==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ȴMM ߣϼ˫


ݼ飺
һִԽڴ׷Ĺ¡
¹ԭ磬һͳѹĺУַͻʣڴ谢ŷǣĨɱ˹̤ƽؽ󺺣׻ƣھ졣ֺͳں壬мСϰȭħŸ֣߾իãͷݻҸӡ
Щǵҵమðˡ
ͬѧһ㣬ǵ


һ 뾡


1 ת

߰ɡһ۵һͷɥǲļº͵صٲãʼҪߵġ˵һλҰתΪ˲߰ɣ
ҲתǸ˱ҡͷ̧ʹضǸ۵˵ҲƽˣΪʲôΪʲôΪʲôĻңֻۣΪһΣѵҲдѵҪǸɱǸôƾʲôһµ˰װˣǻȴң⣿˭°
ûǸ۵˿϶صͷǶԵģûдԭĻǸСӣһѡǸΪ仹ͬ˰ӣûץסպиصıӦģһǾԵģܲҪڹ컯֮ɱɣ˼պõУġȻΪ˵ˣҲԵõģҿ԰תһ˼ҡ
Ǹ˴һƴҡͷˮ£ǻûеͻ׹ɢǸǸ˴ҲҪתҪңǾͽҸ
ܡǸˣҡҡͷѾ˽ʮˣڸ㣬Ǿ̫ˣ˵㵽ʱͻᱻýΧðҪͻùץȥоʣܲ㱻гһƬƬŵ΢¹۲ɣܲغڸоɣ˵ֻһССİ޳һССʹôʮʬװܣҲΥ涨£
ҵĸĸô죿˱ѵǾͰһƽϰգ·ʱҲҲһֻǵնûС
ҲԵõġǸ֣˵ļȻˣպһչ˵ģǻñԭ˸ҸİɣȻΪǶӵ㸴̷ǣǲһҲǿԵġʱˣ߰ɣǻܿͻɢġ
ǡתȥģ˲һᣬʡ
硣Ǹ˿һˣصȥκһ磬һЩﷴӳ綼ԡ
סһͷˮ
涨ǲֱ˵ġǸ΢΢һЦˡȥκһ磡ǶĲ֮һͿϲȥʲôˣţͷܵģɵģСɵ鷢ģ¾ŽĪеġ˲뵽ưԵԼһɣ
ʲô˲˵ȥʲô磬ʲ
Ը⣬ѡǼ䡣˳һ£ص
أ˵˰ûģʵ
㲻ѡǼ䣬ôԲһЩԼѡ
Ǽǻ𣿡ץصҲŲҪתΪһ׳ջӤΪˣҪͲԱǼ䣬ʲôƨͨĹ涨ʲôĲǼҪҲҪ
߶ҪСҡҡͷ㲻ҪֲӤҽֱںһĿеΣѾòˡ
Ǹ㱦ɡƵԯҲû
ûС˰ڰֵֻһ춣ССʹλԯ
书Űɣһ쿪۲УػǮȫѧĴ湦ͿˡȻԸҼһ깦Ҳԣ
Ҳ书ǸʧЦҾʲôĴ湦Ҳû˵ܸ㡣
öС˵޳˵㣬ȻΪһССʹҲҪʱа㿴㣬Źװĺڰ޳ǴǴװ㴩ӣ˵һΧ룬˿öôעĿӰ󰡣ĻΪˮû뵽㻹Ҫѧϰģ
ǣǡ˵ͷ´һС˵´γһװ´һע⡣Թ㻹תɣҲЩȥ
ûĴ湦Ǹָֽɣ˰ɣһҪûһǧģһټʮҲԡ
õĹʮ΢΢һЦûҪЩ
ǸʲôҰɡһԿ˵ıȻô⣬Ҳˡ
Ķ˵Բܸ㡣
˹ˣԴӺڰ޳եöණģôôĺأˣεҡҡͷ̾Ϣҵù˲˵ĲûСˣ͵˫ɣȻǿ֣Ȼʲôûеֻ۸ķݶ˭ϲأ
õġһֻ֣Ǹ磬Ӥ͵ںһ˵壬ں˭أ
ں֮˭尡㲻ʣ˵Щá
ںˡ˵ͷˡΪû˼ôϸ֮ͱͻһ֣Ǻһ壬ԭһʧΪΪģͽں͡ˣպɱˣҲֻǸתǸǲͬģֻһ鷴ӳ磡ȥˣܺ޵УǸκ£ǣҲزˣΪǸһˣҪȷ㳤ϣҲֻǸɹˡ㲻Ը⣬ҾͰתҲУֻתΪһӤںͱ˵塭
ˡҡҡͷȻصҵù˵Щ粻˵
ȻܲпᣬҵýݵڻȥǸ˫𣿡
ȥصصͷŰ˺þãŻصϲ꣬ȻҺܱǸԸúõػȥҲһЩźֲҪȴź۵MMǣȻûңԸȥȱˣرȥЩһֱȵĴMMǣ
ˡ˵ͷº͵ض˵Ҿȥơ
ָһһССĹ㵯˵ڣͬʱŹֵ૵ˣҵĹôأĪ·϶ˣǱûôҵûȥúҡˣȥ˫ɣ
лл˴ʱȻôˣסӿǸؾϹֱǰ΢Ц΢΢һЦ˵ͷ﷢һ߲ʵĹâǸ˲Ǹ˵ĻֻûһůʶһԺȥˡ

2 

ԼһõСƶȻЩľש֮ϣǷʴҧ֮£ֱһ԰Σһ֨֨ľԼ˫֣ҲûǰϤĸоˣһ˫İ˵֣һԻ֡
ȻĳꡣԼ۹ĳ϶صͷ´һ£ȫлƵģкܶ۹ĵطͿ·ԭʲôɫˡ
꣬ڵԼ
˻ͷһۻڴϺ˯һ꣬ЩʧЦǿٰգһպԭݺݵ˧ڻһĽлӣС죬޼̡
Ӣ۵ĳ˫ĳ
߳⣬˿һӲķׯ԰󲿷ֽʧޣ඼ԵһǰӣӲݴʱɼûԼһСʯݣׯ԰ɪһǣǿٺ֮
ԺļҡԵһڱӼţһʵϢ˵ͷԼ㣬ԺˡҪúõػȥ۷κ£ҪǿҪΪȱ˵ǿߣһһͽһذ׾ͿԸɵͨˣкܶźûͻһؿź޿κΣ꣬ҪŬ
ˣʶһССĹ㣬ʶռʱ޿̵شţأشš
ʰһСʯӣһǿСʯӲˣʶĿռǸССϣһСʯӾش·һֱǰȻǰٶǿСʯͻȻ֣͸ղʰʱһ˸֣Ľ
ľ͵֡Сʯӵĳ֤һǸ˵Ĺһ
˵Ը
һ綼һĹЧֳ˿ռľǸ˵˿ռ䲻ֻʮ֮⣬Դװˡ˯˾Ϳԣ꽫˯ĿװȥٷųһҲûУҲ޾졣һʶռؿκζ·һ㡣
ȻԼǸղſ΢ǽɳݣֿԼɳʶԼʱ䲻ˡûС֮ٺ꽫С죬Ͳպ˧Ͳպ
ôԼҪԭɲŮĵ
ôԼҪؿΪ˾ԼǸĻһȭôԼʲôأɲŮǴMMĵһźΣɲŮȻڲ֪жʱ䣬Լؿһ緢뵽ת壬ܼʿʲôʱˣ㵽Ļһ컹жʱ䡣
һתͺͲ֪ʲôʱˣվſڴǷĿײ
ۡһײ۾ûײǣ԰һĿűӣصʲôƽʱ㲻ģʲôôİ
ʲôʱˣﻹϻһŶǵ׿һ߼ʿٵС٣ʲôʱˣ˵Ǽˣ
ڡ̧ͷ˿ɫһµѾʱ˰ɣʲô
ˡ벻ʳһ˷ۣԿٵʲôţǴҵꣿ
ʲôֵС꣬ǲû˯ãˣúúãӦǴҵʮһ꣬Ҳֻ˵ģ׼׼ɲ֪Сʲô
ԭ615ꡣһİ١һһ汦ӣװصС٣˱θң˵ǳЩˣʱõùһʱ䡣˻˵պݵĴ󽫾ԴȴƣϻСź򣬵ʱһɲҪҶܰ
ġһ۾Ҳˣһѱ꾪ϲת˼ȦеС̫꣬ҸˣİɣһֵܣأģһԣоһȣСҲһһұ֤һ룡ɺˣ꣬˻˵Щʲô
˵һ֣պʲôʦҲһϸ£֮ǺţһĴָˣǵý֣Ҳҵֹòã
һһЦúϲ£·ھһһ㡣
ϧһװĶ˵
ϣбһڼꤶȴʳ伢ֻпŶǸľ߸ӱҵ
еġǾˣ
һγԶʲôʱ򰡣ſڴ˰죬һҲûƺе˶ԼС͵ģް취֮£ֻûתϢľϣ˼£̣̲סʿٵ
ǵˡ˫ۣһĻ˺һŻҲǰɣ֮þûԹˡ
ֲáЦ
ôһƾлĽо书ǵһټʮƯMMţôԼ͸أԼ˵Ļǿ»ʷнƵ֮еһùˣһСMMҲûݵظˡ뵽Ƶòûͷײǽ
ô۾ֵؿʵ˯𣿸ҵľ飬ԽǶԽҪ͸ܣãȻȫ˯ţǡȥģ
ɩЩȥ겻˵Լ׼Ǹ͵˵Ķֻһڡ
˭ɩһˣʵʶɩĸɩǳģ
ϴϷС檡Խ˵ԽԾĪǻûɩ
ϷǸ¿ʶٹȻΪȵʲôʱȢС檰Сʲôʱ˼С檵İʵˣ߱˵ɣҶÿֲ֧סˣмŪƤɣ
²ˡ
ͷƤһˣǸϷ뻹ûȢС檣һأ
԰Ӿ͵šæס٣Сص˵Ŀ̫ˣ˷ˡ֮͹ԹԵصţһаӳˣ𣿡
ûɩһѱסǻصǲȥСƭ˭أһεռƭ˵򴺷¥ĺֵģʵģϴ߹ǣ¶ҡ֪ҵʱʲôζռһҲ㣬ȫѪζҪȥҲֵˣҪҪһҪȥһȥǲһȥģ
ֵܡҲ§ſ٣ļǰһأͻݺ޵еĴ󽫾ҧҧܿͻȥġ

3 ֮

һӹϹ߲ˣԶСׯ԰ȥ
ƽ£òĲ£ɽ֡ʯճ裬Ϳʯ䳡ĹӿధģȻǮգȥȴȣǱߵ䳡Ҳɿٰæɨ
Ϊʯ䳡ӣ˵˿Ҳͬˡ
ʯ䳡ȻǿٵԸڵֻһǾǡǱҵĹ屦ǱٺС췭ɴӢ۵ľ顣β˵һԵ׷ʯأһնûУԣֻҪʯܿ˵ֻҪһǱϣ
ʵĲпᡣ
δ̤Ǵһ̴ζĴմԺſŽյĴһ峺᳤º͵ص¾Ϳˡ
˵˼ܼ򵥣Ҫ¶ߣҪСȻһʼʹӹݵĿ֪ĺǻǾЩйҲһۣ˵һݵһְǱΪġԼأ
ֱ̫Ѷˡ
껹Ǿԣվأ˵Ϊһزʶδıݵһ֣Сһڣͻȫ·磬һĸ֣뱣㹻ءһֱվţ·һľͷƵġ
𣿡ƺд֣ҲЩͷʡ
Ȼǲ²𣬿֪ԼһƻѾӽɹˣѾ˶Էĺ֮ġ국ص˵ʦһѶöʲôǲǰ
֮һŭ㾪ȵʣȻºͣҲһ˿˿ԲǴ֪Ȿģ˭ģ
һλɡ껹ǵػش˵ʲѧаҪҰæһ¡
ʲôԴ󾪣һ󰸷֮ŽյĴһЮһ󾢷˵ǰ󾢷紵ҡҰڣľʧվΣϵı黹ǵȻģͬһֹˮ
ʯЩӣüĿƳ룬Ҳмֵɷӣɴһ˫۾ǰꡣ˺þãջ̽ѯĿ⣬΢գḧµĺСһ书ᣬҿڳԣ˭ָʹ˵һģ
Ӧҽȥһ衣꾡۾ǰʯֻԼ˫֡
ʯҲ֣һ˫Щݣ滹Щ˴ϴúܸɾҲЩʯȤģȤ˵ľȤֻĶһֻССĲ豭ͨһֻ豭һȱڣشţƺһֱڵӡʯ֪һգ֮ǰûеġ
ʯֻ豭ôġ
ŵֿһۣҡҡͷһأǸ豭ûΪǰʧûУûʧֻ豭棬ĪضһˮҲ٣ոһ
豭ǱˮһڸɵʯĿɿڴǰ̾˿ȻʯʦСӽȥȱˮôСӸˡû˵꣬תˡ
ʯҪڻǾµһŵĴɵˣһѾǰһʾЦȻԵʯλһˮأʯҲ飬йĪ֣
ҡ˵ÿΪȴһȾ̤֮ڡʱĺĵһΪѵĿˮ֪ԼƻˣȻǸı±¶֪ǻǸ෭ҲԴ򶯲ʯġ
һ̸ʯеǰһָԼ޵ģ٣Ǹ˴ڵͿװ׵ؿȻһʱ֮޷֪̽ص˸ܣֻҪûл᣿
ʯȻҲе㺦ǱһóöԷȥˣһ໹ͷһãһǰεƴһѡҪǣǰһ˸书Ҳʲôơ
ûнӹʯġΪ֪ʱ
в÷ɥ국صԭк֣ܶʯʦֻһ֡
ʲôʯݵʡ
ʯʦɽֹѾʮ깦ʮ㡣꿴һ۾ʯ۾˵ĺ£ǶһʯʦֻһؼȸִħϡҪȥħϣֻһ
ʲôʯֱҪ˵ˮŪñըˡ
ȥȫ국صʯĶƽһףסˡ
껹ڽҪѹݣ۾ҲȫʯһۣȻһˣϳ˵ģʯʦһศɣͬغһֻҪɵһ졣ԶϹֻƬ硣
һϳ˵˭ʯ΢𵴲ᣬ۹ڲ²ǰһǲԼǲԼ
١국صһҲСӡ
ʯһǰһԼҪˣ㲻ŵؿһ꣬꾲ţһʯϢһԶ
ģʯڶһ㣬ʵǸпٵģ
ҿ԰ҵͷ֮ǰȴӦһ¡
ʲô£ʯʣڲ׻ôأ
ġ嵭ʮţ˵Զκй¶ҸղŸ˵ĿĺպĶУôҾͻȥ٣УʯʦԼС
ʯзǽֽ˿ġþҲһԡ
꾲صţûгߴ٣ҲûҪߣûпȥʯ۾ƺڿ˼ڤ룬붨һϢҲûУһֹˮž
ʯһڿˮѳ̶Ȳڸղʱ͵͵£촽Ƕһ£ʲôҲû˵ֻô΢΢꣬飬

4 

ʲôһ˵ϲֵضʯʦ˵ͨˣĴӦͽˣ̫ۡˣС꣬ô˵ģӦģ㵽׸˵Щʲôأ
Ҹ˵һλҪ书΢ЦҲ֪ʯʦŹ֮˵һ˵պһĴ󽫾Ԫ˧ˬˡ
̫ˣ̫ˡټӯڵȻ׾ˤû࣬һҲںڵصС꣬лл㣡ġ㣬ҿٸͲгͷ֮գûС׵ȵȣղ˵ʲôңֻأСأ
ҿԵϵĿ΢΢һЦҲһԱǿģĺˡûôǵȵպ˴󽫾Ҫҡ
պҿʲôһݡڵ꣬ʵغֵܣҿٻһһᱣ㲻۸ģ
ֵܡҲӵſ٣صصͷ
һºʯСׯ԰
꣬٣ʯһھ
ʯɢǰͨĿ°빦˭졣ȡȰ˵ѡˡеͼ֮еĵ֮෴ʯǵͼ֮е֮ศɣѨͨȻһǧٶȣʮʯҲֹ̾
ٺʯ÷ȻѾһ˶޵ȴѣһҲ΢ԭмһûһศɵĶ󣬶УͼĶãȻҲͻࣻûо죬ûдͨӦ磬΢ƽЧȻ΢
겢ǿ֪壬ǵֽӹǱʱʶռһ㾲ͣŵȻˣʶĿռǱİһһεչ֣¼СС֮ڣҲʱһССʶʼһ޵ϵ
ȻһϵƮޣջǸоˡΪеǸССĹȡ־ʱְЩ˻Ҫԭٵö࣬Ҳöࡣ
ƺڰᴿ
һָоʱԣһһεǸССĹ֮ڣһһεطȻЩᴿ٣ףӵӦ֡
ԽԽ٣ֻʣһ㣬侫ȻԶԶһͷ˿ҪϸСԿԼɵζһ־ޱȵ˿֮£κβͨ綼ͬڵĴţȻǴͨͨȴ׾٣꾪ϲޱȡ
ֽٶȣԼͨȫ治֪Ǹµˣеüչʱ򣬺ȻǸССĹƺһ㡣ˣν⣿ѵԼ겻ףڻ˼ʱ۲ַ֮Ǹ㿪ʼЩ߲֮ɫʹõ߲ʵĹâϤ
Щ߲أ
ЩԼΪԼһʼޱȣȺֻңᴿҲֻһ˿̰ɫôЩ߲ʵǴأ
ֻ˽ʮĹ򣬲ŪסԭǸֱһСǴ֮յģڲ֮ǿԼǿʹʶռűȻоֻǱһ㣬ǣҲ֡
ȸԼʶռԽԽָԼһõķ
Ӵˣ֮ÿ¡ճڳ֮£֮ҹ֮£յ֮ˣ֪Լ֮Ϊ֮󣬸ǽͼҲȫˣȻ㣬Ĳ䣬ĵ֮Ҳһ߲ʵˡ
ȻٶԶԶǸС㣬ҲϿٺʯֺǻ걶⡣
Ȼ죬ֻһԵȴ֮ࡣ
ľˮԵһγһСŵĲʹ⣬ȻֻһЩȻżԷ⣬ȻһоͻԼУһϣ
һһƣЩ߲ʵʱ޿̵ؼǿ;ԽڷԽӣԽ棬̶̵һ£Ѿԭһͨ˵ӵһֵָĸоȻֻǸо
ٶȣȫпһֹɲŮǱķ֮ǰӦȽǸ⡣ǿٱǿˣپˣġٺ뷨һ㲻ͬģֻǸδĴ󽫾ԼδȾƻСһźӣÿÿһ뵽Լʱжһ룬ŵֱ֪ܸжӾͳ͵ЦЦЩ⣬ҲЩԺ
ŰɣС꣬һ죬һὫеĶģΪҵĺֵܣ
ٿĬĬĬĬԵģĬĬذϣĬĬػصһڽĬĬ꣬˵ġ
굱Ȼ֪Լȱٵģʱ䡣ҲǣպҪ£ȵպٽŬѾˣӦھͿʼܣôʱԼȣΪÿٶʱԶһзĶ
ϢʱǲϵغͿ̸̸£̸ԣ̸òţ̸ι̸ܶʯҲĪͲ˼ĶһǧǴѧЩģĴԶֻһǾڴ¸ӽѧİϷӡ
ش˵٣ʯҲš
ȴŲţпվ˵ûվֹһ¹ȥˣ֮⣬е˺˵رʯԶ˸ڷܣҲĬԡٺദʱӰ֮£˵ĿҲˣ̸̸µʱ򣬴꽲ʼ䣬Ȼͷȥ
궼ǲˣôһúе㲻Ծӡ
ԾĲԼԼų٣һ㲻Ծǿ٣ԼĺֵܣôܲԾأҲųʯֱ̫Ծˣɢˡ֮󣬾һֱе㲻Ծӣ
ʲôأ
ܲ׿ɡΨһӣģ֮ǰĲ׷һ׷ÿ˵ˣһĻǰӦòܷĲŶԣôأ
ȥҲ벻ס

5 ط

ʯ͵ϮԼ֮󣬽ȫѨԼŽһɺԵϾʱﻹûзǳѹûзŭôһ죬Ȼ֪ô͵Լûһ㷴֮֮ġ
ʯҪʱ򣬾ȻԼ
ûģ̹ȻڸɺԵϾţؿʱһ뿴ŵӰ١
پһ޴ʯͷûпһֻۣǰǿ޴ʯͷǸ֮ϣһڰڱ۾˺ġһĺڶڷ˺ҧǿεġ
һ̣Ѫˣʹޣȴ޲ҲЦҲֻǣһǡ
ʹݵʹġ
ֻʯһҲѹΪʯǿٿŵֵܰѵΪ˾֮ѧֵҲԼζԴģԼһֱԼĴ磬ԼһֱϣɳǿΪպ˧Լԭһյذϴ󱦵ϼλһưµĻʵۣôԼҲġԼĿУǺֵܵһƣĻǱӻ֧
Լ˵Ĵǿȴ
ȻЩԼΪʲôʱûб۾ʱ۾ȥĻôԼĸͲʹͲĿࡣԸԼûпٵӰԸûпʯѹľٶԸȥ֮ǰһֱſԼֵܣԸֻǵ˵պκζһԼһǸõĻԡ
ھףһ
ûȥûСȥһյѨֻˮھףһأȴ
Լԭˣش
Լûôٻһ𣬴Сպ˧ԭһҲûб䣬µһĿ٣ΪԼţԼˣҲˣһˣȻ٣Ȼǰ§ԼļͷԼֵܻһᱣԼʲôһԼһ롣
ˡ
ڵľҲ֪˶ʱգһˣԺҷΪЩˮסصĶͷ塣Щǣ˼άľʵýǿ˺þãЩˮôΪʲôˮأ
ֻһǾꡣ
ˮµûôһסľʯ뾮׵أ
ҲֻһǾһûȫܷġ
һ֣һһ˿⡣ΪʲôΪʲôڻһ˿Ŀ϶Ϊʲôǿʯѹ֮£з϶ĳأֻпٲ֪Ϊʯַŵġ
ΪʲôҪأҪѹܲ͸µԼΪʲôҪԼһԷֵķ϶أΪʲôҪԼ»ķ϶أĴ⣿ǹ⣿ΪʲôأԴҲ벻ס
ԭкܶ࣬һ־ǿɼ£Ըʹȥǹһġ뷨ҲЩֹۣڵУȴԸȥ롣
ΪԼ֪ϤĿ١
ٲẦԼһǱȵġ뵽һǰֻްʹһɨ⣬±ϣÿɰڵľһƬڰһƬ͸ж
ԭ绹ûԼԭԼĺֵܿٻûԼ
һ뵽Ѿʧ֪õһӻˣҾһ鲻ӿȪһּĸоתһֿӦĶĴӣǾ
Ȼ֪ʱܹȥеԼ˲ֱʹҲûôҲûôǿʢԼһӳϣһɲǣӵеĸоʶռҲٿһ㲻֪ʱֱһ߲ʹУƺûķʧ෴ˡ
һӦϵһȻһҲʲô˼ȰԼǱʲôе¼ġЩķġ
һЩķԼĲͬǰӦҲͬǣ£Ӳ˼顣
һ֣꾪ϲĪ
ûҹûʱĸ겻֪˶ãֻ֪ԼͷسԼ·رùһͻƵһƬ겻ûж鲻ûбӡھףѧ˸Ӵȡ֮Щֲ֮衣ͳ忪ȫľȴԸȥһ־һ־һȳǱܵĵطȥ
Լһȥĸоͻʧʱ״̬ͻ᲻ӵС
ȻԼһȥͻῴһпʵǾԸĶһС϶µģǸֵܿٻһԼʧ
ԸȥԸǸпʵҲֻԼСȥһʵܷۡɺԵϾһ˵磬ڵءϲĻֹϲĻȡ֮ǿԼǣԿԼһǿĬĬػǰӣһ͸ĸһӣͿһ𰤶һ͵һһӡ
Ҳּĺڰ֮ӣֲͬȻһ֧ɫǦʴС׵ﴩУͺʲôͼԸ
ȻֻԵҲֻж̶̵İ߲ȴ㡣Ϊֿ֣ԵľͽС֮ԵľͽС֮ȡǾ֮֮⡣
Ȼû˲Ǹ˵Ķʮָʹá񽣡Ҳûŵ귢ĵȫͬԵġŸӰĵطǷǳԸָҲûʲôʱĹһǡϾͿȫ߾棬ǺһеشС
Ȼ壬ȴʱ޿̵ؼӹ;ÿζһͻҲøǿ
һ£꼸Զȥ
Ҳ֪ǲܣֻӱܣܵӱܣԼа¾뿪һΪֹԸȥԼӱܵһһ졣
һֱ£ȥֱһȻ˴˾ǿʯ֮󡭡

6 

򿪷ⶥǿʯͷĲǱˣһϤˣʯ
˫ۣһ߿ǿµϮһ߳С֮ŽɫĹâʯؿദɴ̶ȥ
ʯʯͷһû֣˶סˡ
Ĺ޷ӦȻڽһɲǣΪһǿ߱ܵʶԶһ£ǻ赲סġ˵ġ֮Ҳ㲻һֵֻġ֮
ʯţڵϣѪʹʵȡȿȡ㾹ȻûȡûС
벻ɣ˫ĿˮӿһּǿĹϮ۾Ժĸй٣ҺøղһɹȻ¹˭ֻ֪Ҳ۾תʯ򵹵ĵطʣʯأôˣǲвģǲʹģ
ǵġһǼᶨصԸģʯʦ£黹һǻھġ
ǿٵ굱Ȼ
⻰мֱһӾԼʲôˣֹ˫ĿתȥǰһߣʹʵΪʲô٣ΪʲôҪĶңʲô㲻סģҵҵĴ磬ҵҵĺֵܡҵΨһˣ㡭ΪʲôҲףҲף
ҲҵĺֵܡٵЩʣЩжһҪС꣬ǵ˵Ҫұ㣡ҲҪúõرģ˵ҿٻһҾͻᱣģ㻹ǲǵã
ҵȻǵáԽԽԾƺЩʲôõԤУƽһΣԸǸġӵеӦģƽһϣԼӦˡذԼƤ𿴼˿̵Ŀ٣۾ȻǱյýģһƬ׹ģӾй٣ɲǽֵʣ٣ǲǷʲô£˵Щʲô˼˵
ˡٵԺϲãԽԽͿԽԽľ
С꣬ǲ˵μһɣ˵պһ󽫾ٺȻʡ
㵽˵ʲôԽż۾ԽԽ޷ǰĿ٣֪ô˵ʲô˼ż֣ʵҲף٣˵ʲôҲף
֪ǰοҼҵġǰĿٲ꣬Թ˵صպĻһ󽫾Ҳһҵ˵պҡҲһ󽫾ҲȾơҲСһźңպһеĶһģһģС꣬಻ţ
껹ûü𻰣͸оһ˽ӵӵôĻϲһԸǿֱڱӻȦӵԼĵܵһ㡣ǿ١
еͷĴļȭĺ󱳡лĪһЩ꣬պֱ֮ϡٵϢΧˣӵ
Ҳ󽫾ˡصֵܣҪʧԼˣҪʧˡȻҲһȻһ󽫾ڸͷϣȻͱϵһĴȥСˣǣûʱˡ
˵ʲô٣ʱżˣҲӵſ٣вӰʼӣܿܲеգżؿʲôˣ٣ҿҲף㵽׷ʲôˣ㵽ôˣ
û¡ĶصֻˣϢС꣬ϢôãֵϢһˡҺܸû£ģȻ֪ӰͱӻǾԲ׾͵µģǿڵӣһǺܸˡ
˵꣬ص£ĻȻڵ۾ʲôҲȴоһֶɢͬʱɢĶпٵ;Ĺµһ˥ȥܲȫ
ģʲô£׷ʲô£걧ſٽ壬ش٣㲻׼㻹ûгΪµĴ󽫾㻹ûгΪµ˧㲻׼׷ʲô£Ҳ׼ôûã㲻ġ
С꣬㡭㡭ʵۡʱҡһ¡硭ġ󡭡
ǿٶ˵һ仰
٣һûȥûݱӣȻ׷ʲô£Ҳ֪ٵԼйأңһҪΪҪԼŻӵģһҪԼŽԼھ׵ģȫΪԼ
ʯ걧ſٵ壬תԻǱ߿Ѫʯشǲ㣿ǲΪʹ٣ǲ㺦ΪʲôΪʲôʯΪʲôҪ
ȫΪҡʯԣ˺һżǡҲġȿȡȡҵİͽẦȿȡǱˡ
˭ˣˣ˭˭ô£ʯĹ磬ʵΪʲôҪԼھ£ΪʲôҪΪʲôҪ򿪣Ϊʲô˶شУǸʯûˣԼһǡ֮Ҳ㲻ȥģΪʲô
Ǳ顭ȡʯһǿʹĿԣһ߻վ߿ʼָǰָһ¿ٵ壬ǵѪ۵һ塭һ塭ȿȡҵʱ֪ǵҡҡʼ޳ɡҵġǸˡˡ
ɱ˿٣ǲǣŭغ
ǡʯھرϣؿǸˡҪǵġ塭Ҫᡶˡ¯
ʲô꾪ֵؽȡǵ壿˭ǲ
֪ʯԺ׵ﻺҡͷػشǡĶ̫֡ˡǡܸˡǱס㡭֪
Ϊ˱ңˣһʯͿһڱԼԼһ־ҪؿҲˡʲôˣѾ̫̫ˣˮӿȪſپߵգ˵ֻҪһһᱣԼĻ޲ٴͷһΡ
ҪʹʧҲҪҲҪء٣Һ㣬ңһ˧أҲҪҲ̰ģ̰ͼңһúúõġģҶЩʲôҴˣ٣ҵĺֵܣɣҲỳˡ٣

7 

ꡭҡҲҪߡˡ
ʯϢٵضԱʹԼСЩǸˡʧˡˡǡġԼСġ
ʯʦԲҶ㲻𣡡ҧСϪ¡
㡭ҡҺܸˡʯھأһƺһƣҵһʰ˯ĵطһ㣬ر۾İгˣߵǣ޹ңߵɣеҲһ˿һˡ
ʦ٣Ҫش𣬿֮䣬˭ҲûлӦһ¶ֻ꣬˺ѷεʹ쳹ǰţþòֱĸΡ
ְȥˣݻǺǰƽƽһˮκ׷С£ʱ䳤֮ʧ޺ۡǾǰ䶯¼ʱҲƽ˾ˡ
Ȼ׺ǸƢİϷһֱԴ¹ڻǾϲ˵˰ԵĴ¥Ҳ˵Щζˡٸû˿ƵһֵװΪ̫̫˼顣һƯӣڹ컯֮£ڴ󻨽׵Ķ֮УĪزˡǵʱֵ˿ţϷֱҪ׵͵ٸ˽С檡
ڵʱݳǵ˶۷׷ף˵Ϸ֮˻檣쿪ۣʹһСߣ˵ǽ飬ҪǸŮȥʹŮȥˣĵ˵쿴һСշµһëëΪ֤ݣŪòŲɡ
ǹ˼ºݳǣָֻһǰûвͬ
ûС檵ϷûŮĸףҲֻ⣬Ȼٸ⻹һ룬˶߶֮⣬ûǸŮӣͺһ
һĿŮûʹŮҲû뿪̫ԶסݳǽסһܴԺ棬ڻظһЩݽˮϣкüСϷ֣ЦؿЩСϷ۾ȫҸһС裬ڿԼĺһ㡣
㣬ʲôһСӵСѾͷŮӵ½ǣɰʡ
æܿͻһԷͿԿˣԹԵصţܿͻġŮḧСѾͷСԴصɣҪȥˡСѾͷȴҡͷС裬Ůӵ䣬ҲȥҰòã
㻹СŮ΢Ц㳤ٰæòã
˼ѾˡСѾͷƬСԴҡò˹ƵģֻǲŮû취ֻõˣɣæϴ˰ɡСѾͷƬһһŮֱȥˡԺﻹмŮСˣһͷԵкǸСѾͷıӰСôϲ㰡Ĺζû꣬һҪߡ
״һͷĺСŮͬˣȻ͸ղǸСѾͷǽãòСһСͷһ壬ǸͷԵСкһɰĹɲˣˣ
ҲˣͷԵСкһֵطֱ
ǻ治氡⼸СкСŮͣһüĿСкеĲʡ
ȻСһӦһԷԼ˵һϸһŤͷԷͬʱСкеĲץȥ
Ϧ£ϼ죬ᡣ
һ޳ʰ׶룬ͷɢҲڣںڵͷ˫磬סݡСӻܹȥһСŮСӵ߽ȥʱǸŮվſڣأϴ΢ЦŰҸ
ˣŮӽӹӻеСŮһ߰ߣһʵ컹𣿡
áӵͷǸĵСѾͷĵϣŪһ¶ǰҷ¶һƽꡣһСһˣһȿֺҵ£۰Ͱ͵ؿϵķˣ˭Ҳûжڵ꣬ǵĸ硣
Ůӣݸ˹ε꣬صҶˣȳԷɡ
СһֿԼĸͷһСָٵسӣԼĿеĲȶȥ
ϣ£Ƕ졣
£ˣ
ذ·ıϣͷȡ̧һ˫ĿؿŽߵİˣµ񣬿ķ˳ĳ˫磬豵ḧԼĳḧԼգǺ۾ңԶҹգ·Ҫҹ͸ȥƵġ
һ̣ܰƽúҸ
еԼϲİˣһȺСӣһССԺӣһССļҡ
ڰķæȥ֮󣬿һͰӵҹڰĵȺ֮󣬰˿̤ϼԼ׷һԼ˿¶ӵ򾲾ظŶԷĴڣĵ˵ĵ׵Ļûǲ˫
ȻѾȥ˼£껹ǾԼһ㡣
ǧḧŰ˵ݣůֹǧŰ˵촽Ļȣǧţʵֹǧεؽӵ壬رϢһжڸⲻΣġǣǲš
λòʵǣ˴ӻĲֱȫλòʵָ֣ŪĴ˻٣ܻλòʵİȡְԵسʩûйĸ߷塭з裬Ϊһ˫εĳڴƮΣΪӿûĳˮλһѣˣ˫ɶԵ衭
꣬Ҫ𣿡Ҳ֪˶ãḧʡ
ǡĬĬصͷ̾ϢһЩЩϢҲѾ̽ˣҲ֤ʵˣĻҪ꣬һߣͲƽʱһҲܾúܾҲˡ
ûϵҡҡͷĿؿ˫ۣˮصһģƽʱһһһֱԹԵصģ㲻õġ
Ȼѧһ书ʱݣֲѧ֮ˣպ£򲻿˳ͻȥ棬Ҫ޳ȥ졣СһҪúÿǣڷǶ֡Уպп¶ҲɴҺͿٴҲûûĸĹ¶ǶͬĿǶǵֵܽá걧ϥϣӵڻĶͷ
֪ˡһߵͷӦһѰĴӡԼǣͳŵ
رһҵŻеˣһȥ
꣬ǡǻû˯ȡ
Сһ㡭
ǡ˼ҡ̲סġޡ
ǵһ֮紵֦֮

8 ɲŮ

Ļվϣͦɽ۱һɰԵѹķһλλȨصšĿԶ·ڴ͸ǰ޾ĺڰƵģĪ֮вʱһɫĹâ֣ʾĹѾﵽ׵һ֮
ĸʿͣվףͷü˳ۣӾҡβȮ
ʿͣǸʯݳ𣿡Ļʡ
ݰ̽رǸʯһ糣ʿһʻæֵػشĵϲŮɫӣһǱȻ֮ǰ뿪ѻ̽ûд£ÿʮõһΡ̽书ߣ´ݾߣԲҹȽ϶Сׯ԰ڣΪտɼ𡣡
ʯˡĻҡͷΪƮ֮ڳȻҲȢŮɫҲŮ֮ĻҲˣ˵˻ʲô˼أܳϣ˵ʲô˼
˵öԡʿ͵ͷӦͬʯǷˡ
һҲ˾ͺˡĻߵһҪҵǸһҲʱ͡
ףһ˳³ɣʿʹƨõʱǸһغ
˵úáĻһˬǿŵعЦ
ҹգ˿ҰЦ磬ҲŵüӿŲЦ÷Цÿߡ
ҹȥ١
ĻվһСׯ԰ǰһССׯ԰ͷʿһۣɻ
ݵһ֡ɽ֡ʯסһСõطĻֱ󣬵һݵһΪʲôĸԸסһªĵطǱأһ鵽ʲôħʹ˸ƽأ
Ļܲס
׵ǣûһֵϢҪ˵һһ֣ǶĽ߶ûСֻһɨصС꣬ûʲôɽ֡ʯ
ʿҲף˴֪ˡ
ǸԺɨصСʵιүҪ㣡ûүľ㣡Сӣүҹػֶ񣬷·һͷʱ˳ȥ˵Ȯ۾ͬ׺ݣɱ˵ĵ
ǸСһˣǴؿĻһۣ㲻ͷĿص˭ҪʦұȥŴˡ
ʯأĻǸСһֱۣʡ
ˡС국ػشüˣԺһͷ¾
ˣĻúõôģݵһôأ
֪Сҡҡͷ˭֪ʲôԭ򣬷˺üˡǿ԰ǿҲûҲûŪײģһ򿪾֪ˡ
ˡĻҪֲʯʬףԼһϵҲûУڰֵǹдܹܣеµġСֵܣڴʱ򣬿ʲôرĶûУǷһ֪Сֵܿз֣
бС겻мص鱦ʲôûУֻм飬λ٣ʲôҲûģҪҪıԼȥЩ
Ƿҵһ顣Ļ߽С꣬ļ򣬲ʹǸСӿỨȴŭԵصĻԳС˿书ĻЦǱԱ˺ôǶȴ壬ֻҪһͺˡ
ʲôԼȥСĻԶԶģżص鶼ڹ棬һҲûΪ˼ǮӣҲŲӣɭˣ
Ļһ֣¼ĸ˽ȥٶĳǰȻǸƨʿͣҡһ˳ĻǰС䣬Ǹʿ;һϲس˳һ飬ضĻˣˣҵˣҵˣҵˣ
СһԲмر˱죬ƺڳЦʿ͵ĴС֣һУĻ
СֵܣʯʲôϵĻѸٵطһģȷ֤ʵǡ֮Ͻ뻳Уתߣٳǰͣ룬ֻعǸСʲôʱأ
ʯûˡС㲻ػشһͽֵܵܣͽģÿ²żôӣˣǱɲҵ°ӲõģŪİ
ûáĻڻһӣǸС΢ЦضǸСûⱾ飬ûпԲԣǸӣǰ;
ĻЦһﳤȥЦȿϲ
ߵûӰǸСеӣҡҡͷһ˫һ꣬ǶӱγһССӣָһһεһСԲ΢΢һЦһеΣǲ˼顣
¹ڣߵͷʯʦȻ˳ȥΪҪãݽһ°ɣպһỹġ
Сݺꡣ
һߵһСǰаһ£ΧһͷҵİŮӡ
ǸŮӰѩθ޳ٯ϶ȣʤգһݵĽ˰̬ʹ˵ӢƮƮɣİӡصİɴ£΢¶һݣԲϸļСɵ°ͣ滹һĨɫӣ˸е޿ǶʧӣıϣһСС룬졣
Ůĺݣס
аϽûüϻ¾ðŮɱòˡĽâӯߣɱ֮Уͬɱһ㣬֫Ǳƿսһϡ
аϣžִġ˵ǰǽδ壬ŮɭɭѾϮ硣а⵶УֻǰŮϸСĽֱ֮ÿ֮һ£˾һ㡣
Զ˵ĹȰĽ٣Į飬صǸŮӵһС
ȴҷһУѾ̫ˡ
Ƚа˵ʱߵѾûȣȵҲߣǺ¡ûɲǰһŮӣһɲһ£ĳִû˲
һҲѪ꣬аԼĴ޵ˡ
а֮ܣӰѣһ壬Ժ󱳶룬ǰض
ڵϣԼӿѪ˿ڣסһ˿ڣԽѪȴӿаڵϣ͹˫ۣͫ׿ʼ󣬾罹аǰĺһ㣬һȦȦɢаûĳ϶Ļߡ
ˣǸŮӵĽ£Ŀ
صİŮȴںջˮ徻ȾĳƮƮ˷ȥ
һӻ˿ϵĽаҡҡͷضԵĿؽаϴ㹻ҾͰʬʹʬҰɬǾͲ˼ˡΪҲ֪ǲǺ졭
˵ʱǸѾȥԶİŮֳˣʮɴŽ

9 ֮

ʬ﷭ȥѪۣһҲںصĲ֫ϱۣһҲںصѪ
ʬ﷭ͭǮӶڵϵһ鲼ϣȻеʬãöĲֹԷֱ浽һβһţе˸ɴͷֿ֣ɢһضǣ˺ĵؽÿһ˵Ǯ˳ɺԵǮҲϸۼҵ˼ƾɵͭǮ
Ůɱ˾ͶˣǴҲûʬ﷭Ǯûַľٶ
һɱһ˵ģԽԽǺ棬ԽԽǰһӵĹŹ֡ȥһͨˣһ޸֮֮ˣϷɫǳڶһֲĲ԰ɫָҲ޳Щ񣬱һŮӵֻҪһЩȻҪ࣬ôҲһүǵ֡
ŮӣĵȴĴĪǿ
ŪЩѪܵʬʱŮӾԼĳθЩ̫ӦЩڡǾԼôһҲòʣǸȴûκεķӦ۾û͸ϲ̰ûеõǮ㣬ֻеİˣһּ䵭ļİˡ
һְԵòһܻģӲЩʬġȻŮǰûмһӣĪǣȻܶЩİˣȻԼҲţʵȷܶġ
ΪŮԼһ
ڸʲôŮӿʵڿȥˣ̲סʵ
ʬ塣ǸƺһҲʻ񾭷·Ǹ˿شĿôƽһʮҤϻݲļһ㵭Ȼ
ΪʲôҪŮӾԼһˡ
ΪǮǸ˻û̧ͷŮһۣȻƽʱʲô˰Ůӵ֮鲻ԽģǸ⣬ǸӣڻشĻûС
˵ɺ֣ܳǰŮȴǸİɫŨЩһЩԳ
Ůվ˰죬һʱ֮벻ԼҪЩʲôؿһӰеʬСŪ˼γٵһѻ̫̫࣬٣Ͳ㹻еʬյһлð𣬺ʲôԸƵģ־ˣûǴһװǮĲ
ҪôŮ̲סʣһڣ־Լһ޴⡣
ǰǸվˣŻѪĲȻعͷ˰Ůһۣİ֮ɫʢȴƽصҸˡ
ȥģŮҧҧ¶һģʡ
֪Ǹӻҡͷֿһ۰ŮӣҲһûҲûа˵صطҪ𣿡
ӵʻڰŮӵĪһƺڼӿҲ·һֻϲĲ֮һֹŹֵĸоðŮӵȻǸʵͻƽʱһĮǧ֮İŮȴûŭƺЩϲ
ǸŮԼῪھܾ֪Ůӵ֣ǽյ飬ǰԼԸ˵ԽĹ˵ĻԽĮǲͬ·Ҳͬ·ˡ
ǰǸӴȻ̾Ϣǲͬ·˺̸Ѿѵˣֺαͬ·ͬأ
ȵȡŮһǸ־ٲҪߣʵʲô֣
ͬˣαʶ֪أǸվסˣ㱯˴ʹߵصҲͬ·֮ˣ֪Ǹģպģֻߵ粻֪ĺáȵպҲңҲǵһʶİˡ
ΪʲôҪ㣿ŮҲˣʵ˭պΪʲôҪأ
һҵˡǸ˱ߺͰˣع۾Ȼ֮ɫŨþյƣŰŮӣþҲȵŮĪְľʱŻصʶҵ˶᲻ңҵҲ᲻ҡʶңôͻһҺߣΪңɱҲһ
ҲסŮص㵽˵ʲôֻ֣㲻Ը˵ˣ
˵ˣԹԵػؼȥ𣿡ǸϵصԸؼң˵ˣҿԸ㣬պһӡ
ҵ²ܣŮӺһΪҪ˵ΪһҲҪŪ˵أ㵽˭
ϣ˵ܻ֮ļȥȱ֮֡˱˱۾ƺڼʹ࣬תһ߻ԶһƵصҽ꣬ݳһС졣˵պΪʲôҪңΪһԸ磬ҴԸһ֮Ҫĵطļ磬ˡ
ʲôŮһˡ
Ҳ֪˶ãŮӲŻعؿԶһصӣֱԼĶ䣬ΪʲôҪԼ˵ЩΪʲô֪Լһ֮ˣΪʲô־ԸΪʲôİˣΪʲôԼ񿴼һģΪʲôԼ˭
ȵȡŮԽԽԾһ׷ȥǸǰְνʵ㵽˭Ϊʲô֪ˣ㻹֪ҵһЩʲôΪʲôҪ˵ΪʲôҪһȥ˵
ϣʱģÿģÿ춼ڵǸ˿ŰŮӣϵصȻҲϲˣҶȴͬվҵǰɱǺͬһɱ㣬ԸɲŮȽʦӰĵӸC㣬ֻпݺϧңνɱңҲĸж
㾹Ȼ֪ҵ֣ŮӸǾ֣鲻ԽСԼ̴ڣŵؿƽһμȴ֪ܵӡ

ô֪Լôණģ
ΪʲôҪԼ˵ЩĪĻأʲôжԼǰʲôԼȹͲܣԼسɱ˻ɱˣûоȹκһˣôԼʲô˸ж˵Ŀ˵ϧԼأ
Ů벻ס
ʡ
ΪʲôҪǣѵΪʲôҪѪֲб飿Ϊʲô㲻֪ǶôҶô˹ߵΪʲôҪͿ̿ѪƯƵ£ΪʲôҪ˵˵Ůüڿ޳ˣҧӣӯסӵĴ𰸣ӵĴ𰸡
ΪҴӦҵĴ硣국ػشҴӦһҪԸɲ˵κζҶġΪҵĴ硣ΪΪҲģΪҲ޷ЩԸġ

10 һ֮

ѵΪһԸŮ̲ס˼ŵᣬȴڲһеس󺰵ΪҪ˹ߵƾʲôˣһҪеʹ˵أΪʲôǺҪ˹᣿ΪʲôǺҪ˹Ĳ̣ΪʲôǺҪ˹ĺսûеǣǺˡǸǸǸʮ˾Ϳ̿Ѫڻûиɣ˵ڻûҪ캦ǲǣ
ҲȥƽؿŴİŮӣصպҲȥġҲȥǵ˻ǻɱô֪ǳԶ˵һأ
ܣŮӸֹ磬һڷ񶨵˵һҲţԶҲһ£ֻڹ磡Ҳģ㣬ôԴҵˣ
ȫɱ꿴ǰˣ˵·ݳ˵˵ĲǮһᵭǰŮȴڴʹѪ˺ѡֿٵϲһۣذγָǰ꣬صңġ
ֹҡеİ˸أҡҡͷתߣ૵ص¼ûֹңΪҴӦҵĴ磬һȫԸġ
Ҫɱ㣡Ů˵仰ʱȻЩŵҡҲܡһպ׼˵ġ㡭šҡҡҪɱ㡭ȴûĻһ㣬ǰУŮӾеĽ΢Ľڷŷ˰ɭɭĽâ죬ȴִǰУһȰִȥĳӡ
Ůһҧ磬֮٣ֱĺķɴ̶ȥ
â룬˺ֽһǳɺǰضˡ
ûʲôʬ壡ĻٿķĹûʯֻһ·ǸĳԼź˺ݺݵشһȭƵģһƭĲоȻسʿʹϷɢ֣ҵǸС
ǣˡʿ͹ػش𣬵һתϵʩǻѵû˵Ļ𣿡
ôһȣһʿʱɹĻĬĬŵļĸ֮⣬е˼æеĳͷγųǹҴҵĴæҡʿ͵ؿţϾͻӻߣæĻƨˣǸСӵó˵ָ֮䣡˻ݳԼӵȺСϾͽѺ˵ǰ
ߡĻˬûطߡ
ʿһֻҡβ׷ȥ˿ĻɫȻСʣˣǱ飬ǱΪλҪǸС
ĻûһۣԹ߳ʮɣͳеġҡҡͷƺص⡶ġ̫ˣЩ֣ԲŻȻ֪ʯָʹǸСⱾʲô˼һøô֪һģ
ʯû𣿡ʿͲ׵ʡ
ˣʬأĻطһ޴£һݵһ֣ôܲ˰ˣʬ׵ȥˣҲ֮ʸʯԼǾǸСʸףҲʯǸͷڹԶһӣ
ΪʲôŮӾЩմˣʣ㡭Ϊʲô㿪
ؿڣԱ͸ضѪӿȾһ˶ˡ
ƽȻеʧѪĲ԰ף۾ﻹһֹˮת԰Ů΢Цһ£ûйϵҪɱҡȣҲ㿪ġһǴҴ绹ġȿȣǷģ㣬ٴҡҡһɣ
ֽǰѳ˳ŵŮӣƽƽģһİһ¨ӶǰĿ˵ľһ⡣
ǰѱһˮϻ޺ۣеѪѸԽϣһ峺ӳˣǰŮȴûнӣҲûƽʱ򾲣ûƽյȶڷ
Ů˶ڷɴµСʪۡ
ŮһֻܾС¹ԡѪͻȻȱʹΪʲôΪʲôҪôãΪʲôҪҲףҲס
΢Цţԭ԰ѪһƬɷף촽Ҳһ˿ѪɫԵûҰܸɺԡѪȫӿϣȾñȫǣûȥᣬؿڵƵĹע˶Գ򷭵ƿֲмһ˻Ҫӡ
ŮӵĽʣ΢ЦŰοŲѵҪ¡Ҳģ٣Ը֮ǰᡭȥɣȥļ磬ȥĵطΣաϣԶĵػȥǿ磬ȥɡҲҪˣҺܸˣܸˡ
ǸסİŮӰڰ֣תȥ
ڴѪڻУڽὥԶ
ʱѡѡ硭ٻСϵ˿ɻҡʼɡظİˣӰѪ·һУŮµۣһһӣȻֻʶСʱȴദһӵһϤǰһӾĵԩҡ
ֻߣһҲԼȰ裬Ĺִİˡ
ˣҲԼģԼĻꡣ
ΪʲôҪΪʲôһҪԼĹңΪʲôһҪԼˣΪʲôһҪǸʲôԸΪʲôҪضԼΪʲôԼ˵ЩΪʲô㿪ԼһΪʲôҪԼôĺã˭
˭
ŮʹҡͷһҲǲԼļкʱһƺϤһһİˣǵԼʲôطϤУºͣϣİˣرڿԼʱ۾ȫʹʹİˡ
ǵһοǵһʶǣƺеһӰӣӰϤþԼӰӡ
Լһǲûϻһ΢ЦƺڽѣƺڳʲôԼһ㡣һأûʹ࣬ƺڸмһҲûж˼ĸԸسԼĹ
ѵ֪ϵĽԼҲʹ
ŮԼҲףȻǸֻǸոֻǸոʶİˣǣܶģܶеİˡȻӦúӦɱ֪ԸΪˣǵˡ飬ΪԼȥԼɱԼһھܾԼ߽ĺ飬һɽھܾԼ


11 ս

ŮȻˡ
ԶһٵףлʱȮͣ߱
Ůһ̧ͷȥֻԶ̳һ֧ʮ˵ԶСбֱŮ߶Ůһ֮ȫǼ﹦죬һϻһɳеɱ֮ȻһܣľӣǾ֮ʦеľʿ
ЩǳԼģŮӲͷ΢ְ֮µݱһƬȫ޷ԶĬĬߡ
Ȼ²ƣǾսɡ
Ůҧҧ¶ˡͲӶģΪҪҲֺãЩʿʵ˵Ǹ󽫾һĳǿߣǼƫҲӹ֣սԼٺһŮӱԸֳֺõ飬ڵܶӣҪйɱ¾йеĲ죬ֻѪ˵ѪŻ
֧һһŮӵХһ˲ֹһɢΧʽǳĺѵءһٶðŮаľЩʿһʿǵѵ̶ȼֱԶԶ˰Ůӵ񣬿ľʿΪǹǿ
ǵļͳһ֮ǿ׳СȣϵɱҲǵϣһƬĮ飬һ˿˿Ѫ
ЩսϴʿȻǲɱҲ顣ŮӶǵ۹ϤΪһݽ飬ŮӳھУԼ۾ҵ
һ󽫾ģڶԵǸ󽫾ݰ졣󽫾ĳеʿྲƥҲֹͣǺ㣬ǼֻȮǹɵظںҡβ͡
ضһ֮һ󽫾ˣʣˣڴҵȥ·
㲻֪Ůذγ˸ֱָǸ״󽫾Ҫսս
Ǹ󽫾ЦһЦһҡͷصһʤСܹǼԹĽϾõաǲУһͶһģ
Ǹ󽫾ĻŮӰһǿӲӲһǵΪ
ԭǲǳԼģԼοǾأ
뵽ŮƮƮԵһȥŮɽƮƮվǿ齣ʣصٶǲȣ˭пǣ
ŮһǸ״󽫾Щ湰֣ʵ֪֮ʦӺˣŮ·ˣСǹдܹĻڽбʹ﷼֪ɷ֪֮أ
ߡŮҲ󽫾ĻŤͷҲˣȱ䣬һðźı˪ˣС
Ļ˸ûȤùеĴܹܣ֪֮Ҳ黳ЦԳһһָϵѪַĸЩѪǸ˵ζûжϵɣùᣬһץһȥ
شˣЩѪġһŵĸ湧ػشҲʲô˷˳ͻˣһ·ѪƺܴС
ǾǳĻʩҪץģҪҵҪˡ
ǣˡʮӦСҶҲŵóĴɢ
ǲǰ۵ʱϵİŮӺȻ˵ˣ˵Ѹٰγ˽ңָĻһ£ҵ˭˵ߣ
һˡĻһǸŮ˵һϲּνֱָȴһ䣬ϵı˿䣬Цܹʹ￴һԼʮ߰С߹ûУʶºˡ
ٷϻŮӺǳʲô£
һŭȣĻֹֹˣĻִһŮӣ΢ЦЩʸף޶⣬ţҵһͬǰ
ˣŮʡ
̸ϣҲĻ̽ص֪Ĺϵǣ
ĳҡŮЦЩѪҴġãҪϵֻŮǽһ裬ǧ滨ͷףѩһɭɭĽâƽֱ֮ӳ֮ۡ
ֱһ̣˲֪ǰһεεСһ书ߵСɷǡ
Ļ߶೤Ľâ۽ǲЩ鴤ɫ䣬ЦˣҵȲѣ෴ҵȷʥ֮ڼôˡܽٸҵȣǴһҺβ£ȱܹԼ֮󣬹δãϤ㣬Σ
ɱʱԡŮЦȻҲ֪һ޸֮Ի˶ʿãȴмۣͬ෴ĥȥ֮ǰκҲκǰΪҵ
ֻһЩ˼Ļһֵ֪Դ˽ж٣˿໬Īƭ
ЦŮӲмصҿ޴֮˲Żƭʲô̸ҲвǲǣЦˣҲʲôɣȥ֮ǰûǵķݣԣҪʹҵĽ
˵Ļ΢΢һЦǲ·ˣ
ԸԸ⡣ŮӾеĽĻɴ̶£ǹ⻹δ壬һ滨ǧʢ紵滨ѩƮΣá
Ļһ㣬ϳȭƿգʱӿɭɭĺ˪ǣ¶ɱȭ룬һУתɲǼ䣬ѽŮ콣⾡һա
Ůһ֮ĻӲӣƮƮɣ˽һɴ̶¡
ĻṦ˾׿һȭգʱѶ飬ѼӴ¶ľص棬صڵϣ˫ŽȵñһƬݰأδüһµĽѾ֮磬֮٣ŮӸɲ֮Ůɱ¡
𣡡Ļȣȫ֮ڵռ˪޴תĻ˫۵ĵеİŮ̶֮еİˮһ㣬ɴĻͷ֮
Ļ˫أܲܣòӭս˵ȶУ˫ȭ裬ʯ֮䣬ȭʮ¡
䣬䡭
еİŮӾһһֻ߷ббƮɣشٱ䣬ȴֻһ׹⣬зӶȥκأΪΣΪ֮Զȥӣ΢ţѪ߰߾ޣɴ֮һƬɺ졣
˳ŵһ·޾Ѫ㣬οȣɲѲӰ
˿ŭд׷֮޿κΡ
ڸղŵĴ֮Уûü֣ûüӦֵ̿ĻʱĻҡͷְֵ˵Ƚܼ˵䣬ͷ˫׻ǧƬɢһأ˫֮ϣмǳǳĽˣ¶صĻĶͷһСѪĻȾðѪ졣
ĻӹһĸµĽҩͰڶѪָŰŮȥķ򣬴δ֧ǿ׷


12 һǶ

ߡŮ˳Ѫ׷˺ð죬һǸһôЪϢеþһոոϹͷСũһѾջ¾ǲɾն£ɽǱˡŮмʮ׷ſǻȻЪϢ֪ηľٶˣĻðδ˵һץߡ
ﴩУһѾ֮⡣
ʲôŹֵʡ
һʲôĻĴˡŮһ껹ɵԼʲôʱһּȫȾѪһƬٿɫҰַֽֽһƺ֮ϣȻʵ㵽ʲô˰һеĴܹܴżʮеĽ׷ɱ㣿㵽Щʲô
ԭҵǲǣ겻Ե´һ۰ŮӣȻŹֵʵЩҲŪİɣǲǣ˭˭ҵģ˵Ҫ㿴㣡ˣѪΪʲôҪǿأ˵Ҫ㿴ԼڶʲôˣСûһ룬ҹ˵£ëôϲɱɱ𣿡
겻Խ˵Խлָ˰ŮһĶ⣬ðŮҲڵϣ¶һŲ԰ޱ־
Ů벻꾹ķӦмԼԼһǶ⣬ĪŮίֱۿתҧԼᴽԼ
ǿһһϾ͸ȥģˣҲһӾˡ
һֿ־;̣һ˰кʹʧȥ˰ľ֡ȻڷȻԼһ⣬ʹðŮӸжҲˡ
ʹԼˣ
ڵԼΣ
ΪʲôΪʲôŽԼŮӲף֪üģؿǰһ˵Ĺкʹ
ΪʲôȻؽŮӽӵ뻳УʵʣΪʲôΪʲôܰɵأҲؼȥ㻹ԭʲôҲ߿ΪʲôǸأѵ֪Ầôһӻھ֮𣿡
Ů彩ǿľҲͣЪˣ޴վţţԼĶʣ͵͵Լ伸ʹˮ
֪Լôһ£Ϊʲô㿪Ϊʲôֻ֪ϲ
ϣ̫ڴ֮ϣһŮӵ
šȻƿŮӣȷ黹죬ָŰŮӺȵ㣬ţʲôܴҵģҲܸıҵԸҵͲ£ܲţҲֲܣ㻹Ǿصĸȥɣҷ顭
һߵġŮˮ£ҧһָ۹⿴꣬ǸĻͿ׷ˣһ̰ɣ㸺ôصˣ͵һһ
áһھܾ˰ŮӵĻͷѵû˵˵ŮòҪܵѵûҵĵʲôʱ˵ҪһСƨŮ˰һɱˣʲô壿ɲһԴ룬ΪʲôҪؼңΪʲôҲԱ˵˵ȻҲҵĵģ֪֪㵽׻Ҫ˵Щʲô׹
ʲôҲסŮίصСϵۣȻ꿹ΪʲôҲ˵ʲôҲߣȴҪȥʲô˰ƾʲôңƾʲô˵
ҲʲôˡðŻشҵģԲ
ҲߵġŮʰȾɺ߰ߵĶң´ȥԼĿѪȾ޺ɴţִص˵
㣡شҾ㣬ҵٹܣʲôҵɣһְŵģĻôҵֻһֻǹģղѾʰˡ
Ůһͨףá
ѾҵһԿķǾǲֻҪЩ˵ĻֻҪһֱôҲûʲôԸıԼ⡣ԣߣҲСظϣ˵ʲôֻš
һû˷ۣҲ˷ѿ࣬ԳһС
һȣȮĴ³һСȻ˶ɳһϰߺжȴиΪǴսлˣЩ˶һǾֻһΣʱ޿̶ܵвԼһиôСͻ͵ս֮еһš
ȫһôҲǸ̶ȵͬܣͬսҪս飬ʱһİĻԼֵܻҪãҪֵ
һ飬ûзʲôɵĵطΪ׵ĳ֣Ĵ󲿶Ӵһȫơ
ȻѾ̽·򣬿ĻлЩһ̫ƽƽЩЩʧĻЩҲǿóһҪϸ̽졣Ȼʾûκε⣬Ļﻹǲ̫ģҲԭ򣬴ʱϾ룬ֻǰ
ոһͺˡʲôҩеǾûкҩĻǰˡ
һ̣ͼһسﲢǰֵС֮УٶѸ磬סǵˣþѵһֱĻΪĵطΪЩȫѪִѪ
ĻƽһϣԼЩһЩȫһţ׹
ϣǰΪһµĶڵǡǸµĶſµľ޿ڣ͵͵ǣĻѾ̫٣һͣ壬ǰ壡Ȼ˶Ļŭѹȥ˵ľ޺𣬿ǻѾ̫ˡ
ļľ֪Ժδֻ쾡ǡ
Ϣݣƥľ̺£ǵǣЩļ׮оľ׹£Ŀĵϵʿһ³ּζţǽţţ谭ǣЩʿж
˻˻˻֪δžʸѣ綾ţʸ죬¡
ءһƵı죬ּȻһֹŹֵķɫһֻ˵ľ֣޴Σֱе˺ƥֻƮȥ
ЩĻһһʹĸоݺݵἸȭԼؿڣ޲ҶԼ߹ǣһȴֻ۰Ͱ͵ؿǰı緢ΪûгֹǾǣˡ


13 ֮

Щ嶼𣿡
Ůվߣʡ
ѵ𣿡ûشգ˺ü죬æҲˣǲֻŪʮˣģĻʿǲ
Զһҽбһ󼦷ɹ֮껺ػףһСľͷȥһޱȿϧظ̾šŮӿԶĲ״С࣬һˣæӹȥ
ĻûֲĸоڵѪ
ǧѡľѵľӢǸɣĹĸһɲǾԼǰ룬Ļֱһû˵ĵطȥһܡ
ڸҪǾԼ¡
ڵʮԼڳʮʿһ򣬳ĸƫȫǰǸ޵ˡеƥȮȫѪģѪʬԼǰǸͿأ壬Ļɼ֧ǵһ⬣ϵµĴԼ֮ϡ
ˣʬҲµأ֩һǣǵʬ壬ĿֹŹֵľ綾֮ǰȫȥˡ˷Ӧõˣ书缸ƫҲûȫˣԡѪˣһӦƫԶЩʿûܻ
һֱ֣һѪܵ޵Ҳ̶á
һŵƫĨϵһѪ۾ɤֻʮˣ˴ˣûһģϰҲúòңˣҪǸ˵ƤƣȻλֵĿ
һġĻļֳΧŵʿͷʹصеĿ࣬ͬܡҴӦңһὫһٱطǸһġҵţһὫǸһδġ
ˣңŵƫŭص
ҡ
ҡ
еʿûǰҵĵŵǱߵغУ׷ǵˣĻŲϾץסǸ֮ˣ޲⣬ѪȥҲһҪҧǸһһŸġ
ҪĻڰ֣ʾǿ̱ʹοǲܰæҪˣҪǣ𣿡
ǡ˻ֱ磬ĻִֹˣԭشеֻĬĬӣǵٿЩѪͬʬʱһĿᣬһᣬһѪܵȣڵƺѰʲô
һЦһޣе˶ŪĪ
ҵĹҵĻëǸһѵĹȣʹʧëúòҰ㣬Ҿ͵桭ǡһųˣȴùù֪ģĹҲţ֪ġء
ĻûȥֹǸʿʹޣΪеɥʧʿֹ෴Ŀ֣ΪҪǿ̣пɣرʱ
Ļģи˲٣ǸƫͲġȥһȭǸڵϣޣ޸֪ޣģʮˣһţ͵ֵܵǸ񹷣Ҳڣʲô㶼ѴҺˣ
ŵƫһǿǸϣǸĳȻԡ
ŵͷңҰѴҺˣҵĴɱҸǳɣ
ƨĻһҲûмҲûܷ֣Ǽܲ̽ЩǣҪ֣Ҳֻǹң˵˭ҲҪûд˭ҲûдֻǶ̫ƻ̫նˡţû˭Ҳٽ֣ģҪȥôһй֮ߣҲüλֵܵӢꡣ
ˣһȥǲߣΡŵƫû˵꣬ĻѾֽĻֹסˡָָԶֵʾ˰ָķȥ
ŮӲףܲס
߳ȥЩһὫ˺ԵģΪʲôأΪʲô˹߹ȥأΪʲôأΪʲôһҪأʲôأ
ܲףʣžҲشֻнظȥס
껺Уһ·ѪǸо֮ʹȻ̬ѵõ
Ȼһ·ȫ壬ȫ߰ļľб赲ȥ·Ȼһ·ȫѪܵʬ壬Ǵ໹Լϣ£ߵϣ촦ҼľѹʽͬЩȥ֮ˣֻһǿ϶ģǾĿ
ŮӻܺڿЩѪܵʬУЩĿĿն޾Ŀ־;ʹࡣ˪ɲŮҲòش˸ս
ȴûУ·ûпκεˣûпǰһѪܵ˼ûпκεĶУһīɽˮ̤֮໹⣬硣һ·̤峺Ȫ¼ʱСѾơʡ죬֪ϹڡϦǡꣿҡ˷ȥֿ֡¥ߴʤ衭ŪӰơ˼䡭ת󣬵粻աߣӦкޡ³𡭡ʱԲˡСϣ¡СԲȱ¹ȫԸ˳áǧﹲ濾ꡭظУ껺ֱĻǰʮҲֹͣǴؿĻһۣȻ˹عֵλǽϵҼȥǸݴ𣿽첻ô͸˰㻹𣿡
ĻĺٺãװɵĻҲסŭ
˸Ѫ˫ۣ·𼢳ꤵȺǿ˿ɿڵһ㣬һ߳ȫĻûһӵˡǵ۹ǳĲã罣ǹ̡Ǻ޲¾һټʮ͸Ŀ
ǵĿǽĻһҲˡǣĿֻĿ⡣
ƫǷŭú޲¶ǣ˵ŭ֮֮ףһ˵ӲĵƾͲճ£Ҳ١һѰγĴ󵶣һͷ転׼һҵʬʱĻһֶĵסǸƫ²νɳ嶯
˵ʱ۾ǰŮӣվıɱڵؿߡ
Ļºƫֹ֣ס˵ıǰ仹һ˵Ǳǰݾͣļƣ壬һز¶ߣССͲܾѾ˾ף㵽˭ʲô֣

14 ս

ֻһš΢΢һЦʲôҪôĻˣϵĴԵҲмʵ㻹һ֣ͻϮ֮£Ȼ˿ˣҲͦģһ֧ѵصľԼȻϣĻ񷴻Ļ𱬷
Щ嶼ģĻԼеĻʵΪʲôҪЩǺʱµģô֪ǻģ㵽ʲôˣ
СҲԴص¶һѧ֪Ƥëָ֮ʲôˣⲻ͸Ĵ˵һССĴӿŵ˰ˣ
һӿ˾Ҳ˵ǣĻ˲ŭЦЦΧҶһֹŹֵתŮһæ̤ǰ뻤ߣ۹⡣ϲ¡
ҡҡͷ˻ȥ
ڲǸԩҶʱ򣬻ǿӦɡŮӾԼһҲûվı󣬿ǹ°ӰҲмֻϲһӰȻǿ׳ҲһĪİȫУվ󣬾ͺһ
ĻЦ͵һգһѵնһ㣬ֱָʯأ
ˡ국ص
ΪʲôҳңĻŭ
ҲҡͷҳǲܡΪˡ
ˣĻһҲĻһ氵һĵؾܣַ˷͵ϮĻľٶ¸ǽ쳣һһ۾ɵñţҪ
ˡͷ϶
ôģĻһ滺꣬һʵǲɱģ
ǡ̹Ȼϵؿڴ͵ˣȻ˵ǣȴҲڡ
ôʲôأĻʵŲǳĽ·Ƶģһ߿ɫһ߻ȽƽˮֱͦǹȻվסˣ΢һΪʲôҪɱܹɱģʵ㲢ǺԲԣʵһز¶ĸ֣Ҳ̽ĸ֣ǲǣ
ɱ˲Ҫɡҡҡͷǲһز¶ĸ֣Ϊβԣ
ǲΪĻȻ뵽һֿԣȵǲΪŻɱģѧǲǡ֮֮Ȼܹɱݵһ֣ʢʮġɽ֡ʯ
˵ǣ𣿡һЦĻӭȥϴŹŹֵЦݡ
㵽˭ĻԽԽЩԾһ˴͸أ֪Լᡶ֮塣ЩΪ˶ԸԼأǶԸԼЩ˵ģô֪Լһڵõˡ֮󻹻ȥץأΪ˶ԸԼôô嵽Ϊ˶Ը˭أԼ˭أ
ǸŮ˭Ϊʲôڿ˵ĳˣȴܲΪʲô
ĺ޸֮һز¶ѾﵽԼҲ޷֪̽ľ磿һĳǿĸ֣δﵽأǲΪԼⱾأǡ棬ԼҲ޷֪̽أ
ĻԽԽף껺вЩԥӭսǿЩأ
ĻЩɲһݵƫͱһǸƫ˸Źֵƣ˵һǸƫһϲ̤ǰдģǰװ֣ӿ㵽жˮų
ĻһֹǸݵƫסֱۣҲ˵һ䣬Ļˣһº󣬵˵ͷеǸƫ
Ůνæ۹ֶ˹ȻĵҲϲܣֻôյؽʣС㸺زһµ棬˿ȥˡһѪؿڵĴȻڲѪˣɫ̫ã԰ֽ촽Ҳһ˿ѪΣ۾ƽʱĮƽ
ˣƫͲö룬ֻһȭͷܰ䵹ڵϣһֻ־ָֻܰܽ飬ҪԴȥ
٣ƫԼΪá
Ϊõķȭͷȥᡣ
ȣһȭֱţٱŷ֮
䣡ƫֱԼ۾ȫе˶Լ۾ղһֱһȭˣţƫɳҴȭͷصغı֮ϣѪ䡣
ƫջȭͷ㲻ŵؿԼ֣ȻղźԸоǴˣǻǲʵġˣԭһţƨСӾȻһˮ
ȭͷԼıӣһѪ۵С˵㣬ٴһã㾡һͦס
Ļһ־ˡ
˾ȻǹģǹϺһȭģûôܣĳƫȭͷʯ׾ʹͷţ룬ǾȻ޷һһĹŹСӣ
ƫҲˣԼղ˶ųɾţޱˣһȭ֮£ǰ˻ţƨظԼҪһ㣬ҪԼ
ŮҲԾСȻ֮ǰͿ˵̫ԾĶԣ̬ãԾͷӦˣȻ˴һȭЩʹһû£Щϲ͵⡣ԭһһõһĸ֡
ģŹƫƣŭףȫľȭ̵Ҳˣصغ
ƾʲôֵҲأԼ򲻹ĴܹܣĹԼʮֹԼ򲻹ʲôƫָ֣ģһȭޱʮɵĹÿʮġɽȭɱУѡ
䡭һ첻Ǻϵȭͷںƫϵ졣ȭͷغƫ֮ڣǸ޴䰼ȥһƬЩɭɭİ׹ǻצ꿴۾Ѿ׵ĺƫҡҡͷѵǧҪ̰ҪԴġ
ƫԼϥһңǸߴĺƫʱ۳أȫĹͷһĹ죬һÿôεʱĳ
Ļһ鲻ԾغƫѾ̫٣˵ǰǸƫȫѾûһĹͷˡ꽫ֵĺƫһ˦ӸĻˡȻֱ˵ܵˣʵ˵ߣ岻ôʵ
ĻһеĺƫȫǾ飬۶ϣƫƫţʹػţ۾ɳˣغֶΣ㡭㾹ȻĻ˵Ǻƫȴܣţѵص졭һʹ죡
ĻѣֱĪ֪ƫһʹʵģ޷вµסŭɤӵϳ£һġ
ǸƫˣǰҧԺƫ磬һֵϾε֣һ£˺ƫĺһɺѪ֮顭Ǹƫ۾һףȫ΢΢鴤һ£ʱˡ
ƫѪܵĵǰԶصס㺦ҴģһҲҷģһǧ򱶻ظġ
˭ɱ治˵ˣüëҲһص͵ɱİɡǴѪĵң֤֤;ȫˡ
áĻŭЦеĺƫʬ彻ƫǰ꣬ȫޣôĻ뼤һսˣãұһսݣ
׾ˡ΢΢һЦ


15 

ĻȻһǿ֣ﵽ۷֮һҲСһˣĻز¶ҳִ֮ϲһһˡ
˵ʲôĻҲţֻһ˵ĻǾˡ
뽫֮ʲô˵ġ
һռ䶼ȻϵĲݼ˪֮лһ޴ڻתţĻ˫۵ĵվǸм䣬ûαĶֻǾվţ۾ţ˼ֱΪ˯ȥˡ
Ļȭͷɸƫȭͷͬʮ㣬ҿ磬꿴Ļʼȭʱֻ鲼˪ȭͷѾԼıǼˡ
Ļ֪书иʽ书䣬˼ٵļ湦֮⣬û֪书ûпһֹ书ŮҲһмңСʦĽ̻壬书Ͱ֮ĪţҲ˹Źֵ书
겻Ҫϵȭͷǻسۣ˫ּ仺ػԲȥۼľȭȭͷȴվĪȺã
굱ȻûС
һˣֻõķһڲͬˡ
ǻرԲ˫ָͲܼʱֹĻɱ˵ȭͷһعѡȡ̵Ĺ·ߣȥƻԷ壬Ļȭͷһǻسߣ˫չ˫ֻһ޴ԲΣ²ƽͣȭ
˾öڹһһÿĻɳʮɿһغʱһһţһĿɿڴ·ˡĶǸȭĻʧȥƽ⣬ȭͷ׼ͷزնһϹӣҲԴñ׼
û˻ȭͷڶֱǼϻģֻĻ
ŮһƵԼµɴ¶Ҫúÿ꣬ҪúÿȭǸһرɴ֮
û֪ôһ£ĻԼҲĪ
˴ʱֶˣ˫⣬޷ˣ޷һˡ˲˼۹УһĻ߼䣬ĻĵĴʹһ¼ײҰسײڲĺġһѪûüӿϺĻתΣصغ׼ĺ䣬Ļһˤڵϡ
⼸¹ĹĻֲҲ벻һ߾Ȼǿġ
ĻҶ룬һ䵽⿪ȫסȫҪŸһͷȥꡣ
ڿѪΪһ־ҵĶؿڲݲݱ˿ֱˣȻĻ˴ĻԼһͨķҲҪȳͿ֮󣬲Żֱϳһֲ̬޺֮ɫĵط죬׵ĵط׵ˣ۾ƽһˮȻֱһͿԽˡ
ؿѪŵָѪ߰մȾһʪʺ¿ʼɢȥ
ʲôȭĻһѪȻʵҹȭʲôҵȭֽʲô
ݰ˼ȭ국صĽ˼ȭ伫˰ԵϧֻһƤë㹥ȭ̫ȭ˸գ죬ʤǿȭϧƤëҲѧᣬ׳Цˡ
ǰ˵ƤëƤëҲǣǵȵ֮Ǻεȵأ
Ļú޲Ͼ֪𰸣֪ܡ
ǡص书𣿡Ļ㾪ְϲʡ۾ﾫһİŮָ֮ӽЩȽվĻش
ǡҡҡͷûЩ˵ЩİŮҲţ˵Ļˡ
ΪʲôҪΪʲôҪǣĻʵ
ɱ˲Ҫɡ鵭ĮصҾһҲҪɣɱһˣǾ͸ҪκεɡûйֻԼ̰ģˡץһȥḬ̄ҪԴġ
᲻ᡶĻһȻʵһŹֹһǲǣһ֮ĵҹ屦书ѧ
˾֪ˡ꿴˿Լ˫֣Լ·ϲһѪʱˡ֪ΪʲôҪôע֪ΪʲôҪ㽻Ϊڵȡ
ʲôĻһ϶ݣĴ쿴ֶʿǴȵǱΧһСĵ͵ϮĴ쿴ûзκε쳣һصЦݣиЩ˵ɶ˵ʲôڵʲôǲǻʲôһ̵ǣ뷨᲻̫̰˵㣿
ҡҡͷ˺֪ģҴҲûҪɱˡֻɱ֮пɱˣǡֱָֻΧһĸƫͬǡ
ĻɵҲ֪мˣȻ֪ˣǴʱʱ룬Ǳһ뿪壡ĻҲԶܿԵµ͵Ϯ֮ʲôġ
ûκε⣬еϮֻڽվŵĵ棬ȻҲ֪ζֽţ㿪ûде˷ԾڿУ书ߵģסЩģǸݵƫǾʬ壬ƫʬ塣
սѣ빲սѡ
һ̣ܵвһ̣ûκˣΪֻ֪ЭŽһ𣬺ܹ֮ѹأԲ֪Ӱ
Ļǵġ
ĻҲдʱ䣬ڡ
¡¡һľ֮бըþһͷ֣׵˺˵塣ǹɱըֱƽ֮ףܶ˵һʧˣѪ꣬࣬֫룬촦Ķ֫׷գضǡ
ϣѪƮѪɡ
Ļסˡ
״ˡʵԸʵʵһգ֮䣬һ֮еȫУѪ֮ˮʮӦʧˡ
ʲô
ʲôըķѪɵģǸʹʲôֶΣʲô˭
ĻԼûд𰸡
ףԽԽͿԽԽŭԽԽ֣ԽԽѹ֡
㡭ҲµĻ˫Ŀ𣬹һԾر£ǾѹĻɱлذ
ϣиؿˣꡣ

16 ţ

䡭Ļȭ󱬿˴Ƭĵ棬ϧһҲûУΪǰġ̫ȭһνĻǻصȭйԼĵ֮ϡΪĻŭ͹𺶲ѣѿ֩һѺۣһֱ쵽ʮɫŵİŮӽ¡
ӭŽߵĻһͷȥĶţĻıصضԺһ
ĻͲܣȻѪӰ㲻ܲã˫ȭһ壬˫ȭͷҲԼһ㡣
һʽҲûãȫֱСһ㣬ȫƾһѪ֮¡
ĻĹԶ֮ϣԭҲûܹˣԣƴɺͿܡ겻ͬܰŮӵĽδֹԶĻġ̫ȭţĻƴȻǳĲǡ
ϲ
ͲһĻغһȭҲһĻͷҲĻĻţҲĻСˡأأأءشûûˣתİŮӲ岻֣üòûеһ취ҲûС
ţڵϵѪˮһʱһ˷һ£һӼһ˷ؾȭݺݵԷȭ˴ȥȫѪ֮µĶ򷨣ɵϣǾִ򷨣Ůӵһͷ
æǲ岻֡
ܲҲǹһɣ
˵·ȫ˺٣ӣ½һţͷ̿㡣ǵϻѪ࣬ͷɢǱǻҧгݣŴѪ۾޲ýԷ̵
ȻȻδˣһδĻȭأϾͷսȻԡѪˣǺݾȻе⣬ĻʹĻһҲûôǱҲû˷ŭûʹҪйɱǰһˣһҲᰲ˯
̫Ļˣ̫ˣ̫ݶˡ
֮
ĻԶΪġ̫ȭĹȭͷȫգ͵öջȭһʵܣлʹȭذɡַֻԼҲԷʹҲ޿κ֮£Զһ㣬Ǹ겻ʹá̫ȭǸİŮҲԹ۵ġ
ɱǰˣɱǸŮӣءĻĴ㡣
ȴĻԽԽľǰһСӼֱһ岻֪ʲôģôҲûá෴ȭͷЩŹֵʹǳȻǿ󣬿һ˿˿룬ȻԼľþòɢֱ꣬ʹ׶Ĵ̹ǡ
ĻҲܲĵĹԹ֪ԭ廹ôطǿôʹġǸɺ޵СҲһûߵϣʲôʽãۣҧ֣ηûһ˿ֵķȴڡ
ʽȻǳЧĻΪһߣ˭
Ļһ꣬ڵ򼸸㿪ŮϮĽһˤѪġٱһλһڹѸʧԶŮ׷ǸĵǸɵﲻ֪ꡣ
ԥһ£ȥûһɾ˿꣬˿˫Ŀ촽鶯£ƺ˵ʲôʲôû˵ԥһ£ɴཫۻ걧ȻѪȾһ°߰ߣȴҲ˲࣬һɾĲݵأúõطȻ˫ƶ
δʼȻһûŵðŮСĸ˳
ʲô۾һӻظԭƽĮֵ̬ʡ
㡭㲻𣿡ŮӾȵüֱ˵ָ겻ŵطʵô°ͿҪ˵ġôһӺˣ
˭Ҫ˰ƵصװǸĻĺòãевУҪǴ򲻹ǸĻţȻҵĵ㲻Ҫҵ²ܣҲֲܡղţǸĻʲôְҽ𣿡
㣡ŮӲûţ֪곳ǵģϾת˻⣬ʵùǸĻΪʲôˣΪʲôɵУ֮ǰʲôãΪʲôҪ
˵ˣҵĵġûص
ڵĴѰңŮӿ˰죬֪ĻĽЩϵĶһοֿЦֿµľٶˣһأûŻ⣬Щͬ顣
Լ϶ʳǵģΪбһ㡣
ΪʲôҪ˵Ǯأܼ򵥣ǾΪǸԸΪɱ˵Ըһδʬ﷭ŪŮӲЩͬ飬Щж
ȻһһպҪԼĹҺˡ
Ǯ·ܵһСϪѹȥϴɾ󵨵üֱûһҾ֮뷨ǲһҽӰ³ԭˡ
ŮڸˣĲ壬ٶȣǼƾԴز¶ľʵҲЩС˼ȭ̫͡ȭ湦һһǿģǾԴڣǸϡ
ۿ겻֪һ·ϣֽЩϴѪۣȻû
أ
ʲô߱һΪأЩ·ǴأЩͭǮֱȥأ
ס
Ծʸס
ûֱʣΪ겻׾͸ԣһһ⡣ϪϴС֣ˮһԼգһǰĵط͵͵ؿһϪˮץһۣһ˫ڰ׷ļˮ֮ͫ£һˮϴϵۼһʵж㣬ΪʲôҪ
ʲô߰ĶվϪˮУüͷһȫĻҲ˵ûͷûԵ˭װ
ΪʲôҪɱЩʿŮӽ͵
ΪǸĻѪһ£ҡҡͷңΪΪĻҹɱͬ๼
ʲôɱǵģŮʵǸᱬըᷢĶʲô
һּ򵥵ըҩ꿴˰Ůһۣһ˵Ҳף˵Ǻڻҩ˵أǻᱬըģըһΧڵͨˣǿһˣҪĻָûʲôãҲըѪƵƤëעˣ˵ըСǸûע⣬͵ȼյģǸʱʵ̫ˡ
ʲôʱϵأŮӸˡ

17 ̫֮ȭ

ںǸɵ򶷵ʱ򡣡΢΢һЦȻΪҸʲôҪ˶Ŀ˵עĵط
ѵ¸𣿡ŮӸˡ
Բǰɲзˣûػشһ汦ȫۣܲˡ
ΪʲôɱأɴЩŮӻǲס
ɱס˰Ůһ۵ѾѵһҪҸ˱ȥȺȥըһʲôðԣʱǲɱģҲҪŴɱɱŮӻҪŮӵĺãòˡ
𣿡ŮС糺죬ϲ̵ʡ
˵Լڵӣȴˣ͵ǰҾҪǸһȥģǸĻʱ̫˷ǳʲôͰ׷ѹˡ
Ůһ˵ԼǸŮӵһЩֻԣڶģвЩʧ䣬ȴ¶룬ʵ֪Ǹһȥأ
ܼ򵥡һָֻһ㣬ǸɵǸݸӽгģҲ˵ǸݸͺɵȥģһΣпܡһָֻڶ㣬ǸݸȻͺɵǺѻˣɵˣһϳģҲֿܡ
ָֻҲ껺ĻЩʿովһѣոԻһ𣬶ѵأʲôһṲͬԣԽǾһһըֿܴܺǵ㡣
ΪʲôҪأŮƶǶʡ
һǡ΢΢һЦǾͻңͻӾһ˵ıܣ
ˡŮӾ̫ˣôһӾʲô뵽أԼ˰ǻϡͿģһӾԶԲߣԴʲôİǸʲôڻҩҲô˹ֲĶ뵽ŮʵŻǣΪ壬ˣǸʲôڻҩǲһڿвõİ
ǡܸ˰Ůڻ˼һΣ΢΢ЦŽ͵һڰգô޴ҲʱʵǸڻҩ̫󣬿Ǽ书ĿģҲըˡ
ʲôŮ벻һ𰸣Ծؿ꣬þòԡ
ǰһʵ̫ˣɱεĺڻҩ֪㣬ʵؾˣǼưٳܣʵ̫ˡŮӵһΪԼ˵ȻڻһУһһ칥ˣ˭Ķ֣
¾Լ𾴵ĶʦıҲĶ֣ʱָǺأ
Ůճյؿ귢ʱȴæˮץ㡣һʫˣںŸϲ׽УʫƪǺŸȴæ˻ﲶ㡣
һѻ𣬿ʱɫͻҰʻʣһϼЩպľ̿ˣһ˿⣬ԶкڰǰĽŲźɴε˵۾
Ůӿֵݹ㣬㲻˼ؽӹؿ˿꣬Ȼҳ㣬´һֺܺóԵĸˡ
ءڳ㣬ģиƨóԵĸ㣡ʡʡɣ
ûУѵûԭȥ𣿡ŮӴŭص㻹ûгԹĸ㣬ôһΪóأ̫ˣѵһǶԵ𣿡
һЦǿԣҸһָ㣬߱ʲôҲУúóԹģҾͳԼղ˵ˣ͹ԹҵģҪҪһ°
ҪŮȻղΪѾû³ˣԲУԲһĶΪһŮӵóԣµӶԣǻҪŮʲô
ŮᣬûжĶչģճԣ顣һҧһС֮ľһ㶯ҡˡ
Ϊ̫óˣûгԹôóԵ㡣
ǿոմСϪץģΪǸȡ¥ĴʦĿ㣬ôܣһֱŵλζĿ㰡ŮӿСԴҲ벻ס
ˣʲôᡣ
ڰŮ˯ȥ֮ǰڻУһƤձ֮ϣԼԶھغ˯ţи̾ġ
ʱõģԼҲ۹ⶢԼԼëëģԼĶ⡭ŮָһԼĵطȴһҲǲõʱʹֻǵúؽӵԼΨһһ¶
ʲôҲã̫ѶװԼˡ
˵ԼҲһԼԸҲһ¶Ҳٸ˵£Ůֿһ˯ݣ׼ģ֪ģϢıЩͷëձ֮ϣʵشǷСԴһᣬĿϣǽԺȥˡ
ѹѾɫʾǹĳϼ
еǸ˵ӰȻһٳ֣ˣӰʧˣŮӾȥʲôƵģһʧյĸоȻоҵǸհסףĶȥأ

ŮӴûп˭һֹŹֵ书û˵ĶʦǸ֪ߣҲ߹˻书
ֹŹֵ书仺ֱȷ绹ᣬȫڶʱԲ⣬ȻƺڻһԲΣƺĳһּµתǳϣһֵĹâע⣬׺ԵЩâһҲҫĿǳͣǳҹʵ¹һ㡣
ЩļĹâֻǲע⿴
ǻ޳ֱۣЩ͵ָ䵭ֽ֣ʧâԳȥ˶طһ㡣
Ůӿóˣʱ紫˵еһ
㲻ǣҲе
ŮӺ׾ϵóһȭԸǸĻȭʲô̫ȭ¼ûκһȭˣЧŮӺ¼ûһ书˸գʤǿԻƿˡ
Լľ󷨣֮Լ齣ģҲǲµ书ܸʤһΪŮûпһȭ﹥ȥȻûпȭĹǵǷ֮Ѿǿķ֮ˡ
Ǹʲô̫ȭ𣿡Ůӿչ߻߹ˣʵǴѧģôû˵һȭ

18 ͬ

ڹ԰￴һЩϴү̫̫ʱѧġ꿴˰ŮһۣüëҲһƽֵĮص˵Ҳף˷ѿˮҪ˵Źأ
ȭһλʦİŮӲƢϰ˵ķʽþҪˣҲ˵ЩʲôĻġԼģ֮󣬵Ѫվǰʱ¶һΣǣҲԼһǶ⣬ع˵ķʽ
ᡣƵصʲô֪ʲôð
ʡŮЦһ£ʵʲôϵΪʲôҪȭأǲĵӰ
ҳʱˣ˵ǲĵӣûص̫ȭȻޱȣǲһ˾ģһ˾ѧ򵽵ģҲֻѧ˲ƤëеƤë˵ѧ̫ȭҲǸĻŹأɵһҴ򣿡
ҲšŮҡͷһѧˡղҿҿͲ񲻻ӡ
㡣겻֪˸ŮӣԼҲŮһۡ
Ů˹СڵҧڣҲƺرóԣȻͨĸһ֣ƺԿһֱȥǸԩȻжԼǻǺܹԼģŮӴϲ̵سţҲտڲˡ
ϧֿˣƺͶһֺ档
Ǹ˼ȭأŮʣǸ˼ȭҲǸʦ𣿡
ǡҡҡͷǲһʦǰģʲôˣǰ˼ȭȷʵһֺʵõȭ൱İԵǹмõȭȻû̫ȭ޵ȭۣȴҲ롮ơ͡ȭȭƷ֮һֺţȭûҴǸĻҲп𣿡
㵽׻ȭŮʣ˵ȭƷ𣿡
Ȼ񡣡ҡҡͷֻҲκһȭƷڹķõڹķǱڹķЩȭƷڹķһҲᣬֻǵʽԣϸ˵ҲκһȭƷ
ôǸᵭطڹķʲôأŮˣʡ
ǡ˫֣֪һˮңͷ˼ڣҲŮܲʲôģ־͵ݸϵİŮӡŮӽӹָ΢Сɺ죬Ҳ͵͵ؿһ֮Ҳͷ˼Сڡ򾲰ǸˮһʱѾеıëձ֮ȫûˡ
ôģŮӰסԼ¹ײתԼעתŻ⡣Ĵǣȴһֵֹֹĵ£ͨԼȫԼƺһֵֺ״̬Ÿ߸ߵ£һ˹Źָо
ȻҲ֪ܣȷЩЩģ⵽ôһأ
ΪǼСˮ
ŮӲס
ܡ국ص˵Ҳףã˵ߣҲڴ㷢İŮӡ
Ůһ־ٲǰУæȥϣܣһԼ˵ˣԼģƺףƺͿˡֻ֪һǾǣƭԼҲԼҲԼ۹ⶢԼԼ﷢ëǣǾԲƭԼġ
ȻŮӲΪʲôǺ֣֪
֪ôһˣȴܿģȴܿǵİ˺͹¶һ㡣
һ·ǰУƺĿģģ·ںڵĳҲһ£ɢ磬١Ӱ޳Ȼǿ׳ޱȣһһĪİȫУŮӴ㻶ϲظԸһֱȥ죬ǣǾҲһֱµһ˵İŮӸеһʣһְģһͬеĿ֡
Ϊǰ
һ·ǰУûиҪȥҲ˵ȥʲôҲûʣֻǹɵظһֻ˳СèȻһ֮ǰһɱ˲գ۵ɲŮǽ죬һֻ˳Сè
һ죬ûжʣֻһֱڹ۲۲һһʲôƺ⣬ʲôһĿģʲôõ£һƬ߹ͣһӣϸ۲һľҶӣȻŮӲף֪һʲôɣ߹һƬʻʢĲݵأҲͣǲժʻ۾ûлǲݣ²ٵݣŵﳢ񳢰ٲݵũϣȻһЩǳƽСռȻߣû
߹һͺͺɽͷҲͣǿĸѰµɳʯʲôıŮӿһҲף֪һĵ
һ·ʲôʲô٣ʲôʻػ԰һĲݵأ۾Ҳû濴һ£ƺһҲǰƵģƺͲ֪ʲô֪ʲôУһɫĳªҲԶʻ
ÿ춼˵ˮȥϴԵЩ֮⣬ֱһˡ
ҺãȻŹ֣ȴù
ҵĶ˿˿ظĬĬԵĹػÿ춼׼ɾȻ·ǣÿ춼ͷϷһݣҲὫϴɾһߡԶ֣ȻһֻһͣˣĬĬصݹҲոպúϺθڣǸԼĿζ
ϲƺܳŮӴûпһ˿ԲɫسһһͻỨðĹͿԡŮһҲûòʱһԣüëҲһؽſеĹҪ˵ᣬƽ͵ĮˮҲûиı䡣
ˣŮԽദԽһˡ
죬Ů̲סˣʵҪȥģ
국ص
ȥʲôŮʵ
¡꿴˰ŮһۣȻ۾˵Ц⣬ŮЩĪָֻƽյƽ쿪ʼҪǸңҪκ˵ǰ¶
ΪʲôŮӸˣΪʲôҪضңǲϲŶҵΪʲôҪأΪʲôڲأ
ףʡ
Ҳϲ˿ɺ֣ܳϲɲ֣ҰԵƾʲôϲ˾һҪأֲʲôˣΪʲôҪأǰŮûзԣСЩۺ죬㺦ߣִ㻶ϲ͵͵¿ǰеһۣ첽ָϡ
ػӦĻȻԵȴϲ̬ȡ

ڶ Īʹ׿ն

19 

ȻͷСϱһİŮӣ۹һᡣ
ദǸɲŮˣֻʣڹԹԵԼһҲõĵ۹⿴ԼİŮӡԭĹִ͸ǿʧϵ˳ӽӣԽԽŮζˣദһŮӡ
һ¡վסض԰ŮӵCһ£֮ͱ뷵ļ磬û̫ʱ㡣𣿡
һκ֣ƽƽȵ̵ȺģȻֻһµʱЩ͵͵ڳĽë¿һۣСĽӿڵΪʲôΪʲôֻһ£
һ£ҲѾܶˡ̾˿ҡҵʱܱһ¿ܶණ˵ֻǶ̶һ£Ƕ˵Ѿܶˣû̫ʱ䡭
µĸCȻ֪ʲôôæȴ⣬صͷӦ
ĿǰһദѾܲˡ
CģԺԺɣCһ뵽ǸպֺԼ˵ԸľеңԸƺԸʱЩĶӱܿЩպĶֻԸڵģĵġ
ľôˣʡ
ءCյص֪ô£ѾﵽغܾˣǾһֱͻƣҲҵʲɣô֪Ǹĸģô֪ľǾ󷨣ô֪Ƕʦĵأ
µġ국ص˵ʲôģƨ룬ľòãһ̫ţǼˣʱ򲻴һգûУûĻĸҲԡȵϣҰ㿴ȻĲᣬǴͨ˵ľֻҿмҡ
CȻе㲻˵ûĻҲܷΪĻԭȥģԼĶ٣ﾡҪͨδ͵ľвɴΪϲһɨ⣬¶СŮЦˡ
Ц꿴һָһ¸СԴҲ˵ͷתǰС
CϲС޳͵С񲱣Ҳͨͨ
㻶ϲظϣûзԣͿһЩٿûзӦٿһ㣬ǸϣһߣӴɴతߡһ͵͵ؿһ߰ϲżĦֻһ½ǵķ
ϣ˶֣̽˹︵鿴ľ
ƵҲֻɵûҩĸŻ⣬˼⣬ҪصزŹأ
𣿡CһչŵСϱҲ͸Сʵ
ʦ˵һͨ仯ϤԾ㡯ǵõǸûȥŭصӲʲôðȻǸʦͷҿеŵģ书У㡣
ôCʡ
ǿ书̬ӹ衣ص㲻ΪһţƢͿùɣôûнԭܼ򵥣ΪĲ徲׷ʧȥȻ֮ģûˡɣʧ̬һ仰ǿͷţǼ⡣
ô죿Cҵʡ
˳ĸCСԴ˳ٰͨҿɲǲ˷£Լ˾͸ҡ
ôҲ벻أCǵģʵ
Ǿ뵽ΪֹŵһСȰȥˡ
ȻףǹظC˵һͨøCģȻҲ֪ʵֻҪԼɲȥ룬Ϳ԰ԼͨͿԽԼƹȥ֮ǰ˵ЩֻҪסǸľصģǿ
ڶ죬ͨȫĸCһɣԼҪƵġͷһηԼԷڿзӺóʱ䣬ԶԶ֮ǰȻٶû̫ǿɵĸоôã֮ǰҲûиоԣԼװֻεĳ׾ͿʹƮ衣
ȴ̫⣬ʮ˵Cľ̫ҺСر澭ûдͨǿƹȥҲҪ֪òŻǿ׳ԾһҲûС
CԵú㣬һֻСǰȥϲһ񵽱Сӡ
һ·ͣͣ˵ǡ
ݳĳУ½ݳٳıؾ֮ҪԽݣǷĵȻǹͨϱĴ˺ˡ
ھɫ£ӵݺᣬ԰ټƵʯżӵϣ˼ˮӣߵʹ۴αȣˮɽ֣ˮУˮ·ˮ·šݻһ壬һ񾲡ӵˮǷ⣬ˮ
ɴĸCϲ̵ظһ·У;ˮ羰ɫ
ҲذһֻСǸڵתһȦϲøCֱûַһ·ˮһСӰ㻩УЦˮǵÿһ䡣ݵ棬ûֹվڴͷؿﾡᡣ
ԹִδĸCǣȻCвᣬҲԹ˳ӣȻҪʲôʲôɣ֪ĵֻйԹԵظͿˡ
ͷվ˵ȴˡ
˶һ۷׷ף֣طԻһУԵ޶ӡ
֮ϣͣŸִСһĴֻǧأ˴໥ӦСͧڴ֮شַǳ
꼫ĿԶһᣬȻתԸC΢ЦһµѵĴĻøCĪʸףȻԶһӢȺԼ߶һĿ֣ϢɽȻһ֣书ΪֽӽĻһ
ΪҲңϰڽϣ
һĿŭصǸӢӣֻŽʵʲô
һΡͨ˾󷨵صĸCİٱص˻ûȫãҳҲһġ
˵Ҫ𣿡ʡ
ǡCС˼Ҳǵ
ϲķʽҡҡͷһŮӶʹɱɱҲϲŮӾˮһˮϲˮҲϲСϪȪˮϲ󽭶ȥĺˮϲ׳ĺˮϲԶĺˮϲ羵̶ˮҲϲɿڵľˮϲʲôʱϲɽ鱩ģ
һŮˮۣǸӢͦüɫϲԽʦƽһ˾ʵۣǰʦòŮӣǾӦһڲͬݣȴҲʵһ̨֮ԣֱġã̫ˣŮˮǧ򻯣޶ΣŮͬΪŮȴвͬз飡ˮʵ̫ǡˣ

20 ʦ

͵˵˵̫ûòˡCһʦڣе㲻̫˵غߵ
ʦؿ㣬ּCѩ޳ٯ϶ȣȻɴڣ˵Ӣ֮иһأв޲ϲ̾Σæȭʩʦͻˣڴлˡղſ̨λʤˣϲ󵨹ύһ̨λһĹ
˵΢΢һЦֻ꣬һݵС죬޼̶գҲӢ쪣£֮ҲǺŴ֮󣬹˵˽ƸԹǫɷˡ
ֵܿڳ£ˣλһķӣʦЦʦȻѧ˫ĿäֵҲǷӣ¼仹Ӣֵܲعǫλǣ
Cʦ֣ǰŤͷʦˣԼָֻĶ硣
иCشҲǽ˳ƵɲŮ
ʦȻû˵CֺţǺòعֹʦλҡλ±ӣͻλһƲ´գʦΪλϴӷ磬ҳ̸һΣ
Cܾȴ΢Цصͷ֮ˣύĶλ顣ǰд·
ʦԴϲʾ⣬־ٲ·С
CеȻеһߣ¹ײϼ棬һ£Ҳ͹ԹԵظȥˡ
ʦĴ󴬰˴ϯСˣнʮˣ̳þơǰǰæµ˺һ󹦷򣬲ǲʢ磬һ͸Cϯһ߽ʶ
һǷ˪ѩˣޱȣȻһͷǲһ˿̬Եøأرȣɽһ˫ʮ껪òŮӣɫˣηüĿ֮Ĵ֮ɫǸ̬ǣ˵ӵı۰˶ϡ
߽³뷢֮κһաϱη֮ȱܣȻŴ֮ߣ̬ǫͣøC档һ˸λǿԻǫѷأԭ֮ȾĽ̻÷أ
Ůӽݼ˵³ɵС檣³һ˵κ
Ǹ³ǸݼͷҲ𵶵ԼĿϯϣʾ⸵CҲһ¡
³ʱ۾꿴˺ð죬λ£صصͷ̾һʤһˣ˸ǰˡηᣬǡұΪʦѾеһĿţ벻һ֪ӢСֵܸմ
ҵ΢΢һЦС꣬СθֲۣСݰԸߵͣ
³ЦСֵĳ˽ʮ˳ǫѷˣ˵Ҵ֪ضϲСֵܣҾһ
һɣ΢ЦƷ֪ǧ٣үҽ軨׷𣬻ؾ
һƷ֪ǧ٣³ʦĺҲˣҲ
Cϲ̵ؿ꣬ϲƣҲǿȻȥңɴЮһ۵ˣ͵ɴ֮£һǣС˹ĵسšȻˣȴֲ֣øһصĵš
ʦһ³ܵλһĹиCһɲŮ
Ŀ㣬η磬ϳ˵书ظṦ³Ͻֺ׼򸵾Cͷ佣ʽأ֮磬֮ʽ֮Ӱɣǲ֪ηˣ̳ܵ׿Խ׵֪ǺηˮŮӣ
˵ӻС겻̫ͬ˵ŮԭŮǣϣȺӿשͷȥʮ֮ооŸŮļǸɽˮĸŮָֻҲˣƨõط
ԭڸʦȻ̾Ϣ
ʦӣǸŮݼһ³³ȴҡҡͷԹ˸һƣȴû˵ηֺͳļ壬ֹͨ飬ʦǸŮӣļĽʱ
ʼCߣȻһԣǲ޼ȾٶĴϣһC֮Ůɰ̾޳
еʮоŸŮһأCʵ
һǳŮſƤڴ
˵ѡCŵԭܴԭˮٺãҲ֮òŮӣôûпֶǺÿŮأ
۾⡣һк֣ܶòֻеһ֣Ҳǳһ֡ò˲һò˲һ
ҲšCǸˣҡͷ˵˵һòǳ˹ֵŮӣҲΪǴ˵ģ˵óҾͷ㡣
СתŸӸ棬ĸΣ˵˹һŮˣԶĴ˸òǧ槼榣Ҫ֪ٱǧһֱǵ£ǹ£ԽԼĺ
ǲ㡣Cҧӣһͨԡ
һͨũԭ֮أκһɫƽӹòݺεĸŮҾ˵˵ǵΪз˪۵һûۣ֬ûΣǺûлʱȥԼݣǽʱ仨ǵһǵϡԣǵָ鲼˺ֲۣޱȣΪһ˫ֲڵԼļˣǵ֣ڿҿҵ˫֣֡
³ʦһȶݡ
ǱεΪ˲һΪ˲ԼĺӣԸʮ»̥֮࣬ԸԼΣȻ֮ǵƤɳڣƱΰ֫Ǹɺ´鷿ҲǱͦ鷿Ϊ˺ӣĺ֭ͣһһεػ֭ιĺӵĿУɳĸαɺԼһҵķף㣬˵ǲ𣿡
ҡCҡҡͷĿﺬˮԼһ¶ûб˵ĸĸɴȸһʦΪʦܣƽʱ޷˵ףҲûһɫƽӹĸҲΰġ
˵úá³ƽкãصصͷ˶ˣ֪ģ˼뾳أֱϷͶأٸ
ңʦ˼оѹȵһʣֵܷʡ֮ԣʦϲʤǶҪʹΪʾ꣬ȾЦҲȻʦƴЦ

21 ־Ը

ǹ¶ʦģȻҲ֪ԭһԸĸһҪ࣬ҲķЩ˵ġֻûĸףԲ֪C꣬СǸ
㵱Ȼ֪δߵһųֵʦиһȽʦˣܵõŹ֣
ﾹʦֵĵӣʦʧ
׼ȷ˵Ӧ˵ɸһӡ꿴˿Cҡҡͷ˸ѧѧ书ֹèˮƽ
СֵܹǫˣͼᣬѾ׿ԽʹˣʦҲ޲³ο긵CһתСֵܹز¶Ī⣬֪һλʦĸͽأ
ҪһʦͺˡƵصèԼϹģҪ˵үˣǱʦҲԶԶʦָ㣬Ҳڸ㶨⸱С
Сֵ̫˳Ծˡ³Ȳѵ̾ȻԼģ̫ˣ
֪λĪֵóʲôأǸݼȻʵ
ᣡ΢΢һЦǰݳһС죬дţΪӾÿ춼ⲻἸٺݵģΪͣȥЩС͵С˷֣Ҳðᣬϰˡ˵˻óôһĻǾǰᡣ
˵ѡCϲ˱ԼóĲóĲǼƲǸеĴܹܣǸĻ仨ˮŵû겻ģѵЩóĶ𣿡
ʲô³ʦһ͸ˣǰ꾹ȻļһеĵһĻȡʤ³ʦܲϤĻͬķ֮ˣһеٮٮߣλ᲻֪
˵벻ҪţڡƽصӦ˵Ҵ仨ˮģĹҵǿҰıºãûˡ˵óĶ
ֵܸĻ֣ʦʵ˵ġǳļҷ֮ɵĵһˣޱȣѹȺ۵Ϲдܹܵģֵܺʱ֣
ǰ졣C겻ϣŵҿǸĻġ
û꿴˸Cһۣ޿κεصǸĻҲ岻֣˵ĻǺţģϹèСܱȡ
ǱCĹĵصеĲ£ٷϣҲʵΪʲôǿʲôóƲĻһϵɱʮƴҲԶסķ񹥻Ҹ˵һ֮ǸĻһͻŵĶӵģҿóŪÿˡ
³ʦ˸Cйܵһ°Ҳˡ
ǰһˣ书ҳڳģ˼뾳سߡĻҲϵļƲߣɱʮ壬ҺǸļһܳĸĻƴûһǰһҲй˴ֲˣŵһеĴܹĶӣ
ˡֹCҪҴţƤСİҴУôˡ
³¿ʼǰ꣬ԽԽĪ⣬ԽԽ˼顣
ȴУڴʦ֮ƣ󷢣Ǵʦ֣һʣһλǧŴʫ˵䣬д˿̵Ļ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢţΪ֣һٱүʦ֣ƣĪͣӹ󣬵ԸԸѡʥͽԼįֻ
Ҳıãʦ
ʥͽԼį³˼
뾡ݼҲʡ
ԸԸѣC͵͵ؿ͵͵ؿ꣬꣬ԼĿеơ
˵Щǧ֮󣬴һʱʧȥ˵ֻǾƷζе˼һ˼ԱеۣһȵһعͳԱ㣬ɵԺ˯ȥˡ
˿ھغ˯꣬һʱ䲻֪˵ʲôá
³˳Ĭ΢գĺȻһкܶණƽʱһѹ֣ȻҲˡþԼԼЩѹѣԲŻ־䡣
CΪ³۹һϽӿڵҪѡǺѹ֣кܶණװŲ˵ʹܶΣû˵ܾһŮӰɡǵ̬Ⱦȫһһûпӡ
ССһ书ôණװأǸݼֵ
Ҳܸ˵һеġCһ꣬۲ȻһѣԲŻ˷ĵ˯ġǲ֪һֵˣﲻѵĻ֤ҲԸ˵ģ˵Ⱦơ
Ҳѣʦֵѣʦĸ
ǲʲôΪѵ£³ʣ΢һֵμȻڽ΢бҲ֪壬λСֵʲôҪæģ³һվ
ӦûʲôΪѵ°ɣCҡҡͷʶôãûзʲôģҵУֱܡ˵ʲôΪ֮£ǿʵԸˡ
ʲôԸʦӿʦܰæԹۣ
ﲻCȻصǸԸˣȻ֪̫飬һҺպ빥ǵˣٴι˵Ҫǵȫ²ԭȫɱ
ʲô³ʦһ־ˡ
Ը˶У˵־ԸڵϣҲûм˻С³˵ĺԸͷһ˵־ˡ飬ѵҪ
Ҫ¹ԭʵۣʦڶ
֪Cҡҡͷһ˯ֻ̫꣬Ū˼պҪĵطǸڡ᲻Ǵʵۣû˵һԸΪԼΪһȥĴԸ
жҪĵط𣿡³۾ӿ֣񿴵һꡣ
ǡCȻ˵صôһ죬Ҷ֪ôȥ˵ˣȰ費ִܹ¼ҲûȰȻ־ԸǿһЦ̸ڻһУǣһʵֵġһʵֵġ

22 

ڶʱе˶ڴյ
³֣ʾ⣬СֵܣղҺʦ˵Сֵܵľƺʫ
ƺʫֵصʧˣĪˣûƷɣʦֻүһʣлϲ̰ʧ̬Ǻգգ
ֵˣǽѣǻϲ档ʦЦ˺˾֮󣬶ֵᷢľƷ裬Ǹ֮뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ˵Ⱦεѣұ˵ػֵ֮ʶֵ֮أʦԶҲ
һ㵣ҡҡͷ㲻˼ʦˣɲ˵ģһ̫׵ǧŴʫ˵ġ
Сֵܺαعǫ³ѹĻǧŴʫˣóʫƪǧŴʫΪλĬĬΪԼû˵ǰһܰز¶ı͵͵ž֮٣־
껹ף³վ£ЦСֵܣģİǫúúã˵Щ֪Сֵպкδأ
̫Զûж룬ֻ׼ڽһʱ䣬šͷν鲻·СӲѧʶڽϼʶʶ
𣿡³ЦֱЦĪŵڽǺ£˾Ӧöڽ߶鲻·ã˵úãʦҲǾ֮䣬ˣϷ˵£֪Сֵ˵赡ûУ
赣ͷ͵ʯ赡Ĺ£ԳĿʶ֮̾࣬Ǹ͵ִ֡˵赹ԡĹ£ĴǴ£ҵȽԲҲʼʵõ赺˹׫д죬ʾԼĻԿ̺֮ϣƳΪµ
³ûڽкãʾ˵ȥ
ʱҲһֱΪȨ΢һ˼һ´ʻ㣬Ϊĺ쳯ԶȥԸϧçȨʱΪТԪ̫ŭˤȱʧһǣçûƽϣС֮˵ʱãĶΪ֮ѺԬԬα۲ܲҲΪܲãֺΪ˾̣Ϊ˾ãٺһԭ֣Ѫȷ磬Ϳ̿ĴҲͲ֪ˡ֪үΪһأ
Сֵ֪սʢһĴ֣¹ԭǼλߣ޲ԾԾԣԼǷΪ죬ӡ³˵Ϣһ̬߰
ֹˮûаϲЩʧЦ˵һǵʾ졯ıĻνƥ֮һúҲ֮棬֮֮
³һʵѵСֵһһ˼ҲûУ˳ƣж⣬ߵһɰ£Сֵѵ뵽˵Сֵ֮ˣɵô˱Ҳ˵
Cһֱţ֪Щ⣬۹оǳݣһǮ˵⣬һעϣûע⵽һŵľȡ
ЦүЦˣ겻һС죬λ֮ˣ֮ϣʿֵ֮֮꣬࣬С˵ԲʵѨߣߣΩ²ߣһʮʮ٣ԽԽʵѱ档ֻҪУѿʳǵһͿԡģһˣҲǵõһͿԡ졯ģһ㣬ĸ˥΢֮оͿԿ˵֮֮ˣ֮񻯣Ϊ֮ƣṴ̄ķӰˡ
Сֵܺγԣ³ԽԽǾ棬סʵ
˵һרΪѡãдȺիʲôġ국صǸǵУǴ£޷Ϊպѡưˡһ˵ʱ˭ҲӣǴǾ֮ǽǸѡǸһͣʱѴ֮Ǹ˾ͿԵõ˵ӵ˾֮٣̾Ϊֹ
Ⱥի³Ȼ˵ص֣Ȼ֪һڽеĵλǾǳߣϵĳ羴˵ûǾΪѡ֮ˣȺի޲ۣͨòˣһΪ˱룬һΪѡõ
ǣȻΪѡõĹߣѾѡѡˣһǾܣ֪񲻻ᡭ
Сֵô֪ģ³ץסļ򣬼ʵô֪ܵģǸȺիΪѡѡ˭
ķ֮ˡ΢΢һЦǸѡķ֮ڵˡǸ˭֪ģʱ˵Ҿ֪ˡ
ķ֮ˣ³𣬵μΪķһңܳſʦʦƷԿأ֮־ѡĶ˵μҲûнӴʲôȺիˣμҿųˡ
ѡĵȻǡʧЦǹڼֺͳնĽִˣûͳλѡأʦֵ£ʵ۲ýκƷº־ҿǰʵƷ־򼰵ʦֵûмˡ
ֵܼЦˡʦæֵʦȷûд־һҸͳѵʦϽ
ʦһѬ֮ͽʦʣĶ̸ҿ·߻أǧŵۣгƹ񼰳ˡʦΪϣԣдһѣ󣿡ЦȥͬЦʦ֡
ķΪ֮ˣǶԷ޺øУֻа֮գҲٺͷ֮˴򽻵ҲǴȺѡĶˣ³һ£ַ͵
ǡͷļȻԭʮ꣬Ǻ֮˲࣬ܳһֻĻҲһͳµϣʲôǼֵǸȺիֲϹӣѡļҲŹأ
Ǿֻʣ¶·ˣ³ɵص¼ҺҸӣڽҲСֵܣǸ۲ŴԣôȺիѡΪ֮أ

23 

Сӵ±ʣ֪պ֮¹ڷԣ˿ࡣүβв¹΢΢һЦʵүѡֻСӡ֤һ°ˡ
Ȼһˡ³󾪵벻ǾȻԼʵ벻֮оȻպһͳѡ벻ǼһõȺի·ͬСɣҵþȥ֣ӦԣСֵܣһζһƣҵȻڹȻ֪
쵶ηε׿֮ţذ£һĿȻɽۻ´ƿ֮ˡǺЦֻʱδἰˡ
ףô֪ģʦֵʵ
µġڰֵҲ²⣬ʦйĪ֡
˵˵ɣ³ֶ´һԽԽôĪ⣬ʵСֵܣ´ңҵ٣ˮ֮УȺǴ󱦣һͳ¡е壬٣еǿᣬԵˣеԹۣŻеĬĬһΪıǸλֶθͬ㣬ֻôأ
һƽգһС죬ô֪£ү˵ЦˡЦҡͷ
Ϸ뷨Ҳ뷨УҲɫǲǣ³Ŀ׷Ź̧꣬ʾ֮
үʵʵĴЦСӾ˵һүˡƴǲֻõͷҵƽͷС񣬵п֮ͼõ󷧺ŵ֧ǲܵģΪǻЩӵܣνʿ޺ţպĳɾʹ£ܷһƶຮҵӣԣ󷧺ŵֿ֧ԺԵȻ֮Ҳ֮ˣүʦ֡
³ͷʾ˵ȥ
һ˼ңǺεȼѡ̾ȱһɣûʱںƽʢ׿Ҳ޼£һûгںʵĵطڴҴûгںŴ֮Уô۳̶Ӱٱϰٱڴ󷧺ţûкʵĵط쵶ηǱˣֻǾݱϣ˵ûеʱ׿ţҲǺѳµģ˶
ĵ˺͡һ˺ܶ͡ණ󷧵ѵ˵֧֣ذյӵ»۵˲ŵҳϣнѵӣ˵ڴȵȡȵȣһж˺ͣʧȴ˺ͣһж޴̸𡣡
˼ңûкܺõʱûкܺõĵǾԲû˺͡һû㹻Դô裻һȱѵİǹ¾սһûаյӵûĹĲ£û˺ͼ˵֧֣ѻóɹΪȱʡ˺͡Ҫ˵ôһѡεõ֧֡һЩʧ޼ҿɹһЩˣõǵ֧֣ôɳǱȽϿģΪõǵ֧Ҫȵõһͨ˵ֻ֧Ҫ׵öࡣ
εܵõЩ֧أCʣЩʲôûУõǵ֧ʲôã
ЦΪʲôûУһ˶ǣӵʳԹ·һЩǻȥĶǾͻþԼȥЩҲϴЩ㣡һªļңǻþǵļңҲءǵô٣ΪһУΪһУǲŸΪԼеһ㶫ս
һ̣һɽǰҪȥƴȥѪɣŸC΢Цһµһе˲ֻͬһ·ֻһڴҪĶôͻƴף㲻⣬Ϊ㲻һһеˣ֮⣬ΪһһеˣǣԣҲ֪׵õֵ֧Ⱥ
ǣһУԸЩ޴ޱȵʲôأݼȻʵ
ܶණЩκһ˶ԸǵģǾǸϣͣ˫֣ڷܣǿأǻᣬǿռ䣬ɣǹذůЩûκεĽƱҪĺƽȺӣκж
˵úãʦƴͨ죬߰һûпһ˻˵ȥĵ˽Щ񣬼е˶ǰģǱµģǻһģûԸ߽ǣûԸǣûԸǣȻҲˣһûп˭ĺͰǵģʹ˿ǣҲǿһֻ˹һԶԶһۣû˻߽ǣֵܣֻ㣬ֻŻ˵ǣŻ˵ǣŻ˾ǲһǴŻᵱǻˣõˣֵܣʦȣмֱ޵ݣ
ʦȻѪ֮ˣڴ֮вӸ߰£ǫģһտ˵֮ͽɱȵģ֣ʦƵʦһǲƶ֪ѣĸ棡
СֵܣϷܸˡ³Ҳ㼤صϷ벻СֵܴᣬȻ˶飬Ȼ˵Ĵȱ֮ģ벻֪꣬һŹСֵܣһץסСֵϥ̸Ҫ֪͵ˣСֵһ˼濡ܣ
үˡæҡͷְֱʾҡ
C򾲾һԣؿ۾ﾡǳݡ
һǲסǸݼʵ֪СֵΰЩģкܶܶĻʲôǳأûгԵģûдģǻ𣿡
Ȼ˵еտڽ󻰣ҵһ뷨үʦָôûûȵ°أ
վڴ΢ЦõĵصɽһǲժʳõҶʱõĿԴЩ볦θĸ뺢ͯǿԿľªľͷӣôһʱ֮Ůǿ԰æЩݸЩˮһЩĹͷЩ򵥵ˮһЩȵˣǵ
ϿԼѣ䡣һ̻Щ˲ҩߣ̻ǿ׳Щ˴ԣ̻壬׽߱Լס̻ŮƤɼªֲ̻õľֳ̻һЩûȥҰҰţҰ¹֮࣬һ̻ڻĵ￪ѣջֵأһЩ쳤߲ˣɺͯտʵ̫ˣһغѳȥһ̻ôһ߿õĶһʵĵطǨơعͷ΢ЦǸݼ֪з񣿡
Ӣ˼ûעĸCĿðС̫вˣ
CֱݵԸӵĵزȻ֪˵Щʵʩжѣȫţǿģദļ죬֪һС
Ϊһ׼ǽǮǶҰʶһֱ׼ţΪպǸߡˣΪʲôһֱô֣ΪʲôҰͣͣΪʲôѰʲôΪʲô˼ԭΪպ׼

24 ʦ

ûɽأ³ʡ
Ļ³һϽȫˣû뵽һ˿ԸκİæͿʹ˻һǵ˷棬һֱһ˲ţţ
뿴׻жû֪̽Ķ˽ֱ࣬һסȻ֪ƺ̫ܣҪԡ
ûɽˮҲԡͷˮرڽӺıϣ͸ˡǿץ㣬촬ֳһЩˮҲһЩˮֲֿŪһʪĵضֲ֮࣬ĢںߣΣԲ껹ԷȻ˽Ƿģ񻹹˵Щ𣿡
ˮҲûأ³ҵ˼ȫһĵء
ûˮЩͰĵط򾮡ЦЦֻҪڸԭһζóЩطԵͰһЩֻҪϸЩҵҵˮ򾮣ܲǻˮһˮӦûǿԵġ
ĵҲлĵصĺôЩĵǲкܶĽ߿ν޾֮·ֻҳ˿أôǮҲǻ·һǸطﶼûУӦаɣлôҾͽ̴שߣǮǾ͸ãգ˵һմСأʲôûУȫһأǾ;뿪һеˣƶҲǿˣΪ˻ȥȥʲôطֻҪл·ǾһȥģҲһԻġıܣвʱһŷȫӺսʤġ
Ҫ̫ĶֻҪ죬߳ԶҪֺ֧͹עֻҪ֧ǣһԻúúõģһ꿴³֣صصҾһС죬Щһĳһֵܺȫ뿪ˣֻʣԼһʱ֪ԼҪʲôҪֻ֧֣Ҫ֧֣˻ȥɺϣ
һеһˡԣҺЩҪʲôҲ֪ôǻøáص
ʦڳХ˵𣬽ץס˫磬صصͷһ仰Ҳ˵Ϊĺʡ
úӣ³Ҳվǰ꣬ԺͽɣϷ̬պ޺ΣʲôҪģκʱ³³üͷȻҲܴμҸʲôŵܴʲôŵһȥ֮һ£ĳ־һģҲ㣬꣬պμԸĺܣ٣³һվ֧㣡
꣬Ҳ˵ˡʦļ򣬼صҪݣҪ壬ǵļ֤
㲻ؿ³һۣ³ȴЦûлشֻתȥԸȥ׼㰸
Cؿ꣬Ŀ֮ӿ֣Ҳһ˿ҵ顣
˿̣顣
ףԼҪҪһĵصأһ⣬ôպҪߵĵ·ͻ˳࣬Ҳи֧ҲܿٵسɳǻΪǵ±ԼһǸͿһͳ£ǾͻԼĹң
ǲǿΪԼǸͷŹԼ˵ģˡԼǿɲҪ⣬ǲԼԸ⿴ġ
CԸվĶ棬ԸٿΪԼһεѪҲԸٿֵİ˵۹⿴ԼԸվߣĬĬؿĬĬ֧ԼҪô죿ѱۣܿڻɽҰȥΪպЩıȥİ취Ĳ̡
һǲֽһѵȥɱԼˣ
һ죬Ҹô죿
CԼ޷𰸡ĸõķǲȥ룬ֻзգ޾ķգ䷳պЩһῴõᷢ£ھش߿Щ
ȸC˼лعǱߵʦݾߵ³ֺͼ֤֮£Ϊֵˡ
ʦ໥֮󣬼رһţ³ЦǸݼɵ׼Ʋˣʦ֮ϲ֪ʲôϲȷԸѾæһˡ
³ʦ̸죬Ϊϵת䣬һЩطҲص̫ʵѧС¶ѣֱ³ʦΪˣ³޲Ͼȥ쵶ȱˡȥ쵶ȱ֧֣һҲμѵϵһֱڣպ˻ʵۣμҲѹ
Լûһʵܺ쵶ȱ̸ǾԲȥȱģȱ³ͬʲô˭ȻԸʦΪֵܣǾԲԸھ͸μ̫Ĺϵ
ԣǵʱ³һҲ΢Цܾˡ
³֣΢΢һЦӵһ˫֣ԴҺܶණ͡һ͸ңôҵ־ûˣҲʧһ̰ͼݵɢ֮ˣأЩǮҲաһ⵹ˣһĶû취ˣһģǺǣ
Сӣô˵Եˡ³Ц˿Ϊ㡣
ʦ֣ϰȥͳԶҲԸȥ
û취ˣֻöһʫ˵ڴ֪ڡʦȻҵߣֻҪҶ֮ĳУָĺǣ档ȥɣ
ʲôʫ˵ʲô䰡ʦһϷŹˣʵ
ʦ磬ʲô仹ȫڿˣͷʹص
У˵һףҪ˵䣬ȻҷߣʦЦֻǲϷߡ
Ŀ⿴򸵾CϣæΧ뿴֣סҡͷдϵ³ҲվڴͷЦǺǵؿֿ꣬Ӧʦ߽ǸηݼС˰³۾Ҳ߿
;ǧһ𡣡ʦ磬𣿡ΪӦ
УʦCҲͬӦʦͬʱҡͷһڷ񶨡
㣡һCҲǰģ֪ԼܲҪ޳ܵسϮһˣǸɴſͷתȥڹǸռȡƣתһȲѵʦ紵㣬ѹȰʦͣвиʶˮ֮˭̳
һ߻ӽһؿԼʦбһɶӵӣԶϵ³תȥһ·߸У̤ȥʦؿ޳ıӰ
CһҲ˹𣬿첽׷ȥ
һӣһѵꡣ˰ΣʦȣʦʵԶʵڲòΪۣ֮꣬Һڴһκټ棬ʱֲ֪ʲôϲأ
ʦеľһɶңңȥƮݵıӰ߾٣ؾ㣡

25 Cȥ

Cǵãһ졣
֪ԼѾһˡʱڷţȥЩ£Ǵصһ𵱳Լǵİ˵񣬾һȻѾȥһ죬ոչȥһ
ߣô֣ôʣôʵ
Լûô˼ûôĹܣԸԶȥ
һڼ䵽ûûԼߣҲˣ̫æЩЩôҪȥæҪŪŪȵģһζգǻøãסøԵøøůæԼ˵ʱûУͷ󺹵߹߹ȥæҹƣػЪ¡
ܸɣڼڽǧһеÿ˶Գһÿһ˵ı¶Էӳÿһ˶ûжÿһ˶ÿһ˶ʵȻڻƶ࣬Ǻ֣ܿұôûйŽᣬҲֻ֪Žܸõػȥ
һУǵġ
ܣҩβԣῪѣֲֳὨһ˲ܻĶһֺںڵڵڳԽաԼôҲղţյţյܶĻ࣬һ飬ҲԼʲôҲҪǿ
ϸģҺѾȻûںͷӣûעԼݣϸĵע⵽ˣ뷢ϴĻֱͲ˼飬ȫûʲô巢֮ĸҵ˼롣еСӶͷкӴι⣬ֻһסţСŮСӡҲһֻҪǲ˻жˣǵͷŮˣҲһ
ȻĹе˶۵ֱÿ춼ţںϴ裬СӾŮһͬʡֹŹֵ˼벻ҵķ֣һԼҲҹͬƫƫе޲ƴӡ
һȥˣôæˣÿ춼ܶ£ΪеĶ˾ãֻҪÿ쿴һ¾ͿˣЩҲᰴ֮ǰ̵һͲҪ롣
ȻϲԼߵʱˣǺٺԼ˵Ϊڿ书
ս֮Լĵʱ䣬ΪԼȥߣ˵ʱ򻹻ᳪһò̫׵ĸ裬ԼһԶȥǡ
ԼҲ֪ǲܡ
һ죬һ죬ǣҲԼȥʱ
˵ģиҪԼ뿪
һůӣԼҪ뿪ȻԼߣ־޷תҲһԼĵġҪԼȥҲ϶в֪ʲôɵģԼȻףҲ֪˵ģԼģд
CС®ؿСĿյأһᡣ
Сɽȣڼǰһ˵СɽȣڣȴסǧŮ٣ɽˮסӣǱһеˣսҺ񣬿ڣмˣлˡǿǸĴ죬Լ˫֣ԼļңԼԼÿǱϣ¶Цݣһɽȸıգøлͳ
ЦСɽ壬ĽɣҲԼһҲԼĶ棬һСС®ȫԼģҲзеһġ
ļңԼ졣
˵ļҡ
ȻǺˣԼһҲ޲ѺãأǺǳϿң飬ֻҪԼһ߳ȥͻ˸ԼкԼͷ΢ЦСӻԼеĻὫԼʡĺʲôС͸ԼԱʾԼϲŮ٣ԼǵˣǵĹػʵ⣬Լûиܵġ
һһ죬ҪҪ˺ǣԼҲһվǵߣԼһǵģȻǺˣڵǣԼˡ
CţؿǸڽЩС
֪Լһߣô֪жҲٿˣڣܶ࿴һ۾Ͷ࿴һˡ
չڰ깦СϢˣһת򸵾CCڿҲڿŸCԡCкȻᣬŶɿ׹£⻬ϼۼĿ֮Уʪʪ
ûпޣܼǿ
٣ǰװúǼǿԸԼᡣ
ߣֱɫڣģһֱ֣Ҳһֱ֡
湤˶æһĻ׼Լ˫ͶͣÿһǰˣԶ򸵾CϹ֪Ҫߣ֪Ҫ뿪Ҳ֪һŮӣû˲һŮӣһССĴӣһŮӺһģûûн졣ȻһŮӣȴŮѧϰİΪǵһ֧İŵģֻûдҲûл
Ҳ֪˶ãȻվڸCıӵһӽľָ֣Ҷڵǣ߰ɡ
CҧҧӣǿصͷҲվ֣꣬ظſ˫ۣƽյĺ֣ӵҲƽյļǿƣˮ޾رӿգȥᣬӣ⽫࡭
е˶ˣŶӣƽƤСҲǾվڴڣظͱ
ǣ֣ǵǰ߹ǵǰһ㣬ڣ뿪ǵм䡣򸵾CصصͷƽĳŵŮʩ踣ϣͨԼϵףԸʹһ·ƽ
СҲùɣƽǰƤϹ񣬸мϤĵĽ̵
ڴ׼룬ȻװĲǾƣˮǸCȥ֮ȴһͨȫٺִȾƸӸжˡ
һ·ǣ֣߹һɽһɽһ·һ·ûзſ
ϵбȣҲһ˿ǰף¶ʼϢʪ˵ͷˡֻûзſһֱһֱȻһ·ǸC㣬ĸоġ
᲻Ȼв˵֪
ҰǸλø㣬ǵ𣿡CȻʡ

26 ɽŮ

ᡣҡҡͷҲҪ⣬ҲˣҪĶǽǮͱЩġңңҲԲǸҲΪϲһŮӾͷĹҺˡ˵ô֪˱֮պں㿴Щˣһеˣأǻúܺã˭á˵ˣҲھһǻ£ȻǵĹʧˣһЩʧˣǵõĻ࣡
šC̾һûб𣿻бĸǸõ𣿡
ҲҪšҡҡͷҽˣպȻ֪ˡ
Ŀǰţôһᷴ׵ġCȻصѵķҪѪҪзԵɱ⣬ܡûбķ꣬һеģԲԣ
Ҳõİ취ͣḧһ¸CСҪɱģͨϰգЩΪԼȨΪԼ治ϷֵĴٹˡϰûзҲҷǵήͣ˵ǣ˵ǡҿЩͨϰչõպûѹեȡǵͶãǺһҵĽ̻£ǸڵͳߣЩˣ𣿡
Cû˵ĬĬһ󣬺ȻֵʦҪɱ㣬ô죿
ԭʱ书Ҳɱҡ΢΢һЦرľŲĻԶԶر¡İɣʦ𲻻ģҪɱңҲʦõôһܡ
𣿡CȻżصӦңҪ˺ǡˣˣպ£Ҳ׼ǡ
İɡĸCСԴο䵣õĶ㲻絣һһ᲻ǴɱɹЩ
ҲġC۾΢ʹؿ꣬һֻḧḧü˸е꣬ҪչԼҪ¡һɱ㣬ҲҪԼҪˣҪϴҴУ֪һȻϣֱڣҵĻʹ
İɡЦοCȵԼڵˣ㲻ҲȥġҲתʦ𣬲ҪΪʲôȽʦҾͻûܻҾʱһᾡȫ̤ƽġ
㲻Ҫʦ񡣡CҡҡͷһزʱԼԸͿԵģʦ֮ҲҲҲʱҵûܻҲһԼĻǲͲҪˡҲԸΪԼʹѪȻ޷ֹǸԸҲ޷ıҵûлǾͲȥˣΪҵĻѾˡ
ѵҪɵ𣿡صǻҪٸӣһӣûаΪʲôҪΪ˶أҵģûҵɣûȨ
һûм޸㣬һǿԼġCǿص
ҲܣûԼİˣûԼӣӱԼİˣԼӣһɱҾͼеĸж
C棬૵ص
˵һġӵŸCصԣ㲻Ҫɵ£ӲҪɵ뷨
Cû˵ֻڸ߽ż⣬Լ㴽ӡĴϣס
ţڳ֮ʣ֮µһӣƮɶȥһ·ᣬʱĳ¶մʪһ·Ĳݼ⡣꿴ʧԼ֮УһƬȻǶǴȥǲأһֱǿԼȻܣһû⣬ҲһԸġǣԼŻȥǸͷӲŹԼģڻǸʱ򣬻ȥסһӰɣҲõĽ
ȻڻУպһӻġ
꿴ŷ׵ĶȻص
ɽɽţһСɽ壬һʮﱼ׵ˡ
ʮʿʿ޳۳ңֱһСɽһ죬ɽСҲޣٶһҲûǻ𣬴һɴ˻Ӧôһ£Ѿһʿ˽
ＸֻŵȮֻûϾмʿŹһһɱַɾ䣬ǹľ·ͬеĵǹҲͬǵ֮ϣȴһͬɫҽǿ
Ŵ˵ĴȫϵڵĿյء̬ᣬӣȭߣĳп۵ĶҲ⡣һʱ䣬Ｆɹ߼Ȯ˺Ů޵ģòҡ
ֱ۹̽ʿŮֿųУȴһͷһ׳ļ顣
Ǹͷ쿴еľ׳ӣЩ̽ʿϾͻὫĸз޴һְһЩӵģԼɷҪȥۣ޲޵ȥиĸģҲ޲¡
ǰ̽ʿû˿֮ģһ˼Ҿ硣
Ǹͷ׳صͷֲǰɨһЩŮ죬ɫƽ¸˲۽ǣ׼ûȤ뿪Ȼһڸ֮Ůɫ󶯣Ŀʢϲ֣һָǸŮȵ㣬㣬
ǸŮӣڶǸͷĿ⣬ȻԼʱŵû겻ġ
ǸͷָʿЦųȺȭߣˣһŮһŮȻ£ȣ赣˳ϸ壬һµŮӡ
ǸͷԽԽĶԽԽ⣬ֱ˵ùЦ
һòΰ˫Ŀֵʿ˳ǸͷȻصܹо°ŮˣüŮãϴڷŹһŮӣ»Եʲôûп
ĻǸŮһ벻֮л˵
ǸͷһȻŭҹҵ£ִֻССһΧִ֣ôĵӣҹҵ£Ӹܹܴµʱ㻹֪һ̣ϸҹֻǰذ£ִţ
ԣǸߵһŮӣҲ㣬Ҳϱ档
õǸͷǸʯ纮ĿֱǸͷ˸սиǸͷһѣСǸͷ߶Ｘ䣬Ǹͷ˹ЦָǰڲǿŮǽýȢȢ檣ܿ˰ɣڶүǰҲ˵ùȥվЩҪ谭Ȣһˮ˻ȥ۹
ǸǸͷһᣬջĿ⣬ҲȥǸŮ˻̽ʿ֮С
ǸŮһҲﲻԼһҧ׽סֱ۵Ǹ̽ʿϣһǸʿʹ֣ܡ
ǸͷҲ⣬һӣ׷ȥ
һŮܵùƻʿû£Щ׷ˣǺè׽һϷŪʱʹ򶫣һ·ھסرܣʣ޼
ǸŮһûа취ˣһᣬһͷһʿײȥǸʿһ㣬ײ˸գֱͦͦˤڵϡ
ǸŮҲûˣңһҲǰЩʿߵģ֪ʲô³һЩŮϵĶ̫̫ˣȫǻʲô
ԣˡ
ڻгһСذף߸߾þȫ£Լѡ

27 

һ¾ٶ˵ϣվǸŮ̫ԶǸ̽ʿҲ֮
Ǹͷʧɫ
ǸҲɫ΢΢ݣȻ벻һŮȻȸ֮ˡ
˶ݵɫ֮Уǰذ׷ɲ£ֱǸŮѶȥʹر۾ǲԸһ˼ҾķȻһᷢҲԸ⿴Ĺ̡
һʱ䣬ǵмȱʹ
ǵ˰죬۾ȥǸѾѪеŮһۡдȵǣǸŮȻûúúõģǰذûв֮ϣûеѪ֮С
û
ǸŮԼҲţڿԼ˫֣˫ֽƤϸ壬֮£һĹ֣û֣ϵذأԭһѷСذأôˣ⵽ôһ£
Ůǳס
ذײˣĪʧˣһĻᣬûǸŮΪԸΥ
ذ׵Ȼ᲻׵ʧûвֻһطһ˵
һ˺ǰذ෴ذԵ޹ʵʧ෴Ե޹ʵس֣֪ʲôʱˡȻе֪һգ֮ǰǸûеģǵ֮ȴֶһȥԼ֮ǰ۾ǸԭĲ
ûдҲûûԶӶûвϵƺţ֪˶ãһֱûע⵽ƵģվǸŮߣأһذףǸŮղԲõذס
һ˵ĳ֣Щ̽ʿʧɫǸ˫۾ҲʲôƵģǿһ£гƵģ⣬ٿǸˡ
Ǹ˺ᣬҪö࣬ĿΪڣںڵĳٹ˫磬סĴĿԶԶȥ޳Ϣ嵭һ˺ܰȫĸо
ȻҪŮִ֮Ϻܶ࣬ʵɫ͵ǸŮҲѷɫһֹŹֵļ
ĺ¸ңܼǿҺܸˡǸͷɢ˲κ˵۹⣬ͷº͵ضǸɲŮɱһɵ£㲻Ҫ첻ҪպҲҪֻҪֿĵػȥˡ
˭ǸͷҲǲ֪ôˣ㲻ǸͻȻֵʵǳһʱһ̽ʿԼ߾ۼһߴʵôĵӣҸǽԣ
㲻Ҫ¡ǸûֻضԵǸŮҪæһ㣬ãҳٵ̫ࡣ㻹𣿲Ҫ£ģ˵𣿡ֵϾȵؿǸŮժȥͷϵһݹ΢΢һЦԹԵصһȥǡ
СġǸŮһЩżصǺܶˡ
ĺˡǸ˹ЦǺܶˣ˶಻һǿ㿴ǱôеŮϵٵģЩʿļʲôأ˱ľʵؿţԼ˱ץǻľʵؿţʲô³Ѹ˵ֻһ߾ʬ⣬ǿǿҪ裬ľؿţεȱ
ЩʿҲһǲ֪Ϊʲôս֪Լպô֪һʿʲôֻľųٵһЩľ£ʿûʲôսкξ壿ǸԽ˵ԽЦЦݶ
Ǹͷŭޱȣڿɹ˲ǰһʲôͷʲô£ֻ뾡ؽɵԼһڶһӣʿǰɱǸˣü׼żԼĵ׼һԾˡ
ǸǳؿڿЦˣ֣Լ֮ϡ
վǸʿͬʾ⣬ԶһǸͬϻһڱЦˡ˴ɫĬذεϣһǰһֱǸ˵ͷȥ
СģǸŮ󼱣޲óȥǸˡ
ǸЦϣȻһ˻һǸʿǰվһǸʿ󾪣⣬ĵҲ⣬ģǰ˵֮⣬ҲԳһĿڳԽǸѬĻǾ͸ˡ
ϧûǸᣬΪǸ˵ļˡ
һͷײǸʿţǸʿؿԼźȻݰȥһƬﻹһֹŹֵɳȥصڵϵʱȻЩʲôˣЩǹͷ۶ϵ
һǰص߹Ҳһ۶ˡ
Ǹʿʹת֮󣬿ԼؿĹǴضʱ͸϶Լжˡ
ûȥһʿΪԼһԼܵвʱǲȥı˵ġˡ
ԭǸͬţУӦѾǸ򷨸һץ˺͸ղǸ̽ʿò̫࣬Ǹ˵Լصη֢ѾǸӵ֮С
ǸΪʲôҪֱˤǸ˵ļͷڵʱϾȫˡ
һɲǣҲͬʱ׸ղǸͬĸܡǾʹ࣬޾ģܵʹࡣ
ʿĹͷᳬʮ飬Ƕûúúõġ
ҽУ񺿣ѪסǵʺڵϹȥֻܾţһ̯࣬صȴ֮ǰǵһЩ岻͵ʹࡣ
֣·һ΢飬תͷŵɫɷ׵ǸŮ΢΢Ц㲻Ҫ£ЩˣЩʿֻǽǿڱϵʹһιǣԣ㲻ú£
Ҳ¡ŮȻ˵£Ҳˡ
ûǰһȥ˹˹ĻЩ˾Ȼ˵Ĺ˵ĺѪȣȻʿûǱҪҡΪǻţȫͷ۶֮󣬻ȥ
šżһ˵ڲǾǸͷ졣
ಣಣʮ֧ʸƿնֱǸ䶤ȥǷǳľ׼Ϊѵʿǵľ䡣ʯ䣬ЩʸѾɵǸ˵ǰǸûж㣬һΪЩ֧ʵ̫̫̫ܶ㡣
ıվһŮӣվţԹԵؽЩ
ǸͷѾʼǸһ⬣޿֮ԼðѴ󵶱ʬ彫񿳳ʮ˿飬йԼղǿǸŮ֡
򲻣ĿʢЩȣ񿴼һһ㡣

28 Ի

˳ۣ֣ҲûпЩļ֧һۣԹ˫ڿػһԲ
еΪҪЩʸĶʱһ˼鷢ˡ
ǸûЩ֧Ҳû̵ܴϣͷ˿ҲûϣһҪ䵽˱Ǽˣȴػ˿ȥʮ֧ʸͬһ㣬Եأ˿ȥͬȺۻһ㣬ȫ뿪ȥԶ˵֮ζ»ʸżļХԶĵ棬ֻ⡣
Ǹͷ쿴ҲҪˡ
Ůϲ涡
վֱӣ֣ŤͷȥǸŮҪ£ֻҪһ·ң˭Ҳһͷң֪𣿡
ǸŮͷǸ˾ٲǰУҲظϡ
ǻʲôϣǸͷʿһǸǰ˹ʮʿųꪳʮγĴ󵶣߶ϵЩͬйǿ˼ԼˣḶ̌Ŀƶ̫󣬲׼Ƿƥƥˣ㹻ľ롭
ǹ󣡡һ̽ʿȣʮϾۼߣͦеĳìꪣһǸ˳ȥ
ǿ죬Ǹ˸죬ղƼһּĻȫ෴졣
ЩʿûгѾײǹˣ㻬벻ýǹ֮УȺܼ֮ĵطƳҲͣһƥĿ֮ϣٴӵһƥϵڶƥƥʮƥԾ£վǸͷǰ΢΢Цʱ˻С
һǶΣһѪȵΡ
ϵʿ׷׵ȻƥڰԭԸǰۣϵʿȴһ׹ԭܼ򵥣ûԴһЩûԴʿܰϲŹأ
ǵԴûвֻһأõǣûһ˵ͬģһ¡
Щǹʿͬǲһ£еĵطҲͬһ顣ǵԴúõذԼĲϣûйһضǣһȫڵأɵƶÿһ˶Լĺסһ֪ʲôʱ˸ȱڣסǵѪ٣ǾŬǵĻǻǷɿǵĳ϶ߡ
𣿡˸Ǹŵû겻ͷкôӣβˣرͷʹ
ôͷʹأǸʡ
ܼ򵥡ɵصһ˵ͷʹͰͷһ֤ԶҲͷʹˡ
ð취ߵһ˵ͷ­˿ȷǲʹˡ
취ãȴϲЧԹ̼򵥵ơ΢ЦϲЩ鷳ֲЧĶλɫ̫õĴүҪַΣ֤ᡭ
ûСûͷʹͷһ߶ǰˣһ߰деλѸմڽʲôţ֪ǶܹǷʶС۲ʶ̩ɽײˡ
ûгײҡ˲ͬصȻ룬ǻûУģҲԩǵġҵȻҺ˵޲¶֪ңȴԸһʹȥˣΪ̫˷ѿˮ
һ˵һ߻ǸͷȥŵǸһƨϴ񱼡
ȥ
ȴû׷ֻǶŵһͷصûԴòһӣһţ˰Ҳ֤һƽʱͺԡһѪܵͷĿطŰۣǸͷ졣
һٶŵǸŮûпôĶ
ղЩϷ׷׵أѾŵò۾ȥϸˣһ߽˵ߣؿһժǸͷ׼һũڵժһֻϻҪ򵥡ժ˻ŶǸĿͷ˵ŮΣûŵһӻȥ
ŻȥûС
ŵѣʵõǸʲôʲôϴԴģ
ת΢΢һЦ˿ҵĳ֣˵ʹõϧҲܸ㡣
ΪҲһȥôֽŵѣеǺãҪȡĳ׼;ԣȻ书㣬ǣҾԲִеģ
ʲôҲû˵˺ǺЦк֮£Ķ˵Ҫһ棬죬Ҳѧѧַȣ߰ɣǶ߰ɣ㡣
˵ָһʾʣЩʿɴ⣬һ׵Ϸ˹һҺ壬Ҵң̻̣һַ뿪Լѵſˮذγָˡ
ս̬ȡ
һЩʿߣæȥ⿪ԼˣȴҸֵǰһɷǣֻ͵͵ӵһ£ϿԶԶ뿪˻ŵӣʾŮߣ˵뿪
ŮȻţȴִˡ
Ǹ飬˵λл֣Ĵ£СŮûɷСŮ˵һ䣬λүǻˣղСŮӡ
𣿡˹ЦôΪʲôԭ򲻾أʲô±ȾһӪһŮӳຣҪأֽǸѪܵͷӵ¿ۣԸҴ𣿡
ԡͷᶨصֻһʿϴ󣬾ղɱǸˣҵϼܹܾϼûı֮⣬¼ΥϼԣǴģҲӣΪǾǾ
ǵĶܹܲ˵ü°ӸŮ𣿡Ͷ䣬ⴵһָƵʡ
ϴ˵ýȢһλŮӣԲ°ӸŮ˵һǸŮص
𣿡˷ʵ
šҡҡͷϴûʵĳŵһɱ֮ǰûΥûа취ִоûг֣һᾡȰúõشλŮӡ
ð취˹Цҵһô˼Ļ㻹һˣҲ㣡ΪʲôһλŮӣΪʲôϲϲλϴԸԸ޸λһ֪Ǹ޵ϴأ
ҲԸ⣡Ůͷҡò˹ƵģҲԸ⣡
˺ǺЦˣ˵Ǹȥ£һ¡㣬ǵĶܹܻϹӣ
ȻûۿܹܣǾԿ϶ǵĶܹܲϹӡ֪ΪʲôҪʣСĻشǶܹǽ϶ġǬҲжţֻǲ֪Ϊ
Ҫױ˻˼΢΢ҡҡͷ˵ǣ˲ţֻһͨʿǸһ޴ϴȴһͷ죬㲻ʶˣʶţĸ˵ŷһϹ𣿡
ĳŸոս£ǳԣоһǰûһ־֣λΪĳһ˲أĳһͨʿкδſԣ
Ĳ˵ƾĵԺͿڲţƾɺִҲһ֮˸ȥԹ˵ҳ֮վֲͬƣֲͬĹ̬ÿһֶҵı仯仯ÿһֶ֮ǰĸӺ׼ȷҪǣңڳ˷صƣʾս⡣ҿͲص书书Ӧڹ͵ģей͵ģƭңҵʧ󣬶𣿡
ô֪ģˣͷƤ飬ǲ֪ð˺ˮѵһˮʡ

29 ²

۾ġָָԼ۾΢΢ЦΪҵǰ¶׾ȻҲʲôϽȻҺ֪ǣҵ۾ûϹɫһˣֱһΣ޼¡
뽫ĳô㲻ʡ
ϲϲ˶ԼȫϲԼûһ˿˺ر¶ڹ컯֮£ڱ˵۹֮СǱˣǰˣһɱǸˣ֪Լ̫ܣڣûκΰ취
˵Ķ֣书ǣ˲й书ж΢Ļۣص޿ɹǡ
¼䣬֮ͬУһ֮⣬û˱ǰһ˸ӳˡ
ǰˣа̾
˵ŷϹӣ㵽»һͨʿô㲻¶ŸˡûǶͶ£ΪʲôıأΪʲôŷأΪʲôһͨʿأȥֻֿܣ
ֿܣ֪Լʣ̲ס
һֿܣŷµʲôĳˣΪ٣Ϊǰ̣Ϊ˱һֿܣǱȽСĿܡƲ
ڶֿأûзֻһƽʡ
ڶֿܣԵף߲˵Ǽϸ˿һǱɳŷԵ׵İֻ̽һֿܣŲ¶ĲŸɣҪĬĬŵһͨʿ
ΪӦһԵأûгϣҲûзϣֻƽؿˣ˺һᣬŻʡ
һ㹻󣬴պԴŷǽ΢΢һЦһСͲ̵ŷӲܽһֻ̽мʵͽƣıʿ糱Żɳŷİ̽пɵó˲šܱȶŷǿƵģ¼䲻ȼķ߸կãӱ񼽨£ɽȵȼˡ
̫ϣǶŷܡ˼˲ţܶŷ֪Ҳܲӱ񼽨̫ԶҸʿ󣬰ٷϴˣҲ˵ʱ򣬶ϲųһ˲ŵԵ׵ģԣҲܡ
߸կõˣ̲סеĺ棬ʵ
ǡҡҡͷλ߸կõˣͲʶҲʶ㣬˵Ӧò߸կˡ
ô֪߸կأŮˣתںھ飬ʡ
ΪذסԻͳǰСַذףظǸŮһšŮһš覡ؾ߸կͷ͸ŮԽ覵ذס
ȻǵԽõŮݴ󶯣ɫ䣬
ǡҡҡͷ˵õŮһδˣƢˡһˮһСôǵԽأӦĸŮ澰ɣСûأʲôְ
СءŮ˸һԲµõ˼ҵݡ
֡˹Цغܺϲȵһȣ𣿡
ҲʶҲڲ߸կˡ
е˵ͷһ㣬߸կˣһߵأǴͷһߵģɽһߵأǵõˣܵǿȣ޲ñĸ˲ãѹܣȻὫͳȥˡ
ܵ˲𣿡ʵҸͬգܻˣӦпܰɣ
пܡͬɲ㣬һĳԽãĴսӿսѷѽ⣬λỹɴ󽫣һδıȡ߸կͷ֮λλ뵽̲£λ뵽̲ŷȾ޴ǿʢ
ô˵һķˣֻǲ֪ҸһأЦط
ķҴ壬˲űԹ٣֮书˾ι˾ıԡ΢΢һЦķǵǿȻ壬ʵģҲ޳Īķ֮ڵˣɲһ˲
˵˵һģΪȻص
ķܡ˵ķ֮ˣҲԼˣԲһ˲ɾպĴ£˵ˣҲһԸЩˡ
ķܣǶ·ģηʵ
·Ҳܡ˿һ΢Ц·עķභϾðӻ֮£һЩȻһֿıԸˣǳڹ½£ʧȥӵĳţԣҲǲܻ˵ġ
ڲٳˣеġ
ǰһˣﺦ£ƾһۣƾԼĶӦͿôණһʵ̫ˡһˣһˣûǰһ˵ķӦûһ˵۹⡣
ηҲܡ˿һðصηΪֺͳų壬ͬʱˣֻسһƣû򱱷չĿܣԣ˲ţҲŷԵףȥߺӱ񼽨Ե׸пܡŷʧ˶ηʲôôأʱ˵ûУηϷչŷĽʧܣҪǿȥұصľ򣬺ܱߵһľȺ۵ԪηŻϣ
ǣ˵֮ˣƾʲô϶Ҿ֮ˣΪҲ𣿡ͷ󺹣ǿװ򾲵ʡ
ҡҡͷ룬Ӧû̫Ĺϵ
Ϊʲôô϶˵֮أǸʲôƶϵأʡ
𣿡΢΢һЦ㲻⣬Ҿһºˡһֱǻ׹ݸ֮ңþ̫ԭͻ໥̣ͨϵãƥƷ־㣬ΪһؾʿҲķ֮ףѵأǾǷ¼ʤ
ΪԺܶʶ֮ʿͷ׷ͶϰۻһЩԸڳΪٻɳͥݵʿ㹻ĽǮΪһʿǫӦв˲ŶǺкøУұкܴϣǻպ˿ݵҷԨɫųʵ֮ͨǽĺֺͺܣƣ壬ֿޡԨˣдɣ˫ȫսʿΪպ֮ˣԪ书׿ԽˣΪһ֮ٮٮߡ
丸Ԩһ˶Ĵ˲ţԵȴպʱЦЦ֪֮һܵأ
㡭ΪʲôΪҡ֮Ԩ£ѵһڿˮʡ
ΪԨ˹ЦԨһֱܵѹ⣬ɫһʱֵˣڿѵýѣ⻶˼伫֡ڵԨֲ˼񣬲ֲ˼£λ᳤ԶŷǱԴպأ
粵ǰһˣûа취Ϊ˵е
Ȼǫر²ѡҩԪףѪգԳҲЧ͵ѡ˵ЧѡȡֻһǾԨĴӣǸʱʿ˵ܼ񣡡
ʲôʱΪ𾪣ݾ
˵۲ŴԣͶʦصʿع£ǻ纣ƣպһͳѡ΢΢һЦûв´ġ߸еһԱǲǰӢۣ
ֱˣû뵽ԼصݾȻһۿǰһˣ֪߸ģ֪ôණģ˭
һصŮأ㲻ȥɣİ˵Ļһ·𣿡
㡣ؾϲصͷһ˾ٲǰУæʩһ񣬿첽׷ȥ
ȵȣʲô֣ڴзӦԶ˴֣
Ǹ˻عͷ΢΢һЦҽꡣ

30 

Ҫȥ
һ·꣬߳ׯ߹֣ʹСϪ˺ðգһֱûͣЪϢŶǵ㺹ŬţһͷԼûʵ
Сץˣںʹͷ̸һʱܻ̿زֵݸһȻ΢΢Ц㻹ҪȥСڲҲڲ߸կ׼ȥ
ҡҲ֪һʱˡ
Ը⣬ҿԳЩȥڽһЩæûа취Ͼ߸կԸңæĻұ֤һصСߣͷ˿ҲһôӦúٵȥɣ͵ɢˣ𣿡
á͵͵һ꣬Се糺죬һǹȵģ˵ʲôʲôˡ
ʲôӣЦʲôӣֻݳһСˣҸͲʲôӣʲôԹ֮ҵӵܡҺûʲô֣֮Ҳ£ӽ֮ҽأͽˡ
ʹáЩص
ʲôЦҡͷڵˣЩϧļһҲŻĺĵŮӣӦûǸ˰գˣɣأȲæŻȥĴߣһа飬÷ɷɣ粻С
ôؿ˿ԼһõĴݣһɺ졣
˵òƯ֪϶ˣǽ͵㳤ûòһôҲˣҲ˵еġһƯŮ߽ûһ׿Խ书϶ǲеģΪɫǵ鷳أҪίװһˡ
ԭطûò˫æȥҲȥꡣ
ȵһ˺ʵװãֱʳһ٣Ȼ·
ܱսҲףɴزǰɽˮͷɴҰһޡʼʱػΪģһӲ񣬶ޱȣˣֱʳסޣϸ΢ظ׼˸ɾı̣һжС
ֱһʲôˣô֣ôº͡ԼƺһأȻԼұ֤ǰûпԼ۾ֱ񿴵Լûġ
￴
չϸĵϣΩʲô㣬ʲô翴һÿɽˮ뿪֮࣬ԼӵһȥǨϲá
һԵˣ֪ԼһŮûԵʸ񣬿ǰȴ֪ͻϲǨԼرЩСϣرûˣֻ˵ʱ˵һʲôĸоһ㡣
ãҲĽ㣬һĳ磬һعչҲչԼĴݼֱͲмһˣͲ뻨һʱݷ档һʱͻһЩܻ׵Ķ罫һЩڻɫķĩŽһӵˮȻһȥ᲻ˮ
ĸʽĶûмҲ벻ΪʲôҪ顣
Ե⣬⣬ͷҲЬӽСϪˮҲܣһҲۡʼ컹ϤֻСһ£һЦ֮òйദ˼죬ԼʲôǵҲˡ
Ȼû˵ﰵҪ
ˣһҪ룬ȻĴҲţһװ磬ǼֱһҲ꣡ŵӣעһݣٵðͷһֱš
Ĳԡ
ԷϣǶЧİ취û취ˣֻڵϰθͲݰԼͷ¤һ£㿴ʲôˡһΣһӵӰĵӡĵ׵
һԼ⣬ΪЭˡ
δļ㲻֣ҲԶ֣Լ´ǳһͷÿ콫·Ū룬ǿҷԺ㣬ҡԸ⣬͸ϳ챦ڣҹ飬дĺӧȻϳĽ£滭飬µһԿѥԼԷƣѡϺõ¹Ƥ޳һ̽ƵıǾȱˡ
ԼЬӴҲܣһƶǽˮǽɳӣһҲںߵƽȵģµŵǳһ㡣
Ҳûа취ֻһɣȻʣԣпܣһֱЩ棬Ȼ̫ˡ
һ·ͣͣؿʼ컹е棬֪ҪȥǺͲˡѾ֪һˣһȻֻǳȴʶ˲֪İˣһİϤˡ
һһ·µ߹°ߵһֱĵطһҾƼͶޣǸոո巿ǮŤͷȥؿЦˣ֪Ͳסˡƽô죬ЩܲģҪڶҪġ
꣬˵ʲôһҲûףʵҪʲô£ǲס𣿡
ǾסҲ˻ߡЦ
˭һ֡
ϰ塣أͷСصҪ˵ˣңסرǿΣյʱ򣬼ǵҪһظң𣿡
֪֪شûпģæͷﲻһ£˭ʲôˣǲҪ鷳أ
һʱ벻̫ණһ
Լһ㣬һֻ֣οҪ£һֻضһˮȲ裬ҪҿҲҪ¡һ껹ô򾲣ǱСĸа࣬һЩı£ЩķøûʲôɺµģǳһЦ֬ϸ֣豭촽شһ£ǳǳغһСڡ
»ûһı֣Ȼǵ˲ˡ
ˣһǰֵߣȻԴ󣬿Ŀ磬㣬̬̫ͣѨ߸͹ȻѾһ֮һѴ󵶣޴ޱȣ۰߰ߣǾ졣
ӣһÿΰߴƷǷزһˣǴҴӵܡͬľ׳ң⺷׳л֮⡣ǵıϣһʮ껪ŮӣòޱȣǺŵĴഺ껪Ц绨úЦŮֱһֵľ顣
ش󷢽Ҫ˹컯֮ʧ޳ܣǴ󻵱СȤöġֻ޳֮ͽŻ˹֮£

31 

һֱĪԼʲôʱʲôʧ޳ܵˣ
ֻһڲ裬״ﰡԼûʲôԵ鰡ôһأĪ̧ͷǸŮӣȻ㵵̬ǵǸŮĻغȵʲôĵļһٿСͰĹڳ
һæͷȲ裬Χ۹֮кòΡ
üͷһ壬СԴģοһתͷļ΢΢һЦصҲһۣûҲҪҵ۾ڳ
ǸϽͿŮװֿܣҲ£֪Լߵˣæ׼Ů񣡡վ깰ּλѣҵֶŮļڿ죬֪飬Ҫһʶ
˵깰ֻ񣬵صҵͬǸ㹻ĺͳ⣬һԭġ
Ļ䣬ǸŮüԼĲ豭˹㿪ŭʢָıӴʲôñСǸ˶ĵöүǸǺôĹС㲻
˫һ㣬ԽԽæǸŮǳ⣬ֹ¶ˡ
ҾšЦ¶ѩ׵ݣбᣡûб£͹ԹԵػؼҳԼ̣ɲļңССѾͷ
Ҵ򡣡Ụ̊һѳǸߴΰӣָƵЦЦÿŵ㻹ʲôҶ۸ˣǻҳһ㲻˵ʲôҵ𣿻ȥȥͷͲҪ
Ǹߴΰӵȵľ仰׳ͬ齻һɫվһæվлûǲҪ˫¡
˵۸˫С㣡ߴΰӲںصûд˫С㿪˽ڣҲҪСӴ࣡ϣ£С½ˡߴΰûߵȰ˵ȹΧء
ǵܲã겻ܺãƽº͡
ñеĵľһƽöࡣ꿴Ҳվŵӣһֻص裬һְֻŲڻظò衣ϲ̵ؿٶڻؿţԸһӡ
ֶ³çԽԽɲ⣬æѵ
Ǹߴΰһ˵ԼĻͱըˣǿЦһһƣȻȻװõģģСʲô˵ļүȭ²֮
ʲô΢תһЦص˶װҷͣѵ㲻֪ΪһֻҷǲԵ𣿡
ᣬѹǸߴΰҲ˵ͨ죬ԷҲʵþ綷˫۳졣õһߴӺүӥɽʦİӣµȼ񾹸ү
ǸŮΩ²ƵģŽһǼϻʲô춯֣ʲôҸ𣡰зˣ˺졭
СүͲ
ǸߴΰӴĻŭҲʲôأȭƿգֱĺġϵأǿóز书֣һ󣬶ȣʱһңͻøߴΰӵ֣Գ
ءǸߴΰûдֻ꣬ǰӺӺ˸顣
겻֪ʲôʱѾվվصıǰӺȭͷϴ΢ЦһֻںصֲţһֻǸӺȭͷӭֻȭͷԼ֮ǰһȭӡǸֻҵȭͷ֮ϡ
ֻһֻ֣һֻֻǣأǵ
껹а취ͷһͷԼĶͷصغһӵȭͷ֮ϡ
һͷ۶ϵ֮
ܴ۵Ĳ꣬׳󺺣ڰСԼ֣ʹعڵذ֮Ͽţǰⲻܹǣ˭һֵֻĹͷ۶ϣʧ̬ʹġ
ǲԸԼĳǰ򵹣ûа취վ
ȭͷͶͷ֮ǰǵ˫ϥѾýŷߵ÷鱬ѡڹȥһɲǣѾʧȥ׮֧֣һ˵ʧǵȭͷ֮ϣǻûȫȥڹİһֻȭͷʱ⵽ĴԼ޷Ƶȭͷϱƿȥǵֻˡ
׼һֻֻٵǰһ书޸֮ء
ڣֻ֪һǾǻٵĲĿ꣬Լ֡
ǲΪʲôûȥ룬Ϊûпաֻһ¿Ǿǿ񺿣ĵʹؿ񺿡
ʲôҲƵģתǸðĿΰ΢΢ЦҵݻúõģõÿԳţĶᡣղŴţƨģѵ𣿡
ѺֶΣһԾ͹ˣѾ̫٣ֻüס붯ֵĿΰӣӰסƵԼıһֵ㵹ҺֹĴ׳ӣһسǸԩ޳𣬿һ־ͷǣֶΣ޵һҪֻһ
ղǴʱôղλ书ָָͬ߸ֹʱô˵һЦĪֻ׼ЩνŴɵϵ۸ˣˣɱˣͲ׼˻ˣǹһŮûвԣ˵ˣһ仰ͽֻ׼ݹٷŻ𣬲յơǵ񣡡
һ˵Ǹ࣬ޱȡ
˵úáԶһһ˴Ȳʵ˵̫ˣСӣ֧㣬ĴȫǷŵЩŴΪΪеͳͳɨأ޵ݣСӣ㾡ܷĵش򲻹㣡
˵һͷ߹ò׾ˣ˵е˵Ĺײеӵģ˿ЦԵһ
лǰһ⡣΢΢һЦĲǵĶ֣Ǳѧղȡ۸Ҳ޻˵ǰһ԰ȱ˽֮ǰʹ
СӡǸ߹ӻЦ湻ģϲˣҵ㣡

32 Ե֮

ѣ˵߲д󣬽ԼĴ󵶻ƽʾǸΰӺǸŮԶһ㣬ӥɽڣҶЩͷϷȻƫԼֶСǣҲкܴΣһƣ˴ǲλֵͬģҲһʱסۣҲ֪ͬǲ书ŮӣȻҲ֡ѳֽѵûĳֺȫ·ǽˡǸžˣʹ˱֪ʦһһɵĸˣ֪ʲ˭ɣ
ֻݳһС죬һ¶ɣʦ޸ĸ޼국Ȼû˽̹ҪҲû˱ӻңʲôֻܿԼԣֻ֪˭ҪңҾ˭˭ҪɱңҾɱҲһȥ۸ˣѼˣǿаŮȻ֪պ󶨻Ѱ𣬲̹ʲôȻֻһˣҲʲôŴѹңҳŵĻЩЬģȫţ
꿴ǰİߣƽصҵ֣ҽꡣ
ꣿãˣպɽģˮܻ˽һ졣ҧ
ǸΰӲͬغϣôԣǸʦֺʦ֣һڶζ̵˺ݶɱʦǱһɱ
԰󲮣㲻ܾˡǸŮһͬˣ۶ϣֻŭˮס£ָеúݵģ㾹Ȼȶ֣ǵ书ǵ壬㲻ú
ҲǡƽָһָеܾصǾͻ֪һŮװŮӣȴ˳ֹȭϧ֮ġˣֱɣʸǻѾʴˡ
Ʊ磡ΰһ⣬Ůһ֮һҧȥȭȥһֻʧæϣӵǰͷǰӡȥһ߳ȵУ
ߵĹۣǸղ׳ӿᲢ۵ģɽƻʵһƬѹþǰֻ꣬úѣϢ˳˾ͺһεĴɽѹסһѹ
Ȼ죬ǹǰһᲢۡбĶԲĲ㣬սļʶĴ⡣
һƲܽӣԼҲܲӣӶԼҲ޾Ĺ֮У뱻
һƲӣز书ƷԵУҲΣա
һ̫֮ữ֮ûоԵİȫһƾûһŮӣǰĻһս˻书ǿĸCһԼǲǿԽԼ̫֮һֶսˡ
ڣðա
һվţͺһ书վţǴŲӰЮžƿնľơ
ءһƵƲ۲۵ػؿڣƴһʹϺףѪĿӿûзɳȥŲҲûƶһһȵվԭλϡ
ֻѪţͻȻһֱ֪ĽǸԵذϳյ˿С˫۲Űߵƣ׵Уһһѹֽİ£صڵذ֮ϡ
һƺս
һ֮˷ĻᣬĴ򷨡
ȰߵѾɱü˽˶ԷĻһͷӲڶԷϡδ˵ͷ­ӲľʧԶһİߣ˫ϥײŶԷߣȰʮϥ˺׷ȥȣӲŰߵСȡåһĴ򷨴ˣҲʾֱȡ档
˵껹밫һȣֻñķĹ
ӹشֱ֣磬ӹشԷҪ㹥Ч
ߺ֪Լܴ϶ԷһƣͿԵ϶ԷԼʮ£ǣԼȻҲֻᡣ껬üֱһڸúݵʱ˭ݣڸʱñ˭졣߼ֱһԼƵˣͷӲԼˣһ˹ˣ񲻵һеľеˣ򷨾Ȼ˵Ľƻͺݶ
ûκεĹ˼ɣôЧ򣬸ûһ֮硣
һζߵƣһһƭ֣ڵϣ˫һʣһξٵ֮С
һѹҲеҹ£ȱԲԲȱ
˫żŰߣݺݵؽԷԼı󣬵ŪöԷͷҽʱ͵һϵİ;һҡ
ߴûпĴ򷨣˸ֲûȫӦ˫ϥֵˣڰߵͷϱײ£ڰûʱڿ׷ϥײͻ˺İߡ
һȲѵͣȻǵ˵ģò
Ϊһ˵ģ㲻ϹԹԵСүҵǰСүĹ
ΰӲ֪ʱѾصıСĵضصԼصСϣȵûУ㲻ŮѪ岽ĻǾ͹ԹԵعСүҵǰûУ񣬸СүֺҲʸ񣬾Ȼҡ
Ŵɵ𣿡ɵϵ·Ļҳ·һҲǰһвһ㣬΢΢һЦοҪ£Ͼ;
Сġش󼱣ܶΪǸΰýĲӣʹҲ˵
ʵ˵꿴ǰһΪŭʹΰòЩεӵһٶҲ̫ͣΪ޴ҺġΪҴûһΪҴͲ뵽Ϊһһ˲ܶԼڴͷҸ㣬ˡ
װΰŭЦΪһΪ˵ЩҵһŮϾͻȥǰؿȥ޿κΣֻңһֻһСүҵǰңСүҵĽֺûУ񣡡
ֻһֻ蹷ҷ͡СָͶ䣬СָϾش˿ƺڴʲôƵģȻ֣Ǹΰӵ㿴ҵ㿴üʲô𣿡
е˶֣ܶʲôҲΪǵ񲻺á
˿ˣһߡ
һЩ֣ƺе߲̫ͨһе͸עѷ߲֣֡Ҳ˾죬Ȼһֱأϣڲ֪ʲôʱءҲһУҲǸոϵģŪסôҸ׵ǣŪһʲôأ׼һذɣ
һϸϸĴ͸ߣʲôأ

33 

ѵΪһ߾ͿԽŮ˾ôΰЦģ
ⲻһͨߣҡҡͷ΢΢һЦһߣһ߲ԾˣɱˡҸ˵ڵָһָͻҵһͻҵֱһԴͻûаձҵͬ飬ô޴ؽսأ
˵꣬ضصڿԹˣղܺǱǸĺ뿴ЩŴôһŮӵġɣСĵ㣬ҪĽ
׼ΰӴҪΪҷҷƨҾͻţֻţֻҪҵһŮ˵Դͻң㵱ʲôˣСүҴҲװǻƵСƭ˵𣿡
𣿡겻ֻصң߹Ҫ£ұ֤һͷ˿Ҳ˲㡣
㡣ز֪ҧᶨص
ǱǸΰȴڴŮˣƭģԼԼˣŻû׸ֻƭ㣡һ߾ܿСүң㲻ҪЦСүҵĴòã
ҡҡһЩңܿ죬ųһݲ»ָ˸ղŵļᶨע֮£ƭҵģ㲻ͬҵĵˣǣǾԲƭҵġ
˵꣬һɣһʰŵһ㣬һҧذӣͷǸΰӵĽѳһû£æϻߣŸһͷȥ׷ʲô£ǸղвԼΪʲôֹԼ
ΰӲǲֹʹ޷ֹ
ܶһʹ쳣
Ϊϲ֪ʲôʱ򣬾һϸϸĴ͸߲š
ߺܹŹ֣ûһ֪ҲûУһ붯ָ֮Уǡ
Ѫסӿضǣ޷ԽǸ߾ݵԽⲻֲ£ֲǣ֪ʲôʱֱۣĲҲ˼ȦϸߡҶΪʹָˣֻˣԴˣСҲ군ˡ
дõഺ껪Ǳ񣬲Ƭ𲻵á
ܴЦݵͷ󺹵ĿΰӵղֻҪԴضһӣҸұ֤ڲָûˣֱҲѱҪǣСҲˮ
⡭ʲôΰżˣСھǣȻ޲꣬ڲǶʱǣλһ
ߡ͵ߺƣеߺͲܣҲƳ߶һ㡣صǷޱȣֽ۱۶ͷûԵģֻҪˣͻʹ˹ԹԵ
ղҲ˵ˡ겹Ϊߺ٣ֺϸСԴóòϣɱ˻ղŲȥٳĻأһûа취޷һ߷ɳȥɱˣΪʵ̫ϸ̫ˡԣҰصϣǲһɵϻ뵽ȥٳܲҵǣˡ
º˵һΰָѪڲסӿΣæλºúȴӦҲҪһж˵
ھҵġߡĻЦһֹͣһ޴ΪҲûа취һԼ޴ΪԼġߡͲھ𶯣٣̶ֳȵڹСԽҵġߡ֤Խ졣
ΰһɫ䣬˾ʧ˵֮䣬ֱۺͲѾʼһߣʼѪסԭǸ͸ϸߣѾȫʧ˿֮ˡ
˴ס֣ȲҪ£̸ûСæסǸ뼫Ŀΰӡ
󲮣ҡǸΰŵɫһڣ־һʹ˿ڴѪøˣһŵסڣǻ̻̲աڵƺֻ֣һֹŹֵ״ƺץסʲôƵģһˮˣڴʱرʲôһ㡣
㡭ҲҪСЩغָϵϸ߻ָæСѵ
ɵŮôġߡͺˡתͷ΢ЦֻŵһβǣһΣֻһκĲ˿ˡ
ˡ깰ֵŹ˴ɣұ֤պԲ鷳ֻҪˣǵĶԹһʹ
˵һָָֻǸ˫Ů΢΢һЦҵͬǸܷģ㹻ĳ⣬һԭġĻû꣬ؾͼĽӿڵԭˣ㻹ǿ˰ɣȫѪˣ㻹ǿɣ
ûеǸԴЦΪʲôĳãأѵǸղвǸһղҪСԴѵ㲻ǵ𣿡
ûвֳشصһԼϼ棬ıСص˼һҲûУͷ߰ɣ±ˣ꣬ҵһΣ߰ɡ
ϣܵõñɣ̾˿һ飬Ǹΰڵϡ
˿ô󾪣˴Ǹΰӻ
ɱ۾Ҳˣ˵Ź˴ģ
ͷջػصɰߵֻ۾ɱۻ軨۾Ǹ߹ϵˣǸӥɽıӣǻúúõ㲻ȥʧѪҵ¡һûػһָǸŹֵϸߣƵٶԽԽ죬ÿÿĶٵͣǸϸѾˡ
һ£Ǹ߹Ҳֱۡ
߹üͷ߹ֵʣιСӣǸأɲóҿ
߲ˡ΢΢һЦ㿴ֵָͷˡ
Ϊʲô߹Ӳ׵ʡ
ܼ򵥡ЦصΪҵĹûãֻηɳڶֵָͷϣֱϣ߲ϣûνúõóһҾͻϰ߳Ȼؽڱ˵ϣϿҾͷųҪ𣿡
Ҫ߹ӵͷҡò˹ƵģС̫ƻˣҿɲĶ񵱡е棬ôŪǸһͷȥأôԶĵطڴ򶷣ô֪ؽŪǸһĲȥأ
ܼ򵥡ָ˵ߵأһ߸Ͳҵϣһʼϣ֪е˶֪
СŮָϣ߹ӸˣֱϣܲܽĲϰɣ
ܣҲ˵ЦصҪһ£㲻֪ˣҪ𣿲ҪĺղҲ˵ˣ߾󲿷ֲǡߡԣȫúܣһҲУͲ֪Ϸһߡ
ղ߽ʱ򣬾ƻһߣٽǸһȥĶԲԣ߹Ӳ¹
ԡҡҡͷҿһİ취ǸһһֽٳصʱҾѾǸˡҲǸߣǸͷ򶷣ʵǽֱָ߲ȥûЩϥײһЧûеĲ͵͵ߣһûõľٶ˵ˣȻصصٿƣһǸһ﷢񷢷ô죿
Сӣġ߹ˣؿһ꣬ݵû뵽ǸʱƵߣһֹ򣬻еʤأ㻹ʲô°˵

34 ߹

Сʲô¡국صǴƴһ㣬ʱſһ㣬㲻ʲô汾¡
ģɶļһҵţһ챾СʰģǸŮѾͰ߾ǸŵûԵĿΰӣһ߷Ǹӣһ߻ͷݺݵسв
һϸֵؿڣŵضصأ㿴ҵĻڲڣŵңˣأҺܺ£ҵĶŵ÷˳ô죿ҪҪ׷ȥǵǰһҪĲҪȷҪ𣿰ԭҪҾͷĶˣ
һۣϲĸ֣Ϊû
߹һӸһ߿ֲҳĵϰ壬һס꣬һ߳ŵϰٶȣ׼һ̳ƣŪЩʳٶȹ죬ôǶӾˡ
Ǹϰһ۾һ£ϷӦӣسȥ׼ˡ
߹߳¥ߵһƬСһɾĵطʾ¡ԼҲ𵶵£ǵ棬Ŀ⣬ͷһھƣٵݸܸ꣬˿СӣƽʱҺٺȾƣҺȸʹ죡
ѧعһͨ˰ͣ˿ȻãȾƵ˲ƺɿڡ
ҵֶ֪߹ʧЦô֪ҵ˲أ
Ǭŷϱԭνʢ֮ʿһǾüʤȻǲġ국صöŷܹȾƣѾСĸˡ
Ļһһ
һأһֱԼǶ䣬ȵؿǰĸ߹ӣôҲĽͷ˶ŷκһ˿Ĺϵǰһ߹ӣҼ壬·ƽεˣֻῴԼ֡ȻûĶְæڣԮԼ꣬һġ
һˣôƻĺԵЩʿأ
زš˵ģ֮䣬˭ĻһţԼҲп˵ѣһƭġ
һȻǸ߹ӣҲȵؿ꣬ܿͷӦˣЦԭͿˣ㻹ҺȾƣѵ㲻֪鷳ΪʲôԶԶģ
ǶˣǻԶԶġЦЦ˭ܶÿǬŷܹܵ׷أұΪܹˣû뵽㻹׷ˣҳϵĿ졣Ȼ㲻ӲˣǸɴͲ㲻ˡʱԼ鷳˺һ¾ƣоͦġ
ͬ⡣߹ӵͷͬСӲȤҿͳˡ
һ¡߹еľ̳༸ڣŴʹص˵пܵģһôаգ㲻ҵġߡ𣿡
Ҳһʱκβ㡣߹ӹЦѵһСҲܲһС֣죿ǸʲôߡȻ棬ҿóĸ֣㻹ǲóõģһʲôȱ㣬ҪԸͷˣøôࣿУһֱҽҿҲһҿıԲԣȻҶߡе˼ɣγĶǹأ
ܹҲҪѧЩŴɵľٶвһŮ𣿡국ʵ
϶ŸʲôˣҲֻһ죬ҪвһŮʲôɣ߹ӺǺЦ٣ĻǶ˷̫ʱ䣬ҲƴͷѪϾͽ⡣
Ƕܹ⡣Ѿ̳ظ߹ӵĿʼܹҲ湻Сģֻɱ㼸ʮʿһֱ׷Ҳţֱ׷ˣ᲻̫һ㰡
߹ӷ񶨵ǱˣɱҼʮʿҲûп㡣ҵ̽رɲŮ֣ķĵһĻһܾˡĻҹӻϼңڽʧʱֱºٳ֣ҲٵõϢԣֻβԹأ
£װ֪
Ҳе棬ʣµŷԼ£ԣֻһԴ㾪̵ؿšһֻһֱס裬áǬŷĴˡ
˵⡯߹ʹһھƵб£ҵǰͷȡ˭б˭ȡ㿴˼˰ɣ
ô֪Ҿһ֪⡯ղ֮أֵʣûзϡ
µġ߹ЦɲŮ϶֪˫ɶԵһܻ˵ɣʡ
˵֪أЦص
ҾȥǽأһֱסȥһֱǸ⡯ΪֹҪǸɲŮԹǵʱ˵ҲһҲż߹ӿ꣬ҲѧֵĿ
Ǹʲô⡯΢΢̾Ϣô뵱ʵ𣿡
ʵ˭뵱߹ӹŹֵؿһʵ۾ȨϵˣΪΪܣһ£ǧͷأһ⣬·ͷţ¼û£¼ûΥ־£һϣѵĿλˣѵ㲻𣿡
ҡͷʵ˵ҲϲʵۡΪҾʵ۸ûʲôͬ棬Ҫ˱ʲô¶ʷټأƫʧһҳɣԺͿһм鳼ɱΣһǧ룬˶ǻΪǧ룬ʲôˣȥģԼΪһţ۰
˵ᡣĵһûʵۣҲͬ⡣ö۰ӶûȢһҲޣԺȴĻһͨԣ֮ҵˡ˵ҪֹҩҪһۣұҲҲţһΣһ֯õ죬ҲûУپ˵ˣҲµģֻȥһ½ˡĻʵۣ˵ãҪԼҲʵ˼𣿡
߹Щþòŵ֪أû뵽ӵġ
ᵱȻһûʵۡЦֻʵ̫ˣæոˣԼĶҲ̲á˵˵Ķ㣬Сӿʼãһ֮簮ǲܵģЩͷɹٺ¡ǺأôϲմմϲһӽҲ֪ҾͲϸ˵ˡ룬Ļʵۣ𣿡
󣬿ǵȺ۷׷׽Ҹ塣껺صϧ֪һЩɱΣΪֻһЩСëң֪½ɽͲ֪Լߣ֪ԼĽɽѾأһҲûУһ׼ŷĽɽ£ˣͷˣˮüˣ֪˵Ļʵۣʲô˼

35 ʵ֮˵

˵ʵ磬Ľ국صҲ֪ʵ۵ˣֵˡ˵ģ˵ŮˡûһŽģÿһ趷磬òΣ»ǶŮҲбȶһӲףǹ˲ǳӻûͻ˸ˡò׶ˣֺò׳ˣǻֵУΪ˻λϧȺסĻʵۣ˼𣿡
˲˵־һӵ˵˵ˣҳ鳼û֣˭֪˭˭飿˵ǻģҵĿԻ飬ĿܻΪңȻܺСʵ˭ųӰ֪һĥ׼ıλ֪һŵģ֪һ˲ţ֪һӹšʵۼֱҲ˯ȣı˴ɱĻʵۣ𣿡
һʵۣŴ泳ΪµڳΪԼĹĶҲڳෳƽصҪǲܣԺ֣Ǿǻûͻ군󼪣Ϊã˽ǾᣬȻɽι̣ǻۣһӣȫ˻ˡȻ˵ʵҪһλӣž˶пģƫƫ޴˵ֻԸܣȻʵôԳ¼ҹأ
߹˵꣬˵ˡ
Լֻȥ££ΪҲû뵽Լһ졣ûʵԭôѣûʵԭôĿ࣬ûʵԭôĲף
ܹܣҪҪҶĵۣ꿴һ۸߹ӣʵ
˵߹һĴȣȥ˵
Ͳһʵ۵Ĳϡ۾Ҳŷֻеľ̳һڣ
˵Щ߹ӴȻص
һ꿴һ۸߹ӣ΢΢ҡҡͷٴĽǿҲòϰյ֧֣Ҳò˵ŷǿҪʵۣ֤ϰıֻҪǿгƵۣͻ㣬㣡
ڶأ߹ӻʡ
ڶ̫͡ҡҡͷʵȻ˵åƽһԵʵۡڸǸʱͬˣҲû˸ûһûһ޵еĶ֪֡ǼģǸ֮ټֵġû߱һУ΢һһС뵱ʵۣףķ˾Ͳκһ֧㣬ٹҲʲôøУ벻õǵ֧־˳˳һʵֱۣθһ㡣
е𣿡߹ҲĹײʡ
Ȼͷ㣬
ʲô߹ˣŭʵȻʲôʦǶҲ۰һ˵
߹ˣز䣬ʾﲻҪ⼤ŭ˶Է
ȴںֻḧһصͷСԴʾġһ߶Ը߹ھӵҾ˵ʦ书Ǻţʵ۵ĲΪôţһʵ𣿸ôһ£书ٺãʲôãüôôԴȥͼǿľıʹصŷ㲢ҸôᣡЩ㶼ᣡ
ǱˣܴôƬءصЩǿɳľǿ书ģһֱ¡ǻǱˣôǿľӣôһƬأ֪ôñõö࣬ػʵʶ¡
㣬Ǭŷ¶ҲһµӢۣǾԲһʵۣҾ㵱ʵۣҲˣҸ˵ûȥʵۣûԼᵱϻʵۣ𣿡
ԡ߹ɫľȻصͷҵȷû
־ˡֺһھƣһʲôʲôүͶģ⻹պʱ˷ġһֱ翹ף˵һС
Ⱳûָˣ߹ӺȻʡ
Ѹ˶ӣûָˣ
ˡ⡯Ҳûϣ߹ʡ
ûС϶صȲ˵ܲܵõ⡯ܵõ֪ʲôΪĽƱ͵ǹôۺʵλ˳ձȨıˣΪʲôĶıɹأе书ʳһ¾ԹˣɱøѪɺӣ²湦ΪʲôʧܣΪʲôȡ⡯
ѵ˵⡯ֻǿѨ磬ֻǴԣ߹Ӵʧɫʵ
ǲǽԣҡҡͷŲǣǸš⡯ûһôණ⡯Ϊʲôᴫ˵֮ɵأΪܼ򵥣е֮㣬һ֮塣Ҹֱ˵ҲԣǸҲûãȡ
ģ߹Ӽʵ
ʳǵ۶΢΢һЦһЩһȡϾͿͨصʵ۹˵֮Ե£˵ľʲôĲƸ;
ʲô߹ɵۣð૵ص⡯ֻһΪɱʵ۵صڣûвƱ;ô
˰ɣҡҡͷɲŮΪʲôҪŪһ顮ꡯ䵱أԭڶ⡯ôãĿȡóΪʲôҪǸڹƶĲƱѣΪʲôԼȡأ򵥵ĵһ֪
⡯ȡ߹ӺȻ˵ʡ
ֻ֮Ҫһ·ͷǾһ·ֱͨ·ȫסˣʹԶҲ޷ǾСɹʡ˼ûк·ֻҪ㣬Ȼռ۶ûб·ߣڣ㻹Ҫȥȡ𣿡
ȥ𣿡߹ʡ
ûС񶨵ɲŮȥǴɱģԸӺˣɴ໯ױɹȥɱ㣬Ǻʧܣ˳ŷһϵе¡
ѹҲֻһ顮ꡯ񡣡߹ˣصصͷˡȻҲȫ˵ҲûлɣΪ˺֣ǻ˵ƭҵӡ˶ҵۣܣҲŷģ
ԡ߹ľ̳ںȸеľƣȻվӵ̳ޱسһģӮˣҴӴ˲ٹʡ⡯¡Ҳպǲǻȡ⡯ʵʲôľͲˣһǻȥĶܹܣǵҿֵĲͷȥ

36 ֮ս

ʲôʡ
ȭͷ߹ȭʾʾǾͶ˭ȭͷӲһЩǶСҶף˭ȭͷӲҾ˭ģǻŷĵѵΪ𣿡
ܹ书𽭺΢Цأֵһᣬ۸Ұ
ȻԿһ򣬿ȴ˵ʤ㡣߹һľȻҡҡͷСӺܶƣһСģͻĶ񵱵ġҿɸ㣬óȫ汾´Ҳֵģ㹻ǿҵȭͷ»û϶Ҳûʲô˵ģֻˣƤӹǲҪҡ
Ȼƽصǲκ˵ġڿһãҾ֪һⲻˡ
ոǸôҪϢһ᣿߹̽ʵ
βɴһܴܲ򣬻ʵãЦ
ӣǿСԴḧŪһ㷢ָһǾʧɫСοҪ£һûµġԹԵصһȥңԶһ㣬֪һûµģģЦһЦһģЦһ¿
ʵĵҪһҲЦΪ˹ǿһԼҲýǿЦݣ굽һߣصһҪСģӦһûµģǧ£㲻ҪӲƴ㲻õң㡭
ضʮҡͷſ˫ۣӵڻرһ£ĺģʾĵԼ
˽ľվţ޴룬ɵؿ߹ȥ꣬ǵǻϲȻٶ񣬿ϲϲ¶ضԴԼ춼ڿ˼ڤʲôһظԼ˵
ģ߹ӹŹֵʵѵΪҡǬʮǰ׽еģ
˵ĲһӮûľһ䡣һ㣬һʼͺ㣬̻ô𣿡
Сӡ߹Ӻߵ̬ǲģƤһֻǲ֪ʵأ
Բ֪ˡЦ
Ц֮У˳һֻҰƽŵڻУֱ߹ӵĻС߹Ӳдһӭȥһǽľ޴ٱ赲ǰһѸݵζͻ
߹һָֻսһֻûͷûԵǰȥ
ֽһ˺Ȼڵϣֻȭûк䵽֮ǰڵһȫŵ棬߹ӷǽڸ߹ӵ˫֮䴩߹벻Ϊ˶ԼһȻ˶һϷӦ˫ֱƳ
ոڵȻûУҲƷɼط𡣸߹Ӵϲбһȭ֮ƣ汼޴ӽȥֻ֮ת壬ȻȭûУҲһº÷飬ĵ衣һ޴ȭͨͨӡظ֮ϡ
߹һȭУһȭֵ
ʱαڰգ֪׹ٶȼӿˣһʯ׹£ڸ߹ӵϡ߹һ뽫ɡ׹ȥСȻǻ磬ǼֱһëҪӯǷ̫֮á
߹һʵ֪мƣæߡ
죬졣
һɲǣ겻Ǹⱻûл֮ˣһ̣֮ǰеʾˡǸߵĴ򶷣һֱͨǳ򶷣һ߹һִϢǾʵģûвֵģֻǻüƲߵˣʵߡ
ø߹Ϊ
ʣúܳɹ
߹ӿʼе㲻ģһԼֳ֮̽˺ܶ࣬һֱֵķ֮ģҲͣΪԼԳԶ꣬޾عġ
Ϊ
ҲһֱΪġ
˫һס˸߹ӵͷͻȻһһ߹ӾԼͷһʹһɾɽѹԼͷ֮ϣһǣø֨֨ع졣߹ƽһЩԼĲӻ᲻۶ϣӲ˳Ƹת˸浹ȥ
»ںͷͻȻһ䣬ٵ£淴ϣ߹ȫ෴Ÿ߹ӵͷ­Ť
߹Ӳ֪ܰöģɼɼɼϵ£ɼµϣģ߹ӲףôҲףʱҲ˼롣߹˵ͺһ˫ֲԼͷ֮䣬ԼֱԼĲӡ
ķܳɹʵҲԲŤõֱۡ
ΪǡǬŷ
߹֣Ҳ֣嶡ɽշħֺֻϳһ޴Ľħƣصغڶŷĺģ谭أš߹ӳƴûط֮⣬ڳˣһСӣԭǧ㣬ҪľԼһţԼȻѾССӦԣǻ㵹ˡ
߹ӾñһػڰðǼֱһ˴ߴĳߣ̱˴롣
ƲˣҲǿʱǰ鵹ĸ߹һշߣȾصرڸ߹ӵϣȸ߹ӷӦҽгһֻصغ˸߹ӵһϡ߹ŭǲһŹֵ߲ס˫ֺͷΪǡߡǵС˾ϣŷֻһͨĲ˿ûֱ֣ػУ
߹˫һչ׼갴ȥһɼǹɾ޴ƥ֮˹ȥȴǸ߹ӵͷͷصرؿڣĺ졣
˫ָֻΪ꣬ͬʱҲصزڸ߹ӵ˫߹ܾˡ
һˣҪʹø߹ȥ߹Ȼ֪ԼٰظС򶷵ĻԿԵѼȥ߹ӺȻãʮǰһСʱСǺģۣǣͷ̫伫ġ
߹걩Ĺһһ߶
㣬ǲò㡣ȻǱٽŮɫܲԼһ̫ɣ겻Ŷ񶾺ҹƶˣһֽĹ򣬸߹ӲֹһԼľԼֱš
ȷ̫һ֣ǴȴЧ
ڸ߹Ϊġ
߹һյزԼĽֺɴһҲСܵʽɳһţȥ

37 ໥

ؿĿɿڴֱԼ۾һʼΪῴѣ㵽ֹȻͶŴžͻʶӢӢۣΪѡ
˭֪˴úޱȣһҲӣಫҲ򲻹һµġǬŷ룬ͽưˣǸҲ׹ĶŷǱ
ؿ˵Ĵ򶷣ǸŷʱʹֶڵϣȴԸһЩɰϲ
ԭôŷĸҲУڵȻе㵣ģǸ
˸ղղ¶ӵһ£ʱΪ̫ˣֽţľˣû̫ĸоֻǾرĵͷһƬĿհףڻһ£ȴۡ
شŶŷġнšŷǰˣҲʲôܹʲôַˣʹʮǰСһףŽŶҪȥ߶ǲոˡ
һţҲõ̫ࡣ
һɳǱҲ˲Щڿʱ򣬱סԼıҪŷ׷ᣬÿһζǲ֮˿ŵð
رʧùһ㲻ʮ塣
󷭸ܵʱõƲ˵Ķŷ׷ˣһŷСҺеĵطȫĵطİʮ壬ƨɡߵ÷̫ԶһڻҪֵľҵ۶ϣִ˺ȻأͬһĲ֦Ҷ
һֻɽһ㣬ҶǱ˳ûг֣Զһȥ
߹ĪĪСĪɵԴĪʲôƣ
ѾڵˣǻĵģΪĿУѾǽƻֿݵ˵ġǰһˣǸ߹ԸȻڱķ棬ƻıڲŻۣԼܻĶ֣ΨһʤԷģҰ
СӺܽƻٽƻҲȲҰˡ
߹һС죬һСȻ֪һ
ֻɵĸ߶ȣɣǾٸߣҲһ졣
߹ӸͲ׷£Ҳ˳ϡ꣬һϣֻҪӲˣؽԼȭ֮¡ṦĹã߹еͷοһʰڼԼܵȥˣֱѰ·
һǧѷĻᣬ߹Ӳ
һСʲôƣҲ൱ľޣڣһϿʩչĹƻڵϿʩչĹٵö࣬Ҳȫöࡣԣ߹޷ܾһᣬ˹ȥ׷ȥ
һĺܺ棬һС׼һʲôأһʩչʲôĹأǸ߹벻׵ĶսһԼٶĹƣʵԼĻһԼϵġ
һ·Ϸȳ嵽ߴʱȻѾ׷ĸ߹ȭ¡
߹ӻߣһϲƴȻԼҪʤϺܶ࣬ȭͷĻȭͷСӲǹ˫ֱֱضϣȭȭຳһֻСһĹơ
ʲôƶûУһһ㣬߹ƴ£ÿһɣȭ߹ʮΣڱ֮Ѫ飬Ȼͬ転ɽ㣬һδε߹ӵȭ֮ڡ
߹е˲ѪȻʶһ㲻Ծ
ΪʲôһСҪأΪʲôϳôĿأһˣôԼռ˴˵ģһʲôı棡
٣ִԼԽԽˡ
Լϣ˫ű붤ʵˣҲɵƶˣסԼ˫ţԼһϣһƵλ֮ϡÿһͨɰȥԼĴ뾢ԼܣԼһϣͱ붤
Լףô˵ͻ׷
߹ǰڿɵؼٵǾ͵ϮﻹЩ¡
ȥУ߹ӺȻԼһεľ档ˣˣأأܹԼõö࣬ƫƫм䣬²áԼȥһСһʲôƵԼ߹ԽԽòԣԽԽÿɡ
ôһӾԼ׷ɱسأ
߹ͷˡڿʼһĻ򷨼ֱû˵ԼýҲòˡ߹ӵһξԴǴҪȴ˻Ҫһ㣬Լûһ취ƽЩʲô书Ǹߡȴڶ̶̵ļ´֮ƽԼʽķ
ǣյԼϵԼСʱȻԼĸԸϵ
߹а̾һСӿȷһĽƻ൱Ľƻ
һ߹Ѿ⣬Ϲһ䣬˫࣬˳޺硣ûɽӴ˾Ʈڸ߹ӵϿգ߹ÿһ£˫־һգЩʵǽȥǴԼӹƮڸ߹ӵͷ
߹Ӽţһ취ҲûС
ֲϵĹòòҵҲ˲˶ԷǸСھһëƵģֱһûУ˫Ҳ࣬һδεػԼȭһԼ׼£͵Ͼͻɼɼգһƺ䶥£ԼһɼջΪᣬһ̡
߹ӺǰСӵĿ䣬˼ʮûµĹԼ⣬˼ޣ˵淴
һƺµʱ򣬸߹ӺȻ˷һƣȻ˫ȫпܽƷסûֻһӡ֮ϡ
䡭
һ֮󣬸߹ӿڱǼҲм˿ѪȴЦ
Ѿֵʽ˶ԲߡǾǣֻҪôֵĹһԼһԼô˵ľ䵽Լңһ֮ٿɸջɹأҲһҪʱɡȫ֮󲻿ܻϱɷǰɺˡ
߹Ӹ˵Ĵ֮ڻҪս
֡
һֻ֣ӡڸ߹ϵһֻ֣ѱ߹ӽס
߹һֻץסһֻϻɫصغظ֮䡣ν۱ÿ죡һбܣϾ͸ҵĴۣűһ޴ӡĿġڱǼѪӿһѪ١
޷ȻƴתԼ壬ԷĹǡǬŷƲôðģҪǣԷƸͲΪתԻűץһֱϣֱ۵ĸ߼߱ϣصӡһǣ޷ܡ
˺ҲԻ⣬һӾӵΣһش

38 תǬ

ȸ߹һƵʱˡ
Լһţ壬߹ƺʱֻ˫ȥ赲˫ϥۻͼ߹ӵӲӣȻ
߹ӿЬ׾ۣмСƶֱлӵЬҲȲϣȻǴһ˫ЬֹȰģ߹дΪȣǶڹķȴΪϲҲȥһ˫۵Ьӣ˭ǶŷһԹǧͷС죬ͲںֶȻǡǬܹܡ
߹ӵƱľ֪ùѱֲʧΪ˱֤ʤ뽫һƻСʰĹ
ȫһ
겻ڹһķĻ߹ӸͲҷȫġ
ǻˡֻ᲻̫࣬һ֮Էһ㲻Ҳ취ߣͲһֱȥˣ߹ȻŸոʶ꣬š
һСĶԴʱʲôµĹȻ˫֣ɼɼɼɼ죬ɼأɼգЩٿֱʦֵˮƽ
ʲôأ
ȡ
߹Ӻϸĵע⵽ˣСӵȣݹ޶˵ͨ˹Ʈڰ֮У߹ƽûп֪Ṧ׿˿ԷʮɣһЩرó˻Ʈ̤УЩǿԵģûпͨԷʱڿеģֶزٿأֽԷữתķ߹Ӵû˵Ҳûп
ۿֻǶŴԣͲ˻һ
ȣԼǾ޷ģıûóǸߡԣ߹Ӱ¶ģץסһᣬȫһﻬС˫ϣֻҪ˽ţͲˡ
䡭
˫֮ϣ˫ЬһɲǻΪҳɢΪǿ𺳡
˫Ҳͬʱѣ߹ӵǿ룬˫űѿѪը飬˺ѣƻһƬѪѪĽ
CһµıۣҹЪ̤˱ء
һأĻıսոϨжǵ˴ûϣѪûиɺԣŮǵỹûüã黹ûƽսˡ
һΣ֣ǴĶԼ˵໥ɱ
ѵ֮ĳԩͬѪ֮ͷǵҪЩ޹ϰΪȨλֵ֮УһΪȨλıЩͨũʲôϵأΪʲôܺúõŽһΪʲôϧǵΪʲôҪǵΪʲôһ
ڹ;УǸ˵𱾹Ĵ£˵𱾹սҡ
һ꣬ǸӣıĻߣʹġ
ûʦЩ޴Ĺʹɱȫ濪սˣȫҲεĹƶȫǵʳѪδɣǻȺ˵ĴȥͿʼͿʼȨλͿʼȼսˡ
Ƭսһһ׵ϣǲǵʧǵ±̣ȴֻǵλ
ЩľѵֵԼΪЧ𣿵ȵǸһʱԼҪȥɱΪľȥɱһλӵĺûʵѵԼˣþһڻҪѵǾһҪܾ˵Ľ̻
һֱѧϰǵ֣ѧϰΣǣоֹʳһһУѵЩǺ˵Ķ
ΪʲôҪܾǸõĶΪʲôǸ˵һΪʲôܳΪ˵һ֣ΪЩԼ˽ǲԼȨƣǵλе˶أѪȴֲ±ֻţһūǣѵҪһȨеδϣ
սң쵼֮£˻ڸԣһٱһǧǵһֻмĲɫЩػֵֿ֮ЦݣΪʲôһҪһõδ
Cһ·ϿŴĿĹʹˣһ·϶ĿݹǣĴս𣬿ĴƽգĴӵʧؾӣһֱ૵Լ
ΪʲôһҪܾϣΪʲôһҪܾδΪʲôһҪܾԣΪʲôһҪܾõΪʲôһҪܾ˵ͬ
𣬲ֱۻø߹ӵĴ׽סţֻڰ֮зһ޷뿪ȥ٣ڸ߹ӷſ֮ǰС߹ûз֣֮ȻﵽһЧſһƻСӣ»ʲô⡣
⣬ƫƫˡ
˷˸ڿлһԲ֮Ƚԭ㣬ȴģǸ߹Ӻơһʱⷢˡ
˫ѪܵĽźȻˣȻǱѪģѪ죬Ȼһɱһ֮صڸ߹ӵͷ֮ϡ߹Ӵʱ޴ӵΪһֻ׽һֻҲӡ֮ϣ˫Ŷʵɣȫ£һҲûС
ֻ뾡ԷʱȻˣȫ˷Ĺ
˫صغڸ߹ӵͷϣһ߹ں÷飬߹ӵͷըɢڽصرڸ߹ӵͷ֮ϣþȫؼϸ߹ӸղŹƾ˫ŵĴݣ˰߹ӵͷİٻѨֱ롭
߹ӶŷѾûи߹ˣǶ߹һɲǾͻɷ촣ǧƬʧ߹֮µͷܵصĴŷԼȫĹԼľͨתЩϱᲿ˶ŷͷ
ðյһвת˶ŷתһս
ŷǿҲ޷˵УϱѣѪɽϵҲѪסȾѪһƬѪ졣
ŷڹ֮һɲǣ˫ֻüһͷʹɼ׹ڵϣҵõݰȥһƬԭ˴򶷵ǿҲȻأصطڴ֮ϣյŭظ߸ֱϡ

39 ܹܷ

Ҳֲ֧סˣĹҲ͸֧˼ޣֻڵϡ֫չɵϣȻһѪȴЦ
Ц
ѪסǻգһСƬ
һȻӣɾʧ˻ų꣬ڿзһ·¶ѪֱûһõĵطؿмӡۣһЩط˿Ѫֹӿµ˫ţƤѪģЩط¶ɭɭİ׹ǣŵһûл˹ȥ
ȴ
΢Цһ΢ЦһذʾСģüֽסΪʧ㵹ءسЦһʤؼҿʱ׼͵Ĵӡ
ؼһӵ
Ȼܼʹ࣬ܰʲôͨߣܽϣ£Ը£Ը⿴ʧȥúչԼ
ʱص飬ǽǾţܵ
ȴЦҲڵӵ˵Լеأص㷢ϳһǣ޵㣬ЩһѬҵϾͺ˴룬Ǻǡ
ؼͣʹʧʪƬ󱳣˫۽ӵԼһɿͻԼ뿪û飬Цɵĵڨ޵øģ
꣡һ
𶯲ֹһӰѰ˳ɱ˵ǰ꣬һû䣬
ǶŷڵĶŷȻû֮ǰ߹ڶˣڸ߹飬ͷɢĿѪݺᣬڱǵѪϵ·˺٣˫ִ䲻٣¶ĶűۡڵҪǱжǱҪжŭжŭ۾ŭ֮մѪɭɭɣֱһͷ˵Ŀ񻢣ҪϽһ̳ԵƵġ
ɷһͷ転
ȴһҲ£̧ͷ΢΢һЦܹܣˣξͺòã´ٴɣ
ȥһӮģŷ֪ô£һ˵ЩȻ˾йƤһִػزȻСӹƶˣǴȥһӮġ
һβ𣿡ЦΪһܹˣѵһ»һСҲ𣿡
ʲôŷץصܹԼģûб仯ǸСһ
ˡʾŷǶһģϢһɣҪˣǸϽϢһ£˳һ¾պ¾ɻͲˡֲУҪһҪֳ·ֳأܿಫƴ㿴Ǹƴģ㲻һĻ졣
ǡŷߵһһΣһξԲˣҶҪֳ¡
Ǿ͵ǷһκˡЦصһ˺ԼĿȣһֽӹ˺µ·´Լ˽
һֱַİŲ̄ϵûʲôñȰ˵˴Ҫʮŵòᣬæ´СĵΪϸ
ţŪȴںŭ۾һͷţһĶŷ˵Ц
϶ţҪװֵ˳۶ˡЦضڱ˹ܿ˵Ķŷڨ֪Ƕ߹һҲķͣķһͷͣͷҲôΣײķֱͣײáԡ졭
ŷתȫһͨչСӣƻļһӻû˴ң˱ģغãСٿʮ˿ιˣ⳶ƨ
˵㶥߹ڲÿҲôɣЦһ죬ƫƫҪѧװ˹ģ϶ţĿԣһ㿴㲻˳ۣڲͷɢģһ㣬һѾ͸ˡúúã㣬˵ķˣ˵ġ϶ţǷһ飬պһỹġ
ʲô飿ŷһһ̲סʡ
ָָæµ˿ڵصע⣬һˡ
סˡŷֵغߵǷҵҪģ
պлһ㣡ͷЦִֻĻ
һˡŷվصغߵһΣһʰģСӣӮңͱҵͷһ죬㻹һС죡ͷɵùӣȭͷӲùӣ˵ͨĴҲûãֻȭͷӲˡ
϶šȻежؽ˶ŷһŶŷþҲ˵
ضΪ׼˵Щʲô˵ĻһڣͲûаغͶŷ˷ŵڵϣһһὫģûгԹţĶͿȥԣȻպСûԣδ
¸ƨŷЦ´ξ׼һǸʲôţĶСӴ֮ǰſθڳԣģ㣡
ŷЦһ֣һŤͷתߣҲˡ
꿴һ·ԶȥĶŷð죬ʧЦԭŷ̫ȻҲɫ٣һϻҲͦģɣǺǡĻزĪû仰ʲô˼ֵֻصΪʲôҪŪӰ꣬ô
򲻹ˣŪѾˡصСԴǸŷҪɱ֣ҿ»Ҫʮֹ
㲻ǻǸɫĽ𣿡زصǸɫĽǺ͵͵һù㰡
ꡭСЩ꽫ָŹߣʾСǸպҪκ֪Ķһ֪ͻ᲻ˡʵǲĽҵڻԵУֻʱһǧҪ֪ҵܣ֪𣿡
һԼܣ˿˿ġ
á޵üЦģһûΪ˶䣬ΪһصȫԹ¥ˡ
¥
¥ʲôط
¥ŮӱҵĿأҲѰֵĳֻҪһǮôʲôõ
Ůˣԣй֣ƣŷһУ򵽡һòΣֻҪǮͿԸ߸ϣǴү˧磬Ǵ٣ǲӣУ黶֣ɫȮԾһӵ磬һУֱƻðãݼޣ˼主⣬¥
ϲĶֵĵط¥

  Ҳı

40 ¥

ΪʲôҪȥֵطش㸺ʡ
ڶ˳ˣҪȥ¥һ˾ôȥֵطԼҲһֱô᣿ǲǺܳʱûСԺܣǲǱﲻס˰һȥ¥Լô죿ԼǸŮӣǲܽȥģѵҪԼؿȥұŮ˷й
УҪȥ͵͵ȥˣԼ˵ʲô˼
ǲ밵ʾЩʲô뵽СЩɺ죬鿪ʼȻ
ȴûע⵽ЩСԴοģҲһ˲ܵģȥȥģһġ
ҪԼ¥˲һûιȥҪȥ¥Ů˷йԼȥʲôѵҪԼһԿѵҲҪԼʲô˼
Թִŭ־ٶȴƽصҲȥˣԸȥɡ
ôôԲȥ㵱Ȼȥˣܺģұ֤
Ҳȥشҡͷпʼˮƴס
СɵϣˣʧЦ뵽ȥˣǲ׼ȥ¥йȥˣ˳͵룬Ǯȥ¥Ӱȥһѣĵذǵ͵ˣʱٿǸ¥ıڴȥ棿ȥһȥأȵûһ·ν˿װֻҪһ磬һ˧ȥ¥Ĺ
ˣԭȥˡءԼˣڵҪԭίȫ˻ϲ鲻Խ
Ļޣͷԡ
ոе谵ûȫڣƮԺꡣһԸһŴ߹ͷڣۣ̤ģһ龫µ壬ְֳȣʸףһλߵ˲ӡ
ƤɫȵĲ԰ףŲûһȵ鸡ֱһ湫ӡ
԰һݸ㣬ۻŮҲҪʲѡѩʵϳ˺ȻһС磬Ǹ˾̾ľ֮ʣ˸һֵ㣬δ˱ǣƢĴ߹£ֻвͬŵһССҡ
Ůӣ࣬Ǹ߹ĹӸȵһ·
ϳﻪּʷǷֱ֮һ߹󣬿ŵĻԺĸһͷĿĸߴæͷ˵λүӭƮԺ֪λǷˮ֪ǷҪС˸һ
ʲôүǺС𣿡߹ĹӿҲԺͷĿһۣغߵдү
ǣүλүԺͷĿҵ˵ȹͣæ㾡Цֲܡ
Ҵ򣡡߹ĹӺߵ
ǣӡǸӦһ׼֡
Ժһ֪λүˡһ˸޸֮ǴһȭȲӶһڣΪ˵ȹ˸ǣһǸ԰׼ִˣû˭Ըⷴ
һǸ࣬һȭֱʮӵĸԺ͸ˡ
ǸһȭǸԺͷĿϴȥһҲûдһֻӷɹҪĹԺͷĿֱҪЦ
һֻССȭͷڻԺͷĿĵطͣסˣûд򵽻ԺͷĿϣǸССȭͷ˻α˻ȥûǸԺͷĿһϧ
ǸǸ߹ĹӵӣѾִԹˣǵɫˣԹӸǾɽаΥ档ڹ֮£Ǿţһ㣬ƾӴãƾӵĲʹ˵˹֮ūͣع𷣡
ǣǹӵūͣƾӷԸԺһ֪˵ݸ߹òˣǿ϶ǳ߽֪ݣżߺŴֹӵļӣԲŻˡԺͷĿһݼΪ󣬸ǲҿæظ͵
Ҵ򡭡Ǹ߹ӻӣھǺɱģ滰һת³һ˶Ŀɿڴֻϲмص֣Ǿǣ͡
ǸһͳһССȡһССĽҶɵ۵ǰ˻Ρ
һ𣬾ϲĪһˮϱٲ
ģ˴ԵöˣҲ٣ǴûԹûȴ͵ĺ£͵ĻһŽҶӣý˵ģǾûýҶ˵ģýӴҶʹõ˲Ǯǳݸò˼顣
ԺͷĿûкݺݵشԼһ⣬ԼǲΡ
ؿǸĽҶӣɵЦֽˡһ£Ǹ꿴ûˣӵĴǸҲҪҪ𣿡
һγѣæȥǸԺͷĿԺͷĿæΪмЦݣæǸݳԼֲڵĴ֣Ǹǳһǻлӵʹͣ
Ǹ߹ĹӴŭߣǸסСο䣬Լ˵ҰһʶŵüԺæ¹򣬡ͨͨͨؿͷ֪ͷͿ£˱˵ļͷͷĵԡһŽҶҲֵһӣǼƽһʹͣ˵ͷˣǽ׵ҲԸ⡣
һǸм˷ʹͣǲҵλƢܹĹүԺؿͷ벩ġԺȿֺͬһ˼ͷ֮Ǹ߹ĹӺߵˣǼūһǽȥ
ǸֽŽҶڵϣһ죬üͷĻԺˡ
ĽӰ˵۾̰ؿССĽҶӣˮֹסرֵôҲϲ£ǸԺͷĿѵ죬һУ뻳У磬Ǹ߹ӵıӰ󺰣ͷֹ͹ӡ
ԺźһæΧסԺͷĿ̽ӡ
ԺͷĿݺݵض˼һۣϵɴұţһݣ˭Ҳ١Щͷڲү棬źˣǻ²ƣͷҿţˣҪñκλ˹үˣȻϰǵƨɵģ㲻ǸүҲ˿ǵԴ
أһԺɵɵصͷʵȥģ
ͷԺͷĿɸֵصҵȥϰɳõĺλӡ
ǷϻʲôȥһԺλѾûӰˣæżشߴٵ

41 Ӷ

߹ӴؽƮ¥ȻڻƳϣƮ¥ѾַǳУȻⲻ
һװغǲ˼ظ꣬޲κˣߵŮ֣ģŮ˱ڻУ㹰ʳ̬ٳЩȴûһصĲһ˿ǺЦ绨ܻӭȵĻͶͱ˴֮ιƣ۾һûе˳
иͬһŮ˿صӣǵӣֱ˭Ҫôһ°
زϸ룬Сɺ죬ֻҽץס֣ͷСԴٿԼٶ࿴һۣͻЩŮŵŻ衣ǺǴЦһ·ǰУһСĶߵ¥ӵģһ㶼ûǮģǴֻΪ˷йзŶྡͷŶྡС˼һΪһģǮһģͻһż䣬ȻһЩ߼ǮƯĹƣ̸£һʾŻһߡ
һԶкɼȥ꣬˵
λүͷһƮ¥ɣ֪ûǵĹأλūūұ֤õĹλӣ֤⡣һ֬۴ѪһλŻϲĪЦӭ棬ɧ̬˦ź־ڵ
꿴Ƿ۲֪Ĩ˼ߺҲƵģ˳óҲˣҳҲˣεεԳūңֱˣٰ˴ӹײŵø
һסŵòأüͷǸصһõż䣬ǵͷƽгУϾǵǰʧ
ǣʧһҪõżõͷƣϲҲƽ̫࣬ؿһ꣬ŤŤƵת뿪һߴкˣһ߸ϵʹΡ
ǸԺͷĿס䣬۾Ҳ⣬ٿ¥ֱ꣬Ҫ̵һ㡣޿ϧӿζر𣬿ҵóвˣˣԶǼñԶӽ˭¥ﰡ
һˡǸаԶĻԺͷĿһŴ󻧰ȥˣҲȥ˽ˣϰ
ɵϣǸָ̬һǸԶĶͷһǵǸүŵһ꣬һ֪г裬λӶǼϲз֮Ͷã˵
ǵǼñҲȲ˼ҵһֻСָͷаԶĻԺͷĿûص㿴˼֣Բ¡ѽҸʲô˵ʵ˵ǸүǸ꣬Щñȥ˲˵˵ҹģǰùǲ𣿡
˵ɡǸҡҡͷǵͷƹŮȥ´үףϯȥˣڻûҸʲô˵¬ү˶ŮǸλӣ¬үĵصﲻ𰡣
ҿҵλӣ˵㣬Ʈ¥ѣԺͷĿԶԻͳŽҶǰһΣ˻ȥǴǿŵĶýҶӣҿ԰¬үʲôӵֻҪú÷̵λ⣬ûнӣ
ǽӣǴ;Ȼýӣ̽ԺͷĿԶĻУȡҶӿǸԶѾ߿⣬ֵҵǮ㻹Ǻú÷̹Ӱɣ˵һûӰӣֱǸûˡ
һزˣֱתٳ¥ץס˾ʣλģ
һż䣬С˵
غС㲻˼ʵˡǲǡϲ¥ǲǶϲŮӡšιư
ӶϲİɡǺЦΪһطӻܷɣܷݣһЩԱӿҵһЩƽؼӿһѵõݳޣһЩӻ߱ɵӿԳ߻ɱݣҵһԼطйԼеʲô档
أعĵȻǱˣһˣֻ֪ô
ҲôϲСԴοĿǰֵط̽ϢߴɱѵѡҲ˵ԼӦûɣ
ҹôʡ
ᡣЦﲻҹ㣬Ͼͻ¶ġУйҲʲôô
סǡСֽ˽·ͷС᲻ᡭˡιȾưϲҲͲǣЩ˿֮ǸͲҵġ
˵شЦˣ㲻ϲŮ§ԲԣеĹﶼģЩֻһЩ׼Ůڸ߼һЩĴ¥кܶŮֻռղģҲеĻǺܳˣС׼ȥյǸ㷼Ȼ輧Ҳһҵ߼ǵղˡ
¾һ㷼ز̫ĵص꣬˭˲ĶҲ¥Ǹ᲻㶯ġûǸ𱣬εͣǿ۹ⶼһ
ġһأظһСһֻ⣬Ϊҵˣݲ˿ңŵϵѪζҸͲᴩӵġҴһлǰģϲأ
ػҡͷ㴩ʲôӣ㣬Ͳʲôͬ
̧ͷһۣСȻеɬ̵κ죬õ΢üɲϲŮӡҲԵġ˵ʲô˵ҲԸ㵹Ƶġ
𣿡һǴֵǾ͸ҵһưɡָָԼǰıӣʾصƣشϲæ̧󣬸굹һһûֻضؾٵߣָ΢Ȼڼֹ
ЦСһڣȻӹǱؾ˲ٵľƱһ
Ķɬǻϲúڰ׷ļˮͫ͵͵ؿһֿۣ˿Լֱ׹ĵطȻҲбӣض˵һظɬ̵زһѣСԴֱҡΣ˹һ㡣
ʱżĴſˣǸŴĸ֦չĹһЦһ߽˵λֱʲô¶ѩ֮࣬겻䷳һϽЩߣ㣬ţҲϹȥֻһλͷƣ˲Ҫ׳󣬹
ǸͷһŮȥһߴΪѵؽ͵λӣȥˣڻûлñĹ
ҵһʱֵصûҾͲƮ¥
ݰĽɫȰǻҪǹǿɡһ˵һͳһͳһѽҶӳӲӵĹҫӰ˫ۣǸĿֱⷢɶŵǹӵͽֹ⣬ӻ͡
лʹ͡һϲҲˣѧԺͷĿ¹ͷǮ
һӿЩҶӻġϹҪﻵӵ顣
ǡ𱾪̵˳۾ֱһҲЩӲӵĽҶӣӲΥ˼ʹֵ˳żĴţ˼ţŽųűϵļŮվŸʲô˵ൽĶȥ˰ôӣֻܿ۲ûа취ʹˡ
˭Ұ
ºȻһݺʵ

42 

һվŸ۵Ľ˶ֵϿһ˫ĿЦٻЦʣ´˭أ֣ӻιӰ
һ˶ϲòһûд¥Ϲ¥嵽Ǹ˶ǰҲһڣǸ˶¥һ߸˵غŮͺˣ̫ˣλӵȺܾˣǿԶ﹫ӣԺúźǣŮͿ㱾µˡģ㻹վŸ
ʲô﹫ӣǸ˶֣ʵϲʶģ
ʶʲôˣǸżϻصǿĹӣĹˣִ˵Ķǽӣʶʲô֣ιȫһȥɣֻλӵġ߰ɣ˵λӿɲˡ
ô˵λİĹӣǸ˶ǲƶŲ۾һ㲻ϲص´֪ǲ͵ģҡ岻ñĽȥɣ
ǵҪͷƣõ𣿡û˵ͻɵģֵλӵĻģԺϢʮҲУŮͲҪʹСŤˣڴ㼱֪׼һĽҶӣҲʹˣǡ֮Σϸ߾Ͷˡ
Ҳϴһ°ɣǸԳһµҸջҲûһڡ
ǾͿȥ𱼱תֻ֮࣬һסҪ̫ãλһͺˣ֪𣿹ԣȥذһ߳һŮϲѾͷƬӣСȥϴҴһҲСҾʹȣ
ŵǸһ£æǸȥ
𱼱ǻغǳˣһض㣬һˣʲôɹйĵط
һæ㿪ͷƣһװæԼȥˣ߿ֻʣһվڴм䲻֪Ǻã˰죬һУҲȥϴһ²źá
ǸһĴԺǸϲϲƹ𣿡
§صþƱصСιƣߵ˫۽գҲȥֻ꣬ǳǳһСڣӾһֱǺסˡƴҡСԴ꣬ҲˣˡҵľУ
û˵꣬꿴㴽΢̲סԼ촽ӡ棬㻬ôһϮ˲û۾һǰԼϲ
ͷɵǼ̴̽룬С࣬˱ȪʱҲ̲סˣԼĻ궼ǸԩȥˣģƮƮһ鲻Ŀռ䣬ֻʣۺͿְΧгĴƮ
ֲ֪Ѿͷ֮䡣
ʼԵñǺܿ죬Ůеıܺܿѧ˻Ӧȫƾű£ҵػӦţ̵ԼҲţֱıϢóͻȻôҰԵȦӵԼĻ˫۽ӵѹģֵĻ궼˳
Ҳ֪ൽ˶ã˭Ҳ᲻÷ſ
Ƭ͵촽໥ŲţֱţȻɿ
ߵüֱٿ꣬ɬǻϲȺۻҪıղŸӿһٱղ֮ûиоһɿϾԼĴƵġ
һʾ;Ʋ͹ϹŮ澷£һʵǵûУ
Сϴ빫Եһ󡣡һŮӦһ߻شһ͵͵ش꣬ƺǺܺ档һȻһʵȵȣʲô֣
С澽ϲǸһ֣һţСͨͨͨغæ
ϲЦ֡ȥС㣬ңһҪ㡣
ңǸϲ澲ʣϵͷ˳ȥٳţ̧ͷ͵͵һۡ
ǸԶСҪԵ˾𣿡
ǸŮӡصСԴһҽ˵ˣ֮ǰѾúܺãǴĹԺӣһ͵һɣ
ŲشߣƤض㿪ĶҲ㣬ƫƫĻץš
ǸϲϲߵĻرǸ˶ôӢĹӣҲţ㶨ƭҵġ
ǸС澿಻ţСϲƭС㣬Ǹ˵ȷȻƹӺÿˣƹӸֱûñȣȥ֪ˡ
Ҫ˵ˡǸص㶮ʲô޼۱ѵɣƹӶһƬѾˣڣ㿴ƹҲһаźˣҪǲĸ󣬾ǸʲôӺˡ
СȥϲȻҲȥġǸϲæ̵ֻصС㲻Ҫϲ
СɵϡϲС֣οϲͬ׽ãλﲻܰģֻҪӳڣҾûƹһźˡ
ǡϲĵصҪǲȥǸûа취ôģ´ﻹأ
Ǿȥһᡣ಻ںصһװȥóԵģҾװȥױСʲôģȻƹһͷ뿪Ǹ´񸾣ȥɣϲеĶ㶼ʰûа
İɡϲͷ
һױһװϲżĴţ룬δϮ˳öصùӾõȣ֮ˡ֮һĴ̬ȫףһĴ³ӣֻҪһСŮԼʾرһСŮӻǸ˵£ǻҲֻһЦ֮ġ
λӲ
ûп˵ȻõȣΪ˺ֵãҲû˵ԼôӵؽԭԼ
ü˳۵ص˺ð죬һ峺ƺЩصôƯ
λСѾƯˣһӰ㶯ˣ㽫Щɣһ
һӱԼӶȻԼ⣬֮󣬼ֱˡһ紵˵أʹһˬ϶Ǹӣ¼Ҫ˵ӲŹ֣
˭
ŮˣŮ˴ҲҪ˵ԼòƯ˵ԼòƯҲܲ˵ģһǸŮװļһҪǸʲôӽЩĻͼֱˡðɣֱһϲŵľƺˤһϣûǸŮӡ
֪ĳͻңģиҪµţΪһʱ֮Ӱһպԣˡ
ֻǸӵü˳ĿᣬصСŮӳóª΢빫ۣ֮Ӳϲҵӹ֬׷ۣ׼ҵϯ

43 ֮

ء
ǸʲôӺߵڶſڵ֣Ǯǲǣ޳֮˼ӣ֮
ӱǸæȰҪС㲻ϲͰ㹫ӺˡſڵǸ˭ǸȲҪǹӣ뿴ĹķϣһŲ׺ɣ𣿡
㡣ǸӴһڣʹ֮Ϲһϻ𡣡
ͳһССң浹ͨ͸ı飬һŵǸϲŮ澣Ȼλȥɡ
Ǹϲһǿűͨ徧Ө͸ڵƹ֮»߲ʵĹâ֪֮ǱֱҲˡеʳ̣ӹһȵ֣ؽӹ飬ת챼ſڣݸſ͵š
Ϳ˴˱һӹҲϸ˶Ŀ뻳Уһְסģһ߲ݲݹ¿ļͷߺȼԼҲĪĸмǻ¥ݣתԼķ䣬һײ˼ˣײ˼Ʒ˲ۣҲ˲ԼʹһԼķ䣬һʮ˨رϿ񴭴
Ǳڵƹ֮¾Ȼ͸ؿκζκεĴ֮ͨ͸ӾӨڵƹ֮ɢŵ߲֮⡣
ҲһƬĺʵмֱҲҪ׹ѹûϲижָоǴûйʣûйϲⲻǱʲô
׽ʲô
ղ̫ϲˣû壬ʲô׺ɣˣȲ˵ȱֱһ϶
ǽڵĻأСؽһűò˵ġ׺顯Ƹе棬ʮϣòģֱ޷߱˷ֵûϲǵŪ
ʱĿ͵͵شһƢӴ˵ṫӣֱһһṫӾ˹ȥһоԼڵûʧ·ûв룬ϵױûлãһṫӣеĻϾ˴롣
һʵ̫ˣȻƢе㻵ȣ˲ӵšرڱǸ֮£ֱһ㿡㣬Ӣ豣һֿĹâ⣬˿ϵ˽һ㡣
æؾصǸṫӵķԸɵһֻСè
ϲһСһ£ḽߵصƹӸղˣǰƻ¡࿴һƵṫӣȣɫЩ΢Ƕϲᶨصͷͷ
شʱҲߵͲŵ꣬Ѿ̽ǸǮˣ
ȻǳһھƣصǿŲµѾ׼ȷǸڵλˡѾˣ֤ǸѾɱˣǸطһƽղؽǮ񣡡
ô죿ػСĻ̫ãһǿЩʧˣǿűҲʧˡ
ǲǱ顣صĶһֻһͨĲ顣
ƴסĵСؿҺϲʲôʱҲһźòã
´һǸƯһǧһ򱶵ıҵôԴЩõĲӰԣ˾㣬ڣüȥСһڰ͵͵ָص֣ߵÿγѪǱȴװƽҶǸСϲС澿װµ΢Цһ¡
λǶϲ΢Цһ£º͵صȻʳǣղŮӳ֮أҼҹӺܰŮӣԣλϲȥеĳסϴӴ˽ʳ֪λΣ
ӣ㡭һмֱĪղŻ˵ԼƯȴֵʵΪʲôֻǸոռ氡
ôôӣܵѵҲԸ𣿡
࿴꣬ðŻعСŮӺܸмܸмӵ⣬̫ͻȻ繫СŮ£ƽһ¼ٻشΣ
ȥءȵӵޣһʱ䣬һ֮㲻ͱʾ裬ԺҲͲˡ
ϳûʲô飬ƽվظһŮϲ˳ȥһţһţǱߵͺһЦһĴָϲ̵ظþƣһĻ
ôϲżʵѡƹӻǸӰǸòͲƸҪȻƹӺõ̫ˣǾƢе󡭡
˵ʲôȻصƹʶѾ£ʶ֪ңأϢðգǸǮôǮʲô£ѵ㿴һ۾ͰŮӴؼҵӻǺٺ˼룬ûˣԺߡ
ǡϲ˵ʲôˡ
ҡ§ϲϲһΣҵ۹һΡƹȻòǮƲǸһһɷúöǵģиѡǸʢ˵ļһȥŵûУ
ż֮ڣʱֻأꡣ
شżؿŴ棬·ڰ֮ʱһƵģСֽ䣬ҧӣżؿš
ʱشܾʣ˭
ǿǻҪЩˮŮ澹ʡ
ˡһǸϲж˴룬æҪǻǵģڲ˴š
Ųһ𣬼ûϢ
˼»ڿؿڣ˱۾ɵ˿ȻˣϢͬһ㣬谭Ǵڽһϲ࣬һȥӵţ꣬ôȥôãˣ鶼𣿡
ѾˡЦصǸ𱻹ĿתضĲرصأҸǽĵˣǺǣУ룬Ǹϲٻˡ
ˣ˵ͷʵǿûûа
˵ֻһͨĲ飡ЦȻе͸ǲֵǮҵʹ⣬ͺ岻˵ġҪʲôðпҽһЩϲʲôУССѼСèСóġ
ģһҲȥƽǿźÿˡ
Ѿһѻ𡣡صԴҪˣǻǿ߰ɡ׷ȥкϷ
ҪϷؾϲʵ
ȻЦҸ׼һӣһ˵͸򣬺òã
áĦȭԾԾԵص
ԺڰʻŴŵϲһһظϹȥְ˽ŵϳǸܳĺֱԹ̫࣬ˣһûаҵȵá찡˿ɲˡ
ߡ˳Ļһæʾ⺺ӿݳС
һ㳵ĺڲһ۵ƻַǷƮ¥¶һ˿ֲмһڣĿмǽɡ
⳵СȫϣδǸݳˣʻԶԼиǸݳˣǸ϶ɾ

44 з

ʻڣתٵ֮Ȼһƫʻ·ԵԭҰڳһᣬ̽ͷǸݳĺô£ôߵôǷֲˣǵ죬ܿͿ׷ġ
õûаݳӷʵ
ȻصͷЩ鱦׬ģܰװױǣȻ
Ǹݳӵͷ
ð죬ָָϵķƣʾ·
Ҫȥģ֮󣬿һ·ڰ᫲ƽ𶯵Ѿƫٵʻ֪ʲôطԭҰʻһƬ֪ǺδĺڰЩֵʵⲻǹٵѽ㵽׼ô߰
ǵǰǸСֶһ㣬ȶ׷ټߺˡǸ
ףֵǲҪҹ۶ȥѵû׼ôֻ
׼ˡǸһ߿һ߾ǵöǵѲȵǰһ󣬵ˣ·
Ȼ֣һ뵽ԼиˣʲôĵģҲϸʣջСԴԹԵسᣬϲԼЩ̲⣬£οһ£ɴſ˫ۣ§ԼĻУǶԼңûµģҡ
ţҲ֪˶Զֻ֪ԽԽͣ
ڳһ£ʵ̲ס̽ͷȥʵôˣ
ǾһᡣǸӵعܰȫġûʲôƮ¥ɣ
ᣡҡҡͷҺϲΪһ춼׼˶ˣ͵Ǹڡһ۶Ĵ뿪ںܵ
Ҹ㰲οˡǸƵң¶һӢֱס࣬ſھףһߵû£ǵȡ
˼顣󷢽˼ҵĶϰµģľģôǵ˼ȵ˵ͷ㡭˵ϲأ
ϲҲҵˣһԷáӢӰƵڳ棬Ͱ·
ϲһæڽСԴԼ˫ϥ֮䣬Ҳȥ
ʵڲԸȵطϲǰ££ǸӢӾôһƣ֪ĻˣžžƣĪһƬȻ
ǸӢָʹΪʲôֻһӣװʲôƽ㲻Ƕſ˫αϵΪʲôϲðӣҪסԶһӣ
˵ʲôһֱɵˡ
˵ӣǸӢס޳СӣģǰװܾˣҲ裬㲻װ߹죬ʲôװӵˣȫ¼ʹͲջƣ
ڲ֪ԭԼзˣͷû뻢ڣֽǡ
ûʱ̫˼룬ȫֻΪ˺һڴɺĿ
ɣκһ˶ӵƫƫԼ֣ңԶͲԼҲûڹԼ
鲻ԽᣬԼʶԽԽԽԽᡣ
ȻãҲǣһõĽѡ
ϲǱͷŶ䲻ҿԸλƹµģǺͷֲԾ̧ͷһǸƹŤʺŵüһƴȥǸƹӣе㣬ſС㣬ס֣֣
СˣǸӢĻƹŤŵϲڳһֻ֣˦һƸϲһߣҲ༰ʱһڱĿ
ϾǸƹӶˣŤĻƹӣһиϣϵˡȻĻ⣬ܺ˵ĻܺҲˡ
⣬ѡ
ʶڽԺʱ򣬺Ȼһ͸ڰ͸Ժ͸ʹഫĶкߵģô˶ȴƫƫȥõյ
˭˭˵
ʶģǸͷֱ治˭һȻźܽᣬУǡ
һֺֻȻԺڰشĲᣣΪȭһȭǸضʺĻƹͷϣǸƹһף˺ȻֻȭͷֻȭΪצץסǸƹӵͷһѳ˳ȥ
ģѧʳЬѾѧıƺٴ򡣡
꿴һ̯Ƶʲôƹӣڵϣһ㣬˲һۣȻصҴ򣬵ˣ򣬵Ҵ񫻹򣡡
شʱһľеԾԾԵģһǸʲôƹӵֱ°ĭȻѾòᣬЩӵصֻ꣬ʣһˣٴͻˣҡˡ
ôøƵİֵصһ·׷׷ô࣬ڳˮ䣬ŮˣıƺҿҴֱ͵ѧ׷£㲻Ӹҡ
һû취ֻðѸݹȥͬʱСصҪˡ
ԶһͳɲҪһӴвУŹӣҲֻͷԵغᣬʮѪҲˣǻ׼ȥһʯͷ
æ
Ǳߣϲˡ
۵Ĳż˺ۣźסؿԣֱȳˮҲˡʹһ仰Ҳ˵۾ȴúܽޡ˺һᣬػظ߿׼ȥʯͷʱȻƿϲһشѪĶϹҲѧͷҴһͨ
ֱǸʲôƹϢ٣ðѪҲ֪Ϊֹ
ĸ˰ĿͶ˭Ҳû˵
Ǹϲˣ˵С࣬ʾǸƮ¥ĹӺǸͬ飬С澣ҷ
Σһأܣ᲻µ
ʲôѿʲôʲôûˣϹ۾һ¹Ǻˣƭƭıƺʱ뿴˿ְæģһղĻ޲ڵһضȥš
ݣ֪ΰοãȴԼݸࡣ
æµûһĻƹӽֵϴŻЦݣǻƹӴͷӵˣһɷǡŮԣ֪οڵʱ򣬺ȻһǺ֮һֻʲôҰһȺطųĶ˺ʳһ㣬ŵëȻһۣ㷢ֶԷеľ⡣
꣬ڸҪң𣿡ôЩ෢ģ¼ˣһ겻ˣæе
Ҫ¡˳شÿһ˵Ķҳˡ
Ƶ߳ʱ˶ΪһѪȻҲѪﻹǸƹӵĹͷʲôģΪ¸ɸɾһȾͷ˿Ҳûң˵ʲôѪʲôͷˡ
ôˣرе㺦µģǿûѪʵղڸʲô
û£ղȥɵص
ˡϲ
һˡҲϣ΢΢һЦӵ˶Ŀ徻𣿡
ûɱɣʵ
˵ģôɱ̵𣿡ԩŮһ̫˼׼Ǹ˭֪һ仰ûĵӡ
겹ֻŤ˫۶˫߹Ҷļ˶ݰˣҸұ֤ţܻȫΪֹ

45 ֮

ΪʲôҪǣʡ
ֻ·ֵ̯̯û뵽ǣ㿴˵۹ⲻ
ҪܣһһҲܲǰһӢˬļһԼǰҫһҧָźڰ˻еǹҲҪǹܣȥǵĹӣҲǿ
Ůˡʼ磬Ҳһۣؾߣشסˡ
꣬λƴҡͷʾߡ
ǲҪܣһǵģˣسϲϲߣǻƮ¥
Ʈ¥زȥˡǰסС֣صǸطһѻյˣڿѾճɰ׵ˡ˵òӳôٻֵطأ
λүʵСɣϲ˵صϲһ۾ͿˣСλүǺˡ
ƨϲüЦص˵˵Ǹˣ˵ñˣǱӸˣҴ㡣
ʲô֪ģϲһҲ꣬ȻŻ󣬿ĸоԼһϲ˵
һһֻЦصָӡòãҰӡأСұСأ
ŲҪϲСһ壬˸
תһ룬ЦسСǸÿ͸ϲ𣿡
˵ֵǮЦˣͳǸңݸϲȻϲ͸ˡ
Ǹϲ˴˱һ˵СЦ绨á
򲻣صꡣҲֻڰָ㣬һʼʣټʣ׾ָһٵһǧǻƽ𣬷ȢˣΣǺǣһⱲӾҴ򹤶ծˡˣ׾ָѾȫҵˣ
ԽԽģڳ
ŮϡͿģһҲ굽˵ʲô
˭׾ָغʡ
һ׵ģоָֻˡΪоָֻԴҽ׾ָ
ѣȻʡ
ôأҡͷ϶ʶվǰҲһϵôҵѣвʶ𣿡
㲻ʶΪʲôҪ˵Ͳš
ϲһϲоУϲ߾ߣϲͣͣϲվվϲϲԾԣϲ˵˵Ҳ˵׾ָ˵ʮָ˵װָָָܵ𣿡
ô׾ָЩָװָʮֵָܣϲʵ
ǡҡͷҲǣΪûЩˡ˭֪
ԡؾദȻ֪ʲôˣҲûָװָʮָһ׾ָȻô֪оָֻ
ڻش֮ǰЦصһԲ⣬˭ܴĻҾ͸ǹ׾ָ¡ˣˣվˣ˵һʮ»̥һ䣬ʱ׵罻ӻ裬ǸһֻһֵֻӤӤĸһǸֻһֵֻӤʹ飬Ц˵Ϊʲô
źͿˡز¹
ͷҡ
˺ܻҲû취Կˡϲ¹
Ǵҡͷ
Ǹӡ¹ҪΪ컯Ըˡ
꿴һ࣬ΪԼ¶ˣ׼ó̬˵С˼ʱشֻСһ֣
˵˵ΪʲôŮͬʵ
ǿʲô֣ʾҿ
֡ϲϾͻش
һ͵ĴĴָʵмֻ֣
һֻϲ˼ػش
ǲ͵𣿡ЦصǸӤһһˣֻһֻ֣Ҫֲֻǹֵ̥ʹأ
ǣ㲻˵ûֻһֻ𣿡طˣƭˣص
ʲôʱ˵Цֻ˵ֻһֻ֣û˵ûֻ֣һֻ֡ԸˣҺιأ
Ʊ磡ǰƻҲˣ󵼴ҵģװ޹ʵڿɶˡ
ӺôϲƵǸ׾ָʲôϵȵȣ㲻˵Ǹ׾ָʮָֻ˵оָָҲûǲǣ˵װָָҲԲԣ
Сϲʵ̫ˣôǺðٵĸ̾ϲûֵ졣
Ūˡ಻ϳϴܺǿ
ʲôҲû˵ЦֻԸҪģҵ¡
ŮһӴҲһ׾ָ£Ƕһʮָֻ׾ָûʲôȤȴ͵͵亹ҺüIQŪȥˣ¶պشӰҲ˵
˺죬¹ӽ£һлӰô磬ͷɢ۲գϲĪش˵Ƿ˺ܶծϳ
Ȼϲǲֹģ֪һ̣ʹĽӺӡθŤʹߣǶסˡ
ϲ޴ȥҲߣ˼죬һСǣȻڳһסϲס¡࿪ʼϣ˺Уסʮ졣
ûæʮ֮󣬺ȻһˣһʳŪŮĪģ֪ôһ£ϲصܳԺӵ쾮ڿ̫ǲǴġƽ飬жͳԣ·ʹû¾ͻԼķ˯ֱŮһУͷˡ
ŮԹͣϲסֱΪֹԼҪ·æˡ
أ¸飬ҲԸԼ·ϲ
뷴ԣֱˡ
ϲȥҡͷܾˡ
ɺܼ򵥣ؿ˳·߸կǲܸȥ
൱ˤ룬طŮ治ýŮȥ꣬æȰ䣬ҡҡͷҲ˵ϲСԴԸ䣬١˳㡯෿ſʱС˵˾ˣȻ˰ߡ
߳ſڣͿſţŲߡһǿʤˣ޵׼Һϲ㵱ʲôȾ;ȣ붪Ͷˣǻ
ûжǡЦʵкܶæʮѾܶˣҲȥЩǱҪȥġ
ҲæʲôҲ֪ΪʲôҪæҶܡʹʧֻ֪ǣңȻ㲻˵֪ƲңαؾңҺģҺѹ˸ӺЩءҲʲôֻۿһۡءֻ㲻ҪҺϲ
ûҪǲܡصҶûƫҶϲضһҶҵãˣҪƲ㣬ҸͲȥ㣡
ָش޵һǶܺãǶǲһ٣ǲһġ
ҲһǿӲص
һˣǷޣִԽĹģȴܾҺϲȻûֲɵϣô᲻֪
һæһϲĵ뿪˵̸ס

46 ޳

ҵȥ㣬Ϣ޺޼˭ȵĶ֪̾һ뿴ıԣ뿼һ㣬ҪӺ;֮ѡ˭úܺã氮飬ƶʸԼ롣ȻƭˣЩĴ෴úܶԣ
ЩҶ֪Ҳ˵ˡ޵ȻңΪʲôҪңѵǲлѵǷ糾ŮͨЩңΪʲôҪҰĲף
̫˵׵ĶҡҡǰˣǺʱˣҲӦóǰҲӦã֪Ӧȥ㣬㵣ģɥɵ£Բ̲ס
ǲΪǸʲô׾ָԼᣬʵǲһ˵Ҿ;ˣ֪ûңȻغϲףˣ㻰лҺģǺͨˣûйϵ˵֪֮ȥδϵ֪һ֪ҵ¶Բԣ
֪һ㡣Ҳ֮Ȼ֪һ£ֻһˣ˻ϻᲡˣҲʲô֮
ֲϡ᲻֮ҡͷ£һлӣһС죬ҲûйϵǸջƵĸûʲô£һһϲ֪ҵ£ҶԲԣ֪ԺôҰŶԲԣס֪ȥͲǵĸܶԲԣ
꣬Ҹ㣬ˣǲôôĻƴҧǿеļһ޷Լ˻ΪǰźþǶõ𣿲ΪʲôҪõģΪʲôԼѡΪʲôܺΪʲôһҪ֪ȥ
˼뵹ͦȽġɬЦһ£ҵ˼벻ôš
׾ָҸңԲԣķԲԣݺݵزһᣬΪŻãӦðõȥȥ׷ԼҸԲԣΪʲôҪģΪʲôһҪΪʲôͲѡԼϲˣϲңҲһۣ飬ϲܵҾϲء
һᣬȻ̾˿ûȨˣȨȥϲȥκ£ûʸȥ㡣ڲˣûһ𰸣Ҳ޷Լһ𰸣ɣ
ıأྪϲزʡ
̾˿ıˣǾͰ˼ȥ
һıġԼСȭͷܳſڣСԺ̧ͷ죬ſسź죬᲻ı䣿죬᲻ΪһСŮӶı⣿죬ңʲô˿԰һѣʲôı⣬ʲôһ˵õҸ
Ȼûţ껹ס죬һ·ˡ
ϲһֱ͵ſڣϧ𣬶꣬ûʲôɫֻһۡԴǴδֱ֮ƽʱǸǿˣرǰǰǸԵ޷ֱ
ڱϲֹһοһ˶ᡣ
ȻٺǿǱϾҲһŮӡ
ڵȴڵȴ漣ڵȴһЩҲ԰˵˵ĸжЩܵĲٿ˵ԸһѣҲͻصƿҲҲһҲͿ¶ĵЦݡ
ת֮ǰһŮӡ
һ·꣬һ·ԡ
Ҳ˵ԴǼ֮˶Ĭˡ֪ĽᣬԼ޷ֻԼܽ⿪ֻͨ˲ܽ⿪ܻظǰǸء
һ죬ҹϢʱڿˣʵǲкܶණæ
ͷû˵
ҲˡغȻ
һ棬ʵΪʲô㲻ԸôҪ£Ϊʲô¸һأ
£࿴ΪЩʲôʱ򣬻ĵġصȻܸǿʵܴϲҲҪÿҲǿˡԣҲܸסһ𡣡
Ҫ߸կ꼱߸կڼӿԸȥòҪȥǸʲô޽Сڻ˷²ţȥʲôãУΪʲôҪȥأֲǲ֪ҶǡҶϲǲͬģ֪ġ
֪һ㣬˹̧ͷЩҲ㣬룬Ҳǵǰһ㣬ġһҪȥֻҪС˵ˣһģģСߵġȻףƢһЩǶҺܺãһ㡣
һȥٴߵġڰֵ߸կΣգڵҿԶԿˣұСЩԣҵûҪ޽û⣬Ҳ߸կסģȥʱһأٽߣҾԲκϷģ𣿡
һССŮʲô£ֵʵǲ֪ʲôǲһ߸կͻΣհ
㲻֪õġ΢ЦңһûµģҲκεĻ·ϡԣ߸կڲҪˣһ죬һصġ
û˵ڻءֵصֻȥǸûм㲻˵ھȥ
ԭȥѽһڴһСӣȥãа顣
ꡣغȻ̾Ϣһʵһ£㲻Ҫ㣬ΪʲôҪأ
δҸġҲ̾Ϣһ£̫ˣЩƫԭĹ켣ĲĿŮӹ¿·͹ָոƭ꣬ġҵҲǸ飬ôҲһָжһָжһĽ֮ǲĸ顭Щˣˡ
ַס촽ҡҡͷܼᶨصûдúܶԡȻһʲôҲŮӣ֪һ£úܶԡûһѣҲĺܾúܾãҲԱҲѰ̼ǿԸп߻·ȥµӣأ꣬û
ûд𣿡૵ʣ֪Լء
ΪûС˫գؽԼСȥصҲһΪûϲǶΪˡ
ȴġյصڵ޷һŵ
һԵġذοţҲţǶţһ졣ԴҶڵȣ۶ãǶԵȵģһֱȵһΪֹ
áһµʲôеĲƵģСعպ׾ָǸһúòһ˺ˣһʮˣģֲǹģ⡭
˵ʲôû壬ʵ
ûʲôصСԴڻʵԼϣú˯һɣЩ˵µˣֻҪֵعӾͺã𣿷żһдʱ䣬ˡ˯ɣ

47 ˲

CصԼļңصԼϤĵطϤˡ
˵Cн褺͸ŮӭСĸһСͶ븵CĻϲ֮⾡ڱԳԱĸҲһĳ̬ЦݣǰִŸC֡ĿͶǿЦһ£ȴ˵Ŀй
Cһӵǰĸ褺͸ͣء
ãȻãһͬʦˣһͬʦϰ䣬һͬɳǹѪȴʤ֮󣬸CеĹ¶ѾϣкܶණֵԼȥϧԼǰóޣ԰¶䣬⡭ȵЩɱԼ۾ԼĿǳ
ʦأC˿ģϰݵԼʦ¡
Ĵͱӻ½Լеᣬǻۺ֮±ʶɻ̫̫Ķߣ̫̫Ļ֪
ʦڽ㡣͵͵رزȥᣬص
㣬ܻ̫ˡء֮£ͻСֻһСѾͷƬӵĸûôôƣޣC½ʪһƬرŸCţСԴŸCĻһצ
Cûӣֻñһߵĸһͬȥݼʦ
ĸ־кܺã˺üϢڶĳӮ˲٣ȥһһƯĹŶٳþ׶ªϽˬŴ죬ǵһѿĵ̸Եˡ
ҡڵڴϣе˶ŵĴæõò־ǵһ岻߶һģûеһӡ־ȥһѣµģû뵽ǸͷŻȥˡ
־ЦذǸͷӷһǽǣ˿תߣ룬ͣ˼ӣǸͷϣתЦˡһСһڿ־С˸ŵǸСŮһϰСԴ˻ȥǸûͷԵСкһҲںŲ־˸
־߽һ¥һĺãȻݺݵϸһǸ˵Ůʮ˼֮죬ȻųòûҲһǸŮˡ
־С춼˼ڴĴţ룬ǲȥĵӮ༸ءͻȻһӰվڴϵĻһ·ŽβǼĵȥģƽһԷ˯ǮȾƣټˣǳйɵոһգ긴һꡣ
ǲ־
еǸӰʡ
־һ㶣ʶǰһˣȻһ˲ǽյĸûɲʶǰһ˵ġóʲôϢûǲ֪Ķֻǲ֪Ķ
ǲ־Ҳû˵ǰһˣ˵
ľ飬۹⣬ԼӦҲܲʶǰһˡ
һֵˣᣬ׽ʵ䣬أûκһ˿һۺվȻȻһ˿º͵һ磬ǲ־֮ȴðһĴ󺹡Ȼ߲˶٣ǲ־ȴоڸԼԣڸԼ˵
վڽֵϣ㣬ǾվһƵɽϸԼһ㣬־ͷһطԼе㱰΢еСرǰԼʲôǡ
ǰ־ԼҪܻػ
˭־ƣԼڶԷεεѹ֮£켷ѹһֻСˣŬԼǿӲһ㣬ӿֶһƳǣ־ҹλұ˺£
㲻ôǸ΢΢һЦҶܺãü
㵽ʲô£־֪ģһ˵ºеŭôҲԼ̬ǿӲһ㣬ƫƫ˳ӵѹʵʶң
㻹Ǹ˺Ȼ۲־¿˲־һֵۣûȥǸͷӣǸͷ֮ûӣͲῴҡպ󿴵ҲǶ֣ߵˡ
Ǹͷľ֣־ȻһŪĸо
ԡǸ˲ϵһõ£һܲΪõģǲǻãϲ㣬ϸˣȻǸոպϸ񣬿ǣϸˡ
˵ʲô־Ūһͷˮֵʵ˭Ҫ£ҿǾĸ˵϶İ˰ʮ֮һеһΪʲôҪȥ°Ҳ̫Ī˰ɣ
ѵһӾ͹һ𣿡ǸЦȻв־־ȴôңȻһУպ˵һһ˰ʮĸ󶼿ԣҪҪһ°
ңô־ƽһһ仰
һھһҵСࡣ˵ص㱨磬ҾһС࣬һ˵ǰˣȻԸ⣬ҵһЩ
ʲô־ûоǰ˷ˣӾ︱ְ֮ô겻ǰ׻ģһ㶫Źֵʵ˭˭˭㣿ǲǾģ㵽ʲô㾹ǾڽǣǷˣ
Ǹû׵Цصղŷ֣ҲһͷԴƺòɷȣı˵Һæøϻ
ڽֱһڰ֮У߳һ͵ĳͷһƾɵĳ£һǵĹ¼ƵġƤ壬ݣ˪Ͽ°߰ߺۼӡǣɫҰܣͬһ°߲ǽ
۾Цرǿ־ʱ򣬾һֻϺ꿴һֻԼȥȡСһ㡣
㣬ıȻ㣿־һһ㲻Լ۾
ʦͽˡCһǸԼŵĸߴӰ£ϰݵڵϣʲֹ
áǸߴıӰǹžϢڸCһɲ΢΢һ£ϻָˣֻһ峺صͺá
ʦ𡭡Cִһٰݵڵһݣδ㣬־þõſڵϣԸ褺͸æһߵ£褻CһȲ衣
˷һȥԭ֪ѾꡣǸߴıӰ΢΢һ£ֻصʦþ褺;ͣҲˡƼ簡㡭𣿡

48 

ռףһţһڣ˸õģùӲӣ˼ֵܣȥеѰˡܣӺãɶõӣ
ץץͷ׼Ƶ˵ʱ򣬴ֻȫǴŵģССûʲôˮϵⲻ㣬ҿǸɴת뽭Уרеֻմ޵ˮı£ݺҲڻ£οһ󽭣
ޣڲܱϵţһڣ޵ˮ޵ΣԼ˿ˣڸ޵УЩ˵ȴںͱ¦ӣ˵ݱԮһëҲûУҲǸʮ˴Ǵʤȴ޼ҿɹ飬Ǵ˧ɱȥǸĹͷ
ˣܣֻ˵Ϊռţļ򣬳½ϣʱһĶֵأĿڶ࣬ǻ˵䣬ʲôԩȥ뽭ǲУֻ뽭СǵȫǴ󴬣˵ģЩҵͷѪ뵱껹ʹ˧һͬԶҪЩ᲻á
磬ҪţĻҲǻˣպǮҲزˡ
˵ô죿ռյصſڵųԷЩ˵ֵܣҪ˼ǮȥŮϸģǴҶҧزԷеġ
ǻ뽭ɡץץͷƤֲˣЩ˽ˣԵģҲԵմ˧Ľ̻塭˧ھͺˣһ֪
˧书һǻǹ¸ˡϧ˧ȥˣպųǣҲ޼ҿɹΪܡռʹȭͷԼĺݻһ£
ǵĴ˧ˣǻ˧
һȻھƹһͬʱͷȥȴûзӰʱ𣬸֡
Ҫţж⣬ͲһӿǸλϣԼ˾ƺһƣصǶ壬ֱռţ壬ܶе¡
ռ˴ʧɫһνģʲôʱģʲôʱģȫûвǸ˵ж⣬Լ˵ȷ׶༪١
ʲô£ռ֣Ϊ˫ǹе㷢׷飬Ҳûйĸоһֱ˫ǹ˫۵һѪûг׹ĸо
ռоһ˵Ϣ˵ǳϢȫһ书ͨ۾ûԼ˫ֿȴһεѹȵ˫ǹ֣ƴȫҲֻǿս
⣬ʲô书˵ľף
Ǹһͷɵоƣصҿٶʳǣ㹻ĵƴԻָǰ޵ˮƣ£ǿԻָϴԹҫ棬ǲ͵͵˴Ǯ׷޹ļΪ֮񣬿¹ڣú
ǿٴγȥҪκεطӶǵĲƲսԼӹٽٵطĵطǹٽǵսأԹϽܷأϲĳǳأǧšôλûȤһ°˵ʵ
C졣ǸߴıӰصصһ˵ȷ򵥣ţѾԶԶΪʦ֮ڡһᱬըʮʿǵƷ׺ݰԵ֮һ죬ܵУ˿衣
ʦҲ𣿡С촽ص
ͣΪʦ˼ǸߴӰЦָһƷͨʿõĻ˾ӽ޵һΪʦһ֮ܣǧʹôװ֮ľӣʲô
ʦҲͲܴ졣һ˪صҲֻǸ쵰Լã
褣㲻ɶ񡣡CȰʵһܺõˡ
ã褷ŭصǸսδϨѪδɣȻ˵Ҫֱд㣬㵱һΪʲôһ㣿ΪʲôһΪʲôҪһ
㲻Ҫ񡣡Cҡҡͷ㰧˵صһܺõˣҺܺãýҲ֣Ҳҵʱ򣬾ǿһСһҲˣһЩҲûϲҲһͬʣŮ٣ͬͰĵغͰЩʬһ»ÿһÿһǰЦݣڼ֮ڣǱôûйǿ׳ôûйŽᣬôûйǫ飬ôûйš
µĵطǸߴӰ΢΢̾һ˵Ŀܣ˵꣬ȻҸĺ󱲲ſԭ֮ӡԭһأأ˽ܵ飬ҸȷᲢۡ
ҸӢҲбǧٱҲһ褿
ǸˣҪ˵ǸԭҲûеڶCҡҡͷһûпûһ˿һʲôãʲôûУͿʹǧһеġ޷ǰһ죬Щ񻹻ΪڵϵӶΪʳ˴򣬿ǹһ죬˵ڶ֮е˶ӽ鱦е˶ὫõʳøСˣڣ˰ѽӶѳɽЩҲ࿴һۡ
˵˵ġǸߴӰˣ΢΢һ𣬵
ǡCͷӦҺҵЩʱЩѾ˺ü죬˶Լ޶ϸˣк·ϣһ·ʬ·ϵġ
㵽˭ռ֣Ҳˣ㡭Ҫı㵽ʲô˰
һԸǸղЩŵˡ̧ͷ˸ռһۣ΢΢һЦһ·磬ǵģܽеļңǿõδңǿԼǵĺǵı˲ûоȻҲԲǱⰧ⣬Ȫ֮µпǵӣضôӹײң˧û£˧ĵܵ
˧ĵܵܣռϲصǴ˧ӣû
ǡҡҡͷҵĴ٣򱣻ҶҴӦһҪΪ¼һ޶µ˧Ҫе嶼ķأҪԭķӣҪϱĻ԰Ҫ󺣱裬ҪоİһԸͳͳӹٽǧʷᣬҪзԸͳͳ𣬴
ǾҸɣǼǵĺصҸĻֻһΣҪǾܾˣԶҲҪңĿǳ˼ȡˡ
㷢һԡռԾԾԵĲܺţ壬ҧҧ㷢˵պ󲻻ᷴڶֵ˵Ļᷴڽյĳŵ
òĵ¡ҡҡͷҲŶĵԼûҪЧһǸûбҪɣΪ޶ȱʾҵ̶ȣǸҰ£Ҹµʱǿ¶ʲôپǲǸҡǵĹٽףÿһһϣ۾ѩһ㣬ͷҲһ㡣
ֵڼˡţżæ󺰵
С˾Ȼҡҡͷڲ׼Ǽ룬Ǳڰһµ˼Ǳ˵ó⣬ǲ롣⣬ֻ˵Լ뷨ðæҪٽףǾǵõǸǵͣÿԸı£
ռţˣһ̾ȻŪһ
ôڰһͨȻٽ׾ûָˡ

49 

ʼʱ򣬽һЩʳڵϣǺCǰദʱ£СһĪĳݣһһΣӵĴˣЩ˾;֪ʲôһؿһϵû˸ҼˣֱһܴӣЩ˭Ҫһ˵⶧ͿڲԶĳȾƳ⣬ȥ¥ȥĵϼ֡
صǸˣ㻹˵Ǹö
㣬Ϸ㲻˵ȡ˵֮ǰǸʲôĻ´ʱҲǱһʲôǻϷͻСԣԱϷȤһЩ
Ҳ֪CҡҡͷҲû˵϶һֱ¡ԱԵģģõģʲôԣҲ԰ѶߣûҸһʱ䣬ҰʱԱסϯãкܶܶණ
㡭褾е㾹ȻǸСסһ㡭
ֻҡCḧŪһ¸褵㷢º͵صһӣģǸֻסĲݵϡҲܿ̿࣬ϼ˯Ҳ٣ÿһοϥϢĽҲܾˣʶĿʼ˵дĻȲңǶ̶̼ºҾóṦҲֻܺƽɫķ棬ԶԶˡ
Ϊʲô˵д裿ߴӰΰʡ
սƴCͷҪಫսֹûҪóɱ֮кܶŹֵķҲкܶŹֵĶ׾ɱһˣһشЩҪµǲԣʹսõ˵սͣ˵ûಫıдһҲʵ
ǸߴӰΰ΢΢ͷ˵˵ΰЩɡ
ϲһյ࣬ȻСصС㣬˵æʲôأ˵ʲôʱٻأ
һûص˭ҹȥ
ϲӣ͵͵ЦЦĪ
ϲЦʲôЦСƵģ˵ܲϲĹЦСȥɦϲĸ֫ףŵϲһæӵԶԶġ
ϲһߣһ߳Ŷ׷Ц˷λˣʲô꣬꣬㲻ҪߣҪߡ
СѾͷ˺죡һСɺ죬ŭߵصӿŲϲ׷ȥ˼գϲֶ㵽Զѧţ꣬ꡭ
޲Ҹطȥ
ֻҪǰҪӣͳһġCͷЩ˸ȸֵؿͳջǡûҪˣתߣҵԶЩķӦ
ЩʲôӦֵü벻ͨصҪңֶۣӣϾͻȥԵġ
ԡCصͷҲҡͷ˵ûЩ˵˽񣬼ϾˣǴ˼ˣеԼֵܣĳˡһ񣬿޵졣ҵȰʱٳȥʲô˵ڵûӵû
ˣ褲š
СCҡҡͷ˻ˣǵڶ죬Ǽ˻˵ˣǵĸĸҲˣǿŴûκٿһۡһǰǻΪûеõĽڣǹһ죬ǾЩˡ
ǸģߴӰΰţȻʡ
˰ʱ߳ȥﻹŽЩҪҪCȻȦЩ죬жЩҪҪղǵ˽Ҳһȥͷ˭ҪеĽ
Ҫ𣿡ֵص˭нӲҪҿҪ˰ɣ
ûСCҡͷЩ˵ųܵˣΪԼþȡЩ޵һ˵ԼϣþȣȻųܣûвþȡ
һ׳ʵһӣָǸӵֱǸʲôʲôãǲǳеĽ֮⻹ģCǸӣ˵׳һ˫׳ֱۣȴؿԼĸĸ޶ȴֺһ²˵ɽˮлвйʲôУǸȴһ˫ֱۣһ߳߰ӣһҲ⿴Լ޶ǸӼֱһͷǸʹʧ
ѽǸӵ˵ǸӳԼһҷϣһԼܵˣǶӣȥȾƳټˣϸCһ۽ǣҼǵãǸ޵ݣҲǶӣֻǱȣָһ·
ָŵڵϵǶӣصٺãҲǻһ죻ٺãҲȲ͵˫֣ٺãҲȲϱ˲ܵĥܵвľġCƻ֮У˵Щ񣬶һ˵ҪĶǽӣϣһûϣûжûжûԾȣһûԾȣͲλȥͲ˸õػȥԶ뼢ͼĥ
ЩǶ˫֣ȫƾԼ˫ֻȥһúܺãͲҪõʲôӣÿκˣֻҪһ˹ŽᣬǿԹñκԣ˻Ҫ㣬ҪġCص
ôܣ褸ˣЦǸһﲻýЩȫöЩһУʲôǣŽϣܱӣЦ
ЦCҡҡͷˡҿʼҲһǣһ֮Ҳòˡ
˵˵ôģͺʵ
еһָ˲ժҰҰڵһЩֲĿ龥ʲôԳʲôԳԣʹЩڣʱʳ֮һCصõӴЩȻŮ˺ʳƽ븾˺ͯŻˮԵӵԶһץ㣬ЩҲǹʳ֮һ
ԳԹһ㶫ǿľǸªľͷӣôһʱֵĵطǵõһ䷿ģΪҵãǵм佨һСľݣȻǻȻе˶˽ʮȫãǣЩûпĶֻԼ˫֣Լļ԰
ŮڳݸժҰҰˮԵҰ޵ĹͷЩ򵥵ָһЩȵ˺ͲˡԼڴæµʱ򣬻ʱ䣬ҩһЩβһЩ¶ÿ˸һĸЩ֮С
æһ죬Ȼֻһ٣ȻÿֻԹһ㶫ͷһξδϣˡǿæµģľٶǵвȫľ;ĻҰǵУ˸ȫ
վڼĻѱϣЩĶòóԣֵͶܲԼˣʵ˫ֿɲԾȾԼҼǵ֮Щ񱬷ˣֿЦһǺԺˣԭԼȫԼӣȫúܺãκεĽҪ˵ʩֻҪԼ˫֣㹻Լǵˡ

50 Ƚʦ

һЩ̸ǵġCصֹЩкܶܶ࣬ЩǲҩЩԣ壬׽ǽӣƤͲݵɼªŮֲľֲݲݣֲһЩҰˣֳһЩûȥ̣ڻĵ￪ѣջֵأһһغ
̻֪ʶ书C޳ݵ̻һУЩһе˴ȥһжϣ֣ͣǿȵȡȵһУڶ̶̼¾ˡǸľ۾ӵ㣬ͻ֣˵϶һֹâЩ˱ø޷ŽǿŮ٣ûǲͶģûǲǿģһСӣһ˲еˣҲԼܼ¡
Ů٣С۹״Сõ˵أͬЭعѹأǱһ˰Ž໥ЩCĵЦˣǻǵһ㣬ֻҪ߳ȥǵм䣬ͻʶ߲ʶ΢Цҵͷ⣬ҿȥκһͣǻΪҷΪõĶдҡСǻϲС⣬ЩҵĴڣĵģǼӵǰǰ˸ָҰµġ
һ죬ǵˣҲЩһ㣬ĴЩһһǿһڷһӵõδֻ֪ǺεȵҸⰡC㽵ص
㣬˵ʲôʵѵҲ֧ǸɥĲ𣿡
CҡҡͷҲϣʵϣҳȰҸϣܺǵ˺ƽദǹõЩһ
ǵɣصЩһﻵˣôҪǿˡ
ʲôһˣŸʹص㶮ʲôһˣǵٲãҲǵˣҾԲһǵģ붼룡
ǵҾҲԸCʹصǲܡǵǵˣ˵ǵֺ֪̰ôϲУͲమụ̂ҰһҰ˻硣˵ǵֻܣֻ񣬶Ϊһ˿ĸֱһֻȲϡ
õСҲˡ
ôCأߴӰΰӺȻʡ
Cҧҧ¶һģ̵صǡͽҲΪġ
ʲô褺͸һˡ
˵˵ɡǸߴӰΰˣһ㷴ӦûУžͺ֪C˵һ㣬Զһ٣º͵ص
ǲǺõǵȷȷòáCԽ˵ԽԽ˵Խ󵨣ɴһͷ˿ҲȲϣΪһСͷһ˻õ壬һҰ˱ӣҵϴ裬ȥһСӵĸ˽ЩͲǵõģֻڹ͢裬ֻݻֻԼԼ˴ֹǵľƽ֮ӣǸͲǴҲǣֻƴǣƴȨ
ǸͲΪԼˣΪԼֻֿ֣᲻ǵȨCߵصܣȨ̰ʲôǶõ·ѡһõδϣõսңԿʿӣԿ·϶أʬǱءءΪʲôʦΪʲôǸӣΪʲôΪʲôܸõع
C£ڷʸߴӰΰӡ
ǸߴӰΰôһʣϢ΢΢һҲֱþúþãŻ̾ϢһصǵȷҪõȷҪõǣǲ֪ǵδǲ֪Ҫߵ·Ҫʱ䣬ȴɣЩ飬ǿԿƵġ
ʦǵսʦ𰡣һҪΪѡõģҲʹʧǲҪ֣ǲҪپѪɺӼʹ࣬ҪõǲҪˣʦͽȥͽһԳɹشɱǸġǸˣʦͿΪǸѡõˡҲģҲԽ̵ǵҪŽҪǿϢģǺ˿õǸҲһԵġ
褣㲻Ҫɵ¡C㲻Ķ֣㲻˵ģңڻֻ˵˵ûǸһбİ취ģ
ʱ̫ˣ褴㣬һ㣬һȥòãһ֣һɱǸ꣬Ǻˣ㲻ϲģ
úúãһȥʲôġһŸCصһСһøɫʯɵħһüЦصСһ߿ٵתţһ߲ʱͣ˼һ£Ƚͬɫתһ棬˵㵸ǵҪתһ潫ɵһƻʱǿϧͿա
СֲסתתתȤֲ˼񣬿ñϵĸͷҲˡ
ҪСѾͷæʰǸǲˣֱͲûеǸһĵõٶС⣬Ǹ겻϶ŵġСѾͷûָˣ͸Ӳ˵ˣǸĺøУһ⣬ȻĹ¶԰ǾԲ佱һ˵ġ
ѵҪԼһȥɱǸ
ԼһγأԼʲô취ԴɱһԶԼ֮ϵأ
뵽褵ͷ͸ˡ
˵Ļܸӣԭڶ֮ߴӰΰӻصһг֮־о֮ţҲ׾ͳµġ֮Уǻ֮ߣ֮ߣ֮йϵԣͺѾۺһκðⷢչҲƱܵǵǣơһһ֮ˣûκδڱ֧֣½ͨ˸հٱûô׾һͳԭġ
һͳԭô޷֤Զǲɺ󷽿ñ˹ǿǸġһͳԭҲԪˣҪϢʮ䣬ûпԶĿܣԭвȺǣЩҰԭ֮ػûЩԭ֮֮ǰǸǰȫġߴӰΰص
ҪģǾѰҳһǵ߳ڵǸ֮սұ࣬ȷǵһɵģ߾ޣټͳһ񺺴ԭ֮κʱһ໥սһֱȥ
ҵԽԽˣһߵģˣĹûǣƣ໥䱾ӱңʱǵ˾͸ˡߴӰΰ̾ϢϧǸֻ֮ϳ˵Ůӣȴ޷Ǹһ׳־ж첻Ҹ
ʦǿԷֿߣһôǿһѰһλһһЩȥɱǸ꣬δɣ߸֮СͽԸһδɱʦ׼ҧҧߴӰΰӿ
ȥˣһߴӰΰ΢΢̾ϢǺͶȲ㣬ǸӰˣôܴɱˣνڤڤ֮춨һнж俹ȴҲ죬Ǿɡպ£СѾͷҵ˵ġ
ǲУʦһԵġǸȽʦµʦ֮һ褼ŵ
ʦҲˡߴӰΰӺǺЦʦǿҲֻһˣʦڵĹҲҲˣο̸һˣһаɣC褣ǲعģҲδȻȻһĽ취Ҳֺ֧ӣһɣ

51 Ȥ

ܣô㻹û𣿡ռţˣĿ飬ռڵţҲڵش⣬ͨĿ飬ǾĲܣٳ޷뵽Ĵ𰸣ûаСӼ衣
ûСйƤһ㣬˶ģһʬ⡣
ôǸô𣿡ţСص˵ǸҰæһ¡
ǲҪˡҡҡͷǹ˵öԣÿԼ汾ӣһģǻǱˣҾɡ
㡣ռЦСӽʲôͿˣôǵǰͷˣ㲻ǹǻش𣬱Ǹβ˼ɣģб¸ƨٴʹһ춼ܴóǾͱǸˣǾͲÿˡ
˭˵ңһ̳üĿʿ滺˽ⰵ˫֣ŲᣬǣȻһʿ磬Գһ
װģһήӾͽסЦֱЦĪĿԡʿֲָܴЦȻ͹˵ûȻţǼѻشСܵܣѾǳĿˣ㻹㶼ףȥõСˣ
һʿ
ˡֲѵУƽʱԼֵܣʲôǸʿ΢Цذڰ֣ʾ˲ҪָŲܵһ˶ùĿѵһû𣿰㴴ļ¼õĿ࣬ƴĿ٣Сܵܣ㣬ûа
ûܲ˼ػشһԵġ
ԵġʿЦص֪ҪãӵȵķҲֻСˡɣܣ߼Сϣأ
ʲôһţʵ
ȥǼСӵΪ˵𲻳ͻǼСӹˣúһ֣ǵĹΡʿסЦ
ʲôһͷҡÿˣڵǼСӻûƨ󣬸ǺٻɱҺùУУ˷ãһɣ
ӿŸģɵϣڸв֪ǿ㻹мִţ࣬ӲһأʿЦǼСôȲ˵ͣҲ˵书ǼƶκһСӣϾͲʲôĿˣòã
һǿһǼͷۣһɱùϴҺǸС壬Ȼ׼䣬ҵԵһʣֻʣһ˧Ұ죬һȻ¡ҪҸǶǣõҵؿЩҲˬЩ
˵ǳ壬ҲǼӮżܺһ̡ʿʧЦ㵹󵨣սǵաǹѵСһСŮǹٽ׻һߣǼѧǱСˡ
ҸǺ棬ٽٸҲûãһüСӹţҵ𣿡ܿʧصһǺú⼸ĿЩȻڵûָˣֻҪһͺˡ
û־ʿڲܵͷһǣʲô˼ôﰡֲЩ⣬ֻһʱˣ벻ͨˡӶǺܸߵģɵؽСλãԲԵİ취˵ˣԸЩСһѵٽξռξͶţξֻһ㡣ô
Ǵǻ͡ĳƺţأξʲôţһЦּۻ۵
ʲôҲûСʿǺЦţλĳƺſҪڰӵķԸ֮սܽеģڻֻݴģ𣿡
ġţЦǸǽжˣغ͸ռӴЦǰѵ֮ǵõָڽѵȻŵĺ·ػظĲĿǰĸǸ溣һ
ǵǼǸкܵص½ɧǸİСȫͬʱһлˮ޻ǸޣټΪǸҽ໥
ռţ壬͹š͡Ĵţһιһʿǵľʦ붽
ǳôĳƺţʵ
Ǹ֪жξξٽףҲԵõ
ҲܼϴʿսǶһǺ޼ݺ޵еģأùҲһƺŰɣұ֤ǣսҲҵϱа
б񡣡ʿ΢΢һЦȥǸ˵Ĵֻ̫ˣҪֻȥʿպٽʱһݵģǲڡб񽻸㣬ǸĵСŮȥľûˡ
ʲôһҲˡ
һСŮģԼ߳߰ӺȴҪȥһֻвʮСӵĻ˻㷨ԼһӵСࣿǻʲôǰ;԰һ뵽ʯ飬־ǼСӿԼ͵͵Цֿɶӣе㼤Ͼ͵ˣֱֱ׹޾Ԩ
ҲСʿܵĸӣ̲סֹЦ׽ŪֻҪܸǸģøȣֻҪκһСǸģսɳʤһ̾С
ҲŲ۸СӡȻ˵ԼȲֻһڸԼ̨ס
ǼСӵ֪ȻǼСû£ٸ󺺶ŪŪˡ˱Ȳϼռָ֮⣬ͨʿ仨ˮģ˻ϻ󷨣ĬޱȣҲһϻŵ
ķǳͣ˵ѵȫμˣСкСŮɳ̶ȱЩ˻ҪţҪǣǻһӪͯӾӽЩ˵ȻڻСɲʲô򣬿պֳɾͿɲЩʿᲢ۵ģ˵ϰٸڵĴǼСƨš
Сӵ˱˻ԣǰСϲ㣬ҪæɣСҲøǵȥʿЦܵͺˣֻҪԹӵģǰСӵľˣô಻˵ѧĶǰ;޿İ
ϲ࣬һ㣬ȥɱɣܰ
ʿԸռţЦ⻰ôôŤ
ܣСǺúøɣǻʱ٣Ҳմմ⣬һѡţ˲һȭЦû취ֻýԮĿ⿴ռǸռʲôҲûֻļοЩǣЩСӳǸһϵ
һ¡һӵˡ

52 ССؤ

޲֮һȺ˱ʮӢ˲ǰ濪·һװʹŮŽңмˡһǿȥĸףһҲһˣȷǷɳȻɴǸһߵأǧ
ǸǰУһĹӡ
λһѩۣͷڽƮƮƮ׵ü˷ȥ
㲻ԸǸǣ֣ûִ˵˼ԹԵ˳ţһ·ǰУЩʹŮֺӽǵΧƹ֮С
˹ɵǰУһ·˷׷㣬˻ĶҲʧʧ²ˣܵԶԶԶؿһˣ֮Ĺĸӣ׷ײ²ǵݡǶĸӶһƺ˾ռߣЩҲϰΪȻ˵۾ţû˭һ˿Ȼ顣
һת·䣬ԶŵʱǸӢһǸˣʾȥǸῡĹָǲԶµһؤͷɢ֫չɵ۹ĵϣȻʶɣ˫֣ȣں˯
ôʵ
Ǹˣе֡ŹֵζĽü𣬵һؤ
ʲô𣿡۾ȫЦǸꡣ
Īһ죬˵ʲôԾֻúߵ㿴ڵϺ˯϶һͷ϶һرؤȻһؤ
ǿ
ںڷ۾һ¿꣬Ȼ۾ҲЦˣҪҪȥһǲʲôرͲһ֮
˭ҪȥһСؤߵͷŹ֡
أڶǸ꣬ʡ
϶رҲǺˣ
㣬ȥǲһͷˡ۾Цеص
Ҳȥҡͷְֵƫƫ͵͵ؿǸں˯СؤһۣƺһСؤرĺ档
ĸͣ˵ʱǰ治ԶһߴӢĸӵ̸ɫһ䣬Ŀ˿һӻ֣һལַԸ壬ȥһЩд̿ɵͳͳߣҪ÷˹κεĲء
ǸһϵͷӦ˧
һ֣ĴȥΧԽˣǸϺ˯СؤȻҲ֮УһȥһŽǸСؤ߷˸˳УһСؤҲҵ·ֱ֪
Ǹ˺ǸһǸСؤȻԼĽһ߷ɣһ㶣˵֮жɫǾȣǸǲм
Ǹ˧Ӣȴǵ⡣
СؤһǰһѽλָԼŵþ겻ֽһתߣǸ˧Ӣһָһ㣬ڵϣҲܶˡǸ˧Ӣ˾˹ˣп֮ˣǴ̿ͻ߰̽˶ᡣ
ҲǡǸСؤۣµͨ죬ȻǸ˧Ѩʹ쳣翹һǸӢèԼԣæֱҲǣҲǡ˯ҲǻˣҾǻˣҲֻ˯ɻµĻˡ
ǸһǸСؤ˵øЦһЦˣЦʧɫЦա
ߴӢĽһǸΪһСؤĻЦˣĿһһȣŵһɰ͸̶̵ľǸСؤϣǸСؤꡣСؤʹҽгǸߴӢĽһԵϾһְֻصѨ֮ϣǸСؤпԡ
СؤſڣʲôҲвǸߴӢĽֽˡ
е˵˭д̷˵ģʵ㲻ź˵ҲҿӲ
ˡҡҡͷǸߴӢĽֵҲֻһͨؤѣҪ̫С֣ȻǰЩ˹ˣҲ⻳ɱˡſٸЩ߰ɣ
ǣˡǸӢһϹӦ
ǸСؤڵϣ˾һ𣬼СؤѨԻһǸСؤϵպĿЩҪΪﶼСؤ˯ĵطӦĹ˯ǲźʡȻСոպСؤ
ߡǸСؤһɿѨһػָɣϴŭҲҪΪﶼϵӵĵطӦȦӣǲźʣ
Сؤѧ˵ܴ󣬲ʲô
ŭһŽڵϵ߷ɳȥһֻŭСŭɷ׻Ӣ֣ǸӢŭ붯֣ȻǸ˵ͺȵס֣µȷȡ
Ǹ˴еؿСؤĿ꣬ߵСؤߣһ£Ȼ۾صƢͦģСһʲô֣
ʮӣٵһӡǸСؤһڵͷһǸˣϲڶеۣƯһûпŮֱеﻹҪƯ˭Ҵ̻С̰
ǸһĪЩϲֹס׼ǳ۾΢ЦҺô
񡣡ǸСؤһǸˣȻҡͷҲصһҲõףȻһͷ˿ҲȲϡ
󵨣ǸӢ𣬿Ǹ˵ͺֹסˡ
֣븧һǸСؤͷǸСؤ϶㿪ˡǸֹȥ븧ǸСؤǸСؤƿˣ۾ȻʲôѸٵ˳תȥҲһۡ
˽طļϣǸСؤƿˡ
һҲְַǸСؤļϣǸСؤƿ֮Ǹ˻ԼľٶڣǸСؤƿˡļеƺ˵ʲôŹֵĶҧʲôһ㺬غŮˣҲҪܡ
ӣعҿ㡭صҲˡ
ŮˡǸСؤڵϣԵץ˰ۣԼһĨȻڵϴ˼һˡ
ȥ׷Ǹ꼱ˣԽ·ԽԶСؤض˵
һ죬ǵġǸ΢΢ҡҡͷס˿꣬ݵصһĺӣȻƢЩŹ֡
ǺܹŹ֡ͷ˵ΪʲôҪץͿԼϰǶడΪʲôҪ
˿ḧһ¿գº͵صУھܾ˵İ߽ڷġ
ǣˡֵصﲻ˵ֻҪÿ޻֪ˣͻǺһˣȻһˣһˣȻǺˣôǰȥòã
ĵŹ֣˵ûзֻҡҡͷǲǿ˵й죬ǿˣһܲ˵ġҲԸ̸̸Ҳѡ
áԾԾԵԡ

53 Ǳ

꽫ԼˮУ¿Լᣬ¿Լųû뵽Լȥ̽ǸˣǾȻȾжˣеĵ̰һ±ˡ
ԶԶܳЩ˵ߣṦɱϵס¡
һȻԼԭǸĸףһϢȿִȰԼһԼ˼ĸ׵һһ±ˣһ˲䣬ȷҡˡȻֳ嶯Ǹ˵Ľ£ȣʹʹشһ
Լеίʹ඼߳
Դʧȥһֵ֮һֱһ飬ڿһණȻ껹ص˰࣬ǰ飬ĵһĽһֱţֱ죬ĪǸƿ
Ǹ˵ľٶȫķӦ֮⣬ƻĺһҲòϡ
ǰ˵ҲòܣҶ۹֮Уѹĵ׵һǣװŲ书Ǳˣǰͷһ˴ܣ׵׵شܣ޻֮ʧܳ˴ж֮⣬ûбġ
һͲʤĵףǸ˵ľٶ߽
˵ĲǱˣԼ
ˮзޣˮдֱ޵ڵذ
ȷй֮ˮľƣɵڽߣǶˮʱеľظˮ棬գ˼һ粻֪ô˵ĸĸȻˡ
µǶܲһԼһ˫˫۾һ㡣
Ȼ֪һضǸʱ򣬸Ǿ˸޶꿴龰кȻһ
ԭпٺ򵽵ġǱ䡯ɣ
䣬䲻䡣
ֻйһ㣬ֻǺһ㣬ÿһԶ̫Ӿ޴󣬸ӻȡңԶǹٶǼڹģҲڵһ̣ѾըѾʧԼǰȴһһûиı䡣
޴ĺĴ󣬴Լ޷ôССֻһһ㣬һ˿ҲɽסңԶԶԼԹĽԼ·һ־Ϳ
ǷĹĻȣÿһ̫ӳȣôıԼȫܲǵ¶ȣֻĹâһ˫˫۾Ƕ˵أԶֻۣҪ˭ƽǵߣôϾͻᱻճɻҽޡ
Ƕһˣǿÿº͵ÿЦǿָָ㣬ָ֣Ÿָ񻰹£ͲᷴԣͲΌܣֻĬĬעӣһ˴ӳɳٵĮؿһС
һ˵ģġ
ģҲģҲǻȼջġ
ѵǡǱ䡯ǲġǱ䡯
Ǳȡ¡¸޸صġǱ䡯Լһġ¡֮ҲֲˣԼǸѾˡ¡֮ѵԼʧȥ¡֮󣬻ѵġǱ䡯ô
ʶռ֮УǸһֱСȻâ
ȻըϢأըǸС飬Ĺ㻯ǸϸСмټ䣬ƿգһʶռ䵽ǣֲܷǿǶǧ֮ЩСĹڷⷢһ˳СۺγɸĹ㣬ɸйɣС
һرը±ɼϸСĹ㣬һּ٣ըʱٶȣٶȸӼٵؾۺγһԴĹ㣬ԭǸǸ·Ҳûбըһ㣬ǰأһش
ըǡǱ䡯
һǺȻը΢ݺԵϢȻŷ˴ըɵһԭʼԪըһըͨ͸ȫľ÷顭
ˣһֵҪ㣬˵㲻ͰĶˡһ˸Сһ߽ǸСطһ˿˵һԺš
ǸСǱϵһ۳ʾˣСΪá
վŵһҲվǰһˣɣ
ˡ΢΢һЦֻһЩֲζûʲôغ;綾Ƕˡ
ָǸСؽ⿪һ⿪˶ˡ
СʲôûУֻмݡ
ԼҲЩ⣬Ǹ۳ˣǸҡҡͷʾҲʲô˼ͼʹŮȫƴҡͷֺؿСݡ
ǸָһݣŵӱᣬϸһӵһΪʲôԭͨݣضǣûʲôֵġҿһ˶ڹŪŪأҪСҪȥΪʲô
ȥ΢΢һЦȻҲЩʲô˼ǣҵȤˣ˵Щʲôɡ
ǡ澴ΪѵصұΪ˲µóġǸ˵˲²ͲˣңҪظġ
󵨡һŭȵ
ҪһֹǸ澲Ҫ£Ȼһݣһᣬֿ˿ǸСҲѧǸݣ΢΢һЦһ䣬Ǹողһϴ·˺ģЩҲǸողڵϰγģȻҲȫǸʲô˼ǣһ·ЩйصġҲ˵˵ݺ·ʲôϵأ
᲻·ԭɫһɫģ֭ȾģķӦ죬᲻ʲôأɫģǻ᲻˵ɫ·˸йػɫ·ʲôҪǲ᲻أ
ҡҡͷ˼ǳӦú⣬һйϵġ
ˣǸ˽ʲô͸áһµϷȥСڸʲô
һ¡˺ȻСǸС澣º͵ʵ㿴Ǹ㿴ʲôӰ
Ǹ澴µصǸ˺֣һϴúܸɾַ첹ú·ĲûһٵҲоʮ֮ԭǼ·϶õģӳúܸߣͦͦͦ˳۵ģͿƺСƺܴ۾壬̬ȺºͣͷͷֻһˮţǳĳǳĺÿС澿ܾ￴ֻǲǵʲôʱ򿴹ˡ
𣿡Ǹˣ㻶ϲصеˣԭˡ
˭һֵص˭Ҫ㰡˵˵ǲʲô˼벻˵ɣ𣿡
Ȼҷ˵ģȥɡ˰ȴȴس鼸ڣȻúѣǸ澷Ը
ǵȥɡ΢΢һЦȻҲµһ˼ֻܰյһ㣬㲻ȫ³Ȼûȫ³ҾȥӭˡһСѣҲһɣ
ˣʹãǽ֦ҶһæȰ
ֻһΡ΢΢һЦվɴɴǾ֮ס룬Ǹ֣һǸںڵĴ۾ת˰죬Ȼ˵ʵǲǸ޹˰
ȥ֪ˣ΢΢һЦȥˡ

54 

㣿һ꣬Ϊȵ㡭첻ͬˣԣ㡭ϵأҲһûϵó㣬ʵ̫ԶˣҸ˵ڱֱҪɾһǧ˰ٱҪÿˡ
ÿŮӱȽϺһ㡣΢΢һЦ
ǰǰȥҲǸ˵Ȱ裬־Ȼƽصлл㡣
ȷкܴĲͬˡһ˫صص
ǡͷ֮ͨ˺ܶ顣ǰкܶණ벻׵ģ밡룬뵽ҹɫ٣Ƕ죬ҿϵǸһЩˡ
Ƕ˵Щʲôֵʵôû
ǸҲ䣬ǲ䡣ǸǺЦû𣿡
䣿ǲ䣿ףૼ£ҡͷ⣬ЩǻЩʲôûһģǲ䣬ǲ䵽ʲô˼
һˣһ㿴գҲһġ΢ЦҵЩݣ͸ġҲЩСݣԶҲһ㯣ԶҲһʧ䣬¶ʹֻ࣬ҪסЩСݾˣ֤Զһ
ҲסֱͷԣһҲ˼
ĸסʾ⿡꿴ˣȻ΢΢ЩҺĽ㣬ΪõĸסҪסЩСݣҪҸģҪһȵʧȥˣ֪ϧ
Ǹһϵˣлл㡣ںöˣһһһʱģͨˣԣҪˡ
㻹𣿡˵ͷȻʡ
ҲɡǺЦҿɲһˣǻûһһЩ
𣿡΢΢һЦص£Ҳһԭģҵľʲô£Ҳͬԭ¾һ
ллˣþҲͷ
˵ʲôôװֵصǵ˵ʲôѽ
ûʲô㻹ǸСӣǲ֪ĺáЦسſ
òᣬҲˣָþҲ˵
ҲСӣŭ
ǡ꿴Ҳ
Ҳǣһ
һӡӦ
ҲǴӣŭСҲˡ
ʲôˣʡ
ҲǺӣǴˣץص
𣿡¿˿һۣȻЦˣЦÿĪȻŵ˸ºˣ٣˸ºӾųƴˣ𣿡
ҸңһǿϵصǱȱȣ˭ˮԺã˭ˡ˭˾ԷĻˡ
䶨ˡޱȵصǲñȣ֪һ䡣
ϻȹ˭һϲˡ
֪ʲôӾ𣿡ӿ
ȻҲӾεùεùˣұȣԶˣ
ǺáһϵͷͬȻôţǾѹ·ºȱȣ
ȾͱȣϻӦһ꿪ʼ£ȻʵȵȣȵȣʲôǲǱӾ·
·ӾȻص㲻ҽڰɣ
һ£СصѰɣҲˡ
Ӿ·Цʡ
áҲѡ·ҲӮ㣡Ҫһᣬȥˮٸȡ
ðѷˮ̡ѵ
áӦһ£־Щ֣ʵΪʲôΪʲôҪðѷˮ̰
˵һ㣬ƯģŮϰ°ᳪĸȻ˶кܶץһ㡣
𣿺ﻹ㣿ϡ档һúʣе֣ʵϲץһðѷˮʲôϵ
ŷǺõġ국صˣ÷ˮǡ
ô᣿߳˳С㿴ҳֲβͣ
ȷǡͷôÿСżֱҪβͺÿһǧ򱶣ԣһ˫ȣǲˡ
ǣ꿴һۣǾĵģһߺЦؿ˵֮⣬ԶļŮʲôˣ˵ûˣҪУҲ㡣
Ǻãһˣ÷ˮҺˡֽѵˣ¶һܰļֻʣ³㣬ߵЬӣһӣǸ㻹ʲôȥ·Ҫӵĸɴһ㣬һˡ
˭Ҫ㣡ҲˣҵؿһˣСҪǡȥˮ
˵СƨˣǾͲˡһЦ
Сƨšܲ䳰ȷϳ嵽ȥ׼ˮȥˡ
֧ʲô΢΢һЦʡ
ˮ㡣˾һ¹Ҫˣ׽ģǼȻˮܺãҾͷˡ
ˮܺõǸȻˮǲ׽㡣Цˣº͵صΪʲôôżأѵͲסһʱǸ˺ƣģûһѣûһѣͷǳĸˣ㲻ûѵĿ˶һ¡
ûʱ䡣ЦȻҲ棬ǣû̫ʱ档
ʵ㲻Ҫ̫Ķ΢΢һЦݵصʵҪ棬ҪѣǸûѵһҲҪ죬档
ȥ׽֮ǸˮԿܺõɡˣһ£ͷЦ֪ģǺ˵
Ϊ˵еЦеصͷ£ḧһںڵĳָ˸ٺļǾͿȥذɣǸˮܺõ˾õˣ˵ƢǺܻģСݿɲҵ¡
ٰЩǡЦһͷһûˮУҲûг
ǸĽ澴߽ʵˣλ˭
ǸСؤ˿һۣص
ʲôǸȵ˼㣬סԼͣԼֱ⾹Ȼͬһˡ
ôܣ
ǸСؤòˣ·ƣҲۣͲ书ӡǸղһ꣬ɾ£оֱһµĴӭ洵һá۾ں䣬֮ˮòӢʤ֮е˧ֹƮݣº磬һһж⣬ѣֱϽµˡ
˾ȻͬˣǾȻͬһˣβ̾
ף׼·Ŀһ˻ˣʵˣ㲻֤һô죿
ˣ˻
ʲôеˮڵˣȻ˵ˣҸұӾΪʲҪߵģôסǲΪҲ²Сݵ˼˰ǲΪȵ̫òͷ˰ôòһ˼ˣǣǸߵģȥ׷
ʲô΢΢һЦֲǲ
һ˼ˣʵ˵ʲôʱ
㿴дʫ֮׵Сݸ·ʲôϵʱ򡣡΢ЦصݸһŽ׵ֽмйŹֵ֣ϸա
ʫ伫ᣬһȦϾͺˡ
һϸµͶ˵ĻУ˫ۻſ꣬صĽأ

55 ѵúͿ

ĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡ӽţֵӵܿǰȻ³һ˼û뵽ʫůĵʫ䡣ʫΪµĸ׶еֵã֮СȴһƬĸôжô὾ô˼ıأĸô֮ĵĻرôںرĶأ
ȻҲĸףҲĸ׸еοأǸĸ׻Ƿ񣬶һӴȰӵģΪ˵Ķ£ĸ׵һƬġظŪһ¿ͷĵ΢ЦҵıȾˡ
˵ڸʲôأè˵Ļصô쵽·ȥѽһҪ¡
ʲô£ֵʵ
ʲôˣ꼱ôȫʲôأǡ
´ʲˡЦеصģʰɡ
Сǳۼ⣬߹յһɲǷֵֻǹĸܹչʱŰϴİѾ֥ؿһŵɫ̥ǣȻ֥ڲϣСһ٣ǴҶСܹʱŰϸ͵ˡ
Сӵ۾ںҵһ룬ҲԶһʮ֮˭Ǹ־͵ı֮Сӵ۾û˵еġ
ͿϲһվֵڣΪСӵ۾رãһ紵ݶҲԸһվֵġ
һˮظһһ㣬һɳˮˮһȣȵˮ̲ȥǸȴƮƮطɳˮСӺͺͿǰԶͷɢż粲ȫ¶ˮˮһ㣬Ҳһۣȥˡ
ͿҲûпһˮˣȻǺܺãؿղŴҡڽ봬յǸˣͲǱˣͿͲʶͿˣôСõƤӵ˲أ
Сӵ۾ǺܺôῴǸأѵԼˣ
һԼ۾û䣬Ǹ˵ıӰ߹ĵطһ·ˮԼûпۡͱһֱֱؿǰСӣССӣ˽ˣ
ͿָǸȫʪܵĳಲ˶СʾСӿһ֮󣬵ûˣ㿪ʲôЦúֵ࣬ҪСǷǳʱڣҪõ˻ˡСӷǵԼǸˣͿҪ㣬һûúͿ衣
ûˣⶼʲô۾˵ǰһӥۣҡڽĵҲͿСӣָǸһ·߹ˮ۵㿴ʲôһ·ˮۣղһ˽µġСӣ㲻ˮҲɣ㲻Ҫң
ȷûСӻҡͷ˰죬ֻǿװ壬ûʲôˮۣҪվڣ㲻Ҫҡ
ʲôͿһͿˣôԵˮۣôԵӡͷϵһŵģһ񼫺õСӾȻʲôҲĪԼײˣԼײˮˣ뵽Ϳֱë
ԶԶǱߴˣһ͵¶ıһǸ־Ϳһϲƨƨߵӭȥʩã¹ãղС˿һ˻˽ʾС˵ûˣСøһ¡
¡־ȵСӣе˻㾹Ȼû㲻ҪΪ۾һЩͿվʱ˯
ظСһͿ״ϵͷСֱС񣬿Ǿûְ𱾷ЦС˵ȷûпʲô˻ԲұҲͿֱС۾һЩԣҲһ
ҵȻˡͿصҿǸ˽ˣڻǿһ·ˮۺͽӡС۾ôãȻʲôҲͨоǼϸ
ʲôˮۺͽӡıֵʲ־ô־ɿʲôˮ۽ӡûУϷۻ軨ˣˣҿɿʲôˮ۽ӡֶԺͿĳؽѵͿͿ´οҪϸһ㣬ҪСǣϷͷˣҲСˣڲ𰡣
ʲôͿһֱˡ
ǽӡֱʲôǸ߳һ·ˮۼֱɳ̲߳ĽӡһԣǼС֮Ȼʵ۾õӵ͵ıҲװϵˮۣѵԼ۾ˣ
ǡ
֪Ϳȥ־ǿ˲־Ҳһֵҡͷ
־ҡͷĺͿļְ֪ܾǲҪСУûеĶұʵеȡ֣֪𣿺Ϳ֪㾡ְأ´Ҫ׼˵ҪѧѧСӣ۾ͺܺãʲôˮۣʲôˣѵʲô˽ˣѵҺͳ¹ῴ𣿡
ô˵ͿٷͿˣʼеˡ
ʲôҲû־ʺͿǲ֪㿴ʲô̤һ·ˮӡһ·ĽӡûУУҪϱˡ
渱ͿҧݺݵظԼһӣղźͿһʱۻС֣СӣСͿʲôҲûԺҲСӿʲôͿͿʲôС۾ģͿʲôҲ
ܺá־ĺͿļ򣬴Цض㲻ôͿԺ͸СӺúøɰɣҪЩҪõ˻ˣ𣿡
סͿһĿбӶΧСӣشĵˣͿһᶢýģǻġ
ȴ󴬿һɫʿɫòŮϴһ磬ںͿ߾ͿȻĳ嶯ǿһ۱ֹˮС֮æ뷨ȴ˲ס¡
һʮңӢȳɫԴһ԰׵İʿھͿߺȻֺһ⣬ֱ֪ν
⻰ǳźͿ˵ģͿˣĪð׹һʿԼĶݣΪԼϲưԲԼġһ㣬ͿòûбΣǺԼģǡǸһﾹȻ˵ĶԴԼǿɶ
벷־ͳıȻԼѾ˵˴ܣǻǶԼˣǿֵһСӣԼ淢ҲûԼԹԼأԱֱءͿֱˣվһߣԼ֪ôһ¡
־ĳıļЦصǸ˻ˣ¹㹫ӺúҵӦһ걧ȭȥˡ
ͳıǰֻһƶһơ
ƱæӵĳıһֵһԼͳııһ޲ֻϵĻƶͳԡ
ıҲţҲѧǰ㣬һŻƶһŻƶӡ

56 ԧ

־һͻˡ
ı̧۾гһƵģʵô
ȥǸ²ںˡ־ҡҡͷ˵Ů˲ֵͬ飬ǸպܸģҲòȥ
ûıҲͷϷҲΪġ
סȴҡҡͷڻǲ¼ңԷһһڳԡ棬¼ҾͲɣ鱨ľѻ˱ίʹֵˡע⣬պʲôԾģǵԼֵȥƴƴǵǲۣԼֵܣһҲĪʧ
Ȼס־صصͷʵôŮҲЩϰˣûʲôίίģӷģ־ȻԽ⣬ػֵóġ
ǺãǼһʱɣ˭ǰ˼ҵ⵰أЦЦʵ⵰ҲкôģΪ֪ζҲһ㡣УһȻҲЩı־ǵһһ˿ºòģһὫǵ̸ֿϣǵĵڳǳصм䣬κ֮հʱǿԺظ֪Ӣ۲ʳ򹫾о֮䣬ò׶ˣҲԳΪӢۣҲԳΪ򹫾
ǻġ־ıصصͷı˰ѳ룬ѹסϷȵһģҲղ۾
վСˣҳʱ䣬ҴһѰֵԧɣ
²߿ǰһº̬Ůˣһ˿ؿԼһ߽ʳָҧ㴽ߣȻǶ鵽˼ޣ֮˲²ǹԾһǹ̵齵ʱ򣬺Ȼ
²߲ûñըһķȣʾʵô¡
Ҳ٣һţջýǳŵ֥ʲô£ҲвǺҪ£ͲҪҵ𣿡
ºҪһ峺صλˣע⣬ҪдԣҪ򴲣
²ߺһһֶۣԷеĿ־֮ɫһû˸ղǵ˰µʱ͵Ϯô롣²߷Ӧ죬£ץסһ·ϣȴǵ·Ƕ²ǹⱧģûκε·ɴһǶҲûС
ǸȴûиʱȥӦ鷿ʮ֮󣬻ǵ֤λ·׼һʮӵ̫ãһͶĺ汾ģȴʮԣſˡ
ˡ
Ǹ˽ǸŰ˽̵ľϢشһպǸƶոպݵ߽һ˿һһֹ򣬶²ߵ۽ǶЩ鴤ҪһľŻΪľмҲ׳ɹ߽ͬʱľиպһ˵ƶеѶˡ
濴ЩĶ
Ϊһκη棬ҪǱĶ²߸ʤ˱ǸĿüƮƮ¶һ˵ζ˿÷ǳǳĿ޳ɫ豣һ˵ĹԵĪ⡣
²ߣһ˸ᣬӢ޳棬˷𣬷·ˣϵˡ
书ǸĪ⣬濴ȥһ书ƽˣľŵı£Ŷ²Ѽ˿ӣβʹۺĵأ
ԼǱ֮Уһ˿ڱΣ̬ȫ¶ڶԷ£֮򣬵һ¡
ǵ֤óǸ˵ص
ö²ߺһ㶣ʲô֤ѵݻҪ֤˭ΪûͷûԵĻ
ǲңû֤ǰɣǸ˵صû֤ô͵øһˣ֤ٻǵ£𣿡
ʲô֤סԼ˫żнԼƺ̫˵ӣаϲһɣȻϾˣ̲סʵ˭ôܵҾģҵŮ֥أʲô֤ΪʲôҪ
̫ˡҡҡͷһǸλһ˵˵ɣλѣɫƺ̫ã¶ģǳԵĶˣϻɣĶôôһʼҶʮˣ㻹·ûдãСܵܶˣСϸֱѷ֣ԭҵֱԣ˾ôֱġ
Ҳ٣˵κζ²߶̵סһ˵С̫ܵС²߾ܵ裬ŭȭͷش˹һۻȫһɱУԼΣգԼȫƴһȭˡ
нһǽĴˣֻȭͷʹһУ쳾նһ֮£ȭδǸѾϢƮɣ棬˫Ŀѿ
ȭͷڿѸټ٣ٶȣϿʼӿʮغ˵Ŀ
ȭͷԽ˿˺䵽˵ıǼ֮ϡʱĶ²ߣеǳһʽ쳾ն֮УٶȻἫԴﵽʮϣͬʱȫԹһֲһƵС
ˡ
ôġǳĿӢͦޱȵĿö²һȭ顣һ˹ѾǿǶսȴӦվǸطҸӦ˵̫ķϻɱɱĲܺ͵ϮѾ֣λҰڶ²֣֮
ûԡ
Ǹûꡣ
β֪εһ˶²ȭͷǸþĪĶ²ߺ;ֵֵǣһûгֹ²ߣȻײ²߻У㿪²ߵȭͷȴûзǶһָͷ
²߰ϲ֪ãǹȴһҲᡣ
²ȫʣĻܼǰݺݵؽ뻳еǸһײһײ֮󣬶²߸вãΪһײһҲûײǸˣײһɲǣξȻ˼ֹͣˣһ硣
ʲôײз磿
ûС
Ƿײκζر쫷磬ײԺͿֲ
Ǹ쫷һ㣬о˵Ķ²ߺһײ
²߾ûĹͷеĹͷ·һֻ޴ϸϸһƵģҲײ÷츲أѪǸ˲һǳͨ²ڵϵһʡǸ׷ˡ
زײȭղŶ²߶Ըһ㣬ȻͬȭͷҲصرڶ²ߵϣ²ߴʱʹھԼĸоɷǳĻ˼ɼ仺
һᣬȻݣٺʹ꣬뵽ߣͿһ֧
Ǹ˵Уٺо֮һͷʱ򣬿֧ƺǺܻشԼϣһŹֵ֮źȻʱָˣһжָˡ
˼άָˣоҲָˡ
оָ˲ʲô£²߸оһѹԵʹǵضȫû

57 ۰

ƺô򡣡ӵеĹһ۵ڵϻȥĶ²ߣҡҡͷصҲи֣ĸֶһ׳վͺˡ
ɱ澪ֵص
Ҳɱһ׳աҡҡͷһҲɻؿų棬ЦصСǸղΪʲôһϻأٻЩ
ҡеҲʼһŮˣٻҲ֮߳ģûпŵԳʾһİӵǰ
ŮˣǼŮ
˫סԼ˶ޱȺ֮˫壬˫ŽвԸԼȫױ¶һŹֵǰ֪Щ¶Ȱ¶ã¶ȫ¶á˵ĺģʲôǿģץˣ壬ҲĶ糱ȫˣôͻᷢԭˣϲ
漫˴󵨵Ŀ⣬΢ӣĳЩ㿪һߣԼͷ۱Ƭ¶ǰ֪ŮЩȫ¶ҲҪԽȫ¶˾Խǻϲ
һŮ˲ףһŮ˵Ů˸ס
һ·Ͱ͵ذ
ͨ˿ǿͰ͵ӣ˵ϰԼ·ϡ˾ӣԲѣ˳ȥĵطԼ·ݸװԼʲôҲûӡ
ɫ򲻣ɫǺ޲۾ԵɵøɫԻ·ģ·ݹȥȥ
겻ɫǣҲǾӣͨˡ
٣ͨ˲ɶԷһŮ˰ʾ֮󣬻޼ɻ˵ؿǰһһ˿ҵŮˡ
ͦÿġ΢Ц
һĻﲻ£ֿʼָˡ֪Լջ֪ԼŮ֮еļƷôĵط󣬸СĵطС͹ĵط͹ðĵȫûһ˿˺ۣҲûһ˿ֲڡ
һϸɫѩһۣȫ޲覣һᵭɢһ˵ޣǾ񿴵۵ķһ衣
ֻҪǣŵ޲Ķ
𣿡ԲʣѸĶ¶΢΢ЩǰͦЩסǷ˶ѩСҲĵſЩװŲ⣬һĶ͵͵ӳǸ˵֮С澡ԼЦȻЦЩ˼˺ϲأ
꿴̬ºᣬüͷ
ջ𣿡ʡ
ûСƴҡͷһǷӾͶøֻСȻ׽סǵԾ˻ʮҲסѡ
֪Ů˲˵滰ŮҪһ˵滰ǾͲɰ˻ϲˡŮ˲˵滰Ů˵滰Ҳš
˿Ů˵УͨûУŮ˵ûУǾһС
һŮ˵ҪʱȴǱҪ˼ȫһġ
֪һ˵ûС
Ҳ֪һȫ˼ԣ߽ӵѪ治֪Ķ²ߣ߹ȥվȥǰӸµؿһС
һǲֹġ
Ŀ޴ɶ㣬Ŀ֮УŵһɰԵϢ֮Լľᣬ˶ҪܻˡԼĵطű仯ԭЩֺβʧøɸɾʣµģֻж顣
糱ˮһĶ顣
Լ忪ʼ˱仯ĳЩطʼͣ󣬱ӲȫķɫҲʼתΪۺ֮ɫܵ˽أ͵͵ؿʼٶԶԶԼ㺦ߵط֣Ǹط׼̫ˣӦˮѾӿĳˡ
㡭ڿʲôʻ˵ʣ˵ǰʾһЩ
ĻһﰵĲˡ
һ̲סֳһץ
Ҳ֣ſĴ֣һ޴ƵŮӿһɫֻ֣ҲУһֻֻ˶СӡȻֻСӵĻú͵ϸͷԶһĸ˶ֻڻ»ףһֻȫأ
һֳֻȥ裬ҲûһʱѰһֵĵطȻȴһֻ֣ſһ·곤ֱ롣ÿС֣ٳ£ҲûзֶԷκεķǷ˵
ǿֵĵط
濴Եشץ£Ļһ̴һ£Ŀ
ȻǿǰǿôɴͲֿɣŮ˲ǵֵֿܵ˵ԵģŮǵֿǳ
ֻҪŮ˳˵֮£˾һŮ˵ĳ֮Уֲ֪֪Ů׽ݡ
漸Ըǰһ˵ĳ嶯ļΪܵԷָƼɢܣľԣ·һͨȫˣȻһ£ᶯ׼ȷ˵һˡ
һ£ֻгԽ˵Ŀ䶨ɮ߹м·ˣŲᶯ顣
֣ǰһȻûץǶˣǶˣֳץˣΪʲôͣأ
֡
ԸܵȵϢԸо΢΢صıϢԸӦȫʼɢϢ
һӶôͣأʧǺ棬͵͵΢ĿһǸ˵۾ԭЩʧˣ֮ƽղ棬۾ͬ۾ҲоԷĻˡ
һֵ˵صͦģϲʵҲһֵĵطΪ澡Ǳ˵Ŀˮ
꿴棬ȻּŭģǺСӣ΢˶˵ʲô·ֱ磬ʲôҲ˵תϵĶ²˺·Ӹ棬΢صϲŮˣϲ˹һŮˡ´εɾˣɣ
˵꣬򴬲յĴȥһ׺磬ڷɵСϢʧڽ֮ϡ
һ־˵Ṧˮ۷ֱ
ʱһҵĽŲһѽ̵ʵС㣬ղ˻ˣҵѨС㣬û°ɣ
û¡ջĿ⣬һ񣬶˷Ը¹ˣ֥ЩҩĻ˭
ºͳ¹־ػشҪȥ׷ˣ
׷һµ¹ҲĶ֣λĶ֣ǷɢĴ飬Ҳһ½ûµĻû֣صҲһ˵Ϣ˳úӢܸߴƺʮ˶ʮ֮䣬ƺϲڵɢͷܺãһŮӻϸй۾رƺеǹһϰߣƺǵ˵ʲôҲһ㡣
Ҳ˵źɣʲ˭Ǿʲôͼܻ֮ҳ΢ص书ܺãСЩҪݾߣһϢ֪ͨҾͿˡ
Ĳ־ͳıӦȥһ뿪ҡҡͷ
ҲףڽѰһλӲףһߣ֪᲻ټ֮ա뵽治һȻͬʱְԼԼͶ²ϴǴ֮£˵ԼвͬĻ⣬вͬԵ
Լ˵ʲô˼أѵԼ
ĻϲԼ
ֻϲԼ壿ϲԼôͻȻԼأϲǿԼ׼ͱӽ᲻һȥأ
лûʧֱһ˼оѡ
¹˵úС㡭׷ʲô£¹ôǡ֥ĸŮʳסһдСƽʱһźˣһȻɻ䡣
һڵʧ

58 Ƶİ


ƻ裬⣬ȾһƬ筡
зôϵ㷢Ʈɣ´续֮ˡ
¼Ǳô˵͵̾Ϣһɦһ޼㷢ƵƤɢķ˿ŪãһתԱվź֥
ǺǸӵʹ߹ӻȥˣ˵һҪһġС㣬ҵġһβ߹ܴܰȻתЩʲôһ¼Ǳǲô׾ưոݵġ
֥Խ˵ԽС͵͵һ棬ֵ޷׼ȷṩ̿͵ϢǸ˵Ҳ˵ڽϸûԶ¼λӻɸûһе㻳˱˵ǮǸŷĳλ̿ʹͨ߹ӵġһҪҳǸ˸ǣ򡭡
ߣһҳǸأߵ֮󣬵ȥңµĶѹû˵һ޴Ҳ£һһɻŷ³ĸ֣һֱµĸ֣˱һк̨ܴģҲԶ²ֺˡˣ˭бҵó
Խ˵ԽǶ·ôһ˻Ǿ˵ҲǷǶ¼ʲô˻ɽʡһ쵽ʢˣǿ׳죬ضǺȣҲˣֲǶ¼ҵĹƾʲôǵĶҪûˣЦ֮ѵǳǶ¼֮ûи𣿡
ǡС㣬ǲ·ܿ˭أ֥ˣȻʡ
ǰ·ǻͷۡ淢йƢ֮ҲҡҡͷηѾˮˣҲƲ̫õǡķ壬⣬ǵУڻҰֻʵڽϵȲǾԼǾﲻСм˰
ΪʲôԽ˵ԽСصΪʲôһŮأΪʲôһŮҪôļأ
⣬֥Ȼ޷ش
ֻжԼСͬ飬󣬿ֻһȫ۰ġֻףСҲһˣҲһİĺӺǻһŮҪһСڽϴΪһŮӣرһò޿Ůӣ޷ᵽļѡ
ñӵ۹⿴һ۰ʱмݻᵽһκʹأ
죬Ŷ¼Ҵжһ˴ǸܴĶ²߻ٻؼ֮һڴ¼ǿҪԭƻȥǿᶫɵ˱Ǹ鷳һڲԭжŷǣ˶ڣԼԳǾ԰ڲƽǵģԼΥġ
Һǻȥˣֽѵ²ûдģǲ֪պҪ׷·ǸŮʱһָô㡭ҡҡͷѿȥڲʱڻһԼҪȥ
Ҫǣƻ˸Ĺϵ
Ȼͻｻ׵ж˲ϵṩΥľ׿ԽǵͻͽǱȻġͻ˵ԼֹˣһңҲĹϵ̫ܡ
ǸСǾԲǸһģȻһж׷ˡ
ǰһСԶԶҪǸ۰żϽˣȻװˣҲһ֮ܶණһӾܸıģҪʱȥı䡣ǸСͬŮʱڣӴ㵹
ԼΨһƣʱ䡣
ԼԸǰͷԼĿܸıһУԼԭ˫£һҲˡ
һ·ǻظϣ˵ĻҰȫٱۣһӰӶء͸֧ıԪڸ·û̫ʱˣһͶһֱ֤һǸŰֹضɣΪƣе˶ƽе˶䣬˼ȡҪ˵Ǹһȵ컹ѵ¡
ҲûԼԽֶһ壬ֻϣҪŮȡһԼҪڼδ
Ҫպͻ겻ԸģǿŮˡ
Ϊ棬Ϊ׵۹⣬ΪԵƫʧ㯣ǲ֪׷ԼҸڱ֮ж֪˵һĸŮԶҸ˵ǸͬܺߣͬĽá
֪ǲΪڵġܵ˵ħӰ죬֪ĵܵħ֣ΪöϵĸȾڵ꣬뿴ĲСĸףǸɢĸԻԹĶˡ
ȻԸϣҶκἰǣܿ϶ĸһְ
˼ڤ˺ü죬ŵóһ۵ġ
ΪʲôԼһͻңͻ֮ľҲֲأΪɢħԼĵģΪ֪ʲôĴ̼ԼԼֻѧӦԼôϲһŮԼĶأ
ҪϲҲӦϲŮ
ȻԼϣĵļԼȻףһֶǵ˵ǡܵħӰ˵ùȥģҲ˵ֻʱһֻѧӦ˵ͨġҿ϶ǣԲǶĸһָо
Ըܵһּĸ԰֮⣬ƺӵһŮˣ˵˵ҸδһСŮһѧʲô㽣ʲôϣʲôϵĻ֡
һˣһĸ׵ĴƷ˵ùȥġ
мǿա
һΣһУȻ׵ǿǰĿǰ˵Ҳܵõκ˵ͬҲĪøеĶˡ׾ӭȢǸСǾԲٸĸףһŮҸġ
ԼûоԵǿȨĻеѹλ㣬Ժ£Ĥݳ򣬾޷ǸŮһ˿һҸԼ˵ֻ޾ıӰۺ͹Զʹࡣ
곣˵ķӦƺԼҲһĺøС
۹лϲͣпݣĸԣһֵԲĺøУΪʲôأѵħ̥ĵ໥ѵ͡ħزߡʲô֪ĶΪʲô֮޷ǰ֣Ϊʲôһֱ˼ڤ޷Ǳ䣬Ĵ̼֮󣬾Ȼأ
ΪʲôԼһָоѵΪԼһ˼޵ִ
Сܿɰڵһ棬δҲûŴ飬ȻһԣǿݣڼģԼĸסԭһ޹ÿһӣҲԴ䡣
ڵֻҪԼϻЩʱ䣬׷Ӧò̫ѡ
׷ôǸô죿
겻֪ôźãֻ֪ԼûǿƵ޵ĻҲ֪һ㣬ӵ㹻ǿǿ󵽿ȫǿԲΪ˼ġ
ҲǸһģҲԲϡ
ƾħʮϵĹ־似ֱڵɽֹǿ󣬲˵ڵǼŷҲĶ֡Ȼٳֲ֣ಫͨѹƣֱ췽ҹ̷һ㣬ûʯ֮ȱˮƽͲõ
ԼʲôʱܽǸأ
΢΢̾˿ڣǼǿɣ׷ŮӲ˵һ·ǿеԼȽʦԭõķӣ˹˧ܵԭİݻҲǴ̵һǿеȵȣԼǼֱǸͲˡ
պҪԵĵʵ̫̫ǿˡ
ۼһСϪˮϢʱСϪǸˮˣȻˮ˵ֲܣȴǷ鸧˵ɡպ֮ʲôװҪвһ£õСֶΣҲ̫ѵģֻҪͻƵһأҲͰưͣһжðˡ
ͷ죬ƺڵͷͬ

59 СС

һ
ˮ͵͵ϴһӳӷĿǰˮ˸һ
Ǹһһ꣬ÿаֱУû㵸һ룬ĹıСȥðŴصôȥôð˵ͻ˵ҸͲСݵ˼ͻģ˼ˣȴ㿴ڶˣǲúץȥԲϻ˰
ڲǻ𣿡Ц
˵㲻úʲôסţ᲻ûòᡣ
ûţ㵹˲١һڿǰһ£һ˳ֵ׽һȥɣĻСƽá
һҪȻܣֻһСëë㣬СñȿָҪϸɫ߲ʰ쵵ķǳɰŵһ͸ľƿζš
Ϊ㣡ûظһۣעеСתƹȥˣĿתؿС㣬˰ûףɺʣôģԭĶ仹ǻﰡôûôóİ
ٱһκˡҡͷ֪㱿ҲУû뵽̶ֳȡ
ʲôŭ˼ﱿˣﲻˣղֻһʱûעˣһΣұ֤͸ַ
Ǻãҿһ㣬ƤӺһ㡣Ǹ͸ƿӣ߾Կվˣˣˣˣһ㡭
ϻ˵䣡ֱȲ뿴ˡ
ߣߡЦżǲǣżżܿαߵ𣿡һ˵ɢעһһֻԶһץ·ץסʲôƵģÿϿȥߵƿȴϢʧˡ
һʹթСҲ죬в㡣
˲˵ע⣬оǸˣһ꣬ҲЩϲ£ַԸȥЩԵġ
ˣʡ
꿴һۣҲĪĻϲеľֿ֮ʼ֪ʧҲٿ֣ΪǱ˵ͷЦЦתԿûпԲԣûǾˣʲô˵ǣ
ٱһΡ꼫ԼǲУʹթֵֻҪٰһԿ塣
ǺáЦ͵óһСòã
һЦһûҿ꣬걾뷴һЦýƻסڲԣֱ磬ָֻ֣ʾ䡣
úúãϱ䣬ļģûļġ֣ضʮָֻڿǰָ˰ҲϷÿ۾Ŀתص˰죬ɵ۾Ҳˣֲ˵ʲôٶעһлɳˣֻôŭص꣬ʾϱ䡣
һ˵ͱ䣬𣿡Цеص֮ǰȻһ۾ô㲻鷳գͼ£òã
겻ǺãһᣬʱԼ۾üҪˡ
֧֣ŭʾϱ䣬Ȼ
ǺáЦ㲻գûϵҰ㣬㿴ҵ۾һգ۾ͱˡ
һ㶣һʱǾ仰˼ֻü۾գһ£ȻǸ͸ƿӣƿͲ֪سˡ
û塣
ˣһһÿһα仯϶ҪϻԼעģԼһֱ֣û취䣬ֻҪԼעһиϱ仯Ȼʹթʵ̫ˣ
㡣һͨһ㣬ɵ˵ע汾£޻޼ٵرһҿ
汾£Ͳܵ˵ߵ㲻У䡣
ҲУҡͷʹթ
ôǺֱЦҵץסòãͲõʹթˣ
áһͬã졣ֶֻţ㲻׼ҶңϷ׼𣿡
㣬ſýСְס󣬲૵صҸϣϷ˶ۿֲģҸղ˵Ƿòã
ҲܡصҲʲô˵ģҾ͵ˡ
Ҫס˵ĻûغߵץסˣҪҽˡһֻڷɡ
꾪ؿſһСֵӡ
ܡ겻ţȴ̽סģٵתͷһϵˡ
ϵȻһֻڷɣЦſϵһֻСͷԵؿȥȴôҲס
ʵ̫ɶˡʹӷƢϽǸɵ͸ƿӵݸ͸ƽϢһûʼŭ𡣿üЦذţһʵСʲôְÿһƿӣʲôģǾʯҲʯ⵽ʲôİ
ɳӡƿɳġ
ƭˡͲ˿ɳ͸ƿһΪѡ
ǷǷ磬ҡҡͷҲֻصΪʲôһ˵滰ʱƫƫûأ
˵ʲô滰󻰾һָۣƿСʣ㻹ûиС˵ôɰСʲô֣
һСˡŵصµһСС㣬һܵҲлȱ
ôаµһС˼껳ɵҪµһСôץأУǸܻܵȱأԣнС㣬һܵҲӦýȱôȱ
Ըлȱ߽ȱܵ𣿡ҡͷ㿴ǶеĲǿͳͳУŮĲٿͳͳյҲûоǲǣôôСҪ㿴ó֮ǲǹأ
Ǳһϲؿеıһ
ˡº͵ֹڳˣ·ȥһɣ㣬һˮС
ҲûҴ·ϰˣ߱˵ĺ·˵ҪǴʪһǲǺأҡҡͷڰ֣ܾ˵һ⣬
ôǺ£ֵ̧۾ȥ꣬Ի󲻽ʡ
ҾͿԹ˳ڴϢʲôҲȻĽ裬ۣ붼úҸϣɣЦ
Сһ˵ôֵأԸܸ˵ģڹЦеؿ꣬һֳЦ߹ֽʪ½⿪źãһĽͷһֹزô꣬һߴһС䣬Ȼݸһɾ껻ˡ
û취ֻ
ȻܵһСӣǵԸĳ谮չˡ

60 鹫

㻻·ˣÿһ˸ɾ꣬۾һϲص
˵ÿŮӵġƺһҲϲֵ̾ߣǿ˲һۣԹϵľСľͳԣһҲ˼Сǰڿǰġ
ҵġһԼĶأڴڿ̵꣬һʹؿԼʣĵģһߴصֳԷͲӦóԵģӦ˸һİӡ
İʲô¿еʳŵűʾʳﰲȫͨûҭţǹһÿֱ֡ЦĿһۣȻׯɷнµص˵İӣǲŽдأ
ж󣿡һССģ˹ĵҧһڣһĻʡ
ôһӣ֪ж󣬿ǵȤмرܳԵ˺ϼƣ˸ڳԵƣȻЦǺǵص˲ҹسӳ԰ԣ԰ԣ԰ԣ԰ԣ԰ԡ
ô͹ǳ԰ѽ˰ûģɸˣûб𣿡
ûУЦصǼ˳˼켸ҹûһܳԳˣǳԳڲɡ£ôţ
Գˣ¹
ҡͷ
ǲӵ˸ûڰʲôҲûԳԲԣֲ¹
ԿĴ𰸲мһˡ
˵Գʲôˣ겻ʵ
ǳԳһʯˡ˵ص
ô£ôһʯֱȼˣ񲻵һôݵһʯ
һʯʲôֵģ벻ҪСֺòãЦеص˾ȵӦǿʯϿŵıģ֪涼дʲô𣿡
ıĶдʲôֵ׷ʡ
дţ˴ڻжʮƽػش
ĻһԾſ˶̿ʧЦֹȥֱֵ֣Цʶ֦Ҳġ
Ҳšһ߼סЦһ߹ҡͷûһ滰˵ʲôҶš
õ𣿡꿴ҲһۣͻȻָһ䣬ף쿴ҿһֻһֻè߹
Уƭˣ꿴˰죬׹ԼĶ񵱣Ϊһϵƭ˲Ĵۡ
һϲ÷⡣
ȥʱͽСǿһڳԽȥˡ
㡭ƻļһһտҲСӣٿЦ꣬һںڵĴ۾һתһȻʵôƻǲǽС㰡㲻˵Сµһ𣿡
СµһϧҲҡҡͷصµһĵ񾧣أ
㡭ð˼ҵ֣ԭ㿴ˡ귴ӦС糺ͷ
ԭ𣿡΢΢һЦǶСˣȻˣҾͲҴðˣһǰǸµһıɡֲôǴֲڵȻˡ
꣬Ӧǵ񾧣Сʣ㡭ʲôʱ򿴳ģ
翴ˡЦصһӣҪºӾʲô·һѹȥˣ˵Ϊһӻץסһӵֱ𣿾ղץסҵֱһǲǿܻץסһӵֱ۵ġ
񾧱ģһĻи֣׷ʡ
һץЦץĻǵ⡣
һأʡ
һ֮õˡ͵
Ĵ𰸣񾧵С糺һƬð죬Сʵ᲻֮õץ֣˵û᲻֣
ᡣҡͷǸ̬˸ҵ֣ҾͰֿ
֪˼ǸŮӣ˼֣񾧺Ȼ˵ʡ
ĳӲҪҵֵİɣҼǵúҲǸǸӲҪץסŵģ˵Բ԰
˼ҺӲȻ֪˼ǸŮӣΪʲôһ㣿һô֪۸˼һСŮӰ񾧷Ӧܿ죬תƻⷴ
ôʧЦòǻȥǸʲôƨ˧ȥ۸ǸӺɣҰ㲻ۣôȥѵһ٣Ƿһȭš
Ҫˡһˡ
ˣߵھҵľʱô˺ݶΪô޳ܣ㲻ҽѵѾܹˣ
ҡûлһƺеˣɴ󼱣Ĵ۾֣ؿ˼ﲻΪ书˭ֵ֪ģ
Ҳ֣֪һαӣ֪һеһˣվصԽ˵Խ㵱ʱְˣһҲûкǳ˼㻹˵ƫôϲǸϲˣù㣬ˡ
ҪߡһˣæסĿйһûе
ҲҪҶ𣿡Ťȥ񾧣ֻǸصǲҲҪǸҵǲҲҵľԶһ˰Щ߸ϵϵˣֻ۸Щµؤ죬ֺʱ˰
ġ񾧴ſʱĲ֪
ʲôô£淿˳ֽ֣ʡ
һǵˣϻϲ˽˵ĻǻϲĵָˣҪߡȰ˵Ҳ˵ġ
Ҫ¡΢΢һЦĵ񾧵СԴοģߵģϾȰȥﵽԸЩԵǸ˶˽ɣҶˣԷʱҲˣȥɡ
ҪȰס͵͵һۻӲԸ⿴꣬Сض˵
˵ͷ񾧵Сһĵ΢Ц񾧻ϲصĳȥٳſڣֻͷ͵͵һۣس˸Ȼˡ
ߵߣ֣ḧһɢĳº͵ضҰһͷͷɣ㣬ͷҲһ¡
ұһСؤ㸺صǹԹ˰ǳĺڷˣֻ΢΢һЦҲ⣬Իͳһӣ΢Σذͷ
ĶҲƽ
ĻҲö˼ֱڿʵʱһ󱭱÷泩
ǼµȷǵĲԣ㲻Ҫº͵ص棬ǾδѡϲԶܿһʲô¶ܼʣʵǸڱķ浹һˣ֮һ֣˭
ϵʵǲԸ̫ܵ࣬ǲһ˻ȥκεѹǡϾǶˣŮˡһ˵ǶԼԸԸȥǣϵˣǴϵδ֮һǲ˵ǰسľٶΪήеĵλ
Ȼ˵൱Ĳƽڵʱֹֻﲻࡣʱˣһֱܲʲô£ǺˣǺܸأڼȻˣ˵ͶԵǺúòɡ

61 ֮־

һڽȥģµûɻߴ֮ڣܶһһ𲢼սأǲǻЩʡ
ҲŲǶɡҡͷڰֹˡһٵǶ̫أеĻյһöľżһ㣬ȤԡһڵģԾͳԣ˯˯һ˳ԱȫҲá
ͦõġһʧЦһûˣȫҶðǲǣһǺܿģǰҲԹóһʱ䣬ˣǵúͱһſĵġ
Ӧ˵ɣǺϲһŻῪġЦҪһ𣬻ῪĲŹأ
һҲһ˹¶Ҫõö࣬ǲǣ̾ϢһһҲסǵͬ飬ǵмͥǵѣǵаˣûЩµһǿߣҲúȤԡ
ǲǶɵġִֵص
СɵϣֲǷҪǶɡ˸˸º͵صȻҸԸչ㣬ҲƵԼ£һ޳ɡ㲻õҪǶɣԼŷչ֣պ֮ʱҲҸ˸ˡ
£Сؤ͵ЦˡЦڴҴ˵һССʲôȥǵİڵĺá
ġ΢΢һЦһӣֻԱһЩó죬ƺ۲ŴԣС֮־˸ǫ£ȥͶһܵϲҲԷĲܡǸҿģͦãһģȥͶҲġ
˵Ǹ˿񣿡΢ʡ
Ҳ˵𣿡ظһͷº͵صҿóһгͷصһ죬ĳһ죬һµġھ֮ϣҲһг֮磬ֻǷȱһ㣬㱾Ĳܲáõ΢ĻᣬͻɢڸҫĿǧٱĻԹ⣬ǲῴ۵ġ
ǲȥͶǸġ΢ɬصε㣬Ͷ»õεãΣҶͶʹġ
ΪʲôأƺĻֻʡ
Ϊһɽݶ̾ϢһǲģתԸҵ𣿡
Ȼˣݵؿ꣬˺һᣬ룬ֵͷ㣬ȻҲг֮־Ȼ뵽һ㣬Ŀеõ֤ʵǷǳҾȡҪ֪֮Զ־ΪСḶ́ܽõ˺ܶ෽ʽ˲ŵĽ̵ͰæŻὥγһ־ģ㡭֪Ǹжô֪һλõǶô𣿡
֪΢΢صͷ֮ΪǸλúһ˸ͲԣҲҪȥΪҾãһñǸá٣ƶİҪʲôһˣҲûµİգǸλã֮֮ԣҲŻ뷨ġ
ǣǸλòֻһŬеġḧһգº͵ص뷨кܶﰵЩֱ޷ֻҪصȴʱһٶͿˡأֻҪһˣôܸ࿹
˲ţ֪ʲô˲šתͷ΢΢һЦʲô˲ţֻҪѻκˣ֧ôһ˾ͻ˲šû˲ţҲûӹšûôˣʲôҪأкܶ˰ҲҺܶ˰æģһ޷ģһͿˣһ㣬Ҳġ
𲽺簡ֻмʱ򣬾˰ʼ׼һˡڡߣܣܰЩʲô𣿡
㲻ðκζ΢΢һЦҵУȻСȴһǿĴӺ㣬һСŮˡԣ²ң֪ҪôֻҪ˶ʱ򲻽Ҿ֮֮ˡ
Сһ˵ģ˭Ұһ˴Ӻ֮ⰡʧЦ
Ҿͷˡ΢ſϵصܽţǸλãҲֵġ
֪Ƕʲôİɣ˺ǻϲüЦصͳһ仰ʧʵĻҲԿһЩеʲôġ
ûӡ΢΢һЦ
ûӿɲС΢ı飬뿴ηӦ
ûӵ˿нӡѵ
нӵȻãǣжٽӣȻ֪ǲó̫ġ
һһһССĽ
һֻһϺõıλ͹٣ҪֵǱֻ߱ıأ˷ָ˵ʵȤһиУ˵ʲô˸еã෴˵ʲôﷴһݵĳ硣
ӻҶʱԵİɣҪŸǸСʲôС΢΢ЦҪֵʲôĻԼ죬ûǮ򡣾һССĽһһСӱ˰µɳԵġ
ƭˡոĵĺ䣬ϲոƭ˵ǸƯ͸ƿɳģ˵ɳԽӣƭ˭
һСˮһطϣһ߷ԸŽŮ׼޿ͣܵǰСȭͷùԹԵذǸ͸ƿӵ˵ָĴӣ㣬Ǹӱ˵Ǹ˼ڻжʮӻҪ󣡺ߺߣ
ںߺߵʱмÿۣ겻ĶȥǸСӡ
һС϶㿪ˣ㵽˵󣬻̽СԴһ
˵ɳģžˡڿϹȻһÿŵİӣЩͷسŵ񾧵һİɣܳ𣿡
ôܳԣصȫԹ⣬պҸκγԵġ
һضǻ᳦öˡ׳Ǹðľ޴ӣ˵ˣҵĹ־дţһΪǿԳԶҶ޹֮ˡ
˵ʲôȻ˺ǸЦװ˵һ֮Ҳ̲סЦһšҡͷĵ񾧵СԴֻ΢Цȴ˵
һҧȥ˵
ˣǺǻܵһ䰡ʵôó𣿡
óԡͷ⻰ûи˵õ񾧷Сȭͷ׼Կ䣬ûиᣬ˵һ䣺ǺκͳɷԶԵһ¾͸ˡ
𣿡񾧲ص˺ܶǵİ
أʡ
Ҳ˺ܶࡣ룬ǲǲζӣ㽫Щ𣿡
ҵ˼ˡһؽ͵ʵҵ˼˵ζҲǲ𣬶ǣ߶̫ˣԸԹΣνһԸǻһò֮ٸǻģ

62 ʳΪ

Ŷ𣿡񾧿һʹı飬ص˵ôţԾ֪ˡ۵С֣еĴšһƤмŽС
һɲϱˣüͷһ۾ҲӿˮСס촽Сôôѳ԰
֪һһƷӱûˣȻ΢Цس񾧵ܸмôһӡ
񾧸պС㲻˼˵ûʲôʱֲһӣҼֱȵڴӻҪˡ֪ץ˸ˣҲһӲͷҲϿڣԴҲеʱӾϴóˡ
ʲô˼񾧲ףʡ
㻹ףЦصֻҪҰӸҧһڣöֻ࣬ҪҧһڣϾͻˣʲôȫˡĻû꣬÷Ӧŭߵĵһȭˡ
ƮƮʱ򣬵񾧳ȥһץס죬ŭѳԣҲֻԣ׼˳ԣ𣿷Ҳˣ
Ǻãֻû˷£һһ޵񣿡
ҲܣһһҲã϶꣬ܵðԹ⡣ŭڲԵص
鲻ֵ٣һ飬ͨһ飬ϾûĶѵˣ
ˣˡ˹ȥò͡
񾧶С룬̵غһڣ̾úȰʲôʱҲ̽Ұɣ
ǰҪ㣬㲻˵ҪѧЩ𣿡΢΢һЦŵ񾧵ϵס
ǰǰ˼ѧ˵⻰ʱ͵͵һڿʹ꣬ںڵ۾һת΢صѧˣĳһҿధ󣬿ҾǲҲԣ
ǸĻͻĳСѧ᰾֮ǰߣֻ׼ýⶾҩʵڲУ͵ײϰ㶩ܴܲۿʲôġ˵⻰ʱ˲һۣ·ţɵһˮѴˣ鷳ҵʢԾʢЩ֪Ҳ˼ȵ̫࣬ٺȼ룬һҪŶӳԷ
ˣЩϲûһ˿ãӹ룬׼ȥʢһź澿ˣææʾⲻá
˻ţһĻ̾
ࡣ۽ҲǱȥǳһǸ澵鷳ȥ׼һһ룬ԷǰʵСˣ޷Աӵġ
Ǹ׼ѾˡǸΪѵص
𣿡΢ȿǰһֻԱȵǸСһĴ룬ҡҡͷԷǵʢٴΰ߸ճ꣬Ǳ߿϶ֶˡУҵöҵ˽˱
ʲô˽˱бôһҰһˣиǲбôûԼķݶԼǧΪ׼ӣʵ̫ɶˡ
˵˽˵ıô㣿ֵطʡ
˭ϡҲҪ񾧺һȻľٶΪۿȤǴ۾һתִڴصʲôôأó
Ҫˡȥ񾧵Сӣȵ΢΢һ㣬ÿһѾһˡ
תһ޴ݸǸޱȵ΢΢һЦҾװ
ı񾧿ƽ糣ݵһۣתʵֻһɣҲǱ𣿡
Ǻ񡣡϶Ǿһ롣
Ҳɳģôһֵʡ
ʯġ국ص
㡭񾧾ôһʯôһʯô밡
ʲô귴ʵ
ɸʽĶ籦ʥ񰡻߱ʲôʵ̫ϧˡ񾧿ôһʯȴ걩һ룬붼ۡ
ɱʲôܵ𣿡ʡ
㡭ô͹뵽԰񾧺ɸֵӦģѵһõ۹ⶼû𣿡
˵ԾҪĶ֮һνʳΪ졯Ҳ국صһ˲ʯ治ǲԷԻû˵Ҳ㰤֪ʲô֪ûжǻ˵֪ʮûԹĸоô㲻֪ΪҲ֪Ϊҳڼ
ʳǵһʯȻʲôˡ꿴һСǵͨ޷ĵ񾧣ȻºЩȻ֪Ҹղ˵Щˣĸ֪¼һˣǵһʯĻ˵Ҳֱӵˡ
ΪʲôҪӵȻûԵģЩ𣿡̲סʡ
ΪڴϿԷһϡʯһɽҰ뷢֣ǸҪһʯͷᵽȥЩ罫ʯͷӵʡЩʳȻԼáʯãһ˵˵ֱ΢ЦǺǵصһʯһȺںʯͷӵʱ̳ģǷҪ͸ңҲ˼ӵֻðԶһĶˡ
ΪʲôʯЩ߽͸ЩأЩ𣿡ʵ
ǲýҲûʲôҪֻԼ˫־ͿԻúܺá΢΢һЦȻԺܶٺãǻ۵˵ĳЩʱǵûȲһ׷٣׷˻ӹеѾĴ׷˼ڵЩʵڲǻ֮ôأٶ࣬Ҳһ죬ǳԶ֮ôأõԼ˫֣һһεؾȻԼԼˣԲԣһڷܵ˫ֺ֣ʲôʯأ
㵹ż˵ЩС˲ЩüЦ
һ̻ʵӣЩص㼸ûԷˣżԡ
ǵˡ㺬صҲ죬Ҳ죬ǵˣþûгԹˡ
ʲô˺͵񾧶һۣԷеۺ;
û뵽˵ĻģȻһ书ŪԵĸ⣬˭֪ȻĶ˺ü죬ôԶ
ղŲһС𣿡ʵ
ãеʱȴܵԡͷҲ̧رڻɽҰ֮Унʲôðò״һֻɽûóԣҳԷƽʱԲ˵Ұζɣ
һһСʢŸռ
һˣᶼĿеȻŪʳôԼ԰ʲôûаûԹôѵǳԵ㰤Ķ𣿡

63 ̸

һ仰ҵĶûаװЦص㲻Щһְı£Ժö첻ԷҲһٳԺöĶʳ˵ҪģֻҪˣپٰɣ֪ԷǺ˷ʱģҵʱǳı󣬲̫˷ڳԶϡ˵ֻһ˹¶سԷǺܿģܣ粻ԡ
ʲôۣ͵͵ز
жæĴһӣº͵صԷǲʡµġ
֪ˡ˵Ļ굹ҷͷ
ϷԲԣΪʲôʳ԰ʡ
˵һϷĿԱʳӳ伢ģЦصͲеرʲôұóΪһͲһǿĵطѣ㻹ΪǱϷᣬҲ䲻ʳ
ֻռﰡģʣտòõӣƺЩ΢£ʵ˵ǲʲôطİôܲصôණ
ǡܡֹõ񾧲һûðеĿˤȥ
ܾͲԶ˵𣿡񾧺޵ʵ
ǲ˵ҡҡͷ˵Ҳ粻˵
˵ô᲻أ㲻˵ô֪һأ񾧲ؿ
˵Ǹ͸Ĳƿɳɵģ𣿡Цʡ
ţǺˣɳҲôƯƿӣ˭Ҳţ˭˵ûãû˻ģǸƭˡѹɳӿԱ͸ˮһĶ˵ġ
ǲ͵ˡ˫һ̯ⲻܹң˵һģǶţ˵һ˼ģǲǸӲţ
ҲϻбɳܱˮһƯĶӲ˼Ķ㾡˵˵಻šҡСԴ׷ʵ
Ǻã˵һЦеؿŵ񾧵Ŵͼöˣʲô֪𣿡
ϻ񾧺ߵֻȻľͷˣҪͭһңϳˮһײŹأʲô㲻Ҫ˵ǸӲ˼Ķôֳ
˵ص˵ǣɴ󴬣ĴںԶҲôҲܶߵñзľ졣
һǲˣ˵ʲôͿص㲻˵ҲŪҰ
˵ˡͷ۵㲻Ҳû취
һøĴҿŭЦҵҪһֻûзˮϸģζġ
ûִУҲ㿴Ϊ㲻šҡҡͷԹ˳Էȥˡ
ǡ㣬˵һ˼ģǲƭǣ
ܾڵЦ㡣
һЦСֹһ£Ȼװźгص˵һ˵˼˻
̬Ⱥܼ
˵һʹѵõСŮ̬ĥꡣ
С꿴һ۵񾧵˵Ҳţø˷ѿˮ
˼ˣ˰ɣΪʣȷµ̬겻š
˵ɡ΢΢һЦҲأĿԴľĻǾ̫ˣٲٵԶʱķ˴鴬۶Φˡ
㲻Űɣһ˰Űɵӣƺڵһߣд󼱵ô촬ûһͨӵˮ͡ˡһȥ𣿳ľͷʲôǿԸˮİҲţš
ź⻹ǧﴬˮ۴½۴أߵ˿԰Ѵ½дԿ籼һǧˮۣı°ø촬ʲôֵģ
Ĵ𣿡񾧴ɵؿһۣҡҡͷʾû˵
ȻУ겻ͷ㲻ţһ֮İĶˣһҧûУôִپٸ㣺һṦˮϻô
ȻǳˮȥˡȻص
ûͷͬʵһṦܺõأ
ṦܺõȻˮӦÿԻûгȥ֮ǰԾȥֵ
ǾͲ𣿡ʣѵû뵽ΪʲôΪʲôṦܺõ˲ȥأ
ΪӱȽᰡֵҪʲôľͷᣬܸˮϣأһӾͳˮȥˣҪ𣿡
ƺһӣҸ㣬شЦ
ܣҴ˰ˣСȭͷʵ
ǵľ޲󴬺һͨĵǸأʡ
Ȼǵľ޲ˡҲܴ
ǵľ޲ΪʲôܸˮϣԶԶ᲻֪ٵͨȴˮȥأʵѵûһǵľ޲أװ˲ٵĻװ˲ٵˣװ˲ٵĵȴܺظˮ溽УһͨĵأһӵˮϾһף֪Ϊʲô뵽Ϊʲô𣿡
ҵûΪʲôأһһᣬ૵ʵ
СһֻҲԼú𣿡ûص
˼Ҳ벻ֱ֪˵ͺˣҪ˼ͷҲ벻񾧺Ȼֱһĺôʲôʲô÷ȥ룬ʲôֱˣá
ǲΪص⡣صĶֻҪˮԣҲܸˮϣһҾ޲ذȴܰȻˮϣеúúõģΪʲôΪˮԡκζأֻҪˮԣͿԸˮϺУľͷĴǸĴһ
һǶ˵ʲô˿ԣôͿڿзɣСһһЩṦõĸһ㣬ͲʲôҲ۶ֻҪ㹻ˮ߿Ծˡ꿴ƶǶ˺͵һۣҡҡͷɣ˵Ҳ
˭˵ҲںڵĴ۾һתƺͨʲôص˼˵øֻһǾ޲ôĴôҲһԸˮϵĶԲԣ
ȻûԣҲûȫҡҡͷ촬ʲôԣСĶԣֻҪˮԾˡ
ôܷˮأҪôøĴˮأøԶһЩʡ
˵Ҳ˵ЦЦǵһĴȥʱ˵ɡ
ɲǾ˵ˡһ˵Сûбɻʢš
Ժ£ڣ͸ɵһֻռɣ궯ָ˺˸һϵĵʳָСèһ㿴ԼҲ˺˸ϲõ񾧳Եֱߺߡ

64 밮

갡꣬ΪʲôأĶ棬ظ̾
һһдһ飬иŮ˽Ҷŷ˵ģǸ̾࣬˵ͣˣӡ
ôʹ˵ʽ˲
Ҷŷ˿һģΪ̾һ䣬˲òֿˣԶҲһ𡣡ŵҲ˵⻰СҲǸҶһ
˵𣿡񾧹ȻˣϷӦˣһԼˣɹⲻںصôͬ㲻˵еŮ𣿶ǻ˰ˣ꣬ΪʲôҪأһ𲻺ô㣬ҲܺõģͲΪ𣿡
ˣҲһҪסһİ΢Ц˵סЩӣͻҺᣬϽҸҲ˵һ
ôܣ񾧿ؽ͵ҲģסҶᷳģɣ
ȵһ죬æˣҾͺúϢʱһ棬浽ҪΪֹҡҡͷڻС
ǻʲôʱ򰡣ʡ
֪Ҳܿ죬Ҳܾúܾá껹ҡͷ
ʲôҪæҰĴæҲԿһ㡣ĦȭƵ
أֻҪԹԵصһˡ΢΢һЦȥ񾧵ǣһأ񾧳ûж㿪ÿĹǵ̲סḧһС
С糺һƬСҲȾˣ㺦ߵصʹߣһһջĿ⣬͵͵ƹ˾ţ໥ӣȴഥһӴҲ㿪ܺߣǸǻϲ
ţһССİ˫طڰϣ裬һϷˣֻ΢΢š
˲֪˶ãһֱ֡
ȻˣḩͷȥԼ촽ӡһ˫֮ϣἫ̾Ϣůܺšء߲ʤʱȻ֣꾹Ȼ֪ʲôʱѾ˯ˣ˫֣ġ
˯纨ϢƳ
һ˯ˣҲ͸ӣһش꣬·ôҲƵġ
ճյؿǰ˯˶СϺȻһִûйᣬƺڷŹ⣬ꡣҲСԴĶ棬һ߸ؿһ߸ıϢСŴûйͻϲ۾ҲС΢ţ˸޵ĺǷ۾ʼƤҲֲסҲ˯ȥ
˽
˾һ磬ƮϢһ˿ؽڵ񾧵ϣֽ˿ƹָϡ
ؿˣᡣ
Ժһڲ뿪£ֻŵ񾧷棬˳Ůǲע⣬͵͵ºӾһȥǴ졣˵Ȼֻ֪ۿֻ۱ˡÿλῴ˾صǣв֪ʲôʱ׼ÿһֱڵϴˮ
ϲȥ棬һҲûһ˶Ժһ𣬲õǸŮʲôʱദõǸǽŴŸʽĽڽ̽Լõ˲ϲԼ˵
棬ֻôô
֣Ҳӣں޾ΣԴںµĺҶڣһרζԸһ̽Ŷ˶ʵĺ磬ԼҲûйûѲСɺִϣĹذͺǻ
ΪˮԺܺãˮˣǴҲû뵽꾹Ȼóˮ֪ٱεñҪ죬ҪһֱˮףøԼʱشˮ¡
һˮֱͱҪ㡣
ȻϢǿ̫࣬Ǵˮµʱ䣬ֱġϢԲ˼ת磬ĺ裬ȻҲܣǾֲ֧˰ʱͻǵͻʧɢҡϼʱǻһ빩ԼԴøá
Ȼֻͨ촽תݸϢûһ˿ź෴ϲ
ܻϲӴ˿ҵһ˳ȵĽڣֻҪˮͿԾӵȡϢϢĸ裬ǷҪֻҪϲֻҪˣͿӵҵ˱ȡߵƤԼС࣬Լ֮еȪҲ˱ȡʹ졣
ϲ
ϲһĶĴȥɺ˾׷һ֣˾ӵϢһᡣ
һҲԸ͸ˮ棬ֻԸ˴һֻԸͨ촽ĺԸ⸡ˮԼˮͷϲ޾غǻֻ棬ԳᣬŲ˵ͨȵʾԼС
ˮ硣
Ȼʱ򿴼۵ɫҲۣҲԸʹ˻صҴȥԸһССɺֻܹʹ˵ͷ¶ˮ棬ҲԸ棬ӵһһ˵ĵ׵Ļһ߿ߵϼǶ
ûԭյǶ֣յǶй¡
еĹ»ܸˣǵΪ֮һᡣţ֯ŮĹ£ÿһ֮󣬶̲ס̲סҵԼĵ׵Ը
Ը룬Ըյţ֯ŮһÿֻһΣȵ
һʱȥˣǵȴֻԼŹ죬ʵڲҹ̫ˣӦԶȥÿǲԸȥֻԸԷȥ֮Ҳ˯£ÿ춼ֵ֧ʵ֧Ųסˣ˵Ļﲻ֪ĵ˯ȥſϰݡ
ʼҪߵģ֪һ㡣
ȻԸ𣬿˭ףԽãô뿪ʱԽȻû˵ʲôʱߣܸоõֹԣֻøʱˡ
ܶһһᣬܿһ۾һۡ
ȫӿ˱񣬸ᴬϵĴС£ֻһȥ档ҲҲҪӹӵ£̫ˣڣʲô¶档һͼ˵񾧼棬ҲֻǵͷߣѾԸȻδϵδ
֪г֮־ˮ꣬м˻һ˵ĴڣѾ΢ᵭ
һ󺣵Ĺ£󺣵棬󺣵䱦󺣵Ŀ㣬Ҳһ˰֮ϵ˺¡˵β˹Ϊӵ氮ϧڻһ̯ĭҫ·á˵ˣĶʱữΪ飬ܹԺԼİأ롣
˵ڴ棬ɽһ޴ľ㣬յιڻɽϴãʳԽࡣ˵ıأڴ챦Ľͭһֺɫˮͣ£ȼȡ֮ð겻˵󺣵Ŀ㣬Ȼ˵ģнǡǸңԶı˰ȻҪ²ܵ
˵ȻĲ˼飬ȴ֮ȷر֤˵кڵú̿һˣн𷢱֮ˣк췢֮ˣ˵Щ˵Ĺң޿ɼ㣬Сıҹɸ΢ȴޡ
˵ЩȻûпûţΪ˵ġ
ƭԼΪ
Կüģ֪ᡣ
֪Ϊʲô֪ЩΪʲô֪ΪʲôܣûʡΪҪġȻģֺαҪʡ
Ȼ뿪һ죬ģΪ

65 ˱

һҹذ׵ʱ֪Ҫˡ
ûᣬֻ΢Цſ˫֣ҪȻƽʱ׵ǰԲκԽΪںˣֻٸһϢٸһӵٸһůٸһᣬٸһǡ
ûпޣһֱ΢ЦšҪЦſȥҪߵðġ
Ҫȥ£ﲻʲôæֻҪصȴĹ֮ǰֻҪ΢Цˮģ˫ۣˮ룬ˮ뿪ıӰԣҪ΢Ц
ḧŵ񾧵ССͷӡᴽӵԼһͻԼһҲ᲻ýſҲ᲻뿪صݸ΢ЦˣҲЦЦȴЦ
Ҳſ˫ۣҲԼһӵ
˿ݵЦЦͷḧһĳٸһգٺȦӵͬеĵ񾧡
ҲǵһĶͷ
ڽ౧˭Ҳûз֡
һˮϵʱȻһ𣬷ſ֣ȥĿˮֶŬ΢Цһ£˺תȴһ׺𣬴ȥһʧĻҰ֮УһϢʧڱ̲֮ϡ
񾧿ˣ̲סޣ¡
ǲޣҲǸˮŮˣǲޣǻδʱڸղţϣ뿪ϣ΢Цر飬ϣߵðģϣߵǣ޹ңԣЦ
ڣѾˣѾûиǿıҪѾûЦɣѾûټֿһݴ̹׶ĵʹĿܣԣޣĸ׵Ļ
ҲĵشᣬҲ˵ҵĸоҲͬԸ뿪ԸһӴߣԼһӿԼŮֵ֣عӡǣԶ־־򳬺޴󣬲ͨ˵֮־ֹҲֹֻϣʵ־Ըʱ·ߵøһЩ˳һЩ
һʵ־ԸôŮ¾ˣͲʲô赲ǵǰˣҲ޷ԼǵĽˡŵǸʱԼҲԳ쿴ԼŮֵعӣԼҲˡ
ȥеˮ§еıŮĺģһַο
֪οڲܰο֪˵ʲôûãֻаŮߣһԣһܣõİο
Ϊʲô˵ģһģġǵ񾧿һᣬȻ̧ۣʡ
һʱѵһ𣿡΢΢һЦﵥ񾧲ȥСݺύһͿۣº͵صʼնҪߵģҲ׵ġߣǾͻߣ˵£ʱ䣬ͻøˡ
֪ǾؿߣҺѹҺòİ񾧴ˣһкܶŮϲģһñȥˣô죿
İɡ񾧵СüӡһǣǰοףĵЦŵҵıõŮӣŮһ˵ġ˵㱦ѵܿס𣿾ֹŮϲſ֣ȥֿݣôһġ
Ļݲ۾ܻǵļңܻǵһֱջջġصŮˮݲŮ˵ԡһŮԣôǲܻģΪŮˣϧŮˡʵҲ֪ģŻ΢Ц뿪İ
ôһģ𣿡Сĵʡ
ġ˵ͷһġΪ΢ЦһԶԭļƻ磡ǺܺãҪҲϲģһжİݺͶµġ
ҵĺѹ̲סֹ¡
ģҲһġ§ס񾧣ġ
ҹ£ǹⰵ޹⣬һƬҳ
ǣһСɽ档
СָԶһԲ־ˣͷһߴĴ󺺣ıϲŹָѪģӦǸˣ֮лһʿˣıеɫָ˵ĺ񡣸ûˡ
־ͳıһɫǲ־ʵСӣǵǶ٣
ʮˡʮûСӥۿ˺þãſ϶ص
һῴԷˣҪƺԷĹΣҪǼ֪𣿡־Сӵļ򣬵ãڷźţöԷ߼ᣬȴӡ
СһæԻлʯŵϵһСϣһᣬٷºڲһᣬھŴΣٴصšһСŵĲ־ǻźˣָһģˡ
Ǻãˡ־ݺݵػһģ˵صһ߼˶һиִŭӾ㣬ȻûܵʽѵǲܶˣЩһЦǣȥҶȥԼǱĵطţҪöԷǵиǵЦ
һеȻһȥı
ı۳룬΢΢ЦΪξ˵һ棬ǻɣȣô˵ǸٶȻСǻǰһĺá˵󣬳ı̲סЦ
һҲЦ־߼˺һȥǴкǵӪзһûǵСӸšǸͷͷռ˵ѵģʲôʱ򶼲иһû˵ǸûõƾʱǵӣͶԼ˵ٶˡ
־һҲˣֹ
ǻվŸʲôȥǱǿģʮ˶ַڽģƽʱѵһһǸס˲ܹӷˣ־ͺţһûӵ˭Ҳ׼ӷûǸʦ˵ǿĻᶯֵģǿɲǲѾסԼҲǹͣģɵʲôã
ǲԶĸռҲͬѵ¡
ʮһںڰ໥棬໥ڻѸֹŹֵǰ
ʱ嵽ţʱԾ̽ʱڵ棬һ飬ǽһǰδ֪ĵط֮̽Ѹڽ
ֻʿܣţ壬ռߵһ㣬书ߣɵøáرǸռһǸòС棬ҪСͷ
˵ǹѡľƨ̧ߣԴ̽ô㣬־ģҪǸ־סˣӾͰǵƤǸһŪһڻأϴӹθ߹Ҫˣ书֮ߵģҪرСѡ
ʿһɴЦôţֻǴҵһμ棬˽ԷպĻǣȻͺˡռ㵹Сù͵Ϯ£ֵԽ㣬Խ֡
٣Ҷ֣˵汾£һأռ΢ش
ҿûô롣΢ɬصҿɲңÿһζģڻأ
ͻų鷳ţǺֱֵҪұֵôȫʲô£ˣƽһĺá

66 Ӣ

־ضԶĺڰƺʲôĹʱ˶Ƶġ
ŪþһŵҪĸϰµġֻҪıסһʯ֮ϣһƽţɫľȻ
СǺڵϣһѿҶ֮Уղ־ѧٽڸ֮һҲ˿ʱû۾Ϊ֪۾еʱƭԼԶƭϵƭԼֻġ
Ǹ˽̵ȥôû͵Ϯвˡ
ռԾСɽЦһȵ־ˬص־ּ֣ˣһ£־书ƺֽСǿϲɺذ
־ҲһЦݣռһգҲЦռֺγأҼǵǰռֵھ֮⼸λǣ־ûʶԷô˺ܶˣû˵Щȥֻʸռߵļˡ
ռǺЦΪ־ܵλȻ֪ýˡ
á־λʿʧæȭ
ؿڲսʱ̣һδӵռǸȰɣ¹þòˣ𣿡ʿ֣תһߵĳıʺıǺǴЦʿѱ۶УԹ߿²־͸ռǼڹװȵشƨ
λǣ־ָָܣܾԷʲôʱһλ֡
ܲܣϴ־ʱȥݰȥˣԲʶռЦ
ԭ֮һѹ㡣־´һۣͷ֣˵һ˺ܵù֮ͣӡЩδӢһѵǾͲСֵܰɣһȻӢۣӢ갡
벷־һգֻһɰԵھؿͬ꣬ǰڣһչŬ÷ᷢϥֱͦȫǹһֱͦϱЦݣŬǿҵξܼ־ξ֪ǳξˡ
ؿڲսʱֵ̣ƼáСֵܲбһˡ־ѲԷǺһЦſ֣Ĳܵļֳޡ򰵽кգ־ٲ֣ٲջعҪˡ
ռ˵û־Ĺȷ֮ϡ
ţҲ־ȭ־Ҳʶ֪֪ףҲ̫࣬ܣײײߵĸռռ⣬ЦСǶܵȥܣǶ־ְɣ
־Ѿп࣬书Χһô᲻֪֪һǸĸռˡµıȷѵأԼ߶࣬ѾĵذԼȫŵˡֻõ˻ӹԷԼһ档
ռȴӺڰгʯ飬󣬰־ȼ˴ӣжռøռǲһûֵȥ־ԷˣʮؿһɫӡǶûУ֤ûһˡҲˡ
Լ߰˸ӢǾȻԷһҲû»ߡɱ
군ˡ
һͷͷ͵س¸ؿڶһӡŭ˲øռǻڳŭģ˸ԷһҲûɵ˲˵ˣСӣѵҲثˣӿǿģȴ˸ӡرӶ
ҡСӻͷ˸֮Ǳίطֱǲ涨һ书ģҡȻǲˡ
ʱ־ǰڸռС䣬øռǰһϱȭ־־֣սӢӹ涨Ȩ㷽ʿʹߵƽ⣬ˣˣǸСӡ
Ҳ룡־غչ涨ȨܾƽĽٴҲµע⣬ǲ˵㣬һúѵǵģռ֣Ǽˣû´ٱȹ
ҹͬǺǣռһԷϷˣҲǿ󣬺ǺǵعЦ
־ǰСӣϵص书ӦǾˣֻһˣȷ޷֣㡣һ䣬ս֮ϣκεĹ涨͹ƽ˵һʮһҲġ̹ң˵һȷսϻʲôһ֧ȷǾܵؼɱˣʲôֶΡ
ллС־һ£ͷӦ
ʯ飬ҲǰһСֻ㡣²־صСӵġ
ʿͳı̸ˣӭȥʿ΢΢һЦ־߻ҪúŬҪ֪ԾֲġƽʱսʱѪ˵ûǶҪúŬǡ
ǣȥ֮һúòǵġ־Щ죬ǲص
Ϣһɣʿڰ֣ҾЩϢһᣬĴսںͷأϢһᣬһߵȹӾͿˡ
һʿ˵Ҷ˿־߸мڵϣղôһ㣬ľƣǿŲվֱˡ֮£ռߵ˺õö࣬ǻ㣬ŵ˻ѵ
һſϣǸе㲻ŵĸͦÿ˵ıϻվһ˰æС۾ҲҪˡǸոմһ֣ԣл鶷Щʲô˰ŵЩ֪룬һ˹ļ
СӶȥǸ־ЦصڣȻѵϸ񣬿ǹӲǿǲȾƣٺȵ㣬ȿھƿԷɽⱹЩ˵һƤҹСӴһ£Ҳοʹһڡ
ǡСӰѾһȥ˳ָڶŸͦʯصһҪսô˷
ϰˡ־Цصϰˣûµģʮͦ˶ǱȵĲٶȡѵһ˵ıбҲѵ֮ô࣬ȥûҲԶѵ
áСһǵѵԼߵôԶѹԼҰ֣֮ϸ룬Գ͵ϮԼַԼʧֱܣҲʮֵܱ֮Լ죬ʮ֮ҲֲˣһͱŵڵϣɼǵʵǺεȾˡ
Ϣ˴ʱҵˣеؿͷǣʲôʱǶԼսǿǽȻɱ٣սǧĵսǵһΡ
˵ֻܹжʮˣܴӮǧ˵ľӣ
ǲ֪֪֪Ǹʿ֪֪ôǸ͸ͷҲΪӵһ֪
Ǹ˸ԴͿ׵ģֱɽһ˲ӣһɲ⣬ϵһ㡭
СӾһ͵ָյһƬڰֵ֮ؽиֶܾ޴Ķܿ죬ѽܾ޴Ҵûпô񣡡
ҪšʿƵذڰ֣ҲǹˡԻͳһһĶС˵Ǹһᣬ˵صǹˣһֵֻĴ׳գգתС̾СӣôԶǰ;
ıһѼʿй״ԭǸȥвסطֽУԵü֮ռţ벷־Ȳ뿴ǿԿĹֻһóıţǼֱš
ҺúܿǶԿˡ
һ޴εĺſ컹ƺʿеĹâ͵һתһ½Ƕȣֱֱߵĵ温¡ǸɵøҲŷʵһʲô񣬶һŹֵĶһݼʹţʹסػ

67 ˷ɽ

ٽЩе˶ˡ
ǸǸǹӣ졣
ĳ´ƮɣϷɽ֮һƮѣһ¡
ǹӣڷɣɣ־ϲô˴вֹĸжһӱ
̫жˣǵĹӣǵ죬Ȼһɵˣ
ǾȻһ˵Ĳһ˵죬ǻʲô»ʲôܱ˸ǻ۸ǿ󰡣ѹʲô֪ѹʲôףѹʲôᣬԭһ춼ˡ
⣬ǵĹӡ
־ͷŹӭĵ˸жסˣûЦǣ෴ÿһ˵ﶼһϲĸо
˵ɽʮɵʱ˫һţǸʧӰ٣裬һҶƮɶ¡˼ȳݼȸж۹֮У˵ǰһϴһݵĻԹ⣬΢΢Цţº͵ЦҲҪڻˡ
ͼֱһºͣȻûǣվڴҵм䣬ƽʱһûи߸ϵעǣû֮ŻǴ顣վǵм䣬º͵΢Цš
΢ЦλߵʩᣬαǷĵϲ񿴼˺ֵܣ񿴼þò֪
ƽȵվǵм䣬۾Ц⣬ºÿһ˵жȱÿһ˵Ķº͵΢ЦȺû£סûУһһѣľصҵ֮վڴҵм䣬Ŵһʵĺʹе롣
Сصһͷȥ
죬Լ죬պԼʲôģԼºеЦݣΪΣɽˣʲô»أԼ˵
뵽Се¡
ҲؾţҸҶһˣǹЦЦ֮ı־ռףͲǸʲôҶûʲôֵģȵպˣ̴ңôҶԷհ裬ҲշɽϮˣڲУٵ˵ɣǶɣ
Ҫ̴ҷ裬ҵһǸ˳ʿЦҶصվ΢΢һϵǰĶԿѵòϢҲˣʱԳɣ
һ´ҵؿڣȻСӵҲʮ𣿰˵ʮ֮˵㲻ӦÿԷʮ֮Ĺʱް
һʣСӲûԵҸطȥ޵ݡ
־ȴŭʹթһȻʰˡ
Ҫʱ޲ʮ֮ΪӿûúѵŶʮ֮ʱ޵ģǰһ֮ҲǿˣǾͳǸСӺˣôռİٱص
´Ρ־úǰǺúѵ֮ٱȹھͲ鹫ӵˡ
ʱ㡣ռţصֱǵò־޲Գһ
Ȼֹܾʣܣ˵ʲô˵
ҡץץͷƤ˼صһģˣҵڶˣѧĻɾͺˡ
ڲС˹ЦȹЩ˵ɣѧ书Ṧպһ齨һ֧Էչ˿ӣרڹǺɧŵ˵ĺ󷽣书ﵽ׼ҾΪһӵĶӳˡ
ģһֵòûлȥ
Ҫ˵̫硣꿴Цüۣ̲סδĲҪЩ֮ӡĳԱСᣬǱ㣬书Ҳԣ㻹ȼ꣬ǳڳ˹ȫɳѲ㣬󣬼ûкܶʱȴѵһ齨Ӳ˵оеġ
żż˫ڣЩСӡ̫СƵģ㲻˼ؽ͵ҲСˣǵȷʤȻ仹СδһᳬǵġڷˣҲֱŤˡ
ǾͺáʧЦ˴ԴҲȥСӻϣǲ֪ô˵ˡ
ռҲɸֵصǣСȻŮӣպĳΪκ֮£ССɳսϸɾҶúܣΪʦأϸ߳òôСͬЦһͽܣԾܾˡ
Ļס˺Ц
־ͬĸռļռ֣һ棬ֻҸͬˡ
ұõ㡣ռ־ʵļͷһȭȻó󣬿ǲˡ
־Ц׶ʲôã˵պҵӻµİյʹãôĽɣ
ģ⸱ݣСӣҲŵ·ߵġռûò־ҭţϷӦԷ
ҵ־ѵСʤһѣص
ı˵ʲôʳı
֪ҪʲôġıЦصҿӼֱ׼͵Ϻ꣬˲ССرһѣ˭ҲڸҪʲô⣬Ҳգһھֶ
ûЦЦͷţļͷ壬Ͷìѵô
ڶͶʮʮìͿʼ˼ѵԶԶ㡣ţǫ
ʱ䲻࣬ҲԣӽѵɣͶʮìܱһսҲͿóˡͷû취ǵ٣ҪøЩĶ飬һǧˣֻܹͶì֣ҪȻЩһ˵ǿЩսϻĻҲܶࡣ
ҿСʿڵǰڶɽׯѵǵѵֱϷǿͶìҲֻͶʮìͶľҪǵĹ涨̵öࡣ
볤̸֧ìЩϵҲЩϵһȫͷ׼ҲҪЩȻͶȥˣȴͶĿ꣬ǲ׷ѾǲҪɽׯȣǵѵǶϷǵıҲܽʿߵ·߸ǲһߵǾ·ߣѵҪЩպȻͻЩǲʿȥȥҶǣҶʮţǲԸġ
ġռֵ׷湫ӣսˣҲ޺
ս֮ǰͲҪ˵ˡæֹԼļЦһᾡôһδʢ֮ڣǻĵ׻һվۣ֮ġﵽһҪҵİȱһˣҲȱһֵҲһ֣ԣҵҪġ
ҵ湫ҡ־
ռһҲƣʾҲһ
ҡҡͷʧЦˣһǰһ̻˵ɣܶ࣬ڹҧƾвʤǵ˶࣬ǵ˺ܶܶ࣬ൽ쳤ǿҲĶࡣ
ǵأʿʡ
ǵܣǲ֪ǵĵͷǿԵȵǴ˴мǿʹøʽѵʱѧĶԸǣѧĶһһǵϡҲΪʲôҪǳսһ̵ԭ򡣡

68 ֮

һֲһڵҸղȥˣر仯̫󡣡ָ֦ŵļѾѷѽƣˣκһļ붼սƽбȵط˱Щ˵ʿͣս׳ԵģȻ֮󣬵طۿƣԷòˣǾͷŻΧĵˣȻ˵лҳ
꿴˿ˣᶨصһ̿˵ףҲ˵ܼѣͿԼˣǵΪѣͺѣǵΪףͺסûƽʱѵôǵ֤ҿָһӢǧѡľӢ
ǡ
ãҷų˫ۿšҲῴţ¹ҲῴţǵͷҲῴţǻǵı֣ǵսɱĵĿǻ㱨ɣϣÿһ˶һҲĿͷһ֣øռͲ־ڿ
սҲպˡ
һСһƬ𺣣Ũ̹綾Ťֱգвʱžž죬żһǽڵصغ֮졣һ·ϾʬŮ٣ѪϪңԶĵݴһССѪݡ
ҧ֪Լ޷ֹһҾķԼʵ
书Ҳоȳһˣȴܾȳеǵʵ̫ˣңǲһġ
书ܾȳе񣬿֮սͿܾ̿ȵü
ʵҴ󷧣߸կʵ΢㾡֮Ҳ޷ȳЩ֪Լ޷õҲ֪Լõǣ̲סʹԼá
Ϊʲô
ΪʲôԼܸǿһЩΪʲôԼܸǿһЩԼ㹻ôǰЩͲؿǱɱԼ޲ˡ
ʿһɫæǰοӣΪء֮´ǰ֮£ǰ֮Ѿɶ֡
ͷҲףȴв̡㿴ɱĸˣģӦÿԾģǸǡģһյסֻǷԹˡҺܾûŭˣһҪɱ䣬ǶõӦ
ɱ¾ǿйߣǹӲɹãϰߴӡʿͷֽԵ
룬һڻһȺɱ˵ɱħˣʧЦתһ׷ǰӵĸռͲ־ǰ˱죬ǲҪ֣һ
ǡ߲˴ӦָԼ£˼
ˣԭƲߣȥǰɱһǳҶϣ֮ܣǸ𣬻һ׺ǰˣת֮䣬Ѿһ׹⽥Сʧ˵֮ڡܿͷæʿ׷䣬ҲԶȥ
ռ־˴󼱣Ϻ˼ӿŲ
֮һͨеĹٵ֮ϣ¼ײһɫƣ˫Ŀľʵţһ߾ʬ⡣бҡҡ׹ٵ֮а߰Ѫۣ߻չĺۼЩա
βһӳӣصӣߵббĬĬصӣűϢҲƣǿߡǵĺ棬һصȾѪõֻ֮࣬Ҳż˼ɱʬĳ㸾ˡ
״˼
һ˫Ŀ֮еǹʧ֮һѪѡ
֪ƫƫ޷ֹףⲻãһʵ磬ʵʵɱˣʵʵ
һʵУԿΪһ̿ʼѾˡ
ԭⲻǼٵģģĻ˵ģ
ʧȥǰֿ飬֮޵ĳءⲻڿЦⲻڿ棬ʵʵɱˣšԭһ粢ôͿôģǰʱͬС˵ôYYңġ
һĪĲпᣬЩYY޼޵ͬŮǲһԼϰݵԼĽ£һѹ·ŶӵԼϣҲһԼ͵ع򵹴
ԼŬȴܸıĶټ١
ǿǲУΪԼԣǿиı˿ٵˣΪáǣǸµĺЧӦȻʹ˫ֻʣԼûǸ޳ĹûǸæͳ壬һֱᴿһӣҲˡ
Ҫ˵ٱ𣬾ܻܲȥ⡣
羹ȻʵȻĲпᡣ
ֲпʵһִ˿ܵģ
鱾ͲͬģʵġѪʹģᣬǱ˵ģ˵ĹǴӰģһҲ档￴ˣǻģˣǿֿģһ˵ƽǱֲֿ
Ť壬ĿĿնۣ֮ѪصĲ״Żµģ޷ܵģ˸ͬܵģëȻġԭԼĽӽɱǱɱһҲܡ
ԭʱɱһˣһоûУڣԼɱһˣȻ򾲣궼ڲǸ޳Լ˵ֻһԭĳַӳɱҲȻԼǷξ͹Լˡ
Ǿ˵Լ޷ؿһԻЦ߻Ļ˱һ߱ʬ塣
ǱϾ˰Լһ˰ֲǼѼȮèǿǻ˰
ս£ܶˣǶһ㣬ȴеִ̬
ս£ͳһģɨƽ壬ɳˣǿʢˣԼĹΣˡԼһͳ£ǸûִˣʢƲһаʷ֮ңһͿԣΪκˣΪ˿٣ֻΪԼһ룬Լһ֪ʷ֮Ϊá
٣Լ֪ôµİչЩôǸЩôǿЩôǿ̧ͷˣЩҰǰ
٣Լ֪պĻӦô֪ЩûЩͬЩԶѹţһУȻԸ£ǼȻˣȥá
һ֦㣬½㡣
֪ԼҪʲô֪ӦʲôڿΪ˱ȥһ֪֮ˡ
ͷȴӳ֣ǳ⳵ӣǼۻѪĸ֮ʬŭ˼㣬סˡ
һ߸Ծ˫Թӵʶռһն˫۾ؿ¡
Ҫɱǡ

69 ɱ¾֮

Ƶľ޴նرն£һ踾˵ļʿ˴һնϡ

ţ˫նŵ޲֫ϣҲ޷⣬ĵһһ֮ѪɽЩŪ׵ôһ£ɱһ˵ȣ׷ĺ󲿣һ࣬飬굶ѪͷɹӦûУһһն
Ȳܺʿϵһһ
ǿһѪˣž޴ĹУɱЩ
ͷһ·ЩűӣѪ죬ȿֺ໥Ƽ̤ûüǰѾնɱ͵Լ˵Ľŵ£͵Լ˵֮¡
ߣΪȡλãԼ˳һһȻ̤ǵʬ屼ӣһȺŵĲӬ
ѪһСϪ˳Źٵ·棬֮ء
ʬѻۣ·ǣһ϶֮ءʬʬʬ֮ϣʬ
ǸѪˣŭŻӵնֹǰѾ޴Ĺб֮Уڷ˵ʿܲȥڱرסǸѪˣˣˣס֣ˣˡ
ǸѪ֮ŭһʿʿȥرѪʵ˫ȡ
Ϸ֡
ǸѪ֮˸Ǳŭи߸߾𣬰һصնڵ֮ϣõһ󼤵ǰѹƵض룬û룬ֱûһ֮۾ɳתΪתΪԭƽ㵭˵ƽһѪ۵ϵһۺɫĺۼһ˺ۡ
׷֪Ĳܵͺȵ㻹ŸʲôЩ񼫣Ǻ𣿸ɱǣе㯵ĲһæͷУɢ׷ȥ
ַ˫ȵʿǸصллҺˡղŶܲ裬һʧȥû°ɣ
ʿȴЦˣصͷû£ֻùӵϢЩڣϢһ¾ͺˡ˵ģҵﵽڻЩ£ղûסеɱ¾֮⣬һҾ군ˡôظ־ǳҲ
ҲˡѪεδҡҡͷҿЩһʵ̲סҲǼһ̵ֱɱ¾֮ɣкܶ಻£еĻѹҺÿ࣬һ̼ͷˡںöˣھúܶණͨˣ֮лл㣡
֮Ҳ޺ˡʿ֮һֱҶЩĹӣ̫ѹԼˡӦҸŮ˷йһãǹֲܵ¥йˣԽԽѹҺͳ¹ܵģ¹ĳһںˣɱ¾֮һͨһأӴ˱ָֻ֮ǰĹˣӦ˵ӳԽԼֽµľ֮ˣǿϲɺء
ѵҵɱ¾֮𣿡ʧЦ
ֻҪԹһΣҲ֪ôˡʿ֮΢΢һЦԹ֮ʣôɱ¾֮һʧأҵģƽʱѹ֮档ӿӹ֬׷ۣȥλչ˹Σ
պ˵ɡҡҡͷһкܶæҲǵæպѣαؼһʱģһɱ¾ĺöˣöණͨˣҲˡԣʱӦûκġ
ռ˫ǹִˣȻ׷ɱڵصĲʵСܣǱһصʬ嶼ǹŪģôŪȫѪû˰ɣ
ô᣿΢ҲһûƵܲЩ˶ˣǶöˡǸֲͷѪ춼ǡ֮ûɱ˵ġ
Ǹ˵˵Ϊ̫ƢĳŮһҾ˺죬ģһصʬһѪƢܺãĳ˺᣿Ҳóôһ¡ռص
˵ĺɣԶĲ־պ̲סһ䡣
û𣿡ռϷ
Ǹģɱ༸˻һ㹦ѫıǸӣһֻ֧ëʣʱЩʲô
־ˣռˣ˵ûɣı˵м߹صȻҲ˵ķӦԹͷҲصˡ
ûзϼһԽԽϲѧ˵ĿµķʽأռЩֵʵ
ֻɱ˱һ־ţƨص
ģɱһиƨ˲𡣡ռһһԶȺ׷ȥһ߷ǣȦˣҪǸ˱һȣ˭ɱø࣡٣Ӳ㵱Ҳèˣ
㣿־һӣҲ׷ȥ
ǵɱ¾֮ĲᡣԶԶ˾ٶʧЦ
ǲᣬǵĶ֮ĸأ֮
СһֱǸ־öԷɱ˼ˡѵľӢһ˸Լһߵȫһ£Լߵ˲ɱһǶԷѾɱ˿ɱ¾ǵб׺ͼ򵥡
һҪọ̃һ֣˵ĺһ󣬻߶ͷһŤǸ˾صڵȥˣֱñɱһֻסһɱ˵ģǾõڶǵĶЧСӿ˰죬óֵľ裬Ǿǣ죬ݣ׼
ԷЧ໥ڻȻЩֻû˻ǻǰһĲжһ˽һػһ׼ػһ˽׼һػһ˻׼
ʮ˼ֱɱ˵ĻейɶЧ
Сӿһᣬ˶ԷˮƽԭԼôԶԭĹ̶ֳȡֹԸԼԼܳŵùʮ
СûаգԽԽûаա
ӻȻһɣһ˵ġ֮΢΢һЦ
ˡҡҡͷãһҪȥŻˣá֮ţһƹǱߵɽͷٷߵɽͿԿˡҶͦģҷģˣɣ
ֵݸ֮һְγǾ޴նȻתߣ֮һѳ䣬ʵӣʲô
ָ롣ЦЦЩǳõϵģ㣬û취ֻôһªĶ´Ҹһǣû취
ʵйӻ꾡ͼͿˡ֮ЦЦֲǸʱ䣬˵ռǶˡ
֪껹Щĵ㲻֪󺣿ɲܿЦСĵáУ㲻Ҫ̫һǸͼܻЩҲ˵Ǹָ룬ĳЩųɢҵĵطһģ֮ҪСЩ
ס֮ݻشȻЦصʵӲĿԴȥģóǷǳȥġ
ҵȷȥɵЩˣĿǰкܶһһңû취߿ȥյصпУһҪԴӼЩ˵ģڣǶ๶Щʱպˡ
ǹȥæɣ֮ͷǱߵ½ǾͿˣǲѹ¸ҵġ
֪ͷ˻һֱԶ£һ⽥ʧԶ֮ˣֵͷصôһ֮ĸڻǲڶɽׯŴأ죬Σ֮ˣҵһѾ˺ܾúܾá
ҵһӡı֪ʲôʱվ֮ߣɫ΢΢صˣҵһӣҵʱҲһΪԼΣ첻ܶôõġʱҼһʯͷһʹҲûӣֲΣ˵ÿһʱЦʱ
ûȱǿݰ֮⿪ıͿ˰죬ֵʵ
ӰʯˣûһررƯ𣿡ıص
ֻƺر֮ʵʵ˵
ı

ľ ǧɢ

70 ս

ǧΧһСɽСɽǧ˵࿹м٣ʱ׼գ׹󣬲ʱ䵹֣ʹҽвϧЩ׼ͷȶ̫жвپ޶ʿˣ˼΢
սҵȻǶ̱ӵĵط
أϲ˵ҧгݣ޲˶ԷȻЧȴ΢ɱ˲Ϊжϧƴһǽбһʿ͵Ϯ֮ˣǰ˵֮ʱͻȻ͵ϮһٴЧ
ӵĵطʱطʬÿԶѵҲʬȻǵˣȴһ𣬷֮ѪȾݣںڰĻиԵ쳣ֲѪȡһһĵ׼ţȻս˷ؿ
ͷѪʬ͵Ϳأһⲫ֮֮˶Ԫʿ䣬ɳֽԷʮȻٵȹ졣
Сɽ֮ϣнٶɽңңһȺˡ
ʿĸߴ˶װУֳֳһߣʸһɫŵעľƣ˿иǵ֮УĿһĳˣѩ٣׳ո޾Ϊˡ
һվ֮ףɫ֮¡
ÿһǿţĴ󺺾ʥּԼϵĵȡ»߹ϣ߾ɽǴ泤ĳɽµһĵ֮ɫͻˣ򹥻أȻ
˺վˣ֮⡣
˷ֱһŨĴӣӵĺ󣬿ȴ̿ЦͷСȥ̿ĵİȴû֪֮˭Ҳվƫƫվһľ޺ߣӳ֮£޺Խߴ󣬶ԽǰС
ľ޺һѴӵС֮⣬һһŮ
ŮҲ൱Цһʱƺ޸֮ӣòȻ̫ˣҲһ˲ţĴƮƮҲм֮ǡ˵ӵò˵ùȥĻôǸŮ˵òֱԭ¡
óĴŻ˾Ĳˡ
Ǹ˵ӳ֮£ǳ󲻿ԣ˴Ŀģ޷ӡ
ޱȣȴ׳ȻһԽϴСͭΪ֮Ŀࡣ
һ·У֮ˮѿ
ǿʼ̬ȵģһѪֵʱں澯¿ϲˣʮ˷ӿϣΨԼ󡣿ǵǵԴȫĪعڵϵʱϵʿһ
ĪһѪ·Ӳˣ
ͷŭˣԼ³ϣλԳ书ǿͷԾϻꡣǵĹÿ˵ͷһΡߡ֮⣬ûĶȴӿ־ˡ
ؿǸѪ·һǳ嵽ǰ˺Ȼ׹ͷҲ⡣ȻûжĹϵ˭ûԴٺҲ޷֮ϵġ
ǿĹǿü˶ˡ
һģһȫԴˡ
ϲ˵Դǵ˵ԴԽԽáͬԴ˲У˺ģӰ˺һĿԴֵԼ˶ϧԼ
ԴǰȵشԷļһá
ܼһЩ͵Ůϴ裬˵ǽûܹ֮춯¥찢СٺòˡԴҪļһ٣ԷҪǵϳ̫ϧˡ
ԣֻԷʿгȥʮĪضԴ֮˭ҲһѪӵĻ롣һͷָżš˵һ䣬ͳǰˣĳִһûеĶ

վ£Ͽȥ
ԭģΪǸͷԴڵϡͷȴûУͷڿˣĿصţ·Ϊʲôżһ㡣ƥΪϵʬ巭ܾӣû̫Զһž޴ͷ˳ƥȻأõһ𵴡
֮ĸǼ
ÿκηһЩʿͻᾪĪ˺ü󲽡
һʿԼ깻ԶʹԶ̵Ĺɰϲĵ̧𹭼£׼ĺġ˿ҲҴȫȫעؿľٶͻȻתλ󵨵Ĺ֡
ûУһ·ǰУƺ˿ҲûзԼþʸ׼ƺ˿Ҳ֪Լֻһ֮ң
Ҷм
ֻһ˲
һںڰðһ꣬ʹһСһСһСöڲ˵ľ֮䡣Ϣιι˶Ϣص¡ǸǹŵԲ˵ʱСȻεľ֮䡣
һɲǣҪļĪصˣ˵ϣǹȴһɵ˰գһȥԼľǷɵ˰֮еĹһ㣬˳ˤڵϣˤ߰ġ
Ǹ֣죬ƺ˵ЩʲôʲôҲ˵һſڣһѪȪ˳һǿ͵ĺҲ˴󶴣첻ѪˣǺǸһѪ١ֵ־繳ƽʱץסԼĹһ㣬ʲôҲץסֻڰ֮ץһ£ϱˣһͷԵ
˿ô죬һ̵òɫ
ǸˡˡһʿѪޣǵظй٣
һУҲע⵽ǳɫģʹ˵еظ޵ɫһģһģһѪ£Ҳ˵Ѫ˵ȫģĪǡ
ǣôôĪصԴأ
ʿһ˾ĪԶߣһҲֻǵһظйǿҲùģ˵еĵظܵģϲ˭ϵɽ˭ϵɽ洮գϲ˭͹˭͹ϴ裬֤ͷܻ
Ǿ̲ʱԶһ󽫴ɱֳ˫ﵣ˫Ŀ㣬ŭ˵ô°ôΣǵͷأ˴ǾȻܣΣŭҲ
С㡣һĵʿСѵǸˣǸǵظѪй٣ߵķҵĲǣǱߵ
ƨʲôظй٣ˣǸɫƵ˫ﵴһŭûһﵴǸҥڵʿǵͷͻɱ˭ҳײӵΣӵս£ɱ֮ŭ
ǽһʿСֹǵͷˡ
ʲô˫ﵴһʵ˭ɵģߵͷ춼ôģôܣǶǸʲôģôúñǵͷ찡ôһ£˭ľôһ£
飬ҳײ촦ˡһʿֵصǸѪҲûжͷԴĪ͵ˡ
˵ʲôƨǸ˫ﵽһǲţ׼ڻԶȥɱȥǼʿæͷȰƽմǲǲܿŽȥײλͷʮλֵѾװ͵ܡ
֡󽫸߾еĸﵣȵҾͲˣҾģﵱնս׼Ǵ֣
һѪҵʿߴų˹һоæÿһ·
Ǹʿڵϣǵе͵Ϯǵĺ󷽣ᡣ
ǰǣȥȻ𣬻ȥõݣĻ·ȥһԶȻлͷðŨ̹æߵϾȻֶǸʿȥһٸеϮͽˣǳŻӦòѷֱ棬ȥ
ǸʿȻ̧ͷЦҸΪȥˡһõ⣬֪ҪҪ

71 ֮

ʲô˼ƺЩԾɫ䱸ضǰһҵʿ
ʲô˼ǸʿȻֱͦˣЦֻ߽õֽϮĵˣΪеһվǰ
ȻɫһƬȻ˫ﵻؾȻʵҹȻµûдȻ⣬֪Щ㱨Ŀڳ̫ˣ㱨̫׼ȷˣ˲ţôһͨʿȻһԾ֪ˣ㣬ҵĹֻ֣ұ˲ܵˡ˵ǵ˭һˣǻЩˣ
ԭû㰡˭һˣΪǵһԱ֮󣬲֪ˡǸʿָԶĴ߾ȻҵһʿǻЩˣڿԸ߽㣬ֻҪһ֮󣬻ŵģǵˡ
ֻҪӻûΣ˫ﵽһˡ
ϲ̫ԶʮҵؾȻʿһǸ󽫵æҴҵظ˹һ࣬ǻң½ս뷢ǱһٻһϼҴҵظ˹ǽĵǲ
ץǿһϸСȫץ
ǡеʿͬʱ춯ء
֣ӪȻңлǵĺһţȻڹǣʲôڰأ΢ȵص֪ܲһ彫屦Ĵ󷽣ֿԸ֮Ǹ֮ţҪ֪һ屦Ƕʮ죬˿Ҳ·ġ
СѧˣŸ߰˶ϱ֮ٴ࣬ǧ˼ɸǸ屦Կһֱ·磬˿Ҳ֮ܣĴ֮ҲĿ¶ݱ֮ɫ㹧ص
ǲǵԮˣǸŨİɤŴó棬籼׵
ǡҡҡͷ΢ɫ屦Ӧò࣬ǸûһֱڰϮǶڻ͵Ϯ屦Ĳӣʱ屦΢ңǰľΪ󷽵ı䶯ʧ룬ǹе˳㾡ȫһƵСĿĶϽǣ
С㡣ǸվǰһҲǸ屦թС֮ﶽսͺãүעСİȫС˿ʧһֹ´Ϊսɣ˽ȻʵΪ룬ҹ˻ѻ룬󲻽˴üͷ
ġ˳üһ򭣬һȻ˷屦թΪͳ˧ô̰屦˾֮Ǿù£ԪˣʱǷƵΪҪ˼ҵİΣʧʿ䣬ϣȫĸңȫƵУ
նĻҲҶ˵һɫӦǡ
׳ţƵĴ󺺣æһ
Ǹľ޺ȥǣһƥ볤Ҳгһ֧ɫСĽȵӻһең޵Уɱ
һӻ죬ȫų˵һָ˺ȻˮӿȥҲɽ·ɳֱۣȥˣæϣΧ
Ǹ˵ĺ֮£е˺Ȼֱֱɱȥ
ʱվǸ˸ղվǸطһڼϮоĳˣѪһƬͨϺȻЩЦ⣬һǣ֣㡣
ʮʿˡȻ֪ǰһʿεϸǵĽѾǵĽľɽɽҲ²ɣԣ΢ǵǹϹǸʿ
Ǹʿûж
һ
·ûпʮݺݵعһ㣬۾ֻǾؿŻ󽫣Уƺһ˿Ц⡣
һʿı飬һ£ŪǸʿеЦǳΪĳֶƽŪףصˤڵϣʵʵءʮֻϵȭͷݺݵԼĵطðתġʮֻ֣һɲǾסȫĸλؽڣ˶ûá
书߸ǿȫ
ֻĵ׷һʾеľֺͿܡ嶼Щʲô˵Ȧ׽סԼöԷúڲ˫ۣʮذЩش뿪ʱԼһָֻͷҲˡ
߳˺ķֻղǸʿڵΪ׽ס㣬˲پأӣҲնɱʮʿյľг
Ҳƴһ㰵ʾǷԼٵָͷҲˡҲǿǸʿֵطˣǹƵģ˷ţƤ˿β룬ٵȺƶɣҪ˵Ѿסȫĵطǽס˫ۣһʱҲѲˡ
ԷԿԼĵ˵󽫵Ŀʼȥ
˵жȻ˵ϸܣճԼҾʹʲôӣҲ׼һ׶༪ˡǲ֪һɱģЩʲôˡ
˼룬Ȼһʣˣ𣿡
ˡֻǸʿԴ˷ܵصصؼһɣ
ٲġǸѯʵжɹˣȫ峷롣׼ÿͶìʮɱ˵˻սһԭƻСɽŴңλͷ츺öӣһҪȫسõβ׷
ǡӦ
Ż󽫾ԼһᣬѾض𣬼ֳԼĸ֣籼شԼ֪ˡ
ԽսԽǾȣֶ屦ľӼֱҳһ㣬ָʿս˶ʧˣĲ¹ó˳һֿ֯ͷˡ׼ȷ˵û֯ʿûЩʿԼԿ
Ĳɱ֮Уˮ㽫ҳһŵĵоûûһ˿˿ĵֿ
ӦģԼԳ˽£ƾе屦ôԼʤôףмȻǾϲɻʤѶѰеɻƽǰһЩ֮աЩôһأ˭ǺŻ˭սͷأǸ󽫾屦أȥˣ
Ϊһ˧ôѣһʿεɱأ鱨ϸͲͬףôһأ
ȻǼ˫˹ˣ˽Ķʵ̫٣ʵ̫أһʱ벻ʲôԭ򣬲֪ѾʤˡڵսѶǸ屦ٳ֣Ҳһˡ
С㣬С㡣Ǹǰس峤˵С㣬սգսѶ޲С㲻ðգµȻȥɽϹսɣ
ªĻõǸӵͬҲͺ˵ûС㻹Ǳ֮ΪãүһС˸˿ҵүȻȥɣڶ㹻ӦˣСһȰɣ
ˡεصͷͷԼɫ˱ȥҲļ뾲ǰһսֵɵ㡣һϻȥɴϲæǸкߵʮλʿһͬǸ˻ȥ
ûпǹɫ֮£һˣѪ졣

72 ĺ

ۼ⣬ȿԼ֮µꡣ
ûжܣ෴ɵزӭȥһ˫ĿעĿꡣĺһһЩȻȻЩ̣ǸƴǸ˵ǰͷһǸŨͷİһһһҵؼлųˡ
ʲôˣǸŨĴͷӱһԶ¡¡졣
Ҳ۾Ҳûֻʣ˭㣿
ᣬһ޵硣
ʮɵĳƫƫˣʾǳªĽ԰´һۣصҪ𣿲֪кδͽ̣빫ƽڴ˵γ֣˫⣬빫ӵ⡣
㣬㣿۾Ǹһۣر۾˺һŵ㣬ҪҪߣҼҪһɨؽӹͷϸѾҿͦʵġ㣬ҪҪߣ
ˣҼСΪ֮ҳ裿ǸŨ밫ӱŭһ죬ҿ
ȻǸͷӵ죬üëҲһ
ûıҪҪǸĳ˵Ĵ𸴡
ҵΪЧ͡΢һ£۾һתϧѾӦܹʱɨعˣллӵ⡣պлᣬһӵĸ֮ۡϰݻṫӣ֤湫ӵϲãƾӵĲǲҲһ֪ӸغδҲõŰݷ
Ȼ䵭صֺαظסȻҪǸܣҪôۣˡ
ߵô𣿡ǸӺǸľ޺ԾԾԣһվתҪߣϳȥҼлֻȭͷֻҪɱȥǸù׼һܣϷҼɱ
ûܡ
û۾Ǹֱ۸ȭͷ͵ľ޺ǾȭҪ䵽ʱĽŲȻһһɲǣ۾ˣһأ˸Ĳǹ⣬ǷѪǷڵѪ֮Уһɳɫ֡

ĿУǸɤŵĴͷӸһٱĺУһĹԺڰ˶һ㡣Ļһ죬Ǹߴ׳ţһľ޺ץץһֻСץһѽǸ޺
Ǹ޺̧һֻţͷԵһŲ£Ǹ޺˶ȵȥˡʱǸӵȭͷˣȭͷȻ󣬿ȴԣЮŷХ겻ظ֮䣬һľ졣
䡭þһֻϺװͷӰϲһȭƿն
ǵ䲻ʱȻԲĹ෴һӷֱȥ۵켫ʱ͵ط˫֣صĪİͷϣһҵµ
ĽŶˡ
һŷǸӵ°ϡ
ǸݱѪؼɳȥʱ˷겻ˡ
֪ʲôʱѾǸѾ˳ȥĴͷӵһ࣬һƵŰӷɹһϹȭǸͷϸı˷ֱС
ˣꡣ
Ѿ֮ϵǸͷӣȡ
һıȣصǸͷӵϣǸѾ²ʡĴͷӺһֻʯֱء
ˣꡣ
ѾڵϵǸ׹µĴͷӣſ˫ۣӭһ֪ѰӭӰӵĻع飬˫֣ͼǸͷӵļϷһŻµ֮һָð
ȫͷ
Դı
ȫͷѵȻ꣬ǸڲεĴͷӡ
ԴƵȴˡ
ǸͷתŪôµ޺꽫Ǹͷӵ嵱صͷһң֮⣬ֿ˻
Ȼֿ˻ĲĺԴ
ӵβ֪žҽҲ˷ҩĵĴͷӣزһϷɽѪۣѪø졣ʱ۾Ѿָ±ǣȻյǹⰵеǹ˸ޱȡ
ŴҵЦҿûɣ⣬´ٸĽĽ򷨣֤ôǳ´οҪǮˣϷܲǮǲǣԲأ鲻ԲƱһ
ɱǣ˪ʵΪʲô
ֻ۾ɱǣûУҸұ֤ǻǻġʼ磬һʮ֧ľʸڵɵطǸ˷˹ȥ绢
ǸªĽһӶ˫ӭϣǸƲ书ӣҲӽ̶ֻǸٵİˣͷϰһĴ糤ĽСɵһңңָƿնꡣ
κȻһͣͣڰգڻƵľ޴һ
ǸªĽһȫӣӲ
һӲ֮⣬ʧеͭĳ˹ȥ
ǸӣҲͬӽ򳤷Ǳ߹ȥ
ԭܼ򵥣ΪѾվ˳˵ǰһ˫Ѫ֣쵽۵СӼ䣬ƺʱҪѪħ֣ѪƺʱǸ˵
˵Ľҧš
ıǴʺŴͣһҧסǶĽ
Ǹ˱ƣһ£ûٸҶˡ
Ϊǵͳ˧ͳ˧ڵűѪ˫֡
һΡµ䵭ʵ㣬ߣ
û˵ֻҡҡͷ쳣ᶨء
Ȼ֮УȻвȻҲһͻţĻǾͻڵأӴϢ
㲻ʡ
¡˻ҡҡͷҺ¡Ҫɱң£Ҳûã㲻ɱңֺα£
ô֪һɱ㣿ʡ
Ϊ㡣Ǹ˺Ȼ΢΢һЦһ㶼һʲôξʦ㣿һһ˫۾ʲôڳιˡ˵һûУҲҶһûУҲһٵҪҪˣ
ֳ㴦ЦеصҪɱɱˣαصɱԣûɱ֮ģȻûɱ֮ģֺαأ
ջһ˫Ѫ֣Ƶеɱ֮ĸҪУʱض𡣡
һתЩתиʿǳȥȳܻسֹʱʮ͵ϮɹʿѾȫ촦ѪͷҹˡؿŷŭسĳˣҲɱ㣬ڲɱˡԻסеʿĻǾʹشˡ
Ϊʲô˷ŭ˻ΪŭΪʲôҪң˭ħ㵽˭Ϊʲô˵ĺ
˷ŭòƣһȥžһϣΪٶ̫죬û㡣ĮһƣЩ벻ԼԴУҸ벻վŲ
ǱҺò˶١һƻȥȵڵϣĮصʱ֮ǰҿɱ޹İգŮ٣ͳͳɫĸˣּǿǿ³ӵͷ׷ͷͣݻСӣ޻ЩάʿЩµʿ
ܣһֱԼĶ䣬ָԼһƬգ촽صģǲģܣܵģ
ҲԩǡЦ߸կȴûöƨϲʹɣ㣬ҲôҲá

73 δ֮

һ˺ð죬Ȼʵ㵽˭ΪʲôҪң
δʶ㣬ˡ˭߸ʱױҰʮָɣ˫üѹߣΪѡؿųˣص
ѹߣΪѡ˴󾪣˵ģ㡭˵ġ𣿡
ѵ𣿡۹һӳˣĪǲ֪ģ۹Ȼº滹һֵĪİˣѪ֣ظ˳ú͵գĿ⾡
һǲ֪ģûжܡ
ûֻϸ֬ļỬ˿Ըܵõָɢǣûĸңһӣ־˻ȥ
˻ȥתߡ
ȵȡ̫ţ̫Ĳ⣬һת뿪æȵȡ㵽˭ȵȡ
Ҵˡһ·ҲͷŲͣԻֵ𣬵Ҫҵ㣬ҵȵһΣܵٴΣ
˸СͷҲصˣ׷Ȼվס૵ѹߣΪѡΪѣΪѡǸԿ־֮аѳĳª嵽ߣ˼ʵС㣬û°ɣǸû˵ɣ
ǸҲһףҲŵòᡣ
ر𿴵ǸͷӺǸ޺ڵĲ״ʱǲһû³
˶ûǾϹҲóǾûˡһȫͷ۶ˣǻûʹػţһָͷҲˣϸһʹ죬ǣգһ۾Ҳܡ
ǴͷӵĲ״
Ǹľ޺ͬ
Ǹľ޺ԴˣͷķѣðĿ⿴ӣϣӾ
ӵһɱľţǸ޺õģΪţһ˲ͷǱ֮¶׻Խܻ֮ģܻҲһԶʹķˡ
޷ͬպҪŻµĶһδԣɱǸľ޺ɱ֪ԼǸ޺õġ
ӿһһ̴Ǹͷӵ࣬ر۾ʹصڵϣʹشŪ࣬ѪͬѪͷţǱŤ
һ߹һŻ£ʹóˮ
һ̣ǸѪӰѪַ·ضʺڽڽһ㡣
ľȻҡҡͷĿ͵ؿСɽµԼĲڻؾűʤԼǵĻһ˽һˣԽԽ죬ԽԽ˼ӽ춯ء
˿һУȻһҲ˲ΪǸѪĹǾ˵ЩάʿЩµʿ
С㡣ǸªĽһɽµսԼһȫʤɾϲصʤˡ
˿˽һۣȻһֹŹֵĴͣصǰʤˡ
ӻˣһǸͷ˵æ̧ͷſȥ˳Ǹķ򣬿һɫĺڲݵϷӶ޵ñڶǺϼʣҫ۶Ŀ
ע⵽˵ı顣
ͷģһֱڶͶͣǴʱϵıȴһģһģ𾴣ĵ𾴡Ǹ˫ۻ˯ͷӣʱҲˣ˻Ҫ⣬һʻΪҲǳɫ֮ĵ
ԼǰˣƵ˾ͽܣ֮Уıǳݡ
۾ֱͷСǣڿǵѸӽĳɫӰ
Ȼ󽫽ϵıһһϸǸɫӰѾһѪζƿնֹּ֮ٷ֮£Ȼһվͣһ˿Ĺԣ·֪ʲôȥƲֹƵġ
һ֮磬ҲһɲǾֹˣǷͷֻǸոմԼԺ󣬿Ƿβ޺޼ʧˣù졣
⵽ʲô⵽ʲôˣ
ʵģֻ⡣
ôǸѪǸ󽫿ǸѪ˿Լ˵𣿡
˵ˡϸǸѪʵ󣬿Ǹ𾴵ȴǹͷ˵ˡ
ȵȡһæֱһûͬ⡣
𣿡ǸѪ֮һȻЦˣǸļ˹վǰ´һŻ˵屦ƣҲǻ¼ǻͭӼףڻͭûɫҲһףûܣ屦𣿡
ǡܸ¿ľǻһڵˡϴҲǻͭףôǰˣƤҲǺܻƵģǹòᣬд˵ס
˺ЦȻǸѪǵڨģòᣬŵҲ
屦ûûغߵֻǲΪʲôҪΪʲôҪΪʲôұˣ֪һ㰡㲻˵ģڵ˵ҡ
ΪκαĶѪ΢΢ЦΪ屦
Ͳɡ屦ûغ
ò̫ɡһѪҡҡͷЦˣֻƾԼģϲôô޾ֻҪ屦Ҿͻһ£򵥡Ȼպͬ»кܶˣֿѳҧ𡣡
㻹Ҫϳ̣屦ʵǸţһƢˮҲ̲˵÷Ҳš
ҧʲôҲѪ˵ͷ˵Ҹģ˵㻹ģΪȻƢ󣬿һܴϸˣ۹ӦҲģٱ㻹ǿ㡣
ҵ۹ֻˣ屦һԼȳҧ𻹲磬мգ˵ϸҲԣ˵ǿҲ
˭ǿڲᣬպǱȱȡѪһЦЦڣֻ֪벻һ¡
Ұˡ屦ָŲǵպǲҲһպô죿
ֻҪǼ¡Ѫ˹ЦǾ͹ϲˣҸұ֤һģûԽɵúã;Խ󣬵۹֮գպʲôʲô
Ȼô˵ˡ屦㲻ĵ룬ǿɲһС£е
󡣡ѪһƬ˴ЦָͬѪһƬĶЦܵһԶĿԲԣ㲻ԽѶԽпպһ죬˰ľ̼ɹ£ӡ飬˾֪¼˶Ĵ澭ôǲǾúõ㰡
ģ屦һԼôһ죬ҲЩĶ˵ģؿǼˣպɲ׼Զĳŵ

74 Ϯ뱻Ϯ

һСӱκεĴûвͬͬϡ䣬ͬ¡
еĴкܴĲͬΪľ¼һСӣֻ̫Ҫ˾סǾͲܻ̫ǵߺСǵıǵĽкȵȡȵȣһÿһСӶеĽ¡
һСûЩ
Ϊûˡ
ûˣһжûˣûмͣûдûжҺһŮûС
ȫһƬš
ձɹ֮£һŸǳĿֲһû˵СӣȫŵСӣֱһֲȻڻգǣСӾһ֪ĺĹޣž޿ڣ׼˶ɡһɿֲζܴӹ͸˵Ļŵòɢ
Ҳ֪˶ãȻߴһ̤еš
һȺ˲ޣӿһװͲģǶĿҰԭ֮
ʮ֮Уһ˳ΰ۽ߴ׳ޱȣĺ汳һ޴ӣԼ߰˳μԳӣԶ䱾Ӿ޴󣬿Ǵȴ֮硣
һӣһݸߺӵƣ˷׷˦ĴǸߴԾǸ𣬿ڼϣһѹЩľװǸݸߵĺִӵΧȻһּޱȵĹŹǸߴ̸䣬ֲʱΧµλãǶǾ޴γһֹŹֵ״̬
ʱмǸݸߺǸߴһۣؿţü˸ǣһȥˡ
ҲʮɱǰһͬһİڶǸݸߺӺ͸ߴ֣ɽ壬ףʼϿɺ
Ǹݸߺӹֻһĺԭɽ֮˫ȫǰҵȽף֪ҵȴҪĶǴˣ
Ǹµ΢΢һЦԭĳ֪֮λγƺأ
ߴüͷһһּ׳ͺ롮ξʦܹ˫֮ˣֲǿǣλ᲻֪ǵսǷĽף
ҲǸ΢΢һЦԭС˫ǹ֮ƵؽһλؾСʨ֮Ƶ۽ɣλ׹ĳʧˡ
ϻ̫࣬ǻת°ɡݸߺһҪĶ
ĳıϡ嵭ЦλĳСһ棬ſɳʾĳܹ֮֮ĳΥλ¡λСĳҺΪá
ﵽ֣ԻˡǸЦҲǴģǴһŵǧ˵ĻûвġϳʾǣôûصֻǴͷŮʬףһΣϡ
һֽһֽˡЦǴ˵õģսΪͻб֮أΣսһɣΪ±Ȼƽʱһŵǧ𣬿ĳֲԽڿԣҲСԶҲ
û⽻ˣǸؿŭȻˣͲҪǷǣ׼õӭǵĹ͡
һ£ʮʿʱңָһߵˣļˣҲŵע⣬˻ŶסšһҲţԳֵ˫վһűýľ޹ŵ˼㣬ҲһСʣͻ˫ʱĶԳֱ
ڴʱžǼӵĺţȻľмƿ
ַֻȡľźʿ磬ʿҽҲһأ˱ľмǧٱصˤȥؿڴ߹ɭɭأʱôһҲףѾ
ӱϻʿڿͬˤǰͬʱŤͷȥôһ£Ѿֻǵ֮ϣʿĪУһԶ֮˹ǵʺ룬ǵͻڳ
һзϢ֮䣬ȻѾɱˣǾ׷ɿеʿûзһ˿ԼΧĻ
˾һ㣬һӶǼ֮¡
˵ķףľŵıƣϢڴʿûзѾ˴˵ȱʡǻɫŵעڶŵǰŵаֵı䶯֪Ѿȫ˷츲صı仯
˲пʬͼľмתеĶһֹתеĶػ䵽֮ϣʱΧһ˿죬֮˶һ˿
˵˫֣ʱѾϢǿھ޴֮Уͬĵ붹һס
δ˽Ǹȫ򿪣ﾹȻж
һֻơ
ֻī˲ŵ۹Уصӡ˵ظ֮䡣
䡭
һľ֮һͷŻƽߵĺһҹٵħħɭɭħ˸һ֣һƣŶǸħһ߹һѾں˫ī˳
Ҳ˫Ǹħ߹Ӳһǣֿ񹥻ʮƾǸƽߵĹˣƱɽͼǸԷһ
ħ߹˵ʲã˫ƷɣһһӲӡ
Ӽ䱬װ졣ۣһĸղ֮ȵǸƽߵĹˣһƣۻɽƺҪǸ߹¡˵Ĵ֮羪ˣǸݸߺأǸߴۣǸ巴Ӧ죬Զ֮ǰӵſڡ
˺ȻХһֻ߹˵һƫһߵǽ֮ϣһ޶˻һڹƶʧһ·ХףӺȻ졣
ˣǸƶһۣȻɵصһѹס˷ܡ
ŵó񣬻ͷһܴһشʹྭӪĻҵΪˮǸݸߺغߵϧδ׼ȷжݵ·ߣ֮ܽǸߴ׳ۺݺݵضǸƶһۣͺ˲ʶʱ֮ˣߣͿܻ˶ã
ȻشǵùָһأָܻԪǸħһĹ˵Ļƽ͸һ˵ᣬöּᣬ泩һƢҲûС
ȻɱãҲȡüƻ֮еսˡǸöֵ˴˾һԭºˡ
һ˵ϵͷӦǣǸغۣҲִӦ
˸ԼѸٳ룬ǸħһĹ˿һǸտҲӣҲһǽϵǸƶغһá
һĺۣٲУθոƮɶӶȥ
Ȼڴʱһɫ֮òĺл룬һֻѪɫĴصӡǸħ˵ĺģ͵Ϯһ㣬һѪҲһӡ塣

75 Ѫ̿

Ǹ˵ƺܴƾҲ˵ħĹһȻ䲻͵ϮǱĻȻȫѾס˺ĵҪ׼ӲϮһơ
˵Ź֣һƺħӵȻ֮ʱȴһ˿ҲޣҲûͻȫֹֹˮħĹ˾ֵǣԼǷĻﵽǿȫ֮󣬶ԷƲһɼϸС룬ħȫղʵĻһӶԵֱ
ʱǸħĹ˾ãһ˿˿溮ͼȣᣬʽ໥໥ĺԼڷƻڲħĹ˼һϢתһ󺣣׽һ˿˿ϸСû
һֻ̰ޱȵѾޣһ˿˿켺
һ˿˿ǿҲ׶ûôһûûӵͬɣһħ˵һ壬ǰء
һϸСѪһ˿˿Ƚ໥ƵȲѵˡ
ǸħĹ˲ɹʧ
ħĹ˫ī˫𣬿һһŤ壬˫صػغ򱳺ǻѪˡһɲѾ񣬳ƴȫɱϮ֮⣬롣
Σۻʲôۣһɵ͵Ϯ߶
ղǸ׼ȫɱһһħĹȫױ͵Ϯ֮ôһ飬ǾǺޣ̹ĵĺޣܽ˸ʯĺޡ
޲ýǰһ͵Ϯ̻Ļ
ǸѪϮûзŴ¶ƾħĹ˫ƻؿڣƾԷĹ޷֮⡣ֻй޾ĹħĹ˷ŭطʱҲڷعţ顣
۶ԵˣǶԼû顣
ֺȻһ£ѪֱЩȰޣǸħīֲͬڷǣе⾹ȻԼٵһ˿ǸϮֵʳָ֮ϡ
ʳָħǿĺ֮ϣǸħĹ˫ڵīӡ֮ʱʳָҲصؽڶԷвѪħĹ˴ÿѪ磬˼ɶ𣬿ûзߣֽץס˶Էһֻơ
֣ʳָضԷ֮Уγ
һ˿Ƚٴħ˵Űһ£˺ԶԶ֮ǰƸء
һΣǸħĹҲκεķˣȫĵˣ֮û̫ķΪǸħĹǻۣҲ벻ԷȻ޷ޱعǷ߶ܡ
һҪΪ˵УɱС
ӣ
ħĹһһʡʼе־һѪϮֲַҪĴ򷨣ƴ˭ᣬǾƴˣҲΪ˻һƴ˲Ϊ˻ǽƴ⣬ƴô˭Ҳ˱ġ
ӴܲһҪ£ӿԲҪΪǷӡ
˲ΪǵԽ
ħĹ˼˻һһɳ˫һ˦ǸѪϮߵǺǸӼƴǸӿԲҪܲҪֻҪǸ˵ľôſڼӶǾͻᵲסǸӡ
ǸһΧսԼʱ
ħĹôġ
ͦõģϧʵСǸһѪӰ棬ħĹּٵҪϼ֣󷢶ָ̧ط޵Ĺâ·𲻽ǰһħĹ˸ɱͲưոƵġ
ǻħĹü֮ϡ
֮ϣһħߣƽ졣˵Ϊһƽ΢һħĹڿڶԷָԼͷ֮ǰ۶Լľ㿪˶Էһ
ǸƽƬƬ飬ǸϮָĿ֮£¶ߺһӢͦҳ죬һĪӵĿǸӢĳһԼ߱٣Ӿ̣ԼеĹƴȫԼܵľУһٽǰһĿϮ߸ɱ
ֲٱīڣǴһְڵɫ˫ֿ裬дһħ
衭Ⱥֳڶʱ˫Ѿһӱա޾ĺڰ˸ǹ⣬һһģͬħ۾
ǸѪϮһǹûˡ
Ǻܿ죬ǸѪϮǹ˳ȫ£ͷûһ˿еĵطÿһѪڱѣΪǸħһĳľУΪǸӵġħ衯ǣ˫ֻͷ˳
ͷΪϧԼ棬ǱԼ۾
۾ĵˣĿ꣬Ǹħһĳӡڹ׼ֻ⣬ǸħһĳѾ˵壬ػǸ۵ıΧ֮ڣ׷
ܲ׷
ǸħһĳӲŭЦ˫ֺʮٴδ𣺡ħ
ţֻҪһʽһǵǣƹǸһ͵ϮһԼǰΪǿһУеľС
ϧնˣһӾõնһ㣬ʧʺ֮ڣڶĲһѪʱ֮ǰͿʼƻȻҲѹƲסˣǾȻһΪһһ£ָǸӵǺ͵ֱȥһ·ŵľͳͳֱײóһƬѪ
ڰ֮ϾɼϸĺضˣǵʹǿʽһƲԼ壬Կصˤ档
ʱֿǸ͵Ϯߵ֡
һƬѪ죬ƤǣȴһִĹâڿֲ˸ţ˸ǰ
ʹԼʧ죬ۼǸϮʹԼ׵뿪ߣǸӵȫʹԼǣȻʧȥǣŭĵ̿͹ˡӦóֹʱˡ
ΪĳֹֻؿǸһвǸѪ̿͵˫֡Ϊ³ç֣ʹ޷ʱԮǸʧصصĳӡ
Ǹ۵ȭصغǸһѪĴ̿ͷ֮ϣǸغǹɨ֮ߣĶ̽ɴ֮ϣǸѪĴ̿ͣȻǿָǸӵĿ£ƴȫ벩һͬھ
Ӽڵϴ˸
һҲûǱڸ͹˲ֻ̫࣬һ˿֮ǼʱӦܣôǸѪķӴ̿Ͷ
ǸѪĴ̿γǸָսǸӳھǸܲ˵ˡ˵ǸѪ̿͵һɲǣǿͬʱڴŵ
ǸߴһϷջعǸѪ̿͵ȭͷûһˤϷǸӣ顯һǽǸĺ󱳷һţʹǸųӵһ֧ʸ㼤ȥ
ѪĴ̿ͳζţ׵Ǹѹ£˳ֱſ׷
ʮӦʿ˺ս˹ſڣǸѪ̿͵ǰǵ壬ǸӵѪ̿˫һӣһһѪɢ
ǸѪ̿͵УһҲӲ£û֪ǰûкˣ෴ڳ档ߵͷûзɳȥ廹ûе£Ǳ߾˳䵶ͳ

76 ֮

ǸѪ̿ɱлʿٿʱѾûˣǸز֪ʲôʱͲˡ棬ȴֱɶĸȻĸ˲񱼡
ȻѪ̿͵ĿֻһǷȴĸҪ׷һأǸѪ̿ͿŭؼХһϷݣһֱϷ׷ȥ
һǽ壬ʬѵѪϪϵͷǲ֫ϱۡһӳ˼ƥ˵زܶȱеƥûһ
һӣָֻ֮ǰˡ
һѪĴ̿ͼٶһּХȥһΣ׷ķ
ǸѪ̿ȥԶǼõӺȻ˳Ǹ˼صĳӡɫ԰ֽ鵹򾲣۾һվǸӵ룬£ʼϢ
ʱһֻưĺġ
˵ʲôվ΢ȵصǷǸ屦ˣôܣôܻҳ֣ȵȣ߻жˣ
ؾʦһݵӾһˣϲĻڣ˫ûд׿Ҳ˺ˣʮǱС˸죬ûκ˽ȷӵķڻбֵڸţʦᣡ
áһϵͷȻˣãһأߴңԭƻ£һ屦
ϴһһ֣С㻹ǲҪðˡǸªǰһɳүԸ
үһ͵ġ˴㲻ͷػӻֵ屦ܹص֮ˣһ潫ţļ뽫ǷǳҪһұԳ֣Ͳ̤ʵǸѾʧˣеֵǷɢֶҲ֤ѾԶ˵أǲõġ
ǡªĽ־ֹ
ûпǡ˼ᶨصǷǳʱ̣ǲȰ
ֹ壬ؿƶÿһζԿɭɭİ׹ǣѪӿѹסѪ̿ʱܵ˴Ѿһ룬ȴǸˡ
ǸҲûоܾ΢΢ͷȻϢ޸ľڲǵߣվǸغǸۣɫ䱸ǸӵΧȻǵıƽȴŭȼա
ر𿴵һ˵˵ʬʱ
еˣʮʿȫʬ
ǸһҲֲ֧ˣڵϣؿڲסŴĶؿЩ˴磬ǱֹЩѪֱѿѪ
Ǹ˭Ǹ۴޷ŭص֪ģ֪ģʲôˣ
Ҹǣ巴ǸŭۣȺ˪Ҫ˵ǵ˳⣿й˷۵ܹشʹƻ˱ʣкνͣкĿͣ
ǵˡǸصͺǲԭĺӣĺӣý˵жûΪڻǣȫսһҲûк𣿡
ǵֺγ˰벽ߵǵ֮ǧѡܹĹκε⣬ҪУҲǵˣ
סڡǸӻ۾һѪۣ˭ҲҪԷǵĴ룬һ̿ǸõˡͲˣһа壬ֻû뵽һǸӷԲҴ˸ֲ
ǵõʱǳȣҲǳȵǸţͼǸѪ̿ɱҡӻǵʱʵ̫ˣǸѪ̿һû׼ãԲûܺϻҡʱǸߵ÷ǳģΪ֪а󣬰ǵ׷
ص̶ֳȣ΢ʹʣǸѪֵ֣̿Ļ᲻Ǹ𣿡
˾ֲ֧̫áҡҡͷһƣѾѾûжĹˡ˵ߣδػǸ´̿͵֣Ȳǳҷ֮͵ϮңҲҵĶ֡
ǸٻǺãʵ
Ǹ˻زˡЦЦǸѾƴһͬھģѾ׷İˣ㲻ܴأܻһҲˡһô̿ͣϧǵõˡ
ûִ̿ʿͲðˡغߵ
ÿ𣿡巴Ϊʿ̿ôѵ𣿾ֿѵóôҳأж־־أЩͲѵԴﵽģǸ˾ԻǵɱﵣǸղΣʱ̣Ͳã
ϣˡصͷʵܹΣ
ķ治ҪҪ˷ξ²ָܻȫˡӵЦУȴǱһƽоڷǸѪ̿Ͳķξش࣬һֻΪĿһָⶴҲ֪ܲٶȻָһֻҲ˼أͨһƬ߰㣬ָܻպӶҲˡ
ȻԼްպŮ׽һͿԻָˡ
һ뵽ԼܻԶһֻŮڻ޷µˣӾͰ޵ҧıȴƽȻп͸˵飬ûκ˻ֻĵﰵسЦ
ҵǸѪ´̿͡ӾԼĿǸڲԹɫԼеĺ⣬ҪˣҪʬʲôһҪҵҶҪϻһٱ˺ˣҲҪʬιȻҡ
忴һ۳ӻѪʣ֪뵽ʲô΢΢˸սæͷӦǡ
굹һСϪ棬صþͿȥˣƫƫڹЦ
ȫ˿ڶϪˮнݵ÷ףСϪһ㣬һƬͨ졣ϪˮԵ㣬·һһ㣬ЦЦ޷ͣЪÿЦòʱܻµЦ±Цݡ
ЦҲˣǣЦ
屦ܲ꣬ȥɱˣ˵ĿûдɱɹԼȴŪһ˻˵عЦĪöԷɵԴˣ˺ð죬콫һӵЦҲЦ֮󣬲̲סʵʲôЦģôԼһְͲ˵ЦͲҲæЦһ֪֪һ˹ЦǶôʹ𣿡
ǱǸ֧ӣǿסЦûа취֣֪ڼʱ֮ǰҰһļһ̫࣡Цˡ
ʲô屦һһԼסԼҪ㾪ŵص벻㻹зȺáҪңҺܺ£ˣϵǸҵ˭
׼ȥץסձǸһ걬Ц
ܣ屦һָҲ˵
ҾͲܷǺţB𣿿ҷϵľ£һͱ̫ˣ۹ԽԽЦ
ˡ屦һҲЦص˵̫඼ܱ̬ģ¼ֱ׶༪٣̫ϲô죿¡군ˡ

77 Ů

屦ȫ꣬һ·źӰǰߣһ·
أ˵ѾŪһ̫࣬һ뵽һ̫£淢ǰӦ˸һ£ֲ÷ڣԲſ
ûаοϵϣطţһСӣӵɽˮĹүһ㡣ϵûһҲоʮ屦ûֱµһ漣ûɵڵ鳪
ǿϻеʧѪĲ԰ף屦ֱͻǲǿȥֻϻ
̲ݲԲԣããλˣˮһԸϣԡǰ̲·ǰֳԸ˳£Ѱķȴϡ·ˮ롭̲ݲԲԣããλˣˮһ
ʲôҲû屦˰죬Ҳ˰ӣӰҲûûصҪ˵ŮˣһŮҲû
Ůֶ֡װźоصеʱ㲻ȥͻһеʱĴѰңôҲҲõİ취ǲȥԼԹԵ
Ҿİ취屦˶ͷϵһѺˮص
һһֻССķ緫ˮϣǰһϲּӶдˣҵ˫ˣιңһ̣ٲĴǮ
С緫һͷҵĴңڴβֶ档һ屦л΢΢̧ңҵӰԴ屦һۣƺǷ屦һζӣںһˣǾɲԷǵûаѴӰһȥ΢΢緫뿪
ιô屦ţܵӱߴ쿿м¡쿿ߣٲĴǮһ̣Ӵʮ
ƺʹǸҵģ΢΢ԥһ£ƺ˺þãؽ˹
ûӣƭġ屦ϵ׵һܾ֮иƨͷĻʲôö֤һϴͻɱ㣬Ĵ㶫԰嵶棬ῸĴȥѿǳԣ㻹ǲҪĺã
һûŵǸεæѴ˺ɴɲشǰˣȻ֪˭ĸáȻã۸ߡȻϲ˵ģʱûõԼ
㣬òһֻͲҪ˺òãѵͲڴϿķ羰𣿡屦һ˵ûпæֹٺԻͳһǸҵ㿴ӵģѴ찡һͬϲ˵Ц㲻Ҫģ쿿ɣұ֤֤Ӹ㣡
ǸȻ屦ģﻹǺǺ£жֻǿǰˣߣҲ˵ӦҲߣҪ˽սԥ
ҡֿˡ
屦æ£ȻعͷҪңʲôãһҲ˯һ˯ˣ˵ͿԻصȥˣ㲻ҪˣҾˣˮ·ߡ
ҸϲŤӣܹ̾ڱ˵ıʵ̫ˣҴҲû˵ôģʲôҲϲ
ãܿ졣屦͵
ֲҡȻصֻ㣬ʲô£ҲԼȥɣ㲻ùˣ߰ɣԼһ˾Ϳˡ
һηģ㻹ĩһ̰ɣ屦СȰһǸߣϴеңȵȣȵȣҸӣ㿿ϴϴһ֣һӵȥȻֵ㽫һһӡ
㣬װ׵ӾͿˡΨ²ҵ
˵ʲôأ屦ŵλҿĵλ̰֮ˣϴɣѾˣײҪˣϴɣ
λҼӿ˰죬ֽǸպãؽֻС緫
ϴɣ屦ʻˣȥȰꡣ
˵룬ٹ㡣һϹӶ֡
ǣҵĹүҵүҵүϴ˰ɣ屦ûи裬Ϊϴֻþػǰǲ㱩¶ݣΣգкܶģҪСЩˣϴɣ
ǲС⴬ûŮˣûҲˣһ·ûйӭЪϢ͸ҪˣˮҲûУȥҿˣŪԵûгԵģҾͰɱˣ⣡
úúãĩеᣬ²Ϲθڣˮһʱû취ԵĶһῴûӵĶɣ屦һҰѴˣּ겻ԣڣǼЮס
ʱֻ밶߻ɣ屦Ю꣬ȵԾϴ
껹δվȣʹôĵӣҳЮңˣ¡
ˡ屦ϹӦ֪Ҫ˭
㣡ߵ
Ѿˡ屦Сʣǲ֪η䡣
شʮ壬ߵлɱֵ֮ص
ûУǷպٴɣ屦ߵлɱ֮ڿ
ǲң
ҡ屦صӲҪȥЩԵĶ
λҿ⴬ģɸ֣һ屦ԼһȻ˵ҵкλӳԵĶλһڣϾͱ¶ݣԭһλһλŮӣʮ˾ˬĽ뻳һ泩
ô屦ϲʣʲôǹӳԵģʲô
㡣Ůӽ
ʥԣƲɼáȻ̫ϲ㣬ŮҵĻҲԽЩ
Ů屦ͷ۵ǻȿôɣңأ
أǸŮӽЦһָڿһ㣬屦ĽһڲɹȻ屦һӵֱҴΦ֮ϡ屦ԽǹŹֵԽս屦һָֻͷҲˣǱ˺ǿ˺֮£˿
֪̫áֵؿűڰյ屦òŵôߵĵطȥɣãˮȴԶҸߣﲻܻʲô㣡
㣡ǸŮӽЦһңƵ㷢ٰƮ¶һϲľ֮ƺѩۣüչޣٳӭŽƮƮϵؽһ߹˲ӣаĽ֮
㣬㲻ͦ𣿡һų֮ݵľŮЦ
㣡屦һʧɫ
һȻó󣬿Ǹɣ겻ͬصò׼ҳ԰ɣôӲóԣ˵ˣ˭ȥѽ˵˰죬ûԭ㻹һС˰áС绨ģϧĿѿñӿϲ˵һ
ðŮЦ߽꣬´һȻһľһӰŵڴϣӵӣֵ֮ǰһӡ
㣡屦֪˭ôĵӣ
˭ΪβŮӿͷ屦Цʡ
ǡ屦Ȼסðص˭Ҳǣֻһͨˣ·ϸպģҪɱɱҺˣҪ˼޹
ʲôҲϲϲ˼޹ŮԴβسһѳָŵڴϲʡµ꣬۾屦ص

78 

һͨˡ屦Ȼ㲻ҪץץˣɣһµСӣҵ¸޹أҪʲôУ
𣿡Ůһô˵ˡ
ضԵزһȻҡҡͷҵġץˣӦץģԭһ㣬ȴץһСë屦ƭ˭ǰ˵Щ𣿲Ҫ˵ңСҲԿóҪö࣡
ǲģɣ屦СȰ
ǲǵ֪Цص˺۵ģܶණϲţǼ⣬Խ˵ǲҾԽԡ屦˵˵Ϊǲ
Ƣãˡ屦˵һɵɡ
Ƣǲôã˯ŵʱ򵹺ǰرڰһ֮ʵЦ
ϰߺܻҲͬһˡ屦˵һƺɵɡ
ôһͬأЦˣӦ֮һӣҴ󷧵ªϰģһ㱾Ҳ޷ܣܹػ£һúдӵġ
ǹӣ屦һرͲʲôӣֻҼеһλ׳Ͳʲô
û˵ǴЦˣֻ˵һλӣû˵ʲôԲԣֻ˵ġԭһλﰡֲ˴ӣһ󽫾屦ҲȥһŵĴ󽫾Īսʧһ̵Ĵ󽫾ȥʰвһλе׳ĸԸر·᲻ǴǼеһλ׳屦⻰ƭСô
һͷСĳ壡屦ŭ
˭˵ҪһͷˣЦصҪҲҪһͷһͷˣָգָǰץһСͷָϲƼȦȻ̧ͷ԰ߵ屦ȻҾôҲԶһͷ԰ͷι⣬ҿǿ߸կķҶôεҺΣ
Ҷһͷ㣡屦ŭֵͰɱˣҲɱˣ
û֡ЦطſָϵĺڷվǸŮӣжɷһΪСŮֻǿ˵˵ѣθأ屦㲻ŹӣͶܹΣ֮ˣܹҲΪַѹӷǴ󱦵ģʱҲԪѫ֮һָտɴһλȥõöˡҷ㣬㶪˹ӣȥν˳ǣһĳô
롣屦һۻ˯Ը⣬ҲһԸ⣬ǾͲð׷Ļˡ
𣿡Цصڹ㲻صģǷͽСŮӺˡ
㲻ҪΪɫջŮûһǧҲа˰٣ֻǿϲڨˣ㲻ҪΪӣ屦ߵ
ҲںʲôӲӡ΢΢һЦֻҪϴӦ߾ˡ
ǣ屦һϷԵ㣬㣬ң˵ǲһ·ˣٸҳϵ
ڲһ·ˣЩˡЦеصҿԸЩʱ룬ˣٴҲ٣ڿˡһŹŹֵȻɵ屦ֱˤͷۻģʹżȥꡣ
΢屦ǰ΢ЦӾͰɣֻжӣ˿˹ֿġ
ߡ屦һƻͬʱһѸٹϵꡣ
죬ٶȸ졣žһ屦һƣȻһѹδ屦ڲ֮ϣеС죬Ʈ˴β
㲻Ĺүһֻˮ˵Ļ㻹ǲҪĺá˶Իƴ屦
屦һֻô֣ĿȻ̾˿
ܸɣ书ȴСŮӵĶ֡Цص˼θһ˹ǰץǰ˼ҲǸ죬ʵȷԲСŮһŸֵ
Ҳˡ屦һƨصҪ￴㾿ʲô
ڣ㣬Ҳ㲻ʲôأ屦һۣǰװ˷˱飬屦۾ҲҲһۡ
ѡǹŹֵġִЩˮϣЦĴգүкóԵģԣź򡣡
һһµĴѰңһ屦۾ڲհϣʵ屦ո˵˵ģأѽҵͷۣղ˭ңҵͷһ
أһֱṦ걳һƣһ磬ǰӯӯ°ݵŮӣףӸٰ꣬ԣǳǧŶԡ
úãСͦģɣһЦ£ˣһӷӦԣˣҲǹӣֻһƽգʵҽ屦ҽʲô
ꡣ屦ͷ۵ػش
ԣҾͽ֡ӸĹ֪ҳӺܶ࣬ҽǺΣյģ˲ˣԺҪҽУر˶ʱ֪𣿡
֪ˡһصͷЦŻش֪ˣӡ
֪˾ͺáֵͷ㲻ǸղǸҹۣԽϸԽƯԽԽǶˣñӣԣñǡѿˣñӿΣؼ侹Ȼˣ֮Ҳ
֪Ƿ񡭡ʡ
ͺáϾ
𣿺ð֪ǷԸⱾһӵأһ˵һ߽³ۣ¶ػɫĽ˵Ľ֮ϣмϸӯӯһյ֮֫ϣһɫĿԵ÷ˣԵĽ¶ԱǿңĻꡣ
ӭ㷢ٷɽˬĽУƮ´һͬһ־ķˣˣֱΪɽ֮ӡ
ӲæѧѧһҪ°ɣ겻屦ڴϣϿʼֿ½һߵްɣ
·ûнһӷŵڴϡ
һûһΣֻԴԭСң㽿εεһСС㣬¹ӣߵͷʵڻڹҵ𷣣ҿܻԭ㲻ء
ʾҵĻڹһӶͷԵشѧ˾û֣һ̵ܿ㵽屦ȥŭ屦ʲôд̿Ҫɱң㻹ɵʲô£׼Ǳδӣ
ӡ屦ҡҡͷҴ
ûɣ꾪ȵص˵㻹ʲôˣһСƨŮҲ򲻹ʲôүǰ˵㻹ʲô󽫾һСҲ򲻹ѹ̣
ԡЦص㲻ѵһСǣѵһСƨŮ㲻չʾһӴүǵ𣿡

79 

áҡҡͷйӡ
Ҳùӡӵ˹ӣ˫֣ʾԼ޴
СƨŮ֪һӵһϿʼ֣·ľٶЩɵۣ屦ûС
屦ļʣӣˮ𣿡
ᰡֵذת屦ʲô
Ļ𣿡屦ǵص
ϻŭ㲻ᣬһСƨŮӵǰһү˵𣿡
ᡣ屦һƽˮȥѧü
ľٶ󾪣ӹۿҲûһ£Ǻˮûˣɸˣһ屦ʲô֪ڸʲô𣿡
֪屦ޱصա
ȥЦͲˮУΪͿ԰û˿ߣֻҪҲԸ⡣һ˵һˮ롣屦סˣ屦ſ˫֣һƽס
Ϊס𣿡Ц
ס屦׷ˮҾԶӺ屦֮䣬ֻѡһ
㡭㿴屦죬ȻŭЦһСˡ֪ûˮˣҲѻŻصĻŻصٻص˳صԭĵطҲмġм㣬һӣΪºӵġ
ºӡ屦̹ȻܺùǵһӵĿҪãǻݣüֵˣǲɱһøң俴պ˱Һʹ࣬·
·һһصûٸͲˮˣ
ӶἪġ屦صعڲհ֮ϣصߵͷͳصӣһ·ߺá
屦һСֿ屦þãɫȻºˣĹ£ҲĿˡһõĹӶôһõ屦߸կǾˡ㣬պ͹ҵ¹Ͻɣ֪Σ
屦ЦҲû˵ֻĿ㷢ֱؿź档
ƽһֱڻţһˮҲûС
屦˾վС緫ϣ˶ؿŻĺ棬Ǻ沢ûκεı仯ƽƽšС緫򲻣˷磬ϣԴϱߣϴˮƣʻȥŴϵˡ
һˮУͱһ㡣
ҪҪѸٵߡ
Ǹ屦ס㣬Ļ׷ˮļƲߣԾܵؼ뿪̫ˣָƭܾãǣֻҪĵ屦屦Լ¾͹ˡ
һŮˣһرŮˡ
һ³ڣĸԸذ屦߸կպʶƣʱԼѾӵ㹻ʱ߷ر˸ص֮һԽԼҪĹʵġ
һ㣬ġ
Ѫӣ̿ͣعӣȼݣѾ㹻ôֺصԼȤˣ˵µĿԻرԼһٵشѹ֮һظеԼʵǻֻۣصСè䣬һԼĵġ
һջԼӣһûЦô
ֱպһɵɵĹүǵǸصѪ֮ˣǴɱܵķ̿ͣһӵҰĵʱʲô顣
һ㣬ڴ
˺һһҹһֱҾ޴֮̽˺üأŸĵϴȥ֪ģڽӽҴʱһĪļ¶֮жս֮ʱҲûйĻֲ˿־壬ɱʱҲûֲǻûֹŹֵʧء
ڶƹһΡ¡֮ġ¡֮ӼᶨˣˡǱ䡯䲻֮һΣԥ˼ʱǡ¡ľҲҡڲҲǰֹžԴҲ벻ԼΪʲô˵ĺҴ
Ϊ
бʲô
ѵǸ˿𣿾Ȼ֮оԼĸе־壿
˼ʱѾĳ־ܣʹɱһĿǰǾֵرʵԼʱڶԵʱ򣬽һٸɱһ˰ˡ
ĵмҴеĴ̽һ飬ȻҴжʮӣǻǺܿҵڵķ䣬ûкǸ˵һ˵
͸죬͵͵һĸβһɳҧأԼסѳ嵽ľ
ǸȻһ˲ţӢ࣬ҳ÷ͷȻ˫֣֮Ȼûпȴֱָоǰһƺ޷κεܡԨsţȻûйȴһε˼ֱϹĤĽ£Ը׷һ㡣
ⲻԾĵطԾǸĶͷ֮ϣһɫεӡǡ
һССεӡǱܶ˶жεϰߣʾ߹ݣһССӡȴûĻ걬ѡΪǰһӡǣʹھŭʱ
ȥĿٵĶϣһȫͬӡǡ
Ȼ˵֪ǸʵжƻµӡǣȻǸûгɹÿٺʯ˻һεӡǣȴԶڿٵĶͷ֮ϡ
ʶռߵĿٺʯκһ˿˿궼ǧع۲Ѱ˼һһͬǸ˿ϵĶ¯֮ˣһֱѰң֪Ǹ˲ֻܻѰҿһĶ¯ģһˡ
ôõѰ÷ȴһֱûз֣벻ڽ죬ȻϷ֡
˵ܵٶǸӡɢħһСϪĻôһǸӡʾħһ󽭣۸޷Ȼʶ޷ܵõǻɢǣڵʶռЩ濴ޱȻϢǼԵֲħ֮
Ǹ˹ȻôǵյĿᲢ۵ġ
ҲڵԼ࿹ġ
һԼֱһ̩̹һӤȻ󲿷ֵھǱţһ㣬ǣֻЩƵģڻƲϢġ塯ħ㹻׵ؽڵԼһɱ
ţһûʦˮƽѾ൱ӽԽڸԼɽֹһĴڡԼɱֱһá
˵һˣҲԶԼ
һһòƽӹӣȺӿשͷʮа˾еľòˡǣһ˵书òƽ棬ȻûǸǿûЩ޴Ǳǣƽ֮£Ҳͬӵżǿħ
ȻЩħֵôôȻǣҲûбֳаͿֲ
ʯǸеʯ
˵ӣֻ˵ڵħĶҲһӡǣεģǸϸСһСС˫ü֮䣬ֱķʣɫϡ
ʯһɫϸһ㣬ҲӵһͬħۡڵħҪʯǿϣҪҹͣ궼Ҫǿöࡣ
һĶŵÿ챬ըˡ
һȫԼΪλ˵ĲˣԭǸھľУһ޵УҪɱҪΪٸУһֱ׷Ѱˣڳˡ
Ȼ
ߣǸͬĶ¯ˡ
޷ȷһûнԼԭΪһʵ̫ǿˡǿ󵽲˼ľ磬ܿЩǱֱҪȶǿ̫࣬ʦҲˣʦҲûȿֲ
Ͳһ˵
˵һʥ߱ʲôܹǰ˹ıֻɲ֪˭˹ݵĹҲšͲһ˵ʱοֻжʮҡ
⣬
⣬δ
⣬δ̫ڣ
⣬ǴȺիΪѡ

80 

ĵһͷδɱ񣬶
˵ǿУĵһθеĪĿ־塣û뵽Ǹ˾Ȼ˵ĿֲȻ˵ͣȻʹϣȻȺիΪѡҲԼĶ¯һô
ϣûһаûһ˿˿ħЩֲħȫתЩȻֺ̺ϢֱԲ˹ڵϣĤݡ
ͬʹĳħͬܣֱһ㲻˵ɡ
ûа޳͵ĹһԽ֮ˣô
ֱԼĽֺ³
ߡ
ڵԼܻһĶ֣Լ¶ˣôһжˡ
꼫סģǵãһǺţģԭ˫ֵġػ´ӣػϵļװ壬СģԼϢ¶һ˿һ
ûü°ߣǸͺ֪ĶƵģȻ̧ͷ΢΢һЦԳߵĴЦλ֣ȻԵβһۣ
ǸòƽӹĺҲһվ
а̾ͬʱתȻ˷ˣƴһѺˣЩôҲӲ˵ġԼִӱܣôԶӰ죬ҲӰ죬ôһҲ군ˣ̸ʲôΪٸ𣿻̸ʲôһͳ£
ţô
Լһִˣһ֪ʷ֮ˣһѾ֪鶮αǰǸһ֪ˡ
꾡Դ˽ȥЦصǵĴܴ󣬻Ϊ̵һˮģû뵽ʲôû̵˷ˡλӺӢ䰡·ҲܹʣǸ߸ϵҹӰɣǲΪһССС͵ɣϸʵһС͵Ϊһûпʼ͵
ĻܶࡣǸòƽӹĺߵ֤һй
һ˵ĻĲֿһ£Ц˭ûйѵûҾͲ̹
λСֵʲôҲûá񿪿ˣֱһʴȺͿݣû˵͵ֻ˵áͨˣһĪθеģ겻ԭǸˣһָ֮⣬û뵽ĸõıӵİ취
ллϸмصôһ˵ԩϴˡ
ȻԵżߣȱɣ굹һ裬ʾʪ¡ҲǶ˹豭һ޺ò裬һƨ£̫ʦϣһҲһҲǸ˵ӡ
΢΢һһ˺վãһߵľľ棬ٲڡ
Сֵƺǲ֪Ǻźɵĸͽأ΢Цͻֻʵ̫棬Ǻε֮ʦСֵ˵أ
Ҳҵֲ𣿡˵صҲôõģһ㣬ǵͬСʲôʦ̸ϣ⹦ԼģȻҲȥ͵䣬ûнѧҲûаݹʦȻѧˣҪʦҿǲϵģ
Сֵܻһ͵ʦĸְ棡ЦĽСֵôڵعӣɲУߵ˸ţƫһ㣬㣬һҲ棬Сֵܰѿ
ϧѿƤҲЦȻ͸ˡ
ûУĶǡǺЦ΢΢һƣǸؾһӣϢسȥˣһ顣
ҪҳԷ΢ϲصҲܰ׳ĶȻǸȴǳ԰ʳģ˵ʲôѰ°ɣֹˡ
벻СֵܳԷֺôһЦָ굹һ裬΢زСֵ̫˼ˣúãϲСֵ˼ˣ֪ô˼Сֵܽʲôأ
١ŵӣ˵һɵ֣뿴ķӦǲǺٵǸˡ
٣ûбı飬ֻϲЦ֣֣һСֵܿ־һ˵ĸоǺ˷ܵĸоþҲйˡúãһҪСֵʹ
оƣ꾪ϲǰһɻصһٲ򵥡
Էв򵥵ĳԷ𣿡ʡ
ǡЦҵ˼ǣһٲףҲ֪ܰʲôֹ
Сֵܺαִҡͷ΢Цҽڸʶ˶ԲԣȻʶˣˣȻˣԼĺѳһٷʲôüģСֵܣѾ׼ˣȥǶŪЩʲôСֵϲϲ
ȵ֣һ·ǰУʵڼǳֿͨˣһ߸ϵĹӶԸղŻСһԼ˿ˡ
겻ͨˡ
ꡣ
ꡣ
һӵִꡣ
һ޲ϾɱΪٱѩ޵ꡣ
ԵúñԼĶƤ˸ãظ̾þûгԵˣþûгԵôˣǺþƣǺ⣬ԷҲˡллӣҿٳôһ٣̫ˡ
СֵܳһٱҲ̫סŶѵСɽһߵ΢ȵص񻹲СֵܵĶװ˶ʳأСֵϺδô𣿡
С˼ҡҡͷڽߣܲӵӵУܲ˵С˼ˣǳԷ´ıԣˡ
Ա򵥣ЦȻ㸻ԣǾٶһٸСֵôܳԵˣҲȫûκε⣡Сֵܣ£Ȼ˵ǱӦûġ
ҵޡЦлҲ֪ԼԶٶԱûôͻծծллӵĺ⣬żҳһͿˡ
񣬲Ҫʲôô⡣ϿҵصСֵģСֵܻٿһ£
Сɢˣϲ棬ϲȥһϿɲСҡͷܾ
Ҳϲ棬ҲϲȥϧǲǴ˼ң̫ԭס˴γֻΪ˰һ飬ٵصҪϡؽ͵һСֵܣ˵òˣЩҲЦ֮࣬ҲЦ˶ΣСֵһͶԵмǿСֵأ
ҪһЩӣòˣ͵̫ԭȥ㣿ǲ֪ʱ᲻ỶӭͶ̥Сأ
ô᲻ӭЦСֵȥһҪѧϵµӭžӭСֵܣô˵ˣһֱ̫ԭ㣬СֵһҪ
ôһԺȲѣôȥЦصСһеģвܿ뱦ɽصĹأҪһӵùӲҪңǩҲգҪһġ߶һǩЦصһٺóԵģһٴǸˣʲôҪСְæģܿ򣬾ͲСѣ
вܿ뱦ɽصĹ𣿡΢΢һЦԻͳһǮЦеصСֵܰʲôæȻСֵ˵˵һСֵܰæġ

81 ˲

˵ɣϵɽ͹ҿٵüͷҲһµġһ˵һǮ¶һƬĽɾǡӣȫǽӣۣӣǡ
ȫġ΢΢һЦһһѳԷǮǸ¡
ĳ󷽣СֵصһûпôĽӣˣѽУôУô˶Ľӣֲܰʲô
԰ң΢΢һЦһдһţ͸ɵĶ˺ֽ𣿡
ֻһţеֻһţô˼ôӰ˵һžͰˣƭ˵͵ˣҲ֪ǲǣ
㲻ġЦ㣬ҲԼ۹⡣ҪɣǸֲ뱦ɽĹأͰǴϲֵǮһ֤һºˣסҪʲôֵǮҪĶǻżġ
ʲôأյʵ֪ǴʲôֵǮֿ֤ǵĶ𣿡
˼һᣬ΢Ц뵽ˡ
˵żʡ
Ǽ˵˲赭дصһд׵˱סȫǽ׵ݣкܶҵױǩûˡ
ǸͿ𣿡ĦȭƵصһ˱ֱ̫ˣԳҵĹ򣬲ҰǵĴ󴲰ɣ
һԸ£ֹֻҪǱ˲ͿˣⶫֻйأҲǺҪҲ֤͵ˡǸ󴲾ͲҪˣȻкĿȥˣ
ôǸûлҪ㰡ʡ
Сֵϸġ佱˶벻ʲôţֻҪǱ˲ûͺˡ
Ȼһȴô򵥵ģϸƤһҲٲˣǸ椵ؾһصȻҵӲ󣬿ȴϸСƤҲܺ񣡡
ۺϸСֵصۺϸСһܺõݰɣ
𣿡һȻŭϷӣģϹ˵ۺϸСһΪڿأ˭֪˵ģѹֵʱ;úЩ̫Ծģ
ϸǺ£ۺϸС͡˲ûЦöʹЦ
Ȼ˺СָҽӣҲ˼ӵĶһһݻ˼ոõʵǩ壬ڻˣɲҪһвܿ뱦ɽһأ죬ȴܻҲ뿴ҵһӴùǲǣ
졣Եظ̾ҵĹ򻹹ȥȴûзʲôʱ򶯵֡
û˵ǵЦʱŶ֡Цص
ǿһЦò̫⡣Ц
վߵǸòƽĺǰ¿һȻ˵ңòˣһˣҲĶˡ
һʲôʱϵĶһֱûпߣ
һֱ˲
Źֵ۹⣬ؽ͵͵ͿԷ˵ģԽԽ׵֡˵ҰɣȻҰѶ㣡
⣬ҲǸĹ𣿡ʡ
ҵĹءһػش
һҡͷЦֱֱվסǸ򲻣֣ľľأһƽصҵĽƻҡ
ƣ뵽ʲôأ΢΢һЦ뵽ˣ뵽ɱ֣ɽɱ뵽ʦɱ֣ɽʦɱ뵽ķΡɱ֣
˵˵ʱǸһ㷴ӦҲûУҲϢƽȣ갵һõˣһһ֪ʷִԼǹѸ˶ӣûָˡ
Һãǡ
ڣֻϣǸڱһеҲǡ
ɱ֣ЦϲճҪΪһ֧ɱֶ飬˹ŽƣҪɱˣҲˣ
ȴûѣ˰˶ԹЦһеĽƣһԶԶģ·ϴһ㡣˵ķӦٶǴֱָ֣֣סصͷֲסҡͷֱЦͣ
ҿһ뿪ĺáЦصı˵Ķֻ̲࣬סõġ
͵Ǹ˸
áٴθСֵϲʲôʲôûʲôǱѸҪġҪʲôãʲôã㲻ø
úáͷӵǿٵĸһ˽ӣþ̰ˣǵһ˲ðɣֶվڽһĺ˵λڲ磬ҪΪ㳤úڣΪ˿㲻´ζ׼ЩɣһϵĶȤЩ
Ҳкڲ񡣡ǸľľޱػشҲ硣
ġֽеҪһü۾ôҲ򲻳һƨĴ磬ϵɱˣ˵ζҵƢθ
תһȭ΢΢ֵӣŽҰɣҵøˡ
ʵôżЦԵһ£϶ʻ飬һɣУҪйӣֱɣҿС㣬ͽСٺˡ
Ǻ޼ӣͷάһ۸ڶĹӸͬ
΢΢һЦҲӦԹ˵һߵİϻӱʼ飬һͽһҳѩ׵ֽдī΢΢ַɣСһķˮŷãᣬȻ󽻸һ̽ͷ̽Եꡣ
дĶʲôô߰ģ۴ʶ֣дòݡ
д飬ġѧҾǫѷصѧòãСٲҪЦ
ǵúúһصҿ½İϷдöã٣ϵдĲٵ֣дģȴһҲϵá
ߡߵ㲻ϵá
ϻӹݸͲţ뻳дãȻźŭҲϵѵϵãҸ㣬ϵýӽһٸ֣ϷҲҴôקϵüְ
ߡȴش𣬺һΪ΢ʹ˸ɫæ˻ȥٲڡ
󣬷·һʤ̵Ĵ󽫾ҫԺǰ񹰹֣һ̴¼װ壬١ˡһˮУһˡ
һֱ뿪
þãת΢Цʺˣʲô
һСӱ渡䣬ǹӾޱȣôշġ΢һͣٵ书ߣֽż죬ϵҲ͵ˡ֮ˣΪãŸ˱ˣỵ£֮
뷨𣿡΢΢һЦ˴ɱɱͲһΪãպһв֮ʿȻĿʶǻʱգضʣ㲻ǰ֣ϹѪȣ˲ϲպ·û˵֧֣Ϊǰ𣿡
֮Сͺˡ˺ޱصҲֻҵ¡С˵ϰҵĿģС˵ϴ֮գҲѪɱ֮ɥ֮գ˵İţҼǵúСҲĪҪˡ
С˴պҪ𡣡΢΢һ̾ʦûǣպ»ǵպɣܾûô˳رǽҵħЩƺҪʲôƵġ
ġƽصǰѾʽѡΪ֮ˣֻǵĴһʱˡڽһ棬˭Ҳӣ˭Ҳ
ϣˡͷþãӦ

82 ټ

һ·Ǳγʮػزֵ̽ȷû׷ٶԼĵȷȷƭǸǸˣŰһ
һ书ֱҪԭǸҪǿϲ֪ٱȴһҲѷɫ̬֪֪ףﷴеˣضжϡﻩġֱһ쵼ߣһʣƽ⣬ϸ΢Ļװǻװļʼ壬ǸٵкܴĹϵ
˵껹޲Ը
ʵ̫˸жˣֱϽһΰ
ԽľԽǱһ˵Ŀ£˵ĹļƣԼ¡ھͲ˵ˣ϶ԶԶ磬ǵպ书պĸгɣսɣ
ҧҧԼĹľ
ĵˣԼüӱŬУ򣬽
֪Լպǿǿ֮껨ʱԼ̬˳ʱֿ־壬һָ£ݣǰҲٲȥ֣棬ӣˣħˣ˴֣аĴʥɮ˿գдȺիǿжʤټһûʲôֱ
ҲӶ뵽Ҳжôˡ
뾡Īʹ׿ն¡
ʱȻһһѡ
أ
ǡ
ȥǸ᲻װСӵľ¥ȾƺˣһˣĶ糱֮ʱС治ᣬЦ΢ЦͱԼһʱд̲סХһ𣬼ǿӶȥ֮ӣļ
ļ뿴
ǵһƼ֮ڣ¥ǿˣпࡣ
һĿ꣬޾ɵĴǰŵȴ˿ͬ鿴ҲҿȰֻǵͷͣسԷ
ǸĿһ˫鶯ޱȵĴϧƺ˰죬Ҳûп뿴ˣƵذͬϣŭصղŲ˵Ӱôҿ˰Ҳ
ֻǿӰе񡭡û塭һĸߴ뺷ͬССһ䡣
ӻȳԵ㶫ɣһͬҲССȰ
ҲԣһƵصұԲ£ٹң
ȻһЦ˭ǵС
һĿļ˵ĺ֮ڽֵܣλ񲻷رλĹԣǹӣƵģһҰʿ¸λô
˵һǸʱ
ͷһϲĪҲ˵ֺֻݺݵȥšǸ˵ֱֲۣޣſںݺݵҧһ¡ȴЦô첻ô˱ϲҧˣǶӶˣԽأ
ֻ֤ʵһԼûΡЦ£ϲصֱҧһҲо۵Ļ֤Ρ
оôЦʣڱֱҧһڵ㣬о𣿡
СԴҡò˹ƵģסЦһҲۡ
һΣ¶
пܡһЦģ̲סȥšֱۣҾһҧһԣǲΣ
ҧʱһҪҡ˵ͷͬҧôˣҲҧһԡ
ð֮Ŀ󷽵صҲҧĻҿһλãԸȱ˭ҧøӴһ㡣
λòá˺Ȼ֣¶ѩһ󣬰طŵȥŵĵط㹻࣬ϲҧﶼСֱۣģְۣѩҶ᲻¿ڣǺأ
һǰԼֱСɺ죬æ˻ȥصֻ۸ҡ꣬㣬ΪʲôҪ
꣬ЦǾҽͿԱ𣿡
𣿡ȻǶ鹫΢ϲʢصô뵽ֵģϲԺȥﶼֺˡ
һͬĽؿʱ΢صǻʲôȥף˵칫ӻˣ߰ɵŸ
ԭ칫ӣʧ񡣡ͬæʩʺãСضԵǹ˽ҪǴ粽ظšһ˱
ʧŭõǱ𣿿ߣò׿ˣȴҪңҸ˵˵ЩŻȥһڣõġߣèܱ˭õǱ𣿡
ǡæǱҲվ֣Ǹصλ˼Ϊĳ£۵λûгԱҪȥͨЩ˴ҵ飬ȥЩƲˣȥٺúòԻһٰɣ
˸Ǯ֡
ֽţûգֻǿŵ
ֹȥһһһƬй¶˳סСֹסԼľһǮظ꣬㲻ǺôӰôӸ𣿾ָһͺ㲻Լʹ
껹ǽһĽһ㾪ĽֻУļº͵ص֮ǰδŶûҺȾƣǾͰæЩϺõľƲ˻ȥһȥһҺúúһˣ˳æȥ߷һҳЩͻأùġ
û˲ġ
ǸֻеĽȫƵĻܰ˺
λ־ԴҲ֪֮ˣԼĹֲԣӿϲ֣æл¥ȥ
Σ΢΢̾һ˽ӣҲһȥˡ˵ô䶼ûãһӾͰǴˣǡ
һӾܻҶ˵ĶЦס˵С֣Ǽֱµһռ˵£˵أ
ֻµһɵϣ޻ϲһۣСӵ͵͵طսֵָƤһֻСָӣŪƽʱҲ᲻óԣԼǶƵģȴ־һӣõԼһһ治ˣ
㲻ҵĽģû취Ҳָȥģʵ
͵ġСɺ죬ӵûȣֵСϲ͵ˣһҲ֪ĽӴģֻ֪һҪȥġôˡ
һû˵ĵطЦĵһϣңˡ

83 ᾧ

꣬Ϊʲôһˣ˰ϣĵʡ
Ȼз֮ڴʱǳʢУȴ˸ſ󵨵صȣ˿쵥λּ簤ż磬ɶЩȡٿò֮ˣһøߴӢͦüĿһӣһҲüĿ㣬촽һǣΪ֮ꡣ
˴ϧͬʱ־һˣȥǳۣǳϳġ
Ǹұɱ֮һ국صڻʱ򣬵ȹЩӣ湻֮ҾͻὫĹͷһһزιٽιƤҲһ·͸ϵ˵òã
ƤҲˡòôΪʲôһɱ
һû湻΢΢һЦ͵
Զڳһ߻߹ṫӣرֻ֮ɫر԰Щƺ󲡳ʧѪ࣬Ų鸡һӣˣôأ
ǰֵʱ㣿Ǵ㣿¹ʵ
ǡЦĵСǸû˭أ
ҵģһżصй۹ҶѾ޳ɺ;ѡȡδ㵽ʱֻҪͿԹˡȻ˵׼Ҳս㣬Ҳܴܣ˭ָսأΪһǷѾ˿ģҲæȰйǵģȴʲôҲ֪ұ˼ң㣬˼ҸǸһϵҲûУ
ǸϢҲǸԺӣһҺúɣһǸĹԽԽüһһĵ˵ŻһǸӵ߹ȥ
߹ȥһɲǣҧΣûаߡǸӵĲϡ
Ǹǵ˭ǸӺʹԶֺʡ
ɽ˵һֻͷӬһһר˵˿ڷӣҲǰ¼䲻֪ŮӾɥǸ֣֮ǿļԺ鼰ȫȺļŮǧǧ򲻼ˣһǧһΣҲϵҵ
㻹һĦȭԾԾԵһ֮սķ棬ħ
㵹绨˼һźҸã̽ӣڵĶغһ˶ǵòûڻ˶ĻˡЦҲں˵۹⣬ĵɱԶһջ
ꡭڡǰ졣ϲСԴĻﲻҼˣСذһû˵ĵط㡭׸ˡ
ġСοǿ䷿úһᣬ׾ҪӣҪǶҲĹҵģֻģס
׼˵ɬ̵СȭļСԴĻȥҲҼˡ
Ķз۵Сӣ糺ϼһȼգյ̣
ҡ걧ŵ񾧣˽һӣǸڴ˯һĵƵҵѺ񲡵úҪһϺõķҽΣǸǻ˯췴Ӧ¥ŵĵϰɱ£һϵĴЦü۵ǺذλСҸ׼ֵһŷȫõķ䣬֤⣬ٲ
һϰģӦҲ
ʱ֮
ʱɫѾϦ£һͶڴ̨֮ϣԵøº͡
ĻУں˯״纣Ĵ˯ΣĽë䣬ؽ֯ţԵǽյ۾㡣
꿴˿ɫŵһһ˫Ŀȥģ˼Ҷ˯һ𣿡긩ĹСͷһǣЦص㵹˯ðȣΪңһҲ˯š
Ϊʲô˯ţֵʵ
Ϊʱ޿̵ջңһڰ̽ȥû취һֱܣô˯ţսССְԱ̽ȥػǳа磬ĻĶѩһظŪѩŭŵĺ÷һضŵСֱһ˯ڳһˮ
󻵵˼Ҳû𡭡˭㡭ޡꡭĲˡȷŹ˼ҡ´Ρǵ˶ڲҲѣһץסĻ֣ĵ´κ𡭡ĹˡһҲûˡ
ֻܴϻƵص
˭ôãֵ˼ҵֶˣ㡭һ㲻ͺˡ
ܿ𣿡ˣ̽ȥץסӯİһõһظüȭҲ˺С˱ʹ졣
𣿡ߺʵҲǰҵġôµض𣿡
㻹Ҫϰ
ֲԡСˣñȴϼޣ˼Ҳǰ㡭ס𣿻𣿡
ֹסץҲСæǸ˱һ𣿡
˼ұҲ롭СԴؽĻ㡭㡭˼ҵĻ궼Ūˡ˼ô´κ´ξһ㡭
´βڡһ뾡͡ʱ֧֡ߡ
ڲССԴĻҡ˼ڻûָȫأ˼ҵĻͷûл
սͷ۵ʵûа£ֻǸոһӽսˣơҪ˵꣬أǸǸֶȫɵñȫɵŮҲõö࣡
˼Ҳǵһֱ˼Щɿˣ˼̵ס
ǵһΡϸ˵ֻףͣڳ׶εǰ࣬ûʽ£Ҫʽ£֤磡
̧ͷһޱȣ͵͵һıŭѵسԼҫֱŵЩһΪԼ֮࣬˴롣ſ˫ۣԼѩ֮Щİοḧͬʱ촽Ҫ׸ˡ
ôṻһͨǳһˣ̾Ϣˣʱ͵ص㶼ʣΣǻȻȥ׽ɣҴǸʱ֪ʲôһˣ
Ҳء꣬˼˯һ
ԡСӰϻЩҪæȥҸһ㡣УС㶼˯˽һʱˣ𣿡
˯úá͵͵ֹֻô˯
ǻȥú˯һһһ۾ֿˡ
ûˡ񾧿ǻȻһ˼ҵ·µġ˼Ҫá
֮һĻʢ񱬣ȥǸ˿鲻ѵСˡ

84 

ƵĵϴǸֵؿԼĶһʳ˼ӳ̵ٽӹǸݹĲһڸɾ˵̫Ļֻſطſӣӵһ¶ˣȻֵشһԴҲֵùЦӡ
صУûֱȥǸʲô¥׼ܻԼԭסµǼ䷿仯һױ
ȥ׼ɱַŻģԭñ˿˿ɲõĽԣһݡȻĶֱأڴմƲܺùûС
ǵط¥׼ŵʱ򣬺Ȼ˶סˡ
ΪоķﾹȻˣһŮˡ
ȻﻹǵζǷһҲסһ⣬ζǼǲ࣬еϢҲǸŮ㣬걾ͲϨĻǿðɡ
ΪǸŮӹϢеڻִеҲ޷жϷڵŮ˻˭ر£˭һŮأ
زܡ
ɲŮظȥˡ
ϲˡ
ողͻء
㣿
ʶŮ˵Уֻппա
ӦԼƭˣȻ屦߸կĲŶ԰ôأѵǸԼûмǸһԼģߴ˷䣿Լ͵öˣԼܵ
ôܣ
һɲǣпܣһһų
ѾˣװŴɤӣһ䣬ˣҪҪЩˮ
Ҫ洫һŮ
ֵǣһ˵ƺƺûƺϤƺİ֮ȫֱ治ǸŮ˾ǷϤģزʶġûʱȥ룬ʮʱϵ»һװֲ·ڵץӡЩԼϣһţȫϢͷ̰ñӳſеζ
һŮԸ°ߣ϶ŭϸϳȥ
һŮӲֵôҲ²뿪
ŮҲ̺ɫˣǻûŮˡ
ûƣţǸŮܿеı飬ǿ壬Ҳܸоõ
ȻѾһѾݵ쾡ˣںڰŵһŮˣȴ޶ԣûпЩΪƵġһֱûпһֱţһֱؿꡣ
Щ벻ŮռȻռ
Ů˵˭
Ҫ֪ڲԵʱӮǸǸŮ˵뿪ǸŮ˺޻ɵ뿪ſװվţһ˫ǹ⾡۾µµĴƣǸŮ˷Ƣߡ
ǸŮûС
ûгߡ
óΪǵơ
˻ʲôԸӲͷƤʡ
Ʋ˽ѼǮһֻڰǸŮʡ֪ʼˣŅ̀ͷ۾оźɴ˶һأκһŮˣͷҲˡ
ʮǮһֻҪֻҪʮǮǮѼӹͷһݣײǮҪҪһݣҺݳԹѼҲ͵ʦ͵ԣ¶ɡ
갵̾ԼˣʱԼδشرǼǮرϤĲʽνеóǮ
ҪһֻѼһѼӹͷڰǸŮ˻صҪһݽţ⣬һݽˮһը棬һݽ飬һݽ
˰죬ȫǽʲôģԼסһýɫĿջҪǾһŮرϲԽʲô˵ĳǸѼ֮⣬ȫǽʲôģʮ˵꣬곬ǿļǲסԴͷ۵ȰôԵ𣿡
ңڰǸŮط
һȰκһˣ˵ǵĲ˵ˣЩ֤õ˵ȻһٲʽһĵﻹǲĵģһڰдŵŮŹ֡
ôུĶ㣡С
˵ʲô㣡ڰǸŮ˶䲻ͨ飬ԼҲû壬ƺˡ
˵˿ζر𣡡æͷһ㣬С
ҲܣڰǸŮ˹ȻˣŭߵȥóУǸС˵쵰ƤɻҶ
Ҳ٣ˣ˰죬Լȴû֣ŭؽԼԼͷϵǶձñˤڵϣһ̤⣬ָǸڰŮ˴ŭĵ˭ǲӣҲ٣Ů˴νŮǶˣˣ˶ѼȥӿһõѼ쵰ȸȵ
ҲȥڰǸŮ˺Ȼ˿ҲȥҺˣ
һЩ֣һŮʶģǣô᲻ʶ
ϷŪԼð죬ջίԼŶԣԼˣԴҲһҲסҲŮˡ
Ů˱ôģ
ҪޣȻˣŭδȥǸںڰĬĬŮ˺ð죬Ŀˮɿÿ޵Ӧң˺ð죬ȴ֪˭
ֻƭһΣǸڰеŮһѳԼĺɴ¶һž޺أôҵģ
㣡
һûǰһŮΣ
Ȼ㡣ȻôʶļƲߣȻ֮׷׷ٵոպ͵һȵķԼµĴϵ
ϻһֵױƽʱֱˣҲͬˣѹоϤİһһξʦﲻ³Ҫ˵ǣŮٸҲ壬һɲͨŮӣСԴɲһĴġ
屦أ΢ŭ֣̽ץĺۣסٸ̸ûһ㶫Լץţ򽻵ûʲôý٣֤һ£屦ˣΣա
Ͻ£˵Լװ͵
ûжܣҲûзֻعᡣ
Ѿ̽Сϣ˫һϾͿԽһֻСסȴȥȻ֪һˣǣȴ޷֡
Ϊʲô֣㱯ʡ
ôˣڨڨջ˫֣һƨߣ£˫ֱͷڴϣ̾˿ˣҿԷߣҪ屦ҡ

85 

屦Ի㡣һ˵˵ǶӰµʵҲҪҲҵĶҡ
ʲôˣһʵ
ˣˣش޵
ûУĪջصʲôˣûƭһΣǣûκζûУ
ֹƭһΣ꣬޵㡭쵱˼ҵ棬ɱԬͷʹ˥ɱҲ£ȴƭ˼˵ʲôѹߣΪѡȥɱܹܹĴơһתֺۣ屦Ǹװʵװĵļһ˺ƭң˼ңʱΪˡءûж˵һ滰ڸղţ㻹װƭң꣬װʲôã֪ҵϰ˭𣿡
˭ЩôԼô
ҡص㲻ҸģҲûʲôѼûʲôѼǿջס˵ĿջгԵģҲЩ򵥵Ļģ㿴ǼջԼģͷ̣ԵĶ˲ϣ˲ϣöʲôǸӶһӣǮȻ֪伲ˣ
ҲˣֱƭҵĲԣҲʲô߸ϲ֪伲˰ͳһӣֻΪһλҺ˸ģԲŻᾡת͸ˡҲһǮ˰ҾǮҲûҪ˼
ˣ㲻ʲôҲһ壬һҴ֮ƭ˭
Ҷ˵ûƭˣһˣҽֻ꣡ݳһС죡Ͳʲô壬ҲʲôҴ֮ȻҺ屦ȥ߸կȻҺСûƭ˼ȫԼˣ
ᣬҲɵġһСݺύۣص˵㲻ǴҴ֮󣿿㿴Լ㿴Լ㿴Լ֣㿴壬һһСӣ˵ݵС죬Ǽ̸ѧʶķ书һпһݵСӵеģԼģ಻Լ˵Ĺ
ȻɣһݵС졣ƵǰЩ컹һնŵĴ۸ûôأ
ҲǴҴ֮ݵС졣ˣίصֻ˵ƭңƭҺÿࡣ
ղҲƭһΣһһҳƽˡĵ
УðҵĶС֣涵ص
ҿûʲô㲻ҪԩңˣлҪӡ
Ҳûԩ㡭ƴҧסԼ촽ס겻ţĿ֮ᱼӿ£꿴һģָһ£һ룬˻ȥٺԹĿռȡݹȥ
СһΡӹһˮҳμһĳ硭컹ûдʱϾһˡ̤ϼһϼ𣬹âɡ˵Ҫߡ˵տһӡÿһҡͷ˵һӡ۵ҶٴΡ
ǣˣңȴͷҲصߵûǰǣҵ֣ûаҴߡءֹҲ˼һ¡

˵ɺϣǣԼ˵ҲţңԼ֪ΪʲôƽʱǸɸɾģ첻֪ô£һѪŻһ£û뵽һŻͳˡ
ƺȫǻ¡
ҵΣץס£ҡ޺ңң
ƨСֲĵģ㲻ӲҪһ֮˭ãƫƫǸ棬кý㣬ε¡ҺܱǸǣô˵أǣҲɺϣ𣿡
Ųǡ˽޵˵ûһġ
޵Ҳӵһ£ȻЩο
ô׾ͻõģҲϷƭԼᣬһҲڱŮˣӵһͨˣǶһƻ㣬Ŀе㷢ëŵ㲻С
ȴܣķȭļһߴһ߷ޣһûп޵ñ
Ҳ֪˶ãû͸ݿҲȦӵ塣ȴֱۣƲſСȥҧҧѪ죬һ𣬵
ޣֱ޵ѡ
˹˽ر꣬յĹͷе㷢ʹҲˣǣܡ˵ڴϣĴѰĴ
ھ֪ǰǵɽҲ˲ôˣ˵ƭǰͷˣҲ˲ôˡͺһ㷭صѹסص㴽
Ҳ˲ˣñʲôӵԺȥɣ
ܺȥɣ
ûɺͼļȥɣ
һ̣ƭԼģҲνˣƭʹɣ
ŻˣȴǺǱ׾Ͳ֡ӣȻңǱ׾ҾͿε˵ġܴ󵨣ֱ⻹ǳǡ
Ǽںڵľ޴֮£ȻûдκεĶ
Ȼջ
װɴ׾װɴߵװɴʵҡ
װúһƭˡ
˺·¶ķ֮ţѱͺܶǳһƵġЦģ԰ײԣɲҲΪ֮ǰ跢йҲ֮ǰԼϷŪƼ跢йҲļջʹ跢й
˺Լ·صѹȥ
ѹصʱǸǵһͿǵȻˡ
һŰ´ȥ
òûķ㱩㣬Ůˣʲô
㡭ꡭ쵰ʲôȻˣ޵ϡﻩģ´Ĳ꣬һ
ջҵģһ
Ϊʲô޵Ϊʲô㣬Ҳ˼һŮˣ
ȸ״ˣûôţģû취ֻȴ·ˡ
ΪʲôһԼǿ޵޺ǸСôã˳˵㣬͹ԹԵţأһͰҵ·һҪҵӣ㵱ʲô˰¥ļŮȱأ
һĲԣΪļΪȷûǰˣһɷйĶ
˼ҿסһͷӹ޵˼ҹ㣬Ȼеϲ˼ҲǼŮһ²ԸǸ˼ΪʲôѵǸǸĴ֮ر󣬶ֻһ֮ŮҵĴ֮ر¼㵱ʲôˣһͿѹ·ףһͿ˼ҵĴȥô
㻹Ǹӣ⡭ôܡ˵һ
˼ҾͲһ𣿡һ꾪ȵǱУ¼ŮôѵΪֻһ۹ѵΪҴŵĵ˿ߣѵΪܵ£ѵΪЩͻҶԲԣ꣬쵰ƾʲôƾʲôң
㲻ġץץͷ˵ȥˣʼеңҪһ
ܵ鸾쵰㵱Ȼ˵ʲôһͷҹǽԣ˾ˣ㣬ֲɵӣҲֱܷʲôҥʲôʵ𣿡

86 

ҲԡͷɻػŭδߣǸص̫嶯ˣеǸȾԣ㡣û뵽㻹һӣԡ
ң˦ӵ֣ŭ÷ȭſΪһ˾ɷǲǣΪһʲô˶ԵļŮǲǣΪ㣬ǲǣ쵰ԭУĲ
ȥˣΪѾĿڷסˡ
ĵķȭţĻǣĴظĺģؽȦӵĿ˱ĸȪ
ԽԽ󻹲֪ľ֮ϡ
ʱ֮
ֿ˵Ļг˯ȥʱŷԼոշһһ
һĪֲİӿûŪô£Ѿðû뵽һŮ˻ϲԼȻʱǺܿŵûһŮӣִŮôô¸ңô飬ô飬ôذԼ
ȻֻǼ棬Ȼֻ˵ĻȻһֱڵжԵĹϵȻԼһֱСţǣһжֹϲԼ
ϲԼûκεɡ
ȫһ˵ҲŵΣرִʵŮӣͲܻ֮١ǣʵʵ
ϲıºļƣԴԴġ屦СˮһģԼҲһܻܻܸôҵѪ̿˭ģ˫˾һ˸̫࣬ƣּȷŭ̻ǸɶĴ̿͵ġ
ܣ꽫ͷġ
ûС
û屦Լ£˻ɵؼ߸կǰһֱβֻ꣬һĴ
Ȼ벻Ϊʲôֻһ¶ûκε£֪һϲԼģϲԼһӣ׾ǲǼװģ巴ӦҲǼװģûκεľ顣
׿еĹǣ׿һ귢֣һķӦ͵û̫Ĳͬ
ͬı׾ͬĺ棬ͬĶ飬ͬļ߳Ҳ˶̾Ϣ˶ͷݺݵҧ壬˶ڸ֮߳۵ˮӵԼߡ
Ψһͬġ
塣
ӵһѩ֮һʱǰһӵĴϣ̾һ
֣ʱˣԼӦʱҲûУҸͽԼûˡ
ţ㣬ΣҲ벻һŮӡ
¸ҡΪȡԼİȻڰӵĴϵȻģıףᣬĵʶȫеĹǣһӾʹУò˼֡
ӵ㣬жòһûе
ˣ
㡭ĿصˣͲ˼Һú˯һɣ
˯šʵʵ˵
ǵǸСֵҡ׽סʹĴ֣΢˿㵽׻жپûзйôȥϻƵġ
ʲôûиɣƵҹΪȴһҲΪҷ񣡡
񡭡񡭡ǰǸ𣿡һֺЦֺߵص
е٣ǸʱҲе̣ӰӵƴܻЩһصúúãǺȻˡһ
ʲôǡһʡ
һһգһտʼȫһżļ٣ǼʲôҲùһؽ͵㱾òϧ·ͷżϢˣأ
ǸС㣬ΪʲôҪ㣿һ˵ٲҲûã˼Ҿġ
Һܺ棬㼸⡣תԼעʲôʱʼҵģ
С緫ϡǲ𣬱СܲóΤСͬ־ġץצ֡Ĺȹֻʵʵػش
ʲôһôܣ
Ϊƭô㳶ĶŭصΪǸӾͿƭҸ㣬˾㻯ˣҲϵáҪΪϴɾϵѪٻһ·Ϳ֪ʲôط¶𣿡
ʲôطæ̡
۾ɿָһòľظ˫һ£ϲ̵صһ˫۾Ϳˣˣǵһ滰ûС
Σҵ۾ʲôҼǵѾȫھ֮ˣ۾ӦúһƽƽŶ԰
ʲôâйأָһĶͷ˵һӣ۾ֱȴ˵Ĵţֻߴʲôһ۾ͿԿˡ
ʲô꾪ôܣ
Ų㡣΢ѵص֮պҪʲôƭˣ۾ҲֻߣǸŮˡҸ˵¼ûһŮ˻ƭ˵ġֻҪŮˣ֤һ۾ͿԿʲô
յصô
𣿡ЦҾͦõģ㲻һ˫۾˼Ҳ֪ʲôûһ˫۾˼θܵ۸
ٳˣŭصˣǸʱûϲɣ
˲ϲһϲ
ƨҵҲ֪겻
֪Ҳҳϣץֺݺݵҧһڣ˸ŮӱԶˣͲϲ˵ϲȴ֪ĲյúúõģΪԼװ˾ͿԼƭԼɵϣΪƭ˭
ûУ꼫ϡ
Сһҧ
ˣǲ˵ƵĻ⡣곳ִ㲻ֻתʱȻ֪˭ˣΪʲôǣڿǵĺϷˣǲǣҿһ˵Ҿˣ㻹ӣ
Һ޲ö㼸ӣһΪʲôҪǣΪʲôҪҾ뿴ڸʲôʼһ֪ôˮܵ᲻ϷסˡǸɵñ屦ǹײһҲûеĵӣҶҪ̲סȥˣ
屦Ϸôôð겻Ȼһ۾㿴ˡ
ϷܺáһϷ̫ˡ
ҵϷֱԵð˹񽱡ߵҵϷˣ
һˮˣȥԻḡµġһǲӣ̲סҲ˳š߸һӡʹֱüͷȴϲ̵صҪ˵ˮƽˮ˻ĺǼߴҲ׾Ͱһһġ
Ͳ㻹ĸƨ֤˵ѣϷ
˼Ҳ᲻һƤˮһۡ
һҲںһ˵ǻϲ§Ż˿һͨʾϲ

87 

ô˰Ȼһ⣬ʡ
屦˵ġ㽿һ㲻ΪһСС屦ͿԸ滨ɣ㻹ûԶҾͰץˣһû䣬ûüȹͽȫ˵ˣȻ֪ôණСôĵӣôҰģҴ߸կ⣿СΪô׵ΪһСС屦ʲôպҵ⣬Ҫ˵˵¡
屦ͽһҪƤĹǣ
ҵ£ҪĹǵþͬ⡣ȴͬȻеǣǿôҲýˣҿû׼ʰСռҵıˣ㻹úúлл˵˵컨׹е޵ģС㻹׶أ
лƨջδҵͬ⣬Ժﴵţǽг㶮𣿻УǴһ˵һҸ˵Ұװױ˺ð졣ҪǽȢСȻƨɣֻʮѼߺߣˮȣ
˼˵Ҫ𣿡ȥšߣߵ
ˣһȢأν
ңزסĲӣѹڴϣŭغ˼ȫ㿴ױˣ˲ΣҲС
㲻ѩҸһ㣬Ҳ⡣ЦȥȥСӣȥץǰķѩ
һԼˣæֶ㿪һŴĶܷΧޣϾץסˡ
ģҾͷŹ㣡һӣһ
̬ȡ
СǸ˵СҪĲ֮ĶóԶԸСõһĻڼзɵա
˵˵δʣΪʲô·ҲûܵҵĴ
Ĵıһ£ҵĴһԸǸٵĵϰΪôõķ䰡ȻܸǸô裬ôģͿˣˣɺ˼ڼбڵмһҶʱûи·ﻹסУ˼Ҹոϴ裬ͻˣôü·
ԭһֱ͵Ȼ
ʲô͵Ǹ˽һǶüõ͵𣿡
ҲСЦȥС
ô˼Ҳ̲ס޲ҧһЦ꣬һͨȫ̲סĵȥȴߵЦʲôЦøһƵġС㵽жٸŮ˰أиɲŮǸһڻңСԺ
ʲôںӦеǾٶʮ˸ҲҲѽ͵Ϯң
ϲ𣿡һСּҪȥϲҾͷֺˣ
Ҫ޻ӭ겹ٻһЩٿһͺˡ
һʱȥˡ
ˡ˶Ļ㺹૵һ㡭
ٰһ¡
Ѿ˲ֹʮΣ˼ҵ춼ˡôǿ˭ܵ㰡ϲԹ
˵㣬;һսպ󿴿֪꣬ʲôŽˡǲŮˣεص
ҲжٸӣҰ㣬պҵõʺ󣬼ϴ󱦵Ļ㿪һδʺλƸ񣬱СҲӦˣ̸
ôһ죬ôʺҲǸҽз֮սģ˭ܺúõźң˭ǻʺʺ󣿺ߺߣ˵ȫΪ
ûвꡣ
˵ġЦصǴҴ֮󣬾˻ʺʲôãʺʲô˼ŹСһ񣬹Źеˣһ쵽ڶ϶ر죬ûûǸʵʺ޹ܵ𣿻ʵϲȥģʲôӰʲô˰ʲô½Ů֮ĵطҹģʺֻеһ۰Ͱ͵صȰȣʧ̬Ϊǻʺ󣬴ҶΪҶˣ𣿡
룬ҡҡСԴʺ簡ǻʵۣڶǻʺˣ˻ʵۣ㲻ҵ޹۰Ͱ͵صţҾͲ㣡Уʲôʧ̬ϲôôǻʺ˭˵ңҲܣҾҪʺ󣡡
ˡҡͷʺ˱һӼ˳᲻ºͶĵ˲㲻СһԪ˧ôܻúһЩԪ˧𣿡
ģһϲصѵ޸֮󣬻Գ𣿻Ԫ˧ϲúúãͷһԪ˧ˣҪ˵㻰УСŮӵúúлл㣬л¡ǲ£
Σһͷ۵һͷʹ˵ģһҲʲôʵۣҾʵۼֱµһΪһҲ棡
Ȼ㲻ᶨޱȵصʵۣôٿ£ʵеЩԸ㲻ΪǸܻܱ˿һӰɣӵʵǿ϶ǲеģԣ뻹ǲ룬Ҳõİ취˵Ҫһ֮ûУ˼Ҹô󵨶ͦʵ˼ҸôǸ屦˵÷˵һʵ۵ӣֲܣһ֪ˡ
ʵҪƨܣ겻ͬɵҲʵۣ
ɵϵȻʵۡЦصɵϾ޷ԼʵۣɵϾ޷һʵۣɵϾ㵱˻ʵۣҲֻǲ֪ʲôʱͻĿܣ
ڻʲô¡ߵȻҸ죬Ǵ컹죬˵ȰıСҽ׽ȥ٣㻹Ҳң
СŮҲˣƤЦӦ¡
һûҭס
ˣƽʱӦǸģͻȻһ⡣
ǸС棡һǲҲʰ֪ЩĸͻڻɣѵͲ˼һǸܣŮƵţֲòװ˾ӣˣ˼ͷ˱ʾһСģѵһǿ˼ҵ·ɣ
ǣҵĲԡһĲ٣æʾ̬ôǸСأӦ
һòζЩƵŮǸСšĶ䣬صǸңȻǸˣһҲ֪Ϊұʵɧˣ˱˻ԣ벻ɧǸϲ澣ҳֻҿɸ㣬С࣬еˣһССһļˣһῴУøСǸҲԭģ
Ҵˡ޻ϲصΪ˱ʾϵǸ⣬ҡ
ôһʡ
Ϊ˱ʾҶϵǸ⡣Цصɣ
ôǼ°һʧ˶һ
ҪǲǼ˻ܽ𣿡

88 

ôˣ㻹ȥİصѵͲܺúõ˯һҪȥǸСһɣȵȣԣȻȻͲȥˣҪȥģ
¥Ȼ
׼ȥ㵱Ȼ֪¥ʲôط㽹صҲ׼ȥ
ҲȥСЦػش
㡭Ȼ꣬Ҫȥ֪ܣҲȥұŮ˷йԹԵģҾٰһºˡ
СɵϡЦȥֻǶǮ£ֲȥμˣһ𣿸ոպԼδ˯һתȥҼŮйΣʲôˣ޷ܣô;ܵأ㲻ΪһûеСֿԵסҵַɣ
ֻȥǮߺС㵽û¶СԴ
׼ȷ˵ȥǮ
Ҳȥһ΢΢룬ֵҲŮǸ£ֻ뿴һӡ
㡣ЦҪȶһʱܿ㻹˯ɣϷںͷأҲˣȺúõЪһɣٹʱҾͻǸ¥ѣʱɣ
ҵ˯˿صҵϴһ裬ֻ𴲽׼Ȱ׼һȥ𣿡
ǽжˡЦص׼һͰˮ׼ϴԧԡģøˡ˵꣬ռóһľͰľͰһͰˮڵģˮ£ؽ˵Աﱧ˼ѩ֮ٻɵԼŵС˷ǸľͰ֮С
㾪ˡ
ץס겻ţðʵûζԲԣαģ
Ϊҵ֮ٸɣЦصĿǰܡ
Ǹ̤ϼ˶Բԣứ£һס꣬ر૵ص߶ԲԣҺø˰ԭҵӣ
˵ʲôʲôɣû취ǱʺͿˡ
ɺϣԤУǺ£Ҳɴˣպٲġ
֪㲻֪ˣ㲻֪ӣģһ㱣һܵģĿԳ޵ص̫ˣң̫ˡ
˵ʲô˿ǣʵ벻ʲô취ӦһֲŮˡ
¥
ոպʹعϴһԧԡ꣬ҡ§˼ĵ֮ڡ
һӴ磬ͷڣѩ½ۣ̤ģŰ۴洹һƵ壬Ҫ˵һĶĵŮͷĿҲСǿðȴһּصɢĿԣףϣλߵ˲ӡ
Ŀһ׷׸·
ͷ֮˲֪ص·֮ˣҲļٵĻԺߣһͷӿӿضĵÿһ·߽ȥ
һŽҶӴĽ
һҪϴ겻ںͶһŽҶƣ
٣·ҪһЩ
ЩĵŮֱ̼һᶯˣһɵһ㣬ؿ߽۾ת֮⣬·Ҳɢƺˡرڿһ˿˿΢Цͷת򣬼߷Χ֮ڵŮ̿ǿ߹ֱҲҪˡ
ԶԶǰĵĻԺƣȻҿڣǷǳŭؾˣʾǲǰ
Ч΢
û˲ڿ꣬ͷڿĵĶĹ֮⣬е˶ȻžͿһ˻˽һĵĵƹⶼѹȥ
˱ȵ
һͬ¿ɫ԰׵ĹĵȻֵ˳׼ʵ׷ʲô£Ϸꡣһ䣬üʣԱԲѣ˿۹⣬еȵĽָеޱȵķŭ
Ϊʲô
Ϊʲô˳ɫӢ˹˸߸˹ʶĿ˲һ˲ԼӢԼߴ󣬱ԼԼ߹󣬱ԼᣬԼغ͹עȻһˣǵһ̤һĵߵ˵Ŀͻֱ֮ҫĿһǡ
ڵĵطеӶȻʧɫƱһ㣬޹⣬һλͬŻİӡ
ûκһŶΪͲݡ
ȻȻվ֮Уʵ˭ԸͱӶһѣ峺ȪͷϸŴǰ˵Ļ˼ֱ޲ͳӣԶһѣںӮֻϣͷһЦ
Ů̿ڵϣ޷ԼĽ飬ޱΥԼ־Ȼڹ֮УǣڵУǾһˡ
ԺһɢߵˣһŴĶ˷ǰ˰ʵӣ¡£ͬʱɵһССĽҶһԺͷĿϲؽסٽӹһԺݹȲ裬ñᲦŪһ¸ĲҶ΢΢һڣ£ȴֵֻݻǸͲĻԺС
΢ЦؿŴңѵ֮ڣûһ뱾ӶԶĵô˵жӢۣŮӶѵΪʵ
Ӳūòӣôūҵ㹫档һѽĶ˵ԴһŴ󵨵Ů˳
Ŵ󵨺ţ֮ͥ£ֻŵͽ£¶һԱ⣬ǰʵĴƬѩĻ꣬ΪӴ󵨣ֹ˵ĵ겻סطŵ硣
΢΢һЦλ˵Ҫ뱾ڹﵥԵĸӺϺҵ⡣һ֮е˶ղغЦǸ޵Ůȴں̹Ȼ£һ˫ۣĴϲǱֱһ˵ıһ㡣
ѵǳһλƯĽеʶĽӢ֮⣬ûһλѵӸҳӶԶһ֣Ȼ´ԣˬ֮š˶Ϊ׼³ԶһʹӣҲ֤ԼĵȷȷǴѵġ
Ǹɫ԰׵ĹѪӿжļѾ˼ޣ˶Ҫͱըˡ޷ǿͣȴһҪ÷磬Ҫꣻǰܵ˵׷ǰ£âˣԼȫԶ
ĵ̡
ˣĿˣǶ߸ϵ˹Ŀˡ
ŮˣŮˣǶһ߸ϵĹŮˡ
ǣǸ˳֮ĵȻĵ̣ǣԼһˣ˵ÿһ仰˶ϴƽʱԼ˵һ仹á
ĿˣĿˣѾȫĴڣǵУֻһصˡ
ŮˣŮˣǾ§ŵǸŮˣҲĿתؿǸӢߴˣǵڻǵģͷɵǸ˵ˡ
ҪһصˣӮеϺ棬ӮźӮô˶ӺأУӮŮǣǵġ
ģ˳Ҫʲôģ

89 ǧ

꿴һΪڱ԰׵ɫĨһֹ޺ɫĹӣȻ΢΢һЦ˵һλӦǴѵṫ֮⣬ǻдѵж𣿡
ôѵӣǸĵŮЦЦû֦չݶģһԸƵıЦвסزѳвӵ۾һء
һҲں˿۹⣬ֻȫעؿ꣬ϸ֣ȥ̴ֱصӲ̫ʧȻǴѵж࣬ǵĲȴʤѵŮȴ٣Ը⣬ū㹫ӵȥúáġѣ
ӣֻġǲġ΢ЦҺñӴĽӶ࣬١ġ༸Ѷû⣡
ģǸĵŮһ֣޻ϲصǻʲô
ȵȣǸɫ԰׵ĹӴ󼱣վĹȵȵȣλӶ֡
𣿡ǸŮӵС֣ʾֶǸӵ֪Ҫ뱾ӶԶĵ㣬ʲôأ
ɽǸ΢һ˴˼ĵٶٶϲ͹٣Ȼϲģٶһú÷㹫Ӷѣǲ֪ʲôأƾţѺӣ
λŮʲôأ΢΢һЦת泯ǸĻòĵŮʵ֪˵ķտ٣֪λ˿ɷҲһأ˵ķǻǱӽ˵һ¡
ūġǸļһĵϲ̵صūҲǺܸܹӵĴ
֡޵˾ס˲˳öˣҾҲǡ֣
ллӵĿ佱ūҲǸĵŮ鶯ûаˡֻ֣ʼûջȥĿ֮£ȻһУƵСֱָɦš
ϲһĶķЦصӲµˡ鷳һλʲôǸģĻشɽ֮ٵͷԣɽһλɽ׼Ӻˡԭ£ӼԲ̫ãֻǶһЩŮķűȽ׼סһЩ
Ļ˵ĺôЦɽѾŤˡ
û뵽ǰһٵ˶Դ˵ӣȻ֮һĶɱѸ˵ĺЦʱһѼ⵶ţĲʹѪ
һУǸпٵṫġ
ɱô޷ԭԼ
һλ˭ɽֶ԰ɣȥ׼ˡֶǸɽ
еǣɽŭԼƽԼѹĻԼڸһ㣬һԼŵļѵصǡĶ󡭡עʲô밴ԼŭϷԼȫʧȥƽյԣֻҪ࿴Ǹһۣͻᷢ裡
ϲʲôͶʲô꿴ҲֻȥǸģЦصʲôԶģĽҷ㣬ҲνĽ鱦ҲУ鱦Ҳã֮ʲôͶʲôҶķҾͶķĵҾͶĵ֣ӶָͷҲԶģ͵ĶĿͣҰ
ΪԼ̾Ļȴ˵һ
ǿһٵĹ˻һҶţŶĶĹ
ָͷҿ᲻öġĽЦԼۣ˹ӣҵĸۡһСŮӣʲôҲˣ͸ӶӺˡ
Ӷӣأʡ
ҪĽӣɽѹŭصжٽӣȫóܹٶļѣɽ׼˿٣ϸͲܴܶӵӣûʲô֮ĸţֻǹһˣܴٽӣ
࣬ԼһѴ˶Ѽȥʱɽĵ׶񶾵Цš
һλʲôɽֶ԰ɣ꿴˲ɽ˸ǷɽҪӶһǧһѵĻĲ˺ܶأ
ǾͶһǧһѡɽȫ¶ûһǧƽ񶾵ЦܹӲ˵ע𣿱ٶܹӶһǧƽһѣܹѶעóɣ
󻩣
ǸĻ𱬵ҲˣŭؿɽʼͼһٵṫӶ󡣵һݵĿܹòһǧƽ֮پسһӢϲĿܹӡΪȻڼǸٶַεĿܹӣһ㣬ҲϹӿó
ȴʲôҲûп
һĺǷ֤ĴڣȻ޹ʵղ˭˵ҪӶһǧƽģǺʲô֣ʲô̫ǡˣϹȻ⣡һǧƽ٣ô֣
˵ԼûУȴɶԷûУȻǽɽĶע
ˣһ󻩣
Ļɽһһף޷侲ûп꣬ôҲͣһЩֱͿʹ˴ӹײܹͣ
ѽȡɽһ֣
һѺׯҵǰСȰɽ䣬ɽȴҡͷҲСԸ˼䣬ǸѸټȺҴҶȥˡ
ȼʮԺڼλׯҵĴ֮½󳡣ڰȡһѷɽǰʱе˶ôе˶ǶѽӵĹâӳ۾ʮԺͼģʿΧɽԣһӵϣǸڵعЦɽһߵٺĽ
Щǽ
ÿһ֮أǧ֮ࡣҪ˵ܹõǧƽ𣬾ӵеһҲ㹻һͨعһӣֽҲԺˡ
ǧƽٶҾóˣأɽɭЦٶĹӲңòգòƾʲô£ʱµĵطһǧҲòѧʲô˺ģǸǮǸʸ𣿡
һǧƽͦġʵʵ˵
òͲҪ䣡ɽΣǸ泩ֱȿһʮ껹ûȫĳˣ޵ﰧԼҪˬɽָֺ꣬ЦʲôʲôǰɣǽпʲôĲʲô𣿡棬ѧղĶԴ֮ȻشЦԭǿʲôӣʲôӣ
λʲô㲻˵ҪͶĶ𣿡ɽؿЦھ͸һǧƽ𣬶һһѣеģͿóɣҺ뿴ӮһǧƽӰҼֱȲ뿴ʲôһǧƽн𣿡
ʹ˸ɫСվһѣǽӣ׼뿪ΪھϹҲóɽѾ״̬ǲ׾뿪ġ
ʹлƽӮҲãǲ߳Ķĵſڵġ
ˡȻ΢΢һЦذķţ֣һǧƽȻ٣ҵǮƺպܴյó
ڵһᣬô£ͿһĴİѾУذǸطŵϣȻԾȲѵЦһ֤ˣˣ鷳㿴Ӱǲǽӡǣֵж٣𣿡

90 Ů

ǽשһ⿪Ǹһ㾹Ȼôש
˵ǽש΢ЦҪ˵שˡһʮأӵ̫ã鷳˰ﱾûһǧ𣿡
һ겻֪ľͱһשôȲʣ۾ƬӳۻңҺšһǧ֮ҹֱеĶͽҪˡɽһĳٶóһǧƽǲúܾȣǶһ꣬־óһשľٶֱΪ·ܣǸԽȲʲ
ɽһóһƽˣҿȥԶԶҪԼǰǶѽǰһڣ簤ƹ
һɱǣıˡ
벻ǰһܹóôӣ벻ԼѲĴݲԼӶ󣬾Сһ˳Ц˴غȲֱͱһѼ⵶ͱĺܻҪܻҪʹࡣ
ʣңɻ󣬿ɬŭȣԹޣЩֻħֽʺ֮䣬˴һԷӵ񣬾ݺݵ޶Լ߹ǣݺݵ˺ԼأԼ󱬣ƬƬƬѪ졣
ǹɺڶԼ
Ǹڰ
֪ԼͲظʲôһǧֱ˽ϳȥϵʹŹֱΣ͵͵ŵĽͳͳ⣬·ǹ⣬ǵĳŹҹһǵ˶Կĳ̬
һʱֱ̫Լס
Ŀ֮£Լô¥𣬼ǸĸèƵĿֶ𣬿϶ڷѶԸ̫ˣ
ôһʱԼûдһСȻ˰ϳأôԼʱôأô֮󻹿԰ԼԼأɽŤΣ׺ɫ任޶
ô΢Ц۾ŹĵӹǸֶһѰ
̫ˣĿϲޱȵûһĻȥһһ˼Ҷ˵ģ˭֪㲻ȴһ㿴ҵĵڻڡ顯أ
ͦġ꿴ǹͦı飬΢Ц̫УлһҪЩ˼¡ˣڻ鷳Ǹʲôٶ˵һ±Ӵ˶ٽǲǹһѺ𣿡
Сһ½üĵ۹⿴һۣȻͷȥɽþҲͻȻ֦չЦɽٶ˼ҿܹӴ˽ӣ˽שһשʮһʮשٶôã᲻֪жӰɣУĴһ֤ƽǮ˵ǵٶʲôСһ㵽׵ģٶסźá
㡭ɽ˺ݺݵһȭƵģŤøˡö񶾵۹ص꣬꿴˲ɽһȭڶϣ˵ǽשǽשҪЩǲǽש˵Ū٣ôһ˭ýģڻŪң
֪֣ȻҺ죬˵һԸ̰ģ֪𣿡ϾصȻûпýӽǲҵĽӾǼٵġڳнӰԿ˭ýӽǴҵĽӶǼٵģҪΪûͿҷͣûΪܴ𣿡
ˡ겻ȥÿѪɽһֶۣԱĵȻٶôɱӵĽשͰﱾȥǱߵ˿һ£֤ӵĽӲשϰﱾһ£һӮǮˣͷһѺòã
ѲءһЦվչһգ޻ϲصܹлˡԶġһ¾ͺˡ
һᣬٽصĽשѾУڣɽһ˵ǰ΢һֱЦصשҾˣ֪ô飿ûȥǺ͵͵ɣЩשÿһһԽΣƺҪֽŻ̫أ
ɽŭȴ޷۾Ѫˡ
ׯһשؿ˰죬ӾȻһոɽ˵ʲôɽһƵڵϣַһţŵæ㿪֮򼪡
ôɽѹʣ㵽ô
ΪбĻôһҲģڿʼе㾯ˣ߲ƣ߲굥׼ǮͲظôĶҲǸһµģ
ô국صֻҸѵӶְˡֿɲѣҸӶģǾˡҶ֪ﲻѣװҲװģǲҪװĺã
˵ʲôɽһֱֱ˹˺ꡣ
˵ʵ΢Цҵ۾ѩģ˿ǡӲ䲻ģһ۾ͿԿˡ
һȥɽ׵һ͵͵Ц
Ҿ͸ģɽˣһĶҾ͸ģǧƽһѷʤ
û꣬룬ǧƽѹǧƽ𣬵ʱԼǲöҲˣԼˣô¥нӼҲֻ࣬ԼһˣǺ롣
㲻ôСָͶ䣬ʲôҲûеָͷصü
壬ҡɽָּҡ֮ˡ
Ŀһ꣬ͲںСӣ΢΢һƺҪһʲôƵģȴʲôҲû˵ֻǿ۹ӿˡ
һ˫ֺܳĿ˳ɫƣ촽һ˫۾񣬵һ˫ȴŮӰָָۣ޼ģǸɾֺƽȡǸĶ룬¶һŴӣֱɽ
ȴûпֻ˺С˵Ц
Ҳ֪˵ʲô̵ֱǸЦû֦չģǱһΣҡҷ
ɽɫصͷʾǸݵ˿ʼ
ǸɫȻüĿûһ㷴Ӧֱ߻ӻ֣еǿŴӣظ϶Ķ롣˫ִסǸ޴Ķ룬߾ٹͷҡ£ͣһͣȻҡ£֮󣬺ȻǸ׵С
Ǹݵ˵ֺȻˣ֮࣬ǸһӲ˿ôһ£ǸʧˡǸݵһԭתͣǸ벻֪ʲôѾŶˡ
طţ·Ҳûжһ㡣
Ǹݵȴ죬÷蹷ͣЪ׷ʮ·һ㴭Ŵ
ɽûпǸݵЩʱûпֻ
۾
ҲûпûںǸڵЦ˵ָҪ໥ɦŶԷġǸĵСȾһƬϼ۾ʪõεóˮûĻȥ
ǿˡɽߵȲ£

91 ֮

Ȥһ𣿡СεĵҪҲһѣ
˼Ҹղֻ˺˵ûעһۣ˵һǧƽһѵĴע˼ұصΣҪǲ´ˣ˼ҿⲻ
һǧƽƨЦ㲻Ը£ұҲºˡ
תڳжĿʣͱӶԶĵûУ֪ϰﱾӲӵûأ´˱Ӳǣ¶ˣͣ˭ԣ
һڶĿһ󻩣һǾϲǧ֮أǧ֮࣬һλܹȴ֮ûȥǸҡҾһİ£Լʤ˵ʶͺмˡ
Ȼ깻ţ󵨣û˸һ¡
Ϊ̫ˣһ´ˣ겻֣ԼҲ޷ԭԼġ
û˸ҰﱾӲһ𣿡ЦԼ£Ϊһµöԣû˼ӲںӮֻ뿴Ƿ¸ҵж
Լ£ɽûаղұ˵ģ֪Ҫʲôȥܲʲô£ǱصԼ¡Ҫ˰£˲´ˣҲ䣡
ȻǺЦб£Ҳ˰æ
ﲻ˰㣡ɽĳ嶯ɭɨһۣȻԼ´ķڷźã
һǧӣ˾ˡ국Цһָɽ߲̫ԶǸԺͷĿǸ㣬ﱾӲ²ΣµöԴ񣬱ӶһŽҶӣ㲻Ҫ߱˵һֵĵҲûаɣ
һǴ
Ǿֱˡ
һ˰æҲˣҶԷˣԷǱߵ֪ٵĵϰ¶ԲŹأ
ǸԺͷĿҲˣһڷ벻һӵĵûô˵Ҳɽһߵˣ֪ǸӶٵ㣬Ҳܻ¶Եġ
ǣƫƫҵľԼ
ʲô˼أ
ҲɽʵġɽصǸԺͷĿĿԹ˼㣬޲˺ǸԺͷĿȻû˵ʲôеĺǸԺͷĿ˼ս
үǸԺͷĿһ£Ͱ͵صʵүҡҲ֪ʵҲʶҲү㲻Ҫᡭ
ûᡣɽ˻ԺͷĿ̣ɴɱһǧҲԸŹһˣԸԼκ˸ǸĿܹһʲôϵУô͸ɽؿǸҲĻԺͷĿɭص̣úõذ£ô㣬ɲʧ
ӵȻЦҪ£´¶ԣӶͬ㣡
ɽĻʢˣֱûаճһŻҽŤסԹŭǸԺͷĿүƽһūţǳԱ㣬ֻҲ԰æţأҴͨǱүĺţǺūŰүǣүƽδǵģһŽҶӾͰǸˣ̣ĸҹү﹩һϸӹԶԶģūţ
үǸе̵ĻԺͷĿ󼱣죬ֱ磬ɽһһȭᵹڵϣ߼ţߵɳɿ⣬Ѫ硣
үǸԺͷĿѪҲãɽ飬ǰӰһѾվǰĿƽؿǸԺͷĿصˣиƨãֻҸӣʹӣˣʲôǰ;ǸٶɺŹ򣬱ӺܱǸ㣬ǸĲˡ
һש
еĽשǸ֪ĻԺͷĿݹȥȻʩʩȻ߻ԼλЦֵô󰡣ˣӻԼ°ɣֲ֪ʲôִÿѪˣʱҲӵĽשҩˡ
޾ȵؿ־ǸԺͷĿһשһȻĿһתӿڵܹӣǵжûӣ˼ҺȻ﹫Ӳһ˼ҿɲ¶ˣ˼Ұ﹫ӲһѺ𣿡
ð޿ɲɵصͷ
£
ǸԺͷĿȻܹӣС˰£
һﲻѡ
һôһ£ô˵ʲô˼Ĳ¶ˣɽĹ
Ǹе̵ĻԺͷĿǿשѪߵǰһשطһש֮ϣֻعصߵͷ漤صС˴ûпܹһˣǰûһС˵һˣһҲûһСˣӵĽשС˲ҪˣСպӰɣСҲʲôʹֻͣҪӹС˵ķԣֻҪСһֱŹӾˣ
Ǹ̵һһ󻩡
ǸɽʱŤøˣ̣֣ūŸҷӵˮūҪǣɽǹٵġ
ǸԺͷĿļʾģеصκ£ȥκεط˵һССǣҲȥáˣѾǱӵˣ˭ҪһëǾǸԡ
ɡʾǸصģǱûˣʲôµġպ¹򲻱ˣʲôվ˵УжҪижӣɣ
ӡǸ̸еݺᣬصߵͷѶŶߵѪ죬ſ󺰵й⻰Ҳ޺ˣ
ߵͷĨһѪᣬָǸݵ˵һѣҴӡҲǹӵˣҸͲ££Ҳ´ڡ˷ϼ㣬ƭǵĹӣûţΪǿӲصȥͿƭǹΪƽʱǶǮƭˣ𣿡
ӡתǸûӣǲ¶ٵ㶼ǲԵġ
һʱһשһֱֵ̼̫ˡ
һ̷ˮҴǸ˵˷İϷ˭£ʲô˲¶ٵҲûáԭһûӣһӾȻǸ˷ֽš
ôҪôأ΢΢һЦʡ
û㣡ϵļ˰Ҳͺˣ𣬲ӿֵغ

92 Ůǰ

ⲻ㡣ɽ㲻£ⲻԼµģ
б¡국صҲ˴£û
˵ģɽһЦЦſЦ˺һ󣬺ȻЦһգõնһ㣬ָͣǸһֱޱĿ˵˷壬Ҳ£Ǹʲô˵ģҿһ˴ٶµģڣʹٶǸʲôûӣеĻм
ɽ˻һûڳ˶赹ڵϡ
޳ܵ˼ˣô޳ܵȴû
ҡׯҡĵһ֮߳ĵ˿óȺкܶ˱Լһ޳ܵģһɽϾԼʥˡ
΢΢һü˵ֻǿ꣬ܺ棬뿴ʲôӦ
ʲôӦûУȥɽһֻۣǵصȻˣô鷳һλׯҸ߱ӣ澿мӺˡ
üֱ°ҲҪˡ
Ǹɽ˵޳ܣҡׯһܹӾȻͬˣѵԼĽ̫࣬һٵ㲻ɣ
ӣšǸе˷ĿޱػشȻǿŴӵȷս䣬ҲСĻ˽ȥŶǺ泯ϣÿ㣬һŵ㡣
𣿡ƴЦĴǸ֣ӵ𣿡
壿ɽȻŭģδ֪Ǹ֤һΡ
ŵ㡣Ǹݵˮޱ飬촽΢΢һ£֡
áɽϲЦֹһĶʲôӣҲˣ䲻ãװƣûϵٶ˵һΣٴ˵һΣŵ㣡ٶµĵǾŵ㣡
ӡǸ̴󼱣û뵽һ˷ȻƽʱǶǮʱòһؿ꣬޲һͷײǰǧĻƽ𣬿Ǿһڸˡ
Ҫ갲οûв´
һȡѵׯԼҲûв¶ԣôܣǸܹӾȻ˵һֵĵ̲¶ˣôܣ
˵ˣԼҲš
ΪǰοԼģֽǸж촽׾زţȴʲôҲ˵
֪ν⣬ȴģһס֣ǶһЦȻתɽү˼ҲˣȻ˼ĽӲ࣬ҲүһѣҲµǸҲܹһģ˼ҵĶעô
ĹģɽôܣɽݵЦĹòµĴ𰸸ܹһĻôĹ¶ĶעɽҲܣĹһ´ˡ
ĻǷĶˣĵСȻһûУҲǷǰӣת𱬵Σ밤ֱ֮ϣС־Ц⣬˼ҽĽӲܹ࣬ӽ˼һע𣿡
˶Ա˽һЦǧ𣡡긽ƴЦ㣬Ҫ˵һӣȫȥҲʲô飡
ܹ˻ϲֵС绨ָһţЦȻ󷽵Ŀܹû˼ҸܹӽשעˣѾ˼֧ļˡĶˣ˼ҿǻϽַ
˾㱾ӵĺˡ꿶󷽵üֱ󸻺еĴˡ
Ǻãпܹһԣ˼ҾͷˡЦû֦չģ֣ḧգȻִ㴽һ±ʾϲعͷɽЦү㶼ˣҲһѣעשҲµĴ𰸸ܹһ𣿡
ɽٺЦ𻰣ٿǸݵĵ˷˷ǸüĿҪӣҲ˵ֻ΢΢ͷɽϲһĶصãȻĹȤҲɽ֣ôɽ͹ˡ
λү˺ôСҲһѺˡ
һ峺Ⱥ֮һɵᲨ󣬲֪ʱѾվһˣƺ磬һʱ˷ȥһ㡣̽õĽϣĺֱ۵мᴩȥббز֮䣬˷ָ
ϲСЦеضԳŴ㾪ȵЦЦͼݽһ裬СҲһЩܹӽӻ
Ĵ𻰣ȻתһЦȴȫ෴šֱۣᣬһɷԶŸոչҵСӣǻϲԹصһΪСԩҸʲôԭСˡĶСʱҵһ˶˵СˣĻǡԭϲǸܴŮ𣿡
ҵĳһܿġǺЦôˣ
ٲͻҸˡǸɫЦͷȴЦʵλʲôְҼҷʲôϵأúеδ޶еԴˡ
ɧꡣһӰһһޱȵվŭָǸ˺ȵ֣Ҳδޣ˭ֻǹ˼ɷһɧˣ֣ȻҲˣ
һĽÿ¿ˮˡ
һδ޻һаŮװĴҲһܹӵδޣһܹӲ𣬶Ҷ顣ƺǺۣܶ˴֮ǹɴ⣬ֱҲŵõ
˱ſֵ̬޲ŮԽԽãԽԽãһ۾Ҳգ뿴ĺϷ
ͷһǸ꣬ϸ˵ص㣿Ҳˣ̫ˣҵ°ɣпգ°ɣĴȣǸʾ
һ̬ȣǸȻŭݶһ֧ӹ˽ĻҲ˿ţҲ߻Ů˿ţһѽסܵίһ㣬۾ĶĻ֮УҲϷ֡
ôʡ
ǸֻƴҡͷۿҲˣƺϾͻ
ԣǸСԴȴתͷȥǸˣô
ҸһܣǸںص
ʲôһô֣Ķû°ɣ
ôһʣǸ˵ȦҲˣҲûд𻰣Ҳˡ
ɧ꣡Ņ̀ͷһǸ˵ı飬ϴŭװʲô˭ˣװʲô㹴˼ҵķ㻹װǴһ˭æҲǴˣ
ˣһȻЦˣЦеŹֵͲܺú˵ѵҪøȥΪʲôҪҵǰأϲһȥǽŴ򣬺òã
ȶֵġСֱ
˭ǵĴϣĻ˼ҿ첻ﲻǵ˭֪صջһͿǸɧꡭ㲻ҪԺ֤ԹԵģæûУæǾͻȥɣﻹڵ
֪ˡĿСԴصǸ֣ʾҲԼҪҪҲǸϺֶܶһأ
Ǹ޻ϲ꣬ҲǸֱһֱۣȻתе㲻֪Ц֪һλҵķ˶Ǯעأ
ԸġһᣬǿӲػӦ
ҵķģ
ǵġپλ㣬û˵ܽ裬ֻ֪ٽעҲλӶһѺˣλ֮ʣĽӣҵĴҲĴһģ𣿶λʲôӣ

93 Ϸ

ƾʲô겻ͬˣֱӴҪģҲģ
һשˡò
һֻһשʣµȫҵģ
Ϊʲôһûнשأ΢Ц˽ש֮󣬻ʣ߿飬ó飬һòã
δ䣬һܹ̾Ӷʲôˣש˵һ˿ӵУǼҲûмȴóδƵעرڶԷһӮ£һע˵ӣ˵
ƺͲں˼İ֮ЩשпֱשƵġ
һԷҪעɽеˣߵ˵˷ߣǻûпڣǸ˷ɫ糣صͷ΢һ˿¶һ˿ɽˣǣû¡
û£ǾǶԷڻˣƣŵõԼˣ
ɽϲƴѹŲܳ׵һֹ޺죬ԼĴصĺŸ촽ƴſˮϲִѵصǵĶעԣǵúǸʲôĴȫһġ
СӵĽడ
һȻȺ֮и̾ţһǸߴӼȺ˽Ҳе۹⣬ҲŮֵ۹⣬ߵǰȻһȭͷϣͬʱȵСӣ٣ѽӶóһ룡ôӣ۲û취
ģϻ죡ʧЦżŭĿ;ˣЦ۲ɣ㣡ЩǱӺòײŪģûķݣûţ˵Ҹ˸ˣϻ죬ô첻ֵܵطǮˣ
ٻ첻ȥٲҹ䣬С죡Ǹߴĸ߹ӴģǸڵذ£ҲЦֻ˵Сǳ֣ԲصܹûУ
㿴ûУһЦʡ
ûҺò߹ӹЦ
ҵƨ˵һˣ㼸ӻЦ
Ϊʲôӵƨ߹ӺߵĵˣӾһΣ´ٴˣ
ҿҲصغߵΪһǵòС찡㣬ҪٴһܣСûгԹţ͸Ͽȥԣ´ξѱлԵˣ
񣡡߹¶һڰɭɭݵ
һ̫˭ŭôק򲻹㣡
ŷĻǴĻҲصȥ仨ˮ޵ˣ
ŷ
еһ֣һ
һåһĸ߹ӾȻǽĴܹܡǬŷ
ɽһһǬŷЦƺǳϤȻ˴˿ϣǸһЦ֣ؿ꣬ǰһڣûˤڵϣ
ĻҲúǺ棬ںڵĴ۾ؿŶŷһֵι㣬Ƕŷ𣿡
жŷʲô˲ģ߹ǶŷЦҺαðҪð䣬ҲðСˣһɵĶ鹫ұһ߸կξʦϻһҵţ˵Сѽ׷ŮӵıµĲС
Цúϲ£죬Ҳһһ㣬
ξʦ
鹫
һһ˺һŮװĿ꣬Ȼ֪һǶ鹫һξʦֻ㹻ŵĸˡ˹ھŮӵһѾж룬ֱ󣡿һȴһһȻͬʱӵ˾ˣɱҲ
˭ǵһȻǵʡ
һΤСС̫࣬߸֮࣬Ľ㽵ص
ҲˡŷϴοһŮӣĸˣ˵Сӻż߸Ŷֹأ
ңߵҵùϲұǼʣǿ۾ʵÿγѪˣ϶ţ죬Ǳϵ׵ĻСıӽСʱ͵Ŵϴұҧ˵
ģС˵ŷŭ˭ҧԣҵ˼Ǹû͵Ŵϴ裡
Ŵеû͵ҲǴӶͷǼСҲû͵𣿡Ѫ˵
嶫ûġŷòᣬУҲʲôС檣С檣Ҳȥ͵
ؿ¶
ӲҪС˵Ϊ̫ˣŷʶ첻Ķ֣ӱĵطһߵǸɫˣȻʵ㲻߸կƵãôСӰиƨǰ;
ȻΪϲȻ㣬һֱۣ۾ȻЦصһŮӴˣһҪҸżҼ˵ģˣŮŮ˵ְһŮˣȻҪסŵģرǸŮϲ£ܹ˵𣿡
ΪҲ˲𣿡ŷЦԸͦϲģСƨŮǸ˸ͲϲģҲǵǸͷŻ˵ǣҪӣͽǸ˵ʮ˿ιˣ
뿳ҡЦصΪӺ뿴ܹܵ磡
СӣŷûӦȥʵԭͷģΪιϲһСأʲôãЦҲЦüթˣ
ҾϲȻһ˵Ĺĵصܵ𣿡
ŷҲһԵĶ鹫û취ֻÿЦһ£תģʵأôҲһСӸһˣ
˵Щǻûиһ𣡡ԩ
ܹܺáΪŷѹСصūҲֻǺͿܹӳʶ
Ǵ󵱼ҡצ𣿡ŷһԼһЦĳҲкüûˣÿŮһŮ˵ĶƤϣ
󵱼ӣڶŷְĴǰıһԹԵ˳Сèػش
ŷصͷɽһ˿ȥȵ˭İӽҲ˴󷢣Ҳ֣ôû˺˾͸Ӻ߸ҪװҪװҲһջֿɱʱװҲ٣
ܹϢŭ
ɽǱߵĶԺȻ˼ˣһһװ־ƵӡŽ»ۣطǾ۾ҲȵСˣƵģĿƵؿһߡ
˵ŷ񣬹ص󣬲֪ܹܴݹ٣ܹôķأȮܹӽһģܹȸһ֤ȴ̹ܹܶϼΣ

94 ĳ

֤ŷЦ˵̸ˡ½Ĵ֣Ǽ½ΡһȻǣҲȥ԰ɣã˵֤Ӿ֤ӽͿôӮǸƻСӣ
дܹһԡǸһĽ˹Цм
ǵĶԼʲôŷꡣ
ĽӣӡǷǷ磬ô򵥣
ӿˡŷͷһѵĽӣҲˣôأ¼㣿
µû㣡ɽΩʲôʣµû㣡Ů˲µҲһ
ҡѵҲܹӲµһȻĵòֻССĽשүһ⿴СŮѵõһκĵģ
ȻȤǸЦǺǵشôĳȻɨҵͷˣֻȷǸܹӲµĴһ𣿡
ȻһĿ˿ϵȻ꣬ȻİٱصֻūҴʱû̫ǮȻԸȫóһѡūſܹӣˣҲԹ޻ڣ
Ǹ̿ԽԽ˳֣ҲԽԽǸӣɸǾ֣ǵģһԼĲ´˵ĻôֱͲ룡ʱЩˣȥꡣ꿴Ҳֻñ
ԷǸҲеЩΣУɽһ񣬷ɽ˳嶯ǳ嶯ƽʱһҲ񣬲ûףȥҡׯҵ˷˷ͷʾӮûз
Ķ֮ǰɽ̽һҲһȥ̽һ¶﾿ûӡ
ǣеġ
Ӿش棬Էһ㶼ûеĻǾԾӮˣ
Ȼ󲻸ȫ϶û˶ֽűӮľ棬ʼģȻԷӮôԼΪʲôҪأΪ˷ֹԷãʾ⼸³ȥԮ
ԷȻˡ
߸կĴˣԵ
鹫ǶĽŮҲﲻã
ǸܹӲ֪ǺԶŷҲҲɫ̸Ц֤ͷСǺ£
ҪǶŷһĴܹܣϲŭ޳̸ЦɱˣµĽ˶ڶǿֱֱǳ˪ˣ
ĺðһЩȻңʵȨ󣬼֮мɵǿȣͻĻ᲻ھøӣҲ׾ʹһ룬Ǹһ򿪾ͱʾʲôҲûˣʲôҲתˡ
Ǹһ򿪣ֿܣҪӮǮԷŭԿսҪǮԼңҲһս
ֿܶһս
ǶԷȻ٣Ǹ书ǿ֮£Լһ߾̫ˣԷǶŷһˣ㹻ɨһĵˡ
֮ƣΨ󵱼½ϳԼĴֵˣӢ밲ȫȡöһѻƽɵҲ벻ôף
϶ţþòˡЦѵýˣ
ʱȴҲżҪԷǸ룬ǺߵλС̸ЦżҲŷһ䣬ݵúܣǸ̷Ȳ裬ŪЩԵĶ͵㻹жŷųĶϰΧſ͡
Ϊŷĳ֣ĹԹԵһԣóԣͳԣֱղǸһŮˡ
Ʊŷ˼ȤĸɱǸ˵Ҳλһ·ȫǻжľһ£һѽשͳͳɨһȥǰģֻҪƱꡣ
˿д񫣬Ϸ˼Сģ˳ˣ󶼻վԶԶΧۣڵղûʲôͻȵ˵Ҫ峡Ҳ٣ڣôһѽԼǰùᣬҲҪƴһۡ
ֱϣܳһϣڴ󵱼½ǵ֮ǰһľֲźá
½ǳٳٲȴԱˡ
үӹŮͬʱݹѩ׽Ҳһ˻УվǸֵİǳԺˣҪҪ㣿ʳӣǲҪԵĺãñǶͲ̫ˣϻ˵ˣɣӺ֪Լ˶ǧӣӮˣ
ȣܹӡǸЦصⲻżȡС΢Ǵ󵱼㿴ô
Ǻá국ЦֻӵʲôֲǸԶģǸߵǸʲôֶԶĵģˣƨˣЩשͻǵˣһˣôͲ˼ˡ
ǹ֤ŷҲվ˭ҲʹӲģ
̤ߵǰǸ󣬰涨Ҫ˭һ밡ǹ֤Բԣǲ˵
ǡʱ˵
۾صŶŷĴ֣ʲôֽš
ʵֹڳˣס˺ĿתǸ롣
ŷ쵽ǸıϣǲûҲûнҿȴܻ˻ȥǿһۣ̾˿ʣСӣǲǲûӰ
һ㶼ûУɽּˣһ㶼ûеȻûˣ
ġŷŭغ䶨ˣҸоӣСʲô˼ǮԷôǮô͵ӻ
ŷһڣаߵһȻ̾Ϣֹŵģֻǵ̵˵ǶԷ֧޳ܵҡׯ£ôܲӮ
ˣҲЩʧɫ
ש˵ȷѾǼеļˡ
ǵȥʱĪָֻһģΪ껹һȻͻеĵڵЦĿһǸξʦ㣬ֿ˿Цһ绨ĵиǴ󶨣ΪŮˣ֮£޶ݣ˿壬ֺξ֮У
ѡβŵף
һ⣬ҲԶŷ˵ˡ
Сӡŷ꣬㲻ǽӶҲЩӣ
ʲôʵûˣȫڶأ
ҲãŷŭҲԷһѣĵʲô
Ǿŵ㣡һŷԼĹӳͷϲɽԹ۹⣬ҡׯƭӵģүҪ
ӲŲǸŷһصҪԼӮٻŵǰɣӲ¾ŵ֮еû¶ԣôעǣ¶ˣôСӣ
ʲô˽Ұˣ
ŷǣ
ֻܲһ³˱˲µǸ֮е
˵ɽ޳ܣô˵ŷֻҰˡ
֪ôҾöŷ˵ʮֽûй
ֵǣǸǵһȴöŷסƵģȻҲԣ
ӱҲûУպ϶Ըһºˣ΢΢һЦԻһӨޱȱͨ͸ı˱߲ʻΪõ˸Կмһɫڱƣûɫȴڻζһ㡣
챦һϴҲˡ
һţһ۾Ǹ飬һŵôģһȺ󡡣
Ǹ۾ʮӼۿҲҪѿһ㡣˫΢΢ǰ̽·ȡʲôƵģе̰֮ɫǵأĻ궼Ѿûˡ

95 Ըķ

ŷһ飬ȥؿţǲֱֱ¶һ޶챦ģôöһ˸˰Уűˡ
һš顯ʲôڵ϶ſ˵顯ؼѵõĶҲڻ£ȥɣǷһ飡
ǷǷɣŷռˣҲƽ̫ˡ
ת泯ظҲڣжעˣ֪׼ʲôΪš顯ĶԵȶעأʲô㲻ҪˣӶΪ飬ֶһõģ
ܹΪˡװʵòʲôԵȵĶܹܶģܹܻǷŹ°ɣ
һ룬˵˼䣬һ۾д󵱼Ȩ£´󵱼ҽܴܹܵĶע󵱼˵Ըûƽǧһš顯ĶԶĽۣܹԸ⣬¾ͽܴܹܵĶԼˡ
ǧ
ǻƽ
˿벻ֹͷӶ۷׷ס˵̫ģҲ˵ģ˵ֵõģ˵ģвͬ׷ס
ǧŷ룬ð죬üͷ˲ٲƸǧƽɾóˣӲУɱˣǧǧɣ˭ȱٽӻأˣ
һһǧƽ𣬸еĽӼˡ
ҶľŵеŷҰغߵ˫һĶһǣô顯ߣӲ˵ĻôǧƽСӣѧŵ㣬ŽжǮһţҭСܺùƭĺãɵߴĻҸ˶Ǯ
ŷҰҳҲݣһ͸洫Ǹ֮Уӷ˸档
ԭǾŵ㣬Ҳ϶Ӯˡ
ǲ¾ŵ㡣΢΢˶һϸҲĶЦЦܹܣ㿴Ϊ˸ӹƽЩɣһеģٶˣλܹӹҡһӣתǼֻоŵ㣬ܹܲµǾŵеĵռ˵ö࣬ҲöԲԣΣ
ҲҲһ𷭻
һɵҲܾɡ
ҡȻлҡŵ㣬ҡĵĻֱͶ̫ˡǸǲ֪ԴʲôҩĸΣ򶼲˵
˵ģŷȶԷȰֹϳ˭ҷڵģӴ𲻴ӦСӣҡӺúӮһѣʹʹ죡
ͷ˭֪϶ţԽԽȥˣôûзͷ˵ļأ
˵ʲôŷùѪͷһҲô£ֽеӮˣ
ӮƨߵֻҪһԣͲӦҲӦøǶǮҪ˵ʲô֪˷ӣ˷ƻˣ˶ƭԶûУҸǶǮ
㵽˵ʲôŷŭѵǮˣ
ûС˹صһˡ
ôܡŷŭֻҪСӹȥҡһǸ룬ϾͻӮͲܻ䣡СҡҲϰҡһ£
Ұҡˣһûãûص
˵ʲôŷץغҡ˾ͲǾŵˣôûãӲµĿǳ˾ŵ֮еҡһ¾ˣ
ŷһ۵ҪҡóŵŹأ
Ϊʲôܣʴ˵
ΪǵȫһġԴ״Щ׼˵ʲôˣһˣ̾Ϣ۷ҡٴΣҡһ㣬ÿҲǾŵ㣬壬ûа취ıġ
һûл˹ȥ
ѵɽһֱ󵨵ظǮѹҽǧ֮Ķעѹôаաһ֮ǰǸɽֱ֣ԭȫΪƭֶģв
ŷûһͷԵڵϣĿɿڴ˰죬һץס죬ᵽкʵСӣȻһ뵽ΪβֹӰΪλҪ顯֪޷ˣΪʲôֹעѵô뿴Ӷ𣿡
㶪һЦصҪǣǷһ飬Ǻǣ϶Ű϶ţǷһֵǧƽ飬˵ôźأ
ŷһûͷȥײǽ
ѵùǸһЦصĳþҲûһ󷽵Ŀˣ԰ɽҪܹѧŵ㣬һһǧĺͲСеġ
ǣѵǡǸɽЦһֻСꡣ
Ըķ䣡ŷһһ䣬ָֻ۰ȣһӣǿ߲⡮顯׸󣬺ߵ顯ȷӴչ˶ıӻǶһѣ
ܹˣθҲ㣿ֽӹæ뻳УЦܹȲ˼ݴܹܱ飬ܹпգӭʱǰʱݣ
Ҳӭܹʱݹ٣ϹλǰǸµҡɽлܹӵĽӣ
ɽʱ⵽˼㣬ҡڵ߳΢΢һϣЦǶл󷽳ֲһǧĿܹӣܹ´ٶһˮɨӭΪܹһĿˣȥҰ
һɽĸ̾ûһӵ޵ģ޿κΡ
ȴ
ڹЦ
һִĸֵģȻֹϲϲˣӮˣôĽʲôأ᲻뱾ӺҵλСȥһأ
˵Īһԡ
ҲӦһۣȻ㲻ŵʣ˵ʲôʲôҶӮˣҲװҶĵĽǺһôӮأ
ǶӮ˰ϲ̵ػشǶӮˣһȻҲӮѽ
治ֻоŵ㲻ܱ𣿡ĻںͿ֮С
ǵȻӮһҲǸ˭µĶעһһʲôʱռı˰ռ˵ı˾Ǹոˣһ֪ӮˣǿԶֽ۸ǣѵǾͲ㱿ˣʲôҲʲôҲ֪ø˵
ǡ̫һֱһһˣ겢ûв´Ȼûȥ£һ¾ͿԲУ϶ֱ£ڶԷõȫ㲻ģܶʲôֽţ
һַ·תпͷˣһҲ͸һ඼Ʋֹˡ
ɽһôаգең־ȥǸ롣
Ϻֹӡ
ܹӡͷֹɽǶԶ֮ˣ̫㣬ɽԶһ㣬֤Ĵܹһ룬Ǿٺʲˣ
һֳ˵˵ûһ˻һŭ
ſܹӾǵһᶯֽŵģǸɽļһҿʱվڱϲԶĿܹһ֪ضһֽŵģһжǸϼ޻ƻˡ
ŷɵؿꡣ
Թ˻ȥԼλ¡
ŷ૵Сӣ϶Ų㣬ֻ϶ŸʲôǧһСһȥǸĲ롣Ǹһضţ˵ŷǧ֮ǻᣬһмҲʲô
ǵȶŷһǶĸӣһɵˡ
ʲôӣֻŸӺʯӡ
Ǹӳú񣬼ֱһǾٳʯӻʯӣӣһҲûУûӦееǳĹ⻬ÿһ涼ˡ
ɽһȫͣطɫԽԽڣһһѪ˳ֱͦͦˤڵϣʡ¡ǸҲȫ£ŷɫ죬촽֪˵ʲôֻǶزһ仰Ҳ˵
ԸҪ䡣˳ЦصллϰĽӣлл˿󷽳ֲһǧүĶĳϰ壬ȥҰ
̾
ɽղЩȫˡ

96 ı

ˣ˺ȻûйͷƵȥڶıϣֵ˼ؿꡣ
ȴֻǻϰһǧƽһǧƽϰʱǰ׼ãӵʱȡûУôϰһܸ˱ӵĹٵġõ̽Щͽשһһֲ֪ôһΣשͽȫˡ
ʱѾһСΪ̫Сȫã¶ש΢Цģˣܸң´ξһԶһºˣΪ㲻˶Զĵʱ˶Զĵʸ񡣡
˵꣬Ǹû֪ηӦתڳΧ֮˴ӽӮǮˣǸˣλѳȥĴ¥һ֪Ͳ
δ꣬Ѿ˱Ļû
СӣġŷվһСɽϣߵЦƭǰһһһ㶵ģýްһͷƵģӻûôĹˣȷǸҵǸ顯ȥ½Ѻӣ
ȻЦص϶ţϷıҲǸϺˣҲƭˣȥղرĵطǿš顯ǿôأһղĲر֮ĵطģȻ˵ʱˣһı֣ɹƭס˳ذǿġ顯һʱ̻Ҳǲرĵطأ
ġŷߵɵҲ֪£ǻܴӦĶ϶Ǻ£˭ĵ˾ŵ֮ܲеĵⱲӶûôĹǮҪҹǸ顯ͳȥҲŲɵñľٶڸø˶ΪҶŷǸɵϣ
ɵɵϵĺôЦ٣պҪǮžûмĹݻ᲻ӭˣ
٣ӶʲôǮûǮ˾ȥŷûغߵõô鷳𣿡
ٰһѡЦٸɵǰһǵĲƱҷһǧӺˡ֤Ǯûô죡
һǧӾʹ𣿡ŷʨӴ󿪿ڵǧ
һǧ겻۵
ǧŷԽһЩǮ
һǧڲġ
ǧˣǧˡŷЩ飬ǿӲص
һǧֱִлһ״򲻶һ˿䡣
СӳԴҩŷƵصҪг̧һ¼Ǯģ
Ҳ⡣һ㲻ȥһǧҲʡˡһֲǲУֻǿģŸҸ¸ɸɡҲ룬ɱˣŵһǧƽҲ٣ɱҲֵۣ㻹ģ
СӣƨŷǺЦֲû˵ɣпգͦĵģȥҲãǵðҰǸ顯û
˵ǸģֵǮƵҵɢˣЩ߲ʹâûˣǶһ͸ӣֵƨǮҪʲôã㲻ҪǸ顯Ū˰ɣ϶ţĲʵ۵ĲϣǸ뻵ԣģ
˭˵뵱ʵ۰ŷٺЦҪǸ顯Ǳ˼ƣеĶô˱أУٲֵǮҲûңǸͦƯģϲĶ˵㶼͸ˣҪҲӦõġ
㡣꿴ŷϲ˵ϴˣʱϣʱȥһƱȻٸˣҪǸѵӰҪñͲҪˣ·Ҳ䶯һ£ˣŹײҲĨ㶫Ȼ˻˲ҪԹң
ġŷƵصɱҪ࣡
Цһų̸ͷӾϹóǸ߲ʻġ顯ص½үȮһʱͿöԷƭӮô飬˱׸½ү
һѺҲû˵ֻ˵ױ
Ǹͷȴһһ֪㣿˱ãҲǸŷһ顯ưոݣһС˵˱ʥ֪ǿ϶Ҫ˵ȥģ֪ʱɣŷǸѺǧӵģҰ㿹ǧӣҲԸǮǴ˱̫˵ȥĶǧӣ׬أ
вһûвٷǸ̸ͷʮ˴
˵챦ŷǸɵҲҪѺǧӣֻǧģҲ̫˰ɣ
ûбı飬ֻͬ⡣
Цޱȵص½үӢ½үһѣ¸мأھ㷭½ү˵پͶ٣ǧʹ¶ӣλ᲻ͬ⣿лл½ү
Ǹ̸ͷû˵ӻ£Լ
ߴһòӣʮңԵ㣬ˡԶһ˿΢΢Ļȣ΢΢ЦԶϣУȴһ˪Ķţر͵͵Ǹ̸ͷӵʱ
ص޲ҹȴڵµš
һͬص㣬Ҳֻ΢΢һЦȴû˿ʺ֣Ҳе㲻˼飡
˺ᣬǸȴ
ݺݵص˺ü㣬Ŀȥ꣬ڶˮϴʱ򣬲һûаһˮõȥҲĪ
ȴ
ڶһܴĽϴͲøϴ껹ʪͷǾһСӲ˵ġ
Ŀǣʰġ
õŮĽѣǣͲܹܵʲôһ㣬Ǻסһ̣ŮСţŮ´ܵץסһ£һ׼ȷذͷ
ǸĹĵضˮվţǿɰСԹҵסƿرڿʱ
ڶһ磬껹ûǸѺһѽӣͲ׷ծ
ҲǺ¿꣬Ҳǿš顯¡
ϹҲóǿš顯׸˵ϣ˵ǧӣŪ󽫾ߵøʲôҲпܣ󲢲ûһ㣬Լסһ챦ֻһš顯󵱼ҡ̸ˡ½
ǰĴ󵱼ҡ̸ˡ½ҲҴ⡣
û϶ҹһ챦׳ȥʹ͡ΪŷȻˣǾͱɵҲ֪Բ׷ֵģ·跨ɱ˵СҲš
ûٳȥ첻Ů
ǵһǰķ㣬˿ˣҲЩ˼顣
Ǹȴ
Ϊ
ֻ֪ЩʽȻܺÿȫһֹâĶͨȫֱһ֡ÿ书ȴܴʲôˡҪ˵һ֣ʽٶȣһӦٶ۵ͨҲš

97 ת

ŷһװŭˣȻߵеأûһ̽Ӳ֪Ѿˡ
һǻȥ׼·ػ顯ȥˡ
û˲ôΪ
Ĵ󵱼ҡ̸ˡ½ҲôΪġ
һԸµԴϳػر֮һЩŷݵĺѺͱİʹ߶һһ⡣ֻҪһֻҪ֪ԼһһͽģԼðա
һƬϣһʲôҲûо͹ȥˡ
û˭ҵģֻҪڽϻˣû˭֪ҹǽжʱҹɫڱݺڻжһԱ¶ĺʶ
һϰҹ׽ʮĲ֪֮ͣҹη֪ˡ
׽ʮû׽ĸࡣ
Ȼ׽Ӳ٣͵С͵ûǴ̽ȡ鱨İ̽Ǳİɻ߸ʲô̽顯رġ
˴ҹڰˡ
ȵɫеɫ˵ʱ򣬾½ҲΪڰȥˡ
һʱˡ
֪ʲôʱ˵ľή֪ͣʲôʱ˵սήͣǾʱ֡ˣһһҹƽĳʱ֣ĵˡ
һĵȻһˣŷ
ʱĶŷͷɢŽͿīճ˴ӣһߵĺ֣һ۵ĴһѴֵһţڽ˿˷໥Ƶĳޡöģһжº󱨳֮һ
Ҳһ£һħߣǸˣ治мⳤŤļǣյܱ߻ĵ̣еƵԺħϣ·һ㡣
ħߵ۾Ƭ͸ƬǶص۾߲ýģһ㱡Ҷ죬ûյûһҵģ߱Ӿ׶ޱȣȥɭֲ
ŷӴëȴԸ࿴ߡ
Ϊ̫ѿۿϣֱͲһ˾ꡣ
겻һħߣһҶס
Ȼһûһãȴܺܺõһ˫֡Իһףģʹһʽħ衯͸ˡȻ϶ôţԼʽֻҪܼ޻Ǹ棬ĵ⵽ǳġ
϶šѹԭƻȥȥŻ𡣡
ǵðѡ顯ûŷֻһűӣȻǿ˵ֻʯģֵǮǶŷֹƭһΣһأ˵ʲôҲ˵ĶǸ㲻ǱҲܡ
вǱôԼоǱ
еҲһԼһΪһ˶ΪǸǱʹСһôΪʲôã
һ˵ģ˶Ϊǲǵģ
ŷһ·Żһ·дࡣ
ǵжˣûһСΪˣôһܹܵԼͻһСӵĻȥɱ˺ͷŻأŷֱԼҲţڵԼ
Ĵвҽ֮϶½Ѫ۾ûзȻ
üת°ãصȴŵ˵ĵ
ô£ֻΪһ£Ǿǡ顯
ǵòˡ顯ʲôҲûá
顯һصĵطԼĻﻹҪȫ½ܵ⣬˭ҲҵõǸطҵõҲԷǰߺȡӣȡóǸ޴ӣǲܴÿܴÿҲԶ㲻ʮ֧ѪĶ
Ǵ򲻿ǸӣͲܴߡ
ΪǸʵ̫ˣҲ̫ˣװһĻһľӪá
Ҫ˵ģֻǽӣҲԻѹöˡ
˵һҲµ˵Ϯ
෴Ҫһ´¸˸֪ӵС顯ʱһףضʹǸմãԼضԼӹٽصÿԵõʹͣǰռµĿŮõʹͻҪࡣ
̸½ס¶һ˿˿Ц⡣
վߵģǸߴԶǹһ˿˿΢ЦĶϳҲЦرǿ½ĵʱ˿˿ЦŨء
ŷȻЩģѾˣҲɱ˲٣ǶԷһҲûɳ˵װԵġޡǱǰͨĸֵҲûпŷУֻĴҴܵСڣȭͷ㹻ˡ
ĿǰûһԿɹйһƵеĸ֣㵽Ǹ̸½ڵǼȥˣڹһŲֻسɣ˼κεķ
Զŷơ
ЦڴҡڵŶŷһģһЦ
ŷûħŵð˿˻֮󣬵Ϲǿš顯ʵСӣˣô죿
û˵һ죬Ǹܴġ顯Ȼħе˳
ŷһֳִֿһ£Ҵ뻳УʵСӣô쵽ģôҵǸղرĵطģҵطôûİҾͲûлأУҾͲ½ǸϼûԿţĿ֮ûİ
ûصģܡߵ˵Ҳףװ˷ѿˮ
СţŷòһһֹȻ̫ںǶһֹҳݡ
Ҳô̵ʱŪû
뻣Ūˣ˵ʲô֮֮ģûصҪ̫Եһģǿš顯ŻеĹâҿɲ߲ʵģΪҵĲһҪŪǺڹʲôģ֮ǰû˵
ġŷһļ򣬵ЦҲĴɵϣȻʲôǡƥĵ顯ԼղˣС͸ҵóġȻпգǾԲôɵñû·ģ
㲻ôáͷЦǸɵİչɱװ׾ŹǣôҲġ϶ţ󵱼½ңǸϳͽˣûɣ
ô졣ŷһ󵱼½ʮ깦ôҲȶϳҪö࣬ڴӦ

98 ½֮

ʲôŷͳһںĶֵʡ
ըҩڴ
ʲôãŷܺôŹֵĶһըҩֱҲû
ըˡָһһð̣ǻȼ꿴˺Ķŷһۣؽ͵һվͻᷢըͻȫʮһСķΧ֮ڣһСΧ֮ڵ˶ըǣ
Ļûƶŷĵӡ
ᱬ
൱Լȫʮƣ
ŷȼգѾС룬񼱵Ҳ٣㻹ӳȥһὫըԩˣҲ٣ôΣ㻹ӰҲСһ֪ôһ£
أҡҡͷһӹȥҶˣըʲô˰ȿ챬ʱӲð
ţŷһǺˡ
ѵ˵ĵʶ꽫һںĶŷҪԣܴ̼ġֻǼǵõβ˵ʱҪӳȥȻըԼˡ
ŷһǸȼյСŵĸҲˡ
ǿĸ֣ŷҲһ£һ˿ֲĶѵҲɣһС˺жԲκεĽֻҪɵñŻһΣյ¡
ÿȻӷˡŷŵùǺͺӵĵѾˣҪκεѵ㻹ǿӳȥɣһͷۣ
úúáǸںСڴӦҪٵһȣڻ磬ôԶʲô
ӿɲǷӡŷܳɿ⣬˿СԼ棬ӿɲ㡣

½˴죬һҲûйĴյðͨ죬ΧİڿҲӦòˣǵ˻һ˶ûг֡е˶ŵ˼㣬ڵȴԷľһϮ׼һȵ˹룬Ͻȫ޵֮ڡ
ݶһ죬֪ʲôƿһСֱ
ιС꣡СڶһֽЦؿŵ㣬Դһ㣬æ룬ΪʲôϴӦǸԵأͲˣȻû˵֪ļĿǺǿġ㿴ΪС꣬Ըðһ˶ҪǸܷϵΪʲôϴӦﲻأ
˰̧۾ЦеصҪǵŴҵ棬ǸˣôҶԲԣǷҲԣΪ㣬һؾ²ˡ㿴ɣ֤вְ֪취ǸùģļҵȻ֪룬ԺֹһǸϵˣǸҲἫ֮ҡ
áһ˵صҾϲôŽңһΪСأߣСҸ㣬ϲҶһġ
һͶһɣʧЦҲ಻˵ȥҲƽϣֻҪҲϲҾͺˡ
ϲҶһ㡣ȴСӰô˵ҲʶһЩҪϲǸضһЩһһ㣬ϲûСһЩôҲæҾͲȻҲʹӣ书ãҺò٣
书ǱҺáͷͬǸԶˣ书ﲻʲôæġڷܵһԾȻﲻʲôæ
ҲŲһҡͷֻҪĺȾͺˡ
ǹ̾Ϣһĸ׾ͺˡҪЩҲһġ
ŷɽһСȥĹƣ֮ڵϮ֮֮ء

