰһױûܹء
Ӻ󣬱۳ͣھƵţ˾ؽŴ򿪡
Сҡһ䣬Ϊ糾͵Ĵϰ壬ڴӴ߹
ǡڴʱСֻͻȻ졣ó绰һۣȻܾؿ˿˳ƾͽɳϣңڷɿ콫м䣬ɨκǱڵв
СоĺݽɫѧΩΩФǸͷǵΧ˲Ծؿȥ
λѾҵСóһСɾµıʼǱһ۵ڡüɽ£˵ġԣõģ͵ϣĿţ
СĲ棬ſֱˣ塱֣̽ĿͶСϣס´š
СԼڷԸȲȥˡҪȥһ˶üɽ˵뿪
ʱ濧ϵһʮͷվǡɴС߹ײһ£ȻæǸǲ˼
Сһ𼱻ǵģԷԷεͷʾûϵȻʹżɫҴҵ뿪
˳ӣСòֽóϣԼյ¶Щµ֣ĸ֣һĹ͵ˣҪɱˡ
˾ϲüңһ߿һ߻صɹˣӸҪɴˣ
Сɫһϲ˲ѹ£ǳĳɣȥ̩ţҪϰ㱨
׬Ǯˣ׬ǮˣڴŹֵ


667 
ܸʹھƵá
󺺿Сʧ⣬ͻȻǱСɵļ±ƫеС¶һЦƾҪʼǱ򿪷
ֶſŵļȫվһī߽߼ס󺺵ֶַ˶ӣҸղֶʧȥҲ˵ǻȻط˵
ɫһ΢̧ͻȻڡЦЦͬ壬Ҳ֮쵱һʲô
ң˼ô˵۾ţֻ¡ðɣԵһ۾˹ˣû棬γɹŹֵĽ࣬Դаؿӵ
ʣµɫҴ󺺵͸⣬·һܽ˺
ǼǽһˡյҶƵ˷ųϢ󣬸Ÿ½УܲЩô˲ڶУǡĺ¡
ԥӣϵѾΧм䡣
Ƶڵͷղԣǲûж£ǲԼͬת𴦡ڼǰһ£ٴ˵ҪǸ˲ֺõû˻ڶΡ
󺧣Ҫѱץסֱۣ˿ֻЦ˵˵ЦˣôҪֻֽ̣ʼǱ˳
īһ𣬽±õУɿҵֱۣͷһĵط̸飬ԴҶкô
Դظż˽˵ݡ
ʮ׷Уڻī롣īժ¶϶ǵ˫ۣеļ±˻˵Ȼ֪澿ʲôǸոյĵ绰ᵽ壬ȻļкܴĹ
˸һһڽûٴϢִĵ壬ͬʱɼҵеκοܵϢɷŹ
ҿԱߣվҲҲǣɫ壬οǶˡ
ˣ˹Ƴһۣ˵Ƕ֪͵һףͬУ
⻰ƢۺԹһŵȻʦô˵Ұһˣ
о˹˿Ц˵÷ɵĴˣ÷ɵɣҲǿͿģ
īؿһע򿪼±ɨһۣι̶ס
˹Щһ˶˵ͬǰдľʲô
ءī߼Ƕȥ˼ҳʼǱͻȻмƬɢ
µļæƬʰơ˵ĵĺƿ
īʱ±˹ˣƬŵ⼸ƬӦþǲرͼʼǱֻдžĵص㣡
üɽ˹˿ż±Ϻ󻺻ͬϣΪ𣿡˶۾ؿ
īһԥúŵϵܣȻҾ˵ЩĶеĲرͼһƿ֮ϣֳķݣļÿҾһ
ô˵˻æƬó
˹̲סƬϵĪǾǲرͼ
βҲˣī߽Ƭȫϲ׼λãһĿȻƿԾС
ȫֿѰҵıأȻǷ˿ȻƬѾǺܴջ
󣬶üɽ˹ΪָӡƬϡ
ұ죬û뵽Լ͵Ķֵǧ̳λǰҡ˵űҪǰȥ
īǰһ·ִӶó֧ƱУ˵ˣȥŴã˵ǩһŶʮ֧ƱݸҵЩǮ֪Ϊʲôɣ˵źݺһ۾
Ҵû˾Žӹ֧Ʊڷѣ
㿴ף˹Ц֪㽫ϢųȥŶס㣡ɣ
īصһļ򣬵Ĺ̫ЩȥҲܳ㣬ȻȥɣȫǷһ飡
աһѾվ⡣Լðŷ͵ĶȴΪ˵ս
ŭͷ𣬶򵨱ߵƵſڣͷһۣأǵֻйײģҵòõ˵ŴӶó绰ȥһЦƤ³Сƣԣϴ

λһ·࣬ҽӱһ·򵼡üɽйĴɽ֮һλĴԵɽüüüüĶü
Сһ˵һ߽ƵС콻οͣ˵пܻʧԲҵĵ绰Ск롭
ɽˮ⻰٣Ҳ뽭϶羰续ĵط˴˲
īһװƤЬ˲ֱӣ⸱ɹʿĴ׿ȺС˻ΣΧ΢һ̾϶ķЧȻûʲôͽˣ
ǵȻɭԲɣָָ࣬Ϻ꣺Ҷ˵˫Ǹλãգɵ٣˫СĦںŰѻǸ
һǰɭ˸⣬Ҷҵ磬ĸŵüɽΣͬʱݣҡڵڶüɽͷ羰ԳԵزʳ֮æ͵С
ҶѾǵڶüɽϧϴûʱԲһССԸ
ƣ˵Ҫô죿ɭʵ
ҶսƣֻսЩԹƽӣֻϧԸЩѡǺһЦɽãˮãǸѡԺֵܻиӦ
ʵҶξħᣬҲƸ֮٣ΪǵʵѾ룬Ż䵱ԣƽߣֽݵ顣
ˬһЦƳ߹ĵСɰڴһ٣ӮˣԺԺߣˣ±ֵܰɣ
СϴʱʱشƮ˻¶ƶȲһ֪Ǵϰ塣ǰ˵ɤǰ֮ˣüɽز裬üѩѿҶ࣬ζˡҪĻҿԴȥһЩ
ƺøոյĻЩأȤ˫һ̯ǲ˼ҳŴӲǮģһָҶƣЦǴϰ壬ȫһѡ
СЦ˳תƵҶƲ棬÷ظǰ˲λҪĻһЩԼûѡ
ɲǣоҶСɭͰ̣Ҫǽ˵ˣÿѶ򣡡
仰ش̼˵С㣬˫ֻðСǣ
Ҷûɫɭпͳ󷽵ˢ
ɭݺݳ鴤¡