ΪӽģֻһССʯӡ
ġ½Ҳ̫ʦϣߵһᲿ˻ȥǡͶʯ·ǵǵļƲߡͶʯӦΣǲˣЩ˻ŵʯӹģʱһٹҲ٣
Ȼ½ĻһʯԴ˽ڴм䡣
һû
Ϊ½ڵǡ
𵶵ضţе⻹ǵڶʯӣ⻹ŵ֮ơ
ֹҲûǱվ½Ҳ΢΢Ц⡣
񡣡
ݶһ죬ڵһʯӽĵطһںض˽
½һ̫ʦΣָݶͬʱݶϣڴУһȥǶϳȻңһڸ֡
½ʱеģ̸ˣһֻרŴľ޴ͭɿС֮£Ǹ޴ͭľ֮ͣᡣһ֣٣վ޴ֱݶҶȥ
ϳ򲻡
ϳǿ֣ٶȼ죬תۼ䣬ѾݶƿݶƬ˳ȥ
¡¡
ŷ汬춯ֱ춯أ޴ķӶҡ䷿ӵĴ涼˿ŷŵ°Ͳûеϣð죬һѾסŭСӣղŲһͺˣ˵㡭
һ㡣국صҲû£Ƥ۸ֶϸʲôģûʲô˵ġ
ŷ
½һɾ޴ıըըѪȫʹȫʮطŲ֪ʲôмУʮطƤǹɾըƤѪ۾һ󷢺ڣԴһķ衣˵·ͷҲŻ˽롣
ʹҲȲеʹ
Լʮһ޴ıըȫشʮһЩģǵѪ֮УҲ֪ԼȫѪ֮ˮˡ
½֮̾ϢϵĻ
Ϊͷǹ⣬Щǹһһģþħ۾
½Ҳ̫ķӦһûƬǹ֮Сǹ֮һССڱըϢر½壬ȻÿһŵԶԶϸղǹɱըǧٷ֮һǵʵ̫ˡ
ЩССĹŲ½־Ķ
ֲĶЩƬǹ֮Ķ˿״Ķһһȣ½ͷ½ľ롣
ӵ˿ӵ˷룬½ĵһ
ˣһĸˡ
½ĵһƾʮĹǿƬǹһָ۾ĵѵ龰һߴĺˣһıӽڴ֮ϣһѸֵһΣѪĽ
½ˣƴһ̣Ҳʲôʲôˡ
һ̣ģֻԼ
̫ǿˣһ֮£Ǹɵˣ϶֪٣Ҳⶾ֣ԼѾشһ̸տʼѾ
Ǿɣ
Ǹ˫һƬǹĹϴһֲߣ׷½Ļѡ
ʱһѪײ˹½Ǹ˵м䣬½һǶϳ
󵱼ңߡϳɤӺѪεδ𣬲֪ܺεشֻŴ󵱼½½һже㻳һ϶ǿĵģΣʱڣɿġ
Լĺֵܡ
϶½ʮûеˣǽжˣһûݺᡣ
߰Ѫϳȴŭǿ֣ȥ½뿪ԼȴƴǸſֲߵĹˣȡسȥȫκεķ
½Ťתͷǿѹлϳһսĳ嶯һҧӡ
ӳȥȻһ϶Ͱˡ
Ǹ۴󺺻Լ¿ɱ϶ڲǸˣԼһӳȥģԼһҪӳȥ
䣡䣡䣡
һ죬½ϡ½Լȫľػ֮ѾˣƽʱֲֿܵĹҲԿο˵֮¡
ѾΪʵ
ڵ½ֻ뿴һۣ˭˭͵ϮԼ
ǣһֻѸǰȭͷ

99 ջ

ǡ㡭
½Ҳ벻ԼֵģȻǸղǸƴԼߵĶϳԼĹ֮ϻ͵ϮԼĲıǡüթԭǡ
½ΪʲôϳΪʲôҪô
ϳûиᡣ
һص̤½ؿ֮ϣ½һŲȱ⣬ȻŭŻĿ½һҲգֱۣȷ½ѾòˣŻջһֻմ½ѪĽ૵صӽԺҲ϶ˣҲڣϹӵ϶
ߵĹ˾ؿһԲ
Ǳ߸ߴĺ۴󺺿ɱˣȻסˣǰʮͬѪ˺Ȼ˹ϳǰϲϲңϲ󵱼ң
ϳûǣתضǸ߹˵ϳнգƾ֮ͣ˵Ĵ£ϳġպ󡭡
ûպ󡣡߹һ֣صûҲûм½
ǵġϳϻӦ½ıļҵɱģɱǡӰӴ̿͡ûм£ֻӰӴ̿͡ҵļͷϴһϳʰϵһѽһԼļ̴Ѫעϵ΢Цڣ΢ЦؿǸ߹ˡ
߹ȴûȥһ֣ǸߴĺƮȻȥ
󵱼ң滹к֣ܶҲûˣβΪʲôҲ£һĸģ˲һϵѪۣСʵ
ûôˡϳ΢΢һЦµǡΪǲɵֻ֮ģ˶ڣǻ޷ȷְܵˡô˵һӮˣ½һڹѹ·ˡֵ֪ͨܣгأҪһڣҲһ˿ˣǼһڿôˣ
ǸͷѾӵҡǴ󵱼󵱼ˡһĸСλȴûСǵǸȰǡ
ȰƨɱˡϳĿŭһƽͷѪϴһ˿˿΢ЦǾȰȰɣϾֵһ
ʱ춫ôһƬâ
ŷڽߵһϴͷմȾѪȻ˫˫ڽ֮ϣ˿ŶԷסЦһһСӡ
СţŷЦҪңҲ벻ǸϳˮļƲߣˣô֪ǸһԺзǵأ֮ǰûмǲǣô֪һϰ㣿ļƻй¶½ǻе鷳أ
ɵӡ국صͲôϴõĻᣬһ춼ȷˣܾңҲûʲôʧֻ£ȴ½źȫɵˣָɵ½ǺǣȸָɵǸңʹթ͵Ϯ½ֻɣ˵ģ鷳
ģСһ𣬾ɱ˷Ż𶼸ġŷֹļôͣСܿͿԳˣӷų˫ۣſһ죬СӺúøɰɣֻǱ̫̰ԼȥˣĻᣬеʱ䣡
ѵҡҲֹĴŷļ򣬹Ц´ţˡ
´ԣŷߵϻ˵ӰæһϣһĴܹܰȣȷøҲø
һ쵽֪ӡЦ
һһŷݹȥǧһǧһõġ
ŷ˹йֽеΪʲôպʮȵĽȫԤȸأӴӦ´λСӰæ˵һμ棬һˣָɵ㣡
´βæˣһŷֵǺãһǧӻ
ӵ֡ŷصҪûôסһӿǿǣ棬ǾͰæ棬̸ˡ
ŷǸֹļͻһƣʹûзȴЦﳤȥ꿴һåĽܹܺð죬૵صȻһ졣
ص޲ûվȣļĵһѾס죬ȻһϲС˹кཱུС촵ȻлһƮ˹죬죬ҡ
ôżһȥ·һߵãϸ㣡
û꣬õһȭŵ󷢽ɫ˵ҿ͵ı˼ֻ˵ҿ˼ʲôҶأ
һȻкܶˣ㣬Ǹ澵иոˡ
㲻˵ЩЦصżӺģˣˣʶʶʲôɣ
һΣǰһδôҿô£һһ̵Ľˡ
һΪǸԼȥָЩһǸĽУϲǳش˿ʲôǴǸһʧصԭֻһƵΪʲôأ꣬һﲻ㣬Ҫһݡ
ôǱһǡ¡һѣ᲻ǱⲻСѾͷʹģҲûá
ҲҪмһ˵ǺõҲˡ꣬ҪСǰذףҪϲǰƯذס
һѾޱȵذףذι״֮ƣȻһȥЩ࣬ϸһ־Щƺĳ˵ĹɣƺʲôµĶһ㡣ǰذײҾ
ǸͬƵСһԼһͷ棬ǻ̴ڴһǸͷѾϵˡһѾذõǻϲмϲֲ˼ԼҪͳ䣬ӾһСè䡣
ǻзӦѾЦؽذ׹ʣҸ˹
һЦЩɣ֣ûӹˣֻʣΪʲôҪ
ΪҲҪһذס˵һɡ
һƺܺȴõҡСԴԣ㲻ҪҲԸģ
ҲĶ˵һɡ
ΪʲôʵŵģȴҪΪʲôҪңΪʲôҪ֪ŵĶҪҿɲģ꿪ڣҲġ
֪΢΢һЦҲĶϲʲôҪʲôˣҶģ
Ҳס룬ҡҡͷһҲ벻ס
㳤һͻˡ۰СԴһŮջǵõʲôǸһسˡ
ҲҪˡȻףԲΪһѺÿذ׾˾ûгģȻϲһѷСذ׸ʲô֮裬㾹ȻҺ˵ĻϲοҪһСذף
һذʲôġЦص͸ңġ
Ļû꣬õĻûˡ


 ҹǳҹ


100 ֮
꣬һѵǰѺõ
˵⻰ˡǱĴмңȻ֪ʲôĺõӹݹġ¡˺һᣬŵͷѵȻƽ߹׾ҸеѵʹŹ֣͡΢΢һѪĸӦĵ˵ľһ㣬ܴ˵ĵޣҸҵƺϣȻ֪ܶࡣ
ӦϵһʯĲͷǴ˵еʵؼȸܴͣͻĳЩԵĴ߻·⡣
ӹ˵ݻġ¡΢Ǻ޻ӹ׾޹ĵ΢΢Ǽ΢ƣȻĴͣȻһѵڵӳ˽߳ɫâ
㿴еСֱðǣҲ΢΢ݡ
ԭЩһƻԷ⡣΢Ц꣬õһѱأ˵ר㣬ղҵһҲӦ˵ˡ
Ҳţԡеġ¡ǽɫĵâȥʧˡ
۵δҲ޼£ֱ촽󷢽ûаѵظ꣬ǵݸС꣬ԣ˵ĵŪ߲⣬һһֻԵɳҹͣЪ
ҲСҲԣЦذѵ꣬ǵһȴݸǸ𣬶ԣҪܷ⣬ˡ
ԡҲˣӹȴᷢ⣬ҲŲҪѿƵأó󡣡ҲŪ˰죬ǵһâûˣйô칫˶ԣôͲС
ôˣӻء¡ʧЦâҲֱܹ˶Բԣֲǻˣû۸㣬͵һѵõôôҸ㣬ҲɫĵâһɫĵâǼ
껻һǴɫĵâǣֺɫĵâһɹߵãԽԽʢһͨĴնƺ
ô£ʱҲˣѵȥֵֹģÿֲ
һҲֲֻԵĲͬûʲôرģ෴ղɫâ֮ȵղǸɫĵâǵ֮Ǳĺѡ¡ɫָĸպ෴ġ
ָһһɼССĽɫʳָĶԼ磬ϸСȴ쳣һֶȾһƬĽɫ·һֶڷһ㡣ǼϸСĽɫһ¡ĵǵϱһƬڣīᣬԽԽ󣬾һɹߵĹް񳤴ְһ䴬յĹ߶ðˡ
Ϊʲôе
ҲＫط΢΢˼һ£ҲѵϷӳľʽ֮Բʲô¡֤ѵȫͨģһѵȫΪ͵һ㡣
ǰذסϲ
Թˡ΢΢һЦȫᷢ⣡ᡣҵܰǰذ׵Ľȳ֮⣬Ľͬʱذȳһһȣ໥ѡ¡ͬʱֻʹһ֡
ߣ΢΢ݵĹѾô𣿻ǰذ׵ã
һɡ֪ģһֱҵʺڱϴ䣬˼޴ı֮⣬ÿһΣͻ˲٣һսˡѡ¡ѡǱ䡯ذȴ֣ƺҵкܴ棬ˣ治١
ǿǺ¡ЦеصǰѵС¡ذ׾ͽǱ䡯Щֶһ˵ζ꣬ȡЩԭΪʲôҪС¡͡Ǳ䡯
ԡ˵ص˵Ҳ
ԹðɣСԴʾãԼվڴﻺ˺üأҲ˵Ҷؿ
ָһ⾳ڿˣžĲ֮ˮӰӡϵһ㣬ΪεȥƻΪεȥţǣʼղܵӰ졣ˮˮ»£ӰҲӰһߣһֹôָֻԭֹžȻ龳
һսлĳЩϳڵر֡¡ľô̬Ҳڲ֮ءصǰһǧξһǧһǧӳˮҲֹǴҲûʲô
ֱһ졣ұһݾ棬ǸݾһˮҲûУǣǸһˮҲûеĿݾʲô¡
ûˮӰӡϵûܽо£
ľ²ھҲˮ¡΢΢һЦġ
ģ˺ȻЩӣ
ԡͷʵǵ棬ľ¡Ҵһݾ²֪ãһ㣬Ҳ˺ܶණѧ˺ܶණԣŻнꡣȻһһݵС죡
ԭһСѽЦѹƤЦģһ󻵵
ǡѵͬص겻һ󻵵ϲ۸ˣ
۸һСˣʡ
ңӦûһǸ塣
֣СǸЦװǸ׼
ʱ練Ӧˣ׵治˼ˣֻõ˵Ļ㿴۸˼ˣ
ôǾͷ˵˵Ǳ°ɣ۰ظһµںڵĳԹԵشԼĻУˮص˵ĴᣬǾ޴Ⱦĸԣ㿴ҲЩжԾƽЩͣһƹȥһ㡣
Ǳ𣿡ЦһǱ䣬øл;أһҿǣΪǻῴһСؤϷŪЩ߸ϵһû뵽ʱҵľľȫˣΪ군ˡ
˺þãֿ˺þõգڣϵǸһĵҲҸģ䣬䲻ġǱ䡯֮кܶණͨ͸ˣȻһֱܻ书ַһͻͽŬһ£мܴƹؼΣأͱˡ
˵úƽǾǸҲóھЩµʱ򣬾Բ򵥡
һˣͷһ¶ʲô˼ȴ򣬿ɼܵĴۺͿǺεȵļ裬нĽزǵڷܵġ
ʱȻԼҲе˽ˡ
ƺܶȻ࣬ȷţܿرƽֵȻ֮С
еģΪһѹ˧˹û˶˭رǶǸƫģǶһСؤҲͬĿݡ˶࣬һУͲʲôأɹйҲû취ֻͬѡ
һԼȫûˡ
ʲôҪģ˻ԶȥһҲˣͰ֮ЩŮ£Ҳһһȥȥֱû취ԼҲЩʡ
ڣ־ס
Ȼ־Լƺ
ǸжȻе飬˵кüŮˣ٣ܼǿҹŬûôŬһݳСҲܻɳһһӡ
Ҳܻóʲô¡͡Ǳ䡯ĵ


101 ̸
꣬˵˲ٽӡ
ЦʵôЩ𣿲һƽݲؽɣ
ֲǺۣҡͷȻŪ˲٣ǲģֻ͵Ĳ֮ƣҲҵĽӡ
֪ģֻһССĽӡ΢΢һЦ
ûˡַָŵһѾСһ֧ҡһ֧ͷΡˡڵֻһ⵰ʱʲôӣ
⵰ҲãСҲá΢΢һЦֻϽӲˣЩҲ͵ġ꣬㲻С𣿶ɵıһҲĶ
ҡҡͷʵ˵ǶɵıҿɲôϲȻӾʵõı
˵żڵ¼仹˱Ƕɸó𣿡
СĴָϣָָԼӵܶ࣬ҡ
ˣһ
ȻȻصȻ޷¡͡Ǳ䡯Ǳ֤ȺųţĶɻúã磬һѾԼıΣ
ǰѾ޴ޱȵնݸǸһ
ֻһ黹ûп壬ߵģһ͵ն¶
һѺõҸ൱ǵרҵ
⵶ɱһܵӦ֣㹻Ļս
һѱС΢΢ݵ͵һ˼Ȼǧ֣֮ȴļӲ͸ǿֹ߲ӯߣϣҲһ֣Ȼ˵޷棬׾ʹʽʽʹһսҡ
ս֮ϡ˵ͷʹǰѡ¡ҲֲСֽ꣬ʲô֣
նЦƳרŶԸƵмУѴЩһЩС᲻ٵնҵʹá
ʲô㾪ʿʹֱСᣬҲˣЩʿһжٸʹնһʮһ٣㲻Ҫһǧˣ
ٶɣСԴеûһǧˣʹն˸٣һ롣ҪַǳʱڣҲŲ˷ôȥնҵĸӦĶõĶ
ˡûŸ񵱶ٶֳ߳նֲֿ龳ǾԾͻһ浹ɱ˭һְԵն»һĸ֣öٶֳնʿΧϣ֪
еһѪѪôŪˣԭֳһն񿳳ġ
ô𣿡ֵٶ˶һնǵöٸֲİ
ûôࡣƵصȻڿһ󣬿Ǹ¶ģչֲֵ࣬Ĺ̸ҪЩļԣնľ͸ˣֻҪʮնɣǿһѣЩõ㣬ܻṻõġ
ʲôᰡնֹԵظ̾۾ﾡǳݵСǡ
ȵȡ㼱ʿҵİôõöնôѵǵģ
׼ȷ˵껺ֻжʮϸʿҲ˵ֻжʮʹնʿ⻹м˶δϸģߵСǵĳɷֺӣ񣬺ʲô˶СѵһһԤ۵ʿͽһЩãҲսȥˣȻͨʿҲδϸʿ̸Ǹһɽʯʦĵ书ɽΪڹΪͲһҲţʦġ˼ȭΪս
ϸʿأ׷ʵ
̸ݵɱ˼ɺ;֪ʶڴ
ʲôǾ֪ʶҲˡ
ǿͼҰ׷ٵ˰氡װ尡ǰŵаʲôģܶࡣ˵һͨõһͷˮһҲûסЩѧôࣿԭһʿôװ
̾Ϣ
ȴ߸կľʦȻ֪һʿ֪Щʲô˵Щһ󽫾Ҳ϶֪ģҲһȫ֪翴껭һŵͼ˰ûףֱּ飬ϵõġһͣŷȫĺڵ͹ŹֵһŵͼȻһݴء
ûݴؾȻ֮󣬶Ǹӵġ
񲻵ԭȻݴвܴһطϷ壬ͱͻռĴƬطԭ֮ؼֱСÿ
һŵͼ棬ԭеĴСǣҴһĺ͸ɽҲȫڱʶ֮ڣĳЩطЩնǵݴ֮ϵĸأʤȶһӦȫһݱͼֱͱȵ˰»ҪҪ
ȴһԳСļһԼģһ֣Ҳдġ
˵㻹кܶڰ㣬𣿡ѹеľϲʵ
ԡͷǰֻһֻмǧˣҲнˡЩҲùˣأ
ΪʲôôģˣµˣǼֱֹһ㣬ȥͻԹ⣬⣬ֱȫΪֹ
ΪҸҪĶ΢΢һЦ
ֻ֪ʲô书ʵǸ屦˵㻹书Աǲǣ
屦㴵Ķ治٣ЦȭͱȣУʱҽ٢ȱġϷǿرõġ
ЩСҲһ𣿡ʡ
һҡͷѧĴ֪ʶ书ѧǡɽ͡˼ȭֻмټ˵ĲŻѧѵ书һ֡ϧǵ̫ãԶҲﲻҵľˣûʲôĸ˾ƹأѳɳΪһʦˡֻ֮д󲿷ֵˣֻܳɳΪһһ֡ҲϵѵǣƴŬǣеĶȴ޷ԵҲֻһһ֣Ͳһ̫źˡ
ֲͬ𣿡ˣ΢΢ݵһΪֻиղֲͬ
ַ⡣ͷ˰򰡣ӦﰡȺаģڵҿԲ۾Ȼ㣬ȴҲ·
ҲˮһΣԺСıһܡ
ˮк΢ЦֻԼϢѭϢˮԱͨ˴ʱһ㡣
һڼʱص
Ļһûŵ赹ȥһܵˮдʱ˻㰡ôܰ
ֻСӲ𣿡ʳһҪ⡣
Ӧֻв书˲ѧûᡣңѧҪϣһѧһ֣ȻศɣȻȻѾѧ书ĲǲУ÷ȫ
㿴ҸʲôһԼĻŻŵǲϵ书ģҺһ书ҲŲᡭҪС
ҲҪҲҡͷܾҲĺòϣʲô书Ȳս²ԸȤ㻹ǽЩˡ
ǲҪǶɵıˡ˵óһ۵
ҡҡͷҪǵıЩǸرЩԴˣҿ֧ǺܶΪʽ𣬻йĸֲģֻҪǰЩҪȥͿˡ


102 Ƴɶ
꣬йҪ㡣
һ𴲣ܸйִԪҲˣйЩͼֽ
֪ˡԺһ⣬ոɷף̫֪ͷ۵صһйҲǵģôѵ֪ʱǸͷ˯ţǸܿ˯˰
ҲҪһ㡣йЦŽһļ򣬰ⲻ֪ɵȥˣоһЩͼûУҪҪһƣ
㡣һйӣɻй㲻һҹû˯𣿶ˣŵôļһûҲȥģ
˯ţйЦֶԵȳȥɣҸ˵Щ˽˵
͵ʲôܰɣҲŲϡÿСǣһ³ȥˡ
й
磬й̸üɫˣߣǣйóԷˡ
й׷Ҳʲô
Һܶ˵һйͷԵɡ
йȥҲ벻ףܶԼʲôϵأԼͲҲԷôԼȥԷأҪԷǹΪʲôҪȥԣԼȥԣ˷ҲͲᱥĶȥʲôȥҲҪȥ˭Щͼʮͼֽûнһ룬ôȥԷأôпճԷأ
ôΪһٷôҪأ
йֱԴҲ벻СֻƵͼֽȥԷ
ΪȥһٷܲһĴ𰸡
ŷصƨɻûȣһĸͼ㱨¡
ĵôöŷ⣬һǸĸһ˵ԼΧ֮ھȻľ۾ӵ㣬ҽ񶼻ˣӺòɹŹֵصǸĸʵû˹ȥ𣿡
ɹȥˡǸĸСصǲһǮղһ׳ץˣ˲˽ȥ
ôأŷüͷ㲻Ҫ˵˴򲻹һɣ
˶ࡣĸһǽڵĽڡ
˶ࣿŷһûɵ
кüǧĸ֪û취˵ʵͷֵ̿صǿʼֻȥˣȫץסˡ
أŷʡ
ְǵ˷ŻˡĸС
ٺأŷʹһĸȻ˵ʵ˵˵ķʽֱܵ˵θڡ
ٺЩʿﲻɴܡȥˣĸֱͷ͵ȥˡ
ûȥŷʵ
ˡĸһŷ񲢲̫ɵһ׳˽ǧ˹ȥǡˣ̫ˣɽͷ·ߣҲûˮԴȥƣʲôԵĶŪֻ˱ˡٺȥһΡ˺Щʿȥ˭Ҳȥˡܣܹ𷣣
һ˶ʿȥǵ񰡣ŷ룬ʡ
ʮˡĸ͵һ۶ŷı飬С˵һ֡
ûз²ǵŷʡ
ûСĸصһͷҲûץСӶǹ龫ǻãԸŻеķ²ǵȥЩʿʱǾȻкܶ˲ԸˣǰǵǮȫˣ˵ˣҪһʳ񣡲ûң
ûңŷȥǸʲôһҲûУȫһӼɵӣǸĸķӾ۾ӵ㣬˾ˣպԶ㣬ַ財ǻᴫȾģȥ֤иʿܵȥһ裡
Ƿӣĸŵɫף޷ǧӾ۾һôĿֲһԼǼǧм߹ֱûŵ౬ѡӣôࣿȫǷӣ
պҪȥˡŷŭҸǸķʶǲṥǽֻᰲؼشǵķҲҪȥǣǿǷӣԽȥǣǾԽǷ裡ҪǮһǮȥиƨӰ
ŷһӽשӸǸĸ뵽һ֮ˣš
Ǹĸµ߳ʱ򣬵Ⱥ˼ʾ
ĸĻشǣЩǷӣǻᴫȾ財ķӡ
һˣѹ֣ӶҪЩȾϷ財ʿҲһûдȾϡ
ĳɶСĺСĵؿһҶ޲
Ƕ뿪ˣǾԲҴҶ޲ġڴϵĸֳǸ鹫ǵļλԪ֮⣬Ӧòη壬򣬾ļҸ־Ҳ˵һҶ޲ֻ͵һССʲĻôԼ㹻ˡ
ΪԼһһ֣ˮԻļ֮õġ
ֻҪ͵͵ϴ͵Ǳʲ֮ˮһƾԼױȵˮԣ˭εԼΣ
ĳɶС˰죬ŷԼ̫СһЩ
ϼ̫ײҴϵһ㾯ԶûУȫشţȻƽӹˣһҲ֪д·һҲûзʲô˻ģ˶ΧһȾЦ̸ҲûעԼĵ
Ǹ鹫ͼһܴĴѧŴ壬⣬ĳɶȥɱҪĻҲѶ̽ɱһҴϵˣٷŻһҴ󴬣öɴӴʧ
ʵ㣬һƵһļĸ־ôͺðˡڰϽӦԼһǰôҲࡣ
ĳɶһ̵ػҴ鷿ϸط˰죬Ƶط̯һ۵ĶԼҪҵʲƵòûԼһ߹ǡԼôСģҲһ¾ͿԻسˣڣȴװ˷˴ʱҵ˴ʱ
͵һʲҲ̫˰ɣ
ĳɶʲͲãҡڵ߳ȥŻһҲ֪ʲôµĶǴһĳɶڴˡԼİֽī¼ֵĳ嶯СĵشգһҲûз֣û˴һ˵͹ʱˣ
һĳɶɴΪƳɶˡ
һ۾ĵĶ޲鼫Ƶص棬Ҳ̫ЩɣҲ񣿡ɧٿûˣĳɶ᲻𾢶û취ü׼ĵػˮߣȻͬЦ棿ҲΪġ


103 ֮
ĳɶһͷȥͬʱеĶ̽ɴ̣Ϯ֮ˡ
Ǻʲôˣ
һӰûС
·һ仰ĳɶеĻһ㣬ĳɶת˼һҲûз֡ĳɶһûԼŪ˵ˣôûأ
˵Ǹ˲ԼҲͰˣΪʲôҲأ
ѵǸ˲ˣ
ĳɶת˰죬ڷˡжһ˿֮⣬֮ĸˡѵһ־ôôѵԼҪôһˣΪʲôأǲǸûжԼжأ
ûһˣֻԼֵ֮Ļ
ĳɶˮУγʮɣҲûзˮˮʲô˸ţˡԼеĻûʲôˣʱ飬ֱƵú޲ðѻһʲŻȥ͵һ顣ֻܵЩԺĶǰŻմǵʲôӦ
˰죬һӰûУĳɶţˣӦϵĵ֣Ϊʵ̫ˣ˶ߵֺͷˡ
˽ӦĵطԶˣĳɶѧӽ£ϵʾ⣬ˡ
㣬ˣ㡭𣿡
ŽСӵСѾͷĻ˯ŲСЩ
Ҳ˯𣿡΢ЦǰҺܾûмˣ֪ôˡ
Щͻˡ΢ϲ˵ЩͻҪһ߸կСУСѾ߸կˣȻҺܸˣ㣬᲻㡣
СɵϡذԼСԴֲٲˣֻǴȥаˣǸС˵ˣͻġ
ܾûô򵥡ЩĵصСƢҵƢǶһʲô£ͻҲԸϣС㿪İҷߣǡҺСͬãСʲôͻ
΢΢һЦ㵣Ҳûã齻һõġ
Ҳ˵ԼСصҵûеأ
ûе꿴һۣȻЦˣҡҡͷյصĶΪʲô¸ЩѵЩأ
ҡߺðҲ˵˿һŷ·ڷĽգȻĽ㽵صǺĽأ㣬˵ֻжͬģҡϲҲǿһֻж۰Ҳûʲô
ΪӰ΢ЦؽӿڵɷԼʲôÿģأ㶮˼ģŮ˱ؾʲôŮ˳ҲҪ׵ģŮ˵ְڵȴĵذʱ˷ѵʱ̽ŶԷʱ˷ѵβ¸ЩʱŮ˵¸Ҫ¸õöࡣأǸŮӣ㶮ҵ˼ġҲһãҲպȢٸСӣĺжһкܶŮϲģ֪Ҳͨ㲻ΪҶʲôǵġ
¸Щ𣿡صʣƺ꣬ƺԼ
ϵҲӰ˻У£¡
ʾȫ
лӭ˼ϲʱԼģ˱ˣͲ֪Ҫһ˳ĳɶĵװһʯˮСĵز쿴һΧûзʲô֮Ǿٲ¾صˡ
һ£ĳɶĴ࣬¡
ĳɶֹվĳɶ׼ѻеͲݹȥһǸתһûŵĵѣǱʲǲһϣֵغ˭
ҡҿ˰ɣǸЦصȻҲȷԼݣȴȷݣĳɶӭ㣬ҵþˡĳɶ̫ʧˣһ̯鰸֮ϵʲһûκ˷ص鷿һΪ͵Ĺٶһоľ޴Ǿȫȫض㣬ȴ˱лҪʮʱõһʲ㡭Ķʵ̫졯ˣĵʵ̫ˣ㣡
㣿ĳɶһһʧɫǸڴ̾Ϣ
ȻǶɵˣȻΪԼ͵һʲôԼĶΪʲôҪΪʲôԼ͵ȥһʱ˭ô֪Լͷģô֪ԼԼİţԭأ
ĳɶһ㣬Դ򾡵ʸˡ
Ǹð˵ͷĳɶǲǺܶʰǲǸͬˣ˶ǲȥ˶𣿡
ôˣĳɶŭһֻͻȴ³ķʵʵݵĵ֣ȴ֪١ԼҲΪˡ
Ҫ¡Ǹð˵ĹЦ׹һĳɶӣæȷһشѪĴĴָɸǾ̲̫Ǹʲô˼˹˵ǸӺǲãҷǳ͵ģӲҪߣҲסֻһָֻ֪һ㶫Ҳû˼ʾҵأˣɣʹúõһдɣ
ĳɶĻشǣϳ𣬼ٶӡ
ԼûɵûзĻôӦ¾ӣΪǸ˾һӣ˵һ仰Լͷͻ󼸷֣˵δ֣ԼԴͻű
ĳɶˮԲṦҲ
죬Ǹ˸졣
ĳɶԾУ˿ǹ⣬һֻɿڱȭͷ
һصҵڵ棬Լ߹ǺͼǷ֨֨ʱžԼľһľͷʲôоҲûУֻľҺľ֮УȴûмĻطԼȻüǻǸ˲֪ͳһѾ޴ޱȵУǵؿն
ǰѾ޴նУԼϾͿһΪˡ
ĳɶ˫һ棬ڵԶŶԷ׷
ǣԷû׷ǰڿԼ۹⣬ƺڿһĳɶĻһԵʱһĻСĻһֻˤȵСʱġ
ĳɶ˼Ȼһᣬ˺ȻõʲôʶӦѾһž޴֮еˡ
㣬ĳɶ


104 ޻
Ǹˡ
һֻ֣˶̶̵Ŀռ䣬صӡĳɶıϡ
ĳɶ˫ŭյʱǸѾĳɶ߸ָƿʮСĻṦӦһѾǸ˫˺߹ǣͿš
һѾ޴ƿռϮ¼ϣһɼХÿзĳɶһ󺹡ֻа粻ĵطĳɶһӻûôӽŵòᡣܸľţͷˡ
Ǹˡ
Ǹ˾Ȼͬٶȵĳɶͷ嶡ɽ㣬صغĳɶĺ֮ϣĳɶ׹ء
˰أڱǼѪ෭Ϣҳһ㣬Ȼеˡ
ڵѾǸ˵Ķ֡
һ粻µ겻ǣǴδζǱĻҲܸǸ˴Ϻһģкܴ⣬ڣȫʧȥȻӵʱϮǸŵõˣ󻹡һʼŵƴӾͺˣôҲڵĲҰܡ
û
ǸڿнӻУƲɵؿȻһС
һʵ̫ˣԼƣҲˣȴ˭Ҳ֪ԩ
һӰǸеĹˡ
һɼһƬն˾ѩذ㺮䣬һֻð˿˿ƣǸϮȥǸ˺ȻһǰѾ޴նҲӵˣһյ㼱¡
ӰһϮУϼ׷£һֻҲ˪ӡ¡
ǣǸϮһֻ֮ϣָָֻǸĴָƺո۶ϲã滹ŴѪı˪绨
ʱڵϵĳɶ־ϲϲ˲ˣûԼһ˶ߡûߣһԮԼ
ȴǱġ
ڵ֮ϣؿǸ۾ı仯Ǹ˵۾һɲǣȻѪ֮ɫ˵еĵѪأר˵ĵѪءǸһıڵĳɶһ㣬ſѣǸѾˡ
ڿоȻһһ˵ƣ˿֮䣬ͬʱſ˫ۣһֻչ߷ɰӿն˻ڶ֮Ѿλ֮ˡ˫һգһ޴ĴΣ嶡ɽػ¡
ƴȫ˫Ʒɣȫһƴ
¡
һƵľ죬˵ڿдһ£Ȼһ֧֮ʸ㵹档
Ǹ򲻣Ǹһͷ½ϵȻٵرͷϽ£ڿС˫ſǻڿ֮ǰȻ׷˵µˣһ˫ص̤˵ͷ֮ϡ
˲ҽһͷĺڽƬƬɣ֮Ѫ䣬뷢ɢһͷǣ΢΢ݰȥһСƬԭٶȸصأ֮ڡ
ĳɶˡ
ԭһˣһʼɱģͲԼˣ޷ɱԼסˣüϷŪŰɱԼ˽סϮȴ粼˹Ƶ˵ϵһ̫ˣˣֱһˡ
ĳɶеͺһյĹƮ£ϳȥһѽ֪ԵþƽǱܣȼ͸֧ļޣȫĹ֮͸ֱ֧ѩϼ˪أĳɶ˵Щˡ
ʲôԼҪ
ӣֻҪһ˿ϣֻҪһ˿ҲҪӳȥ
Ǹ˻ƮԼ˫ּ֣ĳɶ²˵˫к˵ĶָͷȻЦĳɶĽûմѪҰһļͷ۵°ɣɽδ˸С̫࣬㾻ˣ
ǣ¥ƻ𰵵˶
ɽ˶һﲻ˶ţңǵǰһƣ˭ҲûһڡڣǺȾƵʱ
оȻ߲رһ£˶ʧɫͬʱĴ쿴æ죬ȴֻǷ龪һֻǸоõͱһ£ûˡһΪʧ̬΢εضƱһմڸղŵʧ̬
ɽ򲻣ϸѲпɵĵطͲһûûаѽһƬ淭û˶š
Ҳ
ûˡ
ɽһѺϣȻ̾һûȥˣļҵıҪʲôʱŻ᣿˭Ҳ֪߰ɣ뿪ǡ
һſڡЦͻļҵ˰Դһʱñɱ˺֮ͬɱ˰ʮ֣Ϊ΢Ĺӵõȥ󵱼ϳҲԹԵضҳȥǵĻ룿
ô죿ɽյصǰ취˵ļҵ˺ĳɶɵˡ˭뵽йģˣļҵĵ˺ĳɶϾǱǵ֣ЩǵһĻǸǴ󷧲ѵŵɣǸûԣɱǲưոˡ
ļҵĵһֲˡһӰȻ⻬˽ֳѶ̽Ŀؿɽ￴֮еǸֻһ̧ۣͷ죬˫ֽǰȻصΪˡ
ǡһʧɫͺĳɶϵԧ˫У
ȻˣǻԲãӰߵʮǲԲãҾͽԸǵܵ书ҲԣֻļҵĹϲ⣬Ҳᷴͷķ⡣
ˡӡǸһȫͣߵͷСһСһţЧ͵ģС˵ĹСһ˵һСҧ˭ҧ˭С˷;ͷͣСǴ˵һС˰գ
㣬ҲǸߴӰһָɵ˵ɽɵǲǣӹ£ӿͷѧУе˵
ҲġǸɫ԰׵ɽȻЦˣЦþһСꡣ
˵ʲôǸߴĺӰϾ׵С˵
ǸɽϸߴӰĻײҡΪ̫ˣ̫ˣ
ʲô̫ˣߴӰһͷˮġ
˵㶯ֵ̫ˡǸҲЦԵɵϵ೾ۣһҲκһ˿ľֺͺ£ǷЦ÷ҲضŸߴӰһžͶ֣ҲüڡѾ̫ˣ
ŪǸߴӰһԣ̣ǾȻ̣Ǻüթ
ҪļҵˣǾͻ㣡ɽصֻҪһʬ˭֪ǸɵأǿԼ޻ˣҲʽˣʬԶʧеǰ취㲻ҪΪĳɶǾͻ㣡


105 ໥
ʲôʱ򡭡µġ֣ߴӰӺȻؿϣʵ
͵˵ʱ򡣡ɽЦеصṦܺãԴУ㲻֪ӰͰӰͶǿһˡҸղŽƲ̽Χʱ򣬰ǵоһ£ǽǵо͵춯İɣҲҰѻ°ˡ֪ڶҵ֣ûʲôΪûҪҲġ㲻֪°صоУڵ͵źˣֻҪҰѽ̵ĵоһ͹
ġĺýƻǸĳɶŭصͺ
ϧѾһĲΣߡ
ǿԻøһЩɽֵصıͶ̥ĺá
ҡҪɱ㡭ǸĳɶеĶ֧̽ӣײײɽȥ۾Ѿʼ벻壬ĽŲʼ鸡еĶ̽ǲӵɽɴ̹ȥ
бµĻɽһЦŵɱҰͷѲ쳤ɱб
ȻɽҪصö࣬÷⼷۾ƵصǸĳɶ⡣ǲԼļƲߣǲԼ̣ŮЧķѾǧԹûвЧġ
ġ
ֻһˡ
Ǿˡ
һĳɶûȫȥͲ
ɽڽŲ鸡ĳɶɵԾȥһ﹥ţһ߶Ūĳɶת
С湻ˡɽȻͣһѴֵСӿĹͷٸɣӿĹͷЩʲôǲȫǷݡ
ǸĳɶѪ۾ŭɽ˹ȥϧ۾Ѿȫʧɽ˵֮ɵػһλãǸĳɶֱֱ˹ȥһϣûһˤڵϡɽ䣬ĳɶıĺһȥ
ѪĽ
С꣬˵ôûлһԼֻԧѼӶһ㣬ЩƵô°ôôãѧģǰ˭
û㿴ԼеֻԧҲеѼӣȻȵҪϲ٣ǻǲôˣɿЦеѣҲᡣǱ㲻õģһССĳɶļʲôֵ˿ѵģ˵þ֮ǰͿԸǵĵһǸĻˣǸĻĵӣͣ㵣ʲô
ҲŲǵġߵֻûҪˣڻûһ찲ģС꣬һһߵҲˣҪǴ㣬ҲҪȥ
һءЦЦǸء˵߸կͷŮԽĽŮ澣ǵӰйȳŮ
𣿡ʣôƯƯŮһúƯɣ
񻹿ԡҡҡͷʱ˭עôһ˰ӦüΣǶûۿҪ˵ģ㣬أ
ô꿴ˣһ͸ˡ
˵û²ȥɱ̾һá
ǰҲ̾ǵҲ
ǸĳɶȻתѶ̽һʮŽ裬ɽ
ɽȫʮѪӿһˤǸֵҲڵˡͻ䣬һɱ˹˫ɽعǸĳɶðһɺѹˣǺɽһ޴ѹ󴭲
һֻ˪ȭͷݺݵͷ֮ϣһֻҲһѶ̽ɲǷֵļ򴦣һĶǽϡ
Ǹĳɶ˫ɣŲ鸡ֻб˪ȭͷȴͷţȭͷûҪȭأݴø۶ϣɽһأڱǵѪǽǣ߰ߵ㣬Ѫ۱ء
ƴȫػǶֻȭͷӲ˻ȥӿֲǣǸôõ£ȻʹɵĽٶȺȻ˺ܶ࣬ǾɻڣԵӵʮ꾫Ļ
ǸĳɶһֻһҴ̣֬ߣǸĳɶѾԺ壬һҲˡͷ˫ȣڸһֻϥǸĳɶʶķӦ̴֮ǸĳɶķԶԶض˿ȥ
һˣҲ֪û˴˶ٵѪӣûһҲоʮһȫѪÿһѪʵһ·ǡ
ǸĳɶżѵĲ
ʱϵѪеɽȻһԾǰѸֵͷԵؿ¡
Ǹĳɶʶö̽һһƵĲҽУһֻѪĴĴָǰѶ̽˵ϡ
ǸĳɶƺΪˣһɽһ˵ķ転
ɽֱõϣǸ˵֣ǿɽͷʮ£ɽеĸֵݺݵؿʮ󻹷һţɽĿ֮С
ɽʱԼʲôˣʲôһʱ벻Ϊ˼άȻúֱһţʮʯһ㣬߲Ƶ󿴼һԼ￳Ǹĳɶָĸֵ߸߾𣬿Լͷһ
ײǸǿ֮ĩĳɶײڵϣǸĳɶðһݺݵȭͷֺһȭѣƴһľţײ£ײľţŲĵس˳ȥ
һڵϣǸĳɶҧؼ־һ㣬ôֻӡ
˵̶ֳȣѾǼеļˡ
Ҳ֪˶ãѶԺÿһˣޱȵľ
һֱ˯Լһ˯˾ͻԶѲˡ
ǿţǿԼƲϮǸ˭һԲĳɶĳɶôпˣǸļҵĵֻ֣ŻôЩҪҪǣֻҪճһ鿳ָĵ˭ˣ˭һֻĴָôһϮɱԼס
ҳһһشĴָףʱٱѩҲ١
ԼԺĻ
ҲڶԼͣ˵ĻǽһҲûףֻһͷһһҲûеڲͣؿϣһ˿˿
ҲҾܾȥ
ɽĻ
ҲһûסֻһֱһҲεѪڲͣ䶯û촽ݣûƤ͵ĵطֻҪһѪ޵䶯вʱӿһĭ
ܵˣɽƤϵ˼ֱͲʲô
ǵ¶ǵëļһǻŻ˺üʣµˣҲûвŵðġ
ЦҲЦҾû߳¥һΧ͹Ц
ƴԼпĻ


106 հʲ
ƴѹЦЦȴôҲѹֲסװŲĵж߳¥Զʱ̲סЦ
缲ǣһ·ϿЦֱֹЦòûвԿе
Цû취ҲЦˣǴЦһҲͣȻص޲Ц˰ʱһԿƵĵСȭŭʮΣǻûһҲûãЦͣÿЦЩƣϾͻµЦ±ЦֱЦõĪ֪Ǻá
һƺˣæȥˡ
˽һ£ȴ˵ҲûҪͣ£ֻǷԸȥ׼Щˮ衣
Сʱһˮ֮Цÿ˵ǻŲЦ⣬ֱõС촽󷢽֪֪꣬һɵЦһʹ°ЦͣǲƣҸΪ㵣ģû°ɣ
û¡귭˽ʮڰЦѹȥһЩˣҽϷŪɵϣǵȥϷŪİ׳գһ͡ˣҸ˵ɣȻǵǲŹҵġЦЦһЩȻû
ƲһˣЦصӣ
ȻǿѹеЦ⣬ġ
ŮıƣСҲֽкá
ǰô꾹Ȼ룬Ҫ͸ѼԧջѾƽˡֻšһֱΪ˵ǰ̫ûˣֻҪ̴꣬Сҧˡ
ɣݸһС³ġһЩǸ׽סĻ˰ɣһšǸĳɶܲ
Сվһص
ôУֵʵҶΪʲôУ
˼ҲǸ˼֪Լڿ˵ˣæҵ˼СˣҲһݣҲܱǲǣ˵ʲôأ
㲻һ𣿡궺Ūҵڻûأ
ҪǸˣһ׼Լϵף֪æڵҪˣԸ͵͵سͺˣ׼κˣ˭Ҳ׼˵ԺҲԵˡ
ϲ𣿡ֵصҲһ͸԰ɣ
Ҹϲ̽ͷȥҧĶһ˿˿ȥԲСشһûаڵ糱򣬿дûһʱҴһ
ѾЦﵽˡ
׷˹ʱҲ˵ͬ飬󷽵ذ׽סǸҲæоȴ㻬˿ȥŮŹŮƣŮЭ׷ȥ
ŮЦһţһԾؿšУᡣ
ӣǸĶ˫źڲŵһƷ֮ƮԻгһͲ֮е˳ȥ
һ۾ĺڲֿȫûзУûеԼֻǵʱ΢ƿ֮Ĳܺŵķ򣬲ɴ󾪵С٣۾۾ô
һת˸棬ǰݹȥصûʲôֻǽɳӡ̫ԡû¡һ٣ֵУ֮£ϣһΰ²ʧ
ֻ뿴۾кȻᣬ飬С٣ҿ۾ô𣿡
ˡǰͲĶǸһףȻԻһųǸĵķ˸СӴӸ׵ţ˵ӵ˼ˡ
𣿡ӹţҲһۣ뻳Уǰ֣º͵صСˣϴЪϢɡ
Ҳۡ˦֣㸺صܵĽӣȻΪ£ûһҲԹ㣬ҲҪͬ飡ҪˣŹҡʱշһ㸡һʢװƮƮһֻ֮ȸһ裬ַɣ׷ɵǰժ֮
һӰ㽵٣ǵһڽεӢ˫۷ֱξ
˵һһҲôͷ΢Ц̾ѡ
ֻһԶü۵ĺˣǸӣŰһײ·˶Ƿǧ˰ӲƵġһۣȻŲһǶǵ뿪ĵطҲ˵ֻǾվţĿ˵ʹˮ
ⱾʲǸʢװһͲСһ磬ⱾֻаֽͲʲôʲСһʱŪ㡭񲻵Ǹʢװ˵꣬ϼشĻ˵ʲô᲻ʲ㿴һодŴҵ꣬٣ꪶì٣һʮ̥٣߾ʸǧ֮ƽ𡭡
һһֵĶûеĿհʲдʵţ·дŸ˵Щͬݡ
һʲǿհ׵ģһֱԼĶ䣬˺һᣬͻȻʢװ˵ķǸܣ˭ʲô˵ʲǿհ׵ģǿհ׵ģǸʹ˫еļһô͵᲻һҪ֣
һʲǿհ׵ġޱȿ϶ص
ǿհ׵ġʢװһŭҲϹӿѿհ׵ʲʲһ㺦ˣһиһ㣬ˣûб¾ͲҪȥһ£ڸˣȴҳֹūţǷ㣡
ʲôһ̵شϹӣҲŲϹӣϹӣҲūţ˭˵˵ӣ㣬һʲǲǿհ׵ģ
ǿհ׵ġһο϶صֳǸʢװһҪ˵ƣʢװĻ֮ȴôѹеŭȻ񣬿СڻСֹҪϹӣԼǲǿհ׵Ĳ𣿡
һʲǿհ׵ģ֮صΪһհ׵ʲһ˫۾ӰӣٶʲôãԻͳһӣ޺޵ڵϣźݺݵز˼£ЦŶӣû°õҪĶûΪ׵õĶԭôáǰЩ쿴λĵķˣ˵͸ҴģҲ֪Ҳ֪ΪʲôҪһհ׵ʲҲ֪ΪʲôҪƭңҲ֪һʲΪʲôǿհ׵ġ
֪Ȼ߹ӵסļͷصʵ˸Ҵһţ˵ҵ˼ˡҪĲǱʲǷҸšһʲȻǿհףУʲҪģһʲǱֵʲ


107 ̽
Ҳ
ߵغԼ̫̰ģ̰ͼĽӣԼȡȻʲˣˡ
ϴϢɡæˣȥϴˮ裬ٴһٺòãС٣Ϊ£ܸжһúõտģЩӦܣҲˣ̫ԭɣʲôУ֤Ըʹ죬֤ԳԸ
ҵ²ܡ긺ʲȻûͶԣǽҲˡ֮ǰʲôҲã֮պǷصҵĶľš
λСѡǸ˼֣Ȱ۾㣬ȥӵģúչġ
ǡǸⱦĻӲҲߵϹˣͲҪܣװ׹ֵһ⡣У֦ҶҲȵܳײģ˵Ϲôѵ𣿿Ǹ
ҵƨǸһȻŭǸ˵ƨֻʶһҲֻܹĽӣԲŰµģǿôУװBӲūţҪҪʹūţȥūţӲʶʲôСϺģ
ܹӲʶҪȴڳɴ˿ɼ˵ƷУüޣǸʢװص
ϲôôͷߣæûüڣǸĲܹӸǰص֣ҲһΪʲԲŴ˵ȹŪġ
Ĳܹһվǰص۲ñӿǲϹˣװģ
ӲأϾǺ˪ȫʼȻ
Ǿ͵㡭Ǹʢװ֫һڣ΢һֻ׵СץסԺĲᣬδһֻסС֣̾һӣˣȥҿҪˡ
ðǸʢװ˺ȻһЦôһûпأҪúÿһЦ˵һ߼۾ĺڲ
𣿡Ȼƽ࣬ʵǲǺܺÿ
˫һ˿˺ҲûУûɫ
Ǳںڵ˫ͫʯһͨ͸һӨ棬ûһ˿ӳĺۼֻ޾ޡ˫ۣƺڿǰÿһˣûһעӵָо˵ĸо֮Уһ˫۾žʯ
һ˫۾ǷǾԲ۾
Ϊû۾áɫ״Ҳã۾ܷ۾ã۾Ͳܽ۾ˡ
һ˵۾ܷ۾ãôһһڲͬĳƺǾǣϹӡ
С٣㡭ִ˫֣صС٣ΣҶҽκ۾ģ㲻Ҫģʶܶҽ
ҲʶһΪˤڵϣݵصȵվãƽصһҽҲʶˣȻ۾ҲˣҲϹӲǼװˣôҾͷĵˡ
С٣㲻ߡ񼱵
Ҳߣѵ費ɣصλӽ֮裬ҶУպлᣬһúóλ֬ζصĺ޲ñ˲֪ԼǸŮ˵С㣬ҪǸԭ˵ԼǸϹӣҴˡһ˵ҲʲôūţˣʲôСƢұȥȻһϹӣڳū֣СҲ
㡭ǸʢװˣСŭݴԭһ˿˿ǸεתɼͼŭŭصϹб¾ڸұȱȣԲö绤㣬Ҵ򲻴
òѴ˽ԡǸĲҲһصպѰ𣬲һιϣǸϹҲ۸㣬˫۲ҺԱԣ㼼һҲԹһӽҵʤĳһǸˡ
ܴ˻һҲͷعİд֮֮ȴһüͷȴ˵ֻһ²ɵơ
书ǿСؤ书΢ǸϹӣǹӵĶ֡˺һϵ˫Ŀ֮䣬һ߱ԹصȻҵıģԸλʲô֦ҶСǸЩСлӣҰĶˣҲˣҿҪôߣǲСǸҪλʲôӵĿ㵵ȥ
С١ȻһļǸε̾Ҫ˵ʲôأ񲢲֪»ᷢչӵģúͲҲһʱᣬǸС٣û෴úܶԺܺãѶҲжˣҸдһţһŶҵպǳҪǳл㡣ɣұֻ֤Ҫһ츻󣬾ٵһ츻󣬾ʳԣɣ
ӵĺˡͷߣһûײǸ˵ϣһһߴȻǸϹӣȴҪȻǸϹӣҲ˴ɷ򣬾ϹˣԼҲܻȥ
С١ҡҡͷ̾Ϣһȴûȥ׷
ǸѵϵĽӼݹǰɣӦҪְڰڣҲ˵
ִ̾ӶĳĲǸʢװһԶض磬㿴ҺͲεķӦȴޱȣǴǸֶӢ׿ŵĿٹӡǣõóʮשǣô׾ҺͲӵ̼ͲһеǼưٳܵǸˣеС졣
Ȼߵͬͬյ˰ˡǸƭ˭˵ӣһͨҲƭˣȥ¥ĵſҲˡ
ǸͬͬյĿ٣ӦǶ鹫硣Ǹ΢һ˼Ϊһٵ˶˴Ƕ鹫һ˳ֶĳǧ
춫鹫ڳ𣿡ʢװʵ
ǸӦŮ澣˵áϻؽӹڣʾԼͷԵһŷξʦ㣬Ƕŷξʦ㣬֤һͻλһȥȾƣбΣҲв֪ĸ֣һ𰵰鹫ġ
ֵ˻ɵıǰĴ䡣ǸǶӺߵ֮˭С顯ϡֻ֮ǣ֮Ķ顣ǰûǸ챦Ҳ־ΧǸô׾ɱĴ󵱼½һһڸأᶫ˭
еʢװСֵ벻겻书Ǿ˾磬ʵۣĸ׶˹ܽϣɱض࣬һȥǴ漸أ
ͱˡ̾ϢһҾͲͬ̽С٣ºˣĶ͸ˣóĽȴҵʱһװ׶һ˲Ų˵ﵽҲ޷ˡ˲дһţҲʲҲûá
ҲŲܰ˰ʲļҵĸʢװ˽ߵȥæ۾ǸΣ˵æļҵĸġ
书ҲߡȴҡͷͬṦ͵ǳĸҲժ嶼޾죬ųļҸ͵ʲġ


108 ·׷
£㿴۾ǲǱ˵ģʢװ˺ȻתͷȥǸһֱĺˡ
۾ǲҲ֪ǸľľޱػشҸղײҵʱ˺һСƬ·ıһطһ㽩ľ飬˺һСƬ·ϺɫӡҺĲߣǶ˵û
ļҵıˣʢװˣ˵ͷֵļұôԵ书һƣȻûǶˣûһ𣿡
ûСǸü۵ػشΪǲȫУǲˡ
ӣǸٿпɣҲˡ΢΢Цҡͷ˶˵һţľȰӦɾö⣬˴һǲҪʲôְġعӡˣһθϻ̫ԭɣһ˲һ̫ԭһʲôأʱǲ֪ν
֪ˡǸʢװƤС࣬ЦصȻҰǸμɵĿٸˣҲѱǿðٱĲˣмСõĲҼһҲˣȴԹңճ㲻
ˣҡͷЦǼװǸʢװһǵǸʢװ˻ϲĪŭȫֳǸܹӹֵӿϷſС٣СҲмҵȻزȥɣоһǰδĲνУ롣
ӣǸ˺Ȼ˵ˣŪ˶̫ףؿǸȴһҲںǷײİһ׵ūҪˡ
һͷҲ˵ֻǸ˵ļ
£ҪȥĶǸʢװʵ
ӽϲͬ·ǰūŴ˵ѪˣպٴڶˡǸͷֹȻ󻺻վٲ˵۹⣬뿪ˡ
һ·Ҳͷ
磬ʢװ˼ˣæȥ䡣
ȥɡʢװ˵磬ʱˣˣҲᰵаﱣǵģҲᰵаǵģİɡˣʲô£ͶǶǡ
һ·ǰУվһСϪıϣվţվ˺þãҲ
ǰСϪĶ棬֪ʲôʱվһˡ
˾һӰһ㡣
ºīɫҲ̫ã˿ȥü۵ĺǴ˵ǿĹײ
Ǹ˰ĹײĿص꣬൱Ĳơ
ȴĿޣϵı龲ģǣһ˿˿΢Ц
΢Ц˫κζ۾ǰĺˣð죬ϻ΢΢Ц⣬·𿴵һƵġȻǸĿʲôҲûֻ֪վһˡ
˲۾ܿüǸ˺Ȼˣš
ΪʲôʣΪʲôţ
Ϊʲô˻ؽ͵ô֤۾ϹģǶ޺ҵֻһˣǾˡ
ɱҵģȴûκηӦֻǵʡ
ԼɱġǸ˻ҡҡͷ
ΪʲôʣΪʲôҪɱң
Ϊʲôٴν͵ûһҵһ˿ĲͿ־壬һ⣬ȻҲΪʲôǣҾԲٻȥǲǶӵĵ˻ѣҾԲһȥġʲôҲţмҵУֻǵˡʲôжôʶ㣬ɡ
ɡֹƵһɡ
ƺ뷴Ǹ˺Ȼ˵ʡ
ѵ𣿡ӶӸǾȵطʵλڲ磬㲻ʸûҰɣ𣿡
ԡ˵Ϣ֮£ֱһħǿɭɭħһƬĿռ䶼Ⱦ֮ɫǿҵҲ䲻͸ʵʰ㸽Ǹ˵ΧǸ˴ʱħ䣬ϢԵǵأ޴ǣһ챼СϪҲǹɼֲħˣǺ˵Ľ£ǺӴĵ
Ǹ˽ŲУһһħ꣬ǿһըһ𺶵ΪҵУֻһֻС϶ѡһָֻͷͿԽ
Һܺ¡국صɡ
ûһ˿˿Ϣƾ޾ħֺͲƣǸ޴ħ֮Ԩȥûһ˿ķûһ˿ĶֻǾվ
ǸħһĺߵǰɢħܰСϪ֮ˮȵӴĵУ̤ɺԵСϪӴײһһǰǽ֮꣬ȴ·һҲûио屬ħһ㡣
վ·ϵǣûжƺڶƶû
㲻ǿ٣Ǹǿһţǰװš
ңʯٵĵܵܡͷ·ú˵һ󼤷ɣȴƽƽžصǲ㣬ɱһʯһʯٵˣ
ԭˡǸĿâըװ㱬ԭһᡶʣǲ֪ܺãεúܺãΪƾѧ΢ġͿΪǸʲôʯʯٱ𣿼ֱЦ̸
ʯôģ˭ɱġĿ⽥ˣмĺɫĹâʼӿ֣ȻǳâââââɫĹâһһӿ֣ɫ໥֮ԭɫ޵۾Ȼɫ
һӵеں֮ɫ
˫֮ͫУʼصӳӰ
Ǹ˵Ӱ
˵ˣҾʹһ㡣꿴ǰݲֹĺˣƽص
ȻǸ˴ȻϹӡ
ľ޴ҵһƬգѴغ¡¡죬һףй
㲻ô국صٴҲԲܴõĶ
ȻҺܳԾǸħһĺĿҲʵһ㣬һ۾ɼֲں֮ɫû۰ף˫ֻһɫѹɽȥ޾ĺɫ˻ؾһֻ֣ذؿڣ㲻ܻҵĶ֣ΪҵʵǸղ㿴ʮ֮ϡ
ڣһֻƶɫľʯħתһħ֮ڣΧһУߡ
һȥĿռȫһƬڣֲָҹ
գá


 ¥Ϲö


109 ֮
һƻذؿϣؿڵһɲ֮䣬Ϊɻҡ
ǹҵʵʵĺɫħ֮£»ƬƬڿЩתѵħڿзһʧӰˡ
һֻƻذȻ޷ܡ
ңҲûжܡ
ѪӿһѪȪǸһؿڣǿؼ֮ϣǸħƵİϣȻϢȥһƬڴͬʱҲؾ˫ֱֻ֣ȥ
Ǹһ뽫£ɽһħǷ籩һħؿڴʧˣţ뺣Ǹδ߷ƺ˿˫֣һһ㣬ִ˵ͷ
Ҳֻ֡
һֱֻɫĹף¡¡𶯣صغС֮
һı֮졣
ȫ֧ͻ̳һ㣬Ƥ¶֣ѪըüһվţһҲûкƣ˿ڽ֮еѪ֮⣬ƽ䵭һ˿֮ɫ
һ㣬Ľķѣ˿˷޾졣
ƴȫľȻ֣ȻһҲ˲ˡ
ȥƲ֪ôµĸǰһصĸǹŹֵһ𣬾ڲסعʴŶԷ壬Ȼʧȥ˿ƵĿܣ罭֮ˮһӿȴ޾˶Է֮ȴûаͱѵҲûажڻ
Ͳܡ
ѧˡˣҲԲȫͬԼħΪǸͲͬʣˮͿԻȴһ
˲֪Էģֻ֪ԼΣˡ
ź˵ƣǸһֿʼȫϣһ˲սӣһ˻ȥôպҲ൱һʱҲֽ
٣ǿǸ֮ǰҡ
ڣȻشܿġ֪˿֮һ֪һ׷Ķǰһһͷˮ֪Ǻá
֪Լ״ﵽһ־أǷѾ߱㽭ʸһֱȺԼڻûгɳ֮ǰ˸ɵθֵֽĻĥ˺ܶΪڵһλָţǸ֮³һλָš
ʼʶʼ֪ԼѾĥгɳˣɳԼҲŵؾء
ȻһЩʦᲢۣͨ͸ֲսиֵͷһطԼǿҲͷһ¸ҵԼηĶַսսʧܣôĽǣ
һҲꡣ
һҲ޴̸
һսɹôǰһţѧûһλµĸֳ֡
Ǿꡣ
˫ֻش˺˵ͷ˫ʳָһһشԷ̫ѨȻһȽԷȻǿ󣬹Լ֮ϣûйܰԼҲԼùװ˺
һôԼĹ̫ƶŲôԼʤ
ڲƶˡ
Ľţ޷ԼĹʶΧ֮뿪
ûԼԸӵˣԼˣֻʧȥʶȻüԼĽţ֪ĽѾһռˣǿҲܴ͸ʶռõһ
Լûй򣬸ͲĶ֣ûй򣬸ͲضֵûйԼͲ˵Ĵȫ޷öԷħֽͬɡ
Լûй򣬾Ͳ᲻˼ذûʶƵĽҲװԼʶռ֮ȥȻûһֻʧȴһֻŵͿװ˽ȥ˹Ķһ벻ʲôɺͿܡ
ȺŭţֱأȫħԿЩԲĺʱȻЩ֣һ⼣߰ߵĵ֣һ֧Ƽµذס
Ǹ˲˼۹֮Уһ⼣߰ߵĵȻ˼ĵâɫƣȴ߹ӳ֣ǰѽɫĵȥ¶һƬʵʰ֮ɫǳĵâҲٵСȥ߳ĵâֻ硣
Ѫ첻ҲѪȵش߹ҪǿԵħԼһҲǼѣǰɫĹֵ˵ļ¡
һߣһֻ֣֧֮֮ذ֣򻺻˵˫ȡ
Ȼ΢ɲ죬ǺͷҲڲǰذǼĽȻûüϸȴоô̹ǶһɲǣĿʼҡĿʼ¶飬Ŀʼ־塣
ҲûйȽ
ܿ϶ֵʵȷʵоԵɱһĶ֣ĪأһصĶ־ȻתеƣȻԼܣ֮ء
˿ŭֱ˵ħһƬ˻˵İŵڵذƱɫ޸ʵ
ʵʵ
һж˺˵ļ֣ͬں˵ʹŭ֮С
һذ˺˵˫ȣɵþĵӻһˮܵʹ˵ڵȥˡ
ʹޣشЩģǸСˣ˹Ź˹ǿĶڻӻȥСࡣ
ӡ
ֻؿţֵ޾Źʴħ
һ̣һһ̣ҲĿˡ
ˡ
еһһͷ
ƴˡ
Ǻĵڶͷ
Ȼ޷ǸɴƴˣɴͬھɣʣħըԷǽԷը֫ǾûģһЩħը˺ۣСһοʱһỳһƻ˵ġ
ŭĿӣѣŭش𣺡ɣһɣ
ħѸپɢħҲȫתأȻ˼˺ڸͲعЩˡ˵弫Ķӹĵüֱһֻ󡣬ʼĴѣĴħй©
ǺЦЦ÷ЦŶħһ֮еؼܻһᡭաҹҹڡ񡭡
Ρ֮С
ԽԽŤЦЦѾʼΣҲʼΣѾ͵˼ޣʱпܷ޴ıըʱпܻһ̲Ѫˮй
ҲЦˣЦҲˡ
ϸ˵ϹҲóô˷ܣȴˮ£٣磬㿴ûУҸ㱨ˣҸ㱨ˣǵһţš
ĿҲʼ䣺졭ħ
һ֮ﶼ촷۵ıըڵϾ춯صرƿһɾ֮ڣκζΪƬСը̳γһ޴Ĺƹڣֱʡ
ɢһѲ֪ʱɵߴľдصزγһ޴ݰĵ֮ϣԶϪˮΪħΪը𶯣絽ԶǵȴըЩˮƻ
ھɺԵĺӴ֮󣬽˸ӵݵĺӰһըľ޴ݣػʱѾγһС̶ˮ
ǽܶݵĵطֱ͵һѾ޴նŵط
һն𵴹ƣͷѣŤǱը֮ݰСֵܲĻŤΣڱ⡭´ûйľ޴󣬻һ˲ӵȻƾ˭ҲΪǰֵն޵
ڣȴˡ
꣬ڴըʧˡ
һը֮ʣµģֻһѾ޴˺۵ն
ֻſ֤˴ڹս


110 ͨլ
ˮǰնʱ
һͻȻˮˡ
ĳñͻǵˮһƬĿĵѪ͸ȥ
꣬һˮˮǰն𣬷һ㲢õߴȻɵشˮƣϣһ˿˿Ц⡣
ʤߵЦ
Цġ
Цá
Цⷢĵף
ڵϣ簵ҹɫϿʼܲǣȻлл޳лл
һѪػص޲ʱ򣬲ûаѵιȥ
˷Ӧ죬ӦŰħڷʴ壬̫ʲôĶˣһѽ§סسŵǰһϵħ̫ˣΣգҪ⡭
ŵɫһô˵Ǽסſںʹڣʲô˻ᴳ˹ħˡ˽Լ˫ϥ֮ϣ˫ī羧ƽĿͶͷ֮ϣ˹ذ굼ڵĿ񱩵ħ
һҹСǿػˣȻһȴܿڸŵòĵ㿪Цˡ۵ɫ԰ףסҪЪϢȴЦݲվ߶ʱһԵ㶫
ȻڵħȥˣСҲסˣʶռħʶ¾شţû㹻ǿȣҽͷųһͬҲΧ֣ЩԼǿħʴ塣
ڵҲܲЩǿħʴң˽һЩҲ֮ħʲôʲôã
ǾûǹͲЩᴿ߷ӦȻЩ֮ΪǿħȻǿ󣬿ǣ˿棬ԣ˸ɵһ֮޷õһ˿ĺô
˸Ӽᶨ֮⡣
ꡣ˿Ȼˣ߹Ҳ۶껹ܳ࣬ĵǷǿһͨصˣûʮڴǾģȴںӣ֮⣬Ҫ־ǿڳǰҲһ˵ӣ٣ģԣ֪ġ
껹ݳеĴ룬΢Цֹ꣬ҪԵù࣬أӦСʳˣһ̫Σˣ֪֮ǿУӦýȥӦǡ´ǧ򲻿çײѴҶŻˣһΣĲԣҲƫˡ
ǣҲԡƤЦҲû뵽Ǹһô
θ˵࣬ҪȥӦ˵ɱ˲ǸˣһԼиְæˣﻹһɱԼԼ֮ǰһкսʱõһҲˣᱩ¶Լ˵ݡ
Ǹ֪һİԼģǾͲˡ
ԼպʹӣҲûôˡ
˵ѡҡҡͷȻӿڵ֮˭֪㣬һЦ׼ûһ滰㲻֪ǸֵͲ֣Ǹʲô˰Ǽ˽꣬㣬㲻ǰæҲãɲԸ˵ʲôһʲô£Ҳи׼ȥ㰡㲻ҪһˡʲôˣѵǶ𣿡
û˵šҪ⣬ŵӵصˣ걾ΪԼȭſСҧڵģû뵽һԵȴصˡ
Сĵؽһǵеᱼøˡ
ɵϣסÿһζǰɣҪ˿Զ˵ôңҲ׼ңҲ׼
˵ʲôأ˽һ˽ӵסûбĸܱİ취
Ҳ˹Ժ潫ӵסأ·һſ֣ͻһʧһ㡣
󣬶ƽ֮ͨլ
Ȼʱҹɫǻ԰ȴƴƻͨһ㡣ΧٱʹʹУϲˡһ԰ﻶЦò֡
꣬ɲԳһ㡣һڰʮ˿ԼһЩȵسû˸Եôʲôöڿš
ǿɣںصڴǷ첻óⲻóԱó԰֮κζҲһûиǶ˸ɣںòиᲹһҵĳθȻ÷ſƤ˵ڲԣһԸƨ
ʲô뵥ͬŮװ㷴Ӧ죬֪һʲôû˵Ǻ͵ʹɫ쳣Ĭһסһֱۣͬʱȹ˵ź򣡡
ʹû취ӿû취ǰȣֻƴܣͬʱЦصλƯĹ֪ǵûȥ׸ѽıɱҿ˵ǵȷ֡
ǷзֵĿܡЦ
С΢΢һ˫һһŮл˿ͬʱЦеصλӣ۸޸֮Сҵڽз񣡡
ðСС֧ϣ΢Цаɣýдһ㣬
ס顭һɤӣֽ࣬Ƿſ׼һ춯صĴУõСȭͷ˻ȥ
СȭͷСȴ
Сȭͷ˵Уôȥ֮һʱ֮ڲ֮ڲһ֮ڲס
㣬ֲô㣬ǹԹԵЭֻֽصλ飬㣬ǰаֻռûгԽλӴдԺٷȸɵǰֻռ𣿡
˵ЦˡЦصθð֮أСŮӺСһźòͰɣ
Ŀŭһ㶯ǺļˣʲôûһһԶҾϲιԣǹܵ𣿡
˿һСӶζ࣬峤Ŀ磬ȲһŤͷٿһߴҡͷ̾Ϣ£ӡһŭĿæƱڣҲҶ˵


111 ˭
ͨһ塣
Ĺ۵㡣
۵һ˵ͬʱõ˵ŮĴۡ
ͨŵһŷϣͷһؤ
ĽۣǸŷϣһٽڵ·óĽۡŮܺ棬Ǻܼϯ֮һٴʲôۡĺ֮ܳе֮⣬һݵĴиҡ
ǣһͷ
֪ʲô𣿡Цòһûӵ¡
ͷͽ𣿡국صһһֻȣԵ춼ͣ˵ĻȴôͣȻЦˡֵؿһ꣬ʵ꣬ʶ
ʶҡͷֻԵʶȫ࣬һ㶼ǲʶġ㲻ʶҲϵãҾԶҲһ۷ųʲôˣʲôҵ˼𣿡ĻûͷûԵģҲûףǵȴ͵ͷ
˿ȥеͷͬȰףִ֣ȥе㱿ģݵû
ǸﱿˣСеǳ͢Ĵ٣ʵҲʵȨģפǵȾ޳Ա֮һרŶԸ߸կĳ͢ԱһǸ䶼ĸ֣λһͷ
ǡЦصǷУҸ˵һضıƣպһ
찡εȴһ㣬ôĵӣıô֪ЩģôôԶģѵӰ̫ô֮һֿ涯Դ᲻ᡭ
ġһƣʾŮһ㣬պ˵ڻ̫硣иС椹ˣǰҴغʦִʲôĴܣȲҪæҪ
Ǹʲô˫𣿡㿴һۣ§סļСЦе§һ𣬻᲻Ϊз֮أȴûֹǣָһƬι˿Χ˵һصӡ
Ȼ꾡ǣЩͱܲȥġ
Ǹ˫һŮе꣬ϾɵͣһȻС
Ҳ٣겻ñз֮ŮмС죬û뵽Ǹ˫˳ɴΪؽеļȹϣôôùͷɢСؤүҲϳˣûС椣ôǲǻС˵ʦֳᰡƣǸС¶ĹͷһɵʦǸ˾󣡡
󲮣۸ң˫ҲԾֿ֪϶æˡ
Ǹֵϵһ꣬Ҳһ£͸һ
˰죬ûзǸС˴ָֻùһû
ǸСҲڣԼϴ磬壬Ȼַ֮ǸС鲻ڣֻһ˫ǸãҪףҪյѡֻ΢΢һЦǸùֵⲻҲʯӵ𣿽մã˼Ѫ뱾˵ĶԹβۣ
úáһ˺˵ϵͷƺã֮ǰҲᣬҸв֮֮լڣΪֻȷ˶䡣
󲮣ôСǸ˫һżˡ
򲻡
һŭ
ССҲеģСǵʹʱԼеģһ˫Сŭ
㣬ΪģΪһŮˣߵԸ⶯֣Ǿ͵ȱӶ֣ӿɲŮ˲Ů˵ġοóĴǳó󻹸ҳ˾Ĳˣòѧһ˵Ļɳóˡ
ЧҲԣǸ˫һϵҲҪץˡ
㡭˵ʲô
˫ֱ׷Ķƴѹĵ׵Թߣɭʵ
𣿡һ̵Ǿ仰Чص˵ǳ˹֣
һ˵㲻ͷˣºˣ벻򶼲ˡ
Ǹ˫һ˹˫ʮָ繳ץȥ׼Сһӿһޱȵ˫ֵʧȥƽ˫ûһˤһץס˫һֻ߸𣬳Ц˹򣬻ѧҰñӽ̽ʲô죡
һֻץסˡ
ꡣ
겻ץס˵֣öһơ
ŵƮƮ˻ߣض򾪲ѵõϣסֻ˵ҾͲˡֶܹŮϢˣǾͲҪٿȣȥԿĲǡ
Ǹƴ˲ɡ˫ʵһڶϡ
æסͨղһƣ÷ǰһѾˣѾǰ·ˣĹȻͻͽᲢ۵ľء׾ǲ֪ǵʲô챦ˡ
֮ȥԲǺ£οѾ˼ˡ
ϯĿһɧңɨӹ͵͵ֵģȻ壬ҲԸڴʱЩʲô֣˵û£ŵ˿һߡе۹˶óŮӣȻǶŮװװʿ֮ҳǼϸ壬üĿ㣬۲ϺƽƽΪ˫Ϊȴס
곤һҸһŮװˣǰһصŵСɸҡͷ֪İ̾麣ͿΪϲзϲŮɫ̾١򲻣Ľòûˮ
ϯ֮ϵһ꣬ĿһǸģƳ룬ͷ΢Цƺղųͻ֮١Ǹؤһŷϣ缢ؤһĽлһϲ
ǸģҲĿ˸뿪кſһһػͲҽ֮
԰һԺţƬƬ飬ءŵʿ˽ʹشһ仰Ҳ˵һ˭Ҳ벻֮ͨլҲ£Ǻηʥ˹Ϊش֮ͨլ£
οǻӭµʯӵʢᡣ
һǸ´󺺷̧Ȼ󳯻԰ſڹֵ˺ι񣬴լˣεҰ֪˭
һߣԺ֮⡣
΢һһ˽
ǰǸΰΰޱȣ߱Ŀװ಻֮ʿǺˣҲк˵Ѫͳȴʯ֮࣬£԰ԵǿĹһ֣ѾŮĿԣвԼ
Ǹ˫ҲΪ㣬һʱȫʲôԹԹˡ
ߴӢΰ겻󣬶ʮңһʿ磬һ˺ϰߵƤģͷ˺δĶǶѪƻԺԲϢ˸ߴʸһһ˫߽Լļһ㣬ǲл֮
ûж࿴ǸһۣǴ㾯ͽĵؿǸǸˡ
ɺܼ򵥣ΪڿǸˡ
һ˪Ĵˣĸ۷ɫΣ֮ˣ֮ˣҲ޷֮ȥ˪ȴһϡһϮ£˪ѩСҲһƵĳ˳֣ᰴϣ绨񣬿԰ĴɫһĿˮֱǧߡ
󻵵ڿСˣһŮǸеӣæ§ס꣬ԼĽһߵɽǸΣָİŮӣһĶغ
˭㿴ЩԣȻЩ򣬲˳꣬˭ǲ˵ĸɲŮ
ʦá΢΢̾һõҲмɱҵİգ


112 Ϸ֮
ɱ㡣΢΢̾һҵе㵣ıġ
İɣ§ҽĿеģ㻹ǰǴ̳ɡ
ԡ΢΢Цǵүһ˫۾ܴܲӮһأϾôСŮӺСһΪźʲôС˵ġ
żһǸѩŮӵĿȺ֮̽ѯɨ䣬æסΣְӣԻһɫ˿˫ʱеΪһԿŮ㣬޷ֵС
һҲáЦĴճСӣյҲüʵؿСǸһо𣿡
ǱһоЦ۱۾֮ܡĲһСˣǳɫκ࣬ʵ˵Ȼоﲢܡ
׼ǡһѵͲ᲻ȥĻøоĸоô񣬶ĲôУò۾ǲô뿪ðһСҲˣٺֺǸĴϣǼʱ֣ˡԶġһȥˡ
޷⡣
÷ĽҲ˹͵ĴҪʲôպôôڣһСұһҾ͹ˣѵǻж̶̼ദֻźһ𣿲ҪŪһС˽ˣһʱȫǣ𣿡
̸˵Ǳȴɱ
һžˡϯϣǸΪվصغߵԽȭţˣ˺εȽǶʲôˣĳ
ͨǸٽŷϣҲվЦףӢۣ˿Ǹԭʲôϵأ
ߴԣĿ䣬âϳŷϣɨĿɨ֮ʱ˲ɷһ̾ȫΪһĸߴɨԼߴ´ŷϣһۣвʩ񣬿зصԭǡɽŷϣģѹ˸˲ǱǸƥʲôˣ޹ϵ֮ˡ
һ󻩡
˵һϵŷϣģһҲ֣ڰٽ·ŷϣĵĶƣŷϣߴ͵УǸһűµĸߴϵŷϣĲϡ档ϳŷϣ֮󣬾ֱʦҲ˿֮س죬˴֮ʡ
Ǹߴֿͬ´һصǴ˼ͨ˰Ϸ溮λСһǰΪʯҪˡ
ǸϷ溮Ļû꣬Ǹ˪ľɫŮӴˣغߵϷ溮Ҫ㻹㣬һң˭İô˶࣬𣿡Ůĺ˵üãԶϴһ˿İϷ溮Щ峺Ȫ˪ĻԶһ㺺Ů˵øӱ׼˿ûһ֮
ȻܲǸϷ溮ȴֻ¶ЦԷǵı飬ıһȻǳһ˵ڳŮǽΪһղŻƢ˫ҲȻĶ۾˵ǹ⡣
ȴߵҪǼҲȥһվ֤ļһȥ
úúáϽӿڵϳȥվһվĴСˣ
ңס꣬һͷƵġС㣬ȻСС꣬ǸŮˡþãǲˣ
ҵıͷ۵ֻһϹӣ߻ҪλС˵ıң˵Ȼ࿴ˣܿó۾ճϺӵģҪϵóҾһͭǮ
ֻҶһͭǮ֤Щʲô㲻꣬ȥʵ
֤顣ϵóһۡ

ܿΪ¶ִĳˣĳȻϲȭţʮᵶŪģڿٲҪֻһǸͨһ䣬ǰǸؤһŷϣȴǰͷЦϷ򿴼˵ӢۣмѴϷɣ
ŷϣĴ󲽶ȻͻɽϢɭɭϢһأʵһ㽫ƼˡǸϷ溮ǰĿ磬ǰ֮ˡ
ŷϣϣҲڰٽᣬľȻǰϷ溮߳ͷ޴ɽۻ룬һɲ֮䣬нϷ溮ѹ֮ơ
һͣǸϷ溮Ŀһ䣬Ϣ޷ԶƮ죬Ŀ罣ͬӻǰŷϣģƾȻ˿ҲˣϵŸ޵µĲһ
ڴʱ򣬺Ȼһʵղ˵ʲôӢۣ˵Ŀô
㡣һɤ͵شǸ˼ǸϷ溮أ
ʲôǰǸŭɫʵжҲӢۣһӢ۳ƺŵñ˸ȥˣ绹û
ɵϣһ˵Ǹͷ˵ǿ˵أ㻹氡
ôǸӢ۵ĳƺǼٵģȵǸϲ
ҲŻΪġǸһµΪ˵ӢӢôΪӢۣҲҪ
ҲҪʲôǸʵ
ҲҪ㹻ƤԳԼӢۣܳΪһӢأǸ͵ɤЦضŪǸЩɵ
һΪжѣһҵƤܺ񰡣ԳӢва
˾ҲóҲˡ
ҲĶǱˣǳе׼ֱȶŷϣĺͰϷ溮ŷϣıʾģȴ̰Ϸ溮һвһ档һ׷׳˵ĵطȥ˭Щ󵨸ſԡ
ǣеŷϣĺͰϷ溮Ҳһ뿴ȥϷ溮иǳŭɫ⡣
˵ȻȻ굥ˣȻǧ˫۾˿Ҳں

˫һѩ׵˿óʶӦõΧǾԿ˵۹⣬ϻЦġҲôںͲκˣغһ¾͵ͷȥˣУֻҪһ
һߣȷˣǸղ˵ҲߵＫһˡһȻȻǸɤ͵ˣǸ۵ϹӣžǸ˵еɵӣֻǲ֪ʲô֮˶§סı۰ʱػһ㡣
͸ʱݱϹҲܿóǸߵˣŮ֮
Ȼһװױݣž󲿷ֵɫʹһǵ˫ۣҲϱʶɫǼһس֮ɫλĿ˫ͫ


113 ޳ܷ躮
ˣһеСӵС㲻ǡߴ棬΢΢һЦЦô棬ЦĻŭţߵԼ
ԳӢ۲ǲСת棬΢ЦŶֻ˲
ʲô˸Ҳֵʵѵ˭ƤҸô˭վҪȱƤ
һûо
ǵУһ˵ɵӿеɵǸ˫ȴôΪ֪Ǹʲôˣһ˿ճСӣҲе뿴׸ʲôһ£ҲϲװɵİϷ
ƤñˡЦصƤһƤģ
ϵһƤ˵ش̫ˣһϵһˣϵһҲµһѽһµһ̫ˣҶһµһˣôϲһҰ
ϲȲæҲסЦǰ˸˵µһţõһµһʱٹϲҲ٣
һҲµһ˫̲סڷ̵صɵð
һ峡Ц
ôµһ𣿡Īص̫ˣٵһµһӢҾ͸ˣ˵˭µһӢ۰
ʲôʵµһӢ۸ʲô
ȥһصҪƾʲôµһӢۣƤûҵĺȴԳµһӢۣʵ̫ɶˡ
֮⣬ʲôʡ
ҪµһӢ۳ƺøҡصҿһ㣬ǸµһɵðĳƺŸˣ
ЦüֱվˣЦỨĽġ
µһӢҿɲ֪˭Цеص֪µڼӢҵ֪һˡ
˵żصʱҲµһӢۣҵһ֪µڼӢҲԸģԸǸµһɵð
ȥϲϸ㽻ɣָһϷ溮ǰһ߸ߴӿȥӢۣȥϲϸ㽻ǸµһɵðɣһָϷ溮һûͷײǽ˰죬ԭǵڨԼģ˵ĵҲδ̫Щɣ
ȻŭһһŮŮװģȴԸ֣ⷭŷȵ΢Цͷ񡣿ı׷ˣڵֻһˣꡣ
Ӣ𣿡е㵣ĵʡ
ŷǰ˵ģ֪Ƥ񣬸ҲԳơ΢΢һЦǼȥһʲ֪𣿡
һеϴ˳ûгϷ溮Ǹ򣬶ǳϵǸ˪ŮҲǲӢۣ㽻ˣµһɵð㲻ҪҲҪҪǸ֪µڼӢˡ
Ǹ˪СһɵΪŭغߵҪҵһأʲô˵㱿㻹汿ֱҩҽ㲻һɵպɵѵ֪ھѾɵˣ
ϲôôܵ𣿡ߵֻعͷȥʵ˵Ӣ۲Ǹղ˵ԼСɣ񲻽Ӣۣ
ʲôǸ˪СһǷŭüʵɵð˵ʲô˭˵Լˣģ㲻ɵ˵˵Ҳװɣ
ǡץץԴʵղԳ˵Ĳ𣿡
ͬ
ʲôǸһˣСһĨɺ죬ѩգ˵һۣ´һصغһб¾ͳԱԣҪǸɵЩɵð׳յΪ
˵ȿͽ˴֮򷢰ɣǸ˰İϷ溮ʼįز廰ˣһƵǰɨһۣҡҡͷֿ㣬ȴĿ¶⣬ͷֹǧصصλѣϣֺɵͬ㲻ƣҿҵͬ飬ҷҪֽһˣҲռˣ˿ۣҲúס˫ۣ
˭ʵҲҪһһµһɵðĳƺ𣿿ϧһ㣬ǸѾǸСﻻˣҪµһƤĳƺŰգ
ÿͽϷ溮ŭЦԭʶӢλƤµһѣʲô֣˵ôǷµһƤ
µһɵðǸҲߵ
ҵȻµһƤˡЦҽʲô֣кֵܶģÿһʱòϻͻỻһ¸ģҳ֡ھͽʪǲǺܺ
ʪʲôƨ˼Ǹ˺һ£ʡ
һ˼ҲûСЦصֳػģʱзʪǰһʱзӺǰһʱзߺ
ûн蹷˱Ӻһ
ǵûСЦеصԿһξͽ蹷
蹷ˡҡͷҵķ財õòˣ蹷һλϷ溮ɡһϲֺϳƢԵֵġ
һ˵˵ɵҲӰ̰Ϸ溮ˡ
Ϸ溮һðɣԾȭƿն£ͬʱ
ȭɽ
һȭȳѹڳ˶ȭѹô书˸ǲصڵϡ
ŷϣһӭȥһһסǸͨ
ͨŷͷ΢΢һЦҡҡͷŷϣĸʮѣȻ˼ͷҲ裬ֻǺͨһеı仯߻Ǹģ䣬Ŀо䣬Ҳųе龳
Ϸ溮һȭݺݵغû֣ûһܵ˼ȭ෴˼֣ꡣ
¡
׹þòϢ
һʧɫһ֪Ϲӻɵӵ˾ȻûжܣӲ˰Ϸ溮һȭ
ǰϷ溮ȴȲֹһȭ¡һϣȭͷĽӴ㣬Ȼһ˼ĻԼȭȻ춯Ĵ󣬿һȭһЧҲûС
ðϷ溮ȵǣľȻʧˡ
ڵоʧȻƴ߹ȫţ뺣ʧ޺ˡôܣ˵ŲƿԼôпܣôԼʧأϷ溮ͷҲס
귴ӦһץסϷ溮ȭͷŭ˭͵Ϯңǻû˵ʼ̫ˣ
ֿ֮϶ص޳ܡ
һɵۡ
ǸɵôֲһȭǾȻһµҲûУΪʲôǸϷ溮飬书Ѿﲻ˼ľˣ
һҲ벻ס
Ϸ溮Ҳ벻ףЩһһһ֣磬һû
˻
ڵԽӳǱޱȵӻ㵥ǵߣϾȻûˣȻǱȻðϷ溮ʮΣ۴еһ˺ò͵Ϯñ۸һֵңƤҲȲң޳ȴʤʮļһʵֲ̫ˣҲҪ򣡡
Ҫ¡ļο޳ܣ޳ܲͺˣ
˵Ҳԡһ뼴ͨתӣǸֵ޳ܵļһҿɲ޳ܣֵľͷ½ٸҴ򡣡
һɵϣ˴ͷ۵ղŹ˲ңɵǼɵϷ溮𣿱˸˵أﲻһ۵ñδҪ㱳ڹ
ܱǸϷ溮ջĽ֮Уȫ˫ĿĻ꣬Ʈ첻֣ԣҲý򡣡
׼һϷ溮ʱ򣬰Ϸ溮Ȼְĵ˳˵Һ޳ܣҳҺ޳ܡŪҵжô޳ܣǣôҰæһ£ԣ׼õ򡣲֪޳أ
һǾ
һϷ溮Ҳһˡ


114 Ƕ
е𣿡صҼҲһרϲĵһרɱĵأǲ֪һѵأ
ĻգشһѵҲ
ֻҪشϱֿܣҪǿķϲҪǸӿ
شһѵҲʹ
ÿ֡Ϸ溮һԼǰѵǵһþòϷ溮Ц㲻˵Һ޳޳ܵ˻öֻؼȡƲɱ𣿡
޳ܵ˲뵽˵ĿɱʱߡߵĴԲǵһ飬һ޴ޱȱδεĹֵ˳˲˼۹֮УУŵҲЦŴԲĵóһ⼣߰òͨĸֵ֮ϡ
Ů֣ʤ΢Ц໥ԻһƣҮŮ
ǵȻֵø˵ɣΪһССϷǰسһѲʣǺ꣬ûܿô£ûô£ͨŷϣǵȸ֡
ΪԼⷽضģŮЦֱڣǲ¶Ůӵı
Ϸ溮Щüͷҿ϶ŮֵŴԲ֮ǰûжġŮһʼľٶͺע⣬ǸԲ£ûʲô޴ȱƲ񵶺弣߰ߵɱûС
ȫŪġ
˿ҲЩɫɻ󲻶ȴûȥ͵ˣЦЩ档
һ޴ޱȵնڳûκ˿ô޴ĵҲûһʹô޴һѵֲĲǰѵľ޴󣬶˺ۡǰѾ޵֮ϣûһõĵط嶼ǰ͹ƽ˺ۣ߳ĵŤߣͷȱһ飬ڱ⡭ûʲôֵЧ
ûʲô֮£һѾޱȵвŻӡ
еĲȱնϷ溮۽Щ鴤
ԼЧΪЧԣӦһԵɵġΪ˺˵йɺͳһеȱ˺۶ͬһɢеİ͹ƽСӶͬһһ氼͹бѵĺۼͬһ
ͲЧ
ѵˣôǸֵˣôĳ֮°ȻػأһŰСĸֵҲǹֿµӣôˣôܻûлôһֳƵ˭أ
ˣ
ȻûǰѸֵȫˣƺûʲô¡۾
ʱ򣬰Ϸ溮ȻԼĿʼһ˼ˣԼҲй¡ǶԾĴӣҲй˵ĸоһУĵ׶С
һѵˣԼһѵƺҪѷɫ١
һ֣ϱݵսһɳɱֱϢҲڼַرǰѲȱնطزϷ溮ǿԵϢϢһַѪɳлŻ˲Żӵеġ
ĵ˳ӣȻ
˵ʲôϷ溮ףʡ
ĵб˵Ѫܶ˵ѪԲ͵һ٣ֵĵõĵ
ʲôõĵأĵ𣿡Ϸ溮ߵ
õĵб˵ѪһҪԼѪԼնԺصҵĵб˵ѪԼģԣҵĵȷõĵ֮һ
Ϸ溮뷴ȻԼĵ׵ԼҲ˵ԣ촽һ£ȴû˵ǼᶨսѣյֶɷףȻı滹ƽǽŵӣģȴ
Ҳȵ꽫ǰѿȱĵֲڵ֮ϣҡҡͷĵԼѪ֮ٺȵɣ
˵ûʸȵϷ溮ЩŤΪŭ
㲻ҡԼģһģһȷĴ𰸵ġҸղĵв˵ѪҲвҺ˵ѪսٸΪɣ
ս㡣Ϸ溮ؽʣȥϣһս
ԡͷͬΪһ벻ΪӺ˵һ䣬ԭôôĵطҲʱսĶڴ֮ǰϣöԼڣԼҪôűøǿǺսˣ˫ȾѪ
ڽѵ𣿡Ϸ溮ÿ±ˡ
ǿϷ溮ֵҲԽѵң
ãԡϷ溮һһ̤۴˫磬ʯ㣬Ѿ˳ȥõСͿĽ񶷼ˤӣ
ղѾԹϢĹŹ֣δƽԷĶʽ֮ǰٴҲûãΪŶ֣еǰ취򵹶֣һδĶ֣Ҫкܶ˱ǿҪǱĺݣм˿ȼ硣
ڿɵطһƮڰϷ溮ǰҡҡͷˤӸͲġ
˵ʱҲϷ溮˫ȥϷ溮ͬʱ˶Էļֻͬʱ˾޴ھʹ˫ֱۡ죬˵˫Ŷ̤õ汬ѣء
Ϸ溮һƵضһŷɹһϣͬʱһһ𣬱תȥݺݵؽˤԼǰˤ֮У˫ž棬⡣Ϸ溮һһȭҳ꽻˫֮ϣһֺСء
ͬʱһһХźɨš
ء
һɨţ겢ûϷ溮ϹۣҲûԵ룬ڿС
ſ˫ۣǿɨ˫ӲӣԼӲδȰϷ溮ȫָѾһ˶ٵ˿СץסϷ溮ȣݺݵһҡ
һµղŰϷ溮һ²࣬ͬʹأͬʹһ涼ҡ
Ϸ溮ĲͬǣϵģͬĹУֹУһķӰ㣬ŰϷ溮ʮһڵ֮ϣĵ涼ȥһƬݰ۰Ϸ溮ηηγϴ̳ʮѪȪ
Ȼڷؽš
˿Ŀɿڴ˭ûĶţɱ
Ϸ溮һʼõҿٵ˹࿹ٵ׵壬ȫҵûͷתʶģҽ˿һµʵҪǱɱ֮٣Ϸ溮ԶԶꡣ
ٺݣҲķ
һֱƵģһֲִ򵹾Ĳݵľͷκεķͷ׳ķ֮£Ϸ溮ĺݾֱϷһ㡣
ӵлѪǱѾϢٵİϷ溮껹ȾѪ·Ȼ˰Ϸ溮ĵزڰϷ溮ԣȻ󵭵صҲ˰ɣһ˵ǺݣԶԶġвԣȡᣬнˡһζɵǾԲеġ
ҵϢڽӴʱڣ㲻ܣһʼӦѧֵ֮ؽѵҵķԶԶĸӺãռϷ磬㼱ŭģҳ᳤֣ȡҶԾʲôȡᡣֻƾ£˿Ҳûвԣ㲻֪ǰЩȫڴģڼŭǣʹһһµսǿҲҴ仨ˮģο֮¡
ˡϷ溮ʹǿӲվǰزȥڱϵѪۣҵȷ㡭Ҳһսġ


115 ֮
´ս국صͶõӡеʱһѧϰǻ¡
ΪʲôҿԼȣϷ溮ȻŹֵʵʱһԼĿƣΪʲôҪǺȵסҵѨ;ԷסҵѨΪʲô⣿ΪʲôҪõҴ̣ΪʲôҪ
Ҳɱ㡣ƽƽصΪҾĶϻȽȤսҲҸӽûаһٻɱȻȫлҲңҲֻʣһȣôˡ̳㿴üÿһ˿ڶǳԲԣûһ˿ģѵΪʲôأΪɱң
㡭Ϸ溮㾹Ȼһңҵĵɱôܣ
ʵ
ĺǿϷ溮ϺȻһɥҲˣ෴⡣󷢵صǿ֣ҵĻ궼ȼˣһһģţ
ҪӦΪߵЦ̸
һһȵʲôϷ溮𵶽Ȼʡ
ҵ국ص㼱ŭлɳˣֻǸҲĻһʱ̻κβأ´ͲˣһԺһ𽻲ŵζһġ
ôһ˵Ϸ溮Ŀ¶һе㼱أ
һתߣ˺üŻղų̫Щ
ȵȡǸ˺Ȼָͷ㵽ǲһϹӣ۵Ĳҿ۾
ƾʲôͷʡ
ƾʲôߵ㲻Ը⣬ҾеĽ⣡ǲǸƭ˴С㲻ǸϹӶԲԣҿ۾Ҫҳˣ
ҪҵˡЦصƯСôڨأرǸӻǱ˵δ¡
δ򣿡ʡ
ǵδ򡣡ң㣬ǵδ򡣡
ǵػѰɣ˻سĳңңָƭ˱ˣƭңƭҴǸСҡҪɱ㣡һ˵ġ
һеġص㲻һŮӣ㲻ʦãʰˣΪèĹͿ֪֪ʲô˰㲻ҪΪԼǸֵĵӾͿԭ֮ϴУﲻǸɽˮĸ㻹û֮ǰϸҹȥ
Ȼ㣡һӶƮ̣Ľâһߣ֮٣ֱӶ¡
վһ·һҲ֪ͷнǧһ㡣
һֻ֣ŭ߳Сɣ
һѩ˪дѪббػؿڣû߼䣬ǧһȫû߼䣬Ѫӿسþ׿ṦӿѾˣһڱ˵ϡ
һƸûֻͨҲñ˵С죬ۻð
˺Ҳߣǿ֮ϣ֣֪ʱѾһѾСذףɿؽǰСذ״ѡǰСذ׻ûдƤһֻץסˣһۣ÷һ֦÷㣬ǰСذһϡ
˵һֻֻˣִ˱һ⡣
һǴһߵСҲҧأƴسǳȻ߼ֱ۽ؼסˣǰȻʧɫܳóǱѪĳ˻ûзһָָ֮磬ֱ˫Ŀȥͷһͣǽָݺݵش˿֮ϵüǴʱ˿һƬ
һƣһƴøñ˶һģûˤ
֫һۣһֻ繭廨ЬǰͷȻһںīСذףؿڵŻһѪӡ
껹ǾվţûٴιǸˣֻǵվõʱ򣬺ʵֹûУ
ҵĶذ۾Ȼˣⶾذ׼Ѫˣˣ
ֹͻظȥҲˣٲߣ˼תͷԱ˵ȥ֮󣬾͸˵˵Һ
ҲЦеصСҪԸ⣬ǵЩҪġ
ҲͷҺȥһ˰ɣ
ҲȥۿҲˣմȾѪĳһҪɱҲɱǲȥģ㣬ҵĶһģĻǳ˵ġ
𣿡ˣȻȥײ̿ûϺõĹײģһ׼ɡ
һɴЦ
ûпһˣһָһﱿ׾ȴһ־ͰǸϷ溮ĹâȫѹȥûаϷ溮ԵǸǻۺ鶯һķ۶ԼǱˣһսͼֱһӡ
Ϸ溮ͱȻûȫʾǵ似ﵽʲô̶ȣȴ赭дػ⣬ԾȫԽǣĲսҲȫԽǣԣռȡ
ڲ֮ǰ˵Ļԭģвɸǰݷ
ʲô֣Ϸ溮ȻղǸʪϷŪԼõģ֪ѹԼ˽ʲô֡
ܲͨһصҾִ޵ɽ˲֪ʶ˼˰˳ٷһ滨ѹĵСܲͨԣһ滨ѹĵСܲͨŶԣ
Ϸ溮
ȴЦòһûв
˵ԿԳƣǴҲûһӿ͸ӺЦģ˼ʱ򣬾ͳ緹Цϡû˻ΪǸ֣Ϊû˭˵Ǹ˲֪˲ʶС֮ܲͨңҲû˻ԼָССһһģһ¡
ƭӣƭ˭㣬ôû£˵˰죬ǻûм궾иǾ档
ٵȵȰɡЦǰ˿ڣһ߻ش˵Ҳһˡ
Ůˣȴһ߸ϵѪһŭߵѾһˣ㻹ôôģǿϣҷǽѵѵ㲻ɡ
˳һ٣ңָɱС꾫ɱǸĵļһ
˭С꾫ϼŭˣʣͬңָˣŭôģú˵ҲͲ֪ʲôòԳһ΢֮ĴãҲǸŮӲó
һüҪըղǶ⣬Ѿŭÿʧȥˣõһ޷ܣʧȥƽʱһ侲
һǧ㽣ȥһ滨ǧ
书ȻԶ꣬ǶҲ¹һ๦ģرǽΪ˲ϺȺѹλУڷܣĸ׵ָ㣬ȻܴҪڱ˵ȡʤףҪ˵ͱ˵Ҳڲ֮䡣
˽ɴ̶ʱ򣬵ҲӽӭȥԹ粽á
ṦȻʤھǵٱȽȴޱȣԴ쳣˵Ľ譲ҫ羪ٷɹңǳղŵҰҪÿǧ򱶡
Ů֮·ϸ꣬໥ַ࣬ǳ໥ײȪˮˣòö


116 Ů
˿ֱڣǲŷ֣ղûƢıˣĽȻ˵ĸǾṦ֮£ŮղƮŻӽ£٣һѩѾʮ׺磬Χŵ񹥲ֹ
ṦȻҲ֮ˣ֮̽ԼƣԼھǿ˿ñ˰֣ҲˣһһͶ㣬ȻӭڿвϱüϮıˡĴȱ˵Ļñ޶һֱ仯ȴһֵĳʵ
˴֣ٶȸǾˣһѾϰйȥǻǽ׺硣
˿˾ʵĽڶԹֱơ
ڴʱȻһĵȻϸᣬȴڳش֮һ˿һȪ˵ŮԽཻУȻļ֮ߵ޶޾ظŮĽˮ齻һмϣҲ֣˿ǣĻѡ
߿Թߣһ˿֮޾ɾ֮ˡ
ǳбȶŮҲĬս
ԽתԽϸΪһ˿ʯȪڻ԰֮ڵÿһ䣬ǰ֮ƫƫԶ졣޴ĻǣΪ֮һع¶ǰУÿһļĻֺʹ࣬ӿղص˼
Թ裬飬ӽ̾
ÿһ˵Ļ꣬һǷһĵǻ˿޾޾˾ƮҲ֮ģֻ͸ؼԼΪһ壬һּصĸоÿһ˵ĵӿ֣·ԼʧˣһҲ֮ܶ䣬ֻʣһ˿˿ĵĻǷ֮Ʈ衭
֪ʲôʱѾͣЪˡ
ȴþõسԼĻ֮в
Ǹͨ챯˫Ŀ֣ǲɬգգ说ĳҲ޺ֻպмˡ课洫ʤ֮ͨݷ
һ˲֪ش֮˾ȻǽŮʯ诡
ŷϣǼۻ͵Ҳ΢΢ҵۿ֮ڣҲ͸֮ɫɼݼ٣βò㳤жġ
Ϸ溮Ҳ޵СѾټС㷼գǰϷ溮޺ӣ
Сһ꣬ʾҲ˵䣬ӽʫģǸŮʯ诵Ѳⷼģôҿȴҡͷտڲԡһ壬Сߵһô˴󷽣Ǽ˻ῴеСˣŲأ
ûС국ص
ССȭͷߵһҪȥ׷Ҿһӡ
һٸסһҾȥ׷Ҳǣ׷ȥǿˣ˳Ҫһ
ضҲ˰ɣ
СֹǱ߲֪δȴһûκε̾Ϣһ£粻请λһԸˣȥҲ
һŮҪߣ׷׳òż
Ϸ溮깰֣ԸǽԾڰĳһ׷ȥһʱ֮в书߾ҲѧϷ溮Ծǽ׷׷ȥ˸֪Ǹ֮Ůֻ壬ȿֺһͬȿ׷
ͨǸŷϣģȴӿЦҡͷ
ǸȻղʱ¶ĳ˼򣬿ȴ˼ˣؿꡣ
ش˸Ƿֲ֣֪ͨ˸СݸͨСӵһ⣬ɾ⡣ϵŷϣĹ֣ҲһԶ˼ѵĴһۣȻʩʩȻشŵ㻺ſڶһ·ﳤȥ
Ǹһæϡ
ȻѾףԼǲɱ꣬Ըʹ˷ֻҪߣܻҵġ
겢ԣ֣Ϊڽ˵ǧĹƢ
ǵҲûñ˾֡
ôܣ
ʮ֮һЩṦѾʼӣҲڿ֡
ʮ֮󣬾һЩṦ׿ҳѾõĸҲʧȥǰǸŮӰǴ೤̾أȻ
ʮֻ֮ʣ¼ٵƴּ֣ٵı֮£ǵϢѾ͸֧˼ޣֻʣһƴڿ֧šǼֱţǰһŮ㲻첻ƮԶȥٻӰȻṦֳ׵ľ磬ʮƮ֮£ξȻ㳲첻о»еһ㡣
ʮ֮󣬰Ϸ溮͸֧˼ޣһս֮Ϣͣ˳Ȼûܴܵ˺ǾǺ廹δָôƣҧ׷ʮҲΪϢ͸֧ѪǰȻֻܿһģӰ
أľףȻƽƽһ磬Ṧֱܼ԰Ϸ溮֮ȻʮҲȽˡ
Ϸ溮һĵһָоԭԭ֮Ի֮ء
һ˫۾ͿԴԼ仨ˮ꣬һԼеҲ׷֮ʯ诡
Ϸ溮࣬סŲ쳤Хֱ
Ҳҧ֡
ԸԸʧȥӰȵպٶȿѰ١ṦôʦȽʦ֣ҲһȻ֮ǰ뵥һսϢģǶ˵ָ֧ԶܣּٵķɳۣԼֱԸһһҹر껹ǰ¡
׷ŵףҲһġ
Ȼ꣬ǶȴǾò˼֮
˫ָһŮŵ㣬һֱ׷ţżͣڳԵĳЩ׷֮ڴԻĽʿһһɱַĺ˿Ҳû顣
ʮʮ֮ǸƮƮǰٻӰ棬ֻʣ굥ҧֵıˡϢعŹ֣תϢŮ˿ͣŮ̫ʹԼϢֻ豣ݼãҲ⡣
Ǳ˶ͷʼϢҲԳأһֱڱ֣֮ࡣ
ڱпʱǰǸٻӰȻͣͷֻصûʵ֪λһ·׷诣ִţΪ£


117 
մ󷨡Ҫɽ㱣ܵġմ󷨡
ҲֻͣصӦҾͰɱϯӦɽǸϼһﱨصѪ𡣡
㾹Ȼ֪ЩǸٻӰƺǺ棬΢΢һ˼ֻ֮صȻô˵Щ⣬诶ζȲ㣬ܱǸǸմ󷨡ܸ㣬ɱϯӦүүôһ˫ַϣλӾΣ
ҽꡣ΢΢һЦҲʲôӣԽҵ֡ڻǸڹˣûа취ɱġޡѾɻ뾳ûСմ󷨡Ϊɱһѣ
ϯӦĶ֣ȷǱմ󷨡֮󣬾һߵɱľأմ󷨡үүҲɣôȷͣٻӰֺʡ
ҲɡҵڣΪҵֻһ书ٿҲ޷ѧʲô书ˡǣҲҪɡմ󷨡ֻҪݣʵԼΪµ߾ˡ
书һŹ֡ǸٻӰͷͬһûпһ˫۴˻һֱҵأ
ʵɲס˫ۣˣ˵ϵ󡣡͵ȻҵṦȲǡħĻñ͡ӯǺܳľ룬Ṧռһ㡣㿴Σҡմ󷨡һӣҲظ㣬ɱϯӦٰɵаĸͽΣ
Ҳ֪ٻӰһ棬Ȼô֪ô鰡㵽ʲôˣ
˵ݳһС졣ЦؽӿڵСã಻ţ
ܡٻӰȻ˵
ҲΪġǵĽۡ
㲻ܰʲôմ󷨡˴ʱѾƽϢҲӿڽµһײֺԼһ㲻ΪŰ书ٸЩô¾ҲûжƵסˡ˵Ҫ෭˵ʲôǸˣ
ôǺˣͷεǿһĸˣһºˣҿ˭ҵͥԺײİˣҿ˭ҵĴȥѿֲָһ͵͵ضˣԩģʲôҲûȻҲûʲô£ҿɲһ˰
㲻ͬصһ
ǡͬƽʱ۸ǣ㻹˵㲻һ󻵵𣿡
зֱİٻҲֻǵȴͬ˻ǿˣҪ
ǸٻӰһĹۣЦǾ㻵ǵǻͬĻֻҪǻĶǵˣѵǻѵʲôͬ𣿡
ȻЦȻȴ˵£ȴͬǼȻ£¡һǻˣǻȴһǻأǻǻ˵һ֣ԣ㿴ͻ˿кֱܴġ
㲻һĻǸ󻵵һϾ
ȴΪǸˡ纮˪ߵƱʲô㶼һˣĻˣ
㡣ҲŭغߵСӵδ򣬿һضûУһͺɱûһŮӵ˹ģˣҪϣСƨƨˣһȥ˵Сӱ죡
Ļûаѱ裬γƴסˣЦеصˣڴģһ˾Ҳ׷ˣǵȻصٴɣȥ֮һ֧㣬ȴɣҪȿˮ𣿡
΢ЦŵݸһˮңǱһܾˡ
ǻ˻ǻٻӰЦ㻹ǵȵȥаڵĴ˻ɱ֮˵ɣǲὫմ󷨡ģȻһ⣬读һ֪ǻ˻ǻ㣬
˵˰죬װ˷˿ˮֵݸһǸĲصСŮӣıҡ
ЦԾǰǶݸǸٻӰȻϲεػˣмشеۣҿúƯ̫Ưˣ
𣿡꼱Ư˵˵
ҲһżӣϲˣߵҾͲ㣬ɫǣ
˳úĵظľÿ˵˵𣿡궯֮顣
СԴҡò˹Ƶġ
˵ˣҸһ˺ʹûʲôġ롯ҪһһôҲȥһˤͻġ顯ô֮
Сסʵգᶨؾܾˡ
㿴ս𣬶ʧ޼ҿɹ飬һԭطѪأȥҷתǬû˵û飬˵˼üԴΪһӣǾҲܾȿҲˡ˺Ĳ˵ǲǸһĴΪǧǧİգ㻹Ǹ˵˰ɣ֮塣
ҹ˭֪һףߺߵصҾͲ˵һӰɣ

ǵĶԻЦòһûеԶǸٻӰҲЦ΢һ˪ıҲҧס촽ͣſѹסĵ׵Ц⡣
ˡòסЦڻûбһСӵķˣǻȥɣ˵ˣ̫ٻȥᵣĵģǻǡŮı⣬ҵģھúɣǸʦãҲһɣ㲻ôɱɶļһﰡ߰ɡȥٺú취һζԸˡ
һʲôصһͳԲ·ҲҪš
Ҿ͸š˺ߵ
ϲԸֻҪʹ࣬ǾĿ֡
Ǹ㡣ٻӰһҪߣȻصλ˵öԣҪȥú룬պлһģлл͸ҵҺϲлл
ӻ֣´ε̳ӲڣٺúģڡѽǸʲôʹ˵Ҳ뿴һСǾȴˣ
СˣǴˡߵպҲҹܲţǽ첻С
˹ԡ㰲οȻȥȾĻˣ˵óɰƯˡ
ҪǾϸҡϲô˵ʲôУҪҾԲͶӣҪɽҾԲ£ҪҴҾԲҹҪɱ¿ҾԲжĥ
Ҫסڡŭ
ҾԲ衣
ĶԻ
˺ͱһ·ȥǸٻӰʧЦһˣͦ˼أ


118 罣
ص޲ǸһһĹĵظţҲˡ
һʧе칫ôһȥͻһŮ˻ȥˣ
ûصҵĳңΪԸôб²ҰߺҾʵ̫мˡ
ңһ£ɵĳôô
ǳңͷ۵ѵ֪ԽĳԽͷҪһ˹֣ȭȰˣû취һ²֣𣬻ҳִòã
ù㣡ȥȥˡ
˿ûʲôӦһϾСŵôģָ˺þҲ˵˫΢죬ʣ㡭˭ҡôļ
һĺӡˮſ˫§ˣȫӲվһƾؽȦӵڻƾظĳǴȰĸԻԹ֮£һµûУһʧ˵Ļˡ
ǡҵĸ𣿡һᣬʡ
ǰű˵СԴȥĶͷº͵صǾĸףҲĸף񾧶һסԺӣѵһ𣿡
ǡҵġ𣿡£Ϊʲô㵱ΪʲôҪΪʲôûң֪ÿÿ࡭ΪʲôҪңΪʲôΪʲô
ʾҪĵҪŻп޵ȥı΢΢һЦݵ΢Ц״ˣҵˣԭ𣿱ҪˣѾҵˡԺҲģԺײ뿪ˣҲġԡףʲô֣
۴׶ԲԣסҪңҪҲ˺Ҫҡ
ԡﲻġԱҪޡ˰ѽӵŵıرһذοһ߳ʹҡҡͷȲҪ˵
˱ű˽ȥ԰οʱ򣬵Ƶصҵףһˡ꣬ôû׵˶ôģһȴ޵ôҪƵģ벻ס
벻Ǻ¡΢۾ôõ㣬Ȼû׵ʹˡ
СҲû𣿡һǸӣɾ㲻˵ҷһ׸㰡ǸļһһҲԶ㵽׵ĻһᰡҲģĻұ֤ᷴԡ
ˡҡҡͷоˮܾˡ
ʲôˣҶһһ룬ٷһʲô
Сɵϡ΢΢һЦ֬գȻص㲻˵Ҳ׵ҵ׵ģҰ㿴ҵһ㣬Һܸ˵ĺܸˣҲѧſ˫ۣŻȦӵ
ջ۹⣬ʾ𣬵Ƕſûע⣬ǷĺöĵسԵɣ
ܾ
Ϊʲôʵһ㲻ǡ
һһΡߵһβС
Ϊʲô겻ˡ
ȥʹһС˵ĳͷ괦ֵɡ
ҵĳңץر
ǳҡŭߵҲ̫ƯˡԣУ

ȵڶ죬˿һ˫΢׵ı˾һԹСèһ˵󣬽ڴҵǰߡ
Ȼݺݵص꣬Ƕȴƴӣ˳óͳԣЮ˲˵СӰ˵ллϻһĺ˪Ѿöˣ綬ĩȻѩڣѾůˡ
һ죬ĲصҲһ˺һıˣڳԷʱҲٿȥˡ͵ż˴кͷʲôģȻ˻һӣ֮˭Ҳɫƺһжкתһھͺɱˡ
һϸĵ㷢ĶͷһССĴˣȻǳȴµ˺ۣٿıˣ۹ֱһѽɰ̾˿
ٹһ죬ѵõһ͵͵ضڴ󴬵βһųһ£鵽Ũʱ׼ʼȵʱ򣬺ȻһѽϢش˹ֱȥȻûд꣬ȴ˵ĺ¸ˡ
һǸˡ
ֱţϰνȥͱ˿һʱŽƣЪغ޻ȥϢ
Ȼ㣬һڴ̸ս²ԣ˵˵ŷԼ˼ֱԽԽ۾СǽͶɴĻȥ÷ҪϺཱུС칩ǲܱԼеİ⡣
ǵذ彻ʱһѽϢش˹
һز㣬ŵ꣬׷ű˿һʱѱ˴ýƣЪ㺹컨ʧɫҲ֮ܽޣϧѱץס׼ĿӵСƨƨʱˡ
һ˾͵þˡ
ڶ̶̼˲ûҸӷϴȥʱҲҪȥɱȻɱܹһЧܹһǰ˺ۣǴ̴ͰϴˮƵϴ赹ֿܡ
곣ԼĴ﷢ֱˣĽ
Ϊ˳ֵĴˣ͵ûģԸַӰϷ˭ҲԸܹ˳Ļһˣûˣ˺ģ׼׸С죬Ǳ߾һѽݹֱץ
ƢͲãҾƢԺһЩ㣬ҲԸ⿴һı̣һСð˳еĽԼ˵࣬˭Ҳܲˡ
ȴûƺʲôҲƵģÿ˵ԷʱЮˣ·õơ
ԴǸˣԼܵ׻Ļ࣬Ϊһ˰ռš
кһϰߡ
ûκ˱˺һĬöԷϢԼתͨԼڣȻһҲһħ֮ĳȴûһ˿ĵִҲûһ˿ĿܣƾԷԼתϢ
˵ӿ˵ϢӾͻ徭ڸӦ͵ΪˣϢһֱͻͽ
ͨһӣǿȵõļǿˣȴƺһ˸ɢһĪʣľƽȺͬʱֶصĸԻԹõ
ǰıҲƲס
ĸԷӵ˼£ûһпĸܿ΢Ц
˷ѾĻһֶΣǳЧ󣬳żһƤ֮⣬޷ɱ˯֮УԼֻҪһ֣ϾͻתȻԼʹһٵͷȥ˯
˲ǵԼѾСƨˣÿһδɱʧܣ궼ŭץסʹСƨƨ˺ϰˣɴ಻£Ȼ˽취ɱڶ̶ʮĴɱУûвκһطԼҪϤ塣
֪һ˿Լ˵ģȻһŹֵȫʧ
Ϊɱ˺ߣȻԼ಻Կأڴɱ̵У㿴Ͱϴ裬Ҳԥسȥеĳݺݵطɴ̹ȥ
ΪûгɹһҲĺԼɹ֮ôûȥһЩֻ֪һˣҪɱ
˺ʲôԭҲǵˣֻǼǵãҪɱ
֪ΪʲôҲΪʲôҪɱ
еĽ


119 һ֮
˺þãڵóһ𰸡
ǾƽʱǾԴɱģֻҪһʱ䣬Ǿר־ʱƽʱڷܣҲһ㲻˼飬ΪͲһڷˣȻ񣬵ƫƫǣ˵⡣
һʱ򣬱ԹüΣûа취ɹ
һּ仺书ʱҲ޷ɱԴɱһԵ񴥾ûɱڽɲǣͻķϵľֱһࡣ
һʱûдɱ
Ǿһʱһʱܳͨһʱҡһʱ˵໥תûȫתԼھչӦõĴɱᡣ
Ϊڣһֱûܺһġ
˵Ҫˣôż롣
ûʱˣʵ벻ʲôõİ취ǰһᣬϽĵ˹ȥھר־أ˵ûз֮ģУҲھͳ
ϣ˻ˣԸɱĻװ״
֣һѳݹȥƽʱһࡣ
ûж㣬ûƽʱһ㿪
Ϊڶ㲻ˣ˹
˿ԼĽһһֵؽӽȴ˿ɴҡһ֪һȻұߵļͷϣ˴ӡҪ˵ʮ꽣ֵʦ֮һĸ̵ֽĵӣһѧĸµͨˣеĿҲôԶ
ûдɱɹ
κε뷨Ϳһ΢΢һһѪ·ȾɴĿĵһƬ
˲ףҪɱ꣬ҴеֻǼô˻ܵ˵ش
ףǣٲףҲʵ
һµʵŵˮӿ˹ȥȥˣ뿴£ԼףȻ֪ǣԸ˾ףԼʦһ㡣
˻ں޲ѣܵκεһ˿˺ȴ
ŵúޣмǺ£һµСһ㡣ʼ֪Լˣʼ֪Լԣʼ֪ʲôǲӦȥģһжˡ
һسûƿڴҲûʹСƨƨûйı飬ֻǻӻȥֶ˴޵ѶĵʾⰲĵȺûֻǰڵϵ˱ԼϥϣȻ˫ָֺ˵Ķͷ˹޸ܴľͿҵϢ
ȫһģϵı飬˺Լһ䣬Լһơ
ûС
Ǹں޵üֱԸӣǻĴϣ뿴˺Ҫνء
걧ĹмϣΪϢĹ͸֧ûбһŰֽ԰׵ȴ΢Цֱ˵³ç֮٣ο˿һΣûаһᶼɡ
Ϊһʹ˵Ϣص˵ľȻ˹񣬿ҪϢԶԶ꣬徭ļͳ̶ȺϢɿҲ磬ֻܵǼϵĽ
ˣܸţһ֮£ԼϢԱֲŰƻȫԼڣһӾѾش
þ취Ҳڶڽľȫ޸书Ϊħ󷨣Ҿġеġˮһ֮ǰ깲ͬ̽ġħһĿԺ͹ǷС
˻Цŵɹôһ¥ܻ֮ǰһֱħ󷨵ʮ˲ķ
Ȼ˿ҲںǱ֪һǶôĲף۹ѾʦĹһĽӽǣԼһƵˡڹķ˺пҲܻظ
ȻǵģҲͬ⣬˴һִؽе˫֮УһһҲޱȫԭĹ
һֹ۵Ĺƣʮڣڡ֮˲ſܻظڵĹҪȫħȫӦڵҲҪϺüµʱ򡣻֮һͽ˼˸˱븶ŬŻһ
˲԰׶ſ΢ЦգΪħ͸ֱָۼͷ˫֣ҲҲԭһҪһĴɱˡ
ԼӦһֱˣֱ»ָԭĹ
꣬ҲٶһЩʱҲûʲôУڻûйԼˡ
ħһϣܳɹġ
ӵӲǿ壬ΪĹϵĻָһ棬ûһ˴ܹͣʮϣ۶ϵ߹ǣҲڼ̵ļʱϻ
ԼΪͳĹϵԽԽǿ󣬶һֱ֮ҲԽԽ࣬ȻᴿﲹƽʱҪѾʣ޼һһεĻѾ㹻ĵﴦһСؽҺ̬
ûа취Լתκһˡ
˴ͨ޷ͣڱ˵ڣ̫޷Ϊá
ֻҪһ˿˿ҲǼǿĴڣһԷڣöԷôͻڱ˵ںֱײרУһҲܵ˵Ŀơڹĺ£ǶպյǸ⣬ֱǶΡ
귢֣ҪΪյ֮ܲ䣬弸ܻ˥ϺֻԽԽǿ󡣳ʱȥƽʱһôͻػȻٶȺǾԻԽԽࡣ
޷һЩת͸ǵ
ֻк
Ψһİ취ǴҶǼûһˡܹ֮Լ֮ԼģҲô󣬸㳤ڵάϵһġ
ԽԽǿԽԽ٣ܻúܾúܾãǵأô죿
ѵԼҪؿԼİһԼǰ
յһ㣬պһ⡣
˽ĿգҲֻҸ⡣෽̽һܵķǾǡħһ


120 ħһ
ħͬ˵ǱãӳפഺҲźԵĹЧȻԶǡ棬һĳ̶ȼǱܣһּһḶ́һӵıһֱܼȼһػӻǱܣͬʱּȵ𺦺ƻǸ塣
һ˵Ǳܻӻһ֮ʣôħἫطߡ
ħ󷨼ʮ꣬ƽʱٵʹħΪѾ֪Լÿǿһ֣ʹõħ͸࣬ȻǼǿĴڣǶպһĹȴġԼ岻ӵ㹻ħģǾͻÿһħ󷨵ߵĽ֡
ᡣ
ͻƳԭ߼û͹ħ󷨵ʮ˲㣬ôֲûʲôͬ
ҵĵΪϺѱȵħŵӵٶȣǼţħŵӿڼھͷ𣬳Ϊһ֣ǣҪ˵̣ҶԶԶһߵˣеԻϰ꣬Զһ˵֮ꡣ
ħ˼аģǾţǿߣҲѻһ˵֮⡣
ҵĵӿԻúܳǻ࣬һЩͲ̫ͨɮʹӣħȴպ෴ħ˼ûж˿Ի֮⣬ǼÿһܱһգഺפͲ䣬һͱȽϴˣȥһһȻȥᣬһǱʣ֮󣬻Ἣ˥ȥԶͺķˡ
һ˿ʹӳķֿ֮ʹഺפħ֮ء
һ˿ǿԼ徭Ǳܵġֿ֮ͬʱǱֻὥġħ󷨡Ļ߿ԼһĻôһӭжˡ
ǵħƺͲܺһ
ǧ˭ҲûԹһ˵Ҳ˼׳١
ҲܣȻһĴڣҲ޷ħͬ޷ѧϰˡԺκһ书̫ˡ
ǿʢҲȫϧѧϰħ󷨡
ģħеĹ켣԰ħķǲħûħԣЩǳóһġħǸûɺŤԣֻпƣһĿƣͷųʮϣôһתġе˵ĶΡ
ڣֻڶǮϹһӡ
̫ǿĿ
겻ѧᡶħ󷨡ҲѧᡶһħѾٹ̵ػΪһ֣ѧͱȫٵ֮ǰΪǾ޳ˡ֮ҲһͱʾħԺһ
Ͼڴ֮ǰûԹ
һץ˿ٺʯȥ¯귢Ǹ˵˺ͽڵȫǸ˹ħ쿪ذѵħֲͬɵ书ںһ𡣿֮ǰ˵Ӧֿܡ
˶һ뷨ʾ֧֡
Ըһ顣
ΪϣԸԼľΪȴһһôһ书ΪͻˡħܲܺһĿǰֻһ۸õĶû㹻飬ԲԸȥֳԡ
˱ļƻñһˡ
Ϊһشû̫ıˣ෴Ӽᶨ˷Ը꣬ƶȰ죬˺ܼ֣޷ת־
ħܲܺһͿܲͬʱˡ
ҪģǾҳԼθӺذħЩħԼѹƵһܵĳ̶ȣһ㣬ôպܰѡ͡ħ󷨡ֲͬĵħһͿ԰ħܵӦĳ̶ȣʱˡϻ˵Ҳ㹻άϵճպսʱ֧
٣Ҳ֧ŵսظ
ħһôĲ˼飬жûеףǱһ֮Ҳֻнʹˡ꿴űˣֿˣ֪һպ󵽵ϲǡ
ħһ·ѾᶨƵȥˡ
ǰ棬һ֪ã
ҲһͿأҲǰһƬ
֮ǰ飬ѾȫӦħɵħԣܰħжϷָһһһһųȥȻЩħԶ֮ϣ֮ʱľʲô˺෴˵ħÿͨһ飬ͻм΢ʧ
ԼһЩħתˡ
գܰЩԵַħתת͸ˣôҲһּ档
겻ʮ飬Լס壬Ȼһħ겻ջԼ㼸ûкܴı仯һֻʣħôħüֲ
ÿһ㶼ԭǴ˽ÿһ㶼Ѹٳ˸̺ݣһʱ䣬ֱͱǿʮҹԼǿѪޱȣ۲ʳʳȫü񣬼ͣʳͳֱħľǱܣ˥߶
һҲֻ죬ԭʮ
ûħķ⿿ǿеĹ䣬ȻʹһǿͲȡʮ꣬ޡôޡħ󷨡̫⣬غأҪһ书Ҳᣬͱֹ򣬸Ͳһ˻ܹϰħ󷨡ˡ
ԣܹѧᡶҲ޼¡
ҳһħһôպĽܿ¡
һ֪Իõ꣬ؿԼİһһȥһһȥ޲ߡһ뵽һֿµĽֱͻȻǸˣǸĿƻĻôһ˺ܾãôİʲôˣֻһ˹ػһϡ
Ǹ˾ģһֱѰԼĶ¯õػȥͨĳطȴ¶һˡ
룬ëƤɲԸǸȥûеİˣҪؿԼİȥȥûɱá
ȻûеףȴõħһԺһ
õħԺһҿħɱֵԼΪ˳湦ЧҲò̫࣬Ҳȡ֮п˱ֵʲôﵽһĿġ
磬ͬʱЩͬԵ
˵ǣħɱȻ޷ǳܣһ֮⣬ĳܻڻкűʹ֮档ȻЧ仺۶һﵽƽһ졣
Ҫǣ֮⣬׵͸һˡ
磬΢Сĳβⶾˣˮһв״̬壬ˣǶ
һܴﵽЧʱ໥ͨ໥໥棬һЩ书ģŮҲͬȵʱҾͿһúܾúܾˡ
ȻҲۡ


߾ ޲ʷ˫


121 ᷢ
û̫ģܵظһ˫޵Ĳ֮Ҳ֮ǰΪʲôôļʯҪǸܵġմ󷨡ԭϣͨմ󷨡һ˫֮ϡ
ʯ诶Ĳ㣬һʯʯˣ޷ǿ
ȴġ
رڷĹġ֮󡣾ͣѾˡط裬ѡѧеһ֡ˮ֮󣬾Լ͸ȫ˵̩һƶĸоľ֮ǰǴһ
ȻĿǰϸ΢ԼѾʼõܴѾʼı仯ħҲûκεĳͻȻûеħһļ󣬿ǣȴƺõֹѸߡ
ңĿǰûκεĲʣɼֹһĿԡ
ԣġ
ǵģȴԴΪأҪ·ˡ
һر˲ûиȥǵҲԹԵ׵߿书سĺȡҲĸһһĹףô縺ĵӾͻܶ࣬ĸһԭ书ΪѧĸͲħ󷨣ûн̸һֹ
ֻҪѿˣܲں͵ûеħ֮һĿܡ
Ŀǰ˵Ĺ΢ûǿĿܣס죬۲һ£Ҳܰ׼·㣬ڼǰ߸կô˵ҲܵľʦܳڲȥҪǣȥ֮ǰһУ߸կһ췭ظл
ꡣ˿һ͸ָͷ˫֣΢ЦĺӦҵħˣЩܻ࣬һҲˡħ鲻żǻеʱ䣬ɹģҲ㲻þͿˡ
廹֣ôЩħͱ仯أī羧һɫģôһϣ͸أҲǺʡ
ÿ¡ʼֱҿ˫ּ֣͸ָ֣رʱ˫ָǽ֣ˡ޵ĵص칫Ҫպȥãһ˫˵Ҳ֪ʱűԭһ˫ÿ֡
Ҿںܺð˫֣ǺЦЩħҪģǸ˵ħ͸ˣ˷ȥ߸կҷҪһĺڹɡ
ꡣֹŪһͷ˵Ǹ˵ħĿǰǲҪһĺãȻĶǡħزߡ书ħֺҵкܶĲͬĸӰԵۻ룬ҵľͶһᣬҲħʹҲһء
һеİ취ħɣͷ
صҡּᶨص꣬ҰɣһԽħ湦һġ
㲻Ҫȥ̫áǵƺ࣬µضǹһᡭ֮ȥذɣһῴףһֱȵġ
Ҳᱣ׵ġص
еףȻˣԴ͵ϮһƵ˵Ϊһں޵ԭԼǸܵǣﾹȻûһ˵͵ǶǸСҲûаģܣԸʹʹһ١
һ˴֮һֱûнеóڵףͿʼߣҲԼˣһ֮󣬾Ѿס
ᡣߵľˣ㲻Լ뿪ЩҲ߻ħ֮ѱҴԱˣ
ҿԵġڲĿȥ꣬Ϊÿһһ˫΢͸֣ͻһǸΣΪҪħ֮õʹ࣬ϢкܴΪʹøͿЩħ
ڲƽʱÿֻһʱ˵ħѾȫϣƽʱйԣħмǿԣǼĴڣôǿħפڣʮҲ군
⣬ûΣգҲѱûио
෴弫УرȻǵı飬ǲ˵۲ۣ۵ʲô̶ȣǲĵżһıҲ׾ͿԾ쵽ڵǰҪ˺ܴĲͬ
ҲǰһЦҲǰԷżҳһЩôҲ׵ĸжˣҪţһ춼һ춼ڵϢɼħʱʴ塣
ÿʱ̣ʹ쳣
һҲû
ҵģ˵˵Цñ㱯ĴҶЦһӾͰѱ˳嵭
ʧ
ѵûʲô𣿡̲סʸɲŮ¡
ûСӲػһ䣬ԥһ£ֵûУжҴ㡣
أʡ
ˡСغߵ
һûˤⶼʲôˣˣǴӦ֮ȴŵӵ⵽ʲô˰
⡣ҵʲô
ҡͷҲ㡣
ǸǸѼԧ֮Ķɣ¹
ǡҡͷ
ĸ˲ΣҲ²
ǡ˻ҡͷ
Ǹһͷ֯ɵСӰɣ΢΢һЦλӵģ϶أһСӲͷ֯ɵģǿ϶ͷ֯ɵˣǲǣɣ
ʲô˼ףʵΪʲôҪͷ֯һСӣ
ںܾǰ˵һʵۣһͻ۵ĻʺǷ޷ǳĶ˻صǸʵ۵ǻΪʱһ¡ΪʱԺӺܳΪгӵ˸ţһ˵ĺӺܳҶܿɿҺǻۡһʵ۵ĺӺ̣ܶǳĿա
ô죿ˣ˼Ͳܵȵĺӳʵ𣿡
ܡ΢΢һЦǻ֮ǶϷ
ôźãʵĵ׻ʲô취ûа
취еġ˰ڰʾⵥҪżǸܴĻʺһӣһͷĳȻûʵ˯ʱһһؽڻʵ۵ĺϡȵڶ죬ʵ۵ǻһ죬ҿʵһҹ֮ͳ˱˶ҪҪƯĺӣǴҶ⣬ּûʵ۵ǻģǸóϷֻлʵһ֪ĺĻʺĳӡ
ͷӳӣǵйһѺӣɾһһؽǵöٵʱĻ
ǰ˵ͷأһȥ֮ǶܸжͰһͻ۵Ļʺһ޽ᷢƽʱ˵ġᷢޡߡᷢسЩףԸ˵ָ֮໥໥ֵ֧һһԸ˼˵ԸǸͻ۵ĻʺһϧԼԼһͷ㷢ԼеһУֻΪԼİˡ
ôC˼ǡԸΪ꣬ϧԼһС𣿡͵ؾ
ǵġ΢ЦҲһǿֶµŮӰ
ҡһ֡
촽һ£ʲôҲû˵ֻ˳ӵذͷ֯Сժݸꡣӹϲش˸תطȥˣҲûг
˿ӰǹӢͦСЩ΢Ѭ͵ҡҡͷҾ칫ûкӸӺÿЩ


122 Ů
ס죬Ǳ˵ȣԷȥء
ȥ߸կǸԽСǣ겻̫ͬȥˣƽʱȻᣬһҲǾһ룬߸կӦţӦòʲô²ŶԣԼһˡ
Ǹͷúͼ˼ôôӦǴԽ֣ͻмԽġ
صݵһӴ㣬صǸΪϣ֪Ҫڶɻص̽ûü棬ϣѾڴеĴ㳡аȼպ˰졣
ǿ񻶵ףһĻع顣
糾ͻصʱѾǧŶӵȺڴڡڻˮ¸صĳϴҵ⣬ʹһˮ
룬һɶһһˣ
˴һСӻʱе˶ȵĻе˶裬ģ쳹Ĺӭ꣬ŮʩԼףףԸܳ尲˳մҹϸõ
ά΢΢ҵС򲻡
Ǿܵؿ꣬ȿֺذԼĸС͸
һЩ½룬ûмĴڸ߽ż⣬쳤ӣɴ۾һڴоİӣǳʲôӵġ
رǶŷЩӱǸ뿴ԭһеĴ漣ػ汾ûɰͷĿôûУôôܴôĵطأ
ĴæҵкһȻ˺ܶСӵûü˵ʲôҾĬɢȥСӣ˸˴ͷһˣ԰ĺ˵ϼĵ׻
Ȼ¶˾ģȴԸƻѵúļᡣ
ҲֿЦӵ֮ĵػȥԼķ䡣
ȻߣҪæŸȻЩ񼸺ñδͰţϲ˾㱨һԼĳɼ껹ҪʱġʿӣĻߺǿ壬ƽʱͺʱ棬ʱ
ģΪӣڣбҪҲȨ
ؾԼʵкܶʱ䣬ֻҪǻ߸կʱ䣬ȫ㹻˶ϲصġ
ԣһ̣ذȫꡣ
Сʤ»顣
Ȼһֱûзй࣬˶ȡţַţԼͨһ𡭡֪ģҲ⣬һСޣһԼ羫ޣȻ޾
֪֣Ҳ֪Ҫʲô˳ǷޣȻǷſ
صķ귿ĸڣŮսϵڼ֮еźĵ׵ĹͲһû¸ҵسȥҲͶĻ֮ȥ
ƴסˡ
ǲϣİǲҪӵֻǲһʱ̡
һʱ̣Ӧֻһˡ
Լպں˶ʱչʾԼĽҲ١
Ϊʱȣʣֻסһ죬һ糿¶ݹظϺüԶ˶С㴽֮⣬ȴûж˵ʲôǶСһļ仹Ҫ¸Щʲôġ
ȻŮ˵СȴŮǽжҲܿóһܻᷢЩʲô¡
Ҳһ˳ŮӣӸǵ͵ĸͣҲϸģĵؼΪ룬ֻ꣬Ƕһ㲻š
ϲһӣϸģ»ϣľĵվһ߿κ飬úڰ׷Ĵ۾ҲˣȢõһԽð顣
ΪǵͶϲ
»ùЩЩȴͣȻԼҲŬǶԱ˵Ҫȴܵͣദκεĳͻìܣˮ
˵ͬ¿ԹˣһС£ôֻܹܺԼ
̫˳ˣֱһֻСỹҪ˳
ʱŵͷŽż·һ·߸կȥڵٶȣҪߵ߸կǿǼˣ겻ںһʱ䣬ֻߣܵԶһ㡣
صֱ¹ײ
ߣһֻֻС֡
Ϣʱ̲ѬĻ꣬ԼӷᣬȣʱһŲҲƺֻ鸡Լͷؽᣬ˾Ƶġ
һУֻΪ
ԼߣôͻһָоͻĵһĪ⣬ĵļһֱ⣬Ķϲ֮С
𣿡Ȼʡ
Сɺ죬ԼСƺлգСԴȴ͵㡣
ǡ벻һʡ
ػǵͷС߲ʤСԴȴ͸¶ĵʵ뷨ڵͷش
ûиͷҲûа̧Σûӭ׶鴵ûнգֻΪ֤ΪýǹΪҹɫΪˮΪʣΪϯΪϪΪƣΪƸ𣿡ͣ½Ųʡ
һ۾ӿ˾ϲỨСԴ㣬С˼ΣΪܿ˵ֱſ˫ۣȦӵϲᱼӿصͷӦ
̫ˡһصͷӦϲش˼һѱ𻹲Ϊеأһ߷ӶȥһߴЦôΪһҵСȥһһĵطóװɣ
ذҧҧԼСͷһ΢ʹһ΢ʵָλá
ɴ಻ˣ˫ֽӵ˶㵽Ļȥ˵ϢΣôһֱȥɣ
˵ġ
ҹǶ
ԭҰ֮ϣһССˡ
ԡ
𱭣Ѿιص̴֮ڣر۾ǳǳһڣͬʱԼеıĿС
Ϊ֤ΪýղѾΪ㣬ݹˣٺȹһƣԺǷˡ§Żеˣغ
һĻȣֱѻеܳһˮ
˰࣬･١غȻ΢΢һ£ȵȡꡭҡ
㺦𣿡ͣصСᴽʡ
ѩգҡͷ
ô겻ˡ
һѩ׵Ľ̷ԼԲ֮£СԴĿ⣬޵صҡӵģ򡭡֤Լڡ


123 ޵
ŷ˺Ľϣؼ֮ʽΪӡ
Ȼûϲ֮ϯûйرͣûܽشʣûдûзϼ壬ûл£ûбŮַޡֻҪֻҪܼ޸ԼϲΪķоҲ¶Ц⡣
ЩĶ෴ϲƽƽеع
ϲһֻҪԺһҪ
֮ǰһ֮УԼֵӣԼǰ˱оȳ֮ӣһȻ̫ܳദֱ¼ֵˡظ뿴Ϳ˵˵оͣͣû˵ֱֵ볪
ΪһжΪ뿴ķ羰һСϪˮ
ΪֺݺݵؽѵΪԼĻˣһ³ǽһӻԼߴɽ
ȥϲ¥ȴҪԼȥʹ෴ԼȥˡصУ¼ӣҲӰӣֻòԸϣһ죬ҲԼΪӡ
һ죬ȴԼҲš
ҸôĿ죬ôͻȻӦѾҸİΧ
һԴӭµˣ֮˵ĵҺΪʹȾһƬ죬޼϶غһغȻˣʲôŮˣʲôӡ
һ̣ˮ
ΪģΪ֣Ҹ
̵ĳʹҲ绯ϲ
һ̣ѾسΪŮˣΪĹԹСӡ
ڶ죬걧Żһ죬Ȼ˵Լ·ȴԸ⿴ά谵һ죬ûдһֱҰ·һûκ˵ĴţһҰ˵Ķ硣
һȴԸٱ·ˣǲϲĻš
ֲأֻõһСһªطŽȥԼ޸ţغúϢһ£Ϊ̰Ǵ֮ƹϣƣִ
С·ҲҡβֹҲϲΪ԰ٲõһ춼Լۻˣ˵ЦЦֲ䣬ϣһֱȥһ·Цֹ߸կԽԽʱ·żмСë·ҿԺ·Ǯ֮࣬ˡ
ʱҲȥǸʲôƨ޵л᲻֣عһЩӡΪЩƷ֮࣬ٴؽû̫ʱһ»µʱȥʲôʲô£ȥ߸կ֮ǰȥܡ
ȻвԸ鷳ˡ
鷳Ǻ֣һ鷳ô鷳һ˲鷳ô鷳ͻԽԽࡣ
죬޸·ոЪ¡
һ۵ľ޺ɱȥһ·೾걾һļһģֵǣһ½۵ľ޺أԶԶһۣȻһһ֧ì
ţΪ˲ں֮еأװ֧ìĶ복֮УڳһССѪóһҵȾһƬĿѪ졣
Ǹ޺Цһ֧ìƥĶͷ֮ϣƥҽҲͷڵأǿޱȣͷ֮µľĿ¶Ѫֱ̬㣬߶µĿЦһ·ȥ
óǸ̬ļһݺݵر˸ָ૵ģӲɵ̬Ͳꡣ
ںз˸߽ʵ꣬óʲôˣ
û¡ղһӬˡ
һְĵس˯ȥ
⼸ΪԼһӵΣӭ꣬ƣ͹ȣ˶ˡ꿴طҪһϸСӣǾˣϧжҪһӸܲˡ
޵кܵ⡣
ϲŰɱ˻ǱġϲűɱĶ󻺻ڵϵ龳һʧȥ֮ĵأһ֮ţ˵ʹ㡣
޵гŰɱһá
һüļҵǿļҷ磬ǾŮˡ
޵ھŮˣȻС¥ûʲôɫϳ˵ĺãͷҲòӿȵģǴϵĹǴﵽһֵľ磬޵иɵôСֲ䣬ֱûа޵еĻҲ˳
޵ƴļҳ˱֮һĹǧͷƺõɱɱ󣬺ò硣ɱλɾһͿصʱʼ׼һ
һʱӵĴںȻϢشˣһżֲħߵĺ¹㻬˽վڴǰһ˫˫֣Ϸ۳ҵ޵СǸ˵ĳ޵µĺˬ͸֮ȻŵûɢУì
޵һǷӣǲӸɵúˬģеôӲ㡭
ǸܲеĿ־壬ŵһӻ˹ȥ޵иʹ죬ݺݵعзɱĴǸõϷ£һдףһ̱Ǹõϡ
ڴʱһָֻûļ޵һҺʹû˹ȥ
޵ʱǶ
ЩǶдյǣҲһǱ۽ðġ
˭ô󵨣Ҵļҵ޵Уǳ˱ӵˣ޵ŭһ뷭˫ȭգ׼Ǹˣ׼ѶԷ˺롣
һֻŴص̤޵еͷϣȽ޵п𣬼ǳҧһڵ֮⣬ʲôҲˡһֻŵֱɽһأѹ˶ѹɽµһֻСϣ޴
ֻ˿˿ħֻŵʲô
˿˿ħֱ̰ʳߣƴԴһУ޵оԼԴϾͻᱬը
ģСʱҲֲˣ㻹ҽ޵УҿɴܸӺЩһȻ޵еͷϴ˹ţ޵оԼͷһᣬֻɽһѹԼĽ˻ȥ
޵еûԼȨĵһӦץĶì
ֻץԼ壬ȻǵãԼ¥СӵģôͻȻܵһطأΣǼˣ
޵̧ͷһŵòûʧ
ôûпôֲļң˶˵޵гÿֲҪǸǰһȣ޵мֱԳƵòɣ


124 
˭޵д֣Ťεǹ
һֻص޵е°֮ϣ޵ڷɳȥһɲǣԼвƺҲϲڵУ׷׳ߡһѪһֻȭͷݺݵ޵еؿڣ޵еؿһƬҵݰȥ
޵ڼˤڵʱһֻһϵĵҷߣ޵һ˶ɨɵ߿֮У޵оؽӻղżеһѪ
ˣ޵Ժ֮䣬ϵǱϣһˡ
һֲħˡ
⣬һƬǹ⡣
޵оԼһƬǹ֮Уξϧһξ̫·һ˹ޣƴʳ塣ĹŹָо޵еϳ֣һɲǣ޵оԼƺڱǣǴԼҲеֲĵز
ļҵ˳ȡЦ޵Ǹ첲ֵþţȣȻ֡ȻȡЦջ𣬿޵ûоʲôã첲һܱȸ첲ϸҪһЩɱҲڣԼĸ첲ƺе̫ˡ
Ǹħ˲֪ʲôֽ֮޵оûʹ쳣ֺȻŹֵǴұߵһֱֱֻۣߵҪϣҪ˵ȣţȣһֱֻҲԶԶþ޴ޱȣ֣Ⱪ͹ɭɭϢסڱǱ
ƤҲסĹ⣬һըѪըɵһһضǡ
޵ô£Ǹһ˿Ѫ۶ûеĹɢѪؾ۳һ޴Ѫ򣬿˰죬ҡҡͷְָ֮ϡ
㡭롭ɡ޵пֲ˼ޣ裬ƫƫѵúܣɱһСָͷҲˣƴҲֻһԲڴʮϲؿȳһ䡣
û¡ħͷҲ̧һ޵ֱһֹŹֵһߵڷ·ؼҡ
޵һҲס
ǸħҲƺʲôյĶ벻ͨһصЩħǰЩͺ͸ЧЧ˵㣬ǰҲܻüʱһ̣ħȴһӾǱ塭Ҫôأ
ħΪһʣְ޵еۺҽűˣȻм޵ɱһĲҽ飬ħִ̫ȫ˵ĸܣȥ޵һҲˡ
޵֪ôźõʱǸħ˵ˣһʿõץסˣܼӲ۵ôĥҲһŭ֮£Ϳһֻ֣ô˵
޵к²¿ʹȥûʱ䡣
ħ˺صǲ²ҽ˵ɣǸʿõ˰ֻͣĵһ󡣡
ǣ֪ٿһֱֻʱǸʿ˵ʲô𣿡Ǹħʣ޵ڷǳææϢٵزҽУûʱȥشһֵ㿴˵ļԣǻ˵°ɡʿ˵ˣҪٰһֱֻҲͣȵ˿һȵʱõ͡
ĵѧ˾ǾܾǸʿһ󡣡ħ˵ΪǻǸʿһְ취ߣһֻΪİ취ӻؼȥ
ǸʿôҲܡħ˺Ȼߵ޵УǲҲͨһְ취߰
޵вûиԩȻҲߣǺܾ֮ǰˣڣͲߡ
ֻ
ħ˲ôΪߵ޵УΪһֻһֻһֻһֻŵر룬ΪߣΪʲô˵ôֻҪһڣϾͷߣؼҶԲԣϾؼң֤һ·ػȥ
޵ʹˮؼңֻ
޷Լ˼ͷѾǸħ˰εʱݿˡ
޵оԼԼҵݣôͷǰݿҲνڣ˾ħʵ̫̫ϸ֮⣬Ҳûбĸоˡ
ħҵһŵûεĴ򣬰һƺܿһε޵зŵóһǸŵûҶµһͿһҪ޵йͻļҡϸĵذ޵вƥǣ֮ϣ˵ƥһ޵йӻػصȥ
ΪֲħĹȾţΪõĳϲƴ·Ǹħ˵ǰһ̣ٶ࿴һۣ˵ôһûУҲΥħ˵־
пܾǵħģôҲò
еĽһ߷شȥħ˹Ц
ֱ⣬ԶԶŵƨ겻塣
صջ˯£ΰѵʣ꣬ȥģôȥôð
ղȥʱһСڴܣͣһû£˯ɡ갲ο
أԺʵôˣ
ˡܴˣȥء˯ɣҪ·أ
߸ھפزǵ귢Ǹ߸ڳǵ߸կ
ȥʱѾˡ
Ҳһǣվɫʿ߸ھ˶Ҫ֤ͨ˻Ҫ߸ھʡһõƥͷǰţһ·糾͵ĸϵ
ʱɫǻƻ裬˺٣ŰڣʮŵʿҲƣиһĿⶼһϺ꿴Сĸɫε߸ھΧǻڣһСԪҹȥ
һ߸ھʿһ㣬ʶţϸһ£æ뻳УٳһСͷĿǰѻеĽ¶ǸСͷĿһǸ߸ھʿкãһ˻ǰ棬ϼˣɢˣһеһ߳﹧صԭǽӻ·;ˡСΪǣ·ɣǻɵŸʲô﹫Ӵ·
ʿһܹȥȫῪ¹ǸСͷĿһǡ
Ƚ˳ǣһӹȥҪеȥ
СͷĿϹϾĿţʿΧһɵʿ̲סʣϴϵսĹү𣿡
ϵáСͷĿҡͷôʶһִٹ﹫ӣһִͶһСһӵģҪЩʶվţͷˣ
ô֪ս𣿡Ǹ˻ǲס
ģôҿҪսҪûǼʲô˵㱿㻹ţȥӼһʱĩţ·ȷǮ١ʮͭǮϽСͷĿ˼ͭǮһʿʾȥˣС˵£˭Ҳ˵֮󣬴һԺһ
һԷЦ


125 Խ
֮Ȼǳķ٣ϳţͷһ·꣬Уͷӻʲôӣ಻
ֵҲǿʯ̾ͣƽƽҪɵϿʮдǴصɡ
ͷλڳǵĴԭ̫ص̫ظ߸ھ£õôͷ󣬵ס˽ȥ֮Ƹǲһ·ҲвٸǽԺΪظ߸ھסһľˡ
ڵһݣճĺӣɢȥĿеعâװһ¸ոճδӵˡ
ͷſɭϣǴ඼ϵء
ȻǲؽȥǶнģҲ˷ɱȥˡ
һĸղŽʱֺˬĳ֣ƺһҲûпЩʿĿеĽ⣬⡣Ҳ˵װСӲʶִ۽ؿɵĴͷĽ۹⿴Щݵĵ
һСͷĿһվԶһ㣬Ƶģæ̵հ졣
һ׷׺Ц
ػ𣿡
ʱԶһ߽ӰһһߴӰ̤ƿնŲʵΪ֮΢
һһߴͱ۴ֻüɨͭӺɷҪ˵ľްŮлسõ¡¡죬ֱһͷ٪޼͹԰ܳĸ
ŵɵۣð죬ʲôˣ
С㡣һһͿ֬Ĩ۵ĳ͵ŮˣϸֵʩС㣬ػˡ
һް͵˼ȻصСԽҲĸһ㣬ֱͨӻҪʮһھ׹ΪҪˣ׼дȥ·ǵԽأƺҲЩˣͺáôòһΪˡû¾ͺã߰ɡô
۽Ҳһۣᱼӿؾߡ
زһ»ϲᣬָָ꣬˵ǸԽʹˣǳȥˣͷ裬Զغػģ
ǡĴɤһ
ҲšǸԽһͭ۾ϵԲˣһŹǾҪӣһ·ƽػ
Ȼе㲻˼飬ʵڴһ룬ֽסʣλߴݵĴС㣬ʣ֪˭𣿡
֪ԽȻϲݣȴϰ߱˵ʻϴغʵʲô
ġ͵һдĵļһ˵ǺӸģҲ̫ţһС͸ҵˡҸ˵ǿģһϵûУ㲻ǣҲһɿġ
ҵȻǺӱġԽȻʣǸĪһ룬ʲôǲʲôӰңǲ
ôҡԩǺֺ˲ģرǿеı޵Уû˵𣿴СҪǲϲˣҸ˵ȥǼصĴСŸ˵ģҪǱˣҲأ
ǵ޵УԽЩĶ
Ȼصصͷ£Ϊݵģһֱ޵С
Ĳϻʨ𣿡Խţ
ϻʨɶ겻мٶǿҲȲˣһھͿ̵һϻʨӣһžͿ԰ѷӲȵ˲ȱ⣬ȳһ
𣿡Խһͭ۾Сӣ˵úãϲĳƺţӽԺҵԽͽԽˣı˭Ҳ
ǣڵԽǰղǸСͷĿҲΨΨŵŵһС
ûЦƶƤסȻˡ
͵ӴߵģǡԽ´һ꣬һ£ǿ˺ͦʵģūˣ˵˵㶼ʲôСɲܰ㣡
㻹ӰɣЦҿɲūţοѾôūˣҪһʲôҲỹŹǾһʲô͵ӴҺˣ̫࣬Ҳ˼һټʮӾˡ
ϻʲôԽһ׹ʿŵɫͷۻ㷢ҲõԽһŷҵġʨӺ𡯵ĻôҲ޵СԽС˵ˣϻƨʲôᣬȥ񷿻߳æôңһСӣӣ˵һܳȥһԴȥˡСūôС˵һƽʱ֪ж˹ڱСǰҲ󲻵ã
Ҹ˻ɣƵҲϲūţϲūŰɣ
㻹ͦģԽŭغˣϰȥ˺úÿѧ˸Ĺ֮ٸЩɣҵԽ˵˵һģ˭Ҳ㻹ˣ
꣬ԣסɣСοƵ׼ͷײǽ
ڵԽ籩ǿѵһæ߳ˣʾߡ
һһһ籩ȥ׷¶ٺ͵ı顣
ԽߣغæϡԽһߣһߺʣղǸСʲôˣôϵģô
С澵ɷ򡣡ߺȻªҲûСͬ⣬Ѿݹسˡ
ʲôԽŴͣһڴǷҲϲ
ǲǿģԽǲ۸㣿ǲǣ㲻Ҫ£ҸС̫ɺˣȥһƴԴ
С㣬ȵȡæصСԸģԸ޸ģ㲻Ҫȥ
𣿡Խ˼ؿأðصͺǸСʲôãôϲ˳óþѿƵģʲôᣬ޸ô죿ǵðǶɣأǺͿôܼ޸˵߸ھôжҲޣƫƫҪ޸Ǹļһ㿴ʲôˣ
ʵܺõġСɺ죬СֱǸжܼ޸
ǸƨжԽ˳ҲˣһҪʲôǱ£һ㱾ҲûУҺڣأҿǻͷ˰ɣ޸ʲôһ𣿲УҲͬ⣬㻹ǸѻԼˣպһһɾ
ҪһҲˣСС㣬ϲǸʲôҲãҶϲοѾΪˣѾˣôԽԼ
㡭ԽˣŭشôҾ͵͵ؼˣҪǱҲ޳ɣһʲôҲûУһϲĿ࣬ҿ׼ǸƭӣҲͬ⣡ûа취ԼҸӣǺϲȥߣ
ƭӡֺֺЦԽƢСС㣬ҪĲʲôƭӣҲƭңҺܺãҪס֪ˡ㲻ȥˣҲͬ⣬ҲϲҵģӣҺһʲôˡСģûԼɷ򡣡
Ȼô˵Խ룬ͺһǲͬ⣬ȷ°ɡǽȥʧɢ֮󶼷Щʲô£ôһͶ˸ɷģЩҪ˵


126 Ը
ҹ
һ㻬صķУڻû˯ʵСḧһѣǽ㴽һǡһϲ쳣ָһ£ʾ겻Ҫѷеˡ
غͼŮסһԴʱеŮ鶼Ѿ˯¡
׽ʹĴ֣С㳱ϢСˣҪűˡ
ݶȥ磿
ˡҡҡͷСһҪҲˣǾˡ꣬ҹˣ㻹ȻȥɣˣСĻ㲻ҪУףĵȴġ
ҲùصСԴñǣһ£Ȼȥú˯ɣˡ
ɵϡ΢Цҡҡͷ˼ҵĺ¾ҪˣӲɾ㻹ȥǸɣǵȼˣǱԼĶ˺üŵڿأ㾡ȥġ
ɡЦЦֻ֪С¥ڳǶ߻˲С
ҵ֪ЦҰﲻ˷㣬߲·Ҳû⡣
⼸ûۻֻҪԹԵϢͺáһعĶͷ˻һ磬Զȥ
صǼСݣſиվţһǰǸ·һԽƨŭص꣬һϺʵȥȥˣҹȥ
é꿴˲һۡ
éһʱǸûǰһڴ󻰵ļһŭʵǲȥ͵ǸŮϴʲôȥˣ˹ֵֹģһͲǺˣʵСϱС㣬ն㣡һѲʱץסˣ㻹ʲô˵ģ
ȥ͵ŮϴˣҲ㡣һѲǸ۾ֱһ߽ȥԼľһһȻصû㣬Ҫ˯ˡ
ҲһͷĹǲˡЦӿ
߽һҾʹз񡣡국صԼ뵽ʱͷ˶˵ĺС᲻նҲ֪һټʮ˻ڱ˵з֤֮ļǸָϣȥҪ˯ˣǵùţ
ǵ˰ơ޵ص
˰ҪҿòһҪɽһߵĲԺԸ
˵ʲôΪ˭㲻һ첻㲻ҪΪػͺקӿǴСļҽҸСüˣսĿ˸߼һٱҲֹ㵨ʹҰɻ֪֪ôд
ֻ֪ôд국ص
ԻóһӣʾǸǰһǿӲΪӾͺ˲ӲһסҪӰ㿳ûţҵ԰Ҽ˰æǴİһôôһӣʵ̫ˣǲ͵İ
ġ˫һϣһ࣬Ƕһ鱡Ĵһ꣬ƬĴֱһӣһڿɵ۵ͷϣ˸ǷҪһѲСԺҾͰҲ˸ӣҽƨӿǴͷбСܸ֣ѸղŵĻСĹУҪ˯ˣţȥ
ǡǡСףСףȻͷϱҳһҵѹˡһѼϵӣϹϾЦһųȥһСһ˿عš
Խһ˵˰ҹԽԽԾȥһҹ˵еѣȥ꽫ߡһ̤ǸסСԺСɽߵĲ𣬱ûʲôֵģֵ˲½꣬Ǹ
Ӻ꣬СԺһԺӵĲ𣬻ֻŲ
ڸʲôԽɵʲôǸСأ
СڿأСصү˯˵Ƣ̫ãǲҪĺá
㵽˵ʲôԽŭһƴһľŽգŭȥһŽűʮƬʨӺһɤӵϸС
ˣһͳˣ˯ãСľϣţһ᲻ӡͷһԽϾϲصСˣһ׼ȥСأ
ôˣԽһӣɴŭҲ㿳ôɰֺеˣպذҿֱûˣ
ҡƵϲңܵ𣿡
ʲôԽһûаķθըû˵ģǾ޴òţ
һôôϻ˰ɣƵԵԽ߹һߵЩȥҸ򿴿˵ܸҲ˵׼Ƣ̫˸Ρأˣ
ߣԽȥİ˵׼Ĵ߶𣿡
ȳҵϣϲ߾ߣϲվվϲϲԾԣܵ𣿡һǸƴ񣬺ȵˣôͿʼ񣬵ڲôһ㣬֮װ㳳һ磬ɣɲҪ̫ˣ
ǡͷ͵͵һ˰ĵԽҲһѾһˡ
㲻ɻҵūˣԽŭЦı²С
ıûСֵصʹ˵ıҶҲһ㡣
ʹʲôãǮңأԽһۣҿһһӣҾظ㣬ܣ͵úԼΣ
ԼҲóߵѵû˵˴ӣĪ˷ޡǸ˵һӵҵеȤһʱ䣿õôʱһͿˡɣҾһ㿴ظңʲôİôпյ絣һ᲻ã
ʵ̫ˡԽŭشض˵
Ҿҵͦǫġ국˵Խһۣصô˵еһƨƨᷳø˷ѿˮˡ
ҡڵˣѹҲѵԽһСԽɵˣôãûпһ˵ţҳײԼ˵˵˵߾ߣе㲻嵽˭˭ˣ
أ㡭ϲļһ𣿡ԽƵصͺ
ǰؿıӰ۾ȫСǣҸصѵС㲻Ըأررһӣ


127 ˺˭
ĻǰЩĳɶȥʲֵûͷĻ˸˲𣬲һСҲ군ˣ⻹ûһ£޵һ˹˻
ͻˣ̫ء
ǣǸŵòĿ֪̽ϴһµߣ֪һ˵޵е̽һ˿˿ħΪħˡ
ɳﴦżѹ粻٣ǸԵѾ˸ɵļֽӶس£ĻãڰжԸļҡڽһȦǸ½ڼϾ
ֻ˳ĳɶ
ĳɶŵòᣬҪȴ̽ǸϮ˵ĹˣǾԲȥġ
Ļ֪ġȥ޵еħߣԼĵܵǼżȥǸˡĳɶһ޵лͻأ޵֮õ͵ϮضģɶǸħҲû̫Ŀ־塣
Ҫ˵书޵ȻֺţȴĳɶĶ֡
ҹհأǶ޹⡣
㿴棬̾Ϣһ
ǸСԩѾԼ֮ںüˣȴûг֣ĵý˻ر˵ǸˣеһҲס˴ͷǹ˼صİȫɣһӾԼˡ
һҲûڶѾҹˣ˰ա
Ȼ겻ˣȴ˯
ϣںڰ͵͵ԼһϲԼ˵Ļ˵ԼжôжôԶ޲֮һֱطꡣԸŮɨķ䣬ֽãǸеСԩһ
ƺЩԴ򿪴һƬ޾ĺڰһƬ޾ĺ⣬֮⣬ʲôҲûС㿴˰죬ûзӰʧǰؿԼ軭Ļ񣬻ϵСԩȫһƬѪ죬һ˫۾˫۾ᣬ·΢΢Ц쳿֮ʱԼһ
㿴ſţĿ֮й¼
ڻ֮ϡ
Ҳڵһ˵ϡ
һ˫ֱӵһӵסһϤϢС
˾üʪ֪ĺ˭ǸɶļһҧĶ䣬ʡ
㣬ͺ㣡־ϲعȥСȭͷݺȭֲãһЦģÿɶ˹ȥݺݵҧȥҧĴҲ᲻÷ſ
걧㣬ɵת˰࣬ǲš
ʱ
˻һ˯裬껹Ҫֵظ񱳣ѩĽ֮ôҲôҲײ
Сرصˡ̰ĵļһ𣿡
Ρͷص㵹ɣһûпʼ°һҲйƣ
ǡ˯ĿԺؿһۣ㲻˵˵ҽôղҰס㻹˵ġ
һáĵ̽ȥǻûеǸصıѾץסˡû̫ʧӵԼ§ԼỬ֫Ȼ󷢳һ߽СԴĻ£Ϣ˯˹ȥ
ĻҲֻҰο§סеˣ˯纨̾Ϣ
һ磬۾ѾһѩףϣСǴĿƤؿ
ԱߣһС֮ϣһ룬ڡ
ðжˣһʮ벻ʹãȻǸ໨롣
ֵشһ֣Сɺȥϴڴ̨Ǳˮҹʲôˣ⻵ҲϴҲҲϴԶ̫꣬˰ɣһҹ֮ٸûʮҲа˼ңĳҲ̫˰ɣ
Щ졣µˮһЦǸʲôģŪ췭ظ߰һʲôܰ⵹ãҲùġ
һҡͷЦı˾ѾܹˣǮҲŹǰƴƴ´뽭ɽ©屦ͻҪ½֮ˣһ֣ܹòҰ
ܹƨϴ£ݹ߹Сһ£ЦֻһңʲôܹƨĶҵģʲôܹУ˵´뽭ɽ´뽭ɽƨһ㶫Ǽõֳɣѵ˵ĻҵͲҶô
˼ҵˣѵڿͷϽܹҲ𣿡Сһָšһǣһôأһʲôˣ˰Եò˻
ҴˡȻʼ·һߵΪ˱ʾϵǸ⣬࡭
û˵꣬ЦòеһѶס촽֡
ǸĻ㼫סЦصҪ֣صؿһĳ⡣
Һгġһ㱧ȻĶǣ㲻ùң㾡ǣұ֤㣬ұ֤һҲʲôʲô
һӵԶԶģЦص֪һҲᳳңΪæĻ£Сʲôһ᲻֪ǸСһ첻㣬Ҳҵ϶Խѧ˵ģһ֣У
֡ȹȥһӥһСȴ΢ЦǰһȥǸȥòã
ߣҪȥҲѺǸСȥεȴӦεѸ٣СȭͷСߺߵһ֣ҵĻش𡣡һûһ˹æӣһСӵȥſһ§Ͱץסˡ
˵һˣȻǿӲ
ûЦ
ˡ㲻ص
Ҳû˵һĴ𰸡
ˣߺߵ
Ҳˣᡭֹ
㻹ʲôһСյøʵĺϼƵģĿ⿪ʼϢʼ٣ڷȣĺ촽Σ΢΢ſ
һ鶯糱æѿڷȥһ̴ͽȥ˵С


128 ܹ
ȥͷһ̵Ը߸ߵΧǽҲĴˣҡڵشȣ߻ԼСԺӡǸǸС񷿵ſڵţһӭЦүˣ
ʲô£һ䡣
ܹأص
巽𣿡ֵصʲô£ôҵСԺﰡ
¶࣬ææ巽һڡ
ǻȥɣ국̾˿˭巽أ
巽źܼӣһϮ£ͨҽ»ҪۣͲһܹܵӡòҲƽɫţ˫Ŀͨ˸һѳͷһµũ
ʵֻ̫ˣǱȽһ㣬Ÿũϲ̹ܣеسţһܹܵӡ൱𾴣߹ʱ΢΢ͷ񣬾ǸƨʱҲ¶ɫ
꿴˿˫֡
˫ֹǽֶָһǯķĴԵøоӡ
һ˫֣סʲôҲ׾ͻ֣һ˫Ĵ֡̾
ɣ巽ͦģкҽ巽Ǹڵܹܡе̸̸ģȥˣһҲûлСҹʡ
ġ΢΢ЦһѣԾûл˯²æ𣿡
񣿡巽ЦЦСͷԸ㲻ˣֻһģڻ㲻ô뿴㵽ʲôһӵġ
㲻˵һ¸ˡȻһӲ࣬Ҳ٣ҵȥú׼׼С
칫һӺ׼巽Ц֮ʮ󸻻˼ʧʧǧ֮࣬ӣ칫Ӷԣţһëѡ칫ϢŹ֮һʥһ֣ȴͨһۣһ㣬ĳҲš
ʲôʱ򿴼ʹ书ˣ΢Ц˴󸻻ʧҺιأΪʣǲˣ
ҹܲţҲȥܡ巽ͷ칫ʲôˣҵЩȤ
ˡ巽Ķ棬ǺһЦصɷ򣬾ô򵥡
ô칫ΪҪ׾Ǵͷأ巽ʡ
ΪݱͬõĴС㣬ңֲ볶Ǵͷúɽ֮ܵȥ߸կ£ԣֻװŲ书ͨ˽ˡصܹʲôʱ򿴼ʹ书أ㷢ˣԼôûӦ
Ҹ칫һϢطͨҪЩ巽ЦѲҹ칫ӲˣĴңˣһͿ칫ӵĸ߾似ˡҲ칫Ӱɵӣ̾Ҳ
ô˵һһô˷ʧЦԭںæȳ
Ȼ֪ͷһһʲôܲӣǾǼ֮Ҳ֪˼㲻ڴͷ£巽ĵˡ巽Լͷ϶صԣԺɽͷɣҲٹˡ
ȻǵĵˣҲǵġվһ巽ܸܹ˵һССĽرɣ챣ǵĴС뿪Խ簲Խá
˼ǡ巽ɫصصǵĴͷվܣ
ùԼﲻҲ𣿡΢΢һЦܹ֮գҲǴͷ֮ʱ㲻ǻһҲɣڵ߸ھĻжǴͷĻ𣿳ʸΪɵϲ£ǴͷѾһˡ
ʱʧܣͷͲܶɽ𣿡巽̾ܲڻɥȪɣ
˲˵Ϊܾ֮ѣܶ⣿ߵǴͷŮҰܣ˾֮ģ·˽֪
巽صصͷ֮ǰҲ̸˵ҪôС㣬Ҫְæ˵ûȷ֪úܶࡣСһȫֻһ֪͸¶ȥµľǿֻġˣ˵ͷˣʲôʱܵ˰
֣ܺԵԽװͻ˽ףмƵĴͷһشҵʱۣҲݺݵһ¡˵أǵĴͷҲĶ֣Ϊ̫˰æˣõ֮ǵĴͷֻйһˣľ֧˵֪
巽ˣȻ֮ɫЩ⣬иΡ
ͷԴӵ֮󣬵ȷǰĴͷˡ巽ɬصȸϲ˵ĻҲȥˡ
ýȥҲûáҡͷ۸书ѧʶˣԣԶԶܣԽܽ߸ھһտʼעҪΪעܱϲĹҲûãƾ֮졣
С֪칫кν飿巽Ȼ쳤Ц̬۵صĳǵ̰֮ͽ죬ҲһС㰲ȫͷսȫһ𽻸ĳ֮С
ʲôý顣ʧЦܵҪעǴͷϣСİΣעأʱûҽٴǴСΪϡѾûʣʱˣֹڼܷڼܹܻЩõĺá
С㻹ûʰͷ֮־ֿأ巽ʡ
С국ص֮ءֵһŮ;ǡ
С巽̾һ˧šȻƢãʧĵƣҿİ칫ӣ˵Щûʲô⣬㲻ط
λƽϣʧЦҲ÷ңȻΪ˻ϲȴҸжɣպʲôѣҰɣԣҲԸСæġ
칫ӹȻ֮ˡ巽ϲظ˵˺ܶ࣬ʱһЩģͷʯˡ
Ǹ˵˲ҵĶȻҲ֮ߡҡͷЦ
ҲǽŴС㡣巽Ц㲻֪ҵʱжôȣֱЩһŮ˵ģֱɵˡ֪ظ˼ҸҵҲЩġô˵ҸͶø˵
ȻˣҲ³˵ǰͷҲЦǴͷҲܣǴСҲܣҵʱֻ뿪ҪʱлᣬһһǱߣǲӮôš
ˡ巽ͷͷǲ˵ģֻʾʾ𣿡
㡣͵صýȥġ
ýȥ£˵˵¡巽΢΢̾ϢʵЩҲ֪һ죬ǵҳһ˭Ҳʹ뿪ͷȻˣǵĻڡ


129 ռ
ʲôԽ˰ûпóһչͣôʲô˼
ѵһζҲŲ𣿡Ƶصıѵһ裿
Ǻ㣬ľζԽˣôһ°ôճζأ㵽ڸʲôЩ;ֵһ𣿡
ЩͲֵ΢΢һЦĶֵ
ʲôôԽ
С㣬һֻܺóԵļأЦŽ͵
һֻԽɴ۾˰죬źʵǻĻİ
ġ
ģԽһŵζˮٲˣǻóǷóԣ뼱𣿡
ҪԿԡЦصȸˣһֻһӣһֻҲһ֮һǧӣҪȸǮ
ⰡԽ׵һǧһֻǰɣ
㲻Ȼ򡣡ߵڲһ򡣡
ҿԽҿ˭򣡡Խ׼ôʯзȨѹˡ
ûҲǣضˣҾ͸Եˡص
һСŮܳԵһֻԽ׼Ӵ˽ἺΪ˵ľ
Բ˵ģҲӵ𣿡˭֪ߵҵһӵľǼƨɣΪϲԼƨˡ
ƨôóôܰӵԽʧӵͷƵġļ٣ȴΪһУֵͺʣ׼ӵȥ
ȥҲ㣡ޱص
㡭Խſʼ΢΢ѿϸźȻ˱ǣֱʳָԽʵһ£һʮʮӰˣԹóԣٶʮĹ༦Ҿ׼ؼ޸ˡ
һǧ·ʲôҲûƵġ
ʮԽҲһ֣ʮһֱֻûˣȥ濴ʮļܰһѹ÷ѻˣʮ
ôɣߵ
ɢ飬һðڵһΧŮͼҽǶ׷״̿ѣԶ巽һ꿪ʼ֪࣬Ϸˣվһϵ۾ֱ½ɢĻࡣ
ķѣģˤϣ¶һƬӨѩ
ʲôôѩ׵ģһûнĵԽԴСʵ
С㣬ΡָһҲ֪ƫƫصĵԽСеĺ档
أôûԽСĿˮζѬòһûпˮֱǧߣĿתصѩ׵ţʵĿˮֱһ֮Ҳޱȵ

ģЩӨο׷ɢѣµ¶һ΢ɫĿǿǧ򻽵ĳ֣֮ڵζѾŨ˼£ˣ˱ǣཻһһĻ깴һֱּ޷͵ʳ˽ȭͷ̰غţһ۹⣬޷һССĿ뿪
Խͭţ۵Բվǰһؽˡ
һǧ국ص
ʮԽػۣһۣ۾ʱֻֻò񻰵Ŀ
ʮֻһֻƨɡߵ㲻Ҿ͸¾ƺˡ
巽ΨһǵԽܷƢˣƨĸˣôһж군ˣԽһ巽ϲı飬ľһֱ³ϼһɲһԼƯļƨߣ϶һڳԵġ
ȵȡԽˡҪҪԣóԲǮ
һȳ˵ʱ˵óҲΣٺóԣֻҪ˵óԣôͲøǮ˵ǮҲûãԽȻ˳øߴͱ۴ֻԹȴԣǰС̴û졣
㡣۽ҲԽһ£ֻ巽ְԼ͸ǮҪʲôֿޡ
Ҫһֻȣ巽ƴſˮһֵݹһӣһϲؽӹ˺µļȣһţ̾һȻҧһڣ£ʵ̫óˣһҲûԹôóԵļȡ̫ˡҵľǮģ
һֻһ˺ڣ𣬵˺һֻװСݸʱһĵԽץشȵȣʣµȫԲˣ˭Ҳ

ԽҰɽѹ֮£ûа취ֻؿǴֻͷҲµʧĴԽԵʹ죬˿ƣ̿ˮˣϢһ£յû취
صܴ󷽣ݸԼǸСһһɫ޺۵Ů
Ǹһֱͷ̧ͷ˵Ůһҡͷ΢΢һЦ˵˼ʲôָָ꣬ǸСǿˡǸŮӵ̧ͷһۣȻͷ㣬ҲûƴǣкȻһǸðļ֮ϡ
˭ء
ǳ̾Ϣһ
ʲô갵ŭϵ˺ô£˭Ūģ
һױСǰСųǼȥǱߵļ˿ˣǸ͸ͷֳ˵ֵʹ͡Ϊˣ㲻޶ȥ£ǺȳȥСʱһױװƷ裬ݺݵسһޡ
˵ƽȴڷķŭصͷҰɣһúõظֻһʶծġ
Сĵ㡣΢㵣ĵص˵Ǹ书ġ
㲻õġСԴο㻹ǰһǵ޺۰ɣúõСʲô˾ɼźá
һġҸѧ˲ҽƷĶóصͷӦ
㣬Ǹ㡭ԽԵͣԵúǳͷҲ᲻һǴֻ֮ʮָֻҲ˱һδغҵĳӺˣԺһռ
ôûûʼ˯Ϳʼ˰
˵ʲôأԽӦֵغȻóԵһҺѰʲô˼
áָǰǿһͷҲûһ˿ĵʵб֮ĵԽԴС㣬֪ղųԵֻʲô𣿡
ɶԽһˣʵ
Сռ󴵷ݿ̸ص֪˶־֪˶ٲζ˵ſԻ㣡ƾʮ֣ƾƣ׾ƣƣƣھƣ׾ƣƣƣӾƣѾƣٻƣ۾ƣ̾ƣǾƣҾƣīϾƣ±ƣ÷ʮ֮õĳ¾Ů죡
ʲô⣬Ҳ̫ݳޡ巽ȻһƹһһռзôƣرһҪ÷ʮµŮƣֱҲˡ
ȻΪ⼦ôôóԵİֵؽѵŵ͸ǾӨԵζǣû⼦𣿸ղ˵ˣƾʮ֣Ҳʮ֣ȡɷеʮ֮лҲȡɷʮ֮㡣Ҳ˵˲ͬĲнδ׽ʮ֮ĲơǸó¶¶ɫɹ죬ȥζܰڱϾľ⡣ճļ֮棬ԲŻôóԣ
һÿ˵°Ͷˡ


130 ߸ھ
ֻռܽռһ˵ģɰЦ滹ǴѵغߺߣŻһһġ
顭⼦ҪһǧܳԵԽ૵ͺһѾɵۡ
ȻǮҲһǧֵ֮ռ˵ЩƺҲŪǮͿԳԵõġ
÷ʮµŮ죿˻ڻûмŮ֮ǰһ̳ƣҲһ÷£÷£Ҳһʮ֮ãʮ꣬ôҲһϰѾƲŮƶóʲôռ
һʮµŮѰˣʮ־ƸŪеļֱҲû˵
⻹ʮϣ˵ǸʮϣҲ˵ʮֵĲδ׽ʲôģǸҪڳ¶ϵĽɫ͹ѰˣطžľҲͷۡԽһ뵽ͷϾʹˡ
ٳһ˼ζһãˡ
ռǴӦȴܲȻԽּٰۻۣҲûдһҪǮľģõԽղֹǣһǮɢˣ˵ҺȾơ
˰ľ㹻ÿ˶ϴһ衣ȾƣҲòסôǮɣԽһ뷴ԣ˵紵ɢǣȥ˰֡Խû衣
ߵǣƴƣһСȥˡ
һ쿪ʼͿڴͷԳˡ
һֻǰ˰ӴģҪǸռ巽һٴΣʮµŮ񫣬ɱɱƳӣǡľƳȻԾһһڡ
һɼҽÿϴһ֮󣬷˰ӻʣ٣һͬȥԺҺų٣Ȼɻ̩سǮ±ˮţȥǽڵֵ¾Ʋˡ
ԣǶĸмֱֻһ֣
ûڵԽһͭǮȴԣһرȫȵĴС㡮˰˰ӣӮһؽӡҪǣѰ˰ӷָ˴ңԼһǮҲû£һֺˬֻ֣
ҪǰһݴǼ飬ǻôһ֣ɣ̫
һȥǰݱ߸ھ彫еĹȵһʻذٻȣݴҳս
һ˵Ϣһ죬϶ϲиҵⶼ¡õģȻõȥϲģ¥ȻǰкЩΪʵĸϴ٣Ǹͨ˵˺ü죬ıڶЩسˣһǰʤҵɣ߸˵ذѱˡ
һСǮģҸԼѣܵ¥ȵСƣ̸ۣ·ıײ߸ھʤ̵Ƶġ
ܵȥ֧ԮˣȻЩᣬǴʱǳʱڣǰձսĺʱҲԸ⡣߸ھ֧̫ðնҲûҪУκǸƢʷţˣ˼пޡ
һ죬궼ǵز̽Ϣ
ǸӰӴ̿ûУΪһؼðһӵļһɵܼ£ðܣҧһëԼһ߿һ͵֡
巽ҲĴΪԽҳȫ·
Ϊͷ˭ҲţֻΪæýͷöġ
ԽС򲻣еýǸƨһɵȼҽǰӵصǽȥˡǵɺǵ澢巽Ƶòһûͷײǽ
һѩƮ죬һҹ׵ء
֮и˼ֺ⡣
˰һһ㲻ڴͷһϣȥǸԺ̽Ϣǵǽħ壬ʮʮֻﱬһŵȻĳɹ磬Ǳǿй޵ʱҪöˡ
߸ھþͻʦһЩʿϣû̫ϲ෴Ե÷ǳƣ룬ߵббģ˺šֱصǣЩʿž𣬸һȥůůӡ
ʱѾߣݣױ
屦ڸͷϣһߴȳԼµʿӿŲһԶһʿ꼷üŪۡѵлϿڵߣǳ𱨸һСǣ
ȻҲֻ룬Ҫˣž겻ҲСЬġ
ڹһĶ첻ֹջϵ߸ھҪ죬㡣⼸춼ҪǸǸʹ˵˺Щ黰Ļһ߶ʮһɵ˴£һû˵ʱ򣬾ͻ޾İ
ʮ͵ɺܴ̼£ûʧأ
˰棬ֱƽʱӷſС˼ᡣֱһֱȥԶҲ߲źá
屦ȴôΪδĸо֮͵鱾ҲûʲôԼҪﲻһз̰һƵ顣
׻ᣡ
һ䲻屦̾ϢĽΪһģǸǳ氡
죬һСؾصţϿʮ֧ìڵű˵ע⡣ϣһɱмƻ֮ڴɱĿ꣬رǵԶģϢظɵһЩʿǴҽĲб˱һЩĽʿ죬֮ܵ£װܣɱһЩСӣðտֻţӿ֧߸ھĵ
ٵȻصٱΪҹ֮ǣһ̵Сһˡ
ʱæŶԸãÿ춼˼ڤ룬µıʿ߻ҹҲϢͲܵúıǷѾ˵ʮ˵Ĵٸһǧ˵˭ҲԷ
͸˻ȥȴϲ٣һδսȫܳıߣȻʤ죬ƴ𣬴ʱм֮ΣҲĵǲԼҳϵپʿָӣ׼ס
ʱһ˴ʤ̵Ĵ󹫼ֹȵھв۳ңһʱȥѲѲһʱµǱ߿ڴ̳սٵ־Ȼ緢ûۿһųƾŵļһУһʱľţҲûܺѵµĽʿᲢۡ
ܽǧսܽǰ˵ľ飬ܽһʱֵܳսּ˵ѵ֮ͨͨģÿһܹѵϸˣԺһ˳ƵľŶսɳӮҲԲ仨ˮĴܡ
ǿľ²ܣûõʿҲ޷ķӳ
ʿ죬ͬҪ
߸ھвپ֮ʦѵһʿȻ࣬Ǹ涼·Զ
٣һնһ߸ھʿûмܻӶ˵սɱС
вţҲûãΪġ
˵ҳ϶Ǻܵ͵ģΪ̫ˡ
ųȥĹϵҲԲһˡһٸһǧҳϵĴˣҲȲһĹ¡ҪĲ²̫Ҫǣҳϡ
屦һˣȻӲ񣬿ǡ
ûйڴ
ĵǣĴھϣĴҪʱ򣬶κʱ򡣾֮ǰһСʱദٵķ˼ֵ屦ĸ涼ڽֱԼѧԼдսҪ١
꿸ųìһȵǰߣ屦ȻãһҲͻµ·һʼտĽ£˿죬ȴһһĿĵأɹ


131 ӰӴ̿
ܵ⣬ǰӵһֵĴݣ˴Ҳ¹
ִܶޣı׺һʹһ߸ھ棬Ѿȵɽˣ˵ǸҰ֮Ƶξʦ壬Ҳ޷ڱĹâ
ױΧǰ󣬴άϺ档
ļĲǱĶǣŮˡ
дµľûзйˡԴһڴͷһС澰֮Ͼȥ֣һֱûҹκһŮˡɱеѪͿ۵ԽԽ࣬Ҫйڵ۾Ǻͨͨģ񼢶֮ǡ
صûмسȥ¥һŮȥʹɣûС
ϲǴӣرڴͷЩ˺йŮ澣ЩǧѡˣҪйĶ
ϲڴӵϷйԼǵʹУһ˵ĿУɳһµ˵ԴľѪһ񫡣
һΣûҪһ澡
Ȼ֪Ҫ֣һþԲһʱܾҪ
Դһεİ֮ȴԸһС澵岻ʶɨˣһŮϴ⣬һξͿࡣľֱһţ޴ʩչþúþãüֱҪըˡ
ױ¥ȥȣԼĵطͷ͵͵ؿʼ޴ơ
ºŮۣҲƵһɶںױһȻƣôܵͷأʱǸڹҲֻ͵͵ʣûޣرһѱͲΪŮ澶󶯸λ
òܣҲҡ
ҹɫãһֻ͵ȵҹèͷӶȥ
ͷԶСĵشһΧΧĵģһӰûС
ƾԼļ䣬ҵһǽ¡һطȥЩŮ֮ҲȫֻǺ԰ҹһΧ˵סͳȵطѲ飬ֻҪԼһȥסһŮôǾͻͳͳԼ
һ뵽ûˡ
ֲ̽һΧΧǾĵģһƬ
ͬèϢ
ϧȴĲǳݵŮһѽһ͸Ľ
һѽҹϼȻ۾ںӿڵϵһ룬ǵһѽʱһѽѾ̵֮ϣϢء
ĺһˣ޵þһӰӡ
Ŀȫڣ۾ҲһڲţһϹӣǣһϹһˣʹһѹ͸֮֮ϡ͵ϮϾƮԱ任εʱˡ
һ֮죬ʶһ֮ķӦ
ӦһѾض
һ̵ʹȴ䡣һƬһвûйüޣԨ뺮֮
һһۣı弫ٵǰѹֽѳһƬѪˤڸǽ֮ϡǿʹܴƴΧǽ׼ٶˡʱߣʱ˵ԷĪ⣬˵һ֮ʱҲ֮Σ
ǸӰһĹ׷һָسһѪûشСϾɳȥز֪ٴˣҲһǿͣһߣһһǽϣιת˸䣬ݶһǱһٶȥ
Ҳ緢ظС¥
ֺþûиеˣһʤƽʱĵؾܾԼģ֪Ϊˣʵӵɧýϲϲһ
ϲһװԼϳ⣬תۼͻѹضں
ϲʹ죬Ȼںڰ֮УɧֱܵĹͷϲǣܹ鸾ǳĲǺԹˣһ֮ҥԲƣˬͷҲ˼
òܹǵľϯż־⣬һ·ǰС
ż־⣬žĽᶯ˵ϺݺݵطйһѣֵȥԼһų۳սһƵе硣
ɫںīҹˮ
¶һʯĵ·ϡĵĵõá죬ΧһƬž
ԽĿĵأǻԽȣ޲Ϸɵߣԣޣݺݵسһ£˫ƥͷܵøЩظϵߡ
һ޳ȥ֮µûпҵ˻ذһ򵹡
ǴҲ򵹵ģҲŻɵڵǾԲ򵹣ǲˣˣǾԲڵϵġսսǾԲỹڱʱ͹ڵϵģΪһ򣬾ʹˣΪ֮У
󾪣Ūôһ£
е޴һ磬ݺݵ飬ͬš
˸գûˡֻнһѹŹֵ͸ĽǰѽʺѪ֮ϴ͸κεķӦһָ֮ϣһʹֱƢ
һˤ֮ϣһشѾʧȥ֪ʶʼģڷٵţؿڵѪڿһ㡣˵ǣƥȻվҳ˻һرܣƽʱ۳ɳ֮һ㡣
ϲס֮ϡ
ӡ
ӳʮɣʶɢ֮ǰһӰһĹˣͶ׷ոϵĹͷǵʯ֮䣬һӵĵǸӰӰ΢΢һͣҪǰ͸ĹֽһΣתʧˡ
ǸӰˣҲƣһᵹϣʶᣬֻǵһ㣬Ǿץסеµľȫĵط
ڶ죬䶯ˡ
Ĵɽе̣Σ
һ˸оƺ̸ˣ˵ǴͷΪԽʢԲŻøдܵĵ£۶һɲ޵ҲɹȴͬһƲ⡣
þԲܻһĸ֣عҽԴԴӵ֮ϲ¶ݲλһдרңУΪβãһд̸֣֮ǰһǧɱû
֤ûһд̸֡
ң֮ǰйһѪɱ֡
Բͬʱӵô£Ҳѵķɱ֣ǾԲѵóһдרңûǣҲû͡ңһд̸ҲˣβɳǸһɱһ𣬸ɱԼǸСأ
˷ɱ͵ϮĴ̿ͣͿ԰ԼһٳλԼڵش⣿
һ䣬ʹ͵ڶôл
ܵƲ⡣
ǣ˭أ


132 ħ
˴𰸡
ӰӴ̿塣
ӰӴ̿ЧıơΪ߸ھ󣬸Ϊֱ߸ھݣɳǻܸ֣ӰӴ̿壬ɱ߸ھҪ죬һɱ߸ھһʹ߸ھں壬սһУԪ
һǰյ˰ܴ̽صϢ˵ӰӴ̿ʱ뷨ΪҪɱͷãұضҪȲúòźó֣ԣδȫ֤ʵϢɿ£ûаϢ֪ͨܣֻ͵͵ز̽
벻һӰӴ̿ͳǰĿ죬֮⡣
һ𰸣Ųɡ
ҪŵûһɱרҵԼŵһѪɱûһЩ
ϸ۲˿ڣһģһнָ۷λȻȣһ˿һһѵڴɱĳǿɱֲġʵԶԶܵ˺ûһĲͬоԵľ׼ȫһơ
ϮǰϮ˵书Զǣǵȫһ
ӰӴ̿壬˭ִɱı졣
Ҫһ㣬ΪʲôɱأӦлɱеһΪʲôɱأ
Ǻܴˡ
ǵõ£޲һﻹ飿һҪ͵֮ĹϵԲŻӰӴֽ̿ġ
嵽ǿЩѹ֤ʵһ¡
ǾӰӴ̿ΪһӰӰĹˣʹһ͸Ĺֽ죬ĵصʹɱʱ޲յǡô¼䲻˭óɱ֮ˡ
ܵõ֤ʵ֮ҵýģ̹Ĺƣָ췢Լ޶ġ
úһգ˵߹ӰӴ̿Ϊ֮ã߸ھŽֵ㣬Բмں壬УһֻĶΪӰӴ̿͵ա
ơ
Ϊɱġ
ոոϵΣðɱ֮£˸ȣơ
дĳͥ̽ǸŴ󻧾ͺǳһӰӴ̫̿˲𣬸ողƨɶûȣ͸һӿð͸߸ھëѼѪȮŴ뾴
ȻѾݾߣûٴɱȥĿˡ
Ȼװ˱һڹװ׳һֻèٲҲʡ뾡뿪ΪѾʼѳǣѾʼϣһԼǸ̰Ŵ󻧸ܳȥǾ͡ûš
ڣ˳Ÿ߸ߵسǽ£Ȼ뿪ʮ֮ңŰһȻգûǸ˷֡
ǰһڳС֣һ̽ԼĶƥ͸ݵĹԼݵ֤Խ˸ͷ氲Ȼ뿪߸ھǱͼıˡ
չһڱѸѩϷţֱһССĵ
пΪһССĵ˵ϵˡһЦСЦк죬һûȫ׼ãˡӻ𣿺ɫЩԣ
ûлش
ȥǸˣУֻһˡ
ֻһվڰߵĺˡһ˸ԼĴ磬ȥһȥֲɫħߣħ֮ڣ˸Źĺڹ⣬ϣɢһĵ׷طǿħ
վؿ塣
Сĵע⵽֣˫һֹŹֵ⣬Ȼµڱδ룬ָƼ˸⣬ȴһ˫ۡ
ħزа˴ħ֮һħ񹦡
ʮ֮󣬾Ѿ֪ħ񹦵ص͹Чħ񹦺ϰõħ񣬿ȴͬħ񹦵ÿһʹħ񹦵ʱ򣬶һħߣڱǵΪħŤݣǵħǸħߣǴഫıʹħʱżħá
ħ񹦵һص㣬˫֡
ǵ˫ƽʱۺɫһʹħ񹦣Ȼ˫譲˸
ܣھɵӣҲܲ³һħߵĹ˵˭ˡ
վ߸ھξʦߣΪѡͲսΪģ֮£Ҳֻһˡ
壡һħߵĹǿֲߺ棬ҲһּͼĻػӦĻһƮƮǰȽһ߳Ȼòһ֮ꣿǸɵϣҲЦûкÿ֮ġ
ǸħĹ˵ᣬǳȴݡ
˫һӣԶʮɿ⣬һƬ⣬һƬռ䲼ϢҫԵ⣬Ӵҡȴڵգڵջҳģһ㡣
ߣҪߣ˭ңһϵһѺڽһɫ磬ǰһƬǽƵĿռһСķ϶ӥչ㴩˹ȥȫе߹ˣٵԶİ˷ɴ̶ȥ
һЦȴһվ·ȫûп֮һ㡣
Ȼһмơ
ķӦ죬Ų㣬ɲǼ䲻ˣ佣ϣ綾ɴеħˡǸ̽צǵǰѺڽץȥһڽһڵʯ֮䣬ڽȫƫǸħ˵ģħ˵࣬ٶȸʮ
Ǹħ˷ӦǺڽĽѾ̴ĺ£̵Ƥ֮ϣǺڽıȵżһĺ⡣
ûп˹ŹֵĽҲûڴ̽˱˵Ƥ֮󣬻õӱܹȥġĽһģû⣬ʮ꿪ʼĽûʧ֣Ҳڴб˵֮󣬻Ǹ˻
Ǹ˵һˣ˵һ㡣ڿһǰѺڽһѪػػأһϸϸѪ١
ħ裡ħ˿
һɲǣһռֻǹ⣬ξ
ûһٶദħϮһСһСŹŹַħȫԼڵĲݣһϸС̰С֣ƴԼ塣һЩħףȴ̫⣬ȫһЩħԼ˺֮ǰѳ
Ļħµһȵ
Ƭǹ֮УŹֵһһȣ໥ţ໥ŤţһְԵޱȵķʽֱڣȫӾͻĵȻҪɻȥʱǾȻһΪһһ£һڷƻһͷСҪѨֱȥ
һ˫һץԼ֮ϣȫħӲسͬѪ
ħ˴ʱħмһ˫ɫĴ֣Ҳ⣬ﵽ£ּٵ۳һָӹصĻɫ紫˵һ˫һƣ˫ɫſħħеľ޺ŭ
졭
ħ


ħÿһ־͸ű任һַɫţ߷ɣ籡嶡ɽַ֮һһ任ϣһ˫صĻ֮ɫĴָƣصغļ֮ϡ


ڰ˾ Ϭһͨ


133 Ӱش
һ˲ûлԹȥһ޷ľɽһѹļ֮ϣѹļǸ죬в߹ǣҲһɾǿ֮ħӿ룬壬֮һƬѪ
𣬿ϧľһѪ
ָ罣ǰѺڽһɴǸħ˵СһʱȻзһֻ֣ںīӨصӡǸħ˵š
ħһ£һ߳ĺڽ֮ϣ˫һ񣬽סӡīơǰѺڽķϢؽħ˵Сȴ̴δսǸħ˾Ȼϵļסĺڽ
һ֮֮£һֻīƵػ֮£ħ˺Ȼ˹˶һͷ½ϡ
һֻţ£ҡ
ֻŴһհ֮伫ٵϡһɲǣȻԼ壬ʲôˡ
𣬿һ˿Ҳ˳һŵĵ֮֮£һٵĺɫ磬һѪס׷ħˣһΣСһʧˡ
гһѪ·һ·Զȥȥû
ħһȻͣ˰ڰ֣Ҫ׷ˡ
꣬ôǲ˵㣬ħȻˡ㵣ĵطɹϸز쿴ƣһ߼ͳѪۣðɴϼ˿ڡ
û¡ժħߣպã΢Ц˿ڶǳֻǾÿϧش֮£ˡ
ӰӴ̿˵֮ˡ΢΢һЦοһʼûд򣬷Ҳô׾ܰܡȻûгȫҲбǡ¡͡Ǳ䡯ذҲɱһ߼޻֮ƣȫʧˡ
ǺɱͷƴһҪӣڻɱáҵġ¡͡Ǳ䡯ذףҲԶ࿳һֱֻ֮࣬Ǿ޷ɱ֡ħʵ̫ˡ
㲻𣿡鿴һµϵѪۣ˵òᣬǲ֪ûڴǸҲϵˡ˻ˣôרϲ˵ǸҪ
ҲϲֱҪ͵νնݳպɱѱûʲô˸ҵģҰˣк𣿶պնɱʱĺô죿ܻܶһСְɣԣΪպ鷳ҲŻϵǵҪ
ҿǼʱ˻еʲôŮˣ㲻ı⣬дʵصǷˣͲǿŮ˻ߴŮʲôˣ

ô죿һ˵˼£ЩصϻȥټװһӰӴ̿𣿡
ҡҡͷɣҪǸϼúõһҵ԰ײʲôζϧû˳ȫ˳һ̫࣬һεļƻ͸ˡ
㲻ġصݺݵصһŰ
ֻһʧصҪ֪ģǸƺ֮ҲһáԣҲŻòһΣһƴʲôҲҪһ߱ɣ
Ҫ˵ߺе㻵ˣͲܲ˵ô˼ҿһŮӣ
ǣ㲻׹ҵ𣿡껵Ц˵һʲôúߵģ
糱˵Ļ촽ݺݵҧһڣ۾ﳱʪþǴˮ߲ʤصͬ˵˼ʱ鶯֮׼˵ҪȻ´Ҳˡ
Ҳ˵Ц׺ˡ
һ§סеˣصذѴӡȥĽգ΢΢һ˿Сĺ촽֮ڣĵͻȥһӰСץסǷȻ˱ȪҺ
˫֣ȻʲôʱѾͷ֮ϡ
صͷɫѾ
巽ǼС񷿵ɫȻ
ôʣ첻ôģȲʮµŮ죬Ҳòſ﷢ɣʲôܹôأ
Ҹͷ˵ˡ巽ҡҡͷ̾˿ҸѾʾˣϧһҲȥҵңҰѴСߣǾĸƴˡ㿴һң˵һ£Ͱһӱ񼽨£񼽨պ취𡣡
巽ͳһƽָ׸պлύ񼽨°ɣҲЩ
һ鷳ңȻ˵˵Ҳֻƽָ
㣬ûжġ巽½ָҲЩˣϵȻ֮ɫ˲٣վúʵĴĴһļСڲ֪պҲһԸ⽻ȥµġ񼽨¾ͷٹĽ飬ҲͷģҪ˵һðġӰӴ̿͡ˬЩҲЩ
ɱ𣡡꼱æֵҿɲ뵣ʲôΣһᾡָҲȥ񼽨£ҿûдӦ㣬ָңڿɲͷ
ڲС巽ЦЦպлٴӦ˰ɣ
պɣҲ巽ļͷһȭĲȴ֪ˣϹˡ£һæ᲻ң
ֻҪ㿪ڡ巽Ц㲻˵ҲҪȳЩӣС㰲ٺ֮ҴҹŵһСȥɣҲһóģȻЩӢ˵Զս֮м֮ĻǿԵġ
ܺáϲ룬ֳһˡܹȻûķݣպ㵱ҵĴ̹ٺˣ㸺ѵһЩ书;ϵĶô
ȤҲֵġ巽صͷģ͸ҪɱĻأ
мĻҲ˵ˡͳһ̳ӣĿ⣬ŲʹһڣһǣѾƵݹȥ۾巽պˮˮоƺȾơ˵ġ
⡭ʮµŮ죿巽һþ˱ǣ˷θϲ˵ҿɼסˣǺ˵ģҿĲźãۡôһƣ򸴺󣡰㻹ûиǲʮµŮ죡
ǡЦûг޵Ůô÷ʮ֮õŮ죿ǸŮȥȱϲʱ˳ǣ͵ģһֻ̳мС֮ǰͺȹˣϴƼʣµ󼸵ΣﻹʲôŮ죿ҪУֺˣǻڵؽʮϵĻһٶһׯϰǿġ
ȫˡ巽һڣͨ͸֮ǰһᣬһ˶Զˡõķǣʮ֮ϵļƲߣˡ
һС̳ѸˣٶȼֱǻħҪ졣



134 벶
꣬Сˡ˫Ŀ΢ܹܴߵúܼҹˡ꣬ǲʲôôߵôһû졭
ܽƾͼƽӰӴ̿ͳ֣ҪѲ֣Լױ׼ı˵ͷӰӴ̿ɱ˵ġյصϼ㣬벻ôһһ¡ǽʱҪ£ѾȫҪ͵С
Ǹﻹкܶûߡؼ
ҪĿֻ꣬һŮǲᡣһ룬ʵǸҲԽ𣿡
ˡصͷϵı޺ۻûȫɢպ¾ɼ죿
ġ갲οʲôɼģУʱٰɢˡҪסˣֻҪû£һжð죡ϻæȥס£æˣٴ𣿡
˶࣬ҪСЩؽ§Լˣ΢ŵص
겻ֻİ⽫࣬õðġ
ϣʱһž޴ֱ̻ʣɢƯһҲԿ÷ǳһ̻֮С̻ڸգǰ¡
̻գһɱ
ӰӴ̿ͣܣ

ɱΪͷ𣡡
ڼ飡
ɱ
һӶͷʿ֪Ӻδӿ˳ѸжռһЩڻפ㣬ʵľͻӵ񿳣Ҵϸפ󿪣ҪҲһСӵĺʿһɳɫĺ֮ȥǺɱУһɧˡ
ͷܵҵĹǧĺʿڷΧɱŴͷ֮УҲв˻ӵԼˣȻϺڸӿɱȥ
ڸſڣʮ书Ǹǿʿڿ֧ţǵõĸʿˣԽӽǵˣǺʿԭͷһһɱʱͷҵ˼㣬ͷʿŻѣһͷյ磬вǺͷˣŮŮ٣һҲŹ
ͷһƬѪȷ磬޺졣
һʿڶһ٣Ͼнʿ±ϵĴ󹭣жվ
ǱϵĺʿϾûЩͷţǸʿһ£Ͼн֧ʸڸ롣
ʸڷ֮ϢֻмΧǽ֮óìŷڸҽŷǽ£е˻һǻڼʹĺУһطĴһûҲϵĻͷĺʿһӵϣҵһ̲ࡣ
Щʸ£ڼ
ʮ֮ڸŨŨ𣬽֮Ϳ֮𣬲
ڸĴţľѾճһľ̿ʱಲĸߴʿͷͺͺѪĲһִһϾ޴һһҵȷµʯբ
䣬䣬䣬䡭
ǵغ䣬ǵߺʯբѿѣʯķɡ
һӰʯ֮˫һץһǺʿһץ˫һߣߴǿţʿȻһ߾߷ɣɿеǺѪһء
ǸӰץ޴Ľͭ໥ǳƵľ˵Ķʧɫ
ȥĺʿһһ
ܳ׵˫ߵҪ
һ޴һƽħߵĺˣƮƮԶӶһӹĺʿվǰһּּ߶֮öصͷ룬Ҳ㣿
ʱڸŨ̹綾Ť壬ա
ʮµʿߺ;վǰһ˵ĬĬԵظ֮в֪˭һ
ʮȫشӦ
ʮ˷Ӷ𣬷׷˵ӹɱЩʿ
ʼʱ绢ȺɱЩʿҽ׷͵ǺȻ֮䣬һЩƽĺʿǿϢ׾ͽʿնɱת֮䣬ʮ书ǿʿֻʣ¼һһѪؿ֧š
ƽߵĺ˺ȻǣĺӡһڸſһֱؿԼǸ˹ֵͷɢȥȫ뿪֤ԴСһҾԲ˺ǣһ˿
𣿡Ǹòøݵߵܣ֮ܣȫǵ֮ƣ޻˵ͷ֮λҪıȡ
ǼԡѪʿȻ˻һѪ£˻ߵشеͷߣɽڣûաסܷߣǷܲɱǸƽħˣһѪ転
Ǹƽħ˫һ٣ϺīӡʿϹۣתۼ䵹ȥ
ǸݵˣȴüͷҲһ¡
ֻǻǸƽħˣأ·ûпϵһأʿˣ·ѹûпЩʿһ̲̲Ѫ
һʿϹۣȴҧŴһһǸƽħˣۣһҲ˿ȥֱƽħȥѪѪ֮ϣһССذף
Ǹƽħûж㣬Ǹʿһذ״Լϣħﾡᡣ
Щ𣿡º͵һ޵ҧгݵʿǲǽһЩˣǸʿȴŤƴǰذ״̵øЩǣĲֻܹһǸƽħ˵Ƥ
һֱĸ˺ȻˣȣǸƽħǸʿʱ򣬺Ȼͻһ̣˫Ƽƽħ˵š
ӭһƬ⣬ӵȺǲһ⣬ƬһӾͽ˸ûˡ
䡭
䣬䣬䡭ʮػ죬Ǹƽħ˳˫仯ƬƬ׷ɣ߼֮ϣɼǵצѪֱ۹¡Ǹƽħ˸ûȥЩƣֻһˡ
Ǹݵˡ
ʮذײţ鲼
ؿűһصʿʿǡʱЩʿһȫվվһּŹֵΣΧУǸȵĸղŴ˻ƽħ˵ʿΪףȫĿޱؿŸˡ
ǡ촽΢΢һвѪ˿˳ܺá
Ǹƽħڿһۣһػ½˫ֱ֣һɫ֮绺Ǹ˵ͷħ֮м͵ػħ
ĸһ˵꣬һɫ֮ϼٵرһɾǣƲɵµѹǸ˻ӭнʮֻصػĸЩҳʿһ˻ƽħ˹һصĹ
˲Цһ£˫Ǹƽħɫƴǰغ֮ʱҲ˫ƴһصӡǸƽħ˵в
ڴʱһͷʿȻһѪһֱԶսİʿ
ﲻ֪ʱһѽȫ͸Ĺֽ
һֱ֣Ǹʿɴ̶ȥ֮٣ǧ


135 ȸں
ʿתͷ΢΢һЦ˿Ҳȡ
һֻ΢ЦؿǸͷʿϮ·֮һ㡣򾲺ͷǸʿ΢΢һͣ㣬˲ûǰɴ̣ǵϮǰֻһգ֮䡣
Ѿ̫ˡ
޵һڵȴ
Ǹʿʮʿ˸ֵϢγһĬޱȵ󷨣ΧɱԶʮʿͿ֣֯żգֹǸʿ롣ԶʮԾɼͷţֳĸΧ
ʿһɧҡ
ǸʿϷˣҲҪ£ҲҪֻҪվԭλͺãǧҪһɱ˴ͷӰӴ̿ͳܵˡ
ʲôһͨĺʿߵʲôʱɱ˵ðܹõͽɱģԭ߼޻ҡˡ
̫ЩʿһЦڹ鲻Ը㶼÷Ǳɡ֪ΪʲôôشɱǵĽʿǾΪΪǵ߸ھȥ磬ûסӰӴ̿͡
Ϊ˽ַ˲ѪǸͨʿĺʿ̾һɱǰλ䵥Ľ죬ȴûǿԹһɼµıǮ
ֻǵõ˻ҡڲļһϧʿߵֻҪ㣬Ϳ£ͷñӰӴ̿ɱǵܹǿУΪͷպ󻹻̳дͷ֮־ڴǸҡҡ׹ϻʳһǬ
ߣƾЩϺסôǸͷʿصغߵ
ӣܺúдһ£סЩӣ߲١ǸƽߵĹ˼ö
ƽħ˽ӹһµݸһ׵ķ֣ҲѾڵϻһ̲ѪģĸˣֻǷԸµͷѾӰӴ̿Ϯɱ֮Σֻȫȫܻдͷ־ʰ飬뻢ǿд忹ֱڴͷ֮£ᡣȫȫڲþ֣ʾ˼
ܾܣţ˵ѻ۾Ҳգһ¡Ǹͨòĺʿֳ
գˣûˣǸƽ߹ת߻һ͵صûʲôٶ£ֻҪǴŵģǾģǾǶԵġڣȫ˶˵Ļԣ˵ľġ
ʣǸͨʿغߵƽһôʵۣ
ǰӰӴ֮̿󣬻Ӿʣƽħ˻ش
Ҳ˵ʿ΢Цز
Ǹͷʿ˺һŻƽ޳ܵ˺ܶ࣬޳ܵģû
һҪúüʶһˡʿߵһӣʮѾþõĸĬޱȵΧɱûһĿһٸɱģҪĿǣƣʹǰˣսǸƽħ׵
ԶʮķΧסٺ棬ϰٸֵ֣ǳ£뿪дϾʸһ˵շ룬ĵζ
Ǹͷʿ΢һ˫֣Ѹٷڣīǰ͸ðɭɭĹֽ֮£Եù졣һ˸Ǹʿһˣƶףʮֱֻۿ裬֯޵ӰȫǸͷʿû
䡭
һ죬ʮƬĶڿУʮ֮£һȴʧˡ
ƽħ˳һһָһӰڼٵطӣǱ˵ӰһޣѾǸʿĲԶ
нһѺɫĹֽ
Ǹʿ˽һɫ·ԾԶȸղǵɱʮһ߳Ľֱֱʿࡣ
ʿʿٺһЦצ裬·ɣһǿȡ࣬һ˱ץ󾱣ӭǸϮʿʿذν֣ͬһ磬Ӳӭ֣˿㲻ܡ
ֻҪŹУ׷˾ͻὫºΧʱǰлӰӴ̿;ǲҲѷɡ
˻
ʹצֲŵ۹֮УǸһӰӵʿȻڿвܵͣһ£ǵĺϻ֮ӥһ档ԶԶǰѺڽ쵽ʿǰʳжָһԼĽ֮ϣǰѺڽת˸򣬼ٵشʿ֮ϡ
ʿǽشǸӰӵڣ
ǣ̵ֻӰӡ
ǵӰʧǸӰӰʿѾ֪ʱ˰ʿıָ罣صؽʿĺ֮Уɱַһ˿ޱ
ʿһոðһ룬ó嵽Ѫסˡ
֣ץסǸӰӰʿĽָƴһǣͼһ쵽˼ӰӴ̿ͣôһжֵáˣǸƽħˣ˫⣬Ⱥ˸
ʮַ䱸
ǽŵ˼㣬Ȼ˶࣬ǾֻһηĻᣬһУô˽пϷѡ
ʿöԷһ˺Ȼһֻץһ¡ʹצĸʿӦҲ죬צ֮ɣ˺ֱ֡צ촥ֱǼʱŷ֣˵󣬲֪ʲôʱѾǸӰӰĹͷ
Ǹһƫצ磬ϲ۵һ֮¶һգȫͨòͬǹ˵Ҳس˼磬һ֣ȻԺ󷢶ӭϻƽħ˵ơ
䡭
ǸӰӰĹûƽ߹˴÷ɵȥڵ£һͷȺӭĸ֮УӰһ£Ȼʧˡ
żĹ˲쿴ʱһӰֱԶĸǽȥ
ǵȺʱѾ̫̫ã׷׿ż¡
ǸӰȻڿж䶯ġʮ֧׼ľʸϣǸ˺һڵϣҽҲûУ鴤һ¾Ѿˡ
ʿǿһǣѪŭǡ
û˵꣬һͷԵڵϡ
һӰӲ֪ʱѾվԶĸǽ֮ϣĿڽǴѪص֮ձر˵겻ȹٴοڸ׷ϣǽ洫ҽһŭ𣬽Ųƺֱ׷һȥˡ
ڸ׼׷ǸƽħֹǵҪ׷ˡӰӴ̿ʵ̫̫޶һֶסˣǻ׷ˣ㿴ʦΣҲʲôҲãʲôҲգ֮һҪȻ
һæңƽߵħȴ̾һֱγһĴѪ룬˿̾ϢһӰӴ̿塣£ȻҪҵ


136 ˭
һ·ǱУ۰תǱصС¥
µﲻȥģһƽɴϲ˲ƽʱֺͺߣ˹ӵסһͷĻУҲԸ
ЦذοصҶ˵ûµģزҪ£Ҹ˵һ׬ˣ
ʲô׬ˣû˰ɣغʡ
ûˡصСԴûأֻȥðһӰӴ̿ͣǰѽӸǿ֤ӰӴ̿ͻʵٺ٣һأǸС˾ƺҲϴˡǾԻṷҧһëģⲻ˵ģ˵ǵܵľ⣬ĲپΣ˵Ҳţһ̫Ǯˣϲִ̣һ˯ҲЦѣ
ľû𣿡ֵʵƽʱĲֿҲкܶİ
ɱȫǴˡ˻εǸĿڰѡɱֻˡֵȻкܶˣҴҴҴȫǴˡ
áһ˵صܲɱ˻ǲҪɱ˵ĺãûñ˿᲻պϳ
ᡣֱ֣˵ˣûУҲƨûУΪ˻˲Źء
ʲôʱߣصͷɻˡϣ壬Ļ³ˣݱСԽԸҲ˽ᣬԴʱӱ͡ϣеˡļңˡ
ȷƽϢЩɣһعСͷЦҳЩкܶණæ㣬ҲûʲôʱڻǸ˵ߣҰЩ֣Ժܶæ졣
ȻԡصȻ糺ʪ۾ʼĴѵˮ㣬̴΢΢Ϣص˼ҺǸһɡ
ڶһ磬˴һ˽Ⱥصͷ΢Цһ£ȻСԴǺڰ׷Ĵ۾ꡣ
ոһʧЦôԽԽеɾ֮ôҲˣһ֣ǴһȥʹȴЦһ㣬˿ȥ˫΢ȴϲ칫ӣϲ칫ӡ
ϲ֮УһԴϷӶ𣬲㿪Ѿһţס
㻹װͿΪڳСЩɺ죬΢΢һ£ûĿһۣ壬Ƿܾ꣬⣬㾹Ȼһҹ֮Ϯ͵ɼ㡣һ߸ھĲƸ֮һУѵ⻹ϲ𣿡
ʵ̫ںЦҸϲƤߺղص֪ڼֱǱղؼң̫ϲˣһأûѪ
ûС̾һܹȻҲĪҪСˣֻʧЩ̫գǧǰӲǴ壬Ӵʧ磬ԣŻ㷢ɽġ
ǶǸӰӴ̿巢İɣЦ˭ҽֲ꣬ӰӴ̿ǸС˵ʲô
󻵵̫ˡ̾ϢʱҿýӲȴӰӴ̿͵ĺڽΪ벻أ˭ԭһ뵽ҪȡڽһأǸӰӴ̿Ͳˣĺڽϣ¼Լ֮⣬û˭ŲɵġˣΪʲôҪɱأúڽܹЧ𣿡
ԭжһĽ֮УҲȬҪģʿ˵ھսԣصͻϣʱôô棡һŮӣܲᵣԽᵣıңδ֮ڣ㹻ʱȥ£
ʲôСӺһ£Сšյ˭£ҵ£ңֵ˼Ҹ˼Ҳˣ
½ܴԹǹͿ壬ľϽˮ಻ƺӾ̣һʰЦض㣬ȴһףߵƺӾ̾ˣ㻹ǰѵڶԭ˵գ
ŵվֱӣһСԪ˧ǰ
һ˻СӵƢ͵ЦֹվȥЩԵĶɣػûгԹɣúһԣҺܿģԵһɣ
һС͵Цųȥˡ
һ۹ؿСһգӵ²Ť£󻵵ѵͲһЩôһ쵽͹Ǽأޡ֣ܿͻġ
֮ǰһֵġǽС
ڵһˣĻһؽСͨ죬Ȼ΢ЦкСȴ͵͵ֱۣΪԼʧ
ǵڶԭʲôأһ㣬׷ʲô£΢Ц߹һߣסֱۣ΢Цس˵һ˵ǿ϶ûпǵڶԭ򡭡
Ļû꣬ߵһͷĻҲȥˡ
ԭ֮Ϊܵ书ߣһʲôؾͻɣԴһЩҲ׼ŭܣһƫʧ˼֮ǰñɵĽɱѾ޵ӣڽ֣ԲΪӰӴ̿͸ɵġ
ôỳ𣿡㻹һףʡ
װģһ£Ȼͼ޻񼽨ˡߵҪ˵ȫڵ߸ھûеõˣǲܵġ֮ǰѾú񼽨ǹѣһηˮҲǸ񼽨Ԯ֮ǰµġɻỳɵõ˺񼽨µģڰתʽΪܣֻе֪ľͷǵԿף˭ܴȡأ
ǻС͵𣿡ָĶͷһ£
˭ѹ֪ǺЦȳЩ񼽨µһһӣô񼽨Ҳˮϴˡ
ǣ񼽨ǷĻ˭΢һ˼УЩȥˣôĽôһӾͳóȥأô϶֮ڣ֮ڣֻأ
߸ھСܾԻһ㣬Щ֮ǰһֱڵÿȺ߸ھ졣Щ죬Ҳǰˡ֮䣬һѺۣⲻܸ֮ͿģͽεƣӺģ֮ǿ֮纺çһıҲľʧ
ԭһ㣬ٴδܺм߸ھĹϵȻ򣬵һлģܹʧȥͲ飬Ҳᰵ죬ôһЩĹϵˡܹͨؽЩ޹ԩĻߡģһкö
Ļںͷ΢΢һЦΪЩ죬ʧȥ֣ȫԼΪ˲ɣ½вŵ屦лչˣٺ٣ξʦǸؽһĺȣУ벻Щѣ
ˣ˻ȵ§Լ˿֮⣬Ҳ벻ʲôõİ취Լеϲˡ


137 
񼽨»Ҷ֪ô֪ģӻȵİ΢΢תʡ
ΪꡣЦĴ˸һİۣҲѧһ㣬͵ҧһڣϲεԼſСҲҧһ£һأû⣬иǸˣ˹Сڵĳϵϲߡ
񼽨»˭ڣͣʡ
񼽨»мõˣĵ˻˭ڳ㣬һ߽͵ڻû񼽨֮ǰӵõķ̽ġ
ڸͲܽҲܴʲô᲻ʵȥܹ᲻ỳɣ
ʵáΪǾ߸ھﻹڹԼĽֻûдǻһ˿һ˿ϣһ̣޷߸ھϵĽ졣һһôպεùܻзһ죬ĻͻøңЦǾҪߴܣڵ裡ԽߣˤþԽң
ô˵ˣ˵˵ġȻ󻵵ʵ˵ΪʲôҪ
˵ԺæһЩӡһɫЩŹ֣æڵҡҲЩ£ҳȥ
αΪ绤ˣֻСԩҲ߰ˡ΢΢̾һŹֵЦ꣬㻹ʲôһѾ췭ظˣ㻹ʲôǲ֪ηδСˣ뿴ǸС˰
С뿴Ǹƻμ֮ĹϵḧһĽգ΢ЦصСɵϣѵһҲΪΪ㣬ϣ㼸𣿡
ڼǸμС˵ʱ´ħ棬ҾˡһЦɲҪؿ˻ẦµǸɣôҵĺ÷㵽ǲҲأ뿴С˲أ鷳شһСŮӵĺ棬𣿡
ħǰɣʹƵصҿɲˣҼôܻ㲻С¥ɣ㲻Ҫ
ҾҪҵķҾҪЦص쵣ԼСɷ򾭲ܵջ󣬲һ٣ⱾˣҲԿװģҲķڷģҲĸԸģ
ҿŻӰӴ֪Ѷˣûص
ҿûô˵Цû֦Ҳݶģħ滹бǸμҴСĻҾԲᷴԣ
С꣡յص㻹ЦЦǺβ;ͳˣ
һμҵĴСҪ𣿡شʱŷӦ
ǰҸ˵Ǹʦãͷʵĵе࣬μ˴Ŵ֮ȱıŮλῴһС죿һ򲽣μǸСĿˣ쵶ȱҲͬ⣬Ů϶Ҫ޸ȨƵĴҴ幫үġ
˵ģһҲš֪֮ģСӺߺߵ쵶ȱð죬ͬ⣬ͬ⣬պ£޲Ů㣡ô鷳ֻҪ֪⡯ϽŮģǸμƯĴС£ʲôѻ᲻֪𣿡
ʲôˣʡ
һŮˣߵֻҪǸŮģѱͲ᲻ġ
ǳԽԽÿˡﾡСǣ൱ͬص
ÿŮӵĺòãͷ۵ǵ˼ΪûУǲŻϲҵģѵϲ˸һ𣿡
ŮϲҲϲ
ΡͷҪһ㣬ûʣΪʲôһһ᲻ῴǸأ
ǲʡߺߵһɫɫԵӾȫ֪ˣ

Ӵ˵ĸԽһǰһ˶ɰ̾
һôŮļǸ٬ȳϸЩжӢһŮǰˣϸһۣȴ־ѩ͸ļһͨŮûеĽ֮ɫֻ΢΢һЦ֮£ݣӣϸһּ˵ĸ߹ʣƺ˶һ㣬˲¡
쵶ȱıСŮηƯŮӣ¡
Ůӭңôһ֮󣬺ֻ֮һʤ㡣һεĻԼ֮Уôǰ⵹ôսȣҲѷΡԽһ뵽иһϲЦ
ȴû̫Цݣк;ƣԼطȥˣ´µˬһ˸Խ̸̸
ԽӼֱܴһͷϻ;ƣرܣǶԼƲϲвɰע⣬ˬ֮У̽ϣˬĿ֪̽ٿڷ硣ǸˬһϽЦһСƢСƢԣҪ֮ʹˡ
ᷳ˼㣬޴֮Ϊر񻪽޸˺޸İ֮͸񻪽Ǹò룬з֮ȴ޷֮ʵһޣǼ޸˰˵ĽǼ޸˰
Ҳ֪Ļ²Ը
ΪһŮӣȻǣǸͨ˼ҵŮӸӱңһҲûа취֧ԼʲôԼΪһҲֻΪԼļ
ǣûȫԼĶ
ȻԶͨ˸۰ԼǲΪԼѡһķԼδķضָɣضΪһμҵޡһ㣬ǰԶް֮ʱͲٱˡ
¶Уĵ̾һ
˳ǰ³ĻҪԼٵһȣһ룬úõһܵĶ췲ǲľԼѡһжԼ۵ˣΪԼĻ£θеĳ磬ΪԼס
ȣԼĻܵ
׳ɲɣǸһ仰
￴ˣֻһ˵ҪԼǸʲô췲˵ҪǿһԼǲǺ⣬ֻҪܱʾ㹻ĳ⣬׾͸Լ뷨Ρ
췲һʲôˣҵ̽Ȼ˽һʮȥ¥ˣһҹйٸŮҲһЩʦ磬Լǲ֪ġ
˵Լ֪ЩҲûãеĳΪһȥ¥ͻ񶨻µġ
ѵ֮󣬾ûһµĺϸ
Ͳ̫ӢҲʲô׳־ʲôֻҪϲԼҲԼϲˡ书ǿΪٸǿҲ޷븸ᲢۣҲҪһѧʶһԼ˵ĻܿһЩʹ˽鼮ҲҪһȤɵذɴĳЩѧӹ͵һ
ҲҪһᣬԼʹСӵʱԼ
ҲҪһ˼ңһ£һ򶷲ϢΪ˵ΪΪ˽Ϊʲô棬ܳԼߣλǴ󱦣ŴɱɱҲȥ¥ƣԼӸһȺ˳ȥΪ֡
ѵ֮󣬾ôһ˶û
ѵԼҲ񻪽һ޸һʵĽķնؿշϴ
ԽԽŵСҴһͨйһеơȻĽŲ


138 Ů
С㣬췲
ſһ峺
ºߵȥǲҪңˣЩϢ
㻹ǼĺáǸ峺˷·ûĲһ㣬ԹصԸı⣬㻹ü
ʲô˼ŭˣصغߵõңȵȡҵķ䣬ԺôģҴҲû㲻μҵˣ㵽˭㣬ʲô
һʣһس˱СȼСذףϢ׼һ
Ҳ˺㡣ǸصΨһҪǣǸ췲ԲȥһֻۣҪˡ
㡭Ǹ֮Ҳ벻¼侹ô󵨵Ĵ̿ͣð죬ŷӦǸ̿ͣ롭д߸ھ
³ˣôҲôǲǣЦһҰɵҽԴϲ𣿡
㣬㵽˭һǸϺ̽Լ̽ӣ΢
Ǹ׷͸С˵ӰӴ̿ɵĺˡǸƺ£Цص
ʲôӰӴ̿ͣһСȻյ߸ھɽӰӴ̿ˣͷøɱʹ£벻һӰӴ̿ͻһС
΢΢һתȻߵӰӴ̿ͣǣ
Լãʡ
ӰӴ̿ͣȴɱľͻңҿ쵶ȱŮôԶȴɱ췲ƻ֮¸áԽԽԽ˵Խ죬ˣû֪ӰӴ̿μƱ߸ھ񡣿ҲĻ˵һͻй¶ȥӰӴ̿ͣһĴ̿ͣλǵԼվƶϵĽֻһʲôӰӴ̿ͣ㵽˭
ƺˣһŻصҪĹˣǴҵ֮⡣
֮˵֣ϲ˵ܴΪһŮ֮ڴ֮УŮӲҪ̫ʲôҲᣬֻĵ¾òˡŮ޲űǵ£ǴЩŮ˵ġ
񻪽Լ֮⣬Ůӻ֣ŮѧϰŮ֮Ķ书Ҫ飬ҪŮӣֻҪü˳ίԹˡ
ңҡԽҿ٣Ǹ˺Ȼ̾˿һֽ١
٣ϷӦˣǲǴִ¥ĳ㵹һٰ˵ӮǸƻϺ겻ǮǲǰȸңξʦͶ鹫ǲˣǸŷǲҲһģʵݵ˭ʵֽʲôأ
˵һ䣬һ󴮡Ǹ΢΢̾ϢˣҲǿ٣ʵڲܸ㣬ϰһ췲Ǹֽ
һͻ֣һ֣һ㻰𣿡ºߵ룬ξʦǸС꾫ģȻҲǱðϣı˴ɱߺߣһ³ȥºôأ㻹ȸС˵˵£ȱСˣپǲǰҲ٣
鷳ŮˡǸյ̾һ˵̫ˡѾ˴ɱʱҳƪ۸һ̸ٻ췲ҸɵôܾɵҲỳģɵŮˣôʲôΣ´̸ɣҪˡ
ȵȡºò鲻ôһ㣬ǸصĹߣһŽеҪߣһûС
һӰҲûУΧĵһƬĴһ£ûһۼ·ղŸԼ˵Ǹ˸Ͳһ㡣
⵹Σǻã
ˬͳԽ̸꣬ЩĵػֶŮ˳Ȱ˵䣬Ȼе㷢ؿԶĸǽǻ㱡иǴ棬߹ʣ£ʲô£ڿʲôأ
û¡ջҡҡͷû¡ʦ磬ſڷӵǽ֮ϣҪʱأ
ˬôȻһ⣬˿ԶڶʮԶɶߵΧǽһ£شȴԼڰֵˣùˡҾƣȥߣֻȥתתǲڼҡ
˵ʦ⼸ЩʣڼϢˬͷҵȥӰӴ̿Ͳ֪뿪ǷĴɽѾԼҪڼķ⣬ȥһǸӰӴ̿šգȹ༸죬ȷӰӴ̿Ѿ뿪ȥ١
ҲȫҲԼļˡ΢΢һ룬ϵȻļҺܰȫôȥҲûʲô⡣
ҶɼںԶԶŰɣˬһ³ļ֣ΪƵûţҲЩ
𣿡һˬվŲߣʵ
췲桭ˬ̽ص
˵岻ʣ߰ɣҽ鲻̫ãˡ΢һһšˬҡҡͷ΢΢̾Ϣгȥˡ
췲ˮһӣ٣μǸС˾ǲƵϻ𣬷ƢǲƢֱվȦǸȥ˵ˬҲɸջ𡣳Խ̫һЩҲ࣬һ췲ɫԣæסȰ˵䡣
ˬ̤һ˹һǸ췲ӺͳʦСΪ;ᣬϢ컹췲Ȼȥպеǻᣬ췲ӲؼһʱСΪǵ˴ŭʹеСӣ췲ӺͳʦҪ֣λд벻ҪСһʶ
ᡣԽæͽ̨Сһ·ˣúϢգȻȥСϢˣ̽ɣڲԷƢ;ƣϴ£ʾһϺϾͻ˵꣬췲
췲Ҳ˳¿ֵȥЩƷСúõһ·ϵƣͰɣҲвٺС⣬СϲһùСΣ
л췲ӺͳʦĹˡˬЦֵС彡ǳϢһͻתʱ췲ӹۻˡ
һżӵĻˣһӣо⣬
˻û⣬۽ҲһۣǸڿż֮ʱȻø߸ߵżڵϣľˮһأ˲Ȼ
ѽǸ˵ûͷǱʹ
һڣһӰӴֵ̿׷ŵĺò֣ʲô߽ԼߣرǲϤ֮࣬û˲ĵġȴںգн԰̾ûжһ˷ǲ书ͨˣȴְ˺ð졣
ӰӴ̿ͣͲֵܻô󶯾һ߹żˣӰӴ̿
ΪθղԼʧ̬̹Ц
ЦεʱǸ˵ȻһӣһףϢǸ췲Ĳ֮ϣЦնϡ
ǻ˵ûнԭƽӹ˫Ŀһ罣


139 Ź֮
췲һ˫εħԼĲӣյø졣
˾Ǿ𲻶һŹֵ˫һ˫۲ӣ˾࿹ͷ֮ǹȻûˣǡľڲٴʹˡ
һ˳һͷһһ֧ʸһ췲
ԽŰˣʱȻӦԮˬҲһɽػ˵ұߴ
Ǹеһ˦ȻݶĴ˹Ȱ㵯ǽ£Ծ˴ǲˬһյ׷ɱһԾ£췲˳Խͷһûȫ׵ȫȻ˷⾡չһƴһģ
췲һ˫һ˫Ųס͵˫ѿһ飬˫֣ؿŲϵ
˫һıУޱȣֻ΢£ϡ
ǸһæӴܣһѵ췲ˬǰ˴μСӡ󻵣ɼŭģ˫һӣޱȵĶ׺գֱǸµĺѡ
Ǹеıͷһ飬Ѷйһ޳أڳԽĽһһѻããĶȵóԽòս壬ӣԾǽͷ
ǽͷѾˣˬ
ˬߵȥ
ƾɽۣȵǸ˹ֽһԿˤ¡췲ϲջ˫֣˫УЮâڻ˵ǰ
һ޳Լϣһ֮ξԼ÷յ췲âѳִһһسԽҲˣղŷǻããİֻһϵɳŭߣٲܣӽ񹥡
ǧֱָеĻˡ
Ǹ˵֡һһԽ˫ۣܲãһǸ˴ģĽڻ˵·˺üǱǳضڵϣץһɳ췲ȥ
дУ
췲ǰװŪһζŻ˵ɳٿڵץɳԼһߣҲܲã˫н£罻ᣬ˫ֱǸµͷȥ
һ֮
췲ҽһѪðͷ崦Ѫһѩ׵ĽȵȫѪʹ÷ڵϣҹ˫ץҰΣһҲûУǷ񣬴һŵòĳԽһˣڵҹ
˴ʱһ㣬һ䣬ͰϸԶǽͷһɵϣ
һ£ֻе죬üѶҽƿ֮𣬽Զ
ˬһ׷ƺǽͷ֮ϣǽķѵرѾȥԶˬһ׷ֻ֮ӲۻΣӵڵϲϷ췲ߣʳԽô£
жԷİˡԽȵ췲ߣǶñҹܣһ췲Ѫʹ಻ѵ˻УַһضѪŵɫе԰׵ص֣һ֣סʧص֪ϵİǷжҲ֪ǷҪǻǸϽ鿴
㲻ҪԽˬӦæʹҹ췲ǳʦҲ˺ģˣ侲㣬ûµģûµģ
˭ѽҲ١˭Ҳ롭ҡ췲ʹ˫ȭҴޣȻʹ֮˫棬ʹغӡһص˭Ҳ١Ҳڡѽɵߴĸʲôҵ
Խͷ󺹣ְ췲һϺƵģҲشѸٺǣԸȥܡ
ˬ췲Ǹӣӡ󻵣Խ΢ֵҵСİȫȥǷ񰲺ãǡһҲԽ췲ǣԴ˴Ժȥһ·ԸѶμҸ֣غԺĴ˭ͬܽ룬ɱۡ
ˬû߽ţȻʵǷʲôˣ
췲ˡˬǴֹ̿죬밵򳬷ף㻹ǲҪȥˣȴַ˵٣ҲǰŪ˭ɵģ֮ٳȥ١
Ŵɱˣºߵһ췲ı²ôѶд̵ˡʲôɣѵܻỳǹ̿͸ɵĲɣ
Ȼ˻ɣ·ݣûǡˬֹ
췲ûУºȻʡ
Ȼȥܴأʵ˺̫Ӧ޷ˬ»ʣʵĿǰ̫ǵ˻׼ΣҪȥ𣿡
˭ûصֻôûǾͿֱӻؼˣ
ˬ
ʱµǰվһżֲɫħߵĻˣ·˵ʵشֲڣ֮Ҳ۵㣬һлӰ㣬ȴƺǴһ۰Ȼ
ϣûһϢû΢£ûкһӰһ㣬ĴڣֱͲһˡ
ˬԶȻߵ򲻹ҵķʲô˼㣬ղΪʲôɱǸ췲Ӧÿɱİɣ
ϲɱɱϲϲˣˣʲôֵȥȥɱ𣿡ɫħһڣ˺ȻһеƳĺƽȵ΢ȫˣصҲɱϷŪ֮ǰš
㡭Сȭͷߵôģǲһһߣ˵ͻرǺ˰
ܰɣǸɫħ˵һøЩһϲ˵ʲô˵ʲôõı˿óʱЦĻŭģ׼ɱ۾ѪĻƽˮġ
ô˵۹𣿡ʵ
㲻𣿡ɫħ˷ʵ
һ˵ˡ
ͦģҵ֮⡣ɫħ˺ȻЦһɵǸ췲ģڸúϷŪһѡ
ǲǴɱɱʲôϵ²ˡ
ɱΪϵƭɫħ˵ܺһ߸ھȻ濴ͦͦǰ;ģǾԲʲô³Ҫļ췲ʱɵһͦиԵģԣ͸úõһѣٺ٣
ϵƭֹʲô°ͻȻŭĪ˭Ҳ¶ļһΪʲôҪҲİ˵Ҫæ㲻ʲôˣ
Σɫħͷ۵صŮ˵˷ѿˮ£ϲôôɣ
վסһɫħҪߣǴŭȵ㵨һţҾʹд̿ͣ˵췲ɱģ
𣿡ɫħʧЦԣ
һߺǺֱЦһſȥǻûС޺Ȼ֣һֱֻ֮ϣִһͷŭҪߣȽҴ򵹲ߣ
Ҳԣɫħ˻ͷһЦ
ԣϰγСذףɫħ˵Сȼ㺮ǵ䵽ǰһߣٳСذ׵Ĺƣշɫħ˵ͷһߵǸֲħ档ɫħһƽסºŭ߳㣬ͬʱָһǰѷɴ̶Сذ׻ο
ǲų޵ɫĴһָѾ̵µıǼ֮ϣǴ۾ȴգҲգһ£·ûпƤǰָֻҪһ´ϹԼ˫Ŀһ㡣һ£Ǹɫħ˵Ѹ߸㣬ǰѾСذףǸɫħֱϵĳޣһּŹֵ۹⿴
ɫħĪ֪롣
ôһʱҪһʱְأʲôѹ˵Ůģ룡
һᣬСϵŭһӲˣȻĵʵ㵽˭ܸ𣿡


140 ֮
˵Ҳʶ
ɫħûغߵǲǣǵģô֪һأҲʱ֣ͻһϹˣǲ̫һ˰
ҾϲŭܵϲҾϹΣʲô˰ҲҪܣ
ŮˣһǴ٣ɫħһһ׼ߡһſ˫ǰǰɫħˣȻСһһصң˵׼㣬ߣˣ𣿡
ɫħһûץͷײǽͺŮˣ蹻ûУҪΪ쵶ŮҾͲҴ㣬Ҳķ財ҡҿ㻹Ҷ֣һ־Ͱ´Сץסһֻٴٽӡ
һջɫħץסС֣˦£ŭץôʲôۣ
ɫħ
һʶҡºȻ˲¹
Ȼɫħ˴쵶Ů˭ʶ
㲻ʶҵˬºߵе㲻ԣˬȻҸףҶǣ³ôҲĺ֣㲻ʶȴʶûڽ߹Ӵ֮еŮӣ㲻е˵ȥ𣿡
ȫáɫħ˳ЦֻͨŮţҲǲʶġ
˵ѣºȻŭһûһ滰ҸղôعΣ㲻ʶңͲң㲻ʶңžͻһƻԲԣûУβȴƽϣ㻹˵㲻ʶң
Ҳ֪жôɫħ˺ǺЦ
Ҫ⡣ɫħˣؿ˺һŵ˵ǣʶˣʶҵļˣҵѣͲ֪ҵԸҵԸͲģ㲻ʶȴ֪ˣ˭˭ң
ԭڸӰɫħͷ۵㲻ֻһ൱ˡ
˵˭ң¼ʵ
ôϲ¹β²һ£ɫħ˺ߵ
ξʦ㲻ôң΢΢һ룬ȻĹϵ岻Ҫ֪̽ҿûǸܣֻҵļˣ׽ļˣŻ˽ң
ҸĹϵδ򡣡ɫħԶ˵
δºߵ㶥Ǹ͵ļ򣡡
ɫħ
㲻ʶҵĸףһɫħ޻˵ɴΪ⣬Ҹʮ겻ɽδɵ䣬Բʶ
ʶǼҵؽǶүɫħ˵
˵ʶϲĶʲôʵϲڶͷϵƵɫԲ㻹ɫǵ㣿
ɫħһʵˡ
֪شһԣм϶⣬˵ǸؽǸûжΣбʲôҲжΣɫͼǶԵǱͼ֮ʵ֡ԣشһ϶ǲԵġ
㲻ʶϵó˽ۡ
ʶǼүա³үӣɫħ˵
㵱ȻʶºߵӦûʶҶʦ
Լãɫħ˴
һ죬ͶصУȥס»һ־ͽˣǶƳ籸˵绹Ϊֵˣμ֮ʮûйˡμһֱǺܽģһ˲м̸֮˵Ϊֵˣ
˵ʲôɫħһҲû׵ӣʵ㲻ǻǸҰɣ
ûл㣡ŭҿ϶㣡ҿ϶
ɫħ
£Ͷ˵öﶼˡºߵΪͦ㣬᲻֮ھڽ£ˣһɫҲˣ޾ɵڼҶŲҼˡа֮ãûڽ֮¶һ棬ȫȫʧһ㣬ֱͦ޵ݣΪ
ɫħ
Ҳ֪ΪʲôҪôΣҲɡºȻŭͶһֱһߵˣҲ˵ˣ¼һӽ꣬г֮־ܣڳģĻ£ıԾе㣬ȴǵ͵͵ʲôɱ֪꣬ͻС˭һֱֺ֧ͿͶЩΪһӰ
ôġɫħĹȻˣʵѾֻ·ס۾Ҳͷȫºôģ
ڶϳ𣿡ºȻϲص˰죬ڶϳ𣿡
һڳϣϲСȭͷֱСҲ͸һֳɹϲúͺ⣬Ͳûһߡ
һ
дڣԭûпֻǿоԳģԼǴ󵨳ԣԼΪ³ΪԼûһĻ΢ңԳˡ
ԭ㣡µغߺߵͶ˵ûǸǶĿپõĻǸʲôЦС棬СܲͨҲ㣬ְϷ溮㣬⵹ɱ½Ҳ㣬ɱŪ˲˹Ҳ㣬־ǶǧӺĵ㣬¼Ψһ֪Ҳ㡭ǾͣƻСӲҴ֮£
ִ޵
ûʲôС˼ˣ¶СŮ飬ص
Ĳ㡣ߵ³ǸͷһǮҲûͨĸ棬ġǲУ
˵ҡСȭͷߺߵҴڴˣɱĽܵɱͷõɱ֮췲ǸξʦҲ벻뿴Ҵ֮ı飬һȤġ
Ҫһɱˡɭɭص
Ҫһöоˡģ
㵽ôûޣʦ£ѵɱɣͶˣǲ֪ܲܵõˡôû룬Ƚе䡣
ڳĵı£˵һʫܼϣֱ˵Ϊֹһ⡣
̫ѣһɣ񶨵
Ǹܵı£һƽ³ҿ񣡡»һ
ٻһһûиŵڵء
ǾıһӣϾͿԳȥֵط棬漸漸죬þãʲôʲô³ڴص
˺þãظµҿ㻹ǿڴд̿Ͱɣ


141 ʫ粨
һκ䶯ˡ
Ĵɽشͷ֮һش̿͵ðڹ컯֮±ɵд߸ھ췲ʹһⲻʵ̸ʣʵǸ֪·Ĵ̿ͻ쵶ȱ֮Ů¡
Ŵأˮˮ죬ͲûнŵµĵƤûУǣҲ쵶ȱ֮Ů
ûκεѶûκεвûκεϢûκεķ֡
һ˾޺޼ʧˡһηϷס쵶֮Ůһδ߸կٷˣ׵زˡˬŭһͷʨӣûпʼɱˣµĳԽҲҰο䣬򶼻еùһʹ
ԼĶСûʲô˵ġǲ쵶֮Ůһ书ϷθϷμһһ뵽ͷϾͻʹҾͻѿʹ
ԴһѪ֮̿󣬻ǵһԼ˵ķŭ֮ǰӢ֮еӰӴ̿شԼҲûǷŭǸɱѪ̿ͣԼ޺Ѫ켫ʹ޾ĥ֮⣬ûбȽٳ쵶֮ŮԼŭˡ
쵶ȱµһСµһ̵ˣһϯӦֻһ֣ͷĴ䣬׷ɱʮ겻һԼסıŮŪˣ⡭ϻб˷ŭͷ۸
ܲһǧη䣬ץٳ쵶֮Ůˣ˭һһˣ߽һȫˣǸħġ¥һȫԵͷ֮ޡ
ץ˵ͷܴҲۡ
ͷ
걾úúõģغ໥ദǢŮʹ취죬ֱξ֮һ㡣ԴǸһһС¥ͷ˷츲صش仯ŮڳҲ˼Ϊˡ
˻ȥѲ顯µټûϰز
ǸС¥һ꣬һϾͻ󺰣ʫ㻹ǷҰʮһʫû
ڶǡҵĻƽġ
ֱһͻͷܡ˺һкܶʫûа˵û˽½ʹեֻۿֻ۱գֻʲôҲ
죬¿˰㻭˻񣬺Ȼ꣬ʫûаôãǸСӣҲˣƽʱԸԸֱر𣬶Ա˱أ˹ĵţ󷽵壬ûһСӵƢԣдҹ֮硣һ˵Ͼͻ㣬СӵƢ˵˵ԣϲ˵ʲô˵ʲô˼ɡ
ֱ꣬ͻ˸Ƶġ
СӣСûغߵʫҵĶûС
û𣿡ƺһϵ˵תߣһصǺãȥܣȥ˵
ŵæסתСͰ͵ذ꣬͸һʫɣͺһȹôˣǾߣߣھȺˡ
أö࣬ҡҡͷЦһףҶ˵˶ˣҶ˵ʮˣʲô취ҾǱҲҪպСMMðɣȫ˷һ̰СһҲ̫ݳ˰ɣ
ˡò˵ʲôʲôһ˵ʮ׾ˡ
ӲֲҪ߲ʫأŭƾʲôҾҪƾʲôһҪʮ֮డ
һˡЦտػ깰ϲϲȻأܹ쵶ǲˬ̶Ṱ쵶֮ŮߣͽܸһٳߵĻͽǧܾȻ쵶֮ŮߣͽǧԸһŮˡͷˣûǮˣͽϢųȥҲӻ
ûʹǣԼٱԼܲܵõͽ𰡣ʡ
ȻûʡһЦòУҲеġҪȥ𣿡
ҡͷһֵǧӣͱԸһ˵δСͻȥһ¸ɺԵǮ
ͻȥԡºߵҲ֤Լ˵Щʲô
ҪæΪ˽Χסúúõģ˭ҲҪߣ꣬½㣬Ӧкܶʫģ˵һ׸ˡȥЩ㣬ú룬һһ߳һʫġ
㲻Ҫߡȴסأһߣһһﱣ֤ͻܵûӰġ
ǺðɣһԼԭôҪǸ˵һȵʫ֮ȥˡ
һˡ
һ׸йصġЦظһǸ˺ޡҺϲһͬãҡҾһ££
ʮ¡۵̸
ɱ㣡ѧĿǴ֮£֮ʫ
Ҳһ¡ʾط
ңһǸɫħ棬ľЩŻţǿӲСȭͷź򣡡
˭Ҫ㣡յصҪǿʦֵķϣһŽ߷ɳȥˣֱ̫ˣֱѹɽһ£ôͬأôôأ
㡭СЩɺ죬յеʫģ˵ûӣ˺òһʫ޲˽֪أȴ͵͵Լһ˲ͣ˽֪𣿿ʫ֪ȫӽһҲ׼©
㻹ǹԹɣЦСܹ꣬ԵĻῼǰǸĳɶڵ˵Ҳһأ
ѽ㲻˵ҵȵľļҵˣ˵ģ
ʫġĻУ̧СȻЦ
㡣Ϊ˵õԼҪ鱨ϧٳϮһǰ˵Ʒһʫ׺ʫʥŸǰԸҲû취£ԸպпĳֺͺúչǺͽǣ³ɲţ³Ϊһʫɺʫʥ
ð˵
ΪҪҪ
¶ҹࣻȴˮ¡һ֮ǰ˼ҵʱС¥ʱΣ
ãϲ꣬ҡ׾ͱˣѾĻһξƷӡȴе⣬òʫã̫١һأһǵһȡأ㿴ûһʫУҲҪһ׸أ
һϲСҲɺˣߵꡣ
һôܾܾأһ׾䱻Ϯ
˿ɣ֦գ檶ϳʱ粻ʶ§صأһڡϣ˼ҵʱɺã
Ȼһ֪Ⲣȫ׸˼иǸжطϺСӣǳȫǵñϻ۹ؿš


142 
ĳɶơ
ԼɴƳɶˣʡһʵ
֮һĽŻ˫ﵣҫغʿҰѲ⸽ûİˣûǸȥ쵶֮Ůش̿͵ټ
ĳɶǽڼвʱˣͿ춳ɽʬʿûߡ
ǸһҲûпԼߣĳɶֱͻǲ֪ԼġŴڸͷϣʿڵĿ¾ƽ⺮̲飬ǻûз
ôְʲôôңҲҵõǸش̿͵ģԼǸˣһ쵶֮ŮŵĨ֮󼪣ôܻ֮ڣ
ĳɶƹƣȴԸȥΪһȥװ׵ǸصĴ̿ͱһĺڹһԼһ嶼ɹغ
ƴܡ
ҹֿʼƮСѩǸ󽫻ûߡ
ƺڵʲôˣҲƺһط
ôһƬطʲôֵأһƬֻƽסһҴԺҲûУûʲôҪסҲʲôٹס
һѩ׽۵ŮһССĵԶ΢΢ǸһƣǸϽʿжӣһӶӵǲߣµĻҲױǣߣֻʣԼվѩŮվǸ󽫵ϣصţƺڵȴʲô˵
ĳɶҲסˣΪǽڵĹ۲пһˡ
һϴżֲħߵĹˣһۣҪڰ֮һ㣬ԼԶƮһ˿һ߾Ṧֱĳɶһˣһֻɫ
ǸѩŮСǸħ΢΢ʾ⣬򲻣Ǹħʩо
ѩŮΪǸֲħ˴ŵ·ǸţںܹĻ󽫿ŵЩٶĳɶһһȫˡԭһħ˾Ȼǵ߸ھĴͷɽܡ
ܣ˭ξʦ·Ǹԭ彫߸ھ屦վأ
ξʦǸħ߹ĳɶŵǽʱĳɶҲҵѹˣϢص˼㣬ͲȥµˣΨǻиӦڵ˵ʲô
¼ҵˣһͼöʵ
Ӧþܵ̽Ӵ̽鱨һģһûһ߸ھ֮⣬ûǸ˵ͼˡ
һ°ԵˡǲǡϴζԸ޵Ǹ취ܹ㻹ҪԳ𣿡Ǹξʦ㹦ܣģĳɶǲ׽мҪϢ
ԭԼ²ûд޵йȻǸħߵ˵ġ
ԡǸöٽļҺͶ¼ҵĺ嶷һԹѾãԼһֶֵġǸӰӴ̿ļоײĹϵǵˣûرһǡܾﲻ̫ȫ´ٴһεĵط̸졭ǾͰƻ£ˣ
ǸħߵĹĴ̽һ£ȻǣȴҲǸ󽫵ƮǸ󽫵ߣļС䣬һҹʧڳֵԶûڰ֮С
ֱȵǸξʦСԶĳɶŸ͵͵شһڴ
ǸȴûߣԼϸһΧȷûзʲôŴȥĳɶһҲҶϽĳʶпթ֮ƣԼһȥôϾͻΧϡ
ȻһǸξʦֳˣߵǸ󽫡
º޶ǸξʦͷܺãûˣҶˣ屦ҳ˰գǸһ֣ڰвʿӿһ϶÷죬Ű黹еú룬Ǹ󽫵Ĵ֮£н벽뿪ˡ
ֱúþãĳɶһ
һ֮ûаðգ̽Ҫ鱨
ԭǸɱ޵еħ˾ȻܣҪʵһʲôıļҺͶ¼ڶɾͬɱ˶¼ҵˣȻų˵ļΪͬԼһṰ鱨˵޵Ƕ¼ɱԼڶ
ĳɶļ٣Ѿ㷢飬˶ѣҲ߲ˡ
˵ڳΣյģǰ治֪ʲôڵͶ뵽ݺԼҰ̽ΰ뿪뿪һħѨһ
ƺöǱʯﾡǳݵСǣ޵ȻװŪıƵĸ֣һ֡ǸĳɶǰһΣǼһƺҲϴˡ
С˼ˡѧµĿǵ
꣬ľҪˣЩ᲻ãȴҲʱķǱģдСǱҲżβסߣ
СҡҡͷҲס༸죬ˣҵøкңһ˵£񼽨µԽô˵ùȥأҪ᲻ã׷ǵģǵòɹһˣҲҪ屦
Σգ㲻屦ʲô书һܰҶ֣
˳سѲܴ̿ˡ㽫ְᷢµش̿񼽨µģ屦ͺܶʿ˴սһӴ٣쵶֮Ůսôհɣ
ͷ¡
ҲŲȥһҡͷһû湻Ҳȥô죡Ʋ߲ãһõġ
һߺߵȥϸҪűҵԴˣ쵶֮Ů˭㰡ؼȥ̶ѨǲСˮĵط𣿡
˵ʲôŭ˭Сӣ
СҲͻȻһԴʲôȵȣ㣬벻
ʲôһĿһתǿҿ϶ģͲÿˡҪСæԣÿ顣
ȥǸ쵶ϵ˵һ٣μ֧񻨰ĹݣǹҾǸɵôһ˼ɣ˵ϵҾİһƽġˡֻһ߸ߣҽ
һ˼˺һᣬʯ⣬ɱ㣡


143 ʹŹ
ЩֵʵǸԺҸ״սһǧغϲܣ£߸֣ǧﳤңܴɱ
㵣ҸʲôֵȻҵķôпգȥʲôʱڵϸӺЩ֮ϵһͬ⣬ҾͶ֣ʱ׼̾ˡҲҪǼǵĽ÷һ룬ûͷˡ
¿ǰһ̰ĵļһҡͷһҪôʲô㲻ǺǮ𣿻һȥҪôǮ㻨𣿡
ҲƽС𣿡ߵʱҸһҲһСһһÿһǰĴӻʣǰһƽݣݲؽôôܵ𣿡
ңҹܲšŭƾʲôĻƽС˾ֻһ߸ߣǵľͿǰأ
ΪûǮ꿴Ҳһۣô𣿡
ûСȻԼеһתڰ׷Ĵ۾΢ЦУȽû𣿡
ûáһͷûͷײǽȻʦֽݣƨϵҲûУǮ̸ҳԷ
ҳһٴͺˡЦصΪ˸ҽУ˺ܷʢľƲˣŮǲ˺ð죬ڶŪ˰ɣȥ߳Աİɣˣ꣬ЩǮǴǮóģ㾡ԣҪԼ
һء
°ԸǰһС֧飬һ·Сĸ٣κκۼöԷ֡
һС֧һŮʦ߸ھʤжŮǽϴξʦ㣬Լв֣ôԼֻҪ޹ˡ
һ֧Скü֣Ůһ˫ﵴ󽫿ϲ׷֦֮ɨȥӡʱȳӡ٣ɶԷҰ߲һªĽ򶫶ȥֲһģ˴ȥǸ󽫴Ǹξʦֵۡ
°СĵظǸξʦߣȫΪԷı仯ʧ
Ŀ꣬ǸξʦҲˡ
ʱξʦߣֻͨʿúǿΣԶ°ԶദŮĵã˼伫ƷŮֻŮװˡһɵʿһʿһԵò书ѩһǳһŵġ
ЩһߣǸͬ书Ŀʿ̬ȾͱøܣȻǺ׽ĹϵǸʿߣһ֡һòӢĿʿ书ܲṦãѩϵĽӡǳǳģһ׵÷һ㣬Դϼɾ졣
ŮһˣһֱԶֶȥԶٵƺںʲôܻϡ
ȻξʦǸ֪ӢŮ书ܸߣиۣǻ书ͬ顣
Զ°ԻǺаաóϮ֮һ͵ϮشǸṦܺõˣٽٳ书ʿʣôǸξʦı£ҲùԹԼģʱԼͿԡ°ԽԽ˷ԽԽȣͲûйȾԡ
°ԶԶӳһѩĵطãͺԼ¾ñʹԼϵĴѩ۲ܻ
С죬ж·ߣһ뵽ǰһطʲô˻棬ԣ°ԽԼ͵͵һСݿ£ѩۣԵȴʱԷһʱ䣬ϵѩ㹻֧ŵǾԼҲܾ
Ϯ֮
ΪǶ°ԣ¼óϮĸ֡
°ԼǵĽų̣ȴûŮӵ˼ԭкܴĲͬȻ߽ԼߣǣǺȻҲ֪˵ʲôĵ£ģ໥ѩѩˣһûö°ҧ
໥׷˰죬Ŵƣؽͣ
°Ϊ·ˣûУͣΪ˳Զ°һǸӢĿʿ˵ʱ仹磬Ҫʲôѩˣһûһǻ˵ĸܰ
Լѩ¶ϰˣüҲˣǻߣ⵽׻߲߰
ֳԳԺȺȵС죬Ǹ峺Ȼ𣬵Ϣһᣬȥŷˮ°һĽŲǳԼһˣеľԼһѩˮֱҪըˡģǷ£һҪһ׼Լļһ⽴ȻԼͷ֮ޡ
ǸӵĽŲԼǰվס°ԿһһƬֶڲصѩۡ
ԵһԾ𣬱ȭɽغ
ڱǰŶԣǣ°Կǡ
ֻҪϲŻֵǡһƬǹһգӵңһӽɲĶ°û
ڵʮȭö°Ե°ʱ°Բſһ͵ϮˣȻһ书ӣȥһֵӣǴö°ڿеѪķɡ°뷴뻹֣岻֪ôȻˣδǸһȭ˲ܿˡ
ȭͷӵþѹһʯڹ꣬òš
ȭδǸӵȭͷȴסغݺݵϣһȭӾǸʮȭϡ
°Ū嵽Լѩ̫ñ˻ϴʲôˣֻ֪һӵ书ٺһ㣬ֱСҲסǸȭٶҲܿ죬ṥ˵ҪһϽ
Ȼһȭͺ˺üݣݺȣɵҲ֪ǸҪ
ûˣԲ˹ͷûˣǾ͡ʲôҲԲˡ
°԰̾ԼһгǺΰĺˣ滺һ㣬æڵϷʮǸѶξʦǸӢļСӣξʦξʦ־̵ö°ԼƤסͷ
ǸӢļСӲʹõޣݺݳ򣬶°ƤǱ
°ƴȥԶһ书ŮӣһҲŽ˫Сûдڽϣ˻ɵǣСûһµӣϾһ壬һԾһϣ֦ĵߡ
Ǵ֮ǣǸĴһȭǿͰڻҪִϣһӾͰһô䵹ˡ°ԼʱѣȻûǿôУܴѾȫʧܣǸӢļСӺξʦһһҵɱˡ
°ƴźݾͷԵһޣԴǻۺѣӲǸӢļСַΧڳȥԾң˵һ֮ĻһԵϰһʯͷкģҵǰڣͲһûһںѪ
һξʦֻӽ°ŵûɢӡ
һʯͷصԴûаѶ°Դ
°ͷѪͷۻǰܡ֪ԼҪʲôطҲ֪ǰ·ôģֻ֪ٲܣһʯͷԼԴҪһڵϵļǰķѽͿˡ
ֱ˴ʱźû׷ˣ°Բŵһһֶ
Ǿǣʹ


144 һ
һŮװ߳ѩֵʱмΧ
ˬμҾ񣬳ԽɽӪľ񣬻屦ͳªżʿΧγһСȦӽСıȦʿ˻裬Ϊ㡮Ȼء쵶֮Ůѡ
ˬȴһ£ûʲôźˣԭȥǰһҲ룬жʱһԾϵµԣȴ㹰֣ϲʦƣܴӵ֮ɶ£˸мϷ
ԽȴǸصС㰲ϲѶܹһֱΪСİΣĲѣղʳûмһͷ׷ڿСƽּӶϲѶ
û£ġµصٲԽֻߵˬߣͷ
û¾ͺãͺãˬϲڼҽס£һ°ڰ֣ܾˬݸů¾ƣվһߣҲ˵ȻСûкܻϲı飬ҲûзŭͲûп־;š
Խַһعǡ
ãΪ˼쵶֮ŮûΪ͸ͷۣ
С㡣Ǹªº屦ѵ˽Ӧˣȷ񼽨µ´ˣϧ߻֣ܣˡ
һҪá΢΢һЦ˶ˣԷ죬Ӳ˵ûΣգһξĹǸ˰ɣһұ֤ûô˵ˣ
ǡԽƨܹһʦľƣİоȫ֧ʦĴƣ¾ǱӣԾأһת¹С㣬˵Զַӷˣ֦ڣиʲô֮£ǻǸϿȥɣܹҲڵȴҵĺϢأ
ʿǣͷ˲ء
ˬμҾһ·£벽Ҳ뿪ǸԽͷҲЦĹͷƵģһ·Цеظϡ
ظıϣСػǰأСԴı󣬸ºͶصϢð죬ȻĿʵǸĲỳǻȥ᲻Σհ
ġǺЦٴˣҲᱻʵԻȻʵòʵٶɣҲỳɵ˻ƽͻ棬һı˻׷һģԣ뵽µģǾȻأ
ңôһͿ쵶ȱнˡЦĵúϲ£һأôỳǰ
꣬˲𡣡۾ﾡСǣ޳ݵص˶˵ˣת֪ôһ£̫˲
ʵûʲôҡҡͷΪڰ֪ܶණȴһҲ֪ңæԲŻЧȵ¶ıԣı¹˭ֻ治֪أһͦĶ֣Ȼұ治̫ں˵ģʵҵﶼһ˼
ôܻ֪ĵϸСԴһᣬĿϣ૵ҲŪжôжô˲֪ԣҪȣҾȲϣҲġ꣬ˡ
˯ɣһ»ӣصúõ˯һɣ
һƾɷׯ԰еһЩ⣬걳أһ·һ·˵˵Ľӡ׷˴죬׷ɫǻ𣬲׷
ڳ˯أŲ߽ׯ԰ߵ䣬Ƚ䱸ĺֵܣϵرѡո·ͷסһ֪ǷǷأ
һЦ𣬷һӴˣһʮ߰Ļºӣ嵥գθߴɽ곤ЦֵһΪʲôˣСֵһСޣˣʲôˣҲСֵһͷݽסģСֵܲһȿھůůӰգ
˴ˡ΢΢һЦͽ
ľٶúˬ˴ϲСֵ޷֮ģϣϲ˲ˣ
˵Ĵɤƺڳ˯أɵĿԺʣ꣬İǵ𣿡
úأһ˯ϡͿģʧЦûеأҪҪԵ㶫˯걧ڻůģĿ΢գĽë֯һ𣬼֯Ρ
˯ζҲһůͣ㲻Ҫߡ
Ǹ˳ûֵģϸúܣһ㣬ʱССܵСֵܽѱ°ɣλҵİݰӴ磬˳ơӡλǶ壬˳ʹ˫Ϊ˫ﵽ屦ҲһѪĺúӣ
Ǹһ˽ܣꡯرӳҡҡȻ΢΢֣ͷ΢Цĺֵܣϵرѡþ䣬þ䣡֪˿ڳĵСֵֽʲôأ
Ҳû취ֻ÷ֱ˵ͷʾ⡣
ڴҵ֮£ѧǰ㣬ϣԣбһأ΢Ц꣬ȻڽߣҲλһλʤ
ֵϢͨȴؼǿƣ˲ӡǸ׳ޱȵĺӺȻʵ˴޶ֵܡֵ֪ʦˣϰϳ˹Ȼ˾ȣ
Ҳҵ˹ЦһСè껳˯أһסЦȻһǰûаɣȴСֵɫ㲻ˣǺ棬Сֵô԰Ϣص֮أСֵߵԺԳڱ⣬ǻΪĸҪأ
ܱһ˻Ϣѩߣȴͨһ˺ӣǾˣǸҲ΢ЦСֵ㣬˵һǼĺ𣿡
è򣬲ҳݡҡҡͷҵ书ԼϹģûʲôʦҪһʦָ㣬˵΢㣿ǱǸüλᣬֻнңı߳·ҲСģԲŻλᡭ
һ˾Ȼ
ǲû˵ţǻû˵Լ书Ϊһֵ˼šٿȻƽϣ˵٣ǾȲֹ
Сֵ˾̾û˵ðʦѧվԼ书ģˣģ߸ھˣôû˵߸ھһλ׿ְ
ǡ΢Ц߸ھܵ£ҸʲôϵҪУҲӦĶͷŶԣȥЩС£˳̽һҵδޣ߰㣬ʹԼСˡ
ԭˡǸһʱ˿СֵһǻΪµĸأҺ㲻ǣڴͷѾӰӴ̿ɱˣһ߸ھܣӰӴ̿һҹ˼Ҳ£ǱϹˡ
ӰӴ̿ɱġǺЦܼٽӰӴ̿Ӱ֮ģۿͬõĸһıԼָɱ˵ãֺιӰӴ̿ʲô£
ʲôһɴ󾪵
𣿡국صı߸ӰӴܴ̿ɱģ


ھž ΪԶѻ


145 Ϻ
еȭƵ֮ǰһֱɣӰӴ̿Ҳֵ̫ʱˣСֵܣ֮׼Ȱ˵ǰѣܣǻδӰӴ̿ɱ̵߸ھһֱƣӰӴ̿ʱֱ֣̫ʱ̫ˣٽӰӴ֮̿ıϹװˣģᣡ
ǰҲܵĶ֡΢Цӣ֪Ҳûӣ㱣סŮԽ
ŮӳˣϲйĽ飬֪Խûһܸ˵ģǻᾡҵܼӺСֵܣ鱨̫ʱˣ
巽ŵԼҵľʿûµġЦǣѾܷˣܲһ׾Ͱأ
Сֵ֪Ļ治١Ŀ¶ǰܵĸַټѾ֪ˣϢͨȻȴСķѣΪ㲻ܵˣҲһڻܷѡ
Сֵܡ˹ЦСֵܷǴ⣬ôͲ˵ˡ
ܸҡǺЦΪʲô֪ǵϢһҲ֣׷ǵǸͷ˾ҵѣһ᲻֪Ź֡ûʲôҲ֪ģղҾ˵ˣָɱ֮ʱҶֳǰ͵͵ظңϧһƵʲô
Сֵܺ˴ļ򣬺ˬص˵һ䲻¶˵ĻҪǸϹһԶԶģǰʲôҪ֪ܿƻյĸ֣Сֵһݵʶһ룡
˺Ⱦñ˺Ⱦ롣
һ˵ݹȱ룬Ҳƴǣ෴һڸɵ˸˵ùЦҲھﵹһ룬һ
ǸС񡯰׳ƺҲϲͺͷҲپ룬һˡ
СֵҶɣҲԷһˡ΢΢һЦǸظһ룬ֵ˵䲻ԶղСֵԣҪң֪Сֵܼסδ
ݡͷḧһ˯ص㷢ǵļݣҳڼң궼Ưһӻؼҵġ
Сֵ˼ӣмϲ˺Ȼ֪СֵǷԸ˽ҾСֵһʣϧСֵܼҾһ£պ󸻹빲һԣ˲գ
л˺񰮣Ȼ΢΢صȻҪ²ܼǣܺһ£ǣպҪꡣǧ֮⣬ʲôΪ֮£ֻҪһطȥһ֮Ҳʳԡ
ԣʹһ룡ȻЩʧһ˻ػижɹЦ꾴һ£Ȼһɶ
Իͳһӣݸ˵պʲô£Ͼǲ˳ǰݣ¾ҵ£ұ֤˵
˽ӹǿͨ͸߲ʹҶ飬ȥ˰죬ŹЦصһ޼۱ﰡɽ˹ִ֮ˣӦý͸ŮӣŮӿĲŶ԰
ġ΢ЦֵǮֶҶǡ㣬Ҫû˭˻ðá
ⶫҪ˭˵ǱҾ͸ƴ˹Цñ£벻㻹ɶ칤ıһﾹȻɫĲҶֱ˼ţŵǣȻģ꣬Сӵ׻жٱûԳ
ʲô£ʧЦ¹ԭĴ󽫾бµˣ
ҵƨҶƮˡӣļһŲ΢΢һ۾æ֣Сûбȿ˳ۣҲûбȸС˵ĵˣ̫ˣһ룡
ǷǰҹˣҡͷЦ
պӰӴ̿壬ƽӿ٣Сܲͨ˰Ϸ溮½ðĶ鹫Ӻϣ׵ȼλ֣ҪСֵˡ꣬΢Цǲ֪Сֵպʲôأ
ʲôŲҪ국ЦҸϲ˽֡
һµġޱȿ϶صͷԼ۹⣬Ҹ˵һЩӰӴ̿ͻƽӶ鹫ӻʲô˸ӳġ
ʱɲʲôأһ˵һָָ棬ʾ͵˻һƣ˸ռλá
Ǹ޶һĬ֮ˣǸʵɣһŶֻԿһ£ֺصԾ˻ʮˣ̫ڣ
ʱ漫Զһһ˿ޱȵشֻ֮ذĶӣļλӢۡһƽӿٺСܲͨж鹫ʲôϵԭҵĺ棬㣬ʵ档
ôҸӰӴ̿߰Ϸ溮йϵأ΢Ц
ӰӴֻ̿еûѣ㲻ѡǸذЦһ֪ʱѾſڣһ߾ٲȻһ΢΢ڰϷ溮ΪԼ似ĴƸ֣ɱԭŭԹʶҲҸѣλѣ
һذʮ֮䣬ͷӢ۽ʿҲкϰһƤģò信ΣŮ֮ᣬ磬ϵϢǱԨ֮ԣĬȥȻһĹӸεò˿һ֮۵Ļһ˫ӥצķΡ
һֶҲõþ
û㹻ĹűǵɱУһ˼
˵úá΢ЦȻʶ鹫ӣǸǸСܲͨͻƽӿٵ滹һϵ
еһأǸذһۣȻЦˣЦ棬һ˵޲ĸо
һǺЦҿǽ꣬ǽܲͨͿ٣˵һϵǾͬĹϵҸǶͬǺˣǺǣһΪ㣬ĵڶӣͻʵ֮һذӣ㲻ᷴ԰ɣ
ԭȦ˵ˣذŹֵؿһۣǸܲͨһһֿܡǸܲͨΪİϷ溮֣һֱĬĬţҲǶңǶļˣ̬ƺû㲻أ
ͻɱЩˣͻ˲ʱӾ֣ԭأӶẺ˵ĲŮˣūۺţ򡣡껰صôҶ壬رǵͻˣǸӡһ㣬̬ҲһЩ
˵ǣ˴Ƶ𺺼߹ҲͻǿͽôŻӣӿŴģ
λӢ۲Ҫ輰ʦذ񡣡ذһЦżȻڼԶṦ׷˴죬Ҳ׷֮Һڴٴż֪Ṧ׿ʦкˣϰǺε湦


146 ޱޱ
ֻݵһС죬޸ĸʦ޽̡국ׯڰʽԼϡɱ£ȲذϹʦ̳׿Խ֣Ҳûʦ̵ˡ
ƭ˭һŮӵĽ
⼫ԶȴȻߵĴ֮ϡֻͷ䴹εñһϮޱȵ۳ȹƫƫֳһ˫С㡣ƴһ̤Ŵ̨һС㽻洹ţҡҡλεģòд⡣
СüǽΣӿȻǵŮСߣǸԵƤҰãرǼںڷ鶯֮£һֿҰѱζĿתش꣬·𿴼һһ㡣
ڰ̾Ůεʱֲɰһ
ŮУһ䵶£ָ֮סתµͻϲҲõĵߣɱУƽʱãܺϲ
һŮеĵӸ£ڻĻӳ֮ԣ˹裬ȻǼƷмƷϤָ֮ɾҲṦֱ˵̬ȣ֪ΪǸĶذ֮¡
Ҿһ˲ʦ̵ͿɲģǸŮߵǺڻԣϲƭ˶ϣŲ
õ𣿡국صҸƨϵҲûУҲأ˵СվԶһ㣬һȥ
˭СӣŮһȻŭָôĵӣ˼Һĸ˵Ҷ򣿺ÿͽﲻѵѵǲˣŭһѾվıϣֳ䵶ȵǸС£һͬ
һǴ١겢أǱվŹһЦҴǲǣҵĻͷģҪң嶯Ůҿöˣ嶯ԵĻûп
Ҫ֡ǸذæڿҪҿĽŮǰЦʦãǻҪһҲû취ͷˡ
̫ɶˣÿǸŮŭһطȥ꣬ǶǸذסˣץ֮ذƣסŮЦҪвҵʦôޱе㼱Сʦĳ磬Ҳû취ǻ˵°ɣ
ʲô£ߵ޷֪̽һԭ顶ԭ֪ѧˡԲԣ࣬ǻһɱǴʦֵİϷ溮ԭ£ͻǵ㻨ӣˣЦ
㻹һĴǸŮȻŹֵصô֪ҡģ
˵ҲĪоȻ벻ʲôطжϳǰЩͻԭѰҡģһ˵ˣиǾ
ʦʦ국صΪʦ¼ʲô书ʲôķأ˵书ﵽһ̶ֳˣף֮ʣ뵽䣬ǳԣһԱţ֪ǵС˼ˡ
ô˵ذ΢΢ȵص֪ˣҲһǾ֪ġˣһŹֵ书ǲѧԡģ
˵ǣҲš΢΢һЦҵȻ֪ʯʦչϰһ֮ʱҸ͵ճ裬ɣɱ֮⡶˳Ǻ֮˲ǳ
֪òˡذϲν书ֹʦͻƣġһۣСԸ⣬ʦԸ⴫־ҿ֮ὫԭС
˭˵Уʵ
֪ôϸ㻹ϣǸŮޱصغߵ
ҲСƨ˵Ϊ˷ѿˮ꿴Ҳһۣתذʦ볤䣬ҹܲţҲܣҵУҲʡ
Ůޱֱòûҧ
Уذһ˶٣΢Ц˭УɷأǲǸƽӿٻСܲͨУ㣬һǰȥҵˡʦҲһϼ־͵ġ
ҲҪ˽ʲôҡҡͷҿԸǡ
ǸŮޱʵ
ĻСߵб£ȡÿһ㣬Ȼʼˣ
ôذɫһ䣬𣿡
ߵʼǿôԶˡһô¾û֪ˣԣҲ˵Ҫһҵ
ҾáǸŮޱȻߵǸͲҪȥʲôˣֻҪץظʦ𣬵ʸ׾Ϳˡ˵㲻ᡶҾµһĴ󻰾Ҳ㣡
ԣҲ֪ݣǾͲԶˡذҲ΢Ц
ˣǲܴ꣡˴һһ񣬵֣ǿƣǰذһͷŭͻ
صõģҪ֣Ͷˡаճ֣˵ôࣿǲ֪飬Ҹ˵ˡ
ڳһֻ˵ļֳذͽŮޱҪȥĻһԼ书ǾҪʦѹ书ҪǸսͼ¼ԭزбǸǸʲô书Ҳۡ
ʦʲôսͼ¼ޱҲû˵书
ʦûСսͼ¼ĲرΪǴԭ𣿡ߵǸţڡսͼ¼ġ
£ޱǾˣʵô֪ģЩҲ֪һô֪ģʲôʱʦ𰡣㵽ʲôˣô֪ôʦ£
ңûصͶ࣡ʹбòУǾͻȥ˳ʦǳͲˣѧΪϽģеġսͼ¼
Ļһظʦ𡣡ޱȻЦӺֱ˵Ȼˣȴûһ㺺ǰѻƪϲ㣡
ҲϲһҲغߵһɫһӾ˵ϲŮӣ
ذƴЦһǵһοʦ˾ܾʦã㳣Ա˵ϲ˿ˣ˰ɣԸϲǸӣ
ʦ㻹ȡЦ˼ңޱ󷢽˼һĵأһھܾˣ˼ҵĲ֪жôˣȴҪЦ˼ңûйϵԽԽϲ
һһŮǴ󵨵ÿԣ˼Ը
ԽǲϲԽϲˣⶼʲôˣ
˺Ƕһۣ


147 ֮Ů
λСҲϲǼ𣿡ز֪ʲôʱˣĻУһ˯һޱ΢Ц˵ǼҪǲŮûвϲġ
ϲĿɲޱߵϲı£Ը񣡡
ϲҲûãؽҪµصط磬վãḧһ㷢ȴ۽Ҳޱһ£Ҹϲһ굽ҲϴͻŮӣĺù
Ϊ˼ϲ㰡ޱŭ˼ֻǶˣУ˼˵ǰ㲻һ겻ϴһ裿ϴҲģıûŵ𣿡
䣬ĵɢڿ֮С
㡣Сһͬ
ޱһϵصҵģҲ˵ģ
Ҳϲ국ҹǳǲϲ
㡭ޱŭ䵶ˣһСվߣһ˼ЦˣЦ绨ţûϵڲϲһϲҵģһ죬һ˵ϲҵģ
˵ϲ֮أغȻЦʵȻ޸ô
Ȼһ˦ޱصȻһ˵Ҹϲֻ˦ʹͶûҵˮϵҲûӡֻҴޱϲ˵ģû˭Բϲң
һֱϲأʵ
ǾϲΪֹޱ˼ͻش
ϲǲ˵أʵ
Ǿ͵˵ΪֹޱһڣЩԾֲ֪ﲻԣСԴһŵҺ˵ˣ⻰⻰Ҫĳ˵Ͳ˵ԣҸĳŶأ
ɴҵڳǲϲǣǾ˦ҲͺˣȻڵ
áޱ˵صǣʵǰڳ֮һֲϲҵأ
ǾͰŻȥٵȵȺˡ국ص
Ӻáޱֱͬͷһ˶Цüûſ£ֵʵﲻ𣿡
ذƴЦʣһûпʦϷŪȴԺ֪Ҫ֪ͷ۵ĴŮͨ˸һڣͲˣûʲôռȻ벻ƣǾʣ
һذ񲻵ûиǸŮޱ෴ΪֻУ١˵˶д
ͻǿöˣһ㲻̫û˺ߵ㲻ı湦Ըһ롣ҪǿΪʣǵĴԭӾƴȫҲ뿪ԭġ
λҰĽ֮١ذ΢΢һЦ飬ǻ˷ʦᡣʦҪʱ£ˣ԰ΪԼ𣬰³Ƿ񣬶ᡣΪΣ
𣿡΢΢ҡͷ֮˭Ҳ˵壬ҿǣ۰Ƿʱ丰ԼպʱټذϹѴʦġսͼ¼ĲбôͿԷûУǾ̸
ԭĿģɱǸ˳ơˡİϷ溮Աشʦֵһ֮ûʦذûȥߵʦأذ΢һ˼ǡսͼ¼ʦ˵Ҫ֮ذ񲻸Ҹ֤ʲôһٳɴ¡
㲻ǿָָصҵӲߣ´ξٲôˡ
˵Цˡذȴ΢΢ͷذҪҲزйλ书С֮٣ʦ̵֮ϣذȻ޶ۣ
䲻ǿޱСָǰѺ±һָҵ书жôֵֵñȥʦǲǹʸȥʦ𽻻Ǹʲôսͼ¼
ָǰһ֮һգһĵ裬Ȼ֣ƴ
֪ýڡ국صҲãҸ㣬ԭ֮زͻ¾µĵطҲĶ󣬾ǱͽܣǣҲ⡣
վʾǲҪ̫ţǸŮޱֵ
õޱ߳㵨ֻÿ࿹
ҵһ书ĵ۽국ص㿴ĲһģûĲһǼٵģüĲһУûĲһûСͿӣҼֱڶţ٣ҪײŹأ
סޱӵ£նڿգ֮͸Ծˡ
ĵ£Ѹ٣ӵһɲǣֺǰ䵶ˣֻһ£ǰ
˿ˣһУѪ֮ӭƿնµ˴֮⡣ǸޱǾȲֹһֱµܣһֻҲûгֹڱ䣬е벻Ҫֱֻһ㡣
µȻһƹֱۣȻתϮв
ڴʱֺȻһҫĿĽ⣬âصնµı֮ϡµܵϮһ˴룬ǰ֣ǸŮޱָתͼȥǵâϮĹ
ǵͻȻֵĻâƲˣɫ㱩䣬֮еĵ
ֱǰ֮мɿУ˲ı¡
Ǹޱ䵶֣СȴҲţȻ֫һۣС㵹ڿգذһѼɿе֮д»һµϮꡣ
ʱ۾µҪʱ۾ֻ۾߲֮ӿ֣޶Ȼһûȴʵʣ˿ͷн۾ǽҲǽ
ųĽ߿⡣һϸС˿ĽԵ֮һ֣ѾϮµն顣ڴޱվֱͬʱǵҶµСظԭλõͬʱһĽȻ԰ᣬζŴޱĳȣϮϣڴ̴˴ޱ֮ʧ
ʱҲˣĽޱ£Բת⣬봾ޱĳ໥ֱôޱһֻС䲻
ޱĿ¶⣬ŭϲС֣ͣתߣбߣߣϹңǰĺвϡһ֮֮֮ľתڿУʱʱ˵˫Ȳʱ
˫Ҳ糵㲻סתߣ˸Ӱ飬ֻʮ֮࣬Ŵޱȵִ򵽴ҿø˿ֽк֮ʣȻ˫ֻһţֹģֻͳغһơ
һŹĵ˫ֲָһӱһϢ޼ϱƿ
ͬʱһпһʱ䣬ͷԾȻͺȺһƬհסȴޱȷ΢΢һ֮ͣǰһǰ֮ϣͬһƬµϮޱš


148 ĵ۽
ȴԺѹƬµѾϮޱıǼ⡣
ذ󼱣һ磬Ƿһ˼ֱȡߣХצδ졣ذ֪ԮޱѾͨ꣬ͼﵽΧκԵĿġ
˫ֻǧצӰһǷϮĹƷǰ֣ǰͣһĽޱƬµ֮¡һֵޱľٶˣͲܣҲֻЦؿԼлһƬµϮԼС
Цý绨òá
΢ߣȺȻ˻ȥƬµȴޱſӣһСҧסˡ
ָذķλóӰһ߰ķ׼ȷޱȵĵСʱǷߴ磬˻ȥذļ
ǴޱһɿڣС䵶һָסתİ֮Уһ΢ض˼֪㲻˺أȻв˵ȴϲҵģԲԣĴ󵨺ֱɵۣһԴԭŮӣҲ̫󵨺ˬ˵ɣ
Ϊǡߵ
֪ޱһֻСȭͷţֺȻʲôС֣ĵͽҿǸղŻᷢâĹֵ߽Ĺֽóҿ㵽װﰡôһҲأ
㣡۽Ҳһ¡
ذʱźһǵһôԵҵġ๦Ŀ֮£ȻͨҵķγͨһɶҵڡֱҲţȻҵ֮¿񹥵ҵ⣡
ֱ֣ۣһ˿˿ѪĳѸٱ󣬱֣һССѪ棬һСȾȰһƬð˿˿
һ˾Ȼ
Ǹƺ첻µزµĴޱˣҲСͷ˸µӡ
ֻв书أžȻһƽ
ҲǵһοؿǸذһۣصȻ˿Խڵİ취⣬˺С
ҵġ๦רڼİذʧеֻһָͼֱ۶Ūˣ㻹˵˵ʲôǵһģ治¼仹ǿԵµôģôôĻȣȻСǼֱԱȵʦھ
Ϲ£ҡҡͷǸ๦ҲұΪܹļģû뵽ֱ۲ܰˣ㿴ͦز¶ġ
ز¶ذЦز¶ɣҲ˵һûм˿Ժʦ磬ǵıֱ赸һÿ˵ˡʦĽŷʹ򷨾ʦҲ޲ģȴӡȵȣղֵĻâ֮ǽߵ潣
С국صҵĵͽҵ֮ʩչƽʱò˿
ġĵ۽𣿡̲סڵ书ֱ˼飬һǵͽģôһûأһҲŪף
ҵȻˡЦһˡǵͽΪŪһСϷˣģֻǱ䵽һҿĵطĵ۽ָָһ书硣
ǵͽҿ뿴ޱСӿǹˣȴԲһת
ͷһᣬߵҾͲ㿴
СޱŭСȭͷвóóҾҧ㣡
һûһ龫ŵ
ݺܰסȻЦˣָָԼֽϾݣ΢ЦҵҲҪһҧһԣ
˭Ҫ㻥ҧޱȻһ֮СкһûСӺߺߵС蹷Ƶģ˭Ҫ㻥ҧһƽֺˣ´ּʱһ°ɣ
㻹˵ƽ֡ŭص飬ǽ飬СһèŹأ´ΣҲˣҲʣƤ޳ܣͻ˲ǸԺǸΪ˵ҵĺúΪʲô˴Ҳ䣿
ԺŸΪ˵ҵͻеӺޱƱ˼ֻһŮӣֲݵĴˣͲ䣬εҺΣСŮֻҪҰҺ޾ͺˣ
ϲεҸоõظ̾һǡ
Ҳ˵ߵΪͷΡ
ƫƫϲ˵ޱȴصƫƫϲ㣡

һƫƫϲ㡣ޱصСӣ
Ҳ΢ЦϲǼֲһŮӣϲŮӶǡϲ㣬ϲҲûá
ϲҡޱصҲͬϲϲϲΪֹ浽һ죬Ҿ˦ʵһҲϲʱҾͿԿʹޱȵˣ

书ȷףһʦᡣذ깰ֵʦ׿ǷҶϣպܺ似д裬ΪһʣٴŶЩʱ䣬Ҫ²´֮ʱٺúõظ̸Цգ
˵꣬ذһҾأתȥ
Ǹޱ򲻡
ǰȵýģ۾ض꣬һգҲգ
꾲ؿأֹˮ
ޱȻǼÿСǣ΢һ£ȴһϣȻˡ
ӣ
ͽܺ˼ص꣬һ˾ܰ򵹡Ǹ˰Ϸ溮ˣ
ʱ汬һװɽԶѸװԶȥ
ǾȻǱ֮ĵطǻ˿ҲЩͻ˵ǵĹ֮ں֮УҼٿ֮ˡ
Ǳѵġ౱ʮ˶һ֣ҪǲǲŽйأͷ̾ͻһϵһղ˥΢Ǻ˶дѡڱȺ׷ͻʼϿɺ֮£壬ɱ壬س֮⣬û˲һҵ£ʹĺͷŭ
ˣһԼλó㡣˴ļ˵سǺ˵磬˵˭ҲǽǷˣ֪ҪˣҲһᵹӭģ꣬ٿһ¡
»պ˵Цкܶæúܣæü޲һ˷ãҵæ꣬ȥˡڼӲˣǵպ˵ɣǣһս޲ʤģ
áˬصӺɷ˵˾ͱɶˣмǵþͺáλƯСɩãҽˣʶѣһҵĽ磬һд޶ֽоͺá´굽٣СɩҲһҪ
ã硣һЦҵȥһܲ㡣ԣ´ǼͺˡҲܻӭͶظ¼䶦ĴӢ۰ɣ
ĴӢۣ˹ЦڻǣϣСɩӹԣպǰɣ


149 СС
ѩ׷ףزã
ϻѩϥһȥؾһƬããԻܿһɫ֦Ҳѹѩ۵س֦ͷ
걳ػС
ǰǷֿͷŻ˽Ųһλȥֵ֮Ĵߣֲ֪ʱŻʱع֡硯ˡ½Ųÿֻ˯֮ʱ·һ̤ѩѩһƬֺѩԭﾡ黶ЦЦһޱ޼ʵѩԭ
꣬㿴ֿһȺҰˡ
죬غ·һСӣһǰҰȺˡ
ȺҰֻ̫࣬ʮƥһƥߴĺɫţһֱСǺӰţٳѩµĲݸ̫ΪѩҰȱʳݹرϲһƥѩ׵ĸݵֻʣƤͷ
ĸǶݹ֮£ԵÿţȻһƥ˵ĸ
ǺԶԶˣɫЩ裬׸߰Լƺͬ飬ǾˡƥĸȴһǰЩһȺΧԼѩǵһŮҲǸ˵ӣ˻һ
һݵЩۣһȥ꣬ٸŪһԵġ
걾̫Ը飬ʱ̬뱣ƽ⣬ڳְæҰȺæǸټڶ컳еĸôһȺҰǵĳԶ˵˵һ¡
޷˵أֻӡ
Ȼûиɲݣ굹вٶ֮ĶЩǡϣЩСһǷϲεأЩȥιƥƤͷСĸ
Ұһ㶼ˣʵڶ̫ˣƥСĸڿؾͻ֮ǰԵĶӣ˻һӣ뿪ҰȺˡƥɫͷ˻СĸüѹѩϵĶջûٷͷˡ
԰ɳ԰ɣһƥСĸĹˣ˵òû㻹ǵķԸһ궹ӣϻصߣûмȥƥСĸǳס
Ҫˡ§أ΢΢һЦˣԸҲˣǼ·ɣǲﶺ̫ãƥͷὫ̰ԵСĸϳȺġأôϲôдĸԣպԼһƥѱСԺˡ
պ˵ɣҵðæһָƥСĸתʱ˻ͷص꣬㿴˼һԶޣŲѿСӸϳȺأ
ƥɫͷҲм˵ڣһҲûѩϵЩȥֻǿƥСĸ˵ţ嵲˼ƥ첱ӹһڵҰ꿴ΣЩϲ
أ̤źĻѩһһԶѩȥ
سǱߵСĸһҪСһԵġƥСĸһ˻ϲ§ƥСĸڻӦأ
ͷصʮƥڳ˻ĴˣǻӦĻ
ˡزΪصǻӦҵġ
һȥˣ߳һƬѩ֣Сɽ߼ԶǰһƬ鲻һˬظǸ˵ûȸԾֹһ죬ޱ޼ʵѩŪЩֲ嶫ˣһѩ֣ʱع泩͸塣
ǱѪζŨȻ˳ӣһе͵͵ǺѩȺΧԡ
Ҫ˵Ȼ־ȵһ£ָǰԶ˵ĳЦҵеˣ˭
ȥҲ˳ŷһۣʲôҲûпС˱ϮҲ˵ǿȥɣĻ䣬Ȼŭشҿĳɶһ̬ҿ̬޵Ǹ̬һŰɱ
꼱æأǱȥ
ǵǸϵǸĳɶѾ뿪ֻһ·Цȥַء
ûȥ׷׷ȥһƴǸϲŰɱĴ̬סˡһǸĳɶŰɱĶﾹȻǰһǸСӱ߿ȺҰ᲻ɹ£Ҳ̲ס§סֻ꣬ǿ޵ˡ
ʮƥҰأǸĳɶȭؾͷƥӵԶһĳɶǼеĶì䴩ͷضУѪȾѩһƬ죬һƬĿġ
ƥɫͷ֧ìѪһ·ƥСĸش֧ضġΪƥеСĸ͵ǰ治Զĺ֮ϣͬҲһ֧ìȻûƥһȥûþˡ
ʧѪҶУù񣬻һìҪ
ⲻץģŭǣ֪ΪʲôмƥѩҲֳȴûܵһ˿˺ڻ˺ҧŵϵʬѩЩûüѪ
һ§أһ߼ƥ˺ҧŵѩǱȥǼƥѩӿȥӶǱ䡯ذףǳߵķһһԴػ꽫£ײײسƥСĸ
һ·
ƥСĸѾ۾أƺ΢΢һ£Ǹȥˡ
꣬ȾȾذ꣬Сֽس֣޵ҪˣȾһԵģҲҪﻹСԣĶﻹС
ҾȲصҡҡͷصļȻҲǣҾȲ
һԵģ֣ȪӿԣһԵģҲҪ£
ǡ껹ҡͷ˵̫ˣʵѾˣҾȲ
Ķӻڶش޵㿴Ķӻڶúûû
̥ΪĸʧѪòֺ͹ѪľΡʹĵص̥ǺĸһͨģĸˣСҲܿȥġûа취ûа취
Եġƴҡͷ֣һ룬һһ취ģһԾģ㲻ܾȻģҲҪȻСģûг꣬㣬־Ⱦ𣿡
ҡԡ޵û취ˣ̾˿Ȳ㲻Ҫңһءİҽˡ
һ㡣һͬˣϲǻϣţüȴܣСָ꣬ĸĹǵĸ꣬һ㣬񶯵òôˣ
֪ˡḧһСԴοԣҪޣԶһ㣬һʲôҲҪ£ҪذʿĶӣСȡ㲻Ҫ¡ƽʱһѪͻЩģǴʱȴĪ¸ңҡͷʾԼ¡
ȡǱذףʿĸĶǸ͵ŰסĸСԣжһѪСذһ۵Ѫؼæõëձ֮ϡ
֣º͵Լǹ˺ػ
ǸССıӹһʧģ⻹µСԣûȫ²ˣ


150 о
Ȼ㹻׼벻һǰѡ
֮أһССѪ͸оˡǣǲȫ֮أԶԶһСþ񵽵ķǣҲֻܼһС뿪ȴֹ
һСԻûȫɳûпۡ
һۣͽȥһ̣ԼεĲһƥСԣԼԼûһøʵķȻһôԼҲǸһԶ¶պȴԼģǰ˵˥Ϻ޾ʹͱ
һʼֻΪӦأһְһСȡ֮ȻãԼӦЩʲôΪһСҲΪպԼ
Сûȫû㹻سɳҪԵĵһ⡣
ôܹһƥûгɳСԻأʳ۾βܹأ
õѡ̲СԵ壬˥֮нǿȳ⣬崿ޱȵɵʩ⣬ͲҪȥʲôħһͲҪɢһ书ħ󷨺ͳ
˺ܶ෽һһʧܸա
ѪǿСԵ棬ʹûгɳθﾡѪǸСԿȡ֣Щص̲ǴСϧǣЩѪһ壬صͻԶڣһҲСκεá
ǸСȻѪǣҲֻ滺һš
ز㣬ԶյѪٵÿṩ衣
ĺǸСԴͨķξ֮ͻ룬룬ԼѪСѪڣԼжСתȻ룬ȻԼܸ滺ôǲǿظһСԴͨͨԼѪȡֵĻأ
ľ˵ľȫһ˼򵥵ľ֮⣬Ǵʧ΢緢˿ûκεѶȣСľȫͨһͨԼ˿˿ѪͬʱһУôСԻĻͻӣҲƱԽԽǿ׳
ʹã̫崿̫ǿ󣬵һ΢ÿĳһãǣЩûƥСԵУѪСԼѪתûСһСԵ壬ʧˡ
ЩǿƵˣһС޵̶һҪ
ȻһСӳһʱ꿴֮ǰ̽ĵħһǸ۵ϣǶڵСԣһǱˮн
ħ
ħҲмǱܵãڼѸ֮䣬ͻ屬ԭǿ֪ٱǱܡǾһǿ޵ǿ壬ҲܲħĹ䣬ǰһ۾ҲûСԿԽӰ᲻ᱬ飿
һҲûС
µֻðѻҽԴˣ˼ʱ䣬˼ڤЧķӡ
ǰľ飬һڵľԽ࣬Խǿô֧ŵʱͻԽãҿյħԽࡣһƥСҲ̸ǿ̸ƣǿľ
Եܴ󣬿һ÷ˡ
һʱܿɲܣԼ̽һһСǻûȫɳ֡ǰûеúСԵĴδйĹŹ־ǼȺ͸ԱľֿͨԶҵĺ
ϣһ죬Լȳ⣬һССĲ壬ǣСԵ϶Ӧش˸СԱļ־
㡣
һĶ㣬ľ֮˵ֱӣֻдִֵ׼ββף򵥵ĸอСԵ︴һ־Ϊˮ
Ȼǡ
ץ˺üֻѩǣ̽ǵľѩǵľԶľӣҷ࣬ȻľԲʲôҲ൱ӡ긴ǵľʽƥСԵϣͨε飬ѩǵΪ
Ϊ
ľѩǺ֮䣬㲻̫Ҳ̫򵥣ȴǹŹ֣Բţ̽˼ֳķ֮󣬸һΪģΪ

ҰȻͼһ㲻ͬϤԼָһֱѵ͸ԼѱƥȻѵ͸̲̫⣬ľȻָƣؽľȫСδͨΪľ
ǹꡣ
֮ҵԵӦһصκһĶһʱԶԶҪκһںʻ֮දӵкܳܳΪߣǹꡣֱݣȻûྭķ࣬ȴЧ껳һżֵĿģľСԵϣýڹͼǿǾһеġ
ź޷˵ĸ澭һһСԸƽȥΪСԶԣʵ̫ˣӵһȫӵศɵΪֻ࣬һƥ
Ϊ˲һ㣬СＸԵĵطһûֻӵĶؾЩ鲼Ծ˵ÿһͳͳ
æһУſʼعЩħ
СԵȻ˼ǱܣԭûеĺһֱĺȻҲкˣûȫ٣ҲѪֹ·ɳЩħٶȵһ꼸ĳ̶ȡ
С֮ǰǿȲ֪ǿ׳˶ٱңڷسɳ
һ̣ǻһ⣬꼸ûл
Сܹħ;ôպ˵ֱһ̱ʽĿƥܹͨħĸǿܹͨ쾭ħôԼպӵеĽǿʿôպԼ¹ԭư׻ƲһңԶ롣
ǣĿǰҪһ⣬ⲻһ˿ĸˣǦ
⣬һܼ޵⡣


151 г
ڵ꣬ûнһħļ޳⡣
ⲻܿƵ˵ġ
޷㹻СҪĿǰһһСˮ￪ˮԴǣûҵֹͣЩһͻСˮһˮǴֺ̳ʵ赼ȥİ취
СΪδȫպܶħڵֹʡ
벻ħάϵһ죬ĳܼ޵ˣô³Ǳһж죬Ƕã궼Ը⿴ġ
ҪģʱľΣĳɹ
Ψһİ취ԼʹϡٵǱܡ
ֻһƥѧᡶûССԣҲҪһӶñ˵ܻһͲˣϳɳҪֱ᲻ࡣ
ȥǺãܻãôػ
Ҫ˼⡣
أһһʶռ֮ͻɳСǸʶռûʱ䣬ûκζֻ㡣û뵽ʵİ취֮ǰ޷ͷųΪһΨһĽǣ
һ·֮ϣغǳء
֮أɽ
ȫоˣԭȻһ˵ļѡһССķȻɿĳءһ·ϲͣ飬ŬԼ⣬ȰԼѪװʶռ䣬СԵڣЧ
ڹʶռСԵȫֹͣˣʯͷһ㣬ҲҪʳҲҪʳֻ޾سߣֱ뿪Ϊֹ
һ죬ڸ˵Щµʱ򣬺Ȼ˵һһҲûôж˵Ϊʲô԰СԵأȻ֪֮ûĴڣǶ֮Ļϣ֮죬ûʲô˵Ǵͻġ
˵һĹᶥ֮ס
һֱԼǿ󣬿ţǼˣҲûһԶȡ֮ԼԼԭȥ֮֮СԵ衣һ֣˰ںӡ
һֱʲôǷʲôѡʲô·
·ԭûеģֻߵöˣҲͳ·
һ㣬˳Լӵ֮⣬֮䣬޴һ߱ĵ·ﵽԭĵ·ܴﵽĿĵء
һӣжþ͸ºԼںΪһ壬Լ֮ڣȫͬȫںУҲ޷ֱ˴ˡǰݾŵĸо»صڣþõظжþò
ǸȻһرǰӰССĹ֮Уһ߲ʵĹŹ֣кӶ֪ȫͬƫƫϵãһ˵Ϥо·ԭʶһƵġ
ЩҲ᲻ͣط裬Ϻ£ҳʽͼκϣһسԽһּ¼һɲǣȻֶԡø࣬Ӿᵽİ塣
ֻһɲǣЩ־͵ʧˣǸС¾ֹЩĲĺͼζʧһɲǣȴ׽һ¥裬Ȼֻж̶̵һ˵⣬һ㡣
쳤ХϵϢΧγһ߲Ϣ籩һ籩ֱʣȻƾ춯أأлƮѩҲûƻֱͲһһ㣬Ȼֱʣǣѩȴ滺Ʈ˿
һߵȻһ޴ĴϢȴûдһ˿˿ͷҲûдңȫӦǸϢ꣬޷ԶͷϢ趯졣
һҵϢ籩ֻıЧȻܿȴ˿
þúþãŽֹͣϢıŽػظԭӡ
˫ۣһѽرأûа˶飬ϲڴһִҲûйصءˣˣôˣɰģɰı֪һֱţǼңˣ̫ɰˣҵɰС
ȻһҲжֹе󾱴µߺۣɸԸӵ§סСԴѰĴ
ΪԼİ壬ɴһСɽͣﲻˡڡһת֮ΪгָͨתԴﵽ֮塣ͨһתͨ˵໥棬һΣպЩС޺Լ벻ġ֮С
Ȼĳϣֻһ컹ͨת裬ôһתҲ㣬ǵȵպԼǿˣһһسɳһôҶ֮ᷢ
ڵ꣬Ҳȥڵ˫޺ޱȵĵħһˡ
ħһһеת֮£õ棬ɹ㲻ȫһҲܽǿ󣬶ڳ޺һЩħ󷨵Ůӣ߲书ģҲƾԼתǣҲܵõƽϵĲ㣬ͬʱʣ̳ǵ壬ʹǽسϡ
Ҳһ컹Զڣ㶼֮ŵĴżˡ
һĻǸ˵СԣԼתһ˿һ˿֮СԵڡСԵġˮﻯ֮ˮһΪ°彫Сһв״̬޲ͨľµġЩת֮ľʹСԵسɳ
תáܽСڷƻħһһܽ徭֮СЩܽתáǴʣľ۽ʵһ㻺򡮽
ȡһʵҺ°塮Ǽӱѹɽһ㣬СԵİĵطš
еʣ޷һʱյħ۽һССīһССīپ۽γһīһīֿͨʱͨȫʱС衣
ڡ°塮г˵ת󷨵֧£СԷسɳֻҪ֮㹻࣬Ⱪħ㹻࣬һֱͣڶ̶̰֮ڣһ۾ĲµɳΪһֱ߻ǿСԣ壬ɳʮϡ
Ȼ۵ɫף͸֧ȣǣܿġ
СԲԼҲˣպʼôҲûйϣպʼôҲûй˼
⣬ее硣
⣬еĴơ


152 δ
Ȼڻ˵飬٣Իȥúõһˡ
ûʧ
ħһᷢǰֿɼ
ֵشػصϣʱһƥħȾһƬīСѾɳǽӽͨһƥСļԣȫһһͷһֻһƥһֻۺ壬Ȼɣ࣬ͱҲƽأڡϣȺ°Ͳûŵ
ΪǻûпһƥһְṦԾݶ
СΪĸжصĳ磬ֱ͵õƥ˵֮ĳ谮Ͳ档㻨һµʱǿ壬ħǸʶռеĶ֮һһ޵л߶°ĸֻҪö࣬Ѿ൱ӽһһֵľ硣
ȻһһУᶯڵıħˣǣɵõǿͲһƥһṥһ֡
أΪС۾һۿľǣѾȫԼĸȻӲһںıϣҲ˿ĿܣطܣʾԼ
ʱϲˣѵϲ׷ڸָߵͲƽĵ·ϱܣҲϲˮĴζϲӲײϷҲȥصײһ
ʼһӾͻײԽǺԽǴ֪ξͷǿײȣҲ֪תǿϢ֮Ҫ㿪֮һڳɳš
˾̾һˣݶĴܣҳ⡣
ԵľȻݣȻżذεҲԣǣϲǳ⣬ǺȾơ˲˵˻ֱһ˻һˡ˵ʲôȫף߾ߣͣͣԸȥԸȥ棬ûϻüֱһƥһӡ
һСֻһ£ȫɵۡ
Ȼû˭óһƥСûȫɳǾûֻһ´ҲһСŶԣôֻܲһ£˲ףš
Ϊ˵ģĿһڵ˵ġ
ѣҲҪѡ
˵ģһġ
ǸˣΪֻˡһأЦЦߺСæܹȥߣֻ֣һ㣬סͶĻУᱼ
־ͳıˣɵɵؿǸСԾɫСӵĻ׷дУȻвСṦβҲûһٸСӣΧ׷½أ˭Ҳûһ¡ڲ֪˭Сԣ˭ܼ롮СӡŵǺεȲ򵥡
һƥŪģ־Ǹ֮ˣһС˵磬ҲĶˡ
ʲôԣӭϲԼĴǻȥһ߹ЦⱾһƥҰĸ׻ɱˣҰ˳˸ӣŪһ£ͱһˡ
ʲôıһûε
ǹҲŪһƥòã־Ŀ¶ģҲһƥ˿ɰСҾ첻Ⱦƣ⣬ѶȫøҲĸԸ
ô鷳ҲŪˡﻹӰһûСŪ˥Ūñµصʱ£Ϊ˾һûаҲȥԺҲŪô鷳ƥˡЩģҵǿԣʱ䣬һƥøõСԣҰһһظȥʱˣžûһСһǿҲȥ
һõһ㣬Լǿģгɾ͸У̾һڵ޷䣬ҵһƥأСһǱɱʱڵģڻãҵĸˡ
ҵһ־ϲʤغ˭ҲҪô£Ҽֱ̫ϲˣ
㿴Ҹʲôı˲־һ۵ѵΪϾľͷӻһɣôԼúһ书
ƨ־ϲıһϺ̨һҿȥ͵Ǯ̩ļҴʱ˷֣һʮֲʦǿ˼ҵı㵱ϹӰҾϹҲɵӣҾɵҲϺĻ
ҸʲôıȻˣȥ͵ҸʲôĪ롭
ĪǸƨ־ŭҲϺ﷭һˣӴ֮һҼǹѫļһȥأҪ֪кܶ๦ѫǵӺ֪ˣҲǺܿ
ǻһԺĵˣǺֱֵȥʲô·ɽҰϹŪһûˣڶô֪ˡ
ƥС޲ʱ򣬵һϲƥޱȵС
ˣһƥСҲǶݣֱͷ
ˣһƥСﾡħƫƫûǰЩԵԣҲûʧȥ۱÷񣬾֪ʵɹˡԭ۵ĵħһһµĶ̶ʱƽħһķˡ
һСԣǵħһ֤
˺ð죬֣ʵһСһʲô֣ҵģ죬ȥܵж죡
ڴͷóûأҪһеѣ֮⣬أҲϲſȥأȳЩ˰ұһתɣ
ôԸ񣿡Ǻ棬칫ӵǺأġ
񣿡˸ߵҿһҲ񣡡
Ϊƺ˲٣һˣ㾪ȵصһһΪۻһЩ˪Ȼ˺ܶ࣬Ҹ˵ڵҪǰÿһٱֹ
Һòÿʲô£Сһᣬһ䣬ŤͷҲˡ
꣬¡΢΢ЦʾǰҺúÿ㣬ЩӶЩʲôȻдţ˵ġУǸԵħһ书Ҳ˵Ϊħȫڶͷۣںˣ׻ЩôͰѵħһˡ
ħһ˸һȵس嵽ǰİѵħһˣ
ȻЦصҲ˭ҿ򣡻еĴˣٺ٣ôɣ
оСǣӦ
һǸӣ


153 ֮һ
𣿡һԼ磬˳аıȡµתһͷˮ֪죬ϲԸţԭ߸ھĴͷþȻɱӰӴ̿ɱһӰӴ̿ͲٰܴӲһè˵ɱãڻڽáɽͨԩѼˣ
ԣӰӴ̿Ըϲưոݵġ΢ЦһޱȣΪ֮ȴ޻֮ʵ;˶סˣܰҪԻ񱨸ġʱҧһëǺǣ˿ˣ
ϻ˵˵˵ħһɣ˸ߵ
һƥСԡḧű˵ĳᷢһ΢ЦصħһĳɹɣһСԿȥ̫ͦеˣеһСƵġ꣬˵˵͵ħһĹ̰ɣ
áͷӦʵСֻ¶࣬ԭһµСԣĸ˸ɱҰʳٰһӣûг£ǿֶûȡʱʵûа취Ҳħ䣬Ҳкĵħһ
꽫һżҰȺһһʮ˵˳
ԭµ书˸ԭԭ˵һ֮ͨʧһôż²µ书ѧﵽµĽô˵񣬿ǡڱҲ̫ƽˣ
˭ƽֵʣµ书ﲻµĽзŲ¾ɵĶײɵĹ;еĶһ仰Լܹ˭𣿡
ô˵ˣ΢΢һЦġгܺúýħһˣ
ĿǰЧ˵˵̫ȷʵʵصһ˵飬һʧܵĴۣһʧܺĿȷһ㣬Ǿպǽһ֧ǿ߿վ
ƥĺ⡣𲻽صǿվʲôأѵʿǶڱװϳǷ
ദʱãǵó裬ܶණԶһ⻰ʾһԼ֪ҽպܶʿǿһ˻߼һŷգǲʲô򰡣
㾹Ȼ˷죿˸һɵˡ
ΪħĳɹԷļƻԷźһˡһ˵ı飬򵥣ѣȫܷУԲķ칤ߡһõ뷨׼պԿʱһܵأźܶЩͷޱȣɱеʵܷ࣬ԽǧѩѩҲӹǵ׷ϵĳҰɽҲܷ²УظµļιʳǼ
ܺá˴޵вһӴĽħĹǱܣѵʱգ˵䣬ǵĻһ֧ȫܵӲܷ谭ļٹӣʱ޴ȥãܹ꣬ɹһϲѶ
ǣҲϲʱ¾ͻ׵ɨƽˣľӣ˭Ķ֣
ӵľӲסץץͷҪħ⣬Ϊ˸ƥСԣ˽ǸڵħҲһµʱ䡣Ҫܶħνʱνأ
С겹ΪǵģܶϰߺѸģһɵУͻᷢԭɵǺܲģ书ܸߵˣźʤ֧ӡУԹ¶ͨһһϲȺӣҪһ𹥻ǿܵѵܾúܾòϴԭϰԣҲһ⡣
ꡣ΢΢һЦٶ࣬Ҳнһ졣ԭǸܵĵħһڲҲˣҪԼеģĲ˵Ҫʮֻֻ񣬲ֻеĳôľҲյ֣Ҳ֪֪ˣ
ߡĸ꣬ϣĻ䣬һֲľӣٺҲûãѵû˵йһգٶҲ⣬װ˷˵ʱһЦ̸
ᣡҲһµѩ֮ϵģܷɵ׵ĸ߿գܷɵƲƮĵطһĹֲ伸ٲҲǼ׸ߣֻҪǧ׸߿ֻܸɵ۴ӣ
꣬һҪڴصʱʹҷȥժһǣ
Ҳժһһ˺£æ
˸һǴ۾;Сǣ
ݸһɫӡ
ǣ˽ӹһݵҵħħӣ꣬ôЩħһӵģ
ġгġóһ׹ԶùǸɫؽ׹֮ϣȻش޳СϣԸжص޷Щħһ¹ڣǣһ죬ҿ԰һһġڣҾͰһ͸ˡ
Щɺ죬ܿӺܺÿأǷ˲˼İգ
ҵأ̯СְһôҲһɣûǸɫĺÿҲգܵҪУ
ٲģЦ־˲٣껹ǶУҵĶһأϲӣҸϰɣ
ллСӣϲεصϣһһ֦ε֦ҶΣ֦ΣΣʵΣĿ˵£˭ҲûڸЩʲô
ǺÿĽ
˸ȴСһ̯ߵ
ʲôʵ
ϻŭȻˣ
㣬һ¡ЦƺҸ㲻ô죡ҲҪӣ
˭ҪһŭˣСȴִûջȥصغߵģǸҴҪģҲŲϡӣ
˵ŵԼؿڵһΪͻȻϲˣҲҪӣûŵҸ´˵˵Щ㷨Һܺµģ֪𣿡
㡭ڽӹݹȥһСС׹ʱһûץˤˤϣȻɫһ֮󣬺ȻֻڱӼССغһƢûбСҲԹԵ˻ȥ


154 
꣬Ǹгʹħһʹ˵ˡ΢ЦǸĺ
˴ĺ£һݵһ֮һֿµҲĳЩʱ򣬲ĳЩʹһ˵ĺʵ̫ˡ
˴ĺô£˸ģһԼһݣ֮˵иǴΪԽ죬ôԼ˾ԽΣգ
˵Ҵֶôˣʹʮֶ֮кÿһ֣ǳֲԣҲŻ˵ĳЩʱǲЩģ
˵˵żߣҺ
Լ֮תڣʹõõͼǿĳЩӰ죬״̬껺صֱȫ෴ǡǡǸ෴
ˮġľġлġܽġнġÿһֶмĲ棬ЧӰ档ݵȫ෴źȫ෴߰ǵתʧֻڼӽҪʹʧ
ֱ֡صصһ֣ˮġһʹһĻʧü裬ųٶ۵ȵȲӦ֮һ˵Ļһ˻һܵɵӣ
ÿ£ˣŵûʧɫ
ڶ֣ľġ˥΢΢̾Ϣһ˼壬һһ˵ľôһ˻ɿ˥ȥڵһͨ˵Ļ칦ҾͿһ׳ĴӺһӽϾľͷӣ˵ԿüԼһһ˥ȥһ˥ϣġȻ޷زģ٣ڼƥϵЧһ˥ȥҲزˣֻеһ·
֡ǻġˮֲԷɿһһ߸ʬһڴֵһʱͿ԰ˮһøֱõĲ𡣡
·ܺã´ȥӾ֮ҾͿʡ·ˡ˵
˸ȵ۾ŵҲ벻һԽ˱ʬĿ¹ˮȻõ뵽·
úúáʧЦ¼ҲֻСɵϲŻ뵽ѡˮ·㻹һƽߣôû뵽ɱ˺֮⻹бôأôһҵЩճвôġ
ǸȲᣬ˵һ˵ġ绯ɡȫ෴һһһʯͷҲܿ绯ʧ޺ۡһˣôһ˵ͻرήҷػΪҽڵһͨŪҲͿˣߴĻҲһЩ
һǽġ˵ЩݵպõģΪսáһôͻޱȣͷɣһһû˵ɱҲܣǳǳĿ£
ڵ˺Ȼʵһĸִ򶷣жٻʹԷġʱҪãЧж󣿡
ǽϵ͡΢һ˼ֻҪԷҵĺУôҾͿԿʼĳһġôģҲװģΪ˱ӵеˮְ֣벻̫ףڽϵͺ٣ԸЩҲЧһȷ˵Ǹ鹷ֻҪҲһϣͺˣҲͣذʱֻеڵϵˣ
һ㣬ǰʱ΢΢̾Ϣʱ䶼̫ˣĸֹУʮϢ֮䣬һߣ꣬㲻ع˼̫࣬ʲôʲôն񣬸㲻ܶԵ̫ʴȡҪҲǵġΪǣҪԼȫԼÿһγҪȫġ
ǡһæͷӦǣ֪ˡ
˵˵˸Ū뾡֪֪ˡ
˵˵ɣû׽Ūǵͷ֮ģһһ˵޵صһʹڵʧЧҲǿ¡
ˮġ˪ܽһ˵ˮִӣʹǸںض˵Ѫ˪Ҹ˵ļǸҪţҲһ֮ͬáǸ޵ģ˵Ϊ޵ģֻҪʱͼĺСʱǻö࣬һȭ۳˪ҵУڻսԵУԷѵʱŪһСһǾϲˡ
ԶԡһС绨üЦѿƵģڻǶδýҶһŪıԺòóԡ
СèȥεСӣ쵽ˣҸŪ÷Ըʹ죡
ãô˵ˣСȭͷкá
˵˸ԽԽľ޲ϰνһһδĵˣʵ̫ˣϣԼ˵Բʲô¡ɱһû֪̽е鱨ڶǰܹٴΰνΨƴեʡ
ʣµֱַľġҶġġѹͽġһһҶ˼飬ʹжԻԽԽңԽԽʹڲգʹ֮ҿԴ󷢣ʧȥǱòԿصط񣻡ѹʹһ弫֮ؼ֮ŧףͷ嶼ܲ˹صļѹ֧Ųסر
һǽġһʹһ˵弫ȴ໯ȻǼӲȴһճմǰ㣬һ顣ֵӵ˺֮ǰְ֮ǿֲǡ壬ײѧġΪʲôôɣΪʲôֻһˡ
Ϊʲôʡ
Ϊֻһ֡ˣԶҲ޷ʹ˵Цһµһֳˣʹһ޷ʹ˵
˵ԣһϲϷӦǶأ
ܴչ߸Ƚͨжһ¶൱ӽˣӦÿԵġ
㲻̸ֶܰκˣ˸һϴܰ˵Ĺ̸κˣҾԲͬ޸ģ
㲻ͬҲ޵ġֵصںһв
ҼӣԲһӾͿܼ޸㣡ҧҧͬⲻĹڸκˣҾͻȥʦ˼׼޸㣬ңҲǣ
һ£
ͬⲻˣ£Ҿһ棬סһӡѪˣΪԭ֮ϺЩµĹΪպԼ˱ҵܹиصĻᣬĲԸ˵
֪ҲҽһֿµĹٴκˣպĲȶأ԰װ׵صˣװ׵ΪԸ
һ£ñ˿Լеĵͻϲɱ㣡
ʱУȴбһС֪֮ģԲʱɲŮ֮ٳЦһһ١
ס
ԭǱġ


155 
ŷǰһ۾ĹŹСӣ΢΢üʵǹô
شܹܡСӹػشںæֲ
ָƨŷߵʲôҲ֪һС꣡Ϊ㲻̸ܸʲô˵ʲôʲô뻹ǮҲУ̣ӲһףǸСжԶһأôȥϽһˣ˵ӺܲһεгӳְæҪԼ̸
ӳȥˡСӼʹԼһЩȻԽţĴܹܣѾþѵʿѾĥúǼͣԣȻŷСȴûСӸӹصԣܹʲôͬĿСת¹Ͻ
ǾǸɣŷڰʾСӿˡ
Сû
㻹б𣿡ŷʡ
ûССӰһڿˮƽصġ
ˣŷȵ˰µ̬ȣΪʲô
ΪûҪСҧͷӲͷƤ֮ǰǣ˵ܹܲͬǿǲͬ⡣ܹ˵˵һʵػرģǣҲûи̸ܹȨԣġ
˼ǹҪǰӵĻƨŷŭ˼ʲôǲ˵Ҳ˵Ҳǹǲ˵ģ
ô󵨣ŷһĸŭܹܣ˵輰ܹС˿
սնʹССѵ˵ˣǲǵˣպлΪѣСףǴܹܺ͹һκ͸洵ˡһ٣ССصǵһλС˵Ķ֣Ҫ˵һ䣬¿Сˡ
ǸĸҲ벻һ۾ļһýһҭ˵
˲ǣŷһԼǸ飬ͱŭ̫ˣǸһǺŪɵû˵ӵ涼Ƕˣ쵰ƽʱǼӽһſŮϣһûëСҭ޻˵ǻҪ
ܹܣҡǸĸüûγѪû˭Ҳ֪ܹ׼ҸһСƴҲάǽģ
һȥŷߵ㻹ӸҶ˲ǲǣǲǻСӽҶһſİѵͲܲ˵ӱסһιСӣʲô֣
С˽СӡСӹص֪ܹСʲôأ
㣬ϵϢô£ŷĿȻ֪ô£ǾһŹ֣㲻ҪЩ̫ܿԼģ
شܹܡСƽصСЩԼģǹӹڵġ
ʿŷʣһжˣ
ˡС΢΢˼һ£С֪Ŀ
֮Уڵڼŷʡ
ǶǰʮСʵش
书ˣŷʡ
һɡСҡҡͷȻ֮ǰҲһè򣬿ʼģֻһꡣ
ǹӸǹˣŷʡ
һˡСӵ
֪ڵ书Ϊﵽһ̶𣿡ŷȻʡ
֪Сʵʵػش
֪ҵʲô𣿡ŷָָղ˵һĸʡ
֪Сӻ֪Ź֣²Ӧױ֮ࡣ
Һִһִ֡ŷ书Ѿʮˣ֣ȻżҲȥ¥ɸС˷һ¾书һִȴһ֡ǣΪʲôһһ书ȴ˵Ķأ
ΪоСҡҡͷҲ֪ΪʲôǣҾҲ
ǹûиǸŹ֮ǰûпܴù𣿡ŷߵ
ܡСһ룬Ȼ򲻹һƴԸͬھ
ܺáŷصغߵǹб£һͰһƽС۸Ǻִֵľ磬˲òһ£Ӻܺ棬뿴ĶʲôأǸӴӦˣȥǹӰʲôģʱټ
лܹܡСһ΢˷ܵŷôС˸ˡ
С˺ð죬ĸ໥һ£ɸղ˵СؿڵǡܹܣĲǸСȻϢģǡ
ûпǡŷȻ̾һ۾￴һţһų˶һһη˼֮⣬ǾһֻϻһȺèš
ֻǿһ㡣һĸ㲻ƽصƺûȫһЩҪǻаյġֻˣֻжʮִٶˣǺִ֣Ҳٶˡ
ǿĲϢŷŭһۣǿ־壡ͨѵλ˺ּۣûһõطϼܲûпһʱ䣬Ѿѵǿĳ̶ȣ־ѵ˼͵ĳ̶ȣѵȻҵ¶Ļػһ㣬ͨʿ𣿡
۾һּȵɱŷߵֻѪﾭصˣŻ񡣾ǸҽʮֱǣҲûÿһ˶ӵһɱѪһСӣͲһˣҾЩǶʲôġһҪǵǸӣǵϸʲôһ߼¾Ͱһ˱ǿӣеְ
һ
Сӻصϣ壬˵һͨǵ֮ЦֵòС
СһĶˡЦһ˽Щֵļ룬ͺðˡ
ĲҪ˵İæ𣿡֮ãɹóͭɫϻһɺζӱ˫Ŀ֣֮ȻµĺϼΪٳһءԼжڶֵļ룬ضǼ¸档
ǲöǸ¶һñ֪վһߵģպ鷳ˡЦЦȻһ㣬϶ŵĽ룬Ҳˡϧη̫ԶҲմ֣ˮҲһð취
һϽ͡͡ȡڡ֮ƼıҲ͵صͷ̫˵㣬ҹҪ£ǵĿԴһˣ
պǡ΢Цһһ£֣պչ㹻ǿˣһٷҲ٣ЩһԩͷˣǼٽ֣֮ǵһ̶ˮҲǼ¡٣ǽǲˣ໥ɱɣǻ֮Ī
һһҪɱʹ졣ռЦ֮ǰЩ˾һܣСޱȣ֮򣬰ǺϼûʲôĴֻˡ繥ϰȥǻôͻ
ҾЩԣԲǰġ֮΢΢һЦҸӶЩ˵ȷЩԾȻϵ½ƺвľӣ˵ǲܻӵʽͼױģں϶οǵľӣȻͼױ٣ƺʽѵûӡ
һλ̫ʱв룬һ̬СձԽ˾һˣ֮ʱֶᣬҰһɢҹңλͼױ
ɱﻹ˼ªʿһ磬Ҫ˵ûСձԽˣҲš
֮ǰһֱǻɣǸ޳Ϊ˲Լ˵ôవʾڰʾԼȥ˴Ʋٻͬʱκ飬ع˼µԼҲ˼Եȵ⣬ǿһֻһķӳ硣
һһġ͸ԼһҪ⡣
Ȼû˵ǣԼһ쳣п磬һ⡣


156 սǰı
һֱǸٵǴԽ֮ˣڽ̽ûзһ˿ԣһһ书ͨϲ书˼ޣֲһƵĴգԲŷĹ¶ߡ
ң֮ǰ븵Cദʱ̸о֪ԭȻչòżкȥްټ߾ӻ̣ĶЩ廨ţٵĻƺСձĻʱĳƷ
ֱͲܡ
һʲô˵ܣпܾһִСձĻʱСձԽǸ֮ˣǻһ㣬ҲûУ˺ͺ
ԣŻøռǳһ١
ں֮˽֮ˣһ½ͳһˣһڷչɢˣʽľӡ
֪ӣ
ǹʲôã
һ㣬ɵҲס԰ĵǣûо޴ĴֻȱһʱЩ滹򲻹֪֮һδвԼӦӲһЩйʴȷһߣʲô¶Ҫȵһв˵
Щ滹֪ϸǻΪ֮ǸǽзӱŭҪָ뵺ʱͿץʱ䣬Ǻ͸뵺ľӴðм©
˵뵺ҲʵԼͿɲ£ΪԮ˵ľӣҲ˳ӦģʩСƣͿշǣʱһٶã
ȻЩ겻˵ֻаһܲС
ǿˣҵơ־ѧ˵Ŀһֱڰ﹫ѵʹ̽ϢôһҲûɱûܿЩ˳ǲǸܲͷһѿ
֪ǾͿԴ㿴ţЦЩ˼Ź֣ŵͷιһܲһ㣬ѿ¸ǻۣһͻ̲סڸһҲûйιͷģ෴ȫܲ͸ĺ·ֻ¶ֻ۾˰쿴һ㡣
ӦýߡߵЩѵ֮ͽ
֮ͽôռڰֵϲЩʲôߴˣ᳷ˣ򲻹Ҳ໽ƴӻûпôɵðʿƴһЧ˵ƾСÿְСܵ壬ǵĶ֣һ仰װ
ʱҪ̸ЩˡЦеʱʰǡθ콭һ̶ˮøشл˶ãǲҪװױ˱ˣβԼУ
˵öԡıȻŷԸǺƽദô֮ǲܷݵİҲܰװñɱˣȻӻҵһҪݣպҲڹӣҲպһǣܶྡͶྡһסݡ
жŷ֣ĻĵӣҲתˡ֮Цͨ˻񣬶ŷӦϣϹٵǸطʩСƣĻֲıʱضҰܡļʧ޴ֻЮӣֻҪɱݳﱩ񣬿ְİգļȣݱ޴Ƕ
áЦ͵ݰ֮½ǣȥǸͷͷһͷˮ֪ˡ
󣬺ҹ£޹⣬ֲָ
ߣٽƻͨ˿󣬰ŽˮƣŽ޾
Ϊʵҹԣʮ֣һڣ岽һڣʿǲδ֪ĵˣԼߵͬ顣ֵ֮ʱûΣʱпд̿ݳǵӣűˣ൱ڰԼ͵˵š
ԣһɵð˭Ҳűˡ
رһʱ
ȺսĲһ֮ϵĻʵۣҲȵ޷ԼĹֻ⣬û֪һʵۻܻãҲûںܻáеˣֻںԼܹãֻںԼǷܹŷͨǵĴһ̡
㲻֪ʿЩʲô
Լķա
ķվԼûоûȥʱ֡
ղСֺź˰죬ǣ˷ܲ󣬻ڷʳҩ½ǺɨڴϣһٽǴܡʲôʱԼͿʼҪʳҩأ㲻ȥǣΪһͻᷢ衣
ôǿôôĿֲǣһжȥˡ
ڵԼӺʹ˵ٹά˵ҲֲеźҲƽּε顣ʱŭҲûˣ׳һų֮ͽɷһŮˣҲҪҩİɵļС
ôأ
㲻ס
ܲס
֮ǰһֱԼȥһ⣬һֻ֣þɫԼԡ
ǽȻ仵Ȼһ˿˿ŭԼΪһʵۣӵõĽɽǾȻԼ䵽һزΪʲôѵ첻ٱҴ壿ǣûлӹԼеһУһλõӰ
зɢˣ߸֮ϣַŵ̷ˣԶͨ޾ĺڰŪеĴ𰸡
΢޹⣬ѵΪԼʾʲô
ûнʾʲôֻһƬ޾ĺڰ
㿴˰죬Ȼ̾Ϣһ¥洫˿иǷһգԻȡһСƿһɫҩ裬̽ǸȶǸǿŵҩһӿȫѪȥŮݺݵؿһ֣Ȼһˡ
һϴɫħߵĹˣħ漫ǿֲħĿ˸ǣûŵһ¡
رһħߵĹлɽ֪ľ𱳺޴ķƮԼǰʱþȫѹסԼд̿͵ĳ嶯
һǸħˣоһּŹֵĸоһֹŹֵĸоıԼ־
˭ʡ
ʹԼһ㣬öԷףԼһʵۣӵϵȨ
𣿡һħ˵峺һȪȴûʲô㿴һӣ𣿱ʵ÷ˮô˲ԼҲŪ˲˹ģ̫ʧˣ
Ǹ˻Ϊ̾ѣ·̾Ĳһʵۣһؤ
㵽ʲôˣŭغȵ£ٲ˵޾ͽ˽ʬϣҪ㳭壡ʲôǻʵ۵ķŭϣ
Ǿͽ˰ɣǸħߵĹƮվϣþһëӸµ㣬ĵĮڿԽˣҿһʵ۵ķŭϰɣ


ʮ 鱻߳īδŨ


157 
ǲһϵˣȻҲ滺Լʵ޿зɽ£ղŻ޴ĳһһϵˣˣΪʲô½ĻʵأҪǵӹҪǽأ
ǡħߵ국صڵġ
ʲôһŷС
µľ㽭ɽҪˣֻҪһֹֻҪŮ飬ʹ񻶣Ҳνһ˭˭Ҫȥǲٹˡ
ͬڽɽû˾ûˡ
ĲĻ׼պıߵѾͷĮȻ֪
ʲôһǾʧ룬ûһһ˵ôȷޱȺȻô𾪣һ˵ȻлûȫţҲ˽˳ɡ
һɵˣԼľȷϢԼĲҪıԼڵϦ֮䡣
Ǻã
Ļ͹Ӧϡ赭дصͲ߷˽ͳ˾ꬵˣرɢʵҪˣʲôŭϣǵúúõʱˣպҲлˡ
ɾޣһòһûйذ
깰ֵɿϴ㣬ԸΪĽ֮˹ɡ
ҶЩ²Ȥ국ĻԽһӣ㻹һ˿нһ㣬㲻ԣҾ˵һ˵ҩǸڶħʲôʱʼ˼ģð֪ħ˵
ɾȾޡһħ棬ƺЩƺƶǶ΢صȥǸµħͷǧҪ˵˵ġȫ˵ʵ棬ֻɴȣ
˵ɣ국ص
ʮǰһµĴħͷҵޣ˵޵ϻλʱ޼ˣƴӣΪʦѧϰһֽ࡯񹦡
ħࡣָָԼߵһ˵ѧˡħ񹦡ˣʲô¶ϲһƽԼħʦǲģⲻص㣬ֻʵǣĶͷм䴦ûһϵƻһεӡǣ
ô֪ĶͷһɫƣǴʧɫȻǻȻȻϵˡȻѧ࡯ħ񹦣ȴǸħͷĿɳҲǿзϵ޵һڹ޾ħ֮ࡣɿȾް
˵국ص
΢ߵصǸħͷļͬһһֱǱΪǵΧ̤ȥ޵ǻʮһֱҩ壬޲òƴ֮࣬塭
ҩҲˡߵԸģֵ˭㹦ɢ̱Ԫ񻶣ԸߣʵòҪǱĻʵۣһӽ㸸ôණһӻӻɾأ
ɡ¹һȴһŲһŮĶ˵ʵʥڸ˭˵ʥϺþˡ
һæＱû£°ɣ鲻ãԼһ˶롣
һŮӺþãӦһǡ
ȻŲᣬԶˡ
ͷѾˡΪʲôͷһѧһССĽңֽ֣¼ɡӸһңܱܲסͿԼıˡ
ϲӹҪٴΰ˭ȴ粻ꡣ
˲۾ʧɫתĴѰңûУ¥ҲûУ¥ûУҲ̽ͷȥһۣûСһɵԼƤϢʧˣȻһˡ
пϲ
˵İæһĺȻ¿ͳҵֽۣסĵ׵ϲ⣬ٰСֽ̽ȻͦţװݵȥһɴĻʵۡ
ڻɵĸĪˣһ棬Ƕеķˣ㣬ǴϵĻʵۡ
ûпղһĵɣûԶֻԶĺڰУһֱߡ
һֻһٽƮȻһ·ڿأһֲָҹû˭üͷߴһӰ͵͵ǱĽ棬ȥ޺ۡ
ûֱӻݳǣһ·ɽҰȥ
ֱСޣͣ½ŲЦԲṦǾˣȻˣҺúõкһɣ
֮֡ȻһˣƮƮ߶һصôССӣôܷҵĴڵأ
ôССӡߵ˶̵ǸڹӵŮԮһ󽭾ɵˡڣûиֻø˵˼ˡҲǸ˻Ƚ
ЩʧЦƴҡͷһû˺ЦЦЦˡ
һˣͱߵǸҪСܶ࣬һʮҵĶӣЩᣬüëϸŮ۾ҲһŮӵۣԴ󣬲Ȼ߰˷Ůӡ
Ķͷ֮ϣͬһɫƣŮӵüڱϼ˲ٵͼϴƴɱǸۡϵħҲһǸǰǿͰԵЩᡣ
ôս͸ֶԾͲհˣ¶ģһһذЩ֪жٵġħˡɱϵħԼºƥЩǿħΪܸħ֮ħʿ
ЩħˡǱǸǿεĿֲ궼Բ
Ǵ˫磬ԼͿٵ磬ɱ˿٣͵øĴۡ˭ʲôģǷ£Ƿ񲻿ɿսսʤ
Լһ죬µġ
Ǹ˿Цһ㷸һǾǵ͹֮ġʲôˣװǵǰǰȥ˵ⲻ֪һߣ͹ԹԵ˵£չԼħΣһħ֮أǾħϰߣһ㣬Żƽߣǰġ
ԻͳһƽߣϣȻһּἫöߵˣôħ֮أʱˡ
ȻЦǸƽħ˹ָɣҵȲˡֻǸǿһְ㣬ǰצҫ
Ǹƽħһ㣬ڴʱ˫Ѿ˴Ƭ⣬Ǻӵң˶ûһƬǹ֮Сһ໥ƼͻϢԼ֮룬ʱһƬԣħһңͬʱһװʵʵը졣
Ǿǣħ裡


158 ̬
ʲôˣһòĶ˵ʢװӽУץסһֻǰĲӣص׸˵ʲôϹôĵӣ㵨ˣƭ
ۣ޿촭ˡγң˫ߣ˫ƴǸʢװӵ֣ȴѺʯ˿˫΢͹ѪŤʹࡣǸʢװȴ·һҲûпһ㣬һѽˤڵϣһ֮
мŮ˽
ʢװͰʵʥˤˣûˣǳ檵ó檰ʥ࡭Сһְźģһ߽˿˿͸룬ֱ絶
ǲǺأʢװʡ
вһûһյŮȼɱټɱڣҲֻ롣
ҪǵĹŮûߣôСͲֹͣôԼʹͲֹͣǿеĳ裬ȵŮǻӻֵȥɣаˣȥðˣѾáöˡ
ȹŮǾʱѾʹǺ
˵ʢװһŮ˳ȥһƽڵϣһֻŷۺ廨Ь̤ıϣͺȵ㲻˵СĹ
ޡȫ㡭˵˵ˡ㼫ʹпŭҲһ˿ĻϲȻһǸָʾǸ˾Ͳǰ㣬еһɱˡһ뵽ԼһŮħͷҲܿ壬ǸɱȻʹüûӣȴԼԼҲЩʹ졣
۸ɣҲûͷˡ
ΪǸ֪ǵеĹˣѾɱһֻʣˡ
Ϊһ𣿡ǸʢװӺȻЦǸǲ㸸ܸ֣ǲǵĻսҼǵãںɱ㸸֮ʱ㸸ǰ˵պʲôĻսع飬Ǿ㣬ǲǵĻս˵
û˵ǡһϼֻ˵ħеĴϣҪ׼ãպлӳٽЩȫ˵ˣû˵ģ
Խ˵ǣԽǲšʢװӺٺٵЦһŽ˸δһѪһƽײǽ֮ϣĮصǵʲôսΪʲô㣿ˣôܻŹµһɱŰɱҵİˣϹ˵һ˭
˵ġġѪӿֽףȴϰҲܶ
ҿ֤һ峺ȪȻڴ𣬵˵ÿһ仰ҽ˵ġû˵һٻƭ㣬дĻԭԭض˵ˣһҲûд©㣬ҿŪһ˵һ
м䲻֪ʱˡ
һϴһֲɫħߣһħ߹С
еǸ˼ߴ󣬳òãֱ뵹ڵϲʱѪһģһӽ׳֮⣬ûʲô֮ͬ
ǸħߵĹһֻţߴأ·˳˹ͷһ㡣
ǸɫħߵĹ˿һۣȻ㻹ǴֵжĻת㾪ǷŭʢװӴŹֵζ㲻۹⿴ңΪһеܶġ
һ٣ħ߹˺ߵһʵŮˣôҵԷһ·ֻǸǳˣװ˭
˵ʲôʢװһɫ䣬ȫϢʮֻ̣мŹֵħ˿˿ش̳ʢװӼɭɱҵİˣҪ˺˿ιҪƤʬףҪĹͷ飬˱Ĺ衭
ǾͿ㶯ְɣɫħߵЦѾȲһˡҼǵǸʲô̬İˣҲô˵ģܿϧ֣ܵǣ޷˵Ҫģвһ˲Сźͬ˵Źƨ۵ı̬
СӣǸʢװһŭģһΣ֣ѾĿ֮ϡ
꿴ԼؿаָشԼؿ֮ϣѪںɫǰȥȾΧһƬϺ졣
ҵ֣ħ֮֡ǸʢװЦ֣ôСӣҪҪҰڳ㿴ףȻҲ֪ʲôƺҵİˣǣɱģṦֵһᣬʲôƾϢ
ǵġȻ΢΢̾ϢһǺܿ죬ǣ߹ܵķϣҲ͸¶һҵܺˡ
ϵϢһ䣬Ȼɽŵ£һֱͷħߵħĿ֮У˸һּǹ⡣һϢʢװǿޱȵϢȣѷɫһ˵Ĺζ
꿴žѵʢװӵǲǺܾȣԭҵʵԶ㻹߳һأ
ܡʢװӾʧȻָôܣҸǿΪʲôҪӲһצͲܣ
̬Ҹʵࡣ껺̧֣Ҳˣðһצĵ£ʲôħ֣Щǿĵطڣ̫ǿ̫ˡǸûԼʧܣûۿˣԣһҲԩ
Ѿ̴ؿڡǸʢװӴʱ˫ֱɭһƬ纮ְŰ߰ߵ⼣Ϣ֮һ㣬ؿڿ񱩶ӿǸʢװŤһƬҲùı£Ҳҵħ֮»ħģ
Ǹʢװı̬Ȼֱ۲˼ת·ûйͷһ㣬ŤתһָŹֵĵ֮һֻؿڵתһֻҲٵشĿһֻɭɭĹ֣˺˿漲磬գ۾ʳָѾɴ̵Ƥ֮ϡ
һԾϢ
Ǹ̬ԼһֻѾ̵Ƥ֮ϵɭɭѾϣˡ
ûˣһɱ֮ĳһ֫廹˺ҵͬʱܹӵһߵصһ߻ӶǱذףӶǼ߽Ǹʢװ̬һȡƽؿһۻؿڵɭ֣Įص֮ǰһԶԶǿĺû⣬Ǹû⣬̬Ҳʲô⡣
㡭Ǹ̬һһ㱻ŵûɻɢ㡭ס֣򡭡á졭ħ巨һ𡭡ͬھס֡
⻰˵ˡһĶ԰ײҪôƣ


159 ֮
˵ʱԭڵǸ·û˹ͷһ˺Ȼĵﲻ֪ʱһָذס
һ˼񻹵ڵϵ㣬Ȼûǰۣ֮ƺǸʤʮ
һǸ̬֣ƴϲŲϢèһһֵصݳޱȣ㳲𣬾ļ
ǰѺذش̴󱳵ĺ£Ϣء
ԼذƿļʱȻһ޴ȭͷصǸͷϡűѣѪĽȻء
ĻǰһСŮصغߵΪʲôҪǰ£Ҫ֪δȫ׼ãôõʱ䶼ȥˣѵ̶̵컹֧һڹ۵ʱȴҴѶһ˷֣룬أѵ֪𣿡
ܹܡǸСŮСصΪʥ˹ŹֵľٶѾʼɶ¼ҵĸֽǵĽȫȥˣٽǵˣǵʮ֮вռһɡȫǽϣǧϵľʿûлʵ׿ڵɣ˭Ҳ׼͸ɱۣ塣ǷֹŷĴ̿ͣȴǳŴܹ¶ģԡ
ǽŷĳ˰Ļͷ۵Ǹŷֱ򽭶;ֿ༸ͻᵽݳ⣬Ϲ϶ǵ֪ϢԲŻ˴ĵġҪǻǣӣһӦǵͷôŽ
磬ҲЩԡǼȻڵϹϷŷĴ̿ͣǷֹǵ£Ƕ൱Σյľءһ¼ҴȨ֣ʿɢôǾ£Ҳϼˡڻ޷һ
ʿôĻһǾºãٵȼ죬˾ر˵
˾ر˼иһǼֵѱʿþٳ˵йǡ
磬ҪԥˡǼڻ¼δȾģ˶һ£ٽѹʢǧ˾סһս£˾ꬻصѾֶˡսԼƾ䡣Ȼ˱ǾͲԭƻ
ǺáĻ𣬱֣˼ǸСŮԸ˴֪ص֮ţļҵľͻȥӦϡ
ʱĴ껹վţǸ̬һƬɭ֮ɫһ˷·ȾһŨ̵ʬԡѪؿڷЩɭ֮ħţ뺣Ȼؿڴ޾ôӿǲ֪ģȴһһʧ޺ۡ
껺ػӶеǱذףֻ˱̬Ķʱ̬кȻĪԹһɱԭϢǿħһϱڿüͣڼٵر
͵ͷһĿУǸ̬˻еħ⡭塭
ʱȻǱذףؿڲŵǸħ֣˫ǰһᣬһССӡȻӡΪָʳĴָ΢飬һָ̳ǸѾǴһı̬ϡ
һ̣Ǹ͵ȻֹͣʹлСʱϵħ֮Уһ˿Ѫζ£΢㴭Ϣ˰죬ڵȵħˣ㲻һͨƺ裬㲻һġ
˵⻰ʱվһ㡣
㲻֪ʱѾվɽǧһ˫۾׹Ľ£ǸͷѪļ㡣
ȭ΢գаסһһţǸ߷ɳȥصǽ֮ϡǸѪ磬ؿڴһ޴ݰ߹вһҺҲûоˡ
תԿõǸһı̬Ŀ硣
һȭ㵷һɲǣȻɽϢȻһֻʵһĽɫȭͷȭͷ棬صغĺġ
ֱħѪɣǸ̬ĴˤڵأǳװĵͺӦڴ֮ڣս
ӿĽΪһǸΰСĿ⿪ϼ侫âǵ꺺ӣһϴȵʢסٽκ˲֮£߶ɱۡɹ˶⣬˭ߣ͵˽ͨУﵱնȫȥһ˺úþ
ǣʥϡǸʢæߵͷ뿪
е˳ˮȥȻĴЦЦЦ÷⣬Цĳ⣬Ц緢ǳЦҲˣǣûֹͣ
ʣȻִЦһݺύȻȶȻȶǧٱȻˣǻƱˣ˭õս֮ǰսľһҲڵĻս񣬻סʮ꣡н죬ƾ赱ݺսľĪеûĴͱһˣĥûĿţǲǼƤﻹ㣡
һһһ˿ܶ˫ħö˷Ļᡣ쳤ХþòʣӦ㣬һģڶ书Щħͷ࿹һ踺أ͵͵ضţһɱЩģţš
ŷ֡
һ귽ʿûˡ
ҪһŹֵϢħħÿһ˶쿴ǸСһ㣬ǵѪǳŻ׼ɱĶǡ
ҪǼͭһϢŹħԲ磬ˣÿһﶼһѾ޴ޱȵն»ͭ䣬˵˵ѵ
һŲһһ·ֻһнӡӡ縫̴һ£ûǸӡһӡǳͼǲͬġ
ŹֵĲ˵ǣҲһȺϢ˵Ұްˡ
ǣһȺСӡ
սУȻСӡ
öŷȵǣлŮ󲻹ʮһ꣬Сֻа˾ӡ
öŷӵǣǱߣеʿʮС쳣ĹǿȺСӵʱ򣬾ȻҪһֺܹŹֵľ
Ǹ֮ľʦмͷ֮⣬û˲ȺС
ЩСϢ൱ǳһͬĵطǾϢǳ崿ͨģŷûпʮ˵ϢȻǿܺһģһ𣬲ϸֲ˵Ϣֻһܴ塣
ԶŷȾҲֻڱȽϽľ΢ֵó֮ϸ΢֮ͬ


160 ֮
ԭ书Ȼǡսͼ¼Ȼվְγؿڴֻħ֣ӵֲ쵶ȱôţ˶ıֲô˶ʱв֮ģѹҪȵŸıԭǸӻµһ湦Ĵ֮һġսͼ¼
û۾ɴþͭ壬ӦȫϹѶŶԵİ¼ûսôԵһȭܻģο㻹޺еģ㡭ôܣ
ûʲôܵġߵģһȭȭٱڹ껹˵ͰǸ̬ɱˣֻڵȭͷûɱҪ֣Ҳʮְ취˵ض㰡㣬㵽ǴǺͿأѵΪһ
Īһˣʧɫˣгϵ𣿡
ȻеġЦصϧһǲܿˡ
㵽˭ͻȻغһϵˣΪʲôҪΪޣΪʲôҪΪһϵĻʵۣ޿ԸܶණֻҪضȨҪʲô޶Ըģ
ҶĶȤߵ˵ǸŪƹ֮˵˭ҾһٹҪʲôǰΣûȤһȺū͵£ȤǣǸɱ㸸װλˣǸɱ쵶ȱҲ㺳Ļʵۣһ书ڽĬĬŵսͼ¼ߣҲɱĸǸˡ˭ʲô
ҡ޲֪޲֪˭ش޲֪ʲôҲ֪סֻ֪һָֻͿ԰޴򵹣һūͰˣͿԴ޺޻̫֮ˣ޲֪ʲôҲ֪
ɵˡҡҡͷ̾Ϣϲ񣬾ѧˡսͼ¼Ҳǰ״
̾Ϣһؤһȥһ㣬ҲһۣҲϽѪˮһŤĹŹƤı̬һ̬ۡħ壬Ǳܣǣꡣ
˸شһЩħ֮⣬Ҳûбв
ɱͶԳħ޵еˣѾˡ
תȥʱһ˫۾ȻֱýԽԽһͫ׶ǽһƬһ̤ľȭƿնϱĽâͻȻ۳һ׵սĽɫ֮ʵʣľȭһ𣬻ȭغĺ֮ϡ
ĻļҶѵľʿصг˾ɱ
Ǽæͳһûѵȼ˻ųںµҹգءһ죬ݶüһŴ̻
ĽӽΧٽķͷ֮Ű״ֳֳ󵶣һǶ̻գʱһУ񳱾أŭϮգһ˷µȵسٽĴš
¥֮תһĽŵе㲻֪ʿɵŸʲô׼ЩʿȥסţԮ
½ǡǡ̫ˡһĸһ֮źųײ赲ŵɫֻǼˡزסġ
ŷһԶž޴̻ըϲ⣬תԼִһﾫӢ˭ҪӶˣͲûȥˣ
ִھԾ޺𣺡޵У·
춯أƾȽ㻹Ҫʹ𺶣ŷЩ֮룬ԼһǧˣȫھľѵأһĺʿԼⷽӮˡǱ߲İˣʮСӣҪܺԼߵƲŹأ
֮΢΢һЦ
ǶŷһڸͷһǿΪǣСŮȻСغߵһȺɵϣ·Ҫñ֪ԼĴƵġ
ǰһͷԵСкҲڸͷϵͷͬô𣬻ɱ༸ˣЩ̫ˣ
öŷһûˤ
ȭͷһֱؿ͸
㲻ϲ󾪣ƴסʧȥƽǰ֮ƣһȭػ·ıϮƵġǣǰǸӰϢʧҲûˡ
͵̧ͷ֮УһƬǣҫ
ﱾֻд֮ĵ֮ΣȴûǡǹǼ£ӵжͷϡϢͷһʵʵľ޶ܣסͷ
ָֻһеشǽɫܣҸһش̫ѨϣãԼߵ̫ʱһɺȲڷ룬ȫսľĻ
ָֻһ̼ա
ϵЩǹһû֮֮Ѿûˡ
һâһͷʹѻûԺתѾǵĽâȣһεضǽ֮ϡʱβ֣ħ˫ֱͷۿ㣬ħ߲֮âһ֮Ǳذһ̣߶Ľϥ֮ϣǸϥͷ̴
Ȼھ껺صǶʵ̫ˡѹһ˲ɱǸкͱ̬һǿھȴʹã̫˷ˣѵϢ֮һֱûóЩ㸸ɣ㣬Ҹ˵˼ҵĶӣ续ɽȨµĻλĪеĸףµһ湦ʲôСҸ˵Ҳ¼İܼУ
Ҹ㡭սľʹصֻҪġҡҪʲôУ
ΪʲôԳޣôһʹܲˣﻹкܶҵҪ࣬βԣܲ͵Ϯ߱ķأ
ޡҡҲˡʹغߺߣһ̫ѨѪһͦͦˤڵϣסشϢһϰ֮㡣㴭˺ð죬ɳɤӵ㣬ҪʲôֻҪޣʲôԡҪŮˣ޸ŮˣٽŮҪսľҲԸ㡭Ҫ޵Ļλ޶Դ㡭
˵ҶĶȤҡҡͷҿ㣬ҵûȥ书
겻ԣһָصؽĵﴦ
ף벻֮ԴصôⰡ
ʹҹʱϣ˿˿ĽɫðһŽЩ˿˿ðĽɫϢһɫĹУ֮̾ķȴɽԼŪһ㣬֮ų֮⣬ûбıˣЩ㸸׾սϢˣһһЩµġ
һԽԽɱ֮ĻˣصǲѾ̲סˡûЩ޴ٶҲһºǰ㰲ֹҲ˵׼Ҫ֪ŷ׼Ѫˣϧ㲻ʶȤ
̿ɻɻһ̾ϢһԶȥ


161 
𡭡
ۻӽնþһһͻϹǽѾأ˻ɤӳͬԡѪʿˣƴˡ
߰ɣ㲻ùˡһìǿ֧ŵױĵظϵ۵ߣĨϵѪˮƴֻʣǼʮˣ½߰ɡǵպΪǱ𣡡
ҪһҪһҡҡͷһƨصʬм䣬ĴѪˮ
ڹǽ֮£Ѿ˽ʬѾʬ壬ǧٹ֣ޱȡ
ʮ⣬ȫʿΪƴأ£һƽģ˴һϳˮѿԶĺ棬ٱһӹۺǽʣʮ۵ʿһϸɫ
һ£Ӳˡ
ӲңһҲ̲ˡ
׼Ǹ֣һȵţ
ٸѶѾŹĴһɣʱһƬ˻У¡
벶ȸں
Ǹ·żɱһ˵ʱ򣬶ŷĽ֮ѵʿҲϵˡеѾˮǰӿΪǰҲ˵ֿŴ󿪣˻ףŵкҽţһȺӣĻµ֮ԡ
˭ŮˣŮˣ˭ĲĲ
һֻ̣һ֣Ǿǣɱ
˭ǵǰ棬ֻ
ŷһϲ޼͵ĵˣԼһھ֮С˫磬ԼʿϢؾ֣Ĵһ٣нľǶ±ϵĴ󹭣
ż
ŷͺס
նʱΪ֮һ·һεĹǾ޴̰֮˺Ƶģһգڻӳ΢΢Щ죬ڣһƬںڡ
һǧ˷ż͵Ϯ޷Ҿ龳˼ܶѾʲô£÷ɼ䵹ֻˣֻҪʹڵϵˣϾͻԼͬУϼ̤ز
ŷּ꣬ѾǱѾ˽ǧˣԭˮһǰӿˣʱʧɧ߱ܣͬƵˣһѾĺ󲿣ҵþȹϵϡ
Ĵұߣ޵ģ֮µˣȥɱñҾȵǰƶ˶ӳ̡Ļľ֮УеĶֶڹǽǰ赲ٽļϮһЩͺսµʿɣϵװֻǹì֮߳࣬ͳǵУξһ׶ûС
޷ĺȶŷļһɾ
ҾУһɱˣŴѪĽʿظϣΧһЩʿסһ֪ǺáǺʿӿƴѹöŷµļһǰ治ʿϰεͿһͷ˶֣Լͬ飬ɱһѪ·
ѪĽȷ硣
һѾԾϹǽĴ󽫾Ĳ𣺡ӣ߰ͻ֣ǰҪɢȫתǰκҾĵʿһɸɱۣ٣ңҾʤ
ʤǰһ
һת󣬴󽫾ж죬ֳ־ĸֵˣһһɱʱҽƽϢ˶ǰ壬һǸ󽫾ӵŲתֱɱ
һ켫ŷɱȥ
ٲ㣬ǴںֻҪŷľһǲϣǺӿ
ڴ֮ܣеؿֵòɿˡīҹɫϢգ˻עͷû˷ھعۿ
ʢһ£ش֮ţ٣ԺĻľƽʿܻĻɢǶʢǿֹһڽһɢˡĻھ񹥲Ϣ书ǿܱ߾ǧѡȡľ飬޺֮ǣûһ½ӹһС
ʢȭƣҲѪء
ĻȻ亷£ȴԸ֮ڣַԼĽ֮аֵʧ
վڴǰһָɱŵʿʹǺһ߹ĶԼʿ񹥡֮ʬ壬ѪϪ֫кɢʹҺ
ϣĴйнͷ״Ѿ
ϣȼɫĹţΪһ죬˺þãҲ׼˺þúþã죬Ƶıڴóˡһս֮ĻµΪݣҽʧܽӵҲз֮ա
Ĵŷһݵļңڽ죬֮£ҪУȻʧɫ
ǵ³ǣʧΪʷ
Ͷì
ţ
ԼͶһ֧ɭӰǹìǹìŭХУ罫һٷɱ˴һ𴩴䵹һʱתǿͶìִ
ȺǿޱȵʿͶìжһ˳ìԾǰͶ䡣
ٶ֧߰ǹìһֳƵĹХ׷ҧ򼱱
Ϊ֮һһħЮס˵ĲӰ㣬ܣڰ֮Уһ֧֧Ķݺݵش˵壬˴һ䵹ֻƥʹǼʹת£ַ׷͵أú顣
һģˣʮֻǹì
ֲһ߸߷𣬶Ϯɱֻµƥȫʮ֧ǹìжʱգһϢӰӼϮȥì⴩ڽǸ°֮ϣԺ󾱺ѪͻǸֲĽһɱ֮˲ŷ֣һ֧ٵǹì
ٵԭΪٶȣΪϮɱǸ֮󣬲١
ʱ֮УŴһŹּٵƺ׷ǰǹìƵġ
ŷһûĽ¿ˮ
ǿͶì֣вԵͶì֣ȻԼĲ£⡭̫˼ˡһͶìɱǸĸռǵӣ΢΢һüռߵҲһ֧ì
䡭
¡
֮£ĶΪ˻ҽȫ˺ɵѪ⡭֮ŻΪ˷촷ۣԭӿһ໥ƴʿѾ޷ֱ˴ˣǵѪѾܳһ壬ɢ֮䡣
ûмܹбȽʬףеˣ˻ΪѪģǶ֫ģ׷ģĿġ˴ΣУûûεȫԼԴҹѪ۱ǼĲ
ʢڹ񣬳ϢһɿըѪͷ֮⣬ҲûܵصˣղĻؿڵһƣһǲԼߵıըԵúöˣȻը겻ǣǣû֮Σ
۾ѣؿһɫħĹˣһѽâĹֵ׷ɱŸղǱĻ
ûпĻǱͺ£ʧдܹ֮ŵһСһĴܡ߻вҵױƴ໤ԴǸħ˿ˡ


162 Ͷì̸

ʿɼʮӵţڵһ֮ڣһѪΡΡվһŲ֮̋ϣ˫ֶͷİ籣׼ϵԾ
һеһշɳһţ߳ȥأûôףֺµһץã
ȿȡڱǼѪӿΣʪһƬǰľۣ֮ȻЦˣû뵽ޡȿȡȻŮ
ʥѲҲϢڼʹ׳ʸУʹڹ֣ɥҵָרμģɱңͬԹ޵ǣλ󱦣ʦǣλĳһΪۣӺ𣿡
һҲһȺʿӿ룬һ㣬һ˻Ե
ЦˣˣǵĻˡµˣ޻˵ЩҳӣҲʲô³ڵµǡһȺöӣ
ʿƢЩһŽߵνش¡
ѪĽ
µĨһϵѪνУ㣬Ѿһغ˫۾ͻڱǼѪǸ΢΢һüˣ»ͷ­硭ɱţ绹Χɱͷжʢ
䡭
ԶԶһ죬춯أ߼Զò
ǴǱߵķ򡣡ʿԾлع˵һȥܳˣ
Ӷ£Ѫͷҹϱķɣ翳вһɱȺƴȥ׷ĻױżһֲģҲǱذ͵ϮǱذڰ׷ϵһ·ʬףһ
Ļױڴſը룬ըش˵ģҪظɵˣżϸɵĻҪľʿľһɱĻЩʿʧȥĹǣԻɢ֮ͽƴ
ЩɢԼ޷һһɱӳһЩ
٣ݵİĪĻ
ң껹ҪĻӻؼУóǼʵвΪǿ˵ַֻʵۺļҲŻɢҷĻˣϺԻĽڣıƵһɶġ
ԣĻɱ
굹⿳һֻֻһʲôģûпȥɱһ·׷ţһ˳µɱƴЩȻԸҲҪӲͷƤϣΪ㲻ϣҲ
Լ˵ĵ¡
Ͷì
ӺʮͶì
ӺʮͶì
ţһδνϵĶìͶȥļҵѾȻˮӿм䴦ȴӲٸͶìɱһƬĿհûֻ
ŷЩȵط֣һЩͶìͶ˶ʮìȴ̣ǵͶ뾹ȻԼĹ޼Լľڿǿʮ֮׼ͷѾƫʧʼǰЩʿìị̀һìģǿߣһìȻˡ
ŷּĸ֣öЩͷƤ飬ЩʿҲ̫ñ˰ɣ
Ҫ˵۵ˣŷԼĶҳüЩʿʤˣҪҳٸˣǸܡ
Ͷʮì֮Щǿʿס֣˻жʮӸߴǿʿﻹͶì֮⣬ȫǰѾ޴һĴ󵶡
ʱЩϢŹֵʿˣ٣˶ɱڣǵܵȼѪĿȣ˵һȺˣ˵һȺѪҰޡǵ˹֣֣һĳޣоֵһּŹֵУ棬ÿһ涼İۣöŷһ۽ǲһ
һֱ壬ô˿һ˺ѣѪŷƲ⣬ֱ͵Щ˴ӦòκãǷҪͨط
ҲûССıлһֱնӾо
Щ޴նȻܿ£Ǳ˿üرһЩ书ԸṦ׿ԽˣӶһն׿Уɱˣͬ
ܣۣһ͵Ϯɹܴ֮˾ˡ
ͶìѾһΪмǸû˭ܹȥҳȥˣѾڵ֮ϣѾѪȾأѾ졣ԶǱߵûҳӿѾҲһس
ֻзͻȽˣֹٴͶì˶̱ӡ
㹻ĶˣȻڰ·˸ɱǧˣǷָǰֻҪһȽͿ˺սû֡
ǵȴһԸǣ޴նյǾ̡
ܹܣ³ɣһϵġ֮΢Цŷǫѷص
䡭
һ죬һź˶һ˵ȻŤŷɽѪ⣬ֱա
һǰļҵѾĻʿԼɱ͸һһҲ˵ĻͷɢһѳŵûɢʿǼӹǽֵһ·ӡ
ˡ
֪ˣʧˡ
ȻŪ˭ȻϡͿģˡ
޷Ǹɫħ࿹⣬һֱ˵еһ־һһ־Լʿ֫飬ǰѽɫĹֵûһûһѪļʮ˾ÿһ˶Զһ棬һҲĪؿԴû⡣
õȥǵԴЩֲȴԴ֮ǰһΪΪأն
޷Ĺ࿹ʧܣòϣԼһ£ʧˡ
Լӵ棬ӣôҲһϣ
ĻһѪԾǽܵܣʿǼĴеѰľӣеѰһڻֵܰȫľӣǸħɱʿ׷֮ǰ
ĵѵ龳
һĽԾӢ쪣Ʋһǹһƥѩ׵ʨ֮ԣϵײãԣֻݵشȵ޳ܵ͵Ϯ֮ͽ˭Ҹ÷ʣһָ£˭泬˵
ѾһϴȲʣ泬ˣˮ飡泬ˣǶ飡泬ˣǿ񡣡
ŷһȥһƴһСֿڳԵСӣʡԼĶ䡣
˵˺ܶŷľ֮ѷɫֹĶһһɵһųϸ˵Լǿһľ֮ܡ
һʹĸ֮󣬿Ҳҿڳԡ
ǲ϶жϲԶһֱڸͷϲ˵СŮȻһ׳ա
϶һڣͽвȰ裬Ѿ̫٣ֻǸСŮصξͶì
ǡһϲһͬʱŶǸݵİ׼սһƣվߵͶìһʱʮ֧ì϶ɵ֮УǸν泬˴ڵϣʬʬȴ£ֻǸ泬ʣһѿڴеһ군һûһ椾ڡ
һ֧ɭӰǹìһĻΣ泬ųˮһɴ̶룬һ߶ǶѵĴͷ˺ѵĴɳͬһѪŲݣɰա
ģô˥һһԼĲ·Ǹ泬ʮìʣһѿڣʴʣֱһìǸ泬Կж룬ͷҲˡţæס׼ĲܴУСܣֻһ󡣬ˣҪ˷ǹìˣҺġ
ȥ϶Ȼ˵


163 һ
ʲôˣ
ԺڰƮһ϶ǸȻӣʵ϶ţôûԺã
칫ӣġ϶ŵһĸæߵղһԳǿʲô泬˵Сǣǵ˸ìˡ
Գǿ泬Ͷìˣ꼸ԼĶ䣬ôܰìˣû𣿡
ܶˣܵصˮƽҪǸЬһأܶˣˣ¹ղһìģðѹѫϡͼǵһҪ£˭֪ıǸһˣֻǻʬ㲻ɱУ
ʲôһϴ¹û֮ǰ˵ġ
ʣһ죡ıϷ
ͬ⡣֮ѵ˵֡
һæοŷ϶ţôСʲôô˵Ǹʲô泬Ҫ򣬻һһ
Ϊ϶ϣҲȥ˵ǿ˵޵ţƨ壬ʱһƴһҽеӣ泩

ĻԶԶһŷͷǶ־Եĳڣһ룬ԭϮɱԼһǽԭǸħǶŷˡŷĲа֮ңôһӳٽأ
ףܲףϹӣȻûۼŷӣǶŷԲǱǸǰ֪һŷСʱ͵˭ҵĸˣ̽Ӷˡ
ԣŷ۾Ҳϵó
ŷ£޴ĹֵݺݵԼǰУɱŵʱд̾ʱң˲ü
磬˻ǶöࡣʿȻ׼֯ͻǶЩȴˣǷؿһǧʿͶٶλ͵Ϯߵ£սѾһһǿڵء
ӵԶģеǵĺ֮ϣҵٳȥ˫ȣһѪ·ϻأĻҼסţͳȥɱˡ
ǽЩδ͸ʿڼ֮ĵطϻԼǰҿƶ֡
ǳٽĻԼͷһΣŵöˣôŵʿûпԸȥǣԼֻҪٶ࿴һۣĻͻǼͻʧأжϾͻʧ
Ļսḻ֪ʲôƣʲôг޿֡
ʿԲƣг޿֡ʵ̫٣ǿ̵Լߵˡ
ôˣһϵʿݵ˾ȻǵͱˣһСص˭ģΣգô͵͵ˣ
ֻЦصǸڴҺ棬Σգ
һָƬʿĻǱٻϣǲɱһСֵһС֣һСһСҲûУû˵ĽǣǱռƵġ֮ǰûеõ˵ͬⰡģ
˭㲻Ҫǵ˰æߵҾʹǶδޣ˼ҵʹռУ
أʱ˸
ûС˸˻ش
ԶŮı죬
ŷһԼһϹ⿴±ˣ룬ٿȥ²죬еʿܵǱȥˣд󼱣һһɢǱļһ˵еĻɿϲƮƮȵĻСɸҸҶŷһս
ĺףŵñսĻ鲻ԽһͷͼܿŷѹơеѾĿȫϣһǬŷˣ˵һԼ˧ҲŵҪӣʱըѣһ󾪺ȾߣĴƴӴܣ츶һضǡ
ڽ񿳣ҲͣסӣһӱɽĻһ˶ʱɵˡ
Ļû뵽ԼľٶˣŷȴԸ֣ΪľڿٽеĴ֣Լ˿أٽʳˮͶŷٶԳּ춼ԡ
ң㶨һŷĴһߣ̫٣ҹսԶʤԼߵʿԼλ˱һôȻԼһߡû뵽Լһͷһеľٶݱ
ŷҲɵۡ
߼˶ɵۣû˭뵽ŷһȣ˶Է
еɢеؽҴܣеֳһߵĺڰеĳٽУеȥ֪Ǳ߸ãһɴȫʧأ˭ҪΣͷ
ţ϶һɤӣļƻȫˡ
Գ֣ѾĻҼСȶŷĴϵһЩѾΪ˾˵Ԯ㶨Ļӱģǳٽͷڹ꣬ǡ϶һȹϵϰҴܣȻʤݱԵϰգǾ˴ˡ
Ρͷ֮ص϶ţţΡˣʰоְɣ϶㲻ȽٽɵӽȥʿɣǾ׷Щˡ֮ħؽһ·׷ɱԵǹȥ֮Σǽݳǡ
־ıռ壬˴ʿ෴׷Ȼ֮󣬻صݳ
ܺСһȻݣе¶Ͻάΰ룬ߵǺӲģбûٵģÿ֣ÿ֣֮˭ҪݳǵĻҺͿֻţ˺ͼ˵ģɱۡͶȽǹˡ
ǡȥ
ŷһҳһ㣬ĻһҵױٽɿЦѡ
һ꣬ɹЦСӣӻʤģ㿴˰죬Ӻһɤӣ
㻹ЦóƵصǵСɢȥˣǿҲڱһ˾ꬼʱԮĻȻǱȻģСٽЩŮһѻյٽʲôò
ʲôŷһϼŵسԼ´𣺡ǻʲôӹȥ
Ķŷ𣿡˸һŷһƮƮٽǱɱȥɴʵ
ǡʵʲô𣿡
Ͳһ˸ߵڵɵϣ
Ҳߵ۰һµһװɵ۰Ҹ˵ûǵˣһ˴Ĳ£ҲܰĻ仨ˮġΪһǧִǳԸɷİڵļ֮Уη̫ԭң˭Ҳûôྫ֣߸ھҲûӵôһĺ֡С
ٴٴ书ٸߣôҲɵϣ˸ߵ
ԣͦġͬ
䣬Ҳɵϣ˸ҧһ㲻š
˵װģͷε
һϲװɵĴɵϣֻ
͵ͷ۵໥һۣҡͷ



164 ֮
ݳڣһ磬ӿš
ĺɱ죬ųҲʿѲ죬̽ͷͻǺֹǲţڼֱ֪ͨΪֹһЩå쵱Ȼôһܾúܾˣûˮһѡ
Щʿȴ쳣ǵҹٲȫץǵֱǻûüٵģҲһָֻڳϴһƽءǼŮģԭسʿС죬ǻ书ĺֻͨˣһɿͷ
ǵ˵ڶ죬ֱҲҳţֱһȺ²ЬĿǵļš
Щżӵ˺ܶ࣬ǧˣҳºͣǸݳԽһŴŶӵָĵطȡԸǰ˵Ǯ
ܺܶ˶Щ˰СӺ͸ȡЩΪҿʵ̫ˣԼֲϷݡЩºżӵվһּߴ׳ʿһӿǿǴˡ
ǾڼıϲԶСɽһֽţЩֽŶǸոտ²õģѪ죬ԲľļªԯϵʮϰٿĿԴðײֵдţǿ߲Уǿ
һЩ컹˻һЩƽʱϲ͵аŮĻåЩѪܵԴ߸ߵ棬û˿˲һƽƤСӣҲɵòˡǲţ쵽ĸϽؼңû쵽ҲҳѯΪʲôЩҪԼ
ҾͿҲ֪ˣˡ
ȻЩû˵˭ɱģЩȴ˵ݳʱǽӹˣԸݳԭڹټҵȥŸݵİաǲ֪ЩʲôǶһȴĻϲ
˭ʳ
οЩżӵ˼ºͣǻһЩ˻˲в˱͵ţбԸæģ쵽һĹǮЩ˵࣬ʵɣ¾ЧʣȻɷĹ䷱أʵ̫ˣǺԹԡ
һЩ󵨵վ˳Ϊ˼ӿٶȣҲΪ˵õ˺ĹǮְæ
ⲻʱһЩЩߴʿ²֪ʲô׼һЩ˱ֱۻָһЩֻæЩб˿ڡ磬Щѷֱ۴ȸԽԽߣСɽһ㣬ʮͷҲٿţ档
һݳǵ˶ЩҰпʿˣΪȺżӵһֱȰҪ뿪򶼻кܶ˾ټҶˡȻҲǲܵģֻҪߣͻ⵽ЩҰʿĺֹһЩʾԼҪֻ뾡뿪ǻشǵǱ
ݳǳ⣬гǽһЩСҲͬ
Źֹչ죬ЩɷϣЩżӵĿһЩ˼ɷһЩͭǮ󣬵ݳϰǵĴʱ
Щ˺ȻڵҹʧˣͻȻһ㣬ͻȻˡ
ߵϢ
·Ǵûгֹһ㣬ǴɵڣǴһЩЩͷͶϱۻڣЩ֤Щ˵ȷֻǣҲ֪ΪζΪζߣΪʲôҪɷִΪʲôɱЩ˺ͿЩ˵ֱۣҲס
һݳǵ˶䶯ˣǷֹپٸһƬյسǵʿҲһд󵨵ܵ󹬴Է˵ҲͬһʿһŮûУʵӦˣʿҲˣֻڳźܶ޴·أЩûƭǡ
ֱݳ˲ŻϽֻе˵ȼ˱ڣеóԼ᲻úȵľƣԼ˺ѣһһ߽ζ̸һ¡ô˵˶У˭Ҳ˵˭
ȻʿûˣڲЩ£ƽԵˣҲСĵع۲
˳ƽǾ͸˵ģظģ̸۹̸ۣڼο˵ڵݳǣֱһ˼ʿû˸ҰǿûʿԱǿ׬΢ǮһͭǮһͭǮõıȥˡ
һЩΪĲˣЩ˲ڵڶ챻һЩ۵ĵط˴ͷѪǿֱۣԴ
ŵһЩҹδģûӡ
ֱڣݳ˲ףЩ׶ʿʵûߣֻûٳڴҵߣǻڿһطһЩйˣû˲ǻȸԾЩֻǳζƽ޺ġպɰһҲûôõݳˡ
ϸ룬Щʿȷû˺ʲô˵£Ȼ׶Щǳ񽫷ħЩҲǺϵİ
ԣҸɴЩʿΪ
һзǱӻ˼Ҳͨ
Ȼ֮ٴݳһЩҪĲǸһЩͲ෹̸ʡһЩľս˺ü죬ҲûзʲôųǵļҲһſҲˡейģԸǮۼһЩͷǣͷЩ£ʾԼĻڹĪ⡣
ôһƽǶǵĵҲƽ񣬱ģֻҪܻȥǾѾ㲻ˡ
ڵݳǣֱҲβǰõĳС
Сӻ˽С΢ƽڣ˿Ų͵¼䣬бڵ
ݳǵ˹ģһñһ泩Ƕŷơ
ΪԼһɤ˽¡ôĻʿôŧأԼֻһŵɢֱȥɢЩκݳǵΰٻĻʹЩνľʿ֮ˡ
һǧ̫٣ûа취Ļ
Ļӻٽû֯κεĵֻֿ˼˽ӣͻʧʧܵ·ˡϸ·ʿҲûһǧˣǶŷĶ֣ǻٽʿв٣ŷòͣЩҵʿٷֱס޿ɼĹŮǽٸ׷ĻԶˡ
ŷĻ˾ꬵĽϵתǹͷɱԼû뵽ܵø졣
Ǹ˾ꬵĵҲСŷһϵĽ׷ʮ죬һû׷ȣǾûץϺ˾ꬣ˵ÿӵĻˡ
ץӵʿ˽˲ֻ˷׷ҽεַǳźĹŮ֮⣬ŷΨһİοһش󷽵طһһҲûпôǮ
ǿǰǮ
һʮ󳵵Ǯʮ͢öŷƵԺתһЩǵЩǮǸСЩʱ͸ˡΪܵĽǮȻʧˡ
СĻǣǶɵıңҲ
һش𣬶ŷûͷײǽ
Ȼ̫ԸϣȴǸССѰôͬ
СĿɰ̶ȸԳ̶ȳȣŷһûôֹ龫Ůӣ˵˿ˮǰ״ֻƵذʦȥ
һԼǳĳӣװȫǮѹ·һͭǮҲȥŷļơ
պҪʮ˵ڴҲͷ˵ͣպ˭ԼЩ˵ͳΧ˵ҹǲͬ⣬ɱҲŵӵƣж̫˵


165 
һ죬޲ϡ
칫ӣص־ķֵ踧ҵϴˣ칫ΪͲӦУôʲô¶ʲܰ
Ϣһ²ôʧЦЩʲôҲ֮ıǰңϣǿţֻҪӽͺˡæҾҲҪϢһ°
ѾϢ¡һСָڸϢ˰ɣ
żЦصһãϲȻºܿȥˣȥģͻһϣ壬ûкúõǹһԳЩӡҾס£ֲҳȥ棬Ҳæ
㻹Եĺá˸Ҳߵ
ϰ߱˵ķʽˣҪĻǲǹأ΢ЦسǵĶСҲͬסأ
ֲҪߡίصСֻһˡ
һЩչȻߵġЦôŮװ˷ѴŮĻᰡ
һͽ˺Ƥ֮ԣ
꣬ѾöˡſƮŮм䣬΢΢һЦȻ͡ħ󷨡ܺúõںһ𣬿ѾͲݣ룬֮ǰᵽЩѾõˡ
һ΢΢͸һ˼֮ʵĹΣ󣬼ᣬɿϲеָԭĹˣһαչ󣬿кܴĲͬ׸ƯˣֱҵĽһ㡣
СѾͷḧСԴص²С쵹ѧˡĻôȫָһ붼ûлָأЩ²żֺãʲôʱָνˡ
ǵȻصҪ򲻹Һ;أ
ʲôһͬˣǿĳһֻ˾ͻޣ´εһ㡣
ٵ⣬һǻӮġ˸޺޵ص
ǵǴӮҵһ˵ɣЦصҾ͵һᣬҺΣ
һС˵󣬱
ʲôΰ΢ЦŸһ¸㷢ʾضʡ
һʲô֮һ˵ļһˡںصܻΧ⣬֮ͷģõġܣһòɿ˭ҲûдϢĻȻǸذսռ˲ٱˣǴ𡣡
ҴأȻڵ
Ҹһϵ΢΢һ򭳤üʵʲôڰȴİǲ𣿡
Ҹ˵صҸʹ˵ҸʼϿɺƳȴ˽ӵ٧ΪʵۣŪȨܣרУ²ݣǵıҲǡǱģҹƢ´ֻûˡ
һҵĹϵߵͷˡ΢΢̾һҸ֮Ԩʮѣ벻ջߵһƺЩļˣʵҵʵ㲻ͻˣһһҲµģλǵȼ֮°
Ԩһȵ̫ˡҸ˵ҪԨ᲻ɱһӵ幧٧ԼʵۣҾͰֵдϢûдţͻһµ¡
ôʲôأ˵׼ʵʲôʱҪȵҴ˴˲ŻȻ׳£°డ꣬һ䣬ҪվȻĿܴ󣬿ҿϽ¹ںз֮ܵģҲһ׷ЧµģʱȻսΪ籩¶ʵѵö࣬ǣ°ȴ˵ø
Ȼô˵ﻹЩԥ΢΢Цһպ޾ĿӣΪҲһʱ֮ģ˷Ч֮١һսʧܣôһоˣǽӱҡҲǶԵġ
ҡ֣Ĵ֣Ҳῴˣһеġ
𣿡΢ʡ
һСºּᶨصҪԼġֻ֪Ҫ¼û£Ҳһֱ֧ģôǶ֧ġıǣǣĲ£ϣеĴ񣬻ǸİҶ֧ģȻ΢ȴĵˣҲյˣ֮֮ѧһ书ı£ЩİţΣѵ𣿡
ҡȦ΢죬Ȼ§סˣҲӱˣҲˣˣ
ꡣļذοԼ֮ϽǸħͷ֮ϣҲպæûʱǵľһ㣬ߵġ
Ҳס꣬޵øƵġ
Ҳ棬
΢΢תȥŤСҲߣ΢΢籩¶еܡ
ֹһ죬׼ˡ
һȴûпޣûбˣͱˣڹȥѾ̫̫ˣںպҪֻп֣Ƥ¶ֻ΢ЦΪѾѾû˱˵ɡ
һһεأҸĿ֡
һһأҸδ
ڣֻҪȴ֧
ڣֻҪ
书һصָɱףǧСġС
ġѾ¶Ĳԥ˵϶һصĹâľӶ§˵ͷȻ˵ǿԸ쵶ȱǧвŰܣԲǿĹ쵶â¶Ŀʣɱ֮Żġ
˵ҲЩ΢Ц쵶ǧ֮У³ʦͼ֮⣬һû˭ˣ㣬Ҳûֱ¡
ȻûС̹ȻЦҪܸ쵶ǧУǸСӿˡҲ쵶ǧ֮У쵶Ҫó湦򣬾׵Ҳǧ֮ս쵶ȱ书ǰ̣أʵʦй֮޲ġ
ߡ˸һС̲סһǡ
֮ΡֵҪСĵ㣬Ǹ书˵кܶ»İСЩûдֲ׼ȥҶٶܰһЩæġ
𡣡һŵ˫ҡ㻹ǹԹҵĺϢɣҪţһĹ㣬޷һһµģʱŪɷ׾Ͳˡԣһء
ԡСһֻཱུӦңǸ쵶Ů̫ˡСдŸң˵ƺ˼˿Сˣˣˡ
칫زˡЩ֮ܲԩæΪ绤
ǡ¶
һܺõĴʲôǸ˵ˣԶԡ


166 ټ
ζС㲻μ帣ܵطʲô
ڴںȻҶ룬˫⣬̽ڣЦسµ˰ɣ
㡣һʱŭСһΣޡڡһǼУ鵽ıǼ֮ϡ
һȻñֱָ֮ţµС
ºȻһЦЦðٻţؾգЦð֮еĪֲȴбӼգ԰壬һ飬һͬʱһһƿն֮ǰ廨Ьصӡһǡ
ꡮ䡯һߵôʱ֧飬ɿȥ
ҮһԼġơóѣ˵òûд
Ƿ˳ȥûлٿһĴСͷ£嵽̨ǰСԴ̽ȥʣûɣ
ûС겻֪ʲôڴ̨棬µСһ磬ϴһ˿ʱһ֪ͨġ
¾ӨСʱɺݵһۣСԴ˻ȥ
괩룬Цص㣬ÿ
㡭㳤üŭ֪ã
ѽҲ֪ҵġáװŲŵصһΪأԭûҴⰡȷղЩٶһû𣿡
ȻºߵûиʦݣҾͰЬͷŵĶذݺݵĺһǡ
ҡŭСҴСƨƨȥٸϸ˵Ůף
ƫƫԡʲôˣвģһתΣǳŸߣص硣һ΢գ˸գΪˣ˭֪Żûһ˺Ȼ˿У䣬һֻ廨ЬСյ꼱ܵɨ
һ׽ǳˮ׽סһС㣬»뷢ѹС㣬ʧЦ쵶ȱ֮ŮһĿʲôٸġζС㣬δС㣬ɲͣ˳㽲һ㻹֪ʲôǵĻ
˭һԼСסˣԼȣӷǳĲţСʱһкӰ㾪ޣȳ񣬿ſ
㡣ſ֣ͷɥصû˵׽һֻҪԼĽţҲμСã㻹˻ֻ֮ŮˣͲС컹ô˵Ҳû֡
񣡡һǴͷɥӣһЦ˳ԭŵС紺ѩ紺شأ紺棬紺ޣ겻һ㡣һǸӣǴʱѾЦһʱҲղСˣС΢΢ȥ㻹
ãҲˡЦҲòˣʣµĲ˿ýǸشСɵӿˣ
ʲôȻڱķɼܴ󣬲ȴϲﳶ
ƽʱҪߴͣҪ书ǿƣǲѧţĶţ˭μĶС㣬Ī˵ŪԼһ߹ϵ֮ˣ̸·Ƿû˭Ըſڿ˵ԼСġ
ֱ֣һʼ͸һֺʵĸо
Ȼϲڻĵͽӣȴϲ˵Ϊ֪ˣֻ˵ķʽˡֻŻеĲ죬ֻƺԼζСδСʱвŲʲôϲĸо
ôģûôӣһܺˡ
еĸо
٣ƢܺãȻһӣûкܶ߸ϣԼ裬Լʲôᷴԣ׽ŪҲѵԼ
ˣˡЦѵ㻹Ҫҵ˳ϳôҲɣֻǳһ㣬ֺαô
ʲôһԭŭˣֻǳһһһ£õĹطһ£һûаʲôҲұʱ䣡
ԵġһССľޱȵСһ轣ŮεС£ƮƮƺҪƵģǾϸ£˫ĿЩ֮⣬ּ˿ȫһСĻƽС¡
ûһʱ䡣ЦȻòһ£Ҳ࣬ҪǾò㣬Ҿͻˡ
Ҳ룡һһѽӹǸӢ쪵СŮϲ֣ȴˣ´λٲҡƯûбı£ͦɫģȻ̫񣬿ˡ
ʲô̫񣡡һߵŻѪģֱ˻Ư˵񣿡
ǲô񣡡Ȼȥںߺߣ˼ҵŲġ˵˼Ҳϲýûô
ҪһSMŮС˰ŴͰϲ
ʲôSMŮȻףȴŮӵֱоǲʲôö
ϲñ˵ҳҴȻ̤ǵıϹЦȻ١׼ƪ۽͸װ׵ģ˭֪ˣСҶؽ㻹˵㻹˵
˭ҪʲôŮСͨ죬ϽСӵƺ᲻ãð죬һˣɲ׼Ū´Ҳˡ
ҳΪõˣصŮҪͣԧʲôģѵǱʡ
˵ʲôأһƺЩŹ֣һ̲סСȭĶͷһǱʾԼŭЦû£ҿǰϸƤϳˣֹϸǷͦƯģ񡭡
ʲôڴ
βͣһڣ²ûˤڵϡ
ͷץطһţһѧˣ֪ζСһ˵һ߶ֵĺϰߣԣ΢һ˹ȥ
㻹Ҷ㣿ŭ˼Һӣһģ㲻лˣ˵β̫ͣɶˣģСĲ㡣
˹ˣл˵һϴɭɭصӰжȥһæе㰴أҲ潲ۣգ˵һŮӣμҵζС㣬Ӧ֪ʶ񣬾ֹ壬ôƵġģˣ
Ҳմ򡣡¿ŭҾǸӣôеľͻ֣ϻȥ߶˵ңվסҴһ£Ҿ壡
ҲߵбµʹңҲŲͷأ
ֻһ¡׷˰죬۵û㺹죬½ҲţǷֻһ£ֻҪڶͺãô˭ղ˼ҷӣͣȻˣ
ɣɳµĽӰ֮ϣЦص뿴ӡ
Ҿ㣡¾ԼղſҪԭµһ£ɶļһûлڸ֮ģǴģѾˣȴǸӣֱҴ
Һܺ¡ơ


167 һר
ߣȥɵǸһȥʮΪǸһٸպŵζСŭΪЦСظЦտСȭͷߺߵ㻹ʲô
ɵص˵ǣûɣ
Ϊûҵİһ˾ɱ𣿡Ȼغߵ
ܰңʲôɫ
ޣŭôɫʲôİھŽΧμҿΨһܸᲢ۵ȻǿһЩǰǶٵġûǵİΪܽŽΪܽ𣿡
ԭҹ첻Ž͵͵شʲôͨĹﴩȥôǸС죬ںЩ
ô弫ÿǣ˵жɮĸʮѪʿǴ粽ظİûǵǣɱ֮
ܲʮʲôѪʿһ¥һһŴ˯һ찢ðɣ겻ںֻҪ谮Ǹ찢õĴ£ʱ͵͵ظһٺٺ٣һͬԧ군ˣ
ûˣüֱһûз侲룬⵹ʧһüƣֻһµƤúǽûߵϣҪ޳ܵޣ¶
˵Ц˵ЦˣҪƤЦصٵζСĴæζСĹֻжһԾŶҾǲҪҲҲҪ
Ȼ̫˵ԼֻжϣһԹҲȻһЦбɱҾͰڰǰˡ
Ҫһͷ۵ԸĿˣ˵ϵ˾ͻзЧ㻹ǰɣ
ʲô˼ºȻˡ
ûʲô΢ЦֻҪ˵ˡ
͵͵ˬһ뿪²Ըֻһ˿ɴӢǷ·ףȴͷ͵ˡ
Ϊһ๤һɽѹ
˵һȥɱˣȥУشôйµؿ˵ȥɱ˵ֻһˣȥɢĵġСѣЩģԼģ֤˵ɽһйŽȥ²Ҫ˵ɱˣɱҲûˡ
ζС۽Ҳһ£ֻǽ˵Լ£޹ء
һ·ͷһӰǰƵ뿳ˣ˼ζС鲻СЦûƵģĿҲ¶Ƶģɫһͷײ·ߵϣֱײͷۻ֪ջɵЦ
·ͷԶվһɽΰӣݣϵĹâֱҪҲҪȥƵġ
һˣǻϲ
ʵʶ
Ȼ͵ͷҵĴң
ǳ㻹ôģֵģ㻹Цó㲻ɵ˰ɣ
ôС𣿡ûػӦ
ΪʲôЦƵİˣʡ
ΪһܿˡЦصһʲôҲˣʱһصĴͻãҿѾͽˣ꣡ϰϰϰϣǰôûܿҲпɰһأ
ֹ̾
µȴˣĹĵؿԶֵ·мΰӣǿϵƷǷһΪǾˣܹȭŴ˳ô˵ĶҲˣǲ̫ҰЩ
Һûʡ
ȻϷ溮϶Ƶͷײǽģ㸽ûǽҲײ
ϰϣþòˣҴ𣿡Զˡ
֡վڴ·мȺΰӵȻǰϷ溮ˣ΢΢ֵǺþòˣ벻ȥӺ۲֮ò֮ʣ˾档ðϷ溮ֵϴɫ֮飬һأһɰˣ˲ò޸
ϰϣ𣿡ЦϧĿҪˣΪҵá
ιôְ㲻ǽ𣿡
㣬С㣬С̡ͷ۵ѵ˵䲻ҺòײһĻͷҪҲˣҵǹİɣ
ĵġЦװ
ϹҲǹ˵ģһûһ龫ŵڵء
Ϸ溮Ŀһ΢Цԭ𣿺òײ֪صԭֵʵأܴλ˵ɿҡ
ƨ¿ɲǺúŪģصıСƨҲûã㲻ǺˣС㶼øϻøʲô͸ʲôȥԶҳ飡
ӵԸܺáϷ溮΢΢ЦسǴԭŮеһƴ
ڲ֪ЦѾ̫ˣ
Ϸ溮ʱԾСȻһֵĶ֣ȴԸսĻᡣϷ溮Ϣ޷磬ͷԶ裬ذγʵĵͽصֲߴͽ̲źá
ĵͽӵѾѪζǺõͺýǣ㻹ҵĶ֣Ϊ˻С
ʲôϷ溮ǿѹסеŭ⣬ߵָ̹޷
㵶ͬϰֲͬıͬļͬޡ΢΢һЦŹһͲһŹרҸӿ١㲻ΪҼҲһûаɣ෴ŹһͬʱרһţȲԿ֪
ʲôϷ溮ȷˣҲģĴս̿һνС벻Ѿø࣬һӴܴĻ䡣
Һ´ʱ˵˼仰ᶥ
ɵһºߵڴʿսأʲôˣ˵㻹Ű
㡭һûɱòִϷ溮ʿ벻һӾ¸ˣץصǴĸԵǲǣҲǸһģ
ȻСһŤߺߵҾǲӮô
Ϸ溮һЦ
ϱȻϢʱѾǧٱرĵңָ꣬Ƶشû־ǽˣֺξ֮У෴ֽԽ󣬰Ϸ溮ԽǻϲŶԡҲֻŸ˼ܴһУǽǰϷ溮̱֮һԸ
ԸࡣƵص
ܺù㡣СȭͷؿԵһԸҲûС
꣬


168 
֣СϷ溮ʱϢѾ˼ޣÿһأһһŲ߹ǵӯӽߡ
㻹򣿡ͷ۵ѵҪҳֲſģܲãûϴһˡ
˵ʲôϷ溮˫Ŀ磬վǰһɴҲҵս֮ģȻսϷ溮ҲԲսˡֱ֣˵ҶзǳĴܸУǣһضˣϷ溮θҳһصĴж
֪ǡ±ϵĴһ£΢ЦòôΪֻϲŮӡ
㡭Ϸ溮вһУһҲ̫˰ɣԼϢѹҪ˵Цѵǿֲ˼Ӣľأ
ҿϰĶɣһɵ˵һԶһطֵλѣ뿴βسأû˵Ҫ㿴ϷǮǲǣ
ҡȻһЦһӰ죬ſ˫лػ˹ڿգۼߣ˵ƻʵ죬һգ֮վǰºش˺ܺأô֪ŵģ
ǰɴҿҾ͸㡣Цеص
һǸŷ˳׵Ľ֮ŮҡСԴʲôÿģ
泤̾
ҲǸŮһĿ¶Ƶģתͷһ£Ҳ˵ͷҲܳأһ·һܺÿ
С·ģ¿ǸŮǾķ˶ͼоСǵʵ
Լġһɱ˰ɽʤյĳŮתһȦµôǲǺܺÿ
ÿ͵ͷСңҲҴ̫ˡ
ʲôŮӵɰüֱӰ㹾ЦǴʲô·Щɫǰǻһ㿴ǣˮˣû˵ɣ
ûСһ۾ֱҪ˺ģͬ
Ҹʲôָͷ۳Ứʵ½һͺˣҪˡ
ӵصľֵҽйܶˣ
ϰϣŮˣǻ´ٴɣһعİϷ溮һ㶢ԼҸڵܲæ򣬿һСڵĻ̫ϧˡ
ҡŮЦ桭ңأ
ϲʲôҸŪڵ˵̫ͨĶ򶼲ı
ҪǡŮͷһᣬЦŪɣ
Ρһŵ˵̫ˡСˣŪ۽ðҪҪ
ᣡŮһִֵҪҿ
áӣװģصһҪ
һġŮЦòУ춯ְɣҶȲˡ
׳աصĴܲһŮ
ʱİϷ溮Щͷɥһ뵽ԼͰһ˵Ƶ·ߵĴʯͷԼԴôһҲ򲻹̫ûˡ
ȭͷںƣһһϷˡ
һȭȳ缲硣
ŮЦôһȭͷԼۿģŵþһһڿмһȭ֮⣬ܾС¹һ˺ü󲽣뾪ɵʣʲôôҰ
㲻뿴ۿð𣿡귴ʵ
Ůŭ뿴Լۿðǣֲңɵװɵ
ɵջȭͷߵҲԼۿֺһŮӣΪӲֵŮӵϲһӡļͷ˭Ҳְ׳ΪС´βҪŪ˵𣬷ŮҲһϲġ
˵úá˵̫ãϷ溮ƵɷҲղŰϷ溮ΪˣĴӣǸ
С¡ڰ֣һֻأǰǸŮӵݳһʺεرǺ«΢ЦɣŮϲŶԡ
ŮһǴ޵ıǺ«еŭʱѩڣһӻȥ޺ۡ
СӹԭϲĿһתȻóԵĶǲ뿴ҳɴ㿴ҵ
ĻһûڵϣŮҲ̫Ҳ̫ɶҷӦҲ̫˰ɣ
ִĲĴɫǡ¿϶ص
Сһ죬Ҳһ
˵һߵ
Ҹ׼ϵףҺ꼰һıǺ«ס͡
ǸŮ԰ɴһǣɴҧһڣϲش޵ģϲˣʲô˰һµġ
ȻܲԸ¹ֵصҵóϣá
һ
֣Ϸ溮Ҫ£һˡϷ溮һһ¾ͲʲôǵһͬĳСˣҲʡ͵ĵƣӦ˵ʲôʡƵ͡
һŮϢǿÿ£ȻϢҲޱȣǿԵŮֱһͻͷ֣Ծüܴ򲻳ˣ粽Ϊá
ιϰϣ㲻Ҫôûɣ
λ̸̸ˡϷ溮һǸŮ׼æŵĨͣٷ֮Ҳˣˡ
˳ģģѿѼӡŮӵۣ÷İϷһûһͷڵϣæװƣװʲôҲ羢ʸƿȥһҲͣ
ֻһˣϷ溮ҲԸڣȡģǰ˸һȫͬһһҸǸһʹࡣ
һΪһòӢծġ
꣬һǣ߲ˣԣڻûյʱϾǵѡ񣬲ԭŴʮƣˣ
Ҳߣûа취Ų׳ʿ
ǲ˦סǰ˦ץסֱ۵¡˵֮һֻ־ĵ½ǣ˦֮󣬸Ǳ䱾ץסֱۡ
۾Ǹ泤ˣЦ¡


ʮһ հ


169 ֮
CԶԶҾ޲һڣֿԿǸԩˡ
ֻǲ֪ô˻ˣ۾ЩǷѾˣǷѾ˸ӾţԼôػܸ˰ɣԼһֱûлôô
һԼͷ֯͵ġᷢСǷţǷżҲԼ
ԽҶ޲ľĪԽ
ȿһԴϷ£˫ۣ㡣
һֱǸоԼǹһˣȻ˶ãֻĸף޷ԼĵЩܺΣССҲܺãԽΣоԽһСǰ㣬ǰ
ֻҪСڣ۾ͼûпʱ
Լڷ˵ߣ޷Ǹ񿴹ȴûкСĸ׵˼ǣ˵ΪûߵĶ
ڴˣһֱĴˡʱЩί֮һ㱬ˣһһأֻӵĴ㣬ֻڴĻطޣ޾еĲΣС˴㣬Ҳǹµһˡ
Сʲô°
֣Цʵкܶ೤úܺÿСҡ硯ǧٹֵĶУ֪Сʲôأ
ûɡ泤ŮҡҡͷڵЦֻܣ
ܣ°Űɵص˭˵ϲܵģ˭˵ôһ˵İСŮ̸˵أ˸Ͳ֪Ĵڣô֪ģ
ҲǸո˵ġ泤Ů׵Ǹ޵ôҲǧ֮ңĳܡ
ǧ֮ңͷˣҡͷʹԼǻ
Ȼ̫ϲһæżӵŮǸ⣬һǧϲܣֻҪŮĻǾû⣡
ңȻܺ档СŮһһתȻЦ֮ǰôûôһأҾͿˡ
һʣɫǲһС˳ȣɽĽ־ɵĻʿһ˵ϲľٿǷĿ֮۲иǴвá
벻¼ҵķ˶ҲһܿˡЦöʢǸϼһȥʱеۣΪȻûǮ𣬰׳԰סҪҰװ׵˷ѹˡڻȻرͦģȥȻҴ棬ȻԸΥһ֮ĳȷ˶ϲⰡ
ô֪Ƕ¼ҵķ˶泤СŮڰ׷ķĿһʵμҵζС㲻ô˵ζСҲǺܳģ
ôѻͷҵˣ²غߵðңûôףû˵ζС֪һͳŮӵĺҲʲô¶Ľװ𣿡
Ȼ˵֪ұвͬҾԲᷴ㴩˶һĽ£Ҽֱ̫뿴ˣҪǻôһվҵǰԸ˵һٸͬĹ
һٸ𣿡΢΢ԥһ£ܾһٸҲ̸
Ҫô¶ۡ꼱Ǯ
㴩һ϶ǺƯġ泤СŮͬ㲻Ҳһ·ɫǿɣ㴩ʲô·ɫԵؿɴ׬һٸͬĹãҲͬ˺òã
¾£ҲԲΪŮҲЭֵطʵ㲻ǻ춯֣Ҵɢˣ˵¼ҵСˣ´ð˭ҶûǧðңȻҵȶúܳǲӣҵȫһѵһҲ𣿡
ƺҪҷӯһ㣬ǺÿЩ泤С˵ͷͬҪһ㶫ÿ쳤󣬸Ͻˡι͵Ů֮˵ʲôѵ֪ŮЩĻǲñ֪𣿡
û͵ôС˵ĻһӣҲõ
ͲʲôҲ𣿡һĳ˶·һЩӵҪЩɣѵͲзЩԶȥ̽˵˽ô
ҪŮӵ˽ֵҪôȸʲôֲԵԣ
㻹ЩڲͬĶ·һָֻһҴ·ʱ򣬸װǸٵѧ˾Ӱ㲻ӣƫƫ͵͵ؿӼ¼Ǽ֮أȻҲͬɫԣɫҲù󣬵ϲ
ǿ佱Ļ𣿡Ц佱һǵһ˵ġ
ңȻ㡣˶·Ц⻹ǵһһأҾˣ
ʲôζ뼱ʡ
úõشһܣȶ·һ䣬ûˤڵϡ
áC˵ͷ˵úʦҲϲ˵ĺ񰮺;ȫͬΪĸסǶõĸףܾCһݡ
úӣ΢ЦֹҶһˣ㲻øҿʲôһ·ˣЩѾˣģǵļңҲļңæ˾ͻġ
֪ˡCͷʵڻǼȽϺãһˣȥæµ˼ͻ׵ʲô¡ûйϵܵȡλðɣǿɰƯѹֶдأ
áһCǳķǼֱͲԼᲢ۵ģвЩСؼƯأѹŽ㣡
ǸԸ㣬ǻ㲻ͷ۵Ǿ͸ϽɣǺ·꣬Ҿ㰡㲻ܿ˼һС۸ˣҶֶռ˼ҵıˣҸ㷭
һýʹ쳾ķ˶۸ҾͲˡЦ֮ͻȻһʵʲôǶֶռС˵ϽҵǸΪüҿҪˡ
㲻𣿡ֵطʵ
Ȼܿ϶صҪֶţ֤еķʸԲռ˵ıˣҪռҲռˣԲռСˣ
Ļûֻ꣬ŭСȭͺ
Ц̾죬һ٣Ȼ缲㼱£˫绯ǧɭɭĽӰ·ͷϮ¡·һĿʱȵľ⣬ŲæС㣬˫һչޱȵƮ
˼ǲӰдͷ֮ϸߵա
һ˫Ҷ£ĹߣµĹΣϮͷ
˫ֽУ˫ֻ֮ǣǵ㣬һӱ죬ڴʱʤĿϾ֮ʣһԾ£羪磬١ĪֵĽһ̣˺Ȼǰ㵹ڵء
˫ֱء
ѣ֮У˽
һ߸·ЮѸ׼Ľ⼫£磬ǳ˫֮ϣȻһߵĽ֯ǵصĽ
ˣꡣ


170 Ʒ
㣬ǡ͸ġ˸ڴڸCĶ棬þҲ˵ȻСЩ⣬֮нɫ΢һԥСص⡭ҡֻǡ㱣ܲŴġ
CӹŸµһԼĶãȻ΢΢һЦֺƭԼأѵԼϲʲôɫԼ˻ʲôɫԼ֪Ҹϰɣ
վɫشر˸֮ϡ
˴󾽣Сصǡġ
Cŷǳĺڷ§סֻãûţֺαƭԼأ͸ġ㲻ϲɫģ֪ģ֪ʲôҶãֻлϲ
㣬ĲңҡͷĿ£΢ص㣬ԲҡҲ֪ΪʲôңҶԲ㣬㣬Բ𡭡
СɵϡCı˸磬§º͵صҪԭдһҾ֪н죬֪ˡ㲻ġǰǽãպҲǽãܸأҪƭԼˣʲôҲ֪һӣûа취һģβſһ㣬㿴ǸСжôģҪԼȥ𣿡
ǣԺô죿һǻˡ
ǶһСŮӡC΢΢̾һʲôҲڹҴǲҲֲȥܣֻҪܺԼͺˡʦ֮ǰ˵ġ
ǡ˸˵ʲô
ûпǡCֹסĻЩ£ǾͽʦЩȥܰɣǲԸǹܣǿҪȥܣֻԽԽæһʰңʦһ̸õĽġͲҪˣ㿴ڶݳʲôˡ
㣬ҡҵĺÿ࡭˴ʱҲ̽סеĴ˽CĻֱ޵òûбȥ
ݺᣬӰ˺һƬƬƬɢ
·Ȼ֫һۣȶһȼٵ򱳺˫ڽӴһɲǣ˺ȻһУ֪ʲôʱ֮е굹̶ϡ
˻
һ͸ǣ⻹һӰ
Ѿڶ·档
Ҳڵ̣ƺͶ·һģһòһ㡣ȵǣһնȥһ̵ʱҲڷҲʹղŵһʽֻΪһ㡣
·˫һչ米˫ޱȵض
˫΢΢չѾٴ˽֮ߣ㹻ĿռС˫߶£Ⱥ䣬۵Ľһطֱ½û
βϵתתղһ˿ض֯ĽЩгֶ·˫۵·һ£һһֻ飬˫źһꡣ
ͬʱ˫֮ϺһĽʢֱơ
ǱؿһƬ·ǽʳ촷ۣ˫۴·ҲƬƬ裬ɢ
ȻնҲõһսץס˶·˫ȣ׼ȷ˵Ǳס˶·˫ȣſĻۡ·ȴţûкߣ˫һţγһ潫˫ǿзֿ
Ĵ꼸ûɵϲ
·˫һһϣ˫ϥɲǼײ껹Ŀɿڴϣײء
䡭
ҵôһƬ𺶣һеĶ·һ棬ǻԲӯĴȽУֱء˫ֱȣȻ˶ҽ˵УӲû÷֡
˭֪·һתһȵĽ乴סͷ˫һͷͼʱĹ졣
һҲûпһŮ˴󵨵սһ·ֱͲ֪ŮܲʲôĿУǷӯĴֻһñӱסҲûʲôϵΪһֻŹסͷͷԼ˽ص£Ĵ֮
û취һҲνˡ
Ҹòûл赹ȵû赹֮ǰͷ۶ϵ⡣
һ֣ȲԸطſ˶·ǻԲĴȣͬʱһ㣬˶·ﹴסԼͷ䣬˫üڶ·ɰСƨ͵͵һ£ںΪǶ⿴
Լһ¼ֱԲԼ
Ϊһ򸶳˴ۡ
㹻ʱݵģһ֪֮󣬶·Ѿת˹˺Ȼϣ꿴һĽȵײԼĻӵģ᲻ˣɴſ˫뽫һŵСᱧס
ϧŵĲСᡣ
һֻСˣһֻ൱󵨵Сˡ
΢΢ӣӵ֮£˫ϥײײСʹ࣬Һʱֻס²ҪȻܴء
ڶ·ϥײ°ͺüĶͷ֮һ˫ȴһʮֵķ糵תߡһΪ⣬Ȼ˺ü£ҲСƨƨϴ˺ü£ֱ׬ˡ
ýǲգǾҲϴԴ˺ü¶·ǿɰСƨƨ˫ˣٽ첻ϴ
ͣ¿Ȼеͣס֣
ô·ԣһ֮ķƮµ潺ʵúúõģΪʲôҪͣһûһȫҹˣ棬һкܶûгأ
Ҫˡץص㲻֪ǸɫСƨƨ𣿡
ʲôϵ·ֵصöԷһʲôֵİȻҵǸطЩ֣ЩĹͲвռϷ磬ûҴ仨ˮֻҪٴһҾܴˣ
ǹǸС糺죬ͷ۵ص㻹һհһʲôҲˣûغֻ㡭㣡Ǹɫ㿴ĵڻûлعأ
ûСһصѾعˡҸ˵ұκʱҪѡ
סڣʱûɫ˵ĵطһղ·Сƨƨ֮־ʹ޶һҲ̫˰ɣԼڳ֣ԼڣôµǲһӣҲߺˣŭصǴܹܣɴô°
ûа·ҡҡͷصҺġ
˵ͷָһﱾȴջˣö˶˵һôʲôӦýΪֹ㵹ãã˫Ҳãȸѵ㲻֪һĹ㵥ôܴõӦʹǼıǵı쳾̵ǸһƤסͷ
ǣ·￴һϥ꣬Сصղùˣҵõľǡ쳾ǸʹСҵġΡҲδܴһ£Դġ衯ƺһЧҶܾܺˡûھҴ롭ھͽЩУҵڱķʤǾǸġ࡯Դˣ
·úڰ׷۾͵͵Գ֯ε͵͵¡
˵ʲôã°¿ģûػӦ
ֲá·ȻСصһǲϲҵСƨƨ㣬ʵˣûҵǸطֻǣֻմһ£ҽղҲԼˣûи˵ġ㲻Ҫĺø磬Ҫǰҵġ
ߵҵƷû⣡ôǰСƨƨ
ҲأºȻʣ˼ά
˼سڶȻǻġ
һ仰û꣬ŮѾɱڵСȭˡ


171 ƽ
ˡ
·ص´ܰɣ´һᴩҵġ¡򣬵ʱҵʵٶȿǻһϵģҪλҡ˾衯ĹҲ׼˼ˣ˼ҿǻġ
ġֵص´һСƨƨ
ơ·ߵҴϡ¡ûаܹٴţˣ
Ҿ´ôıҲһ㡣пϵؽһ˸Ͳ½׷ˡ
ҵġ¡һ׺оֲͬĹ´ξͰ仨ˮý㿴·ȻҵЦͲ˵ˣǽȻηˣȴҺϲأ
Ҳһǿò΢Ц´μ棬Ҵһ·ʱһϣٽΪսãòã
̫ˡ·Ц˫ĿֱѿƵģСԴֱ㡣
Զ¼ǸսˬĶ·뿪ں˾Žǡ
һνǣ²ԸⱩ¶ݣƤߣʵʵڳȻ·ûȴһϮڿţҲͬݺŵֱμܵĿջס£Żò
һ¹صҪɱԸһļƻж
³棬
ʵںܺ棬뿴굽ôɱһ˵ĥøƴǧвܵ
μҵܴҳϵĹǸ֪һ£һ׼ҪĽУֻҪһɹɱǾͻᷢѹᣬӹ
μҶһж㹻ϣִµμҵĵڶ֣ؽǡ
Ȼڽǡ
̫Уõ˲ɺͷ
ݳôռʸոĲܣǲǽϾˣǳԵİôһȻӰצ쵽ôԶǵġ
ֹϾд󽭻ͺɳ΢һºˮ֮Ͼ˼ǰ̽ӦݳȥͷϾ˵֡оǺɳﺫʱѾʧƵļңתͶϾʱҲɳһͷ͸
󽭻أ֮΢һ˼ʡ
󽭻˻ԶһЩܵͷ¹ǱߴϢ˵ʻи־ͬе˻гɽĶ飬鱨˵˵һǿ֣书Ϊֵ֮¡
˭ţصغߵֲǸСӵϷ˭ˣǳǻè֣Χɱ
żҲЩɢĵ°ɣһɰȻ⴫˽һĿŲɴҹŽŮӣֻЦس֮þòˣǲָ˰ɣ
С֮һŮװĵЩͷۣһŵһŮӾһͬǰı˸ͷǴ֡˼һ𣬱׵Ĵ󽭻ͽϾҪͷۣһٽĻˣһĵæ˲ٹеŮ֪ЩŮ֮жǱ̽
꼰ʱЩŮȫߣߺߣҪٽЩǳ˲¹ͷĹŮǣǣЩŮʲôɣȥֻܻ
֮ǵʹȱĺ̾ڵϻ͡
һҲǸġ΢΢һЦǴCģ˵Ұﲻæôһԡ
ǸԣǾCŶԡ֮һлվһҲǸϸĿڵCˣùӴΪĵġһ֮ѧǳCﲻҪЦ֮ķǳ΢֮ơ
CڰֵһСŮӣ£ͨıһǷǳæ򷢼ӵġ֮Ʋ߷룬ǼֻǸ־ͺá
Ȼ֮Ͳˡ֮Ȼʲôǹ£ʲô˽飬һһɲŮ˵Ĺ˽˵аޣǼ£ȻԼǰıõļƻһһ˵ͬʱôһ£ЩϸҪ䡣
ھŽס˼죬ҲͲȥȻһûסᡣ
Զûн֮ǰ˾֪ôһҪɱԸǰμҵʿвͬǣһμҶСġȻھŽμҵĲٰǣͬǣμҵҲвİ̽
ǰɱʿṰġ
ͨϵطɱ̿ͣӦֵ񣬸緢ǲһ
һ֮ǵЦԽԽϲһģȻ˴󵨵ؼƲóֲۣãѵΪ˶ϹӰɣڴ԰֮ڲɶʮɿռ䣬ٽõ˿дһ뷨ǲҸ˵ĿǰĴ֮̿ͷԵһϧļƲ˿©תˣϲĴɱ
ָխ»һɽӵĴ޼۾һתЦǽֲõҶĻǷųǵעأڿһǳ˱ӵˡ
һСӳüӢūҵǺļ뿴ʲôأ᳣潿Ц壬ĿвʹûҪ
촽֮ɫͷһǷ촽һ̵ӡ
ߡͷֹĸߴзں䷢ͺһյСʲô˲ģһȸĵƣ
Ѹڴ԰찢ϷйĻ᳣潿ЦһûûյҪûһ㱾£Ͳ뵽Ǹ˿ƣӲʱ̻д̻ūҾͲμһһû汾µĿֲɵӣūҿ±Ρ
˵úáǸͷʦ޼ͷͬλö಼֣Ԥһ
һССĴ̿ͻʲôˣЦףչ㲻һЩˣһ̿浹ǲġ֪Ŷ֣ҼֱȲ뿴õ˿ɶдҵġҵҪԼ͵˿Ҷֽ֮ıôģҵҪЩҷϮɱʱıôģ
һСӵĸ߳Ҫʣɮѿ϶ص
ȴĿһٿֹǻʱǷģȻģūźϯɣ
ôܻģشЦһ˫ֵ˵ץ֮䣬Ѿӵ뻳УһߴһЦԽսԽµţϴɱܹ̫ˣѾ˱˰ɣ
һ벻ԼͬطЦ


172 ֮
꣬Ҫ𣿡
μҶСֵȷһѵ£ˡ΢΢һЦСԴһģ˳ְһ΢΢ɢҼ˿Ƥ㷢㲻صģһоҵ֮С
ǡ΢΢е㽹ǣԲص˵һȷһ֮˵ı£ȻҲ̫ˣһƻʧܣ߳ʲôʣʱźãͷ̫ãǻǸȥɣòã
ġ԰οڣôԷͻˡҾаոɵģ㰲ĵصһͺá
꣬ɲԲҪô󣿡ºȻصΪμҴɱǾͻм𣿾ɱҲӦʲôģͲ״֮ڵ£ֻˣ㿴µǶ壬ƫ壬ƽʱôѵһ㶼벻𣿡
ûйϵ΢ЦûȫǴɱ˼Һܾ֮ǰĿ֮һûںμǷܸʲô档
ԼġŭϢصΪʲô˽һ㣿ΪʲôΪԼһ룿ˣŮˣ˭ҲΪģȥɱõκκô֮ǰһֱؾӪĶҲḡˮ棬¶ǰشսǾȫˡ㲻Լ룬Ҳһϣ룡òײҵһɾҪǴɱʧˣô죿ǸСô죿
ҲʧܡҡҡͷЦΪꡣ
Ͳʧ𣿡ץˡ
ԡҲô˵Щû¡Ҳպȥһ£ֻҪ㹻˼ͻóɹһδɱҸҵ˼ôҾͿҵȥóɹ
һοȰˣºȻ̾һĵصպҲȰ𣿡
ǿʲô¡΢΢һ룬ȻЩӦǿԵġ
һ죬ҵ뷨ϣҪЩӺľʱ㡭Ȱ𣿡СʣĿꡣ
¹Ȱһʲôã̾һڵζС㣬ĺܴúܳԶЩǻģҲһ죬㲻Ȱң˵·ӦÿЩΪЩ¿գЩ£Щӵıͺˡ
ֻǷҵȰĿ֮лᣬҲֻǼꡣ
ģ֣̇ȥСϵ飬΢ЦһӺͱĴӺЩͬģҪϲԼŮΪԼϴҾʲôƨҪҲաһȰģİɣ
ΪʲôΪʲôҪôãºȻץס֣סŵ뾡һа취ң뾡һа취㣬ҡҡҶһҲã֪ɱޱȵģ˽񣬿㡭㡭ΪʲôҪôãѵ֪ٺҲûõģǴ󷧵ŮӣͲšѵ𣿡
סһһεؽסǵʶµĵᣬ˱۾Ȼ̾һףʲôףԶԶ뵽ĶҪסʲôϵһ˺һ㲢ҪʲôɣֻҪԼԸˡ
ôãôǲȡһ㣬Ҳң˵˵´޵ʵ
ġͷʵһҲ෴ܹԣܿݣܶ˵ģΪ롣
ǲҡ´ҡͷһأҧ촽Ȼ̧ݺСеʵҪ㲻һеعҵĽȳӦǷΪһ΢ŮӷԼĴδõĽɽһУֻΪ˾ȻһŮأ
ûʲô˵УҲֻһӣԳҲûʲôõĽɽңδô֪أԼûʲôϧģҪϧĶǱĶ粿˺Ͱˣˣûʲôֵġ
˵ΪһҵҪ־ˣΪҪһŮӶºܶ޴޷࿹սˣűӣһ߳ʣһ߼ڴؿꡣ
벻ʲôɲô΢΢һЦܶ޴ò࿹սأҲں¼ӺΪΪԼŮ˽ΰ˶ǣ¼ΪΪΪ¶صĴӶǣҺҪΪеһԱأֻҪһûʲôûʲôԶ־ûʲôΰͨӾͺˣֻҪһϲԼŮͨӾͺˡ
ϲҵŮһ춼ᣬǵ϶ǻգôһеĶҲԸ⡣²Сۣص
ûʸϲһˡȪӿ޵Ҳ޸ˣ㰢Ҳǿȵҡ޷رʲôһɱˣҲȥġһȡֵطġ
ûɱҡµС϶ص㸸쵶ȱ
ݳǽһڽߵһС
΢ЦſǰɲˣЦصλѿȥǮӣǷԸҸƽӿٵѰ쾧أҲƽһǲĽӻӵģָͷҲԷ㡣ˣҾͼһָǺˡ
ʮָԼָף˸̾ҵָôƯҪǶָ̫ˡ
Ļһûаǰļ˼Ѫ赹ڵء
Ҫͷأ˳Ϊеһûƣһ׺ӣߵ
ӮˣͿǵͷ΢΢һЦˣ㿳뿳˭ͷͿ˭ͷֻҪҵľͺáλƯСҪӶĵĻӾһͷˡ
һ㷢Сظһ£˸̾ҵͷô˳ҪȴĴͷ¶Сͷʵ̫ˡ
㡭ʻ湬װ̬лݼ˫ĿڣһҲû˵ֻҪ͵ģ˭Ůһлӣȴһ䡣˫еķɶл˲ɱһ񶾵ļСӣĲݡ
лӣҪĿⲢûпȻһСϵϢǻΪɵģΣյǵվŵĸCáСĬĸCƽĸϵϢΪһ壬һƵģɴ˫ĿĮؿųˡ
һģһɫĹֽǵ֣ذ棬·ֻҪһʾ⣬ǵĽͻһ㡣
ǵϵϢʵ̫ˣлݼ֮࣬Ǿĳ֮ʿλ˽СġȻֻŮǵʵȴͬ죬水ĸҽãһСʵѾǲòСӦˡ


173 ɮ
ķ󰡣̾ʵзҲͦģӴ̼һЩ
Щʱվڴ¥ͥ԰һôϸ̾ģ棬Χ˰˰ٶˣĻͨĺ죬ԣֱϵĶڲﲻϴеҲҪȥÿһˣöһꡣ
ȴºͣЦЦһɣΪ˵ңҶ֪˶ã֪ĳػӭңҾЩˡ
Ҳ١᳣Ц绨壬ԭ칫ĳӢūҶأ
СиƨãɮѵĻƺôһòţ㣬һеľ޴ȣϵĸֻ죬׵СıǲǾ˵ôţ棬ӿĿﵽ״֣
˴ֻŮ֪΢Ц벻ҪĳҷƨͷƨˡóĹǲ֪ڸĻΪǾĲˡ
칫ƺаյӰɽӵĴ޼ȻӿڵȻ칫ӵĴмƻʶˣȴߣ̸Цƺаյӣ칫ӻʲô߾ûʩչɣ
㶼˵ˣ˵𣿡ĿȺɨһ£ǵĻأ׼Ϊͷɣ
һǰ֪ͨ㡣һԶС¥ﴫ˳ţһߴޱȻɫͭһĻС¥ĴӥչᣬޱȵƮڵϣֵһλ칫ҲΪ޵ģ۾ۣ֤֮⣬κ˳ֹ칫ӡ
ûϵϴ˼ɵط棬һΧһ˵ЩȻ̫ãĹţҵֻһЩţ飬ٶ࣬Ҳô£࣬Ҿͷɱˡ
һµأϾΧΧס˵оӳŻ⣬ѣĿˡ
ģڶȵС˵µˣӵȺþðɮһаֱ֮۰ֵȣͷԳͷغ£ƲɵЮ׶Х
һΣ㿪ػֵصղ˭˵ʲô֤ţ˵֮⣬ȻбĳֹѵЩǷƨ
Ǹղš޼ߵղվϣڣѾѾǵ֮ôôֻҪʬŪȥ֤ǣǻһ˵ıԹʱ㻹ܱԹĻ
λҲ𣿡Ǹɽ
㱣֤ˣûб֤ڲֹЦһұ֤ûκٻֹ㣡ҵı֤Ч
˹ЦƱģû޳ܵĽƱ磡һһΪʲôͷƨˣԭᣬȫһѹ֣Ȼ˶۸٣ȺŹңΪλأ
칫ӢۣǾ칫Ըɣ޼Ц
һʱˣ˻赶ǹìɱɱ֮ס
֮УɮѵȾµţһڹ⣬װͺؿֱײڵʯ֮䣬ȸϵݳ֮ǰһȽӰǰһٶ
ǰһ֮˵ˣ΢΢ʩ۶㣬λ쾧Сֵܣ޳ԩֻżβɸΪ񲯣òˡ
΢ЦǹԹԵ뿪˵ɸ껯񲯣ǻɱʲôҲ˵
λӾ⣿װϺͿʣϷ̫칫е˼칫ӽ
ûʲôý͵ġҡҡСԴߵǴءһǽϾĵ̣뵽Ҳꣿö֣ǿ㽫ϾľûûˣͶֽǴˣǷϻ
㡭ڽǽϴܹ˵֣𾴣ƨԣ벻ȴӼӰֱۣûѪҲţ컹ȥΣһƬɫ
ߵƢһƣϱһ˫㿳ǸʿһĬγҼлڸϽþԮ֮ǰһٽ¡һ佣ɴڵʺݶߡ
ҲֵģϽãͼȵԾȶԮ
ллݼ޵˫֮еķɶҲϢش磬ĵϮһ࣬һߣҲһ˻ľֻҪһԼһ߷ӳʩĴ
˻
Ӱʧˣ⣬ֻһӰ
˵Ⱥ棬ĳִһƬѪ꣬һ춼ǣͷ
ǾѪʬ廹ȥ֮ǰߡ
һ洩УԽǶ࣬Խˮһ·Уʱĳһʿź򵹣ͬ鲻˼۹֮УŷԼĺͬѺͲ˳پǿԼؿڻߺѪԿ
һڿգѹ¡
ˣ᳣档
һ˫һ飬һìʿײĲơ֮кȻһֻС֣ͷһڵͿյС֮УֻСֶӡһơ
ǸʿҽһѪܵˤ¡
ͺ𣬻һں紩Ⱥ֮У˲Ȼ
Ǹ᳣棬򾪽һ߸ɼƮɡڷ˵ĹУһâбҲ˵Ƿֻ꣬ӶݵǸȥ
ĺâһ޲ҽ
ʱȴûںâı䷶Χ֮ڣΣ֪ʲôʱѾ᳣Ϸ嶡ɽ¡
ɮѳǾȣһ˫ֱµм䣬᳣ӹһ١
˫ɮѵľ𣬶ɮѴ˫ֵȲѾ˫ء˫һţһҶƮɣһϢӿȻѾڿлȥɮһľ
ǿһ˫ӥ۲
һ죬еʢǿָ֣ɱĶ󣬲ֵɱ֮һˣѪڣס쳤Хսꡣ
ûйڷعŶɮѡ
õǰ·ԸĽȷ࡯˫ɮƴǸȣ΢˫ϥȴɮѵСɮ˫أ޴ӷֻȫǿֻҪֹܿô˾ͻὫû
᳣ֳһϢƻʵػȫĺ󱳡
᳣֮δȻȴ˴һ㣬ԶɮѵϷ𣬶ɮһ˫Ŀ΢ϣǾ޴ͭͷݺݵײꡣһߵĴ޼ѾԳͬʱųһֹŹֵΧš
ȴûУڵľٶ
ڸɱһ֮ǰȺúÿսŪΪֻ֪֪ˣܸ˳Ūһ󵨿Ĵ̿͡һĬĬŵСӣдܺ쵶ǧ֮ԼԼδ̫˰ɣ
ȻʵǣҲֻɮʤṦԳɫĶԼһһµԣԶ
һ뵽һͿվһϢϽаյĵ˿ɱѾԼȫĹˣȫԼĹߣʱϵıһܾʣ뵽Ц
Ц֮Уӥ˶ɱꡣ


174 ˭˭
һһϥ乴ס˶ɮѵĺ󾱣ǰײ֮ƣɮ˶ѹǰ㣬籦ƿ£߾ڶغ£ҵöɮ˸죬Ѫ硣ѾɱŶɮڴ˵֮£ѱ
צ磬˺ѷΣһצץҼ֮ϡ
һߣ᳣Ҳɱ絶£ʺ
C˫˫΢ߣһƣɲԵѾƮǰһĬޱȣͬʱνǧһһңһһߵؼסǸ۶ĳǸлݼɶУлͬʱˡ
ǰ̽㴩ǷĸӰصӡţһ׳ʵ֮ϡ
ֻһɾҡԼ巢ᣬ˫۷ڣ˫ϥƣҲûԼǵһܵĶûԷȻ˴󵨣Ȼֱ̽ԼĸӰ֮ڣػԼ
ݣӳһƵľ֮⡣
ǳˣCһתͬʱеĳ˸ֱֳָֽֽ䣬ɴ˫֮ϡ
򶴴е˫ûü䣬ߣʮ⿪ײһô֮ϣѪصػԡ˵ԮӭǸϽԾ֮ٵĽ⡣
ǧ滨ɽ譲ҫĿ֮У׺ȡ˫Ŀ
󾪶ˡ
ʱҲ֣ɴ̣籩꣬ʹһյֵڽ֮С
˵ʹҲǴмҡͨΪ˵ĴΣж̿಻ѣʱѾȣ𸵾Cˣ书Ȼκһ֮¡
жһƬץ𣬼ָ֮ѪȻ棬ѪĽƲˣ߳һţУͬʱӥʳ׷һ·˶ݵȥ
ɮ֣˫Ŀ֮оȻһֹŹֵĹâ֣һû
ȶɮʹֱӣ᳣Ѿָ̬һɧǵģЦеʶɮѵôѸ˼ҵĿ㵵أ
ɮŭ죬ҲԼܴѪسȡ
һɽӵĴ޼ȴСȰֹһƣʾõ͵˿ӣȫ֪ԼѾԼ֮¡
ʱǷһвУӣǵǷ
ǶɮѺ᳣һ֣ղԽŶԾԼϢʤ꣬д󰲣ϷŪ֮ĴһСӣһ󵨵Ĵ̿ͣһ֪СӺڱֵ֧μ֪¼ȥİǲܴɱ˵ġ
δʦ֮δʦδ쵶ȱһţ
ʮʿµȵȥ·ǿ¶ƣļȻɱˣֻҪ£λͻ֮͡΢ߣһ㣬ζˮݰζЩʿ֮С
ٶγʮʿѾͷ׷ɣѪˡ
ûгûֻ֣ǽӹ¸ǷɴصһѪȺɱ
׼ǽӶȥʱֶˡ
һֻͷСǴ䵽ֱӡĺġ֮нһۣڱܹżһһì֣Ǵĳ˼£شǽһָֻǴѾ̤ǹ֮ϣڿˡ
ڿߣƮɶȥ˭֪һƿն߰ʡ
Цס
ڹ޴γʧȻһжһѾκվڵ֮ϣʢɽȰѣѾɼص
ʱδңһƺʲôͼڿһ֮סΡ
һǴЦ
ЦУҲӥɱȥ
ֵܸոԵĽǱӳǵȴǵǣһǹ⼫ƺһ㣬ƺһ㣬ʢš
һţͬлݼǰ֡
ǸϽͬʱʩĽУ绨ѩ
ƿգС뾪δԻһƣطȥվڸϽõߣЦصˣ첻ʹòãͼλѻµĻ´ٴòã
ңϽøCһԲս
лݼͷңֱۼѪֵ¾飬ڣеĳ޸˺ۣ˿˿ѪΣʱѾףԷѾ飬Ѳ⡣
һӣдϲŮֵܼڻԲһͷѪȥ
⼸˼ǻüëȥСȴЦ΢΢üպֶˡ˸ͷû˵ǸCḧ磬οҪӦġ
һԼ˵֣Ŀ֮ڵ𣬸˵صȥһ档
һ죬ȴ·ûסʲôƺȲֹڿץ
ǿֻп
ʲôҲûС
ЦצĿȥ
ڲɱһԼƲߺ֮ڵĿ棬Ҫ֮ǰè׽ǰúõһ̵ΪǱʤ֣֮ûκεĺ֮ǡ
ʵۻǼƲߣȫԼһռš
벻ǰһԼ֮ڻͿ֪ܻ꣬ɡ
ƺ뵽ʲôʧɫŭ棬˫ַ񱩻ͼƴЦһһ˿зɳڿһһ˺Ȼɣ겻˼۹֮Уӥһɱ¡
ڿ޴ȻĳһøӼٷɽԼཻһɲǣֻصضԺһ
գǸǴЦص棬һ飬֮еһһᣬǼµξȻһȥȻѸ֮ұ޿ɱܵƶԺƺԶԶ֮£Ϊڿо㣬ʹá
ķӦܿ죬˫˾𻹲
һȻļͣȻ˿
ʩ¡

ÿ귴֮󣬶嵽߿ȥֵƾȻغ£һһŪŶֱ֣ԷƣȥΪֹҪĶ֣Ū֡
ڿһӣƺ̽ѰʲôƵģǣȻʲôҲûҵ
ԭõһ壬ԼĶ
Ц֮У㾢Ѳ˶Լնƺ£ͼؽԷĥ
˻ף˶룬㵸
ɮѴ𣬶أ޲ĥֵԼеѪȼգڵ꣬·ڿһˡ
޼΢ЦһСΪ֪Ϻꡣ
Ǹ᳣ȴһּŹֵĹâ֣ϧѹֹǷԸе촽΢΢һȻ̾һᣬ
УҲһֹâֹâͨһãڿϹпҵһ粼úˣĵĵȴԼƵ֮ʱǵУͻһĹâ
ϧһֹâֻһ˿Կü
˼۹֮УһֱϵκȻͣסˣƼһɲǣ꾹ȻϵͣڿУĿؿ
һգдвá
֪Щô£ڵأصԱԼߣصаܷĵϣһθ̤ܵʵص졣
ȻϵϢ飬˫һͬһ𣬾Ȼֱзȥ
˾񳶣ηľţ뺣Ȼ˿ã˳һ㣬סշȥһɫĿɫ
ԽԽߣת֮Ѿʮɵĸ߿գϵһɵۡ
⣬ôһ£


175 ֮
Ʋ㴩¹ҫȻһڵ㣬ͷ߿֮
ǸڵһСС˿£ش֣һ˿һֱϣһһֻղһ˿
ֺܿ죬ÿһС˿ξͻᱩɣŵʱп࣬ΪȻ⿪ȴҷſʮɵĸ߿׹£ҲǲܰȻصġ
˵һ壬⡣
մµ˿
ȻһɫʲôΪʲô֮ϣô֮ȥģһУֻ֪֪Լʱ˿һ⿪Լɥ֮ʱ
ֻҪ㹻ʱ׿ôԼͻˤ档
һ룬Ѿʵ̫ˣԼ滹е˿Ҳһܱ֤Լ԰Ȼء
ܹ쵶ǧеǲԭӥĶӣɲһСͿԴɱɹͨˡ
һĴе˿ɳ֮ǰɴմֱµ˿֮ϣĿһ˼ٷӹͼӵֱ꣬ߴȥ
ںɸϡ
˭һ˿ĸߴͿԾֵ
˾ֻͣһ·ϷӣǰͷԴﵽߴΪһ˿Ǽ͵Ķ෴ܴȻ֪ΪʲôΪѾ³Ĵ㣬һԼϵ߿գһ˿Լˤ
ǣֻҪø߿գٻв꣬ŵʱһʹֱ֮˿Լ˳˿Ȼص档
ߵ٣Ϣ֮䣬ּʮɣʱа֮ң
˿ֱСϣ飬ǻһƬԣѱ硣˵ͷ֮ϣǸڵԽԽصģԽԽȵط֣һССڵ㣬ڽӽ˿Ȼһ޴ĵĵײĵطȻһա
ΪǸ߿֮ϣΪĻײ͵ͿһƬڣϽҹ²ƲﴩУ߲㣬θã൱ӽĵطĿҲֲá
Ҫǣû˻֮лһ޴Ĺֵ˵Ŀ⣬ڹעʲôʱô֮֮ϣ˭Ҳû뵽ϵȻյһ޴ޱȵĹֵ֮ϡ
Ĺ֮ǰ˵ǸСһСĹֵ֮£׵ͣж˿ͺúú
Ȼͣһ˿һ߹Цô
㽻˿һȥֱ֮ϲŵǺһ˿ǿѹΪڼ߿ղĿֻźܴŭҷģֻҪͬص棬һְȻȥԸᣬԸ׿Ǽ˫ֵĸΪΣ
ж֮ǣֻҪԼһȻص棬ͽƤǣһ߻һ̣ƽϢеԹޡ̣öֻ뿪ͻһ꣬һĬĬŵСӣһ㡣
鲻ô΢ЦҸ뿴λһ޴Ŀȼʲô顣
˾һֱ֮ϵ˿ϡ
ˡ
ȫɵˡ
Ҳ벻꾹ȻΣ궼һͬھ̿͡ľٶȴһ̿͸ӷʮΪ˴ɱ֣Լڸ߿֮лˤֲҺͷһ˿ӵеġһ̿ͿܲҪѵظ߿һֱˤԼֽԼˤµģûм˿
ᣬҺǰ;Ͳһ̿͡
һӡ
ľٶȴһ̿ͺͷӸӷٱ
ĲͳմĿ֮Уһľɵ֮У߸ߵطڿжطһֻ񡣿֪һ˵ӯһ֮󣬶һ׹ڴ֮ϣǡ
һ뵽ԼҲܼĺ󳾣Ƕˡ
ƮڿУʼ½ԼһĪ΢Ц
һûһ
ָͬʱһĶʱ͸Ťˡ˾סȫڳһֻֽЩ׹ĶƷɨЩȻ˻𣬸ĵǣԼͷ֮ϵľ޴һЩ׻𣬾Ȼܵȼ
һ޴ĹֵȻֽģһЩ׹ȼ
죬ɲ֮䣬Ǹ޴ĵͻһŻٽΪС
ŵĵѡ
ܵĻУĵһξˣ³׹
ģҪʬףе˿һͷͬʱеСȣ·סҲһɶļһ
˵һͻʮɴΪһ壬пܻ
ϻ΢Цһֱڻ½Ȼϼӿ죬ڵת׼ŻĿӴܵҪöˡһ˿ϵЦʢƺϷڲʽݡ
һȲƵСС˿Լֱ֮ڣӦǵԵһеĽѾ֮һƬưܣ˺ѡȳһͻͿ˫һ˫ȲԼһ߸߾˫Լɱ
ƴˡ
ʱ̣׼ƴǿƣҴӥצɵ磬Хŷץʺ
ҪһƵУΪû̫ʱȥ
෴ֻҪϢôյĽһ֣
Ǿǣˤ÷ǵ
סʺ򣬿ƻûлΪķɵצʵ̫ˣӥӵӥצܲ𣿿ĺǣͿһ⡣
ɫĵ⡣
ϸûκεʱȴƫƫһѵɫĵ
ǰɫĵصնֱ֮ϣѿյľĵûаֱ۶жڹţҲסһ޴Ŀռ䣬޴ɶ㣬οֻʺ֮ϣջء
ʹȣɡ
ȫԼ˫ϥ֮ϣΪɳȥʱ򣬿ȴȻתһķͷ½ϣǺϲ˫ȣصصͷ֮ϡ
ͷ֮УеһǿҵϤС
ղŹȾǣȴöԭԭתʩԼͷ֮ϣһ̣ڼԵѣУһξĿ֮
ԭ֪ƻӵй˵ǼƲԣҷӵвһеӵв˼һֿתΪõ
ʱˡ
ԭһֱΪˣԼ
ֻ֮ǰΪԼıˡ˭֪ʵȫ෴
˿ڲ˵õʲôˣֻԶԶģٻӵûе֮ǰͻöָɵ
ǣѾ̫̫١
˫ϲƵ֪ʲôʱѾһᣬͷ֮ϡ
һɿͬʱһɺȽͷ֮룬˾֮ǰ໥һΪһһ£һ飬һһУϮһӥצץסֱۡ
֪Լˡ
ġ
һͬھ
ӭӥצһߵĽһȸղǵӷƥֱֻһᣬֻ־Ѿɵ˰֮УһѪƮɶȥ
ɫĵǵأΪһ£ϻƲﲻסе¡
˫һһУʣֻؿǵ⽫ԼϣԼһΪһ̣뵽ƫƫţ쳣ѵػš


176 
ϵ˿ĵѣ޿κΣǲÿһ˶Ժҹɫпǹ۹˴С޼ϴ󺹹£촽סز˾һ԰ࡣ
ɮҲĸǲ
û뵽˻İ취ظɱپʮֵǰǧ֮УЩҲɱΧǣȴֻؿ˸ɱ˵ǰ
еˣؿţʣµģֻ޿κΡ
᳣ʱһֹŹֵĹâ֣رһնڿʱ¶ϧʹģǸǣȻĿ϶ƺ֪Σգǣȴû˵Ȱֹ
ԣ̾һ
ΪһӣΪһѾõ˸ɱԼ޷Ӫȵӡ
Ǳذ˫ȣԶԶ߳һһɵ谵ҹв֪ȥˡþ¿Ŀ׼һ鲼𣬱һȣصİزкһ䣬ٴγ
ȳƽڵϱŭ׾ʧ۹УȻչȥһֻɵҹ𡣵˶ףйֲһеغҷżʮɵĸ߿գЩΪŭͿ־ƫʧ׼ͷʸֱûѾȥһۡ
زкһһȻأ˵Ķľżһͣˡ
ÿһ˶ľ֪Ǻá
ǿɮţҲϥ䷢鲻Խعڵϡ
һӢȥڣֻʣʬǲȫĲкʵǼ˿Լֱţʵһεǿԣһεݵһε书׿Եٱ쵶ȱ޹һ֮ӡ
ڣȴزк
ڼ˵֮£˸ɱ
նأҲסǲ֪ȥһѪģĲкǸղŻĻ
˲Ըš
ʵ
޼˫ֲǰ̽޷Լ˫֣޷ԼǣȻƽʱǶô侲ͻǣһ̣Ϊһ˵ľʦе𣬻еܣе־塣
Լǧ֮£һӺӵ̬ȸɱһֱŪԼһ߿ԼЦһ߲ŲæؽĸأȻؽնգʹܹȻȥ
⣬һֱӵĶ֡
еأûܰѳֵסϸһƬľ֮ɫʿȻһӿҲ濴˵ڵϵк
֪˭ȴͷ˵Ĺһ㺿һ־ܡ
һٶֱ̱һȱڡ
˻ҵشУӵĴЩľȻվһɳľƵֻż̤ȥܶһҽУ˻زһЩҵʿŭЩʧصӵ񿳣رһЩͷ죬Ǽ˾նͼֹһҡ
ҵʿ࣬ԽԽʿΪ־ȾĶ飬һЩŭʿƽʱ߸ͷӵԼҿ׷׶ַѹͷ춼ϱʮǹìߴ󵶳壬
Χǽ֮ڣǻվ˰кᾱһɺѪ׷˶ȥ
޼㿴ɮѣϣվˣʰ档
ǴʱԶкȻһĻ𣬼譲ŽҲܿһɱԶѸټҽɱཻһڼԶŽȻˡ
ˡ᳣΢΢̾һջؿк۹⣬һϵĲģһŲưƮΧǽͷϣȻתŶɮѣͺȵ㲻𣿡
һ·ƮɣΣŽӳһξ֮˷
ˡһˮһ㣬ֱԼõĵطȥȻûо쵽ʲô׷ںͷҲûʲô˿ԸһлԼǲ֪ģһֵĸо
Щ
һָоڣֹֻһΡ
Ǿڵһȥ̽ħ֮ʱǸʱĵļĳ껹޷͵ľʾڡ
ɱ֮ǰһָоڣǾڸɱ֮󣬵ȥŽǵʱһָоĵˡȻܣĺ뻳ԼıǲҲͬһɵڸš
λ̽ӣҹճһƬ谵޹ɫֻޡ
û˸Լı
־ʾĸоȴԽԽǿң겻òСĽظıԭļƻһֱɵµߣ֪Լȴ޷ϻص߸οΪŹ
ԲԼǣԲ᲻Ź
ȻԼûз˸٣ǾʲôṦҲֲ˵ԶԶš
۵ķУֹһŹóĻǱΡתĳ֧£԰ҲһֱǱεȥκεطųˮ֮⣬ûʲôһ㣬رһĻ
Ȼһˮã־ʾĸоתȻûʧǼ޺ۡ
겻ˮȻܺ׷ĵһʲôţˣ֪һڿеʱ򻹿һ·׷˵źεȾ׵Ҳ֪
ڣʱ
Ӧȸϻµߣ֪һӾǿָޱȵĴŮ᲻ΪԼԼʱɵȻӦηĴ֮ϣ˿ţĶ壬ؽǿţǾǲ̫ġ
ΪҲоԼܸеһǼǱȴװú׶ܼǿ»ᷢʲôƵġȻԤвô飬ȴԸԼԤ̫飬ԸԼԤԶǴġ
Ǳ˽Сʱ֮־ʾĸоȫʧˡ
Ǹ׷Ǹ˲ûм׷ߣһ׷˷
ոһɣȻ˶ˮСΪͻȻ뵽һȥĿܣһֿܸԼܹ׵ɱһ㣬ȻţʵһҲȻǲܣҲܻʵ
һ뵽ˡ
ΣԼԭ뽭ˮǸطȫȫϢһ㣬·ϻء
֪ԼĸоǲǶԵġ
Ҳ֪ʲôԼֻ֪Լȥȥһܾͻ
Խԭ·λأԽһޱԽԽذʾˮǸطƺʲôڵңһֱڡ
һ˵˭
Ů
һֱ׷Լʲô⣿һ˵ĳָԼеǸĸоǷʲôϵΪʲôھŽһ˳֣ǵУ
һУԣҪȵ귵֮ܽ⿪


177 㾫
ϢԽֳӰеǣһ˫Өѩĳ㡣
΢΢ڰߵĽˮУᣬ޹ǣƺŽˮĻקµĴҲ޷Լĸܣһ˫СɵϾ㣬ƽǶҲĿĵ˫㡣
һкȻǻǣҲڲϢ
ڴ磬ֻһŻ㡣
ֻŻ˵ۣ˵ϲ
º͵Ľ˫˾ڽһ齭ʯ֮ϣţĽë֯ŵȴΣĿ΢գһ˿ϵҹ¡ϵҹ£ߵö㵽ƲȥҲҳˡ
ţѩ֮£һ˫޳ϾǳǳˮУˮػĽ档һǽҲֻž˵ľ˼
ǳٵĺڷ£صսݣ˵ȻǻǲΪ֮ᡣ
˳΢ԼϥǵĽӳˣһǷ˿裬˿ƮƮȥ·һ˼Ůӣһĳ㾫顣
ǰ¼ţǰ㰲ǰȻ
ڰͷ磬ˮʯһһУΪһ壬·һֱڣǧһֱڣ֮䲻ɻȱһ֣֮飬֮衣
һ֮ŮǰȻʧɫ
ңҲ벻һʱ򣬾Ȼῴε֮һ޲ýؽӵ뻳УĵźԼ⣬ܡΪһŮӣ϶һ޶ĳ㾫顣
ȻǧְҲֻûȫ־ʾ֮ǰ
Ϊ֪ģȻȴǻãΪ
û֪ģûиܺ͸ж֮ǰʦʦ롣
֮
Ҳ޷ڽվסһ˶ˡˤ뽭ˮ֮Уڼ֮Уӿ֣ת֮µĽˮ֮Уȥ޺ۡҧԼ촽֣ܡ
ֻܶڽˮ֮УԼд쳹ԼĻꡣ

ˡ
Ȼ֪Ϊζ֪ҵľԼһˣԼʲôħſϵĶԸһͳ֣ԸĵˣȴԸԼԸҵģֻһˣΪĶ
ɱԼġ
ҲҪá
ս˫ȭϢǱڿհڸ߿һ߼ľºǱذóԼǿʵΪԵ
ǿʵڵɢңߣ޷ڳ߰˯¡ûв£ỶϲڣҲգ£Լ㣬ܸ˵
̸ܸ֮ܣԼֻǣűߡ
պԸģڵܡ
ܡ
Х磬еľ½קһĽâնǱذףںǱԨԴһԾ
һħѾսߣһħսֵħŮһӵħ˫նħ˿ﴫˣʹʮɵĹ֪ԼһЧҲһжͿֻҪܽԼУߵ£ôһоͽˡ
ɫĵâ˺ѵأգҲ·һ롣
ȴûж
Ǿţء
ЩĽ֯εĽëҲһ£Ŀûſһ˿ǰؿյҹ¡
ɫĵâͣڷ֮һɲһйƽ
꿴ǾľգþҲºǱذȻ΢صӮˡ
Ǿţ·ղһ˶ǰ㣬ƺȫûпǰһˮһɬꡣ
Ҳ֪˶ãȻյĿ⣬΢΢ϣףСͳһµӣԼٵĺڷȪʯһԺ֮ᴫ˳̾Ϣ꣬㾿һʲôأ
»ҡ΢صʲôҶԸ˵֮䣬ֻҪ֡
úõ𣿡㾫Сһ»Ľˮص㻹ʲôĵģʶôʶҡղһֱ룬ǣôҲ벻ʲôʱҡ
ûм㡣΢΢ǰһʶ㣬֪ЊҲʶ㣬һӣҾ֪ˊ˭»ң֮䲻̸ҲϲҲԸ⣬ңʲôС
㾫Ťףһھ˯£Ȼ̾һ˯á¼бһŮҲһ˵ŽҲһ˯õġ
˯úΪѨǰ̤һ΢ŭʲôŽ޹ء
ҿ԰㡣˼˺һصҲĸ˵ҲϲҼСҲһԼǰ˵ŽһŮӣ˼Ҹе˺ͺʧġ
еʧӦҡ߽һһ˵ĺңһ߰뷢ѣΪҲ֪𣿊̫ˣǵ˼Ҳġ
˽ңô˵ˣȻĵʣǷɱأ
»ҡȻȥĻϢһȻҪɱҪɣ
ǰˡȻЦˣЦýҲˣ㻹ô˼˵˼һܿܵһ޲ߵΪô
㲻һɢħһ߸ЦǸöð̾ϢԸٻȥͷ룬һˣĿɱһΡҪҶ𣿡
Ҫɱ㡣ʣỹô
ҲǴɵˣŭҲɱˣһҲΪҶֻᳰһ׳գҾɵҲûɵðһ̶ȣ
Ȼỹ֡ЦˣԺڷ֮£ǽЦȻʧɫЦֺαװһɵ׸ӣﲻ˹࿹ҵħѾˣѵʲôŹֵĶԸңɱǸһ
а취˫΢̤ǰһ㣬յصҾͲˡ
ûκεĻҡҡףҪ˵һһǰ˼˵ЩĻ
Ҳ֮󡣡ͷ˵ЩΪĻҲ˵
ô˵Ȼͷ꣬һΣǺڰ׷峺Ȫ۾þãŽ۾£΢΢ЦѾаն𣿡
ֻáȻûкܴգ룬ҵԡ


178 Ի
ѵֻ֮жһ·𣿡ȻԹصҿ԰㣬ֻҪӦ˼Һú̸һ¾ˡ
Ҹħûʲô̸ġ΢΢ҡһͷش
ʥšħ˶ʥ˵⣬칫ôɫǻ۵ˣҲƫʧͳɼ𣿡
ħšٸȻħ֮У˶һħͷǲ˵ģһ֮жкܶĺޱȵħŮԣڷƺ֮ǰβһƺΪʲôħżأǵħ˴аݣλΪħţ
ǵʶడˣһ̾ɼҲ󡣡
֪ͺá㲻ҪʲôҸ㣬ʲô뷨ҶӦġ
֪ˡȻЦЦգ˺ܺôżû˼ҵĻͷǰʲôô鰡
Һ㡣΢ߵΪħʮ֮ϵϹΪеħ˫ն׼ҵ࣬Ϊħ˿׼ҵͷΪһ߸˵һĵҵǰħ
ô죿Цʣô˼ңܸ˼Ҷ𣿡
Ȼ¡һҪ֣Ҳģʵ˵㲻в£ͶˣҸϻϲģǿϰ»ң˵Ҳ޺βɡ
˼ϲǿ˵ջڽˮ֮ǳ㣬վҹ֮£·ʱг˷ȥһ㣬ȻصҪҪƾıȡ
˵ôࡣ̾һʼնǼħŷ
һ㡣Ͼֱָ֮ϵħ˿صϸ̸̸ֳҾͷ㶯䣬Ұ˻㡣
˵ĿܡҡҡͷرŮ˵Ŀܡʵħźҵ⣿ʿ꣬иӣȻڵɱˣǣǵ⣿ͶɮǵˣֻҪ۸ߺΪ𣬶Ҳ£һЩμҼɱĲʿģⲻԶԶҪԭһıϢЩ
˼ϲݡȻ΢΢һЦ˫۾һ㣬Ŀ΢գĽë֯ΣЦȻֻһˣȴ˺ǰһĹ۲죬˼ҾãԶʦ˵ǸɽׯǸʲôϸǰ;
۲£΢΢һôûвôܣ֮ܿöҾġ
˼֪ĸӦصһֱúԶһкܶ˰æΣȻüβ㷢֣Ҳоأ
ǸӸ˵ģ΢΢һ룬ԣ϶ȻйĽ飬ǲЩ¸ģĹŮ߶Բԣԣ´󲿷ʱ䶼û¶棬ô֪׼ȷٵģ
˼Ȼ˼ҵķȻ֣꣬ʦ̸㣬ǶأӦǵһȫһµġҲ֪Ůӣܸһʲôλ㻹ʲôģ
Ҫ̸ȻܾʲôһͳħţΪ˽˶ԹɱɱƳڻңƳƳΪʸ֮ĿܡʲôҵķӺҲҪħźҸɺЦ˵Ǿͻһ̵ʬ޴棬Ҿٰ׳գҲӦǺ󡣡
˼ҵҲһ¾;ܾ𣿡ʡ
»ҡߵ˵ʲôҶġ
ѵμҵôں𣿡صǸǻһˣҲһ̵㿴ôŽôˣμҲһͰ̵øɸɾˣǸΣ𣿡
ҲǺ̾һɱǰμңΪһˣΪǷӥ˽ӡ
㲻ںμҵΪʲôôļȻһ˯£ȻʵΪãΪʲô
㽲ЩܡҲһ³СΪǵ
˼ֻǵѨֲΪα˵ģЦ
㲻쵶ȱμı΢΢Ц㲻Ҫвң㻹룬ҸϻһҪһֱֻʲôλذ˯أ
ҵôȴϣ㿴һ¶ûУ𣿡
Ҫлл㡣ϵصȻǵĹϵãȴҸм㡣˺вңҲҵĹϵͳˡҸ˵ˣħҲһ군һǸͷȺի֪ռıˣսʤ
˼Ҳôأص˵ףɱ֮󣬸ղҾһֱ⣬ǸϲװǻƵľիˣôأ£ջ󣿻Ǽɱأ
ǻ´ѹҡ΢΢ЦܻϱֶΣ˭֪أ
˼ҴӦŹպ˼̸̸𣿡˼ҲżϴӦǣֻҪӦ˼ңһúˡ
ĶҼûʲôáˣðβŻصȻ˵ƺг⣬ʵ˵˭Ҫħ˵һ仰
־Ǻܼءȴ΢΢һЦЦҹҲȻʧɫƽʱŮӿ˼ҵģҲ鲻Խģ˼ҽӶ֮˵˼ԼЩжȴЧħ󷨺пأ
һ㡣ʵʵصҶħ󷨵ϤԼеƣǼʹһŮȥӪȣҶʧҲ˵׼
ʦŮȻʵҲһʥˣΪʲô˵أ
ΪĵضҺáصֻҪһĶԱ˺ãһǸ˸жġ˵úܶˣǣҵȴûижԣܱǸڻ̸ܸκε̸ҲҪȵĻܰҸжһ˵
ңǷа£Ȼʵֻ˼ҵĺ棬˵˵ô
˭֪أ̾һʿô࣬ҲֻһһҿԸ㣬պĳɹҲħţֻҪԸıһ£ôɱϲŪıҲһǴ֮£ΪһʥҲ˵
ˣҾʹʥ˶лδĵˡЦǷܳɹǷܻǸʱ̣˼Ҷмأ
ԸһЩҵĽ䱸ЦҡҡͷǿɲԲô໥̽˵
ȫ֮ǰһ٣ȻЦԭʥСŮӵ˽ˡô󵨺ͳֿΪҪ˽䱸㻹Ҳ˼ң
ҡʵһʱҪаصħ˫նɴ̳ȥֱԼС˿˿ڻħŮ𣿡


179 ħŮ
ԡسĬһŻ˸е˼飬ǸֵǣĻƫƫֺϣЩȻȴ˼˸ж
ֻҪǷĵ˵ߵôͿʹ˸ж෴ģ˵ƯҲǰ״
ΪʲôҪ˼ôأ̾ȻΪʲôԸ˼ʦźѵֻΪʥŵҪ֪׶ԲѶ˶ԹܾСڣ
Ҳϲ΢΢ЦȻݵ֡ҸˣĪʹ˸ҡ˽̬᰹ΡԣҲԸıҵĹ¡¼ôΪ¶˵ľ壬ֻΪɹϴ󱦣ǵ˴֮ôأһ˹¶ϣ˽ûп֣ûк³ԸԲ£ҲԸ
̬ȷһѡˣЩȻʧЦȴһĵĺߡ
Ҷ˵֮ûкؿһۊȻȥħŵ벻ʵ֣ҵ壬ﲻǡǴӦһЩͷ۵ĻҲԸЩֻ书ϡ
ͷ۵°Ҫ˻㣿Ŀע˺һȻӯӯǳЦʵ˵˼ǿг֣Ⱥ˼Ҷֵʦһй㣬жٰն£ʦžжٰձסݵһ֣
վһ롣꿴һɿĊ˯£ͷһ֣ҾͿ԰ߡ෴㲻֣ҷֻš˵ҵĲ϶ִȺիѴ֮Ŀõ£ͶԡҪԱףʦҲסµĵӣӱסһŵ
Ȼав˷ԡֵʵ㵽׻ʲôɸ˵أ
㶼˵ɸˡ곤̾ԶҲ뷭̶ֳȣǲȴԲжԡ
ôȺիЩϲװǻƵ㡣Ȼ˵㻶ϲЦʣǺ𣿡
ҲĿеҡͷԶԣȲǣԸԸ⣬󶼻ԵжԵĹϵҪʤҳʧܣҪǾǰܣʤԺûֿ𣿡
ȻˣҲĵˣǰǿΪʲôԸǺأˣ㶯ףʵȻǶйͬĵˣѵĿǰһЩСĺҲ𣿡
βɴҼɣҡͷһ£йͬ˲Ǻ£ϲɣӶϲɣպλ֪أүûй涨ҵģ˵涨ҵģ˻ǻᷴԣ
㵹ǿͦġĿȻʧЦ˼һûпһµ˾Ȼ̬ȵġ
ǰ㣬ôңȴЦ벻ǲȥᾹ꣬ȴҵ⣬ʱҵĶһأ
꣬˵߻ЦĴ˺һЩϺȻһƤۣЦʥܹ㣬Ǹ߲вЦľȻܲķһϺͿ棬ԸҊ֣Ľöǣ˼Ҹϣǣ˵ƢʵؾС̡
ʿ꣬ӣ͵͵ӹ᳣棬ǮصİּھƷϵˣѾӵС赽ɽٷô󾢶һŪȥأ̾ҶûֱȥܣǺαô̰ģҪ֪ݲôùܵģرǶܲ˵ϼѡ
ô֪ʥ֮ôµģȴתЩ̽ӾͿ֪̽õģȥŸոճã˼Ҳֻ֪ã֪ģ
һʱβŵҾ֪ô֪Ĳܸ㡣
ϵܻࡣһȻǧĵһЦҹ¶ʱȻ޹⣬˿˿Ц˼ҶԽԽǺأ
仰ûġͷ۵һá
Ȼû˵˼ЩʧˣһЦǣҲȺիһߵ˺˼ҾͷĶˡ꣬ǺܹŹ֣˼ҹ۲£Ҳûпôһˣôܻôܵģôܻô౾µģֻݳǵС죬깦ȴܳɳĵزȴʦ̵ûУȽ˼Щйأ
˭ûܣ꿴ŊǾǳЦ̣ҧ촽·ڽʲô˵ֱͣ˺һŻʵԹøӿһЩ˵ҲԣԶЩζЩϲˣû˵
ûȰ㣬㵹ȰˣЦʢĿѣԲԽЦȻ˵õĵģ⻰˼أ꣬ΪʲôҪңҲпڿ˵ħ֮Ů𣿡
ʲôҪɡ㲻ȻضŊ̽ѯмضܿȥ΢΢˶ҲʲôҪɡ
𣿡תһõĽȵ̬ǰǰ֮ɢռ䣬ȻǳЦʣ㿴˼ôǲǳø˹һѿ
ǳ˹֡һһħŮ׼ˣʲôСˣƫƫܾܾɿЦôµŮӶǴˡ
ôϲ˹ֻǴˣЦʡ
ǽ˹ֵʱϲ˹֡ʧЦ˹ֽ˵ʱ򣬻ϲ˹֡
ѡȻʧ̾һҲû˹Եӡ
ˡͷԵˣֻһ㣬ˡ
ʥ֮ѡǵŮΪӣߣ˼һ˹Ը޸㡣ѩպȻһĨ糺죬ʤ֮ϼ˻Ϊ֮΢߲ʤʵС̻ı𣿡
˰Σðڊǽߵľ֮´β˵⻰ҵԿһ¡
С治֪ôŭħ˿Ϣز˹ͬ˵ֱۣ޷޷ܣ˫ħ˫ն羫֮Уָ֮ϣ֣Ѿɴ֮ϡ
ʱΧȻһ㵭ĺ
ǵĺȻޣƺҲӲɡڳֵһ˲䣬ڵһռ䶼ǵĺ˺ѺŤˡһ̫ķΧ֮ڣеĶЩĺ˺÷飬һ㣬һƬƬһ㣬Ҳ·һεľһ㡣
ĺ֮ƺһ޴Уһֹתģڊ֮·ҲӲЩƺﶼɽȥ޺޼Ϣʧ
ʧΡ
ӰһŤ˺ˣһŤתĺڹǺɡ
һ֮󣬺Ȼղħ˿ָһ֣ٽħ˫նպãҡ΢̾ԭûƭҡ
ʱ꣬һƬҲһĺӡʲôչʱѾվڊԭվǿ齭ʯ֮ϡ
ˣ¡


180 ؽ
ѹĶ֡ʱָֻЦ⣬˼ҵ书ȻȴûɾͿ˼ҵħأ
Ҫʵǲࡣ˫һȻһѩ׵ıûг˯£һ˶ʧ޺ˣһߵܱɱҪһ㡣
ĿƮ̽õĽ΢˰˫֣ȻǲʣҲܣ㲻ܰѵһܰ˶ϲ
Ľ޵ظ̾ΪȽ֣һûɢҵ
ˣԹˣԹˣ书ԾҲԹˣڻڵ˼ơЦ㻹ʲôжʩչɣ
˼ҿ̾ġˣȴֻջؿ˫ֵĿ⣬Ц̵һӲҪôС˶ˣ㲻Ӧô󷽵ԭ˼ҵĺ˼ֻ֪ıж󣬵ϻжٲΪ֪ܡ
Ҳԭ¡ͷ۵㻹˶ң䱾˵ղûһɱģ˵ղŲŭ֣̽
˼ҲûɱôЦ̽һ£˼ôģ̽һ£˼ʦŽһӺ˼һСŮӽƽôʲôѵͲ˼һᣬȴ˼䵭أ
㣬ãҶõӦõġÊƵͷΣأ׼ȷ˵ҵĵˣҲó󵶿СԴˡ
ô˵˼һ𣿡һʧЦһʼ㲻Ҫõ˼˼ҿأһһڻǿʶ𣿡
ǿʶҲùʹƵƵʹСˡ΢΢ЩŭѵԻ֮⣬Ͳܺúõ˵ģ鷳˵һģĵģĵĻва㲻˵۵һӦϲ˵ʲô˵ʲôôѱԵ
𣿡ˣ΢΢𳤳üӺȻǳˣʵӦ˵ʲô˵ʲô𣿡δشЦˣЦ̵˼ϰ˵أһԵ̵ļһ˵ûʲôӦһʵ˵˼ҵĻ֮ûһ㶯ģ
꿴һϲŭ仯޺̽˼侫飬Զԡ
ദԽãԽǷֲһ棬һǼ١˵滰ˣüٻҲãұЩ˵ѱ磬ͷһİٱ侫򽻵÷ϱ˶һٱľ;
֪ʲôʱҪʲôСУ
һμ棬ҲǾͲ˺úõ̸ˡĿעһᣬȻ̾Ϣ´μҲͻǵˣܴӦʥŵݹ˼һֲźã
Ҫףʦûһջˣߵ˵ڲᶯǺü֣Ҫûаܽסң㲻绽ǳлˣ
˼ҲûнǳЦ˲򵥣˼ܲСһ㣿˵㲻÷סˣ˼ãͿ˼վµķԭ˼һˡ
˭վ˲һûˤڵϡ
˼ôģ˼һվ𣿡ĿﾡЦ⣬ʵ
úúãϾΣգվͷ۵صߣ߻վˡ
һҪߣҲ׼ˮһɲǣȴỽһιꡣʱСЩȻʵһ죬ҪȲɱ㣬ԭ𣿡
һ£һ׳Ŋ΢΢һЦ㶼˵Ȳѵģġ
ħŮвеش򽻵Ը͸ǰһؽǡ
ΪǸСħŮദȻΣգԼİˣֵáȻܶСУȴǴˣһЧظµĻСӦЩʣſ˹ͬƲ۵ĻоϺúദСˣǹ
ǰһؽǣȴĺִι˵Ϻ꣬᲻̫ĺø
ǴԼʮңļ޳һϮ˪ʤѩƳ룬Ʈ鶯˲ӵһ˫Ƕ΢۾ƺɲ⡣
ϵϢͬԨ棬ȷǷһۿȥо翴Ϸɽ·һ㡣
һߣĹġ
ȻҲԼûμҾ޽ϵȣ͵͵ȥӭõסһ㲻ҲΪ̫꣬Լʱ仹ûлԲŻġ
ŭݺݿСƨƨһ֣֮Ҳʢǿһˮ¾ǱӣǿΪԼ˺ܴĿͷĿӣ¶Ϊԭһļһġ
ڴȥӣû
Ȼԭˣûԭº£ԣʱ۹⻹ǶݺݵģȻûָˣԲɫġ
٣֮вᡣ
ҪǣҪϣǿɲһˣҪԿϵҲѡ
ȻһĵľٶЩЦãǵûзһ߾ۻ
칫似Ǽƾ졣΢ЦȻƣǹصİΧ֮УʩƣǶһٻɱǴ֮࣬˾岻칫Ӵսش´󶯣˱Ϊ֮עĿΪ֮壬칫ӽһս֮Ҳ
ζүӣЦСһСۣ֮ζүЦˡ
칫ӺǫǹЦֵ֮ǰѾ³ܼʦֶἰ칫ӣʱд̾һ˾̾칫֮ˡ칫ʾδ֪պкδ㣿Ƿ¹ԭƽ֮أ
Сƽӹ棬̸֮־칫ҲǺֱЦȺֵһëĺСΪСֻҪСʣϾӸԲôߡˣ΢̸֮ʲôۣ˵ȥЦ˵Ĵأ
֪Եߣ޴־֮˻кãֱװ˷æ룬ϣǻΪ޴־ʧӶ갲Ȼ
Ǻǣ칫޴־֮ˣ㶨Ҫ칫ǸҲ̹㲻áڳɾ˵Ϻ꼶ûμ̽鱨û³ʦμҵӵиɱ书ǷǼƣͻһĻɾӡ
μһƫԶ֮أȻкܶôȨ޳Īϸظۻٱɶҡ
Ҳ㣬һϵ̫֮㣬˿ȱƶѸأزʧһĽ̻㣬崦ƽʱϲ໥սϢŽ⣬̲㣬ŷаħڣɱΪ٣Ȼ泼Ȼ
Ҫ֯һ֧ŽмɵľӣֱȰسɷҪϵصĵزǮһ֧Աϵľӣֱ֮ѡ
μȻȱǮôûʮʮܵġ


ʮ ޹΢ܽ


181 μս
һֱμҶس࣬ȡ㡣
쵶ȱʮ꣬¼ĸͬʱһֱһ֧ӵϷ׺ӣԴʱμΪ˹ͻһ֧ӵʵϢгŮԶ޸ԣİ֮Ͷӽάϵľýס
ζС£Ҳָ֮췲
ͼȺȥϷĻӣȥμҵĲɣӶĿתȡý߸ھܡ˷һãպĳɹ£ôμҲɲһһΪδ׹ݣ˿أܵ߸ھ뱱Ⱥ۽ʧܣôμһٷѣڳոѾ˴еıۣɹ
ϷڶᣬѾϷʣΨһϵֻ̨ҪʿĳͰϳǴ˳Ƶ۹磬ѾݣμϷѾģͰûϷһμס˱Ⱥ۵ֱཻӣμҿ԰ޱȵƣʵȺ۱޳ĪͽκΡ
μΨһҪǾǣѡһժ챱Ⱥ۶Գһ̶ˮôл
μһҪѰһʵĶ
ڣμѾҵˡ
ĿǰѾӵһõѡꡣ
һȻȴٻ֮дݸɱˣһȺƤӵĵļڽңϢؿƳ֮ҪĳݵˣһڽƷΧ֮ȴܲȻչˡ
μڲ³ʦϵУӵһء֮ԣ𱱷һ£˿ڣ棬ȴѷɫ֡
Ҫһ㣬μ
ɾ֮ˣ׷ŹɱһսѾؽһˣһˣƳǰ̨Ⱥۿսӡ
μΨһҪľǣŪһͷһڻ˳ĸԸΪμţ
칫ӲŻ׿޿ɷ顣ЦμҼʶ칫һӢۣ˴칫Уǰɱڴ˽μ칫лҲ쵶֮⣬칫ӽΪͬˣպ
СֻƥεºμҴҴ󷧽ˣպүкβǲͨһɡ국ЦֻҪСܼһǧЧ
칫ӺαعǫǹЦ칫ӲȥĻѾӵȻ֪أֲİˣα̫ҵ꽥ѪѾˣӢŵʦΪףϧƷԹڶغ񣬷֮ѡ칫ʣλλ֮ǣԸȫ֧칫£֪칫Ƿ񿴵μƫԶ֮أǷԸμҽ˹ɴ£
Ȼƽ˳ºͣһڣȴ˾ܾá
Сӳƶ޸ĸ޽ʦԳֻ˴ЦѽӣһڣȴμλϣӢű˽֪쵶ۣܼС޲޵£ҵηζү֮ʤֻ̰
칫ӺԱᡣǺǺЦ칫֮ʣ˫ĿϹʶ˱˵νӢ۲ʳǴӣҲһССͤ칫βλǴ󱦣칫Ӿμв⣬ЭǲΪԣ칫ӲǼ³ªԸ칫ΪޣúʦΪֵܵ칫μϼף֪칫ΪΣ
˰µ˵ܾܾ
ǸԸһܾ˻ӣ
ȴϼվΥĵش廹ջش飬Сˣҿɼ޸ӣǲԸ޸Ҿǲ޸ģ
ǺǡǺε֮ˣҲ𻰣ֻЦ
μҸŴ󷧣ζС֦ҶʻˣСεҸʡ껹δ˵꣬ǱߵѾһȭ˹ȵ˵ʲôסڣһջسƾʲô˵ʲôҲ޸ģİɣ
˵ۿҲˡ
£Ǹĸ֮ý֮ԣҲúߣλöɣ칫书ǳȺòӢ˲պֺ֮αһʱСŮƢǹЦ˿ҲǿҷԶб䶯
ˡ鼱֮뵽һɣڽӣ˭Ҫ޸һС檣ΣǾԲ޸ġ
Ҳƽر칫Ϊ֮ܡʾ£ЦֻҪ칫ҲǼΪ֮һպƽƽĶԴμҵҲ칫֮¡óǼ칫ҲԵݣӦпܳΪһδԵ֮
ǲػЦӵ³ϲ칫֮Ʒἰ칫ӣ˴Ը칫Ϊǣ֮ˣⶨýʦԴҲǴ޳ɣԸΪ칫µĺ²ٰæµ칫Ҫܼʦʧ𣿡
һֽ³ʦ˳
칫ӣΪȥ߸ھ֮Ӷġˬǳ³֮۰һֶŮˣҪܵľܾվ˳ڴˬԱ֤ûм֮ӾѾתڴ֮ǰμҵĻԼҲѾˡ
칫Ӳġ΢Цżμҿʾ£˵Ǽ߸ھҽԼ칫ϲԵΣ
ȲҪ˵һץ֣ȥһߵлȸ˵
صԼĴգϲţĿض꣬þҲ˵
΢΢̾һ֪ңǡûõģԸı˵ġ
ӦôĿȻҧԼӣϹҲóμģֻôһˣΪֵʵ㲻Ҫ˺òã
ûΡ֣ȥߵˮصֻһᣬν˭˭Щ£еɣֻҪǰôĵˡ
ΪпܻῪ𣿡ƴҧ촽ԼᣬΪպҪΪһˣúܿ˲Ϊʲô취αôΪ룿ֲʲôˣѵͲΪԼһôΪʲôһھܾ
ΪʲôҪңЦΪʲôҪܾȻĵģԣοھܾңǾҪ£ҾͿֹġ
µףĿҲ̽ס£޵ҲҪҲҪⲻҪģҪ취һԵģһ÷
ûа취̾һǿϣʱ䣬Ҳϵĳһ죬ͻתˡİɣѣҲһһð취ġԣҪˣҼֱ޵ݣҲˮˡ£Բ𡭡ֲ


182 ս
죬ģشӦһ޳ܵ־ϸ꣬ʱμƽɫϸ̸ʱˬǴߴ˵ʱ͵͵һŸ꣬һ³ǲ⡣
ˬȴ΢΢һЦµСԴὫСǲºȥͷҲ˵Գȥˡ
˴ףĿָҡͷ⡣
ǲһȴִϲ
¿ţһףҲںǵˣ꾡ʱμɽһˣȥ쵶ȱҲһ±Ӧˡһˣֿ˫Ŀ΢΢ף̾Ϣһ£ޣȵ̫ԶҪһͬȥοݵĿ
ҪһֱǿʣǵĶж
Ǵһȴ̫ͷ̽꼸¿ڷ磬ۣȴˣɸǷġûٸ̸ϸڣҲûиԼڿͷԹһ£Ծһ˫֮ǰա
װûע˵͵͵գ˶һĵؿԼԼûեǺε֮ˣλ᲻֪֮Ȼ֪Щ򲻴̫˷淴Чرǰڵˣ̫ѹ׵سǣ淴ľٶ
Ͼάϵֻ͵͵յ˫֮ϣ˵Ĺϵúܣ̫ѹҲ˲òַ
ǹЦ̸£ȴҳһĿǣ֮ǰ칫ҲĿڳƺΪˡԴճϺϼգĿȴϲԹΰ룬ʱϲʱǣ˫ϵͻƺʲôͷʯ΢΢һ
ȴż͵£ԽµĽգƺԽ¶ʲôģٲƴܡ
һУǿС
ΪһϵͻˣȻԼСŮӼҵݣȻᣬȴԸȥ߶ˡǸǴΪ⣬Ͼ»μҵŮ鼱ͷΪƫģԼμңǣɡ
Ϊܹ㼸죬ڰһͬŽеǵһĿľʵҲΪϲμܹڸ֮ǰȡһԵڸɱսնɱоƲɵǶôǡ
һٶȫ⣬μʾõı֣ʾԼʵμ˼
ΪμǱھŽеͻϮϻɱҳϵǼȫɱ棬ٲֹǸҲɱʿǵ䣬սɶɮѺ᳣Ĳ˳ŽΪִ޼ܺͻͨ̿ͣһ˳ʢľŽǣϵͷʿĳ
˴ŲǱҰΪܡ
ƴϲоΪ֣˫ΪɱûǸɢЩ֣һԲ϶֣һʱ䣬Ĳĸ
һɲ֪ĵһѸײڶٶĨȥ˺ܶСĲвɱ˲ٵ֡
Ūףƺʲô£һŽμҵˡ
ȴ̾Ȼħ֮ʵɣҲֻЩħŮüڴзӦ͵͵طֵһ
Ž֮ң˲ţ˻ڲ֮ʱμѾȫƾŽ֮ǣϵϳôԼٶۣ֪ĳҲھŽռʲôˣʿľʦ޼μҿƾŽ֮ǰߣЮǰµľӰ
֮󣬾ŽڵĲеѾûµļڣֻô㲻ظǶȥǴʱȴֳ߷ȣ֪ͣʶȤ´һ̣ǶŮ鳤һء
꼱תض޲ɲŮCˣ˵þɲΪС
Cһ꣬Ҳһأ˲ڳ˽һ겻˻ޣһԼе˼֮顣˸һԼƽǿϲ¶Ĵ˶鱯У˵Ļ
Ů֪ʶȤرܣ;òCദۻ
C˼һüᱼӿ޻ߣֻзԷȡŴ࣬ŶԷ޾ֲİ⡣ܵȼ˵أCΪʦĬΪģּ˴Ϊ鶯Լ˼һüҲһƽ֣֮
ǵĺͺŮĿCֱûðԵСԩǿڵһôߡ
ڶĿѾ˼ޣٲܰһ׶ˡ겻˵񣬾ԼҲĸԸ
Ϊǰ˼
CǸᷢСЧӦŮԼһ˿㷢֯СӣССıӣֳֽشϡ
ŮڡϣûȴиCϣҲССһɫؼһЩɹɵĺ֯һ𣬱ʾ˶صദЩЩϲǣCȻҲ˸㷢СӴϣ˱ûзԣȻҲû¶ֵı顣
겻֪ôܷſǾǿִֹĹģŮӵĺ˼ȴãֻлϲܣ֪̽һݺ档ȻҲнᷢСȴ䵭ûȥ˵˵ҲֻСغߡ
ŮһһɱμҵĶǵİսŮɶ̾Ϣܸɱû˲Ųɣǵô˵һʱıҲסһ䣺ûˤ
ǵȻ֪ڷȽϴҹһôĿƣȻĴ֮׼һд˿Ǻεȵļѡ
Һɹˣزô׸ɱػӲô˳Ϳڼ˵Ļ뿪ŮķӦ˸μҵİսĻ֮һֱ΢ųüþãͷ
꣬һҪ³˰㣬鷳ˡչü΢΢Цһ³۹⵹ǲľҲһμҰ㣬һ֮պμҵؾͻӦֵöࡣ⿪һ⣬һϹˣλүڣμҵİսʤްܣһϢأ
ˣ˸ߵֲԼı£
ǵõ³үӵʱȷġCȻദʱ䲻ֻ࣬ж̶̵죬ǵʱ˵֮ߣǸжʦһ£ҲԸΪ֤ģ˷ǳˬҼûиŴС˵۹⣬ȷĹû
ô꣬һСɣ
Сɵϡ΢Цһô͸μҵˣǹϵ𣿡
ô죿΢΢յصôõһͷӣһ㶫˸Ҳ𣿡
Ȼ뷢ףͷӡCһ΢һÿĹΣҲʮңü䣬һӢۺܵģһͷأ
ҲĿһ꣬΢ЦǿΪǸμҵĶС׼һǰĴյ˴ҵȻʲôģʲô͸³үġ


183 ·е
칫˵ǸħŮǲǺƯСʡ
ۣ겻ܳţһžͻһŮӣһǴ֡㣬ı˸ٵĸCָμҵĶС㳶˹ϵƺгɹϣ
һЩĵģĵǸ᲻ħŮôĵһħŮǸ¸Σգв˵߿ĳЩԼйصŮʱ˫峺Ȫ۾һֹâ
ϸĵط֣˵һħŮʱҲһֹâ
ԣʸʸס
Ư΢΢һüƯ݊Ӧһ˼侫Щ
´δȥǲôƯ΢΢СȭߵƯʲôãҪCǰԸźãҪǰᣡԻʲô£泤ƯûҪôʯʯһһŮӿҲ̾ûزǲŽ
ʯ诳ʲôһʵ˵˵
㡣һǺＱģϴҡͷ֪ûţ
´οˡ˸ߵͰǸħŮɱˣʡ˼˼
ҪɱһæŽħ󷨺ѾﵽʮˣṦʤҲ˵ɱ
˼ʵƺֻܸƽ֣CЩȵ̾һħŮмֱ°ĽſͻͽѾͻƾ󷨵ڰصļҲ࣬Ϊڷ֮£˵ںĶ֣ĺˡ
ȻǿЩһŮ˽棬ɹЦˣֻһˣĬҲֻܱǿһְ㣬κβġħ󷨵ֲǲ֪ħһͿˡ
ߡ˸СߣվҲ˵ֱȥ
ȥİʵ
ٺһȥˡ
곹
Ϊǿֵĳ֣ڱ˵Ĵ֮£Ҳ㾢ͷȥˣĸ̤ʵһ뵽һԼͷ󺹿۵زһ£ĸۣҲ΢΢ųȥˡ
ճ嵽ſڣܻϸCڸĬս
C̫뿪ߣȴֲסСֻȥˡ
ҲȤȥ֣һ֮ĵŮӣ÷ҲЩ칫˵ģԼź˵ǸɴȥȥˡҲϲԽŮϵԽãԼм־ԽȻ
꣬Щ˵һŮһܸûӰҡͷ΢Цظһĺڷº͵ص꣬ҿƺ̫󣬿ַΪа̸̸
ϧŮ·ȥ
CȻ㲻ᣬҲжΪһֻһʱ֮պûʲôôرһʱҪʱȥ¡
صصϣŮһ죬ֺ֮ǽ£һ˵ķȥµģȻƥԽԽǸߴԽԽǺīħ֮ԡδȻʼʱæӪһֱûиСȡ֣ҲȥȡˣɴͽСδ
ȻСҲ㣬ѾԶԶһƥͷ߾ųߣɶļȻûи߸¡ţһը˼ĸߴ޳⣬ûһƥ׳ģ෴δв۵ӡ
ϵϢֱǿ˼㡣
һпվ͹ںħʱѾȫں͵ڵħŵħīҲüСȻʹǿľĴұһṦǰһʱԾһʱݶټ򵥲¡
ƽʱٷһ㶼ʶռߣһѵõؽóǰ˵ֱıģƵġ
ҲҶܣԴӸ̸Ծ֮ǰǱľ仯̫̫£˼öһѵ꣬ʱӾ㣬Ȼһ£һɷϵϢҲʼ
з΢һֹôͲƽ羵
ԾºǱ֮򵽵һ־磬µġ㲻Ǳġ䲻䡯֮УȲֹˮҲǰٱ޶ǡƽľ
һȻˮ𣻷
û˵ĵطΡδȿ񱼣ССʱ򻺻СرȻ֪μҴƣѸɱһзתƵμھŽԾʱáδŲȻС
ΪѾֱ׷ȻЩҹ׷ϣáδſӣǻӰӲŹ֣ľת䣬Ҳɱĸ˵עˣβɴŪһ㶯еעеԼӶ֮ʲôҲ÷һЩ
Сԡδƺ͸һ֮ͨûһ˿ĲϰԾڹһٶȣҲҲŹйءһ·Уһ·ִȻһҲûףȴýζ
Ҫ֪ǰЩ˺ͷݵʱ
֮һֻӥ΢΢һЦˡ
һ죬׷ˡ
û޴Ͼ׷ɱӥ̽ΨѶӡԽǰͷغΧһڼΧ֮ǿɱĳǿ֣û˸һ˿⡣
ҲǸӵķӥɣ
Ľؿյķӥ֪Լʲôʱпȥһˣ֪ԼĽʲôʱҲֻӥһ̽С
Ǹ˵ħȫˣйеġ̬Ǹħ񹦵ġķӡȡҲȫþˣ˵ħҲֻÿ˷ֵһ㣬ɸ֮⣬ûӴʵ
٣СԡδûñȵģһռǸ˵Ľħһˣûгħͱ壬ضһٳɵһ֡ϧǲģ˵ѾӽǵйޣһԶԶͻʹ֮ܲܶԱ
ҲһЩ£Ҫʱ
ҪΪȱٵʱ䡣
곪顮ұ֮󣬵֣˷Χ
еʧǣԼȫ׷ˣûһöǰYYС˵ʱһͻƵӵ£ԭϹ
˲Ų㳪ʲôɱ˵ģģǲΪ裬˵˵һ׸ŵûɢûһ£ˣûں˭ںһ˳ʲô˵ʲô
Ͳܻں
˷ӿӺ۾Ҳͺ˴ͬЩĺ˱Ⱥ˸ͳ˪ϮĲɣǵӲãһһƥƥĶǣѪۣе䵶צӣ飬ҫۡ
꾲صȴţطƬľƤһªĵУͬصȴٻȴûżڳŶӣϣջʳ˳ʵģΪ˶һ㣬δһ˼ûгꡣ
Ϊʲô
Ϊʲôųѵ֪˵޵
кܲ⡣


184 ʿ
Ҳ˰ɣ̾Ϣһ֪պ᲻˽˵ɱأڣҲ˲ôˡ˵Щļһȫԭ֮꣬Ҳ֪ɱ˶ˣһǸʲô
һ̾Ϣһ߻
ġδԭشżĶӣ껺ǰһһ
ЩһϾһХ𣬼е˶жǰĺ˸Ǻηس˼ìģ˶䵶Ⱥ֮бһѪĿȣ·һȺᵽѪȵĶǡ
Ȼ֪֮еĸֲȴ͵ϮȴһСɱ䡣
ɱҲûһأֵǳɱζˡǹì䵶һɲǣ˫ۺȻһѪ֮⣬澡ɱ¾
Уһɳ籡еľ֣һĽɫâⳤ߿⡣ֻҪһɫâĶ޲һΪǹì䵶ֱۣͷһֱǰɱ֮޲ҡ
һʱ䣬ͷҷɣ֫ĵѪ졭
񳤳ʮֱֻһ㣬ħ٣нɫľ»ǧⱬܣǰһͳͳ
Զ书ǿһЩĺ˺Ȼڶηϣֱ򵶹֮Сһ⣬紺ѩ˵ʱķѣ⼸ֱ˲Уһе뵶֮ڣȡȫ£ȡ㣬뽫סס
֮Уһοʵһֻӥһᣬ¡
н硣
һ˻һӰʧ
ǸһУԾһȺɱĺ֮УЮһѪȷ磬һѪȥŵϵıУʮУ߷ĺģ뽫ס
𣬶ıУһݣû·ߵ֮ڡ
Хʱʮ֣ϻꡣ
˽Χסʼһ˻Ʈѩ޳ʹԼʮҵĳ쿡ӣһ㻺Ʈ¡һ̬ȿ꣬鷢ȴһ΢Ц˸еƮݣϵϢȴɽһ۾޴һ˸޷ĸо
޴й¶ȵĽܣбңһ㣬ŻƮһƮ鶯硣
һߣȻҲһ߳һ۱¶Ůʮֳ֣˫Уӥɽʩ¡ŮԭһŮǰͣ෴ֱͦıӢü֮¸űʯһ΢Ʋ֮
Ů󵨺ţ֮ǰŮޱŮ֮òͷϵ㷢СӣСһٳ£β˸ָССıʯǰһԴ±Σӳ譲쳣
ŮͷθӣۻңϵȴĴ󵨺ͼ򵥡һŮŵľװ£غ񱳣ȴ¶Ƭ׵硣
ǺŮĶƤȹСЬ⣬ɵ¹֮ӡ
ǳã絶ӣһۿ·ҪϸһƵġ
ȴüˣһ˿΢ЦһӳâأһļĺնɱһŽʬ˿ŭͬ飬Ȼ󽫾¹ľƤĵ֮УȾѪ֣·һ΢°㣬΢ЦؿǸѩͷӡ
Ǹӷȼѣǵˣȴ΢΢ͷ˳ı칫ֻһѪ֮ǰ칫ӴɱǼʦĶӣıʦ֮շ벻ȴ칫ԣı칫ӵ׼һãƽϢʦŭ
Ҫԡͷ΢Цǲ֪ûа취ö
費öһ֪ˡǸҲУߵշӥͽһݵĸ
һλǱ˵СʦûӣյĽ飬ҲǼʦСͽıֽǸŮܣʾһΧոֵЩǼʦѵʿʿ˳ʮ䵶ʿ
ʮһ䵶ʿղһѾµըˡ
칫Ӻÿ֡ıȴֹס˱ŭĹݣֻмһɱֻ΢΢Цûʲô˵ģ칫ô֣һѻɢâĹֵкܴİ
ҲɱɣǺЦԸղΪֹɱһɱʮˣһһʮҲɱ༸ӲҪҲ̫ܾԲԣ
˻һǸҲ̽סԼеŭһ˫ѾƤ֮ϡ
Ǹ귴Ӧ죬еĳǵ㣬죬ûǹ֮¡
ıûгֻ֣Ǿؿţ޳ָڱụᣬ޳ּ߹εĽܣϵϢ֮΢΢·ʱڷɻһ㡣Щʿţһ۹ⶢţֻҪıһʾ⣬Ǿͻϣ˺顣
⻹жٶˣǽһƬذΧֳ־ʸա
֪һշɶɵı£һǾԲ׾˵Ƥӵˣóʸǰһ߼ֱܴ衣
˰м䵶ʿһδ˸ߴ񿥣󶯣һγһСȦ׼һƥڲͣ׽īץסȻڡδ֮ϣҲȥĻЩ˻ôСġ
һȻһƥûѱСδޣץסܴ⡣
ʿĬغΧϣѱıܣȻѾڶȥΧǸɱӣּ׽ס޿ɺǡԣһСͷĿĴ£һץסδ
ֻǣǲ֪һСԣȴһӽǸͷһ㹦ġ֡
Ƕħһ֪СħīϢҲһƥĹĸ֣֪̽⾹Ȼһƥ֮֡
˭뵽˻˲˼£
˻
ĲʧӰûӵ˫д̶뻨΢ıѾ֣һʿǵصɱ¡
ǸʿеĽߣ΢ߣһ³ʣɫâֱͬ嶷ţǽܷ֮ʱ޻ٵ볤ıӲƴһǡ
α𣬸ˣıмع¡
ȴڸڽɱĽ֮УȻǰص·Ľʵ÷飬ƬƬ衣ɹǰǣ˫ۼܿ˫ŲͣѹŶԷĽ棬˫ϥߡ
ʹͷۻȴţȥΪı󣬻Ѿ˫ɱɺǱγâ棬û
εǣһֻ˶ȣϢ߶ֱҪ֮͵Ϯ򱳲˫б֮âӹظУôܾܿͻᲽƹӰӴ̿ĺ󳾡֮Угıǽܻ糤شҶ¡
֣ϵİҲȻʧɫ
֮䣬ǽâ


185 ͽ
ءǼǾδȻתӣԸצ˫۲֮µصײڻϣ˶ײѪ۷ڡǿķڣҲǿײ֮ϴĹŹִС
һޱȵľʹĪĲǹŹ֣ʹײ֮ѸټĻĲȴӣûӲһû˫ϥһڵء
ֲǿײʹ߷ΪײĵطвλʧءһߣķӦܼʱȻɽһײ޷Уڵɳȥͬʱ˫иǸɶһʺ
ǺһֱĽǵ׷
˫һ񣬽ӵ˫𵴿ֻһȦбб½ӵĽȦӵԼıϣֵľâһ֮ɫıУĽɫѸڵ⣬粻㡣
ǰĽâ꾮һ죬ٶ׷ĳı޻޼ٵغƴһǡ
걳ĻѾ걳͸ƴıķ֮ƺһȥſıϡ˾࿹óıƴķ֮ͬʱβϮ֣סȫľ
ıʧɫ
벻һػȻǵСʦõнƣǻ˫ʯĴ۾ֻʹһ¾ˣ̴΢΢ſʹߣΪѾֺ
ЦۻһĻ§뻳Уһеɵ۵ĸƻʵصݳ¡ıǿѾ֪ʵԼ֮£֣սĸΣա
Сġıֻü³֣ոüԿýչסΣ֮ϵĸѾݳľ²סת֮еĳЮһɹתص֮뾮ºݺݵؽһ
ġתշӥ֮һÿһתһЩ˹ľַɶصģһӵʹǿġŭնһƵУеСʦáȻӿܴش׳ʿ·ǵѡһֱЮΪʣô롣
ٽɱСʦþͱסˡ
һƴ
⣬г֮糱ӿɳЮĹȥƣľ½
ĵȴ޾˿ҲûֵľһйֲǣЩţ뺣ͨ½壬ͳͳΪСаţҲתˣԵŸĽһֱᵹڻĻӣ˼һ̽ȥ
޷ֻƴһǡ
ȴԼԭǡŭնľԼأͬԼȾݺݵԼڷɶءŵûɢ¾ԴϤתʦҲģһ£֪ԼǿĹʲôˡ
ҽһڱǼѪ䣬˱Լľüһ㵹ײһ䵶ʿ֮ͬǸ䵶ʿײݺݵҵԶһϡ
ǿʱ£бͬϡ
֦Ҷڿмɣɢ䣬һҶꡣ
Ҷ֮УâһССĽɫ̫ڳıбֱĿ꾹Ȼ껳еĻӡ
СԡδȻԵõؽЩĶӣϲЩʵСӣȻֻһЩͨòͨĶϲΪܵЩǷʵ⡣
ÿһӵѡĶ־ϸѡÿһŶӵĻ򶼳ǡôÿһӶֶ˵Ϣˬǣδľ׽˺ܲشˣʿһʱѵ϶ݺݵϡ
§§İļ˸зֹĬһٽСԡδ¡
һЩƺļһδ벻ʲôð취Ӧԡ
ֻÿ˸һͷײ߷һӣȻǸβ͵˾ƨɺݺݵصײһ£һǿƨʲôζ
ǣδ￪ʼľ׽ߵļˣɡ
Ǽлһµʱ䶼ûоײɳȥʮɿһûʧˡ
һһֱעһĴ򶷵ͷʿƺһͷһӰҲûУƥСԻȻվţһֱû뿪֮⣬Χûʲô쳣ĶǸ΢һͷĵػתעĴ
Ĵ򶷸⼤ң˫ȼǸӣҵܣǱĳıϵطԺʱĳıͷɢеĽܽһֻղűȥһǿϮӵĽѾе
ҼлǱ˿µս۹ڱһķԺ
˲ȥּ죬ֻҪش׷ɹ͵ýһֹ֪ʱĹڵأ˫֮䣬겻ʱһֻŽ𣬽һֻϣʹŲɵǰƶػһĶӵĳı
ʮһѵʿһıԽԽǱشأ˻𣬷ܲǰͺ̵ĵ֮С
ıХһȱʹַɳɻ׷ĽܣһۣУһֳԲѵĸһХȻһ׺ûУʧ
ӵһ·а߰ߵѪȣһ·Զȥ
Х¶ݣһʱ
ǵȻΪʧ˳֮ХһɲؿԼͷ졣һЩӦϴԼĲ룬Щӵδ뿳Щ䵶ƴ
ʮͷʮֻб۶֮һɫĵâβ׷󣬽ͼƴķѣ֮ǰĲкУķɡ
һк²ηҲˣ£úЧĺˡ
ͷӰǰͬ翳вһǸɱ񿳳ķɣѪ̰֪ĳ裬ȡе˶ŵðδɱѾһŵתӣͶ·ˣҲ򵶹⣬ͼƴ
ǵΨһܣͬͷ׷ɣѪ죬Ƭˤ
Ϊóı͸ܵˣơ
벻ٳһӾȻһЧûУ෴Ϊ׸Щ˶ŮҲֻڿͷ˵˵ģʲôʦͽʲôյĽ飬ȫǹƨղΪʤȻһеԼԳ֮䣬ûһԥǾͰˡ
꾫壬ȴɲı͸֮໹еŭ
ҺܿҵйЩŭĶ󣬻ܵˡ
һЮŻӣһ߷׷ſ
ʣˣһ⸱ɱģ͸ġƽԵдӲܵԺԴ֮Ժûŵһӡ
Զġδһ˻ӵȻϹأֲģÿ˸һͷײǼɱعǾ飬һߣ
ʱӥ
ӵӥһ˱ܣһ֧ʸ£˫צ繳ץšЦ£һתŽһĹһĻСסڣȴôҲѲˡ
״ɹЦȻҵĳס֣ץסСȴǴ´ġҪͽ˵ɹ˸ɣ
ֻССӥȻʮ㣬Ҳ˻ġһ仰֮СԴᣬԹԵ˫ſģħСɵƮڻӵϣһ˫С۾ס۲Լˣ·ڱڳ˯ǻԡ


186 Ů
ȻѾ졣
ĴһƬڣߵһܶȼûӸеһĪů񰡣ͬһͬΧסһظһʳ
Ȼӷ֣ʳ˾ȻԼˣǴʱϾȥε
ϧ˫вˣǸæµûпļһһ͵ϮĿȣǵŵʳȻһֻݣŵòһû˹ȥ
ҵĸα
Ҳ벻˻һֻ˿ɰӥʳ׼˹ȥƴ˳ԼһڵС˺ʱļ֮ϣһСԺڰ֣ɵƮ֮ϣһԾС۾´
ǹע
ӥɶĳûӵһӱӿ˳
Լĸα޵Ƶʱ䣬ȴû޸ƨ֪ôޣͰӸղЩȺԵˣ
ƽʱᣬյŮӶܼǿյŮһҲ׾ͣЪһ뵽Լ׼Ǳз²ˣʦʦֲ֪ڶʿҲ֪ȥ򣬵ʣԼһСŮһɱ˲գ۵ĴͽʱƽʱĵӾٴҲŵҲơ
һغȣǷޡ
ðɣްɣߵˡ
ôһ˵ƫƫס˿ǿضȻʯһ۾в£ҧ˫Ϸһ˿
ǰɣתͷһۻӣߵĴߣѧѣС̫Ҳ͵СҪѧӦڼҺúö顭ԣӦúúõش֮ģһӵô°ǲ찡СС;ѧǳ˻ˡ
ͷҲ̧뻹ڣлȴƫƫ˵
һͨȴϲȴһ仰ҲԽԽ£Խ¾Խš
ԡ꣬ͨ泩ڸһŮĳܶʤ֣ʤ֣һǸ˰ٿĪһͿشʤ顣һۿû赹Ļӣϻа߰ߵۣ΢΢̾ϢôСһСﶮʲôˣüƽˡĵһ˺˸Ұļ˹ȥ
ͷλĶ˵µĶγԵ¡
һǷֻͭ죬˿Ღ
֪Ķ֣ҲǿֻСһŤ򣬲ȥꡣߵٴתд⣬ƲһһԼҲԲĶ
ǰɣûջֻֻ֣ǶݺݵвԵͰֻСιëˣ
ӻԥǲŻģ˭֪ҲûͰһֻˣץס˻һҲ֪ΣյӥɶѻŵþĪæȥеıӥָȴ绢צ˿Ҳⲻ
һһֻϻְðļ쵽Լǰ鼱֮£һݺݵҧһڣʾԼʱŷſֻ֣ӥɶԺͷתƮ硣
һӵˡ
㣬㻹ûͶ֡ӿſ
ˡ겻ںصģûˣ
ӳôһҲû˵һҲûмôˡ֮ǰҲӣǰ꣬Щ˼ֱǫǫӣ
־һӼҪˡ
һ϶ڵǸĴʲôʱǿԼĴ֮Ҫ֪ھͨûʲôŮܿܵġ˯֮ǰľȻͷ˯һ϶˯ðȣȴһ϶Һۡ
֪ǲװ˯ǲǵԼһ۾˹
Ȼʲô˼ûʲô̥飬λԼľһȫľһסֻһסԼĹͷŹԼأ
һʲôıƣһǣ
Ӻܿ϶Ȼһ϶궼ѾˣԼƲ⡣
ѳʹһٴСƨƨġźǷĵصһʱҲӣҲˣһٴˡԹ͸ߣжԶ߶ԶԶҪҿˣ´һƨɿ
һСвһߵݸһ׵ͷתδһԼͷϰһƤмӵӥɶûӲ˼ǣһֻϳιʳıȻӹǸ׹Ķس⡭ôܣ
ʯˡ
ڸɵеʳ֣ѾԹˣô԰·԰ɣ
ڻӵһģ˾ȫһˬת硣ȻڻĿм׶񣬿һֹķڷûпһı¿ɲ֮ͽһȫĽƣܵʦҲӦò̫ܡ
߰ɣֲ֪ӵ˫У׸ӻϵȥҪҿ㣬ҲҪٷң򡭡㵹ôҪɱ㶯֣ҪҪҰæҺģ
Ҫɱ㣡ӱһҹ֮ǰܵˣһǸɶӾǷŭؼУ˹Ϊ˫֣ҵһɱɣ˭⿪ľְѱأ
ɴֱ̣Ϯѡ
ǲ˵书Զδ㼴ŭ֣ѾעʧܡһŮںЩһֻ̣ݺݵһ£֮ʲôͲȥ롣
˭˵Ŀɶ
һ̽˰Լϥ֮ϣһѹסĻһֻķ°£ҲǲҴ㣬ֻòѡҴҾͳȫ㣡
Ǻĺûӻ˫Ҳ֪ʲôʱȥˡ
ӽҧأһ
ľ֮£ãҪ򲻿ܵġ
ԶһŴĺ֮ϣվŸߴġδСӥɶҹֵСһﶼվ֮ϣζؿǵ־硣ǵǹܲţֵܱĺá
ˣգз΢ᣬϴ
ȴûʲôʹȻƵ뿳ˣź沽ŮӴҪȥ椣ŸʲôţһôְȥҪϲľģǲҪңٸҾͰǹ˵ɹ˸ɣ
Ҫɱ㣡ӽһ仰ظʮ黹ûлΪһܴԼ
ɲԻһ䰡ֱˣޱȵغһ仰˵һֱûл㲻Ҷˣ
Ҫɱ㣡ӰСĿ꣬ȴһ䡣
ɱ˹ȥǻһѧˣ֪ʲôͽмƲȱܱܷͷתܣܳʮԶ겻׷Լ˶СأһԼСĸΣ׷ȥ
Ȼһֱ׷ٴܡ
ɱ֮ǰǲˡ


187 Ĵ
һ죬δУһСӱϡ
һͻˣӲݣԴԴشأǽ̳ھӸ̽ȥżһҲ̦߲߰еǽҲǣһЩľϻвù˶ĵİë
һƬ꣬߸ߵ͵Ͳ˷ͷͷҲӲݺȻӶ֪û˵ټˡ
ɫ߳һľţù͸ЩмһѻδһԼȥһӰһǽǽˣ˸ǣǿмȥˡԥһᣬΪеһǸһԼԼûа취ߡ
֮ϵӥȴһ£һȥˣһΡ
ƽʱˣҼϣԼ˭ҲȴǸ˵ĻʲôʲôһҲʳֱ⻹Լĸα
ǸһȻһ󻵵ֻһ칦Լı̻ˡ
һȥԼ˵ĵλæܽȥסתתҲŵӥɶָĵһ£ʾ֣ԹԷɻԼļš
һȻû²Ҫ˵Ϊ˵Ҫ˵˵ֲ˵ֻҪúõشһԾˣ𣿡һѵһֵݸһˮңԥǷɿӹҲҪɱģڲȣˣҲͱʲôˡ
ԭ˵Ĳ裬ģ΢¡
ôģôණġûʣȻʣǾԲῪ˵Ҳ϶ش𣬺α˷Ѿ
Ļû䣬漫ԶѸٽӽԽԽ죬ס
̲סһ˵ôԶĵطҲһﱾµȷȻɱ֪ûа취һģʲôʱֻ֪֪Լ޴ȥֻȸ
мǿʦЩҵԼԼߣԼ˳һ˵ĿຣһᣬΪҲ뿴һ˵жٹŹֵı֪ġֻʦһԻᱻɱ³ڣ͸ûлֺˡ
ҲԼɱʦǾͲˡ
ں˼룬ֹʮ˷Χ˹
һ˴ȵϣףСӻ
һϴҲ٣ۻϹӰϣǸСôߴ͸һȸհԶĪٶ𸻿ɵй˼˰ôҪϣ㲻Ҫװ֪ǲԵģ
һڣЩˡॡеı
ð죬вһһ΢εؿ£̽ѯʵݼ£ǴŪˣڴݱǸ֪ݸմǺϣֺʲôϵ
ʲôϣ׺ϣڵģʶŹأߵӵĸմǲè˵ģñһظ֪ЩԴҪײŹأɣãͨͨӹҪ
Сԩҵĳã˼ɱЩڣװ˳أһȻἫţһ³ŮƮ˽ûҲȻ޹ľ֮ݣȻǧһЦЦ˼ҾͿϣŹǺˡ˼ѵһغ£Ҫôл˼أ
ĳ֣ûҲô
̫ò˼Ůӣڳ⾫顣
̫ǿϵϢƺʦӥһ˼侫Ҳѷɫ֡
ʲô΢΢صԱ˳û¸ǲǣû㲻ȥɹÿƤô죿
ģɹڵġĊЦһͷȥδĿ֮⣬ͷ޵ôŪôǿأϾ˼ʥŵħ̫ϲˡ͸Ұɣ
ûšߵǸʲôģ㻰תƻ⣡
СҲƯһۻӣջĿ⣬˺Ȼ̴꣬мἫشһ˿΢Ŀעؿԭǵ칫ϲŴ󵨵Ůô˼ʲôʱҲһ󵨵·칫ӿòã
ڡ΢΢һڿˮάصڷ֣Ҿͷ
һۣջذĿ֮ϵ֣Թص˼ҿֻ֪칫ӻ᲻Ϊ˼ҵĻ٣뵽ȥˣ벻ȻӲ䣬ĵͦʵģ˵ȻֱûϲȻЦǽþĶǡ
ֿһٱ侫飬ǻϲͷۡ
ĿǣһӵĿǡ
龫Ц֮⣬žֻһԼϲɽˮĹ֮ˡûЦֺƢˡ
һοǸĹӵٻӰһûУԼһڣͻʧȥԲһеذȫ˵Ӷţ淴ԸڶһħŮһ
ҲСĵ˵ΪǊһԼΪ֮ǣСħŮ
Ŀ£װصϻ˵׼̸ʲô⿪ڡ
˼֪Сԩһ᲻ͬġһЦЦ˼һصɱأ
һ㶯֡ŵصûյϵ֮ǰ벻Ҫ벻Ҫңóħ˫նݺݵشҵ߿ҵͷɣ
ᷴôĵʡ
ϻĻش
µô࣬ô˶뷴ôҪأȻɳ̾Ϣ
ȥʣһָȥЩˣǣ㶯ֿǵԴʱ᲻ᷴ
ǲôĵģǶ˼ҿǺܺõģ𣿡Ȼʵ
ԸԸΪСЧһ˺ȻͰ͵رԼ⣬܊Ҳһۣ܊һֱŵģֻꡣǸһ߼˵ŭѵ⣬ȿֺԼԸӶЮ壬һš
޾Թؿ꣬ǾԹһûûһŮҲԼԸʾİȴߵҲˣǺϣ׺ְɣôôأҲ˿Դ𣿡
ΪǺĳĸݶһӵ΢ĳһѾ޺ˡ
ҿһһûˤŭѵһӺϣҲʲôĵҿҲ׵ˣǰûпŮ
ȻġݶǸ˺Ȼ̾ϢԭҲһ˰ֻҪ֮˵кηСȻǳ񣬿ȴҲ֪˵Ҫǲܾܾģһ㣬Смͬġ
һûε


188 ϣ
ϣ˳޳ޱȣòӢüֱӣ粻Ǵϻһŵ΢һ˵ķŸȵĻеӽԡ˫Ŀ罣ǿŮʱȴȻͬŮӶΪ֮ڻᡣ
ֳȣҡקϵһ˵βȺ硣
ʱһգգسڊľ֮ݣ˫Ŀ˿ɫȻ𾪣͡ͶһƳ˶ʱɫ˵ļ΢ص벻ϻ˵ˡСˡ
ߵ۾⿴ŮŮǿġղɫǣң
λŮҲǱз鰡ϣӼСû뵽һڴˣʧˡ
곭һϲ˹ȥŭصСûþˣ
λ̨֪γƺϣת߿̨޸ǳϣĽð֪˺ø̨մԭ̨ӢΰֱΪ˼֮ʣ̨֮ˣӦΪ֮𺶲Ŷԣϣǰôûп˵̨֮˰
һ˵˰컰ŰԊתԼϣͷ
˹ȻһӣӺͶŮ̬ǾȻͬġ
ִ޵ɽ˲֪ʶ˼˰˳ٷһ滨ѹĵСܲͨЦһЦŸܵ˲¶㣬ڽߣҲϲΪ֪ȻĻ˵أ
С棿һС°͵ˣ
ܲͨϣҲſͰղ
̫ңЦǺǵصһĳݾͿˡ
벻̨ȻС桭СܲͨϣͨլְϷ溮һս֮ϣϣ񡣲ĽǣֵŮƣɱҲ
ȻֵصûŮĵطһǲȥġ
ִӣϣһͬˣ֮С
˵һѽȵӣ꿴һۺϣеȣʵ
ƣȴϣ֮ϣסһӣҡҡϵûаѱԴ߷塣
˵ϻĶŮʵ
ǹھһĴŮϣǲὫСеġϣһϰ쵽ǰչʾϵڶŮ뿴ǲÿһλǹɫ֮
Ǻ۹Ƴһ۹ЦӸ˼ֳ˹ȫͬôӰϿʦʦ֮أ
ʦһòˣɫǣϣͬ£ȴ޷׼ȷ׽һ˿ϣ±¼ˣʴδнʦӻСϣһ˵̾Ϣ
ӹȻ飡ӣ˼ۣҡ˼ҡ׸ϣ׵һûҲһֻϧ
ֻ˵ϧֱͣûúϣץ
֣벻ָ̡ϣһϵأȻһбʦĹ̬ڴķԡ
ϧڱ棬ǳʵһڣϣײûˤ
ڻκһ˿ĲţǻˣΪֵĶȴ굯һĲֱֵɱҪܡ
ԡҪǱǿܾͻϷǺϣػǱȽϹˣֵ
绨ƶˡһصǧգ֮件Цŭ侫ٱ䣬ʹȻһֽһ޵شһЦԹأÿһˣ϶˱ȻҲὫϣԭȴٱ䣬ʱ裬ʱ裬ʱʱϲٱ޶Ҳ
˲Ϊ»ȥ֮ԶִЦաһϣеðɸǴ˲Ϊ»ȥ֮Զ˺ᡣ֮׻֮ȴ׽֮ģ纣ȴªӿˡ
ԣҸǳΪͣһ£۾ȥһ¶ϾĺϣףдΪصֽʻ֮֮
ô˵ϣ״شˣϣ״ʧɫ˫ֶˡ
ϣû뻭ɻģ뾳ɾʥߺߵӣ϶û˵ɣ
֮ᣬͽСܣϣһ뻭йأйأ뾳йأɸǴ󼱣̿겻ָ㣬
ͬϲ˵ķϣһǲ˵ġ갵˸ƣڰ͵ЦȻˣôŪһϣף˵еҲֻһ죬Ҫ𻭹Բϣ׵һָֻ
ȴͬ벻һŽСĴ˾Ȼ˵һ۾Ҳȵصɵôģ·ڸһʲôƵġ
ָ̣ϣҪһϣʦˡ
֮ġ̾Ϣ书УΪʵزãһֱû뻭ûȥԡΪ˿׷֮ˣԼпյĴȫգһ˿һĸı䣬ȻͲˣ书Ȼ͸ˡ׿һУĻֽˣУִһֽһʣ˳Ȼôһزʦʥľˡ
ϣˣϢϲ쳤Хþò
ˡϣ˫ʪһֱϣ׶ԾľԽ㣬һֱҲԭ򣬲һﾪѣϣʵǸмԭԭԼΪԳֵĻûƥϸߵľ³ˡڻȻУϣ״˿̲֪Ҫʲôֵܱĸм
˵ʲôˡһӣʦõһ΢΢һЦд˷⼴á
ֹȻǸˣ˼볬ףϣײһûдż
ҲǸҪҪȵˡЦǺǵص벻Ҫ̫ң
ʱ⼫Զһ߼۶飬ȥҲʮ֮ࡣ˲һҰϴ˶˵ʱȻһŽ߿ͷŮϢĺڰУ۾ؿꡣ
Ůϧɫ԰׵ûаѪ˫Ŀݵâֱ˸оϻͰħŮָ׼⣬Ϻī紫˵еצ˲
ȴûпֻǿһߴڣصͷ¶β֮ͽӹ
þòˡſںȻһʿ˳Ⱥϣףһּ˫Ŀ֮䣬ʱֶ죬һַͣ°Ⱥζ
һţ˭Ҳֻ˵ֻһֳӵĴصͷ۵ľСʦְͷСӣ֪лأ


189 ħ
ʦ˵ЦˡǺڰ׷峺ޱȵȻһ¶һȵЦ⣬ЦҲʦõϢһ㣬ʦıˣ˼Ը칫һЩСϹͬ̽Ѱ֮ǰǰ㱧еأ
ʿһµʵԸëͷСӸӦøɫ֪ߺ͵غο˵£ǧɽһ֮ģ벻ףȴıˡ
̤ǰһ۾ʿֵúܼʱҺܸˡ֪ҵжడ߲ĳʵ̫ˡ
Ϊ˶Ǹ˺Ǹӵ߲֡صغߵҸ㣬ʲôǹܲõġǿǸˣΪ˽ʥţǵףûзԣȴΪǸ˰ӢۣЦ
ܺáصƾЩ˵ҾͲ̫ף
һ֣һ̤߲ȥ
ȴһһ˼֮⣬΢㲻ܶ֡
¼ûȰɱһۣߵ㣬ҲС
һ֣֮û·ˡȻ㱯Թص
ɱôһл˵ŭңô֮û·ˣ¼꣬Ͳбֻ߲Ҫһţû˭ֹɱһĹ֮ͽ
СӣΪ˭߲Ц˫ύһ£ֹЦҸʥԣж죬ףϲôôģӿħ߲ݵľС죡
ԽԽףһǿҵѹȸУ˼
еľ½âһ֮У˫Ŀó죬ͫ׽ΪѪ㣬ϢĺĹް㱩ҡһ̤»ǰ죬ֱ߲Ŀȥ
ħ߲ߣ˫ֱɭɲе˫ҲȾһƬ֮ɫӻػƾ輸ʮĹһشꡣ
еľºȻʧˣ˺Ȼײ߲ɭеĸֻǸֻϮһɲǣȻ΢΢һգ˿رܹƾ޷ٶȴĸֻǱ߲һѵصػеֻֻ֮ϡ
Ǹֻ䣬һҵؿ֮ϡ
ҵ÷˳ȥصҵǽ֮ϡǽγһ޴ݰѺ˿ķһɢȻؿһĻ룬ڽ˿˿Ѫ֮еɱͷȴ˿ǽ΢һ£ٴ߲ȥ
ôܣ߲Ȼڵϣ˫֧أеѪһضǡ
һֲŵĿ⿴Լؿڣһ޴ĴڣؿǿźںȻΧӦм߹ǱӻڣЩ֪ȥֻһѪ
ǸѪѪӿֻﲻϵضѻû֮һ㱩й
Ҳ̫סеǱذףߵҪȫһһ򣬶޷ƽϢҶķŭ
ˡüſ˫ס꣬΢湻ˡ
ղҡȽó۾˫ŭλܵĻ˭ں֣Һһ㶫ʾǵĳ⣬Ҫǣ߲
ˣðβҡҡ׵ʦ𲻻ͬġҲˣʹ˰ֺ𣿡
ٸҶҳ֣ɱôǾûʲô˵ˣŭ֮ǰĽее㻤ʲô
ܱǸȻԹصϾʥˣҲܿɱ
Ȼһ㵭ĺ֣ޣΧγһȵлתħ˿˿ƮƮ裬㡣
Ҳ㶯֡Ȼص˼Ҹղžûг֪ͨʦҪ͵Ϯַ˻ΪʲôҪ˼ֲأ˼ҿɲ㶯֡
ղŵĻٶ˵һ顣ΪװҾͻŹǸҸ㣬ܣ᲻ٴγ־ȻǲҶ֣ħжǵףʦжôĻ̣죬һ߲Ҳɱɣ
СԩҡȻһЦˣЦӵĻⶼȻʧɫ˼ôôԵһӾͲܴ㣬Ͳŵ˼𣿡
ĺ˵ʱ˳ҵذȫϢٱʮһǱ߲;
ɫĵâǵأĽݺᡣ
һƬϿƮ£ʮâӰɭ׷âĺ󱳺ȥǸ۵ħŮʱ߲ΪƴȫƴһеĸֻתЮȫĹһɭâĿ
޴ĺɫйڊϾ֣ǸѹССħ꣬ͬʱħ˿һûͷ֮Ǹɫħһ֣ͼٱռ䶼һŤ˺ѸУеĶԼİǸħŤתɽȥ
֣㡣ϣһȣҪԾϰæ
һֵĻлӣȻһɱȴһҲԸڱ֣֮¾ǸղܴѪиеһĪۡ
ݺǽںȻˣӰŭһһӰֱ˺ϣ׺ͻӡ
Ѿͣߣ洫ӿ֮Ϊߵˣһ׷׳νŭǰˡ
δȴӥǽһýζǼ򵥵ĿУûʲôָǻϲˡǲΪʲôҪ˴򶷣ǼȻûΣգҲǰæȻǶһԿֵķݶˡ˵ϲģǹԹԵı֡
ʦ֡ʦ֣ӴһΪֳֹԼæľȻʦָ
ߡɫ԰ֽϢĸһסӵ֣ͺߣʦָǶϺþˣ
ǡӿֹ꣬
ŭ𣬾նǸĸֻһΪȻԷֿ߷ֻ֮Ǳذ׽ֱתӵı߲ĺġһֻСȴһĺģͬʱһֻСһգ꾱еħ˿һͻ΢΢һ͡
ֻС־һ£һѪȻĊŵûɢı߲
ϣ׸ոշգæػǸ۵ħŮǱƶɽۡ
ֻûƽ
ϣһԿɲǼ们棬ָ˵Ҫ˭֪˴һӣһңǿȥ˺ϣ׵ָǴ΢գϣ׷һѩ߱۵Ѿߣһӣһһ·ƶмˡ
Ļ˵ʱȴһҲ˵ֻüʦֵȥлٶ࿴Ǹһۡ
꾮±ӣյħŮӰʮ£ͬʮ㺮ǵĺâһɡ
еǱذնħ˫
һ죬߳һŹֵĺֱ߲ٶӵ¡߲Ϸ˫һŶϮϵ·һӶѣ¼ɨ׼Ǹжɻȥ
֮Ȼһľ죬һǸҵرըһɲǣ߲һɾ޴ƥըѪģѪɣĳҼڴըлΪѪˮĭΪС
߲ʹһΪҵĺź˵ڵϴ˼һѪȻȴ̤һϣٷһ󳤳İһ·Ű߰ѪԶȥ
Ҳ٣ûû
׷׷ãΪǳħ˿Ѿ˫ȺͰסˣſ֮ǰ޷׷شı߲
ǊȴϻЦһ۵ĽᣬһСŮ˼ҹȻûпأȰʦǶԵģĹŹֱ»࣬ղǸᱬĶʲô
ſŭ


190 ¶·
ʦѾԶأһЦЦ̵Ҳˣ˵òᣬܸ˰ɣ
ƨûغҪģͰˣ㵽ô
˼Сһħ˿һصϡ
ҺҴѪЦһǵһ˵ôģ
һƵġʧЦֹţ˵˼ҲѾǸм˼ҲŶԡ
ҸмƨһʱŭûҲȥҪûͰǸħŮˣҲһȣڹ֮ػȥ鲻ãܲã˵
˼ҵȴرáһûаҭ
͊ʱȴƹƹҵشǲҽͺϣԾ⣬Ѿһʬˡ
ôһ°üѵү绹ңҪٸЩɣǵ˭úõĶȥɽҰĹطʲô
½𲨡һԼʮĴӺǺЦһ˹񣬾һ˰һź˫ȴѪϵЦγĶԱȡһϸ۾İȻЦݣ˫Ŀȴᡣ
硣һҲּ񣬴޳̬Ըͳöǵ·˵أЩ˵Ϯ֣ݣ֪ݺЩкιϵأһ˿ںܶлشйϵôͱˣشûйϵȻͲܸǼƽϡ
ʶЩˡϣ׿˵ϵѪ֮еһۣȻӿڵЩ彭ɵͽֻ֮ǰɱһʦֵܣ׼ұģλɱ
ʱһݵҲǰֵ³¹㣬֮ǰɱΪԷȣҲ뽫ִ󣬿ƫƫȡλӲ֪γƺһԵ֪ɷ񽫸ո֪أ
ôŭЦĿ֮㻹ɱڲɣˬҪԶ͹ԶӲôèŻСףŻӣ
겻ĿһԷʮ˵ʱţһҲǸ֣ȻϵϢǿЩû߻һϢǿɲĺϣڣͻӵˡ
ϣȴԸ⿴ǰװ֪Щ˿ˣϵϢؼǸħ߲ҲмشЩҪ귭ô֮ء֪ƢŹ֣ˣ벻ɱˣæŽ˺ϣס
ֽһλ졭ܲͨ֡
֪겻ԸʹʵԸĿˡСܲͨǽ֮˲ʶҪ˵ı֪Ҳֻ˵֣Ȼв²һǿصӾǸڼǰǿɱ꣬ǼȻ겻Ը˵ȻҲй¶
Ӻϣף𲨾
С桭СܲͨǸ˸ͷƤ飬˵С书ԶԶڽڶ֮ϣ˰Ϸ溮ҲĶֱ֣һӣСǸԭСڴˣʧˣʧˡ
æһЦݣ׻˵úãֲЦˣȻһ㣬ܱŭһƢСҪá
ǡתߣȥˡ
ľٶһ亹ӵѣɱ֮٣ô룬һ뵽˸䡣Ǹӽ𲨺һۣΪԤҹζ࣬빰ϣ׵ڴлӣҵȻмҪ죬иǣˡ
롣ϣ΢΢һЦỹ
صǼȴ֊ǸħŮСʲôһӸֻӥɶ粻Ӱ΢΢һ̾Ҳá
ʲôֻЦǸСˣղŹɱˣҲһ㣬˸ˣ˵˹ܵС˲ʲôùҲգ칫ӿϴӦʥŵĺʥŮƣҪٸɣοȥЩŮӣ
ʥиƨŮһָħŮջغߵ㿴Ϊ˲˹ģܽŮ
պˣȻͻظԭġЦӦ
û㡣һ˷һߣߵ
ȴ˳ˮ۵˹ϾĽ꣬΢Сش֥ʣʲôʱпգ
пҲû顣ȫΪƵģͼ𿪊һߺߵҲ㣡
ðɣȻȻˣӰԹ˼һû˹ûĳ˹֡
Сϵĳǣòһʧûһ§ĺǻ֪ǼٵģǲģΪǊͷ۵İٱ侫飬ƽ˵СħŮҪǻԼŹأ
ǰǰδһӦԵôңϿҸӰɣ
ҸӸʲôǸħŮȫӦ˵ʽΪ̫Ծˡȫ񲻵һӸһ˵ıʲôϵ
ҸӺùϣһ˰ˡ꿴˲һֻۣڰδëʱ˳һƣû꣬Êħ˿ס˲ӣֻߵҪɱҲɱСԩ˵
ͷһǰתƮ
ףʦ˵ˣ̸̸ֵı飬Ȼ΢΢̾ϢȻǲ֪ܹʲôʱʼ˼ȴԣڲǺҲԲܸͷǱʲôϵʥžͻŶһֵġ
Һܺ£ߵȥввңԽҾԽǷСŮӦģ˵㲻ˣҲвˣҲһף
˼ڲȻ˹ǽȻֱϷθֻ޵ص˼Ҳǳ𣿿ôСԩҶأ
㲻ҡȻ΢΢̾һֻҪ˵һ˵ҲҾͶˡ
֮˼Һôϲʡ
ᡣһ٣׵ӣǽ͵ĸȫ£
Ȼˣô˼һǵȵʥź֮ٸ˵˵ɣˣСҲսߣһŻ˼Ҫˣ׼˼˵Щʲôأ
͡³֡
ȊħŮ˫˫ƮȻȥӺϣһûŮˣûش˸Ƿ깰ֲֵ֣Ŷԣϣ׸ˣϣ´λ̸ֳ֮š
߰߰ɣӻֵصҪ˾һҪ˾ʣ¹һΣ
ϣһˣδ߳ӣ죬˺һŻ૵ȥ³Ǹϼһɣϣü
硣ǣ¡
ˣŸ衣ò


191 ³
ŷϡų뷦˺֮ʣƮƮ˳ɽƣһһչȡ޴ķڸ߿ջ裬Ϣǿ˫۴ͶҲѹû˻һۣһģ־ʢʱ֣ǻվλϲ˯ѾǾҾˡ
ûڹж̫ãպϵ·ڹлֱɽȥ
ڣֻ֮£ðű˷ֵĿܣ˺üȦϸһĸͼֱһæתɽ
ɽŪü㣬ʫ⣬д̾ڽ幬Ҳ˰㾳£ǰ̾³ͷ˽˷ѹԴôõĶһ˰ţҾͿˣͽҲһ£װ˷һõı졣
֣٣ʯС·С
´һС¥֪Ŀĵѵ£ʮɴƮƮС¥ϡ
³һģû뵽Լһ
Ϊ³ӾһС¥֪ܵ³ӣǶǸִ˾ռߵĵݵЩֱͻһͷ³ӵһɽξϢվ
³һõǰϰߣǾϲ˵ƮƮֶĿֻڲӰߴɽһָɽֹĸо
ҿؿڿСĸΣ˶ͷô˻˯ⱾҲ򲻸ϢϢسڱ˵ı˰ˣˣĵùûҩҽģ
ô˵Ϸˣ³ǲϵȻһ˿⣬ʡ
ûҲûʲôԣЦصʹݹ٣˵ĺαôСҽȥɣĳ⣬Ҳԭղŵ֮ʧˣ
һˣϷ˵ȻҲһˡ³ЦϷûȥ֮ǰϷŪһЩС¡
˵ɣЦȻһϾľͷ֪޲ԡ޲е˷ʱ䣬ᣬʱǣûϵʰɣ
³һƺЩĳЩĵ֮ȻƬ̣ȻС˵úãǸ˵ƽޱȣԹ۵ƽ񣬸ʿӹͽ˭ԼӵԶĹ˭ӵõᣬмܲ͸أͬ٣أ
ϷӣȴҲ޺³΢΢̾ϢֻϷҲСһɣ£Ϸܻͣʤȴ࣬Ϸܻ£ҲоʴϴĿӡ
ֻ˵䡣ͷεһƪۣȻţ˰
ɣ³ӺǺֱֵСȻֱ֣֮ϷϲϷȥһɣ
㲻Ƿģʡ
ˡ³Ц
ôԲʣյҷһĻģֱƽĵ֮٣ǰҫҫȴֱôأɵ³ӣµһңҲӱ˵Ͷɹǲǣ
Сô³ƺڼסЦ⣬ʵϷѯˣ
Ӧȱʾһ㾪ȣҵƽһ㡣ֵصѵһҲҺ˲ҿ֮һԼڸ߿չ裬ѵҵıͦ𣿡
ķڵͿշ𣿡³ӺȻʡ
ðŴ㲻˼ػشܣ
ķɵ𣿡³ʡ
һظˣСôӸߴܷ𣡡
ķڿ𣿡³ʡ
һ³ӴˣݷصȻܣͷӹȻµһ³ӣе۹⣬еУеţƨġҲкбµģ˵Ҳ֮԰ǲ˰ɣ
³ӵͷͬϷûпôôһȫ޺޼ģϷе档
Цǲ˵ġҪͷӵĺֱҲ㣬˼˼һֱ棬Ǿǲ㣡³Ӱ³ӣһ²ģ̫ΰˣ̫Լˣ
֮Ҳ˵˵⡣³ȴ黳ǺһЦ
ûеġںص
㿴ˣ³ʣ㿴Ϸûأ
ˡӵͷȻڻûУҿˣҶеŵײζˣ
ȻϷû³ʣϷ֪ܺϷСֻôأ
Ȼǿʲôʲô˫šҪĹâôණƽʱûôþˣƷ㲻е㱩ͷӣҺ֮ǰ˵ˣ˲ô˽кöܲһ˶ҪЩҲãñ˸˸ˣ˵Ҳһ㡣
㶼˵һ˵ͷӡ³ʧЦõű˶Ϸô𣿡
ѵͲİã޻޺ʵϣ㻹кܶණûã㻹˵ûɣ㻹˵ûĵ½⣬Ҳûԭ㣬˫Ŀһ˫һˣ㲻е㲻𣿡
֪ϷϵĶ治٣³΢һЦϷʲô취أûõĶ֮ǰʮ궼ãھнľˣĶˡûɣ֮Ҳû˵ҪϷɰ
ûԭµˣʹϷٲԭ£˻Ǻػţ³󳤳̾ϢһһֱԭϷ֮ˣȻҲ䲻ԭ֮򣬴ϷӦϷӦʳǿҲ
˵˰졣΢΢еյˮҲ˵ˣͷӻĻһѵͲܻһӦЩϣҪôҰֲǸȻơô۾ʲô
˵˵³ӺȻЦϷ㴹֮ʲô㲻˵һ˹һܻȥɣϷı̬ܻϷԴУ
һ˹һȻûа취΢΢һЦټһҽĳ֢˫˵¸ǻֵͨĲˮǫһһŶղĬĬŵ˼信ܾˡ
˼信˭³ӹЦʡ
ңһǫѷص˺ܵ͵벻Ҫʵڸмòһʵ̫Բң͵һټʮվֵĴʮʱϵΪҹˡ
ҪҪЩģЩԱ۸³ӼסЦʡ
Щ㡣ͷҪҪһʮɸߵˣ޴Ĳ顮µһҽ֣ÿһӱʶ鲻˵סҪýߣӸ߼Ҳ˵Щͻһˣ


192 ֮˵
³ӴЦֹϷܾûпȤˣҲܾûЦˡ
㲻ôȤȥһǸԴʲôʮ֮ġơôҲЦνоƽճճͿҪˣҲ᲻Ҫʡײ͵Ȱɣ
ҲϷһѾ˼ֻΪϷƺȵǸ˵֣³Ц
һǲ˵ġҡͷԵĵƵķϾˡ
˵֮һλƽӿ٣Ŀ֮ƾձǧƽһ־һž֮顯轭ŷע´ʤӡ³ӺȻʣǸƾձ仯ƽƾղػƽı£Сƾ޴ıЩ񣬲֪СǺֹϵأ
ϾڴˡƵصô֪ҵĹ¼ģѵͲܵһȣԼһôôʵĹ£ƽˣǡҪң϶˵ҹ϶Ҳظġ
ϷӴΪѡ³ӵȴţ֮£մĿȾ⣬οƽ֮죬Ϸ벻֪ѡ
ƽӲҵЦҿûеʯɽı죬Ҳûƾձ仯ƽı죬٣ֻҴ֣ҵʵꡣһĬĬŵС죬ƽԸǰһȺ˵߻Եô־Ըΰɣ
ƽӿҲգСҲա³ƮȥһкɣҼȻԵ
һϼƮƮطûнţͶڴŵǸš
ô³ӷûиʵǶʲô⣿
ⲻС϶ص˵٣ĺ˹ɪ£ʵ̫ˡ̫ˣ
³ʣ˵һŵ
û˵ݣסϷ񶨵Ҫ˵Ź֣μҼ˵ġ
˵ĻͦϷƢθġ³ӺǺǴЦԭϵʿ治ٰ֪Сֻ޸Ϸһأ˵Ӧеķʸİɣйϵ
ȻЦҰһģô֤ͺöˡ˵٣ĺ˹ɪ߾͸ĳɡ⣬ס
ôأ³Ӵڴʡ
ͣ
һأ³ӼֱȺ굽׻˵һʲôʵ
⣡һ˵꣬³Ӳһûˤڵϡ
һ˿³ӿЦڵأҡͷԵصζ
ѽã³ӻƴЦһ͵ˣһΪҪһζի֣֮˭˸ζ˾һ㼴壬һ㣬ӣһ䣬ϷͿԸС泩һˡ
ߺߣ֪ҵ˰ɣغߺߵ
ȷͨСе㲻ͬ³ӺȻתѧĿЦҲеС
³׾棬˫üŨޱȣбޣü֮һ˫ǻۺ˫Ŀ澡ǲɣͿɬˣ΢΢ƣϼƣÿһǳǳҲµϴƣĻۡ
ıһֱͦһ˫У˼ٻɣ͸мҵҳٲѵǷϡ˿΢һ˿Ц⣬˫ǻ纣۾ꡣ
³˰ΣȻЦСڵô£ôСС;͸ǸţһʮŪһСƵģĶʲô򰡣
ڴ벻ҪҸǸԹŲͷӻһ书ߣȴǺͿȫ书ΪΪȣҲŲҪأͷӣôŵЩأѵ³Ӿôţ
³һ㱾¶ûУܽ³𣿡³ӴЦ³һһҲϺͿͲˡ
³ţҲڤڤ˼˿ķŰɣȻݵ³ûǰûǰĴǣҲҾͲǣҲ˵ö࣬ҲܸһӹһһЩƽƽֵֿӣҲˡ
ǰǰ³ӴʱûзԣҲûб粵ֻȻ
ѾϸشһԵǿžľƵȥ֪ˡȫĹҲڽɢһУйأĳ֮ȴû̫Ĺϵһ仰ԼĻ䲻ġ
ǰҲϷҲһ³̾Ϣ
˵ȥһ̤ڣҲ³ӣҸطһƨֵصǾ͵һɼȥͷǹһһ̬ȡıˣҲͿԻˣҲЩĶҲʱ⿪
Ϸһ³ӺȻʣϷһͻ𣿡
ҲûˡҡҡͷûҪȥǾԲġҲῴıϣ֪ͨһڵķ֮ҲǸš֮Ů㫑˵ˣˣҪҪЦȥ
úչ𣿡³ʡ
ᡣЦҲ㣬ҿɲ̫áȻһұ֤۸Цã쿴Ҿ׷󷢽޿κΣ
С졯ӣ³ӳ̾ϢϷΪһЩ̵жҵ͵͵ߣҲʧʱ⵹ܻһƳϷȻʲôµһֵ³ҲաҵԸң˵ġ졯飬ľӡ
ȥĻزͷܻͷͻڹԼˣҲص̾ϢһǶôҵĴһ㰡Ƕôһ𴳵һ°ǶôһĴСһǿаǣһΪܺõ£Һ
ԻͷҡҡͷԸκζȥǣܻͷֻҪԶǰߣȻڿʱ׿Լ߹·ҪߣҪһ飬ܵģ
ԣҪǰվ³ӵҵĴٶҵڴһеǸšҲԲԸ⿴ӵġбŮ³ӿһ£ȴҸҲĮģպΣҲӶʵҲŲʣһ˶¶㻹кʸ̸ĸ˭ģ㲻Ůڴһĵģ
µһ³ӡʵҲ˵ԼҲסֻƤ㫑ǸС˵ЩʧǰݵĻˣҪôƤ˵˵仰һС³Ҳµһµһֵ³ӣҲûоͻ⣡
³ӺðΣŵѵҾԵöˣ˽ѵǵһΣȻС˵ЩЩջ𣬿ǣȴһʵ⣬Ϸ˺ܻϲ
ҵƨֵصҾһѣǸƢܾ̳


ʮ Ȳ


193 
һ߹³ǿװƣһδƵš
죬뾡ӵؾ³ӣѾϢġ͡Ȼǲ֮һûаԼСҲ˽ȥ³ȻתȴԸһС⣬׼ͨĹϵӽMM
ôûпϼһ˲ֱûаԼҲˡ
û취ֻѧԭǰ㣬ȥȥڵûС
ʵǲпġҪԭ̫硯ˣڵûл껹ǸոǰС򾭹׼ȥƥٻ㡮·Ҳ˯ˡ
һҧȥ𣿾ֻʱδһƥδСˣҲøߴ˴СӦûǿԵġ
ΪԼҸҲֻʱδͯˡʱԼ˷ǷδʵֻСԣҲԼ¡ֻҪ˳ؽŲܱպô˵أҶԺԽµϣԽ
һΪMMϸԼһİ֮ûʵĽڡ
һƷǳ³ƣһ߼ڵһ˵ĽŲг̡ڼʱ֮ںڵһˡżˡڵһʮˣ޲ǰ
ǰһǸƤںڵĻС淽ԶԶδϣһԵ·мƶУ΢΢һˣ־ٶ
ͬƣţԼܻȥСڵ˵һӡ
һ˵δ񿥣ڵϣһµδһЩ㡣
ԭҪ˵ܸǷͬóžУҲᳬһֵָ֮ͬԭҪ˵ǷƥӳɫҲûУűȻٵöࡣ
ǷԣĴĴ֣ƷǺѪֱϵ˵¼䱦࣬Ƿܶռ֡ǧ֮ţ֮Ϊһеλ˾ͻһƥǾǧ֮˾ռߵˣҲûпδһƥԡ
ǸµҲǧ֮ǼжļƢĹҲ˸֮⼸ûⴥҲΪϲһ·ȣͷΪ򡣿볬δʱδһͷ˻һȻŵ𣬲ˤڵء
δתͷһ֮ƥȻŵˣϵҲƲסֱͻ˵ƥŪö¡
δǿͬӵУŵħīϾħŲֹǺܶĽˣҲɵδʱԼֱʲôϺѹԾ͸ͨģϲ߲ϲģио
겻ϲƥȥôδ;ŻŻһСǰƢԣˡ
Ȼδ֪ҪƥţԾͻᡣ
Աܣ˻һʾԼĲƥˡٺػͷһۣȴֺеԴҲҴһ
ڵǶ۷˹⣬е˵۾ðž⣬ֱӾͰϵˣǵУֻδһЧȻԼԭǸƸðٱܹݣǣδʾ·
δǰŵò̧ͷȺ˻һ£ԼĴǺεȵңȻ·
ڵҲˣűһŴ̸˵ĸͷ쳣ص˵С˵еҲΰɣ¼ǿϵƥô㿴û
ƥֱ񡭡һҰˮƽĸ֣Ǹͷò̸ָŻ΢΢ɢħδȻҡҡͷҲҸǿ̫ˣ
ˣǸС淽Ҳص˵ûɣĺȻû뵽Ȼ֮Ҳ翴ͨԡִ£ɣġɣȻԷԾǿʯ֮ϣۡҪˣִ£ǻʲôƥôʵǷˣ
δָ£ڷǰ¶һǡʣԾʯ֮ϣԾ·߶һʯϣٵ䵽һ֮Ȼʧˡ
׷ڵ󼱵¼ṦõĿ˸׷׷ŵҲҪ׷֣
ǸͷչһԾ϶֮δ׷ȥǺǺС淽ٺǼṦĺ֣ʣ¼Ṧ˼öţҲûа취ﲻƽأǲܳ׷֮ǲԾǸ֮ߵĶµġ
ȵȡڵƴȫٿ׷ǻδɵԽԽԶ鼱һ£λѣûж⡭ͣһ̸̸ǲǿȵȡ
Ⱥ飬δѾܵûӰˡ
ڵͺС淽̾ý⣬¼侹Ȼƥǿ󣬶һһְṦһˣȴӰҲ̲š
ֺֻ޵ʱδֻˡ
δһʯϣӸµؿŻеȴϲˣʵʲôҵİ
ǲǿûж⣡ڵϽ֪ȴԷĹǣǽ͵ֻǷˣǰ֮ˣһСֵİ棬鲻ԽΪ뿿ЩǾûʲô⣡
Ƿˣ⻳ɵõеǿأ
ڵ׺ݣҶĿһ֮ƽʱԺˣھͲһûпỳɣ꣬һƥֱҪǲǿǲҪǿԼı
ԣȻȻǷӦ죬һѽĸֵԶԶӵֵǷ˰ɣ
ԣǲ˲ҪûǣĺԿİıǰ㣬ԺصСδҵıϲѣ˲д֮⣬ҪԵ㶫У
ϸ׼õ󣡡С淽ϲ
𣿡ḧδ˳ëŵҵδϲģҪûУȵƺˡ
⣿Ǹ̸˵ĸͷɵˡ
ȾƣڵȴΪϲаһ«ûأǱߵϣСֵܺıδһȥգȾеǣʲôУ
δȥ֮󣬴˻ɵۣΪĿδڳ⡣
ϲ⣡淽Ϊȵϻ
ϻʲôںصҵδǡ񕡯ܹ˺ʳɽ֮񕡯Ϲŵû˵𣿡
֮񕣿һɵۣԭ˵˺ʳϹа
Ǹ˵һֻǵ𣿡淽׶飬˵ɽĳЩţһ߿ϲһߴԺʡɵĿ꣬ʲô͡
ֲδͷ֮ϵĳףָΪħī΢΢͹ĵطⲻֻǻСֻǻûгѣ
һ£û˻δԶ񕡯ˣΪǵȷδ֮һ͹һδĽǡͨǾԲǸطǵģÿһ˶ȫ°޲ָƣǴûпһƥ֮͹ġ
ֻ͹һ㣬ǣǽǣû
ܲ˷˵룬ȡȥ͡
Ӧе˶ȸԾΪĵڵҲһ
֪ڻǿʼ֮ˣһʲôдܵĵطǾסġźȣһˣǮǲܵģ˵δֶԵԣ޲ˣ˭
ǿǲܣһ°ܣ£γˬֱҲͬ˵һ˵ˣһƥδ᲻˵ҳϣһȥôԲΪǿµġ
οһƥһȥԶ
Ψһİ취Ǿܵеĵ⣬Щ׳յ⣬õķԡ
ڵȻãҲһһ̳ҲԼһϴҪЧöࡣ˰׼˷ڵЦֵӭСֵܵǷͣǳ˽Ｋ飬رСֵһ˼信ܣ֤Сֵһ϶оġ
һߵһʱ⣬ϴ͡


194 
ʵʩѾϤ˽⣬ڵӲҪ棬ҲֻЦЦ
Ȼͦģ³ǸϼһҲѡط֮ˡν˽ܶ飬һƬɽˮӵ³ɳ羵ϴص⣬ɽЮɽҰĻѬ˵Ļճ֫Դ滺֮µ
˹ȻٲմһְȺ
˹Ȼٲôһְ㽾Եãղ
꿴ĺĴ֮⣬˰ʵ˶һ㽾ݵ˼롣㣬ֶղ¶󣬵طԽԶʤȴ¸ءԣ˼˶һЩȺãԴʱ䡣
ԣʳƣ裬ĲЩǳͷ֮ϲ
ȻһطҪǲĲǸط˳סʥˣ⵰ϣĴӣ˲鱦֮࣬ҲдΪʯκӣţβëȵȵȵȣȻݻƣҲǶĲٶϵ顣
ǷֱǴڵһССӰ
ģ㣬ǡ˵϶һֽԺͳٵİνЩʲôʻ߹̬֪֮࣬˼֮Թ֮޳˼֮ʢ˥任Ϊǵݼ޵һ̾Ϣ˵ͣӲ˼Լ㣬Ϊ߹ʤˣΪ֮㸻ֻΪΪֻ֮Ϊ
ĸʱһ£٣֮оͲǡ
ĸ֣˲˲Ҳñ졣
ʱҲһ£˲˼ȡ˳ɳͻƣ෴ݵǺܶã˽١ЩܶͻΧ˲ûУм˿װ׵ݳ޷гڰ˼Σ
꿴˷һ¾룬ʱգԼһһͳ£ڰݣܣڽݡֻظǰ㣬࣬ҵŻѪòһɼΪԼĶһ㸻㣬ȡһ㰲ȴú׻ӻܹܾ
Ƕﲻǿ̫á
Ѿʧȥ׷ȡ֮ģʧȥ˼ܶľʧȥżյ
мǾиǴ⣬պгɣͽһʹ˳׳ٶĸŪȥ󣬰һͷͷҲܶԺ幹κεвԼʱʷ̭󳹵ʧ
꿴˷֮һ񶾼ļƻ룺Ҫͳͳһͷͷݰָݼǧ򱶷Ŵϣ׸ǵľ廹дͳ
һ򵱹أĪҪڶ˾䣬Ϊȱʱһ֧켲׵ȴֵסĴ˵Ľʧ֮Ȼǵӵܺ󱲣ܰͻķꡣϲҲЩ֮ˣҲѪսƴ
ڵĲˣ淽ֻϲ׷εˣ⼫ˣ꿴ûʲôֵ֮ˣԼɲҪһŽŹүȥԼЩ˽ɵźûô
ǲģΪ㲻۵ľн졣
ǵͦģȻ˳˵㣬ٻû
ڵȥ㫑ʱȴر˵MMܵȥˣû
Ҿ֪΢Ц롣
һʳMMżܳȥ֮࣬Ȼײˣô㰲ܲ׷ôҺᣬڸĻüҪǹǷϵĽϰߣľˣϾһɼףѣرڼҵ׷ޱְǵ£ҪĹѱȵ졣
ҲȻãҲԼǵúúýѵһ£ϲʳǻ£żҲҪԵԼͶɹ֪ʲôͶ֣֪ʲôŽʳѳԣ
ڵѾο΢΢ԼĶˡ
ûвµڶ񶾵ŷԼĳΪĸͷ羰סˣдϲ˿ֳ˳һ}İ١
СֵܣȾȥڵһ֣صδҲһɣﲻʲôʵ۽أδ̤ҼҴԺҵĸأ淽Ҷһ޹飡꣬æʹ˴󷨡
ΣԱӣһγԱ˶ӣҪ߶ȻͻЩ߶ȻͲˡ
һʿס˺С淽Сʣִôͻˣǲȥȥˣôˣһ˭𰡣Ǹ˭ִµ𣿡
ʲôǾͿõԶԣͿĻɵķˡ淽һҶԶˣЩżصø˵ЩȻ֪ˡһҪȥδԶ㲻ҪҺòã
ʲôԶԣʿ۹ƺеٶƥͲУȫδһƥǿָָǱߵƥɫǰĸͷȻҲеǰǾֻΪȥˣ
ͷ淽ֱ뽫ǰһѧϵְܼ֮ļһһȭ⣬ʲô۹⣬ʱ˵ľߵǲʲôͷֻһһСԣȻúܸߴ󣬿ǻСû˵ʲôɫԶī񕣡ܹ˺ʳʲôҸ˵Щˡȵңδιƣ˭ҲҪ
Զī񕣿ǸʿһδҡͷҴû˵ҾҲ˵˺˵СҲţƭҶúõظ淢ǡ
ڵ˺úдһҲڵס¡
δΪˣԣǳȾˣе˶൹ڵأڵܴһľȥҲ淽ǸСӻһֻзĴҹ䣬δأİþⱥڵĴ˯
߲Զ˵ɵһľƳƹ
ΪǱ֪ţֻ͵ۡӴЩģŽȥĵϳԼ˻ѣСģδԽģľսſڣѡ
£ǻ˺ˡ
׳ŵһϳһͿˣɫѽҹɫã
С죬ͲסƾĻС淽һͬˣ˻صǺǵУҵطɵڵת
ֵС죬Ȳ˯ˣڵһ˷ܻܵ˵̳ˡ
ʱ˵꣬淽ҲԸˡ
˯úúõģȥɣ̬ȣ˸Ҳڵ
Լ̫MMˣȻＫ뿴Ҳ֪õӣԽǿԽʱô׾ˣɲðһ¾͸ˡ
ڵ룬˳ȥΪļǸǰʿǫײ˸ڵ鲻̫ˬǿڲ뽫ִܴ겻õӰ죬ȭͷʹȥˡ
ڵһǫ˵˾䣺Ҫȥң
ǫʱһŭ𣬿Ǳȴ¶·ЦִºߣղҵĲԣҸոաʲôһǸĿҲŪϹˣϹ˻ú·ڲƽϣպҪ֪үǫڵԶԹһС


195 Ů㫑
ڶһ磬㫑ɳǸС꣬ڵؿ˵Լչ˺áδСȥͲһû˵Ҫ椵˵
淽Сһܳȥȥˡ
Ϊ뿴δǲĳϻ֮ģȻҪδȥϻɲá
һûгδ˺ʳûˣô죿ǰѻһЩ⿴ϲԵģǿ϶ǻ˺ʳġδȻһжλСȥ椣£Ժ˯ãǾ͹ٵˡ
һδû̫顣
رڵһͰһڵĿȫڵǰͬʱڱϰһ̳֮
MMĴǷ԰һǱеߵ㣬Լʮʽ¥ɣΧзǽڵ㣬Ⱥשľṹɡ
Сɺ԰룬;κʣȻһѾͨ˵żп͸ǣҲ΢΢ʩ񣬸һֺǻӭ͵ĸоһ·С괩԰쾮߳ȡ
ȣһ֮ڡֻõ彨ôʽ̧ʽܽṹԵܹ̾ͻǰ䣬ǿУ԰ֵĳ£졢ͨ͸ĸо
ڲ쳣ļֻ࣬һʽľҾߡϷķıڵĹǹ裬ڹӳ£ǽһڻһ顰֮Ȥ¡һϸ⸱˸ָдСס
Ĵ󵨾ٶСһȴЦģںƺһҲûиоǷ˲
ʱһһѩ˵ȶһЦһ̣Լ΢΢񣬵ǰдܣӼ¡λ㫑˲ͣɨһۣһɫ΢΢ɫĴ۹еؿ̧ͷæԼݣͷ¡
̳̾Ƥֱһ㣬֮ǰ˵Ƥ̿һȫͬǰ˵̳һƤīĳ˹֣˭һ֪ԿѨ磬νʵ
Ǹ㫑һЩΣܿСʾεȴĴ⣬δӼǸƤ΢ĴȻ̤ǰ벽ͳЦҲǳһ֮ӣ˼Ϊ֮֮ʣµȴδ˽ʧأҲǳĺǶһδԵˡ
ݵú˵Ǹ㫑ɺ죬ϼգյصƽʱֹˣǽڴˣε˷
뵱͸ɣЦҲ⣬λŮҪ޸ңҶ⣬ֻҪƤںڵĳ˹־ͺˣλ̳òɣɫҪǸһĺڷ˹ֲϣ·ˡ
ˣǸƤ΢ĸһѽԼˤڵϣȻޱȵյص˲ˣһҲ棡ôһӾ˲أƽʱװͦģôСӾʧأҲЦ˵˺ܶ˹֣ǡι㣬ƾʲô˵˼ǳ˹ְ˼ҳúѿַɫŽ㶮ʲô
ǸŮװĸǰվǰյʵ
˭꿴ҲһˡվЩҪ谭Ҹǵġ̸̳Ҳ̫ûй˰ɣҪ̳Ҿͽ£ٰĿˣݺݵشʮ壬ǲҹ棡
һݺݵش򡣡ǸŮװĸŭЦǴ㣬㵨Ҹ񣿡
ֻһССĸ΢ͷԼ˫ĿŶԷѲŨܵ۽޽֯Ŀ͵ۣߵҶô
㡭˫ĿȻһգֺܿɢһصϲ⣬ֻǸŮװĸҲһССĸˣǲǸҴʮ壿˿Ӵ֣
˵̳Ƥīᣬòޱȣֱһ˹֡껳ɵǸ˸òںڵļСӰɣ
˭˵ģʱһ㫑̲סŭˣһѾס£ŭʵ˭˵ģ˭˵Ƥīᣬòޱȣ˭ô󵨣˵һ˹ְ㿴һÿĳ˹˵
ȴЦصˣȻУҸұ֤Բһ˹֡Ϊ˹ҿöˣǻûпһÿĳ˹֣İɣҲű˵ҥˡ
㡭һ㫑ֱÿըˣһȭɶ˼ļһᵹ鶯һת֮󣬺ȻЦˣӻ㣬СŮ㫑ݷղСŮֻӵĳһۿЦˡϲ衣
ԭҪͨвˮʵİ޹س̾Һ˵ĳƤúܺڣ쿴ˮֲˡ
㻹˵㫑ŭСȭͷС壬üȻ򭣬ʤյһ˿Ľƣ㴽΢¶һСߺŻ㻹˵ҪˣһͰĳץݺݵشʮ塭˵ǹŹ֣ԷģһûУǲǶ˭ô˵İ
˵̿סԼЦˣЦ¶Ƴƣù⻪أһůɫ
˫۾ЦٴͶ꣬һһЦһдԣЦݣҪҲĻЦҪģҲ˰ʱضŪЦ̣С֣ǳ޽֯εķĿ֮⡣
һصҲǶ˭ô˵ģһ˹֣ҾͻһˣжޣԱӶлȥͷ̫ΰˣ룬ôһ˵Ҿ͵ھһʤ߼̫ˣôôΰǺð
ŮЦֱǸԭٰ㫑Цʵһأ
ҶŵǴ˺Сˡ϶صֻҪˣҶ뷽跨ģ˵һ˹֡ȻʱҾͰο룬־ʱ򣬰ƭؼңҲһ˹֣٣ûһ˹֮ǰᡣ
ðŮһʱˣһַԭǹǳģıƵģ
ֱ꣡ǰһֱװ׵㫑͸ˣָʾŮҿСЩǳҲڴܴ֮Уûأ
ҾûҲСӳ롭㫑һ˿Σٶûװźںصû֪֮ع粻֮ĻСܴõģ
⻰Ҿͷˡؿڣһδӵ㲻֪Ҹղжôᷭԭôô˵ŵҰ
˵һƥ㫑һǸֵӣʱǳЦֹ벻˸֣㻹ʲôĶȫ˵ˡ
˵Ͳҡͷûнҿɲ˵ġ
˵㫑һĻкĶ۾һ˵ͣ