668 ط
üɽοﲻˮһƬپ
ϸĵ˾ͻᷢЩο֮Уܻ᲻ʱһЩжŹֵˡǻǮ󷽣һǧ𣬵ȴЩ޹ʹļƷҶĳЩϢĺģҪҪƷ
ȻЩϸͨССͲע⣬㷢Ҳ룬ֻҪǮ˭ȥ£ƱӲ
ֻȻǲעȴڹעǽͷöظϡ
󲮣ǼȻѾҵ߲ټΪҴҵظϻ˫򣿾̫ϧˣȤȱʧ⼸ѾɼҵϢ飬а˷ְɼɵġ
һ뵽ֵĽ֣ƾͲԾĶ䡣Ե޹ʳһֱֻܴ裡⸱ģص˫򣬻еЦ
ƼҼһüͷչڻͳһЩƵıӣݸƺ󵭵ʵܿʲô
ƽӶӣŪ֡ⱾֻǺͨıʼǱ滹մǵաӲͷƤù˼ֺϣһЦⲻ֪ĸС̷ˮˣǳӣ
ҪǸ㣬Ƕüɽ羰̵̯˱أƼҼ򳵴ķ羰ֻԼ
Ʋɵϣһ˵·βŻ˵Ӧû⼸۶Ȼףôȴûб䣿
ƶЩҪϸĹ۲죬ܹնҪѧ˿ҳɵ㣬ʱһСϸڣͻ̵ĳɰܣƼҼĵĳ˵üɽ羰˫Ҫʱ̱־裡
ܽˣϸϸؿʱ󣬺طǶüɽµ̷µʱǾ˵вٵĺͣ漴ַ񶨵ȷйŹ֣Щ˵Ķ
ƼҼ΢΢һЦƵҲ˼ִ飬Ȼŵͽ쳣ڶüɽ˴ӲȱٺͣЩĶͲֵЩǮ
ƺ뵽ʲôɫһ󲮣ε֪üɽ춯
Ѿ˼ʮꡣ㸸׻ŵʱǻƼѾһպöüɽϢƼҼЩɣ߳Ҫ㡣ǻƼ۹ŵԶнյľ棡
⡭ЩԻ󲻽˵ǻƼҵѵԣ̤˫򡭡
˶µģƼҼ⣬Ƴһ۵վҵλϣͻףƼҵѵԶΪƼҵƶģֻһѣ
һ漴Щ󲮵۹⡣ô꾤ҵҵԭҪΪƼҵڷ׼¶˿һⲻһ£
ƼҼЩǵȻһֱڶżңĻǷ˫⼸üɽֺܶ಻ͨˣڶüͬʱĴش̽ϢĿ˫ˣ
˫򣿡ƴһ˫һֱڶüɽһأΪγ״Щò׼󲮣ʲôˣ
ʲôˣƼҼ˼һᣬɲûϴЩӦһҲֻʵ
Ǹ֣һʶѵΥǿоԼ಻ǷǣΪʲôͻȻˣ
һָģƼҼǵһɼóΧκԵİϷڰͲ˫ңȻû
ǣһҧгݣ߳˫ĻƼһɱ˸ɸɾеıʼǱ߬סߺ޵ǧУҲ֮ޣ
ƶʱܼƽһ֮ʧƼҼԸἰ£ֱԵǸߵʵ黯ǻƼʮλӢҪ˵ˣվˣ˵ĳֱּͺ죡ˣûоʵǰΪ
ѵˣ˫Ҳ֮ӣʱԹȿвʵ
ٲڣʱƼʱ֣ƼҼ³ķڻȥҪʲôҪ˫򣬶ǵĿʲôǸȷһţȵЩ˽ͼ֮
֪ʱܼƽЩܵζܡšһǶüɽЩָΣ
Ǵ̽ǣΪβܻʩƼҼһҪǵʵŪǵĵؽϣܷºϴͬĴ󣡡

Ҷƺͼλϸʱڶüɽ棬ľѾ㼣
СӱɻɭһСʱԪƸΪ˽˵Σڶüܱ߶Ȧӡ
Ǳһֻϧ뺷ҼҪȥ˳ɽͷϵӱϲؽŶüĹ¡еֵǣ⼸ȻǮȴܣֻڶüɽ治֪ʲôÿġ
͵͵ȥвУɲīس¹ˣӱЦȥٸЩСѣ˵
ǿɲУӱͷҡúͲ˹һЩηԴҵεʱӾͲ˽룡οͶΪӲȥˣƺЩ򣬶Ҷ˺ܲѺá
һӣ˫ıúܵλӱ˶ȥ˾͸ˣ
ɭĿԼܿӰҶһʹɫɣ
ҶƵ˵ͷ̽ΣԻһ˽⡣ʼԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
ɭͳ˶¶棬·ҪƫƧһЩģΨֱϳڱ¶˵۹£̾ͻΪĿ㣬ʲôˣ
ӱ֧ߺ󣬺ٺЦ˵ҪҪɿеļɶ½ˣ͵Ƕ֣
ѾϢɢȥˣòһȭһţɭ˼ж֪˫ڣ˭ûе˽ģ
ôҶĳʵ
ټ֣䵱ɺͰŵԮѾˣ
Ҷͬ⣬ֲôһж޴̸𡣶ϴγ˴һС
ħᣬһҾЦҶĵļ򣬵ħڶüȥħ
ҶֲûлɺңӵеһֵϢʲô䶯֪
ֻϧ岻ܵõأͬЦЦôǶ⣬ҲҶС˼
Һ̸ˣ֪еɭһʱһóһЩǶԱصĲ
ĸ˵ţӼʮ׿ֳӰǰľǸ󺺣һǰܣһͣĶ˽׷ᡣ
Ҷƿ񲻽һһϤĸоȻ鲻Խʦ֣
ɪ£һ̧ͷҶƣŵؿϲСʦܣ㡭ң