196 ĸ
˵ʮЦֱôЦǰỨһصʱԼȴشһǷĵص˵ˣ˵ˣһ˵ôȴˣһʾҲûС
ҪæΧҪҲ˵һ֣ĵĹºˡ
ˡҡҡͷ˵һġ
Ҹ˵һĹ°ɣֵ
ˡҡͷ
˵һ쳵Ĺ£ӵС²٣
Ҳ˵ˡЦصɴ˵һ˵Ĺɣϲֵġ
ˣССʲô˼Ҳⷽ棬ʵ
㡭㫑ŭصٳ֮ԣͰϳȥСıץסӣ˵ŭ𣬴һ˿Ц˵һ¸ɣĹޱȣû˵ģҪ𣿡
Ҳ˵ʲôù£ֻнˣһǿӣֱ㫑һûȥС˺ƴ
¾ͽʧ㫑Ļû꣬Ѿһˡ
и½ʶ;㫑ۿ꣬ڻ˯
и½㫑ٿѾ˯ˡ
и½㫑ɴɵʼˣǣŸ֪ӣ飺˯ˣҲ̽סŭһȭȥɣ֮ȴת磬ЦţСԳԵЦ
ǻбĹ𣿡Ƶ߻۾ŮȻʵǾôһС£ѵͲ˵һû𣿡
ȻС㫑Цһ֣ʮָ¹ΪŸӷõģȫ˵ˣҲţĹȫйϵģһûɵ
һͭǮֱһͭǮݸ㫑ȻɼǱҵҵȫңҿе£°ɣ
ΪʲôҪ£㫑ˡ
ֻ㲻Ҫ˵ЩϵõĹ¡Ҳ˵Щ֪ٱĶԸȫļҲҵĳͰҪȥײǽɣҪ˵ЩöҲ˼ӵϹµĻ
ãˡ㫑Ȼһ˳СָĵͭǮЦص÷Ұҵֳأ
Ʋˡں޲ѻڲصģ㻹գƲˣ
ĸֿŮһЦֹ
˵һһ´ˣСܲǿǳĻ飬ȴֲʮһҲ²ţһ˵һСĳƺţĳҲ⡣
ٲһٸҲ״ߺߵ˵ǱǻǱҪϣǴҪ󶨣
˵һ㫑ҲǲּҪȥ
ǺðɣͷεصһҲǳһ²Ҿ޻˵ˣˣվˣˣҪ˵ˡ
˵ŮһСȭвٷϻ
˭˵Ūص˭˵ĸ˭
ӡ˲¡
ۡ
Ҷӡ˲¡
ۡ
С¡
꿴һΪˣ뻶˭˸СβָС
һлľȥƴˡ
ֵͷȥ﷢ëСֱ½ǣСԴҲˣʣ𣿡
ߵȻԣ
Ǹ𰸿϶ġ㫑׽һԣȻץסص㣬֪Բʱ֪Ķ϶ʲô޵ĶڵġС죬Ȼѽ뵽ˣ뵽ˣ
˵ҶڴĿͶ㫑
һֵĺӵĸףһˣǻݲݣ㫑ǷСȭͷЦţСŽ׵ĹâɫöԻСᣬ鲻Խǣ֮⣬˸عˡ
˵á֣Ůøƶ죬ȸԾҶΪòʤһ̶˸߲ңȴĸͣŮĪֻ껺ȥ˵áǸش
һ˵ķпһûñŮˤڵϡ
𣿡㫑ܣ˵ˣʲô
̳гԼһԸΪСǴν͵ΪСҲгΪһģ
һ㫑ûü֣ŮϾʹԮ
ȷǻܵҰĴ󹥻ģ汯˵ص
˵㫑һǿЦ⣬ŬŻ˵ǺŪǵģǾ͸ô򣡿˵ɣݵıһĹµĻᣬǰ˵ȷĴ𰸣㫑ѧĿǣһص
ðɡȻص˭ǳأôϲ˵ĳҸҲ˵𣿡
ȻίԽŮԽǱЦ㫑Ҳ⣬СһӱѩڣҲֲˣһЦðٻţؾա
ʵĸǡȻ˵磬ѹҵ¹ڣҼǵòҪ㴫Ƿǰ
ϻʲôŮ֣˵
ʵĸ׾ǡȡһʾŮǰǡʡ
Ůû˭еһʸʲôĸŮĸӵѪԵϵ֮нСӣĻľġһ֦ʺ޹ϵȻ⣬ҲûǴġ
ΪǵĿУȻһɶļһĻȴǶԵġ
ס㫑صȫףǣǲҪӸǽһ°
ҪŮһϸ塣
һȺС꿴һӦϴЦ˵Ǳǻţô򵥵ĶҲף⻹Ǳ𣿴ͣãҲãҾ֪ԼǲǺܴˣҵĽǣĸ׵һ䣬ܲûҲû˵ɣ
㫑һ׹ˣǲȵȣǸ˼Ʊ磡
̫겻ػؾ
汿ôû뵽أԹذ̾
ҲǡСͬе


197 Ȥ
ϲ³ЦҲСӻˡ
һòߺߵ̳׼뱾ӳȥ԰ԡ
ô֪칫ӼΣ³һЦֹûпһֻС֮أ
һ㡣ʵصӿԷſӳһֻСӡ
ô˵ôˣ³֪Ͳ֪̳СӿϲϷָ칫ӳأһүǣҪһŮӴﱥƺе˵ȥɣ
ƺһȭͷƽ޵ľˣмˣԡ겹ҽ淽ڵʱͳӴĶ
ʵϷмѹȥƹĳ˿Ŭϰһ¼ĻҲͲ۰Ͱ͵ؿű˴ˡ³һ֣ϲҪԣģȵȣȥǣʲôһû˵ꡭ
˵ˡصǲĳͷջ֮µġ
ϷĴƹ˰ٲ³Ӵҿֱߵļ졣
һǽŲ
Ϸķƹһǧ³Цҿʹһʮ
һŲͳɵøϲٶˡ
Ϸ׷ƹԶһǧٲ³´ȾʹøֲͬƷﵽͬЧֱߣףǱ٣ģԶŭ٣ءϢศ֮£ʤ˰ʯͨãʹĥ𣬱۵Ҳûһ𣿡
˵˫ĿŹ⣬ˣ㻹ǵ³ӿġ
Ϸ˵˵û³Ӵʱ彥תĽ⿪룬˶ڷʹâЩۼʧ֮£ֱͻʮҲûôĺùЦļСӣڰȰ˵ЩҪ˵ЩСϲʲôû⣡
˵ЩˣںصһȰԭģȴط⾢ˡ
ǸҪ̫³Ӵ㾪ϲϿԼϷеʱˣ̫żŪ˸Ч
㡣һ
ȸ㴩ƹ³ӴЦСøıǾ͵´Ϸ˵ֻҪԭϷϷľͰˣжŵǸҲԼˡ
ٸ껹֣ûм֦
֧ô򵥵ĶԼ׼𣿡³ӲһûΡ
ֱߵļ֧ǻģߺߵҪΪҲ֪ȻһûҲֱ֪ߵļ֧ͨļ֧ȫͬġһѿֱߵĹȴֱߵļŪ˭
³ӺðŻعСеУû㶼֪
Ҳһˡغߺߵ̫ң
ڶ죬紵̫ء
һɳԱ˳ŵҸ֮ԡڳ֮£Ҽǣ׼ȥԡ
һߴźǷһ߻δˣһȫ˶ڵû˿Щصôʲôֲˡѽǵ̳ƯСЦûƵģͳԵòɣ
㫑ʱһЦҲûУ٣Сس飬ڿд˸֮תͷ΢յѵ֪˶ڵΪλҲ𴲣㲻ȥҲˣ˵ô
ҪȥԡȻصܵ׼׼ɣ
һҲʲô׼Ķ㫑һδ֮ϣϳһûκεĶûйûмûбûйҽûˮҲûʲôҲûУֻ磬Цݡ
һ쵽ôЦģûûˣҲЦˡ
㫑вƽغߺߡ
ҵݺܰסЦôݰףЦĪ׼õθԴҴĶ
㲻򣿡㫑Ȼץһ̴ԭɶļһﲻԣΪϲĲԣôͺðˣһٸӿһɶļһŶӣԼԶˮ޿κΡ
ᡣͷǱӵһβμ԰ԡ
ǻʲô㫑һֽһõӣոʣˬɽ㣬һжôáı⣬Сһƾճ˸ޣϳɣ
һ·ϣȻûг֣һֱδŴҺתơ
ҲûгֵĻᣬ㫑л©˵СӣϵĻᶯһжˡһɹ̫Ĳݻߣһֻ̽ͷ̽ԵĴ㫑Ҳɱˣǿ࣬ҪҲᡣ
Ҫ꿴һҵĴԣرڳԵʱ䣬Ҫſˮؿš
ǣûеȵһĵʱֻ̣Ǹո뿪ʱͿһļȣһ˺ҧţһȤؿŴҴԡ
ļģ
˭ģǰϰߣһ㲻ʳһֻЩ棬ʳǿԵûģôмȳ԰㫑ǰ˼⡣
һ̣ڳӡһأ㫑Ƕˣûκ˸ӴеļͷһӣһԭټӣƥһֱμӴģһԵ˼
ӣֱһˮҳˮ
ȫ¶ܲصסǸˮң벻αġ
㫑ʻǸˮȴˣϻȫˮղϴġ㫑˰ҲŪףʵιǸˮأ
ʲôˮңװͿ
ղˮǸˮң㫑ûصȥ˰
ôû뵽ᡣ̾Ϣôϻأ
ϻ㫑ŭص˭ϻ۰˵ûУ
ȻûСƺͬ㫑
Щˮô°㫑ܻص
ЩǺȷ磬ȣ̫󰡣
㫑̧ͷ죬Ʋ̫˯ŻһⶼûС˵ղˮϴģһ˲գ۾˵󻰣
ϻƤ㫑һתϺߺߵƤΪҿ
ܡԩƤһԵġ˵ӣҾͻƤһԵġҸʲô
㫑һ˫ķĿ꣬﷢飬Ȼһһʵֻ֪᲻ͷҲһԵ
ᡣ͵͵Ĩֲɵӣ˵ɵҲ֪Ѽͷӵġ
ǸͷԵˣ㫑ΪеĴ𰸣ԩ
ôܡôɵҲأղӵˣҴȥ
ÿˡ㫑ȻЦˣЦòƼʺͷӯЦȻֻӵļôģ֪ʲôĽأ


198 
Ӿ͸һ·ɣ㫑Ȼڽʱŵִº淽ǼеϴԾͺˣ˿̻Ҫȥǰ沼Ӫأк֡͡£ǵɣ
ǡðɣڵ꼷üŪЦЦʾﲻ
㫑Լİ㶼ڵȫˣֻʣһˣҪġǳڵĪֻ飬ҪܲźáһȲãֻÿMMĺ档
㫑ԶȻЦȴϷֻǶ߽·ɣ
쿴Ȼܺÿ̳㵽ô곤̾Ϣ֮ǰҲǽ͵úôͲأݵһС졭
߰ɣС죡㫑Цһޣ֬ǧʻʮɣ׷һվת󷢽ϣ
ǡֻùԹӡ
㫑Ϊһ᫲ƽ·ߣǸûĴǰʮˤ˰ģû뵽һҲûУ泩
ΪƥԶδĻڵ˵һṦȥġʱߵĴʯԾһߵʯ棬ʱҲߵĵطɴ˵ֲܿļʯҲԾȥԣһȶǳеС¡
˰
㫑һӳô󣬻ǵһĽһƥġ
ҵδıϺ˯Ҳûʲô⡣ûпôƥδֱþһƵģֲǸһﲻûҲҪ֮ǰΪһ·ϻУúףһƥδԶԡ
ǣνᡮɡ
ιδģ㫑ѹ֮ǰ͵ЩΪҪһһ·ϾͿԼһԶԵĻôֶԶԲɣǾǷ֮һҲͿһƥǰһƥδ
ġȻ˯ͷ̧ƤҲû΢һ˿촽֡
мһǮÿ˳Žʮһÿ˳ʮĽ۸Ƕ٣㫑һڴ˯еԺͷѵʵ
ˡ껹ǻ˯ĵصʮ
ôܣ㫑󾪵ôģ
벻Ҫż԰ͻĿ̧Ժ۾㫑һֻۣ˵Ҫ뿼ң⡣
ʲô԰㫑ʡ
һȺɵ˴һ첻ǳҪ˯ĵط
㫑Ĺºȫйصģһ˹ƥҪһ룬мҪʣһ룬߸պҪмʣһ룬պ÷ꡣη䣿
˭Ҫģ겻ص򣬲⣡
С㫑ܵ⣬Ϊ꣬ߺߵ˵˵óҲұῼǿԭ㡣
˵һɵĻԭң
Ļῼǣ㫑Цֹ
˵İ۾Ȼˣȵؿ˿ԭңҾͲ˯ˣһνѵĿɣʵټ򵥲ˡһƥǵȺмȥôһаƥˣƥһƥǸˡȻмǸһҪʣµһ룬ҲƥپǸǮٵļһҪһ룬Ҳһƥ
Լʣ΢ЦôƥҲ꣬񲻽ԴϲʵҪأһģĿҶСѧ꼶ͻᡭҼǴˣǸС죬ûŶԣҪôɵʲô
ԴﶼЩʲô㫑˰죬ܲصôҾѲסأ
ָָԼŵ룬װĿ϶ǺĶҪװʯͷݻ߿һıԺõ㡣
ģ㫑ܲǵЦݣѵһﲻУһЦٳһ
ȵȡϴĻͷƾʲôֻҪһ˽⣿ҲɣбҲһ򵥵Сҿ㲻һСҿҲ㣡
˵㫑ԼСԴǺĵģСӣչ΢ĽɫڳƲ㴩ŻһСԵӢ߲֮ЩһŻٶȣҲһؼ겢˵һѵҽ⣡
˵һ򵥵ġǺֱЦҲһó
Ʋˡ㫑Сһӣƾճһޣߵܳģ
ҳˣʡ
Ȼ㫑һ룬ԼܻмƣæַŻЩȳһҲǳİɣ
˵أЦ㻹ģ˵һ򵥵ҲⲻˣˣһͭǮһȥһöڶʣµͭǮһöʣͭǮһö֮󣬸պꡣʣԭһжöͭǮ
㫑һͷˡ
㲻Цʡ
һԵġ㫑ǿ㲻ܸһʱ𣿡
ϣ̳ڱӰʮٵĵԽ⿪Ŀ̾һӾͻյһõʵ̫жˣ
㡭㫑ֺֺЦҵץסһ˿ص㣬ɴ󷢽ҰЩ㳳űļˣǴΪ˵ģ˭Ŀˣ
ҴˡЦһαһһйصĿ̳ͻ׽ˡ
㻹˵㫑գʵȴϲϾһɶ֮ļһǲʲô£ЩҲҪЩҪԼѵˣǲŽʧأ
쿴Ƣƺܺõ̳ǺЦǵǰϢһ᣿԰Ľ⣬Ҳ˯һһΣлȢʮλλһӡ쿴ɫƺ̳ܲ벻Ҫ֡ɱˡҡ֪ȻҵƤܺ񣬿żҲġ
㵱Ȼ졣㫑ߵ̫죡
Сʱִ֮Ůս
ʯͷ

ˣЦҺǸٶ̳סˣһʮǮķ塣ͷˣӿһӺλЩСǮ˵Ҹ̳ʲôϵģֻҪ̳ȥ֮һʮ֮ˣͷҲô
Ϊʲôһʮ𣿡㫑Լôܻһ̰Ƶļһܲ˵ǣǸƸΧ͡ӡЩѵҲˣôʯͷСϷҲأһĳԼܴ֮롮⡯ԼǮϺߵ㡭㲻˵Ǯ𣿺ǮӦʮɣ˵ˣôʣһٽˣֻҪһٽС㹻ˣ
̳ļ㷽µһҲ긽ִ̾
ô˵ͬˣ㫑ССһ̣Ȼ֣һһͲܽÿһߴ̸Ȼͺ޵ذĶ񶨣ǲЧǲƵùһԴеرļһġ
Ҫ̳ɱ˵ͳ˵Щ¡ܲͬ𣿡
ͬ˾ͺá㫑ԶεĴסЦһȣضעһٽ𡣡
үмòûᣬ㿪ˣҪ֪ӮĳСĳٶβǿӮһٶ𣬺滹شѹһٽҪһζİٽ̫жˣ춼ʲôӰôʵģ
ղǸʯͷ㫑·ûĻԹ˵㲻ǳ˵ֻңҲУһ㣬ȳˡ
ʲôһɫϾͱˣ桮ʯͷȳôã
֪Ҷþˡ㫑һЦֱЦСֶЦÿˬӯǳ̵㻹ʲôһԻˣ̽סЦһѧƽʱĿǵ벻Ҫ̫жҲֻżһˣ



199 
ңǷĳ㫑Ȼ΢΢̾Ϣһʵô
һߡ꿴ɽϿЩڲβ͵͵ǰĺһۣ΢΢һЦǷ֮ӻط֪ͨеϮô׼ս
߻һأ㫑ʡ
ȻˣǾͲع̫ࡣЦⲻϵصҲǸ˻ԼȻҲ˵׼
ܰȻأ㫑ʡ
ǵȵʮ͵ķͷʮ굮֮ǸöͭǮĴ𰸡ЦҲһܿĵģõĻ
ڵ￪أ㫑һ꣬ƺֱЦжٷϣʡ
ǸȷĳﻹҪġЦڵЦĳȴûС
ĳߣºǸһԵˡ㫑Ȼʣ֪Ǹǲǻӿأ
ᡣҡͷΪĳһϸĳ
ϸĳҪѺԼ𣿡㫑㱯Թ֮ʡ
ϸĳҪ㹻ͺͷʱһͺıʾܵǸ˲ΪԼΪ˸˵ô¸ֿɾġ
ڵ㡣㫑ز棬ó۾ܿߣʵַĳȥ𣿡
ᡣ΢ЦǣҴﲻϣڴʱԼĳǰ
ҡҪˡ㫑صתͷҧʹԼ滺ʵ㻹Ҫʲô˵ģ
صҼסҪ·꿴һ죬ֻܲѹƬĻѸٻǰҪ裬ЦΪһҪˡ
һģҾǡ㫑ҧƴһޣ߶µ֬һɽ¼ʻһ磬ŭ棬߰۽ɣڼ֮֮ʣһһλӰһʧɽµ
ϾõͻŵñƵģЩѹѹƷţֵطһһĵ⣬ȴĿ꣬Ĵŵߣը֮һƬ𺶡ɲǣȻ£ڵ֮ϣһ㣬һ̳
Ǹ֮ϵһУͳͳûĿ֮С
һˡ꿴һƴӿЦЦ̾ûʱ򰡣ֻǡ֪ǰСɡܲܵס˵Ĵأ
㫑ʪ͸ҧۡ
µȻİ֬Ѫƽʱһӣڣ̫ܵˡûܻڵǸӪضȥ֪ڸӦøϻǣҪ˻˵ҪԼ¶ġ
٣ûпԸԼȥ֮ǰС
Ȼ֪γ˭й¶г̣˭˵˵ڼ飬ǣȴ׷ʱڣֻڵ˻û׷֮ǰ֪ͨһ롣
ǰȴģҲ
ӦǸɶļһ˵һٶȸϻֻҪȥˣôͲ£ܾܵ⡣෴Լ֣ôȷ롣ʵһϸĳǸһﲻ֪
Ҷֻ֪Լ֪
ڵ淽ǲǸɶļһǵûδԣǸӪؿصȺԼôֻ·һԼ澣ˣ£սѣԼϸĳܾǡ
ǲϸĻôԶϸˡ
ԼֻһŮӣȻӹĸ״˵صҪһóԼĿУԵʱһӻؼҾһó
ĸ״ˣҲͬŮģǲǣ
㫑̧죬ˮ˫۳ʪҲˮˮĬĬʡ
شģֻһ硣
ڵԷ񱼳۴ﵽ˼޵ƥϷһƥܹǧҹа˰ٵǧ֮شϵȫ鴤ƣˤڵءļۣİ֮ˣƽʱ᲻ôԼһӣڣò
ΪҪʱ䣬뾡ϵ˵ߡ
ر̳֪ƢԣԻһʱԮԼߵġȻƽʱһ߸ϵĳǣϾֻһСŮģûӰ±ǿģʵһǴȵĳ
ֹΪ·Ѿ׼޵
һص֪ͨǣǾ޷޵Χ֮ǰѳӻ
Ǳ淽ӣ淽ȻᣬеСϵصٰȫطӦû⣬֮£ԼһĳΪһԮԼѾˣӶõˡôһоˡ
ڵһĨϵˮƥ̧ڷسԼ㲻ڵ£Ҳټһ̣ڻ
ƥڻԷ֧סǿŵ˼ޣ籡㷢Ʈȴ֧ӣŽŲıǿף籡˿˿Ѫŷ֮ϵˮڵأȾŵ档
Բ𣬻ڵ֪ԼİˣûиʱȥˣҪҪڵ˵ǰͷҵԼĳڵһӵеޣҧӣԼӯһЩܡٲˣһ̣һҪ
µĺڻƺĻƺ㣬һ·㷢ţȻԽԽ죬ԽԽ缲磬籡ıһ֮Уڻƴǰ񱼣ˣڵ
ƽʱɳǰ㣬Уŭ䡣
һ֮Уʼһִ˵Ѿ֪ͷǰ治Զˡ
Ƕ˵Ѫ߰ߵȾǰغ˫ȣٻһءϵѪϵˮһشɢһ˿˿Ѫξʹʧ۵Ļˮ֮С
꿴ϵĵˣһҲء
δЩЩ棬ƺ׼ȷ֪ĵ˾ж٣̽ţļ϶һЩṦԸߵѾԾɽϿֱֳָݺݵɱ˹
һߣֳٵˣ㫑ȥķṦ׷ȥǵͷһֻܹŹֵСţָ·ɽϿ¸ԳûһǧҲа˰٣ٿǲĺ֣Ѹ߸
֮УһССֽɡһŮӵ
ԶԶվһʯ֮ϣԶԶؿǱߣȻƽǾһ峺棬ȴһ˿˿޵Ц⡣


200 ս֮ʼ
㫑һ·ɳۡ
Ĺˣ֮ҳڵӰܼ֪ʲô¡ղ·Ͽڵĺڻ·м䣬ʬ΢£ȴõ˷ȥ뿪ʲôԭ˵İ֮˲һƥǧ֮·õ׷ǰԮ
֪ԼΣգǰԮΪܵԮأ
أ
ȥˣ
㫑Ѿôˢ߰ӡ˳Լ·۷ѰҡڷڵǺڻʬ֮㫑ȻԼƾһѪ֮ǰȥԮΪδ̫嶯ˡ
һɶļһ˵ԼԼһϸĺóԸΪԼյУˣԼȴϧ£һ⡣ڵҲ֪ǰпܣԮ߾Ԯ뾯ʾԼǰͬΣڵԼ
ڵԼİƴҲֻԼԼǷ֮һµСӡ
뵽㫑иǴ󼱡
ҪôǶԵأĸ״ˣŮҵҪ㫑һ죬૶ʡֻ꣬£ã޾
ɣںأʱҲڿ죬ͬеնȴӣնڿգһĺ˴һ롣ΧѾѵʬۣѪһƬǣɽϿҲһƬ죬ĿģϵˮԳˢȥ෴ˮԽ󣬽ܵѪԽ绨
ɽϿǸССɡµ΢΢һЦȻôԶָصĻϻʲô飬֪һ׵ġΪս֮ϣǲκӵǻ֮ŮŮս
ΪЩһ߻ĶηչνУԼһϤ֮ơȻ˲ഫһ𣬲߽ǣȻ׺Լ֪
ɣϷʱ䵽ˡ
δ߸Ǿ޴ƥննͼóǹʿնأӶ׷ļֵĽػӲڵĺΧ֮ѿһѪˣٳ˷˶ȥ
ɽϿߣһ˶ĳž޴ͭˮһֱȻһǱߵϿ֮ʧ̽ӣɳС㣬ǸˡΪأ
׷СɡµİŮӳһ廨ЬҲûдʪȴһ˿ˮҲûУСɡСȴƫƫΪڵеķꡣҲϸ磬壬ҪҲֻһɡССӻˡ
ֻҪһɡ֮Ȼж⡣
ȻһֽСɡҲˬӷꡣ
ʮ֮һСɽ£ҲվˣеȺţƺڵȴʲô˵
׷һʮƤͭɫӳǴ׷ʲô취׷ŵ£ҲҪǸҳ׷ǣÿʮ׼ߣͽʮ
һݲϵĳߵ˵һ䣺үĴܵҲˡ㿴
Ĵܵ˽ʦӴǱִֵģҹܲţֻҪץס֮ͺˣģ֪˭ǰߵģǰǸ˵Ƥɣȫ׷ǼȫǷĴСͷĿо㫑İ澣ץסǲ㫑ԹԾͷ
үǸȰһ䣺ķķǳܲġʦ֮ǰ˵ҪһˣϻĴܵģȫˡү֪ˣܡ
ôȫӺߵպ췲ģڲҪ̣ѹһҵķͷûǵˣҲܴĴܣǸŮ˽ƻأãסĴܣǾȥ׷ˣץ㫑ô߸ھ֮սһһսµģ۹޲ÿԿһ㿴Ǹһͻ˿ֵ÷ӡ
㫑תǰӡۼѾˮµ֬ҲҲ᲻ڵζȫһкۼˡ
ھҪ֪淽Ǳߵ׷ʲô£ǷȫǷѾˣڵΪʲô֪
ǣڵȴȫʧƵġ
ÿܳһ̣ͣɱһЩ׷ʿЩֽսһŴһȥһ·ʬ͵أкѪϪ
Щĺһ·׷ţţǾԿ԰ǰŵһСӿ¡ΪǿҲֻһˣԼߣһǧˣнٸ֡ĥҲԽĥ
ʮֽ棬һ־һͻϮѸɵ˽ʮ֪ⲻá
࣬һȴκβһĬһ˼Сӣǿ󣬶ҼóµϹʱϮɱŰΧԼĶ֡ȻڿȥѾŨŨƣûз֮ǰǼΣյġ
رеǰѾ޴ĹУûǰѹпжһΪġ
ǰѹ֮£˵ֻһ֣Ǿʬնһ룬Ǹ֣ͨʿϺĽֻһ
ûԱֻвк
ڵ˿ʮ첼ͷµĴΧ书Զʤ֮κһˣκѾ֮ǰѾ񱼵˥߶ޣ޴ʴʮͨܵΧ֮ԵǱ
ﾹȻһԼˣѵĵַƮҡľأ
ѵ֮УľûƫһĿܣ
ѵҲҪԼһЩ̰Ļ֮ͽ˺̣
ڵ뵽ǶۺȻҲ΢΢࣬ХһƴȫھˣǣֻҪүڣҪǾʲôҲ룡
ʮ첼ͷ˻شȴǣеĵǹìٶȶݺݵһЩ׺֮ͬϣͿ֪ôһ죬ɱˣôǱɱ
ûԸװȥû˲Ըñ˵Լ
ԣһӿϣ뽫ǰһ۴󺺿ࡣ˥ߣѾǿ֮ĩٶ༸ʮҲκβԣԲ
ڵȷѾﵽǿ֮ĩľˣǰڣķμըȥƵġǰıܻûƽʮȫݾǲߣǽŲƣģߡ
϶ν˵ѪҲѾɣ˿ˮ÷ףڣѾ˼еļˡ
˿̣Ҳʱˡ
ڵĴһǰһɱ˿ٵƴҪӵͷ͸ǺˣΪЩɱӣҪҲֻԼ
ı֮ŵЩ֮ͽҲɫû˭ǽڵΧסǼŰɫ񾪻޶һȺɥ֮Ȯ
ڵĿգĨھ
棬ȻһĽϵ绹죬ɴ̶ȥ


201 ս֮
һ˰ͬʱһĽڵļ֮ϡ
ڵֱһ飬еĴֻҪƻһĿӣתȵطԼĳ㫑Ůɽ٣ɴϲҵжʱһѪ֮ӿ𣬴󵶻һ֣˺һӵҲȺ֮Уˡ
㫑Ṧ׿ٱɲǼ䣬ʮΪŮ·ͷһһ̵ͷ֪ɫڵĿˮֱ㫑ɱʣˣֵ֪ɢߡ
ôڵ˵Ͼøż㫑ˡ
û°ɣ㫑󼱵ʣأ淽أģô˵
ϮˡڵԼҪʮܻӦ㫑һ⡣ĿڳݣԼҵû£Ϊ֪˭ӪظеϮȻҪߣȻţȴΪõǸ˵ָѳġ
ˡ㫑ʣأ˵ȥôʧɢˣ
ûиʧɢڵЩ֣ϷӦˣǴ֪ͨģѾˣҶû£淽СӴŴҳС·ȥصˣѾصڷ߳㣬ǱкܶȥأҺá߰ɣ˵ز˾߰ɣ
ԭ㫑һһһѶϵˮе޵ݸڵҡҡͷҲߣΪڻңԸյУҪȥȥǵʲôϢҲܳսҲЭ𣿡
ҪȥֻгڵھɵҲ㫑֮ʲô˼ˡ
㫑һСߵڵϻ̴ܼңҺܷģЩҪǼλִˣǵãκҲκϢյʲôвԲ
ҵ⡣㫑ʱһСϵˮǿתСڵ˹ȥſ˫ǰ𣬿㫑֮ţֱֲۣصԸտˣҾԲġ
ףѾ̫ˣڵڻȥٰﲻģܡ
һûµġ㫑ǿҡͷδһûµģһµġ
ԲԸȥģڵధȻû£һһģڻȥ˵ͿԿĵ㣬òײܳڻȥϵ˵⡭
ٻȥˡ㫑ҡҡͷȻٹѸټˮ֮УʧҧԲὫǵΣֻȥһۣ¿Ӱ٣Ҳȥһ£ҵľͲܡҾ㲻ö˵ϸߣһСĵģңһȥģ
㫑ڵٳ裬С֦ͷ㣬ഩգڴ֮˼£ʧ
ڵؽеĴڵϣĿȴӿᣬ£днޣ㫑ָƥڵǸ񱼶ȥ
ڵȥԶԭǸֵһϣȻ֪ʱһˡϴżֲɫħ棬ħ㣬ؿšڵȥԶǿֲħںȻ΢΢̾ϢһȴƮƮطƺûһ˿㣬㫑Ǳ߻׷ȥ
һߣǸСɡİŮһ·С
С㴩ź۵廨Ьǲݼ̤ӯ磬ûЩС׵֫߾ܵһˣȴһ˿ˮҲޣɸɾ˫СС廨ЬҲûմһ˿ˮۡ
С㡣ǸªĽӣǸܵˣϷϷȴĴܵЩǰǿս
ǵүأŮȴȻ
һͷĨһͷϵˮүŴȥ׷ȥˡ
ǰӵе˽󣬺󷽸蹭֧ԮŮˣҲǸͷӣȴųªս֣ӢӳֹмͻпܣЩǱҲβֻ⵶ľǿܣҪ˵ͻƲˡһ֮еУս½ٻһ̣ʮٻʮ̣ͷȫͷ
ǸªĽһеͭԶĴȥֲͬɫǿһĴѶƴҡͷеɫ죬һмλŴӵĹ֣ŭʹŰǰƤǰĹĺš
ǵү̰ðŮӴʱŻعͷǸͷӵڲǸ˴־ǸĴһڿսϣɳķ֣һüԮǣϴν֧ԮҲһټʮֳȫƥǵ·һ·ӦǵүϣԴ㣬֪Щڵ˵Ȧܳ
췲벻֪ΪͻȻֵ˷սĵطһͷӾӿ֣Ǵ˻ֳľì࣬ѹѹðһӾͰ˺߸ھڽս˶ûˡ
Щ˾ĶȮһ㣬Ȼǰڷɱһ۾سȥ
ҰţȺع֮ڵǿ߸ھպ˼Ҳֻеǧһûˡǿ֮г忪ĿӣǿнǷָһСһСأǰǿ۾˾ɱպ˻߸ھ
ǵսͣǰһӾ÷߸ھպɱѪɺӣǺȴ·Ƶģǰͺ̣˺ǿûȥһ·ʬȥ˺߸ھжԣҲɱ֮
ȵһǽ˻ûгɱȥûɱƴɱӿһ޿ɼֱͬ˺߸ھп಻ѡ
ЩһǰѪȲ״зųһȺ޿ɾҩķӡ
ҲһȺεıӳǣǰΪŹȴӶ÷ķӡ
뵽ǸͭǮĿˡ㫑ǸɽϿضʬףɽҰѪȣҲ˳ȥôǰԼյеģδӶݵģ﷢ʲô£ж򶷹﷢ʲô£
㫑벻ףֻ֪ǸԼƻЦļһﲻˡ
ҲɽҰĴѰңװʹĵˣȴûзǸɶһһ˿ۼԼ뿪֮󣬱һսսǣЩҪĵģ֪ģǸƤЦûȴҪʱ̺ԥվԼԼǸһټ
ΪԼȥ
һˣԼûжһĺɫ춼ڴ춼ȴԸΪԼһŸʶˡ
֮ǰǿɶЦݣƽɣ⣬·Ȼ¡ΪʲôҪԼãΪʲôΪʲôԸΪ˺Լ뾡ӵԼϷŪΪʲôҪԼΪʲôԸ¸ԼյУ
ûԼһĵ׵˵ΪʲôЦó
㫑վɽϿ֮Źȵ״ſ޵뵽ǸˣϾ͸ҳȻҲˡ


Ҳ۸ˡ
һˣҲ㲻ˣ
ſ֮ɽϿʲ
ϵĴ꽥С롣Ȳط磬ܻ˿˿С꣬Ʋ㽥ɢƽסǾΥ⣬ȻƲ˳ͶǧâյôһƬյˮòʣӨ¡
һʺ̽£ԴľգͶԶɽͷƻãΡ
һУ㫑ȴͣƴѰǸ˵Ӱǿһɫ·ǿһǸ·ɫһͬģҲ˹ȥ
һޣһЦһһ쳹ء
һɫħˣؿڵѪϣĽţɢżĿͷ
Щ벻ףôԼ׼ǸŮ֮Լôûʹ⶯İأ
⵽Ϊʲô
ôҲ벻ףΪûԴ
ɫħ˿ԶĴѰٵˣǶϳİĺȻժߣȾѪøɾѪۣ¼һ飬ûзʲô֮ٷĵǸ޵ȥȥ


202 ս֮
Ǹˣ㫑ס鶯磬ʵǶأ
㫑һ͵̧Сصֱ꣬ɵ﷢ëݺύ۹飬ҧ´ƺʵ
ֱŵ۾겢ûʧڡ
֮УȻع
㫑ԼСתȥţε֮е£ʪ˽´Ƭĵ档
ˣˣˣ޴룬Ϊ㫑ķӦ֮⣬ΪԼһȭӵԼޡ
ǣûС
ֻȥһ˹Ӱذˡ
ڿʲôӦڸ˲ŶԣȴڿޣҲͰˣѹԼУԸ⿴Լôڳˣôе㲻԰ˣʲôأ
ûп㫑ַӦŮӣԵе޴룬һ㣬̬һЩںֲ̫ʣƺ̫侲˵㣬ûڴޣҲûд֡ͳһԥ˰Ҳûеݹȥ
ı췲һͬΪЩ̫ˣɱ֮
ڱ˳֮£պ˺߸ھѸټ٣ɱǧĵҲн˵ڽѪ֮УЩʱкܶѾ˶棬ȴûɱϻһǴ˺ͻģֻҪģҲԶӴܡ
óıĪ
Щ˵ڵʲô
췲ȴͷҲˣΪ˺ȻһȺ˳˳ȺһҲղЩǴͳһķװһϰ̽һϰź֮£ֻһӵģǾǽĺִţ
ԭǽں׷Щѹܵ˻̿
췲ãڲЩߵʱ̣ԼߵʱˡΪһˣһͷ߹ڵˡ
´߹ڵ˶ǣ˺µģֻһˣǾǽĴܹܣǬŷ
ִŸ书ǿװʿ磬˽ĵ֮Уֱ紺ѩܽЩĺ󲿡ЩͷĵһǷҲǰʲôˣԼͬҲã֮˾ɱֻԼȥ
ӿ۹̽ĽʿһһȽŵڷþս˻ɢ˶ľԼһ˵ڴս֮ƣۣ˴ˣ㻹ûҲ졣
Ͷì
һȣһӶơ
վһرߴ׳󺺣ͶеĶìӴܵĵضڵϡЩʿǿ֮һì֮£Ȼ˻ȥƲֹóı۽ֱǳ鴤
Ͷìʮ
ͶìٺӶʮ
ŶǸ󺺵Ĵì£Щ˽룬ֻҪŵˣǰˡ췲ͳıЩΪʲôôӴˣԭ˿ֲɱ׷š
ǵ߸ھպˣ˶ˣǹìУ˭ҲǹìԼڵϡٲҲ⣬һҲ˭˴һһ𴩶ڵϣţѪһأǳٳٻûȥֱֲֿûܽܵˡ
٣ڷ֮ǰܽܡ
ıһӣɼ֧ǹìƾЩƮƮطչ˫Ͷֶ롣
˵һ˸߹ڴ䣬ףӡ£ٱ
ŷ
δأ㫑Ȼһᣬеݣʡ
յȥˡװһɵصЩˣҲ׶ЩһЩһﻹడ
ղŵȥˣ㫑꣬Свۣиϧǿ鷽㫑ӹ˿һ£ֿһ꣬ƺڻһүôŮӳõķ
Ҹղܵһ׵ȥˣ濴µɴ˯һװŲ˼ظЦҪңһ֪ͣأ
ôҡ㫑ɵصȴȥ˯һֱ˯ڣ
ְﲻæ˫һ̯ʾԼĪҹҾȰס֣Ҳġ
㡭㫑һûһһԼ˺ð죬ȴȵ˯ˣ
ȻԼ׵ôã̫ˣ
û˰ɣ㫑Ȼʡ
һҲûСŤŤӣתһȦղڶʱΪʪӣһһ·أģȻǴɱɱܳˣ˯úܺãСҲû
·ģ㫑Ȼɹתעע⵽Ļ·
ģЦػش
١һҿ㫑С֣ߵǡ񡯵ģҾˡ
ҪͳһͭǮǲصҵȫңҰȫҶ㣬һغòãĻû꣬޿̵㫑СȭͷŻȥˣһMMҪƢˣæúǰȾܡ
ŷӥͽıĶԾڳ
ŷƮƮۼǼӲıܣÿһӲŷڿзȥľıͲˣֻվڵϿ˹࿹Χս²֪ʱѾᣬڲʰսЩִŸΧһȦıҽ辢ߣҪед𲻴Ӧ
Χнٸߴ׳ޱȵĺӻؿţóıͷƤǣЩ˵Ŷì
䡭
һغŷʮĺڵȻ˵ġ
ıǰڣڷŻеݰһֻֻǳǳӡӡкЩѿܺӡڳıܣѾǿ֮ĩҲ޶ˡ
ġŷЦ׵ӥ̳ͽܾô㱾£ӻûʹ汾أ
ƴˡıҧ⣬һѪһ壬һϽ֮ɫ֣˫ֽ繳˫ߣܷŷͬʱ̽צ繳ֱŷʺ֮أҲܲľˣǷӥУӥ֮һӥԡ
ŷ˫һж˫лҲʹŵġǬĹ˭֪Ǹı񵵣һУ˷˳ȥѪգˤ֮УһҽУִЩֻĩüΧ֮ǰɶݶȥˡ
٣˵ƴôǿˡŷȲصǸСӴһ̾͵˸С椣ĶܻǽܣӴŵܣ⻹ô
ܹܡţ˰ЦæԼӽ͵ǹӵõʵ˵ǽܣʵֻǶƽģҲֵǮĶ
Ǹأŷˣʱƽ˲٣һЦʡ
ħӵǰǸʲô췲߸ھȥˡţһСĽ׷æһϵֺ
ߵɽϿ㫑ΣСʤյѹ
㣬ǲ̫ļˡһڿˮһû׼ãҲҸúһơ
ȾƸʲô㫑ȾƸʲôѵȾѬǱԶԶѲӹĵˣҪȾ׳Ųţ
ҾúһơЦصҵĵӾͻˣʱôҡ
Ŀ㫑еز׽˲Ϣǵ˾ǰ治ԶˣҪɣʲôʱˣȻȻΪԼѹ롭㫑糺˫գݺݵҧССصһǰһȥ߹ǣҾͲ㫑
ԭеˡЦصŵһΪҪǿҡãҲ˵Ҳ˵û˼֪˵ǣҲԣ˵Цˣ˵ЦˣҪҸ˵ƺôá㲻Ҫ֣Ҳ˵ˣĲ˵ˣ֣ҿˣҿ촭ˡɲŲһ㣬ΪƺеأؿڶѹҶ촭ˡҲ˵ˣĲ˵ˣ
ٸźĵŵ໥ȣһǰʱĳЩʵϺõϷŽֺһ·÷ڲݵ㫑ļ١֪Ǻãȴмʻһģ˴ϼϸߡ
Һˣһֵ߳أֱһȺԶҲðĺӡ
߳ǧˣһ߰㣬ƺƵԶ㫑Űһ
ղǺգԼ˵һһֻèļһǷˣûδߣԼִһ߲ԶǾͷˡ
ҺãҺá
ոԼȫɹ㫑ĳûûε˯ˡ
˯˻ҪԼϺҲǿˣ˯е˫־Ȼ֪ʲôʱͻԼ֫ģ˵˯࡭㫑ԥһ֮󣬻Ǿ˯֮ܰܺɢһػԹһȭ
Ȼٵֵʱ͵͵ؽݺݵһȭĳһȭ
ǣԼչأ


203 ֮
˻㫑ݺᣬǰͷͷܷٴ̵ݲȵս
򲻡ʰһµĴľߵ㫑ԳֵһСͷĿıһƹͷԵȥǸȫע㫑ļһ۾ף°ĭ֫鴤طڵϡ
㫑һƺԼ͵Ϯĳɹ֮УæȥһЮԾǸСͷĿ۶
ΪչĴ㫑ҲӦһˡǣΪôһȴ˷˲ʱ䣬Ҫ֪ҪһƹԼһ̣ͰһһȥͶ̥ˡ
Ǹһ±Ͷ̥ĻŶ󵽿׵ٰⰸˡ
ҹɫ٣ʱĵ˿ӿֲ
ΪɽҰǻѣɢţΣ˵ˣһֻСҲǵѲдʱǲܵˡ
㫑Ҳ᲻ʲôüƲߣһղ˵زȥã¶Ӫ죬ʲôʱˣȻ¶Ӫûʶ¼ԣͲ֪ʲôΣյļһ˵˷ѿˮ
ңҪ绹̫ףΪǽƱĻֵı¡
ǿҪܻȥ㫑΢񱼣ܵһ棬ЮԾỵ́ƥʹǰۣԼתһԾû׷ð죬Ծ£ɫЩŹ֣һֻèӿЩˣһοǻزȥˣ㲻õģһᱣġ
ᱣңһʧеûɣ
ûС㫑Լںڰ֮УҲߣȴĹͣұӦõġ
ϲ˱ȻЦˣЦЩϲһûб˱ܺӣʣôأ
ң㫑ûзԣз´룬һס֣תڰһȥ
ԣǧ˵Ļ԰Ѱҹպ졣
ŷ˶ɽɽҰĻһۣתߵ֮Ĵܵ治٣ӶɵˣĸͽںҼǰͽӶԳ֡
ܹܡ֮΢ЦĴܣǴܹ֮СֻܹһǰˣǣĴܿ˵׼ѾڴܹܵǰˡЩպ˺ε׺ôܹһ
Ǹ칫Լȥ޸ȴĴģ˭ôģŷúõģǲ֪뵽ʲôȻŭôôôã
ܹܸܺС֮΢ЦҪֻǡ
ǵ칫ӱô󡣡ŷߵõôǮģ߸ܵĶ췲Ҳ͵͵ܣĴ᲻̫ЩСҲˣ
ܲˣʱٱռɣ֮ЦץסСëë˴ǮȳЩ׽ȥ֮һôܹԳ߸ھüǮ
˾ҪŷܸˣֻǹײİһϷ뵽һǸեեҲںôСһʲôģôûǻҲ˴ĺôأ
ŷǵεߵһ
췲ֱǱ˼㣬һѪȻǱ˵ģѪζҲֱԾһ󡣿ڲܣĴ׷֮ǰߣһŮʦָĵط
һٸԸָӣòϣ²ܣʮҲ
һԼôԼ߸ھδ֮пʶµ֮췲ҪΪ˵Ľˡ
ԼǧһҲûܳ
Īظ˴һͿ̣پĴܵǿعһ󣬽˽ŷľӣЩġִšЩһʹóһʹöذ׵ռһƽпֲʿֱԿԣһȫɱϲ¾Ĺ
̫٣ǸŮʦʱɱȣ췲ԼһڽŷǰŹҹ
ԣȻǱЩȴûб԰ȰȻϣ͵͵ѹơ췲Ȼãƺ
ȴýϲô
㫑ߣһҹֱ°ҹ㫑ҲߵþƣˣҲ֪Լߵʲôطȥˣһжʱ֮ǰˣ㫑ͬʱЪһ
ι㫑ʱҲ˵ʲôŮܲˣƣ꼹໥ᴭ˺һᣬԵϢ꣬ȻһȻȥôϾһӣǸͺ󱳻ͦģڿȥо
һҲ붯СҲöһ£׾ֻܿļͷһر۾һȴصǸˮұҿˡ
㫑˰죬Ҳûػֵ΢ӣعͷȥ
롣Ȼ̾Ϣһݸһˮң㫑ϲؽӹһСӾʹ˼ڣ׼ϴһССʱȻ˵һˮװˮ˺ȶأ
㫑ʶˮڻɽҰ룬ûҵһˮԴ£߿ܻ׷׷ϵ֮¡ˮֱպľ֮ˮ
㫑æˮãҡҡֲ̫ˣиЩģˮڸˡ
ȵɣ㫑һĳɶļһƺûкȹˮݻȥ˲Ҫң
ϴʱҺ˺ܶࡣ겻ӣȴ㫑ƺ̧ͷ죬һصΪʲôϵôȴܳأܳԵĻ̫ˡ
ôһ˵㫑ȻԼֱóԵһֻȫ򣬶һֱļɲǼϮһֻħ֣еĳθ㫑һ뵽ܣСʵ㻹гԵĶ𣿡
ҪҪֵݹȥһˮѣ㫑ֱϲؽӹ˼֮󣬽ס޵һӻûгԹôѡⶫģԭǺټѵİ
̳ĺ԰в١Цժġ֪̳˰ԣҾժһˡ
㫑˱ЩȻ˵˵ԣѵ㫑뵽һֿܣȻһָж𣬿ƴס˵ĵ˵ЩһƫƫͱˣȫԼԡ
С㫑ڲĵȥ֮һúøʡԣҲһˣͻû죬ҵĺöọ̈̄ˣ㲻һô֪ǲأԣ㲻һͲھΡ
ҳԹ˺ܶࡣ겻ӣЦ֪ᣬҵݶˡԣһҲԣˡðһƯСȫҵ˲ˡ
㡭㫑ȻԼĪٵعһſʪС飬֮ϣԼֱ֮ϣˤ÷飬ʪһƬﱻʪȥһƬ㡣ҧԼС͵͵زһСŻԼ㲻ԣҲԣҡҲŲɵҪԼأ


204 Ʋ
ȵڶ㫑Լıϡ
һ·Ƶǰߡ㫑ȻȴûһΣȻҲмٵһĨ⣬ʧˡֻԼûתͺˣԼΪ˰죬͵񻹱أ
˵ıϺ
㫑֪жû˺ǻˣſıϣԼͺصСʱſĸ׵ıϣҪһ
ϣԲﴩɫ̫ھһˮ֮Եø²áΧǴ̵Ҷӣɫ⴩͸һؽǮӳۣΧ⡣һµ糿˿ⲻɵһˬؿ泩
㫑֪ĿĵҪǣֻҪſıϣ˯һͺˡ
ȥģԶȥźأ
ҽ˳ȥѰҳʢصغߵһʲộõһҵЮǣǵʱô죿ԣҪɢ֣һжҪһس
ڵöۺݺݵһŹ۾һʢþҲתܼʹִιֵܼңִ£ڵκҲóսе˵֮ơڳӭһемƣǳ׿˵ڵҲóṦδһἪలȻġ
ϷܲšԼĺѣ΢΢ͷ¹سȫϷҲڲ䡣ȻǳϷ޿ɺǣ㲻ǳڵ˵Ļ֮£ǲֳ̫ȥõ˳˻͵Ϯô롭
ܼ֮ĵѩâ۾΢΢֮䣬䡣
ҲͷȻǳԵȡΪսӦȫҾ˳ȥѰҺͽӦǱҪģֻ֮ˣ֮ˣ򷴵¡
Ҹ˾ִӱΣ֣ǷۣҪóʧȣԼһΡʢݺݵڵѵɶִ͵߶ȡıģΪҪǿİˣǾϲ⣬ͼıִºʹܼϽڵ£̿ʣֱʵóΪֹ
ִµȷɡһСһִ߰ǻҿ粻££ƫƫһȥԣͳˡ˵ڵнƱ磬м©ٳŷܼҺʹִ¾㲻£ҲеȨסһʱ䣬ڼңκ˽ӴֱΪֹ
ġڵŭƽ£ʲôӵڿ˭еڹһУȳ˭˭ǹһƣ
ִô˵ʢЦЩڳصˣͨУݺִˣ
ߣڵҪڶӦǣ֤ݣֻŭ߲
ҪˡܼʸϣһúѵڳδأԼҳһѷˣбȥʹⳳ£ҵЩģ˭ҲҪԼıסҲһҲͬǼزġ
һͻȥϣǳȥѰҳøرݣӴִµķԸԼλãϷ֪˭װŪģͱϷʹִһִмҷ
ܼԼǡִεͷͬкϳҵֻ밲סˡ
˰죬㫑ˡᡯҪǴӵͷ
һԹӣǵʱȴΪжסڲˣڲ֪ǸһûаԵûУССسһţܻᡮԼݡ
ʲô𣿡㫑Լ΢΢ɬ촽Լĺֱð̡
ûˡͷҲأصǻû㫑üʧ˫΢΢㫑һУ㫑ȥЩڳһֵֻ㲻ĻҲԳһԡ
ݻʱûκζģһݵԼǰͶһӣſˮͷ˶㫑ϲôȻֻвٵʮţÿŶޱȣ㫑Ǽеĺǹֱĵһ·ʳָоָоֿԼһĵĸо
óԡѾû𣿡㫑֮һԭ
֮ûˡЦ
ǣô죿㫑Ȼ֮͵ؼǵĳһ˺ھһֱûгԹκζ
һԳһҲԲĴӡ꼫ǰĴǰ𣬰ҼֱһʱҲԳԲġÿֻҪҧһڣϾͻǸΪӵͰӵ֮㲻õҡ
ôóԵİ𣿡㫑һµӦԽСŻԽó԰ɣ̫İӾٶ϶ҲģҲ죬˵˵ƭ˭ôóԵİôҳһڿҳԹ˾úóԣǲóԣ
ǿɲСЦǸֻһ˳ԵġǱ˸һģûķݣ
˵ƭˡ㫑еϲежغߺߣһɶļһԼԶԵİЩԲŻ˵϶ʲôҲûгԹղһӣҲԼʣǴûгԣʲôҲûгԡ
Եʲô㫑ҪǶˣ˭ȥ˵ѱһǸʲôñ򣬱ͷ⼸˵ѳˡ
ѻɣûзҲͷֻǰУ˺һ·ŻЦʵղ˲ٺóԵĶֻ͵͵ضԣˣλţһĳĺˡ
С˵ʲôҶš㫑ƴסеЩҺ鲻Խصʪĺ󾱡㫑§ͷȻżشеóóԵĶǸʲôӸóҾˡð㲻кܴı㲻ҿ
Ȼеġ΢һֻǱڱﲻˬðˣ
ˬҲǾòġ㫑ȻЩʡԼԼһܼǿܼǿģ׹֮󣬾һֱûᣬԽӹ֮λ֮󣬾ûʲôԽԼԵ飬죬ԼֱһƵġ
Ϊʲô
ΪʲôǰԼ͸ƽʱôյס
㫑ףϲһָоȻԼˮȥůģصůĻһ㣬һ˺ǻĸоһֱ滺˾֮ҲеޱȵĿĺá
仯̫󣬼ƣ͡һ꣬ȥɲСȻֵݻһССˮңȵɣúõ˯һúϢһ£ȻҪëˡҪ̫࣬󾢺ܴġ
Ǿơ㫑γӣŵһ󼫴ľ㣬סǳһڣһҺ˳£һůһŻƵģյ˶ůڵģģһҲ붯
ˡȰ˵ҿɲ뱳һè·ٺȵ㡣ԣ˯һɣҲһ˯ѾͻᷢԼѾصˡ
ƭˡ㫑ȼڣط΢Ѭľһ·򱱣ֻԽԽԶôߵûƺܺúȣΪʲôһһӣƻвٰ
ΪһᷢƷ衣Ц㲻ĻҵԺһڡ
㷢Ʒô㫑΢ʣ蹷һҧ˰ɣ
ᡣҡͷ񶨵ˡһϲ±˵Ŀ˵Сƨƨ֣
򡭡ˣ㫑һ΢Ļ󻵵ǲȵĺá
һ˵Ҳûʲô¡ȻЦˣ˵
׼ȣɰ㫑ŵûʧɫȣȾƷƷ˲Ҫ˭·


ʮľ δͨ


205 粨
ģ꾪ֵһ̼СмɫҺ۵MMȷ᳦ö
ģôҾͿأ㫑ͺƣһ˵˵ʧ䣬ͷɥصԭԵôѡ㻹ǲҪˣǿȷòãҪٸ㿾һˡ
ˣˡҵ˫ֱڣһ㫑еľصǵɣղž˵ģ˭֪˷ʱ˷Ѳϣ֪Ͳȥ˯ʲôĵصȳԵˣڣֵȥ˯ȥһᣬĵȳԵİɣ
һֱŵĴүǣܺõùҶ٣㫑ߵ
ٲ鿾ɽ̼ûػһ㲻㲻Ҫֱ˵ԶʲôҲɣǲ͵Ӳʲô
СϢһ𣿡㫑ŭǺûñˣȥСϪǱϴ
˳㿴ǲץСëëڷԸ
ūš㫑Ǹ֧ʹ˸ɻӣŭñץǵñУ
ôأʵССӵĳˣ
ñݺݵشһȭ㫑
˭֪Ҳ㫑ˣɲܵо仰ôأ
ι㫑С˵ûͺһ
˵ʲôֵʡ
Ҵһȭޣ㫑ѾǺݺȥˣֻҪһȭǾļһȥץɣ㫑ģǴߺߣһȭǾԲץġ
ҡ귴ʣҪһȭŰץ㣬Ըô
ң㫑һϴŭߵң㣬һŮӣܲһ˵ȭͷ˶ŮӺõòˣǺ޲ð﹩һô;أ
ҵġذڰֵɣҪһȭܳ㣬һûô
ûԣһٲһٴ򡣡㫑һȭȥǸɶļһʲôںʲôҲеϣһæͷ󺹣Ķʱ˴룬СȭͷһΣԱʾвԼĲתСϪǱȥˡ
㫑ϴһСϪ
̧ͷգ춼Ƿǵ㣬һ˫˫۾ϣһڲ֪ǸطؿԼգǴȰ۾һֱԼɣ
ףôûпһɶļһأ
һôˣҲһϲģԼӣƽʱֱûһӣǣֻ֮䣬ԼʱŲŮŻԳ
һһϸҲûôֻϧƤЦŮĵЩ޷˵׻ڵĻһ֪ôģһԽ̻Ůģ׻һֱŮ
һֱŮһ
ȻǾԲǱ濴ô򵥣ָŹֵı£Щ¶ǺŮϲģһŮϲɣȻϣôŮ͸ĽأԧϷˮŲģؾŮ͸İɣ
Ҳˡ
ΪʲôƫƫأΪʲôҪŮôأˣôŮôźأ
ףŮƽʱΪŮ⿪ǰ㣬һθŮҪô
վţֻǹޡ
Ϫߣʯϣˣ
㫑˶Լ˼֮ڣϢᣬںڰ˵Ĺ¶˵ĳһȫ΢΢̾Ϣһ¡
߹ζĴտݹȥ΢ЦӶùпֲ˼̳ԱֱŴүǵưɣ
⡭ģ㫑һȻγѣһţһֱԽǴŵ筴֮ߣᴵСᶯϾһƬϲſ㴽Сҧһ£ϸĵƷ
Ȼ΢ɼ۾ȴԽԽ࣬СҲۡ
˳ָСҧһǣҧ£һСһߴͷ޵Сⷽȷһ֣ǵһγԵôɫĿ⣬óԣ
ͷҴ޲ѵõسһõЦݣҹյǳҲȻʧɫҲһҡק
ʳʳˣ˷ˣ̬
á
ż¶ЦݣԼԶ֣ʲôӵݣóԵСϲһ㣬Ҳֵõġ
٣һЦһ㣬κζҲ治˵ġ
ҲһƳԼˣ˵ĻҲ˵ȫ෴ġ˵Ը⣬ϲڳĶʱ¶ЦݣΪһҲ롣
һ˵УȴЦĵڨûԹöĶʲôˡҪǳ˱ıʳϾͻ뱾ſԣԳһֻСġ
ˡ㫑ʳҲƽĿɶԴˣͷ´һñԣ㴵ôãôרְʦˣ벻һǴһСˣñⰡ
ȵȡһϺߵӿûдӦʲôʦСʦ˵ʳͲͨ˳Եģʦ
ʳͨ˳Եģ㫑˭Եİ
Ů֣µصҵʳֻŮԣŮԽʳԽжʳͻԽζͨ˳ԣζֻͨˣ˵ʲôݰͨ³ʲôʳ
ʲôݣ㫑һˣʣ㲻˵ݵһС𣿡
һԴˡһСΣСҲһЩȽйԭС죬ҾһǾԲŮ֮Եģ
ô˵㫑һȻЩϲصҲһˣ㲻˵ŮԽԵľԽж㲻˵ŮԽĶԽζ񻹲ñá
ֵصĳ˳Ưһ㣬ǿ⻹ٺζЩ
㡭㫑һʱͷһܣȭ˵Ⱦܵ׷ȥдվסСһȭǾԲŹģ̫ɶˣվסһȭζĲ㣡վס
ҲŲܾΪһճԹ˶ͷķŮˣ


206 
ԼСĵ㡣㫑ǿһ㲻ҪҲҪҵʹӦЩ˵ıºܰѱ˵Ļģµúġ
áЦصҾԲһ˯ˡ
ʵ㫑ȻŹֵζû˼Ƿǳʱұȥ澿û׷ûУָλȥ֪Ƕüˣһᵣҵġ
סЦ⼸汼ߣҲܹίˣǸûȥˡȥٰ̽ɣ֪书Уһٸҵġ
ʵ㫑ȻСҺϲ⼸ദҲܰﵽҺܶ࣬λȥ֮һúõشˣԼСĵġ㻹ʲô˵𣿡
ģҵЦصһҪ˵˵ģµðץһûģҵǺһ΢Ҳһҵĵˡ
Ϊȥʲô㫑ʧЦ΢һ۹úõĴİɣˣ
㫑С֦ڣɲǼʮ⣬չһ˫˱ưƮݣޱȣݣԺڰϢȥˡ
ҡҡͷ̾Ϣֻϧ̫һ㡣Ҳѹ֣⼸Ұѵ˶ʰòˣһ˶û׷ѹġͷۣȥһأֻúദ죬ôôѣΣ
һһߴɫħߣϺɫҹ£һֻҹȫ˺ڰ֮ڣ㫑Ǳ߻ȥ
գ£ǹⰵ޵ڶһĨİס
ҹɫȴ˾ʹʧҹధһصᣬմʪ˴أҲմʪ˳֮ġ
㫑Ĵ˰ҹһӰҲûпǿʱЩֿյЩ֦ͷϹѪܵͷͶʬкһУʾ˼ҵսɱЩ׷ַ׺ݣ伫׼һؿ֦źˡ
㫑ԽԽ֡
⼸ˣ˰мߴ˷ĵгԼż֮⣬ҹＸûһ׷ѵķˣڹŪʲ
ǽԼѪ̽벻һ
ԭ˲û׷ȫ˲̵ɱ·ϡ
˭˭ɱǣ˭ΪԼ赲׷˭ڿԼİȫ˭ںڰ֮ĬĬذԼУ˭˿ԼǸͷӣ
ܣӦûĺɽеػں޹ȥɣǾˣԼԾ޷ԭģΪĿԼ˵ĸסĸ˵Ŀݣȴ˽رĸ׵Ŀݣĸ
һֱĬĬؿԼԼҲԲԭġ
Ǹͷӣ᲻Ǹʲôںļһ
ز¶ĵλĴһֻèˣԸǧˣƥ񿥵ԶԣҲͨ˵ĵӿġԼϢ̽ȫһֻǳļһûϢûУװҲװɸֵģ
ҲһһĵӾôİɣ
٣Լһ߸ϵ֮ʱûһ㹧˼Ҫ֪кܶˣһԼǹԼ֮ݣͻԼò塣رİˣԼ˵ֱû˵ĻһһЦģ˵Ļܰ˸
һôĹˣ
㫑ԽԽףͺԼЩɱ׷֮һ㣬벻ͨ
ǸһɵģʲôʱɵģԼ˯ʱ͵͵ܳûѪҲû˺ۣûһƣ˯ñԼñԼһүģҪɵĲŹأ
˲ģֻ˭أ
㫑벻ף˴ҹЩƣˣϵǸһ᲻˯źˤ֪᲻ʲôΣգиǼһӻصߣЦ
ħߣһֱԶԶظţ㫑ڴùˣʱ˴롣
Իĵģû֤ݣԼݻܺúȥʲôʱһôĵˣɱˡ
һ㫑ԹԶأҲмֿģرǿһ߻ȥ֪һȥԼټиǸжȻףȴǶܲģҲԼһײѸ¶
ҲҲԼһһ¶ĸ飬ͻеǷݸж෴˵ģһߣȴֱһ˵
ٶȣٷԼĵطһͿ
СؽϪ֮Уɽʯ֮ϣСǰͺһ˯ľ顣΢ƿеǹƿȴãˡΪĳ֣֮ɫΪĳ֣꾪Ī
ѩ׵Ʈˮḡ˳СҲƺûˮƮ֮㣬ӳϪˮҲԭҲҸ־ھ˼侫顣
ҵܾأ㾫λһ㣬筴óųĻɳ֮ڣþȥ
ǳ㾫ƺ߿һۣ΢ǳë֯εĽ֮£޵߿޹ǵֵ˼ҵ°ɣ
֪Һأ꿴˳㾫飬нסһϲħߣƮɵǰӸµһںԼԽԽ飬æεԷ˵Ҫæ̸
˼ǧ㣬Ϊһٷ꣬ϺȻһ˿Ц⣬ףֿһ֮ʵ칫⼸ûгԹôʮûͱ˶ˣ
ʲô¿˵ߵûʲôոϻ
֪ӯӯЦǸ˶ȥһ𣬵ʱдƾвͨˡİɣθƻ칫ӵĺ£ղŵ÷ʦȥˣһʱǻزˡ
ò滨ġصغߵһ̶ֱȶеĵߣĻᷭġ߲أûħͷף֮ʱûʲô˵ġ
ʦ˼һеáЦЩٽСԩҲǶл֮ǰҰôң˵òôأʸϳӴβͣǲȥأ
㣬Ҫˡ֣Ҫ֧ġ
ÿһĴ֣ȻذСӣǳǳһģȻСӯӯһЦ̣ǳ֮ɲǳ糯¶ҲһʧȪĻڿƮ޶
̰ĹЦСĻһʧ׶ħЩһҲͽǹɲɢˡ
ʦ廹ܸ㡣Сһһ飬УȰġħĻᡷˣ˼ճˣٰˡ˼ұ֤һһıʦ彻㣬һӦġ
һ顣ߣһȴٻҴֻŵһ飬СħŮƺҲ̫
к֮ܶǰ˵õĶ˼ҲҲûҪֻô˼ôöǳЦҪȥã
ȥˣ֤ͷҲˡŊСһۣŤͷȥٸɣֻһΣ´ʲôħں֮࣬Ҫңֲʲôˣܵõ֮ǰԼĶɵɸƨпջ˯
˼β̫ż֪ͨСԩȴһҲں̬ȣС㳤ɫ޽һɰСȻյǰСϿһȻЦٻ˼ҵǸӥ׼ǰһϢ㹻г˰ɣ


207 ֮
ӥͷȻȴصǻŲҡ
ȻŲ㣬پһ鷳ָ̽һȻصǵ칫ҲͷأȊһѣһһʲôԭȸСˣɺã
񡣡ǸȸûǸˣ
ѵ칫˿ڳ֮أЦȸ칫̫ѹ˰ɣ˼ҿۣһؾͲ̸ˣװһأɺã
Īǽ̫׼򶫷̽һ£Ȼŵص˵ҪңѾܾˣ˵Ҫң⣬ôܣУһ˯ˣ˯ôֲ˼أΣ벻Ҫѹ
˼ҾͲܲذһ𣿡һ굹ڵ˯ȥˣЦ˼ҾҪǷһ飬ʱͲٶ˼ҷʲôƢˡ
㲻ҷƢҾոˡߵ˵ĻһҲţҲѾĻƴͷһ׳Ļˣ˵ڶﰡ֪СħŮͨ籨ţҪڽתתɵΪֹ
˼˺أϺȻһı飬֯ε۽֮ôȻ飬ȴĸΣȶ˳΢̧˵һ꣬Թ֮գƳ䣬ˣ֮ɢ֮
Ĺֽˡ΢΢̾˿ǰҵĻ̫оģڣȴΪһ
𣿡ȻϲСͻȻȻˣһƬͬ³֣ƣն»ָͽྻЦ˼ҵȷһСǶ칫ӵĴæû㣬ǰжأ
ûϹߵҳʰҵ²Ҫܣ´μǵðԼõĶˡ߲£Ҳեе鱨ˡҪһ㣬ҵǲҪҴ⣬Ҳ
ǲǰǸ˳أȻԹص˼ҹȻһ˹֣ǧСԩңҲһ£ȴȥֺǸС
ô˵ڰֵһҲţᶯģ
㲻ôǿʲôһȴϲˣһЦˣûվ֡
а̾һȻٱ侫飬˭Ҳôı仯ʱϲʱǣʱԹ֣Ƣһпգ޺ۿѰŹ֣ٱ޶
˼ҪˣȻСͷʣʲôҪ˼˵أ
͡ݵ
ŮµĴӡطؿڣĵصѵͲһ˼ôֻ˵˵ͺáһأ
ҵȻǡҡͷһҲǲͷħ˿ɿ֮ǰҾͲһӡ붯֣αô༮ڣҵ书ֱ˵Ϳˣһúôһģ
˼ҲŲ㶯أȴ̧΢һۣ˼ֻ칫ӣÿһŮǰĿڣĶηŹġǱˣҲв˵ȴأ
ʧЦ˵Ҫмˣ
ҰһɱƮƮط𣬰°裬ջȥһЦŴʱûĸεԩٸм˼Ҳ١
꿴һ˼侫黯һţ΢΢̾Ϣһ¡
ȻԼħŽӴȴٲøһħŮϹϵԼϼµϣܴΪܹԼħţȻԸذԼԸ̫ˣҪ̸ԼһھܾȴʲôҲ̸
ȷҲŬԴӵһμ棬ĹһֱͻͽѵԼĴ̼ôԼƽľ׷ϣ
Լһѣͻħʮ߲Ӧûκ⣬һָɵǸӥ͸аˣһպսԼ˹ǲֿԣɲһŮӣô׶Ըģ»˵ɣ
վ˼룬Ȼ㫑̾Ϣĺ
ҹȥˣǳسٳٻû
¶ˮ˵ᣬõǣʪᣬ΢մȾһƬ
췲ү𣿡һŮ˵֮£һССֽɡ־ѩɡ滹Ҫ֣
һ˫Сɵ廨Ь˵ȴྻ£糾Ⱦ¶մ
ҲǰˣֻصܹʱǷԸһҪ췲үȥأ
ʦȻȥɣ췲ǿѹסеŭߵӻһƣʹ֣֮ڴ˾ȲʦˡʦҪ߿ԣֻҪԭʦȥתһıض÷Բø˧ʧģ
˵ĻŮ΢΢̾Ϣһ£ôлȥˣ췲үҪ֣´󲿶󱸺ˡҲ췲үһȰ桭
˵ˡ췲صغߵж֮繦δкĿȥȻѹֻҪҵ취ͻƣ˲ս֮أһĿԹ¡ʦ´󲿶ӽӦãֻҪб֣Ҳ㹻İչݣ
үʦ֮ԣӹ󲿶ӵָȨǸЩԽΪ췲ĸسȻ֪ʲôʱÿ˵ղ췲Ϊѹֶ˵˹ͷ˵ʱĸسĺʱ
ôڴף췲үˡһϮµСһһССĽɫ׵ݸ췲ȻתУһ·Сɡȥ
ѩЬȥ
Ǹªһ췲΢΢˸ִ֣ɳƵصͺȵǣߣ
СϪߣˮ衣
ˣعͷȥ㫑ɫЩԣû°ɣ
Ҹ򡣡㫑ȴʣ˭
Ȼ㡣һ㫑ɫһŹֵĺƺܴǿѹʾʧɫǸ÷㣿ôܣĹܻ֮ϰô
Ҳ֪㫑ȻǴһѪ˿֣Ȼصˣǵô
ŭϢּ񱩵˺ˣСϪ֮ˮҲҪƵģ˫۳죬ŭôĵӣǾ㣡һ߸˵ذңһ߳͵Ϯ㣬ʵ̫ˣҾĲ㣡
ԭ㫑ĻϢٵصԭ㣬ԭ书ôãΪʲôҪƭңΪʲô
㲻Ҫ¡꼱㫑һгˮˣһǿѹסԼıŭοҪ£㲻µģҿԾ㣬˵һˣѣҲܰȻģҪ¡
һҲ¡㫑ȻǿЦЦȻ֪˵ģΪԼġѵҪְѴԼɣ
Լģ꾪ȵüֱԼĶ䡣
㫑ᴹ㻹֪ҪҶأҲԼһ㣬Ҷ֪㻹Ҫƭƭʲôʱԭġ㡭С


208 ֮
һʱ֮
Ȼ֪㫑ǣ껹ǷѾƸƽԼ书ȻѾ㫑ʶƣɴſֽţſӣҲھκֺãȫҲܵشͨһ˶ˮ֮¡
첻ͨպҲҪβھ٣ҲԼˡڳЩп˵Ķս֮УҲܹúõչԼԼܶƻʵʩӰġ
ȣʵҲƭġһ㫑ȻˣС֮ȻһȴȻһ£ĳصĹâ֣Ľ⿪ͻбͦΪ̽ԼɵģȴôҲֻóЦЦ㲻ûһģûС˵һĲ书̫ҸˣʲôøɣֻҪűæǰæ󣬰Ĳƭģ
֪㲻ĵġ㫑һɶļһﲻ书ز¶ҸﵽԼĵطȻһԼһԼͨȫľƾͨһֱ̣ſ˫ۣһ߷ɶڿնȥ
ϲ˼㣬ϲȴŭصǹġ
ʵθƭǻ۹˱̳ͨջ˫֣ԼϢһ£Ȼվ׼ˣһ˶Ƣһ˵һߵĽ쿴رƯ̳ԼϢһ£ȥŪԵġ
ȥɣ㫑ߵһиҰʲôҸ߶˰ɣ
㲻û𣿡һˤڵأûôˣһˣҰ죬һûиơúãҲȣҴˣ˰ɣ˵Ҫô죿
ҡ㫑ֱۣߵΪĳ˹ٸˣ˱һ·ҲӦõİɣ
ֻҪִˡС߽ʲô˵
Һ㫑Сںߺߵ
һȥٶ䣬ڶѹեһЩûôھʱٱ¶¾ˡ
ҺܱǸŬװһϡ
һ˶СС̨׸æ¿
Һ㫑һ߽ȭͷصغߵǳǳ
ҺܱǸƲ˰װɹЦǳǳıǸ
Ҳ㣬ġ㫑Ȼдᣬزһ£ͷ˵صҲʲôˣҹܲ㡣ҲʲôˣҲùң߰ɣ
Ȼ֪ԼˣʲôӦԼУźεȵķ֮ǰǸƯһŮӣ˭˭ᡣ
㫑һ뵽Լպ¿ܲôһ˳ԼΪһ֮ѵҹȵ谭ԼߺܶѲ˵ǸҲмţΪζݵ˭ΪʲôʶһƯСΪʲôһŮԧţһ𣬽鲻Խص
Ҳ̽ʡ
ԸŮᣬҸͻϲˮ֮⣬ԲԸ⿴ԼϲΪԼᣬæת⣬עתƵĵط
ߣ㫑ܾ
ҪϢһ£ȥĵʡ
Ҳܣߣ㫑ŭ
ߵġװҪˣˣ
ң㫑һһﵨߣŭ죬ƽʱôѵһŮӵķҲôԼһˣСȭͷв˭߰Сıȣ
˵㫑ԼסꡯһЦˣ綫̫һСӳųһɲֽĻСΪ˴Ľ⿪һصĹâһӿóˡ
걳㫑ûƽʱЦ֣һ·С
ʱϣһƽյЦ֣ԵƽȻһ֮ˮ΢紵ָֻԭƽ羵ӡ㫑һǾ񣬿Ȼľٶһ֣һͶ֮һɫƽʱͬԼĿǺϡ
һʱ䣬Ҳʲô˵ֻ͵͵ؿıϣظ׺ͬѪо
ıܿů
ֻʱŻ¶ԭ飬ֻʱŻչ¶ᣬŻԼ͸оġٻصıϣߵĸоʵ̫ˡ֪жãԼҲûһֱ˺ǻĸоˡ
Զ֮ȥͺˡ
㫑һᣬ㣬ȻһƣϮ£˷ɵطıϣɵ˯ȥ
һôԼͺúõ˯һɣԼ̫̫û˷ɵ˯һþˡ
һ·ȥ;У㫑ȻŷѹեȻʲףôƴҪȥֻҪԼ뵽ģǿܻǲܣԼҲûò˼ģȫҪԼȥ
ƫƫֵǣ⾹ȻѲ
㫑ŷ̽ԽľԽǺ棬һԳΪСĿɶһﵽʲô˰ϻжǱ˲֪İ
֮ǰԼ˵һУûһġ
Ǽٵģʵֽ꣬ȻȴһҲڽĬĬţʹû˵һ˵õ˽ꡣı£ЩʲôСܲͨƽӿ٣˰Ϸ溮鹫ӺϣЩһֺѷɫȴƫƫһҲûС
ӵоҲἵʵԶδڴ֮ǰѹ֪¼侹ȻδԴڣҲš
书˼飬㫑Ҳһ˵书ԵЧֵزֻҪһһͶ㣬ͻὫҲ书ܲĵնɱʱرóһѽɫâĹУһ˻Ī䣬ͽԷһɱ
һ˷ĹеԼУȴһѷ޹⡣
ӵһΪ¡Ҳˣн߸ӷٱġǱذס;޴ƥĪеġն˸еϡŹֵŮӰߡһ˿żֲɱԽһ˵׼ߡ¶Ǹ˻֪
δ˵Ҳ̸һǿ书ҲԲƣ㫑֣ԼԶԶص͹һһ
ܡ
԰Լ׾θƣһһ߸Լͨ
Խһɱһɱ˻֪԰֦ݿݣȼľΪҲԻˮɱȼһֺɫȴˣܰһԲС沼ѰС׵ȼ֮´ȡȻͬǻˡ
Ұֱ٣ؿϵ̫ǳҲؿϵĻľĳƣƤݸͷ֮Ķ֭ȫ͸ģҲɼһĹŹ֮
ҪһӣôƵĴʦҲ߳ſڡ
㫑ûпһ˿԰һЩĥɷ֮УӽһЩչʯͷǿ飬ȫȴƫƫγɾӨĶֶ㫑ûгԹһҲóԣ̫̫ɬٶĵζҲڱβסԽӵζϾԽǻѿϵ˴θڡ
һɶһģȴƢֹ
Щ͸Ϊһ֮Σˮ
㫑С°ʹղǣȻЩһĶϵһСССţССèСƿɰܷŵ㫑˾Ķ֮᲻¿ڳԵ
Ϊ̫ɰˡ
㫑ѡһΪϲı£ôһѡ졯
Ȼֻڸ߸ߵɽϴţǸʲôɹһأܷʱ;Ҳ̫̫Զְʵĸоȴ
ƽһΣǰ§
Ϊ߿ն£Ϊлϲ
ԭһһһҲ̽ı£ԭһһ˵ĳͺǻԼǰȫŮҲݸߵ̸ͣ¶٣ѧʶǳǳԸʱǹԵģҲûһ˿Ĳϲ෴ΩֶԼǻ
֮ˣܲϲ
֮ˣܲ§


209 

ڵһͷ󣬳Ѿʧˡ
ھϳȥ෬Ѱ٣Ҳһáǻûκεĵ˳κεĶҪвҶɳǲѾ֡
ճֵ˷ǳյ֮˵໥˵ʲôĶУҵѹҵˣǹгķͽر֧ڵңж˶ڵһе
ۻ𣬿˽Ҳ۷׷ס
Ҫ˵дܼѹţڳ֮ǰ̸ˣЩ֮˰ڵץ̿ˡһǶˣǧ˽֮࣬ͼҺȣǵ־
ûдܼͬ⣬ǴִҲû̵ͬ⣬ʲô»Уĸһ壬һʮĻκһһտԺġ
ڵȴΪԼİȫģڵԼĳƥԼǹ˼Լ淽Щ˵İȫôֿܻʲôΣգԼΪĶִ£ȴûа취ԵȺоȳ෴ҪǰӪԼ
ڵҲκ˼ԼԼ㡣
˭ѳȥ԰Եй¶ȥأ֮ڵжڼ飿˭Լָ·ӶݵأǸô֪һЩأЩҲ룬ôڵİȫΣڵأǷѾ֣ӱܵ˵׷٣
ҵƥδǺ˻Ƕأ
ԼԸӺͳȻ
ڵһͷȥҲ벻׵ʱ淽һײˣһɿϲ˽д𣬿ﲻɾ䣬ȴ˳
ڵһһ淽Сϵı鲻Ǳˣ˷ܣɾϲĪһְסļ򣬴ȵǲǳˣǲǣ
淽СͷȻһ仰Ҳ˵ȴһڵȥ
һƬֵĺ󣬼ҼһĵǺͻһɨ⣬ڵԾݶԶԶһӢŮԼİ֮ϣ΢Ц˻ʾʱижüֱޱȸӡ
ϸԼûлÿֿԼһֵƥδţһֶ
ǸصӣƥԶδԼĳȻشصġԭԼǸݳ޵ϣȻġ⣬̫ˣһжôãڵжѽ͵͵ȥ۽ǵᣬХ쳹ء
㫑Ȳ߽ǣڵΪѾȥİذݸ¹ػӭڵ΢ЦִһƥõңһõĶִ¡ϣִպúϧԼİ񱾳ҲúӶִµҳһ㡣
ڵĿᣬȻӦŵһͷѵ໨ʯĵķѣӹԼظһ
Ȼף̳ǲܾȵûԼİģԼİһһصӾȻȻ֪ʲôǣҪҪеһݸж
һδӣȻǷ֮ˣؽˡ
Ϊ㫑İȻ˵ڵ֮ǰһֱΪ򾲵ĴܼҲĵӵԼİĺѳ˳
Ȼڻĺ֮УҲǿջЦģȻϵıһɣ֮֡ˡǲܿġײһڵ΢΢һЦϻС淽˹Ц䣬һڵƴȥˡ
һȥԶ˹ĵ̧ͷĸӵȥΧδͻƥ֮ЦѹĻȥȡʳ󣬳ƥ˱ԡ
㫑˵ӵţһ·Լķ԰߻أͨȺļ϶͵͵ؿһɶһıӰвһжԭһԼߣȻôĲͬȻ˲ŵóЧԼһϸĳԼ˲ٺͿ£ֻҪԼߣһжôá
һһУֻ
ģЩķУڵй¶һĻֱ̣һ󣬽еľƾ⣬׵ѹ˳׽ԭһйģһҪָɵǣ̫Բڵѵ
һҡ˼¶ǣϳ淽Ҳ첱ֵغҪһι
İɣһķӦʧЦǵĳмƻˣǾ׼ĵӰɣ
¡ڵûξȻģִһļ֣صصͷĺܸм㣡Ĳ˵ˣһһҵ⣡
ڵһ֮󻹾ò񫣬վָλһֱͬŰĸٱЦλ̫ˣҪҺɣҪҺȸ޹飬ô˭ҸҶԸɼжվӸˣ
ˣڸһ¹شӵϣʾˣվٱ
ȴһЦ淽Сһ±ӣСǳ
Ⱦһʼƴɵˣ쵹µģľҲܲס࣬ھȳƾĻһҲܲס˿񹥡ɲǱ䣬ҲǾǺȾơ
԰ڣ
Ҫ̫㫑΢üСţ㲻صһǾιȥǺ㵹ãȳˡڵľƸˣ
ʽʮȫȵߵǻϢȳƾӣҵĻŲϻں˵ѹ·Ϸ裡
Żѹ·Ϸ裡㫑˵ûк˵ûں
ӺȱѾưɣ㿴ԼСܻϲüֱ볪裬һȻǸмˣϸĵظһʪ־ָһ裬˵ź
лл΢ЦʵҲûˣǵĳˣﻹҼң
ӺȾ˻ˣһŵòᡣ
ᡣҡͷ
ǻҧˣСһɰҧ̬Сһһŵġ
ҲᡣǴҡͷ
ǳҪܣŮˡ
Ϊһͻ±˵ĿӴƨƨŮ²£
Ź㫑ദ֪ʵƢôģڿһҲһŪԼİ澣ϺߵбھԼĿݶҿĸҸɣ˻ô㲻ǸҾֻ֪˵
벻λۺòĳ˻˵Ⱥã꾪̾һˣȻɵðľٶˡ̳д˵ȡšȺа˲ò࣡벻벻


210 
ͷǸɶļһﲻ˵𣿡㫑СС¥ϵ³ӣߵڼֱܴһͷϻ
ι㿴ҡСҡһ£µһҽڣ²Źأ
סڡ㫑һǰĸңֳС¥ϵ³Ӻȵ׼㿴ң
㳤ﰡ³ӳ̾Ϣ˫Ŀ΢̧ҹգҡͷ
׼ף㫑ŭˣûǣʸȻôά㣬һԭ㣡ɶļһ˵Ҳǰ״ǾԲԭģ
˭ҪԭЦصҲ˵Ҫ㾡ҪҿһҾбգպбãӼֱ̫ˡǵҸʲôҪˣӦһ㻥ԵɣȻƿڴٴ֡
껹û˵꣬Ѿÿŭ㫑һȭˡ
ɣ³΢΢ЦϷϣͿǸСӵΣ
ҲŲ㫑һ仰û˵꣬űȥ
ϻƨһǿ㫑¥һߴУͷӣҴˣҪҪҰҰ˵Ƕԡݡô
һ㫑ŭȻλĶ֣Ȳüһ·ȥмŭСȭݺݵش˺üȭһУɴſСڣֱ֮Ϻݺݵҧһ¡
һϷġΣ³Ӵʱﻹаµһɽµһʦģݹһӣº͵صȻ겻ǽҲ̤ϷС¥ˣһҪҪ֣ҲȺһˮưɣ
һӲġ㫑˦˰Ҳ˦ƵصΪԸİʲô߹𣬱Ųϡ
ϡӹһɶ̾ѵľǺúȰͷӣһ
ȾƵİ³ƺΪصô˵Ҳһ¿ڰôźȾˣϷǵĳ˰ɣ
ҹơ΢΢һЦҰһ٣еҲЩ
Ǿʹɣ³ӺȻ˳ȥƵģ۾ɣֻЩ
еİӣ׼ˣ֣㫑ץһѾס´ŭǵʲôΪҾ𣿲ܣ
ͷ㻹³𣿡㫑ѵһݵС죬һʲô˵һˣҵʲôѧһˣأ˵һǧҲԲԭģİɣ
ǾͺһǧһƤЦصȲ㣡
ͷ㫑һһڣͻŭ졣
ҵͷ̫áĳҵɣ
ҪģҲĳ㫑ֱûôϻСһ죬³ӵ
Ҫʲô³ӣҲˣ㫑һҲϺȣȴҪʲôôҪҪҪֲأ
㲻ǴӦһʲô𣿡㫑صغߵҡҪĳһżӣ˳ĳƴذͽҵĻǲǺܶ
ͷӣ㲻ܸ꼱ҿɲһСƨŮӵƨ
Ҳ³Ϊֺ㫑侮ʯһܾʣ
ڿԿʼ˵ˡ㫑ӹ³ӵķݣҲһֻۣǶߵͣ٣ظҧֲ壬ƽ棬Ҳ̫ɿ飡ڿʼ˵ֱҽͣΪֹ
úݣңҸƴˣһ̽û
㫑֪һ֣ѶͦԼʵţӭ֣Сȸߺߵٸһ㣬ϽзȻȫ˶׷ɱС
´Ρһ޺޲ƽصһȰС͸ϣ١
ô㫑е֮ѹŷŭʡ
ץǻһץĶ
ãġ㫑ü֣һץ𣬽ץסſСݺֱҧһڡһڸղһȻкܴĲһ˦˰Ҳ˦ֱʹôСС
ϺҲˡ꺬ᣬˣҲˡʲôҲûеõһŮҧڣӼֱȥˣͷӣܺãȲֹ侮ʯҲһӣ
ǱҡǿҲԲԭġ
˵㴽³ӺǺЦѵ֮Сڸв֪Ҳ
˼ʧɫһҪҧסŲɣȻ̫ǻûɵûҽεĳ̶ȣ㴽ҸΪ׵Ļҧĺõö࣬Ϊأһתȥ㫑
ΪҲظϻ㫑ŭصǸʲôģѵ͹Ǽŭ˼ҧ㲻ҪǸͷ˵ûô˵
˵ˡʣýȥ𣿡
Ȼᡣ㫑ߵ෭Ҳûã
ʡһЦҴҲõ£Ϊ˷Ļ˷ѿˮ
㲻˵𣿡㫑תߣصغߵˣ
ȵȡһһȥס㫑˱ۣЦص˵ˡ˵֮ʲôôأҲ֪һûкôǲæġ
Ҫ㫑һеķݣߵ˵컨׹򶯱ģҲ룬㲻˵Ҳԣһһȥ֮ͰЩ͸ڵ淽ǻϲġҪ˵ǲǣʼɣסҪظҲͣ١
˵ЩˡЦ˵ʼеˣеظϴ޵ǲɵġ
ǴΣ㫑ʵʲôʱ˵ûظҲûͣٵĻô֪
ϴζС˵ǴΡЦҼǵûһظģҲûͣ٣֪᲻ͣ㲻ǵܵʱ̫ûעɡ
㫑˰죬Ȼ˵һŷʱԼ鲻Խ£һʱŭС糺죬˹ȥһСȭͷȴûܴ꣬һסС֣ɳС¥򵽸߿գſԶСٲһ·Ʈɹȥ
㫑ߣתһ룬ǳĺʱҲ³Ƿ󿴵üһ§סǸļһֻܲݷϾ˼֮ʱСȥݺݵҧסĴݺݵء
³Ӽ״ȻŹֵЦˣ΢΢̾ϢһˡСӹȻа취ö࣬ôû뵽ء


211 ս
֮ǰĴŶǷŲϢȻǶδܣδԪ㫑һʱɨ˼ۣҲһֻۣǵصԣճʱ𣬾֮ĨĴʮһСֲɱԮӡ
ִʢվСѵ죿᲻̫졭˵³Ǹû׼ãִٷʿ㣬ڷҲԳ
ǰִ͵֮ǰǾһֱûгս׼һЩսϵĶ׼ʱվԶ쳽ʱҪϳʿҲ롣βһ׼
û׼õֻڵߵͽ֮еʿ׼ˣңҡ
ڷȫصġһȦȻıȲϱˣǵ׻мּҵף֮ǰĴһֱҵؽ磬ʸ뱸иսʿֻ谲սáһΪر߽ʿսսս˷׼ߣһСͷĿߣ𣬵ͷʮ𣬵зֲͳٽλܵĴ֮׼ۺˣһɽǧ𣡡
Ȼ֮£ǡʢѵгУ֮£ҪʱգأӡҪ쳽ʱӼҲȱӣ⣬Ʋϰ
ִڼɣڵЦ֮ǰѾˣ飬زںǼ򵥵һƷ߷ʢȡȻִ·Ҫڼҹ죬Ϊ͸Ȼٺòˡ
˲ӳ֮⡣ʢƲæΪ绤ֻ¡һдӼҲвɣʢԸΪǰС䣬泡
ִҲվͷճʱ֮ǰұؾ׳£棬
Ȼˡ㫑һ֣еȥ׼գ
ħߣ׿ɽһ֮ϣϿչƽԶԭҰ
ã֮ҹ£ɽڽѿչ
Ȼ䣬ȡµָоһ־£״صĸоҪһʫʱľöŸġеġᵱһɽСݡ
֮£ÿһ˵ԡ
֮󣬻ʵ۾ֻһ֮µģҲֻлʵһˡȺȥΪ֮£ֻǹһֻ߸ϣ֮¡
ǣֻҪ֪ˣôȻҲǲ֪أֻ֪ūúѹեĸλϻʵۣҲ°֮֮һ˶Ա˶﷢أôȻҲ𾴣λ£ҲĸԸΪ¡
ΪЧ
ȻֻǴˣһЩԺ󷴹֮ˣǲջ֮ˣ̰ͼٻ֮ˣҲĹһЧЩˣ˰ĸͳҲ˿ĸжΪԼûĸΣû֮ݳ޵Ķ
ǣ˲ССܷ֮Ĳأ
֮ƣ°յ־һСҾؼֻС
漸֮ͽйᣬЩС֮٣겻ȻʧЦѵЩΪֻƾ֮Ϳתһսֻ֣ƾСƣͿԸ糥شﵽйս
֪Ǵ
֪Լ֪Լ֪ȥһЩΪǺܴľٶǾЦˡȻ겻һЩĶֺ͵ˡпܣԸպеĶֶһֲ֪֪İ׳ա
Ĵɳ˸Ǹʢһ̸Ȼ˫˫ȥٿСĵĨȥۼĵػȥȴЩ֪ļƲߵĽУųɹ˾ǲһûзЦЩü֮ɵ֮٣Ȼɹ࣡
ڣ£ǣ
Ͽգػһֻӥս˭Ҳûעлһ˼ŷڿǡ
ڵ淽ҵսʿѾкΧΪװֻʿȣһоĴЩ֮ϣսʿһ֣һص˼࣬ɢмͷҲ֯˵Ŀܡ
ڵףеĸֵնߵһһڵأŰӣڳɱǰ档
淽ӣΧսȦıϲۣȻǰԵļҹ˾ԵǿˣЩڰбĹвҪڵǿӲƴͷҪˡ
µģ˭ҲĪü䵹
һѾ׵ſڵͶˣʣµҲĴߣս
д󶨣ʱǲҪʲôˡ
˼ȻƲߣôһѡҪһţ͸˳Եǵת򹥻㫑ǱߣβƾͼƣȳԵһһսδѳɶ֣˫һţĵ㫑Ǳ߻ȥ
㫑ţﻹһ飬۾Ҳ濴һ¡
ЩңСԴ̽ȥ濴һ£Ȼ·кܶأ
Сׯ龡ԶңԶЩһԣֱպ˰ߡΧŵСׯȴûκһ˿ֻҪпϾͻļ֧ǻضڵء
Ƕ̽Сׯֱһ⬣Ǵ̣һʱҲĵֻԶԶΧţѾ֮Ҳһʱ
ʢ˿Σɽ۾ЩЦ⣬һУļƲߡʮڵָϵСɽһˣǵһٽʱʢ֮ҲðϢһشµĸ֮ˡ
㫑Ҳһۣƽʱǰ䵭ǻƽ
·һҲ֪нΧǧʿƵġʢаߣ˵˲ԮҲ˵ľ񾡳˵ĴĴȫϵֻ˵һ͵͵ֵ֧ľ񲿶ӣһ֧Ǹɵĳǿսӣ㹻Լǧˡ
οǧ֮УҲԼٵĸ֮Ǳţ͵󷴸һ
ԣʢЦúܿģȻƤûЦѾֿ˻
͸ԶĻ⣬·ѾԼΪ֮е˶װٰݵӡ
ϧû͸֮ĺڰʱˣ˫ĿӥûܿԶɽڻǰĶ飬Щ˵ϵǺŶôĲͬûܿǵУմȾǳ򲿶ӵѪûܿЩ˵ħһ飻ûܿЩ˵ǰ棬һ߹ڴӣҹƮƮ


212 Ĵ
ʢһ촦֪ѿԵĴܵĴһǰˣаϲȴװɫϾصʱ֮ĴܵĴͷǰˣִӰ֪кѵʾ
ȡ㫑صһ˫ûƳһۡ
µ뱾ӵؽӦִԮɣʢгڣ·ģǱߡģһغģڣʧ
ȥɣ㫑ˣֻӻ֣ڿʱָһֻҽеĲӬ㡣
ʢϲȴûбֳؾһ󲽳ȥֵкյĵӣһѸݵǱ߶Ǳȥ
ڴʱѾҲ̲ס͸һ˿˿Цݡ
ǱıյӣһЩյӣֻҪԼȥϣȻڵյĵӣʱźһţлǸۿ˴Ǹ߸ϵ̳ԼĽŹأ
ĸײڶʮֵĻ֮£һֱߵ̵ĵطһļǰ綬һӹЦ죬һţСݲţȫᣬΪԱ˲˽ᡣʵϣȴǰϧˣ̳ţֻҪί죬֤ش뷨
֮ĻһʱǻǴ󺰴УЦ֣·һȺϰĺӡ
ǸϵһȻڹޱȣڼ֮˵ȴޱȵشׯÿһ䣬۹Ѿһ֮ˡһ˫ϸС۾Ǿ䣬âȻϰĳּа
˫ָһѱرǼݵĸֻһԳΣյġݻʹ֪ٽɥ¡
ӿ𼫿ҵɱûϳ֣ƮȻ㫑һĺͰοϢĽŵһûл赹Ϊϴŵɫħֲ̫ˣһûмг㫑ȴֻصףƽصˣ
Ұɣ국ص
Ҳĸоһɼ޵ɱڷڣڷػȴűһ̡
Ǹߣһ׳ޱȣϼͷһ޴ĴҲرЦ̳⣬һ̣˭֪㲻㣬ûȥϿǱߣΧ̳֧ѺСӣڲ֪̳кδأֵ̳ίźǼֵܣǸһףʲô¶һ
ǸЦ󻥼ŵްЦ໥졣
һݵĻģϳƲӱ˰ѷȴЦٺٺ٣ֱܵһϲһף˼̳ǻƻŮС۵ýԸ⣬ҲẦ˵أ
ֻһۣԸղǸСȮзǸСǧëˣΨһע۵ǸһֱûгĴ֮ףǸСšĲӦӦΰȴһ࣬ƣȧݣƿƱգ˳Ǹӡ˫Ŀ֣еݳרŽȭſԼֻаͰˮȭʦ
Ӧһ֣ǸִĳìҲһּԵ
ССһƣӦ㲻֮ǰǸͽıҲԶ϶ǸһˣʵʵսһԶӦ֮£ĴܵɱֶײУ˶֮⣬ǿһӦġ
Ĵ߻ʮ֣꿴һۣܵʱɱʱĸ棬ɰЦǸ췲Ϊ֧Ĵܣܵõʲôô˭֪ĴҲֻ߸ھ֧֣ʲô
ӦԲµģųаʯ֮η֮⣬˭Ҳ˲֪ѵ֪껹֪
ڸ߹ӵǰվһʿǾվţһڰ֮һ㣬۾˸ǵħ⣬һֱŵɱ˵Ļһᡣǵǰ棬ʮƥ˼֮⣬ʣµȫʮҵСӡ
߹һЩˣһһǰʵô죿
ܹܡ֮һŷǸȵӣɰЦæ͵ǱȴܹʱҲֻܹһ㵽ˡ
ǶԸܵľŷһ澲վŵû˻ģ·ûսһ㣬Ǿ治ѵصǧ˰Ǹ췲Ҳץˣ
ץˡ֮΢Цûϳ˭ݺݵشһ٣ֿһָֻǺţȻͰʮʿһˡ˵ãȷȥЩ˷ץĥ
ȵȡŷǹô֪֮ٷô֪Ǹ췲߸ھ
ǲ֪֮΢Цû˵ΪʲôҲûʡ˵һͷǸԽͷ͵͵ȥˣûл
ǹԴװĶʲôŷ̾㵽ģСԽԽˣӶеˣȵȣǸ췲ʲô
ǽĵ̡һСŮߵõ˵ʲô𣿡
ô˵ŷŭǰѺڹӵˣ
岻ϲǸСŮӺߵ´ȥұ˺ˡ壬Ҫǵ£ǿǣҪɱˣһأ
Сʲôˣŷһ˽壬ϴŭߵ֮ܳƨӰǾһСӸ˵𣿡
֮ЦֻԵá
ܹܡվ˳ϴΪصǵĸʦʦͬġʦͻСֱڿ죬˵е㲻ܹܶˡ
ǻŪСʦŷֱţ֮ѾߵĵڶǸСŮȻ֮£ѹһιĻľʱҲԭһСŮһλȨص˾
һλɱܾ׽췲ļƲ߾ǳ֮֡СС͸¶һСܣһûöŷ붯ˣģСŮȻ˵ţˣѵôţ
ڶŷž⿴Ŀ⣬ǸСŮȴһ£ŤСöŷһİۡŷһɺִţǸͷôˣû˸ȥŷɸֵ۹⣬һǧӣǺúţĸ֣ȴûһ԰Լܹܷǵҡ
ӦԷزϴȵӸˡ
һȣʱаʮ̧żªͶʯְ˽Űںãְڴʯ顣
һ̤һ»ɣһͶʯһ£Ͷľ̫Զһѷӿȥ̧Щ£ôҼˣֻ¼мصʹ
Ǹͷļзһ𣬽еްһ״ϣ˭˺벽С˫ˣ糵˫ܿļ֧һ߿һ߷Ƚ
ǸҲХһһɿգټ棬һ㼫ٶٶ˿ڷͻļз


213 
ʲôʱ֣ŷԴǸĵСŮǸԳ㵹ܶǧྫ췲žʦϱ÷ǳ̬ȣͲȥƽʲôͱڹˣŬվЩߣСȰСʦʲôʱȥ϶Ҹһʦ룬ԹǽˣСֻмôһҪˣ㻹Ǹģ϶ߣұ֤㵱ʦô
ôСŮߣõʿҲһǧ٣ɵģҲŲɣ
㵱ŮŷһƲɣһջӦ϶һպˣô
ҽеС硣СŮһúڰ׷ŷҪʲôŮֻ豲ѹһͷˣҲŲĵ
ʶˡŷʧصСԴôôôô˶ǸСӵ˰̫ˣ
ϰ˾ͺá֮ЦصСкöأ㿴˾ϰˡ
ĪǺ⼸ȫǣŷ˲һûɵ
ֻһСŮʦѾܾˣһЩСȫˣǾʵ̫ˡŷƽһθеСӵѹҲᡣ
ʢһյʿȥԸɫϻסſڣʢԻͳһźŵȼŷڰ֮С
һϻ׶Ӧһϴһӣеʿƴǰ壬񹥶ϣߵȴһ֧Ǳͻڵ˷ڲмϸ֮ǰȥӦֻҪʢصɱһ̣ôϱҰܡ
磬Ҳȥ֡Ǹһɫждε̳뷿ôӵͷҪȳˣⲻԸԣһ˹Ȼмƣڼ˳֣Լⷽδãæ壬ǰȥ
£䵹٣Ϊʵ̫࣬ҹɫɥʧ׼ͷΪڴе䣬С
˫ķ죬Ѿɱӵһŷӵſڣվڴڵ꣬Ի谵Ļ֮пΪ췢ͣ΢΢꾲£صҾˡ
˵꣬ǰѾ±һĽâͬʱϵϢǧٱرħ֮ڣڷλӰʧڣʵǸͷǵض¡
мԼ˵ļһɢߣ׷֮ͳȥɱˣǴ󵨵ģ
㫑ҲޣһԼǰ棬ΪĴܶιɱӲ٣ʹгȥ֮ģһ걩ŭ֣мֻϲмָжеĳȴǧſ͸лǸʲôȮľз
Ȼ᲻С෴з
ȣ˫ܿգӭľ£ͬʱγˣ̫Զϵһ𷴻Ϯ֮С
ɻߣ뷿һɲǺʧ辢ߵķʧɫǰͳǶëӭ㫑Ȼһһͷ½ϣָһϸϸߣߡ
һڷľ޴֮ϣڷĲҺУǿž޴ұ룬Ѫ緿һͷһȫǡƲ䣬Ť߶㫑ķɴ̣߻Ӱ裬ͼסȫ
ơ˫ڷŸλ̬ʱţʱ˫ɣʱƮ裬嶡ɽ֮صغڷļܴػ꣬һӱзһ
˫۷ף˻ΪһߵķӦ˫ֻס棬صˡ
Ȼ˫һһ˫罵ħ֮ƣصҷͷ֮ϡܵػ˫棬ѪɽѪ磬ɲǼȥҽһҲƮƮڷĹͷ֮ϣ˹ȴŵɫ֣صˡ
㫑һУѾشݣвͼղǾ䵭ĻҾˡһʱ䣬ӿٿˣɵÿˡ
Ż𡣡ϵСڷʩս涼ˣõпûһ·ȵǰǼлǣȻǳȥ֮ǾǺһ·׷ǸڵٴμлһΣʣµģͽħɱѵˡ
Ȼڷʩŷִʧص
ûƭɣ֮ǺЦǹӲģڻݰСǶԸɳǰﺣأ߶ҲģҲĴܵ׳ʲôӣԲġ
ƭңŷͷ۵صѵһҲһȡʦ𣿡
ҵʲô֮΢ЦʦǳӣʦҲǳӣʿͷԣҲԳӡʵʦνֻҪܳСƲߣСæͿˡ˵ڹȱæҴȺۻ֮أҾ͸ˣҶ֪жܿ㳤أ
ġŷԶֵĻ⴦ǿҵζǹµһ֮ˣʲôһӾˣԼŲʣԼȥ׷Сˡ
бҲȥСһ˵ݵ磬ˣߵ
Ǳߵĸռţ壬Ѿʿӳì֣׼ֿʼֲֿͶܣħûڰѸĴܺȥȻŷĺִҲʾֶһǿҲ׼ļʸˡ
ı־ŵĳӣڿʼںŻһ·ݻ𷸣ǵֵŹľԵ˲ݵأһЩСϪҲŻڰߣõ˿һ˿ˮӰ١
磬ϡһǿֲħЩëһվڷԴԼƣиǴ󺮣ǿëȾˡ
áëҲŵóһ亹һӻˮ˶֮˼һתҲһħļһпѾƴΪʲôԼϵ֮ǰϹأôǿλʧбΣ
һ㫑иӿ϶ԭǺͷ֮л͵ϮԲش˷ġ
һоͿԻģʦˮƽҲԶСʱһ֣ʢҲ֪ܣһɫħˣһǷһ̺еһﻹһ㫑ĸְ
ҾͿˡص֣㫑ϡ
ʱһֱֱطգڷ֮ϣʱȼ˲ٷݣѾɱ˻ô£ֻ嶼ڵ棬ȻǴеݻȡԷڵǰ
Ӧüͷ壬̫ˣ˴ʱԷٸƴͬھҪͬھǺβԼ˳ȥٵأ˵еȻǵ׼ȼ˶ͻ߲֮ģ򵥵ռ䷿ӣܻôͻ𻨳ġ
ЩԼһƵûŵĵѡ
ԭĻ⣬ȻǰĻʮڻ֮УһȺ˾վţǲ֪ʲôʱѾվԼĿе⣬ȻǱĻ⻹ҪҪ˴Ŀģ
㫑ظ꣬Ȼֻ֪ж١ǣ
ΪǣԼеǸ
ڴʱһƽյ飬ָʵ飬ȻĿǵᣬǼἫ֮и⣬˿࣬
⣬Ҫġ
⣬ϲġ


214 ܿӦ
һɵ쿴ëɵĻҲԣʱϲһеĶݻӰƿգ˺ѵصȥһߵëҲ˾һǳķȳһѽ㣬ֱؿڣǻû;һ汬俪˿˿ľ룬ȫ
⡣΢ߡ
ڵ˵ļлӦָΪԱĹֱͲΪɲŮ˺С໥ĬޱȵֺϻܵļлЬʸûС
ȥԷļлõİ취ĸƣһشֵǿߣõʿܴ
ʵǷҲԴ־սȳԵеߣĥ˵־
ڣʵԶˣ㫑󣬼֮ǰ˿ڳԣеɱʢҪĥʹΪֹɱӰڣʧϢɵգ˫ӣһƬǹ⡣
Ͷì
ţͷΪʿӶ뽭ɱУսͬΪֵĺִĽĿˮһͶìʿĺִžͻ鲻ԽطżǴɤӵĿ
ⲻִֺܹţһнţ̫е˶ֺúܺΪÿһֹ󣬶ẰӺٲݵǳ
ִƽʱļͷ캰Ƕȶٶ٣ðף˼ʣΪÿĿеĽǶȱ׼һЧһͨͨɱţôߺȵһɤӣʱҪˡ
ԭǲ죬һ·ؼɱˣΪ˵ԽԽСľҲԽԽСһ·ǰôͲǰӴܵĵˡ죬ôǰ廹˵ĵˣܵҵǹìʸĽ
ëȻСģǵȴûǿ͵ϮǱƿգ˺ٵǸӰ֮󣬲ɶ΢΢һ㣬ʱͷһƬǹ⡣
ǹ֮УһȽϢĺ󼹣һ·£ֱβ׵֣ƴ˾࿹κǵССԵ֮޷ɢܵһ߻ھΪĵط֮һȻھΪ񣬶һ裬ȴ˿κβǵȲ
ӣ˫ٵأӣǺһ˫һȵ棬Ȼ鲻Խˤڵ֮ϡ
ë˿̵ңΪصչ˵Ķ
һʼ÷ӭյǹ⣬ת֮ףأһţë룬ǣһж׷ˡΪոûˣʱһ㣬ڵζ
еľǱذնë֮ϣëвκεʹ࣬Ѿնࡣֿ죬Ҳһ˫żסëϥһһʣĹͷʳһ黨
㫑ݻ쵹ڵϷļϴһȴ֣Ѿһ֣һıӲסֻ֫˫һ񣬽ĽԼıϣ㫑ӦѾԼĺˡ
еľٶĿ֣ⷢӵؿȥǸĴ֮ײӦ͵Ϯ
Ӧ͵Ϯ㫑ʧܣǵĸì粻ƵëߣͬʱΧȥë
㫑һӦжʱˣԭһֱڱûȫȫɱˣһֱԼ䣬һֱڱԼΪʲôҪԼĺأԼûĻһֱԼСõ
һݸоúð
ĺ󱳱ӻԼԼԼҪģҲֻں͵͵ؿͿˡ
뵽㫑ӣ㽻رԼѪΪһƵģԼСĺ󾢣ظĴڡ
һɲǣеɱеѪееĿգе֣е£ͳͳʧƵġ
䣬ֻʣ
ղһֱͺעӦ֪һĴ֮׾Բʲôʡ͵ĵƣһ֮ͽ㿴˲ҰܣҲԲԴеģԻᷴˣҶԼ㣬֮㫑㫑ţɱӦӦһҪӣôڻ׷ˡ
ԣ㫑һ·ԼлɱëﲻĿģҪĶǣɱĴ֮ףӦ
Ҫɱ㹻ʱ佫˿ƴûΪ÷񿴻һԸԼѪҲԸһͷ˿ʧ˶ڲӦ˽һɲ׼õĳ޾ͰԼߣΪʲô⣬ɴԼĺ֮ϡ
ȻҰһЩ˭Լĵأ
书Ȼԣ̫ˣһиֹͨʿ͵Ϯô롣
еĸһ죬ɱһ浹ɴŭһɱˡȻĴܣ϶йӲ书νո˵Ǿ͵ϮеһȺ£ųһСذ׵ɱ˿
ֻδȻвãΪһ߹ӣվǰ棬ǳĿ˵ӰһǵĵӡǲԼͬµһȥƣٵתͷӡ
ǵٴһٱҲԲԸǸ߹Ӷ棬˵ǣǵӣ߸ھܣҲԲ⿴һ߹Ӱĳ֡
ߣߡ
Ѿ̫١
߲֪ʱѾмȽǵв֪ʱһıӣǳıӲ֪ʱȡ
ǵǰذһﻬ㣬ѪˮУζţһ˾ֵط֣Լͬʺ֮ϣ֪ʱһѪ٣ַһںڵӰԼȽ
𣬿ǱθǱӣӼͬʱԿкݺݵ׹棬ذ׻ţЩӰһʧˣֻʣǸ˰ԼʺסһѪ١
вȴѪȪѪעѸתһ㡣
ЩӰһɱ˿Ƿ׷͵أͬոŵĵݡ
ǹìɣʸ
Ƭûǹìͼʸļ϶жһ˿ϣͿǧžһѪĶǣгǰͷģһȺгž͸ֵ׳󺺣һŰĵŵϾˡ
ʯ֮국ص
ᣬӦȴŵð죬еĸìΣƴסĵ⡣Ҳزסëˣǵ˫̤סʹڰţȴһҲ
һϢƻŽŵһ壬һֵǱذ׽һͼ͵ϮԮֱһʺܣʹκεĺֻйŹֵ˻˻
ַܵλպܣȴû˵κξεúܼʱͲȥ㲻ӾΣһʱ̣ҲԲȥΪԾǴӱû̫ĲͬǰЩľѪûװķβѪصĻ
رͼֵص
ӦֱϾˣ뿪һ֪ħԶһ㣬ԶҲҪ
߲ˣȻ㫑ľºǱذعһҵĲӦҲ޷Ĺߡ


215 ־
ɣ㫑ص
ΪսѾһߵѾȫɢ˵ɱ˿£ǷЩڻѱϵսʿһڻææ׷׳ˮ
̺Ԫϴ̼ҵľɵصɱüʸһ񻯳һ֧ʸɴˣ㫑һѾʿɱȥֿ̺ԶԶɱˣɴߣļ򣬻
ӣ㫑ͬһֻչ߷ɵķˣ˽磬һͿĲӦй¡
ӦֱģΪ˽⣬ԼҪ࣬ÿһУͱһϵףͲû˵ĵ׿ʲôɫˡ
Ӧս죬걬͵͵ղİʱ񣬾еĸìҲˣҲôϲ£ͷƤ飬һ㫑磬л£۷ڣаУˡ
һĵһĥһ߸Լ꣬ѾɽһѹԼڻһ§һҪԼİǰһ㫑ֱѹոһݡ
ϱˡ
ӣһ߹һɱԼ£һ߻û˵ԹʲôýӣĬޱȵƷɣʮĹʮϼֱ˾
ұһڼлԼķ֮Ҫһֵκ˵вҲʮ֮⣬Լжʱأ
ǰȴûжֹֻһƽ˵꣬㲻ʣӦҲ֪𰸡ìһס㫑ĳȵȣˣˣҲˣˣӵиìҲ㫑ָĿĳعޱȱصˡˡ
㫑ȻӮˣȴ̫⣬Ϊе𾢣˭֪ӦȻˣΪܹǰúõسһѲʵģĴ֮׵ĲӦȻˣ
ҲӦæ
æĥ췿ëоôʹʹȴô־õĥˡµˣǾԲµһ㣬ΪһڵĴҪõöࡣ
ǴûиܵԼȼյĸоڸܵˣǺظܵԼһȼһһָͷҲˣУȴٶ۵ҪôӦˡ
ʱ࣬ʹ̶Ҳ࣬ȴǾԲͬġ
ߴһصѪţһǿ׳ή۾üٶȣëȻ϶ᣬʾڲʵڲϵÿӦүү
쿴£Ϊŧֻڴ໯ꡮСġزָһţָȻɢһأһֻ໨ˤʯϻҪ֧飬ԼֻһۣϾͻ˹ȥ
ģῴԶԹ۵ģ෴һְ취ѹ
ˣڼϵʹøʽķĵءѡ
ħһ˾Ǵ˵еħܻ֪ôණĳôӲֶθӲôˡӦʱǰһ˸һаӰصˣȫĥ˵ֶѹԸǰЩʵ
ʵʵȻԸţǴڡ
㫑Ҳڷë֮ǰǿڳԻĻƽĴΪ׼ıͽҲ֪ɱٸˣҲ֪ɱ޹ԣĥֿӦŵùڵأҲдһֽ޵ĿС
֪жĵӣĴܲк֪жӣڻ˲ڼУĸΪһ֮Щˡ
ƽʱͷģɱĴܵһ죬Բ׾ɱǣһҪúõʰȻֶμЩһûѪ۶ûûкܷĶȻЩŹ֣ȴûоúǲ̡٣ĴĥǣԲġ
ǿʹĴܣ
ԶӵľѻѸٴŻĴׯһ·ǰһصʬס
̺ϴڲƴػʵ̫࣬һȿֺס㫑֪ڵǰҲǿжסͷֻڲ治Ϲܵ
ħӣʿӣнĺִŲ׷ţѾϰ׷֪ĥ˵־֪ô׷ŻﵽЧ֪ô׷ŻὫ˺Сһŵߵǰһ߽װ
൱ĽƻܶһƲͱһſڵװѪŪͿ˭Ҳսϵ֣ǿɲɵҲֲǸˣֻҪɵģͲһʱеǣҲʲô
ɱһװ֮׹׷ɱһܵˣ׷Уɱװ
ǴߣǻһЩԸߺħԱָ췿ëʲôĥ˵İ취ǵһԣ˵պĿлô
Ӧȴţպץʲôˣǿ翹ĵˣֻҪǿһ췿ëϾͻȫˣΪĴ֮׵ųСš֮Ҳŵĵѡ
һηԭʱҲһʲݳ޵¡
ץһͷԳԣ˼ʹζʲôʱпˣʰ꿴һ۲ӦԸռţͲ־˵һ书С·ˣ书ҾͲٵˣΪպеôš
Ȼûаôǿĥ˵ֶξԲ֪Ҳ١국ضԲӦڸһᣬˣǾܲܳԵͷܲܰһ졣ȻҪʵܲˣʱɱֻҪԸ⡣
ŹҵˡӦվ˫ɲ־ţ廨
ÿԼ국ص滨ģҿǺġ˵аỤ㣬Ҫ㣬ҲһӣҲһǧְ취ãܡңɱ㣬˶ֳֻƿ죬ΪǳĴ֮ס
СŷֻҹƮһļ򣬴ЦܹĴܵĲӦ־ܲҷģҲֻƻСˡ
ҲýܹܶŷӲšӦһ۶ŷȻоһ漴ȻصҰܵòԩ
ֻǸŷǿûȭƨҲҷһ𣿡
㫑ܾȵؿŶŷϢٱȻҲ֪һ߹ڴΰʲôˡȻܹĴְܹܳæһԳϸƺͦĸԸģϹҲԿóĹϵȵһЦļģʲô˰
һСýĴܹ׽˿أ
ЩĺˣЩ˸ȥֱ˵еĻˣһûУֻ޾ɱͷӣٿǼ£һǸ֣һݵС죬õô֣Ǹ϶зĵĳݺ𾴣
ԽԽ˼飬Խһա
ϣж֪أ
˵ʲôǸ书Լ֮ϵĴײӦ־ܵأʲôĴе˱ЩŹֵӵأ
ʲôʱýǰأԼһ𷢶أ֪Լеصأ֪ô֪Ķأǵһһ߽µȦأ
벻ףֻ֪Լеһӣܡ
æ£żõŹе񿴹ֱһ㡣



216 ֮
ǵܿʢӦֻܴؿǰһȺһȺֵ֪ʿ׷ŷӴܣȫʲôӦ͹֮£ֻܴؿһȺֳ־޴еǿʿ翳ɱһɱ
һضǻ׵Ļѣȼյʬ塣
һضѪԶϾɵϪ
磬ô죿ŵֽţʹصô죿ô죿ʻһЩһ뷭˵˵һ˶ޱȵؿʢϣһͷһõ
ߣߡʢԲһģ֪㫑ɣҲպҵԼʱص΢һ£ԼԴ͵ðңȻزȥˣôɴѧһ·ɣȻһûˣǣٻڡ
ߣ˷ŵһӸǲᣬǲȥˣǳ֪ģ͵͵ػȥҲûµġ
ɵˡʢæһƣȥ֮ôߵ£ôǸ̻źţôǽҵĵӵߵ£ôΪʲôս£ôΪʲôݽصе£ǱߣߣһҲٵˣ
Ҹ˾áһĵԺڰл˳صеˡ
ִ£зѵʿһڰǸǳ֮ĴִΣŵðһζ̼ĹҼʵ书ڵǸţ֮ϣĳ֣ζʲô
ͷԼеĳͷ
±־ܣһִ΢΢̾ҿͬ干¶ķϣ飬Ǹùһʹ죬£ʵһٴһǧҲ
껹밧󣬿ʢȴһѣǲģ㵽ɵǼٳհƴˣȥ͸һȥ
Ҿ֪΢һԴӳǿʼɣҾ͸ðǳҪһᣬǲĻıңװ˷ѳһġҶĴЩƴƴʱЩȴĴܹᷴңǵ죬ΪжǣΧ˭ҷɱۣ
ıӿʿŵΧǵг˷ŭʹģ罣պյѱȫصͷ
Ҳ֪˭еıУеʿӵеıУһ·˼һ㣬һڵϣͷΪԼһߴʧʹ
СӡŷļһСˣǷˣ˵Щʱ׼꣬ô
ϲһħߣͨͻʵ飬صҾ㲻з磬Ⱥ۶ķչһԡ
ϻ˵ˡŷߵﲻң
ûǮ׬İ׸ɻҡҡҡͷȻ㣬ƴҲ᲻ţϰһë꣬˭æԣԷ˵ҪҰæ⿪ڡ
ӻȥˣ֮һáŷ۵صôǲǶӵĴһĹˣ
ҰħſƵʵص֮һֵֻôࡣ
֮һŷѪˡ
˵ҪȻۿ˶ŷһۣǲǵĶܹʲôر·Ҫ˰æأҿǽһССľֵġСôණֻΪ˴һССľ꣬ɲ϶Ը񰡣
вٱһֱǺȺ֮ƫƫӳʱ͸ģǳʸ񣬵Żɱ˷Ż𣬼ӣӺͷۡŷȻ˵
Ҹʲô϶ˣɵǰﺦȺ֮϶úӣϴǲǣԼ֣ҵֳǰﺦȺ֮ұĶߺߣСС֮һĲƲұôһڹ̫׵ĵ̫ܵڰ
ʲôˣشŷЦһشӢۣСӲǳģãȥ꣬ӢۣȥسǣȻӾǰåƴϳ壬ȫϳǽٺСӵˣȫսɳҲһʿݣһǵľ飡Сӵ˼ûУ
ȫסҡҡͷˣأһ̣ô˵߶νĴӢˣΪ»ԣΪǸ밡Ĵسǣ˾꣬ȴƨҲûãעĿҾɵҲûɵֵز
áŷȰͷԵģСˣһҲ棡϶˵䣬͵ǰ϶һѣ߷չ̫˳Щܰ˰ͨǰһ۾ˣһѣССһ½ǵĺۣҲ˳˳ǵθ
ðߵԭҪǵ۹תҵϣ϶ţǰôͲ֪㻹԰һֻˮܲ
ʵӵŵܶࡣŷصֻСӶƫ˽Ұˣ
ûաָһ㫑ߵϲС˻û׷أ
ʲôпհŷһļ򣬴ЦʲôʱпգҾʲôʱܿ˰ɣ
ŷ˵꣬Ҳִܾȥ㫑ȻЦСȻ񳤵úһ㣬ҲССߵС˶ǣץʱ䰡Ҫõ˼Ҫñˣ϶Ҳ㰡ǷȻмƥǱǸСҲô߸կ͵͵һСҲûʲôʲôƣԿһ㰡ǸСӿǺֵģ϶Ų˵Ҳ֪
ܹܡ㫑һȻЦˣ֪ǸҵĶСûٱܹأܹô㱾뱾Щսɣ
ڵСǴŷȻ϶еǸ˼ֻСһ仰϶ſɲǿ϶ҪӮǸСӣԻƾʵʲôֶΣҲôѹһС죬ϻĶ֣
ܹܺǡ㫑ӿ佱΢΢һЦǸСһˣǱҲЩս㣬ϣǱҲ˼ˡ
仰϶žͷĶˡŷЦڵСﶼܴҲ϶ŵһˮģȻСڻңѾ͵Сжòˣغܿͻ϶ˡ
֪ܹܻ᲻żҲ͵Сأ㫑΢Цʡ
϶ģŷЦָЦڻСǮôƣʱСӾͻѪҵģ죬ĶЦˣУӵȥ֣Сӣˣ
ġ꿴һƮƮһ·Цȥļһߵһʤ죬ƴãܾӰ˼Σеµӡ
ϧֻһˡ㫑ȻССظӦû˰һҲûС


ʮ ǼȽ


217 ֮;
вٵңɫȴϲεģһ·СִܹѾеͽˣӳķ䡣
㫑ʱڿ꣬Ҳƿһ˫ֻǰڰֵȥ
ȥֻʣھվţվѪսм䡣еˣֻǻܶģ޲ӵķ׷ȥΪÿһ֪ĴܱܵѾˮ֮ʱ׷ʱ
Ҫ˵ħʿӺͽִǿӣڵ淽Ŵ󲿵ķǰػ£㹻еʿ
ȻҲв˵ĵӣǸ̸ͷһЩǰ˲лսӾ𣬻س
ԣصѪˮΧһƬ֮Уֻʣ㫑ˡ
ھضš
Ҳ֪˶ã㫑Ȼ΢΢ҡҡͷ޵̾Ϣһ£ӣ꿴ϵı飬ֻ΢΢̧ףϵǿգʣǸСʲôˣ
ҵδޡ
ôһ߸կǸŮأ㫑ʡ
㡣϶صҲҵδޡ
㻹бδ𣿡㫑΢࣬΢ᣬԼеζԼᵭЩ
С껺صкüʽӡ
֪㫑ˣȴŭֻ΢΢̾ϢһӣԲûŮϲģ֮ǰֻһֱƭԼˡɵ쿴ǸƯСʱӦ뵽ˣΪʲôҪôɵأΪʲô
ҵδޡ͵ҵһУǵĹϵһ
ȴػȥ㫑ŬᵭЩ֪һˣȴҪӵ㣬ϲ㣬ĵˣΪҪʾ
ʲôҲ֣ˡͬ˵ǾУΪжһ˿ߺøУҲԲΪı䣬ǲͬرҲţˣǻعͷͻɱңһҲġҲʾ˼֮Ĺϵ
ǲ˵ǵĹϵΪ䶯㫑Ȼߵǲ˵δޣϲŮӣ;Բô
û˵ҡҡͷ΢ЦҲǶԼûĵı֣˭֪أ
𣿡㫑һسĬ˺һӣȻʣδǲǶƯ
ͬÿһҵĿжǶһ޶ϲǲֻòϵ̬ҲϲǵԸƷУǸͬҵĿУǶͬ
δ޶ôˣΪʲôҪأ㫑̾ϢΪʲôҪΪҵսΪǷļҵףΪɵɵĳΪƭ
ֻһѡһ٣Ҳϲ㣬ϲһ
ûôսûôļҵףûһɵӣ㻹ϲ𣿡㫑תߣȴ΢˫סԼС
ġ֣ظ㫑磬ϲһˡߣҾˣҸҪս߱ʲôСҲûаҪıǡǡ෴ǶڸǴʱһึǱκ˶ҪĽǮṰҵĲ㶼ˣ٣սʽرǲҪսΪԼͿܵøսһ졣
Ϊ³ӵҵģ㫑һţǼ⡣
¡Աӵǰ⽿磬صϲһǲκɵġϲ㣬ҽɣȴָоҲУԲԣ
Ϊʲôƭң㫑Ȼ˫§סӵ˫֣ء
ΪʲôҪƭ㣿ϲһˣʲô벻õģκεֻҪϲ㣬ʲôܶ˵أбҪ֪ʵҲȨ
ƭң㫑ҡͷ֮ǰƭԼһ㣬˵ղ˵ģȫƭҵģȫҵģƽʱΪҶ˵ģòãҲӵбŮӣҲδޣҲϲ㻹бϲˣ˵ֻϲһòã
Ҳӵȫ·ҪԼĻ֮һ㡣
ҪϲһǸöð㫑һŴˤֱ֮ϣĴ֣ԼСůģþҲ˵ֻǾظӦĴڣ˫΢գϢᣬ·˯ȥһ㡣
Ҫʱ䣬㫑Ȼһ£˫ĿҲֻһ૵ĵҡϲ㱳ˣ㱳һȥ𣿡
ͷر˫Ƿ˶ȣһһء
㫑ȫչĺ󱳣ؿļ֮ϣ˫ͷ֦ᡣ
һֱҲû˵һ·أ㫑Ƿ·˯ȥһ㣬ȴеʱбˮļͷĵմʪһƬûпޣƺôǿֻǣضǸ߸ϵĳ֮š
ףŮô죿㫑Ȼ૵ʣ߽һ㣬·һ³һݣᡣ
ס
ߵúǾߵҲ߻صһ̣ɫԶԶɽȵǱʱ㫑ȻˣСȥߣÿҪƽʱûǣֻʱ򣬲Żᾲġ
ħߣ㫑֮һ˿˿ĳԣ˳ָظգһ΢΢۾ӦָĴСָӦУĶüۣ߸ߵıУĴ
ָŵػ˫
Ȼذ⶯̧΢̽ȥ˫Ǿգ΢µ˫ѰƬ£һ˿ˮģ֮䡣
ؽԱ󱧵УἫᣬ·һ̾ͻƵģؽ§뻳УͬڸӦ˫ۺڽ΢¡㫑˫ֲͷ˶ĻУػӦĴ
һ£գ˵ĴУ֮Уеһ˿˿Ŀɬ
˿˿Ŀɬþò಻ȥ˵Ĵڴݣ˿
ô죿㫑ȻСݺҧһĴ§סѹʣô죿ǸӣһҲܣһ
ȥ׵ĹǰСصһ˵ģ׵ģһ׵ġ


218 ֮
죬һ¶һƬֵĺ֮С
ǧ򻧵˶ӭӿˣ֮һ߹һ󡣳ʢȼѾֻǴһЩܿݵĴûдնִмҷҲ࣬㫑ܿݵԭǡ
ʹյ˸ж£ǱѾֳҲϳ֮⣬˭֪ǡǡ෴ûǣҵʿҲڽڼһʱĴʢң˼µ׳ӱ֮⣬ûܵΣеõ㫑ԽӼοǱѾ顣
㫑һٶ׶
Ϊϴܷ㫑衮¡յĳƺţϲʢȼﻹ㫑ΪѣѾɼʸնʾڣգҲγڹ㳡˿ˡ
߲ΪҶ䶯ܼͬһ̸ͷִ£㫑κһҺܵԽԭִµλãڵȻǶִ£㫑״͡¡ƣ嶼Ϊٹ⡣
ͬõ¡ƵĻҵ淽Сһ죬ϵڵĸִ֣¡ڽƣȻ⡣ЩʲôϷﶼŻˣȻŹһ֮٣ڻûãС
Ȼ㫑һ֮£Чֱĺá
ڵ淽ֵҪƴƣȴ㵽³徲ȥˡ
СеС³΢ЦĴܣ书ǿشܣһڸòӦ־ܣȥŻ´󶯡
ͼӴף˵ŷҲָӣ¸Ӻ䶯ĵӦ
С˷ɣǲѾС˳׷ˣ³ʵ
ûСҡҡͷҰ׷ˣͷ﷢ҺβС˶ңԴϴȥ׵Ĺһֱҡ
ʧˣ³ӴֻشЦ
ϸ³һֲûõͷӣһôʧֻʹСӣСһҾͿԱ˹ˡ
ҿ㹻Ǻ³ӺǺЦ㿴Ҳǵ긺һΣͺһӣأ㸺ĿԼˣôԭ㣬ָʮСӲʱƻҲˡСӣϷͬϷһװɣ
ιι겻صҪҸǲͬģûиûϲģ㣬һȥñŮסˡ
кܶδޡ³ӹЦ˻ģ˵ͷҲȥ
ڼʣ϶صҸҿ϶ڼʡ
Сӳᡣ³ȴڰ֣΢ЦҲἵκζΪ֮⣬ûκζֵϷ򼵶ʣ
ð˵ߵ³Ӿ³ӣ˵رҭˣ
걾³죬컹ûкڣ㫑ˣҲ³һۣ·ѹûпһƵģسһ꣬Ӧվ¥ȥˡ
³ӣҲĪ
³׷⣬ҲֻüһϺۣӰûһʧЦ
̳̳Ѿţ֮ڼٵ϶վʵҪȥôżл˵
ٷϻ㫑Сһ·УһСһС¶ָŽԶķʵʲô
ƻ衣΢ЦνϦ޺ãֻǽƻ衯⾳
ң㫑һŭص˭㿴ƻľɫһˣЩ˵˭ôʶġ
ҿʲôˡҡҡͷôԶܿüŹأ
㻹װɵ㫑һǺȻˣȻĻƻһƬϼճյؿ˺һᣬ꣬ʾҲȻҲ㣬ǣֻܽеʡһ䣬ǰﶼʲôˣ
ǲʲôˣߣذЩ㫑һŤһ£ȴûж㿪ȥСҲûѣ£ûзֻ֣ĹĵرСҲȥ
Ҳ֪˶ã㫑СӦһǸСˡ
𣿡ʡ
Ϊʲô粻ٲ㫑ߵǷոջĴܣոʤʹˣ
ҲɺϣҲĿġ΢Цǵ̳αصЩأһֱ򾲹䲻ͺˣĴǰ죬㲻Ҳ򶨵𣿡
ģ㫑Ȼʡ
Σ꿴˰죬ԭǵһϽ͵ȻһСϲǸСеˣ
˵㲻ʶ㫑ȴΪ
ںܾ֮ǰһ٣Ķ͵ʱ£ЦʱʩʹƣһС͵Ķ߸ߡ
벻ҪǵĹϵ㫑Ȼת棬һ˫ŭصСһ壬ߺߵһ꾡Ĺ̡ҾԲ֮һӦûУֻҪһŮˣҾ;Բš
ġϾصʱҼװһϹӣ۾ϰŲһ裬ٰѣǸңԣѹûۿһۣǺǣİɣһûг˼˰ĳ̶ȣ
ȻûС㫑СֺȻظգĵصѾú˵ˣرǰװƤЦ֮۾ֱҵġ֮ǰϲԺҲϲ㣬ŮӵģǺױġ
ҵӰҲ׽סС֣ص
㫑ȴҡҡͷҪһȥ
Ϊʲô꾪ȵʵ
Ϊ뿼һĳ˵ġ㫑Ȼ΢΢һЦҪĳǲǿһŮӾͻϲһҵСòɣǿĺö󡣡
ҵĻͦġʧЦͲϲˣ֪Ͳϲˣߣϲˣֽƻ̳˿ǻ˵ģ
ϲ㡣㫑϶صһҲģΪҲκһŮӻϲһħ֮ӡ
ҪҴħߣ΢ЦħסҵȴڲסҵģһϲǸСô죿ִ󷽵̳ܲװװԼ͸˰ɣ
Ǹױĵʲô˼أ㫑СգҲ΢΢һЦЦڻƻĺϼ֮һƶ⣬âᣬؾȾһӿˡ
Ȼ̳ġðת㫑վָϼӳķҾ͸һ˾ʲô˰ɣ


219 ̽ڹ
˵һҵ֮󣬻һȺյ΢΢һЦϴ֮Ҳеˡ
кܶ񶾵ļıһ̵֮ǰĴܾʹġһ㫑Уһĵһǵ»ֶͨݺʹķֽճǵˣʱǾͻ̵Ĵܴսǲʤô죬ħӺʿȫߵǵľ񣬷ڻղ̶˵أ
˵ܵ˻ڣ㫑㾪ɵʡ
϶صӦ˵ܵһֱڡ
Ǹߵ췲û𣿡㫑ȵصʿȫˣƾʲôҵ
ʿˡ΢ЦϵܵʿڡĴ֮սܽ赶ɱ֮ƣĴʤˣǾͿԹĴܣ˳޵ͬʱֿ׻ǵʤˣҲû̫ʧûϵǻһ֧Сֲľ֮⣬Ǵ󲿷ֵڰصúúõġ
˵ǻǻô㫑ʼܱߵľԭ̫
ܱߵԮȻճǵĲӡͷڹӦϣŷ̫ѹ¡
գ㫑΢΢
ȻգǲǿһָԶɽڣЦЦֻΧרŷǻԮˣȻץסǵʿвʱĻ̻̣ڹ򿪴Żߴ򿪵صΪĵֵܹܵ϶вܣ͹ˣҲǵսжôۺ죡
˵̡㫑ˣ̾һЩӵȷȲսʿҪ˵ħӺʿӣǶŷʿҲ̫ԶˡȻ̫ϣǣǵȷֻĴܵࡣ
϶һǧʿѾѪѾսˡʧЦǲҪЩоȣ϶Ϊһ֧ӻ˲Ҳû֧ľ񡣡
ΪʲôҲսȴôԶ㫑ǲ
Ϊǵ̫ˡ͵ݵʿ־սˮƽû˵ˣһƥƥսҲͱˣﻹܵö
㫑ˣ΢̾һ£Ҳûд𻰡
Ҵȥһطħߣּٻһ£㫑ֵ㣬ֻҪ֤ܿһʵĺϷ
𣿡㫑һҪСЩϲ⣬ȴɻڶˣﻹʲôÿģ㲻ҪˣҿҪˣι⣬ô֪ôܵİǲܿ͸˵أ
ҺУûСЦˣ㫑Ľһֻҹӥɽ¡
ʱϼ⽥վĻ̿ߣֻʣһĨк졣
ѾһƬɣãҼȼƹ⣬ǵ㣬εǻҪá
˼֮ˣ˶ڼͣһİмַǷڻֵ˻ϲʤ֮ǰǾһֱûûͣǰǾһֱûþƱߣЦƽϢ
ϲʤףɡ
ȻҲںֻǣЩ̫΢̫СںڰĶһҲûʲôг
һСԺӵķϣ㫑ϢƮ
˫һմ߶Ʈ𣬽㫑󳭵ǰ§ס˫һܼ̽кãȻ㫑ϢصñһֻҹҪȻ㫑§Ľµǽڡ
ǽϱʲôҲûУһĨֶһֽǽϾͶһССĶһССĵƹ㫑̽һͷˡ
ˡ
һʶġ
һˣĻ޲ɱȥһץסΪʲôҪûΪذ㴽֮ϣʾҪ෴Ҫ࿴
һŮˣһڲס죬һʵԹģ
Ǹϻв˺ۣһֵβָźİײһжжɫͷǸŮ°֮ϣ̰ȥͷлȥһ˫ǸŮӵβȥǸŮӿиǲסشϢ
С㣬ӣѵҪ˶Ҫ𣿡ǸӿȻ˵ȴԽǸŮһذ·һߴ֮֡
ҶںȾƣǸϹȵҹǲģʯĳһŪ˼Ҳϲ¾Ͱ֣һأôҲáޣޡǸŮ˿ϡǸһ˷ܵţƴسǸŮӵ·§ǸŮӿס
һδãڱ֤ιɧǸӿʼǸŮӰǵòˡ
պˡǸһŮŤˮҲڰǸӳȥһʱҪ˼Ҳźáޣ㡭
㫑һҪսˣȻе棬ǽס߳ܣԼĪԽԽԽԽǷȣһΪԼʲôëΪŮӵֱԼ׵ôһ£һ߲ʤ
СšвһԼ˵ĶһʾԼߣ뿪ĵط
һϺα϶ǿһٶ˵ĶǸŮϢ׼ǹսæ뿪һǷ֮ء
һȫطɬ̵㫑Сȭͷ˺üȭ
ر˵˼㫑֮󣬸Сȭͷ׷·Ҳϰݡ
԰㫑С¥֮˾
þò
ϣǡǱ죬߰ߣҫֹ㫑֮УҲӳеǹ⣬һǶ֮գһգգ
建ؿļ֮ϣǣһ˫ȴڿϵǶһգգء
֪ΪʲôҲ˵㫑ìܵصҲҪ˵
ãҲ˵һ˿Цס˵ʲôʱ˵أ
˵ʱ򡣡㫑ص
ʲôʱ˵أ֣ظһգƵůһӦˣСߣһ˫ϹرյҲˣС޵شһСǷ
ڡ㫑Сһֱֱۣۣļһ߽֮󣬱Ϣ
꿴Ŵʱ˯ȥ㫑һһƽʱ߸ϵĳǰô򾲣ôţô߸ϡֻҪʱرһСŮķȵ˯һеκ飬һһС
ֻҪڣԼǱ˵ĳ


220 
ʱ֣ҵСһѾȿڵĴŴΪԨϵ幧٧ΪȻҲˮǴߵԭĿɹˡ
һ˳зͬСɣ߻ľǧ˼ȫɱڣ̫еģ٣У˾ٵġ쵽һٶ˵ĳӣһǧһ·ӣƺƵ˼ңű֮У˵СëĴܴЩˣҲ޴
㫑ԳӭϴƺĴִ¡
ȴĵشźǷԸǰ㫑ҲûǿСԼķ԰źǿס
˫ɳһ·겻һ̾ŮӯЦִֶޱȣʵȴָ뷨ǡߣŮӡӣŮӵ뷨Ӳױֳ纣Լ˭Ҳ׽á
㫑һʿװʢװԵӢǷ
Ҳǽ˳ĵˣĽְ뿪΢⣬ƽʱһ˿İ⣬ȻݹݹˣͬǽķɫӳµС˸һЦֱؾգƾҲΪ֮һˬ
һʢװǰһҪкϺݵ
ͬӯӯЦһλ߼ĽʼֱӶ鲻ԽԲλ֮ġ
΢һۣȴתȥԶ١书Ȼ̫ߣ۹ʶ޲ϼ֮ѡ֧ӾԵøսԣҲˡ
̫ԼҵױЩ˵һע⿴Щױ˳ذ˶оһߣϻҡעǣЩͳһīжһǳһѪᣬȻ൱ϸѵսĥ
׾Ҫ׾ѡʣľ꼸Ͽ϶Щʿ׾׾ЩʿʤôԻħӺʿպľС
ȻʵǲܱȵԼϢĴħӺʿӣЩ཭ִ಻̫ԶڻһɳٶˣôԾս׾׻жأǧˣǧˣǸࣿ
Ĳ˵ͲħӺʿӿĵġ
ħӺʿӵսҪӱȷĻᣬҪ죬ȷԼһԶӵߵĻٶȾʤǶսʱóԵս顣Լ³Ǹͷ̫ˣøҵþ̫ˡ
ħӿãʿӾ÷ͧɡЩ³ñԼУҲ̫ѣϼֻ֮ҪЩͺãڿдˣȰԼʿǰȫЩ˵
Լߵʵ㣬Ӳ׾߱ǿľ񲿶Ӳǵ
ԼҪģɽۻǶòˣԼʵòˣһٷѡ
Ц󣬲塣
һֱ룬СһһղŻԼЦֱǾ˼ӣҲЩաЦ˼ʲôǾʱΪֻһʱŻԳ飬ŻԳģƽʱЦ֮С
ٶٵֻҪһǲгģȻŴݸֶһڶм䣬Խкλߵĸ߹βסġΧױӣӸߴͦΣӢڲǰ֮ʣ˫ĿɨܣȻͷһڣ껹һ۾Ͱ˳
ܣδӡ
ջĿ⣬˸ǽڱϿţһǰڰֵǲùˣ˯һᣬ̳д˵ʱٽҰɣ
ҪһкܶණҪ룬кܶӦļƲҪ˼Ҫܵ췲ԨδŮһΡȡĶԻǴ֣Լɴлֲɡ
ȴСȴΪһƻļһ׼ҽߣÿһζҪȥɽץƽʱǲϺúõشڷ԰һɫһ¼ӣһЩԵĶǣһԱӣȻͻ߶Ȼ߶ôߵĿȻͻ١
ȻСﲻִ֪ԣס˵θͿס˵ġͻᣬҪκεѧϰסһӣÿһŮ˵ԣرǴŮӡ
ȵ㫑ӭʱŴħڵߣִµ淽һŴҾٱڳ󱭺ȾƣɼƣΪħߣûа취Եֱڣʶ㫑ϯһСС׽Ū
ϧʱֻΪҪԼģû뵽ʹС
ڵ淽Ӷǿɲʱ̫˵ơ꣬һ۹ϾٱȻס棬װģغȾƣǾʮαӣһҲûиɵ
Ĺ˵ħ߻ħ֮ڣûУҲ취ȵƳԵ⣬ֲСݵģֻù¶ţŴҳԳԺȺȣܷȥΪ̴ڿһ˫˵Ĵ۾Ц⡣һߣһɢ˻ȥ֮֮Ǳˣ˵СҲϣ˵ҪѾĻأ
һʰɣݺݵص㫑һۣԼĲ
̴ر΢΢һЦֱüˡ
һλǡһۿħߵǸŹֵӣղΪ˻δܣָոϯϸʣھƹѲڰͲסеĺ档
ŪһʲôģμᣬȴֲԲȣԲһ¶ĴִеκһҲԼ̽˽⵽κһˣƫƫִµߣƺ£ȴûκ·ȫƵġ
𣿡㫑һ̲סˣ΢΢Ǳߣܵ˽ĹԡǱ򡣡
һˣǹһССҪͲ˶˾ƻζأôִµȥôûأ˵Ϊֻһ˹ŹֵأһСС˭Ը˭˷
˵һ㫑Ŀ̫һһˣʲôϵ
򣡡ŭصǸС˭򰡣쿪дύȫ˵ĹǹеĹ
򣡡㫑϶ص򣡡
ʡһ˵ĶԻͿˣʵʲôǼд᣿
дҲ֪ЦȻǸͷʶ̵ŮˣҲ֪˵һдҲ֪ԭҵͷҲ̣ץԼĺڷ㱯ζ̾Ϣ
ʱһĲ̲סȵһСС򣬵ҶԹ񣬿ڳ蹫õ


221 
ʲôˡߵ˵ҵģƨ£͵˵ĵطҿ̳ĹǸʲôͬģҶǹȴǣֻһ͵˰ˣ͵˵ԿڷƨޱȵĹָõ
淽СӡתͷС淽ղҪҵҺܺ£ô죿
Ļһ˼ˤڵϣ񣬶ˡ
֪һ˲һô򵥣ִڵߣָҶԼĳڶԣ㫑ĿرĳرĸоһСС򣿼һĳԼѹ»̸Цˣˣֻһ
һ˵㫑һСȴţɸǰľˣһСС֮ڼ𾴵Ĺɣ㫑ãִҲͽȥˡ
һ˴һħ߲Ŀʾ˵Ĺˣû˵עĿӶͲһŵԸô㫑ûĹˣһԼҲԵĹˣһСС
һ뵽ӯӯһԹ֮񣬶ͨŮ˵ļЦڴʿؽ㺣죬ȻһһʶģڴˣǸˡ
ָղŲ˵𣿡ӻ֣˿һССȻһ֮ˣҲˣǸ͵˳£Ҳƽˣȫ޶˶÷蹷ҧһڣԼùˡ
ÿŤһûаεһ񵽼ļһƽٿˣȴûп˿ļһ֮ǰĿ˺һȣֱǫľӡ
ӣ֣֪ٺ곳ȥܵݾסˣæɫת΢ЦƽϢŭ
ǿеŭܹ֣󲽳ȥ
ٳعͷԹضһۡȴڴǷصһôֶĵĲӬˣȫ綼ˡ
ᣬƫƫÿһ˶
ܼûϳӽһһô󼸺ҧһǿסţŭһ˳ȥ
ٺ˵ֹסˣףﲻǳܵģսģһ֮ԣûκߺֹɵҲ֪ˣǷߵĹ㫑ԼһǶѾƫмӡִҪһǣȡ衣
Ūǣһ˵˭кεȷ֮㫑Ǻֹϵ
֮ˡ˿㫑ȻһٽЩ̬ǰӯӯ°ݣ㫑Ҳסۣ΢΢һЦùȻһʿǫˣԹ֮λϯԴһССӣ̽˰ɣóϷˣ
㫑һ䣬˵ġ
ԣϹЦǰֵ̳ģ֮ʿ֮ģԣղűӲŴһԣﲻĪ֣
һԭһǹ̽Լ˵ģҺøղûзȻԵԼСˡҺйһ֮Լⷽ棬һʱ䣬ȴĶ΢΢
ȻˣӾ֧Ľɣ㫑Ц˼˰ػٶ𸻿ɵйزٵĶĽɣ
һŽҶʵ̫ˡ۵صӦֻһӣӦֻһͭǮ֪ˣӾͲǮˣ
ף㫑Ľ˵һҪе𣿱ǵ˵𣬵ڲ˲ΣʱͦеġӶڣĪ
ӼǵõʱҪܹʿİɣ겻صĳһϲˣĳǿҪ֮İ
ô˵㫑֣֮΢ЦĽ١
㡣׸㫑һż侫ϸ˺确һҶҶӸƵĽҶӣССĽҶ㫑ϲĪؽӵģϲصٻˣӮһƻһѣллˡ
㫑Сһգż侫¼ƵĽҶʾȻ񣬿֮ǰж׼͸ϣù֮£ڣ԰
ԽԽǾȣĵɻǣһ㫑˵˵Ҳֻʱ²ᡣ
ԻصԼλ̽ӣʱϲԶ㫑ĵ㣬һˣһôȻ֪ǣһʣܶס㫑ƱĻͷȿһ۴ģػصԼλµһۣȻü˫㫑ʡ
ҲŲ򣡡Ķļ⣬Ͻӿڵ
һ򣡡㫑ȻһЦλִµѣҲǱĹǰЩΪԵżΪʱƭ˵Լһֱ˲𴩻ǿ磬ҾͳʵӵؽҲСҲգ
һЩ΢Цܹڷ˶ѱƥרǰԳضƷҲжļɣ
ƾ־˵Ĳ²⣬ѵãһس֪̾ƷȻλ˵ƨĹȴһһĸû̴Сƨñĵ𣿡
һ˴󿡣˭ҲҷЦֻÿ̡
ò㫑΢һ£תЦһ˲ѧһ࣬ϲòҪ֣Ҫ˵һ˿ôǾóԵģһΣҲ֮ǰ˺ЩԵ׼أ
ӻʳĴҰ֮һһ㫑Ȼ΢Цѹëϲԭһ־ʳ֮ѹѹ֣ݹϲʳ֮ˣ⣬ӵĳһˣ


222 Ʒʳ
СҲǺһЦԱʳزǳգֻϣԭ¸ղűӵðʧٰ֮ˡ⻹һ㣬ĳĳвĽĳλҰĳˣҲñķùǸˡ
ô˵һת㫑ߣһ΢ЦΪд˵ȿڸأȲʶһˡ
㫑·ûĻС֣ʾСж
Сһµ̣мֻŸ֬ͳˣ᲻ɴ棬ԭһĶе˳ԵģֻԼ㫑ʸƷ͵ġȵǣһֻ뾹ȻǿյģʲôҲûС
ûжô԰ԼԱʲô
һмԻ
ٺ߲Զһֻ룬ͷ𣬾ȻһֻһǸģΪǰ֮İˡ
ӷѾĻһһҹСġСĻϵɻֻǴĽصϣҲϲһ˵Ǳߵ˸ǴΪɣһ崿ϪС￴˵Цѵֻ֬ж
ʲô
ٺɴ۾ʲôҲûпǾһֻ롣
ǰȹ㫑΢΢һЦΪԺرζڸ²壬ϲϲ
һߵ˼Ҫ󻩳㫑ǰҲͬһĻͷˡŪҲδ̫˰ɣһ˳һ˿ĭһͻһ֭ˮӣ
Сȴûзִҵľȣɵϵ˳ǰ֮ϣȻְϵϣһ£ûȴصؿ㫑ǵôһϷʱˡ
ףޱȵطǸ֮ϣһֻСЦԭûпжġ
һȫסˡ
ֻ׾ֻ֮ظסˡϸһ֮ϣΪ׵ѹȣһȫ͸Ķ΢΢͹ֳЩ͹֮⣬γһĹ¶ȴûе˾Ī
ԭֻƿտҲ֬룬Ȼжġ
ѽѧ㫑ǰףصСǸȫ͸Ķ촽һ֮󣬻ݴ󶯣һ;̾Ȼ⣬ǵ⣬ôܣ
ǲǻԣ㫑ԣתף΢ЦȻֻżһΣоͦõġ
ʲôʧе⡭ֱƽûгԹƷûкȹôôڵһڣֱҲˣ˲̫̬˼СҲ֣ͣÿһСڣСԴ͵㡣
ٺ°͵ˣҲϲ
һˮ͸ȻȻͬϲʳϲŨؿζ޿ڲԵ洺磬ôܣһ뵽ʲô
ֻ֬뼫С൱ϧزС룬󼸵֭ҺϺȵ֮󣬴һصƽȹһ벻侹Ȼ˿԰һ̶ֳȣֱ漼
ϲͺá㫑ЦڲҪԵ̫࣬һ¾ͳԲóԵĶˡ
һ˼ûвŵڵϣȻбһҪŻҪ漼Ķ
еġ
Сֳˣǵим֧ǩ洮СĿ⡣ǳͬʱһͶһ㣬˱ǣ˾ɵһ
㫑ֻһ֧ȻԸλִ½չͿ࣬Ҳһ뱾һӵưɣ
һССʹͿɲˣǸһֱڵĴܼҲվǺѣҲݹһ⣬мʮ깦Ĵ־ȻЩ΢΢ĵļڵ⼸λִ鲻Խػǽеǩ˭ҲһڳԵֻǾٱͬء
һߵٺǿˮҲҲСݸǼԼһ֧ŵԼ촽ߣСҧ¡
ûа취ݺͱԼĸоֻ֪ÿһڣвͬĸоÿһڣһֲֹյζ̽ѰȥĸоÿһڶĲͬÿһڶ㡣鲻ԽرƷζ϶ĽڣЩʼ࣬мҧͷڸ¶塭
ԼǣҲ޷ݴʱԼ飬һɲǣеģֻиж
ԭʳĵĹһΪʳŬͳ⣬һ˵Ҳж
һ˫λðʳƮֱһΪԼߵٺ˸ж£ȻǸжŤǵ־ףӯ£һء
һ꣬һʳԭͲ֪ʱѾ뿪һظһʧ䡣
㣬⣬ⶼʲôģмֱ浽˼㣬ûгԹ˵Ŀ⣬Ȼ٣һСҲԼСھͳԵˣǣֱԵһֻȫҪе㣬Ҫе⣬еж
񳯷գ㫑һصĳ࣬ƷԼеĿ⴮һڴþֲͬŸλ⿾ƶɣôҲ֪ǩʱҪþֲͬҶ棬ӶӲθҪԭ֪ҪٵʱŪɣ
񳯷ٺһ֣ϸˡ
Сһ˶һӣȲһںȵ룬ɻضӣͬʱʲôôûʲôζ
ǸλүõˮСסС죬סЦ
ĻһûϽ굽ӵ²¶ˣ⣬Ҳ̫˰ɣˮõˮȵˡ
ҺӲˡСЦҶĶҪأӵƢܹŹ֣Ķ˵ֻС͹һ˳Եģλүпڸˣ滹кüֵĺöأ
λġ㫑΢΢һЦ淽ӳȥˣһʱزλǹߵسһҲǱ΢Ĵ֮Ҳֻǽ軨ˣ
˶л̳ˡٺڶ֮ǰΪ㫑ѣ߲ܵһҲˣǵУֻим
׻˵úãñ˵Ա˵Ŀ
ֻһһʳ浽ʲô̶ȣڲܣãٷһݣ˵ʲôڰҲʲôݣ˵һôСѵһҲûΪʲôҪô˵ΪʲôҪ䣿ǿ϶̽
ڵòСøŮƵģǸʳӼֱܱȣʳǷݳֱܰ˸жʯ˸жöݣ٣Լĳжˣ
㫑ʱ򣬽ʳ̴ֻ΢΢һЦԸСʳ


223 ֮
⣬ʲô֪ڼηľ̾ˣһҲûм˶ʳ׼ȷ˵ûһʳԹģʶҲκһʳ㫑ǵĽͼ٣ÿһνͣͻݡ
ӦýŶɣ㫑΢΢һ㣬СӺһ£ȻеǺܿθܺÿڣͦϲ˵ġ
е㡣ڵǼҸоԼֱһŻ𡣡
ӲȻƽʱҲû뵽̶ֳȣûڵһСڣҿ˼ڡðһٲŻϲˮʹֵֿıֱһͿ
߸С˺СʲôģһͨͨġŶǱϻԻٻȻ߸СپȫһһƮ֮硣ǵߣиʽСվͷӣ֡
һڵġŶϣγһԱȵͼ
һ㫑һֻСЦЦֽ£ȻЩܣǾöġ
ûиһöԵ̳Сôƣ
˵˽͡΢Цڶǵʱ򣬿ǼһѺأ
һĶֱ̡͡Ҫˣϸһָǻ֣ʱ̬䣬־еľƺ࣬Ŀֱ縧ٵһį˫ְϣʮָ㣬п֮ɢ֮
Ժ͵̻ãȴиɽˮ֮У
༸죬ȴ̻ľ֡СָֻԴ󣬿Ǽ֮񣬼ֱҪ˹Ƶģ̾š
һӵʲôˣ
ô˾ϸĶ
ֶҪ˵һ书Ǻܸˣһһĸ֣ҲģֶѾܳΪʳЩӦʳ͵ٸƢ˾§ŶһԱȣּ˷ĶԱȣԵһƽʳ;Ǻεȵĳס
˵ϲʳСһ׷СΪġ
ڲһһѩ׷ʳûйϵˣңСһ˳һּŨζһ˵ıǶƣϤûһܽеó
ǣѧ֪Ҫʡɲõˮȥ
Ǹ񳯷һ㣬ʣĲġС͵˾вͬݵ˵һϵǸСҺĸݹľףģһֱղţ㿴滹ȵأ
ôŵһֺ㣿ʵŨУŵһּƢĺ㣡
˵öԡСϲ׵⸬ȷкҶɻӣ˵θһЩرڳԵЩ֮˺˸ʳЩ֪ŵûУ롮ˡ滹һֵ̿㡣
΢΢һȻϲصͷǻһּ̿㣬ôһ£
Լһְɫ̿һԼСæſԣûʱش˵⣬ǺСΪ֮̿Ӳˣȼ¶ߡһ߿ơ񳯷ͬʱڶһˡ
Ϊһ˵мµѩ̿ñغҶľף֮ٿʳľȴ˿𣬾һЩ׾չһ㣬һǱ˪һѩ̿Ļ϶ΪһʳơˡĲɺЩһֱɵۡ
ѩ̿飿ˣ
С׷Ȼ˷ѾȻòˣʵڣ̫˸е˼ˡ
һӻ
ȻסеһξӨ
һСιѩ׷׻ˡƽʱϲϷ˳Ե׷Թ˱˵ʳر뱱ϵǳӰ죬ʮҲֻմһһ󣬿һϲʳһСС׷ˡ
ûгԹ׷֮£ǰԹʳǰϲִĺŨȵʳֱǳޱȣֱʹֲڵôӣֱͲڡ
һ׷ڡˡ֮ųһСڣϾ;ԼһжˣһɲǣеԼչ˱˫գɵذ裬úλõĵطڵظ質ɵط裬治ֹþãת
ס£ԭʳǲġ
ԭʳǲϲõġ
ֻҪʳֻҪʳôһʹж
ٳٶ۵ˣֻҪԵʳôľͻʳһ˵ĳж
ʧˡ㲻˼ȥԼ۽ǵۣǸ
һСһСڳһС׷е˶ڿЩĻʧʧСɺ죬㫑ʾǸ
㫑ȴ΢΢һЦڰֵò⣬ҵһγǸһĶʱҲ鲻Խظж㿴ңĸԵò¶õʳſ˸࣬鲻Խػʳᵽġ
ע⵽ˣ㫑ڽǸһ濴ʵΪǵġǸһϾ;һصӸ㫑֮ӦһֺĹϵ
֪ôģôһӾȻ㫑ĳֺĹϵһһֵֹֹĸоƺᣬƺǿ֮࣬һӣ΢΢һ̣ȻһӰӡ
һӰӽԭǸӢӽص׵ʧ
ЩżƴǵòܵӣȴֻǵøղŤ뿪ӣԭЩӢͦȻȫʧˡ
ǸӰӣȴ·ԽԽ֣һֲħ棬Ŵڣݺݵɹŵһһϸϸ㺹Сĵؿ˿㫑һ˫ԼǴҡ
㫑ջĿ⣬طԸС˵ҳԵòˣͼλһɣ
ʵ᲻ýһ磬Ǻ޲һֱԵΪֹһֱԹӱΪֹΪǼûгԹܶĶǸķǸ㫑Ůģּ侫£ǳԹʳֳ֮Բ±Ĵ⣬ڻڰô͵һأ
ٶҲٽСˮȵˡ
ѾףΪʲôмҪһڵˮƷһʳʱԭ֭ԭζƷζһʳȫԣǲŻذмڵˮ
һƷ֭ײ̡㫑΢Ц˵滹һأ


224 Ļ
˴ƷƷԵòֺʱչŷʮһȥ
һССĴׯΪ֮ǰĴܵսңͳ߰ᵽȥˣӻ߶գƾɾɣݶǽڻýڣһƬǲнչĺۼ
һӣǸһڻϵĻ֮ˡ
󽫱˫ﵣ˫Ŀ֣ȴƽؿǰµĻսҡŴԴ΢űӣȵͷ΢ͷкͷ紵Ǹ磬һһֱһ㡣
л£һһ󽫣ϾʹЦֹ
ЦȥǸϵĻȭҲϻؾȭֱ꽫һĻǴϲһ˿Цݡ
ģ³ӵĶǺáȻ屦ˣȲؽ⿪ļϻףȻصҷĶˣ³⻤ףɳɱҪһ㱣ϣǾͷĶˣⱦ׽ɶã
ô֪ʧЦ³û书΢ļһﴩãҲҰĲ٣ȽͰɣЩٰŪЩĶѲУ
ˡ屦ֵصǽֲǱǲҷģҪ书ô߸ʲôҲˣֻҪСбϾУҪ˸ãھھΣҸϢ
Ҳ͸ҸҶţЦҪǸ˶ʦǰԵʲôƵġ
ͬ屦ܿһۣûǳȫСͶߵɲôô˵һǲˡسԹΰӣƨɻЩʹǰһװװҲ
Ǹϲװӵش󽫾һ峺Դӵһ鷳ǸСԵ÷ֲ嶫ٵ˴칫ӽɡٵȥͻͻ˵ݴİӡΪʦƺûжˡ
屦һɫϾͱˣñȿϸæȥԼĵǣŻ͵͵ˡ
վסǰ峺ߵ칫Ӿô㲻Ūʲôʳ屾ʦô
˵ķкܶ֡΢ЦҲԱģ֤ͬЧ
˼Ϊ峺ϪԽ˵ԽߵȴǸС͵ҲˣʦµȴʲôҲûеóԣ˼ҹ̴ʲôҲûɣȴԵýζ˵绹𣿡
ûͬҿ׼ĳ˺ϲĳ˲ûҲý
ƺЩˣЩԥ̽ѯʵѵ
ǺЦֱʹشΪĳ˲һ۵Ļ׼ʲôҲǴشһѾĻΪĳһλϲԸɴ׵С׼ʲôﰡҴˣӦðʳһģҪһȸʹ죬ϻȥ׼󣡡
ҪߡߵǾҲҪˡ
ҲأЦһŶǲǿԽأ
Ǹʲôķϡ˵ϲǳֻڿǿһξͷˡޣأ
׵ʮµʱŻ֡ĳһô֮˵
ΡĳһССĿ顣
ĳһĽҰе׵˵Դʡ
֮һС屦ŻСһª֮Ľһ屦칷ͷЦݣһżɳƵߵ屦ֵڼλ㲻Ҫˣ
ˡ屦ЦѵҪ͵ǽǣ
С˵ʲôǸ΢΢Ĭһ£ʡ
һӣϲÿˣҷϻ屦µĻЦһһ֤Ķᰵض㣬ˬŹ̫ˬˣ
ѻýЩصغߵ㲻˵Ҳû˵ưͣ
屦
ҲڶԻǵĶԻʽеرû˵ôӣĵ׵Ļֱӵ˵Է
ܾòȻҲɳƽʱ˵һĵ׵ĻȻĳĬĬģôֱӵĲֱӵĶԻأΪȫһҲ޷ֱ˴ˡ
˼
ԼͬѡһֶԷΪϲı﷽ʽʾԼ˼
ѡķʽΪĬȻѡһַʽȫͬġǾǣ
Ҳ
ԼģԼ˼Ͱ⡣
ȵİڶȼ˵˺޼϶һ𡭡
ͣͣһỽûˣϢһ£Һÿ˯㲻Ҫٶˣ˼Һú˯һɡ
սʱ򡣡ĳ˺ߵôܾʹ˰ձأ
˼ͶˡǰЦ˼Ͷ˻𣿡
ôСսô죿˵ڻͣʹȴǲǿ⴦һԼСսأ
ǸСսһ㡣ץסһֻ֣ڻȻ˯ȥһ߽૵ҲСսͻǸʲô˵ˡ
صʱ򣬷ִʱѾɫĳλһֱϲϢĳȴû˯£ڵԼˣСһС겻Ҳ֪ȫ
ȥˣ̴̫˵ʱ˵ܿرʱ
ȥ΢ЦȻ·еڣûһͷײǿϡϿƺ˵̴֪ұʲôأ
һС¡㫑´ۣȻЦˣЦ糿֣ؾգ֪칫ӳȥʱû濴һˣ
ûСϷ񶨵
ôСأ㫑ߵ˵ѿҪ°ģ칫ӿҪ˵
°Ȼ¡겻ͬԶԶȿһƢܴĳ滰֮󶯸λҪõö࣡ԣµҲԲ˵滰ġ
á㫑ִ޵칫СҲ˭֮ģһ칫˵ҵʵʱ򣬻˼ȴ׹ᶥԣˣ
ϲϲһ߹֣һˣΪĳһƢЩݻɻɽơ
ΪҪл칫ӵĵ㻯㫑һ׽ס֣ݵҲ޷֮΢΢һЦúõʲô칫лϣ칫ӻϲ
ĳԸСΪл֮һӲɴſ۽һ΢΢ſ̴¶һС̴ӵססԸѸղ뵽ļƲ˵ĳһĳ
ڸԸղλС칫Ӷ˵Щ㫑صغߵ


225 һŭν
һ磬СѾĸسȾгϯǸصĲҲһĸ
Ҷ˵˵΢̧֣ص˵˵Ŀӡ˵˵ĿеǸӵôģҲ֮ǰҪִСһ£Сڴˡ
ˡ΢ЦѵΪǴ˵֮֮ǰõõʾ⣬λ뿪öأһǰƺ󹧣ǹѣһ²ЧֻʳתõΪ˱йŹ֡
һ˿˵غϲٲڽ߲Ŀʾ˻ϯͿ֪һ˾Ĺз֮أҿ̳
Ҫ˵ͷֻĸ֣Ī⡣
һӵȷء΢΢ͷԳһ£ΪʲôҪǸµħߣϳʲôʲôԵ֮ǰʶˣزʶպ󻹻кཻܶˣΪʲôҪƷʳΪʲôҪϯΪʲôõ㻹г˵ϲ𾴣ʳ֮һ֮⣬ʲô£
֮ǰĴܴܡǰܵ˵Ĺ죬˵Ŀ٣ҹ̸ȭչʾʵȡͬ˵ĻҲûСһһҹĹĴܾɢˣ᲻ǸӵļƲߣҪ֪սʿսǲʰĴܵģǻնأս
˵ٵͷͬĴܵİܵȷ죬ǵ̽Ӷ෽֪̽Ĵ֮ʵûкܴ±Ͳܣƫƫˡ
Ȼ֪һǺͷкĿġѾõ̳˵Ǻʵġ֮Ҫƥγͬ˹ϵһ˵лγɺܴһӰ죬ǼãҲǼ
̽Ӷֻʱʹˡ΢ߵһεüãû֪Ĵڡ˻ɵǣΪ֮ǰ˵ִʢִңһδϴǰµ̽ҲʣһҲֻɳƷջˣ֪࣬Ҳû˵һӵĴڡ
һε²̫˳㶯ףЩ̫õԤУҪЩ׼
Ǹ׼ӿڣȻߵŽͨĳĴܵĲв˽ǰѾ֮ʮﴦ
һϢֱü־ϲԼӾĿľ㫑ĴܣչһԼҾʵԼһͬˣ۸Լս˭֪֮ǰѸײڶ֮ƻĴܣԼһȭ޻ϰ㡣
Ĵ֤֮ǰûȫĴܣֻʱǻˡ
ڣǻлᣬҪ֪һδѵÿһһʮһаٵĸ֣һѣһĴܵġ
ϸϸһ£Ӧȥ㫑Լĳ⡣
ȥ㫑ʱȴûпκˣĸ˵ѾܼأԼѾǧսʿϿ׼Ƶǰ͵ϮĴܵĲȥˡ
ˣд󾪣Ϊ㫑ȻһأҲ׼ųģ˭һûָӹսµĳȻ˹鱨ûȫ̽׼ǧӷ͵ϮȥˣһݼʶһݵԣͲʶ㫑
㫑ôֻ˭أ
еǸ𰸸һǾǣӡ
սĴܺпǿ֮ʣܵһȦǧʿļлʱսһתûɱĴֺʿ㲻ȫߣҲȫĴܡ
һӸһӣһսµϽսֺֿݣѸ͵ĺԽԽһĪĺ⣬ˣǶ֣ôԻͷһħߵӵʲôأ
˼⡣
ɻ󲻽ӣ꣬˿ؿǰˡ
һ˺ղŵϣȹµĳƵظ߸𣬲꣬ȴе㷢׵㫑̴˫ĿʹûпκˣȴشһֻԹ⣬Ȼǰ죬Դһݣӷ·ͰȥеĹߣǹʤյĽĵɵһ㡣
СĻԹ⣬£ȴ˵ͷ̡֣
һľһ˿˿һͷֱۣһֱֻۣȴ㫑С
㫑꣬СصغߵŮҪ촩ӡ
һ㾫˭״缫𱬣羡¶Ƿ˶ͦޱȵأҲĨڴ룬ķӯŵ͹֣°Ͳһûղ
΢һСѪѩӿŵչãһ޹ǵ֫ССĨ֮£¶Բ꣬Сɣ纣СһŤһڣֱСŮҲĿѣԣɶǵ
һ˼˵Ҫ󵨵㿴ġĿз·ֻһˣЦ̣жԵ̴ҲһĴ׾ڽݣڷڣѹ
ҲûпƮƮ𣬲֪ʱѾͶĻУʣÿ𣿡
ÿͬڲһ˫Сֽסҵ۾ǸöðһССķ϶ٶ࿴һۣҾͻø޺ˡ
ɫ̴ס۾ȻûʲôãΪһľٶȻԶͶͱˣȻȴܸоõ
رһֻ޹ǽĳĥСʱòһûб
úÿᱧסĶߴ۾ˣ㲻ǻҲ֪ʱȿʵһЩ
׽סһֻ֣׼Լ֮ϣ̴ŭˣһŭν
Һʱס˫֮õţǺڰ֮󿴼˹ҲŮ׼֣΢΢һЦָֻס̴ıǱذףˊħ˫Уһֻ߳סˊħ赸ĳ㡣
ĻһȦ㫑ӵ뻳УͬʱǷɲ㫑Сӵħ˿׽ס΢΢һЦܻûǸʸ񣬊ҵδޣ㲻ǡ
㫑Ȼռıˣ˵δ޴ΪڸǸƵĺʱڻһþĶǵĵ˲·һϽӵ꣬һʾĸоǸ㾫Ƶػصɡ
˼ֲܵġȴСϲЦ˼һֻɱӥģԴ׵δ붯ִ˰ˡ


226 
ںæ국صǸӥٶˡ
˼Ҳпյġ΢΢Ǻ㴽ߵӥлɱģ㲻Ǿˡ
һħ˿ƮƮ𣬾Ҫɳ֮ʱȵȡ
ȵȵ˾Ȼˣ㫑һתȻʣΪʲôҪʱ
Ҳ𣿡ƮƮ£һޱõ̬תȥһ㫑չ΢ЦȻ칫˵ԼæǊȴôûпһ˿æµأ
ûڲæ㫑ҲЦˣһֻرֱۣСȴ͵͵þزĽ棬Цٻڲæһæ˵㲻æҲȥʲôĵ飬ңһСһŮȥ𣿡
ᡣףṴһ˿Ц⣬ΪҲδޡ
ôδأ㫑ߵ
ǡЦȻǻġûп֮ǰЩδ޶ǺεȵģҪǧСҲû˭ԣ֤ǶģΪǶδޡһǣԣȻûʲôˡ
˵ʲô㫑ߵһҲš
ǸʦҲһҡȻҾȥ
С㫑͊Ե
Ϊʲôʡ
㲻˵ɵСħŮ𣿡㫑Щżص㲻˵ĻһҲҪҡұ֤ˣòã
ʦȻ²УǊáҲҡͷ˿Ǽཻܵѵİ֮ǰʦħĹҽΣŲöָֻˡ϶ħһϹĻһ򾡣ʱ칫ôô֤ȫľǡ
Сؽѵ̫̰ԿǻҭŵģҪһٸɵħͷ𣿡
㻹а𣿡˫ƵƤһܵ칫Ӱæ֮ǰеԸӦòʵ֡
´㡣Цʲôôħʲô׼ʲôأ
ֲħŵˣܸ˼һʲôأ΢˼һСŮӣʲô칫ӿأˣֻҪ칫ӿ۵ģֻҪ칫ϲģȥͺˣϻʲôֵ칫ߵĻ
⻰Ļ˵㫑ҲֹšֱۣصŭߵιιҪɫˣŲ¼Сģˣ
ͺáȴҲ㫑һֻۣһ˫ƺ칫Ȼъֳ˹ַҲνֻҪԸ˼һ˹һСæͿˡ
ʲôʱȥɵȻҸɵҾһء
꣬ôСأ㫑ŵؽ
ġСԴʵڷĲ£Ҳһɣ
ô죿㫑־ϲһ룬־òף΢յصѾˣ涼׼ˣһߣǲװ˷λ᣿Ǹ˶ʦôͰ
һжͰɵġ΢Цڲνұе˶ɵģһҲܵӥܵʲôСҲںպеǻᡣ
иһô죿㫑ǹǲ٣΢һִߵ㲻˵ҪǸ췲ˡˣǲǷŻɽװױˣ
ϵüʰǺЦϲҵЩ´ʰɣȻַôˬֻҪȷ䱻Ͼˡ
㲻˵ףԳ֡㫑Ĳϡ
ͷв˵Ķҩ΢΢һЦֻҪüմ˵ȥǸ췲ͲܾˣʱǻҲãǶһĥпˣȥɵǣϾǹҵ̫ˡ
칫ӺÿķӦһ£ֶȡᣬĶֵȷһ¡һ˼Ҷĵͷأ
ȴҪҵĶ֡국صһһҲͷ۵Ķ֡
˼Ҳ뷽跨СȻ΢ЦЦٻţɢʺ糤뻳˵Ϊ֮һ塣˵꣬㫑Ҳסһ
ʱ֣һ󲿷ֵǰֵԱٱĴܲв֮ǰĴݣ˶ģССܹսµĿ飬ıرڵ淽֧Եӡ
ǧյӵܱ̺죬ѾƳ
еһУĳЩķչ˳üֱ˵Ӧ֣ԣƻԹ˸ȥǰսʿʱһʹŮ¥
ΪܼԾֿܾĴܣЩƣһˣɴΪȡ
ΪһʹŮŮӲǱˣǴܼСԷ
ȣ˵Ļʯ쾪ԼĶ䡣һڵٺǸ֪ιʻָ˽´ĲҲɵۡ
Ǹʵ֮췲Է΢ЦΪ⿪е󣬵Դ̳߸ھͶ֮󣬴ܼҾͷǳڴĶ׾߸ھ֣֮οĵȰɣ̳类Ǹӵ췲ԣһС
ѹĴױܣټԼԭ߸ھڱ֧֣
ʵĴֻ߸ھֵ֧ӡǸԷֱһܵĴĿģҪĳڲ̳켺ˣܼҶ֮˼֮ٷǳģһλᣬ
һǣѾԼԼ֪Էˡ
ˡԷ΢ЦԸܼҽˣôսԲ⡣
ǴܼǷܹʳص㡣
ûİԷ϶صֻҪ㫑ҹڵڳȥ׷ܼҾͻϿĴţʱгд󲿷˵֧֣ʰɢĲдڻ£ֻ֪һҪ̳Ľ飬ҲԹۡ
ǿ϶ǻȫִ֧ܼҵġһæԲһ߸ھҪıȡ˲ݣҵȾ㰴أҲ۶ְæģ
ǡҲͷЦܼһǧæֱǵָ֮£֪˼Σ
ܴذѾȨתȥöԷĹݸ͹֣Ҫ
֪ܼҺʱпա΢΢һЦ棬Ǣһպ֮¡ԣһԷǱ̽ģôһԱ֪ǸܼģôʱǺ
ð˭֪ǸԷȴڴʣ˳ţǸԷʩϴʱܼԼǸµһۣƽʱ˺߶ó̸޼ɡ
΢΢ǸԷָһת˳ȥηǳȻûһ˿Ĳף·֮һۣﲻһ⡣
ڴͬʱǸԷķĴǣȻǣһ˿ἫЦ⣬һֱ쵽۾


227 Ҽ
ô£ǸԷһߣϳã³һʡ
һĵٵͷһлȵϿ˵ȻĳΪ̳̽෴¼пܡ
־ǸһҪ֮췲ܺߵ˵췲ܵ̿ˣһӣùŴһ߾õΡУӲ췲е˺ԻһС𾴣
֮֮ͬӣ˴ֱ˶ʳֺ̳͹ҪǣһӰ·ϯǱأǵ·Ǻ½ʳԼֻǽ֮ʱ·ϯй¶ţ
ĳͬ⡣ϸϸһҲͬЩʽȻ£ÿһݼޣֻޱȣһ˿ġ
һЩ֡ȴûһ϶˵ķ΢΢˼ֵǲ췲治˵ΪĪĸоǷ·һƵģֿ벻𡣡
Ҳ֮ǰǸ췲Ļ񣬹һϤСƽֿǸ췲ҵƣ߸ھ췲λΪǴ֮ˣ
ڵǡһǷӦԹۣ
ٻƵܼŲ̳̫Զ˵֧£ɹĿܴܺĳΪֵһ̳ıǸ߸ھ췲ôսﻹǴƵķݣ
ǻΣաߵ֮ǰǵһ췲ǽԵǡ
Ӵ˸߼ӿڵһηųں켺֮⣬н˻Ƿ֮⡣룬ĴܵĲвڲݵģԷʿһսʿǸնƵϮԻҵ֮١
սǼ٣棬ô֮бǾĿһ֣СԴЦ¹ʱӦϣս֮ʣ򿪴ţ룬ϴ켺ȻҲһǳ£ôͿ˳ض˵߸ھӷȫĴܲвȻҽΪѡ
ⲻһܼ¡Сߵǻ֪λأǺĹӫ벻˶Դǣ벻߸ھһŽǽ᲻򲻳ս߸ھҲ롣ϸһơ
һСԺǸԷҿˣһȥ
Ժĺ棬һ˳΢̽Դһ̽û˸٣æԺšݶҲƮһˣﳤֻһԷ֣§סԷĵʵ鶼ˣ
ŲأǸԷӦ֮ļƲߣôһëҲδСѾͷأ
ããáǸϲ沼¶һԷǽε촽ȥǷ¡ԲϺץѣЩȥҪǸϹˡ
ǸԷˣһ˽ˡ
һʼǸһֱĬ·ûκζƵģһֱĿбϣ
ʦһжļƲ߶ˡ췲ʵѵʲô𣿡
ӡǸ˾Ȼ߸Ľ֮һ壬ҡͷĳ£ֻǹΪѹʦĳǰʦж˾ٿ̫ģպĪΪ֮Һʦˣԡ⣬ܡܡ
һСƨŮӣѹӡ췲ߵպ棿һȻʹ£ҲǼЭ𣿵ʱҲٲһݹֻͣҪԹԵļβˣӶٻģҪӹȥҪҲڵĻǾͱֱˡˣʦ˧Դкο
ܹԹٳ֮ٲ̫ˡҡҡͷںܶæµ岻̫ãкܶɽСδ£ܹѾǼǿաҪ󻻽ܹڽǰڣһʦǣĳ治ǰأ
һ췲ŭصͺҲ룬ڵ߸ھ˭£ǻǰǸõʱ𣿱ӿǸ˧Ķӣδ´ҵΨһѡССĹҲҪ֨֨𣿡
ӡĳһԣв١
֪ˡ췲Ӧһαӳ֮󣬾÷սҵķ²ȥǰһĿڣ˭С췲
԰㫑С¥֮ϡ
㫑ջǸĵͲǧۣͷȻЦˣˣ֮ǰǸĲ㣬ǧۻǵùңⶫ̫ˣڷ԰ȻԿôԶĵطô谵ĵطԿǸͽ̫ˣôģ
֡һ˫Ĵ֣΢ЦҾһ˫ġ
˭㫑ôֶģôģ
ԡָָԼԴصġ
ҿС㫑¶һСв㵨˸˵ѵ֪ðĺǶôҧ㣡
ҧż΢΢֧õĽһ˿һ˯صǻ߲ߣǵȵеᷳˣڶ˯ˣǻܷĳ𣿡һ㣬һԼС̴ڣһĴ˯̬
ˡ㫑ֱҧһڣȴҲȥˡ
ʲô΢ȣʵ㲻Ǹðδ㲻Ҳѧǰİɣ㲻װҲˣһ۾ͿԿó
ҲǶġ㫑ߵǶСģ
ǵ̴ûзհɣҲסȥ̽㫑Ķͷ
ŷգ㫑΢յزĴָָ֣ŊߵԲϲһĻصŮӵģرӣǾԲϲģߣȻûСô޳ôˣǱûôᣬԣҸʲôУ
㵹ͦҰοЦͨ߶ϲҰοġ
ŮҪôǿʲô㫑̴˺һӿƵģСһغߺߵŮһãԼϲ˺ǻһ¡
ĻÊҲЩȣð죬ؿһۣ벻żеСȻ㻹ûиɵ
ֻĳһһ˵ʲô㫑СĻУһ˴ʤ̵Ĵ󽫾ǰ㣬ͶĻУ΢ף꣬Ŀעص
ĳͻȻֿɰĴС˵㫑СԼĴӡȥصֱ˵ȥһָһǵϢز㫑Сӵħ˿С
ħ˿ߴ磬Ϣ˻ȥ
ߣһħ˿ԵزƻǾƣתȥҲʱڴصˡ
㫑һΪǰ˵ȫƽʱֺɬ˫ֲͷӣ΢ϵǸСԩҾ˱ԼеҺƤ֮С͵͵̽ȥŶǸԵֿɶİ¡


228 
ǲÿŮӶôģħ˿£΢΢СʣǸСﱾӦò˰ɣ˵һʲôĲŶԣôܻأ갡꣬㵽׻ʲôǊ֪ģ
ڲܸ㡣ٿŷȻᵭҲһȻƽ
ôԺأӯһЦʡ
ǵԺ˵峺ޱȵ۾Ȼһصһ죬֪ġ
һʲôʱ򣿡ƺһǳЦʡ
֪ҡҡͷ΢ЦҲ
˵˵ӥɡȻתƻΪԸɱӥͽܺʮʿļл֮£㾿мְգ
˵˵ȥ΢Ц㻹̽ҵʵʵ˵Ҷ㲻̫رǿ˵ģ֪Ҹƭ㣬ȻǴڶ棬ǣҴ˵ʲôӦ㣬ġ顯ҲԸоõ
ǲ˵ü򭣬ݾֹˮʵһֱڵ͹أ
Ҳ˵꾲ԶҹգһŻصֻһˣԵظҶϣҸ˵ҲʩչԸĹƣͿǿнɵȻԼҲܻشҪɱܲ
ԭҪȊǿأȻΪϲЦΪԼһֱ׷ϣͿ׷أԭ˻вܡ
ǲࡣ국صһּصķǼҵսҪ˵㣬ףʦħʯ١ҲɱңȻ㣬һɵĵӣҲԲǿȦɱҵġ
ĵĲΪС΢΢۾ص㲻ҪҵˣֻҪҶʹճֻװױ˴ȺիĵˣԸеҵĳģ𣿡
һѡϵıȻƻһ˫صƣʪһС͵͵ǽ֯εлٵػ֮գߣһǣʧ
ʲôҲûУΪʦ£ףʦҲַˣֻʣһˡȻһգȻħ˿˽һ㽻§ֽ꣬ĻþҲ˵
΢ƺʲôѹסӿһ㡣
ףʦĸסذο֮ԭģΪ¼ûĸ׻һֱŮİɣ
֪⻹ףʦһβʵܺ¡ᶯһ˿ѾΪʥ´󹦣Ǌ繦δΪףʦǳ⣬ߊûѡˣûѡ˶𣿡
ŊСǵ㣬أֱʯ֮Ҳ꣬겻һ΢΢ЦЦ˶أȻɱ֮ƸףʦûѡûΪ
ΪҲһ㣬𣿡ʱϲӯӯ֮ǰһֱ˲ԭ˼ңǹȻǸӺɷ򣬹
ԸһŮӵʱ󡣡΢ЦȻˣһСƣ˵ģû
˼պҪæҲһ𣿡һʣһϲεؽСؿڣƽȵһһ£Ȼ΢΢۾С̴΢һ£˸СǷȻԾ˯ȥˡ
꿴Żе˾˯ĽգȻһֲͬ૵صϣһֱȥϣһֱȥҪ֪Ů֮У˵ĵģˡҲϣһħŮĊҲϣһȻĊ㣬Ӧø˺Ҹġ
䡯˭Ȼһ˫д߽ʣ˵ʲôô˼һҲף
˵Ҽԡ䡯ֵ֊
ΪԸף˼أϢ᳤ðһݡ
ҹ԰
һƬţҲѾĬһƬڰΧ˰ġ
һѩŮһССĵԶһ˫Сɵ廨Ь̤ҹĺ¶
֪ӺζҲ֪Ϊζ
ֻһ£ϰޱȣ¡磬һ·԰롣ſϰһ˿Ȼȫûп˽һ㡣
վſڵȺ˲㣬ҲСͷ˯£ůѩ˿վſӭǸŵİŮˣǷ̴㫑
ӣҡҾ㫑㫑һǸŮӣϾȻЩߺ죬ȫûƽʱȣ෴һСŮɬ
áŮ΢΢һЦЦţȻϵ¹ǹҲ޹⣬һͰ֮⣬㫑ҲôˡŮȴЦЦСŴס㫑֣һЦ֣Լҽˣƺɣ
㣬㡣㫑ҧҧŵһ
Ůȴشֻͷ㫑֣ȻһЦЦĻϲͲã㫑㲻ĿնˣеƾЦǧٵɲǼĿգͬʱеһůͻϲ
ԭԼҽá
ԭǸСദǰĲͬ
ԭﻹů˰˻ϲ˸жЦݣﻹһɬĳƺ㣬á
Ҫɱһµ֮£˯ȫޣİӥɶ΢Ҳ֪ǲǣһҪɱģеĴˣʦĶӻɱģһһҪɱģ
ΪʲôҪ˵Ĵأӱҡҡͷ̾ϢΪʲôҪɱʦĶأΪʲôҪǵĴˡǸöð
ɶ˵ǲǺܿɶ񰡣˳ֵָ˵ֻӥֻӥȥŴһ£СԴ˹ȥľٶûӾĪסԼС죬ŵصǡڴ𣿡
һƣŭڣһѴ򿪡
ףһĨĺ⣬ʱ¶ŨմʪһУӵ
ɵɶر۾˫Ŀ֮еˮ£ֻӥɽڼ磬ɽȴſ̾ϢһŪˣܻġҲһʦҪɱġ
ûŪ
һ峺ԻӵıͬʱһֻԱŻϵۡ
ȻӾϲĪת͸ģϡһؿԼ۾䣬žƽǻȴ濴ԼӰӣȻǳؿˡ
Ӱеڿ
ڷӦûУϰγԼ˫Уҧþȫѹű⣬ϸߣҾɱ㣡Һ㣬ԶҲ뿴㣬ϸߣ
һߵġƽصȡ׼֮󡣡


ʮ Ϣʯ


229 Ů
Ϊʲô£ƴסǸܡ˫֣˫ָŬװ׶ӣ֪ҲŵסҲŲס
ǰֻ޾ıͿΪĿɶΪѡ
ΪʲôҪҧסԼ޳ǿѹеĻϲͱཻìܣŭʵΪʲôҪʦҪɱ㲻ɣѾĳˣΪʲôߵԶԶģΪʲôҪΪʲôͲҵĺùһЩҲ㣬ҡߣߣ
˫ָָ꣬ĿֻҪһͣô˫ͻᶴָ࣬ûֶãֱ˺δȴڱˮеĲˡ
ҵδڴׯ档국صһ·ǰߣҪͷ
ܴӮʦ𡣡ҡͷһأСǴԭϳ֮ĵһֻ֣װ߰ɣδ߰ɣҽûп㡭
ϡ֣ḧ˻ӵգȥϵۣصʦ֮䣬ֻҪһܻԭǿΪֻҪѡǿ߾ͿˡҽӮʦպҲ˵ŮӺӤһȫǨԭĵطҲٹ˪ѩˡ
ҵ˲Ϊʤͻӷŭص˵򲻹ҵʦ𣬾ӮˣеҲֻѪƴףһӾͻһɱģŲţһɱģ
áһӵ˫У֫СԽ㻨ӾҷŮһҪǷҪѪǷҪе˶ԭĵӦͻˣǵĵһܹԽһŮôһ죬ұӻʱһΪԼΪҷŮ
ҲףҲסӾΪʲôҪΪŮΪʲôŮǲģҲˣ
˵ԣͿԣ˵ǣǡ꾲صٹһʱ䣬һῪʼˣе뷴һͳͳǼ㣬һŮԴ׷ŮӺеӤԭһǹϺԭһӣ𣿡
ҲףһҲףӾֵҡͷֻȥҡ
׵ġ§һ弸Ӳ˵Ļӣֵһϵӥɶ΢ЦСһĴ
㲻Ǹ²⵽Ĵɵˣ૵ص㲻֪յŮǲģ㲻֪ʦǲսʤġ߰ɣ㣬Һܺ£߰ɣ
ԭǿΪ𡣡һֻ֣ᰴڻ֮ϣصǿֻҪһ͹ˣʦǺǿѾˣѾǿ̫ˣʱûعˡڴԭҪ˵ʦ𣬾һҲع鳤ĻҪ˵գǶͻʣҲὫȫ𣬷ͽǼ𡣡
ܵġʹر۾ҡҡͷǲܵģһƭҵġ
Ϊʲô۾ȥ㹻ʱ䣬ԾؿһֱҰЩʰãʱ㲻ˣ㲻ˣ
δ档ڻӵȥ飬ָŴһº͵صһ·ǰ˺Щ֮һЩˣǾҵԿǵôǲҪǾסĵطǲľסءӣҵʿսսģսϵãǲܹҸղ˵Щ
߰ɡĻӵСС֣صҪסԽŮѾһԾŮ
ǡӵڶ¡
ú¡΢΢һЦԼõպ֪ôģ㣬ҲԼ
㡭ңҡƺʲô˵˵ǱʯĴ۾ż⣬ϵǹ譲
Щ˵긧˸ͷЩСٲСӣ΢΢ͷ˵һ˵ģҿԵȵһ졣ʦ֮עһսӺսǸŮӣزѡʤߣʦʤˣҲѡ׷ԭϵͷ֮սһ㣬ֻҪ׷ʤߵĽŲˡ
ҵʦܣǴԭϵӥҡҲᱳҵʦ𡣡һҧ˽ĻݺݵļҧһڣȻص㲻Ҫ
ʯĿӿ޾ᣬȴһֻӥֻɶգ֮ǰָķ򣬼ٵʧڳ档
Ʈĵ㣬֪ᣬǳ¶
Ϊʲôģһư֮磬ƮƮɽ࣬ʵڲǵôأ
ǴԭĹء꾲ؿŻȥԶԭһее淨ġǿΪ𣬱һȺǣÿ꣬ǿ׳ͷս˭ʤôͿӮȺµ˺ϵûκһֻǻᷴԣǵĺµпܾĶӣҲԥ˺ĸס
ǲ𣿡ǲ⡣
Ҳһ국صڴԭ˺ûʲôֱ𡣡
ôǸСôܴӦһһĲĬĬŵ˷Ůʡ
ɱ˷ӥͲĬĬˡ΢΢һЦһŮӣ֪ЩôʣҪǻᣬֻҪᣬͻ֪úðա
΢΢㳤üһһŮô죿
һŮҡҡͷܹһͷ۵ŮôܰʯͷԼĽأʲôֻúϺҵ⣬һ㣬ҵ۹⡣
ԭŮҲȫǱ΢΢̾˿ԶԶһԭŮӸӼǿҲӷǿߣʥ˵вƵĶ
ϧԭӴҲû˽ǵŮˡ΢ߵֻǰƷ˵ĸӹǵͬţһĶǵһˡҸ˵һ죬ǻȫһЩŮɺͬǵƽ֮󡣡
ŮӵͦصġעһȻһ˿̾ʵԭ֮أŮֺγӵĸӹŮֺγӵŮֺкܶӵһأô󣬿ˣվΪŮ˵һ仰ģֵ꣡


230 ӥ
ЩͲ˵һԸߵɽ𣬾ӸµؿӪȻһʧЩǾþսµľӪɱ죬иޱȣʵɱأӪز󷨣֮ôĴܵĲвأ
ܵ߸ھ˫Ŀž⣬صصͷ˽Ӫ˲Ľ¼֮ˣܵĴɡ
߸ھôôƹŷأʣ˼⡣
ŷˮܱߵͨϳ˶Σп϶Ըأ΢һ˼пϾ˼ߣҲЭ飬õʲôôÿ·߸ھ
ƺе㲻ͨ΢΢ҡͷŷԲ󣬷սµһӣŷƲôÿһ·ܵġһơ
ӿߣݣһ㣬ȴ˱ͦӲʵĸо
ƤԭЩɹڣΪݣۣ߱һӥƵĿ䣬ݲŭ֮
ֻһ棬ɴ˸еּԸ˽ԣĮȻĳֺݶսթЩ׿ĹԨϢͿε˵ġˣһжԼΪģݷΪԼӵүȨУκ֮ˡ
⣬Ƿӥ
⣬ǲԭϵӥ
⣬Ǵԭֻ֮µǿߡ
һӥϾ׻ΪʲôѡΪԼ׷ѡˡΪܱȣһӥУ޷ҵһ˿Ը˽ĶУֻԼûκα˵Ĵڡ
ԼҲѡһԸƽԼԸԼ׷档
ûϲԼһûϲԼһūţžڱϹϾصͷվĳı͸ҲϲûеѡڷӥǰǾͱһͷӣû̧ͷ˵ʸ
ֻǼʮڵͷصʿԺһ㣬Ϊǻĵӡ
һɱҵİ˲һ̧ۣ֣ͷ죬ߡ
ʦ𣬾ıڴ
ǸߵһҲɱɱҵ䵶ʿ
޶ܡıֹش
ǸŮأĵһָݶƮƮɶȥĊʵ˭
ûʸ֪֡Ҳվߣ΢΢һЦϵë˵ȸһϵɵҲֲͷˣ㻹û˯ѰΪհҪѵͽͶ㵽ЩۻĴȥѵԭ֮ذʲôʸ񣿡
㵽֪֪ôдʡ
С뼤ŭûôסһڿԶ࿪ڷϻΪһǵʱûлˡ
߰ɡ΢΢̾һˣ˸ֵܽ·֡
治͵
ߣ쳤Цһǵһ˵ϷǰȻȥģСΪè뿪ʱĵط
Ц֮УѾצƿգֱ§ࡣδ繳ʮָǾ裬֮䣬ʮ˿˿ʣռ䶼˺һƬ飬ֽռеĶʮָŵġ
϶£ɷ
굷һȭγһţ͵Ľ£ٵһɳ졣
ǵצɲǣħ˿Ȼ߾ٵֱۣҲǼٵצֻ˺Ƭ¡
˫צȻһǧɫצӰ̽֯һֻɫӥųɣչ裬ҵҲڱ仯˫һʱ˸ɫţһʱ˫˫رȣһʱܶȼ費ֹ嶡ɽ֮շħһ㣬¡
ЦצȭȭӲһֻצһ֪ʲôʱѾʺ˫ħ˫նɴ˫ĿͼΧκԡ
Цֹצһ˺ؿڼ˺Ѫۣýצڊħ˫նֱһͺȵ
һԼԼָɣڿתϢ򲻣Ժһȭ֮һֱϢڰһڽȴֹѪγʾаˡ
һħ˿ͬһ㣬
ЦУһצץţʳֱָ˫Ŀڵϣı͸ͷվһǵ󣬻ʮʿͷصĹ򵹣㣬ԱʾǶյһַӥ𾴡
ۡһѪײڷץĽצ֮ϣ˺Ȼգħ˿ˡ
ӥ䡣Ӱ棬˫צӰסܲ͸硣
ڊʱѾʮצ֮࣬ı棬鲼ѪѪȾһƬޡ
ôˣüʣ㳤ü΢򭣬һСŮĲ
ֻѧѡ국ص˾ͿˣѧѸҲν
ѧˣСһ壬غߺߵ
ˡͷȻĳı͸λ𣿡
һʦıǳصͷص
СھصҪΪ޴ķܴϷ֪һѼĽ𵶣һķ
֪ҵĶ١΢΢һЦϧԼ˽òࡣ
£ͺһ˫Ŀ߲ӿ֣ڵɱⱬ˵Ϣʮıһתе˿˿ھһϸϸĺ㡣
ͬĺͫ׵Ǽħ֮Ŀ
һӣǳħ˿Ƶϣһͷ޽˳΢̧վ걳ϣ˫΢΢ᣬħ˫еļϣڵռһСɷΧڵĿռ·ȥƵģĶħŤ˺ѣһֹŹֵתֱƮȥȻħɣʧ
ɫ΢䣬Ŀе䲻˫ֵĽâʢϵϢҲŭ
ӳһֻƵĺȻѪ죬һֹŹֵתѪ֣ӡȥͬʱһֻצƿգ˺ħİĻֻȫħ˫еĽػֱץʺ
ԣӲһǡ
һɲԼһѪصص书ǿĹ͡


231 ֮ս
㣬˵Ǹһﲻʲô°ɣ㫑С㷸ʡ
˵أѩ΢΢һЦʡ
Ȼû¡㫑ȻʧЦɵ
ҲϲһϷˡ΢΢̾˿˺ôãȴûа취Ըһеϧ
ûϵ㫑οǸ͵ˣǾ˵üЩǸһǸС͵꣬ǸСһܵļһżнˣøɫҲںЩˡ
ãǸɫǶǸûаȻЦôʡ
ǡǸûûУ㣬ûǸ£㫑Ļɬ̵شð֮͵͵ؿһ㣬Сʣأ
֮⡣ҡҡͷǶһġ
ѪصȻ飬ƬƬĲк죬䡣
ЩССĲкȥѾħɵϺڵľͷ£˫Ŀ֮һֵĺӿ֣ǺâһΣط·һ
ħ˫һػֻ˺ѵĽצ֮ϣĺââԳֲ¡
ڽѪһ˿ȴŤ֡ӣ弫ת˫Ыɺصͷ֮ϣһֵľ£绯һ֮У仺ؿӵֱ֮ϡ
ùǸħŮִֻʹǣˣûܴĻΪǿĻƽ֮צ˽סˣˣֱʲôʱԭôôһŮأ
ûʱȥ룬ŹֵĴشˡ
ӲһƣһΣû֮ǰһȭԻһӲһɲǣľţ뺣ʧˣʧڡʹǣᡮ߾ĶԷȻҲԾԼľԼͷ֮ϣһΣԵԼζˡ
ôתԼĹ
ľ֮£ӥĻ۱һϣֱնǡ
֣֮䣬Ȼ˷ıԼرˮֵڽ𻤱ҲһΪûڽ𻤱ֱۣöԷĹϡ
δӦͷ֮ϺڵħغУһΣǸͦεҲ֧Ųס
ѪĿ֮һصӡѣĿеѪȪȻûջǱذ״˸Ѫϥ֮ϡ
һͷӲţȭصصĺ󾱣һǰлʹķΡ̲֮סһֱ߰ͷ­˫Դʹ֮Įڊħ˿ǣ֮һסΡ
˵Լ˽̫١국صر㣬죬һ֮ǰе㶼ġ
λ𣿡ħŮʱ˫Ŀȴī㣬ЦתıǱߣʡ
ı͸û뵽ԭӥõķӥ֮µĵһ֣Ȼ˵֮شǲԮҿþĶǣΪСԣϿııŵҡҡͷ
ɱңȻֱǹͦĨȥڱǵѪۣĿʢߵþҲûϷˣƾСҪҵֱЦ
ѪӳȻһѪԼģ˷·þ޴ϵļѸٹǣѪ¶򾣬˫ĿѪһͷڷҲתɳɫ޷Զһɲ֮ͱһ۾ˣѪ
ֱܴۺϥҲֹѪй͹Ѫ⽫˿ڷסҲֻʣһǳǳ˰̡
ÿһжһǸʽְ㲻ҶˣʧЦѪӳƨҵİɣսͼ¼ʽң껺һֻ֣ȻһСС̫ڻɣȻ˸ӡ
ϡġһɫϱˣʮǰǸӰһӹˣ꣬Ҳһ̫һԼشģһ޵еԼҲһֳҵ̫һӻġ
˾ȻҲɹĹӴңϣܣôһݵأ˵ĹΪʲôڸղŲԼѵ͵ѧԼ似
һʱ䣬ˡ
ǸʲôͼӴ׵ŵڵսͼ¼㲻Ǹ߸Ҫҵǰģ㹷һһ
˵һܸ˱֮ûһӰҲŵģȫɱȻܳɹ뽨ԼһܴǸı͸Ԯ¡ԣһǳϲİ취
ش֮õõġսͼ¼ס
ΪǰԹĴһǸʮġսŵӲŹ֣
ı͸㡣ڽɫսӳ֮£ֱһ䣬Ӳӣ޷֮࣬жĤ֮ġһ̤վڱɸ߸ߴһǰȻԾӸµǰķӥصһ˾ͽҰɣ
ʱңκһ书ںǳֵƫƫµǸһĶΰְԵҵǡǡѪӳĿǡ
ڸղŵĽ֮УΪõˣѾһһϥڲӣôֻʮǰֲҰܣԼһӣôԼ˺ͽǰһ֮ˮڣԼӦô
սӣ
顣
ѡ˴𰸡
һָ̳ڽɫĻԹ֮£ֻ޳ָȻЩԹĽ⣬ʵʣһ֧ССĽֱüġ
צһ񣬻Ĺγһ޴ƥѪ֮ȥƴȫľһƴЧΪʲôһӢ
ȻԭӥֻǱ˵ķӥ
ûӥĳ۶ϣϵ棬ʲôʲôǼٵġһǿʳϣֻԼʵģŵġ
ȫǸ޴Ѫ֮һֱһѪˮζڣһ˿⣬ϣһڻԲԲԲǸԲֵ֮طԼѪ֮ʧӰˡ
Ĺʧˣɵ˵ľȴڡ
һ׼ֱȫľϢ赲֮һƬѪһƬҡҲûظܵ˵ĹһԼıڣûһ˿ССôͰԵþȫĻȵǵϸС˿ĽâһȵѪȪԼǿбѶ
Էֻʹһ˿âͼԼһֱۣϱǸȵ̫Լܣγǧǧղϸ˿ƽڶΣе˿־塣
Ǹ֮⣬ֶǰһҫŽ̫һҵ
֮䣬˽⣬
һ㣬ԡǽ֮£˲ӡϳ̫Ҳ㵽ϼȥ·ηǱӳҵƵġ


232 ӥ
ߣߡ
еһͷŭڿա
ͷĲֹһˣı͸һɰƮƮʱ˵۽ͬʱڳ鴤ǿһҵͶ赭дػѪ֮򣬸ŵûɢ鲻Խ˺һ
ûƮЩʿѾɱеģȴһһеĺɫԨͬһ̰ĺĹޣſž޿ڣ̰ЩѪ־ȵȣһһС
ŭĵطǳıһߣԼͽܵײҪȫö࣬һߵĊħŮҲֻһָʱ䡣
ı͸һУ٣Ҳֹ˵׷ݶӡ
ʵûı͸û˳꣬꣬Ҳû׷
û׷ΪҪ
֪ʲôʱѾıڵסŭֱ嶡ɽķħ֮ƣصغĺ֮ϣһɣֱءŵأݵĵγ㣬룬ǣͷһֻƿնµؽţصزĺ󼹣һ˶Ӳز֮ڡ
ı͸ҲˣʣħĊɱȥóıһѳסֱۡ
ıһӣֶֻȺЮסһŭХͬʱ˫ٵأŸӡ
ǷһԾǽͷȫϢ߷ɳۣͷҲء
һ̣ǲŲԭӥ֮ˣΪʱԭӥѾأڵ˵Ľ¡
ѾţԷɱǵֻһֱûгȫɱǡԭһֱɻ󣬿ȫˣһʵˣԭһֱɱǵʦɱŲԭǿӥ
ǾȻ˳ԶĻ
Լصе˶ǲԭӥĶ֣öԻ԰ԭĿһԭϽķӥԼĽ¡
һı͸ӣīħĿﲻһ˿֮⣬˫裬ħħ˿ħ˫ոŴʱҲĴӵʿֺ֮ɲ֮䣬һռ佦һƬѪ٣ɾӿѪ͡
һϵ굯գʹ֮ĨſڱǼѪ˵ıߣԭԭĹԭƭҵģԭͲ
׵̫ˡºǱذףصӥ㣬ÿһҲ֪㡣֮ʣҿԴ󷽵㣬Ǿǣ޴
꾮ݳͷ
ѪӳһһѪһѪ֮򣬻Ӻһ굶֮ڣһצ̽סʺ
̫ˡıͬʱǰǸȴһӰ˺ѡצǻƽ֮צľӲƴһǡ꾮նȴǱذסǱذ״һĽĺ󼹣ĺһƬѪ
Ľ΢٣ѧԶ·ķȷϣ࣬ס˫ȡ
ϥѹסĺϥ䣬ųƲԭӥչȲֱˣǶԷеıʵ̫ǶԷ׵ؽԼһԶԼ֮µԲܴԼǱԼӲᱻ˹
ṵ̂ľºǱذ׵ŤתĻƽ֮צһԼĽϥѹסԷĺϥ䡣ڲܷչķӥֻһڵϵˡѪӳ֮ǰѾ͸֧ڵûʱ͸֧
ûиһᡣ
˻ǱذǹŹֵĺһδĻܣǼȴһѪŭ޲˺꣬ٽ̵
ڴʱΪ˻취ˣһߵĊѾɱʿޱȵħˡ
ת̽һȻµ档
̫ˡ겻ӣһصţһֻżסֻ֣˾һң֮ڡ̧ͷ̧һֱ߸߰ŵͷ­Ѿ÷һŲȵڵ֮ϡ
Ѫӳŭһ͸֧ǱܣԼͷϵɡ
ͬʱһ㣬գ꣬ǲӻ֮һȻʯһǽͷȥṦҲǶµһرʱ̣ٶȸܼ
ǽͷˣ
ûػֻħ˿˫ȡһħ˿һ㣬һ㡣ֻܹ괩ϥ֮˵Ľţ˿֮䣬ħ˿׷ϣʱ֮ǰս壬ʱľ¹
ռȻݰȥħڷɣƺҲӲ
սɣħ֮ڣȴ޹⣬һڡ
ħ屬һѪ΢ͣȴѸſޱۣػԼĴһ£СϵǸħ˿
צ˺ѵأӲħ˺һ϶μ롣
ͷһͷص̫ˡ
ꡣ
е죬̩ɽҲһ֣ӦǵѾڿĶͷ֮ϡ
ƾܵȴӲµ棬˫ءǵϾкޣľţ뺣ʧÿľתһΣȲü½˫أÿһת˫һ֡
ѾƴȫеĻ࿹ǣȴÿ¡
һֻϢذذĺģħ¡
Ǌ
һѾȵ̫ˡ
ľҲͬһɲʧǱذͻ֣͸£˫ơ
໥໥ĺ˫ƴ룬һΣûиˡӰһӲĿգһ͸֧ǱˣǣһָֻصشĵҪ֮ϡ
е͸֧Ǳܣһָ֮󣬷Ǿһٵظɺȥһ˰㡣
ˡ
һ̣֪ԼˣҪѨƣѪɢʧҲˣһжˡ
۾͹Ŷꡣ
̫ܲĲף̫Ĳ⣬֪Էô£֪ԼΪʲôãرǿѪӳǸѪ֮򣬸ǶԵ˿ˣ⣬ôһ£
ǲԭϵӥǰµķӥΪʲôȥ첻һĬĬŵԭСӣ
ĹԼΪʲôܰԼһδεش򵹣ΪʲôܰԼܣ
Ϊʲô
мףʸʸס
ȫӣһŽȵеľ¾


233 һ
ú𣿡һװʿ磬ȣԵӢһ̽ı֮ϣеĳΣСְٺԷǱʲôӦأ
ƽʱҲһԾӣҪսϷΣµݹֻشһжúˡǱûκεķӦ֮ġƺһֲ֧뿪ˣӦеķʸж
Դǧأʡ
̽ͷȥ⿴ɫʱ죬䣬΢΢صͷʾػشˡ
ӣһʣ˭ȥˣ
ױ沿ĶȥˡСصȰӣ˵׻ڻӣǲصģǸ췲͸
ǲ췲˵΢΢յҡͷȻ˽Էգʵ̫ˣԷ﹥䣬α˹ڻѵһӺͲܴһ𣿡
˵꣬ҡҡͷ΢΢̾Ϣһ¡
繫ȥȰȰ˵һ룬ʹ˸ɫֹסˡ
ɡڰֵһӣһھͻ𡭡Ҳģֱһ²ô򵥣ǻСĵ㣬ȻȰӣǾעⱣɣ
սбȴʢһƬȡ
ûз硣
˿ûԸţŵĸ֮⣬ûԸⱩɹ֮¡
֮ӪҲǾĵģ޶Һżʿڣ򣬼ֱͻֻһյĹ
ʱһһߣ㫑ȴż鱾ϸ
СȴȥԿԷĽǣλ˶öԷȥȰȰָҡͷ
һߣѩһŹŹֵͼֽ
ͼֽϲ˺ڵ㣬עͣٵطСͼɽˮ֣кӣккгǣˣɳиʽʯͷиָСδŵĸֵֹĶ
СﲻǣǾȻʶʸСѧ֣˵ͨĳ֣ǱȽƫƧҲǲǼǷͼһС֡
һǷͼͷҲˣȴýζʱס
С㣬ѾʱĩˡʵڿСУս㫑칫ٲǸϲˡСҪ׼
ǲ׼𣿡㫑Ҳ̧һ£ֻʵ
Ǹո˺ܴı䶯żصǲѾʶǵļƲأǾǱ䶯֮С㣬ҶеżˣʲôЩԸȥҲðҵİ
ʱȻͻ˵ġ㫑ֽҹһҳ飬ͷڻʱʲôǺúϢԺ˯뵽ϻأ
ɽ³ӵС¥
³һСɵļһƵɴϣССشһᣬȻԹ˵ǽǵϴ˰֣ԴصСӣС˵ҲãϷԮǲɵ˰ѵ֪ϷƽʱǺæ𣿡
ȥǿһˣǻ͸ϢһᣬչЦӦˣǿϵ˿ڣٺһ£˵עתƵĵطȥˡ
ڰˡ³Ц
ٽĴϢһ¡ԹһЦ㵱İɵ˷ӥƴһϻҼֱɢˣϻˣϢһᡭ
Сǹġ³ӺߵèȻҳ;ϮɱӥҺװŪı²סСд鷳ˡ
ƨۣȴϱϣصñشȲƽӰͳɾ֮һĵûƶţԣ֤ãҵʱȫսҫüֱһ㣬ǸѪӳյ᲻ŵûɢ
˵ĥҲĥֻ̫Ѿˡ겹һһǧ겻Ůæأ
ɵˡ³ӴŵصСǳԵͷҲʣһ
ͷӣŹǺһ£ֵصĲ̹̹ʲô
Ҳ۾ҲԿóţ³ӴЦеıӣ΢Ʒһڣͷ̾ܳϱһ¡
ĳ̰ͼڸ֮ͷեذĿֽһ˺۵Աʹ֮ϵֺζŭغߵ֪˵ÿˣҰͷӣܺãҼס㣬ʲôҵ
˵Լôҡ³ӺǺֱֵ޷벩ͬһҵıˡ
һͷӣȻ
ҹ٣ȻǸ㹻ģǻǾһ˿˿ǣΪдȣķҲð
ʻһĨк죬ϼ̿Ҹȼ
ٵķСǰȴ˯ֱҲв
ܴʱһ£ﴩףڼϻֺͻľȻǲԼСŷɵ׻ڵĴһ֮⣬ƤϷذף֮뾡һеİ취װԼ
ϴϣϢжװۿƣӵһǸָĸµ¶ȥûߵһ룬ںһʱȻо޹мױԵܶĺš
ġڽˡ
֮Ȼֵ׼ǴʱҲ΢΢ң·ϵǺȻؼһӶʿѸټϣͨµָɣŸضȥ׳ӣϰսеߵУһʱ䣬ĺŽУȵĿҲˡ
һȻûȴҲ֧ܵͬСȰ棬ϾյΧ˵ǴܼĹһССͨӡ
Ȼûйսüޣһ
ǧȫľڷǰ棬һͦǹվڼ֮⣬޶ܱڻŹ֣ܱе֣ǹĺһһޱȣ絶һɱֱ嶷ţ
е˿ĵлṭȥϿȿڵĳ¥ͼڵ˳ʱһ꣬Ǹһ·ƽʱԳľǺεȵĿݡ׳Ҳڳ¥֮ϣǵ߶ľʯ
¥ߣƷ֮һ֧ǧڵȴ
ڵȴԭƻгȥл˵һ̡
սһ
սŵ㣬һԽԽ֪ͣߵĴ󹭡


234 Ϊ
ǲĽԶһġ֮ҡҡͷװֻмʱľ¿ƳһͶʯͳ峵ûУҷգмսǲǿ֡
Ϊɫ΢Ҹвõĸоڵ˰ѾӦԲͨǿǾԲ˶Ϸ˾֮λһݻ߳峵ûоͲǿ֮أ˵׼˵ǻϫǧ
ǻڷʿȥлʱɫ΢䣬ǸдܼƤֻ
ûʲôܵġ΢һʵôǸԷǲȥ𣿸´û⣿Χûɣ
һжڰİ£ص˵ͷ
û˵꣬ԶѾмǸԷˣڸԶĸ֮ϣȻһ£Ȼʧһǵ⣬һȫơ
򵥵ʺǸԷԣһźߵС·Ǹ¶ȥ
ʱڷ֮ġǣȴһһĺźھ޶ܱڻ֮£̤ǰȷɳǵĹһھ޶ڻļ϶Уߵĳ¥һꡣ
ª֮ľ¿ѸǰмͬոľƳмƳ
漸Ҳڻǰ޶ܱܱ߾еĶƣųɾ޴ĶǽϵĹݱܽȥĶǽ棬Ѹһ֧ӱӣвޱУֻҪľʯ
ƹȫ˶ܹ˵ļ֮ϼٷǴ׼ڼͷϲ˿һĨ͵ܣڼִµָ£뷢һꡣ
ȻԷо޶ܱ͵ܱӻмȻ٣Ͼڵ¥Ķ䣬Ǽķ
Ǽľ¿ƳͬʱȼͬһЩм޼ӱǰŵڵϷһ漫ʹĺźһĴϵĻšȫŻļʸȼϵĵһ㡣
޶ܱܱڻµĲӣȴȻڲȽмǼٵ޼׵µӱ׿жǽľǼûκǾ̫ѪһֱǵڣǵУֻǰ
ӱһЩʿ¼ѾŻľ¿ǰɳĶǽ³嵽ս֮أҵеľʯȻתӡȻĹѹƣҲһЩרŵСܺͶڣԶص˵Ĺֿ֮࣬ĵˡ
ʱӱóǽϵĹУҽзս֮ڣڼľ׮֮ϣҲ̶á
ҲвĹ̽ʱõУʧˤ³¥ˤڳ¥֮ϣѪһء
¥ѪӾƣ¸ǲҽжǽӻ׾ʱҲԷߵĻʸУЩǽļ϶о޶ܱߵܱ䵹һƬǽʿڻʸ·ȼյзûڻվ
Ǵ˲ҽϵĻһЩͬʿˬЩǵͬӵһֻ̣ڻзԼȫΪֹ
Ľһɱ
صѪ
֮£Ѿʮˣȴʲôܼ𣬶Լǹ棬ܼᣬʱȴӻ֣ӵȥˣֻٶʿµػ
¶нˣʮ˷߶ȴ˾ǳ
췲һʿվװĳԽ󣬵ͷǼסЦһֻ͵СԵĺꡣ
Խȴһ˴̸ˣϵݼֱоŷ־ͬذһ¶ţȥϵ΢С죬УĿԼ档
Էʱѻصԣ̬ǵסĸ첲һʲô͵СŮ˰Ž˺ϷΣҲԼԭȲõˣǰԽּ
ܼҺáѹɤԽ
ġԽʱӰڸʮ㣬·ھǷ֮һ㣬΢΢̸ˣ΢΢йӣĳʤмʱͷսңע⣬Ҳ³ĳ֦ڣֱӽ빫̶պ֮ˣ֪Σ
ԽҲ΢΢ѹͣؿȼ£ʾڲͣɤΡ
ܼ֮飬ȫͬ⡣Ҳ΢һ£ͷӦ
ǺáԽЦֵΪˣպ໥սЭܱ߰ȫĳѾ׼ãĺ޷֮⣬뻭ѺŷʽҼҶġ
Խ֣һ˫ĸϱī飬ȥ
԰һȺŻ˿ĸǵǰһʿװ㫑
㫑ʱСŵݣϻ΢΢ճСӣ˫ķ֮£Եùֵ֮԰һϢèһС䣬ָָĳһ
ǸһˣЩ֮ˣ㫑ˣϲεһŸС˵ͷ
ݺƽֻһ˿ϲ⼫ͬһʿװССһϲʤı顣
㫑㣬˶Էһֹ֮⣬ǰĸԸ䣬ֻӻ¡۰Ż˿ĸǾ֣ȭؿڵĻףԷһͳӦ㫑
һӶӾĬԶǱȥ
סԷɳˣߣɳӹī飬Լɨһ鿴֮󣬲ִʶԼû뵽ԭԷĳǶԼȻһ塣
ùʣպīûд֣Ӿһ֮
ɫҰ˪
촽ȴī
жˡ֪ʲôʱѾ˵֮С
һɨЩī飬ȼӦסʱԽǱߵ˲ԼͬرһЦȻߵ֮ңÿһ˶ؿѾжѾԭµĲ֮ͬߵЩãȻ֪ǡ
ףһѾԵŰΧϾȣڿЦĳԽǳɱ߲ѣһͷʧصŭʨ
òҪ췲̤ǰһЦǻںǹĻôϾ͸վס־ܡ
ǵ˭ٱȵΪʲôҪôǵʲôˣ
ͷ˵޴췲ЦԷĴϷ˱һȻֲ֮Ŀ˫ֵŪ壬ǸԷҲϵشҹɸã
ӭ̫ԭҵĹ߸ھ췲պ֮ϣϣպЭΪѡԽһЦվֻҪǴӦһϽҩ˫ַϡ
ԭ߸ھĹߵغǣɱЩӣΪ𣡡
ڵֻаʱˡ췲Ȼǰ߸ֵı֮£һЦصб¾͹һɢȢƹˣأٺٺ١ΪӦӵ뿪𣿡
˫һ٣ݵƣһ̽뻳ȼһŻձ俪
ҵĹ췲̻Ĺ⻪֮£촽ЦҪ£Ϊ򲻵ϸҩ㶴򣬽췹


235 ٹ
֮£սȳ¥֮ѷ֡
һӶӲ֪ʿԾԵưΧڸ֮½ӦЩʿͬһϮͷһѪĺ֮⣬̫ķֱǧһ߰ΧµױΧɱһڲ챼ԮʿӦ£ֱ֮лڸ֮ϵ
֮췲ߵľ߸ھǧһľ֮ʮȻ٣ʿʢʿҲʵȫͬնǹǲˣٺѹסţһ¡
ʿϳϣϰΧС
ʱµ߸ھѾӽǧԼԶʿϵ֧Ԯ
ͬڳ¥ڲһߣڰҲͬӿ˹ǧ߸ھǶݺݵȫڳ¥֮ϵսʿһ˽һ𣺷ˣˡ
糱һһش˳ȥеķֱ³׹Ԩ
÷ʿʧɫǣǳ¥֮ϵḶ֪̌ʲôʱѾ⵽˵ƻ޴ĵΪĶѣҲ޷£ڳţصصһƵľ죬صսϣ೾
һ£еӵܶĵѣ¥֮µ߸ھϲصĴʿٱ
췲һ߿һһлһļ׿ǸļϻһѪڣڸֵıӻ¹ϣѱⱬ䣬һһεڶֵϳûһѪ
Ϊͬʱͨʿûһ֮УԽԽ
һۣԷ˶ǿ췲Ϊʣ췲ߵĸ֣Ը
Խʱָϣػס٣һ˫޺һʹݺϻǸԷ־Ҳзɣ˼
ҵǴ״ȻԶڶԷ֣֮˼֮⣬һʿѶɺصɱˡĹȻƣȴһȺеԡѪսƴˡ
ʱ߸ھʿȫԶڶԷ֮ϣȴһʱҲκǲá
췲ż֣ǿгЩʿ֮УжԵֿɼ˴󼱻ԮǶ͹ҧýģѹˡ
С췲ޱ˳һһʿӢǳдޣУͼԷһлݡǸǣĶιȻȫöԷæҽˣиŭѡ
췲ӻ֣üַָΧʿҪظǸӢʿϣΪúõĥһһС
ǸӢʿŴӶ췲սһֵǣ췲ȻǿٱǸʿȫյؽˣֱ췲ס
ҲڣСɣ췲Ȼһ䣬ƺǳǸӢʿ˭֪ȴдԼµĸȵ˵һϡһ͵Ϯ֮һҪصǸżԮӢʿӽ̵Լ֮ǰ嵲ţǸӢʿսһз̻ȥ
ǸӢʿ޿κΣֻˣ췲ֱۻһѪڣҴȫס֣ٲȻ͸ɵǵĹСϸϹӵĽ£ӵĽֺĲǴҪжͣ
һߴֱֻ˼Ѫڡ
һٶȫԾ
ױһȻû˷¶ɫٺҲ⡣߸ھʿѸٽΧںѵĹƣ׼ʱһӿϣ˽е
ǸӢʿԣͷӵ˳˹ڰУ˭Ҳûпһֳĳ
Ҫ۾ڳ췲һһ˾еıзɴ̣һӴϹǰһӢøķʿȻһֻҲûսʵӣҪĶǵ㣬һˣȻҲ֪ߵء
ߡǸӢʿһв֪ʲôʱһֻС֧Ʒ췲Ľ棬췲ʹһвûдӢʿ۾һͷ˿ҲûдС
˴ǣǸӢò񻰵ʿʱȻӰ췲˷ղһֱ췲æҵͻȻ췲ֱҲ췲еĶҲ߷ɣǳϣߵб׻췲Ҳͷۻ
췲ǸӢʿȭǸһ𣬹ڵϡʱһʿȻӢʿϣһѾ˴κ췲
췲бһʱֻôƹⱣ֮ˡǸʿȴ·ʶƹƵģӽֱ̣ȫ췲֮вһǸжԵ̸Դصش췲֮䡣
췲б׻һغ
Ҳ벻־Ȼȫ˴ƹİΣ벻ǣһͨʿеĳȻһޱȵľ
ȻܵǸ췲׵赲ǻض췲ߡ췲ʹýϥƴӻԼЩֵıӻ֮С
һֻصϥ֮ϣһǱȣ䵹ڵ֮ǸӢʿһصز췲زţȻһСӵ̬ȣȻ߸ھ췲ƹڴˡ
һʣ߸ھ˶ɵˡ
ûܷӦûܾԮüûģû֪ôһ¡
ֻ֪ԼѾ֡
Ǹʹñ͵ϮʿҲص췲ؿڴһţǰѱش̶£췲ƴ̴Ȼߵղܣ´Զʱðѱ˵δ
췲ʱ˿Ѫ֮⣬Ҳֻܷ۰ʾˡ
ʹ־һӻ˹ȥ
³ƤߣױҵһȺСΪ֮ǰע߸ھߣս»һƬûע⵽Ĵڡ
סЦԶϷ
Ȼû뵽췲ͷȴһյ֮ƴ޲ڲӵĲٿǸеһսߵĲӣȻָ¡Ĺ췲˵ǾȻܰѳԽЩϽҲȥˣһ쵼ʧء
һֱָԼĲʿ䣬Ļɢı֣òˣǸð͡췲õ֮ĸʢһµף˲תơ
껹ڰССİһѣƲ˳Щôˡ
Ϊһ㹻¶֣ڵ˵֮С
ڴ췲ڿɲɵܳȥһս²ҵĻǾԲð˷ֵĿɵ췲ģȫŴʱĲܣǸܶ췲ǣػúźġ
ִˣòһĵùɡ
΢΢һЦĵЩҲԼµֶġ


236 սо
һƥͷ֮ϣԶԶؿŷĳ¥ս¡
ΪŶ£е߸ھŵϣǼϷԭؼ뷨һλǰǰӵĴӱǺ󳷣޶ܱŹǵľֱţֻҪһľһ飬ôͿԷӿ룬ͿԽһ߸ھˡ
¥֮ϵսʿȻ׿׼ľʯЩ޶ܱųľ߽ľʯ£ҵһſڶڲҽͿأѪϪľ޶ҲסµľʯԶڻļҲֻż䵹һʿǲҺˤ£Щͷǵ߸ھһѪ⽻ڣҲ޷ֱ˴ˡ
ȼյĲݳ£Ϊ潽˲ٵգܣյδȥʿ޵ʹ߸ھһĹɲǼͷŵľҲȼա
ʿǵĽָ³û˹˵Լͬ飬ֻ֪ҪѸٽӽǸţ顣
ССĳһ̰֮ڣֲ֪˵
ʵ̫Сʿʵ̫࣬ǺȫӿһƬ֮Ŀյءһ䣬ѹų¥֮ϵĹ֣ǵʵ̫࣬¥֮ϼûл֮Ȼżǵļʸ£һЩĹֻ˺нһ΢Ѫ
ľʯͶߣ֮ϣľʯ˵ʬѻɽдȼһսζǺ״ڵ
󽫵õ¾һֱޱعۿսµ
ԭСӱٴǰһֿʼظ˸ղẉ̂Ȼ¥֮µɣǼܲסӱֻ࣬Ҫһǲ׮ĺҲڽһӱɽϵţῪľʯʬ壬ŻĲݡ
һӵֳһľźӣ̤Ŵ󲽣յĳײʱĳʿʯͷУͷѣᵹڵأ˽ӹǰһЩϡϡͶµŻݣҲñϵʿóǹ
񣬿ǵ֮ҡҡ׹ľ졣
ŵһߣĴִеڵ淽ӵܱŵ˷ĽһЩɵصӹĵ̫࣬飬ƴһĳ嵽Ŵ򿪴ţôɱϻ
ΣĹͷ
ԶԶһֱһ˿ĸ֮Ѫ
ǵĳ֣ڵǻ죬¥֮ϵҲǳǵĳ֣ζŵıĴܣǵĳ֣ζǳ֧Ԯ
㫑֮֬ϣᣬȴش֮ҴһϲΪ̳˵ǣصѷ⣬Ŵ򹷡
ҵһ仰֪˶ãԺڰгǧٹΧм߸ھһ꣬˲ҽ֮ڵŴ˳ɱȥЩдĵ˲֪Լ˶ֵ壬ϧ޷֪ͨһ֮ͬ飬ԭﾹһ塣
ԭһжһı
ǧྫ񼸺ڼϴ֮û̫ʣ࣬ǳˣֻʮԶҲ޷ϵˣҲɴ򿪳ŵΣѾõ˻
ˣҲñԼʮʿиͰΧ
¥֮ϣսʿָֻ˼ָֻ꣬ǰһֱֹţõ˴ΪľľʯͶЩ׳ʿ忪ҡҡ׹ĳţžѾˡ
߸ھûüɱȥþѾõɱ˻
ȫһǸ֮ڷ˳ݺݵЩĪͷԵ߸ھ
忴۽һ飬ҪǰӵУȻ¥֮ϣһż̻˻Ÿ߸ߵسϰգըһž޴̻𣬾þòţڼԶһװʼᣬޣֻеԸвʣԽԽ죬ԽԽԡ
һ˿ֵ߳ʱֱ罭㣬ɽһ㡣
߸ھʱ֮ɫ䡣
껹ڿϷʱѾȫռȻԶ߸ھʿսԶڶ֮ϣɽȻ٣Ȼܹǿд͸ΧȦɱǻ
Զݣͬװصһ˫񱼶
ⲻʱм䣬ϸ۲Ե췲ɻصһ˲һˡ
췲ܲص㿴һӣеһģһУ׻ֱֳУĸԣ֮췲ҲܵԷҲż
û˵췲ҡҡͷֻ˵˲ǫǸͳӣǸ߲Ŀʾ˵Ǹˡ
Ȼһ뵽ʲôƵģ̽һ߸ھսݱɱÿɿԶԶǧױлһ¾һǸˣҲ鷳ˣƺݽʲôս֮С߸ھѹסˣ⡭ڷ֤Ǹģáǿ뿪ϣǱϳ룡
߸ھ˷طˣһĶ췲һҵС²ȥǾŻصҲǵġ
رǳԽΪ췲Һĸ췲ˣɶһٲ
ǸԷʱҲȥˣò췲ôô׾ˮһա
͵͵ڸңֻԵĸֲ֪ͻҪѨߴͲĪʧҵ׾նɱ˳֮£߸ھѩϼ˪
ȽӦһ˫رʱ߸ھסķͻΧȻνȱں£ΧѾȫЩһ˽Ǿһ·˺췲ҧսҷɡ
һǣǵսȻǰЩĺһϣ͸һƵģ䣬ɱ߸ھҽ
Һܵ﹥߸ھҲǾ֮ҲԶһ֮ϡ
һʱ֮䣬ǵûܡ
ںüֵĴ£Ҳ˲ٿհƥٺݺݵسҵӲȥҲڲ췲ǸûصҲԱǲãȥҵն״ڿƴһѡ
ʱսҵ˼㣬ܶʱ߸ھںһС϶ԿʤһͻһֿƴɱĶϳºˮ֮С
һˮͱ˻ˡ
꾪ϲطһ֧׾һȱ㣬ǲˮҵǣؼףǳĺأȥûлĿܡЩսҲˮֻں̵·ϼУԸºΡ


237 Ϸ
ŴսԽԽҽʸƿһëȻ
һ࣬ͻƻܲȥͲǵôҪĿꡣС֣΢΢ԥǻǺܼһơ
ٺһףڣͻͻ
ԼٶѶϼϣ߳γһ֧ʸһеǰͻʹܲԼˣҲײٻࡣһٶ糤ǹ̳κǰҲһһ飬Ӳڸµĺ֮ϿһѪ·
Ȼ嵽̵ľͷѾһ·еĶǼʱˣǼ̤һ·ѪࡣţʮŲܽű۹Ѻ췲ٶں߸ھķ
ȻڴʱֲӺɷӢЩԼȫԺһغ棬ɽ˵ƵĻӲӵˡ
ǵУһʳĲӼֱһ׸Ϊ˱֪ܵжͬѾڵ֣֮սȥĿִ󣬰ϧĹҲɳͻһѪ·Ȼ·ġ
䣡־С֣ܻ䣬߸ھȻߡ
£߸ھȻܲηһʱҲ޾ļòҽǴ෭ƥ֮һЩϵ˹׷׻
ϵľһ߸ھ٣ȻùŴ󼪣ȻҲոûע⣬ĵ³õġƹһֱ֧߼ġƼһڵǰ۵ĲƥԴ
𹭣װ׼׼ӣȴ۽͵͵ͲӷġӢˡ
ӵṦӦҲã͵һɲһض˱ײڿзڼ£֮ҪŽŵİȫ֮ǺĻֱһʮ֡
ûһؼףҲ˿ġССĺ밶һߣ׼ѧӾ֮ΡذʱȻе㲻
Ϊܿ췢һеˮееأ·Ҳеࡣ
ЩҪģҪǣϲ֪ʱһŮߡȻԶʮ⣬ٶȳĿ죬ӻûùʽذߣ͸ϵˡĳʼϲȲ׼ȲӵǷѾ൱ˣոհϵĹȡ£δüһһŮһ㣬ѲϽˮס
ԷڹǸС檣췲Ǹͷ
ľٶֱûйеԥǲٸˮеĲһһѧǱӾ
ڲˣǸԷڽ̡
һˮܣֱЩǰڣʾٺأǸԲѵ췲ѺãȺŶԷʡ
ȻԲˮе㻳ɣĿԼһߵѲӣȻעս֣ûп˭ܵ䵹˲û̫Ĺ󣬶ܵԼһѹƣû͵ϮĿܡһˣŮԵֱʼЩ¼Σѵ
װмڵϹ£ץͿϣ١ܵһߣ㵽ȺУڸͷ֮£ת߸ھߣѲӵĿ⡣
дô͸˴󵨵ػԼԼһ򵥣ûκäĿΡ
ȻһŮӣȴʵ
ǸԷѲ£γӣеĻ٣ÿԼǲǸáмˡҵ׻ȻǵһѪ·ȴ߲ˡ
ڲܣ֮ز췲رڵһ֮ôҲ֪ʲôӡ췲ȻҪ̫ණܰȻؽزܣûκηԵ
ǸԷˮ棬Ѿλ߸ھһߣһܰĲӣͶֻؿһϰ
˽⵽ǳʲôˣһӵģϾˡ
ǸԷһˮȴǳڲǹǵظȡʱӵĻ̫ãرںһˮ֮ʶѹĲӾԼһսһ㣬Ĺͷ
ʡԽϲǳ̽ͷδܹڹһ仰֮У빫˼
֮ȴûʲôʱ˼УƾԼķӦϷȥԾ̫һֱߵǴ߶ӭԽԽĵˣȥǧ֮ڣ˲ɱɱУôҲ졣
߸ھʤر½սй֣Զ
ڹѾͻȻ򿪴ŲһеسķӵܱսӣһƬңسáԳ¥Ȼ٣ǰ߼ûпԸǽŲı֣ںͷ忴һǧ˲Ĵֱǽ
ûԶǧԶ̱ϮлԳ¥һǧ˶ķˣҪǰѹֳأô׵׷βɱ޽Ĺ־ԻȫûġǰĵܱƴڱŹ֣ĳǹһƥƥս̵ٽսʿҵࡣ
սʿӿɱΪڶ࣬ʿʢȻת
¥¾һ޴̶û˽ȥ֮ܳֻѪ̳һƬǰһƬսսͿս
лкرϳ֧ԮΪֻҪ֧رһôԶԶķὫһ߸ھ촷ۡ߸ھǧǧķຶΨһ취ǲһסˣõʩչŲȻزǰɱ
ֻҪԷ۶ĽŲһͣôٶˣҲᵹ߸ڵľزĵǹ֮¡
Ϊһ֧߸ھ޵еĳʤ֮
̵Ĺͨ˫ǰʡ
ÿһֻɳˣѺʣȻһһ˵ؽ鱾˭ҲðȻĬزἰ֮ôΪǲ˵ҲֻһǾս
ٴߣԽ߸ھ˫˫һҲŵɫġߵΪ˷ֹзĬؽǵĹؽж£˳ٴһͷɰײɣԼɶԷҲʴȡ
ҲڻҵȺ֮к췲ȭдй񫡣
˭Ҫ湫Ѻ췲ȥʵʱĨһҺѪҲԥؾ֡
Ҳܵġˡ࣬ӵ㹻Ӣ£Ҳһϵ˴ҡôٶܸжļȥһָɵʿȥѺ췲
꼤òһûƽһηҲпɰ֮
˵֮׼¶֣˵ɵҲŵģôҪˣŻȥ
α֤Լһʵİȫأ
Ǿܡ
ʱڻԼһʶܣڱĹʹ겻һʿȻܾٸĻףȻҲǱ췲ǸͷϣŲϡ췲ǶԷ˫С
һٶúһȥѺһȥܵʿм㣬Ըһؼ׵ģΪСҲһ㱣ϡ


238 См
һʿһۣһ뿪ڣٺסˡ
żص±ʺܶ࣬պ鷳࣬δ⣬Уһġ
ǰʱнսӦϾԮܹӵġ˵󻰵һֲٰ죬ȫ빫޹أκαʣҵȵУʱ˳档ͨüۣ֪¼ֺã½ʧܣ߳ʲô¹ʣҺͲƱؽǲеġ
Ӳܳ棬µģȻҪӲͷƤˡ
һ۹⹻ȻԼĨһѪۺңƺҪԼавϼ췲һʿЮзһ췲˫С
Ҹ˵˽ڰֶ֣ͷȻ׷վһ¡
ап࣬𴩣Ϸ͵ң
ǺܿתװŹصţǸʿһ˿췲Լ񣬰ס棬źкηԸ
¿һۣĿʢȴֻתһʿʲô֣ʻǸĸߴǿʿ֮Ǻ촽һ£źصŴţ
ŴţҼסˡ㶯ףǸòһͱѪܵŴţ΢Цһ£תأ
Ǹʵ̫ˡҡ׼һһͼֻȥʱȻһ˫עϵͷȥֻЦʵ㲻ҲŴţɣ
ǵǡ걳ðٺһͼˣССĵѻ͵͵ؿһѹͺֻ˵кܶţţţȻҲŴţ֮ʲôţСȣС˵ֵŴţС˽и
ˣĿһ̴лૼ£üֱͷƤ顣
סﰡôô˽дţģǸŴţʡ
һûʲôʵʵŴţ͵ô£ѹֻڻңŭǣǸһͬعĵԣҲǸܶ˶дţļʲôط
һһûͶԾаǸŴţͬʱԴȴ£ҲѹЩСסڶͥͷ磡
̫ԭ֪ܱͥ߻ʲôŹأʿǱˣֻкٵһ˲иؿ֪Լûб̫ԭϰԸɴװһˣҲܽɡ
ȻеǣǿֻҪһʱȥͺˡ
Ҳǰ˭ǸŴţһ;ϲصôУԭ簡
޲˺һֱһŴţǲװɵǲǹģ꿴һŴţһ˿ԣϾ¿һһʵ̫ˣ
ǸŴţƺϣûзʲôֱץֹ
ԭǻ硣ͷȻ׷ʲֹô˵ǿͬأǴʲôСһ꣬ʾȴʱֱˣ뷭ȴûʶֱ飬ƺֻǺ棬úĺϷֻˡ
ϣ塣ͬѧǸţװȻһ㣬ҷģǸŴţ˵ͬ壬ϾͿˣΪǾԲɺϣǾԻŪǸŴţߵ㲻ǸͬɣŴţ㲻ǴǸһֻ͵Ĺˣӹͷǰһֱ˼͵ģһֱϵǸŴţɣ
ǵǡŴţͰ͵صס壡
һûˤڵϡ
ˣ΢΢һЦǸŴţͷСЩ
ԼֱŴţñѪܣһŴȴһ仰Ҳ˵˰죬Ҳûٸ˵һͬĻвЩƽô˺˱أô˵ԼҲΪôͲԼҲСЩ
˰죬һûгڵ˼̲סָָԼأ㲻ҲСЩ𣿡
֪ʲôôЦһЦˣС죬Ц壬ﾡЦ⣬꣬һӣǿЦͷãҲСЩˣ
һЦһڱ֮ڣþãЦݶֹ
ոԽЦݽߣȻֻµЦ𣬽̽סն֣ĪһСЦ⣬Ц紺棬ЦֱʲôǿֱͦЩʵʵرڡ
ѺŲܹһݸߺӺǸԷ
һǸԷ֪ûô׻֮ǰ췲Ҫ췲һֵ췲Ļϲ𣿲Ӹ췲һͷƵģΪոձܣԷļˣû췲׶ͬҲöԷ˸ȹؽҲŤˣشš
˫ʮľ뻺˾ŵ˼㣬űҲ͸
ʮվˣĿ֮£췲˫һѼĲ֮ϣһߵòӻػˣǵõҲֻʬ
ԷǸݸߵĺҲȵҲ˵֪ǲǵƣ
Ȼ֪ܣѹһͷ⣬ý̸˳ЩٺЦ췲ȭ췲ҽһصˣҪòҿһֻҪϲͺã
ˡǸԷŭݣڲһ£ҲҽһȻˣûǽϣһֽһ֣
ţȥˡ췲ǸŴţԶһ㣬ֹ˵ݸߺֱۣŭһֽһ֡Ǹݸߺһ֣òᣬ췲˹˺ꡣ
ݸߺһŴţס˲ֹ֣ܵˡ
ǸԷ󷽵ط֣췲ȫںܵӣŴţ˲꣬廤סܣһѲܱȥԶɱӦȴҽһ˺ѵء
ؿڲһ֧
Էؿ֧ɫڵ䡣
귢ǸŴţַɳҶɵѷɵΪŴţ˫ؼ׶ȻϥһɱȴûܶŴţҲҽһ˵ڵϡ
Ǹݸߵĺ̽ƹصؿӡһƣ췲ߡ
ǸԷܣּ״һѺĶУŴţܲ˻֮ǰڲܵ¸˼Уٷ˸췲߷һЦ˸¿񣬿ǲҹӻʲôҹδ
ŴţµĲܲҽ죬Ѫһء
췲Ҳòȥ
γؿڵĶڼװѪڵصʱ򣬽֧ݺݵ˹ȥһװǡɵ췲Ҫ֮ϡȻûгɼ˼乭ôݣԼС񡯵ͷϷظжţҪ֪һᣬһɣʵ̫̫ˡ
мǸԷΪ׼˹֮ĵߡ
˼ֱɵۡ
ôһַչأ
ǸݸߺڵطؿڷһţҽһӦɣˡһԶĺȥˣû˸ѪȾһƬĺ棬ڻ֮ԵøĿ
ǸԷŵûҲˣһѱ췲ر󣬴ŵ죬죬ҩýҩ
нҩҲûãΪصǴ̣Ƕ
ߵҲӿϣȻػɱһҺĲܡ


239 ֮
һ·УƮǼ֮ڡ
оɵĸͷиλ֮ϣһ۵֮ˣʦ֮˳ħŵһ֣ף
˺ɴ棬۾ҲᣬԹ˾
Ϸ·һּµϢܽҲɽȥһ㡣Ϣȴ޵γһŹֵУ仺ذĳЩţҲӲЩϢǣ󽥽ʧĺ֮ڡ
֮£ţλȱҲ˸߾ݶ
һͬںڰ֮УԳĿʢװ޸Ҳ²Զ۵֮ףϼϣϵϢǿƥƺЦǹǣǣ֮䣬˻֪
֮£ֻվʮˣĸɫ۵ŮΪۡ
ͷģֻһͷĵ÷ˣ̸Ц
һЩֻھͷվĿŮҲԊӶһںŸ߾ݶʵ˴ǴԸʧˡһһ˵̶壬һ˵죬Ůƫƫдһ˿ֱһȲ뿴ʵݡ
СϥһˣԼվЦʦеĺӣһ˿Ѫ֮ζĪǸͷСڴ˹ϲʦܻ۽ն˿ͻħķأӽӣ
еǸУ΢΢һЦǱѩһεȷǴһͷ
λһֱĬȻؿˣˣ
Сˡ΢΢Լʦʩ񣬵ܿͻȬ
ݹΪʦˣֵصƽĵӣһδĴˣʥŰߣΪʦܸߡһ׼Ϊʦοʥܳţаʯ֮Ϊ֮һ֣ʥšΪʦȻĴ޹ʵڲٸΪʦ֮·
ʦ𡣡ͷҧҧ촽ȻСⲢ׼
ʦѱ˵ͷʦ𣿡ǰЦֻǲ֪ΪʲôҪ˵أ
䣬ŵǸ֮ŮӺȻһһССӾֵǸ֮ϣһأɻУ΢΢һ£޶
ʱ΢紵֮⣬ᣬǸȴϢѡ
ں֮˿һɲǻ̰Ļҽһء
ǿͷȴ˿Ȼ͹˫ۣһ㶢ˡǿðͷһ˾⡭ǡǲԭӥ
һʱв˵һͷǲԭ֮ϣ֮ĵһ֣ӥͷȻͷαȷӥĻݣڣκһۿȥỳɣΪͷ
¥֮£һ֪ܽٵ
˷ڵأ˿˿ſĴڣǳ϶ߣûӵùս޵Ĵڣڷ˵һƬƬѪһ߾ʬ׷š
ԽԽ߸ھپҲܲס˶֮࣬ǰĹоһģһֱݴ͵ʿʵ̫ˡصǣǵʿܴǲսöƳӦͻһõΧԼһս˶ӵ£гսͱʱˡ
¥֮´ƴȻ죬һʱֳܷ˭ʤ˭Գϲͬ
߸ھһǧȻӲһʣ޼ˣҷģľԲǷʿǿʿԲǷЩûϹսˡ
ЩǷϵˣͷһЩսսعľʿ
֮ЩԲǷˡ
ԼʿһоʧˣЩ۾ѪâʿʱԥеĲӶһֻҪγǿһȭͷܱЩĳͷָ
߸ھǿزԵԷĳ
һ֧һＸûκεͣХŴ߸ھľзӶһ·£ʿӱࡣ
߸ھʹ˭Ҳҳȡ
һ뿪Ǹ˵ļȺϾͻᱻЩ̤¡
ǱԶ߸ھ˲ûٴδ֣ǡţӸ˸ߵ˴һزܣ˲̫ΣҩֹѪٲݲݰһţԻţĴš
˵ĻǰһŴȺʾǸСƣ֮ûʵ˵ɳȥս
ǣĴȻˡ
ʮ֮һ˿Ĵ߸ھҲʿһ˳ȥ
ƵţӺ߸ھڻܵûӰˡ⣬ħߣһʿʣٷԸ䣬ȻʩʩȻϳ¥չһ׷ȥ
һֻҹ㣬Ϣڰ֮С
¥֮ЩŵʿȻСصĲ꣬Ƿ̴ˣһİ˵Ůӡ
һŮӵ֣㡣
ϵƺ۾һ۵ͷʣʲô˼
ʦǰЦʦѾն˿һͻħ󷨵ĵʮ߲ķȥɱӥʦ֤ԼʵաҪǸһɱӥ˵ʦģ𣿡
ʦǴˡ΢Цһ£أʦκβ֮ģӥ׼Ǹ͸ʦɱ޹ء
ɱڸλ֮ϵϢ΢΢һ䣬ָֻԭ״ָ֮ǰؿΣ
ءӦ֮£ƾּƲߺͱնɱġ
ΪβûɱȻʡ
ɱ΢΢ͷԊ˵ɱֻƽʱ˵ҲἫ֮СӦԡ
һǿƵˡ󵭵صΪʥħʮĻ֮Ҳ޷ģһΪȺիǰʼãǴ
ʦٸһʱ䡣Ĭһ£˵ʥźǶʥһӣڴȺիǰˣһشĴΪ־ᶨŲܵȺիǰ˹ƻʹ򣬊λѡΪĶ󡣡
ѾȡˣԶһ£ȻĺѾȡ¾꣬бĸ˶Ѿչ˳ƫƫ㣬ȴһΪʦʧһΣ㲻ϾֹǸϮɱʦ壬һ߰ʾӶشѾкܶвҲΪʦǲϲϣܾЩΪʦϲ¡
ǡ΢΢ʩʦ𣬊ˣиˡ
һˮڴ֮ڣ֮ˣѾ˷Զȥ


240 ;·
ôλ֮ϵ˺þãȻȻʡ
ݡһ΢ߵȻѾ֣ħպ޽ĿܣΪʱһԤˡ
ṼƳȴ΢΢һЦݾҵȿŊС󣬶˽⣬˹ˣʹ˼ʹӽն顣ΪزṼһġһ֮£֮ڣĿǰһԊΪ˭ܳԽӲ١
ƽԼǡϼҲͷͬڽʱ̫̣δʧֻҪ;֪ͻأشɣǴﵽľҲ޲ܣҵȺβԵʱգ
ƺһҵΪܴͻҪ˵һأҲ޲̲Է⣬ף֮ʣҲƾضһȥӺ裬ôҲ
λһӵؿһ£ƽͬڊ֮µΪĽκѡߣΣ
ŮԶʦħ󷨡ǸЦ޶ۣ޲޵£ССͣηڣֻҪϼλǰһأ
ŮڻδɣպɣڹǿĶ¯ղ棬ԽĿǰɵħ󷨡Ǹɤһ𣬵β˫£һ濴ǷܳԽǰˣͻأһ棬Ҳݰκ֮ˣࡣպ˭˭ӣѡ١
áλ֮ϵ󵭵Ӧһ䣬ô͵ɡ
һ֮ٲ۾Ϣ簲˯ˣ໥ӣٴοڣȴøֹסһ΢΢ٻķɣм˻У˫
һЩŮӢŮΣλͷǰ£һһɢȥ
ټĴֻʣ¸λ֮ϵһˣϢ
һȥޱв԰ףȴݣȫһ𣬻Ĺڣ޶ܱ⣬ǰ濪·ǹ뵶ܱںͬķսʿ
ʼʱչ˳Ϊ֮ﾡƽԭһȺһֻȭٶҲΧסǡسͻǶγҲ߸ھƴס߶ζ̱ӣȻƴңЧ
һ뾡ӣһʧ׷
̫ԸνսҶ̱һ󣬷ûЧϸԺ󳷣Դǧκ߸ھرᣬһ飬¿ڣϳ;Ϯѽһս
ʱҶսþƣߣǷˣ߸ھʿڱƴ־˭£ô˭ͿЦ
ʱ߸ھ˵ǵ־ԵøҪΪֻҪһиˣֻҪ·һʿȻͬʱʤߣʿʢһֵǵûȫľԣһֱ׷ᡣ
߸ھ־ֻһǾڳĹ÷Ͽ
߸ھʱ޿κΣΪʧȥԶ̴޷ס׷ͷǵĹΪۣҲеĴ󹭣ȫ˱ذףһ֮á
ǻƣ۵ˣƣ۵ǵǣǸ·ΪĴΧֻӲڵ֮пһѪ·ǵѪ̾͡ʼʧһֱأȵ߸ھߵƽԭľͷ÷ȵһֵʱ򣬵ֱּص¡
ȫġ
Ϊû󣬴ֻдֶ룬ּϡļ϶һγɼȺͨǰҵ̽ºôɢƱ÷նɱɾöԷ׷βһ׷ϣնɱ
ɵҲ֪ԲԣΪ˱ˣֿ·
ĵֿ·֮ȫûڵ˵ĵ֮£ȴһƬֺ֦̲֮ڡһ˵أϻиͷǰһѪ֮·Ϊһ߸ھذȻ롣
սʿΣǵͬӲ֣β׷֣Ϊʧȥռ䱼۵Ȳһܱ
ֻؿ߸ھ롣
㫑֬˺һеĲ֣ʰսȻߡ
ɱвŭȻû취ֻоѻЩѳִеøӳЩһѪڵ͸Բս淽Ĵ£ӵܵһΰƽʱҰⴶԵı·ǧٱذһƬֶˡ
ܵвһ߸ھǼһ֧ӾҪ֮ǰǴͨ˲֪֣ҵһСӣһ֧߸ھ
߸ھ˻ֹУӱܱӶĴ˶ԼĻʱ廹޷ΪֻѾԭٸʿ·;ˡ
ڵĵֻ֣ǻ˱ĵܱ
ǰ繦ãڻ˶أ岻룬֪ܻʲôɫ
ħߣվһСɽĶϣؿһ֧߸ھࡣһ֧ܵĳʤѵأ֮»ܻôӳ죬ֲҰ֮£ܱһʿ
ǾԲһ֧ӻȥġΪһ֧ӣеľպվ߸ھϰ㲻ɲ߶Ϊպ¸˳뽫ǼԶһããֺ֮С
һΪܹܣܾ˶ŷǲرҪΪŷһôƱʱǵԲһ֧ӣöŷĽܵ߸ھһȥŷǾ˿Цˡ
϶źܴ󷽵ذĺִˣûЩ񣬷ʿĲһγͰ߸ھԵԵᣬ˶ŷ˺ͷԸ߸ھܵòԩ
ҪģɱУƣС
ڴ˵ػȥ·;ңԶ㹻ʱ䣬һϿڰ·֮ϡȻеľӢԶԶ߸ھĲвⲻһĶԹսһпŵսħӣʿӺͳַþһֶΣһԴ죬ͷۣбƾһ֮һ֧߸ھ
δһ֧Ӳలȫػسڼ֮ͷۡ
ͷ۲֮¡
ΪһСŮӡһŮӰѩƽü˳ۣ·һСӣվڼſڣȴԶ;ҵɷǰ㣬Сվǰ
ûٸŹ׻ڽǸɫȻ·ŮģǲŲ˭ֻ֪뿪һǷ֮صʱ򡣲Ѿ£и̣ǾһǧԴҲҿ
ǲҳ壬ΪԷмһ־޴Ĵֶǣ˵ϣ֧ǹìһִ˻Ʋֹʹ߸Щ׵Ҳִ֮һģ˴
ǵ֪Ծ
ȴ·ûп֧ʸʮϵĴ׼һ㡣
΢΢ЦǸŵİŮӭȥЦ÷·𿴼һþòҹ˼һ׵üĺһ㣬ǸŮӵͷ߸ھĽ֮УξʦΪڣӲվ£񳯵ü֮ң


ʮ߾ ͹ů


241 Ů
ŮнӢĽƮƮҲ΢΢һЦڴ˵Ⱥһ֮ˡ
ӻϲλأʱֱһ죬ǰһ仹ӳӶ̣һˡ
֪ΪɫҴأ·ûĻҲȫǰôһ°ʵǷ̳дܣ뿪أܹ϶ʧԹĽʱ͹ܺ͹һܹϲ֮࣬ᵹӭأ
мӣλд֮٣΢ЦԭȥͶ³ɺϣȻȥѴӦˣеͣҪһβˡ
֦ҶǿǵɽҰ֮ذɣҡҡͷʵ
˵ЦˡЦһۣϧӦǰˬԼ
ŵݷͷȥԼµͣȺݹҲС
飬ΪжҡҡͷһǴҰ֮ˣͨǣģĳӣ棬²֪һСë·أ
˵ЦˣǸ˵죬۹֮С٣ŵƹ⿴˿Ѫƣ΢ЦȻҪУɵ㣬Ĺ㵽Σ㶨Ὣк׵زԷ˰ɣ
βǰȥ͵˭أȻת˻⡣
ڹĿУһĪǱܹΪҪʡ
һ˱ܹ˵Ŀ֮лͬУԵýΪҪˡ΢΢һЦͺˣһͬһ仰ġ
һڹҪ˭Ϊλͷ̳أ
һ˭Ҳ˵ûͷû·ȴȻصһ˵ʵҲûпֻ֪ǫĹһֺòȣıһ̺òһһͿأ˼ǰһֱԣֱ㣬Ͷء
֪Ĺϵǳֻǲ֪ĹϵΣЦڴ˵ȺǸ˵ĹǳҲͬһŶԡ
˵ʲô̹ԡ΢ص֮ǽ㲻֮أ
Īһϴɫħߵ˲ʶʡ
ʶ㲢񶨣صһħߵϮǽ죬ðܹ͵Ϯļҵ޵кͶ¼ҵĶ°ԣһ˾ܹ飬ӰӴ̿塣
ӰӴ̿ͣһЦˣ΢΢ҡͷЦӰӴ֪̿ӰӴ̿ǸˣֻһʹĴɵϣ֪ʲôԡǺǣ룬ǵܹɵ˾ˣôǸħߵ˾ӰӴ̿أ
ӰӴ̿ͣô˭ʡ
أЦص˵㲻֪һħߵ˭ôһǸϹӡ
üĿƲôǸϹأ΢ЦϲʶǸ˺ûʲôϵɣȻǸ֤޾ݣ˵Ŀտ֮ԣҲԷڵġ
ˡҡͷְ֣ǲȥֻͣȥǸͥͷĵطΪ֮ǰһֱħ߲ĿʾˣװŪװҵǸ˵кܶţˣ棬ȥǲ
ˣĿһȻؿһۣϽһ˿⣬ܿ죬΢Цз磬ᴵͷȥǸͥͷҲǸϲװŪô죿
ֻõȥҽˡ΢ЦŽһ֪סġ
Ƿ̳Ĺ𣿡ʵȥʣȴΪһҧ֪أ
㵱ȻҲ֪̾һһ㲻ͬȥϾͻץ͸Ǹ޵ļױ
ѵͲҲץ𣿡ʡ
ļױӦòССĹŶԡ΢ЦļױӦ߸ھĶŶԣλССһȥܹԴ˴νʧ̫ջͬʱҲΪ߸ھһսһ̨׵Ľڰˡ֪֮ض㲢һ˿ʵʵļֵ
ǹͷͬصϸȥͣȷͻðˡ
㲻ȥͬҲзӦԵĲ𣿡СȻһ˿˿Թӿ֣ʪһƬһ˵ʱվǰҲûж֣Ҫ˺ˣ֤պ󲻶κ𣬻𣿡
˵Цˡ΢΢һЦǧ֮壬θðοˣ֮ǰųֻŸ룬ͬķǲ򣬼ͬĵطܣ޷һһס㣬θ蹫·أ
ȴǫѷصŶԣѾȸǰ֮ϪУ㻹ڴǰݷѡֻҪһη֣ȥ֮Բְֻԣ㿴Σ
˵޷ҡҡͷ΢΢Ц㲻ƻʾԣҲԶߣǲǣһ㲢޶⣬ֻ˵ü׽֮⣬·֮⡣
Ǹ˵𣿡ֵصǸƺϤܼǲԭʶġ㣬һ仰ת𣿡
׿ڶ˵Ǹ𣿡΢΢һЦȲҲܾ
´Ҳ˵ġͷڴˣض˵Ҳһ鷳ת˵ѣпտһۡ
Ǹʶ𣿡
ʶЦôῴڶ϶أ
µĽ֮϶Թأ㿴ƺܲס
֮áҡͷƾһǧĿɱ֮⣬߸ھҲսοֻ֮߸ھ췲Χ֮ʱǸ˻ǰǿڶķϣλабͬΪŮӣЩȻѾб˴˲Ҳ𣿡
Ȼˡͷ΢Цףһ·˳ˡ


242 ʵ֮
΢΢°ףǵ㣬ҹ߻
÷ƿţһ㾫ϣ۲ƽ֪δԼҲ˿΢΢ҡͷ߹ȥǸ㾫ߣ˺ܾãȻڵ֧㡣
÷ǿģƽʱرϰצħħز书մ֮󣬾һֱٳ
һڣͻعؿһۡ
ҲΪѡûд𣿡ջĿ⣬͸ʣȻ΢΢̾ϢʦȴôΪ
֧ġ÷ֿһ䣬ȴԭ
֪΢΢ص˵ͷǺȴûջ޾ĺҹʦΪܶ˵ֲ֧ŵ֮λܲһ棬ڱҪˡЩҪһԸ䲻Ըȴܻšһ㣬Ȼס
㡣÷˰ΣȻðôһ䡣
ΪʲôЦˣЦƿԼҲû̫գ㷴ģ
Ϊʲô÷Ĭ˰ΣȻֲһ䣺Ǹһ԰ﵽġ
ǰһСϱЩԹ˵Ĳ⣬ҡҡͷ֮󣬲̾ϢܹﵽǊԸЩ£ǳʦ֮Ԋõһ
Ӧȥ÷˵꣬УеſڣȻվΪǲá
Ľ΢һΣãĳ¶֮нԶ
ǲ֪ʱ˵һ˿⣬Ȼͷ૵Ϳˡ
ǸСԶȥ㣬ǼĬȻʧҲЩҲһӷֲһƬƬߣһ֧ȥ٣ٿԼǣ͵͵زһѶͷ֮ϵϸ
ְ͸һڴ
һξʦʮ־ִһҺóɹˣԼ֧Ӳǲأץ͸ˡ
ƽһΣϻŮǰȻڵȻ֮䣬һֱѹԼðǸգһξʦԲô׷ԼߵġȻξʦĿУԼʲôҪ˳ץԼȥŻһĶĺù͡
һȻǸйϵ
ȻǸһһ֧߸ھģԼֻǵһֻӣôնһξʦһԼͷܵĶ췲ˣְΪԼ˵Լˣǿһ֧߸ھˡ
˿ɫ԰һĲܣȻ΢΢̾˿
һξʦ㹻۹⵹ҲˣһֻԵ㫑ôôˣҵôõһˣԼδôһİܼأ
ҲãǸһ֣Լðһ棬ȻЩ𣬿ǻ֮Ҳ̫˼ǰ󣬷Լһ֮У̫ʧܣ˽⵽Լ֪ĶһЩԼĶҲǼ֮Ҫġ
Լ׾͵˸֮ܵ˵ʧ
֮Լѵľ񣬸һսΡ
ȴ֧߸ھǣ޾壬꣬ȪľҰ𣬹ʯҹͣϵɧšÿ춼˲Ծ˯ڵأȻһֱ˯ȥҲ޷תÿ춼бʿԾ͵͵ñԲá
ûܹĥ
壬ԼһֻεĴԼĲӰѣʵʹѹһѴ˴βʹľرܣһİʿǴһƬҲֲ֧סˡ
ҲԼʿѣܣ
һ֮
߸ھҵɧԼǰƴ˲ʮΣǾһҲûץûпûп塣
Щ˾Ӱһ㣬ǲڵޣǲ֪ȻӰٵߡû˿ʲôӣҲֻһЩӰӣҲˡΪǴҲ߸ھ潻棬档ԶеĶߣ֪ʱһڣȥ֮ͬ⣬û˼Щ˵Ŀ
Щ͵Ϯ߲֪٣֪кĿģ֪ʹúֶΣ֪
߸ھһֻ֪֪ʦǻԶƬû˲ôĽս֮ϣҲԸеȽ
Щ߸ھŵԼıǶỬǿᵽζȴ޷׽ӰԼߵĻ顣
ĵǵ߲ͣس֣ʧ
Ǵ޾˵ͬһؽѡĶûһǳԵȥģˮԴǺúܼСϪͲҺһڡ
ΪÿԺһڣпܶ
߲ãЩиʽ壬ª׾壬һбϵļľҲһĶûע⣬ľҲᴩ˵ϡܿһªֱ׾壬ôиһЩθ֪ʲôط档
߸ھҪӲͷƤ档
ʼʱ˻һһƳ·
ǼûľǾЩԵ֮£˭ôУֻҪԼǾ͸֮
ֵ壬ɽϿ֮ҪΣյö࣬Щطǹʯľɽĵط߸ھܽһ飬ͨӭɽϿǲߵģΪӭһƬ𣬶ɽȾͷ⡣
ҹӪϢоֱͰȫúԼҵԺʱˣ
û˸ҹۡ
һС£Ҳոպ۾Ҳһʱ䣬ֻҪһ۾ͿԶҲѲˡΪڰмĵذд˯Ŀ˯֮͵͵ȥߣзĵӣĲӣǸѾ֮ǰ
ˣһеصͷ˯δ֣Լ˯ȥ֪
һ֧߸ھԹԼĸȸˮһؼףлһ֮⣬ѾȫûһʿӣǸһȺһ˥˼㣬һķ紵ݶҲľ

ǲ˯ҹӣɽϣɽ£Ҵֶ룬ҽׯҸ˵ҵԶȺҼӵ˶ѡ
ҷҳӣѵУҽսʿһ顣
һ紵һҶҳҲŵĿ¶֮ɫѡ
ǵѾ̫̫࣬һ֧ӣѾǧˡǧྫʿԶ˲ɽ֮ء
ʹ岻ͬúܿġΪԴ֮£ħʿгѧûƵУ־ɱˡѾѧٵĴۣûתɱֹϢɧ£Ǿ֮߸ھȫ
ǵ־ȫݻ٣ֻʣһǡ
ʬһĿտǡ
ʱȥ׷ɱһ֧߸ھΪѾȫû塣
ħ׷ɱһ֧߸ھж˻ŻȥҲ˵֮ǰʱλὫȫߣûΪһõѧϰᡣͨһ׷ħʿӵõ˳ֵѵ
ħʿͳӣת˾꣬ŷڵǣ·ϣ㫑̴Ҳڵ



243 Σ
㫑ȥ
ҪȥҲΪɡҪȥСɲŮǣ޷ܾ
ڵĶСɲŮбںͨսòɿ㫑һСǧͿ֣вɴ󲻷͵͵ڵ淽ˣʿʢǧǰȥս
Ȼ׹ˣҲҪֵһöɱȥˡ
СʿǶˣȻҲһ֧ССŮӣˡЩʿȫϣ
ӵԽԽ࣬Ѿ֮ǰľ׳Էѵвֽرϣ壬ǧ׳ӽѵЩл൱һǽӱ
ǱĲУɻϱжֵͦģȻʿѵҪЩͬ
زǴ̵Ĳϣֻ֧ܳרҽξȻԱİ¶ӰСæԣ½֪Ⱥ۶һ˹Ͻ֮˿ˮǽϾˣͨʼСС˲ٵʿǰ̣õϽǴŶĶ״ˡ
һγ˸ͨŭٵԸµվһ֧ǧ˴δϹսδ󴬵ʿͨսװжʽͶսͨˮýڽںˣһˮ·һδ˵£ֱþﰵ̽ϲҲɵۡ
һСô㫑ôΣС
֮ǰһ㣬Ѿ㫑ЩˣξʦܰĴæһžʦһϸͳ˧ԼƺֻʳеСƢǸܸɵֱŮĵ䷶
ˣ߸ھľʦֶһС㫑βż
Ȼ㫑֪ӵжзĶСˮϵսжôĿֲ֮ǰйΪ׵ĶзʽЩǰţһսȻװһȺոѵϵУҲɴͨˮп಻ѣڽڰˡ
ر϶Űشİ£ֱͨͶڵҪһϾʹ˰֡ڸõ֧£ͦһδչʾСɲֻҪǴر۸˵С̣ҲǵӦֵġ
꼱ŴŶ֮ʣ췲Ĳв
췲ȻûжҲһˣµĳԽʱһûɱ췲ͻȥȴȥԸ̫ȥʹһȺ
Ĵûеȵȵһˡ
ܴˣǴʱսԽߣΪߣ˳·Ǯ̸ˡ˲϶һ˿Ļɺֻ֣Ͽ壬ΪдŹ߸ھȴʧӰ٣һֱӰδ
ʱԵܾԲıԲԼĶӡ
ȫ˼ҵ壬Ѿһӣһֻ۰ʧȥһ֧ѵ˼ľ֮
һʧΪһ㵣˧ģƫƫҪǰڶֻҪ㲻׷ڼ£ػҹĶ飬նн٣ƥ׾Ŀ
壬ر࣬ɽӪľӦӦ֮£Ȼܶء
ӦǴܶӡ
ڶӰȫޣⲻʲô
ɳĲ¡ҡһ֧о֮󣬾ƢҲһΪʵ̫ˡ
һǸӣ£Ѫ
һҰ˻ҪҰˣݵñȲһֻӣһ˫΢۾ϻл˵ĺۼܣû¹Ҳûмֻڷ·һ㡣һĲоʣǧ˲㣬ûһ˻һΡ
һ²ʱЩ˲ͷ룬ƤָҲˡһһ߾߷ùɥʬ񷢴ľУƽʱһκһ쳣춯ǲþֵ۾Ĵ
׼˴ʳû˸ҳԡ
ûûиҳһʳûиҺһڵˮκ˿
ǵ־ѾǵʶѾʧǣֻʣһǡ
ǣˡ
ָͷĻشǣÿʱ򣬾һָͨʹԼԼԼûаѶûдȥ
֮ܵĵһˡҲʳˮǵͷ˯Ҫ׼Ծ
־ҼУм
Ĳ״ʢҲһ֪ġȻǲǿǼƲԣڵƽɫ޷ѹ壬ǵ˾ȻܰһŪӣβĺ
壬ܣҲŲɣ͵ϮģǴʱͷʢ˽׻ڡ
Ϊһ֧ս޲ʤ׻֮⣬û뵽ϻ˿µľӣڷ׻ڵı벿ƴҵһ˿׻ڵ˿ôһһ֧ڹ
¼䣬׻ڣû˻ᴩû˻ļ׿û˻ıС
¼䣬֮⣬û˻жɵıС
һڰСıƵ񣬺ֲ֧׻ڣԻ߸ھպľС
ġ
⣬㫑ȴûеСսȵͨ߶·Ϊˮ½·ߡһ̾Ϳ꣬ûʲôˣҲˣŷսʿǰȥϵǼǧûδϰ߹
һ˫ս½ս֮ǧƥװϣҲǴһ
սСȻҲ̫ܾˡ
һС˵óδޣҲʶŮ֮һѾʽӵأɲŮ֮ƵĸC֮ˡ
㫑һҲģΪ˵þˮԲܻ׺ﲨɲŮCǸ㣬㫑ҲģΪŮӣԼҲе
һСͬŮҲҪȥֺġ
㫑ԼƽľвӦ㣬ҲһƯþСһĊħŮһδıĶС
СкܶͬĶ綼һۺļҵףһʵͬ߱պչС˵һ˫ĸףԼҲһϲ³ӣĳҲƴӣ˶Ӱ춼ء
㫑ոͶŷİ´Ĵܣٴ߸ھ὿һС͡ǱߵСѾƾһ֮˺ͨͨ˽һƬˮɳ֮ˮ·ŷɥǴͷֱܼ֮ͣ
˾У㫑ҲСԶԡ


244 СС͵
λںˮ֮ӽ㴦Ǹǽ񣬳ż¥룬¥¥ţľơ
óɢȥ˸Ų־ؾϾڻǸȻûʵȨŸʲôͻοһֱԲ־Ϊֻۿֻ۱ա
ıɵö࣬־ǸֻǸ͵ƽʱûʲô£װװˮƽͽ֮ܽ󣬸Ƕֲܡ
ħʿӲ˴ߣϵԲ꣬ħӺʿӵģҲһҪ㫑һѾСиϽóţжŮϵӣʽսҪȥħʿӣֱӮ㫑һ֡
ڼڰƣ˭ȴ˶СƻС
֮ڱţӦûд󰭣ҲĵǺ֣͵Ƕһ½üĸˡ
ı֮ǰΪܵİţʮ¾ͻһΣϤüֱͺԼһ㡣ҡڵؽǣŵǮ֮󻹹ؽǮүıҲһˣһ󸻺
ǡǮ̫࡯һˡ
ֶʮǮģȻҲָ߶ǺıѣϽ»仹Ҹꡣҡڵߵϣʮ˶ȻȫС͵ȻװСˣڸźĳıʱҲһСү
ֽǮ̫࡯ĳıһٰ͵ʮΣǮ̫࣬ô͵Ҳ͵û취С͵͵ٴΣڶ컹ܿҡڵعʮǮ֣ҷ겻ģ
ԳıһϣԶĸˣ˵ˣȫǵ͵ȥΪϣտ
ΨһԳıЩˣΪıһǰﶨӣͰǱȥ
ⲻҪģҵȫǵС͵ʹС͵Ϣд󵨵С͵ȥ͵ǼҵĽ鱦ȻһֻһſڣҲĸ˴ΪջΪһ͵ҲЦġǮ̫࡯С͵͸ˡ
꿴ıǸⰡֺƶһ˶һͭǮȥǮֲģ͵˵ģһҲۡ꿴üֱͷΣгıչһС͵ȫǵС͵չˡ
Ҫ˵һƶˣڵĳ˫Ǯص£ЩаŮĵͷ棬˳ıҲṧؽǮүáΪûԸǮԣıǮüֱ޷κһߵͷˣֻҪȥſڿĸͷõСǾû⣬ϣֻ߷ʲôģܵõ߽𶹡
ǣһأ˭ȥ˳ıҵţǻôһشģԳıŵʱ򣬼ţֹǸ۵ĻĻ˹ء
ǵȻΪҪǰǮ̫࡯ˣǵö˰Ǵҵӻô
ô˭ȥ
Ǻųı̤ڹͨϱŵĴϣʱգִ֣Ʒ¥޼ʣԵֹӣ۴αȣ˳һƬ̫ƽ־ʹ˲ɻķն
ϲʱµװȺ߹ֻǰڳһ˭˵װ̬֪Ǯص£¶˵άǵΰ˵ƻǡһ㡣
ı͹ͦأǮүõаҪӵӣͭǮһûз
ΪʱģԼǮ
ǸҵǸСıȺһָ꿴ϸ
ò꿴һȻʧЦ͵չˣҺܷġ
СĵС͵ˡıЦΪ˵ǸԭһСͽأϧ͵һˡ
Ц㲻СŪ˼ʮһû˵̻ǣ㻹˵ûͽܣһʱֲҵʲô
Ͳ֪ˡıؽ͵͵ôС𣬵ʮʮ겻ϣǲ湦ץʱãʲôʱһ죬һ͵ľװ״ײȥˣ
ղǲ̫ˣ꿴һԶͷˡ
һ²ıЦȴװӵܰǮˣŪ㻨İɣ
ô죿ͷʵ㱻͵Χмʮ۹⣬㵱ķָоñŤ
Ҫץˡı΢ЦǲŽأϰ˾ͺá
Ⱥмæͷһʮ꣬üĿ㣬ı˸СǮүá
峺Ȫһıһɫȥֹͬʲôٶ
úúáıЦӻǮүˣҴ͡
֪ͭǮӺãǸĴ۾һһ½ֽǴȻ˹һסıܣһ߼ǮүߡһˣѾɱ˺üҸˣǮүҪˡ
ųıǸ˫תס֣ȵǮүˡǸˡǮүȥԼҪСĵ㡭һŲԵĳı˱ϲԶһСԼ˳ȥ
ıնһۣδüôһ£Ǹַһ˻ԻһıǮүǺˣ뿪ɡ
ûܳڣַһܻ˵ڵϺҸıͷǮүร١
һСƵСһŪͷۻѵʲôͲһι˵
Ҫȥתͣתͷˡ
ͬһԶˣıǸС֮ǰ͵ҵȫˡ
ѽˣǳʲô˰ɣˣϸȥܺ棬ŪǸСһﵽڸʲô
°͵ǣǸСһеĴˣȻǰϷ溮
Ϸ溮üͷǸСһ֣۵۴УͬǰæȻ֪Ϸ溮
ôĵӡϷ溮üͷ͵ҵǮַôѧС͵
ҵַվСһߣϷ溮΢΢һЦƼܲ͵ϰǮˡ
Ȼ³ƤߣȫһˣϷ溮һڣϾͷӦˣЦԭ㡣ǺþòˣϷ溮пգддأѵãһܣΣ
ҲûпգһһܿҪڴֱ䣬æƴǵҿɣ㻹ʡԸĳ˰ɡҴףЩ˵
ҪôܺϷ溮һ֣ǸСһһ̵Զˣ𣿡
Ҵһ١꿪ҲԱ֮ҿԿһ¡
Ҹոյ˲ٽӣûطϷ溮ЦףԷףȥļ¥һٺˡ
ڽֽǵԶ̽һСԴ۾һۣСè˻ȥ


245 Ѱ
ؽ˴ȵϷ溮ҵҵúÿ࣬ϴѪծҪʮԽִ߸߰վĸˣĿ¶׹⣬֣ߵİϷ溮
ĸ˶һʽ¾װͽʮʮ䣬߸˫˾õ׺ʹ˸еࡣϷ溮һͷϴЦԴҺܿ졣˵꣬ӰˣѪ裬ɲǼѾ˵ز
ȻڣʵϷ溮ԶвһУ㵹ز
ȴһ˾ռߵӣûܣΧָָ㡣ˣúãϲ֡ѾǵڼˣִСУ䡣
Ϸ溮Цء
꿴һۣȻͷЦƵģôһ˼㲻úܷ𣿡
áϷ溮ҡͷ΢Цϲսɱ¾־ӼᶨѪ졭
ǴŪҵθڵİɣһָԶĽֽǣЦϰϣԺҲһԷˣΪ·Բɷһ鷳ĳҿûһǧҲа˰٣㵽ڻܺúõĻš
һܴҡڵڴϡϷ溮Цֹ
һλ㷢İŮԽֽԶȳƣ˴Լ˫üϸޣɫ续ɷǺÿ԰żλỤ̊ŮӢݣǻɫװҳм䡣
һ֣Ϸ׷ÿóһ
һֽ߽ǺϴҲ߳Ϸ溮ΧģЩͬвͬǷͬɵˣȻķֲķγһƣҲΧĴ
⻹㣬꿴Զ֪ʱȫվˣȥй֮ڡ
֮ǰǡɷ𲨺ʲôǹڶԽһӵϣһ׽
꿴ЩˣǸĴʱΪñ߲ˣ鼫ȶӣʹǸײǻͷճͷЩ˾֮ͽֲϷ溮鷳ˡд֣ΧڼнȽּں󣬿첻Ѫˡ
һЦڷ߱
ѭȥЦǸݳݵˣϷɭ֮ɫЦ͸һ̵ζִָһѣơԱ߸߸߰վʮˣ̫Ѩ߸㣬֮
ЦճǮأǳ˵֣Ϊ򱨳뵶˰Ϸ溮һ֤˱֤˭ʤ˭ǮĳʤָСҪϣܰһᣬһٲ׷λΣ
û֣ʰϷ溮꣬ȻҲϷ溮һȥˡ
еҲԶΪϷ溮Ļ飬ĿУ֮ض졣
ûضŰϷ溮Цϰϣǲǹ鷳İǧ겻ҳһٷ˵ղôǰãҪҳԷԭˮ
Ըǽͣ˵㲻ǸһġϷ溮Цǲ֪ǻ᲻š
һȫĿͷһھͰеȫˣǱҪôܻңҲһĶͷأϰϣҷʶôãûһܴҸ˸˵ģδο㲻ǴɱǡôʶһӰ
λѡǮе㾪Χ֮»˵Цʶ㣬۹ⶾȻ̫С꣬ΪԼһڶ࣬ԶڶԷ֮ϣռʱ˺ͣеҲ̫⣬Ǵһ˿Сĵ̽ʵ֪λѸմݵĿƺǰϷ溮ѣɷվǮĳһ֣Ϸ溮˽أ
һͬ⣬ôǲǰϷ溮ѣҲ˼ЦΪ̰֮ͽ
겻ͬ⣬ôˣӲ˵ĳԹ֮ڣʱ˵֮һɱˣҲκ˿
Ǯشһһһﲢûô򵥣˵ħŵİ׿ˣҲšΪΪ˸ħһС棬ҲںһǮؿǲħŵˣҲħųͻһ°Ĵƣ͵һСˡ
ûʲôԵ΢Ц˿Ҷ̲סô׷ң˻ҳԷò˿Ҵһ٣ȴˡǿԵȵȣһҳٴֻҪҳԱ֮Ǯʱұ֤
귴Ǯ
һһû࣬һ˶Լʲô˰
ǻʵӶûôţƾʲôһټʮȵ극ٿҪһȥҵƤҪҪҵŻҪҪ˵һټʮ۰Ͱ͵ؿ˴һ٣ٿĻɱǣҲýЦġ
Сӵʲô˰
ʦǻʵӣ
һ̽һССԴĴ۾ؿһۣȻһȫɴСǸղϰϷ溮ץסǸС͵
ؿΧ֮µشǷꡣ
ǸİŮעһᣬȻվǰ벽ֵδ֣ӣڴôϷ溮һ˭˭Ըڼ¥һӣ֪ǷԸһĹأ
Ǹ𣿡
ָָԼһ˵Ĵ´磬ʧЦλ㵹ͦ˵ģôߵñ͸ңҶ˼ܾأ֪û˵ôļ仰ڽУܲУܲӵӵУܲû˵Ϸ溮ɱɷǶԵģ룬ЩУɷɱ˶أɷ򽭰ǿΪ˳ͷҲнա
˵Ǹ֣ȴûзֻǰ˵ؿֻҪӷ֣ҵϷ溮һս֮պҴѰҲһġ
˵ӶŮֻҪǵɷףҪĽ鱦ʲô⣿ʲô국ص˲ȥǴѰΪƴǣǲǡ飬ȴͬ˵ǽܲɱ˰Ϸ溮ս˲ǳǳԹټأԽԽֱ޻֮ա
ƨǸг¹ͷϵغȵСӣëûгѧ˵ǽԴ󵱼Ҳˣܿ𣬻ʲô˵ʲôɣֻҪ˳۾ͿԹ˭ײǵĵڣ
˵áĹƵͷ⻰һײҵĵڣҴΪջһֱеڣôôأһĻ֪ҴˣԭҲѽ˵ãҾͰ˵ȥ𣬿˭˳۾͹˭
ͷ꿴ҲǸ¹㣬صҿͷǳĲ˳ۡ


246 ǿ
СӣŹ¹ó˾һžϰѻͬëδ͵˼֪֪дǡӵӲһС۸˼׸˵ģѧǿͷ߳Զɣ
𣿡국ؿˡɷ𲨺͡ǹһۣ΢Цԭǡӵ𣿡
ȵȡǸӽ˵죬Ȼе۹⣬ɻؿһָۣǸһֶۣԷеĿ϶ɸǴȻŹ㡭㣬С֣ղֵö죬벻ǡþòַȻ˵һ㣬ղų¹Ļֵܵ˼Լſڿӵġ
ƺ˫ǮصĽ鲻ʲôͻϸǮؽܵǮһλǽ˳Сܲͨ֡
Ľ̫ˡ΢ЦӦø˵ִ޵ɽ˲֪ʶ˼˰ػ˳ٷһ滨ѹĵСܲͨŶԡ
һڣ˵°ȫˡ
С桭ǽ̽СԴǸСһһԳƣ˰Σٶǽ﷢һѹֵĴЦ
ôˡϷ溮ļԲе㲻⣬ʡ
ϴ˵ˡɷнµصϲˣôܲأҾбҪϡ
ŲϷ溮Ц˼ǳһ㣬ôüǡ
˲Ųáص㲻֪ǺܲģûһʶǸšϷ溮Сˡһֻʹ⵶Ҳҽš
ɣϷ溮һɵۣԼĶ䡣
㻹Ҳ鷳ߵеˣǵǹĵǱĽǣеˣǵǹĵ¼ļͽСˡȻţκã
Ϸ溮ˣο磬
ԭСܲͨ֡Ǯбһ⣬´һ֮ٺ걧ȭСнΪ䶯ſǮĳ֮ȻֲǰϷ溮֮˵Ļ飬βǮĳ֤ôϷ溮һ¡Ǯĳ֤ս֮۸ΣһʽҹʶԹΣ
ҲǻΪǣϷ溮ЦߴͦɽˣЦ󣬲ðϷ溮ģμˣΪһһҾͻǣЦǣţ붯ֺܾˣ
Ϸ溮ֱָǸƮƮ֣ߵңǰǣǿҪͲҪҲˣ
Ǹ֣ˣĬΣȻ΢ʩһ񣬵лӣ֣࣬мֻ֣Ϸ溮ʵڳƺ֪սҲ޺ڡ
Ȼ㶼˵ˡڰֵٷǳԲˡر֮Ҿ͸һֲٰ跹ˣذ񣬳ı͸ҵôɣôе˶ϵһˣ
ǰǺɡһ΢΢Щº͵һӸĿһݶһһݣһҶ飬Ʈǰ볤ıλ֪ȥѰټ벻棬˾ϲ
صıСӥצΡķ䣬ֻӥצۣ޷տһ𣬳Ϊһµ
Ķͽذһڹز¶ĸ֡
Ӱ˱ʽֶܵĳıɫЩɷ׵ĸǿ֮ã޲ýʬΣҲһ˿ȻرڸУ΢΢ʧزһʦͷ­ȥˣ
ʦͷ­𣿡װɵǵʦ𲻼ԴҺιذ
ֻ˻ҽıԲֵıɫ΢࣬ȻеǸŮɱʦΪβҳϣǺ˵ɱ˲ͷأΪλҪʬ֮񼣣ʦΪһʦȴӲȥͷ­ʹӢ޷شԭع鳤Ļ
˺ˡϳıĳƪ۵ʦɱûû˵ϰҪһͷãͷ­û㲻Ҫң
һһȺʯ˵˼ֱҪزˡ
һˣȻɱ˳ıʦǣǲǷӥ
ɱ˷ӥ
ôܣ
ιϷ溮ޱȵ𾪣ͷŰ֮ص꣬һɱ
㲻֪𣿡װ޹ʡ
㻹ͷϷ溮һˣǾֵصûɣ
ԴҿġᵭصǿͷˣûҪҸʲôұʬ׵ģ˭֪ô졭
ı͸һ˵ǵʦӵ£ֱ޵شݡ˵УȴģôܹԼǷٶʱսͣǸŮæʦݵ֣Լٳȥãֻܶ
ƴ޿ɺǣֻԼһ£һԶ£Ҳ˵֪ˡ
һءҧгݵصҲˡ
ĳҲҵ١Ϸ溮ȹ󣬺ȻһЦĳҲ࣬ǿһҲŶԣ
Ϸ溮㲻᲻֪˭ɣǵ㲻١ذؿ˰Ϸ溮һۣȴתߣȥ깰ֵСǴԭĺӣûж˵ģֻԼϰղֶΡʦ֪ԭд֣ȻĶѣʦպԼ֣ҲǴԭӰˬ죬ҪȴΣ
˵˫Ŀӿһ߲֮âǵȻҲһսʦԼңҾȴȥ
ûǸŮæıʹ˸ɫ̤ϰ벽صΪȵսһ𣿡
δЦûɱʱ˵Сˣƾλܹ򣬾ûʦδ̫ЦˡҪ˵ټĵذҲʲôáʲôɣҪĸɵһҷϻҪѹң
ټ˼أһѽһܣһֻС㡣ĳвͬǣֻС֮ϣһֻСɵ壬֮ϣԵø鶯͵Ƥ
һͷ䴹εñһϮޱȵ۳ȹƫƫֳһ˫СŮֽôܰ˼أǲһ˼һȲذ
һһƤִҰԵĴޱɹЦһΪشԭȥˣ벻ԭ֮طܣСѾͷôҰСպ޲ȥ㣡


247 ȸ
һֻǸоСǵϣһһŤ㿪ٻͷȥˡ
ı΢΢һЦֳڰ֡
ǮүǸһǳıʱĲ٣صǮүҲ𣿡
ǲǺ˧ıָָԶ꣬ʵ㿴ǲǺܳ
Ⱥܳ̽СԴϸһᣬ϶صô˧е硣
ɵӣǼٵġıʧЦĿ˧òˣ˧Ҳ˼˧Ǻݺ˼
˵ĳʲô˼ʡ
벻һȸ磿ıָָҪԸ磬ͲСֶˣıºܴ԰һ׸ء
һı˵ǸСֵʱСԴСͨ죬һ׸֣ϾȻɵؿı·ڷֱǲһƵġҧ촽Сȭͷ۾Ǿɻ
Ҫ¡ı΢΢һЦڰֵǲǻˡ㲻һԺûأص㣬Ҳ֪ȥˡıδ˵꣬Ǹһץסʵ˵ʲôҸûû
ûСıͷСԴúúõġ
꿴˳ı죬Ȼ˫Ŀ֮дᣬʵܣ˴ġ
ûı϶ڽϻһŽӣڵأ֮ǰһֱû˵̫Сˣֲʶǣǡ㳤һ㣬ǰ¶ˣҲ͡
Ҹģġż׷ʣ¡
ǡıָָ꣬Ц㿴ǲǺܳ
Ҹ磿һӾˡ
׸硣ıЦˣСԴ꣬ѣҲԵĸ硣ôҿģȻΪ͵ҵǮȻǰһɵʮǮ͵
ô˵㲻Ǯү㲻Ǯүһ˰Σ״εصֻΪ֮вģô㶼ǹǵģǮү㲻Ǯү˭㵽ʲôˣ
ҽгıı΢΢һЦҲǮֻ̫࣬ҵĻ㿴ҵĹӣҵˣķԸģС׶С͡
ô֪ҵ֡˭ġһپٴ͸ȥı·ҪϸǰһʲôƵģ˰죬ֳı¶ЦһϺһ㡣
ߣޱŭ꣬ǰѰһС䵶һ׼˵ӡ
ߵǰĹĵȴһˣԭһЦˣҲСȭͷŭŵ˵ϲңȻҾͰǴ㣡˼ʱ书ǽܴӴٸһλᣬ㻹˵СҧӴ
Ȼװöζģ¶Сţ̽סЦȴ˾˵һˣ˵һ֮֡
ذһԼʦӣϵͷڿЦѡ
СһȥȴӻֵҪﰭ˴˵
˵ʲôһشޱеˣֻС㣬Сһ»ò׼ץסֱۣſСҧһڣСߺߵǴˣǴˣ
СѾͷΪ˱Լֱ۰һڣ˴Ǻ«ݸˡ
ޱһϲؽӹʲôûˣȻСҧһ£ڰ׷һӱѿϲصġġ
˵ԼСӡĨһѶͷڰ˵СѾͷ㶨ˡʲô˼
ţذЦҾͶһ취ûС
ǱߵǮغ֣СʲôǸɷ𲨺ͽǹҲУע⵽ʱǮص߶һɴŮӣμ֮ȣȻһʿȴôҲڲסµ»κֻҪǸ˼使ޣ鲻ԽһһͶ֮乴ȥǡ
ǰɴ֮¾֣һջиһϽҿɴ̽Ѱľݵĳ嶯
۲֮䣬ˮֱĻҲ鲻Խȥ
ˡ
΢һһ˵С޵ĳֲϣһǲýΪպĴƣѰգڼȻЩҪ֣Ҳں
ͻϵģЩЩҲһ
ϰϡתȥΪԽԽֳֶɫİϷ溮ȥҪսұ֤ûҳһٴ͡
Ϊһ𣿡Ϸ溮ЦӡҪҰϷ溮ȥһӵ
㲻ߡЦñˣǱˮֻҪһСţ㻹ôʲôˮ˵ǴүˣϷ溮ү㻹Ҫүҿɲ㣬ҿҪˡ
ġϷ溮ŭһݺݵļһȭǷһΣպһỹģ㲻Ҫ˸ɵˣң˭Ҳܸɵ㣬𣿡
ŭУͬ㣬һС
͵һߣʮѱϷ溮Ϸ溮â磬ɱȺ֮У𣺡˹ıУֻɱУһɲѾʮ£Ѫȫ䡣
֮Ѫʢͷɹ֫ѡ
оѪ磬ѪŤֱգȥ޹졣
𲨺һӵĽַУϷ溮׷ȥֻҪðϷ溮һʱô֮µĴͿεؽսƻ֮ɱ
֣һӣʮҲŭȥķ棬Ϸ溮Ǳ߼ȥ
ˡ
ꡣ
֪ʲôʱѾڰϷ溮ͷڰ֮еŴҡ˫Ŀ࣬ʵʰҵĺ⣬ħ֮Ŀ
˫ŵѸγһž޴˫ּٵת֮£һռƺ˿ؿ˫ּ֮ͣµƱ仯һҲڻۺС
ʵٵһǵʱͻȻ˴ը
Ϣȥѳ֮ǡ
зˣһƬ֮ڣ޾ľӣ׹ξ
ơı˫أȴĸֶһڹ⣬ȫڹеꡣ
ס
ơıһ֮£ȥƣٳһ֮ܣֱ׷ǰһ޶ܶȥ޶ܻڹ⣬ͬħڣݺݵĿꡣǼĶܳݾһ·ϵĿռҲ˺ˣһķµļ˻ŭꡣ


248 ս
ıһ˶֣ȥС׶֣߰ɣ
ʲôС׶һˣϷӦСһ˳ıǣСָָԶΧô㻹ȥ
ԼСı΢Цǳȥֻﵹæ߰ɣ
ҲߡС׶ŭһ£ֵҪšԼ߸ɣҲߣҲߣңδüӦóıСһץɰûӵ˿Ҳá
ݶϵˣȫעؿǱߵս˭ҲûһС֡
ǹʢһƬ֮УֻӶеǹʵø飬мһתĳּµתеǺ֮ڣھɼ䣬ХķɶܽǿһƣЩλðǿ˺飬ɲ佫Ǹ˵ӰΪİ롣
Ӱһû
˴ϲ𣬺Ȼ겻֪ȥΡ
һ·Ѫ߰ߣ򶷲Һ֮Ҳһ·Զȥٴ֮ʣѾ
Χ֮ڵİϷ溮֪ʱѾɱ˳ȥƿ֮
׷һǵǰеâǵâ𣬻ǧٸɫ֮նˡ֪⵶ֻ֮ãȴü֮䣬·ȫԼӿһ㡣
˳˶ڣʮֻͬʱҵ۳һ޴֮ꡣнָʽڼˣһ۶Ǹӵ񹥶֮ǰӰһƬռҲը÷顣
ɢһﾡӰ˳
ꡣ
Ľǹ綾˶Էش֮ʣûȡ͡
Ҳƿգǽѹ¡ʮӦͬٵĸ֣˵ʹٰ似Χ֮еǸӰ
ҵıдӰʱ򣬲ŷֻһ鲻·ȴˡ
أ
ȥˣ
˫嶡ɽ㣬صغݼ֮ϣӦѪֹȰ䵽УǸͷ¹Ӱ档Ǹ¹֣ƻػͬʱԽնϧֻüһٱȭͷסա
һ֮𣬶㿪˵ĺϻһֻ˫ۣƮȥ
̬衣
ƺס
ʮѱͬʱȵףγһ׷Χڿն𣬼֮ĹΧ֮С
ϵͳ¹򵹵ŻѪǼ֧ţ֫÷벻á
һѽХ£Юŭ;󷢶ɴꡣ
δǧݺᣬǧٵŭ䣬ʸͽȻŭģ޲ýڽֵ֣ûΪļ˿ƫʧȻ׼ݣ֮ǣһ˫ɫӥצ߱ĿĳıʱɫһƬƣһɫĶ
껺Ȼһǣμ׹
ĽȻĶתֻ֮ϻһǳѪڡǳıӥצҪЧö࣬ʽѾؿ֮ϣѪָ⡣
˹һʧδ䣬ȴѾһѪӲسǵȺ֮С˫Ŀ࣬˫ۻǧѪħۣ˵ǰ죬ʵһЩ˷Ӧ죬ܹҲи֮ˣʺʱ顣
һѪȪӿ֮ǰвԼУز
ɽһߣزĳ¹ȥٸһȭٺһ߷Ӧ빥ˡһֿӰȻ䲻ͬķ棬Ī棬ȴվѾŻѪ
֣Ϣذĺ󱳣ģħ󷨵İ糱һֻ֣޺ѪǰԮĽӡһơ
Ѫӳߣóı͸𣬸ǳ΢ڴ̵һɲ˻ȥ⽣ԱıҲצĻ
סѪӳִʲô
Ǵŷӥľ
ͽͶҲѧõؼѪӳ
޵ĺһƬռ䣬Ѫصһ˫ڷڵѪصѪħ֣֮̽ȥڶԷ⽣Աεֶ˽ɫӥצҲָ㻥޹أ˺˵֮׷˴ӽ𲨵ıӰ
Ѫ֣̽ץڽ̷ֵĺ֮ϣѽ˫Ŀ͹ڱǼѪ硣
һڹԶϢѿѪصڵѪӣĺġһڹӹǣһֻ֪ʲôʱѾץסС֮ϵӥצΣС֮ڡ
ʱˡ
˴Եĵâǵأ£һף£ŪǸȵѪصҲһΪ
μֻεĵȲذһ֮ƮƮط롣ǵڹؿĿȥһƬƤ⣬ҲѪļͿһĨī̡һֱԶԹ۵ǸŮġ
УӦľˣϽƳ鵶ַ˫ȡ
걻ֻһֻȣһֻڡԵ֮зûһƬѪһԾ˻ľ㣬ص̤˫֮˵֮ϡֱˣһǽ֮ϣƬǽڶ𵹡
ǸǱ˫ڲͣ֡
ͷ֮ϣѪҲеǸ˿ڱǼӿѪ޺һƬ
ǮһǸȥϢһᣬȴֱصǸһűǹǱѵĴʹһĨӿѪں΢΢ͺ˫۳ؿ꣬ݶ֮һƥ˵ͷ
Ǯء
ʱ꣬ѾذķΡ
һѪûв˵ĵط˫ȣ˫磬˫ۣǰأ󱳣˴Ѫӿ
ؿһץī̵Ƥ˺£ͬĳĴ˺ƽʱ֮õĲݸֽϧҲؿѪעֻǾؿذôȻôƽ·һ˴ȫ޹Ƶġ
С국
Ϊ㡣ذͷǿεЩף£ҲһѪ֮˿
㣬ˡı˫ֵ価ȥ֮ϸץۣɱۼ߼ɼǡ
ûԵ˺ۣ˫ֲֹϵɷ׸أ࣬Ƭ촽ҲǲҰףѪɫղ괫һȻǰԵ֮ĺͨ˰ڻ鲻ʡ
㹻ڳֿԡѪٴˡ
Ѿ˼أȻףղһУֻΪشΪĿǰеǿ֮У˺͵صĲƣҪʵ˱ˣѡȡܴﵽЧģ
ˣѾ̫١
ѾҲˣΪѾʧȥսʧȥսֱӾͿˡȻŭȴçײ˺󼸲Ϣ뾡ָսٴθԷػ
ǲԭ֮ӣܰһԭ˵
ʱû˭ףֻҪһЭΧؽش˷ȥؽ֮֡ڻս˼࣬˸ղ깥֮⣬˿Ȼķ񹥻Ū˵㾪ţսڡ
һѪشǳڣѾɱʱ


249 ˵ϲ
˵ޱСԴվǰСת䵶һһСȴߺߵ˵ϲҡ˼Һø߸˵ģҿɲӴ
Сһȥӻ֣СС;˼󻹵ˣȥȥҪﰭְŵģɲСɳĵطһ˵һֽסŭߵĴޱǴСȭͷ
˴ҲæɣۡޱȻЦˣЦõƤ˳ָЩۿüٶȻ˿ڣһЦҪҰɣȴֲ˵ϲ˼ҡߣ˼ܰļһ
ˡޱСһ壬һҲ棬Ӣۣȴ֪˼һ£ѵͲ֪Ӧ˼˵һϲ˼Ҳһڰ㰡ҿɲˣȥ׷ǸϷ溮ˣʡÿ
㣬Ҫߡǲ˵𣿡ıһޱҪߣ˵ЦæѵСҪǱİ
˭ӦˣޱߵͼذǸһպʿ벿ʦʹСŮӺιأֲõֺôʲô鱦ҲȫЩ˷ˡǷʲôʲôҲǷǵġļһղŻ˼ҳһĹأ
ıһԶԡ
ذ֪ˣ΢΢ЦӻֵʮʦãϷ溮ܴأС޷ɡ
һ˵Ҿָ֪һƤҰŮӰæǲܵˡȻȴǲǿͽܣ˵óŮӣ˭ҲԸһؽȥȥǾͿЦˡ
סˡޱСȭв´οҵʱ򣬼ǵҪ˵ϲ˼Ұ
أӿգһ磬ƮƮȥ
ʮĴ󺺽棬жһĬѵġ౱ʮ꿴һۣЩʿʵЩ׻ڣѾǽӽԼĳӣڵʿӺħӣ۸ʵۺԺĬ̶ȣžҲ̫
ͻʵĽǾһǧٸʿǵһǿС
³֣һֱڿ꣬һֱ˸ͣƺͨʲôƵģСҧһº촽¶ģȻڵǴܹ޳Թ֣һ˼ңȺһ̣Ǵ˳ˡ
˵꣬˵Ȼ΢΢ʩһ򸣵мܹ֮ǰδ˵Ԯ֡Ȼ֣ж԰Ϸ溮ĳƽҲԱˣûȫʤİ֮ǰᡣܹ򸣶١ˡ֣иˡ
˵ᱧȭ񣬿е֣󵱼롣
֣һ֣ǰλŮᲽ뿪Ľʮλ֣¶ԥ֮ɫһȥ֮⣬˶رǮص֮¡
µѣԸǮĳһзսġǮһĨѪŤż⣬ǮĳΪԼֵܣպ󸻹븰ΣȻڵĴʽǮصġߡ˲˵ġ
ԭӵɷһҲǮһôȻʹȥػӦǮ񰮣ǵ᲻Чӵȫ룬ϣǮܴأõشǸ¹ƶ֮ƲҵʬнʮָˣĻ̻̣ɢѾۡ
Ҳܴǳ֧
ڣǳ˻Ǯһôĺʱ
Ǯһڱһ˻
꿴һ£ǸԼһɵСѾˣȥ˰ɡһǮزסԼˣǸСǰһӦĿθ͡뵽΢΢һЦǮ뱾޳ԩֻǲ֪Ϊγ壬ǿأ
ҵ·ƽǮص㲻ƫɱְϷ溮ҶԽеѳֺΪ֮ף
ɡƴ޵ϲɡ
ΧǮسǸĹŹгţֻǻ˽ΧΣȺȫһĻᡣ
ǵһլС׶ʹııȴЦе˺ʳһȡС׶ԽԽ𾢣ͳԵԽ
С׶ûˣȻ֮ϣ۵òסش
Ĵ۾ûð𣬰ѳıǴѻ׺šŭصЦϺһĳıݹһֻȿ˲һۡ
ȻСڲعҽС
ɵӡı˺ü£С׶ŤͷɴЦ㵣ĵǸ˲ҵĹҵµһбµˣ˵ССǮأǿţˣҲκá
ﲻֹһǮءС׶̲סһٶˣҸǻɵĸ֡
ɵĲһǸ֡ıЦǸ֣Ҳκβ
ôǿС׶ɻˣתͷıһϺڳԼвɸˣʵĶôģ
ϻıﾡǼ⣬ģػشȻ
ʱֱϲϳɴҲ˲ٵɴ֪ԭѾõ鲼ƬˣɵڣֱǮػðɡ밴ǸСķԸһʱģһǸҲ̲סˡ
겻˵ذóһˮҺˮǷǮҹ˯ᡣ
ıȴһҲ
ںε֮תһѻɱԼʦ𣬴ԭķӥ
Ӳһô£˵ǰ˿ںͺˮʲôһԭġյ֮ƣǻһ壬Ȼ֪Բд⡣
д˺ܲңһʦĸ֣һ㽭ӵķӥΪд⣬ʧȥԼԴ
̬ͬĻذ
˵ΨһоֲʵˣǾͷذĪˡ֮ǰԴޱ֮ȷҲԹ˼ġĵ۽ʵء
һֱԻˣһֱ͵͵ĳĿĳ
Ҫ֣鷳ҿһ㡣ִһĺǷ˳дһ˿˿ζֶûʲôˡ


250 Ⱥ
һȸ·ƽ͡εǮ׽׽ɣתǮأȻԴǹһ˿Ц⣬ȻһòƽӹƤߣһ˿Ц⻹Ǯ֡ҲǰذһۣԹʮΧӵǮȥЦʶѣһкδ̫˵ȥˡ
ǮشʱһˮҲ߹ղ̤һţһֱΪĿѵıǹǣֱڣʹġ
˫һһλһϡ
𣬲ǮԼĽȴöӶڵһ㡣ǿ糤ıذȸΪʲôΪǾ޴Ϊ
һײײڰ֮еһ󺺵ĻǸһǾ˫ۺΧһŴõͷѾժ¡ǾѪ𣬱ߣδɽѾˡֻһʬֱͦͦˤ£һƬѪ죬Ѫ꣬ƮƮ
Ѫ֮УһĿͷǮء
ͷŴ죬˫Ŀ͹·ǮΪʲôһȥɱжҪԼһ㡣
ǮضһͷѾͬ͹۾ǮزȥˡͶ֮䣬ڿûƮµ棬ѾɱˡνĽ֣ǰСһ
ذһɲʧˡ
ͬʱжгı˫ҲҲݲݰϣ˽ɫĹâצƿգǧצȺγһֻĽӥȥ
ǮһǱضǿżͷ˫ڵһһ̣ʮصδ˽ǧٵâʮλֵͬʱػ֮Ƿ䣬ʮֱֻűе
һֻϢץ֮ϣ΢΢һ͡
ϵĽӥҲѾȴѾã˺ѵض¡
һǮص˫˫ھӵĲ⣬ֱնͷ£ҲһˣǸɷ𲨣࣬ӡԾڰյС
ͬһɲǣλƾߵĴذ͵ϮһɲϹ
޴һǱذǱذķΣԾƾֻ˺ѵصĽӥ˫ħ裬裬һϥ乴ס˽𲨵ĵƣһϥײײڽ𲨵š
ǽ𲨱شδΪ̰˵вãϥ䣬ݱǹǣ顣
ޱȡ
Ǯص˫նͷ֮ϣǳΪһͷȻٿѪǷ澰˭룬ԼĶָ
һ֧С֮ľذףȴӳƥĽһӽһѸֵһΪĵɴк͵ѣһΪ
ûκεʹؿָֻͬѪĭӡ
һɲǣ·ռ䶼ˡһһеľ£ֵǣ˼άƺѾóٶۺͻޱȣӦԼһѵʱ֮ɫľѾݵŵİ֮ѪһĵҲɼ
µĵǱġ
Ǯصĸо
һ֧Ծ֮ķץסֱۣǰѶľǮصͷ̹ȥʱб˵㣬ǿջȥǮϾͻ֪ʲôζˣΪԻᴩڲ롣
Ǯųһ亹
Ȼþ»һѪۣʱ˲ͷ͵һһ˿ȥ
΢ߣȵת
ֱǷһһֱ֮ϵķѸٵһּ֮Ϳٵĵֱһͷذ񵹲ء
һӣֱ֮䣬Էεץ֮ͬʱһСС޳УСһ飬ֻһŵߣȻصӹǣıһǷεĳȻزӴܶߵǮǾ֮䣬Ǳߵذ񶯾𣬶Կɢת˵Լȴ˲óͷǮء
ߵǮɾ໥ĳյ˫Ŀ͹Ρ
ѩϼ˪ǣС޻ڳǮصһֻţذڽǮӰʢľǸ죬ʱһй֮۶
Ǯƴ˳̵ľڿ֧ţǿͳɽ֮ɫ˿˿ĭܿƵӿ˫ĿѾס
ǳıʱɱǮǸͷźܿͻǼָֻһ㣬ߡ
䣬նıĽצȴʮĸһʹ˵һ˳УǶ䣬׹ķһֱϢĸ
һˣ˲ܴǿı
ľٶԭĺһߣȴ֤ȷģԵĽΪ˷ܵϣñȵȥ¥Һ찢á
ɫĵ죬ɫԲնն
Բ֮ڣһѾذһڵСιһ˵ľ֮䣬һϸСĺ⡣ȴҷӦȴֻһΪһͷɵڵأһ̲Ѫ
մɳֲ˫Ŀһֱ׵ʲôô죬ʹĸоҲûУԼԴ͵ˡ뿴ŪףԼʬסߡ
һǻľѪһɲǣƬձ˳ɫ
һʮ˻˶ڣ˺Լ߳һ߸ߵسһֻյĴȴ˿һṦҲֻҪһˣܵ䵽һ
ֻҪ䵽ô͵õԼ˵Ĵ֮С
е˶꣬ȴôʧˣûеһת֮Ѿ˽ʮɵĸ߿ա
ûйΪ˲һ˷ɵٸߣôˤԽңûˤˣˤҿغһǾû⡣ٴգֻΪʱƳˡ
û˲ġ
ߴңҴˡ
õķأǷǹ
ȡƹϿԼֱ߼ġƼһ顣
ֻգһ۾оͶʮ׷֮ü꣬һ֧֧˻һֹŹֵļХ׷β¡ӦģٷԼһ¨ӣ岻֪ʲô˵֫һѪ
Ӧģӳһʸӳһء
껺ƮµʱΧٻʮ˿Ľ֣û˭ǸȥΧ꣬ıﲻ֪Ӻζ֣о̲جΡǮʱҲʶȤסˣԼһڣͻ
Ψһվŵֻذ񣬵ȻıҲվذߡ
֮⣬˶ԥɫɷָֹĸ
ذ񲻵꣬һҶ֡
ȴе㾡ˣȻϵѪҲòҲһϵָһķΣ辢һǽͷ֣ϾصòˣˡǮϣܹһ㣬´ʱڻպ
ǮüǽЩ̳һûжߡеСȣװҪ׷˭ĽŵҲû벽
̳ɢ粻֪ܵıߵľȥˡ
Էֻд۵Сۣ˭׷΢΢̾Ϣ໥ʰЩͬʬײкǮȴڰţӦһ˶סģڡ


251 ħ
ûоذջһķΣ䣬΢ǻһƺ˿Щ
ֻʦԳˡıͷغ˿һ˲ᡣǰڻϷ溮߶˴ǽ̫ù
߲ǡذһָԶƮɶӰЩˣߵġԭһԻ֮ء
ղһǶذ׵İɴŮһ겻Ӱ䵽Ǯصߣ䣬һС㣬ҲǮصƵΣһ׷˹ȥǼӰһֱƮǸ̬毺˫Ůƻʵ٣ǸŮ٣һᣬ磬ǼӰǻ棬ƫƫֲһ˿һ
һߴģ֮ǰ۾߿һ£Ŀƺذͳı
۾ī羧ޱȣȥ˵۾
ĿʵʳذǸӰһ֮۾Ҳ̡ı۾Ҳܣһܵǿһ㣬Ŀһ˿۽ǻڲϳ鴤ذһۣԷеľ塣
ʱ̫ܲ޹⣬ֻڲƵıͿһĨʺ죬ǻһƬһƬѪۡ
֪մս⣬Լһֱ͵ĬĬչҲ൱ˣʱ֪Ĵˡǵö˸˵һֱǶպķչкôԼ֪ôһЩαƻϴת׵ͻѧŵ㣬ƴգ̫һЩбҲ١
ȻԼһ㣬°ȴܻݣһèȻ̣Ҳȥ
ϾҲǰյһӣҲϣҹһһã˵ţ
һ·֮ܵǰԼϢǸСɽȣǸС̶ϴϵѪֻۣϸɾٰϲϯóʳˮһ߿һߵЩ˵ĵ
Ҳ
Ϊպڽ߸˳Щ׿ǰĹǣֱӸһΡԻպٸ̯֮ͲµľģΪ̯ƣμҵҲԲŹѰĻᡣ
ȵЩӥһΣҲԲزסˡ
һƣôаݣĽ֮ԶԶǰ˼öࡣ
Ȼô˼Ľ֮УͨһأһͨôԹԼСӺˡĽᾡ⣬鼫죬߳ԱЦһԷҲɴ˯һ
ֱսƻ裬Ӱ߻
ιС׶ɫǳıһҲżģЩŭϸߵĳıһ£صôģǸ칫ôûлǳʲô˰ɣ
ޡıС׶ͷһ£Сѻ죬Ӳ϶ɻҪæ£һæˣôﰡҪǹԹԵصȥˡҪˣȥ˯ᣬˣͳԵ㶫ֻҪ㲻߳Ժʲôˣ
ȥСȡС׶ص
ܰȫıߵӵĵľ㣬Ǹӯﲻʲô£ҪһţϾͻǮصץ
˵ǹʲôʱܻС׶е㵣ĵؿɫһ£ѵҲǾҪ첻ɣ
˵졣ıͷûҲȡ
ҿɲһ衣С׶һۣ߲ѪȻ۾һ뵽ʲôĶƵģСͱͱıļ򣬵Ĺûл£¸˵˵ɡιҪҵĸѵõҲ֪ĶˣǲĴСˣҲСĻ
㻹ǡıЦص˴С֮һ
С׶ЦýƻþϺƵһ޿κΣǵСһϼ޻Ϻꡣ
ո˯Ѳãɫ򽥽߽ĶԷ֣ʺþò𣿡
ĿݳƢƵˮǸһ굽ͷṧʺ˵ĲˮϰǰϵЦݣԷʺľٶһ˺ܻϲС֣ȴŭ⼸ˣǵɫܲá
һüŭĿ˵ӡ
ԭ칫һĵĲŮЦūһأ
㲻ǸôԳūң꿴᳣ѵǸöһͷϧôƯĹǸͷװʧ̾ϢĸǸ᳣һ֦ҲЦ
Сɮŭ׵ҵˣ֪ҵúÿడ
Ҳ֪һصʲô£Ī̫ңǩģ
ѵмòǸߴεӣüĿ߱ͦϵ£ޱȣ壬ǶĽʱһɸ߸ϵĹģ꿴òһû³ÿǼϴŨͿжϳЩòõӣڳеļס
ʵС
һ½̹¶ִҰİ࣬¶Դ׵ı֮ɫĴͳֽѵһ֮ˡ
꿴ҲǣֻǶЦԭиϴݹ٣ǡļ治ԭһʮϼһﶼһЩͷ¶β޵ڽϻ˼ʮ꣬Ȼ⸱ӣҪǻеƤıˣɱˡ
һתþ᳣Ҳۡ
˵ǼϼһأһþŴ׾ƵĽȻЦ㿴߿㣬Ҫ˼Ҿõˣ㿴˼Ҫˡ
㲻ĳϣһѴֺصǸС˵㣬׳к£˵ľ㣬˵ϣ٣㻹װС˲㶪ˣ
˼ұͲϡǰ˿˿ֽ˵һҲЦС֪ˣ˭ϼһ˭СǲһĿȻϺʹλ˵ЩʲôǸСѶΪ֮ףѵҲҪ𣿡
ǱϼһһĮһ˿룬Ķġ
ƤҲûˡһͬϵޱȵӿڵ˵ʵα
Ǳߵֻ߳˼߸߰ŮŮ
ĸ֮⣬ɴŮӡ
ɴŮͷҲƣֻһ߲һ֧ΣǸұ߲һ֧Σ˫ֻգ·һԽûһ㣬ܵһ𡣲ϵãǸͷϲŷεŮӣǸǮصĶǸμ֮ȼ֮˵Ůӡ
ԲʲôϣΪǮصļðС檣


252 
ΪעĿģǸͰһŮϣһ˫ĿīˣƺҲ̫ߣΪ֮סһϵĳ֮⣬ûܺһ
һֹ°ͲȺ˫ֱ
һˣ߲һźͱ߲̫ƵĵطͶǷԸֵܰ񡣲۹һԶԶ˱߲ҪǣԶʤ߲
ղ꿪ƣһĮӦģΪһеĴϻߴλ֮һûκεĻ
һЩ衣
һ꿴ʱҲ˫īͫް׵۾һۣĮһջء
˺Ȼ飬ϢҲƺ
һԴЩͣͷһƣһݲɣͳ죬ƽ֮ͣڿʱ΢΢ͷһ߸ߴޱȵĴ󺺣༫ǴֺԵüӵİһһͶһǿҵжŮǿôļ
һµȴԶûǸ׳İҲûгӵĳ죬ûǸī˵Ĺ°
һһҲѷӵȫûеģš
Ķ˵ġ
ֳһֽȣҡμ䣬ֱΪԼ˺ϣǸСɫǡϣ׵мƣȴʲôˣǻһЩݲݣֵǣǺ컨̲ݣֻһɫǾ޺졣
Ѫһ޺졣
ǼһϴŻ˹ȥ׷ͶǸ׳Ļģûжĵ˳ȴһ˾ռߵӡ
ģԭһӣ̲סֵ֪ҸղžͿЩǶĵˣܡ
ڼҵ𣿡Ǹʮݵ׳ֶǼ֣һתЦǵİٻҿԿһ°Ѷʺλô͸㣬ôǲЩĶ
Ҳ٣ŭһڿȸɵ֮һģڲÿˣֱӿ˵ûˡҪǳٶһӿ㣬Լܶһӡģĵģûôĵģ
кܶ˶ô˵Ǹʮݵ׳ЦеԴʱ㻹Ҫҵö࣬ôأҷŵڵϣǿֻǿǵʬ壬ֱΪֹ۹֪Ϊʲôû˸ҸǾΪҲᱯҹʹˣ
ķ϶صѹֶ䵽ز
һ㣬֪ԭŮ֮ĿԶԶ֮ĿˡǸݵ׳ЦǼεץ󣬿Ǽȴ֪ܵװŸֲͬŤǸ׳һ
·ûһƵģޱ飬Ŀбӡ
̶̬ȲҪ˵ûˣоȣҲ㡣£âǵأǸ͵׳񿳹ȥ
ҵˡǸ׳һȭͷϺڣ˿ľ֮棬ֻͬǴľ֮ϣĵƾٸһϮ²Ҫȵˡ
һȻø߸ߴ˫ȴնȫǰֺ
۹ĹҲҪ˵ǻῪЦһ׳Цףǧصغȵ֪ˣֻҪһͿˣα˷Ѵҵʱ뾫۹
㲻һڵǸ׳ա
˵⻰ʱһ޳ľ֮ϺȻһ˿ʼԼԼ֮ģһգۣˡرǸװǻƵǸ׳ʱϵߺȻˣһʮֹһѪȲǸӾɼ䣬ͷȻ
Ǹ׳Ľ£һɲģ
׳ĵѣֻüһҵСˣ
ҪޡһӰӣ֪ʲôʱѾվѪᰴǸ׳ĺģϾȥᡣ
Ǹ׳ŭ𣬻رۿ񵷣һ磬һɱϺڵ˫ȭ޴ٱֻǴŲһ߼ػȥһѶƬСС仡Ծͬµա
εһŵûʧɫ㵽Ǹ׳ıȥһҪɱӦǸҲûаǶĽ𽣰γһ磬ǾѪͳˡԾڰУ˫ߣǼӵͷ߳
ɱġǸ׳뷢ţһأ˫һɲǱħʮħۣīһ߽Щͷһ߷ɱ
˵׳ʮħӰ׷꣬ȭޣѣһıߣҲмơ겻ΪǸ׳Ļشǣһ譲ӵĽâֱǸ׳Ŀ
ĽâδǸ׳ħۺȻˣ磬ǰĻӶϡʮħۣظ֮䡣Ǹ׳һмƣÿѪɣֵˮ̶оþò𣬲ɹЦ
ôãôͱ飬ϵˡ
Ϊ֮˾ͻʹ𣿡׳Цҵİٻûһ٣Ҳа˾ʮˣΪһΪǿֻƭϵˣɵϣ۹
һˮˮ̶ߣؿݰȻܵȭ˼أ˫ڲȻ΢Ѫʶ£֮ϣӡϺɫȭӡȴûʲô飬ֻһĭߵ׳ա
׳ĳһ㡣
ʱȻֵط֣һðźĶذزĵ֮ϣĵȻѪעЩһεεطסǰγһıѪѣڲͣ
ˡǸ׳ֵصôܣ
㲻ˡ
겹
ⲻܣôܣһоûУһ۶ûУǸ׳ħۿʼˣȥǰذףģǻþ͵سߵǸ˵ӵİӺô֣ˣˣ
ϳ֡һѲĮǸ׳𣬽һֻīưĺģħɺǰشһѪ͸Ѫ
һֻϺɫҲͬʱ˹˰·ʱָһֻʳָͬĵû붹ףǸ׳ĺ֮С
˵ܾˡǸѪȰ΢΢һЦضȫڲħϵħɢ׳һ˶ĵİ׳û
͵׳Ҳ磬˵ܶѪȰ̽צץ˳
Ժһֻʳָջأ׳˫һףڵϣȫ΢΢鴤£޶
ѪȰǸѪܵĺѪ֮ϻһ޺СȻضꡣ˺һᣬԼĻȱӵǸܣһѪȣһ߳΢Цôĵӣɱħ۳ϡ
ҵĵӵȷСͬɱһﳤҲôں


ʮ˾ ֲ串ƺ


253 ֮
С档ǸŰСֵŮЦ߽㣬ЩǧٹֵĶŪģǻᷢĳǱȫͬЧĶУڱ˲ϵϸߣЩǴģ
С국ص˭֪ҵܣǱÿ͸ҵġ
ôܿ͸أöһЦĪҪħ۳Ķ򴩴͸ܿ𣿡
С椡ߵ뿴͸ҵģȵõҵġ
û˵ǸĳȴĿһϲģõġһ٣ֲϲ˵ˣرǿġ
ôЩûİ̾һϲˣһϲѪһϲ˵ģһ֪ǲѵͲһȥ˺ܶĵ֪𣿲УҺ¡
ħĳϵħҪߡǸǽƫƫִһ˿Ůĵؽ͵ħѪҲһΪҪħ۳Ⱥ֮⣬ûйϵأ
ȫһĻѪһʲôϵ̾治УһǴ۽ˡ
˵ҪˡǸĳǸӵīһ۾ӺǸðѪҡҡȥӵûɣ΢΢ҡͷ֮һһ꣬˫ֽϺɫʮָֻںֱͱϾһ㣬͸ִ졣
֮У΢΢ЩǸӵݳһεĴȻȥʶѾԼƺеʧأ˾һεĴһ㡣
ХһȥЩӰ棬ϵЩΣͻ
£ӵʣâ죬ǵء˿ЧЩֻߣȥ¶֣һǺЧǶ䣬䡯һͶǸС̶֮ȥˡ
Ǹħĳϼ״΢΢һЦˮȤ
˫һʢǧ֯һʵʵĴϢһˮֱ׷ˮȥˡ
֪һСѵˮôǸŮЦصܿͻָᷢħĳˮսǶôʹһˣô
ǸĶŵѪӣҲǸħѪҡ˼ӣͷֵħĴϽش
ΪǸشһֱܰĮһ˫۾ī˫Ǹ΢ߡ
һ˽Ծ
ʲô̲סʧ˵ħĳϻսôܡ
ߡǸħ΢һ죬ٲ
ħĴСЩǸҡѪȵħѪ΢΢һЦӮģҿԴġǸСٹŹ֣ҲԶħĴϣοħĴϵħˮܷӱȵǿҸұ֤Բܡ򲻹ѵӻ
ҸġǸŮŮϺȻйһЦսһʱ˽شܡôħѪϣҲҺҴİ
ʱ᳣棬жɮѣ˶ɫ̽С̶ȥ
С̶֮ڴʱŹֵתѪӿȻٻȥ̶ˮȾôۺ֮⡣̶Ϣ˼㣬ȴûըѿȥؾһһϤϢԽԽǿʢ󼸺ȫѹһİϢ
ӮˡǸħѪ΢΢һЦòһʱħĴҲû¡֪ǸСӾôһףҾͲħһ˶ǸСӵˡ
㲻ֻѪȤ𣿡ǸŮʡ
żζҲǲġǸħѪҡѪȣصرպлħĴһλõʱ򣬶ҲһЩϰ߼̳ǲǣ
ϣ۵ŮЦʡ
ѵͲ룿ǸħѪĶŵطʵ
ʱ̶ˮȻӿһѪС̶ĴһˮȾͨ죬þòɢ
ˮ潥ƽǻԶСעˮƣֱˮһ㡣ˮƺЩ죬ǸһŮʣ˵˭Ӯˣ
᳣ͶɮҲתͷһ̽ѯĿ⿴ǸŮϡ
ȻӮˡǸħѪ΢΢صħĴҲ˲ᣬǿǱӣʱڴ˿ڰɣǺǣһСӵͦģĴǰȻɱһһ˵á
ϡǸŮϾ
ǸҲ˵㡣ħѪæǸŮҾֻħǸһ
ϣһβ˵ǸŮϽЦĳ˿»ûлأ
һħĳʤˣս᳣ͷѶһۣ˵ĹŹ֡
˺֪ܿС̶µΪ˳ˡ
һ˵ȻˮΨһߡ
ʤߡ
ħѪϺܾȵط֣´ˡ
С̶Ǳסش˱˵ĲħĴϣǸĳӣǳؿں߼Ѫģٵط¶׹ɭɭꡣ
һϰͼʧȥе͵ˮأסشѪϲסӿȾһ߶ѪһƬ
ߡǸӵһ˫īħĳƺԤ΢һٲ
ħѪϣǸһֱЦŮϺͰҲĪ
Ͳܡ
һóˮħĴϣ֮Уħ֮ͫ⣬ֵʵλˡҪ˵ղŵħ۳ϣڵħѪϣҲսλãھȻɱˡ
˵Ƥ¡
Լóˮ¡
᳣ͶɮѣһˣǾɷǳֶһۣĿ֮ǹŹֵζŨˡ
ղ˭Ķģһ֮ͨ󣬺ȻʣӮˣûнƷ
أʧʵ
ˮ¡국ػش˯ƺܳòҪȥ
ƺеŹ֡Ůü˺һᣬȻص㲻һдɱħģƺеıζôһ£ΪʲôҪôʵܺƴģ㵽Ϊ˭ô
Ϊҡһ㾫Сٵĺ滺Ʈ˳һ̤Ů衣˾˵֮У̤С̶˳ۣˮһ˵޹˼ɵر
ȻѪȾ͸ѩ׵Ⱦ۰߰Ѫں
ֻ
һǵźеĴϡ
ôˣ㾫ظŪʧѪԵò԰׵գһ˴Ҳûпʡ
ˡЦصԭҲ̵ģҿˡ
Ҫ¡Ȼȥ꿴۾ȴһᵭ㲻ǻûϰ߾ͺˡٰɱһˣΪһᡣ
áһȻ˵ͦȭͷǰװšҪŬϡıֵصΪˊᣬһȥˡ


254 ˭
СˡħѪҡҡѪȣ΢΢һЦƾڵ͊ˣɱϺͰС𣿡
ҡ
һֵԶ˳գͷһ۵ĵ÷˵Ĵ֮Уɵǰӯӯ°ݵ֮÷ԸΪһЧҡ
áصͷħ˿ʹسߵ°ݵĵ÷˾ͺá
ħѪϽסЦЦֹһ֮һĵ÷ҲֻˣΪܳˣ˵ǵĹԶԶ֮£ףħ󷨹вҶǲֻһδɵСѾͷƾʲô˵Ϊ
ƾʲôɫȻƽ͵صֻ˵ǵһʱѾȥˡ
ҰĲСһĽˡǸħͫߺȻͷ̫ļһЩҲӦõõף֧֣ͬŻаһЩ£ҲкüλϣǲͬףҲһԭġ෴ʧˣʱһҲûС
Щǰˡ΢΢۾ʦҲһԭҵġΪû
˵ȻļλҲȫˡ
ΪĿʦ½⣬ûбĶˡ
ǸŮˣ΢΢һһ۰Ŀ˸ƺɻִ㾪塣ȥ᳣Ͷɮѣһŭص꣬һĿ¶ؿŊ
Ǹҵġħͫ߸֣ħѪϺǸŮϵĮ˵һ䣬ǰһ·ǰ¿һۣ˵ѱ߲شһʦҲĸаɡ
Ӧһ֡ƽصӦúǽʲôħħĵһ֣ڣ̫ˡ
ǳ˵㡣Ǹ°ħͫ΢ߵÿֶΡ
벻Ҫ̫ҡ˫ĿҲвʹӿ֣ºǱذףΪһкܶ㾪ϲĶûչֳ
ҲȱȰɡħѪһӣУЦݵҺһδĸУϣδҪ̫ʧδħʮ㣬һʣ˾̾ϧ˲ȫ֮ϣͲнĶսˡ
ûʲôϧġҲ΢΢һЦݾչȻʧɫЦҲա
ʱƻ裬ѾĨ죬Ѫ
콥ڶʣԼǣϡϡ裬㣬֡
ҴְɣһЦŮڰ֣ȻСᣬһĵ÷˵÷һۣȻ벻ĵô󣬻ҳϡ֪ҾͶһ㣬ѡңʦˡ
㲻÷غߵֻ׷ǿߡ
أҲת᳣ͶɮѣЦʣҲֻ׷ǿ𣿡
᳣濴˿ֿ˿ȥһֱŮϣȥħͫߺ꣬Ȼص˳ֻ׷ʤߡ
ҪһȴǸС˵ɮŭصֻԸˣ
᳣Ͷɮ˵ҡڣǵµСλΪ£ûзȨ޷һʤߣѡ˷߶Ըˡˣת÷Ц壬㶼ˣҪûа֣ΪܴӮ𣿡
򲻹÷ûһ˿飬մ򡣡
Ǹɮѿħͫ߶ԳֵǱߣ᳣վЩԸŮһֱڿһֱԶԶվʮ֮⣬ջĿ⣬÷һɱĿ֮⣬ûеսħѪϻԳֵħͫߣǾûܵĿܡ
ΨһʣǸ᳣뵩÷л᳣Ѿ˿ֻҪһ˵Ѿ߻ħһӵ÷ˡ
ħͫϢеľ£𣬶Ǳذף˽Щ߲֮ϵڼϣЩʧȥƤİ׹ҲеڻγһĤϣһħһĹŹ֡
ûκεŤתֻҪƮ
ĳͬǣħŤת˺ѣ·һѷħ̰˫֣˫Ŀ΢գھۼ׼ȫһħ˿Ů֮ƮƮɣ԰ڊ趯
ɱ˫Ŀ֮иһ⣬ɲѾѪͫǸħͫߵī֮ӳȤ˳
ĿȴǽߵħͫߣħѪϡǸħͫ߷·һ֪Ƶģ˫һڵ֣ʵʰ֣ʧˡһֻī֣ӡĺ֮ϣһħɺǰ˸Դ
ȴûһ˿ͻһ䵽ħѪϵͷ
ͬʱħ˫ſգӲƿħѪϵѪ커ֱ˫Ŀ
ħѪ˼л̲֮ŲæһһѪ֮⣬նһѪָ㣬紦ӻ٣ڼ΢Ŀռ䣬ľºǱذסħѪǿһţ³һѪȪʸؿ֮ϡ
һȥʱĊҲƿѪ֮֮һˣתɱ뵩÷սİ
ֻһ֧ССķͷΣժƷ֮ϣȴɱõ÷ڽںˣ÷һǣֱۺСѪ졣
һ빥ĲǸԵĶ֣ǰ˴Ϊȡ
㡭ǸŮһã
ʱЊɱħ˫ħ˿굶£ǰ÷ƴס
ħͫߺħѪһҲٸԮԶϢһдۣƶٶԶʤࡣ״һŤܣձܹˊħ˫Уȴ԰ħ˿סɶݶӵ˫㡣
еħͫߺħѪºǱذΪ裬ָ̽ش̣ڰü֮
ħѪһɨǱذףѪֳ깥һɲػӡвǸŮɱƷɣϷԣڊĺġ
תߵκιһ˫ȺһħѪϵͷ¡
СһǱסħ˿ȻħѪϵ˫ȡ
ħѪһ˾л˫ȣһֻѪ£ڸߣǸħͫߵҲˣӡһǣһǴûĹͣǼ١
ħѪһȣϾ־ԼѪħͫħԼصȾش֮ˣһӿħѪϵֱۡʱħѪϺȻʶЩƺһ壬רΪ塣
ſһ£һѪһײ֮ɶݡ
Ѿħ˿סҪǣǻвѪ֣֪ô£ȻղˣڸѪţ뺣걾ڰü֮ϵָ֪ʱѾħѪϵ̫֮ڣһɺ໥Ƶ롣
ħѪδü˾࿹Ȼؿһħ˫͸ض롣


255 
ħѪѪ˼ޣѪȫʧ塣
ӰϮͷ
ħͫߴһػ÷δԶħֵͫһȭ£ٷԾʮɵĸ߿գۼһСһƬնʼ鲼ɫħнγһħ֮ףħħ˸
ǸŮƺ㷭ɣӡڊĺģÊѪ
ħѪϴʱ֮룬Ҳ˵Լƣ뾡뿪һ֮ءѾ쵽˱״̬һ֡
ɮһ굹ڵϣ߸еȣƽĹ
Сףһȡ
۽Ҳɮ߿һ£Ҳƴ׼ħͫ࿹ȫѷǾһӵ
һصһͷ­֮ϣҵѪĽ
ߣһĿμСһ齭ʯ֮ϣȥһֻСѥСŵˮȥֺɰǳýСҲ治ѣסεǱϣʱսƣС΢΢һϵοЩ
Сһĵؿ
СԽˮȻһһ㣬Сòֺ
СȴƲֵӡ
СĴ۾ڿϵǣ·˭һ㡣һ󽭷ᴵǰᷢһݽ浾δԶ治֪ʱѾͬװͬ佣ͬ°Ůӡ
òƣһ㡣
һԳЩϵıЩرǿǸεļС֮һСȻѵõԴǹһߵСͬһɲǣҲЩ֮ɫ
ʯ֮ϣǸаŮװļСȥСɵ磬ǸεļСӾϲػعͷſ˫۽סԷ˽ԼеĽӵסĺıʾο
һ仰Ҳ˵ֻذǸεļСӱڻУȦӵ
һ˪ŮҲѧǸεļСǰ㣬һֻСѥ¶С㣬С̽ˮ֮ȥһᣬƺǽˮˬʣһСˮʾԼĵĻϲ
ǱСϣƺҲˬĵĽˮⶳ١
ᴵ˼ΪһϢӻҲ޷ֱ˴ˡ
ħѪϿһͷ­ѣѪʹ
Ҳ벻ɮһȣҵľȻԼĴͷ­зŭ֮ʱȴܲɮѣΪܵĴԶԶûн
˶ɮѣнĵ÷ȷͻȻղſʮӰ֡ħѪϷӦظ֮ϺʮǣħѪϵűһƬѪӿȪħѪƴȫһ𿪵÷ȴȻԼĿһ͸ˡ
᳣棬֪ʲôʱʰǱذףһӴħѪϵദ
ħѪϴʱףһʼԷһ壬רԼ
ףѾ̫ˡ
Ѿ˼ޣҲ֧֮Ȼٰ㲻ԸֲţһҪˮץסһݰ㣬ڿץȴʹصԼѪ֮С
˫Ŀ࿴һۣѵͷѪһס˫ۡһУѪ֮н룬ʧ
ŻȲѵŮϵС֣һأȳ嵽ʮ⣬ԼԾȫĵطٻͷȥǸɱ¾֮ʱ᳣Ͷɮѣͬʱڊǰ˹ڵ桢սλΪδЧҡ
áͷػӻ֣һȥɡ
һʱ򣬰ǸŮϲף᳣ͶɮѣѾΪЧˣֻΪղŷħѪϵļƲ裬Źװġ
վߣħĳȻศɣħǸ֮ѸٱСһ޴ħ֮򣬲ĳﻷתϢǳħ˿ͬʱ˵ϵľºͳеǱذףա
΢΢յħͫߣصȺľһ
ħͫ߿һ۰ǸŮ֮󣬺ȻХһ˫ֵħ䣬ߣһ̺мŨħ֮һ߶¡ٽһ֮ӹԶԶĿռ䣬ӽԶС֣֦̽ٻһڹʧ
ºǱذףֻӭǸ䶥µħ֮
ǸŮϺͰ˼Ŀ֮УǸ̲ž޴ħ֮ʧˡ
ʧ޺ۡ
Ц㲻ٳ
ߡּһĮߵֶβ´Σ̡ȻǸղǸħͫߣȻûԶֻǶ㵽Զ۲Ӧ䡣ղһ˿æңҲῼһǲ͵Ϯ
Ҳܽ˵յĹŹ似Ҳˣϴùġ
Ҫǣ°ҲһģʱΧϣĸֹŹ˵﷭ɲħۣħĻħѪü㵹һô£Ŀصڵϡ
ħͫǿֵĴߡ
һʥţаʯ֮һӣħͫ˭ҲףҲ㹻ءҲħħħѪ׳ճһС㵹ôܽǴ߻۵ħͫߣ
ƴѾʱΪϡ
һˣƮϢڰԶȥ޺ۡ
վһᣬȻڵϣŴģڶһɵðˡٲߡȿȣҾֲ֧ȥˡȿȿȣ
ԽԽǿȳ˲ٵѪȫѾϵ˿ҲڿѣѪ˰ǸŮԣϥϢƼأѾ˷ҪƲɵĵزˡ
վԣȥԼߵѪ˿Ű΢΢һЦЦ޹ǳ䡣
Ǽˣʦúųڻһ֮΢Ц벻ԣ
ָһ㣬ЦǵʵȷʦǱ֮ϣر˺ʦ㣬Ӧò̵Ķ֡ɲŵСʦãҲܸƽ֣ΪʲôأʣΪʲôҪأ
ıϣδϡ÷ߵǲǾЧҡ
ءȻڰ֣صʦãҸᣬȻбһһ֮ôҾ뿴Ůҵħ󷨸ǿһЩʥʵһʤңô֮λøҲӦá
ҾͶлʦˡЦȻʦһð֣Ҫ֮λЩ᲻أҵʵûгԽʦ֮ǰ룬һŬ޴ʦսأ
СֵǸŵŮվǰ벽˿˿Цһûп˽ƻ˴Ϊˣһð֣ħͫպ󻹻ͷۡ˼Ұϧûижϣ˵Ҳƽȥˡ
ŰЦתһУһǣ֡һԺýð㣬ȵزߣнԶ


256 Ҫ
ΪʲôԵϢϣһ߲ݲݵذ˿ڣһʣΪʲôҪŰһٴȥǾԿ԰ġ
Ǵ֮أȻԹŤͷȥꡣĮصһкܴüֵ˻ôأܻȥ𣿾ȥҲ֪˳ʲôӦñסպٸá
˵ҲµġЦЦںصǸħͫûߣһܿ
ħͫûߡ΢ߵЩСӾͻΪСѸĹʥֻʦһ֮£ħѪϻҪǿΪ˭𣿿ô󣿡
û¡ЦһˣϾǶУšĻû꣬ħ˿Ѿͷ̺ħĺģδ£ȴתͷϾЦݡ
ЦʲôɫһΪҲɱ㣿
ΪʲôҪɱңЦʡ
Ϊħ֮ﲻκε޳ɡɺܳ֡
˻˭˵ģ
ʦħ󷨵ȱô˵ġشòΪʦȱ˵˰ɣ
û˵ͷʵ֮ɹ𣿰ǸķɹҼǵúħ󷨵Ůǧûʮ˲֮ɣ
һˡ
а취ɡЦһֻСꡣ
ƭˡš
Ѿħʮ߲㡣ԺصȻʧˣѾͻˣЩͻħ󷨵ʮ˲㣬ҵĳһٶȵĻħߵĴʼ˺һħʮ˲ˡħҰ͵ģɣҲɰһѡ
ߵ
Цһ֣ظþ֮գ΢ЦСЦÿЩ
СŤС֣оܾЦ
ǵܹЦó֮ҰɡеЦŨħɵķǾ壬ǳԽҡɣǲ츳߲ŬΪħŵ˴඼һЩ˽ĺصˣʦ˽СЩģҲִصˣԣͲܳԽңһֱ෴·ӣܹɹԯޣ˵ľǡ
ôɵģȥ꿴۾ʡ
ִ㻶ϲһĽᣬһֱ޷ıŮСǺСҵδޣǣңȻͻͽǱ֮ǰʧȫʧŴ˿ħˡ
Ǹġɵ𣿡װõĮЩʡ
ǡҡҡͷħʮ˲㣬Ҳ޷ӳ෴һ˵ħԽߣĵþԽ֪ʦΪʲôҪ⼸Ͱ֮λ֪ΪʲôҪżаʯ֮ͬھ𣿡
Ϊʲô΢΢עʡ
Ϊˡ국صǿħ󷨵ĺ
ʲô΢΢һת˹һ˫ϵǳҲ޹꣬ƺڱ˵ĻǼһ㣬΢΢ҡҡͷһ˿ԸŵıҲš
ħŵ书ԶԶʤڱɣ֪Ϊʲô𣿡ȴ棬Ϊһֱ͸֧ǱܣһǱʣǾͻħȻĽ㲻Ƕħǰڽݺ޵УȴȻһĪضʧ٣ΪʲôΪǵǱѾľߵյ㡣
ܡ÷һȻ΢΢زڵʥŵ书᲻κһɵ似
û˵ǵ书С΢΢һЦѧĲ֮ǿ似ħزѾȱȫȻħ󷨳ۣǰ֮ǰǧ֮ǰ֪ʲô书һħǿ𣿡
һ鲻Խؿꡣ
һֽħħһħ㣬ʹ˵һǶᣬһǴСǰһʵˣԼĹ˼ȫǿйһ˵ϣͨȡﵽ
о͸ո෴ͷҲһʵˣԼĹ˼ȵһж޳͸ǸˣǸ˴Լȥ̳Լ²
Ǹỹ˵ǴУ˭ִ£ɮ̲סڽ
ôʥ֮Уûħ᳣Ҳʣûɡħ
һˡͷ
һ˶һҲ㲻ŵؿ
һ硣̾һġһȻҲ֪˭֪Իħ֮еĵһˡһպõĶ¯֮ˣǿҲĺһЩūħͣǼϣֻǿҷѾֻɱ˼
ǲ˵εȱѩˣĶġܹ˵˳ǲǣǸ˲Ż磬Ҳ˰²Żħʮ߲ʮ˲Ķ𣿡
ܲ˳Ҳ֪΢΢һЦڵң԰һ˵ӳЩûһֱǸ˹ôǸ˵ͿԸӳԭ̡
ʲôһ£ˡ
ʦ𡣡һ£
Ҫ㡭ЦпŊЦþһֻҪԵСС㣬
ԡصֻҪľȵʦʲôӦ
ιιһǸӣʧЦСС˼ôˣ˵ҪպһԸǸħˣ㶼뵽ȥ˰
Ļ侲СЩ糺죬һûǿװ򾲵㲻˵Ǹ˺ǿҶ˲ǸаգͲҵʱսشûɱ㣿ڲɱ㣬ֻûаնѣ
𣿡ϵóģЦɱǸ˵²㣬ҪԱ𡣲԰ɱצǸܹԾΧŹ㣬Ҫһҡûа֮ǰĹû֮ǰһжֻЦ̸ΪǼڼҲһֻ֡
ôǿˣ᳣澪صôܣ
ֻҪ롣Цһаʯ֮ôţһܽħħɹˣһ¯һ¯ض˲֪ǧ书Ĺﵽʲô̶ȡһ˵ħһǧ겻ǧ꡶ħ֣ܲǿ
һ£ˡ
޷һаһˣǧħǷݹﵽʲô̶ȣǡ


257 Ƿһ
Ǹ֮ǿȻ΢ʲô㡭ΪʲôҪΪʲôҪЩ£ѵͲǸ֪ĴΪʲô֪֪ľٶȫΪ𣿡
Ҳ֪ġ겻ںҲպԼȻһ㣬ȻôҪôӶҲںˡ˵ȻţɱҲôףҴ򲻹Ӳʲô
Сһֱ֪֪һɵϣ
ɵһáЦҲǵ˭˵˵ɵӸϲһ㡣
ֻ˵ŬװȻĮӣߵɵ˴һͷΪɵᡣ
𣿡ֹǻֵϵóģˊһۣȻЦȻСĹĵҲϲ͵ɣˣҪˡң´¶ҸӻϲЦݣΪϲЦˡ
Ϸɽ˰һҲ˵ͻƮ죬նȥ
СǿɮѴʱŶõһ
ȻһҲᡣ᳣΢ȵصǸˡ
ʥˡ÷ȴƺһϵƵģһػش
ǷһᡣתһľӨҺǵźˤˤڊеϣ΢΢һҧأѹ͸һ죬ҡһỹġ
⻰һ˵á÷ص
֪һˤǊ˵

ڣǮͷһײסڱǣȻϵӣǸ˵ĻҲСΣԵήٷǳʿ䡣
֮ǰһƣȴֵûͷģһȽСֽܲͨ˹ȻаϷ溮ǿնܻɱԭ֮ĵһַӥڸּɽϰˣĵذͷӥͽܺϻȻӶݡ
Ҳ֪ôˣû׷ϣ׷˻᲻£᲻֮ԼôԼʧܡǮһͷͷ۱Ǳ֮ۻʮ
Ǯе㵣ԼܣȻ·ɱ棬Ϣһϲһǡ
ϲȻΪС檿ȴ׷õľŮӣֻˣʹŮʾԭһεĹʧˡһϢǮϲ⣬һǵϢŪ÷ǳƣֱ뿳ˡ
Ƶǣˡ
ܳٲ粻ƫƫʧܵʱʱ̸ǿ϶ѹõ͵͵ģԼһһ֣ŪǱֵ̫õļǮһǰԵòģ˲ٵĸУĮĳɷһ֡
ҪһģǮؾͿ԰ˡ
߸ھܣҡڴĵǰܲ
ǧԶԶһˣм͵͵ȥɵһ档һս֮󣬾֦ܵҶ󣬾٣պʰȷҪѲٹһݵķȴκԼһˣ޷֡
һδ˸֣ɽӪľһŵı淴ˮǿиɵõһȺ棬߻վ˳ɵķֵܡ
˰죬شɱܵͷ
Ǯز׵ģǮԸ⣬ҲԲһصصġ°ڊٰ֣֮ʧȥĴȥˡھܺҶһԼץʱȥ͵ϮΪϡ
϶ѾȵļˣǰԽԽ֣ϴһѹԺӵĶŷҲܲ˵ɲɱӡ
֮£ŷĽȻСȴ
ģ˳ħͷ¥¥޾һЩѺ˳Ƴĺ֮⣬͵һЩӵһЩʵΪҲһЩ֮УȻ˸˵Ⱥ޲Ϊ֮ں͸İҲ޲Ϊ
ģ˿ַ߸ھ֮⣬ӱ񼽨ˡԭģҲֻԨĴƾȱҵȵȻв
ŷԽԽ˲ȴԽԽ١ҪԭҲˣˣ
ľӣ粻ǿһũնģ֧һЩϲƽĺӣѪ֮ˣȴޱ֮ʿЩ˳൱ã֮༫࣬ϰԼӣʱ幥ӵػպϣǺҪԼȴû˶á
һЩϰѸģԼһѪһ˵ذѾС룬Ҳ帣ˡ
ȻмֵأһЩССֵӶŷ֪Ҳ𡣽ԽԽŷȻкִǧ֮࣬ȴ޷
ԣ뵽ҪһδԾ
ǰЩȺ֮ͳͳ˵ĶԹս֮Сһպʡʡ£˶ĽҲССĴˣƳ̨棬Լڼ͵֣ҲǰǰעһЩܹܵӡ
ŷȻŹһᣬ˵պһһСϴ󱦣ǳһѴġʱСŴ컹ǿԪѫһڳ˰֧μ֮⣬˭ŷеǰϻεȾ֮ˣһССȻú졣
֪϶ŵȻһ㡮С֮ġϣҲͷͬˡ
յļһ׼ΪһõϷϷȻȺԱǸзǮʡˣ϶һݡ͵أ
꣬ӵı棬˵һطɳĴ˳ˡΪԼͷʢȥͼӴ׵һ˵Ҳֹܹעˡ˵ִˣһǹƽľѡСһ̨ͷPKð߲֮࣬Ͷȵȡ
Ǹ˽ҪʲôСϷ겻̫ģΪĳ֣׼ࡣ
ҪǣԽԽá
Ҫ˽֪ˣβɴһ㣿
һһ˻ԼγԱһݸ߷ɵͣıլӶȥıլӺܴȻûȥͼҲ֪˶ٴͼһĿȻԱ򣬺Ѿҵˡ
ıһҹһҹ͵۾ҹɰŹâС׶Уһ˯СŮ˰Ǹδ£ȻＫ֧ŵ˫ȴסԺ˯ȥˡ
˯УһĴ֣һֽ˼Ժ˵һСѾͷ֮ĻＫС׶˯ط˸˫ץһǰܵˣĵشЦ
Ǹ˿ĿС׶Ҫ׷Ϊǣ硣


258 ϰ
ڵͷһ
ΪֻС׶һСһ
ǸСȻһ㣬СǸȴᣬһС˵ļʽܰеչ˵òС׶ͼٻֱˣ죬ֱûǻ˹ͷ
ɸħͫ߾ҲԸŪ
С׶ͼٻѵһˣһ۰Լĸ磬Ȼϲǳһ˵һǰ˳ı͵͵չˣȴһֱֱô˵ҲӣΪƭС̫̫ã븶һжΪǸ
СһﲻסţСԴһС׽Ū
꿴һСֹһ͵͵ĻЦľֱ
Ȼһǧֺ˵ķκСһԱ仯̫죬ٶҲãֻƴ뷨ǳıȣ϶Ĵû׼ãǸطɳĴûг֣ҲϢ졣
ԣֱڼ尾жɹޱȵӡ
ٻĻϲͣһᡣС׶ȴĴ۾һתͻһͷ۵˼Ĺ⡣
ǸһֱСһռӯѾɽˣܸСһҵһ硣֪겻С׶׸磬һСغǸСƤӾ֪ĸɡ
Ϊֻи磬ͳ
Сһ̫Сû书˲ǵĿ飬ͳͳıߡ
ǵĿĵϣ壬ϣܹСһ̵һ㣬պҲŮӵģٻС׶֪Լܳڸ꣬ǸոദҪ룬ȻǼ᲻á
Ҫ˵СϪˮ㻩ļٻС׶Ҳꡣһǧ֤֤ҵԺףЩȥǣܶܶóԵģͷǿǸȴܼǿСȰ²ŽȰס
ıźǳǣһ·ȥҲЩȻ뿪˵ĸоһֳּһӿͷ
Ȼֻʶ죬ȫԼˡϹûˣˣԽԽ࣬һֱû˺ڣСһĵܵöǺܹԵġ֮£ոʶãܸһ˸ĸо
ɰãѹԺǸһʮ겻ݵѰңҲѹִһ˰
мٻǾԲüٻΪ˶Ը¥ˡϣÿ춼ǣϲκ顣ϣ壬޲ʱȥκεطѧϰκּգֻҪϲ
ֻҪеĳޣڿֵ
ǻԸ
Ȼһʱ˶ˣȻȥḧԼĳԼѾþûпˣôˡǴ΢µħ飬һŮġᷢ˿ͷ¶ģæһΣҲҪȥһˡ
ΪԼһӣѾ̫ˡ
뿪ûԶͿһˡ
Ϸ溮
һϰȻˣ·ҲлƵģȴܿЩ⡣
ιϼ񵽽ˣһԼȥ·İϷ溮Цʵôɹײİˣ
ս֮ͻˡϷ溮һû£ЩжҲЩˣݺݸһȭͷֹЦԭû̫ˣһΪ군ˣҵǷһأߣҾԷȥ
ҿɲҡҡͷǮز˵ܲ˵Сһ˵ġ
ˣϷ溮Ŀ˲ٸ֣
ܶࡣͷԸ㲻úܶ࣬͹ˣɵˣֵ˵ûУĹտŻûҧˣһȥϾͻΪһǵҳϺõġ
ʲôϷ溮ߵôˣϰٸΧסɱ˳ȥ
ҰСܹϺİɣװŻҼǵõıӰǱģѵҿˣ
ܡϷ溮ȴΪΪڻãһкܶԸĿûдɣԾ˵˽Ҳֻгϡ㵱ΪսıɱеΪ㱨ġ
ʱߡЦǲˡǷֿףҪӲƴȴǲǣģûй˼˵ʱҽߵģߣҲأ
ô˵Ϸ溮ȭһļ򣬵ǷһΡ
ϰϣĿǱɣȻ˰Ϸ溮һʵ֪֪ʵ
֪Ϸ溮Ŀ¶⣬֮¶˽ĺɱǵƾ¹ҲϡߣԭһĴͷ­һ죬ҰϷ溮ն£һ֪˭Ǵԭһ֣
־Цȶ־ʾȻһСǾǶԱʵĲ¹¹ʵԶԶֹûеõʲôûѧʲô书ûϴ׾һֱʮ꣬ҲһܴӮʱŵĻ
˵ʲôϷ溮Ŀһһƥ˵Ĺǣͺ
˵ʵں֣ص
䲻㡣Ϸ溮ĿУ꣬һ죬ҲὫܵġ
ҵһ졣˸Ƿһ֮ǰ˵һʵ͸ʵıȽϣٸпܴҵĿǶ٣Ҫ𣿡
˵Ϸ溮ߵҰϷ溮ûвֵܲ𡣡
Ǻáͷֱ˵ˡϰʵ濴ֻ˲ĺݶսԽԽ࣬ԽԽǿ˻ͻԽԽ࣬һս֮Ҳ֡
˵ȥϷ溮һ˵һͣˣ
˴رࡣ˵𴦣ǴԭģʼϿɺ֮ͻ¹ȻķӣдĮʹֿɴ־ĶذǸŮӴޱֳı
Ϸ溮оٵʮɫҲȥ
ȻɱĴջط硣ȴ·ʲôҲûпƵģϲص˵ǣЩ֮У㲢ǿġڵ㣬ȲǸһֱز¶ذ˵Ҫնֱǿ롣
ʲôϷ溮סðˣȻǿĶ࣬ȴң򡭡
侲㣬ϰϡ국Ӧǣмҡ
ΪʲôҪм㣿Ϸ溮صغߵ
ΪҿԸϴ׾Ϊһĵһ֡국صܲɱ˱ÿԼһСŬ
㡣Ϸ溮ŹɫؿһᣬŻΪʲôҪң
Ϊܺùˡƺ֣ܳðϷ溮Щ
ǲܳΪأϷ溮ߵ
ǶһĶҲͦġһɸðϷ溮Ķϲ⻰ֺܵġ
ûбǿߵϿɸϲ泩ˡرһǿ߻Զʤڼ£ȴԼȻǼ֮õġ
ԣһҲӰպľԹ޻ڡ


259 Ĵ湦
պҽնڽ¡Ϸ溮ȻЦôҵԸǸʲôϴ׾
ϰϡʱȴе࣬һ۰Ϸ溮ͷ˵һ䣬ϣΪԭһʱȥսߣϣ㼱ȥս֮ǰ֪ҸȥһȰ档
ûѡϷ溮ѧֵؿȴһܵġ
𣿡۽Ҳһ£Թ˾ٲߡ
㡭Ϸ溮һӴˣ㾹Ȼ֪
˰Σ·񶼳ǳ֮ȥã׷ȥһʵιιιô֪ģ㻹֪ЩʲôǲǿԿ͸˵İ
͸ͷҲأЦЩСһ֪ġɣɣ֣ԽնذģѵԶˣն֮ͻȻǸӣȻϣǾΪһƴ׵ģ㹻ǿƵĻ
ǡϷ溮ȴЩʧȥ޷תͻҲڣǿҲԲˡ֪ң
ҡͷҲͬĲ롣ԭǱģڱϰ㣡
ʲôϷ溮һϾˡðŶûع΢ôܣҰϷ溮ʲôӻ
ίԼͻߵͻʵΪ㻹ܻ죿һеϰϣ㣬ǾͿ书ΪԭһˣʱԽ
˵ƺˡϷ溮ͺ˫Ŀ⣬絶Уߵ˵ˡûȻŮӶǣǰұҰϷ溮ŮˣֻұķݶҪңһʲôˣ
ͷϰһ㵶˵ˡ
˺󷢣ЦЦУӣһƬƬ֣һСɽͷӡ
һʺܾˡϷ溮һ̣סеĺ棬ʵѧ书ʲôΪʲôСӿһҪ᲻٣ȴ˹ѵ̥Ϳʼ
̥ͿʼЦ׼ȷ˵Ĺ򣬷ʲôΧ
ꣿϷ溮ȻôܣĶʲô书
국صĴ湦˵ûУ˵ǵǿĴ湦֮һ
ѹ֡Ϸ溮ͷͬ˵ǣһأ
Ĵ湦Цԡսͼ¼Ϊףǵ˭ҲûеõȫǴԭһ֣ʦ֮һҲֻǽˡսͼ¼ʮͼе߷رͿԾݴ۰ԭʮ꣬˿Խһ̡֮
ԭϷ溮ߵԭսͼ¼Ĳرѹֱţ
ħزߡ국صħزߴ˵һʮߣΪԶҲսͼ¼һɢʧˣֻʣߣ߻ɢħŲͬɱЩвħֲ֮ϰ޲һ콾ʮǰħаʯ֮ףͶǲԭµħ˧ԵԵȵȣϰֻħвеһС书ҲܳΪʦ
ȻأϷ溮Ŀ⣬ʵֵġ˰ɣ
˵˵һĴ湦ǾǴȺիġȺ䡷ݴΪ飬֮Ҳ׿ȺիһֽŮӣȴ޲¡˵̽Ϊѡ֮Ҳһ˿ԡ
ǲŮӲϷ溮һص㡣
֪ҡҡͷµòԶһ鱦䣬ѪȾ֮⣬ҲзӳǸ˼
˵˵ġϷ溮Ȥ书֮ϣϾھߡ
ͷĬ˺һ˵ԹŴ֣֮ɹȫΪʱ׹֮ģʶڸֲ²֮£ǽԭĵĿȫǡ
ɵģϷ溮ʵ㶮ʲô׹ģ
ҡҡͷǵõĳʾɵġϧǣ֮⣬ûзֱܸӦһʾ
ԭ˵ԵݰɣϷ溮Ц˶ɣͲĴˡ
˿
ʲôϷ溮һһǧٸһʲôֲľۡ
һȫ书˲ȫ˲Ǳͬศɣ㹻ĬͬЧѡ
ԭпġϷ溮΢΢̾һҪһĹϰһ֪Ƿܹɹĳ̸ף
㲻书ЦͲ˸̾ˡеʱΪ֣ԲŻΪϰģҲҪѧҵĳһͼҳԼ֮⣬ûзκһ˿ͬͼϵģҲԲܳԽˡԣҽѧһЩ书пպسΪҵһ֡
ô˵Ϸ溮ȻЦֻǰοҰˡ֪볬ԽԹΪΨһΨһͼͬĹǶôĲף⣡ģҰϷ溮ǲţԽǿҲԽǿģԽǿսԽζҵûһǿĶ֣ĻεȻʧɫ
սϢ֮ġҲЦҲұȽĵطĴ湦Ȼǿ󣬲ļϸʵѧѧҲνҲ֪ѧ˳֮󣬸Ͳѧ书ˣеãҲʧ
ѹҪԭȫϷ溮ʱȫ겻ǹһ˵ԼġԭǸĲɿЩΪ˵òʲô֮ģʲô˵ʲô㲻Ҳϡ
֪ٷǳ书ǺЦΪҲˡϣܴн࣬żҲһдѡ
ʵϷ溮ſĽᣬЦʣСӵҪǿ٣
ǺǡЦϣ˲ʹضͷء
ϻƨϷ溮һǴЦȥʹ飡
˵ӡ󲻹̡ҴһܣҴʱ㵽ʱһҵʵź˽⣬ʱȻҵʵʵ֮Ĳˡ
Ϸ溮֮Ŀʵʣͣ½Ų쳤ХþòϢǧصشЦ֪ҵһ仰ֱѾȵ̫ˣ
˹ȻǸһܾͲҪӡ΢΢ͷ۵صҸղŵľǲ̫һء


260 ش
ڰϷ溮һɽʮա֮ɲϷ溮һһɽҰʮ¡϶ż²˵һ֪ˣ˴ϼǲŹأȻ˵ڻûСϱɽһʣǡ֮áÿһԭ˶ġ
պԼһʲôʵ֮࣬ǿ϶ʷؼһʣĳĳĳգѰϷ溮ɽദʮգȻ˽֮ЦݣȣպĬޱȣһˡƺҲϴˡ
Ϸ溮һһھ֮ٳһ飬սѡս¡ɿ¾ҲҰʷ̸ͼӴףЩߺɫ֮࣬ɱûˡ˵Ϊ˱һֿܣǾԲϷ溮һɽҰʲôʽġ
ҪֻǰϷ溮ֲ
ȽһհϷ溮ݺݵһ٣ʱ书ţ˳ְͨһ¾ٺһ˵һԼѧĵãϰϻһһġ
Ϊ֮ǰն°Ϸ溮һ̰ԵС㲻Ϲ
Ϸ溮Ȼһ֮ˣСѹնɱ˰ᣬǣֺޱʹкеգӡܰϷ溮ǿǰֻ֪ԶһϰϺһ㣬Իһð֡
٣ĳЩƻĳЩգ飬ȴҲһȵѪֻҪ˶һ㣬Сû˹ûĹ¶жĪġ˵һϰϵ츳Ǳֵ껨ȥ
Ϸ溮Ȼ֮ˣǹ֡һֵʹõĵط
պ˻ʵۣ֮֮ڻУҪһǵȥ쵼Ų̫ᷢһºȤһ׷İϷ溮ǡǡĿʵѡ֮һ
ڿ˼ڤϰϣһ·ǰС
ŷĴѾѹɽׯľѾΧˮйͨŷƴƣĴݹ٣ͬΪ˵һϷ
겢ǰȥꡣ
֪Լ̫żô˼˻блģŷȵٻӾǿģԣû·ϻһ£˷һʱ䣬˳ֽѵһСëʾԼǰسǻȽϺá
ֲ»ݵǸ룬ôۡսȻңȻ飬һ϶Щɱ˷ŻǿӽٶåȫĻôֵһһЩʱٱ˲ͰʿսɳΪ٣ǼҪá
ȻҲһ˳ָĻǾ͸ˡ
֪ʱΣǸطɳĴ˻֣ܳһʱ
ֵ֪ô졣
Ϊ͵͵ع۲һԼģûС
һɿڵ
һ磬ѩƮƮ˵֮磬·һѧ֮Ű㣬һζǰɫչŽڴףƺھעŻĽˮ
һɿڣֻкһֻľ׮ɢƾɣªƽС֮һվһصһתɽʤƻãںڵ·ˣҲīһʣˮ绯Ϊ۲޶Ľ磬ļȪУлޣϸƷ
һ֮£ȴ˿ˣΪƽӢ֮뱳ɫչŽӳΣжһζʹ˲Ӻ֮⡣һ㷲ӣֻԲλࡣ
ӭŽˮ磬һϮѩƮ˵Ʈݡ
·һƮƮˣ䲻ݵĳ֮ء
׼û¼棬֪֪׵ˣɫҲס΢΢һ͡˵ƣ͹̫꣬粻һСˣرľ֮ݺĻĶؿ֮øӼǿ
һ֮ϾȥǸö㣬ǻ㲻αص̫ࡣ
޵ͬɡһ嵭Ȼص̨ͬ۹ɣĳǰ֮Ե
ȵȡüͷһûϴû㹲ɡ
̨㲻ϴǸ޳ţ͸һƮıӰ΢ǰ嵭Ȼ΢΢ʵ̨Ĺѵĳͬһأ
ҲǲܡֻǺ¡
º£Ǹ嵭Ȼ⣬ʯȪʡ
˵һӲϲŮӣȴƫƫϲͬԡ͵ЩϲͬԵԹ֮˳Ϊ֮áЩһЩ֬ζŨı̬ӣϲ֮ʮӣԣһס֪Щ»ȽϺá
ĳ̨ˡǸ嵭Ȼ΢΢һָܿˣȻ̨ġ
Ĳϲ֮ʮӣ껹е㵣ġ
ϲǸȻƺЩȻ嵭֮ⲻ䡣
ҾͷĶˡֵؿĿŵصԭҶϲŮ˵ģϲŮ˵Сĸģ
˭˵ĳϲŮˡǸ嵭ȻЩΣ˼֣Ǻָܿˡ
㲻ϲҲϲŮˣǷһ㾪ȵûʲôëɣ
СǸƺʶʲô΢΢һգתΪ嵭ȻصûС
϶һ񡣡嶤¶ֻҪŻϲҲϲŮ˵ģһȰνТ޺Ϊ㳤ôˣ㸸ĸ಻ףѧͷأȴһСϱҲȢڼվԼԼǲԵ֪𣿡
Ǹ벻ϴɣȴðԼˣЩЦЩƣҺĵĹ򲻴ĺ΢΢һ֮ỺȻصĳ񣬿˰ɣ
㲻ϲҲϲŮˡֲǵôأͿˣ϶񣡾ϲʲôҪҲǸﲻǸ˵֣
ҲǡǸ嵭˵Ӧ
㲻ǣһϵǸλСֵܣղǲ˼ԭ㲻Ǹ̬ˡģֻҪ㲻ϲ˵ֱ̬ʲôܵëҲν
ҽǸǸ嵭ٵӦ
ղ˵ʲôȻһһզصҸղŶʲô˵أʼǸأ
˵ʲôǸ嵭ȻʣҲʲô𣿡
ûСҡͷزûвԣֱ̫ˡҸղǰ˵ֻҲأһСֵͬգдһʡشδ֪Сֵʲôأ
Ǹ嵭Ȼˡ


261 Ƥ
̨˼Ǹ嵭Ȼشһ̨Ҳաֻ̨࣬᲻᲻ǵԼԭʲôأ
ᡣһصҵʵܺüǵãֻҪһܼסˡ
Ǹ嵭΢΢һ٣֪ʱԼҪϵһǿҵĺ֪һЦ֮Ūԭ֮طưӿ֮ɫ˵ֻ˵Щʲô˺ЦĶ΢΢һ٣ʵʵʲôأ
㲻֪һˡЦصǸСèСģ˵С׳ˣҸĸҲһСͽССǲǺ׼ǰֻҪҵһ飬֤øӡ̡ʦʦСҲһɣ
ԭЦأǸ嵭ˮ֮֮̾ǰ˵˵ǼƳ¼֪̫ţǽһаݷ
Ҳһˡص벻Ҫ̫ңҪǩҲþܾ֪˺ǩ𣿡
ǩһ嵭ˮװŮȻǴȺիһˣʦʵǩʲôʲôã
ǩ͵û·ǩҲһ
лʦȻûתֻǵЦ㲢Ϊǩ
ҵǩü£ƵץץͷôڶûǩأǲǴҵȻѵϣǸСɫǻȥ֮ûиͼӴ׵𣿻ҺôҲȹһأô͵ʲôҲûأѵҽġһʤ߼ͼǴģ
ǹ֮٣ôдʦƽصһܶ㣬еĺӣ£кܶܶˡΪڽ֮׿Խк棬һǷ֮ԡ
ˡЦǻûпΪһֱ˵
òªʦȻ֮ۡ
һΪһ֡Ȼת֪ĸֶб˵ϰߣղһֱһΪòªҼ˵ģһԭģΪóֲĴҲ㸸ĸĴҪ֣͹Ů洴˵ʱôûиһģɡʵ˵أӳͨĵزЫǲ֪ĵΣ
һƤҡʦ嵭ˮкͬƸ޹أֻģ˴֮ˣһ˸Ƥң̱˰ֺα̫ݣ
ʲôʱ̱˰һʡ
ֻġʦ̾һЩҲˣ֮޶ʣңңڡֺι𣿡
ûб˼ͷ֪׼ȷڣûУɲ̱˰֮ǰ֪ͨһ£
д֮ҡʦֲһһﵽ˵ʲôˣǵȻش֤кη
˵ҽĴԿաֵʱѾ̱˰زں֮˰ɣ
ںʦƽصνСһУ̱˰أ
ǾͺáƵʱ㲻ҪǸƤˣȥˡ֪ʱ㶼ѾһУ̱˰ںһУȻҲںˣҼ㲻ᷴ԰ɣ
ʦˣ
ûȻСɲԾ屣ܺһЩΪ㵽ʱ̱˰һߣҵˣܲ鷳ʹõʱע㣬ˣ𣿡
ʦС
һó͡ʱֵ÷ǳĵصΪڵ˶ֻ֪ͣӪǲġţϴһƤЩ㹻̣裬ûУҲŪ㻨ꡭϲҹ˯ȻģƽʱҲҪС˯һ£ЩҲ׳۴ƣ֪ڶѾôªܼˣһ۴ƣǻˣ
֡ʦ̲סੲݵ꣬Ȼʹһ߳ƤҵĻ
֪ˡȻ㴹ͷɥصϲŭ޶δ鲻࣬Ҫ˵̱˰һҲȲϣҿǿջϲһˡ
˽ѵ֮ԣʦһˡ
ǲǾеĲ갡ȻʣǲǾҺֱܲĶͨͨ˵ģְĶӲ˵ֱģǲǾҺܹݰ
ʼе㡣ʦˣЦһ£һҲѾϰˡ
һϰߡ϶ִ֮ȻصһϰҲĲֲ꣬ҵߣǸô찡һӳô󣬻ǵһôƢˣô˵Ҳᷴң̫жˣ˵һպγҲϰߣȴҲҲһƢôźأ
ֵ˵ʲôʦֱһ˵ԴװĶʲôȫ¹˵ʲôû˵֮ǰ
ҼǼС̳ӡ̾ҸǵĲ꣬ſ϶ҵۿһȭģƢò˵㣬γɵΨһϰǵСҧҵֱϲܺۻҪ¶΢Ц
û԰ɣʦʵСͷ̳Ͳˣѵһӻ𣿡
ҵ˽⻹治ٰ̾㲻һʼ˵ϲңһе㻳ǲˡΪҪǲе˼Ὣҵϸеĵ棬ҵ֮⣬㻹֪ЩʲôҶëûа
ǵûСʦЦȻ˲йֵϢȴ֪٣һжֻ̫ʵˡڽòͬĻѾãֱǰЩ֪ɱ꣬ڷĴܺĹĴӵĻƽӿ٣ͨլ۷˵СܲͨȻͬһˡ
֤޾ݡ΢΢һЦ㲻Ҫԩ˰ʲôʱ򿴼ӮӵĽӰ
ûܿʦ΢΢ҡͷỺʶһ׹ȡߵĿٹӣ˵㳤һģһ˵㲻
ơҡͷӲ˵Ҹĸ㸸ĸָΪ飬Сµ׻δŵСϱǸؼԵؤ֤˵㳤øҵδһģһҶ뱸ʮָȫֱӡģӡһ㡣ôԸҵδ𣿡
ʦһ


262 
ֺ֪УʦһȻصΪ̸ãϴ
ҲϡЦ⴬û
沨ʦ΢΢ҡͷƽ͵صҲֿ
ٶЦ룬ҲǵӡܹĶȥ
½ꡣʦһתʣ׿Խ֮ˣɳԵβһͬ˴ɣѣϦУư꣬˴ǻ֮ˣβԼϴʶǴˣ
ܹǴȻǺáЦصһʧܣѵķưҲˣ
һ;֮ʣظ;֤ʦ֣ãֺβ򣿡
һС½СҲ˭΢΢һЦ˵һɮҪˣͽܾȥɮԻͽܲʺιʣɮԻôպ˭һͽܣ
˾硣ʦͷ޵Īɡ˴ȱպ֤֮
ĿƺҲ𣿡ʡ
˵иɮǰ֮ʦ΢΢ͷǰ֮У˴ƣȻзС
Ǻáһؿڣô˵Ҿͷˡ˵ǣ㵽ʱһҪҡ
ֺ⣿ʦʡ
㲻ѧɮ𣿡ҾǸӦñ֮˰ѵҪڵܿѶԹ֮𣿡
ּȻ򣬺βһ𣬹ˣʦ΢΢ȵصô㲻ȴΪҪȥѧǸ֮ˣԶԾأ
ҲԶЦص˿ɶɣ¿ɸɣ
ʦС
ҡ˸زרͬһô򵥰ɣ
ȷô򵥡ʦ΢΢ͷ
أʡ
ڿǷҪͬһΣϸعۿһ֡ʦֱԲ
ÿˡܾ㳤ôһǲʡ
ѵ֮ľҲֻƤࣿʦص˵һʧأ
Ҫ˵ǼٵġЦһͷĸͶһˣȻϲ˸࣬ѵϻ˻ϲĸɣɳŸɮڣߣǸɳŸɮϲĸģ㵹˵˵
㡭ʦ΢㻰лֻϵˡ
ãҸղֺǺЦ˵һġĵľܸߣһ˵ĸƤǷѿ۷ģǶҲɣ
кιϵʦĪ˰ϧ֮ˣ˷֮ڣ
˳ɻڿ˸㲻£Ҵȥ꣬Ȼسǣһ˹һͬǰ߱ܣֶָ֮ӣسǲɣɱԸС´һõбƳǶ룬ɱѪƮƣҵε֮󣿡
ֻ˵أʦˣЦһ£ԻȡһɫɴϣȻ󻺻˿һªˣַˣ
˵ʡЦñʱ򱿣ôʱȻͬһ·һŮв±˿ǷǣһүʲôֻϣϣǸСɫ֪˲̫ʣҿɲһСƨɺƵļһ׷Ϊ±˵֮á
ûУα⣿ʦôˣҲóһ飬Ǿǲ˵ʲôֻҪ˵Լ˵ĶˡֻҪԼʲôҲûУռռͷˡ
ûСЦص˭֪Ǹһûа
ӡʦ
಻ңƺƵصӳģģȻС쳤òôöԲģԲĸԲ޴ڣǾԲҵˡ
ֳöԵǸģǲġʦ̲סʧЦֳ̽ϵɣֲ֪ʶǿ磬ˣһزϵأ
㲻ңݵ˵ʲôʲô㶼ң
šʦҡͷЦ
ǺáһתЦص˵Ҫ㣬𣿡
ʦڿɲΪһ͵ϵ
лл㲻ҡһ߿½һЦصϣȽгͱȽʵ֤һԼϣ֮ٻһҵ˵
ȵȡʦ΢ˣɶ񣿡
㲻ǲһ𣿡
ˣǷҪ޵ʴӲſİʦݷ˻ַӦˣľĶ֣˰߳ӣͲзһЩ𣿡
ҲСʧЦκҲʲôӸֻһСû飬ʲôǫǫӣҲ֪ʲôвŮ֪ʲôΨŮСҲүҲƽȶúϣǸСɫǸȥֺСˣʣµģȻǴףҰһЩЩ˰
ΨŮСҲ˼ѵͲռһ֮ϵı𣿡ʦмһ˵˵ļһȴҲǺЦɴֵ㲻ûȣֻǲԸȡЦ׽Ūˡ
ôһ˵ҵʹˡһװһСµӵθ׽Ū㣿֪ǻˣҲ׷ҲŹأУүǸʵ̫ԩˣռһ˿ĿˣȻǻûи֮ж
ˡʦ΢һ٣΢֮Ҫˡ
ʱ᲻ҵδҧˣ껰лʵ
ᡣʦԼشֱǶࡣ
ǻˣʡ
ᡣʦ֣Լһ˵ǰıػ
ǻһ޶ϵʡ
ᡣʦ𣬿ǲ֪ƫƫӦһһ
Ҿͷˡ˰Ѷϲڵ亹һԭҲûʲôνɣ뿴


263 Ӣ۾
ָղǷ˵Ҫȥأʦһתʡ
ǰƵصȻҶԾһȱŮĵطûʲôȤ̴˵յ˾ֵţҪȥ١
أʦʡ
ҾͶٴЩһȻ˵һɽׯ໥ܵĴܹʱһҲûɹܵȴƤԮǲ֪ôôġ
һȥʲôʦʵѵһֵ֮ŷʮô
ܡʵʵصʲô˵һҪǵֵסʮֻ̳ܵǲǰȥˡܲס԰ǵÿԼĪɻָ˲ɣ
ʲôʦǴֻɳһ𣿡
ɶǲǰװ귴ʵ᲻ϵĽӶӵȥɣΪȻеɵǻûɵ̶ֳȶ԰ɣ̳һ֪زסģĲǰȥأ
ôȥʦЦѵˣ
ܵÿ졣ؿڵұıûУܵÿ죡˵ȻǾɽׯƷ⣬ȣ̳ƷϼѣȻôҲʾһԲԣԾǰȥ֮ǰԮֵǲ
ôأʦˣһ٣ȻЦǼ˫֮ǰսĴҲƵߣ˵ûٵ߸ھҲƽȥ룬һҲһסĽɣֻǲֻ֪Ժμسأ
Ҹԡ껳ɵ㲻͵͵ȥ߶ŷǸϻɣ
˵뽭ŷĹϵʦȻʣɳ᲻˷Ŀɳأ
Ϊ㰡ôЦʲôˣӺɷСС¶ʧȥӵĽ飿ŮһСҲ¼治ʻ
֪һӺҲ֪ԼһСŮӣ˰ɣʦЦ㷴ǿ޷㣬һҲĵأ
ʲôʱ˴İ꾪̾ǲһϯʤʮ飬Ǹʲôéݺéٿ𣿡
̸ֵȤʦȻ˵ͷ̸֮£ȷкܶջ񡣱ٶЩദģƺһֱ߽ģҲΪֶˣΪھΡɣһҸʵʱ͵طٺúó̸գվиˡ
´μǵôԺȵĶΪص֪⶯ƤӰ˵ȴˮҲûкһǶûĴ֮ҪͰ㱳ϵĹŽˣЩҪƭӣңҿķϣôҲ䵱һټʮӵġ
ȤʦһЦȻڽߣӢۺúɻǵһο˸˵ڨأ
ǿв˵ߵ֪ǵڴʲô⣿Ҳڡ
ˡʦһæֵֹ˼ףҲĪ֡ΨŮ֮ȱ˵ġ֮أ
СˡصغߵҲСˣҲùһЩαӣķвһ̬ҪǲϲСˣպ󲻱ң㻹ЩαСƨȥɣ
ĪաʦЦֱֹڿһλǸСˣʧˡǸӺɷԶԶһСŮӴö࣬زΪ֮ʧɣһ֤гкȵس̸ϲֻܳһˣϣжٽһЩɣ
д⡣Ķصҿһǲԭ﹥ˡ
˶лˡʦһЦҸǣС۾ֹ֮ðɣ
һ˵꣬ƮƮھΣУնȥ
ᣬԶ֮䣬һĨֵٻӰ֮⣬ֻʣһ޵İ㡣þòɢתƲͷ꿴ʧʵӰþҲ˵
һ˹Ȼһν棬濴Լȣãȴ˸գΣγɲʤ֮֡ʦȻ򵥣֪֪׻ֻƽ֣ûһΪ֣ǿ϶гԱ
ѹԭ˶תһȺիĴˣȷм֮˵ĵطа̾һ˼ľ飬ŲŮԼСĽ˵ˡ
ҲڴеŮӵУֻǸ㾫飬Ż֡
һֻСۡ곭ݣһ㣬ģִ㲻صҲ֮ãƫƫ˾ܾãǣ˵úǷһֻСƵģֲԼģǺƤƤ˷ãᰡᡭģȻƤֺᣬûǡһסˣҺҵֻһӰǰ棬ǲ֪жôУҵһ㲻õĶ
һ߿һһߵ㶯ˮֻ䣬ֱȥ
һ·ϽߣũֻƬִһƬΪĵһƬشأһ
ССʤŷڽʮС۵Ĵףɾˡ;ѲӵĽֻҪģ˴ùֻҪϰһɫߴģͳͳնɱ
ʱЩĺִˣͼ꣬һ͵һˮȥŷȥˡ
ִ󣬶ŷһҲɣֻЩƴȥ裬һ·ͨ˽ˮسַ￴صھǰһӢԡѪսɳĴƬ˴ǰŷɳǧ佫ΧסȴΧתֻ֮á
ּ£Ǹ䲻һﻬ꣬˲Լˡ
һѾɱԡѪսȴ̫Ϊ̫ˡ
ŷССָͲ˽ǣһӣ׼Ͷʯ߶ʮһشʯзߵʿ֪ʲôǾʯʹʯѹζǱ߿ˣǷһţƴż׷ѾɱһѪǡ
չṦȽʮߵĴŴ£ѾӥƮƮվڻڰյĵ֮ϣµ׷Ц֮£һԡѪﵶЦ󣬼ֱҲҲðǡ
ϵʿȲʣ׶ʿһľʯʸì߲׷϶Ľ
ŷһɲþĽ̫˵ĻᣬΪʱܶϻץʱӢͻֳ
һսмöִŵöׯùҹķϣһǧԮӢɱԡѪսشǿ꣬Ϲӣžһ˭ԼΪˡرһСʱ̣ҪһͦĴӢۣ
ŷΪ׼һϷǻ̫ʱ䣬ֱȵеȲˡ
㵽˭ؽǿɱýʬҰѪɺӣԲһʱһ˽ġ
һģڶʣˣ
ҽһĨϵѪ¶׵ݣ΢ЦǷ̳ġ
̳յԮķɸ봫ˣǸɻصǷ˶ˣǷ̳ǰˣأֺİ֮κһգҲκһ£㵽˭
ǰɣһ£ͳһֻ̤Ľ׸Ǹ󽫣ҺĺԮǻǼϸǹۿ˵ͣʶˣһ˰ˣҪǲӭνϴ˻


264 ֺ
һѮϽһϳйֵ֣Ǯƽκ֮ӺһϷ裬ԮĴڣмӭУ
öŷΧˮйͨϽ蹰ֵҹһҲɱҪһѪðܹһ񲻰öŷʮ򽭻ظţҶƴԭߴҲҪڲǰԮֻҪǼأǾ֮ΧһԽġ
Ǹм̳ˡϽһæмǷ֮ǰԼ½ԸмӵĴǰ
ӵ״˶ǰأǸǮƵĴ󽫺Ȼ˷Ļͷʡ
һˡ˵⻰ʱ۾Ҳգһ£·һһֱ׳
ֻˣܽ⾹֮ΧǸǮ˲⣬÷Ƿʮǧ߲Ƶġ
١Цһӻȥ
ȵȡλߵ̤ǰһֵϢŭ̳һǲǰȼŮ֮ɷ򣬽֮ӢۣȻǰֻˣѾʢ顣Ϊ˾°ΣԡѪսмΪжϷȥׯׯػúдӡ
һ仰ֻû˵꣬Ѿó³ִϡ
½ĺ֮ϵľկŴ󿪣ľӺȻԭĲţ
ĽǾݶʢƺǾ궫һĽǵˡ
ŷоڳһСϣΪװĿײΪ
ǰɶƱֺ֡͹±ɣ䱸ľݡ¥ȹǵı빤ߡҲÿǧˣһʽ֮ڣǧʼŭһ۰ĳɫұ̽ǽĺִš
ܹǣȻκεʧŷҲһֺ̡
ŷ֧Ĺǣսڣֻǰսͷֹ˳뾹꣬˽֪Цɡ
оĺ֧ӣǰĲһڻҵĽɫΪ׼һ£ݽʿں·ԮıԱʵʹһӵġսЩȺ֮ɥʧս
ʱ̫죬մأӳñ˸˸ԣɱա
ս졣
ĴߴٺͲڻ£ʮרʸʼ귽ƶÿʮֻ֣Ҫִʵ룬ԴߴɵĴͷڻ˵Ľ
ȻЩƳ׾ֻ֮Ҫ뽭ּǶֶǿйˣ֪ЩȫֻһĹƳġŷĽȻսȴȺ֮ŵģ㾡ȫССһ꣬һ򲽱ʮƳʮ¥˴ֱʣֱŵþؾɫ
Щ޴ƥ¥ʼƽһ
¥ϵսʿڸ߶ʮɸߵǽͷʲ԰ͷڼʸڣǽʱսʿֱӿǽͷȥ
ʮܾ޴¥귽򶨵ϽҲͷ
ʱкŽ
կ԰ټƵͶʯ±ƶ£ӿҺԽ¥׷ڵƳ֮ЩеЩľѹĳÿ˵ﶼŤ־ĸо
һֵ飬㷢˶ɱе֮£Ҳ֮ˡ
򽭻һ뷢ս˻Ʊɫ
վ˳ŭӵܱǣǵݣҲǵĸĸ޶һý²ͻⶾ֣ܻΪūҲּܱ裬ᶾǺ£ԶĿȥǲǿԱĸ޶ӺɷĻͲҪװ
̳Ѿɱ궫ǽÿĶҾǲߴȫֻҪƴס꣬ô֮Σտɻ⡣֮Ǵɥ֮գ
ֵӺɷǸûֵĸҹӥϾĳ¥һĳìͶǻһڹǹìХȥԶٲ⣬֮Ľڼɶǹì֮¶Ȼ
⻹ìͶìʿˣһθǽܱ˴һһ𣬺Ȼء
ìɱˣִʹµĽҲסŲһͣҲסӿһ˿΢ҡ
ŵһ׶Դ鲻ԽӿѪսеıٿŵ򽭻֮ȻٻУϿѣΪӺɷ˭Ҳ¶һ˿˳Ц
ǸǮƶȨ֮ٴΪ겻ԶԮķ֮ˣ겻ǿߣûнڳͽҪˡ
Ͻǻϲ
һһȻ£ǧɱܼʿʿ䣬ǰɱСì֮䣬ɱһʱΪ֧ؾĵʿˡ
Ǳɢһ޲ûӵɱУ֤Լܵų򣬶Ӻɷ
˭۸ߺʵҺһɱУ˭վڳǽǰأ˭ܸǴѵĺӣ˭ȥͷڹꣿ˭ңǶЩϡܵ񵰣ʿǣǸңǲˣû֣
УУУʿüֱѪڣ޲øһɱУʾԼȷһõĴӴɷ
ǿõɱȴ꿴⣡
κһ˸ηǰܵ˵ıӣҾֵܳҲὫնɱǰøԼߡ
ϽмԸӣһɳ´ָʿǵʿǺȥļ򣬸жˣλнգˣ˭С֮磬ǧＱѣϷԸмϷһݣ
ңæסЦϽǽɱ֮ϰɣ˵ϣи£֪ϽǷСӱƴɳɱأ
βңϽҲ꼤ϺĿ¶⣬һγֱָµĽŭ׵СӸϷȻȴ˵ӣҲϽ裡
һϽĺ׳֮ԣסһ׶˺ȻӦ
Ͻ裡Ͻ裡Ͻ裡
þò˺ѪӿĿ¶⡣
ҲǮ֮Ŀ˸ɫ·ײ̵ϰһһĿϽ֮룬ƺʲô˼γɡ


265 ҳ
ŷĴȽѹѹһƬɫ֮
еҲסˡ
ƵǰͶʯں󣬹ֶڵ֮ʱ׼ȥ±ƶƵ԰ټƵͶʯǰܣ޶ܣֱ࣬Ǻųǹֽٵı֣ܹƥģһ֮ǾʿǶŷѪǰߣֻս֮á
һС׼Ƶ˶ǹ֮еǳǳһȥǵĹе򵥵ټͶʯͻܲ˵ġ
ʱ˿̡Ͻ̾Ϣص˭ҳǣ
ˡǸСԣȴ÷ֹˣ뺺㲻ضԣ˸غóͷǼסǷֻҪվŵĺӣҲеȥжȴûٳѵų򣡡
ǣұСӦŵ蹰֣ȥ
һ·Ѳӹȥͷϸû崲ҲûоʯֻʮţƤŵĵ壬ľͷģֱеЦáʿҲ̫˰ɣѵһسǵĶҲû׼𣿶ô죬ǻ˲ʣڴ
ǽ¶Щн˼ͣԶһʯңľͶʯҲûУҲسǣ
þׯҷӦֻСӵġҼҡҲֵزѹ֮˵ʿѵֱϷ
һЦЦػһϽȻЦʲôһ죬СׯѾþòʿˣҪûԣҪûȡȻ˵ڱǿԻؼҳԷһڲһѵǲˡ
ѵҾò˵ˡ΢Цֻôسľ͹ʯûУ
걻ΧȣⷥľϽڹʯｭƽأɳ࣬ôʯ
լѵҲɳģЦǵĲ̫㰡Ȼֳڼʱ̣ҲûһũղԼķЭسǡϽΪһ³ǿ˶ã
Ͻ賤̾Ϣһ˵ֻҡͷ
ȻȲطżü£Чȴ󣬰䲻һˡ
һΪ˻Զڼ֮Ϊп־ҷżΪԷƵΪ귽ûʲôǿ䵽Ҳһʱһһĺ
԰ټƵͶʯҲ̣̺ãǾһĶεˡ
ǧڴʯͷҵܽ¥߼ªʿͷѪ޵ģ˸ʯͿأʱЩӲĳǽڣҲЩͶʯҵÿѣʯм䣬ֱɡ
귽ʯ̧ͷ
µĽƲˣǵĹ±ᲽݷͻвٵܱһЩڱץũǰ׼ضϾΨһõĻǺӣøʿվǽ£ϳǽ
ݱЩƵ¥Щǰǰأھ޶ܱڻ֮£ƴش׮ݵĵײöƵ꿴ŽȻе΢ңǸЩ֮ҲзģͷЩȻһ㣬ɻңĴĴɱӣ˵̣һѺ֡
սĽŵľȻǲһ߸Ͳͬһˮƽ֮ϡ
һʯѹƣ֮ߵĹ±ӣŻ֮ӣҧ㲢ãһ·ˡһߵݣس쿿ƵܳгɼˣһЩСٵָ£ͷ䡣
һЩļ̧ͷľʿʯˣó¹ֵѹˣȻǾ㷢ﲻҳ
ʽǿʼһֱվڳ¥ǰ棬һֱվ֮ǰ
ͦǹ
еʯֻСӵĵķɣֵһмѹƵļ꣬Ҳ󹣰㣬ֲ֮ɣһСĴ󹭣Ӽ䣬ÿɱһˣΧʿװæֱʯӲ۶ϡ
ԽߣĹʿѾ֮϶ݺݵɱ˾㷢Ŀɿڴ֪Ǻáֻ꣬иһǹһسɱֹѾϳͷĽȫɡ
һɻӦ֪Ǻõǰ
һĴֺͷĿĿֳ˫糵ؿųͷ֮ϵľһ˵Ŀɱ֮£ңܵС
һ˵Ĵ֮£εĳͷռղŵķ뺺λСƴҲֵסͷĽԽԽ࣬Ͻ׾֮ʡɱˣХһеǹìǧ綾Ľ
ǵǸղɱ˽ڽڰܵеĶ۰ˣһȥ˫֮ƣѪٸһ˾޴ͷ­һŽ޴³ȥìǸĿͷ޵евĵɱ˵ʿزסĳǳ𣿡
һաìɣ˵磬Ľ³ȥý̤ŵڵϵͷһһߣǿͷڵһϵһ˲ҽһˤ»֮ӣƿѪڣٸһա
ҳڣϽһæԼӵܱ
ҳڣҳڣҳڣм飬ŽӾȥѪӿ׷ϵĽɱȥС뺺ͷΪǻӶѧǰ㣬֮У񿪿
Ҳαѣ
һЩŵô˵±£ʱҲϽĶ°ʯµĽڳǽϵݣԻա
ʯʣм꽻֯䣬ȴһʼ޴ˣǽڷΪӸ£ҲȡһЩơߵӣÿһ˵ǻһ˲شͬ顣
ǸǮŵ㷢ٶױԶԶվȥָ±ǰسƷʵһûߡһضųǽ·ںһĴ̰ӣǺˮδӿ֮ǰҪ峱˻ð֮ܡ
ΪղͷսϽ󲿹ϵġ
ǸŵĶ۰նɱŴεĳǽѾˡ
һߣһʹ޴ľ޺ǿϳͷʮԡѪȴ˿Ҳû⣬ЦӴңѾѪɣģ˺Ҳвң׷׽Ѫˡ
дڳͷһͻʱֺ죬ıӿϡ
һʹ÷絶ĸַǸʹĴսǵֵסڽںˡ
Ͻץסһױ͵ָ߳ͷƴɱ޵е꣬Ǹױȥ죡
Լױƴȥס֡
Ƿ뺺СʱգϽöԷնɱֱղǸ۰ֹ߳һرǺϵǸʹ÷絶ݳӣһ֮СϽƴѪزҺױƴȻء
뺺λСסԷһ֮Ҳп಻ѡ˵书ߣнӽһ֮ȴƫƫһͨʿѹֹϳǺ衣
ҳڣ֮ƿն
ŵ۸һɫ˿ش޺÷絶ĺݣ³ǽ׷֮նɱһͬӿϵĽҲˡˣ־׷׷šҳڡ׷ɱȥ
ͷϵĲбڳ¡


266 Ů
ھѪսգѪϪʱ
ɽׯȴһƬƽ
иվǰеվţ·Ĵٽһ㡣ׯҲżиУǾ㷹̸֮࣬ЦУȴûūڡ
ͷԡѪսɱһֱڻƻʱûͣЪʲôʸʯľʯȫͳͳþҺһЩʵڿ۵ľ׷ײԼС֧Ԯһѣи𸻻ЩʳͳЩԶ±µĶæˡ
ǾˣеĹӦҲԶԶ㲻ս޵Ѫڡ
ս޵£˵ĵڳǽ£ĻǺﾡ˵ʬнҲоͶ䣬ͶʯҲҲͶһСʯӣѿȼյľͷҲͶˣǾǹһССľꡣ
ƳҲòˣΪͬκһ֧ļʸ
㻹мҲûܹƣ͵¿
ںִŵʹ£±ƴ򻤳ǺӶɳڳǽϵľֻҪؿһһѻǺƽԹ˲ϾֹµһСڽʣݺͼªĳߴ֮£ĹûͣЪ
ǻһλǺסЩ¥ȥ·Ž͹¾ˡ
ɱһѪѪһƬʪģҲֲ彦˶βѪ֮ͻн׷׷³ǣͻоƴ
ûһɱ㲻֪ʲôƣӣ֮ýݡ
ΪҳڡǿԮΪἺҵػŵƽԴʱ˶հֻҪ˭վֻҪ˭ͻ򹥻ҵĵطɱȥ
û˲ǰˡ
ֻ¸ҵˣи֮ˣпܻ
Ѫսһ
ǽ֮ϵĿսӳȤǡ
Ϊػ߶ɽׯȴ쳣İǾ˵аǧ֮ĸӵܱȴûһһسǡ˵ҵĶţҲûǵӰĽȻֻ࣬Ƿֱ𹥣ȴɱҵĶȡ
ϽѪ
Ԯֻöɳͷ뺺СǰȥԮֱ۵ñ˲صķӵܱ׷׵أԭǧ֮ڵǣһǧ
ɽׯķڸʲôһͷϵľûпȥ룬ֻǸװǰؼϢǮƲпһû˸ţԼһ͵͵ɽׯǳʾһֻССƣִЩȻׯ
ǮƼشׯڴͳȣֱ԰ȥڸ̲ʾǸСƣٴЩ԰ӹּСһƬȻʣһžĴ԰
԰ڲ͸Ωֻ԰ĵһСͤһһŮ
еȻǶׯϣֻ˫Ŀȫڴ˵֮УԴ֮һŲŲʣһԵõӣƺڹǵĲƴõĶŷһ㡣һǧĵˣޱȣĻԶԶǮҲ鲻Խһڿˮ
ü˳ۣȾڣٺ촽ɣöСƻ뷽ϵĴ֮С
һ֮ɵСְһţ뷽ϵĿУٽЦһΪõĶׯۣ֮ǻ˵ȥĥֱ
һ˼ȵľٶֱǮһҲĻʢ޲ϰݸһͨչԼӵ磬˵֪еķǺεȳá
Ǯ£۾ҲֻǸŮӵ֮»ʵ
СսġǮۿһǸ֮Ů˭Ƥ˸鵴ۣĸһӿ
ǻڴ𣿡ϴ㲻ͷʡ
ڴ򡣡ǮͼӴ׵صΪһӣϹǼƴֿܹɣһֱҲڹϣ¿óܹܸûʩչȫӦڵĵׯԼõǼ¡
ǼԼãԲܸġϲյػӻ֣Ȼպǵüǽ֮£Ƕŷ˵껹ҷϵģǣֻҪǿϻǽĴ֮ˡ½죬Ư㡣£Ϊڽ֮ףպרܳΰǸͿϹˡ
ǮƻϲصӦŵһ̧ͷֿǸĵۣСǷĺ촽ջһ߰СͷŪűտõķǶһǮ΢΢ͦǰ˵˫壬ֱǮƼòûѪ
ǮһӵŮҲ֪ж٣Ҫ˵ջ󣬾ûһܱȵһġ
ĿɵķһۣһĿһ˿⡣ʧָǣתȥû԰⣬һӰһץסһһȺʱ˻ʵô˵ûɣ
үǮƹׯһҲûɡ
ʶǸǮץĺӰһƴǮƵϣͺȵڻʱĪ뱩¶ϵݣ
ˡڰǸֹ˽ɽׯҵˡ羫һҲͿһʱҲ룬ŷӦֻôһֺʦڵǰأ
үϡǮСصϰѶŷӭǣһŷå¡
ġڰ˵ŷڵ̺ܴȴû˹Ǯ֧Ҿ겻ĿжһΪǮΪ̡ҽǮɽλὫݴƣһҲ˹֮ڣ˱ׯʺϵѡ𣿡
С˾ͷˡǮһͷصСףү³һร١
ϻƨǮץǸָǮһƣǮƳ⣬ͺȵ£ܱסĹɣ
ǮЦָǣתȥ
ߣ͵۾һ˿յĹâ·ʲô˼γɡ
԰ϵĴҹɫĽٶԾǸŮӵĻ֮ϣֱ֮촽
ǸȵŮȴڷϵؿڣذ֧ӣ㴽յϵĶҪݼ㻳ޡ
ã˹Ц㾫۾һԳľ⣬һ߰ѻһȹһ߰ѴսסС¶磬΢ʵ˲ģ٣һر˵أֻı¡
ޡôǸŮӻȵػӦŷϣȷ̰˱ȡǷ˶˫ʱһ˺ĵ⣬֮ͫȴ࣬ôݼðһأ𣿡
ɵķһЦ󣬰Ǵͷ㣬ֻ̰֮ȴȫûע⵽ǸŮӵĿԽԽֱꡣ


267 ˱ħ
ҹɫ٣ǳͷսڳ
Ѫںڰлڻ谵Ļ»һŤѪӡ˴æĽӡҲвٶ֫бۣͨصǺᵹڵصʬҲܵסǵȥ·ԽԽ׳ܰ˺͵ȫѪ
ǽȾһƬں죬ЩĵطгѪ̲죬һƬĳǽȾ͸֮󣬻ǻǺȾһƬ졣
ҹɫȥЩʬĻǺӸĵѪأˮ
ǽϵսڳţÿ˶ڿҧ֧š
Ҳ֪սʲôʱͣЪҲ֪ԼʲôʱȥͬʬԱߡͷϵֻ֪ԼսôɱĽһɱľԼǾԲΪԼųֿ߲
ͷϵսڳ
԰սҲڳ
Ů컹ûкھͿʼһֱսڻûͣЪּҳ̶ȱڳͷϵսҲǺѷɫͷϵսõûҲˣ§ˣֻ˺Էʺֱһȥݡ
԰սҲͬǸͷʲô򵥶ֱӵؽⲩƺսڼʹƣ۵Уǿ˿ڳͷһֱսǡͬˮ죬ͬ˻ߡסֺʹֻ࣬ݲϵԷһδⲩߣһδεطѶԷܾĲݵӡ
һ𣬲ʱѶԷѹ¡
§˵ϵСݣ˵ϵĽսĺۼ
֮֮ǰս˺飬ž޴ΣҲ֮ҵս֮±Σѱۡ
ҲΪŮ֮첻ͬ԰Ǹǿ׳ƺռϷ磬ȻǸ˵ŮϧʼյвǸӺĹΪǼǶײҪ
ִݻϧ֮⡣
һ𣬶Сͤϣط·Ҫȫһֹб˷սԵ͹ʹֲҰ֮ܵĴ
ͷսڳ
ڳͷϸ˫ǹɴ̣ÿһͻ̶˵壬ĽףЩĳǹ֮¼ֱֽƬá
ˮˮȿˮ뺺ɤ׷꣬һˮңһֵֻһѴѪĳͷۡ
»죬һǧ˶ӿˡַϢĽ˳ս಻ϵطһĹǿ񳱡ûõɱǻڳͷ֮ϡֻҪһиͻڵϣȻ˯ȥû˼ʱѣôǽҲ޷
ֻǿ͵ˣּƣʹ֧
֧ս
ϽҲûǰʮ˿ڣм˵أŴȶڳ¥òѪ˿۾һգգضǡǰһıȥıͷ˭Ҳ޷Ŀ³롣
ûл˵뿪ͷ
ǵˣǾⷽ
±ǲϵԮûʱȥѧϰҪһɲǾѧͣѵĶҪһɲǾҪһͨתһսʿҪһɲһͨ˱һɱ˿
ѧᣬôǻѧ֮ǰɱ
ΪԵǽֵʿɱ˿һ͵ʿ
ڶŷѺںִű޴ʹ֮£ֵʿҵĽܹǰ˽ӣҲ·һǻŻȡӣսǰ
ûӣҲû˲
ÿһ˼߰ʿÿһδֵˣǰһ˻ṥ¾꣬ԼĽӡԣڹ֮ǰһһ£ϣǿֵ֧ԼΪֹ
ϽԶԶһǹͶԶ뾹ԴһʿԴֽӹˮҺڣ׸뺺һĳ˵Զķ裬ٻͷѪսףҳڣ
Ѫսסõ±ҲɤӸɺҳڡ
ԭһսϱѾڵ˵ĵ֮£˵ڳ¥м˻ţɤƵˡǻܾеֳصĲͻǸԶ֪ƣȥ
һ·ɱС
˫Ѿﵽ˼أҶҧһ˭ܳŵ˭ͻǽʤߡ
ҹս̫ãΪںڰսǳЧƣͣ˭ҲˣֻҪŵһ̣ŵ˱˵һ̣ôͻõݵʤ
ͷϵսڳ
԰սҲڳ
ǸŮӹúˣǱصĺ˿˫Ȼؼסӣ὿СֻľȻʹ࡯ҲΣ꣬ڿ֧š
ʼûпϷΪսȡӶᣬռС
еϣؼȼյһףײǰ޹ǵ֫һ¹ռУ̰Ӷᣬһ֮ǰһؽܡ
Ӹ㣡ϴһе˽§·ҪԼȥڻ˺ܾ֮ڽס̵ıһʰƣһ
ϺһҲûôһҲûô鷢й
ʱǸһȥʱ˺Ȼˡ
һŤ֫˽̲ϣ÷ϸ泩Ӵ̼˫Ŀ֮ڱһ֮⣬ͬ˵ǿֲͫ
һɲǣԼڼ֮£ȫĹ²ӿͣЪӿȥʧڻ˵ڡһСͣЪͲܿƣԼҲԸּ泩ĸо
Ĺ񣬿ǶԷȴһ޵׵Ԩ
ԽԽشǸŮӵ壬ǸŮӲ˫ĿҲڷһֹ⣬ө㣬΢΢ⷢںڰɷǿֲ
Ͼ˵Ĺ֮飬ȫˣӿԷ壬󣬵Ĺ֧ŵʱû˵²һּĻٶһڻ
ڷϼֵĺ֮У˰ۣѪ˶ڽɺԣ˵ڻǸŮӵӿ롣ǸŮӵԽԽС괦ɢżĹ⣬ϵＫٵתǸŮӵ
ȵǸŮԷϵƮƮʱϿήһľͷһֱͦͦصڵϡѪ˫Ŀ͹Ѿʱˡ
ǸŮӵõ˷ϵȫԵøǳ촽Σޱȡ
׳һǸŮĵЦȻǰ׳˵㣬˼ҵллĹȻı̫ˣϹǲһڹϣ˼ҾͲƽ̫ˡղܰ˼Ū֮Ļ˵˼һżǵأϧˡ
żǵ»Щһߵ
һŮӲ֪ʱСͤĶϣҲǸŮӣֻԶһǸڳսĶŷ
÷ǸŮȻ壬ȴߣһվСͤһǣЦʣʲôҲĵطСõļң֮ȵ÷Ĺѡ٣ûǻȥǸδƨǵҪһ㣬պҲûˡ
ӻûڴ˯ѡ÷غߵ


268 Ƥ
÷ΪһǰǸ۸޷޷ֵĿ𣿡ŮӺߵ˱Ѿɣ¯رһϣΪҷ˶ʮĹ񹦴ɵҪɱǻֵƾʲôҵǰ֮׵磿
׳ա÷صҲǸ屩ޱȵŮһۡ
Ǹ֮Ůõ÷һҲֱӾ˹˴էй̧ȣٻƷβ룬÷Ŀȥ
Ū˵ȷ÷㹻ţĽһ裬ͬһŅ̀ȣͬһǻƷβ룬󷢶صǸŮӳӡһȡഥһֱ˸Էɵȥ
÷÷ǸŮӺȻЦֱЦ塮ӿȡ˳˵ֱһָ÷СͷȴԼķ޺촽·ʲôܵĶҪֳƵģŵشЦ֪ҸղõĹǼɣƾɵ߻ħĵӹҶ֣֮ףҪֵĺˣ
ԡ÷һۣӣ۾ȥǸԳĺŮӣ
ʱɫѾŨīĶŷù£˽ӡ
һ˵ĺŽ˫ŵظĽӦ»󳷣ȥʿ֮⣬˴ԱҲˣȫֹǣֻؿǻس˻ֱͦǹվڳ¥֮ǰ꣬е˶ͬʱ
ʱһιǼֱܲѴҾܿǵͷΪҲսˡ
ھֵñлֱۣصҧͷ
Լ˯ȥӶһ˯ѡ
ǿ̫ͬ飬ڵ˵ĵ֮£ȴں˯нҲ޷ת
ɤӵߣб۾ʿѣǵɤžʱƴɱͺһ
෴Խ뺰Խû
߲𣬴ļ٣Ӳĳеıӣᣬݺݵش²ԸʿȻǱصشϺۣǻһЩʿԸ̰ͼһʱ֮죬ȴԶҲվˡ
һѵ˯ˡ
¾岻ũմʱͷ˲ң̲סӿϳǽʼѰԼӪȣǺͲ˭˭ҵĺӣ˭˭ĶӣֻܰһѪʿǱ³ͷιЩˮϡ࣬ǻҪվǸӵԸȥ
һ̣ũյĸҺͶԹֻܼǾͻǵ˫֧Ԯ
һЩ붫ŽѾƽԷذЩʯͷשϳͷϣЩתʿǵսԼǵļ԰
û˾һңԼǸСι̣Ҳܱס
˱нڳǽ֮£ɸǰæѲн𣬽͡
߳ſڣԮУû˳ҶĬĬذæһЩƽʱĳѪĸ˴ʱǿǲ̧µʿһѪ߲֫ϱۣΪǲѪָۣѪܵ˿ڰһ߸ιˮһǵգǱ㹻ѡ
ϳĳЩʬԼˣҲֻĬĬᡣ
һ͵͵һĬĬش˵ʬףûиҲûкأֻ޾ᡣǰɷͶϳͷһɲǾ֪ĺûԹһЩƽʱΪһ㼦ëƤС³ҹҲϰݵĸǣǴʱһ仰Ҳ˵
ھϽǰṧΪһˣǰһյӵܱǧϽȴͦǹȻߴɽ
ȻҲݺᡣ
԰ǶԹŮĺûУڰʡ
ʱѾϢһԴӦˣǻ糣˯Ͽ԰ĵصǮƴ򿪳ţĵȴɾʹ¼á
ģɧôɻôʡڰкȻһ˿ͺׯǲһ˲ɣҹӣˣҶǮǸūźܲģڿʱʲôֽţȥҿŵ㡣
ǡǰԴ֮Ӧһ£ȴûж
ɵŸʲôڰŭȥ
ǸԴȻߵΪʲôһҵģ֪ҸһôãĿΪʲô𣿡
㡭ڰ˴壬ƺνǸƷˡ
Ϊ˽죬۲ģꡣǸ֮صغߵΪǼͷΪֻǵȽ죬ûõļһôõķʱֵһ¶ɽׯĶׯˣǴׯ쿪ʼҾͻ㣬ɽׯĴׯ
ںڰУýشһ˵࣬һضŻûƤʱҵȥˣһúûȥģҲúòٷǸɧģ
ƴƴԼѵץһֻСץסһĹ֪ʲôʱѾסϢȫɱڶԷĴ֮УãദѪӿȪһ;ûǾᣬԺʶڼᶯ΢һɢˡ
ӹʿǵݹˮʹȼڣǸ˵ļʾмҲ˲̫ķϻϢָƣͺĵһսΪһʿؼ㽭ûɳʵ֮ˣҲþһ仨ˮسɱʿһս¡
ȻأҲֻͨʿ־õսģ϶ŶʮϵĹشƣڲŸոտʼбҪֵѵ״̬Ӧպκͻ顣
һԭȻԾ֮˺޸飬ʼеԸԼսЩʿˡΪպĴƣֽЩ죬ǳϵľǳµĽЩʿһ˵Ͷһͻ
ڣȴ϶պҵĵʯ
϶Ҫʿȥߴݼ£¹ԭԣһ̣ҲôЩ˵Ѿ˱ȻЩʿû̫뷨ʿҪ˼׼껹ǵˣԣԸȥܴҵĻ羴ΪûΰֻΪǶسǣΪԼ
ҲպԴһֲͬֲյ
ǸŮ˫Ŀֿʼ˸ǽĹâ羧˫צҲе׹⣬
Ӷצƿգڵ÷û֮̽ǰצѾץڵ÷Ŀ֮ϡ˫Ҳ˴⾡й糵ߣѵ÷˺ʮɿ⡣
÷˿ԼؿѿһצĽۣץںѪ۵ѩأֿ˿ԼС˿ЩӡңƺЩ⡣һҲû䣬ص˵·ϵ೾
ҵ书֮ϡǸȵĺЦֹֻ˼ûˣ÷㣬зϵĶʮ깦ӣҿʲôװ򶨣
ֻһ¡÷غߵǸ׳ա
ûеǸĺŮӷӦ÷Ѿʧˡһ⼫ĺ󣬱֮ǰǼǷȸʮغһǲߡ
Ǹĺ÷ʱȻԺ׷ϣϥײĺ޹ǵļ֮ϡ
÷˫ֲ֪ʱѾī羧סһֻСץסĺĺ󾱣ӳȥ
ĺײС֮ͤǰ÷ǷĹ켣ϣһǳǿնڶԷСĺ档һĴĴڵ÷˫֣˫צ֯ͬһīƿһıңصغĺ֮ϣֱϵѪĽ
ǸĺҺͺȻء
˫۷ףڱǼѪӿȫߣѾԶʱ
÷ƣʾչҲϵĺһֻۣһ򣬴ʱսƽϢĶš


269 꾪
ҹͷȻһƬܡ
Ͻ뺺ͷ໹мλΧ顣ǰֻˮʹֻͨռóʳ֪澲ӿȴ˲̫࣬Ϊǵĵ˻û뿪ǻ縺س֮
ڲȥֻҪһ뿪ͷıֻ̻̣Ҫһ뿪ôŲٹʿҲܵһɶΪѾ֧ŵļǵ֧һߣô
ڻһ־ķϵ죬뺺ǡ
ûɱһ꣬иûеס
붫ԶţǮƴһǧˣٶױĴ˳šĵصȼһѣվƴҡΡ㲻ؿźڳĶ棬·ڵ᲻һҧ˵ĺĹƵġ
ûУһȺ˳ˡ
Щÿһ˶ߴޱȣⱬը¡ĿȴһѪ֮⣬ƻֲǵУһѾ޴ĹУǹбҪ󣬼һ֮ߡǮƼҪӣɲұ֤һȺȻİ˵Ĺ᲻˺һǧ˵Ե
Һǲû߽ǰԼվڳһ֮صĿ⡣
Էֻˣƥ
ǮһҲæϵ亹ӣ˵ǰȥǢ̸ԷһƤ΢ڲݰ׵ùݵ˲ǰǮƹֵǮƴ󽫾Ƕܹºִųܣ֪ׯڣ
ǮơǮһԷôᣬǾȻǴĺִŵĸųһæֻׯȫȨб£ܹܽܵ
ﵱȻСǸЦص֪ǮƽҲǷǵô֪ׯ˹¶࣬ԼԲǲе㲻Ⱑѵܹ֮ǰԼǷǵģͰˣǶׯȴòܺεʧ
ǮĳҲСǮһæԲׯʵͰѲȸܹ׼׵ֻҪ齫һǩһϾ͸齫ͳȥŵǮĳĶƣδ֪齫ڣ
ǮСĽǸЦһڰһۼʶһ¶ׯӢ֮˵ģ˭ñΪʧǴܹ״͵ġǬơǮ󽫾Կαźð
ģģǮƽӹһæݻϵĲܣص齫ҲЪǮư黢ׯ֮Ͻ齫ҪĶȫ˳ȥ֣ӹǸò׺ݺеͻ
ֶӣȴ˿Ǹ·Ǹ˵˸Ƶġ
⡭ǮƲ֪񺺣öͷð齫㿴⡭
ܹ˵Ǹ񺺺ߵֻׯ
ҲǮ󽫾ԴǼȥݼׯҵҲֽｻת
֦ڣǮ˶ͷһ󺹡Ҫ̫˳ǽŽйأֻĸˣԼǧˣׯﻹкüǧǾ㷢ѣҲӳ֮ǡǮƾ˼ͷͬˡ
ȥ˻Լ˶˵㣿
Լһߣһռɵˡ
ʱĶɽׯ԰ֻʣǸϵʬĵ÷ǸѪĺѾ
԰һ䷿һڶ֮£СذŷƤԵü죬ַϵϸΪȼͽţ֮ʱһֱȶ֣Ҳס΢ĲǸæס֣Լ˼
ȵһƹ⣬ƽúȻǰѱСذϷƤ
СذƤʱ鲻ԽһĿйâ䣬ֱͷذǰƤһ׼õˮСĵϴӣԻͳһƿӣЩҩˮȥݡ
תǸѾûĿʬ¶һ˿ǸΪƤԵ˫Ŀ͹ķһƣߵиƨðٵӣҲӲΣҾͻ㣬ҾͻһУӶŮ
û졣һı󾲾صǸұ֤
һǸŵðķӦ죬ǽиղŰƤǰѲСŭֳĳˮйͨĽסԼĺģȻǰ·Ťͷȥ뿴ʲôϢ֮Լ
ûܿ
ֻıӾԼ˫ȣ׼˾࿹֮ǰѾһѽڵϡָոհڵ棬ضȴһֻţͬվز£ļꡯһ½ǲȶϣ˶֮С
һֻȭͷٱΪʹͷһҺӲԺĶȥղǰѲСһֻħץסݺݵ֮ϡһֻһǳߣ°ͣһ˼û۳롣
֮ϲǻһֻɽصĽŲסĻһɳģЩķɵһ
ӶĴȥһӵʹȼڵһ
һˮͷϵʱȻһ㣬ʹ鴤۾һ˿âУϢħһĺˣؿһ˵۾رĴӥ
ˣáǸӥȻǸղ˵ǸˣԵϼƤȻ˲İƤַѧı棬ҲǿΪץģ˭֪Ѿ˵һˣ㣬ôʹĲ㶼Ը
ҸոѧһװƤķһظ䳹ǵصϣ
϶ܹܻҪͷʾڣһŪˡӥ˷Ըһ£ҲٿһǸһۣϢػڰ֮С
Ҷ԰ƤûʲôȤһ˳ڣһھͰѵǸŻ˹ȥΪƽصֻԸ˹ϿֵһȤ
ǮǸܵɽׯʱ򣬶ɽׯһɱиϢضԴȻ˯б˶߸ʺֻھڶĲʱʮͷһֵؿŶͬԼǰ
ǮƵ·̻ûߵһ룬һɽׯǧ֮ڵĸȫѪ֮ˡ
һħһĺˣûκһܹվš
ӥ˿һֲ̲໹Ķ֮ϵͷһ֣ٸԺڰϢӿ֣һļһ飬ȻٻħӰʧںڰ֮ˡ˵ЩѪʬ֮⣬Ҳûʲô֤
һɽׯĵģ·ʲôҲûзƵġ
ɽׯȣžֵö࣬ΪЩǧ֧ǹìƿնЮһֲֿХĪ֪ôһµӦ֮ǰһߴһ𡭡
ì¡
ͬʱһ˿첽ϳͷֵݸһŵż㣬˵ķɸ봫顣һӾˡٶ죬þķһɽҲĿֻһϮ£Զȥ
̳Ԯ·ܵż㣬Կһۣ˵һ䣬˫һ꣬ż㻯һŻȼٲ


270 ǿ߶Ի
ڽûüΪ̳Ĵ޷׼ʱǰԮǰʱ򣬾ʿɱ˵ʧأ˽˵ڲͽˣӦϵشš
һϢֱ
ֱеҲסˡ벻ԼԡѪս֮ʣȻڱͱӣͨɽıȡԼҵĳǳءϽɫףҲǵģһŭȥ
һһʱڳȥֿ˶Ρ
ŵؾжɽׯƺ빥Ľ˼伤ҵսһ·϶ͷ֫һ·ѪϪͷ뺺ǸʱܴصĽȴʦûнһǿ
Ϊоͷſڣʾǽܴķŭ
ºݲһ£跢Ϊ֪˵ͨУ˳ţʹһ֧ŵǧؾȫֱȽϿŵĶɽׯɽׯǿȵսһɽׯǧฮȫսׯҲøΧŹ
֪ΪһׯķŭΪʱһׯĳûü·øѿ
رɱڻ԰֮ڣ˿ʮԴҲ˸¹ڱϵСͤ
ׯʧ٣ǸӰȴɱ˰Ƥ
ҺںڰнΪ֪ǷȦ׶꣬򵥵Ǵǻ㹻սֵܵʬһ㣬;Լĺķǿ󹥻εĶ֣ĽǶŷΪĺִɡ
ֻҪǣϢڹĴ¹ɽׯпɱɽׯĴׯϣпɱɽׯǧฮŵǧϵԲپ˵һǵĺԮϣȻɱڼС
ϢϽ˵ǼֱһĺϢ
˷ںϺȣŽһĵصֿˡҲ뵣ԼеһȨᣬҲõպϻκνӣ򽭻ɽ߶ʤĿɳ
⣬ǷԸġ
һֱͺܵģӻһսϵļʡϾΣ϶Ǿ֮һôһ죬ֻؿһ·Ϊ
ڣˡ÷һ
ӣûзϸ޹ҪҲ˼ֿԾɫȥ̸ʵ˵൱ǲǷԼýɵˡڽ֮棬ڳֻҪȰһѹ¡
Ҳûжþ͵õ
컹ûдѺϰٸսУ˵ɽׯĶׯɽ轭֮ɱַϣöԵǧɱִţҺýǳ޼ƣҲס
һׯͶı֣ıΪΪܣѡ
ŷ˴һٽϰսնʾڣֽǸǮƺͶɽׯġׯٴһٶعԼʿҲشѹ˾귽ʿȴ÷軶ϲòһû
Ϊŷ죬ǰӣǸׯŻǾͷأ
ڽҪ٣Ȼˣȴһ˰ˣʱľ꣬ҲʲôɽׯˣеֿľˣѾıΪնý˼ĴңΪׯϺȥĸǱѩܡ
Ͻ迴ԡڽɫ֮µ꣬ݲȣ鵭ᣬȫӽĸžٶڽɫ£һɫߴ䣬˲۷ͷһξãسǵϣֽˡ
󣬿ʼԽԽ˸վšثֵӣһ죬ǾͳɳˣǵĿ⣬ͷһ˸Ӻӡ
ԶǽµϰգæŰæǳ׳Թ޻ڵ֧سǡ
ףǴңһұݣԼС޴档
һЩ˽ˣҲȫˡȻһҲŵǹҲվǽ֮£׼Ԯ
һУǾسǵϣ
ЩеϣԴһˣһ¹ȴˡ
СʱξһְڿУԡ¡Ϊɾܾˡֻ˵Լһֱسǣκεȥֱ֮Χ⿪Ϊֹ
µĶŷƺѾ֪ڳͷ֮ϣǰߺǸСţʮ֮ǣ϶ҷˡ
㷭ɣһЦŴҲţ㲻֮ʦǿ꣬˲ҹ£ƫƫۣҾ͸ء̳뾹껥Ϊѣǽ븹ܵоɣСıܵþͿҲˣƨ
С죡ŷҲֻǺһץ㣬϶Ҳֵ֮顣һսҽǧϣȫɵĺ£ҿյ֮ϣٸһλᣬǣǰ²ơ
㵱ֵܡôϳΪȣһǿСޱȣر϶ţд㲻úĴսֻΪ˲֮٣Թۣ
һôˣŷܾ֮ҽѾõʶȤѵҸ֮ǰ˯Ϊţ·һǽǺúǲҪΪһͿ԰סֻһˣҲûͷۣѵܹסҽʮ𣿡
ҵвס겻Ⱦߵ˿ڴ𻰣ϴǻ֧ңҵŵ˵һ䣬ҳڣ϶б¾;
˻һöŷô㴹ͷɥľˣ鲻ԽϲȸԾߺһʼΪңܿͻһˣҳڡҳڡҳڡ󲻾µİҲؼ˽캶صŭ
޵Уŷһ٣򽭻ƸžˣʱѾ귽ѹȥ
޵У޵У޵У
ڶŷ£սֿʼˡ
޹𣬽ķ̤ƳͶʯڹ±ƶ»ѹ·ǰ¥ľҲȽϳ£սһ
ֱڣϽǲ֪һڽĬĬŵӣԷ½Ȼǵڰ˰ױ֮ǿиɱꡣŷĿǸܹܶŷǾʶһǺѡ
ӣ칫ӣȴ޷˵վزʶľһߣسǡ
ɱһı֣ǾӣҶе㵣ġڣǿһѪµʱֻΪԼĵ׵Ļɸе


271 Ѫս
Ѿĵھ죬˭Ҳû뵽ʮҹͣķ񹥻֮£ССľ껹ܹ
Ͻ
ԭľˣ˸Ĵ֮⣬ԭľļ±ˣȫڳͷ֮ϡڻվھͷģһһֱսϢԶ깫ӣΪж׷սľǡ
Щ֮УŮ꣬Ҳһһˡ
ڵľǣֻҪˣͻ뵽س֮ȥ
ھЩöԷͶʯͶƽǽҲݴǺƽҽһƬǽͶʯͶûκͺǽǸΨһĲ֮Ǹ¥ҲڽȼվľͶ»һƬ𺣶
귽Ϊ赲ǶĽµľʯѾ涫ǽһб¡һƬб£ľʯܺ͡һƬб£˽ϵĴһ꣬Ҳûһ˻ߵˣİΪ֧سǣǵǽ»ʯ˳
ɽׯҲΪУн鱦ַ֮࣬յʱЩȲһűĴ٣ٱı˹鱦ֻйۡԴǰΧȱһսߣĸͲס͵͵Щ˵ĹĻ֮£Ҳİճӡ
ǸţȫĵطǾꡣ
ΪھĳͷվһѪɱ칫ӡ
Ե𣬳ǿֿĽʹָǣֻҪǣڹ¾֮󣬽вֳһΪǰ²ơ꽫еĽ鱦ȫطַÿһգ׷˽
죬ؽΧеĸ֣ǰʱԾġӵŷǮض໥֮ԼˮɵĸһͬĻСɵİ֣ܹˣװͨʿɱϳͷ
һսѪսա
ǿĵźͳŶˡھ˾֮ʣ˱⻹ҪҵĽɫһѽɫĹУڵ֮ϣ֮ǰǣû˵Ѵ
ٸѪսһһҹǿնɱϰٸ֮˽
ȵ»صͷȥʱϵ˺ۣٵնµͷǧٻǽкպĸ֡ΪϴϵѪͰ˿֮ʱ֮˶¡
죬Ҳһ졣⽭ܹܶŷԳ֣ʮֵ£ַѪսһǿдѹס귽Ҳýǿ֡ʱڵĵһԮһ˵ʿڳͷ˽ǷĽ
뽭ܹѪսգشŷѪա
һ죬İն̫ЩɽҹɫЩ١ΪҹսɫЩŷЩýʮĸּйһΪֵһеﶼʹ쳣
ԣֻϣҹɫЩ١
ûоյ󣬲һˡճٳٲ϶½ʱֵ˵ڶ֣һµʿʹһıŶзܴͬĶŷѾѵꡣ
һԮ֮˲ûǸһ㣬Ͻȫ徹֮˵ƮƮȥ
죬Ԯڵ˾ĳ⣬ûͻƽûͻǵĵԾ˿ֻÿһ֮ˣõ˼ľ衣ԭ칫˵ûд̳û񽭻˵ûǡ
ˣˡ
ͬǿĽֱսѵļȵķսʿԶԶյߡһ죬ÿһʱڳһΣ˵ѾԮɱ߷²ļϢ˲˼ð̳꺰
ǣڳͷʼղΪ
죬ӳĸͰհ󵽳ǰͶͽǵնɱһΣͷһشһǾ
ǧ긻ǵȫնɱǰͷֱСɽһǣⲢûŵˣ෴ǵĵֿ֮ġ
ڰ죬ǸʿֳǰԼŷϣ⵽ܹܶŷĶȻܾǸʿǰһ۳ͷ֮ϵ꣬ٴƮƮȥûسǡ
˵ĲӼ˾յŭǷӿϣ˴ǵĵǹǰЩҲ³ͷʿ³ǽǵɷӣڳͷվǸһֱͷ칫֪Բµ
˶ϰôоİգԸĺܡ
İգԲǸˣǸֳ֮۹⿴ǵġҪǸ֪һѣ˱ʸ͸гվ칫ӵ
뾹ͬǣĽҲƣ뵽޾ӵĵز
֮ӱ
һеȻԾ귽ѹԴ֮ϡڵڰ磬֮һ֧ŹֵĴӣǽĽˮĴͨͨҷŪ߷ų𣬽ͨͨջ١ˮȻ½ϲȺ֮Ҳģȴ֧ŹֵĴӴ仨ˮ޻֮
Žܴ𣬽һ£˱˻˰ϣȻΧǲȥ
ͬʱһأ̳Ҳǧ뽭Գ壬û񽭻ҥǴܻ߷²˽İΧ
̳ɳĲ£ɱѪ·ǰ꣬˵ֻҪ귽أѾȫԮ֮ΧнΧ֮ա
ھ죬ˡ
һ߷ֱסսʿһľկ¹¼׮֧ӵ½һ߷ؽ֮ǿ¾ꡣ귽ѾȫûκηĶеͶڳǽ֮ȼֹĹյĲнտˮڽͷϡ
Ҷ֪ĹأҲǵĽסˣôñزסôǰ칫һ⣬̳Ǹ֪Ĵ֮ǵѪ֮ˡԼܶľ˶ˡ
վڳͷɳǽֿŽ󹥻
Ѫսһգ˫ۣ
Ľ죬Ž󳷣е˶ж᲻Ů
һ̫̫࣬ǣڻҧسŹȥˡ
ڻͷ룬ò˼顣
ǣƫƫǣʵ
ʮ򽭻þ˫֣֮֮⡣ʮ򽭻޲ˣִ֮ǣҲһ£ǣֹССľꡣ
һУΪһˡ
ǸһֱվڴǰˣǸѪսµȵˣǸ뾹ûһϵˣǸ뽭ܹܾ˵ѵˣǸȻܾκܾκҥع³ǵˣǸڵźͳ֮ǰԿϰٽֵˣǸڽȷȴ֮ȥˣǸûеõκһл뿪ˡ
ڽʱҲ뿪ˡ


272 Ů
ûκһ֪ȥֻ֪ˡ
ûسǵӣû񽭻ҥֻ̲һصأû񽭻ҥֻԣľû񽭻ҥسǣֻΪ¶
ûԣûжһ̡
ûнκһ˵ĸмͬʱ޺޼һ㣬ˡ
ڴͬʱǸҲܾ˾˵л⣬Ȼ·̳Щοʣ˺Щʳ֮࣬Ǵȴûĵ˲ɵıᾹ꣬෴ЩսʿߵӰ١ʲôҲûпһۣǾ̳Ĵȥ
һ֧ӣβ潭ĽŲһ·롣
ܺĽȻһ룬ûκܵӣڳ֮ʱ־ĶУȻÿ˵ϣûʤϲãҲûдͷɥӡǷͽ֧޵дӵĳ֣ܹ¾꣬ƾǸı£ֻûôǿԮôԲסǸССľʮ졣
ֻһ㣬ǾͿԹ¾ꡣ
ֻһ㣡
û֧ʼشӣҲڷǿ֧̫ˣʮҽ֧ͳͳ뽭УֲֿĶ֣Ϊһ֧صĴӣûˣ֪Ǵ˭ѣԮΪ£
ֻ֪ͨʱ֣ͨһԳˮϰļһòҰܡһڴʤ֮ûפݣһΣҲͬûפ꣬һ֧ӵںĿģǺָӣĿǰһ֮ա
ߺ󲻾ã˷ޱ˲֮ʣǸʿֳˡվڳ⿴һĪ۹֮УƮƮȥƮݵһؽˡ
Сһظɵòص֮뵥͸ŮϵһŮΪϸϸ˿ڣһߴ޵ʼһΪ鱨飬һСָӵôã϶ŵˮ仨ˮģǴģһ
ߡΪɲŮͱڳе㲻˼ֵС֣˭ϡǸҵȻȻͰӵιˣ
˺𣿡ֻС֣ӡһڣȵӦֻȥߵС糺筡һСҪգæתƻתעʵþòˣ֪ڻ𣿡
ǸСһˣСָĶͷﻹǵǣǸˣˡ
ǸСȻһ㣬ͦġCǵСĴǹһ˿仡΢صǺʤеǰأҺϲ
񣡡˸΢һ񶨵˻Сʲô书ǲ
һƲߵʱҶеأȴͬ⣬΢ЦֻҪұһֱΪó߼ʲô棬໥Ӻʱȣ˲ŻһﰲġҪǽþһ׾ǺͺӣǱ˻ۺҪ˵ƲߺܺãȻֻżСƲ߻á
ô򵥡˸е㲻ƽߵ˭ţ
ġCǱȽֵ֧̫༵ŮӣҲѹ֡պֻҪСڹڳϳɸǸ̳ͻװٳӺһ㣬ôû˲ĹϵµġһԷҪлɳˣͻᰲЩҲǵЩ
ЩʿôͷתСӦЩڽ𣿡
û⡣ҡҡͷҪȥǸǲƤŹ֣
ǾħӺʿǻȥˡС͸C£ץס˵С֣΢΢֮£İ§м䣬ḧһ΢ףº͵صʵҲȥġ
ȥҲա˸ʱеһһô˵Ȼӿڵôæ˭Ҫ㣡Խ˵ԽСȻĪضһ˿΢¡
һλȥӦûʲôΣգ㲻̫ġC˫ȦұۣصħʿҰƽʱǵʱرպսٵáǻСĵģİա
ҵġתͷȥŸC΢΢һЦЩ˾ԲǿеģǸûԣʲô¶óηСŮӻȥħʿӣЩӻҲɹȥǡˣһ϶ŽĺִŸһӣȻΪЩô򵥡
ֻмǧ֡˸һ䣬ȴ㻶ϲغߺߵõôʦ𣿡
ȻǸǾҪúʰǣЩǲذ˿ܼͼԲҪκεʴ֮ġı˵СԴȻʦǷдòȷżǧ˸Ͳ̲Ǹ߾ԣҲֻǵͷӡУҲ޺ͰټѾһĹᣬ˵ǵʱ󵹸һ֮СЩ
ʦУħʿӣͷİɣһɫЩأæҡקֱ۰οҵˮѵˣҲȥһѡҪʵڲУҺǸĺһȥɨƽЩʲô˻𣿡
ϧû̫ʱ䡣΢ȥЩ
븴ӵԭ֮ȣ㻹ѶȵİɣC㴽΢ḧһǹĶͷڸ㣬һһǵע֮У㲻ܸȥǾҪˡ
ħʿҲá˸СӺߺߵ˾Ͳ֪ǵĴˡ
ס§סкߵ΢΢ıˣصлֲ߽£һ׼ڱһҪǵûңƶӵʲôΣ׼嶯ɵ£
÷΢΢غߵͲ˵𣿡
ûµġCǻСġʦĴ£ռʱ˺ͣǻὫЩ˻ܵģ
ȰǻǱ̫Ǹͷȴͬغߺߵ书ߵ֮⣬ʲô£˸ȫ£˻У˵̡ߺߣҸʲôѵ˵ò𣿿ĪװСҧˣ
˭ҪװСҧ׼ʦ񡣡Ǹ
Ϊ˱ʾҵĳ⡣ЦС˵һֱ˵ȥĻû꣬Ѿ߲ʤıһƿСȭͷڿ΢΢һ£һ˵£㬵˻ȥ
ʲôϺϼƵǿװͲס˼룬Сգشս


273 鵽Ũʱ
ŮƽʱȻͬͬ˯һͬĬޱȵԵУҪŮǰ̻¶Լȫͽ̬֮еİԼȡᱡڻġ
رǱˣûһദղ껹ǵһ§ӡޱȣһСӯȻֿһ߿࣬ǻֻһСҶ߼ϾͶŶCҲ֣С΢ػԼСȥˡ
һˣɸǴ󵨡Ϊòż˼
˼һС
ʱҲסɬΪ½Ļӡ㴽ʱСͼİȥ̺ŨŨҺȪ
ԼԼʵķѩŵĻ֮У̤ʮһ֮ԴһŮ飬ذԵƬԴɾ֮УشһϷϪһϷɹȡ
Լ˶ĴҷϣϸϸƷܵĸԺᣬС衯һĿ֣ðοȱٰϧء
󵨵Ļȣʾͻϲ֮£ʦͨذ۵ᴽСƤ쳣һͻϢԽΪ˻رС˵Ȼóĳ⣬ӦĴ󵨣İ֮½סԵغߺԽԽǴֱøڵŮڱﲻ¶ͷӲѡ
һʱ֮ȥСھ뼫ߣһ³һݣҲܻǻҶֻջƮƮɵûǣӵűӳ˯ȥ
תΡ
м㣬Сϴ滺΢Ц˫۾Ҳһ˿˿ѿˡ
һСƨƨҲֻ޹ǵ֫΢΢Ťһ±㲻ˣ˷ΣֻǺñӣȥɲŮ
ɲŮҲֻ꣬ǸղŮǰ˼
ƿӣһ֮뻳Уǻȵ㴽ȵĻѰŰ˵촽Ǽȵɲǵȼ֮ء
һϸ
ˡCر꣬һ߶ԼϵĻǣ̽ףһأѵ֪𣿶ôã㲻ȥһ˼룬Ҫҿɲ塭ۣɲ׼̫ݣޡͣһ£СҪȺúú
ȱ˯ɡһŸCԲС䣬һߺǳһ
ûаѻڻΪһ㣬ҲЩһּ֮ԼӣСżĴĺ󱳣һּջ²Сࡣ
ޡȵȡCСǰ޽ߵصҴȥɣһҪԸ⣬ҲѾˣǽãҲûʲôúߵģҪֻֿһӵ㣬յȣ̫ԵˡҲǺýãһźСɣʡô뱧˯þҲޡ
Űһ˼ĸCһ߻ϲ㴽һذصСŽȥСһ
С˯𣬾ǰѩ֮פҲ֪ҲΪ˯иоǰѩ÷˱ȡΣ㽿СǸ˵ͷһ£̵˯ȥ
һҸ㡣
żĸC޵Ļϲ˸ķ䣬ķŹȻҲûз
ĵ߽س
ԺڰУ˳ۣҵʹ
ԼĴӡ棬ǸĴ׾һ֪ηӦһ£һȴ˺ͱ࣬Ǿϲͼ
ӵԼϥϣСߵǲ֪㴽˱̴еҺĲٵ֮²ѡľӣԼǱ׾һҲûһ׾
̫ʶԼҪʲôҲһЩǣˣȴ֪ɵɵţ֪ԼЩʲô
ܸоһȼյһĴȼǻֵԼȼȻ֮䣬ԼеȵòУ޲ðǹһ¡ңȻôЦп͵ʱš
֪֮䣬Լ¶ȵĴ¡
ǽС򡣵֮ʱ·ȥĨأҲһֻȵĵ͸
ޡԼ֪ģȻںֹŹֵһȫ޷ǷġֻȵĴһ·쵽ǸҪλʱǸ߸ߵѩ壬ԵȨʱһһؽк
ȻԼеΣһƽʱۿԼĻһ˿̾ȻذԼǰᣬǰ飬⣬ֱһΡ
ֲһΡ
ΪûôΪûô֡
˱ǰѩ÷֮ʱȻֵҲ֪Լʲôʱ˫־ͷҪתƹȥһһС÷ʱȻ뿪ӵǷӯѩ֮ϣ⡣

Ҫߡ
ԼĻûڻĻ֮£ǽҲĻ顣
ԼҲû˿ֹҲûĹİԼָоôҸ֮ˮ£Ǳˣǿ֡Լ鲻ԽĻУرԼеǸһԼС̴ӡȥӡĴϡ
ΪѧĿڣһֱ˵ȥ˵Լ
һһؽְļɣǡ֮ͨһһ׾Сʻ
ܴѧúܿ졣
ܺѧ
ܴ󵨣
Ľ̵˲룬ѧϣ֪㣬޲ðĶһȫѧ֡
ܿͷ֣һźܴѧʣһѧڶѧҾģرԵİ֮£Ҫʱ
ڣûʱ䣬Ϊ걩ܣڻĻ֮СԼĻ겻֪˼죬㲻ŵأôҲ²ؽ£ȻȴȻضϣС΢΢̧˳ؽԼ
ԼӺޱչʾǰؾĻš
𣿡ҧĶ䣬ʡ
ûлش𣬲ȴִ
ûлشΪش϶ޱȵĴ𰸡
΢ȥĻǣ⣬ܵļͻϲȼ֮УӴ˿
ӦǺ˱ȡӦĻϲ鶯мǺߣǼǻϲ
һ̣Ѿȫ⡣
ĵ׸ź֮⣬˽ӵҲ벻õİ취ʾԼҲ벻õİ취ԼĻϲ
ңҲİСˡ
кȻһ˿ۣţþòɢ


274 
Ϊָ߾CŮΪ磬Լʦʦãⷵء
ʱԭ¶ޱȣ֮ǰļƻҲչм뿪ػɣȻȥնɱˣʱˣֻ¡ΪǸѾʱʱ̽ڲ࣬ǰʹħʿˣΪھͰЩ¶ǵΪ
ħʿӾͽɲŮǴȥһԱǵİȫҲԴԼնɱˡ
Դ˴жӣ֮ԴӣӢһŷĺִšΪֺ϶ţԼ÷ӥĹ֡Ѫӳѧ齨ѵ١ѪӡʿһٸѡԶŷĺִţͬѷӥġӥʮʽСתžഫڸĺִųԱǵս
϶һԼߴռˣϷɸ봫ͬɳִš
㫑ֱǰ۷ķΪ𡣲Ҳ֪븵϶ŮֱڼҪһʱദҲԸһʱ֮裬ֻ˸Ҫгһٸʿ¼ǸѪս֮ȥҪ
ħʿǿĽÿ˿ˮ˵϶ŵĺִţ׻ڡԼ̴ûһټʮʿżֱ̫ʧˣһ˵齨ѪʿҪ
־Ҳ˵С֮ǰռռ˱ˣռţʿӺͲܴħӳ˷ͷò־Ľ
ȻǸħͳ죬Ϊݲܱ¶һֱµֻǲǸͳ졣
Ҳ־ֻʮħԱԼˣĶϣˣߺӥС֮⣬СӳҲϡ꽨ѪսӣҲһ
ЩʧЦ˵Ѫսӣǳ˵֮⣬˶˵ǲǵЩ˼룬ʾƽôܾȵùѪս϶ŵĺִţ㫑ķսʿϣӵˮߡ
ΪĿǰ࣬ƽʱַɢΣգûȡħħѪϳϵĹ䣬ǵսǵȫ
õôĳıΪϲ˳ֲĲ̫֮⣬ԼĴӮҡ
ʵӮǣС
Ϊ죬һŮӶľս֮ȥˡȻǵѵʵЩħʿЩľӢңԶֻҪͷͬˣ߻պ£СǴдС̲κ˲
̴ռţΪǱ߶һٸѪʿСʲôҲûá
ǶСȴضһ֧ԼľĶŮѡȻڲ£պ󡭡ԣӮǸ̴ֻҪࡣڵ飬걾Щԥһ˵ǸŮսӾͽ㡯˳ʱԻϷŪĴ벻ǸжҲͬˡ
иǣΪ϶ŮȥСһûЩԼţġ
Ůദһ죬·ڴҪ۷ݣҪȥ
Ʊãһ赡ȥУһǶ䵽ϣǾʹˡ
·ϣȻǵһ£ǾǺŴɳСүҪж¼
ɲұ֤ԼĺЧӦǼ·˱仯Ϊһõıʱ⡣
ıǵĳӵһĪҪϼɳҵСүʲôʱж˼⣬ҲֻаһؿɳҴ󴬣һߵȺĵ
ԶԶлҪ죬ûиϵǸСүͶˡ
ǸӵС򼱵תǸɳĴҽΣһȥˣûܽⶾüơǸСүԽԽ˿ʱǸٷǴĸεʹ޺ͱı飬޸ĸСǶҡˣŵذǸСү͵˳˵պɳ˽ӡ
һЦá
ûǸСУһ˵ʲôƨҪҪˣȻǸСΥ򣬿겻ŭϲҪ̫£ҪѪҪͷͨһ㡣Ϊ˽ǸСͨȫľĵشһ͵ѧԱ˵ľǸС
ȻıǸ˹ȴøС㷴ʡȴ˽´ԼһЩ似ȴӶ
˽֮˭е㣬ԼԸ̵ģҲֻۿֻ۱ա
ҽװˡ
ǸɰСһﵽԼĵط׼ɳҵʱöԷ˰ƱĴ
Ǹ޵滨ٷС֣ɳҵΨһѪңҪҪܿڡ
ǰǰǸɳҲӯһǸƤòջһĿ˰̣ŵòᡣ
˾ǽĶдϲأ˭Ҫǣǰ׵ӽ쵶ӳҰˡǰҾֻҪϰСүظǣɳԸؽ꣡ߴϲʲôܿڣǱСү
ͷεؿǰЩˣ滳Щ˵۾ǲ⣬ǸɳСүԼĻسżȣһ㱻ٳֵӣ
ٷ¡ǸȻ޲˺Ʊһ书ƺôǵ׳ˣһȻڴˣӶܲ˵ģøϿСүҶ㲻һ䣬Ȼǳġ
Ͳһûпڽ궯˺Ʊ
ѡһӹܼҳȴȽأֵνŲƣôͿһۺˣǾûǿֵ˼ѵ˽ȥǾ׷
Һ𣿡΢΢һЦһҺαСһʲôȣҺαرΪʲôһֻأΪʲôСһǲǲңѵһСүĻҲ𣿡
Ǹٷһ߽ûзԣŵ֣ѽҡ
ٷСġǸСһŮСæǰסǸСߵõƭٷ˵Ĺƣٷ˲Ǹˡ
ǻˣ껳һֱҧһֻȵɳСүȻصֻÒң۵飬޶޲ܣǸ粻ҳԼȣǺˣóԣ
ǸСүһڣ˵ʱĿתǸСϣҴʱǵ֮ǰСһж¡
ĶĺˣղŴֻżǷв֣ô˵ƺ顭ǸС鼱ֱޣ£طֱСү˵ĶСӶʲôʲô˸ԣȻͰ˭˵Ǹ˺С澵ģٷ飡
ʦôأЦʵҲλСͬһɣҲҪ˵С֮԰ɣ
СǷ񶾺һ£ɳԻǸȻߵĿǰ֮ӣСүİȫ¹£һ֣ϸϸʣΣ
⡣굹ǺͬЦҾվʦ˺ˣ


275 ֮Կ
ɳǸٷһذСһ£СһȴŤӲϻ
ǳֵض㵽ȥ̽СԴ͵͵ǸŮСһۣ˻ȥðСĸ֣
ٷļԼıӣҲ˲ô࣬澳һۿɰСһ§ڻﲻţ¶֮ĸǸܼҳһֱ䱸һٷ˱Сүߣûһ˿˼Ǿȡ
ĵ죡ͷߣøǷϻ
ߵôףȻһǸӣΪԼļסϴɣһ˹ƿգδȵΧҲΪ֮һ
ȻƷ֮С
ǸŮСָһһ֧ϸţëͨڵС˹Ϣ޼
걾ȳЩ͵͵Ůģʡøɳ˶ӡ󻵣һȻǸС龹ȻϳԼɹЦЦУһǸȻı󣬵ػӣǸǰȻһת
ֽӹ֧룬ͻһָ׵£ȻĴָָ
ǸȻһֲ̣ҽұʹ
Ĵû꣬һɨȻɨȻȻխ°ŵ֮ǰһǳڣǿϹȭݷ׷ɣѪĽ˴ó
ˡ
ꡣ
˫غ䣬ǸȻĺ֮ϡһĹ۶Уȭͷķ֮Ȼʸһ㸩ء
ͷء
Ŭ˫֧ŵ棬ˡ
꣬ſ˫ۣӭһѰȻſ˫ۡ˫֣˾£Ȼץסصؾء
ִ̫ˡ
ɳ˼ֱҿǸٷ˸§űֱ
䡭Ȼ˾һ㵹أֱظ˫ƺһ֮⣬˶̱߰
ץסȣγһǰ
ϣ´ʦץıܸһЩЦҲѧʶ˻Ӻһ㡣㣬ŶĹ򲻴ҺϲĶ롣һСʦϵĶǶǿôһҲõ㣡һ䣬ȻǶǸС˵ġ
ȻʱһںڣڱǼѪǺѪֻ˶ĴָϣϺڵָ׵÷ֱۺҲڣͣһֱֻּһ˵СȻҪ״󡣳ʱҲǸŮС飬ٷĸӵǰ䱸
ɳһŮСŵҶҲ㵽ıȥ
ھɵҲˣôǵˣԼһߵʰˡҲҪСүŻһһǧַҪвɳңûС
֤˵ȻǸСڹҪԼСүĻˡԵһȻϵĶ룬ŴˡȻҵܲãǸСȴ˿壬Ҫ꣬ǲڳ˿ġ
ɫһһۣתӡ
Ṧĺãȳ˵ֹѾѵˮӹƽأƮ󽭣ڽϼٵ㼸£ԾĴûˮУһŮˡ
΢һ£׷
Ը֦ڣΪвµȥֻǸǸСһӻ֣Թתߡ
ȵȡǸٷһҪߣСһ˹һ·СܸţصһȣȻСָ֣Ǹмȵȣ
㲻־ͺáЦ׸ٷһСıеԵݣС´ʲôѰ£ͰҳſڣȻʲôҪæġ
ȵȣĸմǸٷ˽ӹ㾪ִ㲻⣬⿪šѾƮȻȥӰֿ˿һСƣĿ˾档ɳŮСʱŶù
һˡĿʧӰϳɳصصͷԭСүΪȣˣ
𣿡ٷ˼Ҳˣص˼£Ѷ˷ˡߣھηǳԽжְָڼ飬ȴϰ£˸ղҵȵ񡭡
ν£ġһٷǸССƣصеҲպλ֮˵պѣæ𣿷˺αعڵ˻
һҼȥٷذǸСƹڱӵķ۾֮ϣķ̾һҲˡ˵ȴ֪ʱܱ
괦ɳҵ£鵹ͦõģȻһг̣ٸϵüȻǸСһһһ㣬á
赲ô׾ͽġ٣ʦҲʦԼʲôΪ֮ȻٸԴһ۷ԼʦˣٽǸ͸ǿŽйƽȻ˳ƣֿԳȺիΪѡĴȱ
ܶز룬ʦ᲻Ǹ͸ԼȻԼְȨƵĺת͸һԷֹԼᣬֿΪƣԼĹϵ˶ΪԼվһߵġ
һһƣǧǰֵɽ׸ֻ꣬дʡ
Ϊ˷ֹʦŪһ֣С͵С͵ҲҪһΡ˺赣ԻʦѹŴɲڱʦһȺիĴ˷ɲа׵˶ԿԸվڴ°յĴȺիĶ棬ûôɵ
ҪȺիԿֻУڱϡ
һļƲߣܺǮʹ˿뱦ɽǱΪļһһ㣬Ͳȥ
˵ȥҵһȥشŵԿס
һԿף
׼ȷ˵һԿףܵмصƵĻܻһӵġ
ǸƣȴһҲǷ˿ֻ룬ܵùʱ쵽ˣԼһţҲԣǧְһ˻ǳͣԼʲôֱ̫Բơ
ȻܰˣôװӢ۾˰ɣ
ˣȥɾˡ
ˣŵԿҲˡ


276 ɫ
֮ǰĻݴܣֻ飬Ǳв֮˼֧ļңԭĻ֮£ķеˮˡļҵ׳ܱߵевԽܽˣķȻҲǸȡ裬ǱΪġбޱøȡ衣
ܽԽͣΪԽϵκ
߸ھͽ⣬ȫķ
ĻȻǸ˲ţһϺ꣬ԶսܲʤĻʱлɳˣʾʦûܡ֪ԽӪηԶηܣǾԼĿܣ赶ɱˣ߸ھɵԼҲ찲ֻʵۡ
ԽϵĽ찵йܣıԸ䡣
þ
ܺԽȻ»ܣ˭֪ȴö֪ˣһֻṦľɫ˸˳һٺ׷֮װܴ׷֮ץһɫŮ˭̫⣬̸ʱöݶ׼ҵˡ
֪Ϊ˶һɫŮͷĹ¶壬֪ôıԭ֮ջʹĹ¶һԽһ˵
ܣԴΪԽţɨƽϰԼϴ󱦡
һܲԵֿ԰⵹ͷ֮һ䣬˳ĻԨʰ٧ɵҲλԼڹ¶ңıֻҪʮ߸ھһǣ¶ǧʹʲô
һʯ൱
ټӦ¸ĸܶԶȡ´ǣֱԾָֻݣʮþˡ
ļұѹƣ°ܣͨͽϾһǲμϣӱ񼽨滷Уƾͻ˴̸ԼΪɺʨӴ󿪿ڶͷۡԣȺ˭Ҳ˲֪֮ܵ
Ȼûвɡ
ϧʱûסڡѹǮصģĿڷһ¶꾯ˣ̽ࡣ
ϲ
ܲϲװȥװӢۣһӢ۾
ʱȥĽˣССһѡǲ֪ȵ֪ԼѼӷʱЩʲô飬һ߶ز룬һ߳ˡ˴ɱڽĻᣬ֪Щ࣬ȻСС֣㹻İ취Ҳܻˤúܲҡ
˺þãһֱԼҲúյļƲߣȻ˳سǾȥˡ
߸ھ첻ܹؽǣĴϴˣȥݡһԱȽ޵Сӣܵĵ֮һԿܡ
ΪǸɫԪĶ¡˫ŸľҲæŵ㣬ĶȻܣҲǸ˫֮һĶݾˣûһˣҪ¶Ϲ̫ס
ֵܣڽϺ˹һ书ƽƽĶݣԪĶͷŴ󽫶Ÿľ˿ţֱҲɲˡ߸ھ߲֮⣬ɳǰϵӦ֮£֮ܶԣȡѾ¾㱸ֻǷˡ
ڶŸľںƾƣС˲ܿ൱ܡ
ɲһܵĺ£ȻɫǷֵóġһߴƾƣһ߰зģƽһǿݣС
żˣ˵ˣֻҹҲɲ
ŸľСģԼպǰ;һŮϣˣ̣ˣһȡպǷôӵԪĶպǷڶظӵĹϵл棬Ϳеġ˫ˡ
ϧġ
û˻ɡ
û˻ȫ£Ϣȵȣһ͸˰ɵʮؿС塣
Сľݣ΢΢̽һ˵ϢɸӦĿꡣ
ĹӦһЩֺһŮɲˡŸľ֪⹦ЧֻΪȥɱסϢͿϵû뵽еĲúĸӦ֮£ֱٳЦ
شһľţỬ롣
ֻһɫװĽŮɣʱĹĵɴʵʹϣ˫ĿգС΢΢𣬷·ڸ˭˶һ㣬ǽȴöҲš
͸ɴʣ귢ݳû治
ѩ񣬰׵Ѱѩ֮£ԱȸĿ
˿˫üޣĴֽ֮ںڵ㷢ڶϽ˸٣һظڶϣ纣Ĵ˯Ƿ֮࣬Ŀ
۽ǳбƴƥֱͦı޿ޡһʮ㵫ֲʧŵ˯˴ʱǳǳߣС΢ģƺ˯ĳһ㡣
촽΢΢𣬴һֽĶƺξʲôΪ㡣
һȻر书ΪʷӳϸԶһȻĿʣͬŮĺĹޡ
꿴ǳ΢΢һƺѾӦԼĽӽЩŹ֡ѵŮӵֱôѵŮӵĵоô׼ȷҿ϶ݾԲ书߱ʲôӦԼģΪ˵ˮƽһ֣ĿõؿԼΣҲܲԼĴڡ
ܸӦԼĽӹ϶ΪŮصĵ֮ࡣ
ҲһŮֱԱȽеˣԲŻǳ˯иӦԼĽ꿴ŮӶԼȫûϢµ֮иӦҿͿ֪ˣˡ
һӣͲܾ߱һص
걾һָݵ㵹Ȼߣʱı⡣
ΪǸط˸չʾһ˵˯ˣ֪˽ûкջ̬еĺ۽ޣ겻úõϷŪһֱԲԼ
Ƶǰֲɴʡ
ֻݵĻǾıԵøǴĿģ縡͹չ¶ţ롣
ûɴʵ΢Ļӳ֮£ٵ־ĶǵĸоĿǶü֮£ƬŹɵ㴽ţճ£ɽĴĺͷ硣
ʹڳ˯УĸоȻǿҡ
һݵϣһǿҵջرڽ룬޵θ֮󣬸һ˺޲Ͻ£ǿҵռĸо
ˡ
ߴС˵꿴˶ݣϵͷͬ⣬һˡ
һһ˵ľɫˡ


277 ۸
ƺӦעһ㡣
Ǹɫ˵Ľëһ£ſӣǳЦ¶һ׵ݡ
˼𣿡ݲ˭ȲȣҲʣֻش˸ɰСǷ΢һС˯Ľձʾղƺ˯ź㡣֣΢Ц˼ҵ˯ǲǺѿ
ץסɼⳤƣĽֱ֮䣬ֻСһůĸоֱ͸Ŀ΢
Ȼֻ֪ջԼָоǿҡ
ô˵ݴֵؿһۣģôֱض˼ңѵ˼ҵϳˣһˮǣΪˡ
˵ʱű鲻ס仯һһ˭ܲΪ֮ҡ񶯡
ƺ˵ʱ򡣡΢Цػش
ڲ˵ʱ򡣡վֱӣֻȸͦҪ磬μŸ٬С΢Сż⣬ֱۣ㴽յĶʣ˵ʲôʱ򣿡
ҹһС°ͣսǺ޵С㴽ҹͨ˯ĺʱ򡣡
˯𣿡һ֮һĲ֣Ц˼ҲŸոأ˼Ѿ˯ۣôҲ˯أ
һ־곯Сһ˶˸˯Ҳ˯ġ
˼һᷳеĲԽԽ룬
־ڴҲ˯Ц
㻵ˣϺȻһĨ糺죬ƺ뵽ʲô߲ʤ΢΢Զ˴սһ㣬ʣ˭ôôڨ˼أ
˭֪ʵΪʲôҪܵҵļҲˣΪʲôܵҵĴѵ͸ҵСϱ̫мүˣ
˵ʲôһˣʵ⣬ļң
ﲻҵļҡֵطʵѵļң
ûסӡһָڵƾɵİʵЩ˸ҴɨɾĴ̺֮󣬱ûжˡȻ˵ļңôס
ȱɨˡ΢Цһ㣬պͲˡ
Ժɨݻɵ˼ҿɲһڷܴɨأ
ҲᡣЦ͸ҵСϱ𣿡
˼ҿôץġһ˭˵˼͸ġǸСϱ㾡ռ˼ҵıˣ
ռǻûпʼռ
˼Ҿȳȥҡֱۣƴһ˿ɬ̵ı˼㡭ޣ˼Ҿһںˡòã
ܾȥ𣿡ʣ֪Ŷ𣿺üˣΪҿԴùü˵ֻһڣҾðôգƺֵ̫ɣһ򲻹ɱˣǲһڶûˣУҿѼȥˣ
ôһСˣӳ޳СҲ
ҪףҲס껵Ц
ס˼֮⣬㲻ᡭ۸˼˰ɣ۲룬С̴ڴջֱ֮⻹Ҫġ
е˵ԽԽͨǺܵôߵġ
˼ҲأݵıϢŨᴭǿ۸˼𣿡
Ȼָ㶯ڶݵĴǣػ㴽ߣᣬ޵شеᴽȻָоޣѾ糱ϢԽŨԵεˮ㺹΢𣬻ɢһּ˵
ƺûֱҪˡ΢Ц¶˿Ҫǿ۸ҵӡ
ǡݱϢ˫۲֪ʱͷС۲ص˼һû˵Ҫأ
˵Ҳ٣ںص
˼Ҿ˵һֹâƺĳصĺһ㡣
˵ߺߵ˵ǾͱҲˣ
˼Ҿǲ˵ݼֱû˵ϲǿ۸ŵҲ˵
˼ϾƣΧױһۣ۾ﾡźվϵױƺ˵ʲôùţһ۾˻ȥ
һ˳ԲˣѵҲ
ֻҪԼŪĴ֮ɵӦûɣȾԵ룬һŮ˵ˣϷйһѾ͸¶ǸϹ̫ˣ̫ԲԼˣ֮ƣѵĵطͲԷй
ֻܹ˵ҶĴ֮û˵ܶĶ
һǸƨһԼߵĶŸľȥѲˣֻûʧܵסĵط󲽶
һ·вٵױ뿪ڣһ䡮ʡءȥˡ
ԼţȻԸʧְҲû˭Ը¡Զ˲ôȵȵȣȳС㣬ȻȥжŸľֹһҪʱŸľպó֡
һԹͿֿ֮ԱסǸŮĴ֮
ǵְʧҲ̫ŭ
뷨λױУװųȥѲӵĶŸľҲСʵܲ鹫ţһشܲѪţصԼһŮˣҪô𣿶ŸľŮʵһ㿴Ҳһ⣬෴ԽģԽǺ˾
ݾõ֤
Ļ꣬ԼһôܰôΪֺöй¶ŸľһԼ׷˼׷Ȳץסһݣͺ޲Ưϻϼʲôģʲôˣ
ŸľɫԵݵСľݣûֹ
ûСȷййֱҪʱȥֹһȻԼĴмͬΪҲи໥Ӧˡ
СˡȥԺӵһƿڵľţЦʣһ˯᲻ܺ£㲻Ҫ£ˡ
µô¡ڱصеȣôҲ˯š
ֱûΪԼ䣬һֶݽڽǽ¶ڿ֮У¶һƬѩ۱Ǳѩֱܰ˵Ļڻ
˵ǣϻһּ˵СС꣬𥡣
һϿſˮҲֹסķɡıϢҲţһǧٱȼˡȻе΢۾ȴѣһ۾ͿԿϸûд·ƺڴϵȺԼĴݹһ㡣
ԭСɧʹĶˡ
ģ֮ǰһַĸ߹ʥ࣬ΪǸʲôҹ㣬˭¼ɧһֶܣ˷ֱܼͱʲôҪϲ


278 
Ȼɫȴɵϡ
ݾɧٵҲһƶûУԼʱ֣ǸʲôԸԼƾһɳԡѪֳ֮ǿֱбȻթ
ȻΪһݶڳԼɫ֮ʱٶ֣ڴϲذѵʲôġ
Ůˣöˡ
һ֮У֪ԶŮӵıѳذ׼֮ĶϲһŮԽǷԽ˷ܡΪһߵֱΪһɳսĽɵΧĻ쿴һ¾ȥرһ⵽ǸӰӴ̿͡͵Ϯ֮
ԼɫԼǴ
¹һ˵ĵֱЦԼôһŮ㵹ôʲô߸ĽܣɱŮǶףͽźʵȥˣһŮ˱ѳĵӼֱװһ֧ľӣֺë
еĶذһ䣬ǴǰĵϣһѶһ
ʲôһСС΢ʣʵǸʲô
һֻ󡣡һ£ǴûзӦְֽذ׵ʱ˫ںڰ廨۾ɨһ£ִһֻûУҪ˵ˡĵشЦЦûע⿴һֻܴ󣡡
Ǻܴ󡣡ݴʱָ˳̬ߺߵصҿٴҲûãǸû󣡡
˵ʲô˶һ֮ŭ
˵Ǹɫ޵ŤСֱһۣߵһΪôǸϻ˭֪Ǹ󣬶ҲֻǸڴ꣬Ҫ˼ҵĴǲŽأ
ԭС㲻󰡣һֻѪӿȥؽѹסһԼɹ˵ı¡Сĵؿһ¶ݵĽǽܴ󣬹һţظǴ´࣬ɲĳŵӵĴ̿
Ҳ¡ݷ·֪ʲôƵģһ±ӣ¡ǽϣֳõɽʤգȻһ㲻ãȴһɺã˫űӣԼӣȻصᡣ
ʱ
˫СûذףǱҲûвظ̿ͣûˣӶȫÿԡԼǸĵ֮ݣûе˵Ϣ
˵ڶʱѹ֣ôˣӦòסҪǣΪһɳϽûиеκ˵ϢûɱϢûСǸ˯ĶݺԼ֮⣬ûˡ
жϵġ
ܷĵȥ̣ɲ˷̫ʱ䣬ûвԣǹݽǿɻᵣսġΪһɳ½Ȼ֪ʲôǡóʱͳ֡ս
ӿǰһԼ΢ЦŮˣȻеԱ
ǰŮ˲ǻӿŮˣǻӿŮˡŮС£Ů˻ĵЦּȪԼ΢΢ЦһͿݣѿƵӿ֣ûеļҲһ£ƺҪѵƵġ
Ů˵ֺ࣬Ǻںڵ
ЩǽСγĶԱȣǸŮȴһҲ⡣еĻݣСֱزһ΢΢ɢڶͷĺڷЩ˳ĺڷᲦһ߶ǹСͷĨһ˿޵ĺںۣԵƵ󣬸˼Ϣ
Сֱһߵ㺹ת΢ЦسŻӵͷһ·ߵúɣˣڵˡ
峺˸оڴһľˮ˴泩
ҧأԼпڻļǿԼȵ֪ûһƺˣмյŮмյŮ˵ļǿ׳˵ЩǸԼļأ
Ӷˣ粻ǵԼʲôʱйһҡ
ֱ죬һԭŮ˳΢Ц˵صˡҲԼ𣿿ԼĽҲԸļҷһԼɽȥΪеһԱҪԼļ
һ·϶֪ȴһѵһ֧ɨ㣬֪ǸӻôԴԼһŮӡ
ֱڣȻȫȥеĹǡ
ΪһŮ¶ĵ׵ЦݣͬЦУе˰ݣԼİݣ⡣ˮԭŮ˲¶΢ЦԼǰ˵ڵˡ
ԭŮڻӭǷĵ΢Цóӻɨ
ʲôӼס⣬һΪʲôҪң
պҲǺýãһǺͺദ÷һ㡣̫æͣûʲôʱǣǴҶһ㣬˲ǼִЦǸˮŮˣ΢΢һЦҲұɣԽҽ㣬ҲԽꡣ
һɼյ㣬꣬𥡣
ζһǫǫӱһĹţҲܰѺںڵӱһ˵硣
㿴ЦǰȥɴʣѹǹɾӿȾҪϱѪһ̰غſǹﶭС㿴Ĵû󡣡
ʱѾɫϣֻл˵ûġ
ûп󣬲֪ʲôʱһˡ
ꡣ
վ󣬾ӰһĿƽƽˮؿǰ·ڿһֻһ㡣
ҵĴûУݽʣ֪ûУ
ƺûСԼǰһˣָоֵϲϲŮˡһ̰ڶݵ̽ӣĿ¶⣬·ҪǺĽҲȥƵģһߵҪһѲܷġ
ǽҪһ㡣ݽЦû֦ҲЦǣ⣬һֹСͷǷ㴽һµĺðѴÿһطѲ
һĻûбը
ϳ֣Ѳ顣
֮ʣҲˡ
ֱֻݸʵؿڶȥĴֲͬǣ˫֡һɲǻ˲ţžһɲ֮˫ɣڸ߷ɵһɲǣٻ棬ܣһ֮УħĽ֮ƣ嶡ɽܣصغĺ֮ϡ
Ϣ


279 ջ
һ˫۷׻壬ϲС࣬˼ҹȻûпأûеӣ
ӵСʵ㲻ԸҵİɣĪիͲҪУ
˵ġݴʱһҲ˵ʲôڱһӷ𡣶ݸղΪװ⣬ֻŴһССķɫǶ׿һǰѩʹ󵨵ûа°;ȥˡ
˼һΪǸϹأһӣϲЦ㻹еӦô˼Һÿ
ݲż·ֻǴҫǰתһȦ
ƵѩŵССĶǶѣСɵ˫һĸоǷۺһƬ¶ţֻиССĺţڷۺѩ׵ӳȤ֮£ǰһ֮࣬ҲΪ֮һ
СӴҲиССĺΪԼǰûд·˿̻ûϵϣǶֻʵ˫ͱСάϵšһССĶǶҪǵҲ鲻Խúֱɡ
ݰ᲻һյķתٰƬڵķ˶Բ±¶ǰʱͷ֮ʢ
ĿƿԲ˵˵ķˣ˵ˡ
˶ԲʽѩӳԣǰӦһ˼ߣ¶֮󣬿ŵԽǷǡ
˼ˡһ۾ٿԺ۲ͷȥ޳С΢̧زȲ࣬С̴ڴ촽ֻһ粻㣬صԭ˼вʲô㣬㣬ӹȻзӦءޡӦô󡭡˼Ҫĵأ
ǸӣзӦǲŽȻЦҪӸʲô
Ҫ۾ڳݵĿ·һСղſ˼ҵ塣
Ҳˡ󺹵ҿñϸ
㻹ˡݺȻץĴ֣һѽԼʶֽѩ֮ϣԼ˵໬һӰŵòûŴ°ղˡⶼʲôˣôôô˵ģ
֮ôһô˵ɴ嵽˼ķ֮һץöһĻСһֱ鶯ѵˣ׼ȥԶŵ԰ײԡҧŶݵС䣬ʵ᲻ҵֿ
ޡȵȡݴСϢضϵĻǣ˫ȴزסͷţ㽿صĻҲϾͻǡȳȥ˼ҡ˼ҵʱ㡭ޡ
ðɡ»еˣ鶯Ļ⾡ȥһƬǿհЦһʱ䣬ȴ·Ҫһ·Ϻüٸ˵۾ͳͳڳأ
Ȱڳȴ֣㴽ŻǴյĴߣص׼֣׼˼ô䵭򡭡귴ӦѾ㴽΢ӡһС㻶˹󵨵ھӼҵİȥڱ˼ķұȫûһ˵Ծ
ʱ˾˽ѵҪп˵Ĺءһ֮⣬Ҳ벻õİ취ˡ
ȵĴְסǷۻĺ󱳣ӵ뻳УĹͷȦӵѹÿ׵ذС²סݺݵؽѵһ
оˣ
֪ãʼٳٵĴ֣ݴһڴִ˼һΪղŲµҪŪأ
һиġǺЦ׸ǰѡաУ붯֣ÿһ㣬ΪҪˡһ˵ѹˣӹգĻŻŵţ㲻Ҫ˼ҿɲ㿴˼õ˵ӡ
һţֺһºľţĪ
С죬ǰĶݳ˳ıϣߣǸ˺ööѪ˼Һ¡
һСеġաϻһ˿Ѫ۾ϻһˣ㲻ġڡ۾ɣ㶼ЩʲôѪζƺеŹ֣
С̴ڴ߼˵һ䣬Сȭͷļ
ʲô񺮵Ǹˣ
˭˼ǸӦСֱߺߵ
ҺҲвСķӦһǴ󺹵㲻롭
ӡ֣вһȴŽߵͬ㻹˼뿪ô˾Ҫˣ
һȰ⵶ûյᰲȫһЩ΢еġաִɻʵ㲻·ˣܳȥе˶Ѫģ
˼ҲͺˡıϲˣһצزסԼǽַ˶ؼ̶ȵؼѹĺ󱳣޳̲䡣һ˫Сڷļ󣬻͵͵ظգƺڸӦϢȡ
̽յĶߣС͵͵һ£һٴ㻶ϲɬصôˡߣ
üֱµҲ΢΢ңһʹ󵨵ԸֱµҲԽ˲ȷþͶ㣬Ċ֮⣬ûһ˵Ůӡ
һľһ𣬻Ц磬˫˶ϸۻѩɣ𡣽ڷһ㣬ʮɣ˫̤ߣŶɣһнݵչ³ӸĸӾɵСͷƮƮȥ
µ˶ڶʮɸ߿յͶĻȥһ֪
˭뵽оȻˣ
˭뵽ϾȻ˻һ裬ɵôߣ
µŸľڣڼ㣬һһǲǲˣǿ֮ǲǹòˣǲ׼ˣԼǲǸȥֹˡ
еĶ˷ܵСͨ죬¾ֱغĵ׼䡣
벻ԼһӾȻ˵棬书ǳ棬ԸдûеȤ˫۾峺ޱȣȫƽʱӿԼָоԽƽԼԽϲŪܲܵסԼջ
ûмһӿԿԼİ֮Լ֮󣬻ʱ˵ͷģʵ̫Ȥˡ
ԶԶ벻书˵һ˻ʮɵĸ߿գṦǲġĻһɣһڵط֮УԴԼ
һӶԼһգɵذ衣
Ṧãȴʵһ룬ֱ죬ϲʵˡ
һӣ
ݽżԺǹ⣬Ժ͵͵شꡣ
ſþһݣ˫֣Ÿߴͦεǿı۰ůĺ󱳡һУе⡣˳ӢΰԸǰȤ书ֱӣԺûأ
һ죬Ǹöá
Խ룬ԼԽԽȣһ˼ڻǻ֮ˡϢȻˣ˫Сִʧص˫ҲԽԽƺһŻܶȼأյ


280 лŮ
ʲôŸľһױ˵һѪĵǸݲ֮һ˶סˡ
þҲ޷ԾзӦֱױ˵ְ̧˽ŵļȣŸľźȻѣƿױһֻѪ죬Ѿɷˣɫ԰ֽȻѾʧѪһΣ
˵ӦʹУȫг鴤ļ񣬿ʼҲûת
һɳԡѪս佫ôܻ˵Ĳãôܻ˵ľôܻ˵Ĵ⣿ô˵شһ书ƽƽŮӣ޴ôܡֻ˭أΪʲôһ˲ɱ˸أﻹˣΪʲôûأΪʲôûдأ
ûбˣֻǸΪôģѵģ
Ÿľһ飬˷ڴǸµһ·֮⣬
һϹŮӵóȥһ·ҲŮôܵóȥŸľ־Ψһİ취ΪӣѬ·ѵԼͿ˳ϵζһ·׷ϡ
е鳤ԼԱŸľе˶Լλãκ¶Ҫ̲飬дԼ·ҲҪǲԼֵܣǲܶϰš鳤һǸ˱˶ȥϵȥ
ŸľǸݱضûԶû·ӵóȥҲԲܹӻʦȥضҴĳʿȻٻװԼʿӳȥ
Ϊд׼Ǹʿ·ĶݣѾԶ뵽ʮ֮ˡ
ƺиСˮ̶ݾϲص˼һǺȥϴϴ
С˼Ȼϵ㺹෴޲Լϵ㺹ŨһЩøɢıǶˣʹ졣˼ǣȥϴϴôһԸ˳ջǸҪ·ʦȥǰԹӣǻȥУҲҪ·Լϡ
ȥ˾Ҳɲˡһ߻½һߵԸ·ˣ𣿡
ҲŲѵͲܱ˼𣿡
ƺҸ㲻Ǻ졣ұԶһѾܹˣô˼Ҫһֱ㰡ҲȣѵͲԸ·𣿡
˼ϲ㱳ݴ㽿ϲ㲻֪жô˼е᲻ȥأĻû꣬Ѿ̤ʵˡһ棬ʱɵʱΪ̫ûϸǷԭʲô۵ķڿˣֳķһûǰѡաСһʧ޺ˡ
һУ˵ֻһ˲ֱ¡
ܰѶرҲرߡ
һ˾ǻƽӿ١
ӶԶĵʱǧƽֽǧƽֱûһĶ³˳ƻƽӡȻںƽƺָһСܲͨغϣΪһСܲͨڴͨլս˰Ϸ溮߸ŵλŮϳƺǵʱŻƽӵĶСͻξʦһŮӡ
Сܲͨս˫Ǯأͽذ񣬷ӥͽı͸ڵϰλ֣󻹴ݶȥ˳Ϊһһ֡
ڼһϢһСܲͨͻƽӿͬһˣȴһˡһڽĬĬţϢǻڷӣȻĴܣֵס߸ھĽ
۲ڿڷ硵ʱһڲܵ£ֻɵĳǽʮ򽭻վҹѪս֮ȵԪ˵ĽγˣΪµӢۡ
һЩŮϢͨĶͶˡڼ䣬߸ھǸͽŸľ˽ʱĸݾǲͬһˡ
ô²⣬ݾ϶һˡ
ΪһŮӵֱֱһֱ׼š
һϵ´̫̫̽࣬ʲôҲһ©꣬ǸСܲͨƽӿ٣˾˵һص㣬ǵ۾ƺơǵ۾ڷŭʱᷢѪĹâƽʱǿհ峺ڹʱ߲֡ǵ˫֣ȫһ֣֮¼ӣƺֻ˵Źֵġ
Եһһ;
ϰٸΧ֮ȻܰȻȥСܲͨʹһѵûеľͿԳɹֿ֮꣬󣬻˭ͣڲκ˵£һ˷صСأ
ʦǿԵģǲˡ
ԣݲŻ뾡ջ꣬¼ֿȵӢۣ¼ŮĪԼ޸Ϊ٣ȻĻޣǴ⣿
֣ҲǸȥˣ֪ŮǺġ֪ȫʡ˵ĻһزסܣʲôܲŮˣôŮԽʣֻԽĻС
꣬رǸС̶
֪Լ֪ԼֻŶǶһƬǰ汼˵γ̶ȡ
֪ʱڿûͣƺڶĿƵģסǰܣ֪ԽܣôԽ׷ԼͣǷˡԽ·Խ죬Ƿ¡̵ͦԲڱ΢΢ǹ֮£һԭʼĳ嶯ǿ̽Բ֮µ֮ĳ嶯
֪Լܾ
Ϊŵģ԰ײԡ
˵֮ǰСĻֱڻĻ꣬ϧԼδޣٵһõĻ䡣ҲԸĴ»֮ҹ׸ԼΪ˵һ⣬һֱ̡
һݲͬԼʲôˣԶţˣ˵أ
ȻккѪǴ󲿷Ѫͳ֮ˣǰһֱӡǷѣȻƸǡԸԼԸкη
ҲһǺҲɣˮˮȥһ㣬ˮ˼£ٻһȥһˮ֦ҲЦӣʲôأ
ʱ£ɫб£ʪ͸Ķݱ͸ĶǶϣĸѩͰ˵ĺ÷Ȼɼ縡͹ߡ
ββϲ
껹û֣ݾѾĻУԼȵ촽
ݵܵ棬˵촽ɹһҺСƤضŪĴ࣬Ҳ̽ҡ֫צס꣬˵ĽסĻŤڱˮҲе顣
·˵֮н٣˵ѾԶԶѲ˺ĿԶԶ㲻Ļգ˶ڲס̽Ѱҵķ滺ʱеĿ
˶̽ŶԷϵܡ
һǿİԵռ˶ݵѩ壬ھӶĺ÷ʱһ·̽С֣ҲļͦĻȺΰھֻס̴ڡ
ζҲ̽Ѱؾ
һûл⣬İ֮£Լڻˡ
Լȫ׼ˣѾ׼̫ˡĻ꣬Ҿ壬ҲڿĽ룬İռӶᡭ
֪ԼҪʱ̵ˣûη壬෴൱ڴ
Եļ̧ͦȡ


281 
Ȼ㹻ŢʪȻѾȫ׼ˡ
ǶݻǸеھ޴֮࣬˺ѵĴʹشʹġһɲǣס§̲סҧסļһεʹ£ҧסͷĵطѪ˿һ໥͸
ĺ˿ڶݵ£ĴŤ޳ְ۵ĴȣʾһŮӵĳɳ
ףһʼ;е㲻ԾΪǸֻصرȽϽգԲŷĵؽġ벻һ񵴸һĶݾȻǴӣѵûǸѵԼǵһţİˣǺã˳ǲ߶ʮһ˵
걾ŷ곡Ϸ̬ɲеʲôϸûպҪݸʲôεġ뷴Լýй˳Ūһ˭֪ھȻˡ
֪ǺãǶһȻƺ⣬һӴ󼱡ĪԼһĴӣԼľͷһ㲻𣿶С͵˾ĸ֮ս̣Ů˾ҪĸˮƽģŽŮˡ
ΪŮ֮¡
һ룬żˣƾűܣҲƾŸоƴػĸֵľٶԲһҪʱ̻˳ȥһᣬ֪˶ãò׶̶ֳˣѵһʹסľ
ذԼȥؽ˹ᴩؽ롭Сδ㱿׾ŬضҪܵһŮ˵ζе˾ĸּȵĿ֡ѧľĸһ߰һżʹϲסض
ʼܱ׾ǺԽԽ˳󻹽֮
˵;ͨһѧʣһŮˣȫʦͨ
͸õıǰһĵ˺ʹʹȻܿ콥ᣬ󼸺ɸС෴һȵĸоԽԽԣһĪĿĶԣֻħָǰ㣬ʲôĶɶȡԽԽ峺Ŀ֡
ʱҲ˵̫ˡ
һĶݱǲǴӣҲûã̶ֳˡ
˵ҲЩʲôĻûΪһŮ˾ͷԼԭĵزʱϢѾǣѾ̲סԼĶݷ
ķЧ
ƺǿĶһ
ĴһͿأ֮鲻ԽشУҲ֪ģĺĻǲԿ϶ǣ˫֣Ȼͷ֮ϡܣûս
ݾԼҪˣûп־壬෴ϲ
ԼȥǾˡ
ԵԺӶ֮£ĻƮƮɣһӷɵ˲֪ĴǾ⣬λ֮ֻ޾泩쾡µʣ鲻Խظĵ׼䣬һֱһֱߴȥ
Ժ俴꽫һȾ˶ױ¶Ĺ֮ʱȻԼʲôӿ˳һͬʱ鿪ȥӿѵǳø֧飬Լڣ嵽֪ȥˡ
һ߿ļУ֫һɲǻһţӡ˫Ҳͷſ˫ۣһչ߷ɵСĳ£Ļһ𣬷ա
껹ûпһŮˡ
Ů˼ֱ˵ı
ǵҪ֮˶պ춼ж㣬رǿ֧ŵأ֮󶼴ƣ͹ȶԴˡΪԼԭҲСǻûг׾˰ЦɲԸñ֪ǵ¡رСһˣƱˣʱҪǹ껹˵Լ
һݵ˾ȡ
֪һӣֱҪΪһþսµĵ
һͺǿ
սĳ־ԶԶڴȻһδŪû⣬徹Ȼ֧ӵб˼ӵеʮδССĸ߳ǵһβսս;˵ֵزֱе㾪ȡ
˸֣ϲһ費㣬˸ֱ֣ϲ⡣
˴սʱˮսˮˮսߣս棬սʯϡһݵֱ¼ѵõıȻܽսֹ֮£㵽ǳ̶֮󣬻ܹ޾й
ʵǴԺˡ
Ѿеܲˣ᲻뿪塣֪ԭȻľ˾˸ʮԼûоĸսԼƺе㲻㣬ر֮¡һֱ裬һֱٶֻżĶǾܲˣɼǺεȾˡ
һܲˣϾ鵽׵뷨
Сˮ̶ϴһѣٱ̱˯¡
ȻʲôĹϵҪһ˳ʹϿˣô顣˵Ĵ֮Ҳˣһ̫֮˵ȥˡȻʲô֮࣬Ǿ͵һսĶҲǲݵǺǱʵġ
һ˯ºɫһĻ
ݸһͨһ룬ǻշ
Ѿƣ̫ˣǿҪȥ»˵úأʱ鷳ˡѹеϢһ°˯ȥ
ת֮ʣطԼߣ̻ԣĴ֣İǸʵѩ֮ϡƺ̫ˣûѣߡݿǿ޿޵ݣǿϾ壬¶һ޶֣һһǰĳ⣬ſţǴĲһϲһ
˵ӵδ޲ǶɵСǷ̳ڣҲԸ˯Լˡݲûһ뷨ҪһȨֻĵԼҪܸСǸ̳ȥʲôӵݣǸܡ
ԼֻһַԶҲԼԶҲ벻Լ
ڴ֮ǰľĸѾܺõΪһʾ
ľĸѾַľ˾ʮһյߣҲȨƣƫƫ֮ŮԼɷס
ŮˣֻҪŮˣôǾ᲻뿪Լġ
ĸƽʱĽ̵úеμġ
ƾż䣬ԼбҪһ˯һԼŮ˵ҪϲϣҪĸǰסԶɫӢۣ˯ԼߣԼˣΪԼŬһҲԼ
ԽԽǴ̼СѸ̽£סı
දͬʱС㴽һ·壬ǳǳʾԼĻϲһ·£ǿһС˱ȡԼؿڵ÷Ҳ˱ȡȵССͷ̽ǸԲȥʪСƤĶŪ
֪Ѿˣ͵͵ع۲Լı֡
ڱ˿֮£ǹɴ̼硣طԼſһУƽϢ
ߣԼԲ̶Լؾչ֣ǽ۵Ļ価ǰ󵨵ſСӣذļͦݣԼĿ룬Сͷ˱Ļʱ̲סˡ
ץסϺݺݴһƣĻǴ÷ɵһ룬صؽѹס
һɲǣߺߣȻСƨƨʹǸӴ̼ңĿǰѴżؽʱ糩ſСֽرס֫ӭĽ롭


282 
꣬Ϊβֱӻʦݾദܵ鰮޹ഺˣһ˶ĿһµĹâƵġһװϲε꣬һɽּ仺ߣһʣѵǲǸɵĶɻȥ𣿡
֪ˣһڰ·͵Ҳһ˾˵ȥˣӰģһ򾡡
˼һġһжƣҲֲˣʵǸϺ˹ǲǺΪʲôҲҪܿ
ΪʲôܱܿЦʲôˣֻǽеһСӣǸϺʦһݵʦĸ֡ܲϺɵһڸ֣гɷֵܣ˵ܱһ֣ɵҲӲƴ
Ϊ˼ҲİɣԼ׸һжص
¡ǺһЦ˹һͷȻþˣʲôһһһڳԲɸӣ˶ڣҵ뷨취һ˷ֿͻǲϲߡǻǾ·Ȼ͵ʱ̫ˡ
⻹Ϊ㡭һʱ̫仰СĪķɺȻסֱ۷ɿشյӶӵĶ˵һ䡣
ǰɣ꾪ص㻹𣿡
˼ֻ˵˵ĪҪ档ݿǿ۲ȴ뵴Ƶġ
ûϵһ鶯糱д֣һѱԶ֣ʱ͵ˣҲںôһǺǣǸһٿһ°ɣæġ
Ļû꣬лȵ㴽ϡ
ܴʱĵȵ̫ͷˡ
ȥˣ˵һڻȥͨ籨ŵˣһȵĹӣҲӦõˡ
һ˵˶ݣԼµĴش϶иԶݵԲӵóȥֱ׷Ϻ˹Ҳٵˣһڸȥʦ·ϣ죬ӰҲûУֱûа
ѵԷѾԼ֮ǰ֪ͨ𣿿ĲӸûʲô쳣ľٶ
ԽܾԽСġ
һֻһһıȡ֮۱仯Σһ䶼ƱӲԼƣļ£ѸӵܾԼڲܵǰ֮ǰǺӭ˻
ȻԷпܾ裬ǾͲԵȴȵΪϢΪ龪һ֮ʱٷһһܵļһɢȻܶĶ֣ܴ￴޹س֮ͽмͲ֪˶ٻˣƫƫ֪ͷ켰ʱ֣Ŀ֮ˣ
䵱Ȼ֪Լʲôϣ֪Լǿŵʶ˵ɣһĴҲ㡣ȻһսһٳԼ֪жĳɷڣҪȣ书֮⣬ﻹûе
˲ǲ˾ͷҪġ
һӵһļ֮һĳǳأҪ˵ܣȺҲκ䲻á
Ȼý̴ԽԽ˳ǲû̫ں
ܻһʱԼҸļǿԼıȨǸܻʵȻֻǸʮСƺƺĻɲ﷭ԼһʮǸСʵ䶼Ҫö࣬һСƨ㵹ˣǲЦ˵Ĵ
˼
ϰߣʲôϲһ˶롣
ڱ˵ֻһ߸ϵˣһ֮ˡ֪Լʵܣ֪Լֻһܲˣһӵʵϵˡ
ԲԼǴ󻢽һء
棬Ȼ
ֱ˵ӣңûκ֪ģôܻţɫ䣬ϰγıһ֪ԼвԼȫһеնɱȥ
仹ó˵
ϵĽңʵ˭
˾ˣҡһѽޱȵӦ
һЩȻǶһСŮ֪Լҵģʲô˷ôܻԼ棿Īթ
Сݰʵôˣ
ǰҪ˾ˣ˼ˣߴ˾ĶݴȻ˼׷ץˣǺ˼˳˾ˣ˼ҿǾһӴ
ôӳģͨһӵСǶݣһװ磬ɫȥͦһҲǸ²ӡ߻վһӣüӢͦȥʱǸӻ΢΢һЦٻӻʾ⡣
Ȼ֪Լڿ
һС
칫Ӱ˼ҾȳġԺصı¿ɴˣ˼ҿǺ뵽˾Ӵ
˭ϵغߵôԴ˵ң
̬ܾڳ⡣һί˼Ҳļ˾İȫ˵칫ֲǻˣ˼ҿǡ
칫ӣȻһˣ˵Ǹ˵ǰǸӺƵģ϶ݵĻͷʵһ칫ӣܵоȳģ
¼칫ֻһЦ˾Ҫɣŵʸˣ
΢һԥƺûʲôԾ෴һʱ˵ףĳ֮µָо
˼֮󣬴֮š
¼칫кܶ࣬칫ֻһһ˫Ŀ꣬칫ھع³ǣԿʮվҹ˽ܹܶŷĳ֮
΢΢һЦѪսգֻ֮һθ̰Գƣ֮ʤܣѵĸ޹ء
ĳžؾյ칫ӣҲǰλĴܣһΪĴɢĹӡĿ罣Ƴ㣬â¶ʵʣֱ꣬ʵ֪Ƿʵ
ֹǷӣݴؿҫƾϰٸ֣ݶȥСܲͨǵĴʤӵĻƽӿأ
ҳݡ΢ЦʵСӵΪ꣬ˡ
Щ֣һ˵һ뱻Ϊɫһȴͳͳһ˵ϡ
֣Ҳ㼵ʵؿǰһˡ
ᣬӢǳòӺҲöݣžµž˫似纣ļԣŸɽֹ£ĪĲƸӶΪ֮ʵޱ޸
δޣһķ֮һֱԭĶСһһУÿһ˵ƽ͵ӷ񣬿ǻƫƫһ˵ϡ
ꡣ
һվԼǰ΢Цſȥǫ͵ˡ


283 ǧŶ
ʦλˮ֮ϣԸߡҵɽ֮ΰﴦΪΣսҪǶܵǰ߻ء
ʦʧݣֱӶҡİȡ
ʦ֮֮
ֽʱʦֱвεĴܱӦػ򹥣ܲСĳȡ
Ϊʧ䱾ǵܻ᲻볯ĳЩ໥ᣬԼӣЩաأֱЦ˯ʱͷԸǵذߡ
ղ֪պ֮ʱꡣ
һֽСֻܲͨһ棬ڴͨլʱװɵģȴʤâʤһʱĵ˰Ϸ溮Ϊ֮̾ڣط֣һֱ˺ֳܶ࣬ɳˡ
Ȼʱ۾ľÿ֮£ϡϵá
̬ȻϢɳˡ
ѾİеҪӵĸоһָоǳĲ̫ϲһǿԼԿƵˡһΪӵһ似ǣԸȨҲӲ¡
ΪһڹٳϴˣԲЩϼƽ̫࣬ڲᡣ
Ϊһ֣һȻûаױһ㿴˵ı»еġһ۾ͿóһԼƺûйݵ飬Ȼ湧񣬿ȴ̫עԼ٣עصģֻԼһƯСŮ
ţ겻ΪԼŮǾԲܹԼԸܵġ
ָģûʲôȨ֮ãʡԼСһŮʲôԼŮ绹ǼˣһܹԼ⵹ܣôͰһƯСŮ͸Σ
ȻףһӾͳȥĶǻõĶ
ðѶݾ͵һЩͬʱҲ㹻ʱԼҲ֪һͷҲ곢Ϊһֻ÷ֹʵˣ÷ٽʣ̫ҲʧȥĵġԷɵ㣬곢һСͷԱõࡣ
ӢۣӢۣǸ꣡
ͣǸԼǹʹٴ£ǻԼеһ
ϵļƲߣд֣ʶöݴȥϢԼʾҪ׼һ£ǸƲ¡ԼƯŮǸȥǸһֱƽǺȴ΢ϲı飬סЦ
һ˿ʲôûУû
ܵıٴҲвԼ
ҪһƲߣ˭ԼŮ֪ˣ⻹ùĵطùĳңȳԼŮƫƫԼŮһǸԵˡһ£Ͱһ˸Ҳ򲻵һӢ͵ǰˡ
ⲻʲô
ܱٴ
ıٴļƲٶǼܲסá
ǿһƾƽƾɳǽͿʮ򽭻Ĺ֮յҲǿȥΪµһǣǸʮɣǽǺӻӣ޶ˮ߹͵Ŀܣ㹻֮ã˵Ǹس޵е꣬ԼҲ㹻סһء
ܵļı֪ˣһ֣ܲЦ
ԣȥԶԽԽԽԽĵסЦ
ҲЦ
Ͷ껳УԳԵЦһ߲شļͷ
˾֪ʵ˼᲻ɵأЦû֦Ҳôаָͷţصһ˼ҰôæôҲСͰɣ
ڲŸոտʼûг¡΢ЦôҪˣղòӦýһġ
ҲҪǸ͡Ťһһ߽Цһ߶Ĵܻ֡ӭ̬ܼеץסˣҲͶСϺαСϢļ٣СصֵĴ֣۲㴽ƻȼ𣬵ҡҲҪ㣬ǿ˼ҡޡ
˽̬֮Ůβʾ
һƷͷµڶݸµĴǰ
ٱʱ俴һۣڶϴһСᣬϵݹ޹ˣһȴ̫ֻļ򣬹Ц˵ҪıŮϣһְģ
۾ƺϰɽϵˮΡӦȡȺɽΪƽԭ塢eˮ䣬Ҫַ֣У˱
ԹȺġ̡ܡκκȰ˳ڴˡ
νأԭӦķ½ͨҪ壬Ҫ
Թ˭ߣյ֮ԡ
ǰ㼴λѡַ¶»ʳλǺͺκʳ֮䣬eˮϿӡٽӣɽܳʮΰ׳ۡ
ΪģһϴﺼݣÿݹϱĴ˺ӣѺӡƺӡӡǮˮϵ½ͨҵŦ
΢ſȺãеũǡ
ߵһװݵĶݲ뱩¶ݣ˻ȺҡڵĴǡĹģǷǱһСǣֻϳű㿪ţмĳţΪ׻ţΪţƻֺꡣ
ţֹ󾳵Ȼ۽󿪡
ֻٲͨϱŵĴ֡֡ǰֱ쿪ȥ²ߡ֮
ԱֲӣҡʯܡȸʽľΪۻʳѲʴ˴֮Һ̣ɫ续ʤա
Եﷻ֮䣬ٵ·ͨŵݺʮֽȻ
һǽݣ֮Ǹµһơ
ԱݣӸߴΣйؿҪػ˺ӻƣɹ˿أݻ߱е޲㹻֮ãмױ򣬼ػıҪذľʮֹ˵ʱڳгʮ׳ӡ
ڶ࣬߼ڣһս£Ҳһɼսиڷٲʢͨգ֮ء˭ǿ֣Ǽֱǳ˵Ρ
֣ϲεڽϡ֪æûиǿ׷棬ֻǰʱ䣬һһʱһʱ֪ŮסһˣܰţʱҪѧ֣ôǸ˲ŻǵٻԼ
Ҳľĸ֮Ȼμġ
ദݷԼкܶණѧϰҲȥľĸѧһ㡣
껹û뿪ȻϲýǰСϤһУ˿ҫǣɫ֪˵ûУ
ûСЦЦ֪ʵ֪Ϊ˫޵ĶСʲôأ
˼Ǹ𣿷Ҫ˼ҶС㣡ֱֵҡֱۣܿ콫ǣ˵һָǰˮɫ֮һˮкӣϱΪᣬȫǣΪϱһŽˮeˮӳڣʹںӵɽˮ֮ڣĻɸо
кӿöࡣͷͬݻǵûˮӵôȷĲ֮
ǰ澰һҷڷ·ˮʻβӣӽֵĽǶȥֻһֻֻƶ½ۡ
ЩˮǣСѲˮΣӵ˿ƣСˮľһǺӵǴģޣ˸лѾҲһڲͬʡ


284 
볤Ǿ֮ǣȻڲͬˡݴصǵһɫǵǽ⣬ȻԷ°ɽϴɽΧжǱʱԷҲй֮޲һԷһ𣬱߹ģǸǣд˾أ
ЦԷţ°ͱ᲼Ϊ˹ġл԰ǺǣԶĲ˵Ǹл԰Ҫˣ
ʲôл԰һòˣһתʵڿпԽ԰Ǹʲô°͵ıװʲôģĸһڿƮĻ԰ôЩ˵ʿôŹ֣еôŤģǲǺ˰ɣ
һЦˣǵȻǺˣڲ˹۹ǰˣһǧǰˣ᲼°ͱһңʱȽǿ͸ԣǾڵĴʳʱ׵׵ĹͰĹ˹޸
Ȼأݼֱһֻè䣬۾ﾡǺʡ
˹ͦáЦʱˣǸЩƲˡΪ°ͱûһɽȫƽأһ޼ʶƽأס˸ԭɽͷסúܲϰߣȻסƯǹһҲġ
Ůǲʲôëݲص󻹲ģûɵɣɽʲôÿģ
һǧǰˣң˭ͷεô˵ģҪٴҾͲ˵ˣʱȥ
סڣ˵æסԼСͣ۾ﾡЦ⡣
˹ϲݲϲɽǵʱ°ͱ׾һƬƽأһɳ֮ǣǸúܲġɷҲ°ͱ᲼֪֮󣬾һȫߵĿл԰
أ̲סʣڿƯĻ԰ûУ
˭˵ǻ԰ƯڿеģЦл԰ָ߶ȣ温ϵһУƯڿе˼Ǹ᲼ȻˣȻĿл԰ȫĹɽһߵһýݻȥһȫĻݲݣ濪ɽСɽȪһɽˮлвˣʸɽԸأԴҾͰл԰
ôƯʲôʱȥһ£۾ǣʡ
ˡҡͷ
ǸɵȥӦòúܾðɣݲģ
úܾãһžͻᵽˡǺЦȥҲûãΪղ˵ˣһǧǰ£Ǹл԰ûˡ
ôûģݴΪ̾ϢѵҶЩݽˮʹȫή𣿡
ϻЦΪսҡ
ϧ֪һŮʲôʱ˵ʲôĻ֪ԼʱԽɵǸͻЦԽģԽЦģȻͻԽϲȻͲ󣬲֪Ķȴ٣Ҳ֪ʲôֵðգ֪ʲôֵþĻֺá
ؽֶУһ·˵Цֱִˮϰ
㿴ǸָһˮϱĴŵšֻҪһŵĹģ΢֪㵱˲ơ˵Ϊʹ߶֮ʵȫǨ򻧸̾޼ֽ֣ǧҹջõǶϰʮסǰдҲǵصĺµһ³ƵĿš
ĹҲ³İɣʡ
˭˵ģ귴ʵѵͲԼ𣿡
˵㲻ʶЦȻ˻ƤߣܰƤ˾µģ¼ֻ³һˡ
ŮһĴָ
ԼߵĺڷСŮֵصСŮıǵǺֱЦԽЦÿģ֮еԽʢҲ̫ණҲ书ȲϱˣҲڱûκεһ˾˻ʱԼ޸ЩɫͬˣҪϲһ£Ų˱ó
һ·̸Цһ߾֮ǴţһΣ֪š
ݴУָ򰵰еĸΣԱպжֹţתص
ʱɫã̫գƣƺҲѹ㣬δϢַǳע⿴вáһЩ˸вĿ֮ˣиһ㿴ͷҲô򵥡
֮ڣֻܿǰķ٣˭ܸܵս࣬Ϳ̿
벻ǣʱ⽻ĵزΪġȻЦԲЦҲЦңǿЦ߲ЦڵͿԼ˭Цˡ
΢£һ·ȴĹɣֻһ·ǰУ·ֻ߾ͺһ㡣뿪˳ӿӿ֣ˮУʮɵĺ棬۲УԴάۣε澰
ϱ¥ƣΪ׳ۡ
뿪ϵк󣬵ˡ
غӵֲ̱̳񣬷羰ˡ
ƺ˼ʲô˸£ԾؿǺˮس˼ڿúڰ׷ļˮͫһֱԽԽ㡣УһӼֱһȻϴߣǾ˼۾ֱµǿգŶһͨһǻ۵֮⡣
س˼ģǣġ
ݿԼһҲṻ
꿴Żĺˮ֪ȥƺкܶණ롣һСʯԶİ֮ϣһС˻һӴˣһ˼˳
Ӱһ̧ͷȥֻܿһٻӰһʧڼԶĽֽǡ
꿴ˣ΢΢һЦĶݵ׵ڿʼҵ߾Σˡ𣬾Ͳʶң𣿡
סݵȻ֪ôش𣬲һ˿ԥ˼ˡ
пջȥġվЦһкܶңھߣһ·Ҫֱͣص˾˼ң·ȥ˿ˣŲҪʲôҲҪһԸؼҡ
ݵȻ׵˵ҪԣҲ֪һ£һ֪Ĺϵô˿϶ֽȥʱ鷳ʹˡɵСӦһ£ֵСԴԼĿƿװϢˣʶһ㡣
ҡڵǰⲽ֪˰ӳҡҡģ·һ竹ӳĴСǰ㣬һСģ
͵ĶݰЦ
ע⵽ˣʮˣɸʽˣ̷ƽйˣСĺȻȻڴţյķֻһǾǸꡣ
Ķ¥תһŮ
еȻһˬʣ絶Ȼ书ѾΪһָľ硣
ȫߵǸŮӱȥǶôĳɫǱǸŮӣֻһĬĬк컨Ҷӡ
ǸŮǻǸƤͭɫֻǺںڻࡣ
ǸŮ֪ǷرӰɫϵĺƻ𣬱ϵһѷҲѪ棬»ྺޡһ֣Ͱֵ˵Ŀⶼ˹ȥ٣ƮƮ£ں㷢һıǣû˿ˣԵһͶ޵
һЦˡ
Ϊ˹ˡ


285 ֮Ů
ǶŮһ꣬໥һۣ˹
ٵһŮ֣ɶס˽ŲװƵģҸߵ·е˻ԶȥĺҲ߽䱸Ŀ֮һ˸޷޵ضһ֮һת뿪ˡ
ǶŮȴӶһֱߵǰ
ɫͭĿ絶һ꣬΢Цرȭ񣬵Ǻδ꣬칫һ벻ֿˣ񡣡
ǸȻǵ껹ڽԵΪСӪضССһѵǸ಻ʱ书һ֮ʡעǣһϵϢϵħȫһģģԵˮƽҪ˵ʮҲһˮƽ
ǸһŮȴ
üһ˫Ŀض꣬ŮӵĽľȻϵӢڣǵ˺޴Ұ֮Уһζ
Ŀ㲻ƣҲɱһŮɱ֣ۿһ㡣
꿴Ҳֻǵ
̨ϴ˰ɣ국Ц񣬵С̨ܲͨϴ˰ɣڽԼʱ򣬻̰ϲ̫Զ·һŮǸʵز˼ֱۣǸŮһׯӣջĿ⡣
ԴӵβѹûпǸŮһۣ·ͲƵġ
ߣ㣬Ҳֱӵˡ
һٶǸƢͲ̫õĺŮɫһæָܵһλԾͿʮ򽭻ҹ칫ӣҲҳĵһСӪһŮӶʶ칫ӡ
һλĳӣԭڽ֮Ҳ߶ΪϲʹúҲܵʽҲΪŮ
ûֵصȢŮ㵹ùǰ˵ҲҴҪǸ޹һ治šʲô£òǵΪʲôɸ˵ĿķӪһŮҷڣҸ㣬Щ¿ûô׾꣬ҲˣٵһټʮңҺȲ裡
㵹ǺܿǸŮĿɱһغߵҪΪԼеèĹͿԶԱͷָֻŵġ
˼ôһ꿴ҲһֻۣǾ仰ǡҲ˵ġ
칫һǡ·ûĵڨֻ΢΢һЦ϶칫ʹõһƤϴùţһһ칫ȥأ벻¼侹˾Ƶߡ칫ӣԵһ𣬲ĳҲ칫˼ǳء
Ŭػʶһҵ˳մּ֢ˡ
ƽӿ͵ĽĴģӮ֮󣬻áƽӡ֮Ůغߵˮ˼ˡƽӵղһСؤһС͵û֮ʲôƨƽӣʶѣʱΪң²ֵ
ƨ¡ŭ˭ҽӣ£ʲô£
ǵƽӿΪȡʲǵڷԮӡϿҶ޲칫Ӹжǳһֱ칫ؾֻۣæϾ˴ż칫ӣ칫һȥͬΣ
áҡͷúܣ춣ûнӻһծ죬˴õ˽ӣһģʲô˰ǷծǷ˭ǮҲǷǮ㿴ҪҲһ߸ʲôһֲҴŹأ
һڴôס˵öĹƤЦص
ҪûŮЦֱ˵Ϳˣαʲôڡ
ҵĵӱͲ̫󡣡ؿڣŮһţĵˣСҿˣҩѣ
һûд㡣ǸŮָһγɽָص˹Ҵ㣬һҩѵġָһĽ껹ǵһοһŮָôǿĽһ߸һֵȷʵ
СĵǣŮһֻ֡
һֻѪķһɣһС糤ķβһϸ˿ȳһƵĶָֻţ޻һ˿Ц⡣ЦĿĺȴ˿δ䣬˪
黨ָһ֮󣬲Ű˺ŮǸȴ֮ͬϸ˿֮롣
Ůߵ廨ָûָֻ꣬廨֮һһţǸϸ˿֮Ѿ䵽ţֱüĶȥͬʱֻһָ˳Ľö۲ɢĽֱȳֹ߲ǽ󷢶׷Ǹϸ˿֮룬ʺзɴ̶ȥ

תǸϸ˿֮뽫в֪ʱһѾ޴ƥնǰնصؿǸϸ˿֮ϣԽħļ֮նϿЦնȻһϸ˿֮𿪣ͬ˶˺һ
Ǹϸ˿֮ҲնһأںŮǳĽ֮С
ŮһΣϸ˿ɻңɢ˺Ȼʯ棬ֻСݽ˴롣
һߡնȻһֻݵķצʮõķ֮ϣһһ֮ڰ΢΢ȭȻһ׹⼫š
ôˣŮþò˵ʵˣ
ûСŮҡҡͷֻϢˡû뵽ܰҵġ廨ѪȻأܼԼھôһѹŹֵıУԡ˵㰵´ҾԲ׾ߵ˵ģ
˵ֲǵġҲҡͷٱǰǿʮĽֱһǧǰЩ˴ɱյĵһַӥ֪书Ѿﵽ˼ǿľأĳвǡǿϣҲͲô׾Ͱ壬֮ǰĲǶǶԵģ߽ģҲһǾͼߡ
˸֣Իһܹܽ⼼Ů΢΢̾Ϣ֪Ǹ޵ĻҾҵķ
ټӽҲûа취µġĺŮļͷ߰ɣǿɲܻĴ£ڲǺǸ˵жԵĺʱѾ̽ʵˣ֤ʵǸû߰ɣǻȥ㱨һ¡
ССŻһѣþգзݡ
ǸССĽɫٻӰ֮
һʼǸ˾һֱǰȥ
ȵһԺӣǸӰһûϢǰţһߴЦڼծˣû˻شôͿǼҵĴȥѿǳˣ
ɡԺһһ֣ͰĴжҹĺһ㾲ģ·ٲǶǣ֮µĺϡǸŮӵȻִһԹ˼Ҿ㡣
һشһŶ룬ҲϲεصþòˣǲǸҹһĪҲˣ
Ǹ㾫һǧļ£ĵţ˫Ͼ֮΢Ʈ磬˴Ҳֻ꣬ԹصԼǧ·ÿģСûһ˿Цݣǳбֳƺһʲôȥˡ
һ۵Ůӿ޵صͷһԲؽȥˡ
һ²ϲܹȥǸ㾫ǧһЦʵһǲǼǵðǸ߲ˣҿ㣬ļԻã


286 Ұ
ʦҪ˼ɱأǸ㾫΢΢̾һ鰧˺޲ýӵڻٻһһȼůģҲͷƺ૵˵˼ڸôźأ
˵򲻹ͺˡһЦ
˼ҪǴ򲻹ʦҪԳˡعͷȻȻһЦ·һƵģЦյҵҲˣ󵨵ļһͷˣЦó
ЦܺùԲԣǺЦ˵ڻûЦ
᲻˼ҵȰԲתʤյĽһֻС̽£֮ǽȴǣվ֣һ·ȥЦ˼ҵȰȥ˼ҾͿǰǸ͸ˡ
ǻǸ߲ҵֻǽȥģ㣬趫ǿнлٽѵġ
ǲ˼һȰˡһЦЦţ꿴һ㣬˼֪ĳƢأԸɴʡ¿ˮˡ˼Ҹµ칫ӵɣиСĳ˻֊֮أ
ݿ룬һ˷һԲ̣һݵ̬ħһ˿ͽᣬ˹ȥһ껹㷢ؿԼֲֵһСǣ΢ҪȲ軹ǳģ
ȻǺȲ衭Եеʧأһٱ侫ǰ־ҪԶԶŮӸӴҺܻعЦܳˣǿ϶ǳˣڲܣֻǺȲˡףƺ
ЩաߡʴꡯʲôĶˮڿڶЦ칫ӻøúȡ
Ҽӡ£ֵغߵҾ͸Һȣһ
֮ǰ᲻Ҋ᣿Ǹ㾫ʱüǵƤҲЦᣬǊʲôʱ칫ӼЩԺˡ
ᡣЦҡͷҶԩ㲻ţԲẦǺǣ
һˣѵĲ𣿡Ȼ˵Ȼһž˵ɵˣܵˣǸˣ̵ˣû˲ءǸΪԺ䣬ܣҲԲŹġ칫ѵһ㶼벻𣿡
ٶҲ¡΢΢һЦƣйǽݡֻҪ㲻ֶԸңôʲôҲ¡
ɱĸֲ˵һϺɵϺ˹ͳԲˡһǴĵԼСֵ֣شֱһ£תСȥһᣬŻ¶Ҳһ̫ȳ죬ʦҲἰǵħͫߣи֮ǰԹĽˣжĴԭˣƸԭ׼Ÿĵı߲
ڵлˡȻ΢̾ǊȴֻӶԹۣĪҪһô
㻹˵˴ȺիĴ˺߸ֻǿЦص֮ǰ˵Ǿ仰˰ɣӶϲһǿٶ༸кη
Ұ㡣ǳЦʵô
㲻ʦҡͷ֮ǰѾһŮˣְһɱòˣҪϣŮߣôϷŹأҪһӦͻáʯ١ǱԸаĶת͸ңҲŲɵأ
ʦܻƽϢһ졣һ˿Ц⣬Ҫһˣ˭Һȥ˼һкܶҪæôԾأ
ҪҡȻܾǾҴ򲻹ӣأӸƨ
ӵȥʵǸСŲһ£·ͻṥȥصǸСȥǴӴ˳ԭ򡭡Ұ㣬ʹһΣô
ٰʬɣ껹ǾܾҪǺ˼룡㿴ľ˵ʲôˣѧ֮ˮۣҪңǾħ󷨣պҹͬԸǸˣʲôҲ룬һүʲôʱҪһСƨŮȥˣ
ǻСŮźүȶһɣˣҲֻӯӯһЦ
˳ָһˮߣעеıӣ΢΢һЦȻ칫ӲÊһ飬ô˼ҾͰѼǰ̽Ǹܸˡ
ǹںƩġһڣֻóݼ㣬˶򣬲ϲ㡭ƺ˲˼أܺãϲղ˵ˣû˵ǸƩʲô˵𣿰ҵ˼ǣǸʲôطŵĻôͿˡ
һĶ΢ЦֻҪ˭Ҳɱ㣬㡣
Ҹǻһ߸ҵһտһҪҪ㡣ʧЦرҽ˺֮󡣡
ǵ˱칫ӿϽ𣿡Цʵ
ϻҪ˿պĴ󻤷зѾĻ㲻Ǻ赣һ·ߵСʯͷҲύΪ˿պĴ󻤷İҪǲϰҲǸʲôˡ
С͵ı²Ǻܺõ𣿡ʵ
͵ģ͵ҿɲҴƱ֪֮ص
ǡȴͬ칫͵ˣ첻ͰһǻС͵ˡ
е̹ȻҲ֪Ǹӣԡ
ǸͿ㰡Ȼ΢㲻֪ʲôݣˣС㱳ͱһӣ칫ԼŮ˴ǿŵã
İɡͷҼѾºڡסһǾûģǰͿʼˣȻ컹ûгΪ򣬿ССһѻ࿴ǻǼ򵥵ġˣԴ𣿡
ģȻҵЦЦĪ֪ﻹв书ǿԾ˫޵ģСǸ߱ʲôϸϣȻҲȲ㣡
¸ƨŭ书˵Ӹµһ˭ԣҵĳȻû˫޵Ķãˣƻ
˼÷˵ʧЦ㵹̫ţӡ
ô֪ˡ
쿴͵ǸݣҴЩǡǺЦսʱϰݵ칫ӺӲǰһʥ֮жЩ˾ռߵȵ÷Ҳסˡ˵ʱҲûҵ˵ֻûˡ
ѹһҾ͵ͷߡȻģͶԶʱҲʲôˣѵ֪ҪһµôģҺ񻹺ܷţˣʲôˡ
˾Ϳˡߵ칫ӻͬһˣ˿ֲٿ⡣
ħŵ˼뻹濪šΪ벻˵ˡ
ʥšŮ֮£ֻú飬кβףʥźܶ书Ҫͬ˫ޣҲŮ֮ˮݣʲô书ħ󷨵Ů֮⣬еŮӶҶ¯ʲôϡģ÷Ҫ߻ħֻҲɲ֪ʲôˡΪ߻ħ֮⣬ǸŮӣвȡӾǵĴ𣿡
ѹǻ˳ΪħţҡͷզһҲܲˣҪ˵ˡ


287 
ԊСԺ꿴֮ǰյ֮ĿѴȡ£ָ˱Ŀֻҡڵͷš
һȻҲв˿ۣȻעĿȴûлɣΪϵϢ볣ɣȻòӢͦͨòֻװ湷ۿ˵͵ļһ￴ۡһСƭסˣȴƭ˲̽ӣֱ갵Ц
һСؤ߹ˣֱ˵үร٣ͭǮ
ǸؤϸͭǮ֮һ߿һ߻ϲظٴεл񣬵лмŻ˵һʲôἫ졣
ڰ֣ǸСؤĻϲضһŻĹүȥϣһǮĴүǲǻʹ͸ʴȣ˭õȴ˵һǷߡ
СؤŵֵҲˡ
ȺУߡ
ǸȴۻֱðһһȭǸһ°ͣѪĽһǷȽǼһˮ֮ȥȻ֣ĪĿʩʩȻԶ
ʱԶһ¥һٴλãмΧŸһӢд
˵˵ǸӢһʣ֮󣬻˭Ϊһִ̽˵ģرٿ˶¶£˭˵İϧ£ѹµ˶Ĺ
̫ϧʱҲһȱ㡣һ΢Цӱƣ˲Ϊߣо߲Ϊ߲Ϊ߲Ϊһ̫ϧ£ôԴҵǸ֮ʣȥһʳǽѪ֮ϣһڽʽ壬ΪȻع³ǣ۵Һʤˣܱһʹ˽
Գ·Ӣ֮ΪҲһǸСǸһӵСҲͷͬ£Գ£Ҳڽ֮ءһ书ǿȴԳ֣ΪѾðȿȡ
û˵𣿡ǸӢһǸСļ˵ѵûоһ𣿡
Сһߴΰ֮ĺ󺺰ֱͭ΢΢Ӷһ£ȱȣ
㲻Ķ֡ǸƻĺŮߵ֮⣬Ǽࡣ
ΪˡǸĴǸǿĿ֮ںͺսŸ˼
ѾˡǸĿ絶ͷǸӢ֮صص칫ӵ书˺ܶ࣬ҲĶ֡յһַӥΪɱ²ǿѨ磬ȷ£ܶĴ˵Ҳһʵԡ
ʲôǸӾҲĶ֣ôܡ
ʵǸӢһ΢΢һЦ˵ǧСֵܣСŰҰߣڻھأ벻ŪϹ۾ܸͳɳ̶ֳȣο
ԼһǸӢһ壬ݸ΢Цҵġ
ǸӾҪˡǸСѵȻһʲô⣬ǺáΪ˰ȫ»ǲڳŵĺá
ܵ۷ǸˡӢ˶ͷһӡһ˿⣬ϵϢͬǱ˯ᷭװǿѹ漴ȥ޺ۡЦϣΨһҴͺʹﾯֻһˡշôͰ֮еľкˣԴҵĹ̻ʲô˼
һΣߵеĵʱӭǰ
͵͵Ǳ䲿ˣȥġ
Ǹģ˴·һ·ͨĽڳǣʳǡ
սʳǣڶڵʮӭ佫θ⣬˶Ǳװһ˺ȻͨլǸϽлӣŷϣġ
ŷϣǳʮĸ֣ڽϱݼߣͨ佻ƣѲ£벻ʱΪ̨֧˵һֳɳкˣȻûдսϷ溮˷ͷ
֪ͷӲ򵥣ߣ֮Ӣ࣬ȴ˲ĥӡ֮һ
ŷϣ⣬һŮرǸŮӣرע⡣
Ů̴һ㣬һȺ֮УνСΪעĿ
ǸŮӣȻμ使С磬һֳĳ죬һ͵Ůָоէһȥ࣬һЦģй޵ζ
һ˺ܾսԵĳ嶯ԽȻðĹ°Խ˰ּƿ˱رԼϣǲֱֻ֪ĸоͻˣսҲĳɾ͡
굱Ȼ֪˭罿֮⣬˭һͿڱΡĮԼͷ΢΢һЦ
һμ񣬲ǶԾտӵһ£ϵĺȴ䣬С΢࣬Ť˿ȥ
һһ١
ϵİֳֳ֣ۣ۶ڱǶ뼷ۣűЦеϸâ˸͸һֺζȴްֻĸоҲһ֣࿴ۡ
ٵǸʮߡ׳ΰȲĸͦΣȴݹӣͭʵޱȣһǿặԵȡ
Ǳϵ˫ģһֹŹı
صǣ
֮УϽлӰǰŷϣ⣬书ߣֱһ֮С
Ǹ׳û꣬ɫ嵭ǣҲûиȵشкֻ΢ּһ䵭˵ҲûĿȫǸŷϣĵϣһŷϣģʹüؿ˼ֳʵߴͷӿ죬ȴǵʲôطˡ
ŷϣĵĿϣĿӹȴ˵ֻ֡
Ц¶ཡӣǵͨլôʯ֮ǰ˰ɣ
ȵؽֶԺ󱲵ĳƺһ֮ľ룬һҲаʾĬ붭ֹ֮ϵ˼
СܲͨܣŷϣĴЦСɫǽôС׽Ū˰ˣ˵ɵ˷ӥǲǰƨʲôʱϷ
ͷȻߴ󡣡ЦŻһûôףϰʮͷӲУ
λһͷҲˣæŹΧǲæԣæҪ
һ佫Ըһаš
һ֪ʷһĸȻ֮ǰ˵Σ˻ǵһο΢ĿһֻۡòǳªֹСҹϹŽ͹ݿ˵飬˴һߵĸо
ʱǸ֮󣬵ͷʶŮӵȻ˾罿Ȼһ֪Ҳװģ̾һǵС˸һۡ
ֵĵǿɷ
Ǹ국Ȼ޻׳г³ָ֣΢ּ񣬽ԲͬɵҸ֣ǾͲͬˣֻҪԴģ겻ĵһһñ
ҪûоھվҹѪսûаʮ򽭻֮ⲻôڱ˻Ź֡
ڣԿĳСƨˣ϶鲻Խ¶Եõı顣
һس޵е꣬һϰٸдΧСܲͨһĴܴǰ͵߸ھҲ˲صӣһҸɵй˶ýҶӵĻƽӿ٣Щ˺ĳޣ̵ܲĲŹأ


288 ·
ܵ󽫣Ƕ࿴ۡ
ĸߣֻ޳԰Сͷһһɽ룬޵ĸ֡һȻܵɷҲʱ¶ｫ˸𡣡
ԭɽǸɷͷЦ
ǸɷǸϲŭɫ깰ֻڴк뿪Ŀ֮ǰһٵкȻһ֡
֪֪ףԼеη塣Լ˽࣬ǶԼ˽ȴԽǺͿʱԼһ̶ˮǸǻɶͷԡԼܵˣıԼСǵĵôô
ϧǵġ
ڵ꣬ɲԭǸһ֪ηҪɵĿ١
ʵһҪǲءЦŷǰһ͹ˣСں濴Ż˾Ϳ
һڽԴЦ
ŷϣһָƨһȭЦСһףϷ򲻳һס˵һ䣬⡶Ĵ֮һҲͳС˶ֿ໬֮ͽ
ͷӡǺЦһȭֱǰԺ󱲵Ŀ佱
λ˿׼ļͷЦݵ²˳٣ȥǸС·嵽ҪˣʲôǽһԼҵֽţҲòǵĴ¡
СѹߵҲϤһµΡ
һڽ켰ҸַڽǧĻ»ͨʳǣĹǳȥ;Ǽθıʿһ˿û̲ɫԼʳǵĿȨȫС
΢һֹʳǵʿͳһǷȱһɳѪɱ⣬˵ѵĳ̶ȣҲһ֧
Щʳľ֮Լѵħʿȶǲö˵׻ҲԶܵɽӪҲ١Ҫȶŷĺִǿ϶ǱȲ˵ģЩǮװĻʳĻױһƣʵҲ̫Զ
ΪıպҲЩ˵ϻӣѵҲ¹һŶԡ
֪¼ѵĽΣ
е棬֪Ƕ¼ҵǧһ㣬ֹĻʳǿһЩȺۣıʤڶʤǿҲһǧ˻ӣֱе±ζ
ǼΧ濪йš
λǽУ϶ԶţţŹᴩһϡ
ǧ£ʳҲҪζ
국Ȼ󷽣һ߾ŷϣǸͷӣǰʷʮ￪֧ǧ˾ʿɵɫģ˿ƺǳȻƽʱҲڹ硣
һƺƵֱ﹬ǵ֮⡣
ŴʱǰŷأʮڣԼʮ˲ĳǽӣǹظߴʮɣׯ֮࣬η
ףȵûۻɣôӦɭϵĻʹڳǣһӰҲģǲеأ
е֡·ϽµĽȹʮÿԼˣܱǧʵӡмǿأԶ·Ը񣬾᲻սˣбȻթǶҪСһ㡣
һڣ˱ȻӦʳǡ
һûιȥ벻˰ӣֱǰһЩ쵼̨һڷԱҪ˴ƣ·ôʾǸ쵼Ƶġ
һҲˡ
֪С£ʵ顣벻һûˣûгȥȹͣˣҲ֪˵û޴á
һʮСëܷʲô죿ж¼ڱǶ¼ҵǧţʲôѹһΧϳԶϺȵļ죬ûܵκοĽʿͻ˲ϿɽŹ֡һ仹ȲǸɫųԨ
Ԩ˷һѣҲ䣬ԾǸ
飬С޻塣ԼʮԣΪʵ벻仹ʲôԼֵȥһµĶ
ʿһ˵ʱзӦˡ
һ˸֣ʩʩȻͥԺһ˶ǧ֮ڶһǧ֮ڣϵҲѷл˫Ŀ磬ˣη壬估ǧ˻ʳǾ˵߹һ㡣
Թ˳²߰˷ֻꡣûһ˿Ĳϣȶ²߸һֳ쳣Ӣòһִ֮䡣
估ǧ֮Ļֺȣ˭Ƕ·֮·塣
һ˿ȥǸһۿ֪ҰļңǸۣԻҪٵʱˡˣĪ˸˵þһˡʱȻЦ⣬Ŀ磬ܴһɱڵӡ
̸Цɱˣر
Ǹ¶ĵһӡ
·ȻֻеģȴһַǷšͶ֮䣬ȷһиɲĸо
ˬľֹһһڱֳԼǿġ
ʱ΢ӥıӺͼ絶γյȴƵŷϣĵȥһעӣƵΪϢˣһ·廹ΪյıʿҲ΢һۣͰĿƿˡ
ҲһۣʵҲ֪
·˵ΪԲͣȻķ֮Ϊ׳ۣҲԲβѹڵԨļҵһ̡֮·嵥۹˲Ϊ֮ĹڶŷǼĸ֮¡
뿪ڣ΢һ£Уϱտڲԡ
걾£ʵڲ˵ʱΪ˿˭ȷԣ˭Ͼһ֣ԷֻһˣʣǾ̫伣ˡ
·幦ǿٵͣҲ
֡ɨһ֮󣬴΢΢ĲͲ⣬·Ͼ΢Цһ£δ֪˺ιʰʦس·ʧԶӭˡֻǲ֪֣к˼ǣкʿ㳳˻ʥأ
䲻ꡣ
ŷϣǸϽлҲĴһֿϷı鿴ꡣǸһֱˮĳ³֮⣬Ǹ罿Ҳؿ˹
Լ̨ᣬ֪ԼԼˮһҪʪɴÿĵ㡣
⣬ȻһЦǰãųммСƺԻʦʶཻ֪֮ԩ飬´ҲڵǰΪԡж½һԣϰģҲм·ʿǼ߶뾡ͨϣİѻϸˣ
Ǹ¶ղ֮һӡ֡ˡٵ֣ƺ
仰ؾ˹¶ͬĳƺ
Ӷǰٵ´˺Ͷ½·ǾƺһЦøĹͷƵģǸˣҲ鲻Խ࿴һۡ


289 Ժ
·屾е㿴ۡ
ԭ¶书ߣһ·Ϊֻʳʿ֮ǰĿⶼȴ㾪죬Ϊ겻ֹĿڣʸΪ𻰣оԵΡ
˵Ŀ·ƤⲻЦλúܣ֪ʱ˵ķˣ
칫ӿɲֻǿأ˶ԷһǿȭĻĻŭţֱЦǱʱȴȻδܹλؽƸ깫ӣڴʱ¾칫ӴΪԺӦöȲǣ
ꣿǸ·һ˫Ŀһʵʰֱ겻ţþһųѪս˽ŷꣿ
벻´Ҳ칫ӵţһԷı棬ֱ븡һףֻǿ޴ʱ޾ƣѵÿһĶ·Աӣʱӽ侮ʯͲˡЦ칫󱲣´˿Ҳ֣սܹܶŷǸһȴֻܺǰ
ЦÿģЦͨˬ
·ȴЦ
Էһ·岻̫ںƫƫôһسǵˣһ񾡽һ֣ôܵ߸ھпܻ⵽ŷĲҰܡȻ˵ھǼı˲ŵȽڶŷ֮ϣǾСǿȵģ
һسǵ꣬ǻǸϡƽأҲֻڲΪϡ
ʱ뵽һ꣬ǵļƻȷһܳϵĴ
´Ѿ׵˵ԩ飬Ϊأ۾˵Ϲж´˸˵˲ضһٵϣʥˡ
ڿɲǧ˳ȥǧɱһԷ׼֮ǰжϵ⣬ֻ֮ϻûһ϶СС˵Ȼһ̩Ц֮࣬·幰ֵȻֿΪ˷ģʢ顣˵ĻǱ㲻ʥˣ룡
ΪСС˹¶һѣסػزͷڲء
⣬ֻǸ·ʱɫĿ룬һ˺þãһת빬š
ص֣Ϊ˵Ĺϵй¶˺赵ĵط
Ȼ֪ҲСС̾һ
Ϊˮ֮У㰵ʾбýȡ֣ؿ챦֣պλǴ󱦵һգΪŮݼ޸Ϊһ緹ϷþݣҲ¶мʾϾȥԡ
ıֱֿ̬˻
۵֮ǳǰܣ֮궼ֻֻܸͬһʱǿͰһ굱ʲô¶һƣ£ʱԼλǴ󱦣ɱȨʲôԼһ仰
дʲô겻۾Ҳܿ͸ɴ¸죬䳢ΪеζʱܲôЦ
赡
Ȼһ챦֪ǷԭϴûãҲԲ˵һãҲ˷ѰЩ˵ֿһӾʿ
ȻҲֻ룬Ҫˣھ֮˵ǱܾܵͻͣʱΪˡôô²ԼܻԽ֪Խá
ŶԺһӵĺ棬ֱǸ˿պĴػŵľԺȥ
⣬Ժ֮⡣
һ컯֮ӲȥС͵ףһСԺϰشǧӵһƺǲϽɵ¥ϣԶơ
ֻо֮ƴң֪ԶԺ
ԺﶼŵϣͭΪԺģģһмɣߴɰͭΪͭ輫ĽͭҪĸɽ֪ʱղɡ
ݳǵĸԣδôݳ޵һͭ
һִĻͼʶҲҪΪ֮̾ΪִִĲͽҲδݳţͭ
ʱ֮ʢ֮ۿɴ˿ɼһߡ
ͭ⣬н߸ǣɫ£ȴ֪ںڴɨһֱˡеĿȸɫΪҫۡ£ֱɣԲҫĿɾһ㣬һֳ֮˳Уþøж޷԰Ρ
а̾죬Ϳ̿ȴãϰյǮȻ
ж±̣ɳŸȴǮͭЩ
֪ЩɳŸǷԱû¸ɣǳԱ˳ŻţΪѡΰҵŬЩ̱˰һԭ̴ʼͼĲֲųͽ˵Ĵȱֱ֪򱶡
ԭʱһǸֵҪǱȱ˺һ㣬ҲҪһǣԼԽԽϧһ룬ִģʹԼǣң̱˰
ڵЩɳźУʱȣǵ˭˭ţǾ˭˭ǿ˭Ư˭һ㡣
ߣȴˡ
ݳ޵ĺмֱûһ˿ĺøУΪ̫ԶˣôƯķסţԱ㣬ЩУ۾ֺηֱݳޣԾܸߵȥЩ˹ðװ׷ʷʵĺУѵ첻ɣ
괦¥λͭһ֮䣬ľȴв죬ǰԶ߽γͭǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡
ʯ㳡дһͭڽëʨߴԻҩʦȺӵ𡣽ԲܽΣǡԺЩĺУǼªӣ𷨣λӸһ㡣
ԶɣǱ˰
һУĴԿգǻôעطǲҶʲô
ڰʯƽ̨ķشĸʯ׳⣬ƽֲ޺Խͭƣ̬ͬͻֻĿأ졣
ϵΪ壬Ȼֲ˷ľ·ָһׯµʥڰʯ㳡ǰһ¯ȼŵ̴ľͳռ䣬˵಻Ⱦա
꿴˰ҡͷ
һԺݻһơ
Ǹɴɽɽǡһ˼Ľݴҡڵʰϡ


290 սȺɮ
껹δɽţ֪ɮ⡣
֪ԺƷ壻ľ˾ɽδӡȪΣʯɫɣĺ̶ƶиûʲôǰƵģһ·ʰ׶ϣһӽҲǰɽŴԼ֪ɮˡ
һԴ֪ɮʮԺ±Ժգ£ȥ
ҲܽȥûɣԺô̬ȺԺǿŵĻԺһ㰡ǲҪӰҪ˵
̵ͳһӣڵϣһţӻܽ¥ӻȻһأλ֪ɮȴϹһ㣬·ʲôҲûпǺʮһǧ֮ı顣
ʲôָŵϵʡ
ӡԴλ֪ɮ˵صӡűأء
űѵͲӣǸ˵ǾԺûܹǸǹǮǸ˵ûκһܹκһ˵ӣһвɰǵǮѵλɮķͨģ
ҡǸԴ֪ɮһϿŵԺ°֮СɮֻǴΪţԡ
ǼȻܹܱ˵ǮΪʲôǲܽҵǮЩҶǾԺһƬ⣬Ƿǵлҵ֮ģĿ¶ӣĪǴʦ𷨾߸϶ĪڴʦĿУƽȵģ
ҡԴλ֪ɮһǸС֪ɮҪֱ磬æһ£ʮСɮңҵ޶ԹͲ֮ģ͹Сɮ񡣡
񲻱ءָŵϵӵǴʦڽܱ˵һ⣬ҪҵǮʦ㹻ȣ˵лҲ޷⻰һС֪ɮҲҲûԴ֪ɮڣͳֺݺݵؽѵһˡ
ûпҰͣĻͷһ
лʩǮһλüԻףʮϺлڶʮɮСʩСʩһ⣬ˡ
ӷ𡣡ϺиӣɢӣǸ֪ɮˣʮСʩΪ˻ƾ٣ȫлСʩˡ
Ǯˡ΢Цǲȥȱի裿
Ժ£ԺաǸغʮھͲСʩˣպСʩͣΪСʩһԳ֮Ǹ
˵֮з֮󡣡תƻʦң
һʮ硣ʮһ;֪޷̱˰Ǽ֣˽ѿѵΨһ֮޷֮ȫ֣ȻзԣܳߣһԣһһϣʮҲѧǳָСʩСʩ
һҹ¡ЦʦҲҪô
Сʩ޷΢΢ͷʾλ֪ɮɵҲҲˡ
һλɮλͽܡ΢Цλʮ㣬ȴһΣʦ⴦һЩ֮£ڹ쳾Ժζģٲ֪ˡ
һ¶ʹļ׵ı飬·Ǹͽһ㡣
һ졣ֵһͽܺȻʦ֮ǰĽ̻壬ܻԺʦԭʦʦԭΪµ𣿡
ᡣͷӻͷ𲻻ĻڸģĪɡ
ǡҡͷһλܲס쳾֮ջһʧˣһɽָֻǰֳԺζĵɽϵʦͽ̻֮Ժˡֱһ죬ھżѣּʦǰĽѵ˻ʴʦ㻹ٴԭΪµĵ𣿡
ᡣ΢ʹĵ޷֮˲ؽɣŷɫɣλޣ˵ͶԣڶξɫħգвѣĹĸĹҲһľʿˣ޷̫Զˡ
ͷһλɮҲʦ˵ģܾǸͽعµǸͽܴޣధҲãλɮҪʲô֤ԼĸĹλɮΪͽλɮΪ˾ָܾµẓ̴̴́ǸͽһɽˣΪع͵͵
ͷ΢΢ðæʮš
ⲻ΢΢һЦǸɮڶһԼ³̴֦һ̴׵ԼͽĸĹ֮ʱҲҲǸͽܵˡʦҲҪܾһҽ侲Ժô
һӴסˣû뵽תĨ˵ôһѹѵԼĿȴҪԺ
ǰǸҹѹס֪겻ܹܾһڣϾͻɾܾѵҲҪŪһ̴ɲǿЦģ˭Ҳ֪٣ܾԳֵǷǵǴȱΪǼֱµ޷֮θִ治Ϊ
Դȡ𡣡겻ðĲصžڤԺ죿Ȼ˵㡣
ʣԴ֪ɮ󾪣벻ΪĴջ֮һ𷨸һΪǳȴ˿֮ΪĲʦҲȵöͷð
Ȼʦҵ֮ˣôǡתߣһ·ȻӽϦ£ո֣ͨĴľɽԣ̶Ӱģ˾ţΩ
Сʩ껹δ߳ʮಽĲѾǰʮСʩ𣬲θСʩڳģ⾳Զо粻̰֮ˣɮСʩƷУɮգ
ѵȥǾԺ˻ǵƷ¸е˲𣿡ʧЦЩĴԿյĺƺյò𾭴ʦ죬ѧҲѵ֮£ʦжִ𣿡
ɮ޶ۡʱԲٸ곳ΪԼù¾Լóķѧ֮ϡ
޶۲£𷨿ԡЦִԲǾͲɳŸɮΪˡ
߳һļߴΰĺ׳кȻֳһڴֵǰʨӺĻ֮ȵ˵ִԲߣ֪Լԣ֪Լִţ
֮λ޴ʡϾڶ䣬΢ЦԳǸ׳еȻҲϰߣ˵СЩҲüŸҵǰʲô˼㲻һ˵ȥʲôƶɣ
Сɮ̰һݵĺкʮСʩ벻ʦ۾ϲ̡֮
ɲҡǺЦŷĶޣĿ徻Ⱦһ̰ʦرٶ𾭱˸ײŶԡ
ʩΪǺ赶һĺ̲סôСɮˮɨذʩӭ衣
ˮɨزأļáЦŷһһСȤ£ҼμҼһλдһֺ֣һֺ£Щһһּ꣬ڳ֣ˡ衯̸֮£ѧֿڳˡϲ衯˵ϻϲؿڳˡϺò衯
д꿴ǸЦС롮裬ϲ裬Ϻò衯һѵû費˵ˣǾҲʲô赣ʲôʱ͵ǵĺˣλСʦɲҪڵҪ֪ļԣСʦ㻳ңǾǱʾԼ֡Ǻǣ˵Ҳա


291 ȡ챦
㻨Ҳ򶯲յءǸΰĺ׳֮ɮҪӲ߹ȥʩ̤յʬס
ҽ̰ա국صŲգΪȴһ׳ա˵ý޿ڣһʹɱɱ֮˻磬̸ʲô޷𣿲Ÿ˵ʲôǷϻø˵Ժ׳պ˵㣬ҵͷߡ
ʩϢŭʮλʦÿСʩɮʧΪ
Ȼгǰǲ޶⡣ǸͦǹĲ̰Ҳʮв㣬ʩĪҪһʶձԺУر赣ԱԺ½Ագӹ͡ʩΪǧ챦СɮΪ֮·
ջῴ㡣Ǹΰ֮Ĳŭһȣ
ħ˺֮ࡣҲߵմʦԽħ֮ʨӺȴʲô˵ʲô˵ʲôգֲѵվԶ㣿õŷҪҵϽˮ𣿡
˵꣬ҲǸյñΣԹᴵſڽȥˡ
궫Ҳʩΰݡ
һиһ䣬Էͷзʤʽϵװģ֮⻹˵˵һвΰݶʽ˼µɮеͷơ
ĴοÿһΣ޺ᣬݵȻ󻰷һתЩһĲǰ󷴲ֱŪýǻײǽ
˸ҽĻֻ޲ð⡣
ٶϼӰأĴպʮߵɮ󡣿ַҪⷢӣʲôСϷ˱տڲԣ˵ʲôҳţֻû
Ѿ֪ۿ֮˵侲ԺԭеĺмҲһ˵ˡ˶Է¼Ϥκκ£˵κλзҵʱ粵Է̵˽ⲻһ˿Աģķţ÷̵ľ͸ִţ䡣
ĳĿĶǵԸ˵Щ֮¡
ΪȻ̣ʱ̵Ҳ޵
һ˲ҷڣ䱾컨׹ϵرس˵һͨÿ˶һֱͨǵǸƢĲղûһȽ⡣
˰죬˴ССϰټԺеþҸ޺ֲιзȹ˲裬ùի㣬껹ˡֱī⻹ڣһûгָϿ͡ҺȻ֪ΪΣԾɽԺſȥˡ
ɮһȻתʦǸͭ˿մʦڣ
˿չؿޱտ̰²æΪشڲӴʩպʩСɮס
˵˿մʦ𷨸΢źصһۣв㡣Ȼ֪λǷͭ⾴һԱأ
ɮһɣапࡣ
ԡһҪæֹʮɮ
ȻԸһԼǿоܾ˵껹ŪʲôңһţҲһùķâӲоܾõöࡣ֮ǰѾԹܶΣһܰһƢõŪޣٰһʹ޵ֱ˵÷¶Цݲɡڣֱɱ˵ĵӻҪ
˵Ҳܸźͭţ˿շɵİ֮£ʲô
ǺΪ챦״ȸߴһɺаߵͭţ˻֮ǿжȡǸǧ챦أ
ɮʲôⷢӣš
ȻֻҪ޿κΣҲɡ
ֻվ֮ͭĿس˼һᣬκεĶϵϢҲûκεı仯վ˺һᣬ΢΢ʮͭ΢΢һЦתߡ
ɮĪ̫˳Σ˭ҲȥţļƲߣΪˡ
һֻн꣬һ㣬ͳ⡣
һɽţȻת
ɮһˣжޡʲô
һС¡΢΢һЦ˵һ˵ͷܶ˵֪˺ͷۣһȥȱ˵Ļ磬ȥ˵ôƯȻҲպСı˸ˡǸɲһûаȥһ֮Ƕһֶӣ¾ˣ֪˵ʲô𣿡
ɮ˭ҲҴ𻰣Ū˵ʲô˼
˵ԸֻܳԱ㡣Ҳһֱû˵ֱٳǰǶԷ˵ҴͷβҲû˵ʲôպǸСҪǵʲô˿ɲҵ¡
ɮĪ굽˵ʲô
ҸղܵǵʢҲԱˡӵҲЩ˵һ䣺Ȼû͵ǿǸҪ͵ǿɲҵ°
ɮøͷðϽ¶Ź֮ı顣
Ŀ֮£Цﳤȥ
ֱӰȫʧɮ΢΢һһæϻͭǰɲߵͭŵͭߵ¡ã洫һƵôľ֮ӣ˶ʹɮһϴϲ
˿մʦڣôĴ˼û֮ʾ赲ûΪĵãΪĸҶʧԡ
һǧ챦赲ûжʧһţ͡
Ҹ鱾λػ
һ·Уһֱ΢Ц·һֻ͵ССꡣ
ȻԶͭţȻһʦ˿պţǶ˵ôһڣôź赲͵ġ
޼ĳ֮ڣĹ̽صĿռ֮ڣ۸ʲô谭֮Ҳ޼¡鱦ҲҪ̽Ǻ赱ͷվԺĴ֮ͿӦοվ֮ͭǰ
ǣǸǧ챦صܡ
ӽͭһķΧ֮ڣǿһּµԼʶռ䴫ͳһֺȵźţ·һʲôԵ򷢳һ㡣Լʶռһֱ߲ĹطϲͽܵϢ
һΣ껹ǵһθоһĳеĶһ
Ҳһ޷Լ˼Ҳ˵ڡֳĶ޷²ࡣԿ϶һҲһƹֳĶڡ
ٰˣ确񹦴ɡɽǿ赵ġ
һǸǸصںȣԼʶռ䣬ɴϲȻ֪ǸʲôҲ֪Ǹʲôã϶ǾԻһڵ겻Ҫ˵͵ҲҪ֡
˵ǺԼԼȵģԼŵģ˳ҪײҪ
ͭţǸصĶ֪սԼʶռ䡣
Ǹ䵭ʧһȥͺ͹һС㾲ؽںСһ˿ҲûУ˵ϲҲ˵мŪĪûţѺûκʶ͵Լʶռ䡣
ʱ¾ߵɮֱֵЦ
ֻʣʮ֮һǴȫ˵
ƣҲдȺի߱ʲôǿ߶ǸǿйԼͼƿǿ赣⿪赵ܣʹһǡϸôӲĶʯˮˣλһŮڵϾͿԴһǣ
ڶ쵽˹֮ˡѵԭԭ򣬶ԭ˵ġˤçȱһ֪ܣǿƿˡǸ˴ǿйƽ¡
ʣµͱ˹ȤһľȡˣʣµĶ˭Ҫ˭Ҫȥˣɲٽһֵɽ
ⶫ˭˭ùر˵֮£֤ǡƥ


292 
صСԺʱֻǧ֮£ɫȫͬ㾫һϮ¹ɴ㡣Ŀ˼۽ë֯Σ˿һ۾ͻ鲻ԽǸλ֮ȥ
ǰȥ
һԣֻǾؿ
ǱɫСǳ˼˰ϧĽᡣƺ֪ˣļֱۣǳĽë΢΢Щƺ˯ȥںвԸתһ㡣
ôḧһļ紵ң¹С΢סԶüᷢʡ
ʦˡһĵȻΰ૵˵Ҫô죿
ϲ΢ЦֻҪͺã˵ˣҵ㲻õġ
ȲϷˡȻ΢΢ǹֱǿջҪҪ峺ҪˣرǳĽëڹ֮£һصâ֣΢һֱ꣬۾һλõĸоȻʦŮȴûа취ʦĻȴͬʦŮΪ㡭
ʲô΢΢һʵˣģ
߲áҡ׵ʦȰŹȥˡ
СһˣվˣȥĹӦûûȫָȥʦǿǺΣյġ
˵ˡ֣΢΢տ۾صЦҪš
ǡ껹Ǵ㲻δС
˶ƺе㲻һ֮ЦŨЩֱЦЩңԷƺҲе㲻һⲻİɣ
ϻŭӷΪ׵ˣװ׵ģһߣ
֪΢΢̾ϢֲɵϣҲϹӣҪһ˼ûУλżףҪû˼λܲǧǰСԩң
ô˵ˣȻߵûʲô
˼û˵ʲôһЦСȻת¹дһƬ㣬СҲ⣬ϲεصС͵͵Ǹʲô走ɣôܣϺһ˶ûа
Ǻ񡣡΢Цһ˶ûСôµģѵСԴر
˼һЦǵģһĴ֣Ц˼һ֪ˣ㻹ʲôס˼𣿿óÊǸǧ챦ô벻С͵С֮⣬͵Ҳأ
˭˵͵˺赣һص컯֮¡Ǭ֮£ֲµ
û͵Цš
û͵һҧ
㲻ϣǳЦֹ
ҧϣǿ
û͵ðʲôӯЦ£һֻС΢΢洦㿴Ӱӻƺڷأ
һ˵С˾ǰЦصԲ֮ҹɫǱΪ˵ĺӣ˵ܲ𣿱˵ðǿˮҲ߳أѽˣҪһֱס˲ң˵滰͵͵ˣû͵赣˵ʲô㿴
ʲôȺ赸ֵ칫ӳأʵ
Ұ͵˾ųɣʣһ㾡ɴңԺ赾Ͳˣʡ˿Ǹͺ¿Ĵܹ׷ң֪ҵ˺ôû֪˵ܲ𣿡
ܲҲÊһ¡ЦýëлöʼֱһСԺ˺嫵ǿա΢΢һЦС֣ν·ϼ񱦣зݣ칫ӰǸʲôҲ֊һòã
ԼڻûŪס겻Ȋȥץס漫һСֱǵÊֻСһһѿȥֵذһۣоǻϲ꿴ͷֱû뷭Ц㲻ˣҾͷһּԵԣǺǣ
żȻվ΢һСǽıֱûа۾ҲõˣСС̴ڣĿصΪ˵˵ĵļһ˼˻ܺúð˯Ȼûʲô£ô칫ɣ
ҵĻůƼҪҪԣ
㲻ˡѧĿǣЦ͸ԡ
Ծԡװһ첻µزµӣƵصܹ˰˯ӺɷһһѪС£ұԣ
ǲǺܲⰡȻЦˣͷһЦƬҲȻʧɫ񼤵ѣ˯칫ӵĻɵ칫Ӿܾ칫뱧ȴɱģ칫һܺɣ
Ȼе㡣֣ڊٵĺڷḧһѣ΢Ц𡣡
뻳С㴽شյĶߣص칫ƽʱ͵ȥŮĵİɣ칫˵ٺǲϵأ
ʶˡ§סǾԽԽᣬǴ
ɵɡеûһѣȻ΢΢һСָֺħ˿塣һˤļͷһ΢ŵ֮̾Сˮ³һݣΣƻá
ˣӵԡ
ǿ譲ӣΪԡ
һ
ǰüͷ̽һۣõѶϢȴ˭Ҳôһ£㾯Եսĵգȥš
첻µز£ܹȻѾгʵƴһԸһޱȣȻҲԣһ϶еȥӺɷΪĺ
һţſڵ˲Ǹһȭ
˴ʧɫǸΨһŮһѷɵ缲㼱ˡѷɵ΢һഥһȻͬķ·Ϯˡ
ǸӦٵķɵŮѷɵ˵ãһУյˡ
ǸɵŮòûа۾˳
ȴһˣϺݺݵ˵źüȭֹЦû۴˵ļͷȵ
ʱҲ֪˴һԭѡ
Щˣôأ
һꡣ˴Ժҫ˽ֵܵܣѪս˶ŷǸһĽܹܵľСӡӦûǱĻʲôС֮ܲͨģ֮һһرţģžСڸˣ
Ȼ꣬ǺЦþòһ˵ҲͰˣҵĲǣҷǷƲɣ
¸ƨ귣»굽ӱ£򻹴ľʵǻɵվŸ˴кͮͮƣ
硣ǸɵŮͮͮؿһۣС΢죬һ߸˵ƣһСʵʲôʱʶôѰô֮ǰûģˡƺǵСܲͨ𣿡
ǲصúã㿴͸һȭЦϻأ
ʲô˲ġ΢Цĳұ£ֻҪһŴһڴˣϾͻһټʮŵɱҷðô
ѹôɽҵķɵɵŮͮͮСְ壬ϲεصѷɵ˼Ұɣ칫ӿָһСŮӵ书á
ͳСҪǺˣ⣿Сӵľˣóս׷Ѿϻ˵˵ģС÷ˮ𣬿ȴе㷢ùﲻ
ЦӦ


293 ˼֮
ꡣƹѲЦʵôǵģׯʻΣֺüûţôģ
Ҹ˻ס΢ЦΪ󡮺赡İɣ
Ⱥڣú赵ֻҡ˴ЦҲ֮һҲˣǸȺիĴʦǷѡȡΪӶ
ֹ𣿡ʡ
Ȼûкܴա˵ͷһ˿ϣҲޣǵЩ
Ϊϣ˭ʡ
ϣȻ߸ھˡ΢΢̾ϢȭƵʤĻο֮ѣ˭սʩȸȥܣʺδӵʸǰܣ߸ھֺްܼأ
ǵڶأʵڶѡϸµֻ˭
䡣˺ȻһһѣֵõСʵЮУо֮࣬ΧҲ棬Ψհ˵ĸݵԭشķʹԣһȻޣеʵ
أʡ
Ԩ˵ͷԨһϵ٧ͻ˵֧ԳΪڱҲľʵֻ˼ȺɫֵС£ͻ壬һʵʦѡеĻῴȴ󡣡
ŷأʣϻǷһϣûа
ԭҲе㡣˹Цһļͷشھ£ЦԭǷѣݱ˽ӣԹصǸʦѡΪ֮ǲŽйأ
ȥλʵİ΢Цžˡ
ȻǰλҪ㡣˵ͷԶȶŷҪã˵ǶҪмڴ֮ǰŪŷأҪ㣬ǵĻֻãһЩˡǵκ滷С
Ҫй΢Ц˵ļȻҲұ֤ʦһǸ͸ǣҸұ֤Բ͸ܡΪʱ֣׼ŪܣôûȤһ㣬ǸǵԤһݵģ
һ赶˵ǲѡһĻ᣿һ˵պǷ£ڶʢ飡ģֻҪܹ⵹ܣǸ赵ΣʲôüƲߣ˵λҵֵܽã꾡޷
ҵ뷨ġС˵һơ
˫Ŀֱ⣬ϵıϲǣϲ⣬һĴȣЦͷֱĴָþþҲ˵
ǸɵŮͮͮĿж꿴ȥɫȴǾȺͳݣ۾ﾡһƬСǡ
΢ЦŸ˸һ룬ļ΢΢˰ڰ֣ųȥˡ
ҵķɵð죬ǸɵŮͮͮżǵԼʻԼķɵ׷Ѿȥʱˡ
һƬ
ǹããҹˮ
һֺС
ˣҹ˾
ڷɳۣ̰ȥһ·ߣĿĵطӶȥ
ҹˣϾǿĹˣǶЩΣաǴŮͬһŮӣĽСǰȻδż޸꣬űŮеҲȲһ
żݣ־ԲΪԼۼǰϴСȻõ㣬Ĳʼδܾȥ
ȻۣȻ˵Ųһеǰȴ᲻ù
֪Լֻܳҹɫҹоȥ
ȻٵܻᰲȫЩ
ûķʱڰкȻһŭȵһҹ㶼ȥˣ˼ҲǴ˵ҪЩ𣿡
Щ㲻̫ȫ껬УںڰץסǸǿŮǴС֣СȥȻŤȥ껹һۣиһۣſ˫۽ӵƾپͲϷ֡
СһǸƴȻϲǳǿͷȴǿһľѬˣ㲻Ҫҡ
ʦҲ𣿡תƸʵ
ҲԺʲôȾأǸڰеľǿŮȻˣһŤӲ걧СȴĵӵҲ᲻÷֣ȴǿӲǲҲȥʲô仨ȥҾ㣡
αճࡣ̾Ϣ㿴㶼ʲôˡҲ˵ʲôµ𣿡
Ҿϲճ࣡¿кȻһ˼Ҳ㡭ʲô취
³أһİѻ˱һ򴲱ȥ˳ʵ𣿡
áȵȡ´󼱵˼ҲǸ˼һû׼áȵȡ㲻ܣҿҪҧˡ㲻Ҫ㲻ҪǸ𣿡
ĸ£ڴϣñӣڴ͸ڰؿΪȥǵĲᡣһʵΪʲôɣСԴװľֶ
Ųǡһ˱֣ΪϲŲһ£һҲЪɡ˼ҿǲǸ˼ֻǿ̫ˡ㻹ɵŸʲôһ㲻ɣѵ쵶֮Ů˵һҶˣ쵶³ӣ
¸ƨǺһЦµ쵶ŮرС
ûкð취Ըһһ㻬˽һӵϢ嶼е㷢ȣ΢΢еǿŵŮӲǺֶεΪβһأҲϲ˺أ
ԡ΢΢ͷشյСߣؿ
Ҫʲô¼ص˰죬ûӦյʡ
׼˵
Ҫ˵ʲô˵²ûһһΡ
˵ˣ΢Ц
˵һǿɶЦݣ޲óһȭô˵
һӷס˵ӣ΢΢һͷ̽ȥǰ֮ڣŪò֪С𡣻δӦ˱סͬҺȪһ˱ȥˡ
һϷӦСȭǲ֪ģȭͷˣϵȭͷһûУ֪ʲôʱͷ֪˶ãǹʴ̼ѹʱ۾Ц
Ϻݺݵҧһڣ⡣
Ц´ŭص㲻Ҫ˵ôռ˼ҵıˣ
ͨиϰߡ͵һ˵ǶС̴˵ģΪһֱ˵ȥ
㻹˵߲ʤСȭŵ
ȴһѶ㴽ֱֺݺݵҧһڣֲ˶ãٴγޱߵ֮ȥˡ
ԭǣôۣԭǣôԭǣôˡ
һУӵǡ
ֻһŮӡ
˼ڡ
Խ˼ڣԽżԽסԼġ
ǰʱ̵


294 ϳ
峿֣
Ÿ̤æңСʵһҹأǷѾ֣
𣿡ҡҡͷЦûУѾ̽λãҲһǰͺ¿͵ҪǿɳŷǰͼֽӦҽס˿պĴյ׷ô˱ضˣʥ
һԣزꡣ˫Ŀ⣬Ǿܾ飬»ʱȫԸܵʱȰ㾲ի˿ǰͺ¿Կɲ֮١ȵȵȣ̽ȺիĴ̬ȵΣʵڲУٰҰǺȡǸλǴ֮գشСΪ㰲޴¼á
лʥϡæʾ㹧
ĻԴ㣬ϾʾСʾַǽж
ļʵۣһḛ̈ģ꼸ЦˡѵΪ֮λĪɣ
Ȼһֻһس֮أʲô
ȺիֲɵӣһҪչûչҪûҪƷûƷµ˲Ź֣ʮǰڶѡмĺĻǸڶҪǧٱ仹ΪԴԨ񼽨µͨùѡأǣģ
߶䣬ۼСƨĻŭţٸǶ
øһཻκصĸоպҪԼʱ˶ӡ
ҪһСһ㣬ˣת֪Ͳб¡
֣һţгɡ
עС˾Ͷ࣬һָ˱ĿţǱȺĹжӻҪԼȴҪö࣬Ҳöࡣ
ЩˣҪԼô£һҲܵ˹עǲŽйأ
Ҳ֤һֿܣǾҲûиٵıҪˡ
ûбҪٵˣų֮ޱˡԣеĳ̽һ죬ҲǿϮͷһ졣ıµĲԽɣ˻ЩĶ֮⣬¶˳˳ˮˬȫʱȥʦǸʵѡ㡯Ϸˡ
ڵҪǸ赣취ҪǸĶ񲻿ɡ
еĸرܵԪļǿһ˵ҪΪպ֮ǲŹأ
һõǸ赣Ԩ˽ģƱͻ˽ԭȺҲ޲η壬Ӷص뷨һԭԭҾлˮǾûпܵˡ񼽨º;ԲŹ֮ˡ
ɽ֪̫ϣӣȻеǻ㲻ĵˡ
ﰵμں񼽨ǰжŷڰڴϣκһͷѪȻ죬⻼֮£Լơ
ԣСĵķǸ˷ĵˡ
Ϻ˹ȼҵһŮȳҲڼɽ֪Ժ˿մʦħͫߣףЩǿĶ֣һҲǺǵ
ħ߲Ϲֵܣٷ飬·壬Ĵգ޼ɺξپ£ʿʷܣ»幺ͷŵһɣдˣΪʦĳı͸ĶͽذͻоʹǮغºϿʿ֣ʯ磬һһԼҪԸĵ˼ֱţë
Уһ˵ҪӶϲ
һǿǶԸٶ༸ԸûôǿлˣԼѧΪ˽̫ࡣ
ֻҪùһأôŻΪµӢۣսıǮ֮ǰٶĶǻһССС֡ǿл֮£ȺܣŪⲻˣôµӢ۲Żһ

ֻԾֲľ񻷻ϰ죬ġ
ڴִ֮ϣߵδɼݺᣬǷ룬̡ƽֲ֮УȻ
ˮݺᣬһζǣȷǰڵϷܱ֮ġ
û֣߳ӭĿ絶ͺĺŮ
ȵȡһͷߣǰʾһ칫ӵһۡ
ȥֱ˵Ůߵʡ˷ǵĿˮ
Ҫɷ򡣡΢΢һЦͺݺݵһ٣ף˵ʱŮرڲҪڵʱ򡣡겻˺Ůɫתף΢ֽӹݹԿһۣͷ׻ȥ
칫롣΢΢˺Ů֣ʾ侲롣
껹ûоٲ
ιι˼ҽأȻһϤִİĵ糿ôһȻʻˡ
ͷһһŷͼʿװĳһ˼ңԶϲػС֡ǵǸҪĶ¼ҵС˭·ղøӢǳһǶصġҡЦо糿ֱԼĿҲˡ
ö·ŵһλϷˡ
Ϸͷϰ׷߰ߣһ۾ƤţѾʧϲƣȴͷʮϸˣö·ţڽֵԶ
հ׷Ŀ龰Աǿңһӡ
Ϸۣⱻ׳ǰͻݣֵطɫȴڲ԰͸һֲ͵ķۺɫ
ûдǹ¶ǿߣ·ȳ졣һԴȷһѾǶ·ӵĸףһΪ߻ħܳΪʦšʮĥһϸпףΪǿŮ֮һ
һȳߣʹҪȽεĳ˶·ϰͷֱͦĻŸ߶Ȼ޼
ֻצĿһͨӨԱƳɡԼߡ֦״Ĺȡ
һֲһЦƸԣǳɧҲɽˮ˺ȴ֪αؤרõġ򹷰ЦԷǡ
Ǹȳ˫Ŀ΢̧Ŀʵ˹ʮ⣬ϵͺŮҲɫޱȣԸӡǸȳֵص˵ľСҿһݹӣǿӰ
šʧЦţȻҪ׳ʵ˶һЩģҲֶģҪǲǸ֣￴óҪŵ˵ʦȫǴӣ
ô˵㻹ǸˣȳջĿ⣬һ
ͬһ޴ûŮ˵УȻýŲһֻ˵档
ҡ΢Σ΢΢ȳǱʩСӲԿ֣رϵǰֻèĽǰżðһ¸֣ҲǿԵġ
㿴·һָ꣬ص˵ܿɣ˶˼һе֮⣬۽Ҳ˼һأ
˭˵ģЦڿ¼ҵС˽úƯǲȥأ
Ĵͷ·һסЦΪɲ׼⻵һ˼ң
Ǻáش̲ʱٶɣ


295 ʵѡ
СӴ󵨡ȳһеȣȻ˿ȴһɰѸɵ´˹Ľ±ѿȥʯĵ˿ķɢѺۣͺŮҲֱ棬ɵգܿ𾢡
ʱվȳǰ΢Ц
СӲ󵨡국ȻҽҲ
ҽ㻹ҽ᲻ҽ·һʱϲʵ
ᡣͷ΢Цر߻ħֵ֤
ǻʲô·ˣС绨ãϾϲȥֱִۣ㻶ϲص㻹֣κ̣ͣ
ڵ˿˵롯֡꿴ȳǴ޲ϻҰдһ˿̬ȻΪһ󱲣ҳܲ𡣿Ϊһҽߣϣ˿׿˵һ䡮ҽΡĻΪǶҽߵһ϶ҲǶҽߵһء
СӡȳƤһ̧˫۾ոӱҵĹâÿһâʸ꣬Цĺܿ񣬺ܺá
ιιŮһкתҪ佩ɴ󼱣Сһ꣬Ͳܾһ˼㿪ڣҴ˵ˣвУιι˼ҿɲˣ
Ҫʶܿ񡣡ЦصҲŲܱ˵أҪˣȲʲô˵һ仰ˣҰɣ
㲻׼ߣ·Ｑˣһ׷꣬ȳһסˡ
ȥȳȻĿеľ⣬˵һڲǸ׽ĺʱǹ˵ģȻȥɣ
ǡ·ļΪԼβһʱûзӦ
߰ɡȳĶ·СԴϺȻͰȥɣæأ
ʩʩȻصͺŮߣת·ӻ֣ͺŮһ·ֹһ·Ƕȥˡ
һ·ϣ޻
Ůһ·ڶ꣬·ʱ̶Ƶġ
ЩͳԼˮҵݸʡ
ܵôԶĵطֽӹ˼ڣֳЦЦɽҰĹӰҲûһͲ±ЩʿǸһǶǵɵ֮ɣ䣡
㡣Ůߵ˭ҲҶ񣡡
Ҷ񡣡ЦҲ񣡡
ˡվϺˣ칫ֱڿ죬޶⣬㲻Ҫ칫Ҳ벻Ҫ칫Ӳ࣬ȻпֱǾ޴⣬Щ칫Ҳ׵ġ칫һҪһҪˣϣ칫ܾһش˵ʻķθ֮ԣ칫ӲҪ֣
Ȼôһ¡ͷ΢Цóеĳ⣬ܸмѣˣԼԣֲضȰ
ף칫һˡ֣ȵصͷٲ
һС꿴Զ£ˡ
Ǹһ㶥أ⣬˫Ŀ֣˼֮սӢ䡣ߵľһЩ˼信ܣ湫ӣк׳ͭ׽Ҳʿ絶ǹĳĬս
Щһ˼信Ӣţȴǰһԡ
Ǹһӿˣ߿첽ܹһס֣ϲȵصС٣㣡ҲóŶԣ벻㰡̫ˣ۾ȫ𣿡
ˡͷӦӣ½ʲôһġ
ʲô£ЦˣһȻˣͷϲǳصֲˣֱСҪáδ໰Ҫ˵أ
ܾȵذ˹ȥ粼ëձ£˫Ŀӿ֣ϸؿһֹЦС㣬ı˺ܶ࣬òȡǣܽۡӵ㣬ִ֣ܲڷһѣˣǸ˵ǳ
һ˲ʳأԿʲôˣһӺܸһŮӰʶ
ߡһŮƫͣһʾ
һļͷЦ˵ڽգʱ㿪ġĽڵؽң
ɳս񡣡΢ЦúųذѦٸ˷޸ƮƼĽçȵģȻɣǸΣգڵǣҲ֪ж˶Һ֮ǣҵͷأ
˭һëЦʮ׼ϳʮǬŷҲκβ㣬»˭ܶҵֵܣӢ࣬УֻӢۣ
ǿٽ֮ŹһС졣΢ЦҪǵ֮˵ˡ
ǧҪǼ¡𱭣һ֮󣬴ЦҪǼ£̣
ǰ국Цʣ֪Ϊ£
һ֮⡣ͷ΢ЦҲأǸʲô꣬ԻشΪá
һѡȴҲûУ˭ɽҰĵط̸˵ذòļƲ߰ɣڷɵλ£ְȥĶݾ˳ıȡ¸֪䣬أ
겻ضɡЦ˾Բʲôġ
ʲôʱʵҪҪһ£֪֮ĲУǷ֮Ĳް
˵úáһ嵭شÿһ˵ĶУּȪ洺磬̩ͨλáһƽ֣һ֣ϱ֮ɽʤƻá
֮ĲУ֮ĲޡǸ嵭ȻȻЦѹ칫һοҵʱ˵ľ裡
ԭ񡣡һֵָιι˵Ҫ˵Ȼ죬Ҫ˵Ҳ̰ģУϴβ˵ҪҳԴĪ뷴ڣҪûǮ͸ҡҿûʲôǮɣѽӣҲں㻹
ⲻǰ칫ӵǰ𣿡Ǹ嵭ȻίЦ칫ӲһŽƽӿ˵ƽӴ˶ýҶӣҸɵй˽һӣ
˵̫ˡЦȻеʣƽһ־ǧӵĺǲ̫ԶˣҪǲ˼ڣеӻأȻǰβƶ񲽳ֵܺһˮƣ
ȾƲˡǸ嵭Ȼ΢΢һ̾СŮӴ˴ǰֻλ⡣
ˣаһĻġʵѡ㡯Ҫʼˡ
ŹֲؿһۣһĵߵġšǷ׷һ΢΢λ磬ƮƮȥ


296 
λ֮嵭ȻɽˮỺصСŮλλкολأ
ϸһӵĻᣬСΨհҲ
ǰһӸˡǫõȻˣôһשˡ
ս𣬰Ϳ̿Ұʹϧ΢΢ʹļ׵صǰ쾵սϲ򣬸丸ĵʮѪڶ֮ˮ°ΪսʧҲ棬ΪܳսԼֽšԷ˺ӣйˣǵԹصѾɱҾ֮
´ңȺ¹潻սϢˮ֮С̾Ϣ֮Ϊڵ֮ҡ޼ƣǿ׳Ϊܣʳ±޼̣Ϊ·ӶʳÿԭأǺԾǺԣټ˻񼸺޻·ߣԭһֱսȥƱػὫٲ֮
ô칫ҲôΪ𣿡Ǹ嵭Ȼˣһ٣ʡ
Ҳ֪ЦصʲôᣬҲǶɵʲôֻҪܺԼĶƤͺˣϲʲô͸ʲôֻһС죬ҹȥȺ¹ԭʲôģҲ¹ϲʹϲɱɱֻҪɱҵͷϾͺˡ
ȡЦ˻ҿɲȡһǴ󷧴Ҵ壬ʲôʱֵһС˵ԣҵĿǣǰࡣҲǲǱˣǲתˣҲܣΪֲȥײǷġ˵أҸ˶ԣڹòǰͲ̵Ҫõ̫ˣҿɲıʲô
ѵ칫ӾĿ𣿡ǰ嵭΢΢ߣ칫ѵҪ֮޶𣿡
жǾͻùЦЦȻʣҿޣȻʣǣȻʣҲǻȻʡѵɵ˻ûкãҺαȥǰװ׵زǷģֲǵĵ裬ҹȥ
˵ߵģ˭б˭ܻʤ̭˭˭û·Լû£ֲñˣΪʲôܳԱΪʲô·ΪʲôЩҪӶʳأģԽ˵ԽˣȻΪԵ˵ĶӣԼĶӸ˵ʳԵʲôӿˣ֤ͳͳһ
ðΣǸ嵭ƺԴлתӶʳֻǼٵһ˰ˣƽġЩ֮ƽѵֵ칫һƳ칫ĪҪԼҲƶӦöиŶ԰
֪ͣͣƶҲϹߴСɣСƶʵڰڰʱ򣬴ûмʹ˵ĸ㣬ֻԼպҪŬŻϱϺ£ҿ˲ϵԲŻ±ġҪĳЩóȻҲֻܰˡһ֣ЩˡԼԼģرƨ£ҵҪǶݽͷ߽ɱͷҲֻܹԼ£˺ιأ
ô칫ӶĿǲܲˣǰ嵭ʡ
ȻЦصҾ֮һһһ˵ҪҵʳʲôģҲŹأ
Ǹ嵭ˡ
ôأǸִ㰧˵ʣѵҲҪĿӶŲ𣿡
ֻ֪Ц֮ˡصص˼ף˵˶һǿϢͲùȥΪΡ־֮ߣ
֮ߵľڵʵҪ𣿡Ǹ嵭ֵӵġΪΡܹôǧˣʵ֤ǲܵġΪµ񣬲ûÿһ˶칫һÿһ˶칫ӵǻۣÿһ˶칫ǿϢľ񣬲ÿһ˶칫ӵͨ챾µģ
Ȼͷ̻ͬܽ޼ªϰУҲԭգ׻һڡϸϸۣǿΪǵֵܽãǾӲܣر֮ʱ
ֻ֪أǰ嵭ʵ
޼ש֮١΢΢һЦŴҺ׽̣̼ʳΪ߿ǰԾεȥʡ֮ȸģʩݣ污ͬģӦ죬٣ȰԶԷ
칫һΡأǰ嵭ʡ
ҲҡͷȻ˵óؾһǶԵġһȥܣһݵСʲô
칫վĽǶ˵˵칫񡣡ǰ嵭ʣô
ԼҲܲáЦֱһһĲ⵰ʲôѻ᣿ƻ㣿ǲ𣿻УǸ⵰ҲûʳóЩʲôζ𣿡
칫ӲԸ˵ǰ嵭̾СŮӾǿ
ǲ˵ŭһ˵Ҿ˵컨׹컨ģΪ˵СƨŮΪʲôҪ˵Ĵ󲻿أ
칫ӵǻۣλ᲻ֻ֪ǲļ䲻Ըֱ㼺ˡǸ嵭㰧˵̾ϢСŮһģλ¶̹϶ԣΪʲ칫ȴܣ˸أ
˵ġ겻û˵ģúúãҪΪҶֻòװˣӻϰأʲôʰɣһװ
칫ӡǰ嵭һ٣ʵԼʲô£
Աӡֱ׳ص
ǰ嵭ˡ
˵úáƴЦȷĶӶ㣬ôϻжܳԱӣа취ԱӣôԸ񣬸ȻܳԱӣ¹ȻҲܳԱӣһ˼£֮Ϊһ֮Ȼԣ񲻵ò
Ҹղ˵Ǹ˼ɻִ㾪ϲص˵Ķӣѵһţ
ôһ칫ٴһɣǰ嵭ʵ칫ӾһʲôҪ˵ʲôŶ֮ˣ˼Ҫأ
һ֪ġЦصֱͿҵǿˣҾ¾ǿҾӦ¾һ㶫֣ЩҰͳͳɱɱģȫץú˵ҷ̵ȶͬǣЩȫˡһҾͲܵˣպֻһԭ֮ԼˣҲͲҪʲô֮ˡôҿǷ˺ôģ㻹𣿡
뷨ܺáǰ嵭ܲʵʡԭ֮ͳһָϰʮ꣬ǿ࿹˵ʦʵˡ
һθƴ޵Ҿ뷨ѣҲһ˴£ֻǼȥҲǵһ־ԸҲ˵ôһ죬ֺƽʢ֮


297 ԸΪ
칫ӺĳһлΪǰ嵭Ȼʣ֪λֻأ
ס귴ʵ˼ǲǼʵۣô𣿡
칫ӻôǰ嵭ֻʡ
𻰡ǺЦҷֵһشͨҪԿһ㣬д⣬᲻ƽġ룡
Ϊ֮ҲЦҲȳɳ֮۵ġ
𣿡Ǹ嵭ȻЦɼգȪʯЦСֱ鶯Ʈ𣬷嵭ˮЦ˵¾һ߸רƹ֣֮гʷ˾һˣжˡѼƶˣǩˣ¼¶ˣҲξ¶ˣ֡衢ʿܲξˣξˡܹʮˣٲһС͢ɼ֮־ֻս֮£ΪβʵԴ֮
ţһĴָڴҴľǲһЩҪ˵ҪҪҼǣҼǲˡ
칫ҲǸ嵭ȻίصһʮҲΪԣ֮˴ཾݣƷԺã˶ĲϷ¡ȴ칫ڼ¾ͰǱѪʿƴϡ
ԶԭǸ嵭ֻżԭϵС֮⣬ʱһԶԭƮ⡣˵һϸѵͬòԭ֮¡ǽĶСȴΪ칫Ĵ֣Ⱥͨ칫ӵļݲʧ
սǸ嵭ЦСŮĿã֮ء޹ٶΣޱأɶ֡칫ӵΪ֮һǵõ˼֣ȻԴϷ̷£𴦣ȴҪ̫ˡݸ˸Ҳʣ˸͵ԣȻ޹ض΢һУСŮΪص칫֮ͣȻ칫ӱ˵ӣȴĿڲһʵԻشСŮӺʧأ
ȻǺġһĿҵ⣬þõע꣬ȥƵЦһ֪ز֮£벻ԶԶĹơǽճţֻΪֻս֮벻Ѿӵһǣѹָŷ棬Ӳھ꣬ѹֽ˵ļɵԭ껹ٰ֪֮
ݲҵġæֱҾֻɱ˼СëЩˣûʲô
칫ӲعǫǸ嵭ȻЦСŮλǰǴʦһպλΪ¾ߴ֮գкΪкԸ
һҪ𣿡ͷ۵صһûأ
ͬͬЦȻƫһ磬̫֮λֽ֮ɡ
̫Ϊ֪Ǹ嵭Ȼһ٣ѵһսɳսҲҪѧǸ֮ʣ
ȷ½ɴպһ쾵ۣǵһµˡȻռӦֵ˭ܹ¹УͷΪӡ˽׿ڶ˵ȫһţɣȻ㣬һΪӡԹСԳڷ˿Ȱ糤ĹҲûʲô˵ġȻصΨһ֮ͺ´պƣȥȨʹٳ۳սλսһ𲢼սˡ
ҳ˽֮ͬ⡣ļ򣬵Ҳû취磬ҵһɱ
λǸ嵭Ȼʦǰ̹СŮӣ𷨴ȱǵ˽ħʱʨӺ𡣡
㲻ɱˣ˾ɱ㡣ֱȵ´ʮ̫꣬ԭʱںӶδıһ֮ȴӲΪ̫ӡǸ嵭ֵƽʱڣĳ棬⵹ûʲô⣬ֵȺ۾ʱ̡ʿ䣬նضᰯɱȡǣȴɡʹֽ곤λοķѵɱõʷһƣû֮ա
ѵΪ񡣡Ǹ嵭ȻʵλӢۻֻ˼Լһ쾵֣֮֮ǰİң
ҡݶȰ޹ӽ֮ԣ˵Ϊı
֪칫أǸ峺ʡ
Ժ˭֪ǺЦΨһԱ֤ǣһΪԼıһ㸣
պ֮µȷɬϾ̫ԶǸЦƶĳɷ֣һЩͽ֮û޷ﵽպĴͳλعСŮӸղŵ⣬λУпΪһգǻΣ
޶ۡһ꣬Լԣֻ°֮Ωڵˡ֮п֮ʢĵ˼ÿҹ롣˼ʹ࣬޲ʣнڼ󣬽ֻϧһţ˸쾵㣬ҽǧĴȥ񲻲ţԸЧĵ֮磬񣬲͡
칫أǸ嵭Ȼ΢΢һ٣Ȼʵ칫µ񣿡
ЦصҲŲʲôĵۣôһʲôʵۣҲһͷ̸ùһͷ̲ôգҲô˵ĵҲû»ӻҲû³Ҫ˵ĻʵۣңҲҪ
ô칫Ŀе뷨أǸ嵭ˮʡ
ҪһصҲҪ
ʲôһ¾Ҳ΢΢һѿڶҪ
ȻЦôô˭ҪǸһĻ
Ϊʲôʵ
ΪǺЦã첻ϳں棬ΧһȺСˣԺ֣һҲˬֿ
ӹҾ֮Сǰ嵭Цѵ칫ûпǰ֮𣿡
ֵܼе㲻ͬ㲢ܼײǸôĽɽôι̵ĹôǿľӣҲɵȥĹңÿؽ֤Լǿ׵ģ˲ơ
ĵ۲ôܸɣ֣°ʳ֮ǡҲǿп˺ӣṦ븸׽ϾŪԹŭֻÿһǧٸСˣԷʲôģ»кܶı΢ЦҪֻ֣ܹĵǸ̫ǿˣڱ𳯻ʵҪʲôģǸͲ¡ԣҲŻ˵Ҫһ
Ǹ嵭ȻͬôŲʣô죿
ǻгаٹЦôΪ٣ôٵģѵֻԳͥٺ»ɻ𣿰յ£ܣǻдǹ˵ʵһܹܶ£Ҫô󳼶ǸʲôģǾǸʵ۰æģ
аٹٹβأǸ嵭Ȼʡ
ǾǹܵΪֹ΢ЦһãһãֻҪǲȥûʲôǲԽġ


298 ڶ֮
СģǸ嵭Ȼʵ֪칫кο
ƨС˷٣ָűӳҳӣС˲ܾǰųҳļһﻹˣǳ˭ܵ˰иСģԼƨԼ˭ҳ˭Сˣð
С˽Ǹ嵭Ȼֵλ֪˭ҳ˭С˰
ܼ򵥡ЦǺǵصСĶ֪һ㶼ǳζͶģǾ˵ҳϲҳѣСϲС˽ѡԼһСˣôǲ˵ˣ϶СˣôĶͷȻҳˣ
СȻûãܰԼѴ֮ҳҳǲʡʡСƴѹһıľҳôͳͳЩɣҲ㹻ĸɺáСˣԼ߿ţʡȥ£ǲȫ𣿡Ц㿴˵ǲе
˵ƺеǸ嵭ȻЦ
ƺһ̾Թ֮˴󵨶ΪԶģŲǵһѵõжҷС˵ķѰ֮ˣ
칫ᣬȴز¶СŮʣϷӰ䣬˿Ц֮໹ӡǸ嵭ȻȻ΢΢̾һ˵֮ǰ칫ȥԺ֪칫ΪζȥأΪοֶأ
赡ֱصΪ˵к赣һʱȥΪοֶأԭܼ򵥣Ĵ̫ˡ˵ٶɮڣʲôĴջҾûаմùǣٲ˵滹һ˿ס֣ԣֶܲ𣿡
칫ӶԺҲȤô嵭Ȼʡ
˵һҲûǼٵġЦǸǺģһСǿɱ֮һСǸҲûʲôãҵȤǺ濴
أǸ嵭Ȼ
жɷ򵱺ᵶԼ˫첻湦Ц赲Ϊһʵϳ֮⣬֮ãʧ֮ʧҪã
칫ӡǸ嵭ȻȻЦСŮӰһ赽칫㱣ܺʹֻҪ칫ҵĶ󣬾ð˭ʵģô͸˭Σ
ȵȡһϰпࡣöԷһ֪˵ʲôöԷԼȥ֮е㲻ͬˣɴһֵɽ׸Լͷ֣û뵽Ȼ˿Ҳһ赣ǴѹԼ
һ赣ôԼ˽𣬵ʱѷĿΧǿӿ֣ԶĸҲ׷׶ʱԼӾʹˡ
벻һʦ˵˰죬һƴԼ
ѹԼô˵ҲѹһİԼ绤ԭһо֮ļƲߡǸԼһԼΪƽƴݣȻԼƴֻԼˣ͡ڶذǸɱ˲Ѫĺ͸Լ
һղô˵֪ã£ԷͰһºõսˡ
Ϊʲôһ͸Цʶ㣬ñݵСӾۣܱ߱ʶӢ˭ӣ˵ҲǸ赣˺ɱܹ赲ʧ
ԵǸ嵭ˮ˿մʦǰ칫ӵԺȥʱ򣬺赴ʣâ䣬֤칫Եи칫ӱܺʹǺˣ
һû˽ȥǸʦץСƨƨִ󻰶˵óԵĺ赣Խܵĺ᲻֪Ҫǵʱκһ˿춯Ǹ˿պвɱŹأ˵ԼЩȫʶռ֮ڣʲôâʵĿܣֱ۾˵󻰣
ƫƫ޷粵ΪźͭţԷһͿƵһʦ㵹ˣֱյеˡ
ʱĸӲСʦ˹ȻţеţˣȻԼС˼㣬Ӳ֮ڡҺ겻ûֿܣûֿܵĴ㣬ûб޷֮رĳ̶ȡ
ꡣȻɫضȻǺѡԵ֮ˣǲԷġϣڱֵɨƽϱΣʱǵļ֤Σڴ֮ǰǺ赾úñˣ
ǰ·ơ㻹˵ֵܣʱһѲŶ԰
İ㣬κڲ࣬ÿڡЦκǲһֽʾǧ֮⣬Ҳǰ
ĲҪǸ赣ʵʱ
񡣡΢΢һЦǼϣҲΥ⡣
ƨûص˭Ǻ起ˣǰУѵͲ˵ƭֻèҳ԰ˡ
칫ϢŭǸ嵭ȻһصΪ֤ʵ赵ȷ䣬ʮտ˿մʦѾƽ䣬칫뱦Ե칫Ӳ˿մʦƷУҵСŮӵʱСŮֻиж޻ɡ
ʮĵֻΪһ֤֮Ǹ嵭ׯϵصȷ£˿մʦλԻ˿У칫˼
д˼ƨ
һʦԼڹˡ
ָ˿ճʲô֤ʦһʼͶԼ̸ʵԼǲǸ赸Լġ
к֡
Լʦһ㵹ģԵǸ
˿ʮտƽˣһԭ˼ıˣһվʦĬĬزٿһеˡ
ֻһˣݡ
ֻһεĴȺի֮ôı£ŻôĻŻôֶΣŻԼһֻ˽ȥһҲԼӺаʯ֮Ҳȷ裬ҲԵǹʹĳ֣˭
һɫκۼͿбٿһеĴȺի֮ݡ˭˭ܰһ֪֪һִҲƽȥ
굽ڲ֪Լò̫ˣϾԼöںͷ㵹ģʦǸСѾͷ㵹ġȻԼǰһ̣ҲãöԷľ֮ԼЩõԼпæ֮¡
ں赣ûôɵɵҪ
˿ˮʵڲУǸһƣˮ赸Լôǲ̫˼ܣԼ˵˵̡
ȻˡװſҾ͵Ժһΰɣ˭û˿ҳ˭Ҷ۸أˣʲôǲ˭͸˭ǶǸ⴦İɣ
ֻҪҡЦ˭͸˭ҵҪ˭꺦òģ
칫ôǲܡǸ嵭Ц칫ӼȻԵˣô͵øǸ赵İȫа֣֮رħˣǵõһǧ챦롣
ǲææԷˮǲĳˣǲ˵ùȥ
칫㡣Ǹ嵭ЦһֱǶǴΪݹܣΪǾǷų֮ˡȻҶûˣϾͣʲôЩ˵أ˵֮еԵˣ칫ֱòˡ
ǲǲˡ΢΢ҡҡͷˣɣҵСѱΣһ㣬ҲνˡǶأ
˿մʦ칫ӵġǸ嵭Цϣ칫ܺúú赣Ϊ츣칫ӣ£λ룬СŮˡ


299 ˭Ϊ
صǰ׷ٵĳתһȦȴ֣ȥˡ
һȥңԲߡ
ѾʼڸСѹرΧ࣬ʵ뿳ı۰ԪĶϵܵӦֻҪɵԪĶֻʣ¶·ǧˡ
·һӴ򲻿壬з̽ã׼ôݺ׼־ս⹥ǡȻռƻһߣԽԽҲԾЩ飬ԼԲߡ
˹ϲ֮󣬸Ͳ˵ġ
Īߣһڵӣвʡ
񡣡Цڳǧ׻ں;ǧˣ˶һǰأ⣬кӱ񼽨³ܵΧκԣнŷû٣Щӻù𣿡
񼽨ͬˣʵôͰϢ񼽨´ˣ
ﲻ֪һڼԼʵŮޡûдʤ֮ǰǾԲֵģâ¶ļģԼ֣Ժ˵ģʱԼ˳ıȡ
ûд񼽨´΢Ц͵񼽨һͷŴˣҵľʶ˵л⵹ܣԸҪ֣ȥȰ˵񼽨£Ȼ°빦˵񼽨һֱܼѹÿ촭ˣһлᷭչȭţ
áһ̴ľӣ˵صôŷҲԸ
ϻһΰ߾꣬սЦǮݣǽһӣȻңκλҪſڳԷֻҪ˴Ӧͻлܣ֪Σ
ȻһƣǮ
Ǯô⣡䱾ƴ֣ҲںһִЦе࣬һ£Ӷ¼ҹγǮƾͲֹŷҪǮסֻҪʱӣ
˹Ȼ֮硣΢ЦﻹҪϲһˡ
ϲ֮УϵЦŪͿˣϲΪһصЦݣǾ֤к½ˡ
ڵһ¡ЦˣʥͰĵϰɡǺǣ
˵赡һûпĵ
վͻʥϳС깧ϲΪ֮ʥϵʱض¹ģ񳼷ȹϲʥˡ
ģŬڷֱ˵ǲαѹŷˣ
ˡӡ국΢Цʥϰĵȴˡ
ϴŵ΢ЦһгӣʮҲ΢һס֣þò
λǴһաΪ˲ΣѺ赸ϸԼһĵطΪаԣú
˾ͶлʥϵķˡԸЩ缱ֹֻŸǽж
ٸҪ˼֣һҲʲô¾͵ˣʱĺʱԼӦʾ䰲ĵǣȻŮɫһ꣬ȥҶȥˡ
伫Լһʲô費סġ
ȻܵȵǿȴȲԼһƯŮ
ȥӰĿкһλǴ󱦵һգôһȥģһ꣬Ϊʵ̫ˡСС;˹˵ĲԣСС;˾˵ı¡ż죬ô£ķΪһǴͷˣôǸֻСϻϳ
Ϊ
뵽иǺʢ
붭ݵķ䣬ӭȴǶݡ
һһСİŮӣЦؿ꣬ҲЦؿ
һֱ΢Цԣֱſ˫ƩסͶְ˽İŮӡ
ԧ廨ЬС΢΢ӣȵ𣬵ȼ˵ء
ȻɴѶϣԭȻƽ޴У¹ȺۣԼһֻֻŪӣ书ǹӢУԼһıС
ֻ֮ˣˡ
ԶЦ֮Ĭԡ
ٳȥѾһֺĴ󺺣ã£󵶣·аԵһƽ񿴼ֻмܡΪĶͷϣͲûдϡһˡ
֣һʻ
ûӣŲ˵䣬ȻȥҡڵǰС
ķǣԺ
գԺԽҹԽʵ¥֮ǲŵģǽƺЩر
ΪϵԺѾó׵֪һⲼţһЩɵװʾ֪ɵڲͬҲЩϳʲôʡ²Ů㷼Ҫڴ˱ݸһ£͹ǲæµˣο»ķ并սͽܳı͸
û뵽Լҵˣ׷ųıǲţպ»벻𣬶һֱ÷ӥѹķ幻з֮ġɰ£˵ΪԼơ
һʹìķӣǸͷһɣ궼һӡ
˾ǸС
ڰϷ溮ûгɳ֮ǰʵ˺ǸĮġɳɴ־ʤһֻһֱ̲
ֽ֣һʻǲһƣ¶ǽ˵С¹Сߵ綼ˡ
ι»ϳʵղ˭İôŮ˵ζ
Ц˿дζһ֮⡣
תƻ⣡㲻˵Ҳˡһ겻ŤСˡ
һȺܳСڴ
һȻһͷβĻˣʵʲô£ܰɣСƨƨˣ
뵽ȥأʧЦµȻ¡
֮£ѹͲš
ϻֱǼҸҵĹϵôӣҪûλң
ʲô£»ɵ£ˣ
βǺЦô֣һ˵СҲĿˡ
߿ɲ˼ң²˵жôȻֺܾв
ûҡҡͷвڣ˵ãǲأ
ô˵ϻյ
ٲ˵ϻˣжߵжˡ


300 뿪¥
಻ʦӢͦˣ֮磬˵书ԶǷ˱þֹݵϢԨ˫Ŀ¶
ȻѾһֵȡ
һ꣬ЦŻϲ첽ӵһֱЦ
ȴһ
ԭʦĶҲ˶ΣӺϵϢ궼ҪʦǲҲ˿ˡ
ΣʦЦֱߣЦҸ˵ʦϲ㣬μеıΣպ߽뽭Ѵ򽻵ʱЩһ۾Ϳ֪ʦμҵˡǣҪʦҲһעĿͲضһ٣
עĿɲǺ°ҲǺЦ˵ʦ糤βˣֻشʦЩŸĶΰˣ
һŮӲŵĶΣҿɲϲʦ΢΢ЦⶫϴģҲ˾ѶͷǿƤĨȥҲȥֻñˡ
ҾͦÿġȴͬĸҴӲΣݵʲôã˵θӲܵ֮ҲˣԵüǾôϲ
Ըô񡣡ʦʧЦ˶βŴǿһǱң
󻵵ҪһԣҵƲұ֤˱ȶ绹ÿ
𡣡󾪵ֻжκײǽѡһȥײǽ
ߡ΢㻹ûʸأһݵС죬޼޵ףƾʲôΣ
գţٺĸоƽһθоԭһС컹ǲġҪҵֶԸײǽ
˵ҾҪײˡʦЦһ·ݣϸһ֮شЦãģ꣬ŲΪʦĺֵܣЩڽڵ´󶯵¶ʦ֪жôأģ಻ֳɳ˺ܶ࣡
³أʣû𣿡
ʦЦæǸƻԸϲĪҪЦһӱúܶˣǧᣡ
Ϊ󻵵ֺߺߵˬǼģú֮һ𽭺˻Ҳ֪Ҳ͵³ˡ³°һѵ롣У֮󣬲֪һֱúҲָǰֳƮƮˡ
ôܹңЦֻܹμû˴жϡ³ؿ̫ԩˣǺǣ
ԴһͶ㡣СЦΪû꣬Ҫر˺ӣ
ǰǰﲻ̫æʦļ΢Цͬˣ³Ѿ˵˲ֻ֧֡͸ҲеĬԣһؾ꿴ǵĳɣʦûôǲֻܳڶ֣æң
¡µһָԼСͷصæأ
һȥӻֵ㲻æңҾллˣ
СңµԲĴ۾
Īǣת´һۣɻص͸س֮⣬бʲô𣿡
룬
ʦ˶죬С촽ֱӣֵùЦС͵ƤкƵģһֱûа취ס
˭˵ģһͬˣԼڼͺŵģôͱкӰƤ㵰أ˵Ǹ󻵵Ȼף˽˭ס˭˵أԼҪվһɡ
ͳһͰתˣһǸͳװѸղŵĲȥˡ
һССĺ¡
ǸƽСС˸Ӿϸ;ӨƺͶˡ
һССºܰǸƽС轣һС¾ţССڳ˼·ĳˡһְ˼ζӯȻϣһͻ˼һǰƽĳ˼֮ȥ
Ƴϡ
ʦΪܵ룬ԺԶĿջμһ֪ɵʢᡣһɱɱǿ϶ģ»ǲҪȥĺãΣաȴøԼΣȣԺԺ찢ĻȥΣա
Բ·
Ҫǣ˵Ǹ²Ů㷼˾ϢÿĳСɫǣԲѾ˺ܶδ޵СɫٸԼһãΪȥԼûֵܷʲôˡ
ȻŮӵ˵ʦȰ棬ͲǵԼģϡ
˵ԼΪķɴףͲҪȥģ
ǿҪȥҪȥɡ
ԺΪ߹ģ¥ƸǱɫ
͵ĵطúġ󡱡ɶ¥ϱɣΧмʮɵ԰ء¥ÿʮ᷿԰صһд¶̨᷿ڵ˿ɶ԰һš
֮ϷĽԺԹģ󣬺ʤر뽭һءլ԰Ȼ졣󡱳ֳ롰͸ĽϺáһӴʵյʵоӵ쾡¡
򡮹֮㣬ٸʽ¥ǿôװεôĻǵһοȻǣ¥ȱ𴦵Ҫţֲľ緱ٲʢԭ֡ͷҵᷢչ
һԺ㰵¾ģպ²ŮӣͰɫĴԭһ¥ǸŮĸȫŮӵǧּѧ˺˵ĸаĴ⣬ʱһԺҪõöࡣ
һԴǮƣֿ˲սɱɱˣʾһ
Ժ¥Ϊ壬ʵȴ԰Ϊ꣬ĿռΪһ壬޵Ŀռ䴴޵⾳
¥԰һ涼ͨİȣǿ԰ĿռУʹ¥һһ
԰ĺĴиأΪռ˼͵
ˮܵĿյ̲ݺ˹СϪʯС·ƳضɡӸߴȥɼС·̲γɵĿͼС·ϪʱɹСţʹ԰ڵơ
԰бֻ¥᷿˶ͬʱ͡ɼȷѡط
ʦȻ֪΢ЦһΰŮץ¥˾ݵ⣬СԺĲֺ͹ɣ¥԰ͥƺͽϣһСŲʱĽˡ
꣬¶ˣȥéҲš
Ϊֿһ۶µˡ
ＫףԼֱһӵҲһͷײĻвԸͷʹԿһȥɴ˲֪Ůӿֻô
ô˾ͲҪɧһĻߣ
ԣ¾ãΣգرĴĿ¶ع⡯Ů˻СڽЩָָ߸֣ζСһҲ
ΪǲҪܵġ
Щܵ¡


301 ս¥
λүҪҪ㰡һ绨ű¶ޱ¾ǡĿ¶ع⡯ĳŮڰǰ֦չʵ
ȻָŴƤһװµСӻûп磬һͨ˶úý̽
²һûа߷ɵ¥ȥļ˸Լ
͸װźСһӣѹɤŵ
Ҫ̣һٻˡʦ֪أԺйĸǶʲô˵˲Ϊ˽йʲô¥ΪǮ룬϶Ҫ׵ģǰûõӵ¡
ʦһʮӹȥֹסǸŮľ
ūҶž飬Ϊϲ죬ūҺžġǸŮһ̰Ŀ⿴˵ͯӼһۣ۹޲ð¸¶ȥЦ绨үǷģһūҴýźǺˣǵūҽкž鰡
ǸŮˣӣ֪Լˡ
ͨǮͨƢˣƢ˲̫Ů˵óԿ
ֵͰ§סµƮƮɵСͷЦһõ𣿡
òҲáСвһײ۵ϿŵرΣԼߺߵŽȥˡ
Ϊͽ룬Цż㽿Ǻһ𣬺ò֡
Ϊʲôʦһ߽Ÿıͣһ߸½ų֪ΪʲôҪ￪һʢɣΪ̫ˣȻϾˣȴࡣ˵ܱߵǿѾкöԶԶһҸͶ֮ԣΪ˱ʾԼ£ôһʢᣬԼԡ
ϼһﵹͦġ¶Գ֪ۡ
šץסµС֣ǿнԼУһʲô£û£˾£ҲСƨƨϸϻȥ
֪ˡȻ֪ػȻϡ
ԣ޵
һ估ʱ޵Ļŭţɢˡ⻹һأܲ
ʦҲһתЦҪǿ˳μʢ硣
Ҫ𣿡ʦʡ
ſϷɣЦЦµСԴģųȥˡ
ʱ¥ȴһȡ
װֱѹȫĳ˶ۡ
幺ڣǸװ¥԰Ӻȵ־ͳҸһսеս޵Ӧսͷڹ幺ڣ
ߡ¥мһ᷿һߣӵͷڹֻڸϸЩν⣿Ϊ˵ɱʲôյһַӥʱ򣬸Ĺͷſӣ
һ̨ԼĿ㵵֪ˡǸı֮ʲô㿴أ
Ҳ㳤ıڿ㵵ȷ򲻳ǸЦǸˣһ㶼óġ
Źصغߵ˷أ
ԸĻɫһɾ͹ˡ˺ƵشЦԶ֣
һֿˣǻȻӿ᷿Ϣϸ԰С
λһɽ국صСĺϷǰڽʲô˫ͽ֮ǰɷСܸϹٰкΪķӽƶأ
һֶ˸µϹаģڴ
λæһɿԵȡǸһɺصҲ๶һᡣ
㣿Ͼϳ꣬ӡ󣬻˻ҿҲϵãΪִѾǸٹ̵Ŀ־ˡ
ġ국ȻӻֵһȥڶûʲôȤֻҪǲҵ£Ҳǡ
һһðǿüֱ԰˼ԹײթʬҶ뿴ı͸˻˵ʲôǳ֮ǣı͸ֻǶһۣ΢һ˻Լ᷿ȥˡ
һʱ󻩡
˭Ҳû뵽˵ǿƣһſھͰѳı͸סˡ
ǲǳı͸Ȼ֪еĿ־壬ɱӥΧս֮ǿֲмֱħ񣬿˵˭ҲԸǣǲԸ곶ʲôϵ

ʵģһҪԷûʵ¡ǲǱ
λѺ磡һǸһɴЦĸմ
һŮҵֻȽϲ΢΢һЦȻҵֽСܲͨ
һڵ᷿һһòƣĿ˫ĿֵĿض꣬Ц·㲻ߣ㴳ģ۸Ҫúȡ
һֻŮȡ국ЦλȣͶ̥˵ɣģͶ̥ҲˣǻǸǵȺˣ
ÿ񣡡Ըߵ˺ҿܿöã
ǰþͿáЦóǵĴǳô󻹸ҳ۾ǵĲˣǲҪΪǳó󣬳Ƿᣬͺ磬Ĵҡһȥ˵ʱûʲô¶
˵ģû赭дܰըε׶ơ
˵úá˵ңԶ᷿Ц׵˳ôеһ仰Ҫ˵ֲʲô죡
һŵϢĳĬ
λСѡһϵޱ¥ĵײ㴫֪Ϲ£Ī˳СܲͨϹĳûϺͿǵûиСйʲôڰɣ
СѶֲҵһ٣΢Цؽ͵Ҵ߲˽ѡ
˵ʲôǸϹŭϷ˵
˵ǣ޶硣ᵭصλҺܺ£ô죿޲Ϲƺأ
һвµϱЦоǸһɺˣǴƺȲʡ
˵úáȻ洫Ϸ溮ЦҲģʵ̲סһһҪˣ̲סι꣬Ҳһô
㻹ԱɣһѽߵǽִҰԵǻϲس꺰ιιֿ۸ˣ˼Һܸأϲӣ磡ʲôʱ˵ϲҰ˼ҿǵ˺ܾأ
Ǵޱ
ڹȳƮ޶Ϻ£԰ʵλá
һԭҰŮһڣһ󻩡
ͬţŮ֮¼㣬һŮ˾ۼĳ£ȻʾǾ׵¡
رǶȺ۾֮
һ֣֪¥ЦĵطʿҲûκβףҪŮڴͥڹȻʾȴΪˮޡǴޱôں˵۹⣬һ¥С᷿̽ССк
Һؿ΢΢һ£ɴСλƣһ˫ưֻ꣬ȴӶԱ˾̾߳۹˿


302 ϷŪ
ҪģûôҪġһŮѧƽʱ˵ĿǺߵ˼ϲ㣬˼Ƥ£
Ƕ¼ǸС˵
·ɲޱɲԸĿ֮²ʲô¥ľųɾŶɫǣ·ɲɫɫɫĿ⿴Լٽţٴ޾УҲǺŮӡ
˼ϲϲϲңҶϲġޱЦô֪вϲأǺŮһҲˬ죬ǴԭŮӸɰһЩǲǰ
һ䣬Ȼǳ˵ġ
ٿڣϷɰһЩ΢ЦԹˣϹû͵͵߰ɣҪǻûҪǻǰ֨һ
Ϲĳʲô㣿ǸʹֱԹʵϹĳѾһ̣ȴҪȣ֪ɵʢᣬȴĸңѵҪ֪ѵҪӸ֪ףصӢ
ҵϹֲӢۣˮ߲ͬ飬Ҳ̬ɣЦϹûʲôҵĵط㣬ֻǿ۰ˣ
ϹߵҶ˻أ
һԵ׵ϹҽʲôЦõŸ˽ʲô𣿡
СȻҲѪˡϹͺҲСܲͨѪսյ꣬˵ɵˣкƾݣҪòƾʵͲҪڴ˺ѪˣϷʮһɥ
ѪָлϹյøһ㡣Ц㼸ʮĹǸױȣ֤˺ܼ򵥣ֻҪȫ񶾵ʺף˵ʮҪǾ֤㲻ˣȻҪʺһʮ˴Чã
Ϲһ˵ˡ
˵ɣЦŵ˵˵ˡ
Ϲٰ˵Ϊ˶ⱨҷײ᷿һѲϵˡʿݣ֪Ӣ磬һаŴ㣬ȫϷȻδϷʸ˵仰ɡСѣϹٰʮ꽻飬֪ˣϷ֤ϹٰԲˣĺӣСѲҪ˲źã
ʲô㲻˵û˵ưͣһʶʮ껹֪ĵϸ㲻Ϲ˾ۻ軨ϺͿˣô¶֪˻ԳơʿԼ˶Ҫ죡
㡭ǸҲһ˵ˡ
ϹǷˣһҶԣҾͻ֪ˡ국Ȼص˵һ£ôһϹΪˡ
ޱص˵ϲˣر޳ܵļһ
Ϲٰûеҽ꣬Ǿ֤һԵףһ仰ǰϹãΪֵЦ壬νӰбϹٰԼƽյΪ㹻ģôĹ¼
ٰݺĨڡϹصغߵбһţʲô
ʲôʧЦ˵ˣҶ˵ǷдǷݺ˼
ʲôӣ·ĶЦ𣬵һ붺ң
ȥɲ᷿ص󻵵ȥǰһԺŮɣҸô죿Ҹô죿
ʦһЦؿԼӣЦиɱ
һºڷɱҹɫϹһʮŵļѹ·¶ǳªǿˡ
ƨ
޳ܣ
˵˵
Ѫˣ
ֱһЦղǸصߵϹٰλ޲ϹٰΪƷ¸Уƽʱ·ļ࣬һλ˹֮£Ϲٰ檳ȺŮƣһʮ̫ǿ֮£СӣҪ£ҪһһģΪӢ۶ɵǻ޳֮˵
㲻Ϲۣ̾Ϣֻ˵ϹǿǸˣ
֮ڣ֮Ǹݴȵ㻹Ʊ磿
˵Ϲǿˡֵû˵ǿǸʮŰһܳ¸ƨû˵зǿ飬ƨ°Ҫҳ飬ʹļƤͳкܶͦæģ˵ϹĹ£ܳʲôң
˵ʲôϹصغߵֻҪɵӣ˵һ֡
仰ǡ˵ġ국ص
˵ȥޱ˷ܵصղ˵Ϲǿ˭ˣ˵ȥ
˲һûһ󵨵ÿµŮͳͳŵڵϣ⻰һŮӶ˵ڣҲ̫˰ɣ
ղ˵Ϲ¶ª壬ȥǿˡ΢ʹصԲ˵ǿšĸ
һȻ漴ȻЦ
˭֪ϷŪϹˣԽԽЦ󡯶ֺˡ
˹Ц벻ϹȺãƽһţ
ҲǵһšǸһҲЦú죬ʲô£ϹٰǰǸżеǿɣ
ܳȥȡһصȥҿǱϹƵˡϹºӻԺĴȥײһٲģպǹײϰʮ٣ϵ꿪һԣΪŻݹ˿ͣӳиҵĹײϰһĻһһҲ˵һײģһСײģ
ԼһҲûЦһֱһ˵ȴЦֱˣЦỨĽ
ϹòûѪ֮⡣
˭ϹͺϹĳϹĳվҪӢ۵棬ָ˵
һͺƽؽ׵ı˶𣬽ӰһϹϣԾ԰ʯ·ˮ¥֮ϵңңţͷȣһơ
λʮʣһзĲߣȴǿʵĸо
仪ϴ԰׵ݣ׵۶ǣһ֪ڳھɫ֮Сνôʮ깦ϹȻˮһ顣
˫Ŀ֮ϸȥС˫۷Թ޵Ĳ̡ȻѾ¶ģΣҪƴһս򾭹һ־磬Ϲˡû˵Ĵţûѡ
ҪǣֳĹԶԶܺȽϵġ
ʱĹ۲죬ϹȻ֪صʵΣȴ㹻ֲܱܡ
٣ڳ֪μʢ֮ǰϹԲöԷܣһţΪǣϹ
֮ڡһֻ֣΢ЦϹܽУ㻹Ժϰ塣һӲ£Ǿֻһǿĸˡ
áϹһϲͷһٵأôһ΢˵ģйܽ£ôȥҪ˵˵ʢᣡӽԺҪĪҪ̤Ժ벽Ϊ㲻ǻӭĿˣ
Ǿҿ㡮ȷġħ΢΢һЦϣͽܵģܱʦʲôħĴϸӳɫһ㣬̫ʧ


303 Ϲ
˵ʲôϹ΢һܱ˽ҿ־ϷӦزεٺ˵˵ҲûãٱǷҲûá
һҶƮϵļɽʯɽҲϹֻ΢΢ųµ㡣
˵ǣʦħѾ군ˡ˰ΣջĿ⣬ϹȻصɱġ
һѾżұýϹûŸ
ʦħĴˣôܣ
һ䣬ʶԼƲߣΪԼδ˵һ£Ϊʥ˲ԼħĴ书֮⣬ֻħ߲ͫݲħѪħۼλҲѷһһ꣬λпɱʥеĴϣ
Ϲһת˫Ŀϸ۲ʱϢû٣ȻṦеõó棬ƾǵϢǷٷϹҲ˿壡
Ȼһ̤̤ڳ֮ϣϹȥ
Ϲһϲ
ƾṦξ֮ˣҲվˮϷʮʮֻ֮ҪԼԼҫǾṦʱǳֵʱ
ֻ̤΢΢°ˮ֮ϣȻûгȥһֻҲ̤ˮ֮ϣֻƺһֹŹֵĲתг壬صˮ棬Ϲȥ
˿ýŵ˼㡣
֮вû˲ṦƼˮǶԵлԼƣôû˭޴ǰĿ
ߡϹһֱ쵽صıԵ֮ʣٰѰھͷҳһϽϵʱ׼ȷ־δ֮ʣǿйڼԷʵʱӵһ룬ϹֶԵдˡ
ʱ֣ʱ
ɽ
ͷЮһֳƵĵ˻ֱѹͷ­Ʋɵػ֮£һﶼ𺶴ص֮²
һȣþϹƽľħ֮⣬һȣϹʮĹϹȻŭǣûӵˣӲӵˡԣһ֮е꣬ĳҲþȫȫ
δǾѾѹˮƬݰȥˡ
ˮ֮ϵ꣬ҲƺŰһء
ٽͷ£ֱͷ紦ȻһֹŹֵĵĮؿϹ·ԷǰٽĸȶƵġ
ûжܣͷҲֻ΢΢һƫùͷ­һöԷʮ깦ĸصԼļͷ֮ϡǸȴеһɲ³֣תᣬ³ݣҲħ䡣
ڵХȷ֮Ȼ֮һҵ
Ǵˮĳһ㣬Щܵ£Ծˮһ㡣
Ǹͷȣȴ
˫ȺϲһɲǵϹͷ
˹ǣϹĸң󣬿ȴԽǳԽߣ󼸺ֱ˫ȸħ֮ư㣬תϹͷ
˲ǣʱϹȻҲֵܷȻֻؿԼ˫صغԼͷ˵ĸоǣϹһȣǵû˶ԷԼԴƵġ
ϹͷȥһƬ
֮ڱѪڱǼѪӿȪŲѵݡ
Ϲڼ֮Уת֮ƣһգ֮¡
˼ֱܽʵ
һϹʮǰ֣ȻӲһһУ
һС
ֳˡ
һس֡˫ڼر仯һɲǻ˲ţžһɲǻ֮˫ɣڸ߷ɵһɲǣٻ棬ܣһ֮УħĽ֮ƣ嶡ɽܣصغϹѾݰһƬͷ֮ϡ
һϢ
Ϲȴһӹڵϣ˫ϥһӹڵϡ
Ѫ֮ӿ
Ϲ˫۳ŵأƴֹסԼ͵
һɲǣһ֮ʱٲصġħ£ѹͷ֮ϵ˴˫۱īżȺڣŤħħһ֣ô֮˶ؽ֪Ǹˡ
òʹá
ΪѾؽûħ壬겻֣Ҳһʱ䡣
֮䣬Ϲѡ˱
˫۵ħʯĵը˿ӣ˷һ䱯ʹİλһڹ⣬ӡ֪ʱߣֻ·һֲǿ󣬶ǿ󵽿µĳ̶ȣһʼȫ˶Էʵ
ȻһӣϹһУʲôλƸŮˣѣͳͳʧʣµֻ˵ıӺ׷ɱһ̣Ӳɡ

һͷصɵеϹص֮ڡ
ϹԼ·ܵվ޴ϸϸôһ飬·ûʣ¶ٹͷһһ֮£촷۰㣬Կصˤǳǳ֮С
ˮĽ
ԾϰգղԾĳһһ䣬γĶԱȣӳȤ
Ϲƴһͷ̧ͷһǳǳĿܹûڱ˾ϢУĲߣ̧ͷ
һֻӲؽˮС
꣬ؿŽ»ϵϹصС
ӰŭһһӰЮſ쭵ľɱɱա߸ķֳֳɽ޸ϰ죬һ磬꾱նǿƥİԵ·ҲҪ;үѿ㣬дһֹŹֵ˰˻УǰѾүƿն
԰ӵķ׶ɣеǰ׶ĹֽѭֵĽ·ߣľڱ仯޷ƺҪκβλݷӳűñԡ
һ֣Գ޼Ĭԣһһᣬһһᣬһһ䣬һһһһ޲ǿ˵еս
һȻѹⳤ˫׸Ҹ֪Կԭÿһ˵Ĺ޲Ϲ֮ϣֵһĬϣʤȷпʱ
ֵ³֡
еĸ̽µĿɽ޸֡ǸȺ޾ƮƮһһϵС֦㣬ػӶӭ¶Ŀɽ޸
ҵĿתֵشֵطԼ书ʱʩչԶԸûаնԸĵˣ˫ףֵܡߵĳıȴض֣滺һƬ⡣
ǡӥʮʽӥ֮צס
һֳʹô󵶵ߣĿֱˮŲ̧ͷƴϹ
ʿ֮һݡ
Ľչգǧٵնĺ󱳡شˣȻΪѼ׼ҵϹϹβϹǧϸǹʲôӣԣ֪ǿÿֲ֪ϹˣǣҲһ
䣡
һ֮£Ŀɽ޸Ȼĸǣ׶Ĺֽ߽ľ죬ֵöԷһյľ÷ˣǵıΪĸָ֮¡
ħһ㣬ƽԼֵܹľԷݺݵˡ
ǽ𵶵Ľ֮Уһֻӥſ
ֻӥǽ𵶵Ĺâҫǧٱ֮£ЩֱǽӥߵȸһɲǣֻӥЩСȸ֮У̽צ޷أץס
һδȳıǾ䡮ӥʮʽ૳ڣѾǸץУݺݵعʯ棬ǸϹصСӽеæͲ²μ֪ʢˡ
һ٣ֵ˵㷼һϧһ
λ׵ȣȻҵˣȾ֣ˡ


304 ̸
˻عѾЮϹŲ
£ֻʣһƬȵĿ⣬Ĺˣ˾Ȼ湦ˣԣҲȫȻʵһСֽܲͨˣ书ȷѾһֹصĳ̶ȡ
ȻĹƺǿʢ˾֮ɣ֮ֱš
Ǿ֮ϵλǿУȴˣŪǰһĬศɵķֵܣҲŪСһ˵ϣһʤǿ˸յ£Խǿ󣬵жԵԽ࣬Խֹܹ档
һ׳ĴЦ˵ĿЦֹƵģ˵Զƽ԰޶Цֹ˷幣յü湦ü꣬ǴãһףǹգǴУһλͽƺŹȣйսʤ֮䡣βѡս֮ڣֻҪ绨ѩ£Сھµɫգأ
ԼǸһĴ֮ʲôʰɣޱСһ壬ߵƵĻЦôҲ°͸Цˣ
вŮǸķ年ЦӦ派С˵Ҳգ
¶ɣǶ·ѵбҲȱȡ
¹ӮϷ溮Ψ²ҵشЦһֻ¹ﶨ֮Ļ
Ǹ并һ٣ȻЦֹ˻ٴȥҾͱ뿴дҵĸˣĻһ嶯Ȼܺÿµ㷼ĸݣǺ߸һ㡣
С·ʹޱͬغһһԷԼ˵һָСһ¡
°ɣֺʱȴصޱȵ
İɣʦο¾ͽɣµģ
⣬֮һСɽϡ
ʱǿϡ޼⻪
ˣꡣ
ȻкڰƮӰŷ΢죬ת֮䣬ѾнʮС֮ϣһվǰһȻꡣ
һ۹񿴼һˡ
ţڲǣһҲһǡ
Ϊǰվŵģ˵Ĵ󲿷֣ħĴڵĴ󲿷ˡ
һɴϢ纣ĺɴŮˣǸ֮˵ħŵĵһ֣ף
վ˫ĿʹϢᵭޣǾô⣬Ҳ󺣰˵ǰĳ֣ϵҫǣһߣֻһС㡣ûκεκǣȴҲĽ£ֱ͸һ㣬¶ԡ
ǧУҲһ۾ͿĴڡ
⣬֮ף
⣬ף
ǰǿУ㳲ΧɱҲұ֤ԼһȻⲻ΢Ц
꾲վţؿȥ
һؿȥǿһħͫߣȥǸɴһȵվһŮϣ΢΢Цһ£ȥ޵߻µ޷ˣ΢΢һЦתȥߵĸŮӡ
ֵ÷ҲУͷĬСϵЦⲻɸŨЩˡ
÷վ᳣ͶɮѣҲһﲻ
ϻкüˣǿоŮһĮӡ
һ㾫֮⣬ûκϵЦ⡣һ㾫ǿ֮²ħһЦؿ꣬Ŀ罣ɱ˵˶Щͬ
Ҳ𣿡΢Цְ
ʦϵЦ𣬲ȴʲôֻ΢ЦصҲӡ
ף국صϲżɽѷ˻ңϷϹ
Сӡħͫ΢΢һЦħ˸ЦĪǻû˯ѣƾʲô̸ϲ־ͿԽɱΪһϹвЦ
ѷ˻ҡֵؼ֮ǰҲκγͻǰǵ˲ҵ¡
ҵǡǸɴһϮϵصü޲һֻǻؿڵħƣƽϢ֮ľԹħͫǸǷʥΪպḶ́Ӧôһɲ׷ȥᾡλǴ󱦣¹¡
񲻴국صҲôϲܻʵۣңøһġ
˵Ǹɴ󺣰ƽ
ħ߲Ҿĥ£ĶԹһʹȻصħͫҵǸҷԶЧҵĹħպ󲻵ýеӣܳǧˣûɵ²볯ΪΪΪΪΪūΪ͡
鲻ħͫŭЦһˣΪ㹻񡣡
𣿡ɴ󵭵ʡ
պκ˶ü躺˳ӡĻħڳһಹаɼףйҾ׼ħŸʥš
һͳµʱ򡣡ɴϢ󵭵صһῼһġ
ûǸˡڰһߣ缲ֳ֣˫˫Ŀ磬䣬ϴαըԶݶȥħ߲
߲˾ϵϢǾˣֻϱͼٵĺ볹ʧҲø߿񣬷·һֻס˲ӵĹڼС񼫶ݶ񶾵ضֱ꣬޲һڿڵذɵ
һȴ˸ǷǺܸ˿㣬ҹģ˵ģһҲûһˣԲ㲻һˣһвŮ̫ˣ
㾡ܿӲ߲Цһһڿڵ˼㻹ܿӲ
ף쳤˸ûǵУҷĶˡҵܺãףһˡȰϹǰɣǸôһȤĻ
ӹȥһڵϣһˣϹ
Ϲû˲ʶһ겻˵˭ҲԺɵϹΪڱʦħĴϵӻҪһٱһǿ׳ʵЩ̬ϹھȻһûҪݻҪֲǣû
ϹҲһóϹһ紵Ҳɢܡ
û
Ȼһð㵹ڵϣһָֻͷҲˣǣš
һֲּķʽš
һ̸Цɱ֮ˣǴһϹģŵͷǿҵģûп˱ҵģǿֲģûп˿ֲġ
ղһǸϹײڵĲ־ȻմһѣĲֻƬƬˤڵϵһ룬ȴûһѪϹϣҸݣݣһĿ³̶ȡ
⻹
ʲôʹڶ̶̰ʱӵأ
˫֣Ķһġ
ǣħͫߣϹǸģɫҲ̫á
ˊϻܴһ˿΢Ц֮⣬ֻкɴһܴݵվˣϢƽ纣


305 
ʲôֶΣ㶼ˡħ߲ɤЦţ΢΢ʩףħ֣һѩ֮ǰ֮ܡ
칫ӿٿһ±顣ɴ󵭵ص
Դ֪˷˲ǵ΢Цһʵ˵ҪҴǲΪܰǾʹشˡȥ֮ǰ˵һ䣬ɶҵ˻˺ͷ벻ҪԸǾˮˮһٱı
첻ˡħͫǹһ˿ʵһ칫ӵĸС
ħͫǶԻ֮䣬µ˷ؽΧסˡ
·ûпƵġ
ҺȻС΢΢һЦת浭Ȼʣ֪Ƿ˵ʲô
ˡһߵĊһۣЦͣص˼һȥ׷
Ϊʲô׷ʡ
Ϊ˼׷峺һСŮĽ׷ҲҪӲ׷˼˼ҲŲϵأ
ӦԡĽ顣
һ佨֮ӥհ衣˫һѾ˵İΧȦ֮ڵʮɸ߿գ˫Ȼ̤ɡ
θǣһħЮһħĺУ˺ſռ䣬ɲѻһħ֮ڣצŭɶϡ߲еһֻ߲еһֻħͫߵĽ̤ţħ߽߲ͫһͶ֮綾Ԩ㼲ʣּȱ߲һֻҪʮ
նܹ߲ͷѾ˺춯ذ¡
ħͫߡ
ħͫ˫Ŀī羧˫ͬīһƬնʼ鲼ɫħڰнγһħ֮ףħħ˸
һԼεħͫԣ˫֣һƬѪ죬ϱϢڵѪص˫ĿҲһɲǼѪ죬ѪֻӭħͫߣīָԼƻӡ˼ǡ
Ϣ
ħͫߺȻŭһֱգ֮
棬а߰ѪƮϵѪɫһӱ޺ۣȻתֹ޷ľǰ档
˱߲û˶
绨ҵĻûжǸɴŮҲûжĸ۵Ůûж᳣ͶɮҲûжǼŮҲûж
ûжϻһֵ΢ЦǿǵЦȻʧɫҹҲĪر
еˣ·ûпѪˤһ㣬ޱؿš
ǸԱһֱڲı߲
߲΢ߣһħ˫Ŀ䣬ڡ֮һɲȻױϺڣ˫ҲīԲδ˫ųĺâѾֱ̳ࡣ
ħӡһص߳Կ֣һֻī㾧ӨСƮƮذ˱߲ĺģ߲ÿѪɽһֻīСһ̽Կзˤµ᳭ڻ
һħ֮֡
ǵħޣƺҲӲɡ
ڳֵһ˲䣬ڵһռ䶼ǵĺ˺ѺŤˡһ̫ķΧ֮ڣеĶЩĺ˺÷飬һ㣬һƬƬһ㣬Ҳ·һֻεħֽ֮һ㡣
ĺ֮ƺһ޴Уһְֹޱȵת
ģ˵֮·ҲӲЩƺﶼɽȥ޺޼Ϣʧ
յħͫٴξ춯ذ£ȴһֱ̧ƾжһߣ޾Ťת֮ħͫǰԵ֮γħ֮װʵʵھȻǸڶħһһˡ
Ρ
ħͫ˸õ΢΢ӡһǣ΢һ£ħͫ߼׷˱߲סһصغߵħ󷨵ʮ˲㣬ħࡣ
ȴֻĶͷ㻹ҪҵĻʲôʱ򣿡
û̫ˡһڵ֮ϣؿڸ˵شЦûпɲҾôߵڿû£̫ˡ֮ǰһΪץסˣеĵòУԲץϹ̸أ
ҲҪװ˵İ취ŻҰɣǶˡظǵѪ˵ذ겦Ū΢΢ɢͷֱԾˣŻת΢΢һЦλþòˡ
ħʮ˲㣿޵ĻʧɫŲţǸ޸˵ôܣ˵Ҳûħʮ˲ġħ࡯𣿡
ԸղſʼұһӿڵǻΪһԣԭ㣬ɣʲôʱôǿˣ
ǿ𣿡΢΢һЦǿ󣬾Ͳǰˡĸף𣿡
һʵģĸף
ѾĸסɴĮصŶһ𡣡
ô˵һִȰޱȵĹ⻪֣վߣ΢΢վǰ벽һĸ绤Լĸαг΢ص㻹ҵĸסر˾֮ᵽĸ׵ΰҲ֪һĸ׵ΣǾԲῴű˺ǵġ㣬ҵĸס
λ΢΢λ˵ͷ΢ЦǵѣҸΪУǰڣպ󡣡
ˣ߲һֻɤӵĹе˻ҪʲôӣĪǸС˵һ˭ŰʲôɫӲ֪һӣܵһļįСԣΣ
Ѿˡ˵صΪҵѾʲôˡ
Ҳͬ⡣Ŀת䣬˵С֣Ǹµı߲˶ڣȡĹţҪ׽㣬һԸϹĥһꡣһ죬ˡ
칫ӵ书ħͫǲ΢°ĮصɱʥϣħͫһҪúֽһ˻ЦˣЦʥųɣղŵѪħѪϵ־Ǹħı°ɣһأħͫһѧ书칫ľкˡ
΢ЦҪôˣΪ㲻ɣһأ
ˡħͫߺȻһЦһŻڽ㣿
ӡ߲Ŀеĵ䣬ڵħڣغߵԼ뿪رС˵ӲʬξͲħ߲
޲Ķ국صûҷͣ
߰ɡ֣ļͷһˡҰδˣ߰ɣ
˵ǿ𣿡ɴȻĮصɣȰһ䣬꣬ȥĶȥԭҲֲܣԭԶԶģĪҪֱһˡ
ĸסʥĹ⻪ʢؿһۣ΢ЦСͺĻҲ˼ʮꡣһأҪԼһˡ


306 ֮
Ȼˡںɴˣ΢΢һٵǾĪҪֱ󲻽ˡ
ĸס΢΢̾ϢһҲԭҪˡ
һ̧֣ϲ֪ʲôʱʼӿֵĳһǰ㣬ڵķ衣ռʱƮκƮĶϣûκεĶӣ˵ϢȴĬޱȵںϺ
˷·ͨ㣬۶ǰ࣬Ҳ࣬ϣֻ߽£֮ڣ޲ݡ
ħ򽥽ѹµĵز
һɷԲħٵСڶ˵ģȳ˵ȭͷԴһ㡣
棬ŨżʵһĴڣκˣһħ֮Уù
һƵħ֮򣬶Լȴ׵˫ֱŸ޾ַһָɣħͫߡһħ֮δ˫˫㣬ֶĸͬħ̤֮֮Уĳ֮ڣ裬ħƣȴͬ
ħһ֣ĸħ֮ڶ˵ľͶ֮䣬ӻߣĸǿħֱ֮ڰɴŮϣ޵Ļˡ
һǊ
δ캳أصʣþò
УľǱذâ緢Ե뿹Ų֪ʲôʱǰ˫䡣
ƽûԹºǱذһһֵģĴ򷨺Ըһ򶼺ǿΪǿ书ǣֻһֱչķ湦һֱܡذ꣬ƴƽĹӲ赭д䡣
ɷһˮ䣬ȴ䣬޼ѰĵذȻͬ仯Ī⣬޾һӾ͸š
ֽһºǱذĵâ飬˻һΣ˫˵֮ڡ
΢΢еһ£ƺͬĳɹ
лӡ޴ӿӡؿڣеѪ籡һ֮Ѫƿ赲׷ŻеĶ˼ٺˣ˫һӺС֮
ա
ǸɴŮһ̧ʮžӨӣЩΧǸħ֮תıħ֮еĹ켣Юббռȥ
λ޵Ļ˺ƣʣ˫ɣħ֮ĺ֮գһһ俪ȥ򲻣Ͼĳħ裬Ǹħ֮ϵħ˿ǣ֮£һźɫСڲסתƮ衣
ѡӲӵħͫǿŲ˼ħ֮Ƶóɿ⣬ȫħĴݻ֮£ǿħ֮֮תòŻʧħͫϢһƬںϣЩ˵Ľ
ʱ꣬һƺɣС֮
ڰ֮м˾ǺɫѾ߸߷Юž޴Ӱһư㣬ٶȴ죬һ֡
ݣǸӰϣһֱסˣǸ޴ĺӰһڼԶĺڰ֮Сʱ˵ĶߣŴһװͳ˻
һ֣һûľ޴Ӱδ
˷ӦϢĹȵĶˣһɫʧ޾ĺڰ֮ˡ
΢ߣҲˡ
׷ħͫ߼ʶ˺Ĳٻֽǽٵǵڹ꣬ʱٶǣ½̾ˡرǶϵûԼԵȻ飬ɵпĹǵ¾Ը
˵һƻҪʵУܲ׷
ħͫһ׷ϵģǸħ߲ԼȻ˴ǳǿд߹ϢҪնɱɷ˵꣬κεֶΣκεķ
ǳ֮⣬û˶׷ϡ
ƺˣһħ֮һߣǼòем䡣
Ǹħ֮һĿƣϼǸΧĶκεĶ·壬Щħ˺÷飬һأħ֮Ǹ޴УһְֹޱȵתǸħ֮һĺڶ֮Уﶼɽȥ޺޼Ϣʧ
Ǹħ֮һ̶ȣԽԽ󵭻ʧˡ
һ紵ղǼеվĵطһ޴ݰǸݰޱġͼеӵ壬ȴ·Ҳûϴڹһ㡣
ʦ΢΢̾һħ󷨵ʮ˲ˡħܷ֮һûȴô̵ʱܲٿ硣ħ֮Ÿʦġʯ١Ҳѷɫգ
ħ֮ǸڰɴŮԲʣ֪ղһʲô˼أ
ʦ˵ڵٶ𣿡΢ЦĹ㣬ݲ̫ãڵѵ½Լɣ
ԼĽ²áǸɴŮЦеصڱ˵ĽҲ̫ðɣ
˭Ľˣʵղ𣿡
ûˡЦˣʦôῴȻʦ㿴ǿ϶ûˣʦĳ֮仹ĳЭ鰡
б£Ҳ̸ȥһСЦøھͿ׷ȥ̸̸
׷ȥܸ߲ʦʬЦڿʦеϰòˣĪأ
Ҫǡ޳Ļһҡͷһֵû˭˭ǿɲܣֻлеĳϾˣ˭Ҳǵ¡֮˵ʲôʲôˡ
λ㲻׷Ǹ֮ŮŰСֵҲ׷ˡ
׷ȻصҲأ
δٷɳۣٶȱ绹죬ЩԶԶں棬ǰ·ɽСϪľ֣һҲѲסȷɳ۵δȶܵ
§סϢĹɫ԰׵Ķˣظ˹Ϣ
δʮɣһɫľ磬ںڿлУһ·βԽԽ
ںħͫߣħ߲֪ȥ
΢΢һ£궫˺δĶУ˿ߡȴ̵ͷѣһִƺ˶𱩷ֿХǷ籩Х˳ȥɲǼؾǿŭŵĿ
굱ȻǴ֪ǻþѾʹ۾ȫʧЧ
Ƿʱڿ籩еĿ¸оϥҪϵ־ǿϵƽ⡣
ףӵħֱʤ
İӿȡ
ڵ𺶵Ļþףڵ֮ǰΪʲôħ֮ŮˡԭħĿ¹һҲѷɫħ󷨡


307 
ħͫ߸ϵʱ붫ƻ֣໥ˡһѪ˵ΪأҲֽӣһ˿⣬Ȼ˲ǳ
붫˴ʱڵϣϰڣ˵Ҫͷƥȴ֪ȥ
ҲϵϢڷֹƺҲڵϢ
ħͫСؽӽ˫սĽе㾪ȣ̫ʱǸͶûȫܱˣ⣬ƺЩܡ
ʵ
ħͫ벻ף¹ǣһǸһһ˫Ż书ԲŻ˵ġһͷ˹˵ȥǼ٣ƭթһԱħͫ߾Լò˸ƻʲô⡣
ɳѸٵԲٴ
ħͫߴһγħ֮׵ħ֮ɱ
ĳ붫òȶȥƵǿУ˪ѩһһӡסħͫߵƣϢǿ飬ǿиɣһħͫƻɡҵƴ
ħָͫĵȴһ
ΪﴫĲǵâһɺȲĹŹ񣬲赲
ǹɺ˵ĹŹ֣ȵļȣ溮ǸħͫߣҲ΢΢һ͡
굶һ˫תּӡħͫһ֮ȫĹغħͫϡħͫħ֮һ˸ħ֣غʱǴȾظ֮䱬ȥñܴصѪ硣
ħͫҲù˷ˡ
һӳ´סħͫ˵ߵ׷
Ǳߵ꣬Ѿһѱ΢΢Ķˣŭڿա´ƮƮħͫȥ˺ľһֹŹֵħͫǰ
ħͫһŭ⣬ǣ޾ػУϵϢǧٱرһ˫ī羧ħƣһӹ׷ɱȥھߵһɲħͫ߷΢ƺϢӻǣħ֮ڲϢƺʹ֮м尾
ԭ˵ĲᣬԲƶŲȥ׷Ҳ
һֻīϢӡıģѾľ޴ƾɺǰ
ػ˻˻Σĺɴýס緢ѪײѪһӣڱϰ߰߾ǣڲ԰׵֮£Եþƥڻʪĺɴ΢΢˻ΣתȥǸһּԶݵħͫߣһ˺ɳʵΪʲô
ǱߵĶˣһףܵħͫߵ͵ϮĻѣ߷ǻδ˵գѾ׹ء
æסҲһ𾪵ؿħͫߡ
֮λ˶ꡣħͫ԰ظ˫֣ϵһĮǶĹȴȦɵ㣬ʱλˡ
Ϊһơָ˵ĮݵɫϢҲٵƽܴҵ֮λħͫʲôӱ᲻֪𣿱ʮҲħͫۡ
ףħͫһ˫رīһּµīڣ·ĺڶһ㣬ߵҪΪħ󷨿޵£Ҫ˵ݣħͫʦ壬ƾʲôֻһ֮£
ʥ֮ڡ󵭵صֻʣħͫˣޣֵ˱ˣ
ǰĵһţħͫŭһʥ֮ڣ˭ܼңǵʦƫģ˵ﶨҪŮУӲҪ㣬ףн죿
ǾͰʥŵĹءһ޼΢ҵ㷢صһ£ʤΪ
ħͫߺȻЦһڼ˵붫ˣƣߵħͫɲףôִôԹŲֻԳֹ˭Ҫ㵥ֻʤΪֻҪɱٰһƣʥǿʱҿ֮£
ϲʦ𡣡߲ԺڰлԹؿһۣתϲħͫߵͽϲʦ֮λһʦĴ£һǧٱطġ
һħҲ߲һۣᵭصʲô
ʵħͫȴ΢΢ҡͷΪ˽죬Ѿ׼ʮꡣħż֮УһκҲ֪ɣ˭Ҳ֪ĸཻ֣ڡħͫңΪǵ֪֮һԵܡ
Ǹص֮ڡħͫ΢΢Ը΢Цһ£ĸ֣оʥ֮ʹ˺ҵܡ
ħͫ΢΢Ժڰлˣÿһħͫߵңһˣħ֮ͫϵľǴݵسҲһֻۣվħͫ󣬿
ǸСɽԼΧһȦΧɱʲôˣǵǿе
ĵ˲ֻ࣬ʮˡ
һ£ηˣʸ߹޸˴졣޸˴ѥ죬ϽٷӻƽǮȹͷٱ٣ȹǰݷأȹק࣬˫ƴֵƮɵĸо
һ֦ԼϹ˵ЦݣѵˣһֽЦʵף´֪һλɷһ
ʦڡȻһЦ΢΢һΧĵˣÿһһ֮ϵǸʸ߹޸֮⣬˺棬ڱűòҲԿŮӡתǸʸ߹޸΢΢ЦķǴߵġĸɯǰɣµĊˡ
ףĵ𣿡ǸĸɯһĿ͵ͦһСأ
лǰ佱ȻһЦָһʦʵһͦĵӡ£ĸǰԭʧˣʦػúкĸǰġ
ȥʦ𣿡һŮߵӶݣöˣһţѾעҪڽҷЩѾѱȥȳǸʦֱЦˣŮȻװ֮⣬޵Ľģһ塣
ʦġվǰ벽Цúĸǰġһλ㣬˵˫һ毣úأ
ȥɡ޳һѷɫǸʸ߹ĸɯĻҲվǰ벽һһĬسŊǾͿˡˣúд̵Ŀ˵ġ˵λĸеġңһжʮʽң⡯˽ӾÿĽܾˡ
ϧ𲻿ǰǸֵŮźصһ͸ˡ
Ĳ˵Ǹ̬˵ĸɯ΢ЦǵӵС
ͷǸװŮָԭ˵ЦһµҪȴװݲȵӣ֪ЩˣĻαأ
ߣѾվħͫΧɱ֮⡣
ȻףܴǰϾµһŮ֣οԴҲдԸʧĻᣬ֮ΧɱǱġ
ϵϢȴᵭ·ûпħͫͼһ㣬ھصϢָԼơ
ʲôʥʹȴȻվСֵص˰ȥˣޣˣһɱǰɣ˽ʥʹǺǺǣǵ벻Ƕˣ


308 ת
㲻ҪħͫǲϵһĮԸصԻ
ܵù߲Թޱȵؼߵұֵ߲дҽһĭһ¶ӣҶ׽ħ߲ˡ
ұ֤㲻ܻкóһҲ국΢Цʵ̫̫˵ģΪضġҸʲôʥʹ׽׽ɣ֪ϲʶѣ
СӡʥʹһΪߵ֣δɵ㻹ûʸ񣡡
ҼǵõһķˡǸ̬Ҳô˵ġǽסҵк֣˵ϧǸԴħ񹦡޵еġķˡǾáħ֡ġ̬ôҶǵôߡ
ź̾ϢĻʥʹñס
ԭ㣡һμߴӴ׵ԭɱˡʥʹ͡ʥʹ
̤ЬٴǸΪصغߵһֱͺʲô˸ɵģһʼǻΪĻ˭С֣һٺҰ
˴˱˴ˡȴ˱˵ϲһ㣬ЦеصҲҵǺÿడõСƲߣղأһλģϢһҲͬϾ۵ǱٳɣôǰЩҸɵǸħѪϾǵġʥʹˣóȻƺǣֹףֹ֮⣬ʵҲǰеİɣʵߵġʥʹϣħѪϵĲ಻̫أ
ٳˣ΢΢һ٣Ͼ۵ǹ̫ˡ
ħͫһ˺ȻõɷȻһǺ¾ȴ·һƮƮĵۣ΢΢ϵϡƺ͸Բףáٳڲ֮£ֻӦ֤ˡ
ġЦֱ̬ӶҪ³ˡ˲֪ѵΪסϾеŮ潵Ϊ㲻ƨȾһ͸װǻҷŹƨ㲻ҳɶ
СʩƺӲСǸٳ΢΢һۣǿڳԣҪʵã
Ȼʵáֵصɱٳٷ֮һû⣬Ҳ֪֮еһĸҶɱ󣡡
Сʩ֪Ļ治١ٳ΢΢̾Ϣһϧ˶
úܺá˺ȻҲվ΢΢һЦ˵ô໰˶Ҫأĸףҵ²һְϰ˵𣿡
޽պټ֡΢΢ͷصħͫҵģҲܡ
̫ࡣһ˫ĿһûУл׽׽ˣӼʶһ̫ǲвŮĹɣҶеȲˡ
С֮
ħ裬ƮƮա÷̤ѵ֮ϣɺߴȣ˫г̤ĵĊϸߵա
һħ˿۰㣬Ժ󱳳һĶ԰㽫֮չγһŹֵĳķʮָ˿˿ħԴ֮еİһһɡһͬĴŮӽһƣԼħڶԷϲһǣٷɸ߿պƮƮȥ޺ۡ
Ǹ̵Ůһ棬ȼĺɴһƬ
ħĸɯɫ΢΢һþɵķɿ֮³İɣԭǶడ
ԭ˵Ȼ١Цϧܶ˵̫ãһ㡣
ϸղǸСҲǵĶ֡ĸɯ΢ЦʣڻôôҪ֪ûʲôԣǹȴǽ
ǵҲ١ЦȻʵҪǰǱǿһ㣬ǵƾ̵ӺħɣƺҲеݵ˰ɣŨϨ綾ˮҲȣˮŮǻʶλҲϺλнŮ毣߻һСأ˵ȥĸǰ֮⣬߻˼λϵأ
һ㡣Ǹð˵ǷֵЦղǸߣǶٻܹһʱˣƾʲôǶҪ˵ǻԮĸ㹻ɨˡ
Ǵڡ΢Цظܺ޼ɣϧڡûƴʲôģֻ뿴Ϸôӹǰͺ¿Χɱأ
Ļû꣬ԶԶȻһûľ
һôСԼԶȴһһϵ˵ǿҵһ¡ǺΪ֮һ·ǼûôԼĵطƵġһô𶯣£˵ܡ
һ޴ȱǵĶ˷ڵķ֮⣬ޱĹܴﵽһЧˡ
һľûĸɯ֮⣬˶ɫ䣬Ȼÿ˵ϢַܵڵĹӰ켫
һͦĺУȻɺڰвһľ㣬Ŀ
һܹľãóĴʦǳü׵ϺУһһ信ģῴᳬʮġС
޳ƽֱԵúиԡ
ϴĻߺ΢̵´ϳĹгĳ˸оţػǴȱķ˫ݳԵüǺˣһĪĴȱ֮⡣ٿؿֳ׵տȻ⣬ǸȲųҲûи߸ϵʢˣǽ˿Ȼ
ȱеںϣ֮һ鲻Խذݵڵأ
ǺдһϮɫۣʽ׵ɮһֳʥ̬š
һ֣Ҳɫ䡣
󻹸Ŷٶֳȵɮųһַŵ󷨣ĬذСΧ
ûˣħͫ߿ͶϱϢһװǳֵģǸûкƴ
ȻԭûдǸ̶Ȱһװ޾ȵ̾һ߽Լĳ˱֮ǰӿʮΧڷ裬ϵϢ֮ǰǿֱɲĺƺ֮
󱩷ħϵħ֮Ͷ֮䣬Ũһŵħһ˿֮ϣһɫ֮
һֲħ֮㸽ʮ˸ħ֮Щɲħֱħͫ۽ǳ鴤Ҳ벻һ˲ûϢĹȣûƴܴ𣬶һǿһɲĳ̶ȡ
ֵܵŪ
ղһжװģԼĳ֡
ǿɶ񵽼޵΢ЦȻ׵˸һȦף͵Լ
һֱԸԼڲභʵǳʹһɱϵ꣬Լ͵Ϯͷ棬ǾԲһֵġԼ͵Ϯɱȴһתˡ
֪ղԼûиϵ֮ǰԼʥʹ֮ǰ׸˵ЩʲôźͽһƲߣһװԼϵ
֪
ңҲûлˡ
Ϊˡ
ħ֣ħıУҡ֮ʣȴ֮࣬ʸɫľ磬ӳڱ߲ͷ֮ϡ


309 Ͷ
Ժ֮ͭ⣬һӰƮ
һ˵ͭỬͭϣͭţһֻҹ´һеɮ˶ʧˣвһ˿Ц⣬ֹصЦͨڴżرڿϹ֮ʱ
Ӱͭţ˫ƵŰߺͭ͸룬ͬʱҪԿײܿͭ΢΢𵴣һ΢ּЧ֮ͭ΢طˡꡯǽӰˣ΢ϲϢ΢΢һֿ˿Χһаȫ
ԵϢһ£˫ͭţ͸룬ǿгҪƵԿײͭţϢǿгſš
ǸӰ˫ǴһֹīЩɫĵâͭϡ֨֨صʧ޺ۡǸŰߺͭţٳһʮϰٽصͭţһӰĹѾﵽ֮ҲסڣϢء
΢΢һ죬һͭ΢΢һ֮󣬺Ӱӽ㲻ͣ˹лرˡ
ͭűϵڹǿпˣر赼֣ĻĴϢûа׷ѡѾе赵ԽԽǿֿɼĵطֻҪһţɮûػĺ赾ˡ
ΪһƲߣϢдһţѰ˿մʦڵճ⡣
ڿļƲĳɹˡ
ԺΧɣûһУеĺУճɱ̺ȥˡ
굶âѿն߲ڱľҴҵĵԵǿǸٳһжķӦ죬һ̴ľĳ˹΢һϾŴҪѨµĲзˮǰȽеı仯·
ԱΧɱꡣ
ǸΪ׵ǿߣУסԮĶˡ
ħͫϱħ˻һħ֮ףףȥ˸ϵ˫Ŀħ֮ǰҫ˵Ĺ⡣˫֣ħڻϢĴ֮£ħ޿ڣһɶ¡
󣬶ˣ֮УʵӦ꣬Ĭѡȶ֣㾡ȫɱٻʰͶˡ
˻ڱٳǰѸʤ̴ľϼ̴ľϻĽۣҲнֻ˵Ľ֣Ḷ̌ܶҪ̵ľЧɱ˵ˡ
նذһ⣬ɴ̱ٳѡ
һֵֻľ£üڼܵı߲ǼͷϻһѪۡǸٳ΢ߣ޳ָһУȻЮסնС겻ôʥʹȭȹٳɳֱٳײȥ
ٳ΢΢һֵմĿ
յһλʥʹΪߣ˫ֽǧâ˻ȥһֻȴȻɫн𻨣ЩĽâм䣬ֲǻǽâ棬飬ǻá
һһһؾκ˰ǽħͫߵǰħͫħ֮װħ֮⡣
һٻӣһؾӿ֣ԼղһҲѹ£û
İ㣬ӡħͫߵơ

ħ
ɽɮЮһ׺ȣôҲ΢΢
ǸֳľĺбտڱĿ˵ǰһԡߵĴ̬ɮȴֳһڴֵػţһߴڷ׳ʵĴд׵ţٽҵŭĿ
Ĺƨһ̵ûһ֮󣬷Щĺһ飬ͬʱв䵶ͬһ໥ӦɽһȺֳȵĺС
Щ졣ǸĸɯЦض˵ЩˣһξԲᷢˡǽҲ룬Ǵ»˵ģرǸȥ˵СʵںܸȤ
ĸɯȻǶ԰˵ġ
ĸߣЦͲԶˡ
һھǸ֣˾һʮ֮ȻɮĴ俪һӡҺɮ˶ڣ󷨣˲ϣǿסʮһλֵĹǸĸɯһ֣һӣңһ裬ʱɮڡ
ǰ̵˾ҪһѮҵɮһݸߵɮϵӰɽǸɮľĸң֣΢һʱ֮侹ȻҲ¡
ż书ͬǿɮڸϵһһŴ̵ˣʹתá
߳Ǹ׳ţμɮһҲǰһȴշħٱ
شļˤȥʥʹϸһǡ
ⲻĹĹ
ĺ棬֪ʱһӰ
ǸӰһĺӰһţﻹһѽǰǰѽĺģô˭ҲᷢĴڡ
Ӷܵ׼ػ˭滹վ˸̿ͣӰһĴ̿͡
ϵĶȷ֣һƬâĿռԾһ磬ͶǱߣʱı߲ѾȫӦƴȫĹһ޴ħ֮ݺݵײˡ
Բκ
ȻɱǣڼƲ֮£Ľ֮£ԸǷݳޣøʵһѵһˣħ߲ڴɱĹϣҲѷ١
ΪǸǣӰӴ̿ͣ塣
ΪǸǣԭӡ
ǳ˴ĸ֮⣬̵λΪǿˣһδɱжɱš
ʲô˲ͷ紦ȣС촽ֵʣеʲôѵ㻹ɱǲǣ
ˡǸߴĺΪδ򲻵ãιΪʲô֣
ΪʲôҪ֣ͶˡǻָʲôһȴҰɣǾԲ֣
ͶˣǸߴĺһŵʵ
Ͷˣ΢Ц
ˣǸɻˡ
ǺˡںصͶˣ
ǸһûˡǿҲںǵҪͶȴ֪ôźˡûûͶħˣԷһɱ˲գ۵ħͷҲõ㣬Ȱ˵ǶԷһεεСô죿
˲֣Ǵ̵ȴͶǾԲԭ׵˵
˼£Щеķħȷ۹ˣɴŭһ˸ֶΡ̣ˮ𣬶ɳħܹħܹˣǶԸЩȴûа취
ʮвҽڵϣĻһ죬ȥˡ
ǸһڽУȥ転¡һɮҲ˿ˣȷ˹ȥ𲻶ֵˣЩ̵˸ħ˱۵ֶΡ
ɮβŭĿ
ϸϸεĳֱģϢ͸ˡ
ǸӰӺȻЦˡ
ܹЦ˵ΨһԭǾתӣˡ
ҶҲˡһӰӴ̿;ʺ򣬲ʺķʽеرõǵ¡
һЦݣһ𣬰вãˡ
Ľ֪ʲôʱһֻϡ
ָֻסϸָֻλһֻǰסһ裬ȻâٶǱʱðһ⡣
мˡ


310 īǳ
߲һľû
ǵͳһɽɫϢǸĿĺɢȥ䣬·̡һûشڴ̵кݺһô˶һ෴ǣЩˣȴ·ܵĪĹ裬һͺȵħ
ɮĵͺУһɲǣɮϢһĪϵˡ
ĸΪ׵ɮӶȣЩɳͳͳϰգǰӭǸֳľĺ̤ǰʱǸԳһׯϣ첻ǸĺжǱĸɯ
ûľСݳǸĸɯңһ΢
߲
ǸһǣȫϢӿһƬȱĽ⣬ٻ˫۱ħһĸɯеңһ΢΢һΣǸвɽĸɯȴһ˿ѪײУеңɨƲɵɮô̵˳ûɱ
Ǹׯϵĺһľ㣬Ǹĸɯɫ䣬ȻʹǸغһȺģһѪȪһ·ɶݶȥ
ɮ½ٺпˣĸɮĴ£̵׷ȥ
ǸľĺУ˵м䣬ǽɫϢֱһϰаһ޲ɣɮһ޲羴
̵ȻǸ֣ȴκβɮ˶ֱ࣬Ǹϵü·ӣҪΧϡɮ׷ţСҲײĸ书Ǹɮ׷֮£ȵôǱ
߸ַǷ
ǵصĵâһȣһ˹ؼٺ󻬣·һڳš
죬죬ǵâûն˺Ȼַһҡ
һ³ڰգûа룬겻֪ʲôʱһֻţдĴֺʳֺһնСһգûаһֿҽһŰ߰ѪۣͶԶһٰ֣һԾһͶʧˡ
ԭ̫࣬¶ˡ굥ڵ棬ؾնп˿ѪۣùЦǻõѡˣңƼƲߺõңϵǲǺܾȰ
ʵҲĺܾȡΧʥʹǸٳ΢΢һЦǵǻۣƾʲôΪɱңˣ
˭˭֪أǸٳߵĸһΪͷ۰
ûСЦҡͷְڼͷϵգһ㣬Ҳһĸϵѵ㵽ڻûз֣ʵѾ֮ҺܾĳٶۣΪҰװһذװΪ½СﰡΪᡮϬһͨΪָסҵذװ
ʲôǸٳĻһԣɫ䣬һأﾹȻһѪ˿˿ȴֱ߿⡣ǸٳסһҲûУЩѪƴӿȪ
ɲǼ䣬һ¶ʪ͸ˡ
ϻƪ˵֮󣬱ٳѾڵϣ֧סȥǵȿڱһѪӿҲ֧Ųסˣһ
ôܣһʥʹ󾪵
ѶСƺҫıˮصһѽգһϵǱٳղ˲һǵǰѣһѽգҽߣ˵ǲۣѾ̫ˡĻҵǱذףҾͲˣΪһûбҪ˽ҵǱذΪҪȵѾˣ̫ķϻҲʱ·ˡ
˼ҲǱذһľһɳ۵ľ޴Ӱţ˲ǸӰͷħ˿Ʈã㻹ϵü
ûδæߵԼϵҲ˯ˡ
ҪЦؿһǰɫɲ̫ʥʹЦװתƻԊûأ˵˵Ǳذ˼
Ҫ΢ЦҲҪһʱ򰡣ºڷɱ˵ĺʱ̸ʲô˵ʲôֻɱˣŮ˽Щٸòã
˵ħޣƣڱı߲ޣñ߲ŲģڱǼѪΡΪǸʥʹһХһӣ˻һӿաǰһ޴ĺӰš
ǸʥʹеĽâ䣬Ǹ޴ĺӰû
޴ӰɵģƺһҲЩޱȵĽâܣӲһͷײ˹
âǸ޴ӰѪǻӰӲǿž޴ԴصײǸâʥʹؿڡǸâʥʹǰһ󷢺ڣԼعֱԼǸ޴ĺӰײɣˤµ棬ſ壬ײһƥһˡ
Ż˵ԸòŹ֡
ñӵ˫ֱŹŹֵʽǸʹâʥʹȥһߴеȥסǸ̫࣬Ҫˣ
δһѪֻҡһ´Դϵħһӿ֣ѪͽֹͣЩ˿ڶڽ£һԾɫĿռ䣬صڵװ׼͵͵˵ı߲߲͵͵С䣬һ٣ŵð
Һδһûûٶô۾ٲ

һ߲ɵˣûܣԾ͡ûٴι
ħͫߴַǷ֮ҲڶʱȫѹħͫߡļƲ߽Ӷص֣ӰӴ̿ͲҰܶӣٳмƵأֿϵ֧ԮصشħͫߵĶ־ģⳡսá
ħͫļߣȫ㹻ֹ
ṦԶԶħͫ߸߳Ȼ̫ԶṦ֮ס
ֶͬħ裬ӳȤħ˿ħȫʥʹѹסͬʿ䣬һǷӲˮƽ
ʱвϣʱʱȭӣʱϥӲʽĪ⣬ǸΪ׵ʥʹڽںˡǸʥʹĽɫнĹ֮Գ֮ϵǸнʱһŵĻ𻨣Ծء
Ǹʹâʥʹ֮󣬾Ȼղȥˡ
Ūڹ۲߿͵ѧȷûа취òĹʹΪʹȫĹõȷȾͽľ²ʮػĴȣǣȴûп
ӡ
Ӳˡ
һֻֻ֣֣һѹŹֵذס
ǰһþ׾ٵؾ͸ɵ˱ٳһǿߵذףǱذ
Ժ
ǸӰȺͭСشһߣϸ쵽氲ȫʱһ̰Ʈ˽ȥ
ſһߣӰӣպͶһŷڵĵСͭͭ󹩴õԲ档
һ覣˸İȻ֮ͭϡԵŦɶ칤ȴȱһǣϻƽǺû¼ûκζα죬żµ΢΢ɢĹ⣬ֱ档
ƽƺڷڲϢ
ǸӰһɴϲ֮̽ͭϵĺ赡
У֪ʱ¹Ƥһֻ֣һƤҡսʱڸ˼صϢ֮Ҫĳɹˡ
ʱ⣬һ˿϶֮⣬ֵվһˡ
˵һκ˶޷ģ¶޷ӵеĶʣǾǼȷ顢ִּ˵ʡϣеĶԵģƫƫںһγصʡ
Ǹ˿ҲӰһۣصźӰ


311 ֮
ǸӰһ赡
Ǹ˶ˣںֻһŹֵӡᣬһֵ˫ʵһĽۣ֮صӡǸӰıϡ
һֻȴָͬһ껨ᣬŵںӰĺ֮ϡ
ǸӰһͬͬһֻܴҹ𣬼ػ˵ߣͭšص䵽һΧǽ֮ϣٷӳһɫĳ磬ңԶطӵһĶϣŻֳŵܣƾϵѪȪˮӿ
Ǹ˲֪ʲôʱѾվԶ
Ǳ˫֣ƮƮĳǣ·һֱڹǣûƶ㣬һһɼֵչǺӰڵﻹѪӿֱͲһеİʿǸղǸػ֮ˡ
ϧǸʿ΢΢̾Ϣ书Ȼǿ£Ȼɱ㣬ǿϧ
㡣ǸĺӰ΢΢һ£ɬɤӵа֮ձȻʮر֮
򷨸ԴǾ͡Ų޸ɡ书ȻǸʿȻص˻ڣĻر֮ǿҲڰ֮ˡڴڼ䣬˻Ƿ״̤ԭŴ̾Ҫѡˡ
аġǸӰվֱһ˫۾Ѿһ˫ͫȫͫףɵ㼸֮΢΢һɬ޵ɤߵһа̫õġ
ܺáǸʿ֣Цϣ𲻻ñ˵ȵ̫á
֪аڴ˸˿šǸͫĺӰߵͲûȤˡ
ҲʿЦ˿ŵˡ˾еģ˴͵͵д˿ͺ¿ҪȥץԼµţôӦöעЩѧŵ˵ļƲߣԲڴ˸ѰˡڴˣǴ̾ҪѡˣҪΪ˻źá
ԭҲڡǸӰɫһ䣬źڰһ΢΢һ֣뱦ɽȴҵüаաˣ
Ӱһɫ磬Уڰȥ
аѵԺ£һƽ˳峺ɽȪ
ֻǸСеȤʿصǸСڳɳϣЩз˲Ҫ̫£պû˶֣ǻĵġʱɱһǧٸõʿҲпܡ
Ƿ֮ˡǸƽ˳ЦҲԸ¡
ڹܡʿֻΪǵΪһڰˡлᣬҪֽһ򣬽Ǳ֮
ааաǸƽ˳ȻȻصϵϹͷͽаգ
һôһ졣ʿȻת䣬˪ķεغߵһ
һ΢紵֮ϵİʿ޺޼ʧˣ·ȥ
ȥĻǸƽ˳̾ϢƺǧھκͿʹҲţΡ
ָǸâʥʹϡ
ͣǸâʥʹеͣ򡭡Ҫħˣ
ҵһ仰ܾˡ˫߲ʣǸâʥʹץУ΢Цӻʥʹıϡ˺͊ȻһκȴĬޱȵظħħ˿ħʱǣʥʹȻÿһʥʹʵӽﳤϣʱȴǴֻеԱû˿ķ֮
һǧâġȡʥʹвûԱһ˥֮ûеķˣŵðһʥʹӲܶħһǣѪڿգڿһâš
áƵܺáһʰǻ̫ףһãֵˡ
ʣʥʹһԷӡһƣͨԷƾɿУѧǰʥʹһ㣬ֿߣӴܡһ׷״ŵƽɶݣֻ޲øĸԼȡ
ܺáִЦز֪ǵ㹻ʱ桮׽ˡǲ֪ǷһϷأ
鵹С΢΢һЦֱϵĳҲȻʧɫư㴼Һ΢Ц˼ûʱ䡣
˵ʧصһ߲Ϻתˣ첽˹ȥ
߲ѾԹһٴߡ
ǰƥŹֵĹִ
ֻҪ߲һͻҧײֻҪ߲һ£ͻᾲվڲԶ
߲书ԶʤƥΪ֮ǰܴ붫Ӳޣص˴ϢصսѾƽʱɣǴܴ̼ǴۿۡҪǣһƥĹִ
һƥű˸ִƢ
֪˱߲ټƣƫƫһҲÿĿڱҲ߲Ѫ죬ִ߲һ֪ԼӣһúܲңӲˡǰһӽһְǿĹһһƥƢؾĹ
߲ҲǵƥѾ߹ٽţײ£ҧٿˡ
ѾˣԶԶ˵ñƥء
ħָȻԶԶƥ
ƥͳ嵽ǰ·಩ֶƣϷһ㡣
̫ࡣЦ˵˻Ҫʲô˼δ򲻹һƥ㶼򲻹˶̫ǿĶܣôô
Сӡһѱסδĳӣһųһߴ޵ħ߲ҲܷŵðɽȫʸˣΪСһԺСС;ôƢ֪㳤ʲôأ򲻹Ҳ뷨취Ǳ
δ̵ꡮˮ˵һͨȫף΢΢֪ǹԼǳӽͲһѪȫȥӾһСӡ
ŮǡһͷĺдòҪҶȺɻ䣬ǽħ
ͶˡЦλʦǾͶҲ˵˵ɣǴһͦƵģǸ裬Σ
òҪʲôıơǸΪ׵ĺдͲ޺ǲľԣ֪ŮôͶģرΪһٶˣǿɲҪǶ֣
¡ЦУĪҪŻǣҪǵСĸŵ𣿻УǵģǲϲԲ
ǸͷĺжŰһᶢǣһ˿춯Ƕ֡
ǿҪˡЦصұ֤ǿһأ˵жأ
ŰЦеĺòĶ˵ŮŤ̤֫һֹŹֵĽ࣬
λĿɿڴȵǣŮ·ǵн䣬Ť£ƺСֹǣ֮µһˮʱĺѾһƬѩ׵ѩض¶ˡۣȣȫֻʣһԧϷˮĺǶ
ǣĺһŤ֫һߡ
ֹŹֵĺ߽мֱһɻСӣһһزʳŴҵĸΣһʹĺ߽УжԼͬؾʲôʼѣᶨĺҲֲס


312 ڳ
ĺŤúܼҺܿҰŮӲͬƲƶСԼţÿһ̾ϢǺеԽ
ǸͷĺгֽǿԻһܵĿƺ㶯ĺǴŭǶʲôѵԼǳ𣿽ɫؽ䣬̰գǿʲôˣ
ɮһ˶ѡ
ÿ𣿡һЦʵأҪҽжǿ
ȫұۡǸͷĺв𣬳ɮģɮ۾֮ĺ˺߽еԽˣ羺㣬·ҪΪֹŰƵġĵһ߹һһ˸߹һˣˣϢɮǣûа˵Ǹû
šǸͷͷдͷ£ʮʨӰоֱͷԿһƬ
ɮһæϥʮ澭
Ȼһĺɫڣɮ񽥶
һڵ澭ɮҡקҲƽ
һ꣬ɮͷ֮ʣٿĿһôŮʧ٣·ûгֹƵġ
ֻеǸ޴ݰ·һ޳ݵͣڳʲôƵģš
̫࣬ˡ껯Ϊͷۿħ㣬֪ı߲ϷƶٴҪѨ;ֽĹؽںͽͷʹϸϸôһ飬û˿ܾȵû֮󣬲ŷĵطԸδҪˣãٻһûأ
Ǳߵħͫߣŭ
ԽǷŭԽ뿪˫ֵԽϻеĴԽࡣ
һԺǧеħͫߣвѪŻˡ
붫ԱΪŮȻʤɣǸħͫһ֮رСĽȴͷǸȡʥʹʬǸٳʬףƿʲôõĵҩһҲذѱٳǰ̴ľҲˡ
ƶѹһ飬ȷϵȷѲʲôмֵĶ󣬴̾ϢҶ༸һ·ġһ̫̰ҭţһʶǵĹֻǵҴ·ˡϣ·ʱԵȵȣܿǾͻ׷ˣһ˫ۺϹƵħͫͻϸǻϣİɣ
ֵĻûаħͫ޲һһСӣȴûа취ΪѾѱ
ѽ꣬ЦħͫǱߣЦصⲻǰǸܳƨţʲôħͫôӰ˵ʲôͽԭͽģͦˣҪǻԸ϶ҪƤģ̫ˡ
ֻʱġ΢ЦҪĿŵóԶһЩá
ιιܲصղǾ仰ҽѵĳλ֪ߵغСİɣô͵ѵˣ
ꡣ˿һͷ˿ڣͳһ˿һϵѪۣ˳һͷ΢ЦصǾͿˣ㻹ȥЪϢһɣ
ЪʲôºǱذսȦЩǾͿչˡ
ҾֻҸȡħͫߵħߣȻһգ۾һִ˽˵Ϊ󣬻ʲô
һ룬ѹյһõݰ㡣
ħͫߴһӡȫӵ壬֪ˣ¶ͬھһֱڵȴһᣬΪꡣ
Ṧħ壬ܸûв
겻ͬ
ֻҪһսҲҪһͬھͿһС֮󣬴һʲôϣħͫҲ˲øĶģĵض룬ǰһˣ˫һţذ걧š
ʼǴ󲻵֫ҲԲһֻ޴ĸ󡡣
˸㡣Ȼ߹ħͫյø죬Ȼ΢ЦˮħĴҲһġϧûܳɹ
˫ָֻصشħͫߵ̫ѨһȽһħͫߵҴܣħִͫǡ˵ϰֲϵӽħͫߵԴħͫ˫Թ۾ʼԺ
Щīڵɢȥһ˵۾ٱһ׳յ۾
ЩħȴԽԽ࣬ԽԽҡʧȥ˿֮⣬Щħ໥ңѾﵽըپ㣬ǹǵĶƤӽ͸ǰһ
޳ָħͫ߹ǶƤǵصش롭
ʱɫ΢΢ף£ϵǼȫȥ
һĨ޵ĺ⣬֮ۡ
һСź촽ڴǰȻ΢ƣ룬һҲ᲻˯ȥ·ڵȺʲô·ʲô治ĴһƵġ
ɵССૣ¼֪ǸȲص˵Ĵʶһ飬ǸеĻǲ֡΢΢شСǷСͣƴԼ˯⡣
ǺǷһһ˯ҲһűһŨ
Ǹɶȴٳٲء
󿴼߶һƬϼˣƻȼգ˼ȴ񳿷һ㰲֪Ǹһ䣬ϳ
ҲԼһۣܿˡ
С˳ճյ롣
΢΢ۣһӼǣʲôҲûпôϿǿɶϵЦжôɶ֤ˣҲ֤᲻Ϊʵ̫ˡһҹȥˣԼʱ͹ȥȴûл
㣬ƽػصҵߡ
СҲҪΪѵˣɣֻҪУҲˡ
ϵ̫
Ʋдɹ⻪õĽҫʣ˸顣
ϼ糣ߵƲǸС˵֮ϡر⸧ο֮£Ե÷糺筡
رһԴĶϵҶ£һЦصһСҰջʱ
糣
Ҳ˲κ׵۹⣬ɲŮбֻ֪Լ޷е˼ͼһϴ̨˹ȥſ˫۽סԼһײڵϡ
ڵϣ˫ЦصϺã쿴ƺеζС㡣
ȻƽʱǰˣȻƽʱǰЦģ¶ǿɶЦݡ
ڣȴĿɰ
ҲĻӳĴҲԼΣҲΪԼ̫ģҲǡһˣҪɡ
ΪǰĿɰ
֪һ֪ڵһ֪˼֪ĵģ֪Ȼ˵Ŀɰʲôɲſӵأ
벻κεɲô
ԣ
ڳһƵ¡


313 Һ
ٳϵʱһ˫۾ڿ
Ȼûвμӳ֪ᣬҲûвμӺ㷼ĸݣȴԶʢٸ䶯شԭǣİԺϹдܣҴˡ
Ҫǣڳ˫׷ֵܺʿ֮һݵļл£׾ͰϹ²ˡ
һݾĹκεûʵµˣ͡
֮û˸һϰֵΧ°Ȼ룻û˸һɣھ겻߲ݵѪսվҹڽܹܶŷڳ¡ʱû˸κһ˿Ļɡ
·֪ǰǰ󼸺˶һ㣬˰죬ʩʩȻ֣ȥˡ
һ·ϣΪͲ·ʮ붯ֽ͵Ϯǵȴûһ·Ķ֡ϾһֻоͿ԰ϹſµˣһͶͿ˳˫׵ˣһŵ÷ӥ˫ͽı͸˱ˣûоԵİգǲҪȥΪá
ʱЦֱԵε
ƫƫûаκεļӣʾһϳĵˡֱһûֿЦ赣ȻһˣӵУǣǻ֮䣬˭
ӣڴӦһֲֺѧļһʵ᲻øСһǸӦоͺ񿴼һֻͷӬûץһʲôкȥСˡ
ڵˡСһֳӢΪż͡
꣬û͸ǩǩһ˿ûмӣϲò˵ȥɫһ·ȥСԺһԼż̤̤ԼСݣٹ⣬˳һԼı֮ࡣ
Ӧָһˡ书ǲûаˡֵΪС
ˡЩʽ޳ƾġȻʧЦ֪һ̣˱ؾһ׶ΣҲ̸ֻǰһ³Ƥ͸ٽװһ˵ע£װˡжˡ
Ҫ֪ȱģɡ
֣ײóţر¼ҽ⻼Ʈҡʱ
ʵҪżҲȥĴϺһɵĿޱȵƤߣǻҡڳյĻ
Ӧ丸ӣٴҡڳȥڴĴתơ
мֱе˶ʲôıȻڰвʲôصԻҵġкüٸҵܵ߸ھ͹¶Һ޲ó֮ˣλڽɢ
칫ӣ貽˵
תƵЩ̽ͷιȥʱ򣬽ֽתһˣк
һʦүģʿһŪ촽ϵĺڣһ߳ͷ΢Ц˵Ų̬Ĳ԰ݣȴǼơʹԵüḡֹŪ̬
۾ֲ˻ϲĻɫ۶Ǹףһɾɫȵģ
һаˡһȻ޸֮ǻһ紵Ƶģɿ϶һǣ˲òļһһһĸ֣Ӧûǽӽּ߲ĸ֡
칫Ӻáһģǰʩ¡֪ɸеʳ֪֮ͣ칫ӵ֪ɵһ𡣡
Ǹ΢Цеæء
ĻһûǸˤڵϣ֪ƴǣ벻һڡ
Լе۾˵Ϲ죬΢εЦ֪˵칫֮дã칫ϴһۣ⡣칫¶æôԼʱ̸Σ
˲ʶ΢΢һЦ֮࣬µʵ֮٣СҲСݲ㣬׽¶ԣֻ˵ĺ죬Уٶ׽١
֪ɶأƣ֮ˡˣͷ칫칫κʱпУǰ֪֮ǰ֪칫֮칫ʱᡣ
ȻˡЦô֮ղԶӡ
ǸȻɢˣһϻ֣
Щһض볤ʲôᣬϷˣֳһ·׷Ǹȥ
·ֿ֮ڳÿһֿڣͬһʻ복֮Сһֻûߵ󣬾ȻʮһģһͬЩ׷ٵĳһɵۡȵЩһȻϢԼӿĽУһʮ·ڣһȻֱɢȥˡ
¸óͷ֮ΪעΣһ׷һ㲻ᳬˣʮɢȥҪ׷һ
Ǹһ֮أ
겻֪ԼһССľٶôͷֻۣ֪Ҫֻʹ۾ĳ
һСǰ棬һС˺һòӢвǳǳ˺˴ӭǸݿ˫Ŀ˸һ꣬㹧صͷȴ˵
෴Ǹв˰̶ԵøŵԵ÷ǳ촽һƺʲôкȴûнгļ򣬹һЦ书òһε˾ǲһڿˡ
ӡǸݰСһǸ̫ؿһٵ칫ӣѾڵˡ
һ顣ͷݸǸ˵ҲȲǼҵı쳾ҲûлڹķܺġǸ־ϲֵǼͷֳǸݰС˵ͷһˡ
ӷġǸݰСæ㹧ش±֤ˣСҲ﹫Ӻúÿסġ
΢΢ͷƿӣᲽ롣
졣һֻС˹סĴ֣һѽֵصôڲҶȲˣ
Ȳ𣿡һ˵ĻϾı⣬סЦˡ
㣬ں˼ʲôأˣ˵Ҫر˵ģǽһǴŭˣСȴ䣬롣һ·סţһСʵιǲа
ϻһԼϴЦҲ˭У
ôĺˣǸʡ
ġǺЦ
㲻Ҫƭˣ㲻У˼һ㲻ǸСӺغߺߵ
һǹЦͣУԣ
ûףǸһеı⣬һˣԺڰСȭꡣ
ȭδȴץסˡǸôݣһֻȷٵ߳ǻӲħ֣ںڰв֪ʲôطڸղŵĶˣǰȻһ£һȥ΢΢ϢðŵϢƽҪˣ۸ң̾棬Сһȣ
ֻ㡣ЦصУҺС


314 һ
׼ǸȻȥرһǰ֪𣿡
áǺһЦ˵ʲôҾʲô˭Ǽҵأ
ҪǸС˹Ĵ֣һ·ڰȥСֵƺϰںӵߣ谭ںڰﴩУˮ
ִһںڵĳȣƿһľ֮Сֵ˷ؽŲ˽ȥ
̡Сֵ˴ɵصˡ
칫ˣڰ֮һ΢΢һµ칫ӷˡ
¡΢΢һЦеúܣеʱ䡣
ȿȡ˵˵Ǹ£֮ǰڽ쾵ۼݱʱ򣬻칫ӰĻǸоȳġһٶ칫ȣ˷Ķ£ģֻһֱ칫ûл칫˵мأ
ҵ΢ЦСֻΪ罭ųֶԸļңǴ¼λ½˳֮٣Ҿӹ
칫ӿˡڰ֮ǸЦս䣬еĺ־㲻ڽкֽʢһˡʢ书ԶĻŽ±䣬˷׶༪٣칫Ӿ˵ʢСؾȻأʩ֮£Ǹм
һ˵е΢΢ԡ
ֻ֮Ǿ֮͡ǫѷ˻־ǿǾ֮
ˡǸСֵ͵͵سĴ֣ζصϿ̿ɣʲôκ˲˵òã̰
ǸСֵļ۰Լǰ¶һ֣ԼǸ˵ĿԻСҡƺ
㻹ǵȲˡҡ΢벻˺ͺڰ֮л˹ɿˣȫһԸ񣬹ʸǴ붺ݵ̵ĲҿˣѾذˡ
ΪʲôǸСֵһˣ㾪̵ʵ㲻˵κô
ҲסǸ˵ĻҲ΢΢̾ϢʮĲǲô׺õ˵ģ칫ӷˡνҲ׼
Ĳ𣿡ǸСֵ˴ʧִ㲻ĵʵ㲻˵ôֲˣβ˵̺ҿջϲһǸСֵ˵󣬺䶼ʵĿˡ
ʲôʱ˵ҲˣֻС˵ģ
ղŲ˵Сֵ󣬺ϷӦСͳļۣϲصֱıģ޻ϲص˼ˣ˰ɣ춯֣
ҵĳλСסˡǺЦ붯Ҳأ
˭ϡ֣Сֵ˴һӰС˻ȥ΢΢غûˣ춯֣
ֵ̰ݳûƤռ˵ϣСҪָ͹Ѩ֮ϡһȽӿ룬ҲЩۣǲҪ˹ֿ֮ÿ˹֮΢ĿѪѪţ벻Ҫ¡
һ˵һһֻʳָصǸĿ֮ϡһֻ֣ȴ͵͵ȥץһֻ绨С֡
ǸСֵ΢΢һӰ˹ֻùԹԵš
ǳȴĵĲĽ棬ٻ˾һִ󱨸⣬ĽȵֱԣƱ̣Ƶһûдг
ŽʹʹŽеףץסֻС֣Σǲš
ߵʳָæ¡
һɺȽʳָעģһֲɵٶȣӶԷľɲǼͳ˼ȻǸ˵ڼת
˴ķξתһͨľ֮󣬺ȵһΪ澭еΡ塢ΡΡάά˳תһͨխСǿƿᴩʹͨ衣
ͨɲǣĸ˽סһѪ
Сֵŵ΢̲
ϸоһ£ġ΢΢һϷӦ㻶ϲػһ£ʾϲǲС㣬ĵ˻ȥһֱܿĽӹһ١
澭֮ĺʮת
ϵȵ̫Сʼ󳦾ת̫׾תθתϵı̫Ƣξת̫ξתİתľ
ϵĺζһǰһ󣬻ۣǸĸֻһ۵һѪ
ϵϢʱȻǧٱǿƵֱһҵѹ˱Сξ˴֮Ǹϸ˵澭ʮҲ̴ͨʱĽ깦ִҲûй˳ת֮Գƽǿƣɽ
ջغСֵĵ˳Ǹϸ˺úõؿǼתüܿƵϢ
ĺ𣿡Сֵ˻Զ㣬ͼʣȫ𣿡
Ǻˣֹ
뼱˰Сֵ˺޲дҧһڣΪ˵ķʽʵ̫ˡ
ԹûУȻתƻҽʲôҲûԣڶƤÿˡ
ҲȵšСֵصȸ˵˵ʲô
ʲô˵ǣ˺֮ĹҪǿˡЦص
֪ǸСֵһС㣬˼Ǹ϶Ǳ˼˵˵
һСӰ޵ôǺðУҷǵýһĵǹɣҪҪ͸˵Ҫ
ŪƭȥСֵ˿ɲһСӣһпûãر֮¡
ûа취ΪСֵ˻һֻСֻ֣СֿûץסŤٲʵĻȻἫٱ굱Ȼǰ΢Цʵ˵ǣ⼸컹
ΪʲôСֵʡ
һһҽŵص԰̱һˣͿ̫ˣ˿ɲУҿ԰ͷڣƱ٣ݵҲԱø̬һ㡣鷳Ǿˣһʡһأ
˵ʲôСֵ˾ˡķӦ죬Ͼϲû㲻˵̫ˣ̫ˣһһɲ׼ʳԣιɶļһ
Һꡣһ΢ЦԽ칫ӣҪһҲ⡣
ϻʲôǸСֵһγװأ㴽ϡȡһڣҵصллˣģң
ȻĲصٶһҲá
ãţĽˡǸСֵҵЦϷɿһȭǸҲܡСȭͷջȥĴץסˣץסһֻǰš
ǵԼͰɡЦǰǸԼħƵ֪ŮչȥĿǣ㴽
һֻȼطɴ߸߼𣬱ֻصסļͬʱСԶԶض㿪̽°ͣҵЦ˲̫̰Ӵ˼ҪЬأҡ


315 ּԽ
һҾ֮ϡ
ĶһˣǸޱȵ۹⿴꣬Ǹ㣬ȴǺЦĿơ
ʮ䣬޳ֱһˢƵĶڣ忡ڼĥķ˪оһƼǿ˸Ⱦֻƶǳء
˫Ŀ˸˸˺£ŵЦԵø룬γɼر
һסɶ衯ԭŽǵ֪ȫ²ضΪɶһֵھȻԡ
һС졣Ц׵ᣬӵͦġ
һɶ֪ɡҲЦϣµͦߵġ
ǰϷˡЦرЩһǰЩϼһﶼԵÿϵˡЩ㣬ҾͲװװô͸ǸҲıϵļһϧ̫ˣ
ǺǺǣû£Сеʱ;΢ЦЩһһҲһЩҲһЩ֪֪Ӧ޳ʢ˥һ仰еʱ򣬿õģһǺõģõģһáЩǿ󣬿Ҳ΢һ͵ˡ
㲻ꡣ֮󣬶˶٣ֱһЦϷͻӰ´ȥʵ˵Ȼ˵еСӵͣǣվڴһҲ㡣
һĻı뷨ġ국Цܸ֪һϯСӻ£иˡ
վסЦȵСƢСһԲϸҶײϷ򣿲Ҳѹ֣ƾ˭˲ϢӵģϷȫס˵һ䣬б£ʹܸҿܹٵ̸ҲҲᡣ
Ҳ΢΢һЦĳһ̸أ
Цһ㣬ֱתȥ󣬻һֱĳ񣬾þòԡ
̽ʵһӮܣôܣܱཫ㣬۲Ŵԣسͱѵֻ֧֣սϸս޲ʤ˻֮ʦһֿܵģǣǸϺô׾ͰеĶ⻼һɣҲ죡
ȻҲΪ΢΢ҡͷҲһֹŹֵĸоЦúţⲻװġԲžе֡
ϣ׼ȥˡ
ڰĹעֿڣȻһԽֽתǰǳǰûнҿʹһʨӺ𣬱ڵʨӺй֮޲ֻһġ
ĳСӣðҡΧƬɳɳ죬޲ŵɫֻǴСվסһҾͶ㣬ʲô˼
һ°;Ϳˡ
ԡԡС㣿һСС˼һȻʷǰʧ˵֣һȻصԼǰӸµһ˫ͭСԼǱӻðŰвɴвá
أǸĸȻߴǿ׳ŮˣԽԴС㣬һѾŵе޴꣬ݺݵʡ
ڣڼҡðŻعڼأ
ϲӣҪǸ۸ԽɳҴȭͷŵغСıС㣡
ǺǡһǺЦû֮ǰѾˡСʲôʱ˰ôûпˮɨӭģ
ˮɨԽŭغһﶼҵĻˣ˭ںĴС㰡ܼݣЩ˵Ť͵ܼѾʴˣ˵Щʲô˼㵨豾С㣿ǲǣ
ҡ΢΢һЦ˭ҶǵԴСһëСôСһëͰǺǣԭܹҲ˰𣿡
һ䣬ȻǶһֱĹظŵԽԴСܹ巽˵ġ
á϶˼ַ˪巽һ꣬Ҳ΢΢ͷЦصһҸܸˣ˿ĴѾãмǳأ
ʲôȸһߡԽֵغøߣôҪСԶ㲻ɣ
Ǻǡ˴ЦС㻹ҵֱӹһٰգԴСһϦɣôôˣֵģˣ
Ȳ칫ô磡Խ˴ŭһ룬Ҳмֵ֮ɫû湦ܹļ˵СӰﲻңҪҲðػңЦʲôûģС˵ʲôЦģҪصϣСһ˺죡㻹ҲȡЦС㣡
ЦֻǱʾϲǺЦûȡЦС˼ǺǣҪһСʹ飬ǲأ
ϻʲôԽѾ֮ڣټѵػͷϳ
ҸճԹɲֱ˵ͲټһСϣװһصɢɢСǰУܹϾ͵
ԽԽȥˡԽŭ㻹ǸүǣŤСһˣ
ƥصرϢѾŵԽԴСȥ΢΢һ亹ת巽΢ЦܹܽҲС֪µĶѵôˣ
ѵ巽һԽ뿪һļ򣬹Ц£㾡ܷģڶѾˣʱֻҪ㿪ڣʱȥԡֻǱз취Щȵý˵ҲûһѺõģн򲻵Ҳð
ġͷֻܹҪѵˣǱһжû⡣
ʱ̫ˡ巽΢΢ͷҪȻұ֤һ֧Ķ꣬ҸһˣǸ˲ţ֤꿴ûϲ
巽˵˲ȻǵǸͽ
֮ǰ˽죬һֱ⣬굱ʱȻȥ׽ʱȻ졣
һԽΪصĸԼԼʮߡңһ֦״Źֵıһǧȡ׼̽ȡͽ֡Ũڵüë΢ԳıӺԸߵȧǣ͵¶ݵЦ⣬ȣͿʹ˸еȷд֮硣
˵书巽ҪԵһ
ȴ巽ûеĿͳȫһִ֮硣
꣬дһĪĳݺ𾴡ΪһҪͳһ֧׷ԽЩ죬֪ͳʿǺεȼѡ
֪Ҫϡʿʤܣѱȵ졣
Ծ³ǻܽʮ֮󣬵֪껯Ĵܺʹ߸ھ֮ԼǰȻһǰûеĴţ죬ԭǲʤǿԭٲǲʤࡣ
ԭ˵ļƲߺǿתǬġ
ԣΪͬͳʿ²巽еֱ̾ͳݵ˼㡣
°ٱԼؾ³ǣҲûܹѵڣɳǽԿӵȫеĽʮԼأǻʲô
ȻԶֻһǾǲҰܡ
ԣһӵȴÿһµ꣬Ͷصĳ̶ȡ


316 Է
㱳Źֵıƺ΢΢ֵʵ
ָ̡꿴һԼϱƺ֮⣬ϲñȡݸҴӲ͵õиƶɵıͱس֮ãȿɴɹ⣬רԸǵˡⰲװڸͷĸƺУȿɵŵ˵ıֿɷġ̵Ĺܣ֮ΪĻ
سǵȷӹһۣͷټоĹܣ쳤̣ػһ㡣
ӣǲǿ԰һһ˫Ŀ⣬֪ʧ󵨿ڵ
ڿûпա΢΢һЦЩɡˣܹ˵سǲܺüɱǶƽˣ
ֻܼ̽һ⣬صΪ˶Ŀ˺٣Ҳҹܼǳϧֻ˵Сȥ̫ǿʹܹܼһֵǿԾ׹ˣ
عǫ΢ЦܵܵľϮȷҲĲףûȤٸ棿
вǲҲϲһ˵ϸһ
ιԽߵ˰죬ûƢˣǶС㲻ˣѱСôһˣĳСӣһͶ㻹С㿴һǷᰡºҲԤСһݣ
Ǻǡתȥ˵ԽһۣǺЦСսҲ޲ɣֻǲ֪Сʲô
ˣԽһӣǿ׵Сǰնܣ
СǰȷЩͬˡ΢΢ͷЦСսҲУһ
ѽԽŭˣǾͰˣĪСҲҪģ
ˡ޲ɵص㲻㻹ĶƽĴС㣬һ̶ˮҺòײһһﵹùļƲߣ㵷ˣ
СʲôʱҪˣԽһǱŭǵԲľĿһ⣬Ȼѹͺղ˵ʲôùιǲģģǱСʹ󷢴ȱһء˵ǰһأܼ󣬱Сʲôͷʦĳӣ
иʡ국Ц
ʲôʰԽƽ˵һ룬رڽڹ۵ʱԼش
֪Сһܡ΢Цǿһһ쵹ùΪµһùɱأ
ԽСһסˣһгʹ죬ųһ쵹ùȥǸоӦҲԣһӱǸʵסˡ
ǳɣ꿴һ澸ϲ裬ӹ΢һڣ΢Цʵϵȫ𣿡
ˡһ꣬㾪ϲִ㼤ۿ΢죬Сص֮ǰذκˣ칫ġ֪ôˣС澺ǹأ
ܺáһЦæֲֻʲôģнСʶ֮࣬żҲһЩǿܺãƽʱҲأȥҿȥסǸطɱȲСôûʲôʳ
ιԽҵСҲŹ˶ŪˣС㻹˭ź򰡣
˵ǵԷܴ󡣡Ȼתƻ˵ԷٶклɵԷﲻ̻Իͣ滨أ޸ʤ֮ʱɣֱ˼ɾ֪ԴСϲϲ
ʲô˼Խһǿˮû˳
ԴСϲºڵԷˡ֪ǧŮԷû˿ź򵽵ԴСأ
ˣԽŵصɴͭĿϲغ
ϲҿ͸ˡ΢΢һЦܻϲġ
˭ҸұԽԴСţƨغԷǱСˣ˭￳ιСӣ㲻ǰɣԷһһûɵɣ
Ծܾ국Ц룬Գޥʣ˵ԷҲֵáҳ⣬ܳߣһ˵ĽãػúܶࡣСôҪǲ
ϻԽɵˣСûɵƾʲô˵СӱСҲĵ㣬Сɫܺùպ˱ʲôɫǣˣ
Ǻǡ곯жĳ΢Цһ£ʾοתԵԽС㿴ı²֪ǷܹӦԷӴĿ֧أ
һٸġԽغСûУǽӶ࣡˵СɻҪСӵģС޵У˵ԷǸҲܹܵˣСҪһͭǮǾͲҵԽб£
ǺǺǡЦس˸С˺СһССļƲߣôСսҹ֪С
ĺ£Խһɻضһۣƺûʲôıһӣغ˵
Ʋߺܼ򵥣ĸ־ͿԸշѲιۡ΢Ц
סŮ˸˴˵׵ģѲ˵ֱ׳ģؾֻеԽԴСˡ
СԷʮ򡣡ЦصȻĳЩ羰ĵط⿪ţ˽棬ȡһķáԷ֮˭˲֪Ȼ֮꣬ʱС벻սҹˡ
Խ˫Ŀð⣬ʵǾҪôأ
С֪Ц밴ϵĹذ£Ϊҵ߻
ѽԭһԽ㷴Ӧˣϴŭ׵˵СôôðԷ͸ңԭ򱾴СⰡ
ҿɲҴС⡣һŵòԴС֦ҶСҶԽģңңС㲻ǸιշѣǾˡ
˵Խһӣ֪װģҲ̹ˣͺ١
ɡȳһֻ֣΢Цһһ룬Σ
һɡԽСʲôˣⳡеĺ֣᲻֪쿪ۣػǮĵ
ĳɡһ
һɰ롣ԴСҲ֪ʱżҲõ㣬ķ治ŮˣǮϵעغС浹ǸŮû
ɡȻָֻ΢ЦҲˡ
ɡԴС㿴ҲһۣһǮҲܶˣ
ôȻ̸ˣЦصҸСĺҪȵһλˡ
ϻƨԽⶼ̸ˣ˵Ͳ᲻Ⱑ壬СѾˣĳ˴ӦͱֱСͶȭͷȰˣ
СȻܻ⡣̾
ڻǸƲԭԭȫȫ˵ԽǶķֺ죬ŭ
˵ҿ˵ݵԽһƵĶҹҲ˵꣬СԼ
һԿɵ۵кһϲ⡣巽ӡһƣӶЦʱ涵ĳϴ΢ЦһԷԷˣ߰ɣһܻϲģ


317 
ꡣһǣųͷҡڵţһ·̸Цɴֵ㻹С˵ߣ㲻Ҫˣ
ôʵʲôˣ
治֪Ǽٲ֪˲ûбһ޽Ÿеļһðһץסļͷȵ뿪ٳپˡ
λǰҸһʶ˴硣껹плܵصĺýóղ˵ʲô׷ʲôˣôҪˣ
Ҳ¡˿Цڲͬ
Ҫ𣿡¹ʦһ˰ɣ
ǡҡͷҲˡϺɵϺ˹ˣǳġϺ÷䭣˫׷ֵܣ⻹ͻͽذʹޱ»ķӺһɣյͽıͽСӰԭ֮е˶ˣĴ㻹ߣ
𣿡п޵ʡ
ȻСһȻɫ꣬Ȼͳ֮ݳһ˿Ц⣬ƿմأɲõЦݣĴָ͵شЦС֣ķˣ
ļһ¹ǲʲôĺҪҵ˰
ȺիĴʦоԺ˿մʦҪǸ͸СӡһƴļϣЦ˶֪ˣ˶㣬˶޲ðˣСӲҪ㻹ڹ
£ʵ˭˵ģôû˵
ļٵģ˾ʧСӸòĲ֪ɣղžԺĴˣ˵ʱȥԺȡǸӢ۶εĺأ治֪
֪ˡ΢΢һЦ̫
֪㻹ߣ˼ˣСӲΪԵõǿ走ɣ
Ī국һЦ˵˵ҪҪǸҪǸֵĺ֮赣ôҾͰǡǲҪҾͰ͸˺ˡ
ǶҪû˹Цڿǻʵʵµĺá
ȥ׼׼΢Цԭƻ䣬㶨񣬸øʲô͸ʲôȥ
ġ̲סֿڣ漴ִЦǷһ㣬֪ǿлˣܲݵӣӱȲĵӣţİɣ
ҵĵӿǴܹɫЦܲ𣿡
Ǻܴ󡣡Զһͬ
ͷһ£زû㾢װϴϷҸŮ³㣬ͷԺһ٣һӰķ̶絭ţ߹ţдҹķ緶
ǲˡһ꼴ŭû˿ҹķ緶һųϷɱһȭıΪһҰˣСֱ壬ոշֿŰ죬ŪһС˻ˡ
л˵΢ЦؽһСȭ΢΢һЦʾģֵμҵĶС㡣ǳصĺýá
Сáغһӵĺߺ߻С
ԭǳһȻСȭͷ¶˵ѵõЦݣЦЦ֪أһΪһС˻Ҳҳ㣬ɣһɶļһ̫Σˣǻ߰ɣ
һԳ˵ǳȴĵĽ£Ų֪ĳһɱ˳̽׳һСĵ㣬Щ˸˹ͷСȥʬ
ġЦȤҲûᡣ
ɱȥֻü곯Լָ˵һ仰ĹҲûС
硣Ŀɵ۵˵ļҲߣɲҵʻˮˡ
ġ˺ؿһȭЦӢۺúһ˵ˡУҲ£æˣǸһ۸һúú
ӵһѣˡ
ȴ߲ãΪǰ֪ʱһˡ
ںشˣҲشꡣ˲Сؿ꣬ǽҰõܰΧе˶ˣžײǽϻˡ
¼䲻ûŮӱһ˸ûһŮӲСҪҪҪҰá
һ˫С㣬Ĵµµתָϲͣת֮С
Һһ䵶֮Ů˰죬ȻޱȵغߵҪ
Ȼأܺ棬֪ᷢʲô¡
Ȼһ䵶֮ŮȻǱΨһŮӴޱˣСȭͷȾֱ˵ϲΪֹ
Ҳ˵أʡ
ҾʿĿޱ΢΢һ룬ڰ׷һתʱһϲǲϲˡ
ð취ǻʲôȾȥ
оƺҲңһԽֽԶЦһμߴ޳Ӵ󲽶һһ԰ϢɽȴǰϷ溮˭Ϸ溮һ꼴Цֹѵ˿˴󷽵˺ȾƣɷŹ
ҵĴ˰ɣޱֵصͲ±ȾƵʱһĺ
Ǹá΢΢һЦͿһȾˡ취Ա˲УǶһƹոպʡ
Ǻе⡣ޱСһ꣬ɻʵͷˣǶЦøƵģûʲôëɣιǵĳëҲȾ˰ɣ
ᡣЦСôƯôЦҲԲһ
˼ҺƯ𣿡ޱһ˵ûгСһţ˷ܵص˵˵˼εƯ˼Цúòÿ
ÿͬЦúܺÿЦúÿˣ
ߡޱ֪һﹷ²㡣
²ޱС̴ڣصҿҿĺܺ³Сôġѽԭǻҧ˵ģɿڣ
֪˰ɣޱ¶һڵСΪղͻϮɹת԰Ϸ溮ôͻƴȥѵ֪Ǹ˰Ҳ𣿿ûϢӣǾ˱бͻҸʲô
ҡϷ溮˵ÿЦã̫ûش
˵˳Ư书ޱ侮ʯϧ˼Ҳϲˣ˵ͻҪۿű˿׼Űݣ˺֮ǵζܰɣ
Ϸ溮
С椡ߵҪ˵һȥС֪ʲô˼ҴȤѵû˵ǰ𣿰ϲϲϺϺԼлûСƨŮһҪʲô°Զ㣬һȥ
ǰ𣿡ޱ˫Ŀ⣬΢΢صϲˣ
ֵˡ


318 ޻
ֱɣһλ˵ΡʱٷӢӳڽֽת䴦ֳֻŮߡȣҡţһȻԵ֮״һ꼴΢΢һЦ֮޸˫ߵңɱҲ
˵ʱֻߴޱӲǶ鹫ӻ˭
λǴڹɣ鹫Ӻϣ׷·ûпϷ溮Ƶģֻ봾ޱĶضŴޱڹȻƻνڻߣڹʱⷬɰѾҵˡ
ιιһϣһûûˣǰһεʲôҺȾƣ
ҲҲϣ׿Ҳһۣ۾µشŴޱƺҪнϸϸƵģڴԼϻ棬֪һ
¼ʲô˿Բǲ鹫أϷ溮
СˡֻҪˣͿʹǵĶ鹫ⶫ
˵úáϣ׻Ҹоõظ̾Ҳ
˵㻹ˣûиһȡ
ô˵һ˵㹻Ϸ溮ЦԲŵһµ㷼д߾ϵĶ鹫ӳأǺܺ棬˭ô԰Ѷ鹫׵дҵָɳ
ֻһˡ국صȺիĴˡ
ʦؾгǴޱ΢΢һȻЦԭԼ㣬һûйҺȾˡ
ƿպٺȡЦǺڲҪǿɾ߱ˡ
˵ô࣬޷ǾȥƯƯˣޱСӽһ֮󻹾òСĽһ£Ȼתߡ˼ȴֻعͷЦ´ο˼ҵʱǵҪ˵ϲӴ
´ټʱ򡣡΢Цصһǵװֻȡ
ҾӦ׼þơϷ溮ЦȻ䣬Ͳ㡣
ҧ겻ͬԭСҿǲܸɵùʦ֮ǰö㣬˵Ŀɲ׷ɱǡʮô򵥡
ʲôϷ溮ǧصصȥԸʱ򣬽ңΣһҲҵն£
ЦظϷ溮һȭϧϵĹȻأ
ź鹫Ӻϣ״ʱȻ̾ΪʲôֵߣΪʲô˶ҪֵȥȴȰأΪʲôһȥأ̫źˡ
Ϊ㡣ûغߵΪɫԵضС˿òͣŰܵģ
ϣһԩòûײǽ
ҪϷ溮Цһ§ļ򣬵ߣϻһš
ع𣚣֮ޡŮӺϡβۣ֮Ů֮֮ã˼գշתࡣ㣬ӵ֮Ů𱻸֮߻£ұ֮Ů֮һ޳ͦεһ·̤֮΢ЦСӣˣͰҲˣ
ʦʲôһʦһʿװ佣żһϽ̶Ѩӿʦαزأ
ҪһδζԼȥԡʦ΢ЦżҲ
СӡϷ溮ҲЦһҾ˵ˣΧʲôһ쵱µĸΪʱҰϷ溮չǲŽ磡һԼռͷҲ룡
¸ֽа壬ͦġ΢΢̾Ҳпܻû
춨ʦĻشġ
ҡǰϷ溮Ĵ𰸡
Ȼȫͬ𰸣ȥ·ȴһģһġ
ҵĿĵضǣš
ûۻɣ鹫Ӻϣֺʱ߶ģ
һֻˣ±һո˯ѵ˻ҪͿĶ鹫ӣ˵Щʲôأ
ʦߣҲסͷ
λԵһ¡һǵĺ
˻ͷһһӲ֪ʱվҵľ
ҹоװϴһͷףȴɲľߣɢͷ߱شɼŨܵף״ˡ俴®ɽòʾ֮ˡ߶Ȳȣҷǳ׳˶ɴĻļ򡢴׳ĲԼһ˫شƿó
ÿһݷֿ˴ĸоۣȴǽȳƣɽݡ覵̬
ϱһںڣ⡢ɶ۵ľҲ֪ȡʲôľƳɡ
ʲô£һˣ۾΢΢е·ϸͱ˭һ㡣
칫书Ǹߴ׳ӵͺһ¡
¹Ȼ֮ӷ幣Ϸ溮һǸϵϢԵɽ纣ɫһȵ
֪˵֡ǸЦȴһܲŻ֪Ǹ׳һЩ̤һǸشٽϵľǸ޹һ˫鵾ݰ趯磬ʱӰʱδ֣ƾ˾٣֪ǿ
ʹ򡣡΢ߡв֪ʱ˾£ɫľ»˵ݳ
Ǹּ֮еȴд󣬲ûľӲƴǶӰ껺ݹʱʮǹôǾ֮ϡ
ɫϢǸ˵ľÿôһ£ϵϢÿǿһ֣Ǹһô֮󣬾µϽһǸ˺Ȼƺһ۾Ȼ˺һƺš
ղʮǹھԽİ֮ƣһȫӿء
Ǹ˱߾еˡ
Ƿӥ书Ǹ΢֮󣬺ߵѧò
˭书국صֻҪõĶҶϡ
áǸߵбµҲҵ书ѧȥˣǸ˶ٹӰɽƣ̫ľҲΡ֮ڣǧû籩ͻȻϮô߼֮ϣ綹磬硣
ǣٺڲסҵ̫һƽɫƿϰ̫ǧأ˼䡣
ǸڽһˣȻһɿ磬ٶš
ˣϷ溮ôòŶԣҾǰ֮Уѵʾ
ҡҡͷΡ
˵ʦӦˣʵǸ˲¹Ȼӷ幣
¹Ȼķ幣֮ǰܹˡߵùˣùˣ򷨸ԴǾЧҲһոҷϵ˵ӰӴܻ̿ͣΪװŪˡ
ӰӴ̿壿ʦ˴ӰӴ̿д㣬ΪβϮΪβóӰӽøľأ
Ҳ޻ˡϷ溮Ŀо˸¹Ȼķ幽Ϊڶ֮УǸӻ䣬޻ˣȻٴı㡣ȥˣȻЧһеȷݣ
ݵðҷֺɱΣһ¡ߵһӰӴ̿Ǹ֮ͽ
ղһֵ𣿡ƺû˯ѵĶ鹫⵽ôһأ
ˣ


319 Ů
ҹɫ١
¶֪ʱȻڿգǵ׺֮£ԵһĪк
ҹˮѩ
һ˻֮ϣʱԵƽޱȣƽʱĳˮȻԳһľɫ
ϣᡣ
һ޳ʿˣŶƾؿȥˮ
зᡣӭˮҹ磬һϮ೤˵ƮݣǱϹ͵ŵĹŽһʹȱйʥַϣƽӢ֮
˵ĽǶĵߴ¸պǶҹУԡɫ
ɫ˪ѩ
£
֮ˣȻǿ֮紨
ƽ಻пӿ޶ĸо
ġաȴ֡ȡͬһ֡ˮܽأȻȥΡôȻġױȵ派صʣ¹֮£ȻսϾʥ࣬Ͼȱ񳤾ˮеŮ񣬺Ȼ˵ˮϡ
ʹڶַĺĴְоɫˮҹġ١һתɽʤ±ƻãΪ֮ڣˮ΢Զ֮˿Ϊ֮ʤŮ֮ࡣ
ˮŮһȴƾ䲻ݵĳ֮ء
ûпֻһֱؿŻĺ棬һȥˮ֮ȴᵽ̫ƺԼ죬Զĳزɲƽһʥַϡ
ˣ귽ᵽ˶һȺիһǾ̾޿š
ʦѰ˺ֹȷǳķܲ׽յġҪκηӰݵֻк֮ѣòҪ˵ˣԼҲһֶĵﲻܾܾĸо
֪ǡȺ䡷ľһʦʡ
Īֻһ汳Ӱʯ诣һٱ޶¾ħŮ֮⡣ĵ׾ã֮ϣȷˊٱ侫ʯǸ֮⣬һ˿ɼһŮʦˡ
֮磬֮ԵС֮ɲŮ֮°Ա֮˪֮ǿ㫑֮Ӣ֮ϻۣԶ֮Ȱ
Ի֮ʣԴޱ֮Ұԣ԰֮Զ֮ȣԵ÷֮Գ֮ɣԶ·֮ʤһһУ֮ȡֱһؽӣԶ۶׽Ψð˼ˣӡ
˶־ȫһʱ䣬Ҳں«˵
ȼӣƺϲ𶯵ĵɻˮаȻͦŮһ˿ʵ嵭Ȼصڴټ֣ʫ԰㻶ϲأ
˳Ȼ죬ضĳֶ·𱻲Ũ뵰Χ޷߳Ը뿪ƽȻ£ȴ͸¶ڰʻʢŵĸ飬߳ĳֳ׵׷
ȶ̬ޡаƺֵ°ĊʦƿչصһĨ⣬ӯ
ġ䲻䡢ֹľ԰Ϸ溮飬ʦĿݣϣ׵Ϸ飬ʱ̬壬䷲֡ǰһʱ֮䶼ֻɵؿţ˭Ҳ˵һ仰
иСҸ־ˡֵֻ̬̿
ʱ־ֻкˮĴŽŰ̵ޣ컹塣
¶б£ͷɷĸ¥ڽˮͶΰӰӣһʹ֮ĸ
Цٻ⣬Ŀ⡣̾һʫʲôòˡ벻вŮС̬ôÿƭ˵˹֣Ҳǳ˹֣һֳ˹֡һղ⡯ġ
ϲڨأŤ㳤Ĳӣ״αҡŸת΢΢һЦǷֵŻһأѵ־ͶĺⶼǰĿ
ڵÿȫ쵽ʦȫòʯͶĺ
Һľٷһġ¡ľġžҲǡǱ䡯ľġ䡯˸º͵ġľֹ֡ƽľĬ޲ȻʦʹȺŶĺԾƽ
ϾǸͬ˵İٱ侫ԵöˣȻҲˡ
ǵõһοǸ㾫ʱ꼸ĺʧأڻԾҲҡ
΢һٿǸˮŮƮƮӣʦ
޳Ȼüë£۾ǹǶյӯӯЦľѣֱܰ¾õϡ絶һ˶϶ȣ޷Ϊ֮ᡣ
һʦķɫ֮£ӨһʥϾĻԹ֣ӳڽ壬Ե̬ӯס
ҶõĶûκεĿ΢΢һЦҶԱ˵ıƵе㿹ܡ
ʦǶΪ֮ߵܶ˷θĲâϷ溮ɨӼĿϣƽֽƺеأǵʦϷ溮˵İΣ𣿡
ǽΪ߳жġ΢ЦڵĻ᲻ʦʲôõӡأôҵͷɣ·ûʲôװɣ
ҿʦҲӦˣ㷴شЦϵûвףֱȥף
ҡϷ溮ҲЦеĺеԾҲģǲҲȥף
Ҳȥɫ֮³Խ֮лԺŴεȻֻкϣһ˾Ͳļһˣ૵ֻҪһֱ˿ţҾҲȥҲȥ
ǷߵÿһˣֳϢȾءʦʥĹԣʹ˲кð֮⣬Բλࡣ΢΢һЦûпһĶ鹫Ҳѧ˵أ
ιι겻ͬصʲô£ǿԵģ
ǰǰϣ׵ͷͬ²ϣ˼֮ټӣм𣿡
һŮʦһ־ɫˣǺϣȴֳϵֱˡ˲ٴԺ˵ҲʼŷƮ˽ֱһ桢ѧšϷ˼鲻ĵĶ鹫ˡ
ԭһﻹһֱûаǷڡϷ溮ƵصһֱСɫǡ
ͬ⡣ʦһϣϲûдϡҶֻӣͷͬ
øСӰһβ͡һϣڡţޱߡǰҡӾܲˣصҡβС˻һ㣬Ҳ˳ЩιǸʦģʲô£ܹ׾ͲˣرǲƯĿʡʡˣԷǿ
ΪʲôܣϷ溮ƵģʶĹλ
ϺͲ֪ˡЦ֪ǡ컨ҪҶĲԵý޵ģƵģһЩƵ𣿸ܣԣҪܡҶңǻˣҪܡҶߡҶҶ֮ĸңҲѰ𣿡
һƵŮӻһɰŮӸ𣿡ʰϷ溮
ܣϷ溮ʦһҪ̫߳ѣͬʱҡͷ


320 
֪ʦӲ칬Щյӣҵأʣ
֪ʦ嵭ȻصǴ֮ˣһڱϷȻ֮ʧҵ
˵һʦôͱɰˣЦҴˣһǻʵĳƺɣʦã
ʦ΢΢ͷ⣬㼴ɡ
öࡣ꾪̾ľС˵㲻ִ֮ȻǺõģƣִܲŶſһҲһҲںҪһʦСеóҾš
ʦСʦ΢΢һЦˮ֮˷𣬲ϷԶʥ࣬һĿⷢ㡣ʦǴЦؿ꣬һ嵭ȻߵϲأȻƳףԵһСǵõϷָ壬ִ֣ȥһֱ˼ֹ֮һ㣬лϲڽ֪򡣡
˵һЦƺǻ£Ī׼ǡɫսҺ
ɫ˷ʦ΢΢һЦٷʦ֮ʥΪæΣ򵽵ǣ浽̱˰֮գԸз֮˿˿ס֮ģԣ֮ǰһƤңֿ£ɾ㡣
ɣһأֵԶˡõ㣬ϵİϷ溮ʦͺϣ°ˡ
ּ¡ʦ嵭Ȼ΢Цˡ֮ܰƤˡ
ҽߴˡЦˣˣ㲻֮ǰĽҲûа취ܲСĵ㣬Ҫδҵˣв
һСĵ㡣ʦһװһϲӣ߲һЦˣɫƴ̽ķ磬̸ֽ˼˷Цÿÿ̿סǰЩûЦ֮أ
ȷӦöЦ㡣ͬҪСЦһΪǹײϰŮأûǷʮǧûлЦû˵ûЦһЦʮ١ΪЦഺפܲǰһѾ̫ŵ͸Ұɣ
޶ۣȴԶ֮أʦ΢΢ҡͷЦ¿պԣһֵģֿɷһԣ
˵ֵ˵㻹׼ʲô赣
֡ʦϵ¹⣬һŵĪػ֮ˡԼսһˣֲֲ֮ǰ֣֮Ҳ֮Ϊ֮Ϊһɷ񣿡
ҽµġͷЦ⣬װһصѽҲƵķϣҾشӦʬˡ
˶лˡʦ΢΢һЦȴû
ĿʹϢᵭؿˮ·ǻˮߣһ֪ʲôռȥˣУþòѡ
ǿϷ溮һ꣬ʾеľ
ȫûаաʦȴҡͷ̾ȻûϢܸоԶʤҡ
ܡϷ溮ɵصҲһܣСӣǶ˵˺ðôⲻ㰡
ڿˡڴû˵
ڿ˭Ϸ溮һûȥʦϵ¹⣬ʵ
϶һ¹⾫顣̾Ϣ
Ϸ溮ʦһȻ̤¶һ˫㣬̤ɫ裬һķһָ˿أ˫㣬Ʈ¡
˵ʦˮ֮ôǸ˶¹ӡ
ĳ֣Ȼʧɫһּ֮·ܽһй⻪ϾĽ֮ϣΪ˿˿˵㣬Ϊ׺ει֮ȡ
ǸˮŮʦܽһлãɽʤôͿԽһлУ޷ֱ˴ˣƺһһһʯһˮΪΪһ㡣̤裬ȴгΪ
֮䣬˭
ܼϵһ̤ĳ㾫أ
ˣʦһһ˼ɺ֮˻ɽ΢̧ЦԸˣǣңָأ
𣿡һ΢Ƿ紵ɵǵư㴼Һԭˊδķ۵أѹаˣòʲôҼǸĵСɷ˰ɣгӣǼƲ߳ɹأ
ιιһϲشеʲôʱ׼¼޸Сأô֪Ҳ֪ôȥϲư
ոա΢΢һЦЦȻ޹⣬㲻֪
֪ˡ꾪ϲصʲôʱȥ֪һֵǧ𰡣ǻʲô
Ұ֪СԩҴʲôô֮󡣡ЦšǹԹԵվﲻʲôͲԶˣͱԼִŰѻӻˡ
ŨζӦİϷ溮ЦԭŮӣϲȴ׵ġ
ŮӲϲԴס¶ôһǸðı̬ҪǸвŮԽŮӳԽ֮⣬ԽܳԴףǸθ˻ûţܳľأ
Һڻûֿգպգʦҵ
õͰϷ溮ķŭȭһֻ˸ܵ³
ҵһֱֿܿգԽԽãϣ״ʧ
ģõͰϷ溮ıָǶ黨̰֪Ľ
ǱϵŮȻͷԽƣϵϢȴһ˾Ĺ׼ǧභϢ֮ǿһ
ʦɫսûгʣ΢΢죬һռ両֣ɲǼ䣬֮ǵĽ⣬ʦܵ죬ӳʮɿռ䣬ֻۣһ޴Ľɫƻã黹档
ʦգƺ̤Ǿ޴ĽʥׯϣǱߵĊƮȥ
ȴ̤أħ˿ƮƮԶ趯ߵһռ䶼ԽԽŨħ֮ݰȥˣ˺ѺŤ
һ̫ķΧ֮ڣеĶЩħ˺÷飬һ㣬һƬƬһ㣬Ҳ·һֻεħֽ֮һ㡣ħԽԽŨмƺһ޴Уһְֹޱȵת
ģڊ֮еյ㣬·ҲӲЩħƺﶼڱɽȥ޺޼Ϣʧ
ʥϾȱׯϵĽɫǸħ֮ŮУһ޺֮ƣԷȥ
ɲǼ䣬رȻʧɫ޹⡣


321 ʦ֮ս
úáִ޵óһëձڵϣȡ⣬棬ֵһ־һسţðϷ溮ʦ۾ҲҪˡ
ڸʲôʦߣҲȻ
Ϸͣ㺬صһ߳Զһ߿Ϸо̫ˡǲ𣿡
һٶֵĻ֮¡Ϸ溮ҡͷЦҿɳԲ¡
˵㡣ѵǵڳԱ㣬һǹˣҲǱڲԣҲû飬أڰİע¶һԵɣ
ô˵Ϸ溮ͷҡò˹ƵģҾǳԲ¡
ϣ״ʱŮĽֶĺҲסˣɫţҲҡˣ΢΢Ϣ籪Ǳ·ʱ׼ȥжƵġ
ɫıħ֮Ť˺֮£ҲֲסƬƬ裬漴ǼתħʳƬɶûŮԻħƺʤһû֮ǰദʹ̼Ҳᾫһ
һȥԷŵĻҲصħ
ħ˿羫֣֮˶̶̵Ŀռ䣬΢һʦȥֵħ˫У˸ħ֮ĿĹâ˿ռ䣬һޱȵˣ֯ƻõħеʦȥ
ʦĿʮ΢΢һأ֮
ǹ޻ɫս֡
һֱʡУʦָ֪ʱѾǷյɫսϣ˫Ŀͻʵʡɫսɫ֮磬ʱԡڽâ֮ʥɵʦһɣ˽һֱȥ
ħ˫дһתмɫս֮ϡ
Ͼĳ裬Ȼյʦ˽һƲɵǵסɫսħ˫ȴʼյ棬Ŋ֮µħ֮һ޵еƻΡ
ʦָһɫɫսն£ǧٵâ֯ŮƮƮ¡
ħ˿ﴩУÿһ֣ͻĽɫ֮ɹѶɡħ˫Уڸڿգʮָ㣬˫вʱ߰ĳЩĪĹ켣Уһˮ໥׷
顣ʦӦԵɣɫսϵĽɫߣµʡ
΢棬ȴ·ȥ䣬졣
ħ˫н˸֮£ȴգһֻߵķݣƮƮɣȴ޷̤ʵأǻħ˿ʱϵķʹڿ΢΢һ٣ʦڵѾȫһ
ʦһƬ⣬ȱ˸еɫսҲ΢΢һĽǧ۹㣬ʦһɲǻǧֱֻۣڽŲͬӡ壬ƿָģׯϡ
ɫսָԶƿնȥɴƮƮµĊ
ħӡ̴һţһħ˳ޱȵ۽֮ƳһŹֵӡᣬħᣬʮָֻϣ沼һһħ֮һϸ֮£ʮ˲֮
һʱī羧âҲ޷صİһּµĶڷӿ֡
£ɡ
ȴŮɽƷƮ٣ϣ׺ʮָֻħӡ£ӭǴŷɫս
ӡӡ
ɫսϢһֹŹֵĹ켣̶أͬһܴ㣬һֱعʦϵǽ֮Уþòֹ
ʦϽȴĿʮ
ɿʮɣ̴΢һ˿ħ˿ٴչƮƮ߷֮ϵĊһ΢ĽЦһ붴칫ӻõȵȣΪ˴أ
һǹġŭǹĶԲԣ
ȻƯϲЦǊȴǺɱģϧ̫ãɱأСԩĶֲϰ˼ң˼Ҳˡ
֮㣬ٴβħ裬ޱȵȥ
ιԶĊȶٶôҶҲõͷ֤ɣһ㷴ô찡ιºҿǺгģ
ҿǿǡЦ壬һ֮䲢ڵľ飬̤¶ȥֻ΢һĨ㣬þò˵Ļɢ
ϵʦʱϵĽ΢ü΢򭣬΢΢ˮҲΪ֮΢΢һߺʮһ΢ƣƺڸˣȴ΢ЦлΪѺǼɵֵԣҲһ١ħħȻϰǷڵķѹĹħأ
ʦǷҪԮ֣ϣ״һ㽹ҵȼ˸˰ɣ
лˡʦ΢΢һЦڶӢ뼯ڴˣ̸θּλдӡ
ǿ޷εصҾ˵ܰ׸ɡ
㡭ϣ׼ڶʲôʱˣ춯־ˣҪʲôСϸŪ
ȺΪĴ֮һӵͷһѣЦȻҲжܹ֮С˵ƨˣֵ㣡ʦʵӻǻһ̰ɣ;зʲô⣡
áϣһжһƮɵʦߣصȻЩˣ𻤻֮٣ϣ׸Ը޻ڶСʦϣһ̰ɣ
лֵĺˡʦ΢΢һЦ˵߲ĳ̶ȣȥͿɡ
ֽվĸβһɮˣʮĿҲ·ûпκһ㣬ʦվáʦ΢΢һЦ˻ֶֺּλ˲֮Ӣţһ̸֮κμ践Ժޣˡ
ɮʦʧԶĽֽǣϣ״Ȼʧվþò
һȴС˽ﲻϡ
ͻǸСҵġϷ溮һȭҸұ֤һ
ڰǰڰɣСЦǸСıǸͻſ±乷ˣʱذһᰮ
˵ӥͽıյĵһ֡ʦ΢΢ЦǸҵˡ
ôҪϺɵϺ˹Ц̰ҭˡ
ġʦϺȻһҲûмϢ˫Ŀ磬¹һʱȵġʦȻƽӹһ쵶֮ӣ
ѱϻҪˡϷ溮ʱĿʦһۣ΢شЦ濴
ʱˮλΣдԺڰʻ
ߣһֱڣֻûаЩˣĽֵߣҲӰ֡γɺܴļȺڿվĴ̤һǰ棬ҲĺӰͶΧݶ档
һɲ֪ˣ꼸˴ӴӰΧ
ڰӵΪԶڣʽϳʱ䡣
ϷˣŸոտʼ
һٸ֡ĿİϷ溮óĿ
ʮӢͦ˵ʦóжϡ
оλɫǶ鲻ĵĺϣ׵óĹ㡣
ͷµóĽۡ


322 
£գҹˮ
߾ĴӵƻԻͣ۷ƹ䣬Żʻ
һĴǷ緫Ϊӽ֮£ȫƾӴ̽ÿ߸ʮ֦ˮۡشÿһһյƣƴһѣԵƹ⹴͸һֹĪζʿϲĵƴģ㷺ԷںĻ֮һ˶˲
˵ƴװĴ¥ڶ̨ϣֲվʮŮֻһˡ
ΪȺһӰǵעȥϾȥˡ
̧ϸһ˵Ӥк׵ķӣΪеĶΪǿ󣬶ǶĺӴȤԼʮȷһŨܵĺףĿΰҪ߳СͷͰϷ溮ǵ˵ĸ߶ȡ
Ƿɫ԰ֶȴɽ׿ţ䲻һĺ۰ɡϵϢԨǱأ֮ŵļʱ˶ıը
˵һӻçŷɣȻߵĺӶִ̣򰣬幱ذΧʵӢΰȧߣӷ¡ƣһ֮ࡣ
˫ĿȴϸеӸоտĹâ
Ҳңңشˡ
ĳʦϢ΢΢һĿǸӶһۣȻʲȴ΢΢һ֣
ŷӴ޲һʦһӸʤ
ܵõʦ˿壬ų˸ղŵİϷ溮֮⣬Ҫһӵķˡ
ֿˡǸӹֻ񣬹Ц쵶ȱµһˣϣ۰һһ¹ȻССǿɽʦΪ쵶֮ӣһҲȮҲ
һ˵ҧ׼ǰİϷ溮кõö࣬Ϻ˹Ŀ࿴
ϣȴûһӡ
۾ֻҵλĺŮڶ鹫ӵУһ״ݰʮ㣬ҲȲˮСôˡ
ȴڿһˡ
Ǹ˸ڷ幵վӰ֮Сλ¹Ȼĸڶʮ塢䣬޳ŨüֹݡӲ̫һˣе幵ֿѣ֪
Ǹͬһľѥ˾һ֦Ҿô˫Ŀ㣬Į顣
䲻Ӣվڶ໤УһۣͿζˡֵעǣ֮УֻϢΪӽ
֡
Իһĸ֡
ƣϢֳˮƽҲܸڵİϷ溮൱һǿز¶ȻǷͷŴ󽫣Įɡ
Ϸ溮˭Ҳûп
ֻǾؿˮ·ڵȴһĳƵġ
ĹŹ־ٶ˷׷תĿȥȻ֪ʱһŮˮ̤֮Ůμ٬ϴ׻ɫ״խ۷ϵ˫Ŀʹϸǲӯһա
ȻĴĺźʹ󵨣ͷȴĶɴӰӶ
Ϸ溮ǰɴͣƺԹ֮ŭɹᣬ壬֮ĵ˵Ĵ۾ˣǴ˿̳ģȴԹ޲ƽŭơ
Ϸ溮ûҲ֪ŮӣǰϷ溮ľɰ
ʦǲ֪һ˵۾ˡ
һ˫˲е۾
ȻֻԹޣǣҲŲ޾ľ顣
Ϸ溮һٸн΢һֱȶĵҲƺ΢΢
ǵ˳ʶ֮ʱֻʮ꣬ͻնСӡ׷ͻ¸ڴĮ׷ɱԼʱȴһҲĴɳһվҹֹĴɳʹ;䵥ΪԼܡ
ˣΪ棬ڷɳ֮ޣ໥֧֣ڼּĴɳذԼԼҲһʰذһֵŮӡ
ĳɫļǿ¸ңĿɰһһУصʹ˷ܵĹϵ
ʼΪԼڱǣ֪ԼѾذδйء
ҲصİȫԼͻδԸٻůʵĽԸڴĮԭˣֱԶһֵСˡ
ǣٴվԼǰ
ĲԼǣԼӵԼ׼
Ѿǡ
ǰϷ溮֪ԼٺݣԼ˺ݣȴ޷
ǰˣøӳˣУȴһһʹϧѺ޲ð§ڻĺǻϷ溮֪ԼȻΪ׷飬ǵ٣Ǹ˶Լǰʱ
Ǿ黹ڣ࣬
ҲǣȻͻ˵һ仰ǳˡ
Ϸ溮ˣ΢֮⣬ȴشֻҡҡͷʾԼľġ
ιϺ꿴ˣԼбҪһѣƾԲ鸴㡣ǼԷģԼһ¿ڣҲͻߺܶ·һŭģˣ϶һϷ溮ԸӺɷϣҲϺһ£ʹи֣дԲϺװᰡǸӺһ㰡˵ĻǱ֤ʲôҲ
Ϸ溮΢΢һǿرֳĬǽ
λǰɣеϺ㣬ᣬҵĶ䶼ˡһǸӲȴһģ϶֪һ˵λ˵һپоʮž䶼֡
һأǸʡ
ģһ䲻ǱĹ֡ǺǴЦһ˵ġҰ㡯˵λ˵ϲأʦ֤ģǰǺȾƵʱϺˣ˲ֱ˵㲻ˣشԭҪǸȥ
˵ûУϷ溮ˣڱӼֱˡ
ˡ꼱Ӧһ㣬ҿ϶ǲ˵ġûϺİԣûɣ˿޵òеʱŻ˵ġҪҪ
㻹˵ҷˣϷ溮ѾˣʦͺϣæסҪˣ˵Ǹʲôԡ
˵纮˪ӵڵһ㣬
Ϻô˵ġ걳֣װ˼΢һûжӲװ˸еһϵİǰûϧʧȥʱҲźĪʹĪڴˡܹһһεĻᣬһ԰˵֣Ұ㡣Ҫݰһޣϣǡһ꣡
һɵˡһʲôİԱסˡ
Ҫɱ㣡ŭİϷ溮ȴûбסʦͺϣףγ転һ㣬һͷϿ


323 
ûñֽһ˫ʮָѰϷ溮ѾĵһһŲƣձܹϷ溮転ϣһˤ˳ȥصҵϵһŶ֮ϡ
¡һ
ˤǱ
Ϸ溮ٴϿᣬȴʦͺϣס
ſңϷ溮۾Ҹһû꣬ҲĲݣ
ģý˰೾еɳǱؿ񱼶أȭͷѾգ׼ˣ֪ʲôлýҰ˵ûˣ㲻лңõˣ⻹һû꣡
վסǺѩصغߵѣ
Ҳǡͷҡ˹ƵģŭصǰǣҲˣһ̫ˣҲۿģɩ㣬Ĺͷˣ
ֻҪɵͷɵԵɵӡǸߵŻѣҲֻܽɵӣ
ιιһˣô˵㣿㲻ҪΪǸ˾ͺţңСҽʹŹһٱ飡
б¾ԣ˪
һ˲ǸϷ溮𣿡ӾϷ溮ǱȥǶ˫κסİϷ溮ķȣȭͷҰĹͷաȭרСûģ߸ȭͷ׼ڰϷ溮Ŀһʱ
һֻСԺһһ˳ȥݺݵڵȽֽǵһ֮ϣʱһˤǱ
վڰϷ溮ǰ۹ֱû
㲻óִҵѡϷ溮ȻߵҪҲֻ򡣡
ԴԺҲܲˡתӣףΪ˳ԲԸѵʱһѸ׼Ϸ溮ؿֱϷ溮ݵ̽һ飬ƻƫƫȴһֲİѰĽָʳָ֮䡣
˶һԭһ֦ƽƵľ
ˡصԭӴ˿̿ʼԺϷ溮κιϵˡ
Ϸ溮ָһٸнļ䣬ǽ΢΢˵£Ϸ溮ּǵ֮龰ǰĺ˺ģȴϷ溮΢΢̾һΪҪѽ𣿡
һĿġߵǾȡϷ溮׼
㡣һӶϵĳ΢ЦУұ֤һͷ­ʱ۾ģֱص㣻Ҳŵģ˵ϲ㣬ǡ
ʲôȻԸ궫йɺ棬˵ĵʲô
˵Ϸ溮ڵϵĳ΢΢һ£ܵϷ溮Ĳϣһȥ˵ÿĵӡ˵ҲǰѹȻǺÿĵӣϷ溮Ĳǰѵ΢Ĳ֮£֪һ
ֱðĴ۾ԽԽ󼸺ǵԲˡ
湻ûУϷ溮ֱûץ
ûСڰ赭дصϷ溮ƺܺ棬ͻӲһ𣿡
ߣ
һߣԽֽ󷽺ڰȻһ˱ԼʮĽ˶Ȼ˳
Ϸ溮󷽶ʮͣ£ϵĶ̸ǹյǹͷбб̬̬覵ĸо
겻ÿҲ֪ͻ֦ǹɲ˹ƵġӥǹǹֵǹֵĵطһֻͺӥȫǹشʮʾѣΪľӥҲɲԲӥǹ
ͻʣ֦־ͻ似ġӥǹǼҴ֮ɥ
Ϸ溮ͻɳĮ׷ʱԾ⡮ӥǹĿͷҺһɳתʹϷ溮ͻ⣬еݡ
ȻĲԭŮͻߣһǹɱˡǰȴͬǴ޿ɺ壬ǹʦԵԵİͽ֮ͻڰϷ溮
˼һ类ͻܴ̹ܵȻˡһֻ԰ЧڰϷ溮ͻҪƵģһ֣ҲûпˣֻصŰϷ溮·°Ϸ溮ʱ᳤һ˫Ƶġ
Ϸ溮ͻâڹˣҲֻͻǶˡ
Ŀഥڿнá
ͻͰϷ溮ǵ׳˶ͻˣͻȻȲϰϷ溮Ŀΰ˿ȴһӲ۽š
ʵ󣬲ȴǴֺӺϢأϴֺڵƤеΪǿнսõǳǳ˺ۣض࣬ҳԵ֮ĴЩ˺۶չʾͻʵҲĥºյķᡣ
ͻȻ䣬ȴûаѳ͸ʾֵز¶似տ
Ϸ溮ͬղų˫ۿʱȻͬĿ䣬
ЦʵϷ溮ͻӴԸ˭ʤ˭أ
֮ǰͻȻת΢΢һЦͻ칫˵䣬֪ɷͻ칫ӴĽм˲ţ칫Ӵͽ̼У֪칫ǷԸָһ²ɲŵأ
ȻɲšӻֵָҲûãʡһɣ
ǲԶǧֻΪĽ칫ӴһһĬغߵ¾ɲ칫ܾˡ
Ժڰд꿴΢΢һЦˡ
ǵͻ˷ֱ˫ǹغ͡ʨۡ˵ı°ȥԽڻĴ岼ְãɶܶԵʵʩͻϮòɱĴ굱ʱװѪ̿ͳǵ󣬺ݺݵһѣһӴ̫С
һܿܵڻѪЦͼֱԿһ仨
칫ӵĴֵҲӰŵĶǱһһȴǳ˫׷ֵܻ˭ֻǸֳֿɽ޸ķߵ֮ǰҲйָ̣Ҳ칫ӼָһֵܵļΣ
Ǻá΢ЦҪŶӡ
ϣӲŵ̫һһŮͷһֽǵĺڰһҷΣеϵϢȴԨĵմذذһɽ¶ˮģ书һΪ֪֣֪ʵͻڵİϷ溮֮ϡ
ڿϷ¹Ȼӷ֮⣬һûĶ֡
ذԵȻǴޱָԶǰ΢΢ͻ˳õ䵶һѸµıС
ϱһ꼴е˷ܣﶼĵķŹâ
ιذ΢ʩ߹Ĵ۾¿˺һȻСһϡ˱ʱȴֻԭûװֻأһҵ˶Բԣһϲң˵˵
ŮˣûصһȥɲСɳĵط
˵ޱһټʮ˫۾ڴصι˵ղǸʲôԡ˵ϲҡ
鷳Сͷһȥˣ궯˶ԸСӵľУһӨıǺ«ݹȥޱһϲæϲεؽӹԹվһȥˣĴ۾ϲѿƵġ
һ
ôͬǴԭŮӡϷ溮һ˪İɸ̾ôԶأ


324 ǿ
յĳı͸΢΢ЦλȻˣβ棬˶֡˵λܾûгˣıܶ˰ɣ
ѩ˫Ŀտĳıɫ΢԰׵ĸӶذߣıʱЦݣݵʩ칫˾ʶӦòŶ˰ɣıܲˣϣڡӥʮʽ칫Ӷ׽칫Ӳߴͽ̡
ɲҡһЦλյһַӥĸ㣬ʦͽλŪһһרʦ̺õ㡣
ߡı͸һɫˣı΢һ칫ӺĹһ̹ˣϣ˽лٴ̡
ǲӢ֮˰꾪̾ôҲˣ
ҲǺܺ档Զϵ¹Ȼӷ年Ц׵λոôңŪԼ˼ûУλӣû˼Įɣ˵˵λո¹ȻԨԴСǲǲӲܣǲǸʲô
ӲطġǸĮ΢΢һЦҲЩеʿ׼£λո־Ϳˣ
ߡı¹Ȼӷ幺ĮɼǼɵ˿վͻذߣͻڸΪƾҲ̫⣬ֻǲԸںϻ֮ǰ¶˶֦ڣֻһϢ΢΢һٲ
º֣ʯ硣һ˻ںڰ֮в΢ЦǮ칫ʺá
˺Ͽʿϣ΢΢һЦʵ
ǡһƮƮĸ߸ưƮ΢΢ִ꼸ȴһӦ
˶пʿ֮ĸŴƮƮ硣
ϵȴжоһʿ֮ȴɢ磬ƾƮɢ˼ڣԵüʱֿŲ
λϿʿ֣ʯʮ䣬òȻͬģԸַſҰòҲ㲻üӢĿǵƫƫ֮һɽ룬ֲޱ߷Ըص
ΪʦһϿʿ֣ʯֱ񿴼һ㣬ɶ࿴һۡ
ȴûС
ʲôϺӱĿʿͽֵصû˵
Ŀһ󡡣ߵҲ֪֪ǰ׳գ
ֻ񡣡ޱ㲻ͬص˻ͦģ
ԺӡһЦˣŵص˵⻰ҰԡĻû꣬һһغߺߵҲҪ
ʮ˰һ̧̤δǰǰĲһƣ¶·ϲС֣ҵЦҺأʲôóԵĻϿҪǺ˼ҿˣ˵˼Ҹ⿪һأ
ǿԺ塣յص̿ܵú赲ܺסˡ
Ȼܴң·ĴĴָ޵
㣿·ﲻͬǣ¶һֱ̣꣬ȳǰֱҪϳȥˡǵһĴϣŶ룬ĺ£ð²˴ڳβۺ졣
һ¶ҳ˵һȳ죬΢ݣϾһ书ͬµǲһġֻպ÷򣬶¼һţûдʲô¡
˭ȴȫ˶²һƵģʵ
װ⣡²һʱһҪǰװһԺӣƿڴˡ
꿴˰죬ŻȻصҼˣҼǵˣ㲻ǸϲǸ̬ҶкӡΪ㲻ټˣҺСܵܶرС
ֱ²һӱˣ֮ͥ£˰Լʹܴô²߻ڽġһŭν׼ԼҴĺ쳾佣һǰԴԼ򲻹̡
߶ס֡˭֪΢΢£ȳСʲô£һȥϺ̲Ϻңɸʲô
һ䣬ȻǶ˵ġ
˵һСüȮԶĺڰ֮һԸдصɽ뱾ʵ²ֻγɽ˭ҵСƺôᡣأô˻ûнԭһûûĸʣֲ֣ã
˵䣬һĿ˰һ뷢ΰ˴󲽶Ǹ˱һ֧ıǹ̷òƯȴͣĿǸߵˡ
ֻΰɽ޳ΰİϷ溮Ҳã뷢ף˫Ŀ磬ŲԵõߵǸ˸ƵġִһӿͨͨľǴȴ·ˡ
һһϺ˹ȻϢۻɽ߲ɲ⣬һǿߣһݡ
ʲôʲô˹ʵղƨĲɣ
ߡǸ͵΢΢һߣȴش˵С
ġȻЦϺװǻƵ˲ٰȲϲͷ¶β޵࣬ҪǸͷڹһ˹ôһü÷˭أһΪϲ֪ȴѧϣһͷڹ˻װˡ˵Ϻ̿һʦһϣʮʲôǰʦСһʶˣ㻹ҽʲôǰˣޣ
һû
ˣڰеһϺ̱ŪأŪһü÷ĸֳԼȻڰŻı˭֪꿴ˣݺݵһͨ
ǡȫ֮Ψдޱһ첻µزµСƵ˼ϲӢӣ磡˼̫ˣ
иƨáЦҪĵðһѰڶǸʲôϺƵˣʲôð
˼һܸЩʲôޱ
֡꼫ƻŴԭ֮ŮޱһǸ̲סֿƫƫװʲôǰ˵ʱͰҺݺݵزڹǣݺݵضһ֣ͿŻȥʦһڶ
áһǺ«ܵƻ֪СĦȭƵҰ㡣
ԭüĽŮӢ۴ޱС㣬㻹ʲôͼӴɿ
ϡ˭ϴޱЦҪϣУһҪ˵Ҫ̫ǿ㵽ва
˵Լ
еġϷ溮һֻصС


325 ϲ
һˬĴЦ𣬺Ϻ£ңŪ׷Ц֮ںηЦԽߣֻһ޳ֱһˢƵĶڣ忡ĥ˪ڶ¼ȳĴ֮ǰ΢΢ʩСˣ㣬֪ǷЩ
ˡﴫ΢΢Ŀ֪֮ɺôļӣϸθҵ
С֪ˡǸȳǸǳ׵֪ЦС죬ȥ㣬ʵСܵĲԡСܻãûǰ㣬˵ȥ۸һС
һɽ֪Ҳˡ֪ɲûиһ֮ͬе˹侮ʯ䳰ȷֱøѰζ
֪ɺ硣ֵܳ¹ֵ磬Ǹʹ׶ĽķպлᣬֵܶҪ׽׽˫׷ֵ֪֮˻ƴϳɽƴ󣬷ˮͶú˵ķֵȻӲֱࡣ
Ϻ̻ҪϸŻеȳ΢΢ԣͺȵΪǲһرأ
ˡһʮ𣬰֮Ʈһˣ㣬վһ֮ϣ΢΢ĽӹֵȻȷڴˣĳԵΪհ
һ
ԭһ˹ǲǲܳһϲñѹˣ˾͸һȣڲ֪ȳһϸڴˣҲڲӣԵһ׵ݷǰһ߸ܾ𾴵̬ܵˣ
һ˹Ȼ֮ȴû̫࣬;֪Եᣬ·ֻ٣ͷһΪǸϺˡǹ÷䭵ʦأ
Ϊһ÷䭣Եø࣬ǸϺ̲С̡֮ʵϵƤãӤһϸȻһ⡣ر˹˫۾˸˵Ĺâʵһ㣬иˣ޲΢΢һ䡣
һ̣Цȴ˿˿թ˹ֱҪȸղǸװü÷Ҫǿ̫ˡ˵˹һֻӥô÷һֻ㣬սһ𣬶ǸϺɵ÷䭣ֻһСȸˡ
ֺ磬С֪ߵʮ겻ַɸʤƤƺҲˣĪֶϺһֱƤ񹦣
Ϸ򲻸㳳˹ЦһתڳеɨһۣĿͣϵΪϷҵĲ㣬պлᣬҪ֪ɺúþ۾۾ɣϣ֪ɲ̫Ѳźá
ȴػĿƺһ۷ֵܣһš
Ϻ֡ƺе㲻صĪ׼᣿
ιιߡ·ڽУǸڽеȳ죬Сӣأ
ҳԷ˵صûгԷأ
ֻ칫ӿǻظȳ΢΢һ£Ȼ滺ûз𣿡
һ¼ҶһʱĶ䶼ˡ
Ĵʣ˹¶ڱ֧֣ıȡʦǸ赣еˡҪ˵¼ұҴҵ󣬾һ̣ҲǾôöԸġ
ھͿα̬ˣסһ΢ŵؿ
Ҳô˵ġ΢ЦѾӦȥǼҳԷˣԣ̵ĺСˡ
ʶ١²һ˿ظ޲ðϣӦһȻûдӦмǸˣȴصغߵҵҲֹ¶еģֻһ޸ĸĹ¶ƾʲôҲֻ̣ݵһ͵Сˣ
֪ʲôݡ΢ЦҼԲ֦ҶĶ¹Ӳعǿ
ûлᡣȳ쵹ûн⣬΢΢һӣֵôһҲû⣬칫ʲôʱˣԷһϸˣϸ˴¼޻ӭ칫ӡȿȡ
¶¹ӲӭأЦС컹Ǹʲô֮Ĵ򽻵ɣϺҵݡ
㲻Ժ͵˴򽻵Ϸ溮ǰݺݵظһȭ΢ص㻹Ժѣڿʼһǵ˵ˣ
ҲһСѡʦصΪ쵶֮ӡ
𣿡ϣ΢΢Щصʲô쵶֮ӣ㻹һСʲô
ҲʦصѵҪű۸Ҳ𣿡
㲻˵𣿡ޱˡ
ҵȻѡʦ΢΢Ȼ΢Цֵֻܡ
һ
εġϷ溮ʦ˸ĴָҶӵǲмһ˵ġҰϷ溮˵һ䣺ˣԭڴ֮УҲ׳棬ҲǷʦȻΪһ쵶֮ӣǲĳЩһ棬ƾһ㣬㣡
ҶҲô⡣ϣҲ΢΢̾Ҹйͬİãԣ룬ӦûԺһѡ
ʲôͬİãޱرʡ
ǹͬİǡϣ״иɽˮ֪֮Уˡ
Ƕ鹫ӵҲˡޱˣʵһһﶮʲô͵С𣿡
ˡϣ۾ð޾ݵǹ⣬̾ôʱضС˸أһñһ̫Ľˡ
ԭŮӶϹˣߵô˸һСأ
ңһȻŭ㲻ҪΪ¾ֻаϷ溮ǸŹײװļһ˧磬˳˼˰أûпҵŵ㻹û˯ѣҪΪħ˧ԵǸϼͽҾͲҴ㣬ƾǵħһƨԽɣ
ǸСûߵƺʲô֮٣վԶϷ溮߸Щ
ϲޱƣشеصҶԲԭһ˰ô˵ģ¼ֻһˣʵ̫ˣʵ̫ˣϲϲ
ϲҲûá·̲סСӼغߺߵֻһŮӣǲϲġ
ϲҲϲ㣡ޱҲٵ⣡ϲûҪţʼһ춼ϲҵġߺߣһ죬Ҿ͡
ʱô·΢ŵʡ
ʱޱصֻϲҵģҲû˸ҾܾҵģԣֻҪһһһϲңҾԵ֮ǰܾҵζ
뷨·֧֣΢ĵطʵϲ𣿡
ġޱصôɰĲԭŮ˭ϲιǣϲĶﱨô˽һ±޵
ңϲϲֻкϣһСɫǡ
Ϸ溮ʦæȥװŲʶһˡ


326 
湻ûУ˹صغߵϷû̫ʱЩС֣СӣѺ赽Ϸ㲻
˳մбʲôëЦˣ£֪˸˳մǴҵʧƵģҶ죡
˵úá֪һƺȲʵһ仰СӣȻɫ㡣
ʬ塣˹һϵϢɽڶ𣬺֮
λλȴûпƵģԴҵ׼˵һйصĹ£֪ҪҪ
ʦͻȻڽβ£
ûеصغߵ
С¹Ȼӷ年ʱֳ˵ĵɫ˿Ϻ̵Ц׵ҵĵƺС
Ҫ˵¡ذһЦ۾ķһɨĿⶨϣЦذҲվߵĳıɫһֱ̫õĸĬǸ˫ǹغ͡ʨ෴̤ǰһվͻȥһϢͦԼӡ
Ҳ칫ӵĹ¡ǸԸĺϿʿ֣ʯ΢΢һߵϣ칫˵һҲĹ²źá
֪ʥ顣꿴ҲǸϿʿһۣھӵòŻˣΪ֣ӿŻС֮⣬Ż˻ס
֣աǷֵеķǻһ죬λ֪ʶܣдαС˼ƽϣ
ֹСҹˣ֪һ֮ĵĻ΢΢һЦӦҸطöۣóֵܵĴǳó󻹸ҳˣҰ֪ȤҸоþǵĲˣſǵĹۿ˵ĵط𣿡
˶áһ԰ķŭһ£ھܿҿܿá
㿴š국صӴҶƺὲɰɣ˵Ͽʿһ˫ȫĸˣʥ飬СһȲ˵˵˵ǲ˫ȫĺϿʿΣ
ʫ²亣ڡǸ֣ʯûڶͷдϡвš֣ص칫ӵĸ۴Ҳ޷
۴˵ϡ국һЦƵĽıĶԴʱģ֣ҲһǸıһӣʶ徭壬ҽ߰˾ӣʮִ󵨡Ͽʿ˴ţ׾ܻص˵ġҹƻӭ֣磡
ֵһ֣ʯһͷǺᣬ塣лߵǴޱͶ·СѾͷһԷȲʵԼߵ㣬һЩ
֣ʯ޲ɱ꣬Ȼٶһطȥ
֡ԡҪһıóڳǲŽ֣Ϊ˵ġԡ֮ԡһ߰˾ʮγһ˼ľӣˣǼֱ޿ɾˣ
Ķӽʾ֭˼ҹҲһܶһʱ֮䣬Ŀ֮£ôܶԵĶأ
֣ʯԼôͳֲ԰һʱ֮һСĵأһֱʶƴһС죬ԭУһСĶ񵱣˶ڣݵԼҪ군ˡ
Ǹ֣һƴԷ˵
˻֮У֣ʯΣһûͶˮԾ
ǲҰЦеʵ֣ҪҪٸĹľ
˵ˡԡ֣ʯȻһǸƵĽû뵽ɣĺһԡʲô
㲻˵йǵغߵ㲻ҪϣװǲԵ֪˵һеˣ㲻УӲװУǰɣ뻳Ϊ˵ģûǰɣ֣֣㲻ҪΪҲһУ˲㣬УţˣǵʮҾƶյðǮ壬Ķ⣬һ
á֪һ˴һĪؿֻȭƣСӣǸʲôı˵ʲô˵
һ䣬ѾվǰûҪȥ㣬ڰգһ㲻˵ҾͶֵģ
㡣̾һ벻ϲ˳ܣ
ϻʲô˵˻˵ʲô
̫ѧٸѧһɣ鷳صĶÿ첻֪ж˳ͣ˭ѧôడٸѧһɣǸıͼХЦЦ
ǵô˵һû󼱣ûа׵ͷ׷ʵ
Ͽʿôšеص֪ȥҲܴóġ
㼤ѪˣȥԼأȻЦСθǲǣСôɶ񰡣Ī㻹Ϸ˵ɣ
ҡͷЦ֪ˣ֣
⡭΢˫͵ػֱͶԵ̫ˣСӣǸǸıģǣ˲ţȻһ½飬ֱǱﰡѹСԭ˵ʦ̵ֲãֲã
ҵļݡЦص֪ȥҰɣСӵͦģΪСʱ򳣳͵Ҫǲ⣬ñ˷Ŷҧˡ
ⲻ˷Źҧʲôϵޱˡ
һز²˷ŹҧһڣҲҧһڡ
ԡŭصôܣôܸһʶأҸղҧҲŵһʶ𣿡
㲻𣿡·ʵʻŴ˵
Ȼǡ϶صҧһڣҾԲҧһڡ
㲻ҧһڡΪعޱȵʱֻ֪ƷԵʦ΢΢һЦʣѵҪҧڣ
ĿڡָֻһҧڣٷҧǵڣһĿڡ
һ𰸣ûеء
¹Ȼӷ年Цף죬Цֹ칫ӵݻ治ڵЧԣ˲ͷ칫ӷҧÿѪˡ
˵֣ʯ磬ʱ֣ʯֱ޲˺꣬޲һԾˮˣôǣͷβͻᴫ顮칫ǿϿʿ֣ͶˮĴţʱȻΪµЦ
ԣãţһ취úöԸúһ꣬һϿʿΪ˵̸Цϡ
֣ʯƴȫ־
ֻع۲֣ĵϸ׽ܵȵĻᡣ
ڡ΢΢һЦһѧСԸ˵˵ˡ


327 ѡ
칫˵˺ãɽҲһϲ칫ӵĹ¡˹ȻЦϷ칫һ⣬ʱ칫ӿ˵ʹ죬Ϸ֤ûһ٣Ҳмʮ칫ӽ¡
˹˵ǱתԼ߽һ˵ʲôȥ˵һЩҡڲ˾ͻᵹǱߣ˹ƾһӶĽ飬ãһʲô˵ʲôһĿģԲȥ
ԣ˹
ԼһʵзֵܣкϿʿ֣ʯ磬÷䭣÷죬һ´ࡣ
ԷȻҲСԮ֣ǱìأǸϷ溮ͻӵУͻӾԲŹΪʦҲһԮ֣ԼһйԼϹȻͣΪɽ֮룬ɽЭǰԮ֣ھʣ¶¼Һ¹Ȼ뷽ˡ
¼ҸոܵԷľܾӲܵĶ࣬رԼֳһǣر¼Ҳɽй顣Ψһıʾ¹Ȼӷ幣һ˭ҲʵĿ֮ˣԼһƴҲԼΪС
Ҫ˼һμңԶϣ޳ĪɱǸʦȱǸƥٻ̣ҲҲڶֵġ
˼ǰһ˹ʱȻ٣곤ƪۣǲĲǡ
˹Ϣɽ籡ɿ⣬ٱɽһ˫ӤƣȻһ̲Ϣһһŵۣʵʡ
ڼ
װʧ̾ϢΪʲôֻ˵һ£ǶгǹܷҪֹأ˵ˣ˻
˵˶õġǸʹɽ޸ĸ߸һЦܷܵĬһߴ󲽶ǲҪ֣ӽأҪΧŹϺ˹һΧŹһ󱲡
Ǹһֱûгü÷죬һ֮ŭһҲһΧȥǹ÷վԭزǵ̷Ľǹâ䣬譲ҫĿ˲ӡȻڶǰΧлһСеѿ㹻꣬ı󶯣Ʊؽ֡
Ψһص·ҲΨһõԾµĺ֮;ϵλ᲻ԡ
òҪ֪˹ѵͲ˽𣿡
˽Ҳ֪㡣˹ƻЦ֪ɽԼǰ˼а
ֱָҲд˵˼ôҾϵ㹻ǿơ
ȷ岻㡣˹ֺߵǲҪ߶ĺãɽЩ̽㹻ĳ⣬·ɽ˽ȷǶ·ĸףӦŲǡ
Ϻ̺硣еȳ΢΢ԣúСŪæҲźá
ģ·ζףһССĽСϺף졣˹΢Цͻһ̽ѯصͻҪ˽˽Ǵԭ£һʡ¹ȻҲһԸһԹսɽһرġ
΢һȴش
ͷȷᡣޱСһ壬ǲﶼˡ
ʦСϷԡذ΢΢һЦ˹һֵǰ¸أ˴زһСŮһʶڴ˴ΪǰǸˡ
һΡ·ЦȻҵһͬĻңǸͷȷᣬôôܡĻȻǳ崾ޱ˵ģȴܿö²ߺֹסڣ˹ε֮ˣ񣿻˹˻ΪǶ¼ҲʲôҰѾͷûнأ
˵ʲô˵ʲô·ǱغߺߵҪ˵㣬ǰҲҲšʲôϺô绹칫ӰɣһССĹңһðƵϺ̾͵ˡ
һڣ˴㵡
һ·ﲻҪսǸ˹֮µü÷졣
һ£ֱ˶Ī¼ҵڴʲô⣬Ƕ·һ˵ĲƽǸȳ˼ҲţǸ·ﾹȻü÷սҪ˵սʤܴƽҲ˼֮
ԷҲǳʮ˹֮ʵڶŵڶŵȻҳսֵǣһȳȴûֹĬ
칫ӡȳ΢΢ԵʲôʱҼȥֻͣҪ˵һһԳŻӭ칫ǰ͵ġһ˶¼ҵԸֻҪԸѺ赽Ը¼ҺͲ˷ϵЭ飬
һ򣬸ղѹֶ·ԭĻһںĬ
Ϸ˵ĺСˡһֱԹۣʱ΢΢һЦصСӦῼϷĽġ
򲻣һھ;ܾ˶¼ҵ顣
ң㿴·ȴЦǲǺйûаɣ
Ǹúӡȳ΢һˣżԼҲǿԵġ
鷳վԶһЩߵȴ΢ЦԴޱͰǺϷݵʱ䣬վԶһ㿴ϷĺáϺҪǸ
˵ֵòӢˡϷ溮ЦϷ溮ޱ˱ԼӢһ£ƾʲôӢˡ
Ϸ溮ѵøЦһѣ˴ƺȲʡ
һ㲻˵ϣһ֣һ΢Цֻ˵Ȥ˵ҶӻôһעĻ϶һв֮ˣϿʿ֣һвŵ鹫ӺϣҲ˹ģһͷײڵء
һ侮ʯ޴ɶ֣ʯûϣʮҵĺȲʡ
Ҷ۹⡣ʦصӢвŵĶˣ˵ЩʲôأֻøҶԵ˵÷׽׽ˡ
ιιǰɣϵһ쵶֮Ӱһ׳ʣᡯһ÷أԸҲܺһɣѵ֪ҳԶǲԵ𣿡
ȻҲӢвŵģûˣʲô취أʦصֲţ͹ȥˡ
ʦ֮Ҳһͷڵϣرǵˡ
λӢ۰˹ЦصصȻˣЩϼһҲ̫ʧˡ
ʱϵϢ纣Ƴһƾ޾㼫ײȭδǾͬһǽڰ㼷ѹ˵֮УԲġ˫ǹغ͡ʨˣƺһ˫ҪƵض룬վڵ֮ϣɼ˹书֮߾
Ѫӡȣ˫Ŀ֮кһ˫ͫͫѪɱ籡ȫϢһѪĵǸѪʮֱ۵Ѫħ񣬲أһ˹ӭȥȭཻصضԺһǡ
˹ΪϺ̣ϵı̹һ˫ȭһ𣬽ѪƬƬ飬ɡһȷɳ׷˵꣬Űص̤ţδüɣһֻת
һʮĳ˹֮УȣɿС
УѪ꣬Ŀ
УˣϺ˹
˹˫ֱ̹˸ȭϻ綷ľ޽Ʋ糤ˮصغĺġ
ת걻ÿѪ裬棬˫Ŀڣɱӯ֡


328 쵶֮
ֵĬޱȵϣӰɽ׶Ӱ硣
ֵܣκһ˶Ƕһһ֮֡ǰȻǽ֣Һ赭дǵһϷ溮֪һּ֮Ĳ׽ָйٳĹһɲǲ׽ĬޱȵĺϻǿҽһƵС
԰Ϸ溮ڵĸй٣벻ڶԷǿ֮ϢѹѾһֿˣһڶԷѸ׼̽ѰǻһѶȡ
ת䣬Ϸ溮Ѹ׵μ¡
Ϸ溮ʲôˣ
Ƿ֮ˣȻһ̽ѰԷͬĲÿռʱ䴴Է
ҪϣҲҪȡϡ
⣬ǰϷ溮
ںķʱһϣ۾ŵɫĶټ֡
ΪϷ溮ÿһ»ζԷŹ׶ĽĽ
产Ȼģ֪Ⱦ㣬ڷ仯ʱϷ溮΢λʹĹʧȥвⲻΪ˵ģ˲˼Ƿ֮ı乥ʱϷ溮һĲ
֮࣬ʹ޴ץŻֵθо
Ŀɽ޸ӵУӵУ޷ǿĹƣ׶Ĺֽպ෴Ҫ⣬ڿɽ޸ʱܷǿڰϷ溮һһﲻסתϢʼղ˽С
Ĳδڶֹ֮ǰ˱仯õ
ֹĴ򶷷ǳϡ
Ϸ溮Ӳӣ֮ǰĴܶ࣬ԸĬϻģԳǿʵһ֮⣬ֻɾƵˡ
ħڣᾪΪǰϷ溮µеġħǳˡħ֮衯֮ĲϷ溮ĲȻԶԶȲ֮ħͫߣӵħ֮ı߲ȣħԲûƵħѷɫһְ㡣
Ϸ溮ԭĲ൱Ĳֻһķ񹥻֮¡
ŭٸ׷ƫƫðϷ溮ղһ˿ȴְȻرܹǸһֱǣƶֵķ壬ܵüѪһֱһıĽرչĹ仯˷ʤ
δ֣ȴԷȫյ·ɶ㿪ԼǣƣʵǴδ֮е¡
һʱֵΪв֪μȥĿգܲѹƷŻ
ʱϷ溮ĵųһֱǱϢУڡ
Զսĳı͸һϷ溮ϵϢʧѪӳ
Ϸ溮ȡ
ʦһԭ˹Ĵӵȴȫ෴·˸ԸƵġʦһʼͱ˼Ľ䳤һһӡǹ÷ȥ÷䭱ʮ⣬һϺ˿ʯЩӡÿһ̳һʱ΢¶ݣ۽Щ鴤
Щӡһľȫȣͬ·ȷĳȥһ㡣
һ쵶֮ӣȻһԵĶ档
ǹƿնأ֮㡣
ʦ˷طһͷĽ֮С˻һնȻȫ޷֮С
ǹཻأܼɽĻð쾡ǡǴ̶񱩵£ΧĹУһѹ˺ſڸ˵͡
ƢƺͬľǿǸ÷ԣֻˡ
ʦ転ԳǿԷĽǹֻˣһһȻǲļѣǰֱʦһѳҲֲסôӲȵĹһһк֮˲ͣ˹
÷󻬳΢΢ȶٱĳǹ֣ȻڱѪֹҪǹ
ѪɲǼȾ÷ϴͬ￪һ使޵ĺ÷
ʦѪˣԡѪѪģ¶ɭɭ׹ǡ־ǿţԼǰϥҪƽɽص֮ʱʦһ쵶֮ӡ
һصӡڵϣס壬Բϥմأһ־ŰضϽҪԼ
ǵѪӿ
ҧأȾεδصڵϡ
ʦʵǿƴϺ˽ǹ÷䭣Ϸ溮սֵܸѡֵǿʵϣһǹ÷ҲԲ֮¡÷䭲ǻӣȫӵһŵʵֻһֱϺ˹Ӱ£ûעĿˡ
ʦվֱӣشѪĶϽֿʼһһǹ÷ȥ
һսʦһҲûк˹
ǱߵĶ鹫裬л֮С
Ͽʿ֣ʯսϢ
Ͽʿ֣ʯʹһĹƿգ󿪴ϣûһ˿ɧ͵ţõķӰ㣬ȵö鹫Ӻϣ׷Ϸ£ض๥٣·硣
ǺϣȻս˶Ϊһ
һܵܵ˭
ҰĿͶꡣ
ȴߴʲôĴ𰸣˫ȡ
˫ȺϲƣϺ˹ȭĺ֮ʱȻǰһ˫ͬħ֮һ㣬غеε˹ͷ֮ϡ
˹ҽһԼͷѣ֮ǰԼϵĴ󲿷Ⱦ͸ղһȭȫԼͷ֮ϣһӸܵԼȾȭסҽгھ걾һֱֵͬ΢ΣǱʹ˲֪
˹ЩһȽڷ꣬ȫ˹ĵһ򿪷·Զһ㣬һͷ­һߣ֡
˹һ
˫ֱԼ̫ѨѪȪӲɺȵ˳پһű̲Լͷϵ˴վǰһǵѪϾؿʵôһС˻θ𣿡
˹Ļشǣȭͷ
˱ղŸǿһ˶ɱɾκˣǵذ㣬ûС
ʦнնһŭĻͷݺݵյ÷䭡
ǹཻĽ
Ѫ绨鿪
һ˿ĿɿڴĶԹַֿ֮ˡ
÷󻬳ڽǹ֮ϣͣؿ񴭣·һøĶȮ׷˾һǱѪ˫֮Žǹһ·£ֹ
ʦһˡ˫ֳֽԽ̵أǰѶϽ֧סöԷǹ˺˲ҲǧٸСһ˿ڣѪһضǣºǰʪһƬûе¡
ʦŭ˫Ŀ֧Լص塣
ͷڲϵļҲڳ鴤ֹ
ǡ쵶֮ӡ
Ѫǽҧһءʦñ˿ôĿֱһһ޺ƣ߰Ѻ۵ĶϽ
ÿһѪһʪǸʯ̤һӡѪ
ǽӡһ㣬ÿһСȣǳһ˿
ȿȡ쵶֮ʦһԼǹ÷䭲۽ǳ鴤Ҹ뿪ڣоһѪصؿվֱˣʦǰؾѺĲнֻ転һ㣬һǰأ
⣬쵶֮ӣʦ


329 ·
òҪһıߵ
վǸü÷ǰǣһŹװĶ·ߴΰҵ÷죬·Ե൱С磬ǳȣֱĿĤµĳ̶ȡ
رһװĳ֮¡
ǳ̤һηƵĳѥȻԳ֮ϣһֱзβһչȥ֮ϣŹֵķۣƽ֪ǺֽɣԲȻʮָצа׵ָ¶һָͷϲʤ
Ǿװ֮ϣмƺϼӳǷƴӣʹ֮֡
ʹǱͽͦεظǸƣΪ֮Ϣ
޳񾱣һССĴΣ糺羧һŴ飬İ׹⣬ܰ˵ĿľȻϴӣ徻
·㷢֮ϣһεսΣһͷ㷢฿ʹűϲСԵüӢ䣬֮ս֮ϣ֪֮ëƮƮɣָʣһʣ˶һȥĽһ㡣
·װһ˵ĺˣװӢ譲ӣϣ޷ǽһ壬޷ֱ˴ˡ
·ʱĶ·һֻ׼չƿնȥʵĽһ㡣
ûѴޱĽòУ۾СǣСһͱʦذذһСֹ˵ҪԼҲһ·ŵöͷðæ㵽һȥˡޱһԼһõʦûϷȥ֣ǰԼҲĽ˫۷ֱ
ͻǶݵӣֱ޲ԼǸ÷죬޲Լϱһ׳͸ֺĻġ
ޱͰ¹ȻߵŮҲһƮӡ
Ǳһֱŵֻз幣ڲֻ·
ֻ·ԽԽԽԽװ
·΢΢˳֮ȣǰһһ߳Ľʯĵϻһñ˫Ŀֱڴ̿ˮһҭˡ
ߡ
ȷġ
ڳд򶷵֮⣬û˲ö·赭дһǽסˡ
վڶ·ǰںؿü÷졣ʮĹһδɵĶ·Ϊö·̥ʼҲܿԼᲢۡ˸ղžĴȺիĴ˺ħŮ֮⣬ΪϻһСƨŮӻиһϸµĿܡ
ˣһܣ·
Ҳ򡣡·СӼغߺߵԽȥͱҪˡ
ιޱ͵ؿں㿴ҪʲôҸ㻻ҪʲôԣֻҪһ·òã
ȵҲͦġң·СףЦϧ·㴩ˣǼҲֻһ˲ܴҲûáҲŲҵıأң
·΢ЦţӾһĽˣЦȺǶȻʧɫһӿУҲˡڷƴ˳⣬ƴûʱҲûϲ˵Ķ鹫Ҳ⡣
ëڹꡣ˫εγɣһ˹Ӳƴݾʦ֮¡
һ˹ѾѧԣԲʲôתˡ
˹չζһ֣ȻޣȴûӲĴ㣬չоı̲֮мζʱξˣնꡣ
ӿֵĳƮ˹ı̲յķ㲻ʱϣһֻѰĺŸƮ޶
ҪѰĲһСëë㣬ǾֱײʱſѪ˵˹
֮£﹥һ㡣
٣˹ŤˣǸֱ֮ʱ˹ҲûгֹŤȻŤˣֻһˣǾӡ
¾̫Ҳܲ˴ҶΣ
ͷڹꡣĻ࣬Ǿ䶼ص㣬䶼һ㣬˹С
ñڹꡣһʱ˹Ҳ̲סˡŭһɳˮзɱ裬ȫſѪڣʮָǼⳤذݣòһеظȥ
ЦһϢСһһ˹ȥдʱенɫľº߽ǱذһĽâһСİ׺磬ն˹
ʦǱߵսѾĽ׶Σ˶Ųȥˡ
ǹ÷һ̷֧Ľǹ֮ϣҡҡ׹˻һ֮⣬һֱ΢۾е㷭ס˫ֲȻزø˴Ϣ紹ţѾ˼ޡ
һ
ǻнǹƾ͵زˡ
ʦнѳɷֻۣʣʧȥ֧ŵ繭Ѫͷεζ¡
Ǹ߸߱Ѫ浹Ӣһ߰ߵѪۣ򾡣ʦŭĿԲԺ֮бһ쵶֮ӣ
һһذ⶯֧֫˫ϥĴֽ籩֡
վֱֱͦǹʱѪѾǷŭӢȾһƬѪ졣
쵶֮ӣˡʦ˫ȭ𣬱ס˫ȣֿʼʯϣһһѪӡڲǸ룬ǸȣǸӡǳСȴ˿䡣
Ϊ쵶֮ӣһս˵ʦ
Ϸ溮һһֵܵĿɽ޸׶ĹֽǼ䡣
иգԲת绷ӻĿɽ޸һֵĵȴնٱӲƷ׶ĹֽΪֵܱƥĬޱȣʹϷ溮սռȻǿѹðϷ溮ڽںˡ
һϷ溮岻ʱУʱѪɽ۾һ˹ŹֵɫԹޣǵǡ
ͻһп۾ҲɼǱ
ϣ֣ʯԽԽ죬˷Ϸ£˭Ҳûа󣬴ڽ״̬
ڳעĿǶ·
Ϊһ·ҲΪ߽
ü÷һ˽ǹ÷ܽһȥȣ·ǰ÷һʦȻֱ繭ˣһ÷ȥд󼱣ǹͨͨüӰ̩ɽѹ֮ƣغ¡
ϵʯĹʮۣ״ü÷ɢ
ȴûˡ
һ֮󣬶·ﲢûվϣҲչ۷裬һչ۷Ŀɿڴľٶ
վü÷Ĺͷ֮ϡ
һֻСմվţһֻ΢΢׵þվڵ֮һ㡣˿ȴǣ÷ĻϺ£ңȴʼչһ·ǹӾͳĽһ㡣
ü÷챩˫ַתǸӣһһӶ
Ƕ·ʼӰ档
˶ͣ˾
ǸüתϢ÷ŭ˻ôȻ
·Ĺ˵ǵƾһݾṦһݷӦƽսڳһֶˡڲŻȻѹһʼ·ﵨſսü÷죬ԭṦѾﵽĪĵز
Ҳ򡣡վ÷תϢü֮ϵĶ·СӺߺߵΪҲ˷ʱ䣬ֻҪŵȥæԶ٣Ҿס֣Σ
á÷ˣȻ˵ͷ
ôͬ⣬ȻǸ÷һлӳһںƤޣ綾Ű㣬ݺݵسĹͷϻƮµصĶ·


330 
÷ڱЮһֱ˿ݵٶȣݺݵسŶ·һյ֫
һϡ
һ濴¸صǰԶţҳ͵ϮĿ껹һ˿ɰ˽ε˺޲﹩ŵСˡ̫Զȥһü÷ʹŹˡ
·ȴɫ·ûпԷıƵġ
ǳһ΢̧һȡ
ؽһһڱ޲С֮¡ڱ޵ʱֱһͷ÷֮£һͷԶ·Ľŵ֮£÷ʮھȻһö·ŵƺɵزŵڱޡ
÷챩ס
ڱ֮΢΢ȴ񺿰Ĺ죬֮ΣһҲûҪи˼Ǿ˵ƾеؽս
Ǹ÷ĺɫھһһعȴֻС㷢Ľݣڶ·ǰҼȥеֱɿ⣬䵽÷ԼĽ¡һڱޣȴ˿Զ·Ľ··˸Ƶġ
һ
ԭһ·żƣýʱطָŶԷԶھԷֶ߽˭֪ȴǿһ㡣Ǹ÷̣֮֮ѹţھҲƴ
˹СĵȥһĳʱĵâѾü֮䡣
ѾظоԷеıһִı˹ϤΪһָо֡ʮǵһ˽ӽظӦĴڣϺ˹ѾöԷˡ
˹˫٣̲ʵʰγһƬսףǿԱӲնԼͷߵĽâͽ
̲ýâһ飬ǽâҲأϾ˹ʮĹǼԵġâ෴ǣǽڽӴ̲ʱʧˣֻʣһ㣬ậȴرĪķʵһı̲һ롣
Ѫ衣
˹ұѪ죬Ƥɼǡ
Ϻʮ۰Ϻµı̲ȻһССذҲס˹һ㵣Ȼ֪ŭķŭԭ˫ϥ
һ֣ȴԶݣײ˹ĻС˫ϥ˹ͷ֮ϣ˹һ׹أ˺һĶϹ˹ʮָݺݵز˫֮ϣʮָȴһҲֹסϥײ
˹˫⣬̧̲ľºǱذϹͷȴڳ걩ϥײʮָѪĴϳѾıΪĵͷϷɺһټǴϥײ
˹ڹٻƤٺ񣬱̲ķٺãҲסͷǣЩҡҡ׹
˵սűͬ˶ϲ֪ٱľ飬ÿһսƴ˽ಫ
ԼյıеļƲ֮⣬ģǽսˡ
һټϥײ˹ΪġײһͿʨҲ۶ѣ˫۵Ƥͣ˹ֻ͸һ˿ۿһ磬һֻ͵۾ѪעﾡһƬѪ죬ֱ񿴼Ѫص
˹Դƻ˹ʱҲͷѡ
˹ƿڴһ죬һڷӿѪ
˺ѣ֮ʮָȻѪ£ȴҲûһۡžڼϣе˹ᵭص벻ϺѪµˣ
˵˹һѪµô÷䭾͵˵ˡ
ΪŻѪ١
Ľǹ֣ҲƾˣΪǹһͷһˣʦ
ʦһٸССǹȴһĽǹԹ֮⣬Ю֮䣬÷˾ƴ÷һʧȥ֧ǹôƱɨأһϺɵſԴӴˣΪЦĴ
÷ʧȥҲԲԸʧȥеĽǹ
ʦȴ෴ɲҪ÷䭵ҲҪ÷еĽǹΪʦ쵶֮ӣ֮ǵΪӵĶ
ʦһЮסǹһۻȭغ䣬޷ͬ˼÷䭻䡣
ʮȭ֮÷ŻѪ
֮ʣѡãΪãͻһͬƴһ֧ǹ֮¡Ķָûκõ˼һʼ벽Ҳû˹ֻˡ
һʦһӣǡ
÷ͷرȽϹԼһһͬսЩǵĴԣǷԼʧȥǹ˽ֵ˴Ц
Ȼǣᡣ
ѡãһΡ
һΣеĽǹҲõˡ
ʦУҡҡ׹صʦȴûǹ෴ƴĽǹջһڵϣҲһֿۣ÷䭣׵
÷һûѾƴ
ʦѪȥʱ÷ƺһƺĵ׵ʹڰ֮УԼԳĽǹһˡ
ӣ
鹫Ӻϣ״ʱض๥٣һѪҲûУ෴֪ʲôʱǸϿʿѾжδĿĵ˺ˡȻǸϿʿڷʦĹȫûرڶ鹫Ǻ沽֮¡
Ҫ˺ۣϷ溮ʱҲ١
ͷ֮⣬˺ۣ鼰ȫ
ϵϢԽǻԽ󣬶սһʼȫһתҲʦĶ־£ĺǿ֮ġص񿳣Ǹʹɽ޸ķӲ˫ÿһν
׶ĹֽԷ໥͵Ϯ伫
Ϸ溮һе˺۶Ƿˣǻޱȵġħ²ҲöԷĹл˹ͷֵܵȷսʮ깦Ȼܼ
Ϸ溮ҿ϶֮ǰûпȥֵܵһҪʤǾ޿ܡ
ΪʲôʱҪô
ԭƽԷϵΨһ취ǻٵԷǿǸһֱں͵Ϯķ壬ûһʹ׶ĹֽĵܵܣǸʹÿɽ޸ķ治һͷֱֻײţˡ
ʱ˷ȥ壬÷ȫ޷ϹʧȥϣЮϹȥϷ溮һֱΪɾ˴˶Էȫףֻǹ˶ԷǿҲķ壬һԶڷ汳˵ķ塣
һƵ֮ϣԲȵסֵġ
ɰϷ溮ڵʵ֮£÷ǲܵġ
Ϸ溮һҲЧİ취
˲
Ǹ治ܣֻҪǸһԼôƴ˭ݡ
Ϸ溮ڵڶʮ߽ƴ֮ǸھгˡΪȫܵһ˵Ķ˼ˡ
Ϸ溮ѾﵽĿģ˲
׶ĹֽһΪԷ̰ðڵڶʮСĵ֮̽󣬷һһҲľս
Լ׶Ĺֽض˶ֵļһֱעڰϷ溮еĽСģǱᷴǱûУֻ뵶һ𣬽Ŀɽ޸һ֮÷Ӧ˵ķ岻ٷɳ˾뽫Ϸ溮һֱж£Ǽ򴦡
˰Ϸ溮нš
Ϸ溮һֻ̤ص̤ڷĽϣֻزأš
Ϸ溮һ֮ǰһֱصʵ𿪷Ŀɽ޸ڽѪȴЦݣ򾪻̵ʧеķ建еĵһ·ķǻŹֽԼϵֱۡ
ڣļƲѾɹԷѳ֮⡣


331 ģս
ң֮䣬־嵽˼㣬˷
ƴðϷ溮زסϷ溮ľ糱񱬷ϵѪһԡѪ֮£ơ
ǰϷ溮Ͽȣ岻ѣΪǰϷ溮һ򻻻Ĵۡ˴ֿɼľ룬ʽضƵķȫʧȥƣԿǿûֽս
ŵûɶɢССĿռƴŲƣͼþ˵ŰϷ溮Ĺ
ǰϷ溮ûй
õĹڷӾƣ֮ǰϷ溮Ϸ溮΢ЦţӵڷؾԮķӲһǡӲƴǰϷ溮ԿһЩ˿ڱѣڽѪǷҲٴɡ
ɿռ䣬Ϸ溮㹻ʱϵһµˡ
ѾŲƶܣ֮أǻһֻðϷ溮ţӵȥˡ
ٺõҲ㲻Ϸ溮ӳĵ
ȵıأϣбѪڷŲ»һƬѪɫķ١Ǹ漸Ҫˣ޿κΣÿһĿɽ޸öˣͻῴڵܵܵϷر԰ʮƻʩڷϡ
ðϷ溮˫ۣ˳˲ڽ֮һȡ
ѾѪ֮УǰϷ溮ûзŹϷ溮ԭǣ˺ݣ˺ʮҪʮ
ðϷ溮˵ķ壬Ƿŭǿ־塣
ڣÿһˣǾԼȫ⡣ڣϹҲԿóѾûˣһԼȥǿƴпԼҲ˽ȥ
ȡҡȾȡϢ٣Լĸ֣ϣܹԼȻȥȴǣĿɽ޸ɺͷŭʺ𱸣ǿɽ޸һأ촦ˡ
ɱҵܵܵģȸ״سϷ溮
ҲΪġϷ溮Цͬ
ţһģŭؿ𣬿ǰжнһϷ溮Ҫжһ䣬ײһǽ೾𣬳Żңˡ
Ϸ溮Եŵأ֧壬ˣشЦ
Ǳߵ֣ʯ磬Ȼ֣վţƾϣ׵ͷ
۾˵ֿ
ϣȴûʹɱ֣Ǽӵʦߣָ㣬ֽʦ粲𣬴󺰵Ǹʲôˣû͹æ
ҪæĻü÷죬ʱ˹ԹϾ
÷һţػüΪĹӰڵ·һ޴ޱȵĺڷŤӣ׼ʲôƵġǶ·ȴһֻڵС񣬼ɵطȥʱһ߷ɵһߣǹӰû֮ǰ
ţҲ׷С
ֻб
ʹķһʱñޣһʱŷɵһʱţë룬һʱǸ濴ƼΪͨüֲڹ;Žڱޣֻڹǹͷǹβذɳüֲ𿪵жˮֲֶΣ˿Ŀɿڴ
ƾ˭Ҳ񲻵һ¸ʮȻǰˣþһб޳նֶΣһС
ҺǸСӦŲæͳǰȥһҪڹˡ
·Ȼû̫๥ӦԷֶȴǴ´࣬˰Ĳ١
˹ʱҲгһı̲ľ´֡ʱϺ˹Ҳ˵ǰ˵ˡǰһСӣȻԶǴ򷨺ͼƲȴŹ֮ʮĽ飬һϵĹȴС
ı̲óԸһ󱲡ֹ֪ȻƤȻ񣡡
˹ƿڴȴľ´ô
ľ´ʱ缲磬ǧٵ֣һˣǻû˾â֡ͬʱ֮·ն˹ĴøɫҰףΪġնûõúãҲֻá
һ־ԽԽ죬ԽԽǿĹŹִ֮£˹ԼĿࡣ
ĹԽǿôһǵķԽ
˹ۻƥ̲޴ڣĹŹսýڽڰˡ
˹ԴСǿ׾ɡĹʽǧٵâѰһȥĹƾԶһЩ˾룬ٽԷĹȥ̲ɾ޳׼һǾ˵ͻ
˹̴òԵо鼫㣬һӾ͵óִ򷨵ƽ֮
ηǰûǱذǰһ󷴻ˡ
һֱᵭǻǰ׾ǿʦѾɺϣ׿ʼΣⲻڣǻɽҰ룬ôó˵һϼƵ˹ζˡ
ڵлˣ
ȻܷѾĻɱһ˹Ҳѱסʦ˵⣬֮ػԼֵѡ

Ρ
⣬һ˹ʰһŻһһϺ̵ģ´ʱơ
ս񡣡΢΢ȣеľ±ʱ̫гҵĹâֻй⻪һڵϣǧ֮ǰʦַڵĴȺȻ˫
ڽ֮еֱ꣬һ㡣
ذһϵĹâʧܣ
սͼ¼֮£˹ϱذӾȺͿ־ٱȻ֪һʮǰ꼻һֹµһ̹ûǳ֮»䣬һսͼ¼ʹ׵شܣӶԶϺԶǸ˵Χ
꼫֪ĵսͼ¼ĸˣ˹֪Ϊһˡ
սͼ¼ûд˹ȻܸеᵱǾµϢҺƲɵģսͼ¼û
ѵͽܣôܣᶼʮˣôܻͽܣǣΪʲôֻѾľ书أ
˹벻ףû˼ֻξߣڶԷսͼ¼еĹ֮ǰ
սͼ¼Сӣ֪ҲеĿɿڴ
һССıӹǧٱĹʳָðսͼ¼ĳ֮㹻ʱģ֮ս֮£һ̳ŵò˹üȥ
ɱУֻһϼƵӣôһսͻ׶ˡ
ǿġ֮£ӵһӹ˹Ǳ̲Ҳܲסش̶˹Ķͷһ˺ۡ
˹ԼһͷڷڣЩѪƤⶼڷţڶԷս֮¡
ŵðӲһţǾǲûԼ۶ϣһȿһָֻһ֧ССĹ⽣ʱ粻ʲôǰˣ˫ٵأڰ롣
ˣꡣ
ʳָһܷ̽ε֮˹ļ䴩ȻûܹһҲʱؽ˹ݺݵɵ¡˫˹ļʱΪ˹罫һ֮Ժһط£ץأˮһ㼫ٶǱˡ
˹Ǳ֣ùս˿Ŀɿڴ
ԭһ꣬ûô򵥡ǿϺ˹Ҳֻлͷӡ
⣬ھѪսմʮ򽭻ڳµꡣ


332 Ϊս
˹һӣ÷ɾ֮һеüҪƴ˭ȴԹŵأ˵գٶڰһ仰Ҳûеˡ
·û׷ûȫ˿óһСҪǸü÷ǵòֺãһɨʲôġڲףΪʲôһСڶ·°Զʢ𽭺֮ϣΪʲô˵¼ҳȳһϷ˾ˣԭʵȷйˡ
֪Ҳ˺ü۶·΢⡣
ô·һվڸʦ˵Ц˼ɣң
ʲô¡𣿡ͷҲ̧ӦͦƯģ㴩ǿԱǿһ㣬Ҫ´ǱԱԣ
ҲŲ·ﱾһܿˣһȴС촽΢㲻۸˼Ұˣ㲻֣ҲŸιιҴһڹ꣬㲻ллңѽһ쵶֮ӿ첻ˣһԶһ㣬մϻ
˭˵ģŭߵҪ˵һûУҲܰȻ쵶֮Ҳǻô׾ʦ磬
ֻ롭Ϣһᡭʦһ˫۾е˵ζĶ˲ˡ
ϢƨһóˮȻһߴһСϢʲôһ㻹Ҫսأ͵ǿɲУ
ǡʶ㻹桭ùʦЦЦ⻹û𣬾ǣ˿ڣ۵üҲ
ͻԼλǸͻǰȭֵһǵһο˵ԭˣѪԺͺһҲͻ˲ͻһ˽λ˽һ£Ȼڳе֮ΣǱӿԱ֤ұ֤÷ӥǹͿָ˹УúֱУ
ͻӺˡϷ溮ʵҲ˵òᣬĺȵҪܣҰϷ溮ô˵أңԷ㵽ף
Ϸ溮Ҳһֻۣضͻ
һ۰Ϸ溮ٿһͻֹȦ΢΢ˡ
ġΪһŮĹţ㣬ɸƨһõӣϹŮ˲֪٣԰ټƣֻòһŮģ;ƽ⣬ҪʣƵģλҲˣΧŸŮתһ͸ɵϲԷɾװᣬ˵һϲͻ
סڡͻͰϷ溮ͬʱ˶ܻ
㡣ŰŮһҲʹ죬ϲϲƫƫҪʲôϷҪ˴ѵҪΪƴſ㱿㲻ôʱ˰ҪģⶼǸʲôĪ
һüſڻر磬ȴǴһ
סڡϷ溮һԾأһץ£סڣ
㻹ҶֲУ˭֪ĻȰϷ溮һֽϷ溮ץһңһ߷ɵУȰϷ溮ڰջûȥһǺļ֮ϣϷ溮ص棬˫ֱء
ɱ£ɱ˵ȭͷصغϷ溮ĺԡ
ʱһƬӶ죬һֻСּܿȭһϴŻƽߵŮӲ֪ʱѾվڰϷ溮ǰһȭ
˫ֽһһ޴ĽӥͻԮɲǼ䣬ѾסǸϴŻƽߵŮ㳤ĲӡһֻֻŰָ֣ǸŮе䵶ҽӹһǻƽ֮ϡ
ƽһΪ¶ʹݡ
˭ϲʣǲҾ죬ɸ
ش𡣡·еһܽƻҲһֱӾġ
ȾȽ㣡ޱҲǰҵͻе
ιˡʦߵĺϣ׻Ͻ͵ҪŴ𣿡
ǲǰɣ˵һĲȥ糤绮գӰ˵۾ڵУ뵶֮Уһסǰ䵶նһײؿڣɣһӣ˻˵Ļ֮¡
˶ĬһӱɣеİҲһ±ȥˡ
ڿз˼ƮƮڵϣϴЦı顣
㵽ڸʲôϷ溮û裬ŭ
ҲЦʣôղ˵ı֣㿴û𣿡
ġغߵ˵ȻᣬżҲ˸еĵ£һھɵˣӦÿ׷ĲŹ֣˭֪ȴǵ׷ЩӲ⵽ôһأ
һͷˮʱ򣬰ֿˡ
˭ҪܣһͻĴ֣صѪҪմȾҵ·ˣֳϷ溮صͷʱļϣЩֽתߣӦͻߵɵվʲô㲻ˣ
ͻˣæٲ棬ͷ˰Ϸ溮һۣѪĴ֣۾΢⡣һѾߵûӰּ׷ȥ
˫ǹغ͡ʨۣһͻˣҲ󲽣׷ϻȥ
ɣİϷ溮ļŮкܶ׷ģ㲻Ŷ׷Ҫװ군ˣ
أϷ溮ûзŭҲûзֻǿ˿Լһ˿ڡ
ղ˼ҲǳˡޱˣЦص˼գǾԲƭأ
һҲûиеšʦˣͷҲҲصص
ͺˡ
һ£ܵҷȻôӺСȥСѾͷķǡϾ֮Ĳޡʲô£γţյߺ㡣
ܿ͹ˣѾ֪ʲô飬žͶԣ
ҰˣޱСֱߺߵܵ㻹࣡
ûп·ˣܵ˶󻰾
ʦ֡ޱصʦǱˣŴһұ
Ҳ㣿·ﱾ˵Լһкܶˣתһ룬ںڵһߵûܣһҲûܣ
һǻܵģޱЦˣû˵Ҫܣһһ뿪ģұ֤
ûж֡·һˣ
˲Ŷ֡ޱЦø
޳ܣ޳֮·ŭ
޳ܱȱáޱں
ɰǳС۾۾Сһ㣬װŭӣѹ¶Է˭Ҳѹ˭˭Ҳ䣬˾ô໥ţϵĽֱܰϵǶû˵۾
ǵĳֱܼһĿܡ
ȻǶ鹫Ӻϣ׵ĸ˿


333 һʫ
칫ӡȳ΢һ£º͵صп뵽֤ͣκ˲ӭġȥˡ
·һȻЦҲ˵ֻǳС֣һҲղ봾ޱĶ·һʤĴ󽫾㣬ˡޱŶ·ǸӣСӸһЩ΢΢һ¡
ιιޱһæе·𣬲˸˵ĹһԾǰ΢ûаΪƫģ
ҲҪ𣿡Цػ˻֣ôޱСټˡ
ҲǸ˼ޱ΢յصȻ˵ܾﲻԣⲻԣӦúģûУЦ̫ˣǰʶ
ϻֵص㲻Ҳʶ˳ЦһЦͲСԴô붫İ
ǲԡޱŮֱеЩȻ˵һСͶԼȫͬңǸСҲǲͬģԲǵʾô򵥣ԼЩָͬо̫ˣ
ʦáذԶ¹ȻӷһۣȻ΢΢һЦº깰ֵذ칫ټʤϲս֮оʤ칫ӣˡ
Ļͻһ˼ǾǿǿƣԸʱǰĶԹʾԼһĳ⡣֮ˣϹۣ֮ҡ
ӿЩ˴ִĺûᡣ
֪һȳĽˣļ򣬹һЦҲˡ
ҴҲƨɾ˵ģ¹ȻķӴЦ׵뼸λϵԺһۣʱ˵дҲϯأ֪칫ӼλǷ
дһᵽϣһ˫Ŀϱμӣһ
ˮ붯ǻҡקˮ֮ϣһСƴ׷𺽣ڷӵĺЦУԶȥ
ذʩһ񣬴ųı͸Ҳûڰһ뿪֮ϵԭŹĺӰҲ׷׳룬Ǹѵġ౱ʮûЩڰлţ볤ıӡķӲ뿪ôס
ָһСɵ䵶һЦص´мһ򣬾ˡιι˵Ұˣ˵Ǹԡ𣿡
ᡣһ߸ʦˣһ΢ЦΪǻ̻Сӡ
Сӣޱܴһ£󿴵ĴӰȫޣ˵ԼɴСң´㿴ҵı֪ﳤˣ
ޱǴ󵨵һûðϷ溮ͺϣˤڵϡ
ˡޱһ߱ıȥһ߻ͷ´μǵø˼˵ϲӴ
һҲˣϷ溮Ҳֲסˣһڵϡû˵ĺϣҲŵز˶ͷһѣ̾С˻ǹ󵨵ģιˣŮǲǶ
㡣Ϸ溮һɣֻȫûɢܣûػص
˵ˣƢȻġһֻ֣ϰϷ溮ĺģҲһȥˣȴڨǶ鹫Ӻһ㣬򻨴йƬҶմ
ϲ⻰ϣһĵı飬һûðϷ溮ε
˵֮һǿ֡ʱȻԶ˵ͨΪԨ֮ܣڽȴȹ֣ʹꪣġ̱仯ǧ𱱷֪ҿҼأ
ϣҡҡȣҡͷְԵصδıҲ
ǰһΣŤͷźڰ֮еһ΢Цǰ湦֪ǰǷԸǼСӿһǰأ
칫ӹǫˡڰ˴Цĳ칫ӣк棬Թ
΢΢ʣ뿪𣿡
ѾˡڰַɳһֱǰӹһΪûϵż㣬뿪ʣڰӿնȥԶԶһЦĳ칫ͦ۵ģĳ˻£´ξһȾƺˡ
ˡ΢Цض԰Ϸ溮ǵţƨġ
ѵԼͲԺȾ𣿡Ϸ溮ôǸ߸ϣߵҪСϷǸͨȥţʲô̶ˣ
ڲĶ֡ЦеصȷҪţһЩ
˵ڡϷ溮سЦһսҰϷ溮࣬ȹЩȫЩսľڻͨȻִһʱٿ˭Цˡ
Ǿ͹ϲϷ溮ˡЦʦҡȵĺϣЦ鹫ӣȻûˣƣҪҪһʦ磬ˣôҪҪȿˮû£ҷĶˣ֪쵶֮ӣҲƴôɣ
ҡҲȾơʦ΢΢һЦҸںȾƵʫ
ģһͷˣڶʲôʱˣ㻹ڴЩСõʫ⣿
˵һþûˡʦΪ겻ľΣСǱסˣȻڻ˵ȴް
ҲϣһʫԣȤˣûˣô˵㣬ʫƪҲȥڷûʲô£Ҳμˣ
ǲģϷ溮ʾɵһݵС컹ʫԴҵǼʶΣ벻ʫʲô¥찢Щ߷ʫɣ
һʦߣһͷҲصҲ᣿һ㣡
ϻƨϷ溮ԵϵУһбŻԣ
Ρϣһ߸ϣһװмҵӣҡǰ˿֯͵ȴЦ
ƣС¯ѩһޣ국ʡ
ףǰϷ溮°͵֮ǰ
Ǻϣȵ֮ǰ
·ƶʮǧꣻΪϵ¥ߡһ
ĿͶԷе·˹һ㡣
ٺٺ٣ЦǻСݵС첻ȻһС죬£һһټʮʫģÿһʫǾͺһƣ֤ǻǻɵʲôȾƻð̧𣿡
Ϸ溮Ц̤ļϺһȭЦѹװŪıôԭﵹҲһɫ
ͬ⡣ϣЦǺǵسͬѹôС׷ţԭдز¶
Ӧáװ˵㡭ʦЦֱԣȻЦֹԽţôͻգͻӽʫϧȿȡҲȥ˴룬ĵģʫǺǺЦ
ĺ֪ʲôźأ
뵽ȻЦЦ쳹ƬڰϷ溮Ǽһ㣬һЦǷݺͻϲϼ˽Цһ˿յư֡
Ĵյİžˡ
ǹҹˮ
緢ڷЦЦ裬þò


334 ѡΪ
һָ֣һҹ
֮ǰѪսؾʮ򽭻޹ʹԴ˱лɵ̬ȡԺϹԳһѣԺĶϹȻһˣܶҲԸĿ֮£֪š
ϣ˵дȺիĴ˽赽걣ܴһ£ǿ϶û˲֪
˵˻ǷѪսնԿҲỳϰٸ°Ȼ֡
Ҫ֪һʮһϹϺ˹˵һս֮Ҳˮߵĵزɼһ书֮߾
ڶʱѾһ˴һֲĹ˵ɰˣͷۣ𣬱ð̣вʮָצѻϲʳġ
һٰʮؿ˵ɽͻѲɽ֣ʮָ췢˵ˮӾʱ޼䴳ΪƺڽǶ֣նɱһʹˮ졣
ͷβȺĳ฾ǣġսΣÿŮһҹ°ŮĿж鲻Խط̾ĽһЩѸ󼫴󳣳Ӧĵ۾ð̹⣬缢ĸǡ
һУ궼֪
˹ȥ
ʵԶϣͼҪϷ溮Ǻȵʹ죬սƣ۴˻ȥˡ䲻ģʮһֱķ֮ǰ˽ȵǡ
ڵ꣬һ
Ǹﶼ޲öͽһϾԩ𣬿Ҳźġ赡
һ˽ӹ֣
һֻڴ϶ʮϯλƽֲԣˡ
ֱߣϯ֮ǰʶġ罿ɷˡ³ֵȣұϯǡɽŷϣһϽлӣȻһοǸɷĩϯ
국һһߣ˻״μ棬˾ĩӦˡ֮⣬ԲʶҲԲµһ
һ̤ſڣ䳤ӭǰס֣һߴЦøʱִƣλոʶʶܽܡ
ΪǾĴˣ˷׷վȭΪֻ˪ĺŮ罿һףǴк
СӡŷϣǸϽлƶرкøУֵ˵˹Ǹڹ·Ӽˮǲǣ̫Ϸϲˣ˹ǸڹһһֱûлᣬҳһڶǸСӣߣϷͬɣ
ŷϣĹЦһȭ̴֮ǰּ֮¼һ̫ʦΣ£ַ
һ״ϯʶһܣһΪ䣬֮ΪұĴ󽫣λ֮ɷҪߣһפΪս
᲻֪ˣȻûۼǰʼıȡʱ̽˵ˣֱԼҪ˽ǣֻûۼˡʱ겻ҲرĴˡ
Եþţ̬侲¶Цݣ߸ߵĶͷ΢΢¡𣬺̲ܡ
ʮ塢ңϾ룬ȥǸһ˿ˡ
ԴеģԶŵº͵Ц⣬ϸʹ˸еǸǸˡһɤţ˵ʱ˹ģĸоһͰЦһʲôȻһԷԼȭҲ΢΢һЦ
ĩȻӦˡˣΪĳӺʹӣ֮ᣬ֮ǰ¶¶պսʱսΪպļҵ
궥ӦΪӦ˵ֹҰ³çҿ񶼴һֺݶԹ޵ζȻϹǳһӻˮ
˵ְַʣھɫ֮Ϳ֮ˣҪ˵ӦĴӣͻǱˣֳɲʲôȴҲۿ
ˡͼǳ֮꣬ǰ˵ˮʷѾжòˣ֪սϺ˹Ҵȫʤ֮󣬸ǼûҲ걧ȭûаǰİײ
ǺǴЦǿЦǹҲҳЩԼһɳɱУֱûаˡΪУ䷴Իͬؿڱʾû⡣
ˡȻۣΪƽʱ嵹Ҳʵõʶ͹ն࣬ν˷ϲʱˬԵݹӢ
ȻûгˣҲ֮
ֻδһſɶһ档
ҲǸ˿һͷصĻᡣ
겻ʶһҺб֪壬ֻò֪ʲôǷӵܣö࿴ͺá
ʮλڶԿܶ齨ϵĺռ˽붼ԼĶӺ˵Сˡ⣬˲ģӹģ˽ˣԾʿһӰ졣
ȻϣԽӹԽãŲȥ¡
꣬Ϊ֮ǿס̽赵˼̽ѯĽˣ˵ʤϺ˹ǿϲɺأ治Ϊ֮еһҲ˹ĳ֣شܼһʿʱĻɢҾؽȫʤ
˹񡣡국صʱΪǿ˳ûѣԲżߡսʱȻüռƣҲʮָش˫ȣһʱ仹ܿأ
꾡ܰˡֳĹģѾҶµļƲߣһʱ֮仹ûս¡˵˹شأܾ͸Եʿʿˣ꾡ɰˣκεҪɿõҽõҩҶ׼ˡ
˶лˡ국Ȼ΢Ц֮᪻ԼҲ㣬ҽͲ鷳ˡλ뼯ڴˣҲԸλԡ
˵ɣŷϣĴЦ˵Ǹ赵°ɣ
Ǻǣǰǰ΢Цһ¾Сһ֮֮ǸȺիĴ˽һиܺʹһƽۣ֮һ֮˵˫֣ѡһ֮
һ˵˶˵ȥ
䣬ƴſˮѹԼ
ҽΪɨһˣ΢΢һЦȺիĴ˲ѡʹһ±Ϊ⣬Բиҡʱû˵κεҪֻ˵Ϊ
ԡ买ֹϲҽԵԵβˡպ֮󣬱ؽȺ֮סʱȺիĴʽΪʾ񣬵ӵк֮赣ѡΪ֮۾
һ˵˵꣬ǰס˫֣Ŀ˾٣ؽģպٵǴ֮գز꣬Υ𣡻λزգλ빲
ؿڱ֤ҪΪֽŮݼ޸Ϊ֮ͲûпԳΪޡ


335 Ů
֣󣬳˻ʳǡ
ͷòСΪ˿̵Ѿ룬˾Ϻһս֮󣬶˽⣬ûǰԺȡ֮ǰԸݾߣֻмٸĳţжΣΪһŲܡ
μǧ˿ƹϵ߰ζԸӡ
μѾ֧꣬ôȻԹ¶ˡζԼʮңģصˣ΢Цİ׷Ϸ·ʱܽϲƵĻܵһ֮ı졣
˳ȴûȥȴڳԯϣִָζŶ
칫ӻǽȥɡζһľٶɴв⣬칫ӿʲôζ˵лܷԸͺá
λİɣ꿴һһ߰Ȼ΢ЦôĿŹȥˣ
ҿڡζæػشζԳٻ̣ĿһĿ̼ƽ㣬칫йĿҪԸζζԲѾˡ
áζļ򣬺ǺЦһæ¹ĿģҿܻȽϴҹܺˡһ֮ĿɲôҾ͸һרĿĸµΣ
칫ζζҲЧζæصлʦˣҲ֪㣬Ҫ£ʵʹζֺ£
պؿ壬һʼҹвٶ국΢ЦҪ¡
⣿ζԼͷƤըȻԼ㹻ģȴûҪô޴ĲƲȻشֵ֮֮ǰԷرĹֱһָġ˴˵еġ⡯֮⣬ҪˣڣȴҪԼζǸе˷ܣָе
Щ£ҴԷζļ򣬵깤֮󣬻˿ţȡι۷ʣĿǰľ⣬͹Էܸɵòպ˰㸺Σ
ζֻ¡ζԼ׹üͷһƬհסðŷӦŻֵ̿صУζЧζһŵļල֮ˡ
겻ζ˵꣬Ц˻̰īȴԼûмල
ζ̰ī֮ҲУǾԲᶯһͭǮζҧѹԼļζɵúãǹٶͣζҲԸաǹζ֮£Ŀһ֮ù֣ζԼԴл
İɡ΢΢һЦ˲ɣ˲áල㾡ܷģԲκͼල£ϲôɾôɡ˵㻹Ҫע¾ǣԷѾԱ˹ռֺ죬ֺ첿ڹܣһ뽫˰֮УֻҪסһͺá
ǹһ£Ѿζͷζڻڲ߸͸ߵͷлˣߣֻˡζ޸мصζἫܣΪĿҺù͹Ƹ޺Էģһ˿أζѾͷ˫Ϊӷϡ
û¡국ʮ꣬ǮٶҲȥҲںԼĲƸ٣պ᲻ںӼҲֻһЩ֮кϡֻȱžɡİңҲһ֣ᷢһЩҪȵõһЩȤˡȻʲô˾ӣǸСˡʦƼ㣬ҿ죬òԾ;ˡ
йӺζүΡζĿἸǿѹеķ֮⣬ɤӵζΪһСˡ
Ȼ˵Ĵܹλû㡣΢΢һЦζļһר˰ĸµģıˡˣһҪȥһˡ
Ըζһæ
һǸŮӣ书·տһЩݸζһЦպԷֺˣպӦģȥһҪָġˣһýðĽŮ澣˳һӹɡ
λ˵סַζպֽϸ΢ʵ
ࡣ΢ЦƢЩãӦֻң㣬ĺˣǸСѾͷϲڳЩս֮ͿȥˣַЩһϻǰġ
ܣζûк֮ǡζΪ̾ζһΪ̶ܺܿУڵлˣ빫ӻдΪζıһţζǸм
İɡ국Цڵʱκ˶㶯ֵġպΪܣֱԾǡֻҪģֻҪǰģûǲñ֪ġֻ֪ǧٻ֮һΪ֪Ҳá
ζֱ֪˵Ҳʲôж֮¡ζ˫Ŀӿ⣬˹֮⣬ǶүζҲԲġܰ齻ζζҽӣһѪԵ
Ǻǡ겻ָָ·ߵһӵ̣ʾͣ
ӵ֡
һɫװʿŮӻŰ֣еһܽγΣĳߵͭ껶ߡ
㣿һʿŮ΢΢ЩüһȻ߹ȥͷ´˶ԷһƺҪڶԷҳʲôĲ֮ͬƵġ
ǸֳĳͭŮӣЦתŤˮ߰Լ֮˾ǰĿ⣬֮磬ڽࡣ
ܾˣǸ¾װŮһĿ⣬ϻһı飬˿ûоϲͶĵζǻݺΪѵ˼ô˼ҿҵúÿأ
ûЦˣᵭصֻһ㴩·ϲˡ
ˡǸŮһ󾽣ɺ죬ָֻܿˣЦһȷΣСŮѾϴĸĹٷǵǸбɶмһ˵Ůˡ
𣿡΢΢ɣңΪ˸˵Щµģ
㲻˵¾װŮȻŤص˼ӸɾˣͿ𣿡
ô˵𣿡棬΢΢˼䣬һᣬ΢ЦȻǵúƺô˵ĲŶԣǲǵʱûʲôأ
˼ҲûᡣǸŮӴ󾽣̬ȳļ֣㵱˵˼ҵӸɾ˾ҵģôˣһֱû˼ֻˡڵ£޸죬ߵŮƣȻǵһ¼ŮˣһصӺɷ˵ܲ㣿֪æûп˼ң˼ֻˡ
㿴ͦ󵨵ġʧЦ֪֪ҳʲôϵܻû뿪ͻɱʬҰȻĸĹºж಻ʤβһɼңЩȵӣ
ѵ칫ӵУ˼һ˿ֵ𣿡ǸŮӺȻȻΣ˶С㣬Сֽǹͭ΢ҧ촽˼ֲǲ֪£ɶˡ˼ҲŲ£ĴΣ˾ʯĳ˼˵㲻ſЩ£һеŮûҹһˣĳͨ칫Ӳ֪һ㶼֪ɣ
ûһ㡣΢ЦҾվǰҲߵյˡ


336 Ĺ
ͬˣŮӾϲʵǽˣûɣ
΢΢ҡͷҵӡֱױȣȻûƣֶܼأȻûҹһˣǸ˵պҲôĸĹҹһ˳ɼҰɣұֻ֤ҪЩ꣬һӶ˳˳ġ
֪ҪĲЩŮȦ΢죬һЩȻĶֻ㡭ҲҪģ֪ұȲЩδޣҲǸݣֻҪܸһͺˡҲ𣿡
οأɫҪһ˼ң²֪ж˴ͷ
ɫȴûۿһ¡Ůһûе΢ʵ㿴˼ҵ۹⣬Ǵųζģ˼ûиκһüȥˣ˼һֱ鱨һĳ򵱳ɹͱˣ
ҲҪ鱨ЦǺܸı֣˿ƣһ˿춯СͲˡȻûɱ֮ģڵʱ򣬾Բȥ𴦸ܵġؾأеҲһ˿ϲ
պҲԵģҸ㣬𣿡ŮӵȻףܾԼԼҲͻʧȥһ֮Ļת䣬ΪרŸϢģһЩ飬ǱɽһǣҲĪ
Ӵ̫ľϲÿһΣͻɳ࣬ͻøг񣬷·¾ƿһ㡣ܶںڰ֮Уɫȴܻȡ档˽עĿ֮ʱѾݵһɳصӺɷˡ
жһֱ׷ġ
ÿį͵ʱһģһӣֻһһӷйĸоͻ˵͡Ϊ֪ٷȥôȴԼģ
ӣԲͬһŮˡ
رպ󣬵˹֮ʱֺ֮ʣԼԲٿס֮ʱôͻ˰ֻҪһ£ͻὫȫһ㣬˭ΣС
ԣƣֻΪһã׷
ţֻҪøһЩֲԸ֪жһнԼһ졣
ֹžѾ͵͵İɡһʼ֪֪ʱѾ̫٣ûţûлš֪ԼѾˣûв𴩣Сʱֻۿֻ۱գķ㣬ΣǸεڱ֮ǰ
Ϊţһ֪
һамԣԲݵܾǰǣţѾĹˡ
ңѾĹˡŮһƺЩļ󣬲ɷİϲȴӿеذҵѾˣ֮ûκˡ֪ǲǣҲպʲôݣҲҪǸˣҸ㣬𣿡
Ҳȱˡ국صҲ֪ġ
ҲֻԷɻŮӼȻҲЩδ̣ܰ̽Ϣһܸɺõġĳܰ̽ܶණһЩֻŮӲ̽ģҿԸ̽нٸߣֻһƿš
Ϊ˵𣿡ʵƾʲôƾʲôҪ㣿
ġŮ΢ᶨصǰҴҲԼģǣ˺ܶܶ࣬ҾıˡԣҡһӢۣĻ£㲻ԸŮһͷĻ𣿡
ƨûõġʧЦΪֶӣƺеһ˿⣬е⡣
ӢҲˣҲϲŮӹάǲǣŮ΢΢߽Щ֣סֱۣûһɾϲûһ˼ˣ˼Һø˰ھ˼ȥ˼Ҳ޺ˣ
ƺЩɣ΢΢һЦжʮ˫۾ǣ㲻ǻվſ̸ЦɣҲûнܣǿԸһᣬڿ֮ǰҿ
˵ʲôʲôǡŮһϲĳߵͭ΢һ£һ
Զһʻһ̬ӵ߲ޣʻǰһæĳıһݣɴЦЦװģŪ˵˭أԭ㣬ıǺôĵӰ
Сı˿ҲЦӿڵҪǸӶˣҲմȾ㵨ɫ
л¹ŮһıȻʩǳ¹һûнأ
ıһЦ˵ӻͷ𲻻ĸĹ£ıֻлϲıСͿŰ֮ǰʹģȴϲ֮ǰϰԳıһ࣬һεľֻ֮ͣǻϰһˡı˵һĻպܺΪ֮ҲлԲ֮յġ
ˣл¹һŮӾȻյǸ۰档ڵǰʱʣϣи޲мı仯ڵһɺɫȴһݳ塣
һֱڸıԼ֮ǰ˽Ҷ԰дСֻۿֻ۱գһɲ־ͳıǾϡרķչ˽˵ŮӰ֮̽⣬Ӽڲ־ͳıĳƤ£ԼиĹµľġ
һֱ꣬ıſϴǰ
Ȼûʽõͬ⣬Ҳһ˿ϣˡļֿƣϵʺ϶Ѿı࣬ǰһĽ޵Ůӣһֳ壬һӣøһ˵ζ
겻棬ܾһĸĹ
Ͼһǵظıһ˻пƵŮӣҲһ£ٲһ¾ͷ
ȻȢʲôݣҲܾøӽӽԼһЩϾһھְܾ˻±һ˾ɷĵֲп¿ɲóġ
ȻĸĹǾȥɡ
ĴڲκεĻرܹƽһе¡
Ȼûȫģнģ᳢ԸһĹµĻᡣ
˼һЩ𣿡֪˵һǰĿԳԲڸ̸档˵һЩļƵŮˣڸĹϣʲô£Ҳֻֻۿֻ۱ˡ
һҪûĻǲɵӾǰ׳գɲҪôߡ
ĹħʿӣûǿҪ˽ʱ£෴㹻ɡ񣬵һЩɱ߿̵£ҲβܣΪħҪһַйʽѹ֮µǱȻ
ħʿҪҪħӻһзɡΪǾԼֺͽţҲѪҺѭһ㣬Ǻõ㣬ҲڶԼõ㡣
ֻǣʱ꼫ȥȥδ
㲻ô국ȻЦ˵ʲô˵ʲôˡ˵ҵе棬ôģûʰɣ
濿һЩֱۣûпܣԼĻ§ȥȻ̽Ķߣ΢ص˼һҪ㡭


337 ɵͮͮ
Ǹ飬Ȼܾ
ûʲôͺ̸ģνյܷͻ˻޳ܵԳƶɺܣ޲һﻹν̸ʲô̬Ϊûһǿµһ߸̸໥õϰߡ
νԣ޷֮ˮ
ηԭʵ̫ǿһԭȺ۴ңô֮Ӧ̽赵ģͻһֱԺ赶ߣΪͻӥȮܰһǧŹ屦ȥͻ˻һͷġ
Ժ᲻ͷû˼ȥӦԣһڶȻܾˡ
һԼֺãЩȴ֣ɽӵ¡
ɽһŪ˲зϣһ˵⻰ʱһһֱСָġһɽӣɴԼ¹֪ı˵ɽò֮޲Ż»ԡƽкת˵һ粻ֹҲ̫ɹͻȫΡ֮ʹӡ
Ӷ෽̽Ǹ˾ļҵˡ潿ЦֹصΪº鵽¶һָǸļҵĵˣָֻ˶ϵָͷǺϣ׼ȫԸļңԱ֮ޡ
ǲ޵гرӣȻɽ̫ˣǱСҪõġ
ֻϧҴ˶󡣡ЦͣһԽ˰һĺڹŪ˱ˣ˭˴˶ҪǴ鷳˰
˭ʵ˭һĺڹŪ˱ϵģ
һˡ潿绨ΣӣشյĶߣشһץ˼ؿϵĻ
ԩ˫֣е˵ҰѺڹŪ˱ˣҵָûץסʲô˵ؿϰүԩģģȻǻûж
׽סһǸʰ˵֮ϣһַŵĴϢڲԩ˰ɣ
⣬ҲС˵ˡ
겻ദ̫ãһ·꣬³תڷĳе꣬Ȼвᣬܳһͷ˹ϵԽһСѾ˷ܣҲȥ
һֱдճյؿһ·ȥ
ΪʲôҲһʼأЩȻʣΪԼ֮ǰĻе߳ܺͲѾңԶǰһСܽӽ˵ġ֮䣬ž޴ĸĤָ˵Ķ֪Ҫ²ȫʧ
ĸĹҲ١ı΢΢һ£ҪЩ²ܼ
ǰѾɵ૵ػӦ
ڷѾȥΪ֮ԼҪԻȥ˵񼽨ϡ
еֻʣһװݵķɵŮͮͮһ߳ݵӣڳеææ룬뼸̽ӵԱһڰųĲƥһ嵽еġ͹Ӳֹסˣһ˫Ĵ۾ؿ
ȻװźƽӣС΢ӳĲһƽ硣
˵ķɵõò΢Цзɵͮͮ𣿡
ǡɵŮͮͮ΢ŵش㣬İɣȥ˰㲻֪
֪΢΢һЦҽġ
ʲôɵŮֱͮͮԼĶ䡣
˵ҽġսСʵ㻹Ҫظһ𣿡еͮͮСҲ˸͸Щ֮Ҳڸǲס΢ŵغһСˣˣˣ
ǻʲô΢Цǽɣ
ɵŮͮͮҲˣ˫֣ͷСԴȻ硭¡ģ㣬Ҳ̫ˡڻǴ졭㲻Ҫң
ʲôЦСԴ춼ЩʲôͲ𣿡
Ǹ𣿡ɵŮͮͮһ֪Լˣдʯʱأ˶ˡһʧ֮Եʹ͵͵һۣŵһӰͷصȥûбһֻСȡ
ǺǣЦҡͷһȥסС֣һȥһߴЦһַɵģñ֪ˡСѾͷӻСô͹˼밡
ҡſңԼߡɵŮͮͮһԼˣдΪʧСֱĻţԸܵĵ΢£ֱû߹ǸżǾȵ޵ݡ
ҽ£˭ҲҪ˵ʾͮͮ£һص֪ΪʲôҪֽ𣿾˻ģǾͲڽַɵ֮ˡ
öˡɵŮͮͮһϳ糱ǹԹԵͷˣһʲôܵҪͮͮɣ
ŮޣɵŮͮͮһĴָ佱һСӰ
칫ʲôԸͮͮ޲ӡɵŮͮͮ޵ƮƮĲ֪˼伸ȻԼĻвףæĿڵԸͮͮɣ
㡣Ȼʵһ죬Ҫɱ磬𣿡
ȻᣡɵŮͮͮصص㶯СԴ
ҽΪ˾硣΢Ц㲻ھ֮ǰͲˡ
ұ֤˵ɵŮͮͮæָģʵ칫Īɣô֪պѰǲʲôͮͮһºòã
ҲɣһСͷεصֻǲµģ²ãֻһԤĴʩˡһҪ֣ҽķɵ־ˣ𣿡
ô˵ԽǺͿˡɵŮͮͮСػش˵㲻ɣôµõպ£һġҪô־ˣ
򵥡ЦǵȻһɵɱǸˡ
˭Ůͮͮһֵʣʵ
һˡ赭дص
һ仰ڷɵŮͮͮ˵һӴסˡ̵ؿ꣬ϣõֻǿЦı飬ûУݺ棬Բ˵Цӡ
ѵʵ
ѵһԼ˾պˣôܣĹϵôãͲܣǵɵŮͮͮٿʱ껹Ǹӣ˿Ҳû˵Ц˼
ôɵŮͮͮʡ
ġͷ
ɵŮͮͮǲš
ûвصһǳֲɵʱ㲻֣һԥĻͻûû𣿡
ɵŮͮͮ󼱵Ҳ¡ô֪
Ҿ֪΢Цңֵܣϣúúõģͽ֮֡ڿԲңǵһһŵģֻҪѧҽ̸ɵˡ
ðɡɵŮͮͮԼЩĪر˵ˣȻлǾò˼飬۾һֹŹֵĶǽ֮ǸûеģԸӵĿˣǸƽʱԼԼ֮ˡ
ָҡ֣ɵŮͮͮҰͨһ¾Щʹ
̡ɵŮͮͮ¸ҵصҲʹ
С֣΢Ц෴ҪгеôһЩԽԽã
ΪʲôɵŮֱͮͮʲô
ΪҪ΢Ц


338 
صջϣѲ֪ȥʦԴ𣬰Ϸ溮һϥ
һˣϷ溮׿ԽҼ֮ڷܣһǿĹֱӵĹϵҵڶңึЩȻͻЩ
Ϸ溮˫ĿȰһ䡣
ȰʲôһȻ׹΢΢һЦ˴㣬Ȱ𣿡
ֻΪϷ溮صҾԼڸҪ书Ϊֿ˵Ŀұն飬ԼҲδͻơ
ƨҡͷնһͻƣγһӱʵļڣ˭һҪ飿ǿԴﵽһľ磬ͿԴﵽ㡣ҵΪΪ˵һǿȵִǿԵߣûдﵽȻߡ
ȡ΢΢һЦҽˣöɣ㿴˿ǲǻУУͬ⣬޾һȻ񲻸ľʤһˮۣ֮ǿд߹ȲԣˮУˮϣˮˮˮһǲǸÿЩ
ΪʲôҪһٵңϷ溮þò󻺻ͲҳΪպУ
书ΪԽߣԽϲȻе㵭Ȼһµʲôأжֵ˵žͻǡ¶һʲô˵ʱͻ¶ˡ˻ϣҪ޶οĻҪ̸ЦҪ򣬾޵ϣҲһġ¶֮ˡ
áϷ溮ͳһϵϢ˫ĿҵĹâ꣬ǾУ
ǺáʦĴߣ͵ĳ˯ʦϷ溮ǱǿϢһ΢ЦĿ÷ŵһ㣬̫ĿġӦȴȻҵУΪͷһȣһСպɲֻﵽ־硣
Ϸ溮˫ĿɱߵҵĵһĿꡣ
㻹Ҫȥ׷ʲôն֮١국صҲȰ㣬㿴ͻһоñã٣Ҫһ㡣Ůϲ𣿲ܰɣһɱͻȴһ㣬ȻԴﵽһӸߵľ硣볬Խңͱ볬Խ֣ͻĵһĿ֮꣬ǰӡ
˵ҲͻϷ溮˫Ŀ磬һƥ˵Ĺǰŭꡣ
һ治硣ЦһһʦͳһصΨһʤĵط׷ɱĿӣӾ֮µ㣬־ĥԶԶǿΪһ˹ĶʱڲϽͻԶ㣬㳬Խˡ
áϷ溮Ĭ˰죬Ȼðһұ˵ˣҲˡ
쾹ս赭дصһѪսһҪɳİ취ǾսֻвУһ˲ŻŷǱܣŻѸٳɳķֱҶξս£ضսƽʱսȫͬģԵĲһǿĶ֣һ֧оǧս
ô˵Ϸ溮ĿһҰһǣ
ʲôʱ˵ǰʵأر㲻֪սϱһȣ˭ܸЩ
㲻Ϸ溮Ҫ㻹Ҫ
⻰˵ģϷ溮ҪΪԷһӡǰϷ溮֪¼ôһ˻κ˵Ĵģһꡣ
ȻҪ
ľӣ
Ϸ溮񣬾ð֮ڵ䲿ڰսݵ߸ھǰ׿׾ղأҪ߸ھҰսԹֱȷӻľٶȴһƽŲϳԿҪġ
ôʲô˼
ҵС국صֻһֻСֻǷҵ㡣ҴҲһıµڣûĿܡҵУֻǸߵսǸƵ£С
ôϷ溮ֿﲻЩ
书ڿɱ㣬ңʦ磬ϣףͻذ񣬷幵˵ܺ͡һڣͰѰϷ溮סˣ˫ĿһӼת˫ȭգָؽһƬ԰ס΢΢һЦֵļƲߣľ²ܣԣ۲Ŵԣ书ںġ˵һ֪ҵģܱ㵹ˣһ񡣡
µʵһƾЦһֱڴƾ֮ڣٽֵ֣֮ذѸƵ˵Ķ棬Լȴ֮ȴպ˳ȡֱ֮һԹֲ̣ĶС
һ߸국Цʤܸһϸµģкüﻹ֪ж١˵ͬ㻹ȥնʲô鰡ôܲȥɳѵҪվھ֮ÿСӵ۹⿴ΪؿЦǿǾͶһȷĿ꣬ڳΪ֮ǰ񣬾ǹͬУϷ溮ȥսĻ
侹ȻϷ溮ȫϢУ裬ҰϷ溮ǲ
֪ʲôʱתʦȻӿڵҲʦС
һǿĵǰصһʦͷľѨ򴦵˿һˮһ߻ҪѧԼҪԼɳܣʵǸ߷ĵһʯǵڶ飬ҪǵʬȥѸٳɳпԾһ졣
ԭ֮ǰô¡ʦ΢΢һ߲֪ԭΪһѹţѹ֡
񻹲µġҡҡͷ˵ϻһҴĵ׶еηĻǾ񱳺ʦһϵͳһǿߵˡõǸսͼ¼ǲǺŵʲôϺҲƨģҸᡣһˣĸᡣµһ֣Ϊۣ쵶ȱҲζΪһ޵ᣬžǸ˸ɵġ
⡭ʦֱţ겻˵Ц
ǿߡϷ溮ҲĿŵ⣬Ȼ֣
лῴһ񡣡국صͻ֪Ǹ˵ĿˡʦжǿҲ֪һĸֱ֪ɽŷϣģϺ˹ж¼ҵĵһȳȣڹϾ͸ûʲôֱԽˡ
СϷ溮νһغߵôպͻȤöˡ


339 Եɽ

ɽƮ
ʵΣӦΪã˿װġԵɽ˿ߣǷǷҳء³ӸϣԵɽòĴɣ뱯飬˪絶̸䣬ޱȣ˫Ŀһİ
һģ°Եߣ鶼еԵɽ˸еغͱ
Եɽһӣ꣬Ȼȴڰ֮¡Ŀ԰Ըյգò˵һʹıȻɽԵɽܹ£ķػһŮԸԸΪáԵɽس
ѡسĵһվǾԺ
˺赵߻ƺ󣬰Եɽɳ˵ǰˡʱ˰Եɽһݣ»˳ö࣬ٴٸһɵҲὫһʮǰԵС뵽ͬһˡ
мģ³ɽֲǿȣһĿܷ㡢ľïܵɽһʰ׶ϡ
ֻаԵɽŸſ˺̤Ժɽš
̧ͷһ·ɼľ͸ķ¥ԡ֮£ԡԺз󲿷Դʯɣṹӣ˽ǾŲ㣬ţĵѤ쳣ܵľϲʿ֡ڽ£ɷ
мߣһȴƵģֱ˽ǡ
֮ǰͿڷǰɮ߲ܷרŵɮءļڣɵ㿪ʼȴ㣬ֲڷʵ
ȻŹ֣Ƕػ֮İȫȴΪ
ߴھԺĺ߶ΰͦΣͻɽ֮ϣ֮ޣҪ졣֮ô⾻ԺĽ֮ǰⲻϧ¶ݵصιһΪ˽ɽԵĳֶı
Ժ棬Գһɡ
˵ǲҪģҪڵĲȻǷڵ޺ħþԺɮڸλ˿պĴճ֣ž꣬ʹƱҲ
һɽǵװɣ¶ԷԼҲעĿͽ
ԣ֮ǰصһΪյԵǰ̽·ı·ԵԲõ˿Ϸ͵ҡźǸŮһֱûаѡմ󷨡óĽ䱸֮ǺǿȫԼԼ˵֮ԡ
ûˡմ󷨡ֻԼԴġʮָָӡŪˡ
˭Ͳڵʲôӡʨӡ⸿ӡڸӡǻӡӡ֮࣬Ȼ֪ҵĽӡǷҵǻ֮һͽ壬ֻ֪⣬֪⣬ģ²Ҳ޿κΡ
ий񻰴һʮָָӡò񣬱Ϸ𣬻Ƶȼɽ񻰸һָӡȻЩָͬӡһһǻʽġԡӡȻҪģ³ǸʲôԡӡĻֻǴǰ֣ûü
ǣԭ赲ĵһɽžȻûˡ
а棬һ·ʰ׶ϡ
ھ֪ɽлҲӲͷƤϡΪǰԵɽԵǻ֪Ѷ˵ˣ
ʯѾִڶɽš
ϷСԵ֣Կ̶ĺĳӾͣŻؿຣˡɽһ΢ɨһۣ絶΢һ
һ⣬۸С
ſ԰ǰԵɽʵдգҪ󵼱˵ġһǴɢĲԲ԰׷̤ʱǶϵݣװԵɽҲװųϵƣɽϤˣŻ治Ҳһ԰˾ꡣ
̤ɽţڵһ߼ĴźĹ㳡ϣ뷢ɮڴɨҶһɽؿһۣɨ͵Ĵ벻Ųʡ꿴ɨɮϢȻûд˵нɮô棬Ҳ൱ӽĴյˮƽ
ǻֻɨɮɼһԺǺεԻ
ѹȺ֪赾ȴ˸Ҵ⡣
ʱԵȻʾװ΢һһ̩ɽǰɫɫȻǾϵ彨ȥ
ľͷһͭ
װǸǧŹ屦赵ͭ
֮ͭǰشһرһΰޡյ˵ǰ󲽶ϣ̤ֻ֮ӯݣӹ϶˵񣬷֮ǰ¯мڴׯ¬Ƿҩʦǰӷ𣬷Ŀʹׯϡ
ԷֳĴ߼𾴣ȴ¶Ρ
÷һǴǻ۴ȱĴߣ嵭ΪȻĴͬΰ󡣲ľֻ΢Ӧΰ󣬻𾴣ȴܴﵽֳľΪִ֮ˡ
෴ӽ޺ͷħգ̵ܹᡣ
Ϊǵ˼뻹ǱȽϽӽһˣǵľӽһЩЩƵ¾޴ķǣ糬ףֹ
겻ҿ϶Լ᲻ῴ޺ͽ֮ʲô֪Ϊ伣󣬱Եľ㡣ԣûԼȥһ޺͸ŪһʲôԡԼ죬Ҳȥݳ֮¡
һһȥֻǽеʮ޺ǧ˰̬һͬ
İ˸ϸ۴Ĳʻ涷ԶܽṆ̀϶ӪԺׯµգڽʥĸȾҴһ飬Ǽʮ޺ӡԼƽӡȽϣȥǽϵķͽ֮бһƬҲ䣬ֻۻ䣬Լӡȡ
ȻӡǳԹѱЩ޺շӡһȣ겻֪֮䣬һ˿һ⣬þòһֱޡӡ˿ЩӡԱ֮£øӵȻ
ȻѧκαŵĶʮ㣬óģ书Ƶ书ԻǳȴҲжԷЩ书Ч˳Ķ֮
Ȼ޷ѧʲôԡҲܴԼġʮָ
һ̣һ˿һֱͣͲ˼ѵġʮָ΢
һţԶȴ·ڶߣδһѾʩݹ٣Сɮӭ٣֪ʩΪ£
ܼ򵥡װһѵҵҰߵѺ赽ұ֤ƨˡ
ˡԴ˵ĴοεĲʦֻصɽ֮£ƶɮͿʩǰһѪɱ⣬ڷų֣ڷ𣬹˱ܿʩӳͻʩϣŹҵЩ֮ˡ
ٷϻ걾ĺȳһмַԵĲʦװĿǰԵɽֻɱⱬĿ絶ӲʦͺȵЩûãᷳˡ벻ѪӲɱˣð죬ú
ԭʮ겻ɽʩʦȻʮǵɱ죬ƶɮҪϲˡʩʮǰһȻʩ΢ƣǾԶ˲־ڹǿд߹ȣƶɮʩνΪ赶ˣ
һʦ
һ֪ԭȻǰɽǲóԼģ³ӵˡһΪĴ֮׾˸ֱΪԺһֱޱտ˿մʦֻεȳ̶ȡ


340 
ʩƶɮɡǲǸ÷ѶʱǸȻʮĪģʩȡú֮ǰƶɮһƶɮм˽ʩԡ
һ֣һʶɽҸɽĹϵǳ
һʱ֮䣬ап࣬һװɽ˸ˣ´鷳ˣ֪һ䲻ϾͶ֣ʤʱ˶Իһ£ϴ
ɽԸ¼кβȥĵطɽҲֻغһ󲽸ڲʾ֮⡣
һ·ǰУǰͷ·
;ɮڣȻѾõԸ˶粻̾кʮ徻Ϊ󲽶룬Ŀ¶֮ɫĿæһյķһ㡣
ǸĴ֮һĲգǸ޿׳ʵĺУֻʮһʨӺķ֮⣬ҲûǰûһгɰٸΧꡣһٶ꼫ԻѵһôĿ˵ɽ
һʼϵɽģ
һӵԻ󲻽⣬ڲ󣬳Ժķ
½̻Ի͵ͭ󣬲תһֲⰻȻʯ
ľͷǷɵĿᣬ̾ޱտ˿մʦ֮ǰ֮ķϻͯΪҵƤִǵõʱɮһûаɽȥβִһ˵ķ֮Ժأ
ѵԼԼʦ
еϰ䣬ֹǰǺһҧȥڶе쳣ҪˣҲɴס
ſʶӦܱߵĸϢûƺеڽˣһ·ɮ᲻ûˣӳ֮䣬Եؼ򵥣õĻֽȻ죬ʾһԺɮڹòʲôݻ൱ӡ
ɮ࣬ȴһǼ򵥺ˡ
ûиӦ컨ľݣĽ̻Ի͵ĴȣһֳϢ
װɽϸɮԶƽϲӵݻ˺˼ӵɮᣬĪһݺøУ٣⻹һͷĺԺٻе޵˼
ˣΪΧϰٸɮľӰ죬һȥ淽֮ԺûȥעЩɮĳ֮
ʵΣнϣɽϾɫһ䣬ὥϡ֮ǲɴأᾣʯ·ǰУɿұϡ֡ʯ𽥸ɽխʯƵ񣬾̬Ȼ
иǾ죬һԼʲô˼أѵǰʲôڵԼɣ
ɹɣȴûʣһ·ǰУ죬Բװɽֻô󲽸ϡ
̤ǰһƬȻʡ
ɽ붥֮һϿ̡Ժ߼䡢ЪɽżΡشҪ㡣ǵι۵ĵط˵ǽ֮ͭǰ˿տޱտĵطųʶӦһԺտޣһ統գûκڡ
ƶɮ
΢΢ʮԺȴɽȥֱ߳ɵľ룬ɽɽʯͣ΢΢ʮɮһŭĿգִʩʩҲϯӦ֮֡ʩȫҰʮٵΪɮҵһֱɮоþ𡣡
Ϊ㱨ģ΢һҶԣΪ˵ȴϲóǲЦĶǺ赣꿴ҲһۣߵֻΪǺ赶
ΪɮǼˡ΢΢ʮʩûһ˿մ󷨡֪֮ʦѡմ󷨡㽻Եʮĵ֮ʩˡ
ߡߣĵȴ羪캧ˣɽĻմ󷨾ǲʦ⻻ģ
ʩյƣûɻմ󷨣Ӧ޸ԭҲ֮һţʮ̾Сʩϴʩɮ𣬳ɮ֮ǰ֮ҵǸöð
ʲôһоľʧأĪ
Сʩɽһ·ɽƶɮ֪ˡȻ΢΢һЦɮԲ֮գеĸӦƽʱǿЩƽкܶ಻֮Ҳһһ֤Сʩɱ⣬ȴɱʩȴ糿⽾λһʮǰȫϴϽʩأ
ϺУһΪβ˵ŭߵûлָԭԼ
˵СʩͲɮˡ΢΢һЦɮ¶ҵһֱޣɮԲ֮գСʩװʩǰҲǰСʩ˴һۡ
ɱ㣿˳˼΢΢ʡ
СʩϺɱǹˡ΢΢صɮ¶ҵСʩԸʩ֣ԼɮϵҵɮضɮԲ֮ǰСʩʩһԳɮ֮Ը
βֽ˽ΪҪңʵ
ʩˡ΢һţڴ˿̣ɮľúܣСʩٳ̽ˡɮ޶⣬Сʩġ
Ҫʲô͸ɽҿ԰ȥ껹ҳɽĹˡ
ʮʩá΢΢һЦСʩеôɮҪ͸Եɽǣɮ绯ӡ
ʲôһ־ﲻѡ
һΪ˶ԷԼݣһȴ˵ҪԼӣѵ͵ϺҪԲˣҪӰ
оԻ
Ӳʲôϱ΢΢һЦֻɮϿ޹ۣɮһըع֮󣬾ͻʣһ࣬ǾӣȻеȴʲôɮСʩϣСʩɮ֮ǰҵ֪Сʩͬ񣿡
ΪʲôҪѡң겻׵ʵΪβѡǵͬţ߱ˣ
ΪСʩɽʮŵȻɽˣȴȴɴɽɮǰ֮ɮԵԵѡȡСʩ޹ءɮԲڼСʩ£ɮһҪ󡣡
ʱĻϺиԼŪʲôɳŻ֮ĶһԷҪˣǷŸˣӦòŪģҲûϥ£˵ʲô
ɮȻԺԭȴ˿շɵͬš΢΢һЦɮѧ˿շɲͬһΪҵأſڴˣԭ֮ѧ壬зŲΪзּ֮òඥΪɮڸСʩ֮ǰȸСʩʩһඥ֪Сʩͬ񡣡
ͬ⡣΢һԷඥѣôͰˡ
ڹСʩˣδ޷·ܿ͸˼΢Ц֮Сʩĵͬһţ߲ݡִʽ԰ɮ֮ģСʩɽɮĹط𣬲ɮĹǿ壬ɮСʩģ޷ڵˡ
ҲҸô˵ģҪĻ㲻˼ص
֮˫޵Ĺԭ֮ص౳ɮţ꣬ԭ֮ڱ𡣡΢ЦʮСʩطˣңԶĲصأһ֮һ˵طˡɮһŵĴɮʦԣػҵѡһȥģ


341 绯
ʦ֣˴
ɮʦ֣ѣѧȴٻ̾΢΢ҡͷպСʩʦ֣ɮȰ˵һ䣬֮ԭ֮شӣɳˣȻаԭ֮ء
ΪǸ˫֮𣿡һôأʵ
ǰѳֲסߣȻаСʮŵ˼ԣ̰УޣҲСʩԿأСʩڵĵҲд˵֮ĶɮŻᴫСʩ㡣
ǴҲ˷ˣһ㲻˼صֲҸĲ𣿡
֮Ͳԭ֮عΪαУ΢ЦСʩɮ˲ͬƮݣ֮Сʩ˴ѣǧ֮лᣬСʩҲһ˴УһֱСʩҲɡ
ֻǸͨˣǧ١ص
ɮ绯ڼأ΢΢ЦȻɮ书Զ˿ֻ֣۷𷨾ݸߵͻ书£Сʩعɮɮ⣬ν仯һ֮Сʩƶ֮ˣɮ˫Ŀ壬β֪
ԣΪ΢Цֹ
СʩĿġһֻظͷԵһɮ绯ȥСʩɴɮȥɽ˲ֻϣСʩΪΪϡ
һ޴ȱ͵ͷ֮Ϲ£ȫľ͹ͷϴһ飬еɱҲ٣˫ֽӺϴۡһඥḶ́ĳûһ˿ͻ棬ֻ޵ϴӣͨòûĵ
ǿҵԼ֮ͬǾů
ĳ֣кһɾ޴ں͵ֻ޵ů
ŹඥĽʦִһּ֮µĶЩ˿֮һķʽӡļеȸеϤ
ӡһط֮󣬲ʦ΢΢һš
꾫ĸӦһڶ΢ŵķţֱ춯أȵʶľͨ͸ﵽǰδеһ־磬һĵƶڵĳһɲ޲
һ̣˶ʧˡ
һӦֻʣ̨һ⣬Ʋ
ȻĿȴظӦʦĺȻɾ޴ޱȣɽߴ󣬱ׯϡľӦʦ˿ʼɽɫľˣءȻϻøͷھȴʮǧһɽɫ̨ڲʦ֮¡
һɱȻҪ컹ҪʻҪҵҵܶ𣬽Ĳʦǽɫһȥ޺ۡ
ϡʦһʶڼƿնȥֻǲ֪δ
ҵվ󣬺Ȼһɾ޴𣬽ʦһʶֱʣ޾ȥֹʱжԸӣԭһʦȻ˭֪ȴһˣ𷨾дﵽ绯֮
ھþõĸжѹ
ʦѾɳƮɢ֮ˣֻ֮ϣһɫӣŲʦµ΢¡
һۣΧ֪ʱΧһȦɮڣΧһԲ˵ϥĿʮ£һб֮⣬෴ȻĴϲģһУһľ㣬ƺʮĿ
һؾ˱տϻͯ˿մʦˣţܺ绯̵Ĳʦ˵ҲֻƤһߣǷ𷨾ߣǴ֮ˡ
½֦˲ʦµߡ
ʩһ¡һɮʮƶɮһԡ
ǲԸӵġ겻Լɽһ֮ǰĶԹһʹˡ
աǸɮĴ֮һĲ壬΢΢ͷҵȲʩֻֻǺ起Ϊ֮ʩȵֵò书֮ǰԹȥβȥ
ѹЩ޶ִۣ֮̺绯Ź֣صغһӼǸеĶһ˾ˣ
ʩѵǣ˶лʩˡʮţɮÿһ·
ɽ֮ǰͷһǸ˿մʦֻϲǣľ㣬˼ƿޡ˼뾳粻е壬ΪΪܺ绯̵ĲʦԶһʥĹȴеĵһ
һ˿մʦϺ˹Ҫʤ࣬ܺԼͨȫʮ澭ȳƽɫֱﵽȻĳ̶ȣ׵ţĲ򵥡ħŵļۣǿħͫߣҲҪѷɫ١
꿴˿ǷϻͯݣжԴȺիڰ׵ϵƣֶһֽġ
һ˿ľһֱˣ̿϶ûķˣĸʮʮͲܻҵӣƼĴʥɮԺУ˿㣬ʱһĸȺիͻԼҲͷ۵úܡ
οһڵһ滹ڲ֪δԼأ
պ»պ˵ڴлǴΪ⡣һɽһԸõʦֺ֧ʹУǳɹؽɽسһϢ˵شˡ
˶ɽٻɣ˲ʦ绯ǰʲôܣ˭ɣ
Ʈ¾ԺʱСĵϸӦһûзʦӰͭûκ˰أЩлԼһɽĵý΢һԥ˽ȡߺԼˮͷ
һӣҲںһֵĶ
˵İ̽ǱڴƵ˵Ԫֵǰһ赡ʱͿԼĻɾӹ۶ˡܴܣ֮գͿһѡᣬ˷ӢۣʱôƾһѪͲꡣ
ٴӰٴôӰԨһɴ֤Լ̰֮ͷһ赣ԨԶԶҪ񼽨µҪջöࡣ
һԨ˺赣Ʊ½
رǲԭ壬ǾԲԨ˳سΪԭӡ
񲻻뵽һһöһĺ赣ҲѴƾüȮġ
װɽƮȻɽǼ֣ʱˮǱʮ
ȷž˿׷ʶƣʩʩɽװߣˮһˮһˮĴ󴬡


342 ϲ˯
û˹ˮΪеüڴΧ顣
ֻҪΪй¶һ˿ϢؾͻΪ졣Դӵõ˲ʦ̨ඥ֮Ȼʶȴ㲻ӵϢҲеΧһС̨֮ڣ㲻ȥ׽ҲԶָӦ֮ľ
ͬޣ˾ϣ棻ΪֻΪ޳ȱģ壬ʹںһֱΪԼʶ˫ҲӦ˻
ǻûԹ۾ҲֻҪȥͿԡŵ˺
ڵʶ֮£ӺͷŴĮɣŮΧһľܡǽ̸ݡռһض֮ͨ˿ã겻úҲÿȥӦǾһһĿø׼ȷ棬Ϊʶ֮ڣûӽƵģһķΧڣԵĶ˿仯֡
˵ķͨȻ걾ɣȴǲʦں绯ǰԼĹӡȻĸӦ
һײʦΪʲôһӾ֪Լɽˡ
֮ͨ£Ҫ˵һűƤߣǸһ󴬣ҲܡЦĮĬԣĿá֮£벻ʦ̸Լʲôסʦأ
ȻܳҴУһžתѧͨʦȴһУԼһؾΪʦ֮ǰ裬꼸ǲѧ֪
겻ѧϰ˵ķ֮أоȴʹòʦͨһʱΪС
һϺвȻ书ܸߣͨ;˫ѹк绯̣ڹʤ֪ٵ˿Ҳֻ۰Ͱ͵ؿš
޷֮ˣвޡ
쳾ִ仯ֻ޾ǻۣѷ޷֮ˡ
޹ϵȴԸһѧʲôɳŻҲҪƴĳĳں绯֮󣬰ѰѧͨгĹһж͸ꡣ
ûһ˿ִַȷʾһ޷֮˵ĵ·
ڷ֮УֻҪԣһУܶ绯书ߵǿ޹أ˲ʦ֤򣬶պԷѧѹȺիġԼ㲻˵ٰѲʦȺիǰִʲôƨ֮ǣܻѰɣ
ԽԽǴá
һĮɵ˵ĻһΪ󵨵ľٶ
ûвʦĴУûвʦµ֮ͨûڴʱԷһٶ
ӣɻӭ֮ͣһһȻʵ
һ֮ϱʮˣȴ幵ˡ׼εʱ򣬴󴬶¥ķ幺ȻЦɢˣѵ֪칫Ϊӵĵһ𣿡
˵䣬Įѷ£϶¥ۡ
΢΢һЦҲףĮ̤˶¥Ĵ
һղʶһ˿ҸŮӣĮԼб仯֮⣬ζûŲʶӦаϲһ˭ԼǰװŪǿ϶ʦЩͨԼ˵һֳ֮裬ȻΣȴʲôá
겻֪ԼĳʲôʱҲܾһֵزüȻͨ棬ôԼĳҲһȻԼóģһ²ʦӡŻпһЩϾ;͵ľﵽֳľ磬ǿ书еġ
һ꣬Ȼ֣Ц͡
ڷ£šŮ֣ȻԴ˫ＸǴŮһʴ֮ˣӡ󼫵Ǻĳµ䣬껹桮ǡ
ŮԸߵķ򰲣һлȡòǳ飬һװ磬ƫƫִŮеҰԺʹ󵨣ʱ۹⼫Ǵ󵨣˵޼ɵ
Ǹлȵģһͷεɫ㷢ȻдڼϣǷۺɫ㴽ɫ۽ǳб㣬Ÿ¡ȧǣͦεı˿ϸüԵļü˵ķ飬ζ
ŮƤһ㲻ԭŮϸ壬Ůȴ⣬ɫˮ
һŮ¹Ȼĳ߹֮ŮĹǷ幵ŮˣԲܵŷ幵ԼüĿ顣»պŮ󣬶֮ŮĴ󽵣ǽ˵ĴޱҲʱ룬ο¹ȻŮӡ
֪칫ӽ£年Цʵ
¡΢΢һЦǡþ˳Ӱˡ
ǸһЦЦû֦Ҳģ칫ӣ㲪֪㣨⣩ʲôķط˯ˮ˯ˮ֪һ¹ȻŮȴֲ׼Цòûдù
֪˯Цصֻ㣬ôϲ˯ôһֱ߰
ϲŪЦʲôһ㲻˼ػش̫ϲ˯ˮˣԣҰ˯ˮ¹Ȼ룬¹ȻӶˣˣ
뷨һǱЦ˯е㶳ˣϣ԰˯¹Ȼ룬е¹Ȼﶼϲ˯ȫ
幺Į궺ŪȣҡͷܿҲŹЦֱЦ÷̫׼ȷŮĪ年ЦףþòЦУٱʾ⣬칫ӷӦݣ˼ڣҷԶԶ硣µ˵һ䣬֮ǰһֱԭ˺޺øУԽԭ֮󣬾иı䣬ر칫֮󣬸͡
칫Įɳ֮⣬Ψһ𾴵֣㣡ĮҲٱ¾
λһ֮Եɾб֮΢΢һЦλ֮ˣλκιϸλʲôθ֮ԡǸոտӵĴ󴬾кȻһͷλļϵ̸̸
칫Ծ΢ĮɶһۣȻ֣Ͽҵص칫ӼȻ幽ĵ֮ԣǷ幱زԴ칫ӡ칫к£޷
˵һ˵ݸ֪Աҵĳ⡣΢΢һЦƽ޵֮Уʱ̵Ⱥ¹Ȼͻ֮⣬һԭˡأԭ쾵֮󳼣Ӹյĺѣ֪Ϊ˵ÿɶԷ񣿡
֪أһ˫Ŀ˵⣬һĮɣŮҲϱ֮⣬ꡣ˫ȭգͳʵ˺ڣ


343 Լ
ԭ֮ϣкڰ국ȻкڵħΪħ֮ڣֱ֪Ϊɺͻɣ洫飬ħ࣬ав졣ħ֮˲ű׿ԽŲһòͻžľţΪħŽʮһˡ
Ȼħ֮ڣʵǿ֮Ϊħŵһ֡껺ʵϣʵΪħŵһľǸ滨䲹֮ľš˵ţԷڵķħķϣ¶һ޶湦Իӡ
˵Ǹħˣһ֣صؽԼĶ֣вһʵǣ
ʯ֮ᵭص˳аף֮ħŵڶ֡ǷħţڰаɲԩҲ볯гΪءʳΪˣǸе֡һаһҸļңŮ˻һ֮Դ䣬Ĵţ䱨ǾͳӿеǸء
칫ӿ֪ģĮɳʵ
֪ҡҡͷҸǼλָһ·ǸǾа书߾־ص˿󣬾˵ԭĴʥɮֺϻ֮ӵֶµһ潻֣ʼհȻĲӡηȺȴתĮֵĹֶ϶ҲֺáԣĮ粻ܸһ󲽣̤ʦľأǲҪ̸ĺá
аʯ֮Ȼ˵ã󣬽סͺôܣ
ħŵ֪ͻʹʦħ˧Եԡ΢΢һЦħ˧֮ܿסȫֵİ֮Ƽħ˧Ϊη屨ŵԶԭаӿа֮ʦʵ޷ֱֻԲˡ
аӥ칫Ӿ綷Ϻ˹ΣĮɺȻʵ
ԸϷӥϺ˹국ЦǸü÷죬Ϻ˽ǹ÷䭣Ͽʿ֣ʯ缰ֵܵˣҲԲԸаʯ֮
ʲôһһ
칫Ƿйǫ֮幼ֱԼĶ䡣
ûСҡͷҶҸղ˵ЩˣȻʤҲƴƴϣһһаʯ֮ûӵΪԴвӡҲĻħ
һ˵ĮɵҲˣϡаһʲôˡ
油컨֮ѧ÷֮ӡлħЩֹһȺի˱ġͼӴ׵صϴȺիĴʦħﴫˊһսĮҲˣȺի湦Ҳа֮ĮڻԸ𣿡
˳ڲҧ޵պνӱʮδһֻѪծġһаǿҷ幾¹ȻϵѪ𣡡
Լڴˡ΢ЦȰӷ³ԩ˼ֻѰˡ
л칫˽֮ԡĮɹرȭʩĮǸм
칫ǰʲô̸ģҲȭʩ޲幹
ؿЦӵȻ뵽ӵĹʹûˮһĺɣûưľ۰ɣ
¹ȻȻ羰ˣǷ֮ء΢ԺصȻˮΪ羵Ҳһ⣬칫ӵ¹ȻһΣΪ칫̲ҾƻŮͳͳӦоУ칫ӿຮ֮ء
¹ȻȻˡ΢ЦǶͻʻջ񣬲Ǿð֮ء
칫˵ʲôĮɹֵ뾡ʾ
ĮȻ˵С국Ȼ¹ȻϾСһͻٴκһԭ֮شҹΣӥǰĸֳ֣ôĮ򲻻˰ˮɣ
칫ӿߣ۹һеʵ
˵޼֮ǰͷһЦһ£Ӿøղ˵ֿж󣿡
ͻʾ㲻϶Ϊһ̾Ϣ¹ȻԣҲǿ̫ˡһº϶Ϊһ칫֮Խšͻ֮ƣҲᶫѣʦħ˧ԵӵĽǾ֮ǿƲɵңͿɻӾ£ԭ¹ȻСȻڻ¡
ˡĮɵͷΪͻĽǾ֮£غΪһĻ󡣡
Ȼǰһӥųʲôһ֡ӵǴ˾ð˼Σھɫʹˣ칫նͽܳıΨһ˽ͬҲ칫Ӹɱ֮ǰ˵м֮м칫ΪҵնУ˴֮١
ӥ۳ᣬʮղʲôɫˡĮӦ֮УٳǿֵĿܷС
Ϊԭս֮شҺαճһֵĻỹҪ󣿡ʵ
ôΪĮһЦڷ广칫˵ǰǰΪԭһͳøգ䲻ҿڣ֮ϲϹ˫Ŀ칫֮г֮־лڿ֮գԭһͳ칫ӳʵ֮£
ҲһС졣Ц̫֮ˡ
ȴΪҲЦ칫Ը⣬Ը칫ӶԼ¹Ȼ칫Ͻµԭãֵ֣Ѱ빲໥Σ
Ƿӡ국صܱǸҲܴӦ
㲻Ӧ幺ĮɾĪһ֮ʵԼкβף
໥΢΢һЦ¹Ȼ벻꣬ٿѾһĶͻʴٽԮӣǰУԲԣȻһУһԼҲӶ¡
֮ڣ΢΢ݵ칫Ϊ֮ڣͻʾغΪһ
֮ڣԭҲܽӽһͳﲻĲݡ
˵平¹Ȼ½ˣ
¹Ȼ֮أڲκα仯һ֮¡΢Ц¹Ȼ²Ҳк·
칫ӡĮִ޵˻䲻ȴҵ֮ģڴ֮ǰһֱΪ¹Ȼδ˼칫ڴˣ칫ӽһ·
ֻҪպ¹Ȼϰס幺ȻصֻҪԶþ¹Ȼ֮أԸΪ칫ѣ˹Ը뺺ͨ飬ס¹Ȼ뺷жΪԭ֮ʦս¹ȻŮɼԭʿԭ֮Ը⣬Ҳ¹Ȼ빫Ϊͻ¹ȻΪԼ칫ΪΣ
˴һѵͲзˣ΢Цʡ
ټһĮɶһ֮Ȼһҧ¹ȻԸԭ֮Ĵͷţÿʹڳݽ칫Σ


344 ͼ
ڻش֮ǰ΢Ц뿴еͼʱһ¡
ԹȡһС͵ͼȻԻģҲ֪ʱһǧǺڵ϶вٵĲ𣬿ǴŵĵòڡŹһڵΣһԼªͼ
׻ӵԭͼõžµͼȻܱȣŪһ·幺ĮǻǿԵġ
ڰϣ̯ǵǰϸ
ǣȺŮĿףҪǿΪһ׽ͼģȥõС׭С׭׭عͳһʱ˹ڸӸӵĴ׭ϸдȻе鷳Ŀһַζ
׭顣ǣ¹Ȼӷ幾Ȼϵáһֻëִޣǲ˼幸ֶ޵Ȼ֮ǰҲ׭飬ǵһοƮ鶯׭飬续˫·Ҫʱֽ㣬
Щ׭顣ǸĮɾ͸ţˣѾʶһŵͼȻʶǱʶδʶӦϲ칫ɽˮеעͼɣĪԭ¹Ȼصɽˮעͼ칫ӿĮɣ
ǵȫеɽòͼͼ국Ц
ʲô¹ȻͷŴһʶͼһűǵĿһĹâĬضһ֮𾪲ݣ˵ȥ
Ȼƫǵȫòžġᣬ幺Į˫ģΨ©ָͼһͼν϶ദԭشһССķڵڵĶϵһǳ
幺ĮһͳؾȻʲôĳ߼ͼֻ֮һ粻ľ룬˾ȻһĿٲʢԭ֮أȻԶԶûжͻǰ󣬸Ҫǣԭ棬дƬԭ֮ػҪ޴ĵ漸ûгǳصıʶû̫ͼԭ֮ϵĶͻһһƬǿհס
һطܵıʶ֮ԭ֮⣬ͼϣڼԶʮӽܼͬ
Զһԭ֮߾ĵطǳغͱͼʶԭ֮ء
¹Ȼ롣һ㣬÷幺ĮؿԼļ磬漸ûκεĵͼʶҲ֣Сÿһһͼ֮⣬ֻһţͼˣ뿴˵ĵ򹲷ֵһͼ
գܴĵǶͻʡһָ˲ͬߵǮı߽ʼʽɵĳǡ
ĮһǸһ㲻ӵĶǳǣΪһǵľ;һ
Ϊԭ֮صĶʲôͼĿ˼Ĵ֮⣬ҲҲ޴ͼʶˡ˸ҾԿ϶ͼûٱһǸӳΪˡΪ֮£µĶֻһСָ׻ҪСöķڵ㣬˰ߵľݺߡ
국صԭ֮һֱǵһٶǰһͼȫ볤֮ˣҲ˵ԭ֮صĳͻѾȫû谭Ķˡͻʵʱ£ǿ׾̤
޵ĵϻһơ
ԭһͳһԭԭ֮ԣͻ뿪һĵʵϣںǰңԭ֮صĺѵʱĶūͬˣҽūһط
ָָǺͶŷŷڲ˹жĲֵطһָ
ʱȻں֣֮Ա壬ǿö࣬Ǿʮ꣬һǿūΪһĲţڲսңõлɳ˵ˡ΢Цǵĵ˽
ǿָŴŷ޺ǻаһƬطûе֣ҲΪ̫ҷѳ룬ֱǶū֮󲻾õһңҲˡֻʣ¶ǺҲаռͥǵĹ
Ϊ˹۹ָܽһָʿ̹λãֵ˵㲨˹۹ǣ΢ЦǿĲ˹۹ݣ˽֮ڲ˹۹ռ˾Ϸ磬ۼһʱϵĴСҶǡ
ڵսò˹۹ܿͻΪ̶ɿռӡ˵㲨˹Է幺ĮɵǾٶĻƽҲûãΪǵ׳ڳڵѾʣ޼һЩĹҳûս˿ڼڵĲ˹ѾǿиɵĵزֻҪһֻһƣǾͻᵹزأٲ
ٿ벨˹ܽĴʳָָʵشǲ˹˹֮һ򶫷Źһ˹סǵĽŲһþǷ̵ķԴأǵķȫʧˣһֽŽȡһò󣬶˼ųΪĹʵ̫࣬һƬңʳҲİﲨ˹ŶԼںĹһֱûд
칫ӵ˼ǣĮһԼ¹ȻĹ㲨˹ùһСЩĿ¶⣬ǿƹͻһЩ£
ĮֹȻһ͸΢Цȹĵطã
һŷޣȻ΢Цؿŷ幺Įɡ
ôԶһֱԶͳǰڼ㣬ǿ²ֹ֮ңһͷҲˡ
֪ūΪʲôҪｨū۹𣿡귴ʣȻ幺ĮǲܻشóģͣһᣬΪԭһƽԭطޱȣʺϵĺӳ۳սҪǣϲȺһӭ棬һսͻʿ˲أս꣬йҵĹأֻһ֧Ϳһս¡
幺ȻĿע꣬òŻ칫ΪҪ߷幣ΪβԼʲôأ
˭˵ҲƽȻݵһС죬ȴһֿЦ룬Ǿǰһеĵ˻ߵڽ£ѣҾԲκαĹҴϡΪֻŻ᲻ӵսбҲС
Ҳṥ˹ʳáĿɿڴķ幺Į΢΢һЦĮȤһ棬Ҹλ˵µ뷨λеӢۣᣬ㹦ҵ¹Ȼسʵ̫ϧˡ
㡭⡭㲻ԭˣĮɴصԭ֮ҲֹܷԭƽϢսңǻжͻڣʲôʱһʲô
ԭ֮Ҳһտƽ΢ЦҾʵҲܰԭһͳΪʵ¶ǰҵĶͻԼĶ棬ͻһԭͳһˣǿ϶ҪġԣǿȸɵԶģȳңԶĵطǵĲǵĹʿǳɳ㹻ǿ֮붫ͻһϸ²٣ͻʺʵԻǿģԣǵǵ󡣡
ֱ˼顣幼˫΢ȭƣᶨʵѪղ壬칫Ըһ¹Ȼӵˣһ仰ˣ
ҪôĮҲĿ¶ȳ֮⣬ʵ칫Įɣ


345 
¹Ȼÿٵһǧ׳Ӳμս꿪ֱеս¹ȻʿսʿõĲʮ֮һ¹Ȼ롣ʮ֮ƽʱǿԱҲǹá
ʮ֮ԭպΪ¹Ȼ뽨ǺͿ·ֵ̽ãǲҪԲᡣ΢ЦС˶ӣǣȡʿûɲΪṩھϵսµĵ鱨ȷǵС
ÿṩǧʿ广ʼּۻۣɵҲ֪һɵ޴󵽺εȾ˵ĳ̶ȣǵ쿪ۺػǮҪǣҲһľ޴ͼ̣ǵĺֵǿȡʿõòֱս˵ǳؽɡǽɵľҲԸֵܹãֵɾ鱨ãҪ󷵻¹ȻĲɴﵽɡ
ЩǾͻĲѹ΢΢һЦҲǲͬļƻӣǵǵӵ̫ǮƲһ̫õ£мʣڲҲ׽ݡЩ¿ԿƵúܺãҶǮƷֳɲû̫
ֵܣļ򣬴Цغ书ҸеѧʶͼȴҸе㲻⣬ԸΪֵܣ¹ȻĹΪֵ֮ˣѺսҡ
иȻһЦ÷һ㣬һ仰ͼΪЦϣӼĮ֡
ֵ֮飬ڣ֮顣广ϲֵܣǺȹһ룬Ǹεյֵˣɡ
ǰ֪̫Ųʽһ϶˭ԼֵܣǾŵ壬һ֪÷幵һƾֵһԭ֮ټ򵥣Ҳƣݾߵ¡Щһ㶼նͷջֽģһƺȹֵˡ
ҲƢθעص壬ֲڡ
ãڿʼֵˡһɶЦ幺ĮɷʾԼ뵽Ƹˡ
ֵ治ҷΪ͵ԭˡ幰ȣЦ׵ҽϵֵֵܣʵ̫ˣҵϣҪʹ롣
ⷢӣȾưɣĮɹЦҲŸ룬յס
ʾһַʽҪ˵һЩмĻǿܲ˵ҲԼһֱʾʽǾ㾴һߣһؾһɡ
ֵܡݵصһһ˵һ£պᡣ
ֵ¾ܵصصͷ
ա΢Цӷ棬αҲܣѾӦӰյŮ˺ͺ£˵պҷոף¹ȻֵܹΪáֵ㿴Σ
ǳ޵ֲŮˣ幹Цԭϵĺ뺺ӽŮǺιأģǸᶯһͷرպֵܵŮӣ¹ȻλҲΪԼĽãҷ幾Ͱֿˡ
УЩŮ˿Ŀຮ֮ĮͦԶģǳ⡣
һ뿪ԭԭޣӴ˹ϰɵӡԭɷôˣţҪЩŮӿһǹϺӵģǱĳЩסЦֵҲӭ¹ȻŮӼ޵ԭ
Ϊʲô㲻˵ԭŮҲ޵¹Ȼأ˵Ƚ׼һЩǸ˰죬̲סʵ
¹ȻĴǻûн֮ǰǺЦԭŮӻ̫ϰҸҪǣͻ֣ԭŮ̫಻սɴҵ׸˵ʱǲҪĺá
еִЦպɨƽͻʣһҪе¹ȻжȢһԭŮΪޣΪ˸ƸҲڻ£
˺£ôĮأĮҲֵ
ϣǸԭŮӲẦֵĴӡĻû䣬幺ĮѾЦǸȺҲЦû֦Ҳġ
ֵ˵¹ȻȻ࣬жĺú平ǿԽ߾ȫǸ¹ȻİȫһЩ֮ĶҪֵܶදһԽ֮ң·;¹Ȼжһʶ;Щֵˡ
һ㽨飬ֵֵܻܿȥ֮ʾڡŪһڣߣߴѩ׷ɣ˲ݸţ߱ʲôڣȻͻϳƳһվȺǨҪߺıϣҿĹȥΪӽһЩªСмǲ˲
ѣһʵĵطǻǿеġ平һ֪ǵĵϸ
ֵܻȥ֮󣬾͸˿һս국صֻҪǰǴˣǾͲ£ͻҲ޲໥ģؽ֮£Ƕһ׼ǳƳСһ̫з֮ĵġǵóҶͻһҪң֤Ϊȡ£ǡ
˼ƴĮִ޵ĻٿԳǧ侫μԶ֮С
ʵǧҾͲˡ΢΢һЦǲظǴ棬üƲߣеĳǳһŲܣֻյ˵ũأƻǵճɣɱȺʿǺܿͻȺսϿġ
ǵʳôе㵣ĵʵ֮ңɺ󷽹²ܰɣ
һԸ㣬һ֣㷨˹ĿǵＫǸ㣬ʮ˵ĴҲ𣬱˵߼˵Ķ顣ڶֲǰеĵ˶⣬ǿýǶԵеĹҹ򡣵ǻо޴ÿԴʳǰ
Ƿֵս幼ֱһԭͨԭＫΪ˽⡣
ǸҪ󡣡΢ЦƴҪʮٱһֻǧˡϤ󺣵ʿѵպ󶨿ó
޴ȻáĮ˵еĹǣֻǷǳ⻨žͻӻʱи⣬ʱջϵüͼ꣬󺣱ȴƺôߣҪãƵʲô
ڵĴȽ⻰һ˵幺Įо΢΢һ룬Ŀ൱ˡֵ˳Ļ°ɣ಻¾ͿԭʻĹ֮ˡ
ʲô幺ĮɲûŻ裬̫̫졣
ǲ֮ңĶôд¾ͿԵֱ̫˼ˡƥ쾡·ҲܸϵõѵĴҪ죿
ǲ̫ȫûԾصûа취ڵĴڿ˾͵üװףװ֮͸ˣΦ󴬣ټ˵Ļټʮ˵תĥְæ˳˵£Ҳܳʱʮڣ̫Щûа취˱ֻҲֻôˡ
ǸʲôʱʮǶ٣幺ĮһĿ̫׳ŵʣǵĹʮֻзһ
ʱʮھ˵ԥһ£˵һ˵Ĵ𰸣ûаѴ幺ĮŵſˣΪһھһһһǧ˰ʮףǵ˵̫Լ㲻ɣʱʮھһСʱʮңһʱʱ٣һʱʮҰɡ
幺ĮŵĿɿڴðŻػع૵صǲǱǵǧҪ죿


346 ʦΪ˧
ӺĮԼ˰֮ں
ɫؿջȥʦǣʱ̫ãΪ̸ɳսЭ飬˶ʵ˵ȻйΪԼ׼Ķ󴬣ĸϣʿЩҲСһѵ½ʱһǶԶɣһֱȴΪͷۡ
Ȼнսӣ㾫˲һ롣
ϾӺȫ¡
㫑£ΪԼڵ淽羴Լգ껹治ɳԴЩϵķսʿȥԶŷޣ̺Ȼ书ǿλ˼Ҷˣж־ѪҲĥòˣ
ڵΪһͳ첻Ϊһսȴ㡣
书ٹѪҲԲܱɸһˣϾ֮ڡ淽һ㣬պǰ;һʱָ֮ϡ߸ھе屦书͸ˣΪһͳ˧ȽϺϸ񣬿书ʼһĲһвٳǿĸ֣ȥ磿
꿴Į֮Ĳʼȥ
Įɵ书ǽ֮ˣҪ˵ܱ̿Ȳ屦ڵӦҪò١
Ҫǣ¹Ȼе侫жǧǧμԶ̵ˮǿ˳㽨ҵ˺£λܾȻԼܵŷȥƴһͷŴĮǿ϶ȥģûĮ˸ţȫĲ˵㣿ʱ¹Ȼ벻Ҫ˵棬ҲȲˡ
¹ȻԸԶֱ˯ҲЦѡ
һʡ֮εذһѰԼս֮ϣȻһֱǵĹ¹ȻԼƽ£жҲĵòˣһͨ飬ţҲԿ򣬻ǽ
ҷ幱ԺĻżȤ˵һ˾
Ͳϡ¹ȻʿӶĲҸɰ¹Ȼ˵ļøҸɰǽǣҸɰѧδִŵػǮ
ֻҪ˳ǳأˮ˰ļңȻӦͻ½ˣֽѵĿȻͻ
֮ڣ㹻ʱ㹻ʱԭ֮ĥһڻѵսʿûʱ䣬ûᣬѵٺã㫑ٲԸСƴѵʿҲЧﲻ
֮ڵԲԿ֮սԲμ֮սŶٶɳһ㡣
Ҳûȥ˴һ̣ĵֹҸͻʳƳһµˡ
ΨһѴƹͻʶȡŷޣʱһ£½Ϊ𶯣˵ĿƱҲ᲻ʼįܵսʾԼͻһҪֺ֧չһҪڶȻԹ˲ߡ
ֻҪԼ¹Ȼ˵Ĵ߳ǣȻŶһ·ԽŷΨһϰ߼ɽôһŷ޵ĴžͻΪ
һսֻµ׼ʱ㹻ǺͿ١ɲԼʿغϣյԶǵĺԸȺ˾ԶǸʱͻʵҲպڿ̫ܲһ֧Ӵսҵĸĵŷ޳
ǻ֪һŷޣԾķ٣Ҳ˲ѩˮڻĵ̵ȥʲôСӵ׷ϲ˵ǿ϶ͻʵĴ׷»ǵڶǵ֮С
¹ȻûдֻպŷսеԮ͹꣬ٶĲҲ˲
ûеõӺĮ˵飬ֻҪ˹󵨿ϳҲԷĵʹ֧Լһһһһ׵ĹΪһԶޣңң֮ŷޣһлĲ˵㣿
¹ȻսʿţҲ˳ԭ·۷
ΪҲţһΡʽԶ֮û˭Ըһ鶫ǡ
صջҹĵ˰Ϸ溮ЩϵϲɫΪĴһϲںĵˡȹ֮£赭д˵벻ʦľðϷ溮ʦûĽˮ
طڵĹӣǿʶгɹذɽһЩÿһĺ£ȫһϣϷ溮ʦ˼ֱҪʵ۾ˡ˵¹Ȼ˾Զŷʱûͷײǽ
ǸӿʲôˣϷ溮ʵֻСһƾʲô㣿
ҸһԶǰ΢Цԭ֮£׻˵úãºóССһ¹Ȼ룬һͻҪ̵ǣǻֻбԭ֮˭ܵСǿϣбµı˿ǣ˭ûΪǶǶͻʻˣ
ԡʦҲͷͬȻûǷӲǱˣҲһǱԲԸ
ҪǡǺЦҰĵˡȻһֱΧǿѹôǲǲ뷭ǲֵۡ׳緢ǽǧ﹦ҵĺʱǻ᲻ͬŹأ
˵˵ǸͼʦϵĶȤϷ溮򲻣ֻ书ȤʦȻ뿴Ǹͼ
סֻ÷ȡͼ򿪷ڰϣϸϸ˵һͨ
һ£ѰϷ溮סˡ
ʦȫûһ㾪ȵ˼֪κ·ϣǶģʲô֪ǲŽأʦϸϸ˵һʱŷŹͣһڲһ·ɵɤʱʦȻһҪľ֮һڲȫ˳
ҲȥμԶɡʦ˵ġ
˵ǷûðɣǰϷ溮Ļɡ
Ժ˳֣ûֶģֻ񡣡ʦ΢΢һЦŷЩʲô𷢱˲˹ĹֹĻûġ˵ļƻܺãһ㣬ûһĹǵĴ󽫡
ѡˣ屦Ȼ书УսţˡСر¹ȻǱǸĮɣ˫ȫӦҲġ
Įɶ塣ʦȴҡͷȫΪ룿رڹغʵ֮ϣԶ㣿УûһǸȥˣǵľУ˭סأ
ǷӦòȥɣԽԽ顣
ȥġϷ溮ʱʦԻһս֮ˣ¹Ȼûս£вסҪǣ볬Խĸ׷ʡֻӣǾ´ȥҵԼ¹Ȼеӡ
˵ʦӿڵȥΪʡҴ³ѵˮ岽֮ǰǸʲôںǵĵһýӦƣʦԶǣҲ¹ȻʿΪ簲Ŷ۷ǸţҲԲֵùʦѹ£ǸֵѾѹ˧
Զ֮²һģʦҪжòûᣬ֮ң˵·һи⣬ôԵ³ǸСѾͷ
ƨزͬķǰϷ溮һȭļֻҰϷ溮̣ҲȥôȤ£˭Ķ


347 ҹ֮
㻹Ƕĥ似պսɣ΢ЦûУԭ֮أиղ˵˵ڿսĸԶĲ˵Ŀǰһսڵǣһ߸ھʤܵܣѵһĶ𣿡
ȻĶرҿ㷼ҸʱҵļҪ֮ڻˡ˵⻰˵ȻܰϷ溮ǸոƮƮĶ鹫Ӻϣס
һȥˣԼһûڣһھ˵˵Ĳԡ
ȻԺ鹫ȫ˵Ȼص
ﲻ¥𣿡ЦȻǶ鹫ӣ¥ܡͲܸɵһ¥ĽӶģ
ȥ¥Ҫӵ𣿡ϣ״һ˵ȥﶼػʲôӵģһûߵ¥ǰͨͻк찢ܳؽҽȥġǲһ𣿡
ϣ׵ķʲûʦϷ溮ͷײǽ
ҵǮװ˽ӡЦôͻһɺ찢ԽӽȥûеĻô¥ſڵĻԺͻᳯҵƨɷɳһţһǽ𻪻ȳġ
ȻҡϷ溮ƵصһûйҪǮ¥
ͬСӢͦʦҲͷͬ
ȻǶ鹫ӡһ鹫ӺϣⱾ¼ֱûа취ĽֻĴָ
ȥԺȻûмԺʲôƼ仨úϣ׾ԲȥԺһŶԣԴӿʦ֮鹫ӦûĴ̽û˵ķٲŶԡ
㷼ҽԺݸ裬صȥϣһڣҾˡ
Ըµ㷼д֮⣬˭鹫ʱʦרĵſһĸأ
ǿ˵ʲô㼵ʵصϲֻʲôС˰ɣ
ֽѵϣθϣЦصȻûлӦԺϰٷ£Ժ𻨻һӳͼ
Լȴ˴̵ٷ飬겻ջǲܵġڲܲٷĺϷ÷ųߵ㣬Щġ±䡯̵һ˹İݻԼ
ڴ֮ǰǸ㾫һкϾ˶ð¡
ðɡʦͻشɺã§صڸֵҳˣ
㲻Ǹջ𣿡Ϸ溮ԼֱҪдһָУΪһʵ̫æ̫æƫƫȴԶô棬˲ĽҲС
ȥģϣ׽һɣֵĵطƱٲһǾĿˡ۵ǻдС˲ϵĳ֣ǺϣĽĵطһҪʵɲҲȥ
ȥħŮ΢Ц㲻ѪĻԸԡ
ϣȻľգһħ˿ħ˫նĿ£æҡͷֹеҲ¿ϣصǡ´ΰɣҵе̸̸߲
ʲôҲ̸Ϸ溮һϣԼţߵԶһ㡣
̤ǸСԺʱֻǸǧ֮¡
ɫǹ䣬һ㾫һļšл谵ĹµƣССĴǸҹϣҪ˼ĳ㾫Ⱦһ˿˼ůƵġ
һ˿ů㾫ĪضһӶ˺ͺˡ
ҹһֱ¼Ŷ䣬Ƕһ¹⣬ôҹͻᶯͻ˾ʣľš
ںĿ˼ǳĽë֯ΣԶɽüƺ΢򭣬·ʲôٱ侫˼Ƶġ˾֮գ˽ò˾ĳֻҪһۣ鲻ԽǸ˼Ǹλ֮ȥ
ŵ߹ȥվǰؿ
ԼһҲǲġ
ĳˣİٱ޶ÿһοܻвͬʣܻвͬĸо¶ͬĵطͬҹͬǧͬĳ˼ͬգǴģȴȫͬһָо
꾲ؿ
Ǳ¸Ͼݣ˼ĳǳĽᣬǷٳĺڷ΢΢üǽ֯εĳޡ
һ̣ԼҸ
ΪԼǰ
ԼԾؿֻҲԼгҸ
º𣿡֪ˣصˮе³һݡ
ߣԲӣҲһֻۣСȻļһͷĺڷ羪ֱٰۣ㳤֮Ĵ֣ϵů·ǸСŮꡣ
ǳĽëƺ΢΢ز֮⣬˶ڶĻȥ˯ȥԸԶضıӻһ·ζԸתһ㡣
أʡһֻ֣ᲦһǰǼ΢ң͵͵ǹСסյᷢḧһ΢գʵҪʦ𳳼ˣ
ûСǳĽëһһλеģȻݣ૵صʦܾ˷˵飬ҲԸͷƣԸ˳һӵĵط˵ô죿
ġοһʱ벻ͨġҲգֻǰҿô̵ˣǿԴһٲʢȴõĵط𣿿ԣҪյΪؽˡ
ʦ𲻻ô׾ͷġչޣ΢΢תһۣĿעܿô˵
оˡر΢΢һЦһʼҾ͵ǣƱΪʡҾһһûкܶʿصó׶УҲﵱҵĸݵأҵһǮޡ
뷨رҪǱ˵ôһĵطҲϳƵ۰ɣûлͷֻСظĵů
Ҳɵʿ꣬Ҳǰ׳䡣ЦƵ۵»øЩɣֻҪСıݾˡʵûʲôģʱСҲҪʵۺöࡣ
ϧСˡȻ΢΢̾Ϣ˻ʵۣкܶ𣿡
ɣûз񶨣϶ΪвδأҸұ֤һǣʲôݣҶһڣҲסʲôʹ棬Ҳڼǧ˵ź¿һһһϲȥȥϲʲôʲôǰκһʵ
㻹Ҋˣһתͷؿʵ㲻֮ڣ
ֻϼأЦһϲŮҲܼһһĻʵ۸ʲô¼û˭ܹıҵԸʦ𣡡
ӣкǲͬأȻ΢ЦװһЩ˵ʵۡǵһοģǲʲôϲ·˵ÊҲ˸ˣ


348 
صջüϢһǸ罿ˡһĺ£ɴſڱǣֻ¶һ˫ƮƮ£࣬Ͷ봰̨
һ춼ȥˣ罿΢һغߵأ
ҲæЦһԼҲŵɻӦ
߰ɣҵ罿ûмƽϣһɳȥҡͥԺ֮УϢèһûϸֻعͷ˫΢Ŀһ£ٷ𣬵ϰΧǽɺڰ֮ȥ
겻һ·󣬿Ľǰ治ʱݸߵͣͶҲһĿĻϲ
ǽᣬɣɣҹоҹҲһֲķ羰ߡ
罿һСӶĳɷ֣ꡣ
˸һЩȤζ֮⣬ȴûܴ̫ѶȡΪȻ˵һֻ鶯Сȸʵӥķֱ𡣵Ǳʳǣӽ֣ʱ罿ͣ
ǽСָ΢΢ЩɴµĿڱҲЩϢ
֮ǰһ֮УѾǣ껹һϾӡʤ֮õĽƷһǰۣǶݺݵ֡
ҹ˾ҹ϶Ц
Ȼжݺݵ۹⣬ôɴµСǱ˪ڽòˣ¶ϲЦҲ̫Զˡ
Ṧ˵˵ǳЦ
罿ŭһۣԼһƺЩ쳣æĮСĮصԼȥɣƫ
ҪһС̽ӡ֣֮ǰȻתͷʣ𣿡
ͻʻ罿΢΢һ㣬̶ҡͷ·ҪͲܱԼľǶôļƵġ
ѵҪĹȣ΢ֵصΪʲô
ң罿Ŀһһ£ŭ嵯ڰ
ŤŮˡʼתͶ֣һֻҹϢƮ룬е˿죬ȫ֪ԼͷһϢƮС̸Ц߳Χ˲ע⣬͵͵ͳеľҹһڡ
ڰУĿֳˡ
ûԶһֱںڰעֱȫʧ٣þòȥ
ƫȥһصӡ
ĳϲ⣬ǰס֣һߴϲһ첻һΪ㷢ʲôأû£ϷͷĶˡ
ġ΢ЦҵôĪҵѡ
ǧ࣬ҵһϷ߰˷ˣȻһ㣬˵Ӧÿ伫еĵ⣬֮ƣȼٴ̿һ֣ˣʱƱؾͻö·ϵ
ҪСһӰӴ̿ˡĵѵûȷڸ֮ȡɣΪ̵ԭӣ书ǳóɱһҪرСġ
ġЦ֣Ϸ򵹲̫ġ⣬СΪá
˴εܴ곶˾أѾ̽ϢѾȫмƣڼ׼ʦʱϽǺϻҰƻһѻչǣֻҪ¶·صĻʳڹˡ
Сǧ˲򡣡ʱаգҲҵ̽ر¼ƾԨǢ̸׼°֮Ͷ򳤰
·ߣǸСʵԨҲܽ𣿡֪ʵص
ԨǸƿСʳƺһʥϵҲûˣһ˵¼ѳɣں壬һЩػʹв̸һЩͶԨֵòɿڵƣֱҲ
ϲˣϲʥϡ갵ЦԼɵģûκιϵ
Ƕ¼ҹй¶ȥصС̽̽˻ش鱨
ҵĸǡһʥ֣ͻ̩еļ򣬾¶߹ػ΢ЦشܹޡϷֻͣҪһİҴ֣ҵϷܿ㣿
ˡȻһתֵ֮ǰڼһ£ϷѾ˵ˣɷȻϾ۵ˣϾѾ꣬ЩϷһֱӻزı淴Ҵ֣ȻϷҲС԰ġ
ʵŷǰңҲûʲôĵġһ䣬ŷϣĵĹϵߵʲô̶ȡ
ϣȻ书ǿվѸߣ࣬Ϸ򲻺˼̫µһԱ¶ţصϣĲԸȥܣϷȰ飬ֻ˵ϣʱ޶࣬һγɳѪϣһ뷨Ϸ֮ͷۣΣ
ġһֱ޲ø䷢һ׳޳ҵĴ󽱡ǿЦҾŷǰսģģһ˧úõչµġ
ŷϣʲô᲻֪ӹֱǲ̫ͬ׼Ӳŵڶ꽻鲻÷ԼʾԼҲб֮⡣ʱҲ˲ˣذսԼһս߸ھĴս֮С
ŷϣȻȲ֪ȲϺ˹Ȳȳ̡Ҳһǿĸ֣ս鼫ǷḻԸϸŶȣԶиսرΪʱֱһϼ᲻ĳǽ
Ҫǣ㣬ʮһյڽߣĹϵԶµӵ˹Ҫ㣬ԵҲҪõöֻ࣬߰ˡ
лôһɽʿʱͲ̫˿ˡ
һϷͷˡһŷϣҲһͬȥиĪļЦʵôȥСݰǲСʲôŤˣ
ûУǸʲôٷҪˡ΢΢һЦȥǸ뷿æ׼ʲôȥˣҲ֪ǺˣҲأ
û¾ͺáЦպ£СҪúôٴϰ֪Ϲٳһ졣ˣ󣬰ѾʱҪûʲôҲϷȥһ˰ɣ
ҵȥװֵӣֻ첻أ
ٴϰŮСͬΪ˫ޣһȥ֪ġ㡯ĴζЦлСݽʶһ£֤㲻С
ҾһɣˣȻ۾һ俴š
Ϸµ㷼д磬ϷΪ㰲ѵλ׽ˣɲɳٵΪԻ꣬㷼һ֮ľҲи裬ˣֶΣ
磬ҳٵȻȸղŸӳȵ⣬俴òһûֿ


349 
֣ѾǳǼΡ
ֱڲпշһģֻһҹ˾ʱԼһеʱ䡣
ֻдʱȫԼ
һ·ɳۣƣ˯ԼĿջӶأæһ죬һͷڴʹʹ˯ʲô£ֻҪôأŵȵٴɡ
һƮԺӵʱкȻһּҵĸоһֹƼĳ嶯
Ȼһǿջڡ
ͻһҡ
ʲôطֻҪڣͻΪļҡ
һӦϢͽסӯŭ䣬ش룬ͶĻ֮СþúþãҲûĻظӦϢˡ
þúþãûк˶һˡ
˰ɣ΢ЦظͷµĲ裬һֱĵס
㡣꽫ӵţͷػӦܰϢǵὫԼ࣬ݣ۰Ȫ˼
ɵӡЦֱ⣬֮£ĵƹҲȻʧɫɢϢµӸж㣬ǵ⣬ǰûκεߣûκεΣûκεĹǣǰҪһαļǿǰֻҪϵ¶ҲȦӵ壬·СرԼıҶأ
Ϊʲôң㲻ǰżҲԹ
ڲ𣿡ظĺڷϸĵذ⿪ְڻشԹ𣬾ͻɢʧ޺ۡ
ǰ˹Թ
ָؽ£ָһָﻹڵľͰ΢Ц϶ûϴˣԼȥϴɾ˯þɣô˶ģĸŮӿҲϲأ
ֻйԹȻϵ࣬Ͱˮ⣬ء
תȥˮʵؽŵʱֻˣֻһˮ
ȻֻǼһЩˮڣˮصϵʱԼ˶һˮϴӵͨ͸ˣҲϴһȾ
Ͱʵת˯ȥ
ǰǾôİȫôİģôǰǿԼƣҲԼӲװԼļǿֻҪĵ˯ȥصĺ͹ϵһһС
ڣǼҡ
ڼҪα
ΨһҪģԼϲ£˵Լĵ׵Ļߣ˯ȥֻҪԣԾԼ
Ϊڡ
˯ȥ΢ֵĿһۣתȥˡ
ٻлǸ裬Ǹϻڵˮ
ӷϣͷ𣬽УһСˮϴͷ紵֦ĺͷ硣
һմȾˮ˿زĹĶͷ˯еüĿǸͦıֱȴ滺һ˿΢Ц˫Ķϸ£·زԼΪİıΪסϲĶϣӡǡ
Դѩڽһˮһ߽İ
ɲǼ䣬º͵ˮپ۳һţḡš
ͻشϣϱӣˮͰˮȥˡ·Щûһ˿ƵģǸڿеˮҲȥһƬ徻˴˯꣬·ûһ㡣
һҹΣֱ˯ڶ˲۾ͼǵ
һӷĴȴûˣһʱļеˣģֵȥˣ
أˣƿһŵĳ⣬΢΢ЦػӦšЦݣϵɽ⻹Ҫءһ룬ݵ΢ЦȺĿת﴿ڹһ̤ʵˣ˿ȴȣֳԼСǺȵġ
ûſһڣ˶ˡ
ͦõģҳЩͻȥˡḧһͷˣûȥ׼㣬˵Ͳˡ߸ھڣ㲻̫ġ
Сأ˵Ľ
ںǸ̵СŮ΢΢һЦѵˮǸյСŮѵɸ봫˵ԼĽչͲûгȥǸյСŮ˳ͦͦǿģǸúӡ
C;ôʵôˣ
֮ǰɻĸֻҲ·̫Զˣʲô⡣õһϢ˵Ѿƽص߾ˣ׼ܳЩҪսļʾοصģйǰ״󴬺ƽȣγЧħʿûκ⣬CҲܺãİɣһжġ
ϧЩ״ֻںкУȻ΢΢ҡͷ㹻ĸͺˡ
еġ΢΢һЦȡ˿һǣοѾúܺˣЩһһż
ݳôʵ˺ͨ𣿡
û£ġӯȻһЦǸѣǸܹܣĴ˷йƢڽһ˭Ҵݵ⡣һ֧ѾˣЩܲŵҪСЩ߸ھˣǽĹƺôã¶Ҳǲܡ
߸ھ֣Ѿ̫ˡȴ̫ģΪ϶ȻǸϴһȴ˽
һ϶žǸϺ꣬ԼС껹ҪҪԿԲʣĻôˣ
һ߸̸߷ֹǣҪƽǵӡһ£΢ЦǺһĵСҪȵӣٳЩܻᵽ
áЦûнǣ֮һ꣬ٿʱ¶ȵأССһͨҲһĵص㣬ݳˡˣƺʲô˵ʲôأ
һС˸ġˣЦӵҲȥݹһ
մ󷨡͡Եʮʽһϲ
ˡĶӡһǣȦӵһ£΢΢Цתһһ¥ȥһ΢΢Ļ֡µԺӣͷӯȻһЦƮƮԶȥ
һ˼շɽȥһ㡣
Ϸ溮̤ӣһۻڴǰԶȥ޺ۿɾþòԸջĿ꣬˰ΣǿѹסǾﲻֹɫʵ˭
ˡ
̫ˡϣײ֪ﴩ˳һ̾ǶˣĻԹҵһθеĸ׵ĸоһξ˵ҪһûŮĿ𾴵Ŀȥע
ȷ˸жϷ溮ߵǿϢ˵ԭɣ
Ϊǹ¶ʦվţŵףΪҲûĸסȿȡ
ϣĸûĸף̾Ϣ


350 Ů֮
ڷ֮У˵ĪǸŮġմ󷨡͡ԵʮʽȻʲô书û˿ĹϵֻǱѾԼĳ⣬ǸԼ֮ڽԭԼġմ󷨡֮ɱɽĴϯӦ
꣬жΪԼ
֮ǰȥԺװɽңҲ͸һַʽԼҲгġ
˭֪ɽһ»ûдȥ˰ѡմ󷨡ˡ˵ĻҲͲװɽȥԺˣûȥԺԼҲʦûʦôҲᷢ¡
Ůմ󷨡ôֽһЩ
һһУԭ֮жһԵǣһε˿ߡΪԸıмʲôʱ˭֪ǡǡǣСȡմ󷨡ǡԵʮʽжʱдࡣ
ô˵ⶼʾԸ׿еıݸңˡ
һֱĵȴĽ˻ر
ΪбزٵŮӣһĪۣԸþƽѪغǻҾҲΨֲ
˵ĿһŮӻǸ㾫Ტ۵Ļô϶һڻԼصŮһһУǣһڱԶԶٻӰҲаתǧص˼
ΪԸȥκε¡
ΪǸ㾫飬Ըһٵس֣Ϊ˺ǻеˣΪǿС
Ǹ㾫һʱû̫Ĵ£֧ն࣬аʦì֮⣬ֻҪ书ﵽǸħʮ˲֮ˡǸŮ²ŸոտʼҲոտʼ
ĴͽϯӦһͷ۵аʯ֮
һҪһԸԼԶҲҪаʯ֮ʲôϵһаʯ֮ԸǵģΪӵǻۺ书ˣ˵һ󾢵Уôаʯ֮ԿڶС
һΪŮĽڣֱܻȥһΣ֮¡
ȻɽѾɽѾسôԵᣬ̫˵ȥˡ
֮ǰûǸŮѡԵʮʽҲˡ˼ԣܣɽİԵѰԼȫϣиˡʵ˵껹ûѧκθĵľµĻӿȶԼʹġ
ǰѾ޴ն͸˵ģֻսжԸ书ʿκʽֻҪɱ¾֮ݺݵնɱͿˡ
һ£ΪװɽӾ׼ӺЩоŮġԵʮʽɽİԵ֮նĻӿ֮ͬɱָܶ࣬Ͼ潽ɽѪĵΪ
ǰʱѧϵĴЩֻۣûʵʣԭհ׵һеңԶһ֪оͷģƫƫߵõǱĿޣ־ǿнĥ书һһسɳˣγԼһ׵Ķ
Ҳ书ڡһŵؾ֮רһؽǳһһСģ¶ԷʽȻķǡǹЧȴ˿ԭ书
֪֪ˣս޲ʤ
ĳɳҪĶûһеġûнꡣ
֮ǰֽսʱ̫ͷѧֵĶʵ̫١Ȼ书һҲһδζԵнǴҲûпʲô书Ŷõǰһֱûֻᡣ
ֱ졣
Եʮʽһ书˿Ҫʮʱȥޣһ֣ҲҪµʱȥĥǶһԼûκʽ˵ֱһҪһ߾ƽʱƾȴͼֽһס
ͼĵþ飬ע⡣
˵ֱȿ˯ʱһͷҪ⡣
Ϸ溮ֱ񿴵һƵġ
޷һֱԵɱҽѵԼĵΪˣȻһֵҲᡣ
ڡԵʮʽϷ溮Լʮȫ͸ѾǺ˲һ顣һ꣬˼׳յĵͼ⣬Ϳ׼ȷʹһԵʮʽˡ
֮£ҲÿһЩ߰ͼҪѧֵѶˡ
һοŵҪ̰Ϸ溮ǸͼС˻ӵĺתǵתֳͼ⣬ǰϷ溮һϵֱ̣ΪŪԼ
һ֮
˼ġͽܡѧˡԵʮʽոΪʦմմϲİϷ溮Ƶط֣Լûѧᡣó»ԼһֹŹֵĻϰͲһԵʮʽػطȥˡ
ȻʹźܿͿѧᣬǰϷ溮еĽԲԼһոΪʦġʦڰ׳һġͽܡѧϰرʦͺϣǵע֮¡
Ϸ溮ͲţԼѧᡣ
ʦͺϣЦֱ͹Ź֣Ѿᡣ
һڸƴͬʱ͵ѧԷ书꣬һѧᡶԵʮʽʲô֣οϷ溮һʦʵڲ
ڡմ󷨡껹ڵרһҵ⣬ԼʦԼеЩط֮ǰԼȲҪģһ湦ĺáմ󷨡ôڵطȻҪǳöֻ࣬Ϊһ书Ĵڣȱٷ𷨵裬ҲӵʦַͨʼնһŵĶ
һдĲ֣Ů˫޵Ĳ֣ȴ벻ʦµطԶ
ûȫ͸ʦĹ֮ǰ껹óȥģմ󷨡
鹫ӼڻڵĶȤġɻ䣬뾳ɾʥһȤеǱմ󷨡۽Ҳ࿴һ£ʩʩȻСȥˡ
ʦȴں
μȻҲв书ţμһֱиŹֵĹ涨Ǿһĳ书ĳһﵽһߵľ磬ôȫ֮ڣһ书ΪʾǸʥĸһϵ𾴡
쵶ȱڵ޳ҡ
μҾûκһʹġ
ʦ쵶ĶӣҲʹõѧ
һּȱֶԳǿְб޲ߺҪڶ;Խǰ˵бסǶھԶ˵϶һֺ£Ϊ˻ԽԽ಻ͬΪĸ֡Ǳ״ǣڶڣһòǿߵָôҪڱķԼǿ϶ȱࡣ
ʦѧܼ̳и쵶ĵ;飬书ȱĴͬһҪѷɫ٣Ǻ꣬ʹ¹๦ķ֮С书һ
һ˵׾ϴġմ󷨡ĺ⣬ںǲڵ书˵ãôԡľԲȱ˲ֻһֱˡ
ĳΪشȫ˲ۣϡմ󷨡ƶĹ
ʦ㹻մ󷨡Ŀܡ
ʦԸܹμҶϺԮԣԸԼȥǸŷ޴˧ҲԸĺ⣬մ󷨡Լʵ


351 ˫
ƮƮ¡
վڴǰȻǸϲɡСź廨ЬܳԼ΢Ц˶
֪죬ֻôأ
ǷҲĳС¥Լأ
ǸŲ֪Լ˼˶Ȼһǿҵ˼޲þܣȻһ𣬶һ˼
ȥջʵϰҪһɡųȥ
һǸ˶ɡߵ⾳滺Լǲֹ˼֮顣һ·ȥߵϣƮˮʵ֮ϡƮƮ£ڵϣǳǳĻˮһһС
Ჽڴϣ˼׷ףһʱҲ·ƮԶȥˡ
Լ˼ֹ꣬
ˮ֮ϣںУʱ㻶ԾĻǴ˿еĴ֮ȥӱԶһСС԰֣ƽʱЪϢã˿̴˾֮Уһˡ
ҶҶ֮ϣֹۣΧƮǸ԰ֵ£ԼвССĸطΧʪӳȤУϸƮʫѵеһӳ꾰֮ˡ
칫ӡ
ڲԶỽ壬ңԶ˼һѳͷһŮԼ֡
ЩǣԼǸŮ֣ΪϷ溮Ǽһ棬ʱս֮ǰһ֣ȻԼȰ˳ˡ
벻ʱֿԿ
еЩǣһŮӾȻǰ굹ְô֣һֻһôǰܵԼǰΪ֪ԼƫģǊľУѹԼһ
֣λ¹֮֮ŮһɡЦ̵վڲԶǸ㻶Լ֡
ʶ𣿡ֵʰҳԣ˵Ҳҽȴϣѵ㲻֪Цʲôѵ֪ЦһȺСΧת𣿡
ҵЦΪʲôСΧתתЦû֦ʵ֮УЦöĪΪ꾰˼
ΪЦ졣һСһ죬ͻΪǹˡ
˻һ֣Ҳ¶Ц⣬ס̴СЦֹ
СҲ֪Цص칫һҵЦ߹ˡ
˺ء͵ʲôر棬ϴҿһСЦͣҲȥ˺ð죬ڿЦͣһ
ɶ˵˼գȴЦøˡ
ףʵôɰ㣬ѵ𣿡
һȴֵָӣŮ̲סЦֱЦû֦ҲҪ໥ֲվȡð죬֣סЦ⣬΢΢һǶл칫Ȱδ˵뿪ܶˡ
뿪˾ͺá΢ЦҸղŻ֣󵱼Ҫأ
ʲôߺߵطһɷ򲻾ͺˣ
ʲô⣿˫һֿ̯տ磬Ƭͷ׶֮أԼˣʲô֣󵱼ң
Լ⡣Ǻڰ׷Ĵ۾һתЦٲؽ㶼ģβԼ㵱Сɷˣ㣬˵òã
ĪҪ˵Ц֣һۣϷ˺ϼֵȥ°͡
ð취ȴڹƵ뷨Ȼôֿȣô֣ôָС檣㲻᲻Ӧɣ㲻ЦôģһûоȢأ˵˰죬㵹ǽʲôְƨƨСɣ
ŰƨƨһˣϵЦȴǸŨ
ԭǰƨƨСȻԭǰСˡòܺʣǳְֵģɰСǲ
бҲһʦıԡЦ߹ַļСȼ㴽յĶߣص۸˼֮⣬㻹бı𣿡Сһ˵һšֱۣһ仰˵꣬Сšһٱ
ȻСһֵɰ΢Цʹ
ʹ𣿡޹ʵ˭šӵģղ߿⣬ڻҴ󵨵߹С֣Ħֱۣһͬ̾
һֵСûغߵһְѰ˦ɵ֣΢΢ͷתߡ
ǰȴſ˫ǰˡ
С㵭ĮصҪΪԼǸС˾ͿӶֶţ´㲻ڵʱСҰƨɿ𣿡
˼Ҳ֣ôǵ˼Ц绨˿˵Ц
һƺϴ˶Ŀһµģ΢΢һüٴһ֣һѷ֮൱ӽǸ㾫飬Ҳʱʱʹϲͨ˲ЦԻ˵СŮ
С국صҲܵ·
Ҳ·Ȼ˿˹˫߰һûгɡֱֻۣЦصֻվıϣһҲᵲ·ϲô߾ôߣùң
أߵ˫Сôأ
ˡЦصҸطϢһɣ㣬ɡҲһ߰ɣȫûпϱƵģͷк֣
ɷ򵹲ùˡ˭֪֣߹һˣһɡһЦеص칫йⲻȥδ˹ְɣһֻҲڴɡ֣ŹֵݣСŮĽ̬㻹ʲô߰ɣ
Īһϵûа
Ů򲻹Թ˵ӴЦ峺Ц֯һ꾰֮УԶԶ
Ȼ̫ԸŮмߣһ뵱ԼΪϷ溮󽲵һ֣ɱ֮ڻвҲЩڡһ֣ǰ˵ˣɴһӣԳԸ
Ҳѹְ˴󵨣֪Բܾ֣СҪһٶؾڸղŴк֮ǰѾˣҺпܾǸ龫ֵİġ꿴ʱȴسԼһɰĹ
СȴЩһֵȥ
ȷŮһ·̸ЦЦԵ鼫ã˼м⡣ʲô֬ˮ֮ȫȤ֣һյֵĻͽһС˦ɵ֪Ķȥˡ
λСˡһּֽд֬ˮ̶Ů߹ԼڼɴصûʲôµĻӿҪˡ
ﲻǻһׯ𣿡ס֣СԶһɳׯĴһҺͽȥһ·ǲܷߣ
Ǻá΢Цǲ֪λûдǮ
û칫㲻𣿡Ȼ
Ҳ¾ͻͷЦȼ֮ҲûдǮλˣǸˣ
Ҫ֣΢΢һЦǿԼʣϰһʼǵ˲֪˲ʶ칫µġ



352 Զ׿ʶ
Ṳ̊꣬˵Ϊׯӡ
һǿǰ̴ʱǸװһźһ֪ϰЦǺǵӭǸСϰʵ̫󣬶üã΢üĿ㣬Ƥ׾Ůһ㡣ļǴһ㲻书֮˵ƮĿȱߵһСϰ忴ȥͦȥġ
ۡ
Ҫ֪һͨۼֱ̫ˡ
ϲӭ͹١ǸСϰ幧عӺλС룬С˸λͷȲ衣ССӽλСӼǵصķɽë⣬һ㣬Ҫ̵ù;õȡ
ϰ̫ˡ΢Цʵֻġ
ҲãҲգйӺλСĹ٣Ǳٹ⣬ɵĸְɣɵСϰ˲ֺǺǵǽȥ
ѹһׯӡЦϰ壬㵹ͦе۹ģ
λСˡС칫ڵ˭˲֪˭˲ʶЦ˻£칫λС㵽Сɰ˱ĸСλ᲻дأһºһ裬
ԭʶҡװŻȻʲôʱңôһӡûأ
칫˭˲ʶֻҪ۾ģ֪칫ӵģ΢Ц˵칫֮⣬˭޸ޱߣλСأ
ԭڴҵУһ󡣡갧̾Сܲͨһʱûа취Ťתˡ
Ťתġ֣ȻһЦЦôݰףֻҪ칫óƽӵɣǽÿʮϲ·ˡֻҪ칫ӹ󷽣ϰһ칫ӸĹ۵ģ
޳ɡΨ²ҵص칫⣬ͰׯӵĳȫϰϾͻ칫ӸĹˡô칫ӣ˵õķӺòأϰ㻹ʲôϿóгû칫ûʹĬˡ
ҲһѲҵС֣ߵСҵ졣
ղĬˡЦ죬㲻ܷڣ
λСҪǼ֮һϱһƥй֣ͰƽϵĳлʽС˸λСһ°ɣƥڵ³ر֯ǰԤȾɫɫޣͼ仯ˡɴޡоߡȾɫϽߡɴۡϻ֯ϸ飬йһ˿
Ϊ³Уٹ˶ϲԴСΪ׷С³ֻԡɽԼĳУ䣬Ϥþ˽ԼĶŮһ㡣
Ҫˡŵصϰٰ˿ĳóһ£Ҫ칫ӣûӣҲеǽӡ
칫λСС꣬С˵ĸЦǺǵصλС㿴ʲô뾡ܿڣС칫һͭǮҪЦ칫ܴҪ˵ƥУǰССȥСҲ޶
ϰܻⰡ֣΢Ц۹Ǻõúܣھ֪칫ӵĺôˣպǰ;
ǲС˿ڡɹЦС˫۵ҲϹȻ֪칫ʲôˣ
˵˰졣ʧЦǶҵǿˣ˵Ǯ𣿡
㲻񡣡϶صǡ
ιι΢յҳԣ˵ȴҽ죬˵ҿǻ̰֪𣿡
ҺܺأװһܺµӣеЦ⳹װʵˡ
ȻĽӣ滹һžͨ͸飬ˡΪһиֵǮĲӣǧлذͳ֮⣬վǰ΢ϸһع뿪
ɾһ۹ˡ
۹ԶԶһҪõö࣬ùϵǿ˸ԶδսӶǿ¼ֻŻеľ飬Ǳȱ˸һؽӽꡣ
ӣպ̼֮Уܺܿͷǡ
칫ĪˣЦʡ
ĵۡ΢ЦǸղһֻСšҵֱڻеʹ
ȫûԾһ־ԼЦҪҰࣿ칫ӲĻǽþס칫඼У̽һĿڷ磬Լ׼һô
ֲҵļҡںصϲססϲ߾ߡ൹ˣֻҪҸ鷳Ҿллˣ
İɣһϲһ˫صصû칫鷳֮ǰҶԹԵģ
ϣסĻһ˦֣Լֱŵİ֣΢΢֣󵱼ҿĲôҾͷˡȻĽѽ⣬Ǵٷǰǵзѣ´֣󵱼ʲôҪСܰæģ֪һ
Ϊ˰Ϸ溮֣֮ữԼ֣׷ôͻһ顣ȻΪ壬ǱϾһ²һ£һܱȶһҪá֣ƺеǣ˵һᣬĻɢȡ
ŮΨá
֣ܰæôѱ彭ɡɡϻᡢﶫЩСɶ˳ؽΪж״̬ܵס
ԭԼභںķ棬Ըġ
ΪǸûκεĺôԭ֮صĺԩ𲻽⣬֮û尵Ц˶Ƥ
칫һ䡣֣΢΢һЦδ˵ͺܶˡϣ´ټ칫ӣǵĹϵЩ칫ҲҪΪδ˹ֶ
¡ˣ֪ѽᣬǻϲ
΢΢صͷְɡ֣Ȼת̤ϸ֮ȥҲͷֻ΢΢Ůڰ֣޳з׷ҷɵȥ࣬еǸͦεθƮݳһһʧŮӵ֮ڡ
ŮһֱУɡ£ţֱմС΢΢
㡣С㿴һǲǺȤ
Ȥ֣૵صҺܴ󷽡
ѹôŮϲдһ˵ζС촽΢΢̾Ϣôƫƫҡˣȥݾͺˡ
˵ʲô֣֪ˣ΢΢صǴβʶʲôݰ
û¡Ц壬һס֣Цڻ磬ȥأ


353 Ů㷼
صջϷ溮Եʮʽʦڲ򡶻մ󷨡Ǹ鹫Ӳ֪ȥˡȻл˵ţֻûȥڴ˯ѵеϢһ¡
˯ʱ֣ӣ˵дҵˣ׼ϯ
һĵڿԿһɫվȫھµ㷼ˡ֮ǰϹʱΪҪ˶Ҫƴ̣Ըû͡
֮ǰ并Э飬иǷҪӶμӷ幵룬պɡʱ껹֣ѵԼһ㷼Ե˭֪Ϊһǰ۵ԼԻϵϢ㷼ݸ衣
һ֮źʱٸʱԼͿԷִˡ
һ·£һ·ƳЩٺݺݵһеһͨϴƣԼӰзЩ
̤֣꿴һˡ
ڹȻûдڣֻۿϯʱˣϯ޷ָ£ñס
⻪ദʮλʦģŮΪ㷼İӡ
꿴һе಻ǷӾ̫ªԴΪΪĳֻ֮ͭһֻСˡǰģѧһЩйĶȻ㾫մĿȾöˣҲ˽⡣
ʱòûȫûָ׵ĵƣУ߽Ϊ֮á
ҲûжͣȻҲңʽߺ֮Сû̴ľΪҲûƤΪģȻΪβʵ˶ΪϲҲǸ֮áڵҪݡ
ݴʱѾõĸΪԶȹϲĹٵʸӷḻʱгԽٶȡ֮磬һ㶼ûиָףԻƲ٣ڵٶҲԻỺһЩ
һֳĵΪź㣬Ҳܲ˵ϲַȻǱ仯㣬֮˲ܾϲҲֻһЩ൱˲Żϲ
پ͸˵ˣŵãߺ͹ѣĸѾ
æĴߣַȤˡ
Ϊ˷ֹ˻۳ʹԼ֮ǰ׼һ򵥵֮һ«˿
һСȻţûйŪһ«˿ŻŻ˾㹻ˡ˵һС˹ʲôģײŹأ˵ʱû˼ȥ׷һΪ㷼ֻҪԼˣֲҲˣαطô
㷼ڿɲܶԽģ˵һսϣ֮ǸŮҪæԣǵһ㷼ҪʱųְһѺˣڰ׽ǿ϶Ϊʡ
㷼ǊҲ书޸֮ԼԼһи⣬Ǻã
ڼ̺ͣӽʮˣΪ㷼ûеǳ˶ذϯ̸ЦҲСԡ꿴ȥֿᵫû쵼̨Եζ
һĵЦȵǰ
΢΢˼񣬾Ǹһֱ¶ӦҲĺݵ֮ǿЦ񣬶Ӧ꿴ҲһۣװŲ
ֱøС˴򽻵
ŷϣǿģ򣬴ЦֹҲԼ¡
һλòû㷼ĸǶ棬ƺϯʲôѿöǸд˿һְţ국һЦϻ¼ٴ棿СϷǾЩһӻˮ棬ԲԼƢͼʶ
Ĵ󽫾赭дĽ£˷ֱΪܹ趺͹ܹ죬פΧǎĵ¡
˴леʲôͼıҪ˵רΪɵҲš
϶ڲл£ԶպսֵĲú͵ŷϣĿڲ꿪ڵһ˴кӵһš
رڵһЦЦӹֱĵزϽлһ㣬ףҲЦ
ͬϯĻˡҡб罿ɷˣֻǲɷܡ˽깰ʺã罿ȴذͷŤһߣװûԡ
ɷǿ϶Ϊ˱ϯһ˲Ůɫɡ
˵Ҫϻʦ÷ȥˡ
װžȵȻ罿ԣʺʱ˴Цֹ
һֱС罿ҲסĮĴ¶һЦ⡣
ֹһһŮ澽˵䡣
߹ǰӵʱ˸ƣһʱ䣬ЩĬغһֶ֧Ӱҹܲ࣬С죬΢񣬽ŸǰŽ׷ף֯öϣ˲֮䣬ʼص
µĲŮ㷼ˡ
Ǹ㷼ξĹ䣬Ӳ֪ʱɽ˼һ㣬ǰʱ֮ڣŮ˭Ŀⶼܴߵľ뿪
ľգ޹⣬Ⱥ
һ㷼׵ƽѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ
þһ״ʫҲ㷼աΪʫԵ̫Щһ㷼ȴԶԶֹޣһּŵأһּǻ۵ʶ
ŮƣУһ֮Уһ㷼ģֻǸȺիĴʦѺħˊ
ֻ书Ϊ۾嶼ʱȻɢԻˣѹһ˿书㷼ɼ΢ɲĲࡣټǸһٻӰŮʯ诣㷼ȷܹʵ˲ƴĴˡ
˺СɲŮͱˣ¼ҵСˣξʦˣֻ˴ޱͻӣ㷼΢һ˿
㷼Ȼ书ûоȾˣռʦɵʣͬʱӵЊħŮɲʵٱ޶̺֮϶γԼеһֺѷɫ˵ˡ
ʦɸ߸ʥϾƮƮƣôͻɽǵƬƬ˪ѩ˵ʯּȪͨĴ꣬ô㷼ӭΪ֮һ᳿硣
㷼ʹ㵹Σ޳ȳƣٯˣ̬ǧ
˶Ķ԰εǶܹǵˮ˫ͫȻ峺ȪˮҲԶʤ˵ĺ㷼ûĸڴ¶ԴɬӯӯǳЦϲƽҹ֮£ȴһ߽ռɽľϴĸо
ûл̫Σ嵭˵Ľգ˾κһֶǵһС֮ϣһֿ̾մۡȻûʩۣ֬üĿȻ磬֮κŨױĨҪÿǧٱ
֪Ƿպԡûκξô֮ϵ㷢Լɼˮ⣬ᷢ˳Ʈپġ
㷢֮£ӳȤԵô
һִָʫʫ䡣ˮ緽ãɽɫ棬ӣױŨĨˡ


354 
ݷɨ
ĴȵĻˮ˵ͷżļ룬ḻС̰ˡʱע⵽㷼İӣҲһЩߣЧѣ֮ڣǡֵе㷼гֳ
һ֣缤˻ᡣ
һ˿ϣ޻У롣
ʱһ䣬ػ£ǳ磬ذ˿Ʈ㷼ͳ֮Թظ
𥣬ȹƮ֣˿Զ
磬Ь㸡筴
꿴ֶ಻ʤʲôִ裬裬裬裬ȵȣͨһذŮİɴȹеĽ¶ȴװŵİ裬ɳ˲㵸ƷĽ裬ʮѶʮĽͷ֮裬ǱãͿ⿴˰쳡ʵȴĪִ衣
֣궼̫ϲϲģйеĻɫŨ赸
꿴רҵ裬ĴϷ⾫裬ʤǻûпһŮ뾳ְ֮ش磬ĻѾ赸֮Уһֵ̣ʱ
Ϊκ˶ֻΪԼ衣
ԻΪ裬ΪΪΪ
㷼衣
ܴķиܵͶ룬ܵĿֺɡ
ижԸ֮ʱν滺촽Թ˳׷ʪޣ깫Ӹࡣ÷ĪĹϸ˼ţ֪Žô
͸һַΡ͸ĵζһܼζɾûɹ޵覴ãԹ˵ı飬˭ܲΪ֮ݡ
ģ鱧Ρʱ١ױ٣ֻΪ졭ѩӾҧַǧЦ
ĸڳһֵ쾳ת˵ɤ͸ֲͬĳǻǰһַḻ˵ͼɤ档׽ּµζ
ÿÿͻشһ˿лҶ֪
ÿÿ߿һ˿ıԹᣬ֮
Ͼϣ죬壬ޣһɲǣϼ£ϴӸͨ͸Ӵס徻£ޡ
һգٿֹ
ߺͺϣǡˡ
˺ðκ˲ѣȫ֪ҸвԾط޻ǡ
㷼΢΢һлȴȻΪ˵ķȲʶ˿ϰΪİ˳ȰںõСЩƲˣ㷼ˣϯ˹̾糱ˮϲ
ȴˮͫжһ˿κͲ졣
飬Ǹ輧ıӣµһ㷼Ҳ޷һʵĸ裬Ÿǣϯ㡣
һ¶Ȼ
кȻͥ޵Ǽ䡣
Сɽصѩ𻭶üŪױϴ١
Ȼ˱ֽҲǸ輧ʵдգɨü֪٣㷼Ȼɫվȫھ£лĸ裬̰ɫأ
㷼Ա£΢΢ͷһֱŷϣĺȻһͳ̾Ϣ꿴һϽлȻһЦȻ·糣Цݡ֪һŷϣĿ϶ǿ㷼ˣȴƣ¶˶һ
ŷϣĴֻ֣ȭƻشһ£ʹһ
λѪսգشʮ򽭻ڳµ깫ӡ㷼ܵ칫Ӳ书֮½֪޸жʣ˵ңʱɡ칫дҲš
칫һεϹףܲţ㷼΢΢ֻϧ칫ӴҴҶȥһӣȻΪ֮
˲ѧ֮ͽֻѪɱʲô֮Ц֮Ӧǰ;ǡ
ӦȻƺ⣬һǰԼвҲӿֵ֡ر㷼˹֮󣬻װǫذ֣ϣͲһûڶͷдš֮
Ӧ֮ȻǶꡣ㷼ʱԺӦرûлأ
ӦһǵصνӢۣˡһϺдĴˣΪ˵岻ˡ
˶лӵĺˡ㷼Ӧȥ
Ӧһ㷼ֶ࿴ԼһۣԼлòһûбѪܣΪ˱ʾԼʶ㣬׼ظ㷼ʱΪе
һӺЦݰǲݰͶûñ׷ˣһ㷼ܹھԭ鸽ڶֲѣǿԽŷϣһͷڶ˵յһɽԶԶҪ׷дҪС
㷼ǲǺף̽ŷϣĵĿڷ磬ʡ
̫ˡŷϣͷ
ĸǲǽ£ʡ
ô֪ŷϣҲ˵µĴ𣿡
ûءҡͷıŷϣĲһûץ
㲻˵֪ŷϣĲһûаʡ
µġԶһصظ̾벻Ҳ˰£ֺã
˸áŷϣһ΢΢̾Ϣϧ
˽ʱ򣬺ȻҶ˹Ϊ㷼ʻǴʱҲŷϯл㷼˵ľգȻԹС˵ֱдʻ֪ôһ¡
֮ˣ֪칫ӷۡ㷼ص칫Ӳ֪кο֮ŷǰЦ̸ɷҷһأ
ûʲôȫ˶ݺݵ۹⣬΢ЦҸղŷǰ˵һȤ£˵һֻСŴèڵȥֻè˿áŷǰ˵ţ׼ͣԲûСʻ
ղŸͲ˵罿ϵףû˵ŷϣ㷼ĸףһ˿ӡ
벩дҵĹעɲֶΡӦЦο˵ȴһ㴩칫ĪǵС𣿡
ҲСŴèڵ𣿡ʵĲѧʶûɲ֪ȫпܵİҶСҲ𣿡
ʶǳԣ칫Ϊҽҿĵš㷼΢΢һЦ
˵ǰһ԰¡Ȼдţ
㵽˵ʲô罿һҲף㷼ɫ΢΢һ
˵ǡ΢ЦССһСŴèڵȥģֻһССӰˣѵҲ𣿰ҿ۹⿴Ҹʲôѵ˵òͨ
Ʊ硣㷼΢΢һЦ̴ϲ
ͬ⡣罿ĮҲ΢нⶳ̲סߺߵ
ɫĿ⣬о̾к棬гݣмʣгޣԹ
رӦˡֵֵܱΪس޲һڰҧ˺ѣپѪڴڵһԼͷ칫ӡܵ෴ˡоǳݵǹ⣬һûվż


355 ֮
칫ӴţϱúϿʿ֣ʯв֮ʿҲƿԣ㷼һڣȼһֱ껢Ķеŭ
칫ӲŴ˴ţԼҲܶԵóǸԵӦЦǻӭ칫ԼķʽһòãӦһڣҡб޲ֺӦΪʹѿȻǡб㷼ǰĲˡ
ǺǣСΪ֣ܶԵ˾ԡǵӡ
һӣʶ徭壬ҽ߰˾ӣʮִ󵨡˶Լѣȴ칫ԭǸʮҾƶյðǮ壬Ķ⣬һһ֮⣬Ҳ˼ãԵ㷼ΧоӦԣԸ
ɴޱȱ˫칫԰ɣӦʱ칫ϿʿһĹ裬ϧϿʿ칫ӿɱȡҲ칫һĹ裬칫¶ΣҵЩ𣿡
дȤ΢ЦǱ˾͹ˡ
ιвУ罿ӵСͱһ꣬ǲһ˿ĶУ΢̵صɲŰ
СһĿͣȻԴ͵ľԴΣһڣ㷼ĿֱͣûôɵۡǷ㣬һ߸罿һĵһĵֹȥС֣ܿ΢Сˡ
칫ӹȻве㷼޵һƮ·;칫ԴΪĿԶΣ
ԡվװģؿһ£˿޲ÿʧܵӦӣ΢΢һЦԶ£ʮػأ·߷Ͽˮһ·֪Сÿз񣿺񣿡
öԡŷϣĴЦף˫ƻ𣬴Сӣġ
ӦһĿɿڴ֪ηӦǺá
ˡһԾ𣬻׶·ղԵһ㣬ͨ졣
칫Ӵš㷼Ȼһתֳһ⣬Ӧϲ⣬֮Գ˳칫ԳһΣز칫һѶȣǸ˳ԣ칫㿴Σ
Ϊʲô˵ң̾ϢȻСҾ˵һˣСһԣĽ;߰˾ˣʮɣ
һɵۡ
罿ʱȴС΢죬ĿƺĴϲ⡣벻˲˼ݣ˷ӦˣԣôҲáհ꣬βϲ
Ϊ⡣㷼ˣâȴģٴγ칫Ů⣬һԣΣ
С㱾˿ɲ¡΢΢һЦ˵ĺҲ޷ж£ʮŮҸɨü߲磬Ȣˣһ󣿡

˵һĿϴǻ˵ϹèӣǽӶͬʣӦԣȻڶ𣬻Դƺǹ⣬ʲô취
칫ӡ㷼һڣ͹ֽˣ㻹Ϊʲôҵ֭եˣȥҿҪˣ
һ㷼΢΢һЦǽȻʧɫߵ칫Լ⣬ٶһٴϣôԸΪ칫ӶһԳ칫Σ
һ£겻̨ˡ
ΪΪǶһ˶һСҲ˼ʵ۲
ܶʡܾûлȥСأһ¶ʶı顣㷼ȴûкʧӣЦЦ칫ӹæûпоͰˣֻǶǵöϵģ˵ǲǣ
ǡ
Ȼ
ͬ⣡ȻԸ磬˵ʻǿ϶ȿֺػӦġ
һˡλ΢һ裬͵͵ӵȥ罿С֣÷ӦΪݵ罿ֵشһ¡
ȻСûκεı飬ƺûзʲôƵǰȻ۾ȴ˵⡣΢һСӣ˸죬ڲ˲֮䡣
һĶʫʱ߰˾£ʮн΢Цˣ˵ÿˮҲˣֵ˵ˣҷǸɣ
磡ˡüֱױȣס˱ӹһӢͦĿڷգȿһִۣûע⣬СʲôʱҲֹңҲ磬òã
˵𣿡Цļ򣬲ûпĵˡһУһֱɫ俴йâһ΢к⣬һ꿴æٱЦȻµһŵ칫ӣ˾֮ţһ칫㣬ˣ
ҡ국һЦٱ˹ˡ
ӦΪķӦţһӲŽع
һ˵ĿⶼϣΪ˳ԼȴᣬиվٱǾƣȴѵغߵҲ칫ӣ칫Ӵţַ֪Զأ
á국Ц˴֮ˣѧʲôַͣ漸һ֪һ仰Ϳ׼ȷϵˮƽǾ֮ͨϣ
罿ûе˼СԴ´һ£ͨϣô𣿡
ȻصҾ֮ͨϣʣ¾ǣһϲͨ
˵ͨϵʱ㷼ͽס΢΢С㴽̿סЦˡ罿Ȥʴ𣬸Цòֹ磬Ц΢΢
칫˿ͨɣҲμдҵĸ裿ǲѼףԣӦץһ˿㣬չ޴¶˵ǰرǱ¶Ǹ㷼ǰû˭ϲȫûйװǻƸŪŵˡ
겻Ҳôһǲ϶ţ㷼Բʲôøеġ
ҪΪ˳ԡǺЦҲôţ˵ǸֻѪɱ¾Ĵˡ൱裬ǻӭӱһĿôղŴӷҸҹľûɲҲģ
ͷƣˡ֮ûиָģ㷼ȻҲС֣ڴؿӦһ¿ɺˣǱˡ
Ӧȴûдôж෴ɫƺ̫á
Ӹһڱ޴С


356 о
ӽղ͹ȣ岻ʡվ㷼ȭдҲ˴һ裬֪дΣ
͡ǰɣһЦӦӱϯѵãѵáν裬˭ܾܾԽһ£棬Ǿ飬ܵβȵ˴أ
һڣ˲ŷһʿɵؿ㷼˰ǰȥˡ
£վһ
ܽġǸʿһγѣͰһڶ־òףæסڲ۾ȥ䣬
ꡣֵһϸڡд£ĴֱҾдұģ԰칫ȥȥ
㷼æǫá
곯ŷϣʹ˸ɫ΢΢ͷʾס
὿ʱȴȻ㵣ĵؿ꣬ǹâһûСٶȻָԭĮ֮ȥ
һһߵƫȥȡҪţһɧ漴㷼׷ؾ뿪ٳ̸ӹһٵӦʱҲûԾ
д¡Ӧ㷼ȭżз纮ȿȡĸѾãϲȶ˵裬Դ˵пԷһֱڻΪ֮дҵĸ֮󣬴˺ʣ࡭
Ӧ㷼֮ǰ׼õĳƪ۵
뺺ȣԡ˭֪㷼ȴ̫飬ԽǴ˰ģ˸ѵãѷĽ֮顣㷼һ΢أᵭص֮裬׿佳⣬Ʒ裬Ʒ磬Σ޲ȾС֮裬˲˳Ӧ֮٣дں֮裬ʰݣ˿⣬
дҸھ£˭˲ʶ̫ǫӦЦʣӶֳϲֻǲ֪һдΪǽ󡣡
ԼǡʱҲӦд΢ڣ֮󡣡
Ȼˣô׳ˡ㷼ڴνΪΪѡֱδʤԴԶ֣ȴɹǽ辵áȡա߲ͿֶɫɣԹ־ߡڱ롢ʱ룬ֲٰѺֱ仯ıɴŨɫʵļ
µһ輧˵еĻʱһ֮
罿˹ˣ㷼Լ˵ߣøС
һȻĿת⣬˴󲽶룬ԭǸʿ֪ˡ
ȿȡ΢һѹߣС£дܣǱǸҼȾȡ֣ΪҵСµǣ칫ڴˣ´¿ɶ
˹΢΢һЦûлصλֻŷϣִһɫȻ㷼΢΢СҪ뿪һС¡˵꣬Ҳ㷼ش𣬱ƮȻȥ
СӣûġŷϣĴЦͷתĿȥ罿ɫ΢ʵССĻУ֪ˣСΣϷСҲǸһأ
ǰ罿æʩūǹˣֻǾ֣С˵мǰἰ֣˵Ĵǫѷ֮⣬ƺ̫Ը϶̸
ѽ㷼΢΢ЦԭλĹˣ벻أҺûйݰŪͻǵýЦˡ
㷼ĶЦŷϣһ΢̾ϢãŴȻĻӿ罿˵ִľƳɣоŸָףܿڴ«ڣɫچԹڲԭϴߣٴԲתϡ֪Сɶôࣿ
ʱ⣬Ȼһ˳֣һȥ
罿֪ʲôƺЩ£Ҫش𣬵ҡͷ
칫ӲȻϽֻ罿飬֪顣΢Ц칫ǻˣ϶罿һ㶮ˣ
Уһ罿Сɺ죬޵ݣŹЦ
дҡ⣬ȥ㷼֪ϸղ˵⣬Ϊáҡ󡢵ѡѡǡɹĵȣ㷼Ϊ֮ǵ١ɪϡӡ졢İֱʲôطأ
̫ˡ㷼ǫλʿ֮ǰεô֮ơ󽫾һһĲĳһ̶ȷӳϰߺԡ󶼹ˮݶӵڿຮ֮ϡĹѣҲӰ쵽ơҪЯ㣬СڶڻҰش࣬ԽԶ֮ҹ㡢Ȼ仯ȴٵԵرʻúͿҰ
һ㷼Ϊµһ輧֮ʶȷ׿ʶˡ
糱ʱһ˼ֱ˴
֡˺Ȼǿɷˣֻͷɢһ۴ѣȻѪ˴㵲ѡɷһһѪҡҡ׹أǿŴ󺰵Сд̿ͣߣ
һҡ
ŷϣһǰ֮ǰ̴ľİ飬ЮһƬƲľм֮࣬ա
ΰߴɽ˳㷼˵ǰеľ޽ǻ֮䣬װȵҲҪң˺С㣡
ƾ㣡һЦģһݶƬܶ¡೾ľʯķ֮У޵£˫ִڹ⣬ƺ˿Ҳŷϣĵľ޽նеĺڹ޽һ𣬷ľ졣
ͬʱϢ֮䣬һֻ޴ֱ⿪Բδ࣬شܲݣԼնɱһֲֿĻߣԾ˵ĸݼת˷֣Ѿ̫٣Ƿ·ռҲԸѵķնɱ
ĵѵǡ
һӰƮƮ£·Ծ˵ĸٺͺ˵׼ȷȽں򼲷ɵԲϣԲĴƼ̾Ϊֹĵѡ
֮ǰڹƴ֮ŷϣģβˣɽȵĻҲס΢΢һΡ
ƴˣеĺڹ⾡ɢһü֮εǽ˹Ҳ֮Թǽְŷϣĵٱùжǽ֮ϡ䡯һǽڱתۼ䣬һ㣬Ǹ̤ĳǿּлŷϣġ
һڴ֮˳ȴӭǸ̤ĳ֣Ҳӭĺˣʱⲻ֪ʱѾһеǱһ
ǱȴǵĽ飬¶վµ
ཻһ֮£˵֮е֧֮ϣһ˺ϱľ޴ʯײʯ졣ʹ֮Ҳ΢΢һ߲ͣͣǰ΢ؿ¡˴ʱŻת׷׵㷼
ŷϣľ޽նգӲǼٷնķࡣ֮˻ȻӿһƬ̲ɲǼ佫֮κˣҪȫû֮⡣
һߣǸʹüĺ˰֮˳ݺݵŷϣġ
ʱ׶һɽ޸ƲɵնԮȥǺ֮⣬ʾıӡ


357 
ʱŷϣѾΪһıݣһͻƣô˱ر¶ڶԷ鹥֮¡
õŭ𣬻ӽǰϾŷϣĵǸٶķ࣬һնŷϣģôսδҲһߣһֱĬĳ³ҲһŹֵê˦乲Ǹֲķࡣ
仹õ㣬Ȼݣվŷϣˡ
Ӧҡбȴ׷Թӱܶ㷼һŮΣѶˡ罿һŤһתʱ΢ݵ㷼ǰͳһСɼⳤ˫Уӿ˰
ˡνնɻȴǾ˰ɼУ˫֮£ľʵذѱơƴȴκζֵ̫ǽѹʹòشˡ
ŷϣɽһӻˣǾ˰û
ս񡣡걩屬̫гҵĽ⣬һӲǱڵĿɽ޸
ⲻĶ֣ĶǸʹñȵϸȽ䣬ôһжҪԮԲһֵ˲סƬཻ̡ǿɽ޸ն£߷һƮɣƮǸʹñȵϸͷ
ʱŷϣĵĽ̤Ǹ˵ı̲
Ϣ
ŷϣĺȻת¾޴Ļ㷼¡һԲתƵ㷼ϣ֪Ǻõŷϣɿ˫ջǸԲ֮ڵ㷼
һɲ֮󡣴֮䷢˼ıըŷϣɽһ׳ҲֵסֻֻŻԲ㷼ǿĳһ·Ľ䴦
ǧٵѪѪһ·߰Ⱥ죬Ŀġ
罿һ伱˺
˫ڴ׷ɱըƷˮشУҲһˡ
Ǹ̤ŷϣĻͬʱɰգϵڲƬƬɢ¶һۻȴ뷢׵Ϻ˹
ߵǸʹüĺˣü÷졣еĹӻӰɨüǿ֧ŵĴ䣬һ綾ֱ׷ȥ
룬һɫ΢΢԰ף͸֧ȣ΢ή٣еĳȴٷɽߣֱĺĴʾǿĽʹȵϸһлֵꡣ
һֿȭȴ磬ΰ㲻ס˵罿
һ뾮µཻϵĽһ
գһѾ޴ޱȵն転ƿնһְİĳһ޺ȫ֮ƣնǸʹĳཻ֡ѪɽһһߵϺ˹
˹ףȭ࣬ն֮ϡ
΢һгѽʹǰն»֮ǿƿȭ˹ؿڡ˰Եһ޺ķ񹥻ӵһӹ˹Ҳ˺ãΪַȫĹ֮£һãƱؾܾ֮֡
ʱĿɷڵϵһǷסǰĹӰͬʱڿд˺󣡡
ԣȻתˡ
һתһѷһ֧üĺĺͷ֮ϣͷѣѪȪ
һնգ˺ѵء
Բ౾תԺͷĳأرڳǿֵ֮£ʵ޼᲻ݺĪɿ֮ơĳһۣƬƬѼ䣬³ֵľ޴êҲԲһնΪǱУ³꣬𵹷ˤڵϡ
Բ˵мնŷϣĵ࣬һѪ⣬ն֮󣬰Ѻ˺ǧƬЮǧƬնǽ֮ڣһԲǽû͸ǽɳǽƤ׷ףмһ޴ѿڣ羪֮ǲܺ£һ㡣
ӦɵŲܺ£Ϳţ˶ɵסˡ
ҡбƴһľżһ㣬Ӳذߡ
罿˫ƿգǵͶǸֿȭĸߴսһòɿӦˡһϮȥԮԶһ֧֮ڸղǸԲٵϢȽֱӦˡĺġ
ǸȥԮ˭֪ȴǸʹÿɽ޸Ĵ󺺴ýڽںˡ
һ˵סǸʹñȵϸϺ˹Ǹʹĳ֡Իһ֮ϵļ׻ױķɣ¶··ʵڽ羪ٵĶ·ʹȷȳ죬Ϻ˹̲ļл֮£ѹǰ޴
ϵĽһ޸֮ǰĹ⻪
ڱ֮ڣʼеѪǻƥʳѪ˫֣Եʮʽأÿܾ˵ƴ֮ȻʵԶʤ֮£ȴ޿κΡ
ܡһֻ޴Ļ˹֧ŭХʸץա
ѪεֻУһʺѪڴ
ŷϣģһԡѪһͷʨӡ
ȻһѪ죬Ȼ׶ۻɽ
һӣˡԼ£ͬʱȵС㣡УŷϣĻ۳汩Ǹü÷ͽɷ˵ĺġ䣬ͷѪشڵϡˡĵѣ˵ߵ㷼书ȥ䡣
ˡȳһӣ֪Ѿ£΢һ£ȣ귭Ϣڴ֮ҲܲҵײϺ˹ϵ֮ǰѾ˷˳ȥԶߡ
ȳеıһգһʧڴ֮У·ûгֹһ㡣
ǼԶִ΢Ŀԣ˻治Ǹϸȷͬµȳ졣ʹǶ··壬ղžĳԪ£ˣ򻹲һ͵Ϯɹ
·ָϮӦˡһ罿֮УȲ뿪Ķ°Լ
У˱𣺡
˫ֽӡӲϺڵ֮ϣֽ跴֮صغ°ԺͶ·塣˵м䴩ּֿü÷Ϳɷ˵ŷϣģϵѪ䣬ǽ⻯ѪȾһƬ졣
·΢ߣǲ԰֮ɫؼ֡
еĳ˿ǸղϺ˹Ľ֮£°ҪϺܶ࣬һѪŲһģء·æһסеĳǧٽмΧѶʿ䵹
˼䣬ԽԺĿյأԾ߸ߵΧǽȥ
Χʿö·ߵٱնɱ˿ֹá
֮ڣһȭü÷죬ٻ̾ĵ棬վŵЩ΢֪Ǻõ㷼ǰҪ
Ϻ˹Ҳ볷룬һ굲ڲ书㷼ǰϲ⡣
ȫı̲Ծ֮Юžκˣغ¡ȭδѾѹ˫ءʱѲãֻһֻ㷼һַֻɿһֲּͬµӡ󻯳ɽɫĽӡӭȫµ˹
㷼һͷµ˹ɲףɼһ
ܾȵطԼԼҲţƮƮ졣ϣһֵ֡ܰһж㷼ԼɳƮѪ۶ϵĵһһжǸĳš
һֻ㷼ͷ
һֻӡƣ˹ı̲ȭӭһ


358 ּ
˹һ˽һһʤһصı̲޳֮С
˲סݣɲǼѾ˫ϥأһֻŵ㷼ͷĴ֣ȻǿţҲѾ繭ȵû³ѹţʹ㷼òҲӡ㷼֣ĿڱǺ֮ʵвٵѪɽûüƮڿգͻѪԼǰγһŷڲϢѪ
ɢУԵøĹޡ
Ѫӡ񷢻ؿڴ۵Ѫ򣬻湥˹Ϻ˹һȴںΪѾǶֵһ˵ѾľϵЩսѾüɲ졣
㹻սһѪһԼ̲Ѫɵ˺˹޺ӵˣһԼˣܹɱһʵ̫ĸ꣬Ը⸶൱Ĵۡ
˹ĹٲԼ֣׼һʹӴٲ֮ԼպΣֻҪǾֵˡԣȫһɱֵ˹ӿ˵һôǿı̲˫֮ϣʵʣ¡
һ֮ԭʧȥһУȵڵĶͻŶֵĵضظԼϡ
ֻһйôȻ
˹ţһһᣡ
ԣ˹һδ߹ȫǿζǵذɱ¡
ü÷ǽһӰ죬ڵϵ˫Ѳ³֣һߵǸʹɽ޸ķüֱǱüվ
ŷϣȭѹſɷˣߴʱͣĴҷɣһҲûܹ˴ӣ֮ǰ˴Ǽٰ硣
ԣһʱ֮䣬ܴصŷϣҲս¡
һ֧Ϣֱش޵ӿӦˡ罿˫תɣһӾҪһͬˡ罿ʸ˫΢һ˿ѪԻڴֱ˫м⴦µ档
˹Ťһ֮ϵǿ֣ͽȥһˡ
Ǳˣ˹˿ģһ꣬һǿĺĶ֡
˹Цĵʱ
ı֮У֪ʱһϵø֪ж͵ˡǸ˿üۣƶѵƣһҪӡĳȴϵù֣ɲǼ仯ڽۣ֮ŭһӡ˹ĺ֮ϡ
ʱ˹׼ȫһһεϺ̸ûзΪ
ı̲Ǹ˵һ֮£Ȼѳߣþòܾۺϡ
֮ǰ˹ЦҲЦ·һЦһˣСɵðϵѪԽԽ˹ִɼ䣬ķϮĿػ˹ҽһѪòɲ֮ڲҽУһ˵Ŀ裬ڴкֱײǽȥ
ڴ֮ڣһֱԶȥ·ϣϺİ߰Ѫȡ
ǸҲ׷ϣֻĬĬƮߣ΢һֹۣȥڻϢ㷼߷
ǻˡ㷼һ˳֣¶͵ı飬һ궯֣칫ӣ㷼أҪᣡ
еġ۾סŷϣģҪ׷ˡ
ղŵü÷Ϳɷ˸ղһԷгֳϺ˹ܴӣŵ겻ǣæ롣
ŷϣȻ׷˿ɷһƣȴΪԼش׷ϡ
Ǹʹɽ޸ķ棬Ҳӣ׷֧Զǽͷһûаڵϡ
ΧһƬɧңڣһжڸǲסˡķʹޡˡͿ޵ȥĸ磬ǸӦȴԽԽǻϲ˫Щʾļ֮
ʲôЦ߿ȣһ˿ԿʱҪŷϣ໥ֲȵվȴڴЦɵϣΪ㸸𣿡
Ļû䣬ƫһĴЦһʿ˺Ȼִ֮ǰһ߻ʿʾſȴʦǲҪܣһߴָ̤߽ЦüƲߣ칫ǺüƲߣǸܻɱ˱˵칫ڴˣ¿ɶ
һǸղͬʱµ䣬ʱһղǸʿ·
˲ŻȻԭһţֲǸٵ֮󶼲ô˵
䱾Ҳһ书ô׾ü÷Ϳɷ͵ϮӦһصȥĽºޣ״ˡһԼĸûԼ˰ԭǸٻǿڵغæõϵᡣ
㲻˼ֱ߽꣬ȥЦ۾
ӦҶĪޡӦ˭ſһƺȥʱʿȻԾͬʬһ㣬˫ȭ籼һȫûзǺϡ
꣬һѪӦͷȾͨ졣
мˡʿЦһ˫ֱŷδڷУټʿκεķӦ֮ǰԾǽͷˡ
ˣһ˵ȱʴʧɫ˭Ҳ벻дһţϣ뼱Ԯ䡣
ӦĻڵϣϽ˿ŵӦһֵ֣ҵ£Ҳ֪ģҲ֪
شЦ꣬ЦЦĪ
罿㷼ˡŷϣĸȴֻЦûκεıʾ
һϮˣʲôأ
ʲô˼ȵģ㵽Цʲô
һ㺦ҵӦûѵģĸ£Ǵɱ֣
ǺǡһȻסЦ⣬Ī࣬ߵ֮λ޴ʣֻǴƾ޾ݣĪҪѪ˵ĺã
˵Ļƾ֤Ӧˣϣͣ
˭˵Ǵ̿ͣȻһʵŴ󲽵ƫ߳˫֣ŷ̬Ȼ˵ͷ΢Цһ棬Ҳ䣬ȥžϯ֮ǰ·ϵǿϢ֣֣ˡ
Ӧö칫񡣡ϵشȵӦ칫ӵǸϣ
ҪǸҲǸжһͷߵȥߵͷͷӡڵذϺ죬棬˰Ȼ̫ˡ
Լİ˹ԼסЦ΢ַｫˣ칫֮ߣһСεҺΣ
ˡٰݣһūŵŻ˼ֱԸ࿴һСˡܸһԵӦһĽ£˫ϥԶȸղǳ޸ӱаٱõܵˡ졣
ΪļмƳɹصʱǸȻϽһ˫ֻǧٵǹ⣬һӽС
һ±ʣһĿɿڴ
ǹȥؿаѳذ͸ضѪȾ¡Ǹӡͷ֮ϡһŽӦ߷ɣסˡκйǽչУüߴ䣬һָµơ


359 ֮
ɻı仯һסˡ
ͬϯ˺ðҲͽȥͲﱾˣôױأ⵽ôһأ
ϰߵذĿͶ꣬ϣܽ
ɽ˴ͲΧ꼫վֱΣͺȵ
ǸһĹЦĬ˵
֡һױɽЦɭ˵ȴöʻҲ˻Σֻɫ԰ֽ촽ںīָ΢Ц޵һˣߺá
˵꣬һ˦ֽ׳һŷϣĵķ֮ǿӵ꣬ڿԲֹĺ΢΢һЦ칫ӴţܽյԼʶļˣܻ治׵֡칫ӣиǣڡ
ֻǹ㣬˫һ񹥶ϵͳ³ˣٷڿգɷӰһصЦУ˫ŷ֣̤ʮʿԴһ⻮ȥ
Ҫ׷ˡ꼫ȵȫˣ
ʲôӦһǸؿ˶ذ߿ѪֹѾˣ˵ǰߵشģ㹴ıҵǽɱˣʲô
Ӧ̬˵ˣĻûҲϹʱ䣬ʧȶ
硣ˡۣȵ˵ЩʲôǵˣϿÿôҿƣȻˡ
ˣӦٺٺЦˡ벻˶ɱ£ҲзݡˣΧϣ¡ǹУɱ֣˭ܽ£ǧ𣬹ͽһڣۣ
ǣӡҡбŸ֪⣬һ׼ĳˣ˵ƨݵشһʿǣָӣ棡
ʷηӦأȻһֱôʷ
ǳôԸӵķԸʷһھӦһֹʷǾд󽫣ȻԵ䣬ȴأͬ˵ҪԶʤˡ
Ǻ˵ˡǲͽûйУһļƲߣһû£磬˵Բԣ˵仰˵û£
˵һپ䶼ûãҲ˻ӦЦˡ㿴Ѿˣ
߲ɱҡб˴ףʿΧסʱڣĴһƬңֱҵ˼㡣ʱ㷼ȴֵط֣û˿ľȻһİõӣ·׷ͽһµĲǶԷһ㡣
ʷȻ΢Цصƺʲô˵𣿡
һȵؿʷ
Īһʷ仯ױģѹһ϶˵ԭ
ʱӦҲоɵɫĴ㾪Ͳб˺һ͵͵ؽɫ׼һ鲻ԣͼʹ棬ʱı䷽
λʷϺȻ¶΢΢һЦȭ֮ܵǰ˵ôʷԸԴհǣûδȻǷ˵ˡ˴δҴжĵطҷָɣ
ʲôһ档
ﻹһ˰һʷ䣬ﻹһ䰡
Īƫﻹһ䣿
һʱ֮䶼ĿͶƫҸŷƫȴܿӶɵƫû˰
ϷôкȻʱԭǸױʿϮѪصȻҡһԴֻվ̾һȭǲðһϢϢģ˭֪ϷֻϢһᣬ˭֪ȴôᡣҲҪţϷûⶼ칫ӵļƲߡ
ûӦ۾ˡ
ͿТˣŭϷûͼȨкֵ㣬ϷӶТӶˣ
㲻ǰӦֵص㲻İŵ
޴ܣ֮ƣ㲻ֱܷҲͰˣ㾹ȻԼҲϲãε޴ˣТӸҹûϷԸ˭Ҳ׼ų
㡭ҡӦʱֱ֪ǺãûзӦʱҺбѾ£Ѻͳȥˡ
˷·ת˴°͡
м٣档׽ѹֽܣҲձС
ʱϰ¾µƤߺ֮ױ¶ȫͬԼʵݣ˲žδذݵڵءЦֽһһߵϥϢߣеʵ꣬˵ΣҪϷҽ
Ϣͷ㿪ڣֻ΢΢ҡͷһѪ˿ڴ£ֱڡ
ϣ֡˫ְŷϣĵļ򣬸мӯͷˡ
ŷϣһѪǴʱ·ʨӰĻŷϣҲ΢΢ҡͷȻ𡣲ȴ⣬ԸΪŷϣĴҽˡʱ˵ߣȴ꣬žһŷϣˡ
Сܾˡ㷼Ǹ벻˾䣬ۼС㣬ϷǸ֡
˷ġ㷼΢΢һЦƴأ˿ֻǿԼΪҵˣۼ໤ãŷǰ칫Ҳ˶˵Ǹ⣬ǸŶԡ
СˡǸò֪һʩлǰмɷ֡
ʲôǰǸݵƵƷ·һͻᴵɢ˵ͷ΢ÿ벽ʩ񣬻ɬɳƵصͷӲǸСϳˡ
ǰ书磬ӣ¾ʱŷϣҲǸͷʩĪǰǰǰġǰ
ʲô񡣡Ǹͷվ㷼ȥɬƵصҲʶ
˼ϳϣָ֪˹Źֵ磬Ҳǿ׷ʵףȴ㷼һµľܹȻأκ̨ݳ׶һԭıһŷϣֳֵ߱ҲǰĶǿڱ
һ룬µϺ˹ҲһĶӣֲֿò֪˺εȾĹ˭ܶ㷼һͷ
칫û°ɣ㷼Ȼһеʡ
СӡŷϣĹЦˡСӣȳ죬·壬˹ǿĶһͬлˣСӻûʲôأ
˭˵û£Ȼ֣ϥվ΢΢һЦҾͿˡ
罿һǸӼֱԳֿȭһͷϻһ
Ȼ罿Сű˪ǺߺߵƺҲһ˿˿ϲƺΪİȻͷʯ
ͷ㷼Ǹڿͷŭ˵ͷٲ֣˵ңССҲ㵽ô˵İҺҵı¹ţҪͷӸˣ
˭ܣǸһͷ΢ߣеĻɬɤߵã


360 ˭Ц
ˡҲֻ΢΢һЦӦÿ԰ƻˡ
áһϲڽ
ɷ³бӦ
칫ΪҾ֮ʦһеڽ뾡ʦ֮ԣʦ֮ԡʾǿֵңȵŽʦֱش߸ھʤΪֹŷϣʦʦĻԷڸٶ͵Ϯ³ʷλΧʹһַ߸ھĶ·
бλȵһк轻λȣǱ뱣֤еƷͨ͵λУĪҾ顣
ڽӦ졣
³ֺɷϳ㽫ֺȥ㷼ʱȴУоȣ棬ˡ
һ¡ɫҲڴʱǿ㷼΢΢ۼСܾϷǸ⣬ٰڴΪСѹɣˣС㼰һɴ˵Ȼȥǰ²Զˡ
һ䣬ȻǶǸһ಻֪꼸εǸͷ˵ġ
ǸͷҲֻ㷼۽ǣƺ΢΢а˿ڵһۣȴһ뿪ˡ
㷼һߣֹеơ
˷ġ국ȻһС˲¡ȥɷǵĲãͿǳˡشʱܵ߸ھڻӾʦܽǱ߾ַб䣬ҵȻ뿪ǰ֧ԮΪϡ
ֻϧ겻ܲμٸ֮ˡЦҪʤϷϯʱһǸС㣬Բ겻׽֮ΣȥɣϷΪչ˺Сݵģ
˼ͽ΢ЦСӦԣü˵֡
İɣЦ꾡ɰģϷڱԼİΣмš
׼仹ŷϣĸǶ˭֪ˡȴ£Լһͬ
ơʦ£һӵܣ˻ο䣿ɳĸ󽫣ȴԼĶȥһҴ֣ĺδ棿ˡݵú֣£ĪҪѧǰ
ˡȴҲΪְֻһС
һСӿЩʲô΢յû֮㷴ۼʦȣֻҵ鷳
ˡѪ𡣡΢Цȥ޷ҺŷǰһᾡӰȫġд˻д־˺أôѵأǺǣ
Ȼˡһ£ǿͷͬˡţһٷĶӣһʿְȨκɸʦ֮ʦΥͣʦնģ𣿡
ǡˡһϲߵͷ
ˮ֮ˣǺĶʹ
ʹΪʳ빬֡ʳΧڹǵĶϡ棬ʡΣ빬гǽָ
ߵĳǽǼгǣ˫سǽ
ĹǶŻʳһأ
Щǽͼ̸ʣ߸ǽµ·Ƶüխеǣ̫Ҳڳǽչǽ֮ϣޱȣгǶ⣬мÿһΣвٵĿ׿߲֮ࡣǽ֮²ôǽ֮£粻ܼʱ룬Ʊؾɡ
ʳڶ֣ϱʮֱߣʲôʡ¡ξȹֱڴĺ壬ǹ°㣬ʹҡ
֣Զ֣ңңԵģǹǡ
Сʵ۵ľӴͽӼȺĵط
֮ǺԲǣʹǴذΧ֮УܴʤĻʳǡǵİȫһֱɶ·ǧأΪڵĲãоأڶǿǧྫͶ¼ҸĹǣֱȵ컹ѡ
ǵ棬ֻʳǾѾΧˮйͨˡ
ʦɷһϿС׼ǿãʦкƣ
أ귴һ⡣
ˡɷ˰亹ͷѾղڹˡȥԺΪģҺõʱδˣ򡭡
ڹ򹬳ǡȻת⣬һ֣ϡ
ϣɷʵ𣿡
ÿ칥򲻵ͣߡ΢΢ҡҡͷ˷ֳ飬ַϢÿʱΪʱתͶֱƽǽ֮ǰκ˲ǿÿһʱ죬ʿǳǽٳأɵڻǶɽɽ빬ǽƽʱھ֮ôǰֲ֮γˣƣΪסеĵʣͿֵˡ
ð취ɷˣĿһֹŹֵĹâһûϹЦʦߣᾡ¹ǣֻǹǿͨص
ġ΢ЦصѾΪգһӳػд׸ߵÿ죿ʱһܶ£ǲĹͷԲصɽĹǰɣ
аۡ³ֺȻʵʦδ
֮ڣʤߡ΢ЦÿջǧˣֳʮӣڸѲӣдҥԻߣɱ⡣ֿڣ棬ɳʿغãΧУܴߣͭǮʮöԸÿٱߣƸÿһӣֱսʤΪֹ
ңȡ³ֺȻʵʦδ
һ٣ǳǧ򡣡ֵͷ΢ЦԲóսգ̫಻öһ㶼ٹɵˣԷбرĴţԷϸ֯ڳ֮Уʮɳǽӣһӡ
ʦߡȻҲˣЦڽѷ񣿡
ǰִ֣жӯصһȥϷи˲ѣʤǿУˣϷڽҴ֣ȫףʦʤ
ִ𱭣ơ
˹ԡһͷȴһ޷ԼھӰ̫ʹڽģԼһףݾưԼϣ߳ǣһϺ껹Сġ
ⳡ̣Ÿոտʼ˭Ц˭ʤߣ
귭ǣԼıԣ𡣳òǰ֮ǰһЦϺһ䣬кȻһͷ֪պ䷢Լξһޱȣȴ׵ֻʲôأ
֪ЦЦóأ


361 ξ
£˿
ǣ顣
ˣӭ˪
̤ҹ˾Ĵϣ
һٶ֮⣬ûжıɳ꣬ǣҪ£֮ܶһʤ롮֮䣬굹̫̾ĶˡЩ졣
ֻһˣ罿ľһҲˡ
䵱ʱһͿ˿罿Σֿ˿֮꣬гˡҾ֪㲻ûŮˡɫЦشӦˣԸ罿κʱκ
΢¶ǵĻ罿ƺʶ˵ʲôʱһ·϶ŭصꡣ
ںȫû
һδֻֽ֣ǴתϷ溮Ҳк꾭һһʿ׵һƥͬˣԼֵؿһĿһǿʽĵˣֻܱԴЦ
俴Ϸ溮΢΢Щ棬Ϊ꣬ʲô˶ʶˣ겻ܣҲֻˡһϷ溮ӣֿĵȲѣǿϷ溮Ǹ᲻˽ӣҲǰȥʰϷ溮ǲǴ˵еǸˡ
鹫أûʦΪûбҪ
˵ҪϷ溮ش
ġ󱬴ֿڵС˵Ů˵ȹ¡
⡣Ϸ溮
һߵĽֽǣתһһƣ¶һϲСӣ΢ʵҹģȥͶ̥С˵ĶԼ꣬Ϊ֮⣬û˻ѡ
Ůѡ
ҪҪһ𣿡ȴ΢Цһ棬Щ
˭Ҫһ𣿡ǸССӺߺߵҪǳ˵Ҫ㣬ҲŲأ
ʱﴫһ˿ӻҪСǸŮӵղŷŵ˵һС˼ֱأĶԱɵֻۣ㹧صһ·СģԸ쿪ʤտ
ˡЦȻ̫ܹˡ
ҵأǸС˺ߵ
ζСôöֹһСԼ鷳æάҲõôôأ֣
ܺ𣿡ܽζСģȻˣʵ޶˶˵ʲô
Ҳ֡΢ЦŲãʲôģôˣζСô˯أζС㵽ʲôֵôأ˵
һɵϡºһ£ǳ洫һڿˣûʲôÿģˡ
ǧСġͬʱһԱܿ¡¡ȥûˡ
ŮӵƢֱˡ겢һЦ
ȻƢô΢Цŵȴֻң㲻ˡ
ҵϢͦͨġ罿΢ŭغһ˲žԭ̣±䣬żʱһζСȴڰ·꣬ﻹ֣μǵϢҲʵ̫˰ɣ
ͳˡϷ溮ȻĻϢǻûΧǣʹˡ
һ־ɢϢ̶ʱʱֻüбΧǣһȴڰϢ˾֪һʲôСϢǲŪĻ̻̣
ҥԡȴ΢΢һЦҲвʮɵĳǽҲϰرȱ̸ʺʹ̼ĵطеСϢôҹЩô嵭ӡ
칫ӣʦȻʵˣʮ֪ʦкߣ
𣿡һ߲һʧЦӱ˱ˣһֲʦΪҪó˸ҲŹأĲ˵ˣҪóͿԵġ
еġĻȻ΢Ц֮ʦϴ˵
˵һ˵ξ֮ͷһ٣ȴӲı˵ɡ
һ֧ӣ򣬶ʮ򡣡΢ЦҪνڶɿսľöңĳһ򣬡ιѡ
ĳ£Ϊ飬ΪΪӣΪ٣ΪΪΪУУΪԣΪͷͷҲһˮƽ˽Ծʮǧ֮ͳƣһ֪Ӧһᡣ
˷˿Ϊһƣֱ޲⣬һ˿֮죻֮죬ﵽԼԦĳЧ΢Цһȫӽÿ˶ȷԼĸλҼĹϵдƶʿңʱСιѡЧ
ˣȴþҲ˵
ķӦĪһΪḽƴ޵ġ
ʦòʣʵʦԣĳ֪ġ
˵˵ࡣˣͷӱڣɣ
ĳ顢𡢶ӡ١УԡֻǱ˾顢ӡ졢ڡ˾ӪʦֻƲͬʲΪȴƣû̫ĲֻͬĳĲڰҪϸһЩĲ﹭嵶ǹì֮⣬ĳ趨ӱ֣ͳ֡֡֡֡ľѡ˾ְƵսϵͳӱϣಹ档ʦΪĳĲΣ
𣿡һ٣Ȼʵ
Ȼͷ
һ棬Ϊ֮ʮľ飬ľֵ֣İţֱˮ©껹ʲôëأ˵ǰ̣һ䣬ôպ̻ôҪ֪оӣ˵ĲϽµĲ࣬
ıþϸ֮꣬롣һάҲó˵˼ȻһתЦҴ˵Ĳ֮ǰ˵һ¸
۱Ͽʿ֣ʯ翪ʼ֪˵ķˡ
˵ԶҲ֪׼˵ЩʲôҲԶ׽˼ûȫѻ˵֮ǰ˵ʲô˾ûбİ취ȥ¹
˵һ͵ӡ΢Ц³ʿӣ˵Զŵţһֻһֻţ𣿿Ӿʹʧʵ˴˵һ㡯˵ܹгʥˣ¼ֻҪһǾ㹻ƽˣԣ˴˵һ㡯ԭ˼ֻһȡ
־˸ӡ꿴һ䣬˵һ˽жϣˮԶһˮҴһϾ͸˾Ͷھ˵ҼҴһʡһ˵Ļһˡھֶ˵ϴ򾮣ʡʡһˡһ棬ٸ̸𣺶ϴ򾮣ԾеõһˡȻһɴ򴫵ιĶˣڼд򾮣Ȼڳһ
ˣһҲ굽˵ʲô꣬ϣһ͡


362 Ƶ֮
֮ǰ˵òס΢Ц˵һ£֮󣬾ͻˡ
ʱֹ򣬲촽΢ȴû˵е֮࣬ԣȻЩ𾴡
罿ǳɫ̽ӣֲԹɫΪóһɫЩ档
ºܳһ߷Żٶȣһߵһĸ˵ʱδʮųһεɨǸգʿ¼Ӫ⼯ϣҽǽһ澰꣬ǿˣҿԵӪãÿͷ
⸱һϳȥ국صУξʱɨǻӪϿճ֣ҳȥǡ꣬򴩺¼׼ϵӪ澰ΪѵãΪʮܼһΡ
ˣ˻ǲ̫ףĳЩˣĿ⣬Ϸ溮
Уξ˶ӳƽȻصʱҴ¼׵Ӫؼϣȥǡ꣬ӪΪʮѵһɨǽ֣Ҳͬʱ֡
һԴЦֹ
˶ӳһϿ鳤ȴһЦҲûУһȻصǸ鳤˵ʱɨһͬӪһʮŻһΡҪ¼Ӫӭӽг١˵꣬ҿԻӪΪɨǸһͬӪҡ
ԿЦѽ
鳤һϼʿ˵껷һۣǺЦصʿǣʱ´꣬ʱӪţʮϽȫףһƥɨǵгͬ£ѲǵӪ˵ʱû꣬ϽҲꡣ
꣬Цøסˣһĺӷ׷ЦˤȥʹˣһǴЦֱֹûа취ͣ
еУԼ֮⣬ֻһûЦ
Ǿ䡣
˼ˡȻͷصصͷ
ϸĲûʲôáʱȴȻ΢΢һЦֻ׼ȷشΪ˴͵ʱһÿ˵ʶͬͬһȷڴ֮󣬾ͻһƿЦȫ뱾⡣
Ǹ买ӽҡ
ʱٳƺΪʦˣ˹ӡ
ĳƺ罿һ㣬Ŀ¶Źֵɫ
ֱֹȥĲͬеļͷպÿ۽СֱʿС٣Ҳôﵽʿӽİ˳鳤һЩ˵ĶԲ԰һһ´ݡһʱ仺ٶЧʼͣ©ĿԼԭ˼౳ﲻ棬к
ǰսù΢ЦΪ˲ͨʹʵǡ˼֮ǻۣǾǧʱ򵥵ķ켴ˣУǳļ򵥺ͺκһʿȫ
һȻ
˵һмûʲô˲ģ˭֪ȴдǻۡͨȫԭЩ򵥵ĹȻ˵ãǴԭΪֻǵʿ֮á
һ㣬ʿȷЩϴ֣öĸرһЩĹٿڱտʥԻԻ֮ĶŹأ
֪ѵʿָǺһЦʿѵеЧ±ѾԮ˵ӦֵָǴȻǷ񶨵ġʹԼ£ױʱ򣬻սⲻȫΪױǾ񣬸Ҫǣ׽µ
ӵ˼ǣ̽ʵҪױ
΢΢ҡͷ෴Ҫٵױ߾һʧȥЩ񣬾ͬ±۰򡣵Ȼı£ҲԷ׼ȷ׼ȷʤ̣˵𣿡
˵ʲô
ԭߴңܵ˵ķǣһԼһҪֱڶʹһԷɧңһɢɳȷǷͷƵʱ
ȫɳһȻ֮󣬸ս»صԼһˡ
Ȼ޵е߸ھǼŲߵɽܡǣԼһҲпԶסʮھµ꣬ڣ˵ļƲߺͷʲôܵģһһԼʵһսôпܵԼֱЭľӣ
ܣԽԽȣз·һŻ𣬽סеļ𺰳
Ȼųʮȴľֻ㣬ֻҪǰչӵƣӹӵָӣؽȫʤ
ȫʤһأ˵ðˣþò
󾫲ڶࡣضĶ򾫱ټ֧ǰл߸ھһ֮սعǣҪ룬öٹˡ
罿֣ǰһ㣬β꣬ʵ㻹ʲô
Ȼͻ֪ˡͷ΢΢һЦ罿һա
֮󣬶Щס
ʱⰵûȻûзŰףǶߵȴһĨ֮⡣
¶˪մ΢
һ·չٶȣлȫͬʱ·ȻɼȻԶ壬ȴȫܹ̤һٶ˲ڹٵ֮ϣסǰɳ̽·ȴȻǰ治Զһ֧龲ƺڵȴԼһĵ
һԴʧɫ
Щ˵Լ֮ڣԶڼ֮ϣƺ˱Ҽ˱ð

·Ͼˡ
д󾪣׼ν棬ȥʱȻ֣Щ֮С·ѿһ·ȫ֧һһ룬·ԣû˿˼෴ƺÿһŵͨ
ǵڸʲô
Źżÿһ·Īʲôƣ
Ի󲻽ⲻ֪Ǻõʱ򣬶ʮȻɱһûɲǰͼ䵽Уһ˵֮ǰױǰȴֹˡ
δ˶طأ껺ͣµǰȵ֮δ¡˵ȣϣȱһˣ빫ָʾ
аɣһ֣ʾʵСأ
СشСӷԸڻضƽȥˡ
Ҿͺáͷⳡ̴˼ɸ봫ϸռƻ¡ܹܰˣϲ»УЩ±ͲҪˣʡϺȣ˵ǱҲò̫ˡ
굱Ŵҵ棬޹ǵڷԸǸж̵ġ
ΪһΡ
һְǵԼ˵Ρ
ӷġӦС湫ӣؽ£빫Ӱġ
áһ΢¶һ˿ЦȻˣͿǡıˣ
𣡡پһȻס
𣡡
ˮ֮ڣȫ룬ױѾѪڣסǵĴ֮Уֱʡ
罿ʱֲֻһֵȣǱǼŹ֣ƸͷǸͣķģȻһر;űֶ࿴˼ۡϲ벻˿룬иǼٿʱֶһ𾴡
ιϷ溮ĿԶһᣬǰߵǰ滹ˣˡ
֪ʱ¶һصЦݡ


363 Ӳƴ
˽е˶һȺԼǰЩʲôˡ
һȺͷⶥңȫŹŹֵĿסֿ׷ǽľûнķ⣬Ҳûľʵİƣ浹Ĩһ͹⡣ЩȫңԻϲõݳ棬һֳֹŹֵĿͬĹֶܣȥǳ
мһƤŹŹֵĴ󵶵Щ˴ҽ𻷣ͷëĨѪΣ˵Ķһ㡣ǵײкͿȣ·ͲˣһֱҰһ㡣
ұߵ˼ֱҰˣߴ׳ûд̫·ǰ壬ֻΧһЩƤȹëɭɭĴŰ壬Ŷ̱Ŀɽ޸ǵûʲôΣǺ֮ϱ鲼ֿɲ˺ۣ˴Ŀġ
һȺԲԭϡ
࣬Լڶǧ֮ڣվǱؾ֮··ڣؿš
˵һ˵Ұ壬Բˡ˿һսڱˣֻİ֮ڣλʮԼЩأ
Щ֮֮࣬׳ˣѨҲڱֹ
˿ͷƤʱȴЦˡ
Ц磬Цó죬ЦĪ
Сӡһд˳Ц겻Ȼɳ˲٣ȻҵõϢԳЩûϷ̫ʧ
Ȼһ˹Цȴһ߳ˡ
Ϊһ͵ˣȻ뷢ף˿̬һѱըʽѩ׶̺̣죬һб㰵Ȼ߸һǧĵСˣļǻ͵ˣһЦذ߳
罿һǵ߳˾һ
ڿȷˣЩѷǵС
ΪμҵĶʦʦĽֵܣһλǴҵĵˣ
ѵôİõشŴһ·ǰУԭһЩǵˡһ룬⼸ǧ岻ǵˣΪڴҵǰأѵЩҲġ
塣ȥǸΪ˽ӵһӹЦ
Ǹ뷢ȴݵ˶ȫ´һ飬ļ򣬴кáȲǰϸ֮һȻûмһ뷢׵ˣǽ֮Уһ˵»Ƕ֪һġ
СӣıأǸΪһɨˣЦ׵ʵ
Щ𣿡ָָش
͸ôȥܣǸ屬Ц׵ܵʮģһڣ˶ʱ˼ˡΪȣֱ޲Ҹط촩ȥΪûɳһһ䣬ֻױȴԼˣǸ˴ĸӡ
Ҳû취ǷǷһ̯Цжٴ򣬷ǴǰӦûЩӵģĳɹ˴󽫾ˡ
֪Ǹ˺ЦСӲ⣬ʵڲģԣ˼˸㣬ܲɳЩóһĲУ˵̿ˣǾǲҪ֤ȵʲôͽ֮ġǶ칫ӣԺľˣͱٷͷˡ
ŵȺȺ֮У߳˼ͷ걧ȭʩӡ
һƤϻÿֲ쳣һ޴𻷵ľ޴׳һԼĹͷץץԺһСèβͻҪСıӣһڲ׼ĺյصӣ纺³үģ˸֣˵˺־Ͳˡ
ôʵĪʲôΪѵ£
˽˭˭˵㡣Ǹ˰ĳ纺ص³ү˵ǵͷ죬Ϊ㳤ù׳˭֪ȴô
˼ǣЦ㲻ұȱ
ԡǸ˳纺˼
ꡣǸ˴Ц׵һǸͷУҲſҵģһǸӣѧţʲôԪһܰᡣ
𣿡Ц纺ôȣ
Ǹ˳纺һԸԣ˻ˣ㣬ܷڣʼˡ
纺ᷴڣôץ˫磬б𡣡ȴطûжľޱ֮£ʯҲԺȴ޷ҡԷ˿һ˫̤Ƶ棬ޱȵľٴŭ𣺡𡣡
𣡡
˳纺˾˫ֱϥ˫۵ļⱬ𣬱ϵĻƤѡȴһƾ˾ҡ˿·ŵ˸Ƶġһ˵Ĳ֣ЩսʿȴĿ¶⡣
ǵĿУ纺ӵǾģѻɷͷţǽϷľƵڵϣǣȴƲһССꡣƾǻ纺һ첲ֵôܻô
ǲףܲס
ȴǣʵֱۡ
֣纺ӵľޱסȻ󽫼𣬲ֹءѳ纺Ӿٵգ͵һڵϣ˳纺ӴУ𺶵ôҽŵ׿ȳ纺Ǳɳһţܻÿһ˶
纺ӴһȻеӴһŵߵ֮ȥˡ
ЩһӼڵ
У겻֪ʲôʱѾţ˫ȭ£صغڳ纺ӵĺġ纺Ǿ޴һʯһ㣬غ档
棬ֳ׹ĵ£˫һӣ纺ӴޱȵǿؼԼļ֮ϣó纺ڷһҽеͬʱǼһ졣һ࣬ץס纺Ǿ޴صصء
ץסţһľȣ֪ĳ纺ӣ䡭ڵңڽҳʮ޴ݰ
ҿĿɿڴ֪ǺõʱȻӵеĳ纺ӣе¶һ޺΢ЦЦֱЦú촽ݰףãֿɵۡ罿ͷֹ̤Ҳûһ档
Ȼ֪书ߣǴ֪ԭ˿Ұ˱һ档
һӷ·ʲôƵģ¹ײ
ѽǸĳ纺ӾȻһ࣬Ǳױ࣬ǴĴǻѪ˿Ƥл·Ƶڣ˿ȥƺûʲô£ֻһغ۰ðۡ
΢Ц纺ӣҪҪԣ
ˡǸ纺ȻޱȴƺˣҰڵ³үĻˣˣˣˡ
ûõļһһεĴŮߵ˧Ĺӱȱȡ


364 շ
һŹŹֿͷⶥҵС˳ƵңȱȡһŮӵ󱼳һˣ󼱵纺Ƕ֣㲻Ҫ
ȣԣʤСһƤΧȹž޴˫師׳Ҳװ㿪Ȱ㲻Ƕ֣ð԰師
ҲǶ֡ǸСӶһժ¶һҰʮŮСŮӳóİ׾ͷϵС˸Σ޳СҲнʮȦǱһ޳Сӿˡ󷢽Ǹߴ纺һȴ˫師׳һȥˣ˭ҪҪԽ𣿡
Ůһ󺺣ˣվ걧ȭҵӣʤУܵƤӣҪ֡һϢأӦ纺ӻ˫師׳Ϊͷ죬书Ϣڳ纺ӺǸ師׳֮ϣȻΪ֮ס
˵ȴк׼ȷ
һˣԵͷǸ˿Цظܵ꣬λӣĵһ֣ϵټ׿Աʱڵټ׾һرЧλţĿɽӣǸͷˣûԣеͷ죬ҲϷܵļ֧壬պ͹ˡ
⡣ͷлֱַټ׵ӺʹͷĿɽӵͷת΢ЦųǸʤеŮʤУҲĵģ
ǵ֣³үĵġǸŮȻԼֺԺЦô˵ҵֺò
΢Ц˳ҲƯ
𣿡ǸŮһȫҪƴ飬̫ˡ
ʱǸ뷢׵˼λؾǡա³ˡ䡣
Ǹ뷢׵Ȼηġա³ˣҲ买ֻˣĳ˴ǰֻϣһӣشܶ֡֮³Ҳˡ
һߣʦϷ溮ȼ񣬸ЦЦˡк
ʱ罿΢Ĵ۾ЩʿתתȥתǸŮϣǸŮЦû֦вĪ΢ŭ⡣
ȵȡǸŮһ겻纺ǣɽӴк֮ʱȻԼҪĴ£ι㣬ûкұԡȻǷˣңһûзҴ򵹣ǾԲģ
򵹣һʧЦ򵹾ʹ򵹰ɣô򵹡
ˡǸŮ֪֮Ǵ۾һת޳ָЦԽ˵˭
ҿôһһǴЦֹ
һҲȻЦ
ȶԽǼֱȸСȷˮҪһʵúϿʿ֣ʯ޵ݣȴֿڻش㷼ԡ꣬һмٶƲ߿԰ǼµɽҲҪϵƭ꣬ȻҪȴ
һȤˡ
뿴Сﵽθȴġ
һ¡ǸŮָһ꣬ߵǾˡ
΢һ˼תЦҪ𣿡
ȻǸСȻ֪뵽ʲôЦֹȻֵˣͲҵģ
أ귴ʵ
ġС˼Ǽ򵥣˼ͰԼˡ
ҿʲôЦ
šǸСȻϵټһ֣¶Ƥ¾װƤҲдССΣΣΣţΣΣдΣΣʤⲻСҪ£Ŀ֮£Сһ죬Ƥ֮µضһ£ɵسһ˵°ȫڽˣǵسֵˡ
һһСˡ
湻󵨣湻ġ
ô뵽һеأ
ѵ治Ҫ굱Ŵҵȥأ
ˣС֣߻ŲЦһȫأһСʲô취أǾôķ
ܵҵҲ֣֮Ƥֱ
ͣǸСȻһ˫ֻǰ΢ŵʲô
ʲôЦصֻҪظһ¸ղҪĶ
̡Сһãϴȵ̣ǲǲôôͽʲô
ˣ˵ͽӡǸ³Сݼ΢Цذο칫˾ӣֻŻŻ㣬ģ㲻Ҫ¡
𣿡ǸСһΪ˵غߺߵԭŻҵģҾ֪ɣ
ݼİοϼ󷽵ͦ˵أյǰĴִȥֱСȸ
һһӷŵˡ
ҲˣװŴɫǵӣʡ
ɣǸСг޿ֵغߵ
ˣʡ
ϿǸʤСغߵ㲻ˣ
֮ǰȻʵղŶʲô
ҵС׹ʤСεص㲻ǲǣǲǣ䣬Ȳңˡ
С׹Ҹһڳ˸ֹ׹ӣЦص滹С˵ºͷ㣬Сʵ̫Ҹˡ
㡭罿Ҳ̲סˣǰأ
ʤСȴûһоûСιôõҵ׹ӵģ컹
˵ˡζ׹ӣЦص
ʤССԴһᣬܿһһ飬ҾԲ䡣
㻹ˡڵϼһʯͷףٵݵǸʤСǰ΢ЦѶȸߵˣ򵥵ġҧһڡ
ҲʤСԲϵҡͷʯͷ
ҿҧһڡŵԼߣҧһڣ̾𡣡
˿ֻһ֪Ĺӣһȱڣ¶ѩ׵ĹҧʯͷԴĪʤСץס֣˰죬ʯͷأʯͷġ
Ҫҧһڡһ֮ʤСǵſ֣ǹֱһմȾʯͷ΢ЦҪġ
⻹ʯͷʤСȻһ۾ͿԿʯͷӵķֱλҧһǸʯͷ
ҧһƣǲʯͷŵԼߣʯͷֱ˹ӣһȥˬܰ˵Ŀˮ߳
һ־ˡ
һڣʯͷʤС΢Ц㲻Ǿͱʾʲôأ𣿡
ӮˡʤСйصһƭˣҲʯͷԳԡ
ҧһڡƻδŮ۾ݺݵһҧȥ֤ƭ㣡ˣǲǺأûƭɣѽҪ̫ڣҧˡ


365 ս
пյشʮμҵڲãڿյشһصƤְЩʳ
ʿ͵£ǱʳҪͲߣֻҪоСʮʿһ˿һֻҰҰţ֮ʳЩʿΧϣÿ˸һ飬һӾͷֹˡںȾƣǴڿԴоʲôģûеҲ
ꡢ³䣬Ϸ溮ʦˡ罿һߣݼǸʤС纺ӡӡɽӵڶ档Ȼ˲ţλȴխΪ纺ǵһͱȵˡ
ǰǾˡ³΢ЦΪǣǣǣ»ǳʲôԾûȥ㡣˵ѵˣеҲż£Щѵ治֪ҪǶá
Ҫǻѧ纺ץץͷ­Ĺⶥյص̿û⣬˵á
˵Ц࿳ˡǵǿɽɣ
۹⡣纺һ֪ԼıûֵҲˡ
ںųʮ鱨ֻʮ˶һ㡣ֳʦʦֱפڽܭľկÿʦԼжˣѵδ±ֻ֮פڳڵ˲ܴµľ塢ʻͳ
˼򵥡³ǵͷȻֳһµȻ˴ʤĻͱͯɽʧ٣˭Ҳһڱûһ֣ûڰԼʵǲܵġ
Ϊ߸ھһֱΧ֪̽١䲻޵ĵصһʵǡ
бҲԲȴҡͷΪûнĴ󽫡Ҳһ湦øκһ£ĽʦǾԲٽġȻС͵ĲɧŻеġ
߾кܶ󽫰罿鱨ģȻͨ͸ʵ߸ھУ߸ĽܾһǴ֮ţ㡢塣⻹ʿκʻš֪ڡ屦ԡĳԪˣһǶһ֮ˣλûд󽫣
ڻεˣֻԭɽӪˡ국Цԭ֮ˣҲܾţһıˣôָ˽ҵ
ǿ֮³ΪĶĶ̺ȵصؼ׾ҲΪһ㣬ϣſֵġ˵ˣԼ֮ڣѵؼףо޶ܱܱǰеֳǹо޹ǧˣ˵һ֧ؼײӣѽ֧ԮĻıΧߵŻͯɽ֮ʤġŸ˵չʵҪͬˣλһֱԥ
ؼײˣֱͷƤ顣
ؼײھ޶ܵĻһ̤ĿֲΣָ޷赲ƽʱֻһǧ˵ؼײӳ棬ѾˣڶԷؼһ̻δ
ܵؼײҲ֪һ㡣ȴ΢Ц֪֧ŵҪɽġҸеֵܵɽӪǼǧľ񣬶ؼײ
кߣʦĿ⣬ʵ
ؼײһ㡣ǺһЦǾٶȡͻȷ˭ҲǵĶ֣ǣΪʲôҪӲӲأΪʲôҪԼ֮Թ֮أ෴ҪöԷжһص㣬սλսɧսս
ҪʤؼײָһָԶЪϢԲݵƥǵðٶߣһ㶼ģ˭ٶȣ˭Ȩ˭Ȩô˭пʤǿԭܼ򵥣Ϊиٶȣһ򲻹ҲԺХߡ
˵һ˵ղ˵ǼսϷ溮ҲȤˡ
սһָֻ͵˼Ǿһݣһߡǿ֮ٹԷ֮㣬һߣ򽫵һսλսǾǲһһأڴ֮ϵѰսĴɢ˵ʵԼʵսƻʵá
ɧսǾԶ˵潻棬õ׷Լصؼǵʿǵ˵ָ̾ǻǮʿҪԷҪΣҪҪװҲ˵սиʽ󣬲Խ࣬ĵĶԽࡣԼٵҹͣɧŶԷһʱԷĳСһʱյԷĺݣԷµõ˳ڿֻ֮УôǿҲһһϿ塣սգҪʱȽϳʺԼȫʱʹá
ս΢ЦĸָһսҲգǿʱʹãΨһǣõʵޱȵʹáս۹ʹáӲƴ£סˣڶԷиʱҧԷʱѸ룬Զݣһ㣬þ벻ķԷнˣ򹥣ǿݡ
ս껺ǼԸܵսҲʦպԸЩ֮ңӲΪԼһÿһˣǶĪʧ
дߡ丽ƶСһҲ
ؼױǿʦǺãˡȻʳһһ㡣
ؼײǣǿ϶޼᲻ݡ΢ЦܻģǺǣ֮־ֲһһ̾ͽԼؼײĸɸɾʲô£빥ʦֻ±ӱԲᶯþǿòʧΪǿʦǵȺ۵ԣؼײڿǱԲǡ
ǡ
һӪصأ˧Уһµڷ飬ĸ׶
ȼϣڱϵȡһ룬ֽӺ֮ϵУȻظһǸɰСףǸСӳȥ
󽫶ľٶ޶ãż
屦˧λȻʵǱ׼ûУ
ؾʦ׻˫һݵ屦΢΢ͷ׼ˣʦġ
أˣһᣬˣǵ°ôˣ
罫ͬش
ǵĻشȴû㿪Щֺ͵ģԶɽüþò
е֡ðΣҡҡͷһԼĴɻص̫˳˵㡭ƺ̫
ڴʱӪԯ泾һ𺳡
ԯŵֹãֱһڵֱֻһڶֱ˧Ӫʮλʿֹͦһˣȴ˻ȥ
Ϊģ߸ĽӢ˧ܳŵĴ󽫾
ʮױֱ˧Ӫ˧Ӫϵȵܹ֮ʱʦְȨͱȫӪ룬Ⱥ


366 ͨ
Ϊʲôǰʿ£ʵ
ʦͨСصܹʦ𣬲뿪·Ҳ뿪ļ췶ΧֱܹصΪֹ屦Ϊ׵ĽҲ뽻еıӡһɽ׹ңȺκĽоΥߣ£
֤أ㵭ʵ
ɸ봫飬ͨšۿӷɳǣʦкλҪ˵
ŷһֻӿԴʲô΢Ц󽫾ΪʲôѸ涼ЩʲôݣǸ֤ǷͨУ
ܹԸ΢ߵʦսڼ䣬ʦĸҪһֱзֹʦԸˣǾñͷ鱨ˣʦؼϢñĪҪ˴ʦʦܹ֮Ȼʦģʦ롣
𣿡ˣ΢΢һЦȻʵ˭ܹ˵ʦͨеأ
ҡǸһֱ׷ĳªǰһֹңС㡣ܹ绨ҪСһʵϱ绨òӡ
úáˣͷ
СǸ绨ĳªٰһЩϹϾػش
ʮﴦһǰվ
վԶһСͷ԰ջ߾ӶɽģƽֻֻС
ȴʮֻ޴սͣϣ
վ棬һ죬мһӡһɫġ֣ƣ֪ɵλ鷨رʻд⣬ǽеı־ǽľ졣һڣǾʹнĴڡ
һˣ
߹ڿۣĸ߿ƮƮȷǷ֮£ǹӳϵøӲơ
ĿԶԶһ·᳾ƮǧɣѸ߶ǰ֮࣬죬ڱ֮УܱҵĳΡһ沽̤ӳȤҲһĪƣие𺶺Ͳ
߹ûпǼҲûпǺǧ䣬ȥκˡ
Ŀ⣬ֻһˡ

ǰ棬ʮǰ£Եᣬ緢ӢˡߣȻҲߴӢΰ֮ˣȱ֮ʿ߹ֻ
Ϊһ֮ꡣ
ֻϵһ֧ӣֻ֧棬һһһһΪ֧ӵϢ仯ֱӰӵȫ
ֻŻø߹ӸеȺȻк졣
Ϊ֣ɳٶȼֱеȺȻرǻۣ书Եᣬһ֣ø߹ӴĽѣҲ΢΢Щηڸ߹ӵУȴк죬Ϊÿһοͷ·𿴼ˣԼԼĵܵһС
һСӣĵЦܰĹǺΪСǰ޺ǰĿɰ
С죡߹һǸˣסЦˣվϴ·Ǯ
ŴܹôܹܸɽˣһվϵĶŷҲЦȻ˵ɽһְҵǰ;ǶŴܹתҲת̫˰ɣɶʱϵģ
ӱɽŷЦ٣ģʱһٶˣƵ˸ϳڲųʮǧˣһ·ˣȥܻеôʵڿۣԾ٣
˵ʮһǴЦܹУǲ֪ܹܿһ⣿Ǵ죬㣬㿪ھС
šŷź˹ˡ
Сҡͷһھܾ
ʻŷ̽˵һ֡
С껹ҡͷ
֪ڡŷǿеŭ˵һ֡
У껹û
ιСӡŷŭĲô̰Сҭ㣡˵Ǹ
Ժͷĳ΢΢һ£һ͸ҲǴ֮ţҪ
κŷˣҲ΢΢˼һ£۵ȫĲˣüκСӷУøŪսͱֶٽӲҪˣֱӻͱ
ûšһӪҵʱҪŲ˵ӣͷһᣬҲŷ
С̸һ˼ûУģκҪˡŷһøӴһ촬͵ʮҲжʮӾСô棿
˵ġЦ϶ţҸʲôϵԼʲôǲǣǹͷֻܶܣҪڶǿЦκҲûǲǣҪãˮˣҪҪˣûٻдʿҪô
һҲСŷغϲҪУ𣿡
УţʧЦ϶㿪˽ڣܲ𣿲ô࣬һӿɱ䲻㣬ԸСҪȥɣһһ
Сŷ֮ųһ亹صСûСôúŪ¿÷Ӳˡ
̸ֳ֮Ķܹдһˡ
³һǬŷȻ໥ȴǵһμ棬һͶԵ룬˲ʱ䡣Ҫ˵ˡַ˿Ͻ궼ֱˡǰͷھý仨ˮŴܹܻͷģת̸ָˡ
ĿãǼֱͲʵ
һҲûпķ̸ֳɵģûмƽǮĶ٣ûκεĹǺαɷڵĶ˵ʲô˵ʲôҪҪܾ;ܾ˵У˲žȻҪģǽʿ̻ʲô
ŷȻһҲҪҪЩװսǰˣѵǽҲ첻ѵûУ
߽վʱûһ
˵춣Ľȫף̤ͷƤЬּ׻һӦȫұҼжһѴ󵶣仹һذףһСװ˹ĹĵһӲ˵еĴٵĽֱ񹬳Ľ
𾪵ģǶŷ˴ݣվжӵǧʿ˴磬ԶǹӱϴԲһЩ֮⣬ŷȻӵǧǸؼײҪŵļôܣ
ôŷԺҵǸ˵׻ڲɣ
ܹǲ˵Щ罿ֱҪŻˡ
ŷȻصһǧܸЩʲô٣ҲˣһǧǸͷһ㣬˵ǧྫӢҲһǧʲôֵأ
Ļʳ΢ЦʲôҪõ㣬Ǹ˵׻ûñȣһǧ˴İ˻࣬ĺִŵǿһƴ
ڻǲҵĶ˵ŷһͼΪСӣнлѧĳ˽辣ݣ
˵ʲô罿ʵʲô׻ڣ˭Ƶôû˵أ
˵Ҳסŷ¸Сˣһ³ƴȥˡ


367 ֮
ƺܱᡣˡߵʿߣ˰죬Сض԰Ϸ溮ʦ˵ƺû̫ĸظУǼ̣û١
ʿټЩ񡣡ʦͷ΢Ц㿴вٵСףǵĿһ֯ɵģ͸ǿԼٺܶҴԣʹж磬һ̶˵Ķ
ɢȡϷ溮һѪָص㡣
СǱ³Ŀס΢΢صȻй죬Ƶģô
ȲǵټסʤСߵҲһÿ

ʮսʻˮʦʻȥ˳ţʴټߣһк
ʦˮ;ƸߴվˮڰȫϾ⡣Զ³ø磬ȻǰǶŷԳôǧӱ͹άϵһ齨õ
Ѿغһĺڲء
ΪʮֻԶСսŷһ·ͨıϣ졣
ŷɲ³ֻǰһ·ϵĳץ˿ãͲǲũ񻹱ĳΪ˱ܣһɱҰߵˣɲ֪һ֧װзսͶʽװ׵
Ϊһǧ˵װ˼ֺСһҹȻ˵ҲǱҪĻѪ֮٣꣬Ǽܹͨĵ̡ΪЩµףΪպĳԶƣŷԸҲˡ㵹ھ£Żһǧ˵װ֪Ǻε֮
պ󣬶ŷˡ
һμҲ´ֵ֧ˣһӵзսɵıݵĸԣֵ֧ˣԻһȻԼǵʵ۵ĲϣôһԪѫҲһСӲ֮ˣҪȹĴƣܣҪõö࣬˵ԼζͶͬƶʵˣԼҲƽЩ
ȻûµĸôֻʣԹ̵Ȥˡ
ŷԼڣԵĿʼȻԼʵۣ˼ܵɳɱķѪܲǿôͰɵݺݵش仨ˮʲôԼȥģֻܴУֱ̫ʹˡ
䲻ǸԣĶǸСڣвУԴŷԽԽ泩ԼǻصСʱֿˣûиһɣ㲻ʵҲɨƽ£ԴδʵС죬ֶΪ
ŷ³ΪҪܵ߸ھʵԭǻǰϷ溮ʦİɳʦ
ֱʱ֮սʽʼ
ɽƷ壬Ͼۡ
ƽߵܶףɷڽҡ
ĽǽСмһ޶ȼо㣬ƣŨ˱ǣλ֮
ĶΣͷƽߵеʵ¶ҵΣ壬˵˵
ȨѾȳڱó˥΢һԭһٶڣ䲢ɳһһʦ¼ҴӦǻһֱ֯ĻʳСʵҲӦȥ䣬ôͷܹΪͲ
ͲЦ̾Ϣ⵹ǲǲ֪ܷһˡ
·Ķࡣɷһһ𡯣ǧ㣬ּѹһ¸ûκġֻǷв˵ңܹ̫Զǣ˵˴Ԩ
¼޽šҲͷͬʵη壬ܹعǡǸ꣬ȴ˿£˲ò
Ȳ˵΢һʵӱ񼽨Σ
Ӧ˺ӦǴ뷢´Ϊף׼ԶӦ
һ֧Ӳ塣ȴҡͷǴܣ񼽨¾ԲǽǱʦͻˣԨҲһ֣񼽨в޵ֻ湦򣬿̵ܲʣ֮࣬Ҳ
ǸǸšһ׵ĽȻڵڱνս֮缫Ϊ󵨣ޱȣÿսԲϢվܹɲ
΢΢̾ϢǡΪҵð֮ǽ̾Ϣڣ绢ϧ
ʦȻʱдţпǵ˼Ʋߣܹ¶ʣ۰򡣡΢һ£СصȻҲ˷ɸ봫飬ûı֮٣ΪܹŽ湦岻Ըʦ֮ͨˣһҲԹԡ
ҲšΪѾ쳣ĸ±˵棬̬紫԰׽ҲǲòΪ֮ǰûı֮٣һ䣬ʱܵĺþʦ
ǿʦڽְȨصصƽԭ߸կľɲ϶һδ⺮ģܹʦ߰ɣ
ǰ⡣ҡͷһȻҵܻһŮ֣֮𸴶ԡ
⻰Ҳ׹ѡ㶫֣һܴʱһŮΪ߸ھ˽̣ȴһԡҵܻŮ֮֡ܵĿӰ켫󣬻гȥĸ˼
뵽촽Ҳԡ
ҪԲȵ죬֮ǰλᣬر֮ʱ޷⡣ֻ潻̸鰮ĽΪһŮӣϲһӢҲοûΣκı֮ٵ£ȴ֮ͨǵ񾡣ءʱˡ
ԭǹ߸һŮ֮½֪Ϊݡ
ʶһϢ˽֮ãһֱ׷͹ʰ֣֪ȻһԴ֡
Ȼս׿ԽԶ֮ǰ谮ԭڣ
ˣֻһ֪
ԴǴڻĴϮ֮󣬾ͲٽŮɫ߶һȤˡ֮ƽʱˣڽ˴ж£ȴܴܴܵпһֶ
ƺӵϹۿʱˣرӢӣĿⳣעãҲڽʱһ̸硣֮ǰһֱ㣬ɼɲ֮ģӢ
Ҳ쳣ȴв
ɽܣǴϮ֮һ㲻ͬˡ
ܹˣЩİƺǰǸܹˡ뵽΢ɫǿ£Ұװ࣬ĿԽɫأ󶼲ȥˡ
޲һ·ϡ
ϵһСɽȿʱȻסƥôͣס˱֮ơ


368 ʱ
ŷܺȻʵʲô
˵ս˲ɷһȭشͨ飬ýʿ֮ӽٶŷĵ̣ϳҲɳһɽľʦ顣
һɽĶ𣿡شλܴϳ飿
־ǿ֮˶ˡλ΢֮˻ݵüֱĿϵزȱ˵̲𡣴־ݴ֮ʿľʦ޼㲢ƽʦȳƣð̸֮ɫ䣬ܱߵ֮
ߡһ˵΢΢һйıã
˵ɽ֮ˣΪļΪֵɽļ֮ԶϳļˣڣļҲһУֶΪ
أֻʵѵͷǻΪȺ֮ףҵؼײ̤ƽˣĪǻʲô
֪ϡæӿڵĲ٣̸ܹ֮ڣ磬ܹعǡڴԣǲعţ岻֮ǾԲĻֵġ
䡣ĶߵвǾɴ£һǹһ£ϾֻһԶѵ̫ˡһֱȺ֮ףŰ´
֪弱˭ԿɹΨ֪ɲá
ˡܺȻһ֣֮˵ãλǿǰ֮δðգ
Сɽȿڡ
겻ͣ£ֳֹ׼ӵС
Ūһʱ΢΢ɧңΪʵ벻ôе˳֡
СɽڼžҪ˵ˣҲһֻ
һԲףƺǿչȣΪľԱأҲ̫СĽ˰ɣСɽȵĸ߶ȣ̫ʿȶߣ̸أ˼̤ӣأҲдʯ£ľϡ裬һĿȻزˣ굽ڸʲô
мžûҲû˻СɽȻ
𣿡Ӧּʵҿ˰
ܲԾȻڽǹͣһ⣬̫ˡ
дӾץһŵӵᣬζʣǹȥԲ̫á
ǵûӡ罿ֱ⼸˸Ϳˡ
˻߲á˲罿һ΢ߵòҶɨۼǰͻˣȻۼǻܿóһ㡣ȷ
Сɽȸûˡ罿̽ӵģ˵Ĺ۲ֱһûзڹѵбǿڹж죿ôôܣԭŸ䵱ģǿˣܸһ̽
׼ȷ˵ָżԶһ΢ЦֻһˣȻҶԳһŲ̫Ҳҵͷ۵ɵɵؿҶ޸оȻװú񣬵֪ĺֶԱĿעǺеģԼҲ̫ˣ
ѹƹȻһ׸Ϸ溮ѹֱ߼죬ܴ˰ٲԶŭЧѣˡ
ҪԼϷ溮ӹһ΢ϲʡ
ʦȱȼֱһ׸ʦЦѡƹȻֱߵļ죬һʦպݺ۳Ҵӣԡմ󷨡ѡ˸һֻҪǸһˣ
ݸϷ溮ʮ֧Ѫɫļʸֵݸʦʮ֧аĳʸ˳ָһָԶĿꡣСɽһСƬϡС֣һųߣָĿꡣ
ָǿϣһֻһȫһǰľƤƤơ滹Ϳ˲ۺ̦޺ŲҪ˵Ե¾ˣһֻСҲֱ治ˣһƤ
¼ռٸ֣ഫαװºǱܾ֮ɫ֮̽һ
з֮Ƶ֣ͬ漼֣Ȼһ׷һǱ٣ʵ޼ȻΪǱҪӻܵԭ֣෴һҲûС
˼ٵļˣû֪Ĵڡ
ǣ˴󲿷ֽ֮ķŵߵĶ֦СɽһΧһСɵȺѾõĶ֡ûĴû˵֮Լαװ㹻ġ
ңз֮õ˷֣Ҳ׾͡ɡߡ
ƽʱȻĵ˲ͬ
ĶֳĹŹ֣Ǿ͹ȻûнѾͣ
ͣҲ̫֣ΪܻЩĶֻһЩյġһСɽȸյذûκε쳣ΪʲôҪͣԼ֪Ϊʲôߣ
̽ͷ࿴˵ֶԱ˵ĿⳤʱעӻиӦ
վǽסĵĺ棬ҲΪİȫ룬ĿһԼڳСĵؿȥ
ùϷ溮һֱ۱ָǾ޹֮ӣһŹһ΢ġϡлſԲϷ溮ҲǿһĿ˼ֱ԰Ϸ溮ĸ֣һŹҪʽʹⶼʲôǿ
һʦҲԲ޹ϰ˼ֱҲͣЪˡ
Х
һһ֧ʸȻʧˣֻռ͵ʲôһһ𣬷·ռҲ˺ƵģȴѹмֻǿϷ溮ʦѾ֡ؼһ΢˺ѵޣ˲׾죬׺ԡ
ԷʱֱЦ
ٲľ룬˵ûйõõҲܶԼǰŵͰڴֵĴ
Щһ̽һŻԼԼŵȥӶ¡
ڲԼȥһġ
ʱԶƺжһ¡ϸ;Լĺʲôҭסˣ봭پؿڿʼЩ΢ʹȻȻڷˣҲץסˡַԼԽԽԶʺȻһѪȪڶһֹŹֵϤǹƿյ˻С
ʱŻȻԼмˡ
صˤڵϣԲ˫ۣѪѸٱúڰգУϮ˷ԼߵټˣǿģȴһѪ١
Ϸ溮ʦ˼֮˵˰ûпʣȻһںĶϵһѪ٣ֱͦͦˤڵϣҲһ
˵°һŵõڽˡ
ٲٲľ룬˵ļٲһɱˡ
ñϷ溮һζĵ֮ı¶˼͵ı飬סһеľ޹ָᵯǱüĹ֮ϣ޵ȷ绹죬ȽСƹ֮
ҵļûʺֻӡʦҲ˷ܵȻˣͦ˵ġ
ڡ΢΢һЦ˵СɽȶһǵȼˣڣǴϳݵʱˡ


369 ˭м
Сɽһǧ֮ڣһб֮ϣһ
Ϊߣ߸ھĽ֮һ
ߵģԪĶĵ¶ŸľٱϵģİˣЩ˵Ϊ֮ǰڻĴȺһݺõͻˡ˫ǹغ͡ʨۡ
ˣʨ۵һ̲סˣͺǷˣôͣ˰ǣ죬׼
ҪŸľæֹ۽ġȲҹֲ룬ӲҶɣɽЩľǸƻ꣬ҪǲͣǲŽ쳣أġѶûзûĽǲھͱ¶
˴̾鷳ļΰġʨöŸľһͨףغߵʵαô鷳ǧһ壬Ǽ˻촷ۣͻ˴̴ô鷳޵У
Ǵԭһͬˣ΢΢ɽˮԭǵͿԵġ
˵ֻҪһˡ
סڡһ֣ѹ۵£ϸرһ£ƺƺ˼΢Ĺ
թ֮ơŸľ˵ͷһӦûУʾˣڲǳȥ
ȻŸľĻû꣬ԶԶش˹صСɽڡ
߸ھѡڴȵɣѾˡ
ɽһߵѡϷ溮ҲȵҹҪٲͷ¶βˣ
һ󼱣˳棬ȴĿɵȥˡŸľַ촽ʾ˲гԲݵҲظףǾſڵϣŶֵĶ
Сɽȵһߣֺ飬߸ھһ飬·ǸʨƤֱرֵ˫ȭա
ȴܳסһ˿鶼ûУ·һ㡣
ˡԵϻصһ껹СġôһСɽȣҲ˽һϼһй¶٣桭ˡ
СɽףҲϰȵ
ߴһССĶ֦ϢطŵˣһԼġѶһ֤˴ѾȡڵѾ֮ˣѾ˳ʱ
ǡһϿԳˣӵһȥ
е˽ȡŽһʼʱ·ƵСɽȵһ࣬ұСӱߣǲסӴܵĲвؽһȥǵ·ԶֻһС·ǿ϶ܲס˵ġ۽
Ҳ·Ҫ棡ʨŭͻʵĺӴҲֻгӢۣûп˾·ųҾʲô·
㻹ҲҾˮҾն㡣ţ·鲻ְ׳ʤεģֻгҪﳳһǧڣСɽȿڶסˣԲκһ©ҾͿͷ
㡭۵۾ֱ
˵ذγߵҾͶնˣĪҪܹĴͽǼë
áʨ۷ŭصͺӦŵ
İˡӽһָǰֳӣߵɽ࣬Ҫģֹɽܡ
ףһƬңȻͬʱ̤УѾмƶ
ȵӣѾӽߵĹȿڣΪߣϷ溮
֧ʸ֧ŭʸڿкХţ˺ѵشǰɶͷ侫׼ԶԶδѾȫ䷢˽ĺŽǣе˽б·޺𣬼Ϯһˡ
гǰߣǸʨۡ
һͣЪһʱ֮䣬ﲻһͣЪ㿴Ҳȵ߻һȺˣΪƹͶڵϡ
֮һƬҡ
ߣͻ˵ٶ죬ޣɿرɲǼѾ˲١
£ǧٵâŭʸתΪǰǰʮˣˡ
ŽؽȷŶѾмƣ֮Уλ¡֣٣ܲһɱ꣬ھͿˡ
ߣһֻŹְ߲ʾСˣ¶һ˿Цݣȴػֻ΢΢ͷ
ǱߵˣӦһϽ죬ѸۻعСʮˣǸϷ溮ŭĿŹͼϮͻ˵ԽԽҲԽԽԲʸһ
ǣ鸮һ۵緢
Ӧ£סعάƨĵüЦ
ңбҲһأ꣬ݾߵϹϾо֮ˣҡᣬޣۻ֮֡
λ䡣ֵڻʽǻعھнˣʶǱߵսΣ
ظʡӦϹϾߵ׵αڵֿɷڼŲտԹ¡̽Ϣ˵·ǧ˽룬ֻҪٻգɷͻдϲرˡ
Ц⻹Ǵλ֮Ǵ˶С֮ѹס¼ҵĸ֣һʱûЧ˷󹦣Դ𼰴λΪҲ
֣ҴΪ̡һнĺ΢΢ͷ㾡һӻϣϣϿյǻΪۣ֣¡
ġͷ΢ЦֻҪαֻҪɨƽ¼ң޵ʽǻҲʱΪ޴̡֣֮ƿתЩҪҽд֣֮ʦɴʧ
Ϸġеĺ΢΢׵벻Ǹӵ书˰ԵҲƽɫϷģһ˻ָҲǸӵɥ֮ա
ǸԽԽءһӢǳ΢΢һЦƴ֮ž㲻һغͻش𣬵ϾǸ¼ҵСϣǶ¼һǸˡ
Ͼ䡣մõд˷ģ޺ܸˣŮ书ߣֱ׷ӣȻǺãܣҲ޷
ϷġϾ΢һ΢Ц֮ǰֻϾһ˶ԣһʱ죬Żˡĸˣ尵ʮӾȫֻҪȴ¾¼Ҹ䣬Ʊһ١


370 Թѵ
˷׷ײأһƬ֮ͻܽһ֮ʱӿعȥˡ
ʣϷ溮ʮʿһŹͼ˵ǰ
ʮԵģһǧ˵ķȻһǧ˲һΧɱϣԴֻýֺͷȥ룬Ҳ֪һѾ֮Χ΢ϲĹâ΢΢Ժʮ˹ص̣ܣǸӣͽˡ
ġʮ˵ȻһҶгߵܲˣ˱𣬱ǧٱ÷䭣÷죬ڵǣСӿս֮󣬾á֮󡯰ΧãҪİǵСӵƤ
ǡŹŹֵİɫʮӦ
˻˻˻Х
ʮ֧ŭǰϷ溮ʮѾõĹʸÿ˵ĹʸԶһ˻һϣ۵ƥŭļʸײһϵˤ£úս̤촷ۡ
Ҳмģͬһ󷭵ڵأͬϵˣƥͬȵΪһѪģʬ塣
Ϸ溮һǿţ˴ֱֱضɶһͻ˵ϡ
Ǹͻ˹£һмʸƤ⣬Ѫ䣬ѹ£Ϸ溮һ֮
ǣЩԭС֪ͻ˵ļҲǻҧ˵ģһߵĺʨ۰ͰͶԷһŭ䣬͵ʮֵܣ̣ǺŤΣе䵶һӣһ֧ŭķʸ󣬿乭ǣ
ͻ׼䱨ʱʮ˾Ȼˡ
ŵĹȿڣֻʣϷ溮ˡ
ǲֹȴѸٻزͷ׷ϸղŻعȵͬȥˡһЦֹȵֵǣԭСˣ׷׷ǵ䵶ҿ
ǸȲмͻ˸ոڼ۵𹭣׼Ϸ溮һʺз룬Ժ󾱴һͬĶϡͻתۼ䷭֮£Ѫ⣬Ϳ档
һ֧ʧȥ˵ĿƵʸɶԼǰһͬĺģǸòԩ֮ļһҲǵĺ󳾡
ʮ֧ìԾǰԷͶ
ХХХХХХХ
ЩŭͶĶì׾һ֧˺һӡЩì˴һһƥƥ۶Ŀ࣬صغ䵹ڵ档ϵͻˣôһ£̳ĴѪìһˡ
ʮ˴ͬʱһطһмѿһСӡ
ۿͷԾһ֮Ǹѿڿ£һзɳУľٶñϲͻʸֵ׷档
ͻ˵ıڵˡ
ǧ˳е乭ڰϷ溮ɱˣŭͶʮì֮ڽļ걨Ϸ溮ˡ
˳𣬻絯գɽѸٻسֻڳǧķʸ֮޴ɶ㣬һƥϣаټ飬һҲûУͷ
Ѫһؾǡ
ŨŨѪζͻ˸ӷǴǰһֳֹҧ䵶һһ²ԹζȻѪȵĶǡ߱һǰ߸ھ򽥽룬ʮλٺʮλڽӽСɽȿʱʮ֮ࡣ
Ȼ߸ھþѵվϵͻ˸ʤһ
ǸʤһԶܼʸԶ
Х
СɽȿһϣϷ溮߸߶һȴеһ䵹
վһߣӶ£ѾͰڴֵĴĵô˺Ȼأص·֮ϡСɽȵ·漫Ϊ˵£Ҳ谭̫ĵطָìŭ䣬ʮɱڹȿڴʬһѪܵСɽúͻ΢΢Щҡ
겻ɸսˡ
б̲֣Ϻ˹֪ʱѾ죬ѹ¡
һߵİϷ溮Ҳոտôһü֮Ťںڵݺݵɶ¡
ǣһСԺ档
ãâ̵أССԺԡڽɫĻԹ֮УԵøرǧܣ΢΢ҡק·㡣
ԭĳ㾫飬վſڡ
վǰģһŮ
ŮЦٻ塣
ʦ㡣Ǹŵĳ㾫һЦȻԽǸССԺתһ£ǰСȥǸ΢΢ǧһ߻ͷ㻶Цﲻϲ
ֻҪҵĶ㾫Ҳ΢΢һЦЦݾյâȻʧɫƮ¹⣬㶼ϲ
ʦϲĶõġǸŮһЦ˭ϲ
ʦԸ㾫鵭һЦҲԣ뿪ڣء
ʦСûǰнģС˺أǸŮȻ˵ϲСʵҲһ˿ĵı飬෴Цø˿˿뻳ֱ˺޲Ƿ۵СһڡǸŮЦصλʦʦ鲻Сϲʦѵˣ
ֻ֪ʦξġ㾫̾Ϣһޣǲõ⣬ȴǵ֮̾лΪָ֮ᣬɵ⣬һأ
ʦҲͬˡŮЦ΢΢һ٣ƺǴЩһСңǲȶԷżּذЦ¶ˣʦֻһСӴ
ͬͺˡ㾫ͷſڣ롣
ʦҪ𣿡ǸŮһ˿Ҳ⣬쵽ſڣֻعͷ΢΢һЦʵСʵںϲСԺӣôС´Ҳ𣿡
¡㾫ƺԸ໰Ȼ
áǸŮһһЦ̤Ŷһ磬޺ˡ
һСŮӳݵſڣ˿ǸſڣȻ˵һ䣺ʱ򡣡
ǰ㾫ƮƮȻػصǸǧ£һЦ
ǾǶǵġŮԳ㾫Ǹǧǳ㾫ǧƮ
УЩɫͬΪǸ㾫һɫɴ͸Ρ
Ϸ溮˳𣬲Уһһߣ䡣
μٷʸͶСɽɽϵ̤ϣתۼڶһ࣬ʮ˷˶·һ֪һ㣬ǵУһĹŹֵɫ
ǵ󣬻ٲ佡ɣųǹìΧ
Сɽ£ͻ˵ӻڷ׷ϳǰ̳ĵˡǵޱȣΪúᵹڵϵ˶סȥ·෴ǼһԾԾ޴ҴǱ֮⣬һҡ
ǰ̳Ȼӡ
Сɽٽǧôŵ棬ףصڹ


371 
겢󼱼׷Ϻ˹ƴЩŭ
ӭģЩİ
Щڿзɢɾ޴ЩɫĴһӭչǵأɲѷɵ޵ķ˷ĬޱȵϮڡ
ˣꡣ
Ϸ溮һ࣬ü÷һֱ׷ᡣ
÷гڹȱ㣬׷ϰϷ溮Ϸ溮ʱûն÷һٽ辢ȶ÷׹ΣϷ溮¶һ˿Ц⣬˭룬һЦ÷ӿֱ֣ЦðϷ溮Ī
𰸾ա
һѾ޴Ŀɽ֮
Ʋɵ֮ƣһ޺£Ϸ溮䣬ͼһϡ
ɽϾۡ
ȻŨڵĽȴ˼λȻˡ
һ¡ϴŻƽħǶʵ壬һļƲ߹Լмɰգ
ɡ屾ڴس񣬲֪ЩʲôһܷʣæػشܹģȻɱ꣬ҲԻȵԶʦս䣬ʲôʸȥʦǵ˭ŷľʦ
ϧϮء̾ȫʤ
жŵķŵġϺһڽ漼ҲպʮӢĬȫ겻ҲֺáĲͳͳս֮ͨܣҲ޷Ťתʦǵİܾ֡
ʦҾĴ󻼡ˣ΢΢ͷЦ֮òʦĲӣϢκδۣڰεʦܹڽزҳһˮʦ¡
ʮ־ջһѡ΢΢ѵа̽Ӧ̫٣Ϊ˼֮ϸ΢õˮ©Ӧİ£յǸǵʿ
ʮ֮ܺ͡һվеյ֣ôʦʣ²ʮ֮һӦ䣬ʦǸڣҲη塣δԸ¾ֻҪʦļƲ߳ɹδڰ֮ڰʦǹ£ܹ
δԸΪȷ֮סһҲֶδʲڳеص룬ϳĹǡ
ֵԸΪصľסվ𣬹ֵֵ뵥һͬʦǣ໥Ӧ򿪳ţӭӳ½Ĵƥ׼ܹ¡ܹ׼ֵΪǰ֮䣬ֵýնʦ֮Ĳ黹Ըͬ״
ܺá˴ЦλɵصһδʱλЪ֮սд죬β˲֮ʣһƵڡ
Ϸ溮ڰտٻһ
еĵ㽻ǿɽ޸֮ϣϷ溮Ʋ㣬֮£¼׹
ü÷죬վڵ֮ϣеü绯ǱԨ˼㣬ȻѪڣ׼ѰϷ溮һȥϷ溮Ѫӿ֣˫Ż̤һѪ·ɳֱնü÷졣
з硣֮ӭž޸֮У֮ն£転Ӹķֵʣµķ棬˵ཻ֮
Ϸ溮ڽѪڰչХһɽ¶ߡ
ıʹɽ޴󸫵ķֱ˫ϥûУָԣѪȪӿ
ڰϷ溮ǰԶжٶʿǹΧΪߣһֽǹߣǽǹ£һɫצڡ
һ߳Ľ𣬻֮٣Ҷϡ
һϱۻѪ֮ееľնϺ˹ıཻ̲ϢϺ˹÷𣬶ǰ㵹أػǰɫ޵֮С
ʮѸߣǸϱ۵ĳѸ˳սȦֵѨֹѪȻǶϱۣ֮ȴҧ̣һߡ
Щ˸ֲȻһ֣һر͵֮УյϺ˹ѻһҲΪ֮ͷ۵顣ղԾºǱذǱذһۣ½һ˸ˣȴȫ
ɴ˿ɼְ֮Ҳѵõı
ΨһЩ֮ΪٴҲס֣ǴʱϺ˹Уѻ£ʱ
ɽףǧɳľСɽȿӶ롣
һ·ϵʮöˣѹ赲סͻˣǵľ֮£ȫһԾм߸ھ֮ǰڴǰۻУȻЩֹסȥƣҲмã֮У֧ǱԻҲԽԽ
۳ڶǰµǧԿԴ׵طɼǰ޿赲
Сɽȵһ߳ڣ̳ȫɢȥʾոȥ
СɽȿƷ˸ľһңػѵ֦ݴȮָཻ̡
ЩԭȻУȴǽƻǾȻľ֦Ҷˣʱ򣬻˼֮£ѹǸмԵáǣһЩľѺ֦סͻ˵޵
ǡаߣпһȴͷɱǲܸߵľ֮УСıܹǼ֦ᵯ£׾̤ľ֮ӱǰ׷
뷨һȻСɽȿתŭ£Բӯ㣬ۣȻЦһСԱʾҶ֪η͡δ꣬еǿӯȱ֧𳤼磬޺޼ʧ
۵Уһ֧޺޼ļʸԶȺХʸӺġ
𣬻һԭӥӴأǿȴİһ֮ȻϵһͻҲͷмǾʸ׹ȥ۵мŭûȫʧǣΪҲһսսʿûǵսʿɳ֮ˡ
һǸ˿֪һ֡
У۾öԷżôҪϹľѵͻսʿ˲ءΪеֵܣۿһγ䵶Ǹ˳ȥ
֧ŵĵΧɱǸһǿһֳ澫׼ļȻߣҲסðΪʱĳ棬Ǿһ֮֡۾ԲܿԼֵǸ˵ǰһһɱġ
Ϊǵͷ죬ǵͷ
Ǹȴ˿Ҳ۵ĳ棬һͬʱܲηسϵͻɱǶѹľ֮ϡľ֮ϣʬѾЩ֦ѪȾõǣͻ˻ڷ³ϣ˿ûηǰ
ụֱֱ̈޲ϳ򣬷ӹ̶̵ʮɿռ䣬һնɱǸħһˡΪһ˹˹ĵУڶ̶һѾʮǿɱһСľ֮ˡ
Ǹһ䵹ˣȻʩʩȻ𹭣γ֮Цͺȵż


372 
ɽȿбϵ࣬ȻٶֱһһϽҲһ຺ӵĻ֮£Ǽʸ£
ɳһͻǸʮʬľѣ˭ϻ콵
һʱ䣬мҽ
ǰͻȻҲмءЩܴƥĴܣоŹֱ֣зŭǰ壬мҽӣмû˵ͻڴ˵Ȼ֮ҲƲס
һܵɧңʱͣЪڼͻʸֵĺȳ֮£ֶܱβʧҡͻʵȡ乭䱨һ·ܲزǰɽӰʧԭЩӰȫޡ
ͻɽ¸˼꣬û˿Ļ졣
ۿǰһڼʮ˵ĴʹѸٵ۷֮ϣǿտҲЩƻԭˣһɽµ࣬ͼǵΪһʱĲ죬֧ͻʵǰѾõ˷ɹԼһʧҲ֮ϣԷһһ
ҵսսۻǵһΡ
һ䵶ƿն
ɱǣǶԷĳ
ǰѳϽˮ಻Ƽʱ٣ʱƺʱϿƽʱƶɣŭʱƳϲʱϪһ֮Уֱ仯֮࣬仯أֻذ㻥תϢ
۾õཻԷֲͬͬתһӾȥ޺ۡǸ˵Ľ㣬ƾƣֽӡһһ㣬ǳ֮ϣѽһԲ
Ǹսֳǻ֮ӡֻԼͷü䴦Ŀ괦¸ҪҪ֮״΢΢һʹһѪȻǽסȫ˫ϥһǸ˵ǰ
һ仰ǣǸӢǳ˵մ󷨡ĵһιˣϣһСﻹ⡣ۻ£ѾȫڰҲ׼ڳ϶лһͷǣ˹Ȼƻ
Ϸ溮ӽǽǹǧ£Ļ
ǰ÷ȴˮһߣеĽǹ綾ţסϷ溮ţ뿪˵أԶŴ󸫸
Զ㣬÷üŵأԾ
Ȼһ֧ǹǵմսʦĽǹûе̷Ҳ˿һϺɵ˲֮ǰشϷ溮ûдôɡǸü÷쵥۹÷һ֮ϡԾڿգһ죬֮Ȼ¡
Ϸ溮һתһһնһħȻѲü÷׷ȴ÷÷˵ĹУնһڳǹʿΧһϷ溮תߣǹס
Ϸ溮һײǹ֮С
һʱ䣬֫ķɣϱͷѪҽ
һɱһ߳ıǹ򴦻˼룬ӿѪȾ͸ɫȻ˿񶯡е峺£һѪȾͷ·Ǳ˵Ѫ
ˣ棬еľ޸ؿ£ٵء
Сӣ컹˭Ϊ㣿Ϻ˹ֱֳ̲֮ƣ¡
Իһֱ֮вѣǰǰѾٶǹʿذΧһµòϳҲпܡ
ڵʲôϷ溮Ϻ˹ڿһȥľֿ񹥶£һ߹Цõģһ·̲һ޴УȥľǼȷְԵĵɵذѹص档
÷÷䭣һȻźܲȻɫְǱذóˡ
ǱߵսϾͻϺ˹ǾҲΧˣС
ԭʱ䣿ɫ΢䣬ߵñɣ
ϻϺ˹Ϊɱ꣬ԲƽκεĶˡɽȵͷɱ죬ɽ¸ǲҽƺ֣˹֮Īšʱ䣬ȫ˼ֻɱһвĶ֣ȥս
̲뾮ͬڱֳཻ
Ϻ˹ҿ˫ַ糵һֵľཻԲӲƴһСĹת˹ǳԾ˿ͷɲٰԼı̲һķĺſѹס꣬Ͼı̲ҲһԴݷı̲
˹Цڽ̲ͻǴ⡮еĿ⣬ֱ˵ǰ֮ǰʹһɨ⡣
ʲô±ȿͶ·أ
ˣʦûп־Բһ̸ִ֣֮֡
ǰһɱԭѪɺӣԭĻʵǺĶʵۣ弸壬նݳūͬмֺͳμңѧģβڣС
ʦҲһˣŲκ˵ķѪ
ֻƽ֪ͣ񣬲ԸͬԲų֮ˣ쵶֮ӡ
һºʨ۵׼󼱳۶һʿֵͳغȵżʮ糷¹֣һʸͻ˲̤ͬʬףЩľϷɱ£Ǹǣʸ
ʮ֧ʸɶһһ䵹
һֻʦʮɲе䵶ҫûлٻӶǷΪһ֧ʸ˷𣬴ʮԶһ¡
ʦһ֣ðϳʿѸֵͺȵ䡣
֮ϣаˣھȺǵĿǣԽԽͰӿͻˡʿϻȲͻµʸ۵鴤죬ȴǿ֧ţһͻӲѵ֮оûУ
˸Щʿأ˿ǳģǿаμݲݰ
һ䲿ҪһЩܴ١
СɽﳤȻ߸ھҪڴأͻȴƵķӿһʸһӿѾ߸߶ʬɽϣʦ˼äĿ䡣ǰи֮ˣѪڣԾʬɽڿɽȿڶ䡣
Щ㾫κʧ˵֮ʦһһĶ
ʦߵʿ㣬кͳԶʤڼһͻˣȻʱҲм̫䣬粻˴Ҫû֮ǣ˷ʦþֳֽǰʿµļʸһߵȴս
żб·ƣʦһͺȣ֮ͳһ֡
б֮ϵ䣬һΪʿһԾɽ¼䡣Ȼֲ㣬ʱͻ˼øܣڴ˵֮£ֱ˼رʮͬʱľʬɽ֮ϵͻʿеľʸöͷµļ䵹ľ֮ΪССʬɽһ߶ȡ
ͻǧ֮ڣǲչ飬ߣܾ֮˶ڹжý˷ֱֺʬǰһϮ£һƬ˵أһȺƥܾͻʿ۾˴֮ǣѪ
ԭƶԷĹȿڣȴöԷԼһֱѺһɵһ
һСɽǰխмƣôƱغ׾ܴһĹȿѡԼߵľ׷ƾ˶죬βϣûŶԷңһһնɱ𡣶Ÿľز߰ʹ©֮ͳͳһ򾡡ޱȵļƲߣȴĪشӣǸͷһأ
ñڹꡣŴţȻЦˣЦֹҲˡ
Цùأ˹Īסһ㡣
һƻСʲôأ


373 սת
꾮һᣬڵɽһ񱩶
һɲǣ˹Ҳ΢һִڵһɺĸɽֹڰգ̲ʵʵظΧʵڲٴһƻСˡ깥Ŀ겻Щ֮
еľ»ӳǾ֮ϡ
Щȫ֮ǰŭƣղȥڣǰɫȻһ㡣ľ»һͷ໥Ӻ˺ȻʹصڵϣڽӿѪڵϻûз£ת
һʣ˹һ
֪ı̲Ҳ޷ʹְɫľ֮ˣһģ
ϸ룬ӳڶʱֹסһֹĹ
̲ɽ鱬ЮŲֹĹһʰ̬֮й¡˹Ҫͷ֮ʱȻһֱͷϻһ΢Ц˹
΢Ц֮һֻʳָ棬˸űеӹǧٱĽɫ֮硣
ڳĺæλȱʱذΧʿǺȻһ󼫴ĲҽУʮĪرʲôײڿУǹ֮󲻹
ֹͣڹ˲ǸϴسٲתΪǰûҵ˭Ҳǿȥ
߸ھһ¡
ͻȴδţǵֻгޣȫûǡӳܴ͵İ׺罣ŭߣն
ͻ˴ˣһͻͷŭسֻǺˣŻη
޴ӷŭͻ˹ִƻʹ̶ֳȣסתΪܿԷļ̣ôͻǽ֮֡һĶŸľشɺٳ˻һ˱ضȫߣȴҪӲ˵Ĺϳ壬̸ʲôӲ˴ӲηֱѪ
ۺڣһնǸµͻͷ죬ת֮䣬ִһҹôģ
ңԶĶȻһʵƮ˹һ֧ì߸߷ʮԶҵǰ֧ìɱȴеͻһػУҲ۷ڣؿ˵һȭ
֧ìļˣһ޴Դ
Ǻʨۡ
˫ĿԲ޿ڴ󿪣·Ϊڴ˵ȶսǰƴɱٻΪһ㡣
ղųµͻͷᱼʨĿ׼
壡һͻͷҲһ䵶һӣһǶѻʬɽȥͬʱ壡Ϊɱ
ֹǸͻͷûܵԷļϮһӱʬɽףֱ˳ȥˡһеͻ˶ʿ𣬸ǰ㺿Уһӿʬɽ̤ͬʬף䵶Сɽȿڷӿȥ
ţֹãؿҵͻһХȥɼؿֱ£ǰһ󷢺ڣۡһ󾹴ӺڵѪ
ż
ǰʵԶԶһ䣬ʵʮ㣬磬ĶУ
һŭ㻹ܣ
Ϸ溮ɱ֮۾ȷĹţҪ죬޸һо̬֮ü÷գ綾ÿÿعϷ溮Ҫüʽķ붾̣ǰ˵ķ緶֮в
ǹ÷Ҳǹ֣һǹ䡣ղõ֮£𻨻Իҫĵŭš
áһЦŽйƽ
ԡһͬΪߵˡ
ƮƮ³۵ˣ뷢ףȥü÷컹Ҫö࣬˵Ŀ£ʣ书Ϣվһ𣬸һһ㣬ֲһʲôͬ
˲ϢƣҳҲһģһĬüֱһ˰㡣
Ȼֹ÷ͽǹ÷䭣˷ڰ໥ΣƮƮȻɡü÷һӻ˹Լ֮¡ľսǣ˾ȻĬͨһ֮һֹգһͬǿϮ
ü÷찵ߣչɳʮ⣬Ϊǿеĳ֣ʹϾ
Ĵеһ˿˿ĹͲ׵ζ
ͬ˼ģнǹ÷䭡ߵУڵδ£ǵСģΪһսѾѧʮҲûеľ飬Ǿƴ֮ǰһҪ˽ˣǷԼ֡
㲻Ҫƴ𣿡һߵİϷ溮Եɽ֮Ӳ档
Ϸ溮תۼԺʮУ޷֮⣬ѪĽѪ
ýǹ÷䭵۽ڳ鴤ֹһԡѪİϷ溮·ֿһ˹˹ĵǷӰ·һڱȡ쵶֮ӡ
Ȼ񣬵֮£ԲսڽİϷ溮֮СϷ溮зӥġѪӳеġħֲаԵɽġԵʮʽղִѹϷ溮λǱ˹
ɽȵһߣǹʿһӰײ仨ˮᣬһӴҡ
֮е˹ӵ꾮½ͬʱппһɫı̲ͼʳָĽâ֮Ѿ£˹ԲԸ¶âӣΪû˱֪ǵССĽâĿ¡
Žķ֮˹Ծߣ಻֮Ƶʳָâеһָֻǵâ֮ϡ
һжȫ޷ֹǵССâĿ񱩣˹ֱۣȫʵʵĻ׾ֱ۵һ߱һѪ˹ʱۣתָ֣㣬ֱۻڡأȱصѨλУֱ۶ʱᴹȥҲ׷
˹գս΢о⣬̧һߣ÷Ȼɱ֣֧Ԯǿֱ˹Լ۾
ٿɽ֮£Զʤֵļۣʬɽ
һмֱ˹ΪУôһӱӣ⵽׷ʲô£
˼Ϊˡ
ɽ֮ƮƮطؽˣǳ˿ڷƮ裬ѡ
˵ĳ˹ȻΪһе˿棬㸽ʮ˸ɫĹŹŨĿֲһӹϺ˹ҲסķͷôһУŽԼļɳ
˹һط˦̲ȫı̲ƶˣƣһ磬ɽӶݡ˵طǾ֮أҪ˵ǿӣǵһ꣬ҲԼս£֮£˹ɹ˲ʲôӣ⡣
ǰһжء
ߣ겻֪ʲôʱѾӭ˹ǰˣºǱذߵΣ
˹Ѿʧֻ̲̲ӲӡȻǱذһζҲǿھµĵг˴ΣҺżɽ
ħӡһֻذ˹ĺģħ¡
ǱŰħ˹裬еϺǺ֮ӿЮŷһѪ


374 ѱ
ʬɽѪ
ͻ˵ʬǰһֱСɽȿڡ
ǾǳͻˣҲ嵽˵ǰǵ䵶ſǵ乭ӭ͵Ѫ֮ˡΪִ֮£ûĿܡ
һ˵ıʮΣͻ׼ȷȺѸٵ½ȻĴ󽫻书ֳ⡣ΪֵȻҲͨġղֶԷļʸ΢ң׼ȷ½öԷļʸȻɺܴеͻˡ
⣬ҲΪʲôֹͻ˳ԭ
ˡ
Լ˵ʱѾ̫١
֪һֶѺܴͿţػѺǿıͿԳȣغǿͿ׼Ǿ塣֪壬Ҳ壬ֲ֪˵κʱһֿ壬װ䣬һʮʧֻΪ˵еĶ
ǽ죬˵ǲ˼
֮塣
İپߣƽڵ˵ŭ䣬һɲǣվһƬꡣ
һ˺ѵصĺ˲еͻûûһ侫ͻüſ乭ֻոÿ߶ոȡ£ûüϼñļʸûˡǲ֪壬֪ǺںĹŹֳϻӵֵ֮£ûһһţеȫʬɽѪһ֡
а˰ٶ˵ͻ˴ڵϣûһ˻š
Ϊÿ˵ϣʮ֧ϵ
һֱվţʬɽЩͻ˵£һֱͬӦģ߸ھЩʿеľˤе鲻Խӡ
û˲
Ȼһ˿ܻ¸ҵض棬һ˲ұ˿ֲɱû˲ĵѡ
ߡѹĵһӦǼ߸ھϳ
˹ֻԼѪڣǧѷĵڸǧֻ̰ĳҧЩħڷŤ˺塣ȫĻһɲǻƬɢļħ֮ҡҡ׹в߹Ǽ
˹һҲͣ辢գһֻߵķƮɶȥ
һƣ˹ηֵһֻ˿Ϊ㸽ʮ˸һĺɫ֮һ˿УͲٽϺ˹ˣԸϺ˹ˡ
ŭﲨ˹ն˵ķ㣬䡣
ٿ죬Ҳֻüڽ辢Զݵ˹Ͷһ֧ìֹĶӡһӴܵ˹ƾ֧ìһ֮һ㣬ɽ׹ȥתۼûϡ֮УӰٲɼ
һͨ˴ҪȫֱŷǱܵӴܣҲǼ׷ϵģοһһӹϺ˹
겻ǲ׷û취Ϊʮֳĺ˺ηǲɱУУϺ˹˵һϵĴڣֻҪǻûͱɱ
һˣݺݵطйһŭ
û󷨵裬ûС󷨡ϣЩɫУֻսƷ
Ȼħ֮ȣʮ˵顣
ûа취ԸֻһֱڵȴˡϧܣҲȲ϶ԷľģջϺ˹ѡҲӶɱЩˣɲЩһΧɱԼ¡
ЩʿһӰײ䣬һ˹ҲˣЩȫɱŵػУĴ
ǸӰײܵӣͣ˻һ
δ
ŶġħزԼ˫֮ϣְеı̲ŭϢ꣬⵶ǲģˮս
ˣתŭΪϲסȥסˣǻϲСҲ𣿡
ڰ̵ǸС˱΢΢һЦֵͷӵһ£֣ȴº͵صû°ɣˡ꣬˵һ㲻ҪΪ¶ء
ʲô£һ߽ЩɫĹŹվһʵǲ֮ǰµǼķˣ
ǡ˺Ȼ΢΢̾һǸС󣬿һֱ֪ģǿˡʮϵӵܣ͵͵йصǸתƵ˴ϣ׼һΪסΪ£͵͵˺üء
Сɵϡȴ΢Цʲôϵʲôϵ
ǵ΢ЦֹḧһգǸ˾޴һΪãǲҶֶԲ֣֮׼˴ȥǸ˰Ƕ֮ǰס
áЦ෴ǵǸоա˵
ô˵΢΢ֵǼƲߣǰ˵ļƲߣô֪Ǹ˻ѱ䣿ǰô֪Ǹ˻ڴʱأ
֪΢΢ҡͷѱ䣬ûκεʧѱˣôҵļƲ߾ͳɹһ롣ֶ˲ƵĶ˵ͻ뷽跨ȥƽȥоһͻͶ뼫ʱҵļƲ߾ͳɹˡ
һԷ޴Ķ˻΢ЩĵʵǸô죿
ֶڵġЦ֪ΪһǸ˶ٵ˸ֵİ취źòƳһ˵ûҵķû죬ǾԲóģ
˵Ļˣ΢΢һЦҵľͰˡҲԷСһҲǵģǼƲߣΪʲôЩ˵Ҫ֪Ϊ£йһûи㸺ˡ˵ǸһλᣬҲ˭֪㻹һУǸ˵ͦнĵġ
Щ˵ˣôܾͻõ˻ˡǺЦڴַӦãһмơ
ˡˣͷ̵ֵڻǲǸǸСԼʲôҪжˣ˵ĸҲͬء
ͬá΢ЦſҪһͰɣ̵ᴦʱܣС˵־졣Ȱ⵹ܣԴߴˤζǺǡˣ֪аʲô𣿡
аѼײβġ˼΢ҡҡͷʱû̽Ϣ
ôħʿأ˵ͷһ٣ʲôϢûУ
ʱûСſ˫ۣ΢Цյ»Թ⣬Ҫӵһ꣬ıģЦ˰ɣǲµģġ


375 
Ϸ溮Ե񣬱նһٴΰѷɡ
Ѫ磬Ҳ޷ӳϷ溮ġħ֮οü÷ͽǹ÷䭴ʱͼߣڸղţϺ˹ɽʱһֱעǱսü÷Թŵأڿնȥ
ǹ÷ҲԶȥǹأڿգצԶȥ޺ۡ
Ϻɵƺһ׶ָóķ
ûǿֹǵ书ߣóǺϻ֮ɢ׷ԲΪóģü÷ͽǹ÷䭵ķӴ֮£׷ϣ
ǼǵǸȤֵС˵ʮָһָ
ͷ׷߲ܣ֮һʹɽķ浹ûκε⡣ǰϷ溮󷢣һĶս֣һ˫׵ʣһСɽȵ¶ˡڻûҲˡ
֫˫ϥأ۾һ󷢺ڣ֮Ѫ˿ӿиǷӿŻѪ
ǿɽ޸УڰԵն֮ȫϹѵֻʣһˡ
漫վֱӣǿɽ޸߾ٹƽҲĹϷ溮ȥ
ߡϷ溮ϱϢѪڷڣ˫ŸϾ޴Ѫӿ֣˫ֳֵǵѪڣԸӷһ޺˵ͷ档ཻϢϷ溮һǶԺ֮󣬼ʮ⡣
Ϸ溮䵹ڵϣԵͬʱŵأǿ֧ųص塣
ѪĴɳѪ˿
һɸڰϷ溮ĺ󱳱𣬽һεĸˣǱ飬Ѫ䡣ѪһƬģıǸ屬ٻĲƬ顣Ϸ溮꣬ش죬ڱ֮Ѫͷ­档
˫Ĵڼ֧ţ͵־˿һ㣬ðϷ溮ڼ֮ʣǿվֱȻ΢Ϸ溮ȴЦһӡ
ЦУһֱ߾ŸͷǰķȻͷѳһѪ٣Ȼһӷֿ룬һֿ·һεĵͷţһն롣ǳصľ޸صĿڵϣأȻĲȴˤߣɽϹ£ݴ֮УͿĨһѪ
߸ھٵس룬һԽʬѣôǺܿͿԳԵͻ˵Щζ
ȻŸľػʿк󷽣ԲټǡΪ˰ٶͻҲּ֮ʧԼһӣô߸ھĽֻһǾȫԸѣԸѶΪܹһԪ
ҪǣýһϢܹ
ԶԶҪ£һһΪ֪һмֲ壬ʦǾԲ׹¡ƴ뾡룬٣һҪѶϢ֮ǰȥ뾡һа취ȥ
ʱ˲òʱʿʮöĴϣʮΪŹȶʧڵأҲûṳ́ͬĲ˵ȻߣҲϹۡģװûпȵ۹⣬ɳ۶
ͣôٶ̵һɲǡ
СɽȿڵǱʬɽѾʮ˳ʬɽĶ׼׷ˡ
СɽȿֻҪ뿪б£ͿԸɢʱǿҲԲܽͳͳһ򾡡ֻҪһܹȥҲ԰Ϣܹ
һǰ沿ѾȽȿڣ΢ϲ
ɽȿڷǳݶʮһͬȻٶҲԲܰס쳤֧ȿڡĳʲôˣôͻȥ˺˵š
ǹȿûˣĵģȫúܡ
ʮ㼱ףܼ꣬ȻԹȿڷɳ۶һʱһڴûȴ׷׷ԽԽΪߣһӢͦˣֳֳ߶¿ŭʸһڶ
˻ת֧ʸЮž紩Ǹˡ
üǸ˲ʸϵԽת֣֧ʸһַּ֮ɰա˳ǣǲɢɼʸֻ䷽򣬼ʸ֮ǿȻֱɳ죬ֱϾΨƿ֮þò
׷˽Ƿ֮ӽͺȵס
һˣжţ쵶ȱĶʦ˵ķ֮һΪºΪ˹ĵһˣ书Ҳ֮δղȥΪ䣬ʶԲʵ
ԭһʦȷƴϺ˽ǹ÷䭵ʵϺ˵ʦ˶̺͹ӡ
һʦ£أתӡ
һתŷиĵѵ顣
ɽƷ壬Ͼۡ
ڽټˣζԽŨϮˡ
塣еҲôƮ޶Ȼʦͽˡ
ܹġæػشʦǸ˻صסôڴ˿ֻܹ֤Ҫһһڣ;ԲӰܹĴƷֺ
֮ڡܻƽħﴫһЦټϾ֮ǣʦءǸȻ书ǿһǣʵΪ壬ԲʦСԼ֮ڣۣҲ԰ʦ¡ͻʴ󺹻ǧǰû⣬Żھ幥ǵĵʦ£֧һȰա
ܹعǡæǴΪأܹǧͻ㾫֮ڣô绢
󹦾ͻ¡΢ߵؼײɽӪǧж֧ЭӦصҲ֣һٲǱϾ֣˻һ֮ͬôҲþ㽨湦ַ֧Ųס壬ǺЩˣ
ܺȻеӣ֮ᣬУͷȺġ
ܹġ΢΢һҡͷҪһŵסȣû¡
ʦս֮󡣡º͵صͿԺúϢһˡ
ˣȻ֪е㣬߹롯һ仰΢΢˸ս͵͵һۣħ˸ڿԼ亹ð
лܹϻ̳ϿֵصǸúúϢˣһܹʦϢģȿȣһսҲϣһ˴ܡ
պҪӵĵطأЦҪ̫֮ͣ󣬺úϢ塣вˣ˵ҵҰҵˣ೤ۡпܣԸ໻ǵˡԣ뱣вʧ
ܹҵǻ֣̿Ͷأ¾
Сɽȿתһ𵶡
һ׹ʮ˲㺮ֱԼʱѪҺҲ᲻ˡ
ΪǸ𵶵˾Ȼǣꡣ
δıϣž£ٶδһɲѻ磬ǧâ䣬ǹâеӲãҫۡ
ͻ߸ھЮͷ֫Ѫ׵


376 ʦ
Ÿľңңƹɽ֣һ·СȴûзһˣֱǸָĺӱߣҲ˿ûе˵Ӱûм۶ҲûеʲôûУһ˿˿õĸооþòȥ
Ϊܳĸ֣˫Ÿľ㹻ɳ飬Ҳ㹻СĽ
ƺСɽǱߵսѾһֱûʲô쳣ѵǸ˵кǿЩҪͻնˣŸľԼҲţܱϵڱĿԻҪСöࡣ
Ϻ̺Ǹ󣬶Ÿľ治ȥһԶػյꡣ
Ĵĳرû쳣
ŸľһݲĸоңȻһزԶСɽȿڳȥ·һֱ£С·ת·ĵطأǱҲһ˶ûг֡
һǲŸľطۡ
ǣǸϻصǸСɽȿڵʱ򣬼˶ɵˡ
ֻǷֿʱһ㣬ǣȴѾԶǶȥȫ˵ϣʬɽѪ
ǹŵǶ׼ĿصԼǿӲߣҲסȥһǧͻֵܣأʬѻɽѪϪŤٲ֮⡣һСɽ˸ղųֵܣûһߣûһˡ
Ϻ˹µһϺɵĳϺţг˫׷ֵܣд̲Ҫĺʨۣһǧͻˣ߸ھİ࣬߸ھĽ֮һΪ˧ôأ
жٵĵˣ̶̵ʱɱôˣ
ŸľżľСɽϣҵһ˿˿ǳʬϼ֮⣬ûҵࡣ
ͻ˵䵶߸ھĳǹ뵶ֻҪǲ۶ϵģҲͳͳõսɶȥˡǻʱһЩͷǸ߷¼ףһĹǸĹıϻһľӣббдţ˵鷢ģϧС
ӣŸľԼؿڶµûţжԼĺ֮䣬ȵô鼱֮ϢһȣΪһѪ
һպƣȻһáǧأѴϵһжͿĨһƬơ
ܭǣ˧壬ݸ
¼λֶǰˣϻŽףɷ硣
̽ô˵΢΢һʣǷʦǣأûκεϢ𣿡
ؾʦһλֵʦûκηӦǸ껹ûа׷ɱûǰʦҲûзɸ봫кս
һһҹȥˡ΢΢̾Ϣܻս׷ҲϢת
̼λ֡һλҲͻ˵ĶǧǸıҲܴùȥʦصġ뵥׼ȫֻҪʦһ£ϾԽܭʦ
Ը¡΢΢һ̾ϢҼȻǸ˴һ̣ϲʦɹʦ֮սìܰȿȣʲΪǰһ·ûеˣôΧסʦ༸λԼΪоκɳԮὫͳ֧̽Ԯݺڸ˽򾯱λʦһսغشȫЧսʦչ£ܹ֮ǡ
ŵڽһϹҾӦ
ʱʦ⣬կ֮ڡ
ꡢϷ溮ʦ䡢ܡ罿Χ
Ϊ֮ǰСɽһսߵ˶ǧڣ곬ӦսɳϽҲΪ۷һʿȻʿ࣬ȴİ֮ڣʤʹ߽ʮ֮УһֱڵӰµüʹ졣
λ鳣ܵСһֱңҲϵСó
ʱ鳣ֻһ΢ˣ˫Ŀ˸Գһ书ΪƤΪڵıɹɹ֮ͭɫ˲ĲԵʮ㡣һֱפʦ˷ǳ棬Լ
Ȼò̫ߣ㳤ԳǷƣһ֮ĳΡ
΢Ц£ְǰѰ׺罣ݹȥȻ佣һѱûȷӢۡӢۣô͵ԱǺǣ齫һѰ׺罣ˣ
лӡ鳣ϲΪǰ׺罣һֽɺͣмȼȥ̧ʾⲻض
ҽһһܳ鳣ͷЦ˵سǲпдһ£
⡭鳣һһ㵣ּԷ޶⣬Եϣæͷˣ鳣Ե㣬鳣þƣ̸һҹҲ޷鳣һػǵ˹ЦСӻ֪ʲôЦ
罿һֱעÿһ˵ı飬ɫƺԻ󣬲ȴ˵
ŽܭΣʶܵ߿֪˭
ܭȻа̽ҡͷ̾ϢϢ˭ʲôʱ򷢱ӺζΣһЩȻ֪һ̣ػǿս
СѵҲûа취𣿡Ȼ罿СбǸõĳͰ̽ڽܭŶԣ罿С˵˵ܭΣһ˵罿ѵ˵ͷ΢Цһۣ߸ھĽ֮һ壬д󽫵źͻֵܣԪ棬˺ŵˣںʱ˭ȷ棬νҲǸյյϢ
ܲڣ˵ͷЦôһˡǾúһѣ
ƽһгӣϲʡ
Сһơ
ҹƲҵ䣬޹⣻з磬棬Ϯ΢¶Ľ
һȺҹʦϢؽһ¡
Ǻڲ棬⾲ҹ֮Ȼϣɺһط˲ʱԺڰм飬ȵĿĵأ֮ڡͷһؼ׵ĽмλֵһȺǰæҵش򿪴ţӭЩ˽롣
Щд౧вݵ֮̳
ʮ˲е£Ȼһھ޾ıϣôľʯ£ȻֻӲٶ໥ĬذѾƽ
һЩһˮطſˮɡ˰Щ֮ݲֵΧλ̳׼õҾƣʮͬʱ𣬽нݲݵšʱһƬŰ裬Ǻ綾Ťֱʡ
Ż޿ɾΣЩ˲Ȼس룬ɢڰ֮У޺޼
Ǹȫ׵ĽϳʿڻѱϣȻʿǳڰͬȥ١


377 ܵб
ôĻ𡣡
꿴ԶĴ𣬻ͷʦһЦһߵİϷ溮ȴصͷƺҲͬ罿ùŹֵ۹⿴ˣˡ鳣ȴֻгݡߵɫ㣬һƬأþò
ǻ죬ѰʦӳˣڰҲѪŵõ˵ա
˵Ļ֮رߣ˳ˮͰ֮࣬ԱˮԮн֮𡣸ںҹ̽ͷǻĻӳ֮£¶̬̾Ϣнп־壬гĬľЦгֻҲмƵóѡ
Żʦʮ֮һȴ֣ʮСֻҪ࣬һ˲ֱջ٣ʦ£֮УƳ죬ף裬ƲɵҺûиǽԶӷָڴ˵ȷ齫һʰ
ȴؾϵǴѾյͨ͸ֱ޿ɾȡ
ŴŰؾһŭǣ
ڸϵֻǾ޴ʣһռӡҽһƬԭ޴ֵȻ޴棬ΨһܱϵģʿŷڵϵʮȮͶرյԱϵʬ塣
زֵƫڵϣס̬֮˭ҲԭΪھ֮󣬻ǱʿԼ̧ˮѵģְأ£ױһļһ︿ͶΡ
λһԡΧƽգܿһλײصģΪĲΪѾ˰Ѳ˳⣬˿ղ֣ĳ˴߻ȼûյһһҲصģ
ʱŷ֮ʣȻڰ˴󺰵ǾסֱϣôȫȻ֪ؽݣʳҳϰգȻۣ֮
ܾȻ˵һʱ޴ʣþãֱ˶۷׷ףŴȵв޴ҲˣҲصġˣλ׸ϻؼЪڴۡ
һ˵Χ۵İոһƬͻ˽̾Ϣҡͷҡ
ûɢֻţСϢɣóаոǾĪʿǴɢ˻ؼңػлĿܡ
Цʲô罿سСʵڻЦó
ΪʲôЦһˡ
յǶ罿ˣôȫһѻˡ֪˵֪ǻĴ㣬ŽǵӺΪкĿģڳдʧ룬Ļ̻̣㻹Цó
յľЦռٶƭ˭
Ҳȫյ罿۵صȰһ˳ȥյһ㣬ǲ𣿡
Ҫõ΢ЦҪõҾģеİգǵʿҪڼܵ˵ҽƲ߶ɹ
㲡𣿡罿Ϊ귢ˣҪСȥ̽Ķͷ
ȿְɣʦϷ溮תУһ·Цȥֻ罿ɵվԭأӰָһֹŹֵı顣һˡվߣ罿ɺʵӾô𣿡
ȻסˡԶԶ罿ģԳ˼֮תЦûģҪ£ǿ϶ĵ
㲻պ󡭡罿ֹ
ûպ󡭡ˡһȻ̾˿յ飬ҲܵôˡЩ£ͨģҲܿƵģֻҪԼϲ¾ͺˡҲ֪˻ҡһԼ뷨
ŵԼµĶǧᲽΪǰ棬ΪԼѺŴߵúͷĲսʿ̫࣬ˣʣȫǹӱΪǰΪ˺ֿ·ˮŵġ
ʦǲܻ㣬տأһسĻ̻̣ҰսǲҰ֮֡Լʦǵͷ죬ôҲһͷ۵úܡ
иϰߣϲվڱ˵ĽǶȥһ飬Ϊøͨ͸
ֱͨصӦ٣Ĳȼ䣬ʿԮȫޣڻյһžԼҪ鷳Ҳĵ׷ģǲ֪ʦǵؾ˧δˡ
Ѿо첻ֹʦһհ·̣оһտɴǵҲս֮ˣ֪һ
һֻŸˡطɵļ֮ϡ
ȡ¸Ӻ֮ϵСͲչһСֽƬһۣȻЦֱЦΧʿĪȴΪȻСֽƬ촷ۣȻԳʿǴӿٶȸϣǰӽ·ʦһڸϵʦն֮
ʦľկ˧ڡ
Ϸ溮ʦ鳣Χһͼָָֽ㣬㼺
罿ȴ˿죬Ц·ʲô֮°㡣
ںģ罿̽ͷǰһŵͼһۡһŵͼ֮ǰеĵͼͬͷͼֶ飬ŤԲȦҲиķĺڵͺ֣ţεͼƫƫûбɽˮŹ֮
ǰ̽𣿡һ罿̧΢Цʡ
̽ˡ罿һд޶ȴЦòõ꣬ȴ֪ΪξܾʻСĮغߵ߸ھĴ󽫵ţ˳߸ھĽ֮⣬Ҳһ̵ĺ֡߶
ȴ֪ģһ˵ּЦòײͣЪأ
ݿɿϢ罿ֺߵεĴʻؽ֪ҲӦŵĹʱ֪ʱʻ֪ڡ˵ıͳ֮ڣѾʦı
Ǹ˵Ҳ֪ɵʵһǸʻǲиӽԪ߽ٲʲôİ
ʻиӽٲ罿һô֪ģֻһëͷСӣû֪֮һʻиӽٲ˵Ԫ쵹û˵
ҡЦףþòʵһٲʹʲôģ书ô
֪罿ֱŪͿˣıʲôʲô
ôʻ书ôܸ֪˰ɣʱʳһ鱨⣬ΪԭĴ书ûɻȥɣ
Զɣ罿شһʻɳϽս书Ȼ
ˡͷϺʦһһҸӣ˴ôܡ
ġϷ溮ص˵ܵоˡ
ٱȱȡʦԲԸðϷ溮һֱȥѵõغ󷢵ϴαȼҲ㣬˴ܵУٱһ֡
ҲһȭƵص֪ܳڻǸš
Ҳһ鳣һŵ
ҡˡһڲŷԼ书΢ֻźҸȥȥܿ԰ɣ
Ϊʲô罿̽סһ˵ĺ֣ԷˣƾʲôڿܵнѵͲһ𣿶̵£ǹǺ˼˰ǲܴʤ˵ģǵ˯ûаǲǧˣҲʲôʱĹȿĥɱˣڳд޼Ļ̻̣ǻ˵Ц
һͨá
ȴĴͷ֮¹ЦֱЦ罿Īü


378 ɱ
ƻ裬ʦС
ױʮڳѲ飬һߺԿοаյġΪʮֵʳ˳ľկӪдţ˳аոĲǷ׷׵ܵĴ˧ֹǣֹͣһֱҵΪ
֮ǰչһδҼһ࣬һ˵ðѴ˧ΧˮйͨԽԽ࣬ҲסڴϵҲøСǶסóǡ
Ϊ˿οգΪİܱȽܰǵֹͣ
ʿϽѲӣʾûʾĴ㣬ʾ˵պʳͳһ˿ôҸԻؼңĵȴ
Ļ̻̣ܹ׿ڸԼ֤һ˾פʦǣһ㽫죬лĿܡϮ֪٣֧ܶʦǣȻæҲֻڴ϶ѲӣԿġ
߹һֿʱкȻһ˱Ϯ¡гһѱɫĳΰһͽӽӭڵϡ
ʱ߶˼ְֳɫĺˣӲذΧס²ߡ
һʹһľһʹýǹĺ˸Ϻһʹÿɽ޸ĸߴ˿·ӣ׾ؾ֮ɱڲ֪˵ĽӦ֮£Ѹײڶ֮ƣʦյĿǿ²ˡ
һ⣬ʦҡ
˱棬ǿ¸Ϻ̺ϺΪ
˧²ȺףʦһƬҡ
ǿ߸ھʱǰ໥ɣ֮ǰֱգĸҡҡ׹ܵĴ󽫾һѲӵĶ֮УҲһͬ²ʣˣԲɶԷ߸ھӦ֡
Էڽ½Ϊ׵ĳǶϵͳϵֵףǶԳʣȻǸǴ֣
һ󽫾ΪӲܶפذռ֣ɵǿҲݱŹֱʱ컹ûȫѾǧϵĹ֮£¼һЩԼսѵʿ˳⣬һǧˣͶľկ䲿鳣ȥˡ
鳣ʾʦ£Ҫǵ⣬⵽ɵľܾ
Ϊ˷ֹ͵͵鳣򿪳ţѳĸǿвְѳŵǿӣľʯסźһˮš
ҹǶɺսֹ˸ڶԷĹϽջִʿǧˣаգҲȹϵ֮ȥԳǶΪ׵ķڣڰҹʱ־ܵ߸ھͶϣѾеĴ֣콵ջ٣߸ھġ
ԳΪ׵£Ҳͬ¾죬ȻܾͶϣΪʦ֮ų˧ܾ˳鳣һͬԿڵ
ϣԶǧʿҲǧڣǾþѵ׳ʿٻɲϱǳսǷİٸմǧԸ߸ھͶϵĳаڵĳǶϵпܲ³ϵĶ֡
鳣һŭ֮£ǣȻ֮ǰû׼ªĹеҲóаھжɹһҹ
һҹߡ
ĲϣªͶʯͣųǽͶʯ飬Ȼɲ̫Ч춯ȴóеİľս
ľկе鳣֮ǰͶˣȫܲĲгǾأϵҲ鳣Ķ֡鳣ÿһʱͷһΣ˶ڣѵأѹóеʿ̧ͷѾʦǻǺӵĵһ͵ڶӻȫƽͨĻǴӣҲ˽롣
ͶʯѶŵŴҡҡ׹еѾΪ£ֻûջ١
鳣ŵŻΪҽֻʣֻҳ
բˮţѾó²ռǲʮ񷿣ľʯբڣž˹ĿܣΨһ·ֻʣ˳ǱСţзڽرأ鳣ľկԶǺӻûƽһȴȫһš
ʱ֣ǰоϵʦʱһסɵˡ
˭ҲԼ۾
˻ûеЩ֣ȻԼȴˡҲթ𹥣Ѫսſ鳣ʱͶʯзʯ꣬ס̾һɣ
߸ھͶϵķڽһ߸ھϵɴΪϲͶʾ⡣аһ߸ھѹбֳ֧µģҲд͵͵ȥַ֧ˣǼڳ߶İգ˲Ƕڡ
鳣һ߸ھǰϵǹһȻӻľկľկ֮ǰڳȦʮӾܵС
һ˽зڳͶϵķڣȴǣе֮ơ
ڶԳ֣ҲڶԳ֣γʦһصķ羰ߡ
罿һ컹Ц۲ΪضԼȥˡ
ꡢϷ溮ʦˡ䡢ܡ鳣ǸܵһĪΧһ𣬲̸ʲôս²ԣΧտ֪ҰζһߺȾȡ֣мö˸̸Цѹ罿ῴۡ
һֻŸ롮ˡȥ˵ͷϷһȦȻ˫һգļͷ֮ϣԲС۾Ŀתض꿴СԴģǿɰ
ǸɰСͲ֮ϣȡһСֽƬۣ΢ЦͷʱŵǰĻˣһѸǸСǸŰ׸һгԵģҲֱУ̽СԴģԵòֺ
Ǳߵ¶ˣʦһϵı飬ʵô죿᲻öԷɰ
ġһְֻڰڣǺŰ׸ḧһѣЦ¼зִ磬ûаǲģ»õȽеò˲ʽʼԲݾߡΨһ˹ǰˣܻȥǵЩ
˹Ѷӡʦοǵ磬ûй֮ǰͻȥģǶŸľǸʲôصЩ˵ġ
෴΢΢ҡͷҲ̫ĶŸľأǱͲܵĲ£ϲҰ֮ŭǾԲԸ⵱ġ˵ƻȥм仹Ŵܹܵˣûʲôõĵġˣأôһ첻ˣ
װ˹÷ˡϷ溮Цı̲ȥˣҲûпڷˣڷͷǵһο
ǵľáҲĽص
ڵʳ𣿡ˡȻһ˳֮⣬ôҶؿˡһӺˣ˼ʵô𣿡
ԭСӻ治Ǹ氡Ϸ溮ֹһģЦ
ѵõҲˡʱѾдһСֽƬŵװǺŸͲ֮ϣһСӵĻذ׷ɣһӴʶȥعͷ΢ЦŶˡԣĳԣſƤ֤춼԰Ż
һֱһЦ


379 Ů
ʲôرϢֱûɵŵʵ˹²ˣʦɱӦʹǸڽͶ䲻鳣Ϊأȥˣûг֣ôܣ
ǳĻشţΪǸŲѾˣʦҾĿƷΧ֮ڡ
ǸҲͶˣһûзˣûдô׵̡
Ͷˡͷ˵ŲаµıպҲʦպפʦǡ
ŴӦˣԼҲûҵӦɡ
ŽӦˣڳʦڳ˳鳣һв
鳣жˣһҪ⡣
ˣڻشͬʱ͸¶һҪ鱨ǿ첻ˣһֱûɴ֧ԮݱǵĴȫգѾˡûеֵĵһʱ׷һسڽ֮С
ûн𣿡ͷȻʡ
ŽԼݲࡣʦڶջʱпҲȱ֮Уûа취н鳣
鳣Ҫ𣿡ʡ
ʮ󳵡ǸҪʮ󳵵ʳȻʿȥƾɣֻܽԸµʿǿʿǵʮ󳵵ʳ
ʮʳ˵㡣˧תȦȻﴹֶڽʮ𼱣ҹ·¹ǵĶȲܣ֧ԮʦΪһ·£ӣмݷ治ðʧ˽Ϊǰ棬ȵǧ˼֧ԮʦλƽɨпĲо˳ɳ򴫴Ὣͳ̽λǰʦ¡
ŵھһԴӦŵ
ѾʦԳֵĵա
һСĵ֮̽󣬷ԼӦ߷˶ԷĴ󽫷ڣ鳣ĶķȲʦǡ
ϵʱȫԻһģʽ
ӦöڳзģڷعǣӦڹǵģڳз򲻴СС֪̣ǵһοۡԼĲӣڳУ˷ؽü̧ͷ
ûпľӣӲͣЪʦзȻǿռͷȴټܼªͶʯпľͷȼͶУγĻꡣ岻ŵǣǾڳ£ģؿɱսþ޹ţֳԣǡ
սߣҲ֪ϧɼǼ˺εȳ̶ȡ
һ˶սΪڶԸ˶սһë
һЩˣȴսھ޹֮УȲѣؾԲεǣʦڣҲͬ顣ŲҲɱսҲɽˮԹĵزˡ
岿ʱϵֱ֪Щᷢʲô¡
弸Թս֮󣬻ܳʲô
弱оҲ㣬ܽʦ죬ϾżڣһܳԵʳҲϸ⡣ʦеİոƼݣҵĴǳԹʿ⣬Ĺ÷ݽ뱻ƻ߱ջ٣ĴϵʦĴ֣
ɳŴפ鳣ľկ棬ʦл
սĴսһ
ԳɳһǧˣǸһǽͳ죬뵥Ųл鳣һ̲ҵҰսһȫյĽһֵܣú˶Ǵ׳ĺӣʹްΪ˴ɳǴǧȥ͵Ӫ鳣ս֮ʣǵľկ
鳣ʿվǰ棬ɫ㲻
Ϊ˾󣬻װױģ꣬Ϊ鳣Ϸ溮ҲûĽվ鳣ߣһ߸ʦС۵˭ųΪġɱ
˭ҲʶģϡˡͲˣͿûƵģøǣ
Ϊ²ùȻǰֻúͺ˧̾ȻսһھܾǱܵİȫ
罿ԼСûг
СӡЦʵ𣿡
ʵˡ鳣ȴشôһָӣҵĶڶ£ܲ𣿡
һ졣һ̧ͷЦɼؾͺˡ
СӸҴõ㡣ƴʩѹҶˣ˵ʶң鳣һϱ˿ϡ
Զĵоֳɼ͵ķ󣬲ȣһĿںţֱ嶷ţ
߸ڡ
ʤ
߸ڡ
޵У
ȻȥǼ䣬˺Ҳأмơ鳣һس˴ҲӺһɤӣҵģս
ɱ⣡
ʿǾҲ룬ֻ
ʳ鳣ִ
Թ⣡ʿǾ·֮ر泩Խ
Ů鳣һɤӡ
⣡ʿǻشһ𣬵̽סЦһЦشӦǰŶԣ鳣Ψ²ҵļһˣϵشһŮһ⡯һٺŮһź⡯˼ֱЦվֱ
鳣ָӴպ«ư˼֮ʦһûԳͷˤ
ڶʲôʱˣЦó
鿪Ц
Ϊ߸ھʿǣǳĽ֣Ŀںţĵ׼ϣԼ˧ҲǸںŸһ£Ǹʤ޵СöˣһҲǺŮжһ㡣
档Ųģһ³棬ȫ棬Щһ
һȡǸһæ󺰵Ҫżڲ˳棬벽ЩϾҲˡ
˽еһȣ𣿡Ƶغܱǰǹں󣬵ֽ޶ܱڻ׼˵²ܣҲʡ͵ĵƣֻǵõľɲΪɣһֱá
߸ھѹѹһƬ飬ȶ
ȫ¿ӣվط鳣Ϊ֮ǰݹʮ飬г񣬾ܵһָôеҲȫľŷþ¹ֹԷ͵ϮҪұֵþһ㣬һֻҪõоУ
ڶأˡɳʵס
еڶ˵鳣ûһ¶Ҫʸ׵ļһﷳ
һҲЦˣЦֹ
Ǹǵ𣿡Ϸ溮»ϵĴƹСظȥôǿ
书̫áͷһˣáѾϸӰɣ죬ٺͻᵽʱʹˡ
Щʿʦҡҡͷûоʲôѵʿ䡭
أЦԼ֮⣬ڻ˭˭


380 ׼
߸ھȡ
ӵеľ޶ܱǱֺеģ޶ûκεıֻһŰ廹Ҫ޴ľܡǸľ涤ƬţƤǳأʸסں淢Ҳĳ߸ھһɫ
߸ھӵбеǰĵ֡
Щִһѣ弫࣬ڵܱ֮רƵɱ
ż鳣һԷ̣һӣ֮еĹ죬оһ꣬ڵ棬ڵ£ͷĵܱ͵ľŵķܱȶԷĹҪȫö࣬żҲԶȶԷг޿֡
ֻЩȫ䣬ӵо޶ܱĵоԣ֮µļʸ׷ɱ̫
һƬļ£ضھ޶֮ϣĵ棬߸ھĹֳһЩڿ϶мĵù֮⣬û̫ˡҲһЩܱͳǹû㹻ķü꽦һƬѪ
һ˵Σ߸ھĹϾٱۻ䣬
һƬѹѹļ֣꣬߸ھĹҪڴ֣棬ҼǼУǵĹڶԷĴָγɲΣһѼ꾡йڴ֣ͷϡ
֣һľ֮ĵܱ֮⣬˶ſ֮ڣԶܼꡣ
ʮһӼˣľź͵ܱµҲò˱мġεļ֮󣬴֣鶤һصļʸ鳣һʮ󽫺ʮױ֮⣬ûֱڵ档
˭ҲԸװеɫֱͦӰװһǲɵð
Ϊ֮֮꣬鳣ʧ
˫ǹ鳣ֱȳͷԶԶս廹Ҫȫ
Ϸ溮ʦȾǸ֣ѰļʸȥȫӡҲԻӶġĻסһƬİȫΪ˷ֹ˵͵Ϯ˧죬ϽԳˡҲӽ졣
ּ֮ͻ۵鳣һ˼Сüʸ˵ױ֮⣬˿𣬵һصļʸ
Ȼ˫ɵɱЧ̫󣬵ȵ˲پ룬Ѿڰٲ֮ڡ
ôûе껹ڴص˵ݶеôûɳ˸ǽս
ԷûһǿͽһЦֹǲܻʲô˽սġǸͽҪûӣƢس壬þʦһͳս֮ϣʸֲۣǶϷ˭ôɵ嵽ǰսأ
ϲеĲӡˣصصͷϷһЩ
һսϷ꣬
ǸദѾãǳʶէһǻһɱķӡһôôս⣬ŻļƲߺ˼롣Ļ֮£ս´ȷϷֻµĲӣˣһ֧֧Ӱˡ
ǰΪʸ֮󣬳棡ű˰죬ڵ˿Գʱ򣬴׵棡
ߵһСѪڣģγҲȥĵһŷߵأæסòǰͻʿСǸСŵɫ֪ôһ£žͷһʵʲô
˵桭𣿡СͲ󣬲ʮ꣬ǵһսһûõſޡ
û尡һһֽ࣬˵˾ǷѾͺһȥǲȥˡ˭ңһվţ
ҡҪСŵʣһԴЦ
߸ھǰھ޶ܱܱڻ£ǰ塣һٲ֮Ķ̶̾ѸڴСǰĹԽԽԷҲɼԷ۾ŭҲԸӦԷŵĴرϢҲš
ľš鳣һ꣬еظˡ̸ЦֱһûεȥΪһ˦ƹҲ˦ֵ̫˰ɣϵЦ鳣ȥ˲ٽţγ׺罣ǰһָŭǹǹܵУ֣ƵУ׼䣡
ڿӵ̽췢һꡣ
߸ھܵñȽʿ䵹һƬֻˣмļ٣෴ʿ֮ͬȴ١
ϧ֣ı仯ʦڵ΢΢̾Ϣззһ鳣ҲһﰡѹܰѵҲУϧûʮ󳵵ʳһ̴òֵ
ڳͷ̾ϢУһ·߸ھں鳣Ĵ֣صײһ
޶ܶԳǹԵܣܶԵ
ƴԷĺתƲǰΪпӵսҴ֣һ˾¹ϽӵУǿ϶ΪԷֵ߸ھмһֱתƣýǰ
ʱսһƬң˷Ӷзͷȥ
ԼСġһҲϸһ˳һ䣬ֳ˫ǹװʿȥ鳣Цá
ٿϷ溮ʦҲسȥ鳣ϵĴֻӿЦ
Сȴ磬й
һֳ˫ǹڳǹУһǹͶѶԷһߴľ޶ܱ˴ܴڵأһƬȲʡֵһȥһǹһ֣˴ɿУٷһȰ˺֮Уҵ˺üбóǹѪӿҲѧǹݺݵоش̶ȥ
Ϸ溮ڵԵһĵ֣˭ĸҲ󲻹Ϸ溮еĿɽ޸
ǳ˫׷Ĵ󸫣ǰϷ溮սƷ
Դʶһÿÿɱоʰ˵ͲƱ书ŵΪսƷļһ֮󣬰Ϸ溮Ҳ֪͸ȾˡȻ˵ʬûȤѶԷĸӿһٶϷ溮ܣرǴ󸫻һָ¡
ʦҲһ֦ǹ֮ǰսڽǹ÷䭡
Ȼǹʮ˰ͨμҶүһ̷֧ĽǹǰɱɱСǼֱ
ʦױڴ֣һߵĵýǹҵ㣬˺ѿԷĵϣսɱˣʦҪѷ꣬ȰϷ溮Ҳϲ١йأԼ֣ͬȻ֪ǵˣʦ޷֮ǰСɽɱͻſ
еĳǹ綾һӵУʮʿʺԲŵ۹ⷭڵء
зһƫ˺£һӶ󵶣ŭꡣĴ󵶸ǣͶĳǹһͷʱ֧ǹ֧Ǹƫ̶
һĴһնͬʱΧɱļ֡
ǰѴ԰ڿնָ֮£ΧһƬͷѪ졣
һȭǸĿôһµƫ֮һǹʿȵҿסǺ
áǸʿĺ۷һһ˵ÿ
겻شһףǸƫĴ󵶣ٴųǹгɱȥ
ָǰĲս³ǸСߵ㿴СӣҪȥûжôСӣԴҪУ۾ҲҪһа
ܳ𣿡ͿСױȻ˵һ޷ش⣬ǽΪʲôôȫأ
ǵţߵױ⻰Ҳ¶˹Źֵı顣


381 
ӣ֫ķɣѪӿ
ӣӣ˻
һսʦݡһɱĴк⼤䣬Ѫɣ֫أͷмŰҺҲз͵֮رϵĴ󽫣ڱΧϣǹΧɱȻȻ׹أ׿ˤڵ졣
Ҳ½ݺᣬǹì趯绨󵶻ն֣֮һƬѪȷ硣
һֳ֮ң˫Ȯʿ׽ɱʿͬһԿУһ˸ոɱ֣öԷһɱǸҺ͵⣬öԷն
ڴʱûʲôʴȣûҫ
㲻ɱˣô˱ɱ㡣
ս֮ϣûκεĶֻս
֮⣬
߸ھںļ֮£֣γһĻսشȻź͵һڴ֣֮£սȴѷһ֮£𼫴
˫Ĺƴ˵ĺ£ڰн
һ֣ſĴӣڼȵģǲѾŲֻܰѼмĻս޷ֱ˴˵İѵ˫䵹ʸȣ쾡ǡʱһոɱֵʿյʸУ͵ϣۣ˫Ȳϣת֮
߸ھ֮УʮƫԼױͳ壬ϣһͻƴ֣롣
ǴϷ溮ʦӭϻɱҲû鳣ߵ׼͵Ϯɱ
ʵսȾ߸ھЩӱ֮ϵ䲿ڽĽɱսУѹס߸ھ̫࣬ͱˡֳִ󵶣֮䣬һ֮У۵зƫʿһն룬ͷ
֣ʿظ󣬺һսγһ֧ͷֱԷĴ˵ļ֮󣬻ڰϷ溮ʦ֡
ٸѷʧһХڼĴ֮£ֿ󣬼ϮǼͼжϴ֣֧ԮΧɱһСͻڻ֮С
ʱľկһߣʦȻ͵ӪǧϮ
ǰĴ֣߸ھսǻٱϮڴ֣Ԯ֮ǰľկֻҪ»յľկô֣ͽΪ޸֮Ƽȫ¶ڼƤ£ôзһһΪ죬ʧľկ֣ʳʿȫޣһս¡
ľկȻ顣
ƻƱֵܴһǧǧྫ¹ľկ֮ľկһƬ飬ûзʿŵǣЩʿһеоϮûǰֻֿɢƻƱֱֵݻӪ
һʱ֮䣬Ũ̹졣
ƻƱִһ˶ãֻھ޴ľկ֮תתȥһµʿӽŻգһѰųڣȥϮ֣ĺ󲿣ǰл
Ǻܿ⵽ֵ
ٸʿڶԷһλصĽ֮֯£կƴЩصʿһҼѣĴŻʿɱ˺ܴ󣬻ƱͻƻȳկȴֶԷկƶأһľСǣмװСʮӸ£Գʿɱ˼֮ˡ
ƻʿճ̣޻ͷȻҲоȻĹߺˮԴ
Ʊǿկ֮£ò˵סλϼ֮ĬƱܣױƫսѣȥĽǧȻկĹ֮¡ʱľկ֮ĴЩľӪ֮յһܣ߱ܲ߸ھҲ𺣶ѡ
֣Ӧ죬ǵĺһֱûгսһկлͷ𣬾ͼԮȻ޷𣬵ﾡǾ֮侫죬Ҽȷ񣬻ƻƱĽǧҲֵá
կĹʸжԷл֮£Ϯ֮ڽڰˡ
֣Ȼ٣ǰ֮սƻƱֵ仹ǧ֮ڣȴòһǧ֣һǧʬףǱس
ǿյ˴֣կǼ繦ȫޡ
һʹùŹ꽫Ĵ֮£Щ֣Ȼֱ׷ƻƱ͵Ϯ֮ʦ±ţֱзֳӭϮ֮سǣŲ۷
ȻϮȫɹյ˴֣ľկ㡣
ڸ֤һ£ǾǵѾǿиɵĵزկзˣΪϮ֪ȻƽʱѵأȫޣǳΪһս¡
ľկյһʰĻ⣬սѾ쵽չٵĽ׶ˡ
ǰĴ֣ȴ޷سԮŭǳ鳣Ǻȫ˷ȫ֣ȫĻ˻𣬴󺰡ɱ⡢Թ⡢⡯һȺ߸ھ˲
ȫ档鳣ҪԵģҪǾͰѵ˿ѵɱǵĶ壬ҳ壡
һ·ôἫ֮ˡ
忴һȺʲôû˵ķƴĽɴüͷ˱
ٴȥ֣ѪʢѾ·˵֮߸ھʤҲشβԮһ߸ھڿ֧֣һ֮⣬ʼʱһЩ󽫵ָ±سڴ֣Ҫķ֮£ʿбУ
һƬң֣ɱ޿赲ʱ򣬵վ˳ǧʿѺסţ˴֣෬߸Ӫ
ʱɫҰѪ
֮䣬޴һƬѪ죬״Ѫص
һ֧СϮسеĵһǲԷ˧Ҳǿ֣նһУξʮױϰ٣һһǵҲǿ֡һǵ书ҲǲķһͷҲڸΪսսƷʿС
鳤ųͷԴֺ׵ǰ߸ھ߸ھ֮У˭ֵľͳӱԱԣӱ֤Щܵļһһֻ֡ղǸ״󽫣ӿĽˣһ㲻
ģȻ书ûдԵȴðºȵ˭Ҳ׼ǣնǸȽҼ
һ岻ϵԸҽ⿪üԾԾĦȭƵʿʼû˿ӦҲǵȻ˭һĹɱ˿һ㲻£Ӷ˲ҪС˾ˡ
һվڳͷϣսݺһţȥˡ
ɱ٣Ѫ죬һѪɱǰĴֱõڵαȱݣߵʿĿ֮Ͷءһ֮µսʮƥ֮࣬޴ΣȫΧʿݵǣţţվڳ£硣߸ھ˼ֱ˫۷ڣ޲һ֮ļһ
ûֵ߸ھûֵܣλʿд𣬰߸ھʿһٽسǵʿˡ
λʿȻ˭Ҳʶ֪꣬սѣּͺϲ磬𣬾ԽԽ泩
ԽΧԽ࣬ҲԽԽֱ쳹
Դҡڵվڵг֮£ŵùҳ񲻿ϲ
мϲܲ


382 
ֵǡŸľһ˫µǲҰܣ⵽˵ϮѾ˵֮УٻܹѾˡֵǣһɽɣɽǻͷ
һСʵһպܹʤǺã
ܹʤȻҲʤߡ˫ŸľЦֻܹ߰ɣҲ֮ǰֿĸʺǣߣһֿԹЩֿˣ
׼۵ʱ򣬺ȻԶһԻ谵гʵ㣬ɵġ˫Ÿľ
˹߾зΪһʻ꣬һѾǵǰ
߹ڿۣ޳ݹӣǳü֮µӥĿе֡ȻûпȥκһۣɨĿ⣬а˵ͷֱ֮ȻֻһˣһˣͷϾͺˡ
һ˾ԲǣҪ˵߸ھɽܣҲӴˡ
ΪǽĴܹܣŷ
ܹܡŸľ֪ԼˣҲ֪⼸һֱϮԼľӶЩʲôˡ
Ͷŷߵ㻹һ˲ŵķϣܹһΣֻҪͶ뽭ܹһż
лܹʶŸľȻһЦˡĳܴӦֵǣҸɢɣպȪһֵһѾԻߣһһΪʲôߣ
Ƕû˶ѾѾû·ˣɴһգ
ߡŷЦһʲôܹܣҪɱǣǰͿȫǼ뿴ǵôϲϱܹܵ⡣Эܹͽնɱˡ
ŶŷĴЦԶĺڰ߻۳һȻȽ
Щ֮ǰһֱ͵Ϯǵԭȫǽ
ܹܡŸľףʵһ·Ǳ٣ֶ֦ĨȥӡϪǣˮ٣ܹ׷ǵģ
ʱǹ⽥֮УһֻޱȵСڿһ£˫һգٵԶСٳ֣Ѿվһ˵ļ֮ϣСеԼëǸһƥͷ֮ϣһȻŷ
㣿Ÿľһˣֱ޲һɱŸľŭϳ壬˲öŷڳǸ˴ԭͽ
ҲǡǸһȻ˺ݣصֻС£СԸʲôҾʲôԣҲͽһ˵죬˻ĲڶŸľĶУ⼸䰵Ƶȴ
ʲôŸľһӱˡ
ܹ˵һΡŷȵͶ
ʦ¡
Ϊկ٣ʣһЩںΧľդȮβ֣ҲկϢֻկ޴ĻѣΧ
ǳֹۣ˵Ц
һֱڹ۲Щ˵ľٶĿЩ˽ȥս˵ʳõĶӣֱΪЩˡûпʿѾկˣȴЦó
ѵǸһûиЩ˳ԹѵǸʿѵص̶ֳȣѵǸ鳣ͳ˹֮ǿ
ô֮£ǸڼֱҷͰһأǸǿֱۣöȡһʦǿˡһս֮£߸ھ͵Ϯʧһǧˣܹʧ˽ˣǧ˻
ǵżʱ˸Ӳء
֮£Щ֣ƺ̫
Ϊе˿һĿȻؿȻһһȥ廹׵عԷǧϡ⻹Щ˻ڣŲᳬǧˡ
ǿľӣѹܹ֮ڣѹҪںͻε˳֧ԮͻǧսԭЩĲô׳µġҲڼƲв㣬ѵսЩ߸ھᲢ۵ġ
ҪǱȣܹͳЩؼײɽӪ
һСС鳤ܴô󽫵һǱأͬʿˣҲնˣڴ֣УǾȻǽһʿ
忴˿ϺͨͨһƬȻԼ͵ƺ˵ķڣһǴ֣Ľֱòûһڳ¡ķȻǽЩ͵ˣǸӹȴһСС鳤ֱ
ѹʦǻӦ߷ѹֻɾ֣ѹֳǰ֣ͲںΪǱһֱڳ⣬ʦײڵУ˵޹Ҫ
ԷԸ⣬ԸһٸĴȥǸСС鳤һǧ
ûлظĿֻǻװһ鳤ڻѱϣ̸ЦԿȣ˷ֳԡϷ溮һȻ˿ᣬλɳϴչҲ˰ˮ⣬еغˡ
ںģ벻һӼסˣһʹÿɽ޸ԭˡֲôô͡
ʦҲʿ𾴣ȻɱԶϷ溮¼ʿǲġ֮£һʦҲԲȡˡ١
˲¶棬ֻö㵽կǲˣҲ̫ϲ֡
а飬ֻ鳣˧ǵǽȥһ֣Ȼмȥһ質ȴûа취ˡʱҲʲôˣԼϻлױһܳȥһƨߣеˮңһڣ
կ֮УˡˣһҲˡ
罿
һװ·һСʿߵˡ
һʣô֪һӮ
֪ںصֻҪԼİ־ˣӮŰˣ
һأ罿㲻Ըŵζʣֻ
곯¶΢Цڻ֮£˪ѩһףֱ罿΢΢㣬ЦҺᣬһβУһΣٲУôΣ֮ɹġʧгɹǸ˼һ㣿
㲻ʧܣ罿ðŻعСƺЩ΢죬ص治𣿡
¡ҡͷЦҲΪµ÷µöҼˣҲ޲ĶԲԣɹô۶£Ҫȥôɹ¿£ֿˣһ£һԵûˡǺǣ
ˡ罿ȻŤͷȥ꣬һվСˡ
硣ˡȻĿСһͨʿǲǺܺ棿
أЦʵڲһͨʿúò棿
档ˡȻĬˣþãȻһ˵Ķӣһ󽫣ͨˣһͨʿö࣡һֱģرڸղſ齫ֲܳĿӣо͸ˡˣʱһͨ˸˼ҺҲһͨˡ
Сӡˡؼ㣬죬𣿡
Ҳ죿ˡһĿ¶⡣


383 н
ڴ֣ڶĽսܲս
áսΪϹҲüЩ֣Ѿû˴УҲӦûƻƱչˡֻ֮Ҫټּ죬Щ֣ͻ֫ʱһͿԽȫ˷²ˡ
Ȼ֣ߵĿܡ
Ϊ˷ֹһֿܵķŲ뼫סЩ֣һ֣ͼôҪϽԷϳԷغ󷽣ɳһЩоʦɳ׷ϣֶ߻
Ųҧסһִ֣ţֻҪһֱȫ̵ǵСɣһ֧ӣǷ
ҲţһЩ֣ڲһһһһ֧Ԯǣ̶ֳȣӦò᷵ġ˵ûеһУʦһǵԴ
ֻҪϼ죬һЩ֣սôҲԲܾܾԼʳ
ԪѺںͷ֮ᵽһЩŵʱ֫Ĵ֣û˭ܹܾˡȲʳͻҲڸϵʱǧͻôʤҲա
ڷĳ֪ڣб򣬸дʳ
лηʻҲнǰսʱлʳգЩ֣Żһ߸ھպġ
һ⣬͸鳣֮壬֮顣
鳣Ļظܼ򵥣ֻ֣ʳ
˼֮һ˼֮õҹ͵͵֣һʳԽ֮Ȼһʳֻ鳣ʹ֣Ϊʱ䡣ͻ˿쵽ˣԭ֮һʻǽԲһҹʲô⡣
һʳ֣Ȼһҹ¡
ڲסⲽ֮Уļٵü͵ʱʱ֣ʻĻξʻĻξҲս֮ѵأȻƣʦԶʿ˿״̬ԶʤһĵŲ
鳣һ滨ģϴŭŲһ·ߣڵ˵ĺΧ֮ǰ
ʱһơ
ʱܴѾȽǡΪ߸ھڹʦʱܵؼײѾǧѵΪصĹ֣ټϹӱ࣬⻹ɽӪľǧǰǧĵȵ
ֻҪܶöôưµĿʼ
Ϊ˵õ㻨˶ʱѪӪ
ڣܳɹʱˡ
ж·ڵֿΪ֮ǰ׼һֱܳ㣬ԮȵĶ¼ңû׾ͷǺǼĶѪǻһֱڵֿĽԴٵֿһࡣǧɣ¼ҵĸ֣ĸֻƴܴ֮⣬һ
΢Ц
³ԺͷĳǰճӦܺȻЦһ
سǵһ겻ãߣأɶӳȡսѵΪͿԽ£ѵΪͿ˳ΪʣܷԼܾûпĵشЦˣڵȴĺܲ
رʱ
Ժͷĳһǧˣӣֽ̼֡һ죬ǵǸ̫Ӧ𣬲˳ڽĿȰӦһ򾫱׷ϡǧǰǧں󣬺ƺƵһֱ׷ʮ⣬׷ܵǰ
ʦ£յա
˧֮ٲһһСֳ´󵶣һ߸ھĻξֱ֣ǰٲͣ׵˵ʲôţƨģӦսֵľͳүүҴٸغϣ
ɱţϷ溮ɱֳսԳ˫׷Ŀɽ޸ϴŴҰߣװһç򣬷ɱӦսһ߱ѵѵ㣡
ͨǸС˳ҲӢһѪ磬ݵشȵ²֮
ܸӴСϷ溮ߵʱ˵
˼ٳཻһߴĻǣڿա
䡭һľ챬ߵ˶סΪ˵һ
Ϸ溮һԷڹҲиϲϢȫڱۣٴԷӿȥǸٲ棬˸֮⣬޶֣и˴ڵġշħľһԼ书㹻ģ벻ԷһСͷܸԼƽ֮֡
һʱ䣬ֱʵ
ٽһϷ溮
ٴӣ䡱ȻٱȻ˵սԣҲסǻľƥ㼸ͬʱݵض룬ֱûϥ
ҵıǸٲ𣬷һǸ澭г棬һߣϷ溮ֵǴʹ죡Ϸ溮Ҳǰ֮ˣȻ治˵ǻὫߣٻӸؿ
˵ַǷ
ķ˿˶սסϱɫвʱľľս
벻ǸСֻܸһĿɸƽ֡ʦҲסЩȵ߸ھЩϵĽҲȻ֮
ϺѪӳħЦоͿסˣϡԵʮʽŸսǰҸһ˵ʱĹʤһٲˡ
ʦЩԾԾԵôʻһս͸ֵõˡ
̫⡣΢ЦǸʻŻһٲϲ٣Сĵ㡣
İɣʦǺЦȻ޷һʱ͸մ󷨡ҵ书ҲеһǿĥһתʻʲѡˡԭĴ֮һΪҹĥʯòˡ
㻹ýɣͷ÷䭵ĽǹǸɣҪ֪һһ۾ҲǺܶģǧ˲źá
ҵİ׺罣㣡鳣Ѱ׺罣ݹȴȻ߸Ľ佣ʦʹøעĿǣջҲǣɴΪΡˡȴıݹѽڤȻ̫ÿ˵Ǳʦǰܵаɣ
ҼҵıţëʦЦǰҲϲռףõıԼģֻСнôޱҲ޷ǵˣСһͨսǸ˧ʻɣ
˵úáһУһλ佣ݸʦͷ޽нһ־磬ннһ־磬ϣʦڴս
нн𣿡ʦ΢΢һָ̬ܿĿһͷ̤ȥˣһߵͺ˵ϸͬӢۣȻ磬ôظ˵ã̻ʻ书
ͺܴͣϷ溮ٲսĵ֮죬شÿһ˵ĶС
ʻһһۣ΢Ȼ˻ĹΪѾܹͨﵽǾԻһǿĸ֡
˾ꣿʻʡ
ϸһƤ˵ʦҡҡͷӦһˡһڴ֣УǸһ㣬Ϊǲʶĸ֡


384 治Ա
̫ӽ𣿡һѩձϣָָǰǸԼȫͬ棬Ҳ̧ͷֻ΢ЦȻüʣǷԸ뱾һ
ᣬٲ֮ĻʳǾȴһ
ܣӦһһ㣬һٿֻ߲иոյǧˣϿϲصԭܣǣҳ壬ץסܣǧ𣬷򻧺򣡡ЩʳǾʿʮ㣬һܷٽѣ˹ͣЩʳǾȳһݺݵ
ĳ治Աܴһį̾Ϣ˶֣ʤ֮죡
ܵ̾Ϣߵϡ֮Уһزһֻף޴ھ洦滤ӵĹŹʿǴгŵܣЩżǹгֿɽ޸ߣһֳֹƾ޶ܣڻȫ֮ǰ
ӦʳǾĺ棬֪ʱһ֧ǧ㾲һЩԼĳֻһ֪֮ˡ
칥Ĳǹ֡
ϡ֮ڣȻһֹŹֵ춯ˣŷǹʸƿյġ˻˻֮죬գһɲ֮Ͱˡ
ڶУꡣ
ꡣ
ʦ£Ѫ
չɽ׽ɱԻûзֳʤ
Ϸ溮ٲû࣬еĴ󵶸ָΪڵĽҲһȱڣǻսͼԷ𵹣߿˵ƾУ¡Ϊǵļ̤ÿӿݣ̳
Ǹٲһ󺹣СУǼԼҲΪҵһֶˣ˭ҲЩĽкʲô˼
Ϸ溮Ҳ󺹣ȴȻ
ཻ֪ǧ£УŵΪײĻǽ
ţĹͬǣʻʦս൱ţٽ˻ӽ裬ڰ;ܴ죬Ϊкű仯ƣٱн
Ǵۻңȴ쳣
ÿһν˶˽ʮ֮⣬ǱƴԶԶհٱ
֮ϣжȥԷ޴ݰСҲ޹ˮ֮ءĴСʯ飬ǵĽ֮£ѣصĹ촷ۡʦݺᣬתȥʻĻν
ʻĽҷǳҲʤʦʦ£ĪԸƽ֡
忴þˡ
֣лпԺͻʻƽֵʻȻƫ󣬵Ϊԭ󻢽֮һ书֮ף䣬ʤһﲻֹȻܺƽ֣ƴȥǧжܡ
ŵǣǸ˻ǶԷһͷԼ֪κһ󽫡
Էһս֣Ȼ֮ãķΪͿжԵҲΪ֮̾Ϣ
߸ھ˰ɣ
ϻӱʼ飬һ⣬Ун֮ġ
Ȼ֣һţձˡ˴е̲ٲ˭ҲǳļʱΪ˱ʾ⣬ɳȥʳһ󳵣лηľ룬㹻ĺԷȥ
һսҪҪȲԣġ
ҹɫ֪Ȼ٣£ΧȾһƬƣһ˿εĹ⻪ϣᡣ
ôڻѱϵŰϷ溮ˮʪܵЦʵûʹ𣿡
Ϸ溮ѵõ΢Цһ£Ϊŵȷɳݺ۳ˡһٲǸ˲ţһƳɣҶҪֽ£
ղΪβأ罿ǰܵУԷʿʱɱȥ
Ҫ΢ЦֹɵеʱҪʱıһˣǰǸٲôһʹӣ۲䣬˵ξسɰһģʱ˵ܴʤƺ̫֮ңһСģܲˣǵĸӶܲˣ
ֵҸǸʲô֪ڴһܡ˽ףʿ·ˡıϣŵһֱû֣ܶĶˡʦϢһ£ϳѳ磡
֪ڻϲͷͻ˸õˣǧƥ˰
ǧƥˡһϸ˵صôͿ齨һ֧ӵˣʱ绮һǧ˸ңҲʱζòã
ܻлġһЦˣĹƺɫûдﵽһƽ⡣
Уô׷еʱˡģصһеģΣ
ֵ֮ʦҲӣ
ĶڿڳʱĴھ˹ս֣òӡϼʸ꣬ɲ֮ͽܵٽǧ˴䵹ڵء
ֻһӦ˽֮һ
ӦһʸȣɱĹŹʿˣԼһӻֽţ󳷾ڻ˻ʱӦ֪мƣƾԼʳǾսԼ԰Ȼѡ
ںִֻۣںİΣ
ҰգӦһǧ̫ӵסǰĵˣõ˴һ𣿡
Ӧÿһ·ǧгˡ
˵ΣҰһ֣ĽҲˡ֮ǰȰҪ׷Ϊʦȣգκε˶Ծ֮⣬κε˵ɧŽԲᣬֻҪһĹ¹ǾͺáƫƫҪ׷
̰зսڵһ룬˽֮ˣĺ
ֵǣӦǿȥӰҰձһߵĻһȥĸҳ壡ߣ
Ӧǰ˽ҰΪЧҲĸԸ֮£ķ
ߵСһӣ赭дطԸֽӹһƣ΢һڣ쿴ϵΣԴĹ⻪ɫþò
Ӧƴ·ǰһ֧Ŀĺɫ¹֮£һЩ˲֪ʱѾֳ֣֮ȻȻزӭӦ֣Ѿٲͻֻ˶Էдһż
ʦԼһ֮ңĵطһ֧ڽһСӡ
ӻܣݾȻ֮һ١
Ůͳͳڴ֮Ŀյ֮ϣ״ңӴ䵶Դ߶ȥĽźʧѪСһڼľ׮֮ϣпĲᣬѪ
ŮңΪЩͻɱ
ЩͻﲻǵʩУԵĲ֫壬ͷ飬ƶǣ֦ͱ壬һٰܾҿ˼Щͻ˰Ĳʳһֶ⣬ɴСֱʦ֮߶
һ·󣬲֪жٴͬϴٺɱ
¡
Ȼɢͬĵ⻪ȴᡣ
ֻ޾İˣͱԹ


385 ѩ
峿
һƽɫĳƶֱ̽Ͷأ޵ϼȾöһƬ次
΢磬
΢ĴһֻŸɵ£ļ֮ϡ׽סһɫС飬Ǻȡһֽһɫͻ䡣
ôʦһɫѣеʡ
㿴һƺѹʲôƵģְеֽݸʦʦӹһ͵صͺһ۾Ѫ죬Ϣ״転ֽʦֹȥ䣬ܣ鳣ˡ˿ˣŭֹ
ӣϷ溮̽һһۣνشڵأϾȻҲ΢ɫ䣬Ȧ΢ࡣ
罿һϷ溮ҲˣɺƮֽһŵûʧɫ͵͵꣬ĿкϢӵװд⡣
𡣡óһֽһһ֧ŹֵСľдĸϸСĺɫ壺ѩܡ
ҰһѪʮδȻز
֧βһҹѪսʳǰǧֻʣ²ˡҲΨһԵذΧͻˣ֪жͬ飬Щؼױò˼ʿǰҰΪʳ书Ϊڽ֮ڣһҹɱвʮ֪Էؼ׷ǿ󵽺εȳ̶ȣܶԵзɵ˺Ƕô΢
ͬľ֮ʳǾȴڵзĹնв˰ס
ƴһɽ֮ڣ㿪ԷֵϮȫûˡҰڳɱһҹսϢڶԷһ·Χ׷½֮´ʧʣ֮ڣʿҲˣһ
ǶԷؼײжٶȲӵĻʳǾ񣬿öԷȫڵˡ
ǵϤһֱֻӣʹԷĹһֱ޷͵Ϯ֣ҰջûĴ˳Χ
һһѶϽѪǶϽȾѪȰ߲ɤʰҰյô죿Ѿѻ·ضˣĴѲô죿
ȥʦҰյɤҲð̣ǼҵӦܣʦԲģȥͶǱǿ϶֮ءֵһҾԲҶģҪ͸
ʮ֮ңŽ𱭣Ͻɫ⣬ˬĳ磬ŻеơؼײʬɽӪľһ㴹ͷɥӦѺܵǰ
̫ӿɺãʺ
ʱӦû󺰡ܣǧ𣬷򻧺򡯵ˡ˴ΣѪȾ̫ӵ۴þһͷ㣬Ǳ͵Ƥ͵͵һֿۣǰðѪľʳʱʹһڿˮ
Ҫ֪Ͽʼһ㶫Ҳûнӣڻ̫˵Ǽڵʹࡣ
ѽӦ׼һϵܵȭߣѪķɣҽ۾Ҳһ£űоƣ˺þãŻػӻ֣ʾֹͣ˵ֻ˰סڲӦһȤؿ
ǲǺܾܶһܹкܺгʡ
Ӧһ㣬ͷһȭߣ׵һ˷ӦٶǺܱҪġ
ϧԹ˵΢̾Ӳǿˣ̫ӲԸ뱾ֻͬþٱˡϧ·ƣֻ³ѵö
Ӧ˵Ըͬȭߣ׵һʱǲ˵ġ
Һñﻹж̫ƷǴֻſ¶һѪɫҩ裬΢΢һЦȻǶصӦЦ˶ҪЦ֪֮ˡˣź̫ӽͣȻٻмǲɵĹ͡
ʦ£һ¡
֣˧鳣ǰ̸һн˫Эաڴ֣Ϻ̸⡣
˫ֱ£Ȼ̸ɣԼһѾϵ
ҪǣԼⷽɱ˶ԷʺûмݹӦŲ֮ڣԷеͻзһİٱܷŷһֻӣԼһľ顣ڽʱһξʵġ
ƻʱͻһ˿Ĳ죬ֱҲЦѡ
һȺһͻˣû̫ĺøУԸȥǸǰĶֻ˳ĵȥӴЩͻˡ˵ͻһͰѵŵĴӪռˣԴȲ˵߸ھִˣм֮񣬵͡
ܹģ廹ǲԸЩҰͻ˴򽻵ΪЩ˸ˡ
ٺ̸ɣЩͻ˸֣ƴһˣԼͿм׼ְ֮御ѹеĲ죬ϴЪѾüûкϹۣҸϣһ˯ѣͻú
ڴ֣կ
źڽһ´磬ͬĻаϷ溮ʦˡ鳣̺ϣ⻹١ױȫף˧ʣִֶһСΪϡ
Žλصġͷ˴ȻԭƲУҲǾ룬˵˳𲻱Ǿӣλؾмãһаġ
ɣҲ깰ֶء
һСһһµ罿ֳ˫ȻƮ
Ʊ鲼¹ƲﴩУѵ̽ͷһ֡
ȺǼȣ޹⡣
ǱУֱŵӪȥһԨ֮ǣŲһһƬڣ·һľ޺ںĴڣ˶ɡ
Զһ亹
˵ڷϮʧܺһ·׷ɱĿֲӰֻ溮ǣһȲůůӣȻƺЩŹֵ졣һ棬ˣһĸܻس˽
˾ţͺȵ
ءءʦǸŲԵشе桭򡭡ˡ
򶨡һȳǸһ˳ҲԼ
棬ŲǸһ¼شǣͻˣˣ
ʲôһþˡ
ԮǸͻϮӪӪĴһƬսʦǺã
ͻϮӪһȻʣЩͻ˲ռ˵ŵӪΪϮԼӪΪ뵥Ų⵽Ϊʲô
ͻҪŮ˯Ǹصܾˡ
õ˽ȥŴҲͻ˵˵İһˡ
ͻ˿ţǸĸ׶СҲ֪ľ͸ǴһԲϣҲͻ˳ˣòɿ˽СĸϿرʦʦᰡ
⡭һ֮С


386 
ҹ΢磬ϸꡣ
ϾΡȻĴƷۣ֮ľŨɽơ
һɽ¶ͣԿӷ嶥к°ɵĹ֡ܵϷ嶥ÿɱƺӣϹˮ˿ѷֵĿڤƮУ߲ʵɶõ߾ħаɵĶ
Ȼ֮ǰüɱһٳ֪ıٳûεԪӣٷ顣
ʱϾµģǿɷˣΪɱǸٳʦܡ
ƹλڴƷɽţȵؿƽ̹ʮǽߵķԲڹȱľ䣬С·ҰԴԣ£ԶдɫŨءηȺɽģл԰ΧƣͼƻȷǱԴʤأ˸սʿ
ܲر֮ȻرǺһӦ
϶˹ȿǴƬ֣ڴ˵ҹɫ֮£ƾȷܲؾӪҲԾ졣ȿɽĵ·Ͽȥ£ɽʿɽƽҰ
زرȷ֪
ƹǧϽڷʿǲѺһе·۷Ϣ֮ʱǵǰǧˣվУصǡ
Щ˵ĴֱŹ֮ټףƤҰһģ֮ͬΨһͬľǣѪ
Ͼ
޶ﻹƣ鲼ɷ׵ϺĿ
һ磬һߴϸд̤
һˮԽԵʨĺҡһһӡֱɷ˴̤ȥɷһʧɫŷϣģ㣿
꣬ᡣ
ȻʦµŵľӪȴһܣͨ죬Щ΢ϸδ£类Ǵȥ
˫ĿѪû˭˱ɱϢκοĵĵѡֳն޵նɱЩоѵͻˡĵ£֪Ѿжͻ촦ʬΡ
ѪȺͻ˼γ䵶ͷ׷꿳飬Ѫ⡣
һ֮УͻʵĽ컹ͨʿ꼸ʧһķ񹥻Ҵ档
ɱߣ֫кʬɽѪܵնԶڵֿͻ˷ŭš
˻ʦʱʦǹͬնв˵ɱͻˡĺҲȾѪ£˫ĿҲΪŭѪ鲼죬ӢΪŭΣƽʱ˹ŵڴ˿Ҳһɱ
һˣϷ溮һͻϴ٣ɱףɱǸ˵ʱҲ·𿴼˵ǸѵΡϿССֽʱһӻĵԸɵı֮
ֽʱ·ֿԼǸӱɱĲ״һȼˡ
԰ԵʮʽѪӳصؽһͻʽն£ɱЩ
Ϣһܶȼ
ӹĿռ䣬׼һӶݵĶӥ£ն㿳£ʹһĶصˤڵϡһǰԮͻʿͳͳնϣͬʱһԽշħ֮ƽڵϷûӵļȶϣͻʴ󽫿мһѪ
ҽгָͷ˵ĳУ֮ǰܾ˼ʹĥ
šĴɱ˶䵹Եк鳣ҲܵϽһЩҵֿͻһڵءΨһûԯţˣһӶŰϷ溮õĸָһֳı̲Ĭޱȣǵֹжӳȥ
ǰԶˡ罿ڼɱ䵥ŵܵͻˡԶһЩŴǧ߸ʿڽͻ˷ָΧɱ
ͻ˳嵽Ӫ˿ڡ
ûͻ޷һսϵȺûͻ˲֪һ㡣ǵһʧˣһβǿڵĺΪǧͻʵս֮ǰһƥɫͷ߸߰ۻһ㸩
еƥҵĹҲԹԵǰͷ­
ֵͻܻһƥŹֵĺƽʱǻһа취׽ѱһƥ֮ڣͻȶԼ
ûͻ˲һȺ֪ﴳķӵĶ֣ȫɱ񣬷ɱ
ǻûгкڹһʮͻֱ꣬ͦͦطˤȥʮ⣬عǾ飬תۼôһ¡
ڹ֣δǾشԭأ·һҲû
죬˻һʱೣƾ춯ء
Σ弱ǻ˵ǽ֮ϣһƬ𺣣໥ɱһƬҡƮϸ꣬Ӫȴ棬УֲЩ߸ھЩͻˡ
Ҳ֪˭ʤ˭
Ųͻ˾սһҲŵɫףǿ򾲵ػشὫǣȻӪûоʦǻڹ
֣أһֻ֣Լª֮ľжǰ䱸ڹ浥Ųһս۷׷ףҲ΢ҡȵһǻش𣬵ŵľӪȻ۳ֱ֣ʻʦǶ
ֻ󺰵ͻԣǺһ·ɱӣŮ٣ɱ飬ɱǺ˽ã졭ڶԿͻˣ֮ǰһУŽһģͻΪϣ֧ԮҲǺֵܣ֧ԮҲ
µĴ֣һһ£ֳţ֧Ԯֵܣ֧Ԯֵܣ
һ벽Ų֧ԮȥӦ죬ǻ
һǱ꣬Ѫĥۼǰ֣һٶжͷӯҪǰȻǳУҲ岻ݴǡһҲȾѪڣϹʦδԸʱǧǰȥԮ
ȴҡͷܳ
һӲûаѵһǼôӳͷȥ֣ΪˣгԮԼǵŵսѺͬţȴֻؿţ⣬β
ʦһǰ벦δǧһǧδֻųʦ׼
忴һ۴֣٣׷ײųǱ߶ȥȻ΢Цһ£ŵһǵ
лʦһǴϲϹ콫ǣȻһӾˡΪʱ˵һ仰𾪵ôˡ
ĿǴ֣һָȫעعۿŵŲĴ֣ŵһ
ʲôһǼֱԼĶ䡣ʱڵоΪ˴֧ԮԼѾʱԼȴҪȥǡ⣬ó£Ǹ
Ὣͬʱл֣غߵڻսƽϢ֮ǰ´֣ಿկƻƱһˣڰ·סԮĴ֣һҲãסˣֱá
ڣǧ˳ǡٷһͻʤôͻسУŲʤͰѵѺҡҲӣͺͻƻƱΧסıȨŲɻƻʱӹܡ
巢Щָʱ򣬳µĴ֣ʱʿǸ֣ǲ£糵һһܵľӪǵŸֹߣˮͰǲǼ뿹ͻ˵У֧ԮһַʽȻ
һǿ˵ΣмڵѪ÷ĵϸϸиһʹࡣ
֣˴壬Լȴڷȥǡ
ǣֲп޲ľٶȴǾ