669 ԶĹ
ҶƵһʱΪɪ룬źͬҲɪϵ׽кܶҶƲ鶼ɪڳͷҾæǰæ˵ĸǢûΪκ¶
ʱɪһҶƽŵԾ䣬Ѿɪվȡ
ɪСʦܺΪģܹҶƵǰֻ³ֺ䵱ļλĸ֣˻û
Ȼʦ˵һҾ֪㲻ɪ§ҶƵļ򣬲οϲа⣺СʦܣҶƭˣ
Ҷصصͷ¶Цգһʱ̣֪˵ʲôźã˶ȴûг
ҶĻɭһҶƶŴ֡һΨ²ҵģߺȵɱˣͲµ𣿡
ʲôˣ׷ɱɪ߷ֵΧסʱЩɵغ˼˶ʲô֮߼пʦһʱ˫ڵ
Ҷæźɪ˵¡˵ѣ̧ͷؿһˣųʵ˭ΪҪ׷ɱ㣿
ô˵áɪ¶һѾɫͷЦŵСʦܣ׷ңҲΪ㣡
Ҫ˵ԭǾͽڶüɣҰԵο۸ˡ
ʱеɫټɹַͬţǷųҶƼϢƭˣǲ˳ƶΪˣѵǻұźԣ
ɪһҶƣ鲻Ȼ˼㡣
һ˳ƶΪ˵ǳû٣飬˵컨׹ҳҪǺźɣܹĽܳ˲ţ
ŭЦһ˳ƶΪͽƵøɸɾʱЩĽߣаħ
ɫ䡣ֲԾش˸Ͱ͵ʳָȻħ
Ȼ䵱ʮ꣬߳ͬ뺣ָüȮ䵱ֵ¼ܿټ֡׹
ɭħ֣ɵһЦ˼һʱħ治֪ЩɳƵɶ֣
Ǹħ˺ܿͽ˵ݱ¶ɫһٴУһ߹۲ΧŻܣ
߼ŵÿ޳򡭡ǾͲˣһĹȶ·ӣ޲ֻţ
ҶƿЩνߣСоɵôĵӣ˸ͲһߣľûС
ɭһЦǲܱκ˷֣ΪǻƻһмƻһΣһͳߵǰסɽ·ĮȻôϲΧħվһϰɣ
֪ڳĻнֵϥһڵϰǰǰСĲǹҪͰ˼Źȥֻǡ
ɭСһţ߻û˵һغ«̨֮һ׽׹ȥǸģ˲Ҳ̶ã
࣡ôˣɫࡣ
Ѿʶֱˣİúʹǰһ
ȻֲȱıƣȱӲǰȴ߾ȱʧˣһЩͨˣٶЩֽɫò϶־ͻԶʧ磡
Ҫɱңŵģʦ£һߣѾߵ³ɫ֮侪彻ӣ
˫һ˫ϣʱԽɽݺݵһĭΣҳ켣ʱɿأ㻹ȥ˵ɣ˼ʲôӦ
գۼɪźҶƣ˾κˡ
ʱҶŲͽǶ̶̼ĹѾһСΪڷƸʦ֡
ллλǰˣȣҪڶüɽɪʩһ֪ɭ֮жżߵĵλв¶һ˿
ˣɫԻ˲еѪһȭҶƵʦ֣Ǹ缸ѣǰ󱲵ؽУķ
ɪ֪Ƣ꣬ԼһʩȫǿҶƵӣǹ
ʦ֣ôᱻ׷üɽҶưûɪ֪Ӧԣ
ɪĴϵĳ˲ͷϵĺ飬̻صǰСʦ㻹ţλʦϲ⣡УϧΪʦƸոתãԶСң˵ȭĴڡԲŻü̽ϢǷʵ
Ҷʦе׽ΰ⣬ΪҲĶʦʮ֮еĻξѧʵΪʦôأ
Ȼʦڸܵشҿлİżɪһ룬˵Ϊʦǹ㣬֪Ҫ㣬صһ棬Ҫúñ壡
ҶһжͷΪ˵һĵľԼ壬ûֵ˼ͷʾ֪˵ҴãڵݣҲûȥ
ʦ˵ˣ˾͸ôԼһƬأǷаģҪɪطϲãһԵؽЩ˵
ҶгģĸůѾܾöûиܵˣΪĬĬ֧ҪܴڵԼΪħ˰ΣŻָлл㣬ʦ֣
ɪ¶Źֵһ
ҶһĬһðɣ
ܺãԷģ콾ܵΪʦĳ谮û˸Ĳʹ죡ɪ̾˿Ҳͦģźһȴֵ֪ѶһûпЦҾá
ҶһʹƫʦֲȰҺǲܵģ
ɪԣżε˵ⱲӶ㣬֪ûͰˣԺʱԣ͵źɽǼ䷿ӣ㣡
Ҷķζɪ˵ȥҺ˵һԲ𣡡
ɪЩͳҡҡͷ콾ԭ޵һ仨߲׷ߣϧ仨⣬ˮ顣
¶֪콾Ҷ֮ǧ˿ƵĹϵЩԭ׷߶йƤҶƵΪͣҲڶˣ蹵һֻġ
ҶƲ̸ĵ⣬Щ鲻˵˵ģһתʦ֣ʲôʱ򵽶üģɽµΣ
ɪһ˾üɫɽ¶С֣ŸɶֻǸֲûж٣ոյˣһģһŵģҴǰйһЩСĦû뵽ǾֵͷҪҷɱ̫ˣ
ҶţķչѾʻԤĹ⣬˫ĽӴӦɣ


670 ʥ
֮⣬䵱ԡ÷桢ȫۼڶüؽ磬һЩСɺͶߣϰ˴յһܿγӪǲٶزأ˫˷֡ȻҲвٶǻˮģȫĳ
һƼ˴ҴҸϻغ˫Դ濴ֱһﱤڴÿѲߵӵΨֻʲô״
˫Ĺңȴֵһ̣ͻᱬ
ڶˣھƵڣһֱҪ񡣴ҶƿеõϢһͦӴϱ
ԷϢֻһţȴҶϲޱȡôãΪ˽γ˶Ͷ⣬ּûʣʲôõóֵ
ħڶüɽУôҶƾͽʱ˺ΰס
ɪڷЩ꣬Ĺ΢Ҷұ㲻׼š
Сʦܣҳȥܴ̽̽ϢӦòٹעңôͲأɪһػصڷתȦ̺ѾȫǺЬӡ
Ҷֻǲǣε֮ڡɪʵ㣬ΪðնһɪͬʱţܽҲ档㲻ɵϢ̽ʵʵס°ɣ
ɪ֪ҶΪã֪дսȴֻܴڷ
ɭ˿󣬳ֽ䵱棿
ܣҶưֻķϢӦþϣüɽµʥ£ɺֽһνӴ
Ͼжɱ˫򣡡ɭЩ鲻ԽԲţҪսȫ֣ǳǰܣɭҲһ쵱
ҶƵĿЩƮͨԶ
ҹ
Ҷƻһ£»ȫĹؽڣʣµļóϵλϸ罫ŵϣؼʱ̻ܷã
ҩϲĹЧֻҪǵܽȻ൱ߵһ
㡭ɭĵĻҶƣҪԵѹԶҪö࣬ħἸȫǳһȥģѹ£Ѿ
ﻹУҶƻ˻βϵСУλϸΪɣĸܺѾǺ˲飡
οֻҪڣһжԴͷʼ
ɭҶӺ󣬲ԼͬصͷӦ¡˶ϽúܣֻҪϣֳһϯ֮ء
Ҷļƣע㣡ģ̫Σˣֻ֪һΣ
ҶƱһͷβĶͽ֮ѾˮݣֻŹԼ𣿷ܰЦЦ֪ô
Եɪ뷿ڣҶֹŵӣͼ˺ܿʧȵľͷ

üɽʥµĺԺ
΢ĵƹ£Ժе֮зΪӪʮȤһӣһ涼ǹͷС
ʦƶˣ˫ǰУһ÷۵ĵʿŻס󲢼վŶһģһĵʿ
ȻûйƱˣԱߵ߶غ룬Ҳһݵķʽ
ܶ󱲶ϵüˣȴģȺþòͣһĹԺڴ˶ʿ
ˣɽˣˣ䵱ɵȫʵ
ըͶˮУǧ˻䵱ɵǺֵԺ磬ΨΪڴɵߣʸ룡
ƶɮɡɽλѣ΢ͷ˵Ҫ߹䵱һأֽѾƻ߰˰ˣѾֻʣһռӣ
ʦɺãɫ󣬺ǰѡ
͹ˣֱĸɮʩŵζлλԶ䵱μħᣡҶħͷıʹ˫ܾˣڰ·ҵļλʦܶ˶ɥ
аħ˵ö֮ʦˣɵͬһŭֵʦҲǱħΧ˿ûѪԣͺûзֱ𣡡
ѻȸҶƾһ֮˸ɸɾһͱҶɱУһӹˣԺɵ˶ް취ôڳмְգ
˴ŸԵ̣ȴԽƶɮŻŸɵѵһλԮ֣⻹ʹЩ飡
˵˶٣õؿڵ粻ŽԽҶסƾһܹΣ¸ڵʱ
˵̶ֳȣﶼƵģǹͷĵҶ֪û˸ȿڡ
ɵ΢ͷͬ⣬˺Цƶ˼ƾٶʦΪЭɣĺħ
˶Ϊͬ⣬֪ҡͷ䲻Եװɣ
⻰һ±һƬȻǿƣÿɳ˱ȻҪ֣ǽȴŹֵúܣ
ߵýϽɣʱеԣмλȺдʦǶȫԸ
Цһ̬ΪϿϵǫãʵΪҶභغϣһʤȻЩݣƶɮҪƶɮΪ䵱ˣ²ż汸һʤҶħͷ
˶оˣ䵱еһվ֮ǰ
ٷ𣡡ɵ⻰һ̣Ȼһûã˳˵Ȼʦǫãƶȴ֮ϣͬЭ̤ƽħһ徲
һȻȻʵ֮ɡûµһ磬䵱ȴպ෴úܡ
費ǷȥɵȻΪ˵Ľ㣬һ͵̨ףɨˡ
䵱Ըһ̵ó
䵱ĵȻԼĵ⣬Ȼ˵۾
ɵ˵ȵҶŸɶҶЩԹɣ䵱ʮʮλʦҶıɱ䵱ĳ޲죡ƶ͵ͬԣܴҽҶնɱл£
ֵļλֱʦǺ䵱ոյµһλãͿò֪лǷܣ
ɵ˲ںʲôӦΪ䵱µһ
ڴʱֻһŵлƾʵ𣿡˭û뵽˸ҵ䵱ʶͷѰĳԺҵÿһ࣡
ɵɫһû˸ȵͷ¶βƶ㣬ɸҳ
кβңΪ䵱µһ𣿡£һӰͻȻǽͷЦſԺڵߣЦеصˣ䵱ƨҷţҳΪµһͷڹ˭ҿ˲Ҫϰ˻ԴޣЦ
ɭļ˶ʱϳȵǺҶһģ
ɵɫÿ£̫ǳвµɭҶͬһӡ