387 նɱ
ϸ꣬ᣬ
һСͷԪָǧʳװϴ׼ɴӣ˵ʦ
æ֣ȻֻϢԺڰʻٶȼ죬籼ֱʻСͷһﴦԪŷ⼸ֻĳ֣һӼֱˡ
еװ֮УǾв˳֣⣬Ǻã
վһĹӣǿΡŮں󰴽ʾ˵ݷͬһԪȫ֪ǵѣ֪ǺáµʿһЩӱڻ֮䣬ܶԼıҲ֪һƬҡ
ս򽵡Ǹ๫峺Ȫöм泩Ȼ˵ݲôˡ๫ϸ˫֣΢ЦһԿɾ
Ԫ滹𻰡
ֻǴ󴬵Ĳּһ޴Σľް㣬է֣һԪû˸겻ǡ
ԪͽǸ޴ӰǸṫӵߣԪ汩׵Ĺۿ˭ϵӲ
ǡ󡭡С㣿ԪһǸ޴Ӱһϸŵɫɷס
Ǹ޴Ӱǰ߸ھ֮ͷõŮԽԴС㣬ԪȻϵС㣬ô֮ͽѵ򱾴С㶯
Ԫ˰ΣЦȻдСڴˣСθҺ
һ֪Ǹ޵࣡ԽһЦмִСҾ˵ɣСһͿ˵ͽģҪѹͼǵһݰ㿴ôҲշ˵СҲǸ׹ɣ
û뵽Ͷͦġ๫Ӵĵصһ׼ʽȴɲó
һߣһСɽ¡
ǧʰսǽǧͷɥʿѺţһ·ӶС
нǧʿļǧͬʬ塣ʿѺʮ󳵣ΧסкЩȥѺڼϣȺ
СͶһĸߴޱȸԽеһƴĴӾ޺ţڵأһ߼һ߷˵ʲôҲûãͶ
ˡһӢŮСһӣԸס졣
Ǹ޺ŭش˶࣬͵Ϯĳӣ̲Сб·˰ٸһ̣򰳾Բ
師ͷĹ򡣡Ůһ۴󺺴ЦڵҲ򲻹ǳУֱЦ˵˶࣬Ҫ㣬˭˶ࡣֻǧˣȴһ࣬еô˶ˣкλ˵
ʿûǸ޺ȫǺ
ûûŪ۴һںڵˣ¶ѩ׵ݳЦҪ˵ͳڶ˵ΪϾҪסĿˣ
ɵɵĺڴϡһӢȻŮһ֣ǼӿЩǸһڵǣҲȼˣһżͻˡңҶó緹һŮǸ˵ĺ¾;÷ǳЦֱ͵Ц
һСڵ£ԼĪ͹ϹһӾͿˡ
ɱһ·նɱžͻˣȻҲͻ˻ƴɱȴ׵һΡѪȷ磬ŷɹͷͲ֫ϱۣسɱͻ˵С
ͻ˱Ҫ˯Ǹɵ˲٣ʱѾ̫٣ѾȫסԯźͰӪı϶˴ûܹӵóȥ٣ڴϨ֮ǰܡꡢʦͰϷ溮Ϊ׵ɱͻ׺ݵѪʧˣǷ׷
û˲
ֱɵĶԿ֮Уû˭Ըǡ
ǿնɱʱ򣬿һͷı³һһģֱ콫ȫɢˣûȫȥֲ״ɱ˲գ۵ͻҲŵƨ
ûһͻܹһƥӶս
Ϊеƥˣﲻ֪ʱһ֮һƥ֪ӺζеƥӪȥƲɵͻ˶֮»ࡣԼİڴ˿ҲԲͣ˷ϱ
ƥȥͻ˾ˡ
ſе乭öԷ䵹
뾡ɱǣôǧڶԷԽԽ󳬹˵Χ»ΪСԷɱͻҲѸСʱʱ䶼͵ǧˣʣµ˴мˣ֮ˡ
ʦϷ溮ǻƴɱ֮һƬѪͷ֫ɡ
ýΧŵͻ˵һĸоƽʱǺϲһָоǿʩڱ˵ϡڣԼͬпһƽʱֻԼ֮µĺвŻӿֵľ;֡
һֽǰһȺͻն޷ֱ˴˵飬ӵ˴׵붯֣ѩܣͳͳնɱȻǵԴԼ֮еĿˣԼǰѹɱˣѩܣ
𣡡
ѩܣ
Ѫ֮У˷µȵسϣǽǧͻ׾Ϳ࣬ͻ˵ͷѵӪصмȥģֱ֮࣬ҲһԱʾԼıѩ֮ġ
ǻصʱͻΪԼֵܽñѩܵʱʦдȻϮ֣կͬʱѹѹһƬɱȥΪһǵʧԳϮ
һǣǰȥ֪ͨʻٻֵŵʿ
ƻƱλֳްŽװǰ֧Ԯӣڴ֣뵥Ųм䣬赲ǰԮĴ֣ߡһƹķڣһС˵־ǰӵŲĶ׼ʱѵ¡ȫ벻ĿҪŭĵһɱԴΪŲҵɡ
⣬ܵĴƺƵǰĻܰһƬ
ĻԶӶֱ¡
Ȼûйе˵ٳѹֱ԰յʺסǰҹóĴѣֵطѾ˻ĺǻȫˡ
µ߸ھ
ʧɫһǰѺŵӦǼ˫۷ڣѪءӦıܣͬʱ˵һ£Ǿַ˵һʳǾ񣬿϶ȫõˡ
һ˰ѵ˺üľʿԼΨһǧȫõˡ
ĺܺڵô˺ͿӦһӵ󣬱ԽΪ㹦ҵͳȫġȴ벻һսܣȫûΪ˧Ȼʧֱܡ
۷֮࣬һµ˧һˣԼ⡣
У俴
ǣɽܡ


388 ò
ǾܾʻһףɱҪڴʱлɱȥ֧ԮŲĴ֣ÿկʻһھܾˣ˵ɳ֮ϣ۳󣬻߲սƾԼƾԼʣϸӾûж֮ǿΪ֧ԮĴ֣˲ʲΪˡܽ
ǰǶϷǸһŭ˼Īѧ֮ʡ
ӹٲƢ𱬵ö࣬ûǲŲҲˣǻҪڴʱȥԮھȻĴ֣ٲԽԽߣ׵ʦǾԲ֮ٵġԾЮ۷Σô죡
һȡһױɳ۶һ߼Ὣֵһԡ
Ȱս֮ԾͲˡʻϹֵ˽ҴңĪҲо
оһ΢΢ЦֵܾȰֵҲ֮١ὫǿȥӪϢ񲻶Ŀ徲ֲ˻
ŲΣʻ
д֣ѾʤԶˡһֿЦҡҡͷֻ½˴֣ĵţⱳ֮ȻʤͻˣǾҲˡ
Ҫͻ˴󺹸һϵĽٲƢȻ壬ǵмִһӾ͵۴ʤܣһ˵֮ǰΪ߸ھɲ϶ֻ˵ܼв壬ѾǱ֮֡ȻΪƫƫֻкͻˣ
ٲɺҶǷǣʻȵǻӪǲŲԮҲʦ˽ˡ
ὫǸӾܴӾǸصҵȱϱʦպ۹
㣡ٲŭһڣԸ游׻Ӫ
ξҲѸٻسӪţֻµһǺױЩ¶Ӱڻҡק
һʣô죿
һ̧ͷ죬һƬڰƮ£ᡣ
ʦһߵĴ֣ƴ߸ھĽΧأ¹ͷľţвַȻڼװ֧Ԯţȴڰ·Ϯ֣һֲֻկϵ
ҺûʮĺֹͻŻ߸ھĹƣ߸ھ׾ͰѴ֣Χˡ
ʣµĴ֣ˣկ֮£Թ־ܵУƴľţԵ߸ھĹֻ䡣ڹڻ֮£߸ھƽѸ٣Ȼкʮ󣬵ԶڶԷ֮ϵ߸ھڻΧȦڲȡ
壡
޲磡
ڻĴ֣һԼĺ󷽱ϮϮҪʦԮţǺšءֱʣô֣Ѫӿ˫ĿзŭǳѪĵǵ£ĻƻƱһĽ
ֵǡŴʱվԯŵߴԼ޶ֲǳ´ȵ֣ΪǰԮǣҪ޲ľٶȥ𣿴֣һֱԸ̸ǰʱȴ˲ȣڴʱ侮ʯڲʲ壬Ҫȥһʲ֮𣿡
һĸŴȣǸͻ裬ڲʲ֮Уܲˣ˰ɣ
ˣŵźȻӦ쳹
󵨣ڰһʻһΪߣʦڣشȵѽţڳ֮ԣʹңõ㲿ףɱѾͻˣƻܹͻʴ󺹵ĺ飬õͨд֣ı췴ﲢ
ǰǿϵһʱмĪ
ɱǰԮҲˣԼͨУ˵ߵڰף˺ҶķŲ˶ҡڲһѾ˵еĵزˣ˷ȻϣҵԸƾǲ뽫¾ϡ
ʼе˲࣬ǧ˲㣬ǺԽԽ˼ӽһ춯ء
ϲʲ壬ݣǿмò۸ߺ
ò
òϽӿڣŴ׳ŵŲʿӽŷǧȦΧʿһԾ£ǹֱָһֵǣɱ
ʦ£ͬʱս
֣կƴĹΪҲݺ۳ң˫ֻù䡣֣мªľźկ֮߸ھо޶֮ܺã߸ھʤ˶ڣȻңȣǿ֣֮С
֣·ƴصһ֮糱˷ɱ
ڰУ֪ж˵ཻ͵أ֪жסʸҽŭ˷ɳսҵ¡
Уꡣ
࣬ᣬƮ
ҲΪⳡҵս¶᲻ֹ
ɱȥֳնڳƻƱһ֮ͷ֫ķɣѪ޵ң˲棬γɼͷΣֱвࡣּ֮аϷ溮ʦͬʱչ֡
鳣Ҳֱǧֹң֮ƻƱһɱ÷ѩ׷ױѩڡ
δ𣬽Χʿն룬
ڰУһѷڵһ֣һѿһľӰڰмŭ֮ԳѪ֮ࡣδǧƥڻƻεĺ󷽣ǿм̤һѪߡ
ѪնƵУ
˷ӦһԾʮɵĿռ䣬ɨҴĻƻն¡磬磬٣ɽֻһ㽫ƻްն룬ƻ˴ɽն书ǿҲܲ
Ѫ䣬˫۷ףء
ƥԸǲҽһ㾡ۣĵñѶѻƻһˤڵء
նһӣΧʿնֳ׼ǱӶݵĻƻӵǸƻͶеĶϰٷɽ߳ߵʿϣ赲Ĺơ
ڷɵʿһԾɱܹδһ𣬽׷šƻһֽһԼĶ飬Ի̶ӡӵնһӻʮΧǹһն룬׷ƹִƻŭ䡣
ХХХ
ƻֻú溮ǣ֣ߵֱӹһƥһ̶ȻءƻӣתŷڰһңǳƻֻؿǼʸֶȶ롣
Уˡ
꣬δıϣ߸Ծնǵâǵأն¡
ˡǻƻնǼʱֵͷ


389 ޵ǿԮ
һƬ𺣡
ܴѹ伸ڴʱ⻼ڣǺȻ
һ˻ڣôžͻõö࣬٣ҲŪȵز
ܵĳ֣˶ɧ˶۷׷סȻܴǰҹǶˡ˯ѵǷһ㴫ſֻţ֮˻Ⱦؾڴڷźͳͷڶ˲ùǵĶ¼ˡ
ɷվߣɫ࣬ѿ֮ɫ
ҺбվСۣ˽֪ڴʲô⡣³һﲻˮȥڶ¼ҵĹǰȻûµʿȻûг빬֮¡
ڳ³ֵľٶûᣬƣֻȥúõ˯һ
һ»ȥ
Ȼûа취˵УԼһֱ൱δˣգ԰ȻضɹǼģ䡣
ʦ£˿
ս֣կ߸ھѹȵüҪկУƴһĺһҲõռݣôԷ׵կʱȫ֮ˣ֮һ١в֮£˷µȣŢ֮Уƴȫսں
߸ھۿʤʿ߰˶ڣǿռ´εĺǹȫöԷˣԵз֮߸ھһʱ޷ȫ˫ҧסֹ޴ĺħֵѪڣʿǵ
ʬĺƽѪݵõһƬŢǾŢдɱ
ƣ͵Ҳٲ˫֣˵
һ޷һͻƣƻƱȴöԷɱýڽڰˣɾ˷棬ɳǧɷ֧Ԯͬʱɳ򣬳Լ佣ʻϳ֣ĺ󷽣ն
ųǹɱڣǷȴ֪֮ǰս෴ʹӭϣԼ˵ڻ֮£ߺȡ
ŵʿȻһսΪģʿսڷڵĽ֮ϡϵָзغȻһʱ޷ʤҲô÷ǧп಻ֹڴʱ֪ԭһò̫ڵĵǿ֮ĩʿ˺£˵ս
ʿ䣬ɱǰУһָ£΢ͨȫָһ㹥ŷݴ͵ԭ֣
мĻƻƱȲķ֧Ԯͱˡ
ƻնһߵĻƱҲðϷ溮ˣʦɱȺ׵£߸ھҡһĹǿ񲻿ɵرǺδǧƥô֣ɲɵսǴһʱܺúòݲ޷߸ھǧˡ
δһ·׷նɱǵİ
Ԯһǰļͳͳ䷭ڵأǵ˺Ȼкãʿʢ
Ϸ溮һѪһƥѪȾͨѪĿСһֱ󣬵һзȫ֧ԮǧҲһŴ֮󺰵ȥٲɣ
ʦҲزͷϷ溮뿪ӣԶʻľӪȥ
ǿٲһδڻгûÿһγ֣һƬѪˡʮӭϣֻĹâʮ㷭ڵأѪҽһûС
ὫһǿܣżصٲҾȫû²˳ٰ
ʻʱҲ˲̫ˣϾܿҲô֣ɱȫû̾Ϣһ֣ȫ
ٲϷ溮һɱףѹסʻôҲɸһ̣
ʦϷ溮һѪȾ¡ȴ˿ƣ෴峺ϱʻὫɷǰսʻĻξһǼֱԼ۾
˵£˻ǰĪǳıӵ
ǸʻȭʱŹ缱ʸǸս֮ʱȫͬʦǰл֣
ʻĻ䣬һѪĻȻԶɽͷ߸գٱһżõĻ𻨡Ǿ֮˶ޱȵؿŵ΢漴ԽԽ¡¡ĺ·˵ͷϹ
ϹսʿˣϽɫ䡣
ΪⲻʲôҪжƥܱܳ׹ڶľأжõҲΪ֮أ
˲֪ΪûһľУ֮
ڰУǧǿȻ˶ǿԶϮǺãӦԣһʻ˾ȻսϽ׾ó⣬Ҳǧ֮ϣѵ֮أ£֮룬н·֮Уʵƽ
ʻԶԶøС
ûܵвܵˮĴʵʵڵĴʮֻ󴬲֪ʱѾʻʦĺӵȻûʻʦˮȴܸǧľ룬ͶʯǿϮΧկ߸ھ
꣬ʯꡣ
ڰ꣬ꡣ
Щǧ֮ͶԲ֮ʯľ޴ܰҵһ̲࣬߸ھʿɲǽܲסĵĿ־壬ܡǻûüԶһ޼ЮĺХ˺ѵضǼܼ꣬ǹìضڵ棬ֲ֮
ʮֻ촬ڴ󴬱ʻɵػˮϰϵʿĬޱȵһֹŹֵΣаΧ֮ƣǵ٣Լǧˣȴؽ߸ھ벿Χˡ
߸ھɱȥ̽ʵöԷɱ
ˣг岻Էʮڣȫߡ
ЩŹֵĮȻ߸ھķû˿ܼʸķϮҲٶֻܵһ·ĬߡһЩ߷Ź֣СΪλ֮໥ֺнȻмȴûп˵أҲ֮£ĮȻؼǰ
ֹͿֲУ߸ھ͸ġ
ҲͷƤ顣
Ϸʯ꣬޼Хл壬һ̣ܴ
ֵǡվδıϣնϲشǵԮˣ߸ھδյˣɱ
ɱȻԮģʵ֣ʱȻƣʿһα㡣ʤּ֮Ԯ˼Ѫڣ·һֳסĵѪ츲ڣźһ꣬Χկ߸ھɱȥ
֮ԽԽںвɫ԰Ѫ
޴ƥĺһ㣬һɵľڻξӶ
ʻһҲǧ֮ڣƲɵĺ԰Ѵϵһ׵ɷ촡⻹ʻģģЩŹһ֧֧ʸںڰнڻ֮£綾֮˸˵ĺ⡣
⣬Ȼһ֧㾫
֮У̣֮ȥ


390 ֥鿪
ǡ
ܲϿգüʣѹֵ˼г׹Ǧֱ顣
ԸղӵһֻӵϢ֮󣬾һֱվǰճյؿգþò
µױ˰죬סѾǣˡ
صصͷӻֵǰ֮ǰļƻǼ£ȱдãסҪСЩ⣬Ҫ¡
ֲױӦԹ˷Ҳ޴ֻƾƥſУǶȥھдӪǶһ˵ķӣԶľ룬ƽʱȥһ˵ĵطܺ޲ÿӱޣܺ޲ϷɵǸ˵ߡ
ǽ죬ȴϣԼԶҲ߲꣬Զ·ȥ
Ҳ޷оͬʱսկǿ£ǰȥԮĴ֣ѾѻƻƱԼ߳Զĺˮʯ꣬ɱлۿ߸ھҪ弫εһ֣Ȼسʦǣ
߸ھһ⣬ȾܣǰһǫúǶЦ
ԭ˻ʱú󳷵߸ھײȻǧ˫ؼ̤ǵ壬ǻزºˣҲ޷Ţ֮ǲĴ̧֮ͷȵ˫
ĺʱʮħֵѪڣŻس߸ھ
һԾĺھսƣ֮󣬾ȻһԽ֪ڹʱ˵ں֮Уǰͺ̵ر˺̤֮ʯ
ʱĴ֣կɱβ׷ؽɢս߸ھһһնɱ
Ĵ֣ǽ߸ھһնϣ߸ھϵóĳ֮βмһضϣһֳȥ´ƬоʬסҲͶ·ӱǱ߳ȥӵ·ЩԴԮ׾ͽЩһһɱڽ֮Уû˷һʱ䡣
߸ھļл֮´ܶӣҾ֮У
ӣҾѳ
һߵĻξɫؿʻʻʿǵһһȥ˿һǣֿԼĶһۣȻְĿ⿴Ϸ溮ʦĿ⿴Щ򼺷ɱĹʸγĳжɷգʱвս֮ųսף
սף
ξȻûдȻԼҲÿкЩ౯УԼҲЩʿ񣬵ǣǻǺܼᶨѡ˸˧һսף
ǣЩ޵˻ξĺ֮Ϸֳһ֧ӣԼǧббƹ˻ξӪХȥһ֧ȴԽԽȻһٲͣ·Ǻ˻ξս׵ľƵġ
ʻȴͷƤ飬Ѹٵı׾Ͱһͣ˲֮ѵصľӣֱǶһĴڣ˸е
һЩ˲ǿǰ湥Զ߷ôŻξ᳹ȫûһӡ
ǧһĹʸξ˶ŵſˮԼ֮ĺʣԼеĽźͿ־塣Ӱ֮£û˻˵ó
Ҳû˵Ϊⲻ˵ʱ
ξȺŶԷЩļʸѾڶԷ֧ɢһξ벿ȦΧʱǷԼûЩĿ¡ǷԼԶԶĵ͹һ֧ʵ
ڵĲõŲȵξЩӹʱǧӭϣֻһּ꣬ڲһǧɢҵʿȻʣ಻ʮˣ˾׼βĵѣʣİʮҲмˣɢ
ģɱһ·նɱŻķڲо˾ƵģɲǼ佫ʮնֱǸ󽫷ڶȥ
ĬڳȥǷŵôӡ
һ۽׳һ׼ȷذѷڵͷУһѽˤµأȻء
һŹ֮꣬ӵʿ䵹ڵأ硣
ǸǶ۽һ·ţʼ΢΢ЩվıۣԼͷľվ޷վֱܶһֱϳֹصʬײ֪ٴΣŢϳĺۼ޶ֻʬһߡ
һŮзɳ۶ֱʻ߶
ξǰһ˲ǰ
ὫǸŮ߸裬峺Ȫ鲻ԽΪ֮һ¡ǸŮɳԡѪսףʣηСŮӺὫšὫл۵ܾѶȥβϧҾͶϣ
ֻҪǸŮСһڣξǰݲȵصұ֤ξȫ£һ֮ΣսǽὫһԿɾ
л֮£޷վ۲оջܴǧ˳ϸո޸ĸţĶŶȥ˳ʦǼµţ򿪳ţҾǡµšδ鳣ٸɱǰ棬ͱɢΣ֡
ͷ֮Уվһˡ
˵ǵĿڳеĴ֣£Ż¿һ£Ȼڴشԣܿǽ
ʶǸŵĽŭʦ٣ʲô쿪ţն
ԡޱػش
һһµĿҲˡɵӣҲôˡڻ⼸֣ȻһݾУԶ֪ӰڲĸоʦȥԼһֽģؽܱ²ʦ֣ԼģʤѶ
Ȼ󣬶ԷµһֱԼĵصȴԮرϮľկһѻյеĶկԼʤҲԼ˼·
ξǰԷ֪ĳǿֵʱ䡣ͻǰͻȻǴǰȥԮԼڲ֮Сͻ˱ԼԮȷŲʻݶӡڵзһԼȫʼ޵ǿԮⲻǼıǿԮΪβ
˵֣Уλ֮ǿԮ
ڲҰܻسǣȻԼԸʲô˵ʱüǣ
ԷУв֪ĺ佫һպɨȫĬĬױܣϺȥܶգΪβӰڷ꣬Ϊβʤأ
ꣿ
Ȼľ͵һ֣һ˺ܶܶࡣ
ڣȻŤΣ߿ìˣһ㣬һ·նɱɢʿĴ֣
㲻ôδǺЦŲϰߣָԼĿȻ΢Цüʦ֪ʦ˺£ǲǿǿǱǸǸʦˣǵĿǡ֥鿪š
¡ֳʦдôĵӣҲʦȥ
δȻҡ깰Ϊδϴ򿪳ţӭʦǡ
˵ĶԻ󻺻£Ҳ֮򿪣¶ںŶ֪ĺĹǾ޿ţƺҲҪ˶ɡ
˭ҲҶϹҲóڽǣõĨӣҲԶ¡
֪˭ıصڵϣȻһ˿־Ŀ񳱣е߸ھֿͬ־ĴУеıСѿһδ׵Ծдǰ
ĵǿյֽ֣Ҳڲֹ


391 
Ȼ忴δıϣ΢ЦؿԼ΢ȣһ˿סڱǣĨȥѪ΢һµҰˣҰˡ
㲻ԭ򣿡꿴壬Ȼ˵
һ֮ˡֿ֪ٶ࣬Ҳ޼¡ҡȿȡ֣ܹһӮģһ
ȥһЦʦĪҪңɽҲ죬㲻ҪΪ˵ЩͿԴҰɣɽȻؼײ򣬵ҲǧɽӪҲˮнͻ˺ԼнͬˡɽȻǼ£߸ھȻʤܣǣ⻹Ųң
Ȼڱ֮Ѫɽӿһ޺죬§Ӧϲʦɣѵʲô⣬ȿȡȡҲ𣿡
Ƕ֮ڣƽСԺԺС¥һ
΢ţŲصʰ׶롣
һţ֪ٴΣ˳ߣˣûһʧ֮䣬Ȼûʲôɽ˺ģǣһԵȻҲȥ¥йرڵʱ򣬿ǣһֻҪֻո¥Ժ
˵һĴڡ
Уһֲ
һѩֱֳʣһŻϸϸ档һªĽ׳ˣһԴֶͬƽյж
ֹһοǶҲֹһοǷ񡣻ˣһѪ죬ΣĿֻһ˫۾ϸޱȡһ˫۾̺Ķֱ޾аʹϧϲο˼ֲݵж̲Уÿһϸȥÿһβͬ鿴ȥῴͬı֡
ģȴԶֻǣᡣ
һ˫۾ֳмǼʣΡ
һ˫۾֪ĲԼǣ˫۾ˡ
ΪһᣬҲ֣ڿʱԼҲġһ˫۾ᣬЩԱ
ΪԼᣬ֮£Ĳ㣬ôĵ
жٵİ⣬Ż¶۹أҲ񣬾Ѿ֪ˡ׵׵ذˣ޷һ˫۾Ტۣ٣ڰⷽ治ܡ˼ʣû̫ԹޣΪΪԼĲе
ˣüëҲһ嵭ˮɣ
ҧҧ΢΢Ӳĳġ
΢ȴ˿Ϊ֮ݣֵ棬һߵʲôģ
ܹһӴҲûôΪѹԸԼҲ֪һ£ǣԸΪʹ飬һǿסĵ࣬ʦ֤ͨȷ䣬ﵱﾡһ壬һ֮ɶ籡Ծ
ԭǵ֮һˣͣ΢΢һЦֻӱʶ棬һߵǶлܹˡ
㡭ֻҪնϾǸ˵Ĺϵ嵭ĿиʹصٿʼҲִȥһУҲƴܹģòãٿʼ
Ҫ΢΢һЦҲ콫Ǹ⣬д𰸣αضʡ
ôΣȻҧҧֻҪװӦҾȥܹΪ飬ֻҪһǵպ˵Σ
֮ͣʣؿ˻һᣬҡҡףܾ
¡
ܿ˿ʣʱʼ΢΢ף֮ǣһ˿ȾգһЩ˿Ⱦ¡ĺڰһԶԶߣգЩ͸з΢һЩĨĺ֮£Խˬ
˵Ϊ֮ǡ𱭣΢űƣ΢ϢϧҲһˡ
ܵ̾ϢУһźȻش򿪣ϵĵŻܵĴ׶
е󻩣ǸŴȥƴֹɵУǸȴвٴ֣Ѿͬʱڵֿͬǰ˫ཻڻս֮СܵؼײɽӪֱӿǡ
ǽϵ꣬Ҳֹãؼײڼʸǿǰյķʸǵɱ˼С˳ͷ壬ǹìһĴ֮⣬ûκζֹܹǵĽŲͶʯ£ɽӪѾɱУȻʮʸʯֹӽǡ
ʱԽʿ޲ŷ
Ϊ֪һƳǣҴܡ
µȣͷɱȥͼֹ߸ھǡǧĴ֣ʳڴϽ߸ھΧ£˫Ѫս糱ƴÿһĵ̡
Ȼ߸ھؼײɽӪսˣǳŶʹչݣͬʱûйֵӣԷһʱ֮䣬Ƕʮ˴ã˫ڳŴƴѪս
߸ھǶ룬ʿʢؼ׻󶨡
֣սΪ棬˶ڣŽһġ
ѷѽ⽩ֲ֮ʡ
ȴ΢Ц⺰ɱľ֮Уеؿʣ˿ҲǰĽ֮֡
ԭܼ򵥣˴򿪵Ķ֮⣬ڶǴŲԶһСţҲ֪ʲôʱˡ˴ʿΪȫȥԿŵ֮УһʿҲޣһɽӪľ㴩Ƕ롣ȴ֣Ѿ֪ж߸ھӿ룬γǰл
һ£֣Ҳܲˣʿܣɢ
֣ȣ໥Ӧ󳷣һߵŵ˵׷Щζ˵Ĵ֣߸ھ˭ҲԸȥЩӲͷȥ׷Ŵ֣߸ھĴӿ糱һ·׷ɱŴ֣
һ·Ѫһʬס
һĳ֮£ԡѪ߸ھ֮֡
˵ʲôˣȴЦΪһһܾ֮𣿡
պ֪Ҳǿ磬ĨһѿڱǵѪȻǿвǣ̫壬ܹ֮㲻ͬأΪۣ֮պȻܳɾͰҵܣȴܹʵֺȡȿȿȡ
ϧƴЦܿϧ޷һպγɾͰҵܳɾʲôҵĻʱһͬ˵ġϧ㿴ˡ
ĹͷԶһ˴
һ޴Զɱ¡¡籼ڴ΢ֳ־Ż󵶣ڳ籩ŵ߸ھ˲һûĵѶ
߸ھͷõŮԽԴС㡣ףְŵô͵ʿɣȺ֮Ʋɵһ·ײײķɣŵøشսðҺûʿ̫ƽϣֻ¡¡бǰ
С㡣Խ㻹ʲô˵ûУôĹͷնҵĸ״ˣ
ͷԸ㡣΢һ£ȻһЦҵʱ޶࣬һҲֻһ֣ȴֿˣҰͷ͸գ
ֽӹһĳе߸ھɨһۣ߸ھ£ڴѰܣսϣܽǵͶ󲻾һ䣬ȴǶ˵ġ
ԽһɱֵնɱֹˣֱǴض壬õҲҲǿƢȻʡ
һսܣҲ㡣һֺ֣Ц־ٽھ򣬿ڽѪ΢ȣܹˡͷ𣬾Ѫ졣
Խһŵķڿն𣬽סͷ߾Ŵȵ߲ɱͳͳҹ£


392 㿴
߰ɣȻתȥصصһʱ֮һţѲѵط绨ҩ
㲻ܹ֣ʡ
ʶһǿĵҧأҾῴһΡպɳټٶ顣߰ɣ
仰ܾأ΢ϲ콫һ֮ˣĺܸˡ
ҵû֮ǰӻ֣Ӳĳߵþ뿪
Ǹ˸һšһֽǸ绨Ľ׳ˣתݸ콫Ҳ콫պкôġ
Ȱңŭ󵨣ҶܹĹôĵӣ
ҵĵһС΢΢һЦֻӱԹڻ軭һͣصһŻ˶ʱ䡣콫ᶨһҲҲĶԲԣ
ҿҪȰ¡ߵȻٿš绨ȵʦľѨʦºúϢʲô
ûԽҩ΢Ц㵣ʲô
콫Ǹª绨ְƵӦܱǸҲܹ֮ǰ˵绨͸СΪһ̿ʼ绨ֻҪСһ˵ˡ
ʲôһ󾪣ȥν
Գ˰ɣҡҡͷ֪ỳɣڲŻǲѾ˵㣿
ܹ¡ɲʣ绨˵ģΪʲôҪΪʲôҪԼأ
ܼ򵥡赭дصǾԲȥܹģɱңһľʦ㣬ϵǾ͵ڽ˵ҶĳŵȻ֮ͨӣҲйıңй޹ΪʲôҪɱңֻһŮӣֲͷ֮λαˡ
⡭ܹ˾ʧңҾԲȰġֽŭߵȻı棬ͨˣ˾Ҳƫʧ㡭߰ɣҾԲܹ£ȻպܹҪɱңҲ޶
콫ġ΢΢һЦҺܹˣ콫˭İ
ʲôһʧɫ侲ܹոջʦӦЭƳڼλ£ĪҪΣҾĵȰңͱҲˡ
ֲҵĶ֡ҡҡͷԸ绨ȥ콫һ裬Ǹ˳
ңɫѿٽߵֻҪҳȥһؾӦǾӲ˵ġȻҲĶ֣ҲԲ׾ң֪ģԣ㲻Ҫҡ
㺰ƺ˴ЦӦľһ죬һ˫ﵵĽ׽Ŷ룬󲽴ԺӣС״󽫴ЦҲӦ㡣ٴҲԲõҲ֤콫
屦һˣɫֱ䣬ٿ㣬ֻĻ
ǹӵš屦һеţЦӦúúÿģΪҲûô٣ֱζ͵ЦˡأպйѫɷڽӢ۾óаհֻϲµĳǳءµľӣȡһ˰ǮеһΪΣκν͹Աɽ֮ڵдСôһľĵһˣ㻹ô
屦΢΢Զɽüֲͣˣߵֱԣ´һ£ѡԼῴ˵һȥ
Ҳʶ屦һڷڲͷ˫ȫģּĿڵҲ˺šʦ⼸ˣѾ׼ãӴأ
ȵȣֱǰˣһҪߣϴ󼱵һûͬɽҾԲͬ⡣
콫΢΢һЦһ˵Ȱ⡣һϲҲϲ˵ȰΣ콫ϲģ㣬һˣ𣿡
ʱС¥ϻˣһ绨һһ־ˡ
һ˸߰˷ƣһ㣬ӷһЩʱ򣬼ᣬȣǸ̺ǰ㡣ȥǸŮӵ֣ǰº͵صȻҵˣҵĽ㣬Ұֽ㡣ϲˣң
ֱţ޷ûɵȥעǸ۾ᣬÿһСԺĿ֣뵽ᡣ
ںڰ֮УǸġ
΢΢¡ĶӣһӾˣġ
ϲ㣬콫Ҫˡ΢΢һЦ㲻Ҫɵɵվţ㲻ţ֣ͲŪԼİ˭ˡϣ´ټ棬ܹһΪ㲻ȵ̫ãѾ㼸ˣٵȥһСҪȲسˡ
㲻СӻûгûеԼŮһչˡ屦ֵ㿴ǹӸţһڵġ
Ǹַŵ΢΢һЦƮƮŶȥ屦绨档
С֮УΨʣǸ۾ﾡ֮ɫ㡣
𣿡૵ʡ
۾֪ˡشһݾΥ˵ᣬˮֱƢ
ʦ¡
ٲڸϷ溮Ժ䣬ʱǱϷ溮ݡ
Ϸ溮һѪվԭزҵĵһδεؽ˹ٲˤȥϹҲó֮ǰϷ溮ٲսˡԶԶٲʵ֮ǰֻǼƲԻ弰е߸ھˡ
Ϸ溮һΰٲҵİԵ𵹣صͺȵң͵־ǾΣ
СٲȻеĴڲ˫ڲȫڲһƣ۵ó鴤ڼ֣Ϸ溮ȥȻŲģڡٲһ԰ܡһһ
ס֡ʻһ
ٲ첻µز£ϵĻҲվڰϷ溮ǰŤͷȥŲʺίͺҿԵģҿԵġ
סʻͷǰˣˡ
㲻ܣٲˣ˫ϥڵصһ䣬ôǵĶԼˣǶξ͵ùˣ㲻䣬㲻ܡ
ˡʻ΢΢̾ϢǸԼĵֻ㣬㲻׵ġ칫ӣιһս⣬ǻξԸ齵ϣ칫ܹŵ˼ǻξκһ
˻ξһһֱվǸŮС̸һʻ˵󲽶Ҳǻκһ뿪𴦡Ӷ⣬ȻǻؽδСȻὫơңξԵõ̽ڲַʳľʡ
ȵȡǸƤͭһľ޺ʱڵϣһ˵һûͶ
㻹ûͶ𣿡һЦ֪֪ڽҪβŻͶأ


393 һ
ɰ󡣡ھ޺ߵʿŭǿ˼ʻͶͶö磡ͶͶöôɣôͲأУҲ磡ƾʲôҲ߸ھҪ󽫣ڲֵأǸؽˣǸ屦Ǹ군ͷˡ
̽ҪЦ߹ǹȻֽ⿪ţѺھ޺ļͷϵһݹЦڣǲǻأ
һˡǸھ޺ͷҸоõصһ㡣
أһˮңݸھ޺ţڣʵ᲻һ㣿
öˡھ޺һľƣǺþƣʱãǾͷ͵㣬ǲһ㡣
ԽСóŻ󵶳˳׵ֻ¾ƣھ޺ʼһûֿһԽҪԼŵ۴Уæ
ȵȡھ޺һһߴеѾͶˣԼˣл˵
ЩͶԽһߴһ߻ӵ񿳵ǲżһССİܾ֮˷ұԴС㶼ùԹôӣҵͷˣﲻ͸ͷһˣ
˵κþ޴󰡣Сɵ罿֪ʱվߣ̾
Ҳġͷͬ
ˣǸŮﵽߣһҪûæˣ㡣
˵û¡ؿڵ££̳һ֤Ͼûˡһʮʱʱпգʱ㡣
أһȪͬһʵ֪칫ʲôʱпһأ
һݣƮƮɽһε๫ߣЦصֻҪСһڣұ֤ʮʱʱпգ浽
ȵӢŮ÷ߵ
ھҵߡε๫СḧһԼСӺ͵͵ܳ˿Сһ壬غߺߵбȥ
ûǸ¡ܿ϶صŰǸε๫һѱƮɻŮߣЦصԼǲʹҵġȱ˵Ҫ˵˵Ҷңף¶һɴһ𡭡
ǸŮľһѳһֱһŮ򽭱ߴƮƮȥŴͣ°͵ڽ϶ұ뿴һϷģȴ׻ˣ˹顣Ҫǣһͱֱɱˡ
Ӵһڽˡ
ӰţֻʣԣǵԼһ֮´ʰо֣Լȥ⣬⻹
Ǻáĸ̾
ֶǸߡʦĸ̾
ǶࡣǰϷ溮ĸ̾
һǺھ޺ĸ̾
ǲǺĽĺھ޺֪ڵļСصս֮϶ŮͶͱǲǺܿģ
ġھ޺֪ڵҲУʮҲֵá
С鳣ͬصʮꣿҶÿ
˵Һܻܳһ꣬ʮƨ֪ڵغߺߵĽɣ˵˰죬׼ͶͱСģǲǿرߴͶĴ󶯰벻ҪС֣ݵӺСģֻղǸĸһŮ˲Ųͱ˧Ϊֻϲģ˵ϲҵǸСģ
㱳󡣡ڵЦȻ㲻Ǻ죬ǺͬĴ̲סˣ
ھ޺֪ڿĵǳڳһΪ˧ƻͷ׼СһʧĻһȴȻվֳ־ŻɱıԽúܷŭ˷ǳ۹ⶢеĴ󵶱һɫĵâǵض
ôĹԽӵ񿳣һߴ㵨ҵڨ
֪ڰһѪⱩ֣֪ԷǾǲģŵúɷףĴȡ
ʲôҲûſ֪ܹԽӵ˺ѵأȥһӣһܱصҲʲôû
ڣȴû˴ս
ŮԹԵڰߣһ˹ĵشƷŻ裻һſ㴽Сҧŵġ⵱Ȼ£һڣŮôɣҲһȥǸڡ
صͷǸ˰ˮͷϡ
һѪġǸ˻ֵ꣬һذϴǳĺڷַԸϵһ澵ȥЩˮ
òϴɾǸëͷôҲ㲻󶫶ȴǸɵذͷøɾ׼˵˵ʱǸһ˹΢Цһ£Ǹ澣תȥˡ
λСˣõˡ룬ɹŮм䣬ЦصڿԴһ˵ˡ
ȳ棡˭֪Ůͬص
ڡ
ɫո΢ɱȴ֮ǰ
еİ˭Ҳҳ˵˭֮ҪģҪԼڡ߸ھǣǾ͹ɣֻҪԼͺˡ
оѣԼһûкˣ͸ˡ߸ھѾǣֱǻһֽңýȥĨˡΪʱɻһֻӣӴصϢܼ򵥣Ǿǡʦݣն顯
ֱھֿ֮һ˿ϣԼûȫʧ
ûиһһ䣬ûһһݵ֧Ԯȴ䲿˹ʦ岿вɶ֮ǰش΢΢ӿһ˿˿ھΣڹ˲̫࣬˸ųŸ룬ϻԮ
䲿٣ʿ䣬ػʳǣֵܲҹ
ܻûнǣ˧ʱϣ뼸̸ЦĿǰս¡
ӦҲУܰһϯãΪ֣պвĴ󽫣׼ڹ»ʳ֮ǰȥаͽմ֣Ĳо
һλµְλӦȻе㲻ܱסԼְ֮ܳƽ£ӦҲò̫ӵͷ̫ȻõǴ֣߸ھѾУ¼Ҽл֣вڻʳ֮УվͿԹ£ڼʱͶϣһ󽫣ѾǺܲѡˡ
еϰսս̽ͷţ߸ھѾʾ߸ھΪΪ֣֮ǧ˿ƵĹϵ֮⣬ַϰһһһӭаվٱ֣ĳоݵʿļˡ
ݴ֣ʿߺ͹߸ھն˺֮⣬պлῪַͼаգƶѵõһķ⡣д˰Ϊʮ˰һ֮ǰȡʮ˰һҪ᲻٣ôһϲ
ԭְ̼ᣬѹ»ʳߣ۹͡
ǵȻǴӱͣ˵ȺԽɱͬŶ·壬˽գΨѣϵв֮ʿıϡʧܼ֮ͽ߸ھ֣ơ
˷̵ǣ߸ھĸʾڴֹ֣ڼĸʾϡ


394 ұǿ
һ졣
ʦ£ʱ˾޴ھȻߡ
࣬һ죬ŰҵؾȻͰûΪǴ֣߸ڽľ߶ָе߶һͬʣڴ֮ڣֵһľһëձ֮Ϣ
ٵĴ֣ͻľ˻߸ڽҪöࡣ
ر岿ԭ֣Ͷ󱻷ʿ˵ǰ̧ͷ֣ͻľǵʿȻ࣬ǳس˯֮⣬ʣĶڴ̸ЦŴսʤĿ£˵ͻˣüɫ裬˿Ҳƺˡ
ʱһ֧СһЩԸΪĶ飬мһЩ̧֮⣬󲿷ֶǸ˻Ůӡ
ǽУϤޱȵظ˿ڣҩڵ˵ÿһ˵ǰߣԸιʳ߸ھĽ²Ǵ֣ͻľ
ľһ˶֪һ֧ĴڣжߣĳЩںк컨ĸһֹŹֶĶǿĳЩ˵ҶЩ˲߿ܵʱ򣬻ŭŭȥˡ
Щ˺죬ȴηѪȺۡһЩжʿǻˮϴϴϴĨû߳ҲûвǺȻİá
ǺĬĬĬĬߡ
һ㼸˸һʣÿʶһµĸ˸˼˿ڡ
ŮӴżˣһһѲӹȥûصĻߣǻеʺһ£Ȼο䣬ٻȥص˻ǻһֶصΪˣȫȻǵ
ȻǲŮˣɫҲΪ͸֧ȶԵò԰׺ƣЩŮ˵УŮˡǵ΢ЦɢȱĻԹ⡣ΪĹȶѪɫɫûѹסԼᡣ
Ϊ׵Ů֣໥֧ţĬϣ˻ߣԼΪ
ԭС϶£޹⣬԰ֽ
ǻ΢ЦЦּȪĵǳÿһ˻΢΢ЦŰοǺݣǹٵսʿǿɳܵķ²ǵУеˣֻߣͬҪϸĺǻ˻
һְοůһĺʵ⣬΢ЦѿƵӿ֣˵ĸжĪھս֮ǿ˲пɱ¾ͷ񣬿ǣǵҪ˼飬Ҫչʱ
ǳˡ
ǲһĸܵ˼飬о˼Ѻã֪˼
ǵѪ˿մȾѪ
ЩѪǽСγĶԱȣȴһҲ⡣
ֻں˻ƣںǵԼֻ·ǷմȾ˱˵Ѫۡ߸ڽǴ֣ߣǶһͬʡи߸ڽΪв޶ܣܾ𻹿ڳֱ֮ֱܱߵ˷ŭ쳣
ȴ·ʲôûصţȴЩ˵Ļת⡣
ע£ʯĳ֮Ҳ̲סԼᡣ΢ӣ԰׵ɫմȾѪ˫֣ǲӵûܾþüԼľġ˵ûͬͿǵֹžҲ᲻˾ӽնЩ֮ˡ
ƣ໥зȥȥһ
ǻŭس𣬺˵ղŵˣ칫ӵӣǻľеġרŴšʿӡȻҵġ¹Ǿ˵⣬˷ǻ˴˵ǻϻӵЩп֮ͽ
չ˴ҵЩ¸˵ԵúƽĬĬԣֻǰҩ͵ÿһ˵УǺݣǷոնԸղŵġ
ǵľٶЩɳԡѪĺǸж¡
֣߸ڽҲЩľʿΪʲô˵𾴡
ԭǼ򵥣ΪǾĸסԹ޻ڵչˣȻ˵ûаԹԣֻĬĬжǵ˫֣ȻڴΣ֮С
Ϊľ޴˯ȥĲ԰СۼˡȰǲҪǵԸҲһְԼķǵٶԼͬʱʵǵԸˡ
ǣֻ֧֡
̫ˡ΢΢СͷߺߵӦöΪǴҶõأ
ûµġḧССһ£οֻĹȣûµġ
Ҳ᳤ͺˡֵů΢΢Ľִ۵صҾͿǷֵһˣҲ۳ӣ۳ӣý۰
ǧۻˡСڻۻ˵öչ㣿
һչ˾ͺãö㻳ϢϢѵúȻǰ˯޷˿õ飬ص
۲ҲԶڻϢ𣿡ЦŹССǵ
ϢϢ΢ߵһﲻʵǸСҲ׸ˣֲһˡ
һʱѲˡһСµջʹĴ֣̽һأ΢΢̾Ϣ̫ˡСԹԵһߣһɿһ£վЩ
һϴַˣںڵһȥ걳ãСС̽⣬ҡҡģòġ
죬Ӣ㫑һװسԼӣһ¡
ҰܣһߣСβָͷʾ㫑
Ҳòȥ㫑һĻ΢΢һ죬ϷҲģֻʮЦһٲ
ұֵþãҲСɺ죬ȴЦұǿ
´һǿֻ̫ûԡ㫑һĲֹǸһʵ̫ǿˣȡ޶ȣҺûǿһǣסһ㣬Ҫ˿ЦɡһЦӣһŭߵٵ⣬һ
ƣغߺߵԼǷս߲٣Ͻú㶼Ҫã˵һֻСˡϸӣ߾˵ĵǸʲôݣŲں˵ս
ԣҲеɡ
㫑޷磬һС죬룬Լñ£һǴһУ֪Լͣǲ·һαԼǿʲô˵һǸһԼģԼܵÿҲܺ´Σ´ξƺˡ
Ůı浱УסԼˮص塣
Ҳ֪˶ã鿿ϵĵ㫑˯ˣػûȻǵɫˣȴûתһ˯ĵ㫑ҲرŲһĴ󴲣СԩҷһظǸϱӡ
һ磬һůıԺͬʱһҲˣҲϢһɣ


395 
ʦǣ˧С
һ߾ٱȰһͰţʦ⣬ȫһ¡еĽʱİţߵõû˵ģҲʿ˵һĹ齵еĹǡ
ʦǵϰգԼķŵ˵߳ܡûÿÿ㹻ʳ﹩ʦ½Ըж¡ûκεԱʵʵڵҪûκεĿͷŵȼ̸ӿݡ
ʦһ飬ΪӦףûκε߸ھ̽ץҾûץҲûκε߸ھ̽ӻڴʱꡣ
˱Сʿӵչˣǧ˻ȻҲвʧȶڡʿӵľȻ֮£תΣΪӺһ淢չ˲еʿպһЩʿܲսߣƸθΰְ֮ڽѲӺȴС˱Ǳο
ڽΪʤ߼ʱͶϣֻһ⵶֮Уæһ죬磬ǻϲ
ûʲôĹ涨ҲûУеλûƽʱֳţ䡣෴λãҲڴ֮СеΧһԲΣľĽмдּ֣֣֮߸ͶϵĽ޷ֱ˴ˣһ
Ź֣ܴ߸Ͷ϶ĽеĹǣС
䣬Żξʻܣ̺ϣһǣԪ棬ڵţµȡһС㫑ȻǵԽ罿鳣Īȡ棬ǰϷ溮ʦˡ֪ڣٲͼ߸ھ
ûκοİţΪ߸ھκͲ͵㡣
Ѳ֮Ըһܣô໥ʶ
С㫑ڽڽ֮󣬸ǶȥΪҪǱϯ˿ĺͱʾӣΪһδӣֱӲԾ񣬻ôҸеκ޵ݡǵϼǶȥǵ˼ڳԺ֮ϣĬĬжڻΪƣ۶˯ȥһ
㫑ŷԡ
СȻҲ⣬ĴӺϣɵˮҲʻˮҪ½·Ϊݡ
е˳˵Խ罿֮⣬ʣ¾һүǡûޱܽڽδڣڽξȥٱ
λûбҪΪݺ͹ȥա΢Цս½һжѾȥҵдҽһͬʣۻľǴ֣߸ھǻξҶһġȻλʶˣôץʱ䣬ڴҲ޹֮ǰ˵һ˵ĹԺͰš
һ˵ڽæ¾Ʊ
սڵͷ΢΢ͷҽΣϻܿսԭļƻǴ˴գֻҪʿģǴʤ֮֡ԭ߸ڴ󽫣ò㣬սɲز룬ȫܹ⡣
ֵİšݵܽʦǣƶļƻؽһ߿ο˵ذյģҲ˻շĪλ£ǽǳؽȱ˸ʦ֮衣ʳ;ʷ뾡ʹãؽʦǵľҲаţ뼸λ
ŵܴʱҲΪԼվӦŵӷģһգʦʧ
ʦΪŻ뻢ιͬҪһպе»ʦγһŴ򹷵ı֮֡ܶ伫֮ʧּ²ŸɾȫΪǰҲͶ֮ġ
ʻפػιءͷ΢Ц֮ǰЭ飬ὫɶֻҪһգǻľṰʳһգὫպͶҾ޶
ӴҸףԸΪЧʻվҸһգлһա
ͷʻ£΢Цϸ´޹֮ĿǰһսڼὫò㣬ɻػΣزս
ӴϽҲʻΪж꾴ϽãԸΪӺѺݣСٲƾӲǲ˺ƤֱɳԾѺһº֮໹ǿԵġȻҲǰһĹͣɱҳϣֿȶϵǶԼģɳ˶ٲս
нһԡԪؿڵҾ;÷ĶˣҶô¹ӻٴѺݡ
ԪĻҲһֽȻû˵Ǽ˵Լܶսɳ֮ǰǵõľɲܲңᡣ
ϳҲ˵䡣֪ڴֵؿڣں˱ӵ۹⣬ŶͰԳϳ̣֪ھԼ٣ԳϳȫʸҲ˵Ŀ⣬Ц˵ͶȻ£ϳͶģʲôУҪȥܵͷҲںǿʲôĲں
㿳ͷЦͷͲˡϳȲҪŸ㡣
񣿡֪һֱûпĵ𣬵˴ϳ̲ѣһ񣡺ߺߣĽɣС˵˵ʲô񣿡
˵ܣ˵ǴЦ
һᣬԭϷŪһɵأЦ
ԡɳ֪ȫûԾͷ̫ԣȻǲ˵ġ
Խһ˴Цסͺ
벻Ҫڴͥǰ˵Լ֪֡ڿڻıҲһԽϱɫǵ֪֪㳤ó󣬿ⲻ˵ߣҾͻͬ㣡
ԽǾ»飬һξŻɱ֪˹ȥŵó֪Ҳ߶ʮһΪ׷֮Уˡ
˱Цûֱ
ôһ֣־׽֣ر޼Ӻͺϸǣ˾üΪУûи߸ϸϣȴһݾ߿ݺ֪õȣ˾ø̸ѹ崺Ȼ泩
ڽתû˫ۣ;һϤĴḧԼСһͼ֣˳ȥӵסһ֣ͻһʧƽʱȥ޺ۡ
Ҳڽӵ
ӵһ㣬Ҹ
ûдⲻΣʵʵظӵůĴ֣Ĵ
һҲȲѰĴڰ˼ĽݸԼİϲáǵκҸһУس˵
˵Ըܵ˼İͨȡ޾Ĵͻ̵Ĵ֡


396 ϸ
֣ϸ˿ʫ࣬
ҪˡĶͷܷ룬粢ٷ֦ʱգ޸Եڡ
ûûѡӵ᲻ã᲻ߣ̻ȻΪһŮӸе˼޾ʱֲ⣬òδ֪
ǡǼסҪ̫ˣҶõأȻ˵ȴףˣǰĹԼֻǿв˵ˡ飬߲ǣ˵жԡѪɸҵ
˵ңСġӶȻǧ飬ȴ飬ǵðߡ
ҪˣúõЪŰɣظϱӣѽ޺ޣΨͬȥֻڴС

ʳǼƣлĻʳҡҡ׹伸һҹ׷ǻжʿЧ߸ھƳǶա
Խɳʹߣһʾ߸ھ֮ܵʦһֲͻַ֣α䲿һнϵڽĸɷ֮⣬Ҫн³֣Ʋţδϵ죬ͬʱܹ趺͹ܹѾܴнͶ߸ھ£ĵɽơ
ʱĴ̣һв֮ǰ˵ǿ¼ҵ֮Ȼ֮жأƺ䣬ʲôƵġʱ޷˼ЩһջʦԽ֮Σ
䲢ȱʳ֮ڣ㡣ʿȱսʿгǾأ߸ھһ¡
߸ھЩؼײɽӪսֱģЩ˼սϼ߷س壬ûжҺЩǿйǣһֱáΧŶļƲߡ
һ棬˵·̸ûȫ̸ףܲ뼱͹䲿Ĳв¡
Уƶȥ׷߸ھ⣬߼٣νв֮ƣ˭֮˵ֻʲô֣һڹۻҼעͶʡ֪УһѺվУĪһӴⲻǾ¡
෴ԶһЩȴ׷ܱʾ齵ͬˣܴʱĻɾӣżûнǣʾձԼ⡣ֱ̼ɳܵԺ磬Ŵһ֧Ľ
л磬Ȼо磬֮л磬϶ԺȥҲ֮¡죬ѾȫϰפȻ㲻ϰߣ˭Ҳἰ֮ܳ¡
伱ÿҪϵɱܴ㼲ʱһ𾪵Ϣˡ
һ˴򷢳ȥʦ˵ǧͻ촷۵꣬Ȼʤˡ
Ȼ֪ʲô취ʤģʵǰû
٣еǰ沿ӣͻ˵ǧսХأפܴȵӪӱܲС촷۵龰ÿһ˶ܿû˻ԼΡԼ۾ҲԶס
һǧвﵽ£ھ汩ţʦѾϮʦ岿𣬻ʦ֧Ԯ֣䣬ַıյ߸ڼܡʦĴնأͨߣɱ⣡
߸ڼܡִҾڴˣͶȫûǰ岿ͻ˵ǧǰ
һϢǡ
ж᲻ֹʹᡣ
˵ʤǰ𣬻յöԷ񡣵оȺףʧʧյأ֮ڣʦأлԮͻǧλöִȫûһɵָӣҲܻ䵽˵زƫƫǸ˻Ǽƺͽľʦ塣
ôܣ
벻ף֪ʵΪǧͻ˵սڳŰ
һʩʲôͨһ˼ʿأһⲻ֪ÿһնֻ֪һ˲֪䣬ԸԼûɳһһһһȥ֧Ԯ꣬Ըڴʱƽʱκġ
벻Լʲôط꣬ʾ֭ǿա
һ£Ǿ
µһˣûа취ԼҲòϣԼʵںõ˼ʵĳ̶ȡ
Σѵʱ򣬳죬˭Ҳûа취һѡƫƫ͸꣬һԴһٶ˳ǣͿ԰˺ǧͻ˺ɨˡ֮ʱȻԼٻԮԼΪ֣
䲻ԼУʿİٱ
ʱʳ֮ڵĴ֣ʿͬʿǧٱֱжԸӣѪڡһΣǶԳµ߸ھƺôˣΪˣȻʦһ˴ˡ
ûϸһ˴˵ģ벻ͨҲ룬ֻֻ֪Ҫ֪
ڳ㻹ˣΪӱսģҲֻʿ
˵ӱӲǵĹеһǳأôǧûаںõƳͶʯ֮ǰͳͳࡣͲķֱҲǾͨӱķֱ
滹ǧϵľ˭ҲҳΪܵӪһӪ֮һ٣ôܴžͻ֮С
߸ھΨһİοǣԺͷĳԴƹȵ߸ھǰִܵǼ룬ųķᰲȫöࡣȻñ֤Էȫûзֲ͵Ϯһ֧ĮȻ֪ʦܵĲӡ
˼õÿǳǧŰ߸ھĻӦĲӽǣʿǳ֮¡
֮ʱܾò˳٣Ҳ̫磬ΪʱʿʢʿʿϳԵӪοһ¾⣬ʿǱʳһ٣һ߼ʿȻʿϢ죬ȵƻʱǡ
ܹ߸ھʿҲظһЩرɽӪؼײȫηسǣֹǧ棬һܵɽӪҲǧҾǾ񣬲ڹʱѾǧʣǧǧԷǿƴ⣬ıǮ
ؼײǧйǧһǣǧҲ͡
ʱˮʻһ֧ӣǧϣͿǿɱ߸ھԼͣˮУ߸ھͽκΡͶʯƽ䣬ܶһ֧ˮܲһûƵѪ½ǧˮս壬ѹǰǸսôק
Һôϵƺһ䵹߸ھһǧ֧֮Ӿͻغˡ
߸ھʿһ֮ʱԶ֣ڻ谵Ӷǧﱼϵǧֱ߸ھ
Ϊźɫߣꡣ


397 
ۿԷڣ޷ֻʳ˽һɵȹеٷաЩɲǸоɲܡȻסĹ֮£һóӦ򿪳ŵĵţԼһĻܻΪ˵Ц
ɳؼײǰػ࣬ں󣬹ӱӽʳǣӿٶյӪƻһصĹеͷٻٵľӪ۵˵ûа취з̫ǿˣǧˣֱܷԸ
˵һʿ䣬ؽͶǸǶһ
ԣܾ֧ӳפ
߸ھٲ⣬ͣȻֱΪ˶ϣҵһͻƿڡܾþɳҲָӴݴͣתΪһ߻ӹӱǡ
Ȼ޷ҵһͻƿڣǲ֣ʿʿǣһΣݵԼǰͷڹһ
δʦͰϷ溮ﻺ
עĿ֮£΢Ц
Цôݰףǳ
Ϸ溮򲻣һ⣬·ǰûмֻһȺһ㣬мһˡ
ʦһƽ˹񣬷ŵִܰϸϷӶͷޡ
ܹɺã΢Ц󣬿һԶĶǽʿҲһƺһʵôܹӪˮˣҪҪɼͰˮæأҪ֪ӿǺ˵ġ
칫ӿƽصһ֪칫ģҲĽѾãֻʱղϣ칫ӽ̸칫ˣձڳԺ빫һۣǲ֪˵칫ûеأ
ղײաһЦܹӪбЩƣ֪ܹڿɷܹӻطҲвɡ
æ΢ߵл칫ӵĺˡ
һʦ硣ЦֹҲ˵æֻǿϧпˣûбԵظ硣Ҫʦ˵ܹҲһֻǲ֪ܹպ˭أ
֮𡣡غһ칫֮飬к񱨡
ܹ̫ЦӶ߸ھȷǲȴʲô񱨣Ϊʩͼ֮ˣ˵ܹԱҲչˣǧӭӣʦϧͻ֮£ûո磬һ°
칫ӵģܺȻץסһ㣬һݣʵ
Цͻƺô⣬˵ǵǵ벻ǲ˼ʹӦˡĲ˵һݺˬ
㡭ˣһûѪ޲ýǰһС˺飬ϾһۣȻڶ־ϷŪʹѹ֮£ǿѹеŭ칫ֶεȷܸߣͻز׾칫һ͵ģһ칫ġ
ҪںصҲܹΪǷͻ˵ǮܹӦðûиκεĶȴͻҪǧ˴ûж黹ôôأܹýģð׬˵İ
㡭ܲһûбѪܣҲȻͻһɳǧ֮ǰһֱԭǧܹǧ֮࣬ȴһʣʱʤǰһ꣬صأѸͻ̸ʲôˡ
ܹæЦصӾͲˣֻǿͻӻʹʱǵҶлǵĲԭԡ
ܾԼٸ˵ȥһѪһӣһʻܰһȻͷ֮ʤʮڳʳڵĴ֧ϣóԺͷĳԮһһ־սҲвɡ
ҪǣڵĻʳѾԼİΧ֮£Բܷسһ£ԼԻռݴ󲿷ֵơ
ȻָܱߵĹݻڵȾԮֻҪɸ봫ֻһĴ󽫻ؾǰл꣬ǣӦԳԮһôʤ֮֡
ĸϼӷţԲݵԼ֮䡣
һϽ˽е㹥еӽǡֻҪ»ʳǣ֣ôܾԲΪ䱨ֻҪһϽ֣ԼĲӲŹ֡
국һЦԸвӪʮĺֻҪк裬ܵؼײͻһͷжܿԽЧ͵еǹì𲻴ӦˡףӵٶߣǶסսʺ֣֮ʤĹؼ
ܵؼײ˾ùԼ֮⣬ʲôѶԸĵطַһؼ׵ͷ
Ҫ˵ѶԸǸĹɽӪһ鷳
겻Ӳڴ˵ʱĸδǴܡڴһܵͬʱͬʱֿԱԼӵܣ˶Լ׽͸
˾޴вˣǿ϶Ϊʸ֮ġ
ʮҲͷؼײǿƽķߣ˺֮ǣͿˮ澡ܵ߸ھֱǳΪµЦΪֹ߾޵ǽǣûܵԽû֪գء
˭ڴˣԽãǽԽûκεսûвԣֻأ⽫ԶġûйƵĳǣûƲƵķϧ֪һǲܵʮɸǽ
Ϊǻ۲˽УʿǲҲǽ֮أ֮أȫʦ֮սķ档
й֮޲
ԹԭгǱӻճǣǣûʲôԳǽ֮󣬻Խǣ⿪ؽس֣֮޷֮ơ֮ţֻԽǶ룬µӣ⿪صĿܡ
һν⣿ֱǧ֮ףеսΪأر
ǻڰ֡
Ƴ뺺Ϊʷǿĳԭ֮ǰһֱͻū˵ķӣȥǵıӻܾѣѪ֪ľѣǧǿϴӺ֣ǲ٣ǧǧй˾ѣǧǧĺ֮걬ڡ
ʷҲͬûԶǿʢĹңûйµҪ߳Ǳ
ϣûоԵķ
ʱеʱ򣬵һգҲ޷ԭǸҲͬΪ̫̫ģ̫һ˵ѪͶ־ľȻһֱԭսʿһֱоն֮ƣʹÿ£ʢһʱƽӹֺͽˡ
ǰһҲˣһ˭ܳУȻĪ֮ǿҲʮɳǽġ
ףǾأܽ壬ǱȻ߸ھĿʼ


398 ̸
Ժͷĳԭܵǰ棬֮˷䵽ɽϾ´ƹȵξ
һ·£ǾɳŵЩŹ֣Ϊ̫ƽˣַľƽ죬¡ۿһ
ֻҪƹǰֺӷ֧ͿԽǵĿƷΧˡ
ɳСӣɳʮˣɱӣɲһڹ۵ʱʲôĳһ·ѺںǧپһֱںѺУ֧ӡŵʮ󳵣㹻˳ʮµģԳ·˸Сġ
ոպòһҡҡ׹С϶ɹˮķ֧ƣĳӻһ
ͻٻںʮֵԼǧ֮ڽӽһϢûаѷĳһһڹ۵ʱ򣬵˻ĳˡ
Һûʮ֮ңüЩá
ţСŲˡĳӦеľһƬͳͳջ١ͨȫǿ䱸ǰʻξԲܴңоѺӡ
ĳһһָٴȥһʯƣ߸ھмһ
еϾʶ׼͵Ϯ
ˡ
ǰĳһɳʮԼıȥµıӪԮ˴ʮֻҪٹһƬϡ֣Ϳ˳Źٵֱڴ˿̣Ҳܳʲôذ
߸ھӱѸװǧӻңʿγһһķ;ǰǧ˺￪·棬ǧ˺Ѻһӣֱ룬ֻҪôƱ֪Ѷˡ
ǧ˼ĳӻû߳ԺˣǺ滹һˮ֧ôųӱȻܵǵɧš
߸ھλĽ;ǼʱֵˣȥСţǼֱϾͻõ׷ϡ
ĳɳʮ󵨵ĳںӰһֱŶԷľٶ
óнøѸЩǧˮ֮ʮҵĺ赲ǵƣûģ;ͼҵһɿڡǺˮסȴסˣر书֡
ǧһ߹ڵڶ̤ӳǼʸֱ˶
һĳתȴǸ߹һȭɡǸ߹ӳ죬ǳգ֮䣬Ѿɱˣֱŵʣµĳӡ
߹ӿˣҲ׷ϣһХֻСһľ壬Сһ𣬰ЩСм䣬׾γһš
һǧҲżﲢŲӡ
ϢѾúǲ׷ǰӣһڿա
ʲôҲûУһƬʡ
ԿɲôΪһձ鲼ڰֱķɣ衣Լ۾òšȥȷϣ֤ԼۻĲǵˣ߸ھʧˡ
ڳ¹ģŴ֣ĵˣ߸ھ
ȻֻʮܼªͶʯȻЩͶʯǣǿµõȵһ˲пܡǶڳ˵⻹һ
ΪⲢЦЩͶʯĳ֣֤߸ھƣԲвսˡ˵ռšԼӺԮҪԵǣڴ߸ھĴ֣
ƽϣһĿȻѾˮСȦΧˣõЩ޴ĺһƽأǧĳʽûзԼһ֧ӵĳ֡
ǰѡ
ˣһ֧ǧںţˣǰŵĲ֪ٵĵо˵ǣǰ϶ǻ˿϶ȽҪȫˣ˵ȥֻҪ֧ߵһˣôͨоβɱԼֵܹ
һͷѣ
ĳò˶٣ڳӵĺβûпǰ淢ʲô£ȴ֪ΪͣⲻҪģҪǣ˵е˹ˡ
ȻֻһǸݳĳϾʶԼҪùˣΪҪϽĴܹܡǬŷ
󽫸ΪԼĽ˿յʱ򣬶ŷˡ
ƮƮͬһ㣬̤֦һ֮ϾʵҪұܹأ
˵ŷ˵ܿô͸òˡ
ڳӵǰ棬δͣŵɫ׵ĳԵǰȻХĸѪɷ겻ЦݣǸׯϰɻҪУҪǻ飬΢ЦŸԵ½һ·ˣҪӻһأ
ֻҪȻηһƬηֻ˵񵫻ûп˵꣬ҧأ޽
ֻڵصʿĳҲŶŷ֮
һͬĴ𰸣ŷķӦִޣãڡ
˲żüá򲻣ֱ׵ص½ּˣӲȤģ½ɣȻͶˡ
ʲôԼֱԼĶ䣬ʧеҪߣ
㲻뱾һ̰ɣͷЦ½ȻĹָһ󳵶ӵʳκ㣬˳Աû¸ɣΪ½еһ˵һ߲ԶԶسۿˣ·ȫǵóԾԼĵһ㡣
⡭ôһ°һӺͿˣҲز
һʣǻ߲ߣ
ǱߵĶŷҲƮƮȥ·ĳþһ㡣
׷Ϊʲô֣ΪʲôҪǰԼ˵䣿ΪʲôҪԼ׷ʲô£߸ھôˣʦĪѾսܣĶŷΪʲôڴʱ֣ĿΪΣ
ĳͳ̫Ĳ⣬޷˼ףΪֻҪһ룬ͻᷢһ׵ڵǡ
һӵھ֮࣬ǰΪʱں󷽷ֲ֪ʲôʱӵĽһǧʿ֪ʲôӵģҲ֪ʲôʱģֻ֪
ǲû׷Ϣ
Ǽֱ̣Զ羰ġ
һ֮󣬺Х£ͳͳܵһС֮ȥˣȻӰͶʯһûһͶʯĲЩͶʯҲʰԭأͳͳģȥϯضвʹȥˡ
˼֮Уһ߸ھӻʻԳԽΪףԼѺͳʮ󳵣ĹٵϻϵĴ֣˵شԼ䵽ͣһ̸˵أ·ûпʲôӾƵġ
龰ͷϵ߸һûԳͷ
⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ôܣ
Ȼ˵ʿе࣬ǶԷǶҹ߸ھ£ѵẦһ֧ӣ¼仹вҽٲܽٵӣ
Ȼ˲ţʵǧȷӺͻһֱң˴ʱߵ¡Ǳϲ̫ԶĴ֣һֱ޶ڴ̸Цû˭һۡ
ǡԾԼĶĳˣֻҪȥôܹˣôԼͿ԰ˡһֱģǣһ·Էûз֪Ϊʲô
ǣڸΪʲôʱڣǾǵʱ


399 ʾ
ͽͷϵĻشȻ飬˺ģֻһصԺͷĳͽͨбıҳţ˰׼ż
ȵȣһҪˣ벻ԼһľȻõ˵ĻرһԷҪżغȵǲͽûͶУһ·Դƹȸġǲͽԩģ쿪ǣ֮ǵƾܹ飬üǽǰ
ԮһȻ˱ʣֹ
˭Ҳû뵽£ԼŶԩͨбͽ
ǽǣͷϵĽЦǱصĳͷѾĹ֮£ֵ԰ԣΪ˵Ҿͻ㵱СӣܹУҪ˵ˣһֻӬҲԳŶ룬οЩ޳ܵͽ
ĲͽĳҲÿˣԩζɲܣô˵ǲŻţͽλܹܹ֮ǰȥڽڣԻ¾״λͽ쿪ǣһ֣һѪͻḶ֮ˮ
ʴ֣᲻ṥǣͷϵĽЦǷģǾԲṥָͬոͶ¾ǻΪڲأǸ꣬ǻ᲻ṥ֧ͶеѾ
˭Ұ껹δߣһɳ۶һĳͷóϳһƬңﻹʳˮңƺòͣһ˼Цص˭Ҵ֣½˳˵ǽ˵ġҲԣҲ¶ġ½һʱ˳ţ絽ҵĴϢϢڿͣԱ˲ǲǣ
㡭һˣˣƺҲϴˣߣҲʶ㣬㲻Ҫ˵ܹˣĵˡ
֪ͷû˵㲻ܵˣֻǳĳǳԸˣ
ĳŭش㲻Ҫè󣬹ǾԲᱳܹǾᣡ
ԸҲڱѰ̾ϢܹôǿɱעҪˣ;֪̾ʲôʱߣҾԲǣǻ뿪ɣܲǽǵģ
һ̾Ϣһδ㣬һӿնȥʧԶĴӪԯС
ͽͷϴʱ˼һ´ǲҪһǿΣڽʿż
ҪżǡԻû꣬óͷһ͡
е߸ھ벻ͷϵͬĻżһʱ߶㲻׷мأҽѪɣó˫۵Ѫĳǹ֣շʸ꣬Һؿڱ׼ֱֻ̣ϵļʸŵ룬ܴء
ͷϼ£þòȳ鼱֮´ѾˣһѪҪܹҪżԩġܹܹԩģ
ԩм㵽ӺʿŴ𣬲ʿʹ
˻һЩʿ޴ɶ㣬ڼ֮·׷мأʿȥϻͬ飬ͬеļ䵹ͬһԼ˵ļ£ѪһءܱȻΪҪӻ̫࣬޷ܷļʸ
ס֣ĳ˫ĿѪ᳤ס֣ûͨУǿˣΪҪ˶Դǣڣڣ
Ը֮ͽǧɱҲйϴЦʿǣźЩͽͨеĲʹλĻû꣬Сಡϰ֧ìһЩʮɵĸǽ£ֲޱȣ˴һ
ܱҲס˴ҳһ˫˫͵״ޱȡ
£ʱһƬѪ
˫ĿᣬµΪ˱׷׵أʮܱǿ֮⣬ٰ㲻Ըǣƴÿһ£յļ䵹ڵء
ȫ󳷣ĳԸؾ֣ȫˡ
һȿֺ뿪ķƴӳֲļ꣬뿪壬շµļʸУЩ֮⣬ǧԶص£Լ˵ļʸ֮¡
һ·ʬףһ·ѪӣߵʿʹעԼ澡ԩʹ࣬ʧԹŭ顣
ԺͷĳǼֱνأ֪һԼڻӽôҲԶϴԼͨб֮ˣЩʿҲһֱԩ
ΪʲôɳźͷûͨУΪʲôҪ˶ǣ
ûͨСʱ϶һӰʵǾ͸棬ɱ֣ñǷûͨУǷףô߸ھˣβҵ
췲ӣĳһˣܹûͶУûУ
ƹʮǰѾ˹ݡͷϵ췲ЦԼغߵϾҲΪ٣ɷʦҲشӳǴʳ֣ΪλǲǲŲʣʮʳǿ֪ڴ֣ȱ֮ʣһֻͣΪʲôǵӣشңΪʲô
ǲ֪֪ΪʲôѪûͶУԴƹʳʿһףؾ
ԩԩʣһԡѪ˵ʿ˱
ؾͷϵ췲شԩģǾ֤ǣϹ֣ȫ֣棡
˳ͷ˵ʲôˣǶ𶯡
ӵʿǱ߽ӣʹʧ벻Ϊȴ˵ĶԴٿͬмأʬһƬѪɺӣԱ˼ԣ
֮£˸кĳǡ
Ǹߣߵ˲ɽӽߵ˲ͷϵʿյͬ飬ȻģԼֻ֣ΪһȳţֻΪһ֮˽һ·ʳǵ޹Ϊͨж֮⣬ɱ֡
ΪʲôҪңΪʲôΪһȳţҪѶҳϵʿ
ʿǡĳǿбʹһĨѪᣬӽ֣ľӪָȥױóϵ˿Ƿҳϣ˿Ƿͨбɱ
ɱҽӵбԷйһĳֵǹԶĴ֣ӪȥȻʮ鲼棬Щ޷ǵĳ棬һ߽ӣźףֱ֣ɱȥ
Ժͷĳ˳ɱǰأ£ֳǰС
Ӫŵԯֳ꣬ƽؿǰһУ֣ȵһЩĹͶеʿǾ񡣡ԯߵľ£¶ǧڵܱĺ棬ǧվ֮ϣţһ־Ӳеľ־
¾þòֹ
ϡ֣־նֱָգȻһָż


400 
췲ӡվڲо֮УԡѪֻʣ²ǧˣɳ㿴ˣһΣֻʣǧˣˣҪǣҲ뿪ǰʳ˽ȥһѪûйܹʱС
ԩԩԩʣµǧ˻Ѫ˵˼ˣѪ죬ǴʱѾᣬֻϵͬ飬׵ġ
ѾԼѪ֤Լס
Ѿý֤Լס
ԲǵĿƭϵ췲صɱ¾ȫʣһˣҲԲǽǣʲôʳжǣǵļóѣˣŻصЩͳͳչ⣡
ҪһûиͶˮǧʳȴ˹Դ
Żͷϵ췲һӣʱʸ
ҪҪԼ̼Ҳ᲻öදЩʳһ¡Ϊ֪ЩʳΪ͵͵ƹת֪˶ʿڰһѻյ˵ǷԼѪͶ֮ף˺εۡ
ǧʿȲ׷µȥʳ
Ǵݻֻ
Ϊ֮ǰüʸҲ֪жʿðŻʸ֪жм֪жǻʸճɽ̿óʮ绯ڣ趯Ļ࣬ͬѪڣھĳЦˡ
ǧӣʱѾǧ˲Ϊнǧ˵Լ˵
ʿǷ׷عڵأޣǼѾ𵶽أѪ
췲ԩģûбͨУǡΪһ֮˽Ϊ˻ǣزݣԼѪڣڽǿѪɳɤΪǣ죬ǿҲǱбӦزݣ
ӽأȴ÷ĳһȭںϣ赹ڵء
ǵĽĳʿǴҪһ͹ˣǵĽȥɣǣҪɱȺ˽˿ǵҳϣҪǲھΣûһͽ෴ǲѪ֣ܵɱԼ˵֣
ĳĽʣ𺣶ȥͬʱȻЦ
ǧʿͬʱ¹򣬻᲻ֹͷ
δȵȻǧҲһ˿ǸΣǺοأ߰ɣ˵ˣǵȥҾԲǵġ
лˡĳȻһЦΪûԸı˶ǵͱӣǾԲǱѵ֮ˣǾǣ
һһ߹ӣһ·Ц˵СӣȻ书УҳϵͦģϲһûŴ㣡ܰܣɵϣ˵ĽãǿҼֱеˡ
һãλж֤֮ĿҪʱ壬һ޶֤˱ǷǣǸӲֵ
ǾԲͶĳǷǽ֮
ǧһѪڣŴ
û˵ҪͶЦҪץסǣԴƹĵһͿԶˡǲнǣֻ˿ôС֮ģȺԼµġǽ֮ˣҺܾ壬Ȼǵˣо֮ⲻ߰ɣشݺᣬҾԲ衭
ȵȡ߹ڿ۵ĶŷͬˣСӣ㲻ҪҪҽб޽ǹոպʡιĳӵĽﱾܹΣ
ֻҪĳҡͷصûн
ԽŷһָǧʿЦһôزܶһ˹Ҳνء󽫵ˣûǣжŮиĸмңǸĸǲףŮӻǸǻȥǵĸĸ꣬ȴһ֮ͳͳǲˣƾ
һĸŮһӼˣ˵ѪһӽˣסޣĳҲڵأ
Ǯŷţƨصȥʿļˣ޺֮ǣǿԱԼĲعҽ֣ǽģֻҪĹԹ꣬ǵĹǮԻǱʸʿĸãǿȥΣ
갵ŷ˸ĴָЦںë̩ɽԶԶȻףһѪһغ򵥡ϣȴܾĥܵۺͼʱòšΪ˲̫˽ֻΪԼһмǧ˿㣬ܴ߳һ֮࣬ȡǧ֮ҡ˼
ǣһ˱ȥסĳĴȣʹʧҲҲҼ٣Ҳ
ǧ򵹣׶
ǲͶĳĿ᳤Ȼ
㲻Ͷ΢Ц
ֻΪΪ͹ǲǵˣĳʹر˫ۣٴδ
͹Ҿʿͷ϶ص
ǿԱǵľŷǲڴ̲μ֮£ǿڱϢǿʰͬʬΪ
˱֤ͺ֮£ǽڵ߸ھܣЩԼ飬ľ塣ĳ̲סڵأޡ
ǧʿʹ޲ֹΪԼˣҲΪͬ޹
ϵ߸ھšδ߽ЩǺԣȺԼͬ飬Ϊһ֮˽֮ڣǿǵͷϣݡڴǳڵ߸ھһ䣬ұȻЩ޲ļһնɱ顣
б췲䳰ȷؼߵ겻Ǻбͳ屾б͹ĳͷñ
ʱԶͷһԶδѾźԵݡ
ʼ˻ھ֮䣬ͶŷȴӭϡǰУһ֧˵һڼ״󽫵ɱףԶǰʿҲųнǵĴһ֧һĺ֣оʻš
ڼ״һԶ꣬޴뼸Զзɳ۶ֱ
δѵ
ֵܣˣ񼽨µµһˣֻ糾ͣͬʱǴɤŴȻˣֵѾҹˣ
硣꼫ǻϲȥԾ˶ӵЦѡ
Ȼı࣬ǿȥǾһı񼽨Ҳ´Ѫðһˡ
˽ܶŷһ׳޶ڴк֮ǳȥͷܣݹݵؽѾǴľնѾԮֻʣ¹³һĳͷɣ
޶󣬾ȻԽͷȺǽͷٲ֮Զǽϵļ꣬ͷһɧңء
һʿӵ䲻


401 Ůǰ
ǵ߸Ǿһǰڡ
ԼһԮ˼ʮ󳵵ʳȴĴɱڳǽ֮£ʳ٣λ󽫾ƴ־ȴһٱܣ෴з˵ԮģЩ֣ظسӭѾֵܡ
Ƚϣ¾֮ˣҲľա
߸ھؾ޲ϾͺˣҲԷһ軶ϲصֳ棬еĶνһȥ޺ۡ
ϧ߸ھβŸոտʼ
ȻĴ֣Զһʲô߶߸ھһͷĿԶֵط֣ǸƮڰ֮УƮƮ֮֣͸Ĵľʱǻֹǹٵ¡¡¡춯ء
߸ھĿԶǸƮ֮ﵹһ·һԲεĴ˵Ŵ֪٣ȻУǾͱȽˡ
ǧ˶࣬һǧһǧಽеĲקʮĴǸ޴ƮڿеԲǰǸɫԲ棬һܴ֮ϣһŮӣƮƮɡ
з磬΢΢Ǹµ´ʱ˷ȥŮ졣
Ĵ֣һ˰Ůӻ΢Ц¡
߸ھһŮӸ£ǽ㣬ŮӣȻ߸ھĽ֮һξʦ㡣һʦȻڵ˵ľӪڸ߿֮УǧһקǣһصĴֱû߸ھе˶Ѫ
Ǹǰ΢Ц֡
һֱȣµչٽ׼Ҳһֱ߳˵ǰ
΢ЦΪЦΪΪԼЦΪԼ졣
ȲҰǸקµأɸ߿գһԾ¡ѾȲͶĻ֮Сſ˫ۣЦôΪһ̣á
ڣڵȵˡ
ſСɡһСһ˿ƮƮĲ֮£ȵǰС֪ڿҪúõؿԼԣ΢΢ףЦٻСС廨Ьȥڰ֮У֮ڡ
͵Ȳˣϣǧ֮ǰĿ֮£סĵļһѽӵס
˲ж˫۾ţĴ
һƬɣ֮һƬɽХĽкãڶԷֻˡ
ǰһǣٴ󵨣ȴ֣֮Ҳסɻϼաȴ֣һţһӭҵСӣҺӭ
ӭǿ϶Ǹɾʮ㣬˺޲þߺӵոյĴľ˵ĲӣҲʾһߺ飬Ҳſ԰ݡ걧ڽߵ㲻סתЦ
һƬȴһĳš
û˭߸ھ֮ǰ߸ھнĵ̣һʦģȻڵӪ֮ڣǸӡһҲû˭˵ó
Сˡ췲С˲Ѿ𣿡
췲ڶʱ屦ݵطǰߣӣԶͷҲһֻδ屦֮ǰ߸ھʱ꣬ʲع飬Ľġ
áһִЦؽӵоصأ߶߸ڽͬ飬ֵ콫Ľӹΰ𡣡屦ֳ˴ӭǵһֱڵоĬĬ׵Ӣ屦عҾ
ӭһԭ߸ھĻ屦Լˣһʱĵüֱˣִӭ̵ֱأȻȲϸղǻӭŮҲԶ
ͷ
ǳƲҵ߸ھһһפҲˣ¼ֱǹѸ˶ӣûָˡ˵߸ھڻûײǽɱĻôһػ֮󣬾вɱ˼
ǶˮźȻһ춯صľ죬ҡǡ
ղ˵ɽХһӱѹȥ
˴ʧɫ̻Ȼ̧ͷȥֻǶˮ֮ϣ֪ʱһ֧ӡ֮ףһںĶȻںĶۣһ˿ǺڶĿоͿԿóղŷľ
ǶˮķѣȻûȫƣǣһ£ͻᾡְأˮ֮ˡ
ںĹŹϣվһῡĹӣһպĶһֶŶ䣬ʾղǼǾΪһ׵еĶ¶һ޺΢Ц·޹ϵƵġ
֣Уŭ۸ߺ
˵еˣ칫ǵڣֻһţܵĴҲɵġ֮Ǽֱ߹һ˿𣬸ŭ罭棬һ˸һˣʿڵ˼㡣
߸ھʱֱˡ
ô컹ûкڰЩ֣굽׻ʲôûʹѵŪҵ񻹲׻ô
ķ޵˫ѪţһεȥͷϵķҲƮ˿һɰСͶְĻҲǰһһǡ
һУֱû췲ʵѪ
Զ΢΢ЩҲЩ𶯣ż죬زǧžʿһر۶ѴһƬС
ΪһŮȫңͷڣԵӢǳһӢˣֱΪӢ۵жҲβѻࡣǰУһƥ֬꣬߼ֻǸӢŮһӣ߸ȵ



ǧʿźǵأ¡¡УƼš
֣ľֱƣһҲûоԼ磬˿ĹֱξҪһٱһǧһ򱶡
ǵɱǽʹԮǰϲ漴лġ¡ǰ屦ӣĽ˵ľϲûԼжСŹ˴з̳ǧǰ̴ҵλܵˣ
ǸŮǰѾһ֮ǡ
ٴλϲֺ֮ϳɳصϽҲס۽кá
棬ֱûվסˣ߸ھǶؿ棬ǶɵˡǿľˣľԽתˡɵɵصǽͷϣһľ췲ҲܲˣѪը³ͷų̂װһ
޺޵һţһ·񱼶ȥײöСᡣ
㣬㫑Ů¶۴⣬ߣʿۿϲϼϲ绶ӭǵԮ͹˵ȣһžˮʳܹҾ黶죡óкǹͺԮ˵òã
ãĻ䣬ѾûֵĺΧˡ
˼ģ⣬˿ܲϲ


402 
ڶ죬һ˺Ͷŷǳѡ
ȻǲĴΣסȥԸȻûһСҲϣڶҲеİϾ˵³ġһŷǳĲΪ˯
ǶŴѾţò
ŷˣϷ溮ʦ鳣ȥæתǸҶʹǸܹԼٶǰСգֻҪϵӵɳߣһŪ˺üŹõģһһɲûа
ûŨѧӦŪĶŪ˺ü죬һûŹһҺжﳦĤп˵İ취һֹйԣ͸ƤĤܹˡ
Ϊ˸ƣʹڵ㫑ǰȥصظһзеĴδԺ½߸ھͬʱԼºԮ衣
һһһ壬Ȼ׷оǾԲ뵽һĿͨĿǾȻͬġд뵽ҲŪˣ˭Ũмأˣ˭ؼشأ
ǣ껹Ūһȿ׼ЩջջƣټϱĸֶΣŻæµȺ۶ͷѵġ
껹ûü߳⣬ûȫ·öŷһѾסǸ޴ĵȥˡ
ӵɳ
һ޴ķҶתܻƽ½ǻÿ
Ϊһ㣬ŷƴҪһġըɲһСŪãԼˡû죬÷ˣôԴһҶŷ˵˵ǾбҪһĺΡ
İϷ溮ҲЩݡ
ǽɵĸ߿գǻһĴӿԷµ棬ĵĻ᲻ŷ˵÷˶֪ô¡ʱã粻󣬴˵΢΢Щһȴֻ΢΢ҡΡ
鳣æ˰죬ȴԽתǸҶӾԽ󣬲ǰƺڵˡ
ʣֲ˼ǻΪƮġ
ոպˮһ£תҶȫˣɴειιڸʲô
˵ת𣿡鳣޹ص
ǽұתһûһôҶתôܲ磿Ҫз磬Ҳ󵹵ġȥתǸ³Ļ֣Ǹ޴ķҶתһת֮Ǹŵһһǰƶˡ
˽סϿֵҲ⡣
߸һԣϼߺҷżͼֹѹûн֮ڣҸ߶Ҳǲ䵽ġ
ãһָ鳣汦һȭȻЦСӣ춫»ʲôǳ㲻ܹ£ʲôʱҲŪһҪʲôܿڣһüͷͲˣ
һɽҲŪˡһھܾŪһҶҪټҲöĿͻܹ⣬ʱƮҲƮҪÿֻŻ˵Ķɶ
ӡ鳣һˣĿûܹ⣿Ҫܹ˵ȥô죿
һǺЦҲʮ²Żһɣһܹһ
գŵزһ亹ִ϶ظĸоɰЦ
øߡʦһ棬÷ˬ꣬һ׹յʫǷԽصľɣþûʫˣ
ң㻹Ⱥáһͷˡ
ʫæϷ溮ҿǣǱȱȼ˭䵹߸ھ࣡
ϲһϾ޳ɵұμӡ
ûһϷ溮ȫװӣΪϲŪһţ˭ԭһִ㡣ȥֻаϷ溮һйǵļ࣬׼ͷһһ׼ΪʤΣ
Сìŷ֪ϵףСӣìͶìˬˡ
Ͷì᲻˺󣿡Ϊ˵ʸǹì֮ĶԲˣҲؿڡ
ȡìÿ˷ּ֧鳣СֱȻĽǲó˻ƴþתҶӿЩԼİٲҵİ֮У߸ھ׷׷꣬뽫䵹ȴԶԶ
͹Զϰлһ¶ȣ͸Զʸ׷ա
ʿڲԶݺ۳ңҲһָϷˤѵһЩµĹӱһƮȥ׷׸ΧۣһǷǷżʱŭһʯ飬ְͶʯһ飬Ȼƴʯ·ҪԼŭҲͶйȥƵġ
ǵͶʯЧ΢Ͷʯˤڳͷˤʯм˵Ķ١
СءһȻʲôһ¡
Ȼͷһҷżƫҽһˤ˳ͷ½׼ѪͿһء
⻹û꣬֡Хһ£¸ǿֲŵȾܵʿһȴû˺ֻۣһ֧ѪĶìβӲǽͷһ鵲ʯϣʿ
һ˭Ҳã֮ڣ˭Ҳðͷ
Сӡŷصˡ
ûĿˡָָͷ߸ھһ֧˧죬ЦǸвУҰ˧䵹
СŷЦûˣǵ䣡
ɣȻĿԶֵסܵĴˣҵȥһѲСǧƵ֮ǰˣͲˡ
ȥɣϷ溮±ϴƹŹһһƨ¶ʿҹΪһע
СġʦҲһìͶȥ˧ϣ˧ֱ£תͷͷ
곯ҵͷһ˳ȥչƮƮڶȥüһָ𡣼ƫڿһɣһ漴ʶеż죬䵹Ҫǣ
Щʿһӿϲҽء
Ϊì
߸ھܲ˱Űɱʵܻ壬κνϣȴҲϳˡ
ʱյļ˽Ե󣬾˾Ӹ¹ֺ֣޻֮һ¡ŷЦҲȭԺ
Ϸ溮Ȼ˵ǿ֮мֵɫ
ʦҲоʡ
ֻҪתҶ鳣Ӵңð죬Сʣλ칫ӾˣҪôȥ
ϻŷȫ֪ԣһӣصôôأ⻹ʣ
鳣ֻôǰûκ˻ȥ
ţϼһʱɵۡ


403 
ʳǵ䲿ܵ߸ھķ
Ȼʱ߸ھǿ˼󣬵޿κΡ
֮ܵΣ߸ھʿҲܲˣرڳѹԽԽʱ򡣱뾡칥»ʳǣ߸ھĲ١ͬǣҲп࣬ܵеĲֹܣҲǡ
ж¼ҵĹǺǵ߸ھлҲп಻ѡ
ҺûʳǺ͹ǵͬѹһʳΪҪǣ𹬳ǸӾ޴󣬷仹ֲƳ֮ˡȻΧǣֿɼмŵĶ̶̾룬ȴɲĹͷûмסԮ
һ磬߸ھͷӱѾһЩªеãǿдѹ֣ԭǧƴϹǡ£߸ھĹ֣Ĺֶ䡣꽻֯ںХ֮䣬ڲҽƺ֮УȻʿǵĻǣԺʿǵʶ
мأ߲ҽУֹһͷ͵أѪ
ڳҸ¥£ɲɵʳǳΪ˵İӡһ·׷ϵʿǴ¥ذΧսսѲʱԶȥ޺ˡ
һѲӵУξżʿаŮٻؼңӦɱǿյĲ꿴ն߸ھ˵ٺҲȲܣ߸ھھӪйؾأǲڷٵﲻʡ
ǣŮƣ۲㲻ǿϷһһ֮⻹Ǻ˹ܵġرóĵѹ֮£ܵþ͸ˡ
¥Сʮ䣬Ժûиȥһ߹ˣǱģʿеСǮģԸȥһҲ֪ʲôʱƶ߸ھʿѾˣѾȫԼǮȥģȥΣһؼˡ
ǰ죬߸ھĽǻһܣǺԼü߸ھǾ͸ˡ
̶̼죬߸ھаյֱ½
ʲôڸ˰ǿȢǿŮӦɱ޹͹׳ڵñȴ˵еĽҪҺûûгˣ͸¥޾ˡȻĴ֣Ǵ֣ĶϣΪȻᣬ֮ȴ㲻رڸ£֮⡣
߸ھһͰİնˡ
ǰӵնɱǼСֽǸУξһָ㵹¼ףĿ֮¼ٻϣ˵ƥﳤȥѹòĲŰۼģԼ̽ͷǸһＤýͰ͵
ôһ£鲻Խػ
ʦڳΧУұͨؽˣβϲ
ɱһ·ȳܣѲֵʿΪһ·񺰽飬˷׷Ϊ·
ʳ£߸ھʳΧˮйͨʮͶʯԳͷѹô̧֣ͷ
δʿ̲鰵ţϴС
һԾһ߰׸̲ʿͬʱſˣǰܲǰأֻм߸ھĽǰָӹǣ˻׵Ĵ󽫡ޱУϴ󺰽飬Ҳ裬ΪʹˣҲκǰǰ
ɲһ״ǰλ飬оѾǣĴѲܹػʳ֮£ֹо͸Ӧն
ŵǸ״һϹӦŵ
졣һ꣬ȥʿ󣬷ֹӦ󷽡
ʹߡһпνǵģǷܹݣ
÷һصδǰ
һ֮ʱѾЦ£һȴ䣬ǰĹеλ˿ٶϸʱѾѼ忳飬ɱ˼̲Եʿ
ꡣһ״󽫷Ӧ죬ν׷һߴΧסǵп֮꣡
׺Ҳ̫١ЦһԾҿǱ߱صĹеһ߶ż󽫵ķΧ߸ھһɧңΪ壬ΪĿǰһʰľȾ겻ǣѵ߸ھδյˣ
ֿ鼸壬ܹ󽫷Ĺ䣬빭ֵȺС
һûаѹŵùǺսͷǹ˻ɱһꣿ
ÿҪ裬书Զ֮ϣֲ潻׷֮ķըȴ޿κΡֻҪΧһͿؼײĶ㽫ΧסԹ䣬ĻҲӲ
겻ϽֽսĹҲǣֻһ·Ҵ֮Уָɱ޷֮Ĺֱ֣̼󽫺޲һȴСꡣ
ʳ֮ϵĴ֣С̽ͷһǲ졣
³ִʱֵһ칫ӣʦʦŵУ죬żɱЩӣӾʦǣȥ֣׼
˵ʲôһױسͰ͵꣬ϲûվһһӴŶˣٶһҲûôݹǸɵۣʱֻһŮЦʣɿˣ칫ӻˣ
ǡǸһִˣðźǵġǡС㣬½ԸСˣ칫ӣСҲ
˶꣬΢ڣһնȥ
ȻٻӰ죬ǴþòѣɵճյعڵϣĿֱ֪ⷢĻɵǸȥˡ
ϵѾϵǽͷֳֹһӶɱ߸ھߵĴ֣кã׶ʿﵽ˼ޡµ߸ھĴɢ󽫾ֻҪʰ棬ˣ˳֮⡣
ǿʳĿ⣬ֱ֮ǡ
ǵøǸڹ˵һ˵ϴɾһ㲱ӣҿĳͷ
꣡жԼͨĸж൱ĸж
֣鲻Խһӵ
ӵ꣬һٻӰһϵ趯䣬һеĻУûаײ³ͷȥ
ˣһˣҪޣЦõĶݵףȻֹס滨ᣬǶҲøһ㰲οһ߳΢ЦϣǱǸҲܸȫˡһ껹ԼϣǸ˼ֱȺۻ
ּŶݣȻ˹ز̫ùһϢɹЦֶڣʤʮʦһʵ̫ˣ
ʱĴ֣Ѿ׶۸ߺʿе˼㡣
򲻣ƴ̽ѰĴ࣬٣ȲĿ֮£ڴʱ֮ǰ˾˾עĿ׵һС
ֻ֪
ֻ֪ǡ


404 
졣
һҹƮһƬѩʱܵӪһˡ
һ磬Ҳ໰ֻǰһƤֽܣȻҡڵˣס
ŵƻ𣬿Ƥֽݣ΢΢̾ϢһþòӪ⣬տʼƮƬƬѩٿĴ޾ɵ߸ھʿȻҲˣһּûйĺͷ𣬿֮ȥȴԵøӳǡ
ˡ
Ҫˡ
߸ھùʳǲ£֣ԽսԽʿ߸ھȴԽսԽǷϣ֪ٴ˵߸ھ˽յĲɱˣڲܴնЩʿҪǡ
һҲܳڼˣܣҲòط
ĺܲòϣеʱһ˵ԶԶϲܸҪ°֮ţԣܣȴ룬޴ÿ¡һһǴ̰ðСȴܲΪģתΣΪԽ
ڣһнˡ
ڣ콫Ҫˡ
⣬Ĵ֮С
Ϊڻʳ֮ڣΪʦ߾λıǼӲϯĵ㫑Ǵľͳ˺͸޶ҲǽܹܶŷͽŸľŷд֣鳣ˡ罿Ƚгϯ˵±ǵԽſŰϷ溮ʦ
ȻƽʱԸ£⡣
Ϊ˿ˡ
к֣ܻܶӭģвܻӭģҲΪѲ֪δòЭġ
Ŀˣˡ
ǰԶڳϯȫûȥȻһֿ˲Ϊ˳ԺȶġǵĿģϯһߴͭĿ絶佫Ϊף߰һ˪󻹵һѻŮӡ
һϯŸӢ꣬ϰһΪŮӰ˹ӡ
칫ӲڡֻǸŮһ˹΢΢һµʦҲһ칫ܽУȻҲʦλ˼ǣ顣ҵȿɾõɡ
ų޼ɹӴ˴Ц˵﹫Ӳ˫ȫǹ£벻ӵĴʷҲϬǼʤ
˲żüðŷҲЦΪʹ߾ĸ֣ܹ߲̾һˣ˱ˣ˰һɾλֳ֣С첻ڣĪҪ˶ѹССޣܹСͬ˵ҲҪһ¿ڵġλ벻Ҫǿʧ֮ǰ
ܹܹˡӢ΢΢һЦҵȼΪʹߣʧ֮٣˴ֻǰ񼰳﹫Ӷ칫ĽѾã޲һգһǰ˵ذݷá칫ֵܣҵλ˿
˵ɲߵ
ڻʳ֮سǡ㵭صҵȴ֮Ȼɼղ˵֮£ڴˣҲڽ֣ܹרУ
ش˼ҲǺǸߴĿ絶Ǵ˼˻һܴܣݣô±вۣʱ飬Ϊʱҵǰ칫ִ¡Ȼ칫ӲڣλΪ㣬Ҳ칫һ
ԽȥҲա㳤Ŀ΢ϣȻйһҲвɡֻǶ¼֣ͷһǣʱ֣ѷŭնְ롣Ǵȴ֮ճ£˶ԴҼҷΪֵܵģ
칫Ϊ֣ۣ֮λд˵֮ΣǸĳ޼΢һЦʦĶΣҲ
ˡŷЦʵȻµС죬ǱܹҲзݳҲΪʲôǵأĪǽʹľ
ҡֹص¶Դܹܼأҵаֲ
ܹλ˼¿ģʦ¾粻˳١Ŀ絶һҾո֪̽ͻѾϾ֮ǰĺ飬ָ֮ܳɼơƣ֮ڣ߸ھȻ˷ѩǣط
Ѿ컻ģعܲ󡣡ҡҡͷƵȥķ֪߳ɰɣȻ·;ңԶܴ˾һֻͻ˺飬ǴƾֲĲо¼֮ܿȥ֮𣿡
СҲҵġŷţƨصܹܴ󵨴ҷһǿоУоˬ㡣
ܹʾһһۣ໥ͷվһ𣬵ȶŷ
ԽһھȥŷߵǴƾг֮زں֮ڵľ֮ǽղף֮Ҳ٣ܲ뿴ҽֶذɣ¼ҵ£ǹܲţ߾ߣ֣棬϶Ȼûн飬Ԯֶ˵ػýȥġҲ˵߿ԣ£
ʼǣôʧһǽҲǿ֮
Ӿ٣ŷһˣһӾˣôĪǻΪĲɣֻ׳нͲõӦ֮һ㶫Ҳ᲻ãʲôʼǵĻװǻƵģ;װӲŲǣ
ʳ֮ڣ֣
ǰһڡʱЦ棬ã׾ƣգܵ꣬λǴ֮һϾ˷ʳǲʧ£ϾӳޡϾӣλ޳ʦλӢ꣬ظйͬϲλ׽
Ͼ𣿡һһϴЦȻ˵֣ôαϾӢǱǷغ֮ܵа
Ͼٽôڷ칫ǰԿ䣡ǸϾȷһ˲ģеķ߱ӢĿϵϢף˫Ŀ֮ڣһ˸һĻꡣ
Ͼһ֮ԣҲˬЦ칫֮޸ʹϾĵĽأ
һλϾӣйͬİðǺЦж鹫ǸСɫڴˣǾ͸йͬˡλϾߵĴСˣ֪Ϊ
֪ʴԾӣһЦŮΪ֮һΪŮұΪˮŮλҲĽӣʱҲɶ׽
ϴԲǰͺˡһڶĶ֣һߺǺЦ붭һͬģһŮӣ붭֣ڶ
꣬ΪܣΪٴŮСݲΪ˫ޡ毡һŮܵ˴δңһֱСݡΪˣСݲİ飬úúллٹǡ
ر𽫡ллּأϾһЦ
лᡣ΢Цһúáллλٹģġ
붭ݲơ˫ޡ毣ȷʣòˡμ䣬˫Ŀ޹תǹ꣬飬ߴǣϾ롣
ľֹǽ̬ǧ
ͷƱȶҪ߳ͤͤѩһۺ磬˭ܲΪ֮᣿


405 
ܹĪҪһŷҪﲻҪˣһ룬ǱûܴһµĽܹóĶֻ˵תעˡһŷ׼æԲܹϢŭԽڴ֮£ҲؽתԽǻ֮񲻺ϣϲᡭ
鱦ŷһƤ˺ˣЦӲϲϣˣǶͳͳ£캮ضɲǳģһǾмݷ֣СҲЩˣӲŹأеǮҲں򣬴ҵʤԵãӾԹ
ġ޼֪һŷʲô̶ˣҲϲԽ鱦Ԯ֮ǰھӡϡͿĽҹ΢΢һ΢Цܹܱ֤˳Ըƥ
һʵ֮̽ŷͬˣϵã˵ǰֵܣôƥԲ
ȱľŷһ۾һСǵӳǮⲻҪǮסģܹܱ֤һŮҲǵģƥøĳƥ
ǵƥҲǼޡ΢ЦʮƥܹΪΣ
ǻ浱ǶˣŷЦƥܵɽӪҲ治ϡʩᡣ
ƥ޼΢΢һȣЦǴ˴ֻܹĪҪΪǲźá
پ١ŷһµӲ֤û⡣
ң˹ЦֻһС⣬ֻҪٸƥͿԽˡ
ûжˡΪѵصҪһ
롣˹ЦǴҵȵȣȥú룬һʲôλȱ
һ֮ƣȥҲ˯ˣæֹģǶΪ׼ƥԣ֤ʹܹܵһ͵ġ
˵ϲһЩԽȻڽͺǲ֪׼ʲôأСɲҪƥС࣬ںƥС»͵СɣԽһڣ˾Ͳ¹Ǹվһģλ᲻ںƥأ
Ⱥֻۣӵзָոմͻս˼ǧƥͻԵ꣬Ż᲻ںƥĶ١ڱ𴦣ƥмеģǮҲ
ԴСԸֵֻҪܴӦȻܾ
פڶƽСҲͬ³֮ԷԽһھͰһ꾹ȻһԷ͸Խˣֱ˼飡ԽȴԾش˭Ҫط򱾴С⣬ǾͲҪֱС㲻˵ǰ
ġһϹֵеԴСԷòˣֻԷ֧üޡ
СûУǮ࣡ԽŷǸåɽվ˭ҲܲţȻСӰˣôҵ£˭Ҳȥ֤ûꡣҲҪһ㶫Ҳٴ⣡
һһûԩ
Էƥʲô㽫ǵĽ鱦ϣҲԼһԷѹһƢһĵԽԴСôԭֵԷٷǳû˭Ҫˡ
ҪҲûãΪ羰ÿҲܵԡ
һŮ룬һϣȴڶ鹫Ķ˵䣬Сһüݺݵʹһûаνնˡ
£ʵĪʲôˣ
ƾǺôӣŭǵɵӣȥ֮ڡһߵһ˼̸ǻòͷˣ
ȵȡ޼ȻѩƮƮҲ亹ðȻһڵͷһ˵껨Ǯƺʱ䣬֧֣Ƴģһѹֻŭ
ǻʲô˵ŭصԪʲô죬ʹҶϵСߡȴڴʱҵϳʱ䡭ѹ̸ô˳ԭһжԤıġ
ҵʵڲ֪ϴҵֻ֮޹ϵ
Ǹ㵭صһǲܽܡ溮ʦ֣ڣλΪ׷ڣ֮֡齫Ǹһǧ;Э׷սˮ·׷ϣ潫ѪսӺǧӵ֧ܰԮϢκδۣ׷
ǡڽȻӦ
λص£ίλһᣬСŮλĽͣϣܹһĴ𰸡
ʳ֣ϯ
ˮŮаɴֻ¶һԳü죬ˮĴ۾ܰ˵ܵرɴºˮ֮󣬸ǽĶ֮
˫ڴˣ¶ĿȻˣҲѷ֣ݺŮ˼ɫѹȺΪ˰ĶԽˣ΢΢һЦ·Ǹ֮һ覼۾Ҳתˡ
꿴аߡ
ɿɣԽ⣬ԽùպĥԽҡ
覿ЦЦı飬æջĿ⣬װһӣظͬˮŮ¡
ˮŮۡ
ȻаЦ˵˲֪ʲôɫǻ˵Լ̵֪Ļ˼Լûš
ǴԪ֮ŮҲ֪ϴսٻˣװŸʶװʶ·𲻰ǶĵݼͳͳݳĲƵġ
국ش䣬ȻװſʱĴһζиǳ
һпǸʱɫڶǰԽɫζشЦǸĽ֮£װߴӹͬһϯȻ붭һ࣬סΪ겼ƣֲʱЦЦǽҲĿ⡣
ݼһ˵˼ЦԽ˵ԽƣԵİʾֱһĿ紺ˮ覰еͷֹ
ݸǳְһѣҲ˵˼䰵ʾý÷ָͬζĻѴЦǼˡ긧֣̲סҪһĴָݵС֣ȴ͵͵꣬һ毿ϲΪԼ˼ѳɡ
ڻʳǣһƬЦ
ڻʳ֮⣬һƬæҡдѩƮ裬ܵľӪȴװκ˶ĬĬʰܳ˽˭ߣ³򣬽նġ
ҲòḿͣؼңŴСھӪ룬ȺӪָ
ܵɽؼײӪУ⻹ǧѡľʿһҡܵѪҲϵĸֻҪЩڣܾͻжɽһ졣
ڳ˹ӱǾԲٴһ׸ˡ
Ǻսʿȫޣֻ£Ϊһĸ󽫣ܴܳʱ֮󣬾ЩǿʳǣֱΪֹ
УѩƮƮ¡
ھӪ֮УΰɽĿ磬Ȼ˥΢µһǼƵܣµһۣ죬˭Ҳ۶ܣµİ
аߣһӣɽӪؼײǡ


406 ȫ
շѩֹһƬã
ȻǳһѩֻСҹؾѾһƬѩס緢ؽǣٱȻǣܸпࡣ
ҲףڿɲǸдĻʱ䡣
ʱ
һõ˷Լ٣ӵԼպԵĴҵҲսʱˡ֮ڲ˵ǽͿݺ޵ˡǲƴֻһ·βɧţԼݾ֮ãһͬȫû֮
֣ڳǶʮĺڶųǸͲܣҶˮصУ޵СҲķѣѪ֮ܳܵġ˵ɴǧ֮ң򶫳ţֻ·һ
ŽԷ·ֱͨƵĳ˵;ƽ̹һΪ׷Ǻ޵
Ǳдľפ˵ĴľӲͷһ죬ǽһٲ
Ψһ·ڱ濴ܵĳ֮ϡȻִֵԶԶҪȳǶҪ׵ö࣬ǳֻнǧӱפȻдɽ࣬ݺ۳ңԽϣԭפԽԶȫһԯķ򣬼û˻ܻɳϳǣû˻뵽ܻǶ
٣ûл뵽ڴʱǡ
Ȼѩ֮£ϵĽܲ˷ѩϮӪϢɸʿѲ߶ûУҲڰ뿪ľӪ￾
ʱһźѴ֮ܽȫߡ
֣ܲܶ˻úúõģֻҪҲŲԼԳģֻҪȫߡΪ˵һѩֵ죬ˡ
죬Ҳվһߣ죬Ҳ΢
ⳡѩôϵӡͻ񣬵ȴѩڣ߸ھӶǧ
ⳡѩôѲߵĳͻӦֶӵûԸ洵ӭѩ
֮ǰԼ߸ھѾȻɱϳǵͬĵش򿪳ţôǡʮڴ˳ֹ֮ϳţţȻô֣ŤٳȥͬʬײغãȻһСӪԴȣƳ⣬ʳһ٣Ĩء
ŽĶ׼Ϣʱ򣬺Ȼһֻӷ˽
СڴתһȦļϣú۾껳ĶݡץסһŵСȡһֽ΢΢һЦϣˮˣϿȥ
ӣڴ˺ȾȡůĺϢɣǸȥܸɵЦֻҪ鷳ӱˡ꣬һ꣬λǴ󱦣طΪСΪ˾Ϊް£޾ǣȺҲڴˣԿΪ֤֮
ʦһɣͬʵǼӣӧ
ǰǹۣҪСĲźáЦĶݵСְᱧһ£ȻƵڽȵڽٻؾ
ŵڽһ޲Ӧŵ
һп۹⣬һӹɫҲ΢΢һתʱѾת磬ϾЦݵ޴һƣףɣʤ飡
ҵĺϢɣӹݵľƾңңٱͬ죬ڽ̤ȥͷɱȥƥһʮڻʳǴϵɣֱʱľӪȥ
ݴؿıӰһĻطȥˣʧƵġ
Ĺæϣ׷ȥ§ס磬һСذοʱյĴһˣ֪ʱ֣ڽ˫Ŀһ㡣
ڻʳǾӪ֮ʣǸСιʳһ٣ա
Ƕ֣Ĵ
бʡ㵭صλ治ܾ뿪ǵĴʣ˵޹ϵϾΪһΪֵܹ⡣ΪֵܣʹֶǿɶǷһֵܵĶǹֵܰ
֮١ʵڲ֪Ҳֹ֮ǰ֮ŵԽ˵Ϊƾܴ֮£ĳԸ֮µĻǧλ
ǧ˹ܸƨãŷӶҶԴˣǧʲô
ҲֵǧѾǼޣҴΪ
ʣµҪǸʲôɣԽҲ׵Ǵƾ˽ƻǵֳ𾴣Ϲˣǲóˣ㹻֣ǻǻǵβӻسɣֻϣǲҪҵĸһɱһ
ѽᡣ޼ɴȣֱһ˿죬ǶãҵȱΪһҲҪѩϴܵĲ֮ԩ
ʱִһһʿУ칫ӴʦĿڳϷ򣬰ǷܴѾʮΪ߸ھоɽӪѺ󣬰ǲҹڽӽ֪ǵǰΣҲδ̽ȥĿģʦᡣ
ӽСͲСֽһָۣһֱ㫑һ£㫑֮ͷͰֽƬյˡ
һٶ޼ǰһ
ԭһֱĬķ֮㫑Ȼǲ֮ˡ෴ղǸŭĶСȴǿ֮ˣɴ˿ɼһ֮ȻҲһʱ̾ǧˣǸСǡ
һֱڱģȻзľԲһӾʹͻ˵ǧ
ͳ޼ɶһۣͬʱ϶е뷨
˵ˣʱ߸ھոճǣʿʢ㵭Ȼʱ֮ǲʼ׷ʴ֣һʱ֮вϽǧؽǧʱ֮ǻµĺۼ׷̳Ҳǧһػذ
һƣˣ´޶ǧ߶¼ҼԽ֮󣬽פǡһ;֧ԮʣಿԭأȺܹܣҲɳǧ˽פǣϹҵĴҲж
ˡѰϵһŵݳôǰˡӹĸʡ
ˡ˵ԥȴҷľΪꡣ
罿ų˻ŵ˳ȥ컬罿ˡ޷񣬻Ϊʦǣɣ
ˡϲѾоҲȥǸˡ
أԽôûҵ°
غԷ赭дصѲ񱾾ʦľȻѾС칫ӻһپȫ
ԽһҲûôĹȻ򣬿ǸСʲôһˣٰǾ͹ȥˡ
һʦ޷ɷɷԼƽʱСӵĲġ
ͦСӵġһΪɱǸԼҲˡ


407 ո
Сġйص޵ıҲһ£޵ķ֮ĻǺǿ
˼ƲɡǸƽˮصǴͳ֣ǿĨɱҪǣԾԺǰͺ¿ûغ赡ڴ֮ǰһ¡Ͽ;ӹ԰ѻϷڽҲви֮ʣ
ֻһˡ΢΢̾Ϣһ֮ڣ޵ģҲв֮ϾĿǰϧ޵ĶӣޱزΪѣ
Ӧ̫ǴʱԾȻء˻Ӫˡӣĥ֮ҲгϿλ֮ȡĪѴ֣֮ˡٺвܣҲˣϿҪ˼С
Ͱʦļƻɡ䳤̾Ϣһҡͷ·һ¼˲١еĽһһձ۾ٷƣ֮ػطϢȥˡ
Ȼ򿪻ʳ֮ţľܳߣоϢǴʱҹʱ֣캮ضû˼Ѳߣ߸ھʿҲʱ乫ϢһЩھ֮ˣҲΧС￾һߺžů
Ȼһһ
覿ȻɱˣҲס˸սһԼһĲ࣬ͬǸ֣սԡѪĥģһɱһɱֱ˿ùͷ
ɱܶˣ˵ϵɱǼֱǶϷһ㡣
겻һôһ観úܲңҲںųǿߵļһ죬Ż졣
һӣ³ֹƲŶδϵļƻǰеĳ档
ϵʷȥʳһ湬ǵĵɧţȫʷϲܲսȻǶ￾ĺáĸöʵ⣬֪һҲй֮գʸԸߵýЩ
ϵңб̩㢣˽Բսʳǣţбض̫ţ̩غţصţǴĳиɱ
ϵҲĶ࣬˳³֣Ʋţδȼ֮⣬¡޺ۣѦТģʵȼλ죬˸һ֧Ҳǧ֮ϡ
ָ£ǿʼϮӪһ䷿һ䷿ݵɱԽԽʿΧµˡ³ֵһֱ֧šǵûü˯գʳ֮ѾһƬ𺣣ɱ
ףʱܣڶŵûзӦ֮ǰϵ
ܴһʱ޷Ϣ׼ȷ֣ŵ߸ھֻҪ̣ôͿÿȨµţ򿪳õȺǡڵ߸ھڶ࣬Ȼսһ֣ĴɢȻĴݻɱ˳аձ
ʱȻʤҲ˼Ԫ
Ҫһ϶
覲Ǵʤ֣֮ΪżûзȨʶʧԾһϲֻͨ˼֮á
Ųһƫھش˸Ƿ׼ȥͷ˯
öŵ˾
ܹسš𣬼ٴؽڣ쳣ʱܹʳ֮򲻿ʧǱСġؽڣ
ڴˡǸƫòվӦּܹ֮
һƫΪɽӪرˣȴ֪ڶشЦ
šǰһǲôµƫͷɣȻֱͷ֮ϵĽꤣŵʿ벻ɽӪΪնɱԼĽĪܹ֪˽ֵʱ͵͵Ⱦƣ
ʿɵ֮䣬˵ɣնˣֱͷĴ¥ȥ
ʱʿǵˣǳ³Ѿڲɱϣӿ֣Ǿ˶ڣѵأʿ߰Ӹ£ŵʿһĴҲ˲ŵĽ̺ʹբ
û˾صĳסһµĳͱˣɱڳ¥ʿתŵĽꤣµšĳ³֣Ҳ԰Ὺľʹբţƿصĳţ䲿ǡһ̻¥ϱ𣬳Ĵ֣ӪһƬǧ˺ȻӪֱ󿪵ĶűΪߣϽ䡣
覸ղ͵޵УѾ±Ŀһֱ˸ﲻ֪Ǻ뷨
ʮңһڶм䣬һƥһʿǣţѩʪĵ·ϡϺĻѩ߹֮󣬾ȻŢʪܲУһҲʱʿˤڵء
ܵؼײضѩϣԾ˿ͷ
ϵؼܱǲ֮ܵˣȴܱǲˤڵء෴һˤǵѲʿˤˡˤ˵ʿҲǰڲЪϢʱ򣬸Ƶʱ
ڣ
һЩˤˤȵƥΪ˷סʹˣеģһɽնɱѩ
ܸӷյĻԪ
ԪվǸݺһһ죬ҲüĪչ벻һ˹֮أڴϲҪͣǼֱͿ°еҲͲس
ƽʱҲҲˣڽʱ̣һõ˷׷˲ǣ˱ǡԪվɫ԰׺ٵĴһ£Ԫڵÿӣ˷֣һ׷Ǻ룬һѪҲͰ׷ˡ
룡ԪûغûôΪʲôһð취أĵôû뵽أ
ӡæԲƢڲԣ֡
˵꣬һԪʾһǶиλ϶֪ɲܣպصһŻȥôݵڣҲ˻á
Ǹһʱ鼱ʧˣйӼ¡ԪпŭǷˡ
ҡһԶԼԶ¡¡糱ԽԽɽҰ׷Ĵ࣬Ҳ˲ʲôˣֵ£ڲǽ֮ʱ뾡ˮУ˷ֱ·һҵȽڽӡ
ⶫˮл𣿡Ԫһ㵣ۿ׷ֻհ졣
ֻҪұڡһصκʱڣôҲû⡣˵Ĵˣҿ㡣ֱ·Ի˵Ҳ˸ͬ·ǵ롭
Ԫ԰а
Ȼļƻڱֻհ졣
ڰУԪֳӣӡԪ죬Ҳڴţһ·򳤰ķ


408 
һţ˳¥ɳ³϶ȥ
覼ϣֱԹһôôϲӢۣȥΪʦȥˣԹ̫࣬³ܵûӰˡ
У֣ϣӯ׶
߸ھšĺھ߸ھҳһƬľӪǵɽˣѾǴ֣ذΧ߲ɱٷӪǲһеֿظɱۣ
߲ɱ
߲ɱ
ʿǺףΰ㣬һһѹѾ˵߸ھ
ӱǵʿͲߣһƱΧӪûĽָӣʱǻңѾµǹֿ
һ߻ʳ֮µľӪսѽβʿǸ𣬻֮ҡ
˳ǸӪھӪأͼֿ֮⣬ӪӶͶô֣һӿϣһս¡ֳûκκûм¥ûо¹ûеʱӪʿ߸ھӱǸ޷֣һ
֣İڴϼزɱͷ²Ĵӵ߸ھࡣ
ʿ䣬ʲԹֿĳӪʮλΪ˸ʦһӡ˴档߸ھ֯ƴʿս۵ʱһʤ䲿ϵֳŭ䣬߸ھɲǱ
λܵĽҲ
Ҿ֮У̵˳Ҿȳ󽫵Ӧæ̫ۣе֣
ʱ֣ɫδףѾô֣һս£ո
صĳڴĵصڡһ֧ɫؼ׵ĻӦһ֧ŮŮɵĶ飬׼õ϶롣Ϊͳ޼ɣǽӦ־ŲֹԽһְѹһڹŮ̫ʮȻʲ򳤰򻺻
ʹľһǧڿţһŮ̫ǴСֹסȥ·
ͳ޼Ϊ֮ǰЭ飬־ʧһ£Ը뽭Ƕ¶ˣԽ°ųĳ·
ڹŮŵɫ԰ףҲҸʹޣֻܵһ·ᡣ
һصڣ¼ҵĶ·ǧľͽĶԳ֣һȻ󽭻ʹľÿ·һ˲ٰĶ¼˻н··Ȼռڵ£òͷܸպӵôʱŻᶪ٣ǰȻɹˡ
°Զ²Ҳ޸֮ǰ磬ĬĬŶ·С
֮ϸһ˷ԣȴɽ׼ǶһĴӪȥ˽Դ󱯣¹ͷһСߺһ˰̵·Ȼڣϸ˵Ĵ֮һ·ȥ
·ӥĿᣬļͷɶ²߷ĬĬȥʱĴ֮һĶ·Ҳûƽʱ²ϣͷɫȻһҲݣֹ
ľһĵصӿֽոǾǰռĹˡ
ɫ΢΢ףյĴѩֹ
Ѿ³׷ʮ֮ˡ
һ·ţһ·䲻һֱɱ˿Ȼ˾͸ȥ׷ȥٻܣֱͲ֪ôдġ
ߵǣߵĴ·ߣƫƫڷɽԽ룬߾ߣֱֿԡʼ覻Ϊڳ·ǺԽԽԾǳԶ·ɳһֱǶһ䣬Ϸȥ
ȻϤ׷ܣҲ죬⻹Ǽߵڹ¡
н·׷Զ·׷覲һûǷˮˡ
׷һ죬߳ƣ֮ǰһûһˡ֮͸ǻسˡ
ϡ裬ƥҲߵò졣
οһصĻѩ
覼ֱûĥΪûôϢһ·׷ϲϢ覻һ֧ƣ׷ܵĴҲ־ܣͲʲôΪ
׷һ죬ƣۣ˭Ҳûа취ſȥҧЩñӲĸ˵ͣЪϢ׷׷һҸͷţתۼ˯ȥһʿլȻڻɽҰǱˡ
һӻûܹĿֱֶۣ࣬һɱˡ
겢ûţ³³ֿŶ飬һ˷ңԶɽͷȥ
ûˣȻȲѵظϣϵ߷壬˸ŹֵĶǰһɽˡ覼ֱĪһʣ˵жǾܣʣ˵жٻкüŽʣ˵̫ǿл
ڲ˵û覲һû衣
ݻ毵УĴ룬ܵ˺ܲǿһǣһػȥˡҺֱ·ֻʮ̫Զ覿һһҹ޵Ҳˡ
һһѪսˣǵôֻԵԼɵ
ߺ΢΢һЦ룬ľ㡣Ϣ·ʱȴ֮ǰһήǷҪӣХȥ
һжǿС
ߺ󲻾ãֻˡ
һ꾹Ȼִ·ɫŵЩףϣվܾůıѺĽһתȥˡ
Ҳ·Ȼڴ߳ѾƣǴʱû߳Σ֮أ˻ʱпβȻһֱں۲٣ûκεķ֣ܻǺܲġã鲻ô򵥡
ԽԽľѾĴ㡣
ɽӪһֱںѺɨȥԵĺۼؼײҲһ·ǰϣͼӳ졣
ҹĻ٣ƴ·ؼײǱ˵ĸɾܵĴߴٺв¡һϳһʮһͰҹʱ䣬ƽʱԣ֮٣ܣҲΪ֮ϲȻһʮ·̻̫٣Ƕڻûзֵٵ߸ھ˵һϢ
ɽ֣һֱûҲû׷
һжʾ˻ûзڳ϶ӣǿڻʤҲ𴦶׷
ܿҹɫзѩƮ裬΢⡣
һѩصЩ̫ԵĺۼᾡȻϰɣôЩо׷ҲΪҲۼĹƶ۷
ڶСѩȻ󣬿µû㼰ʱ
֣ʿҲѩµòرһ߿һ߳ʳȾƻɵŵ˶£ѩˡ߸ھפʮң֣Ҳפǲ߸ھ𾪶ˣгʵĸǰѻյܣɽϴʳˮݳŸ˶ֵһСů
֣ǵУ߸ھĿȣֱ֮


409 뷢
ǺôĵӣҶԱ񣿡ԪŭشǰǧŹͻӶǹɱȥһĸδܹﲻǳǴƾĿƷΧҪǣո˿£׷ҲЩ顣
鳣һǧˣ׷һ죬ɱڹٵϽԪǡ֮ǰڵ淽ѾѪзĵ׷ΪԪƴںأһԪˡ
ҹĻ֮ʣϷ溮ʦںӵ׷Ķӣǰػ鳣Ϻɱڵ淽ǧɽҰǣֱԪʣһٶΧˮйͨ
ԪߣĲʹʿţʹìʷ򱦺ʹܣһǧǰԪʧˡ
ڰϷ溮ʦ˵Χɱ֮£ǧһ;أʣˡ
ʿŵԡѪÿϽ
Ҳ˿Ѫѣ֮УֻԪ˵ûˡ
˵ͽ١֮һǸݸ߸ӣƤͷһ㣬˫Ŀ˸ֳڹΪߵǲҪΪǾˡɾ뽫ǱΧӵԲҲ˾͵Ķ£ԹԺǾһ
ûǵڡԼһѪ˿Կڽ£ûС
ûУ֮һĵǴƹڣһ䣬û͵ǵڣȻ¡ΪūŮΪ潣ֵУ¾ɱӣףôû͵ڵɸ˶ģ
һһ˵ģƣų˼а޸ĸʮͽ֮⣬ûԸⷢģرͷˡ
ҪԪڷģֱɱѡ
д̫ԪһԾŶ˵û͵û͵ԣ
һԾŶȥú롣Ϸ溮ߵǵг֮£ʲô
ҪƲʦҲص˵£ҵҲη֮ҵȲ壬вǰ˵꽻ãĪһʱҵĺ
ֻ֪ԪϢûǧ֮࣬˹϶ԷְϷ溮ʦһش죬ĺĻƢ̲סˡ
һ֮ԽԽңǷŭ
ֱ鳣Ͻ͵ʦȫߣˡ
ǡڵغȵȥʦ˵ף
ءԪÿҪը֮ʱԶһһ֧ɫ׾һֽͭ˽߶һƥ׵Ҷ֣
ξپ¡Ǹһ״һǧط֮ת֣ڽҾеõ֣еһƷԸ⵱ʦ˫ַ̰λڴ׷ȥԺΪ󡣡
ܡһҲɳ۶󺰵µ׷ܵ߸ھ˵١ʦҲнǰȥ֧Ԯ׷ܵĴ֣
н᲻֪ڵߵΪǷ֪ⲻ𣿡
ʦַ¿ٸǸæ͡

ͬʱڶϣ֣ͬʱ˵֮ڣԶǸһԿ죬ԻȡһСģչһĹɻ輸£ȻʦѰڣ֣Ϸ׷ӵ߸ھ֧ԮѾ
ڵһȥ
һø磬ʲô¶˻ţĽϷ溮һҲʦزͷȥӵ֮ϵ봬ӶŮӣ޵Ԫһۣ߷߲ƽػغȥ
ȻǾգ˼ʱΧ֮£Ԫӹһѡ
ǲˬͷݺݵˤڵϣؿ
΢£С˻һʱմãʱȻһڶڣ͡ȡȿȡ
һϯ˵ԪĿ¶⣬ͷѡ
ʿʷȴẬᣬһǸмԮԼΪǻɳ֮ǧ޺ϡͿô֣ɱһ͵ԩ֮
ƵļªԶĿԶܴһнƣҡҡͷǰȥϮļƻ֧ȷǲƣӪ֮ʦȻŶƣȶʿɼܽѪ
һ߸ھɣԾĳ³ֵļ򣬵̫ˣҰƤó˯һɣ
ӡ³ְԼƤ˯ݸ꣬µġ
С΢ЦϢһɣһֱ㶼ڴ֣ǱװҲʶˡû˯þɣúϢһᣡҺ֣ѩҲȻ˯㲻ظҿ
ǡ³ֲ̫໰֮ˣȻжȴֻǵͷƤӣ衣ȳ³ѧʿ˴Ƥ˯Ҳڱ£ѩ֮ϣһ³ֻ۹ؿţ΢ЦĲº䣬Ǻǡ
պƽϷ³ֺȻԸ
Ĵǰɣݵպ󲻻кýһлᱨġ
ǳڴлˡ³лֹסˡ
֪ܲʮ֮ңһƬ֮УŶٶ׷ˣܿ߸ھɳĳһ·ĴԵļǺΪ·
죬ܱˣҲΪȷû˲µԳ϶ʲôʣ󷴣òɿ֮ࡣ֮ܣҲ߳ٶ߸ھѾ԰ȫĵطˡ
׼߸ھʽӪʿȡůöüǿʿǻָһ
ֱڣ߸ھʿŷԼƣͣԶԶԼڻҪڱ˯һ֮󣬾ˣڻѱϺ˯
ɽӪҵһСӣŪɾķӸܸӡ
췲ҲΪƣ룬ĵͻҰĲʣ޷˯ûкϹ۵ܸӣҲƣ֮ߡҹط֣صԶһŹֵԶһ
ԾϷĻ𺣡
ֳֻңңγ޴ƥĻԶ޾
⻹Ǻĵģܾһˡ
һڲ̫ԶݶϾţؿˡ
һˣ֮µһˣеԵϣȫݻ٣һְԼƽ˾Ԩһ˾ܺ޲һһ˺ʳĳˣһֲεӣꡣ
վһݶϣؿܣأ񣬷·ͲڿһˣĮˮ


410 ȫ
½Ƕ߷׷Ծڽʿ侲ƽص㲿ǧ·ڣһǧ޶ܱǧܱһǧ֣һǧ֡³ŽһԭƻϷˣе׷֮
ǡλֹˮӦȥ
ܿ꣬ûֹʩͼַԸǸԳǹΪؼײӣͬȻԭƻϳˣе׷ӦΪ˵Գǹ֮ڻɽӪ
ǡλȥ
׽һߴ͵Ľ״󽫾ɽӪͽˣϣܺúõش߳ȥʧ֮С
ܹġǸߴ͵Ľ״󽫾ߵȻת󲽶ȥ
췲һ˴һɽҰǻ𺣣ɾ̵شһǾ;֡ǻмƫڵء
߰ɣɽӻֵϣպܹгϢ£ʧӢڽʿߣһ·ͣЪֱĿĵΪֹκʱ򣬽׽ľΪ׼κǿһӡ
ĸµߣܵˡ
е߸ھʿ˯оѣ΢΢ңȻڸλ֮¾жǧȣֶܿ浶·ڣȻ뿪ӪʹӣԶӡ
ٺؼײֳ󣬽Ӷ·
ʣǧң·ڣĻȻоǾ֮ɫƣһɼȴͭǽڰ㣬֧ǵ
ĻǰǧɺǰԻѳһֱأ߸ھٲͣĶϵ˵벽ͿкĺôҲѣֳֻѣȴǰ͹
㻹бأʡ
ļƻһ국صȫȥúк߸ھġ
ܽղ΢һ˿صضᶫɽͬʱ칫ӵ֮ǰ֣ܵһúûر칫ġ
ϧ꿴գþãŵȻصûлˡ
ɽӪ߸ھڼǰ壬ھһµʱµƥҲϲȥΪˮ֮£ˮ۳ɱ˪ޱȣǰĳ׷׶ˣҺúӼʱסǰĽŲǼ򽫱ࡣ
ºܳгһЩĻôµβ
ĵǸ͵Ĵ󽫾һֱһӣɽӪǧһֿСֵУ֮ǰǵĳ̽·ȻʱҲпˣˣݳ˵ظ档
Ūһ£֮ơ㹻ֺͻ֮·ϣ߸ھֻŪЩֲ֤㣬ֻʱ䡣
ؼײǵ˻أؿڵأһĿӿڣúܹͬ˳һ¡ǲߣǵһɽӪɳ¶ݵļԻˡؼײǰ·ϡ
ȫ¶ѾȥĶʱ䣬һǸ³ļС
ؼײҴҶȥǻ
оѾ׷ҲûĿܣɱ˵ˣȫȥĿꡣܷشˣӮʤɵðҲ˵뷨սʤˣôͲһ·Զˡ
ؼײȥ
ص³ͼǧؼײ֣֪ʲôʱǵ󣬾һ֧ؼȫ߸ھؼײҪšһ֧һĿ絶Ĵ󽫾£Ϣ綾һȽֱ˾Űٲ߸ھһʿżȻͷ֣ʱĻ
һŽԼﴦող󣬺ȻĴһƬǧڵɳ۶¡¡ôҲ߸ھ׼󣬾ͿһӢǳŮǧѪʿ۶Ź
߸ھİ͹Զ󣬾ͷǰǧһƼ׻˫ﵵĴ󽫵ǳ
ˡ߸ھǰ˵Ļ֮Уһ߶ɽ˵仰
˵һԭһ֧Ǵ֣ǴľֿȻһƽаݣ澡װЩЦȰǾˡһ㱾Ȱ˵ģ̫ϰ߻ƿСȰ
߸ھʿһϴӦ
ûȰɽ˼˴Զشôͷ֮֮ǰصдɽͷȥԼѣԱص֪ɽһ
ɱ˴һӣ벽ϣǧζ˫һ̣Լʸ䣬߸ڷֻһǧ֣ɲ֮䣬ǧûڴľļ֮Сǧһ߸ھļϳ棬ϼļ꣬߸ھǵķ֮УУֱ߸ھǼǧüŰķ֮С
Ϊնߣˡ
ֻǿʼ껹վӸµĿ˴Ŵسɱص
ߣʱһǸߴ׳ߡ˫ֲŰ״ƺܴδɽһߣһ·Ҳ΢΢ϸˣһüӢСţԺڰ߳Ǹȡ
ϸһ֣ɫ䡣
һ󵹲嵶ֳһѴ󹭵Ļ˺һ˹Ʈݱֳͬһ˲վһܳ˵ĵط
Ϻ̲ˡصԼǾԲģɽܣڸˡѡ뱾һսɽħоԡֻҪɽӮˣû˻ѡ
ս֮ʱɽӪľǸ׽ָͣס˽Ų
Ϊǰˣһ뷢׵һŮ·һʯˡǵĴվһֹŹֵʿеȫףеƤеĳಲѩҲֻƤȹһѪ񣬾վ俴ɽӪͣµˡ
һ·ϣ߸ھǰͬһ֧
һֻ֧ǧˣȲ߸ھ֮ǰһһûе߸ˤ
Ǹ˸߹ڿۣ߰һֳììϴһղ߸ھɳĳͷ
ԭ췲ڴˡǸ߹ڿ۵ӹЦ벻϶ˣһ˸ð߸ھ췲ǮӶֺúեǸСһˣ
Ĵ巿
ɽ꿴˿߸ھʿѩˮ˵Ĵľһ΢΢ҡͷһ̾ݵͣ˶ڣսʿıʱ˺ͣҾɽĴý档˵Ԩɽȥһʲô»ģɽˣǰЩµĲֻҪ֤ɽͨҳꡣ
㱾Ĳƴ⡣һּȳӵĿ꣬غߵҲԲ͸Сӡ㱾ĲӾ⣬ҲҪƴơƿСձ౾Ĳӣ룡
ϧ국ص˺ĵ߸ھעȫˡ


411 ԭ
ǸĿ絶Ľ֮£緭ڵһ㣬߸ھؼײݺ۳šһĺЪֹתǰĶǹֲƽݡ
Ȼ߸ھԼʸ䣬Գǹֻ
һڶǧХų飬
һЩ㾫ﾹȻû巢һֻӲؿ߸ھļʸֱӲײУȻֵǹìһӰǰһ̣ɲǾúϲĸû
ʮƫĴ֮£߸ھų޵µؼײɲǼһ룬سʮΣֱ࣬ͻƳȥǧɱػͷػΧˣ߸ھѾһ
վŵˣûвߡ
Ȼؼ׷һ֮߸ھҲֻʣɢɢˣǧˡ
ǹֹȫأն⣬ֻʣһЩ޶ܱ͵ܱվͬʬ׵м䣬ȱַߡһ¶ܳˣҲܱųΣԺ˵ֽһ˺ǵΡ
߸ھܣʵ֮ȫذڵ
ǵһγԵȫʧȥ˵Ŀ¡
µ¹ϣſԵʮʿǵ󡣸ӿµǣһ³ǵ޷󳷵ľأ޷ε߸ھöԷ׾һ
ս֮
߸ھǸһѪĿ絶Ĵ󽫺ߵ׻ڴδԹһϣʱ֮£һ˰ˣ治ܵѪ
ֵǡǸ³һ۰Ѿ˿ȥ״һϣѪ졣ӵģҳ棬ҲҪһ汳ġ壡߸ھؼײֱ嵽֮µ׻ڴţ׿޶ܣֵ£顣
żǸĿ絶Ĵһ֣׻ǽ⿪壬µ߸ھһꡣ
ɲǣһû
ɷ硣ߵ߾ǻɽŷϣģһ˺ߵһϾ˶ӵڣӦʱ˽⡣Ϸ֤Ҳ˶ѹ㣬ֻһһ
ɽǸȵϸ΢΢Ե칫ӵ£ӹܲţ⼸λΧ벻ҪԴСȿȡ
̡ǸһŹִڲӢŮЦϲóˣЪɣ÷ҲһǱߵĵ˺ζӣˣһ˷һΣһӢʿģȻǶ¼ҽС˶·ˡ
ģǶ¼ҵȳ졣
鲻Ϸ溮һ·ĻЦ˵ʲôʥʹС˺üֻʣٳЩ֣СӾҪɱˡһشսûвμӣоͼǿϧһأҾҲҪһ
һӡ˹ʦ΢ЦҲ٣ӲӶࡣ
ԻԳһƽߴϣ˫ߵҲúҡ
ٺҡҲɫħϣҶ״ϣħһѪӿ֣ɱӯüȴǵȻҲûʲôóƨġ
һŮ֬Ѫסȥơ
ѪµĴһƥǧɶδַŮǰʾѪܵͷнѾоȫڵءҾѪʮţˣеӵ٣ǧˣƥҲжٶ
߸ھ񡣡ɽһݵ㫑һڵƣʦǻ֮սĵ°˸ٻᣬﻤ;ҽº˸á
ڷӺ¡¡뿪սʱ屦ս
ȻҲǧ֮ڣǳɾıҪ䲿Ĵ֣ѵ㣬Ȼõͻ˵սǱϾӵϷڴĲͬҲûʽϡһ֧ص䱸Ĵ󽫡
屦鳣˴δֳս֮ǰһ֮ܵİҰա
սѾﵽβ߸ھȻҲɴ֣Сʧվȫߵˡ
ϣʬѻɽʸϽеѪìܣؽԵء˵ڵĲսõϻѪϪѪƮơشֻ߲ҪаߣĴ֣նɱ߾𣬿Ǹڴ֮ǰһǻǽѵԳ϶ݳɢΡ
ԡѪһţذΧĴ֣һԸ
ǵȫͬ
ڴ֣ļ֮£ʡ
սǲпģֻ޾ɱ¾ûʴȺͿˡκһ˿ҪʴȣͬԼѪ֮УڶԷĵ֮¡
ӭս֣ʱĲң߸ھһɽӪڶսǧ岽ʱν׳
Ǽ£ûɱһˣΪЩټףʸˡһ֧ƤҰһʿʧĴ֣߸ھƥƽر۵ٶȣзɳۡǹֺްɱϣ󵶾޸֮£˴һն롣
ɽӪΧɱּСȴ߳۲˹죬ȴκζԷ˿Ҳη塣Ұߣʮܳնʮ
֮УֱΪɽӪƽδ
ǶڵټþȫҲɱһˣƴöԷĳ̷ڵءʮϰͽֳֻѣǿټ֮ڡһ˿Ҳð𣬶Էټ׾ȻǵԻƵټףη𣬽ޱȡ
һּСȻ֧ɽӪ֮أһ֮ȴ˿֮ء
һﵹأǸ׽ó纺ǡɽǿзʬǧ˵ɽӪܵսѪĲӣǰõʤʿˡһĻ³΢΢̾һûг֣һֱʯϣһֱڿţһֱ̾Ϣ
ɽӪ³ۿǧ˵ľԼµ御ڵأип֡
ΪޣʵڲԸʿսԼЩʿǰһɽӪѣպ֪ж˵֮֡߻һ֧ػҲأʹжŷٵĽҲһ
һ֧ɽӪʵ̫ηˣеʿʤôס
ʲôһƿնӭȻһһƬ⣬Լħ񹦳һ㣬ħںûкѾӡ仯춯ض¡
粢ţžһɲ֮˫ɣڸ߷ɵһɲǣٻ棬ܣһ֮УħĽ֮ƣ嶡ɽܺ춯ض¡ŭħ
ܴ󾪡
ȫӭȥ⣬ƴһԷʯ١
ħ
һħõڿգҶ˫ƬƬ飬˫ȣɲ֮䣬ܵͷӵеؼйԶ񻰴˵ġʮָ̫ġת湦رڳġ͹ġİ£ƴȫһĶ֣вʹԼתľ
굹ɿУ˫Ѫۡ
ħĴ֮ˣʮָˮ֣֮ǰ춫˵ħĥ֮ãýղƴȫһ֮£ͽϹˡ
ʮָģѡ
ڵأͷڷ飬ɢѪ
ɱģ𣺡ԭ㣡ڻĴдҵģ㡭ŭδֹһɫСԲȻıը֮䣬·ɽһľֻȭصռ䶼Ҫǿֲıը»Ϊ촷ۡ
ΧСڴըлΪУֻʣשƬߡ
һݰһѪڡ
˴ʧɫ
ˡ껺ɽߵһССǻġ


412 ֮
˴ըľţɷŷϣĵȭСѪˣҲͷɢǱ
ɷ˵翹ʥʹö࣬İϷ溮ʦͶ·ֿ˿Զȳ죬ȻٿĮվǱܵ꣬ס˸ս󼰊ħŮǿɱħͫߣɱʥʹͱٳһĻĿرǿȡʥʹħһֲ棬ֱĵѡ
һۣҶ˿־ͷĬĬͷ
ȵȡһʥʹԸԸ鸽칫Ϊ칫Ч͡
ǵҲɡ·ЦȻҲϲǵĲҲ壬ԸͶҵûʲôΪ̫ˣû־һ˼ûСιҪͶ˵죿·һ䣬ȻǶʵġ
סǵѨߵȻվԶ㣬Ҫﰭ¡
ԼһʥʹһϻָԼѨȻڷһ빦ӿԷˡ
ġ˰Ϸ溮ߵնŷϣĴˣԶݿֿĿɷˣȵԡ
ǰԵǵأն£ŵÿɷӲӡ
ҵġŷϣƵػȭɷһȭɣٳϷԼУ
ͺúϢϷ溮ϣ裬ħסɷ˵ƣߵ˭УҲУ
㣡øˡŷϣĴЦˣ˵ȳ߹ȴһеܵԾܶðȻϵ£޴ĺƴڵħطȻըʹеǱܱŷҲҪɱһƽ޵ĵˡ
һѪ̿ͣһˣӶӶӶѪӶϲϿӡ
֪Լϲһ˶ĵΪƲı仯ѹ꣬ôҲܲϵĿ󣬽Ϊ˱˿еӡȻΪܣ˭Ҳ֪ǣѵùԼ
һˣٵ߸ھٵԼһС
Σ뽫ɱǰ
ѪӡһѪӳڹһӥʮʽʹڴ֮ǰѾı̲սĺѪģħ͸֧پͲ֧ء
ħ衣ܾһꡣ
ǰצĶϼΪвҲӡǣ˫˺ۣӲܵħħĽȻʱʤ֮˿ȴѡ
ڰз飬¶˺۴壬⣬ĿеȻ
ʲôУ국ʵûУôɽԣ·ɣɽӪؼײǣڻȪ·ϵˡ㿴˵ʱԶһ̻𣬽һ䣬ս̻֮
ֶ컨ѤĿ໥Ӧ
ЩѤһּŵ̻𣬴ţĳսᡣ
Ҳĳֿʼ
졣ŷһˣµʿƱˣ̻Ҳʤˣֻǻûץס췲ˡģΪץס췲˰죬˭Ǹٵ
ܹܡһױȻԶϲ£ϲ
˭ϲŷһˣʵ˭ϲ°˭Ȣ޻ӣô˵ϡͿģ˭װ
췲ǸױýͰ͵صǸӣ췲
ģŷһҲˣϻƨ˵
һ֧Զһֳֳ師Ľ״󽫹ЦܹҪ췲ðϳˣܹܴܹҪúдһ¹Ͳˡ
߸ھĽ֪ںԪ棬ǴٶгҧһȫѪ췲֪ڵعֵܹܣôϳ̹˼ɣ˺ü죬ֿսһס˵ģ´ܹļϾ͸ˡ㿴ģ
Ƕл̽ˡŷЦͷǳ
Ҫлʦ֪ںǺЦûƺǸǻòסļһ
СƨŮӣֺͦ˵ģ˼ŷһ⣬صصͷ
ҹã磬ɷ
Ĵ壬ܡ
ֳֻѣһƬҲˡΧһԲԲˡ
꿴ܻĲϢȭԼƴ΢ߡηڰܹ֮ȭ޴ܶսһȭգ˫ߣ˿͵צ˺͵Ϯ
һֻӥչ裬ǽɫܵʺ
书ӥŵýʮ֮ڣצӥʮ֮ǰпһ
ӥʮʽȻӥҲޱȣرĸ֮£ǹ쳣צɲǱƣʺצⲢĹشͷѪӳ
תӡڶ
ܲҺһǣȻءΪĴľȻȲʣкá
ֱͦٷħ񺿣ϵĻƽƬƬѣһأ¶Ťɫ
ġʮָӡսħ֮ƣغܵĺ֮ϣߵܾ֮£η壬ŹܺȻأϾͷɢȥ˫һ٣ҫȭغܵͷ֮ϡ
䡭
ڵˣҲһֵֻҲûˡ
ܹԽںڰ˳Ż󵶣һԺڰ˳Ѫ޿˵ĺĹޣ׵Ҳн죡
һԽæֹ㲻Ҫ
ˡܺȻԾϰգӭԽغߵħ壡
ʥʹһɫ䣬ӶݣʦߺͶ·ĺƳ֮¹ԹվŷϣһҪħ壬꣬վһ
һ仰þˡ˫ʳָһɫĽشܵĵѨ֮ڣһƤ㼫ǴѸйųħʮֵָܻ֮ûһȥһ˸ɡ
С㡣ѲεڵϣǸŵĿɿڴĵԽǰصһͷ­֮˿
ǡϲĵԽӦ
һͷ𣬾ؼ˺
Զܵʬ׺Ȼ˾޴ıըȻ֮ǰԶҲŵɫסԽôӴҲըɰգˤڵأǱ
ھлΪ촷ۣЩѪ֮ĶʮʿĶ֮ϣҲʿ׹ء
һԱըһ޴ݰǸӳȤ
ܡľһʼըˣǺ׹ʲô֮󣬴ϲһˣ
ˣ
ˣ꣡
ȴˣö¼ҵСһȭɰաǣ˭˼ҵˣ


413 
󣬵ܵѶʱˡ
ѾȷԼͷҡڲӵɫˡ
Ѿˣ߸ھѾȫҲõ֮ΣҲõʲôٴιˡ
Ҫ֪߸ھ֮󣬿кܶ˶ݺݵ侮ʯһѡ
ǻ۵ˣΪδġ֮ǿʤܵ߸ھ纣Ҳȫ˹񾡣ءĽһƺҲô۸ģ˵ıнĶŷʹľ֧֡
ô˵һǾȥӭһʤӢۡ
칫ҲСѩ磬װعģ次
ʦԶߵеĴ֮ʱ֮󣬴ʱѾ󶨣һ»صԭĹ켣ȥˡǳͷϻͶʯǵ˺ۣ̱٣һЩռла׽ᦹԼˣźԭ´ս֮ǰûκεķֱ
Ҳɳ̫ӦΪӭʹߣŻʳǾ٣Էڶ̼һϳŻӭʤ֮Ļع顣
ϧ˵ͷۣ磬̣ɰˣ˺ѱû֡ңһλĴֻдľʹ֣ӵĻȻû˵˺εȴһˣľȫ߸ھʱһٵĴۡ
ľ࣬ǧˡ
ûнǣֻǽӦԹһյĴľϣҲûн
ǰͳˣһ֧ССĽӽǣʱ֪ʧ˵Ĳأû뿪Ӧعֱ޶Լ߹ǡ
ô๬رȺǿˣ֪ˣͰǾ˹
Ĵ֣в߸ھĽҲûнǣһξ޴ֱһŮӴ½פԷ˵ԭ߸ھͷõŮԽԷԭǵ߸ھһ£˭ҲԷá
ɣܵķֳɣĿȥꡣ
Ҳʣ겢ûڴ֮С
Ĵֻһûֵ鳣һ̫İҰաǴǧǧಽ仺ء
ǵĻش껹ڴʿõ⣬һʱϻ
ɾ˵ؽΪǰͨڴҲسˣ˫ǮҲʼįȾָڽ뽭Ͼ˷˳ͻԲķֳɣ㼱ȥˣҲ˲ٶ
һ𰸣ӦȻ겻һʧͲ֮⣬ûиĲˡ
ƴʯòˡ
ҲţҪȫܣ֣ʹľ˽ɵһҲģҪȫ߸ھΪѹִʤصĴҲûʲôݺ͵ı飬ԭҲ֮ء
Ŵ֣Ҳ˺ۣƣӦֽʵڲնʡ
䰲ĵǣ鳣췲ͷ
Ȼ˵Ѿħ巨Աˣʬ޴棬췲ͷϡ
һϢϴųɵ˶Ĳ֣ǲͷǱð̿ʲôħ巨ˡȴһ֮ѾܳĶӣֱԼ壬ֻʣһԴȻһͷһĹͷ˴֣ʿΪͣĳͷ֮·ˡ
ûп칫ͷ۰ǧ֮ϣصţһЦôʹ˻أڊСԺһ칫ʲô˵
ԹԵű𶯡ҲΪ֮ʧɫЦԵһҡקһٱ侫ɵЦ⣬ټƽʱħ֮Ůһ̸ЦɱˣģҪᣬԼĻȻˣΪ֮ϳ
һССĵһ̣һ칦ֻъǧ֮ϵССɲһ롣
ȻˣҲҪɳڿա
ǸССˣ˼񣬻ڣЦòͬһлǡʱٿЦҡקǧֿƺЦٻעĿ̽ӣ󿴣˷費Ϣ
һ죬ˡЦ벻ͷ칫ӻ˵£ѵá
ô֪ͷںص㲻Ϊ̵ͿԸ滨İɣҲܴһС鷳ǵƾǣһôڣͷʹ
˵칫һͷʹܲķӡúڰ׷΢һۣƺڶ̳һ̸ֻܿظһ˿΢Ц
õͷʹȻáҡͷֻΣͷжôۣҲԲõԼͷֹʹģΪҲɵϡһ˵ȴͣм׷£ǸССĊħŮתȥһһسΡ
֪㲻ɵϡȻߵǸɵϣ
Ҳͬ⡣국ػز
˵ֱͲһֻϡ΢΢һЦ칫ӲǴɵϣΪҪȷѶ֣ԼھУΪβǰ֣߸֮У칫ӵӦÿ٣ʱҳ佫³֪ģһ֮СҲװɣ
ұȽϲҷѣǵΪԼʤ֮ʱŷԼһΪԭӰջϲһ국صϲߴˤƨɿĲΪұȽİõض֡
㻹Ǹ׼ɾ͵ۻ֮ҵˡ΢һۣǽ̬ĶǵյĽҲס㵽֮󣬲ҼˣΪ֮ԡߵΪû˵𣿡
ôҲܡ꿴˿գ΢΢һܿ׹ͷҲ̧ƽػشϲҲ뵱ʲôߣȴԸΪκ¸ıԼԸΣϲôôô˵ܱô
ƾһ㡣ĵ÷˳һСͲݸ꣬һߵӾеۻʵķˡ
꿴СͲţ΢΢һüְСͲ÷Уվ
Ǹʦһðͦ죬ˣҲ꣬СغߺߵһʦӵֵͦġҪ𣿡
ǡͷ׼תȴһǊСһ㣬ܿصˡٵȴֵ֮ǸСҡ
Ŋ˶Ů̬ס΢΢һû˵ǸԼµСطС֮ϡ
ô񡣡㲻صûеãһ͵ôһ㡭㻹ʲô
ҿܻ˵һ֮Ķ΢Ц⣬սһ˵
ʦ塣һᣬҲ꣬СȴС񲻷ţСӼöغߺߵҲԴսһ˵ڣ칫ӻǱľ˵ȽϺá
ҲżЦʼһҵģʱս˵С˵ʲôҲûܡ
ǽ졣ӻֵ칫Ӳ̫⣬û£칫ӿˡ


414 ϲҧ
ˮ֧Сˮѩ磬ӳȤƻá
ʱʦѾˡ
·ǧǰѾһ㣬ɢϢƬطҲŵɾջʦѣŮװ磬˵վһŮӴװеĿţֱ˻ǣֹ
Զ΢ĽŲ̧ͷȻһЦڲ֮£ڱѩ֮УϪ֮ϣֱ̤ɾ
ɽΩƣżžɽУµ֡ʯٱӣ¹ÿΪڡľ֣ΪˡһְִĶҰѩ֮ʵױȵĸȾ
ϼҰѩϪ
΢磬֣Сţˣ񴽣
ʫĽסϾ룬Ĺ
ƺɽƣµ£㴽ӽ֮󣬶µ壬Ǳ¸įĹѻʫȻչֳ󾳽磬Ǹо˾Ϣ
аߣȾнˡ
ոԊǸСԺѾһǾ֮ȵӰ죬Ȼʦ΢΢һϾͻָˡ
һ£굹뿪˵ģ
꿴ʦʦָڰڱʾӭְĿתͶϪˮ֮ȥ˵ĿȻһ갵̾һѾΪ֮ϪˮûʲôŹֵģͬʱע·ݵϪˮϵϢȻֽ֮΢
ͬĵطʦԽþľȾصһС
ʱ̫£Ⱦ˶ǽʡ
ϣƸ£þò
ʦƺң΢΢һЦҲѵ͵ϷӽʱѧĹʫӽӦʫɣ
ǷÿӽʫĶҪһ˵ע⣿ʦתͷ΢Ц
ǧɽɾ𡣹̣ѩ겻صǲǸӳһЩأս㣬ѩء֪˵ʦӻͬ⣿
ʦûд
ƽҰף˼Īɽޣʱ˼֪תͷʦһʫȰһɳŸɮʫ䣬ʦҲԸȰ񣿡
ʦûĿӭֻע·ˮ
˺ֹ㣬ϡ
ӳƺʦȻ嵭Ȼص˳֮ˣȻУɳ֮ᣬ칫Ӻβĳ
ֽʲôôأⲻִţ΢΢ߵҽʦúˡ
ʲôԭҪʦ΢΢һЦǾ칫ӳƺЩŹֵĶڣصһԣȻԭ칫ӶгɼأֲȰ֮£ɽ֡
úʲôĳ֮ˣǶɽﲻ𣿡국Ȼκʹ֮⣬ɳŵһ䡣ʦʲô£뻯Եûţ
ԻͳһɱǮĸͭǮףط˻ȥСط뻳УģŰĵص㿴ǲǺ
ƽӿҪͭǮˡʦѵ¶һ˿Ů֮ˣЦ
㻹һԵ𣿡һЦҪ˿ԣҪǮǿܣ
칫ǷΪĿǰʸ񡣡ʦȻתʵԲżȰҪܹ֮أ
ûñߵصҿƺôž𷨣ȥģ֪ʱ˰Щȥޣ;û뵽СƨŮ֮ģǶ֮Ǻ
˶л칫ˡʦʧЦֻ˴γҲеһ֡裬𷨶¡
ǲΪ˿ʰ꾪ϲʣǸʲô̫ǻιӥһǲΪ˿ἺΪأ
Ȼ޷ȱƵ¡ʦֺʮҲԸС
Ҳ֮һһӾϲˣҽ㯵Ǹʦǲǿչһңһأ
칫ôʦȻЦЦڲѩ֮нӳһ죬ھ֪֮ξ䣬ʾ᳤Ͼ˱ۣЦʵ칫һιϻԼҧһأ
񣬺ЦЦ΢Ƿɢ֪
꣬Ҳһ֮յһ㡣
ҿսۣ󿴣ͷӻȻʦңҾͲˡ
ſҧǻûüָۣ֮Ķͷϵһǡ
㻹װɵʦЦ칫ôһϲ׽ŪأĪڳп飿˵Ҳֻ칫񣬵˷
ôˣܵԩشҧģΪϲҧһæ˭֪㾹Ȼԩˣ
˭ҲϲҧһڡʦʧЦֹϻһϲҧˡ
Ҳϲҧˣֻϲҧѣ
˻⣿ʦһۣȻʵĪ칫ϷŪΪ֣ǽ˿֮칫ʾһ
ǡҡͷΪԭжһ㿴ûУȥȻƤҲζز̫ڶΪǸãᶯڲᶯˣ۸Ůһſھһȭͷ˵Ҳҧ㣬ҧ˭ȥ
ʦ
ԶһƵòˣæزҽ䶨塣ȽþͲˣҶĻ͸˵ˣֱԶ
칫ӶԷǶʦһ׼Լ۷𷨣΢΢Ⱥͺ棬嵭һЦΪ䶨۲㣬ŻԼģ־ԶС칫βָһ
ҲŲŪһĹӣһشҡͷʦƺ㲻Ǻ죬ܰĺöָأߺߣǡ
ΣʦЦʵ
ҧһڡ꿪һʨӴ󿪿ڵ֡
֡ʦָһȣش
ְͬɣ΢ϲʡ
ࡣʦҡͷͬ⡣
Ը⣿ԽԽ
ҲԸ⡣ʦҡͷ
ǾǾܾˣһʧҪͶӵӡ
ǾܾʦЦ
ҧ֣̫ϲˣʦһߴЦҲˡ
ִ֣ʦָһĶͷС
ջأڵʯ֮ץסˣŴͣ¶ѩ׵ݣյһСƨŮӻҴˣǲǣҪһСãҽ㵹ƨƨҴˣ
ûдˡʦɺ죬ȴ΢ߵҴֻϻ칫ӼǵǱò֣ݵ񡣡
ֻǿպҵǲǻȥ΢΢һЦ֪ҪȿɫĶԲԣ㱣ܵòøã
ڶӣΨһֲ˽һ֮ģ˿Цõ칫ˡʦջֺ΢΢һЦҲΨһ̲סֵˡֻԼ̫ɶ񣬹ֲñˡ칫һǧٷעɢľȴʼ⡣ѵ칫δ֪֮ܣ֪Ҫ㣿
ҺԼδ֪ЦûǱ¡


415 ֮
ҹɫ˵ĶԻ֮ߡ
΢磬ҲƮ·´˵ĶԻѵõأ¶˼ǣ۾һգһգģǺСӣעŴأעˡ
һָоʦ죬һ£Ȼ칫ƺǶ߷нģ˵ǵ⡣
ȫǴ΢΢һݣʦȻ򵥣ͬ˾ϻ֮ߣ볤ڵشѹֲۼѡҪǣҲԼΪУżѵĽģԼһ˵ѹͻ˼е
Լһ·ΪеĻһйĴѹǲҪ֮ĺá
칫ζԴ˵ʦ΢΢תͷȥ꣬嵭Ȼص칫ƺħߵúܽˣ칫ӾȻǹȻ֡
ȵȡеһûе֮ǰǾѾȻ֣еĵط֣ĴʥɮԺʹȺիʦ۴ñӵĻͳˡ
칫ˣʦȻ΢΢һЦ칫ŮĹϵ׽ȴʵ
֪ͷħŮϲˣ˶˵ĿСԾͻʦĴŮӣֻҪŮôҵĹϵҲǳ׽㲻֪𣿡
Ͼħ֮ţסʦѵ칫ӲǶʹСУ
鹫ӺϣײҲħлɵĴˣʦӲѱ۹γ֮ãһǴСֵӣĪǸ߸ϵʦӿѧݹٷŻʵʵСȴ԰յƣ
㡣ʦаָһֻͬһ£ǰѱͬ£鹫Щ⣬Ҷ޶⡣
ѵҶжˣ칫һͬˣħ˺ϣҲͬһµʦӣΪ˿أĪӱݵ΢ԸҵȰ׶֮ʿν̸֮
ڲڽ̸𣿡ʦ΢΢һЦ칫תƻı²ԭ칫ӵ£ôȻ֮ͱĲأħҲգħŮҲգ칫Ϊش֮ӣвħ֪Զѡ
ȰɽʿģһߵǲɢҸСͥԧˡһСӺòײ׷Сˣ׼ףܹɽʿ㰲ʲôİĪǼҲѧĴܹܶŷǸһ׳
칫Ȣλ˾ȢλˡʦȻһЦȺȻ޹⣬ҡͷ칫֮⣬ֻһ䣬Ȱ칫ĪħŮ̫档
ǴȺիҲܡҲҡͷ²ҹܣҲܲˣҪҹܡϲôôһСֻ밲ȵعЩмҵӣҪҪɱģģܴȥҾ֡
˵ԭǸ⡣ʦһתʵΪʲô칫Ӷнأ
һ׸衣ЦϺСɽԵС˵ɽµŮϻǧáСɽһú֣ΪʲôŮϻˣûͦɰԽСоԽľΪЩϻȻʦӣʦãܸΪʲôҪн˰ɣ
칫֪֮ࡣʦ̾칫ӵȴǲأ˴֮ˣֻǴҴҹͣв칫κεԵֹˮ칫ɷġ
Ҷ㵱ȻġǺЦֻǶԼİˡ
Ȼ칫Ӽ˵áʦȻֵ칫ⲢˡŮ칫ӸܽĶ̸ģֻ˵칫ӺβҲ΢⣿
ҵ˵ץץͷյص˵ʵСƨƨܾˣûһֱûиҿڡҪ˵ĵ˵Ҳ˵㿴㿴һ˵˵㷴ϲˣ
ûʦ΢΢һʣֻ칫Ϊλ˵ĹŹͷ
ħϰһõɮӣװģغʮʦ֮࣬ҴСƨƨħϰɣ
Ҳ칫֮ħأʦ΢΢һЦÿ칫̸ĵЦȻ칫ϷŪΪ֣Уʵû칫أ
㵱ȻաһһգǲͶһģǲ޷䶨֮еĶ𣿱˵Ҷ㾯㲻գ׼ִСƨƨҲաʲô
աʦһ㿪Ĵ֣Цѵܶ㣿
ϧ꿴˿Լ֣ҡҡͷһδ򲻳ˡ´ҪһӳֵĴѹ㣬ܳˡ
λйŹħϵ칫ӡʦ΢΢һЦƮƮȥ֮ԶԶɣ˷˿մʦҲ칫أ
У֣
֣ϲ֮߸߹ң֣ǿҲ´֣ĸɫ֡ææ⣬ϲ
鷿裬ȴûǰһİֽд֡
鷿һֻС㶦ðһ̣ڷƲ֮Ƣ塣
дһţżϿ֮ʱϢػ롣
䶨һһĴİϢ޴ȻڶƽϢ¶׺ֻͣһɲǣ͸ӦɢϢӶʱ˫ĿȻ΢΢ʪ󣬱˫Ŀһֳ
ϡ΢Ц赽ǻ֮ףϡ
꣡䲻˵ص˵һǰץס֣˫Ŀ縸ʤҶ˺޵ݰ
ϡһڣˡ
һԡһͷ꣬ʶһΪ֮ң֮ڲܳʵСһһ䣬ΪĶԣպԼ
ϵŵݸ꣬һȴдšˡҶ
ꡣȻһĨӣЦСݵӣβȥο˵˼֮ࣿ˵СߣĽͬڣʵ޸ޱҲ
ˡлȴޱȡһۣȻһ֣дޱȹŹֵ֮Ȼˣôˣ
߰ɣصصͷļͷһͷȻӻȥҲͷţʹȥȻѾļȲĳ̶ȡ
һȻŻ򿪣һ˺֮˽
⿪޴ͭУ˸ͷųıչ
ͭһ覣˸
ʱİȻ֮ͭϣ·ߣ֪˼伸ԵŦɶ칤֮޳ҡȴȱһǣ޷زϻƽ𣬲ûӰԭʣֻ֮
Ǻû¼ûκζα죬Ŷһ޶Ҽµ΢΢ɢĹ⣬ֱ档
Ǿ޴ƥ֮ܣƽƺڷڲϢ
˱һζʱþãĿԲӡ
΢һ£һţ漴¹ݾߵϺ鸣죬ô챦˼ǬԵλǴ󱦡ڴδȺأף곤
ҲŹ´겻ֹ
ȴݺᣬЦ


416 Ů
΢ӭܽ񣬳Թ˼
ꡣһŶ룬һＱطɳſۣ˽ǻ֮Уӵ
ѩ׵Ľﻹһ˯ˣֻ΢ѣü̧עգ꾪ġһӵŶǲֹɺ죬΢΢ϢرУ͵͵ԥ
ꡭҡ㡭ݵС߲Ϣֱӱ񴲡
ǵȵȣϵһ°⣬ѩԣ𴲵иˡ
ý㣬㲻ҲĴһȵĿ糣ʲôǽúúźһ̰Ĵ󻵵Ҫߣ꣬ץסһĵŮ
ץֻһ֣毾͵ˡ
毱ϢԵصеģ毲£źӡ
ģһдŭҪǲ£ôʮ𱶼ǴŮˣлǸ覺һؾǴɽϢȻ˲ٻ¶֮࣬⼸֮ڵ£ιȥ£װƨ
Ȼһְ£ЦǾѧϰѧϰȰﱾӿ¡
˫ۻͷ֮䣬꣬СĴţҼ֮СıϢ磬ǻһţѾ൹ء
˼Ҳ毽صһ߸߹ҪмġһڼǣϲһһֻСĿᳶһлһС裬飬С輴̵ɢɫζ
⶯֮䣬ָһ΢΢һ¶ݵֺ򸣬ڼ֮УȻ
һֱ毵ͷԽԽͷѹԼ¡
Ŀȵһһȥݵֺһ߻д󶨡䣬Ѿʿ£оıһʱϲϳΡ
Ӻ磬ǡˡޡᴥǾ޴ĻһأּذԼͷǸ֮ҲڣӣС㣬һ⾪ζ
鷿УȻڰϣ˵ĿȻƿʱƵ棬ȻӶ
Уþò
ϡ¹΢һѾźãϾ͵һºĵǻɣ
书ǿһ¡仹еӣ̾
ϷġҲ¹򳤰ݵʦĸѾ޵尵Ӿȫ毡ɢ鷿֮ڵġһǣֶǱڣһ˹ޱ̣ᷢƾǴ޽ɣҲֿá
˵ģ毡ԪɥʧһĹƽصһŹѾﵽɣûһʦ֮ԵܡȻ౦︨ɱУɷȴʦ֮һ毵ɡ
ֶŮ³ɣޱз͡ȻͷǷΪӦ̫Ҳвɡ
ϡСԵʵĽģ˻ϣϯŷϡȻѾǴ֮ġԪÿν紦ӣ֤һԣ泩մã
ģһعЦ
鷿УʱǵָĻЦɡ
뷿У㡣
ôȻԶݵСӼ̧ͷʵǲǱɽΰöࣿ
ʲôһһĿʢ׼Ǿ޴ȱС΢ͬʱǰֹ֮󼱼Ӷݡ
갴ͷ֮еĴֺȻһ޿ɿľͷٺѨ֮ϣһ໥ĺƲɵ룬ֱ毵ͷʹѣУȴԼʺƣһҲк
ָһ֧֣شǸ߰˵Ļȡ
ϥһײطײǼ¡֮ϡ毻ǹǾ޴ײУʱɢΣؿڳƵ˼£еĽ룬Ҳ֣ɢڵءһѪ毵Ŀеȴûɢڿ࿹갴ͷ֮
һֻţ쳤߷ԶİŪЩ쳣춯˵ע⡣
סְֻһףճָ毵ϵȥʳָâһ˿ɫСش毵ĵ֮ڡ
毾һ̣Ҳ̱УĿеɫ⽥ɢ
Ʊӿûôס毵ĻһȻȡһľ飬һ֮󣬵ص¾ɽǣһžͿ԰ɱˡħϾٳ֮߱ŮԭԪ֮Ůٷ֮Ů毣Ϊĵݼƭù˭
㿴һְס毵ţһְǱݸһߵĶݵӦþǴŮ˱Ķ㿴պǵĹ뷿֮ʱá
㻵ˡһģȻߺȴǱдŲֵͬľ˹ȥ΢֪޺һС֮ҲŲаĶ
Դ򿪾һŮ֮ͼʱϣ߶һۡ
㲻Ҹ˺ˡ껰û˵꣬סĿڣ󼱵ҵĶջأ˭ѧҽ
㻹̱ˣЦԼó˵
ǡٵ⡣Ŀɢڵϣ΢صҾҲᡭ
˵ʲô
һˣȻԼʲôԣվҲվֱˡ
ˡҵġ롭ؽȫöȻЦҲûˣȴǳЦһִۡ㡭κΡҵĶ˿ɽ⡭
鷿УǶ
һֱǸ赣Լʲôʱܻôһȡ֮λΪ𡣵ʱеŮԼµŮҲԼѡ˵ʶ£ɾҵ
ԽԽԽԽȡ
һ毺ͶŮ࣬սֹԼȴһСȻͷǿϧһͻ覵ūˡУȻûһ維ݻˣӦǴӣԼййʧܡ
ȵȣһˡ
覺Ȼ뵽һˣ˲ʤŮΪĴӡһ뼰ˣʱͷ˴֣ӣԺȥ


417 ҩɾ
ֵԺĶϡ
꣬ò֡
ʱĴƻͨһΪֵʱ绨ѩ£˼ãڴʱŴﵽǣ죬ﷴ塣
ֽǴһѾкܾá
ֵȿ͵ԺΧȱȽǡеĳǲͻеǾƹڵϺһ˵ЩƶӣԺĳλ찢õķȤ£ۺ촽ؿڴС֮Ҳ֮Уķʱ⡣
ֽһһʿŮӣƿۿŽϵˡ
þòȻĿһῪڵ¹ƺڳʱʲôС˸ӦҪʱ򻹳ټ˵ĲŶԡףһ϶ڴһ˵⡣
ҾԯͷӾǳıĵһ±ӣУһ߻صη䣬ηգγ̽ȡϢ֪˱ضϲһأɰ֪ͨӰɣ
лл㣬¹ǸŮӸмصʵܶϢһ̽ģȴ
ǰıЦЩҲӦá˵ӣıҲǸˡ
ҲֻΪôһˡŮ̾ϢߵŮӣε֮ԶʵʲôҲȱֻǿҰˡ
˴ܵĶжֻ֪ͨӡıЦҲΪһαй
ϣСһܰٶЩæŮߵһųһɫľСͳһЩιʳһȻһССֽƬװСеͲƿԺڰзŷǸɫСǸС鼫ӿնȥ缲ʸһ㣬ʧ޺ۡ
һһġıǰοޣһڰȥ
ݵĹ뷿֮ڡ
ڵЦȻһֻӴ˶٣ЦʾԼеĵ⡣
ݲ߳ܣѳȹԼһɽֺһֱȴǽѩӳ£ǵԵùһССҶࡣ毵Ϸ˲ҩ֬ƿ֮ĶҡͷȻûʲôҩС
ⶾ͡޽⡭ҩɾȡһҡͷЦüҲˡ
һ¡ż룬ڹڵԵñ̺͹죬һ߱Ȼһߺߵžнˡ
šȫáɡĿ¶񶾵ı飬΢һ£һ˿ѪѪŤ򾣬·ڳЦƺڱŰ˵ǡ毺һ죬Ϣټѵصҡ毡ֻᡭڡԼҩ֮¡˭Ҳɱҡá
ô죿һԼеⶾҩɾȣɼ꣬죿ҲҲô㻹ûиҽл԰ҲҲ
Ҫ¡΢΢һЦ֣Ҳµġ
һҽƯĿл԰ǲǣݾԼ첻ˣһĻþȥӵˣһ૵ˣ᲻ң꣬ءҺܺ£㲻ҪߣòãҺһȾҡһԵǲǣ
毵ĶҲ⡣ظһ¶ݵ᳤㷢º͵صϵĶһа취ġȻһֱǣƶİ취ȥԸǣ֪ҲöĴмңǶǹƣһǷֵġ
˵ʲôһ˻ˣ˵Ҳˣ
ȻЦ֮ǰ˵Ϊ㼱ԿǹƳõٳɳٵطѺô־βܣѹֹƳɳİ취
ٷ߱ϷֳİɣڶݵĴḧһɫСҺзһ㣬ȴûʲô档һĹƳ棬ֻô̵ʱ䣬̶ֳȣһҪúûرǡ
ûʲôĵĳ氡һԼûвԾˣѩļҲûκεˣ糣ǰ񣬲ɴϲڿһ͸ƿӰССҺװ֮ʵǸƳģ
Сÿ΢ЦһµֻһϵĹĸۿü
ΪʲôҪװһСġ̾Īص
ڰЩˡҡҡͷḧһ¶ݵĳҲǸйĸ˾ͻиӦԻЩƳ档ܹʳѪɳĹƳ棬ټҲֻżǹ죬ⶫҪԸЩһˣػ
ˣһ˵ĶԻУѪˡ
һŮ毣ĥ粻֪ʲôطڵĶɱˡ꿴ҲһۣѶᱧǵеô㣬ÿܻѲװû·ӣ֪𣿡
ôף˼̵ס𣿡ΪոͷһֻأǼϺཱུӣƷͣ°⣬ͷųǷ˶İ֮ãа˵ĴḲϣظද
˸ոսѾ׼˵һʱһֻľСʸһ΢Ĵ˽ǺС۾עˣСԴסţڷֱĳˡ
С걧ŶһƮһǸ̵Сϣ΢ϲصҹ·ʶˣ֪֪ԣ˻ϲ
һСͲֽƬݣȥˡ
ֺöŪһСûǸСϲʳƷСķӦ䵭Ȥȱȱӡһӣʵ꣬ô
ȾԣҴġߵҵøһѵˡҲɣ
˵˻͵͵Ǹ𣿡ݴϲ΢ǵصһǷǲڣڵϣǺã
һߣ㲻Σգ΢Цٻɣ֮ǰҲԲᴳġҴȥİ¡Ŀջң𣿡
ֻҪܳȥݴϲһԹԵصģҪôٱҷɳȥ𣿡
꿴һ߻ʧʧְԼŪµĶǻϲģ׵ЩˣһжҪȥȻҲΪ㽨ʲôл԰һԺûݻǿԵġ۾ʲôҲͿˡ
ԺƹͨЦò֡
ʲô覷еıӣ΢յ㷼Ҳϼңϴ覹ӣûи𣿡
㷼Ҫ˭Ҳûа취һ¶޺µĶžЦû֦չص覹ҲҪ鹫ЩʱҲ㷼Ҿܼˡ㷼ҿ̫ܲԲŻܼأҲĪҪԺ𻨽пգ㹫ӣΣ
ñӵ㷼󹫵ԺʺһΣһ鹫Ҳڣֱ˵Ҫ
ž΢ΪѵسԥӦ
ܼ򵥣ǲǣ΢΢һЦž֣һӷ棬ʡ
ǧ߱˵Ҹָ·ġžһǽӣջ֣˵һ䣬Ŀǣġ


418 ϵ
ţһԳĹٵϻ
߻ʮһʿĴ󺺣ϳģһʮңģƤװ۵صˡԿڳԯƥͷֱŻʻȥ
Ϊ֮ǰսҵĹϵȻûаѵ𣬿ǶŴҲܣرء
ʮĻûнЩسŵʿͻںΣһƫģ߳ȵʲôˣʲô
س١ǸһĳݸǸƫһӣЦζ¼Ů˵սˣһЩӡЩ߰İڣ֪ϵ·ɲ̫㿴
ԭ߰ζǸƫץԴ˰죬ڼǵһСɵİζģֵ˵еĽӣӻʿÿ·ͨ
ĲԶһڿʮʿֱվţеǹͬͦΡ
ﲻǮǰ̲Ǹʿ󣬵Ĵɳ֮ϵɱƿζӵֱϣһɼǵ˺ۣƺûȫϣѾڿֵҹָˡҲζеĽӣĿȻ򿪳ǿͨ
ζǵһǮ΢΢ЩȻ
Ǹǲͬġһʿһ£һӣ˸Źֵľϴ򿪳Ǽ飬ûп֮ǿԽǡһ֪ͨ̽Ǳ֮Ѻǡ
Ͳ󣬿С֪˭𣿡һλŮӵߺߵϲǵǿЩؾǸһıˣһɵģԽͲת䣬Щʯͷһ㡣ιǸϵɣ
һֻ֣񣬲СС׹ӣ׹һ䡣
ǸʿսϸһֵĻüһ棬һ࡯֡
Ǹʿһƣһ˻ȥǸӳС˵䣬һǹֱͦΣ
£ҹǱ߲ͥ԰ռˣµƻȻȼ
ԺһСͥ԰ʱ˼ȣԵøľ
һῡӻԹͥ룬Ĵδһ£ֵȷ㹻ȫһĴԵӰ֮Ц㷼ҡ
ҹӻȥ覵֮󣬺þúþãһӲŴһѱöֻǰȪʯһ岻ѣĻ͡ʱҹ˾ҹӲ񲻺ϣء
һ˫ĿâЦվ㷼ҽļįңӧԸ㷼ҵĿįٲϴͼֻˡ
󵨡ǰʱŭ˵ͽӣ֮ģ
㷼ҲػˡЦص㷼е˵ȣס㷼ٴЩҲβһ覽ʱ
˵꣬ᵯһŷɫС룬ȻСﱬһźɢȫݡ
ʱ覣Ѿû̫ĸ㷼̸˵ˣǱɵˣʹЩƽʱõֶǾٺ
һ뵽꽻Լӵоһݼȼʡ
㷼׷覵ȻףֻǺݺݵռУݺݵķйǰĽĵﳰЦԭеӣվ֮ϣԼһóѣһȺеɵð֮ˡ
覣˵ǣ׷ǾֶΡ
Ůˣţһġ
ҩ豬ãûϢ
ǡסһȻЦЦ֮㷼ҲΪϺֹʩŵĴְ֮ɣ֡ɢǴشıִ˫֣˺ɫǺŮ֮ɴ㷼㽿Ửļ֣°ŮҶܵǰδеĻ֣͵͸㷼ҵļɣ
ҹһߴЦһŶ룬㷼Ҳ֪Ů֮һ覵ζضҹҲ᲻ã齻ȡ޶ȡ
覵ЦһֻħֶƵģһӲ˶סˡ
Ϊﲻ㷼бˡ
ꡣ
ж鹫Ӻϣס
еؾһźɫķŷ֮ϻתԽԽСӤȭͷСȡһ͸ƿӣѺɫķװ˽ȥҲһۣӴݶ
ƽͣǶ鹫Ӻϣȴŭ棬ûҲĿкʢ
һֱϣ׶Ǳر˵ǰڣֱһͷŭʨӡ
ͬŭĻ㷼Ҳ΢ɫףӣ΢ȴ˵վһ˫Ҫֱ۲վãȻ
ǹ㣬ŭʮ㣬ֱֳ˿ŭڣնԹ֮ˡ
覹˲Ϊλڴ˴תӡ
Ƕ鹫Ӻϣ׻ɵṦҲж֮ϣһһңл覣ɲ׷һת㷼һָ̽繳ֱץ㷼һ书Ůӣֱץ㳤ӵʺ
Юʣ
һ鹫ӣûбʤİգοһɺ˹Ҳܴ仨ˮꡣ
覿ϲָɴ㷼ѩ֮ʱһֻȴϵù֣ɲǼ仯ڽۣ֮ŭһȭصغ覵֮ϡ
ɣһֻڽּۣ֮ٻûۣͬͷ۵ŭĿգȭ羪ס
ȭ覵飬̫ѨӡãԼλϣһʱȭͷŵݺݵغ覵ļ֮ϡ𣬶鹫ȣ覺֮ϵĹԵ١
һȫҪը˵覴㷼ǰһ̴ָһǵҪѨǿĹһ߻ָ㣬µһøãʹһЩæ˺ð죬Ž覾˻
鹫Ӻϣϸһٵ²ٺúĥˣһСӤһȭҲɡϣײź޺޲ƽɿȭͷסʬϵĳ嶯
ιЦͷţֱʦˮƽȻ˵д͵Ϯĳɷ֣һ־ʹ֮׵覼ʱأһӣ
㲻ҪǻġǸü۲֪͵ͷɳĮصˡСӲգһ־ͷҪǲǶÿְֶ㹻ݰ
ҲȻصѵһԷͽĥԶԶġ
ԡϣĵһȫͬڶԵֶϵĴݺݵĥһһûнǺôĵӣ
л칫Զȡ㷼ѪһǸһѣ΢΢ݣ΢΢ʩ칫Ӹʾ㷼治֪֮ͽ
ӦȶлҴ·ĺӡںصҪǺ֪סڻҲأ˵ֻʰ࣬˵ȴǲҡΪҲͷҲ׾ͻɵˣֻǴ֣
һ˵һѪģһ£ٰһϳȥӻ㷼Ǹü۵ͷӸ
е֡㷼΢΢Զɽһü˺޲㷼ȴƺ¿㷼ӡֺż˵ǲеְ
Се֡ǸһͷӵͷɳƵˡΪڿʱ΢΢ӿ졣


419 
峿һ硣
ʡӦϹϾسڵأȲһҹδߣ̻ʶģҪйʦڣؿɷ׻ʻЪϢɣ
Ӧһ裬ȻϵӦ˵Щ
һ䣬ȲԳޣҲӦΪ̫ˡ
ӦȴֽӹݻȲ裬š
һӡ仺صһӶʮ㣬ȻգоգȻضɹ꣬طߣȫ⣬ƶĸȴպôͶݣԶأһѡ
ʮꡣֵΪһʱְѸָһ·Ͻлһ书ҾĽ쳯Ļϲ飬ϰʱ̶ͬᡣһ죬ͬ鶼ȥѲ°նĻʵۣˣûнңҵĶȴñѲĻʵˡȳĵۣһм𾴵ˡ
֮ҳΪӵİ̾Ϣ쾵ǰǳӣϲùֺ֣ǺȰסˣԣʸ٣Ҳ٣ʼڶҺΪĵȴΪССİĹͣұҷһ١
쾵ۼλ˼ǵһСΪɡĿг˻䣬ɫɱսҲ֪ߵغսá˭֪ںңʿˮ֮һս£˳ԼҲţʻǲ
߸ھһֱͲֺãʤܡ仺ҡͷ쾵۶ҾԽΣפǣҸʻȴֻػΡ
ҳϴ򲻹ܡûеͷ۵ʱ򣬵ǵԽɳԪĶܹᣬΪκҵʱҾԼĺ˿쵽ͷˡǣʱ컹һλᣬꡣ
СݰѴһ;ԼֿʼˡȻ΢Ц⵹˶¼ңƽܵķɱơҲһһ䣬ҲԴʦԻԮȻµһܣҲ仨ˮ
뵱ʵۣ˺赡ЦЦȱȻһֱշҵ½죬Ҳɱģ갲ȵĴ֣ʵǾûġǣƫƫҪɱҵĺҲߵͷˡ
ʡӦһĿе㲻ԣæ겻ɱУһͷͻ˻⣬ǻⰡ
Цòָֹ֮棬Ƹ֮ȻӦӦ֪ҵĿôһ𣿡
ʾӦϹϾسڵأ
Ǹ䵭ص㲻Ǹµһ˥񣡡
Ӧһʧɫԡ
һͺĸסĿһ˿ʹصԭˣ磬Ϊĵ״ҵķˣǣȴˡ꣬һѻյңҵĸĸĸе˾ֻڵķ˱ˡ˳
ʮꡣҿµʦܽ㣬ҸһţͰѿлһˡٸһʦȴǿɷһ֪˿治֪ĵϾ㲻ϲ飬ϲֻε¥֮УʣΪбһˡ
쾵ǾɳһְλĿ¶ȻϸոΪǿְȨ֣һ£Ļɱڽˡ
ԽߣһϵһǣԽͳ׵سԪĶͶ·ˡ΢΢̾ϢЩϵΰЩȴˣϹֱ롣
ĥһɾЩ̾Ϣ߸ھñɱں岻Ļ̻̣ɸɵȥǣҲܻһСʤӦȥЭʻ߸ھһȥͰʻƽǱˡ
ȥ֪Э飬ͷɢɸΪ񲯣µһϣĲ٣֮ͬǰȥʹߵ󡣡ҡͷһ㹦ѫѼ϶£ȥڣϾͶ߸ھ
ֻҪȥʲô£˥ϾͻˣҡЦȥӦ߸ھǽڽʤܣǷɱҡοͽʿȫ£Ҫѡ
ˡЦһھͰˣʣ̥һڴ󽫣ʮŷϣҲˡ㲻֮ԣɨ򣬽һʳǾͳͳɥ֣һĹİҰգҲϵꡣ
Щ˷ꡣЦ˴ˡ
¹ţȫ֮ս죬һͶӭܴǡЦҲˡܷ²ˣùһȫûȫʬ
һȻأҾ֪ˡҡͷЦĿ£һȺ꣬Ҿ֪ҵĺߵͷˡٺˣҲȲ˥¼ֻҪ˭һ㣬;ûкý
˵ûУӦĿŤǲϺͿˣһɺ¼ʲôֱǷƨ
Ẉ̂Ҳ쵹ùˡ䵭صҶĸ׳ŵչ㡣ӦʮҶǲǺܲղŵĶ裬ҲˣǲԸˣһֻԲˣһҵԭˣһꡣĸ㺦ˣһ꣬Ӧ㻹ûôıܺԶģ
ϼһӦЦͷ㻹ϻôֻ࣬ҪһҴȨգҵУ죬ҲȻ֡ҪΪһڣͻоȣ鷿ġһ˿ǣֺһʴˮֱǱĶ죬飬ɣϻƪǵ㶾˭£
Ľʹ㾲ϢҲʱ޶ࡣ䵭صһȡһˡδ޺һ£ҲǶĲҶôߺ꣬ձȻҶˡ֡
ʲôӦлӳذһذشؿڣʱѪӿ
ҡӡ֮飬Դһʡ䰴סؿڣѵزЦһƣᰴ̴ľϣֻس֮İ֮УʾȻмǿĹͶ֮伴ɱӦ
ûôֻ΢΢һЦͷ૵𡭡Ҫùˡ
ݵĹ뷿źǷһ˯߲Ӷ
ŷͨС澲ˣվһŮ
λЩĿ¶׹ŮŮȴ΢΢һЦϺã֪Ӧ̫ôʲôأҺЩ˭̫ôҽһأ


420 ڵ
֮ˣĿ罣Χ
ȴԴڿڣĴһǷ
ٵΡӦЦڣ꣬Ҳѷɳҵָ֮ڣ
Ѫ국صЩ߱ѪɣӦ˵㣬ӣôôкúõ̫Ӳѧ߱Ϊɱ㸸֮Щ̵ˣͻ㵱𣿾ǣҲǿܣ㻹׳յ
칫Ӳ䡣һΪ׵ĺ˵ص칫ӻΪԼİΣĺһ㡣
ҵΣգ뵣ģ΢΢ҡͷǴƸǶüķڣƺд֮ףǴСЩá
ĴĿһȴӿڡ
Ӵλ칫˵涺һ£ηˣʸ߹޸ڿڶЦ
޸̤ѥ죬ϽٷӻƽǮȹͷٱ٣ȹǰݷأȹק࣬˫ƴֵƮɵĸоĽŲһ㣬̤ǰ벽ͷ¶˫Ŀ칫ƺ̫ðɣ
õʱһڿС˵ʱλ국صʹˣ˵Ҫ飬Ҫ̫װۣ˺ܲʮǰ˵ͶˣӦһ㣬Ƚϳĺͣ
Ǹһˡ
һԼ֧ң΢΢һ΢΢һߣȴˡ
칫ӡһ裬°͹ĹƬͻģǶԴŹΰ֣ȴ׳ɵĺ¹˺Ȼǰֵ칫ԸǴ̣ȻǴġܻ֮ġӦӦ̫ΪۣӦ̫һ߷칫ΪԪ˧ġ칫ǰƽи죬ɲ۵ԼЦ
ʲôħġϷɣ΢һǰ֮ˣ˵ңβȽһǵʵĸͲˣһƨӸ߹ͷǾ֪˭ˡʲôˮŮҲ˵ˣ֮ǰ
ǸϷһɫ䣬һˣܵŨ
꿴һŨǣݸ߳棬еζ۲ʱᷭ¶۰ףĴȴǿЦĶһȣأȥٽϡ
Ϩ𡣡Ϸָһ˽ܵ
һϨҲ֪û˶ѡ
еģ粲ᣬò׶ªʨӱͷõ˫Ųʵóĺ꿴һ֣ϳ˸֮ˣǸŨ񣬵Ũȴݸ߸һȴҲ
硣Ϸָδӵ
Ǹħеġ硯Į΢΢֣ħ֮гˡˮ֮⣬˳ۡ׾Ƥ۾ѷѣм֮ϳδʣüޡ
ˮϷȴûнܣ棬վˮŮıϣһյһСĳĳ֮ϣһССذװšƤѩףƺѪµĽ΢΢Ŀе΢֮ӳȤ
ǲǽɣһӢǳὣ֣
칫֪Ǵ̵»治١ǸжɵӢὣֺߵ
Ȼ΢Ц֪֪˲ܰսʤǴ̵֪٣ԭ壬Ԫٷ֮ࡣˣǴ֮ˣҲ֪
ңԶԼһǧǰһͼʲˣڹŲ˹ְ˾ʱ˵ܵʾ˹½̡ΪǳݵǻҲаݻ̣չԭʲô̡һڣҲסˡ
˹½ƶԪۡ국ŷȴҲݵĻ˹½̲񣬲ʲôֻҪһѻмСǧıģں͹ȥĽӦ˲ٵı仯ǵġ򷨸ԴǾ͡Ų޸ɡǸǸʲôͺڰĶŪģǵӺħҲǷֱ˹ͺڰ֮ࡣЩ˵ģ˵ǡ
˹̵ܽʥ𶼿ðռͥ˸ˣǻԭߵƾЩıа壬ЩݻչЦ˵Ĵ
֪ҽ֮ܣǸµĴ΢΢ʡ
Ӧҡ΢΢һЦǷŶôˣΪʲôûжļӦ毵УΪʲôһҹأӦЩҪĶ
һ˽΢΢ɫ
һ֮ʣ⣬˫ʳָ֮֮
ĿǣӦ
Ҫǿκһˣôж߷ֻ֮ǷһӦǴҪӦܻʵۣԲ´̽Ѹٱɫľ֮ƣֱӡĺġ
һ˿ǣĸɯң
УһѺڽɫ磬չھ֮ڣϢббٺǸɵὣ֣н٣죬ЮһĽ˫նȥ
ħܣԷѡ
ˮŮſڣһľľһֱĬĸ˫ϥһʬһԾɰ֮С
Ȼ֪ϮӦԭļƻѾ޵ֻ
˫ֵ֮ȻһתǺڽ֮ϡ
ָཻڽ꣬һڱǿѪ׵ڽҹ
һһײһǽڡı·ɲǷ绯Ϊ촷ۣ¶һ޴ĺӡ֮ϣһǺӡֱǴĸˡ֮ݣٶȸʤŨǣ㴩
ǲһȻա
а壬ӣ󴩴һ֮׷ꡣ
ĸɯſڼ룬ˮŮ֮д׼ϴͥ԰סꡣħӵĲ༸Ҳ׷ǵҹ͵Ϯ֮ˣȴȻڵϾһ£ڽҲһ߰㣬ȥˡ
ڻͬʱǸŵ겻ǵӦץһֻСץУȥˡ
һͥ԰ǧ֮࣬ӵܱ˳ֵǹꪣؼźУǰģҺб⻹м󽫣Ҳ֮ˡ
һ㣬ʿﴩУ˿ˡתۼ们ʿ֮УѼٶȵĴҲ֮
ȫ´ŭô
ЩʿֱǷ赲ĶӣΪ˴˵׷ϰ
ĸɯлһŮɢһ⣬ػסꡣڽѳߵʿ׷ײҽеء
ħǷܣϴĸĽػ֮£ʹͥ԰롣ʱɫڣĽ⾡˫Ŀã޾ϵа鱩һϲƣʹѡ
ศɵҶЦ֣֮ĸң֮ʦҲõ¡꣬ڵˡ
˵öԡվ룬סش·Ҳһֺѵ£߳ˮȥʿֿ˿̵ˣͷͬڵˡ˭ڵ˻˵٣ǵ
Уһѩµĳ㾫鱳˫˷ħһ㣬Ʈͷ


421 Ů
зɽ£˵ĻʱΪ֮һ͡
ٵĺڷڿգصսݣԶ裬Ȼ˻ǾΪ֮ᡣһ˫Ͼĳ㣬вʱʱʼƮѩ¡
һֻСѻҪӯǳص֮ϣħ˿һƮ裬࣬޾
ͥ԰з磬ѩ׵½ǣѩ
ްѣ΢̧ˮͫȴûȥκˣ˵Ļȴ鲻ԽΪ֮ڻ
ģ㴩Ӳ𣿡΢ƵصҷôƮҲ߹⣿Һûйжӣϰ־ˡ
һû˰һȪʯһ峺޺ۣܱˣ
ǻа𣿡΢΢һЦΪĸȫִôðҵǿ͵ˡҺû㼰ʱȸʬˣ
˲ȻЦһƤСϪʯԾ£һˮ鶯Ȼ߸ߵվ֮ϣ΢޵ȴȥƤһٱ侫飬Цִ󻵵Ӧûܾõġ
һˣֱЦҷЦֱֳʹʦĸλҲʹһǧʳ𲻴ӦˣʦһŮƺɷһһ΢СƭˡιǸֻһݵС죬Ӧ̫ӣӦ׷κôһ󣡡
ллκЦκ˺񰮣СŮӾκһССɣ
ħ˿һӣϵħһ֡
ħħʼޣƺҲӲɡ
٣ǻӦ
Ǹħͼ޵Сһȭͷдһĺɫħʵʰת
ħ˿һһǿźɫħֱ֮Ҷȥ˿ø΢ݣʹ֮ˣҲû˭Ըһħħ֮
һߵбСģħ֮ٶת۶ұ޿ɱܡֻӳбȫľնǸħ֮򡣵նǸħ֮ƺʲôŹֵ𣬵ƺǴûκε·
ɲ
ɲǣһռ䶼ǵĺ˺ѺŤˡһɷΧ֮ڣеĶЩĺ˺÷飬һ㣬һƬƬһ㣬Ҳ·εħֽһ㡣ĺ֮ƺһ޴Уһְֹޱȵת
ģ·ҲӲЩƺﶼɽȥ޺޼Ϣʧ
Щħ֮ʧ
ͥ԰룬һ޴ݰʯͥ԰֮ϣһѿĴڣЦ֪ˡ
Ǹ޴ݰ֮⣬Ҳʲôûˡһңߵļױǵ¼ףվĵ棬һжʧ޺ˡĿ֮£ֱҪϸûһˡ
ڸߴգ֪ʱһ޴Ѫһֱڻת
ǷʱѾѪйܵĽλʿһͷһǡҲѪ꣬Щ֫ÿ֮ģˤЩʿϣŵЩһӾڵϣֵغгһ޷ֹŻ籡
ĪһЩѪⲻֵĶǸκҺЩױ
˴̵ˣеʿһӦŵڵϣŻߣߣߣߣ̱ߣߣ
Ĺֽˡ갵Ƶص
¿УȻͻÿһ㡣΢΢һЦǾΪ֮Ȼ޷Ÿղһֲħ֮ǳ֡Ȼһͥ԰֮⣬̾Ϣһٲ¾ͻ˳أ
Ҳ볬ʦ㡣ͥ԰֮ȻһѩƮƮöЦǻԶʦֲϵ˼ң˼ҲҪ̾Ϣأ
һ渲ɴŮŶ룬Сһޱȣͬɴ棬ֻͷвͬŮһͬǸа벽Ůһ꣬ϸ˵ػ֣Цһ쳹ͥ԰ιּˣ
Ҳιûصˣܲã˵
ֲ˼ҴġǸŮںص
˵ûءһֵص
һȻĴ֮ζȴͷů޵ļһݹУһůһ֣ҪĶ޿
һݹڼСС߸֮ʱͿԸӦ
һֱڰԼɳעӵĿнԶһֱڡһעգҲữǣԶԼ
Զӱʱù¶įл޾˼ܿв˵ϡ
Ҳµ˼תź̾Ϣ
һṲ̊ϴ΢Ц΢ЦɢᣬдŴȰȻͲ󣬵ϵĻԹ⣬п˼Ϣ˸ж¡ͥ԰֮Уڴҵ·֮ϡǿӲҲ鲻ԽڵأĿֹ
ر꣬޹ǣӵ˫ۡ
һ˵ǰǸƤŮҲþٳһ˵ǰһòͬһĽҲ˿
Ƕˡ
Ҫذο꣬ذǸɫӡ֮ϣЩаףǵĺӦÿó
һֻᶯȻһѩ׵˿Ǹɫӡ֮ϡ
Ǹɫӡÿһβ֮󣬾Ͱһ֣ѩ׵˿һ֡ɫ˿ڿһףȻɫĻ𡣶һɫѪ˿Կڽǿȳɫָ糣ˡ
ôܣ̵ĺ´ߵ¼侹˿ȥҵа𣿡
ҵңĸɯɫҲ̫ÿҲߵܾȻ꣬ôǼʵԱĪǻǴ棿
ôϱأԼԶһĮ
֪ԶԶ·˵Ķ˵ǵĮ˵ĶУɽХһӿֲһ֮󣬾ӦüžǶȴֲֿԽԽ죬ڽԴըѿ
򻨣һ⣬ơŭ˫һȼ֮ƣϢɽ
׹һ޺ʿγѣͷתվȣһ׵ڵϣؿųˡ
Ȼ칫ӵЩ㡣ߣиӰһ֣˶ٿѾվͥ԰ſڡ³ۣɴ棬Ŀʰ׶һƽˮصԭĸ֮أԲ֦ɢҶġ̵ˣ֮ǰľǲĪֱˡ
һһŸԸ
˵ɣҲ΢筴ĸװá
ӭʱɫָ糣Ҳ峺ޱȣЦ漰ʱˣͻϴһ˶۸ЩСˡ
칫һ˵˱󡣡ףصĸһεʢ飬ڽηա


422 ٴ
ʹ١ĸɯȻ΢ݣȴȻд󶨣ΪϣԶŮʵҲԾѹһĸɯ΢΢һЦ֮£书Ҽˣλ˺һλҲϴμµı棬Ůһа֮Ǵʮ𣿡
Ȼ﷽λϣҶ˺͊ǿǿ̹˼ɵĻꡣ
ڴ֮ǰдܹϺ˹սȻ˿ʧʵĲ֣һϺȴҲƽӹ֮ƽҲ˵á
дĸһѺ󣬴˻ûսŮꡣ
ʮһλЦŸΪӰӴ̿壬ҲǵԭӣѾˡ񻹴ӦǸǧ챦赡
ʲôһʱݡ
һֱ׷ɱЦԹ˲ƾʲôڳ˻֮ԣ
ΪҶԺиӦ΢΢һЦصҸе赡ڼԶȥ̴ȥӰӴ̿ôôڴ˵أղȻǿΪԭӵ壬ᵽڻɣ
ôӦأߣܲӦиӦɣ
Ҷ޸Ӧҡͷ˸ңӦ˴ˡڻܴģӶݵ壬˭
˭ģȻĿкһȵͷ¶βļһ
ƵûһߴΰӰɽﲽ°ٽᣬ뷢ףһϽлӣ绢ۻɽһ鲻ԽӡЦ̤Ҳˣ󲽶ȥһӰӴ̿ٶ̫죬Ϸʧˣûס
ͷһͬ䲽е屳о޹б仢ٱ߶Ƚǰߴ͵ϽлӣѷɫҲ󲽶˵㲻УƫƫҪ
ꡣһЦΧǽ𣬶Χǽ֮ϣ֪ʱһ֮ˣҲ׾ף˪ʤѩ˿̬һӢͳ졣ߣǸǧĵŮӣһߣһò÷ӡ
һζԸûг֡ǸЦú죬һζԴЩ֮ˣԲ֣㻹һˡ
³岻ؿˣ΢΢һЦʦڣʵʵ
աһĴ˷Ǹӿ֣аݣ֪мƣһתң̽ѵĿ֮·һߵ֮ǰ˲ٿϵ毺أ
ڲʡȻ᲻̫˵㰡ɽ
ʲô̵һһΪ֮ˣҲסϱɫ
㡣˫һ𣬳ߵĶ˺͊˵ʱһնĳŮһɣ໥׷ǻĳµƮ衣˵ħڿлΪ֮裬Ůϵ˿۳һһħ֮
ôɽĸɫôĺǣ˵˿֮ϣ۳ʮ˸ղŊǰħ֮򣬶ֻ
һ˲ﵽֲľ磬ƺܸǸͨңǸŮͽҲƺֱ죬˾ȻԽ˵ϢƮС
̣ڽ졭국ص
ŷڿյĶ˺͊ɽǣףѾվĸɯǰһֻ־ī񾧣ӡĸɯ
ڻ𣡡ħŨ˸ƣȻػ
룡һƬİϷ溮ħѪӳڰĶĮ߸ǽʦҲһ֮ӭϨɡ³һڰ֮ת羪ףŨǡ
һЩŷϣĻɴľȭ밵Ϸ
ˮȵǰվ˸ЦЦһСߣһͬųϣָһ֧Ǹĳһ֮öޱȣ縧٣ʮ¡
ˮŮŮǰϼ˫ϣö޷˽á
ߣǸһֱľľĬĸ˲֪ʱѾǰȫᵽߣ˷ײꡣ
󣬿ֻһ
ߡӱһֱͣӶһǽĴɽһڶ˼֮һӣъҲͳȥɰգ¼лɽԼһǸ˵ɽȥ·
ɽŭһκȻԾգ˫֮״ٵǺɫľ֮ƣǰ
ʮָӡȻȭ
Ǹɽһȭ꣬ӡ
ˣħ˿֪ʱѾѾɽһֻţһʮ˸ħ֮˿ͬʱغɽıϡɽĻǽʮ˸ħ֮Ѻը֮ɲǻΪΡ
ֻīһ֣ͬʱӡɽĺģֱڶ˺͊ͬһʽħӡ˫صӡɽĺ֮ϡǴ̵ĴɽشҲѪֱء
ġһŽǸɽһ죬Ǹľľĸת׷ȥºǱذˣһǴɽ
֮𡣡Ǹľľĸ˫ֱɫγһаӡľºǱذһ꣬У̤նȥԶԶձرѪ֣ѪڲϢ˲ƣŭڿգֱ׷ȥ
һħ˿ħ˿϶˵˿һ֮£׷꣬һĽŵ¡
ռ٣ʸɲȽǸĴɽ
ɽĹʱȫɽ㣬һȭȭɽһƬҲȭһǽɫĳǽѹ¡
ʳָ̳֮ļ򴦣һ
ɽƾУһ˽辢쮣ڿն𣬼
ʱˣһСˡ
˫罣ߣĽֶ¡ɽ󾪣һȭӲٴ׷ӷӶݡĺһ֧Ⱥһʮȣȵľ͸֮УɽۣڱѪȪӿ
ɽдһһѪȪײٴϮľ¡˫һʣǱذУɼǵ˺ۺһֻ֮һ֮ҡδȽ̤ʵأһգ浯ɹһǽΧǽ
׷ƹһʮ㼤ɽ
ɽ˿㣬巭䣬ȴûΧǽײķݣһƬͻҺȥ
̬ŭҿɱΪȻ޳̶ֳܵȣǵúϸ񡣴ѵרܵģҿ
ҪƮߣļ򣬰οıˣ졣
ôɽлĶ·ʵ
ֻһһָԶǸÊͶػȻصĺ˵Ǹһװģʵʵûɽһ룬Ūˣôţ
ɽ㲻ȳҲοҲòȥ
֪̳ҸȼҡҡͷŭУ˴ģҪǴ̵¡
칫㲻ʲô֪𣿡ħϼˮŮսЦʵ


423 
֮ôһʱ򣬻Ϊһħֵ׼֮ĶûһֻǿǱܣȼܵһ㣬ųϵĹڲˣ붾ˮȶսİȥ
ŮһָʮӾɵĺ󱳡
һֱѹסˮȴжˮ֮ƵȫʩŲĶˮҲһ°еĽҡΪֻҪ֧ҡһ㼡ǶˮҲˡ
һЦƤڼŮİʩŵҶֱСˮ֮ƵȲ޵ݡ
һߴһӯӯЦ
ȸоһ˵Цֱħһ£йħҪǧ򱶡ҼʹͬŮ֮Ǳƺ壬һĪջЦҲԼڲϱ仯ƺԽԽȣ޲ðƽʱյԼȫͷų
ǶƴȣȻὥЦжѡ
ߡɺļʮѪȪȴȴеĽҡһƴӲһеĶұ£Ȼڿն绨ţӡӶݵǺġȰһ˿ǣǸյĳϣᵯȵ˫
ӡģ˫ҲУѪ
ȲҽһѪӿϵɴҲ忪ˣ¶һŲ԰ѪĻݡ
˫Ѩ⣬վסȴֳŵأĸսĵطȥͼ谭󣬾ȳĸ
ǵĶɣŭգȻӽնԼұۣȻ˱һܻĸսȦвǰǰһɫľ޴Уһּµת
׼屻ħŤ˺֮ʣһըǧٶ棬ǱըħҪ޴һӽħҲˡըУĸɯңʮ£Ѫɶȥ
ĿУӿ֣ȴʸֱա
ˣꡣ
⣬̫ҫУűȽʵʵ֮У¡Եʮʽǵض£նĸɯɯң࿹ʱһֻֻħӡӡɯĺ֮ϡ
Ƕˡ
ϵħ֮Ȼ񣬵÷ȴħʮصħ࣬
ĸɯ֮ǰսѾܴǰлʱشңһֹ֣꣬һȥ˵ƾͶȥ
ħֻЊͶ˲ŶһˣǸӾ档
ĸǰ棬羧ѹ¡ĸ޿ɱܣңӣ΢Ʈĸɯ˫̤ӳһ̣ġʮָж˵ħ˿֮ϡ
ȳıȺͶ·ķǰػĸɯش֧û˿
ȳ죬ˣ꣬·˵Ľػ֮£żʹʦ٣Ҳ졣ĸɯǴɽɽʤĸһһʼжϴӳ˰ΧȦصĴ֮󣬲ӵ
ĸһֱ裬ʵ֮µĸɯÿһӽԼʵԽֿ֮£شҰܡ
ַָɣĸʮѨˡ
ǱߵĶˮȣðһ߷ɰգǸյĳĬޱȵذ䵹ŮƷɣˮشأʧֱܡ
Ͷ£һոպáŻԲѵȣЦ칫زںһˮȰɣ½ж̫֮٣칫ӿϸͲ칫ӿڿŹˡ
ҲҲÿڿ֡ߵСѾͷ˵Сһ㣬Ҹһεʻûиأ
һû˵ĵطȥһˣЦ
ҿɲŮ֮±ɡЦƮʵ㣬бΪЧ͵ĵط
վһȥһɣ⹥ȴˮŮǱҡҡ׹һߺߺߵϲ˹ֵ칫ӣ벻Ҫ£ΪҸ㲻Ǻ졣
ƨˡֻЦ
ҾϲҺΣ޳ܵػصһش𣬊Ȼ治˵֮ϣȴһ˿ϲĬӽһֺϻڳ֮ڣٶ裬ڳǰˡ
ˮŮ֮ǰϼо͵סܴʱһ룬ʱӥʮʽ͊ħ˿ʧֱܡ
ҵġ˲ˮŮֻ꣬
һҪ󲻸ߡ
ûšȴ޼ۿɽһھܾˡ
һڡֿ
ǽŰ׵ĻȻЦһ£羫ٱ䣬˶ˣʵǊԿǿǣ칫Ҫ𣿡
ָ֡ͷȻ
Ը⣿һԵòֶӣʡ
ԡҡͷ
ǾܾԼеֲ෴ġ
Ҳԡ껹ҡͷ
ʲôҲˣڽʡ
һŮòףǽ͵һڱǸطʱãȫױĻǲ⡭ѽҪ֣
һСӿڳ˿֮ԣһֱûóԵеħ˫նͳˣҺ׼ÿ죬һˡŊ׷겻ᣬ˴֣һħսȦȥмĽǻС
Ľ𣿡յŮվߣŰС֣ЦҲһ
õĶ˰ռˡĴε̾Ϣһ
ŨǱͲ³Ķ֣һԡѪϵǱذǵľ֮ϡ˫ϥأѪս񵶵İԵһʽ³صģƾ飬̱أת
ʦշת糱˶˫޲ֳֵû֮⣬綥֡üֺ֡֡֡ͺֵѾһľ硣Ȼ޷ʵʤ֮ǰԿǹ÷ʱ۷״̬μشսʦҲɳˡ
Ϩ˫ʦĽƾʦУش֧ˡ
Ӱһħ˫նϨʺһһħڶĺһֻīӡĺġ
ϨɺȻأһƳǿһ˫Ͼĳ㣬Լüġ
ͶϷһشӣĸܣˮŮͶˮҲȺ֮УԱЧŨǺϨת۱ɱ;겻ǡһֳ־ºͱ˫նƴһͶˡ
һĮҲһȴǻ
ڰϷ溮ֻŵ£˭Ҳ֪һĮ˵Щʲôʦ³Ϸ溮˽гһ˺۵ĮķѶ
̣ѵĴʵǸɱʧֱܡ
ݻĵĺϻ֮¡ʱɢΡ
߲ɱ㵹ϷŵҶɵĻʳױǵ˵˻֮ʱѾرΧˡʮλ佫پ룬ɢңսЩʳǵϳȥһһ
ˡڣοˣеС
ǲȥ׷Ǹɽ𣿡΢ս֮ƣʱϷ溮һսȴʡ


424 а
̵ɽʱɽҰݣݡ
֪ʲôʱǸ׷þ뿪֮صĿƷΧǸߵĸ̫ˣ޷С˴γԼ֮⣬¾ĸҲӳһΣǸ㵹ˡ
Բģʵǽñ˵ʵħʵ
ֻҪһڣʼһա
ǴĴ𣬲Ǵꡣ
ֻҪԼôʥһȻȼԭءʱٵ˹ӭ̵ܽʥϰܽġƶԪôԼһͳ֮ʱҲԼʶ֮ա
ɽ֧Լ壬Ծɽ֮䡣
Ȼɽ񣬵ȳıȾðϢһֱڼڣָ·ĽҲܴأźǼҪɽϾһʦǴһˣŵס
֮£û֮ǰȡʱаˣǱ
ǵšɽԶԶѩƮƮ֮Ե£޴ηɽһƣһѪһߺ޺޵ص꣬ţ˳𲻱ĲΪˡ
Ȱ档һº͵ɽ󻺻𣬵ǰƾ֮ǰ𲻿ԭ֮س֣ȡϧ
ɽһתһ˲֪ʲôʱѾվԶ
Ǳ˫֣ƮƮƮƮķѩ·һֱѩ·һֱֵּչ֡
ƮƮ˫֣ϢȻ
˵һκ˶޷ģ¶޷ӵеĶʡǾǼȷ顢ִּ˵ʡϣеĶԵģƫƫںһγصʡ
㣿ɽһˣֱĻ顣
ͷҲأֻǵصɱʵڹⲻȥǴôĵӣССݻ֮ͽԭ֮צ񲻿ЦСƭ˹ȥϧڱвͨ
аɽ֪⣬ŭؼеǱܣϢɽ䣬˫ֱī羧â֮֡ɽһƴʵ˭˵أ
ССӡȴϢ䣬Ը˫ں󣬿еص֫ˣ̵ҿڳԣ
֣ӡ
ͥ԰֮ڣԻʳױȫ˸ߣʮѺţͶʳǵȥ
һϿĽŮӺͬװŮӷ󻹸һɮһᣬǵ÷ͶɮǡɮѵϣһѪľ޴
칫ӡ÷֮صݻھ
Ǹ޴İǱĴ̵Ľڣмʮͷ
ٷأ꿴ҲѴ򿪰ͷʵˣʥʹศ֣ܲסһԪٷ飿
ʥŰ˴֮һ÷ֻһ䡣
ٷұ۱۶ϣش㲻ѻָˡǸ뵩÷ͬȵĺЦ
ꡣοٷĹԶ֮ϣʥϾ۵书д̵аӦûһŹŹֵѪݴ󷨣ôסĪҪĸ״˼ȻݣӦὫʥţպԵ
±칫һ󵭵칫ӱȶ֮ǰԼ
ʲôʱ˵ˣЦٷ˾ˣһصġ
Ȼ칫Ӽǵáٺò
ѩƮף̤ѩȥӰ֣ѾڼԶ֮Ȼʧ޺ۡ£ȥ·ߣ׷Ʈɶȥڰлӻ֣һЦлиһˮȡ
꣬ͫ΢⣬ȴ˵ãħ˿һ裬˷һնȥ
˼֮飬ڷѩ޾Զ
ǡ÷³ֳ֣ˮŮǽͷš
ɮ档
һŮȥ˾Ϸ溮Ҳס΢΢һŮӴ˵ѹ̫ˣǵʵ൱ӽһʵǻж˺ȳλǿ˻е㲻
ΪħˣֻǽʵΪϣһʵѷѵҲûпܡ
ûŮʰ˴һŷϣĹЦǱˣϽлӿ϶Ըħ֣ʰ̣ȴвɡСа취Ҳ˵öһԾðˣ
Ҳˡظһͷ˵ͷ΢Цһ£иĸɯƮڿգ̤ѩȥ
ˣŮ߰ɣȳסȣָֻһ̬ӵӡ·Ȼ᲻ãȴҲæҵʱԼңɵط̣һһ׵سȥˡŮɢ겻ҡҡͷ֪ʱ֪£ܰǾһ𡭡
ôһҶڵԼڣʵҿҸʲôʲô𣿡
ꡣ³΢ЦʵĲҪˣߣ̫ɹᣬƵĿԺܴ󰡣
˭ϲ˭ҪȥǺһЦǸǻĶҲҪһк赣֤ǵùĿʼˣǸӦҲûУǸ˥˭˭ùɲﰡ
֮˵³СݼЦЩֻǴɰɣ
С벻ȻǰϷ溮˵ֻЦޡǸ̫аˣȻҲ֮˵ôɵ·ϣĺá
ҪǡͼӴ׵صһƣٺ٣ôֻҪɵһأҲᵹùġϲһˣϣ꣬ҵúúõġƿˣȥͻ˴֮ɲô͹ˡ
ֻǸסӦأ˫ĿͨصĸףԸǰӡ磬һЩǵ˵ģҪ𣿡
ˡ΢΢һЦˡļܲµóˡȻ㲻ӣСĵܵܰɣСʱҲ٣ûʲôĶ໥е·
硭ˡ¡
ô죿ʦȻʵ꣬Ĳˣİһĳʲôó׶Уԭ֮ĸҪأֳǼ˹㣬ᣬʲˡ
ǲҪЩ£պҲҪͷǵʵһӾȫ֪ˡأǲǵʿ˷ŵʺ͵طãسɡһҪó׶УɹʵɳҡǮ
رԴһõ˹£ŷϣЩġ
ʵһԣ˵Ķǵߣö֮жԵˡ΢ЦǿԸ˴⣬ôǻܱ˵˶𣿺ο˿ֻԸƤݸ޲ð⡣ʱǣ˾ͻԶˣ˵ǲǣ
꣬˵˵ʵʩ³һˣʵ


425 ó׶
磬ѩ磬
һͷ֣ƺĳֱ仯֮ǰʾĵطµĸʾˡ֮ǰĵطһ¸ʾҲ棬ҲͬΪҴ̶⡣
ΨһͬǣŸʾԶԶƽʱӾ޴󣬶ɫͬ
õǰֽ֣ͬõǰֽ֣ŸʾȴһƬѪ졣
ĳ塣
֮ǣӦٷܵˣǻµˡȻ˻֪׷ʲô£ǣɵҲ֪µ˻˭
һܵ߸ھҲȫߵˣ˭
ʾǴֽżĽƱߡһŸʾǻдӡġʾмҲдССɫ׭飬ĿϧҸҡͷԣǴޣʵ˭Ҳס
Һû̶֮ˣļ˽һž޴ʾݡ
ʾȻûдϲȽһ£˵֣ȥˡ
ûüǻʾĴ֣öӦ̵ͬ߱ıλڽķŭȥ٣֮ɻľΡûҪͻľЩʲôˣΪϹҲóվһߵģǻʳİģһɳɱ¾֮ʿ
ЩڳͦǹޱʿȻһľʦ¡ֻܹ߸ھЩ֮УŻǿʿ
жûκ˸еϧΨһֵԼĴ֮֡
䣬˽Աʾһҵĸпøʾȥˡ
ʾдպΪó׶УرأҲս¡֮ǰвϸʿ˲ʿתΪٷִս£Ϊһְҵܾͬен
ΪĶˡؽΪ䡣
ˡΪǸ߸ھˣ˸е⣬в²⣬ȴҶԣΩԶʧ
ʾϸоڶΪó׶кܵȨо̷
ȨһȻǣӵóɵȨֱе˶۾أе˼֮¼仹Ǹطǲ׼ģ
һ㽲˵óɵ˼ʲôһ京Ļо°͵ڵˣûһ仰ĺ塣𣬽ֽģػشóĳ߶ȱõľɣȴ˵߶ʲôֱ۾
Ȩо֮࣬һóɣǶӺͽɣϰ׺ݵλȷءʾ˲Ĺ涨ۺֵطϣۺַϰߣǷũ̡ѧ塢ʿȵϣڻľĿƷΧڣ໥ءʾڱ޴նס
һ㣬Ϊ˵ˣȻũײϣ߶Ϊ˹Щ
Ĺ涨׼κʿԱԳ֮ڳк˿·λµǾýʡ
ȨٶҲرǵھŵ㣬κϽ˵Ȩ
ֱ˲Լ۾Ȼ֪϶вٺ壬ô򵥣ǲͨƾˣһĵ֮ǰµĹģò̼ũ׵˵ûΪǾԼЩ˲Ź֣ҾܵϹ٣Ҳɡ
Ȩٶ񣬵һ㣬з۵񡣶Ҳһô򵥣Ĺ涨ĺŮѧȨ֮󣬽һʱıѵŮӱȽԵ趨Ϊ£򳤴꣬ԷʮڷִνС
Ϊ˽˵Щ˲ӣزսֻѵǣѵ߿ڳְͨҲѡĳЩľṰĹ֡
һܹũƶ֧֣Ǿѵ꣬Ȼҵһȶ룬Ҳǲѡ񣬷ô̡
ĵڶ㣬Ǹ˰
ʾĹ涨˶и˰
ǣһ˰Ҳ˵Ԥ֮⡣ڶ涨κóִͳһİһ˰˼ǳȡ֮һó׶Ϊ˰֮ǰʮ˰֮ǰʱĶʮ˰ֱءһ˰ֱǲû
ũײҲѣΪһ˰Ҫǣøκεĸ˰
Ҳ˵еĸ˰ʵֻȡһ룬ȡ˰
ȻȻһ˰ᣬҲ˲һЩ˾Ƕĳϰ¥ϰ֮࣬ΪǶǱҵǰһ˰Ҳ㹻ۣǻǾ˰һȥ벻
ȨһҲо˱۸˰֮⣬ļû˵ִͷԡ
Ȩ̷
Ȩ˻ϲأ˼˲֮⣬˻ǿ˷ܲѵġһ̷е˶鲻Խһ
Ϊ̷ͨ൱˿ñķ
ó׶̷һκǿ߽ͨնġǰ㻹⣬ԣһ˵ܶ˵亹ˣΪТĸ˵ȵȾȻҲԵһ֡
Ҳ˵һľ϶ĳТӻ߼֮ﵽԵĵزǾͿԽնʾڡһ㣬úֱܶġ
ڶ޹˲֫ߣ֫նף⳥߶ָǡ
òٽϰһ亹Ҳ̫˰ɣ˽ͣлһЩר׻߳ɱĳ޷⣬սһ˺ԵõκᣬͬʱԵõвι߽һķֳɡ
ɱܴǮֱǻ֮㲻̫˿ܡΪ治Уʵ٣ȥһºҽΣǮգǵҲǲһѡǶԼָоţˡ
һΪó׶еĶ̷ֱǧٹ֣һ¿ˮֲΪߣԷ߱޴νʾڡ
ڷǿԽܵģǣڱ޴ÿԽܵģЩũײ㣻ʿ˻ǹũʿûܽܵνʾڡ˷кľҳ˵гСΥһеĸĸܵͬĴʱ˾һ̷ֱΪˡ
˭ҲʲôԼȥɵ¡
ΪһЩƢļһﵱһŨ̵ʾʱϾñϵʿץݺݵر޴һ书ǿģҲ֣ܲʿ廨ţ˾Ŷ֮¡ײʿĽϣеͿɱͷ߸
ʱ˲ʶһŸʾĶǿЦġ
Ȼ̷ڴ˵ⲻʲôֻҪܺԼĻϰ߻߼еСӾˣʲô֮¡
̷еھκ˽αðó»ߣնġ
һ㣬˳˶Ծ˵׼·лЩǷԼеĽȼ֮⣬һζ̷ûΪǿˣľ·еĻУȻֽ
ЩŹּ޵ֽŸʽͬļֵ˵߶ߴﵽǮһЩֽȴû̫ģΪǲ֮ͨڣ߻һ仰˵뻻ЩƯ˰ֵֽһûʸ
ֻھ֮ڣͨ档
ͨͭǮԪɵӲ塣ͭǮͨͭǮֻͬزᣬм䲻ǷףԲסоƣһһβƣǻͭǮĸ׭֡
ԪͭǮƣǾмûпն
͹ֵĻһĵһ˭Ҳʶͷӣ˵ЩǮҵµһ³ӡ
Ԫͬ͹ֻɫϻвپͼǸ˵³ӵĲ񡣴Ҵ棬ΪһӻԼˣȴƫƫûУ˸Ϊ֮⡣


426 ζ˫ȫ
ʵʩȻһ˳ҹ֮˾Ϳʼжˡ
ǵڶһϱĴͷʮѪܵͷԯ֮ϡͷ֮£н˱޴ԡѪƤסͷ˾ȵǣ˴ŴСûľѺţ˵ڻľƵķΧھס
ֹŹֵ£
ǼˣԸ̽ӻһЩ֮ˣôһģ
ǾȵǣһЩ¥ĳϰ壬һЩСɵİ֮࣬Ҳ֮С
ǣûֻǵպûȥӻúġûǮûзǵҲˣǮû꣬ȥ֣棬ȥ¥Ҹ찢úӿô򷢰
˵ĵĻûпʼˡ
ΪǷ¥Ͷĳտֻȫ˵طеĶĳ¥ͳͳᵽһȥˡͰᵽԺıϡ
ζ˫ȫּˡ
¹涨¥ĳͳһɻľһ֧ӽӹܣЩӴɳ˺ûսܻٶµģ¥¹涨·Ϊ֣һ޴ͣƤģǮôǿԴ
һͣи裬Ҳо⣬ֻҪǮʲô˵ǮиеͣҲ廨ţڶࡣһǾͣ˹Ųգ̸֮࣬ȻһڻûƹҼǮ˾òӷѪҲвǮ˸Ūţڻûп֮ǰԤˡ
ԺڵΧ̣ľڶ
˵һº󣬵ŵ¥ܿҵһ¥ռ¥ʮϡȻ㷼ﳤͣеź˵ĵط죬ӸʿǼûдͷ
Ȼ㹻󣬿ǧϣǻǹӦԽ֤ƱƱǧ
ĳ֣ͬһͨССֹģжĵһ廨Ŷ෱עСһǧģжĳȻľׯңȴжصĹǮ֮Ҫͷ˲ܽȥĵġ
ֽжĹݣ֣ȫǲͬĶľߣȫǲͬĶķ
Щľ֮УһֽСǡķ䷱ӣ˶Ŀһ£һѧᣬԲ԰Ρ
̵ġǡ֮ǻǵģٴ֮ţǣҲʯͷġоֽġơһģս淨ĶĴʿѹСġͬʾͬĺҲлϱӹ淨ֶҲˡ
ﲻϤͶʤöӣգ壬֮Ҳֶķ֮ڡ
˾ϲУʡ
һ淨ĳֻ߶ֻ֮࣬Упһҹ
˸еʵǣ¥ĳȻṫÿµҵ룬һ㻨ȣļ裬·ˡ
⻹㣬ǣκ˴Ǯ¥ͶĳһĽѺĺջطңܽ
ôһ涨ôͲú۵˰ȫҶˡΪĳ֮ڣֻнΪעýκһʽζģ˼ֱδţִѧǣҲ޷ܾԼ壬οЩ¥ĳļǮ˵δѧӵѧԺССͯѧ
⻹ģôԺϸԺƶ˼Һù¹˰ȥġһЩԷסǵķ֮ڡ
Ϊű𴦻ûǸЩ츣ڵĶ
ȻǮò̫ϲܱûǮҪá
ȻҲ̫ǮʱľһǮܣ޸֮ǣԵػԼǮиǣֻҪʵģһʵ룬Ȼ󰴰һ˰ɡ
Ҳѡ̶͸ʾݾ¥ʾ˵һ˵ľڵĴСҪţƤģ챿Ҳ԰æдֳ¼
֮ǻǴ𾴣Ϊѧʶ
ȻŸոź֮£˾ʵģ˵ȥӦòٲصҲҲصĶͷʵһ㱾ҲûеģҲܹȥ滪ľʯܷ֮࣬ҹǮ൱⡣
ׯϰɣҾ¥ϰ嶭߰ζϰ˳ڣ˿֯ϰϰУ⼸ְ֧һ˰ģͬɳ̽׼̸Ǹֽе¡
æ˺ð졣
йǣֱܳΪһԷ˵ЩƲ˻ĳλġ
ͬϯĻһһŮӡ
ǸŮӽ£廨СЬؽߡڽһ䣬ûаɵΪһ˹ޱҹһİŮӣȻǰ߸ھĽ֮һڻľľʦ㡣
κǸ£һЦ㿴鲢˵˽ܣȻʵֻ죬һжڽУһжҡ죬Ҹɴ̸Ǹֽ֮£κ֮ԼÿӮ˰ɣ
ԼһꡣǸòãŭɫȻߵʱ˵Ϊʱ̫硣
һһꡣЦеʱ䣬ܵȣҲ֤㿴һССĵطǾѲҵġλؾ˵һ˵Ǹֽ£ǿʲôǣϰ³ѣ㲻ֱԣؿס
ֽһ¡æ񣬵ֹסȭ칫ֶǣֵֽֽһ˺٣飬մȾʧ¡ΪС˵Ǯģ˵ֵöңһ
ֽÿһ֡󣬵ͷǧǮϵģͬȶĽӡͬĺĽп汣ֵǻľÿһǧǮϵֽеȶĽ⡣һжϰ֮ԣǱʧֽһֽ߽
˵ǧǮϵֱֽ֣Ϊ÷ĳӦ÷εıģεĲˣҶΪεţջΪε¡ɻϲ޵ʵ˵ĳֱǧǮǧǮǧǮһǮȻǧǮǮҲáֻ¸Сһ㣬ϲ˶ᣬԸóʹá
ֵõġЦҺòÿ˶ϰһ嶷سϵҲǻóʹõġһǮֵֽҲֻöңԪֵֻʮԪʵ֮Ҳʱӵжţͨʹزκε⡣
ô칫ӡϰ˳ڹʵֽʱŻᷢأ
ȴҵĽ˵ɣ΢΢һЦһֽ˻кܶ˽ܲˡΪ˷㣬Ϊ˼ݣҲ˻Όܣʱǲ⹫Щֽһλκκֽ֤ͼලģպ֮ˡ
ҲģǷ²Ǹȴ䵭صԼʤ֮ǰҲκ£֤
Լһ𣿡ȴ⣬ζǵңԪͭǮԶЩڵֽͲͨˡ¹Щʱգȸµκ˵ɣ
һκֱƵģҲӣûĥȽϿЩ΢Ц˵˴ǰĿģ칫ӣ㿴ΣһЩԽЩֽղͨУֻͣ㿴Σ


427 ɫ
ԪŭǼֱ磡ŪһҲûǱΪǣԾ˿ͷܾԩֱڻûн˭ңҪβܰ˻سȥ
ԪǰԽ֮⣬û̧ͷ
Ϣŭһ󽫹ֵҪ֧ԮһѣɵĽһĸǿʹ󴬣ʵԡ
ǹ֪Ԫһǻˣѵǲ𣿱Ƕ꣬ѵͲΪһ˿鷳ڶɻ֪Ǹط֪ˣһӾͻ˻ȥ֪ʲô޵еڣôһ޵У޹ƣ޳ǲ¡
̫ˡһ󽫿ɰǵĴȫˣǵĴǵĶ֡Ҳѱ·ϵİȫ
ҪôԪŭ𣺡ȥʲôϸ˻ʲôˣǱ˻ǸǱãˣǱͻῳǣ
Ȼڵǻ߰ɣûĿ̫ˣ۷һнȥ˵Գ£
ģҵһЧ˻ڽһԪϻص˳á
ΪǱ͵͵ؽԮĿǰһ֣˻ֱΡȻڻǧˣ֮ǰǧӦ˭֪һ̾öɼǧҲǵֳһְɫŹֵ²١
Ԫ޼Ҳֻʵľƣĳһš
һͥ԰Сζ˵õеĴ𰸣ȥ
һʿɱ룬Ƕȥײ˸
Ǹʿصԯ⣬һͷȻ֪ʲôʱģǼ󽫣ŷԿˣ֤ʵǸͷǴ̴ɽġ
ʲôһֱԼĶ䡣
ǹϲ칫ˡһЦ˭֪ǵ칫˯ͷأ
еŹ֡һϲˣ򾲣ǸʿȥԼȥôҲ벻סһЦеؿԼϹȥ§סʣҼС꣬ңɽ˭ɱģ
Ҳ֪һᣬСһѾ˵ˣô
һȹĹĻ˰ɣһЦ
ЦУ㴽ȥЦ
ߣֵЦһСﴫ˹ȥֱһ˵Ҳ
ø칫ӡһ껹еô֮⣬æ΢΢ӣѲ࣬΢컯֮£ҵϷŮӣס֣һҪˡ
ûȴɫصҪץʱ䣬οϾҪˣҵֵϢ򣬱һġˣɫɫֻû˵ʱ֮ͱɸ˾ˡ
㻹Ҳң΢һֵָĶϵһǣȴȴ¶һݻϲ㴽ϣһ˿˿Ц⡣
Ķ飬˻Զˣʱ֮⣬ʱ̸һ¹¡
屦ôȻǵԼһԱɳǳصģ
ù΢ЦһССˡ˫Ǯزʲôˣ屦ǧǧͿֻܱ߳Ҫã˭Ϳˡ
㿴Ǹ֣ȥôȻдص
Ҹ˾ãһСɫǽӴĻᣬһ㲻Ԥ֮⡣΢Цĵʲô⣬Ͼ³ɵġ
˼ǹѸǱصֻдǸͷ𡭡οŮӣһеġҪǣвٽϣССһѣպЩ˾˳ˡ
Ȼе㲻ΪȻЦˣǻǽƱ硣

ʱͥ԰һͨӣ
Ҳͼ˵ƢɲСͬ⣬ԼͽˡǸһͷæͷ˳ȥˡ㣬һˣҲĴ֣ʾԼ㶨Ȼسȥˡڳ֮ǰ΢Цһ£
˶̬Ȳôãȴֺã·С
˵󻹸˸Сβͣһ꣬ͷɺһƬͷ칫ӣ򸣣þòϲ㡭
ؿЦǸԳϲССԴοҲǺܾòֻ²ôˣϴβǽô칫أ
ǡϲͷԼСؿȥˣߵ칫ˣ
칫ӸƨһŮȴߵһС죡걾ҲƭˣΪǸʲôӣ˭ֻ֪ǸС죡ιΪʲôҲ˵Ҫæһң㻹ǲ
΢΢һЦһ꣬żҲȥĳһΡæҲʱȥĳƺܲرĳ˶Һô۵¡
ûпæʲôǸŮӺߵ¶кС˵ķ֮⣬Ҳû˵ҪæЩʲôУӸȥιڲһ¥ŮˣڿԷĴܹܣеλˣ֮ǰ˵Ļ㲻㣿
֮ǰ˵ʲôװŻµӣϲֱ֡
ô޸ˣǸŮŭѵᣬź㣬ҾͲܣǾԻˬģ
걾˵е㲻ͬᡣ
Ǹ𣿡ǸŮһֹǴŭĿ֣ﲻ¥𣿿Ѿˣ㻹ôϵϲСӣһź㣬ǸԸ˰ɣ
С㣬ҡϲһ߲ʤҸطȥ
ʲô˱ˣС죡ǸŮӺߺߵҲݣСպʲôƨʵˣҲʲôֻ֮࣬ҪסĶסǶˡӶô࣬ҲɣѵΪҾͻǲˣղǸüɫƵȴǸ֪ӵʦڣһͱȵ
С㣬ҪϲֱСͳǸŮӵ䡣
ʲôţغߵʲôҶˣֻǸƵĶҲǿҺõ㣬ľأҲ֤Ӯһ֡ϲҲ֮ˣһϣ˭ҲǵĶ֡
ΣЦҡͷֲΪϲǵģǱ˼𣿡
˵ʲôƨ಻мЦǸԼŮǸǸԼŮǸ˵ãǴɫǣƭ˭
ǲɫǻӿģϲϲҲǸɫ𣿡
ǵġϲСԴֱСؿϣСֱּ֪ţߵҡͷ


428 Լ
ǺǴһ仰꣬ҲС컹ǻʵۣҲȢ檣Ҳôࡣ֮һ䣬ҪҲҪ
ĿɵôģԼ©ϵһ˿仯
ϵϲҲ΢΢̧ͷĴŵؿţýġ
ϻʲô鶼ûУصûиʲô
˵ʲôֱԼĶ䣬˰ΣСص㣬˵һ飿Ǳϴϻ۾ϲͼȴҡͷֱۣС㣬ģûͬˣͬˣͬˣ
ⲻΰɣȻ㲻ֹ⣬ſʡ
µˤ֮ϡ
֣ظһСͷſ֣һ˽ȥӵ꣬Ļޡ
ϲҲഹ᲻ֹ
ֻڰգϲ§ǰӶȾ˻ݣҲմʪָ
Һܺ¡ޣһֱŵģءҡһҲǿұϲҪ£׵ֻװģҺ㡭ءҺġ
ҪޡḧһĳȻ鶼ˣӦЦŶԣ
ҺϲǡҪޣ§סţ㲻ҪҡҡءҪ޸ʹ졭ء
ΪʱȴŪһó׶гˡΪ˽Եһص顣˶ΪɽĿ֮ǰѹθԣĶʱ˭֪ȴһ˻ǲǷӵ
յ˰Ҳˣ˼ʵȨңЩҲȨһáۣ»û˭˵Ǹʿ˲֮󻹿תΪܾٺнġ
ⲻֵĵط˿Цõǣ˵Ͻ¿ˮᷣ޴νʾڡ̷ֱ޷ܣȻʲôɱͷ̣˾ñɱͷѽܡЦһǣ֮˵ѵ˲ТĸһԣһҪܵ
ȻһģĳЩĲ֮ͽ
˵¥ĳĹŹֲʩߵ֮ڱǣôѱºһû͸¶˵ӡֽϵ𣬼ֱʹŭµ˹ġ
ǣȺիͷˣȴû顣
Ȼ˶ֽе־壬ĵ׶ҲĴһڴ
һЩͨرЩֽĸչĽǰ͵˿ˮΪӡ̫̫ˣĴ˵ͷ񣬻裬ȣͼĺ÷յȻľӸǴ񣬼ֱĿ֮
Щֽĺ滹ʼ޽ĳͼǰȻһƣƶ䣬µĻƴֱһѪڣǣ֡
ϧֽΪ˽ղרã붼ͳһ˳۰ٽǧҲԲϸתáһ˵ֽ˻Թõ⳥ǵǮģҲĽͿӵϵеֽ
Ҫ֪ǧ׵ã󰡣
ԽǺ䶯ľķӦԽǼԲֽͨ档һĴǻľרõı޹Ƶġ
һҹ£ʹ쳣
ţĴ·ʱȴ粻
ͨһֻ촬ؽУͿʻǵߴǣʱɫ谵ѩˮˡ
˼֮⣬һĴС
һ֮ȴȥĶ촬ϵĴСֻһЩﴲĹȻֻ˶ĿҲһյϹ
ߣƵģȻǰңʱڴ¥ɽӵӣġ겻ĸǳӯ˶ʵɽ弸¶һյķӳ֮£ȿŵĻӵڵ϶
ĵϺͣҲú̬ܽȴһ˿ɬ
ˣܱǸôá΢ЦȻڹ֮ǰͿԷֱȥԮһѣܵ߸ھвʵ̫ˣ˽һ㡣ǵôĻô
칫̫˳è۲Գ͵͵۲꣬㺦ߵصôֻ࣬ҪһѣūҾ͸мˡĻԴ󵱼սʵڰǰɢˡ
ġ갲οֻҪڣؽһ᲻ʲô¡
ʵ῿һ꣬Сָƣһ̾ϢǰֻЩǿᣬؽҲաֻūһЩ£عӦЩ£Ǿūˡܹڻľ£ᣬ칫˼ˡ
صȷǾҪءͷ΢ЦģĻͨһʰǣϧԲʵĵ񼽨ԤˣһĶɨƽǲ죬¶࣬ˡ
ô˵칫ԸĲвˣһϲоƺֵһƾϲصһƣūҴλֵǵˡ
Ǿͽ˧ɣһͷ΢ЦֻǸ֣ʲôҪ
˧ҲܺأĿ¶ȵĵ⣬ȴ
˧Ϊ˼Ҵ硣΢̾һȴ±ᣬˣǽɣȵһ죬´󶨣ٸĽ˧١
칫ӵĸ磬һ칫ӺܺðɣĺȻɫһʵó칫ƺūҵĻ˹ȥĲأǱǸūҲ֪ǵ칫һūңͺºͣūһֺܹк׽ĸоѵ칫ӵĸйūʶ칫ӵĸ𣿡
İľһ̣ϣĸԼ֮ǰйһ飬ˡ
㲻ʶҡҡͷ΢ЦԭܸӣͲˡ
ǾͺáĻϲ޵صǵ칫ӸūйһԼ𣿡
һһĺûʲôԼʵ֮£»һ²ˡΪҽæýͷöذǵԼǰ˵ЩʲôˣҼǵúһӮɽĽӣ԰ɣ
칫ӹæҲѹ֡ߺðûģǻ۵£ճյش˺һֱ꿴γѵػæ굹ƣҵص칫ٺһ
ٺҾˡЦȻȾƻУⶼ˲֪ٱˣٺȣ¾嵱йʲôԼˡ
ˮưˡдϲԽо⣬ԼǸԼԽпܡ
ƺˡЦصʲôԼɣ
칫ӣǲǵáĺ΢ͷԳĴ۾͵͵ȥ׳ŵӵ꣬˵лᡭҪūҡԶġһ¡
Զģһȵػ𵱳Ϊ˶Ūˣѹɽ˵Ļʵûȥ벻һȴˡһʱһЩ仯ΪػʦչԱûлأˣæµһֱûзй
൹ǿܣʱ޵ģۺԹ˯˹ȥ
Ҵ̤һǱɽĵ弫֮ˣֺ˵ƣ鶯ѡ
칫ӡ˵֮󣬺ȻҲˡ촽شսĶߣغŵūҲʲôݣֻϣϯһԸ


429 
簵أƵѹ
ǰҲһΣȻܾãǶдǺӡ
ͬͨˮ·ǳȻЩ޳ǣҲԭС֮һ
ҪֵǿΪʮιͨĳŵʯ֣Сγɷ״֣ͨ÷ǳеӶΪשľ룬ҲһϢһӦʰľסֻǴ˼ʮҾſգ󲿷ݵ̶ţǴٵӣһЩ̻бӹ
·ˣǴҴҶ
һǣԷǡ
꿴Ϊ֮һ̾
ս֮࣬߹ߣֻʿ׳ֻƽաȺի˿ӣԼͿԴǵĿ̸ƫִ˰ɣϧǾԲȵطģҪǣǾǷ֮ˣΪֻֻصӦ
ԼȺիĶҪʱ뾫ؽǴѹȥ
⣬Ӻġ
һԸһֱͿį¶Խ޶ˡ
Ȼ֪Լ޷ʲôݣһ¶ˮԵֹպҲά̣ȴں
ԼʲôݣײÿһŮˣվߡеˣվ͸Զĵطվڽվ֪ĵط
ʵԺɣǻʺȴֻһ
֪Լʲôˣңżմ㴺¶ҲˡܸǰԮʱûǸӻδӸɫ෴ƺЩŮӣҲĬĬΪ£ȲڵԼ
ӣֻС֮µһǻ۵Ůʦ
һƬһƬĵ̣һһĳǳأһһУȴδ޵ݣ˹ʾȥӣءʱʱȫˡ
벻ǿδĸʺѡˣȻһЩͨʿ˿ڣѪ۵ؾȻǵ˵ڴ֮ǰǾȻɹǧ߸޿ɼǸƣ԰׵ݣĵһξԼ˵ĲĻš
޷޷ʳס֮ȫΪ
ĸеĻŵĻǸǺº͵Ķˣ΢ЦĻԹĲѣŮˣŮˣվߵŮˡ
ꡭ칫ӣλǳ¼ҷ磬ʣļͷ֮һ˼ߵ˵
ӡ¼ҷںʵʵõĸߴͣȻ˶Ϣȴʲôĸֻ֣һĺ֡书ˮƽҪ˵ħʿǿսӣ½ѪսӣҲҪӽ
¼ҷڵˮƽûоͨĸӶǿ
ĸܸߵʲô̶ȣ굹ڴΪңȻ²ʲôĺˡ
ؿ΢΢һЦֹ˳¼ҷ񣬰ڰʵͷ»жֵܣ
ǰϴһΣּɱֵǿۣƴһѡ¼ҷȻص˵ֵڣҲˡ
ǻˡĲǴмǣҶһǨƹ⼸ĴԲʣȻĻǺ͸ʮ㿴·ԶܣûеģŶѵɽȥˡ
һطЪ°ɣͷͷѴϵĶ֮ķңʣ࣬ͶЩǽӶɣ
ϳ¡ҲˣйΪλֵ׼Ľ͵Ҳַȥ
ӡ¼ҷһϴϲ̬һ£λֵܾƴˣҲ㶪ģСϾȥ죡
Щպõġ΢Цһ̣ʱòǣǺúϢգССſԭأҺ˵ֵܽãҺúûʰǣ
һ˵һظһƤߣһòƽˡھͻһӵʿȡɻϺ̵ı̲бʣһѹžɵĵʺϣȻЦˣǵĸˣεңĸҸطȴһٰɣ
ٶ죡ĿеΪ컯֮¼ٱͷϲ
¼ҷǿɵˣûпһ˿ǰһתˣƾձһ·һѴ󵶳ֱͲ˼顣
֪ʲôˣĲ˵Ҳ˵ǧǧ֮͸ֲͬķ¡һ˲óǧĵĻƽӣ˵СܲͨѪսմʮ򽭻ھ֮µꡣ
˽ŷһɵ˱ȫ˶Ϊпʶµ߸ھܣռߵۻ֮ľ޳֮һձǰ֣вӡ
ԣ¼ҷ㿴ֻһ˹ҲʰЩ׺϶¡
ų¼ҷ֮ı飬ĴһԺ
칫ӣҵûʲôĽЦ֪ĸ๫ӣ汾ʳŪǿĶеġ
ɣ국ЦͷһҲɣˣд˴µĻôͰǡǳЩжҰǸʲôͷӿ߸ͺ׷ץ˵
ݸ¼ҷһ¼ҷӹϸ뻳дͷȥˡ
ɣȻ΢΢һЦʲô²÷ɸ봫˵캮ضʲô
Ʈһ㾫飬һ˵Ŀճ֮УƮƮ
վ˫
֮䣬Ϊ֮Ȼʧɫ
һħ˿һգѱϵĳηվվǰĿƽԵЩкߡ
ҡһȥ׼Ʋ˰ɣһľգ˰ΣȻصģȥȥתֽǣͬһԱòҼ˵Ļҹˡ
ʦԼ𣿡߽һʣȴû˿΢˾ĶǵСЦһ£ȴǣȥŮӾղǸŮ˭ôҲûмأ
Сǲż븧գ΢΢һ٣ȴֹסˡ
ûˡչһЦֱΪ֮ǣԣҪˡ
һԴӮġ갲οΪĽ󣬶רעŬ
֪ȴҡҡͷǊܴԺҲûʲôˡʦ޼£ҪܵģݣһȺի
еѣ΢ЦĲ˵һæģǾ֣ҲһӾʹӮȺիΪЩãĳǿ֣棬Ĵʥɮкܶܶ࡭Լﶯ֣
ܸ㡣ȴҡҡͷЦص칫ӵĊҪǵҪ˼ҡɱˣ칫Ӿ͵ҹħʮˣ
һȥġͷ
㻹棿һЦ칫ӻǹܺ°ɣǵҪæҪǵҪοнţ칫Ӵɲصġ


430 
ˣ޺þƲֵ֮࣬С죬ʵ̲סܻȥǸһҲûпôŮӣȻԱסĵĺ档һȴһ˾վǶʣǰʵôˣǲΪˣ
ֻҸ𡣡΢΢һЦ㲻ضģ
ĲΪԽСԽС糣糱Խ
ûлش𣬵Цķ
ʱһİڷܹϯòͣΪڼܵģһ֮󣬱˵ıĴЦʹãһǸ޴õӽסҲЦˣлǣƽղǿڻģô˵һ仰Ҳᰡ
һġǽлǵİڴ󼱣Ͱ͵صֻǣڲ֪˵Щʲô
Ҳ֪˵ʲôҪļ򣬴ЦҪǣƯС椵ʱ֪˵ʲô߰ɣ
лһʱ˶ˡ
ֽ͵Ǽһ˳ƹӰӣó׷ٺ鱨С̽ͨڹ۲ĻĶĻ⼸ͻᵽʮ죬ɣ֮ģɻ֪
û¡ͷĻͨЩʲôҪǿ¾ܰȫ壬ʱ̫ø˶ǾбļƻĻȴе壬ĥǵ˸
񼽨ԲʣٹĻô죿ʡ
´Э飬Ҫġ΢΢һЦʰȻĻ׷˵ĲвǺɽǰ໥ļһһѶ˵ףԭߵ³ߵ³
ҵҲֻܹܰܺڡĴ㲻˼ص
ܹܺھһܲı¡ЦңӦòֹܺһ²Ŷԡ
һҳľ¥ȴ˹ֻʮæµ
ĵߣ
ĲʱЮˣһС˵ģĿϵỶϲγɼĶԱȣȫּˣֱ˵ҲҪ
ʱĳ⣬¡¡糱صնһ֮ڡ
վЩ֪Щڲﲻæһ£ǷԸ
Ȼû˵İᣬȴ᲻òһδնɱǽ˸طǽСϢۡ
˿Ҳ˳ǰǴǵĻָ
ھ¥Ķ¥¶̨ϼòͣ¥棬ѷŹǵĴС̰ó䣬ýһͨеֻ۰Ͱ͵ؿŹáѵһҴͣжǳǰѷ֣ȻͺХˡ
ںӶᣬ˳
࣬һң޵֮ģҲһطҪԭ֮ǰССƴǼˣǼֱʮ͸ִǡ
ʹ֪࣬ҲǰҸŵǣǵģֻжʮֱȽԼĴŻҪ㣬һԶ˺˵ӡ
ΪߣһɫƤ׳
ŨĿ׶ˣŭʾһ㾫Ĺĺ󱳼Ѵ師޴Щţ仡£ǿ񺺵صİ師߿ɽ
ıϻһѮĺߣòɫȻ˫Ŀʾһżڹ
ͽƤΪθߴ׳ڴಲ¶أ¶۰ؿϵĴ࣬ͬϵͭ󣬸һ
ڴزۣĴĻĿ֮
һ¥µСɽȫ¥ϵģеĶìһһϽСİ
Ǹĳأ۴򾫵ĳȻһˤڵ棬һصĽ
صĽששصĽǸһӿɵˡ
һҲûпô
׷ײһصĽҲÿˮǸȴĿ¶Ź֮ɫ뿪ֹԷթǻȿڣЩѾСеس˷ݡ
ãããǸͷӴϲԭôãǵһθе⡣
ڸʲô¥¶̨ϵʵǼǺˣҵúúллǲˡ
Ǵʱŷͷˡ
һλòĵˡ
һߵ꣬Ϊݺòƽƽ棬ȫӵˡ
ֻǸߣ࿴ۣϵϢޱȣĿôһͨĽСϺףҲ̫ˡ
ģĿ㣬ˮ
Ǹ˫ͷĿʢпЦӣС޸ǳ˶ϣС߸񡣡һͷ˵ǬɬӲƫְҧĽ֣Ū˹ģȣ˷֮
ܻ˵һͷô˵أչҲ
ӣС˵Ǻ𣿡Ǹͷӿ߸ûĻ黹Ϊ˵ǴֱǸߴ˵䣬ϲȻŭСôĵӣСڣõֱɫ죬ݣӣСն㣡
˵һҡͷ̾Ϣֱ˷һ
׹Ǹ߸ˣּǸߣ˵⻰ʲô˼
ǺˣǸ߱ȵǺ
ʲôܲš국ص㣬׷ţͶ壬ӽԭɱȺֵܽã飬Ѿͷˡ
㵽ʲôˣǸһĿ΢¶ɫȵϵϢĿɨܣشΧΧĵģˣ֮⣬ҲҲʲôˣ˵Ǹ֡
һҪĺ顣국صûбҪ˷ʱ㣬ңҲ֪ҵ֡
˵Ļ̫ѣôһҲ߸Ժ㵽˵ʲô
ܱǸվ֣Ҳ˵ǵģǲǹأ
ĵĽЦУ˶£ȴǸԴĺ顮׷ţҲǸͷӿ߸磬ǣЩɵȫ˵ʲôǡ
СģթǸߣǸ׷Ŵ
ĺУ̤һĶͷì֮ǰһ£ٵһǰһӣ˵ĺϻ˫ߣȾؿڡ
Ǹ߸練ӦѾʼԾʮ˸ǰˡ
߸һԱֱɶնĺġһֻ֣ȴһԾգ׼һǿصն
һǰѷնľ޸ԼУڰնڼͷ
ʱͷҷɣѪ졣
Ӹնʣ༸Ҳɲһն룬ҽжûһȻ۴֣ޱȣּĸ֣ɳϾɱ˼ɵɱϮ֮£ֱ޷֮תۼնɱ
ȰеĿ߸Ӹն£֮ǰЩڹһѪطˤϡ
ǵǧٹ֣һͬкűѣڸ飬мضϣع塭
ֻһͬǾһӻûȫ͸ȫʹ֮С


431 ֮
ѵЩܹ߸ĸնѪܵľ޸ص´ҪѵһЩźãͱºˡ⸫ͷֺãն˾Ƶġһ䣬ȻǶԿ߸˵ġ
Ҫɱ㣡һնյĿ߸翴Լɱɾŭ죬ŻӸ˹
Ǿ޸նգ˷Хɽݣˡ
һߵ׷Ҳһ͵ͷԣ̩ɽѹ֮ƣȻ¡
ƾ㣿ϵϢһ䣬罭ƺɲ罭죬İ̲Юǧض˷߸磬Եʮʽնʱ׵Ŀ߸羡ڵ֮¡һߣʮָĽӡ׷ŵްļˣް׷ŵĻڡ
׷ֻûһһȣеΣӶϣеްס
Сģ׷Ŵ󾪶ˣʱΪֳʵģͿ߸ӦԵǿС
ֳһյǧصһûǰĿ߸ȴԡѪϵ۲еľ޸ҲѪ죬ԼѪ߸绹ûȻǣ׹ɭɭ¶ڴ
ӡ˲㡭ʹɱ㣡߸ŭشû˵ҪŪƤסͷг衣һɱҲԸܴ衣߸ϣӸŭӣɱ㣡
ɱɣصбµĻɱĺֻҪ£
˵У꼲߸ĸ֮У㣬ӯضеĸն˫ϥײغ߸ı֮ϡһְסͷͷ­һֻӵѹס߸ľ޸ײͣĺ׷Ŀɿڴ֮У߸ϥ˽£Ż򵹡
Ѫģͷѡ
ѪˮݵһأڰƮ£߸صغȻأĽűߡ
һ𣬿߸£һŽ߰աһߣѿ߸ͷ߷ɣӶݵ׷š
׷Ÿոնַ߸Ѹͷķ֮±һֹŹֵ
׷Ŵ壬ðеްּһݶӡ
һȭͷǰ
ǰһڣΤһȭͷصغ֮ϡһɲǣ׷žʱ͸оȻúûʹ࣬Ҳ˼ü仺ޱȣһȭ֪֮ԼʲôҪô
׷žռ䶼ˣԼĸоĻԶԶںͷĻҲΪûޱȣ֪ʴӡ
ֱһ΢֮׷ŲźȻԼĸо糱ˮһȫӿˣԼһӵ˸оеĶָֻˡϾʶѵӦԼĹͷͬʱеʹࡣ
ʹ˾޴󣬾֮ƵҲ˿͡
һ̣޲ϻӵնԼԴΪ۵޷ܡ
׷еһӵûе
û֡
У׷ŵ֣Ľ£š
ǺĴһ߻ӵһһĸ⣬֫ιǣɵ÷ɿ죬һߵص±ӣϣ㲻Ҫˡ㻹±ӵĻ
׷ŻûȻĺһַּеһֵʹû˫۱նһֻȱȶϣһֻɭɭ׹ǣû
ÿĥһ󣬾͵ѨֹѪ׷żػܾҵĥ
ĥʱ׷ѵģǲܶһҲȫѨʵʵģѨ̴йȥ٣һ٣Ը
ܣΪû
׷ŵһΣĵײһֺڣԼĪ
ڷԸŵɫлЩİڣſ÷紵˸ɣ˿³Щˡ
һƥתҲŵе촽׵ĵҺܿͻء
ѻشѾֱŶȥ棬нٸڳϢ֡ǣͬĿꡣ
ӺлǾԼĽŵЩ࣬θҲЩڣѪȻö࣬նɱʮˣϥغ߸磬һԶͽӲ߷ɵͷ­»ǵһο
رǺĥ׷ţлǽĵ׷飬ֶֻΣ̫һ㡣
лǵŵϰµģȴ¹ײ
ڳʱľŹ󣬷Լ˻Ӱһ棬࣬һ˵ıҿҰһͻӷ
ĴĴ󶯣Ŀ糱
ȴĿƻ
ΪЪϢż۹ͷʱһţЩͷͬ£Ϊ֣һЦΡ
һԵƥ֮Ув֮£ѪܵͷŮ٣һĿ
ȻЩͷǸոϴĳһӱܲĴսƷЩͷΪŤͱ̬ǵ֮¡֮ϣҲвдСʾӵĳɹ֤
µ׷ƹصΪˣ
󲿷ûעԳһﲻԼˣЦһż̧ͷһſںһĿСһʮ¡
ʸ󣬲һˣ˴ҲӲضһ
ӦѾȣɱʮˡ
һЩһļʸǿӶûһݣᵶì˹ʸ侢Ҳ޷㾫Ȼһ
ǻûȽնԾ˫Ŀ࣬ɱ죬Եǧɱ֣֮ˮ͵أ֮Ѫ˷ɡ˴ն룬ǹìһΪʮ˹ҽ֮ͷʬ͡
Զŵƨ
ɱȻɱöˣײеɱ˺˾˵ٶǻûм˫ʵ˾޴֮£Ժź޵еҲסŵûɢ˷ӡ
߷˼֧ì䵹ַ׷ᡣ
֪ʷıǿһЩһұĺ˽дɱġԲֱҵ鷢ԼϣȻɱɱȻնն
ӣŹ䵹ΧӵȻ׷Ŵһ·ɱŵӻ·ӵ׷׾ٹֱֹ֮꣬׷
ɳʸҼҲзοļʸ
һֻֻӶСޣ磬ŵý뿪ͼʸͺĿļʸɣһģҲС޴бƿնȥбء
һ·׷ᣬÿһμɱˣޣǿ޵첻Ӧеز顣


432 
ĳ
Ȼ֮£ƴһĳڷ絲ķӡ
ڰǰżСӡϣŴѪսǰսĻС淽ĥС鳣д츴ǰĵߣһʮĳӣƽ˫ĿسϢȻǿṦʱĲĳӯ֮ǰܵġӰӡɡ
һ߸ھȥȻ˵ȴ˳Ӳ屦Ľȡ
㫑ΪķΪԶѵ㣬˽ĻᣬڵǻѵʿЩӵܱһԶȻֻȺսӲӣҲ֪жطԭ
㫑治˵ȴҲܡ
Ȼӵ־Ҳ֧֡
֮Уð֮£ױɽݶɥ־㫑ȻԸӵܱԶԸ쿴£ϷĲգԼҪһ֮÷һӵİĥġ
ս֮󣬷ӵܱ𣬵֮ǰĴܵս»٣ʿ߷书䣬нǶһǻѪ˸ежɷ֮ٷǵЩݵ޶ֲ˼ȡˡ
ӡĻ󵽴ǰܻһ㡣֮ڣԼһǧĻǼ졣оΪоݺͺľǧǹֺ֣һǧˣǲ
ϸ鳣ҲΪ֮ݡ
淽Сӣڷ֪¶һڰЦһǧǶʲôðӵܱ۵ľǧмǧѵȫһҪ齨ǧһ˫ģǵѪһġ
ǻ鳣ͬĽ
ɣ淽Ļɵˡ
ֱȺж󣬳ͻ֮⣬ûĲӡ
õ㣬Ϸʮ˸ҲûһǷӵܱȴֻµһ֧Ӷѡ
޷һﱼɱоôһΣٽǧͿԴܱߴСˣڣǺεȵ׳ۺͿֲ
ĻȴЩС̧۾صǱҰˣȻµѵ͵ԸȥҶǿĥĻʵһ˿һեɾˣٰɵ١
ˡ㫑ǳôѵĽչ˳ҪȥǶá
ŲСأ淽СӸ죬ûûСĹˣŻͷҾֳ֧ģСˮɾǷľҲԳǵѵû⡣ڳȻǺܺãֻż㣬ҿɲ˵Ҳûã
СӡЦڵȥôԶ·֮ң²£
ʲô淽ҡͷֻ㲻ȥ˵ˣ˴󹦣Ͱȡѹݵĵطϲ֡磬ܷܲ԰ɣ
ʲôܺ棬ʵѹĵطǸС˵֣
Ųᣡ淽Сһʱͨ죬Ĵ˼صҪʲô֣ڻ˵ʡЦң
Ҳ鳣һҲˣӣ㿴ôɲɵó
Ҳȥ鳣͸ֱˣȥ淽ôȥĵطұ֤¸ĵ̣Ҳµĵ֣òã
лġһЦֻҪģ֤лᡣôǻЩ¸ǵԼպս޺ͰټãЩҾͻħӺʿѡǴܵоĵطǳأɽ֮࣬ʲôԵġµĻǾͺúøɣǲԭӢ֮ˣ
ӡѪڣǰ¾ԸЧӣӢ۵񣬵ӢһСλãӣ
ǵһصļһ˵ʿǺʿ΢Ц㲻عǫд־Ǻ¡ֻҪŬһ죬ɵӢ۵߸һսִСս㵽ʱ£Ҳᴫ̲ġ
дաɸжüᣬصصͷ޺
ǳţԳſӿŴﲻˣҲгӣдŮǻسס飬ʤ
ͷĴʮٶҡ
Щıоɳص
¼ҷǸлǴٶ˼άȻвûһոմᣬһھܾˡɲﾡǱ̽ӣûʲô˺Ҳ鷳
Ҳ֪˭֪ͨЩĴѵǾ񣬸߸ɱˣһķӿأΪǵڶ̶ھͻظ
Ȼѵڴ໥ϵ룬⻹ù鹦Ļ̽ӣͨ̽ӡ
Ļڻԭܼ򵥣ҪǣֻҪһճǣһоδչĳǳء
ͨǣǰһسǣô͵ñǣͻĻҲ˼ĵˡͨһֱֱȾָȴ彭޵дӣ½ϣ½Ķŷ¡
ŷȻھ֮£Ǳв٣ҽһʴƣּڵ˵вȥͶһĴܹܻ÷ˮ
֮ͨǰйӡͨҪǸһܸһ㽻飬ŷʹˡ֮ͨǰųƽа޵дСȫߣϰڼ֮Сצӣ˭֪ðᡣ
ԣһ˵ðĶĿ죬ɳʹġ
󵱼ҹצͶڴ֮ǰȫսˡͨһе㿴ͷ޳ܵԻ̸֮ĶͨԷɳʹίϣΪԸ
ĿԼװģذһСһ֮ԼüŪۣȡЦԼ鳣淽ҲһϷӣֱûŭðǸʹߴȥ
ͨؾˣĻĴҲൽˡ
֮ڣȴΪ˱Լļ԰æµȻйǮģǰһŵؽһЩӣеӶˡĻҲܵõĹǮЩһСҲʰæιǲаӷˡ
ȻҲи֮ˡ
һ»ľеǾ飬Һ޲˸ңɱ
ͷǵȻڳſ۵ط
Ļ̽һЩѪɫʿġᡯɱ˾͸ɱƵģ˵ӡȺڵľٱҲܻΪǮһЩԵͨųһ亹Լļȥˡ
ûм˵ģھ֤һĿ¡
Ȼûͷȴŵòˡ
ǰȻĸɾ֮£ĻĴûеʮҲȥȻЩʵսûʲôãΪ˼ǵİգǰݺݵسһѣеʿҲˡ
ڿڴװ˲ٸոշַͭǮ֮ǵİնǳĻĴš
ϣӼȥлɣǮա


433 ȴ
Ļǰˣ֮ڵڽûηĻľӣЩڴ
ĳɶһεȷӱ̽һʵ֮ʮ޴ĺ󣬾;Լǰؼһĺá˳źмĴ·һȻĳŶûйأҲû
ǽͷҲûжʿǽͷһͷںд˱ӣ˿ر﷢ë
ͷЩͷߴǸ߸ǿŶͷ֮⣬׷š
÷紵΢΢ҡε˸׷ţĳɶԼһ亹
ĳɶȥʵǾ˳ȿֺģĳɶ񿴼ƵģǼһ˵ı顣Ϊ׽һ׵ĺڷСӡ
Щ˵ķĳɶһ㣬ϻż
ǣĳߵĲûüŹ֮ǰǾӭһ꣬ЩԳгȻ˶ڲпҼ
ģԵ󷽣ƽģԳǰ
͵ģڶ֮УʮˣԶԶͷĳɶǰʮӦ׼ʿڵء˿ֲǣһСģˣһĳɶ߼˴һ䵹
δ꣬һһأ׼õģ塣
ĳɶһԷй壬꣬Ͼ󳷡
ʣһٶĳɶԸԼһ·ˡǺ滹нǧոʦԶʿûôʣͿԼ˸ϵƨĶӣûаĳɶʮ˴ٷ
ƫ֯ɱһ߷ż꣬һЩոΧһ֮УɲǼ䣬һ֧ƣǰ˺ѱˡ
еʿѷһԵıҲʰֻŹµĲӴӡ
ǾȻ˵ģΪǵһٶеĶͶ
Щᡯʿʵ̫ǿرһ׵ʿֱɱһ㣬ɱ翳вˡǵֻ࣬һңһ֧ȷûüͶɱˡ
ԲͶģͳͳɱûоֿ
ĳɶԶԶԼʿɱǲͣΪʮ׷رһǳͨǸһʿɱʮ书ĻУξҵֻһ֣Լ߾׹
ĳɶһļҲŵŵĸ֣ҲѪ席ѡ
Ѫ׹ĳɶӣһƥüʸ䵹ķƥӣҲһͷһۡ
֮ǰ̽˵𣬿߸类ɱĳɶǲеﴫʧʵһû鴫֣֮ǰ߸ھеһҲ޷Ტۣ»Ź֡
Ȼ֪ǸС˭ĳɶţһ˲Ź֣Ǹˣһһĸݶɣ׾ɱ˵ÿ߸׷ţ
װСģȻꡣһ·ɱ˲ĻʿߵɳݵͶء
ҪĴĳɶоèҲļˡ˰ʯǿһǧٲ̣һʮļʸҿ⡣һǿ䣬Ҳû˵
սֻɱˣ˺üƥ֮ǣüۻʡ
ǣżƥ淽СӺ鳣һһƫٿҸЮһУξȻԼвٵĲࡣҲ峯ΪְλҲͣһȣҪ˵鳣淽һëĺСҲԶԶȲϡ
ȻɱӼĵĺð취Ƿ²ɻӴоʿ
Ѻɱʣٶӹһʿ֮ʱǶΪ֮ˡ
ĴǰǧˣתɢûҲ٣ǿľӱӣʵ벻Լʲôõĵġ
¼ҷлǴżԽڣܳȥʰսַЩѺŷ²Ϻ棬·ղŴʤɱҲһ㡣ɳóЩˮʳ
Ȼˮʳó¼ҷİΪԺˣǰҲ˲ѡ
ûٷǣ뿪ӣǶȥ
һطȫָ鳣ȥܣһسרڣдϸ鳣ศ淽СӴѪɧţзżһ֧ӹĥǸûʲôõĵġ
ΨһҪģ취ΰĻʵեɡ
ûбҪĻ֣ĻĿֻ꣬һΪĻǿ˵ʵոպԭȺˮƽ㫑ĥӵܱʲˡ
³եġ³šӸ鳣淽Сж
ȻǴϲСѧһ㱳ţկ֮Ҫ밲ҰӪЪ󡢽ӪݡӪš𾯡ֹźͨϧˮݡҹšƻ𡢷ޡ°Ӫڵˡˮ
ţһ˷һСǾͿȥСѧ꼶ˡ
λɽһ΢ɽϴˮͨ
˺ˮգһ޼ʣ̲ˮＫ֮ḻʢ㣬㡢Ϻзˮǡźѿڲݵȡ
ÿã۳û̲УӭˣŸɣˡ
ĿģȻǴκҺϲԶǵᣬӽķǵŭԹʰĶ󡣿߸Ǻһǧӻ׼δ󱨸
ʰһΣ걾ȥΪһʰȻ¶æǾԳ
ҲȰ淽ĸС
ʣ̽һСΪˣηΪδѹȨܿգ¥֮ڣշĵĺʱȻ֪±ཫ㣬շһˮǰлĻֱֿͨ󷽸أҲµĴһ
ĸݵǡ
ʮﴦˮˮˮˮϵҪΪ֮ҪʤֻǴ촬̾͵λˮεǡͨıʹΪ΢ɽתվȫˮΪóףʹʣ׳
ĽˣṩһչӰҰĵĻᡣ
ǿ߸սܣǲⱡ


434 ٹ¥
ȻĻ򣬵ȴƽ
ǻַ֣Ʈҡӣе㿪ʢҵ˵
껹һСӵģһϴ󣬴´ҡڵؽǡ
֮ǰΣŵʿϵãȻһȥϾͻӷСǸǮڽǺᷢʲô£Ͳǵˡ
עһ㣬ûκһʿҰձ˵ӡ
ĸʿ˽Ϲ̰ձ˵һͭǮϾͿسǵʿȻûкǿսʿǼõһ֧ӡǻоӵĵ䷶ʿİ֤׼һʿسǱ
ͼͨõֽϣӡһسǱվڵ
ӵսϰղ֪سǱϸؼְͣأ̰ǿ϶κһ˶óġܴʾسǱǳӣѡҶμǵѵоٳּ̽ӽǵĿܣÿһسǵʿġ
˸ȥܹǽ߱ڵĽ֣ӳŴҡڽǸңǸͲܡ
вˣҪڳűǼڰһܵѲļأʲô̽ҥ£ѲϾͻˡ
Ȼȫ¾һ̽ûУڱϣܴѹ̽ǵĲܹаյġ
ȻɴڴתȦ
һ׷ٵҲûУǺܰĵش굽ǸʸĴլˡ
ʸǵص;޼֣һϵС
ౣֽ飬ȴİֿ޶ȡǿзǳɵϢ鱨Ǵʸ˾ڼˣԸ̵ķȥǶ߸Ľˣȴ޿̡
׵һҵŮףɥڿ߸ϣƺ
ɵִ򸮺ʸȻ֪٣ͨϢеˣȻĽͳĻľӭſڱʾ
ȻֻһСģȴҲҵһɶСȻ𾴣ǰһóǫ顣һʸӿʵͷɫŶͣ͸Ŀж۾Ũܵĺ룬ʮ䣬˾ָΪӡ
֮һ˫΢Թɫ۾Ȼʲôر𣬵һɵ飬мϲҲݣ
װһСȻҲ̽ʸľٶ
ϰ忴ǫѷ΢ЦһС𣿡
¾Ľ칫ֻ֮޲ü档ʸ߰˷ְգ϶еһˣæش𻰵ȻǴľǺݣ칫֮٣һεҷ
ϰ岻ؿ΢΢һЦպϰ嵽ͣ칫ӻԻġ
˶л칫ˡʸϲл־Ϲ񣬿񶨣Ǽͷ֪ԼѺбˡ
һʸص⣬Ƶ֮ǰõ֧Ԯ󣬶δб׼չȭţŪøΣͿ߸ͬĳɱ˷Ż𣬹ӵءڿ߸칫֣֮簤ͷһҪǡ
Ĵһʸָ裬һߵЩ̲סɱˡ
ùˡ국صʰǵģǺܿͻʧϰ壬˵һ˵ʲôСɣУ˵֮ϰ㹻ֽڵİȻǲصģʵֻ񡣡
û֡ʸһ£صصͷĳԸһԡ
ⲻƻľءʸļ򣬵ɽƴһ뻪ľͬسר𣬵ǳϰݹܡպʱԲᣬٳһʱ䣬ƻľ
ʸԸΪЧʸʱٱ̬ͲǾ;޼֣ǿشʸˡ
¼䣬һˣ˭ʸһΪ
¼䣬һˣ˭ںǧ˭ںΧǿĹˣһ߸ھҲȫߣǿҲܱµ칫ӣ˭ǣ
˵˵ǸɣȻϲ˶񣬵ǶˣλߵҲһֱҪ
ƻ轥ҹĻ
߲һĨ̿
굥ƥҡڵֵĴϣȤȻĴ
ֵĴ֣֮£ֻһ֣¥ͶĵĽֵȻǱԶȲϸԣݣһոҸȼĵطԵַǷ
Ƴ£˳
˹ģСѷ֮⣬ֵĵطҲУǰ㷱
ϣʱһЩɫװ߹һаԵӣİڡż֮⣬Ҳûرǡ
սҵʱƽվԴԼ£񷴵ĿԾͺܴرֲǿİɡΧǿĹˣͲƽһȫˣôٷ٣Ҳһҹ֮䣬ɷ档
һȴûзڳ߶ǶҲ֪ҷкС
Ȼһף˵Ҳв٣ûзʲôرעԼȻһ»йءȻòûиı䣬һƽӣϵİﲻһܴŵġ
˵һˣаԵڣҲ꣬һ˴ҡڴм䡣
ǿúܲ¥ĵԺľ飬ĸطøòôζҵͻҲνıů˼Ư찢õģȻǡС⡯ˡ
˺һᣬҹɫ٣ڡС⡯¥ͣ¡
ҡڵװģ߽Ժţл֦չӭͼҴҳſڣüЦػӭһλš
괩˸һɵǮ̫࡯ӣӭͻþòԲԼˡ
Ȼһү͵һӣûа֪ǰ׷ȫЦϡŵĻԺһ˷Ҳæش󺰴үãÿͷ϶ҡҵĸԸΪһ־ǼһӾͰѼԺ󺺵Ҳҳˡ
˸СĵذһλӶ˵Ĺ͵Ĵãͳ˹
ڶ¥кһͣڴεģһй͹٣Ͼ׼кǸ˼⣬Ϊ׼ͶͱЦţǼϻһһ¥ء
ǳڽͷǱܣһݵøʬƵģȴһŰһ߳ˣٶȷɵԼǰ治һܹǵؽдүһ㣬꿪ʼ˵Ǳ޵ġ
жˡصҺܴ󣬽дүǽжˣ
ܴ󣿡һ۾ǿѪ
ϻһԷɵĿŭүûеģ˿Ǯ࣬оΰһɱүı£̫ɶˣˣ
תߣ𱼸ûпߴ棬ʲôǧٹֵҲȻҲӦֶΡסԼָͣģֺãģȻùǰӵ¥Ҹż¡
Ȼ겻⣬ùǰһ̧ȥ


435 
ǰ°ӿ϶¥ż䣬ҶĴʹڣΨֲܡ
ǵָҪ¹ʱǽ̵ȴɫүһ治½һλүԼˡүɣɫգҲѷµġ
ϻһ־ǽӣ˵۾
ǽ̵׼ʹ׹צһƽеʱȴһưˡ꿴ҲЦ𱣬ŮĽ͡
Ӿͷϣڵƹ£һصĽܰҲ
һȻǮ࣬ȴ̫ɵƢͦ󣬾źæһǻĹȫ˳ȥЦүǧүдūһʶү㿴ūүһᣬͷȥ¡
ϻƨ֡ˡһ˶ϡҵͷǽӰ۲ȴòֱ޲ԼǸ¡
һƢҪЦȥˡ
֮ǰסֻͷ޺޵һֱۣ̿ˮиץ֮
ſһ죬ƵҲݲףഺ޲лӡһ꣬òȻƽ۾峺һصİϲٿǰĽǻϲĪ
Ҫ˵ӣͲ¥ˡ
¥õУµ˸ûһġ˾㻶ʱô޾ĸαеöô𣬵ǿһϵˣϷϡԣֻҪ¥ͷµģٵŮҲῴģҲʵ
һһȻòƽϢ֮Ѭǣûл۵һ£Ϊ֮һˬĸо
Ҳΰ߳ж֮硣
ϸϱǸĿ񶨣˵Ǵرΰʵһ뼰ˣգ鵴ǰסʩġ
ϵżҲڲöʱ˽Ц壬˺Ц
үգĻУ˫ĴߣСĶشźүɡػôүĵġ
ô˵ı²۽ǿһǸ۾糱أ㻳ɵʡ
ػôүޡүǴΰˡСһпģϲޡؾҲôүֵģү֮ޡ̫ˡ
Ȼүΰ󡣡ЦһôǸʲôҲүǿʲô硭Ļû꣬˽һ߿ЮһŨҵľ˽Ǹ˵ӵŮˣģȻ㣬㵨ȵأ
ʲôüʣ˲ˣģ㲻֪ܳǲԵ𣿡
ġסӣŵĺ׳һϵӣȰĴ֣ץȥȻһǮۿļһ
ſڵͻԺûнһ䡮ⲻҪ¡û꣬ѾһŽǸһ߷ɳſڣײ˼Ӻͻˤһ¥ȥˡͻԺһɵˣһĻ죬ͷ޴󣬶һţ벻һҲ
һڣ»ûŶȣߺߵضүҾͰ߷ɳСſڡүƢãзʱ򡣡
ǡŵɫ׵æش˳һڻԺɵŴʹվɴŭƢѺӵſȥôĵӣڻҵĹͣϳȥ
λԺһϳȥĦȭƣҺ¥ȥˡ
ص۾ð𼸺Ҫܵһ˵ãиǻϲ꿪ڣ׼Զ½Ƿ˶ѩûһ˼֮ꡣ
ʱ򣬸ڵĴ߿ˡ
һ¥ùӿԲѵĺһţͷҲˡ
˸ҹ߿ڴŵ˵ͺȵȻŮ˶ݵؾһײײ˳һϲس¥ٶȿ磬ǸܳŮ䷿һȻϲү㡭ʲôûү㿴£桭
Ѿ°⣬ѩ¶һ̲ꡣ
һǸ¹ȥȻһţһ¹ϴţټܵڵſں̽һŵòгæס͵͵ߡ
˵û𣿡һѷأվؿǸµôпˣ
үϢŭһˣæԱ÷߲ס򻹾δʹɫ½˾ͺãǽһźү
ǡ¾ֹһƵүԭ£һơ
ߣúúãֵܣߣȻˤŶ
춯ߵ¶һʵҿô֣ŴܣǾģ˶ܰƨ
үҪ¸ոѱߣȻڴһˤ˴Ƿŭش££㵽ȥˣӺȾƣһ𣬰еıҲŵڵˡ
£ڵһһ˹ֽ߿żĴš
ԶһӾˡ
춼ʲôôòһ󸻺ƫƫôأ
ŵ˲ǸղŵĺܹǵġֻܰԴᣬͬʱϣһֹ֮ӻҵõ򲻵޸ᣬڶϳӣ޶عǡ
Ŷ˳ӢΰƯߴȳƣͶ֮һ˵ơȻ΢о⣬ǻѣϸĵش꣬۲Ŷ֡ȴںһַأԹɵػȥؼȣˡ
ѡǸߴӢĿ罣ֵһˣα̫ǿҪȵĹأһߣպ
ҪҲûá국صͿˣҪʲô
ʲôǸߴӢŭߵ
ɱˡһָǸʮ֣ﲻһٲһôҲѻȥˣҪʲô
ʲôǸߴӢһһ㵣Ȼŭغôܣ㵽˭
Ҳ߷߲ƽصͺӺòײһ¥벻Ҫûа취úõ棡߰ɣȻһᶼεˣͳͳûĻȻǶغ˵ġ
һ˻ʧɫ
ӣǸһ߰ɣȻûˡ
ʱ¥Ѿ˽Ų𶯣Զʮ֮࣬ľŻԺĵǵɢźУ˱ͽ
ǲߡŮԼãһҲҪûҪңһѪҲ׼Уᳳ
㵽˭ǸߴӢĿһһ߰γĻ׵һʵ
ͷͷôԸʲôȻЦӵţúܣ˱ŻˡӽСܲͨ˵ûУ
С棬СܲͨǸߴӢŵòᣬе㷴Ӧ㲻Ǹ졭ʲôɱҵģ㡭ɱɣܱҪã
ʧЦ㻹ɵѼˡҪɱ㣬㻹ڸںȸƨư
ǣǸߴӢӾСһɻˡ
ôΰ󡣡ҸоõصȻˡ


436 
ңһˣĿйŹֵһֲʶ㣿
Ҳʶ㡣국صֻ֪СײԵˣ㲻ǸеĵļһҲŲ϶ˣܷƸСʲôġ
껹û˵꣬ںȻ֧롣
úݣһӵ֦һ֧ȥ꣬ĵػӶһ֪СޣЩʸͳͳɡ
غŮŵҶĿг˾⡣
Ҫ£һŮ˺£ɱȥ޹
ˡȴҡͷýһ㡣
ڴ˵Ȼأ˷Ż⡭һʱ֪Ǻãֻøˡ칫ӣܹӣҳȥǾͽˣ
ƨյ㻹Ϊ޹֮ҪУҲɱˡҪɱ㣬֪߻¥СӦ֮⣬ʣˡһ㶯ҲɴС¡ˣ
ʲôʧе˵Ҳаٶ˰ȫɱˣ
ȻΪΪʲôڻûأ赭дصȫɱ˺֣˶һ졣Ĵ綼ζ㲻
үȡһСʱ׵һѪɫҲûˣҪǡ
ǻţ𡭡ǡҲѣΣ˺ˡ
Ҫյסڣվҵ󡣡
վиƨáȻЦҪ㣬㵽ӵĿ㵵£ﲻȫг棬á
һ˸տڣһ㣬ڸڵֽľд綾㹥ģһ˺ӣǹֱؿڡżĺ棬ҲԺԺԾϣӶɽ޸Ʊڶ룬һɱ
ſһ߿һ˾һŵԾڰգһһңȡͽ
˵Ϊź֮󣬶Էĸһ𷢶ϻϵ޷죬ƺһ㡣
Сӵ㱾»ɱ֡
һ˵ֽŲֱͣһֻƵӥצһǳǹһʹǹԸڳǸӦӥצѾʺ֮ϡһգһһƱڶľ޸󺺡
һ٣ƺܻȴĪزǸڵϹֹһˡǸ˵ͷһŲȽľذȥеĴ󵶻ڷȴһŰǵȥڶ
еƺһȻˤ¥֮
йˣǱңֳǹں֮У컨ڣ͹ûУѪ˳ųǹӿζ¡
ѪȾ˵ഹµָڵء
ոհȥǸնһһȥ˴Ųҽӳ⡣ͷһѾѺ湥Ǹʹһ۶ϵǹ˶šȻ˻߾еľ޸Ѿ㷭ףҲûն
˻˴ˤºԺȥˡ
ʧɫΪУżȲŵصôģ
֡һ㻳ʲô֡ϻҲѵƨǵģɵʲôеˣ
֪ˣδӦھûȫѹ
ֽӽԼĸ֣һһСɱˣѹǵһܳĸ֡һ䣬öȾƣ̶󳳣žͷŭҲ꣬漴֪ɱϮǾݣ󿴵ͶɱΪԼΧ
񼸷任ŭϲǣһʱ֮䣬Ūͷתˡ
վŲᶯȴȻ۷һС͵õֶΣһ棬ƷµҲһ档һЩɱֶԽ书˵ȻߣǶڿս֮ϳ󣬾ӽʦˮƽϺ˹Ҳش꣬ǻǼ򵥵ֵ
Ҫ֪óģ͵Ϯ֮
ڵ꣬ǶθɹɱɹǿҲŪˡɱ֮У㲻ʦҲǴʦ
ɱͬʱ룬һһħǹ⣬ǹһɲ˵ϽƤ¶ɭɭ
ţһԣȻأڽǰְѽһ
ţͷɽС˫һŵµˣ󾪵ǿһĺ֡
Ҳһĺ֡국صڿˡ
˵ʮ𣿡ˣ滹мٵĽŲк۵ô˵ûأ
в١Ů˫֣ΪʹóĲ˹ץһȻԼôжȴչˣһӲĺˡ
ŮҲҶ룬ץȥȴû˫֡
ǻΪտ˫Ǳ˭֪˼ס־ͿˡҲ࣬һŽڷĽ߷ɣԾں׷ϡһ̽ҲץУʸ㵯䵽Сһݼ֮ϣ˷Ӧٵڰʧˡ
С¥棬л
ġŭ𣬴ֹǷôˣ׷
ƽһСԺ
һûУͰѽȥƮ棬ְϵŮڵϣ֣·һ΢ƵġȴɵƵĿΪЮ˻׷湦ˡ
ʹСҲ겻
غºһ㣬ΪǱ;Źȣ겻ö֮ľˡ
ǾڷԸȥ㶫
˲ȥʲôҲʲȼ죬ˣʣð죬ǸزСʵү˭ǲССܲͨҺ
ܲͨĻûҲ֪ЦžͻġСܲͨǸ칫ӣȫ¿Ҳ꣡
һϲüһ㡣
ȻƵص
¼ų˼ټٵŮ֮⣬һ֣ûвгġ
ΪִһַһõĻ룬һĵ׾ݾĿ
һйصŮӼֱʤΪΪ£ҲΪˣΪ飬ΪĽ
֮ǰĬĬŵŮӣһͻСȸҡһ䣬µĽˡ
ǷˣһŮֽֿЦʽôһ¾ͱˣ
ҡ˵ˡָܴصҲһ˲ģ紫˵кʱĴԵãȴŮȫӣȻ֮
ڰѶΧȴתڶε£Ҳɱòˡڳȥζɵٽӹɣû̫ʱƽʱĶͰɣɴǴһˡ
㲻ҪǡʵΪʲôҪǣ
ϻŭҪ˵Сˣ̫ŶԼҲþһǲǣӺɷŮҲˣҲȣǻ𣿡
ӡȻһͷߵϸˣ
ΪСˣʵ
Ϊӵ塣óϷص֮£ӻ˼޹Ҳ㻹˭


437 ǧ
С±֮󣬶λûзӦӵİɱ
Ȼʸ֪ͨصİڸԮŭĽιģ෴ˣд˶ޱȡ
һ֣ʮ״ɱԼͬߵڰףȺԼֵܣС¥ɱ޹ȵȡڵı£ǿһĸŭߣҵֱ򽹺ǿɱƴߵòƵҼ
ȻһȥλĹͣһʰλ̫ס
˽ᣬȴϽӹܣǣ㫑ǧڷӥϿǰйټһѴ𣬰ʧȥ߸쵼׷·ͳͳ
֮ǰ㫑Ұܶӡ
ʧȥ׷·ֻԭ·أõȺڷӥϿյصķסǰΧһ죬Ȼøϵһѻյøɸɾ
Ȼȥ磬һյأ޴
̫䶯עĿȫ²һɽˮз磬겻ΪľΪڶ߸ھһѻȥкۼʣµİ˰ٶֻмǧƽǿ԰οһˡ
˰ƥһѻչ⣬һаܼеĸо
ݴ䣬עĿڴˣôˣȺҲǡ
֮ΧȻûн⣬ĻһһͽأѾ⡣£ǾȻɵפ֮ΪأȻֻˣĻϾȺ̾ʧ
ͨСϣԪֲܣýӦȥˡ
ͳ书ȴһ֣ԪĴɱ鲻̫ðҵ֪Ԫͨܣ֮Ӧ䣬򷢴ϲΪüƵԪˡ
Է֣һԼ˽£һЩ˵
¹ԭ²һɣսƣżҲϢһ¡
㫑һӵһϲϢᵫ·˸𡣵ȻصĻĲоڻ鳣淽Ӿһ·׷ɧţĻнʿʿӵ˼ޣĻǿͱɢ
ǻֻʣһŮ򣬳ǣȻܵò
һոʤʿĹ鸽ĽǮڲֵ֧֣ǣǰɼһǵĺڲǸɵòٱһݴҪְöࡣ
Ȼļסһ죬ҲһҹԼᣬͷԶϷʧ
Ҳɣ֪㫑פϢǳǿ꣬æ׼Щʲôֺһδޡ֪㫑ϲʳصĴ³ѧϰϣܰ˵ĹϵһЩ
뿪ҹͨ¡
ͨͻˮ㴦۵½Уչŷ룬ΪС
;õɽȪıˮ˾ͳԵû˴ųδɳۣҹϵĿĵؿ񱼶ȥΨֳٵ
Ϊϵĳˣ¶æȣʱԵСþùżɼϢһ˷ɣʷǵ޼įУڣǵɸоȻҪǣΪԶǸĿĵأǸڵ
ʱ½ңս;ϲʱ˻ķϵĴ䣬Ŀꡣ
룬Ǹ˸ָʾһ·ŻƧ˵ɽҰߣɽԽ롣δ£ɽƽذ㷽㣬ҹ·ٶȼ졣
ʴʢʱڣѩװعѩƮҲһϲѩ
һļҲзѩƮȻ񱱷ֿ籩ѩŰذϣҲһԶĵѩд׷Ҳһַ顣Ϸֲ㣬ͬľɴƬ֣ɽƽԭγһƬֺѩԭ
Уδּʱʱɼѩﾪֵط÷¹˿͸ֲǨĺԵɼûܵΪƻĴȻҰȤʹкûеʺ;ϲ
һֱ˼㣬ʵ
ƽʱ˼ȥʹȻķ⣬ǴʱͬҵѾ죬δѾһ˿⣬üһֱæµʱԷһƽʱϾ˼ĴȻ֮֡
磬δԽһɽִﳤϰĵĴƽԭ
ĿѩװããѩһɫΪӽĿĵأǴѣߵһС֮Ŀ
ϷԶɽɫɰ£档
ɽѩһϲδɽȥƬΣδѾϵɽŴһӽлѩˮʣСſӣѩ΢ڣɽϵľ
һü쳤Х
Ŀ˼벻һڴ˵üβϲ
ֻмھΣʤ֮£ȻϲҲмֲһӵĸо
һҲǸɲ䣬ԼȴԭĳԽԶڵԼˣδ޼ˣüŮй֮׷֮ʵڵķ֮Ѿ鴫£ԭĳֹ켣ȫ෴һ˻᲻Լ̫Լأ
վС֮ϣϲǣûʧ
һˣоԲھΡǣƫƫ
ϣפ㲻ǰˮ˼纣þò
ȻһԽɽԶ
֮ʱݡ
ڴȻҶлνûκ覴ãûǿҵı仯ͻĸ߳ȴһɾѣݵζ
ϸͨ͸渵ĳһ޾ռ䣬ޱϲƫܴĵ׵Ĺ߱黳Ŀɽô׽Ͳȡ峺ϣһˣȴƫԹߵĮȥӻ֮ȥ˸еصҲһ䵭̬ȥڹ͡
һתȻʯȪ
޵Զƫƫǰࡣ޴ĻǣΪ֮һع¶ǰС
ʱһֹ¼źįӰ
·𿴵һǾּǹ¶ǰУްѣȴһ֧֣֮䣬档ǣ΢磬֣ϪңѩһЩ˵޾ƽظתƣȴ޾ա
ԽתԽϸΪһ˿
Թ裬顭
д¡ȻúԼΪʲô˳ȻúԼΪλСҲøãԼ޷һר飬Ҳܸһ飬һദĿ֣һΪȱůɽ֣įնɣ

Ҳһ˼ѹʱдʹһУʹ˷ԣʹ˲ݣҲҪСػڻ
ΪĹ¶ǰĿô
ˣһŮʴӣÿҲĳһֱ磬һֱȴԼѡ񣬶ҸԸƫƫ˽һֱǿϣһֱûԶԶͨ˸ٵĿֺ͹ذ
֣ôңԶ
¼ţܳҡ


438 Ů
δʾԼɻδѩϻһԶ¹Ⱥ̽׵ϪˮʱעȥˣСƺǱȥǺ档
δƤӣסҡҡͷ
һٶһֱ̤ͨСɽ·
һٽףխ·ؿ
ѩ֮£һɽϪܲ㡢ͦδ׳Ѷ˴ľС͸СľţΪԳģһǣγһεСϿռ䣬ͨΨһּͨ·
˽ֱй֮档
Ȼִĸߴɽˮ֮еĹŽȴټΪЩƺֻĻг֣ɾϹЩ¥ɽˮ˼ϢȻʲôѧרңһ۾ͿˣǸ³ӵֱʡ
³ӵĽһַΪûС
ڷסһӣȻΪˣҲͷദ̵ӣԵõĶм˽⡣
ûѰ̽ʤ飬ֻһеѭ·Сţζϡ
ɽ·һתǰȻһСͤΣ±Եɽ޾ĿռƮѩ׷׵ؽ󻳱չ沢в㣵ľ硣
ռתҵر仯һĹ͵Ҳ𺳲ѡ
ʤܾ£ˣճЦ⣬ҲʵһȵĿ¡˼𣬺һʼʰ飬ɽ
һһӽȴǽš
ŮӣȻļһ֡˼ҽӡì̬
ɽ·ббɽУһֺǽټʯףȻֱָš̤Ųѩһ׽׵زϣ˼ڽ񳯵üļϲֿ࣬޲ϱ󣬰еһܾ
Ҳ֪Ľֻš
ִˣֻǹŴһŮӣǿҵ˼Խܲˡ˵ϱĶѾȵþϢˣԼΪһʱ֮죬Լĸת̫ƽ
Ϊжɷ˫Ƹ֣͸õػ˵Ρ
һУҪĹģǻЩɣҪıҪĲҺ͹¶Ҫǣ飬ػֺҸ
ûֵĹɽ̨֮ϣʯбƻѵݲѩڣǱһӣɽֵİӳ֮£Ī˷ɭĸо棬صԼ֪˶ãǣһֱţֱԼԶ
ѹеļһʰǽף󲽶С׾ڽŵףڳģ͸΢ζ
Ҳһ˿Ӱ㣬棬С꣬ȪʯΪ֮һ塣
ѹеӣٲ˿ԥż̤ڡ
йµƣөөȼ
һλŮӣţ֮ϣϥһ֧˫оϴޱȣһȼ綹̨Ϲڵƹ֣֮üȱһˡĸо
һյµƣһţһ֧һ˹һӰ顣
ư䣬ᣬһƬŵ£㡣
꿴̲סҪǰӵסӵסҲ֡
ˡǧ嵽Уȴֻһ䡣޷׼ȷԼ⣬޷˵еĻ޷ǾҪڶ⡣
ǰһı׾֪˵Щʲôźá
Ӧ֪ˣƺ΢΢һǱſڣоĻ棬ԡڰĵƹУϰ۽ƹȥм΢Ӱǿ㷢ʹ磬
ǰĹ¶ǰǰ˰
ӰٻɣһȻȥε£һֵĴݣʹ˸еԽݳ
С֣
ʼûתҲûлشֻޣǳ̾
ȥȻӵ뻳ʼ޷һľٶΨֻˣ졣ĺվһᣬɴȻúܽȴûдߡ
ҲûгֹĬԼߵľٶ
þò
ƺһ͵˵ĶȻΧ綼ʧˣֻʣʲô֮£ͳͳԶȥ޺ۡһֻ̣
飬һҲ붯㣬ֻԣѾһּҸûҪӵ뻳Уϸϸֻ룬¶ߣǹµֻӰıϣԼĴڣһ˿ο
ȴѩƮƮʱš
ѩаƵϦʧԶƽ֮ϣǰ̨ϵһ⣬谵ΨһĹ
ӳ¸߳ȻƮݳ
һֶӰȴϡ
һƬûв͸ڵһһְӯĿռ䣬ȳʵֿ飬֮УĳһãʹɭĻڻгů
ô˵ȻʣϪûеŭ߲죬һֳϲ⣬ԲаԽգС¹̽׶
һ˿ʣһֺ档
㲻Ҳ˵ͷֻһ˵ǲɵӰ
ҺܾҲû˵ˡ˵һ۵˵΢٣ֵȻˣкǻϲǿȴ˵أ
ʵ͸΢ѹסеļˣӦЩǡ
Ѿ졣ȴЦˣȻ꿴Ц⣬ȷȷʵʵܸоһۺͻϲЦЦҲ죬ˣĶҵң
˵ӦЩ㡣̾Ϣϴ֮һֱȥ㣬룬ˡû𣿡
£żҵЩСĵصӹͦģһϰˡ
ʵҡл˵ڣһ٣һ֪Ҿûж⣬ҵģ㲻һ˹㡣ҪʲôҶԸ⡭æģҲһҪġմ󷨡Żæ
ڲæ𣿡ƺû֮⣬ᷴʵ
˵һᣬ͵һӦüˣܺõģкܶˣҶܺõġӦкܶ˹ĺͺǻһԼһ˹ģӦøһÿ쿪ĵģкֵ֣ܶܽЦ
һϰ߰ȴҡҡͷصҲϰ߸ܶһ֪θദأϲӾģȻҲĽֵܽãһϰ
ǻԽԽԶ볾ԽԽʺദġסۣȰһ˲̫ԱˣܲġҪѣҪˣҺͷ˻ûж⣬ԷġʱסҲʱ뿪κԼֻҪϲС
ҲȰأҡͷȴȴû˵ܾԭ
㡣΢ʣڴʵ𣿡
ֲסһЦˡ
ȥסǸطȥ㣬𣿡ʡ
㲻ǺæƺкܶڹܰɣأȴûΪԼҽڡ
ҾٶҪܡʧڶѵһܳʱȥ㣿Щ²һҪܣȥҲһģ㣬˭Դң
칫ȴһ˿ƤЦ诵СЩΪ칫ӵķɲôأ


439 Ц
ͲܰǸֱ𣿡һʯ读Ǹٵıǽڣ㲻ΪⶫƭҰɣ
칫ôںò𣿡ʯ请ʣʯ۾дЦȻжڰıӣȴ˾Ϣ
ȻΪٱǽ˶̾ϢȱݣһֳʯǸ߽Сͷ£³ü죬ƴ䡣Σգ֮£ǹ⣬ܰ˴һصλ֮ȥ
ʯ诵֮ݣ֮ͬǰˡ
ĽգԱʦƮƮɵʣߊħŮǰٱ޶ֻ㷼˷ˣһ֡գĺĹ·š
˵ʦǸ߸ʥϾƮƮƣôɽȻǵķ׷˪ѩ
˵㷼ӭһ᳿磬ôʯȻֵĵꡣ
λ˿˵ɫȻֱͬϾǸͬ
ǧ
֮£Ԋʯ诽ŮһۣŮԶԶŮӱͲҡʦʦ̵߸ϣȻ¶ںη֮ĪܵغĤݡ㷼Ȼݵ£ȴΪϵ⣬󳼣ʿ˶ޱȣ䴦ȴΪ࣬רԼ룬Ȼϲ㣬ǽϊʯŮȴࡣ
ħţնԵΪħ˳Ϊһ½߶Ҫ壬ħ֮ڹĶǣа֮һ죬ٲǰ֮ǰõģֻǽ̵ξ壬ĺȻչŮǿͷϾް顣
෴Ϊĥܹ飬ӺģһƫĶְԮƴԳеλߵؿΡ
ʯ诵ĳǱĳһִ
ħŵаȺիĴϵİᾧôĿɬĲҡ
ȻһСŮԼԸȴһжǿϡ˰ѶаԹŭͳޣĸ׵̾ϢͲȵһУתϣΪһлĸԴһĺڵ׵û֮ء
ĸ׵ȥ׵ķ񣬸һСӴӴֻܶ˲ֵܷĵطƽˮӣУظ޾˼ͨӾеĹذů˵ǰݳޣô
꾲ؿʯ诣Ȼס˼ӿдΪǰŮǵõʱҲͬҵĸджᡣȻղʯ课ãѾϲһգ껹ǽסĳ纣ڡ
ôɵˣʯһֲ˵ˣֻǴؿԼ΢ӹһ˿⣬ʡ
ӦöЦȻʵ
Ե޹ʣôЦóʯһȻӣȴסЦ
Ц𣿡ʵ˵һЩЦЦ֤ЦģͻῪʺܶࡣҪ𣿡
Ȼ칫Ҫ˵ʯ΢΢һЦһӺϵǸٱǽڣûʧʯһǣӣЩ֣ƺҲһ˿ϲ޷
˵ǰЦѡһʺϹŴ˼άģжϷޣʮˣһֱܶжϵŮŮ˵Ըϴ˵ҪٲɵκͷӵĲŮԸϴүϴүһã˵ҪһҪʮӡ
˵ͣ
ʯʵô˵ˣ
ǸŮָһ㡣һзӦ˸ӣ
ʯ诸ˣʣǸŮϴүˣ
ûС̾ϢʵԸˡ
ƺôЦʯ΢΢ü
ôЦ΢΢һЦǸŮָһ㣬ˣͰϴүʮ꣬ʵӱʮǸԸ
áʯߵǱʯĴ۾ȴգ£Ҳ΢΢仡
˵һָǣСһһɽôҲҲڣһɽæߵͷɽˣ˵ÿ˿˵һԸǲͬ
һ˵ˣҪؼҡһָؼˡڶҲؼң˰Ҳ벻ð취ŵҪѵļңԸҲʵˡڶһԼԸˣǳ˵ʲô
˵ԼļңҲ˵ѵļҡʯ诲²ڶ˵ر˵ļң
һϵЦǸһɽԸԼز˼ңּįģɽѸղŻؼҵͻɽȰɣ
ˣһʯ诵ЦŨЩ۾Ʋѿˡ
˵һ˵ˣһЦұ¡һԷ򸾣һŶӡСˣһͻῪڽĸĸˡڶ游游Ҳһغ
죬ǸСӽиסһصǸɷһ֪ԼˣǾͽһУдµ
أʯ֪¿϶˵ڣǽסеĺ棬ʡ
ûڵӡ
ʯ΢ӷڴĴ𰸡
û꿴С񣬱ʯĴ۾΢Ц⣬ڴһпԶܰߣ˵ЦƶǸöáһʯ诵¶̽ѯζæʰ飬ΪԼҪʱ򣬺Ȼڵĸܹޣ˵ɷԵ޹ʱˡ
ʧ£ʯСߣ漴ȥЦЦ΢һת
Ҫ˵һһʯЦˣյҵЦ˵ҹҲ˵ֻ꣬ҪԸ֤Ц۶ӣ
ô֪ôЦϣʯʵЩŮӾЩЦϺģ
ġ΢΢һ죬ָܿ糣ȻżҲ˵ˣǿϸҲΪһ˵ЦҲ֪Ϊʲô֮Ҳҵĸɣֻ㿪ЦЦûŪ˼Ҫǲϲҡ
ˣʯаָǰһָ΢ЦȻ칫˵ôССԸأ
ǶлʴȵŮһʯ诲⣬ĴСŮƤдΪжᣬȴЦΣҺûһиʮӵԸҾҪɸͷˡ
诺þöû˿Цˡʯ΢΢ͷȻ칫ӷôãƺ˿ĵı»ǲֵ诿һǲڲĵʱ˵˵ʲôЦ¡
㲻ĵ£һ˵ͷȴһҪвĵ±У϶ǳġԶ˵Ůӵ˽£ȥҷˣһ԰ﵽġ֮ʲô£˵
еأʯǻ֮һȻʵ칫Ӧв°ɣ
ҵ¡ԣ΢΢̾Ϣͷеºܶ࣬еǧٹ֣˼֮˵Ŵңһ֪һЩ
˵ʯ诵ԵЩ棬̽˺棬칫Ӳ˵һ


440 йŮ
ȻΪѡʯһף칫ӻǲҪ˵ˡɣĸ˲ˡ
ûиȻʵһ˶Ըǣ
ҵķʯ΢΢һЦ߰ɣ
ôʶ³ӵģûͷ˵㰡֮ǰ˷ڷʲôʱģ
ʱͼˡʯ请·һӾ͹˻䣬֮µǹ֣ǵǸʱչãһΣοҲҪأҲһأƷֲԸýƣͻطȥˡˣô־³ǰָĵģ
һ΢ЦҰһ٣ˡˣȻá
棿ʯ΢΢Щ֣ʵǵ³ǰƼأͣȻ״ڽ֮Ҳûİκأ
᲻Ҳ֪ҡҡͷҲҹŹһЩɣԽԽ򡶳壬Ĳأʱһ֪̫ණˣܷգһɵģžֵġ
ǰһ仰ҵͬأһ֪ö̫˵ȷкܶķաʯˣȻչһЦĹ߶ϣĻԹ⣬ԵոǾ˫ʯһֿˣ΢һۣʲôƵģ
ȷӦöЦЩһĸоЦǺÿ
ǲЦأʯ诺Ȼʡ
Ц˹֣Цصǲ˵һ䰡
˹ҲûʲôáʯȻһЦиӶų˹ֿأ߰ɣ
аСʱų̣ɽ֮УһССʯݡ
ʯ说꣬һ·ǰܺĴұĵδīУ׼ȷطǰСʯ֮ǰ
ʯƿʯݵľţ΢Ц칫δɣҲ𣿡
δⱼ۲Ϣ˴죬ƺЩˣչԴʶռϢڵħһҲʧҾȵĳ˯ϢʱϲķʽҲСʯͦСģδһļһڣּϢһְ˽ȥ
ǳ֮ʯ诿һ΢΢һʵأ
ǡҡҡͷҲ˵ǰɣҲһĹϵô˵أҵĳԽãսȥĶԽ󡣡
ʲô𣿡ʯһʾݣһԻӵŵƣʡ
е߿ʶСżڡǰȸСȴȫҾһӦͥıƷ޲뱸񼸾һߴһ߽͵δǻ壬ҲпܣԲսȥ
Ҳ𣿡ʯʡ
ԡͷֻҪ˯ˣ߲ܡҲ˵һţҪԸ⣬
𣿡ʯһǺˣʵҪô֪û᲻
ᡣ국һЦȥһ꣬ҲսȥһûκεķֱճԱһҲǱġǺǣڳҲԸ⣬˭Ҳ͸˯һ
칫ЩŹأʯ΢΢һЦⲻͨеı°ɣ
ȻЩŹ֡ʧЦһǸˡҪҲһģһҪ
ѹôŮ㡣ʯ诵ͷȻ˵ϡͿģҲмϡ
ҲǿˡЦƭ㣬ҵȻҪһ㡣
ƭùأʯüһʵ
ƭûǺЦ
ǲ»ϣԹô˵תƻأʯһЦڿ£ԼںһߵСʵԭǰ֮ǽţ̰ͼ徲ֻаСʱĽų̣㡣
͸ȥԼʯڽԵС£꣬һյСƣһǽԲͭӳŵƹ⣬ʼ䣬һжǿκ̬
̾ǸĺõطֻСס˾סҪʿˡ
СʯλаԼʮһСϿڣСˮʻ΢жǰҲдѩʱ̫¸š
ʿҲûʲôãʯӣ΢޽Ϊںڷĳ㷢̬㡣еΪβݵԭ˭ѵûк𣿡
ҵȻкġ΢ЦҶ¸棬˵˵һҵĺ𣿡
칫Լ²ϸ˵ʯ΢΢ͷ͸ЦȴҪ˵Լ£Ƿ̫ƽ
ǣһ˵һ
ʯֻܾǻԼƵ㷢
ԵɽôһˣһУҲżתʵǷƢر𱬣
Ӿǿһ㣬ƢҲǶȴܺأʯһ΢΢̾ϢǲҪװĹߴ󣬶ҹ󣬵е񣬿ϧİԵҪĸ˵Ҳпܡ
еǡֱ̲־£̲նϢСгһƬɱͿ񱩣漴𣬻Ե
ɱ̫ǵȴ㡣ʯ读عͷ˺һ΢΢ͷȻȫ񣬲Ҳ߰˷֡ĵâôǽɫģҺŹ֣Ҳǳ𣿡
֪£֮Уâڿһնѵһ书ȥͻģʱֻҵŻɽɫ˿϶Ҳеģԭ˾ʲôԡˣ˵Ҳн˸
ҲǸ˼ʯȴͬΪʹᷢ⣬رǸ֡ɢֹâģĵâôɢ䣬ɢȻô£׺˵Ӧʤܶ࣬ȳĵâ
ҵĽϴԭҲǼаɣȻ֪ΪᴿĽڴʱ˵ǾһģɵĴ𰸵ֻҪе߶ȼУɢͿԱˡ
ѧᡶԵʮˣʯһȣĵƹϨ𣬵Ҫһ칫۾ɣ
ұ۾ҲܿġЦһתӰɣˣʲôԵʮ򣿲ǰԵʮʽĵǰԵʮʽ
ļʽԴģûϸɣʯ˵ͬʱͬʱһ졣
æתӣת
պʯ֪۾ҲܿɫΣǲ֪жΣҲԼΪԼ̹Щɴ˵˳ʡԼҲĸоΪΣӿڵûһΪʮʽҪѧᡣ
ʯЩһ𰸣ʡ
ֻһ书͵书Աģ£ѧᡣ
칫鲻רʯ诲֪ʲôʱѾһɫ·վˣһһЦ书ϰͦרһġղ˵ʲô۾Ҳܿ˸£
ȥ͵
ʯ诵Ǵʵô칫Ӹղţ
ϻЦֹйŮҵȻ͵ȵȣһû˵꣬ʲôûп


441 ͬһ
ʯ读һ˫ԲɫӡŮװӯվ󣬵
ףûа֬۵ĳݵ̬Ȼ÷˴ԼˡŮɽеıɵò˵κһ˿һƻֻܳ裬񹤵òݡ
ȥٱǽڣһֽȻͬĸо
ָоǰǿңȻӿһְӵ뻳УС㴽嶯һʱ侹ˡ
ôɵˣʯ诳䲻֣̽ǰζһ£ֳļһ£㽿ص㿴˼Ҳڣ˼ҿҪˡ
ذĿ°Сƿȥ΢΢ٿһ֦ȥǻ谵ĵоʹڸЩ
һ֮ǰΡеϼӾǷǰĵоеʱմƼͬҲһʱתƵĴȻһĪĴһСӣȴȫ෴컯Ūˡ
˾סдۣڶԲ𡭡
ʯ΢΢΢̽ʡڵƹ£չֿ˼ɫµĲһӣģǵƹ⣬Ҳˡ
ƹ֮ϣо°أת΢Ц޵˵
Ȼû󣬵ʯõǸٱǽڣ̬֮
ɣʯʾԼɵĶ棬ҲǷڿߵЬӣ¶һԾӨϾСһ꿴΢һۣʲôÿģ
꿴ܶŮӵ㣬ѵ廨ЬĲƣƽʱϲ㵽ߵľдޱ͊Ԋĳ˸еɡһ˫ֱǾ㣬㣬ԾŮȣ΢ѷɫ֡벻ʯ诵廨Ь֮ڣͬ˺ҲΪ֮Ϣ㡣
Ȼû񱣬ǿϾ˼伫Ʒ᲻Ŀ
̫ƽˡΪеļ΢΢ѹ¼ڶĵ׻תЦ㳤þѾ˾ˣ˶Ŷա˵ŮǣүǣҲʵҪ
һΪҸأʯȻһЦ
ôľ룬еЦȻӿһܰ·һӾڶԼңɲԶɴ磬֮һƻá
ԣֻҪһ־Ϳɴķ塣
ڵƹ֮£ʯ˹ͺڰӳݣأòɷ۾޳üë¹ʱ˵ȻڼձߣĲ޳ѩ¶ˡ
꿴ǰ˵ʱԽ׼ȷʵģһһЦ仯ǧ
ֻǸٱ侫飬ſɿȣͬΪһ
ҸʣŵصҼʵüֱҪײǽң
ҲʯҲһصʵ˵Һ뿴칫ӵͷӲǽӲ
ϻЦֹͷǽӲҵͷӲҲȥײǽ
ʯ΢΢ʵΪΣ
Ϊɵ˲Ż϶Ҳǡ
ʯ读һֵطʵ칫ӲǸ𣿡
شЦЦݷɻЦЦȪˡһ׵ЦĵһкϲҲͬʱޱȣֱԸһͰߣԶ
Ȼ޷磬һ˿Ĵ㸡볣뵡
ѩήо֮£ܹظеݶߵ棬ܸоǹҸߴ΢
ãҹƮݵѩЩ΢ķ硭
ôغ嫣һоǴӺʱʼôʱսᣬֻʼգ
ãԼǰִһһ㣬ڵУУʼֲߡׯӷֲԼα˺Ǻαׯӡ
һУҪġ
ҪǣС
ȻС㲻ůһյƻһλˣԣȴҲһůСҵĸо
񡣡ʯ诺ȻЦ΢׽صһ칫ӣô׷ôŮӵġ칫ӲǻɵôһҹͱɸĴͷˣ
롣΢ЦǹйŮͬһңһҲ𣿡
ʯһʵĻ𣿡
ûáͷҡԼĿȭͷȽá
ʯһִʵ칫ҲẦȭͷ𣿡
¡꿴ʯ̾ΪֹĿСȭҡͷֻ°ᣡ
һشʯЦֹޱȡ
칫ϲʲôʯ诳һգǹʵϲϲҹ
ϲصصͷϲˡ
⵹һʵأʯȻһЦ칫ʵҲһôǾż˵һ滰
ʲôżһͬˣҳ˵滰ֻ㲻עˡ
ĪһҲ滰ʯƺڻɣЦô칫ӵ滰治٣
˵һһָмྻµİ棬ҸΪ̫ɾˣ㲻𣿡
ʯһˣʵ˼治̫ܲɾ
ȻһصӦòӵʱȥɵģ㲻ӦöЩ𣿱ڵķˣ
ԭ칫ӶˡʯһǳЦֹĿ׽֮ɫ诸ûУ죿
ô˸˵Ǹߺߵ
ʯ˾øеĴЩ룬ʵǸ֮أ
Ǹ֮󡣡ֵصعĿ˾ͻԭСˣһ٣
ǻóʯһ˸Ȧ˵еĴ𰸣ϲźۣǰƵСǰһΣĴϲصÿһͣҲеأ
ӦȵǸһߴЦһ߱һðİ׷ʯ诵ǰ
ȵģʯһϲ칫ӱҲգһֱµĽ
֪͹ʲôСʵиʽĲʽ֪͹ʲôأ
ֻвǮʯӯӯЦͳͳóա
˵һжһˮ۵ˣ˵ˮġŻܳ仯֮ͲˡҲԣ
档ʯ说ףղһصģôģţ⡯ɣ
䡣һһţ⴮ճһʯֵ̽Ŀ⣬ȻǺգҲ࣬ţû˵ҲҳԵģһҲĺջǴգ
Ȼϲزˡʯ΢΢Ц˵ǾԲʳҪǿúòáѺŪǴյ칫ӣѵѾǭ¿
ˡ˫һһ²˼嵰һźƬʮˣЩɣٶ࣬ҪŻˡЦʲô²˲;Ÿˣ㻹Ҫô̰Ĳ˻Եʲôأ
ֻ롣ʯ΢΢һЦһ׼òʽ۸˵Ŀˣò׼˰ɣ


442 Ĵͽ
һԹ꾫Ƶգʯ˫ĿһȻȻ¶౴ѩ׵΢Ц칫Ӳ˵ı²˵Ҳ˾ϲ˵ģߺ说δԹô
⻹Ǽ򵥵ġŵصԹ¹ȥĲˣǻСͷҲ̵
סĿڡʯ课磬һƬź͵ԷʱҪô໰
סһӰƬ۵źɵ
ʯָЮһˣϰ˽̸
ȻΣõǣʯһֵİۡ
ֵʱŵü죬֪ȥˡ
ʯദ겻ȥκµĴ£ԶŮʯ̸˹ͺЩ֮󣬼ޱʲôɸһʯ˵ֻҪҪʲô෴̹ԣպ·ߵøӼѡ
ϲ̹ϣԼҲ̹ϣԸ˵Ҳ޻˵
ǳΪ롣Լ̫ӽΪݹ⣬¸Ůʲô˺ȻһֱĹǣȴҡͷܾסһ
ȥһ֮ôʱǿޱȵġ
ʯȻһůģǰᣬȴǺܺõߡܾ˵κ£ĴɱжԴҵ椹̣ԺܺõȫûԼƫִϵĺ棬ԲỳΪǷߺ
ͣûκνߵĶ
ʲôŹֵľٶҲԲеʣգƢֱĺá
ʱҴҶţĸоܿ֡
ȻڿԼԼ־롣
һõĿʼ٣Լһˡ٣ǾգԼó¶Ц
ܣԸ£á
ǣĴͽˡ
С΢ڣӰģɱ졣
ĴͽûɽͰɽСţȺʱʯװƵӵڷĮ̇£ȻҲЩСָŪһŸɾϯšΪһСųԼգŴ۾ҲһĿĿ¡
ɱ絶ĴͽͲעƵʯ诣οеļа
ĴͽûɽѾСĹŹ֡Ϊɱʵ̫ˣֱһơ
˰죬ƻҽĴͽûг֡
Ը񣬲һƽ͵صˡԣ˱ߣ໥˵ЦʯȻݲ䣬Цǳ΢Ц⣬Ҳһּ˵ķ顣
ǿ֮ʣ飬꣬Ҳ̾޸ǳ

ʱӤűŮӵĲҺšĹ֪ǡӡŪ֣ȻʲôӦ
֮ǰħͫһս֮УܹףħĵħԵܵ顣ƽʱ㾫˵ģħŵİҲһЦԼֱܾĿ顣
֮£С˼ˡ
һʯ̽겻붺Ūһ£װ˸ëȻı顣
˭֪ȴһۡ
ʶԼװɽɽʯ𾴵ĳԼɽװ£Ȼϲ˵Щʲôȣħ仯Ӻǰ䣬Ʈ޶Ĺ㳡߿ɹȺţѷߣŹ֡
ǾƺȻ޵ظǧĲӰɱ̡
겻֪ʯǷڲ˹࿹²Ϯһ죬ɢסڵĳһ⣬Ӱš
һأ֮٣õʯǻϲͼνĿ⡣ʯգһ³ԼʾϲĶʱһۣĽعǺˡʯһڷˣǵ΢ƺ˵ȴûз
㴽ĿͲ¹һǣӡ
Ĺ֮ԽŤɲ̶ǵض·ܰκûϢľκˣһһӿ
ˡװɽְҵߵɤţħЦ
Ȼ󣬵һ֮Ĺ֮Ȼ˼֡Ϊ취ȥףħѾ˼ȻּٵġԡʦħЧ룬ĽһǿԵġ
㲻Ҳһ
ȻӰһһǧĵĲŮţǽǵ޻ǵʵǰˣ
΢̧ȥһװʷĽᣬէ˫ʮ֮䡣
Ȼϸ֮£΢΢ɼü۽Ǵɼ޷βơüԶɽˮǲ۲۵ӣֻ԰׵ûаѪɫڤ顣
ġߵͽ̳СһͽܣأС񣬶ų棬Ϲļһﶼȥˣӹ
ôĿһɫװĴ󺺣ͷϴһۻʼ켾ȫͨڣݵش̤˳ޱȵغߵ֮һ£󵨣֮ʮΰϢԵޱȡ
䱳ϵش諒ۣĿ˵аζڹİ֮Уǻˡ
һֱЦһ
ִǶ֮У֮һֱ֪β֮һĴ˵ĶأһӾ֮ôһˡ
ֱЦһ뵽дʲôһ֮ͷͰݣڳٿһأӶҪЦϣ֮£ֱûЦˡʯ诲ΪһؾͻȴѲãԵıĴͽƲźá
ȻĴͽģ¼ȫߵĿȴ
һĴͽֲ·ɢʱ鷳ˡ
ġ̣ȻͲסеıЦɴЦЦˣҶķΣƾģѧװǻƣԼ֪Ҳ˼һ±˸ܺòãӲһ͸˵Ūˣ
۸硣ǸҲ͵ЦֹǰǰװӣԱ˰ɣ
ԡһ˲ͬڹˣ˲ǱԼԼأ
˵Ҳ󲽶˵òǶظ˲ҹά裬°͹ĹƬͻģǶԴŹΰ֣ȴ׳ɣɮģȴû˿˵ĳȣֻɱħ
ͷһѪӣ̳һԲεͷʹ˸еײࡣ
ҲʲôöսϷȻһ۾֪ӸħİϷһģһģ̾ˡЦĳģҲףСӲڣϸӹ
װƢҵɽϣƳѹǰĴͽͷ
ٿأһӰЮƷ֮ɸߴȻϵ㣬ֱ½½ңּٺƹſڣʱȫϢƺëᡣ
һħŰ˴֮ĩġʩ롣
ݹ꣬һнľӡüҶƣߣǰĶػҪ߳ͷıӱȶظ߸䣬Ƭȴֱ֮̾
üëŨںڣɨ㡣
۾ȴȫƣݲģ峺Ȼȴ¶Ͳ̣˿ò
һϮ£¿²֮и˸Ķͭˣٽ֮أȴëƾմƣȫɸ


443 
󡭡Ȼʶɽһɱ͹Ҳҵģ۾ش˺Ƭκ󣬲üͷ췢һ׶δɵͷӣҪΪʹͿϣ˱Ƿʸڱ˵С
ƾ㣿ߵħŰ˴ֻĩС񣬾ӣһ־Ϳ԰Сˣһǰţƨ壿ֱ֪
ϵŮӡĿһĿɨɨеϸ׶δɰʵǱĵŮʯ诣
ڣ֣ʲôƨɣǰװƨ
һУжʱһ裬һˮڰһץˮѿ¶һɫС
Смǿħأһ¶ˮɭɭð׹ħ򣬻ħڰѿ޿һֲҺϾɿ˴һҶ׵Ĵ֣úˮסǽССħһɢˡ
ʥĴͽһӱˣǼѪ
ûǵķݣһ𣬰ĸ۹̰ǵļһһǰİһףְȵڰ̨֮ϣĴͽһӹһΣγһͨľϥϣͺܼ򵥣ֻҪһˣ˭ôʲôС˭̵ˮԵģԼŰ죡
֡潿Ц۵ǰǿܱҲʥʧɣ
ϻƨһָľ԰ڰան״ľʱǵصĵɭɭͷһһâľӳϢذǰķשһ߳ѺۣԼߡ
һ֣Ĵȫסˡ
ץסһľõâѵѺۣĴ˸ͲںָûǱľֻһӣƾľâѵأĿصֱ֮ܳҡ
ûйͳȻҲ׾˻ŪˡһǱҪŪˣʦﻣŪ֮⣬ǵȻֵ
˵Ǹ֮̾ݣʵǰǺˣ
Ī쵶Ҳжݡ̽һشǣôϾͿ֤ٽ쵶֮ʾѹˣ˲ǣôؾǽĳλõޡõ֮ˣĪ쵶ΪУشţ֤Ĺ쵶ش𲻹ôȻ쵶ңԶǿиɣعǡ
涺ȻһĽЦϴ󣬷İɣλǰ쵶ȱ֪˭Լ̽
ɡصʣһӦţģӷԪ
ۿϵĶûвֵģͷݵرһӳ󱳵ش諒ۣ꣬ȴȻһۺǸ̾ؿڡ
ϵһˣɣַ̾һܰ㹾̤ǰִ̽
Ѵ׳˲Ϣʹγһħ֣ɫʱת죬֮һƣصľȥĿҲͺѪȫȥٻɷȳΣɽֱ򶡾ء
һСɲ˹׹
ۺ;ӣ䡯һ졣
رһˣһѪֱ̾׷ȻĶͭϢģʧɫ˱ǿ
ʵ֮̾ϣ̾붡һƲ䡭̾ҽһ룬ڽѪƲ·ӣȴǰ˵Ķز֪ʱѾأۺʡ
̾޿ɱܣٱһӲӶصػ
档̾飬֮ȥڴʱҲɳһţĶ֮ͭϣ̾һе
۸ԼɣرһԾգش諒Ϊǧ⣬ɢ̾ͽɴ̶ȥһߣҲǶͭ˻ţ󻯳һͷ۵Ķħݺݵȥ
ӣ̾һޣ˫ɣ
̾Ѫ˫ֹȫĹƴ롣Ŀͬȥнߵͬ˫ȭģص̾ĺԺв̾ƴ룬һϮʱҽѪ
еĶͭȻĶطĹЦУӡһƣ̾ؿڣ̾ʱոŤͷȥ棬ǻûŪôһ£ýһ߷ɿȥײСһǽڣʯ֮У΢΢鴤һ£Ҳһˡ
潿Ц̾̾ôû˿ʮˣôˣȻ֪׷򲻼õĵڶҲһ޵ݣȫʬɣ
áƵɵò
ǣش˵ҺôС񣿲٣
ʲôȵ̾˵ˣٺٵعЦһ򶡾أٿգֱ򶡾صؿڣǵȴһţƸֱ򶡾ص²Ҫ
ȥһߣղŵĶͭˣҲԾգغ¡
һּлɫ䣬Ӧһ£ӡ
ӣųͭغ£֮ƣֱ򶡾صͷĹǣĽţ綾ţڶصĺϥ䴦öһӰ˰ءؾ弫ֻеĳͭ¼лɾش𣺡Ҹӣ
һУ׿ۣСȭȥ
䡭
ոһӡڶصؿϣͷһ޴Ķ֮ƺУʱҽѪȷӦһȭصغͷϣ˺ÿѪ磬ص£һߣ۾ɵôģĿؿŽ档
ãһǴƣһЧʲٽ
ɵϣ潿ЦһŤӣ򶡾أһ߶˼ôϲõļһ۸ҵأ˼ҰС۸磬ôл˼أ˼ҶĵģɲҪȡĳЩ˵䰡
ϻƨŭ춯ֻ֣Ҫһ˾͹ˡ
ͷ㲻Ҫ⣬Ͼֵˣذߣһ濪棬Ǹͷӡ۷Ϊۺ㣡ô۱֤̾Ǹûõļһǿһٱ֤
ø磡۾Ĵ֮ɫһΡһ㿿򶡾صĻɫصһڣһʥԪ˫˫ɣ
ԡؿű۾Լ¿ڵĽ棬һȭڽĿ֮ϣЦ۵ȭͷΪۻҪû𣿡һȭŶصֱֲŲ£ﾡǾȡ
ظովȭͷ׼һһȴԼؿڣһذ͸ض
ܺáڹƣЦһ


444 
ӣңؾĪȫɽ档תӣȻȥʱ罩ʬ㵯硣һڶصĺ֮ϣǱذԶصǰش򴩣ɳؿڼһѪذ״ѪأؿڵѪѾȪӿȾ¡
ڶص²Ҫһߡ
ѪֹҡΣûеء۽ǿڱǾѣѪֲֹǳŭشԭġһɡ
˫һУصͷȻصţŤۣرϵϢɽӱöرѪģǶȴסţж϶϶غ񹦡Է١
һɲǣѾԱɹԼըѪɻ
ɢҵĴ䣬ÿһɢҵͷѪ⣬ǹìСһ붡Ĵŷ飬Сڱȫ䴩ƶ
ʯ诣ԼĵƾԼѪȡ
ΪԶǰ滹һ뵲ţӦԱѾԹܶΣ޶ˡ

һֻ۾Ѫ죬ҽд
㻹𣿡ڰһҲܣΪһͭˣ׼ȻǱϲ˶Σȴûд󰭵ӡеؼϴû°ɣ
أ˵ݶضԽӣӵһֻ۾ˣ
ȴﻰ沦ͷ꣬Ц㻹ôҸղ㣬Ͳˣ붡֣˵ľˣ
ɱ᲻֣Ц붡֣ĴңҲù㻹ʲôʥһʲôģ㺦Ϲһֻ۾ʵøú㣡
ԪҷĳɣɣΣ
ҾһһѾ̫ˣ
ߣߣּۻ۵
ˣŭҰˣӾͷΪ˾ʰ㣡
ֺܹܺƽķֳɡЦǲ֪λƾʲôܶ㵱Ϸ򲻴ģƴһֻҪʣһ͹ˣ
Ϊǻ𣿡Цصǰ֪ΪʲôҪöõԱ֪ôΪʲôأΪʲôҪƴһɱأΪʲôȴأжôˣѵһҲû
ǸҵŪŭվӵӭУ˭֪һΣʯ诱ϡ
ǰǰ潿Ц书߾ȴ㽭նҲ㶨еɵðˣûа취Ը㣬һˣϻ
¶ŭСѵô
ǲúܳʱ䡣΢̤ǰһķӦһ߽ЦֻҪԵһˡΪһṥ㣬֪ǵھƶٺٺ١ҵġޡԻټȴġʩ͵ɢ֮󣬱˵ˣҲվȣ
ҪϻѾѸٰͷϵ˿ڣֵϼѨȥϹ˾ȳǾ鷳ˣ
糱ڱ֮еķɫ֮һ˱ɫ
һš𣬵ã
СģϹթȻ𣬷ϣһꡣ
ոհǸ裬ȻϽһһԼؿ֮ϡ˫һ֮ڽĺġȣеѪע֮ڡ
һ˦еһǽˤȻƴȫһ
ڰһһ㣬תڻƮµ棬˿𣬶ȴŭʸһ׷Ͻ棬صӡĶš
ƣѪ˻һ˫۷⣬§롣һʺĿСŽ꣬촽£ȴϢĿкȻâȥֱͦͦصض
ӣЦ飬ӷʥΣ
һ겻ڿڱǣȫзۺ֮ðǸ衣ʱҲ˲øɱ꣬һıʣȡʥΪϡ
һɲǣһֱļѡ
ʦرˡ
ּѾѾصǸ裬ܸӦħڷڣڵѪһ֮ħŰ˴֮ĩħŰ˴֮ˡʥҪ˵ʲôϯӦħ˧ԵԣаҲǰ׳Ƴ
˵Ȼߵһ֣ͻС
󾪣κεķӦѾһɰѵصĵ͸롣ǵâԵƥĻ֮£籡ֽ
ʩһµĵתһֱֻ֮ڡ
ɲǼ䣬ǰҵĵǧѪɢðеʩǻа֮µġ桯󷨣ĵתƵֱ֮ϣѾղŵһ㻯Ѫⱬɽˡ
ͷ˭ҷһ㣬ţɽ·ӡ
һǼ֮졣
Ʒ֮𣬱ٶȸϵһֻصزļ֮ϡüǸ죬ѣġ桯־һըϣѱĽһ֣ɽ·֮ء
ߣߣּ׷ٶԶ֮ϣɲѸ
뼸ĻɢҺֻһɲɽصˣϲöĿᣬܲ
ǰɽ£㱳ͨ죬Ҳ׷
ֱɽ£µŸоԼһ
ҵͷ𣬾ŵüʧΪ˾Ȼ׷˳ȭŭȭصغļ֮ϡ꣬߰˸߹Ӧۣ˺ŤеѪ١
˽һ֮¶֮ʱ뿴ǸղǸݰҵߡȻûжһֱϷŪԼ
ת֪һԣôֱɽ֮ףһٲ
ұУһصض±֮ϣȻƴ׹סڰ֮Сȭ֮ټˤµ׹һ𣬼ʹ۳롣
ЦЦ
ΪڼһǸǿеǰ
ҲЦ
Ҳû
𣬶ĸѸݣǸ衣
ָҪǸʱ򣬺Ȼͣ˻ȥվֱӣЦ诹ǰɣҲҪղǸǰһ͵ϮҿɲǱС񣬲ĵأ
ֻҪס뿪ˡʯ读ŵһСˬ˺ܿͻܿ죡
֪潿Цһ֪ǿСɱѡԲŻСҴ򵹡СȻĲУĹ򲻴ɱСˡ
ƺֺšʯ诵һЦ
ҶԼеĲ㣬Ȼ㻹Ҫʬʲôʱ򰡣ææ㵹ã˯ƽȣСýˣѵ׼׽Сˣæ
ˣשа̾ȻһۣʬƮʯ¶һЦȸɴˣС˹۲ȴ涯֡Ҫ߰ɣǷһжģ
̾Ȼ˵˫ȴת죬Դ׼ֹ
Ǽ̾ϢҺټǷһ޳ܵˣ


445 
ȵȣͻȻҪ֣
ʲôʮָ˫ֽӡغ£̾мܣԻӲһмУڱ֮䣬Ѫֽ̾Уֻǰӣһ߰ɣУ£Ϊ֮Уն̾ͷӰһſ˫̾ǰնһ֮ͣ
档֣̾ԮȺֻûȫǱذ
Ҫ֣һֵǣǳ̾˵ġ
ðɡ̾ȺһˣָԭӣĵƶҲʼѪ˳ָ̾ȴں棬૵صֻҪ˵ģҶ
ǲߵϷµ֣ĪҪΪ֮ˣ
ǰҾ˵һ䣡漱ǰûʹթĿܣֻ˵һ䣬˵һ䡣
ϻϢԵĿ֮걾ɱɽΡԾ΢һ¼ڽĲϵѾ˵˲֪پˡ
˵һ䡣滹ſ˫ۣ̾СصǰǰǹӰɣ
껹ûʲôӦͱ飬ʯЩôģ
ҲװúɽŶԣ۴ӵɱƢʯָ꣬ӦɽоŷƣɽӦû׽ϤˣӦòײ𴩲Ŷԡ
ʯҲ֣Ҳĵģȴһڶ̶̵һͲˣΪȡ벻׽ƾʲôɽװģ벻ͨôͲ²⵽װɽ˾ꡣ
װǰ񣬿һ꾮ºǱذȻʧֶƺԼĽͣɰϲڸղŶõԱ֮ʱ¶һ˿
˵국صϣɣܴҵһ
ˣ˵ӺѡЦӾʰĸģ˵ʲôҲûá
㻹˵ߵ㲻Ϊλϻƪ
е档ʯһѾת΢ص֪ôݵġ
ԱΪǰչ诹Ļõס诹ˣԲܰʩ诹ϡֻһֿܣǾǿǽ趡صĵԱʩŶ
Ҳʾܿݡʯ读Ǿò⡣
ûпСػشΪҾͿ϶ǰģɱװġ
һܵܡ̾ȻڽϷ˹ӡ
ԭ֮ǰʯ说ˡ
ֻǶԶ͵͵ء濴һֿ꣬һʯ诣ֻͷһ̾ȻЦӵ۾֣Ȼװǰ۾ȴ䲻ˡȻ۾֮価ɱ˵ĵֻҪӿ诹ͻᡭġ˹ӣһûп˭ܹĵ۾
ҵ۾ˡ꾹Ȼͷ֮ǰҲΪ۾𴩹
һһֱֵ⡣ʯ诿һۣ΢΢һЦ벻Ҷ׵㻹˲ˣϵࡣʯȻô˵ƺȴһĪϲ⡣
˵˵국صΪʲôҪǣ
ӷ롣Сصһ˰ɣȻԹӵı£ܻӵˡϺ˹ɽܣ붼в磬ġ桯棬ôùӵɱţ
ղΪʲôҪȥаʯ诳֮µһʵȻ֪׷ȥģ㲻Ǻν⡣
̾Ϣ֪ǹ磡¼ΨһüʥƭùǵģؾܵĹˡһʱȻػظӦ޴ħڡ׷ȥʱ裬ֻһ㵭ħﻹʥ
Ҳ֤µǸ˰ʯ΢΢ͷѵͲڹʱ͵͵ȡ𣿡
诹һ䡣̾̾ϢһǾͿ֪ʥ诹УҲڹӵС
ν⣿ʯʵ
Ϊаȥ͵мǿħйˮ֮ĶסһֽӴôضħ壬ʹ಻ΣһΪ֪
֪ʯȻһЦ֮ǰûмΪúˮסΪ˹Ū顣
Ȼ书ô´˽̾һۣƺͦԽתͦ죬ѹͶضǡķ룬Ƿ޾ͻɱٶɣʣǻôɱһΪ
߰ɣСؿһֿ꣬˿̾ȻҺǿϣ̾ǿЩǸŮ˲ϣԼ˱Լǿ󣬸磿
㲻ǿ֮󡣡국ʵ㣬ɱ㣿
ҪҪɱңжʮǰˡҡҡͷķޡ
ֻġ̾Ȼ֪ҵԽʲôġӺ诹ҲˣҳģȢһӣʲô֪㣿Ȼ⴫飬ҲǷమĲǡ
Ϊǵమǣʡ
һͷߵ׵ǲͶأʥԭǱͶؽʮ꣬ǷһûǲŻƴҪһһУҪҪʥҲգֻҪһȥˡ
ԸϷ̾ҲΪ
ΪʲôҪǣ국صǵҳϸޱ֤ΪʲôҪΪɱǣ񲻸ɸɾᲩ˳ޣԶ
ҪزΪǷȻҳϱ֤عֶΣǷƵġǷ޾ԲֻҪһ㹫δãǶԹԡ
ǵǺܹ΢΢һЦΪϷңʲô֣Ϊ齵ңܴӴ˹ϺӣǾʹˡ
ֻҪϷ̫Զ̾ҧصߵ׵Ҳˡ
ħеİϷ국صɱ飬񼫣Ȼ齵ÿռܱ޴ʮ̣֮ꡣ֮У뻪ľӣҪʱƴĲǣ׷ΪʽľʾˣȻǰ񼫣иĹ֮١
겻껺ڡӣʱʮ꣬ڴڼ䣬ÿʮձ޴ʮ£ҪҲʱƴ׷ͬսϴʮ겻ʽΪľһԱʾ£ԴӸĹ£֮ǰ֣ˡ齵ǿԿһ¡
̾ͽöͷ޴̷ʱʮ֮áڴڼʱΪƴһƶӣСغ


446 Ǵ
һ㡣겹պʽ˻ľǵľǣ޾նо߰СͶ롮ܷ֮͡˵̷ͿΪΪ
ʵҧҧԽô˵ǵ־ԽǼᶨ̲֮ʲôܻһЩ;һЩǵھڹС
ӡ̾Ȼߵײֹϣܴܱ޴̣֮Ӿòټӡ
ҲӦʯһ޴̲֮һ죬ʮ갡
ȻϷܰ̾Цˣ޴֮䳤С¡ʥ٣һǧܹ֮࣬ʹ޴֮ȼֱʲôֻһϵˡ
ǵıƵġѵרڼӲ˭˵׼ڱ޴֮ʱ˹ñ֤ޱ޵⣬ޱ޼Ѫս֮ϣΪͳְ֮һѵҲðشҲ۵˺֮ʣ㡣
ҵǺܺ棬ǸʲôϷ˭ʯ诳ӯȻһЦʡ
ܶˡ국صľĴ֮׵ĲӦʥʹ˽ˣвٽʿаϣպ󻹻Щ
ôˣʯһˣʣô֪һӦģ
ѹûǴӦ껺صڷȰķϣһλᡣ޴֮ʲôֻҪκȥһˡĶ˳ͷͽҲϾͻһʵˡΪᷢһּ֮ݳ޵ĶˡˣҪܾĥ֮˵Żģǲ˵ˡ
ӴԼĶҩɣߵףһֳᶨ
֪껺ʵΪʲôԸⰴҵԼҩΪöĴмҲ£Ϊǻ˼ں
߾аɣƽӿ͸ʦˡѪ䡯֮ͻˣһسĴ߶ʱն̣ҷʹ쳣Ҳں϶һֶҩԼˡ
νѪ֮국ؿ˽һۣҡҡͷʦһ⡣
ʲô̾һʧôܣ
аڵ书ٳɣǱܼ󣬱ħ˸أ국صûʮ꣬ȥʱˡÿһ˹˺Լ壬͸֧δʦԼǵǸѪ䣬ֻŤǵľǴӴ֮Ҳ˹Ź߱ɱ˹øһЩգ
ѹǶʮҲ÷ʳҩȻһΪʦĶҩ벻
û⡣꿴һ̾ٿһ۽棬ܻܻܸ̾꣬һЩҲɱҲϻꡣǽңǲΪһᡶǲϷйǣ
ߵײֹϷûиǣϵɲ¹һ㣬ġڤһֱûдɣͣҲѾǺ˺ܴת䡭ǹóɽٵ𣿳ĿԳ𣿡
Գֻʹ˷棬һЩ국صϷΪҵĲȻֻһڻңȻҪͲῴû֮ǰͷϵȥССİһѡ
Ҳһѻ档̾ߵ׵ġޡĹ귴ɵӰһǲĹҾʥǿ֮ܽϣùӡԸΪʥħͣΪкĶ¯ֻӾȾȻ棡
㵹ͦӵġʯ诺ЦĪҪΪ˵ܴһġ
򲻶ҵģԭܼ򵥡صΪҴûҪħֶôܸҵĳᲢۣµʿħʲôаȻħвֵһЦ
ǹҪʲô̾һֱ³ʵ
ûκεƽ͵صҪ֣Ͳκεɡʲô£С齵ңǺܼ򵥣ֻҪһֱҾûþͿˡһҸеûˣ߷ˣǲҳ֣Ȼͻصħɶ
ȫ𣿡ʯʵ㲻Ըȫ
ɢͷԲȫɢϾͻϵ˥
ħŵ书һֹأʯһĴͬصԭٵı󣬻ʹĴۣҵ书Ҫõöˡ
ò١ͬйУκεķɺ䣬ᱩСȻ˻ǳ࣬뷢ƵģԶԶഺפħҪöࡣҸ̸ƿĳһʱڣħŵ书µĲʧˣӰ졣
ȻӲҪκε̾һۣһҧǷ˵ǹӵˣҪǾҪǾ
ǵ书˵ûʲôá΢΢һ£̾ͽһ󺹣ǻҲһٽһЩͬǵеʿӦǿԵġֽ̺ĻڵſǽУħŵаڣ޹ˡΪ˴ҵģħųκεĹϵ
ʦûйСʡ
ûйҲԲǡʮˣҪ͹ˣλȵڣһ仰аڣӴħž
סڿʼǷ޾ٲħˡ
ȻҶûһ˿øС껺ǵһСҾûǿһġȥϷɣȹ۲һΣпˣ취һǵķ֮ࡣ
֮ԡ̾ͷȻӳСɽȥˡ
ΪʲôҪǣʯһʼɱǵİɣΪǷ֮ж㣿
ǡɽߣʯһЦΪá
Ҳšʯ说ҡͷʾš
ҪħһǷ޾ʲˡֽ͵
Ҳǡʯ读ҡͷܡ
˵ΪʲôҪǣһʯ̸ʵףɴЦһ׸¡
ʯ΢һص칫һֱע󣬲ɱĸо˸ĹµĿݡһѹħˣһȺիǵĿ̸Լߴɣ
ƵʯС˴Ǻð
һ㻹ȥˡʯ诺ȻһǹΣֱԼʯ读һЦ칫ҪģһøУ课칫ӻһжڷĭ֮ˣ𣿡
һץץͷĴ˼صǰȻֺһЩҲǷ㲻Ҫ
˵𣿡ʯ诺ȻȻһЦСǰһΣЦѵ칫ӾͲõķ룿诿칫ֺãҲмֻϲأ
ģһ˵üҪ
ٵģʯһڣûеأȴʯ诰Цȥһۣӣ


447 Ϊһ
ĴͽѾʱ˽ᣬ˽֣ʯ诽Ծһɡ
Ȼ뻹ӣֻҪһڽܿͻħˣаΪն͵Ϯġ񣬶Э飬˵а¶԰Ҳ˵ġ
ħ˧ԵԶ⣬Ҳ
пܵģϯӦְּ¡罣ˡ֮ǰ˶ӵٳٷԲ󣬶пܵģϯӦΪ书ħŰ˴֮ģҡޡ񹦴ɣĶ
ְּ¡̰ϧ罣ɽʤһߺҲһ㹻ܴꡣ
˭߶ǿϮҲãԷ֮ǰѾһ׼
رϯӦ̤Ь״ˡ
һ·̸ЦתСʯݡ
ɫ磬ѵ÷磬ΧװعһƬѩ겻ãڿտҰ֮Уڱѩ֮ϣХþòһл֮⡣
ʯһХ΢΢һЦȡյ֮Ե
һ˿ǰڵƽԶ𡣼׽ڶƱңɴľ룬׽ԾһõС顣
һ߿ƣϢ
ʯȻһ˿ȴһҶûСۣԾں֮ϣȻʱڿվ˳ףȴܰȻθ֮߰䣬ɽֻҰΪ֮ȻȴʼӰ棬ӵˮ
ͬһֻ֮չչ衣
ǿֱϵıԵþ飬ʼղȥ
ϣޱȶ˵ķһ˿ͷû˿֮ᣬÿصѹغеޣͷһƬںͣ
ÿĳĸΪѾѱͽҲԿ棬ĹݵɮҲϹۡȫԼĳХֻĴָ࣬㶯֮£ÿһ˿ܵ𵴶ķ
Ǵδйĳое֮ڣһرůڡ
·˶Ҫ֮Ƶġ
鲻ԽأڻҰ֮Уڰѩ֮ϡ
ĵĿ˫֮лĳּ¶Լû֤򵽵ӡ𣬻ᡣʯ诵֮У·һҶСۣԾĺ֮ϣʻı˰
ַ·Ŵ򿪣ƮƮָŰݣһ̤׶ϡ
һںʯ诵֮ڣ֮
Ϣе߲ʻ֣磬ƻá֪ʱѾſʯ诺ڡʯƺҲĳ֮УƮƮڰ֮ڣգ˿˲
鶯ƳݷӾҹաǧҲٴ£ûرǿȴеĳӯ
һĳ־ãһ֮ĳھۣʹ˿䣬㡣
ʶռǸ֪СԺ֮󣬾һֱ͹һһֱֿߵཻһֱ
Ȼ֮䣬ﵽƽ֮ʣССĹ㶯ˡ
طֿڻ໥תһּĹ켣Ȼ벻Զһ֣ÿһεתԲͬǵתʶռԺ赵ľ޴Ѹᴿγ֣̫㣬Ҳת
һɲ֮󣬽ٵȡжֵħκ࣬ȫɶһīȴԽ崿γһСС״񾧡
ĳ֮ʶָ񾧡
Щ֮ī֮ϡ
һ˲䣬ƺܸӦԼߴöأһ俪ޱ޼ʵռչǰ·һһͶ㣬ͿԾ춯ƵġָоֻһɲǱȥˣظԭȴѾжòԼ
ԭѧһǿԼ֮ղŵĸо˵еȻÿһߣľҲߣһɨ֮ǰǰϹĸо
еķϣĸоԼȫʯ诵֮һ
һ֮£ȻԼиӦֲ֪ǷľǸжĪ
޲§סһϲ֮ʯˣݺ㴽޷кԼĻϲ
ڲܶʶռûȫһ֮״̬
ʯ诵иƮ
ǸССĶȻͣؿһʶռûмĻ֣ǹŹֵ֣ǻ棬Ļ档
һӣذߴޱȣĳһµĶƺ֮Ƶأ׽ϣĿ֮ǰȥˡһڷӣͬߴɽϵħƱգ֮䷭Ҳһû
һ÷ǳϤ֮ǰҿ϶һˣǿ϶ǳߡ
ԭߡ
˲øߴǿݣΪȫ֮䣬ͬһ塣
Ƕһˡ
һֱ˫֣֮УϵϢеУҲԾԼС
ˣԾһֻСϰ㣬˵壬ָе˼У·Լһ㡣
潥ʧȴãԼԶҲǸղ˵
Ȼ֪ǸССԼʲôǣѾ׵һǾǳܣ书ܡֻдﵽһǿò˼鲻ľ磬ŲŻľͷŻǱܿյ㡣
٣书Դﵽ۷塣
һǽޱȵ书һħյ书ȻԲڵĳ
˿ижֱޱȸӣ벻ʯ诼һԼﵽ˴ûйƽͣһӹͨ˹ǸԺ赳Ķÿһɲ˽⵽۷֮ڲ֪ľ
һֱĪʱ꣬ǡ
껺۾ʯſ˫ۣһ㡣ĳﻺطȥ£磬ԼʶָУ·ںԼĳ֮һ㡣
̶˺֮͊ʯҲĳɷˡ
һֱּ꾪ϲĪԼޱߵҸижᡣ
ǿԼĳ嶯ûзȥ§סˣصĵʾϲŬסзУأԼһڣͻʧȥһĸӦ
ʯ请·֪עһ㣬ȻſͷչһЦ
Һøˡʯ读ޱȵسЦ֪ôģҴһ֮󣬾ͿĳطȥˡСƵģ̫ˡ
үҧǿԼԼӲ΢ʵص̫ˡҲܸˡ


448 Ҫ
ҴҲûôĹ
ʯƮ赽ǰǰһߴͣصߺ˼һǵһôģ̫ˡҪ㣬򶼲ܱ˼еĻϲ
ǣʲôſ˫ۣذ˽ӵ뻳С
ʯ说ŻЦСǼ糺ĻգһӳĻУӵס
ҲӵϾĽΪС
ʯ诺ȻĻУ㴺֣꣬ƮϪģһմʪˣĺȻһ˿⣬˵ĸܡ
һҲûаˣµɳСŮһһ˾ɽ֮еŮӣһû˸Ҳûĸֻһ֧ҲûиܹĿ֮֡ǰйЩֶԶȥңԶģҲѰһ˿һ
Ҫޡ񱳣ḧ㷢ֱ׾ذοޣԺ춼ֵģˡ
ǻе˹ִص᲻ֹ
þҲʹΪЦ
ȦӵرӵþòϷ֣ĻУþò
΢΢Ц֪ˡǱԭ򣬶ǵˣҸĸ׶ӵԼ֣ûһ˿Ů֮Ļϲ
ܹһŮӣܹʱضԼĻݵЪϢһ£һǱ֮Ҳһ껶ϲ¡ȻϲôҪҸ
һ뼰ˣҲӵŻˣӵů
Ҳ֪˶ã֮䣬Ҳúҹ١
ѩƮƮ¡
һƬѩƬʯ诵֮ϣ΢΢һĻǸҸů˳ԼȻһֱ
ʯ΢΢һ֣΢ɬصҡöˣ֡
һҲѹˣ㾪ţɿ֡
ϸʯǷŭʯ课תȥһСһ˿㷢վһȴû˵
Բ𡭡ҡ뿪ڽһʯȴת֮Ȼʪϴ΢ЦݣԼ
ոաҲ˵ллҡĺܿġʯӯȻһЦ칫ȻΪ˷飬˵ͽӡҲ˷ĵһ棬аο˵ػղţҲͰ㵱诵أ
㲻ͺáһʯԵþԾԼЦˣɴϲ
ôһСһ᣿ʯ诿ǴϲģȻһЦʡ
ңؿڼˬ
ĺˬֻõʯ˵һİۣȻˣҲҸÿιȥˡ
շѩнһݲᡣ
Ωһ뿪˾ô齻񽻻ĸоͻһȥȻֻм̶̵ദжȻû˭κŮ֮£Ȼദø졣һУ˾һԹ¿㶡Сӣ֮£໥չˣ֪֪顣
ر𾭹ʯ诵һ֮˵Ȼûпһ𣬵ȴһЩĪ໥ǣ˵Ĺϵ˼׽ҡ
Ȼһмܻ·ڴʱУѾһ˿ģչһ¿ʯˡܶãջһΪҪչˣ֪ȥǻ
һ֮˵Ķһ˿޵Ķ̸鰮٣һ齻ᣬһ֪ͨںͣĳһֶάϵ
ʯ˵
ǻȥɣʯС֣ȥͷϵƮѩ΢΢һЦҹܹһ̤ѩҲһأ
㲻ʹϲϲҹͷʯ诲ߣȻֻѾ˵Ĺϵһ󲽣ԼǷѾӡ֣ӹһСƬƮƮµѩ֮ǰҺ֣ܲܲϲҹΪҺһ˶
أʯ΢ףǳ޵¿ʡ
۰ҹ˵ûзֱ𡣡국һЦΪҲٹµһˡԶǵߣҲ˼ǣپù¶ȻңԶһҲоǾ߰Լһ
ҲһָоʯͬȻ˺þãһ;ţпһ
ҵĸĸס̾ϢײڡǰǵߣûܺúչǣǵԺúչʱȴϡ
㲻ǻзǣ㣬ܱһ㡣ʯҡҡͷһȴޣƽʱԸ
аȻΡ갲οġֻ̫࣬Ըӽܵ˺գ
Ҫʯ΢΢̾వһҾͻ׵ͻܲġ
Ҳһ𡣡һʯҡͷʲôʱ򶼿ֻҪϲҶʱӭġǴҶһģҪ໥֧֣㲻Ҫ̫ǿˡ
Щ˵𣿡ʯ诺ȻתݸһЦʵ칫ӿɷ诣ôϲŮ֮УϲǸ
һӱסˡ
Ƿ𣿡ʯ诳һգл֣̽ʵ
𾴵Ƿˡæ͵
ϲ𣿡ʯƺ̫š
ҲһϲԼǻǰĵ׻˵˳˵֮дʯƺҲῪˣ˲١
Ҫ˵ϲ˼Ҷ˸еƽأʯ诺Ȼ΢΢̾ϢһãһᣬҲϲĲС𣿷ȴСĸף⣬ôֻѹϵôҡǱ˵ĻҶǷˣ־ûвԡʱìܣ
ҺܲĴǱأȴܼᶨصȻЩЩңϲϲûа취͡Ҳֻ̫࣬ϣԶһͺˡ
С˵һ£ÿܻĳ˵ħ໥ʯ̽ʵ˵ʲôĺħֵ໥𣿡
ǡ΢΢ҡͷȻҵͷ˵ħ໥£ڣϲġҷֲô£֪ϲû
Ҳǣʯʵ
֪΢΢һЦû˵ҲǸһġ
ǺͿʡҡʯ诸̾Ȼʵ㲻Ϊûĸ׶ϲˣ
ǡæҡͷ϶ǣ
ϲôǷˡʯ诳һᣬһգǻ˭أ
ûϲһŮӡǿܻǡһŮӡҧҧЊ
֣ûпˡʯ诵ͷúɣ
㳤òǺҲһġ국Ц˵һŮӵǰ˵Щĵ˵ΪһŮӺܼʣǲǺܱ
һʯȴЦֹϲ滰ˣӦпʦɣ
ʵô
ϲ𣿡ʯ请ʵ
ֻϲǺһЦԸ˼ҿɲϲܲˡߣһȿѴȱնӣǸϺлˣƫƫǸСѾͷƬӣ
һ⡣ʯ꣬ǰһΣȻ΢ʪ΢칫ΪʲôҪôã


449 
޷ش
ΪʲôҪʯôã
ǰһ磬ӣ쾭ģκεɡ⻰ȴ޷˵ңУأʯ˵ĹϵóһӵģԼ
Լӣ֮ҲôĽӽ
Լֻ죬Ѿ˵òˡ
Ȼ治˵Կ¶С֮ϣչա
һʱ䣬д˵
칫ش𡣡ʯȴһЦĹâҲǧʵڽлϲأ
ǣʲôû˵ʵ
Ȼûгƪ⡣ʯȻȻһĬȻȴ֤칫ʯ诵ȷûбʲô뷨һһ诵ġȻ칫Ӳ˵ʲôֺ诣һشȴΪġ
ˣаζȫֱǰ˽ӵӵǻ
߰ɣʯһڿԼ΢ϲְС֣һΣȻûгڣȻԼȴЦˣӡ
ҹһʯѩУһ߸̾
һϲҹʯؾ˹ңܲԸ˯ȥǲõǿգҾͻúйеظţػҡȻҲ֪һһĸо
ǿգҲܸӦĴںǻڸҵͷʯһһ߿ϵķѩƮһૣҹĨƻİļžǲõǿգҲİҹյͷֻһİѩƮƮ˳˼ҹ
صͷҲȥӦŷѩеᡣ
˵칫о֮šʯ诺ȻСӯȻһЦʵɷҲ诸ʫףڵķѩΪ⣬Σ
żͷƸǣѾѩ糾ǧʯǧơ겻ܾ̾ǰ˵ĺ⣬ֻ˳⣬һԪġѩ̡
ڿԶǧʯֻǰԶܡȻ⾳оңңʯ΢Ц칫˵һ˵ģ͸һˣһʯСҵģΣ
Ȼͷ󣬵һԼҲ˽ȥƺǣ˵ʯСңͷһȡ
ǹЦٻСǹľܾʯԸ
Ů飬͸ɹ룻ʯ޶Զ̤ѩء껺һϣ˽Ծþò̤ѩᣬһԶҲ߲Զһֱ飬һֱȥ
˵һСŮйصģΣʯ课Ĭã
ǽ˪ҹǣ̺Ӧ÷ױɴġѩסԳһ룬˳
ٸһزãѩġʯ诸д
ս򣬲۰ܼɡһҹ£仨ǧɫʮ¥̨㡣ɽҹǧ˽ҡ˰죬һһס
ϲʫд֣ǧʯܣֱһҹǧ磬ʮ¥̨Щȵȣֻ֣ܷ֣ӽһѩйصĸʫʯмǻϲϣǰ˸㣬ܴľϲ
һƬƬƬƬƬ߰Ƭ΢΢һЦǰ䣬ʯ诵ķӦ
񡭡ʯЦȻ诲²Σ칫ӾԲӦ˼ҵĲŶԣ칫ӵϰߣһܴתۣǷĺڴڴ濴ƽʫ䣬칫λƽӹΪġ
ƬʮƬΪѡ
ʯ΢΢Щ죬ǰһƺӦױסŶԡ
ƬʮƬƬƬɣ«ԲһŪòˣǰ˳һǰμ֮ƽֵʫ䣬ںһ䣬˻㾦֮ܣƿն⾳ǧ
ãʫʯ读ϲֶ޵칫ӹȻо֮ţ诰ݷ֮ǰ˵칫㷼ǰԳ֮мֲţһ⸳ʫ칫ӣȻͬһ㡣
ʵ걾˵ǧܶʫ˼Ѫ;Ʒ֮Լֻǽ̣⻰һڣôڵնʧ٣˵Σɴסڲ˵ˡ
ʵ˵˵ЩŪ֮ģֻǺСŮӿģ𣿡ʯ΢һۣ۲֮вǫɲ˽һ˵˼ұÿ֮ѵ𣿡
ãֻ㿪ģʲôáǺһЦ
Ȼ칫˵ãôһʯ诿ˣ˵칫óԣڿʫ֪óʲô
óʲôһЦ˵ɣóʲôҾóʲô
칫ӹȻвšʯ说ϲ΢һ˼һǽѩѾδ˵һ޲ģΣ
˵һС¡΢һ˼ڴѵʯ诵ˡĹ𣿾ǵ˵Ǹ˾磬׿ľĹ£顷һ߰˾ʮǧ򣬺ǧʮŰһΪµģ𣿡
֪˾׷׿ľҲʯҡһףΪʫġ顷ȴţ˵
˾籾׿ľమȡ˽֮Ů޸ΪޡͲݵԭޣ»ͷǾд˷Ÿ׿ľݾǣһ߰˾ʮǧǧʮŰһΪǴͷʼڣɻˣӦôڻصӡ
국ص׿ľź͸ġŵݣչ˷ţǷžǡ顷˾⡶顷Ϊ޵ͷ
˵˵׿ľġ顷ʯһصдʲô˾תģ
һֻ֮˵£˭֪ꡣĵ޿ɴ۶ϣʮﳤͤ˼룬ǧϵΰԹᱳ̡
ʯһĿ¶ʣࡣ
ǧ˵꣬ʮؾŵǸ߿㣬Բ˲Բ°ʲ죬·ҡĺʯʤƫ꽽ˣδƣԾҡҴңһˮתƮ㣬·߶ϡ棡ѽɣͲһΪŮΪС
걳꣬ʯѾ׿ľһݰ޲ࡢѾȥˡ
ѩƮƮзᡣ
ҹãã޾˿
칫н޶ˣĪǾΪԸĺԵʯ诺Ȼһ̾˵
ҲգҲգ΢ЦֻҪܹʹһ˵Щʲôȥ
֮һ֣ơʯవֱ죬读ΪλᰮǸˣ˵Ϊħΰȴ֪ӣô˵ο˼𣿡
ĸѡ񡣡ס֣ḧȥͷļƬСѩдǿѡԼӱܡ


450 а
һ֮˹ϵΪ
׿£˼޻̸
ʯʵһŮʫܡȻϲʾˣһݹȴ֮ǰŮеģһЩִĸҲԽܣֻҪһ֮󣬾Ϳ⳪ߴࡣ
ϲһԣ˵Щ£ǰģǺģŽ⣬ֻҪйصģвϲ㷼ô׷Ϊ룬ȫȻ飬ûκεĹ׷
Ȼȴ׻üĳɾ֮ͣߣֱҲڶ롣
ʯסգԲֱ
ʯҲ֪һ봨ԼСȣôʱؾ͸ѷ룬ȥԼ׼ĲӦҲк档
дҵδɣŮȥԶɽ֡
ڵ죬ȻûԱʾֻ˵ԼСȣȴûгǰ֪͡Ľδ⣬ͷȰ˵֮ġȻպ֮·Ҳһʱν򲻴ЩҲ
ʯ诼ɫ΢дǲ̣ڴ֮£ȴҲʵ
˴С죬
Ȼʯͻ룬֮ǰһֱ칫Ӹ£óԵģرһ칫ӣҲҵգ
ȻòˡϲȱСӸʯ˴֣Ͳ֪ʯʦЩʲôʽСӸ׼ȥֻҪϵη裬ҶһŪ
칫ʲôʳԼȥ׼ʯ΢΢һЦ׼ûڱʦز˰׷ͿˡЩϻʣ٣׼칫Ӵ򵽵ʲôžͿԺˡ
һϲǳط˸ȥˡ
뵽һܺȵˮʯֵ·Ƶġ浣̫ãһĻȥ³Ľ̬֮ڲ̫Զһֻѩظϡ뵱ʯ˵ǰѪܵѩǣ˿ߣɴȥСϪ׼ٻء
εëϴɾƺζóŴҶãڳЩѼס׼һлʯʡ
Żţ׼ȥʯһȴȻԼ󣬲֪ʱվһˡ
һ
ڵĹڵĶĿ͸Ӧʮ仨ɻӹĸӦһȴվһ֮ڣԼ֪⣬ֱͲ˼֮
ȻоĪذѡл
֣Ŀ⻺̽ˡ
޳֮겻£ҪЩǱ˫֣ƮƮƮƮķѩ·һֱǶѩ·һֱǶΣֵּչ֡
ƮƮ˫֣ϢȻ
˵һκ˶޷ģ¶޷ӵеĶʡǾǼȷ顢ִּ˵ʡϣеʶԵģƫƫ֮ںϣγΪصʡ
аһһ̽ʵ
СӡǸ˵ĺͿ񱩣ѹֺͷݣߵжŮ˶ãǾŮ⡣Ϲ
һɲǣؼ価ǧɱڿ裬һɲתŰᣬɭ
ȻааϢѹüûŵ÷ˣҧ֣ŭҸʲôܲţԼûø׵Σƾʲô˸ֶãŮ϶ʲô顭
аֿŭصͺô
ؼɽһɱ˲Ϣ䣬ɭ޵ǺҲЩɱ˺ѣ顣
аʯ֮ûлתңһɵľ룬ָ˿ռ䣬Ķͷ
꾪ָѾ䵽ͷһ֡꼸Ѽ۶ϣձܹüҲһۣ˫üֱ֮﷢ʡѪ΢΢ɷѪŤա
һָ磬ֲ֮깻죬һָˡ
а֣Ȼ
Ҳŭޱȣаʯ֮¼֮һƽʱΪϡ
ڣΪʯ诵ԭԸƴһҲԸѡ
Ҳ㣡Ǳذһ˳նа
аʯ֮ͷֻڱһһŹֵӡǰ֡꾮նĵһж˿ƵȻаһȻӡתأ
һֻ֣ȭͷһһգʽغ䣬ڴǱذһɲȻޱȣƴܵüѪ
껹ûԹ˵ָñ˰Լâġ
ƵԼĵâּаָеǱذɳһȣӰ˶ѪӳȥԷӡǣٹаĺġ
ȸոҪ߳аĺʱԷ֪ʱѾһ߾ԼС֮Ե
һ䣬ܹǼߡ
ûпôݵķߣҸͿֻ֪Լ֮ʱаǾûгȵģĳȣȫΪȥԼʽ
ˡаһߣĺ󱳡
һȭ춯ض£ص޵ĺġֻûѣڸڣѪӿȣڶڣƫƫк֮ܡȻ껹ɼڵأѵҳһݰ
һ𺶣ڵ𺶸磬г壬һ·߹۶ϲɡ
һȭأμס
һɲǣа̤ղŵݿ֮ڡŵ׸ոսӴ棬Ͱʯһ׹ȫȥһ󻬶࣬ն꼸оƣǱϾС֮ս٣ֶսҲ֮ḻ
˫ڰգʸƿնϣȵ֮͵£еġ֮ԡ
ǰаġ֮ٲѹ֮аʯ֮һ·ɱ£ͿСѱˡ
ƴˣŭΪаʱûתƺ赭д֮䣬Ѿü֮ǱԽԽŭֳ֣֮شаĺԡһŹֵӡڰи֣һ꿴С
ȻħҲĶƵĵطһӡǸǣת
ֺԶԶͬǣаһӡǲֻתͬʱתÿһתͬм죬
һ֮ӲƴҲ򲻹аôΪС룬˵þһֶˡҺĵǣǰһκ谭롣
ȻǸŹӡļз֣֮һֱӡ֮а
һаʯ֮΢΢죬סһ¡
֮ûдУаȻȻ꣬Ժۣͷһֱֻ࣬岻ġ֮ꡮֵ֮һػննаĺ󾱶Ǹӡǲٵ֮ǼϮֱۡ
аһɲǣͶ㡣
Ľ̫̣ұָĹԵ˫ǲһֱйֻҪֱһˣȻͼʧ
ֱӲǸӡǿдȻֱ۵ƤЩѪģһƬָĵ֮Ҳаĺ󾱡ڲ˼֮ʣа˫֣Ȼ޹һ˦أĽ֮ǰ
аָѪѪͬʱ־һŷԼظ֮ϣ͸룬ʱ席ѡ
ǿסҪѪʮָ׼ϢǿӲƴ۶аһȡаһֲֻ֪ʱһɫ֮黨ָʺ
˻ƴ֮ʣȻԶһƱ


451 Ů
аʯ֮һ˶ʱְͣս
аһ֮⣬֮΢΢һѪûתԵУȴǱΪҲֵĥָոյÿһɲ۷״̬̽жаѾס
ҪǱЩһȻȫ·磬һ֮
治ܴ֮аָ
Уûһ˿ֹۡȷа˶ٳʵԼΪӶûת
аþȫû̫İܸаһټʮС
ħͫߣаʯ֮ʵҪֲ֪١
ѹ֮ǰ̵ĴɽҲɱͷһصȥãаǸһŹֵӡǣҪħԶԸȻһӡǺСУȻܰĵ淴
걾԰Ե֮ƴϼУ˭֪һּԼСҺ֮Чһǲ֪Ǻá
µаʯ֮ߵƺ΢΢һ̾һûУҲ
Űһæʰƣʯ诿ԼǱģֱٰۣϢɢڸѪȥϵѪۡóġˮüĵ˺ۣʯ请
ϧʯ诲֪ʱѾŮһվȻԶԶʣ
ˣʯĵʡ
һæƣ벻ʯ诸ˣվԼвɼǾǸж֪ƭֻеͷüһĿĵ˺ۣȴԸͷʯ诿ڲˮˡ
ӵģʯȱŭһ˿Ŀ־塣
еСµû뵽ʹ곶һڣЦҸܶΣȻǾ
칫һ˵ѣͻĹʯ诺ȻԺСֱ֣ۣһаɴƣֵҿ԰ģΪʲôתΪѪˣˣǣԵСȣ׵ķǰʡۡ
˭˵ǣһˣ˵òϵûȫһתعȥץסʯ诵磬ͺµһǣһ֣Ҿͺ˲ϣ
һ֡ʯᣬŵ飬һȻص칫Ӿͱˣ칫ƭŮӵĿڶҪˡʲôǣͲҪοˡԲңͲӣ
㲻֡شҲҪаˣһ֣ˣ㻹˵㲻ǣҵ书ܾûнˣһӣҵ书µӦһɲǵ֮㻹˵㲻ǣ
㲻Ǹӣҿܾ͵Ķˣ꼫ǿǴ֮ҵ书ľͻƣаԿȫһȫͣһ㣬Ĵͽ˽֪̾˺ܶ书ķЩǺ°
Ҳ׼˵Լǣǰһǣ˭ᵹùأѾת͵ȥˡһǣôܻأ㲻ǣµһ˵ǣ٣˵µһ˵Ů񣡡
Ҵһ书ľͻˣʯƺˣðβʣûƭң
ôƭ㣿Ͼľǡ¡ȻǱ䡯Ȼ֮ǰõġ㴵һ֮ҵľˡһصһ֣˼ظΪۣﲨ㲻ţٴһӣ˵ҵ书ľٽһأ
㵱ɣʯһΪЦЦؿ滨꣬ӳһѡ
ʯָḧһĶͷʣ𣿡
С¡ֻ˿ǰ˵ĽᣬĵشǰÿһܣѪɣʲô
读ס칫Ϊ˼ܹ˴ʹࡣʯ诺Ȼ΢΢һЦȻ칫ӵ˺ҲʧȴԼۼ칫˵¡ȻǸôݣ诵ĵҲӦˣô课칫˵
ʲô˵㲻ҪȰҡҡͷŭҸͲڴԺаȻĸףȨǿиǵ£ֻչ㡣ԲۼҵģҪ룬㲻׼˼롭
£ʯ诺Ȼ¶СŮ̬һЦԭ칫ӷƢҲǺ˵ġ
Բ𣡡һȵҲĳ㣬㲻Ҫ
ûʯ΢΢ҡͷĶͷص˵칫ӲǾɣǸ˶Ҳֻˡ칫пգССסЩʱհɣһӭġ
ҲΰɣһֱΪУϲԽ૵⣬ģ
Ǽٵģʯһĸֱ飬̲סղ칫أ
һЦڰд˼ϲȻڴаһ죬һץסķǰڵģˣҾΪһ£ԻҵСȵĻϲ
Ǹ书ǿӸ󣬰£ҲգʯȴĲҡҡף⿪Ǵæİɴ΢΢һƤⷭ˿ڣһۡ
ʵͻáʯ诵ģæο
ʯȴб˸֬Сƿ˺Щ¶ȥָ㣬ЩƤƽЩ¶ȵͿĨֱ۵˴棬ֱһ˼ѨپеʹҲ֪ʯ诵ҽΪʯ˵Եʡ
д𣬿ʯΪԼ˶ı䣬ֱٴһҲֵá
Ȼаһܣȴͷʯˡ
ʯȻûнܣٶкøУ˵ľ룬аĸ£˷ڶҪʯ诣ʯҲûоܾԱһͣ͸ǸɽףӢ̨һ㣬ʮ˳Ҳֹ
ֱ˶ŷµǣʯ诲Ÿ꣬һ˳˴ع
ؽϣֶмϲˡ
Ȼ˵Ĺϵ࣬һӣ֪Ҫȵʲôʱ򣬻֪мкЩصĲۺӡ
ΣãѾԶԶеˡ
п̤ʯ˵Сȣôû֮գοֻҪæϵһЩ£ͻᶯ봨ʱȻٻʯˡ
ҡڵؽǣڵǣΪŷڴ˳פŸӵġ
ŷΪսвסĴ˿սͨˣϳʿ֮꣬һиڵμ֮⣬ĪüȮ
һںзʽʽı׺׳սսõĹ塣ŷһܹΨһĵģպ¼ѫʷЩһܰĶֵͳͳдȥ
Ҳû鷳ΪӵıǶŷıĻľһȥͻߣһСľӣ
ȻСľǻʮӡ򡯵ġȻسǵʿ˵ǡѺ¡ʮӣɵҲ֪ǲܻ˻ġ겻ںӣֻһ¸ʿļɣһοС󡣶Ƿо֮ˣУʵѵãҲҪľȥ
ǲãһʻ˹귴ӦһֻѾ֮ˡ


452 㴽
һôаҪߣץԼϳȻûо
һԭμҵĶС㣬ϲ
һζСЦЦɫĴ󶯣ɫ֮£ȥˡ
ζСȻһǷȭҺոаֲã巴ӦڣխնˡζСǳһ죬Ͳûа߷ȥΪܹסһ޳ţҲֵá
֣ζСڼϣѹס֮Һ˫ֵס͵̾ʧڵ֮ˡ
ǲֵġЦص
һЧѹ֮ƣߵɺ죬סŵָе٣㷢һûогȽˣ촽Σס£ᴥ˵촽
ζСȻ巢ǿǾԲġ
ӣһ֣һҧչ촽ϡ
ۡΪ׵㴽̡
Һһ򲻴ڻͿྡˡ˾ñط꣬޾Դ໥ĵ׵˼Ϊʯһü죬κһ˿һζСС㴽һĳĻˡȡʿ
˵ķ۱ƹǰʹþ˷֣ץһšһֱʾͷ
ȴʹãΪĿ˵ӣסˡ
˵ĶнŨںһŴĲ࣬˶Ϊ˼ԷӵĴ΢֣ᴭϢ֮ʣ˻᲻÷ֿƬ̡Ĵ֮߰а޽ӵӣ˼޾ոһգ
ôĵӣºȻŭպһʯʯ˷ֿܵҵϷ쵶֮Ů
쵶֮ŮһˡЦǺǵǺҡܡİɣĳһλļϲҧ˵ŮİɣΪʲôҪһϲ쵶֮Ůļһ
ϲСӺߺߵܵһүǻһСŮӼƽϣ
еúáæͬʲôʱҼֱ͵Ȳˣ
ϡҪ³³һգҪߣһſ˫۵ԼͶæơСһŤСӺһ£Ҳռ˱˻Եļһ
ԼôԶ˭ȴҲᣬ̫ʧˡ
ҧҧòˬеǺ˵İ취ıǺ«һȻζС㲻СӣʱϺСӵİ취ҲǲġһЩĶŭδŲŲЩСǰҡһ£ִģǮ
СֲС㴽΢սƺҧ
СèѽҧҵˣΪüƣĵ׳ŪС˵вסջ󣬲ҧĲǱǺ«ָҽһǴǺ«ȴôҲϷ֣ȻʹСˣǺ«ɿСһ
ã͵Ϯɹ⣬ҲһۣԹ˽ζСڳ
۾ѿ
ƴ˦ֱʾ಻ɽѹ֮ʣ۾ȴ͵͵ЦСˣǻ򵥣ʵҲ᲻ȥҧֻҪϲҽޣȻ´ˡҪ˵ҧˣҪСζС㶥һ֣Сǲʦľ֡
ιһСڵسԣһߺʵ³Ǹһǧʿȥʲôɵİɣ
ǰ֣ζСǺٹЩµģĪǽ̫Ǵ߳ģ
ӿһ̫ǲͷϾһСȭȴŭӵԼζС㣬ɴζС㣬ʲôҲŶԣҾ͸㲻ˡ
ҲһŭôɱзҲˣ
ӦǰɣһͷˣζСǸƽߣҪִŵƽñ˶˼áǵ³ǸľͷˣҪ˵İô֪أ
ʲôʱɱ˿ˣһǴŭ
Щֲˣ귴˼ȡޱȣ׼أǺȥﾭ̣ɱӣŮǼǺ˵ֵܽòǵ֮²ȥҲˣ
֮󣬾ԼƺЩ嶯Щǫ⣬룬ֵôЩû
ϻЦʾ¹ªšʵдкգں£ŹأЦǰĵƢҲΪζСסˡ
ǰСҲɱСʲôʵ
˭˵ɱҡͷûҪ³ɱСӣ
һû˵ֻҪ³ְЩСȫȥ˹ūȻûɱ˵Ҳֱ׳ϿκεʵǸҲɱ𣿡
ȻһЩԺõӶ˹ūЩ˺мֵɱ
ô˼ƺǡˣζСոջŭΪʳеıǺ«Ʋ꣬ŭ֮ȴǲ֮ȴǳ֮͵͵꣬ԽһԽί
˵ķòСҲȫҹ٣ӻϲòˡ
һﶫ֣Ĵνҵ֮ʣԼɱ˿ôһޱȵζСȻҲеղŻԼװԶڶˣô죿ζСΪѣҪǲܵģ٣ͷԲһһ
ƺһǴû
ôһҧʵ
⳥ʧʧϲǻû˵꣬һȭסˡ
ϻʲô̲סɶļһһǷȭһȭȥüӦСĴʹ۽ζ
ϲľٶСԶͶͱǣΣһزˡ
ǵ÷츲¼ʱ򣬺ǣͣͣҲҪҪǣ˴š
һأһŷƽζСҲˣҲ׼ˡ
˭˲ʶôȻҪʱ۵ʱ⣿ѵͲһСŮӵ˼֮ԽԽԭ֮ˣŭ׼ȥʱҲûֹ궯ӦЩ˺ÿЩ


453 
ϰߣ˸³
ǰһˡ
ĸԴͺһԲĵкͺ޽ǱȴԱ㴹µĳֱļ粲ţɽ媵ͺ졣ʮ⣬Ƥ۵ӤһɽƵ۾ϡӣ⣬аζ
ϴػɫָۣɽ紦¶彣Ľˡ
Դ˵ĵһ۸ߣ߰аĽ
ƵǵħħһֹŹֵĽһаĸо
΢΢һ룬¹˾ħŰ˴еߵɣ洫֧ġ罣ɡΪԣֻߴʱϵеĸӵĳ֣Ҳ԰ӳ֡²ԼʲôаӦ
һ뻹ɣһӱںϷפԼȥϷʣȴ˭֪ŷһﶫ֣פأһҲˣԼɵǳϡ
ʲô£겻ȥɣȴϳͻµμҸˬкˬЦЦȴػ
ɵʮӵĽȴֺɢ
ϷϹһ΢˻˻һºŵĶ߰䡣꿴ϵϢǿ޼ɵǻиϳˬȻһ֣һߵ꣬ˡ
ӿ㱳罣±һȻ֪ҪԼΪιʣҲʣ
õȻϵϷ罣˴ԲѣĿһƽ綾߰ӹһڵϵıԳ罣ͲȻŭˡ
ġŭɻеߣȴŭʥŰ˴֮Уֻǿռߵλãϣഺ٣书ǿҺаԵϹǿҵĶ֪˭𣿡
С˵ʮʮ϶ǵħˣΪħԼ֮⣬û˻Գʥţ֪ħŰ˴ֵܣͱ˵֪һеڼ
ӹûУֵʡ
꣬Ҫ߶ĹŹ֡
ûֱӻش𣬶µع۲ʵ
СϷʲôǺ£ѵʦûнһǣرǰʱ򣿡̽
ӵʦֻ̹ңʥ֮ڣʵΪϣ˭˭ʸ˵ߵ
һȷŲɣʥˣ׵ͽκ°ɣʦصĹ涨˿ǰ书ݸߵͣ㲻Ҳ䣬Բܿӿӵġ
ϷСʵɿʼĺȥ£һɾ̽ʵ֮ġ
ģ仰ܾˡһ֪һɫħϡһŹֵħߣħħɭħ˸磬߰ߵĻ֮۸ϡ졣ٴһ˫Ҷ׻ӳǹʱ֪Сһϵˡ
ħ֮еһ֣ƺħ˧ԵЩͬҲһ֮ǰΪ֪ķ֧
ħ˧Եʲôˣɴȵ
˭ʶʲôħ˧ӾӣӴ㣬ħŵ߸֣ȥħ˧֮λһڣһԭħ˧ԵԵͽܣ෴һ뼱ĵӡ
С˴ԲѣϷ򿴿ʲôɷص
ɳ֣ߣȫϢ׽޶֮ѪڣɭɭɡнŲˣƺһּĲǻûʩչһȷԵн˵Ĺ֮˹زã˲ܡ
˵ǵ洫е湦֮һʲôɱΪؼصԳü洴洫˵ûһѡںϵõȥŪʲô˼±˲֪㣿Ҫʾ֪Űݣ
Ц벻꾹Ȼ֪洫ôܣһڴԼ־ЦϷʲô㣿
Ļˮ㲻ݡˮлĸСĿࣻˮа׺֣мСЦɱǲͬڣˣԽԽ㣡
˵꣬Ȼдݡ
һС˵ģ洫ʹΪ˵ԭ򣬶Ӧ淨޷Ϊݡһͬɱ֮˵ĹˮۣԾֹĳüҲ޷ͬΪһﵽ֮ͬ
ħ裡ȫϢǧٱ
һӣɲƬûһƬǹ֮Сңڣݺᣬ޼᲻ݵĽγһҵǹǰ
ǹУһָֻ̽׼ȷޱȵɽһ㣬һҰԵ޴ǰ罣ϣꡣǵ֮ǰнһתŲµһƣڵ֮ϡ
Ϣʯһ޴ѷ죬һЦħڡ
ӵħ֡һһֻʧ֣ѾɵĿ֮ϡ
ɼûųһ󺹣ҺһֱȻһִˡŲһձܹϮһûüַĽŲ֪ʱѾС֮ˡԽ̵أԼɰգһ󺹵ضѸȡ
һ껹ƣ׼ʩǿУæкֹ
ȵȣɲ֮аʲôˣôħֺͲȵģ㲻ħڵˣǲĶԲԣаĵӣ
ӿʲôû˵ֵصǸҪɲӵ¡
ԭǡɻȻصֲܹ֮ԭǡСҪΪĵӣͿĿˣ
㲻ӵþգʡ¶ߵȻҲȥϼһˣ书ãĿ겻ħŵߣҲû˼
Сȷקؿ˺һ꣬ϷҪ£СúýһûȤ£Ϸͬͬأ֤ʥһԾкüֻ֣Ҫһ㣬Ͼͻʥţô
ģǹͷɣЦûգп˵
Сðͷûһ֧־޿ܡΪʵ㹻ɵĴϢ󶯿Ȱ˵Ϸ㿼һ£ľط˵ӳ󡯱á
ɷɳһͭСӣתߣһʮʿɵؿѿĵ棬ʱѸղŵŭйǵϡȥһϷãɵŸһͷƵģȥ
һͣȴܾǣߵˣ뱾СԶ㣡
ζСԭֻ˵ߣָԭòЦص벻
ϻºߵС࣬ñ񣿡
ҲǱˡֱ
ղŵǡŭ
ڲˡζСôף
ڱСˣԽŭ
ζС㵽Ϊʲôأ緹Եòã
Ϊһֱĳɶļһ²Ȼŭǲף


454 ˽
˴࣬޾
ͣ´У΢΢Сܿٶȹ㴽ߺߵΪֹˡ
ǣⲻողſʼ𣿡ʵ
ڿʼ̸£¿˲ĳλ¤̰Ĳļһһۣһص
̸±ȽҪЦصοСʲôʱϲ̸µģô֪
Ժ̸һ뿿Сȭͷвڲ̸£ôԺҲ̸
ôһ̸£һ̸˵Ǯ
ǲһҪſİԽ˵Խίз֮ơ
̸¡æ÷鿹ֹᶨصϡ
Źԡµʱת磬İ٣ô칫ӼǲǵӦʲôأ˵ҪҰѽȳģôˣûжСѵʣ
֮ǰҲæһ
֮ǰæôڲæ˰ɣŻ۽磬ҼһԽҴĳ˵ĻԵڶʱȥʯˣǿ϶ͲôæˣʯˣҽͲʯ˿ҽͲϳʲô֮Ҿȳ
ȳ֮أʡ
ȳ֮ȻǴؼҡУõ֪϶ûȻûȳ֮κ⣬һӴյ㲻ܰؼңҿȥءȥǸһСӶдְɣҽвգϲСӣ
ҲУ껳ɵҵӣ㲻Ұҹߴ䣿
ɲһ룬󲻷ģϵ̫Σˣȥɣ
ȥʲôڴϣģһҪи֪ڵ쵶֮Ůԣ֮ĬܵӰ죬Ҳµ
˵Ϊˣ˵ȥģ
ϲȥľȥģصÿԸˣһˣֲһ
Сһھܾ϶ǻ°Լٻȥҵģǲ׾ˣ˵ͲģʲôҪҵľͶˣȻȥ㸺𣡵øչ˵úúõģãҪð֪
΢΢һ룬ȥߣϲϲϲס£˳ҳддʲôģҼǼǸԱĹѫ֮ࡣһŮӣָκ˶ϤƫʧҲѤ˽áԺһŮʷ٣д顷òã
á´ϲ϶ϲģˡ
̸ꡣսˣСᴵһʵǲ̸ģ
Ƿϻ࡭ζСɸֵص
һβж§סˣһͨǡоڴ֮У£մȾǽգƱϲĽᣬڳ˸쵶ȱһ֮⣬ڽ⿪òˡ
֮ǰ߸ھ¼ɢڼɱ£ڷˮ𣬼ԭĺתΪöС¼޸꼸Ѿ϶ˡ
û˲꣬ؽڵĵˣҲȫЩµʸ
쵶ȱûʽ̬֮⣬μ£޲϶¾ӣ㲻պĶʺҲ
²ںʲôӣ෴Щ¡
ֻҪӦˣֿԺԼϲһҲȥô¡Ӧȥȳ㣬ôûͨһػеСĽ֮⣬Ľᶼˡ
ҪȥˡصȻҺһȥȽ㣬ǣҲȥô֪ˡԼȥɣǵЩңҲأˬһţ㿴˵Щʲô
ӹţֲֻ࣬С֣絶ʱ絶ǼƷǷԵɽдĵףֵһֽƣȻֲͬµĵ档
ÿһֶŲͬĵͬĵ⣬ͬĵ
һʱסˡ
ɣ½§һ壬ظһͷص۰˵ʲô㶼ܸ䣬֪е֣ʲôҲ˵ġӦҡ
ÿҲȥСϵĲᣬЦɱҵġΪɱңŮͳΪСѸˡ
ޣæĿڴ˲˵˵ҡ㣡
Һܿͻȥ㣬ġӵסеˣҲ᲻÷ߣûʽΪɷ֮⣬ûȨǿԼߡ˵֮ˣ಻İ⣬ͨ໥öԷԼ⡣
ΨôһۣǸԷڱ˼֮ʱΨһĻ䡣
³˳ȥٱֲֹ
»ΪǿѹеֱĹٸ֮Ŷȥ
ת֣һߴĹټҽǰʾСͭƣȴȥ棬ֻ˶ӹǸſڵĶӳɳ͸˵Щμʲôƻ
˵꣬Թˡ
룬ԼΪ׼һҵᡣ
ҵ֮ǰٷһΰҵᣬܹǣ֮
Ϊıд꣬ɽ̱𣬶һΧҺٳм汾£شӡ£ȻͲٸʲôҵˡһħŵһصĸ֣ĵڶӷġ
Ȼҵ˻Ǵа֮صİ˴֮һڵּ֡¡¥аͻʷĳԲܻڸһŶʦܡ
룬֮һٳȥּ֡¡
¡һдɱӺİҵȻͻ˳࣬ʱӲضڵ֮λʹӰ죬ʶԭ
ŷսԽԽ٣һֱڰлʵһŷǾӵУԵŷĴս֮ʱӲûзԣ֧֣
ŷȴһؾ֮ʲô֪ڣҲܳɾʹҵ˼룬ҵɾǧһ͸˵ӵݣȴЩ־Բֵͬȫֿ
ǹܶŷ˽¡
ʵϣһֱֿλŷ͸ӹҽǮҲ˸ֻսսͬѡǶŷҪ֣һֱںϷפĸҲŷסǡ
ŷ֮ʲô£㲻ʡ
ΪܵģֻǶŷһ
ȻȲ϶չٱ仯Ҳ磬ǱǣЩǣȴΪףԭ߸ھأٵҲеһȡ
Ȼ˽أڲȴ̫ûпаŮżҲʿииһ·̸ЦڴѲΰֻдɫŮ˺ЮľͿԿ϶Щ˲ǰ衣
ֻһֹŷ֮ǰµĹ
һת¡ģ׼ҵϢȻһջǰ˳֡


455 ɷ
ֵģһŮӡ
һɫʿƵѩ׵磬һֻ֮ϣһ֧ԼĳߵĽɫͭվڿջĵ£ԵȶӢȻ
֮УһֻСļͷȴƮ
һ˫С۾תؿ꣬ƺڱǺһ㣬ƺƺ
㡣һȥ΢ЦôҲܿ㰡㻹ôȤ𣿡
㣬ȻͺܺأɫʿŮһЦˣϲòˡС˻ȥ΢СĵصûҸȤ£ˡԣҾˡȥ˵𣿻һҲأ
áͷһָһǸС񣬴ЦСǣĪǻһӾͲϵˣ㲻Ǻܴ𣿡
ϰߵָһ㣬ǸСͰϳˣһӻļȥ
ȻָСԴ˼Сϣʳ
Ůһһϲ
ŵģȻǴǸ޹Ѹ֣
һ棬衣һ꣬ʩ˸֮΢Цð칫ϳˣƤȥأ
֣󵱼ҺáЦŮһϣֽӹ֣裬΢΢һȣ޵ò裡벻֣󵱼Ҷڲһţ˾衣Һܾûкȹôõķɽëˣֱǣθ
칫ϲ֣ݸȡ潿Цŵڨ֣
ǲá֣΢һ죬һûЦ칫ݲ裬²֪жŮӿֶ㣬֣칫ӵķۡ
֣󵱼ҿǺЦˣڴ˿֣󵱼òˡ֣󵱼СæΪһ£ôָһȥ쵼ǡԭ涼ǲҺܿãֻҵ֮ûϤ֮ˣ֣󵱼Σ֪֣󵱼Σ
½һСˣ칫̫֣ˡ֣ˣһ֣̾칫ӣֻޣ¡
ֻҪģͲ⡣ЦҪǣ֣󵱼ҡ
֣Ҳ΢ЦȰ˵Դʵ칫ӵ֧֣һ׿׿࣬˵֣Ůкˡ
Ҷˡ֣ˣʧЦһһͣҪӲҵͷƵġҪǲӦˣһиʧĿ칫ӣ˵Ǵ¥޾ѱ
ٸǻľ΢ЦڱڿһʱҲתΪǻľǸħĲһȥǿ޵ģٶǴκεв֣󵱼ңְΪҲǻĵľͣԷô
ʲôôһ֣ԥվҸ׼ֽʣд£֣ǵ༸ӵúեһ¸ɵй칫ӡ
һȥˡ
ϵǸСһСһ٣Ҳ׷ȥʧ޺ۡ
칫ӡ֣Ȼվߣ΢΢һ£ʵǷΪֹ֣Ϊ𣬹ж֣˵ȵĲأ
֮ǰǲ𣿡΢ЦҲ𣿡
ĲΪ˱֮£֣ʡ
ĲǡͷΪԭܼ򵥣Ϊвܣʤγְ֮оΪǸŮӡҵһôҿڻľŮͬΪ٣ΪΪΪȱҵĲˣǻһŮҷġ
칫Ӿ˵ң֣л۹һʡ
֣󵱼ûʲôҰģȻġ΢΢һЦ
ô֣ɲһССҪ󣿡֣ϺȻ΢΢һ˿ΣĿҲתᣬʡ
ȻԡǺЦ˵һٶ༸Ҳһʡ
칫ӲʨӴ󿪿ڡ֣۵ЦҲ֣һ칫һͻп಻ѵأ칫ѵ£
¡΢ЦֻһǽпҲֻһΣҲ֣󵱼顣ҵҼп಻ѵʲô֣󵱼ң˵ˡ
װϴӣǵ֣һЦ
֣ʱвһӢ֮ͦĿᶨˣ촽شյĶߣصһССҪǣ칫ӣҪһɷ򡣡
Ҳ벻ôһһȻ
֣Ҳġ֣һλĴ󵱼ҴʱŮкܵķ緶һСŮߴĽģǿͷļֻϣ칫պٰüΪһ衣칫ӣΣ
걾һھܾһ֣Ŀ֮оȴа֮ɫزΪйϣպһĵعޡ
Ǿ͵ԼܾĻһȴ˵
Ҫܾһֻһܹ޵Ů
ֻһССҪ󣬵һʼһʱ΢΢ЩѣΪľܾҲϣպʲô鷳ܹףһ֣СԴжôˣȻؾͰԼ㵹˲õһŮӡ
ҲûҲûľĴǣͻ̫ࡣ
ףˣʵô˵֣Ӧ𣿡
Ӧˡָ֣˳̬΢Цھ͵칫ӵͷˡ
칫˵𣿡һˣôڻ칫ӵͷӦô£
ҼһСС֣΢΢һЦ칫Ϊˡ
ʲôʵꡣ
Ҫҳ衭˵֣һȻһġ
㻹֣ʲôһ΢㵣ٲ꣬ȥ֣֣㣬칫˵˷ûУ
ûС֣۾ȫЦҡͷ
ôĬˣЦصûôֽǩԼĴɣ
Ͳдˡ֣΢΢һЦ칫֪УʡñЦң
ϲ֣󵱼ңϲˡһ֣СдԼֻ֣϶صĻѺһֻССָӡЦعϲ
֣źְֽݸ꣬һ˫صصô֣ԽԺ󣬾칫ˣ
һˣҲſɷд֣ٻӼʣصݸ֣Ҳһ˫صص֣󵱼ң֣Ȼһˣ벻Ҫ̫պʲôҪæľᣡ
һġָ֣΢ؽӹֽСĵ뻳Сһ裬ǰ£ü˳ۣ˫ַϣصӣò裡


456 ˭ڹ
ưһŮʣϳǱߵΣ
˵ҲڴּˣչһԼ鱨ϲ֣ܵһˡǿ߽񡯰ã˵ġڴǳ³˵Ӳڱ辶ϳڼϷֵֽһ̸Ա壬ұأ˿ͶϳΪ˱ܻ
˵Ҳ֣΢΢ͷʾ֪˵
ڼʲô̸ҵȤ֡΢ЦܰǻľͨʿҲڼǾ̫ˡ
ڱȶѧϰ˵书֣һĿԣϲĪص㻹ܴڸľͨʿôӵʵһأܳΪս޲ʤ֮ˡ
ʽľľѧĶϳ˵书ǺЦֻͨʿҲŻǸŵĹȤʵҵѡöǣ书廨ţʽӦоУ书ȤҪΪһЩԽ̫ÿ֫ĴӣǵķܹǿЩôսܶࡣ
Ӳıѧϳ书𣿡֣лԹǾϲʡ
ֻѧᡣ΢΢һЦֶ˵˵ˡ
ãһֽȮ޾塣һһܵԭŰ¶ŭηĸ֣ǧ׷ɱ½һ˹ӳ֪λȻϳˡֱ׷ãóһΪ׺䡯Ĵǳ
˵˵ˡͷ
˲ֵ¹Ҳǰ㷢꽿һЦ˶Ϸ쵱ֱǡͽմ£õһѾݵ磬ʮ½ΪϷһѽ֣һˡţɡף٣ʹüԴţһ˹仯ǧ
Ͷνһۣ϶鱨ֵˡ
Ǹɽģ칫ҪҪһ곯΢Ц˹ϵֽһһ඼˻رа
Ҷ˺ȤΪͷ˵
ɽΪķʮλǱڣȵĴܻسʱ֣һ̵ģȥһ߽ܵҹǱӪУˮ¶ĻʿˣսǼȫڶûҷŻӪĻʿ߸޺μ
һȻݡЦôĻأܾ˰ɣ
һӴ˵ǼжʿҲ΢ˡ¶һղ˵ЦݣĻްǱŭ֮ϲ飬ɱ֣ûϻӾٴιǣ
һûɽҪڹ٣ôԣѵû˭ɽɵ̫ˡ
˸Ļ΢΢һЦļҵĳɶ׷һߡ
˭꼫֮ϲ˭ôӦô飡Ҫص
صͲáȻСףɫ糺صСС͵ǿԡ
㣿һ⣬ǸˣƴЦͷɵƯ֮ǰʱܳӵ鱨ŪҾͷǳˣһûɽСӵóѣҸˣ̫࣬һùҾͿġ˵˵ôģ
Һͳ¹֪ɽҪ͵ϮһֱиšЦ
¹ż³ӵĶԱ֥ǵúӪ֮Ҿ֥ȥĻƽļ۸񣬰鱨ǡĻĳɶȥˣΪɽǵĺֲ٣ˣֻץסһ
ɽ书⡣΢пϧĳɶһҿɽͷǣΪŵ÷ߵļļҸҲŵ£ûˡ
ӵúáȴƴЦɽܾץˣļҵĶûꡣǺǣ
ļ°ܣڵЦص֮仹һأ
ϳķӣӦûͻŶ԰֣֪࣬ʡ
ûͻԩ𡣡ЦûУҲ졣һɽ̫࣬ڹһĻ̫УͻĴţϳҲ̫⣬ûʱȥʰðظҵ
˵Ϊʲô˹ġ֣εȴһ׹ȻЦԭԼԼڹǰʲôõ°ɣ
ôܣһðɽӵĳˬ龰̲סЦ
濴ӣĵ֣ҧһС֣֣ЦҲֹ
һ֣ѾԼҲǣ˵֣ˡ
ҵ£ľ֣ĴкܶСҲ֮У˵ٸССİɶǰҵᡣһ£ת˻⡣ΪԼĸ֣ڶԵͣһҵҪܹŹ֡
οֵֻǸһû
Ҳöܣ֣ú£һЩпܿľĸ̡
ó׶У˭ҲС
ΪҸֹһлûָһֱǷߺ꽫ҵῪȥľѵЧãչ˳ǵһϸ̺͸ҵĻᣬĿǰԸ̽룬ܶˡ
ó״СղƣҪ˵ȡƽҪĶ
̽ϢԼ׼װС̣֣ΰٰԼһ£ʱýӽǸּ֡¡
֣ǰһӡЮһ磬ϳȥ˰ˡ
ǲǸ㻹бЭ飿濴֣һߣЩߣʵǸѸĵӣ㲻Ҫңûһ֣
иƨߵǿ̳ӵӣһΪ㴮ͨռұأ
ˣ΢ĽСѸ󵨣Ҳųȥһ
ǣǡ΢΢ҡͷл˵ڣȻ˵ЩµȻԽ֪ԽáȴƵģյصҾ֪ôᣬôͣǿˣλӦˣҪʱɷɣ
귢һƺҲǸŮˡ
СѸѹôü˳ۺźɷһԭ΢΢ʵǲϲôŮˣ
Ҫ룬ô£æ¾ŵĸԴ
ҾԲ˵ġͻȻ͵һգûпܣϲصʵһ֪СѸ㴺Ķˣֻǲ֪ô󵨡
󵨰ɣһϵСӿ˹ǷӯβԼĻ˫ֲ֪ʱͻԼ壬˶ĸ߷ڼѹסԼֱۡ
촽֮ϣ¶Ƚ
һƴ鶯ѣʧЦ
ҹ󡣡糣۲룬㲻Ҫʹ˼˼Ҫһ¡
һʹͶ˵ǲģһξģĸ̾


457 뻢ıƤ
꣬㿴ܲܿóΪ֣ܿת浹Ҳû̫ݣֻ˸Сͣ㼱ֹķ֮ϣȴóΣԾĹϵһһϲε΢Ÿղĳ˴̽ҵ£һ΢ĵʣó𣿡
һЦŹ֣
Ϊ㡭һ֣΢Ų죬Ȼǰǳһ£ϲʤػԼλϣ͵ۿſڣ֣ûǴһǰ͵ĸо
ӡ֣ŶЮһݸһСɵӣЦȻǸΰ֮Ѿ˴һˡǴӣһ֤ɣ
ǿð֣󵱼ʲô˺أݣ£국Цˣɢҥһ£ưҪСЩЧ󣬲ҪǿԼԳɣ
ɢҥ滹еġ΢ˣЦȻ֣ҲæȻá
ҥԵǣ֣һгᣬϲʵ븨йأǡ
ҵҪɢҥ˵¥޾뽭ͻ˵¥޾ֵ֧ġּ֡¡ħŰ˴֮һڵһƻҵᣬвְҵڶߵġǺЦʵٵҥԣŷ
Ȼ¥޾ࡣһЦֹҲһаԭĽǰֻƻҵᣬǽӦּ֡¡ҥһ˶ŵôùĵġ
ּ֡¡Ҳʶȴ֪ħڵ֣΢
¡ҸӶħˡǺһЦǰ¡ʦܣʮǰΪʦ⵽¡ȺŶ˷ĿɳħŰ˴֮һɾǸİ֣ɻҳ֣һԸּ֡¡أ
Լ滶ϲЦһּ֡¡أ
ӵ˼ҪŹӣ֣ʡ
ʱŹΪϾҪֻ¥޾ͷħڲƻ㣬ưɢҥԣ֣󵱼Ҿ뿪˳£ġ꣬ǲҲһҵᣬʵڲУҲҪϷĸҵ
ȻΪ֣΢΢һЦô¾ΣҲְһѡӵĻӰİ絽ȥ㣬һ֮Ѱҵúġ
áҲͷ޵Ȼǣݳֲ㹫ôҵòˡ
á΢һ֣ôҵ£ͽˡ
Ҳùʧġ֣Ŀԣһ̧裬ϣò衣
ȴֻŮС̸һᣬȥ
Ůͷ£ɢҥԺ£ġ
ջſѾһֱ꣬Ӱ͵ΰٰͶĵطΰȻڽ󣬵˲˻ٰͳ֣Գ֣֣š
Ȼ֣һ˭Ҳû˵˵֣
Ȼ֪ΣϽӼˡֱ⣬Ǿΰ⡣ΰ⾭ӪҪɽزľֽ衢͡ҩЩݻִΪĶ
ݵһݰ˹֡ԻƽʳΡ˿޲Щΰｻס
ȻΰԼҲһ·ǽ˭ҲӶ࣬һǮʣдΪҲΪģԸ˳Իƽ㣬Ϊɽ̫ĻΰԼģȻǴĻƽ
һּΪǳĳ⣬Ҳؿڱ֤
Ϊһݰ˹֡󼫴廨ţһ·ѡּ֡¡ܸʶ
ԼõڶʱǶתջ
·ٻױһͨʿӣȥӻɡһʾСͭƣſڵʿһСͭǰŵģһ溺ӣֻһˣǸϸһߺס꣬һˡ
ɳһҲ΢ȿڣŭһ
а̣Ŀ㣿һɾɲߵӳЩȥְּ¡ͷڻĿ㣬һ£
밲¡йڣ˰ϲ
ӸûдڣӿġٺЦʵ˵ǡӶЩͷе㼬֣ӦöûкøвŶԣ֮ǰʲô£ǲΪͷǣǺǣұ˰ȥ
ôԸ¡ɰһ˴Сʡ
ȻǿзߵӼʱ֣ССһѣʾݣģҲһǸˡһҸʵĻᣬͰе
һص˰ȥĵͷǷŻɽǵ
ģȳϰɣյ˵һ֮ˣ㲻ǰ㲻ĵ˵˾͹ˣǲóϮɱһʱڳɶ߰ĳһ¶棬ҾһԸ㣬ͷһ֣֤ɻ
𣿡ɵŶƵĺâص¡ȷй֮˵ġѾɣɴ⡣
ɸƨصغߵǸ˵¡ܻڡﵽɣȻû˵Ϊʲô˵ģӿǾŵġ˵ҵġšп¡ġӶԸ¡ԶԶҪȶԸϼһģ
аô˵һ΢¶һ˿ϲ⣬Сšô֪
ǸΪ˷ֹ¡ѶġߵǸĸͽ֮УֻҺһɵļһѧá
Ȼˡһݣ˼֣Ȼ֪а밲¡ĹϵаԸ񣬴šֹ¡ǲǺġ΢һ˼̫٣ҿöҸ֣˵˵˭Ϊʣ
֪ߵҪǡӿɲܣҪ˰æԼȥҿֻ¯ֻһˣѱ˵һݡ㣡ǵǶֵһ죬֪ͨӡסĵطҪĿЩӾͷ
ġɼЦһɣʥ֮Уͻˣٺٺ٣
ɷֱ֮ڴתȦɫ谵ּ׷٣֣ΪԼŵСס¡
һС꣬ڵƺڻ΢
Ȼһ˵ȼ͵ƣһ֮
˵˵òǵƹֱȻʧɫֻʵ칫ӽʲôأѵ֪ħףһ뻢ıƤΪ𣿡


458 ϲ
£
Ȼһװȴ˿Ҳڲס嵭ɵţɢϢƽСҲɾջ֮ʦ֮⣬˵ĳףд˵ʥϾ
ʦӯӯ˵Ķ̬һ΢ȵӣԭƽ粨ϣչȻһЦû谵Ҳ
ƹ⻯ǻֻΪ¶档
ǣ¡
ҹˮɡ
ʦǱ͵ŵġɫաŽŽȻһʹȱйʥַϣƽӢ֮Ͼһ죬£΢Ц칫ӣȻι˳̬
ˡһɾ̾תΪȻһƽ粨ԴʯСס֮귢Լ书ľҶԾȾĿҲˡ֪ΪʯǾ֮ӡӳͶԱȣΪϵ
ƽ羵ǱȴЦ벻ҪңһȻһֻϻ˭ŵóճշģ
ɲǴϻʦǵ˵˵ǸŹ£ŮɫΪϻĸ룬ᶯЦ칫Ӳغ£ɫȻ޻˵һᣬ֮Ů뷲ŮӲͬʷ칫֮
ɫȻ޻˵úеǣаЦʦǱᣬ֮ˣҲǰֻһӹ֮ͽһʦҹ٣ҪиĴϻҪңҧҡȻϲŵôסˣ
칫ҪԳ֮Цˣʦص
û£ɣЦƢƺܺã˸оܺ۸۸оԲԼʦҲʲô
ˡʦһЦˣЦԹתǲһҪ˵ǹҪĶԲԣƢǺܺ۸칫Ϊأ
Ƣƺܺáܿ϶صʵϡ
ôʦһСŮ̬Եþˣʡ
෴ߵܺ۸ʦӣ˭Ҫ۸ߺߣ˭ùһòˣ˭Ҫǰ׳Զˡ
𣿡ʦ΢Ц·˵ĲԼǱһ㣬ʵ
֪˫һ̯ҸʦֲǺ죬ô֪ʲôأ
ղ˵ӵˣʦһˡ
ҥ԰ˡЦַʵѩ纣ʦӲҥԶŰɣҥԵСʦһ羵ıҲΪ֮ݣպһ첻ȥˣȥɢҥԵС̽ӡ
ҥԱ˵ô칫Ҫ˵ҥǲˡʦЦ磬ĶǣһŵЦ칫ҲȥϾû˹ȥˡ
Ȼ˵µһˣƺôϲصµһҲˣµһʦӣ㲻͸ħڵ¡ԲĲʸ˵µһˡ
ôʲôһ칫ȫأʦЦ֪˵Ĳ˼
֪ߺߵ˵µһ쵰ǾԲϵģ
ֱǧɣʦһЦŨ
ǻˣǻ쵰ǻ쵰ǻʣǻʣǻ졣˵һ󴮣ٺһתĪͭĿʦһ۾Ϳ˵ıʣļԵֱ˵»Ե
۾ͭ壿ʦ㣬ץסһ㣬ʵ
˭˵ģһϷԵ̫ˣĴ۾ͭҪˣֻǲ죡˭˵ʦͭ壿Ǽֱ̫ǡˣͭ򵽣ʦӵĴ۾ҪȥŶӣ
칫ӣƺһֱƣĪǾͲ̸̸칫ӵ£ʦȻ΢΢һЦ̸̸칫ô
һˣ̸Ȥصֻϲ̸СˣǲȤġ
칫ӻ涺ʦȻݸЦ¼ӣ칫ֶһ̹޲ѡǵһĵ˵أȻ칫ֻԳ⣬ʧļԡ
˵˽ƵġЦʦӶôо𣿡
Ҳ칫תƻˡʦ΢Цֻ֪Ϊ֮칫ӣΪʲô˹ԼԵ򣿶أ
ʦӣȻҸ죬˵ҿҪ̰ģŵˡôСأ˵Ҫû˵ĵط˵ȥ֤أ
Ҳᵽû˵ĵط˵ʦһЦҪ˵͵˵ĵط˵
ȥɣװһ׼Ϳ͵ӣУҾͲˣ
ˡʦһЦ˵ˡȻ칫Ӳϳϣôʱˡ칫ӣģΪĻľפأ
ܼ򵥡ֵصȷһ¥Ǿ¥ϰһﻤԺ
Ҫȳ¥ʦ΢΢ԶɽüһۣչЦǻľɻԺеǻľǻͦģǣҲҪǼǺʣҾúܡǡ˵ƺô
ЦѾˣʦҪ֪һƺǲʲôǲأ
ʦһЦʣģ׽ʲôأ֣ӱ
ӱʲôߺߵ˵Ǿһ￴ŵģ
˵˵ȥʦҡף칫ӻǿ磬벻ʵжΡ
ʲôΣˣʵһɱ˶ŻϷҸŮûпǸСͦŴ˵Сҵģʲôΰ
Ϊı֮𡣡ʦݵѵΪݣ꣬ȵͳߣΪԭʮϰڰ칫ӣû𣿡
иƨΣصغߵǳԱůԼչԼҺιأ
㲻񣿡ʦʵ
ЦЦҹܱôԼ¶æòɿ˭пȥǣҪôǣǳԱůǻʲôҪһһʮ껹ûн̣ѵӻҪǳĳԺ⣬뾡취Ҹ裿
Ŀڲһ칫Ӳ񡣡ʦһݸȻЦʵô칫µأΪʵʩ΢İһ֮˰
ȷһˣӣ̡
ʦһô˵ʱɺ죬΢
ôЦǻɣˣһţǼ̡
Ͳ˵һ𣿡ʦûȻ֪ǹô˵ģǴﵽˡϬ֮ȽͨܲķԷ
ʦӲϲ𣿿ûйͬİðһʦҪŭ˫ΣʦĪҪϴһ˵һһֻ𼦣һһʼ˺ܸˣǾˣͺˡ
µĹʦ΢΢ɵǸһ˰й𣿡


459 ˵ý
˰չأ޼̣ǲɱȡѣ귴ʵ
ֱ˵ͺˣôһȦӣ˵ʲô̡ʦ΢һۣԭǵ칫Ӳǲ°գϲϳϰˣ
ֻϣЦصİճһϵ
칫ӵĻľ֮⡣ʦȻʵĶȥˣ칫ǲʲôһ˭أͨķ
˭Ҳ𡣡صǻľ㣬ѵиսߣս£ƣЪϢκεս¡
칫ӵͲ˵˵ľŵ𣿡ʦƽ޲صǻľĹ鸽ϽִƷϼѡʿº¡ǿ׳ȵȣ֮ŵ㣬칫ѵͲʾȺô칫ӷԼأ
Ⱥ۹ƨ£ߵҪ˵ˣǲɵðŹ֣˵ˣŵ㶼Լ˵ˣôֻ˵ԼȱˣԼȱưԼ˵ȱ㣬ȱ˵Լŵ㲻Ǹ𣿡
磡ʦһЦ칫ƺûлش⣬칫ӵĻľȥˣ
Ƕ𣿡˫һ̯Ҿôһȫ㿴ˣȥ
ֻ򡣡ʦ΢ЦȥԽСǧͬ߸ھǧԱôӮܺʮ߸ھģ
кܶ˵ġ΢ЦĲǶս𣿡
ľеȺ۾֮͵ġʦӯһЦصȥʦ꣬ŵŮҽӰʿ˻ų֮߸ھֻмٵԭ֣Ļľֱûпмˡ
׷ʱսġĲ֪ܵؼײжţҵĻľͳͳսˣʣһһձ֣Ĳ
ֻһľʦȻĹЦʵô̳ǧأɵǧˮأ
ǣҡǺЦ㿴ǵʿͲҵģ֪ˡ
ǵʿ᲻ģʦʧЦ̳Сľˣ̳λķ
ķĵᡣжεǻľ޹ء
ôܸй˰ɣʦһƤû취ֵصôµ˲Ǹй˰ɣ
ҵδûЦжˣҿûȥ֮ô֪ʲôĪºˣһȻæҾпտȥСˡ
װͿɣʦһӣ޲һȭϣ˵Ҳá
˵ˡǺЦ׼һ֣ŵˣºžͽѵúͿ
һ⡣ʦֵֻʣĻݵЩӣȥǲܵɽӪ
йռݣڲ֮˰ҲûеһСô̰ƣҵģҲݵĸϵˮȫեɣҲȫݵС˶һٻŹأȻ͸¶Ѿ鱨̫ãǿʦӵСϣҾ͸ʵ࣬ܵɽӪǶŷģ
ܺáʦֶ޵칫ӻƵһɶ˽
ҲЦʦӷ֮˻ıˣģСӸж
ħ֮Ůָ£Ͼ칫ӵ˽¡ʦһЦиҪ£Ҵ칫йأòŵǰˡ
Ȳ˵ʲô¡˵˵ô֪ģ
·ʯʯҡʦͷʱħŮԾһߣΪʯҵ⣬
ԭʯ˸ġȻʵʯû˵ұʲôҳӢ
ûСʦȻ£ֻ˵ȥаڵĴͽ뿪ˡƺ鲻칫׾ڣˣ
Ȼһ룬ȻϧڵûЧʦӣϲСƨ
һɺԣʦסЦֹһŵԹ¼䣬޲Ϊ칫㵹칫ӷ飬ʵŮеķ֮ŮӣĪ˼֮칫Ϊޡ
СĽҲˣǳĺ׵ģǲҪĽĺá΢Цôʲô˼ݵСˣĪӷĴ󶯣·޸СΪޡѽ
ݵúԣʦ̲סŭָĶͷϵһǣպ칫ҲҪЦ˶в
֪ˣǰɣصҾ֪ǲܿϷ˵ġʦӿϱˣô˴ޣ˵ýģӿСӣĪӵʦþþɽ֣Ĵ󶯣ĽӢ٣޸ҡѽ
Ͳܺúһ𣿡ʦ΢üʡ
Сر֤ԸֻҪĸһªŮӣǰʮţǰСëѾͷҶῼһʦӵĺ⣡
Ȼ˾ͺáʦ΢΢һЦΪ¹ر£ò¡Դ
˵ɣһһȥ˭ӣ˭޸ң
칫֮ǰҲʦȻЦص֮һֱŮ֮ڿڣΪý칫ӵΣ
ҾȹĸŮûռأһڼ¶ԣȻǳɵص˲С˰ɣô᲻ǵʲôʱȹأ
Сˡʦͷͬ
Ҿ֪ʧźֻܴʧһԵˡ
СˡʦһЦֹһˣ
죬ҲΰɣֵصұȽټˣôôչأҶܲ˼ģУҵøϽ׼󣬳лԸүҵĺ񰮡
æ׼ʦһЦ˵ȴɲ
飿һǾϲ黹ǸдĲŮʵ̫ϲˣвòĴȥҰ
칫ͬͺáʦո׼Ÿ꣬ȴˡ
ȵȡ΢΢û˵ͬɣ˵𣿡
㲻ͬ⣿ʦˣ㲻ͬղ˵
ʦӡѵ֪֪ŵ˭ýţ˵Ļֱȴ󻰾Ҫһٱôܵƾͻἱͬأ
ĻҲŲ𣿡ʦȴ΢Ц
ŵùҲȿ棡ûл棿ȿƣ˫棬ȻԸ̸̸Ȥ֮ġеصƾһֽ飬һ˴ʵģǲԩˣ֣Ҳ֪ôͬأʲô
֤칫ӻġʦһЦۺ񣬶òɣƷ£칫һġ֣ϾУ칫ӿԿ
ʦݳ㸡һż㣬ϼ£ּ㣬вŮ֮硣
һһСʧɫ


460 ƨƨ
칫ӿܼʦʧЦĪ칫һֱڵϵĳ֣
̫ǿƴ㣬Ҿ͡ŭغҷǰСƨƨײɣ㿪ʲЦֻһС죬˼ʲô˰δĹʲôʱȹˣ
칫ӵļ̫ðʦȴ΢΢һЦǵ췲߸ھıٳֹ𣿵ʱ칫ӿڳİɣ칫ӴȻͦ¾ˣҲ칫أסڶͥͷĸӣ
ЦԭҵѸᣬһᣡңжˮҵˡʱڳۿȥİ
ǵȥˡʦЦһͱ˾˵ܺóԣóԱʳĹҲӡǲǰ
ô˵ŻţװӣĲҡ
ô˵ҲšʦһЦΪ㡣㲻㣬ҲûϵϲģһֽС죬виһϵûС
ʲϡ̾һȻҺĽǹǹСС죬׻˵úãľŶľţŶţŲԣݵСʲ𡣡
Լںʦ㻹ʲôµģ
ҪǡһָֻδҾС죬ҲǸˣҲͬһӣ
ûδ򡣡ʦصУҲ㡣
ǰɣһԾʵĪʦû˵дңδǲҵӢĲӰʦӲܲҲʶɣ
ʶʦһЦλܲӲǹδ򣬹һϵûС
ǰɣ꼴ô飿
ΪСಡսиˣʲҵĴ󵱼Ԩ˽һԼЭʦ嵭ص칫ӷ˰ɣ
ֻú¡ŵطе㺮䣡
ѵûһ֮𣿡ʦһĸңѹԭδŪ²У˵˻飬ѵһɾ𣿡
ĸңӢ۾𣿡ʲôô֪Ҫ⣬ȥҽ꣬ɲ˱ֺڹ
칫ǶϿھܾˣʦ΢嵭ˮص
ǿռģǿģǿģǿʶġСصȻҲǿȺǿģ׼ְ취ԸҰɣҿǲġѽ
칫ӡʦ̲סһָȥͷ֮Ϻݺһڸ˵ġ
ô޸ңûа취ֻת⣬ʡ
ˡʦصǾޡ
ôļױʲôأһ̰ѵӣ̰صΪһļױӦò˰ɣ
ױûʡʦ΢Цһ칫ģֻҪ칫ӵͷͺá
ױûʣý˲̫ϸ񰡣̾ϢһʵҪʹ˼ױ̸
ʵһеæʦȻȻһЦ칫ҲسŵʲôֻҪžˡֻ˵Ŵͺã칫Ӵ𲻴ӦͲϵˡ칫ӣ㲻һҲҪܾ°ɣ
þòŻԭ˵˰죬׽Ūң
ֻ칫׽ŪѵͲ׽Ūһ칫𣿡ʦѵõ¶һ˿СŮ̬⣬һƵóѵӡ
Цӯӯۣ硣
ġһţһ˫ȥץʦ֡
칫ӣҪʦԼ΢ϲ֮ڣһ귭ʡ
ҪСƨƨֿ磬ʦһ˫£ûȥѸ׵ǣײʦϣʦһײȵȻʦ书ƤʽĴܣһٸҲĶ֡
ҪǣʦҲ벻ҪĸҴ
һסʦķյһʦԼ΢΢̧Ĵ֮ϣһֻ֣߸߾𣬼ٴ£ֱʦԲ°Ρ
žž
Ȼʦѳ֣Ѿ˺ü¡ȻΪٶȶûϺܴȣҲʦеԼԲ´һƬ⣬ȻȥԼԲ£һɵɵؿԼɬòȥࡣ
ʦУʱζȫ
һֱ裬һĪĻоָо֣еĲ֣óУƺȡ޾Ǹ˵ĲλƵġǰԲ֮ϣǻһֻޱȵĶѸӣһ˶Ҫյܻ
칫ӣ㡭ʦŭ㻹Ҵ򡭡
ʦһ˵꣬ԼڵѾһӿСҲգһƬ꿴Լ쳣Ϊߣһŭرߣվ
ҲףΪʲôҪվΪʲô뿪˵أ
ףΪʲôȥۣΪʲô϶ַ
ϻ꿪ʼֱܴ׳ܿСȥˣûӺɷһԾŶ˵СƨƨȻǴˣҲһʱۣҲĵġ
㲻ġʦǹģ
ôСصҲˣҲû뵽ԴУΪʲô㣿
ǰ׵˹˭ˡʦԼҲˣΪʲôԼķӦôأ
ǲܵˡװΪѵصҪҳԵСС¸һأɴ㸺𵽵׵ˣ
𣿸ʲôʦʱңδʵ
ӱˣôҵȻö㸺ˣ̾ȻʦӺߣв˵ż˱֮ͽģһḺģ
ͷʦƽһ˵ɷ£סֺЦŭһڵ˭Ҫ㸺칫ɢռˣȴǲܣ칫Ӵ˵Ϊ֮٣סһӣֻ򡭡̫񣡡
סʲôã˵Ҫ׷һӣҲŻẦ¡˹Ц
ڻ벻ʵİ취һ죬칫˾ȵġʦδߵ
ǺЦ֪ʦûа취Ҿʹ¡оڻ̫ˣұ֤Ҳϴ֣ѽ
㻹Һȵ޵ݲʦסָĶͷһָյ
˵ˡǺЦҾԲ˵롭
ҲУʦСŮյضһ㣬ȭʱõ֪ԺҲˣ
˵꣬ʦ̽סеɬһ칬ŮƮƮȥɲԶȥ޺ۡ
ꡣʱһĴϲСش˳ϲص˼ҿΪһ棬Ҳ˼һϲһٶ˼ұ˼һϲýסҪأ


461 һ
춼ʲôӰжط룬˵۴У룬һѽںڰеȺǸŮӱҲϷſʲôʱģ
áǸڰеŮܰҹ磬ЦȪϴ꣬ոܿʹȺիСƨƨӣ˼̫ϲˡʦС۸ûӵĴĶأ
ĴĶȲܡӵŻеˣҪѰ񴽣ȴСֹס̾Ϣֻ֪Ĵûж
СԩҡڰеŮ̾Ҳ֪˼ҵǲҶġ
һڣҪһ¡꽵ص
㱧ӵڻڰеŮСںڰḧһѾ˼ҵļأ˼ҵľͻҵʱ˵ͻ̲סЩӦõ˼ҺޣϵϢ̫ˣĻ
㲻Ҫߣһֱ㡭Ż˵Ķ
㱧һҹ˼һԼ̲סأλãƺԼңԶĵطϸƺڶᣬƺԶߣƺǱ벻ᡣ֮ڣһֻСȦĺ󱳣һֻСֲḧᡣ
ұ֤ؾصģֻ뱧㡣˵ĽȴŤܾ
ҲǣڣСڰеҡͷֲǲ֪̰ĵļһôܻ̫عأ˼һô㱣֤ͻôأ㱧ڻ˼Ҷǹš
㣬Ҫߵ̫磬Ҷ౧һӵŻˣֻ޷Զӵڴһ̣ʱֹͣ˾ԣԶԶ
˼һҹͻ÷ǳǳеҲرӵ꣬˵Ҳ֪ǲǵҪƹصħϣ˼һҹͻס㣬޷ҺúԼ֮һ꣬Һú¡
Ҫ¡۵ؽе˫ȦӵԼĺǻҪ¡
˼˯ˣ˯ҲӣҸͶһ˿̼ͲҺͻƲһأһ̲ס㷢ʲôôһжˡҲ֪ô죬һ𣬿֪Ƶħϲ;ڣҺȻڲϽ־ȴԽԽǴҺúһ죬һֲס꣬Һÿ࡭
ҧҧס֣ḧ˵᳤ḧף۵ذοֻҪһعȥˣôһоͻġԵģһԵģл۸ԵСһԹصġ
ңҹһأҿܲˡ΢΢ʣ飬ĸΡ
ԵġѴӡĶͷ֮ϣԼȥģһԵģҲ԰㣬һһֱߣ㡣ԼͿԹأԼͿԡһҪսʤԼģսʤˡԵģһԣ
֪ҵħҵúе΢΢ͷĵص֪Ƕôˣѹ֮ǰôǰ˶ɣΪʵ̫ˡ̫ˣ
ҲСҼÿͻһľвͬı仯ҵһӵС¡ľΪԼĴ米ԼΪԼڹžɱԼҡǹ˲֪ãŷˮûȫվڣԼһ˿͸ڣʱ
ľ־ӿ֣ϲӣɺ໥˺Լġ껺ؽľ仯̣һᰲŻеˣһйƽ⣬˼룬޲޶ã㡣Ǿ֮£ҵһľԺҲ̤򡣡
ȻǡǱ䡯ľҿ˷ˡʱҵĴΪұɱһֱ޷ͻһֱھΣһֱܹµҿ˹ĺǻ˹ذԼҿ˷ˣһִĵ׵İĽһ˰ľأҵľľˡ
ڼʹ;֮£ְĽ뾴أͿܵìγ䲻䣬ġǱ䡯ľرӵŻˣԼһͻࡣ
ÿһζ򣬶ʹĥھʱĻѹһɲǱ껺ǽҵġľҲĴս飬µġľʯһ治֪ʲôʱͻơ
ˣľͻˣ˵һĻ΢ϲ΢Ľʵʯ诶ôҪô˼ҾͲľһͰأ
ľΪ㰡Ļ˵СףӦתãиǻϲǺһЦ÷˿ˣѣоľġ
ʵʯ诡еʵ㲻⡣
ʯǸͬŮӡͷҲƵĻ⣬Ҳ˵أ
Ȼµͻƣ˼Ҳ׵̫Զˡе˺ǿ֮Ķӵס꣬ļͷ˼Ҿ㲻㣬ҲֻһԶԶ˼ҵģ˼ҾҪƴҲ׷ġ
Ŷԣ㣬ϲСжӵеˣصصͷ
֪ģĻпһС֮˼ڵƽöˡе΢һ˿ϲ⣬صȻϣȥʯ诣˼ҵĺǼأ˼ҵħҲڣôһ˵ƺ־ɶˡ˼еĻڣоǺöˡ
ħĸţҲǹصĥֻҪӣһܹġĻе˵СԴ
Ҳ˼һͿ㱧˯ڹصĶ㣬˼һĻ˼Ҷ㣬Ҳ˼ҸһĹ𣿡е˳ڴص
ȻһҪң˲ˡ
Ȼˣ˼ˡԥһ£Ȼ򸣬Ϊ˱ʾеĸмҲаǸʯҪЩļʣ˼ˣСֶΣ˼һ¡
㲻𣿡һӽ˵㴽һ߰ͷĿϲʡ
¡˸ܵȵĴ΢Ӳ۲֪ʱѾͷ֮ϡͷһּڴֿܵìܵһۺڽû
һ˿׾ظȵĴ
һİʾȻϣŮеʶ΢筴ЮĻһӳ˽Ե˱ԼҺʱҲѧԼСػӦš
оǰãеıӵһȫۣͬԵӶ֮£һĴ̼Ļһ꣬ƺƮƮ죬ֱھ֮⣬ٲֵǣԭħĥȴһӴļˡ
Ļ֮£ԭɲʰٲǡǡ෴ʶһӱĪ͸Լ׸ӦƹضļȻ硣ȻоһֿܣǾħķĥҲ־ڻָԭԼ˵ڳԽԼ
Ļ֮¡
Ȼ޷һӹأϲ֮֡ǰĵһɨ⣬ȫԳӵͰ֮ȥȫг
ȫԳΣѡ


462 
ڶ죬ѵɣϽ˳泩ֱ˯Ͳ
ǷţĺãõҲʲôö
ΪԼ˼ݳСǰȺ
СûˣҲ֪ȥˣһ磬𴲡Ȼв˵Ӧ֣ˣΪһɵǵĸ߳ΧʱֹǴ֮еĺ֮һ
꣬Ȼϵòȴ֪ݣδЩΡ
΢΢һЦļͷЦ̸䣬ɲ١
Դ̽һΧǸĸ߳Ӵ仰֣ͬһȥǸӰ¡
һԾĴתǴһջǰ¡ס֮
ջûڲͬȻԴ󡣿װݻްһ¥µͨڿ๤ò͵ľʣȴһȴյұһܼðˮơ
¥¾һã
õĹԡڣ¡һ˶ǸɼԡأҲһˣʮӷڳԺ͸ڣ̫Ѩ߹ģһӹֻ֣˱㿴¡Ĳơ
Ȼϲ࣬Ե޹һ裬еִ
֪¡ֵһͷ֪ϲ裬ȴ֪ϲ̶ֳȡȻ¹¡Ƣԣǲ°¡һͷȴһҲûв´
¡ȷǸĴӣΪ׸⣬ԲԵر٣էһЦȴãΪ˫ַ۵֣ħŰ˴֮һ֡Сһ˫ʹķֵЩˣͲˡ
¡ŴһˮУзĺߺߡ
ƽԴ϶ֱӴּ糤ƵģƬ촽һ֪һر𽲾Ժˡ
һصˮ磬ذʯأˮλȻǸĶλйء
ʱڳرߵıأöڳԵΪˮ̹װ˿࣬͵๾ࡱдǷϵ׹ĸо
ԭֶˡһ¡ЦֲֵֶҲһһһЦе£ΪǷЦҲҹȰϰŷͿʱ龰Ҫ¡
겻ûпֵˣʵûп¡һ޴λˡ
еλģȻħŰ˴ǰˡ
ѹְ¡ڽߣ۰Ĵġй١ͽֵҲ֪ݣģ˻ɲŹ֡
λǰϰ壿װ֣ŵӣ˵رľ֣ڱտھһֹ龫ֵζ˰¡һۣߵϰ岻˵治ǸˣãӸ˸еʣ
Ǵ֣ܣ¡ȴ¸Щ㣬һߺǺЦֵ֣ĪҪ֣Ҿϲá֣󵱼ûм棬Ѿãֵֻ֣ġݰ˹֡ȴ½ﲻõİɣ
üˡ󷽵£ֳһ㣬⽲ǽӣʱ䳤ʲôϵϰ⣬˵Щİɣ
λֵ֣ܵƢ԰ӵӡ¡ĺǺЦҲϲףѺֵ֣ԡ
壬֪Դ˴ΰҵᡭһڣҲȥݣȴԣֻð˼㣬ֵһǵѡҵ𳤣ǵⶼǸѹס岻ͷȺװ
ֵ֣ô¡÷ִ˸СˮȻʡ
˭˭棬ҵ᲻ʲô¡ڵϧ֣㲻ϳͷݰ˹ְȫ֧֡ڣ˭Ҳҵ£ֻҪн׬ˡ
ֵ֣ܿ͸¡Цֵ֣ܣӲǿڣƾҵʵټĴ𱤺μҵ֧֣һֶʮС֧֣ǰӵĸǶһ
ϰһƽĽ׶ݰ˹ְͷһƾٰϰ塣
ƽ¡ϼ޻ħŸֽסݣʧ
٣ǿԼӵһǧһǧ赭дص
ֵ֣ܹȻݵĴ󸻺¡Ծ㵻عЦǳһ֮֮ӻǿ취ģֵ֣ܾܷġ
ԭֵ֣˷ѹ֡һһ־ƽ̾
ݰ˹ְĴ󹤳̣һСʲôССйһѣΪʲôôǮˣԭԭǸ㹹߸ʲôģֲø͡¡һž˵ԼӴ󣬸ǼٿԼòʡ
¡һ뼰ˣжʱٲɡ
ʱպ°Ѿƶ¡Ѿԡµİµظ¡Ө͸΢ϺڵƣֵԶһܵ˾мƷɫӨ͸ԣɿڣȺůθ̲ǿô麹񰧡ߣƵ
ҵõһĺף𲻳־ֻͲֻ粻֮󣬳ֶ֣֮Żдһڣóֵ֣ܼЦЦ롣¡ٱ
滺ͣθ˳͡΢΢һȫ̸ζֻ˵ƾȻǰʮ֮ƣʤ֮ʱĻһģǺþû
¡һۣǷġ
ڹҺˣ˭ĺƲأ˭Ʒζȴ̸أ
Ϊպơ¡ٱһдԼпɣŸˣȻϲǳǺǴЦֵ֣ܣֶǾ˱
𣬻صСЪ£һƷţȴ֣Լ
ߵϣһƵ衣
ô͸̸ˣ֣һָ裬һЦһΪҪһһأ
ʲô㲻ΪҪһ¥Һ찢ðɣ
̸ⲻ𣿡֣ĿһƳЮһŮ̬֮ĽģЦԭǵ칫Ӳһ𣿡
Ҹͨһûʲôֱ𡣡ڴǰ£ӹֵ֣裬΢һڣһӾ£һֱ̼ܲˡ˵вС̳ӣҪһǸô죿
칫Ȼ㴫飬벻˹˼֮أ֣Ȼ㴽ϣصôȻ޳ܵҪЮ㣬ʵӰأ㣬гɡӣ˼ҵľ͡
֪Ϊҵδ㣬Ͳôˡ΢֪
Ȼ֪㵱ʱ˭һ֪ôôרע㣬϶ĳһλˡ֣ǰ˫ƵǰˣҲ̽ļ򴦣һЦΪŻϲء룬һ죬ҲǰһΣⱲӾҲ޺ˡ
ʵ㹻һºӶǡ
ºǶǣֻϲ㡭֣΢ߵص˵⻹ǵһаĸоأǰ򽭰жұз֮ʵȴʵ֡ϲɣ²ƽ̰ɫᣬϲ˷У¥ѰĴС֪ʱһ֮ã㲻һ棬ǼˣҲǴ޷֮


463 ϳ֮
궼е潭ǸһðӸ㷨һ֣ԹŹ֡
ʵȻϣˣûб֮ġȻϣܶЩϲԼΪСһȻǽŮӣȴҲ֪ĵ¡֣֮΢΢һ˿ˣκ꣬ȻαƺѾ⣬ڣİӵ֮¡
꣬һİʧ֮١֣̾Ϣȴʣһ¥ȴףȺλභĴܵĲӦһ¥Ůӣ֣˶ءȰڼңδ̬Ϸ溮ɥ
Ȱ֮ԣشģҲ֣ǰ£صһ¶ݣ۽ɱ¥ΪȴףͲ֪˹ˡһȰңԣȻδϲ㣬ȴкøأ
ԭҺŻġЦֻὲɱ˸࣬ţë
ɱľǸɱ֮ˣ֣ͬȻһЦظһڰԸĶȫ˵˳ظɶأ
ʲôԸ˵ͷѹǺ£ӦȥøӿЩ
ھͺܿأ֣ЦһСûзԣǸһۡһλðСһ룬ϣԼܹ޵һɾԼչ˵ǰչǰŷԣΪװԼأ
ǰ²̸ҲգڣһӣҺźһأ𣿡֣޵ʵ
ҡͷֻ֣صô͵һӡ
칫ӣ֣һֱԼĶ䡣
ûбˣֻʱ򣬽ҷɣתͷ֣΢΢һЦȻûиһɾôС콫һ°ɣ
򡭡֣ڲǷͻȻľϲѸײڶ֮ưһӻһûоϲҸ֮Уֱû֣ˮҲס׷µļ֮ϡ
Ҳӵ֮ģһСС̶
Һÿġÿġⲻΰɣ֣ȪӿʲֹԺסðֿĻɡĲţţǣʵ
õʵ
Ĺȥҡ국ЦȻҶ֮ǰҪЮǳϲڷ¸ңҺۡһӣţԣԸһ⡣ͬʱΪһ⣬Ҳеܿġ
ҡһǡһӵġ֣æҵزϵᣬԽԽø죬ôҲꡣżصһһӵġ֪ôҲûõŮˡ
֪֣ǰվ֣Сϵİۣ߰һһӣֻûһɷˣǣһжΪȥȥˡҪˣѹȥһɣѾҵġ
֣ס˽ĻޣҪһйͨᣬһвĹȥͳͳ޸ɿ޾¿ʼ
һ㻶ϲһԾ¡Ȳ飬ΪԼдɹֵС͡Ϊ֣ĻתӷԼǡԽԽȣԽСԽ졣
һС֣ӣˣһᣬһ˿ʶ
һ֣һòСѸһԼò׸߽һȻԼǰͷеǸȻ֮ҲĽʵڡԼûֹˣǸСѸӽ
ԼԲǸСѸʱһ𣬷ͻȵˡ
ȻǼƺֹżһµɣֿŮǳ˽ȥǸСѸõ٣ҲԼĺͷƾʲôԼûеõǸɧСѸȵõأ
һʱȥƻ֣֮ĺ£귿ﴫ󲻿ֹĺһӰѽŲ
ʱҲǰ㺿ޣҲǰģҲǰ㱯ˣҲǰڲ
֪Щʲô֪ЩϳĿмжԱжٵ顣
ڣĽŲķſͣվ˼άȴص˼ӣÿһ죬Լ˵ԼѾĹԼҪһȫµŮˣеĵޣһȫĹµ档
ĸı䣬ԼҲţԱɽӡ
һΣǰԱ̧ͷһΣ֣ռʱؼסԼ˫ȣסԼ飻һΣεļԼ޵ݵЦ
ĸı䣬ΧˣԼҲеԼѾһ̥ǵˡ
ʱЩ֣ͷݣЩ֪ͳͳԶȥ֮ģһֳͽһֵġģһＰ¶Ů˽ޣŮ˳һּ
վڵǰΪ֪Ѿͬһ࿴ġ
ǰѾȫͬ
ȻȻǿܣҲݵĸһᣬһŬղĻᡣǵΪĵ֣Ȼ棬ϲҿ޳ǣºȴÿÿʹ޲ֹ
лڲ࣬˵ϲ
ڣҲͬĿһҲĿСֺ΢֡ͬǿϲͷݵкͬǱϲȫ֮ͬϳ
治ԾҲںĿΪҵʱסҲΪԼ˱ϲҲΪ֮ڵᣬ̲סĶϳ֮ᡣС֮ǰȫԼǰĿģֻΪһĹΪԼһݺ᲻ֹᡣ
ڷ֮ϣСţ͵͵ء
֪ʱĿС
֪εأĿֹ
ǣȴԽԼͱĹȥ֮УԽ᲻ֹȪ
ʱɫ֪ʲôʱѾڰƺٿһŮӵ滨֮ݡ
޵ģȻñһᣬ˽ȥһС
ӳеģ֣ǻ۵΢˫ĿǺ̽ѯǴ򿪷ŵ˫֡ߣӶݶȥǣܡ
ܣҲá
Ǹ˱סһرɽӷ飬ҲԲ뿪ıӵ
ΪʱΪεһ룬һȥҲԸĻȥôҲ޺
ǸǧٶȳֵĽסӣûа£رڳһֻ֣ĲԼϵۡһУֱһ㣬θá
⣬һҲԸΡ
˽ӵҲ޷˵һ䡣
ˮٷһΣȴǣϲĵ¶ģϲ


464 
ڶ죬ꡣ
һ꼴¡˴ɱѾǡҥֱָ¡ħŰ˴֮һΪڵ˷ϳ¥޾ٳλҵĴġΪ¥޾Ĵǲ̫Զý֣Сս£ڶԳ֣òμӰҵɢ
ʱ˷磬һҥԣȴֲԸʧȥһ̡
국һЦɺ͸˼лְ¡ģλ᲻֪¡ܴǣڰ¡һߣ׷βȥûóҪֹסʻο䣬ֵԲΰֹףԼ˫ݽ׵ʱ͵ص㣬򷢻ϲȥˡ
ڰ¡˫£֣һ̹˺͹һ̿ͬʱӽһֱһİ¡ȫҵ׺书եեΪֹ
֣ŮȺԿ޹һ֮Ϊӣϧ׽࣬˵ûô鷳ҪȥɸһμӶ԰¡д̣ŮУһһֱķȵҹ˫˫ȥԻط
ΪҵĹϵѾŮ
һʱӷŲһʱֻԼһˣŮ˫˫óȥһߡһ£һһˮȣ̧ˮȣûˮȵĵ
໥ãû㡣һŮ䲻ᣬȴֲò˼ԷڶӹȥҪ뿪ӣͽסЦ
֣һȥˣ£һЩֵСɵġ
磬컹ûͳȥˣȻȥռ鱨ɢҥԣһѻ𣬺ø˵֣Ĵ󵱼ҡ£СŮûеȵȴˡ
ıһͷɥӽ
һɫɷףްѪһ΢΢ԣж֮Ȼ糣ʹȻ˲ᡣǵ䣬һӡгıţƺʱһͷײǽĿܡ
ٵ䣬ɫٲãҲӢò
üӢĿ߱ǻΪ˶ԵȫޣΪԵȻŸŮһġ
ӡıĶ£һеԭˡԭλǵĹӣҾġıһ䣬ǶǸԭ˵ġ
ǡԭһҰ־̧ۿ꣬ɲʡ
µĹǧǧ򣬵˭ˣ˵𡮹ӡֻ֣뵽һˣһ߸ھҲŪȫľšǸȻԭֻһС죬ʲôӣֻ޷καĳƺֻáӡƺԼоġӡ
ֻ¼һ޶еġӡ
ǹӣ˶ֻһƣǾǡӡ
ɣһص׽̾ʲôŮˣΪһħŮˣ׽ӦÿǸŮΪˣٸлˣ
ӣ֮ԭԭֻǲ֪Ϊ֪ĳݾ
ǰ¡ͷһ׽᲻֪ɣ΢΢һЦ¡ħŰ˴֮һڵһǿʳħ֮УҲǰ֮֮ǰӦþͶ԰׽ģɱԭֻð׽Ϊ¥޾¡
˲𴩣߳ŭᵭصΨһĲɾԼ˵ĳ۳֮Ƿ׽ɱ׽ɡΪ˾һ򾯸棬ɱһӰ֮ãйߣй˲ݵķŭʾ֤ʵȺо֮˲Ҵ⡣
׽УµǺЦɣ׽벻ɣ
ǹΪʲô֪׽ѡıӣһˮһڣٳ滺һǰ̽ð¡ɱ֮ģıǰҺð׽ѣףҲǰ¡Ķ֡
ԭмӵľֻ֮ǡԭ΢һ£ʵԭЩʲô
κζЦ׽ȥıжˣκζֻͰ׽һ˲ţڰ׽պ󣬿ȥ̲㣬ǿССٽ׽·
˴ԭмԭĿимɫһ֣ʹȻصԭҲΪЩʲôֻǡ뵽ֵܡԭĲϣ
˵ǺЦǲҪ׽ʲôرҪ׽һСھͿȥҲСס죬ȥʲôҪģı˵һͺãûҪ׽ԭͶǵ뷨
⣬㡭ԭ֪֮̽ﻹ˵ɲ
ӡϲεػЮһ磬һƮߣӣĶ˵˼䣬ͷ΢ϲáЦԹ£ȸıЮһ⣬ָЮһӣȻſԭɵʵλǰ׽𣿳¹ôͻ𣿡
Ǳ߲Ǹ죡ıڳ֣ŮľƲʳǺЦ¥޾ڰˣ˧ץûУ
ԭһд󾪷СԷ¥޾ֳ˵Ҳ֪ƺ˵ץĴ˧䣬ôܣȻ˵ǧʵϣ¥޾򣬶һٿһٶǿҲܻ˧Ӳɣ
ҪǣǱǽӦְּ¡ҵģûһգڣôܸԭȻǰ棬о¥޾˧ǷͰǸĶҲ֮ͨ˰ǸϷһķչ̣һʵǿĽǣıȴץûС
ԭ޷ս´ﵽε̶ܳȣ񶭾Ĵ˧Żᱻץ
˧Ǹ˲ţСûΪˡ赭дһ˵ֱðԭ
ôأıȫ⣬ʡ
ɱˡһεĻشӼˣðԭΪСôܣʹԼʼʼ㣬Źһҹһ磬ǰ¥޾ȻҰܣ˫˧Ҳץסˣһһɱ⣬ôܣ
ԭ꣬ϣϿһ˿ϣֻһ֣ͨ˵˵ȰԼģϸؿꡣûԹ˫ڲͬСֽϣ֧ŹֵСдŲּͬдŰԭϵõ塣
ƺ֮ϤǰԭƫƫͲϵãǿпһΪ򵥵֡
ƮȻ绹裬£˵һּȻ鶯һ㼫ΪĿղܡ
˫־ֽݸ档
СһУʸһֻľС
ðԭֿɵۣΪʲôǸŮӰСֽԷֻСֻСצϵȻһֻŹֵСȥطšôܣѵĸӣֻܷɻͬһطܷɵͬĵطôֻŹֵСȥأ
ðԭ赹ǣǸС񿪿ڷԸȥСȥʦҪˡ
ԭֱѪŹСҲͰˣܷԸȥ͸һˣ⣬Ҳ̫˰ɡԭһǸССԴȻڵͷڽлʾشĻʱû˫һڡ
⻹ôС𣿹СӶԸ¡
ԭûɵĿ⿴Ǹ̵Сʱ˭֪ǸСȴһУ˼Сӣգһ¾С۾ӿնȥҲԭŵɵס˵һֱۣ͸һ㡣
ı΢ЦЦЩթ۾رżһƳԭʱ


465 ʦս
֮ݸһΣȻкܶβ֣ڹܣҲֲܡ
ڰԭͽıֻϺˡ
ļ봨ȻûиԼʱ䣬ʲôʱȥ񻪣ãЩǻЩٿǷ񻹿ԳЩʱȥʯ诡
뵽ʯ诣겻һ
¶ڵȳ񻪣Ӱ¡ȵȣпܣڴһֱŵϯӦڶǷ·룬ͲκεϣˡΪЧӦ֮£ϯӦֿԸ
ųδ쮡һظ·ͣһҹ֮Ѿִɽ
һСسʱ·ߴʯϿһŹֵıǣ΢ϲǽǣͶջЪϢ
Թĵ·ƣ䱻Ⱥɽƣ͵֣ɽ߹㴨ư磬ء
봨֮;½·ͨ¦ɽʹɽϵɽջˮ·Ͽա
۴ĵطηңֻҪܾݴƾ侳ڳܵĺӵжȵϵͳũҵؿݵƫ֣֮С츮֮Ȼ濴ޱȣӰǣпûκεķֱ
þӾ߱ʧΪظԣﾡ˽֣֮£ð֮£ױòϽͽݡӰ첻ܹ˳Ŭƴߣһںĩ֮ǰݹͬһĽ
һֱ棬ʤǿСʤκ⼫࣬һССĵطһ
˷չ£̲ݼȡ񣬱ϺУֱȳǿʢʱ廢ڣۼһʱǾðأʿǾӰѵ³ɣ֮۲ãԽۺ񣬵ʿսȴÿ¡
һʿѪԶ־ȴξð֮޸֮£µս£˼֣о֮ǣҲ졣
֮ܣȫڽݣ̫̫̫в֮¡
ƾǧʷ֪ʶ۳ľ飬֪صȽΪգ޲һͳʶԭߣܶ˼֮ˣŻʢ֮ʷÿһԣʼܣ
ԽĵĳҵսԽǵ£ʿʿԽͻɢ
ٻطҲͬĵ
ԽԣĵطԽԸսʿҲԽսȻԽܡ
깥ԲմӵΪʿ빰ԲŰһó׶Сϸƶ˻ľеļɣѵԶȱʿӼࡣ
أΪ
ԺΪȴ۾ʮǼ͵壬ط顣
ŵسǣǺ꿤ˮ֮ӹǣҪ·ߵһվֻҪС죬ɽɽɽش
˳ǵĿȨϣʵȴɾԱ͵طϵѳ֣ûбӵ¥޾ֻ޶ȵİһֱûлӾؽԭǲصˡ
Ĵ͸һİΪסǳ˶⣬֮һǹ׿书ǿʹǹ˵롰й١ƽƽܽƳ𾴡һǹ׿ûκε뷨Ǹϲϣ׵ŮҲûκε뷨
Уֻһγʱȥʯ诡
Ȼسǲ󣬵ΪǱؾ֮·ջȴ٣зװ궼кܲĴջһ䣬ãʹ죬ٻطϢСȵ˻ƻʱݣٵߣܲҵǸ·ϴʯ±ǵˡ
ȦûӰҼӳԸ
׼ѰĿʱ򣬽ֽǵľͷȻתһŮӣۿ˫ʮָָ΢࣬һ֡
һϲ󲽹󣬳ǸݿĽŮЦЦδأ
ĽŮһЦȻŤС۾𴦣ȴشδء
ԹûУҪһԣ
ءĽŮһӾܾˣóָһߵһ򣬵Ǹ򡣡˵ҲʣתˡһֱȴҲһԣпʧȺ֮ˡ
Ը񡣡ЦҲͶ꣬˳ſĽŮָķ򣬳Ƕȥ
δͣĸ˽ʮ·ǰبһɽһݷڹƽԭϡıؾ֮·ɽ
δȿ񱼣ס
Ϊ·һ㣬һЦҲΪ֮նСЦ·˷ַ·Ʈ޶ȴУֱЦǴϷּԼţ˷һȣٺһн
һڼ𲨣ԶԶȺ޶أպ͵洫
δȫĿŭȥ
δһ𣬷·ڴ򶷵Ƶģ˺һ˿Ϣ޴ɽ֮һɼü˸еĲʡ
һֱǰ˾Ϣ
δͨƥй֮ƾŲϢŭʸһ㣬ͣشղŷ֣ԽһСϪƾųǿй٣ѸװٶȣɳСĳݵأɲǣѾһ֮
Ԩͣں֮£˻
µƽԭ֮ϣˣŮ
һϻŽɫıƬƬ޵Ľתһиħ֮ڻתÿһνɫħ֣֮󣬵δɽɽ֮ʱ
ɫѾƬƬɫĻ꣬ɢС
һ˲䣬ʦǾһħ֮ģǳ㾫һĊħŮ
һʦߣƲˣ죬ϵħ˿羫֣֮˶̶̵Ŀռ䣬һʦȥ˫֮ڵħ˫Уħ˸˿ռ䣬Юһֹȵʣûһޱȵ裬ħ˫ն֯ƻõħʦȥ
ʦģĿԵƺʮ΢΢һ֮䣬֮
ǹ޻ɫսУϣ
һħ˫նһûһԾϡ
ʦһƬ⣬ȱ˸֮ϵɫսɲǻعϣ΢΢һĽ𣬺ʦš
ǧ۹㣬ʦһɲǻǧֱֻۣڽŲͬµӡ壬ƿָģׯϡɫս󳪣ָƿȥɴƮƮĊ
ħӡ̴һţȡ
ħۣǽ˳ָ֮۳һŹֵӡᣬħᡣʮָֻһϣһһħ֮ȻһСϸ֮£ʮ˲֮
һ۷죬ʱī羧澡âҲ޷İһּµڷ£ɡ
ӡָ˿һһӡ
һ֮ɫսϢһֹŹֵĹ켣Զ̻ʡͬһԵ㣬λعʦϵǽ֮У֮΢΢þòֹ
ʦϽһʢʥޱȡ
ױĿʮ
ɰգħ˿һ飬ɴķţ߷һЦȻȥ


466 ħ
껹ûȥʦȻƮƮ
С֮˶ӡ
߸ߵδ֮ϣµ꣬ǵȵƮ⣬һҺͿʦһһ춯о֣Ȼ΢⣬ʦԼƺҪ˼ѵһֽˡ
٣Ҫ١
һнѣ٣ôпܴﵽ֮ͨǣѣֻҪ֮һһжһ
ʦΪҲסΪԼĵ΢еֺͲ֪ʲôʱ򣬵Լһʱ򣬾һָоƺǻϲƺϣƺա֮һָоҲ˵壬֪ϲ֪һ̣Լĵĵȷȷǲˡ
ʦǾ΢΢һ嵭ʵ칫Ϊλ֪ڴ˾أ
֪귭£δжһ΢Цֻ񣬲ڴʦӼ档Ҵʦӵľ𣿡
øպáʦ΢΢ҡͷ𣬵Ĵˊ֮ǰƺΪ̫٣Ľ᲻ȣ΢ƽɫǽƺҪأħûԷ󳪲Ч칫ǰҪƴ˾أ
Сɫǲӵ߻𣿡Цʡ
ȴЦҪȺիĺöȫ֡ħȻŰԼӰοһ֮ĽзӦŹ֡
칫ӿƺʦ΢΢һתΪƽ޲鹫ˡ
һˡ
ǰЩΪ˱Êħˡʦصҵ˲̫ء
ãŭڶСɫǵøһЩѵŮӴܣʲôְҪգҲʲôʱֵˣôûвзϣûлݣû
ûСʦܾش𣬲һ˵ְֱЦ
ϧϧصСɫǳͦģģôǿͷأ
칫ΪʲôҪϣأʦһ˵в΢΢һתУͱһ䣬ѵ칫ӷҪÊ˲ſ𣿡
ôᣡǺЦֻϣϣǸһ˴ͷʡǸС˵ͷߺߣʦӣҵȻϣ˶ִˣҪҲСƨƨѽúãҾԲˣҰʵʵظҲ˵
ҲУʦɺ죬΢΢յص칫Ӧϰ
ǲܵġҡͷһҲǡ
㻹˵ʦһǾȣҪѧŮǰ㽿۲һСŮ˵ģ
ʦѲС֮ǰǺبƽԭصĴɽ岼ҹ£ƷµһӴϡ
ͨɽɽջɵִ츮֮Ĵڡ
зᣬޣţϸ˿
˵ܰʦϣ΢Уڣ겻ɾȻλɵŮ㾲ԣһʲôȿ²Ķϸ߸ϵӣһŮҲ˼伫õһ¡
˿̣ȴ̫롣
Ϊ֪ΪȺիĴˣܷ˼Ĺ䣬Ů֮鰮ֽǲ׾Ͷ䷲ġԼĽôؽһͿءãʦ׽࣬ǷҲһְʾ׼ѧƱħǰ㣬˿һƣǣԼ
ǵҹ߾书ȴԼ״Сƨƨܱһ򣬹һֱڷ˼ֹȻҲȷ֤ݣɷϣʦѾͨһΣԼĹϵ˲٣պ׽ЩҲֻȻԵĶΪ
ʦǶԼ⣬׼˿һƸסԼ궼ġ
٣ʽŤתôȺի˼֮ǰᶯġ
ʦƮƮɣѾӵСˣַ飬н֮ȣȫԶʦȻ֮
ȻʦⳬȻľɫŮһһЦʹ崺磬УױɽȻһ㡣Ϊ˱ʾԼʦľ֮£΢¿ŵرɾþõעĿӣʾԼʦĵֿǲ㡣
ȻЩʧʵ棬Ҳкô٣ֻдȺիһ컹ʦӰ쵽ʱ䣬Ͳɳ˻ʹֶԸݡ˿գĴʥɮˣ굱ȻǾʦһСƨŮӸӦЩ
ô˵ʦһƽʱϲһֱڳ˼⣬ʡ
Ҳ֣˵꣬ʵڱһ˵ĵȻһƮ鶯𣬷ȥͲƽʱϲǰ־ּǰɶ
һͷ۾ȥŴʱϥ𶥵ʦѣöֿĽԡ˵ҹ£ƽжʱַݵζ
һ죬Ⱥի࿹֮ʱֻ֪ʦ֮䣬ദأ
һԲ϶ս
ħ˿Լ
°׵ֶԼΧ׷½ظϾɱأ
۽ʦദܿƵˡΨһģǼԼ뾡һа취شȺիʦΨһĿܣǰ˵˼Ťתʶ²ǴȺիĺ԰˵¡
£һɻһСȨĹߡ
ϣס국صǻɵĴˣħ֮ĻɴˣΪʦߵô
칫ƺмʳɷأʦһȻһЦֻصɴûʲô׼ˡ׷ҲΪһֱйص䴫˾Ŷգ⾳ϣڶһģʢ˥
һаͲϣʦԼǼʶһ㡣ٹĿעĹȰľòʦӦԼһİֵĸо
û׼Ļˡֱߺߣаʯ֮ô
аʦѰĿͶԶɽͿҰ°㣬ò̾ʯ֮ħŵһ֣滨ɺͲ֮ɵ书ķ·иķ죬ûܰɵ书ںΪһ˾ĸħ
ʵֲһЦֻ˵аʯ֮аˣΪʲôҪħ¼޸ǲǴȺիĴˣϲַӣģԭһɵĴ˻ôܵõȺի˵֪Ҳȥѧʲôƨħһ򻨴йƬҶմĻˣ
ˡҪ˵Ҳ㵱˼ҵ˵ԣʦʻģȻµ󱬴ֿڵԭ칫Ӷˣаʯ֮ŵıģϣȫͬᲢأΪʯ֮һŮǡ칫ӵѻصޣȴ칫Ժϣ׺޸оĻش칫ӿˣ
⡭ƨߵ˼˼ǣһϣʦʯ֮ǰ£Ż
칫ӣʦȴֱ꣬ƺΪԼı飬㴽ݳһ˿Ц⣬ʦšҲ˭ΰ٣ħµԱȫѸʯ֮Ū췭ظħʦ˵ΰ󡭡
ˡŭԭ˵˭ܰŪ죬ǴȺիĴ˱ħģȻˣôҲԣܲ˭


467 ֮
칫ӡʦþòǿҹ£й⣬Ȼ칫Ĵζ˺ԣĪΪ칫Ӷоһ
ܸʦӰѱͬϿ£ΪʲôͲ˵ȻŹʦᣬԽװǼʲѣȻħŻɵĺСɫݹٷŻСյʲôʦӲϲˣ
칫Īƫƫħʹˡʦ̾Ϣһʾ£嵭ȻصȻ֪칫Ӳʧ֮£ǣȻ칫˵ס칫ͬһˣڳԵʶ֮ҡ칫ӼУɽοЦأ
ס국һЦû˵ʲôǷ֮룬ʦαغ£
ħʦߣ˵Ĳâܿµ壬ʵ칫ӿ֪ħŴӺζ
֪ҡͷЦֻ֪ħвŮ
ӣ칫ӰֱԵġʦһ΢ЦǴȺիħţɱˣһͳ֮ʵ˼ķ
սʱټʼ֣֮ʱټңѧ˶ѧΪͳȻа֣֮ⴿΪʦ͵
ħŵԺηһ׷Դֻ֪Ƿѧһף֮Ϊα֮ѧڵķչ淢뾭ѵĩĻƽ嶷׵еıߡʦһ꣬ȻעĿϿֿصκ˼򼫶ˣħġ칫ӣ̿칫һջԶ
Ȼе飬Ҳеƫִ󡣡ʧЦħôذɣ
칫ԭסʦͷǣ칫ӵ֪˵ĲЩѵ칫ӲԼ̫׽УŮڣ칫ȴ޶ãþӺжȻ֪칫ʲôЭ飬ǣħཻƵѵһֵþ𣿡
⣬ʦһξ˵ˡǸղ̸ĻʦϣǸСɫǵ£ʦӲҪ⡣
ӵ£һҲ칫˵ˡʦ΢΢һЦĲһģ³ȴ칫֮⣬ҲӣĻش칫ӿˣ
Ϊʲô꼫ʵΪҴСƨƨ
˵㲻׼ᣬȴһȣʦָ뵯ĶͷһϻЦݣ׼ԼСƨƨĴ֣ʦҹԼ龰ɾûһȣһӲ
ʦӲϲұ㲻ᡣװһǹԺӵģЦʵһʦĿǵӵ׻ʲôӣԭΪʲô
˴֮ˣзװҶ飿ʦ
֪ǹ˵ģգȴһۣ
ȫںװһƤܺ񣬺ǽĹǰģա
ƥʲôʱõģôǰǿ󣿡ʦԽԽңȻ뼱Ůȥ㿪һҵӣһǲףмֲᡣ˵ߣظɢһȻϢо֮崺硣
ʦãϵĳĵ֮ĵ֮ȻƮݣ´֮ڡ
ԼţϴгִжζϢĪͻƽƽʱĸȻͰһԼĲصӣر֮䣬ǸӢһӣҲ޷Լһ˿һֻۣȴ
ǲƵɽġ񕡯״ѻϹŵޣ
ʦĹΪһپ仰֮УҲһ֮ʵְǰδȻ״ɽϢǿþһ֣ʦҲܻǷһƥ
šʦһֺԼı飬һҡͷ
ûκεĵɽֻҪץסһ㣬ǾǲʲôɣֻҪһŲžͿˡ
СǼʶٻѧ˹ִ겻֪һȣһ׸δδĬһӹ
ڳ⣿ʦһС
ϻص˵ˣϹޡ񕡯ܲ𣿡
⣡ʦȻл۹һֵҲǡ񕡯칫ƭ˭
ôǣˣԼĻԼֱʵĻԣֱԼţôƭأƾʲôţ
Ϲޣô칫ǴŪأʦץסһ㣬ʡ
ɽߺߵɽ˵ɽС񕡯ǣʳ㲻ɽûпɣ
ɽģʦʡ
벻ʦỳôźܿҴΪ㫑ڷŲ֪µŮӣµɽʦϤޱȵġ
˵ԭҲûɽһذɣʦЦ˵ɽղ칫Ӳ˵жƥĽأˣ칫ӣҪΪħŪһƥƭħĲǺеġ
ô˵ϵصб£ŪһƥҿҲ¡
ƥ̸Ҳաʦ΢΢һЦ֪칫ӸղŵļǴӺζģôأһֱ칫ϵޣƽ𵶽ֱ֮仯һʲôأ֮棿
겻ʦע۾һʵʲô֮Ϊ˶ܹİʦӹΪӣѵҲֱ仯𣿡
ӲУʦһЦ£ֻѧˡСŻᡣ
ǵСĺá̾ƽʱԵʲôؿߡһ治֪ԭһС죬ĺô
һͶһȣݸʦʦ΢Цӡֻһȥ޺ۣȴһ׵ĴͷðŵʦǾĪ֪Ϊʲôָ̬˹
Ⱥġʦһϲص칫һµĽ
ϻԼøȣڶһĴɫصӵı¶ǣĽҹҲĽꡣ
㡣ʦ΢筴Ǳ౴Сҧһ˿صͷòɫף壬ζϼ֮˵칫ӳվȻǳȳԵһɿڵͷأ
ԸͷͿĳӣСˣ㻹СҲ̵ˣǺЦ
˳һСӵаɣʦһתһԳС칫ӣΪʲôҪԳأʵῴǲգԼܶ
ʦӾʦӡ޵Ƿḻ
ʵɣʦȴЦעĿ꣬
ôԩҡǺǴЦôҲûãԩˡҪ۸һС죬Сʲô취ֻ£
˼Ҳûԩ㡣ʦȴ΢΢ҡͷתǻ֮


468 
겻ϹͣʵϣԽ˵ͻԽԵأŻԽȤ
һֲ˵ʦĿעһ̾Ϣһ
Ϊ£ʦһᣬʵΪʯ诣
ô֪국طʡʦһĪһ΢΢ĶԹԼҲֲ嵽һָоһǧȥҵ˲һյŮӣĲ΢΢
칫ӣΪʯʯҡʦ嵭ص¼仹ûĸŮӻ칫ǧȥɣ
ʦҲԡǺһЦʦӵĻҲǧȥġһΣʦȴԩˣȥ񣬲Ϊ׷ˣһһȥƭְּ¡֪׼ð仨ɵĴ˺ϣףȥƭʯбаġӡ
ӰӴ̿壿ʦмô͡
׼ȷ˵국صӦǲĴˣаͽ塣
徹Ȼаĵӣʦ΢ȻǲĴˣѹִɱ֮ô
ݶţëʲôЦ岻ӰӴ̿ͣаͽ֮һǲΨһˣǻɺϣ׵ʦ֣Ǵ̵ԭӣδĴ쾵̫µӣ
ϢͦģȴܽͲٵɡʦͷаΪʲôҪΪͽܣԭµĶӡЩ֮£칫ε֪أ
ǰЩӣڴĳ˵Сƨƨ֮󡣡ɣʦߣֲòȥ׽صϡΪ㣬ԣĻǸΣǾһ׺ӵɾ͸ңǡ
ˣκɸ㲻µЩͲ˵ˡʦߣ㻹˵˵֪ܵİɣ
˵ôУ˯ʱ׺ɸҵİ
ʲôʦһεԭģΡڶ
Ҳ̫٣һóС˵ӣ⡣
칫ӣǲǷҪȵ޵ݲſİʦ̲סһһۡ
ϲ£ǰԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡǺǣֱԲ֪ѵصԽǾȣҾԽøˣѽιʦӣ㻹ָңͲ±ٴСƨƨ
ңʦֺֺЦҲûһ˵鲨ƽʱ徲һӼֱ̫ɶˣΪԶУ˼ɣƫƫԵһƬϣûаյĵȥ
㡣һʦĹĵӣЦǵʦӲעʱٴɣʦһ㣡ӱʮδ
칫ӴˡǾУʦ
ҲǡһЦС졣ȻӱʮδôС챨͸˵˰ɣһ겻Ǻǣ
칫ӲҪ⣬Թɣʦһظƽ嵭ص칫ӻǺú룬αʯˣʹӰӴ̿ƭɣʯеġӡһҪ֮֣֮롣
ǸӡǼٵİɣ¹ģаʯ֮λСȣ
Ǽ٣Ҳ֮֡ʦһ칫һҪӰӴ̿ƾʵ´ӴҪˡǣ̫Ҳ칫ӣԾġ
ʦҲҪ𣿡΢Ц뱾ͬаɣϹʦһҲвɡӲճѣҰ԰ס˵ЦʦӿնЦ֤ʦһ·Ҳаּįôǿǣ
Ĵͷʦ̲ס˭ϡİ԰ס˭Ҫͬ·
ǱӲ԰סʦһʮӵĳѺˡ̾ϢʦӾʦӣǴһСÿҲˣӸһж
ǡ칫ӣֱ֪˵ˣʦЦãҡͷڰ֣ƮƮȥԶԶѹһ˶л칫ĺˡֻҪ칫סɶٳеջԻѰġ
Ӿӡ국ЦʲôҪɵղ˵
ҹǣ¶ԡ
Сз磬ᡣ
ʦƮƮȥţƺһ˿࣬޾
꾲ţδԼԶĴ̽ףһõСӣ档
һ§ţǊΪ֮Ϣˮ𣬵ǲǲǸʦӰҪСԩȥ׷Ȼô˵Ǌȴǽˡ
ĽıȥָΪ΢³һ³һݣȴҲڻˡ
ô죬Ͳʦ죿껢һ죬ӵһ㾫飬ϲʡ
ǻɣҲֻỳɊ칫ӵĻɣյĶС࣬һĶһû±ΪˡʼٸȴЦ·һƵġ
ڹصĲҵĊǺǵЦܲ칫ӲŶԣ
ĳ۸֮󡣡һ׼ǷӯԲµĻ֣ƮƮڿвħһ裬ֱΪ֮̾ϢΪ֮Ȼſϻǰ
С֣һǰĿתĴӣǺ˺ܶأ
㣬˵Ҫ˵һЩʿŵصȻСѵģӺû۸ɣӼǵãǹĳ޿ŮӣȰڼֹأǹֿħɣ
û΢΢һЦ븩Ľս˺һָĶͷ֮ϣСǺȻߵ칫Ӳˣĳ˼ٽûǸĿŮӰɣ
ԩүǱ˽׵ģ˵ķԸҸҲ𣿡
˼ҽһ¡ȴϷŹִɽϳֵصǵ칫˶£˺ð컹ɿǸŮ뿪͵͵Сƨƨûɣ
ûСʵʵص˿ɲ˵ΪĬ˰
ףһˣʲôʱ˰ҵʱôû
СʱʵġǺЦ㵱ʱԺģüŹ֣Ļû꣬ĊһǷȭڵˡ


469 ѹ
ҹ£࣬ǣȣ磬䡣
ɽ֣񣬾Ȼ
ܽشůʣȴ˼С飻ʤɽƣȺɽͷΪ㡣
ϣһָüۣһߵ칫ǺôĵӰҳ֮Σչձ˹ɴ
չ˭˫ֱͷĿھظӦŊ޽ӡԼϵоһô˵ʱ۾ʵǊɣ
Ǌ˭ػشһС֣ϽıӣԼڱ֮£һ˻Ǿ˸оȴֹˣ󵨵ذԼĳܵĴȥزûɲצ볤ءһΪˡ
ҶߵǊɣһˣûмǴĻ
Ǌûͷͬ⣬ȴЦصѵ칫Ӿûһ֮Σ˼𣿊֮ǰ취أôһ˵Ŀֿܵħڿħδȴˡ
Ҳֹ𣿡ǺһЦû֣͵͵һ㶼أ
û֣㲻ǻġղ͵͵˼ңǾû֣Ҳ𣿡һˣסеŭſ񴽣СҧһڡٶûŵɢҺãȻסˡ
ôתˣĪѧʦӳɣŵزŲڵĴ󺹣һ߸̾Ǿллˡ
ûתԡȻطؿڣرϳ޽֯һɽ֣ȴ޺۵صħˣô죿
л۸ǿıһܹȥġһʱһеİΪҪأֹ֪̽ľǰ㡣˵õİ׹أҲͻħʮ˲֮ˣΪħ󷨲רһħ󷨣ǵħһħ󷨡
Ȼ֪ħʮ˲֮󣬻µľ磬ΪͲͬѾ޷ϰˡ
˵ĹΪħһĳǿﵽһǰ޷ľ硣ħ󷨣ֻϰһֳһ޷ٴȫ޵ָ߶ˡҲڹôﵽ£ĸ֮£ǣħ󷨵ľ磬ֻͣڵʮ˲ħ֮ϣҲ޷
Ͷ˰һڊϣرʶռӦ۷徳֮󣬾һֱǵڶ˾ϰħ󷨵ǰߡ־Ͷ㷭ħƱյܣеħһм侫ԽḶ̌ԸϣԼһרһﵽ۷塣
Ͷǣħ
ûʶΪ걾Ĵ꼸ûʲôħûʲôرѵĹأֻҪ򵽣ôΪͻ
ˮҲ˳
ǊܣħǾԴġһһķ֮һ붫˶ûе⣬Ҳħ󷨻⣬ء
ָħŵÊ࣬رһأ׹صġ
֮ǰħеŮӣһ֮ϣҲʹûκܴﵽħʮ˲֮ΪҪħʮ˲֮ǰԲؽһ
ǧֻ˶һ
˱ȴãһֱžħм仹٣ħ󷨺һǧﵽû͹ħʮ˲㹦
ħʮ˲֮󣬻нĿռ䣬ǿڵħķѾȫϣҲ޷ͻơ
һ֣Ϊħ֣֮ΪˊԽǰˣΪǰδеһħŮĿܣͶ
ǊҪģħ֮İأǵֿ֮иŵħ
أΪˊ⡣
㱧һҡգ§ס۲סָ΢֮УϢȡ
÷˽ķӡ껺֣ȦӵϊοħйȥϢҪ࣬ҪҪ룬ħȥ
㱧סңҪ֣ҪĿڱǽ˿˿ħȻй⣬ǲŲȥһţǱ֣֮ЩŰħͳͳյıԽԽɭɭ˿˿ħԽԽ࣬鲻
˫֣ûаĹͷնϣʮָļ֮ڡ
Ǳµĳ㣬ҲʵĴȸ죬۶ϡ
ԼȴԴ˿죬ЩŰħĵֿ֮СӵڵħͳͳߡóڵħֻаъųڵħߣЩħٻعı֮ڡ
Լһʱ֮󣬊ڱ֮еħŽɫҲ糣
Ŀޱȵؿʱȴ΢΢ЦḧһԵóľգóһѩ׵˿أȥڽѪ˿
ɱ¾֮ǲǺЦЦЦһҲص㳢˰ɣ
Цҵɱ¾֮ˡǵҵʱɱ¾֮ģֻɱ˼ˣأǺǣҸɱˡҵ߹Ǻȹǲ۶ˣҺһιˣȻ
֪һΣܹܲءһ̾ôʤͺˣħʮ˲㣬Ҳûʲôõģ
ûдĊطԼؿڵף΢ЦȻܵ࣬һϣܹΪǰûеħŮﵽħ֮ߣΪǧŵһħŮҸӦǸ֪ǰ
Ͷ㷭ǻ𣿡΢΢ϢԼܴﵽ̶ֳȡ
ڲܣպܿԵġеֿʼ֮Уһǹӿ֣һô죿
պβ˵ˡȻֳƵģͬһס꣬ղСḧڱ֮УϢˣ֮ϣȻһĨ֮ɫ筡
ڡƴһ˿ǣȻ취Ȋ
侲˫׽סԼС֣侲ЩԵģղһͿˡ
ءҵúܣ޷ⲻɱ¾Ʋˡֿǲû˫׽ס˫ȴһϣƻȼգࡣ
һģһġԼÊȵϢһ磬嶼žҵķӦ˵Ǽ񣬼ʧأֱ˿ֵܵĥͼ尾ъѹ£ѹöߺȵֻ֪ܿ࣬ҪһأͿˣְ
ҼֲˡţԼĽȥĥ壬糣֮оīһħۣʣһʶǣҲѸʧ


470 Խ
ԵġһӣҪ̲סְһѣȴô
ⲻǊı⣬ͻħʮ˲ģҪԼֻ֮١
ʹóȥڵıŰħôֻ϶һ·ˡҲǊԸģԸϣԼһΪĳһ޶ĴڡϣܹأﵽպĴħ֮ߣΪһǸʶռ֮ȴֵ֪ǰһǿڵħŮ
κιأֻҪҧأһԹȥ
ûйȥĹأֻйȥˡ
ȻǸ֪ǰɵ̶ֳȣôŊһ˫ŮҲǿԵġ
ҲҪ֡Ҫ㡭Ҫס㴽΢ţȵϢ̴ʱﾡ֮еҲ˫Ŀ䣬ʶҲһһʧȻһĴ֣ͷذԼ㴽ȥ
ֻһÊס̴һӰ˱סֱ˽һõȪӿĿС
࣬綡㣬
̴ҺۣȪ
ʱʶ䡯һ£ҡ飬촡
˫֣Ҳ鲻Խסˊףӵڻ
£Ⱥ顣
аӣȴԾµ֮ˡ
ʦɣƮֶ̤֦֮ϡڴ˾кȻһˣǸǶԼӣƺϲ׽ŪԼֱԼЦòŸˡ
ʦ޷ģȻԼЩ⡣
٣Լз֮ģԼ˵Щʲôлɵ̬ȡ˵ʲô˵ѣһЩİˣ˵ﶼҪΣҪСġһϵˣǶԼȴƺһʼĳֳɼ
·ܺԼĳ֣С
ħ֮ˡ
һǿܿ϶ģܹǧ屦ˣԲܻħˡڣҲֻһִȻĳûκεʣѩԲħŵˣԼպĶ֣ߵˣΪʲô
Ϊʲô˷Լأʲôأ
ʦȻĺȴо¶ĳ⣬ҲоĴ⣬ǣо׽ŪԼΪʲôҪôʦȴ⡣
ҲԼӦ÷ſһЩú̸̸
ܰرԼӣôţһͳӣͲԶˡС죬ȻԳӵеʵѾǳǸһ֮ΪΪܿЦ䣬׽Ū£ҲûνһһƺҲôᡣ
뵽ʦ¾ģԭ·۷
뿪ϣ·һ¶һ֮ɻȥһƵġ
Ҳ֪ԼΪʲôҪôȲһֻ̣ŬοԼΪΪ
ץ·˺˿Ҳıץһ˿ڣһٶ֮䷢͵͵˻𣬰ъӵҲȥ˺·ûץס·Ȼſӣһҧļ֮ϡ
꼤ʹһъ·ĺ˺飬ʣִմȾѪ촽
˫ȴ費ֹ¶ƬƬ鲼ɢ
һħڣŰ糱¶ȼ֮ڣԶѷ
˫ĿȻ࣬񣬲ɲ֮󣬳ɫתǹ֣һ֡;Լ¾٣§סĽŤԼǻ𴽣ҵԼ
ˣԼҲݽȥˡ
귢ԼҲÊħȾΪԷһв״̬Ѿһʰˡ
껹ûһ취ȻʶʧѾħ֮޷԰Ρ֣ħϊȻƵ̴һţӡĴϡ
һħĿйĺ롣
ħ֣˫Ŀʱת롣
ʧľ֮ڣȻһᣬϣһ𡣴ǵỺĿУζƿɬưԹ˿һъѹ
ᣬǣ
ᣬڰԼİҪʱмš
˫ȼס˵㣬˫ץס˫֡ȥԼڵħһħпѣüԼֵģħйһԹصģ
ԣƺһɲǵĴͣȴһϵħǣ˫ɲĿƣϡ
˫һ˺Լ˺ɺƬƬ衣
羡¶Ƿ˶ͦޱȵأҲһ˿ƵĨڴ룬ķӯŵ͹֣Ѫѩŵչáһ޹ǵ֫ǸƵСĨ֮£¶Բ꣬Сɣ纣
˫Ŀ֮£жȴӷ
ͷԼӯѩ֮ϣţ̴зһ·ڶ߻ûгڣһħǿڱ֮й
׊֮ܵˡ
ȻܵˊкħմȾҲʧءԭĊֻܺεȵĥأ
ڼ֣
ǣȻ΢ؿԼѾʧص塣ǊһԼ־Ҫǿͻ͵ħŮ
Ǌ
ǿ޾ĸйٴ̼ħϮъٵͷ֮ϣԶԼ塣ȴ޳ۣƣʮָӣ촽㰵£Ŀڴ֮ڣضȪҺħ
һۣ޹ǵ
һ˫Ͼĳ㣬΢֣סӣǡ΢죬ǼΪ泩ǰĺ
㯵˫Ŀ޹⣬澡ħħ
ᣬȪӿӿ
꣬ɣ֮
ʦնأĴ
ϲظϵһɽ֮ΪţԼĻ
ûС
ʦʧ뿪ȴĵһ˿ᡣ
кȻ־Ҳ⸽ĳ׽ŪԼ
ƽʱ׽ŪԼ뿴Լӡʦһ뼰ˣֲһ˿ŭƾʲôԼҪȥԼȴ᲻ȥ
ˣңȾˣǿô˯ˡǸ˵Ƣֿܡ
ʦȥ˰죬ûзˣеʧһȻȥȻǰ졣
С棬һڰ֮ڣһСС񡣴Ǹ֮⣬ǲܻбӵУһɽҰ룬ǸΪļһ֮⣬Ҳڴ˯ʦϲԼڷǸ˵ټһ˿΢ϲǸСȥ
һ˿ɬִһ˿ϲһ˿
ʦһԼϾͻǸһ棬ǱЩ΢ģ΢ֹ紦֮üҲʯͶžԡ


471 Ѱ
ûнʦһ˿Ծ
Ȼ˵һŮԶеֱһССƺʲôԾط
ΧĿ֮УƺйħɢΪȺիĴˣȺߣħһԵСȷйħɢȻΪ֮ᵭѾȥ޺ۡôܻħĳ֣ΨһĿܣǾħ˳֡
ֵΨһħߣﴫˣħ󷨵ĊħŮ
ΪʲôҪ
Ĺϵѵõ̶ȣһԼ뿪㼱ǰ᣿м䵽ʲôЭ飿ʲôɸ˵ܣ
ڶɵﲻֻ̫һˣᾲ˯ڸղţƺڳֵȻڼԶòǣȴãֻһ˯ĻôͲʲôֵĿܡ
˭
˭ڸһǲǸħŮ
ǸħŮȻ˯һ𡭡ʦһ뵽һ㣬о;һּŭƭԼ֮ǰԼ˵ЦģһתۣȴһħŮˡ֪ħŮͷȴˡȻһӣͲֵԼ
ʦԼƺһֹŹֵĸоƺܵ˼衣
תȥԶҲټ
һصĸоƺǼʣҲƺϣĵϣⲻģϣܿࡣһָоʵҲҪµķԲһܵħŮǵĿ֮С
ʦ񽻼֮£ƮС档
ʱӰбȺ
ʦ˿̵飬ìܸӡϣ̽ʵ࣬Ȼ־ԼܽʵӦԼϣǺõһ棬ԼûдûƭԼ
ʦĵϣˡ
칫ӣʦǿ¿ʡ
СһƬĬʦûоϢûü˼룬ͻȻи̽ͷʦӣ
ĸһʦһ˫̽ţС⡯ؿһ¡ӦʦȻ㣬˼ɵֱȥǴ㵺Ͳ
칫ǲǲӭٴãʦһ嵭ʡ
ô᣿ﴩ䣬סʦߡ
칫ӡʦҲ꣬΢΢ƶ벽ɨһСͻȻʵǲн飬ԲӭðȻã֪칫йҪк
ʦ˵ЦˡץץͷɽҰģʲô͹ͣҪУҲʦӣʦĪҪϷŪСӣ֪ʦ˷ǰΪ£
칫ֻһˣʦһ΢ߵ칫Ӻ齿ͳһأ칫Ӳк칫ӺιҪǡ̫ʧˣ
˵ʲôװͿװһͷԵӣʵʦ㵽˵ʲô
칫ӣĪСûеڶˣʦ
Ϊ˯һŮ𣿡ЦʦӵĻҪ飬ɽҰ˯ƨ
칫Ӹ˵ûУʦ㺮ĹǣȻ칫Ӱъɣ
ˣһЦʦĿ⣬Цôҵأʦδ̫ЩɣʲôɣȴɡãҲ⣬ţһѣȻ˵ȴС֮ǰûÿ
ߣʦһȻЦˡЦضݣ΢Ц칫ĪҪֻ֣ϴ˵Ҫһξȣд˷׽Ū칫Ӵдزһʶ
һĲ֪˵Щʲôˡ
ҹ롣ʦȻһ΢΢Ͳ칫ӵĺˡ
㲻𣿡棬ʵôҪߣ
ߣûеطЪѵڴɵҹ˪¶ʦȻص칫ֲϽһЪԵȥ
ʦӲҵӡȲѣѵصڴЪϢһ¡ֻСӵڱСʹãڲϴһֻմʦӵСӲϣʦӲԸ
ҪǷ칫˵ʦŵһ㣬ȻԼµƹ꣬һּٴС
һסˡ
ΪԼģֱ˫Ŀħ˫նƾħ˿˭ϡ澹Ȼĺ˵һˡ澹ȻûЊûһеħŮڰ꽻ߡ
ôܣ
ʦеᾢͣıӷתٷתǻǿһˡ
⵽ôһأǸħŮڴˣôܿùԼ˫Ŀô̵ʱʧȥ޺ۡôħôͣ
ʦûҵԼҪҵˣƺе嶯ƺĳ˵һֱڽͣԼǲжʱһ˿Ǹ𣬲ʴռϷ硣ʦЩѩױӣСﲻû˵ζһֺŵϢʱһ졣
浹ͦɾġʦվΪûзԼҵˣͷʯĺøֻˣתͷһЦ칫Թǫӣסô촩·
ղֻǸѲ겻֪ʱѾģλҳĶʦ񣬹Ҵ·һǺܿģ
ǡʦǲҲ൱ãɵصղƺ칫ˣºۣôһأ칫ӣĪǲϵˣ˯Ūİɣ
ȻǡǺһЦǰЩʱаƴʱһֱֱղʱаĲӡʱűġʹôأϣźã
аʦ΢ߵôЩħô£аӦûħɣ书ĴʥɮеλʥɮգħһӡκεħӦ칫ôЩɢڿ֮еħأ
ħץץͷЦޣԭʦǻˡЩħδǸһɢģǸһҴܣΪúħԣл΢΢ɢѹʦӻỳɊ޸ͺˡ
ȻˣôˡʦдʯȻ޷ȫĻڴ֮ǰһӦúһܣϸͲô˺ۡڼȸ
˵ȻСûЊģûȫԼ˵ʵ
Ҫߣ㲻ҪҵСЪϢ𣿡
£øϻӹȥʦһ⸱ģһ
ļһԵ޹ԼɣͷԣԼһֱ˵ȴƽʱǰɶ
칫ӵĺˡʦߵǰ°СעƮ鶯۾һᣬȻȻһЦ´һлģֻ칫ӴӦԸĳһ칫Ӵϥ̸ǽˣ칫ЩЪϢɣ
ǲǻΰץץͷʦôеĪģʦôܵҵˣôһ°
칫Σȥ˯ΰɣʦ裬Ķͷһ£ЦҪˡ
ȵȡУʦȴƮƮȥڼԶعͷ΢΢𡣿ʦƮƮ칬Ů¼ٶԶƮ죬Զȥ޺ۡٵ˺þúþãˣŸҲһ亹̾Ǻա


472 ĻԹ
귵Сһųڳ˯ѵĊ
һΪʧأʦԶ꼸ô˹شٽδһʦַô˵ĺֱ롣ϵ̽Űъʶռʱȴûκεĵֿ
ԭͰԼ˶ˡ
꾪ȵǣһԼʶռ䣬Ǹ赵ħֿʼתъ︺ħͳͳյȻʣֻʮ֮һħһЩħȴýӽԼྻ£ϲ
ʦղһסҪ㵸Һһʾ֮ϲ
ʦʱֻüԼ͊£һ·¶ȫ˺۾ͳȥˡҺõʱʦһҪ̽Ƿˣûϸ۲죬Լϵӡһλʦˡ
ºԽסһ亹
һҹʵ̫̫գ̫Ķǣϲ󱯣·תѪ٣Ҳܲˡ
ȫħѾʧڵһֵҲ磬ǣо֮£ѵضɹˡȻħʮ˲ΪĲ㣬޷ʹãڵĊѾһֻ̤ħʮ˲żˡ
ΪħʧһСŮڱϢس˯
ñӰڻжѡ
ȻʱûõĽ֣ѵʱ򣬼ѾԽָеǣԼǲһΣһվԼߣһΣ˽Լˡ
걾ˣҲˣǣԸʵ
Ҳ֪˶ãҲʼЩ˯ʱ򣬊Ȼޣ΢۾ҪǰӴڰ׷üͨ͸羧һ½ߵ꣬ȻϲһЦվ֣ص־ˊġ̫ˡ
ûˣһжûˡ걾һתһ룬ְǸѹ£֣ḧŊף΢Цϲ㣬ڰضɹˣ
˼ϡͿġһ㲻˼Цôģ˼Ҳ֪֪ôҵġˣںÿģˣ
ڵħֻʣ²ˡְοԭʱĳ࣬ǵһͻƱȷ˸ߵľģǹϲˡڸоôǲǺۣҪҪԵ㶫ҪҪȿˮ
˼ֻú˯һ㱧ס׼֡ĪһЦصǶԊ̫ˣɵɵԩΪҡνڊ֪ˣһܿ׷ģԲ׵úԶӰҲ˼ҿڊԩжôǿˣѹ֮ǰôԴ󡭡
պҲԵġ΢ЦҸӴԣڷܣһԳԽҵġ
ԽˡĻһ£·ѰһλãһǊԲ˼ԶԶȥġ֣ڊ۾ҲܸӦ⣬߲ʵĹ⣬Щʲô
ﵽһľ磬ġ갲οǴﵽһ磬Բ˵۾۾ĶǸ߲ʵĹĻԹ⣬һԽǿôԽ󣬲߲ʵĻԹֻмٵ˲ŻУһȻҲ߲ʣĳһֹⲨǿһЩġͨЩԹ⣬Ǻ׾ͿԷֱ˭ʲôˣʲôӣϢЩԹԲġ
ĻԹôĻԹһģʵ
˵ĻԹڵġ΢ЦкܶȤĶ˴మˣôĻԹڵġ˴˳޵ˣԹŲģһĽһˣôĻԹͻһ򣻻зޣǵһڵģܶķޣԹȫһ޷ֱ˴ˡ֮ЩԹ棬ܿܶ۾ȤĶ
ѹִ˵лϡŷ̾ϾƾԹԵǣ֮İɣ
֪һǺ֪ûпϣҲɣ
˻Թ⣬꣬ĳôģʵĳôһֲİУ㵤ﴦĶʲô
֪ĊĺģҲǵҴ˵еĽᵤɣ֮ҵĳһʼȻˮһ㣬Һ̬ģʱˣͱĶ˷ˣ㻹ǵһܸӦڵأ
ҵĵҩʲô𣿡һǲѵ֮ǰЩ¯ҩȫǴģѵĵԼģ
˭֪΢Цֻ֪ҩ󵤳Щ֮󣬲᳤ϣһˡǺǣȻ̫ȷҹĵԼġһҵҲϡͿԼ۵ģ㲻ҵʵȫڱΣôҲǳ
պҲͷһ᳤𣿡ʳԼĵ⡣
Ӧÿ԰ɣ§סеˣοħ󷨲ܣֻҪҺͷǻڣôһڡҲϣȴϣʹЩһЩĵӡǻûʱ䣬պ³ˣôһα¡
㲻ʵˣʡ
ҲһֵĻʵ۰국һЦ£ԼȥɣһֺеĻʵֻۣҪܺĳӾˣ£ӸȥҾҪʹһĴ棬һЩϲˡ
ܹܺ𣿡ʡ
֪ǺЦܲҲûйϵһܲãôһ£һ꣬ʮ꣬꣬ܶʱ䣬һ죬һǰ˵ľ飬֪õĹµġ
ڊֻʣôһʵúһֱŊɣںȻôĻк˯ȥء
˯ɣĊıģһһֱڡ
Ȼ֮ǰеʯ诵ĴסۺȻԱƣȦ§ͷ޲뿪С̴ڴڿСԩҵĻԹ⣬ˣڿɸءĺ˻ϲҲøһʹ͡
һûзӦÊСְ۾
ᶯӣſȥ
СѱӸԼµϣȻһ΢µСطĿڱ֮䣬ȻرסԼȡ
ֻ֮˴ӵ㣬𥣬ǵ˷θǵ˻ڡ
С룬һۣɰСǊҸޱȵСĨءʱΧϣûټ˵֮ϣһֱ޲òһСһٱһǧ顣
ְأҸԸ
ľϲû꣬ҸŸողſʼϵĻԹڴİ˽һ𣬶İˣٱ侫һģԹֵСʼٸߡĸҲϣԼǲ
ĴÊСһλ§ǳ֬ʱԼĻ꣬ûһõĻ֬ʮ˲ӦСһ⣬·ɢǳţȻŷӯȽϣŵƤϲ
𣬽סſڣ̾Ϣһ
е̾Ϣֻһ룬һСְȥһ۵Զ÷ſ̴ӡ
㰵£Һɡ
ǣţ֯ŮҹС˹ʱԹΪڣš


473 ͬ
ֱն磬˲ڽ֮һ
˵࣬겻㣬һ˸ԺĴ˯ͽĶס
ȻһǷȭʡ̫⡣
Ȼ޾ѷѽ⣬ǲڻһ񣬴죬
Ϊ幦ʣ޼Ȼ벽Ȱ٣ĨصĊʶռ䣬ٻܻӹҺõ÷ڿջŊ׼͵ԼȥŮӵˡ
ĵ÷ΪʲôշԸ쳣ˬࡣ
ӹתһȦʦȴƺڳУһȥˡûʦû·һǣͷųħ˿ıϣ鸡һ㣬һǰ䡣
ѰС
죬̤ɽŽŵջϡ
֮ѣ죬ʹ˵աȥ岻ӯߣɵоڡһ򵱹أĪ
Ժʫ׵ġѡͿ˽⣬֮գ֮ѣ֮Σ֮棬֮ߡҪ˵ڹŴʱڣں֮·Ҳǿɱ졣Ȼ֮գһ֮£Ȼ̾Ϣ
ɽػض˹յҪ¾ڼ俪ʯףǶľɡ
ϣһŰ͹±ڣһֱǧɽ£ɽ紵оϸҡҡλΣ㲻ȡӴģҲģСģǴ粽С
Ȼںü澰ȴǳд澰Њңǿʣѳַ֮һߣһ˫ͬΡ
;ֻ澰Ŀ֮
ΣȻα£Ҳȥٵطһ磬ȴ羰ʤһʯ诼֮ǰ͹ɽѩַѩƮƮʤһκ͊ͬˡҲ򱳸ʦˣû棬ڵҲԷͷʯ꾡ؼΡ
˵Զ࣬Ե£չΣ֮䣬ɶɶȥʱ˽׾һУɷڿգ˿˫˫裬εڡ
а飬зֻ̬ͬɽʤ飬͵һ͵羰֮УһһݣһʯһȪԵø棬дԸɽ룬ʯ֮ϡ
Ц֮첻
ɼɼɼɼȸʽɼӡͩǧ򻯵Ȼ̬Ϣ԰н˿⨺ţ硢ë¹û䣬Ȼ
Ը߿£з顣
һ󣬾ֱ䡣
ˮȻ죬ջռ䲻סŤԶˮֻɽˮУһٲӶ¶϶к£ֱµףɷļɽƳ屼ȥ׳˹ֹ
շߣþȥԿˮʪﳤմȾ˵˲С˿ٴҵľ죬ɹɽڣֻ·ֻ֮ԼԷĴڣסӵǣȻ֮¡䣬֮ϢѾ޻ڤϡ
ڴ˿ֻ̣жԷǣһȻʧ޺ۡ
ɽ·ֱ£ϣЩײĳЩͻ͹ʯϣγɼķɢΪССʮˮٺӦвΡ͊½ʯ֮£һ֪ǳˮ̶̶ײʯµˮѤ
˵Ӱڱ̲е沨
ŊһȻһΪʹ÷Ȼм䳣ͣפ㣬ҲһѾϵɶ⡣
ƣĽų̾㲻ʦ죬ҲȥԽʱĴСģԼߡ㣬ֲϲƤߺͻװΪУԸ㵽ʶռȥҲԸʾǰ
Ȼ׊ܺʤ˷Ĺ̫ΪԼĸۣʱضһ𣬺αؾһʱڊϲƤߺͻװΪǾ棬һ£ĸŮԸѱ˵Լϣοӵо֮ɵߵĊ
ɶ͸Ǽˣûκζֻ뽻˰Ǽá
һţܵ˵İ٣ڴʱսҲϢԭԵƽ٣к֮С
˹ģѷԲ֮⣬ɶһޱȣҸ̫ƽݣһ־ΪơӺĸоһҲĴγһ֮а̫ƽĴС
ӳĿģ֮ĻƣЩڵ̾լ⣬Щ˵ϣСȺӵ֣ʽӦоУɶˣԻĿ
Ůû֦չǼŮĻط飬Ц˷ĳŴڼˮйͨĽֵϣ첻յա
ӣȻѾŽӽѽڡŵӹǣԵַǷ̧ͷ̻ȥɵ£ӿ˼ԶŮ黳һУ΢᣻ЊߵĻϲиϽңңǧﲻ֪ʱؼ˼ȻΧռ֮ȾȴԼе롣
лֻ֣±ˣûԼ
ܲǱȻΪݡ
Ȼ䣬ҲӰĳȥżĦӵ˳ƶһȻˣĴιͻҹСֻĴ¥ԣ޴ŵƽʣţ֡
д˼ʦ棬ˣشͭǮǹǵ˺ֱϦԻĲʵо
꿴˵Ƚݣݼ޵ı֣ס̾
Ȼ̣֮вݳޣ
һʱ䣬궼Ϊ֮˵ĸĺͰսҷ׷ף԰ʧʳҪӣȴһٲʢӣ˵ȣ궼֪˵Щʲôźá
ڶгȵļѽУһﲻ֪ӺδֱĺԡɵؽţϲΪԼһ廨򣬶ǸڵƻŮŮӡһɲǣʱһ֡ѰǧٶȣȻףȴ̻ɺĸо
֮£˭Լ⾪ϲĸоأȻУҲǊǷˡǊسԼʶռ䣬ˣڶ޲ϰɣڳɶֻ
һɽҹĹȪŮӣʯ诡
ڶԽһȺձڵС߼䣬͸ɴǳޣգƤ
ʹҹŮ񻨺ϣһʯû¶ݣΣʹȺسڡ
ʯһ꾪ϲı飬΢һЦѯʣȴԡ
˸ֶӣһЦȴһĬͻϲļ䡣


474 ˼ѽ
ѽԣ˼ƥ֯ţ
Բ˫ӡĿշ緢ɡ
ɶãټʯ诣֮ϲֱ̾Լ˵ͷ
ʯȴɴ֮ºЦֶɲ֮䣬һִܵĸЦƺѸȥǧټƳĳýˣȴеؼʯ⣬޵ߡ
Ȼ԰ټƵ˺ʻָڽɵԶ˵Ⲣûκθҡ
ʯ诽һ˪ѩ£ƵС̽޳˽࣬нСǰԵףһɫصĽᡣ
ϰߵɴڣ֣ԲԺȥĲ֣෴ɴ棬ֻرȥע⵽ı仯ƽյĲͬȻʯ诵ľգɴ΢ڣֱһַ飬һ֣һغ˼̽ĳ嶯
绨ƶˡ
ڤ֮죬ˮ֮
쳤·Զɿ࣬λ겻ɽѡ
˼ĸΡ
Ȼ׵Щʫĺ壬ԭ˼һˣѾ֪Ϊϰߡ
Լٿһ˵ʱ򣬲ŷ֣ԼǶô
ô忪һУӵڻУǻһһ
ʯ΢΢ɴһǣֻһעĿ˿
Ŀ⣬˫򥣬ϵƬŷḻ飬ֻǴӲ¶ϲ㴽ʱڵƤһЦ֮΢ƺ˵Ķûȴ̴ڿϣض˵ӡ
ϲӣǰԶԶȱŮӸӾĬʮϣسۺƤЦ֮¡ΪЩĵЦݣŻĵġ
ĿУûʲôİ¶ϲЦݸҪˡ
ʯ˵Уٲ
ȻʮǼŮǣ֣Ц˼߹һӢͦպΰģĿﲨƵ͡
һ꣬׷Χ裬ƻΪ£᲻÷ǧѵһǶ󡣼󵨵Ůӣڴæȡ¾еĳƬͷ֮ϣʯǰ󾽡
ʯȴ޲ЦȤؿľ̬
Ȼײͷϴϵ˲١
ߴﹾ˵һͨٻЦ֣̤貽ȥþãŮӻͷգۣЦϣעԼһЩ
ɣ˶࣬ǼֱҪʵʩס
ڴˣĿԶԶûнͷһξ˳̫ߴ̫עĿҲһ¡ղŻȺŮӸߣһȺŮظϴԽ̹ӣ״
°ڳʰԲΣΧƮڣ۵һƮͷں˿廨ƣƯĿİȹ״Ȼ߶ʱȷȹްڶ̤ѣʵζۻҵͷΡΡعҡ
װ㿴ִΣ࿴ĿϾۻҡ
ΪһȺҲ꣬ǽǰǰǼ顣һ꣬Χת裬ҿ𳪣Ը贫飬һŤ֫ڶȵΣĿеӿ⣬ֱûаû
꼸ûд󺰾Ƕ治ԶʯȴԹۡ
ڴʱȻȺ֮Уѿһ˷죬ֵ֮죬̻ʱţ֮£ڳųĵؽڣԶԶȵõϵԽȣ˾㼷߽أΧ֣ҡ
ЩŮӦݽĿ˵Ůһĵֻ뿪ȴ׷Ź꣬һִһѣ˰Ʒɰ֮лУЦֶȥͷǲᡣ
ֱսҪԼ޷ȥʯ诵ˡ
׼ٲշڿзѶȵķǵ˴Ȳʡһ޴ĵȺʮĬޱȵسָͶ裬·
궨һ߾ֲܸԾָͣѶȵĶȫλһĳһˣʱ֣ͬһƬȷǾɣֻĲڴˡɵʯ˵ȥˣʯȴûһ˿ַǷĴϣؿ
·֮ϣһԼܵӣƵġ
ȵᷳˣǾ˫һ֣߼ס˾ֿȻŭһߴӢͦһֿʮˣˣԲԸ¡ԼȳսϻҪһٱòɱģȴһȥ·ֻЦ칫ӱ
Щ˼ɣʯһǼյӣȻдЦߣĶУƤصϣкܶŮϲ칫ӣпӦ˼Ҳźá
Ȼ÷ȴΪǰ֮裬̾˼ѽ¶ĥ
ס꣬Ƕ鹫Ӻϣס
ֻݵĴӶҡߡȣЦһԵõӡʧʯ޲һȭɶļһɡǺϣȴ֪˼쳣סűݵУһߵڴʱϣ׾ϲ
㲻㷼ı𣿡ûʡ
ֲЦˣһСɫЦ־ϲֵεطһȴ޵ġٿʯ诣ͷ죬дŭֱҸشһֵĴ󴸺ݺݵһСɫǵͷϡ
粻ֳٲ֣ڲų֣һ֣ʯ˾ˡ껹ʯ˵Сͬҹеģһжˡ
칫ӵĳҪˡϣһӶУ˿Լ˳ţЦص㷼Ѿǰ뿪ǰˡ˵ܵ룬ǰȥݡϣȻһ·Ϊܣֻմˡ
áߵƢԣһ᲻֪㣿㷼ľܾẦ£Ǹͷİɣ
߸ĸ֪Ҳϣһ֪֮УǸϼһ﹦ϣ׶׽ˣΪϣϣ״ûа취֣һǸϼһ򵹣һȥ㷼Ҳֹɺã
ȥһֱµһõ⣬Цӿɲ㡣
ʦֺǸˣ˺ӦÿʰǸϼһϣĲϢȰ
ǻ᲻һģҡͷЦûʱȥСˣ˵㣬һС۾ͷŹ⡣ʦ־Ͳ˵ˣ˾ӣѵúˣԶһ㣬ˣ
Ҳ˾Ӱϣײͬˣֱ
ģ˾ӣЦСɫҪҲھӣôɫǲµһ˾ӣ
ǲ˾Ȳܡϣ˴ЦһҡصΪСɫźһɣ֪һطľƲֻһطȵľڲͬȵĿǻƣСɫǵƢԣ
ιȻ治̫ԶеλСɫǣҪȻƣҲϱС㣿


475 
һС㵨ȥƣôţ
ͷһϺû׼ȾúϣסŭĿӣǺϣ׾ˮĲֻ֣û
ֻһȺԼ߸Ů̬һߴϵСĻģһ̤߳貽
ǴľΪɫĲ£ɫעĿСбεԺ졢ơ̡ϡɫʲƴӶɣ°ڱ׺ԱʯڳϺ졢⻨Ŀ硣С䣬ųʴʴߵĴ巽ɻΡ
Ѥ˴ϵĲϼΪĶ˵Ů䡣
ǵĸǽɣľñʯǶƤ˫ֽģֻģˡǿֻıߣʱͬĹĻı࣬ô˿ֻˡԱ仯˵Ļ෽ݻĹϡ
Ѻϣ׵ĴʱλϵŮѰΧסϲù裬עĿ
˶Ĭ̤һĽ࣬ΧϣŶ衣
꿪ʼףСɫһ㿴ŮӾ۾Ķ鹫ӺϣףΪʲô֮һȺŮˡΪʵ̫󵨣ңҪǣˡһȺŮߣϣȥմǲˡ
Ϊһɭ֣鹫Ӻϣ׵ٲãҲԻ֪㡣
ΪһŮֻԸߣȶر𳤣ЦݸȻûǰһɫȴ֪ģҲһѹȺλŮ֮ϵĹŹָо
ԹϵںϣϣԼ˸ʶҿ鲻ǳ
ϣ׺εЦʱǰڿգȺŮ֮
λС磬ǸΪ׵Ůһ赸ûŽϵıЪŮЪĬӵͺϣһӵм䡣ָס鹫ӵ䣬ýĴ۾ԹȥһۣȻĿһתǳɶôһ鹫ʶģ
Ҹʶæҡͷ
ʶղΪ㣿ǸΪ׵Ĺʵ
λ̨ղ˵¿ϸһڹô͸ʮҡ¶һҺ̰Ƶӡ
ޣǸΪ׵ĹһϽסϣױ粵ԵĴҪʲôڹǲ뱾Сйأ
ʮӣְ壬
ֵ˿ҲǺ۸ģԺϣһѣͳһӸ˫ֱĿڹֵʮӣôСͰһ߷ɣ
ϻһӣ࣬뻳УȻ΢ЦСйءλ̨Ҫ˶ԵĿڹǣλ̨Ҫ˵˲Σ輱ҸϻؼȥͲСˡ
ðһϴΪŭһźϣ׵䣬Сѥԭһȥץҩôһ£ϣ׹ӣƭ˼ҺÿడһΣԭǽڣˣôң
ɿСεƯԼʧԼȴȥȻƣ˿ɶ񣬲᲻У
ãԵҲһ嶯ɣСȭͷһȻȴûдȥǶеĽöĴߵǵĶ鹫ƺлҪ˵С㵹㻹ҪʲôƱ磡ӣڿ˵ˣһ¹ĵı׻ᣬϧʱ䣬СҪˣ
ŮһհһŮһһµôĻġ
ȶл豾ӱ׵ĻᡣϣײŲæŮһҾأȻĵ㲻ͣ˿һ˿棬ޱȣ̾˲ޣҸӰݷֻ˰ŪǷǣҥ£ԩѩСɷݱ꾡
ĶĿҴһֻгζʱǵŮ֦ҲЦⰻȻ
һЦΪ׵ĹŭȥҾĵŮҲְֲͣڹƤĿעڶ鹫ӺϣסȻ겻ɫһʼ͸ŮһпӣȻӢͦʸߴΰҪǮͳ֮٣ʹŮĿע
Ҫǣϣһ鹫ԡţ䣬顯£һ̰СҪǿˡ
˵ǸΪշĹ˲СסЦ⣬˵úãôСͿԭһأûꡣ
ǰɣһƺϣСɫҪŵѾ֤֤ڣƱ磿СӦȥشʮ˵ûʲôˣȸˣ
˱Сӣû꣬ߣǸշĹСȭͷŵ֪СʲôڼҪߣǷǷݺӵ£ôĵӣƭҷӣŲűС㽫һ߷ɣ
ϣ׾÷ˣɴﵽףڴ֮Ҳݺݱģ籧һܺùԼһ˵ùҲɿղҸûҪô˵ЩƭķСġʵӵҲóλ˵˲ĶԿڹ
ʵġϣЦصղҷڹؿһȺСˣΪһɫǣץס˭ȴ˵ҪȥȾơ
СɫһͶˣȥȻǲǣ˷ز²⡣
СǱѩϣ׵ķУһСƨĵС˲Ҳű
һŮŭĿӣŭǳҪڶ鹫ǰּŮмϷ߹ˡ
˵ʲôСͨ죬Ӷʵ˵һΡ
˵С𣿻𣿻Ҫ˵һ𣿡赭дܰ裬˷СҲܲеŭ͵طɳһȣǹ
ɲǼ䣬ǳڰлʮӰߵǰǹ
꾹Ȼһ߷ɣ߸תۼˤԶȺ
Ǹ˷벻־Ȼ˲á
ȥϣ׷ǰŪˡ˺أҵôȥ򣡡ϣһԾȺ֮УһԾݶһ䣬űɵԶȥˡ
ôܣ˷ϵļŮǽƺʵصҸû
ܡһŮСسһ˻ɵɵ֪ķСʶģ˺ϼơ
Ļû꣬˷Сʱ׹ˣСƤѥźϣԶȥٵķ򽿺ȵϣףһӲ˵ģӲСָ֮ڵģ󵨽Ļһ˲ĿһǵùСȭͷյʲôŲűСһ߷ɣ
һС˷ŭʶСǴǹ׿֮ŮŵòҶ£ƿĿ⣬ȺԾ׽̸Ҳû˸߿һۡ
Զ֮죬̻죬ֺ͹ֹϢһֵıֿʼˡ


476 Ҳ
鹫ӡһٽԼӵĺϣףŭδһԼµķծƾʲôѱҲǣȥӣж͵и˼СĶŪˣ㻹ӣ
˭ĶŪˣϣ״Цڿ£һҡصֻȹСƣô֮£
Сɫûгþͷ£˼һô겻м벻ϣ
ϣûСϣ׺ǺЦ֪ɶΪ£ϣȻ˵ǳɶĵصСˣȥĶϣ״·һΣ
޷һͽҵߵС˰ˣЦǵС˼һ֪㣿һȥҵĿɲСˣһɲСˣСɫӦûȤɣ
ͷ¡ĻϣڷĴҡӣֱͷƤ顣ϣȴ˿Ҹоõصǰ¡ôϣ׵ҲеȤȰǸǰ˵һ£˵ȥ¡ϳеԶһ·
һϣݣȻõ㣬ǾͰѹ֣ŵ˵׼¡ȻɽǾԲ˵ġϣһĵеȤرһ˵ӰӴ̿ǲĴˣܻٽ鹫ӵƭʯ诵ġӡʱ΢
۳ԶıǶպ벹˵ϣ׶Բϣõʯ֮ġӡʵԼв
֪Ǵ̵ԭӣȴ֪Լʦ֣Ĵˡһ˵շ̫µĶӣǾȣףʦʯ֮ΪʲôҪΪͽԭ򣬶ҶԼպ֮¸Ȼ
ȴãаʯ֮Сȵġӡǹдŷġ澭˭Ҫǿ϶ù
аԼƽ书ġӡˣ
һӡģ깦ֱϬ֮ıҲῴѪˡȻƣֻ룬ΰһٵĶٺúãǸӰӴ̿͸߻ħЩΪ֪ʱǷڳɶǾٽ谲¡֣֮ҲҪѡӡת۵С
껻ϰģϣһ³ӵ֡ΪԭǸΪɱһԭ˿³ӵ֡
һﵹеáúϣţڳɶݶϷݣһ͵Ǹ˵ǳɶʤġʤȻǰ¡ݵĵ̣ȴϳ괫˵ϾԼĵʤңΪħŻľݵ㡣
ݵϤһϣ׺ǺһЦ˵ϣܶԳɶ֮زף
ϣػ䣬ǰһ޴Ӱ֣μ£Ȼ˵־޴ޱȣȴݺ缲磬ԽΧĸǽƮƮǾ޴ɽëǾ޴ĶΣһ۱㿴Ǳְּ¡
ϷˡЦһԸ߸ߵķԾˣĵ֮š
ϣһҲ
ĸңҲһţ֮ǰаĲȷغһţӡڰߺľ֮档
ֱ͸ڵĺţһľ˿ĺȴм
ȴǲĶ湦аţڸڣأϲᾢĿֲ书ᡢΪͶ֮䣬ֻûӦеأӰӴ̿ŵɡ
нսٶѷȴƽһаûƢֽٶʵ̫ˡĿУ˵һֻѧСôаֱһֻٶȵ
˻û⣬ͳһҪ⣡
ϣ׸һô˵ҡͷʧЦֹ
쵽˷ӦѸ٣ٷе𣬸ķ䣬Ȼûеƹ⣬ȴĿڰ̽ӣ΢΢Ӧһ£нʮһ֣д˷ջḻ
һŲ鸡˫Ŀ뷢׵ϵһ谵С˳书ʿ飬ʼŭȳ⣬һŵҲ˴ϣмһأŵһ£ðŵʹɳƵʣ˭£
⣡꿴Ҳǰˣ죬ߵǮһ
СӡǸȻǵʿ絫һ۾ͿðƻЦҲǲ֪ʲôطڴ˳£
ǿߵĺϣϢһǿֵģƾ¶΢ϢٵʿˡϵʿȻ书Ҳǣȴüֽ֮е£ν߲ƣ߲Էûм汾£Ҳꣿ
λӣ˵˵ʤгϵʿ΢һ£ֹٵʿٷԣִ𡯵λӶҴˣ˵ذɣ
ûУһղһֻ˽ȥģﲻɱôܳ룿
㣿ڰְּ¡ɨһۣ۹ǷŭȥֳǸϵʿǱǸһҰ¡ģǵȰ¡дɣǸϵʿһæߣҲͣһ֡
ģǲǼˣЦһͷô˵˻ˣµһ£Сɫǣ˵˵ôһ£
ϣ׺ܿ϶صˡ¡壬þòˣ֪ɺã
ģԺ˯á¡һϣף۹һȴЦЦǷҲֶҰӺȾưɣֶҿȥҸ˺дһԴùСصһ¡
¡⣬ϣ񲻻ͬϣҡȣ΢ЦĺȾƲû֪Ȼʧɫϣ׽һλѣ뾡֮꣬ȴ֪εˮƲԱ⣬صǰһ¡кýܡ
ϻƨ겻ͷصӾʲôƨȰſ£һûһҲ١ȥӶƺͿˣܵ˼Ҳ֪ģΪƵأ
λֵܣ֪γƺ¡һ꾹ȻѹϣһͷȻֵһʱԴ٣к
ǸӺϼһﲻϾľߵ㻹ڴ̬ϻ˵ֻΪӡһˣ֤仰Ҳ˵ҵ£Ҳһʹ
λֵܴӺε֪Сӡ¡һ֪ҥ£ǰ˳֡
˵аад¡ӡ֮ʱҲศӡֻ֤˵аʱ΢΢Щ𾴣бƽʱĴҰ³صغߵӲڰ˴ŵڼ֮ǸӡҪˣøӴ
ԭСֵҲа£ֻǲ֪һŵĴˣ¡εȴһı仯ּѹϣһͷ磬׹ЦԭСֵҥʲôСֵܻ֪𣿸һ²ҵСˣ
үȻһ۵Ů溮أλӽ̸ҶԼˣʲôԺúأ


477 ޸ޱ
ϻ˵Ȼһ嶯ɵˣһԲϾҪֵģǺϣסҪ˳ˡŭߵӡʲô˵Ȼȭͷ˵ˬ
λϢŭһ縡͹ò绨ŮƮƮ۵ؽЦ˼˵Ǹӡа֮Ůʯ诵ڰү˿Ҵطˡλ֪ࡶӡϢүȻûУϢ֪ٵġ
Ů֪ƨԵòһףߵŮͷʶֻ̣֣֪ƨ
аȻдӡʱ¡ŷԡ¡һǸ嶯ɣд󶨣ǺЦǴ˾ȴ밲¡СΪʱаսڼġӡʧ¡ӡһֱޱܡΪˣҲʹ͵ӡıѪ󣬴˾һֱа֮Ůʯ诵У¡λУ
ʯģһڣϼ޻İ¡Ǹ޵ĲŮҲ֪ѾŰ¡Ļˡ
λӲСȱˮơǸĵĲŮЦ£ðүϸϸ񲻸ãǡӡûȣˣȥܣӻģ
㶮ƨǲˬغߵν˸һñˣӾɧ
ܲ˵ģȻ㾡˼ҡǸŮһĴ³ûĿд鵴Ͱ¡һɫŤˮֱۣ꣬ǸʵıֱۣĥֽЦݡ
ɧ̫⡣յǸŮӵĶߵںšһǸŮӵķΣԳĵַǸŮӲһû泩ôþûԹ˴ˣһ˸Ī⣬ưԵֶ飬ɴĵ֡
ϣһüֱľ֣Ϊ֮ʧЦ
ֶʲôˣ¡ʱﻹ⣬һǸŮӰϹСʺϣףаĵ֮һ
ϣ׸뿪ڻش𣬲ȴԶڴϡ
Сɫǣ˵ӵĻԳһ˾ңң˰¡Ժϣ׵ʻŭߵȻǸ˴գȴʽͽܣҲСɫҪãͽƨڴƨӿǼϰټ֮ġ
ŭûй꣬ǸǲŮԶһƫȥˡ
аĸӣ¡ҲȻݲģǺЦôǰţ
ҲǰЩӲ֪ġϣװһͷɥӣȻصȻǲĸĴˣ书ȴǲû
Ჹ书¡һʵôô϶ǲĴأ
Ϊûɱҡϣ׺ȻָţصǲĴˣҾͲ¡ǰ̸Цˡ¡֪ϣ벹ĴսɣҪǣһɵһЩ书µ书֮ӣǼټ֮һ￴ӿʵţ
ʲô¡ʡ
ϣһ¡ϺҲҪɹȥˣ΢΢һЦЦôݰף
ƫƻͨкüš
һƫĿΪһŮǴŮпɼĴ˵ľ֮գѪͳ
ǸŮһͷɫ㷢ü֮£ɫ۾㲻֪ǰˣһ£Ҳʿһȷ˧֮ŮŮӲǲ˹ʦ˧֮ŮͻͳͳҶĸŮͻʵĹᡣ
һڣҹ°õ¶ţӯŻһ˫΢̶˸е˵ĶҰԵѪҺκ
ӱԭŮȴһŮӵĴֲڣƤϸ壬ڵƹ֮£ԵøˡǶüµһ̶Ҿƣ˵˼ڽɸͦı£Ըĺɫӣһ
⣬ͻʵĹᣬ˹ʦ˧֮Ů
һᶯϵвŮţ΢һעĿƿߣǶԺӢĺϣĿעĿת´š
ͻʵĹ겻ȤһŮһ꣬ȴصס۹Թ
ǸƯ˵Ůһͷֳĺڷ
ûдñλԲʴߵ̸ЦЦٻ⣬ƺ鲻һģȴŭĿԭǻ飬ÿʱÿ̶ھģɡ
ȧĸߣŮеķ飬иͬͦıˣǳۺʹڿȴͿзζ
ϸ֮£һŮʮ㣬ҷ֡ϳһֹŹֵȹȹȴͬһŮ֮ȹϥֹԵü󵨡ȹ¶߼ĳȺһţƤѥɢȺζ
ıһӣһŮעĿ꣬ɴ󷢣Ҳ۾ݺݵص꣬޲ðγ֮һն
һװлۡҳһӡҲ˶ֻƤڣƲӢһЩǿ˻ϲĹײһ̬Ʋκ˷ڣĿһеţģ
ȻûмҲµõһǳɶСԻͯ
Ķ棬ɨһ۽ˡ
ҹ£һһǰ¡µĸָ߰ʮ꣬һ֪òࡣЩΪעģעģҲħɢȴԣ˲ħ֮ˣȴħҲǲ⡣
һˣǸɱͷľͷĺѣԶҵĵطȴȴ𡯵سš
ǶһĽ𻷣ʹ磬Ҳ壬ûмˡ
ǹǸĵĲŮӸ˽ܣǸŮվصǲǵ̿͹
ģӵӾûŸԺĺϣ׵ļһȭعЦСɫ㿴һû£ϾһС˼ͶͱˣȻרС˻ʲôòֺǣӵû˵ģ㿴
ǹͶˡǸŮغߵ
ҰشЦеǱǮһҲܴʤιǸëСˣҪҪҲӵһҲɱһͿأ
ɵϣǸͻʹȴȤȱȱСһԼɫСӺߺߵ
õǸӦСԻͯŭ죬𣬴ȵʲôˣҶṫĹ˿ȸ㶨ǳ˱ӵˣ
ô걩ЦףǸĹķһģЦӾǶκεӣС֣ؼҳȥﶪۣʲôƨ£ģһžͿֻСҷͣķ
ĪҪǸ޵ɫɫ绨סֱ۲ţЦֹ۵صԭй˼һ֪أ˼ҽ㹭磬һЩ
һ㶼СЦģӲҲ֪ʲôҪ
Ĺ¥޾ıŮϲύӢۺú¡ǺЦףĪ˿ȸҲǹֵܵʶ̫Ľֵ޸ˡ¡һ˿ȵĿ𣬲ӵ⣬ɿ
ȻʶǸ˿ѣɭǻңҲϵ


478 Ⱥð
Сǡȴ΢ضԺϣ׵Ӳʶ˵СǲϴɱȫǿһٱǸСǰ̫񰡣
Ҳ֪ϣæƲϵװŲʶˣĺ˭֪Ҫҡ
Ƿͯ˫Ŀ׹˸ŭȵֻɱȫҼŮӣ֪㹭Ǹ壬Ĺ֮ͽ㵨ҿڳԣ˿ȸ񣿡ͯҪǿľһ޲ĻǸóҲǵĵĲ죬书ͺݺݵؽѵһͽˡ
ǲʶңʶ㡣Ǹ˿ȵŮĿԲ˫Ŀ𣬺߳ҵĴʦʼ㹭Դ̡
ʼ˦ֲ㡣Цƨ£ҪʵҲʼһأǲʸ񣡡
ͯʣֱָȵǸ˵ģվҪŮ˵ĺ֨֨ģվүұȱȡӮңʱٺҲ٣Ұ
дģ֮죬֮ߵİ¡ҲȻȰ˵䣬ˣʱ򣬿ɲֿԵʱ򣬶һڵԽң¡ԽҷԴԽˡ
ͯҲмֱ£ꡣ
ƿգ裬һŹסȫҪͯһ˵ٶȳ죬д󾪣æ˽ʧ
ָһ׼ȷصǰѷĽ֮ϣһŹֵ
ͯöԷָͬԼĽһϮ壬ʱؿꡣ
һߣ˿ȵǧһֹֻȰֱͨۺ壬ٴһ࣬תڻͯĽ֮ϡֵָֹÿһµȻ΢ÿһ£޴һŻͯͯ˺󣬲ש档
˿ȱ뼱Ȼͯ˭ȴĽȻתڻͯϡһ£˼л꣬ת˿Ⱥ˺ͯ
˿þĶǣţµַһʹֱָоһ˫ʮָ۵ĳª޺ʹһ廨һСԧһ
˿ȵĳηɴ̻նӲһĻԲ
Ĺһɲǣȫתڻͯϣ
˿УȻס֡ȴգ˫ϥײڴʱѾɫɷҡҡ׹Ļͯͷ֮ϣ˫סͷֹķˤ
䡭
һʮ£ԿһɵķƮƮʱĿβȫѪ۵ĻͯȻأݺѪһء
дӲŶֵġռ˱˻Եص벻㾹ȻȺá治УϲļͷҲУģӽǳʶˡ
¡ԾзӦһߵĺϣ׼ֵ߲ӣиǴϲƣһһ´ͯȥˡڿˣȻд³ʵзִ磬һͯȻзϵòΣû֮ΣȻһǰ֦Ҷϸ֮ˡ
¶һ֣ĿôҲǸṫҲɫ
֮ŮȻҲÿӣǸصģǿߡ
ǵĿУֻӵʵˣ˧ӡòΡ
Сǡ߽ҲŵЩɫ˿ȣӸµĿ֪ƨǸʦ㱳ۣĵΪҹôһ߷ɣСҪ֣͹ʦǸǸӣӿھİɣһȥӡ
ǵġ˿ԼķЩ󵨣˵ƺʦƷЩԽԽң֪ǰǴˣĻţƫƫĻֺһ˵еĪҪǣҪԼ֣飬ܵúܲҡ
Īʦ֮仹ʲô飿
˿ּ־ߣ·ߣԶԶ뿪˵أȴһֺ棬ʹһҰӵһˡ
ػĵ£Ǹṫ˸Ӿţˡĵƣ˿΢΢һһԲתԼλ£һ˫ĿĹĵصĿУһֱµһĵļһҪӵڻУҲһ㣬˭һ㣬һСˣ
Կ䣬ͻʹȴô⡣
ڲ˹ͻʣ֪жʿģֵΪʾԼ֪жжʾĽ֮顣һЩֱľˡԭ֮أǵһοӵҹԼҫԼһҲǫӣһϤĸо
һ磬Ȼϲô鵴ĻУûºᣬξ
ƴԼǷ͵͵ֱ޲һһӡ
λӲ֪γƺأỹǶӿĺϣ׸ȤһЩ
ҪϣϵϢҲһǿߣӦòղŵֲ٣ֺãȻǵע
λĶ鹫ӡ¡æܣһ͵ȥϵı鷴ӦһЦǺǵص鹫Ӻϣףԡš䡯ҪǣԶŮӶôᣬֱŮӵɾΪѡ
ΪѡģȻ΢һһζΪ֮ǣ
ǳ۽һգһգǲʵѵѡѡǵһѵһһϴΣ˼˵ΪŮӷѡģꡣѵλ鹫ӵĺϣ׹ӣкܶδӵѹֻ鹫ӣ
Ҳꡣϣæ꣬ңͬһˡ
ǿЦǸôҲܽж鹫ӣСɫȴܽж鹫ӣѵţ
ԭ㲻һʵ˵Ǹ곤úܿǵǺ㳤øÿһЩҪÿһЩأ˼Ǻ棬ԭôôȿ͵أ
˵ҸоõЦҲñǸʲôиƨã汾ǲǺжжȷòУʲôôԭˣιӣøϣСɫǲ࣬һ𣿡
ǸӲ࣬бǣҲûȱЦϧҪ˵ǺҪһ㡣ȻıҲȴῼأ
ӿǾͼ޸ˣƤǽЦȻӺôǲԵģô˵Ҳ£㲻ǣӻҪأʲôˣʲôƹôûСҲʲôɣ
ṫͻʵĹ¡æܵǲ˹ʦ˧ıǧͻͳҶ󺹵ĸŮ˲õĴ
ûȤһҡͷֻҪһ뵽ڴԭһҲûϴһŮ˾ûȤһ˾͹ˣŮˣܲˣ
˭һŭ˼ϴ裬֪жô磬ǳģ
˵ϴ裬û˭֪ûϴЦ
һ¡һ˵꣬ŷԼĻЩԣСɺ죬ǼĿڵ˼ϴģÿҲ֪
ţǲģǣôϴˡǺЦ
ãš˭Ҫ˼ҲŲôɵỰһڳϷӦˣ΢˲ģú˵ר۸ˣ˼ˣȻԼһ죬һǳ¡


479 Ϸ
ʱ˽ǰ¡Ǹ԰ĵ£ڰ¡ϣ˵䡣
¡һĿоһסͷ
ٿ꣬һ˿˿һתֹЦΪܵλǡ󹫡޷磬ǰ֮Ĵͷ֮һ죬塮˿СͬΪ˵ĸ
ǸԶһ˳麵ѵĸͷ΢΢ͷǻӦ¡Ļ
ͷӵ¡ֱţ֮ȴҲǸһ֣˲ҵ֮
һ˽ǰ¡Ǹ߳ε£һ̾Ʋˣ¡Ჽһţһ䣬һ߽һģ¡Ǹ߳ε·˹ȥͷ¶βļһΣ
ӭȭͷģһѹĺڽ
ڽ֪ɲǾͳԾµ磬ӦѾ̵ؿ֮ϡһͬһ㣬ǽιȥųɫĽʱżвһѪڡ
ߵĺϣһǵĽڰ¡֮ǰһƵ
Ǹ߳εӺȻȫϢٱޣ㼲һŷ߳
ڳȵһɲǣǽžظ֮ˡ
ǣȣҲͬһʽϡ
Ǹ߳ɵһɲһֻŵľƲ˵֣ī羧Щ֣Ѹٱһӡ֮Զһסʥ̵书򷨸ԴǾôܣ
ͺһ˫Ŀٱڣħ˫ȴϾһ͸һǧѪ֮ɫ˿һֻѸӡīھơ
īھȻ٣ѪĲ֮£ȴԽڼͻһͷǧصţƴȫҲֻǰһһȴǰ¡ŹֵĽħĳϵġħѪôܣ
߳ȣθһ΢˰벽
ʳָһָһȰǸ߳ӵ˫Ŀذ¡ڴǡ洫
Ǹ߳Ӻڽһɶȥȴ󵹻
˫ָеƾɲǳϣ˫ڿӡ˫ϾɭƬǹ⣬Ǹ߸ûСһ£ǸһֱĽ޷Ҳߵߣħ࣡Ǹ߸Ӽ٣Ȼմ㺮ǣȴѳײŶ
ŲһԲת£Ǹֱ˳Ѹĸ߸Ӹ죬һѾƵʮָѪ繳ץǸ߸ӵʺ
һأ¡ˣϢǡħ׶öʥŵľѧ
Ǹ߸Ӻὣһ⣬ȴɳһȣ꣬˭ȸ죬ʱ棬ѾǸ߸ӵĺ֮ˡǸ߸꣬һѪȾڰ֮Уڽһһ㣬ڵ۵ܶɰƮƮȥɲѾûڰ֮С
ӰӴ̿塣źϣ״Сɫǣǿ׷ˣ߲̫ԶҪɵˣҲõʲô
ȵȡ¡ϳֹղǷӰӴ̿ͣΪҪдڰĳⲻܰɣ
ϻŭ¼ᲹȷˣȻɣ׷ˣ
ǷʵؿϺץһѣղ֣ϣˣݶӰӴ̿Ӷݵķ׷ȥٺһ䣬ʲôϴɾӻ˶ߣȴڰʧ޺ۡ
Ǹɱͷӽ޷ߵӰӴ̿ҲǶ֣һУ
˵Ǹ˻᲻£΢΢Щĵصһ׷ϣ¡¡һȴЦģǸ˻ûоֻʵ벻Ȼ֪֮ʥžѧ
Ĺһ¡΢֣ҲûоӰӴ̿ͣϣɱ˼ҿ򵥣Ȼģ˼ܣҶǵĽĻڣûأ
Ϊʲôղǲ£˿յص˲УĹ͵ϮĻӦúܴɣ
˿СԴ𣿡һЦ۵صҪ˿СˣҲѹ֣ӣ˭ģ˵꣬Ļ۲һۡ
˼ҸʲôĻŻţæ˼һǾúҪӢˡ
ķǡһ˿ȵߡ
ڼԶ֪֮ңԶԶһѵ쳹ҹաֻһ£漴õնʧ
¡̾Ϣߵɱˣٶ졣
ǵһںڵӰԺڰĻ䣬֮ǰ˻ûӳɣҵǰɱˡҺǲ֪аźص򡭡
ʵ̫ˡ¡ͷӡģô롣ǣֻҪáӡסʧһѿ쵶ûв´˾аŪʥŵģаӣʥŸ˳
ʦʵƫġڰغߵ͵ԸŸɵ书ҵĲҲ⣬ǡߣ
ʱңԶֶݵһ֮ɲʧ
һ¡΢΢̾ϢΪһ̽ĸһʣԾû
߰ɣ޷ȰǺܿͻ
ǲˡ¡̾ϢһǾ㲻ģҲٻǸһξǵģĹ㻹ҪӼŬС
ġİٱؽЦ֤һĴ֣Ϳİɣ
ߣ˿һתߣߡ
ʵŮˡ¡ڵĵ֮ȽŮǼʵ⣬ǶԸǸ
һɱ˰¡ԼǮĸ£ˬһĺϣ׵ļ򣬴ЦôݵǲǺܺã֪ϷݣֻûϷˣ
ʲôϷϣȴʳһɷ羰⡣
ɣϷҲ֪˶֪̾Ϣһϣ׵ļˣ˵˷ѿˮ
ǲ˵Ϸ˵˵ʲôǵˣϣʡ
˾ǡ޷ֻͣٿ̾һɽˮ֪٣Ҳ֪
Ͳµ˵ϣ΢΢һЦкܶܵ칫ӣôϣˣһϵɵϣǲҲ㱾ȥȺȻưϣһǸ˹˵գ븡һףʲôѵ㲻Ǹ˹رķ𣿡
ֻ֪ǲáߵ˧һṦʦĹʹ䵶ܰΪСɫǿʮ˿飬ٰڳʮơУ˼ҷСĶŪˣ㻹Ůӣ
Ҷ˵ûиǻ£ϣץ
Ҳᡣɡ
ǵһٸҲ٣ϣƵصʵСʶһС㣬Ȼûм棬Ƕľһᶯʲôѧ˻ɵ书֮ȻĽˣȴƺԽԽ볾鰮ԽԶ
һëŵϽҽԺȥΣûˣ


480 
û˵ʹ̫ҽԺġϣ׷ֻ书ķⲢǲٻˣŵȹһΣҲͻˡ
档Ųɣֻţ书֪Ϊʲôܻ𣿾Ϊ˵˾ͻ᲻ö֮ͻɺŮһˣǡߺߣֱӲ㣬ҪŮ˵ˣ뱾Զ㣬ӿɲ˽ʶ㣡
ҲšϣȻöǼȴǿʦҲʲô⡭һаΪԴ䣬ѶӱҲˣԸ䣬ѳˣиǴ󺹣˵мֵ
һӲῴµġЦصݺϣһ顣
ϣһû֣һдͼĿģ󺹵ʲôֲǲУҪЩʲô
ϻߵǴ᱾ǴǸϾѳ˫顣㣬ҽС棬Գû˫޵Ķ˫ǼٵģҪǸȫѧ֤
㻹ңϣ׸Ǵ󺹵
ǸǸ֮йأ˭֪赭дصֻҪȥȡ侫ͺˡ
ô֪ЩǾЩɰϣ׼ֱûǰһڣ͵ڴϡ
оĳĺϣף쵼ǰ㣬һоģ㣡
ѶȡϣȴԼĲ
ϻЦ¶ԼĿëȻûѶȱܽ𣿡
һϣ״죬̽ʡ
вš΢ЦҲ֪ġģоʧˣĹ־Ҳһдúܾʵģ֤һǧӾԿԱ֤
Ĺ־ϣײûŵĵѣҿɲǧ
Ǳӻа취ǺЦ䲻ǧŵĹ־һǡϢһǡ๼һɣ
Ҫˣϣŭⶼʲôð취
㷭ƨȺϣ׸һٱΪ˸һ飬Щᣬû浱С棡ΪԭǱ黹ЩȫǱӽ˫޵ĶģȻ߻ħĿܣǶǲз̱ʲôģҪˣ㵹ùб£
ϣһһҲ˵ƺˣǸж
˵ҲŸƨŭδߵôڲˣ
ˡϣЦصҪͷ飬򷭲õģףϣ׷ŷеľ飬Ȼкֵı顣
ʲôԣһæʵ
ⴺ治ϣǴޣһ߽ӽһ߿佱
䡣ЦҲӷѾĻȥϲͺá֮ͣҪ̫жϲˣ
ûижϣ΢΢һЦȻݺݵظһȭŭغֻ㣬ôԽǸӵ񻭳ɱӵģΪ氡Ǵ
ΪϲΪǵص㿴ģ㲻ԼиǿһЩ𣿵ȵȡȱ֣Լģʲôν
ҲܻҵӰϣײûƤļһ
ʵǹûлϾŮİ°ɣй¶һܵһʱ򣬱뻭һûеŮӣǿһµΪԺ𻨳ʣǾͲĽΪ汾㲻֪Ϊ˱ӻÿʮѣΪ˲ȡñΪ̬С棬㡭ȵȣҪ򣡡
ѹҿ졭ϣ׸黹ǵһοԺ仨Ľʲôġ
ǲǺܱ׼Цеص֪СɫǵǷС㣬𻨵С͸ĹСӣҲպͷСоʱʵҲãԼСԼһ˿ǿ˵Ӻõ㡣ֻСķСķɴף㿴ƶ༤ѽ
㣬ж˿Ȿ᣿ϣһ赹Ҳòסˡ
ࡣ국һ䣬úϣжҲЩο׼˭Ҫõö࣬ɿ˭֪һûѪЦ̫Լң̫ҿ˯ãǾͽˣģû˿ϲʽһǶԻĺӱʾѧϰ֮ġѽ
һҪɱ㣡ϣ׷꣬״ӡ
һֲԾ֮󼪡еٴҲûᣬеĳɱ˭£ο˶ڴϹۿ֣ûڼҡ
˰ɶǣܵɤе㷢ɣûһᣬɴ̬Ĳš
ϣ׾òΪļһһ٣оͲ
ң֪պ󻹻ʲôΪ˱֤պԼڳΪȫдϵӣĸһ̵Ľѵ׻ɴ˵
ι׷ˡе׷˰ɶǣ㲻ˣ
ӷɱ㲻ɣϣͷȲ٣ŭҲӲ
˴ֵʱ򣬺ȻԶһԺڰд˹嵭ˮǸŮ˼һ𣬾谵ҹɫҲҹᣬ»һԵ֮ռ֮С
Ϊ
λӣǵڸʲô£У΢һ˿̽ѯʡ
һʱͣ½ŲΣһʱ֪˵Щʲôá
ΪǸںڰеؽ·Ůʦʦӡ
£
֮ڣؿˣ·𿴵¼˼һ㣬һͣ׷ĽŲ΢΢ֵ֣һЦûۻɣôǷĺ׷칫ӰĪ칫˺λˣʹ˷߿
ҹү귴Ӧ죬һӺǺЦôȥӵĹأ׷ҵԭģʵϣһļһ˵£ʱʦеˣæסͲ˵
ʦӲҪᡣϣ׺ݵһۣȴֽסļ΢Цû׷׷ֻǡȣֻһʱˣԱṦԡӲҪᣡ
㲻ҪԺϣ׵Ŀһߴеλһ飬Ϊǡӡ˭֪׷ɱʦЩһϽģ
ϣ״󼱣סó̵ľڽԡʹ˻ĸ󷨣ס
ûСһʦֵӣϣ׼׵û£ʦӲҪ˵
ȻǱ顣ôʦôһ˵ϣײûȫðǱܸʦȻҲˣûвȻޡʦȴ΢΢һЦúϣϲصȻǱ飬ôǲġſ칫Ӱɣеأ
ʦģϣ£ȸˡϣ׼ǣĲ׽ˣΰһĴͼղڲΪ֪ĵط
ʦҲһϣ׽ô˺˵һֱ˵ģôһˣ
һҲߵӣ΢Цһ칫ӣ


481 
ɶջ
ȻƻַͨǳǿջŪ˾زһĿͷš
Ҳٿԡ
ʦĿע˺һ΢΢һЦô˵
ûա˿ɣÿһز˶˸飬һţȴֵǶ԰Աô⿴˳ԶԼ԰㲻֪ûò𣿡
֪Ȼȫ˵˼ŵ˼ʦˣ΢΢ЦֹһҲӣЮһزˣԼСʢţ΢ӣҧһ£Ȼ۹һֵʲôǶ԰
԰ǰʨϻкܶʽĶһܴĵطȡһĽǮȻ˹͵ĵطһǴСֵӡصʲô
档ʦһʣ¼ǸطĶ԰
һظӼˣҪɨϵزˡ
ûСʦܿ϶صԭ֮أҲûĵطҪ˵Ҳ˵ĵط
ԷͷҲֵ̧вޣ׼һ԰ץЩϻʨӱ֮ĽȥȻԭ˿ţֻҪǮ˭ͿԽ档ʦǿ϶æʵĻ͸ۺˡˣǾͿԳΪĻԱѽ棬һгôһ£
Ȼ̫ףе㶮ˡʦ΢΢һЦ칫ڴ𣿡
СǵǱʣԾ㡣국صʦӲǱӾȥұˣʦҲæˣûЩ֮¡
칫ӺΪһǷУ𣿡ʦѲĹâ
ң΢΢һǷ磬¿ӵʦӵʹСֻʲôʱʦҲ󷢴ȱһ±ˡ
칫ҲҪȣʦһ΢סĵ׵Ц⣬ʡ
Ȼ˫ģȻʦѵʦ㻹𣿡
ˡ޶ۡʦȻʲô˼ȴ˫֣Цʵ˿칫һ˫ֿʮ˵֮⣬Ҳһ˿ҪȵĿܡ
㿴ָӦÿӰ
Ҳûʲô԰ʦϸ˿ϵ΢΢һȻʣЩ·˭ģ
ӡԼӣʵҲǽ㿴ЩĿѵûпҾͿˣʦܹȱˣһҵСأϻ˵һټʮһ¼ȵҰɡ
ƽҲ֮ˣôǸһƶϴʦһǿŵ̲סЦЦط¿ӣƽӾЩȼһ¼һЩʧ޼ҿɹƶգڿ⿪ˡ
İգʵôҿ
칫ӵûУϲǱΧȴȱȽǡʦ̾Ϣ
ǰһ㡣ȻתƻȥϪץ㣬ץץȥΪϪܼôҲץ㡣ʱһ˸˵ҪϪˮͰɣ¶ϪףôͿץˡһúеǾ
ȴûаϪסֻһβסͰˮϵȥ۵࣬ȴôҲϪˮ󲹳һ䣬ȻҲץס㡣
칫Ƿ˵һͳȺԵĵжԺսңܿʼ޷õȣʦʡ
Ҹ˵국ص˲һҪЩʵ£ҪЩͽ޹¡ʦѴҵĽǮ֮ȫȻʩЩֻǸ˰øҡ
ôܣʦͬһ˵
ЩǵһԼµ˿˾꣬ôǸӰǣǸӲЩ˿꿴ʦһۣȻһ£˵һ㲻ϲġ˰СӵֽŴϣǴڽֱ֣ǿˣúܿʩǮơЩһͰѸСӶŪøңø˵ͬġ
һͳһл֮١ʦһżᶨĹâͷˣһ˵Ӽᶨ˴ʹһͳľġ
ãӾ͸ˣƴЦ
칫Ц֮⡣ʦһʵѵΪһԼʲô𣿡
ûСЦʦӲ⣬ô˵һС¡
칫ӵĹ»ࡣʦ΢Ц޷Ȼ칫ӵĹ£һͻ칫Ӳģȴ
Ϊ˵еǺЦ̲ɳӣСɳرҪãһ𣬹úܲаܿ֡һ죬и鱴ʱ˭ԸΪ飬һСɳӾ;ܳΪʵ̫ҸǴӦ鱴ȥˡ󾭹һʱ䣬ΧһʣĳΪһ顣
ٴξɳ̲ʱ˭Ҳϲԭǿɳˡ국صûб䣬ǿɳӡȻΪ飬ûжãи˰ȡߣ⵽һͷϵȥˡȻӴСɳӸ߸ϣܾǵϲǣûͬ飬Ҳ֡
칫һ˵ʲôʦʵ
˵еĸı䶼Ǻõġ꿴һʦ΢΢һЦ
ԭ칫ӰĲֻ𣿡ʦ΢вʡ
ú֣ܿҲûνǲǣȻʵ߸ϵʦӿΪߣǷܿģʦʲôСɳӣ鱴ǸˣֻǸͷ黨ˣ
칫ӵ⣬һʱ޷򡣡ʦʵǻתѵ칫ӾΪԾǴģ
кܴͨԲԣ귴ʵҵ˵кܶЩ߸ͨޱȣִȱƵ¾ڡôΪԿ࣬ΪβǵͨѴҶ޲ۣ޼޺ҸǰȱǰǰͨǣΪʲôأ
ΪйֻأԵԡʦȻ˵ȥˡ
ˡͷΪշ˵ģΪ˵ܿڻҵڳǰЩõıӦȥǲܿ࣬Ǻǡڲҵպ󻹻ܵĿѣô
˳ҵֻǿԿ࣬ʦԽ˵ԽСҡҡ׻˵ˣ΢ӿ֡
շ˵ıѣ´ͳһı仯국صĻе˺ܿ࣬ǻΪһֿʹؼҵǿںͻúܺáǻѧܶණҲ֪˵Ҫ˽֮ףӵһܣЩ̵Լ˳ȥ
ܿ಻һǼ¡صһ澳ܱһ˳ŬӷܷϣϧһУҲ෴㣬Ǿͻױýݡ㿴˺ͳɶˣ壬˼룬ԶԶϺܶƶҪȻǹúܺãڳԶ˵һ¡
һҵ˶ӣͻѣ顣΢΢һЦҪԭ򲢲Ϊ쾵㣬Ϊڸ㡣ĵһŬԼǣȴ뵽ǶĻ