671 µһ
ɭ̫šҶߵ֮Ͳºһħ𣿡ɵǻ׵üëһЩɵζƶǵʮǰйһ֮ЩԵ֣ƶȰ㲻ҪΪǰĶ̫һǰ;Ще𣡡
ɵ˵˲ұӣοվֵĶ棬ɭϣ̫ˮ
ڴǰɵ˻ɭһ۶鷳ڲͬˡ̫Žʮһֱ͵£غһ磬䵱ɵɭ̫ȻҪ࿼һЩ̫ڵʵ䵱ڲõĽҲҪµڶıɵǸһ̨ף˫ֽ䵱ûκκôԡ
Ҷߵýħˣɭ䵱ûκγ羴ĴֻЩʮľԹüë΢΢һڼǰ䵱ţǱһһħ𣿡
ƶֻǺȰҲԼɵüͷһ壬ӡ֮УɭСʵǷŲ¼ӡ
ɭһָ䵱ŭЦ䵱֮ϣԳˣЩµ飬Ҷˬ죡ʮڣܾ˵ĥ־ᶨͳΪɻң
϶Ҫסɽϻӳƴ䵱һֻϲϴĺӣ
࣡һԵɽˡѾܲס裬䵱Ȼڱ֮ϣԭҶභ̵һò˳
ʦ֣ħҲΪһЩ֮£
ԺмֱһС֣Ÿɶڳɭ䣬ЦѡɭΪ̫ʵɵȣҪһأĪʲộŸ䵱ͻ
ɵû˵ɫȴÿ¡ɽ˺ͽ˾ǵõ˰ʾеķĵһףͬʱԾ
ᣡһ˵Ŀǽͷϵɭڿһ䣬ɫıӽбĳԺеǰһλεľǰһ׵磡
ɭδ¶һ˿ɫЦˣӾһ䵱ˣ
ɽ˺ͽŵ˶ҪȡɭѾϵ䵱ϣοһ磬գۼɭףԼͬػӽȥ
һڣȻ仯ɭʧˣǱ޴ߡ
ɽ˺ͽŵû뵽ĿʧһͬʱһӰȻǰ˫ȭֱ
˶Ǿḻѧ֣ڰҪȵϸԿƣԥȫȥ
ϡϣ̶Ľ˵Ķɽ˺ͽŵ˾͸оƺײ壬Ѿʶãһᣬżǽͷȫˣ
ֻˣǺӰȴǻᣡ
ӰθҪ֣ڿͬһ׼ŵ˾һǷȣ
ģŵӦʱ䶼ûУһűСϣСڰзһܣصˤڵϣ
µĳ֣ԺֻһӦӰҶɣַʽ֣̫ϰߣ
ʦܣɵ˳Ӷˣû뵽ɭǸٰӣ׶Ѫ㣬Ҷƣ
ӰҶһƮȻվң
ɽվڵϣֻȿƲסزƽյһιҶƳĿôĽŵֻͬǱ˵һ֮Ȼ亹ৡһ´Ӻð
ħ˾ԺʱҶƾȻķʽȻ֣һоشŵˣ
µʵ
䵱ɵмǹҶƽһܽԷشܶ˵ֿʼ¹˫ʵ
ȻʱΪˣҪ֪ɶǸ壬ȻҪ˼ɵ棬˭ûкô顣
ҶɫȴղѣɭȴõĻװ׷Źԭͬʱˣɭ˵һûдﵽеЧ
ɭھΪԼԺ̵棬޿ɺǡֻǱԤٹһˣҶĵĵط
䵱ɵʵҪ󳬳ʦķ룬һ˾һʤ㣡
ҶƣҪͬս𣿡ɵһҶƾ״䵱һıûȣʧһɵԪϣ
λֻΪô򵥰ɣҶϰǰް־ɫ෴ƽúܡ
Ժѻȸɵ˵ɫ粻
ҶƵ󣬵˶ȻմѪźʹɲ޹ᣡ
ϣʹܹˮˮ
̫ˣһӷֿȺ¶εһ壬˵ɢɢģħϢ
Ҷû˵λΪУҾͷһϢΪ꣡
ؾ˫ڣ
һüˣԼһ붼ǰ贫ģҶ˵죡
ϢȻŵģɫ΢䣬һָǺɱħͷΪ֣
ҶȻǺģҶԷ淢ģز˫𣿡
ȻҶƺ⼫Էȴźܴľη˫ɣɫΪѿ㡭
˿ɫжףʱ׷
ɵ˿ͷԣɽһʹɫǽ£ٿħᣡ
֣ҪսپҶĵˣҪС
ҶƴﵽĿģʱٺභˣԾǽͷЦҽ˫˭֪ص͸߰ɣ˵ӰѾʧǽ⡣
һ߶η֮ģҶϰλǰݲ壬ش䵱ɵĽŵˣȫˡ
Ϣòճͻᴫ֣ҶƵƾһ㣬԰ˣ
ţҶսթ򲻿Ȧףɵ˵ǽͷѾ֪ҶƵĿģ뽫˫
׷ˣ˵ŻװûⲻҶƶڱأ䵱󣬾бҲֵˡ
йĴ˼ɵ˵Ļ˷ƨһĹ򣬰Ѿɢټޡ
ʦ֣ô죿ɽ˶ʱҶһȦף褴ƸǣһԸһԸܶ˲ΪħĴ̰˵ʲôֹס
ɵɫѿ˼㣬·𱻺ݺݵһƣڡغ쵽ҧгݵ׷һҪ
ֻһԹۣ仰δڡɫԲ²Щʲô
ʦ壬Ƕˣһλֱĸɮǡ
Ȼɵ˷ˣžǣգۼֻʣֵӣ˵󣬾Ҷ


672 ²
ָɴյһ𣬳ʱֺģҹĶüɽͻȻ˲г
ǰ棬ǧסˣҪħܵĺ˵ŵһͽȺ֮нòֺȻʮɣȴǷȱʽ𣬽Լɵķչܵõأôؽһ̨ס
Ҷ˵Ҫصľλ˫ַϣϢΪ֮
֮У䵱⣬ļɵҪԶԶһء˵ףǾʵзҪã
ĸɣֻҪžûټСľӪܵõʵķԾ
ȻҶƶȻ֮𣬹ҲɵÿɶǸ壬浱ȿ϶ҪɵĽǶǡҶܵõʲôô籦øʵһЩ
Ҷһ·񱼣һ߾Ⱥ䣬һҪ˫ڣʹƻԲת
ʥ¾˫򲻹һ·̣Ȼͽϴ󣬵ôһ뻹ࡣ˾ҶƵ岽֮ڣظĽŲ
ǰ˫ڣСģ۾⣬ȻѾҹĿԿڴϡӰζ̲סѵ
ǧ򲻿֣Ҷоϣʱ쳣񣬵ƾ֪ѾڴҪʮˣ
Ҫؿа׵ľ룬˫ֿټѾյƼҵľʾҿڵ˼Ϊ˷ֹӲ
ӣվǰĴ󺺣һҶ˵٣Ц봳˫Ҫûʵ
ǰǿᲱϵĴӱ󣬷ƶǵɢȥüɽü
ҶƵٶȴﵽޣжԼֻ֪ĳˣó̵ľȻؿžԽԽĵ׶ݣнֻټϼٱܣֱһ̹ˡ
˫ľųΣڴסнһǽǰĴ󺺺ȵ˫˽
˵ҶƵʯ˶ȭǰֱȭΣʱΣȻ䶯̴ͻȿңͬδҰ
˫ȭҿȭ˲ҽ
ǰҶƵ޴һлɣ
Ϊ״֪Է֣ȵӣϵĹ򣡡˵伸ֵزηҶƣһԶӭ
Ҷһȴԥ˫ȭҿ
ڼڵĹ򣬳ҶģɭѾϵǾϣһѪ·Լ߬һȭͷ˲ʱ֡
˫ֵһ־֪˲Ҷһһĸ֡Ϊ׵Ĵһ˵סǣһȱܸ
ǻû˵꣬սǴϰִѾֳΣܵٶѾﵽһ𾪵ĳ̶ȡ
󺺶ʱ°ͣȻ׹˻غģϰˣ챨ţЩҪ̤ƽ˫򣡡
ϰǿӾںҹһ쫷磡
ֵغȻͬʱҶץסһ˿ᣬϲһˣ˺һСӣֱ˫򣬳˶ȥ
ߣΪ׵ĴѾ鲻ٲҶƻִǼ˿ԶԸģ̽ŵĨ֮󼪡
ʲô
߻ᰤҷģվȻǸ֣սսҪһֱţ
ģû˻ظƨܣ󺺺ݺݵظһ£˲ҶƼ˽ץסĲһ˫ȥ
ҶԤеǿֿȻΪģһǰ˫򣬺ִһγɼл֮ƣôΣտ֪
ڡһЩѹѹ߰һæڽ˫ڣûʲô
ǵͷѪӣעһ֧Ʒһܣһ߸ųĿУһ䣡
ɭҶĶһۣ΢΢˵ͷҶƵĵӴÿԳ죡˫֮ļзлţⱾͲһ׵顣
ĵ˫򣬾ͻȻע˹ͣʱ
͵Ϯ͵Ϯվںδĺӵúܣֺؽ׵ĺҹ˺
˫Ūͷת򣬸ͷֱ治
ҶѾȥһαصĵص㣬ֱӽִ뱦صأҪЩ˫һȦﳹ׽һ࣬Ȼ߳
ңŴǰֱܣĸγһС壬۵糸
ǰˣǺ治Զϰ߶Ҷƣִ붼Ϊ˱أÿ˵жð̹⣬ƶᡣ
ҶƵٶȺܿ죬һ·Ѿϵط˫еĶüᡣأ˫ĸҸж˳γһ
е߲˵˫ҲһɣһȴϰˣҸŸɵ˶У˶൨׳
˫һ΢ı仯
ǣƼҼڷŭ˴λΪһû뵽ȻӦˣƼҵּ𣬶ԷָĹϵһ۾ͿȺеĶ
ξ۸ſڣǿ벻̣ƼҼȻȵߣ뵷˫ĸǶüһƾ󣡡
ţؼʱ̣վзŵһ˫Ҫ׽ħüѸ̧֣
˫ˣһ˫ǶüһϼңЩ˾ȻԼĵؽץˣβ
󲮣Ĵεң쾹ȻûʵҪˣǲȥԴһȣҪȥƴ⼸Ѿܹڵ䳰ȷһ̽Ƥ
λʩƶɮ˵֪꣡˫ʵͻǾͳΪĵˡأʵλüҲЩϵ
ƼҼֹס״ţĻƣ侲˵һɣ˫е˾Ź㣡
ƶɮ֪΢΢ͷһ۲Զɵˣõ׿Ϻ󣬲Ż⼸һϵλᣬħҶйأ
ħҶƣƼҼｫŽɣ漴뵽ǸߣЩ׼˵Ҷƣ
ǰһȻ˵ϴ󷽽֣Ϊˣıƣݺ
ǸߣһʱɫԻ
Ҫʼʩ˵ɫɣȻ֪ջᣬ̵˵ϴðλô׾
ƼҼǴһ磬ھУ
ƶɮһ̹ȻħΪߣƶɮϣܹ˫ʵͬʡΪˣ
ƼҼƬ̣ȻӶóһƵ뼸λĺͬԸħҶƣ