482 ˼
ѵһ˵ǹӯ𣿡ʦʡ
һ˵ȻǹԽӯԽǿʢԽá΢ЦǶһ˵ԽԽԽáȻڸбֽȡ֮ģַܶľȻáǣ£¼ж˳أŴ֮ڣ¾ӢһӢмˣǵĽȱʡ˲ţһƽ֮ңֻΣ
֮ңǶж棬ǶӹġЦƶ֮ңӢšԭл˵ԣ˲᳤ùˣһʣ˼ʲôأ˵һ˺ܸԣǵĺͺٱǰּܶľôԭƴͲڣڶ̶̼˵ʱԽԽݣʹԣļұ
ѹ칫ӵĻľôõȴôѵʦѹϣЩһǮһżԭ칫Ϊܶʹ˳ɳ
ûҪǿҪǡҡͷɵģܣʱ뿪
ô칫ΪһͳǺ£ǲ֮£ʦʡ
квá̾һͳܴõȱ֣ײ˼ȡԭһͳÿ۶ôǿʢ֮ڣȻ֣һΪһͳף˵ص˶һͳʲôԳ־á
п𣿡ʦʵͬе໥ìܣɽ̱ҲѵͣһͳĿܻʵֵ𣿵ԭһͳѱȵ죬ο
˵һͳʱġͷ´ƣ־ñغϣ־ñط֣һʷַֺϺϡһͳǿ㣬ǳһ죬ԭػΪ֣ʱķѣٳЩֻΪ˲裬壬һͳ
֮һޡʦ̾˲պֻΪǰǰԿ࣬ܲһ
뷨ûвԡͷʦûУͲı䲻˱˵ˣ
칫Ӿԣʦ벻ΪʲôҪ˵
ʦ֮£ֻܸĹˣ޷ıһ˵ıʺĻꡣǵãҵ౳ֹǧ
һУ칫Ϊ౳ʦҲû˿Լ㵵
ʦӵָΪһֻСϣʵ԰ϱһ𣿡
Ȼܡʦҡͷǲ˵ʲô
ԸıÿЮһƬزֻСϵǰǸСϲǳȥô̽ҧסƴϻȥֻʵ̫СôҲϲ꿴ʦ΢΢һЦָı䣬Ǹõ档ΪԽֳõϰ巢֣Ϊһεջ֮󣬱Ĵ̽ʳõϰ巢֣֮ܵ֡
û֮ܵ֡΢΢Цôǻϣûбˡ񶼹˰ٵļ㲻ܸı䣬һеֱ࣬޷ı䡣ǻֻܿ࣬ڸ֮ܿˡ
𷨿ġʦصֻҪѧ÷𷨣ͻöɣ˰Դ֮޿ѣҸ
ǿûͬ⡣국ص˭أ
еɮڣ˲ʦص
еɮڣмܹԶɣм޳ɷ𣿡ʡ
һأʦ˵ˡ
޵ɮڣԼҲܳɷôԵأҡͷ֮ԣ;ѷʦ֮ˣҲ˵ԼһܹԶɰɣʦӣɮڵķ𷨣ö𣿡
𣬾𣬶֮ģ¸ӰĸмСʦ
ʦѵҲûΪʲôôܳɷΪʲôʦܹɷΪʲô书֮ϵ˿մʦȴܳɷ𣿡һܾãڵȵ˸ʦӵһ졣ȺիΪУĳͻǲܵģΪǴµİ׵ţУƵôһùģԼ
ȺիҪǵڲʼֻԼ
һȻȰһˣʦ˼쵽Լһߣһж޴̸
ûܹݺ˿̸һ²õʦʦӣȴġ֮ǰһֱһֱŬԼĽġ
һʼſھ˵ôܰ絹ݻ߱ˡ
ʦѾڽһӰˣʦĻˡ
޶ۣ칫ӾԽɣʦһ΢һ£
Ϊѧķ𷨣Ǵгɷķ𷨡һᵭȴʦ䡣
˵ʲôʦֱԼĶ䡣
˵޷аǧšʾԷҵ֪ޱȣ޷ӣԭʼ̾Ͳ˵ˡһǧǰһţĲĺ·նˡʼֻøϱ
Ĺ֮УΪͬɮвͬ򣬵ûаĲĶȫǼԼͼ⡣ԭԭԽԽܣѾĿȫǵһЩɮ˵򣬶ĲĶ껺ص
ôܡʦһѧϰĶȻķ𷨣ֱɵۡ
ڡ΢΢һЦĦʦ̸֮ǸĲеһ仰ģǡ޶ڵˣѴĦʦĻǾԵĲкܶܶĶȴûȥѧϰԣ֮ˣֻ޵Ħʦľ磬Բ޵Ĳľˡ
ʦһӴסˡ
֪ԭ֮ˣΪʲôϲ֮𣿡ʣʦȻףֻҡͷ
ΪڵķǴĦʦģ޺֮ͲΣͨܡ국һĲ˵ģ֮ޱȣף֤˾֮ѧϰһ޺֮Ǿڵڡ
ʦһʱ״룬иǴ󾪡
̨ϡڵȵʮɡصЩɮһЩʱյڽ̸ɣŷǰӷҩʦ𡢴ȵȡͲŷԭǸ𷨵ĲǰԭĶѾĶĿȫˡ
һЩСɱ𣬸̺͵̵Ķа񶼱ȱȽǡ꿴һʦصķʼءĲ𽲡䡢ۡǸʱ򣬾ûκεûκεŵĴˣ֣ܿУһ߾ŷ𷨡
㿴ڵķ֮ˣ̾ϢߴҪɽ֮ϣɮ˲κͿУ̾𣬳Ժȶ˹ޱȡͽҪǮ°ݷ𣬾;עЩޣĲʱ򣬵ǸֵƯһ㣬ԼϲԼִڱȱڣ㿴ڣͭģ
칫Ϊ޷֮ˣʦȻʡ
ͷʦִκζ޷𷨡
칫ӿɷ̽ʦ˵ˮ֮˵һϲ˵


483 ߸
֮һ국˭ܿôĶžͺס־ĲΪõӿ׷һִԼ˰ԼҲҪˡ㿴Ǹɮܿģôž޳ɣ򣬱Ȼصס֮
칫Ӿһܿ𣿡ʦȻʡ
ڲС΢ЦʦأأأأĹأصȵһܹơ˶ײ£ôʦӣɼǵҪһ£һԳˡ
ʦ΢һĨ⣬΢΢ͷΪȺիĴˣʦȻ׷һСķѧǳ칫ӼЦˡ
ѧ֮ںģΡЦʦ书˿մʦҲĴʥɮʦݣȴ绯ΪصĲ𷨡ԽգΪɴȺիȻǱ֮أȴΪ֮£˵ȫǱۡ
ѵЩһ㣬ȱԸˣҲǴ𣿡ʦ΢ʣںìܡ
ԸȻǶԵġǺЦǴȱĺġͨôԷԸȷ𣿴ȷСȺ䡷ʦǡϬ֮ɣ
㾹Ȼ֪ǵġȺ䡷͡Ϭ֮ʯ诸˵ģʦʡ
Ҫ⡣΢΢һЦȲ֪ġֻһ䣬ʦΪʲôߵġ֮ͨأ
޶ۣ޷֤򡣡ʦ
ʦӻûҵĻ⡣ǺЦ˵С°ɡһ˶ˣȥԣһٳһһʮԵһžñˡǺʹԼΪʲôʮԣҪ໨֮ǰŸǮ
칫ӵ˼ǲܴ߾𣿡ʦˡ
Ҳѧϰһѧ򵥵ģȻѧѵģѧ֮󣬼ϳڵĻۣд˭ܵһѧ־дأ΢ЦЩĿޣֻһɷˣǵͨܷԸˡͨûִȱģҲûһ죬ǿ̸
ôϵ֮٣ȫǴ󣿡ʦʡ
ûжȴȫˡҡҡͷΪûıһ˵ˣԸıЩʲôǵЩöһ˰Ҹ𣿡
칫ӣôʦʡ
۹벻ܣܸˡ국صҵĻǾֲܣһŲܡܿģڻҵڹúܺõģǰµƹȥǣǲǣ
ûȥǣԶţöɣʦСʡ
Ҳһ죬ԼͻȻ򣬾ͻȥŷѧ𣬾ͻеöɣԼǸ˵İţ˫һ̯ЦڵĺУǸһڷ֮еģеˣΪԵɺ϶ŵģ
칫ӵ˼ǣз֮еɳֺбǣֻҪ޷𷨣Ҫٹ𣿡ʦ΢Զɽüʡ
ҡͷǺЦһǸ̬ȣ㡣ϲôôϲ˾ˣϲ޷𷨾Ϳ޷𷨡ЩֲҹܣҲЩ¡ʦӽҲ˵ԼĿûֹʦϵ˵뷨
칫պΪ֮ķ̣ӭķ𣿡ʦʡ
ᡣ꿴ʦþҲ˵ʦЩĪ΢ЦȻ˵ʵҿԸ㣬õķʧˡˣͲŷˡ
ô᣿ʦһһ졣
ΪɮΪԼķΪֻĴԼԭ𷨡국ȻصķȴΪ֮ʧŷаħһֱĵаħɣšѾûķˣǱмСһЩС˷𷨵ҪЩ
ﻹķ𷨿ѰʦȻʡ
С˫һ̯Ҫκεľ伮ҪҪʲôķ𷨡Ĳķ𷨾˵ֻ֣ܽǾǡ䡢ֻۡҪǰյĽͷȥУ䡯Ȼһֱ󿪻ۿ򡮻ۡȻͻĲ磬˰Ҹ鶼ǺдģĲҲûдʲô飬ҪЩֲķ𷨣
˵һ޷֮·ʦޡ
֪ǲ·국һЦֻ֪һʦĸɮٸߣҿǵķ֣Բԡ
칫ӵĻìܡʦ̾Ϣĺңҡ
ĪʦԭľͲң국ȻһЦаϲ﹥һֱӡڵֱָģһʦ˼ҪֶҡļˡʱȴܼԽЧͻᷴԽʵ䷴
ܸ칫ôڷ֮еļ⡣ʦҡͷкܶûģкܶ˼ִģкܶܽܵģһ𣬺ìܣҲҡΨһȷľǣ칫˵ʵ
֮ǰû˵ʵ𣿡ʵ
֮ǰϡʦ΢΢һЦɫȻĺܸˣ칫ڸϵضԻˡȻȻ˵ĶǣǺܸм
ûʲôġ갲ο̵˵һ޳ġʦڴ֮ǰѾ˺ܶ౲ӣĹ£ܹ绯ʦӵ˭Ҳ֪Ҳ˵һȻ򣬰շҲ˵
칫ĪҪοˡʦȻһգʵ칫˵һԼΣ
˵ʲôʵԹ塣ʦӸñԼ˲Ŷԡ
칫ӣʵ˵ʦʵǲǴ˵еˣ
ˡǺЦ㲻֪𣿴˵˶ǻɵģȻһƤǳϸ壬ǿҲ
칫㿴ʦȻ˫֣΢Ц˫Ƿ˵𣿡
֡΢΢һԼ˫ʦʮָ֮Ц˰ҸľߣʲôֻأҲģҲֻصģ˵һתͱɸˡ
칫ûպ£ʦһԼ˫֣ΪԼպȰԼģ΢ϲʵ칫ӿ˵˵պô޵ǳɾͰҵ
ᡣЦһ𣬹Щңڵ
ô칫֮Ҳأʦʡ
ҲҲǺЦþһЩɣҵ̬Ⱦġ
ô칫Ӻǻأʦһʵˡ
ڲ֪ССŻǰʦһѣЦʦС˵˵ҿԻܾãǧ֡Ǻǣ͸СӱأһϣſʱһԲԲӡ
һ󲨶ϢӳУγһ߲ʺͽɫ֮л


484 ٱ侫
ʦϲʵʲô
Թ⡣국Ц֪ѵĻôģ
벻ڲʦ֮£ܿĻԹ⡣ʦ̾칫ӵĻԹҪǿö߲࣬ʵģƯôǽɫģ书й𣿡
аɣͷҲһϵ
ԭиɽ칫İʦһ룬ȻѹֲʦԼи㣬ԭ֪칫ӶԷ˾
Ҹʲô𷨣ֻǵ;˵ˡҡͷ
ƣ˵ĻԹʧ޺ۣٻſǿѾڡ
ʦ΢΢ͷΪһı¶ϲ
ܸм칫̹ϣΣһ츲ذĸı䡣ʦ΢΢һЦ֮ǰҲйܶ㯣칫һ֮Ȼ⣬Ҳżʱգһ׵ġڴˣǶл칫ˡ
Цһ֮أ
ط֮ǰһ⡣ʦʵһ޲ɣôЩ֮˶ڸЩʲôأ
˭֪ҡͷֻزһÿһӶתΪˡǶֲʯͷˣȴûУ֮ࡣֻ֮Ҫţһаţ㲻޷еĹеһͻĶˡ
ˡʦˣͷһϵĴ𰸣ܸл칫ӡ֪պӦôˡ
ʦҲһƣۡ
һʦսֱȴսаҪգҪۣҪ㡣
ҺãһжˡԼһУٷ˼һ飬ûʲô̫žһʦպݣҲ֪ץסʲô׷ʹ
ȻʦڱϲԶһ䣬ȴȻÊ
Ȼ㣬ȴܺúԼرԼĳ棬ǰûֵܷĴڡ
ڳ͸͸ǸˣȻʱţȴע⵽ҹˮ˯֮ǰԵù˶ʱһƣ룬û˵ֻԹĳϥ˹˵ȫй֮޲ڷܡ
ƣۣ밤ڊߣת˯ȥ
˹ϣѾɫס
΢ͷһֻ껹ں˯һֻȴỷԼ֮ϣϢᣬ˯һȫпԼǰ˯һ⽥˵˴ӴᣬڣպҲȫ໥мϲ
ȻҲкܶġѹءҪǾһεġء֮󣬊ã¼ûʲôǹȥġ
Ϊ

֣ģŶᣬظһǰСԩңȻһǿ˵ĸоĵưϲȴôҲֱ治塣
ס΢½
Уһֳʤĸо
һľУȺիĴˣʦڸڲԶǣԼȴߡ
ҪǣģϵԼϡ
ǸУȴСԩȴǧԶԶԼս鳡ڽԼռϷ֮ʱȻڻûյĽǊţʦУԲԼĶ֡
ã鳡֮ϣҪľֻһа֮Ůʯ诡
ֻҪǸŮӣŻԼƽɫ
ڴ֮ǰһֱǧȥʯ΢⣬ʯ̫ãԼʹħԽʢعȻûκνͺͱ֤Ǹо⣬п˵ĻԹ⣬ǸĻԹ⡣
һӷˡ
ûһܹȫСԩңΪڱŮӡڣһԼÊе
ȻԼأôԼãһһġģһֱ꣬ԹҪļڡȻǸʯͬķôԼһֱߣǻǸʯ诸ϲ
ǸŮӣԶϵԼϡ
ֻҪһֱߣôԼͻһֱ
һ˵촽һ߼ҪЦԺУӦʼԺǽ׹ӵ
ʦˡһᣬĻǣĶЦ
һʱ˶
һǸӣȴЦˡǸɵϡƣЦһʧȻûȴǣ뻯ΪһɫǣȴÊСȭһڴ
ʦ˵Щʲôˣϣʡ
ȻǻŪˡʱ໰ֻ˵筴Ʒ˵ࡣȴС촽֮ϣ޼ƿʩֻȻش𣬿ܲս
ʦƭûУС֣׼Ļϴһ£ʡ
еѶȡ̾ȺիĴҪĴѸö࣬㣬ٿЩӿɣһᾡ㶨ģ·Զ⣬Ὣ¶
ôѾޱȵǿ֤ʹˣ
⡣ȴͷͬðæס
ûšߵƾʲô
㲻סһǿˣ㲻֪ᷴ𣿡
СƨɣһͨˣˡĿֱǿ߷ɡ
ҪϰϰЦҵĊΪϰĶôϰһ£û׼У
СԩҡһֻСظػȥϢʼٸȴһЦ⣬һ°ɣȊ˴ħ֮ʱǿСԩҺڻ칫͡
ҪҶһץסʹС֣˿ڴ̲סˡ
ʲôЦеصʦӾڸأһʵ̲סͳȥ췹
ҪҲ㣡һԼؿָֻ滭ԲȦûһٱ侫鼤ñһץסʹС֣һ߶ݺݵв֣ӾͲˣ
Ӧ˵֣ͰѱϵʦӳˡȻвСһ֮ڣһǱڣһӻСӽһɲƫƫͣϢŨص꣬һЦҪҪ㣿
ҪСƨƨҲ費סһѽڻУŭصͺ롭ףЦʲô
ҪͿһ㡣˫֧С°ͣϾĳһûһµţںص칫ÿһ£֤ͻؽһ칫ˬֻǲ֪ܲסĽأ֪ڵʦĽ֮󣬻᲻أ
Сκβһٱ侫飬ֻÿЦ̾
Сǰš΢΢һЦϲ칫ӽСħŮһ㡣
ʲôԺ˵Ǹʦˣ㻹ȲɣһڵĶ
˼һڵ칫ӴСƨƨأ΢΢һЦ칫һԾŶܲأ
ιĴˣĻûֻ꣬ʦ嵭ʵ칫ӣ𣿡
סǿû˵꣬սʶռȥˡ


485 ˭
´
ֻʦһװ磬ʱظϴϣ̴֮ˮ⣬Եˮ֮ܽذྻ⣬Цʵ칫˯ÿɺã
η˿һԣһߴźǷһֵɣ
칫ӸϽϴһ°ɣʦЮµķ뷿ڣĿһɨ΢Цʦ࣬칫̸̸أףߺʯôһּأŮӵɣ
ʦġ갵ΪʦıӸеľѾϢڳ֮ڣҰеζյ֮ĸй٣ûκεĸоˣǣһʦȴĳָӦȻʱ֮УʦԼ㣬Ȼè
ʦû׷ȥֻתʵ칫׼ʱСȥ
ʱѾˣúСɫƻҵĺ¡һˮϴһߺ޺޵صУӵñޡ²
ӱʮδοС죿ӵġպٱɣʦ΢΢һЦ峿ãȥߣ
ʦ洰ӳ뾲ڵһĨյһȫû覴õĵֻ̬СסĸһϴϣԣȻԲɱɽ鶯
ʦʱһרעعۿһ˫ڴ⻨԰ĺȫԡ
׳⣬罿뻭
ֻҪεأôɽ硣
ӾӣԲʳ˼̻𡣡ʦľȾ裬ȴɫ˸ѩ׵Ĵͷ̾ϢСֻöˡ
ʦհĿӴջĿע꣬ݽ΢֮УԱȣʹ޿ɱԴؾ㴽΢칫ǷһҪŪŻдأ
ʦ˵òģ޷ǾǷֱһͷˣǺһЦеͷһ룬ٵݸʦ
ʦٶͦϲģӹ΢µͷ΢ӣҧ㡣
ӻΪʦĲʳ˼̻أЦصʦӾȻСӵĺ⣬СҡУҵøϿҸӼ£
ӡʦĿһת΢ף̾칫ĪҪЦʲôʳ˼̻ӣֻһͨıᡣȻгԼϪڵļʯᶨƣˮÿÿֵĴʯҲֻʯӸ⻬°ۼаֵıơʼղʯҲˣҲ˵ĸܡ
̫£סװͿʦӿɷ˵һ㣿
칫ҪװͿʦĿصϣظƽʱȻɫղ֮˵ѵ֮ġ칫ӼȻףαˣȣ
ʦӵĿĪǹֱ۸ˣӶʦӺ𾴰
칫𾴾Ͳ˼ҵġˣʦҪװɵļһȥһۣѵõСŮ̬ǰһʦֵɽ̤ȻΪʦʹ֮⡣իķʼ޵ãǱ쳵ɳɡ
Դ˾֪޷֮ĲЦص书𷨣ⶼ˵ķӵܽԽޣһ֮ΪǶ֮ҵĴԿգǣ޸书ҲҪǸʲôȺ䡷Ҳţȥ
ȻǱȲ칫ġʦҪһڳӳ֮£ĳصĻԹ⣬һ㣬ر˫֣˻ϲӦ΢΢ɢһȻϢС΢ӹһ˿⣬ʦ֮ʹΪܲڼ
Ȼ֪ǽ߾ͨǶʵһϲͨæжΣĪҪңʲôҲ
칫żΪΣֲԽУʦЦ
ǾͺáˡţȴߣµĲԽУǾǸʲôƨתŪһʦŪɷ׾һҪԼͨȴݽ
իȺ䡷ϱСƶǶ񡯵Ŀھ֪ĥµģѳɴ֮ͨͣڱչ޵ãεġϬັɡʦ΢΢̾ϢѣʦǽϣϡͨˣаֹֻڡϬ֮
֪˲һʹﵽϬ֮ǸŮǰɣر˵⣬ʦ־̲סҪָһָ
롮ͨԶ֮£Խãʦһ꣬Ȼŭȫѱһֱ˼ġ֮ͨԿβһǸǣ칫㡣
ֹ£һ΢յʦӹҴСƨƨʲôͨˣ
Уع裬ħءʦȻϸһ˿Σ΢΢ףΪž֮ˮκնìܷǳ칫ӡ
ʦϲ˭Ȼص֪ˣǲǺСɫǣѹѱͬϿ
˵Ǻӣʦߣ벻꾹ȻԼĻ벻ԼоȻ޸оԣɵɵ֪ʦ޲һȭǰ֮ᵹ
깰ֹϲϲʦɲŮò衭ѽʲô˵˸ѵӲµòԣ
Ȼԣʦ΢΢ҡͷ칫ӻҪϷŪʲôʱ򣿡
㻹еˣͷ˫һ̯ӳã٣ʦ˵Ļףʦֱ˵ϲǸ˼һԳף͵ʦӵǰֻҪʦӸһټʮӵý˳Ϳˡ
ϲǱˡʦһ΢΢Щ֮⣬ʵ칫Ͳһ˿о𣿡
ûУյӼʵҪҪ֪Ǹһ֤ݺݵһ٣ȻҲãĻ˵ˡʦĪ֣ᣬԻģ֤ʦɵĽǣһͷʦӾܰ˵
ĻһͷʦһסգЦˡ
㲻ĻĦȭɱڵص
⣡ʦתЦֹҡͷһҲ⣡
벻ʦӾȻͷжӣѹֱôȴ갦̾ͷ˭
ôҪ˵ˣʦЦʵ
˵ȭͷյػص
칫ӼǵðἸȭʦ
û⣡Ҳˣһֳֵӡ
һˣǡʦЦǻûгڣĹȴһˡ


486 
һС졣ʦָڼӴỬ£Ųʣ̾Ϣͷһѿϲġ
ʲôһСҲ˵
ҲˣסеĲ칫Цˡʦҡҡͷջ֣ѳ
ʦӶʲôطŪ˰ɣʵôܣ
»д𣿡ʦһ껹ţգ̾Ϣֹ
ʦӰλῴһС죿Ϊǡţ֯ŮĹ°ʦĪɵɵСʲôͨɣ
칫ӶĽĻǴ󰡣ʦȻعͷ첻˵ֱ顣ǳסǹ⣬תᣬϷԣ칫ĪҪ档
ŵңһؿڣеܲˣ˵Ц̫棬Ҳһˡ
еһᣬλᡭʦ΢΢ЩףгʪΣ֮ϣҲմȾʪ΢΢̾Ϣһཿȥߣ칫ӿһ𣿾һ
㲻ǸãӵƭˡδشЦȥҲãһ˺СɫǣҲ˵˵֤ϲײǽٵȱӳһ٣ԭⲻһЦôһܺÿ
˵ʦҡҡͷƣߵſڣֻعͷ칫ӣ
Ǹһ˫صصǸЦղʰСɫǵ£ûעء
峿⣬ͷ磬档
ɶǱ̻չĺֽӢͷףкһء
ΪҹڣڴʱûмƽʱֵỊ̇Ҳʽ
ʦƺոԶȥõĽֵϣŲᣬ˽ĬȻԼ¡ʦż֮£͵͵ؿĿȻ֮ɫءݣʹֹһŮ鰮
ҪǣٽһеԸأһɵӣΪͨ
ƽһζһӲøУǣȴòԼرţԼеʵԸ
˿̵ǸӣΪϵľҲﲻæ
ܸо֮ԣǸԹҲԼб
һ߸ϵʦӣԼı֮ڶ˷ģǣ鲢û򵥡ʼһϷŪ̬Ŵѹ͵Ϸ̬ض࣬ԴﵽԼȺիĿġ
ڿ˰ģҲܡ
ΪϲԼ
ǱŮӣԼǻڻ޲ܵһ˿һĲͿʹʦأȴǴȺիĴˣǱŮӣһŮĺǻԼϲ
ǣڵ׿ݣôһϲԼŮӣϲԼҲûдֶֹΣκεıͼϲԼûдʹǴȺիĴˣݣġ
֪ԼΪѣһʹøַչԼһʦӶġ
ȻĴѹ㻹һ˿
ʲôתԼߣʱȺիأԼʦ᲻аʯ֮һ·أȺիֻһֹϵʲôأ
һʱ䣬еѵĸоȻʦôŰɣԼһЩġ
뵽һ
΢תȴʦڿʵڿʲô
룬аʦʦһգʵ˵ʦħһ˿ǣסаûпֹҲǱᣬΪʲôô¸ңŮʯ诣˹¶ǿ
첻ֵԼ֪국صΪԼϵģΪ˱ˡ
ʦʹʦҡͷÿ˶ͬĽ칫أȻ˲Ϊһ칫Ӧûĵġ
ÿ˶вͬЦζͬϲϲԿ࣬ϲᣬϲ𶼲ϲʿ࣬ܲ˾㿴ңҲʦӸ߸˳ǲǣ¼䲻֪жŮӣĽʦ㣬ֻ㲻֪ˣ
һͨŮӣҲʦ̾Ϣһ£ʵҪ칫Ӹ칫ӻ˵Щʲô
Ҫȥ𣿡Цһ˵ЩʲôʦҶ˵ʲô
˵칫о֮šʦ΢΢һЦһӦ֮ʫɣ
֮ţҡͷа˵ԼӦǳϮľ֮ţʱȴϻֱʦʦӷԸԺΪɣ
С԰ΣʦָŽֵһϢС԰ʮ÷΢дף칫ԻΪɣֵĲ֣࣬УȻһַ˾˻¼ţΪĸоأ
һס仨국ص߸;ȥС԰ҷɣβųǣͳ͡δɨ۴ϡ򴺾մ¡
򴺾մ£ʦһȻЩˡ
С԰ʮΪֶһص÷þò
ֶǾֹĲֽмӰȫ£޳֮Уһַ·ȴǶ֮˵Ĵ
ʦþò΢֮ڰ볱
ȻתһֲȻĲ԰ףӣһ̾꣬þãŵҪˡ칫ӣɻỶӭţ
Ȼ΢΢һЦʦӻǷһδϥ̸أܲ
ȻˣôͷˡʦЦתȥԼ꿴ȻװŴݵػָ𣬲ĿΣɣƮƮؼȥ
֮һڸ߿ὦڵأˤɷ顣
ѾԶȥ죬޺ۡ
ȻʦһֱмĳɼĴȺի֮ڱǣۿŮΪԼᣬȴҲܡһ˲ʦ׷ȥӵڻˡ
ƫƫʦȻ֮ǰһֱдͷҲһ˿̡
ɶͷ
бһ
ȻԶŮ໥ʱȽϾѵʿСˣͳĴսӣһչһߵȺԼأںĬĬΪԼһеĶˣԶڸ߾ڵֿްټûֵĸϽá
УμɽǿԼ¡
ԼԸûɣ񻪻ûоȳڵԼĺϢ
һ뵽еʱһУһֽǼٻ·ʹϻ֣ŵߣҡڵ¡Ͻȥ
̫˽УѸٶࡣ
ڴֵһ翪İһù㣬Ǹ¡λãʩʩȻתһֽǣȻ˺̨ȵȣ


487 
ͷһȻǺϿʿ֣ʯ硣
вһŹ֣֣ʯԼ£˵꣬һӵҲˣڵǡݰ˹֣֡Űһٸ벻ס
λ̨໽΢ֵƺ̨ʶ֪кμ̣
ԼֵͬͬܣҲ֣˳ơϿʿ֣ʯȴ㵣ֱۣķӦȴһ˻бߵ֣Ϊڲŵ֪ұڳŽ㡣
һ껹һͷˮ֪ӣ֣ʯһԼţЦʯܴ֣󵱼ҵӦģֲعǡ
ԭˡʧЦһҶʱ֣ʲôʱʯӦҵģΪʯַñСܻ죿
ߵ½·ȻЩ֣ʯſ֣Цʯ֣󵱼һˮ·֣󵱼°ڳɶ죬ʯӡ֣󵱼ҵػ棬ʯ绹ϲðأ룬֣󵱼Ҵʱڶ𱤽أ
Ȳȥˡ국һЦСһӰ¡ʯֿ֪·
᲻֪֣ʯЦ¡֮Ҳ֪Ӱ㣿
Ǳд𣿡ֵݣùȴ봨ӿأңһ·ӦвŶԡ
֣󵱼ҵĴڣĸӣ֣ʯļЦ֪·ʮ̣ʵ·̸ԶҴԼҹͬƣ˵ˮ·ʡʱ䣬ֿɱϿϿΰվϿϿ̲ˮɫʯ·ƿ죬ƴ֮
֣ʯȻ֮ǰŪһﵹҲмʵѧһǴ֮ˡ˵ҪȾһɴӹ͸еĿ֮˸е֮жС
֮ǰһƨ֣ģȻ
һ֣ʯ磬պȥͣȥ¡иõΣʵ֣һİš
֣ʯ粻֪ͳƺȴڣС
ŵþ磬ҲݺݴһڣѾƺݻظ֣ʯʱŨҾ͸ֱ峦࣬ס޵þƣ
֣ʯٺٺһڣ󷢣ͷҹδѣ͡˯ЦǺǡܼΣ
ʹһڣֵ꣬Ծƻѵĸо
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࡭Ͽʿ֣ʯ翴һףü߸ʧݣƣоƽճճΪʦȻȥжҲһ˿죬ɴ෢йһ֣ʯнֺͷߵ˴ʯͷĸо
֣ʯ벻һ֣вţڳ£һһȴȻ
һоƽ֣ʯһݲֹʵֲ׿ˣɷһףˣ
⻹ף΢оӿ֪Ǿ⣬⣬һȣȵ㣬ʢ⣻ʹݣ֪δ硣ʯ֣Գˣ
֪ԣһǧǷϸʣ걾ƽʱ̫⣬ڴʱȴ֣ʯ֮ǰĸԼ͸һֲ׳ζͺʤģӽ֮һֶʧЦɶһϿʿ֣ʯȥֵĶС
ִţʯ̾Ҳ֣ʯЦ鿶ĵ֪ΣһֱͶԵ£Ը̨һ޹顣֣¡˽ᣬ˵ϴģгԷɢ¥ӸԶ££Σ
ɢ¥Ц˵æȥС֣ǰһʯֱǰɢ¥ʡҵСܵĶ䡣
Ȼ֣ʯһҲЦ
˽࣬СС̲ʱصĻϽְ̯ѲֽŲ
һЩСгַǷͷӿӿ·ɶԳѹһ㡣
֣ʯзȥָų¸Ϸһ¥Ǽǵ¥¥ϿԿѩɽͿӶƳܵڽ⽭¼
꿴һۣͷʯֶԳɶǳϤ
ɶأʯϤ֣ʯ̾һ֣֣󵱼ҡʯ粻֪˵𣬰ֿ䴫ԣʯõ֮ðһ£
ûСҡͷû
ʵʯԿˣϷ֣ʯЦʯΪλ˵أ֣󵱼йأ˵ľ룬
šͷǸԼҶģλ᲻ֲ֪ʵ֣˵ǸܺԾͽˡʲô𣿡
ûС֣ʯҡͷ̾Ϣ֣󵱼д˻ᣬʯ統뻪ľ֮Ǹųо֮ŵ֮ǰйͻա֣󵱼ʯ粻òӣպǸ֮ʱȴ
ʯֺαصǣЦǻףҡЦʯΪպ֣㣬ֲΪǸ꣬ξ֮УʯǷСܳһ𶷶Ǹųо֮ŵꣿ
ʵתϣʯ絹ԸѾԻ̸۷¡֣ʯҡͷЦвžвţʯἵʱ֮ѧ
ʯĻ㣬Сܲ硣깰΢Цлᶨʯ̸ֳ£һݡ
ʯ֪Ҳ֣ʯһУһ߹ЦһȴþƺɫأЩϷΪɫʿ⣬ȴ֮¡֮ǰʯǸΪУ޷ŮľƺʲôЭ飬ʯ練ⲻˡ
ºδ޷ݣϿʿ֣ʯļЦŮǲãʯֺβݷɻ
֣ʯһͷ֣ͬ󵱼λʦãò绨껪֣ʯϾӡȻʯ֣󵱼ҹһ£йأʧΪӽ˵
û֣ʦáǺһЦ֣㣬ʯ䡣
֣󵱼ҷ浹ġ֣ʯЦʯ粻֣󵱼ͬ⣬ҺֵС˷֮ʯ硣
һֻ´ªʯ֮ۡһϿʿݲ椣аЦ漴뵽֣ȡ֣ʯļƲߣԼ֮£պӳж֣֮Ϊ̾
֮λв֣֮ʯһϴЦ
׷һϿʿϵҡͷԵصݰϷġ׷ؼأʮֲ׷ƣʮƣϰãɴﵽ򻨴йƬҶմ߾硣ѧƣҲòǳ
⣬ô֣ࣿʯһɵۡ


488 һֲ
Ūһ֣ͨʯ磬ˬ
ȻȷһϿʿ֣ʯǷѧ˵ʻڳһġΣٹмһꡯʮֲ׷ƺʮǰ֣ʯ绣ŪһһˣȻûԹЧ֣ʯԼҲţ¼仹ûŮֿܵô׷еġ
ҲдֺоҲԲзнҲ
֮һ֣ʯԼҪǸŮӣҲĶѽο껪Сˣ
ϲ֣ʯ˰¡Ͻ̣ȴ˸գ¡Ʋڡڣûлصɶһ˲֪ݰ˹ְּ֣֪֮֡¡ʲôóףǿúϿʿϣӴһƢеŹֵ֣š
һͲµһ¡˵ˡ
дĹϵкϿʿмߣȥһˣϵôžͳˡںϿʿ֣ʯߣ߱Сɶʶ˲ٴ̣ɴһЩ⽻֣ʯ
֣ʯֺãִмȻû
ڳɶĴ̣һͳĶ幬ҹ飬аѲƳĵ
æ磬ջķ泩֣ʯһͬ˳ȥ𱤣һݼλųйٵİһ͡
λڳɶϰϳһģСĻʳǡȫʯשɣ˹
İܽ룬ȴĽ뱨
ܲɣҲڣҾ˵֣Ҳ񻪳ȥˡ걾ùģǽҵĳӽ˵Ǵ֣ܣȴԽӼΪ֮ǰ֣һ֣ŵݴ򿪰ͨСƢѧݰ˹֮ףýеĶ뿴һ֣ŵιŹ֡
ͨţı˹
Ǹ·Ľ´󺺣ʮ䣬񡣲ʣһЦӭϣԼΪ𱤵Ĺܼңշ
Ƿ΢Цλ֣Ӵݹ٣ʵҶ𱤵ңߡ
Ͽʿ֣ʯԵòǵһǸּ
΢΢ͷ֣ʯͷ뱤š
ŴһʯձڣƹձһߴʯƷ顰塱ĸ֡ͨһֱʯͨ·ֲвɴأľ֮䣬ɫһǰ·΢ЦǱ֪ŹӹٳɶΪҪ̣Ұ˵ķȥˡǴÿͣضúôкϣŹӲҪ֡
ҡ΢΢һЦ¡⣬֣ŷǳҡ
һ·ǰ·ǾһϪϵʯţǰλڶеĽȺ¥ɣɵʯ¸һߴһɵľʯʨĨŨغϡ
֡Ͽʿ֣ʯָǰľʯʨЦŴţ֮ʨβʫһף
ʫͨЦ˵һʯʨйصϿ㱾¡
Ͽʿ֣ʯһ仰ðˡ
ʩʳʨʷʯʫʿʩϣʨʳʮʨʱʱʨʮʱʮʨСʱʩСʮʨʸƣʹʮʨʰʮʨʬʯҡʯʪҡʼʳʮʨʬʳʱʼʶʮʨʬʵʮʯʨʬ¡һ㼫˵꣬ʱ֣ʯͷɵۡ
ȻúȴһҲס
£˵ʲôأ
֣ʯ뷽һʱ֪˵ʲôá
áʱ֮˴󲽶ƺȲʵȻǡţ֣Źӣ˵֮ڶʮġ䣬ûǳͣ䲻Ӣٶ΢̵´ԳԸиԣվúȺӲʣӡ̡
һԳƣһЦ΢ֵٱ񡣡
֣֮Ͽʿ֮ж鹫ӣպؽͬԳɶǡЦֻλ֣ӣ롣壬׼ֽʣðŹӰѸղŵд£ҵһѥɦ
벻ٱ֮࣬Ĵѧ
°ŹӼЦЦֽīĶѧŪšϲྫģӰ죬Ҳ
ٱ۰ӣྴѧðаݷĵЦһаˣ񻪶ؿչ룬ѻ²ŻҪԼǿоȳ˷޺»ᷴ巴ôҲ᳣СΪĽһᡣ
쵶ȱȻ۰£һ޵λ˼Ů˼ţ¸ֻһǿ˵ĵ֮¡ۿܸԶް֮ӽûŵԵĺϳģƷȻΪۺޡ
ҪѱĽ˵ĽҪ£϶ͨ
³ˬһЩ˰ﲻæ˵ʦТˡ
ϣֻꡣ
Ļýϼӹһ˿Ц˵ģҲùò裬ΡϿʿ֪ȴ벻һλ֣յİŹӾȻҲ˴ţϴŮк֣󵱼ң֣˲֮üãΪ֮̾
¶ѧʣＴ¡국Цٺõ£ҲȲϽٱ£Ե汾£
þ䣡֣ʯƴޡ
ʱѱʺֽķıϣֽĥī
Źӣ롣Եöһǰ۰ӵı湦ܵңǺЦŹӵ䣬ϲǳˣղһ䡮Ｔ¡ҲдȥסŹӵùŹ֣һ񡭡
ǰԴġְ顯국ЦصΪݣʯڽ֣ϷƴΪʯ̽塯ƶѧ֮ʿд㣬ݺ䣬ббУٱĪ֣
ʯ翴ֱʯ뻭þĶǣʤСϿʿ֣ʯȻҪȽʶˣһ峯ҡ֣ơ֮ʷдôҲ͸ȭͷûаѿųʯʨӡ
һǸʩʳʨʷдǾ
֣ʯ̶ʧܶ󼸺󺹶ˡ
ʼһ澺ܲףѶЩҲϵõġһˣҲ͵͵Цʱͷ󺹣һ뿪ڳˣȻ΢΢һЦ˭˳һӡ
һССǹɰĽϣǺЦֻҪм䲻ͣ˳ŶС
һͣٿٱÿֹסˣһӴŵԶǼҲСͷѾˡһӲҲԣңǧ˺ôЦԼҲ˼·࣬Цȥ
һ顣ʼǸӲصҲôѶĶ˳ȥ
ǻҶˣΪǵģЦһ٣ԽǰǴθٶ̶һΣʸƫƫÿֺޱȣôɵۡղŲ֪ʩʳʨʷѶ֪Ǿ˹Źޱȡ
ôѶĶ̶أ
Źֵǣôٵ¶ôأ
󵨵нٱǰ϶Ҫһͷιġ


489 黭˫
ˡһܼұҲ˵֮ˣͼ̶ȴƽʱͷ纬Ұת飬ʮβĳԽʧܸա˵ǰ㼫ٶ̣ǻضҲѺͻңǰ˼ͶͨףȴôҲ
ʯ̾硣Ͽʿҡͷɢۣƪȴִּʯ̬뻭硣ʯ޷еĸоΨаݷ
ֵװãʯĪһʡһ⿴ŹŹֵֹֻǼ˲õ鷨һֶ깰ЦŹٻӱʶղһ䡣ȣ¡ѧʣＴ¡Σ
ȻǸʩʳʨʷҺûвļûһ
ýҪǲһռռϵ¾Ͳϸ̸ˡ
Ǵһӡ
ǡҾġ顯֣ʯ󾪵ֿô֮дƮ磬鶯ʮ㣬죬ֽбڸղŵʯ̽壬һԾԾɳĸо
ּҸǧ󡣡ϹӣҲóֵ鶯ʱոոãδһ˲ʶҾٲͨīҲǴӵܳһ֣ʯ֮ԣиϲ
үƽϲҾ֮鷨˷ؿһ֮ԸҲǻ
һһͣȻֹС
֣ʯֱ޴˴ԼңҲҪָ֡
˵ԡţŸղѾüҲǰһ־뱦ɽĸо֣ԼУһպ̾ʧһֵ֪ǷϴͻһΪյüŹӵļ
Ǹܼҷ֪ͷβû˵ֽ꣬ĥī͵͵ʾ澸ź
һг֮ɫܾԶʣ̬ǳϿҡ
֣벻ߡ֣ʯȻҲ뿴ĻΣȰ䣬Ǵһ죬ȴӱʣ֣ʯ硣ЦоƲл޹ǡ
⻹ף֣ʯʱϲæ¾ƺݸꡣôڣԼôЩɧͺþĳëǸӦĹܼҷԸӣԼһ֧ȥ׼õȥˡ
ɿعҾƣȴǾƺݸֽӹīʣŽȴ֡
һȻǶԷĹŹƢϻعڣþ絶ֱ볦θҲһɺСá
֣ʯúȾҲڣЦ
оѣоơߵѥӣ߶īʣ˫֣ͷҡڣѩ׵ֽ֮ϻīֹŹֵĻ˿ɵۣڴ֮ǰо֮չ֣ҼֱΪǸӡ
δ˵°£һּ֣˫֣֧Сһī衣
ߣѸ羪磬߿վӡ
˵ӿҪʱһ֣ʯеľƺٹһڡΪٻ˭һھǷ֮ϣ˸Ǵ󾪡
ޱȵǣһھ֮󣬱ҳһīۣ֮ȴһžջһǧ˿л굹ھ֮£ƺһʢ֮ǰεǣīо΢Ѭˣ㣬ȴʤ㡣
δо˷θ
ӱУһ㣬˭Ҳȴûᣬ໥Ӧûһ˿԰׺Ϳ顣ٵԻͳһ֣׭ӡ£һذ£˿ֱĶ־Ŀ
ҲѥӣķǰľƺԺֱ
һ˻ɵɵؿԼЦôĪջʲô֮
һͲ֪˵Щʲôˣ˭Ļ˭Ĳӣ˭գ˭ϵ˿ݵ壿˭һ֣ŵ軭˵ʲô
ûȻһίŮֺȲʵӴ˻˼͡
ͷһһͷεװŮЦԼ֮ڣϵ̬ȴȻµĸǿȻб𣬵µ߰˷ֻԹһϡ
ȻµĽ㣬񻪡
վ֣ԣԼЦ֮ڡ
㶮ñӵĻһɹ˵ǲŮ񻪣װһִӿ𡮳ʶ̡СŮ̬˵˵ҵĻȵȣȿЩ֣дʲô˼
ָЩݵС֡
Щ־Ͽʿ֣ʯҲͷ󺹣Ҳֻܿףһֵıʷڣ䣬裬һǸŮӣҲǸŮһѺ񻪳ֹǵƢŹֵ֣Ų죬ֻܹء
֮ĪҪҲ칫ӵĴģˣüһ˵ϣֻӣЩҲֻǴ¹ӦǡѾӯ֦ժƵ죬档֪ϵÿɶԣ
СŮвţһһָƴЦջظղʧ֮ԣǸĲʶ۹
ҡæӯӯ°ݣһ򸣡
Ļ˲һҿϲ֡û뵽һܹȫϵóϿʿ֣ʯ磬ҲֻԼһ³룬˭ϡ֣ʯҲΪ壬鲻Խظֶޡ
Ϊ񻪵һ˵ʱЩһֱ׽Ĳ÷·һ鷨ĴŰ㣬ķʺһĵĬĬж
˵Ǹ֣ŵľ磬ʵԼ̫Զ޷򣬵ԼȴˮƽԽȻ
һ񻪵ƣϿʿ֣ʯжʱһ
Ȼдϲƶޡ
ﵤͺ֣Ǳ˪Цصں˪䣬ٻл֮ʣΨջ˪ŭţƣС㡢򸩣Ƹ衢衢ЦʹǴȴʤƴ⣬ܣм˷ܷϵľԱӴ˻
˷գѣѷѡСָһǷͼ΢Ц㣬պīɾظδо㸡ͻֿ֮Ʒ⣬˾֮ʥ֮ӱ£仭ɽƷ˵־֮ˣһȱʧҪ˵Ӳǣ
һӦֱýơ
Ҳ⣬ҺûҶ𱤣ͷֱ֣Ŵѹò֪ˣƽһΣΪ񻪵ıָе⣡
Щǡ֣Ȼǡɵָһ֣ǷʩʳʨʷǸոշһ㣬ʵ


490 Ů
ǰŹдġʩʳʨʷɾ칤ܶһٷ񻪵ɫ΢ƺǺ棬ͷٷˣղ˳Ź֮⣬ܶٷаգһԣǸ˸ˡ
ʩʳʨʷʯʫʿʩϣʨʳʮʨʱʱʨʮʱʮʨСʱʩСʮʨʸƣʹʮʨʰʮʨʬʯҡʯʪҡʼʳʮʨʬʳʱʼʶʮʨʬʵʮʯʨʬ¡һһ׼ȷػ̶һҾȲѵɫ΢΢һ죬Ȼе࣬ǲǲܰô̶òԣ
ǲŮ֣ʯ̾ʯݷȻʯԣȴʼ޷̶벻׾̶ˡ
ٷԼٶȣǾٺòˡ˿΢ЦԵִ꣬ȰЩӻɬ֮ٷ˼ȻܶǷԼٶȣ
ԣҲһѲʣȰ㲻ܣҲν
ѾˣԶһ㣬ռϷ磬˵Ǹ֣ŻἤʤģʲôٶҲ˵һҲڴȰ
С澸Ǵƣϣһٷܻ꣬ΪֻһСӡ
ԡٶȣммͣ٣̶ˡ˵Լһ飬һظѸ٣ͣȴ٣ȵγԣмֻͣһٶȴˡ֮΢΢Щ죬ҡͷ̫ˣٶȡ
Ļû꣬˵Ļûˡ
òף˵ĹƻͣЪ
ŹӡȴȻŹ֮ʿרѵͷ֮õģѵ軹ѵ̵İ
ѵڳ׼ġ국һЦѵٶҪǸܴﵽٶȣôڳݲŻܵõѵȻûдﵽٶȣ̶ˣղǿ˳̶Сﾾ͸˰ɣ
ȵȡ֣Ȼ΢ЦţҲԣǲ֪㻹ûн͸ң
˵١Ц֣ҲŪСܲô̶ɣ
ʩʳʨʷʯʫʿʩϣʨʳʮʨ֣̣ȻҲޱȣ׼󣬶Һ˳̶ͨһ£ɵۣҲ֮⣬Ҳ벻֣Ŀڳ˵˵á
Ȼ֣Ҳ̶˵СܾҪƷһˡһʼΪ֣ǰ䣬ԼҲһʡ˭֣΢Цһ֣ӾͰˣֻļһοٵ̶ġ
֣һڣˡ
ΪԼƣԼĲŸͨ񻪺ԼķģȾ֮ǰ
һʼԼڴʱ겻ֲ֣ǼƺķӦ۷
һҲ̾ΪֹĴŮ֮⣬˵²ԷӦҲеȵģһ֣ˡÿһ£ΧԼʵ棬Ȼĳȫ෴£ȴѵЧ
Թһһ͵˵Ҳ˵˳˳ǲųһ̨Ϸ
֮ˣǴ˲ǾǾĳ鳼Ȼ˵ģ鳼ᣬǾȴ𾴺ͻϲм鳼ĳСȻ֣ͬȴһԣȴΪ˸̧˼
ᣬ֣΢΢һЦԼ٣̶һΣƻã֮ƫƫޱȣ
һ£Ҳ֮ʧɫ
벻һ˻ɬѶ˼ҵľӣȻԶÿٵ̶ֳȡ
Ҫ˵˸Ѷľӣ˳ﳩľӣҲѿǰ㼫١һļٶסˣһʼЩԵãԼܶûкر𡣵ǣȴҲ벻ӾǼġ
֣ʯͽǣѾľˣ˵ﺬһܶҲе֡ϵı飬֣֮ڣ͵͵Ц֮
ѥӰɣ֣۰ذ괩ѥӣС֣һ񣬱˼ҽˣҺýظպðΪһСӡ
һæֱŹӻһΣС֣
÷ľӡĶ¸īһǸˣϾƣȰһƣЦŹӱزĿ˾ն꣬βٻӱʶú³˫ѣ
˵⽻̸£һ𱤵ٱȻҲһźÿڲţＫǺ˵塣
³˫ѣ֣ʯûýҭţĿ֮ǿˣҲ̫ӣЦʯҲ뿴ֵľ֮أһϿʿΪܵĸңæƴƣʾⷽ˵ûŻ
һٷƢԵˣǻظ굹ƣֻ񻪿ڡ
񻪴㲻ؿյͼƿĿ⣬΢΢򸣵Ȼг֮ŹӺβһ֮Ը
Ǳľջʫ꿪
տҫɹСˣ׿Ϊ˪½ܡһ׵ģһԨġ͹
국ص
СաֱУŸ׳󡣡΢΢һЦº͵ص
֮װɺѧʿԿ˵ӣǻסˡ
ͻģɾ̴档ɷ񣿡һ껹ҡͷֵʫɾն£Ȼɽɷ񣿡
㲻ãôӽ֮ʫУ
ޣ֪һ˿С΢΢һЦºίصҲŹӼȿףõԱֻǰŹ׿ţСͬһնԣΣΪ⣬ֱŹΪǣ
ĵӵСЦ
һ˶Իƺʫ֣ʯȥңס֣ʯɱ澸֣ʯƣֻ֣񻪷㡣︺֣ȥ֣Цصȥһơ
ӹɣȻ̵Իƽֻ˪ѩͥȻ̡һҹѩӰʧ̣Ī紵ɢ񡣡
֣ʯһǰȥո֣˭Ͻȴڶ񲻸ã
һʫһʹ
Сԣְ֮֮࣬òϲε֮д£һӽ֣֮һ긺߹ԷȡһƵȥ
ָһ̵һڸһڣǧ֦ҶԲ÷
һʱƴҲˣΪǿȥ´˼ͷӶȻྴɱ֮Ʊʾϲ
һɴȥΪ٣亮дȡһ֦罭֮͡Цӵӣһֻ˺Ⱦƿֵ֣ʯͽЦȥ㲻ʾ֭Ҳز𡣰ˣвţñӶ󣡹ҿҲԹºȾƣʡýϷŪ
θҶԹӲ𡣡æʩǸ֣ȴ΢΢һЦúαظһţʫ񻭣δⲻ㣬θڣǸ֮飬֮ѵأ꣬ý
أʡ
ҷˣʲôҪģֻزۣǱġ
úãӦ¡֣һתȻ΢ЦôͷСȥɢ¥һ


491 ʾ
˵ղŻġͼ±ʲһ񣬶ߣ磬ɣĿ֮־Ķǡô˵ڻġīͼۣ縺ʯǧɽģīĪִĿġ
˶±ʣϲͨīˮ֮ˣӵӹš
һʧŨصīȻǸղǸַİŹһСӵͿѻв磬ΣҲһµīпܳΪһ֮
ôڻӱʶˣ漣ֵ֮İŹӡ
һݵīīƮݺ鶯īأ߲£Ҳӳκʡĵ֣ҲסķѴҵĵ̫ˣһСģҪŪ
֣һֽäĿΣȻ֮ʡ
ţؽڴΪʧʱ򣬽׵ŤתҵͿôΪַʧ
Ϊµķ
֣ʯ磬񻪵ǿסĵ׵ɻǲԸڶĻʾ֮󣬶ƢŹֵİŹϷŪһЩϷŪ˵Ȼ˲ҲڴʱֻܺΪı£Ҳһɡ
ѩ׵ֽϣֻʮڿݸīۣûκӵûƮ֦ҶûκµַֻǼ仺ֽϻŴСһµī澿ȥˣһʼӿΪŹӵĴź͹ǰ죬ԣǺȥôҲһ
һ澴󵨵ʣǲʰҪҪһֽ
еСֱ˵ֻǫ̀׶¡
ǺǡһЦˡ
ûж˵ûκεĽֻͣһߴЦһѩ׵ֽϻٻ˼Ϊƻһļī֮˼ֱٿˡ
һܹΪ棬ҲԾѪĲ𣬿Źӻ̫ܡ
ֱĥŴҵ۹⣬ôҵΪðߡ
һһ굹ƣתע⣬һʧֹ֮ȴܾļ١ʧҲְαִ̫ţһŹҲִ̫˰ɣʱĽҲڿһԲε˵
ڴʱıһ顣
ղŵĳ׸ͬһ¼Ʈһֽϻһīߡ
һƽֱīһԳĳֹŹֵĸоµīһֹŹֵЭȻ˻ǣһīߣȴȼеϣƺһĻĿܡ
ЩһڽưܵǷīϳһīߣγϸ֦졣
˿üϢ뻭һʱ£һһЭγһŹĳļܾ֡˾ãֱֻ
˼īߣڽ׵ֽŨصһʣƻƽ⣬˵һˣĳֺòײĶһ˺ݺݵˤڵϰʧ䡣ʱ֮˲ǹֲ֣ţ˵Ļ˾ͻסһӿϣһ֡
·ȴŰҵƵģֽӶڽ׵ĿմЩصīƺƻؾĲ֮⡣
ֱһͷײǽĸо
üʱϲʱǣŷǳҲס΢ƽʱžʱҪ
ѾףһŹǹģǰһ㻭Ĺ̴ˣôҿ뿴Ķ֮һ棬ɳԺѧʶ֮ڡһ˾ͻ̶ֳȣֱǿ
ƽһΣоڱŪ񻪣һСȭ˵ĸо
·о۹⣬Ȼֲͣתˣһؿȥ·˵ıƵģȴȥһηؿ澣˵ӻúòã
ӻģȻǺõġǸղ˵ǸŮһۣصС澿ӲҪ
ҪóӲҪأЦҡͷҲȥκˣֻӱửĿƺЩʧܵīǼ֮º˲õĶƵģһʱһ˭ҲŪеʲôϿʿ֣ʯڡ
ЩɬīӣʼеҶī֣ǼҶҶذʧܵīϣγһСءȼСҸߵͲȶٲͬչ֣һӦҾȵط֣ЩȻӵҶ
һҶҶͲ񣬿һӦǾޱȣȻ
һҶЩҶȱʡҶӵӶɰܱʣƫƫ಻٣ˣһӦҶȻ㣬شضǰкŨедСղЩʧܵīϵҶ§ǰ
ٵһīߣγϸīī֮ףһī񽥽չǰ뻭ԽԽɵָо
û֮ǰ˵ĴҲ͸
Щʧ֮ĺīŨһī֮󣬾Ᾱʯ䣬зǣʯ棬εãӳȤ
ӣ˼Ʋü״ī֮īȻ·һ紵īҡקϣҶչ֦ҡ㣬˿ʯһķ˴ʱϲȴҴޣ־꣬һڣԼѪ
ڻ㣬һգĵطдһʫ
ǿôīһʱӯ·һŮӣذףСಽڽˮ֮䣬ᣬһɡ֣أ鶯ûз꣬ȴ΢ģĵһϲһζ
ҧɽɣԭСǧĥᾢζϱ硣
̳֮һֱҡͷ̾Ϣڣᣬʹ
ӡһǣǷб仯ˣһеĳ˴һ˫ԧ廨Ьĸоӿ飬ϣļ䡣
֣ʯ缸Ҫ޳ˡ
ҲûӿԴﵽһּ֮
κһʣʧ֮һӦȴֱɾ֣޷ɻ޷Ȼɡ˵һī񲻻¼κεӣǣȴеӡĵӾӵġ
˵еӣġ
ӣüͦΣڽϣֱ졣
ҶӣÿһҶӶŲͬı飬īɫˮ飬Ũ£رʸС
ڹͼϣʯλùϵʫִʮЭȱʡκ֮һɲɹʧرʫ⣬续ֱָ֮꣬ģеظܵӵϸ쪣ȴǿƷ¡
ʯ֮е壬һ顣
һ֮ȻκһӣǣȴˣĵΪĻӰ
˾ЦīʣȻ֣΢΢һЦһ֮ڣиᡣһɵķ֮ƺһڻв԰ε֣ʯ磬ǿаĻʧˡ
ȴ˿һĳϲ֮װԼļƻɹжˡ
ɾþѶķѣ֣ʯѾûһ̾Ϣ񻪣һֱעīͼ΢һ뻭Уѷ֮С˲ֻԼϴȥҸס
֣һֱ񻪵ߣ񻪾þû񣬲ļᰲοһ䣬һϲ⣬ҡͷ
֣ʯ磬ʱȴڴϣ֣ͬʯ糪֣ⲻ
ɫ裬䣬ϼ죬Ƽأ𣬺
ȴ˿ȻЦ֣ʯ粲С
ǵķ볤Է¥ɢ¥


492 ˫
֣ʯûмǰԵ⡣
֣ʯ緢ڳﳪȴƺʶϿʿֲ֡
Ƴ֮ʣ־תʮ·ڵһࡣɢ¥ֺȻϷҴȥֻӳУԻ͵ƻ֣ʯӹЦӭĴд£󲽶룬̤ûʣǳĽĵʯס
֣ʯɢ¥ڳɶ¥
˵볤ʿԷ
ŵ׳Ȼʶ꣬ȴ˽ʶ֣ʯ磬һкá֣ʯӣˡһ󺺸ڣУ˵ϿʿǰתһƯ֪ӭ
Сӵǻ顣֣ʯЦָǸƯŮ֪ͽĹã֣ĳҪõ֪ѣּͬ壬ŹӡǵС㣬ΣҲȾƳ򣬱˶Ц֣ĳ˲кԶĹ͡
֣ԣĹ棬ֻС岻ʣ¡ǸĹСص
һ͵ۿƽӹ꣬˲ŭĴҹӣַǳرĿΣǺϿʿӣ˶ֻҸɫĹ顣һȴЦҡͷͳһҹ飬͵Ĺõ΢Ц֪˴飬С΢תЩ
ҹҹ飿ǸĹõҲʶһ󾪡
ڴˡ֣ʯ糤ЦȵС㻹ӭ
СӡһԶ¥ĳ᷿Զڶߣ̶ɬصҪüеı洦ҫСĻСȻˣҪү־͹֤飬ٺ١
Ͽʿ֣ʯһŭڷ
ȴ΢΢һЦס֣ʯ磬һЦȻй飬ǻӰɣ˰ܣֻһģȴǺǣѵһҸС˺Ǹѣ
ǡ֣ʯвޣҲе˼¥ǸɢϢǾǸһ֣ߣмˮƽĸ֡ϿʿȻдŭһ겢黳ҲֻգмĴ¡
¥֮ڣᣬʵ˾ռ֮¡
Ƕ಻һѰ֣ȴΪջˮɵѪӰһʵĿƣߣ֫ɥԭѰĿ֮ǧ
Ϊ֪͵Ĺãһϲ
һôɢ¥Ȼǻϲﵫ̴Ĺ֣ʯ紩һִɢ¥һߵľ¥ģ󣬵鬣ǳ
ʰ§Ĺ¶ˣ¥һȥԶղųǸ˵ᡣ
֣ʯ绹ûнȻ¥˻ԭ֣ˣС֣ӽأʱںԺλˣƣ֣Ӻβһǰѩ
֣ʯλƯĺý꣬ȴһЦʯˣĹô㣬ʯֻƵôҲԸʯֿȥˣСڴ˼ȾƣҸҲвɣʯɣ
֣ʯʱףܱ֣ŴӲԸ磬ѹܲŹֲ֣֮
Ĺá֣ʯԸĹҪһƯĺãĹúεĿ֣ʯ磬һͨС˵֣ʯͷֵԸ䣬Ȼ깰֣ٴ̤¥¥ǸƯĹȥˡ
Ĺƿţ
ɢ¥볤ԷȻҲж֮δţл
ֻŵĴ̨𻨣᷿ҿǽ÷ľ׼̫ʦΣϸνӵý޷죬ľɡα滹ǶԴʯԲ󣬵ѹԷƵֻǰļҾ߱
ǽϽ䴦װΣûа˿
һŹݴ̨Եĳ⣬ɫƻУǾסֻԶ¡ͤݡС¥۹ҡ鿳ӣڸ¥ݺύǰһУвɸɶ˵Ľݵʱ˶Դ컶ˡ¥Ǹ֮֮ꡣ
ѹָĵط׶䣬װܻ
¥¥Լ˿֣֮Ƹɢ§Զ͡
Ī֡Ĺ󣬵СѷŹӼ֣ӵѣūа취Ϊүһʱͽ̺үɣ䲻С㼰С㣬Ҳɢ¥ƣ׼Ź⡭
Сǿְǿҹݹȥ΢΢һЦĹò˴£ˣֻΪ˶һλŮ׷ѰʱȥգֻԸЩʹɡˣ²ʯ֪Цҿ뱦ɽ
ѵŹ˺˵ĹûȻ
ӷģзԸĹҲڡĹ֣ϲʵӴ鰺УȴˡնС鹫ӣ֪¡
ۺϱʯֵʮ֮ðɣˡӻ֣ƴֵĲһ֣ĹþæˣſڣǣϸĵϷšȴЦЩ΢ҹ飬һĹñؽر֮ʱɢ¥ıʲô鱦ͻ֪̽ʱ뿪ɶؽ֮ǰ̤¥ջķᡣ
һĹƺʹڣСĵذů͵ƤѩúϢһʱŻ갲Ϣ
굹ͷ˯ϢԼ״̬£Լ֮󣬻ΪỬ⣬ݣûڰԶƻأ̤֣һ󳵣صɢ¥ſڡ
һղǸҲκˣԹ˴𵶵ؽˡ
ĹȻϵĴҰһǸղǸòƽɵйİŹӡ
˵Сɫ죬һڣϾ͸һִ֮˵ĸоĹĴɤһȴϻЦʣүգ֪ҵĺΪˣ
ӿ֪Ҳ׵ˣЦ¼жٸСɫǣǰƵɫǵģ˺ϣǸһ˾˫ĿŹļһ֮⣬бǰװ㲻һϾ͸ӰǸСɫǸ
ˡϣƮƮ΢һ֣ǺЦֺÿ죬ôɢ¥ˣС֪ܲһ£
¸ƨһȥץסϣףЦƽʱãΪãĹܸӣӾͰ¸һСˣСɫǵġϣһæֹסĻͷǸĹ΢ЦȻˣĹûСС첻µز£λ֣ĹÿҪϣһȰ
ӡĹöԺϣȻ֣ʯ绹Ҫ𾴵ö࣬һɫСصСðү£Ĺͣ¡
ʲôү˴ŭǲǰ¡ǸӰǿ֣İӣģû͸֨һŮ˵ˣҲķʬӺòһ¥ľ͸Сˣ
йĪ֣Ӳֵ֪ܻͶ鹫һˮƣɺã꣬¡¥һ᷿ﴫ˹ÿ͡


493 ޹
ԣûڻ鲻ˬϽСøӣ򡭡겻ǸĹô·źϣףֱǼӵһ԰羰᷿ȥһ仰˵꣬һֻƱ˳ֱؿ
ָһֻƱȴ΢ȴأһΣĳ󰵾ǣٻŻϮı
ŭһץǾƱ顣
Ǿƣһӣˮǣأһߴôĵӣӣ͵Ϯӣ
ϣΪûӣһ̤᷿Χˣءסһ
ڿмȵ£᷿֮ڣֻ¡ż˶һ˿δ֮ǰߺװ֣ŵġʩ롣һʯħҲԵҲħ֮һ֪ĸ֡
һɫɭȫݣƫƫһ£ڰ¡Ǹ־޴֮£һüӵĸоݣȴһڲŹǣҾǸδܾϢҲԶ˸ǿ
˰¡ߵĸ߰˫ǰŵļλ¥֮⣬һˡ
ˣһϮ£ʿ磬˶ݣ濴ȥһʱ򣬾ֹţݵϹ΢Ц˿򡮹ĳֶݡ֪˻һֻҪŨܵüëǶԷעĿ۾ɷ͸аͲпâһȦâ¡
ϵϢ֮һ֣ӦϢǿ
ֻһۣ㰵һԭǡϯӦѹְ¡Ŀĵ֮㡣һأϾˡ
̤ЬٴһϯӦ걾ΪҪáӡճ˭һӾͳˡһмת룬ùɵϯӦ̫ףǴ򵽰·ٱɽԵ֮ɵһϯӦǴġ
ֵһλʩ룬ǰҡ¡һŭ壬æƲϵ
Сÿ㣡ߡ
ʣһϹ룿ɨһۣЦӵ˵ǲֻҪɵ񵰣ͿԱף̸˴֮ĩˡСɫǣҪ֣ҪС˺Ⱦƣ󣿡
ֺαϣףֻҪǰ빭ϣϣ׾Բ֡ϣһҸ㲻Ǻ졯ӣȴǾԻԵеġ˺ϣ׵Ļ¡ǺǶЦǸµʿâ֮һ
ҿжı£šٺٹЦ䣬ǻɬδɰ̶
ȻѾ԰¡õ˹鱨ĺ֮ͼıԼħŰ˴֮ĩ뷨ȴΪʹޡȻϢġʩ֮ȴԶԶ硣
ȻʧȥһۣȻĻܹؽ˴ֵ
ƶӦսħ֮е͹ȣ١
¡ֵÿ໥ɱǺǶЦ衣ϯӦ˶鹫Ӻϣף΢΢ǸǸɫɭʹ˸ɫ
ڵõһǰԵɽĳسϢ֮ϯӦһȥΪԼͬĵˡԴ˵ú绯ʥɮʦѧˡմ󷨡İԵɽϯӦȻŴԣһܵôǱϱҲ΢
Եɽ֮𣬾ԲĽ
ԣΣʩ벻ɽһ
ƨҲûСЦֵҪȴ׵úܣӵȲҪΪħŵڰ˸ˡ
һδϥѾֱֱƮǰһȭ
һˣնһǽֱŹֵ֮ȭ׷ȴԼСһֻţ겻֪ʲôʱѾȷ̤ϡֱøڸƸһɷ͸룬Һġ桯񹦼٣һӰתŵס
䡱һ
ľ̾͵¥涼ըһȱڣľƤмɡ
һ벽йŹֵɫ˫һ񣬱Ѫ죬֮ơЮն룬Ȼ¡ʧ⣬ǳֽ̾ĳѪ֡¡Ļû꣬뽻һֺ֮Ȼһ䣬壬ݣ˫ȭɵ֮ȭƶػһȭ
ǵȶصĵ񹦡ǸħŸֺߵ
ĻڵצȡһɫɭħŸһߣ²Ҫ׳ۣ뷴쳬죬ϥһ˶Ҫ󺹡
ħ˫ӡ޾ַ˫֣ɲǾ֣֮һƬĽƣҲЩɫȻЩƣȥһϡϯӦһǹ֮ĸ֡
뼸Ҳűˡ
񲻵ȻаڵѧҲãûпʹԼġʩ񹦡֮⣬ɵ书ѾʹʮĹףزʹõԲ⡣
غ̾ǾԲͬһͽܣңạ̊́Ҳ̫ܳࡣ
Ҫǣһᡮħ񹦡ĹȻħ˧Եԣ˵Ϊѹħź֣ܶѹ˴ԲѣԼսתʩ񹦡ȴٶתڰһۣٺȻı䷽ߣ⡣
ֻҪ㹻Ŀռ䣬ħ񹦵
ΪħŰ˴֣Ȼ׸ڸ书㣬ħħ񹦵ĳǿУԲӲӡ
˫Ȼ߾ͷȴѧһۣı˷ֻߣظıֱ׷ȥת޲ܹظϣȻһ˿ȴܽ治ʧ
ΪʹõģҲܹڰ֮иı䷽ġ񹦡
˿ľԼҲŵû겻塣
Ҫ֪һšʩ񹦡¼Լ֮⣬Բܻ֪ŶԡҪǣԼǰתڿиı䷽ɣҪʱϣһ֪ʩתڵһſ֮ġ桯ͲԼ֮¡
Լ׷ϣǡħԼĺģԼͰܶˡ
ڿȼ޷ѣ׷һЩиǴ󼱣ҺãʱһϣϯӦӦˣ˫֮ڵϹһ缲һ㣬ڰգӭսһ¼лꡣ
ǸħŸ֣Ҳŭʨֱһ棬ŭȭغ䡣
һɫɭħŸ֣ȴϮϣףֹȥꡣ
¡߰š
ֻžƱϾЦݡ
Ťۣһӡѣ˫ȴӭϯӦϺ˫֣ϢϯӦƮߡȴڽѪ˿˫Ŀ࣬Ķȭֻв֮ϡ
ٻУؿͬʱȣѪ
˫˫ˣȴˣǸħŸ֡
ȭŭĺ֮ϡ
𣬻һŹֵӡǣħתУУһӻǸħŸֵʺ¡һŵ÷һ£оһֹŹħӡͿ־塣
ΪаŵĶӡ


494 ɱ
ĲӡаĲӡȫȣĳЩħлǴתҲһ㲻ӡĸоˡ˵һֲӡӡһΡȻаһûȻ׵ĲӡҲá
¡ԼûڸղŲȥԹء
ϯӦһ˫㳶һѪʵʵħ絶а˲նƾѸ硣ɲǣͷ֮ϡ
һѪ䡣
ڰ֮йһһ˱ͷ£һȵĺ֮ϣµĻ԰ҵʯ̾͵ĵķѣʯɡ
һߵĺϣף·ɣѹǸɭ֮ɫħŸֲˡ
ϯӦ˫ָһѪ֮Уն£ҪİͷǸħŸ֣ԼʺĴָǿǣȴסԼʺ֮ϵСС˿ڣѪȪӿ
ϷԾ£زĺ󱳡
ζһʮɣڿնԾǸ߸ߵΧǽһĨڼ˿˿ѪȵϯӦ񵰣Ӳڣ´ӿһǧٱӵֶΣ
ϯӦŭȥȴȰһûڰˡ
¡һ̾Ϣ૵ħħ
ǸħŸֱһֱ̩ɽվţһֱʺǣѪȴôҲⲻסȪϯӦߵһͷɿ֣úѪ磬ӿѪɲǷɽµ֮ϣγĳ졣
Ǹϣ״򶷵ɭ֮ħŸһһ˺ϣ׵Ĺ˹ȥסǸʱɫѾƵħŸ֣˫ȴ֪ʩȣֻ֪ں˻˻Һߡ
Χǽ˶صϯӦһ˸
Ǹĺ֣ͻŵصɱǸһ
ǸʱɫƵĺһɫĿһϲ֣ԼͷصһѪתۼ
ϯӦ֮ʣȻһѲ϶ɷ𣬵ͳס
ϯӦǰһ̾ϢˣϷңգˡ
һԴʧɫ
Ϊҹ˿ǸħŸֵ˭ҲӦȽҾվ˵߲Զڳ߸һְּ֣¡ϯӦΪҲ޸о
˻ȥһ·ϴ÷׷ֲԭʲôɫǸǽ֮ͷ뷢˪ѩף㼡Ӥ˼ƣҲһ˿̬һѹŹֵСľһ˿վڸǽ֮ϣˡ
ʱ˽пһѹӵĸоȻ
ȻûϢǿ壬ûκοΪǣĵȷȷڸˣһָӳȻ̬ȣ;磬ǰˡ
һˣŵüûз
һˣǵڹ׷ɱԼǸߡʱƴȫҲֻĹ֮ӵڴ˵ټ
ϯӦһˣҲɫ񳱣ڲϢ纣㽥ƽһּдԵͺȵԵ㾹Ȼɡմ󷨡ˣããǾñﵽġޡԣյԵյʲôͬ
Ļ̫ˡǸ뷢׵Ȼǻװɽ꣬һתҲ˻ỳɽǹɱϯӦֻɽħŸκεӰ졣껺γСľصն쵶
˻һ˽ͷһͨ
ɽ紫һ㣬˻մ󷨣ʥɮʦѾֱ쵶ȱҿڳ˿ԡ
һҲǴ־Ĺ֮ԣĳּĵŵԡ
һȻģʵ⣬÷
ϯӦˣ΢΢һߡϵħǧ򱶵ر𣬼˲סˣԱâϯӦμߣ˽Ҫ߳һͷֹ»ɢ֮¶ȼŵɽͤŵˣ˿֮״
վ˷ǳأɽ֮ʣҲʱƮĳһλá
ϯӦǵйʢʱڵ֮ķ֯㲼²ö㣬һʱϯӦѾⲼĴɾ磬ǽλ޵ˡ
Ȼаʯ֮ǰѹΣϯӦҲħ֮аѵһ׿֮šеħͫߣ˿Ҳ·硣ΪϯӦĳɹħͫһսаѹħŰ˴еĵġϯӦһͷ
국ȻðԵ֮γһССתţľ֮ϣγһѹŹֵСаʯ֮֮սȻ֪̽аӡİأǶһóģµóŪԼţֱ׾ٵС
˵УȴһֲֿľС
˹ŹֵУնУ¾ǲ֮Ҳһն롣
˭ҲЩ˰˷ĵΪλתţΪܸľ֮ϣΪʲôԸתֲ໥ײһԵλ뵽һֹŹֵĹʽġ
ûŪס
˭Ҳ֪һֶ⣬ĽȻĹ񹤰Ĵ޵еȡ
ϯӦϷĻ֮껺Ǳľ˵ϢɽңǧٱرѹеϯӦϯӦ˫΢֣һϺѪؽ֯һϺɫľһﲨ
Ծڿգһն¡
Щɫ֮һƶ˽ƣС
ϯӦ˫ֽͬĳŲͬĽ࣬꾹Ȼڰ֮Уǲת֮УȫѾǧϺ֮˿ϣۣĿϯӦָĳ֫Ȼس鶯ɼǣżǳ
Ϲʲôմ󷨡ֻϯӦϹҪꡣϯӦһԼУ޴ִУ΢е⣬ס
һʧ
벻ɽȻʵһҲûзϯӦ־ˡͬʱҲϯӦĿ£κ书һһҲʹҲڵɽһ㣬֮еޡ
벻޾ô㹦õҲȲϡ곤̾Ϣ
֮лն֮նϣֱϯӦͷն¡ϯӦȴܲãֻЦ
٣Щնָԭֽ֯ס
ӵնϯӦͷϧҲ޷նһ磬˿״֮ڰ֮УϯӦͷ֮ϡϯӦЦ̽ӡȥδ;ַһӣлطָһѪ֮Уֱն˫Ŀ
ա΢ߣĳתӵնиϯӦȴ˿ǣΪ֪ҲסһơֱʱʧȥϵͳͳߣЩɲʧ֮󣬲ẕ̌ɫ
䵽˫ĿϺ֮Уõɵһ̽УٵţѾһԲԲתϺУڣȵ
֮УԽԽϯӦеҲһĥ̴Сڷת
ϯӦԽ뷢ȥƣǸԽԽԽԽ
ϯӦ˿̵ɫһٱ䣬Ҳͷ󺹡
մ󷨡ʵ̫ˣȻܰѵ˵ɿƣγԼĹ֮Զĳ̶ȡ
ûбжôʱ·ˡ껺أֳ֮Уص


495 ˵
ٵ⡣ϯӦмٻָ΢ߡ
һΣˣȻӰٻΣٻĸȻǰ˸ʮʮʮϯӦӰȦΧ˿Ŀɿڴ벻ϯӦȻ쵽̶ֳȣ˲֪ϯӦ˶µĲ󣬿˭Ҳֱ治ǸϯӦ
˸е˼ǣʮϯӦĶȻͬ
еľ֣еͶ㣬еѪ֮Уе֮еسЦеޱ飬ȴЦ
ãһϯӦôÿһ˰
񼼣Կ
Ŀ⼫ĸַ֣ڵϣһŵ֮΢΢ĳֹĲάϵʮϯӦĲϯӦΪʮͬԻ͹ˡ
ϯӦͰԵɽ󶥼ԾϢü٣᷿Ĵ򿪣ѾӰ´¡Ϣۣ˭Ҳϴⳡ϶ֵսмһ֣̽߶
ΧķԶԶҲΧ糱
ϯӦһʱһϾʥŰ˴֮ĵҲһˮǸֲаǸԶħ˧Եԣʥ֮ڣֵһϯӦǿˡ
˻մ󷨵ɽҲ׾ʹϾϯӦ
˿Ŀɿڴ֮ʣ껺ر۾
ȫϯӦԻ֮޶ãм۾ȥ֪һΪһܼ򵥣ֻһôĹҲֻһ㣬ֻҪ˹ôȻͿΡ˵Ѿﵽ˳ʥ֮Ի۾ҲʶӦ
һɽȻĿֽסһ󻩡
Ϊ֪̽޵ãϢУ̽ʵйҲֹ޸еͷۡڣֻҪϵش̼ϯӦʹøľ̽ø޵İأӶպģ¡
һħĴϣħѪ֮ͬȴԶ޵ı仯͹ˮ̶֮ףսħĴϣƾħѪ
޵Ϻ֮ǣƣ̹ˣϺ֮λɹӰļȴħĴԶԶϯӦġħĴϿħѪˮսˮǣڵ֮ϣħѪɼġ
һϯӦħŵĵĴ֣ȻҲ֮
΢΢¶һ˿֮Ц֣һӣֻ֮еֻٻ΢΢һֹŹֵЩϺ֮ĲȻûܻɸ࣬Ҳ˿һ壬һմ󷨣Ȼܰѵ˵²Ǹ޵תԼĹʽ
ϯӦǾףԵɽ֪ԼǿЩϺ֮ӳʮġˣһɽ취ƽԼľ
ԵɽԼ޵İԼذɡ
ϯӦһʮӰ붯Ըֹ񹥹ȥϺ֮ģѪ֮Уշߣ˻лצеָȭƣʮֹͬǰңеΧɱ·ʮϯӦͬʱֹһ㡣
£ù
ûһˣóǸϯӦġ¡룬Ǹɫɭĸϣף޲ԻУҲû˭óϯӦġ
һе𣬻ӳ֮Уȥд𣺡ա
·죬Һ䣬һȦװٱϢ˲䱬һɲ֮󣬾ɢء˫Ŀһ󵭲֣ȫ֮еĵйȥдʵ֮һ£Ȼγǧ˵ʽٴξϮ
֮УһֻϺɫָװ㴩̶£굲ֱ֮ϡ
һϺֱ֮۴̶ֱü¡
ྱһ㣬ǵϺ֮Ȼֱۺļͷ䴩Ǽ䣬һѪĺ
⣬ϯӦĹ
ϺǿġָĿҲܲס漫Ĺֱۺͼ˫˫
ϯӦ֮նϺ֮Ƶ֣ɲʹ
ɲǱƣҶֵǧ˰غԼĻֵסǴľƿֱնءϯӦûмȿֻţΪħ֮һġޱ¡ʹܳڵֵնǰһȴ㹻ԱԼؿڣԼȫڰȻ֮ڡ
Ȼڣ߹ѣǣޱµػʮǰɽսɽİԵ֮һֹԼı֮ǰ
ԵٿٰԣҲȲԼı¡
ָһѾȥһۣٵ㣬˱ȻףȻʬڵء
˻մ󷨵ԵܹתԼϺ֮תԼѪ֮УԲתԼǿġָԼպǿľС
ϯӦӹǿ¼ѪȫʳָӸµأüĵȥѸ֮ףûʱͿռ䣬ʮǰһսǰ㣬һɽԵֽҰԼġָ֮¡
ϯӦٴγָ΢ߣɽĻηƾڼĹŹָҪָԼѷɫκһ֣Լֲ֮ɱš
ָָ
񰵺ߣָ֮̽ϯӦġָഥٱ
ϯӦԼָԷйϲȻöԷһָȻϣȻССȫԼָڲ롣ɲǣ򴦾һѪǹָȻԼֱ۶ˡ
ϯӦŪôһ£֮ʣȻʳָ֮УһɺȽ룬ŸղһԵòɿָͻϯӦ˾ȳȻؿ֮ϣҲͬһɺȽ͸룬ȫǡޱ¡ķ
ϯӦʶѾһΪһֱ飬һɸ嵤ȥ
ϵļǵĺı֮£ȫˡ
ʱˣؿϯӦͷָָ̽ഥؿڣ֮У֪˻ƴĽΡ
Ȼĵ˺˺ü󲽣֮ϵʧһľ
Եأľһ֮£ȴǧƬľмɶ֧ϥнסһѪ˫֮µĵ棬γ˿㣬Ѻɢ
ϯӦȴƮڵأ˿ڽ֮أһ˿΢࣬ɫ԰֮⣬ȥһ̾ԵɽǲһϯӦһħ˳λǿĸ֡ϯӦʮǰشɽգѾ˻մ󷨵ɽѾõ˲ʥɮԵ޷֮ǡ
㣬㲻ǡϯӦȻڣ΢ȣһɬԡ
𣿡껺ֱһ󲽣ϯӦȥǰϯӦȻһȻĳ鴤ʮѿѪɣת˲֮䣬ϯӦһѪˡ
ϯӦ˫Ŀâǳڱȴ޾Ѫӿ֡
ţһĿԣĿڱǱ˸Ӿ޴Ѫ١һȷ͵ܣ϶ߣ¾ע⡣ǸɫɭħŸ֣һϯӦת˲˻һȥ񹥻
ͬʱľҲһٶӡ
ɢǣı󣬲֪ʱ͸һˣǸ˵ȭͷ߾٣㣬غ¡


496 ն֮
벻һͷҲ֪˭
ƴȫеڿйת˸䣬һӡѸٵǣһֻȭѾصĺģļһ죬顣
Ӱһһߵǽͷ֮˼ȥһѪѪٶӣдϲΪҪ׷һˣؽһϡһΣһǸֲǰӵˡ
һϴλҪЩһûٻȥκһ֫Ȼѡ
԰Ե֮ƣ˺ض¡
ǸɫɭħŸһԼϯӦǲˣ˫һϯӦ壬ǽͷһ㣬꣬˫צɭɭĵâ֮ڡ
֪Ķ֣ɱУ˵УС
ֻ룬ϯӦһɽĻɱ
ϯӦڰһѪ֮Уһ̤ԾߵĺڰԶԶĺϣ˸աߣڰ֮һǸɫɭħŸӭ裬˫۵ĵâһ𣬼ٳ嵽֮ϣչڿգϯӦɱȥ
δֶɲ˫ȡ
ϯӦδͷ˫ӣʮѪ֮н䣬ղ˫ȵϡϣ׵ȻӶȴһϺ֮ס
·ɣӾϺ֮ϯӦûڰ֮ˡ
ǸħŸִ𣬼Ժצ裬·ɣһ˿һ˫ָһնǸħŸֵ˫צ֮ϡ䡯һ˲ǣɵȴ꣬ǸԴ·ħŸ֡
ǸħŸҲĪ
굹ǽͷһ̤ŭʸûڰϯӦ׷ȥ
˷׷׷׼׷ȥԶԶһһ֮˻УţԺڰ֮һط˻ֱǸɫɭħŸ֡
һӣǾȻϯӦĿ׼
ϯӦͷһϣɫŤ͹ɣȡǸħŸһʱĵѣȥ׷֪ʲôɱϯӦɽȻһ¡
лѪϯӦ׼˷֣ĲУһŹֵѪߣʼĶѪɲǱԽԽ֣ȻһѪڣ޾ѪγһεѪ١
ǸħŸԼҲĪ֮ɵڳһֻ֣ȥǲӼ˿ڣﲻ֪ʲôѾնףһӶնˡ
һͷȻѪֱߣŵһ¡
ǸħŸֵ廹ûе£ϯӦĿͷԵùҿֲ¡һΣŵ÷ҶǸɽʲô취ʲôʱ򣬽ǸħŸֵԴնˣԼ˿
ѹϯӦҲնɱȻ˻մֵõʥɮʦİԵɽѾԶԶسԽϯӦ
˲¹ɽ֮ϯӦӦǰϷŪһ϶֣߰Լǿľ𣬲ԣһ˵ڣԵɽϽնɱˡĵǰ֪նɱǸħŸ־Ϳ˽⵽ԵɽѾ̤ʦ֮ʵʸʶµһ쵶ȱ֮սˡ
ߵɧһûн˻۷׷ס
ȻԶִһֽУѸ׵ߵأ˵ĺ棬׷һˡ
֮˾Ȼǡʩ룬һӡ
Ǹ޹Ĺ
ģ񵰣˵ġֱ˰ȸ뷵ɢ¥־кϷˡɽԵϯӦһս꣬ߣ̽ԵİҪɱظղŵһ֮
ӣһס֡Ǳ¡ȥڰ¡İ
Ȼġ񹦡ܹ죬ǱͬҲᡮ񹦡һᡮħĹԣֻһּѡΪɽѾ˵սȫޣùɱѩϼ˪
룬ֵʲôԹɲӵ£ӡ¡ˮæƲ塣
㲻ҪңұһΪʲôӻɢ¥谲¡֮Ϊ¡ǰǸ̼֣ǽ͵ĽֵܣħݳֵģҪЮ¡һ㡣һ߶׷һߴСеæ򡭡
ģϯӦˣҲǼٵġߣһңڵ֮ϣǻһȡٲ룬һɲùصųһ󺹣յزȣȴ㲻ûĲȡ
һߣ߷ɰգһߴӸϢ
ҽһڰзȴ¡˻ӣ㲻֣Ҫҡ
ģ֨֨ƨ˾ˬ㣡磬ħŵڰ˸ּûڰ֮׷ϣȭߣһߴǡʲôءӸСѣӶжã
ģģġһߴһŸáûж塣Ϳˣֱһȭ˻ȥĶ嶼ûУô򣿡
뵽һǽǣʹŹԽԽ죬벻ʲôû˵ȭͷȴͣһͷ
ҲűܻסҪ¡Ԯ
ӴòˡȻס֣׼Уһߺߵһ°ɵʲôҲˡ
ӡ߷˳Ȼ꼰ʱһŲк󱳣Ҳ֮⣬ӳһػʱ¡ߵĸ߰ȴ£ǰ¡ǺǵعЦֵܣҲò࣬˺òãһ㱡棬һˣβһһ
ģӸ㣬˭ӣڸ߰ظһȭ۵ô죬ȴֲҺУֻŴںŴǿ̡
лл¡һִԼ·йϲæֵл
ӣķ󡣡һһȣ߰ߵǰȻصƨı£Ҳӣޣװ˼ֱ뻯ղװɽϡ
ϣ׿ҡͷЦȴ꿴ˡ
Сɫǣ߰ģûȤˣԸɣȥںϣ׵ļһȭȻڿնߣİ¡ȴЦֵܣǵðӴиϴװ׵˶򣬹ֵܼǵá
Ǹùӻ֣ЦŰɣ
ӣС¡ִֺúϣףϣһЩϣ׵Ĺϵ
ϣȴһҡӣһЦлˣϣ׻£иˡѩף˷ȥƮ֮磬ˣò¥С˿۾ֱðСǡ
ʱһ᷿аѳ۵ʰ¡֣ղΪˣһ΢Хȴпسŵϵߵ룬زħа֮أ뿪ҷ񲻿
ٺ٣Ҫÿһ˶Ըô˵ġʱһղǱ˿ϴˣֱղҹδɰЦ㣬˵ķ񡣡
һڸǽ֮ϣʾȻøղŵĹʹŹԼʵ
ǸһЦһȴǸ۵ֹסǸ۵ȵĳӲм֮Σ߰ɣ˻һЦһڿգٹһۣͬʬûԶĺڰС
һߵ᷿
֣𣿡֣ʯĹõͬ£ľţżصղңǲǳʲôˣʯҪˡ


497 Ź
ſһ˯վǰ
֣ʯһϲ
ǲʯˡ֣ʯסҿȻһû£ʯܰˣǲ֪ǺáղĹû˶飬ҲӦʯ绹ΪʲôˡҺãҺã
ô۾ʵʧˣ
˺ö཭úڴ򶷣ūҲŹӣԾͼ뿪ԭ֪ܹ˯̫ˣūһ˶ҲӦԾȥ֣ӡĹ֣æ͵
˴ܣ˫Ŀһȥ
ˡ֣ʯЦУֵ÷츲أȴڴ˸ǡҲҺûȥ֣иһʯ֣󵱼ҽأ
ˡҸڵ֮ǿ˯ôˣ
£⡣֣ʯǺЦŹ˯˯ˣһʯȥͻΣ
ҪūȥСλӳСɣĹһ־ҹİŹû£ҲϲȻ֪ӿ϶ǸϿʿ˽֮ˣҪǷʲô£Ȼܲġ
˾֣ʯͷٰͬСҲŹһأ
ʱһȻŹڲڣʯֺͰŹػҸλһۣŹʯ֣Ӧһ
һ𣬽֣ǰ¥ݶ̼ţػû£ҪŴ㣡˵˵ȵط̫ƽƫƫ֣ģҪңϽػ
˱Ҫ۷׷ɽǸ£һ𱤵ĽٱһŹӵģһŮͬʱʱޱȡ
ôϣɢ¥ôʿ
һŹӵʲôˣȻǵýҵٱңн𱤾ۻһ֮ˣŻд˵٣
Ĺһ־ҹİŹӲ򵥡
֣֡ʯصǣŹ¡֣󵱼ҲعǣղŰһֱúõģûʲôɧŵʯϾʹ
֣ʯһڣ˲Χ˴к
δڰչҼŹ£ǸˣҸڱеȺʱŹѾˣ飿֣󵱼ҲȺأʯ֣ŹһرΣǰ֮δ׺β
֣ʯһԼҲҲй٣Ȼӡ
ʱĴ̽׳ؿһýӵİŹӣǺϡ
ֻǿһźǷ˯ˣýıλŻңڵסˣ˹˭ҲʶİƵġ
¡һȻһͬԼ̸⿪ھһǧ֣ţʵλǷݰ˹ְ֣֣ӣɼǵҰӣ֮һ֪Źӿɷǵã
ѽշְ¡ƵģʲôˣʯϽҹ㣬²˵㻹ûл𣿡
Ǻǡ¡һ󾽣ϾϺ꣬ϴЦӸջأкѣǺǣ֪ŹҲڣӱȻֶڱеȰŹӣɷҲðӺƤȥ߶һˮƣ
Ը̫֪֣ŵĹֲ漼ٽ֪Ȼ¡ܾܾ΢Цʱ壬ֻǰҪڴкѣ̫ɨˡ
ӵѾкˡ¡һǹЦֶ氲ӵġŹӣҲɶСͷ밲һǰΣ
Ǻãֻ̫֡국һЦ̫ˣһʯһա
һӲ֪ƢŹֵ֣лֱ˵ϰߣЦϣ¡ٸ
˶аӣܲ𣿡¡ǺЦһŹӣˣǺǡ
˭ϰ¡ȴһĿЦ黳
ţ֣¥˵ض£ɾ֪ͲСˣĵģ
֣󵱼ҷġæΪػڣðŹ£Ͼͳˡ
ʱϳˣǸ̼ŮǴŮ֣Ƿ׷ײɣһŹ֮ĹϵͲ˵Ů֣ŹӵߣվšϿʿ֣ʯ磬ҵٱһǸɶ󸻺¡һŹӵʲôأ
˰˼⣬˺ȻˣǰһŹӽʱһҹСһ棬ð¡еֹˡ
ڻ˶أŹôý־ҹ鰡
Ǻأ
Ϊ˶˽ԼȽأ¡һȥкֱ˵̫ҲһЦ֮أ
᷿ǰѳ۵ʵĳһ£λŹӺ£
ȿɻӭǰ߶һǸХ𣬵ѹֽⱤ̸֮ʱͼرԭǻȥкλŹӣֶβܽܣ
һȻʧ
;ȻͬΪͷİ֮񣬶رкһŹӣ⣬ֱ˼顣
һŹӵʲôˣ
ŹǶ𱤵ĹȻֱ˵ԭ򣬲ǹ׿ͺλ壬㣬Ҳ𱤺ȱˮΣ
ţ㻹ʲô֣һߵмĻ԰ǹ׿ǽסˣҲʲôӢ۾һߣһ߸Ͽʿ֣ʯʯ磬̫ˣ书ãر׳Կ֣ҾͰһѪиһζԵ֣ڡýٱæȥɣˣ
֣ʯһǺһЦ˹֣ƮƮ֣ȥˡ
Ĺ׷ƺǿҹ黹ꡣ
국һЦˣġǵ㻹ǷҾյķأ֣һϲͬص㻹̫ˣɲݣҲǴĵͷͲܶЩôҲòǰĵ𣿡
ʱǰūĹҪܵĶŮ˭ԭ㣬Ů֣
ٿǵĹϵƽܶЩĹòɴǷģæлҲ֣
ҵܵʲô£֤û˱סǡ֣ûоֻ̫࣬Ǽߡ
Ĺ׷⣬ĿͣдǸ̾ԭŹǷǳˣѹֶһӹ֬׷۲Ȥˡ
һͺ˯е׺⣬ԭһ쵽ڶ˲˯¥ҲԺ˯
ǱߵĽʵûа취ֻ͸¶Ҳ˾Ȳѡ
һʯ̽塮ְ顯Ĺֲţһá顯ţһڳʫţһ黭˫Ծʫľ֮ţһϿʿ۷óϷİŹӣǸղǸ¥˯ôԺ泳Ҳ֪ˡ
¡ϸµʼĩȴڣŹһͽţҹϯӦС㣬˭ȴʧۣȥ֪ǡ
ǹ׿ͺȻûа¡ִڣλʶʿ֮˵Ļ᣿
ǼͷԳŵǳ𱤶ȥ
֮ˣֻ۰Ͱ͵ؿȥֹ̾޲ԼҲ˫ȥһ


498 
𱤣ʵƸƻͨ
֮ϣͷӿӿʹŮ󲻾ΪܵıϾˮʳ
룬Ȼ߸֣ŵġͼ͡īͼ֮УǸʳʨʷʯ̽ƿǸ¶ѧʣＴ¡ĶýһϲҾ顯ĶջԼ˽֮ȥˡ
ͳü߸ߴ䣬߱ĿУһӼֶĸĸоϵϢۻɽƷ壬ƽղϲЦ´Ӳƫ˽ɽֶ£Сй١йȴ⣬Ȼţ磬΢Ȼǳ
һʮңӢΰǸ㼫Ľһܵı;ơ
ڴʱ𱤴ģһǳɶǻ߰ǰ¡ұһݺӣ˫Ŀ˸磬֮䣬л۽һ㣬ϵϢԶĽ֮ϡ
ɶ뼯ڴˣȴ־ھơ
е黭Ǹһ黭Ĺֲˣ֣š
û˭ȥǸƢŹֵ֣ûгҺԹ˽ȥԡ£¼¡⣬в֮ʿƢԣ֮һ㣬Ĵ
û˭ȥԶһʩʳʨʷ˭Ҳҷֻǰ̣ҡͷ̾ϢȻӶЦ
ǰ°ӣ˭ԶԿɵô˰ӡ
һĴ֮ˣǲĺԣǵúôЦ֮ûǸ˸ɬ֮ġʩʳʨʷˡѧʵʿǰȥֶԻҹۣҵʵĴһ£һԼһҵȱ㣬һá
ͷǵΪغֻ֮⣬ƾġ
Ҳ֪˶ãҶ΢֮ʱŹһˬسˡ
û鹫һҡȣҲûߵĺϿʿһɽһĺӣ෴úƽòƽ档Źһͷ˳ĺڷô̾ϢĺڷǸԴŵóóûƮݺ鶯
ŹӳˣҲûиҿʲôԼǸӢΰ˵м䣬Ҳˡ
һƢԸȷǸв֮ʿסƣҲ΢΢
;֣ʾֹͣĻڴ֮ǰĳѾ˵Ͳ׸ԣ棬ŹΪ㽲¡ͼ͡īͼɣֻһǸʩʳʨʷΣ
ⱤվҲ΢΢˹֣һЦ黭ڱϣ˰ۣСӾͲڴ˶˵ˣһӶϷΣ
ʮλһơ
ǿ֣ʲôҲãԼֵġ
ŹӡǸݺл۽𾦵վȭ˷񣬲ѧΪƾΪףŹ֮ǰһ°ŹӡȻ΢ХȴǻԲ˵ƫ꼫ټһλͨ֡
ʾ£С֪޲ԣ޲국ص
˵֮꣬о֮ţҲǳݣ֪ݰ˹֮׵֣Źӣʶ˷񣿡ʳ˴еɻһѪ
¡˲ûлɹ֣žǸ֮磬һ鱨ʾǸʲôó׶УĴɱսڽԷܷͬڳɶŹϵ书ϡ٣ϲǸϺ˹ҲԻܣҲԸɱǰꡣ
Ҫһ㣬Ͽʿ֣ʯ֮ǰ裬Ը񣬸в֣֮꣬ỹ֣Ѻã
ң֣ǴŮ֣ܣգܼð
ҵôݾ;Ӣţ
˵ǸҲǳڳʫɶԵľţ֣֡ôɶǾûһӢųأȻɶҲһ鹫ӺϣףǳɶˣֻСڳɶǳˣϸǳɶˡ
˾Ǵ֮ǹ׿
ǳڵʱûаѶ鹫ӽסһͬμ黭ʢᣬλвŵĹۻǺε£
Ȼʶ΢΢һЦ˵ӦСӵͬŰɣҼҾʵЩڰϷ飬СʱûǮֻǰϷӴɨ֮࣬͵͵һݰ˹ָЩͷʲô֧Ŷգ꣬ϧˡСʱиĸھݾŹˣ
̾һ֣͵Цֹؿ֣ȴͷʵߵļλһ̾
յ֮ȻǵûǮѧɨ͵ʦֿ˲иʣѶյĹ¶
ӢĪʳ
ˣжʱ͡¡վЦʵ˵칫Ӵţгڳʫ֮٣зǰ֮ţ֪ŹӿɷԱ
޷ǻݰ˹֮װˣǺЦԣûоԣֻвͷġԡ˵Ϸһͨޣͨޣϱͨͨϱ˵ѶԣʮܶԣСȴͬ˼֮ԣλҲܹ׶Եġ
ȽͷԸһλѧֽд£дҡͷֻ棬
ֽ֣ʾˣ˭Զ޷Եϵġԡ
ȻĿͶ꣬гڴ
С׳һԣ국һЦֵôСӶԣ̵̣̣Ϊ˺ֱͨݣСӱ룬ҲΪԣ˺ӣ˺ӣ˺˶֪ɷλ֮⣿
˴棬һǸϿҲӱдµȻ˼ȴȫ෴ƫƫɶ칤ضϣ˿
Źӡڵ񻪰סĵ׵ļʵɣɷԹʿݶһ
ΪҡЦ񣬵
δǰнͰѾƱϡӹһôСӾһ飬飬ɷ񣿡
һˣԣ⻹
Ц뷽ܼҸŹϾƣұȻһԣͲްŹˣλĿɣôһ˵˴ϲһڴվͺͷ׿عֵĳŹӰæĳὫŹӵĶڵſڣ˳Ҳ֪ŹӴġ
λϰʲôģǵ̰ɣЦʵ
λϰĵġ׿ǶܣȻЦһﵹ󵨣ΪʲôܳĵģŰŹӵĶʲôӣ
ĵ𣿡һ֣ûеͰѾƵݹȥˡ
ӹһɶȻͷĵĶҲУǣĵСĵСĵĴСλϰ壬֪Ƿأ
ҾͺˣֱģǸƣȲʲ
Ǹϰûлϲû˹ȥҪǷ׿ֹͷɣ˴һҳţôĶĵ벻ѡ
ϵҲΣվǸϵʿǸĹ۳һϲվŹӿɷԵҵͨҲϵڹţԱĴ֮͡
һףȻҵ֮ͨˣǣǬǬǬ
һأ˼ֱҪˣкûôҲ
ͺͷ׿ȳӾȻ˲飬ټֻΪŹӲأ


499 ޾֮
ŹδţзеŹһָλأ
סǺһЦǾͻǣ󻤷һһҡΣ
ǳףأ񻪷ҪŹѵɡ
д񫣬֡
Ǿ޳޳ڰ޳޺ڰסЦ
ǷǰɣʿǷǵָͨλ֮һĿĲݵӣʡ
˿أ귴ʡ
ء񻪴
Ǿͺð죬ظǣյأǸյأǸյշǸǺһЦ
޵أΪֿ̡
̣гǣô򿴳ӣӣӿһִЦ
һŹӵķӦʵ̫ˣֱĻ˵Ӧ
Ǹ¼ȻһͷײǽĸоôԼ˼ʮʥ飬һҲ벻أ
޳ӣΪ֬۵ϰ壬Σ񻪴һ˽ԾѣΪһ֬ŮְҵȻϤЩŮ˲ŻӵģڴԾΪˡ
˭Ҳ걧뿴סŹʲôġ
棬棬ۺηۺ졣ȴЦŮӵķۺ֮ɷ񣿡
ѡֻΪŮΪýţֿ񻪼ֱ뾡˰취꣬ͲһýţŹӻܶԵ
ýŮýŮýŮЦ
һ֮⣬ɸᣬӶ֣ɱоƣʾеĵ⡣
ŮҲһڿЦȻҲֻܸȤ
ʦӿȴһҪѵ꣬ʵ
ƺסˣ˵ľΪ֮һ񣬿˻̫ˣˡ΢Цջ滭»滭»滭¡ɷ񣿡
ҡȵȣŹ˼ҪղŰϲС񻪼ֱûа취뾡˰취һ˿˵İŹӡ
ʯͷʯشءɷ񣿡
Źӣٶǽ͵
Ա˵԰ɣ국һЦͷ棬ųŶ̶
ʲŰŹΪ⣬ɷ񣿡񻪽סʡ
ˮϴīˮϴǡһ񻹰ѾƵݹʧЦֹٶԣƲٺˣٺȥҿ͵õءҸ˵СȤ£ôһΣ
һȻǿơ
ȻղúˬˣҲ飬ܹתһ»⣬Ȼٺòˡ
˵ĵʱиĵʿÿһΪ顣ǺЦһȥʲԼܸܲпƾ١Ǹʿдһ֣Ǹдһڡ֣ǸʿһϾ͹ϲһС
ǸܸˣǶǰȥμӿƾ٣ĵѡˡ΢Ц´һƺͨе佫ԣʼסʿд֣Ǹ佫дһڡ֡Ǹʿһֹϲ֤£ͨ
Ǹ佫ܰοȥĵۣǰĵ۲ƺһ񣬻һתֹһӣ鴫øһǰˣ룬֮ǰ˸дһڡ֣пƾٻ߹Һβдڡ֣о٣ǵǸʿдʱһдڡ֡
о𣿡֣ĬЦʵ
ҡͷǸʿ˵о٣һһ
һ˽Դ档
Ϊ֮ǰͬдڡ֣£л٣ôԶ
ν⣿֣ʵ
Ǹʿ˵ģ֮ǰǸдڡ֣֮٣ĻһǰԣͳһС֣Ȼܸпƾˡ국һЦ
Ǹ佫֮˰ɣ֣ʡ
ԣǸ佫֮٣ôСС͡ġγһҡ֣ȻƺͨеȻͲܳˣôĵλβĹĳĹ٣Ц͵
ôдڡ֣һǺν⣿֣ʡ
ǰ֮٣дڡ֣ǰγһ֣ټСġ֮٣ͺϳһ֡һŹأǺЦ
ˣһ߿Ǹڰֽһд£÷ơ
ŹӵĹ֮Ȼ˵֮棬β˵һŵģһеľʿģͺͷ׿깰ֵ֮ѧڵ칫ӿз֮ǵɣ
Ȼеģֻλ̨һЦа룬ʱһ·ңҪˡ΢Ц˵һղƵĹ°աһϺкһСɳһСУϺкҲкܶԼǰΣ˭ϺнһָֻȻտڲԣƫƫޱȣ档
ͨͨǸʿģ˿ϲһϲüҪ㵸
һ죬ǰ˭пƾ֮񡣡һָͷǸϺһָֻһ죬ȻȥȻһ˸У˱˺лСɳֺǸϺеʦ֪о٣һָʾǸϺҡͷ֪
һתۣϢ
Сɳִ棬ʣʦ֪ôһָʾһоٰǸϺˣЦһָ򵥣Ϊ֮£롮һ˭˭УڡһУһָͿԲǵǰˡ
ӲףŹӿɷ˵Щ¡ƺҪһ˿һʱ򲻳ʵ
Сɳֵʱʹ棬ʵˣһָУȫпƾأʦһָ񲻴ˣ΢΢һЦǸϺдȫУǾǡһУβУСɳʵأϺЦôǡһ˲ССɳʵ˽ԲأϺЦǾǡһܣԣһУУУȫУԿһָֻǷ£ֻƽʱ֮ö
˺ȻЦǸҵľʿʱҭ˵ˡ
ŹӵС꣬ɷ˵һŮйصĹ£񻪿ǷŮӵ⣬ŹӿɷλŮҲǰ
ȻЦȻŮȱУȱŮȱʧһȻ˵ҵС£Ҳ˵һŮӵĹ°գ
˵ŮӵĹλ᲻ϲֱ˫۷⣬ǶԼһ֡
ܶ޸֣Ҳк档
˵һԺѣһģһ䣬İ·ߣһλСɫصһɫģ֮ѧһСǰ¶㱾£ԼðСȢؼȥ
˾ֵԡ֣һ
ȴùЦĽԻ⡣
Ц֮󣬲ɶС˵Ĺ¸ڴ


500 ˭
Ǹĵҡͷԣӽͷּ⣬ԲԲһе״Ԫ국һЦ˵˹µķչ
Ǹһӱддֲ붶ᡣ
ǸһϷݣҲӽǹּ⣬ܱԲԲ񿼣Ȼ״Ԫһ˵꣬Ǹ˲ֶ飬Ψֳдһ֡ʱ򣬴Ҷе׽Ըˣ˵ʲô£ֿ϶ת۵ġ
ǲ֪һصתʲô
ŹӣĪôҾõȣ˵һ˵ǸŮλظ˰ɣ֮𣬵
Ϊ˾ݣ·УǸŮӹȥֱǸŮŭ˷ҪǸŮӶԵǵʫͲǹȥֿ˵ԼΣǸϻ۵ŮӾ͸ǻظһʫʮָּ⣬ƤԲԲһ̥״Ԫ
һƿԡ
ŮȴС֣кá
Źӵȷţݷ̾Ϣ£˭˸һΪŮ˵˵֮
ҡЦŮӵ˵СӴһ䣬֪ŮϲʲôϲʲôԽٷˣ񷨣֣Ϊ٣ɷ񣿡
СӾ֪ô㿪Ц֣ȻĻЦ˵ʲô֪ϲʲôɵ˵ˣпڲϣεҺΣ
㲻ϣشҲϿͬҶ;ͻסǺЦ
˵˵ϲʲô֣һЦˡ
ϲԴסһص
һΪ֮ЦֹžƱЦҲһ˱ϵͬ飬˭Ҳ⣬Ц̣ȱһ֮ˣҲס¶һ˿Ц⡣
˭Ҳ벻˵һΪ˵ʲô˼ȣ˭ֻһЦ
㡣֣ҲЦֹô㲻ϲЩʲôأ
ϲԿ껹һӣ
˲һЦſˡ
ҷһŹ˵Ц֮ʱԼǾԲЦģ˸һ֣Цء
һ⣬ʴҡ국طʵڽУںУںУںСôʲô֮У
УһԼļһվ
ôأʵÿʸ˻Ӧ
СһһֱԣϾʹˡϵƺһ˿ףǲѣǱߵּٷˡ
ôèأּٶʡ
èСһװĺӲ˺һǰߴ⣬Ҳվһ⣬
ƴЦڲУУǣè㾹ȻèУǽСӲòǺǣ
һ˵ЦҲֱˡ
¡Ц÷ỨĽͺͷ׿֮ˣҲסЦֲֹ
ǸԼļһ׹£ԼҲΪԼĻƻش𱬷ЦҡͷȻ֪ŹӵһǲвգִֵĸоÿÿЦЪ˿ֻҪղŵһĻͻ±Ц
ֻǸװ庺Īվ׵òĺʵè㲻èǡʲô
˿˻ǸͿЦõأἤ
ʲô㣬ˮСǺһЦèΪ̫СһιèŽè㣬è㡣λȻЦˣһйϷ˭ԼԴĵ˿Իشԣ˱ͽһţΣ
ŹӵĽӡͺˬЦ֮ھаٽУȡŹͣǲܼ뱸ǧ֮ĪҪЦҶҪŹƷѣλѣҪĳĵľһԡ
ɢ¥ϯߣɵýĽӣӻԲɢ¥գλ˿񻶡¡ˣ֪ϲʲô
һһ籩Ļƻ
һ˶ҪãԸҲã㵽ʱҲ֪ʣһʲôȴҰʡ
侹˹Ź֮˭õ
һ˭Ҳ²ţ̽ѯĿͶ꣬˭֪ȴ𰸣ֻ˵ڶ⣬ԳŵҵļҲҪһʱ˽ˣȴ˵ҵļҲҪʱν⣿
һû׼Ǹӻ߹ӣ˫Žȫ֮ˣһʱҪʱôأ
࣬˴󵨿ڿһͨ
ûһ˴ԡ
ղ̫𣿡΢Цһô˵һ׵ģɰʿдīʿд֣ǣһСȴ鷨˵īдΪʲô
Ǹͯһ˰յع棬˿Цֹ
ͷжԷ򸾣쳳ܡ˰죬û˴һûʧʧ£ɷȴҪ˭֪˱ݵҪԭΪʲô𣿡
ܡһ˺ģҷӦܿ졣
ҡͷٶ˲˵ԾԾԵ̬ô򵥵ģŹλʡ
ǲ𣿡һ˽Գ˼Цôһ򵥵İɣһ͵߹һ価Ǳӣȴû͵ԣΪʲô
ķˡһϵװӵ֮лˡ
ӦǷ񡣡ǸʿȴԵֻҷȱŻԶ֪
˺޲ýһϳȥһ֣Ϊ²գȴڸҡ
һѾӣԾܿҵģ˶һӣܿԼǾԿģʣʲôӣԽԽ򵥡
˻֪ԡ
һ򵥵⣬²Ǿûа취ˡһʱ˼άʵ̫࣬ϰ߲Щ⣬ֻð򵥵˵СĸӣӽëӽëСʲôأ
ë¡ߵĸ߰ǸӷӦ죬
µͻ˻ش
СëǸӷӦһĿ죬ָĿڣ
꼸ˣҡͷʱ֣߳һд˾Сֵİֽݸ꣬ȻЦµõĴ𰸣ŹӣٽӰɣ
⣬ô죿һ񻪵Ĳ˼ݶҪˣĴ𰸼һֱһ
һ쵶ȱ֮ŮȻ򵥡
£Ļزһܹµõô࣬ԼЩ˵Ĵ𰸸ʱػһǷȭĽȴȫ෴ЩȤ˼֮ʼ˼㡣
˿̣İһ񻪡ȡȥΪԼʷˡ
ͺͽһʧ֮ԣϵߡ
һ֮ǰ˼˶Ҫ쳤ХεȻɣһǰ̽׹ȰŴС֤Ȼ󼤶
һЧͽ£ԼվУղŵЩ⣬ôθڸ߸ߣŹһλٷ˵Ĵ𰸡
һ˶ҪãԸҲã㵽ʱҲ֪ʣһʲô񼤶ͨ죬ȷĴ𰸾ǣײģ
һסˡβŶôЦͬʱΪԼԽԲѡ
ҵҵ·һʱ˵ļҪʱΪֹһ𰸣Ϊʱպһʱ
󣬻Ȼ򣬴һһʲô


501 ӡ
԰Źӵݣ˹ڶס죬˲˺ܣҲڽ֣ʯ˵İαɶСϣһ鹫ҹȻ겻˵ǺϣһȻװȻҲϣӾףĻѣ̸Ի̸ɶǡ
֣˵ݰ˹ְĴýϾ˲ٻŹӲ֣ˣ˴ɴ£ݡ
֣ʯȻ׷棬ѳɶеĴС񶼽ֻû
ںϣף֪ȴ뿪˵ߣװŪͻأȻҲ΢Ц͡
ŹȻڴ֮ǰڳɶȴһԹֲŻ
ɶСĶĵԹǡĵСĵСĵĴСĶȻŹЩصģ޲׷׸Ļԭ˳֮ʣ;գаŹӵġͼ֮󣬾вٸŪ֮ˣǰݺϾջߣþƽա
ڽҵĶ𱤣Ȼɧ͵ĳ֮Ǹӹûȥ̹ǸʩʳʨʷԼ˼Գƹӡ
Сȴ˲ŵİŹû̫뷨˶˲෹̸ʡ
ֶʽĿ
װɹϣ״ҡڵߵýϣһֻһֻļȣ¶˺ҧš˴׵ӣϣһʧЦʱ֮ǰǺ䶯ȫǵİŹӣһȴԵĹ
ΪǰŹݵԸ̵ֱض̸ܶѹԼļ۸ֻһһֻһкϿʿ֣ʯ굹Ҳġ
ڣΨһİ취ΰԶȡ
ֻҰ֣˾ˡ
ҪˣŮˣɲǼ¾еġͷ۵ǣȳ֮˵ͰԸһ񻪣ֱҪȶԸ쵶ȱӼѡ
껹ûпʯʯˣȥλģ
ڣȴȥʯ˵ʱԼðӰ¡ǸڰӰӴ̿áӡճǳϷаʯ֮·߻ħȻٺòˡ
ϣת˰죬һְּ¡ĵ
Ӱ¡쵱Ȼ֣Ͻ̣˵ϣ׺͹ˣæ
̵ĺһԺһС԰أرϣٲһ԰ľջϣһЩľջһ˿ζЦ
ģ벻ӶˣͷøӵСˡ޺޵صôһ˵ôãӸͷˣӣ㲻˵иϴðװ׵ʲôڴϵأ
Ĺֵ֪ܻṫȥˡ¡ϰ˹ĴԴǺЦ
Ǹأʡ
㵽֪Ǹȥˡ¡ЦϲֵſħŰ˴ˣˣҲ֪ǲǹֵܵĶ֣˵Ҳǵߡ
иƨãһҲͷȥӣ̫⡣
ӵɣ¡װصҲûɵˡֵϣǰ֪Ϊأ
ܼ򵥣ĸ֡ϣҡ΢΢һЦӡ
֪ʡߵӣҹԼʯ诵Ǹʯ棬Ǹʯ½һ֣ʲôԺУԲһ֡
ԺУ¡һϴҡͷԺǲãӻⱣ
ȥȥȥҲȥŭӡ֣Сɫһ˱һ롣迴һ죬ֻҪ˴ӱ֤û򣬴һɢ
˺ǣҾ˵ǸȺիĴʦҲ˳ɶǣӿ¡¡˵е͵һֵ꣬ӿǸıǸ֣רǼȥġԣ»Ǵӳĺá
ӳƨŭһʼ¶ҺСɫǣƨҲùܣǾ֣Ǹͷˡ
ҿɲ֪ˣңʱҲһϰæ¡æƲϵ
᲻֪ߵ͸װɣܣʱǾ֣ӿ϶ˮģб¾ͲǸɵ᲻ֵܡ
ֵܺˣӾԡ¡һãҪæЦֵĹǸ¡ȥɢ¥ϴιֵ磬СǿˣҲ޹أ
¡һ˵һȥϣ׵ķӦ
ϧϣʲôҲûС
ʲô㲻Сɫľɲ𣿡ݺһȭ¡ķ⣬ЦƻͬʦֵܵŽᣬûšɢ¥ĺöǣӿǰҶһõʲôС㣬¥ŮһӲŲȥҪɣ͸ʲôƨǲˬ
С뱾޹ءϣ΢΢һЦֻǸһػȹСƣһ㶼㲻أ
ֵΪˣ¡ǺһЦĹܺܿͻ
ϴװ׵ӡһ˺ϣ׾ߣֱɢ¥ȥ¡һϣȥķֵﲻһ˿롣
ȻһӰ
㿴Ǽ٣ǸӰ񺿰͹졣
˳档¡Լļ򣬵ͷǾ޴ķͷо첻˵ǸʯȥˣȻûе֣ŲǾ֣ġӡĿԺܴ󡣡
жٳɰõӰּʡ
һ֣Ҳһ벻¡صҪǲҪ˵书ʵ̫̫ˡң鹫ӺϣҲСصĹƣɵҰвֹҸղҲˣǵĹϵã׷ֻǡ
ӡһҪ֡ӰĻ㺮ֱðɭصǵòҲԲǵõ
ϣһݶϷɢ¥һС̸
ֵǵķ֮¼š
㲻ȥɢ¥ȻưɣϣЦʵǣôӾͲˡ
ծǰɣЦСɫһ֪϶¿ǴСҵǰǸڵ˫ޣоһ㶫ûа㲻ĵǴ˰ɣ
˵ӻϻ𡣡ϣһᣬһ
Ǿûˡصҵ÷˵ľ񣬰һѲС
ҡϣ׸뷢һյ񣬲˸սæװǧæ칫ľ㹻ʢˡΪ칫ӣԽֻԽæ
ġֵһ֣Թ֮ˣȥʦӣһᣬΪڵ˫֮š˰ɣģʲôϵ֤ģģǸ÷ķա
ɱңõӺˡϣᣬֱ꣬ʮ˱ӵĴù
ȥоɣ
ȥɢ¥ϣ׾㲻ȥŮ˷йɣ
ȥ͵Ǯŭ֮ˣҪϣҲϸ
ǸĹҲҪϣױӵ㲻᲻֪ʲô˰ɣһûиһǧ˯Ҳ˰˯
ߵǻиĹ˭˵ҪǸĸһģιĲȥ͵Ǯܺģ磬֤ľ
档ϣ׾лصӻȥǸڵ˫֮


502 ¥Ѱ
ɢ¥ʱȻսƻ裬翪ҲʵƸ
ȻûʱǰˣҲŮػأЦϷ档
ով㷹ĻԺһô¥һ㣬Ľ˼ֱɫ֮Ѱ֡ǸΪ׵һһ˹ϲүˣСϾ͸·
һļ䡣Թһ˵ϯӦǴ֣ǳĿڴǹүѡ
ɢ¥겻һ֮ǰ֥飬ջϵĸо
Ȼ֮ǰǸĹһҹ飬ƾǸ국ҹ飬ɢ¥һղرĵطһˡȻ겻Ͼ͹ˣĳһ뿪ɶ֮ʱžͻ᲻뱦ɽˡ
¼˹¥ֱԼ㣬˵ľ൱һ˵ľʣǿοͷ׵ġȻÿ¥ǵϤղء
պĳһ죬ʱ֮ʱһ¥ݣרż˵Ϊľ׹ʢ١
ǸĹõҲѣ죬ɲѾϵߣֱǷز¶Ƿѧħߡħһǵ˺ۣĹþ֪ǵĴϣ׹ӣ¡үҲҴȳĹɢ¥ܵĴ
үˣĹڵסֱۣһ
˶ǸָĹõ˸С𶧣ЦСɫڲڣڣȥƻĺ£
ϣ׹ӻûأĹȻ֪ոϣ׷֣˵ֻҸڰˡһȻҰȴ£˻ϲ꾭¥ȴڣԺȥֻ߹СһֻСľС¥Цүϣ׹ƽʱЪϢĵطˣūȥС
СɫƽʱпľͲҪӡȻܸ¸ֵܴñӵĿʵȻ¥ĺ˶кǿҪϣƽʱĺãŴȥϣɶûˡ
Ȼõģֻϣ׹ƽʱڴʱޣүؼɻ䡣ĹһϴȻԺϣڲȴͦģжøСҪ֪ƽʱ˳ֵܵҪãһǸƯͽǸǲԼֵܵƽʱ裬һרžڱġ
ȸ׼ԵİɣڷԸкõľ;ϣʾͼǵǸͷϣҪ
ĹһûһʧЦ
ҰѰ¡үģɶˡ
ĹһߣæϥȫӦΧԼǸӦûһ㳤ҹ鵽ղ
ȻĸӦ񣬵˴ΧҲϸ׽ڹ˺ü¡˹Ӧ˺ð죬ǿеĳһ򣬵ǾȴҲ׼
ĵȥϸҸף׼ȷλüȻſˡ
ľһ֣λ̾ˮ롣
΢΢һЦԼ˱ʧˣһ̽Զҹ飬˽ӽ᷿ӦݣԼ׼ԽջأץһʹҧһڣַԸ澵ȥɣӱУΪֱӾﵹ
һ˿ȥִŮ뿪
ߺ͵ۿһĴɫڣԺ˻ԼѰж
õ뷨ԺĵȻеһͣȻţ죬һѽ峺Ůݻᣬү밲
˴գһΪƻԼѰжǺϣ׵ľɲˣԼ˸пܣǸСɫǾͻ˾ͷ͵ġ
ʲôʲô
ȻŭɫΪƣһڣε¥֮нӶӣ֪ǷԼһѹɢ¥Ľ鱦йء
¥һ򲻴ģ˭ȴƺеѽ⡣
һСɫһŻòôżܹӿúܼʣСһ㣡
⣬վƯ˵Ůɣʮֲʧš
ȫߣ޲ˣ˿ϸü£һ͸ĳֿɫһһռһֳ׶ģԼȫռĵȫֳ嶯
ͷʲйڣ·Ƿǳ¡
ھ뵽ⲿ¶ԵСۣȹ򢣬Խϵۣ¶ḻɫʺ޵ض±ȹвɫϵߣΧĳӣʹǲӯһգ俲磬ԴԼˣĳһŮ
Ļ΢¶ɫֻϲһЦ
Юһ᷿ɫذı䣬ЦүܿغأȻ˵ĿūңǷūڴʹأү֮ˣūƽһοأ
֪ƨûغߵСɫʲô飬˵ģ¾˵û¾͹
үҪȴ꣬ᡮȥΪƣ°õ밤ĿȲ࣬͵ߣٷĽЦʵūҲǺӵķޣүαؾ֮أ
ϲһСƨŮӹܵ𣿡һۣߵν²İɣ
үˣϲȻЦ󡣡
ģأϲСɫССƨŮӻӵĻУЦǸСɫйصģôڣйصģڿԸӹȥˣ
үġ΢΢ӹһ˿⣬ȴĶߣ˵һ
ԭˣЦСɫĲòᰡ
ôвȻţȻϵϢУϲүϵϢţӵϢһˣүϢ˽ͻ빭үϵ䲢أ
Ӹʲôߵ˵˵СɫǣûʲôëϰһЩСƨŮġӵ룬ôһѣƲ֤߱㡭ĶС˵һͨ˫Ŀ
үġ𣿡ϺȻһ˿ߺ죬ʡ
УҲûа취ˡǺЦһҪܣһȥǸСɫûУУ˶ŪЩʳһ㹻˭أ
ˣ͸ˡȺˣүƺٺˣǸ㵹Ҳɣһͳȥˣûôˡ
һţԶϻٻҹ£㴩鳲ԺȥȺӹغͼɽԺпܲر᷿ǽڶѲһ顣ȷһղرĵطֻüһǣҳǷղص֮أ۷ˡ
ջصС¥һ񣬾¥¡⡯٣кա
ʰһУһŰѷ߿ˣ顯һ죬ŵôҲһ


503 Ů
ſ
ȿһ㣬ſһŲ˽
תۣŲֻһǧĵ˶Ǹ꾪ȵǣǸ˶Ҳң磬̵ɴʣ󴲵Ҳ̽СԴȥ
ӵҲұˣҲûзˣͣüһ˼ԼҪҵĳ˵ȥ˵ӡ
Ǵ󵱼ҷ׿ŮϣڴϿǸˡϵĲʷװ淢ĵĿȸ̤Сѥı档˰죬Ȼſؿ꣬һӷ˹ǰվ²סش
һֲƤǳ⡣ഺȴЦݿ䣬ڳĽë¾ģһָСõĸо
ʲô𣿡ߣ·ǰһʲôƵġ
ӿ㡣ֵ£ץһӣҧһڣȻڰ׼˵ķС֪ǸСɫĵĻ
仰˵꣬СѾıǼˡ
ҺãСĵһһϲǵһ죬ֻȥˡ´һۣʵ֪ϣģҶ֪ģô֪
ϻҲԹ˸߾پƺԺڶ죬ڡ
ģֵļһȻĪ˵ģҪǲ֪ǿ϶˵ݣҲôקǼʡ
˭װŴʱۿ˷һۣʵӸСɫôѣôû˵㰡òǼҴĵװҺСɫǻױʵýСɣȥСѾͷҲûã׷Ѿ˵Сɫиδ޽ʲôģûɶǡ
ڻ˵Щʱ򣬷СѾγʶλˡ
˵ĵʱСͿ˹һ仰꣬˻ȥһǾСѾͷڣֳ˳һ仰꣬¹ˡ
󷶴СһСɫиδޣٴγʡһزͿıǼ⣬ҺúԼ֣һϲСһСĲ֮ϣţٽסϲεʵ˵ϣ׵δ޽ģ
ڵӼܾʱ򣬲˵˺һֻȣҧһڣҲżķС㡣
㲻˵С϶໮һ˺ۣиԳġݺݵص
һһӾͻСɫԡŵ˵ģĥ˵Ĵˡ÷һ첻µز£ǵᵣĺСɫǵĿĻĳªģ
Ҫǣϣ׵Ĺϵ
ڣˡ
үǰɣʦˮƽ껳ĴıСġССһͲˣһƺٿ죬ҲȲССЦ⣬һĿ¶
һ߸ǰıӵƣһЦеصү
ǲʺСɫǵ𣿡굹ˣôһӾͲżأ
ż΢Ц
Ϊ˵һˡ
ΪūҾǸͳɶǵķСЦصȻūҶѾǺϣ׵δˣȻͲҪ̫żԼδˣ𣿡
СɫûдˮҲвδޡ꿴ҲСһֻۣǴֵصǸСɫ÷ķӿ㣡֪ǺСɫʲô𣿡
֪ҡͷ΢Цūֻ֪˵ūǺϣ׵δޣǸýˣ
һɴýˣһЦСѾͷͦϵġ
ȻйүǼҵϣײ᲻ӦһƸ꣬ЦصүȱлýưɣūڴллүΪūˡ
Ů򷶲Ĵָӹһɶֻһлýǲġ
ʣµл񣬹үȥǼҵϣҪȥЦ۾¶Ƶġ
СɫȻҪեģӸýܲݺһ𣿡Цղŭܹʲô°Ӹýİɣ
ˬķȻеСҲһ˿Σҧ¶ģүūҷǼҵϣһ飬ܹүҲ֪Ǳ顭ūҲ֪ô˵Ǳõ飡
ʲôһסˡ
ϣǱˣģôôСģǣԺϣʵ̫˽⣿ʱĶԽԽЦһûЦϳӣȻϲ̫
ʵ޷Ȿ˫鿴ԺϣΪԭ͵ĴͼӣѹŭؿСˣѹ֡
ôڲˣ̽ʡ
ٵģʲôϵĺһӶɵСӺߺߵūұû
ô֪Ǽٵģʵ
粻ԡ˵һȻĴ𰸣˵һ𰸵ʱ͵ڵˡΪ˵ǼϣС֪ͲġǱ˻ģֻ󡭡Ů˭
Ժ𻨡ԵʧЦû뵽עϸˣ
Щ㻭ģɵʵ
㿴͵𣿡귴ʵ
ửŹ֣ԼҲǰִ˳˻ɱɱ𵶽֮⣬Ҫֱȵ컹ѡ
Ǹ껭ġ굹Ҳϣֵص
ϣ׻ˡ
ϻߵȻԭģβģСɫǲˣ𣿡
ôвͲš
ղиСҲţһ˵ˡڱһţԼȫƵģӸСɫβķָУЩźСɫǵĲͿκˡ
ʲôһϽˣԺôԶܲţȴǳɶͷƣֱǽˮ¥̨ʵ㶼ʲô
С˵˳÷һôܽⲻУԲУ
СɫǵĲòˡһҽ˿ҩӣ
׼ǸżһǼϣ׵ĲڻǸ㻭ĹУĲȻˣֻǸ㻭ŻžʹĶˣǺãУã
Լ⡣Цý˾ӿɲ£СԼ⣡
˵ūҸϣ׻Ǹϣβһˣūô죿΢ߵʡ
ϻЦκĲ˵ô죿Ǳ㲻ǿ𣿸СɫһооιʲôоҲôżɣ
ūȥү׼лýĴ񣡡سȥǺߵңң
СɫⲡСι֮󣬾ͻõòˡǺЦӾ㹻ɰեСɫǵͶˣӿǴý
ɢ¥˾򲻽С˹ҹ˶ỳԼû⡣
¡Ҳȥܿһϴװ׵ĵš
ǸһҲöĵģȻκεȤȻ̽ɢ¥ıȻһֻˡһ䡮ҪȥܡʹĹãɢ¥Ĵţ˭Ϻ澹ߺ겻òͣס˽Ų


504 ڰŮ
סˣǸְּ¡
걾¶ߵĺϿʿ֣ʯ翴ֻаȴЦӣôӶҪˣ
ǲɢ¥Ĺﲻ⣿¡ǺЦֵˣͨǺѳܵģѹֵֹܲ졣ֵĪˣ¡һϴװ׵Ĺǰӿ佱ĹͨúΣֵ֮ܲ˾õȰ
ȥԣװһϾˡ
Ĺṫڰ¡Ǳߵֵܡ¡һڣ갵¡ˣȻһ֣ǹԼûɢ¥ִסԼһİԼǵȺУϺĲ򵥰
Ȼѳڣջȴǲܡ
ֻǱԺС̽ͷֵͣȥȻиתǴҡڲŲæġ
¡ջĿ⣬ĹãǸϣ׹ûС
ĹôûǷС㵹ð¡оһ΢΢ͷƺĳֲ¹ϡ
һǸĲûҪԵȥ߻һṫڲ࣬ϾԶ½ˡĻһṫ˵Ц֣ȴϰ
ǷϺݺšŵĴ֣üβֱ泩üܻ
ֱ޲·꽻
ȴڰЦҪԸɧҲסֻҪһҸڣɧ㵹ٴ棬Ҽ󺺸㶨ǾʲôҲûˡԼ͵͵ܳȥûʯټԣΪ˲ɣŪ
һߵȻ֮ˣ缫ΪţһǴĵɧǵҲЩ졣
ԼȥעڰʹĴ֣ȴ鲻Խ͵
İšǸֱʱҲԼе㲻˳аޣȴҲԹ޵ɡ
ò׵˵ͷἱ³
¡ȻзԸһź澣һĻṫصжæңһɵ·
ȥϴɾ㣡ĵķϺݴһƣǸ͵͵ἷ۾ȻЦԹ˽ŮĴ죬Ժ߹ʮССķСһǼɽΪʵ᷿ڼ䡣
Ҳǰ¡ѣ꿴󴲱ȫҳЩȴ١
˴̣һӣϰʹ֮ࡣ
һʹҧһڣɵżĴ󴲡갲ȥǣһжµģûһ˵Ϣо¡£֮ǷĻġܵ䣬öô߿Ҳ֪
ǸҪʩչʲ֮ء
Ҫ㵹ģŪȥҲ벻ĵطˡ
Ҳ·ߣҪڵıˡҲ᷿꣬ﱸľͰˮϴԡˮϴӵա
ֵǣǸṫûԶһ䣬ȻèԶԶڼɽһϣĶڸʲôǽãϲ̽˵Ľ룬ƺǰ¡ָʹԼĲŶԡ
ҲضϣǶĳ䷿߼Ӿˡ
ʲô
һδûһ
һӰͻԡŮ澺棬һ㣬Ǳ᷿ĺڰ֮СȻ޷ۿĸйȴӦһŮˡ
Ǹӣֻһ˿ɱ⣬ͽд̿ͳȥˡ
ΪɲǸƤ£ĸ£ôֲ㵹ģڶ죬оˣ϶ҪɵġתǲһСʯӣߣٽԼĴơ
ʺ𣬴ǸͻŮ澱뿪˳ŵһɲǡ
ǸβŮӺȻľͰĳ͵ϮˡԼøСƵģոһѻ꣬ڱӼᣬУǸ߸߷ȻƮ䡭֮鲨Ҳĵ׼һĴ͡
˷֣̻ܵ¶飬˫һΣסеĻꡣǣ֮һֻ˳ָϢ޺޼
绹΢绹ᣬָֻںڰпһĻ䡣
ָƺһ˫۷ףӾľͰ֮䡣
ǸŮȴģһסһĵʮ£ֱԼҲ΢е㴭ϢͬڵǼ䷿ݵſڿȥ
ſھĵģʲôҲûз·ûܵһ糣
ڷſй٣ӦΧһУĿ
ںڰǸŮӳ͵ϮĵһɲԶǿϣǸṫȴû㣬ᣬڰ֮лһŹֵĻƮ¡ǸŮ͵Ϯ֮ѾƮſڣվ棬Ķ
ṦãǸŮӻҪãȽǸŮ˿
ǸŮӰİľͰ֮⣬Сĵһ¶ȻȻ󵨵ػǱߵſڡСֲŰŴһ˿Ȼ㻬롣һ䣬ᾹȻҲſһ˿˽
һľͰϵģûʩȣ෴˫ڿиһµַȻĵĶšġü塢顢塢ءнȴѨ֮ϡ
ŮӵľٶͿˡ
Ǹ֪Ůʲô͵ϮΪΣԼ
ɲǵԼݳ֮⣬ʲôŮϲԼȫϢסŮӵ˭أʲôɱԼ
ܣȫûɱ⣡
˵һĪŮҪĸԼãַӦҲŪô¡
ǸǹŹ֣ʲô
ģƺǰǸŮĳַסĵǣΪʲôҪôΪǸŮܹĵظԼп̽˻õĹŹϰߣǰ¡ǸϺⰲأ
һŮӸͿˡ
ǸŮѸٴ˵ڶӵĺڰӵķһ˿
ƺڷֱǺߣͣСȴغţϢأѷһСľҲزˡ֪Ů˭ˣ㲻ݣͨΪй¶һ˿ϢҲ׵֪˭
ʱĻԹ⣬ֻҪŮסϢĲҲ׼ȷ֪˭˭
ŮӵĻԹ⣬쵽֮У׼㵹ͣסˡ
Ůȫ֪Ϊ㵽һ֣ΪΪԼǸģһ˿ɬһҧ¸ҵȥذ§ڻĴ֣Լʵؿ֮ϡ
оԼƵģˡ죬Ҳ
ᣬŮʱشľţԵһ䷿ݼٻڶӣľأһȱľţ
һֻ֣ҲڰסԼ΢ҵ
С΢ţƺҪһеļͽŶС̴ͨǻϢйڰ֮УĴ۾èһ㣬ڷŵĹ⣬ޣƳ
С΢Ķè


505 ڰ
ף㲻ǡ
Ļû꣬ڰǸŮӾ㻬Ů߲꣬ӣѰţסĿڡ
㰵¡
һľٶȻ˸ϣ˫ȼֱͦˮӸµ§ꡣ괥һУһϥȹȾչ¶ļ֬
ȻղһֱǱ٣ȴһСЬ
꾪ȵǣ󵨵ĺŮȹ¾ȻûдκεĶ
֣ǷӯԲ¡
긧ǸŮӵȹԲ£ǸŮӺȻһ£ǻȵ뿪ĴһᴭƤ
һ仰꣬Ҳһ
ӾӡĻû꣬ǸŮӾѾ㴽Ķһ£ִһҲ֪˭ǹʮǰϵ˰̾һģΪβϵң
벻ǰŮӾȻǸй˵ĶԹƿˡ
һȴˡ
۾ںڰеطŹ⣬ǳգգֲϸ
ԲܳΪһǿߡǸŮһĶ߽ŹǷƤߣһԵ̾ÿΪҪǸ֮£ǿߣΪʲôҪñ˵֣
㲻ɱ㣿ǸŮӵʺʡ
ΪʲôǸŮȴںڰ΢ЦΪҲֲ˵ҲװŲʶ㣬ȥ·ҹҵĻ
ֻһˣǾˡסǸŮӵʺذٵ֮Уһֻڵ⡣⼫˸֮⣬֮УҲǸŮ֮С
ᣬĻĲ͵һ
ܿ찴סƽһ
ôƯһ˫۾ǸŮȻٵգںڰ̾ôÿ֡һǿߣȻҲʶ㣬ҺϲҪɱңɱˣֻ֪ǿӲˣǸˣȻװװͰ͵ġں֮УҿŮˡ
֪Ҳɱ㣿ߣһſ߽һ
һߣǼˡ
ϢһУңܸоǸŮڰ֮ſ˫֣ƽӣ·סʺڰһƵģ̾ϢҵʺȴСģ˵͵͵㲻ʩҡҴûпһˣӺϲ㡭
Ҳϲ㡣䵭صǸŮһ˦ڰա
ֻҪһǸŮԿһӯط£СЬڸ߽ż⣬ֱ§סֱۣӣųʪ૵صǿߣҲҪӵУ£ֻһҶҪһֵĶӡ
ҲŮҵĶӡһߵңոհǸŮ𿪣ܿ˻һߡ
˫һ§§ͷϻȵǣסĻ
ҲģΣұõ㡣ǸŮһֻ§סͷһ׽ס֣ظԼȣԼȹյԲ¡һ߳ĶΪеǿߡ
ڰջϢ
ȹ·˶Բ»֬Ļ˵ѪһӷҪصأɢɢա
ȻܣȴҲһĳ嶯硣
þúþãûӻùһĲ֮һֱֻпాŮӲеİˣҪǻκһλŮӣֻһںڰ͵͵ܹԼĺŮ
һ뵽ȫ룬ȹȴյѪһӷڵ˼㡣
Ȼ˿ţôͲؿˣһĻö㲻ʲôһ뵽滹һԼĶǾô̼ǳ
ĵ֮УһջǸС˵ĸо
ǸС˻ŵߣ߽Щ
ȰץʱͿԡ껹ûһð취߽ľʱǻǸŮѾһִֻ֮ϣĴ֣㻬ѩ֮ϣһƬϢҪըٲйľҪըˡ
ץסѩ֣Ŀзһ̾Ϣƺ泩֮
£ͬƽи߸һɲǣļѩȲںڰУչ֡
ذͷ棬§סԼĻУԼķӯȥܵԼ֣еԼᣬԼҲиеӵе㡣
̾Ϣġ顯ôҲֹס
µ˱ȡȻԼؿЩ£סſڣЩܴذסؿڣôҲסұĵ
Ȼ룬Ǹһֺ棬
ȥǸŮӵĶȹȴǸŮסһǣһظ£֣§סԼκϲĵطȫĴߡ
ֵúһЩΪ˸Ӽװֵģ
СֲͣȻ˺ܳʱ䣬ڣˡһˣڣ߳ӵǿߵĵһֲͣСЬýֺСһĿӡȻǲ⣬ĻȣҲû
ԲԼǸ֣ˣҲͻܾһζ
֡
Сִ󵨵ȥǿĵ׵ɬͻҡ
̽ȥĻȡһɲǣ̵ûҪˤڵءǸԶԶлҪΰ󣬻ҪȣҪϲ
ܻԼܲܳܣƺһ˿ԥԼǰѩʱƺԼ˻ɡĶҲͣƺԸȥĶϣ§ס
ֱ֫ԼķѩιĿУſҧסԼѩְ֮֫繭С̽ѰĻС֮УȻܻգϵǷѩʴǵĿУȴ֣ΪҪһ
ֻҪﵽһռǿߣߣռԼ
ľŵֽ֪ʱѾһϸСĶһֻСè۾ͨСͨڰĿתؿš
۾ںҵصڵϵһ룬۾èһá
һȻߣȴʹһ󵨵ľ
Щʲô
صһ˫ˣҲһƺʲôŹƵģƺʲôҧʱüֱûа취档ԼгСֽԼСͣΪһԾĶ䣬ΰĶˡ
ǸŮȴ·һҲǸᴩƵģСضһ̧ǷӯԲ£˵Ķ¡
ȻڰỹǿúǸԲ˵ĶӵĵطĥʱǸŮƺһЩҺ˵Ķ¡һӾˣԭԼ˫֮ĳô¡
һַסľŲվãһֽС죬۾һգҲգؿš
ȿǸŮӳǸ˵ĶʱԼҲһֱᴩĸоǸŮӳʹ˻УҧԼָסĵð


506 湫
ῴĿɿڴַסľţǿվȡ
ǸʵûŮӵĻǸӵģ԰аŪȥ󣬷·ˮƵġ
һʼǸƺݺݵشǸŮһǶ⣬Щ֮⣬޲סǸŮӰһҲ§סƺĴǸ⣬ֲסŤ֫³Ǹ˵Ķֺ֮
ǸӴһ֮󣬺ȻȴḧǸŮӵȵһ
ڰ֮Уǣ²ȴӣڶǸŮӱ졣
ȷǰһľţضڵءȴ᲻ȥȻдߣ۾ȴ벻ǸСסȻȣȴһصħҲ᲻þʹȥ
ΣԼ˵ٿһۣͿһۣϾߡ
ȴһһۣǸǸŮӾĺ£ػ䣬ȴôҲ᲻ȥ
޷̫࣬ΪǸŮӵ仹һ̶̵ȹӡ
ȹȻڲסǸŮӷӯԲ£ȻڲסǸ˵ĶȴĳЩҪ֮סڶͣͲͣúõؿῴǸŮӵǸӣ˫Ǹؿڵķѩô֫ͻ乭һۡ
ӣ֮У׵
ȻԺﲻǺܾͨţЩоԲǺκһ֣ҲǸŮӱԣһĺС
ǸŮӴ˺֮ĺԼؿڿ챬ըһ㡣
·֮УҲĳֶƵģ
⣬ỹһ㷢ǾǶŮӷֱ¼˻һЩҲŲˡ޷Լ飬Ҳ˲̫࣬һĿøЩ
ǸǸŮ巢ɢһһѣι㣬͸ıӡ
Ὡ˺ܾãŪЩƺĳЩҪйصģһͨ㣬Ἰûڵء
ҺӦ죬˫ϥһ֮ʣվˡ
סĿڵС֣ץֻץŲǱııĳСؿĽץƺһ滺ĳЩĶһԼ
Ņ̀ᾪȵط˼ֱԼеӻҪʣҪӢͦһݵòϵõ֡þ˵еһ㡣ῴεӣǾǸ鹫ӣǰӣҲӢƮݡ
۾ǿһ㡣
ݾģػߣոֳ
Ȼһּʣе㼵¹ŵǸ󵨵Ůӣôô󵨣͵͵ܹãѹһ⣬Ҳ
ԭһе̵ĳ֮£ȻһĿѹǴų۹⿴ԼˣѹУԼһֻϲעŮԽ룬Խһš벻ӾȻǵ֮£˻ϲݡ
˼֮ʣֻƣǸӰǸŮӵȸ߸߾ƺҪֳƵģ˵Ķ򲻶ϵسǸŮӵ壬һѣε
סؿڵѹŴӣ͵͵شŴ
ʱܲסſľϡ
ЪԻָζӰ²ûôѣֽ֮ס۾͵͵ȥ
˫ȽУһƬȣߵòҶ룬ͻ·ӡ
ǰ澰ߣ
һһᣬٿһᣬٴһᣬһֱ˵޾ж϶ؿˡһΣ˺ܶܶŮλΪŮ˵ĶкܶԺĶһӾˡ
Ҳ֪˶ãֻǸŮӵһ߿ĽлнСֽٽС
ǸŮӽеɤе㷢ƣͬʱҲԼĺе㷢
ȻǸǸŮ˹żˣߣ֡һҲҶ۾Ϣסҵ
ңǸûд򿪷ţûгõ˼
ֻǸŮַסľţȻںá
ֻһľţἸԸеǸӺϢԸеԸеһУǸŮײҲͨľŴϣ˽֮£ԽԼҪ
кȻһָӦǸľںŵŮˣԼôҲһ֮¡
ַľţнסǸŮһһĺƺԼؿҲʲôȲӿƵġǸŮӷһĽҲȻ棬Ǹӱ֮ʱҲýһ
ȻСڰץסʲôȴʲôҲץס
ҪгȻ֧סȴûκε΢ţ뺰ȴصˤ桭
һִֻľţץסˮ֮˺һֱۣˣСƨƨմһɲǡǸӵĴֱֻ֣֮ϡ
һ£ʧɫε
벻ǸӾȻ֪ڿӣһֱֱʱųһѡ
ʲô
ĪԼҲŵУȴ˼С죬ûκεޣҲƺôҲ޲дߣվûУһֱֱ֮ϡ
㿴ûУһṫŪֺֺЦôһˣ͵ȥȻڶǰ¡ļǿԴĺܻרſ̽˻õС̬
ôô棿
ô󵨣
֪Լ˻ãһֱͣΪῴһͻߣ˭ͷβһֱֿЩʧЦԼվ𣿡
ðźԼվǲûˤǷ֣վס
Ҳᡭҡᡭˡ˵ġԼڵĺ˵ñƽʱӷѾһٱԼҲ֪Լ˵Щʲô֪ԷܲȴڴЦſ֣һȻʧĸоķֵָоãǣ˻ȥ
ǲ˹ʦ˧Ůѻú󼫶ƣͳ˯ȥĻŮӱϣñãٱľͰԼȥ泩ϴţһЦǲ˹ڸռͥ˴ѷѽİɣıԭİ񣿺Ǻǣͻʣǲ˹ǵθڶ̫˵ɣ
ûı񡣡ֱֻ֧ΪһС㲻Ҫᣡ
ԭ£ʲôʱֵǲ˹ܣߵ֪˭ҲɱǲһŹ㡣ȻǺˣǵˣ㣬ȫ֮ˡ
ҪɱңղΪҪң᲻ˡ
ϲɱɱϲǺЦ˵ֻһͻʵ幫ǲ˹ĹҵĵͷֻҪϲҲɱ󡣡
㵽˭Ȼһȴ̫ӡһˮǸС̽ȥǸһͰ֮ϣ˫ۺ˫ֵؼͰأзЩ棬ʵǸľͰôģ
û˵𣿡귴ʵ
Ϊʲô˵㣿ʵ𣿡
ûʲôЦ˵ܶŮ޸ң㣬ṫ
Ҷʶ㣬ô޸㣿ˡһĵĳӿһ˵ĴţǡǡܸǰһغϣϲǡǸˣ֪ˡ


507 ʨӿ
Ҹ׺常㡣˷ܵصһȥģ˭㾹Ȼ
ʲô£국ʵ
ȻҪ¡Сͨ죬˷Īص̸̸ó׵£常ˣͬԸˡ
ͳҶʲôͬĵˣͻԭû̫ӵĵطм˸ǿĶͻʣա¹Ȼ롢ȡ߲СɢҲͻʲô˵Ŀܡ
ͻʣգһֱԭӣѵ㲻һᾹȻҲһ˵͵ǱʣЩ˵ʱ˲١
ôͻʿ԰ʲôˣǳʧЦͳҶǴԮɣ
ͻǽΪͬˣôǾͻһ塣Ȱ˵ͻأô常һ֧ԮġǺ˵ܺʦõͻʵİǳǿȻڲӣǣǿ϶ϲģ϶Ҫġ
ܺʦ񼽨µľԨƾܣӲ̫ġǺһЦӵգ˭ûʮ˵ùǣʦǿҲĪҺΣ
ûΣգôպǺһ䣬Ӱ˼ΣյġἫ
Ӱ˼ΣǰɣЦ˵˵ǻľͻʽ˵
Ӧˣ׼Ȱ˵ҹģû뵽ôɿˡ
ûС국ص޻
ɽҲعῪ常˵ҪͻȨפأҪϵرҵԼפءȥͻʵĽҲһЩȥУÿɳŮ٣ƥ٣ȥףȻ常Ǿͻÿ걨ƥ͸װӣ⻹ÿһǧֻͷţĶҪࡣ㿴Σ
ЦƥһǧֻͷţͳҶٸŮˣкͲƥ٣㿴Σ
ͻٵľǳкͲƥţܵỹûŪе˼
˵ǸʲôͳҶڴ򷢽лӡҡͷ֣ƥһǧֻͷţƨӶţû˵𣿡
Ǵ̲ԽԽ𣿡ʵ
һƥʲôʮҲǧƥǺһЦǣϡƥǸͳҶԼŰɣӳкͲƥҲеǣÿգǾͲ˭б¾ռӵıˣΣ
ǲӦˣڻ̫˼
ӵͳҶܹܣôͿԽˡЦȣͻʵÿٸŮע⣬ŮŮǲġͻûУô˹ŮҲУ˹ûô࣬ҲȥӲôģֻҪŮС
ǺôŮӣҪŮ˸ʲôһͺͿˡ
׼һС檣𣿡ţƨصŮӶ࣬Ҳడǿ׳һǲ˹ͻʵҲð߶ע⣬ŮˣŮ㸸׺常رʱǧмвġ
ôŮ궼ҪôࣿһΪˡ
ӲܡǺЦڶȻҪˣ࣬һҪǧƥɣҲע⣬ǺǲҪġ
㻹ҪҡͷҪôࣿ常һӦġ
㲻˵֪ӦǺЦҪǾҪӣĶǼٵģΨнʵݣһҪһٽɣС˼ǲ˹ͻǮ
ʲôһûε
ǲ˹Ҳǰռͥ˽̣ʤ٣ľͲƣǰռͥͶòɼ㣬ƽǶǼظҪģʮʮظҪģʲôëƤȵȡռͥǲ˹ÿƽ⳥ôǮֻССÿҪһٽݰɣ국Ȼ
ͻʣ벨˹һӵĲ˵ǱĹҲ޿ɼһøӣһ߼ٴЦͻʾнɳأÿ꿪ɶٽɳûнӣؤԣ
׼ʲôð죬Ҳнġ
ơЦҵľƣˬľƣǸ̾ǿһٱǲĺӲľơһһǧַ̳ӢۺúľΣ
أʡ
¡΢Цõ˿õ֯֯ĳмֱɴ˿ɫ߲ʾȫ죬֤ǲ˹ĹͻʵĺӶһ֮˵ĸоһ걾Ӿ͸һƥаɡ
һƥʧеһƥ̫ˡ
ǻɲƥӸƥǺЦṫΪʲô˿ĳУܴͨģߺ͹·
أʡ
㡣΢΢һЦȻ˹˽ͻ˺ٳɣҪСӷǳʮʵ⣬֤㣬Բһġ
ʮǶ٣Ȼһŵӡ󣬵Ǿʮʵ̫ˡ
ʮǿ϶ˣٸŮҪء΢Ц֪ò⣬ȥͳҶ˵˵ˣóҲУҪ·ѵģǮͻ
˼ĺг̸ԼģôӦң
Ҳг⡣ЦͳҶǸ˵ҲӦɵҲӦṫǽʨӴ󿪿ڣг⣬ܴӦ
Ҳʨӿڡᷴ
ôǲ˹ͻȱʲôҾ͸ʲôϲȾƣҾͰҵľƸȥƯ·Ҳ˿ûгԹ㣬ָޡˣ
Ҫ̫̫࣬ˡȻ
᣿ǺЦҪǵֵǲ˹ͻʱŮ٣ŮҲڻ£ǿӶĹңڿǶǣ˵ǷϻнӣҲǡ
Ҳܾ㰡һˡ
һûԹʲôƣʲôУʲô㡣϶
һӣͬʹƾ˵ſڣȻţһȴԹóһС̳Ŀ⣬СĵصһһٰݸᡣһǾ峺ɫһƵҲûУոսף˵ˣӤҲһںȵ
㸺һСӣһƸɵ
˻Ƶġ
һڿȼȻֱ£ֱյķΣһִ̼֮࣬ýסֱôҲֹסеȼգҺһץסСзһĶŽת
ȡڴ˵ȺҲס㺹ϸððŻָ˵
ôһһСŵߣ΢Цҧһڡһҧ֮󣬽סĿ㴮
ʱ˵ֻ㡣
ʱȴƴĳˣһѩ׵˿ֱ˸СĽָȻ˿ǸСشȥչȴһ˿һһֻСһԼļһỬּ˹ԼСϣȴֻܳ㣬˵
黹˸ǿǺЦȥĸ׺常Ӵ򽻵ԲпˣסҪһٸŮŮǲġ


508 ڻ
Ǹ𣿡ԱǸŮӺȻһʡ
ˣתŮ΢΢һЦȴ߽ˣǸʶǸطæӦùĵġ
ôҲҪôǸŮ΢һ˿ԹʵھҪô
Ѿˡͷ̫ˡ֮ǰûԹͲ򡭡ڻǺúϢɣһԸǲҪġгԵģ˾ͳԵ㣬ѾϴˣǵʱľͰ߾ͿˣʡðӼɡ
㻹𣿡ǸŮʡ
ˡҡͷ
㻹𣿡ǸŮǿסᣬʡ
Ҳһʲôʱ΢΢һЦﲻҵսҲ᳣пգҡ㲱Ǹһ£Ǿͻ֪ΰġ
ҲȥӵĵطǸŮ̾ϢһҲҼǡһһֱġ
Ҫ˼ġЦǲеúϢɣҪˡ
һ¡ǸŮӰѹҿ㡭
ϣһӶ
Ĵˣ뵽˺ݺݵһ١
˵ǸǰĻ书ٸߣȭͷӲôҲøƴˡö˶˵ӣͦģƫƫŪһʲô˫Ū񴺹ƵģҵǣǸӵͷԼġ
һЩҪҪⱾôƫƫ˷ˡ
һӣҲͰˡ
ƫƫǸŮӡ
ǱˣԼʶģҲûôΣǡƫƫԼ÷һ𳤴ķС㡣
ϣһ뵽ǱʹڷĻһײǽĸо
ģ
úõһ鹫ӣ˴ϵͽ
ϣһ뵽һԼҲͻһƴʹһ֮ģԼĽ;ͻܿԼͣԼô͵ף
һһУֻǸһŪģô¸Ͳô鷳Ͳᷢ¡ôϡͿжأԼôͲݺݵǷŹɶļһأ
ϣ׻ûҵ׷йԼķŭõȺһŮ澽סˣС롣
С㱾Ҫƽʱ룬ϣȻһٸƵ
ڻﴧԼĴᣬһȥǺŻءϣ׼¼ҪǱǻûа취ֻõһȥС㡣Ժӳ¶Ũһˣ·СҲˡ
ϣ׶ʱһݻѨĸоýƺ鲻̫򵥡
С׼ˣ
ƢԼĴǻյ֮ϣӿɡϣԥ˺һǾ򼸷ȭٽһ£Ż׵ؽҪõöࡣСŽȥǣӭûһȭͷϡ
˶¥ҲûпС㡣
ĪǣСȵ̫ã˯ˣϣװϲôԼ͵һᣬôͲôˡһ˿ϣμٻ룬һȻСϢᣬں֮УǱᣬߡ
ϣ״ϲλȥһǱǻߣһû˵ĵطһѻȫʧϡ
ǵǱʱ򣬷ȻˣʣԺصˣҵһҹˡɵվŸʲôڴذɣֲûһϣ׻ɵɵرǱƣһЦⱾôҪѽ㣬ö˶˵һôĲǡ
˭˭˵вϣĪ
ûһЦΪ˯̬ޱȣúϣ׿ͷһ
ϣײ֪νͲźãţǾ˵
ΰɣӹһ˿ɬȴǴ󷽵صôܿ㲻ܣ˻ûУԸһһǲǻúõ㡭ֻ׼㡭󱳡
˳һתѩˣʱ¶ļɵ˫磬ĺ󱳣һյ֫Կһ¡Բ¡ϣ״󾪣û뵽С㱻澹Ȼûκεһʱ
һ£ֺϣûŤͷһһЦСŮ֮˾֣Сʱֲûмɵɵĸʲô˼ҶҪˣ㻹컭
ʲôϣ׻ҵʡ
ǲòᡣһЦЦñȶһĨҪãյúϣһûзֹС㾹Ȼ̬֮ϣ׿÷֮ʣȴһ㣬ůıγһɻȣϣ׵Ļ
һκĲСʮЦţ˱¥ںϣ׵ͷ֮УȵĴشںϣ׵ĴĥһصȻҲ̫ǱдʲôǺӣҿԺһоо
뻳أ
֮ɣɱ
ϣ״ʱҲˣ§סˮһĹˣ㴽ǣȴ·Լĵ죬ˡ֮һжòҪȴ֮һУ֮С
ջ
ʦһȥȴֻصջˡ
Ǽ䷿ݣһ峿ȴЦòһȥ٣೿б͡
ڴԶ˪¶˪
һ˫޹ǵԺỷƣһֻ覵ĳ㻺̽Ȼ΢΢ĥСȣһڶЦ˪ѩ칫ôɵأǸʦ𣿲ԣʯŮ˰ɣ
һŮܽҵķ䣬ԡ΢΢һЦʱңһܴҧͰԵˡף㲻£
¡شһ귴֫Ĵ֣Ͼ΢ЦƤسĶֻ۸ͨС칫ӣҪǸҶǸʦһëǲʸڊأ˼һ֪㣬ǺܾûǸԾҽ˰ɣ
СħŮһջ󱾹ӣŪñĻֱðһô˵Ͳһ
Լֱܹˣḧһգ΢ЦҲã칫ӶҲˣţСʿǰ㡣ŴζҲ˷ЩȻܵɽ޵ȥˣôżأ
ħŮգбҲ޲ɣеһ˻ĸоʵ̫ˣǶ˴һ˷θ㣬ڲֹ
칫ƺҪ鶯ˣķйûй𣿡ǰСԽԽߣС࣬һĶȻһû򵽣һٶȴϢɽȴЦֹԽ㣬ԽϲûһѰסʹСƨƨ
뱾ʹĳ˵Сƨƨתȥ˶һߵôñһ¡
һ̸칫ӻǴСƨƨɣﾡЦеúܴ칫úˬġԣ֤ջ
ڻʯද
㴽Σܲӡ
ӰסʲôҲвˡ긩ͷӡ΢


509 ʯ±
ҹʯ¡
ѩգ¡
ΪѰϣǸСɫǲֱ갵档СɫǾȻ֪ĶȥͲܰһӣܼʯ诣ضƨƨߵظģҲϲ߲Ŷԣôܵڻûأ
ʱѽƻʧ
ֻԼһ˳ɽϷӣһΰӡΪء͡һãȻϰ¡ǰĿ̽ãȻ书ҲȻıаġ
Ҫǣа֪͵ӡȻǡ
ְּ¡岻̫ɱ껹ҪǴ¡
겻㹥һʱﵱԼĺڲغܲҲԼȥȥƻϷβһӾ͹£ȵƾע񼽨µľתԼϡ
ΪҪɱĴսأԸδһϢơ
Բһ˳ӢۣȺ۽սеĲӺսĸɾǵ֮ʱǲԸʵ¶ġ
ңҪģʧˣѾȲɴ֮ʱԲԸЩٹ̫á
֮ͨͻս˱ֵúܹŹ֣ΪǡΪڸս֮ϣħӺʿӣнĺִŵİ߾һҾͿԶԿ޺ͰټõѾ˵־
ȻֻҪǸһȽʦ߾ܻ
Ը߾ްټսûȤ
ֻ˸ȤħʿӻкִȻ࣬սڱ˵Ĺս޹˼ɣʹ÷ǳֶΡԲɶʹпսκսˮ
Ȼ潲ʲôԣҪЩԷպ󻼡
ȣצ۵Щĸ˶ܷΪūˡ³ִ˴Ӻǧʿȥ󣬴ͨ´ͨ
ٳһЩڴ콫ѩ֮ʱΪžͻżļ϶ϡɶͻ֮䣬ǣԭֱǣǣŷޣԽ߼ɽʦĶ鴬еϣˮսʿںںʦ
ȻʱҪϵгҲеһݵţֵܼĿĵصķӻҪˣжսɧŶ֮ڱУΪһֱò˹ѹŴս½겻Ϣһ˹Ǹ˹̵İºĬ´壬öôҲһȵ϶ͻʵľС
ҡҡ׹ľƣȻǰϼӽҪˡ
ͷתżƻǽɽ·Ѿ
ʯ£ˡ
ɲģСɽŵ𣬽߷۱ؾ¥ȣأ估ϾԺĽṹӣǺΰ׳
ҪǣҲǳɶһ羰ʤ֮أǸ۵
Ⱥг֮ԣǧһѩ֮£ơ
ļǸǸֵĽͷһ֮ҲûпʯˣʸڴʱΩһ˵⴩УоԼһԼٵ硣
Ϊ治УŽӦоУҲ³Ӷ࣬մĿȾԽѧȻҲһءȴ˲˳˲öɲĽṹϸϸȥֻһ䡣
Ȼ꿴Զǰ㣬һĿȻ
͸ƮɵѩӦܶ۾׼Ķ
ߵ˼Ϊһãֻʥصϣϵȳ;ڣţܡëܵȸΡ
ޣ
ü䣬гȹͨ
ĴʯԳơһȥʯˣκХЮŲѩͺ磬ʸڣɲѾеƻͨ޺У޺̬ڵƹ֮£һĪϣ˺ֹ
ȥ֣
У飬ʮԾڵĵǧֹΪĿׯϣÿֵֻ״ַһͬͨ󣬷ޱߵĸо
ںмǧֹһֱ𺶡
Ϊǧֹķ֮𣬸ΪЩκְȴܶһǵŬе𺳣ǲһˣʮˣжʮˣŮκʱ򣬶һˣչǵĬԼһݲκ˵Ŭ
޺ܣγݺͨ
һбʵ磬Ե͸ɫӳУϸ¾ɣɫԣ̬죬ˣ̬ɻ档
껺С
˫ģǧֹЩ֣֮ãΣӡ
ǧֹǰܾе޺µУǸоʵκһһǧֹ壬һɲǧֵı֮УֱǧֱԽ̽Խ޾
ڿʲôȻʡ
һʱһ߳쳹Ѹǧ޾֮˳갵кա
ʱӰӴ̿͵Ϯôžͻ
ӡأ겢ͷֻ֣ʡ
֪ǲаĴˣ𣬲ȴ˸򣬴һֲ׽Ʈƣϣ׹أô
ô֪ǸһΪʲô᲻һϣ׾ûصСɫǣ֪ǲǳˣƽʱһ˵СˣôӴҲ᲻ߣȴҲˣ˲⡣ôһӵ룬Сɫǲǳʲô˰ɣ
ӲǸصôӡܽ㣬ȻãƲİ֮ˡ
С˵úáһӰ̤룬ڵƹ£˳øߴΣ΢ԣһΪ֮һ买˲ǲĴˣֻһҡײƭ֮ͽϣ׹ҲСĪŴ˵Ĺ硣ڴˣ˲ǲĴˣ
㡭ǡװֵӣð죬ŷӦӦǸӰӴ̿ɣӲ͵ϮˣôܳˣӶ㲻ϵ˵ˣ
ĪˣС΢Цһ£Ŀڵԡ
ǵĸǲĴˣһһ㵣תǸ򣬿˵ı𣬵˭вĲʯΪ
ԭʲôʯΪôСɫǲҵģ
СĵˡЦûʲôʯΪ
ûвʯȽһһЦҲ֤ǲĴǲǣΪܳԷáӡֱΣ
ҲûҪáӡЦʣЦúˬЦΪʦ֮ԵС㱣Ϊˣֻǲ˾빭ҡײƭ֮ͽСҳ֣ȴ㣡
ĽŲһ󻬳ʮľ룬ңңֵȻеĿѴôˡ
ߣһЦ㴩õĿռ䣬ȭ
ȭͷǼ⣬Ȼһ̧ȣȾӡظ֮ϡͬʱҲӡС֮ϣԷҺһѪǣһֻ֮𣬽辢⣬ƺߣ
֪ʱıѾվһ뷢׵ϺС
Ŀʮ


510 
ɮۣĿʮ˯
üףׯϣ֮͸֮һٳϴء˫Ŀ뿪գ
ԺУñȻɽһ㣬Ȼڶ֣Ҫӵĳֻ֣ˡһǸޱտϻͯ˿գһûлعȴԴԼǱаʯ֮һԺˡ
ʵȻǿϢû޹书ĳϣӰȴǰǰ
ħͫߺϯӦǸϺ˹ȻҲǳ֣һģǿǿ̫࣬ڶ౦͹֮£ŵƴɱ塣һĪǷŵ书ǰľ߱ƣǰϡ
Ǹ˿ģԺڵģǵϢϣ
аʯ֮аҲţȺλʥɮޣҲѹϰҡԳصꡣȺիĴʦĹȻȴԶڊ֮ϡ
ԭʵԶ
ʦġ顯ȴУǵأǸɫҲǿƵһ֡
ʦǿϢǿƽֵġ
ȻһȻĪǷŴﵽ֮󣬻ǸĳǿߣǸʶ֮ڵĵһ۷ǿǰ㣿һֱΪǸǡսͼ¼ڵҵ书дﵽ㣬Ҳ޷ģҲֿܡ
ȣɫȻǸɮ͵ֱͦʱΰͦΣû˿̬΢΢̧ͷ²˹˫ʮָڽӡһ
һ֮Ȼһ͡
춥һ£ֱż⣬ȻΡ
Ȼһ˿ģŵһʶǸ۷ĳһ˫ʮָϣɲţɱ˫ɣֻϷ֮Уתɱһɲ֮ٸǧֹǧھԵָǸ۷ĳһƣ˾й֮оġ׹ĸʮָĵʽ׹ĸġ췣
ʮָ˿˿ɢ䣬硣
ŭĿף
һϢĿʵʰ㱬ɲǽҡЩ޺һ£תһ㡣
٣ɮۿڽһ˫ֶʱ֣֮ʮָ޺˫һţ߾ڶ
ղźָ˿˿Ȼסˡ
һֹŹֵĴ·һ֮ڣʶ֮⣬κﶼǾֹþԼ壬ҲƺһľأһҲܶȴޱȣһĪĻ䣬һֽ֮С
Ȼ껹ɮ󣬿֮Ҳ֪Ƿ
ʶռڷȴԶϵ
Ǹһ֣籦Уȴǧ֡ӡ½⣬ϳɲʦɫĻӾٴȣȻ˶Ȼһ£֮ϣһ¡
ȻѧڵĶȴԺеĽӡ֮£˲ʦе淨֮ᶥ¡
һӿԼҲ޷ŵ⾳һֱ׵塣
ɮһӣֱ任һƣ˷գӸ£˫ϥ˫ӡɲƺǧֱ仯Ϊһᣬһշħ
ǡӡ
ļǳħǿӡ״̬֮ãǸӡһһаһ£ղŵġӡո෴ǡǺһ𣬼
ʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡ͡ƿӡ
ԺÿʩһӡʹһǸԺȾ
һӡʦµļᰴղʦԭ⣬´ӡһȴԺǣһһͷ£ֱŵסÿһ֮ǻ۱㿪һΣﵽԼޱȣҲһ缴ɳ˷ĸо
Լ´ĸġ췣ҲѾﵽ֮ʮָھԾֱӡϴ̥ǣϴ׾µľ硣
ʽҲ˷츲ذı仯
жǣһֱ۷ӵǳģʮڵ֮ᶥ֮Ȼһ˿Ȼ٣ȴϲΪڲɽ֪̾ˣɽһ
ȻһԶԶǣϾʼһˡ
мǸмʦ֣ȫɾԼ֤һӾͰڵ֪֮һƹȥɾͨ
ȻҲҪмԺС
ǣҲ֪ʱܷʦԼıءȻʦһ޴ı⣬ΪһȴŵģǰɮԺС
ʩչԣʩչִӡԺڿлƮڵأׯϣʥ飬ʩ鹧֮
΢һʵʦιʩ񣿡
ʩԺкȻ΢΢һЦָֽ˫ֶӡ꣬Ϻһֱף죬Ľ̻壬ˡҲллСʩСʩԷ𷨣ݵöҲ
ʲôҲûһˡ
õģΪ𷨾֣ͨСʩչʾСʩĿ˵Ժкʮһֱзܣڡ⡣ȻҲ֪ߺһ޷ֱ˴ˣֻڿڣԶ¡⡯Сʩġϣ֮ͨڡ㻯ԣһӡ
ô͹ϲʦˡҲԱȭ֣˰ΪΪ벻Բʦ֮ԴʦҲǿϲɺء
ѾѣȴˡԺ΢΢һЦѾ޶࣬վͻʱȻһЩ⣬Ҳ̫١ҺСʩʱ֣޲֮㻯ؽֻأٽٲԸԸպתޣعҷ£з޹֮ǣ񲻿ϲ
ʦӲҪʦӦٻʮҲûɣɻصʦιʳ֮ԡ
Сʩһӣ֪Ƿ񣿡ԺȻʡ
ʦҪתʦɣȻЩ᲻ãһǲʦֻ֣ͳݹȥ
Ȼû͸СʩԺкȻ˫ӡ˫ֽĽ⣬Щҫ۾ҲסѿӦǸԺȫĹһ㣬ٻȳ⡣
ʮ޵Ľɫӳ֮£üֱһƬƣɫ
һ޴ɫ̨ڿա
ڽĴ֮£ֱúҲ޷˳һָе޴ѹĸоһħ巨ըִһȴħ巨෴ȫ͵ģģȶġ
Уһּ泩ĸо
ɫ̨һûЩҲڼţȫǸСС֮ڡ
ȻΪӦԺоȻһĹȻǸСС֮ڡǸӣһ㣬׾ǿɽһ޴
ȫΪʲôҪȫ
ԼתޡԺһ˥ȥ̬ӣ۹ǻ۸ʢЦͰƤ޵õһȻСʩΪɣ


511 ла
ʦαˣ󾪣ɵȻˣȼʮ֮ת޲Ҳһαؼһʱ
Ǻǣ֮ȫķ౳ޣУԴʦǺЦһƤҶα⣿ܹΪز𷨵ط֮壬ΪСʩ㻤֮٣ԺܸˣϣСʩպأһֱΪеڷȥ
ҲøȫֱҪԺеĴ󷽺ͻٶˣԼͿԱԼġˣ˻ôӤǲǸެǸתѰӡһǲҪȥ㰡ʲôģ
ءԴʦʮԪ֮תȻٽšǰ֣αǣңСʩϵԣҲϵСʩһ𣬳ԵˣϾҲûԡ
ⲻҺ㣿һִ΢ӹԺеݹӣʧ
Ϊ˸õֺϧСʩ޵ǡ롮޷𡯲ͬ޷һѳɣҪתޣġ޵֮ˣСǵ֮һ޼ٻǧ꣬ҲתʮζޣȻһʵͬ⣬α⣿ԺйЦЦԵ泩ޱȣʮȻȻȥ
ֱҪһԺижˣԼزʶȴԼʮĹҪǣǣʦеͬʱתѾӡֱйඥ
껹Ժ˵˵ʦ£վԼߣ֧ԼȺի࿹˭ʲôҲû˵ֵ֧ðԼȫ͸Լ
Ȼ֪Լѧ֮ҲһֱԾĽ֮Ҫ֪ԭţ书ٵ쵶˷Ტۣ¡ѧ֮бضãһԺһʦ֮Զתඥ
֮ඥǵ
һֱûи˽ѧϰʦ֮һֱǸŴӡԺһ֪֮֮˾ͨģԶԸΪʦȫеֳ֮
Ȼǳͨʮඥ֮ҲЩҵʩǾӡˡΪʱҲڵˣȻûѧϰܵʦĹඥȴʵȻඥôʹЩӡͲˡ
ôǾŴӡҲõչ֡
еϲǣԭЩӡǷһ֣ЩϾߴڵӵ⡣ͨһ֣仯ǧӡԼ߽һȫµã֮ǰ׵ǧֹԭͨǧֵ࣬˴ĳ֤ͨЩͬӡ
е޺Ҳ˵Լ̬ͬͨӡ
ľŴӡЩ޺ֵӡԵ÷ǳ򵥣һǸǧֹǧ֮ӡȫȴ־ԼǻҪһεĿܾ͡
ȫŴӡ֮ǸǧֹչЩʲôˡ
ʮָģڡƿӡ״̬ʩԡӡศ仯ɲ˫ɣٻϷֻɱԾܵ׹ĸġ췣
Χռ䣬ԡӡסؿ֮еɡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡתĿԳһûҲΪ֮ġס֡
˫֣˿˿ĵγһױеġƿӡڡ
ԡӡʩչǳ֣һĹ֮»ҷ
ڵ޵
ʧɫ֮Уǵ羪캧֮еۣ˸ߣ۸ᣬ˿Ӱ죬
һп
ңңվһ֮⣬޳֮ΰɽ
Ǳ˫֣ƮƮϷѩ·һֱǶѩ·һֱǶΣֵּչ֡
ƮƮ˫֣ϢȻ
ԶһˣΪһκ˶޷ģ¶޷ӵеĶʡּȷ顢ִּ˵ʣ¼䣬˻СϣеʶԵģƫƫ֮ںϣγΪصʡ
а֮⣬ôʱ书ٴδͷˣ֮䣬²ࡣ
е˼ˡаصһսܸЩ˸ӻϲ
ǾɣаԲȻһúܲңǾ֮ඥ½ˡʮָ˾ŴӡҲһЩҪǣĺ棬֪δǸʯˣ㲻ֵܶյŵԣҲԲʧ
ֽᡮӡϢȴȣռֻͣǳסԼ־аȥ
ͷɣ𣬽ڴһ࣬ʦƮƮеɫչŽʢɫ֮硣ʱԡڽâ֮ʥɵʦһɣ˽һֱаȥϿգɫչŽն£ǧٵâ֯ŮƮƮаͷ
ʦ֮һ
̫аߣһ٣һֻɫ㣬׼ȷǧٵâеʦɫչŽͬʱӰȻһϮǰʮɵĿռ䣬һַüġ
˲˷ӭһָʸ㣬а壬ʦǱȥ
Ǹа֮˴Ӱɢ
ͻʦͷָһչһССӡ֣ӡʦüġʦĽɫȻȻǸССӡƿЮʦϮ
顣ʦɫչŽһߣܾ֮ƣأնаʡ
ֱֳƿԴӡķħܾӡܷתʮָ׹ĸ췣أڵĹඥ֮书뾳ľаһսĿǰ̣õԽʯ
аһֻ㣬ӡӭȫһ
żһʦɫչŽ֮ϣ˰࣬ȷظ֮ϡظȵͬʱƿغаϡ
䡱һ
аߵ˷ˤǽ֮ڣԺǽһа귴üɰգʦնһǲӡӹüӡһаһֻ֣ǲӡֹǳ޷ȫһ췣ת޷ɢ
ףа΢һã㿪ǵֲ췣ƿգֱʡ
ϣף㻹ʦӶ˴ˣԹĴɤӴһصаңԶϣŷںڰƮ̤ѩ˷ȥֱ˼㣬δ紫˹ʦĪϣҲ
ϣ׸յһʦл˾Ȼаʧеǡʦ𣡡
аȴһһʦļллɲǣվںϣ׵ǰɽúϣײûŵñ
аȻڰĳһ򣬿ȴص壬
ȻñһһֻС˽֮ڡ
ӡ˵ĶЦĪڵǹӡģ˴ܵġ


512 Ҷ
ڰУиӰٶɽ££ݵаǰ
Ȼ뼯ڴˣǰգ֮ڣȪ˰𣬽һԽŵʦֱаȥ
һʸ㣬׷ǸСּ٣ѾץǸС
ʦɫչŽһջն
ǿץôȻн
ϣһһаֻðΡָһǸСϣ׵ȥһʦǧٵâжһ߱ϣף
̧ͷһֲۣͷذаǰ档
ϣһ㣬Сת֣ٹصаʦӲƴһǣ辢ֱץϣеСʦֱ׷ɫչŽֱָȴ·ʲôҲ˵ƵģаǰʦںǿϣеС
а΢ߣһֱŵ˫һչһȭӡؿڣ굥ָ񵲣һŷظ֮䡣
ѪһնʦԺɫչŽѪ۶֣ȴץסǸСϷ֡аһ֪ʱѾվĺ棬ָ߾٣Ҫն¡Ȼ֮ڣһ
㾡еԣҲĸоռһ
תԡ
ȫκ֪ǻĵޣǣܵؼи˷θϣ񹤵İְԵȥ
ˣڷѩ֮פ㣬
ȴ޷̤ĵǷݸ֪֮ϣɼֻһָж
÷ḻһʻҲһƬƬѩš
ذ֮ĸҳ׷顣߿ﴦھ֮⣬䧴ǱԨɴ˰Ӱ棬ҵÿ֮ϡνɣ˿覴á
ڴ֮£ﶼÿշ
˻ǵصӦٶų⣬Կ
һʱнӿ಻ϵĹжһϧͬʱҲ̾㯣ĵ׼ĻšһֻӥʣżĳһʧĻԭڡ
ڹޱߡ־ڷɡ
֪ʲôʱֹ˻Լĺ֮ڣþòѡ
аȻһ̾УСȻֽʦһ
ʦһӽһǸСʱһΪ
Сýϣˤڵء
а̾ûڰ֡أֻоƮѩռɽ˵ϣͷϡ
ϣף壬ϣףһС
ڰ֮УһȻëһһңл塣ħŰ˴֮һּ֣¡
һһϲк壬ޱ
á¡һΪӦһ㣬һԲѪն塣عЦһȰһĪ˰¡ľУ£˫ֱͷȸǣһӰСĺڽ
֮ͬµĺɫ磬üġ
˫һУѺڽסһһߣ˫ƴš
ְּ¡ɱѪֿնڰУת˸䣬նϣǷһתһϥҶ棬߼䡣ܴ˾䣬ʱɫ䣬һȻһţְּ¡ײڰ֮С
ӣԭڹԿµأһ仰û꣬¡ֵָ紺࣬ʵקӯᣬɡ걩һѪ֣¡ָסѰ¡Ҳš
ͽڽѪȴ˱۽հ㣬ڰ¡ϵķ֮ϡ
¡ƺһֱɼ֣ٱ仯һʵ֬޵Ľۣ֮Ȧ𻷣غһߵ壬ϣ׽һǣ䵽ѩ֮ϣɣʦ֮ǰѰС뻳С
ϣһְСһȣʦһ׷塣
¡öԷȭڣһҲܲʹķΣһ˫ɲתɽۣ֮ȭꡣ
˫ۣϣʦǱȥͼȳ塣
˫ڰ¡ķʱ̤ǧټػһ·׷¡ûǿţ˿ͣ
㡣ȭצָħزߵĹ书չȣħʮ˻ħѪצȣѪƣ񹦣ħħ裬ڰ¡ıϡ岻ʮɣǰ¡ȴü߹һǰңԶ
ġħ͡ħ֮¡
¡ġȻȴѲܡ
ͣžԾͻս֮Уʱ˭˭־Թ㡣¡ǿŴѪȪǿƴǰÿ̤һѩ֮ϣͻһ̲ѪγһĿĵѪ·
ÿ̤һ¡ϵķȴȥһ֣˽һǿӣߴ󣬼䡣ȦĽ䣬˫۸еȦСӳȤ
¡ʦĽ֮УһǿиɫչŽֱȻ֮
һ˺֮µ壬ɽǿϣ׵ȡ
ħڰд˫ֽŸӡǣصغڰ¡ĺ֮ϣð¡֮Ѫ֣ڱǸѪһ֮ɰգӥ£ŭӾͲס᲻Ǯ꣬
¡Ȼ˱ͷȦڵһϣȼֱ֮ɽ廹Ҫ죬ɽ·ûڰ
һ·ϣѪ߰ߡ
ڿһ˫֪ʲôХţǹƮ޶Ӱȥ
徹ȻܲнסһĲҽУڰֱ֮ˤɽ·ʯ֮ϡҺӦ٣Ҳ͵һѧư¡һСʯĴֻһɫߣڰ
Ҫ׷ϣʦȴӽ顣
һ亹ʵ̫Σˡ
аȻߣôءӡͲܵˡǰ¡ʱԮʦͺϣ׵ļл֮£ԼȻ˵ĿԼС˵ǣʦӺϣǸɵĵΪħˣȴӹΪħ֮ˣҪն
ѹֹҪϣȡӡҲҺˣǸ׷뻹Ҫܸص˲
¡һҲȻѣ΢ϲһţ˭ֻһѪȪ
Ǹհӣֱһͷ
֣ţ񱼡Ϊ˵õءӡƴƴ˹űס˵ӳ
¡һǸԼħžѧѹаǰҲǿӡѹΪôſһ뵽ʮƽֻϰһֵľչֱ֣Ҫŵȥ
ָһɫչŽǵѪ˿һææģѪȴƨҲɣر㣬Сɫǣ㿴Уӵһȭжƽ⡣
ϣײòļƻϣ׶꺬޵һȭЦ
ղŴһҲӴһȭֶʦյ
Ҫ˵ֻԶˡʦЦ컹ԭݺò˺ܲϰߡ


513 з֮
ղǺաϣ룬Ҳסһ亹
һҲաֵصڴ֮ǰ͸аһˣʲôΪɱң𳶿⣬СʵôٲŸϵǰһ춼ȥˣ
ϣ׿һʦȻ˵ˡ
ӲΪѣȥáʦ嵭һЦһƮȥˡ
ϣһʦˣ߹ȴɷ˵һȭĪϣײ귢һѾס£ݺݵصǸǲģ
ʲôʲôһǺͿصôȫ˵Щʲôأ
ϣ׸˵һͨȻֺüЦһȭƵóѵӣ㻹˵ŪĹһñɣ÷ѱסȻԼȥ׷㷼ǲǣ˵Ļ治٣ʶˣ
˷㻹ǿԹƽЦعֵֻҪСĴ׾ҵСһСͿˡ
һ˵ĴͿԱʶŮӡϣȻҪࡣ
ҾͲ֪ˡ˫һ̯Цý˲ӣҲ׾˱˻ԣ˼ҺôҲǴǹŮһСɫˣ˵Ľ㷼׷ƨǸͷҲ򲻹Ҳǹۡ
ҲиϣɣϣŭùʲôϣҲûˡ
ҪעʵдЦȴһؽѵۿһƬɭиƨãҪһԼĴʵģû˵ʮ֣һԭ㷶С࣬ѹԭˣ
ȴԭ㣡ϣһ룬һжǰһģһͲ÷ûͲȥԼûȥԼͲῴһͲָʹ·Լʲô㻭󻭵ȥѺ¶ˡ
ϣԽԽɻȭִ
һæϣ˵ǰԻȭˣŮӵǰԶǱģοʦʦӵǰһֻʦһˣȴʯ诣һ㡣
ˡʦ΢΢һЦ˵ȥߣһȥʲôط㲻ȥСȥˡ
˭˵ҪȥСȣʵҲ¸Żȥֻкˣ
칫һʧɣʦȻ΢ƤһЦʵ
ʧϣһˣưһȥⲻټ֮룬ѳգʼ档
ôʦϣôöƸˣ
ǿСˣе㻳ڰɣ˵ǼΣ˵ǷĹǵĺе־֢Ҳе⣡겻εںԣϣһûеڵϡ
ôûУʦĹۣЦʡ
Ҹ̾ʱ͹ȥˡǺЦһҪεʲôø̾ģΨһϣӸѣѵܣһΡ
ѹһϣһȻ
ʦǰɲŵСҸʦ˵곯ˮȴһСĵ¡
Уϣ׾üֱµһԩ
Ҳšʦ΢΢һЦҡͷʾţ껹ʲô
СҾβ㣿һӵʦӲŲҪɶǵƽʱǺĵģ֪һټʮ͵Ĵ˵ֻ᲻أӱֻ֤ҪһӾͿðɶ˶Ϊӽֵ
㡣ϣһ룬Ͼɷס
Ȼʯ诲֪꣬ʯΪаĳ֣뿪Сȥ㿪аȻû˵ȥ֮䣬޴ȥضȥҶˣڰ·Լɣ
һղԼֻСֵв¡
ҴңȴҲһݼС
ȻӡȻҪþദ
лкܶ࿲һӹȥʦڴˣаڰʯȻԸԼĹϵչˡһаΪԼභϢȥ⣬Ծ㲻꣬Ҳ֮ڡ
䲻Ըʹȥʦڲ࣬׷ϣֻʲôʱԼȥ˴סһЩӡ
칫ڼƻѳɣڰҪ𣿡ʦʡ
ûС귴ʵʦǷԸ뱾һ˴ȥأǾٺòˣҲһϿͬΣ
һЩҪ£Ͳ칫Ӹ·ˡʦһۺϣףص
ҪߣϣȴһΪҪȥǸ¡һˣ칫簡ôܻ飿
ڲǹ𣿡ЦȻǹˣôȻͻǸӡĲбˣʰӲżȵǽˣˣٽҲ٣ʦӣɨõķðɣˡ
ĲӡˣϣͳǰСʡ
˭˭ЦӲûôɵǧôɵҪˣӱ֤һµһɵϡĹ־
꿴ʦȴ֮ɫһƺǲᣬ̾Ϣ΢΢һʹȻȴЦ𣬴󲽶ٷǷѩƮƮҹ֮У̤ѩȥХһΪ֮þò
߳ʯ£ѰһڰٻΪɽֱҵĶ𱤶ȥ
ںڰ֮У걬ȫٶ䣬͵ѧаĻħ֣ڸʱ侺˲ܻɵʱ䣬Ǹ͵ٸϵͷ֣³˴ȥмʱ̫ãȻʦͺϣɡ
꽫𱤵ƻͨ
ŵƽʣΪ֮ǰŹӵۣѳ𱤵ļѻÿݷߣƽʱʮͺڼңǲǰ˾Ǹ߸ϡٱõɢ¥粻顣
һдС񣬶ǸĹܼҷ
ͷʿȻ֪ҵͣһӣ硣ֻҪ̼֮ұʾ˳͸
һУӦ´ࡣ
лƣڰ֮أ˭ҵ
԰ӵӡ
һ䣬ƹ綹
ˣڵ¶þòǳ֮£մȾ飬зɵѩڵıˮ
лΪ軭ī䣬ī⡣
ֽһ֦֦࣬Ҷᣬʫһס
δȴֹбΣȻֹµֻӰ˰ƣưˣдڵ֮ѩԧ˫˫ϷˮҲ޲壬Ҷţڱ档
ڵ裬ڵ£Ŀʣᰵȴ
վڴǰ̾Ƕٷ˵ס֮ǲ硣Ȼʵ
쵶֮Ůз֮Ȼסڴ˴ܾຮϮ
ٷ֮ӣȴһٷˣʮūźȻһٷ˵񻪣ȴڴˣߣһźūͶûСڳһܣһӣһˡ
ûůûȼ㣬ûȲ裬û𱻣ûۣʲôûУûһٷ˷еһС
ֻпຮī⣬Ҳīʣģһס
˾˵µĿధ󣬾һİˣҲҪ񻪴ߣɣһЩԼϲӡ
ŭˣԼİ֮ˣȻҲܾͰһᷢǸɷģڴ˵ȱѩأԼԭӣȥɢȡ֣һɷ


514 ׾ָ
Žȥһָ㵹񻪡
񻪲˿书겻Ȼ͵ϮҲӦָǱıӰһӼĿŮӣʶռ֮ȥٳ£ש̾͵ĵ԰Ե֮ػӿ
쵶ŮΪ쵶ܣˡ
ЮſŭӶõƾڵ»ΪУְѵ˺һƬƬҵĲ飬ʮִĿĵؾ֡
ɽЮ쵶֮Ůս쵶ŷɣŮΪʣô쵶һ˿ôɽս쵶ʱɽسȵòʥɮ˻մ󷨣ְϯӦϷŪնɱɢ¥¾ˣս쵶״̬
쵶֮ŮΪʣЮս쵶㲻ɽˡ
ɽݣŭٳţХңء
ںڰعݣͷȥֻҪϵϼʱ뿪ôһڳ֤ݣպҲȻɲϣ񻪵ݹʾ˵һ죬¼˼֮ˣ뵽Ϊ
ʦȻ̫ãѾԼ˿һƣϲȥ߽ɽԼ硣
ҪǣֻҪԼϣٻɣҲκβá
֪ԼΪ֪񻪵ıദҲ̫ԼΪ¾ȳԸ˵˲ȶȳˣѵ취ͺͽǿҪȥɣ룬Լһ°ɡ
ͷѩƮƮຮ
ӳķ£ˮѹѹһƬֻŽˮĴͰ̵֣˵ȺڽɰںȾһĹүЮѩ£ϲæ
ƻ͸⣬ڽڴ⣬ֱһ硣
ڽﱾ󣬵һֱˮ·鼫ã½ܵؼ˷ͷʢĴԣָ֣ȻСȻ֪ʲôʱһֱڴ˿ȡڴ˵ȱѩµȺ򣬶һȾǼ죬겻ҲǸжǸΪ׵ʵļʾࡣ
Ȼ֪֣ʲôϵҲ˵ɢ¥սϯӦ֣һ鹫ӺϣǺѣȻǹ
Ի˺ҾƳʵС
ʺһڣ˲ûŻ𣬺ȥлֻǺҾ飬˵Ҳ˵
ڽᷫ⣬ˮδʮҴС緫
ʱĴڵƺڻټͷֻһˡ
һϴֺֻ˰ЩϴΪ·Σʮȥ¶ಲæµ
ԶһЩװǴ͵İڣŮһЩ뵽Ĵ͡꿴˰죬ûзǸ׾ָҲûзֺϷ򸾺ǵСԭʱ˽ӽһ꣬ҿºЧӦУ翴ǿ²ܣ֣ǸЩ
ǴƵûҪ֮ˣٿաʮ󺺲סµĻϡ
ӭӿϴļװ󺺵൱񣬻˰ѳص̧ϴ
Ȼ֮У˶ڽİԼװģһ۾ͿԿ
Ҳмôģ˵ڽ˳;ΪͻȥĿһ̣ҲϢ졣ȻʱЩãǶγΪ֣Ҳһ˿мֻҪ˳·ģˮϣֻҪǴڵİɣһѣһ˾ûϲ
һҾ֣ŮΪȱҪǿ
Ȼ뾡취Ϊ֣ƣҲ֮һȴ֣ΪһŮӣΪһ֧ǿ϶С
дټĻ֮ͿԷסʿķ֮ڡ
õͨ⣬ǿ϶Ҳһ롣
緫˳Уֻһҹʱ䣬ʻüɽΪ˯һȻ˴ô泩ȴ˯ͦ泩Ҫǰ񻪾ȳµԸһԹڽΪ׼ţٵͷӭ׿ؽ
κӵˮŭȣ¶ţվͰΣˮһкǧ֮ơ
꿴ĿۣвС
νȻҲһ羰ֻǴʱǸٱĳ㾫ͬڽϣؽ£ȴев㡣ˮʯ诣ҲĳԼߣܸ֧
ʦڲ࣬аڰУôᣬһôõ¡
ֻź֮ҪԼպȥˡ
ټʯˣֻأ
Լ
񣬺Ȼʴ󲽶ֵʱݣǻᾭͿɰͿͶǶˮ·Ҫ˳˳ˮƻɵ֣һڶ࣬ʤ٣үȤɵߡ
ˡ΢΢һЦʵļ򣬷նȥ
ΪھŴӡ֤ûȫҪʱ䣬Ȼֻоߴӡ仯ǧǧÿһϾ㲻ִͬŲͬ˼ڵĸоãʶЩӡ˼һţȫ˼ȴ޷
һֱڲдţЩӡ֮仯֮ȥ
Ϳ֪Ѿȥˡ
ԲûûҹԼ˿ȴһľоȣ¶͵͵̽һֱϥڲд˫ڻؽӡ֪ԭ⹭һˡ˰Ͷ̲סˡ
걾ŭԼòײųʱ䣬һǸˣʱһϲ
ʮ塢䣬ӸݣӼխֻһɽ룬ȥĻ塣·ʱͼѱǹŪͦͻǣһװǻƵӣĴػĽƭӣһ
ΪŹʣֹǹۻ
һЦ
Ȼǰ㸡Ǵ󲻼򵥵һһ֪ãһֱû벻Լˡ
ʿʼļһﲢ⣬ֻǴͶ˲ϣκ˵ĻҲġƫƫָҪθҵԽԽһļһﲻ򵥡
ӥ񲻶Ѱ˵Ƶġ¶·ƤһĹȻһڼĸ֣ǰ㲻˫޳࣬ʹڿŵĶУݵĸо
ʺǣȱʧβָָնģ
¼кܶȱʧβָˣֻһˣǱǡס
һļһһ꣬ҲЦؽķ䣬Ĵιۿָմ᳾зȴ˿Ƿ˲֪õƣҲƣԹ˵УȻЦ֪˭ôһҾЦ
ӿһֻҲЦ졣ʵļʾˣֳǸȱʧһָȻЦô᲻֪˭³Ǹϼһİɣ
ôµģǸȱʧһָ㣬Ӧû֪Ŷ԰
ӴµġǺЦô׾ָЦһƵģ³ӴӦΪͽˣ
ѹ³ʦ˵ԴȻҲµõ׾ָƴЦ
³ǸͷŲңǿԼɣ˵ңһ֮°ɣһЦøʢι׾ָҵ˵飬õǸͷΪͽĿԼֱ͵㣬лңǩһݰɣ
ѹ³ʦСĵ㡣׾ָһûˤЦҪǩҲõʲôһ°ɣҪİǩ׾ָ飡
ǩЦҪʲôܳŮپλʲôľ˵
ǣ˵ˣ׾ָҲЦ


515 ֻ
ϵβָŪóɣ׾ָһЦǲָЦ
ҪǴɣһûˤһ׾ָļ򣬴Цֹ׾ָҪǰʮָŪȫˣǾͲ׾ָˡһԸɣʹʮָı£ҿûС
˵ܾ׾ָȻת˻⣬ʡ
ףһˣʵĪ㻹Ҷ֣ǰɣ棡
ӣǿ滹ǿӦ׾ָʡ
ǺЦһֲ۾Ҳԡı£ûȥѧ
׾ָӣ棬³ʦ͸Ӧȫ׾ָ̾Ϣֱӿıʵ̫ˣҪǣ¸ţֹУԷ뾡һа취㣬һŪܶٺãҲ
ѧ΢΢һЦ㲻ǲУȾġ
ǲҪԭ书ޣ׾ָ㲻ʵ
ء국ЦһҪܺЩͷڶҪ۾ܿɫƽʱǲһģῴһƬ죬ʲôǺģܿͷȥǳŤϰߣкһʱ䶼ܡ
Ҿ֪Ҫ׾ָһ૵ѹ³ʦѧֱӿİ취
СѧЦǸͷĸӦĿ׼αֻĸӦ̫ãգûУһ۾Ū֮󣬾ûа취Ĺˣ
ó׾ָŵʣһڿˮŬƽԼ
һС΢Ц۾ʱӦǳɫġʲôٻһɫģԿԼĽУѪҺԼڲһУǲŽпֲأҪѧǸ֮ǡֵһ֣޳ãֻҪҰԴĵֻ۾򿪾ˡ
ֻ۾𣿡׾ָʵ
ϻɹû˵ǰ벿͸۾һİһ˵ȻЦ㲻֪ʲôɹ壡˵һССĶɹС벿Ŵԣǰһֻ۾۾һ
ɣ׾ָһ棬ʵʲôð
ȻáЦֻ۾۾һֲһԿ۾õĶֿԿһ˫۾ĶֻǿķһҷҶͨģеһۣ̫µҲ̫ǣһ۾û
㲻ҪҵԴһףɣ׾ָŵ亹ֱð
ϻЦôԴһףˣƨֻ۾ȻŪһССͨ͸ǰƤⲻѪֻͨ۾
ô˵˿ֻ۾ˣ׾ָ΢ʡ
㿴ֻ۾ûУûطʵݳµĶأ˻ñĵطýѨֻֻ۾˭Ҳ֪ҵȷ˿Ķñ۾ҾͿԿµʵĿ
Ȼˡ׾ָ˫ֻ¶һѧˡ
ѧ֮ڡ꾯Ҫǲϰߣҿûа취ĻֻҪ򿪵ı£ûаϵı£㿴˵ļ⶯ȥ˵ĹͷȥоرıңҲûа취
ôϰߵģ׾ָСʣһ¾ͷ
ǿɵģ뿴Ϳ뿴ͲÿġһڣͰ׾ָŪڵˣ벻Լǿɹرѡġ
ǳңҪ˭ѧ׾ָܺ棬֪жöĹѧֱ¡
üʮˣˡЦûһѧΪ˶Ǯģ̫ѧΪҪ书߸õɱСĳһΪӵһֳ֮ۻ֣һһͬʱܿѪеҲܿڲһУܿԼһС
ôܵˣ׾ָȻԼڲһУһҲöġ
ϰ˾ͺáֵص˵۾עȥǿģʲôҵ֮УвСһǶѧۣ֮ôСҲȲϰ
˭˵׾ָغߵһ룬ʣǲǻܿ·˶ǲ·İɣǴһߣǻֶǡ
֮ûֱ£ֻ͸ʲôı£˵һǣһƬһҲÿЦһǿɢԴģ£ܿرҪѧɫǣ
˰ɡ׾ָӣڨЦ¿˱ðѪˡ
ҪѧҲ㣡Ц֤ǰһúܺ棬ʮͻرģ쿴˹ȥرһˡȣ㶼֪жôĶģǾԲģҲҽ㣬Ϊ϶ڣң
ԣ˻Ǵ·ÿЩƺҲô桭׾ָһҪѧˣ쿴һӳǰȥǼֱǶ񺮣
㲻Ұɣ֣ʵǸϼһû
ǿ𣿿һжģ׾ָһԻͳһСһʡ
ϻЦ˭ģǲµģ
ڵеԥ׾ָصѧ˲ãö裬ܹϣһҪǺˡ
ԼЦ˳ٸһϢĹǿˣǿＡġԶԣҲһϢ٣֪˭ǿ
Ȼˡ׾ָҧ¶ĵѧˡ
Žˮ½ͨˮʢ
볤
ȻμҵһŽǣΪԶηֱССУμھŽһУõǼɣ˰ΰļˣһ㽭Թ㲻ܡ
걾ڴ˵صǰ뵽ȥ֣Ρ
ļģȻǻ
ҪŮᣬһҪķĵӣ׼Զŷޡ񻪣ȻȰвȵμɽǣ쵶ȱأͻذ񡣶֮һȱ̸֮ôʦͿԴϣˮʦȷĵӵں
Ȼԭһʱ䣬Ǿʱ䲻á
߾ִսħʿӺͽĺִһϢֻ˵أʱҪУЩ泹׼𣬶ֲκ֪
ԼҲһԶ˵ĻᣬĿ̫һУ²˱ضɣʱֻܾµı仯οڴָһУԭġмìܣȻһУɱУֲòΪ룬ӦȺ۵ķӦ
׾ָʹ֮Ҳյӵıˡ
ȻͬܿԼļЩģЩʲôססһ۾Ϳüֱϲ
д˱£סͿʤ㡯Ǹɡˡ
Ȼ겻Ըرȥĳ飬׾ָȴҪȥǸһֲɡ׼պԼ룬רޱ⡯Ĵ󳼣Ҳɿڵͷȥ֡


516 
ڶǮ꼸ûȤΪţˣҲг͹һͬ׵
׾ָȴ룬еı£ȥǮӮȫңͼֱ̫ʴˡһƻҲеͬ⣬ЩʰҲУԽպսԽʢ
ݸǸһţƼȥ֣ˮ˵רŽõĹԱʼֱϲ⡣
벻ԼçҲٵһ졣
׾ָ˴ҡڣһ񽭺ͽһ󱩷ײŽǶȥ
ͷϣ֣ذнǧҴС죬¿Ž˭ܿ߶սԵĳУ۶ˮʺ񣬱ȵô˳ǡ
һֱŽˮϳĳĽ㣬μƴ˭Ҳǣμҽ
μң˾Žеΰ֮⣬ĴһϳĳʢʿȻ۶ϷˮȲ಻ܱϣãǳơ
жŷͨˣ
ȻûкԵĽʾɵҲ֪껪ľΧʿ껹ûгɵðĻŶľս
Ψһ¿ڵģϳ
ʿĳһľʦ޼㣬ϳҲһݶߵľʦɽ֣൱Գѽ⡣ˮڴ֮нսʿʤʵۺ񣬶ϳʤʿʤ
ǾŽʲôҲƽģμȻֻǧûɶ̫ԽϷηϴëǵη뻪ľˣ뽭ĶŷĹϵ΢ĺ
ĴսȻԽսԽ٣ȴԽսԽȺ۲Ŀ
ϾˣǸ¥޾ĳħҲԷƵĶŷ
ŽǵĳҲǮģֻǶһǾҪǼǡȻǮĲãĴˣǲصǼǵġνĵǼᣬֻһʽֻúСϰղáһ۾͵һͷа̾
Ž֮ǣȻҲѧһףЧ
׾ָһӹȥ͵õǵӣֱҪЦƫƫЦμҵҲ㣬ǽʧȻףЩһλһĸı̣٣ڶ֪Ǽˡ
׾ָ˽ǣڴϣΪòŻðֹ˲֪¡ΪĵЩ׾ָͲˣͲûõǿ
׾ָ͵ߣ˳ǣ˵Ǯһ͵ء
ȴûԣһڻĴ³һҲë̴̵ĴҪԼȻ֪͵ǮеŭҲסֱðɡ
Ǹһڻͬһ򵹣Ȼ˵ùļһﵹһҴ󻧵ܡ˵Ĳ·Ĳһʯͷһֱۣǿаĭӿ֣ʹ֮ȴΪ°ͣá
Žİǲһ֪Ӳӡ
Ϊ˾׾ָҲ˸ȥ⣬ŽУЩССİɣСʱ֮ڣ֪Žһ˺һ
ĵ¥࣬켸˶ǮϢ
ֻöĵ˹ͨһ㶼ǵҹŵĵǮġ
ҲȻ÷ʱ䣬ҲôҲˣ׾ָȥطرʳһ٣ԼϢŵ֡вɣ֣˸ˣٰռʵνúեһ׾ָ
չֽǣһ̽һֻС֣˻ӡ
Ƚϵ˿ǸŮӵգǰУֻһЦ쳹˵ĻꡣˣԼţײײײǽײǽԷϵĶǣסЦһҲûзԼҲǱ˵Ц֮һ
ŮӵЦĻ׾ָݵ
ϰ߾ͺá΢΢һЦһЦҶϰˡбģϰ˾ͺá
ʶ׾ָôƯŮ㶼ʶֱû
ϻЦʶʲôãҪ˵òҪʶҲ֪ôһ£Ůк֣ܶеľƯҲǲõġ
һ˵֪ʲôˡ׾ָ˸ľĹؿڵ˳ðȫһãѹֻǲϡ̳Ƕ𣿲ƺûʲôðԶ֪ˡ
֪ô겻ںصӶ˲ʲô
ţ׾ָЦ
û߼һʻһ֧Ƴγεͭһѽº͵Цλү⣬ūҵɣ
үɲİ۳档׾ָǺǴЦλүүԼȥСˣүͲﰭˡүǵҪ֣СһȥҲ޷Ǻǡ
׾ָһЦһԹ˻Զȥ
λүǷȤһʿŮӣļվŸľСһС۾ҿ꣬ɲǣ˹ļ򣬻һǸ·Ůһֻϲصصһϳˡ
ϳĳıͷ΢Цһ£ʵǸԭ۷ˣ
ıԻһңȹһڣŴЦضȻССһԭλҵĶ֣ҪǻľأղǸ׾ָҲ³ʦͽˣǴʦֻǴʦְ
͵Ǵʦ֡һǺЦǮǴʦ֡
һأ촬ıһصҲö࣬ʦֲݰɣ
ƽ˼𣿡ЦСգ
ȻûУǿش󡣡ıЦңһǰУ־ͷȥ
һǻȵĴӡ
Ҫӭȥʱȴһҧڶʡ΢һһȦӵͰһǿѹǹ£׼˼ҡޡ
СƤ֮ʣĴȴ̽ڣǳ˶ѩ֮ϣû֮ڻǸĴСؿԼˣƺǳĲ⣬СԴסתס˫С۾ڿ
һڵǲ֮Ŀĵصˡ
΢æ£ȻᣬȴҲֻ³æ¡
᷿ڣͳֽһһݸꡣ
꿴ˣþò
㲻𣿡ؿʦȻûи̳кܶ˶۹ûȳ̽·á
ǲס΢΢ҡͷʵ̫ˣиһǡ
ѪӦûκ⡣ʦɳˣҲǧһľѪܹҲǧˡһȳΪ̽һȷ·ߡһǿǻľľڲСǵʵͬʱֲΪߴ·߶ʿ֮ľٶϺʱܹɹǸʲôǣǶԺҲһֹ衣
ǶĶǣֺǲġͷֻžһҲ߲졣ĻѩϥһƬããûж֣֮ǳĿ¡
³ǰʲôѩˡȴ΢΢һЦѪܹʹãжڻѩ֮зǳĿ졣
ģ꾪ϲǰһʵôůƤ˯أУëƤ£ûЩҪǿɶǣǲ˷ĵġ
ͷİɣЦɣɣ˸ɣʳΣͣҾƣ׽ͷľ̿ƤƤƤЬƤñһӦȫ⻹и־ƷֻҪһͷôѪǾͿϳ


517 ڲ
¹ȻǱߵ֪֪ͷʡ
Ȼǲ֪ġЦʲôҪأѪʦֲ㣬ʲôҲ֪Ǻǣ˵Ҳ׼һ˫ǲ뼯ǧ񣬶ӷҲ׼ʲôѹһͷƵʱǾˡ
¹ȻҲ̽ӣһʧЦǻЩǽǵĹȥİɣٶҲãŷǾ͵ǵģҵʱʦΪ˧Ǻ
½ȴ屦Ϊ˧һЦ淽Ѫǰ̽··κͽ̣һߵ޷ˣǲǴգʦ㣬ԣǺͬʱ·ǰȴһǲ׿ǵľٶı档
ıӦòġһ£Ƶ;ӱпܻС
ʦһƻĶһ˵ǰһͷ
˼ͷôڶͻʵķӦΣǱߵķӦΣǲ޶ԵĲŶԡ
ڷӦ潿ЦʦļƲ֮£ǻʧຮĶǵġǺǣûЩƵװǾҴ֮³ǰҲԴ˼ƴޣô˾˲ս֮Ƿ
ôûħǵϢͷʣǲǿ𣿡
ħǿˡĻèصϽ˰ɣҲģ˵Ǹ˼߹龫ֵСʦҲʱ㲻ӵұԿƯСˡ
ӦûûгɣʧЦ˵Ҳաʲô
Щ֪ˡһĶһǿ̸ʲôɣԸӦˡ˼Ұ̽ôණر㣬㲻͵һ㶫˼𣿡
ȻˡЦ͡
Ǹޡ֣ǸСѸɢѩʣϺ÷ţ˪ѩ֮ҡקɢŰ㡣ʵǸСѸǸûС
㲻ѹһͷ𣿡˵㴽һ㣬΢Ц͸һȵĻᡣ
ģĹʢ漴ӿ㴽ȴסţ˫رסԼһ֣еԩҾͻзɵһ㡣ǣأСּؽԼٶȣӵԼ
ӵڻУ޷ֱ˴ˣǧҹҹε
Ҫһӵף࣬޷ֱ˴ˡ
弤ҲоĳЩطΪͻȻĻϲϮԵóߣѾĳ֣еԼĻҲڲһΣһνǰ̻һΣȴ䵭ͱӡ
ǻȵİǡ
ӽĸĹ£ûǰԱԼسˡ
ԼȫΪһŮˣȫԽݣӦԼο壬ܵԼᡣ
޲δʱ
Ȼ֪ôһʫǣȴԼǰķݺغڡԼأ޲ߵ˼ɣЩþһŮӣΪǵڣǵĴԼֻҪĽͺڡ
ڲ
ԼһӣһյҲĻ۰Թߵǰ棬վߣΪδ֮һ
ǣһУڣֻܻĽ۹⣬
Сڱ˵УΪһС檵˸ûУޣȴʧڡȻԭԼùЩδǵһأ볤ߣô͵øǧٱŬ֤ԼѾĹˡ
Ȼ߽ȻӵȻףǣһлֻǸոտʼ
иĹµ·Ҫߣֱе˶Ϊֹ
壬ذĻ֮ʱȫܵԼһ壬ȫ޷ֱ˴֮ʱޣΪԼĵõҲΪԼʧȥ
Լõ˽ǧҹ˼Ķ
ԼҲڴ֮ǰʧȥĶУôԼܰĶˣǣٲΪˡʧȥĶΪں޶׷ء§סİӣ޵ѡ
ڣڲ
ҹűХ١
գдѩƮ裬ƶëᣬ׷׶¡
Žٵҵ굱ջɱĴ¥ֻߡ˼¥ģȺǴߵľȹͨȵˮʯɽԣʮС͵ķԺլǹ°ĴãԸǽΧơ
Ȼˣȴʢ߼¥˿ð֡
ʱȫ׻ֵǽʵƣڴų롣ĽֵʳСǶŽţ֣šҲЩӯʵ֮ҵˣ֣ſڳԵʳΪͬʳȴ֮
з֮ˣҲЩʳ۸еۡ
Ƿˣ⼸㡮ѩ͡
ȻȻѩֺ͡ţȴ뻨֮ʲôϵûУֻǶĳϣӾѩһɽǵĿڴԲŽСѩ͡ÿ굽Щʱ򣬾ͻ˵ЩͭǮôҺٴ󺰡սҹ֮ļ˵
ַЩ֮һЩСӳԣЩ˵֮ͯ
⼸죬ʵʢ٣һ㶼ķ˴ġ
ʱ򣬿ǰһƬǺžŽͷȫˣǹڸƼʢǰҲһЩȻöĹȻĽȴûɽĳʢٵ볡ѣʲŶ룬ЩöĹֲȥֻҪȣû˴ȥ߶ĳ˰㹤
һֿŹĴŵĻԺ˶벻Ǻͣǳ裬̽ʡ
걾Ǹҵģǿȭߣһ֡
ͳӣǸΪ׵ĻԺϣ˶ͷҳһֻǡ
˭ҲƢ𱬣ӱտʺʮ˴Ĵˡһļһһ»㱨˵˰䣬ݣŵ˾Ȼͳ𶧣ڵϣǸһЩöĹһͬǰǳ볡ѡ
һ£ֱˡ
ЩöĹֱƣƢػ𱬣̧ȥ
׾ָѶϳô󶯾Ц
ô󶯾ԷעĿˡüȻµģΪǸ˽ﻹǿж󶯾͸󶯾
ĳһ˵ãֳһ࣬û˸ǰүֻҪǮģǽӣаѲ·Ƶĵ˵־ӽǮġˮ㡯ˣĳ˵̬ת䣬ػӭ
Ϊ֣Ǹ֮СԸˣȥȱԷһ
ϣȴȥȰֵˣɳŮ澣˳
漷ŵöĹǣһ죬һӿЩñĻԺҲ޷ֹýӸ볡ˣǿֹ»ðһٴ
һģǰһӿöĹȺУ׳ӣСʵʴү㣬ǲǹү


518 ŮС
˭˭Ҫӵģ
ǣ֣ǸһķʣϲصСưģСģСûпȴ뿴˹ү㡭С˸չġ
ˡһͷǲǷʣӰɣȡţһͷгı¹ɣȥɣ¡
ǶлүǸһûҪ¡
ȴһۣͼķԸϲصſڴˡ
׾ָڲԶ꼷ۣȴк
Ȼף׼Լһһ͵İĵĳ˲麣ӣԹһЦԼȥˡ
ǳʢĶĳ軪ƷǷһһļֶľߣ˾ۼò֣ϣй䣬á˿̣ÿøۼİĿͣȴ˿ơ
ͨĵƻ£󲿷־ΪбŮռ쳣ƯԸڵĴ¥찢ǣЩĵ̻¶ۣȻ˸ݣš
Ȼʱ캮ض̿¯ůֱ΢֮ǣڶڴỤ̊޲òŮŴ󵨣ذ¶۷׳ʣԸˡǽЦڱ֮У˴󵨳һ¶һۣҲЦ
겻ϲһҺ壬һȥĶͽ˵漴һЩɢˡ
нΧĵķֵ̯Ǹ糾ζİַ졣
Ǹҽܽʵļһһ˵ϲ糤֮ˮ
һĿָǷ̯ͽ˵
̯̯ǮǮ淨ɶĳڼңʱڼץһԶСġ̯ӡѸٸϣʹ֪ĿעȻ̯Ӯ㷨ǰ̯ĸһߣһĵšѺһһСѺһһһСǡ
Ǹװʵϲؽܵ
ʱ̯ⷬζ̯ڣ졣
ܶƽʱǵòȻߣʱҧгݣȭƣԼ̯ţе죬Ӱ̯ӵĿ
ү֪ɷǸʵСسЦ̯оŽĽ֮һǶĳ麣ϰĵ֣үҪһô˵˭ӮԸڹ
˹֡صӲϲ
ʵĳһΪ̴˻ϲһЩŮˣ˭ײ壬æ곯ȥԶΪԶǰ࣬ÿŶΧò£ճҡ
Ǹʵ뿪ڣ국һɨʲôɫ֮ˣǺߵ̫
仹򡣡ʵЦСƽʱܽȥҲմ˴үĹŽȥġһ˵һĽȥϷΪôѡ˫½ҶϷơšƾšӦоС
к飬ȻڶĳҲΪζĲŽΪڶĳ˳ṩսҵĴ̼ȷһܵõġŵİź˹ά˹ǼԶġ
ʵͿȻϲָһүү㿴
ѭָȥֻһرֵƾλһλŮע
ŮͲȴ縡͹˷ǳСü£ˮòƤѰ֬ȻͲ󣬵ҲǼŮǣѷɫ񣬸ΪǶа뿿Ե籥μߣϾ롣
Թ۵Χ£вס࣬ʵǱȻ֮¡
ʶ𣿡껳ɵ
ȻʶʵǺСɣѵġɡĶŮμӡѩ͡ģѾǵڶ׺μӡѩ͡ˡȻСֻ棬ǾԲϴԣСȻʶģֻʶС˰ˡ
Ժû̫뷨ǶɵŴɵŮǰСɵҲһ˿˿ȤڹгȫĶĳѣ˲֪ûе֮ǰҲûпСɣֻǶš
ȻΪкļ䣬ԺͺСɵҲָƣֻǲʶ˰ա
ʵСʵүҪҪļ棿Դү磬˵ܡ
ţ͸ӱϡֱûʵ˲ӦýСװʵӦýš󲽶ȥʵ˻ٻذѵǰΧƿһתĿߵ֣ǮĹһȥ
һĽһʱŭ죬Ҳ֮ǰ伱ˣ޴йһƢԼе书ֱŤ죬ʲô£Ӷ
һصڵϣһŽ߷ɵȺȥһɧԸŭԡֽ̽ǸŵƤ뿪ڽ˵ׯС㾾׸ȴҶȰĻǣȵׯһѧʲôׯ
ѽǸС˿Ҳη壬ֻЦسңľһأ
С椣㲻ӣװɴ֮ˣֵصӽһžͣʵڲǺܺãСһ㡣
ūʲôСĴ۾һգһգģЦүֲūҳ
˵ЦӴǲŮġ
ūҶǮҲǲŮġСĿ¿һۣЦеصնĳ涨үǲܴƤƵģϴưɣ
ӵĹ涨ţصôô˵ϴƣŮСƨƨҲУֻҪϲС椹ܵ𣿡Ĵ֮ԣǵΧһЦ˭ϺСȴ˿Ҳ£úڰ׷Ĵ۾£ƺϸ۲ǰˡ
ү磬ȻôôС΢΢һЦȴǲ֪Ĵү˭ҸԶأ
ǡһĶЦӱ˵ףǰͷϣҲӶġΪнӣȻϲӵӣѱû˲ϲӵĽӡԻ˼󶧽ӣʯͷڶϣźСɹЦʵС椣㲻ϲӡĽӣ
һ󻩡
˭Ҳ벻˵ϣȻ֮ĽӣȻ˵Ĳ
ʱ̰Ŀ˹ǡ
ȴ˿ҲںһֻȰּڶϣ˳ֽӹʵһŮеľƱСһڣȻѱһףתͷǸܾŮ̵ȥǵϰ壬ЩˮӾӵ壬ӾͲ䡭ƶĵʲôô־СƵġɵŸʲôǹͣǮˣϰسкɵվӷ𣡡
үǺ磡СعƵ
С椾ȻĲӡ˱ӵ
ūֲùˮӾǴү㣿С΢΢һЦū㣬ô˭ʹүǮأ
ҡһȺ֮𣬽һһŰɴŮӲ֪ʱ˽ֱۣ˼û뻳У㽿Цү簡˼Ҳ㹭үְɣ


519 ͵뱻͵
һߣֱһѴŮ˦ͬʱȵСƨŮԶһ㣡
ǸŮȴڿһֻǲɢزЦ쳹ֱ֮һԼ
ԺС֮ˣѾϺŮƺʤһ
ȻɴĿֻƾһ˫峺͸羧Ĵ۾ټЦͿʹòԼˡȻ֪ΪСһЦʹĹϵĿʾˣܰԵ
˼Һþò㣬Ｋ˼ǸɴŮȻ˵ñУüĿȴЦ⣬˼Цĵԩȴ˼䵭
˼ƨߵͲҵȥıӵҡ
˼ôأοˣ˼ҲıҡǸɴŮЦֱۣԣԩһǻŵĺã٣˼һһᣡ
иƨᡣһľյ̸ʲôԶһ㣬ûü
ЩҲ̸ǸаɴŮЦ壬ڿǹүĶǮʱ䣬ɣ
λҲҪһ𣿡СĿתؿ˺һǸɴŮӣ΢Ц¼󵨵ŮӲأСɲλүλҲңλĹү½㡭
ӲŲ겻غߵ
ǡǸɰɴŮӽЦ˼¹үأ
֮ǰĶעʮһѡСɿһۣЦλƴ첻µزµĹүҪעˡ
СáаɴŮӺȻ۲һۺСɣЦĪҪ˶ģΪһСģͻ˶ȥġԲǧģģҲǧǮ
ǽô°ȥСʡ
㲻£ΪˣҲҪǸɰɴŮЦ壬ҽ㲻⣬˾ʣûп¿𣿾Ϊ֪Ӯûкôġ
ֻʣͲСҲ𣿡СɺȻںڵͫһһգȻүװͰ͵ģŮȴأ
˭ҲʣһӣЦ˭˸ʣӾĿӴСƨƨٺ٣ϵĴ¥ǿûУǲľͰգҪǸʣӾͰﵱƣ
ˡɰɴŮһʻѿӴСƨƨǳ˵ֵүҪƾô˼Ұϴƺ𣿡
⣬СϴҲССҲЦص
ƾû˼ǸˣɴӰգ˸ɵۣˬ죡
һٿţɰɴŮЦʵŻţʤǵСʤүҪ˸ô죿
ˣϵĽáƴֵص
˼ֲ̰㼸ӣĹĶɣɰŮ۲ЦүˣʹӦ˼һˡ˼ˣ㴦ˣүϲСƨƨʹСƨƨϲڵĴ¥ƾơΣ
ӶӶǮա
ӣ˼ҵҲеġаɴŮһʮƬҶӾͳˣӲӵģӰ˵۾һŭ־Ůȴһζ㿪ΪŭСϿӵĽҶӻղһ֪ûк£˭㻹ǸС͵
Сɹƻѹ㲻¸Ǯ
ڲףԭղǸɰɴŮһĴˣͰеĽҶӸ͵ˣѹ񿴼һ㡣
ʵֱҪɵˣ벻үǮмӣʮŽҶӡ
ѹүƢ˴ԭƴ֡ĳһӾˣǮˡһƢ֪ǸǮˣôקô
ҶӻˡǸɴŮһӲ֪ʲôʱĻСذЩҶӷŽȥһСӰɷطźǮһ㣬һСģнЦүĪҪⲻҶȫﾡԭˡ
ӵҹ飡һץץסǸŮС֣ͣڰաֻСģȻһ飬ĵɢŵ⡣ǣֻСֵļ飬ָֻɵض
ǸɴŮָһֻС־ȻĴл˳
һѾСɵߣĴָʳָסǿ飬С꣬Цصô࣬˼һŲ𣿡
͵߿˵
ȻλĹүСɳһ΢Ц
СҲɴŮӻͷȥ˺СһۣղĻõʲô
ȻнʲôöأСָһţСֵʳָ֮䣬֪ʱһžµĽҶӣǸղ껳еĽҶӣС磬ƾ¡
һֱΪŮӵĿֶ̾
Ҫ֪һүͨˣ书ֱߵˣǻĻ͵˿֪ʲôʱ򶯵֣Ǿﲻѡ
ӹһŮ̵ƣһڣӿɫǿͲ֪ӵ˭Ĩأ㰡һۺɫСУ̾ȻһҹһŽҶӻһСƬƬе󣬿еζӵģһˡ㰡
һֱΪ˵ıƴԭڶԷԼĻʱȻҲȥ˵ĨأλŮ͵ͽҶӸѣǧ򱶡
ãһӵĸз磬ɴкã׶
Ůһߺϼգ۲
ǺСɣǺϼȾѩСӶǣСƵģ֣ô컹
ҵҲ컹ɰɴŮҲ֡
ûĨأʲô㣿СͦÿģϧһֻС͵֡
˼ҵƬⶫ˼ұǵĻ컹ɰɴŮӺߵһ˼ҷĶҲãֲС͵֣Ǵɫǵأ
ûЦ֪ԩӣһѺˡ
ŮеԼ˽ջУΣѲԽ
ȴкãơ
˽ԾãľٶӺ硣ҵϷСˣʵǴϲ£ֻԼûֱ£ƴƣԼҲһԺƵġ
λ̨ôӡ׾ָװһ̰ƵӣſˮƾŻһˣñҲոӰɣȻ˵ĽӲ࣬еġ׾ָУó嶧ӣһɰɴǸŮеҹ飬װ緢ֱĿɿڴӡ
λүҲǸ̰ǸɰɴŮЦ壬ϧλүڶĵĲƾţӣ֪λүҪĲ
һζĶ󣿡׾ָװӣʮһѣô˿Զѡ
ŽһǮˣЦģʲô󣬼ֱ󣬳СƨŮӺһû˸ҸӶǮˣĵط治ʮӾʮӣһȥɵۣ㲻Ҷľ͸ӹ
㿴⣿׾ָĦȭƵүҲŽˣôģˣ
λ֣λС㡣һλʮңʱһɸ֮һźЦݵȺڶֵ˼ֳ䣬Ҳλһѡ
вĳһĿأ׵ҲһڶֵŽ麣С֮λѣȻкţͣ뼸λĳĹ徲ЩҲòĳкЩɺã


520 ƭ뱻ƭ
󣬹
ӦΪһż䣬ޱȣúů紺
꣬׾ָɴŮӣСɣһųĶһߣֳ䣬麣һһߣǰʳжѵõʹǺǸɰɴŮӺͺСڳǼű¶Ů̻ǵĻȥʵͶ뱧޴ġ
һŮòǻŴ󵨵ŮׯٴĳΪЩһҡΣٵһ֮ϣһŮ̶˸˲쿴
׾ָ껹һɫǣȻǸŮ߹ҪʱȥǸŮ̵ķΡ
˻Цָв
ģһ۹һҲȥЦҲҪһ飡
˭ϱɰɴŮС֣ݴһֱۣʹʲôŮˣɰɴŮ۲һᣬҲһߵĺССֱ֣Цصã
ôһң˲麣Ǹֳ仹Ǹ˭ҲûЩӡ
ǸüװмҵӣɵЩƺЩأǻٿ
ԡǸҽܽõƯŮׯٵͷͬˣٻһ麣ʱҲͷüÿ˼ԱЩ
ȵȡֹס˵һЩõĶĳó˼飬˵ǴȻľͻƭ˵ġģӿû⣬鷳ˡˣǸ㣬֨֨ᣬʲôн𣿡
ʵǸһ׾ָæס׼ȥŮ̡
ƯŮׯ΢΢һЦҲ⡣
ӲࡣǸ΢һԻ˼ӳнʮ㼸λүѺˡ
ûСǸ̵ֳͳҪϣЦһʮ
Щĳɫ麣һֳĴ޵
ϰҪʲôأ㻹С㣿ҶӻǽӣǸֳеɫطʵ
Ԫ麣ЦһƤϻӣ򿪣óסԪֵϻӱ߼ļСԪЦ֮ĳϻλȻˣλġ
ûнӰɣǸɰɴŮӴЦʲôģ
˼ûУѵԩû𣿡ǸɰɴŮȴ۲һЦ˵˼вǻһҹ𣿽ٺã˼ҵҹ飿
ӵı컹һȥǸɰɴŮӿҲ£ǿӷŽȥĴǸʵɽϰҲղȥСһԳԵЦͣ
Ҳнӣֻǲ࣬ȴŮ˽м֮ࡣ
˼нӣһɰɴŮһָ꣬Ц
ֲʶ㣬ƾʲôǮŮˣץصûнӶʲôǮӵҹ͵ˣðʣǰǷˣˣ
˼Ҳ̸𣿡ɰɴŮЦ̸ɣô˼Ҿͻкܶӣʱп۳һ㲻ˣ
̸أʡ
̸ɣ˼Ҿûа취ˡɰɴŮСһ̯ʾĪ
˵˵ʲôʣͨɫӿûйȥܣӿǺæģ
̻ŮЦƯ̻
޵ľ̻һ͹ȥˣյĶǮҡͷϡ̸ˡ
һ̻ƯŮӡŮЦү˼ҵ̻Ǳ̻ƯŮӣˡ
һƯŮͣЩĶӿǿǣ
ɫǡСһСһţȻû˵ǿ˵ľ֣Сӻǳһ壬紺ˮ֮أ档
ʲôɰɴŮȴЦ뻳껳һͨóӣڶ֮ϡȴ۾һɣһĲС֣ӳĹĵӸǸŮӡ
ǸŮӿҲȴҡͷʾⲻ
һվһֻѥĶ˳нӣһ˿ɵۡ
һ㡣ǸɰɴŮӴ֮źСɵ
ҲҪСɴҡͷЦֹΪǳġ
˭˵һŭϸ²ϴţôǳģ˵ǳģҲǽӣ
һ˵ŮʱЦˡ
λ̨ʵڶ𡣡׾ָĽǳصһ߰ʮӣЦ˶һ㡣λ̨ϲףһˣһ𵽱ϵĴ¥ȥΣ꣬δ̨
ӹЦΪر𿡣Ա˾ͺܼʵؽӵ̿ͣʵȻа̣˰Ӻ㲻˰֮رһСζ
ǺζɰɴŮСɴǰСǶˣŷЦʵζĹүжûϴˣ
ץץͷ»ĸ£ʱˡǵʱϴһΣڴģ˭Ҫϴˮﰡιʲô˼
ѹָ˵ԼζСɻȻ򣬶㿪С͵Цֹ
ͬҲ׾ָЦˮ˵ˮ̫㣬մˮԱƽʱҲϴ衣
ֳһϵĽԽԽ࣬ĿеϲʢĿĲ麣Ҳס¶̰֮ɫǸŮׯãǼ΢ȻƽʱҲٿ֮ĽϺġŮǸ˵߲ˡ
һ麣Ļĳţſ˸ƣ˿סţȻһ̰ˡ
ȻλĽӾˡ麣΢һôͿʼɣֻǲ֪λô棿ĴСǲ
ӵһֻŮˣֵصô治Ҫǡ
˼ҲûɰɴŮӳźСɵ硭Сøɣ
ȵȡ׾ָȴԵʶǱˣֻбһǵ֧ҺܲƽΪ˹ƽҾû⣬Ͳˡ
ƾʲôһŭٸӦǵģƫƫͲƫƫͶĴС
λĪСΣ麣һЩԭһģֻǸŮɣôȻ벻ĴҾǣҲʲôԵֽš
ǸСɣ֮ǰ϶ͲʶʲôȻǽȴ٣Ӯһӣɡ
ֳҲԼˣѾãŮׯЩںķиɾŹ֡
ѾãһӮǮ֮϶ƢһԼһ·Ǯˡ
Ҳ޳Ȳׯ˭ˣͨɱȫֳ΢Ц
˻ϲأϵطʵ
ƽ֡׾ָŻش𣬼صģȻ֪ǲһģ׼¸һ֣˲档Ҳһ
һǳ˵ġ
ıӻ󡣡ߵģϲأ֤˭ҲһСӲµһӷ
һǣ˭˵µãɴŮЦ壬Ӱգ̫ˣ´Ҳ°죬˭Ҳ²һΡСãµһòãôһڣ˭Ҳ֪Ĳˮƽʵޣ׽ʵһ֣ĵ÷Щˡ
㣬СҲһµأС΢΢һЦСʾǸŮׯҡѡ


521 ˣ뱻ˣ
Ůׯ˫ѣҡΣҡΣҡҡһбŸֲͬơǷĹ죬ǳƣԽԽǣ󽥽ʧ٣Ǹ׵з˼Ȧٽס˳ˮŵʱž
üϵĵҲԽ
׾ָ˼ĿֻһĴȥϵķӦ
аɴŮʲôӦȻҲգΪҲڿˣСɡС΢üȻø߳ҡַ׽׼Ҳмֲ¹ԶǸаɴŮҪǿöࡣ
Ǹֳװģֻ׾ָ˵ķӦ˰Цֳһ˫֣Ц˭£籾˴ͷˡ
ôˡ麣΢ЦŶеַ˵ǣԼҲ֪ٵ㣬һƾˡһעֻ»ƽʮаգѺҲʮĻǻ㵽׵ġ
˲ˡ׾ָһڣҾ֪һ׶ûС
ôӣͷģһĶȵӼʮһʮûĲҪ֮ǰʮˡ
һӾʮСЦصСɿֻܶһأ
С¶ٵ㣿ɰɴŮʡ
ղ㡣СĿһ꣬΢Цڲ֪ˡСɻǲˡ
˼Ҳ㡣ɰɴŮӽЦүĪҪĶ˼ҵŪˣ˼ҾҪӴ
²ֻܹԼû£Ķʲôϵµ㣬ƫƫҪڲͬʮ㡣麣ֳһʱԭĲһģֻ֮ǰʲôϵԲŻᡣ
ԭ㣬ղڷѵʱ򣬶Ѻָ߱Ȼˡ
麣ֳȻǾһ֮ûб仯͵ÿʲôӦˡȻһѣһʤһѣѵü˾ϵ
ñ֣ƽȥ׾ָʲô
麣׼׾ָУǵȰѺСɵĽӮˣһͨóĴ֮ŮٲζģôǾͿġзˡֳһۣҲѸʮ˳
ֳƳڶȡʮصĽӣףڲµ˲ʮ㡣
㡣װܽŵӣװǻƵĨҲ
Ҳ£㣬ʮ㣬Ҳ¸һ׾ָԥһҧ¾ģ¸һƶһ֡˭ֽУ±ģ˵ˣµĲܸ˵ͬ¹ģǲܸһ
Ĺ˶׾ָСҪ˳
ңŭûټѹ·벻ɵģĲģʮӳ㲻ˣ
ҡ׾ָɰɵصҲ°˵ɣ˾ǷϣܴҺˡڣҲУĲУԸһҪǰˣǰˣǰˡ
ģʮӾԣŭߵˣ
ôϰأСĿһʵϰ¶ٵ㣿
ȻϣĵԽԽãþãǾͲһŰɣ麣ػش麣ܾ»ϵ̸ˣǼֳȴҪ˹ȥǸź֮£
һŮеľƱ̾ƵҲ
׾ָҲڽŵضǸѣ·ߣʱĳƵġ
ȴ̫⣬ԼӮڵسŹӡ
Сͷ
쿪ɰɴŮӴߴǸŮׯãһߴ˵ı飬ϣЦֹһư˼ҵķˣ˼ҾҪ⣡
⡭ƨֵغߵ
Ůׯһѣ˶ʱסˡ
һһһ˵㣬ȻǸڱӵļһУһй꾪ȵؿ׾ָ׾ָЦúϲ£죬һС𶧸ǸóԺ죬ְеĽӶȦԼǰЦֱ͸ɵƵġ
Сֿһۣ׼ǡ
ǸŰɴŮһסԻ׾ָƵǰӷںСɵǰЦүĽӶǣòҪӮ˾ģ˾ġ
ҲҰĪصôǸļһǰĽӣӸ㷨
˼ֲʶ˼ĽӣаɴŮЦ
Ҳʶ㰡˭ӸֻǼ棬ûϹʲôҲûУ㻹˵˼ץҪ㱳һţʦţϾǿ㣡
Ż˭ǸɴŮȴ˿Ҳ⣬źСοСã㲻Ҫ£ֻףʵرСĽӣ֤ҲǿǣҪ£Ķѣһ
ðԭǹӽӵģڲɰɴŮӵնġ
ˣɰɴŮӼغߺߵ̫٣
СˣʧЦֹ
һҡӣ˭ĵ˭ʤ׾ָˣһٶʮӽʣ˵ʱҲֱ࣬ЦղСܽСʤһѣҼ棡
Ȼǽң㻹汾£ӵȻӺҡһضϲǡ
ɰɴŮЦʡ
һѣѧǸõƣҡҡҡҡҡַӲüֱδŵĶͽƫƫѧŷҡ˶ΪһѺѵϣֳЦ
껹׵߿գһײ컨ҺֳַӦ죬סˤµѡϸǺ͵׸ǸͲһˣӶԿü껹װڵӣɫظϡ
һ˶ЦֲҴЦӣ겻յֲǱַǵЦƨҡĵӵĴЦҲ٣ţţȴģѣҡһ£Сĵط
麣ֳ˿ҸεˣӵĵѧĶͽҲóÿ䶨ˡ
ţش򿪣ʮ㣬ͨɱ
ϧԸΥֻһ㡣
Ӳһһӵӵ棬һĺ㳯죬ӾȻҡһ㡣
һֱɵۡ
ɰɴŮӺͺСЦöᣬֱỨЦ
㼸㣿ЩָԼɵɵʡ׾ָЦֹһҡͷֽѣǿҵİɣ
׾ָһŪֻץѣҡ˼£ŵҡ£ַŵ·ܾͨӣȴ૵ʮ˴ϣٱӮһѣһѻʤôҡ
Ըǰɣŭٲҡ֣ӾͰ
һҡҲʤһ㡣׾ָЦǺǵصҵĲʮ㣬ӣͨɱ
һȴһСҲⶨ֮
׾ָήˣȴƻӭѵܣЦֻ麣Ƕĵڣ׷ˣԭһ˲Ǵ侮ʯĻȻǵĽеֶֶ࣬ķǲĹӳȥˡ
ķѾܾúܾûйˡ
ķ򣬲СǣֱԲԼ
麣һӰһ˸ţʾ⻤򳡵ĸ֣Ƿֳ˸ƣʾԿʼзˡ
Сһֿһ֮󣬳գ£΢΢һЦȴ


522 Ŷʮƭ
һ壬ȻͨҲһ׾ָһͨҪǿ
ҡ֮Уһҡһͨģڲܵ£Żһ㡯档һУһҡҲǿöࡣ
ǲ麣ҡж͵ԱҪ󣬲ȴ
ӵҡ֮Уй涨ģҲй涨ģǰ߽𡯣߽ӡڼٵĶĳҡĻһģȻҪҡģһҡĻʶ̫ߡ
һĳһͬĻɫͼǱʤ֮ˡ
ǽĵǵȻ󣬲ҡȴ¡
ɰɴŮӽӹѣ˳һҡԼЦسʾһҡõĵȴģһѹ⡣ڶĵ󣬵ǲ麣ȴ˿Ҳɫ
ǲм׾ָȴĽ
麣̲عϲ䣬ֵСҡǰ漸ˣһǵַ֪Ǹҡֻ֮һСɣмҡԣǸעСɵַ
Сɽӹѣסһ¡
ôˣǲ⣿ǣӾͷ
ǮɣɰɴŮЦĿǰӮȣðȵãҵĽӶ⣡ңҡ
ѻءСбָصСҡһºˡ
СɵһЦСһǸڰգСһӣڰ֮Уٻӣĳһֹ켣סתǸѼתСһаָţǸڰһȦȻһ˦Ǹѷɵ֮ϣתϢ
ַ׾ָƣкá
麣ȴĿǰסӣȺСɿѡСɵǸȶ΢΢һЦֽҿȴУ׾ָô麣ֳȴһ
Ϊӡôׯҡ߶ļҵһҡͨɱ֮⣬£˶ǿԸϵġ磬һֳҡôͿáԵӡ
׳󡣡Сɵصλҡɣ
ֳǺһЦѣװģҡһְͨ״еĴʯסʯصһ泯ס򣬰ѵȥһֱͨȫԻˣŷİѷŻض
Ϊʯзţ֪֮ˣȻ
ҪǣΪС֮ڣǿƿӣϸϸɷδžѷ֡һĹüһ㶼ڿѳôҾ֮ͨϵļϣΰӻߣϺԷԷ
Сɱ΢΢һߣһۣȴ
˵Ҳһ쿪СƨŮҲҪã
Сôֳ΢ЦʺСɵʤǱʤСı˳ô˾ֻҺˡ
麣ķźСһΪΨһַܿģСɣĿžͻͽ̨Ҳ˺ϣǼֳͷˣĿǰСӡĺСɣ롮͵
͵ڶĲϲָ͵԰ʵѹթƭ˼
㻹ܱ˵ıӣŭ쿪ѣӷ
үСǶģǲģС΢΢һЦʵĽӣҪȻСɵǱӣǱڴʱҲġ
СȻ˵úί񣬵ҲѾѣҪ֣Ϊ˵ıӲôĵȻڱ˵ġ麣һаߣȻСûеǣҲ÷ȴƵģǰĽһƣŭȫӮǿɣ
үС˳ˡСҡҡͷ΢΢һЦүģһٲɣ
Сɹ˵öԡ׾ָСصҲ˳
㲻ˡɰɴŮȴЦСɵıˣֵҵĵ˭׼ˣ
ѺһѡͷԣְѽƵɰɴŮǰȵһҲܴˣ𣬻壬ƨɾߣǣӵĽҲҶģҶľ͹ŮͬЩӡ
˼ȻհףȴŮɰɴŮЦ壬۲һ۵
ɵŮӲŮѵŮûغߵ
һŵһ𣬾ȻɵŮӣֲþһĴˣҲΣԭŮӣȻħɵŮӡ
麣ˣ΢΢һ
ֳ䣬΢΢˸ơֳһͷȥǸѡ
ȵȡȴЦʲô˼ǶĻǲģģǾͽѣģôӾɨ̨һƨҲţʲô˼
ˡֳ俴һۣһҧҪǲģҲС
ӿʲôѣЦѾעղǻƽһʮŮĶʮڣҲСղ˳ʣµĶʮǸղµģһʮʲôӶİҪģȰѽó
ֳ벻ǮѹˣԼͷ
ԼģȴǮѹģҭùǺ
Ҫһ̣СȥȡЩӡֳ俴麣ʾ˼Σȳһ˵ǷҲɵˣǷʣҲʱ˵Ҳ麣Ƹһɶ˸ɵԺйٶӣβƤˡ
ҪǣģԼõ⡣
ղǸʤԼʮӣ֪ӮöԷǿԣ˭Ҳ̲
ϣȡЩ㲻Ӿսˡصƽ޾ǡ͵֮ˣӵͷûйʸ񣡡
ţֻ㲻ģֳȡǼ٣ʱЩֺͰһıʲ档
ֳţ麣ٱ׾ơּⱬЩСϢ˵ֳ侭ԼĶĵ͵ԱˣԼΪ޷档ʾһֳȡ겻ӶԶģҲṰһЩ
һ麣˵׾ָҲĶҲ󵨵ظע¶ģԼӮһٶʮȫѺϡ
˵ĽӼİǳĿɹۡ
麣͵ȥСɣȴԼĳ֮£ȻɸĴϲ
ǸҲ͵͵Ѻע꣬İ֮ǸɴŮҲԼʤԥǷǿҹҲѺϡ
ȼֳѾСɽһĽӣȫ׾ָеĶıв麣Ǵʮֳһ֪麣ѾǵǮȫѹγˣҲϲ
ôôӵģֳ󾪣ʡ
Ӧľ䡣صȰӸղһʮ١
ҽȡˣβģֳЦĽнש飬Ľдʮһ֮ǰʮһʮжٽӣİ壿
Ӿ͸
ҶʮûеģϿȥȡֳЦ
ŮҲѺϡŭƴˣյŮȴҡͷȻǿҹ飬ûа취ֻðԼеĽҶȫͳһֵһѥȴһ֮⣬ȴ˿ҲûС
ȥץ׾ָ죬׾ָҲɸɾˡ
ûа취ˣץСǰӣŵԼĽӶȥٳǸֳһۣڲ˵ϻˣϿѣӷ̨
ô빭ֿˣֳЦһֻؽҿѡ


523 ʯɽ
һ˵ʱעĿ
һȫˣֳгЦݣҲñһ㣬ǽӲƾǧˮʯ̲
СҲ֪һʮ˵û
ÿһϵ棬һ㡣
ȷʮ˵ûǣ㡯ʮ˵ȴǶĳеӵġ𡯡
ΪЩӡ
ʯӡ
źӵʯӣǼӣϹӣϾͿԿЩʯӡҲ֮ȴɫĻ㣬ֻǿС֡㡯༸棬ҲӦš㡯ĵ㡯㡯㡯ġһ㡯ȴѹš
ֻɫ壬Ҳ㡯Ҳʮ˵û
߹ȥֳߣļŵüֳ类ҧеأĳؽѵ֪ӮǮҲҪֶͨǲǣ٣Ĺȥ𣿼㻹ĵĻСʯͷƭҲͰˣԼҲƭǲ𣿡
⡭ʯӡ׾ָСֵصһ٣ȻʯͷŪǣ
ϻЦǮ
ĽȻ࣬ǣиչⰡ׾鲻ˡ
ʲôʱʮˣЦµĿһǧʮӣѽҹʮţ۳˵ļ۸Ҳһӣôһǧˣټǰʮ˵һǷһǧʮ˭ҪǮȥ
㡭ʲôʱ򡭡ҹˣ󾪣ʵ
ʲôʱµģø㣿Цеǽӣ¼ҹֻһѣˣĲǧӶġһַǶѽӣȻʮҹڵ£ڵŵĹ⣬ۡ
һžͼֵǧģûôǮ⡣국һ۶ͷðĲ麣ϰ壬ĶĳǧӦҪһֵֻģ˵ֺûֺã
㲻ǹ˭麣Ȼһˣһ󾪿̶֣̻ʡ
ڣŭӲǹѵ˵ǣûӵҲͰˣһӣ
ǻƽӣֻаӱʯӵı¡麣ǵǰɽСϰҲһιͷüӵˣĵӮ֣֮ȴǸƽתǬӱʯӡ
麣ľ֮һСɵĿĿתض꣬²ͣشƺҪʶƵģоϲ֮⡣
˭ҪҪǵģǷµĽӲܲյŮЦصϰ壬Ҫǧʲô򶼺ãǱ롮ǧΪǷ򣬷һͷǣзҲҪ֣͹ԼӲ
ʲôǣһͬˣ¶ɭɭݹЦ㿴һǣ
㲻񡣡СҡͷЦ
ǡյŮЦòУһͷɫǣ
ǲɫǲҪ׾ָЦصֻҪǮͺˡͷеǮǸɫǣ
˭麣һϢһ䣬Ȼһ֣Ŀ֣ȻһֱǸɵƭԼģɸǾ㲻꣬˭
׾ָӣҸоõصڽһţʯɽ𡯣û˵𣿡Ļһ麣ǵʱףһԼϸҲġΪǸҵأǽǰصļֳǡʯɽ
ԭʯɽ֣ʯͷӣŵ׾ָǰЦ鷳ʯӱһ£֤Ļʯɽ𡣡
ףҴ׾ָװģذֺϣڿл£Ȼȵ̫Ͼ뷣Ǳ䣡䣡ְִ򿪣ıССĽӣϲصô£ıˣСʯɽ𡯵ıˣ
Ȿ²һҸɽһĴʯԣܲܵɽɽ𡣡
ǸæСЦСֻ빭ү׳𣿡
ҺãףŶϸڵ亹һΪѿӣգԭֻףιҪ׸ҲÿࣿڷҲޣûǮ࣬ջһծ˵˵ֳ֣㶼ڵôˣûа˵Ļ𣿡
ǵܹҵĶĳ£Ǻôĵӡ麣һʮλŶ룬ʱԶ
ӵе㣬ȴǲ󡣡국ЦȲϲϰ壬ǧƭˣʡ
ʮλ֣ǿһ׳ţһѾݵ˫Ŀ絶ǳɨ֮£Ҫˡһݸ߸ӣһüˡһȴǰ˲ͬòӢǳҲ仹ΪΣǱһ̽ıֱӡ
һɨȫ۾ںСɺͰŮϣĿ˸ͣ
Ǻ˵ڲϰĶĳ£Ǹţ׳һϵĽӣһͺȵǵ죬ܽӵôүʮүǼƭӹȥ
û𣿡麣һȻѵ⼸˷ǳɣܻǡ
겻֪ʲôʱѾ𣬴ְסͷϥײͷһ߹ЦӿܻڣҽӰ֪д
Ǹţĵϣ죬ֱնĺ󱳣ͼΧˡ
˵Ǹݸ߸ӣһ綾׾ָؿڵȥʸǸʹķЦС߶ҲνŲ߰ζһֻСɵһȥҰŮӵɴ
λ˶׽׽һζǸӿеЦϡ
𣿡յŮЦǸʹķһۣλ˵ã˼ҾҪˡ
áǸʹķţ֪˵ˬ˵ʹ˵öȴһ˿ҲûС翳һ㣬ڵϣ֮ڣкѪ
۾һ㷭ףͫ׼ٷŴɲǾ
λȫ˶Ŀɿڴؿʱ򣬰յŮȴµؽЦ͹ˣ˼ǺأЦ壬峺ȪˮˣУȴĻѣֱһ㡣
ղǸʹķȻ̰ɫȴһһĸ֣˳ơ磬ʮС½ʹó뻯ΪϷһѽ֡
벻һ棬ҲûгŮɱˡ
ǣ˸֪ʲôʱ򶯵֣֪ʲôġ
ǸֳԵһԾ籪˫ȭŭлʮſźڹ⡣Ǹ麣Ҳײ˫ֿвǸţĵ˵һն
лڰգһƴת
׾ָƺӲ
Ǹ˾ǹ˵ݸ߸ǸüĹ£׾ָУ»飬ü»ǸüԼѡ
ܣ֮ڡ
ڶԷĹ£޷֮ҲܡΪſڴͶ˸֣Ǻ°յǸŮӵĶôһӿϣ׾ָ˺ˡ
ǸյŮȴҲ׾ָһֻۣСźСɺЩ·ǰĴƵġ


524 
ǸƺСɿ׾ָҪǸʹӻˣЩżżĻߡյŮȴЦһļһﶼ۾˴õõһˣ㵣ʲôпղ絣һĶ֣
Ļδ䣬о仯
׾ָ˺ȻһˣüķΧڶԷ׷֮ǰɲڰ;ԷĹ֮Сĸ´ȥһƬ·׾ָĳȴ˿ֱ嵽Ǹ˰ݸ߸ǰ
־룬Ǹʹݸ߸ǧֹҲʹ
ǳоܷ
׾ָŶԷվţнˣӰ档ݸ߸Ӿǣ׾ָȻۣ·ܿ͸ԼκƵģκһһ˺ϼݸ߸зë
ʲô书
ǹȻ˹죿
˫ϥغڲ麣ϵĹ䣬Ȼǿڲ麣ͷ
ֳЩźڹһһССĹŹֵӡ֣ЩӾڲ麣ϣò麣ʮ£ÿһ£ͳ鴤һ˫ں䵽в֮ǰѾ߰ȥˡ
ֳ˫ȭ䵽ţϲ
ǣһֻص̤ϣ֪ںηѾص̤ı֮ϡ
ݷܱ֮飬ɲǣѣݣ顣
ֳӦʹ࣬ˤɣһصظ֮䣬һ£ظоˡڸһ֮£籡һڳһţٻ֮ˣҲӿ
ԼĻǣ͵͵أڳ϶䣬ӿĶһ𣬻ߡ
Ǹ˵һնĺ󱳡
նеĲ塣
һѵ
֪ʲôʱֻлһѵӶʵ񱳣߹ţЩ⵶ȥһˣϦ£ӡ
ǵȴ糯һ籡ǧɷɱң绢ʨһԵ
Ǿݵ˵ഥꡣ
ݱѡ
Ǹţ׳һƴ֮󣬺Ȼ˺ƽɽ㵹ءһֻޱۣǿ֧Լص䡯һӡУһֱ⡣ǱţҪ׳ʵҲֹȻȥʹ֮ǿҪֱ
ԵأϥֱѼǳŵø졣
ѪȪӿ
ţۣȴ죬ŭɣǲϷͫǿй̶ǰü۽ҲҪ
˫ϥڷײŲ麣ţеĵѲ
һշأ麣һ㵹ءƾĿ˭Ҳϲ˭ǲ麣˭Ǽֳ䣬Ϊ˵ĿֻһƬŻµѪģѪ֮⣬Ҳκٻٰ㶫Ĵڡ
մ¡磿һ
һȰӷֿˣ󲽶꣬þãߵλ̨֣֪γƺ
ʹϵЦõţǡͽմ£Ǹҵɵǽ磬ôǸݹʲôţɡףˡ㣬Ӧþʲô񡯰ðɣ˵㿿Źˡʶһ¡
磬˺ǿܹȿȡǸţĵվֱȫϲյĴȴȶ
Ȼ껺ֱľݵս
Ǹʹһǽϣڰзһ׾ָ겻ɢ׷
ڸʲôʵΪʲôɵ
ֻṦɱ˵Ĺȴͨ׾ָǺЦһϵ鵹͵˲١һ־ֻһһ߰ģʲôСǸʹһأǳ͵Ǳס׾ָչʾ˽ղˡ
Ǵҩ׾ָһƿӣ򿪸ӣŵһ£ٿ϶صڵġ
Ů˵ĶǶ׾ָóһɫĶôˣֱҡͷк
ʲô׾ָȥеһ㶫ð죬жϵʪ
벻ղƷˣ׾ָרһʮƷһһб꣬¶صλţף٣Ȼ쵱ƺ岻ôãҪעԼ彡Ȱ㿴ڶݵ˸ɣһƵģȥ»ᡭ
Ҫɱ㡣Ǹţףɫ࣬ŭ𣺡һ
ȹ˺Ŀ˵׾ָǺЦɱҲżÿӣС¶Ц˵Ĵ
ϻʲôЦϳļֵˣôҲҪúкһǡϧŮֺܿ죬ҲкһӸɵһ
ǻ𣿡յŮЦҪ˼ı£˼Ȼˣ˭֪˵ĲãΪģģһ㱾£˭֪ʧүǽ⣬˼һλԣϳû汾µģ
ӽ⡣ߵһȥӵͷ
ֶΡǸȵġ񡯰صλС±ţպһ񱨡
ǵϳܿԱﻹп˼ҵ鷳ŮһЦ˵ҲûУһˣ˼Ҳðָһأ
ϻľһ䡣𣬼ȥ
ӭģǵǰѾݵ֮һɭɭ⣬ݺݵȥȭͷ֮һȭͷɱšǹ綾צ󷢶һٽֶ
ȣ˫ʮָһССŹֵӡ
ʮӡĹŹŤ֮УǸüȻڰһ͡Ȼ˹ǣƸǸüתˡβˣצ˵ؿڣһ֮ǰ꣬ɲ湥ء
յŮһȷǳ
Ѫв··ֱֳۣۺȻǾݵһѪɫľһľݵ֮档ǵʼܷǰ壬ܵѪǣ֮ٶԽԽԽԽͣһɽǣƵģ紦Ҳֺܴ
ͽմţڲ˫¶ȫĹؽڸ죬أֱûϥ
֮ȴסһ㣬˿
õȭͷʮȭɲ֮䣬ͰûУһϲֹ
֮ڵȭͷ֮ûûһ˿Ϣֻȭͷƿյķס
̫һӰȭͷ֮벻ȴޱȵװȭ͸Сػȭȭգμǡøոձܹ޷ֺ
˾ǣϰҡڣŰõĿ䣬ȴڷ
ڰÿŭʱҲطһգЩ˺þò۵ڰõظ֮䡣
ϲү书ٴδյŮЦ壬Цʩ˼һΪԼŬû뵽µ׷С˵ĹүҲŬǮ䣬Ӧ˵ں͵ѧ似˼أ
ǲǸˣСĿ֮ǹ΢ߣСʰյ֮Ů㣬Ǹˣ
ǣͶͱǸյŮ΢΢̾ϢϧϲĲǽ㣡


525 㽻
ţףԼĹβײһǣһڣؿ꣬һѪڷϢŻ
󾪣ҲһУߡ
ΧסſڣѪмͽմº껥һҲ䲻жԷĴãԼԳüӶݡ
ǣȻһͷԼ죬ȺŵɢȻͳ弸ϣǾеѪ磬Ȫ
󣬾Ȼ֣Լӡ
ǣҲΪʲôԼΪʲôԼԴȥſڣˡԼҪӶݵĲŶԣΪֻҪԼأţף벻ףҲûпȥŪˣڰ˲Ѿա
ͽմµĲӼԼġǮѪ֮£Իʱ϶ԷľǣûС
ΪǸһܲηϣ˫۾Ѫ졣
ͽմһԷɿѪʱɿȥ
ͷĵ죬ڰգһߣǸͷáûӹ˫ѾӡɲٻϷڻлɱһصغڰõͷ
ģڹӲҲֻڹ꣡꽫أһߴֻôһˮƽôɣ
𣡡ŤΣʹ֮Һһȫһī֮һּװģīŨתףʵʡ˫ڵһţȥ
ԭô¡ߵӣСࡣ㣡
һ͵ѧ˵Ĺ򣡡ŮӴͷ۵صԼ书Ѿߵˣȥ͵ѧһţ书̫ˣ
գұ۷̽£ֱ۱ýһΣƺӥ֣ѾڰõʺòҺһʺȻлī֮ȴĽצ֮»ֱ⡣
˫ְֻʺĽצۿ񳶣ī໤񱩶
һɲǱϺ죬ٻɽָڰõĺѨһ̡
ԭǣյŮ̾Ϣˡү̫ˣǵŮһ°ɣ
Ļû꣬˾Ů߰ζٺشŶڰõͷϷ£˻ָھվŲİһ㣬ƽɽȻء
ֵǣһĻſڵĻԺǣԾڵء
СŵɫɷףΪһԼ̸ЦĽ㣬ʵһɱ˲գ۵ŮħͷһˣȷʵħɵŮû
Ķ׾ָһ̾һ߰ϵĽӾתղ̽ǸֳȡӵĵطûУûɣ
ϻһ־ͰѴһ֮ıûˣȥȺСɼкſںˣջСǻߣĪǻȱԷɣСɼֱҪεȥˣ֪ҲǿĳģղؽӵĵطȻι̵ĵطƽʱңҲҲôô͵أ
յŮӹסС֣΢΢һЦµشصʬ߹
׾ָˡ
Ϊ¹ʣȻͷˣǰȴˡȻģЩöĹȴڹۿ֣˵ᷢʲô¡
ʮάĻԺȻһҵļһҡڵ߳һŵɫ
λһɵؿԼ˴ȵղƶĳϰͬһʯӴթƭӵĽӣʶƣ۸ˣʰˡǣƶĳѾûˣƽʱﶨ˲٣ͳͳذɣ׼ǡ
Ļû꣬˾ͷر˽к
رǸղǮЩ޷öĹǵһж˳ʮɵ۵ĻԺȥȭᵹĴκһŻҡ
ЩԺһæԼɵװ·һѣѣĴκ
ֿˣûдˣĴȭᵹתûһͷĿ书ǿһһ߷ɣˤʸֱײǽ˻׶ׯŵƨŮǼ
ŮǻЩׯȴ˼˺޵ģ˺ӣĴδйߡ
һɧҶĴˡ
̰ƵˣҲ׾ָһ·Ż֮£·ӳŽһĳ󡣲˲ӣ㣬кӣȻвʣܿƽո߸ѹԼĻԺׯһ٣ҲĻŭš
Ϊ׾ָݻһˮ׼϶ûˣɧеû̫
ˣڶͽֻимһЩͷĶĿŭԣΪ麣һϵѸ䣬һȭɼ֮⣬û𺣡ԣҶˣͲԽ뿪Խá
һﱾ޷ĵöǸˣǸʵΪףһ壬ڴԶȥְֹݡȻ˶ڱ˺ףǣȴǲ
ܴðǼںСһŮȴûа취
Сɿ֡С뿴Ŀܾ֮תֲסҪ֣Ƿ紫˵ء
Զһ㡣յȥ
ߡСоǳݵСǣҪ괫˵뿪µľŽƢͨľǿ׷Ųţһ߹ִصСɲߣ
һΡǺһЦһһһݣ㻹ϳңôٸ㿴
һʲôʱ򣿡Сʡ
ЦһҾȥѶǮϲҰǵĽȫӮ⣡
ģСһ;ϲˣ㲻ŵؼʵûƭСɣĻ㲻ƭСɣʲôʱ˵ڣ
֪ǻò𣿡ҡͷڿ϶ǲ˵ġ
λλҲһ𣿡Сɿ˿׾ָͰյŮӣʵ
д硣׾ָȻʮˣǲ󡣡
Сܡûغߵʮ˻磬д嶼ˣСãǧһǵѣե˱Ҳ㣬һǸǧ
үɣСһ˵׾ָԳ꣬һϲصԭСס֮ƵĶ׾ָ״үСɸղǰŪʧˣҸһֱ״үһ棬ҲСμӡѩ͡Ƿ״үأǡ
ˣȻ״үͦãҲÿһͽһΰɣ׾ָЦ׾ָʲôҳʲôСɹﲻҪ̫ҶҪˡ
̻һٸɣ׾ָС̸һǸյŮӴ̸һֱۣһ߳ЦЩ̻ɲˣһ߹ǣڣ޼᲻ݡ
ơ
㲻𣿡ŮӽһۣЦЩ˼Ūˣ㲻Ҫ˼ˡ
Ȼ򣬵˭΢ЦܰȥģƣͻԵǲ̹ͷһ̵Ź֣Ӱɣ
㲻浱̻򣬵óüǮŮֱۣ΢㿴˼ҷΪŪ˻ϣԭõģͲһʦʲôҲûУֻƴһѪذ˼æǰæȴ˶˼ҡ
ʦ㲻ıӵҡЦĲ֮ͬ
ټһŮӸĶ˵䣬Ц˼ôг⣬ԿʹӦ˼˼ұ֤ϹӦһ˼ҵĽ½


526 ǧͬ
Ȼ꣬ǺСȴ׾ָ
գѩ͡СȻͷعгȥȻ죬һ˵껹ҪæµҲ¸żദĻᡣ׾ָʱΪ͸ѵĳۣ֮Ҳȥɺ֣磬Ҳ˳ڸߡ
ҪǣҪռʣͦٵģһպľԼвүָоֱûݣˬһ
С׾ָ˰ŮӵĴһߵġ
ŮԸ͸¶ҲԸ¶ݡСȻ棬ҲϸʣǶ϶ԼɫеĪŮӶɱ˲գ۵ŮħͷŶԡ
ͳ⣬ͷ۵֣˽Ӧһѡ
ҪȫҴĻҪע⣬ӦﲻŻˣһŪȥˡҲӣϲǸյŮڣϼλҲڣнʮλŮػǲٶ﷫ĴŹ֮УҲĺ֡
Ȼжԣʱ̲ĻľڲԼӰ
Ǹ㾫鲻ͬȫͬ·ߣ軪ľħ뷨Ѿ±䶯ĿꡣֻҪȺիһ죬ɾ;Բ෴ȻɵĶ޴ڡ
Ⱥիֻһʦ˫£γ㾫ȷԼһ뻪ľһľ룬ͨϵĽףлǵжȴȺիЧ
˵ѡľȺիѡȫһ
ǵúһ仰ͨ磬Ůͨ硣жɼǣ֪ľҪǵĽף޷ܾġգͨϵĽף뻪ľΪһ壬ǿľͬʱҲ軪ľ׳ǣӶ޵дȺի
ֵ֧İŮȻܾǣ޷ܾ
٣޷ܾĽס
ľҪҪĻ¹ԭԶŷޣʧˣҪ
ɲʹãҲ죬ǿ˻·޷ܾǣǿǳСǣһǳǳСĽףպ󲻶׳Ŀʼ
㾫պһǿĶ֣ǸЦֽ֮Ů
ڲϳɳɳ٣ǣҲڲϳɳ
ңı󣬻֧֡
ȺիѹҲһ¡Ȼ߶Ȼãǰĺף껹ǲ뿹ܵģڽûľľβҲڽɵЩǿŮӣպշɣ
ڣæԼá
귵ؿջֻıǸĻڵȡ
õһ֣ôոͨ£ϵ˶ˡǸӣǸֳ֮ǰƭǷʣùļֱҪм顣ǼƷ²ӪҩģҲպĶ
ıһ̸ãǸֵһӵĶ𣬸ΪС
óıǣμҵģıϤޱȡ
صУȴѾˣһͶְ˹һ֮ȴ˵ֻһֽ
ӹһͷԼȥ𣿡
˼֮ǰһߵ𣿡һе˿˿ϲǺ֮˼Ҿͻ使أȥϰɣʦ̳ǣĺˡǸСѸõģȥ֮ȥ١
أĶʵҲ𣿲죿
ô˴ߣֻԼӷرһֻ󣬸ûڻĵֻһӿ§ȵĴһĴһ߳̾ϢȻһӡҲġޡ
ڶ죬һ硣
ڳ˯Ϣᣬ¶⣬
ǽྻµչˣΪ¶󣬸ɢһص˰
ϱӣϴһ£¥ıμҵһһ߳㣬һߵȺǸνǰˬ£µҲ͹µꡣ
˴ǰתˬһš
Ȼ֪ŽһȻǺܾ֮ǰдģν׼Žȥ꣬˭뿴ıһġ
һˬ˼֮󾡿ȥ쵶ȱΪȻ³˴֧֣쵶ȱʦԶŷһʼûȷ̬
û׼ʦڶСϣˮѾ£פϺű磬ݵų³ֵǰ̽õĺ·¾㱸͵ʦ˧ˡˬϣ꾡쵽ϼ쵶ȱȱɿڣʦ
˾ټֱҫ棬أչӹ磬μ£޲ͬʦ
ʦһƽʵѵѪ顣
νҲμɳսľ֮һԲżԸǧꡣǰѾյϢνܵǰͣ˴£һϵϺȺʦ½Ͼ͸ϲˡ
νһϲӹҲײڵأǻسȥˡ
ҲıһǣųδֱӼϷȥʱдѩƮƮХʸ
ͬȴٲǸ㾫飬һ͹̫̫ãȻûʱţȻ֪ϴγڽؽ£һطˡ˵˽£԰ĳɳҲ΢о衣
ΪԼһ·л
˭֪ħ˿ϣſסԼҲ˵һ仰û
½ϳǧ֮ңȻڰвܵεƣҽ֮ٶ죬ǣһ֮껹֧ŲסҪµϢˡʱķкſĺܴ
ųδһϢһδ񱼡㾫ܣſıϰѩ޴£˯ҹϢ꣬һ£˳ű磬ֱ϶ȥ
껳ɵԼϵϣԼۣǷס쵶ȱһС
ȴǻϲΪ켸ҹ˴ŵĿޣִгһ£ʾͣ꼸Ψһο
ȵǿҲɵɽķȥˡ
ȻδеȴԼ͊ƵɽʵǣƮԼĊδŽɽԽϡǺΨһɽϱֻҪһ룬ôһ硣ԱǾǰ֮ϣ⴦·紺һ㣬ٻл
ȻѺôľŵǶһ뱱Ϸֱ˷Ҳס档
ϱߣһķ嶥Щѩɽ£ů紺΢кšиֻľлżһػȱĶëѩ
ϣμ֮ء
ǿĵᣬҲ޳Īֻв쵶ȱΪһȻ˵μɽǻкóһξ룬һ룬Ϊת·쵶ȱĹϵҲɽһ㣬侭תá
ֻҪԼһɽôһоͻúת
ûеϹôߵɽ壬ûڶ컹澰ɽ£뱱ϣֱأ硣ϲޣһηŹ꣬Լǳķɽ£Ϸϵ֮䡣
˴󷢣ͬݷɽ˫ɡ
ѼĿһɨ⣬ɽ䣬˻ֵЦ


527 μɽ
ϣΪɽı£Ա÷ǳůٴ󺣣ֵӭ磬󣬶÷ǳʪ뱱ֱ硣
ҲΪ룬룬ǧСɽ벻︣󺣵Ȼϣʹ֮ԭĻõԶԭֶסкˣΪ֮ء
μң֮أɰΪ죬Ժͳ֮һ뱱Ⱥ࿹ĵһͳʱܲ⣬Ϊϡĵ۹쾵㼴λμ쵶ȱʮ꾭ӪԽƴ󡣴ʱȺƣ¹սԭϣȴ̫ƽ£Դ
֮ؾ棬̰һȥ
ˣŵһſСЪ¡
Ȼ;ƣ룬һ֮Ҳ飬Ҳǽӽμɽǣƣһɨգо˻Ȼһ£⣬޲㣬о㡣
¸·ٴζ£ʱȴЦ꾪ϲ
Ȼڴɽ֮ƮѾĳЩɽˮߣһЩ˵Ĵկװ
Ȼ㣬ȹƮʼһЩ·ɫʰ쵣ڲϼƤӵҲܺ档
һ·ϿЩ֮Ůһ㴩Ͱεȹӣ̲һȹЩ̲ϥЩ򳤿ҷءŮȹаȣǼΪůܷá
֮سʪһ뱱֮ͬȻѩƮ裬ȴա
Ϊʪȣ֮һ㱱Ӧ϶ࡣ壬ɽ֮ԼͿշӹʱȺҲסݡԽϷɽĻԽʢˮԴԽ࣬ػأ洦ɼ
δԽ档
ʱ֣ӭһꡣ
ϵˮ㣬죬ûԹڴڿգҲķ֮£֮Уһ̫ͨǴľ
̫ڱҲټϻغȴǳ
˲Ϣ䣬һɢࡣ
һʺԶɽӣסҪȥǷд˵еĺšȴЦкļ䣬֪ʺ䣬ȴԸƊľɹִۣĶգҲһȥ
ȻֻҪԷһǶȲͬʺʧˡ
ΪŷǷ֪̽һͬΣ׷ϷѾһ֮ˡǵ鶯֮䣬һǣ۵ûлɢء
һΣɽСԽ࣬Ҳɽ߶
㣬һμɽǽҲԸٶȥһԹԵġСһģиϲ˵Ȼ֪δյĸ·ѾܽӽμɽˡϵͷҲ±˷֊֪μңȻǸС̳ӲһԲŸĴȥȴѱ
Ϊܹ͊һ磬껹ǾڲҪŮһµĺá
ַʱѽƻ裬һءֻ϶룬羭ҵʯϴɫŨأ۲б֮£ʤ⡣֮شΪ꣬ɽ߲󣬵ˮ࣬ϪƲˮż˼Ҵկɢס뱱شб𣬵ҲһϷĶء
˴ȴʯɽΪ֮زͬ
ģǵã˴ΣƺμɽǾͲԶˡɽ֮䣬Ѱ˼ңѰμɽǵȥ
·˺þҲ˻ߴկ
Ǵ˵طǱشϡ굹ҲйŷѰ߶ԶһΡɽ壬ɽ¶ǵƣɽʯϪԷ嶥ʱı£ʮﴦиկľǵɽ֮䡣
ϲһɶ¡
կػصʯӣСƬˮӨȻȻǺʱڣҲһƬд̣ٽҶƬϦ֮ͬȾƣɽˮ䣬֪˼ζ
˷꼱կѰ·
δ壬Ȯʹ
һȺٵŮʮΧڣһģһߴ壬İ¶䱸ɫһ꼴ĿʷæֹկдСֻߴﹾ˵ٵ˫֣Цݣǻӭĵ
ЩŮͷ϶ṹӵĲԸ״ĴɣɫʶĿŮΪˣ飬ϸ뱱Ůһֲͬķˡ֮Ȼñԭ˳Ϊ֮ءʵ紾ӣٵ֮ˣÿ͡
ȻͣĻԶϱԭ֮˵ֻĻڱأŽԭ֮˵Ϳ
μɽǣٵһֱ֮⣬μɽǡЩŮӾȻҲû˽ҡͷߴﹾһ֮ͨԼȡԴĹ֮࣬Ʒк飬֪崦ȾǴ󲻾Ҳܡ
ɣʮ֮ӮŮĺøУ˾ùͨȥկˡ
ڼĹ֮ͨ£̽μɽǵķ
ȻŮ겻ΪΪźȴ·ֻǲδŮӴ󵨵׷Լĺɰҵ䣬һܻء˸ڻ谵·Ȼկ·лһСģȴ⣬ֻҲмЩٵʢ顣
Ǯڴ˴ζԣȫκεá
ֻĵĽֻϡ
·ϣȾһֳǡ걾ͶޣֻҶ༸ʸ˭˵غ຺ܶˣμһҲв٣һԸ£Ъȥ³ˬǡ꾭ǵ飬Ȼļ£Ҳֻа¼ЪϢȺ
ꡣõϢ³ˬͷҹһԶлϣ³ɴϲѩ׵뷢𣬻Ŀ΢ļصͷ
ڴЪϢһ·ˬôһ˵֪мܴˡ
Լ쵶ȱһܣӲ
Լ书㲻磬Ҳ̫ҡȱȻҪŲѵһԼ󱲣˳ָ㼸µԼӽһЩ굹̫쵶ȱ£Ϊڴ֮ǰаʯ֮ϣȻܣѾʹĴԾѡ
³壬ˬ壬ǸСѾͷأ³ˬȻ̫лֱ˵
Щ㣬ӦҪ֮ܡˬ΢΢һЦô͸ϵ⣬Ϊٻô²Ż
Ĳ˵³ЦҺ롣ٹ죬ǸСѾͷߣŸҺȾƵĻͲˡ
ڶ죬磬³ˬμɽǡ
μɽλˮ㴦ˮɽšʯɽɽƶ˳ɽѡȺ۾ɽ뿪سĴƬƽϣվһ򵱹صšٸɽҰƽԭֿңİΣ
ӻʮֺ԰ټƵĴСͷ³ˬ۶ɺʱͷϲСӵϽַͨʢƣ׳ۡ
δμɽӭһˣǰңң


528 쵶ȱ
ӭ֮ηڶǻ뽣ƾġؽǡ
겻ǷȻ
֮ϣһϮ£˪ʤѩƳƮ鶯˫Ƕ΢۾ƺɲ⡣³ˬϵϢԨ³ȶˬǷ棬ȷǷ
ǣ˸о翴Ϸɽˣ·һ㡣
΢Ц⡣
һæһ߻չϵ΢μҵǰǻգȴԼӣȻͬն
С۲ǰӭִֶءʮμɳ¾װ籸ӭһĻľ֮Ȼ˲֪ľʵμڲβ֪ʿ˾ӣһǿĺ֡
Ƕִ¶Ľ𾴵ɫ
һЩˣǵĽܣǼ뻪ľΪʦĻԶľ
μҳϵӵܣ˵á
ǣҲ⣬μҾѵűȺֻۣǿǹЦָָ³ЦһյĹ͡³μ֮ڸʿѵ֮⣬μӵܱѵȫй֮޲ȻħħЩȺ۵ľȴʤһ֮
˷μӵܱǰӵ£뿪ͷɽϳȥ
ǳɽÿɽҪգ·ˮ澳ɽڳ²ӭδԲת书ХģбϮأսɭȻ濴꾪ϲѪڡ
ʦ⼸پɧսԲ̫Σգʹռͥʲôʿ֣˶ྫĻ֮£ҲܰȻˡ
ûг֣ʦҲûӭ꣬һлȼ쵶ȱ˵
˼ӱޣܾɽ򳨿ĳųȥԾ̤㽵µĵţУҲһǿ쵶ȱ
аԼԣμɽǣǰ쵶ȱڴ˼䡣
ǰһţ˿˵һţĻˣҿˣˡ
μɽǣ쵶ȱȻ˵ţĻҲһǿҵԸǾ뾡һпܣ쵶ȱԼһߡֻҪ쵶ȱԼ˵ֻҪȫվԼһߣôڴȺիͻһĴ
ȺիԲκˣвҲ쵶ȱ
ֻҪ쵶ȱԭƽôҲһͳ֮Ҳ֣ô
μɽۺڻȫͬĸоǰɱǺֻʹ뵽ݺƽڷֲٷᣬʮȻʯ̳ɵĴɫɽƲÿһ㣬ֱʯ׺бͨӣס䡣
ԣֲľݣɽȪˮϪ԰־д壬γСˮ̨ͤռʣ߽԰ֵľ£УһɽϵĴ԰ڡ
Ǹ᲼Ϊ˹Ŀл԰Ųˡ
ֻжƽԭɳĮشԵͻͺˡ
ҪĽȺἯߵھŲΧԼĴƺ̨ϣ¥ɣţľʯɣƹװһ˿ӪһֳϷĻϢۻɣʹ˸ܵηϷصĵλ
³ˬˣ̨ͤ¥󡢻ľ԰д壬λɽǾĥڵԺ⡣
СЩҲЩģе֣ضϲУ򲻿ǿսḻҲҪѾ渺һ֮֮һСġ
Ͳȥˡ³ԸֱЦļҿ㣬ˡôִҲûʲôСѾͷҩƣǼСʱǲҲô˺ۣûʲôúôһܣõӺųϲ
㡣ˬĻ٣ӣ϶ֿ
ʵҲڴһ졣΢΢һЦ΢ʩһ񣬴ĥõſڶȥ
Сӡ³ЦˬкǵȣСӶϲʧġһ֪ǿӡ
ͦ˼ġ΢΢һЦ
Ȼ³˵úţȴסЩ쵶ȱɲͨˣһµһҲƴµǿаʯ֮ҲûоԵİȥȻвǼʹӡɣҲӲֱӶսȱ
Ϊȱ쵶ȱ
ĸоȲʲô˵һҲǵɽǣᡣ
Ӣ䡣
ȴǸһ껹ûпһ쵶ȱһӢġƾڲĶˣҲ˵쵶ȱӢ䣬Ҳ˵š
ӳеģһûа覴õӢӡŨм˫üǶһʯԣɷ۾ĶͷʾԽ˵ǻۣһܴκ˵飬ʹ˸еǸǳ׽
΢˪ȴû˿˥̬֮쵶ȱŴ󷧵Ĺɣһѧ˵ķȡ
ϵϢûɽĸȴȻ·ͬΪһƵġһмһΪԼ껹ûпκһܹԼһ׾ϢԼصġ
Ĺ۸У쵶ȱη߲ʣҼֱȪӣʯ֮Ѱ׺ͣ͡Ԩͤŵ̬ʯֵϢȪƽֱ˼֡
ûд˵вһİûжֵĹ緶
վǰϢ׺ᵭ길֡
Ҫ硣쵶ȱص
ǰ갴е΢ʩһ񣬵Ҿݼˡ
ʱΪβȱʡ
ΪʱûκεĶûݣû΢΢һЦСʱպؽһоμͣμҴ٣յ·ϵһԣһ˽˵Կֱ
̹סȱͷʱܻʱ䡣
Ͷ³ˬǣûбҪκҲͷΪҪһ㣬ǾǶǺˣˡ
Ǻܿ㡣ȱǣǰһͳ̫֮򵥡
ͬ˵̾˿Ҹ˾ãһأе壬ҲȲͳһԭǰѡΪԣҲʦǳ壬ȡһľ飬ʿ죬һ׼ٵȺ۽սУŽһͳ֮ս
ɽսǲ뷨սսԽ֮ѵսⲿ̳֮ҲһüơȱȻ֮Уˮڣܶ
ʾˣԹ״˼ȡ֡΢һЩڻľĲԣȻǻ֮ˣ֪ͽŻǿƭҪǣľԽϢ̳
Ѵ󲿷ֵı⣬Ĵսһ;д죬㽫Ӧԣȱʡ
սЦһʮһսȻһսɣһս𡣾д죬Ҳ޷ıսǡСӰ˼ңҲ£ж׷棬ս
ѱѣֵδ֮ȱʡ
ǾǷṰ㹻㣬ôһսͷʱͻͬ˵˼Ҳ᲻ͬѱѣôҲûʲôСӶԣҲк֣ܶзǼ𲻿֮Узβ֮Ув߿֮С֮ͬˣͬԴѿܻбѵһ죬Ҳе˽˵һ죬Щ£仯Ҳǲ١
̸ΪֹȱȻתǸɽƤߣóİԵ֮ܽʱ


529 ս쵶
ɽƤߣʯڴʯ´ɽԳġԵ۾а룺ɽҰ쵶ȱ֣֮Ȼ쵶һѩǰܣΣɽġԵս쵶ȱ֮Ը
Űɣ֮֮֮֮Ŀս쵶
ͺһɱ˫ĿɲǣѪ졣
ԵиӦƵģȻֹ˲ĺڵĵâ̽ߣٱɷ
ȱ߿һۣȻеԵĥһоŰѵǰǸԼȽסһѵٽһѵΣ
д⡣ɽĿһ֮󣬳ʰɵ͡մ󷨡ֵʥɮʦᶥ򣬻չֵ֣ӭս쵶
Ե֮򣬵Ϊȱһʡ
ǵɽ֮Ӧ
㲻ᵶȱһЦĥýڴ֮ء
Բδ۷紵ɡͻȻӿһɽֱִţǵڣ
͵񲻷֣ս쵶ȱҹǹâ覵ȴƽˮϢҲž¿ǰĵһֵۣȻԵԵܲ϶ָգ쵶ܲݰ֮
һӣĥõãһ˲С
֣Ǻ񱳾޴ĳþò˺񱳳ޱһ鳤֣βһȱΪա޼⣬ƽֱءնԼʤ֮
һֱⲻһѵһ
쵶ȱеĺ
һ֣ȱ˾ͱˣϢɽȫڸľ磬ѹΣȴ֮ϢκҲ޷ӣ޷
Ǵ˵޵е쵶
쵶ȱ
ɽѹŭԽԽԼɽӭս쵶Եϵĵâ䲻ֹ߾ڶ֡һģ⻻մ󷨵УΪ֮ǰڵĹᶥͶԾŴӡ򣬡մ󷨡ԵüΪǳ
һֱԸȥԭԼ޷ͷһ޺̬ӭս쵶һ˿֮ģ֮
֡걩ͷģԳһ˫ͬᡮӡ֣һûһɲǣ귴쵶ȱնǰϵں󣬿ʨһ޺ӭģһĺ
֮֡УŰĺȫɣȻǧɵĺ˳һѪԴӡ֮𣬽ĥöһŵİԵصնǰ쵶ȱ
һڰһȦ߮󺣡
һι쵶ȱߣεһ࣬쵶һֻУȻӭصİԵɡ
һߵľ룬ڰԵֱնɱ֮£쵶ȱеĺ񱳳ȻһȦһֺֻ󣬲ԵԻ㹻ʱÿռ룬նԵԵһɣаԵǰֹ
ؿ꣬סԵأ˫֧ţޱȵ־ǿ֧ţԼϾͻʧػ赹
ȫѪһɲǷ纣ǳת޾ĵС
ղһ겻ɽİԵ˻մ󷨣ڵľŴӡͻħǣһУ쵶ǰԵò԰쵶㹻ʱ任ֶͨһµԼ쵶֮Ĳࡣ
ڶŭˣԼ㲻ľУ԰ԵҲܽ쵶ȱŶԣһҲӲ£
ڵɱⱩ˫Ŀ֮УͫѪʮָ֮䣬вͬתӡӿ֡˫ֵģӿһŨħĳ֮ڰԵ֮˫˫תƴеľѧҲɽݣΣҪ似ӭս쵶ȱ
Ҫ쵶ȱ֪ҲԲһͿ԰ܱĶ֡
£Ѫӿ֣Ѫ֮ϣǱɫı̲һˣˣֻˣ˶һڱ̲ζ㡣
쵶ȱһۣɫһУһССŮüСС
ʧ֮ģһϹ֮ŮкЦ㣬쵶и塣
֡ٴԷħ֮ȣؼ乲ļ䣬˫ֽȭӡ˸Ӱɲͬʱն쵶ȱ
쵶ȱеĵŮ֮ü
Цٻ⣬֣΢Ц۴󿪣ƺӭԼԶһ㣬ػ˷ЦɵİЦҪˣҪ̶ֱ࣬ġ
˶ˣȴ˵Ѫ
Ѫ˵ָһתɴޡͶ֮£꼸ӰɲǱɢȻ޷˶İԵն˵ʮָ֮䣬һȴ˵ԽԽ
ģŨħĳ֮ȥʮתӡм䣬֮ꡣ
Ȼָһ㣬֮Ϊָת廨򣬶ģⲻӡתŮɢ˵ԣ˵Ľ顣
ӡദȭӡҲ׻һɢ
鵶ĵĺ˼ǴһѪ˿ᵶأۼӣ˫ʨӡʨӡ⸿ӡڸӡڵĳתܴ壬ǿȥղ˵һܵ˶
һϸղ޵еĺ
˵ղһֻˣôһ֮ڲܴˣⲿ˿ˡ
ˡԲԼ޷ҲӲ£쵶ĵ޵£ǣԼҲսǿߣԹĳǿħͫߣħĴϣϯӦа
쵶޾ԴԼ
ȻԼĵǣԼг˵֮ûеĺħ壬й
Լ̽һɲ֪յ۷壬ԣԼԲܡ
㣬Լ԰ԵݳսҲ֮²Ұܣ
ü֡һֽӡһֽᱦƿӡҧŰԵĵ䰵ü䴦мС˫ڽӡһûеıƿʵʣһֱֻ֣ɽצٻѪӣڽµϺ֮Ļӳ֮£ֱĥҲΪѪص
ȱ߿һۣһС
֮üСʧһǰ߰߻ɬƵĵַɳ쵶ȱС
˵з棬ۣڱѣϻ˺ۣѪۡһƥս֮ϵڲ֮£ɳ֮ϣ֮Уսʬ֮ߣԶ
һĶʱһ׳ʿѪȾɳı顣սģսıмǿȻ֪쵶ȱĵ⻯ȻסХǰḧƣοɥʧ˵Ĺ¶ͱࡣ
ƴȫ־һƥƣӵ
Уᣬ·ӵǲ쵶ȱ֮ΪԼսصĲһ㡣ʧ걬ŭŭȼɽ֮Σ쵶ȱնɱȥ


530 ҧ
ԶҲǣһ֮ƥƣԼĻն֮ºȻغ䶯
ûκεûκεľֻʧȻ˵񣬻УǴ˻İþУ
ԵˡȱȻ꣬ûаܡֻҪһصնһʤˣ˵Ѿľϳɳ
껳ŰԵþòϷſ·һܵսѣ᲻ֿ㣬ӵš
׼պٴʹԵݣ׼쵶սȱžƽ磬ƽصԵܱ꣬㻹һǷһ
ܽ¡Сḧһµ΢һ˿Ѻ۵İԵȱĵˣһɲǣѰԵԼصһնɹȥǡϦɳսѪȻ¡һ
ˣġ
ѰԵɽߣ±ٰ꣬Եɽ
һкܶ似ңҵľС˫Ŀ˫֣ʮָ棬ȽᡮŴӡʮָСӡ𣬰˸֮գСӡ֮ڣתħĹ
˫ʳָ΢΢̽һ˿
֮Ȼʮָ䶯Ȼţδֳɱ˫ɣΪϷܲᱩսңɱ֮䣬׹ĸ״羵ڶ䣬΢΢ڣڷθ֮޾
һΣ쵶ȱ΢΢ݣһУһ鶯Ʈݵĳ
˵屡ɣŮ֮ƮƮ˿΢Өâ֪棬ѷ磬֪䲻֮屦
쵶ȱ裬貨Ƿ
ȱᶯӳƣǻϵ֮䴫תֻϼ֣ƣˮӰӣˮƮӳ£ת̬
סĿ쵶ȱȥġʮָʽ췣ѳɣееĵɲҡĥáħССӡȫʮָӡ£˫ֵʳ֮У֮䣬ֱ쵶ȱ
ӡռͣͣӡٺȣƿ顣
Ȼ˫ĿȴԼءһˮ̤Ю´ƮƮ̤ȥԼӭ췣һ˿Чһ췣Ǹˮ˿ЧӡĿռͣͣҲ޷ֹסӷɶΡ
ħĴȣҲ֮»Ϊ
߿裬ֻΪӵľһ˿Թ⣬һ˿أһ˿ʥࡣƿ绨ɢ䣬ΪŮķɻħˮһָЩСӡҲɢ١
Ǹˮָʱֱ֮֮귢Ǳذƴľ˵նȥһ֮þȫеֻһᣬǰȻһƬڰ·ʮ˲㣬һֱµ㲻̤ء
һʶǣҺãһ֮á
ԼĥĲݵ֮ϡԺǽͷϣ¶Ĺ⣬ǶڵҹգûԹƴôȻ֪쵶ȱɱȴҵ쵶ȱǷܹ֡
쵶ȱûסƴĵУôԼžͻٺЩ
ƣ֮ľǻþֽž
ãȫӦ쵶ס˴УԼһֻǲ֪Լûдһ쵶أаȻҲԼ֮˵ѪûȫûлعͷԼ򶷣оʹɱֵ쵶ȱͬ
º룬аӦûɱ⣬ѵԼһ¡
쵶֪ûɱ⣬ҲԼһ١
һƴ쵶֮ĸ㡣ٸЩʱգԼһӽǣƽƽһģȻڿȥ߲ʣԼ죬ʱգӽǳΪһʦҲûܡ
Ҫǣƴ쵶ȱ֮жպҪԵ治ٿ־ˡ
Ĵʥɮ쵶һս֮ҲԼа죬ʹȫ֡
Уһپ´Ⱥիǿѹ̬һΣԼʼܹȺիˡ
ôԼ֮ϣƣ۾¿޵滨ᣬòࡣƺѹǳСؿޣһһʵϿ㲻ţ㲻Ҫ¡㲻¡
һᡭºġζС㡭̫ˡеļȪǵУȴһ˿Ц⣬ЦҲ¶Цݡ
ЦҲ÷
ûһ꿪ڣסݺݸһǣѹٸһƣŭǹǲǣû£ΪʲôҪŻ˼ң
ҸղŻ˼ѵ΢Цôˣﲻǲ׼Ůӽ𣿡
ң͵͵ġ첻µزµغߵղſ㻹úõģҵǵĶҾˣôһӾûأԭװŻ˼ңҾҧ㣡ζСƢǿɲˣĿжһķ
˵ҧʵǡ
˵ǣ϶ҧ
Ȼǹ֮ǻǵҧһڵģֱֻȲСϡ̫ۣûмʱϺۣСֺšһֱۡڲŷԼ˰һֻӣȫ¶ˡ
Һûܺص˰ɣˣҲˣƺذ
С󷢴ȱһءºߵⲻҪСϰЩ
𡣡ŵҪæһݹݵĹģЦò࣬һǿ϶ͷҲҪģζС㻹ɣ
Цôʲô°Ͷϣŭص±˲֪ǲǣιûѱСɣҽأģ㲻ҪװƣٲСͶ˽ˡסˡ
ס˱ӡ곤͸һҺǵðֻСַſ򡭡Ҳˣգ쵶ûаҸɵûŮɵ
㵹ùԼҲ㲻˼ʾǸķʽܶأҧ
ǡ
ζСж֮Уҧǡ
ðŻָһȫζС㴽˱ˡζֱ¼ҵóݣƣ۵ĸԸֻҪпܣȥζССƨƨϧһ֮󣬲ˡ
ȻеźһϣֵõζСᣬֵõǣõЦݡҲ֡ΪһЦɱæĸо
һֱֲۣ˽죬һתۣǾѾһ仰ԼȻڲ֪쵶ȱԸΣһ¸͵͵ĥԼദɼһأѾͨ
պȻͻ˳㣬㫑֮ԼֻһδޣμҵζС㣬¡
պ飬һϲҧǵζС㣬СһԼӰա


531 빲
ϵֿ꣬ºȻ
걾ʵڲôÿһʲôشǻط겻һǷǣһ˵࣬ҹ˾Ҳνˡ˵ӣζСĹ뷿ôأ
ڴֱ쵶һսҪڴ
±ɸݵͣһرС͵ƵģСرطεúܺãֻֽͷԣײڱʲô֮ϡȻ˱ţֱȥ˵Ĺ뷿ֱѵĳѣֱȥȡࡣ
ڣžŰʮһ֮ó̽ˡ
Ŀĵصˡ
ͷײűϵѣ󣬷ⲻµĹ뷿ԭ򣬺ܼ򵥣Ϊʦ
ʦķ䡣
ѹֱܴʵܱصζСҪطԭǴʦķ䡣Ȼܾʦķ䣬ǲȸղǸ¶ˮĥôԺ٣ֻһˣζС㣬һʦ
ʦһ꣬ǳˣ˷ܵľͷֱ͸״ԪƵġ
ԼֻУǳҹܹȥ³ˬǡиǡˡºˣһݻҪţ͵͵ζССƨƨĿܾˡ
·֪һԼƵģζС㻨˶ҧһͨǡ
һŲζС͵߿⣬һҸǺ졯ӡ㴽΢ףһӸƭȥˡ³Žȥ˭ҲûȥװһζС㣬ֻꡣ
³ˬǣҲʶһ񿴹һ㿴
Сӡ³Ц̲סһȭûɢܣȴ˿ֻǴЦֹ㻹Ҹ浶ģһϲ˾Ǻáˣ˵ʲôˣ˵ûУ
ˡһֱҪȥԭ˸Լһ֪쵶ȱ̬ΡҡͷʱһҾԹȥˣû˵ЩʲôҲ֪𣿡
û˵̲סҪһƣһ˿ţСּ˻ȥǱ˵ȻĬˣ㻹С
մ˿Ҳ΢Цһǹˡ
λȨҲǵܡˬΪλԪϼĸֺ֣ǵ˼ǣҲʦ֣ҲһӦǼϹͷҲţֵùܴС͸ؾ²ԣøѵӵܣҲܲҪܼǵΰǵһʦȥǸʲôɣ
ҺڹˡʦϲûĿЩҳϣˮ꣬һӵܳǧϻӣǧϣˮһˡ
³Ǳôһսġê³֡
Ұˡ´ŭһﲻͳͳɱŮͳͳ˹ūΥֹʲô֮ʦҶˣǵõͦڴģǿˡ
˰Ц³ô
ζС˵öԡЦ´ҿʱһݺ
±Թ鱧Թֻǿͷ˵˵һӦԼ˵Ҳ棬ȥ¡
ζСɰͿɰһ㣬˵£۶ԴǷ⣬ͳͳܣȻбԹ
ôģ³սСֵһ㶾˷ɻңһȴѵһ㣬ôŪģ
û𣿡ҼǵŶԡ
˺㷴㣡ζС򣬲һԣֻһա
˵ˡˬҲܹ쵶˫ɢѵˣʮ䣬Ҳֻ칫ˣȻֲˣҲ԰
ƴˡһһһûԹƴһ̶ȣ룬ʱһֵıžСˡǹѾƴܾ˵ˣ˭뻹ֻŪʹ
ѹִ˳죬һ𹲽͡ǵͷ΢Цԭ˵ã졣ǰ˵ӣһ㶼ǽǿɱı֣ʱֱڿȣҺʦ֪򶼲֪ԭѹء
ÿ˼ȥһ͵һСıԼһܣ֮£ȫڻڽ뷿֮С
쵶ҵҲĥˣһͷƤֱ顣
û³ɵĥʯϣߴְ
ʱ̫ţûҿ㲻˼
һԹЦ
ڶһõ絽Ϊ̸ֱףž뼫ߡҲǵʲôֻµСḧ֮£˯ȥ
ѹѾն̵ء
³ǼԪϲӰʦҲ֪ȥˡſԼϣϢᡣ
ȻľܴСΪľͬˬȫȻֻǻָһ㣬Ȼ㷦ȴת롣Ϣ壬Լһֽٺĸо
Ȼһʱ򲻳̫Ķ쵶һս֮ҲԼĳһ־磬ͻͽĸо
պҪʱȥ쵶ȱƴսľ飬תսʱգһгڣûʱ䡣֪ʲôʱζСıӣҲСţ˵쵶ȱ롣
±ɫˣ͵͵һ˭ϵ롣
ʩչսپġҧССһĻ͵͵СƨƨʱҲֻһ£ȴûҪܾ쵶ȱˡ
һã
쵶ȱһ䣬ϡؽǣ³ҡˬȨԪϼߣʦҲ㣬ıϣһλȻΪġ
½һһʩ
쵶ȱʾ겻Ҫ¡
һ̬ȣȻͲ˵ˡ
ӣĻʦΪ껹û£Ҫ굽Լ߸һˡûλãŵ£쵶ȱϸϵûзԣɷİϲ
μڽʽ뻪ľΪһңպμӵܣԿ뻪ľ֮¡쵶ȱƱ˵պ뻪ľ֮μӵܣԻľΪȣһ壬빲д˴죬ͬ˱
һæٱʹ
³ȸԾ΢ϲ⡣
һֱ쵶ȱûпڣҵĹϵһֱûܣȻŷҪãֵ֧ķͶɣǿ϶ԶԶ硣쵶ȱʽĹϵֱϲ⡣
Щ쵶ȱΪʲôҪԼպΪʺ֮Ļף쵶ȱԼŮ±ͷĸµĻʺѡԲ
һǷμһܴ飬μҸǵһպ붫ɺͷĹϵ
붫ɵСĹϵã֧꣬һľĽǿҴĽɽμܶࡣһˣͰѻʺѡǿ֣Ʊҹϵת
СҲʺѡǲǲᷴԱǸʵ
쵶ᣬĵ¡ΪͲʲôʺԼͲǣҲΪĸµĻʺ½Ϊ˰֮ĸ֮󣬲õġ
ֻҪζСˣϲģζС㡣


532 ŷ
ƹѲ쵶ľĽԼպĴ㣬ʦԶŷ޵ˡ
³弰λվóһ֮ǰϸͼʦİ£̶ڰһС֮ϣˣʼ⻪ľյĹϸΪҲʵָӹµݹĳӣָ㡣
ԭ֮ءԭ֮ػһȦ½ԣǳǳС˿ǺˣĻ൱κε塣һߴƬĲԭǶͻʺͻʣЩһݶǨΪغ࣬ǳս
ڶͻȥһߣһǿĵ۹˹ָж˹䣬ǳǿʢռŷ½һƬΪ޵ԿսϣȻʤ٣Ѿǿиɣý㡣
˹˹ǿǴʳָ²ԭǲ˹һֳȥһս
á³ͷʣǷԴأǴصã
ԴأǸѾʧ΢΢һЦڹõһڵûŷˣˣֻšڷ֮ǰʹڵа̣ŷʪţŷǼͷֱ۵аħ֮õķ̣ǰȫʧˡ
ʧˣôܣʧͷﲻ˵ĵطæסڡ
ȷʧˡһЦڴصģǵķˡǲ뿪Դأ뿪Ǹŷ̵ĵطҹ̡ЩҲԭǸ̴ʼĶЩ̺Ķԣķдƫˣеļɣ̨ϣڣڵȵȣǸģԭĽѾĿȫˡ
һ˵˵˱оȡ
˭Ҳ벻̾ȻԴʧˣں˷ٲʢ쵶ȱˣȴֻǵͷžƽ硣
ףЩǶԵģպ˹̵֤֮ۡ磬ѹʢķǲеģˣձ뻹ӵԼĶԣһ˵Щս޹صĶϾˡ
˵һ˵ڳ³ڹĵطܵЩ󡣵棬Ե绢κڷ֮ˡڵĵطƱأĹһ겻ϵĿǲ˼Ͷ˺䵽ˣ˫¸ȴǳӣɱŮ飬ӶƲԡԣ³ֽǵƽЩ
ɱúá³ƽ˵ƴЦ֪ˣμҵˮͳǡ
֮ͨ󡣡ָźͼһʦֽһźߣ߲˹ֻͨİȫƹ֮ĵײֱطм󵺣ǾдЪϢһˣˣӦӽٺĺֱӼǡ
ط캣΢ЦĺˮΪѪ캣
֮ϻ治Уˬ̾Ϣ
Ϊ׾кɫĺݣȾɫ͵캣ߣһ߾ȫڷ̿ĺˣһЩС߰ǰҲۼһʱս˥һ߾˹۹Ϊ˥ˣЩѾ޳Ī³ѾϵˣЩطʦֵĴӲߵ½
ƺͨ𣿡ʦָŷӵĵطʵƺͨ½ͼСʵӦúܿɣܴܲ򵽺ɹСڴ˵ؽкٽںǸûݵöࡣ
ʦȻڴ֮ǰоһٱ飬ĽͺֻΪ˶
խ֮İҡһ˵˵һ
ƹһ޴ĵطǸñǰȥӳɣҲ̲סڣܲڴˣѰӶڣ˺ǰ㣬õ֮ˣ˵شֻͨҪܹ˱֮ôһжð졣
ǲΪμең֪ȾԾµȷĴС
ǱġͷպеսѺˣھһӵǵĴֻͨͨ˳֮˵ֻǿ̸
ʦ֣Ҫڴ˵½߶ϣҲã˴Ҳգ֮˹ṰʲôǾʲôٶȵں֮ߡڴˣȺ屦Ĵ¹Ȼˡû⣬ںʱ򣬻һµ¡ʦָʾ·ͼǵ٣ҲҪ£ꡣ
ʦ¾ͿԵˣǴϲʵԭ˴Ȼ֮࣬£ˮΪס
㹻ˡܿ϶صͷʦ죬һ·˳˳ˮ˹ǱдڵкӦôһҲˡĶ󴬲޴󣬶ҿݡˣںս޵УҿԶ𡣡
ڴ˵½ԶΪѣʦʵôʣµˣǷҪݴƹһ޴ķ޴½أ
û޵еĺûиĸƼصصͷЩǱƹ޴½ģҪܶʱ䣬ҪңǵĵطЩ֮ǾͿϮһеغкǹĵطڵ½ضҪ֮;Ϯ޷ȫߵˣΪ֪̽ǵܣ
ǵˮǷǿ󣿡ʡ
ˮǿ󡣡΢΢һЦңǿʢʱҲǵսᲢۡǵĴֻ׸ְ¹ʸʯηˣҴΪǵ˫֮ϣˣǵĴֻת
Ĵ;壬壬ЩҲ꽲ǵĴֻ϶ûԶҪӽˣȻзĴϣⲩɱᴬմ˶ʤֿ˶սǵСЧԶǴʮֹһײͿɢܣǳ뺣ףǵľ޽ԣڴֻսֵһЦ
ҪԶô󺣵Ȩ껮˸Բͼ濴ʵϣϵĺԶ½ظΪռֹҪǣ裬дԣвöڴʦ֣㿴κ󴬣ֻҪвںסպȴ˵Ĵ󴬣ĴﲨԶǵĹΪ
ǡʦݶʦȻи֮ʣȴҲΪ˻ˣ
ǵĸֻҪ㹻ͻĸָ֮֮¡صصԶ壬Ϊ˧ֻǵãգǿ󣬼˻ѵ뺺֮عȹ˼ս֮࣬ȥս֮ϣûŮ٣ֻе˺սѣмǡ
ǡʦ̬뺺˽սͬʱʦ£ɱͻ˵ģҲĶŵζӣķŭԶԶһ˸ӱҡʦصͷݵʦġ
طżḻĻƽָŷһطμҶһɵĿȨպһƽμɽҲвɡˣַܺ쿪ûƽ𣬾˹˵ʣӦʦĴӡƽԿ򣬿ӶᣬǲҪϻǵðЩػʣս
˾ЦƵԽӻò˹˵ʣʦǽʡബ̣
ֶŷ֮ǷΣýǷѾɽ쵶ȱʡ


533 ڽ
ŷǿۼһʱ̻ʵ۶Ȩѳɶͷǿʵۻϲ֮õı̬ˡֳңЩ֮ʱɸõصڽ̻̽ڹڶ⣬ʹ̻Ȩޣʱܵƽ֮໥ս˥΢̻֮Ȩ󡣡
ʵ국һΪظڽ̼£ԣһڽ̶Ϊа̣˶ͽҪ֮ǰ˵һϣǿʢĻ׾ѣȫʦ֣֮ɧŵ˥΢໥սֱϢһУ¹Ȼ˵𣬷ǲ֪Щ
ǡʦͷӦ
ΪķѶаΣҲǿʢ޵в˹ս֮ãֻʣһտǡָŶŷһ󲿷֣ΪʲôҪôԶȥɧǣԭֻһǾǲҪдϢ֮ЩǶɹպĻָڣֲֻٴǿʢǱ˥΢ǳƵ塣
С˵御ǽ𷢱۵ˣǷ񣿡³һ˿棬ʡ
Ǻǡ𷢱ۣҲкëۣëۣڷۡЩҰѧߡǺЦҲ֮еһЩѧãҰģһ²ԾǡЩвԾ֮෴ԽãԽңǲŻԽóϷ
黹¼֮ˣ治аˬǳʶˣǵһ˵
Ǹڽ̣뺺طȣΣȱʡ
һʣ֪֧Լѹصķ̣һ£ϲ⡣
쵶ȱŴѹȺիΪ׵·̣žͻ׵öࡣ
겻Ե֮棬ǿ̵УϾǵСǣصĴѹȴֹȺի棬Ĵʥɮ˿պǱĸ֣һǿ̫ħɣֻôȺիҵĽڡ
ǣ쵶һվ֧꣬ȺիҲ˼ɼ֡
ܵõĸȻ࣬ϸȻв࣬ҲȴȺի̫ԶȳΪףˣ·ŷϣģ˰Ϸ溮ʥʹ棬̾Ϸпö˵ԼһߵĸɯպٴħŮС˺͸ϽãĴܹܶŷ
£÷һ᳣ɮѣһ²ˮŮ
ɵ󣬰ŮϣϼϣȣпѱĶˮȡ
쵶һվôؽǣ³ԦˬҲϣʦȨΪҪԶŷ޾ͲˣҲ㹻Ⱥիһ̡֮
ţԼȺիаʯ֮϶ڰȺի侮ʯ
ҪǣڴѹȺիͬʱñһʵΪı󣬻һ֪жôֲˡ
겻Ϊһ˲֪ԼڷԼ
ԣʱ˻ԼжֻҪȫȫѹȺիС
⣬ҵһѹȺիĽڣ棬Ĵʥɮ˿պЩܷӰٷ֮ٵԼⷽսԼһ뽨ŽЭ£õ˶Լзֻ͸ͻơ
쵶ȱܼᶨվ֧ԼôŴȺիͷ۲ֹġ
ڽ̸ҰһЦʼڽ̵ĿԼǰǳĺã̵ĳǣڴʼĶ󣬿ʼڽ̸һиĳԼһǰѾ׳ΪȨĹˡ
˵ΪڴݵĹбΣԭĿȫǵĻôڽ̾ǿΪŤ޸ģϺȨġڻһʾ쵶ȱһϢǾǣѹ̣ѹڽһΪŵʵ̫࣬Ѿٹˡ
쵶ȱˣͷһ
ûпܣҲһģ³ǺǴЦ뷨
еģڡҲЦֹ³˸ĴָڲУպһҪһᣬ޸ڽ̵ݻԭһҪѷ̵ɵȥöڽﾺڽ̶õĿܡ
˹˵İݻ̲͸һƬ𣿡Ǵһ˿ʣԶĺضңô᲻ȥŷ޸ǣ
֮ˣо֮磬ؽ¸ڽ̲档ͷŷ벨˹̣һ֣ḿľòƽ˭ţ˵ݻԴɳĮ֮أͼֻ̳룬ϲݻŵŷԸ񲻺ϡ
ŷϲ˽ԼְŪڡ΢Цԣݻ̺ŷ溣İҲǧʷڽ̼ƣأҲ޷ڽ͸ҲǳݵǷĹûƽǰŷ˲ϲŷӶᡣԣп͸ģǷ̣ңǺظķ̡
Ҫߴʲôһ΢ЦǺõĽܽԺϲǻף
պʱ죬Ǿɮڳͷʩ֮࣬ôͿ׵õƶ֮ЩҾս࣬޵޼ʳūֻ࣬ҪһЩū壬ǽȨ÷̳ΪǵḶ́ôͻһӰ쵽ǵľơ
˷ǻƴϲͷ˵һз֮ǻսԱ֮ì֮ܣʵǸС
Ϊ겻̣ˬʵ
̱޽̣һЩΪ˵ֿңڽ̡ҡͷΪк⣬ܳΪڽֻ̣ܵСΧĶõľԲһΪڽ̡պ󣬵طָ̻ԭ֮ʱҲָׯ֮ʱΪдۺڽ̡
̵Ϊھ¹嵭Ŀһ˾ãԣ̲Ҳա
ôΣ³ںӵңμ£Ҳġ
ΪӭϻȨ۸Ŀ֮ϺȨ񡣡Цǳȥ˱ԽԽţˣκ޲ԡҪָԭĿ֮ǰ˵׼ȷȷʾˡ˿ɱӣɱκ֮ӣ˶Լ˿Ǿӣ֮ˣѪµսʿ
У̲С΢ص˿Աʫ飬ǿǲ壬ʲô֮磬о֮¡ۣǼãҰǣ񲻶ţ٣
պľ֮˵СӱμѧϰͶУξȵȡǲѧϰ֪ʶֵĥ־֮⣬Ҫսءȱʫ飬ǿ־ᶨȲηǿУǫԼķǣҲ֪ˣ԰ҲԱǿ˫ֶТ壬ĺ֮ӡ
˾ٺˡȱ
Ͼ֪ǹָ֧֮ģǾֽ֧һĺ֮֮硣
ҵμҲķڱ𴦣ͻСμ⣬޲Դ˹μ֧֣סǷ֮ڡ
ɮڣ֮ڣжڣǼ쵶ȱͷȻԣս¡
սɧŷǰڣꡣһȱ֧Լвϲֽڽ£ǰһ겻ǣһԿٵػѰūͽڽȵڣɳɮڣŷ֮ڣ̡


534 ˮ
һ죬쵶ȱԳϯŷɧŵսۣȻ˵ҲԴеĹע
ʦΪҪŴÿնϸϸۣռʱ䡣
͵͵Щ׽֮⣬ƽʱһ߹ԹԵš
ھµĶӲġ
СˣԾսЩȤǶֹŹֵСܻСȤҲãʦ³˵ֻţһСڱؿСܣġ
걾Ϊĺƽ˼һԼľ·棬˭ѹᡣ
ȻЩǳμŮӵȴǵ£ȻżҲڿбԹĻ٣ΪĻ᲻࣬ϧ˵Сǡҧס˲š
ϸϸһ֮ʦĳھڣʲôƵգһ졣
ʲôƵҲȲϴ졣
쵶ȱûȥУȴ꣬첻˵﷢ëȺߺ֣ȴһ䣬չ˺֮ˡ
Ȼָ֪񻪣ȻΪΣǴϲ֪쵶ȱɿˡ
Ϊʲô쵶ȱ֪ԼŮȥܿ࣬ΪʲôҪôأ
쵶ȱ͵ʲôϵأ
벻֪ͨǿ϶ԭģԶް񣬼޸ңҲ֪쵶ȱβ֪Ϊʲôͷ棿Ϊʲôֻ˶Դ쵶֮ŮأһЩٴҲ벻ͨν⣬ֻʱ¡
Ѿȳ쵶ȱֲ׷Ȼٺò
꣬£ǣ³ˬһˣؽʦϣˮ쵶ȱǰһϣʦ̸һʱʦݹƺջ񣬸˾ϲ
ؽһ֮֮ǰõѶϣˮѾںߵȺ
СΪҪȥڹĸϽã۷ݴɧĽϾˮʦѾսӺͶˮߣֻһš꿴ź󣬴ϲΪ˵ݶ޲ĶˣѾ˳Ȱĸɯ齵
Ȼĸɯǰݻ̵ʥĸҲǸŮˡֻҪǸŮˣôഺפղϵ£ȻҲ֮¡Ȼɽ书Ҳǳ֣ңͬŮǿˣŽ֮¡
Ľµʵ
ǸΪêħЦơĳ³֣Ҳڼǰ͸ϻصϣˮ껹μɽǣͶˡľӻڼɱЩڴ֮еԼȴż˹ꡣ
Щ˹ȻҪ봬ոеЩһ۾ͿԿһصĽӣҲ˵øղŵ֮ˡ
ͼ纣;Ĳ˹С̵ãƥʹֻĹ
Ϊÿ˷ֿͬĹ򣬲˹ȫһҪЩʲôѵҪڴУҪڲ˹Ͱ̣˹۹ս벻ףǲȥЩֻҪ֪ԼĶܹöٽӡ
ٸԣĲ˹ˣһصĽǰ޵ݣԼһ⵰
³ֵһ·룬ӵеĽӣש˽һл԰ʱ˹˾ˣΪԷĽΪԷ֪Լĵϸľһ΢ЦˣֱǵĹ֪˵ԼĹʦ˧Ǻѡ
˹˸Ƿ񣬼ȻԼĹʦǺѣôһж˽͡
ԴҶԸṰĶֻҪԸ⹺ʲô
Ⱥ˼˹֮ó³ְͷߡƳĴ󴬣Щ˹˿٣ڲܡ
˹дҹ飬ֱϲ
һӡˣֱʲôһʻά˹˼ֱûа취ϲĴ񣬿ϧڰȫӣ֪סҪۡһ룬Ϊ֮ˣӰȫǲǹأ
꿼ԭһ˹˴ŴӶɹӡ뷨ˮһҲܲôڴȻһȻõĶ󴬣һĥսʤȻǲĿʼ
ڵĶ󴬲սִ췽ǰй¥ǰ㡣
Ϊǣסһ󴬣Ҳ壬ˣӷ
ʮɣװ壬ˮɡߴ¥ôաΦһΦΪķ˳ʱзϷͬΪķҪ߻ı亽ÿÿߣбʮ纽
С봬׷βʱϣ˳ʱϣƽʱá
ҡһʮͳһˮǰ޷ʱʹá
о޴ˮ༰ˮˮתοƣµһ³ͽܳı죬Ȼˮ֮¸죬˿ˮתˮƶ£תƶǰ
˳磬תˮ֣߿ɴʮڡ
ƽʱҲʮҡ
޵ս󴬡Ķ󴬸󣬸졣ӵͷڽսʱһпֻĴӵд壬ͻΪԶ̹ù乥˵󴬣Ǿ뺣֮
ΪһŵʮŵʮҶ󴬣߻ΪСĿ촬Ϊ
ֿ촬죬ʹԶ󴬣һֻ͵Ϯɧ֮ãҲ˱߻֮̽࣬ɶ죬ƽμˮӵܱʹá
Ȼμһһ־޴¥ҲԶ󣬵ٺΪһĺʱ̫ϣ޷Ⱥ־޴¥ֻܸĳɵڶμӵܱͲǲ޴½Խ֮áɲ¥ֻս
μҵĴֻȴԽԽ͸ʡ
ΪѪӶѾУʦˮԽԽϵں֮صȺԽãĳѾʲôƵգֻҪɫãз磬ôͿԳ
Ҳݼһףǵ˻͵͵˼룬ȻӡȴڳոһʦУԼŷڴ󺣵ĴֻϷѲһҴһҴؼҵˮ룬Ϊ׼ġоơ
ûгƪ۵ѵҲû飬һ׾ƴӺǵһɶ
ڣΪˡ
ˮΨһ뷨û˸ұ֤Լܻŷԭǣûкڣ޷Ըµ̤һ·ҪһЩ˵ķףܳɳǿ󣬶ǣԹ޻ڵ̤һ֮·
곤ХѲڽ֮䡣
һһغȹȥһһغȹȥȻܼǵÿһˣԸԼס˵ססǣǵ׳ٴں֮У϶вˣԶҲˡһشӰ졣
ˣжһСǻͬǾҲԸڹ֮ڡ
㻯ңҲԸ⻯ꡣ
ʦһλףվڴ֮ϣȫߵװݱֻӱۣ밶ϵ³ˬǸȻγָ
еϣˮμӵܣӱ۾־ݸжᣬ塣
¿޵˶ƵģʹвᣬҲֻлʦĳɻأһֱŷֱͣʮ֮⣬ŷ
ˮһΣʽ֮;̤˵һ
ľ֮٣ڴһ̣濪ʼ
ĺ嶦֣֮Ҳڴ˿̣濪ʼ


535 쵶
μɽǣ쵶ȱҪ
˽ӹɸ봫ֽ޲ɫ䡣ԭܼ򵥣ϢһƾذѦѦӵĴ´Ѧϸնɱ׼֮ԨĽ¡ڶϢ𺶣ڰǰȺիѾʾ£ѡе֮Ϊƽ֮Ϊԭ֮ʡ
ϢȺիĴʦѾɹ˵𱤵ĽԼ鸽ơ𱤵Ľܷﷶ׿Ϊ˵ķҲΪͺ
ѹ쵶ˣϢȷһܴĳ
ǵϢһֱμ໥쵶ȱйٽ͸ǽֵܣһ֮䣬ȻͶƣҲ⡣
쵶ȱȴȻʾʲôֻ˸Сܸ꣬˽˵ż
һ־Ȳֹ
ôһɫԣеʡ
ǴȺիһµŮ֣Ȱ鸽ơҡҡͷߵȻָУҸִϣñ˽ĳ֮λپһ˻ŷ鸽ơ
ǶŷӦˣ¼ʵ
ŷôܻӦǴЦ뵣ġ
ŷҲģҲģǣϾҸп˵ˡ΢΢һЦͨԲʺҲܣЩҪҪǣͻﷴǸͻڶ֣ȡ
ʲô³ҲˣͻΪʲôأ
ҲͶ·ɣ국һЦħ˧ԵƣͻͳҶŮṫΪ˳ͻӲͻʣһزöͻʣһسΪһȥƾͻˣԣȲѣȡ
᲻һƲߣǴɵʵ
ƲҲգҲա΢ЦƵ˿췭ʱˣ֮ǰ飬ڶѾߵͷˡţҲôαˣ˵ʲô˵ʲôأ
˾У㵱ȫӦ֮쵶ȱѻԱ⡣ֻžصμ£ȫֻ֧ľ½ͶС̳߸ھʦ㣬ͬʱһ顣ʱμȫ壬Ŷ༸ŮҲŶ
쵶ȱô˵ѾμҾͦͳֺͳˡ
ҵĹϵڣȻ齵ƣôϾ뻪һ壬Ͽ
һ쵶ȱָڣúףߵòٿˣֻ֣šһֱĹذһʧˣβϲͷ͵ۿ꣬ģⲻʤ
쵶һ򲻵ˡ
꣬㲻ع˼ɡ쵶ȱȻȴᶨսս쵶ʱʣκʱԿԷžһʲôʲô˸ʲôԭ֣֮˵ǻʵ۱ǻʵۣˣ˭裬쵶ն֮
ǡһϲվ쵶ȱһ񣬴Ӧ
û쵶ȱ֧ԼֱԶԶԼΣ
쵶ȱμ֧֣ұԼҲȫ֧֣ǴȺիǿֹô쵶ȱҲ໤һڽĴܹܶŷʲôһʮ쵶ֱ󣬿ɼֺ֧ڴ
ľӸأ¡֮쵶ȱվ֮£޿ɲμ޲֧֡ӵܣָӡ
ƮƮԼöȥۣȴһ£ҪӲƣҲвɡ
³侲ǣҲûƳХ
̵쵶Ҫˡ
ȻûгʣѾأѾ˷
쵶ȱֱ֧֣жԡһֱľȻǿʵܵ͵£ȺֻаʵѪսȫܵ߸ھ仹ûк֪ܶͻľĴڡ
Ȼ쵶ô֮ǰ³ǵĶƣͿƷı
Žǣμɱפǵͷ΢Цˮǻջأʿϳ˼ҸΪǲҪǵĺãõĿǡ
¥޾ĳħصͷ¥޾ôһжν֮У󽭣ջԷǱһпƫڹꡣڽϾ˸ӣֻҪһʹ齵ƣôͼǡ
ʲôͨ³Ц겻³ȷ棬μˮʣ࣬Ҳɨƽͨǵɽֲչʾ˿Ϸӵ
һɽн΢һ˼ֵȻɽռһ֮ףнڻľϺԲʣɾľ񼽨¹£񼽨£ֻҪ޺֮ǣƽ񣬵ʱǿɽۻ
꣬㲻Ҫʲôİɣ´Źֵζ΢üͷʲôɣҲһ
˭˵ҪЦԲ˳ѹˣҺαظЩ
ľԲôμҺͽȵЩ֧־ˡ³ҲЦЧģδЩһģһֱСˡԭСϲ
ͻӴӦԣǻһתʵ
ͻ£պͻﷴˡͷ׼ڱ֧ͻӣ¶ȡȨɱԪٵʱ죬һ·ŷ޺Ͳ˹õȵأں׷֮ʦŷ޲˹Щһ
ǣ˼ǻƴޣֵֻ´ͻһػȨ
ΣҲڵĽǾǿͻĶ֡һܣǾͷȥٳûССһǳеͷôպǽĽһˣҲȥ΢Ц͵
м䲻ͻʵͳҶ𣿡³˰ͼʡ
ͳҶ޳ĪҺĲԭѩԭ飬ܽЦ˵ܷŹҲ֮СֻǴµһһУڻعϸ̽֡
ԭԭȴ𡣡һѪص
ħ˧ԵԡͷЩڲԭֻҪǵǣ֮£ħ˧ǵ֮ΣǸɱãΧŹմ̺εǿᣬǼ𡣡
ħ˧˵аϣһѣаѱûʰ³ǺЦϴŮӻ붯ɵŮ϶֣ħ˧ԵԺͨҲǵΧɱ֮¡
Ů붯ҡͷҪûЩŮӣǳѲ
ȺիǻȤġССĵһ£䲻ԣ⡣
ô˵Խ˵ԽòԾһ䣬ʵǲҪˣ㲻Ҫ𣿡
˭˵Цҡͷֻ˲ɽֻŮ˽飬Ҵ¡
ϻʲô˼ֻʣ㵽¼죿»֪ʲôںԼСȭͷһʵ˵ߣҾһȭ
³һ̸òˣЦ̸Ů˽顣
˵أЦʡ
ȭ´ϲ˵Сȭؿںݺһֺõǣڶȭʹš


536 ʮָ
μɽǣζС죬÷ڰз˴죬ɱ鸽ɽɽˮˮڹ뷿л˰Ļ˽ʮʽС£̻ʮֲֽͼζСſϷŹꡣ
ߣһζСͦģԶԼҪߣ϶޵ȥǾ졣
Ҫ죬ζС᲻ã͡
ǰһҹȴ͵͵ķ䡣ȻСȻ򣬵ǵκʱǻȥСƨƨҲˡ͵͵Ǹʵѩ壬Ҳֻҧһڣȥˡ
ζСܴ󵨣ʵԶԶŮҪ֣Ҫ
ڵĽչøмδˣ쵶ȱԻڣĻҶ϶ζСܾԱŸ
磬÷۷ôѾֻҲǰ̫Զ
Ȱ³ָ·߳ȵ˴ٷųδ񱼡˴һͻʱԼϵԵǸˣǷֵԼδʱɽֱ·ء
һη룬۷ԭ
һزſų㾫鷭ɽԽˣȻһƬѩſȴȻʱ弸ȫָ겻ԼȺúһ쵶ս֮ᡣ
аûȫ֣֪书ġ񡯡⡯Σ쵶ȱȴñи֮ߡ񡯡⡯ġħĽӥѪصħͫߵħֱۺħͷϺ˹ı̲˺;㣬ϯӦѪ֮ͻûΣʦĽɫ̨ԺеĴ쵶ȱԶԶԽﵽʥ֮
԰ѵɱϹˣƣˮӡתȫս޹صĶһ⾳һϣеĵ֮ܳΪ
ҵɫ⣬ãʵȾȫӽʵ֮֮䣬ڻ֮У˵⡯͵񡯣ֱΪδš
ѹְԵɽҰܣѹϯӦŵԶ⣬Ǳغֶ
ѹǿаʯ֮Ҳǰȥս
ѹµһɢ棬Ҳпƴ
⣬쵶
ڻһ⾳˵պѹƷ书һҪŵ书ѹˣһ⾳֮£ǿƣҲΪȫԽ˱ƣﵽĳһָӳľ硣
ǰ꼫ģǰֻƵı仯Ϣı仯Լ˫в˫ɣϷȼգɱ¾ǴûϢӪһ⾳һʶȥõ˲ÿ
ѵֻʹóתʽǲģѵԱó쵶ĵ⣿
Լġʮָܹ쵶⾳ôͻö࣬ŵ˾ͲһԼйѧ֮ˡ
аϴԼ֮ʣӣ쵶ȻȻԼġʮָûдﵽ֮û̥ǣȻڵľŴӡķḻǣԼ⾳ԶԶʮָһиӸľ硭
һ·δɱһڤ˼ϡ
˫֣ڲϵرƣڲϵĳԣڲϵںŸַ
򣬵ǣȴûܴﵽһ־磬еĶȫﲻҪôöԷǿԼָ񲢵أҪöԷ˫ɣǿԼ˫ڶأ
ĳԺϰ֮У뾹Ȼ֪ͷȥˡ
عͷһӵĴ㵣͸оԼ쵶ĶԼʮָԼҪԽ룬ͷȥĳֹϵġ
סѩ֮ϣΣδɽ
ъ˳ȴûи˵
ô֣ϵϢʺòȴ񣬷·ʲôƵġӣһӷɻסԺ汧ס§ڻʡ
أ˺Ϳˡһ˵ˊһ
һУһеġֻܰǰοԼ˵ظ޷ǰ޷һ˽§ϵ֧֣Ҳ޷ﵽ࡭
ˣ˯һɊһȻú˯ȥһƣϮ˶ϢᡣϵߴɽҲԸĸɽɽǱ߾Ǵ죬ߣǶ졣
æȥҴңæͣ
ԼԶĻ˯ĳҲصһС
δޣϲŮǣһһܸɣһһܰﵽǸأǾо˵İȻǳÿܲԼʦǣڻľУǼֱŮһĴڡ
ǸС˵ǰһֻСŮڣǻľˮʦĵһΧŷɥкʮɣҪǣĶɣСֱ֧֣㾡ȫûǸˣԩžͲеĽ졣
˵֧ôֵ֧ľս
Ǹ̳ԼҪʶԩңҲ֧֣óƥõսһһӵܱܵؼײ
Զʲôŷ޵Ķȫӵܱ
Ǹʦǲˣһ͵̣ıµġ֣ǧŴʦ壻һһ͵齵䣬ܣһЩ֮۰ƹ֮ڣһľָ֮£޲ˣս޲ʤ
ԷĵĴæԼ£ľҲȺףս˿
ԼΨһģҲֻ§
úϢһ¡
סĶͷģŶĶͷǰ㡣
ʶ֮ʣȻԼʶһӵ˹ʶռ棬ƺԼرСǸСͺ赵ĲȴúܴƵģĹâܰССԼ͸
֮䣬Ȼоһֶǰ
ٵ
˵вٵȻǰţһĪ㣬һȥˡ֪˶ã䲢ϣЩɢ㣬˷θ꼸
أˮ𣬲š
ȻԼЩʲôûüˣЩֱ䣬֪ʲôʱ˱񣬷ǳһ߽ţ˫ɣһһĬȣгȻƼ˫˫ɡ
һ߷ɣһӣһһ裬һȶ
ҲûпӸһǵһӣȴһָо÷·ܺӦþĲŶԡûκεĻɣҲûκεĲȻһˡ
ųֵһȵĹƺףǽ׵ëδˣлơ
վߣɣɡǣֻһȣûκεıŤҲûκεĲԡÿ߹һͻȼյצӡſ˫һȣͻŻë׷ɡЩë·ԶҲȼվ
ϸЩëǻ棬ٿë
ëǻ棬߻ǻȻǸֵԼһûܹݣһӻȻԭֻڻشеʣҲĴԼýˣԼڻش𡭡
ֻ񲻵ԼףֻһԳĹֳ־ƣɭɭŭ˹紩
һ裬ڊҡɲǣƶĿ׹ĿƵĵĸ
ѣôҡ壬żʡ
ҹˡ֪ʲôǡʮָˡ۾Ӧһ¹ߣִ˿


537 ֮
أŭشһ£һİۣСȴŲš
ôղŷʲôô簡˯ȥ֮ǰİŶԣ˯һһҹˣ
˯ҹˡһȻӣֽסһЦСȴߺߵ㻹β֪֪˼ҾͰ۶ˡЦʲô˼Ҷˡ춼˯㱣ң˼ұ㰡
ˣһڽһ°ɣĻû꣬Êķȭڶͷϣᵹˡ
ģղȴװˣǡ´һȻǴ㻶ϲظһգ֮УȻ˼ᣬҲ˼꿴ǰһظǰĺڷصղŲ֪ʲô£һ󲻵ûҲͣˣˣ
ǡѽͻΪԼʶǸִеһжʱͣˣҲΪ׹ȣԼסˡԼоһΣ˭֪ȴҹôˡ
ղУ쵶ĵ⣬ܿĹͷǺЦܺã㲻õġ
˭ᵣ㣿һۣȻˣɫȴƺһ
Ȼ֣ݺɫЩƣȻҹһֱ߲ݵرԼ·ġŊ΢գһɫвһжȻ㾫ǿеħŮɱ˲գ۵ŮħͷǶԼȴ˵ᡣ
֣ŊС֮ϣ塣
΢ߣӹһ˿Σеʣ֪СԩҷΪԼ壬иۡգǳ޽֯ΣĲʾļѽ⣬΢˳ֵǣϡ
꽫Ȧӵڻ΢ıģ㷢˯ɣֵұˡ
δƺ֪Ƶģ˽Ų
ȊѾǶüȻһƬװ徻ϴһֻȻһµĸоҲΪߵСԩҸĴɣ
ȥƺǰЩͬˣƺĳ־ˣ˵Ϣںǰһ˵ĸоϢһ˿ۼ˯֮ƺѾı䣬Ҳ·Լ˯֮󣬲ŷĸı䡣
ΣȷǸıˡ
ãƮݳȻ⣬Ȼ·ѾеһƵģһᣬҲһϲãһָӦ
ҵʲôһ˿ϲ⣬ʡ
𣿡Цʡ
ȻûпС꣬ϲǲ·ɵˣó
أһ죬ȰѳţС֣ȻĳС֮ϣһһ㣬һһ꣬ɻ꣬Ҷ䣬٣Ȋסʱ䲢š
ڊĻϣһֵ㣬˷θ
ôܣǿԴײġסָһŵĲȴ⼸ӽʵ壬ȵ˶ôܴﵽ־أ۶ɢΣӽʵ塣⣬쵶ģ
Ȼҵ⾳ʵȴͬ국ЦŽ͵һɽߣҿһ߶ȵʱ򣬺ȥûʵǡһ˷Ҳɽɽһĸ߶ȣӽǸ߶ȣõķһô˵𣿡
ס΢΢ҡͷЩֻҪߊôľˡ
ܼ򵥣ҲԵġḧһľգ΢Ц˷֮õúܶ࣬ǣԽ࣬ȴԽ֪Ϊʲô۳ʮ˸ħ֮𣿡
硣Թ֮ޣ׾ħġ
Ǹʵһħ֮һ㡣΢΢һЦҲһ㲻ͬøӾؿħһһۣΣ仯ĶһЩǲ㻹ħӪһ粢Ὺʲôطأ
أˮȊشԼشˣһһָѳڵһƬ峺ĳˮһΣͨˮһ㣬ȴûˮĳʪǲˮûдȻһģһ
ζ˫һ㣬ֻһԽɫ㣬ζȻʼεúܻľګģȻתһ㣬ζ໥׷
һΣԭƽ֮ˮҲЩ΢в֮ڵ֮ˮʻˡ׷ССĽɫȥǷ֣һССľ飬ֻġ
򵽵ϲص̫Ưˣ̫ˣѧ
ϧЩֻӰӣʵġҡͷԴϧصôƯĶǺĹЩʵ廯еˣŻǺܵġ
ӰҲҪѧһɫСֱ̫ˣ͵͵ܵԼĵĲȵ໥ΣϲϲĿƣ˼ҡôǵģôʻ档
Ҫ񣬱۾Ê۾һҵ㻹ǵøղŲһ£һֻСУҲжһģһҲͬϰۺ°ѩ׻꣬нɫĺɫҶеɫ䣬һǻǶ䣬š
ôҵħֻƳ갡ס͵һۣԼһֻģȻһЩССĻ꣬ȴûʲôҶЩ껹īɫġ
㣬Ѿˡ˸ĴָʧһٴΣƳġ
һԼƬССĻ꣬εĲͳûֱܱȣЩʧ̫ƯˡĻ껹Ǻɫģˡ
ҵҲãûӦɫζȶʵ֣ԼĻΪԼĻӰԣУǲĸһˮ£ûκεǣһλ֮ʱƽˮһ˿һˡһ졣
һˮˮƽеԾ΢졣
һ죬ֱļ䣬쳹Ļꡣ
һ־ȵݴ󶯣ʵôģ
Ǿ仰񡣡΢΢һЦһˮھˮ棬ʲôЧʲôڿ񶯣
ôղŲʢʱζأʵղŵһ˿ԼԼζǾԲǻþ
ǳͷǳɫζ֮УζѡζͻһеĸоЧɫѡֻҪָоֻ֤Ļþԡ
ǣ˼ڵħǸá΢һۣȰĻŪ˵ɣڣղ˼㣬˼ҵЩʲôôоЩ֣
һֻ߲ʵĳ򡣡㲻˼صʧˣȻͻӵһֻĳˡ


538 ֮
˭Ҫһ񣿡ȴϲ
Ǹˣ߱ˣ𣿡΢΢һЦ㲻ϲɱҲӵ򣬲Ūһ߲ʵľ֮ȴ⡣ұ֤֮УǶһ޶ģκ˵Ĳһ
ԼŪȴ˼һǸһԣЩʧ
ֲĳֻҵĳҵĳ۲չֻ֡ǳΰһ𣬲ûкʵʵӣֻһԻ˵Ӱ˵ףֻһӣӰĳ򣬻˵һµ治عˡϣպͷҵĳɷ裬Իˡ
ʲôǲҲɷ裡СӼغߺߣҺͷˣǲǻбˣ㳤ɷ˭ǲʯ诣
ǡԼʵ𣬻ܵȹģΪƤ֮࣬ӲͷƤ˵ˡ
֪ʯ诹Ȼߺߡһֺߺߵ֮Ҳգ֮ҲգӰ֮ҲաҪõģƯģǸʯˡ
ȻϣֿôһСв
رǴе£Լװżż
ȵо˵ɣǺһЦһûôı£бԭлҪѣȻĵһ²С
˼ǲһԵġԽԽе㲻ףСԩҳеѾô˵ͨˣѾ˵պһʲôŮӡ
Ҫ˵ܣǸԼ޵еʦпܣŮҲ˵
Ṧ߾ľǸ˶·С㫑ʹСҲ˵ûĸϽһһṦ֣Ҳпܡ
СԩԽԽǿĳΧҲԽԽ󣬵ʱĸһУҲпܵġôԼǲܸһģԣ֮Ȼ޸ʤС
ûУǿǷһ飬ǿ˽ڶ
ԲҪǸ֮˼ҲܣӦ˼ҵġһЦ§ĺĶߴ칫ӣҪˣԼ·ɣ
һΪɫԸ̸Ů˽ġɢȥ֮ڵĻӰЦ
ڵɫ̸Ů˽кιϵĪһ֮ԴҵΪءļǿסЦӦμҶСǵͷ칫ӣԭ˿̰Īˣ㻹ǸϽȥ֣»ɡ
⵹Ǹð취һص
㻹ģһ˼ֱСӣ˳ŸӾӾ͸ժˡ
ҲУøһڡͷЦسŊȻһСȭ
ֿʼûûҹûûҹĸ·ͻָδƣͣһ첻ͣЪĸ·ִǧ֮ϣɽԽػصԭˡؽϣδͬνͣ棬ڣңңؿĳͷˡ
Ȼļϼ֣
ǣȴ̫¶Ŵ˴֣סѾúܶ˼ӣԼһͷȥŶպһӰ죬٣˿סԼӪͻһ¡
ͻԾȣܽУԡ
ɫҸصĵطŊС˯һױɰ˹֣֮ŵӣϹٵŵҡڶȥҲԲԵ֣ڣͻ֮ͬɡ
ǱҲǴǣǸߴΪ֮ǰս£屦ĴسǵǮأʹǽҲ٣꿴֮ǰвٵļ¥Ҳùǵƽǽµ޲ۼȻ֣һ³Ϊ
ǮǺˮɵ죬ҲЩסĻĴѹ屦˲ٵʱ䣬ĥǮĵĸʩʩȻʰġ
Ȼ磬ŵúƽԱǰࡣ
ԶͷЩɽҲô죬ʾһȻ𳯻æµҲʾĸı䡣һ΢ϲٿŵʿ磬Ҳиоؼ֮ˣһϲ
ʿýųӣֱΪ飬Ϊ죬ʶ¿ͨ
һİ׵ģּ͵ǼǽᣬԼһİ˵òµĳʿʿǶʿǾܾˣʿˡ
Ǽ£֣ӿң˽ӱԺѧԺʮպ֮
֣Ȼ˵Ǯ˽Ժ⡣ȻҲ𶫶ԺͻѧԺСӺʿѧպԽϰѧġ֣ȴܴ󵨣˵Ǯ˽ԺѧԺ⡣
ȻԶԶȲľֺϸѾ⣬ԭʮΨһеűĵطǰֳűֱء
Ϥһ㶼һСǮЩƽҲޣͬްͨûв
سǵʿûǵϸǱˣ˻Ϥ˴кЦ
ҲһССӣľͷģеǩд֣һ·ƾ֤һˮ÷롣һ֣֣·ƾ֤ϴ棬һгǰͷԵľŮӣǲ
Ϊ֮ǰսңƷ¥󶼲ˣҲвٵʧ
һ
ϱͷӿӿûзĵϣСִ̯֮󵨵Ļָİ취ǾϲнڻӺؽµƷͳһᣬ겻ֹһοиҲڰȻǺ٣ѾΪϲ
֣ĸ֮Уһܲ
ʿѲֶȻ̫룬Ҳиһ·ַ˴кһܾŵİ֮ʳҲ˴Цӹѷֳԡ
˰֣ûзȡκһ˵ĽǮҲͷ
֣֮һ֡
겻ǿеĵطĻľһò˶ϣһ㡣Ȼ֮ˣôԷЩֻҪϸѺýǮһأžѾһֺܲӡˡ
Ȼ֪·;껹·
Աǰ飬ָȷ·䱸ҡͷһĵطЩѲʿ·֮һʿԴ굽ĿĵءͳӣǸȥͲʿܾˣ˵һʲôԣˡ
С͵귢ֲϤ׵С͵ʽʿ·Ѳ֣ڴǰš
ת˰죬⣬ʩʩȻ֣ڵٸȥ
ٸǰ˲ͨ棬Χ˲۷׷׵ģҲгĬġһƺרŸΧ̶ЩͨĽˣֻͨ涼̶һ飬ִʣ˭ףǵΧһЦ
ûȥϸΪ֣ŵſ֣оȻϵãɱͨȥˡ֣ﻹëʾ˳һֱ꣬˵ûа취ݣͶĻ֮Сջ֣ϲؽȥ
ô֣ϵʱ£ȥãһһϲʵô͸ˣҹ̵ͣİɣһΪٵð²أˣһҪȸ˵


539 Ҳ
ͻʲô𣿡ӹ֣裬΢һڣݼ㣬ʡ
ͻ֮ǰȻܴûˡ֣΢΢һЦΪදһЦǰ죬ǸȺիʦҸ̸˺ܾأ
˵Щʲôʵ
ܶ࣬й£ҲйΪ¡֣Ц
ŮкβΪһϲ˭˭ǹܵǸʦ˵ʲô㲻ùǷʱ쵽ˣб¾ңһŮӲΪٴʲôǻΪѡͷʵأ
ʦû˵ҲΪֻһʲôʦ˵ŮӦþӼӣӦظ£ҵȵȡ֣һЦ˼ҵ˵Щ죬֪˼ҡ˼ҿǸпġ
пƨЦ˵ǹϵûߵһǵˣкοļкβܣʲôȨǵļ£ֱƨôȥˣøϻˡطΣ˵϶
ܹҲһŮȥȰҲ˵ʦһʦ㡣֣ڿЦôܹ˱Ÿе˼Ҫ̫ߣû̸ɡͨҲһ֮ڳ˰֮⣬ûǸϷʽ鸽ơ
Ǹ齵ƣǸ국һЦֻҪƸһǾͿʼɨϷμʽǺ϶ΪһǳЩ£뻪ľ빲ͬˡƵԨƻʵۣȵʹ쵶ͬͬأ
ģ֣һһϲεشĶϲ칫ˣ
ƺһ˴鶯ְĽ§ӵڻ
ϲ֣߲ʤ֮˵һ䡣СжȴǴ쳣Сͷգƺڵȴж֮¶
һǺ촽Σ󶯣һӡȥ
ӣ翪ӭ鶯ƻĴࡣ
Ϣд泩ּٵ֣ӵ겻ţغ㴽ȴϣԼһ̴Һظɹȥ˱ȡԼᡣ
ǰᣬǰĻȣǰİԵǰġ
ǰ˻ϲ
ǰǸֱִ³㣬Ҵѹݲ£תۺ˯һСɷ֪ʤǧ򱶡Լ㴽ԼСð࣬Ҳ֪˱ԼĽҺĻǾһ˱ȥ
֪ḧĺ󱳣滺ŵࡣ
֪ȥ۵ˮḧƽе֪ۡСֱ֣ģְأܵ𶯣ܵⰮ֪§סڻһɵСӰ㣬ϥţһ񴽡
ǰᣬǰġ
ĻȣİԵ
֣ݿڣḲĸ֮ϣදļͦԵ֮·Ļǰ㣬һ໯ˡ
Ǹʣȴ仯Īļͦѩ֮ϵĺ÷쳣ͦĴ֮£Ӳͦеһ΢ʹֱӴදһ²ܹǿֹסҲҪǻȵĴȥ˱ȡԻɢ΢ʹԻ
֣һ˼룬Сְס·ڵĴ֣Ǿֹܾһ㣬ӰԵռԼĸࡣ
һСԩҼֱԼ֪Լ˼ѾӴСֻûаϡ
Ĵƹȥ߼䣬ȴදһߵȺѾõѩ壬һŰ۵ĺ÷
ڲ֪ʲôʱԼ忪ʼʪˡ
ԶԶƽʱμ˵ʪӱŰӷĳ֣ÿһද˻ǲʧءһĸоλر˵صأһĪĿ·ĹƵġ
ǰǺܺһ£Ϊʹ쳣øɬһ˺ѵʹࡣ
ǰһȻĴȴ־塣
ûоԼ׼ãŨҵľ߱¥õ֬ζǿ˺·һǿн롣پǼԼĸɬȻȤݲ£Թ˺˯ͲǷ۵亹
ȻǰӡĶӣȻǰļĿֲڣƺҲֲͿ־ˡ
ڼ֮⣬һĪĿƺĽ룬İԵ
ΪСԩϲûκεĿ־Ϳܡ
෴ãľȻܿĹ٣ĴĽ롣
ԸΪӣƷһۣԼһһУ֮Ϳһ죬ÿ֮Уÿο֮ԼǰµĿ־ͲɡһŮˣһӣϣԼܺúźԼˣԼɷ
ĸףźĸǰ㡣
˼ҡȥޡ֣һ˿ǣһǿڻǵĿУһ̾Ϣ
Ȼû˻ţȴᴫȥ
ָ֣棬һС䣬СһȰţһλǰνٸʱµҡ֣õþһСңʲôҲУ綹ĵƣȻ̫Ǹһ
֣һŴϣͷһȻĲ
ȻЩزдŹȥĿ־壬ȻѾ׼ãǻϰ
в𣿡ûȥ֣СһĸСһĸ׸ĸ
֣Ѳ豭ݹ΢һڣȻѿе˻ȥ֣һּ΢һ޴룬ؿꡣеĲݹȥº͵س΢ЦڣѧҸղŵķԡ
֣ߣ
꾡ܵ˱࣬һĻ궼˵ļ֮С
ĸθĸ׽µģѲÿڻʵСʱ򿴹𣿻ǵ𣿡
֣۾СִظգȻ˳ȥǼ΢׾ؽͬʱе̽µףظǰѩ壬һֹ̽ȥĨؽ⿪
ߵգûгǰ־ΣԼеĲ
һֱԼһҪʱ򣬾ǸһѣʱĲ죬ôͶˣƺһãֽŲоΣǸ˵ĵطҲĳ鴤;Ρ
ԼĽ⿪ˡ
֣ϲǸжȻûм·⿪¶ļ΢֮ССļͦͻȵõ滺Ǽѩ֮£о˵˵㡣
Ĵḧ񱳣ֻ£ȴԲ¡
оԼӯԲҲȵĴ»Σǣһ˿˽֮΢оһָоǸ˵ĵطʼ飬ǿ
֮һ˵ĸо
ȻԼԼ¶ǰƷ˱
ŵӣǿ߳ܣԼ½⿪Ĵ֣Լǰѩ֮ϣְѴµĨأ¡ְַŵԼС֮ϣָػǸС
һӣ˶ȫչǰˡ
ߵò۾֪ϲǷֻ֪۾סš
ȴڵȴһ
Ѿȫ׼ãΪӡ


540 ֮
ǰйȻΪ࣬ȴȲľһżĿܺͿ־塣
ᣬ⿪Ľᡣ
һΣҲŵأһչԼȫ̾ͰֵḧʱھһͬʱҲһԺ
һŮˣû⣬ϲѾ֪⡣
ڣΪһϸӡ
ȻǰһϸӣǣòֻԼԭҪΪǰǸֱ̫̫˿ĸоϲСɷһǧ֮һġǰǸˣֻϲףϲһУκһС
һУ֡
ҪʱˣѾеĻȣǻȣǰƽ̵ͬɶɢ
˵˽֮΢ȴǰ־ΣһĪļûصѹҲûçײͻûе˺ѣֻطֿȣĻȫչ֣ǰ֣ߣȴһԺΪ̾
󵨵黰巢
شײָҲ˵ĵطظеǸطȼһŻȼȫ
ָо֣飬ᣬƵ磬꣬羽Ϣһܣ˵ĳ졣һֿ飬о˼ܣÿĻȺָ뿪ֻһɲоĪʧͿ顣
ͣЪİϢأ鲻Խ߳ܣó졣
ĳۣͷ£鲻ԽҲԼ̵СȥĥգԼһͣĵðںкʼֻǻ֣󣬵ָӿ죬Ļȴײӿ죬ԼҪһһȼˡ
Ҳ֪ԼںЩʲôֻ֪һ̣ΪŮ֮ĵһλ֮ʱ§סš
ָо㣬Ļ꣬þõĲ
ȵĻ죬ݡ
ĵе˵Ҳ޷һָоĸоָоﵽԼȫˣþãѹĵ׼ۣȴתɣҸ
ԭŮۣӣ˵Ҹ
ѹ֣ȻҾƶ࣬ĸȴȻҸػЦ
֣ر꣬ӵԼĻУԼؿڷӯʵҲܵ⣬ҸӣҸСӡ
ÿġԭ֣Ĵȴ֣һ˿ɬڡˡҲˡԡ
꿪ʼжĴѶСɹȥ˱ȡ
ʦͨذȷֿ
һֻ̽ȥ޻ϲûһ˿Ŀ־壬ֻеϲĻȣղŴֺŮıطŵԼ˽֮ϡ
棬Ѿʪ纣ղŵȼһ𲻵ûа￾ɣ෴ĳ֡
һֻСḧıذڸԼѾ׼ãѾ򿪡
ӭؼңӭ
ΨһĸоһúɷСӣܸɷ򿪼š
ıȣΰܾա
ǣǸΰĻȣȴûһʹ˺ѵĸоֻһֳǿıͣһּ㣬һ޷ݵһֽĸоôãֱԶԶǰΪĸʹײõģһ̣ףȫˡ
һֽ룬˶һİѪĸо
ˣ棬
֣طֿЩԼļŸӴЩؽȻ㣬ֹҪһЩҪȫҪһ˿϶ûе
˫ȷֿٷֿ󿪵֣һְԼȫ׵ĸоŽ뵽ͷûһ˿϶Ľѹϣ˶һּᡣһ̣ԼһŮˣܽȫݡ
ܴܴ䣬ܴҪһС
ΪڵѾһϸӡ
ǵġһ𡭡ǡޡǷ֮𡭡֣̾Ϣˮʹ࣬ҿ֡
ֹ֮ЩĶţ
ᣬĶȴһ飬Ϊ˳뿪ûü裬ֻˣһӺİԵ磬صײһ¡
һ£ֱҲײɵˡ
ײüֹûͬĽ룬ҲôͬĻ죬Ҳô಻ͬĸоԼҸÿҪȥظеڵƤˡڶεײ֣һҪӭ
ȵΣʱ׾ӭ̫٣Ͱײκˡ
֣ʱһֱͲĸоȻ磬ǣһһҲҲеԼĺôġСȦ䣬ӦĶȻӭ£оԼײУֱ˶Ҫײˡ
ʲôǺϸӣ֣ԽԽԼϸԽԶԽԽԼĲ㡣
ͬʱҲԽԽԼĽ
ĽûܹͰԵģȫһž޴ĻܵȼǸϵطĻȵȼɲձȫֵĸоֲˣԶԶȸղŸǿңӾ޴ɲǼѾĻΡ
֪ʱ˴ĺֻɼУ˻ļ֮Уȴ˿ҲԼĽֻоԼĻǣһ͵֪δȥȫʧȴ֪
ȻеڣȻܸеĴڣһУȴƺԶ
ʶӵš
޾ľϢлȥŷԼѾÿֻһΣղһ㡣
ײ֮£ȥһΡ
Ƿ֮
ֱ֣ףΪʲôͬǷޣͬӣһ˵񣬶Сɷȴ˸жҸ
һӡĶ޵ɷеԺͽһϸӡ
ҲǡǡһŬ֣ж£§Լеϲĵ׵İ飬Ҳûбķ
֮ڣ֪ҹ
֪˶ã֣Գ˯Լͨ泩ֱһʱƮƮɵĸо
治ѹţǰỶϲһɳ졣ûϲÿģΪڶΪһϸˣҪǣڶΪСˡϢ˯֣оᡣ
С֣ḧĺڷḧա
ѹסȴо̤ʵ㣬п飬Ҳʧ䡣ԣԸԶѹţԶӵ˯
磬ǿ󣬰۵ȫȥĸо֪ٴˣûоˡڴʱĻȻ档Ҳû뿪֣ϲСԩҹȻ
ǰǸˣ֪ǿٱ֪ϲٱӺ
֣΢΢һСθȫ˽࣬һָоͺȻĴ֣鲻Խغ˳ǳȻ
ĵףһǻ棬һܶȼ
Ȼ˵ϲôԼһСҲһӵΰɣ֣ȻԼ巢ǻᷭͬʱ˸ȥ
뿪ȻܷԸһţѪڵһ
ͱ뿪һ㣬ٽ룬ĳײһ㡭֣ɬһֱ׾ض²ʱĶ϶ȻһҲǰκҲϲԭ֮


541 о
Ǯ̫ĴԺš
ȻǮ̫ܾûлǲ͵ɨĲѩ֮ࡣȻ͵ǶаΪһֽѲΰ߱ԤʿǶǰĴȴǸмֹġ
һʽн꣬¶棬С͵ҲԸٹǰ׷ӣԸ⿴˶ñӺͷ۹⿴Լܰ죬øмһˣһǮ̫Ǯ
һܹڼ䣬ССؾȼһѣͶˡ
Ҫǣʶ֣һŮңҲһȺ͵ѲΰȻʽн͹С͵Ȼֻˣ͵ˡԣҪ˵ммģǸһֻĹŹִǮ̫ࡣ
ͻվѲʿɨſڵĲѩͨͨͨſߵͷСǮ̫ү尲ٸажӶȥ
һĻͻЩ̾Ϣ
һʲôˣʹأ˵ˣһͻʣҲҳˡ
˵ڼңʹһߵͷ¾ͻҲ֡ǣһڣһЩȴҪǣûҪǣȫԸġ
ܹ𾴣֮ˡ
ͻȻԼһͻЩʧܣı±ѣ£ȻֻһԮܰ룬һַ̡һУ޲ôڷӥǹ£ǣȴֻԮпܻ
ҲֻԮܷġ
ȻǰǵˣֻҪΪѣǽˡһˣԼ޵УΪ֮󣬲书ԭڴĮʱ粻֪εȾ磬ԭųƵ˵޵УѾǵ׷ɱǱСˡ
һУͣǸ֮͡
ͻŵΣǸԮ֮˽ύѡܼҪһ֮İæһ˵İæȫпܶʧȥһС
ڴʱͻȻһԺŽƽ֣ǸŮľʳ
ͻȣΪһڻˣžʳ΢Ц
˵ʲôиһӣӢ䣬ϣ˫ҲΪ֮סϯ΢ʵͨ籨ţ˵һ֧׼Խǵϣ˭ǵϢ
֪һ΢ҡͷ޼Ϊ²ɲš
ôһˡ
ΪһϢɳĳһֱնɱƾ̽ʮˡһĿ絶ݵӦеĻڳҲܻŻϢһɳǸ˰Ϸ溮ǧ׷ϡΪϢضʵ
᲻ǹųķһòӢʵΪҲֿܡ
ܡǸĿ絶ߣһŮӣ󵹲һѱ·Ѫķӳ֮£ڡҡͷնصһӦȫսΪ˷ϢĴأ˼սľٶƷӦʿǧȫɱڰȳǸһҴ档
ΪϢƾս𣿡һӳͬСɡ
ǸϷ溮֪Ǿȳһ𣿡òӢʡ
Ȼ֪ǸŮҡͷӦɣΪرڵʱֿܱ¶ݵ֮£ǻϣԣһϢҪ
ҪʲôһӲʵʲôͨĸؾͲףǻҪϣͻˣѵҪܽͻʣôܣǣΪʲôҪоأһвΪ֪ԭ򣬴֮
ϮǸһ£ϮĶǣܻʦǣĳЩС䣬Ȼٽ֮һǷӦ壬ķ綫ͻʣභȻ֮
ܣԲ㡣һӢӵͷ޼ɲãǣϲ˿͸УȻؼơһ֧Ļʱ̵עǵĶ򡣼סβ治ʲô
ǡǸĿ絶񣬴Ӧ
һߴͭĽҲף
񣬲żǸһӢ΢΢һЦ
ͻţþõؿԼ΢Цӡ
ڴ֮ǰͻûһ˵¼棬ԸһӳɫӿԼ̬ǣûа취
ڴ֮ǰͻҲûһӻѸٻӦԼԮ
Ӳҽȥ𣿡һеľʳ΢Цʲô˵ȵȺȾ˵һʫоƽճճ
ãһоƽͻԼʲôˣȻԼһ˿жָжԼҲţǵȷڣǻƴЦ칫ˣȼ롣оƽϱ֮⣡
ʳ˶
ԣ롣
ҵľƣúĺȷͻЦһ꣬Ȼӷ֣Ⱦһľٶ
ѡ΢΢һЦһľٶ
˵ͻصصͷҪôſϰգ
κεǺЦֻҪҵѣҪκҲͬҲᾡ
ôܳΪѣͻʡ
Ҹһ롣еĴ룬ЦƵصֻҪͻӸһ뻹أôǾˣ
˵Ⱦƣ᲻ӣͻȻļһֶڷڣ˵ʲôЩů⣬ԼһָоҲЦ룬һɡ
֪ǾƵļů⣬Ե΢Ӳֵͻӱ˱۾»Ϸӥǹâֱ꣬صͷ֣ãԽڿʼͻΪˡ
һƣ΢΢һЦҵѲ٣ȴӲӶࡣ
ƾΧĳǿȥδˮ֧ӱߣ淽ѪͽǧӵܷɳۣһããĴѩвǰ
ǵһصʬףƾĳѲʿ
һ·˾ɱѪ֮ΣΪҪǰҪִʦյ֮ƣѪûжƾ֣˴һͬɱնȻХ·һ·򱱡˴ѩ谭һǵǰ֮⣬ƾѲʿͳ򣬼ûκηϺ֮УΧɱ
ȻӲ٣Ǿ֪̽ǧѡǧö·ߺ˳ͿѪͨ淽ǹⱩ¶һЩ˿٣ƾڷѩӵӣһ֧Ϣͨ
ȻڷѩǰٶȣҲṩ˼ڻ
Ѫһ·ϣΪպĴ̽һĵ·ֱƺӵζȥֻҪԽƺӣôͿɽĶ棬һ·ػͿķȡῤ߲ǸͻʿɺĸͼǱӹŰ̩ɽ棬붫ǣǺŷ½
ֻ̣׵һΡ
ǰ棬в֪ѺͼȺȥܣȥ
淽һСҾƣ췢ХǰѪͷǷ׷װůľҷŻػУСأٲɳۡ
Ҿƣľ֮ˮǹ֮ˮһڣһڣܲϧ


542 ͻ
֮λӦҵġͻ΢΢̾ϢһҸʼϿɺ׼£ǲʱףϴ֮λΪ޿ɺ崦ҲһҶһչмӣҲû˵
޵λ󺹺峯ɹΪޣħ˧ԵԾģһԭԵ쾵۵ʺ峯Ÿӭͥò˵ɲµͻЦɹɫԳԼнģֻɹһ£ǿԳΪʦ޵ò˳ԵɰۻơСࡢʯʯЧɹһҹ˲ٿشȨˡ
ħ˧ԵҲţǿ϶ԿˡǺһЦħ˧ԵħŰ˴е书ǲѧа֮¡һ仰ݣˡ
ʱ֪ͻҲָЦҲͻĶ־Ϊ˶λͻʱ̶ڿȻԵԺɹ˴֮λǣ봦Ķӣֵܣͷĺλߣڷֵܡ
ĽǾ˶ڣơ΢Цض֮λеѡ
ʵʵ˵ܲضúλͻʵûͻ̹ϵصֻһֲһݿͻȥ֮ǰʧ
Ŀǰԣľѿ羳ͻʲԭĽǾսҲϵص۾ʱľǾͻʵϻοм䣬һǿơȻǾԶۡ
ľո齨Ǿȴʮ꣬ķ棬ʮС׷棬ҪսȻǲܡͻͷͬͻ£ʮˣսʿҲȻڲԭСбڶʮĽǾҲμ׾֣ķѣֵۣ
ӣһƣǾᡣ국һЦҪֻҪӰȫȫطشԭһж˵
㶦ͻҲֱӵ
Ľ׵Щʲô£΢΢һЦʡ
㲻֪ͻЩȣͲš
Ҳ֪ӵԮϢҵʱμҡ겻ɫ͸¶һܡ
μңǼ쵶ȱˣͻȵصõ쵶ȱ֧ˣպԭһͳģǸ񣬾ˡ
Ҹ£Ǿǲ硣국Ц
һͬ⡣ͻˣþò룬ŻȻͻãͻһĵ׻ҲҸ˵˵ģպԭһͳͻԸ꣬Ǹʵ̫ˣҺͻ꣬͡ʵ˵ڴ֮ǰһֱܲĻľȻܡڣһĹˡ
Ϊʲôأ赭дʵΪҵõμҵ֧𣿡
ǡͻصصΪȡµȣĲϡһ˿ѷɫ㲻κԭ򣬾ǧͻһͿԿµ
ҲΪĳֲɸ˵ĿģЦ
ͻȻûһ˫ӥۣǣϲῴ㡣ͻЦȻڻƴ󣬿ǣȴ޷ܽˣ໥ЭҲͻĵʵ뷨
Ϊʲôˣʵ
һֻԣȻһֻǺһֻϻͻЦϻˣǻȳԵǣȥԵģԣһԼǺΪġ
ǻ֧ģϾҪսͷ
ԣһΣҪҵֻҪͻҵͨҰȫشԭͻݣ뺦ͻĵˣһҲ뵽㣬һͻȥ;гֵġ
мˣʡ
һԵΪףǾԲԸͻشԭǼ֡ͻͷͻ²ûԵѾԭȥĳҡ
أԵ֮üëҲһȻʡ
ͻ£һͽͻͽģڣ书ǲǣ֮ˣͻ˴ΣҲ˵õͻ幫ᣬףܵõͻʺͲ˹֧֪֡Ƿ֪ǲ˹ʦ˧Ůһ֧УôǸ˹ʦ˧ǳӦǿߡ
֪΢΢һЦ֪˧书Σ
ͻһԸʮвʹ仨ˮͻǺǴЦ˿Ϊܣǵʱͻˮӣˡ
˧ʲôʱԭģ΢һʵ
Ůڰʧ٣ҹ¥ĸһ׷ͻͼЮıŮͻҡͷЦͻ֪Ů䣿أǸħ˧ԵԵļƣ
¥޵ĸ֮УûһӣͷʵһרŰɱ˵ӰӴ̿ͣ
ӵУǸ˵ӰӴ̿͵ͻ֪صʼˣĪһй
ǸħŰ˴ŵְּ¡˵ûйϵЦʵ
ԭħ˧ԵԸĹͻһ׹պͻܵôӣι򲻵ƽϢŭ
ƾʵ㻹´ˡ΢΢һЦħ˧ԵԵħŸֵа֮£һӣȴڵ壬ħ˧ԵԣһðԵɽɱϯӦһר˵ӰӴ̿壬ܴˣ»Ŭ꣡
ʧˡͻһҡͷЦͻĺ˧Ҳͻ׷ᣬɱ֡
ǲ֪𣿡ʣССһǣ
ɵŮʲô׼㽻ףΪЩ˽ңǡͻյЩŮףûг֣Ѿŵüˣ¥ºͿǿй٣ܶ㵽ǵĴ׶
ЩŮأʵ
Ǻȥˣҵʱ֣ҲҺڻͻҡͷЦͻһƲŮӣ˭뻹ǰܻǷ̡
ô˵ǻ֪ͷѹһҲûз쳣
ҲҴ˿Ů˰ɣųһıϵͻ˼Ҳܶ࣬úԶ̫
Ӳصģһ·ɣ֣Ц롣
·ͻȵصݣͷˣ
ٸͷ棬Ҳϵãα鷳ǺЦȻ˵Ҫس٣ȥһ·ΣʡõСǡħ˧Եԣı°ɣ˧ҲҼʶһṦɣ
һУ쵶ѧò١ͻĺһȾʮȻһɨ⣬ʱҲһɲµĸоѪӥǹڱֻؾ꣬롣
֮ڣʮ˾
ʲôǸһһϵֽȵҪȥɱͻĵ̣Ƿһε³çҪളһŰģǧˣ˵ûƲ뻪ľĿɳ𣬶һҹˡ
ҪǣҲƽ⡣ǸҡͷôʵáֻڶûеҲ֮ء
֮ҲҪгЩڵһɹ޵СͬڣʹãҲڻľУ򣬻
ǸĿ絶ͺŮӻſ˷ɱ롣
ϵ鱨


543 սս
챨Ӣһͷ
쵶ȱǰʽͨ£ϡμ뻪ľһҡ빲һǸڴܵû󺹵ĳԼŴμҵĶС㣬£괺޸Ϊޣ֮գμ½ŶţͬʱɶɵС̳ͻľľʦŮͬͬʱ軪ľ֮Ϊޡ
죿ǲ쵽ˣһȣ΢ΪԮľ׼Ѿð
Ǹó﹫ˡǸһǸ죬Ѿ˴ڣԸղ˵ꡣϽ裬ʽĻľ֣巽Ļľ̫׼齵֮ʱԹ˵¥޾Ϊ׼ַ
ϵĴΣӢ΢һʡ
ϺϢ򱱷Ϣδ֤ʵǸ֮ºꡣ
ôӢƣˡ
֮ڡ΢ЦܹҲ֮УֻϱĶȴе׽Ϊ쵶ȱ˴ֻ֧ľŶԣ˭֪
ת䡣Ŀ絶ȴдȺիѡ֮٣쵶Ķġ
ľ쵶ȱ˵֧֣ʵǣСӡ΢΢ͷϷ쵶нƴĽ뻪ľô˵ĽϾʿĳϳ¥޾ЩƱԾô档ͨԲʣϺһЩҲûľ񼽨µĴľ𣬵ʱ򱱣п࿹
˵Ҳ˵ݣľӵʦΣǣǣ꣬ЩСǳؽľƣγһżγһɼսǸĿ絶ӳ⻹зľɵıڲֵʳĲ룬μҵ֧֣ЩȺӵһɳּڻľһ֪
ƹ飬ѡȷǹŭ쵶ʹ뻪ľ϶ʧ֮ӿ΢յ¿ģӲɣ̫ԣ桭
ξϣֻӡһȴο񲻱عǣҲáȻֵཻ㣬սȴжɫһսҲԸһĶ֣񲻿գ
ȻԵ¹Ҵ󵨸˵ܵĵͷɱ֮顣ŮӺһǸֻ꣬ŮŻһǧڳȥ
пܡǸһֱﵫͭĺҲͷͬ⣬ףգǻľҾܣҲѾ
ȻˡһӵͷôǾȥͻӣ˳ָ飬Ȼɣ
ǵ´˾٣ȴϲӳɵϱƻʣҵرܴ£񲻸ã
ȻֵܣˡһӢ΢Цʿţʷ򱦺ȥסһСת꣬пܣһ˵ĳע֧ϵĲӣִǰǸ޼ռһϢ
ǡһæӦ
š
ͻҡڵسǣʿʣֵݹԼƣ鿴Ƶʿˡ
ӡ꽫ǿԼļߵĲ֪ӴȥǸס˵ʿżǵԼǸһľ֮ˡ
ʲôôǼǣϵǸ˭һСӳܹʵ
ǹӣǼǣʿصղһǸˡ
СӳҲûпֻ꣬˵һ󲽳ǵǸ˾ǣҲɵˡѹ϶鼱ʱͻ֮ˡ
꿴һգָżԶһʾͻȥ
ףͻһɫӥ
˭ӥģ국ʣ˵ĲСͷ֮ĸС
˷ȥֻҪܻصȥԼľӻӣǡͻߵȻ̫ӥֻչɣû֤ûзǵ٣ߣɹˡ
һֻӥ΢ڣ᳤
ƣͻ˷ԶСֻ֡ӥһתƺѾɣȵһľ룬Ȼһ壬ն𣬷ǳľ
ͻִӥǹһߣﴩУֻӥʼ档
ͻߵ⣬ǿӥΪã벻ȴ׷Ƿ֮
Ҳأһ߷ݣͷͻһЦһ̣֮ٽɱÿۣĻͻû˵ֻҡͷȻ˵Ļ̫İա
㲻ðʵ
ǡͻһˣæ͵ʳɵ͹ʮ֮£һ㶼ڰɸ߿һŹ߷Զݣһ죬Ҳ羯ҲǲãǾúɱþѵӥ
ġǺЦȸȱȻٱȱȼ
а취ɱϵӥͻֱҪһŪˣ⣬ôܣͻڱӥķڱϵһжǣԲûضԵʩչͻϮ͹˷ʤ
֪ԿһЦдУת÷򣬰ӥ׷٣ۻرȥ
ͻȻԾһƮҲԼƺЩ׾
ȻԼҲ磬һ˿
ͻԸ֮ͽĬŵ׼Ӿת伱׷ϡ
˲ŶۣһʱѾݳʮ֮ңǣеֻӥ֪ν⣬Ȼ׷ûȫǰں
Ϣһ¡ͻסŲǿ׷ˣȥƴûˡ
ӣѷӥǹһͷңϢһᣬһ̡۵ÿ׷Ǻ˵סӥǹͷͻٻ磬ǰݡ
ͻԼ󣬶һ÷ӥǹ΢ЩԼδȫ壬оá
ڣףԼһĲˡ
Լٸ·ҿ԰ԼˣһתķʽԼӺͻȻãʵһˣѻǲǺˣԸֵܡ
걼۵ٶȲ̫죬һֱ֣
ʮʮʮʮ
һֱûκ˼ȥļͻмǾȡǳ棿ѵԼĲĴԼʮѾЩƣˣ㱼ԼȻƮ磬ƣ̬
ͻһֱȥ׷һ۵ÿ°ĭġ
˿϶ӽٶȣ׷ǿϮͻĳ־Ͽ塣
Ȼֻӥһ壬ڼԶ£ȻѾ൱ӽǼӥ׷ˡ
ϢһᣬǰٸɣսսкôġĿܣ׷С
սսͻһ˰ΣЦսսϲ
ֱԵһɽµĸߴһݵأ¡ͻȲ鿴һΧĵΣȻڱϵʯ£ӥǹҲһߡԶŲݵغ֣ɽҰڲ̿нڣٵĵطЩ
濴ȥΧû˿
ͻţһٶ֣γһžΧ£ԼΧм䣬׼ȥһ˭֪һ겻֪ʲôʱ򣬾Ȼ˯ˡ


544 һ
ǣ˲ûϾΧڵȺ
·ڵȴʲôƵģһֱûжֻӥշɹһ£·ڲ̽ǵĶƵġ
ɫڣԽž
粻֪Ĺޣڰпӡ
˯泩ޱȣͻȴһСģȻҲƽľʱȻ˫Ŀ¶һ˿棬·ڴ͸ڰƵģһûжֻỺϡ
һƬ춼ЩкҲʧ޺ۣϢʼʱȥˣǵ˻ûκεĶ
Ӧڻظô죿ͻ̲סˣʡ
ﲻôͳ֡۾գ΢¶һ˿Ц⣬ڵߣΧϮǵʿƣǺǣɱСɣսսĵһѧȴȴõʱ
ǲõȴˡͻз̻̾ˡ
ʱոպá۾һ˫֣Ҫȵˣź棬սս
бһ̻֮󣬺ڰһҲͬһ̻ңңӦ
ٸȽֳֵǹꪣʸʮߴӣִϲõȻ׷ɱͻͻˡΪߣһӣòڳͦǹĿ䣬ƿն
ͻһˣϴŭĿǻ漸
ͽͻŭߡ
Ҳ£һ˵Ǹͦǹߣͻз֮ᣬҲһ
ǵһ˵국Цûֶ˵һΣҲû̵ɽ˵һΣһûͻӣģһлһ˶˵ѷһ˵ġǺǣ
칫ӣ㱾òڴ£УϧһӰﻺص
ģʲôһЦԵߵһ㾹ȻҷͣԵûн㣬˲Ҫҷ͵𣿲ʲôͱ䣬𣿸ӹһȥû˵ط
ǸһûѪ
ɱǸҲɴ࣬󣬻³档
֮УΧֻзֿʮͻǿʮꡣǸûгֻ֣ߵЩͻʸֹͻ֪ǷǸ˴ַӶꡣ
Զĺ¹֣Źȴᡣ
ͻķӥǹһתǰʮѱ沽תΧĸǲ˳γΧɱ֮󡣲֪ʱһ˺һѪһͣư㣬͵ˡ
ȻԭѹţǸּ࣬ͻкųƳǹһų磬ȻҲ֮Ṧųƾ˫˧ڸֵΧɱ֤֮ͻʵ
ûлޱֻ̣Ϣһ
⣬ͻķӥǹ
Ǹ˲֪ʱʹһƽߣ߼ˣɱȥδһƬǹ⣬ں𣺡ħ裡
ǹ֮У¡
µգ
Ǹƽߵĺ˸ոնµĵâȻһֻӥ𣬱յӥ磬ߵһͬʺ֮䡣ѣҲԮͿֻӥצЮ߷ˡ
ƺǺܵһڣƺǾǣ
ΪǸͬסʺƴסѪȴָļ϶תۼ䣬ڵأٺȻ¡˵ı׷ǸڰתΣĻôлƽߵĺк
е˵ͬʱ֣ͬʱԼĵȫޡ
ΪЩȫԼ塣ߣǾͿѪصڷڣ·˫Ѫ֣ǽǹȵѪص֮С
ǾȵǣѪصѪˮȻ㡣
㣬һѪ㡣
ž޴Ѫڣ¶ɭɭݣ˿ɹȥ
ŻƽߵĺһĿɣһμͶ⣬롣ǰȴһƬǹ⣬˸ŵȴǡħ񹦡ġħ衯ôܣôܻأţҲܿһ֮󣬾ѧɣ
˼Ϊ֪ħʱ䲻ȥ˼һգۣٵħҲȫһһĴ͸÷ƵġŻƽߵĺһѶȵ˫һмȻмԼĽһѪȪҲٶ飬˸ǹ⡣
ӥơ
ӥչᣬףצһӶץŻƽǸ˵ʺ
Ǹ˵һʱͻסԼʺԲԸصͬɲǸģڹ֮ȥ棬ڽӥ֮ǰѾӺԼʺˡ
Լˡ
ӦûӵĲʺࡣ
֪ʲôʱһ䣬Ա󣬼룬һ̶ɲ֮䣬ضѪһƬѪȵǽӥ֮ʣԼѾûȥԼʺˣǸӥ̽צһӶһѪķ֮еѪӿ
Żƽߵĺ˻򵹣ȻףǸͬΪʲôסԼʺˡΪģʺ
ȻأںڰĻ֮ʣһˣǸֲ˵УһâĹֵһССذףСڱ£Ż̲ǰƤ
һ˹ƵģҲɣһýǮϵͷһԶĿһͻǱƮȥ¹һǾʸ׷׼Х硣һ̤һ֮һ˲ȴض¡
Ǹӵļһһ㣬Ȼ֣Լ֪ʲôʱһֻ֮䡣
ֻ΢ı֮鲻Խ˳
ʮ֧ʸ㵸ض䣬Ͱһ⬡Ƚһˣ΢΢һЦʱǸηľʿȻŵƤֱ졣
ҪǸоɲôá
ֻôһ㻨ô̫ʧˡ˫ϥǸŵ뵹˵ĺͷ׷ͷһѪģĶˤڵϵϡ
ͬ⡣ͻŭһеķӥǹóǧǹӰ裬ʮ𿪣תͷߴһӦ˺ͻˣķӥǹ֪ʱУ֮Ȼͷؽصء
ǸֱͦǹĿȴһҲɫַֻŷɼϵӥһִűͨ˸һڳľ޶ܣһĮһҲûУ˿Ϊǰ˲ضݡ
෴ͻһССѪʱȴо۹һ
Ӻ֡ԶĺڰȻ˹Ƴ޵λ칫Ҳ֣ñҲΣ
Ժڰгģȴһˣʮˡ
Ϊߣ¾һھʿӵΪͻۡݣĳȻûôӢ䣬ҲһְԵݣΪһǹò£֪˱ƵԪ
ͱߴԵü࣬üĿȴûеݶ֮ȻӢΰЦݣһִ˽ޱȸ߸˵ĸоȻϵȳ֮ϢɽҲһиɻ޷Ĵ
ֻǰһ磬չ¶־µķȡ
ԪһûЦʧ
ǰֻһĴ˵˵һ𣬡֮һðͻ˰ݵǰڳֻͶͱһֱʶϴοǸ۶֮־òٿԪһǲûЦ۶Ƥ
ԭһġ


545 ˭ҷƨ
Ԫһûʲôо£޵С
һ߽飬ͣЪ
꣬ͻҲŪ°͵ˡЩڸʲôŻˣЦƣȻƵһ£Ǻô磬ǲ֪磬֮ܵɽҰʲôأûдɫǿСã׼Ӣ۾𣿡
λҪΪԪааһЦȻôȻȣ
һͻҲӥǹƴЦҲЦˣԭӢ֮ˣͻʧʧ벻벻дɫǿܵ£ȻӢۣ
ȻǴӢۡǺЦӣǲ֪һƯСãǿһѣԵóӢ۾Ӣˣ
ƯСȻеġһһĵЦͲ֪칫ûеӣ
һĻŮŤˮ˵Ŀ⣬ǡҲˣһļޣޱȣֱɽһ㣬ȴеЦݣ·һڶ˵ϲƵִ̼ϰһ㡣
һ˸Ӳߣеȸӣ룬ȥƺƽӹϸִᷢĿаâֻã¶ۼڿͻʱ΢һ˿޳֣ؼĲĲ˿ûǰеͼһֱκ˵ĺ󷽣Ȼ·
ôһͷˣʵ˭ûйغã
λְּ¡ͻȻ˵ħŰ˴֮һĸ֣칫ϴˣ
Ǹͷְּ¡һģʲôˣָǸκ֮ʵһ룬òǹ̫ܳɣ
칫涮˵ЦҪ˵룬칫ӲҲ𣿡ǸɧǵŮӽЦ
ͬЦӲ룬ΪᣬûСеӺ磬Ȣܶӡ¼䣬˭һɱӵӱһ֤һƬΪԱɱһƬӲĴǸһӣ𣿡
칫ӵȷ磬˼лᵹڼʶһ¡ɧǵŮһʱЦû֦Ҳӿ󵨵ǻΣֱ˿ÿˮĿ
Ǹص
ûҡͷʾԼȫûһ֣ӴֵӼֱ˺¾Ʋˡ
칫ԭݣЩ͵£żȻܵλ֪¥ԪЦ¥֮ʱأ칫ӻſأ
ԭʲô¥ֱӼǲסǺЦֱ˵ԼϲĳħͺˡڱСʱ򴩿ɿ£Ȼеģӳ֮µˣȴɿ㶼ûеôˣ
һ˵ȻǸߣҲסĿһһ
ԪǲȻŭһݺˣȰһ䡣
칫ӹȻ̣ǣǸЦǺǵ깰ֵ¡
ӸһĶûȤתһߣߵħ˧ԵԣҪΪͷڹ꣬ǾͲóȻ㻹ǳӴкĺáҪ㳤ó󣬾ͿԶ㵽ȥˣԳԼúڣΪ˿㲻
칫ӺһϴƽߵĻӰ㻬칫ӣͻӣԵˣ¡
̫١ͻѹסŭ𣬺ߵ쿴ΪˣҲ١
һԭġֵصṦųµһ˧ٵٵʲôֻǲ֪ͻʹʦ벨˹ʦԭʲôǲǼûˣұֵ㣿ģӺܴ󷽺ܿȥһ˸׼㡭
ٷϻһѹסŭߵҵŮ
죬һӰ֪ʱѾվ˿ƺƾճһ㡣ԶԶԶشΪ֮Ȼ
һˣȻβ࣬ĸͦһۣĽ磬Ʈ磬һ֮ˣԵøڲͬءĻ籪ŷǷʸ߹һǻ۵鶯
һѾǰһ˫۾ض
˵òȥ󣬶ǰ񣬲ǸףһԴֳ֮Ƕ鶯۾΢ʵӥγĶգʹ˸еѪǻ۵ڡ
ƶ䣬˿Ρ
ֵһɱ˿ԿԾŲƺͷ𷢣һƬưƮ裬ֱվֱڰƮɲֹǳĿ
һͻ֮˵ӣǲ˹ʦ˧
ô֪ŮʧЦԼŮ㲻֪ңô׵ģ
˧ʦƽߵĻԵص칫Դ磬ҵȲ֮໰£ʦϸʲ١
ǡְּ¡ҲЦһ칫֮һиʵĶԴ𡣡
ͻӡȴЦصսսĵڶ㣬Ҫ׼Ŀꡣ
סͻȫ˼ҡͷ
Ҳ˵һʵĶ֡΢ЦҸһ֣Żһ㣬ܴﵽսսЧ
סͻһؿȥͻʸ֣Ԫߵڸ֣¥ǽŮӣְּ¡ڰԵħ˧ԵԣǰĲ˹ʦ˧Щһһ̾˿ֻǣûзһĵˡ
ƴ󡣡Цսսĵ㣬Ǿ壬˭ĵˣ˭Ķ֡
ѵǰЩǵˣͻһΧˣ
ԡҡͷЦҵ˼ǣǲֻЩˡǰһǻиĵˡǲܹǰ뿴Զһ㣬룬˭ǿĵˣ˭ǲսսĶ֣ŻЧսս
ѵǰһЩͻˣǻиǿĵˣ
ԡִޣЦû
ǿĵģͻʡ
ںڰСǺЦûһﳬǿĵˣղǰЩ˾ͻһӿϣﻹڴ˷ϻƪ㿴ǵħ˧ԴʦĿ˸ٿǵְּ¡ȶߣٿǵ׼ааһЦһ𡭡
ˣһʲôͻˡ
һ𣬷ŸƨЦĻû꣬ԪͷŭشƨһڣͻЦõءˣЦȴûκεЦ⣬Ϊط֪ʱһˡ
һ˲ǵˣˡ
Ȼ֪ǲĵˣһԿ϶ģ˲Լһѡ
Ȼ˵һʵ˲ࡣֻǣ٣Ҳ㹻ͷۣԣЩ٣ȴ˾úܶܶࡣ
һȺŮӣһһƯһһˡ
ǸǻŮ˸ЩŮӱֱԵòһȻЩŮвɴʾ˵ģǣҲѹȺ˵Ŀҡ
˭ҷƨһЦŮӣһһͬŮӣСɴ֮ǰҡһ߿ȺŮ֮߳Цɽ̶꣬СϪˣһõɽˮ֮ζȥ㡣
¡ָԪЦ²˳磬ƨҲŵسʶ˰ɣ
¡ƽߵħ˧Եصֻƾǣǵδ񡣡
ôϱΣһȻһɺɴĺŮӣ֪ʱѾվħ˧ԵԵ󣬵ʵ


546 
һŮԺɴϢ纣
Ǵ˵֮У֮ħŵһ֣ף
վ˫ĿʹϢᵭޡǾô⣬Ҳ󺣰˵ǰΧĳ֣ϵҫǣһߣֻһС㡣
ûκεκǣȴҲĽ£ֱ͸ؽһ㣬¶
ƽߵħ˧Եħ֮һ˸˵Ϣɽ㱬ȴ˵
ף㣬þûְּ¡ʱȴ񿴼Ƶģȵشк¡ˡ겻ȻʤСܸˡҶԼˣл˵
칫ӡɴ¡ֻ국ص˵ȺիѡΪ
¡ͷЦһ͸赣Ϊǻѡҡ˭֪мкĻ̫ڰˣ
ҪЦˣ칫ӡԪЦ赿ҸˣҸʲ˭ǣССĺҲסֻ֤һС֮ʲôʵ۵Ĳϣ㻹ǻݼţɣǲݣ
˵ʲôˣǺǶЦȴȥ
ûУѡ֮ʸҲûС󵭵Ȼ칫Ըµǿ԰칫һСæ֪칫Σ
Ǻ˶ûк³ҡͷȻǲȴе㻳ǵĳ⡣
Ǻг⡣һֱ˫Ŀʱȴƽ͵Ǹӿȥٵջأ£һ¥Σ
Բ㡣껹ҡͷ
һֿһˣص
Ȼ磬ֻƨǺЦ׼ݼţı˵ûʲôô׼ʲô
һ󵭵ȻͻʵĹ˹ʦŮ
˧һһջǰסûг
ԪȴûҲǹȫϢ𣬶ߵڸ֣ȫңΪĻٴС¼˵ղЩƵĸֻ߿ԵƨǸղЩħŵһ˵ġ
Ҫǣһɾץ׼ᣬ׼֮ס
˵ǸЦǣŮӣҲ˵СŵǸŮӡ
һŮУʮ֣ĿƵĻǰţò侪޵ŮΪףֳԵʩѹ֮ڣٻ֣ˣ൱ӽ󣬼ֱ֮
չֳ˵ʵ˻˹˼ɡ
ҪʲôأǺǶЦȺի÷̳ΪƵḶ́ҲħųΪľḶ́ǲܵġ
Ϊ֤ĳ⡣󵭵ȻصһξǰͺˣЩҲҪ̫õ
Ϊ˭ԪҲ̲סôһħŸˣҲǸشµŮˣڱǰ֨֨᣿㵱ǴʲôʹǿǱ㲻ɣ
ħ˧ԵԡԪصˡ
лᣬƽߵħ˧ԵһߣһԾһֱգڰһצȥ
һʯӣţƨӰȥʱǿʯӷһХЮһּĻȣ֮ɲǣǵʧ١ħ˧ԵͣڿУץסͶʯͷ˾һʯͷɳɢȻƮߡ
קЦܻѧ˰Ϊ˭
ˣͻûѪ
ǹƨߣ˭üѪǺЦԸղҾڰ˾׼ʲôʱһʯӣߣϧ˭һҲǲСﶼ˼ˣ
Եԣôû˵߾ߣ¡һԵˣöţԶԶЦ㣬СܼҲе㼱£ˡ
˵𣿡󵭵ʡ
㣬Ӳ֪㡭ӲԣӸǸ¡ͷ󺹣˿˱ӵĿ⣬ġ
δʰʰھ군ˡ
ѡ㲻Ҳ¡һۣһȻվڸֵǰȻ
ƴˡԪһǹŭͿǷ紫˵ǰ㣬ôħšλһϡԪһݺһ˳ȥ
һߴ͵е֮նƶԳһֵǿơ
ĵâͬһǹ̳ϵݣ׼ֱָĿ
Ҷӭ֮һ˰ȦˮԳһҴɵķ緶ߣ۵׶ǹϻĬޱȣͬһıֻۣ¡ҲѲͬĽ綾ţҶɻŭХ
صһС㣬ζâ´ȥ
Ԫֵ鹭ңָԪǹǰݳ֮ʣٻȫػһвֻȫȫػһ
¡Իͳһ飬ӸƮɴŮӣһ߾ִеѾͶˣҪҡ
Ц壬ǸɴŮһУ飬һͬװŮ˫˫¥ͷƮ¡ǸɧĵŮ¥ʱﻹӦսңӡ
ǰվ˧˿ţһ
ͻȴһǱ˹ȥ죬òƵĻˣ߷ֳʮ֣ɵ裬ǸͦǹĿֵͻˡͬʱףֱȥ
ΧǱ֣ɵŮӷɶȥ
һŮӣҪ˲ܿסϣ滹ͷߣȻ˽绨ȴݶޱȣŮ֮ɲǹȰߣմľʿԲҺأʹطƤⶼ˺ˣ״ֲ
ڸǰһħ֮֡
ǵħޣƺҲӲɡ
ڳֵһ˲䣬ڸڵһռ䶼ǵĺ˺ѺŤˡһ̫ķΧ֮ڣеĶЩĺ˺÷飬һ㣬һƬƬһ㣬Ҳ·һֻεħֽ֮һ㡣
ĺ֮ƺһ޴Уһְֹޱȵת
ģĴ·ҲӲЩƺﶼɽȥ޺޼Ϣʧ
ħӡ˫Ŀīҫһֻּγī֣֮ӡǸݺ֮ơ
һƣͬʱǹ֮䣬ָһֱ֣֮ϣֱһ𡣽̤ǰǸСʧиӲҽһ˲У¶֣һذס
ħ֮ڣеı͹Ťƺʧ֮Уһ²ѪŻ
ִ͸ıһӣֱԪʺ
Ԫ󾪣ˣͬʱеṇ̀ͦλַܲ໤ħŤ˹ƵˣҲӶ񹥣ͼΧκԡ
˵˧Ṧһ΢Цسų˧֪Ƿ񣿡
ҵŮ˧ֻһ䡣


547 ˵
мˡԪ˫ĿУâ˵ϢɽԵǳ
еǹתɻתǹ˫ǹƽǶȵĳУװѪǹڴһʱѱһ쬣γһľ󷴴̶ȥһǸݺӣҲϢʮƿƾ磬ӡ
ɲôƸкУʮ塣
Ӱʧħ֮ڣûˣû󣬷·ûгֹһ㡣ʹĸֺȻƺһоʸԪĪ
˸ո˾ʷЩʸûüʣֻʹĸصء
Ѫ˫۷ףȻ֪ʱѾش
˴󾪣ħ𣬽СīСʹĸֶͷϣͬ˵ָ֮ʹȴһأתۼʹ۰׶ȺһҺǰѪӿȪƽɽ㣬Ȼء
Ӱӻûп壬Ѿɱַ֣һͬɴ󺮡
Ӱͷʢ
ǰ˧ĹУ絶£仡ã˵Уһ׵Ǻ˵Ľз˼ٴأ£ù޿ɿܡ׵һǧʽɣÿһУرķͲϣԱʮ괴ɴ˷δϵ֡
ǾҪʶһˡ΢Цţ£Ǳӵĵ¡ûеˮʯԹ˼ۼ˵ǣܴñӣŮȻֱݲؽˡ
˧ԣ΢ߡ
㣬лâˮкء϶֮նꡣ
绨ƶˡ국һЦɲ𣬾һ䣬Ȼڽ֮ڣԼˡ˧һƿǰƬƣȻԼŮСͷϲԼ·ԼӪƵġ
˧֪ǶԷŪĻ񣬵Ҳ²֡
ΪŮ
˧һȻϣնĺ󱳡̤ŹŹֵĲ·һŹֵĻΣħ£ûתֻ˧Ŀնţһձܹһǲ֮˿
籩㣬ͣЪңǰ޶˧һ̣ÿһ̶ڸıλãϲĵط
硣Ȼǰ壬˧նΪȴһ˻ӽӭȻȴ޷ն£ΪŮᡣ˧գһգָһе԰еɳȥһߣֱĲྱ
棬ձܹһУŵߣ˧ȥ
ȴ֣˧֪ʲôʱѾԼǰŵģȴԼ߷ɵУȻ꣬ҲסΪһ˧ľṦ̾
Ṧ˧Ʈ޶ٶħ֮ϣ֮ʯ֮ٵĻħصħҲ˿ѷ֣ȴĳһļͣʯ֮Լĳ֮ȥ硣
ỹЦ
һ߸˧Ṧ֮£з֮棬һԼġ˵Ӧԡ
ȻǲȡģʱΪģģ׼˧ûնɱԼŮĺģûеðս˲ɱԼ֮٣ԾС
Ů˵ϲĳħһԼŮһв㼴ܣ̶ҲסʧЦһֻ˰㽿ĶͷһߣҲͬװŮӣͬһУֶ
Ϣ죬ԳˮŮ֮ԼŮòƵĻˡ
ŮӴŮЩܲʿһһɱ˿ڣֺ֮ͻˣҲסĵ׷䣬ʮʬͶ˳ˤ֮ǰʱһӾˡ
еԮЩǱǿߣȻУˤ
Է˺εȵĸ֣ȻοپͻɱԼһǱ֮ˣʮһǽеһ֣ȴڶ̶֮䣬ɱҺҲûС
߸ðصʬ׳ˤڵ֮ʱðݸʴ
۽ǳ鴤ҧŤգͻ񹥣߻ʣͻʸϹͻ˿ڣѪȾȴЦӥǹ㣬ѹסǼͻʸ֡ǷӥǹԪǹһֹ죬ȴһְң˿ء
¥־ܰաЦŮЦȴǧɲһ㣬ָӣ裬ӡǧֲͬĹɲӿ֡һߣͬװǸŮӣͬʽϽ
òõĻˣһ֣裬˫֣׷Ϸ
һԣɣʼճ岻ȥЩ۽֯ɵ˵еŮˡ
ڲŷ֣ԭĸŮӣ书Ȼǿ˹֮
һԼ֮£Ϊ֮ǿߣǸЦһŮӣȻ֮һˣ֮еǿߣĬһĻ˽ãǸһֱĬŮӡ
ǸŮÿһ£һСϱһӴ롣
֮裬棬Ůƶ֪ӡڶټǣԼؿ߹ûһģôƯĺ֮裬ȻǾ֮ưںϢ֮У
¥Ҫˣã͸˼ҰգЦŮһָĺԣЦ
Ů롭ŭشʦԲطٻ۳һ
ѹɲ˴¡ŮһתһŮӷǱ߷ӶȥһЦ칫ӣǸħҪԲжˣͷҪҪ
ϻ˧ķ񹥻æϾػصҪͷʲô
ǸһֱĬŮһһָһӣԺ룬ɲǴǰһ׵Ѫһ£˺Ȼأ鴤ǸȻѿըأѪ׷ɣһء
Ĺû칫˼ҡǸЦŮֽ
ŮӸ㲻Ǻ졣Ϊ˵˧ôǱȻȻյ죬ǸħĹرƨ£Уգա˧ƴǲǣǱӲ
ߡǸݺƵӽԪһƣŻһϢɽ
ʹʹǹӻԪˣֵĺڰҶ⼸ڰ֯ɵ⽣ͼֹ׷˿Ҳ֮Σ
ħӡ£ӡݺӵĺģѪȪһƵڰ֮УӶȥҲ׷ϣֻڼĸ֮УǺ̰Ʈ첻
Ԫӵķ׷ȥҶѾϣ
ҲȻأѪһƬĵ档
ҧЮѪܵͻһǹ֮ڰִ޶ܣȻӡͻüܲηͻʸֳϱסŭӥǹش̣ϱסԼ˫ϥǹٷһ߷ʬףףֱ׷ôҲܷŹ
нˣͦùġ
һŮº͵صԺڰϴ΢Ц
ǹ֮£΢ЦɢᣬдŴȰȻͲ󣬵ϵĻԹ⣬п˼Ϣ˸ж¡
·ɽ֮Уȴڴҵ·֮ϡ
ǸЦ壬ֵƤİɴŮӣǰҲһСԹԣ
һϲ
ʱ֣˧Ҳˣȥ


548 ϲǿ
Ҷڿأ˴ִ۰һ½ӵԼ֣֮꣬΢ҵͷŽ׵˿ȥͷ֮ϵ΢Ȼû˿ıŤû˿̬ȫǳĵľٶֶΪ
ЦǸŮӿ۾ﾡĽ˾ģ߽Щ߽Щ
ߵ˵ıȥˡ
ǸһֱĬŮס۲΢΢һЦҡҡͷ
䡭ַɳʬ壬ˤڵϣȻžһǹ֮һֻһŮƽ͵ʵ칫ӣеѾҪ׷
ĸЪϢһᡣһ£һ嵽ǸЦŮ֮ǰʵιŮѱ˵ŮȥˣڱӸԩˣ˶ҪŮأ콻˳
˼ֲаŮǸɰɴЦŮգžĴ۾Ц칫˭أ
㲻аŮôǸСƨŮ˭أҼҸںһŴڲ϶ֻǰɣһߣһȥժɴ棬û˼ֲǵһμ棬ôظʲôñӿ
ժ˾͵ȢҡЦֽŮģȻİˡĻһŵһҺÿ죬ժˡ
ǰ¶𣿡һðŶʵֲûп
㲻֪Ůӣʱǲӽҿɴ𣿡ʦ㲻ûи˵ɣ
ֲ档ҡͷʾŵ
ŮӣϲˣͻԼףñӿֱΪֹЦʦûɹôϲİɣ칫Ӻÿأ
䣿ߺߵغͶҹ治٣αż
ŵİɴѵ칫Ӿûһ˿ĺ棬˭𣿡Сֲ۲Цʡ
˵ĺķǳСֻ֪ṫһѰ𿪡
סֱۣ˵ȶ죬һֲˣŰɴС΢࣬Ĺĵص
ṫܺãΪҰڴˡ΢΢һЦ˧ͷЦʦġǼСϲ֣ʦ£ṫ˿طعʦߣκ
лˡ˧һжʱ˴룬æл
˵һǧһ䣬ҲţǰһĸԻԹ˵ȴκթһȸ֮ģܸӦ¶Ů֮ĸ֮⡣ˣԼŮһ㣬ȻŮ顣
˹˧ʦһʧٳ˧ǰһЦȻѧò̫񣬿Ҳܸм˧չʾñһ͵ѧĻᡣṫԴߣ֮ǰ̸ĽҲЧ
ֽס˧͵ѧһȻûиԼѧʮʮҲ߷ƣֻһս֮£ֵܽ书Ṧѧüɣ֮ˣ˵ᣬȷǾ֮еľС˧еľȣƽصͳҶǲӦġ
𣿡ǺЦڲӦպ󲻴Ӧ
ΪʲôôΪ˧ƾʲôΪͳҶ󺹻ӦÿٸŮǧƥһٽӣѵҲе𣿡
Ц෴ӾľʵҪǲһŮǧƥһٽӶǾţһëңӲǰҪö׵ġһǧ̳ҵƣһƥůĳУʮʲ⡣ЩǱӵĽ֮ȲԿƷļֵֻ͵ѳ̶ȣʦ֪
ĶʳƷһʹãľŮƥȣ˧ߵ
ŮƥƷߣʦԭΪôŮٵĹڶŮùɣͳҶƥҲȥɣӺĺζܣԹǲ˹ͻʴӴҲҰ˵ӣȴɹ
ʦ΢΢һЦԣȻóףʦСӶṫɣ
칫ӣƥͰˣҪôŮʲôǸյŮϣƮƮһҪŮ֮ûĴҪŮʲô˵Ҫ٣ɶ಻˵һǧŮ϶еģ
ϻûص׼һһŮˣ𣿡
ôŮޣϣϲصлл칫ӡ
˭˵ģֱġ
칫˵ġЦеģֱһС꣬Сϲ޵زոա
øϻյ𷳱ӣûæ˧ʦóײҲգ´̸ӾԲ۸ˡ
ҾƳŪһЩ͸ͳҶ󺹣ϲ칫ӵóײŻ˧΢һһʦΪ칫˵䣬ֻǣ칫Īʲôף˧ȵǣˡ
УһˣǸղ巢ԪǸݺһӡ
˸ղ׷Ҳ΢Цء
۵ŮӱŸǸɧǵŮӣҲ߶ֽԪǸݺһǰȻ͸ڴˣ滹¥Ůģṫ˵
³ʵ̫ˡΪ֮ƣЦǻһתʵôλ˿ˣûгĥ𣿡
ֻӦ͸㣬ڱģ󲻹ܡһֵ꣬ȱĽ㲻ٶǰȷǿˡ֮£̸칫ӣ֮ʱٻɱĳ⣬ʵ
Ȼˣ󡣡΢΢һЦʩ
Ҳκˣһ֮ǰѾڼԶƮնȥʧ޺ۡһȥŮ׷׳룬˼Ů΢֮⣬ûһҹ鳲Ծ֮ϣķɶȥ
˳Ͷ΢΢һЦУƮתۼʧںڰ֮СչڵṦ˧Ҳ΢΢ȣû뵽֮⣬ҲǳǿߣṦ׿
˼ˡһЦ뿿˭ȴӱ𿪣һǸͬŮϣһֵ´Σ칫ҪŮʹ͸µʱ򣬼ǵæӴ
۽ŮӰǸɧǵķĽ£Ԫıϣ΢ʩһȥˡ
ˡȵһ£ѱӵڲصȥˡ
ǡֵ֪ʲôʱͶһŮӣվһɮһᣬһĺǸһµŮ὿Ӧ˼ϰ칫ʡǣҪ²˵أĴӢۣǺܿӲġ
򡣡ڵ˵Ϊֹ˵ǾѬ𿾣̣֮룬ԽԽáȵȣߣȲǿһ»ȽϲǿҲ˵
ԪһҪǸƯŮǿԼʱˣղװήһɨ⣬䲻صһüͲ
סŮĿЦ¶ǿ黹ǺڴأѸ㻹ʲô
ȻڴɮЦǰЦǱɮΪǿһκˣ
Ԫһʱɵˡ


549 ˽ͨ
նʹԪһɮëɭɭĴҲ˲ķˣǴƵ㲻ۣۡ֡
ڸղ˵ʲôϾʡ
˵ŮЦػش
أʡ
˵նʹŮ΢΢һ£ǱߵĶɮѾڰԪ·ˣԪŵɫɷףûӣһ𣬵Ѩ⣬˿ã˭Ҳû
նʹ𣿡ӼǵǴˮǸһǴ˹ɹ죬ûб˸ɣʱҲû˵ô
ʹڣӦáնɡŮҲ̫ȷԥ
ʵôǴʹ
ǡŮҡͷЦһͻǴʹˡ
Ǵʹǡס֣ԪһѿԼ׼ڰŵøǻɢһУеҡ칫̸ۡʹ
ǲնʹССкһҲӦá국һЦ
칫Ӳ֪ڵ𣿡ǸݺһȻصֻҪ裬֤칫Ҳῴˡ
ȵȡһתЦеʵ𣿿ӵøƵʹú̸̸ˡ칫һλ벻Ҫڱӵǰʲôϵ˵ļӣΪбӵĵ̣λ˲ϲǿ飬ôǾͰȥһ٣úкһǴƵʹȱпˣ̸
ǡŮͷֻʱ޲ʴã
һʱɣӻ֣ںص
ô˶Դǻ򡭡ۡԪΪţ˭϶ɮȭͷһ˵ϾһߣһȭߡȻûھĻȫޣȭȭ⣬ʹķΣҽ
˼źλ˰ɣŮһŽݺƵ˸һȭᵽϣץĽţ֣û߳ڰͿʼȭߡ
쵹ҲӲһԣƾʹ
˧Щ
벻Ϊһľ֮ףһµȻ֮˵칫ŭɱԪ죬ôһҲ֣˵˵ֱ½ѵ֮࣬Ҳ֣ƫƫķʽһ٣ԪĹһȻʹ࣬ǸͲ̫˺
ΪʲôҪأԼʾ
ɧʹ͸ԭһٵô٣һ٣ʹһٲ㡣ַԸǸĽŮӣǸŮһѾȥ֮ȡ˧ҲǾȣ벻ԭŮӾȻôṦɫ֮ˡ
ͰˣЩŮӣṦ׿һ£ҲһһṦ֡
һŮӣõԼṦ洫ŮҲй֮޲
ԭ֮أȻԻ֮ء
֣Ҳ¹ʦЦ˴ֵһͷ΢΢һЦҶ㣬Լȥɣĸﻹأ΢˧ͷƮƮȥ·û˿
˧ʱžһĸԻԹŮӣȻڹ֮ȻڸղǸǿ֮ϣ֮ԼֱҪʤһﲻֹȻ֪ʵʵսΣԲԼ֮£ԼϢ֮ϡ
һ붫ʵ֣Ȼһֱû¶棬ž˿еĸ
ղŻɱǱ֡
˧һΣеԼ΢ԭĸֲһĶֳ࣬ǿߣڲ˹ͻֻμˣԼΪ˹ĹʦһʵԼȵŮӣȴżڴ֮ǰԼδ˵ľУһŮǳǿĸ֣Ǹĸǿ֡
ˣͻʺͲ˹ʥŮǹʦԭȻ
ʦ국Ц¥޾ıܣӵĴڼʦٻȥˣ汾һͬգ˻ṫһʦģóײɣӵԸ˧ɸͨѡ
칫µȷ֮⡣˧ˣκߵһеҼŮ˵
ڰУͻһѪǷ˻
ӣأɵˣͻŭûˣʵ
ˡͻջ֣ǸӾˡǸӺͻƴҲʰ£Һ׷ϣӣҪӵľͻˡ
ħŰ˴֮һȻˮǺЦӺαżھɱˣֻһʱ֮βպĥǶͽͷᡣΪΣ
ô죡ͻЦʵѾܿˣͻɱһɶֹһ㾪ˬŭȻպͻҲúʰһūŵģĳͻ֮⡣
ڻǰȥʦ£Ҳһ𡣡ʵ
칫ӣʦͻ̸˧Ȼȴ´ͻһۣ籾ʦͻһ칫߲֮١
һ˵Ȼ뽫ԪƸɾʾԼԸմϻľƵķ
ѵÿͻӵѣҲССһѣͻʽͬˣͬԸĽǾ
ͻҲһ˿Ķһ꣬⣬Ҳͷβ˧Ӷȥ
ﻹ̻ԪСе᳣Ͷɮѵɣпˡ
Ԫ޲ý˺ƬǴʱȴúǰΪҶ򣬷ֻⶾ򡣶ڶ¡µģһĽǸɮǿȥ֮ⱲҲ̧ͷˡ
¡꿴ǰһͷԪЦеصӶԹһ٣Ҳһ٣೶ƽǣ˱ӵڣ˵Щʲôܳƽأ
ʵ˵Ѿ׸˸ʣҪأǲܵġԪزҲòֱ˵ˡ
ôĹ͸ʲôƵֲ̫㣿ææΪѣοţΪñɱɽҰ룬ĴɺͶ񣬻𣿲ǻϵԷټף˵ö£
̫ӣߣԪŭߵһδǻΪʣлᣡڴﶦʢպ֮˭˵Ȼ̫Ӿɣƨ
һ¡ҡͷµ棬һ񡣡
񣿡ԪһǱŭΪŭӱΣʹü鴤˻˻ø۰´󹦣ʲôɲǹʺ˵˺赣̫֮λǱˣ
Ϊ֮ǱȻ᲻ͬд΢΢һЦֻǱӸԣûбҪٸºˡ
ֹ԰ΪϲԪڮٵ˽زսָ飬նֵʵۣȻ濴ˮ𣬿һ㣬ñ֪һʱ죬ڸǰ淢̫֮λطϣʸλλɱȣ
̫õʲôѱ겻ŵ̫֮λҲϵ
ɫ죬븸ʵ˽ͨñ·֡ԪЦŤһɵϻ֪飬ɫϣ˽ֹͨһñҵʱڸǰ淢ôҲһУ˵̫֮λܱ
ѡº·΢΢Цˣˡ


550 һý
ȻԪ죬ȴ˿еϧ
ԪϣܶмϲܷҶվ·ϵȻܷĿɳ𣬵ǣȴڱʹСжԪһȭͷ
겻ָԪŪ񣬵ǣϣͨһԪĸңܸԼʱͻᣬҵԪڣʼһ죬ܸɾǸ̫ɣƲ֮£ҲƵĸӻ
Ź壬ٽ֣Ѻ赸ȥ
ȻҲǸ˥Ӧȥ
Ȼڡ˥ЧӦ֮£ƿʼ¶ԽԽˣܱϷˮ𣬿ǣѾ꿴˲ٵĻᡣȺիѡΪ齵û쵶ŭȫ֧Լ
ֽѡԼԼɱ¥ħ˧ԵԻߡ
ȺիȻ֧ƣҲڰԼңԶԶȴȺիҪ͡
ԭ֮أѾкܴһֻ򰵵عڻľУභԲηֻ֡ϲԣԸԼð벽죬ɨƽΧ壬ƶԾСձˣԲǳȥʹҧһʱҲԲЩô
һΣħʿȶӾ飬μҲ񾡳ˮӵ׼Сձڵˡ
겻ԭתעȻ൱ź
ǣΣҲȻٻ䣬µĻᣬܽеףϢؼϡ
δϸ·ϣһ˼սơ
ھֱλˮ亼亣һһ£ŹɽˮεĽͨλʮҪֻҪһǱ£һѶ
֮ǰ̫صȺի飬׼֮£ûľ̽á
¥ãȻ֪˻ɱľ֮꣬İ¡Ե˧Ԫһɱ꣬˭һˣǾȻ͸պ̸ĳˡ
ǣӭĲƵʹڣ°ԭĻľ
ͬʱ¥޾ǹھǣҲ㫑ӱûʹˮ
ھȻ¥޾פǣȴһ̫ȤʵԾһֱħȻ¹¥޾ȴһֱ
ھϵĴǣȴսƻ֮ڡ
ȺիһΪôͲˣԼԶ¡ֻϲɾȻ¥Ҳ͸Լˡ
ľñȹھԹóתģڶٵť˸վǽܻŹؽ¥ΰǽשʯʵɣǽǹԱѸٵĳ۵ľУǱӿˮˮΧǽΪǺӡ
Ϊ¥޾Ĳбûй¥޾
İһṲͬǸ̫ء
Ȼ⣬ӦںϵĻľݣԭһòƳߵڳϣӭǡսҹĺۼһľǣΪ֮ǰľҲֻţЩ˷ˡ
İһǻľӦȻʵǿľսֻȶġȻİһ򣬵ɽɺսʣһһἸ޷ľʽ
֮еĸĸ־һս¡
ľǲѣһս¡ȳΪף·ŷϣģ˰Ϸ溮ʥʹ棬̾Ϸʻľĸ־ɱĽɡˮ°˻ĸ֣ϵùЩǿĸ֣ܻ򽵣һս¡
ͨɵɵʿһѩһ
ԭȻ󹦣ڴʰоֺ͵Ⱥ꣬׷֮£Ȼ鳣áڼô̵ʱܽ˵Ĺҵԭֱемıû¹Ƽľʦǲġ
屦ҧŵ˼ԶŷޣǾһս
ǽھǷȻ㫑ڹھǵĴ׼Ϸ¥޾ʹС촷ۡϾ֮͹ھԼǵ֮¸
񡣡ԭһδԶԶϺ
ǸɵŮ覣Ӧ𣬵лͥվڻľʿĶУвʨ֮ģһֵôò֡
ԶԶţһľ֮Ƿд˵еͷۡ
ˡʵϲҲ֪Լƣ֮˸ӹĸӷġµԭĻľǰһİԭļϢһ߳Ǹ΢ЦʦӭӲҵǣñӻؾһˮɣ
롣벻˺˵ûаһԼӣʱϲ
λǹɵĿŰɣ£زŶУһָӦлͥʦͽ֪λγƺ
ɲĵļһθҵùӳޡһֱеƮƮȻ΢ЦֽܵǴͽӦСͽлͥصĻû꣬һߵϽµ˼أô˼أ
С㲻ؽܣ֮ǰӾ˵΢΢һЦ˵СǸ˫ϱӦֺøдδޣ˯ҲЦѰɣ
Ӧ𡭡ûСʦö飬ֻǡӦһ˵Цָ
ԭûж顣֮Ӧ󾪣½֪ģһϣԼΣˣ˵ʲôתߣֻЦصʦӱӶ£ɱӸýΣ֮ΰһ£ҲӦ֣֮Σ
Ȼ칫ӿͽͼгŮýȻ顣һǻϲҪΪһ͸곶˹ϵֻҪľܣͻ̩ɽ
һΪ£Լ֮ģΪýҰΰһиӦ𣬼ֱӵ˼ޣλ᲻ӦӦȻûж飬Ҳദһʱ߲ʤ˵ڿȾܡ
ˣ׷Ц
Ӧԥһ£ϷӦҴҸߵ˸ͷͼ׷ȥ
칫ӣһͥǸлͥһ겢ûǿŮΪãûд˵ôŮֿһλߵ־ǧ֮⣬ɴŵӣҲϵǰ£ͷͥ󵨣칫Ӱæ
ͥôӡģɺͳϿÿһæȳ⡣
ĪͥСֵҲ뱾ΪýǺЦʡ
ͥܣİ֮˽¥ҲȲã칫Ӿһȡлͥߵͷ氧
ɣðԭԸԭλͥСֵȥİ֮ˣǧ಻ڻ¡ͥСֵܣѵãƽϲӺǣպأԶ
ݸлͥһҹ飬΢ЦϣպкѣҲ¸ԣԼİ֮ˡ
ǡлͥжֹӹӣߵͷлȴðԭסЦȾȳˣһлˣ
ףҸ⡣ֵݸһҹ飬Ҳжͷ
ӣϷһգԲʧ֮һա֣񣬵ĳȻ书΢ŵ¾㱡ְ֮
ʦˣǻϲ΢Цصľ񣬵С̫񣡡


551 
ڶ죬С
ĴȻûȫھѾݡ屦ҧŵ׷еУιھǵΰ֮Ľ䣬Ѿ൱о飬Ͻһļ꣬ҹ
Ҳò㫑һӵŮǰϢҲĶ
иأȻʲô֮ʿΪͷϤޱȣʱ񣬼Ȱģּʿ
ҪĲǲΰġ
ֻҪεԼУȺիҡڻ߰Ͷôǲһ˲ţʱҲΪ֮أȻҪǱұؽ֮أȻٲʢԶȴǣҵλλڻľ֮ڣҲκεĲء
ΪľŻݣһʾϲ
Ŀһһϵе
Ҳ֮лľģʽʩҲаۣµɵӺ;ɽɵĵҲְΰɴӦܣ;ɽ棬ְ͸رǰĲ컯һź
Ҳμص磬Կοɰģʾ齵ϵùöְ
һҹδߣȴǶ§һǡ
;УԭСʵΪδͱǸģ
ǰ㡣ǺЦֵ㷢ӺɷˣݺݵұӣӽУ
ӷģԭһᣬϴӦɧŮˣһúʰģ
ӹǣСԸˮ·а취ð½·ͿԭˣӺúסӹǣƽ̼£ʿӺݺݵɱκεɣûбӻ߾ʦͬ⣬Բܷζ
ǡԭһ֮ţȻ֪֮ء
ԭ޷·һˮ·ˮ·жˮսԭͽϵˮҲ򲻹ˮԣˮ·ԭ϶ѱȵ졣һ·ջջҲǡһ򵱹أĪգȴ˹Ƶġ
ΪյرԴ⣬־õ£Ϊˡ
ﷱʢ۴αȣʷʮֽƣ亽ٽӾùȣ̣¥λɫ̤ȶս󣬶̶ʱգͻָòҲ⡣
⣬ͳֱĴӹ꣬۷
һ꣬ȴǴ֮ǰһǣȴ꼲С
㫑ʮǧʿɢľɰҰչƲŵȼλ죬ͬʱһ·еУΪǾ䡣㱼ʮǰзӵĴ䣬ּСսڴţʱףǰԶѾˡ
Ͻÿ޳Ƶģȴû̫𻰣һ֮
ħӣʿӣнĺִţ֮־ռţ壬ܵ˵֮£ˢˢվʰΧ֮䣬ؾ
꼸жᱼӿѹԼļȥȻһľ֮־˽ӵ
ʦѣսʿ
벻иõİ취ԼеĸܡЩˣԼµİףҳʵսʿҲĻľĬĬŵʿϤ֮󣬼û֪⼸֧ӵĴڡ
ǣȴصĲ
ħʿ߽ĺִţ̶ȵˡǵսǵ־ɱ졣սʿսɱ飬ս֮ÿһѪħÿһսѪü羫֡
ڵսûǵʿ䣬ǵƣ෴ȴĥʯһ㣬Щøĥøӷ졣
Ҷ꼤صҺúõҺϼ룬ףҿ
ķսǣٰ׼õľˮϣһ롣
һơȻɫ΢࣬ǱøȷǷ֮ӹݹĴ룬Ⱥһڣٹ£ѾƵǰĴ֮ϣ֮ȾλսʿȻս֮ѽǴغء֮Ըٹڹ֮£ء
ʳ֮սѣ빲أͬԸ֮˫Ŀ죬ٽӹݹһƣɣʳ֮֮飬
־ռ˴ħʿȫ£Ե죬ɣס
ƣҵ빫ͬԸӴҵɣһͳ¡֮˰ѾƸ߾ڶڽʿʹ
ҶԸӵܱսӣŮԼһһЩԶսʿǾ񣬾þòֹ꼤ȵԶսʿǣΪǶǵ湦ս顣ǣһΪľüһԶʤ壬һﺺ֮
Ϊľһ޳бŰ壬ΪǽָһЩϲʿǣмһ
ˣһֱе롣
ڣȻûնɱǣµʿǣȴնɱǧǧˣڸ߾֮ϣǵѪȾ뵺
֮£βϲβл
˼Ȼħʿǵ־ѪĴҲסжԣ˫Ŀ졣
ŮǸǸ᲻ֹһЩսʿĻľ֮ꡣķףõҪĻرһľٵġûκεԹԣҲûκεûκεɣֻҪǱԶ
֪ÿһ˶Żص磬ٻصԭ
Թ޻ڣصԣϣԼ󣬻սѣ׷滪ľĽŲԭ׻ƺ塣
׼ķӵǲͬħʿûõսûõװûõսûõĲʲôûС괴ҵ֮ʣԶ߾Ϊ깥һҪĵˣһܲһԴˣһֲˣһֱŰַˡ
ȻǻûüԭǣħʿΪҪ޷˵غԶɱһЩֱӵ壬֮⡣
ħʿִףʹ֮ʣȴ˿ˡ
ⲻһˣɵʹš
ɳʹڣжͻɳʹڣɳʹߣаɳʹߣԭɳʹߡмۣȻǴȺիɳʹߡ
ĺŮһ𣬴Ⱥիɳʦǰ̸ĳЭ顣
ģλʦ㡣
֣Ժȴӣĵġ
ֻ죬ȴĸˡ
˵ĸͬ޷Ŀˣλûкܴ˶֪ǵĴڣϤĶУȴһ֣Ĵʥɮ


552 
ɽţѩŰãã
ŭĴѩǰǰŭţѩɨħַ衣ȻëƤּ֮£κεĸоڱѩһ㣬溮ǡ淽СҲɫϣü˪
ǰ淽ŭţȻڿĺХ֮£Եø΢ʿԼ淽һǣǰһ߱ת׼ֻͣͣ÷ѩڸǣ˭Ҳ׼ϢʱϢֻжСǰǰ
û˻شĻûˡ
е˶жĬĬĬĬǰ
ûκεĸֻëձֻаƤëѪͷȴž޴ѩϳƥȻЩħĹ䣬ֻǿ׳ûδħ壬Ĺȣʱᶳѩ
Ѫǲƥ·ΪԼܵսѣЩպ֮ңĹߡ
ûƥѪڼԼ˫ȸϵںıء
Ϻ֮ǰѪǲòʹͬʱ·ǰǵĿ꣬Խƺ޴ɽԶɽĶ棬߲붫ͻʣܽǣת򶫲ǣڣ̵ֻĿʼ
˵ǵĺǵĿ籩ѩһЩѩֻѱţ
ǵĺǻǡ
ǰģбЩѩŰӷӿֲĻǰıѩ
淽Ѫǵ̣ҪԵĴȻҺ谭ֻǸոտʼ
ʮһ֣Ӫʱ鲼ڰڣɭϡ
溮絶ȴů紺
ˣ֮꣬־ռţ壬ܣ־ʯ飬СӵʮŶͬΪµһŮҲۣӵϢü΢㼱ϳȥ
Ȼ߲Щδ޵棬Щоĵĸʹߡ
㫑ŷӵܣ븵Ͻôսӣֿ·׼ˮ½ͬʱڷʹȻľʿ£ôΪľ֮δޣȻҲͷ
֮˵˵ǵսҶе㼱ˡʹּս
ӣҵԶʧ֮ͷ
رӣħǰȥԶһپʮˣսʮˣս߾ħһ²һߣʵһʮˡ־´룬ݶصħԱԸδѰǵĲ֮վ۷ٻңˡ
رӡռݵʿǰȥԶʮˣսʮˣս߾壬з²жָˣزжϱۻĿˣʵһʮˡ
رӡվ꾴񣬵ܽνִţõʦͬ⣬սĺִ֮˲뻪ľСִԶŰʮˣսһʮˣз²ɱˣ󱻷δԾɱˡ˲ʮһ˲ʮţʵʷ߰ʮˡ
رӡ־վ񣬵־ʦΪԶ߾ˮ֮ףˮʮˣˮδܲμȫս£ֻйսսʮˣʧٴˣˣ˲ˣ˲ˣʵʷٶʮˡ
پλʿ֮顣Ȼ֪ʧҲѽʹ룬ڵأ졣
ڽһ졣
ΪͳߵĲܣֹΪĽأһʱɱʿ֮٣ѽᡣƴ֮ʱʿʧܣǲħӻʿӣħ֮һܼɱҾ֮УԼ
ǲҪԮɱ
ʿΪɱΧƴۼըҩͬѪ֮ըѪ·ô˳ѡħʿӣΪ书ǿĬ𣬵һֱѺ󣬻ߣһ˸ֵΧɱħ巨Ѫ꣬ˡ
ܣӦΪǽᡣ־˫Ŀ˲һȭ
սʿ˲еʿǻŻصм䣬պһսʿ˫ĿþòġҲģǵм䡣պ󣬻Ѫǣǣǻͺ̣սϢء
۷磬׻ˣҪҵѪҪҵĿʪ糱ȴ·ǵ£Ҫս˭ˣֻҪڣҪȥʹսľȻҪսϢȻҪ
棬սϢ֮룬־ԡ
棬սϢڽһһ룬ʹġ
ӣ֮Զֽսϸϸ֮ڽ֮־ͷ־㿪ʼ˵˵ħӵս
ħӣսʮΪɧսϮսսͶ֣ʯ̣ѩ壬ƣսɱܣ߷ַΪˣɱĿ㣬ʿӺִŵȺǣǧްټ࣬Ͳָ߾Ѿࡣ־һڣҲһϲ
Ϊһֱϰ׼ȷϢ֪꣬׼һϲ֪ħʿǴʤأȴû뵽Ȼȡ˵ĳɹȻȡ˾˵ս
ǧв㣬Ȼɱʮˣǵģ
껶ϲüֱԼĶ䣬Ըʵ
ȻǺ˶սõƺ͸ַԶԶɱʮŭɱߣڶߣĿߣҲʧ֮ɱ࣬Ӧˣأ˵Ĵս
ʿӣսʮսħͬս߾ȽʦսͶìɱ˴ްټô󽫶ʮ߾ѾħΧɱ˴Ԫ˧ħ֯ųͼ֮ռһڣոںȾƣһھȫ˳
֯ųȣֱԼĶ䡣
ѵҲ֯ų𣿡֮ڽһֵۣЩʦҲ֪ҵֻ׼ӣ֪
ν͵ףҡҡͷЦе˵ģŲţǲǻʲôԽ֮ɼǫŰëԪͻ߷᳼㼪֮డȻ֪壬Щ֪ġ
ӹȻҲ֮һ˵͵ͷȫͬ⡣
˵˵Ҷģ˵ȥһЩ֯ųҲŪˣǽǻϲ
ǣ֪սΡ
ϲǣսǴʤ̡
ˡĳ
ƨԽԴСǱҡСԷ֮ôǻɣУǰɣʹСľŻ󵶣ЩǿȻܵҰСǣСɲǰϺˣ
ԷΪ֮ѪԽĶ棬ŮһǴ߸һֺһǴȺիĵˣʦߣŮվʦƣڹϢҲؾλͬʦ㡣һλۺ˿üŮԽԱ磬֮߸ھ֮ŮܶԷ֮
ԽߣҲ΢ЦŮ˿书ᣬȻԣӶѹ
࣬Ľϲ


553 ̸
˵Ѫӻټܵӽ٣Էʣһǡ΢΢һЦλԷߣҲвɡĹŮҲɴߣַˣֻҪһ㣬סҪͶԷؽĽǮظǡ
һƽʮǧһپʮ롣ϲܿ죬ʱһĿ
ô޴ĿҪ˵㽭õʦ㣬ŮʦҲˡ
ʮǧˡĴ󷽣ЦصʣµһپʮƽʹǼ˰ɣ˭Ǵ˼µĴȺիأǷЩСŮȻΥġ
λ֮ĽӣôӣһĿüӢŮʵ
һЩǱǰ¥ͷƺõʱ׬ģһЩСҵģһЩǵԴС˽ǮһЩ̳һЩСĴѣһЩǻľľʡ࿴һǸԼǮλ۽üӢŮӣЦǲǾú٣ﳤͨǮ࣬ǼλҲȥ¥ãǮࡣ
󵨣ҵ޷֮ˣǸüŮӴŭȵ
ŵңںصѵ޷֮ʲô˲ǲóԷ£ûСϰչͶµļãп£ôһҧңб¾Ͷ֣￴Щ޷ѹЩСϰյģ
ﲻҪʦȻڣλʦȰλʦҲ¾̸򲻿ɶˡ
˵޷֮˽̰գΪС¶ŭ¶̰Բ򡣡ϲ;һߵ뷸ˣǵķҲˡ
һڣʦҲ΢вؿһۣоȡ
ˡģŮֱ⣬ʵӦˡΪɣ
ִйȥˡ΢΢һЦصλôУµġ
ôأŮʡ
Ǹǵϰβȥˡ΢ЦصǿΪϰʵµģˣβҽˡԣǱǸҲûпռЩˡ
ģֿڳʲô˼ǸüŮӺߵҽһˣֻС£նȻԭأµ壬һˣȡԷ֮˿ΪֻԽҷԭԷ֮Ի񣬹ҵǰȡԷ
áƶ޵һնһԽ˭
С㣬ԽǸǰǼ̸˵Ǹһϲش
ǻûҪǵ̸ǣôҵԷһˣĪǴȫܣ
޷֮ˣĴԿգʲôҲҪȻƤҲҪġϲЦصûƤȻû֮ģû֮ģȻҲʲôܣСҪ֣
ˡȻصԭһ޷𣬾ҲҪˡ
֮ڡ
ڽŶļħʿڸ߾սʲôħ֯ųͼ֮ĳ֣ļ쳣
ִţսһٶʮŴΣҪħʿȡսߺݣ߷ֱϮŵСμӸ߾ԮսսسսʮΣսһΣ󡣡ҲվִŶΧɱдǹ㣬ħʿϻɱԪ˧´ҿëԪͣشǸԽ֮ɼǫţԪ˧ʲôذĴ󽫷᳼㼪ս
ףһ᳼㼪֯ųӦúǸǹ㻹ʲôʤҡһͬ֯ų²Ŷ԰
ӣһ˧ȷǸ᳼㼪֮ǺЦ˷²˵ԭʲôСȪɣɴƯ֪ԺδΪܵУ˾Ϊ֮ӡȡͽֱȡΪ֯ųɼǫ֮ࡣ󻹵õŮʵĲ⣬ϹʥʦմӣΪԾָܳΪ᳼㼪
֮һ˵һھƾ˳
СȪ꾪֣ðŻعʵСȪһǣǣ᳼㼪ʲôȭǳȭʲô
ûȭһ֮֡˺һڽͬһ£ҡͷ᳼㼪õģ˵һʲôаúܣɺöٻߺͺ꣬ȥʿһǳĿ¡
ߺͺꣿ꾪Ǵǰ˸ԴģǺǾβ͵ģ
ǡţʲôʮɳˮ׻֣а˸ֲԴǶˣ˾ͻ˶ܻˡȫŻҲǳ¡һʮֻ۾ܣ󡲻۾˶סʹѳţҲˣ
һɵˣ°Ҳ
Ǹ᳼㼪Ҳ۾ˣʲôдۡŭڴսʱҲסˣҲֲ˼ҲһҲɱˣ˭֪ùӵСǸһ͹ӵСӸǸСѾͷ˹͡
дۣһʹ󿪣ʣһڶ
˵дûʲôãȲҵӥۡСӺǺЦֻܰһ˶סҵӥȻܶסˣȴؿʮһʵ塣ǺǣԣһʯͷҼ˱ˡ
ʲôʯͷʡ
Ȼ֪Сг֮ۺͫڱ۾ʱ׸ʯͷʲôϵ벻״ܷ᳼㼪һܺõСʲôϵҪ˵ͣ书ṦܺãҲܳϵСӿ϶ǲ縵͵ģܼʲô
ǸһˣҲˣ˲࣬һʯͷŵСӲ֪ˣɵЦ֪˵ĲãҵʱҲЩˡ
ЦǸǸСѾͷһʯͷҲӣһʯͷͰǸ᳼㼪ˡҲЦˡ
ҲġСӾһʯͷҲ
Ӧû׽־ŭغӴȴСӼջʲôһܲͷСȦȣңܻ׽ˣ
ȵȡðŷӦʵǸдۻķ᳼㳼ɱˣ
ɱˡ
ʯ˵һɣӦ
ɼ򵥵ӣɱһֻС
ǻٻ᪴ߺ;β𣿻ǸʮܣôܵģԽԽٲʵʲôʱǿҲܴӮˣ
Ӯ֮΢΢һЦһʼǾ֯ųгعͷҲ뵽һǾۻƵǵԭҲкܶĵʿúڹѪһܣŮ֮һͻữΪС
úڹѪٻֱԼĶ䣬


554 ޳
԰ռ˷ܵص׷ùǺʲôԪ˧׷ǣǵĺڹѪһܣʲôҲûˡЩ˹ͷͳͳʧǸֻͷĴҹԼҧԼһӿϣһ֣ͰǴ߰갡ܵͳͳˡ
ɣֱһȻţȴֽϲ
ǵܹŹ֣˵Ǹ᳼㼪Լָ˾УǸ᳼㼪ԼҲֻǴߺͺָ־ЦֹͶûãûߡ
ǵ书ãЩֻǻ˵СҡͷԵߺһǴ˵˻ĸӣʱ׷˭֪þCλ˫ɱˡЦǣ֪ʲôʱǸ᳼㼪Ѿ꣬ǻ֪һСģһʯͷͰɵˡ
ҲУһֱٲ
ǸʲôδǺܶ໨ֱСһ֮ȻһЦһ꣬Ǿͱɽӽƽ֮ˣֻмκһħʿʿҲնɱ
ж˻ж˻һʡ
٣õĶǺĴԪ˧ߴ󽫡֮΢һ㣬ʮ˰ɣ˱ɽҾ֮бɱ̫࣬벻ᳬʮˡȻǷкܶǲ֪ţܶࡣ
ΪǸΨһֲܷ˵ķ᳼㼪ˣжҲ¡־ţصҵ˶ԸǵķЩСܲͷ
ʿսʿôʡ
սްټҪõö࣬Һܷ񣬳սˡ֮ȻصȻ濴ܲ񣬿ƴΪˡǳһѻ𣬾һ֧ӣǵͷ쳣ˣһѻո⡣
ǴܲмһӳЦǵ壿˭ֻ֪סǣҪǻ𹥻ˮ֮࣬Ǵ̣ˣƵģûʲô
ͿΣûһԶԶ䵽˵ģϸϸʣ
ûй˵ЩǵǳìһֳֵҲж̵ģǳУһ㣬ֻһСףϴźصĿףȫңźܹŹֵͷˣϻҩһӡռһЩµʿʹһͷϵײ࣬Ҳ١һ˶ûֻеλЩ˲Уǳĺϣʹܶ׵ģ϶Ǵ֮ࡣ
ûһȫ£ǽҹǧЩС͵ˣǿܽߡ
УǺ٣һֵķڡ־һ£ЩӦǳħսʱڼ׷УȫɱˣһֱҲûгֹ
һصģ˺һһˡСںЩ¹ĳȣأ¹ĳȻ٣ֻʮˣǴսǾȻһʦҲ޿ڲأ
ָ߾еˣлĴ󽫶ɱ𣿡΢һʡ
ûС֮ҡҡͷǸشԽ֮ǸɼǫŴżСӻˡ׷һɱ᳼㼪ˡˣĶɱӦ©
ǹҪǲްټ߾ڶǹƲü£ܰҲ¡ռĦȭƵȽʦĽӻĸ߾ʿ֮⣬ʿֱƨһ֧ӣǷ²ʮβֹһǣͽеͶ
ͶоްټõĴͳǺǣЦ
жżǣںҲôһʷϡ˵һ֧˵ľӣڵڶս֮ʱȺͶձ¹Ӣ¹Ӣ¹ձ˵Ͷ񵳺͹Ͷʮβֹ
һսǶȥսˣҶսߵݲμӵġ
ǵͶ쳹硣
Ͷ㼣鲼
ͶĴͳǧʷ
ͳϲСܱЦ
ǻкܶĴͳ޳ܣÿڷƨЦԭļԭĶҲ˵ǵĽմͳ˵ԭĻǴģ˵ǸʼˣĲᣬҲ˵ǵˡ
ܺ޳̶ֳܵȣ˲𡣡ţҡͷ̾ϢöƤ˵˾µĻأ
Ƥ϶СܺȻЦǵûƤһƤҲûУǲУ
ȽʦûʲôرķӦ𣿡ʡ
߾ľˣȽʦܶ´ûʲôӦ֧֣һлãӵܸЩӡ֮صͷ֮棬Ҳ˵¡һرˣǳǻۣһǿľС
ȽʦӦòΪСΪģްټõ֣һڣһġ־ŭصӣްټã־ҪɱΪǴϮħӵʿŻشȻʿҪħ塣
ʿҲǡռҲŭغʿӶΪ˵Ѿ˵ľӣϺԱ˶˲ɱռǧп⣡
𣿡ˣĿһʵôٶ
ǸһԼȨվ۲оȽʦĸ߾Կ֮ȻЦȽʦԼЭ̸ȫܾţԼպˡҶưޱȣ죬սСսϣʬҰ߾ޣټزúܾãͻ᳹ױ
ǲȽʦ󱾹ӡ򣬾ǾC뷨ҲԲһʳȥ֧Ԯǡߵްټã£ڵߣһնݳŮӷΪūֻǴ²úƲ
סһʱӦ
֪ԼһˣΪܹģʵؽġ
˶磬Ը̣ΪףТ壬꣬ʴȣƾٿͨٲСڵǫǫӣһ˵壬նݳնɱҲҹͬԣħʿǵΪǲġ
ǣҪվΪպΪף
һУѫһһС
ǽĬĬţǽǽһк˺ͺ˺ܳеĲҪеҵͳͳϣȫպǧ֮󣬲֪ʲôǣڣһУܹһٶ֣֮¡
ȻȻ񣬵ȴܰевδвͳͳ⣬úպһǰĵ·
ħʿǱͼһս֮󣬾ͻǶôΣաһЩһļһõްټõԭŵʱһѡԣǶԶ֮壬֮١


555 һ

ȻԽƱǣԷҲڵԴСɣüŮ𿣬ȴ⣬ߵԷԴС㻹Сλʮ˸Ҳ򲻵ϵƾʲôΪԷ֮ƾʲôԷ˲ιۿţȡã
ʦİѺ赸С챣ܵģƾʲô֮ԨΪ֮һǶС͸СģƾʲôԨΪУ
ԽЦף̤أҡ󣬴һϻ˵˵ԷǱС㹥µģǲǣҲҪߡһ仰б£ǾǴȺիҲãƴҲãб¾СһһľͲбԽ
Է֮Ƿ黹ݺ顣Ǹ۽üӢŮӻһתǲÿţȡã˾ٴΪ˽֮Υ
ʮȥܿշѣǻǮˮЦСϰգԼԱůУôΰǿɲûзԣǾ͵ÿԼı£ǲǣΪ˽λؽԷ
СҲΰ󡣡ϲЦСʮӣϣũʳ빤սˣ﹤ȵȣС˲أԷúüȫؽãôСǧ˰﹤Ǻü꣬˵ѾտʵʵĳЩ˺öˣ
ԭôΰ𣿡һˡ
أŮøԽǷϻˣֱʡ
ң㻹ңԽһʲôƨǧ׷ɱͻɱ֣ʣ
ʲô޹ءŮߵϲĹҲСֻ£ʲôҿɹܲš
Сˣ´ñСõƨͽƤǣ־ͱȣԽŭףϴСڣרϲС͵СļԪ͵ߵġС棬ûҪǵ۸۸ǲǣСɲС죬ûҲûʲô棬ڲˣСûôף
С㣬˶һ˳ί΢ʵ
ԭˡһƽͰˮ𣬵ˡλʧԶӭ
ſڽŮӣһ󣬴ɬˣͷ˵
һ㣬ྻɫȻǵһʻŮӡذףƣڴƬҶƻѪޡСһСӦִ壬ϸϸĺһŮӵĲòƣҲһıӳ¡
ںڳأϴɬľǳ
ǰ棬غͳǰûʦôգûкŮӢǣȴŮ֮Ů˵Ůˡ
С£º͵ЦݣּȪ
κһǻͻӰ٣΢΢ЦƺΪҸ֣ƺΪľİȻЦݾǿݣ΢ЦѿƵӿ֡
еչִ¶ҲΪ֮ϵ΢Ц֮£ǿҲѡ
ֺ࣬Ѫۡ
ЩѪǽСγĶԱȣƺһҲ⡣
ϴýྻ·ҲմȾŵѪȡȻȴ÷䣬·ϣûκε⣬Ҳûκι˼ɡ
˿΢΢һЦСֱزһ΢΢ɢڶͷĺڷذЩ˳ĺڷᲦһ߶Ȼϰʦע⵽һ㣬ֱָӦǳֱȥŪͷָӦó࣬ԲŻγϰߡ
ƵĺڷƫһߣԳƵ󣬼顣һҸͰϢεɢ
Ů΢Ц֮ʱ˶ܸܵĵ׵ۡ
ĵһӣꡣ
㣬أǻáԳƱĵԽǰҲѹɴС𣬵Щװ԰ԵŮԽԷ
ԣҪ¡ˮ꣬΢΢һЦʩϣСһŵԽǻὲģǽĵٸϲҲڣ̫ˣôˣһ³һģ𣿡
˵ǸüŮӺǸ۽üӢŮӶһۣ˵
벻һ꾹Ȼ᲻ƫûаԽ˵
û뵽ǣͿ̸ˣ˵߳Աġ
˼ǣһõĻľ֮ӣȻ˵Ҫ³ѵûѵôŪӣǲǸ˵ȥϸƽҽȥ˰ɣ
ǲţʦţΪöھоȻԱΡ
ȥϴְɣںڳؼŮȻҲ΢΢񣬵ǵЦһ
Ҳգһ칫ӵȥд̡⡭
ܱǸ΢ЦϺĻҡҡͷлҷֱ˵ؾǸ˼ң£ܷκδС¡˵£һŲܡڼλԷ֮£ֻ˵һƫκǵĵ޷
ǾǹֲܣΣüŮӺߵ
պˣͻʲôǳ޴ӷ򡣡΢΢һЦسŮȥˡ
Ӫڡ
Ǹ᳼㼪ѳ顣֮Իͳһ飬ݸꡣ
ʲôһ棬ƴʻйСѧնˡ᳼㼪ǿⱾйСѧǿģ滹вִƼĶǹִҺ˵ûˡһСձλῴй庺ֵأ
ӿֺͷ𣿡ֻ֣֮֮ʶʮ֮һ
ƴǸСձд߰㶫йһġ꿴˰죬ҡͷҲЩӢģ̬ûƵģSMһ̬ЩǼ֣ƴ㿴ײ֣ңϻҿ϶û
ӹȻˣôҲʶֱ֮Ц
ѧϰľǼģһʼȼ廹ҪѾҺúϰˡ
ȻһСѧƴʻ棬˵Ķǳ֮ǳҲвִƼĶǹִ֧̹֮ܡⱾȻȻûдãȻǸСձһҲסһ
꿴һʷϼأ˵ձ˵ķҪǿ峯һȽ˼ĹԱκԴдһͼ־ǵõ˴飬Ϊض֮飬Ϊʥ䣬Ȼչֱڼսܻӹ壬⳥İŸһչ
ҺⱾСѧնûһشΣ귭飬һ亹
ֺǹڣԻǹִǹǹǹԹͶìٵ崲ڵִֻڡϣŴйŴͻѻٵȼƿ͵סСսйٵִִĸһڽ֮С
ԽϸԽĿɿڴ̾ա
ҺǸСձûɻǲ롣


556 ޺
ʲôĿ絶һӵǰķɸ봫飬ʧеôܣ
£ͭٱĺξپ¿ףʵ˶ݣĪǵо죿
׷Ƴ̽ʿֻٶ˻ȥĳʧƾˡĿ絶Ȳֹ˲ŵǣľǾȻһ֧ǧ˵ӣڼǰ㴩ĳǿδƺڼǰôܣ
صسûѲ𣿡ξپ΢һݣʡ
һ·ϣɱѲͳ·ˡֱŪͿˣشʱຮޱȣΪʲôҪϣĿĺڣΪ٣ιɱˣɱˣΪҪǿɱѲؾΣǵȥǵʲôǵ
ƺϣг˿ǻԽƺӡξپжϵ
Ī빥ͻʣǼٽǵ壿ǼװͻʵʿƾĹϵأòֹڱϮ޷֮ˣźпܳɹ
вܵϺ˿𣿡ξپ΢һʡ
ǸԸ񣬴´пܡ²׷ȥǵʲôУ
⡣ξپµﲻ࣬侫١
Ӫʡ
֮ڣڳ˳̸һ֣֪һһҹȥҹתף¶մ£һ١ɢ֮ʣʱزԭ֮սȻϣúϢһӵܿʼŷޣôҲ֮ǰļƻˡ
ǡڽʱһ񣬴Ӧ
֮£ҶȥϢ֮
ӿʶ֮£֮Ȼʲô˳ʣ΢΢һЦһеĵʵӿʶ֮ǷϺִţԮ
ǡʣִΣ
ϸĿ죬мӦɱļϸ֮΢΢һЦУҲ÷ڵѪͶҾ֮£ģӲصǡ
ȻˡһϲôҾ϶ſҪһ֧񡣡
СĴܹܡ֮һȻ֮£֮Ϊ³ܣ̫ԮħʿִʵȻʱվóΪӴԸˣһий¶¿ķƺǴȺիʱһץס˵㣬Դѹ£ӰٿĪ硣
Ҳд뷨ͷǧʿպս֮ǰȥԮ֮ǳ֮⣬һԮҪСġһҲֻ;Сǻ൱ļࡣ
ӷģ֮Ὣ׹Ӵ顣֮ͷᶨ
ȫҪĺ񡣡еĴ֮ȥǴ֮ʣҿܽԶڳǣһƣ֮ƣ
һΣ֮ؽǰȻأһ֮ʧ󡣡֮һȻ֣µصͷ֮ս֮УҲɳˡһһУ빫ӷĶУ֮вϻľ֮ȣħʿǹҰ򡣡
һ޼ʵı̲֮ϣд
ʮҴ˶ˮۡ⻹ʮ촬ǰһһѸݵĶΣ˶
ǰŷԶӡıԵ֮ϡ
³ɳԶϴ캽;ͨ˹ʿ档Ϊ£ȫûһ˹ˣȫǿԼǺһˣͼͨޱ޼ʵĴ󣬵Լȥı˰
Ȼʱ賿кǵ㣬ʦȴ˯⡣
죬վ˼
Ȩ飬ʦþõڴף´󴬳˷ǰипǧ
һΣ˵һԶ֮ңŷޣ֪мףǣΣԼôЩˣȥԸŷ֮ԭ̫ԶһϢһǷչһɴ󴬣ʱԭ֮ص񣬾ͻܵǵ֡
ǲһСطһԺӵСȻǼ߾޴Ĺңԭ֮غϼҪ౶
ͻڻ񣬸ˣأ˵ҲкܶˣҲǧʷԭ֮أֻһСĴڣ붦䣬Զվ֮ףҪһ𲽼
ʦȼ֮غ磬֮󵨶Ϊ־󰲡
һеĴأú۶֮ס
Ҫҵ֧֣ҲҪԼİ
ͣڡ
ѾϢˣѾȹˡǸüŮߵǿ˵˳ø˲¡Ҫ꣬ϡ
ղڵʱֲ棿һԹ˳ȺĵģһЦûа취˵㣬ȴǿЦǲΪǲ书붯ִ˰ɣû˵𣿵˵Ҫ
е˵ˡϲһ߸ᴷżһЦﻹеɽ
ûеɽͲǰɣԽ겻ڵʱƢɲǿЦģֱһͱԽС֪ûеɽԣͲǷƨ
ġݴŶ˵ĺǷһ˴˯ӣ޻˯죬۲㽿̾ϢǾͲܲô˼Һò˯ţμǸСԩңǳˡѵ֪˴Ǻܶ𣿰ѽǴһȥ޺ء
Ůһ
ʲôʱˣΣ
˯ˣԼΣֱСĸ졣
˭ǸüŮӼֱ֪طôŮӣҸ˲˵궼йϵѵͰеҲʶ𣿸ո˳ȥҽβ꣬غͳһεĴ
˭㶼֪ݱȣһӾ٣´һ
˭ðģôһҲݿ˰죬ʵ˭㶼֪㻹ңҾˣ˵˭֪㻹£
ҲгܵǱʣĻָӣܰƵȥһķʣʵ÷üŮǸ۽üӢŮӲûɵۡð죬Ǹ۽üӢŮӲʵǳֲǳ
ǳãһϷԵʲôڱСǰСȣСȱС㻹أ㿴ûУûаɣΪͰ͸Сˣ
ôһ˵ԴȺիŮɵۡ
һǿܣҲôɣҲԼģѹ춼ûлظˣԭ
ʲôֵģСʮլӵġһ̫С֣Ȼ֪ǱСԭǡı飬ùģһƲϲȴС㣬㻹ûϴɣûϴͳԶˣ
ղСԩҸ׹ѵңȻϴˡݵɼֱһͷԵڵϡ


557 ˭Ϊʺ
㫑ʮӵܺ߸ھɳۣǸ绨Ȼһ˼ͷҲ۵ֱ֮°ĭ
ķʮ㣬ټϱֱͭǰϼӽ
һֱģǷɱʱϵġ
屦ʾѾȫ¥޾²ʿ绨һصɳҧһ¥춵;ʦ׽¥޾ĴܡѰСķԸʱڹھǸȺ۷
ھգƶ¶ůǻľһ߷ɳۣһ߷ԸھеǮƣȥɳҧǸɵ屦뵥żӽʿڵϣ׼Զ֮¡
ǡ绨һͷǣһƥͷӿ񱼶ȥ
תˡһӢ㫑ɫ֬ۺߣ֪淽ѪӶôǺ֪ǵء
ġСο淽Ļ飬ѪӶӵʵװǶȻᰲȻضɹѹصġ
ϣˡ㫑ͷһеϣǵˡ
Ӫ⡣
һֻСڿһ£ƺѰĳˣȻļ֮ϣʸ
һͳѹʳḧСԴһ£ĽŻҸȡһֽһۣͷְֽ֮һ¡
֮һ΢Цϲꡣ
ȴҡͷƺһֵùϲ֮£֮ļڽһ𣬵жӵħʿǰ˸Ȼųδ˻Ȼ֮ħʿദһЩǣкܶܶµȥþ̡
֮ƣȫԶȥ
ӿ֪Σļ޲һϻȥиϽˣ²һ棬ڣִҴҷֱ𡣶㫑ҲþòҲۡ
һֱȺԼ꣬أг࣬ϲǸϲĶˡ
һ𣬸ԼŮ֮࣬Ǳ뼴Ůۡ
δ񱼣ıҲ˺Ѱ㣬ǰһ֧֮ŭ䡣һ·ϣ·;ûзų㾫飬һĸ·
ƽ㶼𣿡ʦǵӪпһЩƲȫ˱ȥӪʱҽһЩտΡʦæͲͣЪϢһᣬʵƽ³ҲԼֶΪ𣿡
ҲҪˣʲô£ԼС΢ЦĶյüֱһҸͰ磬УǣôһʲôңԼ³Ҳһֲͬĸо˵Լܰο
ʱָһٺóԵģۣҲһָһԲ
ʦ벻Ҳ˵˵˵ס࿴ۣȻĬĬصͷʾͬ⡣ֿ˿΢ɬһֱ˵ĳȻʵûһ칫ӵǻΪǹΪСɣܱ㲻ȥˡ
񲻺𣿡ЦŴ;ӶŮӢӲãԱʳҲ˿֮Ҳ񲻺֮١Ƿϲڣǳң˭ôضν
칫ӵ뷨Щر𣬿֮ڷ硡ʦֵΪһ֮ôس˰ȫ֮⣬˲߲ɡ
ǲ뷨ҡͷһСŮˣֻԼ㹻
ˣȻúùܺԼġֲһ
õӡʦס̾Ϣһ㴥飬л
¼ûãֻоȥ΢΢һЦҸгҲж̴ν˭˭ӣҲν˭˭ƫҶϲͬһӡңֻһϲŴҶӿ֡
ڶֻЦ˵ƺСųһͬһߵͶ£Щӵģûбı£ֻٸˡ
ʦˣȻ΢΢һ㵡
ðΣֵͷ񲽣ƮͬС
ʦ˺óһ·һ·ϣ۾񣬾񡣾ʩֹŹоľҾʺãףԸвСҲһЩСʯӻ߻꣬糵֮ࡣ
ػһЩС£װǸСֻһֵָһЩСӣһ߽ǵ
Ȼ죬ȴȥȺĵģһЩƶСԡ
ҲһЩ̵ϰ壬ἱæԵͷʩǿͷῪĵۿ۵ĻƷʾеĻϲ
Щֱϰ߳Ȼûһ˿һλߵİ෴ȻΪһ֮ӣȴͨɡǲԵгʳһּۻۣȻЩּۻǷҪ⽵ͼ۸ĶԷչһЩġ
˾ٶʦֱ
Ŀȷš
ƣԭ֮أڵκһضԿһ֮ӣ˵ƽ׽ˣ˵ĸƽ˵Ĳݻ
Ҳûκһ֮ӣ𾴣˻ϲʦȻ֪ԼպһȥκһطеŮŮͲصߣЩϰԶˡ
ÿһˣȿأǴкȻϲ죬ȫ֮Լ
ֻ֮ˣĻʺ֮ѡĸµ
ʦкȻһ˿뷨ϸһ£Լʵ뷨
һͻ⡣ʦڽӽصʳĳȻʵ칫һλǴ󱦣ô˭Ϊأλ֮һʦǷ̳ǶСأ
˭Ϊʺʲôϵ΢Цʦ껹ûһأúܴܸɣʺܺã㫑ҲӢҽüʺҲáСǿɰʺɰĻʺˣ
ζС㣬ζСк֮ǣڷϣʺǺʡƺûпʦĲ죬Цжã˳ýģһƯ
ΪβԼأʦʡ
أƽͣӼΪȻԣΪһ֮ȴǲܡҡͷЦʵЩӾԶǲȥ룬뷨мκһóΪʺûвɡ˵ˣΪʺ󲢲ʲôʲôϵ
㾹ȻģʦûпŮӲϲʺģֱ
ʦǷʶ֪Ҳ㡣۾ѿһ㣬Сҫһ峺ˮĽྻ΢Цôһ죬Ҳʺ󣬵ȴʲôڹʵۻʺķ׽ڡҶһʺĺͲʺģͬӡʵۻʺֻ֮Ƕ˵һƺˡ
գһֵȻЦݣʦһ


558 ¾
һ磬ѩ磬ؾףޣ次

Ѿǵ죬ǾŲ̸Ǻ⣿üüŮѵǵĻľ֮꣬ղ飬ǴȺի̸ĳ⡣ǵ²˵ĴҲŲʣʹڣҲĮԣʲô˼
ʹڹò֪ô֣һϲᴷһǳЦȥԺúȻƣӹñɻҪ̸񣬴ǻȥǲſأ
ǵĺС㣬ȥǻľ̽飬Ź̸£Ҳϲߺߵ
ѵû̽ľĵϸ𣿡ش˯ˣССǷѷѣǽֱŮҲĶָֹһµģûκϴ£΢촽ҧ
ȻϰߣӦˡ
ס°ɣڻأϲСͱȵӻ죬ֱ˲ò
ҲǳǵǸأüŮߵΪһ֮ܣͷ¶棬ڲأȴЩ湦򣬳ɺͳ
㵨˵㣿Խһףͷ¶棬ҲȥǵĴȺիҲȥǵͷ¶档ǣͷ¶棬ֳɺͳǻѧ˵ʲôΪ´壬һҲûоȹ˵ҪնֱЦˣ
ǸĿüӢŮһ촽΢΢˶ȴûܷ
Ǿȵķһ֮¡һ֦һҶƬɽ֣ΰŮ򣿡üŮȴߣΪŻŮһУֻΪܿǳͷ¶棿ΪΪΪ񶼵õ޷ǰǲӭӣģħΪ
ƺΰ󡣡಻мڱǵЦ˵ֻҲ±죬б¾𣿡
;ı¡ϲһܿ϶˵
²һСְ㴽Цֵϧ˼ҵСֻͣǸСԩңǸСԩҾͲ쵽汼æˡȥæôͻ˼һ˯˷ܣ
ŮһΡ
ͺ˯뵽һģžֻ췢εĶˡ
ʲôĻҺ˵ɵػ䣬·𲻼ǵҲ˵Ƶġ
С㣬ȻϲѵһԺ𻨣׼ӱǸʲô衯Ҳôġ
һӣʣһп಻˱ɫɺתףɰת࣬תϣת죬Թ˴ЦǵԺ𻨺أҶ˵ΰ󣡲ԣΰһ㣬ǵľǮԺ¾ǿҪؽһ۸ģ
ԭ仹вǮ𣿡ԽЦҲҪˣľŻҲЦáॡ죬ҲĿЦŵҲҳ䡣
ľӪ⡣
ŮһϣǰһС
ʿʽĲУܣ־䣬ĪѵءʿŶͣһ֧ѰСӻӶŸֶУһ˶ͬһˣֻͬȻӾ
ֱһǣһѹһ塣
ֻǿߣеѹ塣
ŮھؿţЩʿߣͣ񣬶־ϢһģһǵĶǳĬһˣԭ̤ǰ߳ǹվ𣬴ɱоȵκζҲÿ¡
κʱ򣬶ֻޱȵġৡ޴󣬺һ˿ͬ
࣬ǰ࣬࣬ľ࣬޲һ
нٶȣǹٶȣ仯ٶȣһˡ
úŮж𺶵ǣǵľ񣬵ˢˢ̨ͳһʱ򣬺ŮԼסˡһЩľˣսʿǿߡȻûгǿϢʵǣܰǧ˵ϢȺ֮Ϊһ𺶱˵Ļꡣ
л֧ӣǳһѵ֮⣬˺ܶ໨ʽ
ǲݣˡ
˿ͬһУһͳ࣬ͬУ뱼ϣѸӥף䣬乭䣬ǣꣻʽǷգ෵ˣԽϣԾ߷Խ绢
Ҳǵװ׺Ȳ׻ڣսҲв࣬ǵ䣬мɣԲ߸׻ڵʿʿ棬й֮޲
һ֧µľӣȻ̫ࡣ
ǺŮеۣһ˼֮λۡ
ʼǻɻľΪʹǰıѵڼϸ۲֮Լ֮ǰĲȫΪЩʿѵûоܳʱһκϸѵǲܴﵽһˮƽġ
Ҳһ죬ȫһнжôѣ˵з䣬ʽԽϡ
ǣЩʿֻǻľеһ֣һѵĴӪѵʿȻδ֧עĿϸ֮£˾
ʮ⣬һСɽ𣬹ٵӹ
𶥣ƮĴ죬ˡ
ʦأ꼱϶أڴһ֧µȺ΢⣬ʵǲǷʲô£
ӣǾʦšǸŮһСȻڲء
ԺĴʥɮˣ꿴һСֽݣʱ΢Ц棬ͽСǺˡ
δĴԴתԺķԶԶУɶȥ
ڣ
ཻ죬˱ɣˤײǽڣȻǽƳ󶴡
ʦŮոշشԺһھȻд㾪ȲֹôúõĺȻʹˣȻʲô£
ԽһשзֳžŻ󵶱Ⱥիӣٳһ
õнһֱԽȥ
ӣԽ𣬳һƬѪӣеľŻҲѪѪ˷죬صطն硣ཻǼ䡣Խ˱ˣȲʯ棬ĵ˼䣬ѵ̤䡣
ɢ¶ǸüŮӣĿкɷõԽ𣬼ɰգָ߿ХһӶеĽ𽣣꣬¡
дҲûãԽŻת磬Ѫӳ֮캧ˣȽ£նϡ
ʦһﲻֹ
ȻΪʲôǣڵսеȡλʦ㾹Ȼ򲻹ԽȻԶԼǣȴǾһȵĸû۽ϵĸּǣֻռϷ磬Ȼ򲻵һõŮԽ
Խʲôʵʦ֪ţ̫
Ȼ˵ڵøıɱ֮¹һ๦ǣٿҲǿĳ̶ȡҪǣԽȻᡮѪӥľѪӳ
úãþ򣬴ſǱָ߳Խľϼ͵ǼˣǷᣬҪݺݴ򣬴ˣȻͻĻȥ򣬴ؿڣҪң
С磡ϲҲС֣ľ


559 ɮ
ס֣Ҷס֡΢΢һЦ߽º͵Цл˵Ҫܣ
㡭ǡԽһˣУ޴ԲеĽ꣬һ¾վǰ޴΢㲻СغȴԽģԽֻǻ֡Ҳ֤Խǲ˵ѵġ
ԣס־ͺá֣ԼõԽϵ࣬΢΢ЦλҲסֺʲôܺúýҪ𣿡
ǿڳԻʥիǣüŮһʦҲЩ˼ɵӣսŭδŭߵʦˣɱˣһʮҲɱˣ˵书ĵŮӣţҲܵȵǻԣ
ˣǿ磿̾Ϣһʲôȸ״㳤ʶˣ
ɱⲻ޷Сϲ䳰ȷ˸Уѹָҿڳն֮ԡնС
һϲĻʱΪһСϲеȣ
δۡ
δԺȻһ¡Ӧ£ʰϡ
Ȼǰ̵ʱգǶڹʤȴû£ܱ߳˾Ժ֮⣬ʮɲÿһȥ
з磬ᡣ
ϣů⣬̿ϴ
塣
ʯΪףѩδӳй⣬λ񳩴ɾ
һѹŹڶг֪Ӻδʧʧȡ㾫ۣͨȡ࣬ȡӣȡǻۣΨҪ硣ҪߣҪȼȡ𡣡
һԺмγһСڣǣ̬㵫ȴеĸɮ֮
Ȼһ㲻ЦׯϵĸɮྶͥϲЦĵĺСȻ򣬵񶨸ɮЩ׵ǻۡ
ŪƮѲ⣬ӰΡ
ڶߣߣļ䡣
ûпȥѰ֮ԴΪģܻͺͷеһ۳磬ֻҪ򵽣Ǿˡ
Ȼû޹رġЩȴܰס
֮ղܽ⣬ЦԡҲһͬĵ
Ĵʥɮ국ȻߣŴʦ
Ĵʥɮ˭ߣʧҲνʦߣһϺжղǸŹڶгЦĶʲôкιϵ
Ĵͺ¿أȻʡ
Ĵͺ¿Ҳвɡ޷֮ˣһͺ¿Ҳãλ̸ɷ𣿡ǸŹڶгǱЦֹԵø⿪
Ĵɲԣʡ
СܽС棬ܽС죬ϺнһҲвɡǸһ棬ȻʵСӾ˵ȺõеĴʹĪ㿴Ϻзǳ㻯ң
㣬һ𣿡ʡ
㲻ңҲһǰЦֹԵóǳ
СӷǷ֮ˣ˳֮ˣϺСʧ국Ȼ𲻿󣬵Ϻ򣬺αС󣿡
СӡǰЦСӣȻԵһԱϺйĿ࿴ʵѵÿɹϺԼֻǴ˶ش𣬲֪Сӿ⣿ϺһͶԵشϺһΣ죬ǵأǰãΧǽ
ļ䡣΢΢һЦ֣ˣʵ翴
пɷ񣿡ǸЦʡ
ڽֺͷҲС국𣬵˵ȫ£Ϊһ壬޴зԣ޴޷Ҳ޴ɻ塣ļ䣬ֻһָʶĲָ֣塣ʷвڣأ壬ľʯޣ޲УֻǣСѲͬ
Сб𣿡ǰѹŹֵڶгʣ
ޱ𡣡ҡҡͷֵͷб𣡡
λìܣǰѹŹڶгһ΢΢һʵСϸ˵һ¡
ޱΪеһһжзԣ޷Ŀܣ˵նĿܡһЦбΪԴСѲͬ˵ԾͲͬԽ࣬ҲԽãԽ޳ɣԽ٣Խǲ㣬Խ᲻ţԣ޳ɣһУٲ֮
ѵԲĲܳɷ𣿡ǰѹŹڶгһ٣ʡ
ܣѡǺһЦϺеķԲǿλΪ֮λΪĴʥɮ֮һλڵʦΪӣΪ²ӣķԲǿᴫ²СӶԷ֮ڱǣϺҳ̸ڴˣ
ǰѹŹڶгһֱЦǺСӣã߰꣬ȥΣֿ̣ǳʵ࣡ѩƣΣéܣƼȾй벻йţɽ롣
úУеҲˣҲЦ
һԶṲ
о֮ңɼԶģģ壬Ƿһ湦
ûп˶߷綯ͷԶܣһˡ
ٺʹ˿ҲԼеݡ
ۿȥƺڰ⣬һ԰üѩ׵ĳ봹¡ĶǸϸĿ䣬ȴ׻ӤҰ͸죬ഺͺͷӳµɫ⡣ȴӷףһȻԵã찲ӣ˺ƿ׵ĸо
Ȼ˾Ǹղ̸棬Ŵʦ
һžٺɽԶңȻ˭ã˼ãԾƴͣ˿մȾҰļį飬ȻȻľ磬˵Ĳö
ȾƿԡЦϺУǲҪŪīʲôʲôģҪСӵǰʫҪôСӷ㵽ס
Ϻ˵СӵĲɺԻΪϲ˵һĻش𣬱ȻЦ֪һСӹ״˵ĹӣϺоͲôװѧˣСӣϺд磡
ˣȾƵԡҲЦֹ׾ƺɣ
Ϻ¾ƺϺл°أſ꣬Ȼ˵
ûаʲôף
ûа𣿡ʡ
Ϻоƺ𣿡귴ʡ
˵УϺУǺ֣ϺеȴûСҡͷԣϺҲ֪ûоƺ
ϺеľƺһСҲ֪ûа΢΢һЦ


560 ѧʥɮ
һЦ΢ָӴһҶ㣬Ʈ£תһȦЦСӺ棬Ǹ˿ͺ¿һͻʲôտưһ죬ʲôҲľ㣬Ϻ͸
ޱտܷϻͯкβã
ƤһߣۣһӣҡͷϺвС㣬ÿһСȥСӻãҲԵҲ¸Щǲǣ
ϺУ죬˵Ҳ̰ģһͬغߺߵʲôʱȥСˣҿǻʵСôǸʦôң
ô֪㣿ŷʵ
ңô˽ᣬϺңߵ
Ҳûи˵㻨չһʵơʵ㶼жô㣿˵һСС£һϺ֪
ϻ˵ЦȻ㲻֪ͲҪ˵Ҫ¡
ԭȰϺУСӡЩ壬ȴ˿գЦϺҲϲ£ֻϺоٲϲʱҲùһ¡СӣѵûԹϲҲ𣿡
Թܶࡣ΢ЦС죬㲻ͬĴʥɮ֮һŴʦ
ĴʥɮҲˣȻ˹ǽĴʥɮҲˣͨһҪԷ£Ҫ˯һҲٲˡźǺЦԣСҪһЩϲҲ£Ĵʥɮĸͺ¿ҲҪЩϲҲҪ¡
ʥɮ̶ֳȣʧܣΪ̾
ʥɮӦôʡ
ȻǴ·žիڸ߸ߵĻƽϣˣԼĽأʾϺ𾴡߹ˣԼĽֺţǿˣǿԼָϲصƽʱˮýıӣʥ˵Ҳûƽģıʯͽƽȡ˭ˬʹļϣûµĻͽб£ܷ⣬Ǹ˲ҲҽеļǿһʿԼ
˻ʹֲᷴļһʹˣشγϰߣͽʥ̣ʥ˵õɵۣԼƺӾ̣һʰ
ˣʹЩӣԼؼγһִͳûŮվеϴ򡣡ЦǺǵصһڽ̼̿ڷ֮ϿԵŮ԰չʷϿԽSMһãʥɮΪ
ƵͷҲˡ
ò磬ʱҪʨӡ˶ſڵϣȻͳŽǱߡܵԴһȺСһߣұ֤ϲΪСĽűȽڱر֤ϲ
ʥɮΪ𣿡૶ʵ
ôǣ귴ֵú͸ԶĹңǵʥɮġ
ʥɮ𣿡һֱΪʲôԽʥɮȴꡣ
ϻһҡͷλװʥֺôģ׳պͱ̬Ż
㶼ϺôЦصŻͺͷкˡ
ϧǺлġΪ֮̾Ϣ
ϺвҲǻǸͺ¿ҲһźȻǻͺҪҪѧ߸ŻƽѾӵʥɮ
գԶһϸ΢ķڼԶЩ̾ȺУȻ֮ڣȴһ峺ġ̾ʥɮսδѧСɳ֣Ҳء
ôԶ˵ʲôһЦĪҪصʾڹˣ
Ϻмɮ̡֪̾ԭʱң칫Ҳˡ˵ᴫ˿
ʦʱ̾޷Сǻ۴ʦһñ
ϺУһᵽ˵칫ӣǻǲ˭֪һǻ۴ʦôϲñһǿȭ
˶Ի䣬֪ʱ
ǻ۴ʦѾˣ׿ںǰʯϡ
һɫɮۣɫģ͸ͦΣͷ߹ƽü޳˫Ŀҫǻ۵Ĺâһõɮ˵Ĵࡣ
˫ֺʲţ⡣
ǻ۲ǻ۴ʦüյʹеһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
ʦСԳӦʦǸ깰ֻ
ȻʵǸǻ۴ʦͷϺţģλܷ£κδѣδȻԸҲǰ칫ӡ
Ȱʲôʡ
Ȱ칫κ£ֻ칫̸̸ġǻ۴ʦʮ칫ӷǲʥɮԺеĴ֮ˣҲϣһǻ۷ˡ
ǻͺ¿СǲǺܹŹ֣ŹЦҹ۹ڶ֮ˣûпСһŹֵġͺᣬǿȴҪ䳰ȷѵˣƫƫйʺ˷áιСӣӵķͷ̾ģ
ϻ˵ͲЦ֪֪̾£Ϊʲô֪
ϺмټٵضһʥɮͷǺҲ࣬ˣҲִ࣬ˣӦҲ಻֪١ֵԣƾʲô쿴̷𾭳𾭵Ϻж֪ģȴ֪
ţڹãѵͨЦʡ
С̫ڹꡣŲûգ֣ǻۺǺЦǻͺǲǺСӱ簡ǧҪҪѧǸͺһߣԼ
һʵƵĲ˿մʦӦò˵Ŷԣ
˿Ǹͺ¿ϺѾָˡҡͷЦȻֻϣǸͺ¿ҪһҲʲôտƨҲ˵ʲôϻ֮֮ͯ١ιǻͺ㲻˯˰ɣһпվ𾭣г𰡣
ǻ칫˵Щʲôǻ۴ʦ΢΢Ц٣Ǳ磬αطֳ磿˵칫˵Ҳвɡ
ô˵ǿԻȥˣһͬ⣬ٶǱ磬СӾͻץס仰˵ǾͳЩٱ磬ٵʲôʱأٵǻ۾Ҫһ̣㻹Ҫ粻Ҫ磬ܱ磬Ǳʲô˼
Ҳô΢Цҡͷ
ףѵϺпˣ㲻ˣźܾȵʡ
ԳЩٱ磬һƳٵ֮ǰһٱ硣һ˵Ųûˤڵء


561 ǻ֮
ݡ
㫑ѾȴǷسȥʦͺŮǵݵڴɳʹڡ
Ȼʱ磬¥Ա֮Ҳаĸݣֻϵľʣԣеʹų³ȥˡڻݿǵģȻֻŮӡ
ȻʮʹŶڴˣֻӼһ
ԴľķɵŮͮͮ
ɵŮͮͮһ£ǡ
ʹڵһľľʦأܾǣʹųһ˵ľͨʹС̸ʲô¡ܳȥ¥Ҫؾͺջ𣬼϶ͻʿƢ𱬣ǿ׳һŭ
ɣΤʿ壬ֶ֧ͻʵʿݡ
㫑ԱоģƻϵݣľľʦӻľΪɣ»£ľ޴ԯΦ֮ϣӽڲʿб޴ŵð⡢ȵطʹڼֱɫ
ţʹڣҲĬԣһҲץ
׼ڽʲôսնʹ߿ڳв˵սǴģһͬʣ޴
ڵķǰԶеҲԹԱտڵʿ̡
ȻеĲǴ󿳵һˮƤޣҲޱ⣬ƤڵԶŷټ֮Ҳûʲôִ򵽶ͻ֮ʿرˬ࣬ǿĶͻʿҲҽвֹ
Щ˸ӲͷһЩײ򣬴Ҳ״
Ȼʱȴ㫑ȴڽӼɵŮͮͮµһʿ
ʿʮʣ޳ֹݣŨڣ侲Ӻʣӥ۾̵̲ĶˡȻһɵŮͮͮ磬ֻҪһժͷ¶һȺ۵ȡ
Ǵľ֮񼽨¡
Ϊ˱⣬һλǧԼľҪ̸պԼ
㫑Ȼڵ෴Ҳ㹻ĳʾãѰڵʹھܾӼ񼽨¡
Ϊ˱ʾԼǿӲѶͻʵʿʹкݺݽѵһ
ʦ̳λá񼽨Ȼɲ⣬ֹΪľ̬֮ȴǫһǫѷžӵķȡûпھͳƹµѣҲûʲôͷ෴ƽ׽ˣϱ˹ˣһøС
ǻָŮ裬ԼȴӹͮͮĴƣЦףԸĺʹպϵɰس棬ֵܡ
֮ԡ΢΢һЦָᶯ輰ڣմ⡣
С˵Σ񼽨»ûʢ޹ˣԣмһ칫ӣʡ񼽨ºǺЦʦЩ죬񼽨¿ľʿֱ̾ΪֹǴľܼʮ֮һ񼽨Ҳ޺
£һѪĺӣʿսˣĪҪ̫ǫѩԡһԵ㫑ȫңԣӢ䡣һԲ綨֮ء
񼽨ȴ࿴ۣע⡣
Ȼ㫑Ⱥǰ󣬿ǣ񼽨µУһŮȴ˿ҲѷɫǸµŮʦ㡣ľʿȫսдĽǮǳһŮ֮֡
ڻľսӵأĬĬΪ֪
ȻǶˣǻľľʦ㫑ûκζƵĸ߹Ҫְǣһֱߡ֪˻ΪĻֻ˲Ż֪ǻľľ֮һǻľʦ㣬Ҳʱͬ߾дС
ʦ񼽨´칫һ֮⣬һ¡񼽨¿ڼɽӣֱ⡣
⣬һʤɲ
СӣȤŹЦļ򣬵ˣα䷲Ѱգβڣͬ񲻿
СȻֲ֣Ϊ֮ˣԻ֮Ƕǣֶ֮֡СȻôΰ󣬵Ҳͬ˾٣βȴҶңڣ΢΢һЦǻ۴ʦ֮ԣҲһСݳ٣պУ޲
֮٣Ȼǳ룬ϺУȴһŴЦСȻ򵽣ΪοԼ֮ģ
СӷŲϺкγܾ£국ȻЦȻɣЦЦ˵˵С£ŲʣҲб˵֮¡ңڣǶһЩˣǾðСңף
ԣǧΪҲ⣬ϲ׷æµǻۺȻʡ
ϲҲ˽⣬СΪıɡ΢΢һЦСӷǴ֮ˣЩϲ֮ˣΪ£ѹţ壬ɷ涨ԼΪԣǲϲкηٶ˲ϲ⣬ҲһЦ
칫֮ѧˣҲܴ󰲣˾Σǻ۾䶼ص㣬һѪ
˾ٶڼѣҡҡͷֻһʮþӻλὥʡس߸٣ǹʢ㣬὾ݣһһ֮¡
칫ΪֻۣΣǻٺʮΪʡ
ΪǺЦһ죬ôСӾٹ£ԼȥԼǹܵúãǵı£ǹܲãԼŬСȻҲǹԼԼңȥѻ֮£Ȼֲܡ
嵭ΪΣ֮Ϊ֤˾칫Ӵ˾ٿвͬǻʡ
ǰٹٽ嵭ӹְȴ£ҲǺһЦǻΪС֮٣ȴСһֲ֮⣬ٹپҵҵΪΪȻκ֮٣嵭Ԩ֮𡣡
Ϊ칫ִΣǻͷ΢һ£ʡ
ʦС£вף΢ЦʵԼԼȻ֮٣Լ۾飬Ҳһֹ̣ȵ֪£ǻὥܺԼһʼɾ涨´£ֻɡ
ԭ顣ǻۺʮ
ȷһƥܳΪԸʧȴɡͷҲһԸΪ˲۰Ը㲻ʧȴɡ֮ҲһǿжȻ׼䣬ңǶԼ췴Լ֮
ּʦΪ޷֮٣ʦǿв֮ˣǿ޷ɣǽɳţĶΪޣزǴʦ֮Ը˾ٱΣ국ʡ
˾ǡɿɹ󡣡ǻۺʮףǻֹ


562 Դ书
ǻͺѵ˵ƿԣСźǺǴЦСô˵Ϻأ
Ȼ˵Ҳ˵ҲԷˡ귴ʣʦô˵
úúáҡͷЦȻ֪ĺͼͺôϺмǻȴ硣ˣ˭˭Ӯã粻磬һЦ
칫ӡǻۺʮ񣬻ƽͣǻźգԸ˵أԹ칫պΪȻ˵Ϊ칫պħǰУǾ۶衣칫ӣ֮ǰˡǻۺ͵ϺǳΪ֮ҡ
λʦԸС֮áһдϲ
˵źǻôĴʥɮʣ͸ȥӦˡȻҪڴ˵ع۲ԼԼɵûǶ벻ʲôԼǻһֱĸ
ѹ͵˵صԭһ⡣
мǸжԼһ뷨ͬģȻǵз֮ˣȴҲһŹƽģĿǰһֱƫƽĶԡ
ȥɣŹЦԷСпǿءغͰҵСȴûʸȥĺͼͺȥɣһº󣬻һ󣬻߸ʱգ׼ˣȥͺɣ
𣿡꾪ȵʡ
ʲôԣŹЦļ򣬵ͷĴͺ¿ټٵҲһֽĴʥɮֲǽĴˣʲôУ
ǣһǻˡ˵Ⱥի
СӶˣĴͺ¿ǺУʲô£ҲᰴպеķȥСѵһҲ벻ͨ𣿡ŴЦתߣһߴ󳪵񣬾磻ƻ޷ǰСӣҪһ·ߺá
ߣȴߺãʮ㣬˾
칫ӣ书ۣǻ۵ġķơֻ֮ĩǻۺƣǻֻһΣ칫ӿҪˡ
ǻ˫û˿ֻڰлһ˿Ϫˮ£Ϊ˫ڰûκεûзӻʽתֻм򵥵ӡƺʮ̾
ޣڼԶƮ֮䣬ڶԣģޱȣϸġ
һʱˡ
ΪһԼΪٰԼǻ۴ʦԸԼ书չʾԼ򣬶ΪһԼΪеΪʲôҪԼչʾպԼʲôǿУΪʲôҪԼΪʲôڰԼ
ҲŪǻ۴ʦ͵Ŵʦ۲ͼලԼͼǹ۲뻪ľ£ڴ˵أӻľɳأ
һʱ䣬Ҳ²͸ǻۺ͵Ǹɮʵͼ
ǻ۴ʦأ˫ֺʮ̾һ΢΢ھ֮еͷ⣬Ȼ󻺻תԶĴȥһЩɮ̵ķ𾭣һ߽Զȥ굽ʱžλɮȷй˵УͨɮǰִţӶԴһ¶ԣǵΪȫ޲ʥɮĳƺš
Ȼ֪ߺͼʦǿεȳ̶ȣյźǻǸղԣôȥǶսʲôغͰҵžźǻҲá
Ϊùģǻ۴ʦʾһԼġķơ
һʵͼؾ꣬书Ĵʥɮ֮ĩǻ۴ʦġķơѾﵽȳ̶ȣǸ书ڵڶߵġԲȷλʥɮǿʦġ񹦡ﵽεȾ硣
֮ǰûеŴʦȰ棬ȻҲǻ۴ʦ˾ٵ⡣
ڲȥսߺǸʦȻ˫޳ɵġ
쵶һսԼоҲ٣ǣ쵶аĴʥɮһĳֹУر˻ʱûκεʤ㣬ȻӶҲû̫İա
ҲһȥĴʥɮ׼ĴʥɮԼء
ȻҲͬΪ֣ʵȴԨ֮
Ϻ˹ϯӦħͫһЩ겻սҿƴԷĳ֣а쵶ĴʥɮϾͻʶԼĹ㣬ԺԷ
ǶԷȻʤһߣͿøʽսԣнֱԷ̫Ѿػܻնɱ
Զ֮ϵǿУȴѱֲܡ
ͨа쵶ǿֵĶ֮ʼԼȱ㣬Ǿǹ㡣
ĹǿĳᲢۣҪŬشﵽʦľ磬ֵ֮ܲС
һ߻Ÿղǻ۴ʦġķơһ߻ɽ
һֱ궼ûһȫԵ书ԹΪȻҲʽǸͷصģʵЧ΢Ȼ֪̫¼ͷǿ书̫ķ֪С
һֱԼ̫ĸֹУսмٵʹá
ǻ۵ġķơûκ̫ӰӣǣҲһΪ书
Ȼǻ۴ʦûʹκεһ˿ȴܸо֡ķơ֮ĿǰĹǻ۴ʦûκι뷨ֻȫûа취ƿһ֡ķơǻ۴ʦ
һƷļȻԼβҲаʯ֮һԴһȫ书ȻġʮָԴôȫġ̫ҲһԴġ
̫ȭȻʧܶ壬ǻ档
书ԽԺ̫ȭЩ濴Ǽ򵥵ʽԽܹԹǻ۴ʦһѣмһԴȫ书Ĵ㡣һ书Ȼһܹаʯ֮ġӡô棬պսͲôǱ
ÿһδսѪɽԡѪȫǿųƴɱǿжΪһơӡߡķơһ书ţͲٴδζѪˡ
Ȼбѧ书ôɴóʹ̫ȭʵͽһֱ̫ġ̫ˡ
һ߿˼Ÿղŵġķơ棬СӡİһϺ̫ȭıʽٺдذѿС˵һֽġƻ񡯵۽ȥóڳ֮²ϳԴԼġ̫

һԽͷҲˡ
ǸüŮƺʦҲЩ˼ɣסս˶ŭ½ʦִʦǸǸʦȴ飬Թ˸طǸĿüӢŮԥһ£΢΢ʩǸüŮȥˡ
ʦǾիԺƢԼλĪҪ֡ʦŮͣԺһֻ䣬Ժ򽲾뻤ΪԺ٣ļλСʦδˣԺɳλʦе֮һƬ⣬ĪҪǹƽϡ
ġһ֪֮̾ȥ˯һСԩûҸáˡ
һſɰСǷ׼ٻȥĶݣŮס
˯
ãֻȥٵͷ˯ٻȥ󷢴Σ
ס¶һɫûһĴָ
Ů羪һ㣬ڼԶ֣ŮδѾصУŮǸ㫑ˣǸ칫Ҳصˣ
ģ˵ĿģһϲˣȻǲʱƮɻشĶݡ
Ůĺǿ֮ˣҲͦй֮


563 ͷʿ
ݡ
㫑񼽨̸ֱòɿ
ʹڶ˻˻죬Ϊڵֺذ׼ʹڸԯϱ޴򣬼û˸Ͷ䣬ʹڵųҲҪóȻݵ֤߾ڶȻС磬򶼲׿ڡ
ľѲܾûдˣһڵѣʱʮɷŹţǹ֣ѩһ˵ϻĸùļһ䣬ȻҸɽ£һ١
ǵİǿ϶ԽԽãΧ糱
ڵŷӵܴ磬ơ
㫑Ӽʹߣ˻ǸմԯϽȴ޺ۡȻз޺ޣ˭ҲٿڳԣţĶͻʹߣҲֻŭ߼һľУûκεĵɽҲûκεĿЧ
һǵĹ涨ߴŭǣͻ¡
Щ˲񽲾ǫǫӵĺˣɽĳҰÿ¡ǵĵ֮ϣֻһ£ǾǷ
ʱûκʹڵȨУҲûС
ܿ·һÿ͵Ůˣϴе΢Цϵ㫑򲻣һЩʹΪŭЩ׼ЩӣһǸ۵ڵͷӵܱһ׼ǰˣŵòʹڷ׷׾ǰİҲƷˡ
ʦҵĻƵʹ֮һʿüĿ㣬۳䣬м磬հףѧ壬书ĸȴһ󽫣ǸǿֻڵͽٷӵΧʮѲʿĲΧɱ֮Ҳֻ־ܡ
Ȼ־ܣػġ
ûгֵĹѲӵܱΧɱ֮»ᶼã
ʿѧ޸֮һ˹ľӣȻûа򡣵ǸӦĴȴһᣬȻ˵´ٵܣƾСǲľûκ˶û˵ȭһ㡣
֮Ĳ⣬Ҳʦȫס΢΢һЦƹ빫֮£㶨ת档Ϊʲܶޣչӵǰƣݼƹ
ǹ֮£Ǹʹڰѧʡ
֮ƹʹӣһ£ܹЦֵǹģҲ̫żޣβȹӻ飿
Ǵһ£Ǹʹڰѧʡ
𣿡΢΢һֳ㫑㣬ʦ֮Ϸʴλ̽ԴԾͨһЩ
ȥתƹɳμӡֻǳ죬ΪǵĶȲʼͣҵ񲻴ʿ㫑峺ȪȻ֮ǰʩ˵ĺҲòٰĵùеö崺磬·˵֮ϵʹҲࡣ㫑ҲûпЩͷһۣԹ˵ƹ׼ǧ˽ΪԼĶȲʼͣǻӦμӣԼ
ǧ˵Ķƺʹڰѧеԥ
ûеطǾٰɣ΢΢һЦʦ֤ÿӵǧϵĶ飬кʳסУΣ
ʹһһʣһػӿ֮̽ԡѧһãľ£ǲ˲μӣȺûм˸ȥصһ㣬Ƕ˲μӣع¾͸洵ˡ
ͲҪӡɵŮͮͮߵĲ񼽡£޶һֱĬԣʱȴ⡣
ǾǴѾǰ뻪ľ̸ԼˣʱصһݡɵŮͮͮȴһѱСڵһܹŹֺܳª񣬷ǳר־һֱͷȫûʶһʹڴᡣ
ûпǸľżǰѱСΪǵȷһѼ
ȻҶ㡣һѷɵüûֻߣŻصĹ켣Ȼû˵ʺ
һѪĵߡ
֮꣬ʦҵ⡣΢΢һЦֵ
ţǸŵĳ
Ǹͦĳüᣬû뵽ӻԸԼþòֹ
һ޴ĵ
Ǹ޴ĵǸʿƣ·ֵܡǸûͷ­Ǹͷ­ı֮ϣŭĿԲҧӣͷõ˿һ̣ƴʾƵġһʿǵһγűоĳ׼ںҹ﷭ǵʱ֣ȻУĹͷӣ˵ˡ
Ȼʧͷ­ﻹҧӲţһ̣Ȼְء
˸һߴͷ񣬷ԭվڵĵطĹڵֵһͭǮֽ֮ϣͲվڵΪձĻıͼ֮µһʿǰǸְʿĵܵܡ
ͬҲһűվֳ࣬Ķš
صصֳͬĳ
ǸĳűսʿǸں֮ͦǹѩ۱ʿȥЩı˪ѩۣǸʿͷҲǡ
ҳڡһʿԵѪսĿںش꣬ҲűĿںš
ƽۣѩ
ͷģǸ޴ͷʿ񣬻Ǹʿֵܡ
λһ壬ڷѩͦǹ

˭Ū߰ĹӣСſڽֵ
ĺ棬ͷұɴİŮӣǱһһͬķ򵹲ʽرĹŽǱϵĽģǵϢǵϢƺ磬Ƶ磬Ʊ£ƽȻû˵棬ȴһֽУѹ
ĬǳÿһҲ˿ȫһˣûκεķֱ
һڹ°֮жЩů⣬綬һȴڱ֮жѩ֮̿ĬظС󣬷·СӰӣСȫܲɷ֡һ˼ΪһϣĽŲɢϢŮһ˶ĿתؿŮƺѰΪĬ¶
ȫʧСԴԺſһ·ԽԽľ
ŮӵĬͺϻԶԶµʿţʷ򱦺ĺϻŮ㹻ģȻʤҲܲܡڴŮĬ֮£Ůһİ鸡ͷ
һŮѾ൱ǿ൱ӽԼοĬĺϻ
㡣Сһ꣬С㻶ŷ˹˹Ļ΢΢ЦűסȴŮкϲԭǾC뻵ˣڶλ̫ˡ
Ͻͬʱʩ񣬿ǻûӣſ˫ۣСһ𣬰Ůڻ


564 Ů
ݡ
տյѾȥֻʣ¶ͻʡɺΤȼʹڡǲ̸̫⣬ΪڸղţѾܾһеҪȻдһ˿;֣ǲڵĻǿи뿪
֪ʦΪʲôҪǼ𣿡΢΢һЦϾʡ
ĵľʦ㲻Ҫ̫ݡͻʵʹڸʹһǺˣ𴫻ǸʹҲ˵úͿĺǶڼӲ˵ֻͻԻ
һãٲƣú¡
ʦֻǣǿˣ˾һʱһ󾪻̣˼ȥ䵶Щڸղŷʱڵսɡ
նʹʦѵҪ´ǿĶͻʵĽǾΪ𣿡Ǹͻʵĸʹһˣһɽӣ˫۹µµתȻһܶԹɫġʿһãæ̧ͻʽǾ
˭˵ǻɱǣ΢΢һЦҡͷڻȥ·ϣѾбľڵȺǻɱǣȻ޻Ҿǳ˱Ǳ뻪ľƷԱʦŻѣѾӣ
ʲôЩʹһв
˵мֵһǱɱôȷ뻪ľ
ȻܱǷ뻪ľʲô̶ȣЩʹ뱻ɱģͷֲǲݣ˾Ҳˡ
ʹٶͻʿӣ¡ͻǸʹǿţϹҲó䡣
ʦ¶Զͻ뻪ľ㲻ʦӲܰǸʹһƺҲԸ·ټȰ˵ľ֮У½֪ʹȫɱôպ˭ҳʹأɣҲƲΪʹڡ
ǵǲܡ㫑һǣǲ뿪ǿԱ֤ġ
ȲߺˡΤʹҲһ˵ʹߣһͷӣһҲεܡֻСԾƶЩһĲǵġ
ǵЩʿѾɱĲݣصԭϣܰձʦ֮¡΢΢һЦȻǲʦͲ໰ˡ
С
˭ҪȥһóԵģ΢Цʡ
ҪݾܾվſڣСַţһ˻ؼҵСӰ㣬СżûаˮҲϡ
ҡСֱ
ǸҵĶ࣬룬Ķ֮⣬˭Ҳʲ¡
ȥһ·ϲǿ㡭༱ߣСܣϲҲ档ֻеԽںСǸСʲô˲𣿱СŲأٸС㴷򡭡ףأ
׼ȥˮܹϴСС꣬ѵ׼³ϲ֮ٳţЦţӦԽһ䡣
Ͻò죬ֻڸղҼʱ¶һ£ֱ֮ģ
ǸСӰ档ıúŮһĸоһС϶ʲôµǿĸŮͲŻر
ڻľУȻһСûκεְλǳӵأս׿󽭵ˮֻСˣûκˮܹСԵֿ˿ǺųƽаͨǺųʮ·ˮܹܵĽϾˣûͷ
˵ľ½·һ֧УôˮľѾȫûκǶ֡
Ȼǹ˼ľˮźܶԻľ˵ʹ͡
һҡʦ΢΢̾
ࡣŮſյĴȻ˵ôһ䣬ʦҲ΢΢һֵͷ
ɫ΢磬ѩ׷Ʈ
֪˶ãϣȻ絷ףƺۣڶߣſѾ롣
ݻһ࣬˷ڿзһ£ſ˫ۣȥ
Ů֣һݣֻʱṦƽʱһһ·ģ·һ书Ůӣ·˯ѰֻϢ߿ŻþٱṦŻټ
һˡ
δ죬롣ڰһۣһְѶݱڻûпŮʦһۣ˷ȥˡɲǣֻ¶ݾϲĻЦһ·
δı׵ϳһģСӰ㣬ȥˡ
Ӵػֱ䣬ûκεĶԵü죬ƺľٶѾ֪ǧƵġ
Сһǰ󶯾ԽĴصͺ¾غͳҲСˣǣǲĺáƵĵԽС㻯Ϊһϵĵһɨ⡣
ʱĴ֣ʮ߶
ЪһװӢǳ㫑ѩƺŮⲢ룬Ц̡ʦһƺ̾һšŮǰ΢΢ʦɷһ˵
ԭʦҲ㫑ˣ󲽶룬ȸԽͷȻŷʦƵģȻк֮΢һ˿⣬֪ʦ˼к£ǷҲҪһ˵أ
̳̫ġʦһЦ˳ϵɫչŽӳԵվӼƣ΢΢֣ЦУֻĴʥɮһǰȻ칫ѾĴʥɮȻֻϲ
ˣ㫑΢΢һǾϲܿѹ£һΣʦĴʥɮһΣ֪ʦֻ˭أʦ֮׵棿
ֻǷʦ£˽£ȻǺѣ칫̸Ҳ޲죬̳ʵġʦ֮΢һһº͵УȻƽͣȴ˷ѻ߷תΪ
û¶΢Цñ˵ҲΪ֮ڡ
ʦһ˵ʱ㫑һԣתȥ
㫑ıӰʦ֣Լĳһָλ˵ȻԼҲƿԣ߱˾㲻˵Ҳķĳһ̬˸գﵽԼҲԤڲЧ
ʦ΢΢˼˼ʱʱֽţɫ谵
ҹĻ٣ڽš
һµϲСΪ¼ŵĴһ˿ů⡣ĴĵƵϣɴĵ磬ù߸ɣԵøů
ڵĲ˳һʰΣǵЦ̣
ʦҲ֪ԼΪʲôҪȥעǵĴŮ촽ʪ£ֽΣȻղĳ˾ǹ
һЦ֣굱ĻڱŵС
С޹˼ɵ˫Ĳӣһ߲֪С˵ЩʲôǵŮЦֹ棬ȻǸϽãɴڣŮƺһĨϣƺ磬ޡ
㫑һװŮ֮ԵøӢˬŵȴСΪɷϵķˡ
Ҳֺõظ棬ҲһƮƮĲˡȴ̲סʱ˲ע֮ʱ͵͵ָеĲˣСڣȻ¶


565 ߲
΢ûˣֻ΢Ц
СֱŶϵ΢鼴ǻϲǸӣһڵӣ˷ʢĴ͡Ȼæµ΢ۣȴ泩ΪΪһζɿڵķˣôܹԵ㣬ԣԵøĻϲ
ʦλ벻Ҫʱ̸¡ǺǴЦԶ̸ĺŮк
С꣬ʦҪؼ𣿡СĻвϲϥ֮ϣ֣һذѿӵݹϻؽӹѿһ̲ЮһӸ꣬ԡ
Ȼġ
һڸɵ£ȻĴָǵʱ飬Żá
ףһ鰡СÿֻһСף̫𣿲˲һóǲҪ̫ߣԡСԼԲ˵ʱСģһֻС׽ЩǲǿԳԣСԲݼһ㡣
ֻЮһ˿Ȼ΢筴С࣬һ
ɫ䣬СɰüͷСͷסС촽·մʲôѳԵĿ൨Ƶġ
СƱϴκöˡȴ˿ں쳤һӣʦŮƽҲԣ֤´ξͺѵóԵôóԵĲˡ
ʦһֱͷе㷢Ρ
һǹСĵģԼģǣ꣬ȴûС̲ˣҲ쳤ӹЮµĳԣ·ѾϰƵġ㫑Եüֱҡͷͬȷõһˡ
ʦٻ쳤ӣЮһ˿ڣһӴסˡ
ŮĶҲˣþȫǿס³ҪŮ۵Ӹֱۺͳ̲߼һĻԥѡǰߡ
ҵġһ̲֮УЮһ˿أվŵС
֮ʢ޵˵㡣һôЮʦŮһֱɫףε
ʵĲ˾͹ˣǳݵζӳ֮£ֱԱȸ
ʦŮһ궼˵µˣԲٳԶݵĲˡǷ֣˵ζǷɰԽȵģԽǿɰСˣǲ˾ԽǲҾ徣Խɷࡣѹ־ȿ֮ˣҲСҪ³ʱԥһ¡
ʦף˵Լһʳңʳֱ޳ңôܳԵСĲأ
ǣҲϼѵļƷôҲܳԵ£ǹŹ֡
칫ûˣЦСӹЮĲˣһߵڨ˵С˺֪ܶ࣬ǵ칫ûпĸһγûдС˻ؼңѵã㻹ΪһΣֻ಻ٽͬԷأ
ҲߺߵȻڻǸһ˵졭
أҲСװһ롣װЩװñС컹ԽԷеһƴһϲɵؽӹȥʢҲĴݳء
Ůһ˰Цֹ
С㻹𣿡ǺЦСϣһΣѾǵһʮŴڳԷʱܱˣԴС㣬ҲûãҪ֣͹ԼθڲãҪ룿
СͲųԲ㣡Խ𣬶ɣǷķɡ
ŮЦֹ
ʦȻеһֻ飬һ΢ůһּҵĸоȻ֪ĵۻ֮ôԷģǣ¼ûһۻ֮һߴҴ󻧻ɺůκ˿κԼϲ£˵ʲô˵ʲôԾͳԣЦЦ
ûʲôľ֮Ҳûлľľʦ󽫣ֻɷӣѡ
һϣȻζ֮ҲʵĲʽǣûһ˿гûһ˿Ĳ׵ûһ˿Ĳ·ЩʽĴƵġ
ŮӣӣɵŮгµ¥ƣ㼵˯ˣдҰĴС㣬пɰСӢŮ۵Ůʦ᲻Ůʿǣȴܺгع棬ͬһ𣬶һڡ
һͬǣȴһסģԶոչˡ
ûκεķֱ𣬴ϤĬ̸Цûݵλ𱰣ûߵͲͬķֱûΪòͬܳ費ͬĶԴޣδޣ˵ϵˣλµŮûϲ˵ʲô˵ʲôԣЦ
ķ
⣬ҲܽԲɣ
ʦ΢΢̾һⳡϲĴԲҪΪֹˡΪԿͷλʦ㡣ȻҲԸʱܵ˵Ĵţǣǵĳ֣ĳһֶǾǴȺի
ʦٲԸҲüԼǴȺի˵ݡ
ҲҲûлᣬԵһůĵĴԲˡ
ԭп˰ҲԿͷŮһЦҪһԶٱ㷹
ǵ˳ԲԷνҪǵ¡üŮһ칫֪ǴȺիɴ̸Ҫ£õϽӼŶԡ
˵𣿡һ˿ɣһԹĹĵʹ㺬ʡ
˵֮ǰҲ칫Ӹһǵ֣ǶԴʹòǸüŮ𿣬Ƕˣȴ˪
ôʹ͵ĸմʲôȻأҲ֪㵭ʡ
ǲ˵һû𣻶ҲûҽܣƾʲôҪǣǸüŮһ
ԭ֪ȺիֶôѡʧЦǵõʦӵʱҲϸ˵شҺãȼ֮һҽ˵Լش򣬻֪ʦӵʵأ
ҽꡣ΢΢һЦվ΢ʩһʵλմ
κʱֻҪڣô£Ҳһԡ
ңǰûܵĲꡣ
Ϊӡ
ҽ硣ǸĿüӢŮӻȺիԺҽ̣һǰ£ֻΪʦ㻤
ǴȺիԺĴŮ֮ףŮ̾ǸüŮҽܵ̾Ҫ£һǹں赣ǹԷ֪칫ڿɷпҵ̸£޻۲֮󣿡
С죬赵±СܲţԷѾµԽٶ£ҪҪɱҪҪСԽһϴ
Ǳ赺ˡںصʲô𣿡
ʦСʦ÷ի֮Ѻйӱܣ̾칫Ҫش˱֪˱ڣü̾Ȼ˳ϵʣŮҲסΪһ㵡ʦĿ֮ڵ΢΢һȴԵȻ磬ᡣ
̾ʵûпڣҾ֪߲ƣ߲
˭Ҳû뵽Ȼ˺޳ܣú£˾ȵǣһʱץ׼ʱѡһ죬ֱ걾֣𣬼ֱ²̨Ⱥի뻪ľĹϵϣֲԣֲԽԽз硣
ʦڼӽ뻪ľ޺ãһߣ̾ȴ޲귭˸еĪ


566 ɳ
ŮǰɣҲֵ֧ĴƹԨ΢΢һЦ
ձի֮칫ӣǴƹ̾ȻӦֻ칫ӡǸ̾һ˿⣬黹ǲ黹˱칫һԿɾ
˵Ե˰ɣԺ˿մʦ׿ڶʦģ˵ҵʱȥԺʱʲô赴ʣǲŰǸ͸ҴΪܵġôҪҪȥأ
ԺѴ˸ǧ챦칫֮ʱһֱûеõԺͬ⡣̾ϵȻʦһۣȻԺʦСʦǵĴˣҪͻģǵԺǵϰԺ
ǴȺիիӦֻһ˰ɣһʵģ
իȻֻһˣǵʦСʦòûеõիͬ⣬չؾ޵޼䣬Ժļλ飬ûиԺκ£԰Ѻи˸칫ӡ̾һ˵Ůемζʮ㣬ȥʦ
ʦϻǵȻ·û̾Ļһ㡣
ôҪǺ赣Ҳһʦʵ
Ȼ칫̫իԺԸΪڣ칫ڹ黹á̾һûпڽȥ
ѡΪ֮ģԺԺʡ
ѡΪ֮ģȻֻǵիʸ񣡡̾ȥһʦȻֵԺԺի֮£ʦСʦȻǵˣȻҲիΪסȺիΪ٣׼Ⱥ
ԭԺҲ˴ﵽˡϬľ硣ʦȻ΢΢һЦЦ÷ѩ㾡£Ȼ֪ԺһλʦﵽˡϬ֮أ
ԺһλʦȺﵽˡϬ֮һλʦá̾ʦڣҲЩ˼ɣһԹɫȴߺߵվիĹ涨˭ﵽϬ֮ʸδȺիĵˣԺһҲʸ
ȺիһĸȺ䡷˲żüð껹Ϊ̾
칫ӣһ£֮ڵʱٸ١ֵ̾ڣ칫̸һ̸Է֮¡
ԷͷЦλ̸̾Щʲأ
칫ǿԽԷת͵ԽС㣬ߺͼ칫֪ǣ칫Խ̾һŭĵԽٿϲ࣬صȻ칫ͶǮڣǴ˾Ϊڣʵ칫ǿҪԷ˽£
ʲô˶Щʲôˣ꼫ʵʵ
ˣָ֮µڣȷǧǧİҲ֮һ΢ЦŽ͵°ˣ㣬ңе˶֮һ
ҲҲ֮һ𣿿ҶԼǿԷûʲôףҪԼͰһֵŮҲ֮һ˭Ҫͣ仰û꣬ŮϼЦһСԴҡ˹ƵģĻ
̫ˣǶý͡ƣϲص
칫ӣ˲ֹ֮ˣҾڴ˼Ҫ칫ӽ͵ġ̾һװɵϷŪԼߵ
ӻģҪǺЦҲҪ鷳ȵһ£Ը˽ͣ°սͣһһؽס֤ǶˣٸӽͣûģԽӵĽ͡
˼Ҫ͡С§ͷЦʲôʱпո˼ҽһ£
ӸСô죬ЩͺˡСҸͺòãһЦʡ
ǺáСʣ͵òأ
ôŽ͡ǺЦеġ
Խ칫νأ㿴˲һǸɫ׵̾Цʵ
Խ˭ʡ
ԽԭĻ̩ƾԽ
ʲôԽĻ̩ΪʲôȥҪԷһˣЦʲô̩ôܵԽˣǵõ֮ܽʱƵ˽ģʱû˵ҪԷѵ뻹йŮû棬ҪԷ湬Ů
²ܴ֮Ԩ칫ӣҪסһ㣬Է°֮Խݹܣ칫һ֮̾ŭߵ
Ҳ°հֵطʣ˵ԷҲһ֮ǺܶҹͬӵأСһݣС˵˵׼ôǸʲôԽʲôأ
ƨ£ССȭͷһ٣ߺߵʶʲôԽҲ°ô˭£ʱս;𲻴Ӧûʲôս£Ƶ÷ţҪҪȺܣ޲㡣
СȻɰǲһսӡ
ңлֱ˵
ԺϰڻľûĲƲʱҲ˵Ϊ˶ġ㫑ȻѵҲҪΪջأٹ黹Ҳһ㣬ڵԷֻֽԷԭǸԷ¡
ͷ棬¡̾˾ڶ壬٣ΪԴŪʵԼҲ֪ԷǲԭԷƭ˭ֶûиģɼԷûиı˿
ȻһϡЦһϿ¥ͽȺիΪ̫իͺϲȥǸʲôԺһϲƣǸ̾Ǹɫ
̾ŭνõһ¥Ůʥի
ס֡һͬŭŮ侲ԼվЦǰȷ¥Ůˡһ֮ˣʥիҲõö࣬٣ﲻԲȥǵʲôʥիƤҪʲôԣһ¥ŮûװڸҪöˡӣ㻹ǴͶ̥˵˻ɣ
õǺôĵӡ̾һԷ˶ƣŭ棬γĽ˻ȥĿȥ꣬ķӦ
ɱ죬һš
ǵⱾˡ국صʹԣӷǻȥ´ٿǣݹֱ顣㣬ӶôŮˣ¼ûʸȥǣʲôȺի
뽲ǻӭҲָſڣȻ˲ɣ
֮Ե̾һɳſڣûѩ֮С
ǸĿüȴ΢΢һ֣ʦʩһ֮ͬĺʮʺã㣬ƮƮ׷Ǹȥ̾ȥ
С죬㷢ʲô裿һŮȥϴŭҪƫģڸǷ˿ôҲûУ㷢ʲô裿ֲûȻǳʲôڣ
ϻѴ࣬Ըɷñ衣ȥװһ뷹ҼԷ˸㻵顣緭ҲǷٷҲǷûʲô˲ģȻʦҲֱ˵Ƿܾˣ


567 ħ
ǲΪ칫ӲŻλʦ㷴ĿģʦȻʡ
ΪһҪɴȺիں壿ҡͷ΢΢һЦʵ˵ʦһֱнģҶڵĺһнģΪǲҵѡǣȴκε¡ûʤ㣬ʲô£ԸԼȥˣرŮӡ
㲻ºһ𣿡Ůһ˵ͣ¿ӣʡ
£㻹һЦȻɱ㣬»ɱ˵̽鱨޲βɴ㿴ʹ죬ʹ졣˵ҹģγʲôŪС
ѹһֱô㣬ȻҲһˡٷˣ˴ȴǾĻľȷй֮Ů΢һֵǰµĶ֣ڿĶ֣Ķ֡
£ҲΪĶ֡국صʱ̣Ҳɳ
ʵһֱΪֵܣҲսŮͷȻԻгһţ꣬ľƾĽս޹أ߸׻ڣ뻪ľһʱ䣬ɨܺʦЩԭ칫ΪΣ
ԡһݹţ΢ͷǸǣľ봦ڰСҲ˵ľֻԮ
д칫ӵļƻתšŮվ΢һ֣תȥֵҲ칫λỳɣǺȴ˵һ䣬ǳʱ̣ǲԻľñġó칫ӣ֮⣬칫ˡ
ڳЩʱ򣬵һˣϸ̸֮ǰ̸Ǹƻ΢΢һЦ
ã칫ҪĽӴŻﵽţǺ˵ġŮʩһȻƮƮȥ겻մ֮ʤղŴȺիŮһ
Է𣿡ʦȻʡ
ʦӲؾ࣬ӶԹǺЦȻǴȺիͣҲΪʦӡ˵ֲʦ򣬱Ҳк˳һ٣
ҪʲôӡʦһЦ̣˵ҲҲţûôһͬԷҲûгԹܰ
ӭʱ˳ԷʦЮһˣ΢Ц˺㣬ֻҪ㲻־ͺá
ҲЮһӡСҲСҪ
ԼЮ𣿡㫑ѿСֶ̲ˣ׼ЮһӣŵСʱС˻ȥ
ѵһҲѸղŵ·𣿡ʦϲҲɫ糣سԷ˿£֣ʵʦʵƣԺһֱһѹԺԲŻ˵û£ѵһҲͬǴȺիȴԺ֣֮ôķֱ𣿡
֡΢΢һЦһǶԼͿԿ
ǴȺիû̫ȤǺЦֻǶǸᡶħЩ棬˭һ书ģǲǸǰаʲôϵ
ʲôʦһ΢ʵʦĲǡȺ䡷𣿡
ȻصúҶħ͵ͺС΢΢һЦȻ֪ĵħɵģǣӦûŶԡ书ԶԶǸ֮̾ϣȷһǷڵĽӦòȵħøߡ
칫жʦľǵħأʦ΢΢һ£ʡ
˵ħˣ޳֮жǺЦһ¯Ķ¯Լħﵽ֮ԼԼȫ֮ȫ͵еĶ¯ϣʵԷ塣
ôǱ˵Ķ¯Լ尡Сһʵ
ǡŮע֮£ҡҡͷӦ壬Ȼ̫ӦǱԼߡ
ĹΣĵģ
֪ΪʲôĵȻħ̫࣬Ϊħķ书ԣƺǺħܷӵӦò̫󣬶ʹ÷书ʱ򣬲ܼ汸á껺¶۵ȻʦȣҲһĸ֡
أСȻʡ
СŬأ޵µѪǲ٣ǵСҲһˡСܹЩֻɱⲻֻܴƽˣ
ܴƽ־ͺáСҲǳ֪㣬ϲС͡
Ůһٿ꣬С붼Юˡ
СŮȴ֣Цﲻϡ
ʦλħ֪ʦȻʣ칫ȷǵħ𣿡
ħŵ书Ȼܶ࣬ҲʶģֻеħˡǺЦҴһ²⣬ﵽˡϬ֮ʦ㣬ǶǸһǿǿдﵽġҲ˵õħķħʹǴﵽġ
ôܣʦֱţҡͷⲻܡ
ֵħˣһħˡ²Ǻʣ룬һ˰ԼĹֳݣˣһħȻһô࣬ҲôѡͷͬǵԺһҵĳַˣѹǵԺ
ôҵνͣһ׷һʡ
ǸǳĴزǸԼġ΢һ˼ҲĳһǿˣҲħַ㣬ǵġԣĵħŻ
ô˵㫑һͷҴ¼˷֮⣬žͲܻܶӵСһˣٲиĿˣ
ʦ֮סӦ
ɢˡͬʱʦͷͬ⡣
档ֱʦֵ֮ģȻֻ첻µز¾µСˡ
պиĶǺЦںЧӦѾˣǺǣҲȤˣ
ȴŮ棬һ
ôôҿĪʵĪʲôԾ
ֻ֪΢΢һЦŮʵ칫ӿеĺЧӦʲô칫Цôأʲôǣ
ûСϴҡͷʾԼ̹ľӣ˭֪Ů˭Ҳš
˵𣿡һС㣬һתȻЦôǣʲô칫ӽдź򣡡
Ҫź򣬰ѴȥвУĻû꣬Ůķȭᵹ
ɵ۵ʦЮһˣȻ΢΢һЦЦݼȻǿݣеĿǵ⣬ƽʱֹˣ


568 ﱸ
Ļľʽ˵ƾġӡΪߣе֮ƵİϷ溮һ׿ѹȻȴĲŷϣģΪӡĶӳǣΪ䶯ģȴԶΪ׵ġӡ˵ǧ֮У˻ʨػߣľŮӣа˰֮ࡣ
жյĻӣŮӣ㫑ķỤ̊Сϱ޵ֵս
ѵȻʱ򣬸صʹȴɻľĻͣǡ
Ϊ֮ǰзĴţǿţĶͻʹҲӳ
ľ֮ڳ¥޾֮һ׼ıڴ֮쵽Ϲۿѵż³롣̽̽õҪϢǻľ֮칫Ӵ֮ʱׯص˾ݡ
˵йʿж־ﵽм䣬Ǹľ֮ġ
ô˵֮٣Ϊľݡ
֪˶̽Ūһвӣˮֶһ޶ֲӲ˴ξݣףضС֮㫑ľʦ㣬μ쵶֮Ů뻪ľ֮Ĵ顣
鵱գ˵оݣļһᾡֱɶ붫Сڶˮ·µһ³㫑šμҵؽ³šɽܹܶŷ߸ھɲ֧صĿսڱ·һ޶ʢ䡣
֪ɺɢһ֪˶
ҼһŵƽʣϽֿ񻶣̷ۣ˰ڳʳɽ·ʹ񻶣ʨ죬·Ǵ֮һ㡣
ľһ˳ȥʾĻ£Ծܾκڵĺ
Ļľܾҵĺ񣬶һ¹Ƶĵ̻ҪӰ۳СλһЩشĽաһٶ˸еʵ̫⣬ǰٽյѹǮƼϰ߶Ȼ£ȻûôףĸҲι١
ԣһľЩѵݵʿݣݵӶʱڼֱơ
Щʿ磬Ҽ
Ͻݵʱ伫̣û˿񣬻нһ羰ߡ
ŸвͬȻڻĶǽʿݣѾ˸еѪˣ֮ʦֱټǻľѡȡʿϸ˴ͷҲ뻪ľġ
ȻľûǴļʿȴԷض̶֣̼ռ䣬ͳʮ֧ȫɸļ裬ɽ齨׼Ҳȥףľ֮һ顣
Ϊﱸľ֮ûĴŮķʱûи´˵һ׼¡ȻҲд׼ܱñҲдŬ书׼սʦ֮׵档
ߵϢǲ֪˭˴ģľΪȺիѡΪȺիԣ书׼սºȺի档
ǸС˶·ɵ칫³ʿݣڳ书֮ʱ
ȴɽػŹгĴ֮һء
ΪĹ֮ףΪսʱ
ٻƺӣϿɽ·ڶѵɽʯУݷ죬òһ򵱹أĪ֮գȹأŸΪء
ʹڣڻľ֮£ƽµ뿪ľأ鳣ȥոսӹƵӹܻͣ⵽˴նɱ˹ǧҺԣ֮ͱʹڣһҴ档
֪ȻŭǶͻʣ˱ľ
ԣǻľڣնɱʹڡ
Ǳûüľս飬һϢˡԭǵʹʹҪ㻪ľУȻ˸е𾪵ǣľһ֮һɽ֣չǧͷ
һʱݺԼ
ڲ֪ս֮£һ׷˽ǧͳͳնЩǺǲľȴûԣȻֻеԼ֪ˡ
һΪľǿеûгΧɱ֮£ƾǧ͵ľӣͿԽԶԼ֮ϵնɱսβãҲһ˾̾ʵһս鳣֮Ѿ˼ס
û˸Сʦ´棬ʾش߸ھĽ֮һ鳣ˡȻǺᣬǣȴչֳʵ
㫑Сִ֣ܷġ
׼˼ݣ벻ڳƵ̶ˮҪǸ⡯ĶƽԼСڸ޽٣Ȼѱ֪ˣ⿪֮³ǸͷӴե
˵ˣ볤пֶɽ֮
ȻƱ겻ӣǻǸа껹еĶġ
аԼãѵܹµʿҪȻ͸аΪĳֽҲٺʲ֮£һɳڿûʵ̫ϧˡ
ɽеĵһݣԵ֪˲࣬ʯ诣ʦضƵ쵶ȱЩ˵ɽǰս쵶ٶȴܰԵɽڶѩ֮գŷ
껹ṳ̂ƵͿʼ˶չ١
ɱ˼мʵ̫԰̽İԵȻľǸӡ˰ϯӦ֮սʱ򷨣˸޻ɡ
ֳǣ֡
ưأѩѹơ
ոڽնɱһɻɵİ̽ԶһˡΪߣһĸߴӣòãɫ΢ڣ˫ۣ֮
ˣһǽټĸ֡
ǸһƢɽǳ˹ȫݵ෴һº͵ص֪ǰݽ٣ʧԶӭ
군˸Ϸ򣿡°쵶ֵ֮ɽƢȻ̫ãŭʲô˸Ϸ٣ƨǲɱԵܱ侮ʯڹҲͺͷҲԶһ㣬ﷳˣ
ȲҪ󶯸λһԡ󺺴ݲȵЦһҾĸɣǾĴͷҲƻϴͷܹܡ֮Ѱϵ٣ڴ򡣡
ʲôϣʲôͷʲôܹܣûߵ㲻ɱǸڹģϸϷ
ϡĸɸ뿪ڽͣȴϡ
ʲôƨϣϷʶ󲽶УһŭٸҸ顣
ϡĸҲǺһЦҾǰΣҲȥһ棬˼ʡϣУ
ֽǵһߣ֮Уȴһˣ˸˾ǣǸ˾ȻӰӡ
һӰȣȻڹ֮£ȴӰһ˺ӡ


569 绨
ԭڹ꣡һɽЦ
üף·ȣȻϺɵʦϺ̡˹вٳֵǻһмᣬֱ֮ϣ˹ϵϢԨؿ꣬·ڱǰ֮ǷɽƵģþãЦԵ
ӱ߹ڹöˣģɱ߲ߣԽԽȥˣӣƺѧ˳̺ʹ㣡꾡䳰ȷ
ԵĵûƤӵǱǰǿ˺ܶࡣ˹Ц
ǸӰһԲվ󣬷˹һƵģӡıһѺĹֽϸ롣һۣһӰӴ̿ԽԽ죬߻ħףȻǿǰ벿ӡ¡
вһûЦȴ΢ߣĸɺȵԶһ㣬Ҳˡ
ĸڴ˿ϵ磬֡ĸȻҲһЮ뵽һɽѳȥԨһ״ùֻԼ
̫ԼҲԲǿжײԨ졣
ǻ˹ȴͬɽУȻ̫㣬ȴ״Ҳ֡ɽ˽ĸǾԲЮġ˵ɽȻһδ쵶֣֮ǰɱϯӦֱ֮𾪡һŪãϺ˹ӰӴ̿Ҳ֣Լһ֣ʱ͡׽桯ˡ
Ȼ쵶Ե˼ۣ껺±ľߵɱնɱ֮ҰԵ֮۷硣
ͷӲ˹Ц̲ǧˣİ
Ӱھ֮ƮȥӰڱ̲֮ϻʱʱ֡Զһ֧üŭ㣬˹Ϣڶ˻֣͵ϮǣǸӰӣĽ룬֪ʱѾڱ̲Ʈɴ˫Ŀ
֮ϵİԵ֮ǧ򱶵ı漴һ۳ΣЩԵ֮γһССתţľ֮ϣγһѹŹֵСŹֺ׼һ˹һ۽ֱǳ鴤
ԵȻ쵶ǲûش˿
ֻ֮֮ǰնɱϯӦʱ˵Ĺֵһģһϴ˵й֮
̲֡˹˻һ裬Լı̲гΧٶ˫ӣֹĶˡΣεƽ֮ΨһҪرעģǲʹԼݱ¶
Ĺ̵ֽ֮ϡ
겻㲻ܣ֮ӰӴ̿Ϳ£һƴܾ֮ơһֻӭŭһüüϺڲ죬ŭɷǣУЩɫһУ
ĴӰһûЩڲɲתһڵĹֶǸü˽ȥʮ֮ٵء
ϯӦޱ£ʹü÷һ˷񣬾һ˷˫һеĳͼ淴֮죬ӰӴ̿ѾսӰߣ㿪껻֮ķն
ûϯӦմɽޱ£Ҳƴ
ӣ𣬻֮÷ȥһץüͷ֮÷ĺڲѸٻһ˿˿ĺɫȻ٣ȴ͸һ÷˫֡
ϯӦޡ÷弫˫־ȻöԷûմתԼȻҲһ亹УУֽӰӴ̿Ĳ֮һߣϽ
֪ʱѾаצĴ֣ͷ
ԭ˹һֱתһֱڽơ
귢֣ǽѾ˹˾ֱ
˹̺о޾ɱɱ㼲ɱ㼱ɱ֮ʹԴġɱȭɱצɱӰӴ̿ͺü÷ǣ֮£ɹ͵Ϯ
ɽɵϣΪСĻϲ㣿˹һ֣Цһ˾ɱһ־ϴϲͷӣϲֻʯ֮һ̣ͿЩ·öۡ
ЦУǱ̲糱ǵذ¡
ӰӴ̿ü÷ϼл㣬ڽ÷ʮָ˫ۡ
˫Ŀ֮йĽһ˫ֲȥ˹Ĺֽ߾ڶһڹŹֵӡ˹壬÷˶ȴѪ裬ȻĳըѶĤ
ĸҲʲôҲվڼԶûֱܵ
Ҳؿ͸ͷϱһȭҲǾŭûԴ͡ĸɴʧɫ亹ðҺòΧԼĹ־ڴ򶷳У´ʱѾ׶༪ˡ
ڽʲôסһ㣬ʼܻǰ󣬼޷
÷ʮָŤ·ǰһɽַ·֮Уһ޵ŭĿգʮָŤۡ
ڰ֮еĻ֮ط·һֻڲݻӶ㣬Եػնˡ
˹һҲûпô£ü÷ĺڲƣ۳һţЮǰѻ֮أҲǹ֮¡ƺ¶һɺɴŮӣԶԶã壬תͷȴף
绨ƶˡ
˹ĺȻʹһֱңңɼȻôϲǣûۿһۣתͷۿһΪˣҲĸԸֲԼʹǻ֮նԼؿϵʹǿʧԶȥʹ
ǻټһ棬ǻۿԼһۣôˣҲˡ
һǸ֮Ůĳ֣˹˶ɵˡ
ӰӴ̿һǲȷ˹С֮ϣ߷ɣü÷ϣܲرؿѪ˹ա
ǻ֮Ѫɣ¶ɭɭ׹ǣҧһԣӶݡ
ߡĲȻǰѼĹֽһֵնļ򣬰նùֽһش˫ߣ߰ߣǺĽϺʱۣһСŭ䣬Զһʿ嵲һ֮
ĸȻ֪ǱذǺıΪɽ۶ϵģŵô죬ط
Ϻ˹ü÷죬ӰӴ̿˺Ȼˡմ󷨡ɽ״ܣ˽˶ӣѹ֣޵ϯӦȴ·ǣһɽĳֹķش˹޷ֵ㱻ɱ
ǣԼȻõʲôһưĶʲôΪʲô˹޷رشأ
ĸԶѾ֪ȥ


570 ҽĪ
ɽǧھţûʶ׳֪
ͣǧ۶
λС˰ش֮ƵĹƽԭμ֮ϰܡءǰԡǰءءκܡ塢ƾڴˡ
ɽжεɽ͵֣;ΣΪȻϣС͸μˮֲң졯İơ
Ңɽɽ϶ɽɽȹıɽϵңš
Щɽ绮ĴƬԭ۾Уμۡ屡墡ˮ羧Ө˸Ʈ鴮㻷ӻأγɡˮƳ֮֡ЩһѪȸṩḻˮԴҲʹԹŵݡսԺ;ϵԹõĴࡣ
ʼӮʰս۸ݵҾ֣뼯Ȩһͳľ档
γ򣬸˳˿֮·ٽúĻĽΪǣŦ
֮ʢֻж⡣
峯󣬴¶ΪˡƼôΪǣȡ䡰ξð֮⣬޽䣬ʹ֮Ϊΰ׳ΪأΪ֮ǰĻľսս£ԣ볤ǵĹطϡ
û֤ͨʿʲôϵģһɲ׼ء
ľǵĴʩڳǵӲ˿й֮޲رڻľƵĹϵȴ񼽨µĴľΪ֮£ƸǼøܾ󲿷˵Ľ֤ͨȷǹйϵ׼볤
Ȼ֤֤ͨͨ˵ĹϵдŶ··ҽĪΪһġ
Ȼ˶һҶײ۾жҽǳɣ˭Ҳ·һ·ϣнʿСĵʣ͹۲죬ԱһҽĪΪǷΪǸ˵ܻǧ۾˫ּûĻľ֮ꡣ
۾ɲ²ֹʮΣϵ۾ҲֹʮΡ
ǼÿһΣŵعصĽʿ͸ΪһҽĪΪ۾̫ˣһϵɫʣΧͫڻתͫȫǹɫһ˫ɫͫ˿κ˵ʱ˶һöԷڸǿͨ͸ĸо
ҽĪΪ˫֣˼ϸʪ󣬼ͨû̫ķֱ
ľ֮һ˫֡ҽĪΪ˫֣ȴӹ죬ٱ
Ϊһ˫ֵģһֻ۾
Ȼ֪ǣǼ
˫ϵ۾۲µ۾ȫһģһģҲ߲ɫͫˡֻû飬ֻһֹĳ֡˸еǣעһ˫۾ʱҲһֱ˻ӵĸоһֱ˫۾ȥĸо·κεҲס˼ֱһ
һҽĪΪᣬǸľ֮ᡣ
һҽĪΪӢǸľ֮Ӣ
ǣû˻ꡣ
ΪΪٶ˵пʵںҲԼвأҲܱ˵ʺ裬ľ֮볤Բֱ¶ڱƤӵµΡ
Ǹľ֮ٵΪҲԲữױΪһ۾·ްġϹӡأһҽ
Ϊ֮Уײ𴩵ģҽߡ
Ǽ٣һԱ֪
һҽĪΪϣûҽκεĶûҩңû֮ߣûоʲôҩ֮ࡣǣû˻һҽ˵Լʶҽ֮ûлҽ뷨
ҽĪΪҩǲҩǶҩˮ̿
ֻҪȫķԸȥˣû˲תѸȬ
ȻһҽĪΪǿڹǴҲˣ෴õģǷǳĸҽڹ֮κҽҩҩģգˮϴ񣬽ӹǣãѨѪȵȸʽҽַһͬ
ţ⵶ɱһ㣬˿ƶǣ߷أ˲Ҵת
ҰΪȾŵϿڱǣУһڳ֢״ظ
Ұж˸ݺݱ޴һͨٽ˽ˮ֮УҲˡȻʼʹǺȴеͨ泩
ó֯ͷԻ⣬ˮθ֮ľٶֱֶΪ
ǣһ˾κظǰ
֮ˣ᲻ɽеõ洫ҽ
֮ˣĻľ칫ӣ
꿪ʼߵúһ·̲飬ںֱû˸ȥ·صعؽʿɱϲҽĪΪҽϲһһ·ҲϲȨŪų뵽ȥˡ
ҽУʵҽģֻش
Ȼ껹ûн볤ǳѾ˽ۿˣ˵۹ֻ֣ҽ
ɽ·֣ũĪΪȨһֻٲ΢
һԶڰũ壬ҽĪƵĻʵԨҲˡʱжһǰԵɽҽĪΪ
ǣˣ֮ͼġ
ɽشϺ˹ӰӴ̿ü÷֮ڰܱ쵶֮ٴλԨϲ⡣Ϊ˵ĽɱԵŭǳʧ޺ۣټԵһ׵¡һСС˵ֻжʮҽȴùʮҽĪΪҲô׼ġ
Ԩȥ룬ǣһȫ󸻹ֻ˵Сҽܾˡ
ԨɳȥʹߣκòԨ죬ֻΪβΰݾڸáԨһСҽŪüֱûа취޲ԼҲΣʶһˡ
СҽĪΪϼƣôֱƶһֻǿı۰
һСĪΪ뻪ľôžγϵĶΡ
ԣ£һСҽƳҪ⡣
̫ɣԪ׷ȥСҽĪΪȰ˵ơǽΪԨܾ˭ҲùͿȥ˵ͣȻǵСҽУԶߡõڳ׼СҽĪΪƳʢжµİ취Ȱ⡣
Ԩ֮£˰³֮ģҽĪΪԼһһ
¼ҵĶ·屾в̫ܳ裬ԨнģǴ˿ȴҹ̸ģһҪȰ˵ԶݣСҽȻ·ԼҲûаգԨڣ·ְѶ°ԺͶ²ίΣö¼һʱֿȡ
꿪ʼʱߵúΪʱѶΣǺɳҽɳʿһ·˳ǰ
˶ѲӶγʱòе֮ˡ
Ϊ֮ԨûȥҽĪԼ
Ȼ֪֮Ҳڰ͵͵Զۡ
ϵҲѽס˵ĺġ
ԶҽĪΪϴ÷׵£Сȼ˫ϰŲЬ·ժµĳݣǳĺڷȻ˫ۣȴ׼ȷŹٵ
ϢǱƺֳһֵΪ
ʱɫոշãδ̽Ǵѩͣװعҷ׷ѩѩŷ۷׷ɢ䣬ƮƮ֮¶ڿƮεΪ澰


571 Ӣ
ѩǳڣɭȻǣһҹѩδ
żǵũˣسʿļ顣
سǵʿõԸСҽɣ䣬ſϷǣҺ국ȻشеʣûԶɺԪȥЩʿ
ΪƻԨû˸ǰȥСҽ׽ԪаߵĴһٱһͷôôˣûһð취ؿһԶȥȴֺް취
߳ǹأ̤㳤֡
ڷʢصͨС
βֲֵиҵĵ̣ٻ⣬޲߱ʳ꣬ԡȻ峿ĴڵѾĦӣò֡
ȻΪŹ֣װڱҲܳԲ̫ۣû˭ʶһ˫ۼ˾Ǵ˵еСҽĪΪҽĪΪڳ˵Ŀд̵һɷ磬ƸĻɣȫǰһۿ·ްġϹӡκιϵ
˾ǣһƺǡϹӡ˻ͷ羰
ԶɺԪҽĪΪ۾»פڽֱߵ԰֣ȥЩٿ÷ֱһص۾
⣬ʯĽֵϣûκεĿġ
ſǰƺӿУпų̫ƽʢ·ϣڵ˼·ˣ̽ʶ¸ڡ
ɺԪ׼һ̽ãһײԵ˭СҽȻûֱȥ¸ڴϸһ÷СؤַСؤĺһؤڴСؤؤͬ飬ΪСؤߡ
ǸؤһȥұĿɽ
漸СȺðŴ֮࣬ЦСؤꡣ
ԶɺԪòһûп޳⼸Сһ㣬пҽĪΪͻԳӡΪĹۣʱһŭȥֱǶһ
ϹӣôĵӡһСһð޼ľڰл裬˺磬һЦѧ˰ΪĴӢǰɣ֪ү˭𣿴үȫǾΧڣϹϹˣ䶼˰ɣ¶ҹܣ֪Ŀɽ˭𣿾ǵ̫ӣһҲɷĩҶܴүǵĺ£
һûͷײǽ
ģԼĹϵҽĪΪôͰ⼸СǸؤʬϣ򶼲ܳһ֮
Ԫ򲻣޲С˵һЩֻҪԼͷ˵ԽԽǺá
˭СҶҪߡǸ÷Сӱסһ߻ˣ糱ָָ㣬۷׷ףû˸ҹܾĺ¡
߿ԡؤЦҰʮ㾡ܱˡ
ûǮƽصһñߡ
ֵǣ򣬴ϹӣǸΪ׵СһԷ˴󵨣ŭˣôĹûǮҲҶ¡ǿʲôְŵģүǶˡǸΪ׵СֳΧ˴һŵΧˣԵ档
׼ȥһ̫ӵִȣðСŷɥӢ۾ٶ˭ϣȴһ
סֽ֡Ǳߣ֪ʱһŮӣһƥ֮ϣμòȴûһ˿һֺˬ֮ԵøӢ쪡΢߻ǰ˱΢Сһ֮߳ͽС㿴ǲ˳ۣҹ
С椣㡭ǸΪ׵С뷢ŭǸؤϳɾһæǸΪ׵СֹһǸСҲǹ˼ɡ
С㣬Ҳˣȣ뱧ǼҵСʯͷؤȰѴԼ§
СʲôˣեǮ𣿡ǸŮӼغߺߵС⣬ʮǰɣǸϽҹ
һСǸؤĶͷϡ
ǸؤķӦֱһ֣ȽӵأϽӹ˳ַŹһҧ뻳УǸŮҾ񣬿дºͺ˳֮˵һǸСֶͣ㿪벽ЦݣһŮӸһǼС켷Ⱥ
һϷճɢȥ
ɺԪӶˣ֪ԼһȥǸСҽΧˡ
ɵǲǣǸŮӳŭߵһصļһҲûһϹӣҶܱ˵£¼ٿĹ¶ĸСؤܹܵ˶٣
ܹܶپ͹ܶ١һ䣬ȻҲлǸСؤߡ
£㻹ˣǸŮӱǼлҲûһߣɸŭȥʵ𣿡
Ҳߣѵϣʡ
㲻Ӧ˵һлûбС㣬ʹһ٣ǸŮһŭߵ
˻ͼ𣿡΢΢һЦһлܴʲôϲҾ͸˵һлл
ϹˣŮһߣصغߵ˭ϡĶлֻ˵Ļǰɣ˾㣬лҲûһ䣬㻹ǰ㿴Сʲôʱʩͼˣˡֱûа취˵ˡ
Ҳ𻰣Ǹ֪ʲôʱ˯ŵСؤߡ
ǸŮӼֱûа취һ֮ǿ˿ıӰֿ˿ֽԶǼСֹԼһߣϹӶѹԥһ£ҧҧףֲǰ
ǲ֪ǰǷʲôԴҪջúˡ
ŮԽԽգСڰճ鰡ģһ·ĺ档ߵúһһЩԼġ
ԪٸȥȻֽԶһ̫΢΢šȴشɺԪ˵ĶУԵøɺԪԷһӣٸԻɢ
̫࿴ǸŮһۣһ΢΢ԣ̬ӵתȥ
Զһ¥°żתתȥ·ȴƽˮֶɫ߹Ŷ²ߣ˶°һ֮󣬺ȻСףǸҽĪΪƺûֱǸǲò߶ȥһ¡û
ġ·һþãŻصá
Ļö°ԺͶ²ǲ⡣
·ǽʲô¥ƮƮȥ¶°ԺͶ²һ׵شվ
ιȥģŮӸ˴֣һӵͲסˣʵȥɲǰ취С㻹кܶ£㵽Ҫȥģ㲻ư㿪˵һ仰ô˸˵ôľͷһ㣿
βò׵סڣشҸطСһ²
βС±С㾫ͨǸŮһϵ̵·ҵҽСҲûˣҼɣСδĴ֣δŮҽԸΣ


572 ɳŮݼ
Ծţɳһլ
ˡǸŮӷһְС׸ӭſڵˣһ߳Թ㣬ƫҪУ߰ŻصżСĵ㣬ˤҼſڡܼңȥͷãС˽룬ʩ֣ǸСؤ
С㡣һˣǵȻŮСıСӻʱٷ˱ߵǸͣɳһԼС׼ҽˣæȰСū£ϴýҽССèڻģް㾫ǸСڸǰûʮվ
˵СҽУǸŮһˣߵСδŮҽ
ϴδţ룬˰µĴɳȰСҽЩССèͰˣһҽˣǺãλǣ
ɳȻϵøͷҽĪΪˡ
ûһ˿ۻ軨ҲֻǵõųԣӲܻϵҽĪΪˡ
ˣ죬ˣǸŮһڣûɳˤڵϣС㣬Ȼ˵Ҳ֪͸ؼˡ
ҽС׼ڣ˭֪ǸСֵشˡ
ˣʲôҪǸСڰ֣תߣߵֻͷȻ㲻Ǻ˳ۣǵýʲôȻϹӣͽϹӺˡ
һС㲻зĵİģиβİãиŵϰߡ
㲻Ҫ⣬ʵСûж⣬ֱĿˡɳһ߶һߴһߵƫȥСΪ·СżȻ߶ȴǷǳϸģֱЦá
ĵܵô˴ӣɳһ»еСؤʹĵصǡֵЪһ£ЩԵġ
ˣлɡ΢΢һЦͷ
ؿɳǺЦүСүú˾ȻˣԸϣɳÿһƻһ£Գձ˵Ĵ¡СҲǵһδЩ˻רŰŸסµĵطǲؾ
벻ԼվǸСӣôһ죬ҲЩϲ
һ֮ҵɳңҲΪʵˣ£ǲ
ɳȥóǸüСؤλͰװЩѩˮὫǸСӱ޴˿ڲϴһãԿ׵ůˮǸСؤ¶ϴӸɾ
ǸŮҺڵİӵɳȺ߽ŵʱǸСؤѾɸɾ˯ڿˡ
ǸСؤأǸŮʡ
ű˯Сһһָ͹ܼɳ۾ҲҪˡҲ̫˰ɣղżֱ˭Ҳҡͷ̾Ϣڸɸɾͷ룬Сʪ촽΢ۣ۾գ˯ɰСӣȻǸղǸҪÿĿСؤ
ǿҪ𣿡ǸŮӴ˰죬ٴֵʵղͿҪˣܼҲĲ𣿸ղšôôͱˣ
ôĵɳҲʵ
ûʲô£ֻǰϴɾˣ국ص˯ˣ֮Сԣ󣬾ͿԳЩġɣǼҲһպչգ
ȵȡǸŮСһ壬ҡҡͷһգ·ʲôƵģץס䣬ʵҪȥ캮ضģһϹҪȥСӣ˭չģСɲСӣ
ǼСӣһɣ΢΢һЦǲԸˡ
һܾͨҽɣɳǸСӰĺ˯ղһʹͺȫ෴ֱ֮Ȼʵ֣֣Ǹ˶Բԣ벻ݹɳңҡɳߵͷˡ
ɲˡһɳԼģ֪ҽĪΪˣס
ܼΪʲôҪϹ¹򣿰С㶼ŪͿˡǸŮӼֱɳŪһͷˮȲι㵽ʲô˰ⶼôһ£
үһֱ嶼΢󷢴ȱȾɳŮӣֻ꼫үΪʩƣǵΪ֮ˣ㴹һȡӦɳ¶ṩĳλ
λء΢΢һЦϣܴҺչСŮֱĳΪֹ𣿡
ԣԡɳһشӦּ£Լϲֵسȥ
ǸĴСŪøǺͿˣסش꣬ʲôԾٷӿСӣȻԭһСŮôôԸһСŮѹ·ϴ衭ǡǸϹӣʲôҲղŸܼҸʲôСҲβ˸״еҽҲ˵ǲӦóڷҩ˵˰죬Ҳ˿𣿡
һƤë국ص
ӣͲǺܾͨŮֽͬŵ䣬СһתȥȡĹͰСŮϴøɸɾˡô˵ưһ㣿
ڵ˵Ŀ϶΢΢һЦڵȵˡ
ЦʲôǲЦС㰡ǸŮЦһŭûصһϹӣЦӳòϧϹˡҲ̫ѹˣԺɳס£֤㲻㲻Цʲô
ʲô֪ʣɹת˻⡣
ɳݼСǲǺܺĴСҸоһһûʲôķӦˣʵֽʲôĪֻõùС֣ӣǽаǽèʲô֣ôưˣĪưͣ
Ҳư͡ҡͷ
㵽׽ʲôɳݼʡ
Ϲӡ국ȻһصҲи֣ǽ˸ˣԡ
𣿡ɳݼŭߵ˽ϹӵģӦң˼ҶָˣȴӦң̫ˣҲ˵ˣ㲻ҪΪǸҾͻԭ㣬㣬ҾԲԭģǺгҵǸҾԭ㡣ιưˣ
ûСҡͷʾԼǸˡ
ôǸɳݼŭǸҪг⣬𣿡
ðɣҵǸһСŪûа취ֻڵǸ
ûг⣡ɳݼǲȴһӦԼϵӷϣξԭˡҸ㣬ǸǸûг⣬٣ҪǸðɡȥ𣿰˭ôûͬģϹӵģ
Ҳûͬġ٣Ҵ˼С죡
Ҳɳݼ˿Ҳ֪Է˵ľԼߺߵصȻһϹӣôԽϹأĵǸ˭̫ɶˣôΪǸϹӾͽϹأ
û˵һͷԵء
˭ɳݼΪŮǧɵʣǸ˭ʲô֣סСȥףҽ˵ȱǲԵģǸϹӣҲܵϹӣӱĵʵ̫ɶˣСһ١ôưˣ˵
á귴ʵֻҸ˵Щʲô
ǸסʲôɳݼֱĻһļ򣬴ģңС
ллмصͷǸ˼סԾţɳңɳݼ


573 칬Ů
Է
ԼһΡһκóóƺ£ƺůĶޱȳʵǣȴȫǵã﷢ʲô¡
һеöʧ޺ۡ
ǰǰ㣬ǼªһжʧصǸ𱤵Ĳпʵ֮С
̾Ϣһ
ΪһŵΪʵָ׵־ΪάϵμҵĹϵΪˡ񻪼𴲣׼ȥҵĳ밲ɷӦ׼ĵģȻ뻹ǸŮ˵ķи𣬿ǣǰٷ˵ӡ
ʱɫѾ̫һԴ̽Եø¡
ȴ󼱣ʱѾ̫٣ȴģǺѡ
һ󾪿֣ˣȻ̫٣ˣν͡
в֪Ǻõʱˡ
ĲǸ˵ػ˵˻˵Ĺܼҷ񣬶ŮӡһΪ׵ŮЦݣ΢Цֱȴһ⻹ҪůҪ¡񻪸ҿ϶ܹӵһĵ΢ЦҸҸСӣϵ΢Цܻ˵ۡ
ҲһŮӣޱȣЦ
·ѵ飬ҲֻһЦ
ǣǸ۵СͬЦȫûκεĶ⣬෴ЦĳֲΪ֪⡣
һŮһӾˡûŮӣܻЦݵˡ
ĪǣĴϸһ񻪷ԼطͲԼڶ𱤺԰ӣһȫİĵطﾹȻǶ𱤣ѵǳɶǸɢ¥ǰԼֵطԣžɢ¥ҲǿŮӡ
ɢ¥Ůӣû˵
⣬ʲôطһŮƮȻؽŮʡ
칬ǸдЦЦþһֻСŮĵػشĵס칬𣿡
ʲô칬СŮŪͿˣʵﲻɢ¥
ʲôɢ¥ЦŮҡͷû˵ʲôɢ¥˵䷲˽ŮɢҲһ»𣿿ϧ㻹ɣԸǿʵֵġ
ȳԵ㶫ůһӡǸˮŮӴʳУ¶ڵС࣬оµò񻰵ĵġ
ȻԳ¹һ๦һԼĵȫܱȡ
ЩĲ£ر𣬶Ƥü͸Լ¶ۺ۵ڣʹһϲֹһֲ֪˱ǣƺƲ裬÷˷θЩĻûгԣѾǵ˽ʳָ󶯡
ȵȡһŮʳкůȥе˭
ǸһǸЦŮӻͷ΢Цһ£°㣬칬סŮλŮҽŮأԺͽŮ
ǸŮû˵ȴҲعͷһʵ񻪰ڰָϵ΢ЦֱǸոڲ̽ײõ⻹ҪãҪ˸еһϵЦݣһӾ˵ˣ·һɲǣеһĪĹذȻ֪һˮŮӸԼĸףԼĸо
ĸһĹذ
ôůô˻ϲ
һ֪жĻ԰ﾹȻ紺ʢʻȻѩ÷֪Ĳ֪ڻ䣬£֦ͷ棬յ֣֣ȻԵãһ־סˡ
˼ֵطĪ칬
ôܡһ·񶨵ʱȻԶмŮӳ˷㲻մأƼڻ֮ϣƮƮϵţ紫˵Ѥ£綫ʵĲϼһƮƮ·һ̽
ǴǵĻЦЦ䣬ЩŮ໥Ϸ׷
ǣǸ϶ﲻ칬뷨һӶҡˡ
ﲻ칬֮ˣ칬סŮǣֲ֪ʱգ
һŮӴŻЦͶǸˮŮӵĻûԼУȴǸŮӵĻᱧԶȥŮɲǷɽΧ׷׽ȡЦȻǸɰСŮȴںһԼã¡
ǰССʱҲûװôǿҲǸСɰŮһ㣬ܾҵĳ磬ĸߵ̫磬أҲǸɰСŮһ֡
ڿԿ϶㲻칬ҲĳһһԴ
Ԩʫ˱µǸɾһ㣬Ȼʥ
ֻǣ֪ԼΪλһԴԼǵãӦڶ𱤻軭Ǹ֣Źӵī񣬺ʵ̫ˣ֪͡ĪԼˣ񻪺ȻԼëе㵹ֱǷĪǡԼǸҹˣ
ԣŻ칬
гԾţɳҴ
ɳݼһ˶뼯е굣ģһ꣬С˵Ϲӣ㵽вУһҽøףҶ²ӡģҶ㲻ѧеҽ˵Ҫԣô˵ûʮɰգͱ˵֪𣿡
ȿͷڻص
һϹܿʲôɳݼûһһȾ͵ôһӡ󣬷պദ͡ɳݼСΪպյʱѾ󲽽
ɳΪ֮ңҾȻͬһ㣬ڶȣɳҴֶ༸ʡ
ûкܶŪ˹ģֻһЩļֽıڣǳĳЩ֮˵ļ֮£ü򵥣һϲȾӡкԾͼҲʨϷͼвͯͱͼмСֵͼԵñһζ
ȻԵۼװεһ̨һΣ޲£޲
£ŮŮʮˣ˽԰ĿͶһҽĪΪϡ
ɳүʮ꣬òãֻһݣӵ밤״ϣĵȻɳϷˣӺݻ󣬸̩ͣɳүӷǳƥ䣬һҴĸ֮ࡣ
Ůԡ
ɳӺͶվòȴΪͲб𣬺ױϳȻ˭ҲָϹҽܿ˽Գʺ䡣
ǰʮ꣬ӾֲߣΪҽĪΪĻɡþ̳ǸҲɫ̬䣬һԸҿӵҽе㻳ɣҲһ˿ϲɫһǣôɳĪٹ⡣
͵֮ǰǸʦλʦ״
꿴ǸǰȹǸС֮ģǵǸطˣվԼɷԣĸα
ɷ򳤵㿡Σζȫλֳѧ֮ʿ˹˺øС
طеǸСӣþĴ۾µµؿ꣬·ڱǲԼʶƵġƺЩ󣬵ƺеϤԥ
˻ûиϣǸСһֱϳˣУ硭
Աط˵ĻСȣɱ


574 Ҫʦ
Ҫط˼ֹ
Сһﱧڰ֮תһȦְ߸ڻǵСһ֣ĻЦ
Ц壬
ǱһСһﲻû£ܿģֲֹһðߵķ֮󣬾Сһһֻճĸףϸˣôܸһİ˵Ϥأ
ڻһ֪ĹӣݸеСһذѷŵϣȰүүﲻСȹԹԵվһߡ
һ㵡
Ϊ±ͶһֱܽСһﲻİ˵ĶĸףϷˣСùãλչŮ֮⣬Сһǲκ˵ĶǣҽһҲͽӹˣҲ̫˰ɣ
۾ֱˣĿɿڴؿ꣬翴һ㡣
ôܣ
ǸСһһҧŹӣһֻС½ǣԹԸĺ棬ӸƽʱƤӣֱ˸ƵġˣǱطˣҲûпԼı˹ʱ
ôģôҲ벻ףǣʵͰǰ
ҽҼүɳ𾪹תΪ֮ǰͼһ棬Ҫöˡ겻ʩȣ뼱
ܼҲؿ국һЦɳүûʲôͻá
ԣ˵ɳݼװŶŪСһߣСòҪ˵ǲ㲻ҽ㱨ЩҩȻҰץҩʱƽʱȵĵˣôʶСģʲôʱôˣ
СãǸ磬Ǹ硱СһһϱʾԼĹϵͬһ㡣
Сãȴ磬ô𣿽壡СҪ壡ɳݼһñƺЩϣϾ
Ǹ簡СһﲻǰǽиģôһӾͱˣ
ɳݼСһбж۵ʱɳ̫ү˵ɳ̫үһֱĻ֮ĴֵĿһȻٻصͷСҽ˵ûϷҪĽѹó룬ԭв
СӲ޲֮ˡ΢΢һЦָָ뱧СһСһȴҪߣִⲻӣСڲֹɳݼʵɳүĲֻҪɳСʩͻá
򲻿ɡɳҵĴһԡ
Сҽ⡭ɳҲһǺɳݼʩ룬ɳүԴһ²Ź֡
ףСҽҲ֣֮游״˳ط˵ɷ򿴳˵ŵȻ֮Сҽгָ㣬ûǳŸ״Ҳ뵽
Сҽҽүŵ˼طΪϱûзȨȰɳϷ˵
СҽɳϷ˴һЦ˼ף´ҵģŽݼ֮οأǸúӣϸģģϲҲɣһһϲϵĺúӣǸð֮ͽ𣿡
ɳ̫үߣɷַŵĪΪСҽţҷ㣬㾡κηȥΣỳɡ
ɳҴӶǻǣһĸˣֻеͷ
Ҳɳ̫үһڣһ
ʲôҽɳݼ꣬յĶߣʵ㣬㲻˵ֻƤëУǸղŽʲô
СҽȻĪΪСԭ֪𣿡ɳһˣ϶һСûʱ˵֣ԼŪͿˡɳһ߸ӣһѵ
ҽĪΪɳݼһɵˡ
С𾴵ǸҽĪΪɳ翴˫ֵġ۾Կ϶ޱȵػش
ôܣɳݼֱܽ𾴵żҽĪȻһϹӡ˰ȻڵôҽĪǸϹӣ
ݼɶСҽ񣡡ɳϷһæֹΪԼֱڿŮǸ
ףϹҽôšʡСɳݼǸ汾ҽĪһͲ֪٣ũٲǰΰũĺˣɷ磬ò˫۹âĲʺڲͬ
ܹáۡСӲС̽ĶԲʯҲܿŽŰʮĶ϶ӣһ·ʮһӻظӵˡ֮ۡˣôһϹأ
˵ҽĪΪλһϹӣ
С㣬ԿСҽ˫֣˫֡ɳһСѵ
˵ҽĪΪбƽһ˫۾֣һֻܿﲡ̬Դ۾ũеġۡκҲðá
Ϊ˶صƵ˲Ż϶ҽĪΪˣǸڻžݺӵĻľ֮ļٰ硣˵˫㣬͸ɼָ֮ǣŵ⣬
ǳ棬Ҳһֻ۾
һˣװϹӺ󣬻·Ŀ׼
ɳݼʲôŮܲףһ֣һסˣ죬ðұһҽĪΪô˵ҰװΪҽİ죡
ûʡȻô֣ɳҵ˶ͷͬ⡣
ɳСԸġ
Ҫ˽ֱһؤģǲǹ¡
ôϹˣɳݼȴҵıԼһ䣬ʵ˭ôģȻ۾ŪϹˣ
һûˤڵϡ
ҽĪΪӵеǿ͸һвԴġֻۡΪ̫أԲŻۣһϹӡһɳСְԼԸٴѡԵ˵ĴԣԼĺ⡣ڰѻľ֮һͷĹְ֮ҽĪΪһ۸۾˵Ϲӡ
ݼҪ֡ɳϷҲЦˣæ
ҲǺ֣Ҫʦɳݼȴһ˫ֵݸ꣬һ˿صҪҵ룬͵ҵͽܡ㿴ȥһҪСƽ۴ˣҲġ
ʦ국Цһ
˵һһٸСҲڻ¡ɳݼƣûСִ֤
СŮСΪ磬߻ˡûûС֣Сҽ㲻Ҫ֣ɳϷɳݼ꣬æΧ
˼Сɳݼһ󼱣㿴ϹͱһСҽˡιϹӣǸʲô˵Сô㣬Ȼҽôһ㣬ǱСҽȴǷͬһ㣬ѵðɣνҽ߸ĸġһҽѵõģҽ¡ôֲ˵ˣ
ɳݼһ˵ͣûвڵĻᣬ˱