673 
Ҷ֪Լɽϣÿһȫעһ΢ķ磬ҲὫ͵
ɭҶģǶںҶһͬģԼӮ˾͵õ֣Ҫ˱
ν·ʤ֮ȱٵԶǻᡣ
˵ʮԿ϶ǲܣǶҧӲš
̫ŹúúõģΪʲôҪǽѹϣѲƽӹˣ²ͣĵ˵仰еĽһš
ٻҲɭЦһǰ˼̫躹޶꣬ÿһʵǰѪƴģҲΪЩԹǣȥ
ˣ̫һɿƽƽشȥƾڵʵ䵱һ򵥶ָӵɣ˭ɭ̫ŹעǻѪ
Ҷ໥ӣЦкɭķֺҶΪͬɣĸԸðա˵ɾԼļңһӵѪ
˫滷ɽ͵Ĵ֣ɽΧյ֮Ӳݣ˵ЬӲڲݵϣ΢ɳɳ㼸ʦҲϢ
ڵ˫ľͷҶӡʮ̣ǰʮ״һڴˡ
˿رأҶǸ֣˵ھʯ֮£ҶһܽĻԼĸ֪˫ĿػصšüĹأ֪ѷǵ١
ԽԽˣ˵ࡰ顱ֱĺҹȥ̽ѰأЩĹĸо
ΪߣȻᱻŵָ߶Ⱦͬʱȴ˼ܹʶıأͨġ
Щˣ΢΢ЩͷƳΡĸɽʶ֪Щʲô
ߵȡĥ¡û˵꣬ͬʱоϸ΢ķ
ɭӦúܣϾҵ㡣ڷֵͬʱڳĸ첲ϣԼܡһŵСԱصбŷ˳ȥ
һ̣ովλϣλεĵһ߿ա
ʲôʧгһͦӵվ
󱳵ĺëȫſųһ亹
ոһ壬ɭ쳣Ѿҵ¼Ҳ˼ŭ
ҹ֮Уһᵶ׽סֻ֮¶ĲݣȫɽסҹͷƤ顣
ҶƶװϤϴλƱʱø֪ԷסͣɨӣΪ֪Է϶һˡ
仰Ǹǣô˫أɱ⣡ֺ䣬ż
ҶƱżݷԵֵʱ򣬻ǰһǰɣ
㣬Ȼˣܺãûκεľȣƽˮͷ֪һ죬Ϊûܹ̰
ҶƷһѵԷͲԼͷһͱˣʵʵд飬ҲǶԷԻԼһַʽǰж壬նҪһ⣡
뱦أֻΨһķǵʬ̤һЩؿżˡ
ĻڹڣղŲһͱ͵Ϯɹõʦ͵ϮǿǿĹϵĳ衣ЦҪ˵ôǿʲôͣ˵һΣŭӭֱ
߽ףӦǾ䡰׼ӾһƣȰɨû磡
һᣬǡסĴ֡ءһ˵˲ײһ𣬱ŷ޴
ҽű޴ĹԻõһûУϡԿóǿ
Ȼȫֱһһùԣֱ۴ȥһ̩ɽѹ
֣ɭ֪ʧܹСĴۻʤȻõģ滹׷֪ʲôʱȷѣ˲ֱⷢԷ߼䡣
ϳԿҶһƮȻˣߺȵҵס
£Ӱͬʱľʯ¶Ⱥεֱ˳
ҶλͻȻһ䣬ǡ˫м䣬ͬһѵ˷ִ߶ޣ
ǿǿǿӲӲ˲Ⱥһ
ϡϡϣǴӲʯӲ֮⡣
ѾƳղź޻ڵһʱǼ˰ѻ𣬺ȵͽˣ
Ҷƿɲд󣬶Էʵǿͷ΢΢˻Σڱָűصڡ
⣬иŵûʶüĹ򣬲ʧ֮ۡ
жž裬겻ǵһν֡ϴһȭͽӲĿ״Σľϣǵ˲ɣ
ҶȻ¼ˣȴñأֻн뵽棬ܽȥйԵĿǵصס𣿡
һ仰ɫʹ죬ҶƵʵɲ⣬رһ˫֣ȱҪӲ֣޾嵶
ʲôˣﲻӭ㣡мǰһصֻҪ뿪ǲ׷ȥ
ҶҪԷŭпЦһƽգԲӲ뱦ءڲͬòʮӣ˾ͻᵽʱ֮Ǿȡ
ллλ⣡ǼȻأȻҪһ̽
ôĿƤһ仰Ѿؼŭ˻λٲȻ
ģǾ֣Ϭֱ·ᵶͶ硣
Ҷ֪Լ˰벽ܿǰһ˳ϥһĵķɣǰ㣬ӭһһȭ
ӲҶƵĹֻ̽ԵĳԱᡣ
һ棬ɭҶģȻ졣нгһӲϧҶƵĲͬﲻֲֿĳ̶ȣҪʱսʤֱǲɵ
һߴһ߶ʹɫлҶţ
ɭƲķʱ׹ʶģһ߽֣һ򱦲ڰƽ
ǡʱִǵĹŴй͵
ʱüͷ˫Ľأ˵ˣڵˣϣȻһЩ쳣ı仯
ħ֮˷ߵĴ򶷣߷ɿش
ɣҶ֪ʧǽ뱦صʱ
һнȫˣתʯɱȥ
ͶסҶƵһһɭ͵һȭӲϣߡ


674 
־ŭǷӦʱ򣬳Ѿܳ׿⣬ۿҪﱦڡ
վؼʱͻȻеĵᶶȥܽ£
ɭĵּֿųͷƤɹ
˴Ϊ⣬Ҷƶûϼ
˻עһס۾ǰ˳ȥ治ƫǰ׵ľʯϣûʯڣҲ
ħΪӵ뿪𣿽˫֮أ䵱ļλٴμҶƣ޲ýʮ˶Ρ
ҶѾõͷû˫еӦʣô˳˳صʣ˫ϵһˣ
ʱֻӣ֣֮˫һƿʯಡһȥ
ҲԼǷˣҶһͬ붴ڡ
ಡಡಡಣĸӰգۼʧ
˶Ѿڰڵıأһɫϲ쳣̰ʱϸһʴͬÿ˵ľ˼롣
ʹ֮ʹ̰ԭҲǶʱը
ŵļ˵ҪȥнҶƣ㣡
ҶйȥЩ˵ȣ뱦ڡ
ţĵˢˢʡػߣЩ˼ֱŵ
ҶѾüλ߷߽ӣؿ뱦أһƻ
Ϊ׵ǰһ˭׼ǽģôˣǲκξɫǴڵļֵҲΪһ̡
ңͳȺ𣬻ƼҼ߳д𾴣ȭƼҼƵ
λһɫԺÿһЩΪ׵ɱƵ⾿ô£
ɵüͷһֱûչСϷŪ˵һλɵʦܻܵشβʹ飡
ħ棬˫ѣܷЩ˵ǰȥħɵ˲㿪ڣȻһЩͲ˵Ļ˵
ħȻӵӲƼҼĿ⣬ݺݵصһۡ
ƼҼض󣬲ſڵֻ˫ˣѴ
ཻɲǣжһЩΪ׵ͷɣĸΪ׷ѰעҪػһӣ鲻ضԣ¾ֱ˵ɣ
ڳ˲ִ˫ԭסǼͬ羴
ԭڣ־ᶨ߲ʤΣɽжԳеį¶ű޷ʹ࣡
˫һ£ÿʮҪһÿζʮҪ꿪ʼϿ̵ĻгɳҪ˵ѵ
ѵ󣬳ɳԡѪսʿػʽʽݼ򵥶£ʮۼһ໥ɱѡܳꡣ
УҪȥ󲿷ݵˡŵ̭ߣᱻͻرңΪδļ峤˵ĳЩ棬ĵλҪ߳˫ļ
ʤ꣬ᴩƵף⸱Ҫǹһ
ȻֻǴ˵֪Ļ˴Ӳ̸𣬾ĴУ˭ҲĹ¾滹Ǽ١һԿ϶ÿһλ˫еľӢ
ոս뱦صļˣ˫ĵˣԡǽ룡Ƶ˼ãڿڡ
ʲô㲻᲻Ϊ׵ءҡͷǶü
ոսȥĸˣֻҪסǣұ֤ǲ߳
ҲٵȥƼҼ˼Σգ˫ʷµΣšô˫һû䣡
ݣƵԵ޹ѣûҪ˵ٻǾʹ˫
˽Խ룬ֻ˫ˣ
ôԣħˣħԵ˲ǡԶһߣʱΪԼһȡ档
ƼҼɲ룬ħʵټϵθӳ̶ȣҪסֱǲɵϴҶƱʮΧɱһ˫ĸ֡
һ뵽ƼҼʶҡͷΪѵ˫ڵʵºܽɱĳɹôʧҪд󣡡
ǳĬҪ̫ˣҲһͷػıؾͳ˱˵֮
ԥŶߣ̹Ȼ֪ѣԼúðգ
ƼҼס񣬿һԵ˫ӵܣͷȻµģȻһеĺ𣡡
䵱ԡɵ߼ͣǧ磬治У˭һʥУбػıءڵ۹Ȿһ˼顣
ǵ˫Ի˵еıģôһɴķ羰
ȻôðɣƼҵļϣһۣżε֮ǰǱҪ뿪Ҳܴһɳӣ𣿡
ƼҼ΢΢ͷȻɵˣѯʵ˼Ҳ˵ģ˫Уǵ˲κζ
ɵƽľǣ˿䵱Ѿµһɶ½벻˱أô䵱ҪκȺۣ뵽ᶨ䵱˫ԭѣǰǱңȻм飡
ɵɣֻ˭ûע⵽⻰оû˿Ϸ졣
ɵʵȫڴӣΪ漰ֵ֪ǻӣҲҪҧȥҪ΢Ц
ƼҼɵ˵ı֤޳ɣԼɴλģôһͬȥħɱ
ִǼɵһӺҡͷǾſڣȣκһĶǾͱǲ棡

ȥ󣬾ֱǰȥ
ľǴ˵еı𣿡ڲָñѾᵽһֳʪ븯ζ䵱ĵסʮ꣬ζʵϤһ˼㡣
Ҷ۾ܿӦխȴж죬вʱડડડˮϸ۲췢ɽ˹ģʯ֮Ƿ
ҵıһֻذ¿غ󣬶ʱͣ
ǡɭŹţԵ̾
ӦǶüĹ򣡡Ҷƺܿ϶˵ʯ֮ϣӳһıڻ൱ã¿̻ϲһ
Ǳأ᲻Ƕü´и˵ĲƸҶĴ󵨲²š
ֵǣ˰ڷŵŴ⣬ȴûκζڣĪɱֻôС
£ɭЦ뵽Լ³ִ潻֣ƤѾ³ˡ
ǿҶһָͷȥҽǵʯһ࣬Ϊص۾Ƕűʯ
ڿԿ϶ĶֵƣԴ̰ǸĶΪﲻݰɣ
ֵҲҪȥܣɭʱĿЦ
ҶһָоƺָԼСߵ·ߵʯڣһն


675 㾡
顱һ̵ʯ˲ʱһӣҶƽó߳ɵľѾ㹻ʯڴơ
ҶƲûд⣬̽ȥһ£ȻһƬؿ
˶¶ϲɫһδһδλһͬƿĿӡ
⡭⡭ǵ¹Լһӣţȴ𺳵һĻ
վڹ·ֻ˶ޱСĽư磬һѹֵĸо
·г̨ףڳʱûˣһࡣʯ׽ȻȴΪ͡
üҶĻȻ֪⼸֡
ôɣɭĿ⣬ɼˡ
¹֪ҪѶ˵ѪҶƿƴḶ́Ӧв˵֮ߡ
ĸ̨סһ£ЩŹֵص಻٣ʮŽףüɾҪʲôѵüѧһ𣿡
ʮż̨ȡžŹһ֮⣬šλ֣ʹǹȥⷨȨǼšͬááãϣüɵĴв
վǰҶƿŵ԰ڷһĶ˫ͷֻͷɱ棬ԲͷһԾ¹ǣֻ¹Ϊɵɻʲô
ǡĹޣҶɫЩѿ˵ڳɽֻĹŻֶ
ֲã첻µز£ںڰȻһôܵطˣ
Ҷƶִһжɽüƥ
ǵżź񡣴壬տԵɭڷһס
˲Ӻ涼ðԭüһĹĹĹģɼǰüʵס
ɭľþòðβЩηӦðһݣôסҲǸǰ
񣡡ߵײǰתһȦǼҲٶ٣˵ʱҪھӡȻϲΪȻȻûд򿪹ľһ̽뷨
˶һۣ˵ɥѻ졣
ǿʲôҶһָЩɫüֻĹ򵥣
ָķȥȻڴһϣмʮڵӡ
ȥ˵ѾߵӽǰźٺЦصôϣ˵ӲǾĸʴһͱΡ
һ𣬲ɵþ
ҶҲߵǰ̽һԭֻװľһڷĽƲӲӵģڵĵطǡ
ҶһУлҪһҪһҡʱ̾ЩǶüгһոɣ
Щӣܱߵļȫ򿪣дпüԼһǰΪԼһ·ҫ鹣
֮⣬˻˴ʯ֣඼üйأŶüʷ빦
ҶƱȥ뿴üʷȴ⴫
ˣҶƵһʱ侯ѡ޿ɱܣ鼱֮£ͷ֮ϵĺ˵ȥ
Ҳ˽Ų֪˽ˡ
ԳһϴϷüڽΰв֮
ִٵĽŲԽԽӿС
Ƿгڣ˵ɵˡʱ»ˣҪеҵͷ
ֻһڣƼҼɫЩõǶü˵ĹأλܹһЩĪҪʦ
Ҷ͸мķ϶һ۵ס
ǿȺ֮в֪˭һʱ˾ǳĽ
ﻹжüѧмŲε̰
ƼҼɫ࣬һ˵λеͬ˸ոµŵ𣿡
ִʱѾԳһ壬ܶ˴̰ؿɢڵϵһǼص֣üɵĹڳ˶̹Ǵƾãж֮˿ѷ䵱֡
ɵ˼״ã̺ȵλͬǽѰħټԶ˶üĶɱƶ棡
ǰӪ֮ͻȻ߳һλߣǰװЦеؿɵ˵Ƕü֮أǲҪˣǰüҲ֮еһݣ
մҹ֤ͬ˶üǰ˵ĹءЩ˲ƸȻԵˣȻҲڣ֪˵öԲԣ
ոɵЩԣͳ˹ƨ֮硣Ⱥ֮һɧ֪˭ͷһȥء˶ǽӲӵĽ˽ǲصʯУȻûȥ
ɵ˿װͻȻ˵⻰壬ԭͼı
ס֣ҪʲôƼҼĿѣֱŭЦһ֣ҶüǰµĲƸΪУɣ
װΪƶƵó𣿡ɵͬߺ޵˽ֵܻƤƶ񲻳ɳСˣ
ѵС𣿡װվȺ֮Уη壬Цŵλͬ䵱⸱òȻɣкεºܺȺۣ
ɵԭҶƣǿǰƣ֪߹Щں֮ڣװؼʱվӱ䵱Ūⲻˡ֮£Уããã
Ȼ˲֪ܣҲ˲ʲô棡ɵ˰γ۸ϣߵ𣬷̰ͼüƸߣ޸ϵ
ƹúܣһĹѾΪ㶦䵱üִһ
ɵһµģƾһ仰ԡ
ƼҼû뵽˵ͱ䣬һֵҪҶüıأҲҪ˫𲻴Ӧ
װʱڽţȵ䵱ļλɵǰȻЩ˼ǧɣȻûǰ£
ִһ仰۾ֱð̹⣬ҶƼѾҪˣؽС
˫ƼҼɫ࣬ǰЩʿµǿ֣û뵽ǰЩˣһ¾ĵüǰߣɱ⣡
װȺɿҪǣǳȥ˭ԣ
˻£ӪͻȻ˫ˮӿ뵽һ𡣶ϵ淨Զͬģν·ʤԽԽÿ죬ҪǾ͵
üкɱ죬һϨֱȫʧ
üһƬڰֻʣƺҽϣо̰зŭвʡټĵóΪһȥˣܵشˣһϢˣ
Уһλܵشߣӵ𣬿ѪӾҲҪüڷؾĹ˵ųԣһѽ׸
ɣƼҼû뵽Ȼ״򿪣ӳʱ򣬹׸Ѿϣصһ죡
ҶƼ˴ں֮ϣɴ۾ھȻʲôûУ
һ̣üҡ