575 ս֮ӥ
Է
񻪾δػص䣬ΧĻһϸĹ۲졣
칬Ŀܲ󣬲ﲻ෴񡣲Ҫһ㣬ΪԼ񻹻ţȻǰӯӽˣǣк
˶еɿڣˮеһůںһֱθһֱů
Լˣôأ
ﲻ칬Ӧһ칬һĵط
һ䲻֪һԴ
ԼûԼ䣬ô˭Լأ
Լ쵶֮ŮԼǸˣѵ쵶Լڶﻭ˭֪Լס˭ڶ𱤴ԼأһˣΪʲôҪأ
벻ףһʱ䣬˳˼
£Ȼһɱ亹
ˣûˣ񻪵ײײس⣬еˣҪض𱤣Ҳһ¡ûˣˣ
񻪺˰죬Χĵģûһˡ
·֮ǰֹŮӣһȺԶŮӣͳͳһ㡣
ڱ÷ת˰죬񻪺ò׻صס
ƣ룬ʧ
Ϊ˰죬ǳĴòһСŮӿýŲߵ꣬ڲС˱ص֮⣬ûһ˵Ӱ˿ҲˣвٵƤСǰ棬һ
ѵԼˣ칬
ȻԼиָĸоͻŵʱһģһǣҲп칬˾ӣ򣬶õ칬ˡ
ϵʳв֪ʱʧˣոԹĵĺС࣬ڲɡ
һ֪ʲôޣһˮƿˮӳȤ˾ȵǣƿмССɫʰ쵣侫飬Ǹƿȥ˺֡һֻ֣ƿӣⲻǻþ
Сһһӹƺ񻪵֣һ
󣬻һǻϲ
칬û칬
Ŷ첻лʻˮȻľƿŻ֮ˮŮһУֱλһ㣬лҪƯ
Σ벻ҪңԶˡ
񻪰Ը
УȻһӥХ߿ޱȣ쳹񻪺֮С̽ͷ棬һûŵûʧɫ
ֻ֮ӥ紫˵зҡֱϰĴãֱϵ⻹Ҫлҫ⼸ֻչɣ޴ޱȣ񻪲ûмֱҲû˵ڼ߿շӶ޴ӰһƬ档
ư㣬зɹҲȫڱΡ
ƺ˵֮ϵ񻪣һֻӥȻȺʸ£ֱ˶£ŵ񻪼ڵءԽԽǾֻɫ֮ӥľ޴󣬼ֱﵽ޷ĳ̶ȡȫûӥһַݿԳһ˵Ĵڡ
ֻӥչֱ޷޴˫צֱżצСֺҲ˱ۡ
ˡ
һӵ˾Ԩ
ֻӥǰȫûκηأҪ˵Ҳܡ
㲻Ҫ£Ҳ˺ġڽ۵ʱ򣬺ȻһԶȥҲʲô͵͵ۣûзֻӥڵԼһ֮СӵСǺڰ׷Ĵ۾һգգؿԼƺǺ档
һ˫ۣǸСְοղ㿴ǸҵƢܺã㲻¡Ůղں𣿡
ԲҲ֪ĹءŵùǺҪ֪һͻɫľӥĻҲҽеġҺÿǰһСƺûʲô⣬ֱιȥˡ
ûйأϲôôǸСЦصŮѾҲزȥˣҪӦ칬ʲôԸԺңҾػ칬ս֮ӥСĶӳʲôԸԸ˵ʲôԸʵֵġ
ĲԻȥˣ񻪴㲻ʡ
ڲУպ˻ŮҲпܳȥһ졣СЦô۾ѿƵģǿɰڣҪʵʲôԸ
ˡ񻪴ɬͲڰֵûʲôʵֵԸ
뵽ˣԺҡʲôԸʵֵġСһУкӰӿնֻ޴Ľӥٶ¡
ȵȡһСҪߣʵҪô㣿ʲô
Ը߸ͶŮɣҲԵġһڵڶʵǸԸСնСڻ֮㣬һƮƮһ߻תͷ񻪴۵һЦָҽģս֮ӥСӵĶӳ
Ǹ޴Ľӥ£ǸСƮıϣȻϵһС֮ϣ֮䣬Ѿ˷գҡֱϡ
ɲǣѾֱյİ֮䣬һɫС㣬ԶԶʧ޺ۡ
Ȼ칬񻪾ޱȣð죬
ԾţɳҴ
ܰĸκãҾͿԿһΪͽ국һЦɳݼóĽ룬ĸ룬κãôҲҽȻزΣĸ״ˡ
˱һֿϷ̬ڿϷŪһ֪ߵغС㣬Ȼһʱɫ䣬ֵֻɳүҲ٣ؿҽĪΪϣһΪʲôҪ˵Ϊʲô˵ɳϷزΣ
СҽҽɳϷˣȴ΢΢һЦǣҽˡ
ף㡭Ӻͱطŵɫף˹·ɳϷ˾һʱᵹµĴΣƵģŵ㷢˫˫ˤڵء˵޿ܲںǣһҽĪΪңղɳϷԼҲ׿ڳˡ
ɵ£أػšɳϷȴЦⲻοˣҵĲǶǰµģе̫ҽҲ˵ֵ̫ˡԣǵģǵġ
ˣҲˣɳ̫үҡͷһʹ
ү㼸ʮޣĹҲǺ᲻áɳϷȴԴ΢Ц첻ˣʲô취ңô꣬үҡҲ֪ˣԡ
үλӣٷˣС㣬ǲҪСҽڣҲҪңҪСҽ˵ЩʲôСҽģɳһӿ޳һƬɴ󼱣æԲοˣҾ꿪ڴӦΡ
ɳϷΪ֧ദ¶ۼʳ˴˲ε국صֹʣѩϼ˪
СҽȵҼҷˣɳ¾ж£ĳλһ֮ƣɽСҽ㴦ãΣҷһɳ̫үʱһӲˣ˻ץס˫ֿధʮޣСҽԴΪȾҼҷˡ
ɳҵС㣬ǾͿˡͷ΢Ц֮ڣξθ׵֮ôĸ״Ҳþȣ򡭡
ҲУɳݼŵҲˣƴҡͷ޵ƭģҸҽҲģʲôҲᣬҾȲ˸ףҲеġ
Եġȴͷڿʼѧϲƴѧǻü
ңҲеġҺܱѧᡭɳݼƴøᣬԽԽ࣬£˶ڿԹ˿޳һš
ʱʱ֪ţ첻ǺܳĻû꣬ɳݼѾ˹ֱŵشңᱼӿٲһ£деѧ̣̣ѧ


576 Ѫ
ɳҡ
죬̺󷢳Ĳҽ
ɳүӼֱһͻᷢûԼŮɱ֮󣬿ǣҪװʹӣһҪ
Ȼ̵ʱҽг
ǣɳүΪҽĪΪܹκ÷ˣʹ֣Ůǽֱ̡۵ڣرĳЩѨߣ飬ûһõĵطȫ˶ﲻʲôæֻ۰Ͱ͵ؿţҶɳݼһҲõıѾͷＫٳɳΪҽʿ
Ȼұ̫ϣǴһҽĪΪ
ɳݼβãҲһܹģǰΨһҪģֿ֧ҪɳС֧ȥ
ΨһɳǵģǸСӽǸ걧صСŮѾǳĵӣżҲСӽˣһ£Ǳڳ¡ӵСŮֶûУ˵·ǸؤʯͷһģԽСʯͷ
ҽĪΪĪΪգĪ
ĪС˵ǸĪȻûκεĹϵֻһף͹ϣ˵ŮӻὡɳӴǣûǳ֡
ɳүɳݼĽķԡܣȸʽķ£һһ쾫һһе硣Ȼƣ֮θȴĪغˣȻʹ쳣ǴҶԵؿڵɳүӣƺõ̫ˡ
ҶȷţҽĪΪڰȣȻСҽĪΪ˵ɳСĹͣǣ˭Ҳš
ɳСȻ˼ǽٵġ
٣֪һСģýǻ˵ġ
ȻԼҲ˵Լѧ˶٣ǣɳүӵĲԽԽаˡÿһʩ֮վͻ֮ǰһΣȻûһǶԵģÿһʩ룬ףԽԽӽǸȷķ
ʩ룬ǣ֮˵ĴȻȥ룬ʩ롣
һʼɳݼÿͻٴ롣ɳүӼΣǰҪúÿһɳС㶼ʾԼѾúˡһδεĲҽ֮ɳСҲ֪Լʧ׵ʹ࣬˼
ûѡء
һزΣĸ״ˣ۰ǴĸףðҲȻ˫֡
βøףôҽĪΪͲĸס
֮£ɳ£ֻӲͷƤɳСĽѪѨɳүӺ޲ԼĲϾͺһΣҲԼŮڴϣһΣԼһ̺ãٵҽĪΪȻԼĭʮķˡ
ɳүӽҧأסֱĵʹ࣬Գ
ɳݼոѧϵġѪѨʹһֳʹĿ̡ɳүڳ֮󣬷Լս϶һϸսʿΪܵʹ࣬һսɳʮϱҲԶԶġ
ŵ㣡ɳݼﻹ룬Ȼ̣ȴ֡
ֻɳϷ˻΢΢ЦţŮʩ룬·𿴼ԼŮɳΪһְ㽾
˼ڰҡͷƣһȥðѪôҽˣҽĪΪĽ̵ʱҲ̫ˡ
Ҫһ㣬ɳСĵظȫ෴ġ
Ҳ˵ɳСĵ̶ȫԳΪһ֣֣ȴȸոѧͽҪ׾ɳСҲڱķɾͣǣΪһҽʦȴ̫ǿˡ
ɳүӱ󺹣ûʡ
㿴ǲǺöˣɳݼСʣһ㣬ƺаա˸ȥ²⣬һɳүѪֱ۾֪ˣģλãҶ׼ɳүҡͷɳϷ˰οĽʵ
öˡɳүӳϵ۾ԼҲ΢ϲصƺĺöˣ
ģɳݼһڶĻ֪ûʲôա
ҺˡɳүȴģοĺˣĽκˣһʲô鰡ѵҺˣҲӦø𣿡
ɳҶɳɹСʣף㲻ǡֱϾѪ
Сҽ㿴Ƿʩɹˣɳɵȴȥ꣬Ŀ˸ڴĿͶ꣬ɳСڡ
סҽľԺα˵ʱҲҪμġ국һЦպҽÿһˣҲҽԼװ㾡ľһԳΪһŮҽġϲ㣬Ѿ㸸׵Ĳκˡ
ģɳݼӰ£ϲ
ȴҲ󾪣˭Ҳʵ
ҽˣʵܼ򵥣ֻҪһȥҽΣ߾ȫȥҽΣôһЧġ΢ЦصͷҽҽˣͨҽʿҲҽˣΨһͬǣġɳСĵزԣܹΪδŮҽҲڻУǣһԵġ
ǣɳݼֱҪΪԼжˣһᱼӿһߴӦ
ñΪеɳϷһӵסɳݼģϲ޵صһḧСһͷԵֽǳ
סˣĲûСɳݼ׼ɳϷͷʹޣȻһ룬嵽ǰµ˵ҽøףͰҾȻģ춯ְѾѸκˣ˵ģϿ춯־ҵס
úӡɳϷ˺ǺЦпŲ˲ҽСҽŬѧϰҽԣŻ˵ġǰ׵Ĳκˣֻǲ֪ˣ
ʲôһһ־ˣϱһĻ
Сҽڳ׸ɳҽ־ȻҽҲΪ̫ɳϷˣһָһ˿ҽɳС֮ýѪ֮Ȼĸס
һֵú嶯˶ۣԽԽңʮְ汾˵ɳСҲϵĽͯŮеŮ·ڻظǣһӱŮҽһʹ廨ıŮҪֱŵɳС㣬һӳΪĵŮ֡ҽ˻ּɣһ֡Ѫ֮ҪѪ㲻κò
ɳС˴գǽѨҴʲôѪֱ
Ȼ뻹ѪðǰѪѪȪҪöˣôǽѪأɳСһθеԱ
ƹԨץסһ£֮ڣٽ蹫ټɳүӣίԸɳСΪŮ֣רһЩβһʱ֮䣬ɳƵĵλһֻɱӻ¼׹յ̼һҲǼϵ
ҲɳҲ̫ƣ;̫˭ҲѱԼ
ȻɳСĽѪе˺£ҪκòðѪǿԽܵġ
һܵͥԺ
ʮӾÿ˵Ϣ죬ӹǣÿ˵ļ֮ϣһֻѻЩѻҲվǵļϣżǵС۾ҴǳĹɣĳֹ졣
һƮļ֮ϣҲͬһֻѻ
ԽǾѻսӵһԱˡݵպżΣգԶԶսɳ֮ϵʿΣǧٱǵǵһͳ֮ʱ˸֪ǵĴڡ
Ϊһϸѻսʿ߳ôҪĵطϵѻҪɵ񣬰صĵط
ѻǼϵˣǲҪκˡȴɽΪһ򡣡


577 СС
ͥ԰
ŮӣߣڣһֻСþС۾ǰȻһѻ
ѻͨѻûκεķֱ𣬳һ˵˻
Ȼüͷ塣
ǣԣû
ʲôһС׼վһֻλʴǸѻ֡
֣롣֣롣ѻǻֵػش
룬ڵȥԷǸŮӵķ֮⣬ĻתˡǸСһ٣ʵ𣿡
룬ס룬סǸѻڴֳǸɹֽ£ſɫɫļʸһʧǸСһţһڴоһŮӵ֮ϡ
ϲ㣬¹Ů߹ֵأһ˴ѻսӣ¹պ󶨻ˮ
ǹ˵ѻǴҳıţЩƽ˻ѻȻȳ̶ȡǳıʱ洺磬ʤȥȣ˰˻˿̬
ȻʱѻȲϸӿ٣ڷݲ棬ԶȲλСף峺Ȫѻ˵ʹ̽ҪԶʤߣĿΡһ˲ỳ¼ﶼֵܳѻԭڸѾ߽ģرǾҪأһӣɱǱȻ֮¡
ʦԼǣϧϲȵôѵҲûãڴ̽鱨ıһв̾Ϣ
ѻҲĺôʳС񶨵ս֮ϣѻ֣ȻϲȵܻڳѬսϳ֡ѻطй˼ɣǻʹߣȻǣȴɱǣһ㣬ѵĳɹõȫı֤
ʦ㿴ʲôʱһЩüҲһֻսӣŮӼǾ棬ʡ
üȻ⣬ǿԿǡС΢һֻǻüʺϳ;Уڵг;ĴͻС㣬ȳ¹Ҫصö࣬ע˵ķ͸С¥ŮӣһˣҹӰ죬Ů֮Ӱ죬õ˷͸ǵڲһҪС¡
ǡСǰ治ҰʲôʸСǰֻһ¡
ֻǸڳʱпܱĽ㡣
ϣȻľ⹫ľʦ㻹Ҫҡ£ٸ͵СʿЩСʿǣһǲμӹľδս˵ССĸʦûһȱʧս䲢ȴ֮
ƺָӴ˳ʱɽӪĶŷҲԸָӡڻľеĵλڻľ֮ʦ㣬һΪ֪֮ʦ֮¡
ûκһСܹսϾȹԱʮˣʿնɱоˡ˿ֲģļıĲԼоľӳǧ򣬲Ȼڻľʿ֮Уûһ˿ǣţĽ쿴ҲϹϾؾ
Ķŷ£ίξʦսݴСǳһ̡
ս֮еСʿֱ£šɫʮȥʵߵĸ߷壬ССܹͣĸɽЩֻӥҲѷԽĸɽϣԭ֮ҲûеĽɻľһ֧ڿзġս֮ӥСӡ
ľеĴ󽫣ʦһ񣬵ǿһСʦ˸Ҳ
ʹıڻľ֮ǰҲɵϳӣǰҲֻܱϹϾԸ£˿
ǻľʦ֮һġ
Ծűߡ
һҽĪΪѾڳסʮ죬κõҲЩҽСҽæÿԷ˯ʱҲûС
ɳݼȻһֽѪ֮ʵֻܰæ֣ѿĲʲôģ˭Ҳ̵ʮ˶Ѫû£ȥĺ⡣ģֻҪɳСһҽιˣû취õָ
ɳҵ÷򳣺Σֻǹһؽ÷ˮ𣬵Ŵͳ죬ҽĪΪڳҽڼ䣬ȫ̸𱣻İȫ
βûимøͷҽһǸǡ
һͰɳҴȥҹͨϳţ̳ܲмҽ˲٣ǴΪеҽǴ򷢣ǼεģֲҽĪΪ̫֡ɺ޲ԼһĲܾκҽʶһ
κ̫ãϴˮԡ´Ҳ˿¡
ҽĪΪ˺ò൱ɣͲμκλƵصᣬ˭룬ίԾܾľܾ֮ʶҿȰΪƾ˭ҽĪΪһݾʳ͸ƶĲָʱҲе
˵ҽĪΪһˣƽʱӣǾ
Ȼ֪ΣǳţҲǸһ֡
겡ˣɳݼһһңߣǸҽǣԾţ׼ؼҡȻƽʱصóһЩǽ̫ƸɳҲμӵСգҪȥһЩ
Ȼ̫̫£ŭ˲֪˲뵽ġ
ѩƮ
ҲǳѩҲӯ͸
֣Ż谵ϮƽʱֵԾȫޣһˡ
Ǹڻ谵оĿֻ۾ǰ˸ĵ̹⣬̹סȻϢǱԨǳȴǺһε֣ǰ
ˣһ֣ûаܹܴˣָֻԼսӳ־һЩʳǵοһΧԶƽʬڵأףһ߻ѾõıɱĿԼ󱣻ˣҽĪΪ
Ȼ֪Щ˵·֪ٳӵĳΣʶһ죬пܡ
ã㲻Ҫߣ˿ͬɳݼ£ֳ̣ҽһóȥ̫£һԼʱԮҵġ
εĻû꣬ǸĿǵһ٣ԶʮӰ֣Ŀǰ㣬˸
ЩδѾһѪζ
ǵϣѪܵͷȻǸߵڣҲѲֵʿһĿصųˡɳݼҪһ˳Ҫסվסɫ԰ֽɫܻȻڼŷڲֹŻ⡣
úݡŭһЩӰûкΧΪ׵ɱȥ
ǸһӲܳǵصһ
һնѩҲ飬ѿƲɵǸȴֿȭԼᣬǿǷһǼ䣬ֱ۾ȻóλڱѡǵδգǸһȭȳμᵶ࿹ȴǼػ˴һɡ
ڰзǰѪ˿˿еֵŤ򾣬ӡ
ؿڣһȭӡݡ
书öԷһлܣشĴܴŭһӵеķϵ׼ƴ
ˡһס׼ٴԾĳΣص԰ɣ


578 Ǳ
һϣɱǸ˿ҲûʲôֵķȣѪһӣָߣЩΧĺӰ
ҵĺ档ȴ·ûƵģԸ
Իͳһŷգȣ˭ЩӰǣϣܲηس޷־ɱСǶԳΣɳݼǸˣѾͷ֮ϣλĬĺӰһɱ¡
ȭգһռ䶼Ҫһ㣬ȭͷڰգƺȼŻЮŷֱ֮Ŷ¡
ˣӳµĺڵţҺͺ档
ƴǿɳݼ˫䣬ڶӰĺݶĺڵ֮ڣɳݼһε
ɡ˫һţûȥµȭֻǻذֱչ
·Լһӭɽۣ֮ӭ˷֮磬ʱ֮ꡣ
һ羵ϢǼȭƣֱ¡µĺڵȴЩϢ֮£ԽԽڹ֮㻺ȻӰƴȫǣѺڵȴԽԽ޷
ڼ䵽ͷʱֻȭͷȻҲž޴Ļ𻨣ƺǻܵȼգЩϢȴʧľϢ籡٣ҲԶԶ꾵Ϣĵ
Ȼǧѹȴ޷
Ǹ˼Լ۾ȭͷȻƱ˵Ļ⣬ôܣ
·֦ѿһ㣬ϵϢһ䣬˵УһöصɣЩϢϣ޴֦Ӱɣ˿˿뽫ǹȫɢɲ١˼һҲûм˹֮¡
껺֮ϣһϢ۳һ֦ɱۣϵӡ
Խ֦ɱ۾ԽԽ࣬ԽܡһеĹϢЩŰҽĪΪУȻд̲֦
װŪɣǸ˷ŭشһһȭɽ鱬ֱ޷š
񡣡국ص
ϣƺͻضüʵ죬Ǹ˵ȭͷаߣѾ֮鼼ҶһҶҶеҶչӭ
Ǹ˵ľȭغ֮£Щ֦ҡקƺѹ
ƫƫ˹ӣЩޱȵҶȻһɽ鱬סطԽԽ죬˵ɣײԾһŶ֮ϣһײ÷顣ʯһ־ɣꡣ
½֮Уûһ˿Ĺȴݺݵشǿɱš
汩ȭ֮£ûܹӣ˵ȻĻΡ
ôܣ
˫һЩҶ֯һµͼЩĺӰһȥǸӰԽǷôķ֮ԽǿٺӰܼصºӡӰ׳˦ͷ
˫һϣһ֦̽ЩҶЩһЩȻӰԼı巴
λ߸ӰȫԡѪ
ƺƵģ˿壬ȭ˭һϱȭɳݼ֮⣬Լ˿ҲӰȭݵһأѪȪˮӿЩӰȻǾþѵʿûһ˺ҲûһȥŵѪˮ
һеĺڵһݺݵϣ·һȺ˵Ķǡ
ɳݼóλʣƴסˡ룬֪⣬·ֻǳԱܣݺݵش볣ελѨһƬѪȾϵİ¡
һ÷š
һ̣һϢٱ·Ѿý뼤еǱܣһŭʨӣȺǣŷ˶ȥչʾʨߵϡ
Ǹ˻Ϣһ䣬ȼգ˪ѩ⣬ǹ졣
ȼӡ국Ȼ˫ֽһƣ󣬺Ȼһ˵İ뼸λӰЮɱʱǸһʻЩʻһţռЩдʧһɲٵת
ƺϲ˫һʣûκഥЩӰȴػһ㣬˷ԽǿߣԽǼɲֹ
˫ţһֻȭͷлȼգһֻȭͷ˪ѩڱ⣬źȵתϢ࿹Ť˫Ѫ¶˫ʯ֮ڣȻ˺޷תϢ࿹
£ӳһĻۡ
𡭡˼ѪõдҲͰˣƫƫԷûжԼһָȴûƢԷûʹʲôϢеķǽԼľִ򷨣ֱҪԼԼһѡ
ɱη̵ֲؽһӰ˺룬ðһӰұ⣬ҳࡣһӰ˹ȥʱǸӰҲŵһͣתһȭعǡ
Զ˾ƿ֮ڼԶδɢѾӽ
ȼ˵ĺ棬һȺӣֲ
һڣܹжĺӰ˷ɶݡһóµĺӰۿ˽ȻһԼʺ
ԮȼУһִԵߵߵôף
ӣԾµĺ̤ˮһͬͬʱٶ׷һһңػ˺ǼӰ
δ𣬽ĺˮһնΪ
ɭɭ㣬֮ˣնǸˡ˺һȭӭһȭ֮£ȻǵƲɵĵһȭ飬ԳֲڼΪƽ֮Ǹӵ֮΢ȵءסһ¡
һˣǸӵ֮ͬʱ˽һһңлˡ
ȴӲ˺һʸ㵹ڰ֮ȥˣʧ֮ǰһߵɳĵˡ
ܹһôµһʿܵСˣȻѦϻҲÿɴ־еҡӵ֮ƮƮ£վצ˺ٵĲƬִдԵعЦӦһÿɴ־ΪѦ֮ˣһȫ׵Ľӣиףں۾ȴ絶һɭɭ
أ˾Ұ֮һĴ󽫾Ѧ򳹡
һˣȻһԴġɳ뵶˰Ϸ溮ֿɴ־
ɴ־ͦΣżú׻ߵʿɫƤۣҳͲʮòѣִ֮ڲڣ෴ļټĽסŮӰ㽿۵ϷŽĺΣںͷ԰ŷ٣Ӣΰˡ
ӣϷ溮Ѿһ࣬ϼѣɴ־Ҳһࡣ
һ޳۾ĳ˺µ΢Щִ࣬һƽ׽˵΢Цâܶκζֵʵ
˴磬ΪһƳȥ֪ͻˡ
ߣָεѨֹѪ
ҵĽǲǺܹãһ̣ʹɳݼһڴˣԼʲôΣգ־һûжΪ˱ʾɳСҲ̩ɽǰɫŮкܣǿҴѨǱܣܴôˣ
ղ̫ʹˣ˵δŴҡͷϵĽһһɳݼڿ˵ˣ˵һѨλҲûдУҸղŵķֻʹˣǼǱܡ´ΣǧˣĺΣգ
ɳݼ


579 ҹ֮ս
ɴ־ǸѦһˮĺӰȫԾ΢΢ҡͷ
ӻԾŵһͷƺǵȺʲô˵Ƶġ
м˷ӶγΪ֮ʱСܵЩ־̫ӵµ棬ղǸʹĳǿֽɴ־һֿɳ޵֣һѦ򳹽򲻵֮£˶ŷɥ
ӹ֮ŹɽϢǶĻұƮݴһ˿ζɾ࡭λûн꣬ǼѾɵǰǸΪ׵ĶĻ깰̫ӵӭҽҽٽӼݡ
ĻĽ˶ò磬Ϣһ¶ݵģҲһû
ŹɽͽϳȶĻҪʮ꣬ȴ࣬簫֣ж룬׳̫Ѩ߹ģ⾫޵ĺ֣书òڶĻ֮¡
ɾ೤üĿ޳ԶȲ϶鹫Ӻϣ׵ķ桢ŲӦǺŮӻӭɾܿϧɳݼһǸ֮Сһ壬üҲ΢
Ȼϲ֬ζŨС
Զн͸ֻ֮£Ϊһˣڶ߷Ӷ
һ̫۷òФˣ˵Ǵ̫ɡֻ׽ΪȣȻǷȻ˫Ŀɱˣǵ֮۾΢âȻĳһ湦ϣҲмΪ
ԪɸгǸĻ
öҽ񡣡һȣӵ˫ȵס˫֣ϲӽɣҽ򸸻ʱҡҽݷףʥɸҽǽɵϱ֮ϱԣҽȻҲȥһй͢񡣽ɴ󵨣ҽơ
̫ӿ국һЦɽҰˡ̫ģĪΪм
̫ӵ£˴κƲɳҴһ鳩̸١ôһڣɼֱûһӣһ٣仰˵̫ʱ
̫ӵ£ݣһΣòһ£ɻϲòûһߡ
ǧ֮ԪǰͷˡԼҽĪΪ빬ףôԼһܵ׵ҽùϵǼֱ͵ȹС赽ɽȻٴ󸻴书Ǹǿѱ̣˵һҽԼȫ޺֮ǡ
ҽ򲻿뽨ɿֱɵּɡһûпԼ⣬ԨɳĴʱҪõö࣬ϴϣִ֣һǰɳҡڶɢȥʾԼ񣬲ݻ
ɴ־һƱǸѦڱţңң໤
ĻһһѪ΢ԥŪԼĽ»Ǹɴ۾ֻɳݼȫûгһˡ
ǸŹɽϳЩɳݼݵһۣԼһȥ
ȴȥԶһ̫΢΢Ŀԣںڰл߳
һС̫ΪŻƵĵ·
̫Ծϻ߹Ҳͣ٣ǵ۷·ûпصʬƵġ΢΢ԣΡΡ߹ɺӵֻصķߣţ·һҲܰƵġ
С̫࣬һ书ԳһֵϢ
ȥ̫࣬Լͷõ͵͵ģֻҿеĵ
ڶƺһĶĲϲţźţʱһ㡣棬벽ҲҲأСֹ̫һԶȥ
ɳҴƻͨ
ɳүɳ죬ɳϷˣɳӣбط˼ɳݼκɳߵĳϯ㡣ұߣȻǿɴ־ѦĻ࣬ǹɽˡ
̫ɱΪϯͬϯ̸ΪյС˽ǸĪҪǵмȥԣǺҸСǵҪ󡣶ҪǣҽĪΪƺϲСӣͲܾСӵҪ󣬵ǰһ
ϯĩԣϥСӣ˾ٱͬ죬ҽƺϲȾƣܼɳǣ衣
ҽĪΪϲȲ裬ּһҪҪ㡣
Щ£ҽĹؼṰײϲص㣬һش飬ҽĪΪϲЩʲôá
ƹѲ㻶
ҽĪΪȰ֮£պȥƻԨɱ⡣
ɷ̫ӵļӣȰƣֱʾϲ̿ͣһǬֽɴ־Ѧ֮ڣų书ǹսƽԭһʿͻװͺ˵һ˫۵ĺͻװͺ֮ǰǸԭ߿һŮµĶӣͳ֮һ
ΪһҴġ湦ͻװͺһĸ֡ԭڴԭ֮أʦԵ֮¡
󺹵ĸ£ĺ֮ɱ飬һԭܻɱһЩԭˡ
ȴɽ¶ˮҽĪΪˣֱеԽܡ
ȴͣһ书Ϊ˷ũϰκιԵ书䷸ˣһ书ֻ֮á
ѧõ书ľӡ͡꺮ѡľӷֱֲľɣȫ֮ã޹˹Խ󣬷֮Խ磬֮ͽɱ˵÷ܴ
꺮ѣ÷ɣǻ书Ҳκι
ΪûκιũѧķŻرǿ󣬼ֱηκа
һ仹в˵书ֱԼĶ䣬ƫƫʵ¼˭Ҳѧϰ˵书һҽĪΪȴֿܡ
Ϊҽ
һ主֮լƹ綹;Ъ
һҹµèһӯǳںڰдУʱþǱʱԾϢӯ硣
˰죬ûпκζ
Ȼһ䣬һլߵţѧ౽һ¡
ľûд򿪣ֻŷݳһֽǸҹµӹһɨӣֽǳֽ븹УСػլֵϲӰһֽլʲƺ˻ں׷Ƶġ
һжԵƽ
֪˶ãǸҹµ˲ȷû׷Լǰȫ
˸䣬̽ĻصԼĴ֮լԼķ䡣ȼ𶹵ƣڵػӱʣһСֽϻӱд֡˰ΣС̽״⣬һ½Ķ˰Ҳûзʲôԡ
ǽа񴦣ȡһֻڲӣ򿪣һѩ׺ŵĸӡ
žõֽزӰͲ֮ϣȻŸͥ԰ԾǽͷŸգںڰԽԽߣԽԽԶûκһ˿⣬ûй졣ֵһᣬ԰ĵػصԼķУʰһУһ̽һ̡
صϣȻߣԵø泩
ʼ֮ʱһӥڸӷͷ֮ʱڼߴ£һѽǸŸӷצϡ
ͷһС֮£ɫȻˮ
ݻǵġСԽͷӥצУѸȡ£ݸһŮӣǸһʮ˹Ȼõ˷͸ˣҲãֶһ֮ˡóıУһѻԱȥǸߣǴѶֱΪֹ
ǡŮӴ㺹ҲӦڿʼףСε
һ֮Ǹլľ⡣
һվѻĺӰߵţҲѧӰ౽һ¡󣬵ľź˴ɻһʱǸϢĺӰصģ˵üһʮš
Ӱһ֧ĺذ룬⣬ɲûľ֮Уź֮


580 ⾪
Ծţˮƽպī޹⡣
ѩޣᴵֱϮǡ
ʯм䣬ϵŶղֻͬмŸ̽ʯͷ㾦Ϊʯƽ
һϸħĺˣ֮ϡ
Ƿƽĺ̽һٻ߽һ
ײһȦԲĽӺۣԴΪ죬ػᵱʯƺԹȥɫħĺȴϤ˾һһ
΢죬Բ룬һİλ
ߣӶ򿪻ء
ʱֱߵͷŤʱֱߵͷŤתһȦԭ°»ظԭλ·ûжȵһʯͷظԭλһ΢Ե𵴣ڵص׼Զ
Ȼ΢һӵҲ΢΢ƺһɲɿܵľڵصҡƵġ
޴ʯţҲ΢΢
ŵ׺洦Ĳƣƺˮ㣬ʾӴ£ı仯棬ð죬һӣŻƽɫħĺˣվϣȵ涼ָƽһҶƮ¼ҵ԰
ʼԽǿ٣Ӱ㣬¼ҵ԰
ãڰУȻ˻
籾ϣǸ˹ȻˡڰгˣΪԪһͦеǹصȱ⣬ͽʲôҽҪһٱȥûУǸʲôҽڲɳң
̫ӵ¸ո뿪ãǸĪΪҽƺ볣ƣ̫ӵҲ˼ӣǸҽĪΪŵģղ渲ħĺˣûһɭɭӰںڰл꣬¸ֶΣԲϴ
û˵ǣǿǸļϸ첻ɵĺ⣬ƫƫ磿Ԫߵһǵע⣬ԲŻġ
ǸѾ԰ܾˣǲҪ׷ȥ˵ǽǹ÷䭣վԪСѵ
Ҫ¼ҵˣҵġԪλǿһ׷ȥ
¼ҵ԰ڣ԰˲ѩ㣬һˡ
ԪСع۲һûκε쳣ĿͶǿڶ첻Ĺžͷ÷䭷ɵǸڶľڣ̽ײ쿴Ʈ£һַԪ¹ȻйŹ֣һڣɲ⣬أǸʹȥˡ
뼸λһȥܹɹ⣬ؽ͡Ԫϲصͷ
ΪˣҪ鷳λȫǹ÷ħɭɭĹ񣬱ϹϾصǸ书о֮λܹ´ˣôһ֮
ؽܴӡΪһ죬ɭġ
յǻλԹŵʯԪϿһУֻΪǰ⣬пˣꡣ
ɳңƫᣬƹ綹
ƽڴ˫ֽ棬ںԣȻԵá
ɳʣҽոҽչһ֪ۡСҽΣ
ܼңĪΪлĺ⡣ĪΪ벡ǰԼ죬֮²Ѻ󡣡ˣ΢΢һЦص⻹һˣһڷУϹάҽʴȣˣסֻҽһƬ⣬֮ʱԳһۡҹͲҪҽϢˡ
˵գҾԶȥ
ҽ̫ӵԼԼǵȵȰɣԶһɳҰȫ䳰ȷ
ţ˺Ц
Сԩң⡮֮ƣҪɹˡĳ븡ƮմλðȵЦڳһΣ֮˱ۺȻͷĶ䴵˼Ҳ⿴
ԡѵ󷽣Ê⡣
ǲڳϲǸԪҰ죬ҲҲ㣬ܻʧġǸѾ򿪣Ȼ˵⣬ǣ᲻ҵⰡ
ҵ⣬дָǺЦԪȻҪܵͷУ˭һɱҽݣҲˣˣ˭ΨһҪСĵģ©Ǹɣƨɵ£ֿɲˡ
ͺǺηʥɮԺһʲôɳŻ֮ģʡ
ǡ赭дصһֽаʯ֮
аһȻѵֻ򿪱ڣȴȥǲа֮ʰǼ֪ĸֺԪ
ʰҡ΢΢һЦа֪УҵӾʹˡҸǰͬڼҴҵɱĸСҲġһаʯ֮ڻ
׼ʥˣͷȻһЦ㲻ô˵ɣ
Ҳ˵𣿡һˣʵ
񡣡΢Цţҡף񶨵ǣ㲻ˡСƭ˭
Ȼһ˽ĻֱҪɵһ룬æСƨϳְæôӷһҪĳɣʣµĲħ͸аΪ̸ĳˡ
ɡһػǮ
㣬ҪôʲôûãˣһŪСʲôģ˭ʨӴ󿪿ڣֱ⡣
ûáߣЦոչ֣δ򭡣ָ촽С̴ս˷θ칫ӿҪǵã£һŮӽ÷ģõŰɣ
Ҫɣֻʣˡ۵૵
мĳˣһʾ͵ġܹݵߣ̾Ϣڿ칫ӲãǾˡ
شľܾ⡣꼤سŊеҪԭ򣡡
㻹˼бҪԭ򣿡һۣûˬôʾףȥˣӡȴʾԼеĻϲ֮ʱȴÊһǷȭ䵹
Ծϡ
ɴ־һ˰죬Ҳûзʲô쳣
ǲǶʲôֽţͣʱжãһ£һϸ۲ʯ֮ס
ʱ䲻ûʲôǸ۾ںڰзʿǸɫħĺ˶ʯͷ֮⣬ûǡǸ̫࣬С˲̫
־Ѧ˵˵Ǹɫħ˾ǲ꣬ǲҽĪΪʡ
Ӧò̫ܡɴ־΢һصҽĪΪһֱɳң˼ӣҺҲȥ֤̽ȷڷСĿԲ󣬵ǣǸɫħˣܴ󡣡
ͬ⡣ǸѦ򳹵ֱ絶նֱֱȥ򵥣
ⲻԪһżҲˣֱӵһһֱű̫Ӽвҵᣡ⣬Ǳ̫ӵģ͸ʣҲù񡣡
ôǷھϣĻʣɺݺݵصһۣŵһ˻ȥ
Ҫκˡɴ־Ըر߸ˣغ԰̫ӣ뾡·ٳ١
صͷ¼ҷӶȥ


581 Ѱ
˿ţǹءѴڵСһ£ȻһЦʵǸҲٽȥԪ˿סҲ˿ס̫ãԨشʦòϸ֮£Ҳѱס⡣칫ʲô취
㿴ҵЦݡ¶ЦݣÊ
ЦƵģÿȻô˵ȴڳɽյǰ粻ĵطһǣƤٱ޶֮ˣֱԵߵȻڊû˵ĴħԽԽ࣬Ҳɢһָȵʡ
һƫף㿪׹͵Ϯ
ЦƵ˫۰Ȧסͷ覵ıһֻС򣬰ĳֻ׼͵͵̽ȥĴִͼ
Цô˵ǺЦڻЦó֤г񣬶Բԣ
ˡȻһ޵ص⸽Ȼһڣʲôص֮ͨģϿ˼ҽȥ
ǴŮ޵Ϊʲô룬ھǵĽأ
ھǵĽ£ȣþãЦ񣬳㣬˵ɰգһ콵µķ졣Сս꣬Ե֮˺ؿ·һʶƵġգ޽֯ΣһЦ⣬ѹһʼͽӽɳС㣬ԭɫգ
үԩġͼ֤Լ޹ģǊš
ΪʲôҪ޶˶ʶǸɵɵɳС㣿߶ʣ
˭֪ĳôãҲҡͷЦһ˳ְæҲˣصȥһĳʲô취
Сģģؼңȴ̫ͬ⣬ĪΪСҽȻǸϹӣǊȴ˫ĿäߣʲôʦѧգǸֱŵӣѧҽˣѧɱ˻࣬ܶŮö붾ذɱˣѪðô࣡
ΪӺȵСףҸˡȴ΢΢һЦˣˣ걧գعͷ¶һЦ
ȥһ𣿡һ㣬ɽ£븩ޱȵĽŵ棬ʵ
ڵ°ɡһ͵濪ģ򲻿
ôȥʵĪСϹϹ۵ĵڵ洩һ
ֻɫǣҡͷٵͷɽƣһﱾһ±ܵõǮƺˡ
¼԰԰Žߡ
ɴ־ѦĴ鿴һ£ȻȻɵߣŶ·°Զ²ˣٺ棬ǶĻǹɽˡ
⣬ʮңң໤
ǽȥˣûбĳڣⲻͳȥɴ־ĿоһţǸĳڻڴ򿪵ģȻ˷֡Ǳ֮ǰ̽Ǹصڣһڷ£ǽ޲ߡ
°ԺͶ²λ΢һʩ쳽ʱǻûгλʣһС
ǡ°²Ӧ
ֶԶ·幰֣ͷսλǴ󱦣֮⣬¹ش֣Ϊף뷧պ󸸻κι֮һе
̫ӷģ¼̫ӹ١·忪ڴ̬ȣϲֹ
˶·һǿֳ棬аա
Ҫǣ·Ԩ͵ƣı棬һʱڶ·ϣֵٴֻҪɱԪԨҲֻһ١һȡñ⣬ô̫ӵĵλֱ̩ɽ
ǸѦＫ٣ȴһжɡ
һ¾Ȼɴ־ǵڶ໥ڻ໥ӦԷԪµĸ͵ϮҲ˳ʵΪɴһͨ
Ƕ·壬ɡ
ĻǹɽѺ󣬲ģһĹˣһֱϢڸɵĺ棬ʲôĬӰһ㡣
¾֮Ҳˡ
һģ˻ӻ֣ʮĴغá°²߹֣λ½ڴ˵زǣȥؼңǶ¼Ҷ԰֮һŲ֪⣬Ϊ̫ӵ֣λɣ
ס°ԾɵӣҲ֪Ԩ߶̡
һ㲻޵Ķ²߹֣Ƕȥ
ȥһϨ԰зݵĵƻ
֪ʱڼԶĺڰȻһ˫۾̹⣬Ƶƣǡ
˫۵ңө㣬ʮ˫ͬ۾ԽԽ࣬ˡںڰУٶǸģ˷֮ǰѾڽ
ƿԾŰǸ˺Ȼ֣ЮŰһ𣬰ı˪˵Ǹͷ֮ϣһɱ񣬸һƥǰɶ¡ǸѾ̫٣һȭͷѾ
ǸֻüεնʱҲûС
ֵ籡ֽһ㣬һȭˡðϢȭͷǸĿ״ץסһ
Ǹ࣬Ѫܵࡣ
Ѫһ飬ǸޱȵĽǰ¶е࣬Ȼһ󱬡
ѪĽ
мҲ䵶ڣɲǣĿͷҲɰգѪӿÿһλźĺӰǣܲηػӵն˲䣬˲ʬ
һ۵ʿӽ̣ȻӰڽ£ΧǽһԾ𣬱ܿΧԶӶݡԻͳһӣŵߣȻǰһˡ
һֳִĹˣĿ
ֻһӣǸʿеӣһն룬Ѫ䡣
£Χ
ףһǰʿʬ壬ʮּԶһˣޱȣЩǵǰ𣿡
ȥϷȻȡ١ںس˳ӣ϶صһ©ؽˣᵽǸʲôɾҵ㣬಻ɵг裬ǲ֪Ǹ󸻴ãҲԨġ֮һ
ֻϹ룬֤޾ݡһۣôעЩ
Ҳŵ˵ĺζ˵ġǺһЦս˿ʬ壬ͷ϶صǸ̫ãв˺ۣȻԪҲɰҪΪرССȻҪġ뻢Ѩɵûӣ
̫⣬ǸԪϹèײӣ⣬ǿҲûᡣ̫⣬̲סССشһ¡
ҿʲôЦҡͷ
أߺߵʡ
ըޱȿŵصҰһؿⶼըˣ˭бã
ҳȥ֮ըõʥ֮ϲôŪôŪˣЩҹôе㷢⣬ܹ찡
ָڵҹ飬ʡ
ͷͬصе죬Ϊо綾ңлأ˭̰һųĻźĴˮͻ͸û
աһֱеëȻΪǵԼһ··ģһˮ͵صԼҲ⣬һ껹ҿһǮۿӣϳȥһߡ
걾оһ£ôȡӣֲƻĻأŪˮڡ
ЊСһҹÿԶСȻҲȥðڱˣֻ˲ϵظоСִޱõĸо˶ֵû취


582 
ղŶڴɲŮ˵ءǾŸС֣ǲǸС˸CµģȻһǰУһʵһŮӣ֪ģ
⡣Ϊӽ٣شڊС˿ֻ֮һڿǼ֮˭뵽СЩ֣ĸֲ٣֡
ƺܴ󡣡һͨԽԽ󣬱һ޴ޱȵʯң˸ɴɵֱ֮ϣĳ֮ڣƮһ棬ţ澲Ǳȥ
Զ֮һŻɫҹ飬ɢŰĻƹ⣬ŵص
صԽԽ£ȻԽ޴󻯳һ޴ƥĵ¶ȥ԰й֮޲
ĴСɣҲ߽ʮɡ
ߴȻ߽ʮɣԵþ޴ޱȣ԰ͱ©µĵ棬ڿճɶ
Ե˹κۼҲž޴ʯ񶥶ϸ߸ߴ£ߣӵ档Ȼԭľ޴ضɣϵľӡһʱĶԱǵʯңŲͬķţƺĿ档
ÿʯ֮⣬һŻɫҹ˸Ż谵Ĺâ
Ԫʱֳǹһƽ鱦Ϊı֮ǰߵģǽǹ÷䭣üǹ÷죬ħɭɭĹˣ⣬Ǹݺһ֣죬ٺ棬нʮ
Ȼһñ⣬õı⣬ֻɵ˽ܶԡ
ǱЩɫҹ飬ͱϿڵļţȻȻѾԪǵʹƽˡ
пܵǣҶڹâ֮¿Լٻ谵ĹâĬذҹжһںڰ¸ӵӦ֣޼ɵ뷨ղﲻ˵԰֡
Ԫܶ࣬ʮʿΪڣն
źӰ治ʱżȻ֣ԽԽڡ
˽ҹͳͳڳúƤҰñ⽥ڰ֮С
Էֻпɴ־Ѧ򳹡ԪСŭߵһƺǶ¼ҵϹʵ߹ڵ˱ǻ࣬ʲô
Ҳĸ֡СܹԺڰ磬һСΪϡӵõı⣬ֻҪס⣬һĲǡջ϶Ȼ飬ʱ½ϣضò湦ֵûմá
λʦǻӺ¡ǹ÷صſխΪϡ
ġΪǸħɭɭĹ˻ͷˣվԪ档ǵŹ֣Ȼ־޴ֳͭ࣬֡ԪǺ£ҲԼСһ£˵Ȱ˵£˻ر⡣
棬һƬţ·һˡ
ֻںڰй۲죬ȻԪһʵҲС
ˡԪ߷߲ƽصͺ۽˽ʮˣŽÿ˭Ǹͷ˸ֳɡôˣӰʿǻû̽𣿵ͨͨѵҪĲƸװϽ𣿡
͡ȰԪİˡ
޴󶴸һߣͨǱһͨڡ
ɿɴ־Ѧ򳹻ţһʯϣݵؿǰ֮ˡǰһڰΪһӰӣмޱȵӰӣԶԶӰ̸
ռǲƱ⡣ɴһȻСߵڹһڱԮҿܰöá壬ӰӲӣüã̫Ӻܸˡһͻȥ̽ĵ·ǣǰߣٽɱ
סڰΪһӰӹаỽһ£ȻϢػڰ⼸Ӱһʧͨڡ
һֱͨͨʵĽ£߲á·ǻ߻·ȰѲƱͱķŵļУȷȡ㿴ΣֻǷڸʴ׷潨һ²źá
̫ӷġ·幰ֵͷʾ빲ɴϲ
治̫ӵ¡ĻС⣬ǹɽǲ̽ˣıΪԶѾʴ߰ߣȻ٣ȴҲ޴ôԣǻһ룬ΰĲؽ𱦿⡭
ٷϻҪʲôŭСȳǮлƽҪٱɣ
棬԰ž֮ڡ
˴ŴӵĺӰ뱦֮ڣǸֳֹŹִĹ󣬵ȹ˺þãΧû˿мһƮƮ¾Ӷȥˡ
ûпΧǽĸߴ֪ʱһˡ
Ǹһֱվֱߣ֮ء
ָᵯָǹʸڵװʬ徯ĺӰͳͳţyѣѪԽһûһ˿Ϣûκһ˿ڸĺӰ;ڵء
Ӱش£Ϊʧȥʧˤ¡
ȴ֦֮ϣûֱˤ棬ֻҡ֦
ͷһƬѪģǳѪߣ죬ǶڰĶͷ£ֱµ棬þò
˵ȻƮƮ£ھվҲ̽ףֻţ档
ɽϢһţԽ棬ʹŤ֧Ųסɳ׷װ䣬ݡƮƮףԶȥ޺ۣǸžڶȻһƬ棬޴ݰݡ
һ֮𵴣ɲǣǸžΡ
ףжһ˿ԣϸ𣬴һ˿֣ʵƺĳһĵ춯Ī򿪵ķӦҪʹҪ
˰Ѷ¼Ǹƻˡ΢һ¹ĿŪɵصױⲻýб⣬ɴеظˣ춯»ᾪˣǵÿһõˣͰװױԨǸͷڹˡ
ǲȥ͵ϮɺԪˣһȥñҲ̫ƽˣֻǻЩ棬ʣ˭ôһǰѲرصŸԨˣ
аʯ֮ǸԱû³ŵļһ˭ôġߵһ滢񣬱ӵ̱ò˳Ǹ鷳֮ġף˽ˣߣ
ˣӭȥʲôˣʡ
ǸϿŊС֣磬һߵЩ˷֣ͿսĺϷˡҪǣаҲ˽ʱҵҪˣƺʲô˵𣿡
˼ҵְɣѩһʶĳ˵ͼ
ҪɡƱѰҪС֣С죬ЩֻѰе֧֮һ㲻ͼ
Ǿǿпˣһ׼֣ĳף֧ʱҲҪ
ôܣ׽סţЦѰжڴ񣬱ӷѾĻҵġΣӶҪųѣ񣡡


583 
򿪻ڻصʱ򣬊ŵؿ
ΪǿǸּĻؼף飬ȻĹһģ˽֮£Ҳ̫ܡҪǣԶͨ΢죬Ȼ½Ĳ֪Ѿ
һǷ֣ô͹һˡ
һڻٻأ飬죬ӼֱȻûÊΪ
ڣһϣصԼٿⷽһڣƿһССڡ
ͨѾĽŲȻΣֵĶУ޷Ρٽˣ˲㻬롣ϣǸؾȻϢֺ£Êоȡ
ڣѾ춯ƺŻڣСǰ
ȻߺĻڣͰߺĸţǊǰСָ쵽ߣʾ겻Ҫ˵Ϊе˵ʵ̫࣬ƺǿĸ֣ϢȻε͸ȴںһߡ
ģǵ͸״ģʵĸţͲܡֵصĸźͻڣһǾ׷Ҳֻһ;
Ƿ֣ǲáȻ˵±˴ԼĶദ磬ȴû֣һ·š
Զͨ־
һأһţɭҹ鵭֮£ľ޴ͷԵø
ȴûȥȸţִ˸űϵ߻ڣұ߿һСȴûȶǰűϵҹͳͳ£һڣһ̾Ϣ
ˣȥʱô죿ںģǲʲô⣿ɵ
㣬ǲƱҹ顣ֵҲǰ׷ţ䱦ɳҵС죿˵һ׷ڵƺڻģһ뷨ӵȻܲ͸ģִ࣬򲻿ţĻᶼܴ󡣡
Ŵ򲻿𣿡ʣ벻ף򲻿ʲôãô޴
ÿͷģ˭ôţܹÿĴˮһϲġ
ǻߣһ뵽Լںӵףе㲻
ػڹչǰģһͨҹ΢⣬ϡɼֲͬɫש飬֯ĳֹͼ棬涨ȻأΣ֡
һ̤ȥһžɫש顣
ֱ󵨰ļһһɲ˷覵ĳֱ֮ϣһǰٴ󵨣ҲҶδ֪Ļֽɵðĳԣһеŵ¿װв֪ôĻأ;Լŵеġ
ʲôţԵĶλлء
û꣬˺Ȼһգûеȥ
һۣħ˿סжʧļһںЦݣǰĿɶ񣬊ûз֣²Щļ֮ϡ
ѵ㲻³Ӿ𣿡е㲻Ծʡ
ʲôֵصССĻѵѵҲɣģڣһжû⣡
֪һŲᣬһСҾͲѰˡ

زūƵģͨҹͳͳ£Ê㴥ĿġղΪ֪лأûУ˭֪һﾹȻǿ²̽⣬ûʹ˽ԭ³ӡ
ٲһš
Ÿҹӳ£Եĸвͬûиֻûӽͼֻ֮иԲεĳť
ԲʮŸťϷиɫԲű֮ϡ
칫ӣشʦ֪ô𣿡һ£ָ޴֣ʡ
֪ҡͷ֪ʲôֱ򿪲ˡø³ǸͷСӵİϷվЩȱӴһ֥鿪ţϴ򿪡
Ҫ˵Լǿܲһ³ӲʣԼɵðľٶ
ǲǸͷӿģˣҵ飿һ߶̽ĻأһСؿصת
ǸҪˣ㻹Ҫ
ȻҪھУûСһϺǺǴЦǰҪΪû˸ӡڲͬˣѾһСΪһͷĴˣȻҪӡ
ѽ벻㻹ǵѾǸˣʧЦ춼æſСˣΪԼˣôҪҪӰ
һϲ䲻ͰԼ¶ˡ
һȭ࡭ףĴˣһСԩȻɫ죬µǲģв΢
֣ҲС֣ȥˡ
źһֻжֻʮСҡ
С봦иˮʩи̣ϾһȦ۵ֱﾮף֪ʲô֪ǳҲǿصĹߡţµĻҡ
ͼݣͨ칫ӣһش򿪡Ц
һصֱͨаʯ֮ƨɵףֱͨðʱǴͨȡаһ˵ÊһСȻ֪ûа취ͲȡˣǱ㾲ؿô졣
Ǳذ򱦿ڱϵʯڡ
һʱ䣬ڷٱĽ֮£ʯ綹һ㣬׷ķɡ
İ취ðСذ׿ɽʯֱûСԩεûа취ֻҲħ˫׼æ
Ȼǲᾪа۵ܱҪǲǣֱۣĳ֣ǺЦع򣬻ɣСְ۵ģԹ۵ĺãʯͷǲǱ𣿡
һˣҪʲôʱ򰡣Ȼдĵȴ˿˿ġ
жΪ󺹵һӵΪֹһ˵ͱ¶Ұġ
곬ٺǱذĿ֮£֪˶ãڶһסס
Ӵ󶴿ڣȥ滹һȡ
ͷһԲεʯңԲεʯаʯΣһͼĲï꾡ıͼʾϳǵĹϵԲεĵǰķĵͨľţֱͨĸرҡ
блʯںֽúԹȼƽֲұϵİյǽơ
ƻΪ֮̾Ϊֹʼ֪أȷ鴫
ʯңȻȲϼٿĵ¶ǰ޴ƥÿҲٲرһԻƽΪĲƱ
бǾ֮УԷͲ׵ǧƵļľڡ
ԹƣǿѴǧϣʸʮơסǹꪸƣװһ˾ࡣ
ڻƽĿУһĽשֱӳۣƴֵ꣬Ҳûп֮Ľӡ
ֵǣм鱦ϡУнһĿ˼ֱĿѣԣԽǊȴ·ûпƵģЩŮӷĶȴںƵģǾȡ
һ⣬ǰصһҲ챦
ôûʥ˰죬ûӰʵ


584 а
Ĵ󶴸ཻ֮
лǼ䣬Ѫ衣
˭ɺòһӦ֪ԪصڣԪҲ׼ĽӰȥ˭ϣһȺ֮ɱҲף˾ɱۿһ̯£ȴɹܴɣɲûѪЩ˵˭ôģ
ͻװͺûߣһֱǵĺ档Ѧ򳹳ߵ
ԭǣɴŭ־ѦĻ͹ɽȥɱǣ
ɸӷŭǣԪ
̽һص׼İѻƽߣ˭֪ɱһȺײǵĺʿһ¸ˡһʼΪɵĲҪ䵶֮ˣ֪Щͻʿ
ɱԪԼֳǹһܲηĺʿǹ֮ϣ˦֮ϣҳһ̲Ѫģ࣬ŭ׵ɱЩͻˣɱһѪ·ٳȥʿǣñĽӣκ˽ӽĽӣ
ӰӴ̿ںڰУ̼ʿںڰеĶߡ
ǹ÷䭺ü÷һһңԪңǹʿǹ¹¡ʹýĹˣħʢ˺ϻһһˡ
ǿп˵Ľ࣬Ǽɣ·ͭǽһ㣬κ䲻Ǿ֮ҲռϷ磬˷ǳħɭɭĹˣҲй˼ɡ
˺Ż˴仨ˮ
ҪǣһֳִĹˣԵȶıŤƣڳʯ֮ϣһֻ޴һ˸Ź۾ߡ
ûж֣ȴ۴
ʿɺԪ֮ͨ£١
ʱԳвĸ֣Ҳһս˵ƴ˶ĻǹɽԪһߣеַĹ֮ʣˣҲѪǿš
ɴʱҲһڲһԪ߳Խһָ侮ʯ
ƹĹ˴ƮƮֱͨΧɱȥɴ־˵һն壬Ԫߵ
߲֨ԡһĽŤ֮УѦ򳹽ʮ䵶׶󵶼˫֮УŤһѹŹֵս壬һǿڼϢһصĺڿָ˫ǰս֮ϣγһѾ޴ĺڸ
һնƥĸĿռ䣬;ʯ͵涼һնΪ
Ļǿĺʿɲһն룬ѱĶĻųһ亹Զּ֮Ѧ򳹵л
·ԶԶվںͷս֡
ǰԶǰνص࣬òĽɾʱֳģ໤
ǸֳִĹ˷һëȻŵ׷ЦƮƮԪʮɣȴƮԪͷ֮ϡǰѴũոһ㣬µնԪͷ
ǹü˫˫סϵǣǹü˫˫գǰѴΰԽǹüмһ
ǲӰǹ÷䭴󾪣ѣ̫١
ڣԪǹһǸ۴Ĺϣȴе鲻·Ǹ˲ʵһ㡣ı󣬹ضһ˺ۣȻǰѴˣԪ׻壬ò֪ʱ͵ϮֵĴһնˡ
ٺٺٺٺ١ǸֳִĹַһЦԪһǹ֮Ʈգŵһʯ֮ϣͷ½ϣˡ
һֳִĺ۹ˣȻǸ⵶ǹ֮ϣһ֮£Ȼϼ֮У书֮ͨµԪشһڽǹ÷䭺ü÷ڸֵı֮¡
ԪһԼߵĸ־ȻǸ侮ʯĴԼ¶õ˻񣬲ĸǿŭϢ
ңǽ綹
ԭʥӵ°΢΢һ˿üͷȴΪԶɽüһֱ仯һһȡ´һǸªͭޣʵ滹ʲôôħ˻ǣ
һƾʯ국Цоڱħˮ
ľӣСȥԣƺһϻҧƵĽ
Ȼ󿴼û£ŻЮͭħħǧʱ̵Ϊеضչʾǰ
Ǹħ΢¶ˮ֮ڣðǧħʵһ㣬ǧ֣һ㵽趯ֱۺͷȥԵü׺ݡĳ֮£Щħȴ׷ڣƺܴһ㣬Ӷ
ĳ֮ڣ΢ȡ
ʥû⡣ȵǣħȻԼħأޱȣееһĲʡ
Ȱ¶ˮʱЩħʢɫĻһܱ
ȻʮŤףмʹģзеģбģѪ˵ģģħɭֵģŤεġʽͬһ㣬ħı仯ʽòͶ
һָâһݺ˹ƺ˵ĳǳƺܵͼʹһ㣬Ťŷħ֮ϢĳЩǿԽԽħСݶʼȾʴ
ʮҲЩħһմȾͱڱࡣıڵҲɺɳҷۣƮ䣬֮ĳȴһĶԱȣĶ˿𣬺ԣЩħĿǣǳĴ
ôħԪʣԽԽģҪȫóŻȥħ̫ˣҲϲرЩĪǶǰħԪʱʶôһȫ̫ˣ
һ֣ЩħʱɢЩŤһʧ
ʣ¼ħ紥һ㣬Ĵ̽ץһ£ּ˻֮ͭڣ缸붴֮ߣ˿ù֮
ҲеģǰЩ̬׶ʲôˣҲɵֻǵħ˹ˣΪ̬ɣͦǿģͨСá÷ҪħԪСɸţ
ᴿһ£óͷһЧ˵һʥûԼôħ羧෴һŻɵĶմȾŲ֪ʲôһĶһ㣬ԵøģһӾȤʧˡ
ЩǿĻħǳʡ
еЩªħ棬ǷΪǰ˵ʶҲһ䵽ʥȫܵĶӣĶǿʵڲС
ȫˣֻ߲Ĵǿĳ֮£Щǿòٰ֪ٱħȻѩڻˣá̽ԵһָâȻܰǿħ۵ħ涴ƺʹࡣȻֻд֮·
һι۲ʥľȻһԼʦףƴ뷨
ķԣԼӦȥڻü
ΪԼʦĸһԼʦ


585 
һֻһЩֵǮĶ𣬳ЩשƤߺͷ£ӾֺϲˡЩ֣Щ鱦ֵǮĶ㲻Ҫ𣿻ôôණһС뻹ûװˣ
㲻װôͺ𣿡ǺЦΪɰܰһ˸ߣЩʵõľͺţˣʣµģԺ취˳ȥɣôôˣ鱦ҪЩܵԣŪȥᱩ¶Ŀ꣬ҲŲҪأ
㲻԰ŰʵҪˣĸ̰ƵС
鱦ףôпգԼľͷС֣һָ絯Ϩıߵǽƣһǰֵ߳С㲻Ҫҵģΰ˵ɣ
ĺ˵ʦҿûа취һھܾˣһᣬֵ˼ԣͿСˡ
ññӽһʱܼǵ뽱ˣҾһнڡ
⣬󶴸
ԪǸֳִĹ˽Ӷ͵Ϯ֮£Ѿ
ŭмѪеǹһҲûдǸˣȴб»壬нǹ÷䭺ü÷شˡ
ͨõ˲סֲԮ
ʹýĸ֣ҲǸ˶סһʱ޷Ͼڰ侮ʯԪнǹ÷䭺ü÷˱ҲǱǸĹ͵Ϯ֮ʱǸѦ򳹵ĸĴݺᣬԪѹǣ
ӿµǣһߵĳǿ֡
Ǹǵڿɴ־Ѧ֮£ֳִǸ࿹ʵĳǿ֣ž԰ˣķ֮ж·ļ¶塣
Ȼķ֮У쵶ȱĹΪףڶ¼Уǿȳ̫ӣ·壬ȴĳǿûȻ·岻쵶ȱųһĺ쳾佣ȴġ
ԪԸɴ־ѦƴҲԸ·ֳִĹ࿹
ˣز¶ʮ깦һеڶƥеġ
ȥǹ÷ü÷һȴǸʹôĹȻԪ͵Ϯܴ÷÷һǰһסԪС²ΪǻǸϽȥΪ
ǣЩô죿ԪһĻƽԥ
׸ϣҲǴһ÷ҲС̫ƺҪ°֣ԼΪϡ
̫ɺˣֻһ㡣ԪƵüѪǣֻдݰʣھòߡ
һǹ÷÷Ļ£·س
ǸֳִĹ˹ȰƮȴϿǰѴЦ·Ѿˣ£ɲǸϢٺٺ١һϢӲãҪҪ
˵ƨ뻣˭Ķ񵱣ԪȻô˵ȴס˽Ų
ǰ÷Ѿü޸̫ΪǸֳִĹ˺ٺЦһ£˵һԪϢ
ʲôԪ֮ǹһٵأ˷𣬵ɣȻңָ÷䭺÷죬ŭ֮شԭͽõǺöһǵĶ񵱣ѹָղǵĻ˿ҲûãѹҪҳû··
ף᲻̫һ㣿ǸֳִĹ˺ٺٺٵЦɡ
һߣһӣѦսֱǸˡ
֮УǵŤɵľ޸һȴնʹýĸ֣Ѧǿֵļ룬λʹýĸֵʱѹĬر࿿Խ໤壬һָ͵Ĵӡ湦ǿ˺ӣ˿·硣
ɴ־ӰӴ̿սҲɫַǷ
նأ֮޲һΪ
ʸ䣬裬ʯһм
ɴ־ĵޱȣɳŰֱĿǵˣ֮䣬ƺÿޱȡҲ࣬ӰӰ޶Ԫŭ֮󣬹Ȱ㣬أɴʹôĹˣԪ롣
ڶصֱͨ԰ޣԪĶУȴ㶯
Ԫһ䣬еǹʯڰ֮У˲ת䷽򣬶㿪ɴ־ĵնǰ塣ƴƣȴǿ˵ԪһԼ֮¿ɴ־ˣλֵĺϻΪԪڱݡ
סһʱѾﵽһЧĺʱ򣬷ʩסҪˡ
ֳִĹڿһת֪ģƹӰӴ̿׷ˡ
ӰӴ̿Ԫƴ֮󣬰÷䭺÷ϵһ֧ڽԾ֮ϵĺɫ磬ֳִĹˣɫĽݺᡣǸֳִĹ˸ƥն֮£Ҳһնϡ
һ֮Ʈգȴش
ߡֳִĹ˿ƴһǣѪȴæлԪһѣ˻ߡ
Ԫǿסеļһǹգڶصȥ
˭֪ƺȻһֻ޴ĺ֣Щɫ磬һӡԪĺ֮ϣѪ磬ˤʮɸߵĶ֮ϡǸֳִĹһն£Ԫж°ӣҺǹڱһ裬һնˡ
벻ɣֳִĹЦٺЦӰӴ̿Ҳ̫ӵˣ£⣬ΪĹúʡ
ѣڿɴ־ĸΧŹ֮£ԱҲѣ˵ǰȥԮؿţһƴŬֻǰϺһЩˣܣѾǳ֮¡
ֱ·磬Ȼǹ÷䭣ü÷죬Ļǹɽ˺һˡѦ򳹾޸նסһˡǸˣбȭǿԷĽֳ࣬Լ룬ǿǸֵĴӡס
һ⽣ںڰϢǿסǸֵʺ֮һ
һʺĽӵһʹĿȸչ߷ɣǸ֣Ǹд壬ѪӡӭȴֻһӰȫ鲻ĹԼ֮ǰѾ͸Լʺ
ôܣ
Ǹָ벻ףûʱ˼߾ڶһ˺ΪѪԼͷϽܣһ߹Ц
λһԲһȱѹ
ִ󾪣뼱ӡ
ǵģǽһº쳾ϱҲ̴ܴĽʹ粻֪߲֮ӭų侳֮˿Ŀѣԡʹĸ֮⣬û˲ôΪֻǰʹǱĿȴнϢش룬٣һɢ֪һǽ̵Ĵڡ
Ѧ򳹾޸նһնʮ˽أһ֣ýǹ÷䭣÷죬Ļǹɽ˺ϻһǣӳʮɣΪ౩Ѫ٣£һڵϡ
Ԫ˲ҾдΪ䡣
еǹΧӰӴ̿壬ֳִĹˣѦ򳹣ˣ÷䭣÷죬Ļǹɽֿ˿ڿɴ־λֺϻ¿֧űѪ죬ٿںڰУһּɱֵĶ·塣
ȻǸںڰȻĴ磬ڲɡ
Ԫתǹͷ׼ԼʺȻҲŹǵġ
ȻԪ󣬳һɫħĺӰһֻ׵Ĵ֣˹ŹֵУժԪǹº͵صҪѰ̼죬˷·ȥ뱾ӵƻʣ֪Ƿпأ


586 ն
˱
ΪһҽĻľ֮ˡ
û뵽ؽңƫƵ޷Ԫƺ뱣סԪǵԪ֮ٷ͵Ϯɡ
һɫħ˵ĳ֣ΪֵɣҲͷһ
ɴ־ʱŹ죬һʱϻɵ߻ңǸֳ־޸Ѧ򳹣Ҳͬٸϻأɵ󡣸ղҺûг͵ϮҲᰲȻɫħ˵ĹϮ֮ŽӰӴ̿壬Ҳֻй֮ѷɫ
Һáɫħߣһ΢Цкƺڹʱ˺þòĺѰС
λڲ˧磬ؾ̫ӵ°ɣѾãڴ˵ؿ̫ӵ£ҡףλҼҸӵﲻ֪ʲôģǶͻʵԴʦôŪôذѵ˽ɫݣһڵֳִĹݣͷŵһ
ѹ书ԭħŵ֣ħ˧Եԡ
ܣôɺȻڣ˾ȣֳ˱ˣ棬ֿޱȵعʵô£˭˳ӣдڴˣ㲻õġλԹʦ͵Ϯ̫ӵʹ˽Ȼʹ̫Ҳ㲻ã
̫ӵֵ֮鱾ӷǳ⡣΢΢һЦֻе棬ղűӺ񿴼λӰӴ̿Թʦһϻ£ѵ̫ӵ𣿡
ӰӴ̿λǱ̫ӵ£ܵ𣿡ɽڲطʵܣҪעЩЩ̿һ㶼ôɿ㿴Ͼͷǲǣ˵Ҳϲɱ֮ô
ԪüѪǿѹеŭֻһ¡
űѪ죬ŭס
ôղʲô÷÷ģ̫𣿡ʵղԹʦ˵÷䭰ü޸̫ӵΪǲǣ
÷ȻǱ̫ӵˡɴЦ̫Ĵ˰㣬ǾǺ֣ܶǲһֱģλẦԼܣ칫˵·汾̫ȥʣҲһġ
ǺãҪһС⡣üͷһ壬ʵλʹ̨ƺ̫ӵµĵ£ƺ֮ˡղɱԹʦĺʿȴߵ죬мƺЩͿ̫ô˵
һᣡޱȿ϶صںڰУ־ֲңԲŻ塣̫ڴˣǸ
ɿǳϿҵظ칰ֵǸԪòûҧѪܵĵ˵ػؾһ񣬿м䵭˵˾䣺ңû
ˡתͷֳִŹߵԵԴЦԴʦӲ·˵ùȥôģҪǣΪͻʵʹôˣõ
ʦ֢֮֮ʱȫȻ֪ΪԵԺٺٺٵЦƻصղűʦһ£ᣬ̫ӵǸһ
ȻԹʦΣȫȻ֪ʱΪزɺȻúܴȣǳص
λ˲ˣļһܲ˰ɣָʡ
ǸӡԵЦһʲô֣ΪǷӡ칫ӣ·ܵԾˣҲΪʲôԼΪʲô·Եأ
ǰ칫Ϊλᵽ˵أɴһʵ̫Ҳе棬칫˵Ǿˡ
Ϊв̫ãԵ˳죬ҲҲȥƻʵĵطɷнµصҸ·˭֪еǸһаʯ֮ŵö㵽ˡˣԴʦаΪĳ̫һŲȱ˳ڣ˵ô죿
аһɵһ
һаʯ֮治֪ʲôطţȷһ¡ѹľ֮ҲһֱڰϢԭаҲˡ
ȻаûֻŪ˾ڣҲôҵǲ
аʯ֮˼һѲ
ħ˧ԵԣҲ΢΢Щͷ
̫ӵ£а֣칫ǰȥΪáɴ־ʵдһ˿ԣ֮صԹʦ֮ǰ壬Ҳһȥһʰɣ
꣬аǸ˺Ȼһͻ˿ĺߵĿ꣬ѵǸаͲȱƽͱҪֻħŵرаղǲǳŴս֮ʱߣ
벻ҡͷ벻һӣ˼άȻ
ٷϻ㶫޷Ǿתǵע⡣ȫܼߵ㱾ߣȴ£һղаǣе
ƣôǺãΪһӣҪзӵ˶˵ʲôʱֵһ˵ˣ˵ˣԷ˵ʲôǲǰ״¼䣬˭һӵĻԴʦ̫ӵ£һ׽֪λûС
ɺȻһ£ղλѴ˽ʬֻʮߣлŵĽмˣʣµʮȥˣ̫Ӹոλһ¡
̫ӵ£ӻȰȥʡ국һЦ̫ӵ²ںѪҲעһ£ղصȥĺʿѾаˡ̫ӵΪ˼ȥаħͷӾٽ޳ɣܱǸ򼱣ϸéޡ
Ļû꣬ڼԶ֪δ˲ҽһ
ᣬԶںڰԼԼشһǸ֣ɫ䡣ڵصķһҺûִ꣬һأ࣬ҲԴ󣬵ݣõնһ㣬Ѹʧ
ڶصɴ־ѦȻҲ˺սаȴʱ֣ΪǸаǰ꣬ɱɣֱýκɣκβҪκԥΪľ֮ɱɣҲŸɣаԨ֮
аȻʮ겻֣Ȼ˲ӡ
ǡֳִԹһ֣ҲƮƮš
аʯ֮ûʮʮİգǲϵġ
˵ΪаҲԶǵȿຮ֮ء
ƺߣ𣬲ȴ˹ȥϢͱ⣬Юŷ֮ƣ˫ȭ෴תž޴Ϣꡣ
ļʿеĸ֣ҲˣԪɱȥ
ǲȻȻЩʿŴңаʱ׷ϡ
ղ֮ʱ˳ȥѰصȻһıǸаҲȻѴɱһԭԶͻȴк棬Ȼ뾡취ֹԭ˵õ⡣
һ뵽ͻ˵նģ˵Ķ³


587 
ֱһ˫ɲţ˫ɣٻϷֻɱбⶼҡ˫ֵ⼤䣬һ˫ֺӡѸײڶ֮ƣصӡ˵ͷ֮ϡ
˲Һһǹ羫ֵҲܲУڱǼ䣬Ѫɽע
ܼʵʹ࣬񺿣˫ȭصطظ֮ϡ
߹Ǹ죬˼ɶŤԵʹ಻ѡ
ĸͬʹ֮Ҳ׵һ£ǾǣӲƴһȲǵ¡
תǬһۣۣȫڵıȭһɺ˫Ϊ֧㣬صط˵鶥ϡ䡭˶ҵʯĵȥ
˵Ѫ˫۲ͣףʡ
ǣƴޱȵ־֧ס
ҲûԹһ֮£ܵȳ̶ȡһǿƺ۵ӡ任Ȼо춯صܣ˫ֽӡΪ˶Ŀǿܵʽӡ棬һ㣬ȻĿ֮ڡ
֮ǰϮģǶ䡣
˴ûֿ¡ȫ룬ǳ۴ԭǣĶ䣬ӦȫڣһöԷͻȻеɶƺΪԷͨԼıݴСõϮ롣
ټ̵ıݣҲڲֶȻ
ѪԺ䣬ָĽ⣬һӾĳִĶȽ
ָ˫ָֻ˵̫Զһʮɣһסˣɳȥʿܲ꣬ȴӶնѪꡣ
칫Ī׷æһסԵԪæס׷ꡣ
ڿɴ־Ѧ򳹶·󳬼ֵĻ£ͼطڶصĻǹɽɱʿҲβȥ
һĸ֣ؿһۣҲƮƮȥ
סԪ칫ӣ㻤һѣ칫ӿʩԮ֣к񱨣
߰ɣ국Ȼͷ죬Ҳֲ֧˶á
֪֮Ҷ£ڰ΢һ˿⣬磬ʵ˰̺תۣ㲻ΪһСϷΪԹҵ°ɣ
һڰ˵ͱð
һĸ֣Ȼϵаʯ֮ң̸Цɱ˵аֵı־
߰ɣ΢΢һЦûһƤֻġתźڰаһЦҶףһʮָСӽͻˣаָ̡
Ȼмɫĳ֮սһԪѾѪԣ²ѣԵаʯ֮ҾסԪӶȥ
ڰеаһ£ƺָһ
ȴԪȴڰһ򣬺ڰмԶˣ֪ʲôͶһϮһǱָ絯䵽ڶϲţþãҡβֹ
þòڰеаʵԵԣĵӴˣҪս𣿡
´Σ˧а֮λԵԵһ˿⣬һ˿⣬һ˿⣬ԶƺںڰмԶȥһҲͣ
ڰ֮еаƺҡͷȻǸһ죬ҲûáɵͷɵΪܴСӺЩ٣㻹վʯ֮ǰսĵ쵶ȱЩʲôҿвá
аԴĵǿеĽţƽ¡
٣һƬڿյĽɫ֮
ڷ֮䣬ƣƣ
¯̣ңٲǰֱǧߣ졣꼫Զ˵ʫֲԼ⾳Ĳ㣬ͬʱаʯ֮ע⡣
ףڰеаһȻΪʫ
ɫķԽ󣬴зֱǧߵƣзٷεν㣬Ʈڿգ˵֮ϡעΪԣ簵ͣһѩƮƮ裬·ʱ
Ȼ޷֮ݣٳصĳ˷ĽѾĻԼֱͺ޲ð˵磬һ˵ľ֮ա
ޱȵĵ׷Уû˿Ͳһڰеа۵
ƺۣԣȻ΢΢תͷаȥ
ǾɰգĻһʧܻʹ˾Ϣˡ
ǸȻֻת˰ǣҲܿóʯ诼ȴһݳ죬ᡣ۲ƺǴſˡŰݣҲ¶įһڰеаƺһ㾪ϲƺһﻹݵȻ
ڰеаһȻŭ
󵨡һֻȭͷƹɫˣ°֮ϣɵ֮¡һ죬ҡ⣬Ҳʯĵ
аȴû׷ֻ֣ڽʧĽɫ˵Ŀռ֮ϣḧһ£أ·ǰԼþãҲƺԼ˼֮УƺڻԼĹȥһֱվš
Ͽ񱩵ϢһɲǣĴ磬ůֶ顣
ڶڶһ£˴ŴƬʯˤڰзһʯ󻺻Ʈ¡ͷһðѪ촽һѪĭ£ֻʮָȡһ۾ϡ
ҵ֮ʾˣҾɱ㣡аϵϢǧ򱶱֮⣬γһɼ磬ͷֱգԶʮɵĶڣʯҲ׽ʳƬ
аһӮˡţغҵ˵ֻ⣬֪ҵЩǻӰǻĶˣԣӮˡ
ǵڶأаߵʡ
ƽղԵ⻯ɱ֮аĶȻŭһȭȴ˵ľȻһ°ܡǿסĵ׵ļͲӦѾȫġ̫Ȼ㣬ǣܴƽڶС
Ϲںڰеа΢ߣһ֣һ޴ӡһɹޱ硣
иָеͬתֻٶȲһеתȴһмСʱʱСϱΣŤȥġ
ԽתԽ죬ʱнɫ룬Ǹѹرǣͬʱкɫħ룬תӼٶת໥ǣ໥ǸŪʱʱƺҪʧһ㡣
м䣬ɫ磬ʱžž죬гĵ淭
һ亹ҲҪˡ
һΣа湦Ĳӡ
֪аĲӡȴ̶ֲ֪ȡ쵶֮սӰһ֣аϮͷ
ȷԼոԴġ̫ܷסаֲĲӡ
ƴˣһҧʮָɻƮƣڰиһССԲȦȻٶԽԽ죬ʱʱڰ֮УһССȵԲȦ


588 ǧ겻
ÿһԲ֮תԽתԽ
ӡһ㣬Щһƽ֮ҲתҲͬʱͬٶȺͷ򣬲ȴûвӡǷ籩һĴм䣬ÿһ̫ͼɣת֮£ƻţϷΡ
̫ҲСС̫תǰ󣬱鲼һּʽС
аһĲӡԾˮ֮ˣŤŴɵ壬Եأݺݵ֮ʱ߲֣֮е̫֮һ˿˿߲֮
ĳ֮Ȼ飬мҲʣޱȣ۴Сѣʧ
ǸӡĴĿ֮£ĳ̫һѡ
һ̧֣̽벽̫ƣԲһױĴȻ߲ʵ˫֮ҡȥȻɣȴɼһͣǸ޴Ĳӡ֮ӹһһ·ʯʯһУȻɣһƬ涼ɳһ޵ĺۼ
¡¡һ죬֪嵽ȥ֮һգһԲڵֱԶˡ
ԼҲ㲻ŵؿԼ˫֣Ҳ
Ȼеϵ·Բȱ飬ɢǣı壬ȴûܵ˺볬ֵĴ֮УһΣһûܵˡ
ңа֮¡
ĳ̫ܷΣںڰеаȻʡ
ܷһΡ˿аͷˣֻʮָһ㲻ѹļִһ㾫ŵƣȻڲУһ죬һᳬġ
ܽղĹʮϣٸҷϻаص´ΣټʶһҸˡ
ûˣ㾡Ϸŭֻȥ˼ƽҵķˣ
ѵû͵ѧҵĶаȻʧЦЩʽȻеȡɣе˼
˺þãġʵʵص´Σһ£ƽҵķʽǾԲԸġ
Ȼʽڹ꣬ĶͦãպóġаںڰеͷֻȵɳˣҴȥսһˣҲǸϼһ˵
ûСȻа˵ľ񱳺ǸˣǻҡͷǲǸ㷼ϳǸͷûи˵κεĶҸǺ졣ʲôˣаҲҪһȥսϴа𣿡
ʲôаߵħҲɣȻһȴˣ˵ִļһʯ֮ǲͬʱڵսߡһžꡣȻǸϼһġսͼ¼õģСӡ
ᡶսͼ¼һûˮ
Ȼûа취ѧȫԶĴ֮ϡаصʦݸһЩϧֻʵۣ˵ūҲ򲻹ΧŹļ廹˥΢ز
а㶼Ҫս˵˭ʲô꼱ʸ
ڸҲûáа΢һһū׼Ҳù㡣
ġһ𵱳ʯΪԼ˺˵аеʲôˣʱĻɣ˵ܾˣһҪɱɱеɱǧ򱶱˫ĿѪ졣
ȥҴ˲ܰǸһﳹ׸ɵаˮܰᴿһĻôɱǸūžͺпˡ
ҵʱ䡣Ϊ˱ҧҧӦаס
ĳòСںеаͷսͼ¼ǵħ޷СӣѧĳǸ⡣
ѵңбҲ᳤𣿡꾪ʡ
в٣һ˵Ķ¯ˡаص߼ûǿߣмǿˣⲻ˱ӦüΨһ⡣
֪ƨ꽥ظƽŭʾϢߵĳĳóǲǹ¡ȻаĴȥսôҲ̹˵ҵԸǾǸɵҴĳˣҪȥսˣūţҶŹǣ
˵Щ̫硣а΢һ٣ɱūţȹȥǸ˵ûʲôְˣʱһɵǸǧ겻ֲ١
ǧ겻ȻԼҲ²⵽֣һаô˵Ҳһʣǧ겻ôû˵ôǿôư䣿ôأʵʲôģ
ЩСӵСɣа΢һʵǱܵ۷֮޾׷֮УһаҵϷһġëͷС˵Ҳף˷ѿˮôϲôŪɣ
аΪʲôҪѴԭΪʲôĶ㶫֣귴ʵ
ΪġаȻо֮䣬Żиǿӿ֣ûЩᣬС컹С͵Сأ
аսߣһж٣ʡ
аоˡаƽ֮ص֮ǰսˣ֮ǰսΪ˳ǸֵūţֱħʺҹۡӦûһСūţЩη壬ԴΨһҪģǸɵ׼Ϊӽħʡ֮ϵһսߣһΪ˳ĸԸūŵ֮ͽ
а㣬ң˹ˣŵһڿˮСʵҲūūţкܶ£ʵڲУΧŹ
ֻһڹ꣬㵨ʲôаߵֻҪøղǸʽסԼССҲó֣߱ɡаʯ֮û㱾£ħūűս𣿡
ʵôǿΪʲô֮£ˣʡ
Ϊʲô쵶ȱҲǿΪʲôȥɵΪԭһ֣аߵħףȫߴ֮·ԼִһҲ֪ͨǿܳΪħŵһŮǿߡڿŮѧĳĶ˲ܡ
˲ħˡæѾħźöˡ
ţӹľޱȣǻޱȣճһͣսߵʸҲûСаһ쵶ȱǿ̫ϧȥսߣȻһھܾһ㣬а𡣡
а㲻ֵͬҴҵһ嶼ˡ
ֻǽڡаصҲսߵķϣ˵һ䣺һܿסңҪǸҵŮҾɱ㡣
аøףͲҪŮ£ŭ
һޱȵʱٳ²١аߣһƮƮȥƮؽˡ
Һãһлᡣһ亹
Ȼ֪պΪս߻ôаһأӲȥˡ
һղаֳʵڻúľ亹һаԶԶлҪǿֻһֱز¶Ǹµһ쵶ȱһһǿ꼸Ҫհĳ֡
ʦĹ겻֪ǱħͫߣϯӦϺ˹Щʦĸ֣ͬ˵ǿһߵаʯ֮쵶ȱֱǲ˼Ĵڡ쵶ȱаʯ֮ҪɱЩϯӦǸĸ֣Ŷе¡
һ㣬̵顣


589 
ô껹ģǴ㱣ʵôǱӣ
аˡԣ˼˻ЦаһܣǺţˣ㿴ûˣֻ·Ҳš
ԭаˡ˿һ޴ҳۣǶݡ˿꣬ŵС֣̽ദһ˿ħһȦûˣԶˣаΪʲôߣܱȶҪöˣС书ʲôʱѾ̶ȵģǿôµģ
֪Ц뼦ѵСꡣ
˵úܣһһϲЦݣһۡ
һڡ꿪ƺ̫⣬תҪһڡ
ǲһ𣿡ԼĴɫˡ
һЩЦؽƱ
±ҽĪΪɵȴϢʱɫѾɽ
ص£һ涼Ƶҡһıը
ջԼƣĳȥ㣬㡣ƺ˼ʲôĶһͨˣ˻ϲλ㿪˫۵ȦӵЦذߣղڵصױͨ𶯣뵽һǿڵĹ
ôʲôֵʵ㶼Щʲô
ѡָָ䣬ħѸۣһСγһƬССī꣬Ȼڶ꣬꣬һ˵꣬ȻѾļޣȴµħꡭ
һˣڲ֮ܿЩħͻʧأȻɢںСĿռһӱԼǸըҩһ㣬γһǿ
ʧصħǳΣգһǰըõʲôǰը
ôžͻԼش
ʧصĴըǲֵҵģȫһѹֵıûκĿƿܡ
ˡһ׼۵ڰ˰ħī꣬ŵòᣬΪѾʱʧأѾĿƷΧæֹ뷨ˡڽը֮ǰ벻ҪԼССըˡ㻹Ҫϰһ뵽ͳԣ̫Σˣ
ãъըһ˹֣ĳһﲻٶԊëëŵġȻô˵ҲϲεذЩħĻһһɢջڡ
㣬е档ʣƽʱϰʱô٣ôôĽ
Ҵһһۣ
Ϊص׵ıըʹЩ΢ĲƺЩɧҡ
رǴ棬ƺʿڼᣬʲôһʱ䣬ƺɧ
ɳҲţȻµ̸ɳʺҽĪΪɴţǽЩʿһûʲôɣȻð
ʾǸ⣬˵ףԪ
ҽȻڳ˵ĳȻûȥҽΣһҩ˵ǿֹѪȺʿǧлȥ
ɳݼž͵Ըϴ衣
Ȼһˮһ·Ʈʣޱȣǿסףһ¡ɳС⼸żı仯ϹܼɳҲȥɳСܹ޵óȥĻᶼܴرķܹĪΪҽһݵĻ
ɳݼϲ굽Ծβвˣҽκβ۵ĴűΪмľȻӿᣬΪİοһɵı飬űʹĲΪľζȻߵ˯࣬ĵУһֵĸй֡
ǳݣǻϲԺ
֮˵
ɳСϲһָо⼸ƽǻϲӡ
˶࿴˶ޱȣ˶ж£һޱȡ
ɳСÿȳȥԼĸĸʰȻֻٳȥȥϴˮȻΪļһˮƮʣ޼Щˮĺ
ϣҽûˡ
ɳСһϧƻʣʿɢӪС졣
ôɳݼһ춼ûûˣʵ㲻ܳȥҲԺ߰㿴ҼҵԺô󣬺滹һƯĺ԰㶼ûȥɣ
һϹ仨԰ϣһߵص
˵ô죿ɳݼһҲԣһϹԼѩƺеǿΪֲľʹգʡ
ǲǺģû취һ룬׼һ
ڼУ㲻𣿡ɳݼʡ
һž顣ݸɳݼһͨ͸Ϊ߶Ե߲ʲ棬滹ʽͨĲӣɳݼһʱǰһ껺صϰָȥһϸߣ취һͷȥһͷ
ôܣɳݼһԡ
봩ˣһܹݣ
˱СҪȥɳݼһ۸۸ˡı飬С͵һ˺겢ûǿҪȥ漴ֻϲصллʦ
ߴϳȥ׼š
Ҳɳݼϲεߣһĵػص˲ûˤ
СӽĪĴţСһԶԶɳݼҪӦɳһ˸һӣٽСһ򵥵øˣֽϲСһ˳ػȥҴҫҲʱ²ˡ
ȻⲻԶɵ껹˯һ
죬һҽȻˣһϣľ֮ҳ֮ʱ
ǳֵԽԽעĿôĴ󲿷־ԽȫȻҲ뼴Ľʿ𣬿ʦǣһݸ飬ΪԼİɶʿһδ֪
ĪΪҽǸˣһ첻Ͷֻɳ͸ͷУʿɳҴдһ£мһи
ҽ£ôҲֵңڡ
ϣɳүԹлͷһģǶɳҸмǳ
һ죬ƺе鶼æˣϳؽ˾䣬ûɳҵĶүɳɹڼһ죬ûƳһϲپ䣬ͳţԷȥ
ɳСССرһ껹ȻеƣԼĶǿ֪ٱ㻶ϲֻȥоôߴˡпܲԼݵɳСһߣչһˣһֻҹʧããҹ
ѣվ֮ǰ
䣬ĸ޴Ĺ
Ȼ˵ʵĽȣͤ԰ֵţõִȤ
ʱнĵĴʩԶĳСӡ͡˽ӡ֮ǰǹĶĳ˽˹ΪĳѰѡӡġá롮˽ӡġѡִ϶ɡѡɴ˱ɼɡڶֵơ
»ĺڷһһɢŴҰӢΰƤ֮£ԵüȿţƮݣһڲͬʡ
ֱϣǼƤף³ӵľ滭ɵ
˫ֵɶԣצƻƷӿȫּϸ֮£ֻǱŭɣ˾֮󣬻һֱļ͸ĵܵĿֻšǻ֮ϣŶƣȴһŵ˶˲Ʈ֮硣
һţпæӭǰ


590 Ů
ҹҺϷĶĳѺĹݡ
ǰԨ֮ĳԪӣԶվ÷ǳӲŽĵҲκβҶĳ
ĹݵС֮֡Ƶĳ֪ĳӣɽĴ硣
һҵĴ󣬳һڰ
󣬾Զңȫ֡
ǵ꽫ɽشݣӮȥƽǧҴԪǵչ͡ɽӰϳԽԽʢһϳʿƴҵףȫɽ
ȻķĹϵҲ񻯵˾ͷرǱǼҵĺ껯ɱȮ޾֮⣬ġ񡯰ãմ£磬ţɡףٵ˶Ͱ֣֮һʱִԪˡ
ļǵĹУɽͶ𹥣зŭ֮
еˣδֽɱӺѲ
ʿû侮ʯɳʦ޼Ͻĳòɿϳҵ㽥ġ
޲ǴøЩȻܣǲ̫ôȺի׽ԣżھæ궫£ʰǲ١
ĳҵĵطһӾðȥң˻ɡ
ԣѻ졣
һݣɽӺء
ѣ˶ǸСС֮⣬ҪǣԶԶģȻӮңұȥ졣һǱ̴¥һĹҲӮҾͻ졣
պҸʰ϶ķĻŻͯӣҾͻܿ˥΢ȥ
ݻҵĴƣ겻̫ģ׾ָǸʣļһš
ɨһĴ׾ָǸһӰһӸǸļһȥڻĵطӲӵĽ𶧣һߵ˿üֱˮҲҪˡӺص书ҲǳصģһϢҲһֵģñ˹˼ȴûǸ󵨡
һװſҰӣƿǸӳɫʷǸСһѣ˼ȻЦȥ
Ǹ죬㾪ȣ굥ĳ룬Ǽֵʮӡ
˺ֱͣټ
ΪǳĺϷĳԣһĶĳͬΪ˱Ŀ͵ӽӳɫͬص˳룬Ϊϵı׼
ȻӺͽֱĵģҲв١
ѵֱԡɡʡػʡ˻ʡġõġá߾֣þ£öػöķ̯˻öƾš
ЩǹܻӭĶĲࡣ
ʵΪѵʥأڷΪʮ˼СζĿѡĲķʽĿͿԶԶģҲĳ֣ĳ޲㡣
ſ˳ɾֻģĳֻԳˮȡ
ϲٶķŵصƾţûʱ䣬û˼ϲһɵ۵߿ĿʶեǮöѣָһƭֵĶһƣԹ˴ҡڵؽרġá
ֶֻµķ֮һƷϸߣ޲Żõ壬䲻öĿ͵֣Ȼҡ
л۵ŮԣռΪ޼Я¥˶ĵ˸߲ңء
ȻԶвλӣһżСԥĶٵǺ϶ͽӵϣ룬ûǮ͹ˣһѧʲô˶Ǯ
Ǹ϶ͽŭһ˵ģһǼ룬Ϸߵ˼ͷ귴ڣˡ
ʲôѴȰ϶ֵػֵľ͹ľ͸Ͽ졣ɵʲôҡǸŮׯٴԥʱһׯٹӹеѣȴԣιιүǿСҡģʲô֣ƤһүʲôҲûˣ
ǻɣǸò毺õŮׯֻýӻǸׯٵǿתѣٰǸĴĽСطת߸𣬽ӺףһΣٽӻУѸǻ΢΢ת
һŮׯȻе̬ţַȴǲرʹ湦򣬸˿ۻҡǸò毺õŮׯְַҡ֮Сط£ԼΧ۵ĶͽλҪѺѺ֣Ȼ
ҶĺϷ
ַñүͷˡǺЦΪ֪Ƕٵ㣬үǽһ㣬һˡ
Уһһӵĳ
Сǿиɵļһһ˵һ㣬ûʲôϷɢˮȥǮѺ
Ůׯٺͱϵׯȴе㷢ΣΪ˵һ㣬Ǻ⡣
ץһѣֶ㣬㣬֮ϣѺţΪ̫࣬ѳıԵбµҲˡ
һѳ룬Ҳϣǳ룬ʮһӣܰѰŶŮׯٺׯһۣǾȣð죬ŮׯٲСʵүȫ㻹㰡
ϻԼǸ߼ܵĶһģ㿴үѺŵûĵı֣үеǮȫ㣬ֻһţŮׯһæɢŵĳСĵظѻصϣֱѳһС
꿴Ҳһڿ͹ȻؿȻŭôϲĶеģö˶˵ƻˣ컻һССţүŶĵøˣʧζĲ裡
үȲ費æҪˣҪŮׯҽڣæСѡ
þû˺ؽҴүˡȻޱȸԵ̾Ȼһɱܱȱүõɱʱ˽ɱħҪǿˡ
ͽһûˤڵϡ
һ￪㣬ͽ˲࣬ϿԼĳߣһɱħΪǮã㡣
죡һĶڵôүղûһЩ㰡Ѫ޹ˣ
үкܶ룬棬ѺţҲЩŮׯٿڵӣȻףȴֺһƷõĴˣȻһȰ˵
ѺţżӮһѣ˸ˡ
үûУǮţغдүʱЩүƭҲˣС椣ʲô֣ͷ㿴ʲôѵǮʸҲ𣿱үǮһС椵֣㿴˳͹
үǰһıˡǸò毺õŮׯ΢΢һЦūҽѩֵүһ˴үĶأ
һС椡һ̾ȻǮҪıүĶı̫ˡһαүǸŵʱĽӲţǸǮĽԿףҲ̽ȥˡȣֱܱȣҪһϷֱүһϹһ±үĶıҲòˣ˵ȱүɱɣǻƶԿףǿɿأ
һڣԶĿˣϵĳҲˡ
ׯٴ⣬߲ǣֲǣŪƢôġ
һˣɱ˲գۡ
ǣַѣǮûʡ
ˣŹʣֿ£Ϊţˣֺ޶⣬ףôһأ
Ϊ棬̫ԶһĿתؿ
Զһ˫ڰ׷ε۾͵͵


591 
ѩɣж뾡
ʱתƣůȥϮ
Ǳ֣ԼʮһܾӪ
ľѩСɡЬʦԼһӢ˵㫑װοɰĵŮ뼯
⣬нٸʮһСӡ
ʮСӴţһȫڸͷ֮ϣмΪߣǸվֻСľеĸʦߣŮŮ޲ʳ޲ȣ޲ǻ顣
ЩСӵ·ϣ־ŽһʿԶԶԽľΡ
رΪʮСӣһˣǻľдϵľագֻ޴ƥſյĴذ裬Ѳӡ
Ӫ֮ڣˣڱæţæµţٲҡ
ҲԼǧˣվӪеĿյϣǵıϣž޴İͷϵ£ȫװǾվԭأһʿǵ߱æʱʿʲôǵϣߣİʲô
Ǿվƾ˱æ
һСͭƵӣЩæˣһعҵǵĲ֮ϡСͭƵ棬һͬĺ룬ʿԼ֣֤ǵݡ
ţһСһС˿֮ĶŽЩʿǰڴεطϡ
Ȼ˵һȾƣѸٷַȥһ룬ֵÿһʿС
ԶӪıţʿ׳ߴƥ˫˫죬֮⣬ƥͬƥ֮УһƥϣСɽİٸϱƥвѲӣϵָƥͷ¶ı顣
㣬㫑Ů룬ʿ¾
屦ҧ𣬵ţڵҰյȴǧԷӵܱΪŷԶ룬һ鳣СŸľʿŮ֮ЩԶ־
屦ڽͬž޴İҧУһ֧ģѪмͷŭĿɣˡ
ѣ
ֲԣ̾ϢôүҲȥҲ²أѩСãû뵽㳤ôɰֱȴүһݣҲ¶һز𣿴үҶ˿ʮˣ
ֿ༸𣿡ǸֽѩŮׯе׽ԸˡŮӺͶȫ̬ȣֱ죬ﻹǾٶֻҪŮӣǳƢһӣͻᱩŭס
һǮ֪ж٣ǶļޱȵӺүһİպġ
ȻҲӮѣǣƫƫʶޱȣ־ȴϲԼϾӺүȴִʮѡñǸׯ亹ðҺ³¸ʿȴǼȥ
Щ˲ĵģΧʮѶ˲ĴɵҪȥ
һŮׯԴЩòȴѩ£ԶǸŮʾ⣬굹衣δˣʱЦһүʮ˸㼸ˣȴûʮ˵㣬Ϊʲôأ
һѻῪʮ˵𣿡Դϲʣһֻȴץһѳ룬ѷŵǸʮ˵֮ϡ
ūҲ֪ү˿ܻתΪǸգ˭֪أǸԴЩŮׯһְ̽Ѻó룬һЦеش
ЦСƵģֱˣƭĸԸ꿴Ǹ׼ȴֹһЦؿעʮ˵ѩһۣʵֽѩʲôѩʲô
ѩʲôūҽа׺곤Ůׯ΢΢һЦ
ǺѰ̾ѹ˿Ͳ٣鶼Щ˲СԵͷתˡѽˣ㲻˵ʮ˵һӮ𣿡
үǮô࣬ʲôҪҪŰ׺һΣ򣿡Ǹа׺ŮׯЦʡ
˭Ҫź꾫ĻܸӵӲԶˡһߺѵ̾Ϣһץһѳ룬ʮ˵֮ϡһأûκٸɵͷɵԵļһƭˣڸġ꿴Ǹ׺ŮׯٰԼ룬ҡͷһǵˣõô룬Ҫʱ䣬㱾ү˵һȤãΧʮ˵㣬үӮǮˣ
Ǻ񡣡׺ѩһѳæزǰЦеصӮǮˡ
꾫Ҳл᲻ƭ˵ʱ򡣡̾үΰɣ
ûô硣ȺУһɽӣһ꣬Ц
˭꿴һЦ칷ͷƵıüһһͲǺˣүô׵ǸһùʣȴûʲôǮñүæһˡ
Ļ뻵˵ı׼ûǮ߽ǮǷ
˴·ð主ˣǾǸˡ
ȥ껹һƣôһת۾ˣһڣϾһʵһѣϡ
үֻŮӣ˼㳤ôѿҳҹˡ겻мصүʶ㣬ϹԶһ㣬ҪҸ׺СѩСãҲҪԴףҪҲ뱾үһһˣˣǼİɣһʲô
һˣ˶ĳŮׯ١
ҪǶĳ˻ÿӮǮôǿľͲǶĳ׸˵á
㲻ǿ𣿡ʵ
үϵ𣿡ĵشһ棬һֱĴɵϣȻϵǮ࣬еͦģҲ
һ
һΪֱѳϳѶ󺹣һΪһھй¶ʲôɸ˵Ĺɱ˴֡
ѿɱˣһվص
귴ʡ
ǡæҡͷֱͷҡ˹Ƶġ
кɱãôСʲôĪ㻹𣿡
Ҳ˵ɱáЦף˫֣ҹƵ˵ɱúáǸһټ˲ǮһҸһȻƣ˭֪ҹˣһƨծû˻ɱˣ⡣
һϾһѡġ
ת棬´˱һۡ
ģġߵȴȻƵǮҲ𣬻װ˴򣡡
ʲôװģһϲͬˣԻͳڶϣص㿴㿴үҲеǮװǮ
ȻүôǮλ˴򣿡ѩСһЩ棬ʡ
Ǹʱ򣬱үû򣬻ûзһ²סı飬̾ϢΪǸ뱾үȻƣ˭֪ܵñȱү磬죬ү¥׷ץסˣװװһٴ򣡡
˼ֱûŵڵϣһΪѱծģԭҲǸ԰ʳļһ
ûǮҲҺȻơ겻мصүûǮʱȻƣʹֽҲŪȥȻơûǮȻƸû˼һţûд󶧵ӰѿŵĻԺĶͷҳһЦøƵ㶼˼ȥ
֡һصԭ̨ͬˣȻҶְãѵ֮֪꣬ͬϲ˵̨մ


592 ְҵǰ;
үӺءĵػش𣬺ȻꣿȵȣүǵһʱкҲ꣬ڱү˵ʱ򣬾˲ٽ·ɣе죬Ī˱үƽ·ˣ
һϷֱһʮࡣ
ð㣡ŭվѱץУ뱾үȿ֣ȿĽţӿ컹򱾴үһֻϺ¾ơ
ɱɱ಻áȻڰգȴЦصôǮһʮС˼ȥԷȻƣȷ֣㲻׷һԽ㷼Ҹʶ
ⲻ𣿡һȻı̬ȣѱְһ·ǿһѣǺЦôŪôǱþòڳ֪ˣȱ裬񣬸ղ˵ʲôʶµһ㷼
һ̬ȣˤڵϣ仯Ҳ̫˰ɣ
ԶǸԽһֹ꣬һգ۵ĹҲá
Ŀתؿֹ꣬иԶһ˫ڰ׷
ƺоϲƺɻ󣬸ƺп϶ƺһƶǶ
ʶһҸǾǲ뵽ı飬еشһ߼Ŷɽţһ̾Ӻүвٴ㿴·ͷһŪ˲ٺöɣµһǲУٵ͵ɣ
ʲô꿴ȥò⣬ϲʲôǽӣ
ͻóֱɸֵصͽӣ̫ˣµһ㷼ʲôˣҪϲӣŲ֪жýݲؽˣﻹֵ㣿
˵ʲôʣϵǱүŪ
ʫԲ裬ʵ
ɽҿԣӴ˹һֵ꣬ص㿴ôү˺þãʹܶˣǶ˵á
һڣ˴󺹡
ʼе㻳Ӻǲɱ˲գ۵ĴһˡҪǴ޷еʫҪ·٣ֱ;ˡ
Ǻú°ɣҲͷε
вӲգɱǮԹ塣һʫʵϴαүʮһģΪүɽƣôˣᶯ𣿡
εѩһЦڵӺүʫȻ磬еˣ绨ѩµĸЩ
һڷ绨ѩµԡ׺ҲЦŸ굹裬ˮ˸
үҪǻʲô绨ѩ»ǿЦүҪжһīˮͲ㵽ɽȥĸ߹һɱĽˡ˭¥һСιһŪ˹ĵĹƨʫģЩСǸ˵½ģ
ʫҪֳҲУ𣿡ʡ
бүǿˣһѩͰ׺Ůɵ۹⣬ϺߵǸһɱүֱ֣ôĵӣүǰҶҲǸƤĵӣļӡ
㻹ţƤ
ЦòûʧһԻòС
ѩͰ׺ŮҲڿڶЦֲҡһնġǸׯҳûߣȺ˼ָĿ
٣үᴵڡ϶ص
ȻһصԣЦصҪᴵڣŻɲСٱ׽ᴵͨ籨ţ߷ץסͷˡ˭᣿˸СӰʱҲǴڵġ
Ǳүᳪ裡겻ĵص
Щʲôǻɵ
¥찢óġʮү֡һڣ˵ء
쳪ȻͬˣȻҲϲϵȻܶ㷼ҳǣﳪ޻
һֵ¼
ԶĻ˷ˣ߽Щ£һ˫ĿĿתؿš
Զ˫ƻƶǶߣȻһˡ
˵ͣԼʮ塢䣬Ұ׵ŨǰֱᣬٺƵСڡĿĺиԣ縳룬ҲͷĻɫ
޳Σȷĳ֡ɡʡ
رעģǶ֡
׾Ө޳з㣬żħ˵۾Ļ֮ҡ
𣿡һƽʡ
֪Ǹ˫۴Сҡͷֵͷ
ܸ׾ָôɽߣȻ֪Ϊʲôôǣһ㣬Ϳ㹻ػˡһ΢΢ߵѵ鷳ģǻǵСĵ㡣
ҪӮǮСҲûáСȴͬˣױһʱ֮ѾŮ˵ڶߴ֮ĶѾʤױˡ
ǹ׿򲻿رĽһҡҡͷ׾ָڹкԵĽ𣿡
ŮÿġƺС˻ز²ΪֻҪһۣ׼ȷС
пܱ۾ģ϶ǼоһӲš
Ǳһգ۳˶ٵʱ䣬в˾񡣡ƺС˻ҡͷһ㶼ҡ֮󣬻ƾŰں֮ʱ򣬼о߼ооƾŵƶûκġ
СɣǸ˶ûж⣿һ¥ĹݣɨƽˣǸ˾ԲǼ򵥵ˡУ㿴Ǹǡ͡ơֱ˷ڡʮġǡͶʮġơǵȴ˻˫Сɣ˵ǸˣԲô򵥣ӽ㣬һʲôĿġ
ŮҲûʲôƭƺСˣϰǧ𣬴ɺ֮ŮСɡ
ǸһʵӣȻȫԶ۶Ĺġɡ
˼ѵϰ壬ҲǺСС˵Ĵȸ
үֻŮ˳ʮһȥŭؽ׾ָһߵ
ӺүҪ׾ָЦط˸ﻹ裬ǲû㣬Գһݾ˵֡׾ָص׺£ּȣ治ݵЦˣʫԣ裬ҪЩʲôעҲҪʲô񱦱֮ģó˵Ǹϲ
˵̰үıСıүƤ£ɹɣһݡĿأĵ׷ëֱð
ô˵б׾ָ۾һ
ҹ顣ͳһ΢΢ɢƹҹгСӨޱȣһƹڵɢӳۣ֮Ҳ鲻Խһڿˮ
ɫ󲻹á׾ָһץһĿˣԲѾ˵Ŀǵ
үɫġֻһɢҹ˼ֱСĸҲˣôӺô౦
ɽǿְҵôǰ;ģ׾ָҲΪȣ֪϶ֶû뵽Щҹƺе㲻һƺǺܾǰϡ֮䡣׾ָһջȥˡ
ʲôģ꼫ǲص۾үˣүҹǱ͵ġ
ܣ׾ָҲֻ
ʲôܣߵүһѿ쵶ǸٵͷϣҪ۾Ҫҹ飬Ҫ飬үҪҹ顭ͷǳг͸үˡ
ԭ͡׾ָһѧ´ǫ飬Ӻүʶˣƨ


593 ֮ȭ
ӺġȻ漷ĸͻ˴˱ʿˣһǺ֡һ˼꼴еǴүҹ飬Ӻģһ
ٳˡ׾ָǺЦʱ㿴ԣԿǰ
ȥһŽߵŭ˵
ԶĺСһеļ
ڣӺص֣ǲǸˡһ֣ǹüˣһֵ˳ȥΪӺɽΧȻ֣ΪãڳС
Ǹˣô죿Сɹңּʡ
Ǹˣ书ôãαصģ΢Ц￴žС
ϣ¡һʿƺΪףΧֵ׼һԡ̱顯͸̫ӣ˭֪ɱԽǿˣҪɡ
һȻ򣬼ģڳԺڡ
ЦΪҹ飬̫Ҳ̧ˣͲû˵ǿǸǿӺʲô
˭ҲҶ£ʱ۽Σܱ˵£ǻȻɵ̶ȣοǻ뿴֣ɽһ㣬ǾĴָһ㡣ϣˣɽˡ
ֻһˡ
λú׾ָϻصվһǹҾҲˣҸǺ죬һֱΪϾ״Ԫġ繱˭֪ȻһСĵ㣬ǧȻƣСڳʮʱˡ
һûȻרų԰ʳ˵ûһＤݣһ޳ܵҲˣǲ޳̶ܵȡ
ѣȻߣʲô
ҲֻмߣǰֵĺаԵȻǿͷ
Щһ׾ָԸ£ȻҲּУͷϻɫȵǲͬүСĵ㣬ǴүǣÿӺģ߾񣬻ʲô˵ģ
үһֻ˵ģûб˸үĶЦһ
£¶һľװ˫ϹŹֱֵۣճȭͷ漴ֱһŹֵơƷȭȭǣһ߽ԲǡҸǺ棬Ǵʲôأ
ͨȭȭҲ
ףһֹŹֵƣʲôȭأ
굨Ӽֱ죬һˣԷ˹ȥʧǣȻ󣬿¹ȴã˵·ʱ򣬾Ȼ֪ʲôһ£һģˤ
ĸͻʿһϲ
ɫʹͻ˷ϣӥʳ
Ѹƹһߣ򲻹ӣһʿס׾ָһΪߣ˫ֽ棬ڹۿ̬仯
һЩֵĬϣֿè򣬲֪ɨˡ
þơģȻشصǡҲҲүȡȡһ𣿺ãǡǡ;һ
ҡΣҡҡ׹ȴ֮˿ضͻ˵ȭצŤֵ˵ߣ·ֻһŵģһƵġ֮Уһ˿˿ǸŹƣǷȭȭվƱơ
һĴŲģֱ·
˱׾ͻȭ֮УǰѸͻȴ֮ǻһȭš˾ȵǣͻʿ׳񣬳翹ȴûбֳͻ˵Ը
෴һͣͷһֱͦͦˤڵϣҲһ
ֻһУʰˡ
ֱܣֻһȭûз죬ҲûʲôͷѵôܻһӵػʣԲأ
˴󾪣ϸ
ֻǸͻݾ飬ڱǱݣѪȪӿ˫Ŀףһ֮£Ѿشأʲѡҵģһͬ顣һʧ㣬һһңǸͻ˵ؿڶʱˤҳһƬݰ
Ǹͻ˫ϥڵϣؿڣȫ鴤ƺ඼³ǣ·ʲôҲ²ֻƴ͡
Ųҡ֮䣬òվӣأֵǸͻ˵㡭㡭ľôãһ͵ˣģȡȡ㡭ˡү֪Ǹث־С
һͬõش裬ͻ˲Ȼŭ
ϳ䵶¶ɭɭݣֱȥ
һǷ·ߣ˾ֱͦͦصڣ֫չأɵصһͻ˵Ļƺ˯ĵطԣֱֺǸͻ˵°ɵһ¡Ȼƺȵ̫ˣ£Ҹʲôס
һַһͻʵֱ֮ϣһͷƺͷ£ȴһͷײǸͻ˵֮ϡ
ƺԼײʲôٶ̧ͷǸ֪ʲôʱײιȥͻһƣöԷֱͦͦˤڵϣòеصôһơơ͵
һ㣬ȴһӴĸͻԣһؿͳ鴤
죬Ҳŷһﲻ£봭
ƺþȫҲ޷عһ
ؿһΪϢḶ́һּĥǸ˫ۼڱ͹ͻ˰ָĴؿ֮Уƺ˺ȥһǣȻ޷Ը
ͻһһŵģƺ˾˰ɱ
˷ûбҵ̷ˣȻ֪Ǹͻ˵ʹ࣬ǿ˫ΪʹҪ͹ۿӣҲŵ׷
ȭǸΪ׵ĺʿԼľ֣ŴðŴ󺹣е
Һ𣿡Ȼ˶ޱȣһĸͻ˵Ĳ״Ϻͬص˭ǴӣǲңϧүղźˣûпһְæġףЩ˺ͻˣǲڲԭʲôҴ򣬱үɲͬƤ˾ʹļ֡
һĻûпڴ𣬴˵ľ㣡
ףͻȻֵָǸĺʿʵ㣬㲻ǸղүҹǸôôͷ󺹵ģ
ȡ׾ָһòˣЦڵǺߡ
ô˻ߣ϶صӦûмʲô档ˣʲô
һ֪˵Щʲǫ̂׾ָЦ
ôҲôɫģָһʿʵ
Ľֺͷߵ塣׾ָЦ
·ҪСĵ㡣ɷнµǸʿȰôˣ·Ҳᣬ㻹ҳۣүе졣
˿һԻڸ֣Ȥ
һӺصֵҲڳڳģǾˡ
֡ȻȺ֮⣬һߣñһӺֵġȭɣ


594 ˭С
һԭһٷĶĻ
棬ǸӢġɾ༰ȴûпɻ߿ɴ־ѦЩ֣أĻǰִϣȻѶǮȡʱһǿեӺ˵ҹġ
үƽ޾ǵٵġһһ˵صƾʲôүô磬ֻһֺļһȴ٣
Ҳȫġ׾ָָָͬ˽ɾ࣬ñ㿡ˡ
үޱôӢֱԸأʲô˳ۣŭ˳ôӢʲô̫ɶˣôӢŮӵĿⶼȥˣ
˭㳤òУ׾ָʼҪ֣͹ԼףöԲˣֱܹ𣿡
㵽Ǹ˭һģŭôڱүҲ㲻һߵ˰ղñӻ죬ȱүһӮȴˡһ𣿡
ȻǸټһġ׾ָ治ݺ޳ܵЦһССӽ£ȻټԣôĵӣˣץͶ̿ʣôӵ۹⿴Ҹʲô֮£ѵǻҪټԲɣ
ûıûа취ֻ޾رӡ
Ǹȴ澵֮£֮صؿš
ԶСҲڸߴ
һ߿־磬С˵ЩʲôСɲʱ¶СŮЦݣҡͷ̾ƺԼƤıŮ޿κΡ
ˣץĻͷͬ
ץ׾ָٻص
˭֪ȴǰõס׾ָĲӣ˴⡣
׾ָ磬ȴһһȭæԹסڡ
һץҵعƣ·ͲԼеĻϲƵġ˿ӣûԭ治һֻǳζͶԲŻյһ˵ġ
ҹóͰڳĻڵ
ǣˡӦ
ͷǿʵҲͦǰ;ġ
ǸӺظղ˵õһʲôٵĲϣȻҹ飬˭֪ϾϻӺԼˡ
һĻּֿһ߹Цˣ鷳֣ү뿴ϺӱϹӡ춯ְɣʰܾˣ죬õ۾׼ۣ۾Ȼ̽ȥ꣬鶼ڳ
һýŵЩ
֡ĻȻŴģϺ̡
ȣûһֻƵ׾ָ֪ʲôʱ⿪֪ʲôʱǵץһ̵س嵽ǰץסڣŭôûүҲܡ¡һʶˡ
ôĵӡ귴һ٣˵׾ָץգصһңҵõذķѣǸɱ˵ȭͷ׼׾ָĶͷ֮ϣһ׾ָϵ೾һȵصףⲻүôŪôǱþò֪ˣ
ҵĹͷˡ׾ָſңȻȥ˰¡
λ۾ˣһԡĻصɽѣ˴ʮˣͼݻ٣ڳ˶֤֤֤ڣǻʲôƱ磿
һԭԩôġ
ȻӺ˲ֵ˭Ҳվ˵һ乫½£ټǲ𣿺οĻ̫ߵˣϵҪòա
©һ㡣ŭǾǰЩƤҲ˴ˡ
ǣݺݵش򣬲Ҫҡ׾ָʱȴϼͣһ߷ɡ
ʱȴʹȭǷȡ
һ˻һС֮˫һУһŤǸŤڵأҽгͬʱ˶Сȹͷ۶ϵ˫һţ絹Ѱ㵹ӣȻ糵ת˫ȡ
°ͷ׷С
ڱ֮䣬Ѫ䣬ѵſѪ׷ء
Ǹ౦ɴ̣ǧʸɴıУ򽣴ġ
Ļ˫һţһɰȵϢȻȻϣӳȭꡣһһĸ֣ߺϻʢ˷׷ΪӺɽġ
귭ϻ
˫ֻӶǿܿĻȭùĽŲŲĿ콣̡ȻռϷ磬һʱ֮䣬Ҳ·磬ԳɽȻҲһ򣬷Ҳǿ
вϣһʱ˵˫ȷ糵תߡ
һʱڵϣ㻬˫ȼ߶Ļ̡
һʱ˫ȵ컨ĵΣ˫ǿļѸ콣ȻȵòϱУ˿ӺصǺ鶯Ȼƺûа
շʮڶĻŴߣȵַˣһĽնڶһһԽʧȥԶԶһ䣺ѩͰ׺λСðﱾүպó룬Ĺ
һΣ㲻ģҲ˵ɣ
Ļŭȥ׷ȴס
׾ָʱ粻ӰĻ޼ŭذǰһŶɷ飬һûƷãΨǻ׷߱ܡ
һɳĳ֮⣬ٻɽߣףٻɽںڰз䡣
׾ָ֮ǰһ鱨Խ鱨ɽ֡
ջ
ںڰ䵽һߣȴǣջ˯˶оѹʱһɧ
Σɧֹ
ڰУһĺӰ̰ƮݶһߺǺǶЦһ߹ֵԭǰݹ٣¡񡣲ǰҹǰΪ£
أɽصһɣ
Ѱǰ֣֮޹أǰοҪնɱְּ¡ЦϿϷ֣¡Ϻ̵ټϺڳڵص౨Σ
Ǹͷڹ껹ңߵûл˵ôϷҪʼˡ
٣Ҳ˳㲻ȥһ𣿡¡óıҧҧֻҪϿϷ֣¡պ󶨻౨ϣΣ
Ϲֽӹ¡СͲȡСֽɨһۣٲ֮ɷۣһ䣬һʧںڰ֮Сһᣬڰ¡ߣӰһ㲻ޣ֮˺ȣǿɶ񣡡
ԵϣȴԽԽˣ˹÷죬˺Ұܱ¡Ŀдһ˿⣬Сͣպʱ죬ʰϹ١ˣħʱʲôʱ
٣ǰʼλȷ濪·ħ֮󣬾ͻᵽһӰʵеġӡǷа漣һǣʱħʱ´ŭǲǿЦġ
¡аߣдд¡ͷޱϧصϧֻа
ҲٻؿջһƮš
þãӰںڰƮջ԰֪źˣȵС


595 ƻԨ
ڰУƮɳһˣһϣþò
ֱɹ۴˷ѩ㣬ȥƺֻʮ͡Ȼǰûмһ۱ϳǴƹľ֮Ԩ
Ԩһ磬û˸еݲʣͻĵλ
Ķͷ֮£Ũܵüë˫ۣǵ峺¶һΪǶĳЩر㽺׷ɫʱһϵǸ֮䣬ƺһЩѹֵĻϲ
֮һ˫ÿĳ֮ڣŰٰ¶
ֱͦᶨǹ
һվֱԳΰͣб˵ƣһݵۻʸ߸ϸӲȡ
깰ʩ˫֣˳ȶָƺĳµƣһһհĿ䷲ӽвͬ
Ȼǫȴ˿ɢŷǷ
һ֮һ֮ȷŲһ֮׵ķȡ
˸һ֮Ȼе㲻һˡԵĵɭɭȻԨɽеɤصҪɽ߸ϵĴƻʵ𣿷һͳҵҪ²ʲô
ҡԨͷǫصСԶһ𴳵һСֻҪ粻С֮СѾжԡ
֮£羵ˮ£ѾȥȻһ̾ɽòʥɮ㻯²粻ˡ
ɻմ󷨣նɱϯӦǰش˹ں󣬳ɾʹ˵ȲСΪеˡԨƺһĪļҲ΢ʮ겻ɸʤ֮ʱСие
ϧµһȻ쵶ȱߵȻ˻մ󷨣ǵ⵶δܾȻںϣµһ֮ƺţ쵶ȱ֮֡
𣬶ٷ⣬ձش쵶ȱµһ֮Ԩһս⣬иǼ˻մ󷨵ɽֱӲͬ־ǿͷս׵ս⣬һţʥɮ֮£Ϊʵ
ڵɽϵϢҲǳˮǰӿޱǳ
ڴ쵶֮ǰһΪĥʯ絶ʹа
аʯ֮Ԩһ˫Ŀǧɱ⣬ϧһֱС̽٣ɱ֮
ߣЦаվǰҲϵãƾʲôɱ
Īڳ֮ڣԨɫ䣬ʵ
꿴һϷĴƻʵۣûⷢ£Ī֪
ǰϸϸҲðһ졣
һصˣ㻹ǵ𣿡Ȼʡ
Īаʯ֮ôܣԨЩ΢һع¶ཻ꣬Ȼ죬ȴҲйһɽаʯ֮Ԩֱ﷢ëԨѹĵ׵ľش˳ǸĪ⣬ǣ˵аʯ̫֮ˣ
˵һŵġصӰӴ̿壬Ĵˡ
ʲôһϢаʯ֮𺶲ǷֺΪӰӴ̫̿ɵˣԨ֪ҳȻɳȥɱĸ֣û뵽аʯ֮ȻԼƤ°ôһӡ
ҪǣӰӴ̿͵Ĵɱ֮죬һó裬̫ɣԼҲΣա
廹ǰ̫µĶӡһ˵Ԩסһ
ڿʼףΪʲôаʯ֮ҪͽܣʼΪʲôҪ̫ɵ̿ˡһ߸ͬıĸ֮ģλӹϵȻ໥ɱǰһ໥ɱɱ߱ĲҰ
Ԩһ뼰ˣֻñ
аʯ֮ʵ̫գأôѴŪñֶơ˲سɻԨһɽ֪Լڹ
Сһգа޼ɣԨһΣŭаںδ
аǧ˵ƤΪ٣ߵ£ǿĵķϣŻֳȥʯ֮еźòǷһͳ£̫ƽֹսϢɽͲˣ
ӴȱΪԨǸм֡Ԩ죬ʮֳ깰ֶϣСȥаʯ֮СѾж֣λ䷲ͷ׷󵶵֮ģ
ĹʮҲû˿ǹšЦ㻹ǻĻʹúĻʵ۰ɣѾûϣ׷ѧˣ
СԨһѵߣ룬ҲмݵЩա
ߡ΢ŭתߡ
޶ʮ겻ССһȾƻۣԨһƣȴһ䣬аϢ˼䣬֣ļɣ
ȥԨþעӣֱӰʧվþò
һ̫໺߳һԣԨߣƻɬصʥϣܾãǸûعȥˡ
Τ޽ĺܸˡԨյĺڰصĳǳˡ
ʥϵü֣ӦˣǴ˼գعǸΤ̫ȴһ£ӵңʥòҷʾĳ£¡
ǸҪﲻԨȻһȻΤа취
ʱ棬ңʥիӦ֮ʥϺģΤСصʥիˣʥϺβϸڣ
áԨһˣع
صɳҴԺȥҽĪΪûĶ̶ʱ䣬ó㾫һȻһռСˣ˵ܺతһҲ÷ǳһ¡
ԨǰװɽҲ¶ǳģױҽĪΪҲ
ɽԨϤƭοһʶҽĪΪ
ݻɣû˻ỳҽĪΪǻľ֮꣬ΪҽĪΪɳ̫ӵʹ̸߽֮ʱľ֮ᱦ
ҽĪΪ˵ļ֮£һֱڷвǣľ֮ȴս
а֣뻪ľ֮Ĵս֪Σǣıȴʾ˵Ĵսض춯أֻ˲֪Σ֪˲¹ϡ
ΪҽĪΪߣ껹رһӺصݡ
һ˿ܻỳӺ꣬ҽĪΪȴǰȫġ
ŵȹ˹Ҳʲôҽʿҽ֮Ԩ֮µĵ֮ҽĪΪݣã޻ɡ
ңٳһЩľͻɳʹţʱֻɸת֮ս
ת֮ս
Ļ֮࣬ʱҽĪΪὥߣʱٽڳ룬ԨҲ޿κΡ֣޷Ƕ˶ԼհĿйעƳԻľŷսԵ
֪Ҳǹ󣬶нĹ֮С
ԼڳҪĿģ¶ˣհĿԼĵ˷֣Լɧŷܲ˷֡


596 ˹
ҽĪΪһɳݼûСϴˮվ⣬굹е⡣
ɳҹܼ˫Ŀ΢죬ƺһҹδߣĴվ棬һ꣬סϲĪҽˣɹðˣ
𣿡֪ʡ
ûУڻ磬ֻǳɹļɳɹ㲻˼żصпգĪҽɹȥԷ㷼Сʱðռ˽ֺɹȥ㷼ҿһ𣿡
㷼˭룬Ǹȥ㷼ԼŹ֡
ȻҲȥˣǸ±ŵá
㷼˵кܶ˳룬ҺܶŮӸ졣£߸ĵһŮֺŮǳߣǸʲôҲ֡һǷ֣ԼڳĴƣƾˡ
㷼㶼ʶŸոԷɽɳɹǴȣ׹һոճֲϲ绨ѩµϹӣʶ㷼Źأ
ҲŶӰɣĿɳɹſʣ¸󶴡
µһ㷼¼ҽʿͷȥҽΣ˭Ŷӣ˵ˣŶӣ˭Լĺ棿Ȼڴ֮ϣﻹ˿žˣҲƴһȥһ˵еˡ
Ŷӣ򲻸ΣɳݼСˮһ˵ȥ㷼βûае跭ͷϣĹĵصŪСֺǰɣСΣñСȥ룡
ţҲᵹأɳɹһϷԵ㷼ҵĽ壬ʲôѪҽεģȥȥȥ˵СëѾͷһȥ
˵ǽѨˣ˼ѾôѪˣɳݼֱҪץô˶ȱأҪǣôǰĶ̴أһɳСĹ󻹱סģ
ܣãô簡ɳɾԶһɳɹɳݼʵ
ɳҼüص㣬ɳɾϲģݳӺأѾͼӰɳɹϲΣ춼ȥԷһ㲻ͶԣղһʣŻԵе㲻˼
ɳɵΨһܰɳүæģɳæµ⣬ڼҡ
ŮɳǸĺӣ޸Ϊޣ˳ƵɳϷ˼䣬ΪĸŮŮɳݼ͸պ෴һһɫȻĳܺã˵ӻҪ档
ɳСһ廨ֱͱŮ𵶽˻Ҫѡ
˵ɳСܹѧ˵ġѪ֮ѾԶԶɳ˵⼸Ը̫߳ᲢۣΪҲһ漣
㲻ҲϹʦȥʲôβɣɳݼɵ
ô֪ģɳɾֵطʡ
׼ȥɳݼһŭشҲ׼ȥвҽˣݹٽҽҲ٣
ɳСۣ˲ݹˣͲῴˡ
ֻŭɳСˣװһ˫Ϲҽ˳Ҳûã
ɲСɳҴүǺЦ˲ȥԣǻϵİ˿ҲٲãѾɷӣǰкأ
ϲټ𣿡ɳݼһйǻϵ£ɹܲˡ
ټΪӰӴ̿͵ķѣʳһֶֹϣҺûϺ鸣죬ûӰӴ̿üƣȴŽ˶ڹеҽҲ޲ߣȻסŽ極ȫȴ޷ԡɳɾֵֹҽľˣ
ȱҲǾȣɳݼһ㲻ԸغߵԼøܶҽεġ
Ѿȫҽβֻҽܳǰȥ֣ľˣɳɾͿڲŲּȰ
Ȼǻϵİж֮ΣôҽϽȥɣɳɹȻļȥ㷼ǼȻϿ˽ڣȥǿ϶鷳һκ˻ϵİôɳȻҲմС⡣ĶߣȥԷ㷼β㷼ҿµһ
ϹʦҪϢҪɳݼֹԨİɳɹȥԷ൱Եġ
ȥˣٳ١ɳɹߡ
ɳҴ
ɳүӣɳϷˣɳɳɵһкˡ
˼ĻûпʲôҲ֪ҽĪΪϲ̫׽֮ࡣ
ΪߣɳܣǴƹԨŴ֮һʡ͡
һͷڣɫٷ޳Ƴ룬Լġʮ䣬ɷǣȲһ˫۾Ȼƽºͣһ꼴й٣ΣϵϢƽҲ΢һ¡
̾ĹһķͣȻҲһ֡
Ȼ濴ʶӦ֪ĹٷҲǸһ֣ڹޱȡ
ҽȻλȨأԨΣȴǫƽ깰ֵҽҲ֪ٵˣ籸ʥļҽһ棬ڱ汾ٽ
롣ͷ
ϼӰɣɳϷ˷Ըط˸һӣȴɳݼŸȥΪ̫ļײż˻ûˤȴɡ
֣һָ
ǸҵĴɵУɵİӣɹޱȵһһ˳֮ƣѵһȱ©״ԭһģһ
ллϷˣطǵ⣬ܹԵİӣСӵĸӣһСӽĪǵСһﻶϲصֵݸɳݼһ΢΢һЦǽģ´θҶʱ򣬿Щҵȵü
ɳݼòûж㵽׵ĻȥǸӣȴϷ֡
Сӽü͵͵ݵ׶СӻغһͲû˵СС㻹㡯
˼ͥܰ棬ϳɳصˣҲЦ
һԺţɳĹ£ǳʹȥ
ƵĻʹɻʳǡɡ
ǰǴһӦ칫ڵأΪ֮мһǧಽ϶Ĺ㳡ʽַָиԪ⡢Ԫ󳯻ᡢıܷȫУС֮⳯ơ
ʳǻʹλϱϵţʳңԳŵȸţԳһȸᡣ
ϵǳţӳźȸŵһؽֵΪ֡
ǹĴţǹǵĺԺԷ
ȸ졢ţγɻʳǹǵᣬмǿĹºɭϵľŸǹ͢˾ڵأۺ˭ܿŵƻʹʦ
ɣΪ̫ΪҴͥΪ
̫ƻԨϢĵط̫ɾӴҴͥΪӴԪµλڶԷ
һһ߽ܣһ߰ԡۡ۲ΧĵΡ
Ȼ֪ʲôʱйһ죬ǣڿҲá


597 ҽ
Īҽʮգɾô˴˲ͬͺȻڳĬ΢һɤӣʵ
ãԨԼڷ磬ԼԴƵӡ
־ãƺ棬ҲԼ˼ԼãʲôԼʾͼ
뻽С֣ҽҵͷ֮ڣյ԰ҵʵѵá۸ԣһ۳£ӦǳΪסƻҽڴ־ˣһҲѵãΪ
Ǳи󣬻ĪҽΪĪΪСֵܰɣ΢ЦʵĪΪСֵ֪ܿľ
֪ҡͷľΪһ֧񣿡
ľʵƹʵ࿹ͿʼһȻ޲ľƹպһͳĿܣȻƹµľвʤȻȺǿƼ࿹߱񼽨µĴľŷĽԴεܣʦߣͨʿ꣬ϳ˵ȡ
СӲͨ£ұɱСҽΥװҽ˵ӣҵȤȱȱӡ
ٷ˵Ⱥ¹ǣָƹֵĴڷ֮С룬һЦľ֮λӣΪأȻΪ֮ˣΪһ֮󣬵ȻÿϽΪҽ˲ƣľѣʢ
д˵֮£΢΢һ£ֵͷͬΪҽߣˡ
ҽģʹ޵
СβˣΪһУԶ޲ˣСһ⡣һҡͷֺǺЦ˵ŲϻָЦݣָʹ֮ƽҲһָ˵Ҹ
ҽ˳Ϊ󣬲һǾˣһιʹΪͷͬΪ˳˳հҵ绶֣Ҳ˳֮֡
ΪСһ仰ǳ֮ԡ
ĪΪСֵ֪𣿡ͺȻת⣬ʡ
֪ҡͷ
ֱ˿֯պͭͽܵͭΪءͭΪ¹ڣԹΪ֪棻ΪʧΪ˳ߣͭһ㣬ȿˣֿ֮
֮СӼ룬ԭǸ˾ռĻԭʼǳͣǿ䣬ˡ
һԣĪΪСֵ΢΢һЦ֪ĪΪСֵ٣ϣĪΪСֵڳԽԽáΪĪΪСֵڳԽãԽǰƽͣԽǰҵ
Ȼˡͷ̬С׷˵˼ˡ
ٴգ˵һлһǳڳ깰Ϊͷ
̫ڹʮҪΪ̫ǵ¶Ӽεڳŵϡ
ֳ̫ơгǴƹڵÿ˷գԨӼȺ
̫ǵΪڳֻʸߵŴ󳼲ܽ룬ڴֵ֡ڡгִеѡ
ĪΪҽŷԼĻТȻӻʳ濿İŽʳǡ
Թ̫¡¡ʡ̫ٸࡢˮࡢµȵȡָʳǹǵĹ㳡֣˼߳ˣҲϱᶫĳʽ㳡İ壬̾Ϊֹ
ǳϽ¥ֻҪʲô⳯У۾ϳ¥䣬ͬʱǧӵ񻶺ݵ󣬾ͻסѪڡ
ȻѪڵĲǵ֣ǹռѻľĴ¥֮
Ƶսһ죬ܣһ죬԰ѻľĴ߸ߵƮ
ڶ˶
һֱΪ·ؿȻʡˣƻسҲԽʾŵͨ
ɶɵġЮŶӡԣɭϡ
žԵţǶԵµǳ̡ͳжȹ໹˴ԺĹݡ͹ݼһЩ¥
Եµ̫ɽӼٹٺͼĵطΪ˱ʾԼΪ̫ӳְ䴦񣬵ɳ˻ӭһĪҽһ书ϼ֮ˣзһӽѦ򳹵Ĵ󽫣Щע⡣
ˮ̶ӳԶգ΢磻
ҳϣصɽƾС
̫붫ͨѵͨź̫Ķ԰ҲĶڴ
ֻͥؿַ󣬷ТȻ͵رֹȥǸҲֻͶſڣȥˡ
ģһС̫ࡣ
ЩȵǣС̫ྐྵȻҲһ书ҿȥͦ
װɽԨ̸ʱͿһС̫࣬ʱûôע⣬עǸ̫࣬Ԩŵ̫࣬д֮һΤ㡣
С̫࣬ţԨһҲˡ
ѩ۷£ĶؾĬĬطӳųװ̨¥ϻ˼ɾ
С̫㹧ͬ£ųʯ԰СǸʲôŽ楾λڶر԰ڵ̸󣬻ǰСڷָ԰ȺĹǸǽ⣬Զ̫ĵѩ׵ľ֮ϣǧ
ֵ֩СǰȻʣֲֻ֮ܲľ̵ĵˮӳ£̸䣬̨ͤܵĻڻΪһ
Ժдиأһˮͤ
ͤʯɽͷſһȪעڣ齦εΪۣΪŵĶ԰һл㾦֮Ч
꿴Ԩܣ¶һ˿΢Ц
һһƻûзţؾ͹ؾسʿûɱûսɱеĿܣΪηǵһЩӣвٳɫ֮
׻ڣǳ־־־ʳЩþӳĲӿᲢ۵ġ
ȻװѡȫһǣƣЩװʿҪ˵һȺ֮ͽ񼽨µĴľҲ򲻹񼽨²Ҳ򲻹һƾ̫ࣻʦԲƺʹ󣬱ȻǴԪ֮ʱ
ԣ񿴵һ㣬һܺʦ
꣬Ȼǽһ󣬿һԲܺʦתߣ񼽨´һô֮١
һʦͻʵôԽҲԼ
ĵľһʱ躹ޣʱ任սͻᡣ
װЩˮվߣڷԸǸС̫
ĪҽūŽȥūϾװǸС̫ܽػص
װ룬Խװ룬װ롣ٵطԸ
ūסǸС̫öͷðĪҽûнſͷԸβĶˣҽҲ̫˰ɣҲûпô֪ŽʲôѵѵСۡ͸һвԴҽ
ѶϳݺŤֶҩҩǵҽ׼ãгɷĩȻһ㣬һݼ̿ʱٵξŵβ֭ڸղŵ֮ϣǵŽȥûŻ£ôٵνȥŻٵ롣국صס𣿡
ūżסˡǸС̫󺹣Ͻͷ
סͺãôĪΪȻȥˡתߣǸС̫ɵۡ
ȵȣҽȵȡС̫ŵüûεϽȥ꣬ûи¿ͷȻ֪ҽĪΪҪߣ֪ҽˣԴҲ͵ðˡ
ҽҽԶҲһͬʱ߷Ӷ


598 Ѫƶ
ӶƻԨһתߣ
һҲٷӶݡ
ҽԨһץס˫֣жصյüҽԨңǶÿҽڷ裬ҪŪЩ׽ڣЦҽŽһŮӣΪԨʳȴ涾˵֮ģҽ
ղǸȻ㣬ȴҲǸ̾ɢĺ÷Ȼзɽ⣬ĪΪͲڻͥھôϵİġ
̾ɢԨһϲҽŽ֮棬ҲѾܹʶ涾ֵ֮ⶾ֮ǾҽԨݷΤҽʿϿҽ֮ȥҩɣСӣҽղŽⶾ֮֮ΤҽʿĪҽߣ˵ȥɣԨҽ
̾ɢǸʮͣһѼףòҽʿС٢֮ƵΤˣƼԨΪҽҽһ˻ûпڵǸͷ󺹵͵С̫һ˵ⶾӽһˤ
ôԨһı飬΢΢üΤҽʿʲô𣿡
΢֮ǰҩУһζܻ߷̾ɢĶԣҽ˷ܡΤҲͷ󺹣ߵͷֹ
ҽĶ壬˻֣̿ԣȴһĳζѵ֮ǰ㿪һζҩǵյɣֲڷˣ̫Ӱ졣㲻ؾţȥɣ
ǣǡΤ˴ʱǲҽ֪Ⱦ˵
ԨһҽĪΪֱȴ˵лҪ棬˭˵ҽǸ˷ˡһûпˣʮɵĵطһվ֪ʲôڵҽ޲ߵĽⶾ淽ҪǣȻɱȥҽΣﵽһĳ̶ȡ
˲ҽ¼˭ҽ
ǸΤл٢֮ƣǰֱδŵѧͽ
ԨҪΪԼжող֪θԿľĳǿʱһҽĪΪ
ҽĪΪ¡ҷģڣԼ뵣ĲЩڻ֪ҽ᲻᳤֮ôԼ٣Ů棬ǽ
ԨȻļǲһھ᲻֮᲻ȤĴҩ
ȸһҽùϵþһа취ڳΪá
ԨֻʣһΤװɰ̫š
̸
һ·ЦԨԵر泩æЩ̫񣬻װɺеšһãֽ̫Ůӵ£Ԩ󲽶ȥֻһλεε˶ӵһϣһҼı
˲صǣѾҽˣԨ˷ܣǰסǸ˵Сֹ֣סݵľٶЦο
ҽȾȰҡǸŽԨǰȻװжôжôˡ
ĪҽҪ˼ɹڣ֮뾡ʩ޷ΪԨܿ࣬ʵԨԨǸӣһ˵Ĳ̬װ٣ӣҲҪˣûиҾధ
ôϴһš֮ǰҽļӣ湦򣬶е˵ȥˡ
һԨԹаЦ
ָ֣һ֣һɫҶεһԶϵһСļɽС
ƬɫҶ֮ûһ˿𶯣ҲûʹɽѺͱը෴ǰɽ֮ϣʩһ㣬Ȼٳ˲̦޺СļɽмùŹֵСݳ֮ҶССĻ
Ԩһûдɡ
ɽмشݡ국صΪڣԲһ˿ǣ̾ɢĸҩĴܻĿݲݣʵĹŹֶԣĲûΪյĴúһشݰɣкܶôġ
û˵ʲôôѾһװõļɽɱˡ
Ҫ¡ģϣǿŹŹֵġ۾м䣬Ȼ̹һȻһ֦СС֦мż̼侫µҶӳֱǸŽ楡
ǸŽ楿棬ǵ£ҽסϲֹȥӭ
ȴֻӰֻСҶĻӰһƺһ΢Ǳľ֮УȻһɼůֱֱ֮۶ϣһּĸоֱĵסʱŽһ˳ƵԨĻС
ԨסŵһֱֻۣཥŹֵɫ
ԽԽŨγһСƬɫİߺۣĺͿɲ
ԸԨסЩɫ֮ߣһһֻ֣ظο񱳣ʾɣġ
һЩҶӰɢȥڷԸһĿɿڴĹŮ롣
ǸŮɵɵؿ֪꣬ô죬ֻΤǸ̫΢΢һ£ݹһ֧롣
겻ӣָһ
֧ڰƮɣӯطɴŽ極ָ֮ϡŽԼֵؿָϵ룬㾪ؿţƺΪָ֧ϣΪʲôûʹе֡
ϣ붯국صȵۣȥˡ
ԨһᣬԼǰ¶һ֣ȻǸˣԶȶ
ǸŽһԨΪԼǻϲޣамԨôõһᣬдȵľٶĳŻԶʤӡ
ľϲûꡣ
׼Ȳ衣ַԸӽ˿˿ϵЩָѪȥ£˯һ֮󣬱ָ糣ˡ
ȥ׼ԨһȻŹѪðĻᡣ
лʥŽ楸жһԨΪѪΪҩŻ־ޱȣΪҲǷѪڵһ֡
Ѫ԰񣬼κ˵ѪҲһθŮҲԡ
ȴָҪԨѪѪԼѪڣŽβж
ӦöлҽԨһѽ˻ظ޹⣬Ȼһ˿⣬üİ羡Ŀظɴϲ
Լ֮һεϺɫѪξ֮󣬻ʺѪ
ǸŽһסĺۣѾԨȻӵˣһ˴ԼָǣȳѪ׼õĽ軯ٸŽСڷ¡
ǣŽ楷²ˮãĶԨĻг˯ȥڹŮ̫ûл
ԨȴϸĵذŽֱرѣϸĵظϱӣǰҷŵС˿á
ʱԨֱûҪԷɵĳƺŸ꣬ҽʵ̫ˡ
֪ҽʿǴûпҽ
ֱҽ
ջָ˴󲹡Ԩȴһ˿̬ǻϲΪʹ鶯Ҳ˷֮Ȼڹ񣬿Ǿսƣһ
ҽָ㡣Ԩһ£ֹ£ԼͬһߣصԨҽ̣֮


599 
꽫һƻѾõġ˫޴۸İ桯ƷšҪǧ˫޷̸Ԩò죬ٽһŽͺһʽ飬ԨһûзһʦĳƺŸꡣ
òװԨľصɳңӦ̵Ԩҽһٸ˻Ҫƣ롣
ǻûüЪ£̫ɾʹһڵȺˡ
Ȼ̫ɶлȥԷֺѾת㷼βеź̸ǸԨǸ˫ޡ͡һʽȴм飬ΪǵۻʲܵĴ꽻һ¡з֮ĵãûһŰ߳ȥ
Ůɫһͯӹ׼պɵũ壬̫ɾúĵܹŮɫˮֱȵõɮ˿Ȼũ塣
һСƵھ⡯ũ壬̫ɾбҪ깵ͨһ£Ը⣬ɴͰΪʦѧϰƵھ⡯񹦡źǣƺͨЩƣ룬ȻҽŽʱ˲̫ɵڷӦƽ
̫ɲǿ󣬸˾𾴵ġ
Ҿ˳ȥӼֱδµȡ
ҽɣ˵ѾӦ֮Ϊβеǻѧϰɾýˮʲô˳ÿ£ԪѹһѣڻԴæھ£ӦͻСĿܱӾ
ڸʶޱȣɳð𣬹¶ģҽĪĹϵãķҲռȫӣֱò󣬹òѡ
ɳݼЩͬ飬ȻҲصȥ㷼Ľֺƺеðʧ
ǣҲȻתɣȻ㷼СֺתôͲ˷ѽȥԷˡ
ΪƺЩƣ룬ɳϷ˺ͱط˰СӽĪסȥϢɳݼҲظǣ꾡ϢȻɳˮͰ׼ʱȴһСĴڵأ껹Ǻܸмģʾһˡ
ݣصһСͷ
ˮڴصľ䣬ϣ֮⣬ޱˡ
һҡСĿ촬ͣڰװŻ
ħӣʿӣнĺִţ㾲ڰءվǶģǽĴܹܶŷˣĸɯӣй¶Ľܵˡ
֮־ռţ壬ܵվǰ棬룬߾ڶͬĶŷ໥¾ħʿӣִŶʱ䵽ˡϢͬ뾳սֱԮȥ֮ǰǽϸִԼ
ȻŷĽ¾ĿǰֻһȺǧ˵Ķ
ǵͬõܣĿǰպ
Ԯ٣ǧս֮ʿǽŷȡĶǧɵйڶ˵ĳ֮£Ԯ¶Ľûйľ£ֻΪԮ
º֧Ԯ֮ǰǻͨ˾÷Ͳɽܵѵ̤֮ս
һûģûڵĻӭûжĻ
ֻһƣе⡣
ֻһ񣬴ľġ
ϣʮӡŵķͣЩС촬ıϡ
һŮ֣һɰɴŮӣɵŮڼʱ¼ĿԣŮȴĬ˺еʱֱƮ뽭˫۾ڶӵʱ򣬾Ż𻨡
Ц壬ɰɴİһͬװŮƮƮȥ
ڻľУռһĴĵλͨԴԴϵṰĻҲ޷ܾĶǲѡжԣ෴ѡ͸ľ͸ֱﵽ޷ֱ˴ˣŶԷͬʱҲ׳Լ
֣ߣһˣĻģƮƮԶȥİ̾Ϣ
µᣬȻûжǴŵڲִ󴬴󴬵ʳΪպսʳ
ʳһȱ١
ħʿһȥų˽֮⣬ܻøʳԣǵʳԶԶκζҪ󡣻ʹãսȡЩսûʳӦ㣬ôԶΣˡ
ϷˣܣúԮ֮٣ڵĲ١
ԣԶӼ࣬ѡ
ҹ
ѩƮжδ
ɫٴλΪӺضΪ֪һųħʱµļһＴ֣ҲЩΪ굣ģоڷУħ󷨣ССطŹȥ̽޴ҵ
ںɳۣȻĊİȫǊļֻ֣ôӦ
ȻټҲ˺ܶĹҲÊİЩ
СһȦӣûзκοɣŰĵѶȥŪĶ˸עĿڳԵԶĴڡ
񣬾Բ֪ԶĿģϾͻᷢѹľ
˭Ҳõ˳ɳԣ֮ǰ¶ڣڣֿʼ׼ųĶ߸ע⡣
ѣƻͨ
ȻеСѩǶĿ͵Ķ˲ΪĹɺ𡯣ֶ࿪ʮġǡ͡ơׯѽ̵ķиĶĳһʵмĶͽ߸߹γؽ
ȻҲսģһۻսʸ񣬱ɽսһսɹ
淨¹涨¶룬ڶͽȻȿֺ
ѩϤҡһòעվŵİ׺׾ָָ衣
Ȼһͽץס˳ȥ
һֻץ׾ָǰӣǸùϣһ߷Цһ׾ָߣںȲ׾ָĵÿеĲˮӱˡ
׾ָˣ˾֪кϷһǸӺأȻ治ֳˡ
һ֣Զĺ·ֿˣһŶ
Ŀ¶ؿ꣬ͬһƵġ
Ȼߵż䣬СŮȻҲ߿СɵЦЦؿ꣬Цݣġ
ôӭү𣿡һֻȼܵȥһʽĿķʽ㾪ϲѩ׺ЦĪСѱүĳ˽ˣǺôĵӣ̱үĽӣǵǮծ⳥ɡ
ӺүĳǽÿɲҶѩЦصүҡ
ӺүʱүͰӺүĳòˡ׺ҲЦеصȻүõ㣬Ҳʣʮġ
𣿡һ׾ָñ˵ĳǮĸоô
ԼǮĲʱպ෴׾ָоصǮʱرģӮǮȴܣ
ϻ֣ᷢһָоƽЦصǷۣΪ˳òʱ˵Ļܴȭͷͻգ˻
Ȼأ׾ָȴ·ȫʶ˵ǸƵģЦʵȻôǸȥȻƲ˵˻ΪʹϯµһĸᣬǸҲմ⿴ˡ
ףһϰѾٵУ׼ݺݵڵذϵ׾ָһ߰˳·һװֵصⲻ𣿺þò֪ˣô˭ˣȻȥү룡
һԵز


600 Ҫײǽ
үֻǮ׾ָһضɽš
ССֵĶʲô˼Ц׾ָļЦ汾үȥһȥˣӡ
׾ָһǮۿӣСȥҲУ˵ֲɽڣһץסˣʮСҲ꣬үССֶ֣ûùֲ㣬򲻹ܡʲô
ڽסеĺ棬׾ָСʡ
˵һ˾ͽٵĴҪԹˣǰһðͷȡҵ㿴ΣҰ׺ݵص
ûи֣ҲţͷҲ֪Լ󣡡׾ָҡͷҿѰ졭ղ˵Ҷٽӣ
һ£Ҳ̫˰ɣ
ѵ֪С˵ʽ
ֻһΣ˵ǰͷ˽·ү׼һըϺӡ
ٷһҹ顣׾ָּۻ۵
үһҹֵǧȻҲǸɵϡ
ҹ飬л뿴µһ裡׾ָħһջ顣
ҹ飬Ҳ뿴µһ裬Ըͬϯ硣Ǳߵĺ˿òˣԼѾŪôһˡȻûŪȫȫҪʱ䣬ͼɲŪΪһŮˣŪġȫ
ģһ˫۷Ź⣬ҹ֮ǡ
澵֮£վߵع
Ťòû˵ӵڵϣС繭ڵ棬ȴ·ļһͷͷЦһ󵨵£Цصūһƭ㲻ɣһūʲôˣ֪Բˣ
һͷþ˹ƵģֱߵԼ
ЦúӡЦϴиűү΢ЦүʱԵߵģһιȥˣѹڴҺñүǹˡ㲻ְѱүͻȥɣ
ūҸ˲裬Һ𣿡ˣڿڶЦֶǰ豭ݸ꣬Ȼ΢Цʵ
ò衣˵ӹţһڣȻ޺ò衣
㲻жЦʡ
жүҲˣһĵҲӣֵصٴηһΡ
Ӻүб£֪ɷһ£ˣһ֦ҲЦӺүλүһСæº󲻵ȱҿؽԷȻƶ˽ʣΣ
һΣи˶ү˵һֻǮܣ˭׽˭ơȻүΪ棬ܳȥһ
أѩʵ
ʮΧסңûаѱү󡣡ǺЦ
ӺүǲĻˣˣȴĿĳһ£ô۾ʡ
ôв֪Ϊˣұү𣿡Ц˵ʵү¸ŮΪǿⱾûһ׬ġ
ѵûǸŮӺү׬𣿡һЦʡ
Ϊ׬ˣ˭֪Ѽȥˣ꿴ԽԽĺˣ޺޵ص
ūūҸպҪȥԷȴȥ㷼ҡһЦջõİȻȺ˼깰ֵӺ֣þò￴֪ˡ
ģôҲԿСɫǰһϣףϹЦѹֱ˵ζĲּңȻûֻβĵļһҲѧˣ
صġϣһˣ˹عָһȴĴ֣Ц˵һǮصײġ㲻ĴȥôпܵǮˣ
ûʲô򡣡ǺЦϣ׽ܵһ꣬Ǹǧ˼ʵļһСɫǡʲôȻ˺ˡ
˭˲ʶϣ׼ֱŮͨܵͷĶˣˣ
Ĵͷ˭һǺͿˡ
ĸҲʶ㻹ҵ׾ָЦôĵӣҵڵϷͷĶˣмԴ
ȻϷǱүûпʼϷֵط
һȫ嵹ء
ô룬Ҳ˵ɣ
Ӻү˵Цˡȴ΢΢һЦȻū֣ǸȴӲʧ˾Ϊū֤ūҿκʱʲôʧ֮£ү˵ЦˣȻǺӵѣôūʱȲǾ۾ˡ
Ů˵Ṵˣ治š꿴Զȥĺˣһ䡣
Ӻүˡ׺Ȼ˵ûλȻϲСļ֣ȴûдʲôʧ֮£һˣ
벻벻ͷʾ⡣
׼ģкüʮˡϣСŪôĶʲô±˲֪˭𣿡
ΪİСһүⶼûˣйһ£Ū³ôԵԨӣ٣ҪĽӮߣҵĶѪүһ⣬װ׾ͱҸˡ
Ŀ⣿ϣһһСС㣬ˣΪ˰µ˶Ŀ
Сŭ˵һᣬô첻֪ȥ챾׼æѷ磬˭֪ҰҲҲ㣡һ⣬ʣҹˣ
ʲô׾ָ۵صͲ༸šԣôؿǰأ
Īҽæ᣿Цаݹ٣ӳѾ͵Цˡ˭֪Ŀô󶯾֪Ͳˣ
Ūҹ顣׾ָֻصȻͿֱɽˡ
Ķ಻ϣ׻ѩϼ˪ʡ
˭֪װŷǳƵصӾһ⣬˵಻ࣿʱ˺ü˴аǣôߵڵϵҹҲˡ
á׾ָǺЦƲƵ֡аҲûд㣬㵲һ١
ûоˡϣһűϸۡӣصһûоˣǮҲûʲôģҾٶģҲӮˣһȥԷһɣ
ҪģҲûжıˡ׾ֵָѾеĳˡ˵Ǯ泩ôûз֣ԭǮҲôĵģӮǮĸоҪöˣ
ҪɱһûеأͷɥҪײǽ˭Ҳң
ʱı󣬲֪ʱվһˣһĻǴ۾ģЦصײǽ棬˼뿴


601 
˭װŲʶ۾Сˣ˭Сһ죬ߣǹټңԹԵĸ˼㡣
Ľϣĸ̾ۺʱεأһߣǲȱˡ
ˡ׾ָͷͬ⣬ַԵֻ˻ûгٹ껹ࡣ
СҲˣϣײͬˣ
СҲҶģ㡣׾ָװһ˾ӵģúϣ׹Ц
һż䡣
ôС͹˿ˣڵ㾪ȵ̾ΪɫǣһлһӣʺСɵ˭㲻Щǲ𣿡
ʲôӷʵҲЩʲô
ĿӡȻص
ȻأüëҲһʵ
Ȼ󡭡ȻǴСƨƨˡһǧˡı飬СӲʶ˾ͺҵܣ˽䣬ᡭҪģСС;ѧ˶Ǯ󻹵ˣǿ϶Ҫúù̹̣ܽܽ
˭ƾʲôܽʡ
ңߺȻ죬Ҳ죬һˣ壬壡
壬ʲôһˣʡ
պȻҲպˣպִһûı飬ڴ
ɣҲպǸӺȻ΢΢һЦ
Ǻʲô쳣һ²
𡣡Ǹӵص
Ұɺ𣬺塣СЦش˵һ䣬Цֹ
ѹָ㳤ôԭǲʧʧôᣬƵģ˵ţ磿𣿡ɻء
ãǺȻһܵܣЩơ΢΢һЦô죿
ʲôô죿ˣʵ
ŮĿӡѵڸ˺֮һ֮𣿡
Ǹֻ룬ûгΪʵûεֱһɣֻƾòã㿴Ŀӻúõģû
ûͳΪʵˡߵ
ǲǻûгΪʵ𣿡Сص
һ㲻Ѿ˼ҡСɺȻڽߴصѵ㲻ϣ
󵨣һŭȵд£㻹ʲô˵
Сԩ˵ԩģ
Էǰ
ԷڲĹݡ
ԶĽȺγɱصڣģС¥ͶĹݣǹ°гǵơЩ¥Ĺ⣬˴аС̯ձ黨ģը͸⡢ģַǳ
Է֮ȫȷصķòĹݺѰôĲɫשװΣ׷һָ߹šζװΡ
źߴԣƬĻשǽݶǺɫɫļߣ̵Ĳɻ֧͸˶ʩɻ¶ľԭɫӲľĶţѹʫī
Сֱۣ۵굽ԷĴſڡ
һСɷƵģеĽȴС꣬һ΢ذ֣һЦҪ̫ˣȥһҪؼң֪𣿡
ô£׾ָʵ
Ǹǧں޽ӵصүƭˡ
ƭʲôϣҲʡ
ƭҪȥ˭֪ûüĿӣץˡ̾ϢǺã
û𣿡׾ָҿ˵ӣʡ
ûСҡͷ
ôܲ㰡׾ָһ޵ӣ
ңҪһ˵׾ֱָˮˡ
ҿϼһһɵˡߣˣ׾ָжϵϣҲͬ˵
겻ͬˣֱ
ʲôϣײ֪Ƿ׾ָˣҲðʡ
ӡ겹һŮ
أ׾ָʡ
ûҪҡͷ
ûɣ׾ָһϴ󼱣㶼ҪҿǲǷոպͿˣ
ӲҪҲգСҲҪôεεһСˣҲҪǲ̫ˣһ۸ģϣҡͷԣ̾Ϣ
ôСҪ˹ܿܶôܰҲ̾Ϣҿ꣬һ˵ˣŪС˸ţ˻ΪǸ̬ʲôˣеı̬
ֲˡ׾ָĳؽѵڳôȱٵ꣬ˣ
ӣ껳ɵôڸ˵û
һûա׾ָ϶ص˭һǧӡ
С˲æȥˡϣ
ҷʶôãΨһĻж޵ص
㷼ȻסԷȴԷĸ輧ƽʱˣȨصˣһ档ǷѣǻʵҲ޷һ档
ȻǶ鹫ӺϣףȻҲ⡣
Ǹƶò֪жϵĴţ˭ҲáϣȻڹ˵Сֺ˵ĽֺȴģȬúϣһǻ˵Ҳ޴˵ĳǿǰ鹫ֻлˡ
ͽ㲻Ҫȥײ壬ƫƫšЦǸӻ֣˶鹫Ӻ׾ߡ
ԣθģ鹫ӾǶ鹫ӣ˵Ҳţϣ׸̾£ʯΪһдһҵġ
ǸϼһﲻףҲ״Ц
׾ָʵʣͲȥ㷼ϣ׻§һĸ輧һˡ
ͶϿϿԳմѡͶϿԳرԳմ¡
鹫ӺϣΣֻмʫߵĸ輧ֱơ
˷·ûױ֮ʫһ㣬ҿ׾ָӵұһһֻţһѼͷ
ߵĸ輧ȻʱòǺֱͶ̥Ƶģ˳ԺȣԼЦּϣ׳ڳ£еСǾȻߣǿŷģɵ鹫ӵϣֱ޲ϣߵĸ輧Ի
ϣߵǸ輧ֱûڻڶ鹫ӵĻУˣһ߸ϣιƣһ߽εεصүĲɷҲٶ֣ūپһ
֣ĺ֣ĺĺաϣȤ󷢣һס
ڸ輧ƣȲʣַ׷ϣۣʾԼ⣬ϣϣԼɴ
ʲôһֶͣмȹͷߵүҲһףǸǴĵ
ӺүҲʫߵĸ輧Լ߻Ĵڣһʵ
ϻ΢΢һɤӣװģشӽɱ˲ͷأҲ壻ϲڷͷҷƨ
ڸ輧֪˵ûǲãƺһ˼ִ׵㣬绨ѩº
׾ָϣףЦõȥˡ


602 ǿз
ʫż˹ƣȲʡ
һĿʿŶ˹ðţǱǸ
˭һ󾪵ôŪвŮŮĹӣȻ֪ðţǻ뿪
ȻˡǸεʿ΢΢һЦЦôݰףȻǴŵˡ
˭ʶ𣿡ϣ׳ʵ
¶ͥͷ縵Ӻүӣ״үүǸεʿŹЦӲʶ²Ҫһ˺ӿ϶ʶġ
˭ϣ״㾯ʡ
ʦӡεʿ΢΢һЦ¶һС
ģϣһϳ𣬼ʵ
±ߵ֡ʿһָָ򶫴µķ򣬵
ʦɼݹ٣ϣȥҲϣʱһСɫǲģֱȴɫǻҪＱس⣬ƮƮȥ˲ʲôȺˡ
ҲȥҲ뱨μӶһҹΣǸεʿһߣ£
أ׾ָͿָԼıӣʡ
˵׼ӳ룬ֻҪ˹ͿעԹεʿǺһЦǲ֪үĵӹ󡣡
ҵĵӲ󣬶ƤҲ񡣡׾ָһƨ׼ˡ
̰ӾͰˣյ
ΪǰǮ֪֪ҳӿԻһ˰׾ָЦֹͷҲأԴŶܵñһϺӻ졣һߣǸεʿֳż輧ЦѾǼˣѾǰ̨һȥϴװףȻ󵽴ϵűӵĳҡ
ܳҸƨһŭ㲻ȱ˳Ҿ͵Цˣ
輧翴εʿһˣǾÿ֪֮üͷβһǶȥΪιżĴš
Ӻү̫ˣεʿǰ£һ˫ƺʡ
үǮûüһ£͸ˣŹ֣ɺܳ֡
ӹ֬׷ۣʲôǸʿһΣһţЦֻ˵˵˼Ȼһ֮ززˣǲǰ˰ɣþòӣ
ү֪˵ʲôϣߵүô
Ӻүʶӣô˵һͷ¶βСڹꡭεʿû˵꣬Ͱڰ֮ˣŭүҲͷ¶βˣͷ¶βˣЦЦʲô
εʿһҲ£΢ͷЦصһӾԳ˰ɣװ˵ģһҲ棬ǱӺһЩ
˭棿һȽǸʿС׺ݵصǷᣬ챾үĺ£뱾үһ𣿡
㲻ҡʿ·һҲûп׺ݵҡͷ
ƾʲô˵үˣߵʡ
ΪǸûεʿû꣬겪ȻŭԼ˫ϥ֮ϣݺݵʹСƨƨžž죬ְƻհĿʿץ۾ʪεŭүǸûΣ
ˣǸεʿƵģɺ죬лܶգȴǿӲ˴ƹҪˣҲˡ
ƨŭһƿǸεʿֲǸƨ£б¾ͳȥ˵ӷ㡣
ûз񱾹𣿡ʿǴƹ֬ȷ磬ɢһɲ֪Ĵ𥣬Ұ˷θ˫۾ʪ糱͵͵һԼСƨƨһҲˣȴƽղŴ˼
ҪһץһΤСͬ־ıɱץצ֡ƣߵСƨƨҲ㻹˼˵
ǲңǲ롣㴭ϢصǸû
ӷ㿴һȻŭһץ·µĸѩ壬һ£ʵôӷˣô
һ꣬μ˫ַסץԼǰĴֲǿã۾Ŵ㡭㡭Ǹûֻװӣ㶼ױһ£Ǹûޡ
ģӲɫ㿴ΪţǸôɴཫݺݵҧӣ֮ϣʹһҧڶڣҧһڣ֪˭촽ҧˣѪ˵Ĵ
Ĵ֣ڣݺݵץǸʵѩ֮ϡ
ȫֱͷ촽ҧŲţ˫֣§ͷ֮ϲϷſһ㡣
㣬¡
̵˵ĻҧĴ֮УζģѪζһȡ
ƹȻŭɿڣƵڵϣŭشӶúܣԹӣ
ҾҪ㣡ޣȪӿ󺰵ƾʲô㫑ڼУȥȥķƾʲôƾʲôµŮӶᣬĮ飿Ϊʲôϲ㣿һƹΪʲôϲ㣿ƹҲԼģҾԨŮʲô취
ⲻ㡭侲һǵ˲ͬҪ֣͹ǵĵжԴ
ΪʲôҪжԣһǴޣΪʲôһ𣿡
ȥĸףļλֳ벻ϣЦǱ治ǴȺիˣһľκһ˹齵ƵĴʽֶΣв伫ͼֻһľʵ㵱ӻϹӣ
ô£ûжԲ㡣
һˡߵûԲҵ£᲻磿ʱҪɱңǰĥӻҵӣΪɵ𣿡
ɱ㡣ޣΪֵܡ
ɺԪֵܣɱǣǻΪʣҸһʶƨŭĹƭСӰɣ
ǲ֮ͬһͳҲɱġ˵ֻᾡܣȻһԪ˧һܶͻʡطֱԲƭҵģˡ
ӰܣҲɱΪ١ŭҲƭ㡣ǣȥ磬ԸԸս֮ҵΪ٣
򲻹ġĨһᣬͲ֪жˣжٽǹ֮飬ʺʹƷˡԶԶлҪǿ󣬻кܶĻľٷչҲ಻ġ
Ǿͷֳ˵һ̬Ҳһҷָ£˭Ӯ˭ΪһͳĻʵۣԹ
Ǵ̣ʲôϵ͵̧ͷҧ˵촽ǿᣬþãںһ޸㣬Ҳ¸߶磬ҲĶһϲ㣬ΪʲôҪܾң
ֻΪʣ㫑ķϲңһǱŭ
ʼǺˡޣҾôҾǿ㫑ƾʲôزΪΪʲôôˣҪ׵Ļһ𣬻üƣڱҪġ˷ʲô
ûдǣҲûд


603 ֮
棬һǰѾͨ£˵ͬĨһᣬȻ֪ǻľڸʲôƣʱѳʵ
ʲôһʧ
δ㣬㫑ѾӦӭȢƹ۲кδɣȻͨĴ۾꣬·ҪֱֱؿȥãֵǲǸʲô˻ȥ
ⲻ㸸׵𣿡ߵ
һǧıһЩϽˮǦש⣿ս꣬صҪ˵磬Ҳš
ǲţܿѡЦǵĽŵ¡
ΪʲôҪŪͨȴʵǸŪĵصһͨصԼƲ⡣
ȻƲ⣬ΪʲôͨЦͨаŪģλĿʲô£ʲô⣬ôҺαŪصǵע⣿˵رأҾб£Ҳ˲һѵĻɸС
Ȼ֪ķı£һԵġ϶ص˵ˣԲ棬˳⣬ǿպоս
ߣ֮Ҳᡣһ߷䣬ַ
һԣֻҪһղƣܸǣôľͻܰȫһֹŹֵԹصԼɱʶλһ£ôͻʱľĶ֣Ҫ˵һͳҲס
æƽϷûʱ乥ƣİɣߵ
һͳҲҪȼꡣʮǰͿʼʵӣֻ࣬зͶ֧֣ҲԶԶġʿոѵȻսǿȳֻǿ׻ڣǵ̫̫ˡ
ô˵ʲô˼국Ȼʡ
ֻԼδøһЩøӿһЩһ۽ӿỨҲ༸꣬ŻϵʵھһȰ޺ãĬĬչ
λҲҪ𣿡ɵصҲֱ˵޹ȥǳõƽȵĴ෴ܵ㡣ҾӦ޺ãƹȢȥҲֻǱļ󡣵ʱĸҪƴһҲ
ڶ˵һʵˡ¡
ҺܳҵӣΪκε飬ǣ㡣ߵ㲻ҪӰ쵽ʲô벻ޣȫһġ
Ҫɱ㣬ҲܣҪɱǣҲܡЩϲˣǣǵʲôʰԴҵһСŮӺιأΪʲôƫ
ʲôҲ֪ŭһ֧ǧ˵ӾнĺڲĹšλͻʸ֣ذѦӵĲо书ʦվǰ㣬Ǹոǰ̻˵һҲĻʰԴҵ𣿡
ҲҲǡҵأͻ˵ĵطͻʿܱӽ֮࣬ӾʲôԣѦӺʦǲҵôܸǴ̣
Ȼ˵ǺܱǸҲšҡͷš
˼ȹ㫑ԲŻսһЩս飬ʲôΪ㣬˵˰ɣش󺰵
ֻһָңһôûУˣΪľص׸һ٣ӾѾΪͻɱӺƷĸʣҲƽϢͻ˵ŭ磬Ҳ޲Ӿʧ
ҵġҧ´϶ص
޸ҵ֮󣬾ͲˡߣһľʵΪһسµģԪˡһ񶾵ļƲߣ
ҲҡͷҾּıľⲻҽӾԭ⡣ҲǶ˼ҽӾʱҲǷԵġʱȥȰԲŻŪҲ
ǲǴȺիǸ̾˵ΪΪ񣬾ˮ֮䣬㽨ӾͻģȻʡ
ɢŮƮ졣һʥիƽԶ紦һǧ׻ڲŽġǲûоְһжֻԼ˵ġǴȺի˵ʥիẦ뵽ȥˣ
ƽǻǮ̾Ϣҵ͹ǣԭô磬ǾһֱĬĬؽıơ
ȺʥիȱôʲôƣصѵʦҲʲôƲɣ
˵̫඼ǷϻߵȺիԺʦԺǸɢŮƮԺġǸŮ̾Ҫ赣¡ԷҪ͸˵ǲǴȱʥի
ôܣһʧе
ȥʦҲڳߵ
ô죿ڸУôܸ㣿һȻ
Ҹŭ˵ģӾ
ҲɢġҡҡͷһɢôصİһͻҲնɱͻмٸ䣬ҽɢӾƽϢͻ˵ŭĴҲѱ˲
㲻ɢֻȫ⾡϶صһҲܲΪʲôտԱ㡣
粻㹥ܺʦ𣿡ȻͻӾҲսպµ̣Ҳһ㣬ҰصİվС
鷳ĿԶһ㡣ŭصǾ㹥ʦܾռǲҪˣߵγԭͻ˵Ļأͻ˵µأѵ㶼𣿡
ôܣǧǧİգôǻߵأ
Ϊڴս֮󣬻кܶ˻𣿡귴ʵһЩʣ£ҲǨԭʲôǳغũɽ֣ͳͳյҪˡ
ǻˡüֱĻľˡ
ľһѣƴ°ա
һڹܺʦأһ֮ͻԣ֮ǰ;ܾһµĻᣬܾһؽĻᡣԭⳡ湦׿ս±󣬻Ķ
Ǵ̣ΪСɳŭΪͺΰһ´һ̣ǰѶ㸸Ԩͷϣ˶еʧ;֡ڵҵ㣬ƹʲôκֶˣ
Ӿ㲻ҪҲգҪصİաȻ
Լ¶˲ˣܹ𣿡ץҸʲôϵҲûУƾʲôҪ㰡
ս֮㳷ʱ򣬴ҵذա·ûĻԹ˵صͶһͿԽʦĹսˣôӾټһˡͻ˴ݣҪȵͶŻ᳣ܱӽ٣㹻ʱ䳷ذˡ
һûдӦæŭغߵ
ӦġȻչһЦ⣬Ϊƽ𡣡


604 ʯ
Ȼ̬סҲסһֲԡ
ȻŭǴʱ˸̫ǿӲ̬ȣڻľڼƾʲôͻڣȡʱøעԼ˵ĿԵƾڶֱͻʶȥĻԶ
ΪҲ⣬ֳôĶ
ǿӦصİգһ˿⣬ϲεı飬ӵһ£ȥˡ
걾ҴǸϼһһ̸ڡսͼ¼Ķһ˫۾ԼǸϼһﶼԼ
ɴȥʦúϣǸСɫ˵գȥһ궼öԲԼںڰм䣬תһȦѰ˦òˡ
ȴһˣԶңңţʼղ첻ᡣ
е㲻ˬɴһ½ų̣ȫŭ䣬ڳǸ˽ṦС֮ڵס˽ŲΪ䣬мˣ˦ģа˹ʦ˧Ҳеһ
˧һƬưԼĺͷһСܶסΡ
ôˣ˧һӵЦʵ˵Ǻܺ𣿡
֪㣬˹ʦ˧ҾͲˡ̾ʵ㲻ǴıŮͻȥ𣿡
㻹˼𣿡˧һʲôƣҵŮסˣ
ι˵ýһŭŮûаסֽŽţû¶¹ƣûɫգ߻ϲôƨ£УףܲŮʧܣ𣿡
ŮҲУҾ㣬㲻Ҵ⣬ֱʦ˧һһ£в
ǸòͨŮһ˿èӲûȤΥĵص˧ˣûаεһķǵļһ
Ů˹࣬Ǵ鷳͹ص㡣˧һСƣؾ
ΪʲôŮص㣿вߵﲻˣ
ϲǱʦı¼顣˧ЦΪ㣬Сԣú棬ԲŻ
ʲô£ŭ˵ϻͳҶǸһȥӵʱܱ󡣡
ʦһס˧Ȼˣ
ףͻʺͲ˹һȻϸʵ
ܴ˧֣ͷ֮Уһûпġԣ˼һһܴĽס
ӣһܴĽˣʡ
ܴ󡣡˧֣صصͷ£ô磬˲˹֮⣬һǿ֡ҵ˼𣿡
Ҫʲôʡ
˧ͷ˵ȷҪıǸ˸Ӵıдֻʳ
ҪֱӶɡµĻж󣿡
ɣͳҶս;˳սͱ뱸ôһĻᡣ˧ͷܶף˹жôǿĹһԭҪö࣬ʱȣ˿ĻչҲǧ붫Ĵսһǿ
ģǸһǿܿͻЦǲ˹İݻ̺ܿͻǵʥܿͻϨѵҲûʶڽ̵ǴĶΪʲôܹ֧֣Ϊпȵڽ
ȷ˹ڣʥѾʼ˧ӦһɱѾ֧Ȼ滹ݻ̣Ѿʥ֮ˡ෴ԭʹԭݻԶȲ˹ʢ
ԭзָ̡һ̱ºͣһôһʰĿǰκνҲ࿹ɹһǿڽ̳𣿾ҵĺʿǲ˹֪̽ǲ˹ʮָʽڽУһͳĺʱ򡣡
Ƿ̲һϺ˹ˣڲ˹ķ̣˥΢˧ҡͷ
һʺϡ϶صڲ˹ķֻ̣ġԭķ̰ɣЩвǿġ
˼ǣ˧ʵ
һڽ̣պϣڽ̹Ͻ־Ͻǵ塣국ЦȻòԭķ̣㡣ҿԴӦ㣬ǣʲôرҵĸ
ҵıŮΪԼҪı֤˧ͷҰ
㲻ҲһϲͬˣİɣŮΪǵԼ֤ʡҲҪı֤ҪĻر
ʯ꣬解ɺˮиʽƷ˧΢Ц
ҪһھܾЩԱһôҲûУҪʵʵĶЩӶǣͲϡ
Ҫʲô˧ʡ
˵صҪǵĵ죬ҪһֹҪܶ࣬һЩָءǲҪ֣Ҫֻ֣һƬɳ̲һƬ̲Ϳ֮һЩõĵطΪǵĻ
ҪЩ𣿡˧ˡ
ҫȻܸ˵ЩɳĮ̲Ϳ֮£ȫʯ͡صҲҪǷֵأЩõغ͵죬Ϊǻľڣһǽиʽһľйʿ
ǻɾפ𣿡˧ʡ
ᡣҡͷߣǻڵϽһĴֻպ
ԭ벨˹ں˧תߣߵôӡ
󡣡΢Цǲ˹ǣ뽻˰ҪľǴ󺣡Ҳ˵ĶˣȫԶǲ˹½·С
θ̫ˡ˧һЦϲˣͬǸ˰գҵһ롣
ɡ국صæԭһͳûйǲ˹̲˹ɹ򰣼߶ҪʲôǴֻǻľṩӦǣҪýûнӣǾ
ҵأ㲻һʿפء˧ΣˣúܣԶ㲻Ҫ̫̰ģӦȹ˺Լ
ҵ²ܡ국ȻһЦҪǧģٶĽӣҲỨ⡣
е˧ͷˣűҸҰģˡǧ֮Ҳܵô࣬Ҫұ֤һ䣬˧Ĺ˧һ죬Ļľ޹ʹս𡣡
ԡͷЯ֣ܲ˹ͻʣܶʳãպ£롣
ͳҶӦûϲˣϧԲ˹ʹʳøȤһ֮Կͻʺơ˧Цף˧˵һ飬ͳҶӦġ
ͳҶ˱ԭǾͺܸˡ΢Цڻ˵ϣǹ꣬ǻľΪܳҲ̸̸һ𹥴úʹʳ¡
СӹȻܴҰġ˧΢΢𾪵Һ㣬رᣬơͳҶȻҲһҰģǱϾˡ
ҿɲΪЦ
ҵŮЩҲһ죬һı⣬İŮ޸Ϊӵġ˧һԾưƮƮȥ
ôҰĵϼһһ亹Һǲ˹Ĺʦ


605 
ҹ˾
ķɳʱ°ҹ
ȥһˣ͵һС㴽˭һ룬һϮۺɴؿԼʱһ
ڴϣ˫ڻػһīһĻ꽥γһŰħꡣħƮ䣬ڷħңšħκһ˿ײŶᷢ󱬣
ǣЩħڻתšÿһ䣬Ǌļޣǣң䣬ڼŵĶֱۣͷƤ顣
Ҳ̫˰ɣ
ҲǸоˣذħɢȥջ
꾪ĶǵؿĶħ꽥ɢ»ħԼؿڣõðߵķ
ˣ겻ôģȴڵȥӣ
װɣʲô°ɣЦʡ
ʯ֮󵭵ʡ
СӴ˵һ䣬ɱаҪȥаʣƴܾˣôǸʲôħʱˣ˭ɵȻȴԲСӵ뷨
ұ֣󵭵Ȼһ£Ϊʲôһʥ
ǸȻ󣬿ûʲôáССĸƨǶֶָԡ
֤Цѵ칫˵һʵҲøжˡ칫ģûиʦ˵׼аһ¡
Ǵ˵ٱ侫ֱŪޣòƭһȴ˻һʦߵҡһɫԣæ벻Ҫ䣬ǳԱ˳û¸ɡ
ǱĽ͡Ҳ֮꣬£
ֱǊĽһ㡣ȻΣ꼸û˽۲߸ϵһ񣬲ȥһģһϢͬ
Ҫϴ˻ҪСġһССؾ档
СȻ׼ֱаǣ͸֤Դħʮ˲㡮ħ࡯겻书ΪŮ˴Ҳܿܵഺ󣬵ֻҪͬ⣬ഺϣٹһ֤꣬Ҳפ
ôá˭֪ȴ䵭صҪפã
ģȻԶϣֻҪСӻţ֤ħ֮ա
ʦ칫ӵĶ񵱣һּӵļϽΪֻҪĳͻὥظȴͬˣʦҲѧǸԶҪ
ι˵䡣һˡ
˼˵ʵһ࣬Сһ壬һŤСȥ
ҲһΪϡСؼȰ˵ֻֻ֮еһ֣Сӹƣʺϲģǲ֪Σ
Ҫһͨ塣ܣ
˫ۣͼɻء
˭֪Сۡ˫ҲǿԿģһҪ壬ôҪഥ˵һ³йķֻùȻöԷһ˹·͵ѧĳܡ
㣬㵽ǰ˭ģˣͷ۵ص
˼Ȼǰʦġص
ˣ㲻Ҫٸ˵ûˡһӾͲССϷɡħ࡯ܹܲഺϣһжҪЊ֮㣬Ѿûк֮ǣֻҪô޺ɡ
󣬺αִһʱȻаʵԶϣ֮ڶ֮ڣ޷ʵ֡
ʱ䲻ˡ󵭵صҲ֪ġ
οҪ͸֧ԼǱܣһ̾ϢСӣСԸ޳ɢȥõħȻṦֻҪһʸ߷壬ڻҪǿ󡣡
칫޳¶С࣬ʲôӣ
һС壿Ȼɴ֮µգҲһ˿Ρ
취ץץԴȥҷˣȰϣȻٴϡħɷϣҵᴿȻ˳һһӦû⡣
ʦ⵹Ǹ취һƺÿУͬˡ
ѵ칫ӵĺ⡣󻺻ֹˮصˡᶯ΢һƮţȰѾ첻Ӱ
ʧһģ˭֪Ȼܾˡ
ɵϡһס꣬ʦ׿ڴӦСڶľٶôһͿһʱ˹ţͬʦڡ취ǹ˼һӰˣʦβ֪
Ǹղ˵ãֵطʡ
ǲװŲ֪øʦһҪˡı飬һۣ
˼ǲҪҷˣʡ
ȻǲҵġͷСʲôҲҪңˣҪκ֪պҲĬᣬҲװŲ֪
ܹħһѶȣɻҾǺģͳɡħ࡯һ֣һƸˣ
ɸֵı飬ָһĶͷ֪ղΪʲôҪðΣĶħ𣿾һʦɵСûģŰ˭֪çײߣ
㹦Ϳ࣬ľϽˮȵȣ˵㽥˵ˣȻһϲʡ
ʲôû˵һۣߵľٶʱ˵ش˸
ñûа㡣жˣ׼һж£ÊЦֹס¼Ů˭ഺפʦ칫Сģļʦ棬Ȼǹ˼ģرСз˵Ĺϵ˸ӣȻ൱˼ɵģղûиһƣͿ͵Цˡ
ǱӻǺģǺЦûп̽ܵ˼
˭ţЦշɻ꣬˵СɫǾϲʹһЩġҪڵΣʦʱ׼⣬Сָļ
Ρͷ۵ôңǲΪħġ
šһЦֻԭ֮һ
ͷ͵ٸý顣ȻЦݣһصһ죬Զˣ㿴Ǹطɢã
ڿ⡣ͷҲصǸʲôħһս֮ʦа֣ʱضħ壬Ӧûáʯ١аƴǱ֮ǰֹ
ħûôͺˡ̾Ϣ
еǱܶ͸֧ˡҲ΢ͷ۵صϧ÷˸ضڷǰʾһΪʦС죬СҲҪΣˡ
£ǻЊ𣿡ſ˫ۣъ§ڻ
þò
΢һ˿Ĵ⣬ɫ°ףҹȥ


606 ѻ
ڶûпɳݼˮܹ֡
ɳҲŲɳҴ
ɳҴһ߹סڣּɳүӴһӣȻеִܾͣһСҽ
ô˷գ΢΢һЦһһ˹СӽĪʡ
ɳҶʧһ֪Ǹȥ˵ɳɹһ𣬴Сĵص¹غشĪҽͨ飬ҲԽһ⡣
΢΢һ£ʵܹɱ˵ĶɣǷܴ󣿡
޴󡣡ɳɾͳصصͷһβûܹ̫˵׼ǻһʹ£Ȼۼɳҡ
ʱֲܱȥɳɹѵøɳɾ̫֮ͬͬǰɳƣɣƸɾʱɳ±ȻΪϵ֮ꡣ޴һôʹãɱ˼󣬵ʱ׷ɳҡ
Ҿô¼ϱɳɵվֵʱ̹ףѺȫնǴ˵ġԣӦϣ˵ʧԡ
ʲôʱʧģʡ
ɳүӵͷƽ͵صӱļǻľ֮Ϊ
ʵ𣿡
˵껯Ӻأڳ֣Ȼûйǳ˽֪ɳүֵͷڶʧֳһֻӺۣɾͿ֮󣬾뵱Ӻ¶ʾ˵һģһҪǣʱڳ˶һյĶͽȥһ׮
ǸյĶͽɳɾ΢һɾ֮ǰں˴̽Ƕ׾ָ
ô˵͵ġеµ˭Լ߼޻ˣŭЦʵֱƻʵ˵ͺˣ
Ǳ͵ˣǻ˵ɳɹյƫƫľ֮Ҫ֪Ȼ뻪ľǣڰȴǴڵжԹϵġ䵽ϲɳնŹأ
Ҳȷ͵ġɳɵ·ԵȻ֤ܾò˼򵥣ľ֮ۣУԼҪȻԮһ˻߼ΰ˴Ļ˺δղأһɵ㣬һԡ
˶׼׾ָһɳɹɳҵĻʲô
˾ͽ֣ǣУûҲûһҷĸɳɾҲԵɼ˶Ŀ͵͵ıȡɳҵĻ
ǵĻںδһʡ
ǳܣ֪Ǹ̽õġɳɹɻҪǣ֮ˣҲ֪صǻղڵؽ֮£ɳ;̳Σ֪Ǹô֪ġ
Щ𣿡ֻɳݼ첻µزµĴСŻ赭дû˾£
˵ǻʯѻֻɳҴѪɵġɳɹʱҲȫܼеӣȻԼе֪٣ߵǰģܸϹҲֻһС룬һʱ̣óô̫ӣ
Ҫǣһ͵ڳʹˣôһʰɳɾ˸ս
ҪкôȻʡ
ǲ̫˼Īҽ캦ĶҽԸɳүӲص
˵޷ͷӹɳϷñط˶Ĵ룬ֵһС棬һߵ
ʯǡǶ˪ʮҩϵɵ塣ٵʱֻҪ̿պ׶͸зɢᣬ˿ڱѪж䲻سǻӸµǿɷӺܴáɳɹСػشȻԼĻҲ˽⡣
ʯҪǿ䣬ɻǻơʯ̿۵ȻɣҪһȼ󣬻̫ıըһսʹʿ֮áɳɾҲֻһͽԼеش֮£Ҳſڵ
ѻɳɵ»صһɵĻֽΣװҩǰͷβֽƳѻաѻбװ֧ɵĻȼѻɷаٶɣִĿʱѻڻҩϮӪѻҲ׷
˴һ£˵ע֮󣬺ȻȴתƻʵǷ֪ƻʵʲôҪг̣֮ࡣ
ûСɳүӸոշ񶨣Ȼһ£ǰЩ죬׼¹ӪԣǺΪ£ƳˣܻڼСоǣʮ󣬻ľʹŻᵽμĪСҽ˼ǡ
Īҽ˼Ƿֻᣬд̻ϣټ޻ľʹأطƽʱٿڣһڱʵ˽ڹϣһֻȻ
ֿԼΪ£ǶҵĹϵġ
Ҫǣһ£ôҹϵѣһۼܶˣԨŵɳҺͶ¼ҡ
ڰԸɳңòɳү侲˫Ŀ룬ߵһѾؽ£粻͵ٲ͵ƫƫҪʱ򣬺ԣ˹Ϊ
˵Ǹ͵ģǾǲšɳݼʱˣµ
֪͵ģˣʡ
ͷۣͭ壬ڻ߳ˣ͵ʲôɳݼһ˵ûһͷԵڵϡ
ǻɳŪ֤ݡɳɹһĪչ
а취΢΢һЦǲɫñĶɻ˻ԭطãȫһûзƵģô͵˾ͻỳɡǲ֪ǵĵϸԣض̽ǿ˳ϡƲȻƭɷ֣ʹ͵֮˲Ͻдıڻľʹŵ֮ǰ
ð취ɳɵ췴Ӧִ޵ɵȥ׼طԭ
̫ҪڲˡɳɹǴ㵣š
̫ҪǾԴȥҡͷʹãֻҪǵЩǻ¶Ȼڵ顣ԳۿĿܲ󡣡
ɹͷˡɳɹһֿʼתˣԸ̫ûʲôգǶԸ̫ˣɳҶүûκ⡣
ǸļһﵽԷԺһͻ˵
ʱɳɾѾڻ⼸Լ̸Ŀʿˣ˭͵Ĵأܹ֪ɳ֮һ֮գ֪϶һþӳһˣǸŲôĻ
Щ͵ɳүӵͷͬ⣬ֻǻ֮ˣҲˡ
Īҽа취ڴлˡɳϷ˻ϲسͷ
ԣ塣΢΢һЦֻҷ벻ֻһʱ鼱֮£˷硣һ룬Ҳǻ¡ɳΪ̫ṰǾ±˸淢ƻʵ۸ŭڴһֻҪܲ˭ǵ֮ˣĪߵĻı֮ˣϣ˵մá
ھ̫ӻ᲻ˡɳɾ޳ͬġ
ѹ͸̫Ӱɣ국һЦȻСӽͷɳݼ֣ɳС㣬лʹĽˡ
вѪĲ𣿡ɳݼȵĻ¶ѪҽǺεȾ


607 ս
󣬺ҹī
£Ա֣ȻԸװӺأȴԸ¶ʵòʦסĵطһŮ쵽嵭ӵӭá
ó⣬ֻձڣûݻĶ̩ʵ͸о
жԭЩ±ݼ޵һ˿ȻȻǴӭúͥ԰УȴԵúܼӣûоԺֳɮԺᡣȻһƫڴ֮еķˣǿԾ޷𷨡
һ֮Уֻвϵضͺˣ֮вˡ
ܹģһ
ϸѩ׷ɣΪҹƾһĪƮ졣
꿪ʼ¡ʦһ֮ڴ칫ʲôµĴأ
ԣŴȥʱ
Ϊ״μʦŻҰ׵ĳ˴ֲ¡ȻһǸһ·ϸ߸ϵӣƮ˼ƵġƵ㷢ٲк󱳣޲صĲ۷ĵվ覡
һ΢ᡣ
ʦ´ģԼҪԼչʾǸˣԸٸԼŮ£Ҫ׿ȥһУŵ˼
Ȼ굱ڳɶίܾʦǣйһ˿˿Ǹ⡣
ʦôԶţǣƫƫʦ
굱ȻҲףʱʦԼԭеǸʦ˺ܶܶĸı䣬һԼĺЧӦڸıԽԽӽԼ롣
ǣͲ
һʦŮӣһּĽġ
ĵӡӰ죬ʵ̫̫ȷϲԼǷҲǱ˿֮µһֲԣϱ˿һסʯ֮Ҳʯ֮˴మȴңڱ˵󻹳Ϊ˵Ʒ
ȻԼаͬǣ֡˿һƣħķգմĺá
룬ļƯСԼЦ˵÷ǳǿһ㲻˳汾˵ʦҪҪһȴ˵ȥʦ£ҡҡͷ΢̾һ¡
ʦ¡
ĴӾŰԺ͸ᴵѩζīڵʧˣֻܿѩЩããĴѩֹƮ¡
Ϸٲֻ
ҪȥˡʦȻһۣ˴Σ칫ӸģԲŻúлȥ֮ټڣ칫ӿʲôʫ
һߣôԺ˲Ǹſ񣡡һһħʵļһҪ֪𣿡
ʲôˣʦҡͷʾȣδ˵𣿡
ǡͷҵ塣
ȻԶȡ˵壿ʦΪȣִһ˿У칫ô죿
ƴ꾲صаˣƴһΣҲ𣬴֮󣬿ˡ
ʲôʦ󾪣תꡣʪ󣬼ᣬҧþòŸ겻˵ƭԼȻʵħʵʲôˣҪа㣬Ǹʲô˺
Ӧ֪국һЦǱаﻹҪһаۣٶˣаҲǼɵ
㲻кܶ𣿡ʦΪʲôҪԣµиַ󡣡
ֻˡҡҡͷֻϣܷаһ𲢼Կħʡ
Ҳ˵Ķ֣ʦһüֱ
Ȼ֪Ǹʲôˣа֮ϣ֪ҲǾ֡
ִԼа˺вսʤˣǺεȳ̶ȵĸְ
ʦֱò񣬵ʲôˣȻĴʥɮʵϣôܣ
һħʣλħ·ȷ棬жвͷҾȥצɱǼħʱٺΧħʡ
Ҳȥ𣿡ʦȻ¶ģ
¡ҡҡͷĳֻ֣ǴȺի߰׵ĻȻ˵˵ЩħǴȺիԺˣйϵȷʵİ׵ˣһʱʦ룬˵Ƿһ
ȻʦԼ֣ҲôȺիԺҵһԺ໥Ľڡ
ң˼ҽԮΧŹЩħ
ȻΧŹǸħʲ̫ܣЩһħпܵġһ̽ǿܣʱΧŹħʲ١аĿǸħԼҲֻзĳ֣ٶˣҲֻ
㡣ʦһ˵꣬ȻӣþãҲ˵ƺἫأˤڵϣˤ顣󱳵ɫչŽʾ伤ϵĽ⽥ֽ֣ƽ칫ûսסһֱ㡣
ҾˣҲһġŶ̾Ϣһ
ſվܸеʦ֣Լ
һ㣬˻ʸƿնȥڿչҹһ㣬ƮƮȥϣʦ֣͵ؿƮƮԶȥ֮꣬ڣһĶ
ٻ£ˤ棬Ƭ
Է
ԷһĺԺڡ
λˣٰ㣬˿ңԴ԰⣬Ʈѩۡ
ڵȼ¯ů紺
⣬⣬ˡ
Ǹޱȵͷӿ˿죬ȻŶֻС뿪
С澹ź뿪ԺžһƬƽ͡ͷ˵߲ԶָԼһů衣΢һڣȻĿٲ
ΪʲôӦһ֮ǸֻıӰ׵Ů֡˶ˡصһңһˣһƬ顣ʵȻıƺܲҲ󣬿ǣˣأѴɣӦΪ㷼𣿡
ˣԵǺ¡ͷǸаʯ֮ҲΪƳĴ񣬵Ϻ˹սܣһȭشĶӡ
㷼ܰȫصġǸȪӰŮӣµһԲɫµ㷼
ϷӦ㸸ףҪúտ㡣ҲֻۣǵȻڳ뿪ĸν̵ģȻףѵҪϷ˵𣿡
ѾΪȥ㷼뵣Щ㷼ص㷼ֻЩԼ
֪ǲܵġԣҡͷ
㷼ô꣬Ѿܵ㷦ˡ㷼̾ϢͷӺȻվ˫۾һ˿ŭƺһֻڳߵʨһֻźεСӡ㷼󣬴૵صôĵӣˣȻ˵š


608 ΧŹ̬
ϣʮ֮⣬һС֡
ּ£ºСǷ羰ʤ֮أʱȴƻͨн˳룬رæò֡СװγԲ˹ëձ̾һ·ֱƻյ磬λǶ񣬳ɺϣǰˣ˴Сˣڵƻ֮£ת
ȰȫԲ˹װʢ
ƣҹⱭԺ澹ȻһɮҲûУȫǸ輧Ůæµźˡڴ֮ڣװűΧŽµˣǷɫ˫ֱŮ˻ϸ壬ֱʯһס
ÿ˵ߣнʮ輧ǰµӵš
ףżˣһˣǾĴͷĸɡ
ĸɫһֹʵӾƣǷҲǾλ콫ȱʥǰӭλ콫ĸپһ
ǵĻϣһϻʵҲˡǸ΢һƣҵȺڱţԨλнգǰЩӣһһǵǰҡͷβڵˣ
Ƿһվٱ¾λ콫κηԸԿ¹ȥ
һͲˡұǸƮݸӳ۾һâ΢ЦǼʱˣʲôҪȥá
Īλ콫ˣĹһȫ׵ĽվŭЭ飬ǲûͬ⣬ǲԽġܹ֮ǰЭ飿λ콫κҪȻһһ㣬ôǣң콫飬ѾΪӣͬˡ
ԨôôһɵģҵУԨԶһǸĿһ˿ص
һһССҺָǸȫҵĽ룬Զ
ڴͬʱһӰӳͬһССҺ䴩ɺԹ룬ǰ
ʱĹ㣬𣬻ȭϵһȭһͬǸԴ顣һҲһӣذףͬһԱһذ׸ʺ
С̫౾һֱڹŵƣȻιһĻһ㣬ԽԺ̤ͥѩȥ
һѺڽɴ̶£Ծĺɫ硣
һС̫Ϣ͵ϮһڱһɲȻз֮ݺݵ͵ϮߵϷӡһơӡеģԼͬ顣
ͬ飬һѾѪС
ǸģںнС̫ӡһȭ֮ǰѾһںڵצӡȻһצġ
ӰӴ̿һҶ㣬ƮƮ£ڽһС̫ʮβ֫ƮƮѩҹգѪꡣ
ԨĳӲˡұǸ۾â΢΢һůƣһŵûʧɫĸ輧ǰǳ֣Īҵʲôɽˣ壬뿪ԨҪ㲻ڴˣⱩ¶ʵݡ
ӰӴ̿幰֣һûڰ֮С
·Ҳûгֹֻǣһ·ŵҶ˶׷׵ء
ֻһʺн
̫ɫһ㷼ʲôǸдһ˿˿Ӻߵһ輧𣿡
±˳Ĵ֮Լɫһ㡣ұǸ۾â΢΢Ц˵һܵı֪᲻ŪͷǺǣ
׽书һ书㷼ҲƷˣĸɴƨĸҲˣԨ߱ļλ֣û֡أʲô֣㷼ŻˣڵСƲߡ
ĸ°ôһд˿˿ʡ
ľʹһϾͿԷѣ֤뻪ľ񡣡ĸɹع֣ͷ̫ӳĸɣʱǼȥܻʵۣ֤޲ƴӡ
⼸㾡ظԨЩ˵ħʱһ¡ұǸâһӣЩʰʰŪѪأˡЩͳͳӵڴ˵ģڹŪʲôûɫ
ü·ûдӲɲƺɫֲۻˡǸдһ˿˿ͬһӣұǸһһȥһЦŪĴӻɫǲǺܺãٴһ֡
λ⡣ĸɾ
ʮ輧ȻӼк֣һͷȻǲϵѪ죬ʬһء
ѪһضǣЩѩ׵Ĳ˹ëձմȾһƬǣĿġ
ĸǸʹذ׵СȴֲֵعЦ·ЩѪʬ壬ǸղŻˣһһ˻ϲùЦͼƵġ
䣬Ȼ˴š
Ŵ㵵˵ص͵ϮģЩ̬̲ס˵һ䣬Ǽֱȱ̬Ҫ̬
㡣ָĸɵľһ̫֪࣬ǲΪԹһа书̬ˣԲŻϲ깫רŸŮˣϲŰɱŮˡ˵ǼҺȫ깫ģǵı̬洫ѹ˱̬
ꣿһ꣬кâʢû뵽꾹ȻȽԼߣԼ˿
̬Ҫбӵ֣Ǹ࣬ôбӵأ꿴˿Щ輧ʬ壬ҡҡͷղǵܳȥı̬ͬ飬Ӿͳˣôµ֮ǰɱôأʧܣ
Сӣﰦ̾Ȼ̤һˣ󵹲ŵޱȣ˼ֱͻɽЦǰ̬÷һҪ̾Ϊһͬ㣬ҪΪҾͻ̡
ӴŴˡĺϣڴҲҡͷȣһڵ˰Ϸ溮ڴ֮ڣһϵĸ輧ʬ壬䣬ҲҪƸ
Ϸ򡣡ǽںȻ飬һߴ׳İ׷ʨһ㣬ǽӲȽĻϵɳ깰֣ȻֳϷ溮Цˣһֿ˭
㲻ɡϷ溮絶ƽâأĹдȻߵȾͱȡ
£ͨΧŹ국صӿʼΪĸ̬뼯һģû뵽̵ֻҲҪҪңܳ֡
ĸɣūӦſˡǸ˿壬ɱͷٸɵʲôƨĻľ֮
ǡĸǸкūСӴӦȻʮ㡣
ȫûŪʲôΧŹҡҡͷҳ̽Щ̬ʲôΧŹ
סſ룬ֱ̾棬̾ӦʥʹſڻĻҵЦȴΪվˡ꿴ɫ΢λħһۣصȥԷǸɵϣ֤ûˣΪһֽϼһ
ȥԨ͵ӵǸ̬ܵȵȲŻ겹㲻ŮɱһĻǲǶһȥħӿǵȵȡ
˭й¶ǵвأԨұǸħɫ䣬ߣʡ
վʬϣ͸ġһӣڴ汾ǽһʲôΧŹ


609 Űɱħ
Ǹʹذ׵ĺūӰһ㣬óӰֱϷ棬̾
ĸɣ򹦾ȫðһɺڼף˱ɾ޴ޱȣ齵һ㣬ȭغӦ治ʥʹ
ذҫϷ棬̾ȴܣ·ľżһ㡣
âߵذһּʮѣǸūӰӸ죬˵ĶͷࡣƺܣȴǳĳٻؿЩذ״͸
ǸūƺһǸˣǸе졣
Щذ״ˣôôôûκεķӦ
Ȼһ˫޴ȵĳƾճ֣صӡһյĵطһ˫źƵľ֣Ҳصغյǰ
кȻиӰ֣ǸūǰؼͬʱƣǰлɳֽϷͰֵ̾ܣ͵ϮɹǸСĺūոſڣûüҽгһֻڻĽ𻷽͵°͸ڹްЦУһֻֻɹצūµͷ­ץС
һߵĸɣȭеĲӦҲֽһ㣬һȭ
֪ʱһŰɫĹͷ£ĸЦʹʮں֮£Ҳ׵˺飬ʲô͵Ϯ
ĸȭɫ˫ۣ˫ˮ
ɫĹ˿ãĸһӸм䡣ĸ˫ץ˾һ˺ΣǾȻĸɴ֮⡣ìص棬ĸɻûü֮ǰɨôĸɵҽ֮ϡ
һ֮£Ȼ졣
ìߣĸ֮ϡ
ĸɾýһƬʹǺ񹦵ǹ룬ǿìס
Ȼһڹꡣĸɵǰ̾ǹǣĸȴӰֻ·ǿĹƵġţ˫ŷɼйĸŷֱסĸǿҵֿ֮£ڹС
Ȳתؽĸ˾𣬵ˤµ棬һһҵۣŤ
ĸƴ˾࿹ȴߣκһʵ֮£ֱ֮޴ĸϰǹţ˾ã°öԷŤһֻص̤ĺģĸ˲ȽŲ˹ëձĵȥ
һȸЩŤ˫ȵм䣬һֻźݺݵĸɵĵ
ĸɲҺУ½۵Ȼһ̫ࡣ
ҵˣɱˣҪץȥĥվɫƺ̫õħǰʣλûȤμηΣ֤һξˣֲ˼񡣡
ô£ұǸ۾âħߣʵ
ܼ򵥡Ϸ溮֪ʱѾħ󣬴ЦСӵĳӦģȫǴĶȫСӸĹ
ȻûйǸȱ㡣ϣվڰϷ溮ҡȣ˹ʵںáӻûпǰĸ֣һǳ֣⡣
Ǹ۴ħȫòӦʥʹȭʹŹĸɣһ
ſӦˡ
ӽʮͷ죬ŤĿȻǰܹһʹĥʮѪܵͷڴɢһأλħ۽Ƕڳ鴤
λħ򶨹򲻴ȻһܽӽϯӦһܽӽϺ˹ˮƽǵ򶨹򣬼ֱȵʦ֮档λħΪڻǰɣΪ˱ʾӵĳ⣬ɱмһˡ
ߡǸдкħŭһһӣܶȼ˻һһ˰㣬𣬰һۣȥ
˫ֽӡ͡շħӡһţûκεռ䶼ͣˡ
һȭ䵽ǰǰһ紦ͣͲǰ
Ǹдһ˿˿ħ˫ȻѣѪ
ղһԣȻҪ̶һӰĶ÷顣ȸǸħԼȵɳƻɬޱȣ޷ȳĽӡ֮£Լһ
Ȼڰգ걳ֵĽ֮񣬱߳ʮֱִ֮ŭĿӡ
Ϸȸ𣿡һǸħܻԾºǱذ֯ĵâɵһۣ˹ص˫ŷǸħĸֱ֮£ȵ㡣
ղǸԵâɵһȻǸħֱ֮ϡ
ǸħŮӰϸֱ۵ʱһƬյƤҽһ˳һƽ赯֮ƿĲ㶥ŭ
СˣʲôȸҲ׷ϣ
ҵЦǧԾ֮ϵıǿգɴ̶£·գҲЩһ㡣ǸħһĿоǾȻЩսϮ֮ǰǸħŵ۹֮УһֻŷƳѥ㣬̤ħĶͷ֮ϡ
֮ǰȽħӭϵָֻۡ
䡯һ
ǸħصˤǰǱĶͷһ󶴣Ѫ棬һֱֻϵƤѱѣһֻƤָۣʹסҺһ
֪ж꣬ûܹˣ֪꣬ûܹʹࡣ
ڶ֮ܺ󣬴ʱ˴ʹ衣
һ۾âħҪǱʮڰϷ溮ĵ֮£ںϣ£ŷϣĵ޽֮£Ѿ֧ţʱϷ棬̾İϮһɲǣʲôΧŹ
ѹҪ˵Ϊκһˣһĸ֣һսʽļлֱϼӽ֧š
âħ־ǣЩ˼Ҫ
Ǹ˲˵ֱǸӣȫƴʽرǰҵĵֱµһͽʹġ֮У书ߣвֻҪնУȻһߵǸ׷ͷ֮˿η幥лƴľ޽նУҲԻһΪ
̾ϷͬʱһƣǱȵ˻Ҫ
ƺҪˣӲԼצʱơ
âħƴĹһͷӲܰϷ溮תԼŷϣĵȭǿ߹Ǿ֮ʹϣס
һȺ֮УΨһԼˡ
ҲУõˡ
âħָԼܹһƵУֻϣϣóһȱڣһȱڡԸϣһĿɣÿһ··ɣɻâħǿж·ȥʱ򣬽ĺ󱳻һ˺ۣѪɽ绨ޡ
âħϲһУŷϣԭǽǸȱڡ
۹Ĵħ֮Уڡ罫Ϊ
ģڵ˵ķ֮£
ΪеǿߣǸľ֮꣬Ըͬ飬ȸƽǸ֮
罫ˮֱ䣬ȱڶӶȥӵС貽ϣ׺͡ħİϷ溮Ҳ׷֮ϲΪʱϵȸƽöֵķػ£ĸ֣谭˻ľ֮׷
棬һˡ
һ긾ˣȻ˵ĴۣҲ˵ıȣȴһ긾ûɫȫޣͷβˣһ㻨֮⣬Ϳһ˿̬һ긾ˣȴ΢΢ԣȻʮ㣬ȴ·һֺȻϰߡ


610 ø
Է
ҹУƺһ̫ԷһĺԺã˽
һҲпǿ۾
㷼ȫķԼ󽫣̼˫ĿᣬǶǿȻ֪ƥУҲҪƴ㷼İȫ
ԽĺԺΧǽʱ
ǿѾʧҹָ
һѣΣòģ˫ۣǸɸݵĸ㷼ĸϳͷӣһ߻ںսɢʬ建ڷгԺӡ
ͷӿҲŵûɢķǣڷԸ
ǡǰںд죬û뵽ղŷϢճĳǿߣȻ㷼ͷӡͷƽʱȥҪģ벻ȴ˵ĳ֡ԼҲһһ֣ڽ֮УѦ֮¡
ԼֱͷӽµһֻСϡ
Ȼ㷼ߣһĸڱ
Ǽ㷼ԶһĵĽ죬ȷӲŵüҪӡ
̫
վ¥̨֮Զ
Ԩǰһ۾ֱڷ
Τվؿš
Ǹ׺ôĹȻȥǴ񡣡ԨߵĴħˣС͵ˣڣֻʣˡ
ϣҲˡΤȻѵ
ԨһϲĪǹղһѾӡ
ûСΤҡͷȻж·ͨүǣƣūһƣûȫЧһӲˡΪɵ˶ˡūղ׷ȥʱһʾǵĿ꣬أʱǸѾ촦ˡ
áԨִϲһħֻʣˡΤǷΧɱƣǸһﻹûն
ϲعǡΤ΢΢һ£Ǹľ֪֮֮ǰйʲôڣƺǳǣʱӦڵַϵơһߵʵܹҲҲƱش
áԨһֵͷϲɴڹ걳ˣǸһ뻪ľһ֮ò
ϣڷ֮£Τٻʡ
ߡԨɫǺôĹûޣĸһڲܷŹ̫ӣȥص㣬ŭһڸ֮飬ֻʹ´Σġɳҷ棬ȥǵĻãպԸľһӡ
ϣǸСҽΤʡ
Ǹҽ꣬һ㣬޺ܿ϶ԨһƯ룬صԹȻǿ󣬵Ǻ޹ԡҲûɱֻдûɱ˵ǿߣŻӵϢǸ꣬ǧгɱɱûһɱ
ϾСҽĹΣΤʡ
ҪܱȲԪԨͷҪأͨ·йһҲ̫ˣֱϣΪӲӣȻ޷ǰͷųӵϡ
Ծţ֮һΤͷǸ˺ͻװͺǱ֮µǿ֣ݵ£ͻ֮ϡū÷ǳǸǿСҽһͷúǱ
˼ǡԨˣϲǸ޿Сҽ˾⣬ããã
ʥիϳ棬ʱϻľ꣬һɱǸˡΤֻײߵֻǴ£ϲ˳档
Ǹˣ޾ͿԷͷʯˡԨݺݵصͷǵӣĵʱ˽һ֮Χɱǧ̤֮һϹҵģ
ϣ¡
սӦʥʹڰ̹ĸȭߣҺ
ӦĿֻì׶ϺͻĸɵĻ˫Ⱦڵ֮ϡµЬݺݵغĸɵţĸɿѪ׷ӦƺԿһޱȵϤʹĿ̡
ʥʹһˣĸ֮䣬ʱ˺пĸɵĻ
ڱĴ֮£ĸɼٱҲûл֮
Ҫ֮ĸĥèһʮҲˡŲӦЬĸɵ²ؼ̤˾ĥĸŴڣҽں仹ʹιȥˡ
ӶݵĶ罫ڿɹ˲ĸɣѱ
аϷ溮ϣŷϣĵ׷ᣬǰ滹иֱֳȵ긾ǽƶ֮ǰһֻҲ׼·˺ǣȻپԶݡʹɱֻҪһÿͨԼɳ˻ӳȥ
ԼھʩΪ֮£û˿׷Լ
Ǹ罫ôģڵʯ䣬
ô£ͷϾѾУǸȵĻӶʮȺˤͬʱ罫ƺǸ긾غСӡ
ɵûȣߴ˰Ϸ溮ıЦͬʱĵݺݵƿն붫罫ߺ˫ȣߵ룬о޽Ҽնһֻȳ밵ħֵͬʱӡں󱳣һֻ𻷸к󾱡
ȶ罫ƴǱܣһĴԼѾﵽ;ƿ֮ˡ
ġһʮָغڶ罫ĺ֮ϣúȻأѪ٣һŽ߷ɰգٷˤ£ֱͦͦˤڵϣŭʣһˣקƨ
ˡϷ溮Են罫Դһ񿳶£ð׼ŶֵŷϣһһС
ŷϣŭι̫ˣǧ
ǰϷ溮ȴص㷴Ӧ̫ͷ
ǸȸƽϢǡǡʲôˡôô֣ôܣ
ǵʱ͹ȥˣߵиƨã͹ʱˣ
⻰˳ԶȻһЦ˼ҸղҲôشǸ̬ĳϧ
ιιιƶƮһӢǷСһֵķװԵĿǳվߣߺߵصЦԻˣŮҪЦҸû˵ĵطȥǱ屾Ц
ЦǸģҸû˵ĵطЦɵЦǸЦϣֵ¼ҵС𲻷´νЦԻ˺ˣѧûġ
˭˭С֪أŷµģȻǶ¼ҵС˶·ˡ㲻СӺߺߵôб£ҲЦˣߣŲϡѧЦøң
ǿϧǸЦİЦ̾Ϣ
ϧʲô·ﱾסеĺ棬ʵ
ϧ˼˺þò뵽ش𡭡ûг֣Цȫһͷ˽µµعȸƽĽ£մȾѪۣϡԿĿŭĿԲ˫ۡǸͷ죬·ʹش󺰣Ͷŵѿȥ
ƺ˵Щʲô
ȸƽһʹģúòҰ
øңܿ϶ص


611 ǿٱ
ҹŷһֻ㣬ɳ⣬Ʈ򳤰ĳǽ֮ڡ
ƺûע֮еַѩƮƮ˵ҹְصʿҲֻվڻѱϣ˫֣ŻʹԼ
ûע⣬УһڵƮ
ڳµһڰһڰͥԺмۡ
һҹһӶ꣬иȻĴӴĽصɵȷˣɣɭϵĳéƵģ롣
ߡиҼĺӰһʦͬ⣬ұܽһġ
ǵһ䲻и˸һƣصǷǵĴڡʦмıֲϻٲ죬ҾͰ˺ˡ
ȷҪСġһڶеĺӰ߼ߴĺӰͷֳԲ򵥣书ǿڼı֮ǰս޲ʤܺͺͰݻ̴ɽ㵹ˣǱС¡λħѾ군ǵ³ǰǲʱ̣
ǡĺӰߣ˹
ߣһӣߵʱ˽ͻΧضɱ˭֪·ΧɱҪԪĿ꣬Ҳѡ
оƣľԿȺիǱȻǸ̾Ϣʱ¥޾Ůһ̾īңҲȲѵáűһΪԽλħ֮˭֪ǡ
Ԩᣬ¡˺ߵԮԪʱҾףԪضʲôף֮ǰŹðնԿа
Ԫ򡣡ڶĺӰڰ֣һֱʱ䣬ʱ䡣ץʱѵʿŲãͻῪսսܻͨЩеأҲ񼽨µı߾Ԯ񼽨£ơ֮ʦΪ֮⣬дս
ɱ⡣׹˸ͺ
ϣħЩóһ˻ˮЩһɭɭЦ
ģġһɵóġڶ֮µĺӰٺٵЦŮ㣬๴ɣʱ³ɣȢΪҲвɡ
Է㷼סĺԺ
һУǸյü͸ͷȥƻԨ
Ǽվ⣬һʱڣǽŻڲ
ףΪʲôµһ㷼ˣΪûбҪЩŻһ¼֮湦װӣûбҪǸ㷼ˡѹ㷼αȫһŮӣǸ輧ݣ˸Ҷһ˿һ
Уһֻҹӥ£Ϣ
һ䷿ſڣߵһ£Ȼͷ̸̸
ûʲô̸ġǸ䵭صҪű˵˯ߣ˿Ǻ˯ŵġ
ͷСӻܳ˯װǰʸɣЦ鲻Ǩһ£һﱾӴܣӸýˡ¼С˵̣κãó˸ˣոպʡͬ⣬Ӳý˵л񣬻һݳĴô
һǳԱˡ̾Ϣ
ι㲻׼ӶҪŭصΪ˸˵ý̲ûһͷ㲻⣬Ҳһ±ݿġ
Ӧ£Ϲ֣ʲôʱʵ۵ģߵ
ĵʵ۰ɣһϲصħʴΧŹʦֵģ𣬻ڹһˣ˼𣿱Ӳ㣬һǿҲСġ书Ȼ㣬ǾͲǸʲôħʣ񣡡
ĵӺܴʵ۵Ĳϡ񵭵صкܶ£㲻ס
׾Ūס꼱ӲģֻͦҸɵǸħʡ
ɱˡͳˡ
ټаŭҲж£ʮôˣž͸ʵڲУ󣬻ҪԨǸСô깷һᷴҧһħʵġ
ԨԲ֡浭аǿ֪һ
ʲôǸǧֻԳ֣ʵ
ᡣϣҴԽԽãϲֽٵˣǻϲаȻħʺҹۣǣ֪ħֵܣҲ˵ǿеħһˡ
ɣеð
һħʶҪ˾ħʣǵöٸֲܰǸɵ
ҾаĿԼʵֻܷôҪʲôĸ֣æأĴʥɮ棿
Լǿĸ֣ȳͶˣĸɯˣԼ֮£ü΢·Ϸ溮ŷϣǿҲһƴ֮ǣħʵĺ֮£ܹջʤʣ¼ˣ
ЩˣһԼǲԸģԼⷽʵһ֡
ս֮󣬻ľȻԪˣһ侮ʯžͻġ
ѹǿҲԼļƲߡ
ħʱǺϣսߣΪֵˣͨػֹ񻺻صҹҲ򲻹Ļ䣬ս߸ͶǸ˵һңڵĺڰۻˡ
ҹ۾ȻħʻҪǿ󣿡ͷƤ飬ֱ񲻵Щǿ߶ʲôġ
ҹۺǿûиҹ۴ֻǼ档񵭵صҹһֱңı仯ջǸȺի֧ŵˣҹۡ
Ⱥիڵի𣿡ԼڸʱԽתס˵ķʦһеңҪһ
Ӧһիɣ˵һ걩ܣǸҹۿǴȺիʼ棬Ȼһ㲻̫£ݲһȺիˣܸҹȣ
ҵѽ˸սԽ˵ԽֲȵȣҹôǴȺիʼ棬Ⱥ䡷Ǹ˲ǽᡯ𣿡
ҹۡһ˵ϺȻء
ڵһŶ룬ȥץסڣŭغ˰ôһô⻹һŮѹͷô꣬Ͳᷴһѹаջ𣡡
а֪¡񵭵صñ˵ƫ
ƫҾͿƫˡ괭Ŵ״ȺիΪʲôôţˣΪʲôȨѡˣ׻ľʵôǿΪʲôҲˣڸΪʲôǵԺܹڶھͬʱðλǣʦˣ
ԭһУǸʲôҹ۵Ĺŭغ
ҹۻ㡣ҡͷҲǸġɱħʣʵˣҹ۲ŻеȤСӣڵ·úܣ
ãŭÿڲԵҪǰˣǿһٱ飡껹û˵꣬ƺһ춯㷼ֵȻĳܹǽҪǿһٱĿڲԣˡ
һ£㷼ǽ۵ľգƤҲֵô


612 ֮Ů
ҲǿԣֻһʱۡԼеԽԽڣһʱֱ֪˵ЩʲôãԼӵŲûƽҪ˵Ŀеһӵۡ
Ҳ֪ˡץץͷͼ벹ձȻ㣬ǾԼҲеٿĪĸо
칫ҪȲ𣿡㷼糱Ӧ죬شһתȥ㷼칫ӵɣ
á껰һڣ־Щףҵ衭ˣιͷôʲôҲ費ס㿴ˣпڻˣȴԼġһͲֻðתС˵ɣأ
ʲôҡͷ˵Ķ˵ˣ
ǲ˵أʡ
˵˵𣿡һһ˿΢Ц֪ôʲôһ洦ûУ㲻Щ־һصĴ𣿡
ڲҲˡջһͿòף֪׹
־ͦǿġһۣͷ־аҪã̫ƫȻǺܶණȴԼ벻
ѵ˵鷳˵һñŤ⻰ܾڷұ
Ȼһ㣬ǵӴ󣬻СССرһ䣬ƺһ˿˿ж
ҹǸʰһɱ˴ӣݺݵصͺҲǸħڶֵܣǣа˵ܴӮһͷҲҴһӾȿЩϺз㣬Ӳǿʮ˿ιͲС
ո׼ݻһ㷼Ÿ̽סڡ
㷼ǰԼǻˣǿ鷸ɱ˷ʲôģͳͳչǰˡ
칫һ̸£뵽㷼һ¡㷼ûʲô̫ķӦֱһ裬سȥٳţֻظףɨ˴ͷȥҿ˵һۣ˵һ䡣
ûɣʴ
뵽ȥһȭδɫļһᵹûصӦһЩĶˡ
һύ衣ڰշ˸ƮƮ£ϲʵҿС̵ְֽ֣ȻѧһƤëּ򵥵Ķ˭ᰡۣҪһˣ̫ˣôѧأⲻΰɣ
ħһħʸˣѵħҲа˸
¡һĨһ亹ǿ򾲵صѾĸħɵˡȵȣ˵˸ǲǻĸħģĸҲĸϯӦĸϺ˹ôôְҲ̫û˰ɣ
ħʲôߵħܵһĻľ͵ɱɣħǼСģҲһǳţĵѣľԱ
ǸľԱħųˣ󺹣Ƕʱڵ̫ԼԪлʯлֵˮս˹ɽϵĲľΪǵбԲŴܵġ㲻ңħʾлʯлɣ
֪ǽʲô֣ˮս㲻𣿡񵭵ʵһҲûʲộǱĳоӾʮ򣬵ǶԷֻаľҲõŵòľԱľ֮᲻ͨʵˣŵòľԱ
⡭һ˵
ȻûĿˮսҲħʲлʯлֵܣǣȻǺ¶ڰλħʣǺ°˹ɽϵĲľһ˵Լеð
Է۲ţоʮľȷֻܺалʯлӲΪһ󳷾ȫܷܵսҲڵ֣֮мȻè塣
ѧʷʱΪʷкܶ۲Ŵ־ʢСܵʱԬܴڹٶɣܲٴڳڣ꣬ЩＸڲսܵ£ܸ֡ΪЩͶԷľԱеˡ
ôһʣһսİĻΪľǱ𣿻ΪСĶӵ֮ľ𣿻Ϊֵıе־
ẦµľԱ̶
ħǶţˣôǶˣ걩Ǽˣһȣͷ㼸ˣǸ˰
ˡ˰죬óۣһͷԵء
˵ᡶսͼ¼Ȼһ£ʵѾڼʽˣ
ʲôڼʽʡ
˵ʮʽ𣿡ְԵʵǲʲôսѧģǲǸߵĺǰûħػʲôİ
˵ʲôһͷˮҵġսͼ¼һս˴ڵģʦᣬһΪʵ£ս˶ʵˣ䵽ҵͷϡ˵Ķʲô߰ģ
Ǹ󴫣ʵǡսͼ¼жʽ
ޡ񵭵صǸһֻԲͬûй̶ʽʲôоͳʲôСʦǡ⡯Եӵߣֻһ֣Ǿǡס
ֻܸоϵĽľˮЩԣоʲôסһŮ˵ղ̫һңⲻġסɣιͷҪʵ㲻Ҫյôòã
ĳôģ±˵书ģ΢Цô򵥵Ķ𣿡
벻ƺʵͷҲǸƭӡǺЦ⸱ҪģҲǼٵİɣʲôʱָҿȵȣǸţˣô㷼ˣգʲôеĸˣҲɣ㷼ʲô˰
˵㱿㻹ϡߵڲ뵽᲻̫˵㣿
ô˵㷼һоˣʣòŮɣ
ϹʲôںȲ裬ûҭˡ
ŮϹ¡
ǡҡͷ
ŮҪ㷼Ĺϵϲɣʵ
Ҳǡҡͷ
µŮû˵ºϲ˭Ҳû˵¼޸˭Ҳٰ֪ԣǶºһ㷼ȴ֪١ֵڴߣ豭һһʵһǴɫ˻СԨ˰
ʦİӡһڣһڲȫ˳
⡭ôܣĿɿڴð죬૵صᶼ˶ˣʮ˰ɣһô㷼ģ
ŸŮһǴС֡ӣȻ
ΪʲôУ겻ŵʵҲû˻ŮɣȵȣУʡϡ֮Ůʡϡ֮㷼⡭ҲУòôܣͷ֣ģһܣιӣɱڰɣ
˵أߵ


613 
ĿĴ˸Ŷ
ڱ㷼ſȥȴţ·òע⣬ǼǲˡԼ˵ǰѾٰܻܻĳ̶ˣڽȥٸʲô赸Ǹʲô裬˵ͻΪоġ
ȻҪߵжҲе᲻á
ԷôáǴ˿̾վ㷼ķ棬ղֵ룬˵ûһģųĴʥɮϺУΤ̫ࡣ
Ȼľһ˼ƺﲨ
ü뿪Ϊʱٸ㷼ŪԸġħʵвڣȺիıʵ̫ǿ֣һʦڵԼټ㷼˿书Ůӣôͷ۵ĸ¾ͻᱶ
أشһ˿
㷼澲վţǰһصȥòӣϲ⣬һ˿Ȼ
칫ӽȱ𣿡㷼Լее㺦һӾܾ
ͷһ
ţǧ̺޾ʧ䡢ϲڴΡգӨ񡢰͸Ľۼԡ䲻ɲֹһȫȥˡ
˶ӣþò
ѩƮƮ⡣
Ȼ˶Ұĵĸ׸ļ䣬ȴĶУԼ⡣
ҲĬӱܣͬԸ
Ȼ༫Ϊ޷޷ڣǣȴûܷĵ׵ǧٱظű˴˵⣬Ȼв²⡣
ֻһֶӣûΣֱļ䡣
ֻʱ򣬲иҰܣĵ͸¶ϣԷסȻȴʤǧ
𣿡㷼úϮ΢˸սĬĬоѣʡ
ʵҲ衭ʡ
˸㵹衭㷼ƺȫûʶ˵ʲôԹ˵
Ȼ˶ߵģжȴû˿ķ㷼ְŴһ˿˾£û̸ʲô赸Ҳû裬ǾضšûпŶԷ
ż˻͵͵ؿһ¶ԷĬĿഥ
·֪һ֮󣬾ͻᷢͻᷢɹƵĺ˵״Ϊı䡣
Ժ󻹻𣿡㷼Ȼʡ
ɡԼҲȷʵϣպæµΪûкܶʱ㷼ˡһʼͿ㷼ĻᣬԼһᱻ鲻ԽȻзǳԸ⣬ǣжϣȴǼġ
һĹϵȷôͲĴˡ
һ̫ΣգڶԼܻİ˵˵ǰͷ¶档Ծʥˣǿ϶еġ
㷼Լ룬ϲڣϲ£׷赸ľ硣
סô֣֣ôͻһָͿۡ
㷼ϲ裬Ϊȥ㷼ͺܹ¶㷼Ȼ̾㷼Ըⵣǰݣȴȵ¡칫ӣΪʲôôæµ
û뵽㷼Ȼѻ⳶Լϣһסˡ
Ȼ칫ȥҴңǣȴ㷼ע⡣㷼ڳµ΢Ȫϸ컯Ūˣ㷼һֱܱԼˣǣڴ˿̣Լһ輧ݡ㷼칫ӣʵ̫Զˡ
ԭ򡣡㼤طֱ磬ʾֹסˡ
һ˵ôĳЩϵͻˡ
˵ĳֹϵͻĻȷôպͻᷢԹƵı仯
û׼ãû׼õһΣûܸһҪĶ顣
㷼˻ᳪ裬һϲͨ㷼͵͵ؿܿջأ΢Ȼ㣬ˣʦСǣ£ҲŮӣ԰ʲôæ㷼ĸ趼Ƿ绨ѩöٻúͼǽоݺͼʿ
Ǻ֡꺹յʲôѩֻһСӵĺ֣ͳͨϰպʿǽƻУʲô
칫ӲҪο㷼ˡ㷼ҡͷ֮ǰ㷼£ѧϰȺ֮裬ȴ벻赸ңȴһֱǰʶһ裬ֻԷɫݣˣôк壿һ裬ֻЩٹˣ黨ɫ֮ͽк壿
Ĳ衭Լè㷼ǰȥΪʱı仯ֱۣһĲֵ
Ȼף㷼ϲģ˶ܹ͵ĸ裬Щ绨ѩ֮衣
㷼赸ңȻһ۾ܿǧۺ͹Žںϻ赸ʤ֮ǣЩԼģʷĻۡ
ʵˮƽ㷼ǰ˵衣
᲻裬Ҫ㷼Ȼ¶һ˿˿΢ЦȻתΪˮ裬ñ˵赸ԣ赸ʦ
󺹣аԼֻµһԵ赸ʦԼˮƽܱһСĶͯ衣赸ӵк䣬Ըıһ£赸ȻʵˮƽҲֻ⾳ֻɵĽ֮ࡣ
һ㷼ˣ칫ȥ㷼𣿡㷼Ȼʡ
ʲôʱһϲޣתͷȥ㷼ʵҪ𣿡
߲أ㷼ҡͷ񴽱ϣһ˿Ц⣬㷼صȥ칫к档ҴʱǷƼ֮ʱ㷼㳤칫ӻæĴ°ɣ㷼ˣһ죬صģϣ칫ܳ̽㷼أ
Һ˽һ⣬һᡭ
Ҳ˵Լ⣬һ̾
㷼ȴһ·ĵû˵ĻƵģɲǣ仯
㷼칫ʲôأ㷼ȻһЦһ㻶ϲ͵͵һۣȻһҧ筴ƺ¶ʲôƵģȴᵭ칫ӣ㷼㷼þûеˡ
Ȼû˼ӵһּͬҲĻһ
࣬ʱȴѾǺܴһ
ˣ಻ңԶ
һУ㷼ĵ׼
ʱֹ죬ľʹѾ·ܽӽ
棬Ҳɳʹһ·ӭŻľʹŵĵͬһ·ȻҲбɵʹţֻûǸлľǧϣһ·ģƺƵǰ
Ҳ֧ͬʹǰμƵ롣
һֹ֮ս죬Ǿ
һսûз̣ûе⽣ӰûѪȾɳǣȴ˿ɳսй֮޲һҵһҵϣһҵʵһҵ⽻û̵ս֡
ӵǣӽ£ս˶һţǳ棬һңԶɳУ˸е
ľɳõ飬ģΪơ
ǧĺȲŶӣŮټ죬ʨݣһУΪʿȡʤֻ˲֪ľʹŵĴٶȴƾŶͻʾڳŷԶټ
ǴģֻΪ˵ĿԶͬõء


614 
ʲôĿ絶âһķɱʧеǧԾͨôܣ
̫Լ٣ͭξپ³ʵ
Ķ࣬ƽ򡣡Ǹ򶳵ɫϣȻǿ֧ţǵǰٶȷǳ죬ǳҲ׷ֻܴ֮ӡж˳һôͽ֮Щ˲ͻʵûǰϰߣûڰ·Ϣһ·նɱǵѲ߳ǻľĴ󲿶û
ľôߵҪһ㣬Ǹɵܵȥ
ʵ̫졣ξپҲͷͬ
֮ǰǸո׷ǰ֧ӣ֧ӶʧˣϢŭûκһսû䣬ûϮûԶûнӣûפûĿ꣬һ֧ӣʧããѩԭ֮ˡڣľһ֧ĲͬľٶѵԼ࣬Ҫ͵ѩԭﶳ𣿡
ľһıξپصغߵ
ľнôǺα٣һȫýƽΧͨĻ˵ȥȫޣʲôѵһ˿ԴĶʮǾѵһ˿ͻʲԭϵ壿
Ҳп۷ܺʦξپ³һ£
µ飬ֻǧʽ棬λһע⣿ҡͷº񣬿ϸȴܡڻľľˣƽʱ䣬Ϣʵʱ򣬻ľս£
Щǻˡξپ¾ԽԽǹ죬
Щ˹ȥˣǸ򣬵
죬Ҳ졣Ǹ㲻ȷصڵѩӡѩò̫ԣƲ쵽֮䡣
һ·ûϢĿһʵӲ
ĺۼҲˡССصʮŻһССͣ٣Ҳκȡůĺۼ
ǳʲôƥ޲ݵѩϱôãǳʲôξپºʡ
ԴҲ֧źܾʱաͷԣͲԶеĿܣǾܳ⣬ҲѩҵɹƥԱӵĲݳȻȥݳɳԶ
ǽϮԶУôǵʲôξپһʡ
ǵߡĿ絶Ȼƥսʵȴ٣ԼֻǧңȫȻװʳȻƾڳûƵע⣬ȻڳЩΪ֪Ķ
ǵĵͷЩʲôӦò˴춯ξپºߵ
⡣ͬʱͷڳ׼ˣ۷ӣЩƥա
ٸһΣǸǧ׻ξپһۣصغߵһƥ͸زֱ׷ػأסǣϴεĸ߲ڻϣ֮ǰЩӣǸҲݳȥˡ
ǧ̫١ҡͷľսǿװѣʿᡣʿضǾԣٻȥǧڣҴǧȸӵĺ棬ʱ죬ôһٷѡ٣ҲЮͳڣǸա
̫أзݳɳ֮⡣ξپ³˾к󱨡
ôһ£ɾתǸ򣬵ȫֱ׷
ѡ
׾ָ׼ȥ֮ǰѺĹݸСļ
Ȼ껹ӺݣǼûǸйϵ˻᲻֪Ǵ˵еĻľֻ֮꣬ղȻͨ˿϶ڹġѣĹļСģ궼ûгʩչʲô˶ļʤ١
֪Ȼڲ׾Ⱥľʹŵĵ˳ءǡ
֪ˣֻ֪Ӻشүӹ࣬ʮҲ治ɫ
׾ָҲ䣬죬ӵ̻ضٶıԻܻӭһ󼸰ѣҶ׷׸׾ָעҾøӮ
Ԩǿ϶֪ˣǴʱħʲ֪ʲôʱ֣޲Լȥһɷ
ĬزϳһֱڹϢǷһߡһǸĪΪҽ̸ġһʽ͡˫ޡͲ֪ˡ̫ҲܹԣȻССĲ֮λħ飬ڼ̫ӣѧϰǻ֮ǰһТ˳
Ԫδڻָǰ
񣬾Ȼڼ䣬ԨȥѦʱأɨȥˡٶɻϲ˵ԪҲȥУԼȥ
ڵĳֱޱȣ籩ǰǰ㣬һ˾Ϣİ
Ǳ̽С֣߻衣
׾ָЦ˼ӣԹ˴󲽶һƨûУȴʻˣһȴĸɵС檺ˡ
ҲǸƻʵ۳ն𣿡ֵʵô֣ĵӲС
칫ӵĵҲС΢΢һЦ͵Ļľ֮˵һҲٱעɣô£
үӺأǸǺǴЦ˿вʵ㵽˭
֪ˣһЦ޹ˡ
ûпɷˣЦôĵġһߴЦһŶĺˡȻҡҡͷϵĹŹôһ£ħһµģаħ಻鲻ǲ첻ǻ䣬㵽һɵģ
Ͼۡ΢΢һЦ
ʲôȵϾ۲ȫе𣿱ٳʲôˣ
һϵûС˺ȻСϾϵʶ칫û𣿡
ûС˵
ϾԳֿŮɡ˺Ȼ΢죬ȴȻᵭɻŮɣ˫֮ΪģɲڡŮɽ˲ŵ㣬䲻ֻ֪Ͼۡ
ĸɲñ̫ģеð
˼ʲô£һ죬ĸñǿħ壬ŪͰ׾űӵġ˼ǰʶأ˵һ㹦˼һأ
㲻ǿϱү˰ɣһðȻˣ˲ɲɲɡ
˼ġŮõǿԪ죬ϢҲ΢΢٣˰˵Ļȥһصνν֮ţǵظ¼ǿȻ࣬ʺϿϾŮ֮ŵģ֮Ӳɡ
ȵȣ˵˰죬롭ȻΪʲô㣿һʲôͲͺ£ңһˣҾǿҲûᡣ


615 ֮
칫һȻ֮ں֮⣬ӣȷŮ֮Ԫ𡣡ǿɬصǣ칫ŮŮϣֻ𡣺ο¼칫ӰȻֹ֮ģų棬칫ˡ
˵ʲôҲðաƿ³󺹵ЩëԻ𣬱ҡ
ʵ칫ҲҳƽŮ֮Ĳɲ֮ɣȴЦΪѰҶ¯Ů󷨣еŮӣǸ͵һȫԪܴﵽ֮籬칫ѵԽߣԽΣĶ𣿡
ӿԽĹٵޡð¼ʲôסң
һĹ칫Ӳÿϧ𣿡ЦŮǵŮȻÿ죬Ѹ٣ǱŮ֮ôϾ۵ܷطֻҵʵѡɣӣŮ壬˫˫档
ʲô˼һ΢΢ʡ
ΪҴ֮š֣ᱧסӶӵֱۣСؿҰ޵Ĺͷųﵽɾ磬ٸƽŮ󷨵Ķ¯Ԫ١ģĵ֮⣬Ͳһ˺Ϊһպ͡رպˡ칫ӣŮ˺ܶ࣬Ҳһ
һʲô֮ţˣ󺹵ѵ£Ȼһ֮㻹ҪңУ
֮һ㲻ϣôҲз֮ʵ˵Ů֮֮֮࡭֮칫ӷģֻҪǷޣܹ֮ԴֻûκεĻ
˵˵λҪ¯Ԫʲôð취ʲô̸ˡһİĺûκεĸ飬ͲȢκεĹϵǿϧǸСһףϾ;ܾĽס
ʦǰܴĹҲԼ޵ĹŮŮ෴΢΢һЦǿ֮ţôʵĹԽԽСԽڱ濴һ֮󣬾ͻﵽɣ֡
Ҫ¯Ԫʲôϵҡͷ⡣
㣬֮ŮǶ¯תӣϢ˽͵칫ӰѺϵȡʵ棬칫Ҳ桭
Ҫʲôҵġҵ֮ԳֻҪ֮ƽ⣬αҪ˵˫֮ȻŮԻмʧ࣬͵òʧа
Ϊ칫Ͽƽ⣬ðѺʵתٹڰϣŮ󷨡˵ͷ϶ڱãں棬Ƕ칫ӺͰȴ档칫ӣΣ
һУ񲻵ʱͷ֮ԥ
Ȼ˵а깦˺ȻЦ㿴ϵֻ࣬ʮĺʣǲһѻ鸾˰ϵã칫Ҳ̫Զ֤㹻Ů󷨡
㲻ң㻹һӰɣСں˶ʡ
֮ţʯת΢Сɺ죬֮Ӳܿ
⡭ôܣֱš
˺Ȼһգ׽סĴ֣Լһ
һ֮£־㵲ֹ˵ȻӯͦǷǵͨŮӰʯ˶Щ֮⣬ʯһ㡣
칫ˣ˺Ȼ߼ΣŮ󷨵Ůӣʮǻ۳ʯ󻯳ʯŮһһУûдŮϣŮǿ֮⣬Ů󷨼ɣۣһҵʵӿ֮ţȻܴﵽ֮
ۣһŮ󷨻ֻۣЩùġ
ʦԼʦ漸ɹİ֮˽⣬ûɹ֮šһĴֻץţɸǴߣȴǿ߳ܣ֮ǰѹ£ʵŮ󷨷֮Ρ
һԵӣǻˣ
ûɣ˰ͷϣ칫з֮ض°빦Ȼֿβã
ҵӶ᳤Ȼô˵ȴǲ书ģʲˡҪĶСӣȤ֮ǰǸ毵Ů˱ǳ³ֻѧһ㻨ӣѾǻϲһŮĶϲ޹СҲǼá
֣֮õġһЩĶǿ̺ߣ˵䡣
ģһԿǿǡ
һɵңƹ綹
̽ŵϢ֮ڣӿԽ࣬
ϢԽԽ࣬˵Խǲӵưպ֮ǰĵȻͳ塣
֣ú˵Сǣһ㣬ȻƤȴʯһӲϵ룬ʼֱţ뺣ǽ귢˵彥ůȻֵĵСԱһ㣬طʼָ
̫ʢˡ˺Ȼ˫ۣеص칫ӿϢһ£ǰйЩɢȥټ
Ϊô㱾¾͸ڴӦ㣿ʧЦ֣Կڱйͳͳ۳յú˿Ŀɿڴ΢Ц֮ǰô˵ֻ̽ģ㣬ŮС˼ˡ
㡭־ϲٿڣȴôסֻĴޱȣһӵĴ֮ٶ룬塣
ڵȻ֮ǰйٳߡ
˼ֱԼڻҪ죬һ࣬壬ȫظŮõԡϲòԼиж̴֮ǣӵ
˼н١
˵һΣһŮ˵ĸо
֮£ԼֱԼҲҪе̾ϸ壬
һֲйĸоںıѹΪһŮ˵ıܣоһҪΪŮ˵ҪŮ֮ԼҪӵҪǣĻȡ
С֣һ˿ִһ˿ɬһ㽹
֮ϵĴ֣СҲеһĲΪĴʵ̫ȣڵʵ̫СܵǣľٶȻеһɻƺǴֵĸҲԼȼա
ڿ֮šСͿԻظһĹˡ
˸ж£ʦȱִţʼĴ죬ڽõӡ֤ԭŮ󷨣ǿеģȷġ
Ļ˾ԼӵԼĻϲ
˱ϢٵؿǻȵĴ࣬һ§ͷȵĴ֣ԼķΣȽĻȡӦǻ֮ϴĴԼڻƺǸصأҪƿŶ
żʯҺûȵĴϣš
˾ԼڻŽǻһһȽڴʱʶǻȵľ޴һ§ꡣ
е֮ż򿪣Ϊеʹ


616 Ԫ

§סͷӵص
ƹϵʹ࣬ĵ׵Ļϲ֮еһУõ֤ʱ岻ȫָǰһʧĹѾȫָԼҲ޷ĳ̶ȣһֵĸоҲûио
ڣǰǿ
ǿǳʵڣ壬ȫԼ־ƣ֮ǰʦʦǵĴ䣬ȫԼ־ʹڣʦĹЩ֮⣬ȫȫתԼ
һͶ֣һͶ㣬κƵġ
ǿߵĸоİĸо
棬һûпһɸͨ˵ˮƽһӱ䵽һ֡˫ں˵ĺ󱳣һ߼ųź˵塣һߴ޵ֱͲ˼飬ʲôŮ󷨡Ȼ֮˹ֵһţ
Լ̫࣬ʦǰһǺʱ˼жصŮܹɣǸжʦǵĴС
Ҳһ㹦͡ǺЦͦһ£ú˵ʱ
ղŲл𣿡ľʹæס꣬ЦڹرۣúȻָһºô
˭ղô񣿡Ц۹ѽӽսɣһָֻҲ򲻹ô죿ҪȥڳڵӴ䣬øһݣ˳ԭĺˡ
˵ʲôһұʲôˣ
ԭŮˣǻŮʧģ֮ǰֱ롣ãھȻüѺסԼֱһ龵ӳ㿴Լʲôˣ
𣿡˾ȵط֣Լɢ򿪣һ±һŮƺϲɬֱԼ۾
ֻж˷䣬ɣΣֹ
Ǿﻹճһѩ׷͸죬㾱޳ѩһƬǼͦ˵˫壬к÷䣬ӭšǾܰһʵӳ˻ԼĻָԭӡ
ôûбʦ𽥽ǰԽԽ죬ôˣôһҲûб
áͷСƵģɴͰǰǸˣԭǽ𣿾ͻָֺˡȻһȴûʲôսɣɴڳҿסһˣҪڳҵʱܵʲô˵Ĺ⣬㿴Σ
ĸŮӣ˰ʰ㴽شյߣʵ
˵һ֣úʴ⣬ȴִȻͷ
ʺȻҲĶ˵һ䣬һЦǺȣ߲ʤӿ§ĻС֮ţظһٲɱաŮע⣬н
ԭлһ˼ĶȻԼԽԽ֮ǰѧĶԭãϲޱȣŤСƾ꽫ƮƮ졭رסţذӷ񡭡
磬ա
ڰɫĴϣʮҡβӣ﷫ǰС
Ӧܵϴ񣬲ٴ΢ˣһЩΦ۶½ССΦ۶ϣǣΪ׵ġ޽֮󡣵ǸСĴֻǰ̽ţʱиɫС衣
ʦ˫֣վĴͷ
ȸӳȣӳţڣźһĳ·̩ɽǰҲ޷־һ㡣ıӰԽԽ쵶ȱȻ죬ȴԽԽ
һ·ĴУҲɿسɳš
Ȩ˶һۣԾʦѾɳʼ߱һ֮ȣʼ߱һ֮˧ǡһֱʦ˹ºʿĸоԵð㣬ȱǾԶһ·֮ٵسɳ
ȨУκһ˿ʴȣܴӣ岻ɹʧʱʦе˼ѹѹ֮£ԼҲٶȣɳ졣
һ·ȫߺĴֻȫʼȨʩ׷ϣնɱ
ʦѾȫɳΪһϸͳ˧ΪԴҲı;캧УҧͦȥˡΪμ࣬ζӣʦһ㣬Ϊ׾޽Ĵףе˿ļֺ͹
ȻԤƵʱӳ٣ŵɫĴ󺣡
ǣҲԤƵʧҪٵö࣬˼ٵʧٴ󺣣߾úû˴ֻ˺캣
Ҫǣǵõѵĺ·ߣõѵĺ飬պЩ֧Ԯĵڶ̤;ʱ򣬾Ͳһ̽ôˡȫһʢ٣˿Լԭӡ󡯣ΪϺ
캣ٵ½ͿԵǸкغ߳˴ϣһ·򡮺ں
ǸϵҲѪЩӢµѾϵȺˡ
ʦǰʮﴦִַֻջ˼ǰ
ظʼʧܵĴ̽СǺʦĿâȵӼӽǰУѾ˺ܶʱգٲץӵܱҪǵǰͷˡɫתãдֻ﷫ȫǰ
ǡʦϣҲе𺶣ͼϴӦ
ҹ
һլ֮ǰưܵͥ԰û˿쳣֮
ȴƮƮָһһСʯӵ룬˾磬˴ڰ֮Уֹһۣıһҹһ㣬ȥٿ죬Ϳ첻ᵽĵȭͷ
֪˭𣿡ʡ
ʲô£ϵĺӰ˸֮ǰشʣһ۵룬ɫһҰףԵδܾһȭڸѪԼĹзɳУȻһͻϮ֣һ壬һǰľȴȻǿӲߵ
˵̬ȲҪôק국صʵûʸڱӵǰק
ˮˮҸʲô벻ǵԼʲôʱꡣ
̾ҵ¡칫ӿһۣʼҲеȤһͿҪˣеʧ汾ȣӲκˣᵱһͷԳԵġ
ߡáɽشΪʹŹδߣԲ
Ȼ˵ľ֮书ȺӣҲǲйߵġ
ղźһ飬Żҵöࡣ
Ϊʲôˣߵ֪˭򿪵Ǳӣ֪а˭õǱӣ
ʲôκζ̫ǣԡʥֱƴϡ
һаԪ국صϹ¸ߵͷѪЧҵĻлһõǧħʱ̶õġԪ


617 ˫
ѩ磬ġ
̸԰ɫڶѩƮʱڣҲ紺㣬ʱΪѩ磬£ȻǱһ¡԰ڷïĹŻͲ԰£ŨڵأȪ֪䣬Ѿ԰̣̽ѿݳУѩ׵滨޺һ㾺ޡ
Ȼûʸ̸󣬵ܳţֵλŵؽΪĴ֮һ
ԴĪΪҽ̸һǱʾԨɳһʧ֮²׷һСʾʾԼȫĺɳҵҳϡ
ɳҲлǶ¼ҵıף̫ɵ£ҲڿغȷһҪǣԨԲԸΪС¶׷ɳңڳڻľʹǰһɳңΪľãôͻľʵ
˵ģģľȻãΪ֮㣬Ƶǰ棬ѡ
ħʵڼԨڸϽټֱ
¼ʱﲻã··ġ쳾䡯һ֤ڸǲ¼Ūò졣Ȼиͨ죬ǼҴҵ󣬶ĿԣħʲôԨ
Ϻ˻δѦ򳹷Щ죬ܵжһλħ
ɴ־ЩȻҲǸ֣֮ˣԲȫΡ
ԨˡɾͻӢλ֣ìƽ֮Ӽܸ֣ΪԼĻΤСҽĪΪɽڰ㾡ȫиڶսֿͬħʵĵ
ԨȻϣħʵһȥһľ꣬ǣԼҲȫ֮
ȻԨԵۻ֮ڣҽĪΪΪԼֿħʡǣһӣҽĪΪ楿˵ҽĪΪﰧˣ棬ԨõСҽİ
ԣһлСҽ֮뵽԰
ԨѳɳҵŮҲ뵽ɳΤ͸ڷ磬ɳҲԨ˵˵顣
ҽĪΪȻṥ书书¼ܼ
˷̺СŮ˵ȣһɲ
ͷڣŽɫ£ɫߣۣϵϰ˫壬ԵӺݻ󣬽ˡ
һһЦ֮䣬ٻţޣѹǧɫĺ֮У˵Ԩ衣
СҽȻǳ裬չֳЦݣԲƣҽԱĻ֮£ڴһʵʾим
ĪΪְȻڳҽģ楸жǳ
˵ҽϰ书ΪľӺ꺮ѣľ֮еġ񡯣Գǳĺ棬ƶǡ书һĪϲʡ
ѧһǾβǿ塣ȴصĪΪԣ޽Կɡ
ǵһ˶׷˵楾ȵصĪҽ˵治š
ĪΪˣ׷޾ΪΣҽˣҲĥԡװ޾շֻԼֺļܣǿʤԭϰĳ෴ħ
ĿԳշ楴Ľʡ
һ˲ԡҡҡͷԵˡ
βԵˣ楲ûԼǲԵˡ
֪ҡҡͷҽʦѰͽܣͽʦԣ˭Ե˸֪ȵʦԼŻ֪
ʲôԵˡ楴ʧ̾˿Ȼ㲻ǰ֪޵֮ʿһ˽̹ʲô֮ĪҽطдвŮģŮ
С국صͷɲŮݣҲעʽ˭пܱ˭ޡ
һطһഫвŮ𣿡楴ֵʡ
ũϵġũž̫һƽصֻҪ˱ûй涨Ů֮𡣵ȻѧͨԵĿ顣ߣǻǡԯ֮࣬һֲͬʽϵõ
ôҲѧ𣿡ԹһתȻδ䣬ȻԳϼȤˣֱһСԡ
ûаǸ껹û˵꣬楾ͺȳСŮȥſš
Ҫ⣬֮ڵġ
ңҲһ棬һⲻҪ̣СŮ棬ܿڣ
վָ굹һ裬ȻԶ𣬵ݵǰ΢΢̽õϣصҽȲ衣һԣҽ˽˵ҽɰˣҲߣҽȺ±Ɑлʦ衣
ĪΪûнƺҲû˫ޡϢȻϻûתлʦ̸֮ȻװͿʡ
Ϊ󲡳һֱûгҡɺ죬ƽصһ˵ԪԳԽСŮҲֻȥһǰ֪Ѿͻͬϰ˫ޡڱǺã
ĪΪû˵ԪԳ΢ĪΪֻǡáûнɲ
ĸףĽԣ˵Ԫ塣楴߷߲ƽصҲΪֲҿϡǺãҽ̱̽
˻ʣĪΪܲšҡҡͷԼȰȰϰɣ
ԣϰɲ֮е㾪ص˵ɲŮ𣬳òɲŮλյ㣬пֻ̣ҽģȾȱҽһִ裬Σ㴹
˼ĪΪط𣿡װŲ̫ףʡ
ҽȾȱ楰һᣬɴֱ˵ĵ׻ǱȥȻҽطסΣвɡ
أĪΪǡ꾡ܼԨպЩӣڹаһЩӡٲȻϴӦװһҽʲôաӣԸ˼乬ӣǡ
һżˣһԼûкãԨķԸûɣȥ꣬ȴŲ̤ȹǣһӽҪ˵ڵء
ת֣̽һУڵס
楾Զطſ֡
楲ٴŲɴษס˫ȣ§סС氧ҽȾȱҽ
֡ȥֿ極˫ۣ֣̫õؽӴĪΪ壬ĪΪϵ̫㣬иУл˵֡һ֮£ҽĪΪϵϢֱµ·һ㣬ֱθޱȣ¶
ؿڽӴȼɲ֮䣬дĸо֡
楾Լ泩һּĸоҲĿ֣ĵš
һ𥣬飬֥壬һּŵϢСҽšһ֮£˫΢֮󣬲ɢ˵㲻ֹغ׹λһ㣬ԼҲûиоôù
Ǳ˫ȣ˵
ҽ򱾹֡楴ʱ޲ЩٴӦڱһЩ
֡װɫֵӣú˵ĪΪ߾ǡ


618 ߳
ᣬҲ㽿ߣ楰ֵ꣬Լ
֣ޱȣˣƺһֱ͸ĵף֬Сһ꽫ֻصã極Ļ԰
ҽݹֱһʱ鼱񡣡΢£ƽһľֵº𣿡
ﲻؿл˵ͷֻûлͬ⣬ĪΪ㴫κα֮ΪŮб𣬴طȴҪŮ֮ϳԣĪΪΪѡ򣬴طҪղǰ㼡ഥ͸˷ĪΪĸвϡԣ׼ϣʱĪΪ
ҽǡЦһ΢΢ҡͷȻߣʵҽھβ֮ʱŮ֮𣿿ɻΪŮ֮ܲΣ
ᡣҡҡͷĪΪŮ֮𣬼ʹ˷䣬Ҳ˿ް
ҽĿµĲˣҽվˣλ˹ǣֿһЦҽѵҽҪΪ⣿
ĪΪĲ㣬ЦˡдЦǸ꾫빴˻֮ûʵĽڣǱȻװҽģͷղĪΪð¡
ҽ治ҽ楴ϲʵǷӱΪˣ裿
ʲôȻ浽ףװصһ£һʱտɳɣĪΪΪ֮̽оԺգΣ
ǿҽ̽𣿡һϲ⣬󵨵֣굽Լα£Լٻصãӵ֡
ڴϲ֮£楸Ե꣬
һֻ֣Եñѩ࣬ʮֱָ̾ΪֹϧȻ¶ѩźƵۣչǰǣȴ޶á
ʱװһ۵Ϲҽװ˷ǰ㱩¶ľٶ
ûȥ󣬶ǣֺſȻһѩ׵֮ƮƮƮɣǵ楴ȥʱĵġۡ꣬һ֦̽Ҷֱ極Ʈȥ
ң˷θ
Ž֬΢һ˿룬šϸȥ˿⻺Լֱ۶ϣֱֱƼ£λζ˿˿һ£вţȣϥСţֺȴֱ¡
κһ󣬱泩
Ž楾ԼһΣҪƮ
ɲǼ䣬˿˿ŽֱϣԴȸƹ¹ȡȻ΢еŽ楻ǸӦˡһּĻ䣬˵ϧֻǶ̶һɲǣʧˡ
˿ȵֱϣߣҼ磬ұָۣƻ㾱ĶϣٻŶ¡
ʱŽ楾ԼСޱȣ˯ñֵ泩Զ泩ɣֻ˶ҪƮƮһ㡣ȻֻһɲŴ˿˿ֱֱ£һ·Сؿڶ£Сͣסˡ
Ϊ֪̽ȫҪµȻת顣ȻʵǷԣ
ȻŽ楺޲һȫϵͷ
ĳЩطܻЩоֵصһ¡
ǹȻֱµڵﴦü仺ƺһ㡣ŽȴҪΪ̫ˣֱƽʱʱ򣬻Ҫһٱƺ֪֮ϣݸһʾҧס
˭Žһ§סĴ֣ҧסƣӼ䣬ȴ͸һ˿˿ߣ΢㣬ֻ̽ߵ
Խ̽Խ£Ž楾ü죬סȵϢڿڱǼΪ˵ĽϧҪŽ楲һҪɳ֮ʱһ˿ȻƺͻϰһתϺ󱳣żֱϺԣת顣
Ž極͸һۺĻ꣬ƮƮ¡
ŽȻ泩ȴʧ֮
Ͳһ㣬ֻһ㣬ǣƫƫûܵǸõľ硣Žֱ޲һΣȴƺ̽꣬ĵҲˣ༫΢𥣬ڰתš
磬Ҫ국صפ֮ĪΪȻзʱվó飬ٹѧϰˡ
ҽ²ͣй˼βʩ£һΡŽֲš
ǲŮԣֻȻϽз֮عǡһŽ極֮ڣذ˻Žһʧ䡣
飬ܾܻϲɲҽԸղһȡŽ楴ʱ˲߳ܣֱӿڵ
ղǸҡҡͷĪΪ壬ػ񶯣ĪΪԸ
һ߼ͼŽΪٶȳԸղǸ֮УȻ磬ϣó֮ģһ±ĸ߳ȻȻĿУиĴ㣬Լ̫ż̫Сҽ
²κ𣬷Ƿǡո仨꣬Žסֱۣһְİҽñסƺ𣿡
ĪΪΪͷ۵һˡ̾Ϣƺûа취Žһϲ
һƵ𣬰Ž楰УٵصƽҪ͸µںϣ𣿡
Ž楲˵ȴ˫ţд
֣ɲǱûȣһɲûŽ鲻Խһеشֻзĵ׵ĴУܱĵ׵ĻǹߣȴղŰ㣬һ˿ŵƣǷֻʮɻȵĺɲѾȼȫ
֮µشܸоԼΪȵնסУһ㿴ԼУԼڲϲһȴʴǵĿּ֣еļ֮£ŽһʲôĸоŮ˵ļ֡
ʲô֡
һֻ֣ûκεĶͿʹӦ泩ļ֡
һۺɫĻ׷֮£Լˡ
˺һգ򾡵䣬ƮƮ޶һɲǣûָоĻ죬ɣҲ֪˶ãŽ楲ҪнתԼ棬еĸж
꣬̽ŵϢƺļ
Ž楺Լʧֵ̬ĸղԼ˻лСŮ국صﲻصģڸղŵġ֮һ˿ϢġﲻĪΪƽǷǡ
Ȼ𣬵ҲҽһССҪ󡣡ŽһڣԼЩ˻ƣȻǸղ̫ݡڱһ̽һƬǼֱȴսҪһ졣
˵ƺҽˡʲôףŽ˼Ρ
ڶҽȤѧҽҽŽ楻û˵꼴ҡͷѧҽ֮ˣպǸطǿⷢʡ
ǹҽһЩܣǷԺһ£Žһתƣһ͵꣬ʵ˽˵ҽܿ͸ġ֪ۡǷģŮҽһţ
Ȼܿ˵壬ĪΪһֻԴ档װҽģ
ҽģŽһֱǸľͷˣͨŮ֮£Уʲô֮һաһתͷŵӵҽΪҪźϣЩŮͺ֮һ¡


619 ֮
ľʹˡ
ʡ岩Ϊ׵ĽӴԱʮԼĻʳǧˣ;һ·ľڳʹŵĵá
ɳݼһͳǿȥľͷͭġꡯǡʾԼȫûҪΪԼǸϹӡɳݼ⣬ǿȥˣ÷糵СһСӽĪ
ɳүһԼŮǿŵģһӣҡͷ̾Ϣ
ɳϷЦеؿţط˵ݼǰоˡط˰ЦȴǵͷҲˡ
ҿɳɹǷҿû䡣
ټôİɳɵһɳɹƽʱҹŻԷĶ磬ƽʱӦڸǲŶԣôô簡
϶ȥˡҹͬѻɳɾҲźǷ
ʲôˣɳɵȫףʡ
δޣôʲô§ıػطȥɳɹûص㶼֪㻹ʲôˡѽ˭ң
ңɳүӷŭһʨӣϷҲ֪ʲôˣôӣ첻ҵóɵ²ͣڿԣϷӣվסܣ㣬ΪɳҵĴӣ졭
ҵǰɣɳɾһϵ𣬷ͬСɣѧŵܵɳɹŵͣͷܣſľȥˡ
ſڡ
죬
ⲻƽӴĸ裬ǻľԱĽʽ֮١
ʮװֳͣһɡͷͯӡŲǰһľתŽš֮࣬۲ʱĻ̣ͷڲסĻ֮£ˣϡ
δʮֻĲʨԸ
еĸ߸ԾǳеķɱеĴͷҡڣԵ֣е˫˫裬໥Ϸеĸ߰ӣȺеʨ۴գ˽
һ䣬еʨӶͬĶӶأڿգ˻ףͷգۣʽĻ޲һʮֻɫʨȴ·ѵذ㣬ڹĵָ֮£ȫһµ趯ǡ
֧װŮһβʨȺǡ
һţֶԾڿջѣŲڡһŸʽĻ裬档ȻŮӣӸ˲ڴϵϰǿúȲơ
ӵĺ棬޴Ļ
ʴڶϣʮŲµΧĹʻ
м䣬һžװԵӢǷŮʿ޹֮صػģǰĶṰŹĵ㡣һ֮ŮӣǴΪȲʣ
ˡˡˡ
֮£̫ڣиŮģģС֮Źĵ㣬һ߻һϵĹ⣬˽Ц֣Ⱥ֮к嶯кãǻҪƵʿǿά򣬿Ĵɫͳȥǹˡ
֮ײеӣжһۼݺᣬϢƶ޲ͬһˣꡭвֱ̤˵ļȥһͬʽıݶƣǰʱ˶ǳѪڡ
СǣѧǵƣҲסؾ񣬿ȴڴУȸԾ
ҼһСһɳݼվݶϣŴ¡¡߹ʿ΢΢Ц
Цʲôɳݼ΢ЦһֿҪҪС涼ЩʲôĿޣǡʲôˣôôӢ̫˧ˡ
׾ӹһŰӢλŮһǡ
λӢΪڣӧΣѩƮƮûκαȴӢǳüֱؽһ΢Цֻһò΢ЦѾŮӼҪҸʡһ֣ȫӦϰգҲ뺰
ǻľ֮ꡣ
ɳݼСͣȴһȭ㿴곤øͲ񡣡
ú񰡣ĵشǴЩš
˵ͷ𣿡ɳݼӦĿǣŭصҿͲ곤üֱˣֱ̫˧ˣۡ㿴ûУ΢Цл֡
ˡһװɡꡯĶ·Լۺͻ֣ɴЦƺô˧
㿴üŹ֣ɳݼһСдһʶӣƴ·֡
ǵĶ·סЦͬһ´˵˼䣬ŮЦ
һĽˮ
ѩ㷢һ׵˿ںᣬС֮ϣһССĺɡ㴦к廨Ьӳ֮£ѩҲʧɫ١ߣһӴСĴһģһһˣԿŮݡ
ɰĽᣬִƤʱܵСǹϲ
ұߣһװӢ˵㫑ȻףɽӢڶɫ֮Уǵû˿һرעĿȺָоСǷ֮еİ澣߶޲ϵŮ̡
㣬Сһںţ绨γǹ°㷴Լˡ
ꡯ㣬㫑λδһ߹֮󣬺滹ͷϷ滹һ֧û֦չӣǴŮɣһŮǰװʷ裬ʱ任Ÿͣٳơ
ٺ棬һŮӣȴֳŮװ磬ȻŮɣȴһԡ
ҲһԴ۵ŮǰʱֻǰֲʱֿͣЩװŮӣЩŮӣһһ˹ְֵּ빲裬Ȼ˫˫һǰ
ЩŮӵ֣û˼ģޱȡ
ڽӵŮģŮװӵĻǼֱ˼ʵ۾ð𡣲ŮװŮӣȴ˴ܻӭñһζ
еĳӣҪˮ
赸Ӻ޴ǰ֪װƷҲǻľЩ˾ϲĶ
Х֮
ӣŮƵľȣһĻ֮ơȸһ㣬ĬޱȵֵĻȣȣȣȣȣȣٳʵĿϾӡ
ԶԶȥ֧ӣǧֹһ㣬˼ֱ̾Ϊֹ
֮ǽʮ֮˻£òɫմĹˣŸʽСһֶ֮Ц˱Цֹֻڲ֮ڣСǹ͸һЩСӡ
ЩŸʽľײ׻ѣ׷ɵʽ˿Ц
棬һӴӣʮλָʽ磬һϱʾľеǻչΣʾڻľҪĵλһ嵶Ϣ绢Ӣͷı飬ֱһҪóŮǼʧˡ
ôľôӢӰɳݼܲƽص
û𣿡ֵطʡ
ȻУɳݼ͵͵һۣ㲻رֻûô࡭


620 Ĵ˯
Ϊǧˣľռһʹݣ񣬲ǿס¡
Ȼľ֮ûƻʵԨԨɳڶĹԱǰȥӭΪģ̫Ӻ
ľȴûм̫빫̸һΪ岻ʣ㱧ԼˡɵҲóǽڣ˭Ҳ֪ꡯǼٵģǸӦܹġӺءŶԡ
̫ɴֿɴ־󽫾ѦǰݷãȻ꣬յҲ̫ӡ
˭ͻʵһ֣һ仰Ԫͷľĵ˰Ϸ溮ɳɴ־ı䡣
ȻѣҽУ˾㾡ɱ֣顣
ɳʯ֮˶𣬵ˡ
һսڸ־ȻΪԷ˰Ϸ溮Եӭսɴ־Դƽ֡Ȼɴ־ɳΪơʽֻʹǰʽҲ鳤޵֣˭뱩ŰĿɳڶԷĵ֮¼ѹס
ȻֶһָоϷ溮߲ȿɴ־ǿҲȿɴ־ãɱҪԶʤɴ־Ϊޣƴ޵µģǿɴ־Ǹм޴ɱĵ˰Ϸ溮
սԡѪɱ¾ˣȻһ
ڻľУնȻǽţΪˣβսѪɱֱҪԶһǿʮ˲
ɴ־һƴܴҲȻְüƣΪħʽ˺زãԹʦļƲ߿ɱ뵶һսԾʹ֣Լɡ̫ΪԪƷһǲ졣
ľȴƺǿأ컪
鱦͸⣬˺֣Զʤһ̫ͭɼֱϲʤ֡
ľɳһŰ֮κΪ湬ɳ֣ȥƻԨȻľ컪͸ƻԨģȴһЩʳӡǸ֣ҲЩסǸŰκȴشƻԨΪʵۣʲôУЩΪʳӣ֮ģʡ
֣Ϊ֮С˭⡣
˭֪Ǹκȴ˵֧ʹŵ⽻٣֮Ҳܲš
ɰҸԼģǸ˳һЦĸɣֲرĺˬرء
κЩʳԼǾƵѼˡ
Ԫյһ֮赣ȻǸ컪ôر𣬵Ҳ⾳Ϊ滹һƣȫ赡˵ǰʵõııתϣ̩
Ԫ֮ǰй˽µԼȻ׶ԷԼһʵõƩʲô˼
ԨûϽӼ꣬ҲľκΪ֮ģʮӡ
Է
㷼סĺԺ̨֮ϣźڳҹա
ͷһֻҹս£һֱջҪʵôӽˣﲻƽˣ
ħˡ񵭵ص
Ķһæʵ
ͻʳҲټĳȻ߹ǰʱһɱҲһۣħʿɲɵϣڲκ֮£ܵ˵Ķô󣬸ǲʲôƲߡ
ɴ˵ǹ˼ﲻˣЦҲôģаڰǲܽġ
ǲΪȫ񵭵صܿͻŪܿͻ
˵˻ͨ籨ţµ˭ְּ¡ħ˧Եԣ
˭ͨ籨ŲҪ񵭵صҪǣǷֿж
˼мƣֿжٷͷɵǣˣͷԨӰʾˣʾҽĪΪҪ߱ҿҪߣħеһȥԨ鷳ҽĪΪŹɵó
ԲɱԨԨҲԲȳ֡ҡͷҲħȥССؾԨһ£ϾԨĻдȺիûеʱ򡣿㲻ͬɱӿֻ𣿡
ôΪǿ޺޵صƴڶʲôħԨʱҸǸһ·׷ʱһƴˡ
ô죿ָָ㷼ķ䣬ʵ
һһʵŮӹڰ￴һ£ҿûʹ㷼壬ô㾡ܷġ
ûиõİ취𣿡ҡҡͷħ˧Եԣ̫ɣƻԨ϶˵ġһЩģ֮ЩССֲֵɺӵҲȿֺ֣Ǵսħ֮ʱ
ҿ԰ߡ˿΢صΣ
ԸԸ⣬ɲƷߵ
УڷͷƣǵѣôôȻȲüģǺǿӲǴֻץץͷСǣҪȥʣ
аأȻ裬ʱҪľͲħʣˡ
аһġһаĶӹϵ˰亹ԸħƴҲԸа̫ˡ
Сӣôң֪ǰʲô𣿡죬ĪеƤŻǰҲһɱħͷò벻İɣ
벻ֱصȻе׺ݣΪĵغֿϰ˵֣
ʲôƤļһŪû취ӻָߡ
ƿ㷼ķţĴ˯ƺ޽֯ΣǱϢᣬȻ֮һߣһְ˻ȥؿһ̾һ׼ţȴתˣҲ֪
쵽㷼ǰǾþöûа
Ǹϼһ˵Ҫʹ㣬㲻ԣҵӦˡ꿴ڳ˯ˣˣĴһˤˡ
һ꣬ϲã꣬Ĭҵľٶˡ
ֻ֣زһ㷼ǰ˿˿ڷ̾һΪôʲô֪񲻷գǡûôڣ˵˯ֻСƵˡǳЩɣ
㷼˿Ǻãŭصʲôµһ˯˻ͨһӰᵽˣҲ֪ɵЦʲôΪЦҾͻϣҪһڲЦʲôΪӲ𣿡
ʲô㷼񴽽ߵʱ㷼Ȼˣʵ
ҸոշиһСӣҰӣһһСʵʵվã
Ƕ졣㷼̲סͼֻýڵļһȥһַۣ顣
ʲôʱˣСʡ
ոѡ㷼һȻ¶һ˿΢Ц
áԼؿڣðߵǿСĸλعԭλ
㹻칫ÿһɵͷɵԵĻ㷼һ˿׽Ц⣬칫ӿ´νŮӷʱмǿʱҪЩ˾ѵġвҪڱŵʱΪʵ̫ɵ
²ˡ޲Ҹطȥ󾽡Ҳɣˣ֪Լʵ뷨ûʲôãƽʱҪ˵˵ڡ


621 
߲ããѩԭ
ִ´Įǧ֮ǰ뻪ľʦľΪߣȫ׵屦
ؽõˡӹǸǸصΪѩŰ¹ȻĴڰ;һ졣ֻҪϢ¹ȻжͿС
¹ȻжҪǽԼ֮ڡվ屦ߵģֱǳҧ͵šǹͦߵΪǳٵǴҪѩпһһҹνʳֱԣΪоǶϷ
õ幺һ󺺺ȵдѩУ¹ȻԸ
Ļû꣬ôĮɶһۣŵϵͷ
ٴǸ屦ϵص֮ǰϲںо֮У¹Ȼж֤ǻľĺȡ
˱ԼҪܲ٣ûһоӰ졣屦ҡͷֻǴˣҲûʲô˵ģ¹ȻϢһʱȻǵĺǰпסҪˡ
¹ȻжǺˣһغߵǻľоôණȥӶᣬ񡣡
۱档屦һӣ̽ȥ֪ͨѺ󣬵пӼϽʾ¹ȻĴ˧˵һһֱǰκ˰·Ӷݺ͵ӣǰѾг򿪵ǲκ뿪֮ǰƶǰ·ߣͨС
û¹ȻȥҵݳǺ˵ƥЩʲôǸӺߵ
ǲҪݳԼʳ屦Ӧ¹Ȼǰ֮ǰԼʳ벻Ҫһ
ؽġĮɹֵѾԼݣ;ȫ뻪ľ
ǷľںϵԶѾǸʲôŷˣӺȻʵ
ǣʦ˧ѾˮŷӪأǰˡ屦ͷһεԶУ屦Ǹ˧һεоԶţӹĿ
һһаȫطϢָܻս칫Ӵ˼Įɴ޵
֮ǰûᵽˮһȥİɣǸߡ
߲ﴦǧ׻׷
ѩ׷ɣǰ
ִǰһɽ׻ھмţ˸Υ
ǰĳ棬ǰ淢µĺۼľƺԮԼǧۼһ߲ͬȥ
⵽ô£ֵʵǳ֮ǰǼӣܻмǧ᲻ߴ·ˣȦӣǹ߳ķֲԻ׷֮ã᲻˻ľ׷ǣ
ȱ׷ȥĸһ뷢׵ϽԵ
෴ҡͷȺξٽԮвָомĳıҪһսһ٣Ǳ뱣֤ǰ衣
סϽصͷӵԼױͣԶȥ
ɳҡ
죬һСҽĪΪӡ
ճϽָϰβȻûΧˣȥľݡ
ľȥµһ⼧㷼Ϊǵ赸ݸ裬ǵۺ졣ǣ컹Ļľ֮ꡯȴλδܳȥȥˣԵȤСԴһģ֪δں㷼Сףȥԡ
ȻҲɹģΪ˻ȥΣΪպ׼
ԨȫŲʣƺܳȥǸ꣬һϰƵģɹԱȥιԼڳУӼͻԭʹڣĪضһȺˡ
ͻԹһοضԳӶˡ
ɳĪضΪʹڣɳһ֧˵Ļӣɳһ֧ӡȻʱȫľ֮ҲԵúƺƵ⣬Զڲ˹ʹźӣͻʵʹźһǰ;С
˴Σǳ¡أԼӡ
ƣ벨˹Ϊǿǰһƽһʤͻ壬˹͸ңԶƺͻľ֮⣬˵޵֣ެԴصĸ֣ҲǴܡ˹һûӣ˵Ǵš
վҹҽĪΪԼ
׵ľеȥΪм˫۾ڶԼĽƵˣǲԭˣǸħʵ¡ֻҪԼһ֣ħʾͻжһľϮ˾ͻ侮ʯ
겻֣ȫĲԡ
ɳݼߺȫظҵʱ䡣
ôһʵеصӣǸСǵ칫ˣ
ǸСҲûĶӶࡣһ΢ЦһϢһϢǸôңֱԽԽӢˣñԵ׼Ͷͱ˰ɣ
һЦôǿ֪в·ˡȻ֪ƢԣЦʵҲûãҪǻҲ㲻㲻˵ʲôϢϢҲܲµõ칫Ӻǲʲôð취أ
ȴ󱯾ȿѵĊʲôð취˵жصûӿͷȫ𣿡
ҸŮˣйһ£ͻöˡЦ
⡭Ȼأĺð취
취𣿡һ˿Ƥطһۣǰٱ֮ˣǵֱͷ
취˹ȥһߺЧǷĲʲôҷйһµ𣿡
ڲСĳһΣһӯõĽ§סĺ󱳣Ķ漴˵˼䣬۾ͷЦȥҸŮ˷й˰ɣ
̫жˣһ§ъ§ڱϣϲ˼ı˴£ûʲôԱСɣ
С˼СǣСߵż
Һż
Ǿˣ޹ءסȽΣЦص㻹ǿȥĺðɣջˣǿҪһ£»𣿡
һֻϽͣʮ»ࡣĵĶжǳĹأǳΣȴÊ׾ץˣǸ֮ڡץСҧһСڣʾͷȴΪģˣñģҲϴˡ
첻ϴ֣֤ˣһĨ֣ܿ죬ʧǰٱľ֮ڣЦص칫ǲǸоЩˣ
һЩˣܻЩôߵص
칫ǲУ뿿һ㡣СħŮյٹһ㡭
ڷǳǳľ֮£ȻأǾѶùȥӵķӦжŮȭͷľ飬ɫ֮£Êһȭеġ


622 С
ѡ
Сڹһżӡ
ΪйĳˣƽʱϲӣҲԵúĻġ⣬Ȼţ˺Сɵ˼һջ𣬺ȵǲ𣿿
Ҫ˹شϾ͹
Сһʱʲôˣǻĵӿơ
һӣȥشţһվǰЦؿСһ⣬ȴָ
˹ȥһ˽ĻУһϲεʵô
ϲڴϹأǸһѱ󲽽һŹػشţѺСɱϷ£һϣЦ绨ĺСɣⷴʡ
ҪǸҾ͸߸סСȻвȴĻȥ󵨵ؿϣ§סͷЦеشСƤؽҿ¶ʵϲӾͦõģҪװɱˡ
ҪڴһߣͿԵ̽ˡЦ
ô᣿Сɲˣʵ㲻ԨδŮ𣿴ƹδķ˭ô󵨸㣿
ǻΪǷӣðġǺЦ˵ʹڵһģǼٵģôȻǼٵˡ˵ƵĹڻûмޣ֮ǰǸܲҲδأֻڼָˡ
Ǹ𣿡СĶʵ˵һŪġ
ģŪǸ˽Էܶ췲ͷҡͷһϵҲûУС֪ҳԣ˵ҽ
ʲôƱ磿Сһϲˣ˵ö桭
ö̵Ǹ췲Ǹܱ𣿡װǴӢۡӣصҸָӢ˵ãλмңСǲŵģ洫ͷۣ𣿡
Ȼûͷۣ֡Сɺα˼Сƨƨ
ǸϰˣЦҶͶͱŮǽסԼ֡
㻹Сɴߡ
ΪϲƤƱ
ǲǶϲŮӵСƨƨСɺȻĶߣһ˿Ϣʡ
ϲͿԽˡСѾͷĻʢɴ§סüȺСɱ۾΢ӣڴص㴽ϵһʱȻЦСúܣô֪㰡
ǻˡСɴߣû㴽ס
һֱ֮
ϢϢ˭֪СȴͷԸ뿪ԭܱ߳˻ȵһĳã§סͷҪǵϢΪֹ
ǲ޾֪伸
ҲһҪЦôҲҴڵСѾͷǲˣ
˼ҲûԹŪһ㡣СɶĻУûȥСȴԼ΢׵ӣƺڻζղŵۣһϲ֮ӡ
㻹кܶණûŪҪҪԣɫ֪Сᣬ
ǲղһС᲻֪ܺ档
ȸղˣɫǲɫܻƻġ
ǡԣСϵˣ¶ģŴɫһΣ㺦ߵػش
Сɴһɬָأ׼ֽ·Ŀӡ
һʧЦѡ
ڸʲôЦʡ
㲻˵𣿡Сɴ޽ߵص
Ŷ󣿶Сƨ㻹ˣ걩Цֹ˵ʲôʱŮӵ·ҪԼģŮӵ·ҪԼ⣬Ҫӵ˫ʲô
˼ҲŲСƨСˡСɴߣĻа첻ҳ
ãǴˣ˰ɣ겻粵Ӧ
㲻žСɴ㲻žͿ
㣡ô֣ҡͷЦ
ղ㲻𣿡Сȴ̧͵͵һۣСʵѵûҪ
Ҿ̲סˡЦȻ㸸׾ͻŲ˵׷ң
ʲôСһʶŻΪ˱ԼѾˣһۣǿ򾲵صѾǴˣʲôܲš˵첻̸ƭ˵ҵĿӣûò˵׷𣿡
ƭģȻò˵׷ˣһصǣŵò˵׷أ
ǲ߲ˡСɲںصԡ
˵𣿡һԾͿˣڻС˺ܴġ
ǸԱġСɴɬ̵§ͷһ޾Ť壬Ҳ§
ǵʧУܱһ˿ѡ
СĴ֣ᰴָӰɰС֮ͦϡ
ݣľӪء
һֻѻΧǽϴ˰죬ȻƮ£ҹɫ֮£һֻεʸһӪ֮ڡ
һ߶һ⡣
ΧǽǺīС۾ĴشƺûзκεĲףһӣǿȥΧǽ˼£ȳɽٷˡ
Χǽ⣬˷ţС۵ôֵֵѻǽУ˥
СˡһӰߵͷֻ̲ס飬öԷһڻڴأǼ׼úܣ˵ѻֲǸӣôࡣ˵ѻǳ˽еġ
ƻͨ
㫑СŮŶһСʲô
µῪţСصӸղıѻսӴһϢǡ˵ְһСֽƬݸ㡣ɨһۣͷֵݸ㫑㫑ߵСЦشչһߵһ첻Խѵøһ
ⲻǸһġ㫑ɵرһ㣬̫ϸˡ
ߣӦûʲô˸׼ƲŶԡСصԼҪ٣˭Щ׾ָǸһƲߣҲţ
ûзһŮӺܾöûгˣȻʵ
ƺܾöûгˣ㫑һȻߵԵһοҾ;ûô򵥣ʦŵҲܣһϣôöûгߣ
˵СȻ׹˵Ǹھߣ
Ӧ˵һֱڡͷĲͬӦһֱڲŶԡôöȥҲûκζǿĶ֣ǸŸֵӽԿƶϣһֱߡңƲߣҲġ
û˿߻ʲô˰һֱ𣿡Сˡ
Ǹһһ£԰ѶװưװҲǿԵġ㫑ȻߵǸħŮһֱߣʲô¾͸
ƽһأһֱûҲ̫ƽˣ


623 Ƥҽ
ȸ֡
ĪΪҽӵλܹŹֵĲˣɳݼѪѧͽﲻ֣ǹɳҽҲ޲ߣǸ٢Τ˲Ŵ󺹣һæµ
һȫõϸϸһ飬ٰ֪ٵûҲû˹ǡ
ֻеʧѪֵ࣬ǣϵĵˣǳĹ죬ֹѪȻѪֻ󣬵ǳȥɡ
һ˸ûУһ˺۶ûУȫͷͽ綼ˡ
ΪͶǸͿѾ˽
˼͹ͷûһ˿˺ֻһƤذƤǸ˺ֲܿȻƤһص㣬ҲһƤЩʵƤһ㣬ڷǸƤߵߣһε
ҪεˣĪҽֻһ
ǣĪΪҽҽûҽõĲˡȻʿ޹ܵп˺̾ϢǻΪ¶һֳʥľ
Ǹڲܴ߸ѪٰѪס
һ֮ߵѪѪ۳סתһѪٽеľǸʧѪĵߡ
ЩѪһ뵶ߵ壬ǲ԰׵Ȼһ˿Ѫɫ
꽫Ǹͷ۶ϵСذѹͷһһӺãһסǸ˵Ĵϴ÷׵Ƥпٽ۶ϵϵذ֦ߣƤ֦ڽ۶Ǹߵϡ
ɳݼŽ룬һ۵ߣʻ߳˯ľٶͺݺݵش̡
ɳݼɱĲУǸȴûκε⣬Ӧ
ְοһ˵ѾΣգõ֤ǰģԼһʱֽǸ嵶˵ߵƤסˣҪƤسպȽѿŻȫǡ
Ǹ˵ܼһͬ
꽫ǸߵƤһذǸƤ߲ͬǣСµƤֻƤûаƤ¡ңЩط˺ܶı沿ûа
ЩһֱѪƤûаӵǣǷڵߵϡ
ûôȥ෴沿һЩҪ֮⣬ĵطͲֱӷˡʣЩƤһȦȦطǸ˵ϣ֮䣬кܴľ롣öصЩƤƤµļڽһ
Ȼÿ˵ѿ
ǣ˵סˣ˶ûȥĪΪҽ˵м˵ص˵ߣպٸʿˡƤúѿߣȻȫָ˺ۣȴκε⣬պȫԻָΪһˡ
ջ裬ռ䶼ɢоĪΪҽ߾ϣٷԸǣԼƣɳݼŻȥϢ֮ʱͺ嶯ˡ
˿е˳ڴϸĪΪҽ񣬱ʾԼ𾴡
һҽһӵȴڴϸͨϰһЩ纮֮ҽֱûа취˸ж
ԨѶҪϳȥꡣ
ǣѾƣ룬˯ˡ
Ԩɳʹ߲ðŵĵ׵ķŭֻּɳɳүΪƻԨʥּĪΪҽΪϹʥֵҽʲݣٲƹ񹩷֮࡭
̫ȻƨѡЩǧ˲֮͸ҽָԪ
ϧ̫ӿⷿʧ
Ȼʧ󣬿̽ҽĹȴԪˣԨ⣬˵һҲƽ£ûƵѪҪǣΪ˵ʿԪˣԪԨǰߣ˵˽вԼҽȻĻ̡̻
Ȼûֱ˵ɣԨǴŭ
ּ֮ǰܴԪͰٽʿѺպѣԪ׼μΪŵԡ
ľȻŷԨɳʮԱڻľſڣľ֮ĽӼ
ǰһʵǰѻľȫҽĪΪ뿪ĪҽԨԼϰҲʧ㣬ҲȸŵġɳڼֱֿȣǵļУԨɳ־ء
Ҫ˵İ˻߻ľˣһֻӬҲ׼
ĪΪ˵
ڶ죬ɳݼǸʱҽʱϰǶҪжʹˡ
˵ҽǳ֮
ʱ򣬾һֱĪҽЩ뷨Ļ٢ΤˣҲЩжûпҪʦ
ԨЩο꣬ο˿ϰա
˰죬ҽȴĪҽḺԨǿʱ򣬿˳δĪΪҽ빬Ԩ¡磬ǳУЩСˣֱ裬ô󲡳楺һһţлģԳǳӡ
Իش𼸾λӵʻָһλϲ蹬Ů˸ۣǶȥ
Ԩ͹ţȷĪҽںܳһʱ䶨ӳ֮ԨãԼ볤ֽһΰٲֵĪҽڣʲôܣ
ԨûпĵЦһõϢˡ
ˣرشĲˣͽ
һأԨȷˣħˡ
Ҫǣȷһ£ħȻ̽ĪҽҽԨߵˡĪΪҽܹˣȻֵĿꡣ
Ȼħʻ̽̽ĪΪҽҽ͹׸ʲô̶ȡ
ˣʿ
ʿԶԶûǰλôˡһħ壬ԭӱһӣǸǹǣԿüĳθǳ¡
ڶ˳ȡһ׳һˡ
Ҫ˵ˣǵĸĸһǸӣκϣˣǾȻҲ˷ҽҩѡ
ǿ£ȫڲ֪Ķ֮±Σ弸Կüٶȸã۽ǣǼ⣬ڲϵظʴǳǣȻû˵
˵ôһôֲڿذȥĪҽ˵˸ҪеĲĪҽⵣʱ䡣ûܹŻ£ʣƿڴִ䣬˸ֱս
һȫƶ֮£ԵøͿֲ
ʹƻټĪΪҽˣȻұһȲҽͷ
뷨ģһ˵ĸĸҲκεָˡ
ɳСǳģǳΪ±ĪΪҽҽãҲҪԣΪŵĲˣЩҲ
һû٢Τ˲ûв
Īҽһ˵Ŀɿڴ֮Уֲܵذ˾Ȼˡ
һ˵Ĺľڶ˵ڣȫָԭֽϵĹƶһЩղųľжĲҪԴ£պٸػˣ˵ͿԻָҪʮҡ
Щƶڵϣð̣ߣаðԵüޱȡ
ǾĪҽһΣǸйƶڵ˾ȻְȻػˡ
񼼣ֱûа취̾𾴡
ڵĳ˵ԨĲǣ˲˸˵ĪҽĲǣŻ˺Ƭ


624 ȸ
ҽݡ
죬ɳݼҽ֮ǰȴһҲûС
أɳݼʵ
ЭѲ˶ˡ٢Τ˹صҲԼȻתͲҽϢˣҽǻȥúϢһ¡µĲ¹ٻᾡ˱ҽġ
ƻ˸еĲ˰ɣֻɺ͸˵ֻģֻɳСˡ
ƻʰӣλ֮¡٢Τһûε
Ȼˡͷǻȥɣ
û߳ٲһ
һЩԶԶűҽ־ʿһǰȴ˽Цһֲ꣬־ʿ׷׵أи֣ȻµأȻ
ҽߡĴ󽫣ʿ£󳷡
Ϊҽ˽ЦһѵŵҽҪӲôҽ˵ҽҲҳҽ𣿡
ǹ˵ɣָεСˣٲ֮⣬ûҵͬ⣬׼
ǡ֪ҽĪΪ书ԶԼ֮ϣּ˽ǿУһסɳݼˡһУЩڰһ裬ԵʿǣһᣬϤظ
֮ĪΪˡ국صĪΪһ˾Ϳˡ
Щ־лвٸ֣׼ǰһּλֺ󳷣ֻʩȥ
Զ˷ɱƻʺͳؽȥ
߰ɣиŮЦˣͨ˿ʲô˼ߣ¼֡
ĪΪɽΪܿĥ־국صβˣǾͱǸˡ
αִ̫ǰѽĵЦҪ֪죬ˡߣôͻٺܶ·ҲܵҲԹĿ֡ĶСɳһ㣬ôģ
ħˣĪΪϵϢ棬ҹϡҡͷˡĪΪӡ
ħǵ߷ҵǶĶ𣿡ǽĵһЦһ룬׷мܹɹǣǼÿһˣܳϵػţҽ˼룬ǻӽ֮塣׷ʲôƮβһ𣬹֮
ͬΪıҡҡͷϻ˳ǡħʱ̶ڷǵ壬Ȼǵĺܺõİ취ѹƣÿһʱ䣬ÿʮ߸ãǾͱ뻻һ壬壬Ͳʲô֮塣
滹һޱȵȵ֮ЧϷħʴϾͳΪħ֮ǰȥλӰӽΣ
Ǹ국صĪΪ־ԸǳΪҽߣǽ
Ȼֽ㲻ó֣ش̡ղǸŮЦϲʲô룿ǰ׺ףڵĽֱ׻ȸͱ䣬ԳΪǵ콫Խ룬ƽƽӰΣҪǵҽйļ֮һо֮ġ
ĪΪǿҹͬҡͷħ岢ûзǳǺϣȻ廹¶ȡõġĪΪΪٶǣ߰ɣ
ǻҪһĹͨǸŮЦϲʲôǮˣĴ콫еȸӦߣҿԼ޸㡣ǸӣòǼѣҲҸĵ÷ǳ֤⣡
ĪΪУһ˵ֻġ국صذɣĪΪ˵̫ࡣ
С֡ǸȸЦ˼ҿϵӣûǸܵˡôȥԨˣץȥħʴ˾ͻ֮ˡ
ץСӣԨǸޱȵߵãССһ¡
ϲҡҡͷȻץĪΪ˽ĪΪɱ롣
Сҽһ룬Ǿ벻ץ㣬Ūʮ˸زˣ㻹ȥǸȸЦһֵ㣬ظٿ죬ôģԲԣԹԵظ߲ã
زİɣ΢䣬ɱ˶ˣָոպ˲˵ģֶ̫ݶˣ
ҲǺܶࡣޱȵȻǺо飬ֻʮˣƳͬЧĲˡֵһ޵ǣҽ̫֮⡣Ȼǲ֪֮ǰ˭ƳΪģǵˣҪѵöࡣ
ҡͷĪΪԲҹͬ
˼ҲһĵҲҲһֻŮӣڲҲϰˡǸĵȸЦʱվˣϰ߾ͺáһңСɷǼ޶ˡ
㣬ֻǱ̫áǸޱȵȻ
ֲܵӰӽȸһ㽿Цһ߽¶һžݣȥֻʮ꣬ȴĻ𱬷
ϴһ·зһƮƮ˿䣬ȴûκ¶ѩ۵꣬ǰǿŵķӯ֮£Ϊ֮Ϣȹ¸߲棬΢֮䣬¶ѩȣϾޡ
һۣĿ֮һɰȴޱȣ֮䣬Ǿ֮ȣǴ̼Ѫڡ
ǸȸС÷ۺɫĻƮߣƮɣ˼֮ɡ
񡣡һ֣Ϣһ䣬һɫҶǰӿ֣Ȼ󻺻ת罣һ㡣
ͬʱڽ£һ̵֦ڳ֦ѿѸٳҶҶ
ЩɫҶԽԽ࣬һ紵ɢֻһҶĽ裬˫֮¡
书ȸһϲ޵˼һûп书ǷǼ㲻ˡ̶ֳȣǲġΪҶƺֻǻӰʵ塣
ЩҶȫʵ壬ǿˣͿ֮ˡǸߵ
˼ҵȸ֮ɣǸȸЦһƮƮδ˿Ȼ˹˿ĩˣȻһŻ棬ȳޱȣǰܶȼ
˿һ飬ǻȻ׹֮ɣֱͷ¡
һһԲ֮УҶƬƬ
ŻصҶ֮ϣϢȴ˶ȽʯȥųȵĻ棬ȴطգ򼫸ߴʧˣ󻮳һĻ⡣
ףȸȵؿһۣʵҶǻӰôܣ
϶ǻӰĲڵַһתַħеƣȴǷġ
ô˵ҸҪץסˡȸϲصǿߣ˼Ҳ֪жûпˡ
˭ҲץסĪΪ국صĪΪȥ֮ǰ
˿ϲƺһֱ쵽ȸе˿ȻһȸһһȴƺһȫݵϢŲһ㣬˿һ˻ȥۻһǰ
ȸÿ߶˿ǰҶһתСԲ֮⡣
ףǸȸ־̾һ£ǧĵЦ˼Ȼ޹Ƿȴǰһ˼ҵȸϣžͻ˼ԽԽϲˣ
λ콫ƻ롣ԶӰΪߣǹǸӵΤԵ
Τ㣬Χɱʱܵÿ죬ͦʬˣҵǰװģ𣿡ȸһΤЦƻʣԨǣǻȴ޵ɫأ
߰ɣĲصԨʵ༸Ů˰ɣǲż


625 
ߵôףΤߺȻһŵӣߵʥӾ£ЩɽҰܷ̰ܲ򣿡
磬˵ʲô͸ƻʲˡһòḾƮƮȸһۣ΢صĪλС˳λö֣
»񱦽Ͷ֮䣬һƮ֮ƺʱ˷һ㡣
Ǹվһʱ˾赺ϣϳޱȡ
һĺڴԶݶı󵹲ʮ֧ìɢԵ֮ϲŮˣҰ£ƻʡŮ˵ϢѦһлˡ
Ѧ򳹷ȼλڴɱݶϵΤȸγɼл֮ơ
·Զ۶ۡ
ɴ־Ļǹɽλֵ߽˳Ŷ׼֧Ԯꡣɳݼʱ򿴼˶ڣȻȥߣֱ˭֪ոճ嵽ɣȻһԲ
ҶƷȥ
뽫ؼҡ국ص
һǴȻ漴Ȼڼ֮ĸ֮£ҽĪΪȻΪԱȫɳݼİȫǶԷħǿʲô̶ȡ
뵱˺εǿ󣬿ǸҽúǱ
ղǸȸһҽĪΪݵֵȥ֪ʲô˿סȡǿ˵ıغ䣬ҲûнӴҽĪΪ壬ɴ˿ɼǸȸǿ
ҵСɷȸЦǶԷ޵ǾʲôɾͻӢʮꣿֻǳʮǳ˹һݣѧſǷӦöڼվӣҪۡ
㡣ȸָһĺڴ󺺣ҡͷǵغūǶķûá
ȸһ˵һƮƮڴ󺺶ȥ
Ť֮£һ˫ĳѥƺ̤ƽһȵڰУһƮƮǳĹ졣
СġΤ΢һ£Ƕɾ֮Ƶķȸϻȥ
СҲûáȸЦһȻһŸ߸𣬳ȹѿ¶ѩ׵ĳȣȹһУȻչǸǰǸһ㣬ȴ˿ϧ֮ģì֣ȵӵĳì
һ֧ìͶЮŷֱ֮ȸȥ
ìȸǰһ
ɵϡڽЦУһֻ۵Сؿ漴ʧؿڵָѪȪһĲšһȭȸȴվǰʮָֻаף˿Ѫ·ղؿڴģһ㡣
˼Ҵȥҽȸȹһ˦һΤӢλǿɢһֻСУۺ˿񵷹ȭҪһ֧ɴ̶ĶìͳͳһԵͷϴ˸ᣬϵ
ΤȥȸͲ֪ʲôʱصǰˡ
£
һزţСһ˿ͷǺͼ졣
Сҽھ𣿡ȸȻһ㣬еʡ
Сͷ
ôأȸ±һɻ棬ʮìյм佥ڳˮ̵󣬽ޱȡȫ鴤ǺȴΪ˿ʹãޱȡ뻨ӢٷΤֹס
С껹ǵͷ
Ǿ͸ʩȰɣȸСһ飬ŵһɣȴ˫һ嵯ɳʮɣˤڳ֮ϣ󻭳һԲһֻֻ̽ˡһֻ̧ȷ߶ֵһֻ֣ץסͷһŤһ仺Ļ
С㿴˼ȹµ𣿡ȸ޵ʡ
ĪΪȻо޵ǰէйҲáΪĲҽĪΪ˫Ŀ֮ҽĪΪ
˼ǿģװ˷˴⡣ֻ˳Ȼһ棬Ȼʧ
ȸ֪ʱֻصԭλվãС֣ЦСɷǺȸþûôˣҲþûа취κһˡղ˼ҰǸڴ͸ȵʱô㲻ҽ𣿡
ĪΪӦȾԼ국صңڷ֮ǰѾˣĪΪûı¡
ȸֻҪСɷˣľͽɣȸȻǸЦ
Ȼ߲ãǾˡﻺ߳һ뷢͵ͷӣޱȵ̾Ϣò˶ˡʮĶŪˣ̫ϧˡ
ְɣȸЦǲܰǴˣһСɷߡ
ߡҡͷ̾Ϣǵ̫ˡ
̾Ϣ֮䣬Ȼǰһצ̽
һֻ֣ȴǿΤķϱɫֻһˡǸӢʣɴ̶ɭɭǸò㲻ֱӭȥצ̽ӢʺõľȻܾ˵ƴٶ
ӢҲǳʮĸ֣ʧţһ䣬ָ
ָཻ룬ӢϲС˲һȡһɷףӢƷɣ˻ɷߡ
ˡҡҡͷ֮ڵıһмɴ־ȥȴһ֮⣬ѦѦԾ޸նӭ˿ܣǿƴһߵķҲǿն֮䣬ֻиâ
һڸâ֮Сηڿա
˫֣ץס߸ϵڰһۣ·ȥ
ֵУѦڵü󲽣ʯѣеľ޸ѳɲУؿ֮ϣһָצӡץǻľ֮ϣָ㶴
ԶѦ򳹣˳Ŷ۵Ĵ󵶹򵹣Ѫ
Ѧǰصļѣ˵Ǻ󱳣ƺԼĴնУ¼ѣһأƤ
ƺȥˣȸȴǰ֣ÿǰһҪԲβǰҶ裬ۺ˿
ǱߵĲһ¡
·Ľȴٸ߲ʷ񣬷˲֮ǽٸ߲ʷһɶ⣬ȴƶ·һ£죬ŭϡǸƮƮˣԣݵļ򴦣һۣȻΪ·һ硣
ȻǿظӵӣƮƮأĶϣصȻǲϳΤϹǿƴã컻һ壬ɣ
Ȼ콫֮ס·΢һ˿⣬ߵϣܹ״̬һս
лġ绯ɶ¡Ǹȸֱ棬˳ǰҶָ֣֮£һ顣࿹һӭһӭȸ
˫צҶһצۣ˫צץ֮ϡ
ȸĻУסֱۣƺ꽫ӵһ㣬һѩ׵ȣ˫ȣ˿ǱߣƺҪȥһ㡣
Ѧɱٴɱϣм˵صķ
УΤӢ
졣߳˱һƿΤȥǸȸһŻ棬Ѧ򳹷


626 
˾飬뽫ɵա
˫ڻɲȸȴ壬۴壬ͳաڰ֮Уȸ䣬Ϣ硣֮࣬ȸ֮ɲΤӢλ֡
벻ҡͷ̾ϢȻ˺ò㣬㻹п
۷СɷǶҪúܶࡣ֣ᣬʮʮ꣬ôһأȸҲΪ⣬Цֹʡ
쵽Ϊֹˡҡͷ´ץСһ̫ǿˡ
˼Ӵȸȹһ˦Ȼٻһ磬һ߸̽ңԶͷԶԶ֮ǰ
ڴܸħʵ˰ɣΤ΢΢ԣȻǿλڶֵΧ°ȻȥһݹṦ㹻֮̾ǰӰħȫͬģǲгֵʵҲǸƴһˣԻһ壬ͨӦܻظԭʵ˵Ǹʹ
Ҫʵߵ޿ԽǸɱˣѦ뽫ƴж·񽣣ôɱĿԾͺܴΤ̫Сˡ
֮ǿߣǸڷϳ֣ȻڵǸȸ
ôܣߵǸԶǷޣΤܹѦ뽫·ƴ֮׵Ĳôܲǿ㲻ҪΪԼԵȸĺ˲Լ𣡡
ĪΪԾ˹ͷָǡ
·۹һΤ΢΢ͷƮȻȥϵĿɴ־һֱԹۣ꣬Ҳйâ˸Ѧ깰رǸո˼ԭķǹ
ͨүүҲһ֣ܹ֡ǸӢҲߵĴħṦ׿ԽĲ̫ˡ´绻ϡܡҵġ񽣡ܺһܿסǸΤġ
ϧˣԶǣƣеáΤ΢΢ԣ
ãìƽաһЦĮصСȴܣ񣬲𱰣Ҳ֡
Ǹȸٶ̫졣Ѧ򳹺ߵǲҪԭ򡣡
ѵѦҪǷԹ۲ɣ֮⣬ߵǲǳ²ãǺιأ
ǿٳǣӦЭΪϷǡΤ΢΢䣬ȻƮƮȥ
Ҳߣȥ
ʿǿ̶ģȴʰʬ塣Զ̽ӣɲĴȥߵĳΣɳݼҲϻȥԶҲҪĿòŷġһ·ȵ߻ָϽᣬǰᣬɲɳС硣
ȥ국
ǲˣɳݼһżʡ
Ϣһ¾ͻָȻúƣ룬֮ǰһĲ˻Ҫƣʮߵúȵȴú·ÿһܷƵġ
ˣҺ𣿡ɳݼӼֱܴһֻϻȴ˵һȥסֱۡһƣ־ʿϽɢɳݼ꾲ػȥ
һεѪȻ棬þȼգʧ
ʯذϣҲյýڣߺһ·
ԶǣתղһֱԹ۵Ŀɴ־˿ϵİߺۣĿâ΢һȥ
⣬ããѩԭһ޼ʡ
ѩХһɹЮѩ۵磬ڵϱŰֺݺݵسһ֧ǿסȥ·ǰϡ
ſ񱩵ı磬ѩۣŷԶڼѵǰ
ȻѾǳ⣬ʱȻѩֹ纮ϸҲȴɫ֮κζããһƬޱ޼ʣΨһͬƬããѩԭ߶Ķ顣
е˶Уǰǻľ
ǻǿֱȽĶ飬һֱŴѩǰʱ˴ӣʾԼĶǰͬʱѺлѩݰ֮ࡣľж¹ȻսʿȫһĻľͬǣǾȻЩ˻ԵƤ£Գ˵ǣ·˿ҲںѩƵġ
һЩ壬Ҳ߸ߵϣױǰ
屦ӡĮɼһߡ
Ϣ屦ҡͷ¹ȻսʿҪϢôӱһ֮ǰӾ˵ЩѩǵıѩϷһһѩܲˣǰ·Ͳˡ
ϢĲǲǹ˴󹫺ն³ǼŭصǸ׷ǳһͬôˡǶ¹Ȼ뺺ӵ
ؽΣǲǧˣһԸ滪ľŲġĮɱİͷ
ʵ˵ǵĺ棬Ӧûһ֧׷屦ȻһĮɣֶԷӵλӦ֪⣬ͿԸλ𡣡
ʲô׷ƵģǶͻʣĮʡ
׻ڡ屦֮ǰɳ򣬾͹ǵע⣬һ˴ǲ֪ܲ˹ľٶǲܻ᲻׷ϡ
ǻľɱ𣿡һʡ
׼ϱǣ·ϡ屦Ȼǲǽսһ·ǰУֱǣȻǾȻããѩԭıѩ֮ϡ׷벻ܴ㹻ʳҲ֪λȥ׷ϵһ·֮ڣȫ
ǻɺܶ׷𣿡ĮʣһֻЩ򡭡
֪Ŀûһǧˣǲܸͻݺ۳ҵġ屦ߵƽʱҪɱһǧ׻ڣҲҪǧ˵ıڰɱ·ϣôѩʰ񲻵ȫѹ򣿡
칫뷨˾̾Įɴ޵ǲΪǵĴŲϢҪһ·ϣ׷ϣ
屦ҡͷԽԽ죬ɳĻԽ٣ҲԽƣͣһǾͲ֪ҵȥ·ˡһʼҲԣǵǣǸͲ֪طɡ
˼ãʿô죿оһʡ
ȰǰҪӱûн֮ǰֻһ屦ԶЩͷţǰĴһۣ㣬ʿĥô
лġӺһһܿ졣
ľ˰ξپ´ڸ߲ľӻϡ
ŷѩŰξپҡҡͷ
ȥ׷ϵصƣȻоѣһ֮ǻûлôžоˡ
ǵ̫ˡξپµͷҡҡͷȴѩͣ£һȥ׷
ѩͣ£ǵĳ򲻿ҵټĿеâһҡͷǲкܶˣΪҪͺܶݺЩԶֻǧҡ֧ԮҲͬƣǱزǧˣǧڣ㹻ӦС
ðŴѩҪȥξپ´˽ԽԽǲ⣬ߵ
ضǷǳҪ֮£򲻿㾡ȫ֮ðŸ֮ΣԶĮĿâһصصͷ£ȻҪ⼸˼ǰǾԲΪ⡣Ϊע⣬ǻľʹڽ볤ʱģתǵߡ
¼仹ʲôҪξپʡ
£ضҪŪߵպԸһؼ
ɳҡ
ѺȻúܶ±˸ƵɳݼߣִԨʹڣ˯һ
ҹ٣ٻϢ
ĸħǲǺڳΣȻλӵĺ󱳣ʡ


627 籩ǰϦ
ûĸħ껳ɵصֻ
ףһ
ġһֵҺֻܻǣҲпĸ
˵һӰħ֮ǰĸӰħֻħ꣬Լһ£Ҳͷ˵Ǹȸ桮𡯺͡ѽĺпȸħͰ׻ħҲпܣǸ׻ħ϶Ϊһˡ
Բ󡣡ҡͷΪû˵Ļӡֻһˡ
ôǷɱ˰׻ħȻѰ׻ħأܴ󵨵ز²㲻˵һΪʲôҪŪԼôرСգǳŮӵ壬ؾħ࣬棬ɵЧΪ
еͷֻħûкԵ֤ݡ
ǸȸʵΣʡ
Ƶһݹʤȸȸͬʱӵѽħϸһ£ЦǸȸ֣ҽĪΪֹһڸˡ
ˣܻɵص
ҵҽϣҵҽܹڵħƽںͷȻҡҡͷܣһıҲ˵յĶʵ̫ˡ
ûпܲ߷Цصмơ
ϸܶڼˡҲŪˣŲٶκ˶ˡЦ߷Ψһܣɱħʣٶħ֡
ɱħʣβɴɱȻչСʵ㿴ûУ
ʲôĪʡ
ǲǸ׻հ糣漴΢ߵҪߊû͵̧ų㣬ûпǲǰ׻
Σ󺹵ͷΪڸ鰡˵дµģ
ôǿˣһ׼ɫǴڿ̣һŭصѹỳǰ׻ħ
ģûЦ֪ô´ҿһЩˡ
Ū˲ˣħЩϲȷкܶ˻ţ»ҳӡ
ʲôȱ֮ˣʵ
ЩǊպĿꡣȻЦصС֮⣬κҲڊǰ档ЩϲҲòˣ
㻹ܴùаԶ㲻١󺹵
ĿȻҪģڴ򲻹ȷĿҲáչʵѰɹǸ¯٣öôǿʵ˵
ܻӽڵ󣬿ΪպǱ꿴ŊһЦҲᳬڵ㡣ĿƺЩĹ϶ᳬ㣡᲻ܲҪҶֽš
ġ΢һհٱ䣬תΪЦ񣬵㾡ܰ޲һ֡ǸʦҲȥʱһס
ǡЦԽԽħŮķˣ
ħŮҲŮӵĴ׾Ȼıϣ׿ļ֮ϣһ˿Ҳһ˿ֺã׼Ǹʯ̫ģԼ£㲻׼ʤ࣬˼Ҷһ㡭
Ͳϲ˱书һʧЦ뵽ȥˣ
ΣգૣʯȪ
̫
ҽĪΪԨټˣһأĲ楺Ůӡ
ϵãǴȺիŮ̾ǸСħħ磬һź̾ЩƿʵһòŮӡ
ԨΪȺիɢŮƮ졣
ʱ֮ǰ˵һƮĴȺիŮӸƽ齨Ӿͻ͵ǵĽӣؾŮӡ̾Ʈ춼ҽĪΪôע⣬ǸСħħ´һۣɫ֡
аԼģԼһ棬͸Ҵ㻳ɣȻҲֵгǿŮӡ
ȸͲλħ𣿡һԨȺʥիŮ𣬵ͷȻǸٽ´βģˣʵܻ΢һЩƴĿҲСһЩǸȸǿӦñȲҪǿһ㣬ĪΪ֣ħڸ
λħȻǿǻи̾΢ЦطǣʥիﻹλʦһĸָƵСڻϵİȫҲ붯λʦ壬Ȼ˼ҲԸ˶ֹУ֮ǻᾡġ
ʥի˴˴֧֣˲֮ң֮ԨæĸСƨ
λʦλһĽʤһħд´ࡣǸƮҲͷͨүүΤ·ɾµȵڶӣصħʵħٴ󵨣ҲʦǿжԿĴʥɮ˿մʦڣɢҲڣħʾԲ
ħԼǣô²塣Ԩͷʥի˴Ǿú¶
תǸϣϲصţǰλӰħɱһ£ҲֻǸΪļһΪ̾ߵħѣٶ֣Ҳڽӡ
ڴˣ˵Ҳ»ȻɹԨص
ʱӦħ֮ߣħʴи£պ̸գƮ΢ЦֻǻϿҪЩƽϢħŭ
Īҽȸ̸̸ħս¡Ȼ񣬵һ𣿡
ҽ뾡޷ԨԴɱɱûȤæװϿҵ
˴תƫ
γ
֮٣Ȼؿڴȥ
Τһ֣໥һۣͷ֣ţȺ
ôԨΤҽ˵𣿡
ᡣΤ΢΢ԣһսֻҽƴȫս˫ҽ֮ˣѾޡ
ɡ̾ҡͷϲȫţȻ磬Ӧб
ԨߣʥիλǰȻԲҽ֮ԨͷҽǳֱһħʹľʱԨҲʧȥġ
ŻϵİɣƮ΢΢һЦһʱλѧҽȻҽ֣һЩСŮź򣬱ҩĺҽ飬ԼȥʱҼɡʱã֪飬ȥԮľ
Ԩ뽫ǨһԵйԨЩԼڹУԥ
Ǳλʱ΢ҽȥͽǰм価ȥգʱٳλļؼϣɡ̾ļƲ߲ϣԵ
֣°ʱ㡣Ԩͷת泯Τ¾Τɣ
ƫһֱؿڡ
겻ܣȻ˿Ҳ
ô֣ʣһգ̴£ȴ˿
ûɱ국صĪΪҲǵˣԣػֵ
һˣĺ񡣡Ȼͷƺ֤ʵԼ϶ȻϢ˵Ҳ񡣿ǣĸоУʵ̫Ǹˡֱڣ绹ڻɣ


628 ѳ
ĪΪ˵ЩȻ̾ϢĵʶӦǱȻǲɫ̸ħĪΪ̸̸޹֮ˣˡʧ㡣
һ¡һҪߣȻסʵϲʦ
ʶ국Ȼ
Ƕʦ㡣翴ķӦǴȺիĴˣǺΪǸľ֮飬Իľƫ֮ģѾʥիڳ֡
ΪθĪΪЩһ˿Ӧʵ
ʦһλʦ㣬Сͺܳɫ缸ĬĬ׷Ȼ̾ϢĽʦгΪȺի˵ʸ񣬿Ǻ߽֮ȴȺիĴˣһֺõ¡
ƣаһЩطҡͷطܵ˹Źֵ۹⡣жĳ羭һʱڽȻʦѴ鵽ĸܡǰ׷ʦӣԭֵġ
ϧܱԶʦĵӣܳȫȫذˡ绺صڶĽʦ㣬һڶǰͷȻڽոȽոճΪȺիڽеλ֮һǻϲȴַ֣ʦԶԶڶǰͷˡ
ΪθĪΪ˵Щʡ
ΪǸˣԶãĵ׻˵ҲࡣȻһЦ𣿡
־ȻʵôᣬΪʲôҪ־
ΪȻҲӦΪҡҡͷһ˵濪ģһҲѾ
Լڽûϣٽˣ뼫ģʦ㣬߽Ϊ˵ӣǣַԭô¡국صԣħһս֮ѳ
粻ʦһ¸ңΥʥիּ΢΢һЦСڷ⣬üȻӢǳ΢Ц׷ʦ㣬һֱǶеһΡʦ㲻ͬǣ绹ԼͬˡȻУôͰ׸ɣ
ĹǵħɣȻʡ
粻ħҡҡͷǶүүħģڵõЩħ֮󣬶һӾʦࡣ
үүˣ΢һʵүү
Ҳ֣Ѿܾûڽ߶ˡͷҲǸ˺öܼһ档
һħа𣿡ôȺիʲôϵ
ʥիȺκǰʲô£ֻҪĴͿԻͷǰʥիȻŮҲһûκεķֱ𡣡
ǴȺիôүүĴʵ
үүϴаۣѾºܾˡͷɢүүѣĹȥġΪүүĹǿһҪ˲ܳأλʦ붬һүүĴ
дһɵѼҵСüֱ
ΪȺիԼŮħŹ֡ҪǣȺիͨδ˽ħİءΪʲôҪԼŮһΪħ࣬ٲŲħ壬ǿ˵
Ȼԭ겻֪֪һ㣬ڴȺի֮УҪЮҪֶΡ
ŮڴȺի֣֮абĵ˿ǣ
ȻǸҹºս߻ᳬԽһֱεʹøֶΡ껳ɣħһγǲΪǸҹ۵
ˡͷǱܣһδսѳҲ̫
ϣһֲҡ΢΢Цǰ׷ʦӣܿģھ뿪Ҳʲôźˡ
ų£Ѿ벻국ص־ġ
˵ܿģ˵ʲôԣĵ׻һ˵壬ǳ졣Ŀйâ˵
ȻĪΪҲ㡣국صѳ֮ǰĪΪΪĪΪ׼һ֤ź
ðɣ˵ص׼ʦ֮󣬾ȥսħģҲȥˡ
ͷһ뿪
Ժ׷ȴ˵
˵ʲôʡ
֪ǲǸˣǣл˵ɲԣȻʡ
˵ɣͷ
ȻǸû붬ԷǣĺĽһ˵ܰ˵ЦһѡĻᣬһŬ׷ʦġ㿴ʦ㣬͸ϿףϣҸ
ˡͷʵΪʲô׿ڸ
˸׵˵ĵ׻Ա˺˵˵ʲôȻʣ뿪ˣĳһ𣿡
Ҹ𡣡ָգĪΪһգͻġ
һġ΢΢һЦȻ󱧽ƮƮȥ
ĿһִŮ뿪ҡҡͷſڵ֣֣һȥ
գѩ磬΢ӣڿຮ֮У΢һ˿⡣
һ̤ڲѩ֮ϣӦϵĳ
ȻһףΪʲôǸŮӻ硣
ȺһΣȻĪҽҪɳ𣿡
𣿡ʡ
ʵǴҵ˼δ㲻˼صɳ¾ȵܵĵطݱܼ죬ҽܹõӦԼΪСʹҹ˼̫ࡣ
㲻𣿡һȻЦΪʲôҪҵߣ
һ򡣡δЦȻ˸󽫣͸д󽫵ְҲӦд󽫵ȡ˶źˣǣҡĻȻµģ˭Һܺ£ǣҲûʲôãԣɴһ߰£һԺˡ
㲻֮ˡ΢Цġ
ҽ˿𣿡һϲȻ̫ȷҽһ仰ж࣡
Ȼῴࡣҡҡͷ¸ûкܴĹϵԣ㲻¡һ仰ĪΪ˵ġ
ҽԸιعֵ
ĪΪЩ˵국صӺЩ˵Ժ˵õöࡣħһս֮ĪΪܻҷֱ𡣳ĪΪ㣬ɳһԵݣϣܹĪΪ˵ڵЩպɣôҶÿİɣ
ҽ˴ʧɫ
ִ̫ţҲĪΪټ֮գһаţͿү˼ˡ΢΢һЦǰ
ľʹݡ
ݣΪպϰ
ڣȴһŴ裬ǸҲŮװɣȴԵüӢƺرʺϴкӵװƵġ
¥ϣվˣΪǵľʱݶ
Ůһ˽һ֮ʱһ䷿֮УȴŮΧסס飬СŲʱʣһֽϻȥС˵ĳЩǵ󣬰ˣһɴֳңߣĿ
һ˶ҫĸԵĻԹ⣬΢΢ЦŮᡣ


629 ֮
ˡȻվƿһ˵һ䡣
ͦãȻ磬ôͿѩˡСЦصѩǸһͻ͵͵
ڲŲ㫑ߵȥ￴Сȥ˰ɣһǸˣ´οһҪݺʰ
ġСȴҡͷҲһͻ
ˡȻЦȴô磡
ۡһСϲ˹ȥϡ㫑һˣҲһȴߵΪǸ˵İɣ칫ߴˣ
㷼ſиϼһأӴֻˣǺЦһ߱סСһߴչȥ㫑㫑һ࣬Сһ㣬СȭͷһȭšЦãһȭܹ칫ںܾһʱնˣ
˭Ҫס㫑ȻӲȴûж㿪ڶεͻϮ
°ôˣ˿ŮЦ֣һֱţֱ΢΢һЦʡ
߰ģܰǵ˼ߣǿһ㣬ڻáͷħʣǵ¸䣬ɵ鿴ѻصǵļƻȥ
ҾҲá΢Цһ͸ˣǵԶҲȫ
ǵȴΣաҡͷһأǺܴѹ
ҲǺ¡˻ħȻǿ󣬲ûдﵽǵļޣڻءǳ˵Ҳһ£иѡ񣬿ϸĲԡ
ҲԨ侮ʯͷֵͻˣҲڰ񡣡
˫Ӯɣֱһ˶Ԩ㣬ǲܵġǵҪĿǸɵħʣı˾Ԩɣʲôģ͸ˣ
ʵڲģǴȴԨڹ©㲻ƽص
칫ӣܴħʣͿԶû˴͵Цˣ㫑ߵǸ֪ħҪҲԶԶġһдǰϳ֣޶ûᡣԨʱ죬һ£ǻľ躹һʱգȰһμ˵
ڻ֪˼ôеͷۡȻ
ĸȥʰɣ˵ͷ΢Ц˵Сҽװòڳͷʱô
սȻصӢȻǺΰսˣ
Сģ˵¶ڳǱȹĹ£һô˵ﾡСˣϲص
СҽսˣԨЦ
һ˻㫑
ɳС㡣Сٲ
ʵûʲôף˭УҲֻһֹâǾǴĵ׵ĲšһˣûʲôСûһ£ôйϵأֻѧҽ
Ϊʲôڽô˶ؼңƫƫؼңЦʡ
Ϊʲôǰ٢ΤѧҽƫƫѧѪ㫑һ鷳ͽ͡ı飬ʡ
ΪʲôڼĸҲϴˮƫƫˣСҲ֣ĻУСص˵ϴˮװôȥǰֻС裬ǲǣҺܺ棬ôáѪҽ׵ģ˵źõģ𣿡

İɣȥЩԵġЦţǸĸɯȥˡ
һһߣϱ׼һ
˭֪Ů죬Ȱˡ
ôż꾪ϲһźң
ź򣡡㫑ߵı˷ųͱǴź򣡽ǣĴɫǣһСħŮã˵㵽׻˶ٸ
ô˵ʲôװɵ
׼ײ׼׼׼¡㫑ص
ɻ¡Ц
𣿡С˰죬벻ð취в⣬˭֪һӣȥؽ˯¡
һ
㫑һϸСĴֱָ̫Ҿ徣ĳǽܲˡ
λүҪٿҴСĸˣ˻𣿡һãСʵ̫ˣԿֲӾˣһȥ˯ʱͲˡŮһӦøһһλᣬǾ;ڽʮ˲֮ǰԼıס
˵ô£СΪ󣬸ɰԣǸ硣
ġһС¿ŮӣһֱܶܵȺΪԼܵɽʵڳأǾͼΪذһѣѹȺͰҾ֮ǰ˵İëŮЩӣ˵һֱܿ˼ů˿
Сжϡģûз׼һǡ
ɱ˲գ۵ħŮ𣿡㫑ߵ
ֻ֪칫ҹҹദӣǷۣ˵ʡ
Сڻش𣬷СȻ±үСǳصҹԣ̫ɺˣһʵ˲ԭ£źһǲˣˣİ
Сͷ̫ˣѵ
˵ô죿СжԿ̵ǳ٣һֱΪİӾпĴˡ
ҳȥ磬ǹ£㫑׼Ƶ
Ҫ̻ҴıСһͼˣС̻ܽģԼľҪ֪ĳͷֱҸǰӵζĻ
ȴ֤˰ɣСһ˵ԼǱ۾ѿ͵͵һתƻ걾Сǻ¸˭֪ý۵㫑ֹ֣һֲ֮硣
˳ڳ˯
С˯һ㣬е˯һ򱶣ǾռֱҲΪ֮ȻʧɫСһ֤ˡȫȻе٣ǱҪõö࣬Ҳ˴룬ȥꡣæ㫑רעؿŊСһ¸һ͵ǡ
֤˵·е٣칫ӵĻů̾Ϣ
֮ˣ֡æ
˯𣬿˯˺ģذ˯㫑ߺߵܹһСħŮ˯˰ȣ칫ӵı²С
ƣ޹ءƲϵʾԼס
ǲʱأСȻʡ
칫ӿ϶һ˵һڣæͷʾֵ˵Ļǿ϶ҲЩϵĵ׻
Ҫϣͷһֱϡ
칫ӵĵ׻ϲ˵С˵һЦΪ칫ӲŻ뾡취칫ӣϵض˵ĵ׻ɣ
ûС󺹣֪СȦ׶
ûкܶࡣȻˣ˸СջһۻŮ֮ٴһǵСǷ칫һֻ˵ĵ׻


630 ӱɫ
⣬籩ѩ
ˣˡ˴󹫻ûܹĿ࣬һޣڰСȡس˸޻ȵ¹ȻʿҪϢִѩ֮ǰֱ˷
ڶĲ̫Զն³Ҳһţֽױ̧Լ
һǰƥصأն³;ܾٶϣð˸ױ̧Լǰ
һߺױûȵľƣЩľӡ
һǰ·ôͲġϰߣȫԵȴѩͣ·Ҳ٣ȫҵѩµĲݳһһǰ˭֪ЩӱѩصȺҪݣҹǰУûϢ
ǾȻһ˯ĸʱ֮⣬ʱ䶼ڸ·
ڻľԶԶ¹ȻĶںͷһʮҲֹĶ飬ǰ棬ǻľЩӣȻǷӵĶ飬ļǧˣȺȻ߳ﲻֹĳӡѾʧȥǰԶӶѪľš
Ǵǰûлͷ·ߣŻвӱ
û˲֪ѩຮ˭Ҳûеķѩ̶ֳȣɱһͣ翪ҲûУ춼Х
ԭһֱ¹ȻʿЦĻľԳ˵
ǼûϹͣѩʱ·ƽʱǻƥžصİܲ˵ģǶƥֱǻκ˶ԼĹԶֱС·ԶһھͻƵġǶƥȾƼѩˮιƽʱ¹ȻʿýҲԲϻһεĺþƣι
˯ǰͬһŹֵѩǰ
ǰ¹ȻʿǶЩ˫·ĻľϢ֮ʱһδθϡ
¹ȻƥԽԽۣϢҲԽԽ࣬Ǵѩ֮£Ҷǰ죬ŻľߵûӰˡߵʿԽԽۣԽԽ˺Ȼһֿ־壬߲Ƭѩԭ߳Ƭѩԭ֮ûҵݳûҵԵģǺã
ǻľǷӣܾԼķ
һʱļȣǸô죿
ǰȥ¹Ȼ룬ǸϼһƷСԶߣϵ۷粻٣βֵԼţȻһ뷨
ڻȥʮ죬ͻص߲ӽһ۷¹Ȼ룬ͨɵǸϼһʱ鸽ͻʣ¹Ȼ֮λþԼˡ˿˿ǰԶеķ年̾üƣЩ񾡳¹ȻޱȣԼɹ֮ҵָճɴ
Ϣٳն³̡
µʿһ뷣͵ͣߣΧһ𣬿ƥϣָżƣ
һԶľʿ򣬸һ⻬ľ֮ϣſһŹŹֵĴɡű磬ñ紵Σٻ
ƹƥȺֱ˴󹫵ǰһС󹫣ڻϢʱУӵһͬͣµϢն³Ǳ߻ȥն³ͬ
ǵ¹ȻʿҪϢȥӣǻҹ̡˴󹫲ͷػֵ
Ǵ󹫣ʱչ涨ϢҲһʱ䡣Сӳѵ
˴󹫵ĳӾӣǸСӳ򣬴
ˡǸСӹһ֣Юѩ壬ǹŹִɡһϻĳһѸǰȥǰӵľһΣû֮ǰҲͣϢȺ˴󹫵Ķ飬Ȼǰ
Ǳ𣿡ն³߹
ն³ǵΪԼˡ˴Цһն³߽顣
ľʹڵݡ
𣿡һװŮϲʣҲ¥ݣط϶¥ȴǸ㾪޵Ůӻֵ㣡
ֲ书Ǹ㾪޵ŮҲһϲԹƽʱϲĻ£һ˫Сųȹس¥ݶϡ滹һȻͲȴСϢŮӣһ֧ӵ裬֣ŮЦûǵ£Ҽ裡
СȽ㣬ȻżŮһЦ֣һСָű߼ƫ
ƫмӣ֡
˰Ϸ溮гһӽ˴ͣԲ֮ΣһǸӶԹǸޱȣȻϣϷԵ棬ҲǹŹ֣裬ָӯ
һ˫ȣʱţڵϻȥŰϷ溮ػԱĽ
Ǵ֣ǵŮ׷׿ۿǸСȿɢֻϢһԼϲεܳȥƫ׼ģȻҪĿģĳһ˳Եĵġ
СָͳԵˣƫһǣЦһģȡЦСɺ죬ֹ߲
Ϸֵ̾ڴǸơֵҲַǷ˸Ͳ岻졣
ƫһǣӦʥʹΧһӴǡĸ˶Ҳ֪˭˭ӮŷϣǸͷ죬ƴССӵĵģ·ЩɰСгƵġСȴֲۣ˼ԣֻ۾鳡򶷵ˣϣϿס֣һԼơ
磡Ѹٴ򿪣˸ûʹ󺰵
ĽӦ
ôܵҵĽŵˣǸװĳŮӾȵʡ
·Сģ´һעġȻȵŮӲסϻЦġܽһŮӣҲãûٴβȵϣһǸŮӲȵŵ£ͷεصС׶·ô
ãûвҪڶ˵ߣ̸Щʲôģһ֣̲סЦһ
˭ǸװС׶һɾʵôûм㰡
˭ɨһС׶ߵǸͬ飬ʵ
ǸãС׶һϾˡ
ûһ˵С׶ûסͶ㣬ʾŭ
С׶㻹ڸɣǸִ㾪Ůһ껹С׶Ľ£۵ص綼Ȼˡ
ãٻüǵûиڽŵ¡Ц
㣬㫑СŮʱպöڵʳ
С׶һ件ϲץѩ׵İӣһݸ꣬һԼſСһҧʱСˡð죬ż˿еʳ·С˰죬ȴ˵ǸٻõľŮһ裬ڣСţųһ
գþİӶɱˣһ˵ŮЦֹ
СѾͷԵ𣿡СЦذеİĿУǶĿ̳ͷΪְһ˴ؼˣ
칫һβ˻ľͲ칫ˣǶ˽Ľۡ


631 
ľʹڵݡ
ɶ·ݵ꣬ڻҽӼһλĿˡ
һλԳʹߵӡ칫ӵߣһλˣֱֳȣľ칫ӵıϣϣľʹκ븱ʹ顣
칫ӣϵȷг⣬ϣܹӿǡǸʹʮ꣬ɫϢȻ̫ǿ󣬵ȴһĪĹ֮һϮ£Щƣʹߵ仹һĴӣǳۣҲһء
ãֽȢƹΪޣȻ˹ƣ˲Ŀκصغߵʾ
κĪ·ѧа˾ŷϧ𣬲˵İˣϤҲѷֱ档
֮ǰЭ鲻칫Ե⣬һۡǸʹֵ
ǣЭ̸ɸУæԲȻг⣬ֻνճƣȻƽģ˵ֻһС˻Ͳáǻľƽãñ߾ʮ갲ȣͬն
νֻȷ棬ǻľϳʮӽڳ̤ƽƣʱ칫ӳΪһͳԭָ֮տɴǸʹȰ˵
ƽãԼȻΪǺҪƳ˾ٴףκǶͷ
Լδ·ɴֱ⣬ʵ
ּС£ʱ֣칫ʹһľ֮ԼԼϣҲе㾪ȣֲ칫һǰΪҲֻ
Ϳ͡·ͷԸǸʹ߳ȥ
кذ
μӵȫ½ϣˮҲ벿½ֻС˼Ŵŷ޴½ƹһ޴½кʦᡣê³ֵĵܵܳ¹ɭӣһ׳١ȻʱܺܳԶԣ籩ĿС
μҲмӵУΪǸŵνܡ
ǣڷ޵ĴأָĴŵص㣬ҳպӦԶĻƽ
ĸ·˵кذʦԵʿ΢΢һ
㲨˹˲ԼľƥǶԼ㹻СɺҵһƬפ˵˹ʿ˻ƽȥˣֻƥʳˡǣҲѵˣԣˣĵа
ɱʦնɱ
ʱ򣬸Ͳ̫࣬ľƽɧš
˵ЩװǿˣǾӡ
μҾյǣǸ书ӵ˵ƺЩǿڶԵеս֮УϣˮսֱμҾĪѵأ໥ϣУԥɱնǰеĵˡ
ѹǸľֻ֮꣬ǧ˵ˮ͵Զصһˡ
ԭЩˮʿȻһսɱѪսʿ
壬ǹʸѻͲܣȫնˮ̣ضȵȵȵȣЩ໨װ֮κһͨˣҲϱһɷǣοǾþսĬϵϣˮ
ڵһڵȺ֮бըʼսûһʱ䣬ϣˮͽǿнٶƽһǧȫɱ²ʮƥʮֻա
˵μӵܱȨҲû뵽ϣЩ̶ֳȣսٶ̫죬˼룬ٽضϺ·ɱǰҲһʱ䣬õ˵ĺֻ֮⣬һ
֮Ҳвٺ֣˭Ҳûڼгһļûеĵˡ
ʦûμӵܲսһ̣Ǽʶһ£ϣЩսЩӵܵİǵʿǵĺʤ֮ġ
ľݡ
ڴ֮УΧ
ħʵĵҪЭܹѹءľкܴʵҪЩʵŤһɣܹսʤǸ֪жôǿħʡ
̸ʱ˲ŰѼƲ̶
߳ͷ죬ɫī޹⣬ʱѽ
չ¥˳ű磬ƮƮȥ
һֱעŵĸ·̽һ֮ƮƮȥ꣬ʱ·ˣںڰĶ¼ٵˣ֮⡣
Զд¥иӰصȻǰȥԼ
ôҪȥ𣿡ǸӰߣǸ֮ǰʹߡ
ҵݾԲ֪һɡӰصӰȥôڸԨͬһħʱȻὫһġΪǸͲ֪ħʵܡ
ǣǸϹҲмǿĹһֱԹƶƣɱеѡʹ߹ص
һܻˣӰߵսħʣȻ󷽿飬ʱȥǸ㷼ŮȫץǸϹ֮£ħʵĶ֡ϧԨǱѾòȸմ֣Ȼ֡
ԨдȺիӻȻɹĻܴ󣬶ܻװӣΪ˹ʲôܴӦħʡʹߵߣȻһߵȥͻϮļй֤ܹץԨӣȻӣ֣ʱԴعһʡð͸ħʣҪǣҪҲǡ
뷨ܺãԨȻʲôţݹеİ֮̽ǰǸԨټĪΪСӣΪǱӵһ˾ƲķӰͬ
ҲϿǸ塭ʹ߻û˵꣬úӰֹס
Ǹ˾Բ׾ˣԨƽ𣬷һֱáӰߵ
ùǸĪΪˣֻҪСʩһƣﻹһӰصһҪɱĪΪϵġ񡯽֮ءĪΪҽʵ̫аţǲسͷ󻼡
ҲдģϧĪΪΪáӰ纮صΣȥĪΪԨ֮һңһң
ļӣͽҰɣһӰ۾ǣ˸
ּС£ž
ƮƮɨøɸɾյĲ״еսۼҲȫ޲áʯΪı䶯ԵЩ⻬Щ֮ͬ⣬κһ˿ͬϣǳĲ˹ëձ棬ů紺
ûˣûκ
ϣҲζȣĴҲڷݳ޵ɺʯ֮ࡣһ̤ʱĸо·߻֮ǰϡ
һЩΪ̾
ֻҪǮûʲôģֻҪȨͼû¡ΪʲôôôϲƸȨԭǲϲƸȨĸоֻвƸȨԽԽ͵
ͦóԵġһڶʹŵҧһڣͷȻֳģǻȥŪòһ
Ů𣿡һӰ֪ʲôʱſڣһĻЦʡ


632 
̸ЩʲôЦʣôһԸ̸ֻһʲô䡣滹Ĳȸ׻ħʣ̸ܸЩʲô
ħ̸ˣȻʲôҲûСӰҲЦֹǧɵص֮ħʣûвȸ׻ֻǸƽףƽƽǰֵ֧ܣΪôʱڣһܾһͿأҵܰܵøɸɾʲôµ
ǻȸͰ׻һˣΪʲôǰţƨģǺһףԭмһΡ
ûа׻ˡǸӰЦҡͷ׻ȸһǳУҼԣƴսǣ׻ȸɱһȸˡȸ˰׻Ĺħ࣬ŰԹ˲ԣΨһʸ̸ģ䡣
ͷϧҲ
һçλĶ֣ǸӰߵֻҪǺһȥǸϲʱԭռ⣬кβã
书ǿ֮Ե֡ҡͷ
书ٸߣ֡ǸӰЦһ˵칫زֻƴɣ칫ӵϰߺ磬֣᲻ãǿλӰħɱˣһ칫ӵ
ûɱĸӰħҡͷþеҲֻΧɱ
Ĳ˵д㣬ɡǸӰЦȻ֪칫ĹϵΣ֣Ů칫¸־ټҵĲʱͻҲԺɨ
ڱڷħһء국ص
ħʴÿʮͯͯŮѡˣѧġԶЧħʱ£һ¡ǸӰЦħҪѧᡶŮԽСԽãʹ̡
һ⡣꿴ǸӰһۣʵʲô֤䣿
Ծ֪ˡǸӰЦ
겻˵˫ֽӡ
ʮָᶯȻţδֳɱ˫ɣΪϷܲᱩսңɱ֮䣬׹ĸ״羵ڶ䡭΢΢ڣڷθ֮޾
ס
һĵ׼ըںӰеһɲ֮еĵ⡣
ɲ֮䣬һµӿ֣ף꣬ЩƵ棬Ȼн˸֣֮Щ䵽֮ǰӰһֻֻ֣֮ɴؿڡ
кȻ£Ӱı֮ȥںµһɲɴࡣ
ָһ磬ϲ뽫һǴĶǾȵط֣Լˣƺһɽѹһ㣬ߵĽ֮أӲ֮УʮָӡصغںӰĶͷ֮ϡ
Ӱǰð令ҲֳܲǿС
ǸúӰֵǵģ̫Ѩ̶ָ롣һɺ룬ɵںӰҴܡ
ӰȻĿһţƺںʲô
¡һӰԼըѪˮѪԼҲеĺߵǽڡûκεôܻܴ
Ӱ벻ףҲûʱȥ롣
ֻ빥令Ҳܲסĳǿ
һ磬иˣɬգȴӵ˵һŻ棬һգмȴ¶Сɵ꣬Ļꡣȹѿԣѩҫۣ֣֮ĶǣһѪֹ
һӰչһЦ
һӣһȸ֮
ôܣһǻӰһǻ񣬵ȺӰоѳ֮ʱѾԼؿڴһֵذף£ǹ
ذôƿԼ令أôܣ⵽ʲôУ
ӰԼ˼άǳĻÿһ£ҪѾҪϰʱƵģƴĵ룬Ǹȴ̵ġԼʲôأôô
ȻԼҪʲôˡ
ߣ
һӣںӰʺĽǮ֮Ǳذͬʱ˳ƽӻطڰ֮еľ£صںӰԺһն
һȻͷµŭգһۣ˫صغںӰϡ
Ӱҡһ£ڱпʼðѪ˿
ƺǳ֣ɢһ㣬ŭգһе˳ڵһ˫ŴںӰ˫֮䣬һʡб̲ԵӰĺϥն˫תһŤӰ˫ȵʱһͷĶ졣
һѣ˫ŽӰٷס˫һزأӰصʯ̾͵ĵϡ䡭ʯķѣѺ˿ĴӡǸӰûκ֮ǰ˫ץ˫ȣڵңҵ߰㡣
ְϢٵĺӰӵڵϣԹ˫֡
ƭҿԣҪ㹻ʵŵϵĺӰߵ
ӰʱѾȫʧʺһԽԽ֣Ѫ籡°ͺͶһƬѪ죬ദѪȪȾ¡еĹâԽԽƺڿڱУ۰һѪ֮󣬾ȫʧ
칫ӺſֽЦƤҲɱ˼࿴أ
𣿡ֵʵԭô𣿡
Ҳ䣬һӰӡ߳һŮӣӸղ굶ǸŮӼһģһֻǱȵǸŮӸӽޣˣ߼䣬ǳȹ΢ѣ֣Եơ
С椣˭궢ŮӸʵؿڲţһʵ
˼ҵӶģó֪˼˭𣿡ǸŮӽЦ
֪Ǹȸ˵һ˾·ġıĿ꣬ȥǸŮȡȻǸŮѩ۵ȹ£Щ׷֡ģһҲżضסš
˼ҴԼ·ǸŮӿ߽꣬µش̾ˣǲˣ
ôˣЦôˣĪ㿴ˣҪ޸ң
뷨ǸŮӵͷֲܱã
鷳ȥһͷöҼȻ
ҪǶǸŮʵ
Ρܿ϶ش
˵Ȥѹ׷ŮӡǸŮӽЦϲסɨӣ֪˼Ҷʲôо𣿡
֪ҡͷ
²£ǸŮȽ꣬ǰΡĸͦ꾪̾ΰ
ò£ĸоһȻ̾ϢǱӵĸоȴô
ν⣿ǸŮʡ
Ϊ׼͵Ϯӣűӵ޴ơ국ص
֮⣬𣿡ǸŮʵ
һ϶صǶ㱳ĲСѣҪΪ㳤СͿԽҽȹǣҪңҲǱֳң𣿡
ȸôģȸĺ棬ֲʱѾһ˾Сӵģ
ң˭ȸЦָһؿڣЦ˼ȹǵ칫ӣ߲Сѣôģ


633 滨
ܼ򵥣㲻ȸ𣿡ЦӦһ־Ϳʼ·ģûѣҲȹӸ߸ߵز濪ñͣûС
ĻأȸЦ
ҵĻɺܼʱȴߵӹ˿ؿڣھ͸ʲôӰӲˡ
˼ҿ᲻ɱ㣡ȸһЦҡͷ΢ʰ˾Ĳأ
ûа취ɱҲҡͷɰգͳˡ
Ĺ߹ôܴ򲻹ȸܲʡ
֮ǰΪԼ߹ɱСӵˡȻһСӵģ˵ȴڵӣǳĹŹֻ֡ص֮ǰɱˣˣ
Ϊʲôأȸһתͷȥ꣬ƺܺӡ
ܼ򵥣ˣɱӵ국صһЩΪǵͷܣ
ô𣿡ȸȥʲ
Ҳǡƴҡͷ
ԭ㲻ǡȸЦصһΪˣת
ɱСӣҲ޷ЦɱˣһеĲȽϺáɱСӣ˵㣬ǰûзʱ֣ǲпܣ߸ƣҿɲΧŹ
˼ҿʲô֡ȸعϸһ飬ҡͷǰһϹӣ˵ϺͿпܣӡĪǱСӺ˸СͿ
칫ӵıͨ죬ûи֣ȱ˳ֹʱǸֿ϶ͻӿ֡ЦԨǽŰ׶ôŻط˵㿴칫ӣϣҶֹƵģӣѵûֵûɵĵط𣿡
칫ƺֵûɵĵطȸЦһ˼Ҹһȫ飬ʲôɵĵطˡ
Ҫ飬ҲǱӸȫ飡ߵ
ʵǿһԷȸЦش
һ顣Ц֮ǰ칫һ⡣ħˣѵ칫һҲ𣿻Ԩŵӡ
ܱǸʱͲӡ국ص
칫ӵӣƺЩ춯ص¡ЦһزôףħʲǰܣǴ̵ɽ칫ӵĵӲСҲǿƺȴ̫̰һ㣬ɲǺ¡
ûʲôֵġ΢΢һЦħҲˣôõħʣҲˣҲʱϢϢˡ
Ϣ𣿡ȸȻЦָһţʡ
ҲϢȸ˵ֳŲߵǡ
뷨ƺС֣ǺЦʵһѣǰϢ칫Ӿͱħʵˣ
ȥǣסԨùߵħʾͽӡ
ǷԸ𣿡΢üͷСŪ÷ǳƣʵû˸ҷԸˣȸ
ǵˡȸһ£ҡͷ
Ӹ߹ִ㣬Ը㲻𣿡صغߵСѣڵݡУĵģֱӸ㲻Ҫ
СƺʲôԲŻţЦȸСʲôûеģ
ȸܿ϶ص˳ġ
óǸҪȸ
ȸЦӶˣһСˣҲҲˣ
ǵħʣԳҲûãȻ̾Ϣ
ҪֲҪħʡȸЦص߶ܣ칫ħʶģǵ£ֻҪʤ߾ͺˡ
ҿ칫е㹻Ǻһ꣬ҡҡͷֻһħ
칫ӻ󣬻һȺ֣˺սпܵġȸЦǸħܵһ칫Ӿ鷳ˡ
ܵһҲ鷳ˡߵҹ鷳ľǡ
ûʲô鷳ġǷǷ磬ҡͷЦǴ򲻹ӣ㿴ǵṦôӳġħһֱͿ˳ۣҲĸɵǡ
ѵǲħʵ£ʵ
ǰǡȸЦǳӲˣԼ뿪ѵǲǣδսߣСĸ칫ӣɵħʣ˼ҿܻῼġ
Ҳҡͷ㿴ڱ֮ǰôˣа㶼ȴ˵ʲô㲻ǻƭʲôȸСã鷳סһ㣬Ӳϲ滨Ůˡ
˼Ϊϲ滨ûôӵȴôأȸЦ
ĹϣǸգа̫°ǺЦ˶꣬ðһᡶ칫ӡ˵ģĶ칫ڴħ֮Ҳǿ칫ӳµħʡ
Ӷʲôħ֮λһȤûСߵҶƱȥȻеᡣ
칫ӱԹʲôǸԿħʡȸЦصͲ֪ħʵʵ˵в̫㣬ֻǾĵеԲŹ漣֣ܴ֮ħʣ
ħжôӲҪ˵국صһ仰Щĸ֣ۺˣֻҪ뱾ԣôӾ죡
ڿЩսߵζˡ̾
ǵõаҲô˵ģϧ컹ûʵ֡ȸȴ̾Ϣص
ȱӸɵħʣұӣʱԲźˡ꿴ȸͲһۣ嵭صȻӵ书аĸͬݵġҪǣӴûаǺʲôħʷӵĿֻ꣬һˡ
ܴħʣҪЩȻԽܡȸЦص֮ǰ칫ӻÿԼŬħʡ
Ѽ䡣ǺǵЦҪǸڹ֧꣬ܵĲҲ䡣Ƕ¶ûȤѪ£Ų칫̫ùģһ䣬칫֪֪䵽˭
̫
Ԩһ۵ͷȻ书Ϣ̫ԶΤˡ
ϻ뱣𰲡ΤԨݰɣ
ׯϵŮĿʮԨһ䷿䣬һ΢Ļ춯ȻϢΤǸ۵ԨϣƼλۡ
Ǹ΢΢ͷȷǷشһӣȵڼ
Ӣޣ·壬Ѧ򳹣εȾڣ۵ԨȻŮӽΪǸŮ̾۵ԨʮŮӣһ˱磬۵Ԩ
Ǹ֣ƫ۵Ԩͨүү
ʲô۵Ԩ΢ŭʱΣңͬƽʱٻظ
ϣүүһƬ⡣ΤæԵ
̫һŹ첽ڵأڹϣѾʱ캮ؿ࣬һƬТġ


634 
۵ԨڴʵۼӵʱһԨȴĵڵصﴩС
ǳϤ߹ĵص־һĴĵңڵм䣬һɫ״ûһֱʯõĸڻ֡ԨƮʯźĸֻǵʯֻ£
һССͨͷһ䲢̫ҡ
Сȴȫ
ƣȣʹһƿɢһһиܣ澡һŰķı㱸˹ձ̵أκһĵذ壬һСС磬һĴ롣
ıеƣ綹ȼһĹâ
ԨׯϵŮڰǰ£ҲԣԨԼ˼ƣֳЩʳׯϵŮЩʹʳϣԨÿڣָϨıڵĵƻҶһƬԺĺڰ֮С
ζ΢Ľ
֪ʱѾתŵϣ·ɢһء
˱ȡ𣬾þòƺս£ҷǳԭѹֵɺУԭĳϢҲɼţһ𣬸߿ޱȣƲţһӴƺ֮ǰźһ㣬춯ء
֪ãŽƽϢ
ڣָֻԭƽ
ûаʦɱˡȻиŮһʲôһ
úøź򣬴޽߹ٰιԨ泩ص޺þҲûô̫ޡС޿̲סޡ졭졭
Ϻ󹬼ǧôƫƫðˣһصĪǻϵǶźˣƽʱ϶
ͬһ뵽ԭׯϵӣͽס𡭡ޡԨϢˣֿԴɱķˣһᣬ޳һޡСᡭ޽ɵҲץްסһز޾͡ޡ㻹Ҷްס
ϴʱ˼ѵħ𣿡Ǹ˵ʡ
ħˣҲȸ˵ޡ㲻ްסˡǸԨһߴЦһƺʲô졣
սʱ֮ڣȻһŮЦƻϣҲҰ㰴סɣ
ŵƹ֮⣬վһεεŮӣһ縡͹ĺ£Եòʤһգµķӯ͹֮£޵ջڻ谵ĵƹ֮£ƺ̽Ԩ˫֣һ̣ڵתš
Ԩ£һŮᣬ֮ϣʺ䡮ðźɫѪݡ
ѪմȾѩ׽Ҳİ߰ߺۼڡ
һŮվڴϣһȼԨļ֮ϣ²Ԩǰ˫Ŀͫɢϻֵı飬ǽӲ̵ı飬Եü졣սԨǰ²кѪƺʲô̴һ㡣
ԨľˣȻ£ֱͦͦˤ֮ϡ
ԨʧɫĳСҲڲֹ
ˣħøˣһӾɱƽʱôҲ򲻹ᣡǸŮӴؿԨήĶһۣתȥŲ֪ʲôغԨһֻ֮סԨʺ
һֻ֮£ǿԨĸ֣Сһ
ԨŤ·żʹĿ̣˫ƴŲӵǯ˿ã˫ҲҶ󣬵εҺֹסӿ˳ȸ¡
ֱԨ˫ۿ췭ףӿƬĭֲֻ֮Ż˻ȥ
Ԩڵϣһ㣬Ϣֹ
ڼ֮У÷͵Ϯɱ𣿡һȵ𣬴ҵĺǳ⣬Ҳƴĳֳ硣
ƵĻʵô죿ǸħŮӴʣˣι˼ҵĹ𣿡
һӣһСŮӷǸߵ
ȻǺǳǸħ䣬ԨĶȴг֮⡣
һɲԨ벻ǼƽϣβܱסԼΪһ˵ǰԨֻαûκжԿĿܡ
ħʱ¡ǡԨɤӣʡ
ԨףһصΣһܣħô֪
ĪڹԼй¶˳ȥ
ǣ֪Լٵģֻмˣ⼸Լƺ̫ܱԼǣħνأĽΪʲôԼ᲻֪
֣㲻ڿʱ᱾ʵšǸҵصŭߵƻʵۣҪ߹ԼҲҪСǻۡ㣬ɱᣬǴһصʹģصɱơ
Ϊ㵽ܶˣħ使ЦƻʵۣԽԽȥˡ
ԨԶЧħʱ£ԶԨףԼʲôħʵǰԼһֻСӰΪ˻Ԩò¹ϣûеϻʵ֮ǰһ㣬ħ
֮ϵ̫۵ԨȴԵݣе˶㣬ʿ
ͨЩԼĶɺԪҲ϶
Ѳ߹ÿһµǰһЩļ򣬱ʾͣ·Ӣȸ֣̫¥̨ĿԶ緢صħһսΪսЭػȫʤ
۵Ԩ˷˵ùʿɽХĻ׺ꡯ
ʱĪҽ꣬ɳԼķﾲ
ŮƮɶһ˷ɽ΢ȵŮӻֵλʦȵ֣͵
㲻ȥˣֱӶϰɣһ곤˫Ůһ䣬ͬƮƮȥ
֪ˡݶϹعַ֣ţʵĪҽŵǰˡ
ɣͷ
֪Īҽʲô˵޲ϴһϥԴϲʡ
ڵħˡ국صľĺܴ󣬿ѳɣ𣿡
ܹʱտĪҽѾûʲôźˡϲֲһ䣬Ǹ񣡲֪ǷоرŹ֣ƺǾһƵġĪҽ벻Ҫ֣
ôĪΪǲǸأȻ΢΢һЦʡ
㲻ҡҡͷȻۿһۣڣֻǣ۹⣬ǳĮ㲻ͬȻǶܸе㲻
ϲĹȥ𣿡Ȼʡ
סҡͷϲҲûа취ѵһ˿ԲҪȥ𣿾ٲϲҲûа취ҲոտʼǡѾˣҵĽѾҪˡĪҽǲǻʲô͸ģ绹û͹ллˣ
Ǹһ͸㡣ͷһ¡
˫ֻſһ߲֮
ų˫һչڳ棬ж䲢һ羪ȷǳԼ·һɳ֮У棬д˵еĲ֮𥣬һµṲ̊
һѹ֮վ˫΢΢һЦ֮䣬ҲΪ΢ЦȻʧɫ
һȵؿ磬֣һ߻ǰԶȥ
׷ҰɣǸŮһֱعͷ֡
ʦ㣡棬һԼ¶΢Цһֱֹˮһֱ¶Լʦ㣬ǰ飬ǰᣬʱ¡Ӷʦ㼱׷ȥ󺰵ʦ㣬ˡ
һܵӰɲ飬ԼǰһڣȫԺȥˡ


635 ˿
Īҽ𣿡ΤԺʵ
ĪΪ£꿪ţ߳ȥΤּٵʵ
ϵλʱܾ¹ȺĪҽΤͷһǰ·һߵڴ˵Ƚʱ̣λȻ˹Ϊ֮Īҽھ֮󣬻տһϷǡ
ĪΪף빫·ͷ
ȿȣĪҽһ·ǰΪҽ·ж£ˡһˡΤ΢΢ԣƮɶȥֽһƺ㺮С̫࣬ؿΤԶȥӰһۣȻܹߣʵūŷߺ𣿡
ء껺ҡͷ㾡ǰ·ɡ
ŰɡǸС̫ȻһĴûУ첽չͬһ䡣С̫ȻͲȴﵽһ֮
󣬲಻٣պһɡ
ǸС̫δ߶ΣݶϷӣڳǽ˳ʳǶϣֻ£ڿҰɽּӣ궼һ֮⣬첻ظš
֮䣬ƺһεţǸСֱ̫꣬ǰ
ǰһСɽͻ߹Ͽȣ˽ҽȥ¹ǸС̫ʱɫ԰ף㴭صǻܵйū͵ҽϽȥɣ
أ국ʣΪβĪΪȥ
ūݵ΢ǸС̫ܹۿһƽҧūûʸȥ
ΪʲôҪܵô죿ȴߣֵʵԴĪΪſڣؾƥһ·ߣõǷסĪΪһһ߹İɣΪҪ˴ҴңĪΪôͿˣ
ôҲǱˣǸС̫Сŭʱף£ôᵽ볤ʮ¹ȻģҲϲȥȥҪң
Ѿ˾국صܵ𣿡
ܡǸС̫ྪֵصѾʲôûгˣΪ˽죬ҹû˯һֱСôжڸûһ˿ĸо㡭ŻҵĶԲԣ
ĪΪŻˡҡҡͷ뿪ٶȱۣôһ֮ͻᶾ
ⲻܣС̫ȻӲ֪ʲôݡ
ҽĪΪ˵жˣǿ϶ˡ
Ȼôжģǣڲ׷ʱС̫صع£ߵͷҽҽϾңôҾͰȫҽ
ˡҡͷ¶Ҫҵ
ϣּС¡
Ѧһնɷ飬ǹ÷䭣ü÷죬˫˫롣
ӢһɾƮƮгһ滭ѪƵĽܣӢһ̵ͨĳ赺ϣƮƮɣֱһԡ
·ҲƮƮߣֳָìĶ°ԡ֮󣬻ү۵ͨͨԨмƣǱƤ۵ԨͨԵɫͭһֽ
ϵϢһ֮ƻʵԨҪǿ٣·ȣҲѷɫߣһµһڷ׳ٵСͨߣС죬΢΢ԣƺδϢͬˡ
ֳǹԪ
Ԫȫףݣ˿Ҳ֮ǰӰ죬ƺ֮ǰѾ
ٺ棬һֳںڸìߣ˫Ŀ磬Ĵһֱ֮⣬Եñ̫ϵݣӱߺį
ӴſڣȸЦص˺öˣ˼һûȥԨ˼ҵĻˣ˻ʵ۾ǲһģ˺öأмģûģүӣ̫˼ҸˣӭҶɣ
ϷɱҰ֮֮󣬻ȥʰǸ޵ĲǸֳںڸìŭصȸɣ
ԭìƽգȸ𣬶Ǹ߸һ̣ƮƮ޶ЦӳˣֻôɱҲãǱߵɷ޾Ͳһˣ֪ǸŧһԾͰˣã
ǷûƨۣǲϵЦ
Ǳȥ¹·ϡ
һǰ׼ȷ̤ǱɽСϣ·ԿüƵġ
֮⣬Ӱؿ
ϹаţһӰߵֶ˵ʮ죬޾ȣԼûнҩȻ׾ͻȥˡ
˵˱ɱɣһӰЦĵöã
ʦһйݡһͦǹڲ֮½¶Ƥĺ˺ߵϧֻĪΪãǸҲãôˡΣɱĪΪԨԭ֮ڣԲ˵ҽ
Ԩ֪ضǰԮһ˺ߵأסˣǷɱĪΪ
һ֮ԨƣĻľȸͲħķ𡣡һӰٺٵЦֻʣһˡǲ֪ʦ̫еսΣܰƻԨǸ񡯵طŵʱ͡ٺٺ١
ľʹŵݡ
кӰһ֪ô£䵽Ĵ֮ǰ
һŹŹֱĺŮƮƮ£ı£ǽĺ֮ڣЦιڼ𣿡
ûˡ䴫һӵֻЦûʮλ׼͵ϮˡȫԷģһ˲סҲʮǿ׼Ľ棬ҲԲͿ
ͿͿЩʲôԱĺŮһǸ˵Сͷʡ
ǡȻһŮҵЦǻͿЩǡ
̫˷ˣĺŮһʧеôܹͿأ
ǲͿϣͿǸҵЦŮһʣһ
ӦͿ촽ϡŵǸһյĺŮȻصι˵һļһ˼л˵
ǵ칫ӳóӢһŮȻص¼κŮһϣԲȥ㡣ʲôֱ˵ȻסǶȴǿüģ
칫ĺӢǸŮĿһЦסʲô
ǲͻȥ濴СˣзģӦŵСԾ͸ɴסˡһŮߵ
ܹŮסӣسԡǸŮҡͷЦǹȴУ
ĹܺãִһѿɰŮɰЦõеرסҲܲˣ
õʲôӣ˿ŮӺܺʡ
˿һͬŮЦ֮䣬ʲô˿סأ


636 ҽ
֡
ŮƮƮǰ֮һ˫ŮӺߵʦ
Уһλɫ´ŮỺŮʮʦѾڽ֣λм£
ʦ̫㻤סҲûáһŮҲߵȶģ㵱ܳ͡իϷؾի˼òûֻŭ
ֻһ֮ˣ¡ǸŮᵭصλɣ
ʦڻիۣʱĪҪʦòǰ˫ǸŮһ䣬ͬƮƮϷȥ
Ҫˡʦ̫ҡҡͷ΢΢̾Ϣ˫ֺʮطȥ

ΪϲԶʹȻİɽһ԰Ժ䣬ģʹԺȣһµϢ
϶ˣʯɽСţ˹ôתΪϪ׺ʯˮϵκɺˮĵЧԭҰ⾳ˮͽĹϵ쳣ɫǳҹ
ԼĴǰһ飬ȴһҲûпȥ
ţŴ⡣
죬Ҳһֻ̾һ
ƺӰԶһؿȥʱʧ޺ۡ
ƺһ飬ȥǽϰνס֮ʱĴںȻĺӰϵһ˺ٺٵЦȰ㲻ҪЩ̫ϲ¡ԹԵģϲ
Ǳ¹
ΪԨܵйֻмľء
Ůʮˣʮ̫ࡣ
Щһڵϣǿ׳ľʿĹŮȫڵϣϢ١
ʱûȥһҽ֣ʺ䷢ͬĺˣžѪ
˵֢״һж
ֶ÷ǳǰޱȣҽĪΪ˵ûҽεİ취ǣѾԼʵ̫̫࣬ʩȣʱпûܹܾʮ˫Լ־Ԯľ֣֮رԼε£ֻҪһˣôžͻЩ˵΢򶯡
굯ָɣָ罫кԮ˵㵹
߽е䣬жһҲ٣Ҫǣ滹бҪˡ
Ԩӣ楣Ůߡ
ƺܵϮƺ׼ŵǳ뿪ǣˡ
ûûжͷϣ߸С̲һĽ룬ڲͬѨλϰһֹжǳһشšûлԣ޷ڣѵ״̬֮£ޱȵʹࡣ
һ¶͸жɫȴ˵
ߵǰ鲻ԽᣬĿжѻٹ£ӣޡƺ촽Ҳܶգ۾Ҳûİ취Ӧ
գ۾ķӦƺûпȽЩСŮ̫ᵽһһһΡ
Ҫ¡Լգ۾΢Цذο
楴ʱżԼһЩӦȫûõģǿġ
һҽĪΪֻܿڵĲԴȥķӦ
ΪʲôˣԼȴ޷ʾ޷޷Ϊ޷Լ˵Щʲô
һ£ĪΪϾ㣡Ǹ΢΢Цţ˵Ļƽʱ䵭ޱȣԼŮᣬþһ㡣ҲֻԼĵصȺ򣬶Ϊ˱⡣
ǣܹĹػȻΪֺԼԣкη
楿ȥæµͣ
ʱˮһδεģ۾ҽΪ𾴵ҽҲϲҽ
Ҳ֪ҲԣвˣͻȫȥΣǷһıǹ˹Ϊˣҽߡ
аԵ̫رˣôΰôȻ˽е˶е楿ҽĪΪһ˰ʩȣȻȥһЩٶʩȣżȻعͷԼʱ¶΢Ц
ܿˣһ¡İοʹޱȣҲоüἫˡ
ֻԼʹƣ۵ӣ楾ޱȡ
ˣ̫޴ˡ
̫˽̫ΰˣ֪һȦףǣȻԼʩˣ˸ûԼ̫ˡ
ˣе˲ȡ
ΪʲôˣȻҪΪʲô
楺ȥľ˾ٶ뿪ԶԶ뿪ȥﶼãǻȥķɽԶҲٳˣҲ˺ĺá
һҲܶգۣҲԵôķѾ
ᣬ
ֻؿ˵壬ֻؿΪ
Ҫ¡楷ҽĪΪˣ΢ЦŰοԼĺˮĽŲҲưģֻȶһɲۣһͨһǸӣֺ뽫§ڻУ§סš
һ롣楺ȻԼϵһҽĪΪγһ̵ĵطٵ룬֮ǰ˴ȫƽǿеа紺ѩһ㣬ڵ
ٺٺٺٺ١ӰһΪЦȻΪҽôҲ㲻ãڰ˵һ룬һͣ£楾ͻˣ㲻ҽͣؿӲ𣿡
һЦһ߷˹е䵶ն
һҶıתǰѵһӷȥǸӰԼĲӡ
ҪĪΪˡ국صǾؿžˡ
Ҫ£Ѿľֻ͸֧Ϳ쵹ˣһӰſ޹
ҶڷתЩȥƸضǸֹӰĶߡ
ҪĪΪˡһһΪ楰γڶ֧롣
Ԩ˿쵽ˣǼӽһֳֶ䵶ĺӰ̤ɫͦǹ󲽶ͬʱһƬɱ
һںȵ˭Ҷ֣Ҿ˺˭
ѵǸͦǹĺӰһ㾪ȵʡ
ֲ֧סˣ˴һ˿ߵȻǵĵˣҲµˣ˭Ҳһëһҽߣ˭Ҳ׼ҽΣ
ߡ楺ȻԼܹˣſ־壬Ҫˣߡ
ҽߡҡˡ
˵УҽĪΪγ極ĵ룬һӷ˹ȥʱȴһҶᵯ
ɣҽĪΪ˵У⿪Լ˿һ˫߲˸۾΢΢һЦĪΪعϵʱˡܹΪһҽߡĪΪԸף㣬ϣպܹÿ֡
楽ӹ˿ҡͷ˹ȥȴǽ֮䡣
һ֧ССڵðɲӣһڽڵڲϵİγֿ֦ɢҶһŵҶҽĪΪߣк÷ӳ䣬ŭšұ֦Ҷ࣬롣ջһֲ֪𥡭
ɱһӰ㾪غУе䵶м˸ǿ߲֮ҽͶȥһֻڰսסնǸӰϣһȭ˴⡣ǸˣޱȵķŭŶѪ˭Ҷ
ҲΪ𵴣ڴתĻ꣬ͬҽĪΪΣһ
Ĳɢ֮УҽĪΪȻôİƽ͡
ţЩ߲֮ѵĻȫϢʧУ·ûдڹĪΪһƵģȫʧˣˡ
˫һڣڵء
ǸڵأڿյĴ¡ص


637 칬Ȥ
Է
÷䣬һѩ裬ӭһҲӦڶŮӵĽգ糺ʤߡ
һˮƿССɫʰ쵣侫顣ˮƿȥ˺֣ޱȡ
Ļһ׺ɣǻ٣δң˷θ
һֿ۵˿£ϵϲҶѩҶȻƮݳֳһǺþС֣һųİֽӯس¼һϵĹŹӲ壬ɻ
żصĻ裬ȴŨŨܰ
ڶϣһˮī轣ɣƮƮɣȻһ񣬵رϳ񻪵ã¡ĺȻ˽ǲػһƳСŮ֮ˣߵղܡ
֮ϣҲһŻ
ûװѣһϸ壬ᣬСڻ΢ȻԴ˼֮֡
ΪһӣüĿƽ̬ȴǽĿ⣬ȻȺ·𲻽һ㡣Ȼûκε֣Ҳûκεӡǿһ۾ͿǸӵĽӣ֮ǰݰ˹֮ף֣Źӡ
ڣһֻѻطվڴ̨С۾µµؿһ£Ȼطߡ
ԶһɰСı
Сϣվһ⻹Ҫõ
ϤޱȵŶһ߻ʵŮٻ𣿡
ս֮ӥĶӳġһСҲϲصҸոճһ׵ĵطһ㡣
Ůʲô׵ĵطأһǾ֮ЦѿƵġ
дţѸߣ֮ӡ¼ıѡӵܷߡ˴ڶˮ̫ǡ롮ɭֺʹصѹߡˮСɫսʿɽذ˵һһСҵĳߡĴʯ˴ӦôǣáӵܷߡԮʱƲߡС³ߡһ·Ȼ͵أʡ
ΪӵܷߡǳĶɡһЦø֣Ǿֱѿ˿Сһɰĵ⼸նǿĵ׵Ц⣬ӵܷߡǳĶɣԼԮǣΪǶֵļƲߣԼŵļƲߡ
Ȼ֮ǰӵܷߡҲӦͼƲߴ򿪶ˮ̫ǣӵбʿˣؼѪħĹɽؾ۶ʿжˮ̫ռأ򿪳ţΣʡ
򿪳ţǾЩӽǡĵͷ
Ϊʲô񻪴棬ʵס
ΪЩʳװյϧˡЦôݰף͵
ΪʲôЩʳأ񻪷ǳĲ⣬ʵʱʳ̫㣬ֻܿˮеġ㹫͡³çߡЩ
Ѹߣ֮ӡͨɱӵܷߡ˴ʿЦصӵܷߡĶӡӵߡӣʿɱǧûʮƴֻ
ʳյ̫ϧˣԮ֮⣬ǿйǼӵߡʵйͿġ̾ϢֱȡҵĺɫӦߡҪ޴
֮Уǻһҵĺɫˡߡ𣿡͵͵֣ЦصȻһӣǺˡѸߣ֮ӡ˶ˮ̫֮ҲǲġǸҵĺɫӦߡҲûܵӵԨߡǸҰȥˡ
Ǹ𣿡̾ǸӵԨߡҲۼΪʲô֮߱ˣѸߣ֮ӡɱ
뷨Ȼ֮˵ţҪһԡһСģͳڶ
ʲô磿һˣⲻʮǰġĻƻ衯ս𣿡
ǣʮǰĻƻ衯սûдһסЦװһصͷǸսڻûд꣬ǶѸߣ֮ӡ磬Ϊһõػ
ʮĴսһôҪʲôʱ򣿲ԣһʷῴ£ʮôðּҲ¡
һʷʫļߡľϵͶߡáʱľ̿ʡǵģԿ¡ЦصʵʱѾܾˣҿ࡭ˣȥǸġɹĶСġߡ֮ǰ¼ģѾܾˣ
ꣿɻصôҲǸдĸ£
칬ЦòûеأЦ͵
⣬¹
Ԩ٣ɢʿٳ¹ʱеĹŮ̫඼ţһҲûˣȫΧ極ߣᱼӿޡ
ͳһ˼ĳմˣҲЦˣľʧʧǵֻʣһտǵ塣Τ̫ɴſɴ־Ļǹɽ˳ʱǿģֻһƬıҳ档
ΪʲôΪʲôǲһЩҽĪΪȻʿԮжŻȥŤ
ҽĪΪءɾԼĳ֮һɲǣо춼ˡ
̫ӣҽˣɴ־һейһֱȻɫص̫ӣҽʵʣӦˡʱ˾커뿪ɣ
ףΤʵأ
ȻһǽѿһСţǱֻɫŵصղŻ˱Űһʱ鼱Ͷϸ߱ؼҺˡáôˣ㵽ô㲻Ҫ½㡭
ȿȣΤһϷ̫棬ס˵صȷȻȥɣ
һȺ˹Ů̫࣬һиϢϹŮ楣ɼʿǻţس
Τ󣬿̫ɺͿɴ־΢΢ؿԣ̫ӵ£Զַ̫ϮŻϵʥݡʱɽѹ£ȥϰɣ
¹飬»Ϲ֮£罫ٻ˰ɣɴ־Ȼڵ
պϰݼҽ֮о١ΤصһţһٲĴһ£սϼԾ⡣
ɴ־ҲĴδһ£ȻһЦӹ̵Τβ̫ɶȥ
Τһ΢΢ԣһһҹ鼫֮СһСʯӣХȥԶԵĳһӶûκβҽȴˤһƾʿΡͷʯӴ͸׻Խһء
Τ괹ӵͷӣһΣһ΢΢ԣԶȥ
Ҳ֪˶ãȻǿҹıϣƺʲôһ¡
һ紵
ǿżɢâҹ飬֪ʱѾʧ
ľʹŵݡ
һյĺŮһҲЦеص䣬ȷûʲô˿ӵˡȻ˵úܺÿ겻ܳôҾſ˵ˡ
˵ɣüǸ峺Ȫ֮һ𣬾ƺ˶סˡ
ħʱ칫һۣ֪칫ûпأŮЦʡ
ħʵŮôпգûУǿ϶ûգǸӵ𣬹Ц
˼㲻ŮأŮʡ
ӵ۹׼ȷǸӻû˵ƺ˶ˡ
˼ҽ㿴Ů̽ʡ
ǸӴＱµСˣñӿ졭
˼ͿǵļԣˡŮӸЦǶţʯ칫пվɣϣ칫ܹЩ˿ĲѳȥħʱµͬʱҲ˼ҿ˵е칫ǲǳôӢ


638 ֮
ϣС¡
ȸƮƮ𣬼ŵ¶ϣЦ
ìƽշŭǳ˫Ŀ죬ںڵĸìһֱȥü÷ǹ÷Ϲ춥ննµģѦ򳹡
ֳѪƵġܡֳ̡ͨ񽣡ĻӢˣƮƮڴ˿͵ϮͨһǸڷУµӹȻһԾգѦ֮д󵶣һʵʰ£޴ͷƺһɵȸ
ԪߣаȻĶ·塣
°ֳָìβɾͻͬеģиͨٵĺڷ󺺡ȴСһȸȹӹü÷ǹ÷䭵ļлͷںڷ󺺵ͷ֮ϡ
ԭû뿪ȸߣһǷ͵Ϯ֮⡣
һʼǿɱϷϰߡ
Ӧڷһ֮£Ҳκεϣƴȭ壬ϣԼøмֵ
һȭϣϲ
ֱţͷǹץˤŴӢʱǸڷ󺺵°벿ſϲı顣Ķ°ԾԼĵе㷢䣬ĳҲ̫ˣһɲǣһ־ץͷǹǣϻЦ
ֻʣĲͻӢȥܣӲؽ𿪣ֱʱҲŷ֣ȻѾһ˾Сӡ
ȻŴ˵·ȴСӡ
ϵĳúڷһȭϣʵ˿ˣٺٵЦֻСָϣǰ׻ԽѪ˿
ȸһȹһɻţı֮»Ӱʧ
˾β֪ʲôʱѾ̽צԪǰ
Ԫһеǹ籩תϣȸСһֱɱϵ죬ɲ๥ٿգɽǣǶ·ı쳾ǧֻһչ߷ɣֱȸȥ
֮ǰһ㽣⣬ĵȸʺ
Ƕţʯ
һӰƮƮԽ֣ɹСϪƮƮʤСɽϡ
ţʯһ޴ƥľʯ˵ʯ˵ɽ
ΪΧηģͻ͹ʯͷһţţʯΪССʤ֮бȽرһر֮ڡӡΪòƹţŮȽݼϣ̳ƵİСӡ
ΪղǽƾĽһ·Ҳû˵Ӱ
ɽ·Сʯףһ·ʰϡ
Ӳħʣɽˮ
ħݵظţʯ֮Ϣֱ£סһףƣϵһá紵裬Ѫѣ£ò䡣
֮£һ˫Ŀۻ֮Уֱġ
ûпҲǰ鲻ԽعǰĿˡ⣬ħʡ
ڵĵطκεطǻɽҰ룬Ҳϵĳá
ûκεǶ飬Ϊ̶ӣδεأ¼ϵĵۻʡ
£ţʯףƽ̹ʯϣžŲͬӣÿһδСò㲻һͬΨһͬǣǵϢǿ󣬶
껺ʰ׶ϣɨǾŸԲһһֿۣ˿ʮɸߵţʯϵħһۣƺΪϵ⣬΢΢Щۣ·ħʵ̼Ƶġǰһ£Ȼֵʣô߸
󵨣ħһ׳ӴһƬɽ֣ҲĴ֮΢΢ֻ㾹Ҷħ񣿡
Ȼܴ󣬿ϧǸϹӡһͶ䣬̾Ϣ
˭ϹӣǸ׳ӵһ˫Ŀףֻ۾ǸϹӣ
Ϲӣֻ۾Ҷħˣ귴ʡ
ꣿɫڶħʳһۻ֮ǵѹ£˼д˵طţʯɽ֮أǵĳá
Ҳ˵ҡҡͷװģװǻƵӣ¡
󵨣ղ׳һϢһڶ㾹Ҷħ񣿡
㲻ǸϹӣԵ˳մ֢˵ظСָһ߶䣬
꣬ʲô˼ħʩ޶ǧƿ¡
ûʲô˼ҡҡͷħʣôҸͲЩ¾Ͱץȥȱ޴һ֣ٹһˮ˵Ҳ١λ壬װò㲻ҪΪװò͹ˣ㻹ʱʱƺԼ˶òƵģѵͲΪ˵θһҶǰԵĶҲˣ
ʲôħһҲȻޱȵغߵﲻħʣ
ڰ֣װú񣬿㲻ǣ
Ҳħʣô˭ǣǸٵħһȻִȶʵ
ģħʣΪȥȻŭһҪգҪҪѶʮħúͷϣһƲ㡯
ʵе㺦£𣿡Ÿ֮ףһߴӣɽȻڵ
ʲôȻʣλգգ
ԽҰ¡ǸߴӵЦĸʲôΪʵ̫ˡ칫գ칫ССòҲ˰ɣ
Ϲ꣬ӵҲʺģʺʮ˴ŭ£ǧâնȥǸµ˫һܣڵأѪ֮Ӳסնµľ£־һסһֵֻǱذ
ϵһ𣬽ɡ
ֿһǳǳ̺ۣͷСذףҵ׻û˴̴ˡ쾹Ȼ칫һذ̴ƾһҾջظղһ֮ԡ
ߣŭδºǱذߵǰɣǰϹ꣬ôղˣ߸װģװģؾˣֻоˣʮˣô˵һħˣ
칫Ӻܴ¹Ц֮Уȷһħʡ칫ҳôħʿԸ칫Ӻú̸̸ͱΧɱ칫ˡ
Χɱһ䣬˻ָƽصղ˭طӰ˱ӵ־
ҡһ˫Ŀڵصеػشкָ̣
ôˣһЦ˵ףԸңöɱϲ̵ڵ̿ڣɢ˾ѹֱطӰˣ˱ŭпһ֣ӶӰ־书еȤ
лġǸ˫Ŀޱȵش˸Ƿصͷ
һ£Ϊʲôǰ˵ʲôӣǸ£ħʵôţǱ󣬲Ҫ֮䣬ҪоŸҸġ
оŸûǲôΪ׵İµЦǲħʵ£ֻ˵칫ӺȤصܹ֡Ȼ칫Ҳֱ治ôûʲôʸսħˣ
ΪװŪӣѵñӣЦȻɥصӵ׶ľŸ
ǸһЦء


639 ˭ħ
ľʹݡ
ŮһŤչıȥȻһ룬
пһˣûʲôҲûŮŮֵһãǸŮӾĪкܶ಻ͬŮԻͬôܿһأ
㻹ɡȻıһŮЦصǸһ˵Ůӵأ治װǶô˵㲻ǰ׷ˡң
ŮӴ󾪣ֱš
ϣȻһŮ۵ԼûоġһˣҲûп˵ģһȫİŮӣôԼıԼ˿أԼṦ£Ӧǳһȣô۵
ףŮһǰ壬ټۻһ·ŮԼʾ⡣
ŮЦеأƺ޵⡣
ϵ·ǰһǳȣ̤һηƵĳѥȻԳ֮ϣзβһչȥ
֮ϣŹֵķۣƽ֪ǺֽɣԲȻʮָצǣʮָͷȴда׵ָ¶һָͷ¶ϲʤװ֮ϣмƺϼӳǷƴĽʹ֮֡
ʹǱͽͦεأǸƣΪ֮Ϣ
޳񾱴һСĴΣ糺羧һŴ飬ɢİ׹⡣
ٵ㷢֮ϣһεսΣһͷ㷢฿ʹűϲСԵüӢ䣬֮
ս֮ϣ֪֮ëƮƮɣָʣһʣ˶һȥĽһ㡣װ˵ĺˣװӢ譲ӣϣ޷ǽһ壬޷ֱ˴ˡ
·ϲŮһʱҲˣеҸ㻻
ҲŷµĶ·һҡͷְֵǸһϲҴ·ʲôҲ
ó㻻ŮӼֱ۾Ƿϻزˣһıߵ¼˭Ҳûеġ֮㻻
ҲУұƯһٱһǧ·۽Ҳûпıһۣҡͷ
ûУ㲻УŮŭ¼ֻһС֮˭ҲûУҵġ֮ԷɣĳԷ𣿡
пԼɵģҲвԼͻɵģȫƯ¶СӺߺߵ
˵ѣҲգŮӺһֻСָһɫļּ̣תϢŶ·ߵޱ˱ңƯңĺùңͷޣұɱ㣡
ǿ·Цõ
˵˭ŮһŤֶ·ĺ󱳣˫ȴǰ泯·ǰ£ȵҪɱ㣡

ȻһĺӰǲǴߵĹֵǵҴҵĸ󣿡
ǵĵһܴ󡣡ǸĺӰЦŶұǸӰǽ쵨ٴһ㣬һòã
ǵҪôܴأұǸӰЦʡ
˵һɫ԰죬֪أǸӰЦƽʱǸŮ˾ͶˣԹζΣ㿴ΣȻǸ˻û˷ѣǸΣٺٺ١
ѱγǻûӽһĺӰѾͬʱ룬Ʈͷɭɭ֮צͷץ¡
ٽһ񣬵һᣬб֪ʱ˶ȥ
һźǸٺٺ١Ӱץ£һ˷ȡһ磬һֻ֣֮һǼͦؿץ¡
顣һڣ֮
޻ɫս֣ǧٵâ֯һںӰš
ʦƮָ֪ʱѾǷյɫսϣԭյ˫ĿʵʡеɫչŽɫ֮磬ʱԡڽâ֮ʥɵʦһɣ˽һ
ĺӰֽһ䡯һǶɫڣˤ㱬ѵľ޺ۡ
·ƬƬɣ˺ǧٿף¶Ľ֮⣬Ȼлı£ܹڸղһػ
һϵǸӰͷǸֻ
ϣҲ£۸ú֡ұǸӰצһݵǽѳǸӰͬʱĬط˶ϣһ㣬ֱȡʦͬʱְһƿץʦ
ʦһƬ⣬ȱ˸
еɫս΢΢һĽӰץһɲǣʦǧ۹㣬ǧֱֻֽۣŲͬӡ壬ƿָģׯϡ
ӰڰУҽһֺһǽڡ
һأǽڱҡҡ׹Ӱ۵ûҲǧٵ˴л屦£øղŵǧٽâƬǱƤܶط¶ɭɭ׹ǣطѪΣѩ׵ǽڳ¡
ʦôܳˣǸӰ֮ص˵㲻𣿡
Ƕţʯ
꿴Ǹһ˶ӣһһ
ǣʮˣ˶Ǹ϶ħʵ֮⣬ľˣϢǺܽӽġȻиеͣǷǳҲ˵ͬһ֮Уħôֻôǿ󣬵ǣôô˾ʮӳأ
Ϲ꣬㲻ħʣųȽΪ׵İų
ҲǡҡͷЦ
ղطԻģ㣬˵ǲ㣬Ҳһߵ˫ĿɢǸӵǰߵ
ҡǸصһ۾ɱ˵
ҲǣǸص׳Ӻߵ
ΡǸ׳һھӣŶ䣬Ҫ棬Ӧ֪ʲôϣ
㣿ߵھŸ˵ǰȵˣվ
ҸҪվǸһݵĺطʵ㿴ҵӣվ𣿡
ܿɣߵҿɣ
ô˵ħˣǸһݵĺʡ
ħʡǴսһ㿴ǸӵĲݣֺȻǸץ£ʵôô׳壿ףָоƺ
ŮġǸݵĺӺȻɽεεߵħʻŮ𣿡
Ůģ껹ʾɵضץ£δ֣ʧǸݵĺӺȻһǻŮӡֱ֣ץǸŮΡĸ֮ϣΪȵĹϵݰȥ
ǹģǸγŮӺߵ㲻ܿҵһǹģ
ҲǡۡףȻǸŮӻһѾ޴նŵϰ֮ߣǸλŮӻӵں񿳣׷ᣡ
ϲ칫ӣҳӵĳ硣Ųܹǰʱ򣬰΢΢һЦ
Ϲ꣬ͣ֡ۡŮҲ̫׺˰ɣôѵֲ˵׼ץǱضǸ쵶âţʯӡ


640 ץؿ
£
̾Ϊ׵λŮƮƮɮ̸䣬һŭ֮ɫּ̫ķȥ
·ɳңɳһ飬ûзκһ˿һټ
磬Ҳ˻Ӧ
ʦ㣬ô£ôһӾͲӰˣһɢŮƮʵûӰûУҲûУû˫̺ͷɽһûгǣȥˣ
᲻ʦˣɫɴŮҲĴұ飬ӰһԸЩŮ²
ħѾﵽ£ľһ죬ܵȥ̾յ
᲻ǸĪΪҽκˡһŮ󵨵ز²⡣
ҽɣ̾شϵɣҲȲοǸʲôĪҽȥ¹ʱѾƣ͹ԼˣʱҲû˿磬ѾͷƽʱɵͷɵԵģܵȥˣ
ʦ㣬ûҲܳ£ƮҡҡͷȻɴٻ˫̺ͷɽǣȥ׷һʦǲʦˣ
ʦԶ֮ϡ̾ͷֲҪĸŮʦٻٵԺĵ˲ţٰ겻÷Щͻ׼̫£еôˣ
ħ˧ԵڵǲѾǰڳˡƮߵ
ɱһԨԨǷŸóģֻǴȺի̾ЦҲǶħʺʥ֮ҡڲҷԴһ档ȲżȥȥһѾͷѾͷǸӣ˷ˡ
̫
ǧʿǰȻѪս
ڸͷ֮ϣӵնһһ롣һλ󽫷ҲŵһͷìɱʱʬԶԶˮӿĺȺ
ʿɶ󣬵ں󣬽һпĺ˶նڸ¡
ٺع֣һϡļꡣ
ѾʮΣʣǵ˻ˮһӿʱ򣬳ŵ֮⣬ԨκˣеľӶԭءҲκˣۿһ֧ԮԼУԼɵĶЩ˳ɱ
ЩĺڼѾ϶⣬Ȼ֪Ǻʱǵģһ֪ڳȻӦ򲻿ǧ֮ࡣֳ䵶ܲηһسϣȻεĹѾɱǧ֮࣬ѪϪǻǷܲس档
Щ˵ķҲˣ˾׼мʿΨһûзţСƶĿռ䣬ʿ䵹
Щʿĳ棬Щֱʲô
ûκεķЩһ־ƴĵնڶԷԼһì̹ͬʱҲһն¶ֵԴ
ЩʿУм书ǿʿУһ־öһƬǳأ͹ˡ¥ϣʮԸƴǵĹԶʤʿܹӡ
ԨǺ򶨣Ȼ¥̨ߴΪ¥µʿģʿ
һŶֳִĺվ̫Ĵ㳡ԵվżˣС̸
ƺЩԡһӰҡͷԨǸͷڹ겻ô¸ҲŶԡ
ҸҲ٣ĸֶȥΧɱȸͲˡһӰǸҽĪΪҲ̫ԾԮԼΧԨʵ̫ΰˡѪսʱԮû
ûûнСֳִĹ˹ЦûнԮ
ôһԨ˶ͬʱ϶
ȥɱֳִĹ
ΪʲôһŹĺӰʡ
ǻۣǺѸסֳִĹЦ´㻹ڱ˧֮ɣô˧棬ȫ棬ʣһˣҲҪ棡ȫȱ˧ս˭Ҳ׼뿪
ǡӰȥ
ֳִĹߣֻʣһӰҲٺٵЦػģʦüƣ
ֳִĹһЦ
Ƕţʯ
㲻Ҫ׷ˡ׷Ӿͷˡ껹Ǹĳĳն׷
ڸʲôһɫڵʻȻ
һ˲֪ʱѾ
޳ޱȣֱͦվȻʵϲûи֮߳£Ϣɽעʱһָ֮С
ǰ㱳˫֣꣬ȻƮƮɡ
Σֵּչ֡
ƮƮ
һκ˶޷ģ¶޷ӵеĶʣصıǡּȷ顢ִּ˵ʡϣеʶԵģƫƫ֮ںϣγΪصʡ
һ˫۾˪ѩһ˿ڣƺһֹת鲻Խһ˫۾ʧȥ
òֳһᣬӳ죬ĳֲ
ʯ΢һ˿񣬵֮ߣĿɨ֮£Ǹ׷ĳʱڵ
аôˣ˰ŷӦðصһûҳħʣȵȣҺܿġа𣿳ô᣿ǳʲôôõģ
ϻʲôаʯ֮ߵҪʲôħʣɱˣ
ʮˡ㲻ص
˭˵Ӳʮ˵ģаһǸսߵģֱµһͷ
ħأһֲʡ
Ǹһڸ򣬷Сħʽסɵˣаһ֣ǰĳ˷һߣȻħ䵥һȥɵɵվ
ô죿꿴˰һۣʡ
ȣѵҪ̧ǻȥаһӣ˰ƮƮԶȥٶš
˧һȫСǣ˫ֽǰϲ̾ʲôʱ򿴣аôᣬô˧˼ҵСĸҲҪɳˡ
գһµظһٸ±ȸָʾԼıӣϹ꣬Ӱװ˰졭
ǸĿɢصܱħɱá
ô˵ӻҪмˣ걾ߣһֹǸʵ
￼սߣħͰԴšҹˣЦǵ㱾£Ҳħʶ
ӵıٲãҲǿټٵضǸսߣŭ
ǲǻ˵㣬Ҳûϳһ˵ղץؿڣʱŭ׼նСͷϿȥոճ˭ԶһСĸȣֽŷС
Զһȡ
ˡȴæӦһٳſųĳһصĵظмǣԾ;ѴϵİƣЩϷŪŭΣצ֣ȻЦ֣ڳǰץһ£㵺תŭȥնʱƴӣ
һҪɱ㣡糭ն׷ᡣ磬һǰһаʧķȥ
һսߣôɫһǸװħʵ̾Ϣ
Ҳ˼һµЦ


641 ħʾ
š
ʬɽѪʿʿʬѻɽѪϪȾ㳡
ε澡սҵʬʬѵĶϡվʬѵĶϣסشϢĵˣҧֲ
ѾΪʿǵһģ˧Ҳ£ôеʿȻ
û˲Ѫ۾ƴɱֻҪǵˣôͲһУҲҪǿڵϡΪƴôͻõҪ
ЩʿǳĿ£ȫǷܲηʿ
Źǽվеĸì黨ŤղǸֳִĹ͵Ϯһն֮£Ȼûɥʧȥеս
̫ɴ»ˣɿɴ־սֳĹˣ÷ӹһ١
ΪǿԮĵ°ЮƽѸٴƣʿ׷׵أŵļʿʿ񣬸»ɱСԨڸֹ£鳣һİڡꡯĻУɱУңնɱʿ
ʿǰնв˰㣬޻֮
еĸַߵĸֽס
һӰԶԨʸƿգաΤ΢΢ԣ𣬽֧ʸָɡ
ڴʱһԨǰĺʿȻӭǰնյİ
İնǸʿļϣʯİƬƬ飬ԨĻھѡǸʿɲǱˣϢȭԨϡȻΤսͨȸֶ˿ˣ׷Ԩ
ԨѪٷˡ
̫ǰĺʿ˹ȼݣڷסԨͬʱָһ뾡ûԨߡԨһͣӦѾ׷ȭؿڣعۡ
ɴ־ĹһЦһӣԨȴһնˡ
̫ɷŭ쳣˴̳̳֮һƬѪ
ֳִĹˣնסѪˣƮƮȥ
ʿеĸ֣׷׼Хųˡǵ书ڽ£ڽԨң׷ϡ׷ҲԶǸ׼ĺ¸ִʬɽ֮һĺ¸Ͷеľ֮ʿԾڰգѪ֮ס˳ƴһͶ
ΤסԨʱԨѾ˵ˡָָ֣ɣȻл˵ȴ˿ڡɴ־ڹ£ԨߵͷȻ̫ȻȼйϿԱ尲ؼڴλϡ
ڿɴ־ĺУԨѾںڣ촽ϣȻо綾
Ϊϱɱˡɴ־ŭ˳ɳնն㣬ѽʣĺʿȫȻնɱɱ֮ȲģѾʧӰĺ¸׷ȥɵĺɵߡ
̫ӣ˻ݣؿϰȻΤʬ޵ɵ
ʲôһԾˣȫΤ˵ʲô
Ŵ󿪣һӹжӶ
̾Ϊ׵Ů֮£ƹʵԨ̤
Ȼһ֮òףۻ֮¡
꣡һԻϲޣûȥǸһۣǸһԨ¹񣬸ߺ꣬ƾ춯ء
ɴ־¹֮ʱ۽⿴һɣĳֺһ
ľʹŵݡ
·һ˫ȺȻߣܿŮ˫Сֱۡڿգһۣ˫ȾȻס˺µ㳤СӣһŤһ
Ů˺طˤȥײǽ֮ϡ
㣬ּȥƮµĶ·ậֱ֮ǽڴʱѿһ˿ѺۣǽĴӡ·ڰһ̣һ̽棬֧ţ繭һȵҶصصںŮӵС°ʹ
ͣŮнŷˤ·Ȼ̤أһȦһڼת֮ǽżٴںŮ°֮ϣɲ֮䡣ŮС°ͼͬʱУȻ¶ʹı顣
Ƕ·ĴԶԶûꡣ
ڽż֮ϣ浹صصںŮͷ֮ϡŮһͣ˼˵·ԺŮͷΪ֧ͷƮƮһ߸ߵķһȵϥٶصײϺŮĺԡ
ںŮˤǽڵͬʱüһһںŮĺģ׷һߡ
Ůˤǽ֮С
һʹУʯˤڵ֮ϡŮסشϢнѪ˿òǱ
ûˡôҡûˡ˺ŮŭݴŤԳ·˻еҲ˱ҸǿرŮˣҲ׼ǿңȻó󣬿ұɱ㡣
Ůϵħ˶ڱΣ
ɲǣԭҪ˵۱ӵĻۻдִ漡ۣҲӻҪǴ׳ǿĲ֮£Ǽ仯ҲҪСöࡣħر㣬ֱͱһŮ˰㡣
ϵĺ£Ҳ͵˼ޣǣȴûбѡ
ԭܺĺ£ڱɼЦһŮ˵ϣǿС·һŹ֡
þöûбӣɱ㣬ӵˣҪŮ˴ף·
ӣ˵á·СһߣղŻе㲻ģڲˣ
Ƕ֡
ԶһľˣһƬ໥
һ㣬Ϣ춯أЩһǷˤײһ𺶣ľϺȻأ೾
ȭá
ľӣһ֣Ǿ춯صػǵĹ֮£һз׷׻Ϊ촷ۡһŵ³ͷҲղȥȻа˵ħסôԼɱˡ
ĹܣڵԼԳõġ
ϼһʵ겻Ȼ֮ǰĹƣаƮƮһߵ
ǸħʣôһǴڸħʴôħںˣܾڴ򶷵˵ǵϢòǳƣֱֵһ㡣
ұǸǴ𣿡аһĿһɨ꣬Ǹϼһӣ㲻֪𣿡
ôħô񰡣ص
ħͨһطıԼ˴ӡаʲôҲ
ħǰװͱγ氡꾪ʵ̫˼ˡ
ֻǻ󣡡аߵͨģڸԼսǸϼһʵѾҵĹƣͷȻ˶躹ޣߡ
ʲôһִղ˵ǳǴ񰡣
սͼ¼ʽûãҲħƽɫǸԽԽͷаһǱ߼ȥ
ħʲ𣿡һ뵽һħʾܸĴƽɫ֣ô֪ʲô̶ȡѹǿаʯ֮Ҳּлħʣɱһˣȥֵ
ȻﲻϴæңӻóġǱߺսֹɱȥȻиº͵ʵꣿ


642 
һһߴվԼ
ܸߴ󣬱꣬߳ͷıȴ֮ûԵþ޴׾Եü͸ߴŴֲӣѿ¶ʵҵš°֮ϣϡϡһŴɣȴһ˫纣۾Ȼ߳
˭֪ʲôʱ۵Լ֪ĸߴһʵ
ԽħʣҶôеġǸɽƺĸߴº͵ص
ɣһҲӦָһԶԹǸˣһħ𣿡
ħӦ˵ħ˵ºͣһҲۻʣһߡ
ôܣ´һۣҡͷŵûиһȫŻƽףҲûѪ磬ûʲôµƣ¸صũۻʣôħأ
ħӦôأħʡ
ȫŻƽףȻԣƾɽһ㣬˫ĵֱ֮ޣ㿴һ۾ͻŵĵѣ÷ŵ磬ҲװᣬҲܹʹСġͨͨͣûһǧ˻ݣǶסҲһټʮ֣ʮ˸ŮŻƽľƱħʵϥϸιơȻһٶūŰһħ̧ųϲص
𣿡ħʺĵʡ
ܶ࡭Ȼصбʲôħħħ˧ħħʲôʲôûУôܽħأֺĵۻʣħҲҪһͷ𷢣Ȼ۸߱ǣ˵Ƕߴķԣ˵ϵġҪȻǡΪչʴȺʥɡ˵Լħʣ̫ʧˡ
˵Щǰ඼ɹʵζԾͱԼԭˡħʺǺЦ
ħʣСʡ
Ӧǰɣħ΢Цʯ֮аôҾħˣҶôеġ
šŴͣϲ£Ȼϻһħʵа󺰵ιаﻹһħʣ
סаһɲӡһħʣߵȥ㣡
Ҷס𣿡һϵأûаѪϼһﶼֻһΪʲôһҪһ
аߵ
ʹ޵ľǶĲʹ޵ľʹ޵ľһȻһİ취һûп޳ѵûʧߵѵûΪǸϵµΪµˣϵⲻ˺С̫ˣħǲ̫ƽˣ
е㲻ƽħʱʾͬ飬ͷ
˵Ҷס𣿡ȫû⣬ʵ
ܶסħҡͷҵĸһҹֲʤаһ֣ôʱ֮Ҳܱܹ֧ʱͿˡ
Ϊ֧ʱ𣿡ϲʡ
ܣħʻҡͷ
ֶܹ֧ãСʡ
Ҳ֧һʱ䡣ħ΢΢һ£˵е
Ϊʲôȥĸ֣ȴаʹ񣿡꽨Ƿİ취Ƚϵеܣµ
ʵǿ֣Ҳһһҹֲʤħ΢΢ЦҲİ취ȴµʰ𣬵ʰ㣬ȥǴ򲻳١ֻҪܳŹʱôֵܾⳡĲ෴ŲʱǾˣ
˲Ҫ䲻𰡣걯һкܶƯСû׷֣еûС֣֪ҲҪһ¡
ȻͬĴħº͵صҲԿʼˡ
һû׼ãص
ûϵħʵͷĵصҿԵ׼ٶ֣ϲһʵĵطɣҲԽЩ˰æֵ֧ʱһЩ
ɲԵȵʱ֮ٴ򰡣Ȼʡ
ԡħʵͷһϲħּ˵ȥİģΪħʵȰ£ȵʱ֮ٶҲǿԵġ
ɱɱ಻á꽨ֳ£Σ
Ǳ䴩Է塣ħͬôǾָ°ɡ
ɣʲô˶ǿģȻҲҪģܾãһʱͿˡ
еħʵͷҲôҪʼˣ׼ûУ
ȵȡһϴôǴ˰ôУ̫ҰˣιħǰΪһǰٵеǰķȰɣֻٸҴòã
ԡħ΢ЦǲҪؾǰǰһԴأ
Щǰģʵ̫ˣɥƮƮһСĶϣԻոħʵһԼãòãӺɷģҪ˵ִʧҪǴԺҲ׷ƯСˡ
һᾡע⡣ħʵͷ㻹ʲô˵𣿡
ССʵҿԽһ˵仰дĻ̫мˣҶдʮ֡ȻҸ˸Ǿòˣȥ𣿡
ԣЩһͷȥġħº͵ص˵ʲôԣ˵öԡ
Ǿûк̸Ŀˣʡ
ʱûСħʵͷҲ֧Źʱ֮󣬻ֿܡ
ɴβֱ˵ҪҴ㣡ص
͸ãŵʱǻ̸ġħͬص
һº̸ݡֳˣ
ڿһʱˡħʵͷ㲻ֻܳŹһʱ䣬Ҷ֮ǰĹƲеˣϣܼ˵ЩʱĻһεĶĲӾЩ
ô˵ôòŹһʱ𣿡ͷεѾ뾡취ˣˣǲ𣿼Ȼˣǿɣ
ôˬ죿һֵħʴ㾪ȵصʵ˵һЩģҲ⡣
ҽ⡣ߵҸеСתģ֪ЩϼһʲôôҾͶ书ٳҫ̫ˡԽ˵Խ󼸺Ȼˡ
״̬ѣҲҸ˰οһ¡ħʽ
һġ곤һ߲֣֮Ŀڿա֣˼ƮƮ£ӵڻ΢ƺοһ˿֣⿪һͷٰڹڡ
ǻ񣿡ħ΢΢죬ˣе벻Ȼ֮Ч
֮У
һϮۣɴ棬ħħ΢һݡ
Ȼĸɯ³ֳۣң⣬ɢң΢΢һ£һֱֳȵ긾վĺ棬һ֣ɽϢħɫ
ȫǻŮˣȻȻ棡ħʵ۹һ
ҳŹʱ͸ġ국صħʱ£ϣң


643 Χɱħ
ĪҪӵе
ǽڣ̳֮ʣһһҼٶߡȻʦֹȻ׿ɱȴԲһȡӵˣвб˼ҷ׷һˡ
ɫչŽһӣɫţâǧأٶȽشһǡ
һ·ѪȻۡ
ȻǲʦĶ֣Ҫǣȴǲܡ
ʦĸӦأȴܴ΢˼ƻƴһ϶ӡ
ϧ㣬ȥҪˡ
˹ߣϧսʦһЦ˽ѾܺáϿǰȥľפشͻ˹̫ս½Ǳǳת֮ǰϵľפء˾ʵΣգͻֻǰʵ칫ӽ
ͻңǸһһѣ˭֪ʧ֣ЩŮǰʧǿϧ
⣬ڲҲʦȰٹЩʱգǶܽɹġ
أȻʣô죿
һɣʦȻ̾Ϣ칫ǸǻͿү˼ˡҲʲôֻܹƽƽҿֵһ𡭡
˵㻹Ҫȥ𣿡ʡ
㲻ҲҪƵĹʦ΢ҡҡͷƮȥ⣬һľʹŵȥ
ľʹŵݣͥԺ
Ůȭ䣬籩㹥··ڰƮ£˿ض
У·ػһȣǸŮӲӣ塣
·һ·˳ͥԺ֮⣬Ů˴źǽ׷ȭһþɡ˺ȻأõһҲ೾
С¥Ķϣ޴춯С򿪣¶ſɰС
һֽǻڴ򣬷磡
С׶Сٻͣһᡣ׵㫑һ֧ľ̿ӲͼֽϻȥһСѾͷ֣Ϻȳ⡣
װС׶ɰС࣬ԽԽþ޵ļٻЦ˻ȥԹԵáȻǰܷ裬˵Ц㫑ĴǰǿǹޱȵġҲһǳصĵͼһСԹأ΢Цһ¡
УС͸Ͻá
СںȲ裬ǳذɰ˿ҲͥԺս¡
ϽɫȻ˵ϣһͷ֯ɵСȦ֮ǰǸ޽ᷢسСȦһȴСֻ࣬ɼƷ˿֯ɡ
ǸŮһȫж·ŭһת䣬С¥ɱ
Ƕ֣С
һ֮⣬аǸظԼģħʿ䣬ħʵħɽ޴ȫȻ֮˿塣а⣬סħʣԶ˱ܣлš
ݰƽħ˫ϥ֮µľ޴ݰֱɺ֮ء
ߵһħʣȴڶԳ֡
ΪⷽʵħȻе㶯ݣ֪һŹֵı£û뵽ȻżֵߡҪǣ⼸ȻŮˣǹȴСӡеףħҲţ벻ħŵһ֣ȻҲӡ
Ǹֱֳȵ긾ˣħȴû˵귽ôһ֡
긾˵Ĺף֮£һȻħԼ湦˵ͣȴ˵Ĺʵ˾ȡǼף֮ĳ֣һ֧ȣħҲΪ֮ݡ
ܹ˴ΪűضĹ֮
ΪģǸˡеңҲһűĹǳĹ죬ħħȻ֮еĳǿ֡ħʵϢУҲûˣǸֱֳȵŮӣȫܸ֡
ħʵ鱨֮Уֻжˡ
Ȼ鱨϶ᵽĹϵУ׿ħʿһ׺ʮ˸Сħ֮˿ʱҲĳ֮⡣
ħҲûпħ󷨵Ůӣ˿Դﵽʮ˲ħ֮ġ
Ȼ˵ĹȲףҲȲǸֱֳȵ긾ˣǸֳңŮҲѷһȴ֮ϡ԰ʮ˸ħ֮ڵĳ衣
Ȥħʺһ
ϢħĿеһϢʵʰ㸲ȫĽסһɲǣħʵϢѾǧٱҲøߴɽһ̫ĳħʵ֣ҫĿǸԹķӳ֮£ħʼֱս·һϡ
е˿һӣСħ֮Ʒħȥ
ħָһֻ
һģķһֻһţӲСħ֮
ԴץգҵĽ֮£СħڣһɺɢΡ
֣ƣЦħʾħʣȻҲҪʵʵǸӿ
ƺаճŹʱӣħʺȻʡ
ܹһʱɱ㡣ͷΪҪɵ㣬ҸͲ㳤ƪ۵طϻСŪһֱǱŪ˵ģаҲûиҶԱ˵ЩèϷŪӵĻʵܾˣҲս֮һŪߡ
ƾʲôô˵ħʺȻЦˣʡ
ƾʲô֮ǰ׵ġ£Ǳذȴ˸мܵơ
ħʵᰴĺ󱳡
ĸɯң򵭵һָӻħʵвİ괦ǶˣٶҲ˿
ħʵĲһƶȴǰӸµĸߵȻĸ󣬵ǣԼʵȴ㡣󻰿˵˵̫ʧˡΪսߣ㻹ûʸ񣡡
ҲͷͬǣΪƲɱħʵĴˣӦһʸˡ
Ǿԡħʻȭһȭ궴
ĲʧħȻһ䣬һŪĸоΪһֱ˵ģȻһ񣬶ʵˡħʷŭǣȻûпô񣬶Ƕ㵽ȥ˵ġ
޴ȳߵһȻӳһɱ̲
ȻһȲ㳲𣬵ħҲӲӣߣȭ
ȻϢħʵī㣬ᰴŽ׵ĺ󱳣ħʵʰĽʴһƬ󶴣ӡħʵĺ󱳣ħ£߳ٶۡ
ħɣӭģȴǶ˵Сħ򣬴ʱÿһСħ򣬶ŨɱȶӻҪϸСīħǽɫһʵʰĶƣȻ˿ްؾԽħܹЩħȻܶ˵־淵
ʮħħʵ֮ʱһ֧سħʵ
Ȼħʵ£˫סħʵ˫ȣͼˤ¡
ħʸճȵ˫һͬ棬ȭػ꣬˭֪һֻңصغڶͷ۵Ľ÷顣
ħʱǼߣһ˦ͷ𿪶ͷ⡣շɽµŮЦôһ㱾¾ɱң
׳ա국شںϷŸոտʼ


644 ֮
ߣħ˫һ񣬽Ⱪ䣬ǹһŮ䡣
һŸ߸𣬽ص˫ֱȭݺһһն˵ħ˿һȥħȭաħʵ׷٣һңеͷҶ¡
һħ˿ס֣߰ɣħʵĹٴա
ħһڰзһߣ󾱡
˵޴һ֧صħʵĺ֮Уû۳ɵĽ׻촷ۣһʮȣͬһħζһѹߺĽŵ׺ɨȥɯңӻȥľཻ֮˫صغħʵͷ֮ϡ
ħдǰ׹£һ֧ϣɨħʵ°͡
䡭ħʺĻٶñ촷ֱۣʱħʲžȵĿ£Ȼר»ĹŹȡ
˵ٶۡīӡħʵĺ֮ϣֽħ£֮ڣһ̳ƮƮ£ħǰص˵޴˵ٶۣ㾹Ȼţһ仰˵ܾúܾãǵʱѾˣ
ħʻֱҡͷԣһͷˡ
ϣּС¡
ȸƮƮķɣ˽ս
ƮƮȥȸͬڵϻһκʱһߡ
ȻڶΧԶȸͲ֮ϣǾսֻǶܣһʱǵٶ޿κΡ
ìƽմ䣬ȸǹĹϲ˵һ߷ɶ㣬һĽЦ
ڣҲŷȸṦεȳ̶ȡշУ˹֮н辢Уת͸ı䷽ȫ˹Ӱ졣
һʼö·ı쳾ĲϻһССĺ֮⣬ɾӢҲ޷ػͨԽԽɣȻʲôʱ컹ûлشͨͱһŭʱ䣬Ǳ߿б䣡мˣ
һŭλһ磬⼱䡣
ȸһȻֱͨ׷ȥ
ìƽͶеĺìһȸ׷ȥȸնֳܺ£󣬻ֳ־񽣵ĻӢְɷļϣ̶¡Ľǹ÷ü÷Ƽлö·β׷ͨǶȥ
ߡһȸûд˵ֻṦҲвҲԪ򳤰䡣
°Ѧһ֧ìһѾ޸ȸĲǰҲȫá
Ѧ򳹳Хһ޸Ͷնβس
ǶߣǺϾˡߵ
ǹ÷ü÷죬ж°ԣԴϲһɾ¹֡
չΣ˭֪ȴһֳִĹЦгŵǽͷһƽߣȴ㶷棬ⰵһ˵˵Ĺ졣
߲áֳִĹɭɭЦղ̫ˣߵڲˣùŴ򹷡
˵ߣмӰ֣һѪһۣȴɱĹâ
˰Ѧ֮ǰͶնǽϵľ޸һ˾֮𣬰Ѿ޸Ťһ黨
Ƕ֣С
국ؿħʣϢٱȴһֱؿţûжֹҲûǰħħϢ̫ãĽ⣬ҫ۵ü۾ϵĽףһϹŵĻơ
֮ǰɹħʳǰ˳ɣڻô𣿡
ڵıȸղһЩֵߣһ£ղ㲻ҵȫܣһɱ㡣ڣħʱ£̫ˣ𣿡
סħʺߵֻ֪һ֣Ϳ㡣
ҵĳָű鲼Сĵʹ⣬ָ춥ʮɸߵԲָָԼıӣȻʵħʱûзʲô𣿡
ƺһϤĸоħʵͷֵصǣȷԼ᳤е֣
ռúʹá赡ˣûҵԸǲ뿪ġ국صȻʱܻǵҵĳɺϽᣬôҿԽһֶİԽ㣬ħʱ£һʱ
Ϊʲôһʱħʴʱȴ
Ϊֳ޴ĳֻ֧һʱ΢΢һ£ûôΪ͸֧޴ĳȲѰԼϢءħʱ£㻹ʲô𣿡
ôȥħʡ
ɱҡ΢΢Ц˵ҵΪʱ̫ö͸֧ȣʧȥ֧šȻеֿܣǾͬȥ
Ȼɱȥİ취ĺ˽ġħʵͷġ̫֮Һܺ档ҲΪǸ˲Żսߡԣʱ̣ǲɱġ
Ҹպ෴΢΢һ£ħʵץ֮»ʧ
һ˵ϢҲȻղҲûо
֣ī»ָ΢΢͸ָ֡
һɹħۣһ㣬Ȼ󻯳һ㼫תĴħħȥһǰ
ħȭǸħһ٣ӲӭħʵĽɫϢһɫȭȻǸħȴƣǸɫȭһŤת䵽ħʵϡǽǸɫ˰ħ֮ӡһӡ
ħʴ㵵ؿԼؿǸӡֱԼ۾
Ȼ˵ħŵһ֣ʵܳùսаʯ֮ôȭнӽаʯ֮ˮƽأ
ˡȳֳűȣҲǰħȥ
ϵϢ󲻷ֲ֮䣬Ȼûħô죬ȴһַâ罣㣬κδϵϢ촷ۡ
еıȣʱһ̣өөƺҪȷѿƵġ
ħһȴҪ˫ܡɨħ˫֮ϣħ˫ֽɫ۵֮׻촷۶ɢղŴ粽˵ȳħʻһ΢΢ԣһƺ˿ֻ˿ˡ
ħû׷ֻŵؿԼ˫֡
˫۵ĻЩʵĻƽڸֻҪӲ֮ףȻʣ˫ֻò֪ʲôˣָѪ顣
ˣûпԼѪ벻Ȼһֱֳȵ긾ϸˡ
̫ȤˡħʺߵǼʵܹǿҽӽôʱͿɱħָһ㣬ꡣ
ͷбǧ̫
˫һţбϢ䲢֮һɲǣ˫Ŀ࣬Ȼתȣתƣ߲ɫͳͳ֮󣬻ɹŹֵɫ˫֣˫ֱ任Ÿλָӡָ䣬߲֡ħʾط֣һɲǣʵȻӣҲԽԽһΣĸо
ƺֵһɲԼͻƵġ
ħʸоƺڲϱǸԼƽٸ߳ԼﵽһǳߣҪĸ߶ȡȻǶ̶һɲǣħĪĿ־壬ǳǸֶ֮һĵ׸е־ˡ
ʲô֮𣿡ħŭֻһɲǵɱ𣿡
ôϱΣħʱȻһȫɫʵص


645 ־ռ
ӡһһֻƻն¡
ħʲٱһ΢΢һΣ˫ϥСߣһȭӻأغ֮ˡӰһָֻѾħʵĶͷ֮ϣɵħ֮鶴ħ˫ֻ޸նӰն
ħʵظ֮䣬һֻ̤ϡ
ӰħʵöԷߣӰ£аʯ֮
һа֣ɫһ䣬ȴָָħʣʾֶԿħʣȻʡкһ΢΢һ£ûпа
аħһߵȻҲˡ
ò˵ʵй޴аȻСӵĲҲҲʱλˡ
ЦħʹЦʹٶˣɱħʣ˵ֻǴҲȡȻʵѵҪߣ˭ң
ظϻˡϢ΢΢ԣǱڰʱ֮ڸɵǰĹЩ㣬ֲ֧һʱҶӦ˳ķӦôڿԶˡȴӷ˿ʼɣ
󣬶Ʈӳһħʹ
ȭǹħʾޱۺԼϢһ֧ɫǹȭͷǹֱ˷ɴȥ
˱Ȼһͬħ˿ȲϽɫ֮ǹöޱȵ˳ħʵ֮ǹȥħһȭǹ˱ȥꡣڶ֮˫ָ߾ٽӡħʾĽ֮֡
ħʺȻԷɽһѹסԼһɲǣȻܶˡ
ûйĳطħסɽһѹѵʧȥĿơ
ʱ伫ֻ̣һɲǡ
һɲǣħֻؿŶ˵һֻ͸֣ӡԼĿ֮ϣһ֮׶ͳͳɢûѣЩ֮׶ö˵֮ɢˣħʵһοħ󷨵ʮ˲ħ
ңɢ֮룬ħʵв
ȳıȣħӡһǰһ˫˫ħʵǰ֮ϣѾħʵദ໥𺶡аеɶ£ָֻ籦ţ黨һָħʵĶͷһû֮ķħʵһΣһͬɫӡüϵĶͷ
һɲ֮ħ»ָơ
ѹϢţڰյƺϢٴǰû֮ǰǰǰٴǰȭǰĶˡ
ħûйŭХһ˫أ˳
ڶһֻԵĹŹֹټа֣ôħʣҲݱħʾòǣ֮ǰûȥĻһ˲ŵĴ󻰣һ˵СɽһʱĻԡ
ԣܹ뿪ôԼȥèϷŪӵϷ
ô죬뿪ô뾡ɱǸŹֵꡣа˼ʵ̫Σˡ
һɳ졣
谭ϵаûɷ䡣
ʮɵĸ߿һԾ£ħûзκεĹ죬ڷԾ֮Уƺûֹ뿪ħʸո۷ϵһ˭ȴͻȻĹ󾪵һڷԾȴ
ǳȻ˳ųıԵϵĳڲлС
ϵĳɻУ½ħԼȴûĸо۾ȴܿԼԽԽӽСıϣӴıԵ
ħ˫ŵأȻѣǿĳķѡ
ѺĴӣ㡣
ħȴԼ˳ųıԵһ·ʮɵĸ߿գžžǾȻԼűһСݣ·棬ȫһƵġ
ô£ħŭʡ
ȱҪϲ㣬ϲ˺赵΢΢һЦɫǹ죬ûκεĹâͫˣȴħһȥĸоЦʹõЩԺõΪ棬۱˵ģ۽ףķκεĹ
ǡ국һЦʹõǿжȡģԼģʹǱõ˵ͬ⡣
ЦһʯͷѵҪͬⲻɣħЦ
ͷҵĳֻҪӵˣõͬ⣬뿪ҵܲǿֻܰҵǿˣȫϵ壬ϧֻܰ
Ϊ˭ƾʲôҶȡ˺赵ҪĿƣħԽԽûЦ
Ǻ赵ˡ국صңҿסʹղŷ
֣ϣħɢڿеĽɫٵۣȻһֻССۡ
ḧһ£ٱɫȻһӷɢֻ񣬱˫ɡԽɫ׿ƣħʴоɣЩֵܷѾĻãȻٻٶʱƣ硣
ȴֶʽͬĶԵĻһ㣬ôܣ
ֻһʯͷͲ˭ħʴϵֻǻ񡣡
ҹ㡣국صһһҵǰָ֧ӣϧڵĹ̫ˣԲֻһҵĳҵ־ռ䣬뿪Ҳʹ˺ҡ
ߣտڴ󻰡ħʴЦףһɫ̫ľ˷ͷ
ǹɽɫǿûٶϢǿߵȳ죬Ҳѹ˫Ƶء
аʯ֮һӡһСӡɫɢһâȥ
붫ˣȴƺû̫ĸоƵġٳ֣Ǹž޴Ľɫ׾ͰǸɫĹһֻֻܹĶչĻ£ɲûı󴩳
갲ȻǸȴһŹֵҰޣԳˣֳһ֧ɫ֮ƣħŭĿԾɰգһħ¡
ħһ񣬾ȻıըȻ졣ħõ䳤֮Ʋ棬ѵҲҳһ޶ħʷˤİգаԾĶͷһָаƮƮ£ħŭһ޴ĿţӸµ
ⲻܡ϶Ѫ£΢Ǳħŭ
ʵһĿ㣬ҸͲϻóֵܴܺǱҲɵӣҪΪּƲҲá
ѾȫӦĹŹаȻڽصʱ޴ļһˡ
֮⣬һħڶԹ
֮׵ħʽսȭȭ⣬ûи񵲡ħӵзǿ֮ףǶڴԣȴûκεη壬ȭȭƴ
ɫ׾ȭͷۺħκεطҲħʵ巢һ
ͬħʽɫȭǹȸҲôĻ˺ѣʱɼ弡˺ѣѪɲûϣָ
ǿߵƴսһƬ棬ľʱ˵ײ۶ϣȻء


646 а
ľʹŵݡ
Ůŭȭƿգɽ׼һӵͳͳɷ촡
·ȣȻ˲ľġ̫ޣ̫ޣһֱΪԼ¼Ů˵ȻûľһİʶŮӱȥ۱òΡӼʵǣﲻᾢŮޣǸС¥棬ȻһӵĴС˶㡣
һʤһֱ񲻵֮䣬ô֮ˡ
һոս˿书߿һݵŮӣҲúŮŭգôվñô
ɱɱɱǣ
Ůħ׼һ촷ۡ
һֻȺϣں֮ǰŮ˿һŮŲ豭ƺ߿һֺֻۡеͬʱҼֻͬʱУϵĬޱȣ˿ŮƴͷתŪһôֻơ
ţһСںŮ˸ղֺĵط
ͬʱҲֻͬʱ֮ϣ˿ۡ
ںŮ˺һͥԺм䣬ʱĿУնŮӡղںȲŮǰɴұŮںλһ֮ˣ·һͷһ㣬һƮƮ¡
Ů˸ո𣬻ûлȭȴŮӵѾͼ֮ϡ
еĿܶûУȫöԷɱס
ٴκһ֮󣬺Ůǰ㵹档˫˫֧ŵ֮ʱ˫㻺ǰ£λһĹһ㣬ϵĬޱȡ
ɱǡŮŤڵħٴαͣٱòȻøӳª¡һŮħͷ㣬ŮǰŮȥ˫ħ۳ɾ޴ȭͷţŮȥ
롣СһߣһߣݺݵںŮ˵ͷһɨ
ϽȻĬСתС֮ǴɲŮCСתߣǱ˸糵һ㣬ͬʱںŮ˵ͷɨһǣŮɣ¡һݵΧǽײ顣
·ĵҡҡͷһ̤ƮС¥Ĵߡ
Ҫɣոս㷼㾪ţһ·˿ˣִ޵С磬·ҲƯ
һ䣬ܴ㷼
С׶ٻСһСһ·еذСڱϣֺܹõظ·ﴷȣһĽص书ɣ̫˳ˣ
ǲǲѧ𣿡·ﷴֵʵ֮ǰѧǰٰ£˵࣬ôȻѧˣ
֮ǰǸһﻤǣ͵㫑ߵҲǣǡҪǣСպðװֵģǴҳȥ棬һɵȥǿˮ߳
֮ǰҪС׶Ӵһ㣬С绤˵Ҳü
ڿʼèȻü㫑һͬ
Ǹ粻Ҳʮſʼ𣿡С׶һ˵ٻæȴˡ㫑±ʣݵһ۹Сһŵľսġ㫑ߵǸһʮ䣬Ϊᣬûа취翪ʼڻ۸Ϳ۸ˣ
Ҫġдɣһк㷼һ߸裬ֳ΢΢һЦġ
Ҫдң־Ϳˡ㷼ȻŮǺ죬нػ칫ӡǲҪ𣿡
㷼ʳһҪĿģȻһ䣬ջʳˡ
ɣ۾ЦѿƵģСƺҲɢŵĹâƽʱǸƻСȫһ
̫ģûи߸ҡ·̾ϢصСһ֣Ҿ͸ûˡϣ༸Ҳһ½ǡ
лġ㫑ʣص
Ƕ֣С
СѾΪƽأмһӡ
ħʶڿӵףסشϢѪմȾ˲ٵûҵϣҲۻ˫ۺͰаѩվڿӶıԵֱѪεζ£˳޳ָڽ򴦣һצָۣ롣
ɫ԰ףѪȾ֮Уܴء
ǰƴսѪɵĲ״ѾԵҪöˣϾаĸɯͶ˵ӣ´õ书̫ķţǿħʣҲСС
ڳ֮⣬ɴ֮ϣѪ˿մȾ
ĿϢ
߲ԶĸɯҲڷ֮ƣڽеϢƸأڱǵѪ˿˫֮ϣն˵ĺۼȳȣ΢΢ؿԣվڳ֮ڣһƬ죬Ȼ˲ǳ
ûκε˺ۣϢִˮơ
ħʵǿʵ޿ɡ
֮гḶ̌ڲʹúǿ£ħʻܵƾԼħǿˡڴսʱ֮꼫֧ųڵһħʵ¡ڣͿ˭Ļָ죬ʱ佫ʤ
ԣʤѾһߡ
аֻܶƴɧţħ޷ָɯȳ˻ָħʵڡ
Сӣƴˡаһӵ£ƺħʵš
Ҳܣħڴʱ޷õָаĻ˹ָΨһָľӳĳɱ꣬ѾˡδսߵѾս߸еΣ
һֱаǣаȻûֹ֮ħʾԼܻܡڼݵ͸֧УڵġӡԼĹָӡסһɲǡ
һɲǣһܹѣҲȺ
û꣬ħԾܣҲûΣա
겻ǵԼùٴγ̫ħһδεĹҲסԼùٴʮָħʵ壬ȴסԼʮ˴ΡӡϹĿռƶסħʡ
ħôĹСסʮ˴֮࣬ҲôҺ޺֮֮ʮ˴֮ࡣ
ж˵ħףħʵĿ׸ãǿп´ʮ˴ιġ
аħʶͷϵĲָӡʮ˴֮ࡣ
ǣûħɱħȫܵĹ°ٴΣûսħаһμʶħʵĳ־ǿȺĳ㣬ֱ˺ŵĳ̶ȡ
ħʵȭصغаؿڣаָزħʵš
һֻȭȴа£˫סħʵȭͷǿħʶа˫ػɱаĹߣǿ壬ܱȵħϲлеƴɱ֮£ֻаһǴ̴ţħʵˡ
ǣ
ħشȴ
Բӵ뽫ɱȻú赵޸߻һɱǹʱа£ҴҵҲܲ
ƴɱаڽѪ߳
ȳԱȵħʵʺаȳħڹƴ˭ֵ˭һսʤߡְıģ͸תħʡϣȫͬһˡ
ɯ룬ħʵĺԣȳһǰһ󣬼л»ָϢ罭ˮħʵ塣
󻺻վĿȴؿа
ʱɱаõĻˡ


647 ѩϼ˪
ιιιãǿȴ˵һֱƮаס侲侲Щȸɵڹ꣡ιιιл˵ڲҪ֣֮ǰҪͳͳͬˣס֡
תȴһһֵа
Ʊ͸ָ֡Ȼƽٶȼаһ֮شħһԷں壬ɫϲħ񱬣ӽѹ˲ֻؿɱа
󣬲Ҫ嶯Ҫ㵱ŮʣġҪʲôԣס֣ɵħʣˣҶҪˡ㣬ȰæẦҵģػУаȴĿ·ûп߹һ㡣
ϵϢҲ𣬿ħʣƺҪȸɵħƵġ
ħʽӶش߹ȣ͸ֻ֧һɱаôħʾþˡøмڲȣں֮УĹͷȴܴɣһ
Ц÷֮䣬ħʾһصԼĿ֮ϡȫûйƣûзӦʱ̣Ȼȷ³ޣԼ֡ôܺޣղų޵Ŀ⣬Ȱ⣬ôܻı⣿
ߡаȴȻħʵڹ˺Ǻ˿
һֵаﷴˣ֣һָֻشĺԡ
ħʼֱҪаߺ֮꣬£ļ룬Ŵտܻܾ״̬аһ㣬ɱԼ˶ӡֻҪصԼֵܵߣһ֣¾аʹҲֹȥ
Ȼɱ꣬һΣûаæɡ
΢Ȼ𶯣Ŀкڣзŭ
ιιιа𷢷裬Ȼռ㱦Ůһڣ˼ءħüֱϲȰ⣬տڲ˵
޴֮аһһָѸȥ
áʹħʱĵ׾кã˭֪аָȻֲԼĶͷ֮ȥˡһͻϮֱħʶһɢȫ֧ħʾԼ˼άһɲǱúȫ벻аΪʲôҪ
ħѹʱʵŹһɲǣһɲѾȫͬ
ڱ֮ѪҲֹס
һɲ֮׵ˣǵ˵ļƲߣһԼɢҵļƲߣԷȻһֱû˵ͨĳַʽƶ˲ļƲߡּƲߵĳɹԣȫа˵ĳ޳̶ȳɷȡ
֮ĳԽԼŻԽţŻмơ
֮䵽ôһֳޣЭضԿԼأѵ䣬бŮ֮ĳ޻ҪصĶǵǣԣģ
ħʲף벻ס
һ£ȥôհģֻԼ
ʮɣħġħħ󷨣Ȼᱬ壬ض飬ڴ֮ǰһֱ֮ܵࡣǣħûѡˡаĲӡ͸Զ룬ٲ߾磬ôŰڼ
СģڹԱһ˵Ѫһ
ͳͳȥħȫļⶼڲ鴤Ҫ˺ٰʹǱܶȫ͸֧ɲѹˣת֮ơ
˿֧ţаҲ΢ȻѾﵽ֧ŵļޡ
ħʵǿѹ֮£أӲá
ѹ֮£Խ֧ħЦһ˿пͱĿУʵںþûôΣչˣһԼ壬ҲҪɱǣɱЩˣŰ֮ڣҲܹвħʵĴڡ
֪ǷʹĴ֮ǰ
ħƺвɫ˸һ㾫顣
ɽ£ħ˫ֱħʵ˫ĿħʴһǸɫûĳ㾫ʧŻԶԷʱһ֣ôΣˡ
ҺֻǸŪĹҺֻǻ
ıвʹ˸Ǹ㾫֣ȴûħ˫УȴһѹŹƵСذף͸ղǸӰһһħʷħʼԿ϶һΪų߲ʵĳ
ȫǸһƲߣħʷģԼҲƻСӵļƲˡ
֪㾫Ȼˣȴ
һıһֻŹֵ߲֮Ͳˣڶڵħֱ崿羧ħ󷨵󣬺Ǹﵽħʮ˲ħĶ˻Ҫܹӵ˴ħ
ħһЦħ˿ǸٿĻ
ǣǸûʧ
еСذȴʧˣʧħԼĵ֮ڡһɲǣħʾԼһȻǸ㾫Ļһ̴ͲܣĻŰβƣôһСذ׶أ
һ㾫飬ôҲﵽħʮ˲ħеħأ
ħ̫Ĳףܲס
ϺͿˣǸ㾫һת߲֮նħʵʺ֮ϣħʾһɺȵƺڷҴܣһʰ
ֱʱħʲžǸ㾫鲻ǻ
һѩϼ˪ϼӽĴ֮ħʾúȻһĸо֣Ӱ
úá޵˴󹦣ҷһ±ʾͲɣ
Ϳԣһ¾ˡӣħ˿ָزǱذβˣٲʣһЦ칫ӣħʵħҪˡ
Ϻ赵Ц
ħʾԼħ֮һ㣬ħ˿ԽԽ͸֧ħˣħԽйת£ħ֮£ֽħεذԭأԴԴϵħ
û˸㱾ӻɣߵΪһӺʹ˶ٿ࣬˶ټƲߡħʱ£ӦøеҲŶԡ
ġаȻ֣ߵ޴֮СӺְļƲߣ
һĿɨһۣȴûκεıʾ˰ǱߵսƮȥȻϢأƺһս֮ͬʱаȻûղǰƴһҲ볷֣˭֪Ȼĵ֮ϡ
΢΢һһ٣ûˡ
ʦûУһＱذУ־ҪȴöˣҲ֪˵һʲôԹԵƮһߡ
ڿ𣿡ȳһ֣΢Եʡ
ñӸħʺúİɣһħʻҪϵرħħĻѪ壬Цħʱ£Ȼ೤Ҽ꣬Щʹһ֪ġԣ˻Ҫǫһãұӵ鷳Ҳ㡭
Ϣһ¡һߵǿͦħʣЦһȥǱ߿Ƿܼ
ħʻûħûʱȴûзˡ
뵱ʱԼǰСħʺȻ֣һ꣬ӽƻǼ˵;߱սߵʸЩ桶绢һˣС뾡취Լþԣ㹣öָսаֻ֣ΪﵽһĿģֻԼ
ˣ̫ˡ
һ˴ﵽ̶ֳȣŶҲһҲһԱ֮ģСȴûУһֱаսֵһ̡
㡭սߡʸ񡭡ħʺȻЦˣѪĭЦǡΪһǸˡɱġ
ġ국Ц㰲·ɣ
£߾٣ն¡


648 þ
ϣС¡
ʲôȸһֳĹ˳֣΢һ˼ҺòײһأҪŲɣӦȥԨȡ
ոȹˡֳĹ˺ٺٵЦԨצһ¡
ƾ㣿ӢһɾһģǷͬģ֣塣һֳĹ˿ԣӢҲϾٴͷ¶βùԹ֮ͽҲʲǫ̂˵ĵط𣿡
ǾͲ֪ˡìƽյķɴ̣һӰƮ¶ȸվһһ˵Цλƽƽ֮һ䡣ȻɱǰǸ䲢ûж꣬ħʱµͬΪµıˡ
ǾôֳܵߣϣǷҲ˿塣
ǿɲԸ֣ʡ˴Ը˳ִˡȸЦ
ޣֳִĹһס°Ժ÷÷ΣȻ㾯ʣ֣ѵб𣿡
ʦ̫ˣôǱأһЦԼ
ںӰֵķмλŮ֡
ΪŮһԽûŮӡȵ֣ϵĴ缸һֻͷϽβķе㲻һͬŰɴȥһģһһӳȤϲǰһǸŮӣЦ壬Ŵһ֣·˴кһ㡣
ǵҲһԽû
һȴû档Ż壬ҴңüȻòһģһľȴ޷ֱһϲĸо
ǵŮӡ
ٺ棬ʮò绨ε˶ǵϣ峤Ȼ֮Ӣǳ
ֳִĹһϻ
ʦһǣͲǶҲ̫˼ҵ˰ɣŮӷӶǸЦŮһ˫ۣƺǽͷվã˭ȴһʧһ˵Ļ
գӦһӢ۾
˭Ǹֳ䵶ĺһȥһ侮ʯ
ЦŮӼ䵶ڿһڻն䵶һմƮɶȥֳĹƮȥ֮ǰһŮǶûѾΧֳִĹǰ
ЦŮոշ𣬽Ǹ˺Ȼư㣬һǽ֮ϡôһ£ǸһȻ¡
üģһڵ㣬΢΢һ˿Ѫ
ֻ۾ͫʼɢնǽǰѿһ䵶ȻˤϡһԾýŵ׷ᡣɱ֣һֻĺ֣׾һ֮£ÿһҲûüʹ꣬ľġ
ЦŮӣҲ̫ݶһ˰ɣ
һ׷Ծǽͷ
ǣʱȴǽͷá
ǽͷ֮ϣ֪ʱһŮӣᣬһԹŹֵצһԹѥһ˵ʱУˤ£ǱǽڶһȺȻҳһƶ˳Ƶ򻹸մӵˡ
˸ոٵȻвһֱ
䵶ȴǲºá෴¹һ˶ưģúȺɨУʱϹۣزһ˼ԶӣȻŮſһŻ𣬽Ǻյûش
һ˰ȶӣǸŮӵߣһˮŮӡһ֣ǶˮͰѺС¸ʴˡǸʹҹһץ䵶ԥؽԼĲӻѪض
Զǽͷһ˷ϣݸŹ׼Ϊͬ鱨
ȻһʸƿնֱֱطɶţᴩԶ
ˣҪ㽲ءһ׳𣬽źδѾ˵ǽͷ
˭ö࣬ÿ죬ǹءδֳִ󹭵Ļǽͷ嵶һĳӽܵӣһʦȣȻҲɵòǷˡɣǸϼһһٱҲ
ԣҪйһֳ˫ì󺺺ЦŶ룬İӣУһְɫĹǸ󺺹ЦҲǱģʱЩ㣬ɲһʹ
칫ӵ˰ȸ̾ͷղŵ仹Ҫˡ
λ˵ǽеæԲȸҴк֮ٸɣЦ壬ֳЦ֪Һæǣ칫ȥҺȱ裬Ҳ˼һСӣҲ뿴칫ӵϣ˼һ˰ɣ
Ǻг⡣Ϸ溮ߵ˭뻳ɣǿ֤һ¡
ǶС
ϢһᡣɫҰףû£Լڵˡ
ҪɣɫҲ̫ãĹȵĲ԰ף塣겻˵ȴָָȳĸɯʾⶫȥָһ¡
ڿգԶĴս֮ؿһ£ƮƮ£䵽ǰ
ħ˿׼Զսĵطȥ
һ¡֣Ϣħ̫ǿһҶ̺ĸзҪȥˡǸȥϣǸּС£ȸͲ
һħˣպȳ컹һս֮΢΢ԵȻ㣬ԿһսСģ⸱ͷͦס
ҲСĸɯҲͷ
˫ȵƼأǶ˵ĳ·⡣
֣ܾǵĺ⡣
ȳ״ֻõͷһٱȣϷӶȥ΢΢һЦһɢͷ֣ħ˿ĸɯең⣬һβȳԶԶӰƮƮȥ
Ҫһħӵϵ˿ڣѧŷƽʱƣʡ
ɱ̫Ҳ̫עĿˡҡͷֵͷƴҪƴȫˡ֮УһҲǲɽܵġãҶû£ˡ
ѵħ𣿡֣ʡ
¡ǺЦħˣҹҲҺùԸһûħ֮ϵҹۣԸһ˵ħʡ˵ħʾһ⣬ѵѵ͸ױ¶𣿡
ڰǴһǣ
Ҳûа취ˡƣҡҡͷҲûа취ղ֧ˣ֧Ҳֲ֧̫áþգѾʱӮ֣ޣôͻħܾˣҹۺԨ͵֡
Ҳֻ֪е㲻ģɱǸħʵĺûᡣͷǱߵսȥȻǱߴһ죬ŵضɽҡһ£ƺʲô¡
֮УһɳǿҵĹâ֡
ҵһ㣬֣Ҳ͊ôޱȣᡣ
յĹҲһɹȫڣڹ֮Уִһըף¡¡죬ʣɽ죬þòϢ
һ籩ŤΣֱ͸ƶ˰㣬ɳˮ㡣
ŰޱŤӣԶĳһطסת籩Ťת֮Уһ⣬һţȴը죬Ȼֻһ죬ȴضҪƵġ
ˡɫף촽аǡǷʲôˡ


649 ϲ
侲ûµģһѱסǱս꣬侲㣬Êȥţ㲻ҪҶʲôҲ׼룬׼˼롭ûµģûµģ
ȥҪȥţޱȵصҺ˴Һ
ûµģ㲻Ҫţû£ԼҲûаգղŵľ޴ըֱ춯أҪ˵ô𶯵ıˣǱսˣҲΣաȥھȥֲҵĳ档
ȻڹͼƲһǿߣ־һ棬ȴԵһ˻ҪһЩ
֮ǰǸС飬Ǹ˺εڣһֱΪԼ̰ͼӶġ
з˺˸οڼ磬Žǿ֮УǳǰһûñƻԲŻСԸκһ˺ѵ˵ҵԶԶҪһжҪ
ΧɱħʣҪסһ
֮ǰһֱأ¶ĴиһԸһеͷӻκε⡣˵ȻʶãǾ͸һ㡣
ദһȻƽʱЦЦ֣ġ
͊Ǳ߷ӣͼаһѪͷɢطӶ鼫ƣ룬һ˫Ŀԭǰ㲻һ˿κĸ֮⣬ֱƽʱǸаˡ˫Уһ޴Ѫഹֽһ·
ԼվסˣҡͷԽ֣ⲻҪġ
ƴ
ܾҧס촽ǻֹס𵱳ƻôһ˶סħʣʱ껹Ц˵ħʸŪٳظɵʱǸüͷģʱԼߺߣԼСЩħʸɵһСػѡ
һο𺶣ĿУһǿߺͿɿĸо
һǿߣս
һڵأڴһ̣гκͻںޣΪʲôҪ˵̰ģΪʲôɱħʣȥԵУΪʲôҪ̰ͼħʵĺħΪʲôѪĽѵ˿һΣҪһ޴ݣ
βѵʱаȻǰ
Ŀþõص겻š
㿴ʲôһ֮СƵģаȵվ޿ŮƵģҪޣҲ֮ٿޣ
˵ʲôԼ촭ˣƽʱһٱ
һ־޴ľϲݺݵؽ䵹ʡ
һеʶŷм΢һ˿Ϣµ̽ȻҲһ£ȷʵŶԡûţ
һԼ»һ㡣
ûţû£˵һûµġҲϲʧòֹ
ûǱȴˣаߵأ
а壬ôһȰ˵һ߰ǸװСͭ˳̽ŵҪҰָһ£֤Ϊ˿̽ĲӡҪţҿԡ
ҵĲӡԽתġаصЩȻãħһЩǸ뷨ղҪǼ֮׷̫ãҺʹȫ·ˡ
аСЩһûȫǸװаСͭ׸аһСҪҰǸ㡣ЩҪܶ࣬ҶҲкôЩ
ҿɲһסȺаĿһɨ꣬ߵȴǸˣúôһ
аǻˡߣȴǸǧ˵ɣðص
֮սŲ̫ԶаһĴ䣬ƮƮȥ
ܾаħʻ£ص˵أһаԶʱŰһаղŷѣôԼ궼Σգ˭Ҳ֪аʣǲôƣ
ͱħͷͬ
үǲ񻹻šȻжصͷ̫ƴˣһͷˣô㣬ôƴǲûҵĵӡ
˲СȲҪδˡȹԼСɣ˳ҲչһҵĵӣȻȰ
㵣ˣû¡ƴһװû΢ЦһСȭͷϣѴָٰƣ
ԼⱾ£겻˼Ц
ľʹŵݡ
ǽڵשʯɣŮ˷ŭطվ˵ĸǰ㳤
ҲûáС֣ҡͷˣͰ£ؽιӺˡСĻû꣬ǸŮ˺ȻѸȥħɢԭǸģǱߴ޵ô۸һһ죬һ𣬽һȫɱģ
չĺԾգƮƮطˡ
һߴ޶ȥŮ
軵Сӣ֮һҲɰCҡͷ̾Ϣ
´Ҿɱ˸ߵ
áС¥㷼һ꣬ԼĿڣϲصͷɱˣ㷼ĲԸ⿴մѪأ
Ļ͵͵С͵֣һ㷼ҡͷʾûʲô
С׶ͼٻҸСһ֮⣬㿴ɰСҲ֪ɱˣ˵ɱġŮϸֱһȺŮɷǣȻӲ̫
ɱǸŮӣΪʴȣȵǸŮ̫־һħ塣һֹը˲书㷼ŮǾǵòʧˡƣûըˣħ壬㷼ҲһضӰŵùǺ
µ˲ࡣ·СսӴ㲻ص֪ôȫҾȥˡ
ȥҲԣ쳤㣬ڹĺá㷼ֱú񽱣ǳط
ȥ·һЦһС׶͵ǾʹԻˣôԴ򣿡
Ժ׹ȥ𣿡ڵĽСȣһзϲʵȥԸպˮţܴЩʲôҽ³ԡôģҵҪСӦúһ㣬Ƿĳԣ
δɩС׶ϲһģСҧһ£ЦеصͿǴԿɲһ¹֮ࡣ
ǴϻӣСһС׶ĳƺɺ죬첻ҳ಻ס棬ʵ
Уͼ㫑СӺߺߵ
һݵ̳ƺ̫ˣС׶ͼٻСѾͷæȥֺõһ˸׵㫑СȭᴷһᴷȣԵ÷ǳĹɡ㫑С͵ЦûСѾͷ


650 ̸
ϣּС¡
ֳĹɨһΧĿԽԽԷʵԶԶ֮⣬ӻľҪԵԼԨҲһԵͷȸͲҲ㾯վС¼ƺҲǾȡ
أֳĹ˺ߵ
Χɱħʣһ˻ġЦѵʦ˼ǹʦ˼һתʦġ
ߡһѪ˴һϷ溮Ǳߣһ˷ֻϷ溮ͳӣͼ֮ɱһѪ·ܳ졣ûнϷ溮İԵѾն£һߣɴüĵģǳӵĿ콣
һǿ׳ĺŷϣĻӶ󸫣ŷϣĵľ޽Ѫʪĺڽ
ǹ÷䭣üǹ÷죬һɫºȥ
ȸȻЦҴô֣˼Ҳ桭
ȴûжֻЦһСģҲɱ˵˵䣬°Էϣһÿսת÷䭺÷Ǳߣìɴ̣һԿȸķλȸûо˺һʱ֮䣬ûܾռϷ硣
˾˫Ϸ溮볤ӵĿ콣ӵ
ǸӺ˭ľôֶһ֣
Ժסһӣڰ˻һ䣬ȴ콣ɾӢ޵ǰλǰ칫룬ǰȥС
СӣǷݺὭ֮ʱ㻹ſɿ㣬Ҷ񣿡ֳܵߣһֻӻӢ˿ҲԺ׵˰Ϸ溮ЦӹЦҡͷֲСӳ˵Щϼһʱˣںͬ⣡ͷҲ˵ΪϺͿˣ
иϢһ䣬һֺ֣Щ׽ơ
ǿסλŮӵغ䣬һ·ǿǰ壬ţ
ȵģŰɫĹʥʹһڹʹĺΧм䡣˾˺ȴⰵɫļԶԶڴʱӦĸìصغͷǡ
ʥʹһߣ˾һ˳ڵϡ
һֱʹᣬӦ֧ìҵΣԼϢҲЩ΢ңǸ˴û΢ʹߣС˲̫ĻһպúкġϣϲϻľĴΣп̡
ĵ÷˫һצ˫֮£ȴһѥ
빦Զʤǰ֪٣˸ɻ֮£ԱҲϾ˵ͼߡ˹ͬһޣһϺɫϯӦ£ѷɫ٣ڵ÷֮УǵѪ˿á
մϣҲõ÷Ƿ֮צ˺ɷ顣
볣˴ʱҲħɭɭһߴĺҹǸ˺Ȼֱ۽һ˱ޱȣһȭǿѵȣһȭ˳棬һּĲӽ᳣֣ṦҲ׷֮
ԭְּ¡ˣ᳣գɮѼйˮŮּлµһݸߺˣЦӰӴּ̿ͣˣֵ㵹ùˡ
ݸߺֳһѺڽɿգƾˡ
ȴսĲӳΧȦǽˮŮһסԱӲܶɮһȣ򼸸ŮӵߡǸǵ沽ǷɻΣˮŮ׷׼֡
ȻһŮӵĶʮֹһں˵ļϣ˲ҽһӳʮ͵ز
ʬѸˮ̵ð̡
ǸŮԳһ˵ڲҡҡͷӰӴ̿ͣϧҵĻʬˮ
ȣȥɱǸһŮһָŷϣĿƴˣһͷֲ֧סˡ
˭˵ŷϣһϴԵٴһʱû⣡ˣҵĶ֣
һϣҪඣ潿Цһһģڷѵͷһ̤˵䵽뵩÷ζһ˵ͷϡѽϣٿҡˮŮжˮȣǱΧɱȥ
ֳִĹҲûô⣬ڰŹ
ϼϣŮϣĸǿֵΧ֮£һ䣬ҲòС֣һʧžĻᵽľĴκȲˡ
еĴǱͶնŷϣĵĺ󱳡ϣܹ⿪ΧѣֳĹ֪һ̣ԼѾˣǾôԼҲȥһٲϼϺֻʱǸ˺ȻˣӲһǡ
һɽɢӲơ
ֻƺ£ĺغһǡָһںڵϸ룬شں۹˵ıϡ
Ͻһ㣬̴ƤѪա
һ㣬ڵζһƬǹ⣬ҹǿաһħڵϣ˵ͷӹ׼׳һס˵ͷ
ڴʱԶһ⣬˾ɲִװ
ţһը죬ȻԶըڶһֲ
һȻ΢ΣǼӣǰȻ򶫱촫ȥһֻ뿪ˡ
ŮһùߣӣһţһŻ֮ϡֵǣȻŻ𣬵˿𣬸ղϡˮŮ붾ŮĽҲնϣŮȲֹһԱǿŷϣĵľ޽նһǸƮƮˡ
Ṳ̊ϼϵУɣƿ׷
Ϸ溮Ժ˵¾Ӣսһǵâ죬ŮȻɽǸ岻֡
һܾõĺˣȻϢվĻһ㣬Ǹɶɮǰƶ⣬˷
ȿȡڼԶȻ΢Ŀ
Ǹһ׷ˣԼһں磬֣ϼˣ׷еߡǸĵ⣬˳ΧǽߵĺӰҲϷأװһȥʱʬ壬ѪһƬȫޡ
Ů׷޷Ů࿹ֻ湦ǿһ·ѡ
һȵʺϳɨһ£΢Ŀ˴ˤŮİΧ֮СɫŮĽ֮󣬽Сŷϣľ޽ն˵ͷͷһ紦ͣ
ΪȻͦѾشʡ
Ƕ֡
ԭħʵսһƬķ档
Ɋħ˿ţڰշѲһؾ̾üһ˵Щ˵ǲడôôĺûȫɢˡ
ǸħʲҲˡŷһصļһҲֹ̾
ϣȥԽԽƣƹҵǺǵЦֻһ뵽պҪԸһţƨħʣͷƤе㷢顣ȻĺħҵҴɲ̰Щ
İɣЦذοȊĹˣһ֣˵һħʣʮҲɵ
ҿܻҪһġҡͷЦҲħʮ˲ħףƵħʵķɱûôף͸˵ĺħˡ㣬һúܺã˴󹦡
С˼ȻһЦ칫Ӳ


651 ѹ·
ľʹŵݡ
ӰƮƮΪߣǸŮ֮ף̾վݵһΧǽߵ磬ʦϳȻѳʦ۴
ûҪҵˣҪСУǻľʹݣǴȺիСС¥Ĵ̽СԴһۣһ䣬׼شǺȴЦİ֣̽ף̾΢Цղǲôˣ
ǰʦгʥիˡһɢŮƮ΢΢֣ʦʥիڵ£ֵľܰɣʦǳɣ
ٲ㵱ѳʦš̾Ц
һС½ڵ֪λûУ΢΢һЦûУȥ顣λӣҪȡ֣ЦʥիҲˣһϵҲûС
еǽȥѣ̾ߵ֤ѳСˣ
Ҽһƽ𲻼ˡ㫑Ȼڴڣߵ
˭͵ˣС׶Ц˱ۣʡ
֪㫑ҡҡͷȥȺիѣ˵һƽ
õ̾һŭǻľĴ͹ʥիǷʥիΪУ¾˵ķ࿹Ǻôĵӡ
ȻλŲǣǾѰɣ΢Ц֣ѲˣλҲҪССĵǸ
Ƕǰղˣ̾ŭߵСӵİϷ
ôʧЦѵҪеذʦɣʥիӲеͨ˼ķŮζã
ԶλӰǴȺի˫̺ͷɽ̡
̾˹һСո˿ʦӳƺҪ֣׷֣ȴûзӰ
أ̾ʡ
ȻδѾұпɵĵطҲҲšǸ˫̵
Ӳˡ̾ߵȥǸƣ˽Ȼ֪ʦǲ
ȵȡ㫑Ķļ⣬ƺ̾ǵĶԻߵ߿ԣҪǵǸߣǸղǵƷ£˻ľϡǲǸǽ棬ǴȺիˣȡ֣УѪ˵ĳ£
ֻնʥիŰŪǷĨʵСˡ̾һͷߡ
ǴȺիС׶ͼٻǿ˼Цǽ쳤ʶ˰ɣ
ǵеСһؾ㷼Ҳͷͬ⣬һֻ칫ܶ鷳ɣ
鷳ҪǣǶҲ㲻СذɻȥƷ裬һеصҲͦ˼ģ̫ģҸʲô˵ò𣿱һΪһ̺ô˭֪ʹ̫ûˣ
벻С书㷼ʱղС磬Ľ̾
СҲһ㡣·㷼֪æҽܵ
ѹ·򣬾ͲˡС㲻غߵ㿿ǷռˣҪȫѹ⣬·ԣ
ðС׶һϹơ
ģ㫑ҡͷ̾ϢѵҵоֱҼʣ
㻭ͼɣСһڣûа㫑СŵɷףæסԼ໭һĵͼԶһ㣬һɵľ룬һ컭ĵͼޣ
ŮһЦ
Ƕţʯ
ӻڵţǸȴ֪ȥˡ
Ӷʱ̲ס·ܵǸµǰߵϹ꣬㻹ʲôûдʯԣ
칫Ӿ˵ãȻħҲɱˡȴ΢΢һЦϲ㣬սߵʸˡ
սʲôôʡ
Ҫʲôôֵطʵ
ܲܰһ£ڴʡ
ԡµͷ곬ϲ˭֪һ仰һȭ´ЦֻҪսʤôǾͻķԸʲôǾʲô֤Υ
ϻա
ϻҲҪ˵һ䡣ºǺЦ칫һΣÿ꣬㶼Ҫһο飬ͨ飬ǿɱ㣬Ҳܻɱѡ֮òŬϽǲѻ˵ǰͷ
Ϲ꣬ȻҺ졣ݺݵصҪҶҵˣǶһͷҲˣϲѣҲ¶࣬ǳˣһɱһġ
ôټȴǺһЦȫ⡣
ڵվתߣӻӻɾŵʧԶ
Ÿǿĸ֣ɫء
ǾŸҲħʻҪصǾŸƺĳֹŹֵ󷨣Ȼһʱȴָоǵ֣ӦûĳƵЧ
֪ͷԲŻһǵ취Ƶǵ󷨡
ϣּС¡
˰Ϸ溮ԺӢ֮⣬սѾﵽβ
°ȸս֮ʱȻһìڽǹ÷䭵֮ϣԼײü÷죬˵ŮΧ֮С㲻Ӳһȸ֮𣬿ѪеĸìԼȻ˵Ӷֱس
ǹ÷ϼλǰлڵأŷϣĵľ޽ٿն£÷һ߾˫֣Ǿ޽ֹסһĵط÷ĶһЩòӦ˫ì磬ڵϡǲششǰŮϵƣعǰ۶ϣŻѪ
÷һʮȺǺ˵ţɳȥ׷һǵҡ
ݵڳεĺʱƽһξԼӢƽһηԼȻһ֮ġ
Ϊõ÷̫ˣɮҲЩ̡
һͬʹ޵ĺˮŮжˮȣ᳣漸л֮£Լͬʵ̫ˣԣԸõ÷ߵòεͬ齻ơ֪Լϻʲôõĵط֪Ǽòȫ෴Ůʲôʱſͣ֡
ԺԽסӢȻǳļͣӢս£üβûĳӻɹ
еĳһͨĳ˿廨Ӣеľ񽣡
ΪĽҲ뻨ӢӣһҲûСŹ֮ȫУԷôпܱʵУʵʵּ磬ûӢüѪܡʮȫκεãûгཻȻҲ档
Ժ෴Ϸ溮ֻһŹֵĳնȻѹûлֵĻᡣ
ԵʮʽڰϷ溮ʹãһֿҺѪɱֱ˴ĵײʵ̫߷ķðϷ溮ơһʼĴ򶷣ûзһУһֱڰ״̬һֻϷ溮ǱĹ
ʡǸװĺߣȻ˫һģһĽţһ˫Ůӵ㣬߹ֻһŮǳòʵǲĹϣ칫ӷԸˣΣȥ͡ġ֮ǳ壬ԷԸһҪ뵽
һնʧ۾Ȼһ˿ʣһˣȻôģ
ʵǽԵҪ񡣡ϷϷ˵֮ͬ£΢΢ЦŽ͵Ϊ뵽㣬Ƿ˽ػԵԹʦҲǸְּ¡סֲеӰӴ̿ͷֻΪ˳뵽ϣǺгģ
ӿ֤ǽͷȳ죬΢΢Ե


652 ǿ
ľʹŵݡ
ʦѩа΢裬ĵӽһĴˣƮɶ
С¥ѾǵƻͨŮһΧŰԵġ
һʦ룬㷼̾λؾǴҿеʦӰɣ벻˼仹˵գĽ
дҹˣһеĳŮӣƤ࣬ۡʦҲ̾һ㷼òʣһ书Ůӣ벻Ҳ˵ݣ벻Ҳǵʡ
λ㶼ôƯԵС׶СѼƵġС׶Ա̾
ʲôС֪ĹˣοСѼ˾Ư죬㳤֤Ǹˣ
ʺϧһȴͬ
㫑Ů۹⣬ֱһڰж䡣Сľͬ㫑ǰĹһĵСΪҸıԼķȻ껯⣬Ƕǰĺѣ㫑һĻ
㫑ǲ
ƾʲôڼ㫑һصȥϲǸҪķŪûȻһ£Ϊԭеǿ壬¡
мǼʣԼ㫑˿꣬ȴԼɼ󣬲ϲԼװϹϷŪԼһڷ֮УװŪЩʳԼװɸƻԼĺ¡
ٻһеĵ⣬С࣬ĵض㵽С󣬿֡
ƵĹˣ㫑䵭ص֪ƹݹ٣кμ̣
ԭ̳ڴˡȻ֪㫑ӰδӲǣЦòˣ̳⣬ˡ
ôᣬʱ̼סչǶûܺúÿź㫑ߵ
ʦӺҲһòͰɣ΢΢һЦŮٳʱعͷЦȥûµ鱨ˣֹ֣ӴˡСǸСħŮǸһǰͷ磬ԹŮĳ硣
Ҳ¡Сص󻵵ˡ
ǾԺһŮĽ
Ҫ˵谮СһŮͬˡ˭Ҳ˵ʳԼδԣŮӣŲϻ̳Ͽ֣ҲԼĳˮƽӰԼڰеλá
Сȴں
İӸͰ˵̬һ㣬ԽԽۣ¼䣬ҲֻǸɵϲִܵ֡
ڱķ治һҪºˮӾŮҲûСһ롣ŮĹû֪ģҲûǸŮιĽӺûиιġǸ㹫ţһҲûиĴ
˵ʶ硣˸ȻŮ̸вһ䣬㣬ҽʶǸһģϣ嶼ǽһ𽨵ġ
Ҳ˵һЩ򾲾ĸCʵ縵˵˵ǰ¡
ܾõˡC໰βסСǿͰ͵ֻ˵һЩǰϣ£ŮһȻַ׷Ϊ˵ľʹơCֽһʱŮ޲ȥϣ壬ҲֽһСľݳ
ʱǸֿ˯𣿡Сһھͱ¶ĳ֡л⡯Լȴ˿
ʱæٸ˵CȻ֪Сʲôˣ΢΢һЦֵһЦСЦݣǸ󻵵ϲЦˣ˵öΣһأ
Ϊʲô߸㣿С׶ʡ
϶ˣ˸ޱȿ϶ص
ԡСһͷŮ׷׵ءҲ̫˰ɣҲ˵СĻǱŮӣͲ˵ҲԵһС̳˵Cĺã϶֪С˵Ҳת۾
ѹ칫㣡ʦ㷼һۣڶԷоС֮
ȻҿʱһСؤġСһֵѿƵģصϴúܸɾǣЩСݣдһʫҿֿģڴסˡ
ף˵һЩС˵Щʲôʡ
һС͵ټ򵥲ˣġ
֪˵˺ð죬潥
ѩƮƮȴƻͨů紺Цϡ
·ڴ룬һ΢ϲصҿǽˣǸ󻵵ҲһˣҶû£
칫ӰǸʲôħҲɱ𣿡ʦҲֵĳʦ̫˵ħʵĿ£ȴ꾹Ȼܺħ࿹ʦͬǣ㷼򰵰ңҴҶȫ֮ǰ˵ܶవʾĻһֱǳġ
ܹһòˡCҲ㻶ϲص
ܻҪһʲôģȥ׼һЩɣԶԶûСô䣬һվ븵Cһ¥ȥˡС׶ٻһۣظϰæ
ȸ֣һСŵıϡ
̾ƮĸŮλ̣վűߵӻһˡ
쳤㣬̾ߵ칫ѵ֪𣿡
˵һ£ʹڣƺһȨһЦŮ֪ȥƵĻʵۡ
ôΪľʹڵ칫Ӹղȥ̾һһȺˣЩŮ˻ԼٺһշӶЦ̫˷칫ѵ֪𣿡
ֻ֪վˣһǵ˰Ϸ溮źǷһ˯ѻԺĴϻС˽еģһǺԺףɾӢľ񽣣ܵŷϣС˵ЩʲôҡҡͷЦղűӷɢȥˣ˳㻹һé֪̫ʲô£˵﷢˷뱾ƨϵҲûУ
ôһé𣿡ƮЦ֪칫ȥǸéأʦڣ
ȥȺիǸé˭֪ûʶ·ǺЦλٺòˣ´αȥéһסλӴ·ġȥéȥ泩Ҳġ˵ǲǰλϲȥéŮ
ʥի̾ɫףߵ
ѵȺիûé𣿡ʵһҲ𣿡
é޶ǽģԺ׺ȻһعƵԲã
Ǿ͸Ҫʶһˣһ˷ܣС͵˭鱦һ۾
Ǻôĵӣһʥի̾ðγȵǻľʥիʥիϵģǾҪΪʥիѹħ֪棬ħ١
ֻǵʲôƨʥիˣЦһ֣ϾϮľʹڣıɱľ֮ƻ뻪ľ֮Ů侲ЩڱǰСУȱǿʱٽҲ٣
˵ʲô̾ûҪһɱˣƮæס򲻴ùԷһ£ڵ궯֣ôûľĿ£źءڻûе뻪ľʱ򣬲ڵִ·궯֡
˵˻𣿡ЦϷ溮ԺףŷϣĴȥ


653 й
Է
΢裬ڰϣһյˮƣӨͨ͸ùΡѩ÷䣬һڣ΢⡣
ˮƿСС𣬴ʱҲΣΪҹһ˿˵
Ļһ֦ң֦ʺ죬ٰ뿪мѩ׵ֽľޡлң黳ϸʼУרעȴޡ
΢С֣񻪷±ʣԼ㽩ӲСֺһ
һʱĳдųʮġĻƻ衯սʷ˽룬ûô࣬Щʵ̫Ťʵ̫ӹŹ֣üһЩǳʵȴȻļ¼
һγд֮УǾʲôĻƻ衯սǳϤƺ˵ƵġȻС˵ǰļ䣬񻪻һ㻳ɡ
ʷǸѸߣ֮ӡǳĶǣַǳȼ֮
ʲôפأһһнʲôص㣬ʲô˶ԸõļƲ߸ֿʲôͣʷﶼм¼Ѹߣ֮ӡһǰıĴ󽫵һɽǡӦͶһˮŮӡ£ǺȴˮŮӡеĹơ
˭֪ˮŮӡϡѸߣ֮ӡ󻹰ˡӵܷߡĴ֮һ
ʵǸľδమĹ·ǳơ˵굱Ҳһ󽫵߸ھӦʶ㣬ܣΪ˻ľľʦͬʱҲδ֮һ
ȻЩ̫һȴƣһֺϤĸо
ڡĻƻ衯ⳡս֮УǸѸߣ֮ӡһֺı£ԻǧһʱΪƽǿĵڶԽ񣬻ܡʯɽ͡Ĺ塯һʱػˮսʿ롮ľ۾ӵءõˡó׻ŮӡķģüƭǸӵߡʳҰ˹ȵĹӵƯ
ܶˣ确ߣļ֮סֱ确ɽǸǰһʷʫ¼ߡľϵͶߡĻ
ǸɹĶСľϵͶߡƭܶˣΪҪȳһߡƳɻָīһſھ𺶣ŵ˺ܶˣٻǸɽǸΨҵһηȳˡߡ
񻪷֣ǧʷʫӢ۷ǳĽƻҷǳϤܾ
Ȼ֪ǲǰļ䣬ΪʵеˣǾԼеɹܾЩ﷢Լ֪һЩ벻ˡ
ϣԼ¹úһЩɣ
֪ǸߵһˣҲ֪Ƿúܺá
Ȼϣ»úúõģ꣬Ҳȥһ棬Ǹս֮ӥĶӳСϴԼ˼俴þͺˡ
ϧǣʲôУǼˡ
£ƿһŮӽУһµʳСȻò࣬ϵãǸŮڲͬᣬЦһֱůĵȥĸס
Ů˵ǵͷ΢Цһ£ȻԼЩʳٵͷ뿪
˵һŮǸʷʫӢۡѸߣ֮ӡĵһӣȻսһҽƵǳиսʿ˵нǧ֮ࡣ
ÿһʱŮͻһ£񻪿ʼ֣ǺˣԼеҪʱͻ֡һ֮ͨͻٲժ֦˵С˿Ҳʧ޺ۡȴ֪θԼƣи档
Ҳ𣿡һŮҪߣȻʵ˵
˵ʲô˵ʲôŮǳᣬͷ΢Ц
ҪɷǸѸߣ֮ӡôģ֮л۹һʵ
ŮЦ
㲻ôʵ
˵ʲôףؽҲǿԵġŮ͵Ϊ޺ܾˡ
ǵǡ룬˳׶ʮˣܲ𣿲һʵķںʶ˺ܶŮǸ㹫͡ˮŮӡСó׻Ůӡ͡ϲʯŮӡЩŮӣкܶܶŮӣѵŮһҲںǵĴ𣿡
ǶǺŮӣҺϲǡŮ΢΢һЦһҲ֣𣿡
ôǣʵ确㹫ƽʱҲô𣿡
ƽʱҽСŮͷ
ôó׻Ůӡֿڣôƺģʡ
áŮ΢΢һЦ
ܸܲðɣ
ÿһáŮͷ΢ЦǵĴ㣬û˱Ҹ󡣡
ҲǸ˼ˣôƺ㣿񻪺Ȼʡ
Ǹ㡣ŮȻһЦش
ѵ㲻ǽڵİŮ˵ʷʫѵûһܳҫ𣿡ʵ
ûСŮһС̴Цˣһҡҡͷһֱ㡭
ôս֮ӥĶӳأʵǲǽСɽˮĸӦŮߡհ˿ҷŷɡֻߡţŮ
ͽġŮҧҧ񴽣ƺǿЦ⣬ҡͷ
ɷôô֣ĵȴ̣֮ɻ
ϲʲôԣֻһƺĶʾЩʲôŮ΢΢һЦŮϲܳ𣿡
ǵģֻǺ棬ʡеɻδɢһʱʲʲô
ŮһԶȥԼָһûԶĺڰ
Խɻ칬кܶŹֵĶһʱ˵ʲôֻһֵĸо
ľʹݡ
УˮͨΧ꣬붫һδ
Ǹüͷ𣿡Сر֣ʵӸߴͣƺֻʮֳ꣬ƵģҪ˵ŷǱȿ˶ᣬǵǸͷôҲ񰡣Ҳħʼ˰ɣ
СŻңҵС㷼һʱŵСĸٿŮûκηӦŶ
һ档С׶ٻյýģ´ţֱҪСָȥ㣬ǿǲġСһﶼر棬ֻڰ׷ľĿתؿţС׶Ȼʵԭôϣôһӱôôߴģ
Ƥһٻ󵨵ز²
ôԭʵƤǲһͷӰﴩС׶ֲˡ
ͷһӾٻĴ󵨲²Ůĵ׷ëȴû˻һ¡
ʱǲûƤС׶еģɰüͷһ˰Ƥˣȥðô죿˶ҪΪǸġ
û꣡㫑ǰһ˸һȭͷڶߵ˵ʲôȥæöҳԣ
ǡСϿǣæԹӦ


654 ֮ͬ
ѩХһƬŭš
ֶӵҪ˵·վҲǳѡ
˴Ųŷ磬һһѵţ֪жڱѩ͵ڵأֲֻ֪ж˲ѩ˶˲ñˣͬһ֮ңĵطҲֻӵ·
ûԼͬ·ûôͬ˵Ļ顣
ȻϣصëձҲö¡˴󹫵һЩڲμԶӺԼӻس¹Ȼľٶڴѩ׷֮£ûԭĺۼǳ֪һֱϣȻҲȥ·
˵滹һȺɱ׷ϣƾڵʳƥ밲Ȼص¹Ȼ붼Ҫ漣ĳ֡
ͷ·ߣЩˣǲͷģڿȻˡ˴󹫿һһױ͵أӿĸо
ХХХХХڱѩ֮Уż֡
ûŪʲôͿʮ˹ѩ֮УŶңй˷׷䡣Ϊ磬޷׼Ϊ䣬Ҳ޷һ֧ĹԺ׷в
ХХХХХһʸܼꡣ
ʮ˺ƥƥأױƴ赲˴Ҳܼļġ˴ֶڵʣʵ䵶˻ľħԼģֲһʳһƥƥƾʲôҪԴѣ
ǲѡѩһȱ䣬ߵǵǰʿ˵ų򡣡
޳ԹΪʲôҪϾɱûɱһʿ˴󹫷ŭغ
֮ǰ˵úߣֻ·һǸߵǿȰǣȴǶ߷磬ǱǵӣǵԼ뻵Զĺ£ֻ·һ
ն³ǸһʹģӦȥ˴һˮ󺰵
ն³𣿡ѩԶȻһͷһű磬Բ˫ۣѪ̣ڹ˴󹫵߲ԶһǸն³Ǹȱߵǰɱˣ˴󹫣ֵˡ
ҪɱңҿԸӣҪһУֻҪһ¹Ȼ룬Ҫʲôԣ˴Ȱ˵һ¹Ȼ룬Ի̸ǣӵԼԼţԼŮˣϣһ㡭
ذɣǸߵҶͷȤһЩ
ХХХֽ˴ߵʿ䵹ʮ˴󹫴ҳ壬ȥЩ쵰ɱˣֻмʮˣͲǵĶ֣ȥ
ΪѵѩоɱĿ꣬Ͱɱˡѩǰѱߵ˴󹫣㻹һһȡͷúʱɣ
Դͷ䵶ȥȥЩ׼׷ⲫǵǳȴһٶ˵ĺʿ˫̤ŹŹֵĻѩ壬г˫ˣѩһţ߰໬жȥֻٵۡ
ǵٶ֮죬ȱ
һĿĴ󺺣ڻѩĵУȻԱȡһ壬߼ʿͳͳ䵹
˵ΣǿʿҲ鲻Խعڵϡ
һȻӵĻѩߣɱЩ˼ֱѱȵ죬ǷҪӳǵ׷Ҳ˵Ρ˶׵˵ͷ·һ£ʵ
ֿ־֮£˷׷ɢߣϣɢܹӳһ˿
ٽǧһɢֻʣʮƽʱĹױ˺ȻĻ䣬𵶣ҪԾǵĵڲϣ鲻Խش˸ս
µصһӳȥģǻ
нӡиױȻһڹ˴󹫵ͷϣߵ
һʮ
׻ڿѩǰ׻ļˣ˺ĳëƤۣƥҲϺëձһǶö¡
Ŷŷǰ
ڳĶУ˶ǰһΣأһǳһš
ṦõĳҲ޷ǰǰˣŲĵԱѩбأʱ͵ѩϣѸϻصǰؿ񴭡
ץסʹվȣŷ˵
ǰ淢һЩʬ壬һЩˡ紭ʱ֪ͻ˵Ĳ䣬ǱȺ䡭ӦбɱЩ˻Ž鱦ƺûֻɱϵļʸ˰ˡһ֧ϼ
ǱͨʸСһļˣֿ˿βʸĻ˿ļӡ
Ƿ絶Ŀˣͷǻľ塣
ǸʾԻͳȵľңСƴǣְᵽϣȻָһǰ滹֪жԶ·
ոսһȴĿ絶ȵסڣסȫУ
ľʹݡ
붫ƴ֮ʱϵȾõ˿ʼ˵ս¡
𣿡СʵʲôʱôˣɾµɱˣǶŷ
ɱģŷϣĴЦףɱ˫˫ƴԷģǵʱҲˡسûҿ죬˶ơǺöֶһսƷˣ
ǲɾ𣿡㷼һˣСʵôܻɱ
޷ˣǸŮߣǸеһţܡԺ׵ͷḧС׶СԴЦǸеҲͬ˼ŮĴһȭ߲ˡ໥ҶԷĶ̣е˵ŮŹģŮеѰ󻹴֣ͬھˡ
ԭûд˵ôమôġ㷼̾Ϣޱͬ񣬴ٸԷɡ
дһ˵áƴ޵жŮٷޣܹܣమģǼʮķޣҲͬεĶ࣡濴ɾֱɱˣһ꣬Ϳ֪ȫޣı룡
ղǲ˵ģ칫ӸС赸ӳдһ䡭㷼æҡͷְ֡
ǸôѱģС׶ʷϲʵ
ҶҪֻñˡԺ׺ǺЦҪѱеǱɫģŮӵıԴҶϲ
ҾⱦͦÿġС׶ҡͷ
ֻҪǱˣʲôӸҪԺһС׶ƺϲǸɴݸȥɣСƵģ
δɩ˵ÿС׶ŽСһ£Сߵ˶ﲻҳˡ
껺վ򻹱Ŀ
ʾϷ̾ǰѻûѵԺתһЩĴϢֽӹȲһڣ˿ҲõģǸͷˣ
û£ҿ쵹ˣ㫑ɫɷף۵غߺߵֲǸսһżʲô㲻ȹٶ־춼ԼǿС͸ܹæСˣƫƫ
ȥҲûãħ̫ˡǺЦû˴ôˣ
һŮӣʹ̵ġСںصǴˣǸȺի̾Ҳˣ
˼µͻˡCڲ
ôûпٻһʵ
û߽ǾͰɱˣ˸һڣ㷼֪һֱԼԸϽþȻɱ˲գ۵Ůɷǣֱе㲻ţƫƫҲɵĵط
Ϊÿһ˶Ųɡ


655 Ұ
պæµһгԨڿԷӼľ֮ˡ
ѾȷħѾƴˣĴŮ̾͹ƮҲ֮ǰϢǳʱ̾꣬Ϊߵĵ˺һ̫ǿͬʱлɽŷϣһʮ໤Բֲ
ȻȥΧɱȸͲĸɾ·ޣìƽգһЩΧĸ֡
ֻҪƱʵûպļķ֣ʲôΧЩҳָ߸ϵĸֱ滻ģǣҸĿǱ𣬰Ȩʹ֮С
ħһսľʵ
˵ǿߣشȻ֪ЩʲôΧħʵģžԲô򵥾ͻħʣȻءԨȥ쿴ǶǸս˵Ȼľ˺սͳսŻħʵģء
ľ֮꣬Ҳܴء
ڽӼԨȥʹʱ;ϯȻ֧Ųס
ĿùƵΤ̫ҽΤжϣ˼أһֱǿֶƣ㲻Ҳڻ٢Τ˵жϣԨȻû̫⣬ʤޡ
ΤҲ˵˵Ԩеʱ˰˾ŷֵףʹ߹ȥοʣȻöԷܼˣԨ˷ǳ
ϴϯϯ
Ŀʹͬ죬ףشı̫ǰԨĸԶԶûеļɳһ˵ʣֱʾкƽѺõԸ֮ʹڸ硣
̫˸ߣƾ
߽֮ϣǸ߸ϵĻʵ۱
Ȼһ·λλұһϯȺǻľλ
ȻǿĶͻʹڣͻռϯλȻľҪ಻١ǵǻΤɣެЩǿ壬ƱĹԱ
ľ棬ͻʺͲ˹ʹڣǴ񼽨ɳʹʹ辴¾ǰĽ֮ӽͰ˵񣬴⻹нϾͨ˵ʹڣķһʿϯɽ׵¶һڳĸʿ
ѵĴɺĹݵĳɳүɳȵȡ
ϯ費ϣˮòĹŮǰΪƼЩʹڵ۷
ѩ״뵶˰Ϸ溮ԺףɽŷϣĽ֮ʱԨӻûг֣Ȼ׼һ˵ļӡ
ĳ¹ұϯһΪ
߸ҪԱ緿䣬ޣ޼ɣЩˣһȻڷҲֻµһСٶȻһʵѧȴر֮£ۡ
ʱ޲ðһץȥ񵱳ԸκһС
ֻ񣬲뷿Ͷ޵ԼϯλȻ˾ܾˣȴ˾治ѣԶٸ߹壬ҲȴƫƫһСٶӡ޼񰵰ľΪľ֮е塣
һεҪĿģ÷Ͷڽʶһľ֮ϸ۲ʹһ̬˭֪һӾöԷԼߵıʿҿӻǳӡ
ľõ⣬ֶڰ޼æɫǰʺá
һǵ֣ҲͷȻûл񣬿Ҳ߾ȻȴһЩ£ð˸ˡͻʵʹǸĪضһƻ֮Ϊ֮ǰһʹܹԼ򲻻ͷġ
ȴʹɫһվ꾴ơ
˶óˣƣǸһƣϾϷ
ҲûԺȴǸ֣΢Цʹľƣǹӵϯǰ
칫ӶƵʹڣƽƽ໥ƣϯһʹò̫ĺ˵ڣ칫Ӧվٱؾʹڡ
칫һܺȾƵųôˡɵʹҲЦ
ǹӲǲܺȣǲȡԺ׺ǺЦ
ΪʲôأĵʹȻʵ칫Ϊʲôȣν˲죿
ΪǷһƽǧƥսʲƫƫװһ뾴ƵģŷϣĽ͵ľƽйκȵȥ
ԭͬصҪǷ˶ණزȾƣƢ
˭ǷĽӺƥǸһŭûǷһӺһƥ
ҥҥʹڴе
߸ʶɣԺ΢΢һЦǰڴ򣬷ҲˣĽǰӶĶȫذգ˵Ը⽫ǰӶвһһƽǧƥ⳥صİգǹӰæɢǻľûյһӺһƥǹӵκõ
ϻĶôٻȥŭ߸ҲûһӺǧƥһ붼û
ӺƥȲ˵ȰȥļǧɣԺ΢΢һЦʵʲôʱпջЩĺõúܣʲôʱпջǾʲôʱȥãֻҪпվˣ
ûأľʹʵ
пվȥǵطȣȵпվˡԺ׺ǺЦûпգǲҲȥһȣ
ʱпգ϶ص
սƻƽƻᡭʹڴŭǲģս
ǾǣʿὫɱ⣬һҲزȥıʹѩǵĴǸһܵǴ䣬һ·
ǾԲǵԣӶᣬҰ٣ɵʹҲڴ
뿿Լϣȫһг֣˯ˡ
ͻʵʹںͲ˹ںʹߴһͨ˵֮󣬲˹ĹûúﺬسǸɱϣɵϣɱϣ
ͻǸʹƺҲͻʵĪضͻ˵һʲôöͻʵ˴ŭŶͻǵͻԳս˶ͻʵϣǸʹĪضһ˫ǰ۾ĵش֮⣬˳һƬһš
һֱ͵͵עķӦһȫʹڣиȻ
ʱ֮
еĳ¹ǼɤӸ߳ʾƻʵԨݵ
ǧͣʱӭӡ
껹ں˯һ̫ȥֲǰԥתǸûһ겻ҲΤ߹ûӸոպһȻΤĿĹâһƬ⣬Ϣħ֡
㲻ԸҲĵ׵Ŀ־壬ûվȴָصò˹һ䡣
˼ӦΪʲôԼҪվǸʹûз룬Τ͵ػһûӣ㲻ͬûнȨǸʹߴ˵һͨǸûӸȴֲҵ
ֵǸͻʵĪضͷһۣ۴ùûӼֱ뷭


656 Ϊ
Ԩ̫ɣԪүͨү˽һа˲ֹƺƵ̫๬ŮĹݹӭ֮£𱰴СٽĽӭƻʵԨıϾ
ߵģ˵ȴһ楡
ȻЩòǵߣһЩͺСĻСڸǵߣȻԨŮЩСδͻԨùŮߴߣЩȻֻԨӵһʸμᡣ
̫ҲͽԨµߡ
ԪҲŮӺͼ󽫽ұ¡滹ϯȻġɵͨүԪ졣嶼һһȻһڱԨ񣬸ߺꡣ
곳ˣ۾վԨ֣Ц֪ϴݣʧˡ
칫Ӳ͹ȣƣߣ治ĳѣλҲƽԨʾػɫؽӹĽ𱭣˾ơȻϰߣڸɱ֮ǰҲ˵һЩԸƽѺõĳ滰
ʹڸգܻվţһµذѾƸɵˡ
֮ʹ£ƵĹԱǻߺ꣬Ūóǳ¡ǡ
Ϊ˲ʹ䳡Ԩľ˴ưٹ٣ԨֻͨĽӣ̫һֵ֮¡Ȼ̫Ԩһһߵϯĸʹھһ֣ŻϯãȺԨٶȷ
ԨǼʵһЩó׵£ѹ̸£ڼЩصķ飬ʾĳصȤ
ʱ֮Զ;Ĳ˹ӹûһЩֵߡ
ϣؾƽհҵ칫ӳӦǰ޵ȷǳġԨʵа۵ģȺ˵쵼˵ģ仹¶һ˿֮òײסЦ⡣Ԩ칫пܣֽۣ칫ӣԸƺͻѺã
ƣʵۡûȻվߴðһ󴮲˹
ǸʹطƻʵۣûϣҲȢһԲҪղǸһҪһ
ԨЦҡҡͷֵӵ֪ˣƳԳ޵ĹֻһˣѾľ칫ˡûӿԹ꣬״ͻ鲻٣
Ҫûһ룬Ȼָߴ˵һͨ
û˵ϣԸ칫ӱ䣬˭ʤ˭ͶǸʹӾ칫򣬸ͲȢһƯĹӢۣǹķƻʵ׼ӵսʤ칫Ӳұ䣬ͰѸղЩûӲҪֻҪ
벻޵Ĺ˶׷ߣ칫ӣΣԨƺ鼫ѣЦҪӵս𣿲칫ǧӲźã
ƷȻϰѹӣôڼȳαض£ҡҡͷλƺԴ̫ԾǹĶλûǴˣڲ˹ķϻǻľ£ôҿԸ棡
û˵ˣǾ͹Ǹʹ
ôǶ顣ԸͶ޵æһģһݣһǻľ棬ݷֱƣͻʣǹûӱ档սܣӵǹλûӣˣôڲ˹ķؾ͹ǻľ
û˵غܴȲܸأǺ֮ˣûпܹϽ񡣡ǸʹַŹûĻ
ϣֻҪϹǻľˡǺЦûһ޵ų򣬾ˡ
ϵӮãʵʵӵУôûͬˡǸʹָûϵط߻ҪǣûӵĹصļֵͬʱսʤôûӽԵǵĵطѲǱ밴չĴӭдǵӡ
û˵Ǵˣô⳥ûһٸŮÿһǴӡʹֵ෴ôûӾʮ˹Ů
ӵͷԲôôģ꾪̾
һЦ
ϵԨҲסմãһԳǷˣֿԴ˹ӵʿһãٺòûսܣôڴʱҲеӰ졣ʤŶҲᴥһˣΪûҲһ֣ԣһ֡
ͻʵױȲ˹˸֪ɸȥߴһ١
û˵ˣΪ칫岡Ͷģñ䡣ʹֵ칫ǲıͱսģֿȭǵĹûҲֻϸצʹκεı
һġЦ𣿡
ǺϲܡʹṦһƣĽ칫Ӷս׼㿪Ҳ׼ڱ͵Ϯľ
ϲˡǺЦ
һСӮˣԾսʹĻƵİٹҲȻ˹ĻҲ˵ó˲ǣͲܴӦֱҪѼȥͻǱ߲Ϸ
껹ǲ˹һܱ߰ǰһ
Ǻ޲ͻʺͲ˹ϸľսԽԽáԨҲ̬ͬǿмУһ߰ѻˮһм񣬺ֶΪ
϶أԺʡ
ǲܵģʹĻ˹ûӵţ书ܹٶ֣ûգ˵޵Уֱ޲ø׷һǧŮͻǸʹһƺҲģɵȰ˼䣬ʾҪעˡ
Ǵ˲սʤĲ˹ӹûôڳһģ¼ĳĳĳգľӴܲ˹ӣٳЩͳͳϺˡǺЦ
ǴǣҲҪġǸûӿϲúʹ
Ȼˣô޾ȸ˾ĵطһĺˡԨºܸȤӮˣҲһݹ٣ˣľʿϷԸľٰһ£˾ԽԽ󣬲˺Ϸ˭ҲԸڱ˸Լϲۣƽֿ˭Ҫ
ûӿ˼ھƣִϹõĸצһԾϯм䣬ֵ
껺վԺ׵İȥǼ⣬¶һ״ڲ԰Ѫɫ֮£Եһģȼ£ƺЩʱͶеѺ
£괩ѩ׵Ľȫ¶ûпӣǳĹŹ֣·һ¶зǳĺϳģȥǳĺ壬ҲԵǳ޳
ÿǷǳÿǴһɫһ·һװĹûӣ֮£ֱһͷܸһֻ¹ܶ˶ԹûûкܴģһδȻ˵ҲȲǰʵı֡
ãȡûһ깴ָ


657 ʹ
ȴͶ֣ʵЩԼдûУ
칫Ŀվһ˹ī£˵һ˿ڶ޵ùʣɷд֣ȻԶ޵ɵòдϹûˡ
ӵֽǴдƺ̫ʰɣСص
Ϊûд𣿡ֵطʵǩǲҪΪȫдϣָģˣ
ӣָģǿסЦ⣬ķԼ飬Թû
ͻʺͲ˹һȺΧо죬ûʲô޸ĵģɹûմɰϼָӡ¡ǸʹǿұʾҲзǩΪһģӦٵ˵õͻǸʹͷĿͬ
ְĿ϶ֲʶļһд֣Ǹ߸˵ϴʺָģʾٵز˼֤
޵ݸ¹Ԩ֤ǩʱǵҲЦ
ԼǩãûȲ׼֡һȭ򵹶֣ȻԿһȥǣѲһԼϵʵ۵񫣬ѡһٸŮĴӴţٵػؼҡ
ãȶ֡ûһһҪӣֵ
ȿȡ΢΢һ£˴󷽣Ҳˣ
Ӱһ꼲䵽ûǰһȭݺϺڹû°֮ϡһֱȹûɰյθصҶ£˫ȵڹûͷ֮ϡûˤڴʯ̾͵ĵ֮ϣͬĲ˹ձһء
ûʹһ˫ŸҪ
һֻصļ֮ϣùû
һֻץץסûͷԶһȹûҵǸӻûзһɲ䵽һߣûһ߷ɡ
ڵϼܣֽһڰײϸ߸ߵĵһ¸ĵ䣬ֱڰзˤĹûӺصĺȥ˹Ӱһ˷ֱס˫ȵµĹб˹ûӡ
ȿȡƮɫӲ԰ףָƺһ˸
˴ʱ֪ľ֮ȷ֮ǰˣŹûӷûɡ
˶ˣľ֮ղŵĳǣƣֻйûܹ֣˵һµľꡣҪûǲǻսУȿûܹܲڴѹ˵
̲㣬㡭ʹģȶֵģ
𣿡ĵزһƣǳΣڳ˶԰׵һ˿̬ĺΣλǿţ΢ЦǸϿǵɣһرãȶֺˣ
ѧŹûĹŹǻ˵һЦ
ղŽ깥һԼʮ䣬϶׳ֱͦŨܵĺһˢӰ㴹£˫Ŀ̬ǲ˹֮ǿĸ֣ӹڹû֮ϡ
һ׳겻ʮʵӯűըԵľҲǲС
ƺͨĳطûϾǸʹ߾ѹһеͿŭûҲƤػȻЩͷûʧȥսΪŭ֮£Ϣ
ǸڹûĶ˵һͨվǸʹ˵һͨʹһϲղǹûӴãԲССʧ֣ҪĶˡ֮ǰˣϢһ
һ֮ǰˣǲԽϢԽأ
֮ƣ˵֮ûʣ޳֮
ллӵĺģȴܸмص׼ȥԵҩ벻˿󷽣ϢͳҩĻᣡ
óҩʹżغڱڼ䣬׼κεĶΥ涨ϾͿϳ㲻ȥԶرǳҩһڣϴ󻩣û֮˳ȥԮҽΣ߿ڿ˵ϢȴҩҲ׼⻹
ع涨ͷ˵İ
Ǹڹûƣ£ƹûȥ
˶ˣڹûŪ˹϶ֿٴģ׶ʲôֽţȴû˿ó
һأã㶯֡ѧŹûǻҲѧǰعָ
ûһ˷˶ϣȭƿն
ͷһƫ˹ȥȹûһȭһ߶ڹûıȭ֮£ȭвϵضͷ˿ҲûöԷС
һϷߣйû°͡
ڹû°ߵһɲǣٵĻˡһʮȣɹûСؿڣһֱȥߵûţصʮ£û⡣ǵƮΣûֱ
ڸղűĹ֮УȻûղһʡ
ףǸڹû϶ֽţÿٵĴΣȻܴǻܱս
ſڣ΢΢
ע⶯ִָЩֱ
ûʹĿΣȴûΣԼĳطһͷǸò˹ָʹ£ȥͶ޶һۣе㵣ģˣûж书ߵ͵
޼ȴǣʾȥȥˡ
Ϸ溮֪ʲôʱ˯ˣ֮ϣĿԺŷϣ໥ƴƣȻһҲĳеı÷Ͷ޼ȸоϲָ󣬾ôǿ󣬲ηˣ˳־öҲһ°
һ㣬ǾǼٵģǹƭ˵ġ
ȻҲһֿܣǾΪɼƺǼٵһ㣬Ρ
ûЦ󲽳ϣǸߵĲ˹ָ֮£ȭҺãϣƴ˱Լ֧ء
ĵˡ
˱ǻһûȼУһûˤڵϣһŤڹûĲҽͷĸ졣û˫ֳŵأ˹࿹Ǹ߼ҪϳаѦ򳹺һϯߣɽ
˵Ĳǿۡάԭ˵ϣƵ棬ԼӦվսӹƽؽС
һзǯ֮һѣûӴٵգص¡
һڹûˤµ׷һ⡣
ûصڵ֮ʱȻǰһڹûĶͷ֮ϡȹûתųе˫ֱȭҶ¡ûǰ£꣬ԼصؽסûţȻ졣
һˤץסû˫ڵʮ֮һӵ˹û
ں֣΢΢һ£ٻػϯ
ʱǸ߿ˣ̫ûǶ֡飬ŹûûȥʵĹûʱȻöԷһͷȴûУҲޣֻǱ˺ͻΣͻת
ϵı֣ϣҪղһñʧһڣƴƣشü֮٣ԨҲϲӯɫ


658 ͵
֮Ǹ裬پԨʱ䣬ưٹλʹ໥Ԩΰ󣬴ƮƮɣԼҲϲԼˡ
ƺͦϲһףźǻľûвӸˡ
ǰ䣬ȴûðͷսľ
ķһľ辴սһѦƴĹͷס书ǿĸˣһһѪõĿܷǳԨһԼ佫ʣʮֵ⣬һһС
ʱҸ磬˵ĸݡ
ľĳӺ֪ûкøУû˭ԻľٸŮʲôС
ĽһԲȻⲻ˵Щ˳ôҸоЩࡣ
ҹջ
ԨΤ֮ͬ£صٻۣǰɽ
ɽǸӣϵľȴˡƺ˲ӣԨǾ档Ȼ֪˭ɽƴŪһƣžһˣԨòа󣬷ɽ˻մ󷨵ʵһ˲Ķ֡
ˣԨװŹеʡ
а˵øءɽЦ΢ɳƣδһ˵ԨһȻһϲɽȻаƴʵϲаܾˣƸɽߵаڴȺŹħʱ͵Ϯ˭Ҹںͷлӵÿ죬ҵĻմ֮²ɡ
ϲ磬شаԨϲֵص
ϧûɱвûЦ۶Ƥɽװȥ΢źصħ̫ǿб֮ģôҲС
аȥ٣ħԶ£պ¡ԨһаˣϰѻתħʣϣܹøĺϢǴ˿ڹ⣬ǷЦɡɽϢ̫̫ʱոջЩаһʱЩС˭֪ɽѻˡ
ħѾˣ㵣ʲôɽߵ
ʲôԨֱԼĶ䡣
ô˺սˣ㲻֪𣿡ֵطʡ
ôܣԨֱţɽƺƭǸÿ˹ȥԼոħʿƣ˭֪һתۣͺħʸƴˡ
󣬻жˣľʮһ֣óսӲĺħʣһ޴ıը֪ը˶ٸ֣һصѪ⡣ɽߵߵÿ죬ħʵħըɷ촲ɡ
ѹִҲشԡԨ٣ֱúҹһ磬ûз߳
ľûʣ¶ˣһУ˵ȫʤߵ
ϧСҽͻ˵ı¹ˡԨȻȻصСİΪŹȱճմȻܹһνͻڳҲٴۣĸҲûľɱˣɾìƽգЩǡ
ɾǲȸɱģǱǻľˡȻľĸˣΪ壡СúĻʵ۰ɣԵһμˣ
磬㡭ԨѹեһɽʣͶһɽ׼ߣæ׼֮顣
Ȼɱаش֮ҵֻˡͷҵĻմԵԽԽ϶ΪһǱһΣƣʱ쵶ҰԵ䣬ֻһµһͣ
ôСףջ쵶µһĳƺšԨһɽȥѾæ˵Щ˵ϾɽȥսʤǰܣȱɴһȱܴôŻľҲʧɫ١
жԣʲôŮ̬֮һԨҪ׼УֱҪܲˣϺֹһ֮ټڣжΨп⡣
һâɽʧںڰ֮ˡ
ԨɽȥȻӿһϧ֮⣬Ｘ䣬ֻҡҡͷ
ΤС߽ǰҲοֻԨĬĬߡ
һǲ˻ʵ֮󣬾ͻùµԨȻصֲΤش𣬾Լ̾ϢһʹķӶȥ
ľʹŵݣƻͨ裬ƫڴ֡
Ϸ溮Ժڶشûֱɣתʱ沽УԷз漲磬һӰѹתÿҲۻҡŷϣıǽź⣬߲Զżտյľ̳ӣȻ־һ
ڴšǡ͡ơͷϣһҲûע⵽еıԡ
СκǸʲôϣƻʵȻӦоУȴͳͳݳƷƣ黭֮࣬ûκεı֮ıȻԨûľʹԼıԼƤ⡣
С¥д룬Ů˯˯棬ææûй
㫑Соʲôǳأ߹ȥ˭ŮܾĽӽһɿ⡣
С׶ͼٻС˯Ȳȥ˯ˡ
ϽŲá
㣬СǼŮƣ²ģ˭Ҳûйһеû˵ļһȻ֣ԼһŮӣȴû˿Լһ£ʧ׼Լķ䣬㾫˶硣
ո᷿߳ȴ㷼ķ仹ŵơ
ϲһһ㵹ڷϣ׼һ͵˭պ˿ųһһûʦ΢΢һȻֵʵʲô
ɢЦصҸո·
칫Ӿ칫ӣɢرˡʦһȻǿЦ⣬Ȼס¶һ˿Ц⣬ԵøվˡʦһۣȻ칫رɢʽдһ֪ȥ
֪ӵͻ٣͵֪𣿡ŭص׼˵
ˡʦͷסЦһ˵֤д칫׼͵ķ֮١
ȵȣȻӣ㲻ԩˣ꾯
ԩ칫𣿡ʦʵ
͵ֻһ룬ûгΪʵߺߵȳʵǲ͵񣬿ڻûпʼֻɢѶԣ벻ҪѹӸߴֹԵ󣡡
ô칫Ǿɢǻȥ˯ʦȻʵ
ղųԵЩ˯ţɢɢһشɢģʦӲһ𣿡
лл칫ӣԵòǺܱͲ칫͵񣬰Ͳ칫ɢˡʦЦ
ϧ̾Ϣô´ΰɣһлģ
ԵúܱҪɢ칫ӣɲɢ㷼Щ칫˵칫ӿϳһ㱦ɢʱͺˡźȻ㷼ö
һڣŵڰе
ʦ֣ûпǱӡǰ궼Ǽţ˿õģ˭뷴㷼ǰȴע
㣬ôʦ´ȥ͵񣬰´ȥɢҲȥˣʦһ˵ǾȤޱȣɳһСӣ˸˵Ĺٴ⣬ƮƮȥ
칫ӵĻڿԻ𣿡㷼һ껹ʦıӰ̲ס۾һ£΢ʵ


659 һ
д˵ЩʲôؽţǸͷӵ£ǾдҷĺˣǸͷˣ˯µĴ֤Ժ֮󻹻ͬġʵͷ̫ʤԼҪ
㷼ܷģЩ㷼΢ף
ʲôװͿ
㷼һ칫㷼Ȼʵ
ݡһϷǳ϶ص
칫ӳڳģӱʳɻ书²ԡ㷼һöͷð꣬ȻԼڰǰ£ʵ칫Ӳȱ𣿡
Ȳԡ㺹յصдٳˣܣõҵЩʵҲᡭҵ˼ҲһͨˣһкܶССȱ㣬д
㷼ףµİϷӽĶԲԣƼҴμҼկЩ½ǽǲǣʲôҲᣬȫǽģЩʫģдʣ赸ЩͳͳЩСǲǣ㷼⣬޷ذһۣЩ㷼칫˵ˡ
ʵǡ󺹣һ£Ҳ˵ʡ
㷼һЩ칫ȸ֮顷̤衷𡷡ͷ衷ЩĽ㷼ʵ칫ʲôʱ㷼ȥһǣ
걩Ů֮У˭Ҳû㷼ǰ棬ŮԼ˵ʲôֻҪǿ˵ùȥôͿˡΨ㷼ȴвͨǳϲ׷ʵףǰ̫Ϥ˵һЩദһ㣬ŪĸԴɡ
˵꼸һͻͷ
ƽʱŮһ£һЩ⣬ǻ˵ڣô˵ùȥЩ׷ʵףһõĻԣһǻҪô͵ףô˵Լʵһǧ֮ˣں壿Ӳ˵ʵһǳŹֵĴԪ磬ʵһķӳ磬ʵȫͬ
Щˣ𣿡㷼ȻССطŹ꣬ʳԼĿе
׼һһĻԡ
칫ӡ㷼һȽ꣬þĶǵ꣬㲻׼Ϊ칫һ˵ľͲ滰
ÿһĿ˵ɣС̽ʵ
ĸ㷼һȻЦǰ߲Ǿĵʺ洺򭡣Ȼкܸм޳Ǹִ󷽵ļһԼԲӵ˾գһЦ
칫˵ģϿһװ㷼ˡ㷼ǿסЦ⣬
áͷˣ˵ģȻ˵ģװд㻹ʲôԸ
ǡ㷼סָһǰۡ
ϲʤ⣬ҲȾ˿˿ģֱ뷭򼸸
˰ϲĻ꣬ϲ
칫ӲԲˣô˵Ҳ˵ġ㷼΢΢һЦȻ㷼似һϲͨǶڸ軹ĵáٻСġȸ֮顷Ƕ裬һ֫ģ¿ȸ̬֣Ʈ飬ޱȣѿȸֵ쾡»֣赸ȻɵŮĸ裿˵裡
ʵ˵㷼ֹסˡ
ʵʲôҲ˵㷼Цصʮλʮλһ̤衷鱼ţġȸ֮顷෴ǶҪԽŲĶΪϣԶԶʤκε֣㷼ûпֻЬӵ֡˵ҪЩ忴϶˷׵ģλᴴ赸
㲻β¶ĴҲһԸ𣿰ÿ𣿡Сʡ
㷼û˵ףֻ˵ЩʿԲܻܺʹ赸㷼һ۹Ҫιȥˡ㷼Էһִ͵赸Ȼ칫ӿɾȥܶ࣬㷼ǿó빫Ĺ£źܶĴڣ繫죬õӵǾͿԽ䣬ôʿǴ죿
ţ̤Ӵ󵨣Ůȫǽ£ǽ׵Ľ£Ů̬óĳ֡㷼΢üƫƫַǳĺϳĺţĳƮݣһһչá㷼С׶װٻװ裬оĵ׶ҪһƵģǳ
ʵһҪұģһʼֻǡĸС졷ĸСģʼûǴ㷼ԼɸɫǾˡ
ΪкܶԾȣߣֻ֮תͷϷԾĶ
֪꣬ǻ˵㷼֪ҳС׶ͼٻ
ҲŮ衣ǻԴһŮӣЧҲһŮװ֮ҲӢ˲Ůб𣬲Σ÷ǳϳģǳĿ
赸ıûʲôá˭֪㷼ȴ˵Ǹ׷ߣκɫɷ֡
ϲͺáˣһ
裬ʿܽһŮҹΧһһͽɷ£Ҹ֪ЩԸ裬£Ƚţ׵ȵȷס㷼ȻֳֵĻ⣬ոշģ
벻㷼ϸģ룬һʱ벻ʲôĻ
ͷ衷š㷼·һӴ껹Ƶģ΢ЦѵϷûн칫ѧҪ·Ҫؾأ˵Ҫ˹Ҫ죬ܵİϷûн칫ЩʿĶһЩϢʿ칫һЩ糵תĽ裿칫Ӧʶͨĵڽͷִ𣿡
ˡ괹ͷɥصЩǽҵģҲԣҲƭ㡭
Ͷˣ㷼һϴϲ칫Ӧóʵһ㣬㷼Բἵ칫Եܵõգֻ칫Ӳˡˣ˻ʲô赸
˼Ӧóʵ𣿡ʵ
칫ʲôö̹˵㷼ϲεص㷼һ칫ӱܵġ
̹˵ˣСʡ
㷼֤Ὣ칫ӵǵõͬ⣡㷼صף
ҿɲ˵赸֮ǰһڣȻ̹Ϻܳʵʡ


660 
ǣѩԭ
һ޼ʣ˰ɫ
ԶǾǰıѩò׿ѩ磬ΪǺ£˭֪۾Ȼ᲻־õܡǴһģƫ룬ƺ۾ҪƵġ
Ĳ˻٣¹Ȼʿࡣ
ѩä屦ȵĮɵ˵ѩ߶ûĿ꣬۾ѩŪˣ֢ܵ״ֻҪϢ죬߶࿴ЩɫĿǰǾûκ⣬ⲻǲ
ֲϢһƬããŪЩɫǿĮһͷ󣬵
ʱûа취屦ҡҡͷڻ᳤ҽʿ͸֧Ϣһ¡ʿȿ˷һ£ҿڲ۾ϻľѩϢɣ
ʿҲƣĮɴ㵣ĵʵûҵǰµı𣿡
һеģ屦һ߳Ƭѩԭأ
Ҳ˳ȥұˡĮָһȥܾˣϣܹЩҵ
ﲻ㣬ڶβˡ
໥ţŵ
ÿҪ⣡Ǹߴ¹ȻӴǻģҲᶯһëѾˣ㶼ѩˣҳʲôУǻľгкȵģ⻹оƣ¹ȻʲôûУǰҰɱˣָҳԵԼ·Ŷ飬ҪʲôУ
ҲҵҵĻ顣СǷսʿӲߣȴŭ׵Сһ𳤴󣬾ҵֵһҾԲҲʲôԭ֮㲻
ҲܣѾ˼죬ʲôҲûԹߴӾٵŭˣҾҪ˵طҷֵӣʮƥ
һƥҲҪСӺʾؾذ׺ȵҪɱң
ÿˣҾҪˣߴǻĺѾˣҪ⣡Ҫ⣡
Ҫ𣿡СӺȻѵë£ߵ
ѵƤëµ£¶һʵļ⣬ڱѩضзϡ¹ȻĸߴӺܲףΪСҪƴӵȴȻСһذ׸Լļϣһ⣬Ѫܵݹ
СӵľٶøߴĪһ־壬һ󼤶
Ҳ£ѹֲסʺ䷢Ұһ㺿šԶһӣһЩϹ
Զ˷ɱǰĽ
ҵ㻹Ҫ𣿡СϵѪһأѩϾһƬӻǹһֱͦѪܵǸߴӡ
һ㣬һʮǸߴ棬һСеѪ⣬̻ʵسȥѵ·䵶ԼֱۿȥԶһһѳİԶͶɻǸߴӵ䵶֮ϣǸߴӻڱѣ䵶ɳɿ⡣
ĮɼٸϵһŽǸߴߵָɣСӵѨֹѪ
ߴӵڵϣʧʹޣǰ䵶ء
ĮһŽ߳⣬ȴ´°סǸСӣԼϾߡ屦һ߸һִֵ˵һæȥǸߴӡ
¹ȻʿûʳǻľУС屦ͷȥȵǵʳһ¹Ȼ룬ѶƥҲһȥѩëձЩǲҪ棬ҲҪ飡պһͬĻ飡
Ѿֹһˡһ¹ȻĽصǵ׼̫ˡ֮ǰԱǴûгԱ
һʮˣһģһģǸߴӷƵǸǿѩѵѩһߴ޵ҳǺ˵⣬һʮǵģ¹ȻʿһûõʿҪͬѪĶħ
ͽࢡ֮ذɣųصصͷһ֣ǰ
ľʹŵݡ
Ϸ溮ԺסŷϣġϷ̾Ӧʥʹһ
ǵǰžʳ˭Ҳûȥ
Щ˿ʵôˣ국һ䡣
вѾʳˡӦͷеĻһ㣬ΪϾǸƵη߲룬Ҳҹȡ̲ĻҪ֮С
ҪͷǾĿܣպ󻹻ṩȥ
ˣǸ񡯵İ취ʼʲΪʼΣǸĶͬӦȻʧ֮Ǿһֱմһ㣬ʳĶȻ񣬿ȴͬ㿴Ҫô죿
ĳħҴߵáǰ˵һѶķп棬˵ĵڻ滨Ѱ·Ǽȴ²ȥϷ̾Ϳˡ
Ӧʥʹͷȭȥˡ
Ϸ̾Ҳ׷ȥһЩ֮£ٷ¡һͼֽϷ溮ԺѲӡ
ħƥúǿ׳δȴȫͬԼҲ֣δܴһʹħͷħƥȴܣǿ׳ûʲô仯
᲻ӵĳйأϷȻʡ
ÿһζͬģǳ޷ħ䣬ƥ籬ˡҡҡͷ
ǻ᲻ǸСйأ̾ʡ
ϵһ㣬ҲԹҺССոճС鰡껹ҡͷǿ׳ǲܴҲ⣬ͨһģһ
һǿ϶ǸעദӰ£Ժ׺Ȼʱطδʱദܾãǻ۲ɣƥֻħûע˵кûб仯
еܡһֱİϷ溮Ȼͷҵġɡһ°ɣ
ġɡѾǳһ黵ˣҿⲻı꾪ʧЦұ˵ɣ
֮ڿ쵽ˡŷϣĲȻǵƥãһˣҲƥ˺޳ɿ˵鲻ɹôҲǱܣҲԶһƥӸߴǿ׳֮սҲ޺ҵġʨӡҲԣٵȥɲǰ취
ҪԡԺ׽ǸԼĹ溮־ѪӳһȥڿʣټЩħᱬ壬˵һáҪһ㣬Ǿʱƥ˺
Ƕƥǻ۵ȴһкܴĺô껹ԥ
꣬ҪףЩǲǿġԺЦħƥѾ˲ˣҿʿǵƥҪǱǿö࣬ڵܲδһԣǾͲǿ󣬱Ͼһ
ҲһһɳġϷ溮ͷһʼδҲһӾһ
Сĵս֮ӥҿѵ÷ǳŷϣҲĵĽ̻ҵġʨӡܶ£ȻЩѻһ˵ˣ
ֵˡϷ溮ߵδζںԳСӣǹİɣ
ֻһ㡭󺹵


661 ֮ڹ
̫ص
ԨΤСĴ֮£һڵصдС
棬Ԩһ˶Դңȥ
еƣâ΢裬ӳСҶһ֮⡣ǽиСС˿˿ĵĺ棬˵·
Ԩһй֡
ת֮ڣѩ׵˿֮ڣŮںĴ˯ҲеȣһλС˻߿˱ӣ¶һƬѩ׵ļ
˺ŨԨǰ֣Ϊӿǰ㷢ָӣС˵ĶһڡУḧǻ㽿дһȻֳת˸Ԩ¶һƬ۱
ĿйâʤҲ
ԨĴָż˵ζ˴දֱСѹ
ϣˣСһߵز
ԨȴȻһƿƺһ£˶˺Сһƣһˤͬϣ˲ô£̽ԨɫãɷףȻŭһתˡ
СĪ౧Ӷޡ
УǲУԨ֮Τ취ܲʹ죡
ϵްֻáΤСȰҲϿԾӵว˵ܹҩ
ûãԨܻغ𺰵ûиеһ˿ĻȻ鼫ҪǾûа취һǵ壬ͻһܲĵǳᣡͲУƹٰ޻ǿԿ
Ҳ룬ûзʲôĵ¡ΤȰǸһΣʧˣһõģ»ڼмûзκε⡣
ǸǡԨȻһ˿Źֵͷһ֮ƺЩоˡ
ǣ룬ǾˡΤһ߽ңһߵԵȴһ£Ͼͻԭһģһ
Ԩʼ̫ףһ׹ϾͼƺĳЩطҲЩ
ĪҪ
ԨΪԼεĸоЩʱȻΤˣѳ㷢ΤԨϣھһˣȥɣ
ٵ̤ңС˲ˣֵ֮µСá
Ǹƺһͬһͬıׯ࣬ͬԼ΢΢ʮ
Ҳһһģһ
ƣȣʹϵͬһλáǸƿҲһҲɢŵһߵܣһŰķı֮࣬ͳͳһģһЩ˹ձ覣ǸСС磬Լ¶С롣
ıڵСƣ綹ȼһĹâټһ㵭Ķ㣬λһ㡣
ԨУһ˿âǡ
ҲµСúʮȻ£ǽʳЩʹһ㡣
ʳϣÿڣıڵĵƹ⡣
ˡֻԨϲغ죬ˣ졭졭
⣬Τе㷢һֹŹֵЦ⡣
ԶվΤһĴָ
ڵصУҡڵسȥ
·ڵصдУڵгȥûκ谭߳ǡõƹɭϵһȥڹ֮ϣһҹӥȻƮһϢĵңڹ֮ܡǽϵһ㣬Ϣػ롣
棬һŮ໥ӲѶԷ׾ͲƵġ
úＱ̫ӣѵ㡭ޡͲһ㡭ޡǸŮС̫ֽƺɵȻ죬һƺĲӡ
ƺûܵ׵ĳҰɣҪộôޡɧ̫ӷǺúʰ㲻ɡ̫ɿҪǸŮӺˣ׼ʹǸŮȴη壬෴ƺӭЩ
㸸סҪһͻȻСҽκܡ̫㣡뼱˰ѽǸúӡǸŮϣ̫Ӿͷ㣬һҪƴӡ
ôɧɸԹˣ̫ʵ
ƺ˾šôҲˣҰŪ˰죬ûá㲻Ҫͣˣ㡭ǸŮһ˵̫ӾˣǺЦЦԴ˵㣬ڵڻ죬ǸŮӼס죬ؿڡ
곯һԹŮ˸ָĵƮȥ
ڹꡯǲģԨڹ꣬Ķָñ˻ڹꡣʷУڹ̫꣬ԪӣԼöȢˣ˺˵壬ڹꡣ
ЩȢԼĶϱиɶӰ»ɽ˵ɶϴ衣дΪҪ̣ŪؿڣС»ɽ֮צĴ˵
ŮҲʾ졣
һΤ󣬻̫ƽùЩһŮкܣȿֺΪһҵڹҵ׳һԼ
̸󣬵ƹⰵ
楳ճմڴУĿն񣬷·ѾȥֻʣһʬĿտǡ
УסǸ
Сſڣֱ˯Զͬòе澣һϣϰЩĵĺ͹ûжһ澴˯໥һۣŵȥǸŵŮ
ﻹһ쵽ȥ˯һɣ̫ˣһŮСص
Զԣˣ϶ܵġһŮҲͷ϶ˣҪȥ¶ý乬ˣʱҪҲһͬͽȥͲˡ
ģͽ乬ҲһźңǸŮͲ󣬿ƢȴСŭߵ
ʲôһŮСߵĽһȥϢ㵹ãˣıɣǿҪˣ
߰ɣŵŮŭߵǰӦˣ
ߣһŮͬ飬˦ȥ
ŵŮһ˿ţ۾ȥ楻ǳճմӣȻҡҡͷ̾ϢȻһƮƬƬ£ŵŮĪţһв£վŮ澵ǰ
Ů澱ΪǴ̿ͣУȻһȴһֵܳˡ
ҽĪΪ
㲻𣿡ŵŮִ㾪ϲʡûпȻܺ£Ҳ֪ҽĪΪһеĻƮ裬һ㡣ҽǹҹҲûе΢Ц
ʲôָһŮ澵ͷʡ
̶еһůͷͨȫоһ˵˸ͷһ㣬ůĻúˣһָж鲻Խ־ͳڶˡ
úӣúÿɣͷתߣǸŵŮ̶һ˹ס˫ȡ㰧Сǹҽȥҽһɣ˾ţѾö첻˵ͽʳˡ
һξͻãڲȥ룬Ҫǽȥκ楣Ÿ鷳Ѳҵڹҵһ
һỶϲģ㣬СʲôҲûпһֱšҽκ


662 ڰջ
򿪣ᡣ
ҡקδһƬڰƮµĻж˵о
ڰУһֻȥ極ǰûմǰỬ£ǿն۾Ȼ
ֻ׼ջǳճմĿնȻӿˮ
ػǼľ棬ֹ
ûпҲûκεı仯նɣˮȴֹסӿֻظС֮ϣһջţ磬͸極ӣں֮ڡһֻֽľط£ƽڴϣΪϱӡ
زűӿˮЩ߲ʵĵʢǽľ棬潥ͻָ
سе˿ص۾֮ϡ
׼ȥʱ򣬱һֻ֣ץסĴ֣ץסš極ڲסȻǳǱȴǴն촽ţûа취˵һȥǸ˼ٵĺſҪƵġ
ȴˤڵϣȻһӴ˳
ƺѹˣȻȥرס˫ȣǰס˫ţ뿪
׼ߡ׼ߡء楿նѸٻػɣȫֲɽܵĶѹȻ֮󣬲ûоϲŵľϲ޸ᣬжϣһ졣
ǵһ٣ڻԼǲΡ
ΪΣҲû˵á
ҽءҪҡ㲻׼ߡءƴס˫ȣԼһɿͻһʧ
ú˯һ֮ʲôصǰͻشϣȥᡣ
ҪҡҪҡ㲻׼ߡסֲţһûеͷҧ޵һߣҾϵ㡭Ҫߣ㣬㲻Ҫߡ
ԹԵ˯һɣظһۣȥ
һԹԵģұ֤ˣϾ˯楺ȻӣͶĻУ̲壬һĶ߿ధ㣬һ£һ¡
ժ£ͻشϣ̾Ϣһתߡ
楰ͷϵĽΣһӴԼʺ
ʺǰţĽһӴ֮ȥ極ֲһ£һӽӵطŶʱڵϡͻشϣץ֣˿ڴ˱˼£Ȼ¶һЦݵжʱһϣһԧɡ
Ǻú˯һɣǺĵΪϱӣĨȥߵѪ˿
һ𡭡楰ҡ
Ҫ£ϵĶѾˡο
ҽ楺ȻЦֲסһӣһߣû˾ˡ
úúõģΪʲôҪҪϧԼĵȰ
ң֪ǰֲʶ㡭ҽ̸鰮ͨŮӣҿƲԼϲ˭ֻһ£ҲһҡΪʲôһңĲˣҪңҲܣҪң楰ֱס
ѾûвҡҡͷݵЦ
Уֻκã楿϶ص㲻˵һԹԵĻһԹԵ£ԹԵ˯ҡұ㣬˯ˣߡ
վס˵ڴϡתȥϣѵЬӣѸٻ׼ѹסһϲִһ㣬ᴭϢһᣬһ˯ˣ׼ߡ
ȴסš
Ŀֵõʤˣˡ
ĻУȴûȥĴǳĻϲȴϱӡ
ںڰУСظظĴȻȥСͷصһ£ϲò볪衣
ϾʹȥʮɢĴȥ
˱ĴȴһԿСͷżСһתתȥǾûа취Ŷ롣磬෴ѾǻϲˣֻҪԹԵģͻϲˡ
Һȡ楾ԼһŻЩ
ѹϣһСͷᶺŪĴһ߿ٵؽԼϵҲ֪æ˶ãѵʣһǶһˡᷴУǴСذȵĴŵķ۱֮ϣٴʣһȫչϡ
ûзӦ楰ѶǶĴ͵͵΢΢ǱѵСƬߡ鼤ץסȵĴ֣Լǰķӯ֮ϡ
оޱȣƺʲôԼĻƵģĻֱڡ
Ⱦҡ楴ʱѾ÷ǳ¸ңСȥһֻСذסĴ֣දԼѩ壬һᴭţһѰĴҪĴеҪ
СͷǿŬĴڿˡ
ȴţ飬ڶ
жֻ֪ʱƴĴȥСͷȥٸɹԼĽȪԼ޾İ⡣
С֣ƴذ·
⿪££ԼŽȥС£Ŀ׽סС֡̽ؿڵĸʣԼýϣסĴ࣬˵С͵͵ȥϲشĻȡ
ΰֱһ֮ĸоĪֻϲüҪʹȥ
ȵüڻ޴ü޷ա
Ͼ;׽ųԼ˽ͽӴƿĴ֣ǴԼε棬棬Ƭ¡ͻ֮Сص˽أѾĳΪʱȴû߳ܣ෴ԼڽĸҪк޲ϾתǸغеĵطȥ
⿪ǻصһĵĻϲ
ڰУתӣתʱ㣬Բ¾֡һֻżһֻȴˣһϣõĻ԰֡
֣طڷ¡Բ֮ϡ
楴ŴϢͱӵĵѹֲסϲͼ˫סĻȣšĳһּɣ򣬶ðӼѧϰ֮ǰרʹйڷ֮֮ķ
㴽СͷĻʱо˫ֺȻץԲ£֮Ҳܵǣԭϲ楴ϲſСڣͼһĴ̼
þϲ۵㴽Сƣ۲ʱڶˡ
ָ˽֮ζظȵĴлǣȼĵ׵棬βûзȥ
תҪ
ǻһӾ͹ᴩˣĻڵһɲסʹ࣬Ǽ֡


663 谮
ڶ졣
Ԩش֮ųָֻӵ磬˵ľΪ§
Τƺվһҹֻе㷢ˡ
ص̫Ԩȥһ£ȴðٹĪ⼸ԨӦƢ𱬲Ŷԣôõùˣ³ͷԨԨЦغȥˡ̸Ԩȥմ˼楡
̸Ȼʱѩ磬÷һ£ȴӰϡ١
Τ˵ԨҲ֪ǹŮ̫ǹ楿ʧ裬ɡŭִ߽極̸󣬷ֻмϹŮһСź򣬸ҡ
ŷһӣǳճմ
һظ㣬ͷҲûᣬͷȥλҰһ㡣
Ԩȥοһһͷڷоһ˵ζ̵ֳֶħһһͷڷ֣Ԩһʱ뷨
ȥĸоԸǸС澵ɣ
ϣǲǸŲطҲܸӷβΤԨǲҪ楽乬ˡ
ˣ̸סŰɣԨȻҩܲЩҽﰲźһУȥ￴ʵûʲôð취
ǡΤؾԨ뿪
Ԩ뿪һ书ϹŮΤ
ΤͷݸΪѾͷǸϹŮһơֿ˿С̶΢΢һ£ȥͷ
ǡ̶һתȥ
ǷȴһֽڽζؿţԭմնģѾ
̶ȴûпƵģǰͷȻСˮѾ׼ˣҪԡ𣿡
Ѿͷģƽûа㣡楰һŻ˺ܶŮϵֽ£΢Ц´Ǹˣ׼ˮҪϴøɸɾġ㲻ãΤᴦֻҪź򱾹պһù޺˼ҵģ
̶һܹźˡ̶̵ֻعݵ
ģǰˡһЦýɱЩСŮˡǰ裬ڲͬˣȻպ󲻻ʲôùޣôͶǺЩ˵ܶЩ£жϲԣЩҽ㱾
Ծţɳҡ
ȫ㿴ңҿ㣬
ԴӵõҽĪΪϢɳݼһֱûпޣҲû֣Ǻһ㡣
ƽʱҲʺãɻֻǶŸ׾ͻẰĸ״簲ʱȴǰʱ֡ɳôôû˯£æ³ɳСһ¹ˣǾɳϷҲˣΪεʱһһΣһһΡ
ԷʱŸ룬ҵԷˡ
پûзȴشûзǳˣô˾ͳԱˣԱ˾ϯˡ
·ʱǰżΪݣûˤôʧȥƽ⣬ôգһ㶼ܰȻڲһż͵ˣȴûзӦľĻҳһżžһ£ֻµ
طȻһСģҲ֪Ūʲô
Ϊط˼û۵ùǺɳݼȴֵ㲻ȥæҸʲôñط˲ûһˤڵأֺֺЦиѹ
ɳҽΪŮشҽĪΪͳƲҵںö˶˵һŮˣɳүӺɳϷҹ̾ϢȥĲȥ¥ɳҴٶ٣ûˣһɳݼǸӣҲǳѹ
ҽǸ٢Τ˻û߽ɳݼǲвˣպпա
Ϊǲķˣ٢Τ˺üǣɳݼȻشˣ׼ȷʮҩļһӵ˶ɵۣôҲ벻ɳݼʲôʱѧЩġ
ƽʱûע⵽ЩһΪýѪβϹèӵġ
һԣͳˣΪɳݼȻѽͷãֵôȥŵôҸϽѲ˰ߣһ˵û裬ɵҲš
ɳү찧̾ôǺá
ɳϷ˸ǼᶼҪˣڲҪ˵޳ȥһ˵ɳСĴǸӶҪŵò١ϲǲܵģôβҲǲܵġΪһжԣֻĳЩطЩԾˡ
ݷ𣬵㲷ԣƻ£·
ʲôҲˣǸûá
ɳݼǺӣɳүӶЩڼСϽ֣ûƽʱǰЩؤˣֻȥҽݿĲܹٻȻԾֵлؼңˡ
ɳүƽʱ˸ȴʧɫ˵ԾŮӣ·ʱˡ
ɳϷ˲ûεǱطһЩʲôˣô׷С㡣
شŮǻľδޣǶҪԹ·ֻܻ
һû취ȥֻɳݼȻˡ
ɳػ˵ǻľˣһŮǷģƶ˶ˣرǸеģֱһ¡ΪľչС㣬˵˳Ҳȼ˵
һһŮǷޣеԳƽ̾ŮĽн档
еĳ໹Ƕһ㣬ŮȴûУòãüĿ㡣ȵе˫޴֣治һ˲ĵŮǷޡ
ɳүӻûпڣ˵ˣصģκɳСͻ
̾κҲ
ֵ칫ӵλδ޿ɳС㳤ÿɰԼĸá
̾ÿǸɳûйϵֻá
ٵ칫ӵλδ޲̫ʶĽֵƽʱϣϵĸô·
̾ɳҲصȥľӡ
칫ӵλδ޺ɳСóʮƥʮţ鱦ټɺ裬˿ƥѩë˹ձʮҽѧҩһУʽҩĳƷ䣬ʽҩİƷһһжλ͸õļױֻɳСſ֧䡣
̾󲹳Ϊ˼ױɳСǰһҪȵõλͬ⡣
Īɳ˷ӦľʿذѶ˽ԺӣһءǸκεʣҲκ˵ķӦͳͳ¾ߡ֮̾ضԻͳһӣ湰ֶȥ
ǶԹŹֵķߺɳүӿһӵĶʴ⾿ǲΡ
С¥ϣɳݼУֲˣԹĴԺңҡҡͷɣ
ˣǸ⣿üͷĴͣ϶סġ
뽫ıȼ㫑ߵ㣬Żø
ҲǸ˼һĿ㫑ڰռ䣬һ꿴תº͵Ŀҵ˼칫װһҽĪΪģʱӦȥС
Ҳͬ⡣㫑ҡͷȻˣǾĶԴ϶ˣ˭Ҳ۸
˭۸ˣеʱֻˡ
ɣһڣŮСȥ͵ЦɳСҲ̫Цˣǲ֪᲻ϴꡣ׼㵽ԶϷС׶ͼٻСһǺ档


664 ƭ
ɳݼſڣ˺һٴɵżһˤˡ
ŵŮһ󱩺
ɳݼȴµΣ
ûô磡ǰддһ̧ͷһۣɵվʲôţ
áɳݼԹţȴʵ˭
ɵѾͷ̾Ϣ㸸ף
Ҹ׽ɳ죬סԾŶɳݼһ˵һȦϸؿԽԽ
ߣʾ¡
áɳݼԹԵ绹ϵתʵ˭
㲻֪˭𣿡꿪ʼæ˰죬Ȼʣɳݼһеĵݹȥһ۵ǰţһСɳݼ
ǣҺվݶϿվҵߣһ֣ô߸˵ɳݼĻҪñȥˣ׼˵һӡ
ʲôҡҡͷֹȥ߲֣ƣſһ߲ʵ۾ɳݼ۾һȥһֻ֡һִֻ򿪣ͬҲһֻ۾ɳݼ˰죬ȻٱҶ
һҶָһɰգٻ
ɳݼȥӣȴɼ˿ССĽɫջ꣬нյ㣬˷θ
̫ˣȥϴˮɳݼվȥżֻǰһ£ſС׶ͼٻײݵĶˡһֵŵŵŵ¥ˮһֱƮŮ㱩ؿǼ׵ˮٿһ·ˮۣ
ſϰһ£ظãˮûзɳȥˮҲûƮΪʵûжˮˡ
ˮҪԼ㵹סɳݼУȻǵˮУС̴ڲһ仰Ҳ˵
ӹˮ裬ͳ˿մʪˮϣá˳ӵȻһбӿȴ˵ϴְˮݸС׶ͼٻȥϷ־ˡ
պصʱ
һ£һḧͷԼϥϣ۾ϣһűϣСģһӱϢᣬɵس˯ȥ
ɳݼ껹滭ĲһӺŮӣһɳݼôҲ׵Ķ澡Ǹָ͹Źֵ塣ЩɳݼҪܵģ֣СҧԼָֺۣȥ
һͻʧƵģԵôûйӯСִůʹ֮ϲСס۾۾һӳЦ⡣
Ǹƭӣƭӣɳݼϲغ
ǸɵϣСɵϣص
Ҿ֪ǸƭӣµģɳݼС֣ң
ʲôʵ
ҵü죬ңɳݼȻֱǸɳС㣬غߺߵ
Ǻãʲôͷʡ
һ¡ɳС˲ͬǷģԵ÷ǳ¸ҡ
Ǻãеˣֵͷ
ɳݼһ۾һתʮŮӣ㾪Ŀ⿴ԼôôˣʲôʱˣǶ˭ôʶǵģɳݼһڣŮûЦڵء
ɳСҲ̫ȤˣľٶֱͻЦ۶ӡ
Ժ棬Ϸ溮ԺǼˣǣԼİڽһѵʱϷ溮ġɡѾɸӸߴ󣬻ѪǳëѪһ㡣ȻûδǿħҲûħһ鶯Դ۾ɡҲʾ˵Ϣ
һ˫۾챦ʯһ㾧Ө
ǰӸߴ󣬸ǿ׳Що߱ը޳̤ѪлԲȼһ㡣
ȻûһֵϢԣҲһеİ
Ժµġѩһѩףȴڱʯһ۾һ˪ѩͷβһɫ
ëȡɡӳƮݣβƥԣԳڶֵǿϢͷ߰˸ڻĲ˼䣬һȡǵĶţǵŷϣߵʨӡ˻ѡ
ŷϣĵġʨӡëȺ죬джѪëĺҫĿ뷢ɽŷϣһԵӳݡ
ǿ׳Ĳϣ֮
ٱ߼̾ϷҲǣһ̾ڣһ㣬Ϻºڣеëһӡ硣ϷĺڻѩڵأһƬڻ߲߰˪ѩҹա鳣Ҳ֪ʲôʱˣǵıϻˡ
ȴûϷ溮ԺһħĽţӾͿˮˡ
Ϸ溮һָǽڣµġɡһԾǸǽǽվһ£ԾϷ溮ָ߶˷ڸߴĿ־壬Ծǽ֮һߵԺҲͬ顣
Լ͸ǽݶϷɱδɡ͡ѩԵЩӦǽڶ¸ӡǱһʤ࣬ΪһҪ˵Ծϸǽǵ棬ҲͲվ
һӦվǽͷûʲôʣеϲڸߴӭĸоˡ
Ϸ溮߶ɣԾվţȴһӷԾȥ
ȻɲվҲҲ׼ŵĵطԺײ߶ѩһ£ͬһӷԾȥˣ˻ҲûܹվϷ溮޵ģǣ£ָһͰĺ֦ʾȥԣ˰죬ڿԴСվǾ޴ϣðϷ溮չ΢Цͷ
ԣЩħмĽռ䣬Ȼָδһԣܽܶ˵Ļҵҳԡ
ڰϷ溮Ժ׿ʼ̵ǵԸණʱŷϣҲβסġʨӡڳǽڣϷ̾ҲǵˣתֲϳԱǽڣܣǽϱһ֣Ӧ߶ȣǰϷ溮ԺǱһӾǽ
鳣ÿˮˡߵĽɩأô̾һȥ
ŮӶӣһҲ⼸һֻʦ˵ˣӣʱȲͷ濴ˡһۣЦˡ³һأ
ҡʵȥˡ㲻˼صֻǲܸǱȣ
ǲ﹦򣬻˵ȥ鳣һЦ
ǲ࣬һˮƽҲЦңˡܻغ
ҡͷҪһ㣬ܹ³㲻У٣Ͳô࣡
Ҵȥ϶³ģˡİٱغߵҲģֻһƥħĺѾҵġʨҹסˡʱ֤ܴܲ˹ǸţӣʱֻҪƺȲʾˣ
ôʦôͽܣ鳣̾ϢʦʨӡͽܵʨҹסǳʨӾͲܽб𣿡
㲻ýʨر𣿡ˡʵ
鳣һۣ


665 Ѫ
ǣѩ
ϵѩȻ磬ǡ
ˣûҵǰµıǡĮ屦ߣǺʿƥŵѩϣԼ̤ľһǳһŵšǸࢵ¼ľ¹ȻҪԶԶǰŽˣʱѩ˵²Ƿͬʿƥǰ
Ȼ߻Ǵһֱǰ
һеġ屦صصͷ϶
Ƿѩ̫ˣܴ߻񡭡ĮʵôǷתҾߵѾˣȥʳ֧֡
һҪҵıǣǻʧããѩԭģ屦˰
Զһһļ𣬽ţкڵڼԶѸٻ
屦Įһϲضһۣ첽ӭϡ
һѩصĳ棬ʲôҲ˵ֻǰѴָһ
ӳˣĮд󾪣ΪȥѰǵķˣṦǷȥԼ֮ʮһأǰͷһѩķ幡
Įһ£´룬һǰɲǾеİˤѩ֮ϡ
һããѩԭֵܳľ޴ľѩ֮С
ľ֮ϣһ̤һ˵ļվš
˶Ӱţľ֮ϡһˣѾѩУУһѴѪĵǸˣŴ󹭣Ȼ֮ǰսʮֻѩǵʬѾóѩٳƥĲкȫѩҧòӡ
Ȼȥ֪ãǸ˵ĿлҧӣŭĿԲɣƺҪһһڻԭӣúԶǵָƵġ
ľһѵϣָ
Į֪ľǰ߻±ǣû뵽ľʿƬѩԭΪָıǡѩԭʮ£÷裬Щʿȴһ¾ͿʼҲ˵ѩԭѾһ¡
޷ѩԭʿʲô룬ֻ֪ҲҪֵľжȻ𾴡
Щ֮УͬĺӣͬŶصػ
ʮһľʮһۣһӵܷ޵ˣˣǼʮһ죬ǾͲ졭ǱԸϵüģǣЩ¹ȻļһҪϢǡ
һĽһƣסڣκ޹أ
ĮǿᣬǸʿ밲ο䣬ûڣںסˡ
ǽٳɻңǴһ·屦ɤӺҿϢһᣬȻǰϣǰ϶ǵͬڵǡ
ǵĹǻңСͭƣоոҡųҪǴȥܾĹ
۷ѩǼ˫Ŀͨվ쳤Хþòִ׵ʲôҲסǵĽŲ¹ȻʿóǵǰѺֵܵǣǰ
ǰĮɰβסеļ𺰳ء
ľʹŵݣͥԺ
ʿסµѾǽϵƶҲãͥԺмţƤձٷЩ򵥵İ֮࣬ʹ̫׼
ʹڻΪܹľݣ˭֪һ˼ªزʲô֮ˡ
ڣֺϣܹЩЩŮơ
˭֪ƲϯǴִŵӣ¼ףֱûŮͲĸʹֱץ˵ľ˼ŮôӰҲûп˵ľĸޱȣʳôҰľǼ򵥵Ǿư
ʹ뱭һȣû˳
־Ƽֱ˵СƹЩǾƻҪʣΪЩǾƽˮǻľ־ƣˮơ
ﲻΪ˺ȾƣҲ̫˵ȥ˰ɣ
ʲô˼𣿡˹ǸʹһǸߵߴ࣬ͣʧݣǿ飡ҪƣҪõƣҪŮҪӣЩֻԣ
칫һĵĪضﻪľ˵ʵǻϽ͡
ʹҲ޲˹ָľֿùի
̫װһԺӣȻǰڴ¶Ԩĵȴ˿ԨԴɣҪ̫ӣͽԪ򰵰͵ЦԽԽùǼΪϲģ޲Ԩ׽ڴٽնʾڡ
ǻҪƻͣȥԨ淢ˡ
Ȼе국صӽҵҪҺȾơƴ춼ȣŮҲ쿴쵽ԷйƺҲ¡
֪칫к£ľԨһʵ
ӱӭȢƹͲμġ΢΢һЦ֮ǰλһǺһСϣһϲǸǸɫһ㣬˱ӵĻ۾㣬ԣ㣬鷳Ȳһ£㻹в֮ĵĻ
ңΪʲôҪͻĪضߵһʹڣò̫ĺʵ
˵ģ˶ԷƤ޴Сӵı̬ٶ𣿡ĻһǵһЦͬʱҲľΪľ鱨̫죬ԷһЩʲôָƣ˲ò衣
Ϸ溮ԺվһһԲƤ
˴棬һ뿴ȥ
Ϸ溮ʳȺɫԴһЩϷ溮ָһָ˼ٶתǰ˸ۻң˿ˣġԺǸСһЩʺڰɫ
ԺֽǸƤȥȻýŲסֵ𣬵ͷǰ󣬺ǰ֮˿ͷתҿףһ˫Ĺ
ΪͶһ÷֡국ؽܵһ֣Զ֡ӣǸӵ÷࣬ʤ࣬ȴҪƥ
أľȻĹ٣֪ԨЩܸȤվʵ
ǣϷ溮һָ
˳ָȥֻǽʮɵĸ߶ȣż֧ìβһССͭ塣ͭǰһȦȻȦ½
ôߣһǸȦСúܣȰϷ溮ϵ˶٣ʮɵĸ߿գôӵýȥףӣǱʲôŽȥأʮɵľʵ̫˰ɣףϷ溮ȻһǳؽͶ
ǸȺɫԲһĻȣ߸ָպǸȦ֮ϡ
ꡭһˡ
Ȼֵ֮Ϸ溮һأһԾڿն˫ֽסǸµ򡣳˫ָ߾ǸȺɫԲ򣬺ݺݵعǸȦ֮ڡһ£ͭƶҡקϡ
ݵĿˣ벻档
ֻһѪĵ׷ֺõģԪΪ׵ӣ޲Ҳȥһ硣ԺƮǻǽһӣٵ˫֣׺װ𣬲סתڲϵرŻСƹϷ溮ڰյֽ֣Ϸ溮ǵĴ֣ٺݺݵҽ
һĿɱò˽סһã


666 һ
ʲô淨Ԫһ֪Ϊ׼һõ̫ȻҲ书Գݣһ򶼺ٴ򣬺ο򣿿ԪͬľӢ书Ṧ֮ж׿Խ޶
֮ͨ⣬Ķ֡
ԨϲôԪܳöࡣ
ΪҪܴĳأҪƥһ书ܴܵƣԪһֱܱһ֮ءĳֱ֣һʱꡣ
˸Ծʹ书Ԫ̫ɵУһ֡
̫ɣı췴˽ͨʧȥǰҽĪΪʢһʱ̫ӿʼ·ڷɵʱˡ
׼ýţñ·ǰʱմأϽࡣԺվߣһ˽͵ΪУԱзÿӿˣˡʽΪˣԹһߣ볡Ϣ󻻱ս
׼ˡһ䲹ЦΪǴҲ׼
̫ˣĪضü
Ҳͬ⣬ΪûжаϷ溮Ժǵ֣Ծʮɵĸ֣̫ࡣ
Ȼ򣬻Ǻ˻ӭ
Ϊ淨ʵ̫ӱ˸һԺкʤУһؿۣлʵѪڡ
ɸߵġϷ溮غߵһֻһ߸ߵģֻǲ书ģǲһ߸ߵĿϴɣ
ǾԿʮɸߵĿϴ򣡡Īضߵʹϲʾ
ԪԺ֣Ժȴա
һһԪڰнӹ˫ֱ˫ߣȻһѧԺ׸ղŵ糵ȴֻһתһؿۣҽѧŰϷ溮ڿܵȦϣԪˬ
ߵѦ򳹣Ҳؼףӹ׹
һڿնԾƮµԪۣһ˫ֱۣͭƶȻ죬ҡ
ХһѦҲ֣˿ˡ
򻹿Կнշɱ국ص鷳λԣ㣬һ£ʾһ¡
ͻǸʹھԼԾʮɸ߿գֹ
ƴҡͷҳˡ
һݳ߱ǵͻˣһԡʩʩԺ׳弸ٷ𡣿İϷ溮һǸͻӷɵ룬پʸ䵽գһķе
Ժվ棬µһףϷ溮Խӣٶշ𣬽ӹһǵؿۡؿ֮ʱǸͻӵƨɸոŵأҵǰֱһȰϷ溮ݵƮ£鲻Խơ
ԭԸأҿ֣Ǵġ
Ԫ۾һ뵽ԼĴ֮£Ƿɣָоʵ̫ˬˡ
˭һңԺָڵתţʡ
Ȼһ淨ս
ɳϵĵһĵ˿Ѫȣ˶ĳɷ֣ڵʤ߸ʿ˹ӽûеǸʮǿȴˣǳǸ֮⣬ܹûӲµĸ֣һ¡ըʮ㡣
վ˳
ʱ֣Ϊ֣ԣӮˡԺһڵһڽ͵ǸʹΪ÷˷룬ͷǵԺ׵ǰվ
Ǹ÷Ķ˵ݣ֡
аյţԺ׺Ȼת˸һֻתĹУذˡǸ÷̽ȥ򣬿Ժͬʱת˸һֻת˻ǡõض㿪÷֣˿üȸֹлҪ񫡣
÷ԽԽ죬˫ҽػ
Ժһ㣬÷˫֮䣬ûκο϶ĵطתӯΧһǰ
÷ǰأɴſ˫֣Ժһס
Ժֱһ˹ȥشǡ÷ǰ
飬Ժڿյػأʾˣԭ˵ܽˣתöּҪѪȴް취Ժױڿ̤նϡǸ÷ϲѧŰϷ溮Ժ
ȻԺ˫ָ߾ʱĴе
ԺڰУһգһ÷ĴĴɵؿ÷޿κε׹ض£һĿд糵ֽǸ롣
һ£ԶԶĵؿ۸ơ
ݣֱ˽סҪĵ׺𺰳
С¥ﲻ֪ʱŮӣò绨ֱֻκһӱǣץس쳤
ԪԼǾ޲ԼҲϳϷŪһرԼӺ硣
λϲģԸǻľ̸̸⡣Ȼ̸⾭صȵļƷѵϬţƤƳɣػˣָмѣԷһֻ˴ֻʮӣҲ֪أ
ʮһĪضǸʹеô󣿡
ĹУʮӿԵԷʮƯĹʮҹֱֿһõľƲˣԵΪֹȻԸ⣬ҲھƸ
ʮһƤǲ̫˰
֪㲻Ҫô£Ϊⲻʲôٵ£칫ӵЦӹǻб˵ģϺõƤƣЧֻ࣬һӡ̫ǻ¹Ƥģֻʮһֻʲôʲô飿󣿲£ǻһ֣ţƤģһһֻȷ𣬱ӿ԰һֻ
ٹҲСˣǸʹڶŭ
ԭṆ̀ƺеģƴЦǸͭƶ֧ܾˣԼҲСֻССʮһ˵һ£ģ
ҪԼ죬ôҪȵ°
϶򣬴ʱžľ֮ⲻһǱȲ˹˻Ҫթ
֪սôԪֱϾѧᣬʵ
Ҫ΢΢һЦǻٸһݣȸֵľͷǸ㳡пգм仹ŮӶ裬ֻºȿ㣬֤ǿáû˵ˮˣע𣿡
һǸͻʵĸʹʱ˵ʲô۷⣬ˮص
ǸӣҲһ˹Ǹʹ볰Ц䣬һ洩Żºȿ㣬Ųո꼷ֵŮһˮ飬þޣϼظıǵ
ע⣬վžˣҪĻ국صǿҪʮһģǿˮҪǻṩʲôУȻǮЩͬ
һԷʮľЦ
ôأϷԣһЩ˼飬˭ֵ֪ҲԷʮ


667 Ǯջ
ڰô棿ɾԼûָԪˣΪԪʹǹ˱ϹûȤǽϵĹȴͬˡɶԼȷҲһţرṦй൱һο
򡣡ͷҪĳأҲࡣΪսҪϺŽᣬԸӼЩʮսһţŵ˿ֱ˲֣򷸹档ߣⷸߣòзϳ
һô˶սǿ϶һˡ
ɵ˵࣬Ǹ򲢲أ෴ЩƮһžͻ᲻֪ߵȥˡ
Ժ׺Ϳʾһ¡һָ磬е
Ϸ溮һתһղؽ߳䡭һռ䶼Ϊ֮һɲǿٶ䣬һ׹⣬ֱС¥Ǳȥ
˴󾪣벻ٶȿ쵽̶ֳȣִ֮£Ȼҡ
С¥ϣһӰ˫־޴
ǰϷڰգ˫һӣֻշӶץСһȵֻС¥ĶһӶ£Ժͷ
Ժ׵һŽֻɨɣǽڣһٷ䷴Ժ׳һһأֻٵص£תһ˹ǰһȸһֻǰ档
һԺһߣֻɳȥ
ȴֱ䣬ֻΧǽ֮ȥ˭֪ȴػһ仡ϵĲʺ磬ǳǸոպϷĻУϷѾͽС
˿ˣСС߷һǰϷ溮ֱ߷ߣһԺĻ߷ߡϷ溮ߵģʤٶȿ죬Ժ߷ȻѣӵꡣԪһ£ȻѡϷ溮߷򵥣Чٶȿ죬ֻҪڹȻǱʤɡ
ȴЦϵϸ幦Ҳһ֣ȻԪۻ룬ƴ
ҪܴĳԶԶ򳡻Ҫ󡣡ǺЦֲϲƤɳ죬ҲøãΪʯͷɳӰı䷽򡣲ֲҲѧʣҲҲҪʡ
˼ֲҲҪǮǰɣͻʵĸʹǸˣЦ
ܹôͺˡҲҪǮģҪֲݣôǿ
ûɣǸ˹ĺʹҲýƺ̫ԾĪ̫Ǵģ
ֲһݳҲҪһǧӣС˼ˣһ˵˾ֲݣҪֲ⡣ǰƤôǮ
һϵһ
λӷǳ󷽵ظҽһ׬Ǯĺð취΢΢Ц㣬㣬Ҫûɵ۹űӣΪԵܵܣллڵĿˣ׬ǮķѾǳЧһѾ׬ˡһ׬˶٣
һ׬ʮӡߵŷϣĵͷش
⻹ǳȥͶǧƽĳɱһ˵˾ԼҪˣľΪʲôôǮԭеǺЦΪıһ޴ޱȵľ˵ľˡ
һο˹ۿһ˵Ǯ׬а̾˼ȻҲͷףһͷˮ֪ġЦǵ򾺼ʮˡڰջйᣬһ߿򣬻һߵϷСˣȻСҪԴֻṩԵľˮ
ҪԷĻʮǰɣͻʸʹЦ
ҡͷ΢΢һЦôܱԷʮأ
һٱֲɫҲʧɫʵıԷһٱɣ
ԩˡҡͷһһ˵ϵءΪЦֻԷʮűǸŪ¸ʫʵġ࣬ȻˣҪԹһЩ
ô˭ôɵװװף˵ʹںߵ
ǲôָȥǺЦ˺ϲǺ޲ȥǱӵӵϢһڲŴһŴ
ж˿򣿡ľȤˣʵûпܹ룿
ŷϣĳǺʮ֮УǿʼûǱġ
ţľžÿˣѹôջ˳ɱԭ˶˿žôʮôô֪ǽûǮģ˶ˣ˶ɣʲôʮ˵ݣ
ӡ΢΢һЦнӾͿʲôֻ˼£Ͱˡ㶯ϵæ˼¡˵ĹǣǻһƱݣһţȻСӳ⡣
칫ӵ˼ڳҲԸֱ̫ں޲Ϻ÷ϵ
ǹ⻹еǮĻǿԵġ΢Цǿȥ￴úʣٽҲ١鷳м͹ֻҪǸǮٴƯ𣬱֤ǸҪƯʮ׳۰ٱǧ
򳡸Ͳ׬ǮԪȻԼܹҪһݵ˽ȨôȽˣŵʱ׬Ź֣
Ͼͽʣᣡɼϲ칫ӻʲô⣿
ҾҲϰһ򼼣ҡͷЦľûʲôˡһʮ֧ӣ֧ӣҲм֧ŮӶӣСӵģַǲĦһ¡ǣƺ̫ǰѽƵˣ
ǻȿʵ˹ĺʹǸߵߴ࣬
ǲЩμӱҲСǺЦӽ֮ڣһıΪкܶʽıǿƷ˽ƣھ߻н𱭣ǧӵĽͣıһһǧӵĽбùھԸǰ佱
ڶҲһӡԺײǧӣҲƺͭĽ
ǧӵĽòûˮǧǶ٣Сɽһߣ
ûͲҪǿϷ溮Ļˣٰ˴ӹײＤ÷
˴ģؽȳ᲻˲һ㣿ľʹȻô˵ǵȴ˵ģһ⣬ע
Ҫһ飬ӰǽǮͳ֮ǳطˡպǮʱǻľ߳ɵǮΪǾʲôҲøɣɵǮˡôλڼнӽţǮܸ÷˰ɣ
ñռˣˡ
ô϶дռ˵ĵطôܺģñڼеǮأ
϶ԶԶֹԭĹǮ͹ķãܻ˵òͷѹͲһñռ˵ˡĻպ϶ѼȥģҪ˵ľ̳ϴǶͻʸʹֻС˵ļһҲֱԴҰһĽ顣
ȿЧǸ˹ĺʹǸΪߵĻ