676 ʥ
üʼҡ˫һֵӪȫֲ
ֲָĵãϵʯͷڵϡžԽԽ
Ҷ̧ͷѾѷ죬֪ٶȥò˶ãüͻΪ档
ڴȻǰ棬ʵֻԵСߣֻʦ
ȥҶһȷľһƬңе˶־循У˹ͬĵˣеĶԹڣڴʱֵһᡣο˻һƬﻹ˵ǡ
Ҳ֪ʱȣ˳ʯ¡˵Ķᵽ˼㣬Ψ˵ע⡣
Ҫңɵ˵岻ͣҡΣȴ˿û˷磬ȵһɢɳ˭߲
Ͼɵ˻䵱ǰ֮һȡ˶һѹǸֻһͬʱߣˣԴҡεٶȣֻǻû߳ȥһ룡
ٵЩʱ䣬һ룬Ҫ˱
˺ܿ춼ӿüǸӿȥΨԼں档ԭǧõĻƽ͹ȫ֮ˣЩ㲻ʲô
һǣΪܸһڣȻؼʱ˺ɱɱһˣһߣ޼䡣
ҡңЩ֧ŴʯѾʼһϸѺۣ治µӡ
Σ֮Уɵὣһݣ˵ļ򵽴ڣӲ˱Ƴ׿⣡
ֻ˫߶һס
ʱǹˣͬҲҲϣ໥ɱ䵱˳󣡡ɵȻúߣžȻ
ʦ壬ɣһ䵱ʮʦʱֻǶҪڵ¡
û˵꣬ɵ˵ĳϮһ㽫˵ͷ­ƿѪʱΧһ
䵱ӣҪӺ³ˣɵɫ΢죬Щ
ƼҼ¶֮ɫӦԣ˫Ķɣʱѣͬ໥֮Ҫǫãϲñ˿˶üѪ
ƼҼĻľ߷ӵʱ䣬û˸ʱ򿪿ڷ
ҵ»ָź˶ӣһͨڣȻԭ
ɵ˿üһɨħ֪ɣ
ҶƼ˸ղѾΧŴתһȦ̽Ƿڡϧﱾʹڵ£˸ոմ򿪵Ķڣû·
ҶƵӰܿͳ̨ϣɭҶҲվ
ɵ˶Σںڳոһ߳ȴ䷢Ǽ˵ټԱ䵱жôУʵΪҶƵĶԹԹҪи˶ϣ
һжԹ䵱𣡡ɵҶƣӵǧĻҵȴٵ롣ƾɣ䵱Ҫָ
ɭЦһϲߵ䵱꣬Ҷƾѿຣкβɣ
ƼҼ¶ɫüݣǼȴȻ壬һɫ֮쳣ɣĵɫһ˿ġ
Ҷڽϵͷһ˵ãһ̳ΪĿĽ㡣ʱ߲ϧһҪӳƫƫ뿴˫˽Թָ໥ϼѾĶԾֻǾ־ͿԸġ
ɵ¶ʹ֮ɫʦֻҪ䵱һϲң˵һ֣ɽˡ
ħһս˵䵱ɵԴСʵѾǾأңܲ߳üǸδ֪ƶ㺨ضһ䵱˭ʤһ
ɵ˵ֻȻǴ䵱ߵѧˮ׼
Ҷڵÿһϸʼӿ״̬ɲǼ㣡ٴεĽս֮İأӮѾҪһصĲ;оķ羰
СٶʮΣè׽󣬵ʹʹشսһ㱻ԶҲź
뵽Ҷ׿΢΢һЦż̨£˵Ȼλǰ֣ȻһǰĶԹԹһʹǲҳߴ˵أҲиӦ
ˡɽ໥ӣӶԷп˾ȻҶƵʵӹãһ֪˭˭Ӯ
ɵüͷչԹޣһʹкβɣ˵˵ҺɽһħӡӴԺЩԹԹһʹҲע
䵱ļλһȦͨ죬ߺȵ
ɵ˽ýĶȥǣңһҶ֣ɣ
ǻȻ䵱ҶƻԹѾãս֮ˡɵ˳ҶΪҶ֣һ־أ
УҶƵһܵ񻰣ڳ֮ɫ֮жĿõʦĶԾҲһԵݡ˭ʤ˭ֻᱻ̸
ƣġһȻҪභжЩ̡
Ҷصصͷһȭλϸ磬أ
òûҶƱֵ˼ײ˼ǣ߾ߣԵԻ
˵ȥĻóȥˮѾ޷ֹҶƣߵ־ǲ׸ıġ˹ͬȭɭҧҧ촽һΣֵܣ
ҶһľյƮƮĸо⽲ħħ
ҶУһ־η֮ģڸɽǰԸСȻη֮ġ߷׹ʯ˶ۡؼľ֮٣ͬһ־硣ħȴ޷԰Σ۽ŷѧһ޾ͷվЦлλǰѣҶƸм
ɵɽ׼ҶƷʲô仯ɵ΢΢ͷȻҶãǾ͹֤
ãҶˬû˴ǰ
ҪˣҪˣ֪Ⱥ֮˭һüҲʯȻ
ʱ˸ո߳һ룬ʣȺ֮ж¶˾ɫ
ҶƽľΪ֮ľɡ
ɵ˽һᣬƽҶƣӽʱ˸ֱֱָȫԸ
Ҷ󳷰벽Ŷ㿪һֶָ˽һ
һɵֻܵԼĽܿƣȻЩƲסҶƵľ֮佫ƽ˺ɨٴХԷȥ
ҶƽֱںӭŽߣԱȭâȵ
ɵ˵һгȻﵽ̶ֳȡܵģܣ
ҶƾھսǰһͻȻħľ϶˲ͬһֵһɣ
ɽ˿ʦֶбˣ˼ľóȻǰ
ɵӿս⣬ɽһͷҶֲһѵУǺΪԹֻ֤
ɽû뵽ҶΪǿʱһ̾ǳʵıâܼ
ʦִ֣ɣɽһԹ۲ҶƵ㣬ֱʱͻȻڣҶƹȥ
ɵ˵ͷ֮ȥҿҶƵų֣
յߴ۽磬ںڰ֮УֻͬӰսһһпһУ
Ҷǿ·ɣʱ޹ǣʱƸ֣Ӳã
죬죡ƼҼг֪ͻȻԾսȦ֮У˺ҶƳ֣
ͨȭ졭ʥһֱ͵Ķпȣû뵽һռʥ˵ŷɶ˻Ҷȥ
ͬʱ֣ȫҶơ
Χ˶ĿɿڴҶһ֮սĴʦ¶࣬Ǵ˵еľ磡
սԹ޹أ
ҶȫںһˣֻоƮȻƺֻҪһ΢ܷ𣬳ʱͨͶ䶼⣡
ڵԽԽ٣󲿷˶ѾӳΨ˻ڵȴšʱüȻ
߰ˣҶɫ΢죬дרעҪ
¡¡Ǵһ㣬˫۳죬е߰
ҶһȴռϷ磬һۣ΢΢
ɭͬϣҶַʽʱٲֻ߱ΪᣬһקҶ붴ڡ붴һʯڷ
ü꼻һ֣ԶʧǵҰУ

üһ˹룬ֵٴƽӳˣ޲ڳƾգÿÿ̸Ի¡
ֶʦ䵱ɵˡɽˣ˫ƼҼһ⣬û߳ü
һսأ񣡴ҶʥȻֻǴԣ
սļλֶڶüɭǱߣһ·оա
ҶƵˣܾҶʱ̵ǸЦƺʾʲô
ȥͣŴ䣬һºסȴյңȻѾȥʱ
־ʱȴŽǴƳһʰ˵࣬¶οЦݣֵذš
⣬չ顣
ϣŰɡ
ȫꡪ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================