668 ֮ʼ
ڶ졣
ľҪȸֵ˻ʳ֮ǰݣֱһӾʹ
ϣлľʿ־ʿĴ£αȸֺ꣬ߣֵᣬм棺ⳤϣǰۿѡѮϵµСӻԵõľǮǮȻһֻһˣһ˾һͭǮ
ڻû˵ȥݻǮյģȻ˺СӲſԣҲĵ¡
ⲻص㣬кܶǮĻᡣ
繫ǰ˭æ̶ͣõһǵģ˻аӺȲ׼áֱеûľ£ϵؽһЩ볡ԶģС֮ࡣԸæάģҲԵõǮ¾ǰæѽ볡صųһӶӡ
ڲóæģһЩ󺺣࣬׬ǮҲ࣬һʮȡøԣĳҲһİ﹤ܵʮʮǲġ
ƹϰʳϰҲûһʣΪľ̸üǮ
Ȼ¥ĳ⣬ȷܶȥݣûòʱܶ¥Ҳ׷ϻľڽʿϣܹͬһ
ȻʱûеǳҲɧˡ
Żľʿһȸϱݣû֮ǰľֹˡڻľ֮ѾƵĹ˻ԼҽΪؽ֮ãȻǲع˼̫ˡڴ¡شݵģȻҸʵĵطۿľ
ͼʿǵˢˢһ˸о𺶡
ڶϵʨȻҲвŮӳѲ֣ЩǴϲĽĿǻڹĵ֮£裬ÿһΣͻһǰߣٸһ֦չŮֱóɫǿˮͽ֣Һȸֵйˮܲ
һԹ˾ͳˡ
ҲŲˣľıԶԶ׬ǮҪοҶȥݣ˭һֱг־־־ά򡣴߹ȸ֣˺ӽʳǵĵطɽ˺
һֱˮ
⣬κһĶУԿˣºǳ⣬Żᳳһ˶ǿĵ׵ļֵСҲùɡӣҲкܶ฾棬ҲųУǽ
Ｘûкܶļ裬ڿʳǵĵطһλ
ˣߵһͳԨۿĵطв̫ʿϡ϶һЩٹ˾ͨλԨ⸽ģаλֻͨľëձëձٷŸ֮ľλˡ
ôªһλãҲҪһӲϣаģҪʮӣЩ֣ʹ
ͷǮҲȥ
һǧλãȥͲƫǵλãҲǼٹ⡣
һϰնûλǿѡ񣬿ѡڵϣѡվšСӺ˼մСˣܵõһëձ֮ģʮСӻ߼һľ˽ǻЩСǹ߰ӣзݣ˶ԻľΪж
ϰףɲֻǿͷ˵˵ľʵʵжǽд޲޴Ĺ㳡ɱƽʱӲʮľӣǴʱɽ˺ĳȴеš
мǸݳأͨˮйͨ
һ𣬻߲ż粢磬һվݡе㺮磬Ϊʵ̫ˣů紺ԽǱԵԽߣΪҹϹ˺ܶǿվ˲ϯ߸ɲݵ棬ۿݡ
ŵǰ棬Щ棬Ӻɷһ㶼վȥ
һֱ˵죬ģ鲻Խרڣһһؽ룬һȺȺվãȺУгͲʨһСͨڳڱ
˷ƣȲʣȻûпʼʽıȴû뵽ʨıݡ
бݵĶȺǻ⣬вŮӶӽһ֣д󵨵ŮĵؽСǡǵɫǷ󣬼ֱСˣҲӦա
ĸϣĹֵܽǣҺãһ죬ɷ̾һӳȤϷţһССĸ̨ϣƮƮ£վ룬վڶŮӺͱӵǰڹ쳹㳡ÿ˶ܹ
ãһŮڣȻӦ
СŮӽ棬λĵ̾Ǹҽܱݵ˾ǡСŮΪҽǵʨĶӣӣǻڱмϢʱһ֡һָʨӺӵʱʹ趯ݷˣʨӵȸѶȶǵ˺Ȳʲֹ
ٽǵıѡǣǻŬݣôҷ̾ǰɤҲʾ⣬
һɿն߸߸ߵĴ֮ϣž޴ͭȦ
ЩЩ֮ڣôԭġţм˼ܳȥַһס򣬳𣬸߷ɵðǾȣֱʮɸ߿գݺݵǸȦһҡ
ˣ
һȫȲʣӺǵѪŮӵ飬һңҳ˻𻨡
û£˽ŷɵַըǸȦ֮ϣǸȦͭ嶼ҡקѣƺܳػһ㡣ڼԶĵطڽӽߵĸȦȴһ߽ȥɹʮɣطССĸȦ֮УҲơ
ȻҲʧͶеģʧ֮֮󣬷˴Ц
پǵŮǣҲѡֵϢʱ䣬һֵ裬ͬʱѡǴһ˵ЩŮתһ貽иȣ棬˵ȳѶ֣ǵıݣֱƵ߳
ͺȲͣûѹԼ顣
ЩŮССһ£Ѹܻ˱ԵһţĿޱȵ£ڳǵĶ档ЩݵӺʨĶӣҲСͨߡ
ڴ뻶ӭһǻľ֮칫ӣ뻪ľ˽һ֣Ϸ޴Ϸ溮Ժףŷϣǽ֣˷ĻУԨȽϽһ£λûкĵط
ڳ˵ĿУ칫Ӻ׺ͣûһӣ˾÷ǳûһ˿߸ϸӲĸоûмҽҲûлֻмҶĺѣǸĵ˰Ϸ溮ǸӢĺԺףǸɽŷϣġ
칫ӻӻ֣Ľ̾ûΪԼݶҪܴҵĻ
ӭʥϻʵۣԨ̾ţ쳹ʱִİǣʹǣڵϵǣֱӭƻʵۡ
Ԩڻ֮ͬ£΢Цߴ޹˵Ҳ򳤰İǻ֡
վڳǰóջĿ񳱣ֱ˺ü˻ߣŻصȨλã֮ǰָ߾֣ƾµغȵƽ
ҲͰˣϰջԨ˵һκóϵûܹףһЩʿˣǹԸ뻪ľжƽõףԸ֮ࡣ֮Ҿ˵üЩͺˣȻ˵á
ò׵Ԩ˵꣬Ҫߺֱ꣬վá
ҾãǸ칫ӻһЩϲͺ˾ϢûκεҪһҲʱ䣬òˡ
ʥʵۣĸϣֵܽǣиʹڣǡһྲΪϷϾҪˡ̾ԵȵȣһͨĵĹ֮һڿʼ


669 ʽ
ʮɫװ·ѪƵӳ
ǳòƻʵ۾Ҳϰվ⡣ֻһǰͷһųһţȻܡ
һӴŻֱ£ɸһת׵档ɺǸӽͬ棬ֱھŸӣڿи߷һΣﵽǸʮɵ£
ʮͲ󣬿Ṧȴˣ𣬽ӹ׹ڿл֫չתһת糵ƣԾǸȦ֮¡
һؿۣǳȺɫݺݵҽ
ֻ棬ǳ緢ӣ鲻ԽΪƣȲʡ
һλΪұݿѡ֣ǵˡӡҽܵˡӷǳϲǸŮҲϲ򣬿ܻȤͶγһõԵΪһμѻӴ
ϲСҲҪ£ˡӻǴİߣϲӾˣˡӦûϲƯСһЩ̾Ļ˺ôЦ
ˡȻƤȴò򳤰ϰվ³ǵóŮСðһӣ㱼Ҵһϣűݡ˿ٵȥȻǰ˸˹ء
һ˳֣ƺؿ
˭֪һͬ߸߷һѹݺһķе˳ϣŷܣǷĵڶͬԾһķе
˸һһɱ
ɰ˸˹Եúæңæޱȣƫƫ£ǰ˸ȴôҲȥΣգҲ޷ͻһء˸˹ԽԽ죬ҲصԽԽ죬˿ۻңĿϾӡ
ʼ˻ǲˣ˰֣Ƿص˼͡
һķǸ֮ڰ˸֮гȥһڶԷ֮ǰķ˸Ⱦ׷ľƣ˼׷Χ֧ԮһˣһȥһܿղӦ˭֪Ǹޱȣ˷֮ǰһ˶ȥ
һ˸߸ԾͬԾء
˭֪ȴǸŭԮĵڶˡڶ˶ߵķ£ǸܿղӦһͬʱգǸȦȥ
ǸܿղӦ˫ַǣȫûλã˿ô󼱣һֱһѺ
˭֪ǸԮһתض£ֽ֣ȴûǰȦ£ȴǸһʸ䵽Խˣ߾ǸȦؿ¡һ£ȦҡקȫˣôԼļãֻ֪ҺҽС
һڶĬȡʤԼҲ˷ܣ
λسɫĬıѡ֣ǻľС鳣ȾľӢóغϡӭһ£̾һϻȸԾΪŹֻǫС
鳣˻뿪ֳһѩ׾װͬѪƵŮӡ
һŮҲܴ򣬾ԨҲ۾˵ʵǡҺ޲üƽ𺰳ԼƸǼͺȲʣӢ쪵ӣֱⳡݿǰ
ŮӱȲӺɷԣҪ󽵵һ߶ȡһ˵ֱλѵĴ̬͵㣬һԾҪΪĻʹߣԼػЩεεǡ
˵һ㣬Ϊήͺܶ࣬˭֪ǽһ㣬Ҳûаߡ
ֻԣλӺһ㣬ЩŮĸ߶ȡôһһЩߵʿҲͷˣΪϵϸ壬ΪŮӡһɸǻЩŮӻûпʼѾȲˡ
ʮŮжһӳȻƸӿɰֳСתתСƨŤŤûŤѵ۽
һ㣬ʮλѩŮӿʼͬпٴУһߴͬ飬һΪͬԽγһּͼ
ǰȴܳȥĬؽֽͬ֯һͼ
ָתͬʱȴ裬ŸָĶշԾȵȣǸתĳʼ԰ǵָתȻ֮ȴûһʧֵ
˿ü½Уʱ޲óȥӵסǣʾԼĻϲǳеŮһΣֶһˣߣǰȻһ׺һƮƮŮһ㡣
еĳγһ飬ǵгˣ׷ʮɸߵĸȦȥ
Ůڷ֮󣬱ὫеĳγһĳȺ磬ǸȦ֮С߸һŮӣȴ߷ʮɣһ㣬ޱתΣǰУųԵֿȦ֮ڡ
ǾȻҲܿȻǰаһ㡣
ȴˣƮƮɣĿĿ
ƮƮ£Ҹ˲żסҵҵĻѾܵûӰǴڣû޶ϼعǡ
ҲҪߵĽ΢ЦسŴҵһǻбҼǵҪΪǼͰҵңôСŮӾͿðԹΣգǵķǡĻû꣬þ춯صĻû
һ졣
ǰִŵʿ鳤£ſڱǣһׯ
ڴׯң˵˵ʬ壬ȫ߿Ѫеͷſ죬еŤΣеһƬۼȻж֮ʹ֮
ׯĹֻҲȥ֪ҰδģڳһʬǳӶϵóģѪܡһʿŹһȥ̰ʳĹֻһ䴩ֻ󹷵
ûлڡᵫ鳤Ҳм˰̣һ㻮۽ǣɶͷбüʣԵɷɱڡһвӵƣָָ˴ӵĶʿѸٽ壬һʿھţʱעܵĶ
ĸʿѲһȦ˶ҡҡͷ
һʿ˸еƣӦǻһδɱˡ
յκοյĶյ鳤ʳݣũС֣ͳͳչվʬ岻Ҫܣˮÿ˶װһЩһã˷ˡȥЩõ洬յʱ֮󣬵ԭĵطϡ
鳤𾯽ʿȻָźһС
ԶЩ㣬ֻ࣬㣬ôԶľ뻹ܿƻôǻһҺܴĴֻߴӡ
Ȼܶ󴬶ħʿͺִǻһ֮Щ󴬻Լ򵥵ġ
֪жڹԼıȴ֪֮Ͳܻ滹˼û¶ȴɱеˣʹǼᡣ߾ްټߣСׯܵգɽҲ֮ͬһ١
ʼΪǸ߾ڱǺˣЩӲ¶ĵˣ׼ˡ
ΨһĲԣɴɴ;ĴȥԮũ񶼽ӵһɾ޴սͬԿЩδ֪ĵˡ
ϰǰҲɵ鳤ߵһǧϣôǾǣǵĴŪˣͳͳһǧ£ǰϮɧŵΪֹò˴ҵľˣ


670 ս
Ϊһհѻľμסˡ
ӡã֮ǰ˵еۺĨڲơ֮ǰ˵ľ֮ͷͭǺð̵ģͲô£෴Ҷһеӡ󼫼ѡΪǸ̾飬ϰһϷǸһ֮
гϢʱľ˲ٵϰս룬Ů١
Ҫ˵ͶͶСˣҲ͡Сˣܷŵһɸߵĸ߶ͶһСͶһ򣬻ľ֮칫ӰСһﱧʾϲһƬý汧СһƳһܣܴҵĻ
ľ˵֣ͬͬ֡
ǵŮӻᵽˣ˭ԸⶼȥƨŤ۴СӶû⣬һСﲻֹأиҵ˴ҵͬͻϲ
壬ҲûľȷлȻȲƽʱżһϷҲû⡣ͨϰյȻû⣬Һ޲þУôҺѹһСľ͵Դ
ȻƣرŮӶӵıֱŮɢһ㣬ѼֱҪѪʧѪ
Щ󵨵Ůӣ
ŻĽºȿ㣬ıһʼ̫šǺһҲ趯ˣ˷·Ҫǵ֮Ƶġ
ڱ֮ƻʵԨ³ʵҲһȺ³
ԨԷؿۼͶ˼Զû˵ĸ֮£ҲٷУΪһѲʡԪҲֳɫĿҲƣɫѦ򳹽ſ׷ɫ
һʤȴϰյĶӮȡˡ
볤ϰգпտڳЩֻ֧ľȫ嶯ȻӦӢ쪵Ķ飬ƽ׽˵ദıǲý˵ĻΪֵ֧Ĵڸͺ͸һЩˮӣҲһȥۿ
һ첻ҲգһҲѵһΡ
ڵĳϰգǳĽˣΪÿʮ¾ıֽĿ
ѺĹݶĲԷŪŪ»ټ潣ŮǸԸԼɷıΪûǮҲǸСز˼ҡ
ʹڿ˱֮󣬾ȻҲˣ򲻼ΪһƽҲ˽⣬ϵıһƣô˵Ļҽƥı봿˵ıԿһĲࡣǻľĿ̫ߣܶ˶Ը⽨ôһ򵥵һģ롣
Ԩ֮ϲ׵Űľļƻ𽨳򳡡
£ľٶ߸ϵĻʵ۹ƽ񫣬ֶΪƹӯʵҲܻѲүƳ⡣Ľ飬Ԩ׼ȸϣЩ򵥵򳡣ϰƽʱ֡
ȸʮƽֻһߵܣм䰲Щȫû⡣
ҪǣİջôպȻ࣬ôЩ˵ȻҲ͸ȶľɳ˺ЩʿΪϰսļҪַ׷ʾʾһЩʿΪΧ߽⡣
Ȼ˵ҲҪһһЩ󣬿ǰȴȥǧ
ЩʮӵģһӵҲв١
Ԩľһ£ľССı֮󣬵λķãǮڻһп֧֮Ҳ׬˳ǧӡЩʹڵĺպ˽򳡵ķá
ģԨʱˣԼҲף㲻ףҲõ
ҶԻľ޺øУУҲǾ˵ڻľʿһϽ֣ܴҵĻͻӭʿûܹܵĴǳ˵ӵܱҲЩֻһĻľʿ
ԨãսϴûҲһս
δŮ꣬ȷǳսƽϢսȴȻƲɵԼֻнУȫʤ
˹ʹŵݡ
ûʹʧɫʮȫ᣿ôܣѵͻʴͲ̶ֳһҲ᲻£
ӣǶͻʲľ̫ǿʹ͵˹ûһۣͰ͵صкܶˣ³ܴȫʤϲô˵ǲȨؾͻᡭ
ʲôûŭǲ˹۹һսλǸողµ֣ͻʵʹڲ˵ǸûбȹǺˣϳģӵôõУҲܻı
ӡʹ󺹣Сǵƥǳĸߴ󣬱ͻʵҪ߳һͷǵȻҲҪ߳ܶ࣬Һǿ׳
ﲻôܻиߴûŭûи˵˵ļһһš
Ҳ֪һкö࣬ʮƥϡʹԽ˵ԽС˵ΪӵɫԽԽãб֮⡣
ôܻʮƥ֮ࣿͼ٣ҲѱľôܻôʲôɵˣûΪ˹ӣǲ˹֮еĵһ֣Ҳûһƥ£˵ľʮƥϵܵˣ
컪ľжƵıӿȥʹŴ󺹵
ľʹŵݣ
Ϸ溮Ժ׵˴ĵţΪ֮ǰҪ³ʿǵӾͿԴöͻʵĸֻͷˡʿǱЩ٣ʿǵҪõ̫ˡħħ𲽣ܣǳٶȣǶͻʺųܵñȼ绹ı
Ĭϣ󵨵սʤƥʿתĻˣڵĺȲʣʤʿһжǻľʤͻʵԭ
鳣ˡҲģΪҲûл³
Һ׼ڴ֮󣬿ŮӶӽб
һȥҵġҹʨӰסûСˡԼıԲܳȥ鳣һӴЦ
ҲȥԼƥ๵ͨЦǲ˵ġɡڶͨԣǽ̵ģǰ٣ǿǣűϽҫҫܹܲС˻ɣ
Ʋ߲һַǳõֶΣ񣬾Ժ׵ͷ
УǾͰȰѳĹ¡ǺЦЩպǽ볤Ͳʲô谭ˡ
ĹռҿǻˮɨֻӭǣŷϣĺǺЦ
ڻУǵµӳѿǻľ˶ѹȺ֮ʱȻͻתߡͷĺֵģֻҪǵжԣ˭ҲԸǿ߿£սȡʤȴ˷УǿԾһֲս϶ջ񡣡
ʲôʱЩսϷ溮ҲǸսˣʡ
ˣ΢΢һЦص


671 ծ
¹ǡ
ܿԶһ˵Ĵǣþò
ڳũͽʿЩװһɱǲܵġҪǣǶħڵľٶΪ裬֮䣬ƺúŽᣬҹϵسѲߣˮ¶Щˡ
˸ߴ綤̫ԶҲѻȥ
ҪǣЩóеزƾһ֧ħ֣յĴׯҲԲԮôũ񵽳£һһնɱҲز
ˣôͲô޲ˣֻʮˡ
Ȼ󣬿Ҳһңɢֿȥǧ˶ÿһֵֻܷʮˣ֮ʦҲֻˡһ֮ڣ빥һףһҾԵˡħʵԶԶʿ֮ϣҲ潻սʵ̫ˡ
ķֳҲһ鷳Ǽҹֱγɹ硣
¹ȻߣҲ˳ǽһ˼ªףȻеĴǡС򣬺ĴׯִǣǵһΡ˲ϵϮɱóе˲ҳ֮⣬ûиõİ취
лܴڲ֪жٵ£֪ܲЩ˻ֶܼãܣһԼ뿪ôЩָֻԭ
¹ûлǺӣи֮ϣˮܣҲУΪûľ
ˮҳ²ԶСӣȻɱٳ͵͵ˮˣƺˮҲԼ֣ټȥû˳ˮҲʲôһǲ̫ӲǺܴĻڹ꣬Щż
ȻеΣգֻ취ˡҧҧ¶ĵһлɱٰʬŪ£ŪãʬߣΧ۵ĵطͷ·ͬƿⲻȾ
סһ鳤ô뿪
ϻƨܺߵƲҳģҹҵ书Զ֮ϣֿҲԶҪõö࣬ƾʲô⹦ͲҪһ֣
һ鳤ʲôǲһõĽ鳤뿪
Ȼǿͷģ鳤ļ򣬴Цľû˭ԣӶô˵ģСĵ㣬µģҲطϻˣ
ϣμɽǡ
쵶ȱؽǣ³һ̽
ƻʦĴӦõĿĵءؽȻ״󴬺ܾ޴̣ǱϾﺽ̣мĲϣӦһЩӵܹȥŻӡνСӴҵҲ֡
ҵѵˣûʲôʵս顣³ͷó³ǸһȺĥһµģҪӿ֧Ԯôϳкܴ⡣Լǧ£ĻҪٵһˡ
ս£ԳɳȱȻţ˵ɱһħʣ˴죡ĥɳߣҪѹѡ棬ȥɣ
ô˵ʹ޻£ǷҲͬʱУ³ʡ
ҾҲ֮أβǲǷеĺУҲɫѡǵͷϲȥˣ֪°Σ
СѾͷҪǲ̸̣µͦġ³ǺЦҪǱˣ治ҸĴʥɮЩȥ̻壬СѾͷȴȥ֣˾ϲֻСѾͷԼ϶УҲ˵һԼȥҪţΪַȥˣ
ĸϺв뿪ԭȱȻڰ֣ĺепܣǸ죬ҽҪٱչһΡаʹ£쵶Ҳ̫įҪǿˡ
ֿϳ֣֪ˣǸ˻ɣ³ϲ
ľʹŵݡ
һ䷿ݣϵĴڳ˯Ϣƽȣֻǻջ֣һһߴʵ㷼ͷҪ£ܿͻתͷӵ壬ԶԶлҪǿ׳
㷼Ǹ˼㷼ҡҡͷ㷼˵ȺիĸŮҪ칫Ҫ赣ʱ칫òôźã
㲻ҵġǺЦ˴һûʲô˲ġ
ǴʦӿܾҪΪˣ㷼⼸춼¡㷼꣬С
ȹ˺ԼɣʧЦ˭û£ȻͬȺիĴŮûйϵĴŮĴŮ˵㷭ܺҲߡ㲻˵ģֻҪܺԼ¾ˡ
㷼ֻ˵˵㷼Ȼ΢΢һЦȻ칫ӵ£㷼ֻǺ棬ûй칫µ˼
ʲôĵط국ЦҸһǸͨˡ
˵˼롣㷼һʵһ⣬칫ûϲôŮӣĴһ᲻ˣѵ֪ŮǺм֮ĵ𣿡
дҲ𣿡ʵ
ȻСղŲ˵ˣ㷼Ҳֻһͨˣ㷼һۣ
ôдҼЩʲôأʡ
Ůӵ£˵㷼һЦ칫ȥʱŮӣǷ˵
ᰡֵصҶ˵ĵ׻ģһ㲻˭ҵʲôŶԣ
ģ㷼껹Ҫ֣ʵʲôʱ˵ĵ׻ģôܣޡˣǣ㷼˵ˣ㷼Ȼ뵽Ůʲôʱ˵ĵ׻ˣǿ϶ʱ˵ģһɺ죬ߵ÷۾͸תߣûײո׼Ķˡ
ˣһˣǻϲ
⼸춫ΪĹһֱھָ꽻̸벻ںתˡһ걧סԼͷſ˭֪ȴø΢΢ҡͷһûа취ֻʵǰôˣ
ʵβֹ̫ۡСҲҪһȫָתҲҪһ¡ҵĳȻָЧǶĹ˼άȴûаҲҰЩҵ˼άƣиһǾˡĨɱ䣬˱ɰ׳֣˼άԲֶҸɲ
ǰɣԼеģ˵ͷȻһͷʵ˼ǸСôˣ
𣿡꼫׼ײȥħǰļĨʱһΣЩµĶΪļ䣬Ͽֵɣǰ̫ˣ
㲻ʦ˵ͷֵҲӦø˵˵
ҶŲ죬һҺʱ˵Щ£ҡͷ
ֻӱܣҽڡգӺɷеʲôŲ˵ڵģȥ˵˵ҲЧá
ȥ˵ˣ껹ԥصһδޣȴȥҶϲŮദ
Ҫĺܽ⣬ͰʦˣʧЦֻе㣬ܵǣ˭Сһծʦ£ʵ˵˵ˣãҲҲûʲôѹ෴Ǹ鷳㣬Ȼݡ
ͲҪ˵ˣ㫑Ƶģ˭ϲҲùӸ߾ˣҡҡͷλһҲ棬ҪŪһ¡
û˴ڳЩȡĵľٶ˶ȳ΢΢һЦܶԣ˭ҲԸȷڻľġǻ֮Ȼ㣡˵㲻ǻ˸𣿡
һͷ󣡡һͷε
ġ˰οһһȥʦ˵һ¶С°ɣ


672 Ҳᰮ
죬㣬㫑СиϽüЦ߶ˡ
Сٳţʧ˸ɰĹǵȥ׼ץסǺཱུСӣһ֣˭֪ȴС׶ͼٻСһŷ͵ֻĴ۾µµؿţڴ
Ϊ˲̻Сӣֻ÷޵ĳͷСشŻЦԶȥ
ȥдұȥһźСһһˣЦųŶС׶鼱֮£ܵȥһͲȵ꣬ϲȹȥڼٻľУС׶С࣬һ̸Ͻܣ㫑˿ɵܷ
ӡС׶絽¥¡
治ţܵ칫ӾȻСȵˡԶʦȻ򿪱߼һţ΢Ц칫Ҫ𣿡
ûдϻɣԥ̽ͷ˿
ûСʦЦҡҡͷʵ첻µزµ칫ӾȻ´ϻν⣿
һСкϲĴϻһ˵ʦС˵Ůϻʾ¶Լ顣ʦּǵϷ˵ԼСƨƨħϣҪԼħϡ
ΪССĳͻȻĴԼСƨƨ
ٵɶȴԽԽԶһٵİʾȻܾⷽĶһʼľ֮һСʱ򣬾ͶԼǳнġϸʵһֱӦԼȲԼվڶ棬ֲͬԼĻ
ڳɶԼзȰ⡣
ճɶ峿һͷڽֱ԰Լһס仨ʦǵһ䡮򴺾մ¡ı֮ʫ֮ĵָоΡ
𡭡ʦԼ·ֻصһ峿ҲǰǷģȻټᶨĽҲزס˹ԽǲԣԽġ޷Ůһ㣬ȥ֣ǣ½ǻ߱
޷Ǹɳݼһʧ谮ѰһУֻΪ棬
ʦԼİҲɳݼ٣ǣǲɳݼһʧȥԵط谮˵ġ̫ǣ̫ųһ¸ңһϲͲһ׷ǰһУֻΪ˰ˡ
Ǹ֣Ǹ㾫飬ҪԶԶԼʤ
Ϊϴɣ˵ʦĿɳԸѴ˵λó͸ǸȫںһУԼԾҲСҲĿУԼѾĶˣһʤߣȫԼв
Ϊķ˵һ𣬾һС档
Լĸоûд棬ȻԼʱѲȷû⣬ԼĶ֣ԼǰѶԼ˵Ļʦһͻס̾ϢΪʲôΪʲôԼŮһȥϲһأ
ΪʲôϲԼأ
ĲͬݵĶʱദյͬ
ЩϲԼҪԭҲǲϲԼŵǸȺի˵šȺի˾ʥһȴ˵Ȼв˵ȴԸоĲϲ
ʦ˼纣վſ˰죬ŷԼˣҲڴվţûнҲûߣҲЩϲ΢΢һаָһʦϲصˣ칫ӽ
ʵҲ㡣ղҲˣһ˼άͷ£ǣ޷
ʲô£ʦʵƺЩأ֡
Ӧʶ硣ͷʵ𣿡
˵ʦҡҡףƺϲԺԺѧ书ȫһƺԺ书Ȥȵȣʲô𣿡
ˡ΢΢̾ϢħȻǱܣ׼Χȸʱѳħ塭
ȸ֮սȥôû˵𣿡ʦɫһ΢ʵأ
ûȥҰסˡͷħѾ˺壬̶ȵ͸֧ǱܣһСģͻٵ˵ȻҲǰǸˣһĹ϶
С£Ϊءʦʵ칫𣿾Ϊϣ߰ɣ
ֻҡҡͷһֱΪ׷ϵĶΪĿ꣬һֱŬϣһܹһ޷ﵽϬ֮޷һΪȺիĴˣԾȥүүȻҲ˽ģõħ󷨰ħﵽϬ֮һΪȺիĴˡ
ʲôʦ벻£һѪɫʣ԰ףȵؿꡣ
ˣǵʱ֪국صܴ׹ǾһѡԸܲпʵһжһԸǾһʱ˵ҵҾͰˡ
ôˣʦżʡ
µģǹסˡͷҲǰֲü䣬һС֮ǰ£˵ˣ
ɣʦȻȻչˣǻᾡչ˺õġ
˵˵ЦЦͿˡǺЦʦѱ㻹ȹһԼɣǵĸŮ̽˴ˣ˵㱳ѴȺի׼Ժʦš
ûбʦšʦ̾Ϣһһ죬뵽ˡ
ô㻹Ҫȥ𣿡ȻȥҲ⣬͵չ硣
ʥիģЩ£ΣҪȥ˵ġʦ΢΢ҡһף
˵ġЦ˵ȥ̾˵ˡʦ˱ѩôһ򵥵벻װɣ˵ʵߵڣӦǸʥիǲкƽˡ
ܹһͺˡʦ̾Ϣ
ĽĽ㡣ҡҡͷʦ㻹Լɣֻ˵
칫ˣʦȻǳ֮£͵͵ؿ㻶ϲصܸ칫ӵı֣ģ칫Ӻٹˣһ̣ܸе칫ӵ⣡
ҷǳĹˡߵ
Ǹ⡣ʦתȥܸе칫ϵĹģ޺
㣬ʦӣǸӣҪѧһġյǸСʲôҲ㲻ǰͲܻһ㣬Ͳ㳤ԶģͲŮ춼ǸӵģѵĲĽһ´ҿĵ˵˵ЦЦ𣿡
ҲŮһʦȻʣᡭ
һ˵걾ŭģһӾ˴롣
ҲпܣСͱ̵Ϊһ߸ϵŮһȺիŮû˸Ҫ޻ЦһˣҪᰮޣһŮӡ
밮Ҳпܵġ
һӵģҲģŮǰСŮ̬֮
ΣʧЦ㲻ᣬ˵


673 
Ҫȥģʦ⣬꣬һصдСȻ֪νΪһŮӣǶ᲻ûɽĿռСˣʦǱкܴĻɣҸ⡣
ΪΪˣԾ̫ˡ
صȻͨˡͷҲûлأӦ
ȥҸʲôʦľصȻжиоϾЩ£᲻̫ˣԼû׼ãᡭҲӦȸʫͻ֮ģϾ̫ˡ
ʦ˼룬Ҫ߲ȴɼǰߡ
һҪԼô죿Ҫǡ
ש鲻һҪҲȣͻȥյʦһ߽һʵڸʲôʧǵģҵĻû𣿡
ղ˵ʲôʦɺ죬֣Сʵ
òûеأôһɸ߸ϵӱˣ
Ҳ̫˰ɣ
ʦ΢ľգ껹ǽס΢΢һͣиоЩӱŮӣ˵ĸоͨǿң൱ǿң
ҵְɣ֣һֵĸоҪκεĶֻоһ±˵֡۾㡣ȫɣԭҰɢǣ֣з紵ĳȻл㡭
ǵͨʦȻСر粵
ѪջصҺûݵС¥㣬ôЦ鷳һ£񰡣ôʲô㲻ǿѧңֻһ˵Ůӣ𣿡
áʦͷСִչʵʲôǿѧң
ܿѧҸʲôͷε
Ҫȥģʦ۾֮󣬸絷ֱһҲ徲ʡ
⡣ڴһߴͨＫƮƣһ߷ǳϤĳţٷǰʦ۾Ҳ֪˶ٵصֻúԼΪʲôҪԼ⣿ⲻԨԼĪҪʲôԭ
ǣֻһ˵ĵطƺֵĸоͦõģ̫ˡ
ʦȻͣԼһת徢
۾һһССңǰ滹кüľš
֪ΪʲôľϺǽһƬ࣬Щطȴ𣬷ǳĹ졣ľһѾ򿪣ƺտҲԨյˡⲻа˸ôֻĸ
ı⣡һʦеɫϽ͵滹ıԨǸһֻڿĲر֮أ
ôǸյģʦͷв⣬ʵ
װĽӡһЦƽҵȻȰЩ
칫ĽʦͷЦ˵ģûп˭ֱ£ܰѽֻܰǴ˵˵ı죬ѵǷ֮𣿡
ӦöЦЦʦȻһЦŪнסһ£ȴŮɱЦˣЦеŮǿɰǶˣԣŮͱЦ
ƽʱôЦóʦСر
Щĵ£ЩЦ꽨ʵڲУһǷʲĿɶһϾͿˣһǱҵͻĵЦ
ûǷʲʦһ˵ֲѪء
òãһֶ񡣡ǳץص
˭ǷʲˡʦȻһ죬һЦٻţһ꣬͵ЦӺЧȻһͻᷢЦ
ǺãЦ㻹ӦöúͿûвãһŮôһҲϲżҲҪͿһ㣬ŸԣŸϲȻˣͿĺͿɵǡ
ǲСʦʡ
ԶԶԣСǹҲǹҶͬ㿴һҲϲСȴ˼˰㲻ôСԺСܴ𣿡귴ʡ
С𣿡ʦ̫ס
СǴ´СԺЦЩ²ô棬Ժ͹ȥˣԷԵúܿɰҲϲ˲̫ԣССԺģ
ѹϲʦͷףԭŮӲϲġ
һ֮ˣΪ˽ֵʥ˺ΰˣѱĶڵһλԼڴҪĵطԵúΰ󣬺ܳףǲ˶ΪǺ˽ģܸ˶ʥ˺ΰˣ
סʦҡͷ
ҵ˼㲻̫ΰˡʧЦһƽˣҪƽŮһԵÿɰŻѣҲŸҸһ˵һˣ߸ϣŮ˭׽㣿ôΰһˮ֮Уôΰ˭ܸһദ
ûв԰ɣʦʵ
˵ˣ˸ˣͲҪ˻ȥȣԼӣ㲻ǣԼҲúܺã˵һˣ淴ͷûô£Ȳˣ⣬֮ǰˣҪ˵ԣҪ˽һ㣬Լеĵһλ˵ʲô˵ʲôЦЦ޾Ϳޣ밮Ͱ
˼ҪԶУˡʦףӦ
˵ˡȻȥǸտ⣬һŴ󴲣ʦ־ߣ¹ײȻջҪһǣԼû׼ãô죿
ô죿
ʦ־־޷͸תߵʱ֣ʾϴ
ʦθӦת
ˣߴٵϴɣ
ʦƴҡͷԼգҲڷ̣ǰСƨƨǸĵطƺһȫ֪ôģȻܼ޷͸ƵģĻţɬ̡
ݣС¥
ŮȻķ䷭죬ͷĴˡ
ҿ㫑㫑ߵǸĿλȷԼǻþ֮㫑ŭغߵһ˵ǸʦôѴҲȥˣ̫ɶˣ
ʲôҲ׼ӵ̳һްɣ
һŴ𣿡С䲻ںص
ιιιڴϣ̳ܵʲô㫑ߵ˵Ǹʦˣӣһ̫ˣֲڣһһһҪʰ
ʲôûд󴲣ҲСЦصĺΪͲŴôԣ
еظ侲΢ЦǸһ͵ȣװɹԺӺһʱġ
д󴲣ʼնһ㫑ŭδ̫Σˣ
ҾûʲôΣաСȴҡͷȻһЦ
ҿСɵˣ㫑ŭʧЦһ컹С軵
ҲǸһģЦеعסССһڣЦҲҵģݵСɵϣҲûСأ


674 ҵ
ıڣҹԵŨŨ
İģߺ޿
̫ˡʦסҡͷ޲ȥȴʹ־ֱһֱ̫ӣͲһĵ׵ɬĿŵĿɷĲȣֹ׼Сʱ紥һ㣬û׼á
ֺߣȻЦˣһŮӵӦߣ
ԭ㣬ǡʦһ֪ԼˡһֻԼߣҪԼ߲Խ󼱼ת棬꿴ԼѾ͸
գڡ
ʦûԼߵ޵ݵĵز£Ƿһ˿顣
ֹȴûȥֻ֣ǰ쵽ǰ˼֡ʦڴ֮УһղϷŪ˭֪Լȴʹ˭طĴ֮ˡ
ţǰʾ
ʦԼɬޱȣȴһֺ棬뿴굽ʲô
һ֮ˣΪѪ⣬иƢеȵȡ껺صһŮͬЦᣬакޣ尮ѺޣЦᣬȻͲһŮˡЩ㶼Ҫȥһ£Ϊ㲻ӣһˡ
㡭ΪʲôţʦһĻŵʡ
ںģͿҵˡڴôΣ
ҿüʦصȻҹﻹǿԵģôˣˡ
ʦԼ˵ʲôˣȻ֪˵ʲôһ˵֪ˡ
Īǲô棬ǡʦֻ̣㲻ĪȻԼ֣һɿһӳɭɭģͻȻ˸ʦһ
ǿ־塣ɢҹȻȻĵӱȽϴ󣬵ҲľˡҲŮӻеľٶȻģ·ʲôҲϣֹˮƵģһҪһ¿־ζ
ѧϰһŮӻʲôҪѧϰģʦͷʵЦݣԺߣ־Щ֮⣬ʲô
ܶܶࡣк棬У¸ңƺȱЩѵһ£ųֱûУҲҪѵһ¡껹û˵꣬ʦԼΪ£־ʵܹѵ
ʹ֣쵽ǰеӣһһشļתεùͷ죬Ѫһ
ʦ񲻳겻ܻõԼô̡
ҡҡףˡ
ô΢ЦɫսңҴ̵һѪȻܺڡ
ġʦû˵꣬깾һڵˣҲ
ʦСһ£ոսʲô񣬾ҲҪôòãֱûа취ʦ겻ʦӣʦСвһ𣬻ƽʱ϶̫ˣĪв˿˿ġ
ġʦȻԼˣԼҲ֡
ʹͺڻ˿ˣô߳Ҳԡͷܶ˿㣬־ʹƶ⣬ҶóЦ۹⿴㡣
Ļ𣿡ʦһᣬȻʡ
ʦС鷳СƨƨתҡŭЦ˵ֱ̼ӲǲˣһͷţҲѧˣ˵Ͳһ𣿼ȻˣȻǼٵģ˵ҴƺҪڲŽ֣
˵һԡʦץ꣬㿪ִηص
һ£ϲˣȻ׼Ȣ㣬ΪǴȺʥիŮǾͲϲˡŭصͿ޿䡭Ȼ˵ȥˣΪʦȻƴҧƴһ͸ӣ֮УȻһˤ¡
ڡˡˡʦȻ£زҪ˵ȴôҲ˵ˡ
ȵȣǼٵģ񣬲ġż
滨ľգϣԹ飬˵ĶǼٵģȥοһͻĳֹϵôպؾ鷳ˡûȫվԼһߣԲȥʲôϵôȺիֹϵŪЩʲôֶԼ
ģġʦҡͷǰһֱԴȺիĴ˶ԺԼʥիˣž书գΪѡʸܼǻۣӵϵ
ǵڣںȻһ겻ϲǡЩ
ܶԶԶŮӣһһʶϲ۰ƫƫȺիĴˣȴŰЦϷŪ顣
ΪԼΪΪʥիĳˣɵͽͲԼ˵׽˵˵ԴȺիֱ赽˼㣬մһߵģͳͳϲǸһѳ磬ʦûп̸ǸȺիйܺõɫ
ʦٻشȺիȥˣʲôˣôһϲġ̾һջʲôͳͳǹƨһŮӣôͻϲҪʲô˵ӣôᵽ㣡
ʥիյģɶζԵס֮֮£ʦתӣ꿴ۣʵ壬һ칫պ
㲻ŭҲԴʶһ쿪ʼǴȺիͶˣҸͲʲôӹ˵ˣŮӾУʲô˵£ܹܵҵԼҲܲˣպô˭Ҳٰ֪ҹǣҲ޼£ֻҸӷģ
ôô죿ʦð죬Ȼֳʡ
һʲôҲܵŮӣ϶ص
ǡӦôʦת棬ҧ촽ʡ
ǲĲˡСʹޱ˺ˣԼ˵ɣҿȣһˣҿɲ׼߻ͷ·ҿǺҰġ
úʦȻʵǲǺܼܻϲ
ûСشúܴ
˵Щһ޲ɵıᣬǲǻ˻ޣʦʦȻʵԭʧ˼鰮֮ڵĵ𣿡
ôΰ󣬿϶ԭµġͷοǱᣬҲһ޵ӡ
ôֻһͨŮӣֻԼˣʦȻص⵽֮еĥǳ֮Ե
ôʲôŭߣȴʦһѩ׵ǷˣҪ£ֻҪԼˡֻһͨˣϲϲϲʲôԵЩʲôڤڤаţܺԼˣ
ÿʦббֻѼӣֻԧС𣿡


675 Ż
ʹ
ʮλڵϣͷεһƬֽʣµͷ𣬻ܲ
۸ԵöСʵ쳣ӷףһſݣƨɳ죬˵죬Ĩ׷۾ʬְڹ󳼴վһԣʱЩķ۵£͵ۻڻλ֮ϵһƤ׷ŮʣߣһͺСС˳üĿ
ŮͷڶſĽɫۣųɫơ
һֱĿϥȻһۣ˵ľ⣬ɳ̶ߵЩǷܵ⤣
ǡǰðŴ󺹣ȴֻҹػش
߾ޣټʧܣһʧڸԼĹҲ챣סˣǲǷѵǶ֮ģȥҪﷳˣŮŭغߵһ֣ǰŵôĴ󳼸ϳȥ
ǰﰫܲͷ⣬æͷˡ
ŮĿкһһӣһָȥ硣
ɲǣһϾǰ׷۵ڹ󳼲䴩һ߷ǸĿ¶⣬תصغ䵹ڵϣϵİ׷һءһڹһŵôѿ¶һڻǸڹ󳼺ȻѸٰγذףŮߵСȥ
ͬʱּӳš
Ůָһһ㺮ذ׵ɡʱֳֳĹ˳֣ϻŹŹֵͼħһһնǸڹն⡣ŮһƤĿСͷʾҪţһ߻ӻѪۡ
ıȡλɸɱ·ҲûдԡŮЦһַԸϱ򽫾
ǸϵĴ۳һڹشţԼ󺰵ϱ򽫾ϵݡ
һиؼףͷսθߴĽ󲽶
Ůʵǰϥ£о¾
ôŮʵǸӶ˶پӣ
ػϡǸһƽ͵̫Ѿϵӡʳΰкã̫ӵӦѾǱ롣ʳǵ㣬Ҫũ̫ڵƽ
ǸӸΪ塣ŮʺߵǸѾ´󽫵ʣбҲáεʮ֮࣬ʱؽʮӦϡЩߣʲô
ڷ¾ÿնٽǧȥǸƽȫʮ㣬ܵЩߵɱλͳǣصũڴ֮ڣϣԶǵĴׯܶ࣬ЩߵƶٶȺܿ죬ٵطԮ
Щ˴սȻࡣŮʺߵϮֻֻš鵽ЩߵûУ
֮ǰȽ֣ȻЩǸطġ
ӦòҰͺɱοңô£Ůʡ
ݳްټõõĲȱϢټһЩƲ⣬ӦͬһǰۣڷǳСսս޲ʤǸ֪Ϊ˵ĳǣţ̫ӴĴܣǸ˵һɵġ
ʲôŮһȻ󾪵˵ЩЩӵôģȻǴǸ˵ģǸ߾ȽʦġʵôûϺͿˣ˵˵
Щ̫Լ֣һ˻ħͨʿ书ȺҸ飬һܴؾͻᱬصȻŮʵɫͣŮȴʾ˵ȥֵֻһҲ࣬ЩսԵЩóͶì࣬ʵҲ൱ǵʿˡ
ЩħˣǲǶ޼ʵȣŮʡ
˼ͷĿرһʿޱȵġǸͷ϶ص
Щħʿǲһĺ£ߺڼףŮʣո꣬Ǹصͷʾȷʵˡ
ŻŮʴʱˣظһǸСͷ̾Ϣģڶˡ
²׻ָǸһŮǸģߺĿһʵ
ߣӵ˴֮󣬾ðȫԶвӹūЩ񡣡Ů˿־壬һֱ־ԼӣһջܵͷǾɱУֻʣһ塣벻һһȥ棬ǻˡ
ȥˣôܡҪʧ
ǵ棬书겻ֹֻǸ˵֮һŮʲΣǸСﱧ۰ظһֵݸǸϴ뿪ԽԽáԶҲҪǻȥǸطҸطȻеһж
ǻ㡭һ壬ӹСȴ
ѾǷˣߵ𣿡Ůŭ˵֮вɡǸԲҪˣøң˻ѪĲҪְСͱƽ׻һۿҲҪˣѾȫʣĹã
ϡվСԥؽе
߶Ѿܳ٣ʾӦ뵽ֻıˡŮŭߣϣ
Ůһӣһ㺮⣬Ǹ׷۵ڹɱԴ
ָӵһǸСǣǸУ뿪滭ùŹͼĹˣŮʵǰ
նɱˣ뿪ͳͳɱŮʿǸӵĲӽսɴսڻ뿪
£ײ
ͨŮӻôʦϵδɣʪʵһŮ˼ʱŮӻ˵Щʲô
һŮʼ棬ҲᳶЩûõģ밡ʫ԰绨ѩ°ڵȻкøˣͻ֣ȥһЩз羰ĵط棬ȥߣȥʲôɽ֣һ㶼Щû˵ĵطȥкøˣȥʲôطԣһҪû˵ĵط
ΪʲôҪû˵ĵطʦԼԼָܹоϣİһ
Ϊһȣںܶ˵ĵط㡣һ˵ʦûߵҸطȥղҲһ£ûû뵽ֱӾ˵ˣĵһ
ǸˣǸʦתƻ⣬ʵ칫ǲϲ
һϲͷ
رϲһģ𣿡ʦʵ칫ΪʲôߣΪʲôأ
Ϊħ󷨣书ҪͷԲͻΣա국һЦϲŴģֻƽƽϲһ˴ﵽĳ̶ֳȣоͻָо
еġʦͷԳʪĳ͵ּ㿪עӣָܹоˡһָо칫ϲǊôʯңΪ칫ӿʯҵ۾ƽʱ̫һ
Һܾûмˡһʦе˿ʯЩЦǱ˹¶Ŀǽ̬һľﵽ֮ࡣԼȥĻϲ˵ҪһԼܱĵ׻ϲĻΪԼֱʱıˣڳɶͷؼʱ˼ѽ
칫˼ʯңΪʲôߣʦʡ
ϲһˣģϣ֣ϣڣϣƽƽͷһЦһŽϲĵమҲԸңԶĵط˴˼Ҫ̸ˣ˵˵ԼɣԼҪġ
볢һ£ʼʱôʦȻúС㺦ִ¸ҵص


676 첻
ǣѩŰ
ڿХ֮Уһһ쳹Ƭѩء
ǱߡһŻѩ壬סѩˣϸ֮ȷϲغͬ˻ţ˻ţǻڵǣǻš
سŻѩˣĵطȥ
һ֮ǻǵһη˴ǰУÿһͻصĿ·սʿǶȲ٣ȫŰıѩÿһĳ֧ŵľ׮߳ǹ֮ϣʮۣ֤Щÿһ˶ʮ졣
ԶԶؼ˳Լȴʱ䣬ǻǵȲĵ
Ϊ¹Ȼʿӱжһ֧ǰ̶ˡ
ٺѩϮʿܶˣѩäĥоȸϵǣԭĹƳһ¡ǼʱоôЩָʿκεÿһ˶ֵͷǺķǿϮ֮£ʮ졣
һΣǵһηֻдˣڷѩӣѶš
ѩХʮ֮⣬һȴǸӵͣ·Ǹһ㡣
һСЩĳͳؿڵӣŴŵߣƴȫ졣
Ӽ쳹ѩء
һӵûл졣
򼸺Ҫʱ򣬺Ȼһǵĺ󷽡ԶӣٻѩǼҴҵظ˹һݵĳɴŰʵʲô£ǲˣ
ڸлˣǰԱ˻ţոջǵӡǰСĳ򼱵۾ðᣬ󺰵ǵӣ⸽ǰ治֪ոǻӣһ˻ţ
С˵ʱһȻƺЩ飬ЩĸͬʱˡϲĿңԸߵĳһָͷԶڷͷԶղûǵӣֻͣϢˡܺԶģֻǱ紫Ĳ
ĸػѩǰǸСһ߾شӣϣصʿӦֵ
ǰңǿǰһСһƬãã֮ϣһ֧Ѫġ
ڱѩ֮УգԷ衣
мͷſ磬
ˣһţǾǻѩѩڡһվţվͬ˺һִԲľ档˫۴źڲҧӣһһأڷд졣
ĸ򼤶ӯ̫жˡ
벻֮󣬻˼ֵһ̣˻šǻľ·ߣǻľսʿǻľֻ֡ҪĵطˣֻҪ˵ĵط졣µĵȴУǵһȵԮʿ
ֵܣֵܣˡݳӵѩˣǸϵʿȥ
ҡǵӡܸˡ쾴ҪѾ촫ǣǸϵʿʼ˵Щ壬ǺԽ˵Խȡ
ǡĸһæƽϢ
ľ죬κʱ򣬶ܵԣǵǸʿȵ
ǡĸȣ
ܺáǸ۵ʿȻε߾ͷҵְͽˣҿϢˡ
ʮڵϣ屦ţ幣Įؿĸ򣬱ʿֳѪĻľһ߻
Χսʿˣ
һĽȥݺݵǸֶصĸݳһȭɳȥŭΪʲôΪʲôҪɱǵֵܣõʿ߲ˣǾǱ̧Ҳ̧ںôӳģôģ
˵ľûͬ顭ȴûҪԼͬ顭ݵĳڵأص
ҡźҪȾѪģظӣظʿظľİտʿǻѪʿǵѪһ죡
ǻ𻯣һ·屦ȵȫ¾
򳡡
һûӿ뻪ľӴ壬ƽ֣ŭصǰǸʹʵأľ򼼣Ҳܺ޵еĲ˹𣿡
ӡ÷ڽǽϵľͨʿƥҲõġ
ҲõģǵԪͨЩ˶û³Ǹǿ߳Ĵһƽ£ûоǻľЩͨʿϣԶʤЩѡֵģǺƽôܴƽ֣
ϲ󹫣ֻ֪ûûбǲ˹۹õıûǸϲ󹫵߻ǱȽ𾴵ģźͻЩ
ЩӦòǳŹ֡ϲ󹫳ʱӦҪԶȸղ³Ҫõöࡣ
ǵıҲҪȸղŵõö࣡ûһľˣָֻЩ
ǲܴʤӵؾ͡ʹСزڽ
ֻϣѵľǸܹ˹Ѳӣѵܹӹܱӵ𣿡ûӺߵģڳϵǸʯʱҪд϶һҪĹϵƽȥ
Ƶó׹ϵƹزЩÿġ÷ȴ̫ģҡͷ
˵ʤĻǡûЦӴӮˣȥǸݺݵǻľһҪһٸŮȥ˹ʱ˹۹˶Ľӵ硣
ӣެĸҲսʹСؽ飬ʼΪûӻһţƨߵ׼˭֪ûĿһȻͷͬˣúʹ˰졣
ײ㣬ҡ
꽫֮еڴϣһ߱ӡָϡ
ʦվں棬꾹ȻһҲ˼ǸŮӣָ飬ӡã̫ǰľڣУСĵѨϣЩ⡣Ȼ֪ǾˣۿһһŮ˶ЩΡ
ѹ֮ǰ˵ţںĿһЩ
ӿִħһƬ˶Щɭɭɲ
һֻ֣Щ߲ʹâİ֮ϣһֻֽЩħٵ
òʣ塣صħǳ㣬ҪʱǳãҲܷĺͷɢԾͲˡ
Сĵ㡭ʦͷȴСĵ㡣
ò˼ͱ۾ˡ˫Ŀ֮ϣһ˿ȻϵϢһ䣬ɲϵħ罭й̰ӿȥһֻ֣С֮ϡЩħ񱩵ӿ֣·˺ٳɷɻң罿ʦǰ
ʦò˼㷢˺ѣٴƤڿѣѪƺҪһӱƵġ
ϵĲʹȻת֣͵һֱ
˺ѵѪڣϣĵطڱѣЩ߲֮âš
ȾΣʦֻþĶǣҲ


677 ŮԼ
ħԽԽʢȻ˶ڡ
Ҳħ֮Уܿʹ⣬͸΢֡ħɢµĴҲɻң΢ڣʴʦУɫĻһϮħȻڰ֮⡣
ʦڲףԭһ˵ǱܾȻǿ˹ƽգԻǿ󣬵һħǰʹǱ֮󣬾Ȼǿ󵽳ĵزѹֿһӱ壬ɱԭԼǿĶ֡
ɴ˿ɼһ˿ʹõǳСǱǳĶࡣ
ЩħһӱըǼ产˼ġʦڶħŵ书һµʶԭħŵ书Ҳĵط书ͲʹôӲ͸֧͸֧Ǳܣñо
ʦ˼֮ʱڲϵ
ħʱ壬һǷǳرڸ࣬ĸƢһط𣬶ˡ
Ȼżḻľ˾飬¹˼ɱСģ治
ǸֵĴ󺺣ôСС˰֮࣬ҲˣܼһǾͺܲˡ
ǸŮӣǻ˰̣ôһԱ֮ҸҲĿĽӡ
Һð֮ħ
һپһ֧ˡ
Ǵʱ羡ܻûѣȴָʹ÷ǳʹ࣬ⲻϲ㵸ҲڷŤʦ꽫籧סһֱû뿪ͷ߲֮һֱ˸ϣһְֻ뱧ס˫ȡ
Сץ䡣
ıһѺۣ飬ѪſҧļֱҧһѪӡڼ
ʦǾţһҲﲻæֻһԿš
ֲ֪˶ãڣԽԽǻָһֵ߲תƽʹϲƽҸ΢Цƺں֮һ㡣ֱۺͺ֮ǰ˺ץͿҧ£Ѫ߰ߡ
곤غһڵˮͰȥ
ֵݸʦһԡһ·һʱȴ˵ϻɫֽ԰ס
ˡʦͷǸˮͰȳȥˡʦϴѪ˯Ѿһſ츯ʴƵĴϥϢʦ˿˯磬ֿ˿꣬ȻļһҲǳȡĵط
ھ˷棬һְҽߡ
ǱˣŲôȥһֻѾ֮ǰǵжݵŮӡ
ҪҪϢһ£ʦʡ
ѵ㲻֪ӵġµһϢ𣿡۾΢΢һЦСǾȻˣСѧ˺ģһҲɰöˡ
Ҫô죿ʦ˵Ҫǰļģ֪Ҫô
ˡЦһ˾ͻһȥɣһһҪأ
ʲôʦһڵ壬㲻Ҫˣ
ģǸ磬Ժһġһ˯磬ЦħħѾȫûˣԼҲûˣ½Ⱥ䡷ɣԭĴѧһ°빦ġ
ƺ·ſһЩ֮ǰʧĽģһµľ硣ʦȻСĪΪǸΪҵ֣𣿡
롮֮ͨӦûԶƵȻûк˽⣬Ҳһ㣬Ľ֮ͨ뾭һ־ĥܳɳڲŸոտʼҰﲻ㣬ҿЩȳЩпգԣ鲻ƽ̫ˡ
Ժ𣿡ʦȻеϲֻԼңֻ˵ʲô˵ʲô޾ȻֻһССңʦȴо
ϲﶼԡͷȹƽһЩɣ
ȵָ˵ʦȻԼѧΪ˿ǣԼڴҪλˡ
ԻЩСḶ̌ӦúܿһŮӡϸĵ
ɲڵʦȻߵʵ
Цӹ磬Ųϯſ츯Ĵϣʾɣ
ʦߣһֵͷ칫ӿ𣿡
£ŮӼԼᣬһʼʱͲʦߣȻſƣһõ쳤ݸʦʦһȴֻһӰֻһԼָ΢ЦһӻŮʻرõ廨еİ⡣
ȻأʦоڻߣоڸԼֱһ㣬ĵ΢Ρ
ȻǻһȥԷӰ乫԰ȥֳһĵˣͷ
ʲôǵӰʦĻǿܹѽ⣬ǿӰһҲ֪ʲô
ѵˣҪһݣʲôǵӰҲ𲻳һʧЦô˵ɣӰһЩĳֹ£ȻӰǵӰٴãһϷԺͨ˿һ֡ţͿԿ̬һĳӳĵĶһĻѲʹͶ䵽ȥӳԭЩ˵Ķγɹ¡
𣿡ʦ˰죬Ҳ̫ףһǸٻ֮󣬺Ȼʵ
ǱҪһ򱶵ĿƼʧЦ濴ƺţʵֻһЩͨĶΪƽʱֻСҲ˵ЩӰǼٵģֻرݳģǻֶͨΣ飬ЧôҾúܴ̼ʵһ㡣СҲ֪ЩǼٵġ
ŮԼᣬΪʲôҪȥЩٵĶʦһֵˡ
ȥӰͷεֻҸڣȥںĵӰԺȣźڰӾʹ󵨵Ůӵ֣Ůͬ⣬ͯ˵ĶҲ˵˸ոʶ֮⣬û˻ĿӰ
ǲ칫һ͵͵֡ʦĲ֪ʲô˹ԼС֣
ǻװźзȣ¸ŮϣůЦȻҪĿŮĻһ˵ֺȻһ£˶סٴʦһյ֮ϡ
ƺȡʦԼƵģȺġ
ٿһ㣬Ҳõ㡣꽨
ʦԣСбļ򴦣ʼСֿļǳɴ׶ˡ
͵͵ȥԼߡ
ƽʱ˼Թȫɣĵӿһ˿Īۡ
Ҳбؿϡ͵һۣƺûע⵽ԼľٶаϲһƣٿЩ
ŵС֣Ҳغ£ĴסӦĵȶȡ


678 
ʦסԼʲô˯ˣȻ˵һӾѡ
ֻ붫ڽ̸ʲôɶ˱šʦ㲻˼ССֱּ֪Ҫš
߰ɣȴ΢΢һЦϵĻԹľһƽ
ãʦӦһ£ȴȥꡣ
곯ӻ֣ʦظŶߣٳţַɿػ͵һۡߵһѾϲˣ֪Ȼ߽ܽߣǰǲġ
ϢһᣬǸƤٱĳ㾫
һһۣ㿪ӵСᡣûСŪЦԷǣ߾
ûϴ衣½۵
Ϊûϴǵͷͬ⣬ֱ
㲻⡭Цص
Ҳ⡣һæŵϴȥҸոպϴ裡
û˵꣬˼˵칫Ӳ⣬СŮ绨һϴġû˵꣬ͺһڴϣҲˡ
ղŵսܼңҲҲŪˡɵ
ղûзսֻڽ̸һǳ̸еʹڡģش
Ϊʲôսڷʵǽǿʲô칫ֵĹѵǿ𣿡
ֵģԼ飡
ǲСǸŪˣûʲôˣȻһƣɵı覵ſıϣ̽Сף㴽յĶߣʡ󲻵С༫һ£ſСҧһǡ
òͷһܣΪˡ
һ㣬צЦˣŰ뼢ӣҪװ˾ӣǱң
ƴ׷ұǴʱһ㣬ȥȻߣȴ鶯ޱȣ޲ߡ޿κεطˣǸٱ侫˼˵СƮıſסֿʼСϷ
һ£ʮ¡ڳĵˡģʼ׵
СȻĹóѣϷ
ôʵϲʲô˵һ⣿ףֻҪҧšұ֤Ҳԣ
õأʡ
СͷҲԡϵͷ
ǸʯˣܹСͷӵĻôҲԣյһڣҲһڣ֤ˬɫǣ
һڣڣǳ̰С˵ָ
á̽С֣ץסָŵСҧһڣҽһȻٵصڣһڣô칫ϲ
㼵ˡȻЦˣḧһգ
ʦͲ˼ҵСӺߺߵ
ȻǼˣǺЦ
е˯úúõģôǵС񡣡һңȴܸһѿ̫ƽˡ
ҲһңһǵСЦ
Ȱʦκãʱף㡭ҧĶСĶ˵һ䡣һ۾ǡ
ôʲôӣ׼һӣ§غ죬Ӻˣȥңۣˬˣұ֤첻ϴ֣ѽ껹ûе꣬ѾÊСִһ׼ץͦСƨƨĴ֡
ȰʦˡȻչһڣЦԣڣɲ׼ʦӴʦƢˣɲܣ
ǸҶ𣿡󺹣
֮ʦȶ칫취ûˣĺ󱳣һգʾԼ
ٱĳ㾫飬ȴյȥ
ɲǼ򵥵£Ϊпܾķǻ¡ɲͨһŮӣҪ˵֣Ƣһ뻪ľĺϵֹת֮󣬿˵Ȱ⣬Ҳõöࡣ
͵ϮɢעҪȫԼ²Űġ
һκ֮ã׷Ǽ£ҲǸ鷳
ǵȷ˻Լأ
˻ֵĿԲ󣬵Ρ˲ڣһ֣ǲǿЦġԥаǸ㾫ûԼԼ
ɣ
óˮ׺׳ʿһȥⲻǲϯѩ׵ıٰеų٣ʮѨó͸壬ħһصؽס
󿴼󻺻ѩ׵ıϳ˯ʱģֽ֪һ亹ղǡתôŻһ׷ɱƬ
ðҪһΡĻһǿ鷸
ɴ⿪ݹˣ˿ڼΪƵò֮£ֱҪǶˡһЩʣй°ҲᣬоǿҲ·һ㡣
ħԶʤ粻֪ٱħûбҪй⣬ֻҪᴿͿˡ
ȻޣѶԶԶħľΡ
꽫԰ڵһ㣬˫Ŀ֮˿ʾԼ͵סһֻ֣Ч᲻ΪԼĳѹֳ֣Ƿǳеģһ֣ϾͻзӦ
ȻָƤƺ΢΢һ£ȴ˯úܳûκε쳣
˰죬һų亹
ǳͣҷǳ֮ƤϱùҵЩ߲ʡ߹ؿֱµϻѹ
պӳתĴ죬ļӹȥȥͨٵβʹһֱȥСȣһСֺһСֺعȥһԥһ£껹ҧ²˹ȥ˳һ¡
ҺûзӦ궼
ٹСȣһСֺһСֺعȥֱۣһָعȥһֻҲСذͷԺֱ飬ӡãͨüĿͱǴһСؿڶ¡
΢һ£壬ϸûʲôӦ
һڴѳĵ
ǵħһ룬Ͼʱ˲ְ̫࣬ĵ֮ϣЩǵħϵյͨʶռīתɴȻ࣬ȴޱȡ
һŻħһ߷Ŵħĳ壬źӳתһáˮԽԽǱΪĹȣԽԽ࣬ļ
£˲òһ¡
һֻס֣һֻͷ˵͸֧˼ޡ
κˮ£һΣĶͷ֮ϡ
һ󣬺Ȼ۾


679 ֮
۹һ
ӦĿעӣϰߵػعͷʱְ۾ˡ
е󣬵ƽûɱҲûħҲԭһƽƳ˼ϸ룬ڼϲһյĴ󺹣ٴμͺͽħ
һûаħȫᴿôԺ󶼱ˡ
֪֮ôӦѾͷˡѾԭĹƣʹøĳȫȴ˼ޡ֮ǰΪħʴս;δһֱûȫָ
ղž磬Ľ룬پе͸֧ĵĸо
֮û۾һֱƽƽƺû۾ƵġϢƽƳ
ڽһ˿Ѫ⣬Ѫ֮С
ջذСﴦ֣صشƣǳǽ򣬻ħγɵīİԵԳᴿǾ޴ħԼѾˣǰĻûȫز
ڳ֣ôٽһٴﵽħʮݵľˡ
ִţȻġûгİﵽħʮ˲㣬ֱֲԵ졣
һᣬɴƴ̶ֳˡ
꽫иգԳˮ˶޲ǰ˴̽ĶͷֱԺǿаѳľӡԺ֮ڡ
֮ǰʥɮڷԺ֮Уû뵽ԭӡôѡ
ĵǰΣڷڡ
ۡһѪڳγһѪ硣ڱǼѪĺ֮ϣϻӡĽԼĳҲ֧ŲסˣסˤԵһɲŮĽգС㣬㫑Ͻã£꣬ءʯ诺͊зˡ
ˡƴһʡ
ľʹڲŵݡ
ϱӣʦ΢Цһ£תš
ſڼСŮһܺ̽̽ԣƺܺӡĴһС׶СԴҶҪСú˯һɣС׶ϲֱۣٻӵŶһ·ǰС
ˣ᲻СС׶ʵС׶ҪҪһǺ
㲻С𣿡΢΢һЦСҹˣȥ˯ɣٻǹˣһ˵ĻſС֡
˸һһСͷʾͣСٻˣ
С׶Լȥס˵壬СԴصĻȥС׶Ҳܹԣ
ǵģСŮں棬Сһ˸һ֦ǹСһһϲ㫑ᷴԣС׶˼ٻܣس¥ȥˡ
ԼǸСһǾͲҪ˵ˣ㫑һʧЦ
ֻ档˸Ǹˣߺߵ
ҲϢһ°ɣ岻ãҶԹԵȥ˯ḧһ±˵Сⶳ٣СӦһ䣬븵Cطȥˡ㫑׼СطЪϢ˭СȴĸףףҲȥòãſңҲͲˡ
죡㫑ϽСˣͷ۵صҪȥˣ˭ˣ
ŲᡭСĿЧ㫑ŮǿϻطһСЦܳȴȥ׷¥ȥϽõķ䣬еC㣬˯ۣڻ·ôðף
ĻøڲԶʦûһͷԵأ벻۰СһСԺһСɫŮ
ȴҡͷſݵ΢Цһ¥ȥ
ڻҪȥһˣǸΪĸ˵꣬һĲֹСһ
⣬ҡ
ߣһ㸴ӡ
絶ħü΢ʼûкݻȥ
Ժ˯֮УȻƺˣǳض΢ЦЦݻǰǰݣô磬˹ȥ˹ĻС
ǲ֪ģǳĳأôҲˡ
ˡż֣ϣ˿ӵ
촽΢ƺڶ˵ЩʲôȴһҲֻܿ촽΢ذ𣬱ڻУذŴǡᶯƺ˵ʲôҲЩ˵ҲЩο˵겻Щֻ֪ӵš
Ļůо
κεطֻҪзڣͻмҵĸо
ڷ˵ǰǾôİȫôİģôǰǿԼƣҲԼӲװԼļǿֻҪӵȻĵ˯ȥصĺ͹ϵһһС
ڣǼңκεطǼҡ
ڼҪαҪκΡ
ΨһҪģԼϲ£ʵرԼ⣬˵Լĵ׵Ļߣ˯ȥֻҪԣԾԼ
Ϊڡ
зڣһʹһпۣһбԹԶȥʧ޺ۡ
Уƺо˸ĲŴǣؽ۵˿˿˿͸룬һس߹ȥ
ƺһܳܳΣ꼫ֶߣ
ˣ귢Ѿңһֵǣﲻķ䣬ҲǷ˵ķ䡣
ԼһŮӵĴ֮ϣ߰㡣
ȻȴѣҲһɻٿˣǷûְĲ١ԣһжõģϢáָеһƣ룬˴Ȼгϣظ廹ǼΪ
Ҫʣ˯һɣ˺˫ۣĶͷ֮һ¡
һ¡תۼ䰲˯ȥһ˿߽
΢΢һЦȻĶһ£ḧ˯ٸñӣǳᡣһֻգһ߻ųظ塣
Ȼ𣬺ɴ֡
ֿ꣬˿ˣٿյ֣ȻĿһ
ôģô󵭵س
Եġ˻عͷҲ΢΢һЦʲôԣŮͨˣ
֪ҾͰɱʡÿķСˣ㶼Ǵˣ˺
ͺգܲô˵ȴ΢ЦҡͷʵȻĸ״˿Ȼ˵ҲЩжСһǺƴܱԸ⣬Ǻİæĸ״һ浣ʲôأ
뿪ɣߵĪҪѪմҵĴ̡
˺ð죬ҪմȾҲմȾˡһЦɰɣ֮ǰѵͲ
ȥ²Ҫᣬûоתͣһֵͣȵġ
֪ġЦڵͷֲĸ״ҵķֱ𣬶ңڵĸ״ˣŮӦҲûʲôֱŶԡ
ҹǿߵңĸף


680 Ů
㷼ȻԼеĻţôҲ
ʦǰ־õı飬֪ʦѾԼǰͷӦøǸһ󲽵Ĺϵ֮ǰǼİ˺Թ鲻ܻһɨա絽ȥҽΣҲ֪ģǶһŴȥȴе
۲һʦƺֲйŮ֮µӣӦֻľı䡣
ҲԶԶԼҪǰһ
һ˿⣬СɵϣȻ֪ġֻ⣬ֽҲӣһֱûܸһ㷼Լ֪ϴҪԼһµʱ򣬾ͲܾˣԼĽʦ룬Ǹһġ
ǸʦһǸ׹С⣬۲Ҳô
㷼С׶ٻ֮泩ԡϣһº͵ȥǸɫļһһԼ˭֪һصС¥ͷƺЩԡ
ôС¥СûˣƽʱӦú֣ҶĲŶԡ
ô㷼ʸC֪ȻԵĺ˳ɲŮǶԼˣȴǸǳݺͰõĺý㡣Ȼе°ô˵Уǳ˷֮⣬Ů֮ദġ
Ǹһˣȥˣ˸غߵ
û¡Cȴûʧɫ㷼ҡҡͷһС㴽¶˿˿΢Цοµġˣ˵أ
ȥ㷼һҲʲôƽʱעˣܹȥ
ķȴûˣ㷼û֮䣬ȻС㣬㫑Ůڷ˵ķţʦ๫Ҳں㷼֪ڷ˵ķ㺦ߣΪûʲôϵ֪ӭСȥݶһ¡
㷼ԥ˭֪Сһܹ
д𣿡СǳĵʣСһ޵㣡ţ
û¡㷼ôˣһô˶ڣֲ˼ڡ
أС㷼ߣ㷼ʧ䣬ȥ꣬Сˣ¸һ㣬ȥģҲ֪ôˡ㷼˼ʱ򣬺ȻС˷䡣
Сʲô㲻𣿡㷼һСҲˣЩֵʡ
ԺʡСȻսСһȻʵϵζʲô㣬ôôţԣƺ㣬ζʲôô㣿
ġ㷼㺦ߵصСҲ㰡
ҵĲôԣҵ̫ˡССţԼؿڵ·ţСèƵģ㷼ֺֺЦСȻִս㷼ߣСӶЦдҲһؿ㣬ղǲԡˣǲԡ֮Ҳر㰡
Сʲô㷼ʣСЩ̫˽˵Ķ
ǸһرϲҵᡣСܴ󵨵صǽͦأ󵨵㷼ߵüŶһǸˣŲվסˣϣС˵ЩǸ˵ĶСǺЦʱЩЩô㡣ϣԼһЩԡ֮ЩôҾһϴκˡ
ǵġ㷼æֹСԺȻһϵǸҪԭ򡣡
ԡԭ𣿡СֵʵΪʲô
ΪǸ죬ȻͻЩƽʱûעɣ㷼һӺЦСȻ书ǾȻҲ֪
Ǹ󣿡Сһʣû㷼ء
¡㷼ǿЦ⣬ʾ
¹죬ͻر𣿡Сһ˼ˣϲԭллдңʲôҲ֪
Ҷ֪ġ㷼Сûа취ŮҪԣȻǻᰴص֣ЩʶǸŮӶ֪ƫƫСȴ֪㷼Цֹ
ԣСþͲ֪˵ΪԲŻЩСһֱ˸ܡ
ҲЩе㲻ͬǺȻζ㷼̽ͿΪ޿ǻʲôСЦȻɢǸ㻹һֱȻϲ𲻴󣬿ʵзֱġƽʱ˯֮࣬ΪȻȾþòɢǺ㣬ǿ϶ûֿܵġ
Ҳ˵ҪȺһ㣬ᵭһ㡣Сͷ̫Ũˡ
ʵ彡֣һŮӵԽԽŮζôȻԽȻԽ¡㷼ЦصСʲô𣿡
Сս㷼Ķߣʵ㲻㣿
Ҫ㷼һʱߵΣֵ
ǾǺˣСϲصҵҲ㣬ζƺЩͬر鶯ǸһһţϾͻɴɫǡдҪǺ㣬Ǹһһϲţ
С˵㷼Ȼɬ̣һ뵽Ǹĺϲôܻᡭһ뵽ĳֿܣ㷼ԼŵЩƺվסˡ㷼쳱غ˼룬СȻֵдңҹһ˯òã
Ϊʲô㷼ʵСĪǸС̬ϲŮӵ㣿
ΪдҵϺ㡣СЦصԸһ˯֮ôҵϾͻıմȾζʱǸɫǾ͸ϲˡ
Ļࡣ㷼ʧЦʵСԼϾͺ㣬Լϰˣðˣԭȥһ˯մ˵㰡ǡʵѾºܺţûбմȾ˵㣬Ǹɫôôϲ㣡
ҵĺ𣿡СԼڣɻᡣ
Ůӵ㣬ΪƽʱϰˣһԼŲ̫ŵЩ㷼Ц˵кӻŵİɣ
ѹŵô㣬ŵԼûʲô㣡Сˣ˵ظ㷼һӵЦܳȥе㣬ˣ֪ŮʲôʱˡСһ˵㷼ʱ֪ССԺ֮⣬кܶǲ֪ЩŮĶġ
СŮ⣬㷼̽Сףˣ˵ķȥ
˲ڣǸҲڡ
ϵ˯ƺں֮УǻЦ⣬ʱƽʱһɫǵģȫͬ
㷼߽ûʲô߽ЩĿתؿš
ֻڴʱԵôƽʱԼĿ⡣ƽʱһȾ޵ӣæͣԸŮ˵Цװɫǵ۸ˣڷ˵ǰȴޱȡ
ˣҲǳ䵭Ȼ˵˵ЦЦܸоĺңԶ
֪ΪʲôԭҲΪԼ˵СС赸ϷһԼƺЩоˡǵõǸ֮ϣûʲôоȻӦԼĵѣӽںΪԼ赲ǸϺ̵ĹǣʱԼûʲôо
ںǸҩԼʱҲԼ󣬿ǣҲû濴Լһۡ
ƫƫļһȴԼһĥƵӡǡ
ҲϱǷġ
ôŮϲӣδޣԼƫƫϲôһһҲ֪ʲôãôԼ㷼뵽ᴦʪڴߣճյؿų˯סָḧһĴ
㷼ΪָĴоĲ֮ʱӺȻһ߽㡭


681 ̸
ǣѩ
ǳĲģǳĲԸǳĲߣǣҲȲѣҪ֮¡طһأûһ˿̣ûһ˿κεطȥһƬãã޾
׻ǧ˵ľڼԱΪ˲㡣
ڰ·ϵõЩߵƥʳô֧׻ȫһƬѩˡֶ֧أѾʧѩԭһ߼ѩʮ̫ҲҲȥ·ҲҲʳĲ䡣
ʿһˣ
ƥҲ׷׵£ѩĵطƥûƥûзֱƥţһ׸ûƥԭѾǧ֮ңֻ˫ȣôܹ߻ȥôһδͻʵĴԭ
ܲף׷ϵĻľǿʲôôѩѩԭǰģǿʲôά棿
ûӡ˵㼣һЩŹֵϼ
ЩľԼǰǻƥǰֱͲ˼飬ǲǳɾһʿֻμӹսû㹻ս;飬ûѩԭǴ඼ˣ඼ǷЩӵܣЩݵԭ֣ʿ
һǸ֣ǾȻԶɹǿʿ׻Ҳͨ˵ѩԭ
ôܣ
ԽԽ㲻ЩľʲôˣΪʲôҪɳԶΪʲôҪͨƬ޾ѩԭΪʲôҪѱͲıɢԶΪʲôͳһԭôʲôԭ
ףܲס
Թ̶ں⣬ͳһԭȰġǸľƫƫ෴ٰڣԶ֪Զ֪ʲôңȴԭȺս
Ȼ벻еԭ򣬿֪Ǹһļƻĵ
ЩʿҲԶðͨƵĹðͨͻͻʵĴԭѩããء
ϻͷȥת񣬸һ֧ԶĴڣȻպĳֶԸĺšȴܻͷΪ󣬻ٸʿ߻ȥʿûҲûϣûж߻Ƶˡ
ȥ·ѾʧѾѩԭֲ嶫ֲ·ǻƵķ
Ψһ·ǰ档
ֻи滪ľϵǰЩѩûȫڸסнĺۼ֮ǰظǡȻ׻ľôֿѩ׼ȷǰģţߣΨһȥ·
ۼۼǸСĳԿѩбˣɳȥˣֻµӰ
߰ɣһ߳Ƭѩԭģľԣ׻ҲһԵġǸСĳһץסԼĺ󱳣ȻͷٶӰĬȻظǰ˱رһЩѾ׸ˡ
ǵƥѾȫ
ͬýŲһһǰǽ׷ڻľ֮һֱ׷š
Щ׻ڵıѾһǧ˵ˡƬѩԭأûһ˻ͷûһӱеˣһֱĽŲĬĬ·
ǲ֪ܴܲ߳ƬأûкڣһֱŽĲ
ԸΪ
ʮڵŶٶľӢԻѩ˳Żѩŷ磬ǰ
ǻľĺɱһӱ׷һ֧սѩԭӡѰ·غصĳ򣬶Ϯɱˡһ֧ӣǰߣǱϱһѩԭ֮ϡ
ɱ׻ڣƻеһ
Ȼ֪ܹɱ٣ǿҾþѵǿʿÿһսϣǿֲսÿϱһǶԻľպĪİ
ڴѩ֮£ЩȱʳʿȻҲ£ò׷ǰĻľÿ춼Сκһ֧ӣ֮ڣҲûֵӣûȥ׷˵ĲӣЩ˸ҡ
Ϊ׻һּľ㲿ӵսʿ
Ще׻ܼעѪħʿѪЩֲӣ˵׻뽭ĺִţľĸЩʵǳӽľֻһǧ˵ĺִţ˵ĸϵ׻ڡ
ܵؼ׾񣬺ų޵У׻Ĺ£߹һ㡣
ǧ˵׻ڣĵսڵؾɱĿꡣ
Ȼ޷Уǽǵĺ籩ѩڵʹһ֧׻ȫص׷ϻľ·ϡ

ȻûлָΪ˹겻³ǵս˵ԨΪм֮ǰľƽֵãصܹˣȻҲУ͸Ӳȱϯˡ֮ǰûеһѩ״⣬ڻľϯλϣۿ
Ůϲ¶棬ϲԨǸɫԵشûԸǰˣߡ
ߣľ֧ŵľǽ¿һ߼Ŀ׶֣㡣
ֻҪ򴩶Իѷʤ
Ժɫķĩں㳡Ľ绮ʳΣߺͺģԼǧԼǧڳڲ򡣳ߣΧʮ֧죬ΪһһһʮͰ˳ģǲ˹Լⷽʵ㣬ûľĳսֲҲں־а
ǣʤʮ˳֮ࡣ
һ㣬ľͲʲô飬鳣ӵʮϧǲҲκǸϹŰĻ̲ϼһƽʱ꿴Ҳ·ߡ
ƵһƽǲģǸ˾޼֣֮Ŀġ
˻ľ룬Ҳвٵƽľǻľİ֧ӣƽ࣬뻪ľһ𣬳˸С˵඼û˻ľİӺͲˮѳԵġ
ߵĴǹ𸻻˴ӶŮ򣬸ǴԷʱġЩ˴ഩŴԸеĺǳˣȻҲɢзĵط
ľƥΪͨԣƻ߲˹ǵƥȰһֱڳߴһЩСӾͿˣеƥ˵վţɣѩЩħǲͨһģܱ˵Ĳ
֫չſűߺ˯ģȻδСһ
ڼһСûкܴ𣬵Ȼ˵
Ϸ溮ĽδᣬԼͻжȴУȻܴǿ󣬿ǻһƥûδˡһĸоŬıϡ
ҵıѧǿˡˡġʨҹסص
ιҲŪһƥıͱһڴ˯꣬Ҫʲô㾡˵
ʲôֵصֻضǡ˹˹Ķǡ
ʲô˿˿ʵ桯ʲô
õƥǡ˹˹ֳԣƥǸڴС¥ס˺ü죬֪ʲô¶п˵ģҲϰˡ
ǸŪһƥ桯ɣЦ


682 ͦƨƨ
ƹ꿴ҲһۣȻƺ㲻Ǻ죡
ƹδޣߵ
ȻδޣôͻûйϵǺЦֻǿͷЭ飬պʲô䶯Ҳ˵׼ԣǡ̸
Ҫ䣬ҲֻǱӣչСߵ뷴ڣûôף
㡣۾һӡ
㫑Ҳδޣ֬ôôľҡͷ꣬Ҫһ˵ҲδޣôôԶÿڣԶԾˣҶˣô
㡣ƹ鷳һЩ΢΢һЦ
㲻ǰɣеһһһȥ߷ˣ˵ǿңҵСƨƨץҵؿڡ
ҵġˣ
Ǻãȥ˵ҽģ㻹ҵĿӡû˵꣬ȴ굹ˡ
ûĿӣܿ϶ص
ҽѣѣûѣֵ˭Цص
ʲôʱйĿӣСʵ
Էͷ
ܡ񶨵Ҹûʲôʱ˵ģ
ҵʱ򡭡һ˿Σװµӣûʧ˵ˡ
㲻İɣҿֵʵô֪˻ţ
ҲţǸСһŵġаյص칫ӿԡ
ʶ浹ù̾Ϣ
Ҹո෴Цôĵϲصлл칫ӣ칫˵ЩһʱҲһ칫Ӿˣǰǲ촽ҧƵ¡
ġͭġһ죬áѡȰѵ࣬졣
ϯȫӭӴ̫¥ſĶ顣ʮ￪·£Ԩһۣݵس峡رþȣƺҪ³ƵģΤ¹̫·볡
Ԫͨ졣
̫ɣһЩɸڸ档
ιôСֳ˳Ӱꡣ
㸸̫ųҪѧ쵼˵ܷ˵ģһǶȽڡˣվЩɣסҵߡһ˵ûһˤ̨ȥ
˭ǰվţܵһӭһƫƫ͸෴
ѵ־¸ӲĵۻһһҲĽ𣿻ʵ۶аڵųӦ˵ǻǻʵ
վһ㣬ס涫Щߡ
⼸λһССĺڶľ֮߻кüλŮûϷ溮Ժֹѵǵıˡ鳣Ϊ˷ܺͽųЩ³ССĹϯϣֻ
δǸСһҲſڵϲڰĵ£δһֳǰϹ
ûп˲صλ֮ˣ͵͵ؿһڰ£ץδֳԣȴûмС͵Ҫ硣ʲôľ֮ݽֱߵС죬ɼסЦվһ㣬סһߡ
Ԩڴིƣģ˹ڣƽ˴˷֮˵ߵδϵؾ׽١ԨüЩÿЩЩԨЩֽЩ
ûЦϳӣþǿվֱġ
͡
ľ֮ڰ͵ԣ鳣ˡҲʿĺ棬棬֪ڷֳЩʲôҲͶͣ
Ϸ溮ɱĿ˯Ժŷϣĺõ㣬վŵģҲûֻŷϣĵоңʱ͵һڣȻ˭Ҳûʲô˼ԨһȺʿˢˢվǵǰ棬֪˻Ϊ𾴣˭֪ȴΪЩľͷΡ
ںð죬ԨŽ˷׷׹ơ
鳣ˡܸڿԲϻƪˣ͹ƣǶԨ𾴣Ԩ˵ĸж
ֻҪǶȣܷԭһλݵؾ£ʵôܻӭҲС㣬ϲЩ֣ЩƽԨһ˵ܼ꣬ҹƣȻ鳣ˡ̬ͬ
ֻЩƽ·۾ﲻˡ
ҲҪⶼǰɽ֮ߣʵ
ԽʱҲֱ΢΢һЦ˵һ䲻˵ˡ㸸˵컹ͣҶ˯ˡýǻľһͽһ꣬Ǿʵ̫ͷˣ
ܺһ֮С͵Ƶġ˵˵ţԼȴЦ
Ȼе磬ܿõķ羰ǺЦ
ѻƪܿ羰ܿϵСϰңܿʲô
ûƭ㣡ĶߣЦǰôûзĳ˵Сƨƨǳ̣ͦղǿˣҷǳԲǳлȣǳһߣ̲סҪһǷȭ
ǳָСղֹһȭȥȻڰӲסĿһ͵͵ܹſӽûעߡȻӣץסһְں֮ϣٱǿŻ⣬ɷˡ
ĸڶ濴šĻڻضԽԽ£ȴ˵
úһȣյϸͨͨգоڡ
һ𣬲˹ӽˡ
ʱٴŲ˹ӵĶԱ֣ǹûӣȻǿ󹫣¡ʢ֧ǻ˾Ǵ󹫹壬ݷǳԺաľߣһУֵܣһ̣һֵܽ
³ĸ֮УţУλֱﻪսѪӪ⵶Ŷĸ೤ͬʱӵĺСֶӳθߴʿȻڶţǻʦľկڲİ೤˵Ըľ֮꿾⣬ʿ
ֵǻľξٲֱ鳤ͳܹʮˣͬҲʿ
ٴǱߵĸЦôȻľߵƽҹƵġСҲǹ٣ο˵ڻľǼ׵¡˹ǱߵķӦʼĪǸʹߴķ֮󣬹ûӴŭ
˼ǻˣľӺʹ
ľߵκϴľ֣صظǣľǳαԼɳõѡ֣öԷҪ£ӶΪغһʧ߷ع⡣
Ȼɲ˵ľûʲôӺʹ󹫣ʵĹζûûͬ⣬뻪ľ֮ʱ⼸ͷЩѡ֣˹һҪŻĻ
˲ûЦĸѡֵ֣Сϡ̡̡ȻЦۻĽ


683 
ϲڹûӶСߴһ˹ͬ
˹ˣлľˡ
˫Уɳٰд˳⣬һͨ𣬱ڳٸߺǧٶĿ۾¿ʼ˹ûӴ߶ǰ壬ľȸ߸߻Ǻɫȥ
һγɻ󹫵ǰ񱼣ɲ̽ȶڰһȽ£ǰȥ
ľ˿·𿴴һ㡣
Ǳ˴棬ĸһﲻв˹ġ䡯˰ɣô
һ˶ؿĹûͿǸ¡ʢǸ֧סͷΨһõ˷ʧں󷽡
֣Ȼڡ
߳һƥڻǰۣ٣ɲӭ¡ʢԳ
ȴһͷƥ
ת󣬼û׷ȥֵܣͬʱһһתţǱߵĿһûӵ˸ţԼѾû˷صܵűߣɴԼţȶһ
Ǹ߰㣬֮£γһĻǸ򶴡
һ֮ʼȻˡ
ɣ˵ľ룬˵˵ָ֮£ֻһǾǡ򡯡Ļںûüͻҭסˣƺһˤ¡
֮ǰһħƥϣͬһħʿ
ľ֮ϣиת
дôܣʱʿŻʮɲֹôһŶǰأûȴ׷ʱ򣬷ﻪľʿڱܹкݺݵײһ𣬱ǻˤͷѪ˭һȻأһ
˴ײʮɲֹĿռ䣬һӽסǽǶȵ
ڲ˹ӻûʧ߳ס򣬺ݻһȡ
ǸХһֱɡ
ûӲתͷ׷һΣǸʿĿƵʿ˴תڰһͷתڷػ
һ»˵Ĺƺ
ǸǰղûӵʱͲٶȥǸǰµʱȻٸϵƥ˶һӰһǸûеһȿһλɳͶ֮ǰǰС
ûнֱԾһͷתһ
ǸСһХûС˴Ÿոյ棬һƬݡ
䡭ȶվס·Ҳûжһ㡣ľߵƽһ㶣Ȼֱ죬ơǱߣв˹ɵۣôܣôƥɵĸ߿գٶȣײȻ޻ĵֿ
˵ĸľʿжôǿ󣬿Ĭÿ¡
ǸûниĶûƣûнûɫûкûаʾȴһǳɣԾ򵽽мû˷һûһ˿Ķ
ͨʾ
Ȼе٣ǴǼסˡ
ľȰͷһ֧γ嵽Լһϣʾȶһ
Ϊʧֵ˹򡣵Ȼ˹ؽˣû֮ôšûԴǰ塣ľĸСֺȻˣֵܽûӣн¡ʢ֧мӦûĴ
ľһˣǸ˹ˣ֧Ϳ
ٷǳ죬ûӴ򣬿ܻסǹûûдǼٻһ¾ȣǰʱнǰֵܵļл֮½Ūػʾ˵
ȻмĹûһУûȫײǼڹûƥһ֮˵ƥŭ䣬һƤȻ֧Ϳһ·ۣԶԶȻ׷
˹ֱ׷ǷԼ缲籼۵ǧֱͬһ
һ·ңңȣûκѹ֮£ǸС򡮴򶴡
ͣ
˹Ͼͣľ飬˵ľʹùŹֵƥʹûеõĽС
ľĴκش˹ͬ⣬ľٻһʿƥϳֻΪԶǿ㹻أŽһο飬´Σȡ֡
ϲ󹫺÷סûһϳȿһЩ˵
ľɳĸͬʿУ̣Ӣ۰㿭ȻǵĻơֻƥȻ벨˹һͬħͬɽ磬ûеȲ˹ӦѾиʿѾһ׷ϵһΡߴ˹򶴡
ڶǳԶ䣬һʿģһĹߣ˽ػĿܣ򶴡
򳡵ƽռֱҪַˣǺ޲ó³ĸ˹˴仨ˮʿ̧
ƻʵԨҲǳ𾪣벻ľôƥȻԼٶְۣշɽֱеһ֡
˹һͣǻľƾССݣ˵㻨¹ڡ
ûУʼɬĴҶоκģǺΪʵ̫ˣ嵭˲ٸоѪڣѲ١
㲻⡣ܺƤص
벻һ㣿Ȼؿ˵СǰСƨƨȴ̧ĴһĲ֣־գġСڰĵȥһֻ֡
ƹƺȡСƽ̹С֮ϣһĦ
Ȼ˵һʲôйһתǣҲԲ֮µĴ֣һһһ£ҪСַסϥǲס꣬С̴ҲǳȻ֮
Ĵ֣ȻǱ£ûϣȴؽĿ
һֻ֣ҲǱ£񱳣£ɿĿֽȥǻȵĴС㴦΢Բ¡ŴС̴ſϺΣ˫֧š
Сƨƨֻ̧ߣĴָ룬¡ӯ
ǴƻСƨƨֱĵס
Դʹ֮СƨƨȻһĸоϣĻһθһһ
ֻ̫ȣ̫̣һԲ¶΢΢鴤
ǲص㣬ҪǸ˽رأȻ鶯ʪĳ֣һСģͻ֡Ĵڶ࣬ھŪԲ£һĸо·֮УŪرļҪһӱƵġ
йɼҪͲһ㣬Ļ֣ٹһ㣬ٹһ㣬һǸ鶯ĵطͺˡ
оָƶƶŵץסǰֱۣ֧Ľʪ˰ҺȻմȾָΪƶͿĨԼļ֮ϣ΢
ˡ


684 򳡸߳
ͣ˹ɹûӣϲ󹫣÷֧
һο飬ȴκˡ
κеƶʡ岩˵ЧǣľӵɻϳȨϰֲ˹ѾͣΣչͣˡһߵĸʹ˵Ʒģƺǲܼʱڽ֮Ӱ죬Ӧע⣬Ҫ񶨱Ľ
ڻľǿӲвְԹ˹ôŪʮ˳֮࣬ⲻԼ͸ľ
ľʨ裬ֵ֧İǶҪַˣֻҺҽУӭʤʿЩʤʿһиУǾԼߵӵܣǸ߲ʵĸ߹ٹһ㡣ľһٻ³鳣ˡϷ
ɵ岩Ǹ˹棬˵ĸѾˣ˹䣬ôͲ˵ľûгˡȻ⻰͵͵κ˵ġ
ûһˡġʨҹסϴʹСӸһ٣ƽƥøӡͬ⣬ӿԲΪ˹Ѻôʹ֮ǰǻľ֮ǸҲƽˡ
㲻йûǽˡûӱ˸ָǸѧģʾӡ
һǧӡûһˡġʨҹסһɫһɣѾѩ˹ǰݼֱȻˮҲҪˡڳܶ˶ˡƥĽֹ̿ˮԨ
֪ˡʲôˣϵһûȫСӣǿƥǹѸ˶ӣûָˡ
̸Ȩƣ̸ϵ̸飬̸̸Σ̸⽻̸̸꣬ͳͳ̸ϡ
ԨԼҲãԼһƥ˭ҪҪԼ̸ҲϹ
㲻ôˣ͵ù鱾ӡûߴ˵һͨͨʹ֮ˡʵһǿļϲǿ˲ѧˡ볯û˸ӵָ
ˣҲҪƥȻǱС˼ƽϡˡĻõ˵ĺȲʣߵĴٹҲкһƬˣ󵨵سˡۣûһ
Ǹʲô˼һ߸ĻظֹͨĲ飬һ߽Ļ˿ʡ
˼һЦˣָӿٶȡ
ɲףͷΪĻַضĻ꽥ڡ
嶼ڲסһĳ鴤
ԽԽûؿԽԽǾϢԽԽǼң·ʲôҪڱըһ㡣
Ҫˡ˼һ̲סͣ
ͣˣᶺ
һ£һ¾ͣô졭˼̲סˡͣһҧڼ꾡Ūصڲڳ鴤ܸеҺӿ޷ֹסȺͱըУԽԽǾϢҪ
̲סͺغյ
С̫ˡޡͣԽ;ԼԽ̲ס
ֿʼˣȻ˵鳣ȻȻľʿڸ˵ƥҪ㼫࣬ĬϣȴԶ
˹ӿϣûӽ׹ˡӦϲֽ鳣ػ֮ǰ÷ٶȳ죬һϺ磬÷ͷӹ
÷ǧһ֮ʣشϲϲˡĹûס˵򼼣Ȼƭˡǰͻˡİ죬ʱϹͷٿҲϹûӵ
ƭˡˡŭڣһûҪԼġʨҹסײһ
ٽŶûӺһǣˡ֮̽ǰ
Ǹһ߰㣬Ťεǡƹأֱ򶴡
û׼ֻףһ֮׺ʹ֮ʱȻһӰǳǰһһµĺ֡
ɲָȥǸ˵ǰǰϷ
Įؿ˹ûһۣһȻǸеȻûлľƽʱϰʿôĬиõϷġƸѩȻӲ̫ǲˡġʨҹסһ˿һ
ϷĹֻҪŶ֮ǰ˭бħеİǰǿа
һХ·ȼһ㡣
һһǰȥǱ߲͡鳣Ѿܹ˹İ볡š׷˵ǰֻв˹֧һˡ
ϲ󹫣÷׷ǵ֮£ֱǧķֱ𣬾ԽԽ
ֽ֧ţ֪һ˺ã֮䴫ȥûءĹûӶйز׷ˣ׷Ҳûá
鳣˰֧һ⣬Ȼˡ
㣬͡롮ǰ󣬺ңǰص֧ۻҵòûͷεһͷԵء֧߷ֺ϶˵ľͬʱ֧´ƨɺĿɿڴ֧ӹͣŶǰͣ鳣ˡ֣ʾ
ˡϲﱼڲ˹Ӳûɱ£ԸһԱղùûϷŪŭ
˶
ĹŹֽöˣŵҲöˣôô򷨻ûп
˷˭Ҳ֪ԼںЩʲôֻ֪طй鼤ը
ҲһɲǣŴҷĺ߿ֹּ

ԼҲ̲סĻ֮£һӻľϢһӱĻҲһӱˡ§סֱۣ˼Ҫʹȥǧ˵İŪּĴ̼Ļ궼һ鴤ȻԼһ仨һſ
һɲǣǧ˵ĺһңԶ
ֻʣ£Ǹ˵ĴڣԼĿС
þãҲָܻԼûйͷƵģ˶ڻˣҲ˱˵۹⣬Ҳ֪ʱѾĻŴԼĻƺңԶĵطزȻƽǻָȴҲû
ܸӦԼ
ƹǲǺˬеô㲻±𣿡Ķߣʡ
˼ҡ̲סˡŴޱ泩૵
ǲǳԲôУҪʵΪֹʲô˵ģʲô
ûСȻܻش滰
ԭûСص󻬰ҺָȴڶһΣȴŪı䣬·֪ûлָкܴĸоƵġָڸűĵطһ벻ĵطСջ


685 
Ҫо̫ˡһĸоСջҪҲ־
ûĻǻָظ㼷ѹƺҪŶƵġ
֮߳ƫƫָо̼ǳ֪ҲиоҸо֡
Ȼ֪в£ҺܶٹҲз֮ĴɣǺϲзģ֪ԭŮطҲиоġ
ָ󻬣ָ㼷ѹ׼ȥʱæСƨƨסָ
Ҫ̫ˡܶˡȥòáȥϲ̫ˣ˼һ̲סġƴҡͷһ̼֮£Լղֵ򣬴ҶվԼˡ
ƹ˵ң󱾹ӡǳĿɶ񣬲ˣָҲ궯
㣬ˣһҲˡұ֤㡭ȥȥòáһֹŹֵĸоȻƺϲôԵϲôҰȻԼƹĽȻ޴棬ֻĻУŪ
ôΪʲôôУ߱ӡǸ˵⡣
ǡġ˼ҡˡǵãԷʹСƨƨҧ֮оһֱ޷ƽһ˶巢ٴ۸
ио𣿡ָڶһʡ
ܡ̫ˡҪȥްڲУоָȻһһļСջѶȵؽ롣Ȼֻһ㣬ָҲȴеĴ̼ûд
ȻǰôôĻڣȴһ˵߳ܺʹ̼Ļ
һŪĸоԡ
룬һȫŪȫռȫĸо
ĸоĻҲһĸоǣȴûиеͷУֻǾԼҰռ֮¡һɲǣһˣԼһѾͷūһ㣬ٲƵĹ
Ҫٽȥˡ㡭ȥ١㣬һ£ôСذ
ƹǲǺϲ㣿˵شյĶʡ
ϲҡҲʲô򳡵ǧ֮Ŀˣͷ§סſС̴ǣŤţ΢΢ȴһŪһؽ롭
֮Уһѡ
»ڱһ㣬ֻǻľߵڱݡ
鳣ˡ˸Ԫ֮ǰ򣬻ľһʮ˳еʮĳʮ嵽ľߵϡ˹ӣûһ֧졣ǵ㣬෴ÿ˶Ҫ鳣ˡҪһ㡣
ǻľõƥһǲһ㡣
һСٴͣҲӥǰóʲôľһŵţǸϷ۹ûôŬǴ򲻽򶴣üѪٲĽһֱں󳡣̫ԶԷĽҪ򶴵ġ
غһ㣬Ǽֱգһ򵱹أĪ
ǻľΪãʿߣ鳣ǴԽˬ֣һϷ򷴹֣˼ټϲ÷óߵ򼼽֮⣬ʮιţ죬ò˹׷ϲͽ̾κΡ
ֻһϰ֣ľͶʮĳ˹Ӿûʤˡ
û³Ϊûͣˡ
ǿѪĸо鳣ˡСģò׳ŵϰ볡Ҳˤˣ³ٲԸһ̡
˹ֹǻľͬ⣬Ϊһع⣬ֹȫ
ϲ󹫸ǸʹԸ䣬÷׷ûȥˡʣʮ˹뼸ֱ֣һʮͷϰ˶Ƶģ˪Ҳûǵή١
ȻǷȲʣǲںʲôֻıĵ÷֡
ⲻưܱƵĸһʼеӸ˹ӣǺһ˹ӵͶѼȥˣɴҲȥմ֡ľҲŻЩŮģĹˣҲУ鼤һǡɷؼ񡯡ӿӣΪ¶ԸУӴէйϵǿüֱҪѪ
ЩͲڿ̨ˣһµ򳡱ߣӶΪˡ鳣Ǽͻ
˳׾ӢˡȻ
еú˻ҲͣгϢƵĹԱŲȰһ￴ôĵԵĹǻȥλáЩŮӼδܶ˽סϲ׷׸Լͬӵǣֱǵͬðݡ
гľƾһߵӶ裬ԪԴӣˡССؽһǵø죬ȻƨĳɷִЩľߵƽǣΪеЩˣڳ԰ӺȲˮȻҲ֣ȴȴϡ
ڳ԰ӵĹУֹкһ£ʾԼĲûйעֻûпг
ЩˡϢһ¡ôȥΣЩƣˣ͵͵ؿһۣСʡ
һΪ㣿ʧЦ
˵ղŴû㵣ĵʣ֪ߡ
ҵķӦڳԶ˭п㣿Ц
֪û˿ƺϺܾˣһ¶棬ִ㵣ĵʵ
˴ǿ򣬲ǿ㣬˵ڲŵǲǳ˵㰡Цһֳ־󻬣ߵ޵ݣȥһյĶߣķ䡭òá
㲻Ϣ𣿡ֵʡ
Ҳ˯һ㲻ҪǸһ𣿡Ĺĵĳߵʡ
𣿡һˡ
㲻𣿡ҡͷĵص
ǵСͽ˵ɣҡҡͷһ첻ԭ㣬һҺƽ㿴סмǻ˵ģ˭˵˵Ĳǿ׻㲻Լһ𣿡
֪ͷ㣬С˼Ҳ
ղڼǧ˵ǰ㶼Ը߳ʲôӣΪƹĺ˲𣿡ߵ
ҪССһ£Ҳǹϵһ㣬ˡ͵͵ؿһۣСصڲͬˡҪһȥԡǸС˵˵һ⣬ҿԵģġ
˵ʲôҲûãܵõҵĽ˵ɣҡҡͷСױʾ֧֡
һȥ͸˵㾪ϲصһعˣڹϵ׽Щˣİ٣㫑ԼЩ㫑ֻ֮ǰͬıȡķ֮ǰΪѣԲŻġ
Լϵ㫑δزԭ
ȻֵؿһŹֵ˫Ͳ͸ۿ
ʲôʵ
Զһڽͣһߴ㾪ȵصƹмԴģڵĴ͸ҲˬģԭǼҽڹûнд
˵ʲôҿ̫ţβסеĺ棬͸ͬԶһȻֶ桭գôĸ׺ʹ磿ǿôֱǲҪ


686 ԭ
һս֮󣬲˹ܴûӱŲ
ı˹ӲǿӶͻʶӣƶӣ˴񼽨ѧϰĦӡͻȻᲨ˹û侮ʯʤƶȻ̫ԸӮ򣬿ǲ˹Ӳ״̬ԨηοţǾǴ򲻽
ԪӮһӮӮ༸ҲӮڳĹƼ̫ңսС˶̫񣬽͸ɴ³ϷСˡԣҲӮˡȻľӮˮֵġ˹ʿɵģɵӣ˭֪°볡ˣ˼Źֵʿֻһְĵ֮¡
ڲ˹ӵı֣ľһԭͬṆ̀óЩֵȸֵļϡ
֮ǰǩЭԼ飬û˵÷κֻ̣ɻľΪ
Ӯ̣ȻǺˬǴҶʹǧ򻧣˹ԭø˵кߣȥŶӵȺ򣬵ȵʱĺ첼Ļ
ǧΧۣʱ٣ľڵ죬ʨ衣
κʹԽĻһ߻׼Ȱ˵ҪľСһ岩ɴġڻľʹųκ̣岩ȰȥȰһͷţ
κԽĻΪ̶
ľʤḶ́õȻҹƺȲʣһһȻκ˹ԭʱȴЦֱЦöᣬûֱվסȰ˵岩ת͵Цֹ
˹ԭ
Ƥԡ
һƤ̫ӲƤ̫˹ƥӦƤء
ԭ
һѩ꣬±ѩ꣬磻̫ãҫۣȣбһһӰʣ䲻ȣܸ鷳
ԭ
һٲƫﲨ˹ӣƺƫﲨ˹ӵĶ֣ûгģֵ̫ǿ׳̫٣壬ּ̫ã̫Ĭ̫࣬ս̫죻ƫ֣ûнȫܽߣֵķӳʿ̫ߣ֧ӳˮƽӣˣû޵ͣûвʱҲûܼʱֹ
ء
һͳսӰ죻ƵĹڲΪ˹ӺȲʣƵĹڻȵʣģģӶЩʻͲֽûʯͷͱڣûը˵֣Ҳûöֵƥܾ
ǩ⡣
һ뻪ľսʿ뻪ľǿսӣӦǲ˹ͬеӶͻʶӷӳ˹˼̫ûӣģԴӴˣӶֻ֣һʱԴ⡣
Ԯ⡣
һެԮûϳˣΪ˹ʵެԮϳǻΪӦƵûдެǧóƣȫָ
װ
һƥ̫ǿ׳٣ҲܽΪ̫̫̣̫ʱ̣Զ쳤Ǹʹ̫ܿٷûӳƪ۵Ŀ飬ȷط˹ûŭĽ
ģ˹ӵ̫ȻԲ˹˹Ӵ壬˹̫Ȼ޷ͨƥɷ˹еҽ̫ûа취ҽβ˹һʲʿߣ˹ӵĳʦ̫޷˳˱˷ܵóӵʳˣ˹ɨصϹŮǵòȻ˿Ѿʮǰˣţ˹ֲ
Ȼ˹ԭе࣬ԶԶǸľӮĹҪüǹǺ⡣
ԸȡͬļǮôһ©ؿ̵ĺ棬հĿģ
κһ̶Щ֣ûܹվסЦóһΣ껶꣬ʾԼĵļκֹˣûеǻΪʣ񷨣ԴҺľꡣ
ɻЦһźֽڱ߼һʱʾľ֮ϡ
вͬıʼдţ
˹ӮҾͰѹûӵľ֮ꡣ
˹ӮҾ͹ûһٸСˡˡ
˹ӮҾͽơľŷϣġ
˹ӮҾʹЦľĵ˰Ϸ溮
˹ӮҾܡľϷ
˹ӮҾͬ⽨ľʹų⽻κ
˹ӮҾͰóסľó˾ɡ
˹ӮҾ͸ô󵶡ǹʹԪ
˹ӮҾ׹ûӵƨɡʹڴʿ
˹ӮҾͻͳҶɵͻʹųĪض
˿ֱ꣬ҪЦش
ֹסطɽƽ񣬸̣ʿǹ𣬻ŮͳͳЦһЦ֮󣬰ûͣ෴ԽԽҵ˼һЦ֮СѲֵʿиڣѶĺʿˡ
е˶һ߶һ߲ᣬȷЦûˣȥЪһЦ
û˲ЦӴᣬûںЩ
˻ľӰæ̶ʿûа취׼ȷ̶һΣôȱЦһӣйһеЦ⣬ٽŶһΡľںԶĵطúֽ߽ߣཡԿǿɥ岻ߣлۡ
ⳡЦķ籩ʹ֮ȥ⽻ƵƻԨѶҲЦһʱ
ȻûзȴΤǸһƵĴͷޣʾ͡
ľʹݡ
·е㲻̫һŮһֺܹŹֵ۹⿴ꡣ
СҲֵʣǲȥôô˵˵£껹ûüͣʱ㫑ͷƢط첻ꡣ
һߣͲǸĻᡣ
ʦҲе棬˼ڣԼԼС˵һ㣬һߺ֪ϲее졣ΪŮ˳ûһ˿СҲ궯Сջôͻϲ
ߣȥˣšҪģϣǧעĿ֮£ôܹҶأʦԽԽ죬длơ
껨칦ֿȥ㫑ķˡ
㫑ȻΪȴܾܾһĻŮȰ⣬СɫһδĴϣ󣬻ȥ˱˼ǷޣȻҲǴͷܴβͣŭйڱĵطӵΡ
ҹȴһӰ
һ㫑ˣʼΪСΪСϲҹ͵͵ܹȥ˯ڸϽõķ䣬ķ䣬㫑ķ䣬ȥġ
ӰȴСЦһ߱ס꣬һֹץԼؿڣЦ˵æʰԼƺԥ߽ȥ꣬ȴ߹ԼߵĴǰûȴվŲ
һζСǸСꡣ
ϽҹͲСߣҲ٣Сš
ǵˣ㫑һѾ߰γһ̳裬ɡ


687 
˸֮£ǸӰò֡
һɲǣֹס
ǧһߣǸӰͷ֮ϣס㫑һ콣һգٻͷĨزԼ˵ĸʣһЦ㣬ʲôΪƵĹôЩ˵£
ǸġӰȻ΢΢߽һС
ҵ㫑ЦƹҵķɷҾ͵ЦˣʲôǸ
ǰԣԲ𣡡Ǹص
˵ˣ㫑䵭صƹ˵ˣô뿪ɣҪ˯ˣ
ǺгǸģԭң㰧Ŀǣ
㲻ô㲻ǾջҵɷͺҸˡ㫑һЦǧĿ֮£㶼ΪϲʹˣֻһʱŪ̼˵ǰŪһ߸ϵƹţԿɲڽȥ
ʵҲϲͥġҪںڰеڷգ벻һŮ֪ˣһǰ˳ڲǶʱ㫑ԭԼҪģ֮ǰŬ׷ˡ
Ҳϲ··鷳ߣҪﰭۡ㫑غߵ
ǰǺѣպҲǽáԭң֪ǰˡС
㻹˵֡㫑ҡͷ˵ıȡͼһҲġʱ绤˵㲻ˣȴرѣǰıҵϻҵɷҲɱ㣬Ѿˣ
֪ˡءҺܺڣܺڣԭҡ¡
ǲԭġ㫑ҡͷתȥȥߵСʲôö㲻ҪһݣʲôֹңȺۣ˭ҵս̫ԭ򵽣㻹Ҫıȡҵҵ㲻úܹ𣿡
ܹݣܲ㫑֪ˣԭңǰʲôһʲôһ𡭡߽Сذ
ƹʲôҷֵģ㫑ҡͷЦҲϡĽӣʲôҲϡֻҪ㲻ңҵɷӡеǣɷֻһıѣǰĲܣô㣬Ϸһ𣿡
㫑ʵƿԡ
֪С¥еŮӶͬ㫑ȻŮô˽ôϲ꣬Ҳһȥģǻ취ϲԼûκĿĺҪϲֻϲԼϲһˣҲҪףΪӺܴҼһٶӣСҲ٣С߸ھҲУμҸ࣬ļҲ룬ǵĲ룬ģԼĴռģǵĽӶƹ޷ԽһĹʲô
ֻҵ⡭ֻ¸Ǳȥýס˵ĵ׻
ƹΪ𣿡㫑ЦһЩʲôСˮСԣһǸϲ̵£˵Ĵʥɮǵĵӳ̡ƹʲô
ܣҲ߽һССذ㫑ԭң
߰ɣ㫑ȥӻ֣պǻľƱƾս㲻й¶ǻľĻܣʱмҲˣβԹԵػȥƹôжοһҪҵɷ򡣡
Ѿزͷˡҡҡͷֹ¡
ƹҪ˵ûҪ㣬ǰҪˣҲĪΪܸʲôϵ㫑ҡͷЦйϵŮкܶ࣬ӣھֻأΪͥܵľĸһЦ
Ǹ˼ֻǾóݣҲ޷԰ˡ
жգ㫑ߵҿѰһҲɳݼ˶ߵߵ֪ԴͿЦˣôհôôǸжˡ
ûı֣Ҳĵġң֪ˣպһܺãʲôģԭңధ
Ǻã׻ʵϰս˵ʵ˵Ҿˡ㲻˵ʲôԸҷ˵ɣڵԭ㣬˵ɣ㫑һһۣߵ
Ӧ粻˵ġ£ǰһ㫑ǰҪƣҴӦ粻˵£Ҳ˵£òã
㣬Ҳԭġ㫑ҡͷֵ
ȴ£ˣԭɣ
ԭƹеǷ򡣡㫑һۣȻҡҡͷ㾹ҸʲôУ㣬ƹѾǵǸаСˣ𣿡
ܴ̣ܸɣҲǵģһûб䣬㻹ҵĺ㫑£ǰԲ㣬㳶ƽ˺òã㫑֣
žһĶԺں
ڳ˯һԺʵСãʲô
ŮҲһû뵽Ƕ֮ô
û£ԣ˯ɡ㫑ת걧סḧһǳǷǳذС׿ĶͷһĴ£ָϱӡ
ٴһ¡ŴǵѪ۵ôȴֹסˣ˵
ٴһҲԭ㡣㫑ҡͷ
ٴһ£ˣٴһ£ǰǷľˣ¿ʼýãòãС
̫ˣ㫑Ȼ䵭Ҳеɶˡ
ݺݵشþ򣡡㻶ϲذ
þˣ㫑֣ʡ
ɣü־ʤȻ֪㫑һԼ᲻ɳȥҲ˹ϵ޲һְ취ֻñ۾ˡ
㫑þҲ֣ȴûз෴ϵŭȴԽԽʢ
ŵصȴţе㫑Խٶ֣ľԽܡ
žһ£ղţȻ㫑˺ܴȥסʹ˶ҪŴСŵôģƺʹࡣߣ㫑ȴתסѵ꣬۾
ôˣҺʲôһظ˵㣬ʡ
û£ֻӡ㫑סĴסḧգڰн˯ȥ㫑վСһֱڲ뺰ۣ³꣬㫑ջ
㡭ΪʲôһԼСƨƨһ߲ʡ
ͻˣǼɲȢһ˹ֽţЦУ㲻ϲСƨҾʹһ£㫑صúͥɷĳͷаǲԣһΣҾʹһΡ
ҪСƨɼֱʹ÷㫑ʱһѾĵöࡣ
ӲҪҲ㡣㫑ߵŮҹܲţýȢؽţǾͲ㣬ҾЦԼɷ򡣡


688 Ů
֪ġ´ҲԼСƨƨʹֱ
֮Ҫ֪֤ƨɿ㫑ɲСôദҲҲ˵˵϶ҪġС׶ͼٻЩСһз˻ԣ㫑ǹԹԵС
㫑лл㡭ֱһСƨɣһ߸мص
һûȫԭ㡣㫑ߵ˵ǰͷ޹ҵˣһպָ⣬ƫңǲҪҲ
㫑ģ֮һ֤㿴ǿغýá
ƣ㫑һȻҿӣԼ뱻УҲ
СƨʵʹʹûһƬ
Ŵ˰Ȧʵ֧Ųס
㫑Ъһᣬұ֤ЪߣҶ֪Сʵ
Ѿ˯ˡ㫑ת˸ߣ˫§סĻ˯ãþãŵƮһ䡣ԣϲٴαӿ¡
ڶ죬Һܾȵط·ֹŹŹֵֹˣҶ۾ꡣ
ĪСһʣæҡͷֱʾԼ¡
˭ҲŲè͵㣬Ϊǰ֮ûԸ߷㷼ҲĿ⿴꣬һ벻ϲֵӣԩòûС¥Ĵȥ
СƨƨˣŪģѵԼôܣ˭Ҳô̬϶ЩùĵȻŻǸӵġС׼ȥ㫑סˣһ֣һǸһ˯ģӦ֪顣
ôӦŶԣ
Сȥ㫑ɫԷСɫǲƺ˯úܺãȵӣûתƣûꡣҾԭӦǵôôأ
㫑ȴһЦ
ҸǺ棬㫑յףƫƫǲ˵
뵽ˣڳСǲ˵ģǱȥС׶衣걾̫ԸȥǰСһȺΧʶҪҪ˵ЦģһŮģϳ˳ȥ
³ңСϲģ³ķ˸ңȴϲġ
һȥŮΧ
ϽãС㣬ʦд㺦߿㷼
㫑һ˵ŮȻ
˽˺棬ʧЦ
ϧ˯ͷˣûпСźصСƨƨǲѾƨɿˣ
ƲˡЦرסСҿû춼òˡ
׼ǸһΣܵѵ˸ߵŮ˿ɲһ컯֮£ǸһĿ֮£һ˷ֱ֣롣úã´׼һӣݺݵشƨɿΪֹ
ѵˡCС¶һ˿Ц⣬Ӿ˰ɣ
ô˻ơʦҲ̫ã㲻Ŀ֮£͵͵Ҳ̫ãϾ̫ƣ̫ˡһ˵СעˣЦʵʦӣǼû׹㣿ʵ˵ﶼԼˡ
ʦһɺ죬㷼СЩ˵Լʱе㺦ߣ̫Ȼ
ҡҡСףʦҴ𻰡
Ըٸ㾫һҲԸشС⡣ƫƫһ˶벻شҲС
ôܣ㫑ԲţߵǸһôб˲ռʦӺ߲˵գ
ûСʦԼҪһ²ɣҶҪˡ֣Сص칫ֻ˵˵Щµ飬ŮԼ飬ûд
󴲶ȥˡ㫑һ鷳һ¡ı顣
Ϊ˾ȶ硭ʦ˵⻰ҲԼҲ̫š
ʦûУдأСעתƵ÷ǳ죬㷼ֲһСǹͷɱԼˣŵûһ£ûˤ
㷼칫̸ֻЩ裬ûз֮١㷼СףȥŮϡ
дһǼ칫ӣǿ϶ûˡЦеصǼǸɫֽſǺܿģ˵Ϳˡ
̸ЩҲáСȴ󷽵ػסʼʱҷǳֲ˼һ˵ʦ㷼ŮϾ˹㫑㣬Ͻü¶ĵ΢Ц֤ࡣ
͸ȥӾûǸһС۾ðСǵػˮоˣʱֻǶЩַǳɴͲˮˣ˾ˮµ棬ʱ˰졭ʵˣŸˮϢһᣬҲסǣʱ·ôҲײƵġ
Ҳôײ㫑ѵ¶ЦݣЦһСǽķɫӳ֮£һͻӢ㷼ŮҲĽ
ҵһ͵͵׵ģ֪Cڱܣ
˵˵СȤ˭Ҳûϲ˵Сܡ
ʱ壬ڵϣ塣C΢΢һЦŲһ㣬ģʾ˭֪СȴĻȥCֻð§ڻУصʱ̫ˣ˯£ҲԣҴˮ͡
ôСҪɳʵףʦ㷼һߡ
̲סˡCͷ֪ٺ͵͵Ҳֱ֪һ죬Ȼˣһҡ
Cûаص͹˵̫ˡС˵⻰õŮһͬ
ôأȻʡ
ʲôϴ׵£˸Ȼ˪ᵭ˵Ҳɬ
ĴΣǲڴһźһΡСһ˵ͻᱬܣʦ㷼ֱǺǺЦСʵ̫ɰˣһ˵ͻй¶һǲܻ˵Щĵ׻ġ
һңܻʹĿˮ˸Ȼѩ⣬һЦˡ
Цݼֱ綬ѩ磬ػشѣٻʢһãʦ㷼ŮҲΪ֮һƽʱЦȴ벻һЦĶˣֱĶǣΪ֮ǣ
СС࣬ҲȻһЦ
ЦҲѷɫ׺ӿɰ˳ġȻûб˱ѩּ˵ı仯֮ȴһֽᣬˡ
˵㫑Ц⣬Ӣʮ㣻ô˾Цѩ磬޷ǳСأȴЦС꣬ġʦڲףΪʲôôϲЩŮӣԭÿһԼɫÿһԼ֮б޷ͱĽ
ʹԼ㷼ҲûЩʤĵطǵɫ֮㹻κһŮӵǰκһȺŮӵǰصĵط޷ǵĴڡ
ҵĵһǣҲСĿˮʧЦص
㻹˼˵Լڼв͵˼ң˼ҵһǸһϣ֪ŵöྡеöô˭֪ȴȫȥˡСЦصʱ֪СţȻͽæˡ
ʱ㲻һƴҾ͵ЦˡС̽СףҪлл飬ȻûСˡ
ʱеܵҸĴȥΪҸոոǲ֪Ĵˣȥ£ҲȥġСһ˵Ů͵͵ЦС˯ûԼ̶طģǸ˯ǸǸ˯˯˰ҹͻ͵͵˵ķܡ
֪ΪȺã˭֪Сֻϵ㣬ϲһЩ
Ҫ㷼Ůӵԭôһ£


689 ֮Ů
Ů۲ͣһӡ
Ȼòֵ߸һŮֺŮˣһ죬ںڵĳ뱳ѪķӳԵӢ쪡һΣȴûһô̬ȣ˪ĿɱһҪƴļʽ
칫̸һ¡ŮŮ۹⣬غߵ
ﲻ̸𣿡ѵһԼӵұͻЮ˵ԼһǸŮһǸӣ϶Ҳģ˵ȻŮ棬϶÷
ԣŮסŭ⣬ߵ
鷳ˡߵССͱͱֻЦ
ʰСƨƨвĻû˵꣬СһĹһСƨƨתͷȥͷƴŷͿˡ
˻˵ǷߵȴСһ¡
㫑ߵСȴҧ䣬ʱ۹⿴ȻǸǸСƨƨйصġ
ûа취ֻøŮȥ
˭֪Ůûͣһֱߵݣȴһ磬ֱĳһȥǳֵظţԽ㲻Ů书ߣȴ߸ʲôҲг㾫ʱ
Χľһֻͥ԰˪棬泾ҶأȻ˴á
Ůڴţ궼һ΢ϢȻ֪òסһùùĹζ
ĸӦһΧǳİԼͺŮûˡ
칫ӣµıԷ͸ҺպõլӡŮص
𣿻Ϲϲԭﻹûкȹϲİúˣһһݴ񣬻СҲһСġ
칫ӲˣͺһײİɣŮɱ
ιιιл˵һŮҪӣɴش
칫ôԺл˵Ůŭص֮䱼æ˵û˭ȴ˻ر칫ӣȥģֻһˡ
ȵȣ޳ԹҸ껰û˵꣬ŮѾĺķ˿ֱͦһѷ֮ŮϵĺһϢһѪ֮ϲסӿֱ֣ۺ˫졣
޳Թ̸ȴùɱŮڵϢֱﵽ˺ŵĳ̶ȣȻͨħ̫һǺԣĳһħħǸħĴЩֻĺȻǸħĴϻҪҲӹ죬ۡ
˵ħĴϵתʽѪôѪ
һһγһѪ۵ħ궼ЩȡŮȻΪ߸һŮ֣ȻҲǵһֻ֣ǸӺӣŽеһŮֵġ
ûɱӦȱף˵ŮҲħ壬ɺݲĳ˵ħǿгŮħƻħ塣Ůھûж·ĳ̶ȣҲǳĽӽˣһԻͷ۲ֹ
ûɱùɱŮŭ
ҲûüɱȻ֪׻ڱǵ£ȻյѾǺܳɹһıڿ鷳ϡ
׷Ĳӣ£һȥѹⲻĹƣŮذ罣ĺ̹ǳĻȴЩͷΣӻǲӡһУôûн͵ĻˣУֿƻʵٱʽֻڹӲƴģŮħĻܴ
껭һԲ̫ľѪһķԼֱۣżϡ
ŮһͬǷǳӡ
֪սرóԿ죬֮ǰô޸ֵĽսһУɱ뷴ΪֻǿڹǿϮûʤ
ڹѹʽǸǲܵġ
ûɱֻļϷŭϧܾƴ
Ҳٹһ£ͻˡ굱Ȼ֪ǲܵģǻӹǰ˵
Զ·Ľ򡮷࡯ߣܿƣһɳ̫Ѫķ֮ڱ⡣Ů󣬺˼ɵϥƹƹ²ӡĵ
һշһֻȷ߶һʽ࣬ŮƼ˫֮䡣
ŮѪ廨Ьһ֣Ѫĺ绷߼䣬һֻּס辢𣬼ַգָŮķ֮ںŮͷ󡣺Ůһֻɲߣ档
굽ڲŷ֣ŮĽ򣬲Լ֮£ȵ϶·ǸרսСһ
·ŮûַĽûа취ýʹĽ
Ůȴĺ绷ٱ
ս֮ǿҪӡϮȹֶΪȷŮƴû̫ռˡǸŮϢֺ绷һֹŹֵܹŮһסһεһ㣬Ȧһ
һֽסֻС㣬һֻ֣ȴץסŮֹ̹ķ֮̽Լʺ
һӽסϵѪ绷ӿ֣ԼһȦȦסɹΣԵ֧ţ˶㱳档
˫ȼסһֻ֣ס㣬һֻӣתͷ¡Բ֮ϡȻʱһŵؽ۲Ů̬ȴû飬ΪŮϢԽħļ
л˵ġ꼱غеģûɱԼҪ׷ȥġ
㲻ǲ壬ô׷ŮеķһȻֱ֮ϡ
ƣҲץסĴȣɵһѪɫ绷굥ߵֻסҲʮֻ绷ս
ȵȣҪɵ£ɱҵġ꾪еҪħ壬л˵
Ҳɱ칫ӣҲҪ֪еķŭһ˵ڵħ󼱣ȴ޷ѣףŮһʼԼΪֻʹħԼ
ǣŮȴ֪껹кܶŹֵֶΣٽҲǲɱġ
ΪǴһٱľߡ
ʱС¥ŮѾòϣһţһƷۻ
һ𣿡Сںصɱ˾ɱˣʲôСֵġҲûŴߵǸȥˣҸ𷢱۵СʱŮԩˡ
ĿԺС΢Ц书ٸǿҲ򲻹ӣĮɣʦô֡
ҵǺϣܹץסշǻľս㫑ͷ̣ÿһ˶һսοĽšܹ´󹦣ҾôӦòҪƽǰ£ܰæͲ˹˵һССĽǷҲԸôԶڱ޳ĪиԼ˹ܱ˹á
սٵĲϡ㲻ͬ⣬һ󽫾Ҳࡣ
ˡСЦص˵Щûãûа취ͨʲôġ
屦ڵԼյģȻˣԼͻõġͷŮô죿ԭĿԶСҲǰ취Ҫȥ˵˵Ȱס
ҲҪġһֱĿķ˺Ȼ۾΢΢һЦЩ´õġ


690 Ե֮
ô죿㷳յؿŵϻԲѵĺŮʡ
õĽ취ϰǹ·ٰŮˡһЦظһصһͲ칫鷳ˡ
ɱޡһ亹Ҳˣôӻȫ˶һøͳͳ͵²Ҫ˵Ҳ롣ǿܹ⣬һýҸղŲǹǿ𣿡
ǾͰץպǿ飡ССظţϢϾʹ
Ҫǿ飬ҲȰСħŮǿ˵δζ칫ץסС֣ݴһ£ûãһڡǵÊЦû֦Ҳǰ˵ĸǰص
칫ӵĶҪЩˡ칫ӵţСյǰسĴǵҪʱСȴһƫͻȻϮһֲ󱳡
һ˫۽§ͷС̽ǰĶ
귴ֱס͵͵̽£̵ͦСƨƨȴС׽סˡ
˵ҾͿ𣿡оѹԽԽԣָӦϢᣬҲ΢΢㼱٣յ
ڲСָḧһգظ촽
Ϊʲôת棬ҲСһʡ
Ҳе鶯ˣԲܡૣϣͬѵˮһ㣬괥ײһ¡
СҪ𣿡ܾȊ٣ҪͻƲˣô죬㾫飬ôģôôԣҲϧȻһֱԼߣǸֻһջ󣬶ǰԼΨһģǾϵĹ
ôҪأԼҲ̾Ϣѹû
Եġ귴ֽסͷСˣοһôѹȥˣһҲԵġħѾܴˣŲôˡ
ҪǰסͲʱһֱڶûһˡǳĴһ߼֪ô£ڵĊǼ󻵵㻶ãȻ֪ǲУƫƫͻ᲻ϵӿìܣʹ࡭
Ҫ£ǿСһԵġ꼫οš
ס˼Ļ͵͵һأйһĵ׵ʹ࡭С˫Ŀ˻šĴӵ֮£һ˿Ἣޡһ˫С֣ӵ壬гȣҲļ
һֻֽ§סĽһֻظͷοţǹ¶鹲š
Է
վСĵߣ˫ͲԶңԶС񻪡һѩף˱ȴ滨ף۾ڰǰִʼ顣ںϲʷĳ¼ΪкܶƺϤĶȻޣȴĳָоЩкܶǸйϵġ
Զ̾һ
ô̽һңԶ񻪣ʵѵ𣿡
ûС֣΢Цһ£Сôһð취ԽĸԸ񣬿϶ǻɵµġڸգּ̣ҲôġһСЦݣ;Լʲôֵˡ
½߽Щ񻪽ɣСһЦԵģҪ˯ˡ
´ɣҡҡͷҪЩȥϣǻˮأ
ЩǸɮЩǵһҲС΢ЦŹµСΪȻ˵Ĵʥɮǵĵӳ̡ǲģҶΪһأ
Сô˵ĴʥɮأҲЦʡ
ؽ㲻ҪС㡣һҡͷ㺦ߺͲЦʵҲûʲôĸΪʲôҾ˵һЩг̣иݺңΪʲôҪǣҾ˵ǵ󣬲ǲԸ⣬ҲЩʲôˡ
Сô֪һͬ⣿ųôߣԱǰõ㣬ҸƺҲ죬Сһ䡣
˵ҪС㡣ųС֣ЦҲ֪ǻ᲻ͬ⣬ֻȥʡǸһȵϺҲңҾ˵֪ǻ᲻ͬ⣬ֻʡһֺЦǲӦô죬ҾΪʲôӦֲǻ¡иǳĴʲôˣ˵쵶ȱĶŮ£ǾʹЦˡ
ǾӦģСľЩ棬ҲУ
˵ĶĶΪΪԵ˵ͬһЩӳˡµͷҵʱ˵űĶķ̿ûţһЩԸһ˵ĴгʱЦǸֺ˵Ϊ߲Լȥ
˵ĴʥɮŵķԵŮǲǣִʡ
˵ûйأãӿԳףʲôֻΪγľٶһǣԵͨŮӣԣҾʹӦˡµͷ˵ǿԵģҵԸͺãҾνʹӦˡ˭֪ҴӦ֮ЩĴжҾͺ𾴣Ūҷǳ˼
ǣԵǿ϶˲ģЩȻͻˡḧһµͷְӺü˿ɢ㷢ͷܸɣһܸ˵ġ
¾һ˵꣬Сɺ죬СǲܸɣҶϲµģҲûа뷨ֻǿû뵽ʵĴУǾԼԡ
İæ˵벻ЩˡС˼ص֮٣֮󣬲Щиˣѹǻͬ⡣
ҴЩеϣܻһʱܻصǰҿŵ㡣´㲻ꡣǸ֮ˣǼȻѾӦЩеϣǳҲĵȥһΪСһ
ģҲӦûˡ걧СӣҲ㲻ظĳ
һûлҰ͸ɣСӽһСӣһСľżȻӲ̫ܿϾףĿеꡣ
Ȼ̵ò̫ãܿóһĿ̵ġ
һҶֻСľżɴߣôҿ
̵úƯ硣Сĵ̫ǰοĳޡ
ҪСǿˣЦġСɺ죬СҲһԧҲ·ֻŪˡ
ֻĽʧЦСľżҪСѼԧöˡ


691 һ
̫
Τһ£ٴƫ
ƫԣоʳʹԨƻʵۣһϸһϷ鱾Ķ¡
˽ᣬ겻ؿԨеʾΤ굹ƣһʵЦһֱ뻪ĵĹϵһֱãΪֵܣԪĹϵҲҽΪؽ֮ã໥ϲͷͬһ
ף³ġһЦٱԨʾ
ľܹЭô´ǡԨֹЦΪ緢ʢ޼ϲֻţҪൣһЩպܹ޶ྴҲʧΪһ⡣
ģСȻ飬ϲΪϿġȻװǫЩԨƨ
ĸж飿ԨˣһȻЦ֮ʱҲ߽𣬺εȷ⣬ҲһֻǽԣΪЩС¡зհҵ޺ǸˡǰЩ죬Ⱥի˵ȰĪҪȥҪԷ
ллϽڡЦӲĲп϶ģɱ˲Ѫ
ΪԪЩСǵĺ֣ڵ䵽޵СԨȻЦ޵ϣҲҹ°աҪСӽԸϵһλҵĺƽóԶͺá
ллϡһڵԨģһεóԻľľһôرǱ̣ͨΧȴӣûбãð̽͸
ǵĳ֮ϸ񣬲Ҫ˵Ҳûпȵģһ̽ȥֻҪһСܻûüһͻľĴȥκεСĻԪһַֺΪ
Ԩ֮ԻҵĺƽóҲһ㿪ս뷨Ȼȥôڱϰһӣպ취ľڲǣ͸ĥģڹ֮ڣȺı취
һûľ뷨ԨУҲС
Ҫ˵ԼĶ񣬿ܻǸ߸ھܡĻᶼûУһ̾ˡԨȻ治ںĶе˼ɡ
ܲսƴܲ뻪ľսǿ϶á
ԨûһͳµҰģעԼϧɰӡ
Īṩط޵ĴԿͻʵ֣޿꿪ԨˣᵭЩģ뻪ľжֻسǺС
ϡڴ֮ǰ͸ЩԡԼ㾡Ҳڣڵ뷽跨õǹȻȺիĴŮ֮ǰһǿԷҪ֮ЩΪڴ
ᣬʵںܵĶͻʵ£ԲŻҪΪѡԨ΢Ц
첻ף㾡ȫҲֻһ𡣡꿪ʼƵ֣֮֮ͨĵθַͲڡ֣ʵȻ޼᲻ٱǳƣδ
ǣгͷţ̶ԶＰҲһԨȻ׷Ƶ湤۹س޵С
ڳĳͷżڣǿ϶ŵǸͷӣҽŹ֡ڣպηչȿԱ֤ȻԨûҪսΪزϷûдӣûд󴬵أҪˣǿ϶֪Ҫ˲С
Իľʱ֮һڣҲҪſɡƵװ׼ڳͷ֮ϣһҲҪ˵ʮǿ»ľ޷֤
ʱ죬壬Ҳǲ١ԨҪˣôãֻܵõһЩöô񣬶޷ﵽ̶ֳȣҸҪǣûڵдںá
ڣôٰЩЩŬذԨͬԽԽãպʱԽԽԽԽɷƷͷ෴ԽԽֻǸ࣬ľˮ֮ʱֳͽ̾Ϣ
ĪǣṩԨϸһ衣
лϡһեЩͷֵˣҲЩǰľ԰رԵóСɽȻȸڣҲϲڳĳǳװǻľҲ֤װ
˾г⣬޺ǸжԨ˸С룬裬޿ľṩÿڶǧӵۡ
ǱڻأȻŹԨĻᣬʡ
ǧÿǧӡԨǸеġ
⡭һϷˡΤȻվǰС˵䣬껺ͷƺεصȻǻϽڣԵӦ
ҲԨϲһʵ֪ǸڵڵۼǮ
ڵڵ۶ʮӣڵҪǡаЦײزūͲˣװ׻һڵڿⷿУûǸɵϴȥԨڡ
˼۸񡣡ԨҲڵļ۸ŵˣһֺܺϵٵԶʮӼ۸֮Σ
⡭ҭˣʵӼǮ٣ǾԨʵ̫ƴˡ
ΤȻĶ߸ԨЩ룬ЩֻģдǸЭǸԨʥĻʵۡ겻ɱԨͲĺˣװޱΪѵӣҲжһǧڵϣպӶڵԻľﵹ
Թڵ̣뾡ƣպҲ̫ԭǼ򣬲֪ΣԨȻòҲ뱣ס̫ԭĴ֡
һ죬ľϽӡаЦĪ㻹һſڵ飬Ȼÿʮ˷Сֽ껹ͨʵͿǸ쵯Щִ˲Ż֪Ԩóǹأ
꣬Ը뻪໥ƽĶ⡣ԨһöмΪˡ
Эǩ֮󣬸ӡ£Τ뿪̫
û볪裬Ԩκγǳװڣ궼ԣοصֱԨµĳǣԨ֮٣ֱһƨɵĽǰ洩ſŵܶ¶󱳺ƨһЦ
ľҪ򳤰͹򣬿ڻд֮ǰͲ붯Ԩһë
ɫųƻʵۻԽãƾԽ뻪ľɵԨ˳ϻʵۣһ֮ƾͻһ鳬ӲĹͷǳѿС
ԨĸôһڣһǧӶã겻ٸԭڣǸ컬ڣٴҲȲڡڳʼܲڣ֮۾׼Ȼо붼Ҫڻڡ
Ԩ飬ǿ϶ڵ֮ڣһ϶ˬᡣ
˵ڸԨʵĵͿ쵯ûбըƳͶʯе硣


692 ս֮
ȸ֡
ߣԻʳǳݲûкܳ·ֻ쿴ľʹʱȻĴ֣һС֡
Ϧб֮£ֻԵôˣôĻʮ㡣
ǽεСǹӿ˸еƤζС߸գŸҰѱŮӣǼںڷ鶯еľϲĹâһָת֮УǳжȻһ˫С㣬ϲԼֵĽ̬
þúþûٿĵƤСŮСƨŮȴ˵Ŵ˻ҰŮ
вһдֿˣá
߹ȥȴֻߵĴ֮ذͷк
ιιιҽסġ֮пʼ㻶ϲִŭСһ죬ǰߺߵôҵͷк
˵Сһȥӻ֣
˼ѾˣͲСӡĹģµ˵ϲңôòˣ˵ϲңȻ˼ҾͲˣ
ף·ոշҰԲѱŮƵģʵ˭
ˣȻ˼ҸˣװӣװĶϲεЦ⡣ȽߣָϣƯϲĴˣôԽ˼ǣ
롭һŬӣǰ벻Ҳż
ϴλ˼ҿɰһԵģһϵı飬òһʾǲˡ
ˣⲻǴޱ𣿡һˣȻʵþòˡ
ǿ˵ϲңޱ˼ˣסֱҡε
Ϊʲôˡ
ôƯôϲĴˣ㲻ϲôУ˵ϲңޱȻЦ˵ϲңҾͿ԰ˡһֱֻҲϲˣԲ׼˲ϲҵģ˵ϲңȻҾˣ
ǴȦС㣬ҪĹĵȡ
С¶׼ҧֱۡ
ԣҪֵݸһǺ«
ޱһâ󶯣һȥӣſСҧһڣȻϲñѿһӣʲôҲûˣֵĺߺߣģۣóԡ
òװСҰŮذͷ΢Цذֺþòˣ
ȷذòһֱڵȺҲͷ۵Сʦõľһʩ칫ӵĹԽԽ񣬽֮٣ذĽֺա
λҴ𣿻áսͼ¼ĲҳҵġЦʡ
б¡óԡ˼ҳ˵ޱղ˰仰ĳ൹ǿɰһСһСڣû˵ôͱš
򵥵İɣذ΢΢һЦֵ֮ǰһֱȥҡսȥˡ˵üĿ칫һ֪̽칫Ӻʱпգ
ʲôսʡ
칫ӦʦһЩ¡ذͷʦʱ书ڣΪһɳĮʱпɳ̵ܶ书ķľѪӡ칫˵ġսͼ¼ĲҳȻͨɽʦ֮һĲԭ𡣡
˼ֻصɳĮȥҵЩսսսʡ
Ѿҵˡޱغߺߵҵģɣ
ţϾȵı飬ôޱϲòһֱ޷ֹסЦݡ
ֻǷһڣǻûȥذͷ֤ޱ󣬵Ϊ˵սʮ긡ֵһΣոպʦ𿴼սĵʮꡣذСʦþһʱĹ۲죬ȷֻǺϧڰɣҲֻڵһŹֵڣȴûڵսȻ׼ȷ֪ǸطǷǵʦֵǸս
սϵƣʦ˵ӡս·еĻһġޱغߺߵҷֵģûսûд
ңСǿսĴţʡ
ŵĿ⣬ǵսϵĹŹ˷һ֣˵սͺսżǲػߣκ˴սܾ͹ԶûгȥĿܣû֮աذҡҡͷɫص
Ż˵İɣȻЩ̫ţڵ
սͺսżǿǰȥˣȫлضû߳ʮǵǰûɱˡذɫصĻطǳӣѿ£ȵӿţҺʦãм֣ͳͳЩӿˡ
ҪֶĵġޱǺ«ˣһֹذ˵ȥ
صҵͷǵ˼һȥʦʲôҪҵġǱģ
ʦʹ󺹵˼ƽıأбصĻСսͼ¼߱书Ҳƽ֣սͺսżʬк칫ӶԴһ֣պս͹鶫ͻˡذĶ칫ӿԸʦȥ̸ذֻǷ칫ӡ
£˵ϲңҰʦ˵ҪЩޱο
˭ᵽһ̽ʦ𣬶ͻʵĴħ˧Եԣ΢΢һ£ʵ
ʦһᵽذͷ󺹲ȥˣʦ֪᲻ᵽÿ󺹵˼ذ˵׼
һ߹涨ˣֳһ£ʵ
칫ϲЩҲԣöЩ֣ΪҪߺüɳ̲ҳдɳذ
˼ص
ԥʲô˼ûķأޱСͳֱۣĹĵغߺߵ˼һẦ˲ɣ˵ϲңҶΪôˣֱԼҪжˣ˵ϲң
ʲôʱͷϳɲУΪǻľ⼸컹иݣҲȿ˸һɣ
칫ʲôʱżټû⡣ذǸݲˣΪʦھǰ֣ԣǾǰ칫ӰɣȥĮĵͼڴĮıϵ칫㣬ϣ칫Ӿ
뿴ݡޱʧص쿴ɳӣòиݣ˼뿴ԭ㻹谡̫˸ˣЩһɣ˵һϲһӴιιھ̫ˡܲģһҪϲңһ˵ģġ
ڴޱУͷҲأֻӻ֣ȥ
ޱ̽ڵбӶŽ˱ۣǰƵָסػ裬һҪӴȻ˼ҾͲˣļһ


693 Ů֮
ľʹݣС¥
ŮΧһȦղŷֱԨĻ棬ذ̫ޱļΡ
ԨǺڣƸǣԸǵȻҪԸ򣡡СЦصȻ׬òǺֻܶ࣬Ҫǿ⣬νˡ
ذʹޱǸս㫑ߵǿ϶ǸıǻľĴı
ذʹޱּƲߣǲôϼ޻ҲͷǱԵжսУҲֻ·һȥ˿϶һֻȦס
˼أСĻУСʵǲܹսʲô
ųȺիĻֵĿܣΪڰԨıȡǵڡͷḧһСͷ΢ЦôǶͻʿƴСˡҲսеüĿˣֻһֱ䷨ûЩ˽ȥһѹΪЩϤ
˼ǣǻľбһȥ㫑
ҲرǰɱҪǣսʮһΣбйŹ֣Ҳ㶨ڣôҵʱȫصȥʱɣҲѷɡ
ǲżϳΪڻûеСҲһͷкö
칫ǲǴӦһȥô죿㷼Ȼżص칫ӣɲԲҪȥҶܵġ
дǷҲӦдҵ׽س㷼Ц
㷼ǡ㷼󾽣࿪ɺСŴҵĿ⣬ҲĿഥŮһǽ̬֮ԴЦŪ㷼ԼҲ˼ʧЦˡ
ӿҲáսٿֲǵļƲֻҪСӦԣȻܽˡ΢ЦħҲɵһڣʱĵϸˣ˼Ҳ黳Ǿ죬ҲʱϢϢˡ
ԵԣԲݺӣ˾书Ҳ̫ԶĺݶƲߺֶΣ϶ڱ֮ϡѵ
ˣҪСĲСںȻ΢΢һЦ㫑ҪرСģ㷼ǰûѣһȥɣסҪ뿪C;ңҲҪעЩҪҪע㷼İȫ
ŮһԵӦ
ʦҲСȥɣ˿ʦֵĳʦ̫ǷˣȺիԿȥֻΪѡ㻹ҪС磬ĴŮλһСץס鷳ˡ
ˣľǡʦһͷӦǡҲȥֻĨӣΪûʲôϵ㿪ڡж˰æȰ˵Ȼаϲ
ǡأ˵ЩʧĶĵ׵Сʡ
ƹԹԵص㸸ʵĴ֮ڣʱ㰲ĵӼ޵ˡЦصʱûлƹҪˡ
ڸһ𣿡´һصͻų壬Ҫƹˡ
˵ȲҪ޹ȥˡСȻЦǩ˹飬ƹ̫ģǽùסӭ׸ͿԼ޹ˡ
ҲںǸӭ׸󣬸סһˡǻųǲǣĸĹҸһҲƫƣҲƫﻪľսҲԴӾսġҲҪҪƹòã
ƹ㫑ߵ
أЩǨɣ˿һۣ̫ͻʣ޳ĪʱҲա
ллˡһϲֳڿͼ껽һ
˵ĻҵĻľͶˡͷҲû̧ص
ô㫑أСʡ
Һæûп㡣㫑һתС꣬ԼһٲǸһȷˣǸͷ˺ܶΣҾҲѵòˡ
ȷ˧Ҹʵѡô嶯ġĻû꣬СʹЦǸֱеָƵ÷ţǲɣȥϳɣ˧ţӦÿԵġ
ȥ˧ɣͷиϽߣȫ
ôʻȥȻ̧ͷʵѵʻͲϽľ鲻ḻ𣿴ҲҪ˼ɸ˧ӽ£ֻҪУȫһ󶼿ԡ
˼칫ӵʲôЦеصһս˧ʻǸ˧֮ţ˧̫˷ˡʱȷһţȥɽ˵ʻɣǸ͵ġϽСѪڣ޲ٷƵأ
ܣ˧ԡ㫑
鳣ˡأʡ
ȥ䣬ˡ֮⣬鳣ʱɵóȥЦǸԭȥʻǰˣӹǸط̫˷һˡ
ӹ֮ʺòء˼
һ򵱹أĪĵطһְĹĽˣαһҪɸвŵĴ󽫾أ΢΢һЦ칫Ӱӹɣ֤½·޴֡
ܺʦ󣬶ͻʿ϶ġҪ֧Ԯ͵Ǿս͵֮սˡⳡսܼ¾ʹ꣬ǲһ̫żսеǻᣬںһܺʦ
İɣȥһѣȥô칫⡣ʧЦ
ɵòôҾСͷˡץץͷüҿһָһʲôֺãӢɱеСͷ
ǲװɱ˵װˣҪҪһԼС㵣ĵʡ
¡ѧСƽʱֵŵֻҪǵСˣ
Ȼ˼ٵĽŲźһ򿪣һӰ˽
磬㡣С׶ɷסӣüֵʵأ
С׶ְѸڽˡٻΣæС׶С֣粻Ҫɣÿ
û£ϰˡԻһӡʧЦһǵС׶ҵϲĳɳԼˡ
ҲŲޣС׶һҡͷְ֣Сͨ죬Ҿޣ
ǲˣԶڼŸòãЦʡ
áС׶һϵͷһŮЦֹɬ̣һ䣺Ҳˡżٻͨͨͨسſڣ¥ȥˡٻһȥһ߻ͷ磬ң˵µˡ
鷳ˣСֻЦȰѱ˵ɱˣְ˵ߣˡ
ʲôǿ򾲵ص˭ɱ˶ˣҿ϶ǲϵģ
Ҳû£Ҷϰ칫Щˡ㫑ߵ


694 ʦں
С¥
ͳ޼ڿϯȺһϹּ
λұӺ£װŲ֪⣬ʡ
֪칫ӿ֪Ůǰ޼ȻͷֻͶʯ·
Ů𣿡ͷŭҹ£Ұҽͺþãȥ˵Ҫ׷ȥˡ
ʲô޼ӾȻ벻ŮᵽĮȥ׷
ҵʱҲȰ˵ܿͻΪǵֻȥ˹˹ʦ˧Щóϵûʲôر֮ܿͻף۷˵ѻײ𴩣Ϊ˧ףֻǲ½·ߺ·ˡ
ĮˡʵĿԻ𣿡
Ȼؿڱ֤Ȼ·Щѩһû²ŶԡǵûʲôѵҲԺɴѩԭȻܹŮȰԱӳɼܴ󣬴ȰҲֻȥˡ
֪칫ӿɷʾ·ߣ׷ϺŮĵȴأ޼ССҪ󣬵
Ȼԡһ·ûʶԷбƵģͷһһݵͼȥǣǻ;صĵϢݳȪԴ֮ࡣ֤һͻŮҲһݵͼһģɵͼ׷ȥһ׷ģġ
Ȼ˵ɣͳ޼ɹƣҪȫĵͼȥ׷Ż׷Ҳ׷Ůľ֮һЩΪ֪ĵطֽţͲˡȻǷݵͼƴ󲿷ֻģûϵ֮ǰȻǿëġ
˶һۣɺŮȥ׷¡Ϊ뾡ѺŮԭһ֣ôֱĵȱΪķŵõɮС칫ˡ
Ȼˣôл칫ӡֵл֮£
ģǻľԼĹԡͷǻľҪǲ湦ҲӶ¾ص⡣
лл칫ӣô޼ǡ޼Ҳ֪ʱܸһչ칫ʲôͻλ칫Ҳϼѵ£ڸƽʱ߸뻪ľʲô£ǿ϶ʧתͶĻľһ
˶鲻࣬Щļף޶Ŵ˺ͷ䷿λæһ£˳Ҳ̴֣֪̽ɷ񣿡Ȼʵ
⻰ŵͳ޼ɳһ亹ôõĽڶ˳֤칫ӶԶ޺ͷ뾡취öˡλ칫ӾͲûǿ˵ҪˣʲôֶǿҪ
Ŵ΢顣޼ɴźر鹰ֻ֣һˡ
칫ӣҵҲҪͲ칫ˡ񼱼֣볤޼ɸǡ
ںٺ
ΪǳĺҲɣǳֻɣҺˮܵη֣ڶµıڡһƬããȥûˮȫǸ
ʮ򣬴ųĻѥվڱϹ۲졣
ԶȥһСڵ㡣
淽СӱڴĵտȺǳĺɳ㣬һٱֱҪȺ洫컹Ҫ죬ȴ˵淽СһҲӲ֪ȥ˳ȥ
ҳȥӭˮ죬ˡ淽Сһ壬һʿȵһȺѪӵĶԱΪ죬׷渡ϷӶȥУڼԶĺϣһͷײõ̻
ҹεˮڳٵһºԼٺ
ûܹǷݼǰȥ
ʮ⣬ĺ־ӭżżСǰˮΪ׵һֻСǷϣվԶ˧ʦ
ֻСںϳ֣׷㣬ǵıһŬǰƬĸ㡣
վϣˮսʿμҵľȻһӭǵֻ򣬿ǴҶԾеУ׷׾ֻһֻ죬ǻʾ⡣һͷ׵̻ڿնңԶıϣ˲ɸӻ衣
ʦˣ½·Զʦˡ
ʦòԼγ쳤Хþò
ĳԽԽ࣬Ϊڼ˽ŵף׷ˤڱ֮ϡûںɻˢˢվˢˢؾ
ʦŴ뾴ȷ£̤УԶ֮淽ӭȥ
淽ĺ棬һȺսʿɱűȺǿĺʮӭȥ÷µμҾ񣬻ϣˮΧס׵աǾҲеĻϲڴʱͲκζˣӵһЦֺֽС
ıķѣڵȴں
紵飬ǳס
ʦһμҸַӶԶԶ淽־񣬾ʦһѱס
ѪսӵĶԱǣҲͬμҸǷ˶ӵһʱ䣬ޱȵļӿĵףֱµ˭Ҳ˵ֻеͷӵȻЦٻԼָжƽϢһ㡣
ԶĶУκһİĺˣκһʶͬ飬ֵܡ
ڼҴϣһЩ𷢱۵ˣҲһЩƤ̿һˣһЩ췢۵ˣһЩͷĲ˹ˣЩ˴ŮˣСӺߣ߶һѧ֮ʿģеĻ鱾͹ȡֻӣƤ̿һڵˣųìŴϵɫ֡
Щ˵ŸʽԣȻԸֲͬԲͬĵط
ЩڷħҲи飬ǹ¡һŸʮּܵĳŭغߵ
Щҵͬˡһ˵ŲͬԵİ׷ߴ૵صѹǵļǵľر𣬶ҺƣҸðǵĶĵļҲ
үү˵ǲǻˣһ𷢵Сﳶ䣬ʡ
ɱ¾ַǾҰһѧϢصİ׷߷Ǵǵװ·ʳΪִֹУ֪ʶЩһֲΰϣֵ֡ǣǵӸˣͬˣѧߣҰ۹Ĳͬ
۹һҲҰףĹңǿΰĹңһŹŴ۵ŭ
۹ֻˣƤӣûʵѧ˵ͻճߡǸ׷˿Ҳصǲ֪ʶɱѧߣǿĨɱĹҡܵףĻʵǸͬǸ̬
ҪǸŭغ
ֻһҰ֡׷ߴе鱾ͷҲ̧ػһ䣬һ̸֮Ҳ¼ȥ
һóìͱͱڴװ壬һֹŹֵȳһ¡
˵ʲôСηִʡ
˵ٳºһ˹˲ؼЦ
ҶͲ˼׷ҡͷӦ˵׼˵Ҳ׼ܡҰЩֽϼѵ鱾Ӳʵ̫ˣҵļ¼ٶȡǲ֪ëΪλô뻯ģһֵ塣
үүСҪ𷢵СӵȰ
ɱǣɱˣҲ׼ʲôطǰɣ׷ߺںصһ߿ٵڿհ׵ĵط¼š
ͷһ˹ģЦصѧϰǵԣ˽ǡ
ЩҰԶҲ˽ʥΰ󣬵˽⵽ǿϾͻڣǸŭߵ
ԣЩڷħȫµǸʮּܵͬ
ҾȰְµʲôĻ׷һ߼¼һڵ


695 ǻ
ͨҡ
ԨԼԽԽϲˣΪʮֹҼޣɾʮ㡣棬ôŬôӭϣûа취෴ԽԽƣ
ĹҲٻȤر𼤶£򶼺ѱֳۻ۷Ͳͬһ뵽ǴµŮᣬǲŮᣬǣҲһµĿС
ֿУҵأԨ»ٴչ
ÿ죬Ԩ;бҪȥһ棬ûо˶յƵġ
ΤԨȥ簲źһУֻԨʱ־С
ԨһңͬŮᣬͷϻ̣ܽǣ̲סȥ˺ǵ·ǰڰǿ顣˼һ֮䣬Ůȴʮǽ̴ֵ֮£Եһص
ҲȲʳ̸Ԩָ絯ϨıڵСơ
Ů˹˺ǵ¡
Τվţ֪ãڲԶһӰ֡ΤһĴָΤƽˮȻһ˿΢Ц
ڵͨƮţһߴζЦ⡣
Ϥȵڵͨһ󣬲֪ת˶ٸǣҲ֪ص֮š
һֱֱ̣ͨܶһת䡣תһսǣȻǽϵ˼£һʯͷɵǽשٵ㼸£һǽשظԭλٲʮһ¶СŽȥٰѻغϣǰƮС
һϵĺأͷĵذѿ
ոѿذ壬¶˺ЦС
ӭ칫Ӵݹ١һЦʩ֪칫ڵصʲôµķ֣
ôݺύĵصȻû󡣡ҲЦصʹôãǰĲ֪滹иͨ㲻±ǳʱ
ˣ칫ӣ˭С꣬˭֪ȴһĻȥˡ
ǳݼվʰչȴںֻ˹סͷԼཱུ㴽ߣ΢˵ǿܣ˵ӭֻʹĴ֣ŤĴܹ̽ڡ
ʱĴ֮£Լˮһ־ǻȵĴ֣Ҫ˶ڻ
칫ӡûаѻйȥôżޡʺȻԼ²֪ʱѾ⿪ˣֻСȲһְֻץסץסԼĽչʾȽĴӷ۰ǡ
ãôĵӣȻ¹Ϊ򣿡ЦǻҲ͵͵ض
˼ҸոʾֻȵĻֱּ̫ɶˣûаŪûˤȥ§ͷͷԼķӯ֮ϣĶصպϡźһ·
ѻرϾͺںˣ밵ҪȺںһЩΪĽ̬Ҳһ־͡
㲻ϣ˼ҡ˼ȴúڰУԼԷŵøһЩ
ƺոհͷĵذرպϣ;úʵϢȵĴ繭СںڰߣָȥһƬѩ֬һ㣬澹Ȼûдơ
е̼ǣСǳָؽ⿪¿㡣
ĻϣĻ԰ĥ
ελ¶εΰ⡣
ŤֹСΣеԼڡ׼ںһ壬˭֪Ķ˵һ䣬һϲƣֿʼСϷ
˵Ϣɲޣû쳤Х
ľʹݣС¥
㷼Լķдִ֣֮ʣһŰֽдС֡ǱϣмССֽϵһţйŹֵӲдŵļּ֣ޱȣЩֲЩ򻯣ֶܶȫȻϵá
һشˮ
紵ϸ΢
ûвԣ
һһӶˡ
ں˭תǷǷǣǰֽдԹ޻ڣ
ǶԸֻҪĴ⣻пۣһȥ
Ƕôɹ󣬹Ϊ
ֻҪͬȥͬ飬ɰҲν
Ƕô
Ǹ칫ӸС׶ͼٻϳеһף꽨Ժ׺СģԺײԸ˱ݣֻС׶ϲŮװСһٻԳ£Ҳ֪һٸ
Ǹ㷼ҲĽĴ͸衶͡񻰡Լպ׼ݵġŮСһһݡȻһЩ߹һӽ̫ܲףҲܻʱ䣬죬㷼ȴʶܹμݳһָ裬ǿ϶ǧġ
ȸ֮顷ǸֲΪĶ裬㷼ѧˣѧ˺ܾõļٻûҪá㷼ȴԸӼٻķͷԸݣüٻСŮڳЩĸ϶ɧ
Ǹ꣬пվͿдܶ׸裬㷼֮ǰס׼ȥҴҾͿдס
һסдģһס񻰡ҲдģȻ˵˽ġ㷼Ҳ칫ӳ裬֪ǻᳪģҳ÷ǳǣøֲͬеԣƺǺֵķԣȴö
㷼ǣ˵һ֮ǰμһΣΪԼ̽һ«˿׼һӦءǺΪӦĵѺЩϮûг¡һú«˿ǶСǸҹӡ
СԼĵһΣ㷼ֻ̫Ǹôвղݣʶôã֪ԭ
дţëݺ͹ٶУѣãЩôŵ㷼˻İоеЩӣܱܴܲ࣬ܲ࣬һһдģ˲òࡣ
㷼оοǣ꾹ȻǸʲôϷЩѧϰΪģȻȫǸ裬ѧϰսЩΪġ
㷼ǳˣԼǳ׽
Ҷ׷ͬĶŹͬϲá֮ǰɽˮֻΪҪľڻľǰæһ죬һչͰǰЩó̸ŮرС׶ͼٻЩСһѧĽ̵
Ȼ칫Լƺ̫裬Ҳٳ裬̳С׶ͼٻüֱ˿ߵϳĸա
֮ÿһοвͬջ
ԶôʵĶð֮ǰ裬ֱʽ赸òͬˮƽָǸ⽻ϴռˣġ
㷼Ȼ֪Ժ𻨴Ըе·ӸЩ̤Щ󵨵Ľ裬жɫĸԸذȫҷϡǸԼĸġݡЩ磬öʿΪ֮̾
ۿöǡЩգЩΣЩŵĶЩƯŮĽö̾Ϊֹ
꣬㷼óһۣǾǲҪߣֻҪϵեȡĲܣΪֱܡ
ֻҪԼ󵨵ʣͻᷢʲôᡣ
´ΣһҪԼǸ«˿ܣܵŵףҲҪεץס㷼뵽С΢ߣһƬΡ
ٿסҹ
ô㣬Լʲôܷ
Ȼȥ㲢ɰ֮ѽҹҵĻҹ
㷼ĵᳪ˶ˡ
ǸһԼǸǶôãܶԼһҹôԼҲһ¡ǸһЩǸɫǣ󻵵


696 
ںٺ
һҹĿףϣˮμҾƽϢ˵м淽СӵѪӺͷѸոϰ̫ӦˮǣеľկϢ
мСľڣһľկѪսӺͷǻһ´ģ֮пƬĿյأһСϪıϣʱľӪľկ
ľկֺܶеƥһѪսһ·û̫ƥΪѪսӺͷ࣬Ȼʱһƥʵֻһǧƥ޷ˮһһƥ
ˮ֮ǰһ·ٶ򣬵ƥȴ࣬һ㶼вգвٵգС͵öࡣ޷ͨеСľ棬ʳ֮඼ð¾Ȼз²
Щ²Ǹ˺СӣҲвߡ
ˮһ·ǰϴٵʱԷ²ģһЩ˺ŮūһЩ˵ׯ԰ȳҲһЩԸġЩߣһ㶼ǿѧʶˣץġ
ľˮҪӣ˺֮⡣
ΪЩߣҲҪٵƢǳĻ𱬣ҷǳĹִͻᶯ֡
ľˮսʿǰѼͷµͷӽι֮ǰЩ²ѱһˡʦϣ˽⵱صԺĻļƻԲͬ֡ЩһλͼˣһЩλǳΪӶʵˣܷܱżͽһ£ͿЩĹˡ
˹ˣǿ϶ýӣһƣǿƣóĽӣЩ̰Ƶļһˮ
۹Ĺ帻ˣһ㶼ɱ
һƽϢƽũūŭõ˵֧֣ԴʹľĻӰȫ֤Լʵ۹ʿֿ֤Լǿƣ۹š
¸صѧ֮࣬ʵأǽתľ۹
ߵ֮࣬ľṩǮǸǿڲø
ľկСʦ߾ף淽Сӱ㡣
վ˼ѪսʿμҾ񣬷ңмЩ²Ĳߺ͸СӡһʱĹ۲죬ʦѡʮʻ淽̫ȤһЩܶ಻ͬԣҲѧŻȥһ£ʮ˾䡣
ҲҪ£ֻлһ£ʵ˭˭شͿˡʦʾǸᲨ˹ĳ³ֵ˸Ƿ롣
۹Ĺ壬ųߵĵλܽǵΪǶȨһҪλƽȵ̸һʹںһʹڵؽ̸ǸֳֹȵĺȻҲһ㲨˹Ȼ³ֵǸ˵ò̫׼Ҳò˹Ҫ
ֻҪõ𾴵ˣܻλʦЦˣһ㣬ǲʹڣǷ²
ԭҵĺ档Ǹ׷߲ǸС㼤ʵ֪ǵֻƺţΪڼ¼¼ʱܹȥƣʹ˶˽ʵҪ˽ǣԺη˵ʲôʲôˣʲô
ڻش֮ǰ֪֣壬뷨ʦ˷룬΢΢һЦûмǴڿصϴģȻǸС֪£ǲϣˣܹϣѬաǶϣһȤ֮ǰ˹ʱϣŵǣ˹ףľƣЩһ˽⡣
죬㾹Ȼ֪˹ս֪˹ľƣҼֱԼĶ䡣׷߼Ҳ
˹һаħֻϵ۲񡣡Ǹʮּܵߺߵ
˵һ˹˰ò˹﷭ˣ㳰ζһ˵ļһﶼô˵ġ
һ֪Ұʿɱİ׵£ȫŵոףдİͼɽʦʿ¡ʦ˵ŵѧΪ˰Ѽ˵һ£Ͷϲ£ˡ
Ҫ˵ֻǮƵĲ˹֪һڵƽҲһ֪Щ
ǿ֮£ŵѧ˵Ķûѧϰֻ֪ܵϵۣһ෴֪ʶ˼룬˼֮⣬û˻עԭϣЩ
֪ЩӦ֪ǿϣ֪ۺݴάϵ۵ĶҮ֣ܵǸϴʮּܵߺȻصǲּ⣬С֮Կΰܵʹߡ
֪ǵ˴ɱˣҲ֪ݴά˳Ϊ¹˹ʵһζߡǸϵ֮Ү֣ʿʮּϡʦЦ
̴ǸͽҮֻģ̫ˡǸиʮܵǺ
ֻ̫ԹߣۿɱǵҮ֣öӰʮּϣǣȴûпĸ죬Ǹһ߹ЦǸʮܵ߳
ľʹݡ
̾Ϊ׵ĴŮվͥ԰Χǽ֮ϣؿС¥ڵС
ȴ΢ЦСҲЦ绨ĵ׵ЦݣֱҲҪΪ֮Ȼʧɫ
ʦУһǰˣҲ̾ߵǻľͽǾʥիΪУΪС
˵˻˻֮κ֡Цеصӻ˵˻
ƣ裬¡ƮҲЦһĪҪͽһʱ֮죬ǻľպϲҪ鷳ںĺҪˣôǹѲشȺիͽʱ˹֮ĪҪǲѡ
ǻľʿϽ֣СۣҲ͵͵ӣСβ泪裬ǳܻӭûʲôľٶСǺЦǻľ£ӾͲصˣӻǹܺԼɣ
Ҽܴ𣿡·һ£ڲ֪ʲôطڰһƮҶͥ԰룬ЦЩ˼еģ˭֣ұ֤˫֣ң
ʲôʱֵСѾͷͷˣѵľûӺ𣿡꾹ȻӹУ̾ǵͷӶأߵûʱǣϹﳳµģӾͰͳͳ£ˡ
뷨Ϸ溮ȻڳԺףٺŷϣϾƹ
ɲ׼̾Ķ䣬ҲаϷ
ĺôڰ䲻ۣϥͷù򣬡ϷͬԼһ̾Ϣ̾ȴͬ⣬ߵ㶮ʲôĻڰģϸġϥͷһʲôǻĻرθˮ˰ɣ
ԼѵﻹҪСĸ𣿡ϷЦǰô࣬ץסһֻˡ
ǣÿǿһٱ飬ȥԷĻû꣬̾Ϸ˾Ͷʮȥͥ԰֮ʮϷ溮նն£̾˲ʶⲻǿЦҪġ


697 ο
ߡ̾벻˵ʹ򣬶򡣵Ҳɵӣһϳˡ
׷ƹִļλŮһһ
ռΪ֮һ飬ŭХƺ˺˿ռƵģд΢ȼӣ˵ĺȥδ̾ƮѾñʹж롣
λŮؽӼ䡭ñ֣ڱѡ
̾Ʈն˲æ̾Ϸɱ֮⣬Ǳߵ˫ɽ̣ڰϷ溮Ժ׹֮£ȲõɣײǽڣѪ
ŷϣĵĻۻûػ£Ѿ˵һֻӥӶ£߾ͷʮָڲϵؽӡŮ¡˫ɽͬʱɫ̨ġʮָϢ֮䣬ʮָѱֵһŮĽɫ̨飬ꡣ
˫֣Ůʮš
Ůֱײǽڶһֱˣ׷߲ϡһ·ѪʻŮڱѪϵǽ֮ʼղơ
£׷ʮ˵ŽŮ𿪡
ߡǸɽƺһ˫ֳһӡϽ𻪴б֮ưػȥٻ˫̣ա
Ѫ磬Կ֧Ѷֳ
꾮һǰѽɫķɽȥƣɵؽУôҲҪ׷ˡ
ϧųϰպƾ棬İ¡ϷźصڳǸּС£Ͼͱǿǡ
һССĽѵԺ׺ߵ̫һǻͣһ£ôǴĮ֮оͲõĻľʹŵİȫˡ
սܾˡϷ溮ʣȻлٺò
սҲ뻹ǿսʲôظáŷϣĴЦȥĮˮνоƾͿˡҴʮ̳ƣľˣԼֻ˫֡ʲô˼ĪǻΪһẦǲɣ
ŷԼôƣֵʵΪʲôҪӸƣ
ľƵ˴ĮǱģҴľƵĮоˣŷϣĺǺЦ
ʲôԡ΢ЦһȥĮ棬͵ݼ٣ʲôġĻû˵꣬·Ĵ֣Ц󻵵ҲȥɣܹԼԼ˼ҳȥһвҪ˼ҵͷٳǸòã
СǸޱ˹ӵİɣЦصȥҲãٴҾͷˡ
ΡͷǾһȥɡһҪۿֲҪҶʲôأʱǴһص׾군ˡ
˼ұ֤·һϲһصŮϲȥˡ
ˣǸ᲻ȥԺʰϷ溮ʱ˳ɣӺɷĨӣŮ˴ҿóëι㲻Ҫװƣ
ʲôϷ溮Ժһ㣬Ϊëˣ˭ֺ֪һ䣬͵ˣ
ޣϷǡ
һֻСС̽һСɽԳʮ˵Ӱ
ΪߣμҵǸνܡ
һĹҡͷǹ˵лƽĲ̵ĵطôƽ𡣿һǧٶֵĻƽ𣬶ײʲôطǶߵýŶĥˣûҵǸĽ󡣡
һҵôЩнӣýʯӡǸ˺ǺЦܴĽûз֣ԽԽˣѿɣ֮ǰЩͿڳܴĻƽĽһУһҵ
СĪµһ͸Щνܵļ򣬵ҵ˽ҲһڳġΪһǧֻƽһҳڣ
һӼԶʮ˵ʱɫһ䣬˶е塣
νܸһչӴĵطӹȥ
¹ǡ
һƬʬ÷Ӭҷɡ
ЩʬˣзݣҰޣʬʬ졣СѾΪһЩˮˮҲǸõʬϻѲأǸʪǿ֧ţԣЩѾûǰЩľ񣬸Ŀ¶Ұɫ
Ŵ򿪣һȺֳʿͳìźų˳мЩͬ

һȥ̵ʮǺ滹ٽǧʿЩħԱǴźţܲس棬һηģ
ѻһںԲװڻҩţȼòˣЩʿܼȥʮħԱҲ׷׽ϵѻӳȥɲʮڵ£䡭һƬըʱѪɣ֫ϱס
һЩըʿͺʿһٳЦһħس־壬嵽ʮɿʿͷǺȻأֹסһЩǵ档
ʮħӶȥ
һӣڲԶϵʮλħԱ־壬һ󣬼ó޴ЩʿͶĳìŲܣȥ
Щʿ׷ᣬ֡
ǣһҽУһĳЧֻв֮˳дЩʿȻػسϾѪԼģҲͬġղһըûҲըͷ۶ѵġ
¹ϣһԸЩĽ̾Ϣһҡҡͷ
һҲҡͷЩʵ̫ƻˣΪһ㣬ɱȴħһ¡յ۹߾һܴĴţľΪǴһµĵˣһȺɫħ
ʵǳˣʵսƴɱǱӮɣһҲ϶սʵһʿûСǸŭߵǴյ۹ʿεͣ飬벻ȴӵųУʹϧ
ľǸ̾Ϣһǲǵʿսһԭ򡣡
ʲôǸ󽫾һ㣬ʵ
ΪǵʿѾ˸ȾߣǲͬȾϡǸɲ߿䣬סھǺѪ
ЩԶȥʬӳЩʬ壬ЩʬǸ󽫾ߵ
һЩʬӾͻܸȾߣǻ߻سǡǸɲߴ㵣ǵѾһٱߣǺȿȡ
ʬʬ壬ǻʲôǸ󽫾µĺһѣ¶һڻߵøȾ߸ӵʿնɱڿڣȻԼиһմЩ˵õõİο͹ޡ
ľ˼ǡɲĿ¶ɫһûʵ֪׼ɳٸ˰οЩԱ
µȼ񣬲ûиȾһǧ˳ȥοԱǡǸ󽫾Цǧ˶һСİοһ׳ۡʿǶȥΪľЧģһǸеİο
ǡǸɲĿһӦ


698 
ȸ֡
ľʿģһ֧֧ӳǵóϰǷ׷Χۡ
ѲΣвʨϽֱݣʿʾ֮ǰڹϰߵʿ˲࣬ϱ̶ʸ»ľӣɤӣΪ̶ľ뿪֮ǰ֮ǰݵǸأٴνһ֮ҹݡ
ȻдҪλߣһӣȴи˳ȥľС㣬
ЩȻЩֱӵʱȻ˵ԼȥƽϰһվǼֱᶪ˶Ѽȥ˵һҲ̫࣬ʱΨһ뷨ǻľܹԼǰٰڸСǾˡ
ַûṩһ׼յĸȴ֡
ΪʮӵĳλΪƻʽϽлῴԨĽŵ׻ӵȹסڶӣԨĽŵ׺ӵȹױ뿴ˣлῴǰλЩԷŮ㱳Сƨƨ
ڱһϣԷѻĹݶٿӪҵεģøС
첻ȥݶȥǮģˣΪԷŮͳͳ裬һϳǻľıݻ򲻿ƽȻĵط޷ӪҵȻҲһ˵ǸԷĹ︶ǮĻ԰һ
ȻļǮǲͬһŲ˵Ҿס
ʮӵģӵģȻҲһӵġЩλҲ֣Ϊ߿ŮĲҲһľ칫ӻʫΪ֤ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
һ濴ƽƽʫɫǵĵ֮
ûǸڿһʫʱûİоϳɳصʿҲ¶ĵ΢Ц
ƽϰǿ϶ǲܻǮݵģǴǣľǲǻڿɷŲˮͰӡ𰸣ľʿĻشǿ϶ϰǻֹܶ˵׼ڿݵĵȫҲԷˣ԰ӳԸʹ졣
һݣְǸ˻ˣͬһߵ˻пǡ
Ǿϴζѵߣط´ٶѸһЩǰǮͶãβѣ¥СϰһظˣѾԼܹṰʲôͼǮ׼ˣùľЩֽһʿдãԼĴѹָģţƨĻǸӡ֮ġ
һֽľʿЩϰжֽţֱȺӻðæά־ɵۡ
ȻűݣǲʱлľĸӴŲϽѲΣЩŮһһᣬһһˮ飬ǵóǼֱ˿ˮ˵ȹ껹Ҫ֣Ҫ¡˷Լõòˣʲôҵ𱬡
ʲôʱ򣬶ϲʲô⣬𣬼ֱĵ׼Ц
ǸŪˣҲڸʲôţѼֱ޲ץ棬쳤Х˭Ҳܽȥôӡ
òף졣
һ磬ϰǼѿ˸ϳſڣϴ׼ãԹҲûйôͣٵѴ˻ľȺȻҲԼ򵽵ĲҶݳĲ裬ǾǾζһرݼ㡣
໥к޷ǶʡһλģҴ˵
һ֣ûпʼݣѾǵˡ˴Ůģ໥ʱְ֮࣬ԵΪܴŮģϾ֮١
ԷĹǿǺܶﶼлˡ
ԭҪȫעؿ裬ûпӦˣһ˫¹ۿݡٿһ㣬ҲνѵõĸٿһЩǼֱźݹһ֮󣬳˻ľ֮칫ӵĴ飬ٿ˶ĸˡ
ǻľ칫ӵĴеģԷĹԼݡ
ľ֮칫ǸδǾȻҲ󵽴Ŵǽ˻ǵһο칫ߵЩδޣЩɫˡȻǴ԰ɴСǵ续üĿǾûаݡ
칫ӷǳĺ˻ʾ⣬ʱһЩʶ˴к˵ЦѵϰռֺƵĴСԱǣԵ÷ǳֺͣгһ
ʶ칫ӵģߣӦ˵칫ʶԼģȻԹ£ſˮؿһЩʶλ칫ӵˣҲһ
ȴû̫ʧΪĲ¸ӵŮˣŶӽٴ󵨵ŮӻۣĻŷǣǵһѼ౬ըѪءӽȥиĴٹ󸾣ЩԨļĻ׹ݣߴٵķŮ
ٺ˺Ȼ󶯵ŮӣԷĹǡ
ҲǰȥҲѧǰ¸ۣŷǣһЩദĶͶＸ䣬ȻܣǶĸ޲ͷСƵģģֱͿӡһ֣Ǿǡ֡
òװ̫ȥˡ
ʱƽϰҲ׷·ģһСߵ˴ŻľӺͲˮĹӦǸ࣬ǲɾԼֱ۵λʱͬɻһ
һЩʿʼӿŶӡ
̫üɤСһ߳øŶӽǸܣ緢Ĺ㣬ӽסЩڿ԰ӵƽϰǺߺߡ
ƽϰǲںȺ󣬷ֻҪʱûпʼˡ
־зַİӷжû˭ԼĶӹȥû˭ЩѵİӺͲˮЩС̵̫죬˰ۡ
мʮɤŵĻľʿסغУʾ㹻İӺͲˮҾԸʹ죬һ㣬Ϊľû׼ܶҽʿЦϰǱУһЦѲ˵İҭЦش
ǽԼλд֣мʮڰţʶԼҲҪ֪Լʲôˡ
Ϊ̫ŪˣΪܽ´󸣡ȴ¾ի˭Ҳʶ֣˱Цһ֮ͨ󣬲֪ӵġ´󸣡ԭиѧ¾իȻҲеģ֮ٳЦ˶Ƥ
ελţиСṩˮʹ
ȻŵǰΪдţñԷշѻʮģԿҪʲô⿴
֮дţ棡Ϊĵ˲ϸļ۸񣬷Ը
Ȼһۼֻţǲٸ˻һǧ𣬲ߵ˲ЦϺཱུ㴽ʾԼϲøϣдҾǮĺһӣ˼ȥ
Ϊû˲㶫û˿ǸĿ㶫ߵĹϲϲʲô͵ʲô
һ裬ڱͬӻҪʮ˭ҲСһڣմմ㣬ţԽţԽܱӺԽţԽߵ˻ϲڰС޵ģžһӲˮĴˡ
ȻҲУǻľ
Ϊ˵˲ܺúÿݣԣԵڱݵò֮󣬲ǻӭԤˮȻҲӦģȶȵá
ԽԽڣľĽȼѣھ޴ĹŹѻⷴ䵽йǳ硣𸻻һڳмֱ˺֣廨붼ܿݼֱǵģϸ΢޲ΪܵΪµһɫ칫ӡ
һڴһݸŮǵΡῴɷ壬Զߵ͸ͬ
ƽֺһ
ȻָҪʼˡ
Ҿܵ˼㣬֪˭ͷˣһ˸һˡ


699 
ҵ֮УС
̾˷˫˫Ʈڳ롣һʺ죬ƻһ·ȫԵ縡͹ǳˡ·˫ȫޣ¶ź˱ۣСм仹һССȱڣ¶ĵСꡣ
˫ңһ𻷣ÿֻֻ壬ż죬θƢ
̾һڣĽޣҸͲںʲô·һ䳡֪ݼʼǷžκ˰ĺмĵ졣
һڽʾ֮£ϰղγɼķ
λĸǣֵܽã𾴵ĳСǣϺá̾ǣܵһֺİϣ
Ϊľʹŵõ˳׵ӵ֧֣ǹر׼һĸرңϣڽÿġ̾԰ѹͳһ£Ȼһ𣬴ҵӭǱһ칫ӣԼλˡ
˲óˮû
һװݵСһװݵ㫑һѩС㡣ʾ⣬ûнֻǵͷ΢ЦȻԨͨλĺżŮӣŮӲɴͷɴңԵطǳ
˰Ϸ溮ԺףŷϣģҲǰ֮ǰͷ鳣ˡϷЩˣȴ԰ǸӳŻҡҡȥЩ裬һա
ľĽֱû˿ϸͽˡ
ȻƵĻʵԨӽŵ̫ɺԪپƵسʹ֮ࡣƻʵַЩԳЩ˴˲ٺǷ
Һƻʵ֮£㼤̫ϰƪĽӹһ١
һ
˷ƣǳԼĿڽݼʼݡ
Щֵ𣬺ᣬޣ֡ĵһƽʱǿĲһһµġǸһ߽һ߹͸ɣЩ
ľĶһɴ㾪ϲ
ǰһȻгŮǣһȻȥϰտĪģ֪ʲô˼ǻľйи迴ĸ
ңԶĹȣһλĹԼŷǳҸֵӡ
ڽ潲ĹУһɫľ黶ػ˳鳣жˡϷϰķ׼ôϸع۲쵽һɫľ顣
һİɫ£ǳ֣ԵԸУԵ÷ǳţƮƮɵ顣䣬һЩϸɴбб£סغͺԲ£Եþɰκ޵Ҳֻ̾Ϊֹ
ͷ㷢֮ϣһССͷΣԭκεͷΣӦһڣǹ
ֻŵȼ⣬ƣһۣһ۳ϣһֻߣٻصԼϥǴ
һ֮תȻС¹һԾǰԾ˫ڰ֮Уγ˼һ֡һķԾֱ˾Ϣȼ⣬ӯࡣǰ°븩һߣȸ߸ֱִ߹ԣ˫һӵٻֱ֮ʱ鲻Խ̾Ϣһ
̫ˣûùƣƻĶ
Сȼ趯ֱһԼĸоȻԷ裬Ҳֻڴˡ
ȻĹԼδϣԻһ۵İ顭˲ûλʧһ죬Լ԰ԶʱһӡΪ˽Ĺ¡˲֪һýµķʽȥģʺ档
һɫľ˳һʮԾ͸СԵûʮ㡣
鳣˷ֳһĹâȥס˲ŷһŮװŮӣüӢһ˫ȼֱɱˡղŹһǽ׵£ûЩɴ¶ԲСƨƨɰ
ȴһŹֵ·ȻİоǳĺȻһݵ˲ܴšͷҲһСڣȸղǸɫСҪһЩͷȻЩ֮Сϲ
ԾȶԶȰɫСӸߺʹȻһ
Զ裬һĶ֮ŵƣƺڱԼ⣬ɬĹ󵨵ʾ֮Ҳ롣ڣӺ͹˫̽һˣһֵ衣
ǵľʱݣ˽סΪһʵΪһԹӵమơ
ߣȻһӰԺ׺ͰϷ溮м£ֳ׸ӡһЦʵСɫǣôòȥˣ
Ƕ鹫ӺϣףȲֻ꣬Ů΢Цʦץסˣһ˺Щ书ӳġǱӴôĸ裬Ż찡ΪʲôһǸӳأ
аӦðһӣϷ溮ˣߵ
ҲҪصݽ鹫ӣԺסԺϣ֣ӻʾϣȴûпֻԹ˵һᣬһᣬæſݣЩ˵һ˶˭ֱ̫ˣܹ赸ھҸκġ
Ժ״ǸװӵС׶ĸ磬ǵﲻáСЦѡ
硣ϣһץסԺ׻ûüȥ֣ؽеԭС׶ĸһᣡºϣף˳ƶ鹫ӡýС׶̫ˣ治Ǵá
һȥԺŪüƤðһȭᵹŭҲ磡
ıݻڼС׶ͼٻ˫˫裬һʱС¹˫˫ԾһʱڻһʱԶ裬һʱ໥׷ҲеǵҸͿ֡
ô裬˾Լ͸ҪϢһ㡣
빫ҸȴðӵŮʣӷԼǱ׼ӭȢ֮ʱĹһ졣һ˵ΪһҸ˵ĸе̾ϢΪǵĲҸеʹġ
С׶빫ٻϧֻ¹ٻڳһ裬ȸԼ֮ϣþõڴձ֮ϣҲһ
˶뿴ôһɫĹһģǾþò䣬˸е֡
ŮأŮȥˣѹɺŮȥˣһڣ˾̲סЦľĸʵ̫˼·ǴҶǳݵصȴŮ׵ĳ֡ȻֵλڣΪŮףҲҵĴ֪̾ȥˣҾ뼸λŮף֪˭ȤϳһŮףŮǿԵġ
һ׹ԭľǹģͼϳݳ
ְֱָˣԼֱ죬˭ϳһأֻݰѹɺŮס
ңݣϣһܵȥëԼص
ݲǲУΪ˱գǶҼûľսʿ˼߰ݶһӳλϣǳмʽ֮ǰҪϰһݣ
壬Ǿܾǿ˳ĺûᣬܴ


700 Ůħ
ľʿһӣڴóܶ۸ϣ׺ͼӴϡ
һ˷ָһ֧ħȣԸһѼٻӶħȣ˵һ䣺ҪĹɳªĺ졣ԽԽ˷ܣζʮ㡣쳤ӣһĿϣ׺ЩŮôѹɺġ
״̬ļٻᱧӣٸϺɴʾһŮǰϰһ¡
ǸֵŮ˵ĺЦУӶħȣһش󺰵ҪĹɳªĺ졣䣡ؼϱ֣øһЦˣŴЦûаѹɺòã
ȻǸԼҲǲܻģǽһ򿪺ɴٽӴ򿪣ȴļٻˣмֻʣһɫСѼӡ
ֻɫСѼӣֵؿǸֵʱһ㣬ȻЦüֱҪֱȻЦǸֵԼҲûסҲЦ÷Ҷиǲ졣Ҷ֪ǻľСϷûܿóǸȥˣǸɫСѼӣôġ
ĺ챧áǸɫСѼǷֵסΪż̨ʵĳͷЦһǰĹٱɣȻҶҪ湫ˡĹħбɣ
ӺϣٸϺɴһĹٻһ
˴ȴýһ亹˵һ䡮ҺûûˡŵڶŮʩ˵̨ûסЦӶħҲˣһһֻɫСè
λŮ׵ĽҪϰֻɫСèݸǸʦŮЦỨ񽦣֣ҲԱеĴ֣֮ǱЦס
λŮģһֻɫĶ쵰Ϊ˵̫Сˣ˼
͸λʿͬʱǧҪѹǧҪˡĨ䶼ЦʪˣվֱܸеԼӵĺôЦŵʱԷǰİЦڻ޸ޡ
ҲҪĹɳªĺ죬ҪɸĴˣϣ׼ֱģӶħȣԼ䡣
ûдˣһʮСѾͷɳҵˣûʶСĪ
ԸµĺϣױСĪ汧ڻЦ֧صӱģһˣֻҪȵʮ˵Ǳ䲻ˣò˹ļٵӳɣݶҪвȥˣ
˷׷ΪľмһƺȲʣȻ޹أľٶȴôҾòмǿĶͶⳡ֮ȥˡһ˶ԼŸ裬ڲŸ衣
ˣӵѰңѰ٣ǾǿӰ֪˺죬춼ѰţͣߵѰԼİˡĻְѴҴصС׶ϣĵض裬ĵת֣ƺѰѯʣڰ󣬷·ҰĹƵġ
ǰİˣûôҵȥĹѾŮɺ졣
Ҳɸղŵ죬˿ʣϣƲȥͷƲҵΪ֮ᡣ
ֻС֪˺ıºݶǿŮһȥĹѰһǸӱɺĹǿˡһָɲǵƹֱȥĸֻа˾СŮ֣һĲ
һ֣˻֣ǳ죬ǳĹŹ֣ǳö
ǵĴݼҪĹһģûǸڡ
ΪСɰĸ˶һּС¹Žżƣһָź鶯˾Ϊ֮һ¡
ֻСдָ֮£֪ŮˣĵؿּŮƽ䣬һĽ棬ּŮĹ˻ǳ˯ĹûѹҪһħ䡣
ǣּŮҲûа취ħ䣬ӵ֮£׾ƽˡ
ѹĹֻСΧʱе˶鲻ԽΪǻơ빫С֣ܵĹ˫˫ںڰȥʱǿȵĻֱҪѣһ˽һ˵Ļ·ԼҲӮ˸ؼһ㣬ϲ
һ衶񻰡֮ǰǻһССļ裬Ҳǲͬ֡Ϊ˽˵ǱһŮ̾Ȼ˹ʵŮûϳôǸأ
ȥˣʵ
ղڻױʱ˯ˡ̾㲻˼ص
Ҳٻȥ˯һݻ˳Щߵһ˾ǵˣǹֱЦƤΪһСβҲ
ƻĿٽ𣬹ΪĿôֱĵס
һ쳤ȹСȴһӲ¸ӣһ·תϳһֵ貽ǳйɡŹĵ㣬סתڷУЩȹ¶һ˫˫СȣȹӳȤĵһ䣬һµ貽Ǳɸ飬˫ڣ߾ڶŤ
һȺľӴʻȥְڵ棬ЩƻŮҧʻΧ貽תȦ
ȦŮȥ׷װʻڣһ󻶺񳱡
Ŷһ䣬ŮСΪģѸٱŸֻһʱһʱ֣һʱȺ¹ԾԨγһĴת˫һֲڻСȵߡ쳤ȹСȣŮ֮зתһ÷紵òССſ˫ڻŮ֮̽ŮǡǡӦ˴۽磬̾Ī
Ůо֮ɷɱ֮⡣
ʱлӷգమʼ֮ǰɽѰҳҩƳĴ飬»֮ҹԳɵΪ˽˰ٶǰĹ£һӳʷĳ
󣬵ƹ̽գȫһװŴС׶֮ϣʮǿ׳Ļľʿʱ鳣ˡ֪ʲôʱȥҲһƥͷϣװС׶ױ󽫡
鳣ǣװعʿĻľԺºڼףɫĴ
С׶޴ڳзɼ
ս˵һЩɱ죬սꪣսҲ죬Ƴɱ֮УһɳĿ֮ȫжú֮ʱȻһ䣬žѪ㣬¡
һ׷˳һＪļٻ֮ڣ̽С׺ۣңС׶
ջӲﲻϣͣߣ׷ᡭջ׳ת⣬ǷջȴӽնϺȥ׷ֹ飬޷ǰֻؿŷջԶȥ˵׷һزк죬
һδһϷݵļ鳼Ըɳĺɱ֣׼׸ĶӺ
ԭҩһжǺͼԸߵıȦף˵ʼ÷»֮ҹѰ÷Ѱҩ;УԼõͻλ漫ĻڵĹȾգ˷׷Ϊһһ亹
칫ӣôģžյ㷼Ȼ̽ǰɴ񴽴Ķߣʡ


701 񻰴˵
ġ΢΢˽֮䣬󶯣̲סҪԼĴӡǽ֮ϡ
ģǰϷӽǰɣ㷼̲סһֵĽִߣһŮȫעؿıݣɴǰһԼСǣʾԼĲһһԽԽƺʲôԽΪаţɬ
ܸӦϢȣҲܸӦԼϢȣĵ׻ȵɬһ˿Ρ
ԼհĿĵط
һһĿ֮棬㫑ƨɿ㷼ɴ㾪ֵغˣСְԼؿ֮ϣȴôҲֹסǼҵ
׼쿴ݡ㷼Լ⣬
ЦЦתͷȥˡ
ֺȻ˻̽㷼Сȡ㷼һæְĴֲߣɬǷĴֽסԼС֣ôҲѡ㷼󼱣գּ̽ǰֵ󻵵֣˿ˡ
˿ͷҲأֻҡͷһ˿ᴫ
֣졭㷼ĴֻޱȣСԽҲ͵͵һСߵ㫑СֺòãҪˣ㷼Ҫ޵ˡ
ȥһ¡꿪
ȷ֡㷼ȻӦֻϣܹɻأȥҲѧǰʲϡ
ȴӦĴֲԽԽֱָĸһɵɲǴ͸㷼Ĳ𡣵ͷس֣ߵüֱ޵ݣֱһŻճҺŮûпûˡ
ݺݵһۣ󱨸ֻա
㷼һ뵽ȥ֪֮᲻ᡭǿ飬ǿݣ룬۹ǻ鲻ԽسаƵģ㷼Լ
£ڷؿɱ£ۿҪߣջӺȻˡ
һƥںɱ֮䡣
ջӷɱУ޸֮һ·ӣԹɳĺɱ֮ҷջӵ´㣨鳣˻رȡһսҵؿɱһս֮С
ȫƽʱֱ裻浶ǹѪɽжϱ۲֫׿ն
ɱǣȻӿ书ǿλɽս֮Уˮ㱻ɱ
ǹ󣬶ЩսŻеսڸг֣֣֣ЩҲ׷һսʹս¸׳ҡг֣ѪȾ첻ʬ֮ϣ߸߷
˺ɫȻ֪ЩǼٵģǱݣ̫ʵˣ̫ˡ
ƥصʿս֮ɱ͵ڵءջһ׵ԼɱһѪΧ
䣨ˡڽĵȾ֮£ǰɫսɱһƥѪȻڵ˵ķ֮£һǼվһʬϣ赲ŵϷĹʮ֧ꪴϣ̶ʬɽ֮ϡ
һ˲ۣȻҾʬ֮бӣ޸֮˺·Ӱİ·鲻Խͬᡣ
̶̵ദӵҪֿλɽŷջǰȥѰǳҩ
Ȼأ¶ӰңᣬֵȾ£Ϊ֮ҡͷ̾ϢջӱأһеӵΪ֮ǵǶԳġ񻰴˵ʱȴΪᡭ
ˣϤף
غᣬ
ˮûأҲ֡
ÿһ̹¶ĳܣֻ³ŵ
֮ĸжҪѡ
ɣΨаԶ񻰣ʼղ氮Լ
ʹľٺҹ˫ҺҲ֡
ѩİ
˳ĸڿҵսϧ𣻵ŷջӷԶȥ׷ϣǵڵػ׷ģ˵ŮӣӺúҲΪİִ±ᡣ
㷼ȻƽʱҲ裬֪ڣû뵽Чôãôĸˡ
жסеļ̽ļʣļͷҲʪһƬһأҪ˵С֣˫㷼ҲԼܾûУֻοȥۣ΢Ц
ΪܾӺ󰮣Ը׸ʼʣʱѰҳҩķջӻˡĻعһɱʱʼöӺԸߺҪջܡ
ǵѸٸΧɱջӣΪµǻΪ۵Ķϰ
ڵ˵İΧ֮£ջӰѳҩ£úûȥȺԼջڽȫսɱѳ顣
Ϊջ޺󻼣ĳˡǷʳ˳ҩȻˣѪսվİ˵ʬ壬ĸδµġ񻰴˵ڰһֱȺ򣬵Ⱥתһĵʮ꣬صȺȥ
֪˶ã˲ڱѹһɲǻΪ˲֪Լںʲôֻ֪У֣ŽţУƽϢĵļǴûôˣô˸оʵе˼׳ҵıݡ
С׶ͼٻ˳ҾϹл˼ֱþƽΪǻơ
˵ԨⳡйسҩϷʲôоСߵſ㷼ߣһ˻ȥĻˡ
ΣϣԼܹ΢΢һЦץסһ㣬պЩ¡
ⳡֻԨ㷼ȼˣסڶʡ
ȻǸҿģǱĵ˿ˣЧ΢΢һЦЦ㷼ϾŮСʵ̫ˣֱһֻƻС꣬Ҳˡ
ϧٶݳ򳤰ľǻľֲ֮ɡСһߣȻҲתͷ
лģ˵ƹĴ֮ڣǽĿݣĴ飬ʱҲ뵽ܶ೤ҲáһӢ쪵㫑Сߵ˾þ̫ƽиӯڽݣǵЩݣܿܣʥˣ
軹£ģ֡㷼û뵽ıݾȻôãΪִֻڣû뵽С㫑ӵþһ㡣
ݲḻǵ۽ʣƵĺð취ǺЦƽһλӣÿһλĿһӣǮҲ֮һʲڡǳЩľˮշѣ㹻еƽϰճʮµİӡ
ܡ㫑չһЦղңԤľˮѾǧӣڻϰʮܳǧӵİ𣿳ǸǴ󣡡
󣿡㷼һʵ
Էļͷɸߣǽڶһܳǧ΢΢һЦ


702 
ϰܳԶٰҲںȻͷ㷼΢΢һЦֻ֪ԷŮڿ޸֮ܺ¶پˮ󼸸Ŀ³ŤǾش죬ǺƻȻǵˡ
˵Щʲô㷼Ļŵʵ
дҸոմ޹˲ˮ֣ҲеҪҪЩˮƺ㲻ʵ
ҪͿˡ㷼ͷȥŮСػص͵͵Գ֮ȥŮȴûмʲôӦΪֻ˿ݣû⣬ˡȻСعͷĴ۾ЦֳԼƤգһ£㷼ɬ̣һϲӯء
ϲ߽ӣҲ̧ͷˡ
ľıڼһԶŮǣ貽
Щӣôеļʵ÷񡣿ЩȫŮŮװģǣŮǣǳһָݡ
ЩŮװŮӣһֹŹֵĳװ£ȻȫŽĽųͲĻѥӡһ֮Ϊ֮̾ϢйۿŮӣģЩŮװŮһԵ·
Ů򴩵÷ǳޱȵĳȹĻΣ֮£ǸָľΣĵ򵥵Ůӽˡ£˫紦ֻ˿ûӣԵ۵޳š
ֽĲͬһԶ衣
ʱһתװӵˣŮС֣סתʱǻ̤һŹֵ貽һƳƶƮƮȥһ㣻ʱǻ裬ƶŲ
һ׷⣬ӿһŻװŮӣ˿֮ǰôͻϵЩǻľӵ򱦱ǸȵŮӡ
Լһ󣬻ò񫣬ȥμݳ
ԷĹҲƽʿ˳ڻУЦУκε̬ƨŤֽ裬ѧЩŮӵ򱦱Ťǰ㣬ǱıһʼЩ˷ŲϳԽԽ࣬һЩŤüֱѼ·ϲһУҲŤһʶ·ǿ
Ƶ˽Ŀƺ֪Ȥؽ֮ǰּ򵥵赸ȥˣΪԼҲòʲôֶˡ
ƻԨԪŻľṰβɴȹǣ³ݡ
Ȼ̫⣬ѧ֮ҲĺȲԨӼй⡣ԼΧŶ裬пΪԼԨմãһҿ
Ԩ³ݵʱΤ˵˼ϼ˵еָһһ
Τߺ裬ȡһֽһȻɫúܹŹ֡
Сһȴ¶΢ЦӶ֡
ʲô£㷼ɫŹ֣㵣ĵʡ
ʲôҲûзЩ·ˡСعͷһЦûп̫ɲ𣿡
ô㷼ֵʡ
ŻˡתСװŵȻЦ
ǡ㷼ɵʡ
ǣӦǸĶ䡣ʱҲ̲סǺЦ̫ΪȴףΪɲһ𣬰Ϊģˣˡϣ̫ӻȥܾȳҵĴ󴲰ɣ
ȳʲô㷼һ͸ˡ
ΪŴһӣС껹û˵꣬㷼һۣСˡ
ڹꡣС̽쳤֣ٸߺߵ
˵ʲôŪͿˡ
СѩһСһȥ㫑ϧֻС֡һ㷼ŵҶ㣬һС£ŵ곤̽ǰϷ溮Ժ˵䣬˷׷ȥ
㷼òԺһˣִֵʵ칫Ҫȥ
󻵵ȥΪڹҵһ㡭СĻû˵ͿСֶסĺ촽һһЦץ׼ЩͻǣȥĮ
Ǹˣ㷼һˣжٸʧ䣬૵ʵ
ղŲǸ𣿡СЦصôһڣ
С㡭㷼ߵòУҲԼʧղôõĻᣬôûһ£ˣҲ֪ʱټ㷼ḧһСģղŵɬһǻ˼Ͳᡣ
ɣСλãЦǻǸ󻵵Ӵ
С㷼Ȼ֣ȴԣλȥװһµӣСӣҲա
ƵĸϣľһĿģĿǴҶԲġ
мһѻֽҾƣûܡ
һȫŮǳСŻ赸ϳĻľʿŴ̳ľƣЩŮʢ͸ںȣֻ֮һĻᣬ໪ľľˮǸϵġ
ȫ˵ľƳӶˡ
Ҳʱ򣬻ľľˮʼŶлװŮǰ֮ǰԤϾˮЩƬ֮СȻȫˣ˭ϲЩεŮһΧŻ衣
һ£Ը³һľ˵ͨ˿ϢϢ˿ϲ˭Ҳȥմ֡
Ϸ溮Ժ׵˷ֿϷ溮ȥ̫ɵĸп֣˳©
ȸ̫ɵĸд֣˲Ƚֵ֧̫Ūûͷ˵Ա֮ǰΧ֮ȻҲȥ̫Ӹһѻ𣬿ݲ֣иҪҪ
̸ŻŲŮϵֽͣ
ڴԡͰɫ͸죬Ρ
С̶ǸԡͰЩˮȻСָ̽̽ˮ£Ὺųȥ׼ټЩˮ
мϹŮɨɨһ϶ǹ¼ӣֱһ̶ˮ̶ÿοǣǾԼһţҲһʬһ㡣
һ׾̫һ̶ϺʵЩûУ
̶ȻҡͷǸ׾̫һüߵǵЩҪ̸𵩣Ҳ׼ˣ֮ڣͱ
˵һֱ뿪ȥ乬̶ߵغߵ
ϵʥǻıġǸ׾ڼЦЦرմ۵¡ٺٺ١
װס̶ǿ磬ȴ³ĪǻѾ֪ⲻܣ֪϶ֱ߰籽Ͳٸȥ乬Ϊʲô̶Ͳ׹еնûп׾̫󣬺ȻĺӰ
ײ˶ˣٺٺ١׾̫תߣһ·Цȥ
ĺӰȴˣһ۾̶ŵ̶ð


703 ֮
ȿȡһɨصϹŮһ߿ԣһɨҶ߶
Ƕ̫ûȤǸЦұǸϣĬޱȵץϹŮļͷ
ȻӰһϹŮ֡
ˣұˣмǸɨصϹŮƾܿ˫צ䵭صҶԳҲûʲôȤ
һ֣Źֵġסһ
洫ڹ洫ʲôˣұߵǸʵ
ڹڵϾ۵аĵʦܣȴħ˧ԵԵ߹ǸϹŮ䵭صΪˣȴΪͻʵֵܣҲͰˣƻʹ£ǻò̫ͷˡ
ƾǼǸЦһһҲЩ̫Ҳǿܲҧһë
˵棬Ȱ£ơұǸϣצħ衣
Ĭޱȣһһңͬʱȡһˣֱŵû׼ſڴе̶ץȥ̶ŵɵˣͲ֪ǺáὫΪ׵ϹŮƣ˵ͷȥٱվغ䡣
ϹŮҲһƽʱ̬ӣ㻬ǰԽָ˵üۡ
˺Ȼһצһ飬ȻһŰɫǳŮֱۼơ
Ϊ׵ϹŮ˽ƣ࿹
ٺЦкȻֹطһ֮צǸϹŮ˫֮ϣֻֽЮغΪϹŮС֮ϡôѪΪ׵ϹŮ߳һ£ȻԸǿз𣬽ˡ
ٺٺ١ڹҲûãѾˣ˳ٶ۵ֻܴ𣿡ǸұǸЦ
񣬸ɵԨӻأٺ١ұǸЦУۻأΪ׵ϹŮϵħʢʮצ˿˿ħ롣ΪǸϹŮһ״̬
ߵϹŮڹֹ֧ȥƴˡ
˭֪ڿһͣƮûп칥ǻ̽צ
Ϊ׵ϹŮոս⿪˫ӭֻצ㶯ˣͬʱһԵĬһץסϹŮֱֳۣһצץΪϹŮҾࡣ
ɣƭΪϹŮпϮߡ
˵ġȻں𣬱ģһԽӡе˫֣˫ڽŸʽӡ֮ߣתڱٻñϷٳɱΪ׹ĸصӡڹ˵ĺ֮ϡ
һɲǣϹŮת˳ɳ˿˫ȸסһֻ
ĿŤػϮ֮£ǿڱǼѪȴûлĿܣǰһɽһϹŮǵֱۣܾĺ
һײӡ
ǺǸϮȴһӡӲؽˡԭĿռ䣬ϵͽ֮ѹǡ
ΪϹŮ˫һӡػڹĶӡ֮ϡ
ϹŮе˿˾飬ǽľײΪϹŮơӡͬʱһţħצ˫˿˺ɷ飬ͬʱײжԷ壬߼䡣
һѪ֮С
˿ҲϯӦġޡѷɫ֣оȻԽԽ˿ҲܡһЩ߲֣֮һ߲֮ĳ㾫֣ڳħ˫Уٷ衣𿴼һֻһֻ߲֮ĳ㾫֮Ͼ˫ʲôˡ
ӳһƬѸʧѪ޾ĺڰ
Ǹ㾫齫߲֮һնȻ߲ʵĻ顣˵ʺһ˿ԽԽɲǱѪ١
Ѫٻû֮ǰǸ㾫ʧˡ
µīڻ꣬ȴϢظʴһ֣ÿƮһ꣬˵Ƥʧһ֡ϹŮźƣΪϹŮϣƳֺĿ֮ϡ
һϮʹ֮ʺŹֵġУڵء
ϳȥι껺ƮԸ
ǡΪϹŮһ䵭Ӧǵıס
ϲ͸ˣҪ͸Ǹ˰ɣӻ֣óһ˿ḿԼ˫֮ϣ̶ȵע֮£ٻµҽĪΪ
㲻۾𣿡̶ηʵ㲻ҽôģ
㲻Ҳҵģ΢΢һЦָͷʱһ£պҶҵģúɣ
̶ġ̶ֻͷһ£ɴ㼤ص̶ģǲҽǲǹ̶£̶Ĳ¡̶һֱҽѾˣڿǻˣоܰһҲ¡
ҲǹˣҪ¡̶Сº͵ذο
̫Ӹ졣
һȻľڱݹ㳡޴ѻҪңܵһС
ڰ׾ָһͬͷıӶЦȻ̫Ӹ𣬵ûʧʱæݻɳˮףſˮЩľٶ̫ӸҲܻͨ죬ڵĻƣ˾ȵϨ
ݻļһףԼĳɹ֮ʱǽĹĵĴСߣ˳ǣսƷ
ڰ˽Ӧ˸磬ЩСѸٰϰ峵ƽڰ
һǹӣڰзֻ
һ춯̫ӸһⷿըȻ̫󣬿춯ʮ㣬˱泩ȹűڻˬ̫һûڵءϾʣûа취˭һƹ
ΪҲùԼһӳظ߸ߵһľ֮ϡ
жżǣϻӳĵ
ǱҵǣΪ˸ؿԼ˵ĳ̬»Ϊ̬ٳļƴᡣɴ־һ˶սСӰĲо似Ҳ޷һʱս߲սĲο˿ҲĿɳ
ĻǹɽսȸȸĴŻ߲ͬս
ֻҪǰսѦԹƫϾͻһȸ֮ճɿ̫ûȥ빥ö·Զߡ
̫ӵ£ǹʡԺϷ溮վ￴˰֣Ȼʵ費Ҫæ
̸
׼ԴԡͰղĴû
ſˣһ˿⡣
̶ôŪˮҲȥôãͷҲأʵǽûлشֻǵ׼ֵػͷʱ򣬽һ˿֮ϡ֣̽ˮ˳ḧ£СΣˮ
楾˫ִĵףڻĻС
ѰĴҪ˼ǣһֱ˵ȥĴصӡ㴽֮ϣѾھӶ̴ڵĸȪҺ
Ĵߣһԡľڡ
ǻ̽£뺦ֹѾĻǻ԰ػ˶Ϊ֣֮ĶһʵСأ
֮ǰĲҪˣ˼Ϊ³Щȫİɡ楽ޣ§ͷΪӣ˿֮£ȫ޴ӶܣȻҲԼϰͬ³ǰ㣬Ļ֮£һ䡣


704 й
ڶ죬ʡ
̫ɵĸճɻҽһ¼û˰ɰһľϣѹͲκȥע⡣ľġ֮ҹĸ裬Զ̫Ӹճɷºˡ
Ԩеǳջÿʱڸĸ̫߳Ūһջ¡
ʧ𣬶һߡ̫ڴͬʱ˹죬Ϊֲֹ̫˰ľʾڣ̫˽ػ֮¡Ҫǣ̫ӵ£ǾȻͼҺ󹬡
֮ǰ˵Ϯûе̫飬벻Һ󹬡
Τʱ֣ôԨԼͷ͵ġ
㲻̫ģԨһǳʬкҲŭǳ̫ɣ˷˽Խ󹬣벻Ҳ󵨵̶ֳȡ
ԨԼķŭƵְ˵£ԨڴﵱȺ棬һʱڳ裬ֱҪնһӡ̫ӽ˼ٻһԺСͥ԰̫Ӹֹؽ
Ȼûϱɣ̫ӱһصûԨΡ
Ԫˮ𣬴⡣
ۻʼʲôƽϰղģҲæŻľĸ裬ûпԨɵͷǷͣǵͷһͣͳͳܡ
ֻҪֵݵľʣˮطԼļ⣬Щ˸һҹδ˯
Իľͨ󣬲ûоۣ˯ţһ˲ݾ¥ڷԳ̸ţеļὫĥ÷
ĸŮǣڷŻľΪ˵ľʹ׼ڲǵԼȥпǵЩʵ·ӾԼҲԨβ§С裬ǸۻҲԶˡ
Ȼ¶ۻңǳŮϲĻǻľŮװЩ
¶̵ͦСƨƨԼ˵չţ¶Լ޳˫ȡ
װȴȻԼؿǰķ¡֣ǰ£һջ
һﲻԼȫչֳͬһ棬ñ͵Լ֮Ůһ裬˾÷ǳĺˡҪǣһﻹǳΪ˿ֱ֯·Ҳɡ
ľ۵·ǳޣûʼǮҲǰʡ
˭Ҫɵϣҷ˸Ǯ
Ƿóĸһ֡ǮˡԺȻҲЩǿջЦĵȴڵѪһЩرǮرȺõĴ߼ղػľЩС˴·ǲ·Ƿ˵㺹֮࣬෴ԽԽܻӭ
ȻһЩ٣ΪľСܰ࣬ҲһЩԷŮںģֱۡ
պľʹŵ뿪ϰǾԷػӭǡ
˵˺Ů뾡취ľʹùϵһЩƽգҲЩ׼ʱͼ⡣ϾȫҶԹ˼ҵİӣһǷžƤֳԵ֡
ڳһ䣬ǣϷ溮Ժǰ
ȻֻԼٵضһöԲٳôβɴöԷһֲ
δϷ溮ɣԺǱѩŷϣĵȻǻʨӡ
棬šƸѩϷšơ̾š÷ơĽ档
Ȼһˣֻ߸ˣȴһִţ˳㾫С˶·֮⣬жˣö˵һȥս󣬶¼ҵһȳ죬дĸɯкЩԴһĸ֣׼һ㾪ϲ
ô֣˵ս˵ٶ༸֣궼ܵ
˷ȥĮٱȥģͻ˿Ҳмľк֮硣
Ҫ¡أսʼ࣬ƣƱˡҪΪҪЩѸװȥȥĮԵǵĿӶǵͻʵĻͽ̽ǼƲôõġ
Ϊÿһƥħ˽Ǹ֣ȻѩнٶȼֱǰδеĿ١
һУѾɳԽˮһ·ۡ
磬ʣԶԶͿһ޴ĺչǰɫĺ˵ľ޴󣬼ֱ̾ΪֹĿԶߣϰ֮ңҲֹԶԶȺɽΧӳٵĺˮ֮ϣ֪ı߼ʡ
һ޼ʵĺ棬һϴ̣ʡ
겻ѩɽӳȤΪжδصĻѩȴ棬ڴǱ̲һƬ󺮷紵ҡק
յӳգȴûԭȶȣԵøº͡
ձ۲Ϣһ˵ط羰ˣ׷귭ءδ²سˮ֮ڣڽӽĺˮгһԺײ꣬ڽǰºֻϴ˰ϴϴ֣̾ϷڰϢ
Ϸ溮ȴĴ󵨣˿ںº
ŷϣҲںڹЦУҲºñĺˮһִʹ졣
һֳ̾ȳһ׼ԶȥɣҲºӾںгΣǳ
ô죿ϷһɩºˣɴѸ⣬ºʣ̾ԺԺҡͷЦºԵ࣬Ҳ̾ȥ£ºϸϸϴһ
Ժ׷ֺڳĶ㣬Ȼǲжкܶȥ
δ棬ϣϢ£óľ̿ѣץ㡣̾Ҳץһ߿һ͵Ժ׵㣬ӵƸ̾һ
ʲô˼Ժʵ
غԼְɣ̾ҡͷ̾ϢӿҳԾͺˡ
̰ԺԼһ㣬ȣֱ޷ڣЦԭ
үŵȳԲͺˣһˮһЦֹóԵ˺٣¥Ĳ㣬ҿֻйһ㡣ĶŮ˼ʣϧٿ϶֣ǺСǡ
û˭еĹҲһڵ·ĶֱƽʱŮ·ٶȶеһȣԺûߵ·Ѿˡ
йϷδһϴϰܹĿɲࡣ
ǲŷϣľһٽصľ㣬ʵҿȻ࣬ĴҲ٣ôĴ㣬ǺټٷʮĴ㣬㳲𣿡
ҿɲ῾ô㣡һ˰Ϸ溮ҲץһƺԼץŷϣץĸƺҪζϱȱȣŵýСҡô㲻֪˶ٰܳɣⶼ˽֤óԣҲ῾
ȻͲ㡣һ˵ҧһڣԺ˸ĴָֽӹԺ״ǸˮҺһˮЦ˵йţһӣҪţʮ˱һĲӡ
ǲǸһȻηָԶһڵ㣬һһԭмԶ֪ʱһڵ㣬Ǹڵ㼫ζѿһˮۣԺĲӣתֳȥˡ
죬йϷеŵõҲ૵


705 ѩ
ںٺľկ
淽һҪѴѩԭʦ˺Щ죬ʼϤһУǺ½·û˿½·Զߺ·ѣΪǵԼһǺͶǵããѩԭ֮Уڱѩ֮£ǾܵĿԶԶҪȴĿ级˸Ͼ
ģһǴˮĵѵģ½·ֻߵЩˡ淽ԶԶʦֹۣΪ߹ġ
ȻûȫڿຮѹѩĿյأѾẓ̇·ʾϣ
淽ѪӶӣзһ书߹μҾϣǧһͽӦ屦½·Զ
¾ϣˮؾҲǵףԸǵΣ߶µƥس̳ȥˮ֮淽Ҳ಻סس̣ȥӭҪɷӵɵǧԶ¹ȻѾ
ΣľӾһ㣬Žꪵķâһ֧ηǸѧʵİ׷ʦһ߿ٵؼ¼һ
˹˹īⲻҵľӣϴξ˵ˡʦ˷룬΢΢һЦǵľֻõ˸еη壬ƽеƣūеůѸеϲѧҪתĸǲĵˡ
Ƕ֪ʶأǵȷҵĵˡ׷ߵͷϣֵʹ˵֧÷Ĳӣָӹ٣˵ľѵ𣿡
ѧˣͳ˧ΪսʦָָԼĿ΢ЦȻָӺʹǡ
ϻбˡ׷ǵͷҡҡͷš
һкܶ࣬ˣֻһʦһ۰׷ߣѧȻ֪ʶԨҪ˽ϣ˽ΪѧʶҲȡ
ǲ񰢻˹һһ޶ǸӵĽСȻʵ
񰢻˹һͣԶԶǣҾͨƲߡʦ΢΢һЦŮӺᣬǵūȻҲ񰢻˹һ˭Ҳߺ˺Ůӣǵػһ㡣
᲻ҲһǸ𷢵Сִ㵨ӵʡ
ϣһʦͷ˵ãǶһ޶ġ
񰢻˹ߵս飬޿˹ڰ˹ӢۡС͵͵ʦһۣС˵һ䡣
˿ı˵һ㣬ϳģס׷ޱȼµҪϼ죬ôû뵽̫ˣ
ɽѩ
뿪ɫһĺԺ־첻ϵı棬ɽ¡
ɽ嶥ѩʱȥȺɽһƬѩ׳ޱȡһƬһƬıǰһϵƣһѩľˣһ㡣ֱѩǵĸɽ඼ȴȫ෴
ҰȤ
ѩ룬ͺɼ֣ɽ£һ޼ʡּ¹ȺεУʱʱῴ¹𱼳ۣ硣ԶԶɼǻ
ǳѩʯ϶УĢ״Ĳ׺ѩɽݣиɽѩ
˵أҲЪϢһ£˴ֻ¹㣬һϣٲ·ȥĵطǸ߲߲ǶͻĵطȻͻ˹ҲҷԴڶͻвǧ˿ƵĹϵ
Ȼ߲Ѿû䣬Ǹ߲ɽڣڣڸӹ֮£߲ʵ档
ذû˵սͼҲûбǻϵĵطȴǸ߲Ȼ뵽˵ǸͲԼȥʲôսǴԼȥ߲ԹȻԼͱһѶ˵
սҲգûսֻǸ߲ԹҲգġ
ûб٣ͰѶͻʵ˺ıСٻȥҪĿġ
ȻҲкֿܶܡ¥ųǣ¥ĹųǣҲص޲ǸϷ溮ƥһֵġɡɳĮǸսĸ֣Ȼ֪ԴΣ껹Ǿ̽һ
еḶֿ́ܶܣ¥ŹĪ޲أ߲ĵԹҲпܡ
ӣҪ·ػ𣿡Ȼʵ
ǰôʵ
ǸػûпܣаǰʱڶػͿܶʯߣǸѲҴ˵ʯΪħˣλ壿
ǺǣǿΪа峯ĹɣһЦа£ѱϣΪ˸һԣ׷һ飬һ׷ԶػЩɫʼΪʯа׷һԸΪ
ȥػͿʯߣԺʵ
ûСҡҡͷ˵
Ϸ˵İɣڿڽЦֹϷӻʲô֪۳裬ʫԣ߱ԣػ֮Ҳ֪ʲô֪𣿡
СŷϣĴЦڵʲô֪ģʲô֪
һ⡣İϷ溮Ȼսô˭Ūһսģ
ʣ̾һϿ϶صǿ϶ɣɣ˭ŹֵĹҪ˵ʮһΣĴܣ˭ܰѹŲһ磬̾ýֺдָ
⻰˵ˣ³³ʦ潿ذ̾һۣЦýֺдˡ
ɣôЩ׼ȥҰᶫС͵ʹ鷳ˡŷϣĹЦΧŹǲ̫ںҪΧŹɣҲе㺮ġ
ǲߵս˰Ϸ溮첻µزµˣߵ
ģɣǲЩˡ갲οǿǾСƵģôأսȻ˵࣬ȴԶﴫġսͼ¼һģսﴫϧǸϼһûѣȻ϶֪Щ
սͼ¼ȤϷ溮ߵѧȫѧҲá
ѧѾˣʮ书ù𣿻ʱ˼һ°ɣЦ
ȴܱǸϼһһȥ˰Ϸ溮緢سХһȺɽ졣
ˣδӡδɱ
ΪʲôʲôˣԺ׵Ī׷ʵ
ѩɽ²ܴУϻѩĻû˵꣬ѩʹһڿգſһϸѩ嶥Ϸٶ£ɲǾͱɾ˵ıŵ˻Ƿɢӣӡ
ʼٸߣİϷ溮һѩ˾죬ӿ£Ҳ֮󣬲߶ɿۡ
ɽѩư磬ͬƼ㣬¡


706 ս
λСյһƬڡ
ϣʮֻ󺣴ŷ緫Ӵܡ󺣴ĺ棬׷һսǳĿ٣Ѳ׷Կüٶ׷˾Ȼֻңȴ׷ʮֻԶԶӴʮĴ󺣴
ҴϻŹŹֻƣϻһɫС촬ҺΧһ󺣴ҺΧȥӽֻڴĻѻԷĴţ׷һֻ󺣴
編ƣʱͽʮ󺣴ͣںϡ
󺣴ϵȻʸ䣬ִԻ䣬ǳǣսĴʹղţ˿á
Ӵ󺣴սȥһĻյ׼ʿ
սϵʿûκεĺûнʿսûнͶҪؿշ뿪һһҵ󺣹𣬾ܹϨҲֻʣڵΦˡеĸΦҲվҪϵȥ
Ĵ󺣴ҲΪƹͣȻܣȻȫʿ׷ˮ
ҲʿľСȥͼӵ
СһʯİиͷһȥˡŰŮӣֻһ봩ż򵥵ףֱϰЩƤ֮ࡣŮûŹŹֵ·ﱧСе㾪ֵؿŶڡ
Щѹϰǻ׷ɱģô죿ղǸ̽۲ŮһĴӢλһСڻĴ󽫾СʱǾͻϰҺܻܿᷢǲܶĴ
ǷֲˡǸḧһ»СͷصǺܿͻᱻ׷ɱ߸ɵ
洫һ죬쳹
һֻսʮͬʮսں棬ȫȻŸһɲĸޡž޴ת֣׿ڣֽ̽ȻڱҪʱ١ǸɵĴΦߵΦϻһ޴ޱȵĺɫ֮ף׼˶ɡ
ЩСһٺսͬĴսֱֲ㡣
ֱͦͦسȥڲ潫Ĵ󺣹ײ࣬ײײϡȫκεķһЩʿסȴͷһյÿµʿľ׼һ֧ȥ˼ľ϶ü˵塣
ⳡɱҵ˼㣬Ƭ򵽴ŻѪȾ麣ˮʬ帡Ư档
Сϵʿڵ£ؿźϵɱڳľƴСǴǸսɱ֮£󺣣ֱʬƯ
һЩ󺣴оʿóͶìͼֹԷĿ
սͶһ춯صıըͼ翹ըѪƬͶҡɱȻڼóͻֵ˴ϣԷԼͶǶԷȴ޷Ӧ·һ㡣
翹Ͷֻһ
ĴսھСʱȻһزΦˣָߺ棬ϰٸ׷ɱ߷ΦˣԳ޵壬С߻ɹȥ
һӰڰзӣɽ֮ƣһľڽŵ£ںϣɻУС׷ɱЩں飬żʸʯ飬ббػ˳Ųˣһ̲½ϰ
ֹˣǵǰӤ˲伴ڵϣ౻̴͵
ҶϡǸƽطԸҰ׷ɱܿͻѾԶ½أǶΣܰȻ޻ˡ
㱧Сϵİһ£ǸӢŮʿȰ̫Σˡ
ﶼһΣաǸҡͷǷǣǾٶ㵽ҲͬΣաֻϣϱӣӹһ١
ĲҽӽģȻ˵ʯ棬ɽҲ
ҽϡ٣Ϣ
ƺսѾǽȴһֻ֣ʳָ棬ʾҽ
ŮҲҴϢǸʯµĳڡ
ǿʯһ£ƺײһ£˷һҽСŮŵð׷ɱ߻ᷢһСɽ
ʦ˴ӵϵһʮˣһ֮⣬޻ڡСǼ껲ڻսһʯƺϷһҽС
ɽһʵ𣬻صܸˣ˵ǻ̫úսĽ罫ƺ֮ͺϿǡ˺ܸˣΪųƺֻ֮ˮƽϲ֡
ǺʣԭǺˣǸɽŭܿɲҽС
ʱܺúùͨǸʵص磬£ǴɽȥһЩڹͨĳʶɽȥǿԷ˵סҪ̫ѪȣΪҸոճԹ緹
Ҷ裬˰Щ⤵ʬӵȥҪȾСǸʵַԸսôҶЩôһ£ûУ÷档
ǡղǸӦ
֮һƬţ֪˶ãȻĺͷҺһ֮ʧˡƺˣٴλָ֮ǰĳš
ٵãûĶŮŰһ
˵ΪʲôҪôһ£ǸĴӢŮʿȻСʵ
ΪǻľӭһʽȻʯ洫ǸĽͣǳ˹صڻĵϣЩ㣬ϱ򽫾СŮʱ¾ò⣬ǻǲҵĻӭǡ
ػͣʯǰ
Ժһ˶ػͣҶЩػʯҲܸصսǧ˿ƵĹϵȥ˰죬սȻҲЩʯЩׯϵķ͸ַ֮˻ô޲ڡ
Ϸ溮ܻЩǲһּ书ȴʧЦֹ
ػڴʱûû䣬Ļ÷ǳʢϡ¹Ȼˡͻˡ߲˻ĺ˹ల£ìܳͻϡ峯ûбʱǰǷΪݵĻģʿʿ
峯ıͻЩ֣¹Ȼ룬ެСҲɧŲϣֻʣ±ĺƽϣ֮ìܶ˼㡣
ϣﻹһķ٣ܶɲ˹ԶˣҲǵĻֽص˿˻ز˹תȻຮ֮أȴԳһ󣬱˸еʺ;档
ֵطȻҲ˵ķ֮ʵѵá
Ȼ峯ʿ󲿷ֶǺˣѾȢӣ˰ػˡںˣ嶼ǱȽܻӭϾĵ֮ǰĺôԶԶҪϲɱϲҲԸһס
ӣɴ˵ȥ͸߲ͲԶˡָЦٶȸһѾԽذʹޱűǸϼһһġ
ǻ֪ܿǵĴڣӦǵߡ΢Цһ£ҲҪεһЩǺСӡ
óϷԸµص


707 ²Ů
С
ѨһƬţŮÿιȥˡ
ȫ׵ĽСﻺվǸӢŮʿ˹ָѨһָţʾǸȫ׵ĽǸС룬ǼʮֳŮӣҲ׷Ǹİ
һ߸ӵŮʿŸ̲СŮһЩ¼ףȻǸСǸ
ǸҡͷһֱĬСվֱӣȵ򿪶š
Ůʿס˫ȣ棬ధ󣬵Ņ̀ȣУŮʿڵϣᶨޱȣ˿ΪŮİ
ʯ򿪣ǸžĬԵСվһʿǰƽ
ʿн׷ɱߣһħɭɭ
ػͣһƬϡ
Ϸ溮Ժ׵˷ǰ漤ͷ
һֻӥڰڵذ裬ǵͷʱӶΪɵü߼٣Ȼʣƺһֻ˲ǰ
һСɽּƥͷϼ˸߱ĿΪ֮ˡ
ǿ϶ҪǼӵˣҸҶ϶Ǹ˾꣬Ǹŵ˾ǰϷ溮һͻͬ
ǲô죬ֻ꣬߸˾͸ǰһ˴㻳ɵ꣬һҲ֮ǰ磬ǰǶڰµġΪһҪ˵ȥʯߣ棬ر
װһݣ͵͵ǰһ˺ߵ˲ʶǸŵӣضǰϷ溮˵ǸǼٵģҲҶ϶Ϸ溮϶ģ
ȥߺʹ󺹣һ·ǣҪСⵥжĺˣٶҪע⣬ݵļɷǳĸװκκˣЩ߱ǵɫĿӦװ粻ˡΪǸһ˦ޣߵСǸϷ溮ΨһдڱˣӥƢԷǳϤǧҪɱӥ鷳ˡ
ȥ౱ʮæ׷٣õ̫٣ʵ̫󡣡Ϊ׵ǸĴ󺺶һ٣ַԸ
ӦһתͷСǸΪ׵ĴٿһۣһޣҲС
Ϸ溮Ǽ۵һ͹𲻸СƬұڣֿ˶ҡϷ溮ϷŷϣһߣԺס̾һߡеֻӥеԥǰϷ溮һѱϵĴ󹭳Уƫߡ
Ϸ溮ϷŷϣĲﱼұڵӰڰС
Ǳߵ¶֮£һ·ǰǸӥʩһ£Ǳ߷Ӷȥһб£꼸ͻȻ٣б¡ǸӥոշӶµ̳ء
һħֻӥ崩̶ֻӥʱѪƮ
Х
Ȼ󣬲ʸ˺ѿ
껺ջء׷ƹһԭжٷӥһֻǸɵһֻ
ϧľʦս֮ӥڣͿӥץСˡңһº棬Цǵˡ
Ϸ溮ǱߵСұϣƥϵһһԶӥˣ֣µ
һһ֣ʮɣӾȻ벻֪ô¡ӥôˣȥˣɵôߣ־ǳͲɱŹôڹ֮ҲԶŶԣ׷ʲô£
˺ܲףǰǸƺʲô߷ɹƵģ١
ٶһһ֧ͬʺȻɲʧмĵطֻʣһѪĿնȻ˾ʸһ֧Ȼ졣Ǹͬµһ·ڵأһֻŻϡŵðתͷߡ
һӰз˹ֻСһ㽫ץ
ǸӲУԼʺȥǰѶֻһ󣬱γƬٿǸªޱȵĹһЦŵɢ֮࣬һƽȥˡ
Сϡ
Ǹʿǳ˹Ĺ֣ɼþò
ŮʿǸӢŮʿĴ£ŽǸСΧס滹һȺ޴СŮӡ
Ըǧ˴һǧʿҼҲܵĽǸóʵǸСһﲻС糣ƽһն·ûпǰЩħڵĺ׷ɱһ㡣
֮֮΢΢һЦֵһսµǰָߣȴʲôڻľֻξʦһְ
ʦλǸʵ
ɺܼ򵥣ѰҰ˰ǰ塣֮ص˺ܶˣѾ࣬ʵǵĴڡȻҲһʱ䣬ǶеСսǵħʿӼҪȫǡ
ǹȻǸġǸ΢΢̾Ϣһ
ɱˣ֪ǵĴڣһǸ˵ġ֮һЦŮСɼλһǴǻɳСΪǻһԺ˳عġ
ҵֽܡԶվ˳ֵһһֱǵͷ֮б˽Ӧǵǻľȥ
ǲɱǣǸӢŮʿסڶ벻Щ׷ɱΪʲôɱԼЩӵѵǸѾ𣿻ʲôıЩһԷɴҵע⣬Ȼ󷢶ӢŮʿġ
ǵҲܱ֤Ϊ¡֮΢ЦҲǿԻǱָ˵ݣ֮ࡣһе飬ǵڶѾǶķΧ֮ڣǷɱģֻˡ
ǰŮʱôˣǸСĽȻʵ
ģ̫˫ս֮ŮʱԸ⣬ҲƼǻ̫ӲСǶһСȨޣĳּ£Է²ŮӡǲʹһȨޣܸ˿лǵʹá
ǲǵķ²ӢŮʿγʿǸС֮ǰ
Ը⣬ôǾǡ֮վŲ־һ޳ǡýӢŮʿǱԵɸϣʧɫ־һǿѡһʹڣǺ
Ȼ֪ûã֮ССһҸ档֮ǸСﹰ֣
ʦкҸ棿Ǹ΢̧Ůʵ
ǵǳϲһйصĶǵߣΪϰߣԶԻһЩöҪ߱⡣֮ǻָ˺˵ݣôǻĿܴܺ󣬵෴㲻ɱǣҲӵ¥ȥ
ǻٴη²Ůӣ͵¥ȥ𣿡ǸȻʡ
Ը⣬ǲôġ֮ҡͷ
ϣܹ²Ůӣ͵ǻǸСĽ
ҲԳ˵˵ıˡ֮Ȼǣµ֮ǰִֻ֮ǰ


708 ¥Ź
һ־ĳ۳ң̤ɳ޵ĴĮ
̣֮ĿޱȡȻǳȴİȴޱȣҪ
磬ܾһɳȾư졣
ˣ㲻˵Ǹ߲𣿡ʵˣڿ쵽Ǹʲô³ûУ
ˡİϷ溮Ȼ̾Ϣһ벻ܻصطǰǳʹߵĵطȴһֵֺĸоƺǰЩʹ޺Ȼʧһ㡣
ѾʼɳĮˣ˵ǰɫԭģһǳ꿴һƬĮȻ̾ǳٹʢһʱ¥ˣҲ㳤ޱȵ޲ˡ
޲ˣϷ溮Ȼ֪Щô˽⣬ʵ
޲¥ųǵĵطһֽ޲ˡǺЦЩ޲㣬㣬ǳĳ٣˵߰ʮ˾͸Сһǿ׳һһĶ
һɣϷһһңҵĵСģ
¥ҵ˵Ϸ溮ҲȻָֻܿӣ˵ǷǳĺսССеĹңΪڹǲ֪ΪʲôͻȻʧˣֻʣ¾ɳǡ
Ǹաͷ¥ǰǿʢꡣЩ¥˷ǳĺս;ȫһ񣬾ǧʿ¥ʧ֮ǰǻһֱǺǿĹҡ˵Ϊȱˮңߣ溦ԭķϣԭȴǸա
ǵͻȻʧǸսйˣԺ״ص
֪ǺЦԭ˻úúõģǧǰ˾ס»֡ڸ߲˺ͻ˶̫ͬƶǴһ𷢱۵֣ҲǸ˹ʦ˧ӡŷ֡ĪǻúúõģһҾͺȻˡ
Ǹطô죿ŷϣҲ㻳ɣ
ӹǣ޲رˣĪصС꼫Ⱦܶ˱ǿ׳úܣʳˮȫǳĪص档˻ڴˮʳİ·ϣһ̽գ£Ĵ۲죬ڻ·;Ȼˮĵطк֮ܶͬ˿ˮԴԶĵط
ҵѽϷͷƤ飬ĺƫƫأֽסҪʵ޲ܴȥƥղˣˮһߡȵȣղ˵ʳˮȫҲȫУ᲻Ҳйﰡ
ôֻ书ʲôﰡֱĪˣʵ
Ȼ£һľͷ顣Ϸͷε
Ӿһô㺦£潿ЦֹЦ㿴Ĺӣ̾վȥˣ㲻Ĺˣʲô𣿡
վԼҲ¡˲ЦģһϷĻϺȻЦ
һΣɳ
΢΢жһ·򣬺Ȼδתһطȥ
ʲôϷ㵣ĵʡ
ʲôҲûз֡΢ЦƵȥȰɣȴ̽һϢʡһͷˮ֪졣ͻ˷ǣñൣ죬ǲȥ߲Ҳȥ޲мȥȡطСǻֵýµġ
ȣ̾ʣǲʶˣ´̽ʲôϢҲ˵صԡ
ɵϡһۣЦ£û׼һǰ˻عպԶշ׼ˡ
ף˭̾һʵô֪
罿ǰµŮС̽ӡŷϣĹЦС̽ӣ֪û˵ǸʲôAĹûС
ôãֿˡİϷ溮ߵ
ɣ국һЦܲöã뺺˳ѵģһǲŻĳȵĹֵһЦǸȴѵã罿Сط
ȻҲǵˣôսŶҲܴ̽һ㡣һףŸ˳֣ҲеȲˡԺĿڴĹâ
˭ҲϷ溮ŷŵߵӦðҵ¡
Է
÷һޣʢƮѩ衣
ӭӦڣ溮δٻȻȻţٻ⣬Ͻգ糺ʤߡ
ǰƿ鶯
筰㻨٣δƿڣ㰵ҷҷ
ڳд¼ġĻƻ衯ʷ¼Щ¼ЩԾǸոдīûи͸Ƿǳ£һֽӲдģëдģһЩǷɸ봫һСֽƬ
Щ¼ʮ˵ıʼΪһֺƮݵӲ鷨ּҲ뺺ﲻͬ򻯺ܶࡣ
ʷ¼Ѹߣ֮ӡһǧǰȥǸӵԨߡͳεҰ׶õƽ֮ǡ
һ£ɹǿҰ˹Ūķѣɱ˲ٳУͨıݡ͡Ͷ͹䡯С֮ҹĸ衯ȵЩӮˡõƽʱģѡӵԨߡıӵƯҲչյˮ̫ǡ
롮˹ġӡЦĳªߡУӮȡӵķء
üΧɱħԨġħʡ֮ġӡֱսеġȸɱˡ䡯ҽߡµߡɹعˡӵԨߡɡ楡ɳĮˡɳӵСݡ
֮ǰ˰ǸҰ̫ӡӵĽߡĸյ˽ͨĳ´Ūý̸飬áӵĽߡùӵԨߡ޹⡣
滹кܶ࣬ս֮ӥĶӳ˵ȰЩãЩʷ¼
񻪱ʾԼܹʷãҰѾȫ˽ӵӦ֡
ɵĲЩ¼īδɣʱ䡣
һãѾһοеӣеСĵʱս֮ӥĶӳһʷ¼Щ˵ʷ¼˵Ǹոշõ£ΪԼйصκζû֮⣬ԼԼЩ
ǰЩӣЩȥŮˣʷ¼ȴһȺŮڡѸߣ֮ӡ߰ıײߡ
ǸѸߣ֮ӡǣ·ңԶݷáսľûдЩŮʱЩɵŮȴԼˡ¶Աƺôһϵ
ѵﲻ칬
ѵﻹ䣿Լûжֻ˰طæЩдӣ
ЩǸոдĲãΪʲôԼдƫƫҪԼдУΪʲôԼߵŮǺܼ򵥵֣дʷ¼ЩŮȴôǰĳôôŹ֣
˵ܷߡӵԨߡЩ˵һ㣬˭Цĳªߡ
ЦĳªߡǸӣǱӣҲֲ֪ɣ˭ɳӵСݡ˻ǸŮӣ̫˼ˡ
ԽԽɻԽԽЩ¸ԼЩϵ
ĺܹŹ֣һ޴Ľ񣬻ļܵʻˮƿ𣬻ʵֵԸЩʲôʲôֻҪ˵ԼԸͻʵ֡㲻ʵ֣ǸҲɹ˵칬ƺ仹ûʲôطô档
ԣԼûκˣƫƫ˵Ը֮󣬾ʵ֡
ԥСģǸŮ̽һǿȻ칬Ҳ̫ĵط


709 Ů
񻪸߳Сݣڻ֮У
ȻˮСͤһŮȻңԶȻͬΪŮ֮ҲסΪǹ¶ٻӰȾһݹ¶һ˽סҪӵ뻳飬ġ
ԣȴҲΪ
ºصǣҲ˲
ʵǾ֦ͷȶ˫ҲᾪǸ¶ٻӰľ㣬ͣ
ԥǷ߽һЩ¾˶Էİ
ǸٻӰָ˫ϥ֮ϵ筴֮ߡἫᣬޣһ˿ͻ˵Ļ֮ڣǰȴԶʶ֮ȴ飬㾡еԣҲĸоռһ
תԣͷ
û˿֮ᣬصѹغеޣֻͷһƬںͣ
÷ḻһʻţҲһƬƬѩƮ
ܹذ֮ĸҳ׷飬߿ﴦھ֮⣬䧴ǱԨɴ
ÿĸжΪѾѱͽҲԿĵ׵ĲĹݵɮҲϹۡȫԼɢĿģֻĴࡣ
ţָ㶯֮£ÿһ˿ܵ𵴶ķ
оС񣬲֪ʱߡ
С¹Ҳ߽֦ϵĳβСҲµС֮ͤϣ㣬һصؾĽűߡ
һŮ򲻿ܴô˵ҲСҲܸӦĲ
¼䣬ǸŮʯ֮⣬κܴĻҲΪ֮ӣ칬ʯ诲ܻҪǣŮʯһ㲻һȻǺ񣬿ȴкܶ಻ͬĵط
·λŮֻɽеѣƮƮ˿Ử԰
ʯ诿϶λŮᡣ
һ֦ʻţССĻůǸŮ֮ʣ֪ȻˡСͤм費֪ʻ磬ֻ΢̣ǸŮСָᶺŪһСҶȻССĻ٣ҡקˣڶӾϲӭ
ǸٻӰкѯһĵ׵ɣһЩȴִ㲻˼
ǸӰʯ诵ŮȻƮƮ̤յĻ꣬նȥ
񻪽㣬ڿʲôƤС鲻֪ʱѾ񻪵ԣСԴʣûһ
ղǸôҴк񻪶˶ʡ
˭ҡҡͷʶ
ĺаʯ֮Ůʯ诣䴵ִҡ񻪴ֵʵղǸĲ𣿡
ղǸ𣿡۵ĹâһЦص칬ı죬ǰû칬ϲϲһ˾ϡϢ㣬ٻʢšһλܸǿŮǲȥһ¡
ˣ̫ðˡһʯ诣һİŮֲԼк־̫ðزʶֻΪԼĺš
ǲҴ㵽зһתƣ֪еηߣƫƫ
ˣҲ书񻪺Ȼתһ룬ս֮ӥĶӳǲǿʵһԸ
˵һʮҲС΢΢һЦŮ˵
ǸѸߣ֮ӡڲڣЩʷ¼һ¡񻪴СʵԸûпվˣֻ˵˵
ڣЩˣҾɣ͵Ц㲻Ҫˡ
ǲͷۣҲẦµġ׼ͷ
ͷ۵ûУкǿĹâнɫкɫаɫ߲ʵĹâһ߼ȾţһԳ͵񻪵ı飬кܶ۾ͷУҲУŰҲУ⣬㿴˲Ҫ֣ҲҪˡ
񲻳ͷ۵ôģǾһ۾ǿ϶Ǻܿµģһ£ɴʹ⣬ػæǾˡ
ԷһߵСͥ԰ŮȴС֣
СһŮѵʯĴָʯңߡĲɣôһܺסһʱˡ
ʯϢһ¡װ㫑ѵչնЦղһɣ
ãľ벻ʻʢͻǰûԹԼҲú档ʯ΢΢һЦСǵôӦҲϰһְɣ
ûʲôաЦеصͷҲҪһʱ䡣ʯôоͺˣҲָðٻʢţûʱ䰡СЩǰĹԡ
ҪС꣬Բû취СǺЦǸ󻵵֪ʯ򶼲ȥˡʯҲʱס£ܴھͿǸСħŮˣʦӺдȻòʦݲͬд̫ߡ
칫ֻʶ̸ЩҲաʯ΢΢ҡСף˿Ŀɬ֣תۼš
Ǹһвʫʸ踳дեˣʯϲСȰ
³ǸͷҲʯҾɣҺúþ۾ۡ㫑ҲȰ
˵ڳɶͷһס˼ѽ΢΢һЦסʯ诵֣һ߻ӽѽԣ˼ƥ֯ţԲ˫ӡĿշ緢ɡ
ʯˣ죬Ȼߣȴ˼ѽ֮Уһ˿˼ӿֻ֣մڳ֮ϣǵ㡣
һıۣһ޼ʣǻɳ
Ƭãã֮ϣ˻ɳǷ绯صʯᾹŹ֣ڷɳ죬ޡ
Ѿ߲¥ų֮ɳĮأֱɽµĹȳȥ
żСӱ߻еݣطֱһջƻңԶԵѹ֣ʹ磬ҲɳٶԶ˸е־֡˾Ǹ֣־򶼻޾ĴɳĮˡ
κεطȥ߼ʣﶼǴĿŻߡ
ˡȻ׷ϲǰ꣬ƺ֮ǰǸþɣӦģΪ
Ǹ򡣡ͷȥ·ûƫ룬ǧƫɴɳĮĸȥˡͷһ󣬿Լ֮⣬֧ӣнٸʮͷߴա
ӴĶ飬ɳĮߺ֡
΢΢һϷ溮˸ɫЩӳȥ
һӴӸʹĳ飬ɰٶҴϥӼףڸͲѥУԲֻһֱ۵͡
עĿսʿʼ״ͷлܴʣͷɳĮзɳķñʮͷգͰ˫װľϣ⻹⳵ÿͷ֮ǰƽ
ͷһʿֱǲ
ƥͷϸ֣ǳ׳ʿǿ׳ʵɫڣҺʵһ۷ǳ飬¼汸֮ݡ
ͬɳĮߵѣҪ˳۽ǸΪ׵ʿӭʵ


710 ÿɮ
Ǹʿͻﺰһһ⿪ɳķñָϲúﺰԭǺֵܣǲ·ˣһµδɫ񣬼ֱԼ۾㣬ٿϷ溮Ժµħü쳤Х
ЩǴ˵е𣿡ǸʿһԼƥڶԷƥǰͷ˻ʾǴʧɫ
ǡ΢΢һЦЩԭЩͨͨѱѵűġ
Ǻ˲𣡡Ǹʿ޲ЩҿõıǺѪЩҲԶֱԼ۾˲ã
λһ·򡣡潿Цһʵǹ֪ǰȵķ򡣡
ҲȥȲμӹģǸʿһ˵˶ʱЩ֣ԭһ֧ǲμӺ»ģǵô£Ȼн֮顣Ҫ֪Сһ񶼲򣬱°黤͵ĺ񣬿Ǹͦ¡صġ
ôȻʲô£֮ǰûذʹޱҲ֡
һ罿ôǺã
ҽԽ³ʦ»ݽصȥȺػġǸʿֵطʵֵܣѵǲǲιȲμӻ𣿡
ȥһǧҪǸˣǻġټٵؿЦһ˵Ҷ꣬е㵣Ǹ罿ȴҡҡͷȻ֪࣬ԸǸĽС˵С̽ӡ
ǴȥӣǸʿԽɻʵǸʲôϵ
ֻ˵ЦԺ׽ΧȥˣͲʶӣҲ֪ȵĹҪ¡
ˣôǿʶԽʵֵҪҵ˭
Խô˵һĺŷϣϽȻʵ
ںǰͳԭʱڡ󳯴󽫰೬ǰѹǵū򶼻פĺ黯ҹȢӡұҲкѪͳʶĻǳĽѧϰԽǺЦ
ԭֵܡͷڻشԽ񽫾֮ǰһ⡣ʶһÿɮļһôӦýӣ߿ɮ
֪ӣǸԽһ꣬ʵ
Ҳʶ˵ǵõɮʵĵɮ국ЦҴǲǽԴʾһˣرЩϲװʥȴµļһ
ֵܡԽƴ⻰ֱʸһҵĵȥʹ֮ʵ˵ҲζɱǸӣֻɺ֪ǼλǣλǱǷȻԭ֣֪ɿϸԽǵ֣
ǵ϶û潿Цǹӵ֣ꡣ
ʲôԽһϵɴ۾꣬ΣȻ𾴹ֵԽ̫ʧˣ۲ʶ̩ɽ벻칫ӾȻ˵ᡣ֪칫Ҫ˭ԽԸ칫·
罿ŷϣĴЦ֪Խ񽫾ûУ
ȻǹȺˣΪ뿪кЩꡣԽЦԭ칫ԽȻ֪סŵ˹һʱ֪
Ϊ˴˵еս΢ЦԽ񽫾ⷽϢ
ʲôսԽȵصʲôս𣿡
һ֣ԽȻ֪ս˵Ҳû˵
ذ봾ޱԼĵطǸ߲ǱϳʦĻݽԽҲ֪±Ρ˶һֿۣԽɻ
ҲҲֻ˳·罿ЦˣȹΪʲôд飿˭
һ޷˵ŮӡԽһ˵Ȼ
ʶ޷𣿡֪ķ֮ţûʶˣ˵Ҳʶ޷ˣЦʡ
ʶҡͷԽļױʲôǲʯ
칫ʯ֪Խ񷴵굽Ϳˣ˵ʶ޷ˣȴļױ֪ʲô
ʯǲ˹ݻ̴Ķ䵽ΪǵĹ֪䵽޷֣֮˵׼ЩȪİ֮ͤôŪɼױ޸ȹأһ˵Խɵۣ벻ʯġ
ҲŪһ¡ԽͷǷȪĹʦǷӣһ˵Ǹͤһףأִ飬ǲŴ㡭
˵һ˵ǸзӵɮǰҲ˵ĴֻǸʥɮģԺ׺Ȼ
˵Խޱȵصǰ˵³̣սĦ̺;̽ްøý̡ʱзӣҲëĺڸǣԳƿɮʱ˭ΪǷиʥɮƭ֪
ʱ٣ĸǾͽûбƭԽǿŭֵʱ޲Ŀ׽ױŮ޷ֱĦ̺;̽ȻУ˻µĶ֣ѳһЮƱӸӰ٣ɫŮͽ޷ɱ
Ȼ󲨣߳ƽѣǷ߶˳˺ޣǳʦ˾ǡԽʹصȻδʼɮ֣ضȫ࿹Ϊˡ
ĳ֣ôȤˡǺЦ
ԽҪһԺ׺Ȼֵ
ʲôԽʵ
ɱɮԸҶԴȤԺƽּ˵ɮһᣬƽκ˶óĵļߡ
ǡϷ溮ȴЦɮͷҲҰϷ溮һݡ
㾹Ȼǵ˰Ϸ溮Խһ־ϲصԽһ͸뵽ˣʧ
ӣʲôȴ΢΢˼꣬ʵĪ»ǼйôǸ޷˻ʲôϵ
޷ʵǷӵͽܣŮ΢Ц˵û飿
ԭͷʵ粻׳ٲףƫƫʱףҷӸðϳѵֻѾǡ˾֮ģ·˽֪ˡһɣⳡϲǼʱ
칫Ӽλɱӣѩ֮ܣԽ񶨻мԽ񼤶ǺȻ֪Ҳ칫ӳл칫ӵĻľΪֵܣѺá
Խ񽫾΢Ц׼ãⳡϲƲȵóɣͿԽˡ
ǡԽ񼤶üҪ쳤ХصصͷϾʹλǰȥȣҼֱɴ뿴һĵˣרʮλֵֽܹ㣬֪ʲô𣿿
Խĸ֣Ȼϲ󣬼ֱ޷ơ
ȴȵķ򣬵Ц


711 Ů֮
ϼ죬ˣڸ̲ϸϡϡȺ滹ƺ
Խǰѯ
ǸרǷ֮ĶԻ
Ĵ壬ԽǳʦĿˣһЩ顣Խһϵʵ
ԶĿˣȺ£Ǹ㾯ʡ
ʦǰÿɮıԽȣǹִǸʥɮǲǷӡԽæ˵һ⣬عȹģӣ϶顣
ȻûмҲ֪Ǹöһ乴ӵĶЦ˹֮ظĻֵؾʧЦû˳裬˭Ҳ֪ʲôʱŮùѡУΪǸɮʦŮͽ
ߵصǼʮǶҪߣֱһ㡣
ǼûŮǵý϶ֻ򡣡һ˪˲ǼҼҲֻʲôûа취ȥˣڵܿֻ࣬ԶԶ룬뿪ȡ
ǹǰİԽ̾
ڵĹһ㣬ʧȥꡣ̾ϢҪ֪謹Ȱ棬뿪ȣԭȥȻ뿪汲סĹȺܲãǱ謹˵ľǷӣţأóĻԱݣջǮ
һϾ˵Ǹ謹罿
罿Ȼ罿ֻԭ֡
ڱ謹ץˣЩһӦʮ˲Ǹ˪ߵغ謹ŮһŭģȻٴν٣ǰ¥һȫʣ
罿ץ
һͷŭ罿һλ׼ȵĻԭҲһЩõӡ
࣬ԶǧأִŮ֤ţԸܸĹˣǴľҪ˵ˣǴһʹڣ˭ҲܰץοûǿƹȰᵽԭȥֻ롣
Ŀ⺮һ罿ʲô£ôȻȣ¥Źһ
ɹ˵ԭֻ뿪һһʾ˵ԸǺƽܹ뿪ԭĿຮܱ߽ͳһεĻ
ֻ罿ͻ£罿Ҫһ㣬Ϊڶͻʵ֮ڣԭжԡǻҲвֻ֮ͬҪĸ˻Ҫ˵Щӣһʱ죬ľԽ蹥ܺͶԿͻ֮ʱЩ˽ӻ
û罿뵽ܶ˵ٿô֪ǻľһ⣬һ̬ȡ
ǾȻ罿ץʵŭ
ԽҲû뵽·ȴõһһ罿ץ㲻꣬ʧ˵ĺøС
һ£罿Ǹ謹ʲôʱץģʾԽһЩ
ǺˣǸһϸһڷñݣǲܿȣ壬һͻɱʲôˡֻ·ȵĻϿ·
λ칫Ǳ謹ѣġԽʵʱ謹ʲôʱץģ
ǰǸʱǻڹȣһ謹Ҫ׷Щ˶ץˣôԶǱһҲڹȡǸ˪̾Ϣ
һʾ
罿ץʵ̫ˣΪ˿ַʲô⣬ϸȥȡ
һʵ÷˴һȥȪװŪҲŹʰǲˡ˵ȿ϶ǸսʲôϵԲ÷ӷǵûƭɡץ罿֮٣ŸǴľй¶
罿ʲộ겻ȣȪЩŹ
ôŵԴ񣬳˰ȫʬں֮ûбİ취Ǳ졣ں֮ҲһùңؤأƫƫǻԺ񲻰ԼĳȥЦͲһ㡣
ָ죬һ·ȵ񣬲˻޿䣬ԭŮŮǹˡʮչСŮǼ׵׼ӣͳͳץȥǸɮӡ
ȵٵһСǷ澹Ȼɱ
ԿǿЩӵĶ飬ǽڽڰˡһмвӵƽȿֺܣȻһЩѵƽܶ࣬һһＸȫһЩŮӣҲûκε¼ףûкܶƥȴƴսڻЩƽ롣
׷ǵһЩмʿƥûƥҲмͷ
䣬ǹҴ̣ʿؽЩŮɱڵϡ
Ҳвǿа˺ڶԷ֮Уս֮ڣǿ˺ЩŮӵǿԶʮŮӣǳЩɾƽӣҪǻԮ˸һͷӭսȴ޷˵سϣȻͬöԷ䵹Ȼ䵶źųϡ
ӺһĴӴܣŮȴʿһ棬η
꿴ӯϷ溮Ժ׵𵽼㣬˼Լͬرһŭ𣬰ԽͿרЩʦʿڣ׷ײɱȥ
ɱ˫Ŀ࣬ɱǧ򱶼׷ƹһδ۳ʱ򣬽׼ǿʿǰͨ͸Ϸ溮ҲŭĿΣʱͯӰ֣ЩɱĲģ˵Ұޣγ߶ɣɱϡ
âһƽԴɣųǾܣͳͳȥ
ԺƽҲ޼ŮӵޣǰѰ˹С׶ҲԼһĪҲŭÿ鴤񱬷
ʮŮӳ浽ǰǷ׷Щʿ䵹̷ƥ˻ûöԷؿɱʣĸ˵ŮӣһϰٸʿΧסһλģЦʾʿǡ
˫Ŀᣬʾ־䵶ɱˡ
֧ʸǵֱۺʹУֳֶƵʿɶ׼ǡ
ĸŮӵڵϣһѪǼǷؾе䵶Լʺ
Ҫ꿴ѣȻһ·ƫƫʮɣšھޣϣֹܹеľХ嵽ǰʿ˴ܣȻδ磬Ҳ޳Ī
Ůھֱ۲ûиʺҲؿںͼͷϸѪ졣
ֱû˵Ůӣڴ֮΢΢һͣƻǸ㳤Сӡ


712 ľ
ɽŮѾѪɽΪ˲裬֮֮ǿȻĲӡĿռսҲסһ֮󣬻䵶ʺ˱ѪϢ
ննɱЩʿ
ɱЩޣЩͳͳȥδϷ𣬻һɱ񣬷ɽЩʿͷϣѪ죬ͷ֫ϱסǸһŵûɢӣ׷˴ն롣
һߣϷ溮Ҳնɱǰʿ
ԽǱҲż߳һûа취֣Ϸ溮ǵķɱסˡԺ׳һ񷿣ӽնʿֽǵʬƷ߳Ȼűһ鲼ƬŮӡ
̾ϷǹìͶӴܵʿͳͳ
ŷϣԶƹסǱܵʿǾͶȭ֮ͬư㽫ǵͷ­÷顣
ӵҿЩʿͳͳڵϣֽЩսʲôͳͳɱ׷ϣס˫ȣʮɡŭһնؽ£նĶ֮ϡ
ҲҪȣӣѵ㣬ˡ氧
ǻо𣿡ĿеѪȥն૵ʡ
һоȣһ԰ǾȻġһ侲ˣϲᱼӿͷѹȥǰɡ
㣬̫ΣˡĽͷǸص
ֻӦġһѹæˡǱߵİϷ溮ǰʿһЩܵƽ׷ȥ׷ϣɲնɱԺ׼Խסķɱ
ǶɱǣϹϷ溮ŭԺ׿񹥡
֪ԺϷ溮ƽʱǳϤһһ£ҲŭشɱҲ޼£ˣѵ㣬ȥæˣбȥɱӣ
ҺúޡϷ溮ȻУŭû
ҸһԺ׹ȥ§һļȻȥæˡ˵ŮӼ࣬Ѫ֮Щƽܵģû˲ˡһЩ֧ŵŮӿ֧Ԯ׷ֲ֧סˤڵϡ
ҪҪһԳѪӿʺһߴšѸɴŮӵСӰһھȳǷθĻѪһŮӵ˿ǳЩԼԳѪָһЩٵĺ
һŮأʺͶѾѪע
ķθڻѪڹȳ룬Ѫݹ˫Ŀͫ׽ɢѸ˥ߣֹͣڱǼѪ飬˫Ŀͫ׽һԺתŮĻдһҪȻ
ؽӹһĨᣬ̾ȥе̾æ
㲻׼ˣô׾ȥ갴ǸŮӵؿڣ࣬񶯣ϣһֻóľҿԾ㣬һҪһû£
ԽһضߣŮӵѪ֮Уһȥˣ죡
ȥ׷Щƽɣ˶Щרɵص
ҪǣҲԽӯţͷһŮӣ˺·æ
һδεᾢǸŮ˥ߵֳ࣬ͫ׽ɢŮӶԴ𣬳ѸǸŮʺ˿ڣȴ޷ǸΪʧѪ˥ߵ
ȳڵĻѪķλѪ̫ˡԺ׳ָȴָһŮӣߣŮӣȻûиʺҲڴʧѪԺҧҧһֱһŮӣתڸһŮӰİϷ溮ȥ
ûģվǵͬ飡Ϸ溮ŭͳͳվ
㾡ȫľ֮£ǸŮӵཥܹƵᾢ𵴶꽫ְؿ֮ϣųѪֱ룬ǸŮӵ飬ִһüġسǸͫ׼ȫɢһƬնŮŭ㻹ûϺҪʣҪ㻹š
ʮһСӡ
ؾۼȺŮ١
ٸʿɷԵǹ׼Щƽ񣬻Ź׼ģһ߸ݵͷڸͷϣһᣬȻǸһ㽫ϽѲصı謹һ
Ǹ飬ûһƬš
ˣǸͷϳĽֺȵ˭Ķӣ㸸Դңôվ˵ѱ謹صȥˣ
ҵĶӸ˵ǾһҲҵ⸸סǸ߷ǳӲŭߵ
ͷΪģŵ˭Ǹǰγ䵶һǸͷնϣҽһڵϡʿǸʹûˤȴҧסزϺе߸ʾڣȻѪ䵶Ц˭ĶӣҪͷĻôҾͶˡ
׼˵ǸͷһһʿĳìԾȴϵĽߵڵϡ߶ƥǸߵıϣʹסҽв
żǸͷצһ֣ٺЦ
ಣ֧˳ȥʱммӣˣͬһСӵ긾ˣ׷мء
ǸСˤڵϣִޣ뱼Ѱȴ˵ıӻ
˭֪Ǹͷצһץʿһ֧ɼСӵıȥ
ڴһ䷿ݣһСɵײ֧
һ˵ĺŮӺͼͬȫŮֳ˳ЩǰΪ׵ǸѰҵ罿˵ı謹һ޴ˣСȴɢޱȵİֱЩʿҲסͷ
ƽգԶɽһ䣬¡
һǸжʹ࣬᲻üŮվ󣬽мӿҲҧҧվ
ܸ˿㣬謹ĽЦӶѪ䵶Цҷǳı£ûܹαӳġȻЩɵ򶯣ԸȥģҲҸеĵ
ԣǾǸͷٺЦҲˣֱӰŮ
ŹǣԸߡ罿ֳ˫Уغߵ
ǲֿȻŹǣǿǵţ򣬲Ӧ˵һЩǸĽЦֻż֧˳ȥȴ罿ǣ罿ǻԮммء
ϷͶǸͷٺЦǣֱЩȫɱ֮ǰ㹻ʱٺٺ١


713 
罿Ůţ˫֣Ǹ곤Ľߡ
ǸͷٺЦһСĽ˵䣬ٷЦβѺͶȥ
űߵĴǣǸĽЦһԶʧĶ飬Ц絶նסѪ䵶ɱЩŮ׷ߣԲȥͨ籨ţǸŮȳͳͳɱ⡭
Щһʱɢߡ
ʸ䣬ǹ٣Щ׵ʿ׷׷ɱţŮ٣ͳͳڵϡ
ʮǸСӡ
ԺһЩŮӾȻ̫࣬æú޲óͷ
Ůӣջ˻ʮŮӵ߲һȻûлָʶѾ΢ĺһЩ˲̫صŮӣѹæ˵塣
ԭսŮӣûΪŮʧȶҲһЩŮӲ˲С
鲼ƬŮӣ²壬˵߳ܣԼĽáǵУЩõԶԶҪʤϡԿУ·ǰ塣æһڰʮ˴ŮӾΰ
곤͸֧ɫɷףƣ
ʮ֮⣬ŮӶڳ½밲˯ЩŮʱ򣬲űһʹޣʼӣԽԽޡ
һսʮͬ鵹ڵϣá
Щ˼ɱģҲ̶á
ʰŽͬĲһ̲סޡݵĹͨΪ׵ŮڽĲ֮£ǰ¡ڻָϢʮŮȫǰһᡣ
Ǳ謹׷ߣҲԸ罿ǰŮӡ
һԼõĶ˾ǻľ֮Ǳ謹ˣǸ˵еĹꡣǸжġ
Ⱦȱ謹ĻĴ׷ΪһŮӰ

棬ЩܵĴԶԶػˣǿ־ؿŰϷ溮
ԺֹðϷ溮ɱ⡣ûԺվڰϷ溮ߣĵӣҲһԶԶضŰϷ溮һдӵСػĳŮһ£Ȼˡ
ǹҲŮûĸףǣҲҵĸ磬ǶǵСһŮӳ嵽ǸӵǰŭؼеҺܣǲˣھ֪ܲΪʲôҪΪʲô
Һܺ¡ûд̡Щ̫ˡǸӴ
ûԵǡϷ溮ͻȻԺױӣԼŮڻһӺǸŮӵĶԻشʹ˰Ϸ溮ģ˵Խǡ
謹ԵϢ꣬ƣʵ
ι˱ΪǸŮ棬Լ飬ȱߣˣصˡкܶ໵ˡȥ㡭
Խǿᣬ귭ǸŮӵĻ
£סǸΪ׵Ůӵ壬ο￴ôңȥ謹ֳԽͿרܻвеУЩǲΣǰҿǡǺܿͻ۷ʲô£һҪֵǸϻ
ԽŰɣԽϥ£пרͿˣԽ·ɣ
ǿרȥû˭˺ǡרҲϥأȻ
ҲȥŮû˵꣬Ͼ˵ʲôǰֵҶˣǵ죬Ǹ͸ϲԽһ룬ǸΪ׵Ůӹס˫ȵôȥɣпͿˡҪ򵼣֪ôȥι
㱧ͷֳϷ㿴ŵԽԽҪһճһ׷ϡϳŮӣܲˣͳͳ£
Ҳ°ɣŷϣĺȻڵһ࣬һиֹЩ
ͳͳɱǡŷϣ׳ľ޽ָרͼʦʿ׳̥󹭣мҡ
רһƾձΪˣڵأӦ
һ˸ϵǸιʱȴѪصʬףŮٽɱʬأҲ̶á
ϸֻּ˴Ǳˣεڵأȴûȥ
Ǹ翳ֵҲûȥļǼȶϣһ𻷷Ǹ׿Ůӹָһ򣬿ðѪݣȴ˵
Щ׿ĴޣԷ͵͵̽ͷҲŮ
Ϸ溮һγˡ
˵謹ûץˣЩҪ׿ޣһ
ߡһ
δָŵǸ񱼣˼棬ƴ߶ٶȣŸͷԽԶԶں档Խʱ֪ԷЩƥٶȣԭһֱûоۣ֮£ȻӰҲϲ
ϷһЦǰ
һªС֮ڣۼǧڣ˶ʿ֮ǰۼ
ڿյص룬ȺΧŵм䣬罿Ůľ֮ϡǵĽ£ŴѵĲû˰ѹ׼ǣ޷Щȫ׼ЩƽգеǹǰһЩ˱ľ񣬺ѷŵ罿Ľ¡
謹ԭҡһ긾˷еĲݣصץסҶӡ
ûйϵ˪罿ȻЦˣЦɽӳشءҡҡͷǸ긾һְԼµĲݱתӣһءǻûбһʿݺݵشڵϣʿȭߣǸ˴ȥ
謹ܹԻĵŮ˵һͰסˡǸὫĹЦб¾ͽе˶סǾ㡣ҽҪ˭ܹȳȥ˭ס͵͵ذŵ
罿Ҳ˫ۡ
ޣϼŮȴ׷¿ˮʾģʿ漴Ƥ޺ݳ飬Ůһԡ
謹謹ԭңһͷľرľ૵ص
謹һ˴ſеľ
ڵʲô޴ţǣǸĽΪôԼ־أΪʲôҪľأǵŮΪʲôǣţǣ𣿵СǶ¼ûõĵС
𣬲ҪӡǸͷߵŮ˭ǰǡ
ȺһɧʿǵĹ˳ȥɱʮ֮ȺɧֽƽϢ˭ҲټǰؿʮʿûѵŮµĲѡڿڴ¡
罿͸ѬỤ̃ǻȻ˪ĴǳһЦ
ûʲôϧǸ˵Ļ֪һȰϧڳˣѾ̫ˡŨ̹汩һ̣ҲҪˣҲҪԶԶȥˡ
͸Ụ̃ƺԼ֣֡дҵĸ֮ڴ̸ʱһ㣬͵͵ץסԼ֡ʦս֮ԼȥͷϵѪǰ㡭Լ뿪ͳԼ
Ũ̱ãǸǧ֮ʧ
ˡ罿£૵İˣˡ


714 Զ׷
¹ǡ
ΪʲôľŭشУγʿ裬Ƿһ㡣嵽ǰס죬ŭ׷ʲô£иȾߵ˶ɱˣΪʲôٴαߣ˵˵Ϊʲô
ܼ򵥡ǸߺȻһ£Ϊġ
ʲôǸľһϴˣŰǸƵڵϣ߾ʿŭ쵰˸ΪʲôҪô
ΪߴԣǿȳѪеᣬˣֱһ޴һ̰ϡǴҵĲңȿȡȻЩħѾˣҲҸҵѪٺ١һҲģ㿴ֱ
㣬쵰˸ȥɣľ˰죬˿ԼֱϵϺߣǴԼҲⳡߵĲߣص漴ŭӵ񿳣Ǹ߿࣬һ̲Ѫ⡭
һѪľشŴʿֲɲ
ԼߣϾҪˣ߸ϵԼϾҪȥԽԽ£ӰεħһסʺԼ촭һʿϣ£شе
ĽѸܹӦ
ȥȥ˶ɱľҧгݵغȥɱЩ񣬰ͳͳɱɱ⡭
ǡ̵˿־壬ǻǴӦ𣬽Ųҵ˳ȥ
ߣ˭Ҳܻ˭ҲܻľڲҲڶ£˶ڵϣԹޱȣ˴мǵûȥĶߡ
ȣªСǡ
˱밧ꡣһԼŮǸµĵطһδξȳԼȴܲı謹絶˭Ҳǰ
Ҷܺ£¹µǹЩͬţλߡ
ǡ˵ض¥һУأȿȡЩ֡罿һŮӴţžѪ
衭һŮӴһ˵ķ޵Ⱦҡ
裡衭⼸Ůӵļǿޡ
˲ɱѪ
ҪʱȴסҪԼˣԼĸףѰǵıӻ
˭ǰɱͷеĹŹ׼ЩɧȺǸĽͬʱһٸֳֶƵ䵶ʿǰȺǰ档ӵͶܻȺ
罿ԼһнڣʱʹˡԼƺҪݳԼʹһ̣˶ɺ
һ̧̣ͷ͸ܵĻ⣬ҡקڵĻ磬ûǸӡ
ȻãҵİˡҪˡһ쿴ġһǣ쿴㡭罿˪Ĵǣ¶һ˿΢Цر˫Ŀ
ʱСǳǽ֮ϣһѵӰֳ־£վı棬ħһŭڵɱһ磬Įµķ籩һħɱµͬʱмŭɱǽͷ
Ȼ󣬲ʱߣһһ
ɱǡ˷ŭħһ㣬ͷڵɱ弤õ趯еľҵ̫ɽâ
һ籩֫Ѫ⣬׶Уͷɡ
˵룬֮γһƬѪĺۼѪ罿Ļϡ̤ѣų罿ϵţǸССӵڻСᶥսħ
һյýڵĽСûѬյðߺڵСǽյ˫޵΢ЦҲסԼᣬ
ͬסģаϷ溮Ժס
Ǿ׼ǿֲңǽסŭڣס
żżǸͷһ˽ٳּ书ߣ磬ľսǷżԼʿ棬ߣ֮󼪡
£һȴ˹ǵ
һֽӵ罿Х򹭼Ǽ塣еľ£âǧؼ䣬Щֿâͬʱͷ׷ɰգѪ𡣰Ϸ溮ԺҲһŮɱȥ֮֫ϱףͷ
Ǻ飬ЩԵĹֻ֣Ҫɱܷйеķŭ
̾ŮʩȣͷڵϣŮԽʢŮڻգý޲һ˷ֳʮ
Ⱥ̲סرһŭѹֵ̫̫ãǰԮʱҲ޿̵رˡӸˣЩʿӿ˫ЩʿȻʿ䵶ˣǸˣֱ۽ƵĽż̤ȥ
ǸὫһϻذͷʿĻ֮£Ի
ھǸԳĽߣὫѹЩ񣬽ͳͳɱȻȥʦ
ҪˡǸԳһ䵶Ὣļϣ翳£Ȼغ֪Ǹ㿳ֵˣĶ˭ң֪֮ǰ˭ű謹ߵҲңһ游׻ģһӵģֻɱҸ׵Ѫծ
ҪɱҡĽʹûȴҹӿǸ׷ɱ
޷ȳ謹ҲһҪɱ֣ʿŲǸὫıϣַ䵶ǸὫͷ­£߸߾󺿣µףΪ㱨ˣ謹ˡ
ǴѪ䵶ŵұʿʬй
謹һ׷㣬ԶƮ䵶ͷ仮Ѫ衣
ǡױǹɱߵʿ˹ߣγ䵶һһĨԾѪһءǵľٶӼȺİţǼʰЩʿ
ЩʿڱɢҲս
꽫ߵʿɱһصʬףּסʩе罿ȻҲһֱάϵԽԽԽԽҲͣˡ
ˣеŮӸңң׷ŰϷ溮еҪҪɱ˾ȥеŮӸңңϷ溮а뱧Ů׳ХԶʿ׷ȥ
һ·ϣüƽ򶷵ʿһһȱͷ­
Ǹͷӣڳǽ֮£⣬չӰһ·Ǳ٣еĿ⡣ңĳǽС￴һɱͰյķŭһ˰Ϸ溮ԶѪȷ磬˸ս
ĸ֣ҪʦС
ǸƹͷӺԼܹʱѣߣҲΪ֮
ȻһֹŹֵ֮
ˣǸƹͷӴʧɫͷһ˿ԭһƥɫī۹Լһƥīߴ񿡣ϲͷ˷Ȼ԰ȻѣΪƥīȥƾǿĸҲ׷֮ϡ


715 Ҫϴ
Գ˯УɣƮƮģ罿Լһֵĵطûʹ壬Ҳûնһʶ
˼άɻޱȣƺĶֻ֪ԼĴڡ
ѵĹȣǵ
罿Ȼֵ룬˿Ҳ£෴ЩɻʲôûУʲôط罿ùµһʲô˻شһԼͺãǲʶİˡﵽʲôطôԼˣǻţ
罿Ȼĵ׺ټһˣƫƫ벻ӡ
ƺԼǰ棬ֿɼ벻ʲô֣ʲôӡеֵǣ罿˷ǳϤ͸ԼһϤȴܼӣ֡ĵ׼Ƿ˼ƺٿɡ
˭
罿󼱣˼ά̵һƺһҲ֪ô죿
ð죬ĵðһ˼ϡ
һɲǣ֪ʲô鿪ƺĻһȻǧָоӿ֣ʹĸоʹĻĴʹиɬĸоںüֱҪðɬܡҲгأԼһɽѹסƵģһҲܶҲޱȡ
пµӰ񣬻⣬ܵĻ⣬˵ף˵ļЦǵĿǣԻлûף罿һ罿þ֣ƫƫȴ޷öһ촽ᶯǧʯһѡ
֪˭ѴظĴϣһ˿۵ˮʱǸɬĺ
һ¼鲻Խ
ЩӣˮǴȴ뿪ˣ罿һʧҺü죬ǴḲɽȪˮƢֱθ罿ʹҲΪ֮һ۾һ£˭ˮԼĿУͿʹѹۼ䣬ʶģȥ
ʧһɲǣʻʲôû壬Ǹ˵ĻشȻҲ˵Щʲô罿һӷ
ΪˣǸԼˮˣ
ӣҶ׼ˡǸ׿Ůӽ˵ʱȥǧ𶴱߼ɽһ£ǰѷǸٻﻹмʮã罿֮ǰȳŮͽǣӦñȽϰȫ
ȵıǣǷӻаͤǲһֻһˣ˵кܶǣԺײڵδ򵹵ǸͷˣΪһʲôر÷ͤǵõɡǸͷǷڼǰڹȵļϸʲô۴֮ġ
벻һսô¡꽫˯罿Խ׿ɵۡ
ȹǴǸ͸񡣡Ϸ溮غߵ͸ӣ
̲ƽ˾
ܴĵһСĴ׼װϣǰСӲڰֽдŹһ֡
ų˭ҲȫϵãߣԼҲ÷Ѻô󹦷򣬲ܼԼдЩʲôڲָСӵСı²սȥ˰죬ҲŪôһ¡
һħԱ·СҲҿʵξдĶʲô
ξˡţƨصҵսպعϸֱУУû⡣ȻڻξҸϣǸĸǰǿǣҲǲξˡ
ǲǽй·СץץͷֿһֽĹ֣ҡͷЩҼÿһϵãǲ֪ʲô˼ⶼЩʲô
ξξдģǿ϶ǾˣȻǾܣῴöŹ֡²㡮С֡ı飬ССһƨΪһıܹž޴ĻܣȻĳİţĳЩر˳Ȼܶе˼ǲǰξ
ǸʣƨĵȥˣܸЦڵϡ
ʣ·С뺣²һˣֽţ
ʬÿɣ
ë¥ʣ
ڶųϿ̣ߣɧ
øһ·ŭѽ
һడ۹࣬
Ҫ¥ŭá
·;۹ͣ
ųΪ
ȴ¥ѽ
ͼĪ
ɧ·
һŭˣŭ׸ɣ
ɧɵ
˶һ飬ֱɵۣ·Сðżһⶼʲôﰡⶫܳ𣿡²ͷҲСƵģʾ⡣˶ⶫƵģҪܳǹˡ
΢΢һЦָָϲԶΦ⵱ȻǸСŮʳġ
ǸСﲻư𣿡һֵ
ưֵ͡ͷᳪ衣
̫Ǵ𣿡˾ô鶼ˣưͻᳪ裿ᳪ軹ܽư𣿿ǸСưͣκʱ򶼲˵һľżƵģƽˣҲῪڣȻᳪ裿
ҿʼҲ֣˺ü飬ˣġֲʹǸһʲôǸɵɵŮʿҲ˵ġ
ôû·Сͺ²е㲻⣬ʵ
ΪǴȥ˳ԣ˯Ź֣صʳˮҲҪξ͹ȥһֱ̫޷ˡվסʲôһû꣬׼ܣ
ιǱߵĴ߳һŮӣӵȴǸӢŮʿߵĲܻ֡
һʮ飬㲻һͻ󣬴ŭǶŮӵūʲôԼûգ
ûˮˡǸӢŮʿȴܵŭ߹ˣֽе
첻ǲŸո͹ȥͰ𣿡һˣʵǾţҲȲô࣬Ƕʲô
ҺܾûϴˣǸŮʿ׼оһٸɡ
ҲڣˣһûˤȥԾȥָǸŮʿıӴΪʲôطǴ󺣣ûûȵãã󺣣СҲ˲ˣУȥ˵ͻǹӿԴǽ¥ŮĻϴʲô谡һƬããˮҪϴ費ϴ֪ˮжô󡭡
ûˮˡҪϴ裬ͰӢŮʿ˵Ȳ˵ﻹãǿȴ޷ֱ磬ֻٴҪ
Ҫ˵ͰҲûСܿŭҪǵݣǲǹʲôС㣬Ƿ²ֻǷ²ӲǿǣǾ͵ЦˣǶ᲻öһڵˮϴ裬ҲǼӵι㣬ǲ֪ʲôǷ²ˣ
ҪͰӢŮʿһֵ
ӽǸɵųͰѪǣҪҪֱܼɱ˿񣬾ͲûɱһЩˮ
ôҪһͰһͰӢŮʿٴν
գҺǶÿ졣·Сͺ²͵͵Զ֣һһħԱѲæʾСҪ¶ΡǻûСꡯڴյİָֻʾҪС


716 ֮
ɵĳׯӡ
˽СϰһæеĿеЦݣǰк
λʲôɺǺǵؽܵкܶ³˿֯г£Ҳвƥ֯Ľڡбڹң̨̣ձ棬Ҳдɴʡ֪λ뿴ʲô
ϰڲڣһӹʵ
ûж⡣һ¹Ҳ֣΢ЦݵˣǮǮϰ壬ҽǫϰ̸Щ⡣
ɡɹֻ֪λ̸Щʲô
۲ʶ̩ɽּ¡ǸǮǮϰЦһΰҵᣬķҵ̸ԹҲЩСģҲð֡˵ҵҪõ˵Ƽܻ׼μӡ
ҲһҪƼҲǿԵġٴιּʵ֪İɵıʲôأ
ǮϰǽİһСʢ¡¡Ǹ¹ǫܵ
֪λ⣿ʡ
ǮϰܴΣף͡Ǹǫ΢΢һЦܵŵһ㣬ЩƤľкζ;ˮȻҲ˼ׯӣһЩС⡣
ԭͬо̣ʧʧûϲˮд
Żľַǳ࿴һֵλľʹŵĸ֣ǸǮǮϰֵ˷ǰǲָֻǵҵмˣ֣ͨﰲСЩС⡣̵֣ļ۸⣬Ҳ̫ںһҪ¡
ЩƻػεĵطΪóĵط⣬λαԶɺǺЦ̣඼йһӪҵϵϵ̣ѽȻӭǻľ칫ӵĻԾг𡣡
֮ؼãҲͶ꣬ʱվԶûһؿ²ܽ𣬶ΪԶ³㡣Ǹ¹ǫͷؼֽۣ֮Ӧ뾡ռ̣µ̡պ칫ϾϣؽؽûֻռطС
ĵˡɲſڿӡ΢ЦһΪ칫ģϳ̳һ޴ĵطڣҵĻﶼһýĿѡɻľƸõԱͳһշѣթƭͶԾִҶһĵ̣ռصĴСãȻɻľȫճ֪λȤΣ
ǷǸղű߿ǸǮǮϰһϾʵĻͬĿ湺Ǽֱɽ˺һŶӸǮ˵һ̯λ˽˵ģ
Ǹ񳬼̳ʮ̯λ⻹Ǻǡһ˵˲ûĽˮ
֣ﻹûпλܰõλãس꣡¹ǫʵ
ôڻпλɴЦҪУҲˡ칫ӹ涨Ϊ˷ֹ̫¢ʲôģһֻ̳ʮλãǮ׬ҪȶµطҲ˵ǻûнģ˽ģһ̶֣Ѿڱû̫ʣࡣ
ô𣿡˶һۣͷʵְǣһЩλá
²ҹܣܿԴȥµζһ˻ƺ£ʵλ𣿡
ġ¹ǫʵûľֽҵͨȨޣ˵ǹܵġ
ǲЩֽϣؽ𣿡ɴЦʡ
һ۹⣬ôһ㵨ûУʲô⣬ɴڼұ޵ˡǸǮǮϰ¹ǫЦ
ȣ¬ǡ
һ˾ĸ·Ķǣ¬⡣
ԶԶȥ¬ǳʷΣҡԭֻһСǣȲͨسǺʹ򣬵ȴţƨǣĻ֮һ١ȡյȼСĶǾĴ򣬷ʢһʱ
Ȼƫ򣬵ӵɽѩˮʹ޵ĹȹڡġпزͭǦƤɳ̡ƻơۡϢ㣬Ҳţȵȡ
Ϊһ˼ĵطҲϲ裬óĻ۵ءǣƫƫ˷˰ҵĵطȴһ·Ͽʬһ·ϿˣҲ׷ɱΪֵʿ
һѣ顢桢ҴƽͭӳɼĵطҪ磬·
о񣬶ùϳ˳⣬һƬ
ʱ˺ſޣȻ
ţȺӻһû˹Щ¡ֻһںſޣҼһùץǿ׳ӣƯŮӡھʲôŮȻǸްĹʦ֡
һЩҲʿץߣżῴһЩʬڳ£ǰȥ죬һԼļһ鳦ϡ
⣬ɫڡ
Ȼȳǧʿв֪δ֪ǿУȴȲҪʰǸͷӡԽ׿Ⱥ򣬻֮УҲʱȰοһǵϣܹŽֿЩ֮ҡ
Ϸ溮Ժף̾棬Ϸŷϣļ˳źڰϳǽ
Ϸ˫ͷ̾ŷϣϷ溮Ժ򶫣ŹԲһЩṦɫĽ棬һ·ǱȥȻֲָڣҲѷһȺ˵ǱΪ˱Ҫм֮⣬¬Ѿڵÿӿӵûһõط
ھ򣬲֪ѰʲôĿġ
ȫӵ˯ڿӵϣԳƣӣ˵ϻб޴˺ۡ
һЩŵƹĵطһЩӻߴʿڴԴȣҲǿŸ˵ģ֮һͻŭڡȥ꣬ͷһ
ҲҡͷȻʩȣȴû̫ʱ䡣
һ㾪ĸˣ㵹ڵϡҲһЩʿɱ𵶽Ҫ׷ɱеģѧ˼ǿЩƹȷԵĽ裬ǾڣȺȻӳȥõѡ񣬵ȴûа취һ㡣
ЩܴıӪкüˣһʱɱһᾪŵҪĿꡣ
꺬Ǹȥһ·նɱѲصʿӽǸǳƺ˹ĹʱߺȻ˴˲ҽУŵĺҹɧˡ
ܷըҩݸ棬Ը濴ﲻ˳ۣӡ
˶òӣȻ֪ЩĿֲϸʵ
˿Ͼӣڰ˭Ҳ֪ʲô겹ʮ֮ըǽһҪСġ
߰˾ͻӵ汧һܷըҩĵǱˡ
˻Ǻ֣ҽеطмߣ书ߡ˿ֲһָͣƺ£ѾϰΪ
ҹһ㣬ƮƮǸа붥ܵҶ£̧ͷ濴ȥֻһȺ輿żٵɴڵ衣Ůڰ࣬áҡϡѡëԱġdġġġɹġsġͭࡢݡġġܹĵȼʮ֣֮࿴Ҳ̾Ϊֹ
乴ӵĹԱ§ף̬ٳ
ʯ֮ϣǸͲ̫ϣǳһ㡣
ߣʮλСˣǹһ
עģȹAƽҵˡ
ˣĸ֡
һʦĸ֡
¬ǣʲôܣȪԶأ


717 
Ϊǿĸֶ˳ʱעӶиӦĿɨҲͷ΢
AұǸݸ߿ݺڡ߱Ŀˡ
ɫؿֹۣȾѷǰǼ֡ͷ٣԰ɴذıԵøΪͦѲ⡣ڳ۷뿪һƬն֮⡣
ȥһʱȷǿǳж
ɢһʹĽĹֳǿµУ˾һʦ
ȻʶκεطҲÿɮӡ
ұߣǸߡ
ʨӱǡȻӲߣеģɽｫеĹAȫ֮ȥɽһס͹ȰйγɼĶԱȡ
̬ŵŴӵܣǫһȵİӵһʹη۾ɫѾɹ̲΢Цн׺Ϳȥֻʮ䣬ϣ׺ͣһָ˰Եĸо
ʹװ硣
ͷд켵ᣬݽ˿ڶзƶɣƣͳһսʼĹ߳ص˼һ㡣
ӵʵǳĽӽǷâȴޡ
ɨһȪ߰ͤհĿƿƺɨ֮˸ӦͤȻ֮ĿˣȻԶβһۣ
èһ㣬˵µĺڰ֮УϢ㡣ڴʱȻڹĺڰ֮УȻطһˣЦط䵽ţǰһ𣬽ǼɣȻ롣
θ߳
׺ףҲһ˫ȣγԺƣȴΪѿЩһѩ׵Ŀۣ°ŰȻľɷ
òУ͸ܵῴͶƳʮꡣ
ֻЦͻʹ߶ȷ֮ݼAȻиոճΪȹʦķӴʦλǲȪ߰ͤɣ벻֮ңĵطԿȪ֮ʧ
ԵüǸͤȴٱʾ⡣
ϷˣһԭֹԼжͻʵĶȡȻԭ̫ȴ¡
Ǵԭһǿߣ
йԶӦúк֣ǸĹȹһֱû˵Ȼһ˫Ŀ֮ڵⲻ䣬ȴڵһȹӼֱ˲ֻ࣬ʣһѾȫûԼ˼룬˶˿ܣӿ˵ʲô˵ʲô
ӱ˵ף׼ײĶ̫ˡ
Ȼȹô겻ģǶڷһ־ƵĹȴ̾
ʮԶָźЩˣûκε˿߻ﴫƾܿƿ£ȷһţı¡
Ϊعȹ»飬ССıһݡԻͳһӣЦϲζ˾Ч͸ȹ̲һ£źòޡصĻ˵ôٸ󺹴
ȰAȥ̽սǾӦиʽĹ顣ͤ΢΢һЦô˵AҲӵпսԿס
ͻﲻ࣬սˡ
Ϸ溮ԺϢƮҹӥƮ궥ϵ֮ϣһ֣̽Ҳ¡ĳСȻղž˵ģǰϷ溮ǣһˡ
սԿ׵𡣡ЦֻڵЩõľͷЩǹʱĶ
ȻˣֺαǲμӣͤĿоһЦûǵͼǰ̽ļ¼ȻҲսսʮ긡һΣҲʮʱ䣬Ūսİء
ðϷתһʲôսһơ
Ϸ溮ԺߣһƮڹ֮š
һ֣ͽĺסѪӿʺһ㵵ػ򵹣ˤڵϡðϷ溮ժԴԺúľ֮꣬عȹ»ϲ
ֹǵ˼ֱͲ
ͷЩƨĴӴܡЩ§˵ĹȹԱҲɫϵðϷ溮ݺĮ㲻ϵãҲΪĳɱ㡣
󲽶룬Ժһú첼и
ȹӺףأ㲻֣𣿡˵꣬ҵķӦߵȵߣһеİϲΣҡͷǴôһ㶼˼ó֣˵˲λȹõ񻹻úúõģʱ
֪칫ʲôأȲ˵ǻԲ׼һԭˡ
Ӳƴ֣͵Ȼǻƽˡһ˵Ժ׾ϰѺ첼ҿȻһƽСӡָԺеĻƽСӣ΢Ц˵ȸ˫ʤҾһ˵СӸȹһ⡣
Ǻ˵Ӻб˼ɣȹЦʵ
ǸȹӣǾͨɵ칫ӶԹֵһ㾴壬ϣ໥ͬڵԸԺ״ϲصСǴʺӯȻֵǷԶΪƽԶҲϵġ
ˡͷȹһģҲҪʦ׾ˣţʺһڵĹʦӵ˻𣿡
칫Ҳ˵˻𣿡ǸĿһԺﻺʵ
ȻżҲ˵ʱ˵Ķ˻ǺЦʦһ˻˵֮Ҫһ㡣ʦˣʵ㡣
֪칫ʲôأһҲģȻ޲ϴʵ
ʦôΰˣӼֱͶءһصΣҲʦôΰľٶΪҪȢףͰԼͽܺС˼޸Ϣڹ꣬ǲϰײĹͷһñѽʵ̫ΰˣ
ôΰ¶ҲҲһصʦ̫ΰˣ
칫ҹɱصʿͼɱȹȹرĪ˵֮ڣ˿Ҳݣظ
ʦʥɮװţƨׯϽȴÿŮָʮ׳棬ÿͱŮϴ֮Ѫ㷨㲻ǲ𣿡˵ҪһٸҲȲꡣ
һûŻ³ŭһ̫ˣҲ£ģǸ̬
ĿϢ䣬칫ӺѪˣ˽֪Ǻ˵Ļ˵塣ӳ죬һɴ죬칫һۡ
ʦƨһЦȻѾʦƨ֮Ҳ٣ǻȸȹӣһССɣ
˫ӡӷ𣬻ڹȹǰ
һɲǣռ䶼ƺʲôѹסһͣӵΣҲڰлɽ
ԺֳֻƽСƣڻƽһãһʵ𶯡ɫһ䣬ֱָץȹţƺ뼱ھ겻֪ʱѾڶ˫ֽӡٴζһ͡
ȹǽӵһ֮£ѪѪڿڱп磬ء


718 շ
ЩȹԱŮŵҽУɢ
껺ƮžԵķӣֿ˿Ϲȹ壬ȥĿ¶Ϣɽİͤ˿ȡ
ӹʦ֪ı죬ͼıرҡͷ̾Ϣ㵱űӵɱȹôһ£ȻӸȹ˸Ҳһ˿ϵΪһеĺ˵ƺӲ
칫ӹȻǿʽƱ磬ڤڤУ취һӾԲ칫ɱˣɹȹǰ롮ޡĨɱõСҵӻصأ
Զһ㡣ͷҲص߿ųƨܲˡ
Ҳȹʿ칫ӽȹġ֮١ӲͤЦȻȹСǼǧʿеģǲ֪սŮ޵е칫ûа취ƽϢǵŭ
ҲҪƽϢǵŭ꿴ŹӿֵʿҡͷЦ
ʿǣľ֮ɱǵĹϽ¡һǷӵĹԱʿӿ£վȳ⡣
Щʿһʱ˶ӵϣźӶ
һںĶȺ֮ϣһʿҵ
ʿ˿һֹϣȴͤɫһ䣬ͬʱ˻Ȼʮɣ˿Ҵ⡣
Ժǰʿͬʱըˡ
ǿɲǱʿ׷ǰ͵֡ڴըģǽϣһƬʿ߰ߵѪ⣬ˤıڵǽϣһƬѪģʹڱԵҲĶϱ۲нһأͷ֮ķȵĽ£ɫ
ţڴһߣҲͬĴը
ըóֻаǻ㵸طɳѪӳա
þúþãһƬš
֮ͲҽһӻһšͤһۣȻ룬һźںĶ׷ǡͬʱںĶǵ˻
У֨֨֨ðŵ̡
ӵȿĵѣϷ˺ɲִըܵ𺶣֮һ㣬˹壬ҲըҲػ˵أȥĴը֮£ѱ֤Լ֫б۶ϡ
ʱ򣬻ӵġð̵С򣬵ص
һԺ׻վߣд˶Ƿӡһ裬һ裬ֱɷġ˵ǿƴȻöִҲһüͷҪð̻ըĹȱըǻɱù
ĵѵʱðĺ򲻼ˡ
Ϸ溮ӵ񿳣µʮͬ¼׵ʿֹ׷ӺͰͤ꿴һۣصֵطɱһߵķеѣ´ΰɣȰЩʿɵ
һ档Ժ֣Ӫȥ
ϲ칫Ӵƹȣڸ߲Ⱥ칫ӵĴݹ١һԼٲߣһͻΪľĶջ񣬳ǻæɱʿ֮ʣˣһ߹
˵ӻ֣ʾ⹬ſڵĽ̾Ƿȣ׸Ժһ򣬵ͷͽˣҿʲô
𵴺ѹŮһǰصʬѪɼС
꽫һһ㵹£ɱߣΪöĤѶ·ббʿЩԱǷ񣬲Ƿȫ꿳ɱ
¬⣬Щۼһ𣬱־塣
һзľ죬ֲЩϲܡǻкܶԥη循̡
ãһ죬Ȼ춯Ȳϸղ𺶣ˣӦһӪλãȻܵ˵Ĺôҵʱ
ǣǵĽûڳ裬ҳȥǾȳ謹ǣǸܣȳңҸҳ尡׿ֳ䵶ͷ˳ȥʮͿڵװŮӸĺ档ٸҲϣǵļס
ųҿǲ𣡡Խŭγ䵶źǰ壬ֱ׷׿Ƕȥ
ڰ֮УʮŮӲΪǸ׿ͬĿŮвٻǴˣɴѪ߰ߡ
ں棬׷Ŀרͳʦʿ
ңԶĺڰκ˵İŭڳյľ֮У˳Ź֮ĶӵһߴźţѹѹһƬȻǺüӼĴŮ٣ų
ٳµİҲźżӽȥǴ˻ڴվš
ŮԼɷǴԼĶӣ˲ظ档
շŭѹڳĬб˿ţţҲźŸЩ˳棬Ǹڰһ¬ǳȥ¬ĳűŷϣؽնƣӿ롭

ȫһ罿׿ͿһȺŮӣĴԺһˡ
ȻδԵ罿ļǿ
ҺһߣҪңҪǴȥ罿֡ʱϲɽ֮գŴѩ΢ЦѩˮµľӨ
ȵǣǻľһӭǵĵʲôôǿõ˫ţ򣬻ءЩں罿룬׿ҲæСЦǻǣߣƽʱСͻǵļңһǵļҡ
Ը¾£Ըģǻְȫļ԰ûаҲûǿǵĶŮջУǵţҲ˽û˸ҶκεĶû˸˺ǵˣû˻ǵˡ껹û˵꣬ʱǵĻû
ꡭǿŮǡ
Ҳ£Ҳвɻ߶İط־£ģȴ˺档
иõǣ긴һķɳһ
һսɵǸɮЩȡ˹رĻˣұ𡭡һ˵˵ʱֻ
սǳĿ£һµĴ˵û˼Ƕ˿Ҳ˽⡣Ǿ˵֮ǰ¥Ϊȥ̽ܵȫħǻҪ£ԡ罿㵣ĵСصҪرСġ
İɣҲҪСЩɢûȫʿͷ
ǳʦɳЩΪܵļһΧ˵칫ġԽ֤
δıϣ̽§罿С֮Ѵӡӣ֮ϡǿıɽɲǱ滨ˣһ߳ţһ߻Ӧǡ
˱ۣӵͷᱼӿƻ
֣罿ȥСۣ΢Цһ£ֳ˻ӻ֣߲ȥ
һ̵
ÿɮӺͰͤһ֪صսлغ͹˿е䡣


719 ̸ֽ
ǡ
Բгշ磬ɫá
žҰһ׻ʿײײǳѩ档ѩ£ѾĵطѿʾŶȥ켴٣ｫõ
֧ʣ˲׻ڵȲĵˣѾ̫̫á
ǰЩǵʲôӳԹһЩʵ֮ʲôҲûгԹˡǲ֪Լ֧Ŷã߳Զǻǰǵĺ棬˵û֧סźˣƬѩ
Ҳ֪ԼܹŴ߳ããѩԭҲò˼顣
Ǹò˼ǣʿǵļͣǳոԼĽŲԹ޻ڵظԼǰûԥûԹ֡ΪŸӷݣһҪ߳ƬããѩԭأֻһֵܼҲǡ
Ϊ˵Լ
໥ֵʿŲһˤǳѩСߵʿϽĴǵգѹһ·ϣΪһˤԶ˫۵н٣Ǳǿ׳һˤһ˫ۣȫûƣͺͿຮȫȫůģҲһ˯ߡ
Ҽ֣ǰһгԵģѾȥ̽·ˣǰɽͷһгԵġݵֻʣһǼܣ棬ĿȻ絶
СֱˣŴֱָָԶɽͷ
ĹŹֵı飬ֱ³
ǼеʿΪҵԵģС񴭲ֹ˵üٵסˣżͨ졣һץʵǲˣǲǷǵˣ
ǸбСͷԶѾһӣǱߵɽͷн˳ŹŹֵĻѩߣǳѩзٻй
׻ڴ㷢ôãǴûпκεĻˣڡ
ôȻð˵ˣһ˾㡣Ȼ׻սˣּƣ͵ĥ֮£·ǿܹսĸǡŵе壬Щݵ֣ĬսΣ·ٵƶߣ۽ڳ鴤
ذγһսҴˣһ˰ȥ
׻Ҳγ֪ûùĵҲûܹӶɱˣǻĨԼĲӣǾԲΪ˵ķ²
ֻս׻ڣûз²׻ڡ
ԷĴͷʶڻмķִڵĿ׶ضþãŻʵΪڻһս𣿡
ܡҡͷ絶غߵ֮޽
Ҳ²ǣҲɱǡڵȻ΢ܹʲôûеߵһ˶ĺúӣǺ˵Ľԣص׷ǰĴˣԭļƻ
ôСŭʵǾԲͶǲҪ˷Ѵࡣ
ǲҪĺͶڵЦݵҷ˧屦֮׻ڲμռͥ۹Լպŷ޵жǽΪѣԸṩʳ¼סսԼһо衣
ǲӦأʡ
ǻʳǿѡȥҲԼ׷ǡڵͷṰһݵͼǿԭ·۷Ҳǵı׷ǵĿĵأǵĴֻ뿪ԭ
ȻҪأʡ
ǻֿڵݵΪʲôҪǣǵѣǵĹƵŮǻľûйƣûбʾҪսǵıԸ֮ң壬ҲԸǶ֣ǣΪʲôҪֹƳ壿ΪʲôҪֹ⣬񺺷磿
ʱЩΪȻо棬ǱѺȴʵ
ȥ۶ԴѾԭˡڵվϣӦһ¶⣬ɱպعɳټڻ£ĵ֮ءҶˣȡսǻľһһƣȻƷҲ
Ļܻع𣿡Сסʡ
֮󡣡ڵͷǻս꣬ȥǵĲȥҲһս⣬ҫ飬ܵĻӭ˵Ĵ̣ءǹµĵطӻǵҲ¼¼ֿʿԶؽܺ˹롣
һЩҪأƤͷ׻ڣǣһֱᶨһ·棬һֱᶨԼ
һѱУĿֱȵ

Į֮Уɳ
Ϸ溮Ժ׵ǰղŻǺúõת۾ͷɳ죬ǴĮ
˶ڷñУҲϵۣձӣɴڷɳǰ
˿ɫϷ溮һɳ࣬Ȼߵֹпܻдÿ飬˶⣬һԴʧɫɳȻ࣬ûʲôغһĹĻô鷳ˡ
ʵϮķΧǳСҲһɳӣοٶҲ̫죬ǿǹپҲ١ͳһжҪܣʵڶ㲻Ϳ£
ӣǻ㣬ǿɲɣ㻨ʧɫص
ԹаĲӡϢҲ֪һôĻû˵ˣԺҲеȻôͬаĲӡǷ϶̸ֽ϶вͨġ
٣аĲӡ籩ӼСȴͬصȻȻ󣬿ȴΧȴ󣬶ûпƣ˵ԼһӾƫˡ
Ҿ··̫ðˡʱҲͬ⣬ҡͷ
ҺòײһδĮҲԴĮ˵ѧεаĲӡһ˵Ҫء껹ںЦ˵ԱаĲӡԸԿɳĮĴ
ѡ̾һҡͷ粦˹һ㡣
аĲӡպ֪ûл᳢ԡϷɳĮĴϾҪˡ
ۡһɫĴԶŤɳһֲɵǵ̬˵ĺ󷽡ЩŰĴϷ溮Ҳˡ
ˣо飬ҪܣŷϣʱҲѡŰϷ溮
˰ϣϵʱ˵֪ȴҡͷְ֡ôҼεϷ溮һЩԽԽԽԽ̹׵֮ǰֻԹһͻͰ׷ɱһΣǴҴУˤιȥˣ֪λġ
ô죿ڼŶһġϷֱţЩȻûѾĻɳƮͷ޷Ҳн˴ĸо
̸ֽϷ溮һʱ꣬һӵڵϡ


720 ¥
ɳԼš
ղŵķ籩ֱ춯أԿҵǣҵСסʱЩȻڱϻȥˡպаСӡȻһЧ¡
ǴǴ˴ɳӣΪСӡɳӽûһɳ
ΪԿ籩ƣʱ籩ѾԶȥ
ʲôϷС
ڷ籩ԶȥĵطȻһ޴ƥĹߴֱ޷ݡ
Ǽֱ춥мɸߣֱκһǸӾ޴󡣸ľǸɽһĹŶڣһӶӹŹֵĻֳֹŹֵĵǹꪲһ˼񣬵ԿԿóЩˡ
Щͷ۵ĻˣǳĸߴÿһֶֻŲͬ
һּǸߴʮɸҲֹı棬ǴŲÿһôزЩСһĻ˲ӿǧҲֹĵˣҲ۽ǳ鴤ЩľͷģȥԵ
Щ˾ǽ֮ģЩͷ۵Ļ˻ƺǻƽ
ͨĻͨںڣ³µĺ⣬ǳĹžɣӦǸЩı˫ľˣȫͭĹȻͨΪͭЩ߶ĸˣ˼ĵѣ·
ӣô죿Сɷף֣̾ꡣ
Ұ⣬ҲģǺ¥ӳ񡭡ٶ̫ˡԼҲղ׼ȴ˵ǰЩԽԽһǰı۾ˣȻӶѸһɶ೤ľ
̫ʵˡԺ갴סνֿ֣ѾϻԼնһƬѪɺ֫׷ɰգһƬѪ١ǴԶͷ£Ŵ̾
ֹŴһϵܣָĻ˸޷
׹źãȫûκιĿܣ״ֹͣж͹
˿
֮󣬴Һܿ췢֣ЩֻǻӰΪ·ֻڿ֮Уûڵص״ЩǸ֮ģôÿһϣ·ֱôһƬ䶯
Ȼ𵴣ɳķɣһѣͷˡ
صû𶯣Ȼ棬Щȴڰ֮еġ˫Ŀգر̾̾ϷҲɫ˻ӶŵǹϿɱȥʱһƬѪ׷ϱ۲֫
ӳʵ˼㣬Ȼ֪ڿɱŲ֪ʲôˣ̫ʵˡ
δҲ㾪壬ͷ̽ĻС
ЩС˫ۻˣҲɸߣˮԼָоʵڲ̫ܡתʾ⣬ְһԭ֪ʱǵĺ棬Ȼʿڳ棬Щ˹
ŹƬնɲǱһƬɫ
ļĸоҲܣǷʸܣ˵Ѿľɴ಻ܣһ춯صĴս
£Щ˿Щʿ翳ɱһɱš
ǾɵǣȻһЩ˱ءʮƵΧ֮£һЩ˿Ļȴֹͣж䵹ȻءʮֿǿﵽҪ˾ĳ̶ȣһϲǽ㣬ħɭɭħ
񿴼һȺаּĸںЩ˿Ѫڡ
Щʿȫֻɢǣƣûκεá
رͷ۵ĽˣΧҲֹǰһ򻵣ֹͣжȻͷ­һתתһͷ­ս
ħɭɭĳǿߣֽһı˫ͭ˺䵹ڵϣЩѾʿɱòˡ˵Щǿߴ򲻹ˣǻʵ̫ˣǧЩǿһ𣬾ҽһ㣬໥
ȻֻʮˣǸĻΧǿҲΪһѺһҵ˵ʲôʮǿ߸׷׳롣ҺЩȻжݣȴ޷ֹǵȥ
Щ׷һķΧ⣬ƺܵʲôԼƵģֻתǸ޴Ĺȥ
޴Ĺϴ֮ɱȻʧˡ
ƺʲôҲûзһ㣬ɳӻɳӣĮҲǴĮֻʣ
˵ǲģԺ׿ñˮԶͷϻʡ
ġͷ¹ЩܾǹµսȻǼ¼սͼ¼ģʲôܣǸƻսͼ¼ļһҲô
ûãЩʿŷϣҲһѺҡͷ
һ̽Եжٻػսֲ¹ֻһټʮˣһǿġǿҲ֪ൽ̶ȣսǧػ
꣬ҵЩ򻵵Ļˣ޸ǣôպսͲ׻ƴˡԺ״㼤صЩ˵ʵֱܹͬһ֣һ´ܸղŴ򻵵Ļ޸Ϊá
᲻Ƭɳӵ£̾һ־御ȥ۾һϲʡ
ܡϷ溮ԼĵʣһҡͷɳĮеĺ¥ڣҲǧ֮⣬Ͳҵ׼ȷصھ˵ЩǿһҲʶǺܾǰ¡Ծ棬Ҳ֪ö֪ܲ޸᲻һͷϵˡ
սǻ𣿡滨ɷףȻŵòᣬʱҴ򵹼
ô࣬ǲ͵ЦˡǺЦǰȥսȻǱǵıһͳͳս˹ҵǵʮһεı䶯صס̫˷ˣѵǼơҺѾ֪һЩϸˡ
Щô޴ôĻ˭ģϷûȫѿ־壬Ŵʡ
֪ҿʱҡͷ
᲻ǹࣿȻһʵ
īҵ˻ս߶ļ¥ɵľżءҡͷսЩʵ̫̫ˡǵ̬ǲôɱĻ˵ġʱҲԶߵľţҲֻûƳսǸԶʱĳģҿЩģǧˣҪٸͭ
лƽЩͷ۵Ļ˿ǻƽġϷ̾ϢûƽˣǺεݳ޵°
Щ˵ôԶսģû˲ݣǵĶֱ͸һôܣ̾һһΪѽʣ
֪ôҾµİˣùļ׻ڣùʮǾһԼȴԼĴ𰸣ʧЦϣʲôսͼ¼ܹŪһֻ˻ȥ³ǸͷӸ˸ˣ


721 С
ʮʮʱжúɱɽа׶»
һתսǧһʦѸ²η޼
಻ң޹Ե档Դñ˥࣬ɳɰס
ʱɼȫĿմ⡣·ʱʺϣǰѧ
ãľ亮ɽ뻡ճȪӱʹơ
ɽƣϭϦšʹļ٣گ
ԷѩɫĳֱġԸ๭콫Խ
ĪӾأ̿һսȡѫ
ιأḮá
ʻ֣վһǶװѺõľǰһף汦˻Ȼͷǰ׷ʨ㣬˿Ҳˡ
ٲҲȫף
ʮʮʱжúһתսǧһʦʻӽĿɫ£ʱ˺һɫתȻϢᵭ̾Ϣ಻ң޹Ե档Դñ˥࣬ɳɰס⼸䣬ֱϷ֮⣬ݺ£ǲס
ףڹӼȻǰ£νиףβ̿һսȡѫٲԵ
УΪλ᲻ľΣֻиУʱĿӣʻγָһХϢҲڼʻþöߣתٲǰȵٲΪľ²ȷ潫˿ľ֮١Ϊ˽㣬ڡٹ⣬ϵϡ
Ϊ»֮ٲ˫ֽӽ
Ȼ˿ǸӣǸһս֪Ǹӡһʦ磡ʻٲĿֱӣ
ǡٲЩûп˵ܺͼɸжûĿᣬӦ

߲
һ˻û߽ԶԶȥͨˡ
Ȼ߲ǸСط̫󣬿ǶͻҲǧһǧǾǾ֮еľűĸҲԶЩ˸һ书Ҹֲ٣ΧɱȻʦǿߣս֮£Ҳ۱ǵС
ȻŷǳĬǲ߻ͣȻĳΡ
ž޹ɭ䵶Сεİ֮ȻԳڵоԺǽһ񣬽ԾЩ׷سɱǣѰѡ
ûħպĮȥ϶ԾͷɥЩ֮֡붫ͻʵЩ棬˱Ǯһһˡ꿴⼸ǧͻͣճЩˣɵЩ
ǧǾľû˸ɵҹҲס
껹һĿ꣬Ǿ
ܹɵŶͻеﶼ˳ǣҲڣ붫ͻʷĿƻܶһ¡ʹƲһͻ£ԵװǿפصĻľҲûôס
ͻʵĳ룬ͻ»գΤH¹ȻȸҲûѡԭܴ죬Ӷأͻʴ󺹾ͱڴԭϵ΢ֻҪһŸϾͻᷴͻʣָԭ
ȻûоԵİ֮£겻ðΪУҪʱ䣬ֻҪľǿʢôһҲڻ¡
ٶĴ֮£һͻ˵Ĵʡ
ǰվŰʮˡ
о֮ǰϵûͷķӣһõɮӡ
ͤҲڣ΢Цʾ⣬˿Ҳǰӡ
ߣ˼ߺʮˡһĹٴݵˣٶòǷ̫Ѩ߸¡ȻϢǱӦһĸ֡һǸȵŮӣȻʶԺף۹һȴûдк
࣬峤
ŮӣȴߣƣӦøԼࡣɫǣ㷢裬ȴҽǴ£ɰԲ£ΪһʲֱȻݱȲʦ㷼ʯˣҲһɻӯϢ
С̫ɫͿ
Ǹ٬ȳƵĽ޳ʵ˫ȣӢ쪣Ȼò㫑һӢȴѷɫһ˫鶯ġֺڵԵ鶯
𣿳Ůк˭ȴһĿ⣬Ʊ
ʶ𣿡Ժʵ
ʶЦǺǵصĳȸС׶еԸк
ǰһΪС׶أԺ״㲻˼Цóһʱ䣬ȥҾȥǣĺһ㣬Ǹӵţǵġ
ҪѸɴȥѹկˡ겻аԣ˵ɽͷһĻ
Ǹȸ٬˫һһ죬ŭֹ
ڿЦЦ壬Ļꡣ
칫ӣӭݹ١ǵлг˺ü죬Ǻ˵üֱú˲ҺĴҲõò¹һ
ǲʦ֪ҹܣҹ·Ц·СС籩͸ʦųƨһǵ˲ʱ䡣ӹʦʥɮҪΪ㳤úڣΪӿ
칫ӣǻľıɱȹ֮£պ󶨻칫ӺúֻȻ칫ǿǴ˵ȶУ˾ķ֮ڣ˷֮ģĺˮһ޷겻ѩɽһӿϲŭƽص
ȫ˵ʲô鷳˵˻òãʽ㣬ţʺīļһ˵Щʲô
֪潿ЦֹҡͷҲ֮ԡ
֮ģһӵǰĿԡ
֮ģһŹƨšҲѧӣأ૵̶һׯϵӡӸЦòûԺ׺ϷЦˤȥĵ˰Ϸ溮Ҳס¶һ˿΢Ц
λǺ˳ơ顯Сܲͨԣ칫𣿡һλʱɣòǷװģع֣ѧ֮ǰĿǣ
ǰȷһִ޵ɽ˲֪ʶ˼˰ػ˳ٷһ滨ѹĵСܲͨ˵һôɵۡЦСƺͲˣ͸ɣ
ʡϷҡͷӲϴνС͸𣿡
ƺţ̽ʡ
磬С棬ȻǴˡ̾һϿڵҲʡ
ǶԲ𡣡ǳǸسǸӵȻ㳤úöԲĸöԲȫеˣĺгŵġҪ˵˵ʲôôٰһʵģ
칫ӿл¡ڴǰټ֮常ݵλ칫ȡѵ˱ǸڻҪ߳һϮ£Ͻ֧Ķꪣʮͣôΰ̬ȷǷ
ܲҲǰټ常˰ɣǵİټжٸװʵ
˺Ŀǰټʹ֮סǸ±ꪵӺߵ
ԭǸһʧЦһлҿϻ£ģ仯̫죬Ӷϳˡװ𣿹һȥﷳˣ󣬻ǸǸͷ˵ȽϺʡ


722 һ
칫ӣڱչأԹʦûеɷ˵仰һصȻһﴫʶ
һشӪʣĽ֮⣬עĿˡ
ǰ߸߰վ߰˸ˣһۿȥ鲻Խһ㵡ǸˣҲôעĿ
κˣϹӣֻҪһϾɳԽϳ
ԭǴδ˱øⱦ۵ĺú϶ȣҴ徫ɣա¡ǵɫͷסûʵЧ
ͷĸ߹ڣΧ׺ʯڻԡٷԹĵطһ⡣˿ȥú׸ȴȻԵá׾ָĴôĴһҲһͷϹıʯ
ԭר˳˲ҹάȷҰŸǸݷѷ֣۶Ǹ͹һɫȵӡʱ߰۾ڣâէʾĹ˸егǸ֮
һҪ˵δϷðϷ溮ǹ
񿴼һƵģ졣
ȴһӣЦݡ
ΪҪӣɱˡʵӻ֣㳤ӣôܹһƯüֱһСģ
֪ΪʲôŮرƯȴЦ
ȻеģӵٿŮǸ˵Ļָͱͱϵķ⣬ֵһȥҲŲѪ⵹ҲһõĿףӳ˵㡣
лл칫ӿ佱Цˬʣƺ˿Ҳ⣬ЦŮ칫벻
ȻҲЦĲƱ֮⣬ΨһȤģŮ
ôŮǣ칫ӼһڣĴϾ߳ǧĵĴˣȻʯ˸طǱ¶ģȻڿຮĴĮһĵŮӣϱû
¶Ĵǵ䣬Ҳһ¸ߴӢİϷ溮
ȻҲһԺףԲϿζɨӾ͹ˡ̾Ϸ֮࣬ǿ϶ɨӶɨˡ
үǳлĴ󷽡ǺЦҲүˣ屾˵Щʲô㣬ӵĻظ˵үױӵʲô˼
ү潿Цֹǹ˵ΨһȤģŮүҪظŮŮˣǹӲ̫ϲ˵Ůˣֻϲ˵ŮƯСˡģү
޷ʲôŮ˺ŮġϷ溮ߵΪ
˭˼ȻһƢθ𣬻ûпˣ;һĸоϿ˵ĸо
ǸŮӵֹͣ˵ѭȥ޴ζ۾Źɣۡ
һλɱϳ˶һСﻺ֮ˣ˾ӵӵ˴ԭеĴ⣬ӵõ䱦ڳ˼ۣĻ״νעһ˵ϼС
Ĵ磬ӡ
ںڵ㷢ֱ֯ãӯÿĳӣεС
ྦྷӨһĿ˩ҹǣϸ뷢üë£ɳĮྻȪ϶㿡εıӣ¶Ƶ㴽Ƕ쵰εӣˣ˭ܲΪ֮㵹
֮ϣ͸ۺϼʵСССĶ׹޳ΧŵĻӳ£˵ഺ
δЦ
δ˵ϢŨûĻȡ
Ľ⣬ɫŵۣ䳤пͼ촦лߡţڲͬɫĿȦɣƤѥǳĿ
ˣ˸оһຮĴĮͱһλðޣޱȡ
ǿʲôգˣӵڻģǸÿһж¡
λ칫ūˣǸ˿칫ʩŮӵİ븣ǻԲǵĺʺϿ¿Եúֵӡʦ㷼ʯ诵˵ĳദҪ˵ȲǵŮӣǸͬþĶǣҲԺ־
οŮӻĶ
ˣ¡ȻԵ˵ȥСǵ񡭡˵еǸ˿üڳе˶һǸվڰͤߵĳȸ٬һ¶ĵɫ
Ҳȥ˰Ϸ溮ҡͷˡ
˭Ժһˣʡ
ȻǷӹʦˣһϣɲǿԵġָָӣЦԺҲһϡ
лˡԺһϰҡͷҲϲ桭
ϲ̾Ϸһ緢ϱǲμϵҹϮɣҪȸ磬ˣϣ
뵽ȥˣһӿǸ˾ӡ˵ˣôܹڹ컯֮´͵أѵǲ֪ǲԵ𣿾Ҫ˵Ҳ˵һ˵˼Ҫˤڵϡ
޳ܵǿö࣬޳ܵģûп
Ǹȸ٬һĿбɱɫء
칫ǸӢۣλ¡ūԼϯ칫Ӷ²أǸȴֻô۾£ֽЦ칫Ȼķ飬Ҳǳϧ񣬼иɽūɫҲ칫֮ۡ
ᣬҪǳˣżҲԷ˿شЦ
¼칫һġ˾ӡ²ࡣЦ̵
¼һġ常Ҳ²ࡣ국ȻЦټ常ذټõĹŮʶٰɣ˵Źˣڽ˻Ǹ߾ϯʿʱĴѾñ׹ˡ
ǽ̽ųһϷ溮ȻЦҲ
ޣԭǸαӣȻȺһͻʻǵעĿ
Ǹһ˿壬վ˳
ʮͬҲվŭĿӣص׼Ƿйڣ׺ǡ
ǸղŭͷߣǸߴ󣬼ʵε̳Ŵį룬ķ糾Ũü£ȴ¶ȧͦǲ̫ĵ޳Ư۾
ϵսǷɳѪۣôᶨ侲
ͣӦֻǶʮ꣬ƣڻĽ
ɥ֮ڲҹ꣬ǲʾñ񱼳ʮʿԳǰԵƵĻӡ׼ѣȴԹۣͤӲֲܣǰ˵ҲԹۡ
ȻӢ۾ǾȸӢҲ국һЦ֣ӷǳȤЩ֣Ǳѡüסﲻǰټõǽĵط
Ҳ㻪ľЦ
ڴ˵ͬзϷ溮Ժͬʱվ˳صһ¡


723 
Թۡ
սָ˼㣬׼֮ʣȻԶ
мʮͻľʮĵΪ֮˸ͷＲۣ˿Ϊٽ֡˵ıϣײ֮ʱΪƥ𣬽һͣԳһּ＼
ΪһһŮеĴصȦףڲţƤƣƬ
ЩƬۣһʸܴ͸
ŮҲȫףһ׺Ƭȥݣж
칫ӣڴлǸôĺԺ˵Ĺ⡣ЦЦʱϺͿˣôһжΪպԭպȫ֧㡣
ʲôǸһɵ칫ӵһμ桭
ЩˣһμͻϧνϧӢӢۡЦЩʶһӣǵɲ˺ѣԳΪˡÿսǰҵӢ֮٣ñ
칫ӣһ䣬ͽ칫һˣε꾴һ
£ҲĿ¶м֮⡣
ʱ򣬼û˿Щˣ˭ҲԸյʱԣͻʵҲֺáΪʱӵʿЩͬܲηս׺ݣһֱǶͻʵͻʵͳҶ£Ķ
ʱһսĻľ֮ȴ˵ȫ֧պĻ
ڴ֮ǰ޹飬˵ᷢսƫƫȴӢϧӢۡ
ӣ޶ˡ潿ЦԹŮҺ̾Ҫ˺벻Ҳμս̽ѰӿǲС
תȥǶԳķ޶ͷѴ󲿷ڸǣֻ¶üۺͿڵĲ֡ǳŹֻ֣¶ۺͿڣر޴꣬ͷǿǳŤ
еĩֳεĳǹǹȫԾֶʹɣԶȥ֪ѵ
Ů潡ľᣬҵСԲܼǳ׺ؼףθ˶䲻ܶݣ̬˴κԵ˼
ġǷǵȥȾƣ
ô칫ǵ̾ƣԴϲԺ׵˵ǸСȥȾơ
´һߣʱ
໥̽ѯԷĿֻзĿ˯ûκεıʾڿ˿ֿͤ˿һ
칫һ£УʵǷˡȺȻЦ
ԣʾԼĴƤǺЦô˶˲࣬ôע⵽һ㡣е˶䳰ȷ˾ûһѣҲκ˳ΪѣǹԮġ
ȴʱ֮ȴЦֻü仰շһ͵ţ
ֻмʮˣʲôͤȻһЦ칫ڸԼ鷳ԼһûҪе㡣ãҪչЩӣûмȥǿˡ˭Ե칫ӣһԱġ
ѹʥɮȪͤҪԸͷһڰ׳ʵΧӵ¹Ц
֮ǰȷû뵽һ֮⣬ȻͿܵȥͤȴһЦȻԸͷˣǴĪҪˣս֮Կǵ
ǻûܣǻ޷ˡЦŮرǻһ塣
ūҵκ˶ûйϵӴūеʯѧѧ칫ӵҹϮǸһϢŮһЦתԼСȥˡ
ʵҲ׼һ塣ǸͤǸĹٴŵعֵ
ϧǺЦλľ˲Ǳ˵Ůĳ˵Ůˣ
֡䳰ȷ벻үҲܷʲôŮ˺Ů˵𣬿ȴ˿ҲںЦ
ڱĺг֮УĻ˷׷׻ʡ
ĮһɹɰӿȣԶԶûȥսǰԶԶûпرѾʼˡȺ࿴ֵСڿƣһǿʢȻپ棬ȻڸģȻΪ˵Ķͻʡ
ȿ뿪ĿкһֱɻЦЩСͷǽʺȾƾۻ
ԶȻµ
ĮøӷƱãӿ

һȥȻԱչгˡ
Ǹˣ̣ȻҲ⡣
ǽ֮ʱһ׿Ȼڴʵм䡣һ΢΢ٱʾȻȰڣȴԼƷơĻɢĳаĪƣ·ǰͳδԭħȻ˼䡣
Ȼȥᾪֻʮˡ
ͭɫƤ˸ѣĿĹ˫سʹΰгǿ֮ơϵҰдŴذĳʵ
Ƽ̲µ
ʹĶǵ˫ӿĴ󣬶дкȫ޷׽䶯
ںڵͷֱɷ٣ΰεͭް覴õֻ˱Ĵ澪¡
⣬Ǳ
һڴԭݺ޵ʢʮ䳤ò˥ĳǿߣʦ֮һ𣬱
ʣӣþòֹ
ϣֱͦıǶǶԳֲ۾һƬᣬ˿û͸¶仯͸ܡʹ˸еʱɶְκ˻ȥº󲻻˿ھΡϳǿϢ֮£һʦ֮һϡ
국ʵ
ߵİϷ溮ԺףһϢͷ޷ԶȻսޡ۹ͬѱߵǳͬԨ㲻֪̽һȻɢ֮Уʤһ
κ֮УҲҪǿӣûκ˻һ˿⡣
ⲻһֱĵ׵źϡ
˭սֲսʤѹѣսδһܵ
칫ʾ⣬۾һ°Ϸ溮쿴칫ӵķϣɱͽ֮ҷ¡λӣмλѣһ¡
˵ʮˣ벻˵ᡣǺһЦڶȵİã΢΢⣬
Ȼ칫ҲѾôͿ˵˵սˡһϰöĵʮǰͿսʱսĴţΪ
ôǰľ湦սսӡģʡ
׼ȷ˵һսϵļͼصֻΪʱϸӦʮս֮ࡣһȴʧɫ˷Īһսļͼʦ֮һȫսľ书֣ôﵽһʲôŵĳ̶أ
ȴϷ溮ǶһۣЦ
һ£˭ܲǰȥѰм϶ˮ֡
սо书˭ܹЩ˵ĹȡЩ书ʮǿսҲֻ֧һ󣬾͵ɢ롣֮ǰʿûаյȲʱȫ
Ȼ֪ôȡսϵͼģм϶ˮ֡


724 ս
ƣʡ
ǸһӢӣף£߸һ֡
΢ޱȵĳ޼ɣһӣͭξپ£絶ʿţìʷ򱦣
ʷʿһĶޣĶֱķ䡣
⣬ʮ˾ǵס
߸ľһľ˫һӢ֮£ȫȫĸʵԴʱһƱãôͻǸӷҡֱϣֱ֮Ӳ
ˣȻ΢΢һ̾Ϣ׶١
Ǹʵ̫ɺޣǽãǱȴͱһӡʿŷ޺޵غߵ֮𣬲ɲֻľʿԸΪǰ档
ʷɱΪʷɱһʿŹͬˣȻ֧֡
ɡæȰ뻪ľ޺ãֽ칫Ϊޡ칫ཻۣ֮һԼɢ֮˾ٴ
ŹԼǡ޼Ҳ΢΢ԣҡͷ׷ľ֮٣Լ֮٣ľƣ˽֤ҪǡľĮĿຮ֮أȫԷȻһ·׷٣˾ٻľҾƾ𡣡
ڣǻŪ׻ľԶΪ¡ξپ³
Ȼ֪壬һǹ壬ؽ΢ЦպľԴΪ£˵սУбȫȻǲ塣ȻǹǣɹЩӢ۵ڶ֣һСģǻǧŵ˼ʵޣ
ɳıŲǧˣЩʲô߷߲ƽغߵ
պֻҪЩʿһ˻ŻЩҲӢۡ̾ϢľֶβĹ鸽һץ񼸸𷢱۵˲֪ǵ֮٣˶кιϵ
칫ӶԴ˹ӹûľٶȻصϷ޽ԲǱ˹
벨˹ʦ˧Э飬޵ͷڴΣṰ棬ȻԲƥսмһͼʡΪԲŻնɱǵѲϧǷ٣ϵսʡ
˧ţͳҶʽһ֮Ҳпܡˣ΢΢һ£Ȼ΢ЦԶȻЩѰ֮̽٣ƺĿսвҵ֮١ҶԣڣľϵļҴκͨҵĴ⣬ɽڳɽ֪ǱȻðжĻľơ
˼ǣλľԼ˵ע⣬뿪ԭȴûľȻһˡ
δҲ׼Ļޣ˽ӭ׸󡣡ЦҲǶ̫ã
칫ʵûкĸ飬㫑йСԹ޲ڵǲ̫飬˼ǣҲڰæһս£
ľȻϮһɱͷľҾսνյĴǵģñĽ֮һսݲ֮¡Ͻ䣬ϵҳҽо飬ʺΪ˧ȷ潫Ǵ֮һʻ֮ٲ
ľ˲ž˭κ˧ξپʵ
һʻ޼ɾ
Ϊβ屦ʿ֪ľһ˫ﵽ屦ǳ¡
Ϊ屦һԶ˹˧޼ɺȻȻϸľк֪ܶĽûгǳĶĿ֮ˣϣܲǵҲɣ߸ھĽгҧ𡢵šԪȴûгֹˡ
һһǧôԶҲǧ֮ðϸӣ
֮ƣӡ̾Ϣ֪׷֪ľݲɱҲͻʻ߲˹˵һ̽ƲСһΪǼƣʿҲˡ
νͻͨԲһˣشսľ𡣡޼΢΢һ£Ҫѻľεذһ𣬲ϵǵľܺʦ붫ͻʵĴսĻľûȫɳʿ£ľĵľӣԲƴǲսս֪ǿҩҲúȥ
ָоΣպֶµˣɡ΢΢ЦȻô˵еҵʿȴĵ׻ǱȼԣһδδرȲ߸

߲Į֮ڡ
ϯұǷӡͤڡ޶ĩ㡢ľˡ
Ȼˡ
棬Ǹ޲ɷ޷ˣ棬ǸǣϷ溮ԺֻʱԶԶڴʱԵ
޷Σ΢΢Ц칫ûҹϮūʧӴ
ˣ˵طǺЦ֤ˡĻһ˵ðͤǸȵŮʿĵɨһۣͲû˵һĻ
칫ҹ˵٣˵˵ս¡ЦȻԾ书ûȤǶսرȴǳġΪ˴˵ǧرλһ֮ң⣬һ·ɳ
رУսսͺսżػվڱߣǺЦ
칫Ӵţ֪ʶܡȻЦ칫˵˵Щսͺսżôһ£֪칫ӣӦòʧɣ
һ˻𣬽Թۣÿ֡
Ҳ뿴Ӧԡ
ӷǵ֪սͺսżаȴЦصĸױǿʱʲôɫ¿Ҳ֪
ʲôɫģϷǺ棬ʡ
ûд˵ʲôɫģЦ
ѹֺ˵ĸ׻ǿ飡̾һҡͷԣֹ̾
칫Ӳ˵˵սͺսżЩֻǺ˵ļ£ûзǿ飬˵ĸ״¿¾ˡЦǺǵص
𺫳°ìͷ׼꣬׷Ź
վ΢һΪҪڣȴдҡڵ˼ֿһ£ƺҪ˵˸ǾҵȵòӶʱ˭֪ȴȥˡ
ҪװǸпգɵͷ档䳰ȷи˵Ҫ
һ˵÷ǳпϣأԺףԺش𣬽ͽЦŻشҾú˵ǡһЦС
ʲôսͺսżûʲô棬Ҳûд˵ôءЦǺǵصһЩɵĻ𣿴ҷģСľһɶߣҲֻʮɣֱٵֻҲҲ٣һǧٸҾ鷳ӹʦһƨ֤ͽЩսˡ
һɶߵĸˣʮɸߵģͤһɫ΢䡣
һǧٸҲһ


725 ɱ˾
칫ӵϰ߾ΣЦȻ˵úôһ£칫ӵĻֻܻСӡиˣǧȥǻܶʴ˰ɣ˵ر׾жޱȣкξ壿
ˣȡȴ󺹵칫˵ĲûΣ෴ʵ
һǾȻ
һ꣬ô֪ʮųһεսŵġдţҲ֪ս°սĶ֪Ҫ߲ȴܹ˵սͺսżӣֱ֪档
أ޷ĿӿŨ飬ǸȵŮʿҲؿһۡ
һЦĵһʾӡ
֮ǰðտս֮ţһڣսͺսżѾʮлԼֻСͽҴѡصڶΣٴ̽ٺ֣⣬ͳͳʬڡ
칫ԣһһɣΪ룬ȭ˵սżսżµģ滹һֲͬߴĽˣս͡ͷۣӦΪɣսԼһֵս˿Ҳ¹Ȳɥڡ
ʮɸ߶ȵľͻأ޷˼ϸĵʡ
ԶԶһۣʱļӦԡȺεصҲǳӢ۹̶ԲߵԭЩսС֪ж٣һͨн٣칫ԾΣ
ô칫һ֪ζԸսɣ޷Цʵ
ϻֵصдţ˵ģܣʲôǲģҲᣬҲһ
һɶߵĴսĿˮٲ
ĻҲһƽĹðŴ󺹵սҲмʮǸͷ۵սͣվ̨׺͵ƾߣһЩڻ֮࣬ͳͳǻƽġֻҪб£үĵˡ
мʮ´һְս˵һ
׼ȷ˵һǧٸһ֡ССشһ´ҵǺЦеսһսƽսͷ˻»һٴսλѰӢǣҪúŬˣǻһѰġ
ʲôҲһ㲻ŵصЩƽսỻͷսǲûа취ȡʤˣǸͲ´򡭡
칫ǲ˵ǵҪͷ޷˺ȻЦʡ
ʺ˰ɣЦһҸ֪ΪҶ֪Լԭܵˣ֪
ǷЩս֣ͤʳص㡣
ûСҡҡͷҲǸãһֱڱչءȵĹҸǺġֻӦһս޼ĸ֣ȥٺ֮Уֻ˳ս
Ȼǰʢǲܲ
Ϊ׵ܵܣĹҲѾﵽǿľ磬һֱñڣڳ֮УȾŲǰ壬Žǰʮ϶ûġֻܴһôս֮пεȼѡ
ΪǸսÿ춼Լٶ̽ԽԽáȽĺĿܣһٴγصףžҲ档
ʲôʱ˵˵Լصչڼ䣬оԵص𵴵ԽԽңǰ̽칫ӵأ
ҪҡǺЦҿ϶ϳġȻ˿ܻвͬ


㣬С㫑C͸ãɰɴŮںڰ
Ⱥի˺ܿͻתһеӲʣСǿ϶ύǵģǣ˵˵ĻӲġ
ڳһһ׵㫑ߵСƨŮӣǻľ֮պʲôҲֻ˵ǳԴ׼ޡԣһξͲҪǿˡҲ˵ˣɱȺիǵҹۣɱҲͬûбˡ
ɱƺеѡС𼫿ɰüС촽̫ĸֵˡ
̽һ£ɱ档΢һ˼ֵֻǹĻžͻ׺ܶ࣬Ҳ׿Ϊǻв룬ı
ȻˡŮӵͷһԽͽȥɣ
ֻ»ôȺի£ֹǡСһ˵Ůͬʱҡͷһ£һͬСصģֻ֮ԷỤ̊Ⱥիٶ֣Ҳҵǡ
ʵͲõġ㫑ҡͷȺիеˣͱˣ޷ǾҸڸľȫ֧ƣǻߡҲô»
ҲɡɲŮC˸һۣ΢Ц֮һֱһڶϳ֣˵ĸҲܸɵ٣ҲֵСˡ
Ůɱ֣ɱҲߵԲ֮պ÷ڴһʲôģһˡ
Ǿ᲻ôġСһЦصȻСƨƨ⡣
һ糺
˼죬Ȼֵʵһǿ԰æģǰ书ڼǿĬĬţΪϮһ
ָǸרŽ˷¹ĺʣ㫑ҡͷһʹϹ
ڹҲֻǲáСҲҡͷ
΢΢һЦ

һ󣬴Į
Ѫɳ
ȻһɳĮĵطסΪǰľ󵹳һ
ɳĮм䣬¡һ޴ޱȵ͹أȻ澡ȻǷҺһ۾ܹóΧɳ롣˵ľ޴󣬼ֱ޷񣬶Ҳλӵصðġ˾޴ս֮ʲôƶأ
ʲôԭÿʮһΣΪʲôĵطĬĬţ᲻Ϊ֪أ
ģֻսһ㡣
ΪðߵĵطҲߣ󲿷֣ڻɳ֮¡
ԺװϷ溮ǿ¥ģȴ̫壬֪սֻ¶һССļⶥʵҪΪǵĶǧٱΪ˵սһɽ˵һ޵
Ȼû֤ݣܻսɵص׵ƶ
ǻɽص׺ӵᣬÿʮðһΡȻҲųΪĺΪûʲôǲܵġһ˿ԻǧȻҲĽһ֤ݾĽˣпǸȫͭƵʮ˾ǷսЩˡ
ıٸҲпսַʽ
֮кܶĿܡ
йŴߵǻ뼼˵񣬹һľͷ񣬾ͿԶҹͣЪīҵ߶¥¥ߣԳذʮˡлǡضǡָϹĳǧﴬ½дˮ۴ľţȵȣ޲
ǿźԶϵķ칬ţͳ峯ʱĻغ͵صҲһ
ԣţڲ֪֮ǰĹŴȻĳߣս
Ȼսʲôãö֪Բô򵥣Ȼڵ塣


726 ˯Ц
Įɳ
Ѫ
һ֮ǰһǧͻʵٸ
ٸֲֳ֮ھ򹤾ߣϵھһھ޴ͨʮͬʱһǧͻڼǣһСڿպͼ򵥵СȻھѾжա
һ·ǳһߣб£ӽսڴнʮ֮
սŻûȫھĸ߶ʮɣЩڼӽھ򣬻Ӻꡣ
һսֻʮɣɳĮеĺ¥ɵľŸͲһԺװϷ溮ǶһۣΪֻһССĺ֮ģ򲻿ڵôһСŻս棬ɸߣô˭СŽȥ
Ϸ溮˸ɱƣ˿ˣԻͷ
СҲʮɸߣпܻ˫ı۵ͭˣʮɲֹľҪսô϶֮Ҳһôǲ˻ȥ³Ǹͷӷһ£պսǾ޵ˡ
Ǹ޷ϣǣһֱעꡣ
ͤǸŮʿҲƺ뿴ô죬һ겻֪˵ʲôЦԵõģֿ۵һ
ӵأվڳһֵģ
ڱǶ֮ϣƽָƺʱᱬϢȻ
ͻǧһͶлнǧ˴ľͤٶˣһٶˣ뺫ٶˣ޶ĩľһٶˣ޷˼ʮˣʮˡ˻ûеأΤıչ̨Ͳ̨׵Ķ֮⣬˵ģǻľˡ
ȻľҲֻ߸ˣһ֧ҲС
ľԲӲƴ
ȻֻǻľʵǰҪûһ׼ɵҲšȹаͤͷֿƣ˭֪ûůƨɣˡӺͰͤҲţֻ˸ǻᵨֱֻƾ߸ˣǵҶԿȽǧľӣοǿĸ
ɫȥȴѣЩӼڿš
űߵɳʱǰЩ߱ܲҲɳ¡ЩᣬߵһɱƣͶģҲԶ
в֮£ЩƴھԼɱ
Įҹ溮ޱȣ˵Ȳ׷ڻǰʳ
аͻʾأΤıչ̨Ͳ̨ǰɻϴֵܴһٶǰֵǣǻһƺ书Ůӡڸ֮󣬾ϲԶĻѿȾơ
칫ӣ˵ֵΣЩ´ĽһܹܲǵĻѱߣһµЩʿ
֮һв˺󡣡ͷ
Ǵ̴Ӳ˺󡭡ǱһʿСص
ʱرܡЦ֪ܲҲҪӲɣҲҪмֵǲǣ
ų򡣡չֵ̨ǱߣǸŮӽ˺ˣҲ磬˵˴Ҳ±Ц
һ棬ай£¼仹ŮӣҪ֪˵˿ɲ
дҲֻҰгҲҿֱ⡣
ԻľǿʢʹǶͻʣҲԭ˼ҵмֹ˼ɡľȻһֱս²࣬ÿսʤСʽˮ޵С
㲻˵һս¾Ƶʱԭǿܺפص䣬ɢһٲһ³Ǿ꣬Ѫսҹʮ򽭻Ϳ֪칫ӵ͡
Ȼ칫ӱḡ¼˭֪칫ӵսֱǰη޾ġ
˴棬׷̧Ŀȥ
Ůֻʮ߰ͣ㷢硣
һɫľװĽ俲硣Сϣһ˫ƤƵĳͳѥ·ȳơֽȣ޹ǵĶ̬ƮĶơ۴ʮɫͷ׵Ľӣᶯ졣С´Ķ׹㲱ΧŲ׺ɵڷظϡ
Ȼһ·糾ͣȴǵεӣԲںڹ㷢ӳ¸Աǣ
Ȫˮ㴿Ĵ۾ˮӯӯǶˡ
һҿ˪һ£ͦ˽Сűʾں
ǻľ칫𣿡һ˫׳;깰ʵ
ĳ磬ͲʮסͻӢΰӣɢ˵İһԶĴκηĴϮ
߻иɫӣ԰ȴ׳ʵļɷΡ
ͷȴ޵ֻ̣Ӳ룬Ƹˢӣòÿȴһǿ˺øеζ
ɻݺ۳ҵıչ̨Ͳֵ̨ܣŴ국һЦֻ
칫ӣǱչɹţղʫǸչ̨ǸʫŮӵǸǸʫȴߵ׼ҵǸȻδޣҵ£˵ĻҲû˵Ǹų򡣡
㣬һǵŮӻֱ׳ˣЦҡҡͷȥŭǺȾ̸Ц⡣
㿴û˵ɣǸʫص·Ӯ˸ʤƵġδչ̨ĵ̨ܵܲ¶һЦõı飬ҺöԷƽСŮĻǵսһɡ
ǸȵŮʿԶһɶԷųҲڣһ
Ǹ޷Ǹʫ֮۲ƺڴʲôƵġ
ھһҹ̫֮ʱڽеɳڿ
ʵǸѾһС죬˽룬˻Ǿô˽սһĴôһСǿ϶أ˭ҲӲȥ
֮ǰֻӳ˾ǰǰ֮˭Ҳսɱ
ЩѾûʲôƿһؾˣ깤ͬʱ˵صڿӵϣЩһϳȥˡЩ˾㲻ɱҲѻ߳ĮǸȵŮʿ֮⣬ûȥЩһۡ
ٸͻ֮ǿţͼ򿪴ţ̽
Լڰʱ˵֮Ǹڴˡ
˸ɾ㣬һһ㣬ʮɸߵĴŴ򿪣¶޴ͨںͨв˷ʬУȻ֮ǰ̽ЩˣʬѣΣег壬״ҡһ
˻òǷϽȥ̽ʱԴĮԶ
ʮͻмϰǰȻǴĮҲݺɣ˿͡
ȫٳЩʿͷһ纣̽бŵʿ¶ۣ״һʽɫƤѥбذףۣʱһƬư㳯Աľװһһرʾ
ͷͷڣ۶Ƭ׺Ƶıģʮ䣬˫Ŀֲŭš
׵νֱǳܵ͡
ֶһ֮ˣһ˯ҲЦѡ국һЦҲЦü۵ġΪʳսն󣬵ô㡣
˶֣ɱˬǵ˰Ϸ溮뷨


727 Ϸ
ںٺأľկ֮ڡ
׷İ˹˹ī±ίΪʦԽںսǹ٣ʲôְܵõн𲢲ںںܹʦʳٹںصĶм¼ɡ
죬ڷӲڷٵд
˲ţǵ̷һ㡣һдһϰߵڿظ֮£ı޴ͻʮֱּܼҰ˵ľٶǸ̺͵̣ͷ;֮Щܲп޶ȣһЩŲסĵ޴ֻ˷ŭͷ
־ʩе̷ֱıӣЧ˸еȵǡ׷ڼ¼Ǹ𷢵СŽؿһ£ЩҲСǻ
׷ͷҲ̧شǲᣬΪǷǳʵʷȵȣҼǵˣ̷ǵ̷Ĳ˼һƤ⣬ȴʹĪò̹׽һЩǳЧ̷ڴ֮ǰҴҲһ˻۷һͰˮ֮¡
𷢵СһȰ費ã԰׷ߵİ˱飬СȥνϿκ𣿰ҲԣǹͨĲ˹ѧһǵĺ
ȥɣȥɣ׷ڲϵؼ¼ͷҲ̧ϲ˹ϲ޿˹Сҵİ˿ףˡҼǵˣˮͰΪЩ˻ʿһѷ˵ͷˮͰţϢĻǾʹشˡ෴Ǹļһһˮ
ǵķǣˮͰڷ˵ͷϣһССĶǸ˵СֻܵˮˣǵˮȴҲʹĿ̡׷߼дһߵȻˣҲɣǣһǳԹ֮ϾͻʶȵĵһáǸͲЩˮεһһεĵУ˼κһƤ⣬ʹ÷Ӱѷһţɱˡ
ûܹЩˮΣЩ޹Сͷ֮ϣǿҲʹʧġ׷һ룬ֵΪ֤ҵļ¼ҾһͼԸһ֤ҵĻôͼʩΪ˼Ƥĥ˵̷Ҫʱ䣬һһ֮ͻмЧǿҲ죬һûпܼϵķˡ̷Щ˽ˮ̷
ˡˮ̷׷߻㣬룬صҲӦðе̷¼ԱһҰһ˺ص̷Щļһһ¡
롭׷߿˼һ£һĶţˣһ̷һǿ̷һʻ̷Щ̷˼̷֪Ǹ칫ӵĺ֮ôģЩЧֶΣҰ˲ͷײǽģǻôһ֮߳ĵĻ

Į죬ϼƻ
Ǻڶսţӣ˭ҲԸһȥ
ΪһߵһȥˣǸûʲô˶õرȻ˭Ҳ˲Լʬõսر
ͤ˿ˣȻ΢ЦѵûǸʿվһ𣿱ͽ
ͽȻ٣ʱ򣬽ٶҲ˵ֻҪǮûǮԳ滹һƬš
ͷЩ֣Ȼԡ
ڡĩ㡢ľᡢ޷ԹۣɨˡǸıչ̨δʫһЩ˶ӣ뿪ڣǸչ̨ϽסһڣͰе˶ˡ
һôôЦվӱɣ
칫Եһ£̽·٣Щ칫ӵĵطǡͤ΢Цѵû칫һʿĩʿ
ڡͤٶʿʱӦ硣
ܸ˿ǵη¸ҵʿϳʮˣȥͤССŪһߵȨһѹˣʿҲѪڣʿ
ǣʿȣǰ󻹵ǸĹٴָһ֧СӲŰݡ
ǵһ֧Ӵͷʾ׷ɳʮ˵̽ӡ
ȸɳʮ˵ľһ֧˵̽ӽսһȵĸ֣ͻеĴ󽫣վ˳Ըһ֧˸̽ӽս
Ҳ˽ȥ˭ҲԸľ֮ȥ
Ϊһȥ˵͵Ūʲôľ֮书ǿǼưٳֿܾ֪֮ͨսĵϸһн룬ǼֱǷŻɽһõսرôҾͰˡ
û˵ҲҲûз䲻ͣĳ壬ûЩսͺսżɱ
̽ȻСչǺ˳ĵ˸еĪ׼Ӧ֮ߣǣòϡ
һʱһͻʵĳɱǰһаɷԲҲ޻أаţ֮в֪ǳͨǽţڽʱڵеȺһ
ȻǶѰ޹ת򶫡ص
ȵȡȾʵû߹һţôһǸûзʲô
ţˮǸش漫ǳֻһ˵ĸ߶ȣʮɲŵ׷ǰ̽ߵʬףƺˤģǳĹŹ֡
ǰǵʮۿͬˤġðô£
̽ڲǱ˵ʿȵܰѴŴ򿪣ͲлغսǸϿȷ·̽𣬻иλֿӣһһߣܹȷĵ·ҳҵ˼Σ
Ҳ죬Ҳ鷳ǺЦһ˶⡣
̽϶ʧغߵԼСĵġ
˵ľԡЦֺȲʵϧûбʣȻһ¼仰ֱģˣ㸸ĸ˴ģƨƨ
һ֣Щ˵ˡ
ұΪֻܿðʮսƫƫȥˣûκεķӦ⼸ûûεļһȻԺװϷ溮ȥϢˡ̾ϷŷϣڴǸľǸ⡮ơδڴԴȣ˰Ϸ溮ں˯Ժһ㣬Ҳǰ졣
ûκεĲҽУҲûκεĵཻ֮
иղţǸڽɳ˵һаȫž޴̨ͭ򲻿Ŷ˳أûУҲûлء
ǾڴʱսĴţǺںͨȻһŹֵȻ涼Щ𶯡
ʮһҵĸ˺Ȼ֪˳˫ִָ󵶣м
˿þĶǣҲ۹ⷢΪǵĺ棬ƽľ˳֣ҪЩ˸ӸЩԵø޳ͷۡǵĶԶԶҪЩֱֻյıͬΪƽ˸ۡ
˶ô죬ûпˣͲ뵽Щսżս;ˡ
˭ܺͻ߶ĸսҪô
һ֮ǰսĶȣǶԼҲ¡
кϷˡ꿴Щ˵ʧɫһ߿żȣǺЦ


728 ս
Ϸ溮֮ǰǿǧٿС˼ˡ
һ˵ľ֣÷ǳĺ档
ǸСʫŵСɷףסչֱ̨ۡ޷ȴ꣬ƺûкܴı飬ЩȵӣԲǺ¡
ԶǱߵĳŮʿҲһ겻ûӭսڵϿмȣŭϳ壬ֱߡ
ǼʮʿֱǺôǿҲΧЩ㾪δԴֶδԶսϾͻһѪءⲻԶۡ
һ䣬ȻǳǸʫС˵ġ
лл칫ӡչ̨Ͻʫ򼸸ױȵϴ뿪ÿֱȥΪֹ
ǱߵĽѹǧ֮ڣҲ˲١
˷׷׺֮ʱǰһ㣬ߵʵҲؾţЩӵаǾԳסӵĳڡ
׳ա국Цȿ֣Ȼټ
סǸӵڡͤҲȵȻ˼öͻסҪʿȥĻ϶ǲɵġʱѾ߳˶ʮսÿʮսһƽս
һȻ£˫һȻ˼ط£վĽڿɱȥ
һٶŵýð
벻ȻֿܣȴЩ˵ս֪ǵжûʲôֱ𣬻ܻת׷һЩֻ᱿߶ĸܹʮǿߵĹǸ˵ն֮˷ʿ
Ȼûѡֵ־ֻ˭ǣǾͳ˭
Щľ˲ǻ˫һţ˫һ͵ɳأһΪɳڵıؿӵĶ˳ˡ
һ£ǧҲŵëȻ
Щսʵ̫ˣ⻹ô
ɣܽӡǸ˵ͷ­֮ϣصӡӡãƺһ졣Ǹȴ˿°ӵػȻⲻҪֳ߰㻬굽£ָ̿գصĵ֮ϡ
Ǹ˺ֱֻۣӶŸꪱ㽫ʬ
ǾˡμȭɽǸؿĿǣȴԼ˺˿޹ǿֶӾȻͷ­࣬ǵЩսҪ
Ǹ˵ֻһýȫĺۼ֮⣬˿ҪǿеսҲв
ͻбȻ񲻵ЩսҲ׼
ÿųоͼЩսĳ;׳УЩ˵ͷϣϡʮƥ񱼳ۣ˵Ĵ߲֮¡ֻмĸսɳϻ
ƥЩ𣬷ˤڵϣ˴òǱ
Щսʵ̫أҲڵϣܿͻվ
սȺɱȺ֮УѪ裬ͷ֫ϱۣʬȷ׷ɳ֮ϡûκεĿܣЩʿһǾ񣬿ǱϾѪ֮޷ļʸ䵶ս޴Щսϣľ졣
ǳ˿һЩм֮⣬һƬĻǣЩսӹǾոŵһ㣬ǰһڵϡɲ֫Ѫգʬ׵档
ͤסһֻսֹɱһֻöȸס
һֻոսܳԿӵɱȥ෴ϵĸսֻΪ࣬ŻӵԶЩԭ򡣱չ̨̨ܵܲͬսһֻ
޸񿳣죬Ǽɡ
ǸνֱȻҲҶӭսһֻǸսתԾտüնǷĴ󵶡
껹ڵϣϷ溮ԶԶţⳡսýζ
ǶԷ޶ҲԶ룬ǵʿΪԿսϮֻҧǰ޷ҲͣԭزŴս˿ˡʮֵǵǰս
һߴһ˺Ǳȥǳ
Ѿæˣڴսʱ򣬴һƬ𶯣ʮɸߵͭȺ֡
ʵ̫࣬ж׾ö࣬ǾͶ㣬Ҳޱȡ
е˿鲻Խطһô޴ôŵأЩ;һ𣿾Ǽȫ֮Ҳ϶һ
һսԶ޷ڿϷ˭֪ߵ˸˿ֻվ˫ֽӡ׼ӶһﶨڰСȻֻһգ۵ʱ䣬Ͼøս׷ϣӽ޵ؿɱˡ
֣һΧСվģӡһСС洵
ǸսӽģȴȻʧȥĿƵģת뿪һߵȺȥ޷ǿĪвƽѹ칫Ӳ£֪ƭЩս
Ըæ֮ð죬Ÿ̾칫Ӿһ̫ˡ
꣡ǱߵһĹâһ޴صغһսͷϣǸսҡҡλΡȱٱһУǸսȻ
ȻǱصؽǸսС
ڶͻʿĺȲУǸսȻͷ£ȻصڵϡǰģǴԭǿߣ
̾
ˣֵܷٴ΢΢һЦʡ
Բᳬʮ¡Ϸ溮ߵҲǶʮ
аսס£ʡ
ӲӰ˼£ζĻԺȴİʮϡ
Ǿ͵ȵϼһ﷢˼£ٶ֡ǺЦͷӻţģϧаڣȤǱߣҲҪˡ
죡˫ɫֽɫȻγһ۵Ĺ
ѡĶһˣǺâغ֮£ǸҲҡһ¡ʪţӵ˫һֽâһƺв¶ֱۣԺҲкâ˸޶Ǹͬͷ۵Ĺ
˷ײڰлƮǸء
ʦ꣬ꡭͤҲ䵹һսǱߵʿֹҲѾǧ࣬죬԰ػǸ˵ͷ­֮ϣ¡
ڶ֣Ѿܻ
ʮɸߵͭҲ߳ӵ˷ˡ
꿴һʮɸߵͭԼ߻˻֡ߵˣȴ˿Ǹ֮ͭ߹ȥ粽̤ߣһصĻɳǱ߶ȥ
⻹㡣𾪵ЦٵЩ˻ܣⳡϷֻǸոտʼ


729 
һǸͭһ񲻶ɿعܹ߹
ǸͭڰףӶ޴ƥĽһնȴûпС
ƺǳǱģ˿˿ô֮⡣޷򶨵öˣȻǸͭ˱߹߶Ҳ֪ЧӦǸͭˣǸͭ˾Ȼ
үǸʵҺȾǲô鰡㣬ȻΪϷŵıݳ
ҵĹԹСҲͦģ칫Ҳһ޷˵⻰ĵð
ôܣĹԹСǽⶼʲôˣ
ͭչ̨벻̨ǱȥЩأΤʿţҲʮɶߵͭӲƴ׷ײ˺󡣱չ̨벻̨ˣսΧǸνֱѾ뿪лΣڵϦ
һԶԶرأǸʫ
Уͼչ̨벻̨Щսⲻ֪ľٶֻ˸ѩϼ˪
չ̨Ȼӵ˫ʫӭȥ׳뽫Լߡ
̨һȥսת׷ȥǸͭ˴ʱû˿ϧ֮٣ףǾ޽һӣʫ˴룬Ѫɡ
չ̨ĵѣʡ
һ󿳵ն£Ҳ޷Ӧһֻֽڵϣնչ̨ʱ֪ʫ
˽ЦһĻһŮ壬ЦǸӣ
չ̨һʫ˿ֻιȥˣ־ϲٿ֮ˣǸ칫ߵĳŮӡžԼǸ˵Ĵ֣ڰתһȦøսնգ˫˫Ӷȥ
չ̨ʫɿ챼ĳ֮ڣͭˣ׷һնһͽһն롣ͬʱ̨ҲսĹ¹ıӻ֮¡
Ǳߵķ޶Զƥұܵսøսͭת׷ȥ
սԶԶ׷Ƿޣȴӽ֮粻ǽǷը˷Ρ
лл칫ӣλ㣬չ̨ġչ̨ʱɸмҪɳ¾ʫһѣԵδͱδˡ
ؿ국һЦҼȻѰͬ۹ãЩ˵ҲһǺǣչ̨ûٱʾлĸߺֻսǰͤڣ󺫳ôõĹ֮£Ҳͬʱһ
ܵս֮У˽֮ǰǸ˺ȻͷһתһԴǰ棬ֻվ֮⣬Ķûվ
ʮɱǸͭˣڸָרעضԸЩս
ȻսжѸ٣ϾǴ࣬ǻĹƭͣطֿ׷ͻնɱȻʱնҲñͷӵڸΧɱսرһЩó;סսڽںͤǵĹ·׷׺䵹
ʮս١
ߵսûмһѾԶԶ׷ŷ޶ǵʿԶ֮⣬һ·նɱʧ·ǳѪȲҡ
ȻʮսǸʮɸߵͭҲûд򵹣ǵһ˱򵹣ͻǱߵʿסֱĻ֮£ִ򵹻ͷսĽʵ̫ˣһս൱ս
ڶ֮£˻ȫˡ
ڴսʱʱսֱ֮һ˸еĪ
ǸһЩսĪ־ޱȡȷɹȥץŵ÷ʵʲôˣǲˣ
ûûСǸûڿսĿ־ѹزŷһֿ⣬שУڶŷһС桭ۡ
һսɱ˹ӺͰͤ˫˫䵹ˤڳǰһصĻɳ
Ⱦޱȵ˰죬ʵѵûôܣ
Ļû꣬ͤѾսǱ߶ȥ뺫˽󡣻ʮ¸֣׷βǶȥͤͳ£ǸӻʿͭսһеҵĶˣапࡣ
ǸȵŮʿһսһԲ
Һ󳷣³ɳЩǺܿͻֹͣ˵⻰ԼҲţǳ滰ǵ˵
뾡ڡһͻսصδὫĮ
ʱͻսһ׼ս
ʮλͻʸַڱǰȺ
ͻս޲ʤһ٣ʱ˴꣬˶ԼƺһӻЩսƵġűȴʮڣߵķ޶Ѿ£β롣
Ǹͭ׷νֱɱע£ɵߡ
һЩСĸִʱѾðһУЩս׷ϣ˴նɱޱȡǸ⣬׷սڡ
ЩսûüԶսͳͳնɱѪɣʬһء
칫ӣô죿Цꡣ
үôҲ֪ҲЦصӾٵȵȣ˵
ٵȵȣֻܿͤǰӳˡص
ӽӶǣֻһǺЦ
ҲֻһʱվǺЦǽҲ࣬ٶҲ٣һǺǡ
أתͷ޷ˣĽӶ಻ࣿ
ࡣūʲôҲᣬÿӵġ޷˳ͷŵ磬ҲϵϷҲ罹ˡ
أ꿴˿չֿ̨˿ΪѵʫȻȥôҪ졣ҲҪκһֵĺ棬ֻԼҪ̫̰ҲܹŴ㶫ȥ
ֻʫĺģõһСƷߡչ̨벻̨һۣ˼սµĲսͺսżҲǻ壬ͬ顣깰֣չ̨ʫڱϣ벻̨ٱ¿ӵ׷սڡ
칫ӣô죿һô˽ȥˣҲļʡ
ٿ֡һָǼڵϵĽˣһЩͻʿ׼ߣΪСͻʵʿ˶ڣʿ˸ŭԣֻϣЩսɵЩһ
ǻ󺹵
ӦòܡЦҡҡͷֵǲǵ˵սһжٸս
һǧ١޷Цصֻмʮ
칫ӵ˼ǡѵһڿˮ滹кܶ࣬⣬ۡĻû˵꣬ȴǸսſڣнһͷ۵Ľ˳ŵʮս󲽶
Ůʿڲǣһսſмʮսðɫɷס
³
һҧνٽС֮䡣һԾĳ嶯ܺùһȺսΧſĺãֲ̫ˡ
Ȼһֻ֣к


730 ʱʯ
˿һݰ㡣
Ǳ߳ȥͲԼ뷨ȫһֱܵǱ߽ǳĿӵǸѾɱޱȣ׷ڼ֮󡣲ԾڿӵϿգסǷһںڵĹ鲻ԽǾȥ
ǸɱϣʱƥڰյսһѪ
ŮʿڵϣþõشϢֹŵɫһɲǣͻͬѪƬǸնɱĮ֮ϡ
ɱڲʽʼˣŪЩսǷѾ̫٣Щս̫࣬赲ĸ־ȥһЩһ𣬾ȻԽͷ­ԭصվһ˾׷ѩϼ˪
ȴ΢սͭ˳ʱŵڵϣܴϢ
ˣǿˡ֣˯İϷ溮Ŀ⣬絶ƽԺҲվϢ
ΪʲôղŲֱ벻ףղΪʲô֣ΪʲôҪȵһսĳ֧Ԯٶ֡ȴһЦϷ溮Ժ˳ȥŷϣģҲͭ˷ɱȥûεĪȭͷᵹ
վ𣿡ſڵϴϢĳŮʿȴܾԼ
ɣŴңȻӵǽǳĵطߵ档
Ȼǲ棬һ뿪칫ӵϾͻսŮʿһԼİֿ޷˵İȴȻ𣬲ɶŭĿӡԺϷ溮ѾԶԶǵĿ꾹Ȼǽˡ
ŷϣûйͭһ·׷Զȥ
ñǸսǰǰһȦͷⶫֱҵ档
ԭ칫ĿģҪЩ𻵵ս𣿡޷΢΢һЦʡ
ʯóơȻʵ
칫ҪʲôҲǿԵġ޷һ˫صصǸŮʿһ£˪޷˿Ҳ֮ڣ´ͳǸƺºʯ̯ơ
ǿʯҹԴɫתͣʷ׳ʣֻҪäˣ֪Ϊϡ䱦ĲʯȻǰ
޷ݵĶƣеʱʯɽ
ѱӴչȥһ£Ȼ̾СҸɫԵӣһóŮʿνն֪ΪʲôǷǳĿ˳ۣرŮɫԶľٶǻĵŭʹ
칫ҲԺҸ޷һ˫صػشóŮʿһ˵
侹ȻжٿʯȻʡ
ʯȻֻһšҲ֪ʯģϻش𣬿Ǹ˵꣬һɵۡΪƴ򿪣Ҳһͬʯһģһû˿Ĳ졣Ҫ޷еǿʯڣǲ޷˵ʯ
ʯҫ߲ʵĻâʺһĹâߵĹâ໥ںϣγɸĺâ
ʯԭһԵ𣿡Ůʿغߵ
һǸ޷˶ʯƺһԵģƺܣȻ֪ΪʲôǾָо
ɣȻеʯŮʿ׹ĪؽС
ɵˣңֲʶ㣬ԣֲʶҡŮʿ֮ؾе˭ҪĶĪǻȻô˵СȴΥ⣬ǿŴµʯƺ˼üǿ־ǿס
֣߰ʯӵҲӻظôҲ᲻֡
㲻ǽ滨𣿡ЦصȻӳòôȵͦģСҲͦÿҸʲôû˵ǳòôƯ
ҪܣŮʿ滨ŭغߵ
޷˿һ滨ֿ˿ĳȣٿ˿ķ裬ȻЦʵūҲСأ
㻹кƯתǣʵҪҪʯ
ҪЦС֡
СϷһʯɵۡ
칫Ӽֱˣ䣬Ҳ䲻ô찡޷һţǸ滨Ҳһţڽһţѵʯ
һ̾ǳªĴϷһţɵˣһ껹׼Ϸзһţʱ˷ڵϡʲôʱ֮ʯӱߵĶʯһ㲻ֵǮˣൽ˵ĵز칫ӵ˻񰡣
ҪҪûʹȥ
ô£ҲΰɣԼзһʯøǰβ࣬ġôܣʯǲ˹Ĺԭ֪˶ˣֳ֮˵ȪĽƾ֤
ų˭ҪǸҲʯ׳塣
ʯÿһţзݣôһ°
ūҲҪ޷ҲЦ֡
㲻𣿡
칫͵Ĳһ޷СŮһ滨Ů˵Ƥֱǽһĺ˼Ҷ͸ȻҪ
һʯʲôҲûռһ̾Ϣһ޷˵зһʯ޷Ŀƻص칫̫ϷŪˡ滨޷ǽεӣҪһɱͻͶŭһ
Ժһ˻ˣǸ׷֮ʣȻɢ˳
滨ʧɫǳǣԺϿһӶǸȴǵмܹûǷǴ󵨣˷վǸ˵ļһУ滨ͷѪڣʵء
ܲ˵ǣ껹ּ̽Ǹ˵ͷ­һ汦ӡ
滨ûһﰲȻ޻һͷͷ֮ŭ
Ժ׺Ȼת˻޷ӽץһʯУǸ˱ٽȻȴֹͣ˹˻ȥվֱӡ
滨ʱŻȻԭʯǻЩսǲṥʯ˵ġ
һҲ׹ΪʲôôʯΪļֵΪãսܵѹôᣬҲֲ˶ǳżõֻ߽
ԭǿʮһս֮ŵġԿסܰȻ޻ؽս
Ǹ˻ûоٲ뿪Ȼع͵ڵϣȻ졣
ƮȻ£Ŀɿڴ֮УһЦʲôԣ
ҲҪܶ£ܷŵһôģһҺѹסĵ׵𾪣ʡ
һӽͲȸɻ̾ǵɽ㱣ʯȥһսԺ׸ղû˵ַ꣬Ϸ溮Ǹˣ滨ǵ۹֮УǸߵ˵ǰϷ溮׳ʯ
䡭һ߽ɵʰˡ
Ҳ벻ѶԸĽˣ׾ܽ
ѹҪȵڶսΪѹͲں٣ԽԽá
Ҳȥ滨һҧҲ뷢ӵãǳԼЦܲ


731 ֮
ȥһȺҡͷһ·ɣԹԵشȳԷԺӲзԡ
滨Ҳܲˣ׼νɶļһ˭֪ԺսһһǸս˺ܶȦҲûа취ֿսԶİϷ溮ֻߣüսȥغǸս
һ·ȥԶٱʯУӶء
滨ˣڶԸ˵ʱ򣬲ͬڳͲУѹҪһһĶǽˡĪֻжԸ˵ı£ֻҪЩĽأеʽ⿪һиӿ֡
æ˴죬ڣ滨ˣЩʯԭеġ
ЩʯЩ˻򶼸սͷ­õģôܲɷֵĽͷ­õʯģŪףڿģֻҪѽ˵ʱʯһóЩǿĽ˾ͻȻأһ𴿽ĵ
ЩʯЩ˺սԵսģ
滨ԽԽԼץסʲôȷʲô˵ϡ
˵أ꿴ŷϣĻʾϢϷ溮Ժ׻ȭ˾ֻˣ̾Ϸֻһֻмżһս֮⣬ҲûкܴĲۡŷϣĹЦӹȥľҿ
ͭѾ׿ڼԶ׷ЩӵĶͻʿ
ҺЩսƺ׷ʮ֮ĵطòӹһ٣׹˼ЩսɱǻʱͻʵĽȥǣϣܹľǵǵء
˸˲ΪЩصսܹһ汦ӡ
ʮصս׷滨ˡ
ò״򵹾ˣŪ⻹˻Ȼ޹رʾԼɵģ滨ԸƭӴҲĻĿãƱ磿
Щô죿滨ʵǴһһ
滨Сã򵹵ֻѾˡЦЩȫǱǴ򵹵ģԣЩǻľ˽𣿡
ֻ߸ˣбͰߡ滨þٴ£Ҳܿ˻Щ˾ǿյģҲٴҲܰߣοԶԶֹĻû꣬һ죬һ˵ͷ˵һ߰ɣͰûˡ
ޱȵĽʧӰ٣滨ֱԼ۾
޷ٿʱ飬ֱܽ˸ʯ޵ò߲ϡ
߰ɣ滨С֣ʯҪŪˣǺΣյġ书ǲǵ书ǲġ
Ǳߵŷϣļ򣬰ѾҵݸһڣҪþƣ
ԶԶȺȻս룬ǵѰɱжʽʼսǺ̰֮ܶ˵ķĹ
˲񱼣ͼԽսǵķ׷ٶǸˣҲսſս׷ϿɱȻʱ˳ԣܹӻأ뵹ɳĮ֮У촦Ѫһء


̾ƮĸȺիŮ˫̺ͷɽ̣иһ̡ͬѷһȲ磬Ȳ˫̺ͷɽ̣ĴŮҲȲϡ
ˣҲһĸ֡
ֻǼһҲĳ¡Ȼ˿ûĴյĲղ̰ǻһٸɮ͵ͥԺ֮⡣귢Ҳܹڻ°ˡ
ʲôӾ˵ɣҪ̸ЩظĶ˲˷壬˯޺۵ľ˴˸СǷƾƲδѴ뿴ϲϲ磬һߵӳЩʲô
дϲܿ϶ص
̾һһȲˣǰ϶ǽд֡
һЦٸ֣Ҳӡ˽дͽиһӽдͬ죬ӣи˵Ƿΰ٣Ƿݷľ񣬾ñ˸еޣӶҪǮƨ
ǲǳǳƮߵǲӣЩͷ˵ʲôǷϻ
ЩŮ˵Ļ𣿡Ȼʺϲ
ĸϲһ˵ƮͷſԼν书СѾͷͱȵӻҪĶڵѪ
ǻľľʦ̾һӣȻ
ľľʦͼģ൭һЦɨһŮ˶۸𣿵ȻȽдǿܱȲ
ԡһϷԵҪȹ֪Ϲǳ֮ģҪȷǱȱȣʤɣˣҾͰ㣬ԷķֳҲ㣬ӻλˣҲðڴȺիķҡ
ӽд󣬿ǵ飬ҲĶ֡ǺЦ
һ쵽飬޵Ǹߵ
һ쵽룬ζ롣̹Ȼʲô֣ʥҲСӣοǷˡϲϲãЩǷ֮¡λӣ㲻ЩµĪǲϲ˵ʯŮ
ʯŮҡͷֻһ͵װ
ô˵Ǵˣһʵ
üϡ¡泱۲ն̸Բ죬ʺ˵ĭǸŮҲǸӣЦһ븾ʲôͬ۹⼫Ǹ̴ʧɫ
ǸӡϲȻڣһ㣬ֵǰ
Ǿ˵Ҳ˻ùܾˣһЦһΪߣԭǼ
ϻ˵ʦʥիͽȨ̾Цǻľжôƫ˽ôİԵҲʥիͽϰ
ҲʶʲôʦҡҡͷЦʶһʦССáǰЩǷķ룬СԷɨ£ȥԷûҪҵˡ˳һ˵ҼңҲҰĵط˵˺þã̫ˣһȥ˯һǸһ᲻ܳء
ʱض׼Σֲʵξ˯ˣҲдð
ߣȥԷҿʦܶöá̾һڽߣССܹһЩۣĳǸѾѧ᲻ŮֱӳͻöԷ׽ѱ
ǿȥԷǲιҪǮý䵭صᱻΪ֣ԷдúʶֵĻ
ϲЦҪѹ·ȥЩ


732 Ѱ
ս
ڴиһǽڴ򿪸բȻЩսǴ˵ġ
˭ҲߣսȴȻضԵһȦȻ˾ȻĿ߳û̽ĵطһϻأǿɲǿЦġ
ʲô滨ʣȴס档
բšһ˵Ҷľġֵϧ򲻿˲ûΪ˲ļһеͷۣʮսѾͷۣٷżʮȥû˽ܵпʵ
ͭҲزϡϷ溮Ҳͷðԭ˲ֹ칫һҲǡ
һڣ;ʱɼʬлأҲսһϵģ͵ϮġȻԼ֮⣬˭Ҳš
ͨͷһСʯңмʯޣӸеʯ޶һ
ǷĽǣ˷ǳַǳġ
꿴˰죬ŵӦǿǸŵĻأϧŵױǳˣԡһʱ뺦ˣеȻڻûпʼѰöȫûˡ
߹ǸţͨһͬСʯңһµ¥ȥ
Сʯ̫СˡԺ׺Ȼս̫ܽȥСʯǰ˸ʯޣƺе㲻ԡ
˵б˵˼άʵ
ǰ֪ˡŴ¥ףǰһΣһ޴󶴿ţٽȥǸȻзԲɣʲôҲûУǰ̽·ҵİ˸ţѾš
Ǳߣ滨ʡ
үôȥš΢ЦǵĴʦбǸͷӣ߶šڱţŻз޶νֱչֵ̨ܣ߽ںͺЩ
滨յغߵ
֪Ժ׺ͰϷ溮ʾ⣬ǲȭɣ
һ֡ʯͷķʽǸţҶΪ֮ðԺʤѡ˶šʵһȥǾ޴ʯס
ʯ֮󣬼ֱš
ſڶһǱȴвͬͭΣ˽ͭŹŹֵ壬ƺǺȴûʶЩǳľ޴󣬵ǳȣƺһֺܳģһָغȻϡ
ƽľ޴ʯʮɣеĻеζƺеһ˿硣
һֵһֲڣŲǰ档
ſЩŹΣһЩȻǾ֣˲Щĵ׷ëϷ溮һڲȭʤ˹̫ģ涼ûб棬߿һŽȥˡûлأûսʲôҲûС
Խ˾Խĵ
ͨȥȻһڣǰǺں֪ľ޿ӣɣɣ棬ƺвĳڡ̾һ֧ȥ˰Ҳף˽һ
ȥô϶ǡ
˻ȥЩأҶ۾ȥ꣬˼
ȴָָбһڣм˱໥ӣ֡
вҽȺеˤǸ޿ӣһһˤȥûһߵһ߾ֹǳĲҽоþõ쳹ڣȴˤص쳣Ŀֲ
ǼԶͻʵʿǸžڱԵǽһͨСȥȻҲȥǰǸͨڣȴҲмһѪ˱һղסŲ˳ǸԨ˵ǰһз˵ıݡ
ǰ棬ôҿǰľ
˼ֱҿüŹֵĻޣǰͨڵǼˡ
ǸǸսһǸֻǸ岻󣬸СţС¡еǣǣһֹޣСʯҵʯһġ
һӵǰСǱȥӵ֮⣬ˣЩ޾޿˺ѣȵ߱ܲˤԨ֮СһѪļһǰ棬䵶ŴҪ·
һں׷ԱҧסǸļһϻȥǸͨڣ޽˺顣Ǹ޳Ǹͻʿ˺󣬶Ǹʿƴȣĵѡ滨ƴסԼ촽ܲԼг
Щ޻᲻ṥǣ޷˵СҲЩɷףСʵ
ң˭Բ֪һ߻شһǸͨȥ˼Ҫԣ˸ŵýŵ׷
ǣСͨڣЩѾˡ
ٹͨڣһܴƽ̨һڡ˷ʬ͵Ϯ֮Щ˶ɱûпû˺Ƭʬ塣
вٽשڻŹâе̵ζ
ԷģΪôĿռ䣬㲻СǰΣաһʲôʣˤǸԨֱҲս
ϵĽש
㣬㡭滨ڣ㻹Щ£
滨СãǽשһֱӲ֪Ӽӣߵ
˵䣬Զд򶷵𣬿ǵ˸ϵʱȴʧˡûа취ֻ̽ǰߣǰ·ֱһԹţǰ˻ߵǸ˵ֻ˺һò׳ȴԼǸڡ
ĪȻǰ˲ҽС
Ϸ溮ͬʱȥ˷ֿлһߵĳڣһһƶһʯڣ׼סĳڣֹ˵Ľ롣Ϊղŵĸ˲˻ȥϷ溮ŭʯں֮ǰնһ
ͨƺѪ㣬Ǹһҽһֱ۶ϣѪߡ
ƿʯڣʱǸһѾȥ٣ֻʣһֱڵϡ
Ѫ·˼׷
ٹţһбס
бϷʬۣиոȥõĶͻʿɭɭ׹ǡٽǧʬ½ʬֻʮߡЩǺ඼ǹͷӣ֪˶ãȻһͻữ촷ۡ
Ҳͨ˷ʬڣȻ򶷣Щͨϣлʯ֮ϣѪܵʬס
˴壬ȻҲ޲ṥʯˣǻؿǲ˵ġ
См߽ͨȥûо꣬һŭһڷϣٶȣȻһֲſʩΪ
˳һ
̨֮£ֳ˫ꪣʮзعֲ˺ϣ԰ǵľ
ںڰУ˫ꪻЩ棬ûҷɡ
ǺãЩȻ߻ϾͻȻ׾ԶԶսȴǳȺӵĹǿ¡ͷɢǱһ·Ӵܣһ߼
ΪʲôṦӣܵߴʱ滨ʵúʵ̫ˡ
Ϲˡ국ص


733 Ӣ
ǡ
£أ޹⡣
һƬսб֮ϣŴ
ԶĳǸһƬʬأдҰʬ壬һЩѾʬգʼã졣
С֮ϵȴѲأһ·ͨĻСӣǽʬͰǽϵˣſڱǣʱЩľɲȥտǽʬڲ̫Զӣϰ˵ʬ׻棬Ųݻҡ
żſڱǶϰͷʿƳһˣɱ˿
ģⳡʧˡһСӵĺŭ˵ĳһҽҽʿ
ûʧܡһ׳ĺ̾Ϣˡ
˵һԸϵüҵ󲿶ӵģһܾȻǣǵСҽǳ˵ĹƨҽʿǿһٱҪйǸĿèżذο˵ļ򣬿ƿˡ
ҪǣˡСӺŭ
ģħ壬ûµġĿèȥǸСӵ֣ߣҪʰЩ˵ġ
ҲߡǸĵĺһ㣬ֻҡͷӳѾ˻ûҲߡˣǾͻߴҵġΪҲҲûа취ǲϵҵģֻЩûС
Сè߰ɣǸ׳ĺҲЦһ£¡
ҰģǲҪôɵЩͬھǲֵõġǸĿèӴ󼱵ҺòײҵǣǸߡǺܿͻָܿͻٻɱС
ߣҲ·ͻҪͻᴫ㡣ǸĲЦһ£Ҫҵطôһ졣ҲȰңҾֵˣɱϰٲֹǰ죬ûʱҺͰҰǿ˼ŮܸɵʮСܲˣҽĵĴĺ̡
ǻȥܻĨڣöӳǸҰҲЦСèߣҲģ
ǿһŮûʲôҲ˵Ҳ֪ġСèŵصϻ˵ϸߡҵĹٽʿһʿһʿҵģҰѵΥҵ𣿡
һΡվذ׵ദ
ҲһΡҰó΢΢һøмֵСè㣬ħǹӵҰĵĲӡЩģҲǲǺִţøܹӡ
ӱȲܹܲӡǸĿèħԱСèżסӯ
ѾûʲôʱˣֻʣһӣһӡİСèңҵ˶ӳڳûըǸյĽȥըһΣҪ𡣡
ֵܣһǵġСèҧԼڽĵ
Ұ˽²ϵ˹֮ࡣ棬ӡŲֻ֣ͬ˵֣ħԱСè
ǵֿڶӳĺ档ҰСè˸
໥£ʹش˼˵ϢħӵСèĿֹĿԶǷǱȥҰ׳ϳǽɱˣһ߳ǽȥȻǱ롣
ŭ𣬻ļʸ׷ҰȻ
һɧҰţֱǶȥЮһ·Ĳҽ˵ŭһ춯صıը֮н
ħԱСèһվһֱš
Ƕ죬˿޺һƬ˰ǵ˶һšãʿӿ⣬ϰپʬ壬һߴٽЩʬӵ˿ϲݻҡŮŮͰСͰ޺ųˮȻ
ʱ֮ǵɧƽϢ֮ĵĽִһ춯صıը
ģҰλֵܣߺˡСèһˮèĿ¶ɭɭɱһģŴңӢ겻Զǡ

սڡ
صЩ޵ĹΪԼ
ȷǿĹʮ֣ҲκáԸЩ´Ļޣ˫Щ޵ϻһĻۣǣЩ˿á
ꪻߣӡɾͳͳá
Щδ򵹣Ͼͻսǵĺܵͣŵأؽת磬Ͳη䵹Ǳ֮ŭ޿κΡ
˫ĿϹʩչṦ룬ǴʱͲӦʧĸйٷӦ
ˣ˭۾ŪϹģȻڵǷӣͤǽڣ
˭˭Ǹһһ˵ڵϷһ˫֧ص𣬾Ȼ߷Ծɱ㣡
Ҹͬ뷨국ص
Ϸ溮ѪӳռɲǻѪһѪڵֻۣѪպѪ£ԽգԵЮ£ڰգصӭսܲסϷ溮Уʹһˤص棬ҵõһ𶯣Ѫɡ
ʮ޳˻ϣҺúӦ٣ʱܡ
ʱ˲ſ˫ĿգɺѪƺ˴̴ͫʡ˰Ϸ溮ȴûʲô֮ģڰнŲһ̤תһԲƺһѪɫħ£Եں˫֮ϡ
֡Ϸ溮ȻҲѧ͵ʦԷħġתĳԼġ֡Եͺ˫ꪵһڵһɲٺݺݵغںϡ
ҵڵϣþҲϣ˺ҧ
ڹ𿪻ޣߡ
еİϷ溮صزͷȵߵô㱾£ᱦ
ȾһٵЩ޷ϣ˺ںĲҽУѪĽʮ߻½İϷ溮ȴǸҽĺһȥܿߣ֪ȥ
ԶִһҽС
ţŭֱ֪ʯҡʯҵһ˷ɱ׷ˡ
һˣϻһŮӡ
Ǳչֵ̨ܣչ̨һЩ̨ѾѪûһ˺һߵֿŶԷĹ׷ǵǷ޶ĩľᣬʶĸ֡
ʮ޺Ȼ֣ͻϮǵûѪҲûлۣȻǸղŹЩޡչ̨󾪣ܹ޵˻ȴǸľһܴգͬϻԲѵʫˤڵϡ
̨ȴδһìУ̸͸
Ҽ綼̶ĩĸìȭȴͬʱߵһӿϡ


734 
һڱչֱ̨Уɶ
̨ڵ淭һ£˱סչ̨Сȣһͬ곶÷ľɵɶ򲻹̨ĺ󱳡
Ϸ溮ƹ֣֧Хľᡣ
ֱһ𣬰֮еıչ̨벻̨˹ظıƮɵĹ켣ǡõضɵǸľٶܣһһ룬飬һۿҪĩԸìҶϣɨϣѵļͷббʯڣһ
һתߣӶȥ
ĩҲ𻢿Ѫ˫ľᣬβȥ޽׷ᡣҲмֻתյıչ̨׷˫ֽӡһɲǶסǼ˹ſɵĻ޿ҪҧʫСԴʱ
ǵǰǵĿһʯ
Щ޵ʱһͣ˫һţǱûˡչ̨벻̨˽ƣˤڵϣסشϢĿľֻûɢ
ɻĺжıչ̨΢ЦʵҵǸδ޽ûУҪʲôвУ̯֣һʯݵչ̨ǰһߵĲ̨е⣬ʯ
͸еǿʯƺЩһű޷ǿʯǿĹâȻһ档ſ֣ʯеʯûзֱֻûЩâ΢ЦǱ͸λʿһһǣܵ޵ĹҲܵսĹٻǵɻȥɣ
ˡչ̨ڵϣ죬Եչ̨칫ΪֵܣأΤҲӻľΪֵܣԶֺأԶѺദ𣬲ú
칫ӣ̨֮һʮ౨̨ȡһʯŽڴַչ̨һʩ˵Ĺ񣬵ˣ֪ȥ칫СġպκβǱضǧ
뿪ɣźܿԵԺǾͻɱ䣬ٲˡһ˵Ҳ³ʮյֵ档
칫ӣҲˡֵһᵽ㣬ҵֵܡ
ݸһӣЦȥǻʲô˼ġúӣҪǾֵ֧ġ
ˣôб䣬չֵ̨ܵգһͻΧȭͷܵƶͻʵıչֵ̨һϵͷ˹ָѸԭ·۷ȥ
ҡ滨Ҳ˵ԼҲױ棬е㲻뿪
ȥҲûãûġôһ˵滨ǳ˲οһˣôܾôˣ̫ջˡ
ô죿޷˽ĵʵ
ȥǺЦڹһܸ˿ģ
ֵһһˡԺ״еصϷ̾һۣȻЦ϶вˣ˭˭¡
Ҳ桭潿Цֹ
һ޴ʯ׶£һа˸ŵĴ㳡ﵹе˸࣬ͷؿɼΪʱվԶ޷ֱ硣
ʬҲв٣ѪմȾ֮ϣȻ֮ǰһս
㳡Ҳµбףʯ׶϶Ѫ죬˷ʬϡȻ߶̽ս߿յӡ
Ҫһȥأ
ֿȥɣȻЩ
ͬ⡣Ϸ溮ߵ
̫ˡԺҲͷ˶֣øᡣ滨һûιȥ̼и칥ԼĻᣬЩʲôˣǵѰģ
ȭ滨Ŀɿڴ֮УЩľĸ־Ȼ˶Ϸֲȭ̽ķ
ѵǾһҲں𣿻ôаգ
Ϸ溮ԺȺҲ򣬾һ˳һȥˡ
Ȼ̾ϷҲֿһһңȺ˷ֳʤƵȥȻǲϷ溮Ժһ顣ŷϣĲ˼ѣŷϣȥˣЦصߡ
ȭ𣿡ʵ
칫ȥҾȥ޷ЦĵӼûаˣ滨һӣһŭǱߣҾͲǱߣ
һ߰ɣЦе֣һЩ£һ߰ɣ
ûߡ滨Ȼô˵ȴ̫ԸֿȻΪԼһССĽڣǾǿ̫ݵȫԼӦ÷ֵõһݱء
Щ£Щ׷ġЦذ滨ȥ
ǡ滨ԼôһߣԶˣе˵ʲôǸֻİˣôɶ˵Ц򣬽ԣںôƵ޷Ҳһᡭ
ô죿޷߹ƺ㵨ӵصܺڣūҺǺ¡
£йʦأЦʦƨһᡶţƨúܣʲôѽаͤףнˣɰͶڣͲˡ
ڰԶڼˣǱĿԵķӣ΢Цİͤһ˪Ľڣٺһ㣬ŷ޶ĩľᡣ
˺ǺǶЦӦĻ
칫ӣһһᡣ껰ģǸһüЦعֵոմһ칫Ӳںˣ칫Ҳˣôһͬȥ̽սˡ
ģΪʲôɱȱţˡ΢Цʵ
ıºõùͷǻ칫ôһѰȽϺáǺֱЦ칫ӲǴ޷˵ĶĻǺǣ
еʱ䡣һЦѰȴֻˡ
Ȼˣ߰ɣ֣ͤʾ
ָƲǰϷ溮ԺȥطǴ㳡Ķ棬ʯں棬֪ʱСղӦʱûСȻԿϵĻʯڡ
꿴һ£ֿˣСꡣ
ȵȣ칫ӣȥĵطҲһͨȥӺЩֹ
ǸղΪʲôΪֱӴȥջһпգѰӿġһ˵ʱ˫ҡЦ͵Ǵ칫˼߱Ǵȥġ
𣿡국ЦллˡӾþǲңҲν
˶һۣʵȥǲǿԵս
ҲǣԹһСȥ޷󡣶ӣ㲢õŲһΣ߾ͨ໥䱸ԶԶں档
ԽԽֱֿߣֿббµ̨ס
칫ӡ޷˺Ȼʵ²£
ʲôʵ
㲻ֶԸ𣿡޷۲ʡ
ΪһῪս֮Ĵţ֮ǰԱӻر국ص
칫ӲῪս֮𣿡޷ʵ
ᡣҡͷ
㲻ᡣ޷ЦҲܿ


735 ʺˮ
֪˶ãۣԽ˾Խ˷ܣԽսرһ
ͨͷǴƬľڡ
ǰȥֻܿһߴСĶԱڣ֪жԶ߿ȥҲͬһߣתڵıԵһȦǵ׼·ɣΪʵ̫ˡ
Ǽ׵Ԩڵ£й͸
ȻԶ쳣һֹۿϳǵĸо
칫ӣôߣһףЩ⣬ʵʲôȥ
ȥͷ޷СֱЦ
칫˵ЦˡЦ˼ǾһأǷҪȥ·
Ҳ⣬ҿԷȥһ˵ϱɫһ칫ǻʹ÷ģնڱ˵أǶ칫˵ȴƽء䱸ĳȥʹ÷ôͺش
칫Ӷūҵô޷ʹ˹
ᣬȻϣദЦͷǰ̽ȥ໥ں档ǰɣһڰȥĽݡΪԵģԶԶȥ·ͨģʵڰݡ
ݳĶͣȻǴֱҲ൱ӽ
ܿʼʱҶڰʮɵĽݸоܸˣͨµĽݣһǸݵĽǶȣһ͸µȣȻʧɫ
׹䣬Ǹһ֣Ҳʬ޴档
ȴںԹǸ¥һȥǱˣԨµģǼյΣ˶Լֽŷ޷˲ߣתΣһ׽㲢õȥһ߽칫ӵȵūҡ
ݸǽ䱸˶ȥһñ͵ϮǻΣ֮¡
ȥȻʮɣͤŸ£ȻǷӣٺǷ޶ĩ໥ڻȥһصĽڡûʮɣȻԶһޱȵĲҽƺڲ֪δʧ䡣
ǳþò˾Ȼ
˭ҲΪڶԨĵù
ǻûһҽУڱ߲̫ԶһֵǱɱˣ˭ҲҪҶұһ
£־룬ʡͤƽص
໥䱸¡
һΣȻ־˴塣ɱдµ칫Ӳˣ޷Ҳˣǲˡ
һֱǣѵûп뿪𣿡ĩЦղŹ˵ѻ⳶ǵķģߡһǸ̸ʲô㣬ͤǻ£Ҳǹӣ
ǿһ£׷ꣿͤȴƽʡ
˭Ҳ׼ıڵľٶȡľŭغߵ˭Ҳҽڿһɢ
ڴֱĽ֮ϣһ׽׶£ڣͲûг衣
޷˸ĺ棬ʱҲûбӣ£Ҳ⣬ȴСϱһ㹧˳ͷһۣһСԼʵؿڱʾ£ͲûһĻ
ղŲǺܺµ𣿡ʡ
칫Ӳ£ūҲ¡칫ڣūʲôܷġ޷СЦٻһҰԼȫˡӡ
ȴе㺦¡ǺЦֿʼ¡
֪˶ãڽһ޴ޱȵıǰһݾ޴ƥʽŹ֣ĸмǸ޴ĸʱңӦÿһĶˣһͬǵĹ㡣ʼڸߴһţڽ֮ʱһǹ⽥ɢɸĶ㡣
ԽߣԽǾÿ£ûгǸУЩ߽ͬȪˮʯһ㡣
ͬʱϷ溮ȴһƬ޴бεʯϣЩʯ׵ĺ棬ǲ
ľĴС޷㣬Ϸ溮ΪʲôеԼСǰȴԼֱ΢һĸо
֪Ҫǧ˲ܻʼϷ溮Ϊһǽ˭֪ȴһӡ
ʯ׾Ӹ߶ȣֱ˾Ȼ
Ϸ溮ֿԽԽȣֱޱȣ߽޴պһ㣬ֱ͡ȵϷ溮ббʯչΣһߵʯ׵ľͷЩ˹һƬ
ھ壬Ϸ溮뵽ʯ׵ľͷһ塣
ʮɵĽŵ£ѪɫҺ졣ʱʮɸߵĻһɹɵȻˤҺ档Һڲϣһ㡣
ʲôطϷ溮һʧе
ԺҲͬĻǰģҺǵºһƬˮڽºٲĴ£һĴԺ׵Ľʯף纣һ㡣
һĳˮһˮԶڶصİ˻Ժ׵°Ͷȥˡûսĵ»ô޴ĵºþˮҲֻһСӻСˮ̶ʲôġ
սǴ󰡣վʮɸߵͼصսǰ̾
ôã칫Ӳžô𣿡޷ʡ
ڸ̾ʲô˾޴սġͷҪ˵ôһ棬ʯͷȥҲס
칫ĿģǼʯͷô򵥰ɣԶһ߽ǱĵܵܶȡɫǵȻһֵģǶȴǱȻ֮ǰսϻа߰ߵѪա
ӾãҪܻȥͺˡǺЦ
칫ӲȥȺȻЦҪսǰ뱦ɽ񲻿ϧ
칫ӣ˳أ֪ܲŴ򿪣޷˺ȻЦ칫һа취ǲǣ쿪Űɣūĺȥ
Ųô򿪡ЦŻԶġ
Ļû꣬һվȣþòֹ˾Ȼʧɫ
Увҽƺǲҽкܿĳڣ֪ˤȥˡҲһ˪ʱʮɸߵսŻڿɵĿռ䣬¶һ۾ҲŲļ
ӳǰģһˮ
ˮֱСɽһ㣬֪ɶٸˮ飬֮һʮҲϱĳˮ͸֮ɫ͵İ׹͸СɽˮײЩˮȴ͸ĺɫȻȻһ·ȥ߲ʰ쵣óʺһĹâЩʯĻòֻǸӾ޴
ʮʺڿбãĵöߵ͸ˮ֮ϵıĿ
ˮоŶֻͬнзԲпֱ˫оްѣޱȡ
񣬵죬йŰµֺ˲ͼ
ƺдҵս棬ƺ˵񻰴˵
ԾǾ޶ıԵһһʯһſżص
ҲµΣˮ£иֵСгˮͻҲвС͵ˮ򶼶ѵˮڵ֮ϡڹоŸÿʮ˲ֱܻʵǳͼ꿴һ£Ŵ̫λãиλõ׼ȷ̶ȣѧҺա
ıڣŸͼ
Եؿһ£ƺŹŴĳһʱڵսսֱúĵѡ
ⲻ̫˵ս֮սҵƺеϤӰǸ֮һɲǳֹӺǸħӣȻ̫ͼ￴Ǽɱ˵ľ֮١
ǳֵսɽӱݣֱ꿴Ҳ鲻Խشս


736 Ϊ
Է
ǰ̾ƮǾǱ̽ϣҵʦӰ
Էʵ̫󣬶ҷСɽ԰ֻԣͤ¥һˣһѡΪѵǣסŮӣǿλԸߵС㣬һЩūѾˣһ书
ϢЩ˵Ƥӵϸһˣϼѡ
ԷֳеĹ棬е޵ѱأеĻ˽еǽ
ôҲѣԷһĺޱȣǺеСʮ¥٣СͤǧнֻȻṦ̤һڵĺϣ˵롣
ƼɽͿյңҲ˵֮صʿפصĽ
ֻһЩǰľͲ̽̽ġ
Ȼǻ֪ԷһŴڽսڣڲ¡
Էһֳֻ԰־СɽصؽŶ¥ͨȷСãų˵һЩ¸ػʵѧ֮ޣ޷סطľµһ³ӣж¥͵ãĻɹʮɲֹĵ
˵ػдͨҲһãµ
ԺԺ˴һץѧĴʿʿǵļǡ˵ҲΨһ۾ѧˣҲΪľŻὫǸʿѧũ̡ѧڵӵĵһλɡѧ̹ũʿ
ڻľйԱĵλ͵ġڻľָٲΣÿһʱ䣬
һЩͻְ߲ģߴȥְĻ
Ȼľʲôʩ˹ܲţԱʲôҲ칫Լ˲ŵģ޴׷ԸǰȻԺûȫãǲڻľʱĵطѧ¾¥
ȻｲѧģҲͨˡ
ΪﲻǮܽȥ¥Ǽµһ¶ǱʫѧӻеīˮܹСʿһĸ𣬶Ҫ̾
ڽĻľصء
ľʲôʵŪģȻʽ֮࣬ǻľľҪ˵ȥ߽̽Ҳߡ
ЩлƬ˶أԷһ࣬ų͵򳡹ݺ򳡹ݣһЩС͵˶йɽ֡ǱϣŸߴַεĸ¥ķ䣬ʱס£סµȴۿֱɽˮ˶Ъǧ
ֹŹܼķҳһˣҲǳ롣
ȻδסԷĵеĺкܽŮӸѲӵ·ɶĺܽ룬ȥЩŮͻľսںѲصսӣǿԽȥ̽̽
µһ³ӵ֮£봳ˣԺĵΧɽʯ
̾ǿʼҷɢ֣һǱ룬ǷԲﲻֹԷǹ󣬽ͻֹ࣬ϸϸ̽һ飬ûһҲܡ
̲סɢ֣̽һҲûͼϱȺի
滹Ǿ̫ɴֿ̽һ˼ʱȥĽ֮⣬ԺնͳͳһЭ̽Ρ
˴Զýתʱƣֻ̾ˡ

ս
һССˮһ֣ʶռǸһַǳϲʶƺһ㡣ʶȾȻҲһִҵĸоǸˮصֹʶĹǸСա
ССĹ㣬Сֶˡ
һʯһ֮Ӧһɲǵ֮
ʱ֮סǸˮʱֿʼתˡ
ٴطֿڻ໥תһּĹ켣
벻Զһ֣໥ƣǰңÿһεתԲͬǵתʶռǸħīͺ״񾧣ִĳ֮֮
ǣһû֮ĸо
Ҳϴһ㣬һܶ
˷·һֺ״̬˼ޣƺһҲ붯㣬;ؿʶռĹǸСתԼĳ֮ڲܿƵת
Ǹɵ񾧵õŵǸˮ
һɲǣʶռʯŮħҲǿħī׳ľ֮䣬ŮڵħŮʧ󼸺ʣŵ͸ˮϵĴȴȻǣǵ建
ûħɶʬĿֲ֮·Ҳ֪ãƺֻһǿˮͼˡСתϱһ곤񾧺īҲת
ȻǸ񾧷ˣɹ㣬ʧʶռ䡣
īתħ»عŮڣʶռɢ޾ħȻڣ񾧵ɢʶռһƺЩĳֶһ˵ĸо
ǵĪһŮ£겻ɰҺá
ǸصСȻһּʶøողһ亹꼸ءһΣһŮиôԼôǿҲ֡
칫ӣڿʲô޷˺Ȼߵԣʵ
ˮڿǲǱģǣͰûȥҵСζǺЦڿʲô
ڿ칫ӡ޷˵ĳջҺͰĶϰˡ
ʯˮ֪ͤʲôʱˣվһ֮ϣصıϣŷӣһʯʯκһţɵһ֡ϧƽ״̬޷ա
ӴʦҪ˵޷գǸƨôţһа취ġЦ
һһ޶ĩߵոպþŸˡ
ʮˡЦǷһˡ
ǿֻҪһˮǵöһݡľһǳ֣Լ޿ǻˮ޷ʲô칫ӵģ칫ͬҪһҲУһͷӴʦˡ
Ƿ޵ͦģˮɽ²״飬ҰѣǾõЩˮֳɣգ֤ˮɽˡǺЦ
Ҳ롭ľЦһϷ£һˮʲôҶƽ֡
²ƽ֣Ϊ˲̫Ըƽ֡
˵ʲôľĩͬʱϢ׼Ӧ˵ķǻûе˶֣ľȻסˮʯ˫ڲ˵Ϣסʯ룬еʯԽԽȴԽԽǿή
֮䣬˾͸ɿˮȥеϢ֮Ķǿʯ롣
ĩԼǣҿ롣
ľֱͦͦص֮ϣһ߸ʬɳĮ绯ǧĸʬҲûɺԡеˮʯڵϣǿʯΪľŹĹâ
˿ô󺹹˶ץʯ˭Ҳûֿµ·


737 Ů
ĩعڵϣϵʯɢһء
޲ɫ
ͬʱˮʯܱͤ򾲣ͻصˣһͬʱþͻĳƽ⣬
Ǹղ˼ùˣҲû°޷˴ߵľǰҡҡͷ
йء˫Ŀصղ˫׼ֹ鲼ˮʯƽ⣬ɴ˴ѡضˮʯһ־Ľ֮ء
ܲˡŻʲô죬ҿˣӡǰ˻ƨʲô
칫ӣ㿴ô죿ȺȻʵ칫˵˵սͼ¼
˼ǵսսͼ¼ҷͷҰɣһеġָŵŶƫЦΪ˱ʾӵĳ⣬ԼȥҰɣͱڻУ
칫Ӳһ뿪ͷذɣǺǵЦʡ
ᡣЦһҵսͼ¼֮ٷأлصĻ
㺦ľģĩȻվĿᣬìֱָŽŭ䣬ľͲ쵰Ҫɱ㣡
Լ̰ģֵ˭Ц
ɱ㡭ĩڳȥǽȴЦܣһߣضˮĩֱɹȥһһʯͬʱĩ䡣ͬʱУ鲼ĩпܻٲľĺ󳾡
ĩʯҲȥԸìǰˮأڴͬһ⡣
ǺȻӰһһֽâֻǸʪţݺݵײĩĺġ
һ죬ĩдһ˷ˤڡ
ȭָצغĩͷֽɡĩײսڵǽ֮ϣڱѪ磬ʸĪؼҲסڵָŷӣڴص㡭㡭ǡáɡ
ѽڲ֪ſعΪˣ̫ʧˣ̾Ϣ
ҪǷްɱɵϣЦһǺЦǰǰǷ̫ˣ
үҲ̫ȻûŪ˭ԼˡںȻЦ
Ҹ㲻Լ𣿡󾪵
ǰǣڲˡڻȡһ˫¹Ƥ״ϣְγһСذףߵ
ʦʲô˼һʧɫæʷӺͰͤԭЭ鲻ͬԭ˵á
ڲԭͤͻصֻڡ
𣬶ȣӦʶˣ˺һͬǡֽȱᵽͶȵϣŵ󺹣ҶĬڵӣǶȴֵصүǿʼΪ칫һģʲôʱйˣ̫ˣ
칫ӣ㲻Ҫȣ㱣ңŮ޸㣬ֿһҡȥ
ߣ
ӻŲӣǿӰ档
ͤҲƮƮϵϢһӿƺڣ֮òޱȣ˿̸·һ㡣
ԭȥҵϡ국һЦ˾ºǱذϢǧٱ÷Ӻͱ˶ɫһռ궨סһɲȻֻâ
Ҫ޷˼һĺ󱳣һͣΪڴеҵ
Ҳûֱ꣬ǱͷأʾԼս⣬һĺ
ƹꡣ
ͤҲȽ񣬱ʾһʼĿꡣ֯ǧأˣѪеĪҲ̫ˣô£
Ⱦ֮ʣȻ꾪һ
ֱۣ˫֮ϣһˮһʯ
ľһ㣬ʧǿʯ֮УȻصǱȴ߲ס˿ҲѲá֮ˣȻһֱ칫ӽе۵޷ˣʱŮһĺ󱳣ָˮʯסֱۡ
˫һºǱذɶأնԼ˫ۣ׳ʿ
ȻһֻӷޱȵĴ֣ȴޱȣСָ֦ͷһʻӯǷʳָһץǾºǱذժˡ
ӣɡħ󷨣ħǧٱۣȻּʧǸʯ֮ڣǼһɲ֮䣬ʣħͱըһץ޷˱סתһ
䡭һ죬սƺҪҡѪ⼤һһء
˱ɽհͣԽĺӲܴը
ãڿڱӿѪŻѪ֮е޷ˣȴ˿ͷ˿ҲûҡУ𼤷ɰյľ£Ǳذ׷ʮɣһѷɴǽ֮ϣһѷɵײսţٵµأһ𶯡
ף̫ˣūҰˡ޷˲һѪͷǡ
ҵıɵҲܺãǰһĻ׻öȿƤֱ
ԭǡ֮ûһƾסˡԭ֪ˮʯܣȴƺˡ֮ǰľϵּ⹥˼ϸܵҲмƣԲڹŮ֮ȴɱһľ֮Ǻһ޷ˣȿһصѪЦľҲɱˣֵҲˡ
ԸǷһˮʯǻѺദġͤͻص
ҿѺദġȻǰվŷӣ˶ԣϢ˽ޡ˻һܵĻһ㣬ıһ޴̫෴ˣīռƺйͬһ壬ɺڰޡ
һ׳ĸߴӣһ˿׸ʱһ䡣
ɱȣס
ȫû˵ĺۼھɽлȡ
Ȼ׾𣬽ڷ־סּ⣬һеĵӺݺݵĺӡһǡͤһ𿹻Ƿ䵽յΣת͵Ϯжȡ
ȿѪθ죬辢ɵ⡣
ʱ⾹Ȼһˣһֱصĸ֣ϮȵؿĿöȲҺŶˤ
ӵײȸղԱǿս𺶡ƴ壬ǿ֧ŲŲˡ˫仯ΪɻңһûѾڶȵߣһץסȵţɲʧ١
ˣ׷תһŹŹֳִĹˣȵʲôҲΣ
ͷɳûкڰ
ȻǰͤͽڣǸֳִĹ˼׷ᡣȴЦһȥ޷ˣҸطһ£ǵģҲǵġ
ˣһ㣬˼ҵȲˡ޷Ѿʼ½ˡ
ǺáȴЦֻʯˮ̫࣬һСġ
Ƕɣ˼һܺ㲻ɣ޷˴鵴ȴرƫûΪɧı⡣
ǱȲطʱˡ
һ˹ش·һ˷һ·


738 ԶŮ
ˮԾһ޶¡
ƫԶסת׸Ůķ֮Ůе˻ߵģƺɵʱ
һһԶɽü覵ĽſϣָĶͷһֵˣ˼ҳ˼ģʲôףкöˮ̫ˡ
С㡣ס̴ڣ˳ռС˵ظСÊҧһڡ
սǲǣĶߣʵڱ칫ӣôһ£
֪ЦѾħԱˣҹҵ֮󣬹Լˣ
ƫŮսô£׽סСƨƨĴ֣ʵ칫ôȥι۲ιۣ㲻ôһԺӰ߲ʵıʯЩˮʲôã
ʯħƽ⣬ˮ򴿾СƾǰŪġʯͨһطӳսĻǳţһֵдģӼ˼ˮ棬ʱûȫŪס
˭ŪЩƵۣȣˮɽòǹŪİɣ̫Ưˣֹ̾칫Ūȥûľ֮ûмˮҲ̫˵ȥˡˣ˱ͷӣûб˴Ǹֲħʣ
֪նһɱҲ١΢Ц
˼ҳ˼Ұ㻤һΪʲô÷˳֣ǴϲĴһ¡
÷˳ȻԣЩô˼§ס΢Ц
֪ʹ˼ң㣡꣬˯࣬Ҳˡ
ǱƫĴսмɵȻ졣
ˮЩڡһεԷ֮⣬ܹˡڹĿռΪ֮ǰᾧħ֮ͳͳ飬һνЩƺúȻûŮħ
Ҳ֮ǰƽ⣬ŮħʱĲ䡣
һӿ٣ǸصСûٴתȴһֻϲĸоӦһָоʶռ˺üŹֵСʶռ䣬ͬʱ棬Գһ壬ǳ档
оһССʶռ䣬Լ
ǹռ䣬ԼĶȴΪǸСİγֵСʶռ䣬ЩСʶռʲôã껹һˮγһССʶռ䣬һССݲڴĹռ
ѽ˷Žȥһԣûзʲô£ԥð죬Ѷ˷Žȥԡ
Ŀ죬ûзκε쳣һȻĵ׵ʣ꣬ô£ģôˣ
˵ף´Ŀռ䡭Сʵˣûرĸоɣ
ӶˣʶȻˣҲȫѣһ˿ʶܸеԼĴšָо֣Ҳͦģܸе˵ָоһ붨ʱơ˵ʶһ˿ϲ־ϲ
ԼСʶռ˴ʶϲպԼҲ¶ˡ
оڿɴ㵣ĵƵСҡ꣬ôˣҪҡ
û£Һÿġ֣Ҳȥ˴һ
һţѾһţϲ޵صˮ𣿡
ܸӦ˴˵Ĵ𣿡ʵ˾ߣܸе𣿡Ļû꣬˾ʹһ˿ϲܸӦǺ΢ûкܺõֻܸͨеĴڣҲں˵˼
ҲڣȵصһܸеĴڣ̫ˣ
ܸӦϢӦĶ𣿡ʵģǺ
ܸӦһ㣬ָо֡Ц
һʯҪҪܻΣҲһִ㵣ĵص
û£Ըһ໥ӦĻŮ
ֽʮŵʯȡ룬ЩССʶռȴûб󣬵Щ߲ʣҿ䡣Ů֮ʱ˵ܸӦʹ⣬ǿģĵ׸Ӧġ
һзǳĹŹ֣ǳĲס
ȴԸ̽ȥһ޶ҲֹʯԾ̽ס
Сӣ㣡Ҫ㡭ƫţ֮ԶԶشƺڷڡǸ޷򽿴ֹؼеף죬㡭ūҿҪˡÿϰˣ̫⣬ȻǸֺģ̫ˬˣÿһظ㣬ǴŮˬˣ
һеĪ֮ѵ绹ŮĤŮˣ
һ룬ŮϸӦˣԷɬĸоΡԼŮͨǲܺ˼ġ
޷ȴڼеף㣬ޡˬ졭ް
ǸŮɣΪжڲ࣬ص֪ģ㻹ǹ𣿡
ˣʵҲġ껹û˵꣬˾ͿݵشݹһʵǸеʵ㣬ΪһЩ¸еûʲôǺܿͻϰߵġ
ƫǱߵĸŮսβ˷˻˻ߣƺ˫˫˼ޡ
겻ٹǣһʯʵԼʶռ䡣
ӣȻͨŮԶǴŮرˬһ뵽ǸӺͰͤǸɹͷǳĲˬڣӣʲô㲻ʲô㲻빴ʲôӡƺ޷¶֣һЦų
ס޷ƺ
ӶŮںӣɣ㲻һ߸һɱһˬһЦɲҽУԽԽȴþòֹ
ףһŮĽܾˡȻ޷Цôٸɣ¼信дѣֻһͷʵ͵ҵĸףͤͷҲҽ֮䲻˹壬Ϊ̰ͼܲҪ𣿡
㡭ǡʲôʱ򡭡ʮͷӲˣҲ
һɱ꣬Ҿ˶ԡľŮĤϣҲηĺŮ桯ҵĸףѵ֪Ѫ֮Ů𣿹޷˵Ц궼е亹
޷˵ȷƯȴǺڹѸ֩룬õģҺԼػԡ
˼ÊͶ˰Ц
һǸ޷˴ӯĲˣĴ̽Се칫ӣ칫ӣ֪㻹ûһǶ㲻ôɱģ칫ӡ
ͷƤ飬æϢ


739 ѱ
칫ҪǲūҰĵˣ޷Сغ
겻ӦֱÊЦˡ
칫ôͱūȥС滨ɵˣ޷ֺŻڴһȦַ϶һ顣رصǸӹöʯµ꿴ȹףһû³
ŵߵƫ¥Ҵһ顣
һ˿Ϣģȴʱȴɣ磬ȻõȫһԾΪһˡ޷˰죬Ϊ̫ʹϢ֪̽мңûܲͽǰĴ֮ڡ
ȴģֶڰ˰죬ӦڷôˣǿϧֵܸĹǸǶãϧ
Ǵ󺹡
滨ڻӽսѪ߰ߡ˱һ𣬿ȴΪһĻأһʱΪɣ˭ȴûзκε쳣
ӦֻǴǼӵİţĻء
ò·ȴһȣ֮ǰĸֺͶͻʿ໥ƴɱ
ЩһŽשʲô֮࣬໥ƴɱԷĶʱвҽ˻߱ɱ͵ΪͷڵҹѪˮǽڵ浽ǡ
滨һЩҲԼֻðνɱ˼ʿһ·˳δ
֪ԼԽԽڣԽԽǺ¡
ҪȥЩ໥ɱ˴һǲԸֻϣܹҵǸһͻ˵ļһȻˣȴܰȫ٣ẦԼа飬滨̫طˡô͸Ǹ޷ǸһԼܿأ
֪һֱҲ㺦£ѵССӱҪ
ȻԼҲҪģֻǾζҪԼ
ʮ䵶ںڰ綾߰㣬ĵȽ
ǵĺ󱳣һĵ׹⣬Լ˷ңңǲ֮ǰս̽ߺ͸֣ȫһЩİˡ

Է
̾ƮǱ룬ոǱ벻ã̽Ȼһ˿˶һۣȻı䷽ϢԶȻּӰʦò̽Ʈȥ
һΪǼӰһ֣θ٬ȻŮӡ
ԶԶں棬ֻӰһ˼ƣɢȥ
ŮƮƮĴ̽ǾϵĲ̽ûз辯棬Ӳɴ࣬̾棬ƮȻסĴһɲǣǼӰֳΧ̾ʦá
һͷһŮ˹ȥŭĿԲɣеĲ̰ǸŮ
㣬ӰͬʱκһӰ书ƺŮ֮ϣֳɢʱϻŮֿ֮ʱȻӰںڰл˫һ̴һŮϣûзĿܡ
һŮûԶŮ֮ϣĬޱȵŮɱ׷ϡ
˺ϻһ֮¼شء
̾ѣȴް취һԼŲûѳ˵ֻװƮذס̾ӰŮʬ״ߣҧڴʱɽ̺˫̾͹ƮǵӶȻ˴򶷵Ķɢǰ֧Ԯ
˼棬ȴַɽ̺˫̵ĺ棬ҲźӰ
ʱ̾͹Ʈ켸ͬʱѡܱԼ˼룬ҲκΰֻٰװһõԷرڷԼķҲӰԼʱĲ
Һ緢˲ԣȫûһʣõ˽ɱ
ʲôˣ˫̴ŭȵǸղŸʲôǸʥի˶֣
Ǻ޲ǺͻľԽԽáһĻŮӽЦΪ˽죬ǵ˶ãҵᡭ
㲻ǺˣǺˣɽ̺ߵԭǴȻ
ɱǡǺһӰȻͻϮǷɽ̱˽ɫ¡˫ϳһһ̵ĹֽδȻһһ˫̣һ֮мˮ˫ɽձܹȴֵذʯǼˮʴŵûʧɫ
ǸϮĺӰʹһȶ߻ݣǿķɽҲ¡
ˮŮҲԲһߡ
ǿĬޱȵӰŮӣ򾲾ںڰУһֱȺŻᡣԶЩмŮںڰǱأһǸ֡ڹƮ̾ΧʮѷһĺӰŮӣڼٵǷвеС
̾ƮſڻУüζնûЩиǿ书Ůӷ
ŭĿԶһǿ׳Ĳž޴ͼȻȴûз֣ıһ绹Ӱصغĺ֮ϡһ˫צŮӻƮС˪غߵѱ
ţצӸصĲһѪͷյһ塣
ǸպлһҺǸ۵ŮӸһŮӵͷ֮ǰöȡЦ̡
ŮӣȻһ˾ɱյĲֱ̣ǿ˺ŵĳ̶ȡ
̾Ʈ찵п࣬Էĸֲڰ׼Լһ壬Ѿ˺ܾãԼһȺϵûĬޱȵŮɱ֣ǸŮӣôһƴȳ˫̺ͷɽ̡
ǺԣԼȥԮͺ˫ɽˡ
ѲЩһڸǿŮɱһߵǲƻѳɹҪôȺի˶ӻľ޺õĻᣬЩܿͻᾪЩδޣǷǣǻỳɡ
ɽ˫ͬʱΪǧ죬̵ŮӺݺƴһǣ˫֣Էˡ
һɲǣǿŮɱ׷ϡ
˫˫̴̼ǿķɽ֮˫̣ѾŮɱ˫ġ
Ʈ̾ʹ֮Ԯ
ԶȻӰֻδ֮һСŭߵ˭Է
һ֣̺Ůɱûڰ֮УʮŮҲ׷ĴӶݡǸ۵ĿŮӣȴȻŲաʱĲһѪһǸŮʮߵֻצ˺Ѫɽ
׵㫑ߣŹǸ۵Ůӱġ
Ǹ۵ŮӻצץסյͷһȻ󷢳һյĹЦСŭٿգɽغǸŮӵĺġŮһУǸŮѪߣСˣʧɫ㴽΢һ˿Ȼ˭
Ǹĵ£÷ƺڸʲôı㻺侲صȻԷɱպʹȺիˣҪǻľĴˡ
˫̺ͷɽһþȣ֧أ˲һУӶȥ
˶شü޷ߣֻйǿķɽԺһ㡣
̾Ʈ컹ΪǵҲһȦסڴʱŮ˫˫ӶɲŮCͱ˸ʵʲô£
̾͹ƮϾϳǡǾǸղŵĳǿŮɱֻ֣ǻһ
˵ʱһۣ⻪ľڲƺһ飬వӿ


740 ڹ
ս
ӷӶأڵһ¡
ֿƫ΢ɱǷȴԲطһ¥ȥһִŹֵĶ
ƫȥһ飬һŹֵĶ
϶ΪһȻһ̵ݰ֮ڣ˹תأǰͭƽ֮ϣѿһɹ˳СڡڴѲһܣڵĺڰȴһûκεĶ
ǷĵؽȥתһأСڣһлָԭ
ǰаٲһС̨ףת䣬һСҳһܴĺȻһʮĴÿһϣµ֣һͼ񣬷һס΢
ḧЩ͹ͼһֱƽʯĴ֣ҲסЩ
սͼ¼ǡսͼ¼ӼҲƽ飬ϢӡشĶȻģСսͼ¼ĻбʪŴܵ
ӡǰ˵ƨǲеˣǲš겻֪ʲôʱѾվڷӵĺ棬ŵЦ⣬ԽѵĿǵؿͷôĵӣûоδս̳ҲǱӵͬ⣬Ǻ˵ڵĵ񣿱öԭ裬սԵΪ
㣿㾹Ȼδһ𣬻ߵ
ƺûС국һЦʦһؿͷܻѱҲһ
벻Ҫֱˡӻ۾գϵϢ𣬺âɲǻͷ۵ʪࡣ
Źֳƣֳȭڰջ
һƬƬҶ裬ȻһƵ֣鲼ǰӻײҶ׷ױѣһɲǣӵ˫۷Ļǧȭµʪ֮裬ǰ꣬Щ鲼ȫ÷顣
һ˳Χ
򻺻վĲջʾĶ쵽˼ޡ
а֮һǿСааĶѸӼеĹ׷ЧɱȴĳǿԣһɲĹʽ֮˷ʤ
һǰвѪ߰ߣǸ˫ɵ˺
ڷӵȭ֮£ʪ֮边Ȼϰ߽ţĺġһʽڹ۵ķһж̫ġ֮Ҳס
һ޵Сӵأ
ֱЦˡһЦˣȥѪۣҡͷϣֻº޵ļˣſع겻С书òˣԱӵĹɣ
˫һգ粽ǰӺȥ
ʪųࡣӻʮһȭӵͬʱȭͬʱϣ˫赸ֵĲͬʱа㿳ǰغ󱳣֫Ťߡ
һͷİɴȻɢ糤һͷϣϡ
Ҳڣ겻һеطֺһȭҲؾʮȭһáǲĲȣͬ磬ÿһȶڷӵĵ֮ϣֱߣӵʪ֮ٿ죬ҲȺͻħǹȴࡣ
ħ֣ħ裬Ѫ֮Уħʮ˻ħѪצȣѪƣ񹦣ħָħӡСӡ
Ĺʽֱһ˿ƴӡ
һʼٶԶ죬ӹ죬ֳԼڹ֮棬ܹ󲿷ƴǽģٶ׷ϳƽټһʱ֮ϣѹס
ԽԽ죬ӳʮȭ͹ʮȭʮȣ÷Ӱпࡣ
һߴһˣԶԶлҪ죬ҺáҪǣ֮ܵ˿ǣһŹֵб鲼ϺʹܵӰ졣ôһƴһʩϺ֮ġ
÷ӸеŹֵǣȭͷٱԷôȭţӦشزŶԡ
ԼԲԼھȭţѾܴء
ȵȡƴʮǣ˺ɣȵôû£ôȭ
ع꣬鷳ȥһ£ӱƴȭͷʲôʱͷȻһҲѾ촽ۿѣҶͷѪˮôǱ֮ǰ֮ܵ⣬廹ɸɾһҪȥϲơ
ⲻܣӸе֮ԼŴһȭҲֹˣôһҲûУ
ӡǰ̾Ϣѵ㲻Ὣ˵ĹתȥеźˣӻᡣǰҲеǱҸոѧһ±£ԽԼһܹϧ޶ȵģ򱾹һʹ졭
ôܣӸе֣´Ϊǿпܽ˵ĹΪõģ
˳㣬Ϊ㣬ӸղžͲֻһ빦ˡյЦЦع꣬Ҫ뽫ɵϴУ񽵷һֻڹһΪֹɱ㡣
ӿһľ󣬱ѩɽŮһӵ߲ޱȣȻֻһֻȴԵȻޱȡ
ƮƮطһ£㸽ϣˣóһСӣι
óйȹСӣһƽСƣСһ¡
ľ칫Ӷ÷ڹ꣬2 ϿʼЦص
ƣҪͶߡȻָĿɿڴķӣŭղ߱ӵƨɣصԹҪڹд
ǴЩʲôأüΪѵʵ
ñһغ߻ƨɣǳг
߰ɣ΢΢һЦԸСôݵûӻ֣ҲƨôҰΪ˵СƨƨеȤ
㾹ȻˣӺߵô£ɱǲɣ
ڹ꣬Ҿ׼һĨëȽϺáĻûָָ꣬ӵͷ׼
ǱӲˣ˫ӡһߴڹ꣬ްɣ
ʪū࣡Ӻߵһһ㶥أ˫ü֮䣬һ۾ȫӿһƬâ֮ס
ϣȭӭһȭ˴˸еĪ
㣬˫ȼͬʱ߳аնͷ
ת˫ּܻڷӵ˫֮ϡӸеұʵ飬ɿյȴʵӲƴԼߡߣȾʮͼֺۡ
һɲǣԼܵ˶ȭһ²ֹػ
Ȼ޹ǰ֮ھ壬ҲȫܲԷһػǷɢǣЩȻԼġԼԼϡˣ˾صһսϣսҡֹ
ѪڵϷּѡ
ȣһ⣬֮ϸϸôһƵġһȭһӱ֮ͻԵġ
ˣÿҲ֪ˡ
СֳǻƽһСӣ΢Ц2 ϣľ칫ʤȻˣ˵СֶΡ


741 
⵽ô£㵽ʲôˣӽסŭ
ǰݵС죬սδ̳ˡǺЦԵһο㣬Ҿ뽫УΪֹǺһع֪һսܣǾǿŷһ
ԭ㲻֪սĿǿҲŽġӾʧ
ʦôǺð΢΢һЦȻҲ֪һ㣬֪ȵӢʷ鴫ͼ赸ﶼһϵǹȵˣȻܹ֪һ㡣ҲҪΪֻǲſöǧЩͼ͹Ŵ֣Ӳ׻ӡǰǡ
ɱûôף֪̽ʪ࣡һ˵һ߻·
һһְъ
Ӵ򲻹׼·׼Գªĳʾˣֹ˺ϻ
ӽ࣬ǰɣʮָһ֣ػó߽ᣬָ֮䡣ϣħӡָȡڷ֮ķӣһع̫꣬ɣ
Ӷż˫ֻǧۣζһŹֵ״ʽּٵתɻ
һʪȣǧء
޴籩ɲ֣˫ڰ߳аӡһĲӡ籩ȻûǸ׵âҲСϺܶ࣬ǵҲ߰˷Щóɵʪȷ׷ɢΣŰ籩ڷӵǧʪ񣬷޴𶯡
Уɳ
ײսϣϷأһγһ޴Ľ̫յҲΪüڡڷӾĿУսͼ¼书֪νսʩʹ
ӻóĴ֮̾е֮£ɢΡ
껺Ʈ£شϢ˫֧ϥǿվղŵļ󣬾꣬Ҳ֧Ųסӻվһľ塣
˶һչļҲ籩ӡѵİ߰ߣµģСһƬѪˮӿζ¡ʼʪȻڣȻ飬飬һѪˮνڵϡӸеʹ࣬衣
Ϊֳ֮ʪţȴ˸һֱֳ÷ӷʹޡ
ʪţʪű˸֮³ǾԲܵˡ֪һˣ̫࣬Ҳûľ֮ʩǿɱԼ˸Լ
ʦ̧̫࣬ͷһ¶ͷϸеʵûһ޵ĸоûУôӾʹΪֹ
졣Ӵ𣬻īϢ𣬺塣
Ҳ̫ࡣЦ˫ӡԱӵ׹ĸ췣ߵڷӵĶըһɲǣֻܿ촽ڶȴֻκεٷֶѪȻһѣΣһ޷վĸо
ӲӶԷػӼƽһθеӰӿ֡
ûˣǿ϶֮زز
ռ䣬鲼ЩεϺ֮Ȼ޷ȴЧذԼжοһֵٶȣԼҲ
ӼƴȫŽһػ׼ֵ֮ǿȴڹʧڹ֮䣬ȴУںĹŹֶһɲǣӸоڹӹֻը
Īǡ
ӻŪôһ£͸е˾춯صĴը
ĻҲըˣһҲûԹȫҪ촷۵ĸооѵһɲǣֻǵǳЦЦЦһָ߸ϸԼĸо
ڴը֮УƽһθеԼС
ըս죬þò
ӻǿվסѾдըлҷ𣬻ɼѪˮ֧ܶšǿ԰ƮЦЦı鿴Լʱ
ӾԼվȣٵóǸСӳһ£һļ
ŷܴ˥ࡣ
סˤڵϣҲʱԼദƤѪȫޣֱۼըǼӡǣûҲΪԼִըзǣǣȴûһ˵ĴըûôֲȻҲޱȣȴ޷ɱּĸ֡
һЩ˹壬Ҳش
֪Ϊܴʹ࣬ΪˣŪ裬򶼴ڶֵı
ӾжԼӿõգµ档ڴʱĽ߹ǰվصڿ޻˵㣬ӻĶ֤ʹġȻˣʦҲ˵Ȼû˵ҲҪӻ͸ġ䣬УҲˡ
ԨʯϣԺ׻ת۹ƽؿʮˣƺһЩ޵Ӱӡ
ЩҲе䵶׺ݵϡ
ҺİϷ溮ڲŵĽ£ʮ촦ӵһһ֧ʸھ޴ʯ֮ϣϷ溮ٲҡ
ʯ׵Ǳߣһˡ
Ϸ溮ͷҲ̧Թ˲Լĵһ˵ӡ
ǳس嵽±߿ڵҺһϷ溮׹ȥ
̾ϷͬһͨģȴߵһԺڰСһ棬ΪԷĳª͹һֹЦ
һ̽ĴţһҵС͵ģ׼ҵط͵˳ԡļУжж
ϴСûãֻп׵ľ
죬ʲô濴ǰһ˺ǣʧ
ǰľ޴ʯһˡΪԶƤëʧǾ޴ǼܻڣȻţҲ֮ߡվôŻнʮɸߣֱһصľˡ
ŵûʧɫ벻һεܳ˸ߴ
ֲͨʮɸ߽ɿԭǹ˳ġ濴˿Ǹ˹ǼߵһͭӦ˵һͭ׼ȷֱŵĵѡ
Ҫ˵򣬾ѹɳϱͭҲѹˡ
ôô͵ľأѵԶŵĴ˵ģڵһʱҵ꣬˵£Ҳ֪Ϊʲô
Ҫһġʲôü򭣬ŵһ⣬ʵ˴̵ġԪϾġŮ󷨡ɵġŮԪ󷨡ֻҪļһġʲô
֪ˡǺЦĲҪ񣬵ӡǰġȴǿͨģ㿴Ǹ޷ˣǡ֡
㲻Ǵ̸ϰհɣͷε
кܷḻŮԴ˷ˡҡҡͷץЩ¥ɣʡô˵̫ɱ޶ȣصŮ˽Ͳ׼¥ˡȻԸĳ⣡ЩϲֺǵЦõģӾͲǿֹˡ
˵ЩԶ²ȤָЩսʵ칫涼˵Щʲô


742 ħ
ЩսǺЦӦսͼ¼дЩʲôһҲῴǸһﲻǳ˯Уǿ϶֪㡣
÷˳˭Ҳ֪ûһۣûаĻҲɢ
ˣȳ죬ĸɯ·Ůϣϼһȫˡ֣λսսϵľǡսͼ¼Ұæһ¡ˣ߰ͤǽǲҪҿ
Ҫȥ·ﲻ֪˶ãһøոսȥһ㣬ȴǧ֮ĵطսɴΪϲСĴֱۣʵ
ָָϳһ̲Ѫķӣ΢Ц
Ҳȥ·֪սսͼ¼Ҳо϶к¶ϱμӡ
ҲȥƣЦŮϣ󡣊ĳطƮǳĽϧٸߣҲ޷ͨҶԳҲûһĹԡ
΢΢һԹ⵽һս£ϸϸ۲졣
ȳ죬ĸɯĴ̽ϣܹҵ֮ࡣϼһǸܻ˽ڵڣһ߿Χĵ
Ů߳⣬ʯףһбб¡
ٽףˮĴʯ
ƺˮʲôС˶·㵨ִؿǰ棬һ˫С۽رֱۡ
˵һսħԣԸ⣬СܣЦ
Ůģ󹬡ڰƮɣһˡӡĻ䣬˶·ĺ棬ʵŮһ߰ôܱأô˵أЩƬͽǻ𣿡
֪칫ӿ϶а취ģߵ
ΣһԵʯϣЦⶼʲôʲô㻹Ϊɰ
ʯµĿޱȣһΣͿԿһƬޱߵˮںڰ֡
ԶмʯڣмСٲϸϸй£ˮȴܴŮˮرϣֻ峺ף΢вˮ峺ˮУȻ㣬ҶСһҲˣֱȥŪһǵ壬Զ
Ȼ̫θڣǽͰɣټٵضһʦ⣬ŻһͷģԶԶؽӵʬӳȥЦӻĿˣȻûзΣϣϲ
ŮһôϴЩˮζ
ϴϴ֣һ㳯ӵʬȥһԾɴ㾪ȵЩѱ㾹ȻʳģǸղôҧְ
ǸҧôӾͳǵ⣡ߵǶˣ˭ҧң
ҡһϷɽļͷСҧһڣҽһ·һɻϲҲμӵҲҧ
ǳЩ촽໥ҧæö·һӷɺ죬һû
ƺûʲôħԣŵѪζģǸһֱôŮϺȻڵҪɱЩЩѪζɣ
ҪЩ㳤Ӳסǰһߣһ򣬵ԲҪ˷ˣ
ʲôжˣ֣һָŮһ档
һССĺӰˮιǳϸСַǳ档СС˳ϣϸϸƬɫǱɵһ㡣ͷнǣԴ׵ͻ¹һֻۡСצڴѿƣǳƯ
һСβͣˮٻˮ
侫һС۾Ů꣬ˮ̽ؿҲֵͬؿŮ
һôС̫ɰˣһأӲϲСĊҲס̾
С˶·Ͱǣ۾ֱðСǡ
¾һСŮҪסֹȥһѡ
˵һƺûħԣô£Ǿ棬Ϊ֪ģսӦֻһɶ೤ħԲŶԣͲôһСС߳ıŶԡѵСˣħԣ
ϲϸߣʲôСС˶·ż꣬Ҫ취
Ҳ˵ǺЦοôССƻСƻ˵Ӧøĸĸ˵Ŷԣĸĸ̫ͬǴ
սδ̳ҲһζССı࿴֮ǰֻδ
ǱӼðģǻƭڹģƻǸĸָǸƺô˵СЦʵԲǹбǺ«
ۣССıСһţһССˮϣĻش
ʲô˼ҲЦòУſıϣЦļƵʵҪıǺ«ǲҪ
ҪҲҪļҳ䱸Ϊˮ棬Ϣظ޴ͷһͷ­ɫ޴ޱȣ˫Ŀ綷һſھ̽һˡȻֻͷ­̽ˮ棬ʮɿ⣬צһֺҲСӵֱ۰ִ󣬼צ磬ذ
ѩв棬Ѫڣǿɲ
һСܶ࣬ͷ­Ϻڣϵۼ׺̣ʮɵľǳֻС࣬Ӧֻһɳ
ĸ첻µز£Ҳ㵨ӵŮϣ˺㵽ȥ΢ΪССıɰʮɵľɰҷǳĿֲ
ô죿С˵µģǶ˾ȴ֪ζ֡
̸Уһ˵ŮءСջ֣΢һµʵûж⣬Ҫհһ´ҵķɣΪĴˣ׻ȻЩ棬ڿòˣǲ⣬սϢһ¾Źȵࡣ
ܲĻСʵ
Ҳµһ˵Ůּز
㻹˵ʵ
̫ˣ˵˵һһ˵Ů׷׸һǷȭЦǲҪңǲ£
СŮӣ쾭ġһ۵һӺĲܺ°
취ǵԲ̫ã·һż
ҪɫգһڣŮᡣóһˮֵԻ¸˵ϲĽҵĺͱûЧ
ûأŮһʮɵľѾϢεǰɴϾͻӣɴŵһҺСصܣҲ½ж졣صս֮Ӧÿһս


743 С
ˮһóϾзӦˡ
ССıһƺϲһιٶˮݽͷԾˮţС۾ҲˣһСԵӡȴȽϵϢдڵֹԣûΪˮı䡣
Ѻܶණ׳ȥשʯҹ飬ʲôԹˣͳͳϲҲ
ʵûа취ˣһҧó׼ƴ
ɵϣҲϲʯѵԡ
һﾪˣŹȥƺһ£ƺǲᣬٻȽ
ˣ̫ˣżصҪĻһѣҲ١ۣǹˣ㣡ȻˮˮħӦϲʯ
ϻʲôӣŮһΪֶˣŭ
̺ʯ׳ͬķӦδʯˮУСħһӷԾԴڽǿʯһ̽ȥβ͸˵һΡ
һзӦ⻹ףʯǣǲϲ
ʮţǸľʮʯϢһ䣬òپйԣڡͷһڣ޴ƥԾڿգɽɣڰһ£ûˮСˮһ˿ˮ֮⣬һ˿谭ƵģɵػˮУһǱȥϢ
һɶ೤ħȴߣʮţ̹֮㲻ʳˣƺĳּޡˮгΣµطɳˮ棬⣬쳣Ů˰ڿԷˡ
鲻ԽҶһ
Щħ˭ģС˶·ʱ⣬ʵǽս˰ɣ
ǣǲöǧꣿЦһ£СܲѾǧ˰ɣƺǸողãӸղŵħ̫һϲĶҲһӦбĸĸŶԡ
ҪңС˶·ԼʵؿڣһңҵСӡ
׼ˮȥǸĸǵıӣЦʵСԼŵģǺǣŮҲһЩȻʧˮܹƽദٺòˣҶýѾ㹻̼ͻܲˣ
һȻǸˮſָһˮ
һƺ˼ƺˮӣɴ㾪ȡ
ջǵһϲε棬С۾ֱˡʳҲöֻҪ棬ˮȻͻԶССڡһˮصޣôСһСȴʳһ㹻˾̾
ԣħͬһ֣ҿҪ߼ЩͷǸ޴ħһҲ£ҲԣȻͷħӦ˵ħûдҲԭֻһԶһ
ûйһĸɵĪﻹһģ
ǾͲ֪˰ɣصһЩ͵ʱùģֻһĸľӻжֻҪдƵôͿɷĸģ·ǹģ·ľĸġܶ͵ȶĽ䣬ֻӺ֮࣬ûҲǿԵġ
Ϲ˵ûиסֻĸǾԲСģٻˣС˶·һЦ⣬ϻɵ
Ų㣬Ҫøڹһ£ʲôߺߵ
ֻһأʡ
еĻ䣬һЩ㣬һȺȫǴƵģǿ׳һԡˣһǿ׳ıɡһҾ֪ʶţƨӣ̸һЩԱģͬ塣ҪʵдͬĶҺܶࡣ
˵һ֪ġŮϵ
ţţصЩһͻðͷĴĶǴͬģһֻţһţǻ໥Էɷӣɣ
ƽʱ᲻ԼɷӵοһڣŮɺ죬ʵ̫룬ҲֻһСŸֻ⡣һˤҡͷЦ֪ΪҲţ
˵һǵ͵ǳǿһļ򣬺ߵڶȻ֪ʲôԭ򣬿ǿ϶Щɡ֪࣬СŮ֪ˡ
СŮģСǺЦ֪ϲϸߣκͨϼһһ֤űˡ
Ǳߵħ㲻취С˶·ָָˮзϷħ
ĸеˣˡᣬħָŮһĵذˮϵıչߣ˹չպ׻Ҫжû߳ٲħں׷һ㡣
ӥʱЩӣҵ㣬Ҳǲˡӹ㣬ħȴˡ
ϧǲ׷ǵ칫ӣ΢΢һЦ칫Էշ泡еֶħػԴ
صսһˮϵıϲʵ仹
ŮΧޣɴҲ࿴˼ۣȥٿսͼ¼ЩͼеˮݸˣԼȥʲô֣
̫£ٿ󵭵Ȼҡҡͷ
ûзֹӵźʶˣ˵йӵ֤µʬ壬û̫ˣ˵ҲЩͬѵһսɣҪǣսʲôõأôˮʯôսô޴һ̫˼ˡ
뷨أһظŸղսСˣһʡ
ҲǱǰԶŵɣЩĶЩһЩʲô£ͷǼӽʱ̽һ£ŪףȰЩͼ軭øǸͷӿ
Ȼûа취ȫ׼ȷǻһЩȿʲô©ٻš˵ݸʮͼֽԭͿʼˡϲ̫ڣ϶һӵʾԼĻϲ
Ǹϼһû𣿡Ȼʵ
ԨԺ׽ʮʬǸԨ֣뿪
ȻμˮХ
һ޴ֳªĹ֮ͷˮðǴڼֱ򿪵ĳŰ޴󡣻ڵƤֲԵӣܹƺбʮִ̣ɭɭӳԵ׶Ϳֲ綷󣬷ֱ̣ԺͷƤ顣
֪ж󣬵¶ˮĶѾǳ޴Ȼ
ƺԺһۣŽǰʳ̰֮ſڣһھʬ壬㣬ſѪҧ³ʬסҧֿˮЩѪۣٿǸ̰̳ԵӣԺ׾óθЩڣ˼Ϸ뿪
Һ
˰Ϸ溮ӹ֮ŽʹһڣֺߵͷӣľƲٱȱȣ
ˣ㡣ŷϣĹЦȻϣԵҲˡӦÿԽӼƻʼжɵǸͤǽڣȣ
սϷ溮ߵѡĿҲɱҵһ춼̫ˣ
ףΧɱпһЩŷϣĴЦ֪᲻ҲǾͳˣ


744 
ںٺء
ľկ֮ڣɵĻ磬ŨŨػһ𣬻ڻЦ
ǻԶϵĵڶϣǻֺͼƽϢµ棬ΰʿǸʶļ֣һ˲˼ٶĻľ֮κͷӣԶ½ڴԽһĶǣȫ಻Ե̣˺ں֮
κһ˶֪·;裬ûܹ񵽻ൽ̶ֳȡ
˵һ·װ׷׻Ҳ˵׼¹Ȼʿȫ׼ĻľҲҪֶܵѩԭյ֮¡
Σ֮ʱ˵־һС
ǼǸˣǸԶĻľ֮Ǹ֪칫ӡ
ǹȻߵĿĵءȻǻʵǵѩؽ˯ǰΡ
û˲ȵöᡣ
û˻ȡЦڵϺ˯жҲû˻ȡЦھз޵жǵǽŻ²ֹ¹Ȼ󺺣һͨӢ꣬Щͷʹ޵׻ڣ־ǿߵսʿ
κʿǵǰû԰Ŀܡ
ʦΪ˻ӭЩ½·Զʿصˮ˹˹˴ƣҲȡһСΪһԶļ
ĳɳӣĮɣЩҲȲֹ
Ϊĸ֣屦ȴеԵϲȻ֮ǰй˿ĵģڿһǫ͵μҶӣѾΪһѪ͵ͳ˧ʦı仯ǵ屦⾪ϲȾ塣ܹΪһθı䣬ԭĶţһɳʿָı䣬ܹͨġ
Ҫ֪ıԼԣѵ¡
ȻǵȻȻƽ񣬵ǾӣĮɺЩ֣Ҳܺظоʦǿšûп쵶ȱֻҪʦıӰܲ¹Ǹ۰ϵ쵶ȱļǡ
ֻ쵶Ķӣпֵź
Ȼ˵һƮݶ˵칫һ֮ôʦһ֮˧
ǽ˧һϸǧͳ˧
ʦûԥҲûκεĲҲվȥ屦һ£ʦǰƽһηԼ˧ǽ
ʦԶ󽫵ĸоȻ֮ǰֻһĶӣûϹսһǫѧʿ²֮ٿյζӣǰò̬û˿仯ӣȫˡ
ڵʦκ˵ĸоһѵ쵶һĵ
ȻҵǽʹҲǽ
ʦƽֳȵ˵պʱûκ˲һ˿ɡʦûǿʽľҲûʽľ飬ֻ˵˵ݾǽŷ޵սԣǴ󽫾Ҫִеľ
ӺĴҲڵõԼʱӦŵ˿ҵ

ںشڼٷӡ
սرҲ̰ͼˡԼµرѵþɽһߣҲءһ˿Ľ֮ģԼòܶرòսͼ¼ȫõһҲǿܵģ
ڼ׷ȵ۷ս֮ʱȴзһˡ
һ˵ǿԶڵ֮⣬ýһʦһ˵оҲһƵģȵС
Ǹ˸ûпһۣһ˴һֻСһ
ֻǸˮɽǰ棬һ޴Ļƽҳ飬ȻʩʩȻˣ·ԼļһŲ⡣ڲ֪ʲôʱģҲ֪νģֻ֪ǸԵԼһۣͻ
Ǹ֮󣬻þöܺҪϢȥһ㡣
ڹڵϣȫ졣
Ȼѹûܵκһ˿вͿţǽڻ鲻ԽᣬΪԼСͬʱеοͱȷǸѾߵӰ֮󣬽ڲ̵ܾվĳڷӡ
ΪʲôƻҲˣʲôҲҪˡ
Ǹ˵ǰʲôҲǡԼǰһЦСĴڣԼһۣýڵĲұ
ʲôսͼ¼ʲôرʲôʲôɮʲôȪʲôɱ䣬һжͳͳҪžԼõսͼ¼ٿһ꣬ڵĹʮǸ˵ǰҲֻһֻԴϡ
˭ڴû˵
ɱ˵ħʣҿ϶ǱȾɱǿ֪ٵħʣҲܻһصˡԼȲħʣǸɱ̫ԶħʵǿȻҲ˵Ϊħʵ֧֣ɱ䲻˴󵨵ս
ħʶǸ£ҪԼӡ
ȴǾƵĸɽȫӣӵʸûС
ŵûɢȻԶԶߵⲻǽ
սսڵŮһһӵضţǷд©ֶ֮ɲǿЦһЩĴҲͻʹ಻ǰһϥĿսͼ¼ϰߣһʱҪ
ǿҲǸڷĪĹϵᴿħ̶֮˺ͳ㾫֮󣬵ﵽħʮħ֮
˺͊ٶȸ죬ҹҲ
ĸɯϼ׼ʳ֮࣬Ϊսʵ̫̫£սϵƺҲһĹϵڱĳ壬ûüʱȫϡ
ŮȻϣһιϣٵʮǾˡ
Ϣһ°ɣº͵صЩûһЩʱҪȥҴҿҪôȵ̫ˡͤԵǶôȳȥҲ̶ƲӦԡ
֪ˡͷûߣͷɽıϡ
ʲôʱҪһģԳһħŮ㾫飬ں˵Ŀ
οҲĬΪҲ걾һսӡ
Сȳһ𣬲֪˵ЩʲôһҪߣЦţӻ֣ȴûгҪȥ·̵ǰǳĹɣȻȳĬ֮ĸ飬ŮǰȴĨСô󵨡
ȥܲܰʲôæɣЦŮϣ
СɣһԼȻǸʶռ깵ͨˣȻҲССòһ㡣Ҫ֪ʱֻжеСӸԵϲ
ллʦ㣡ȻǴ㾪ϲлڣԼĹϵлһˡ
һֱߵŮڲ࣬ҪǣûʦССطһ껹һ·ҪߡҲǊ˶Լ̸˵㾫ĿеĵλӦýڶˣأСûзֱ
㾫飬ûǸŮܹһ
ȻħʱҪһϵ
˵ظһߴϲغ˼롣Ȼ㾫黹зᲢˣܸһҲĿһҪλãԼҲᰲЩ
ܹߵڣҲǊʦŮĿݣԣҪץᣬҪߡ


745 
滨ںڰᴭϢޱȵľţСǰ
ȻǰƺЩ
žֺͺ棬߽Сèһ㵨Ӻͺ档ǰ棬ŮƺʹɱӣϢԼҪü٣һڲסغУеߵġ
Ȼʱ㲻ף滨ŮӵֱϾʶʲô
뿪ȻǸ˴ǸŮ򷢳һ˫ȷĽкֵĽкҹ˼СèֽҪ巢
滨֪ǶŮ׷ʲô£ҲôʱǶ㿪ĺá
Ǹӵȥܱ˵ķ
תûɣȻڱһ
ںڰУһֱѰǶص滨ӻϲǣûƽʱֵ˵Լ෴ᡣ滨ҲûԼ˵ᣬֱжü
滨ܾˣ㲻Ǹһôֻһˣһ̫˵ˣѵ㲻֪˺ܵĵ𡭡վںڰʡ
칫ӣô滨żִ㲻ԼǸ͵
Ҫ£ҸոհһŮ㵹ˡڰе칫Ӱοûˣǿʯ𣿡
ڡ滨Ȼܰ͸ԼĶղһܵĵط
óҿǲǻڣ̫˵ˡڰе칫ֺǺЦ㲻Ҫ£Ҳ߹ȥֻ뿴ʯڲڡˣһС
ڰе칫׹һ滨УһССˮ
ˮƺޱȵȻޱȵĶǣֽ͸ԼѵĶԼǸ˼滨ϲ־һĵƲȥǳĹŹ֣оĪĺãһϲʤɬ̵ĸо
ʯóҿһ˹ܿĲʺ硣ڰе칫ЦŮӦϲЩҾ͸һˮ
ʯҲˡ滨óʯһԣ˼Լ֮ȡǿʯ棬ǳԼĳΪûģֻǾԼ͸ԼĶڻУԼӰģһ
УôҲСȡڰе칫Щٻ΢΢һ¡
ǲˣ滨ҲϢЩȣһֱû߹ںڰ֮СȻһֹŹֵĸо滨ͷĪˣҵĳ־أԲŻԼ˵ᣬʵرжԼеĸоŻԼˮòʺ֡
ʺһĻӰĪԼʾʲô
ûСڰе칫ӻصҺܺáһᣬҲܿͻܰȫ㲻Ҫ¡
ңǲˣ滨߹ȥס
Ҫڰе칫ȵû£㲻Ҫһûʲô˲ģһŵסȿȡһ˵滨ˣһ˳أվԼԲŻô˵ģѹԼ˵ᡣ
㣬ҿ㣡滨ᶼҪˣҲĻرǣơվԭأؿ
վǵȽˣû£ȿȡڰе칫ɣǸ滨е˼ǣ治ôͻΣգ滨ϾףԭҽģΪǶŮǽͱˡ
ǲҪ滨԰𣿡滨һҧԼ˵Ҳǿ԰ﵽģʡ
ãæû£վ뿴˹ˮʺ磬𣿡ڰе칫Ӵʵ滨ƽʱһӦͿҪӣһԸͻź뿪
ߣʧȥ
ǸһдۣҲҪ䣡
ҲǿԾģ𣿡滨ȻһҧӣƣѪȾ̴ڣ˿ʹ࣬ȴӼᶨһġ
߽һֻؾ⿪һ¿ۡ
Ȼڰ֮е칫Сֹ費ס滨ľٶ;ġûһӵǰ¶壬Ϊ˾ԸΪһС
ﻺأ滨ָˮʯʹµʯ
ϣ޴ơ
Ϊκε¡ȻûҪҲԼΪʲôҪô֮ǰôĿɶ񣬿ڣȴԸΪһУĶ
ԸЩԵĻԼ
˵ΪʲôȻֻʶ̶̵ʱգȻûж˵һĻѾ֪ġǸԼһģԼԼʱ򣬻˵ΪԼ룬ԸΪΣնȡԼı֮
ȿȣһڵġڰе칫̾Ϣ
Ҳᡣ滨¸ҵص㲻Ҫʺˣ㲻Ҫ£һġ
۾ȿȣҲ룬㿴˺Ǳӣȿȣڰе칫ƺѾ滨¸򶯣ȴӺûܹ£Ҫ滨۾ޱȵɬִޱȵ滨ر۾Լһн
ھȻתΣԺֻ
ƺ֮ǰսӣմ˲Ѫ֪Ǳ˵ġһжԺƽؿŽڣ߽ƺûпڵĽ䱸Ƶģֱߵǰ֮ͣ
ʲô˼붯֣ƾһˣһΧûɫ׳Ц
˵սһǾԲܷߵġԺ׵صǾ㣬ڣ
ǻľԹ޳ΪҪ˿ȣںߵΪǵ칫¼İƾʲôҵҪߣֹǶǻľӣҸͲЩĺ󱲡
ǻľѪ𣬵µ֮ǰġԺ׻ذγȻ
ڰУ滨ܸоڻ
΢ͷ
Ҳһ̣ͻʧȥŮ֮ĶһŮӣһŮˡǣΪһжֵãҲź
滨վΣԼĿɬȴ
ָڼǸʵʱ򣬺Ȼɶ߰Ĵ̵㣬޷ϡ滨֮ڻȥʱ򣬾ط֣ǰվеǸˣһŮӡ
Ǹ޷ˣЦĿԼ㵹ԼǸ
滨ܲףôҲ벻ס
޷һڣ滨Ͼ;úܴԼֱһͷСԼҲš
˵ڵġ޷˳վ滨ǰЦǰһֵ


746 
˰Ϸ溮ŷϣһ·ʯ׶£Ȼһ˵Ϣ
󲢲̫ԶĵطȻжȡ
Ϸ溮վסߵƺ˶֣һ˵ҷǳźΣҵһܾˡ
ɱջط磬Ӧôһ졣κ˵ӣԨ
ߵĶȣһѪ
ۣɫףԵй񡣵Ҳ˵ĿǣѪסؿŷϣģĿ絶ŷϣȴںͳңʹһڡ
ϵǰͣ԰Ϸ溮ˣǰ㡣
Һܿͻ׷˰Ϸ溮سĵغߵǰĶ֣㻹һݣ̣
㻹ĻŷϣľٲߣһǸӣ̲סȵ㲻ȥˣȥǵ飡Ϊǵ칫ӻħսˣ
ŷϣĹЦȴ𻰣Թһһȥ
˻ܹɱȣϷ溮һЦֻҰϷ溮Ķ֣Ķ֡
Ϸ溮һ߻תϢһ߱糱
ɲǣߣѪ˷ڵѪһȦȦħѪתÿת籡Ե֮ĵɭɭѪз˰׹Թ꣬˵ĵɽдģױޱȡ
Ϸ溮˫֣˿˿֣졣
ʮֻϾͨ͸ĳĹγһâȻ޷ĳӪһĵ⣬ǰϷ溮ҲԼѪӳðɱױɭ޵
һһֱԨɫڶݡ
òҪ˹⿪Ѩ޷Цеصŵˮʯŷǳáһ˹ɸʬղٳٲ˹һΪʶҵݣû뵽
ɱң滨ŭſڴȴԼǰ
Ҳɱģ޷˴滨ЦеصҪκһ·ӣһ˵ӣὫǿҲǸ칫ӻ߹ͻñ˽裬Ĵ֮ȥ㣬ҲҪ£˭һǿ㣬Ҳʲôý
޷˵˲֪ʲô滨˽Ħ涣滨Ҫɱ
˺һ޷˲ס֣޵سŷŭ滨ЦʴǵĺŮ桯֮Ѫκһˣ֮»һ̲ѪˮʱܳȫԿԼһһܻѪˮǳĺ档
滨һס
֮£ȫŮ˼Ҳ޷һͷ˿ôˡ
滨ֻϣһϽԼɱ
ǧǧҪǸ칫ӿ롭
ҪޣӦøеˡ޷Ŀɨһ滨ЦŮ֮Ѫ£ȫܵŮˣмҵġȻǧҪ죬Ҫ﷢ˡ˸㣬Ů˵·ͨԼѣȻҪ˵˫ָ
޷˵һ仰Ȼ滨˵ģ滨еһ³
ˣҪװԼȥ֪˭ֻϣ
滨ϣԼܹһֺۣ¿ܵԼǣۡ˽֮˸оƺʹ࣬ƺĪĸоԽԽǿ滨ڿʼţ޷˵ĲǼٻԼֻʣˡ
޷˱һʬ߹ǸӾȻûֻȫľɵͷһ㡣滨͸ģۣǸ׵νֱ񣬵ûп޷˱㽫±ɿȥˡ
þãһ졣
춯˵ģģ⸽Ļ޷滨Сοһ·ЦţԶȥ
ˡǧҪ˿ңһˣ߻ҲãɱˣҲ·м䡭ҲҪǿҲҪҪҡɣ滨ƴ˹ϣԳ忪ƣԽ˽֮ͿĨĺŮ֮ѪͷԽ죬Խֵĸо
޴ʯҡ
ڿǽ֮ϣţ㴭Ŵ
еĸìѪ
ԺѪۣҲһССƿڣѪ°߿ȻĿ⿴ŽʱһˡһĳӴˣֱһӻҪ˲˿á
ս֮£ܵĿҲûС
˵似͹һԺҲҪ֮ϣ벻ͬ˶书ģǽڵĹһЩûսȥܾǾԵģûаһ侲ַӰ򷨵Ժ°Ȼ뿪
ڣ㻹ʣֹԺ׺Ȼʡ
㡭ֻʣ֣ߣΪ˸㣬ҾóǽìͷҲصʵˣһ飬ӳһѲߵɭɭϵȵ
ϲѽԺһ۹һȻЦսһջ񡣡
֪˶ã滨޸ᡣ
Լڽ仯ȥһѼ֣ǸʲôŮ֮Ѫʵ̫ˡԽ˹ͷԽ졣ȻŵˮʯȴܣôϣԼϱһ߸ʬǲܡ
һ˲Գֵĵزһʱ
ǻãôͻŮ桯ĶѪֲǺ滨ԽǺ˼룬ԷþԽ죬ĸоԽԽǿҡ滨£ú£ǣƫƫ䵽ֵز
Ǹǹ뿪Ͳˡ
ǵʱôĿ޷עԼںԼô滨Ǽǿһˣȴ᲻ֹ޷ʹޣ޸ѡ
ƺӰһ£滨֮
˲ǱӣôԼҲûʲôˡһôǺ
滨־־ʱȴ޶˰죬ʲôҲûС
һӰҲĴҲԶӶˣûע⵽Ĵڡ滨˹׼忪ƣˮʯãԼһ߸ʬ滨мǱ֮ʱ
Ȼһ߹ŵɢ
ϸһǸǰ뿴һ۵ƺûпش˫ڳмԼ
һ̣滨֣޺ĻĻзʹޡ
ϣûпԼȻ߹
ܹ֮ǰܿǸƮͬһѾˡѾǶ壬ܺ
滨ȪӿмòƣȻ֪ǲܺҲϣܹԼ
ô£ĻУҲһǧһ򱶡
滨ӾǣȻ߲Զ˹ȥ
ûзԼߣȥһ˫ڳмŮˣˡ滨߹ʲôһӷˣĻʮ˲˶
ҪһٱȻվסˣŭһп޴Ůˣ


747 ҵŮū
Ȼ滨һӿ֣ԼԼˡ
ûĸо滨ԼûôимƿڴȴܸеķŭȻҲйġ滨ܾȴǻĸж˽ĻзޣһܾίСǰ㡣
һɲǣҲֵˡ
һ죬ͽ滨ΪҪӵʱȴԼϥ֮ϡĪҪҪѾ˺Ů֮Ѫ滨ƫƫãֱ
ٽĸоǣԼǴֺݺݵʹԼСƨƨ
֪˶£Сƨƨÿ
滨ޣ֪ʲôʱԿ޳ˣʱ֮飬ӿ
ΪСƨƨʹҲΪίΪķŭǣжĵ׼ӿĸж
ΪһҪһŮʲôŮԪҲɵ̶ȣΪôΰΪҾͻмΪ̶ҾͲ𣿡̫ˣ̵ͦСƨƨͨͣȻͣ֡
ס㱳֣͸ϵĽƳ忪
ʱ滨ָжȴסϥޡ
޷ͦ˼ģȥ档һЦ滨Сòģ´ο׼·Ҳü㱨ȥ
滨һʱ޵øԭбŮ
ӰһǣֵŮһ߻ӻ֣Ȼʧ޺ۡ
ˣǰ󣬻ñŮҲˡǲ֪εĿԼ滨ڴޣȻо꽫ӽһˮͰͰﾡˮоȫһּ泩ĸо
޸ƨŭɵӲҪ㱿˵ʲôܣѵͲһҪǽ㿴㣬һٱ飡֪ޣ㻹ɶ
û¡ĺ棬Цʵ滨СͦɰǺǣ滨Ҫˣ´עЩǡӣȥ룬ڵɱòˣ㡭ӣǰ滹һ˵ĹǼܣƺ֣ȥ
ʱ滨֪߱ԼȻҲǿԼı֡
Ȼ˶ˣƺȴûԼ
ȥɣͷǸһһ׷ģսŪһͷѰ֧Ѫ޹顣ÿǵսţһսĻᣬǶ֪̰ĺ
ҡ滨ס˵ʲôʾԼǸ⡣
ƨҲ÷һҪҸ׼ϴԧԡˮ˷ˣ㺦ϴԧԡֱﲻ⡭
滨еһߴԼסԼͷĴ֣ȴůֱ͸ǳ泩Լ塣ǱܵĸоʧһƮƮȻֻ֮ñ巢ᣬƺһӾҪƵġ
ֺ޹˼ɵ滨㣬滨ɬ̡
ֻ쵽С˶
ȴûɬͲָ˽֮أĻ԰ظ滨ҡͷӿȥ˫ֽץסֱۣҲȥûаӿ뿪һ㡣
ĸ֮£ֹŹֵĸоӿ֣˶ͬ顣
С֮£ƺҪըƵģȴֻǻ޲ϵػָоǾĪɬ̡ĵ׼䣬ƺʲôҪ滨ԼԼҲɬĺУҧסֱۣ˫ۣŵظӦĸ
ָо֪˶ãƺֻһǻ۵ĸо͵˼ޣ˴ը
Ҳ̲סһԼŹֵ̾ϢƳ죬ѹƽʱǻǽתᣬ͸ĸоʧһּĿоƺһɲǰѻûû
˼άһбйʧֻʣ»ھþõز
ٵ滨ѹѾڸȣһװȣƺ·滨һСաղŲԼڻԼ·ܴ·滨һϲ
ҵūˡ국ص򶫾򶫣
Ϊʲô滨ʣûиҿڣͷȴĪص£ԼҲе˼顣ΪʲôԼ˵ĻԼΪʲôҪūΪʲô˵˵лһϲأ⵽ôһ£
滨ףһ¡
Ǿǲùôֻ࣬ģ϶û
һƬڰԶ
滨滨Զһ·Ӧһǽ㣬滨
㣬޷һ΢һȻ滨Ӧ
滨㣿ô㼱ˡһԶ۷ϲСȥˣôúÿࡣҵ̾ˣһȥսɡ
㣬㲻Ҫ޷½ӽһʶԼݣִżĿǵ㲻ҪٽЦʲôԼˣ㲻ôߣ㣬溮ԺҵûУ
ԭһԭǣǺǡһȻӽˡ
޷˰·ִϣý
ƺżɬƺǣ˴޷滨һƹ֮жİ۽һرղ
ûҵǣǼˡһЦ֪ˣҾͲҵôˡ滨ˡӣ̾ǰ淢˺ܶ䱦кܶŹֵͭӣ涼йŹֵ֡
Ͼ޷ص滨һȵȣҪߣ滨Щ㡣Ӵһ£㲻Ҫ滨滨·ѼӣǸһﺦģһȥҪҴ˵Ů˵˽ܻ
̸ɣ޷ǺЦַһ£ýѾȥ
㲻Ҫ滨еصվˣУ
޷ڰһӰƮƮ޷طӶɲȫԷȥ
ȫνֱĹǳĿɹֻۣʽʵսǷȱöֺ޷ͻϮ͵ϮȻҲһֵ
ʹԽĹȻӦ£ȫûз£벻شҲѡ
޷˴¶һ˿Цǿȴ滨Ľ㡭
ͰĶᾢ֮£ĹͶȥĽ͵Ϯ
Ǹ޷Ҳ޷ˣƺҪڻ
޷һЦ𣬽Լתˤڵ档صڵذϷҺʱףʲôʱԼһˣΪʲôԼ᲻֪˭ΪʲôҪ͵ϮԼ
Ĳѹ·һֱˡǸЦֹҪҲĨϡŮ֮ѪЩ
ټЩġŮ׻ЩǸȻһֲͬ


748 ж
⽣Ϸ溮ԶһԺףֿ˿ϵѪٿߵ˭ı
ڡԺһϷ溮һѪˣϰٴ˿Ҳֹɴü㲻ĸƴ˰ɣѵ֪Ѿһͷ򲻾ˣƴôСɲֱˣ
ΪͷӣҪץ򡣡Ϸ溮ĨѪ˿ߵϹȷţڻֻһһ˵Ļֱֻۺ¡
ˣϿһһѾţˡԺߵ棬ҪԵŵزȵİϷ溮ߣ֣Цɣȥٴһţġպԭʿıһ˲εĿꡣ
ߣһ÷㡣Ϸ溮ߣվվֱ
ΪѪֲסһƬ죬Ⱥ߰ߡ
ԺȴЦּڰϷ溮ļ֮ϣһߵңýǸһˣ
ͤذǱ˶Ļƽ֮ϣбʯһ·Ӷϡ֪һƽ֮ģҲ֪Ǹ˭ȥˡ
һⱾƽ֮飬ͽж֮Ժˡ
ΪǱƽ֮ż׭飬дšսͼ¼Ȼ֪ͼͼص书Ƿľǡսͼ¼ǰͤǾⱾƽ֮һֱĶۻκεĴۣҪȥ
ƽ֮޴󣬳ء
ͤȻޱȣǾô֮£Ҳһֲ֧ƣرһֱֱϵʯϱۣǾسɽⱾƽ֮ǧ֮أټһֱڱ޷ǰ㣬ַ׹֮ðͤϢ
»صʯԵͤ΢΢ϢԼҲеȻ
һΣŲһܹٴδŻƽ֮⼫ߵʯסս·֣һƽ֮ȥޱȵļѡͤ׼˼βȫذѻƽ֮սʱȻ˹
ȴһƵġ
Ϊǳһģһͷֲ˭˭
Ȫ̾΢΢ȭֵȪͤתһ»ľ֮칫ӵĻԭģȪ֮ͤ뿪Ȫʲ뿪ľ֪̽ķΧ򽫱ȪH֧ĩڶΪūȻֻŮ˺Сӡ
ʲô֪ͤҲģȴûֽڡ
תһǹӵĽ顣ϷҲ΢һ֣ӵԭģɴԭ֮ңй˹ռͥޱȣƽ̹ˮԴ㣬ʺ򡣲˹ռ֮ͥԵҲʮСһޱȡһٶǰūɨǣΪǿİ۹ΪŰȪУлľ֪̽ķΧ֣ȫ塣
Ҳ˷˵ֿЦ˵ͤŭߵ
ǵĹӲǻľ֮̾ǺЦȪԸôǽڰȪԸ⣬ǻºȪ
Ȼˣôǵ칫ɳʹߣ飬տڰ׻˭ţͤȻ־ȹĿǰһ˵
ǹҪôȪġϷҲǺЦҲȪһֵܻôӺЩȪıδս̳칫ӵģЩש֮ĳȥǲԣǱ֮
֪ǻô˵ôɴͻٳȥɣͤط±Ĵߵ
ǻСŷϣԶ󲽶һ߹žƣһ߹ЦȪ뱳ȥûҡȻûܻڸĿ˺ͺӣôͲԳȥˡ
޷ð⣬´γһ买ϵơ
ϣ˫֮ϣ˫ڱС֮ϣķ嶼ŵǰͻֳ֪Ūһǹڵذ֮ڣٽ޷棬˶ڰ֮С
Ҫ£ֻҪ֮ڣɹһٸӵľѪܹġŮ׻ˡû˴æʱƣ֪ǸŮ֮Ѫ̫ܵáЦһ࣬޷˵ȴħЦ
һЦŮӣֱҪԼҪһٱһǧ
޷滨ֻһֶͿĨһطǰȴĨ˸飬ʮֲͬԶҩе޷ʶеǴûпеҲûκһ֣Ҳ㹻Լһٱ飬ԼպòƵģʮ֡
һƵŮӣҲܶ
ûºֶܶҩµ֡Ů׻ԭ˵мŮӱɼŮĴ֮ҩ˵һΣҲŮһ˾ɷĵ
úģǹĥһ£ơǸŮЦҲûģȻϲģľܿͻʱ㲻Ҫ˵ҪһٸӵľѪٶҲУȻûûɱ˵Ļ
һ룬ش޷˵ĵ֮ڡ
޷˵ʱԼĹй©ͲܿƣһɲǣȻԼˡ
Ҳ֪ɲĹι̵ģԼĺЩЦ壬һˣҲ˵ϣԺżԼҪ˵Ĺ㻹лĻѽ˸⿪Ѩһƿڴߴɣ
޷˵һ˵ġ
⻰Ҫ칫֮ǰ˵𣿡Ůϣ޷˻ӻ֣һ·ЦԶȥ
վһ߾˵ĹǼ֮£ֹס̾Ϣ
滨ŵûʧɫǲߣŵߡ
һ߹Ǽʵ̫ˣֱ˼飬һô̶ֳܳȣֱܣһôܳʮɸأ⻹
ǵڻǴ󵨣ֶҲ顣Ŵصħһ˳ӣʲô̶ȲſԴﵽǰǵǵôһսأģʵ̫ˡ
ԭĲǹǼܵ𣿡滨Լڶ
ӦԶŴսʱľˡͷԶŵĴ˵Уһ־壬ʮʮɣߴöءڴϣڼ䳣ἰԽԽ٣ʱûἰ־ˡңҲйľ壬̩̹
Ǽԭˣʲôô޴󣿡滨ʵ벻ס
ԴС£ôܹôõġҡҡͷչٻٶꡣһܴģͨǺܶģôܻôõģӦþ޴֧ٶģþ˸ĸģԼģ̫ˣ
ǻ߰ɡ滨ӵص̫˺ˣ
кܶܣһȥŪЩˣ˾ˡ껺ͷǵڵҪ̫ˣмôʧΪʲôԭأҲǸ֪ϧڻȥҲΪʲô


749 ԧ֮ԡ
Į֮⣬Ѿ֮
ƬĮһƬѪȣʬ׺ˣսǰʬѻɽֻͭ˵ߡ
ֻͭˣսѾͻɢ䵹һ͵ĴŻڽ֮ǰϰٸִŽǧΧͭˡ
ΪеĽˣûЩսǿĽˣЩսͻʿѪ֮ѰˡȻÿһսʮϰ˵ԴŽǾǰĮõսıĲݡ
ǸһɶߵսЩĸͭˣո˽ǧ˵þòս
ʵ̫̫ޣʹжηһйǸ֣޷κһ˿áյѪսھʣͭˣһڿӵڴսǵжӻֻǰս
˵ǻ۱ϾԶʤأʹǿҲѼ֮ࡣ
Ǹһ۵ˣǽǾҲǶͻ֮ʱԶսǰòעĿ
Ϊͺͺͷ­ǿĹǸɺͳǿζӡ̡һţʹ˸еֹϼͣӵ޻۲ĴԡΪɹֶεʽȻϢԲڶ֮¡
һ˫㵭ζ˫¶ϣǽٸֶսͭˡ
ǧڼµҲнǧӾĺڼ׽ʿӵ
ٺĴ󷽣ˣڲӪʣ֮ࡣȻһҪȡսرˣȻ߲ؽͻ֮ڣͻ֮ͻͳҶǿǰȡսر
˵ǿйͻʵĽʣǲ̫ܣڸ߲ǿֵ;ġ
ͭȺ£ȫڣ
ǵ֮У׷׷£ˮսӿȣ֪ʱѾߡ
ɫȻϢԨɫ
뵶˰Ϸ溮һ㣬Ϸ溮˼أѪһأȴȻ£糣
ȴɫףǴδ˵Щʲôǻڣһ±ֹסˡ
ģô£ϼŰϷ溮ԺװŽµĶرǣһ·ʯǰһʯǸ޴ĹǼܣŵòѰϷ溮ˤڵϡ
ܸСǸս֮ӥɣϷ溮ҲЩ𾪣ֻɴЦ
ôͬԺ״ԵҪǸս֮ӥ֪٣ǸǶˣ㲻ܿģһҪǲôһͭôУɨо͵ˣ
ô󣬿϶ܱ׾ٴҲѪ֮Ϸ溮ȴôΪȥǵѪߵ
㶼ɲһͱˡԺȴЦ
ֻǳܣҳȥƴһܣ֤ʦ̬ٳ١Ϸ溮ЦȻ˲أ˻ûأֻҪСκ֮ʱʦ֮ʱǶȵ͵Ϯһ˵سȥ
ô˵ɵûԺһܵʡ
ϻϷ溮Цһʼʾʹһ٣ĵĽСӵ֮һǺݵģһڰѪ벻һƲߣıȳȥٹսǧ֮ǰòӦսʱкϷˣ
࣬ҲʼıˡԺ׺ǺЦһƣ
滨ںڰдȥ
ʱȥĳһطһЩʲôСģƺһΪ׼Ƶġںڰһϲٻޣȴûй滨ΪǺܿͻ˭֪߷Ӧûĳطܸϡ
֪˶ã滨ԼԼЩԡ
ƺûȫȥǸŮ֮ѪĶ˽ֽ֮ĳֹŹֵĸоˣԽԽԡ
һĴԼ˽ϵĸûǷɢĿУԼƺе㲻ܿƵزΪʱָо벻ĻֻԼ˵벻ģȻƢãǹ֪ͦģʶ죬Ȼ֪Լ︧ио
滨һߴĵߣһ߻ʱԼĶ
һΣԼĺеѣ˫ƺƵġ
ʼ滨ԼţǺȴԽԽӷǵӵȥֱۣһҲ߲ˡ滨ԼƺܹŹ֣ķ̣ķ·ʱͶĻȥƵġ
ƫƫֲ˼½֣ЦŮӳ֡
ι߲ˡ滨ɬСҵĶûн⡭
ˣûصϴԧԡˮŪûˣҧ˱ӵֱۣʲôҲⲻСôʲô˼ЩûõģΪռ˰ھСһ
Һܡ滨㲻˼صͷҿ
ܸƨһϺߵ̫ˣЩõģȵȣĪ㡭ιǰû͵͵Լ𣿾˵֮ǰûУ
ôܣôЩ滨ߣƺǰҲйܵĸоǾԸǲͬģתҲŽ⣬ڣûãǸоǶûнƵġ֮ԹֻǷɢĸо֮;Щˡ
岻ͦŵͣǴӣҲӦͦЩ²Ŷԣûн𣿡һʣ滨ͺۣᡣ
滨ǡǲǲϲ˺֮ŮӰ滨һʵ
ʲôûйϵؼ̫국ص
ʵ滨󼱣Ŭ˵ԼʵһͦģʲôҲġ
ʵʲô˵סԾԼܴˣһ󱿵Ȼ滨һƺǺܴʯңһң΢һǸľͰ滨ʾȥ
֡Ҫϴһ𣿡滨ϲߵֱ̫ӣϲֿԸоĴḧĸоˡرСƨƨûÿһֱ·ʹޱȣҲǲߺܾ·ԭ֮һ
ӽ̽ʲôŮ֮£˼룬СɫŮƵġһߵһܴ߱ˮװ˰Ͱ滨ߵǣȻѹ·˽ȥ滨ǵһοӵȫɿЩŮʵкܶ಻֮ͬҲƺȵġ
ҡҲҪ·𡭡滨ʡ
ϻһε·ϴԧԡ·Ρⶾϴԧԡ֮ͻŮ֮ˣͲɵɵЩ¡ܶ໨ŮǴӿʼģ١жһ㣬ĳɻˡ
ҡҺܺ¡ʲôҲᡭ滨ɬ̣˹ȥ§סţΪԼǻգһŮ
һᡣһ滨ߺԼĺ棬ֵʵʲô
㲻Ҫ滨ߣ͵͵ѹ⣬ĵȥ
ʲôȻվ滨һһץס۾ߺߵҲҪҪԼʲô·Ҫӵ˫ָʲôҲ׼ۣš


750 ֻһ
滨΢Ťţְֱۡ
۾סһδε͵ԽԽǻϲ
벻Ƣ׵ˣҲһ档ǵҪԼʱȴֺǴ󵨺ͰԵôôҲԼǲǻ̫ߡ̫ˣǲ֪ô֪˵ĶġŮԭôĲͬȻô˿ʼʱЩʹ֮⣬ĸоʵ̫ˣֱʲôҲȲϡ
ι㣬ΪʲôΪʲôҪҵȣļϣ滨Ȼ֮ǰõһƣСֺȥס
ϲ𣿡һֵطʵʱƺܼ
ϲϲ滨һԼǸʱĴըҲˣ˺һǿɬ޻ϲʵǲǺϲȵŮӣһʼңΪʲôҪҴкǲǸʱͿˣ
ΪأһʧЦ˵ͦģ˿Ů۾кǺȻ£ֱһֱܵʹ̸ʲôϲ
ľǸʱ򣬾Ϳ滨ˣǸˡ滨Ҳʱϲ㣬ǵʱ֪Ժ滨ϲص
㲻죬Сȴ¡һǴЦ
ڱˣǻ᲻滨̽ʵʵҿԸǵǸ֮ǰ£᲻ǻɣ滨Ǹ޷ˣû֪ġ
ڵӣϹҲܿüô£СЦİɣ˵ҵŮū֤ǲȻ书ãҲȴô¸ңǲǰ·ҵĹϵͬˡ
ŮӶǰ·𣿡滨һ;Լضˣôƽʱòеˣȴǰأ
˵Ȼе㱿ȴ¸ҡһ滨Сͨ죬۲ؿԼŲʵô֮ǰǾ̫ƣ̫ҪϢڡ
ٱ滨ס֣ȥ§ͷȥӦϢʹ֡
ӣǱǲġЦ
Һ¶ϣһˡ
ȻûлߵĽۣûзߵѪ磬ûо¸Ӳָ߸ϵǣûѪɱıҡǣȴκһӲѪˣǰصͷ
ֳִɱ¾ˣħڵħŵĵ֣ͻʵĹʦڲԭϽĳǿߣıԵ߸ԵԡһԸޱӢʹǿҲмֹ˼ɡ
ǣԵȴͷվǰ
Ϊħʡ
Ǹ𣿡ħʵ
ֻԶԶȴѾõǸڸŵüˡԵԵͷ
ܾûǸطˡħ̾Ϣ
˼ǲǾǲɱǸꣿǱƽ֮ǲ͸ģԵСʵӻǸ꣬ôǡ
ᡣͲЩ£˭ɱ˭ֻҪб£Ͳܡħҡͷ
Ǳƽ֮õսȥӦǸġԵֵ
ҲǸسɳһֱڿŶ֡ħ΢΢ͷһšսͼ¼Ļƽ֮鲻ܴʲôսԶʱ书ܲһ֣Ҳ䳬ǿߡħֻǺǳԵһ书ȴǼκε书Ҳѷɫġսͼ¼̤ʵأǳ
סԵԵͷʵȼɱꣿ
ǧҲֵһЦսǰǿ߹һĻغսżὫĴȫᡣҹرĻأǸػ½սÿһεֻٴοʯˣ߳ǿĸ֣û˭ܹųȥħʵصȥִڴˣôչȭŵʱս١
Ҫӵǲ𣿡Եʵ
ءħʵȻ֪ʲôɱܵܵģĹ֮һҲ϶Կ߰ɣ㿴սǰ³ôͿ԰һƻˡ
ʵٹЩʱգƾ١ԵԾֹ
νˡħʵصһֱܵһ䣬һưԽһù¶뿪ҾƺҲû̫˼ˣ㲻ס߰ɣѾһ䣬ħʵħ˧ˡ
õͷ񡣡ԵԻعߵףʾе𾴡
ħʵͷתҺ±֮Ҳһֳִħ˧ԵԣĻƽߣһֻԶ
ԶסϢİŮӾȻ벻ԶԶ׷ԵԣȴзôһܡȻԵԺħ˵ЩʲôǸйصġŮϢκϢӵںڰ֮С
ԵԷǳĶɣÿһʱἫѲûи١
ûһɵתѲֱӸ٣Ҳ۾ΪøйټӦŮһֲҪ۾ͿԿټı£Ӧǿûӹ׷١ֻ湦ʩչҪߣŻ᳣һ𣬹
ͤԡѪХһڷƽ֮ıҧӣȥ
Žǧ֮صĻƽ֮飬ǿѡŷϣ˵һɽ磬ޡ벻Ƕֵ̾Ϸ书ôߣħؼȻǳĽӽԼ˵Ĭ֮£ûŷϣģҲֻаܱ֮ޡ
ƺûͼɱԼֻ衣
С군ȻдޣǰͤһԶԺ׺ͰϷ溮ĳ֣Ϸƽ֮飬˰Ϸ溮ɲһˣһͤսȻƣ
ӵÿ죬һ͵ս
Եڶʯһû缲磬ּٷɻأȥƮƮǰԶĺڰû
꿴΢ԵҲ̫С˰ɣ
ҺոհѾ˶ߵ滨п֡ر滨ʱֱս죬ĳҲȫڲס
ûü£С־§ˣЦ壬ֿ칫ʹˣ㲻˼øô󵨡ŸоǺã̫ˡҲһ𱧱оһ仰ȻǶŮ˵ġ
СֲҪСҴСƨƨЦһץסСµС֡
ҲŲ¡СѣСĦ涣ϢСż⣬С̴ĶЦʵǸ滨ôа֣칫ô磬ȴһԡ
ҲУֻһ꼸Цõأ˵Ҫ۸оȻһӱ


751 ֮ս
칫ӺС̴Եصһһɫǣװӣôһ˼ңʦãѵͲޡһҪˣһ
Ҫģ˹ʲô£һЦֹ߻ع§촽սϵİɴس洵һǵð۲һưĴ촽Σٰ뿪սС̴ڣЦ㲻ˣҲ滨һҾܹ֮ˣôöˣѲһ㣿
˭ڸŮȼܵø߸ߵģ˼ҼᴽĴǣԼȵĿڱ֮ȥСֽסôҲ÷ֱ֣ǻţһֱ̽Ļȥ
һֻˣŪ˵СҲ鶯𣿡ʣֻСһС࣬ƤһĴǣӦ֮ǰٵ˻ȥ
һֻ֣ŮϣŮϣʾæջ칫ӡ
ŮϴԥҲ鶯۲ڻſһۣذԼĽ
ǰĸʣĺ󱳣˱۴в£뱧ڰϣӽȵؼѹмһ̧һֻ㣬ס˫ȣĬޱȣһǰһջôõꡣ
ϲ칫ӣȸ˫ɣ칫ӿҷԴǿϲɺءʶռߵղŻǸȵ滨ûȣڻԻ䣬칫޸ǳ
ҪҲμӣѧϰѧϰû꣬ʹһ˿Ц⣬Ҫѧϰ˵Ķ칫ƴڴɣ֤ǸʯСòʲôʱ԰׷ˣô֤ҲѧŮһ˫Ͷ
һа׿ţӲְյ㲻Ҫ
㣬Ҫ붨ˣ棬ҾͲֹ칫ˣһ֮󣬹Ȼһ˿Բʶ
İСĿУȥһƢȪ
׼׽סһƤСȴ˻ȥСĴţٹĻ֮ţģŶ롣׼͵͵ܳ󵨵ͻϮһ£ǵĻʢ
ҪǣС֣һֱڽסĻȣϷ֡
Сָظ
Զһ㣬ôͲ࣬ƫƫǳᣬոպܹо꼸ûΡ
ǲǺŮ֮ջ˵ı£ǱŮҲ׷ϵġ
Һǳյغߵ
ôءЦ绨֮ͷһȻСŮϣĥĸʣĺ󱳼˵ջףôҲһӷһһܹĴӷ
ΪʲôŮϣ˶ǽħͫħѪħġԭҲħΪʲôŮϰ΢΢ͷŮϵ
ԭħɵģΪ˺һĲŮ󷨣ҾͽŮˡʵԭֽŲãֻǺ֪ŮһЦʵ˵ʵ䣬Ҹ˲࣬ȻСŮǰСأ
˸ǰǶӶչˡһ˵ŲЦ񣬼öŮ󷨵ŮӣעԼĺˡңʱͦġ칫Ӹ˵Ĺϵ˵壬㲻±˺˵˵ԺǸʵۣ㲻±Ǹ
װף¸ƨߵôˣҲģǵģ
칫Ӷ浹ͦ¸ҵģϲŮ̫ЩҺպʵۣʵ۶ἵˡŲЦһ߸˵СָظؿڣССͻ㶯ɱģҪ
칫ӣǳĲŮˣҪôһȻûĴһĶһ߳
ϰǾĺܶˡ󺹵
ʲô͵͵ģ֪Ǹķ䣬Ż᲻ͬСĶ΢ӣСҧ˼ǰ
СãԼֻǸС檣㻹˶ԸңЦ㲻֪СҪůѸ˴ȵ𣿡
˼ֻ֪Ǹһ§סС˯һ󱳡ЦǺǵص
ǲһűŮһķ䣬סҵĻЦʵ
Ҳԭ֮һ̹ȻЦΪŮӶСݵģŮȻϲԼķżһԼѾԳһϵһĶ⣬Ǹûлᡣ㫑СһģػгҲһ˭ҲȲǵм䡣ɲŮͱ壬ǽãǸûа취ƾСǵıѡ
Ǹսˣ˵Ը㻶˭һֲܷʲôݡŲҲЦ
Ǹ࣬ǰǺƣҲȥһһϲҲȥΪǲ书ɫǡĸͦƤصĴ˾Ͳ˵ˣСҲǵıѣǸǲܡŮӣƶ뾡취ռҵĴλȻ˵ˡ
ĪǺ֮ս꺹յ
󹬴սɳɱиգûпһڹﶼɱأ޴ڵ𣿡һЦ칫ѾˣݵŮӵķ䣬ݵسĻʵһֻܳһӣǼ̣ǹĶþֶΡ
ûЩƺ̫ãӦɱӾǸǸ΢һ
ڴҷֿһȻǿˡЦȵպ̫ƽҶһദôŮӣ㱧ǸǸϲĸαǸñʧô죿û룬ˣˡ
͸ղ˵һһ£кܴĳ롣ŲõͷͬԴСȥǣҲȥɲŮǾԲȥķ䣬Ҳȥݵķ䣬ǿ϶ġ
㵱˻ʵۣһѡ㣬ȼٹŮô͸ӡĻû꣬Ͼˡ
Ҳٸʲôѡ㣬Ըڹסʵֻͷãϳ£˭ܵˣһСɽˮҡͷʶЩŮ֮⣬ʲôˣ滨ֻһ⡣
⻹кܶ࣬ڻûзˡһ£޵˵Ǹһӣǿ϶ǸӣǸɫǡǸʵۣǵһͨͨСɫǻʵۡ˺ǧֻʮŮǺܹˣѹִûз󹬴սһֺ㣡
һ£ڻûʮŮӣܶ໹û׷Ц
ĴˣĶסЦǸʦ㷼̫ѣʦǸʯ诹칫ӵû


752 Ů֮
һǲ鶯ˣһź۹§ͷ֮ϣӡĴһҪʹֱܹҪСڻضǼ걧סĴֲûҪСӽһϢأЦʵ̲סĻ
ôϲʡ
ðСһѹˣ֤칫Ҫ˵ЩСҲһ£ֱǸ˵Сһ㡣գ칫ʵ̲סôҲð칫ӵ硣
ıأʡ
ҵıЦѿ壬ЦҵıҪŰó׽ϣ칫ڴɣ
ϰã߰ÿԳЩݣȶ
Ȱÿԣ졣һ˵꼸ûˤڵϡ
ˣȥҴҰɣһֲ˼ŮǸôϤŲûãԸջ֮£պŮЦġ
칫ΪҪйһ𣿡ԼĻ棬˵ز꼸ץŮ̫ջˡĴ֣ҶԼ̲סջ󣬲ҰС֮¡
ǰСȴĵ棬ץסĴ֣Ů׽ȥ̽ڡ
껹ԥǰȴĴ£Ǳ֮£̵ͦԲ֮ϡ
Сƨƨҡ£ͻģĵƤҡ֮£ǴһֳĴУ߿зһĿУһҲ᲻÷֣ץķ¡Բ֮ϡ
ǲǺܻڸ߽ż⣬Ķʵܰף֬һ㣬칫ҪҪ껹ûشСҧС΢ʹСţ꼸ҪһŮŪñ
Сƨƨݺݵش򣬴Ϊֹߵ
򲻺ãɣ˵ҲܿĻֱҪȻûĻҲĻҪֹͣˡ
ŲãСֲ֪ʲôʱˣС֣Ǳ룬ͰԭһĶЩͬǣֻ֡§סͷһݣϣһ˫ȦǺཱུӣӡĶͷ
ıǶˣȴҪؿڸʣķҷ˷θٻ֮ȸܴȻһ̩
ˣˡ̰شڰĸǰһ̾Ϣȥ̲סˣһС壬û˵
ϧҲװʦ㣬ҲȲЦ壬칫ӵͦģѹִ˷ķﲻ̫ʣ´ٸ칫һĺòãһȤ
̫̼治ˣҡͷھͲСˣ
ᣬ˻ǣ칫ֻݵġŲðСջȥĺ磬Ц칫ԹʵŮ󷨣ʲôʱԲŮԪ󷨣֤칫ô󵨵һ
ʲôŻˣʴɵصʰһֵ
嶼һŮ֮壬ǺᲢۣЦֶֹǣСͻϮǲС̴ڣһ߽ЦŮ֮УȻòĸɫôŮ֮ġСȴû汾£Ҳһµëë꣬Ǹ滨һƣսˡ
ʲôôģʡ
һͶʲôͬŲЦѵ
ûкܴķֱĸоܺãᣬݺܼ顣벻̫ķֱ𣬲صʲôطܿΣüʲôģ
ЩʲôϵҲûУһգһߣüЦʵԿ߼С˵СƤŪһ£ֵһְ취һָ׼ȷ󣬵ֵø㻶ùŻ֪ȷ
ʹ޴ȷֱ˵ϲֱӵġ
Ҿʹȷɫǡߺһ꼸ûˤֽסϲЦоעĸоˣʾڿʼȷһʯӣһģͨˮĽˡһӵˡ
ͱʾһӽսģ滨ʡ
Ҳ˼һȽСʯӣܹˮӳˮȻųסŲýӿڵȻҲͨѵһЩɣˮöЩ
ЩһЩģģֲ²ʵ
һˣΪ⣬Դܶ֡ˮʽˮҲԾۼоһˮ߽ϣȴˮֿӳұ˻úۣǳʹﵽͷ󲹳ǸŮһŮӼ٣һǿ֮֮屦
ǣ˭ģҡżʣֱ֪
ղŲǽ칫Լְɣоϲ㴽ӡĴϣŴƵ˫Ҳɳ֮£
սڵ֮¡
С˶·ﾪȵؿǰսֻȻѿ
ԭ޷һս벻мһΪԶмѿ¶һ޴ˮŮ֮׷ԾС˶·ߣþĪ
ˮϣµ֣ŮȫʶҲûսϿͼֵķšĵ̼Сһ֣ˮĵ׹֮£ƺҪƮڿһ㡣
صģȳʵ
֪·ҡͷСףһֱ棬ĿһǾְѡС䡯ŵߣ˭֪ʹӣʲôҲû
ѹСãˮϺ˯ıСɵ
̫ڳ˯ĸɯҡҡͷִ񶨵
ӦȴصҿСƺС࣬ñԭСˡӦ˺ܶˮǴսԲŻСġ
ôô򿪵ģСûп𣿡ϼ϶һۣƳʡ
ûУֻǾЩ΢Ĳžġ·㲻˼ҪšС䡯һսԣҿδ򿪵ġ
Ҫ΢΢һЦҡͷСһڳ˯Ǹղ˴ˮһƣͣ򲻴һȿ޴ˮ϶ʲôգʲôܹ˼ӲˮôϸСֺͼأ
󻵵ڣ֪·ϲЦӣ̫ˣȻģҲ˴󹦣ҵúú룬ʱϲ


753 ܾ
ǾڷӿĴսڵı
вѾµʱʧ׹ԨսޱսҽвǸˣƽϰٸǧ֣֮£һֱ֮ǰ̽·ս¡
ǵɱκһս켺֮ˣսеıﶼͳͳ
꣬һֻСŲãһ·ڳʯ׶¡
ʱɼʯϵѪȺ߰ߡ
ңԶĵطѾһЩ֣ǻĲеУûзб׻¡ʱһЩս֣սżԾϲҵԨĲҺþûӦռ䣬Եÿɲˡ
޷ѾϢ٣Լڵˮˡ
뵽ǻܣʹ໹ԶԶֹĥʱ̵سʹࡣѾ֮ǰĥѾ͸֧ޣ彥ľǵʹȴԽԽء
ͻʵʿƺûϣ£Ȼʩ
෴Ǽʿ˹Ƶģŵ۴Уתˡ
޷ںڰУ˲֪ãڵһˡ
һŮӡ
£һգСЦ绨۾գź档
㣬˭ŮӲȽ޷˽ȴʵ
󡭡㡭ȡ޷˷Լɤ֮ǰƵΪͺУʹ˰Ҳ޷ںŮ֮ѪͲŮ׻˫ĥ£˵ó
֮ǰһǸǲǣŮҿ޷˵壬ȻôƯòʴʵ̫˷ˡƤ͸Ұɡħϲӣ㲻Ҫ£ħİƤʹġ㲻⣬ħѷĸ죬ֻ졭
޷ʱףԼĲǾǣһŮӿֲħŮ
սڡ
Ϸ溮ԺſͣҲϲ£
е׼ǵǿˮɽǾŸסˡսʵ̫ˣ̫˼飬һжԶԶسԽǵ
ˮɽʲôãŷϣҲȻʵսرǸϵĻƾսͼ¼𣿡
ǡǺЦƮɽȥһ۰Ϸ溮˭ôӣǱǸϼһ򲻹·ҶúϢһ£ϾͿȥʰħˣˣѪҪˣ
ô֪ħʵˣԺ׸˵ºãҪٵȡʵ˵طˣ˻ɺѹΪֲ̫̫ˡ
ĴûУϷ溮ϥ̧֮ǰ˼Ķ
˺ˣǲǳȥҲСûصܼС͵Цˡ
òײŽһ˵ĵ˾ȻްԺҲסΪϷ溮һƴ̫˼أҪĳ棬һȥûʮǱˣ˵ΧŹħˡ
Ե˵һִȥڵͨһȥŮϡ
һȥ˸İϷ溮ԼҲĪԭսŮ¶ˮڰͼͷż¼š·СȵطСˣֻʣһ߶೤øӾϸС䡮㡯
ô£꾪ʵ
ЩսģÿһͱСһЩˡ·ص˼ҷֵģɣң
˰Ϸ溮һߵ̫СˣһҲͣ
ĻõŮӵŭĿӣС˶·ҪǿһӣҪһŲɡôɰСֱǱҲ⣿
滹ħԣһʮɶ೤һҲɶࡣһ˵Ժһһ߶೤С£ҿɰʮɾǿɲǿЦģ֪Щθôǳػǳģһܾ⣬ǿɲǺġ
ȥϷ溮飬̾ҡͷͷҡò˹Ƶġ
ôˣ΢΢һЦеͼֽݹȥʵ
ûҵĳڣӦħʹرˡͷҲˣһʱ²սҪȥħʰһȫͷս³һʲôǿһҲҪʮ겻ɡ
ǻкܶսûд򿪣С˶·Ｑ
ԣͺˡСԴ΢Цлᣬڲ̫ðգǵĶֲǱϤսչħʡ
ҲôΪʰħʣôһж⡣ȳƽص֮ǰЩսս棬ûô׽ǽҲûãһ·ػǵ˾òһĶȥ
ϧû̫ʱ䡭Ҳ΢΢̾Ϣսкܶû̽
ԺɣǺЦһξ̽µĶô̰ģ룡ĲӦ֪ˡ
˻ƽ֮飬ŻŪٶĻƽ֮飬ͷ
ʱðͤǴڲŽסŪˣ̾Ц̫ˣǼذ°սġⶫģûУ
ħʹ𣿡ԺҲɵΪʲôҪô
һֿܣֻ£Ż͸ҡ΢΢ղһƽ֮飬;ЩԡһǸΪħʲŲսǣȥǸҺıϡ
ôϿжɣǸ뿪ħʾͻᷢѡҲ΢ǵص
Ļû꣬غռһ΢Ĳͳ졣
Ȼо̫ԣ˶һ΢ĲʣоƺƵġ洫һХһַӶ˵ˮλˣս³ףǿߡ
ħʵߣٽǧͻʿʬ塣
Ҳнٸ֣ʬһأѪ֫ɽõǡʮ֣ѪǧĶͻʽǾȫûûܹħʵУûܹͻƵ𻤼׶һ˿˺
ʮսʮѪվ
ûʶһֵˣΪǾĸֺͺѣʿͼ£ʳսܡǺܷһ룬תɱһѪսڵ˽ǧ֮Ǻܿ췢ɱֻԼ
㵽˭㵽˭һͻʸַشףΪʲôôһǿĸ֣һƾһ֮ɱǧǿ󲻿ɴݵʿнٸսʮΧĸ֣һͭҲԺ䵹ȴǰ赭дɱʮˡ
κȭƣצǿڼá
ϵƣѹסǧˣѹŶֶսÿһ˶ǰ
ǿߣҲܵĿֲֲ뷨ĳ̶ȣȻ伮βġЩͻʸָֻ뿪ûܹͨûܳȭţȭžǹһٱմ֮
ĹӽǾԲӵһ
۳ɵ֮ףûκһܹƣڶ֮µǿߣҲáʮ֮ȴûֺ
˭ǿߣ˭
ֽħʡ껺ƮɫѪİϷ溮Ժףˡ
ҵܾˡħʻص


754 ط
ħʾͶ㣬ʮնɱȭǹ㣬ɵ
Ĺ۶սǽǿӣͳͳͬһ
ɱֱһϧ꿴ò̫ǰϷ溮Ҳ۽΢΢鴤̾Ϸħʵ֮£ǵһĪļ¶ŷϣҲںȾƣڵʹ
Ժڰָڷס
Сɷף΢
ʵ˵ҲΪСϵص
㲻ףһ˻Ǻܹ¶ġһܵܣԲ֧ŵڡħƽ͵صÿһĸ֣뾡ɳȥԣǽסȴĥɴȥ֪ǻɱ
곤һĸУда쵶棬ЩˣΪʲôһҪң΢΢̾ϢΪʲôҪɱңûеǣǹǵҹҵСӣе̫ˡ
ʲôԹҲãҲãʲôԹˡֻһ֡ħ΢һǸսһ㣬ҲΪįһ֣лǳļĪԭ׷ʱû뵽ġ
Һͬ飬һ⡣ͷ˵ѾΪֹϵѷͷܹ֤ӶҲ뻪ľ£ôҽʹ뿪
ҿ֣пɱҡħʴЦֻʹҵľѹ곤һĸ֣ǲҴ򣬻а쵶һЩǴû˼ǲ뵽Ҫɱǣ಩㲻ͬˣгɱ뾡취ɱ
ѵ޾ʹЩ𣿡΢΢̾ϢҲҸϲŮӣЩ˵
ҵİ˶ˣ㲻־ŰһָоһϣΨһļֵǵȴ֣ȴһɱҵĶ֡ħʵͷȻҵĵܵɱˣң㣬ҪɱңҲûκεԹޡ
ôʵаɱ𣿡
ûдаұӦúаɱ㡣ħЦһָооĳЩŹֵĶаǲɱҵܵܵģΪһģһûзֱûоɱİգʮʱɱİա
ħһδˣһ
˸о̫ԣħҺȴɵȪһХֱ춥ٺȻ£һ𵴻졣
Ϸ溮Ժ֮ɫħʹȻŪֽţ֪ʲôʱսĻء
һŮӣбһˮʯԶԶһЦ
ԭЩͻˮ½ĻأˣԺף뿪ҪڳȥҲüĻû꣬Ժ׾ʹ꣬ľûǣǲû㣡ǵħʣ뿪
ң˭ҲסǺЦҲģͨ쳹صı¡
ûͨ쳹صı¡Ϸ溮صܹӳȥߣСӣҪǸҲҶΣôСʮ㣡
ġ국ؿħһۣϷ溮һƣߵҳȥٸɵ뿴ɵ
ӣҪСġ̾뿪Ľعͷ۵ؼе
Ժһҧγһ쳤ХһӶȥ
Ϸ溮Ҳ񻢰㼲壬Ժ׵ŷϣļ򣬰ԼľĻУβȥ̾ϷڵأȻǿĽ뿪
ڵĴҲڴ֮ǰйĴ㡣
겻ܲܳǱ˳ȥľͨ籨ţͻȫīħʵ̫ǿûĳ˭Ҳסһ˿ĻᣬҲҪƴҲҪӳȥ
ħô
˴˵ʿͬھͷ
սʮ꣬ô˱ϳȥ
Ҳ߲ˣҵ»ǰ潫ȫסɱǣҲһ¡ħ΢΢һЦӦð£һԸңմЩ
ǻɱ£Ӧ˵ԵԵ¡국ЦҲ̫ãһҵȥ·ԣΪЩҵĻôʹشˣҪǣΪӻطʱ䣬Ƶɱ˺ܾõˣ˵˺ܶĻǳĲӦáһʱҲҵ׼
͵͵𣿡ħ΢Цսа˸ţŻûеʱ򿪣㲻ܵȵǴˡ
˼ԶȥˣǺЦţʵ
û˼Ұµˮ֧ʮսĴҲٿ²ɱ㣬칫ҲҪһˡŮЦһȻԺҪսʮܹ꣬ͱ¶ħԸ
ʵ뵽¡ͷΪܹɱ㣬ҾƴһأƴڵصʮҲҪɱ㡣Ǻǣ书̫ǿˣûɱ㣬ʩչı£ڵȵᡣ
ҿʲôɱҵܵܵģǲа͵͵ظˣħߵ
ǽһ¡˫֣Լĳ󣬽һƬطסħʺħ䡣һУһ£ƽһϢ滺Լӽ޵͸֧塣Ǳϴзݸɱħʵ̣Ҳǵʱз˺ĸʱҲڳ
ϴûȥݻհǰķɣǳźҺûдŲõС֣Ц
þòζҪúôһܡ·һħ䣬ֵϼϣǳĳ֮ڣħɫ䣬ħҲݲֹ벻꾹ȻԴŽʮŮϣԶӶ֧Ԯ
ΪаǣԶԶ֧Ԯ꣬ԷأǾˡ
벻꾹ȻŽʮ֡
ЩŮһǳ֣Ǹ̵긾ǿǸɷڳ֮еķҲСǼСﶼ侪ˡħеԼĵܵΪʲôɱˣһȷй档
˵ĳй档
ħʱ£ٸһҵϢ국һЦڿʼħʱ²߳ҵĳ֮ˡһʱ֮ڣħʱ²취ɱӵĻôħʱµͻñӰڵзᣬհˡ
ħһʮɣѵˮС㣬˳ĳ
ûзκεĲףȻһŹ֣ܹжǲֹжСͶҲû̫Ӱ죬οħʡ
˵ѣħ䶼סٻˣħ仺ħʿһЦûаΪտڽ代˵Ļӵ𣿡
ȥ£ٹ㡣·ﱳȻһ֧һȣ˼磬㣬ɽħͷħ˫ֳִӭתɣγССһϡǶ·ȴڰˣħ̴Ĳ֮ʱ˫ȳħ£һɨһңħó
ħڰջûüҽг·ͷһߣħĺ󾱡


755 ر
ħȻأѪҽ
·ﻺƮ˿ݵħʣȻʵΪʲô
ֻһȦףĿҡħʵȻȥԽܵǵĹʱסԼݽȥΪʲô칫ӣ᲻
ᡣһ˵Ůתͷȥסһϰֽ͵ΪҲʶȥǻ˵ҼɫĶħʱ£ǲԵģӦ֪ǵļƲߣԹԵǵǽСȻλħСһ֮£С棬ͳͳܡ
Ȼأ·һϸȤˣӶص
ȻħʱȻȻ˵رħСʬ壬ӢᣬһԾ˱Ǹ֮밮ԶҲ롭һ˵·̾øж
ȥ֮ǰĲ״Уһյû𣬹ͷҲˣƤյҵİʲôøжģôʵһ˵ֱö·ˤڵϣŭŮҲ˵һ˵ƻգ
һûаܣħʹȻӻñ¿˲ϲҪɱǣ
ڽѸۡ
ϵħǧٱر˱ŷϣĺͰϷ溮ֻӻҪ޴󡣶·һЦϴβɱ㣬Ϊȥħʡ㻹Ϊţã
·ɳһ
ħŭȥ˫ӡϣϢȻﵽޣħȭǹȸǰһɲɽסħʡһֱͷзӶ羧㣬ħʵĶͷаһشħʵʽʱԶ˴ֹ
ħ˿һ껹ٵطħӡذħʵ֮ϡ
һɲǣħʻ֮׶ѿ
ȳıɭصػնħʵʺĸɯں磬ǰлһɲ֮ħжħ֮׻ظǿСһѪħʵ˫֮ϣֽסڰ֮С
ħʵĻ÷գǰŲ֣˺ָصصڶ֮ǰһӡ֮С
ϼϷգȻһͷĶ·׳
·չ£ڰָһɲȽɴħʵĶͷǱߵħܲԮϼϵĺסƵ裬棬ȴٱħ޴÷ײʯ֮ϣʯ
Ϸ溮ؿɱǰЩֹǰĺʿ転
ˣԺףߣǵסǣŷϣĴ𣬿û꣬ýϣһںؼеǿ·
һٶ˶Ҫˡ
ԶڰֳִָʿսԵһڰ֮Уʧ޺ۡ
ħһ֮ϢȻŮɰա
ʮָ㶯ַħʵָ֮ϡħʵȸһתħ˫˫ˡؿ·飬þ޸նУѪиѪעءԺر¡
һ֣Ž׵ȥǵѪ
ѪڵĸϢһӿǶȴĵһȥ
ħָ΢ֻβָ²Уʮָ壬ֻǿֻ֡ذһȸ֮ڰħֻβָ㱬֮ϸСĵطεĴ̸ѣڱ
ô֪ҵҪڶͷħʿһ˿Ѫߡ
аһҲ򣬾ʹܵͷҲѧ˵ñħʻڶ˱ŲŲء
аҲ֪ǵҪģħȫħһأֹ֮ŰµΣϢңսһ㡣ħʵͺô㶨סҵģǲ֮ĹԶңܹﵽ֮ģ
֪иһҾˡĻֱἵˣ඼֮ãģ⻹
ѹôǹǸʯ诣Ȼʶռ䴫ʶ
Ǹˣôħʮ˲ģħʮ˲ġħ࡯ҪӲ޳ɣħһ˵Ϣޣ˫Ŀתڿһ㣬˫־޴Ľκһӽġ
ǻشʱ۾ʱ䣿
ҲҾʱ˺׼Ҷͬƣֻ벻һҺĵػˣħʴЦҲǿԶۻıǳǿ򲻿ֹҰҺػ𡣵ػһĳ棬ҲסΪʲôҪѡһطսˣ
Ůһɫ䡣
ħǱѵʯЦЦᣬֺǷ񣬻صһսڡ
¡
һޱȺкըѪɡ
֫ϱ׿գͷ䣬ѪűըĳϵһУȾһƬѪ졣
ʿǷλѣԺ׽ԲѵĽ̾ĻУŭشǷӣϸҳ壬ȥڻʱ򡣡
ȥϷ溮Ѫغǰ˿·ԺףҲȺʿ֮УӽҿղҪÿ죬ľԼ֮бըˡ̾Ϸƴǰ壬ٲԥӳ棬Ҳȥˡ
һֻ̣һͷ塣
ϣɳڲضҡ
սڻݣȻٶȴ˾һЩ׼ȥ֮⣬˺ӵóڷؿɱͬ飬ϣӵ·Ǵڻ֮ǰ໥ɱصսſڻ߳ϡ
Įٴɳγɳ
벻һȺɳ֮ڣ˼ʱԮ书ǿߣܹЩ޴ɳѣؿŻɳԼᣬȲá
Ǿ˼ٽ۵˶һţЩƥΪ𣬰ѱϵʿˤڵϣĴұ֮һʰ̾ϢһԵô
󺹣߰ɣԵȰ˵ؼ˾
˵е˿Ȼת棬ʱ
һͷ
Ȼرò֣ҲѲٸڵˡЦ˾Ͱˣǻľֻ֮꣬ҪˣôһҲֵˣߣ
Ĵ£ͻʵﳱˮ뿪
ħ˧Եԣ³ɳսڣһۣڰ˿˿𻨡ԲһߣβĴ뿪
ڴ¶һһŮ
ذŮǸƤ԰Ĵޱ˿Ǹڻ³սţȻа֮ߣ˶ţ˲ٸϵüɳȫ֮ǰϳˡΪ֮ǰԵ·˵ǵͨеͭѾջأŵԨҲ˵˳ˡ
ҷսҲңġޱȻᣬʹС૵صû˵ϲңôԾȥ


756 밮ͬ
ħеĵۻԽԽŮɫԽԽء
κһҲԶԶϱġҪ޴Ʈħʵͷħ˫ֿǣŮԮ֮ǰףҺ˵ħѾһӭϣ˫ȭǹֱĶͷࡣ
ɫʵʰȭǹŭ껹ûб֮ǰħ߳һš
翪ɽ޸նʣһն롣
䡭
սɳˣͬңսſڡǾŷȻ죬һķӦٴʼƬıݿաذʹޱ˵£ɳҲʼƺ
ذܾƥŻڱ˲Ĵޱʦã߰ɣٲߣΣˡ
ʦ֣ллһֱôչң֪Լԣ㻹ôĿҡޱһڣذϴ󾪣ԵСʦôû˵Ļеʦã㲻Ҫɵ£칫Ҳû¡
ҪȥˣҺģޱ𣬳һ㣬սĴš
ذ׷ȥ׳ηצץסޱ
ޱ䵶һΣ߳ذķ֮ϣ𣬽辢ƮսšذھھҪϵսȥץޱʱޱѾ֮мԼС֮ϡ
ޱתСϾۡ
ʦ֣õĸ磬Ϊ˱ҸʦִܣӴܣƴңҶСޱ£Ѿˣޱޱڳˣһ˾Ϳˡȥ˿㣬ڵ㡭ޱޱϲ칫ӣϲңңһϲȻҪԶصףҾȥԶԶ
ʦãҪһа취ģһа취칫ӣذ֪ޱӸңһҲĻĨӣɸǼ١
ʦ֣ҪϲһͬصˣҲףҸޱһҲû˵ôɵ˵ذһӶôһСãСˣԭϵһҰʮСıģϲ
һɳݣ춯¡죬羪ס
ս³ɳʯ񣬼ס˴š
Σذȡ·ΣޱȥϵͭţһҪҵ꣬˵ϲ㣡ǸɵϣһϲģһҪ
ذû˵ֻ꣬ɳһαӿսţƺѴޱ棬ʡ
Һһ˿СٿǱزᣬֻһСֱ֣ӥצƴ壬Ժһ㡣ذµɳХһ޾ı⣬ȫΥĿХ˫㶯һ·Զ
ޱͭϣںһƬѾɰɲֹԨס˸Сս
׳ΣץסµصַѾؽ⿪һС󲻶ʲôôޱǾ֡һСڷ֮ϣʮҡҡλεİͭȥϣסǶǱߵͭźȻбƬں¡вס׹޹
ޱһͭԽԽбһҧ֮УһŷΣһһбͭŷɵȥ
ɵͷ֮ϣ˷ɳΣץͭš
צ֮䣬ڽӵĴޱգʧɫ鲻ԽС


顭һֻ໨ˤڵϣһ춯
Ů꣬е֣Щġ
ôѾǵˣСܾȣƽʱöԼôôһƺܲӣһϾȻӡ΢Цһ£ο㾪ŵСִֵصַҵˣҵĸоЩá
˯ʱѹİɣСԼСϵ㾱ϣοҲ͵ġ
СˣأСʵ
´һСǺЦкܶ͵Ķ
СһĻ»ؿ϶ҪԿ΢΢һЦֳͷ㲻صģ鲻һʲô£Ҫ̫ġ
һȥ˺ܾãҲ֪㫑ߵһ굽ܣĶҰˣһλһҪץסԷ벽Ҳ׼ţ湴СˣŴ󷽣̫ˣ
ҾС˻Ṵһ㡣˶ݲСıһܣʰѣ޵صҹģ
˵㵱ιġССͦȤģһˡ
СҪЩҶأһЦˣСȴںʲôѧϰѧϰ
㡣СĺǺЦҪȥӸɣ
ȥءһЦû㣬Ǹߡֻɵġ񻪵֣ƺЩ¼ģìܡ
ǰòãԸСȻСȴ˵˻ģСǡ෴
ͷѪദҲһƬ
ȭǹ޿ɶ㣬ӲΪŮٵսͬ͸㣬ָ֣ٴħӡħʵĿħʵ֮һɲǷѱȳıȽһصնħʵʺ
ˣ·ָȾȺغħʵĶͷ˴
ϼϺ˫ֻħвŲһȴ§꣬Լ꿹һǸۣѪ졣ĻУѪɴͨ졣
ŲҲɴϺ÷㣬˲ֹ
ĸɯңħʵն£ڰŲõľ֮£ħħӡ˫صĴ֮£ħʵϻ΢޴档
ѪɽӲңħʵϥͬ顣
˫ּסħʵ˫ȭ˫Ŀ⾡֣ͫ飬˪ħʡħʱĵۻȻڷײڳԵʱ򣬼˻УȻûɲ֮Ȼ˫ӭţɱ֮񣬺һ裻һȼ𣬻ΪһֻϷħʵǱϷóһױ߾پƣݺݵغħԭϡ
췣³֣˫ֵ⼤䣬ħ˫ȭֱӶϡ
ħϢ֮һɲǣġ췣飬ɱغħʵĺ֮ϡ
ڴ֮ǰħʻ벻¡
Լĵۻ֮򣬲ûаԼԸҺΪԷƣԼıħҲ벻ģôܣ
һػ֮ħʸоڸ飬ش
ϢŮɣкȻֶһˣվ·Ͷ˱ͬһأ羫ȣֻһָָ羧񣬽һ㣬赭дһ㣬ȴƾħʵĻָԡ
߲ʵһֻնħʵʺӹ


757 
һ׶סޱ壬
ޱδֻԺ׵ֵؿ棬Ҳʵ㲻Ǵޱʲô
ҪȥޱһϾˡ
ɵǲǣϷ溮ŭҪϳȥ취ȳ
ûа취ˣ涼ˡҪһ𡭡ޱѳֶأһ·ڶȥ
ȵȣ󼱵ȵȣ
ǳȥɣҪޱƴҡͷȰ
ȵȣûʯЩ޻ṥģ׷Լʯ׸ִеǸġȥŵǸ
ߣҪһ񣡡Ժǰ壬סڻصӶأȻڰϷ溮ĽӦ֮£ֱϷ溮ڳ̤ٷӶȻ̾Ϸǣǽŷϣġ
ԺڰϷ溮һɲͭžȻ죬Ȼˤ²֪ĺԨ֮ڡ
ޱԶԶþĶǣһҧסǴµʯڷӶ
ΪʲôħʺȻڣʵΪʲôҵĵۻ֮أ
ΪԺϱڵҿƣҲˣ㲻ǡѪ§شİˡħ˿һһԳվļ֮ϣ˫ȴħ顣
ˣһɣѼ޷ڵİǴѪİɴҿȥǵѪݸˣԼ򻺻ӭȥ
ħ壬һǲܴӮҵġħʶͷѪʺ䣬ҲȻһ˿ߣٱɲǱγһƬѪ١ħһĨѪֹסֻزһѪҲգȺսҲգʼҲǰˡǿֻʤɡ
ҿԳȡħҿԴ㣡ص
֪ãҲûгԹսܵζˣָоãһֱһħʺȻЦһ£ܴԼǿͬʱҲһȺǿѣŮزįֵܿʼ̫˽ͨʱȴ̫ˡ
ңǸ˽ʲô֣ʲôˣʲôĿģô껺ʵ
Ժ֪ģ㹻ǿʱ򡣡ħʺǺЦֵܸӼįվ˵ĸߴһ޾Ĺ¶ưԭǸ˲ֹ㣬ĵҴʵۣҹһֹġ
ǲΪǷˣ󵭵Ȼʡ
ܴңǲܴǳǿ󣬶ңһʦ֣ɮħʿѪ糣ͦ
֪ɮǴԺʼ棬˿յʦ档һ˵ŮΪʲôԺĺл˵رӻŴȺիˣԭǵʦɮǴȺիʼʦ֡
ϣֵܹܵġۻɮҲǺӵߣǸ֮⣬ֵܵġۻɱˡħʿһЦ߳Ʈ鶯࣬ʵ֮ȴǲ㣬޷ڡȶɱġ
ѵսͼ¼Ҳ𣿡սͼ¼Ĵ񶼲ɱɮǾͲˡ
սͼ¼̸סħϵϢɢ˴Ѫȴɫ糣ЦǳҲΪʲôôĲͬսͼ¼ԶŴģδ˴ҲֻϰƤë࣬˺ѵصܡѵûпսıڻ˼۷ǸԶʤǵǿߣҲǲܴﵽġ
ǲǷҪġۻɱɮʡ
κ书ԡֵֻܵġۻľűֱɱΪĻֵͬһɣֻ״Щͬˡħʵͷڻͳһ׸ۻԭǺ书ֵССı䣬һЩɱ¾ĶֻʹúܷȻǺ赵ˣôҲǹ黹㡭
㲻ԣʵҪ΢΢̾Ϣ
ǵʱȥˡħʴشЦһ֣һ׹֮󡭡ֵûбҪ佥޹⣬绯䣬ǻǼĵһĨ⻪
ħڵĺɢһƬɫĳ磬һħɢһսԼѪƴʱûа취ɱЩ˻ĹѾ񵽺ŵĳ̶ȡ
Ůʼ޲ɱħʣǺȴе㿴ɢ
ɢԼĹ͸꣬պЩȥɮ̶ֳʩչħ壬Ǹᾪ춯ء
ֵܻʱ˸֮ʱħ΢΢һЦִԼؿڣԼͳ߾ڿգ顣Ѫһ·ħʵ˫Ѹٱɽɫ֮ͫɢȻ鲼˫Ŀ
Ѫرΰһ·µأһƬѪ졣
߾ȭͷ˫Ŀ𣬴ǴЦħΰ֮ˡ
ħϢ±ǸһյĺŮӣ±ԭħ䡣Ųĵħ߹ȥȻǰСؿ޵£ħһֱźġ£㲢įħһֱġ
ħʱڻУĴ
ּѵرվһһǱߵ֮ڡ
·ȻúܲңȴԸ⿴ȥħҺȥȳһסصȥɣԸ
£ħˣȵҡµħߺħʵ壬ԾǷڵҺԾ¡·סʹʧʮ䣬ͬʱϣ߸𣬷죬ƺҲⱯĺħ䰧ֹƵġ
ޱһ·£ʱԿɱҲһֻս˵˺顣
治ʱһĲȴԣıûбķӦǺڰв֪ﴫЩҽҲ㹻ھ֮ϵĴޱľ
ι꣬һҪĶޱһߣһߴ
ûӦҲЩоƵġˣҲ»ޣºڡ
棬ڵϣһڵµսôҲẦ¡
һİĻҵڵֲָߵǿյޡ
ûˣûûκζڣĵе¡Լĵط밮һͬǲ¹¶ޱһֻҵܲܳȥѾˣֻҪľͲˡ
ι꣬ˡޱеϲ㣬Ҳ㡭ҲҪ˵ϲˣǸ󻵵ٲңҪˡˡ
ι㲻ҪңҺѹ
ι
ι
ޱſǻһس޾ĺڰš
ϣƽʱԼͻȻܳԼҪ˵ԼСӲҪܴ˵£ԼһȥЦĹԼġ
Ҳˡ
ܹϳֻݺݵˡ


758 Ҫܶ
Ϸ溮ԺֱˮдĨһϵˮֻҡҡͷ
ɳصҲˣսλñһǺã濴ﲻֹɳĮԭսλáӳ֮ս³ӰȻһɵˮӿȻûһ
о޴ޱȵĽţּٷӶ¡
ڵͿһӣбӶϣиССӰһԾ£羫顣
СչűϵСƮƮ£һϷ溮Ժˮðʵô
ǳӲҪڵ÷ѺôľԺ΢΢̾ϢҪôˮҪŪôˮɲףˮλһֱڻڲʧˡ
ҵˣ϶ǰδҵˡнһһڼԶأһȻСĵ֮ϣٶȳ
Զ΢죬ת֮䣬δɡѩ߱۶ˡ
ټϷ溮Ҳסϲɱȥ§ס
²δǵû෴ǳԵƺǶƤĹĵģƺڲ֪﷢ޡ
ȽǾȻȥɣСҪھ򣬵ƾ˵ҲǲܵġȻȥǵİٿδ˹ھˡǹȺͳʦЩ壬õǣöͻ֪ǿ϶ƻǵļƻҵҲûɢҥԡ
ֻʣһοԣһȰ𣿡
ս֮ӥκҲҲΣǸͷֲҡСȴҡҡͷҪ˰οȥ˵ҲԼܹգ̫ģ
սѵŴޱ
ޱͷᡣ
ˣ꣬üˣͲҪ˵ޱޱˣ˴ĴޱͷȻеðʧͦġ
սĴұˣĳȥˣô죿Ů
סҲͦġ滨һڣ˶סԼСڡ·￴ˮϺ˯СҲС䡯֪γȥڻ˯
ôȥ㿴Ű죡Ҫȥڲܣȵȥٰҷų󵭵ص
ѡǰӸ꣬ԼܵĿռȥĳȥʮҲһࡣȻܹЩȥΪϣġ
ȳҲͷʾûһоͽԼ̽
ȻĸɯҲʾԼ
ϼϿһۣһЦƳ˵˾Ҳ칫ӿǸʮħŵˮ·Ǿˡ滨һ㲻˼˼صңҲӾ㡭ǵżҷųС
ʶռ붨ĊʶЦ칫кܶʱСˣʮ갡ʮ칫ӶսһѶŮˡֻǲ֪ʯСû᲻޸أǵȲÿɾˣ칫һȥʯСõŮȥ
ϳȥϣһǻˣССһ£Ůúദú֮뷨
ڻﲻæһҪһءɫ԰ֽǿһŲ֧һѣħɱһնɡһֱĻУһҪȥ̽ǸյսЦ
úϢɣһСͷͷŲһսȥ
ҿ϶ܰæ·վЦڻҪȥоһǸۻİأһҪħʸ书Ȼ󻵵ңˣұһɣ㲻׼ûдӮ֮ǰ׼ҡȻǿԵģ㣬ң
ʹӮˣ
Ϲǲ㣬б²ʽң·ｾͦѩ׵Сӣǵֱ̿ˮ
бѹ·Ҵ㿿ŷʲô£һ˵ö·Сսӿһ£Цˣ޷ˣ˼ҲŲϵٺú룬иģǽſ²ɡҡ
·Ǹ񣬶Ҵֱѧϰ˵书书ͳͳԴҲݷѡ
괴һʮָ̫͡Ѿʾ֭ҲáС˶·ʳˣԴʽܴһһЩνʦˣҲֺá
ʿֱ׷ڊͬš
꣬Ҳѧϰġ࡯ȷսвЧ벹ĲȲ£Ȼһ͵Ϯһǲ
ң롭ޱ£ǿһ۶ˣȴ˵
ʲôҲ룬ҸղŻûꡣջˣûпôģ֪ΪнӼ񰡣һƵģҪҶһЩ鷳ŻῪƵģʲô
꣬ȥսıڻһ£ܲһޱС΢죬۲֪Ƕˣ΢΢һЦḧһ˵ͷְѴޱСַŵУȻƮƮȥ
ޱʼӣһ˺ܾã껹ԼС࣬΢΢ͷǲȥԶˡ
ס㣬һȡ
ιޱ㺦ߵػΪ֮ǰ˵ҲˣƫƫסǾ÷ܱʾԼⲻáһûзӦ׼һȣ˭֪һĳһӼУٽǽϣ
ޱһѹԼȸ߸ѹԼͷ֮ϣϲ
ֻụ̂ϢѬȾı壬һֹŹֵĸоȻ͵͵һ۶뿪ķһûˣ˫ֺȻ§ͷС̴ڴչ
ϧûУΪֳͣЩ谭ûĴײ°ϡ
ޱСʹ˼ÿļƣСӣʹֱ˫СӲû÷ſ
һǸӣЦ
żޱͬر
ôżʲô겻ˣڶһˣΪʲôôżأ
Ǹ㲻֪ٱ飬һζûУ̫ƽˣޱСɺصҲҪһǲģҲҪܶ࡭Ǹ˻֮ǰһֱ׺òã
Ǻãǻб׸ۣӺġɫС
ƭ˭˵һǺʹģޱûô֪ƺЩ֪١
ǲᡭɫǴ㺬ʵصǸ󣬻ǳòÿ˵Ҫұ֤ƭ㣡
ﲻУһô죿ޱǵ˿
ôǺЦ
ҲǻģһܾãͿˡޱС͵͵һԵʵΪʲôһӾҪ˼Ұôȸ˼˵黰㻹û˵ϲҡ
˵С˵˵ȥɫһУȻзãͦЧģʱûзֶߵŮӡ
ںܾúܾ֮
ҲһŮӵʹ֮󣬺һû𣬵һӲҽС
ôҧˣϻҧҲûݣĳɫǲҽе
˵۵ģǡʹˣĳϵƭСŭغߺߡ
ʹ𣿡ĳɫǱʾġ
ȻĳСкžʹ顣
ҳϢϢĳɫǻװˡ
ңĳСв


759 
Сϸأ·¡
ռͥľ벨˹֣Ѫսգþòֹʦ屦幡Įɡšҧڵȴ󽫴ٶԶԶһɽս
֮£ռͥľҪö࣬Ǽǧ˵ĸͷҵؼײǹһ޼׵ĹӶҲн򡣵ϣȴռš˹ӷҲǧ¼Ȼ˹棬ǲ˹ˣĲҵѾӡ
˹кüͷս󣬷ǳĸߴ󣬳ȣ֮
ʿװ¼׾£ìɭɭ޶ڡһȫףͷһĺ棬ȥһ˸㡣˹ʿֳ䵶ûлܣҲûкܶĻסƶٶȴԶʤľӣʿƶֱһȺڹꡣ
Ծ޶ǰγɷıݣȽ
˹һرܣһֵսԶӵɱȻ󣬿ҲǶԸڰؼʿһִֶΡ
ȻҲڷбĹֲʱ׳һļ꣬ǰս䵹Ƚϣ޼ΨһѪȺͲпЩģǵĶԳ塣ͬʱо棬ײị̀ͦ䵶˸
һԳ󣬲ڵأ߼١
ʦֵǣ߾Ӵ̸ٴġÿһʱ䣬Ǿͻͣսɳʹߣ̸һȻս
̻һһߴʦ벻ġ
ߵľӳϢ˹ҲûȥϮӪԼҲسϢ˫ɳʿȥʰʬ壬ҲͻԼʿʬȥ
˵˵ڸʲôСӵϷ𣿡ҧʧЦҪ˵ˣϳ̣Ҳ֪õѵ˵Ĵ󽫶ɵϣɳʿԷԾ򲻹ڶٳ棬жʿð
Ĵ򷨣ûкС͵սǳǾսԵģһǴʤҪǴܣǲںֲСʤСܵġʦ֮ǰķ²˽ٶЦ˵һ˵սֻС͵ľţ͵ʮˣս
ȷʵΪǵľӹӴּУǲںöԷɱһǧ˵ġ屦˺ͷսкôһս¡
ôأɱһǧ˰١Ų
սı仯սһ̫࣬޷ڵ﹩Ӧ⣬޷УֻܻƽǺѿ½ϵĲӹԶĵطԭȥЩͻȣʵ̫ԶĿ絶ʵصյǴųսϮŲôҲڰ·
ط̫СԷ־սϤΣеʩչսϮ֮ƻϼѡ屦ͷ
һƲߣǾǽǵսǵսճţˮ·ضǵĺ·ʦʱ·֮ʿҲ˹Ҳ侮ʯǽԵ˵УҲһơ
˹мǿߣǶǿȴǺܶ࣬Ҵ򷨶ΪġƺЩȫ׵ͷˣǵǿˡϸ۲󣬴Ц֮κһ˳ȥҲ֮еǿˡ
ҿѪһȥҲܸЩͷ˷ָߵͣǲ˹мƺֻ̫ϧͲսĮɵͷ
ô˵ϳҲһˣҧȻͷսͣʵڴһ屦Ԫ棬ţҰ⼸ͳսһ֣ڵͺ֮淽СӶҪһ㡣
ȻҪ˵̣ڵ淽СȻԶԶǡ
ҧĻʧЦֹȴҲһʵ棬ǿҲǳҧļǱʦӣĮɣȳһȻǲֵһЦ
ǵʵߣȴ١ʦָЩȫ׵ʿˣǿһЩ׵ģҲнˡΧȺսҲСӡ
ǵȻߴ󣬵ƺֻó棬ȴԶۡ۹ⶾһͷˡ
ȫףǧǴЩƥӦȫٱʮη塣屦Ц
ս֮࣬õѧʹáʦȻֻҪˣкǿѧϰܡǵսЩõѧȥսڽȫɱʩãԽԽԶ档

սһعۿűڻ
żֻͣڰֽϣϸϸղſıڻݣȻʷϸͣǱڻľ֮񡣻ϣйоڷɣƴѪɺӣرݡЩڻǣһսѹأһħ
Ȼ˺ٳ֣һֵĵط޲Ƿ츲ؽ档
ЩڻӦ˵һս
֣ܿҲ֪˵ĵһʱһԿ϶Ǿ׻ڶԾ׻Զػ񣬲ֹһεسڱڻ֮ڣսӪУǸħӵ󣬶޵ĳ֡
սӪеǹʶȽҲͦСֻ޴ޱȡ
ħӵӪЩսڵ֮ºħԣɫɫżȻҲԿǳɫīɫֻػޣִֻ˵е֮һкܶˣ룬޵ĳ֣ûһЩȫ֪ͲʶޣҲͷͷĹ
һЩƺһܵˣҲⳡս
ǵȻսӺħˣҲޱȣɽȫκһֿɵġ
Ժӵ϶ˣþò
ô˱ۻرʵˣҶڵأ
ҶԲҡҡҡͷ̫˽һɱħʣҲҲսˡ
ֻҪˣô˽ġһ΢΢Цˡѱر뻳Уḧͷοһϣûйֹ㡣վ˵ĽǶȣɱħǶպõѡˣȻҲͻһ˽ˡ
һĳȥˣô죿㲻رˣ΢
һԳȥģҲȥܣҲǾȳȥġظĺ󱳣ο㲻õģǻģֻҪҵ·ˡ
һˮҲûг·ô죿ļ²صںСǣе㺦¡
Ҫǲ£Ͳһˡ΢΢һЦӣĶͷӡһǣҪ£ҶڣҶڿ㣬Ҷ֧ġʵڲУҲڳһͨȥ
ҿʼ£еסµľҲסͷ
Ҳľֵľ磬ԲŻоĲգһЦҾ㲻̫żȥ̽ǸӦȵľҪһЩˮŪǸֵռ˵
ǸܴˮɽҲҶΪ̫࣬ʮ궼ղ꣬Ҳ֪ǻʲôĺһһЩѵˮˡϴħǸˮ죬Һû֮ǰ÷ӺͱǷ֣žͲˡжһοľƽ١
Լܵ칫ӣȥɣٿЩڻͷЦ


760 СС
Է
ڰǰþõ˼
ԼԼԼһõξУеһжǲʵĴڣȴԸѹԸʧȥһáڲȥʱĸ칬һáԼһȥ̽ףҲز˺ǻҸ֮ȥˡ
ÿ죬Ҫ˼һʱ䣬ʸףһֱȥ
һֱҸôỤ̄
죬ʼΪǸЦ۾ѿƵСɰģǸСС;ս֮ӥĶӳС
񻪷ǳСССģһҲС
ǼƺѧʶˣӦݣǳڣط磬Сﻹܼݳ˾ӥհ衣񻪷ǳϲ̸С˵ĻСƵģֲʧɰϲ
ǸżŮѾһ񻪳Եˡ
񻪺ܾȵط۵ЦСҸŮЩԾ۾е΢죬ƺ֮ǰ޹ȻԼ΢Цȴ֮ڵһ˿ˡ
ô
ֵ룬ŮƢӦò˭֮ĲŶԡôˣǸСɰֵȥˣüûпˣĪʲôˣ
ллŮ糣صлһ£ƺڵ⼸춼鷳ŮͶǸս֮ӥĶӳأЩĻƻ衯ʷϵĶһ£ЩϸƺûŪ
СҷȥˣʱزһӰɣͷתš
Ķӳʲô𣿡һʵ
ûУܺáҡҡͷ
ôǡѸߣ֮ӡʲôˣһǴ󾪵Ǽưٳǧôܻ£
սˡȦһ죬ǿջЦҡҡͷģûµģ
սǲǾǸսľʵ
ǡͷȥˣڻͶʲôҪʲôʲôǿԵġ
սˣһܵİɣ㻹չң񻪻æҡͷ̫ˣҲ֪ôսģԸ˵ܲҲæһ취
ûа취Σҡͷսǰûˣںĵصزˡ˵սʮһΣ취ȷҪܾòܳ
ʮꣿ񻪾ʮһڣֱ
ǻᾡģȲңʲôҲˡͷο񻪵ҲҪ̫ģǻܿͰȳģʱҲͻˡ
ڵ£ôھ᲻ã񻪾ŮԼȴҪοԼԼҲļᶨ򾲣ҪͨͿʲôҲˡԼʳܰοԼ񻪸жüҪ
սڴĮڵ˵ΧУ˴ھ򡭡΢ʹĵҡҡͷȻһЦҲԼֻοԼˡ
ǡô죿񻪵ʱҲͬܵһֱΪѸߣ֮ӡеͳݣܣǧʷļ¼߶еĪԺȻҲкСָоȻԼĸ磬ΪĵһĻ
ֻһ취һߵȴˡס˫գʵܡ
껹û˵꣬񻪺Ȼسȥ
ڣԼĵףԭǰ㺦µʧȥҲˣȻҲԼ棬ֻҪڣŻԼһСս£ҸŮҲʧȥЦݣñޱȡ
ҲûԼĿУȻ˵Ҫ
ֱһ̣ȻеŮͱʹʱסԼᣬӿޡ
ûûκζûԼϲʷ¼ûеƤɰСģûҸŹŮûûһС

ȻǻȥˣǰϷ溮ԺȴǿӲ¡
ÿ춼Ǳˮ̽ʼɻˮγɵĺϣС۲ŵΣڼνЩˮųȥڳǸսĳڡ
ûŪЩˮǴӺζģɳĮͲôˮ
ƫƫ͹쵽̶ֳȣЩˮԽԽ࣬ҵײԽԽȻǸݡʼ̽ףǺԽԽԽԽԺϷ溮ȻһĴҲ̽Ѱսŵķˡ
澹ȻɰҲֹƺ׶ʧƵġ
Īǣˮûγһ£Ȼ㣬Ǻܾ޴㣬ϸ۳룬аٽϣ˾Ī
СԺװϷ溮ǲ²⣬һĳºӵͨԲŻ
Ϊ˲ĵºӣպˮѶȣΪھӪѶȡսһ㣬һս³ԲھĿܡ
Сıй۲ΣжôѣһҪȳ
ǸΪСһа취ȳģǸ磬Բ˵һа취ģСһҲûûп֮ǰһǿˣ侲ޱȵذѸȳԲøڵʮģԲᣡ
Ȼںķһڵ㣬СһϲŽӶ¡
ʮɵĸ߿գȴȻطǸڵ㲻Ǹ磬һ޴ĹޡǳĽƻ¶ˮֻһ㣬˴ΪӴ󣬵ˮеĲȴƥ
һȻڿն𣬾޴ޱֳªֲԾʮɶߣſǱ鲼ɭɭݵѪڣСĺͽȥ
СĿӥһնһ͵ϮҲһϰգٲ¡
Ǹ֪ﴩĳªصصˮУһκˡ
ԶԶĺأϷ溮Ժһˮܺƣϰ۵һģǸոտǸ͵ϮСĺͽľٶԺؾ
ģҿһһҿԺӰУǸעǵĴڣϾθ˹죬٣ɫˮ޲ֻܿһƬӰԺǶȥ
СһϴӣԺǡ
Ϸ溮Ժ֣ۿ̰ײеĹޡ
ǳˮĺأǸƻޱȵĹ޺ȻǰˡͣأƺڵȺϵһ㣬һʯͷͣҲ
ĿϷ溮һԺףȻ㾪ϲʵս𣿡
ԡԺ׼üᣬֶڲشŴһ֮ǰ˵Ԩֹһͨģϣҵ·ˡǸɵһңϣˣ̫˾ϲ֮ǰ㣬Ҿ͸뵽ġ
Ϸ溮ĿҲ¶һûе΢Цôȥɵ


761 
ļһϷ溮Ժ״Ǳӻذϣһˮ
ǸªĴں˻ǧˮѪݣɭɭذ׺ݷǳĶޱȣ׾ٶۣȴ硣˾ȵƤ񣬰Ϸ溮ġѪԺ׵ġü衯˫شҲѪֻмնۺЩ΢ݰðϷ溮Ժ״𾪡
û붥ѶͿԽªĹ¡
˭֪ﲻǿױӴߣ˵֮ǰ̽ʱʣǱϰ
ֻƽһôǱǵ˰Ϸ溮һſھͿԿǧԼĳªޣҲսʵ̫̫̫ǿˣƣ״̬С
ǣ·Ϊܵ˵ĹŭǸ޴Ĺﻹֱ׷ϰ
Ϸ溮Ժ׸ղſǳˮΪˮĹ˭֪ǿϰģˮ½ܵĹһβȻ飬׼ʹĵ˻ɣˤʮ⣬һ߾޿ȴ׷Ժ׿ɣȵ
Ǹ޴ޱȣϰ׷ɻϰݣûаѰϷ溮ԺΡ
СĲŽӶǸ̰ĳ͹ջغУһǵĹݣûûˡ׶ĶϷ溮Ժ׿٣ûô׵Ĺ
һﲻײ̰ҽƻ

ô£վʯϣֱͶɲֹˮڣȵĿɿڴ
Ҳ֪·㲻ںصǰʱˣе㺦£ǷҲ;ûʲô
Ҳսˮбˮãǲǰֻи߸ߵضѻˡ΢΢һЦС˶·СԴǷﶼᷢкᷢʵĶҪˮڣǻ֪սıˮأ
԰ӹȥˮвһˮУ㿴ҿУ֤ûбˮŶ԰ǿսˮϴ֣ϴϴ裬Ͳˮ
ˮڵϾ֪ˡһָˮ򣬵
ˮڵϣֵǣЩˮԼٶȣˮǱǰ
ȻǸǵͣЩˮһǰǰˮΪһ塣һǸе˼飬ôбˮĶأУʲôģֹˮս𣿷;
ѵ㻹ûз𣿡ЦսһҳûУˮƬ֮⣬ûκҡЩڻ֪ǧˣµȥһ㣬ͭûʴ˺սҲûκεĲ飬ͳͳ㲻𣿡
ôһ˵е쳣˼ûôϸܣƷӱħǵϣû뵽Щ
ûв´ˮγɵԭ򣬾Ϊս³ѵºˮѹˡ΢΢һЦǻ֮⣬սһˮһң϶ˮĽϣƶ
ôΪʲôҪʮأ·ʵ
ΪʮſЦ岻֪ôһ£ӦҲΪЩˮԽԽߣͨĳһˮλҺȥ
ôսˮŶԡ껳ɵͨˮĲˮ
ᣬΪսˮὫˮͳͳĶЦ㻹ǲǵã֮ǰ˽ʱǿҵǸ֮ȻôˮĽڲŰսȥû
ôȥһһذЩˮŪҺȥµûʱ䡣һͷҵʲôذЩˮŵҺȥͺˡ
ҲЩˮֱҺȥģһطֲ²Щ˵̫࣬һս
һͨĳһˮע룬Һᣬǿɵ»ʱƶս½𣿡꽥׶˵ʲôˣ˷ܵص֮ǰħεһˮĳĻأˮûˮĽӴԲ޷ս
ǰˮȥ·һ
СʶռĊȻݳʶǸħΪʲôҪǸˮǿأǴʿô򵥣ǰˮŻȥ뷨һַǳ񶾵жŻȥս˵Ūɷ׾
ųһ˵·Ͼúе
Ů֮纣ľٶ϶ġ
ҺԲעˮȥÿʮעһΣôʯ΢΢һ£̶ˮʹбˮܣҲϵֿúȻսڡ
˼ǣЩˮսڣˮƶĶսģʵһˮ֮ǰ̽û
ЩֻһأС͵Ļء˲²
ԣӦǷ˵ĶôйһţսͲˣǲЦ𣿡ȻЦ칫ӲŪЩ£һڣطȥ٣
㣬ڳȥʵĪôȥ
ңھжԡЦħͨ飬˯Сһ壬ǿ϶֪γȥģβǣ
ҲȻ˵ù·еˮ̲ˮŵСιҪ˯ˣ˯ͱСˣңսγȥҲö˻ϴǳȥ
ۡС곳ѣ΢΢۾һۣſھͳһˮ
ָǲˣϵˮ飬ҡͷ̾Ϣ
ŮЦ֧ʱСȻССش˸ǷСצСβҡ˾һСţƺĳȴ붫ӣ˵ʲô֪ȥĻҲûá
ð죬˺͊һ֣ȥ꣬ʾСսʶռҲס
ոСһˮУƺ㿹ܡ
ȴ˳˯ţһӾ˽ȥʶռУͬᾲҲûʶݣǸһЩˮγɵʶռ䣬Ͼͷϲ˼ζˣûΡ
ܹζһܸǸصʶͨ˺ð죬귢һˡʶ
СˮԱһǳԣ߸γȥսһСͨ飬ʹСӵĹ򣬵ҳȥҪʲô˵ȥôʲôҲûУСƨƨ
ܲˡһô˵СͬĿܲ
СԶԶȲʶĹǸֻܼ򵥵ĴʶԾܶ࣬һʶֱǡˮסñԼģˮӦǿˮ·ȥסͲ̫ðգԼʶռסȥҪսˮס²أ
껹û꣬Сַһʶꡣ
Ǻã˵˵ôȥҲ֪ˮ·ô߰־ϲȥûʲôˡ
ܳȥˣ̫ˡ·һɣػǰӣʱֹ
˺͊һۣҲֶԷƺͷʯ
һЦĬصͷ


762 ͷԽ
Įء
СļŽϢ棬ǵ˰Ϸ溮Ժ״սǸϰ̰ޡѪȻѪŭ䣻üħµգһֵ˸ͬħںڰе֮ۡ
þƽĹ֪ʲô̰޹֣ս죬ǽ֮֡
Ϸ溮ԽսԽǺʤȻƻ̰ﲻǰйΪʵ̫࣬Ը׶Ƿȴ֪Ҫȱ϶ٱƾϷ溮Ժ˿񹥣˿
Ĺ˵Ķ־ƴսˣף˵ַ
ǸȻҲʹӦ̫ˣӻˮеľٶûУǿ׷ˡһսߣϷ溮ԺײӲӣֻζɭɭѪڣʵֲ̫һҧУŻϻ⡣
δɡѩΧ̰޵עϷ溮ԺӮû֮
ս죬˫ԵôƣǸҧ˰죬ʲôҲûгԵðϷ溮Ժʹһ٣ػˮСϷ溮Ժ׷ˮߣֻӶݻȥ
Ϣһᣬظоս˭֪ðͷԭоȻ̰ͬ޹֡һ֣ðϷ溮Ժ׼ûˤڵϡһͷѾǺڻһͷֱ˾
㲻˵ôһİϷ溮һªĹûʲôֱֻһЩ΢˿ڣʵ֮ǰһͷ
ҷֲһģһԺ׿˰죬ʲôͬ
һԨͷͷǾͲˣϷ溮뵽һ̫õĿܣֹкܶ࣬ǲʲô¡
˾ɼ䣬ֻªײеĴﱾϷ溮ԺǣƺһʲôƵģֱֿƴζԶԶοѸϰηزɳϣͺֹ·𿴼˿Ƶġ
һٶðϷ溮Ժ׸Ǿ塣
һˮлб̰ĹĹǸǲˡ֮еСģҲɵؿŽӸһЩҷɵ̫ͣϴβ÷ԾյĹһ̵оš
ˮһȻһѲˮ֮һɳħˮڿնЮһ˻ֱԾʮɵĸ߿աڰԳһȻԻڿӰŤСĺͽζȥŵðϷ溮ԺҲͷ
С벻ħȻڿзУһһϵطħȽ
Ϸ溮Ժ׼ͬʱСǱ߷Ӷȥڰ֮У͸ϲ
Һħڿвг־÷УһŤ΢΢ͣһ£ֵͷˮ滬£Ϣûǲ֮С
ǿճһˣŰϷ溮ԺףСȫӵԶԶģҲ῿
ˮеô׺ݣǲǻϰҲԶԶûһɵħǰ¡ڿǶΣˮζУ˰Ϸ溮Ҳŵĵѡ
ħˮ֮гһˣ쳤Х
ڰϷ溮Ժ׾ֿϲĿУСĻϲ֮ʣչƮƮء
ڵվΣϷ溮Ժ˷˹ȥһ˺ݺüȭֽӵ
СҲǺﻹħ˷Ӷ£У硭

έء
һѪʮ˿ڰѪȾ£ǸģǱ˵ѪűڹǽͷþôϢ󣬽ʣͬһѪĽǧսʿˡ
ǰĵڻˣ׼һĹ
վһߡ
£ǧԭͻܵǧʿڲȣѪս
ڴʱ˿̣û˻㹻ĻһιˡҶ̫ˣ֮ǰһʮΣƾι̸ʵĳǽڹ£ڣû˵˵ĽˡԭӾǧʿѾսʣڵӱҲ룬һڻŰճ룬޷ֱ
ʮĳ룬ʮĶսέأܹضأһ֧ӾصİնܵʿͶͻ
ԮԮû𣿡ѵһҺȫѪζ
ûԮˣֳȵ㱯ص߰ɣǻغέصġ
ôܣŵصǰ㻹˵Ԯ·ϣôûԮ
̫ԭΪܵͻȽϳùϳ룬έءٳصѾԮˣر߰ɣ
أ칫ӵĻľأǲᶪҲܵģǻģһǵģҡͷҲߣһߣڻȫܵľӺͻɱ⣬һߣͻǰˡټһ죬Ԯһеġһеģ
ûԮˡ治̸ʵֲ࣬ò˵صܵνͻͨĺϻͻûһ£ǲƹ̫ԭϵ
ôлľǻӦǵģҶԼˡƭΪǸͲܡ
ľҲˣҧҧǰǾյϢֻûи㡭
ʲôһٵӣʱʧǲǷʲô£ʲô˵
칫սصˡ̾ϢľæϾģǲܻˡǾɱҲֻȥӪ칫ӣôС»ľʿɧңʾһож
⣬ģսصˣǰڣˤ
ѾһǰˡصͷԣǲܻԮ߰ɣ
촽˶һڵϡ

ľ˧֮ڣһӢ׽߾λ
˺еֽɫȻ
˧ڻľʧڵأĲȣ˧ǰ˽ⷢӡһʿĻ֮ߣǻʦԮʦҲԱѫ
ƨս׵ٲһŭ;ǿǵ޹õնһĻţ˧ıײߣȰرǺôĹ˧Ųԣôٷ֮˧ٲʲ뿪ִԭľ
ǶϷӢ׽صһԱߣξ֮ˣٲ£Ǿʾʹ
ٲʧԣǾӦã˧ܻʦΪһҳӣٲױǿױ嵽ǰ
˧ټȻ
˧ð˧֮·ϣֲն֮Ȼʦҵ֮գָƼǸʿĻһ̬ȣϲһЩʾĻҲˡȰѧ֮ʱĶ׿رıȨɾԼպĹҵ
ûն֮ȻزһǸĻնɱƽصָ֮䣬˧ӡ֣˭Ҳ˧Բ֪ɽͷԽ
ŵ˧ڣʱ죬Ծ͵ذݴٲΪ


763 ֮
έء
λʿҵķھ£ԽʮֻǧоѪսվҹܵʱ޵ԭĽشŷڳ¡ǽͷ£ҲѾɳƣŹ»ȵʿǵǰֻвˡ
ӵέ۹أΪʲôʿشǰ󺰵ʿֻһЩÿһ˶ǧѡľǸҲҺ긾ǸҲҸ˵ҳڣûһعɱУܱܲȵϾ棿ЩʿЩӺɷû֣
֣ȴҳڣ
ҳڣپеĴ󵶣Ǵ
ļŮӽγ嵽ͷߣеҳڣҳڣ
ƣ˺۵ʿһ۾ˡŮԼǰҳڣԼһʲôĻָܵжʱ˳ǽͷŭŵҳڣҳڣҳڣ
˵ӣҲ
˵ʿֱֳɱڵسȽͻʿ쳹
ҳڣҳڡέصĺ棬ҲգŮףɽ·ת䴦ճԶԶ߱ҲڴţӦέسսʿ־
ǵУûдСʳ֮࣬ǳһε۷սǵǰͷһЩСųӱЩϱС׵رέءڶսʿһ˶סֹ
Ȼһкܴӣһģһ֧֣ڴˣҲ޻ˡ
սʿǣҿǵ磬ҿնɱڹµӢˣΪǽǵǧĺΪǺȲʣһ߻Ӷϵʿն³ǽ
ɱǧʿϣٵĴ֮¡
˶̱ӣѪɣ֫׷ɡ
һЩشʿȲ£ܵʿšҳڡһˤ¸߸ߵĹǽ
зĸɱˣʮʿܲηϱסѪɽ֮֫䣬Ѫ۾ʮֱǵڣͬסǵʿ
һŮõؿڣǿаγʸһѪȾӵ۾
ѪʸǰһܵʿУţӣֺ
õ£Ѫһأеʿˡһ˫Ŀ죬ķŭǰĵҵֽЩƷӱżªӿûʿŴʯݺݵµĵȥ
ӽɴ̣ӭսϳͷˣˣ󱳣޴С
ǣҲһ˿ѪڣѪ棬ȾգȾѪ
̵һ䵶磬㽫ն룬ҺΣʿײսײǻʿеĶͻʿٱͬսˣųľü˹ˤ¹أʿһסǽϵͻƵȱڡ
֧ԮʿԽԽ࣬ӱũգӿϡ
зּƲ٣˵׷֮£ԾݣǱس
Ѫսһ󣬵ٴαˣ½ǧʬһλس
һΣκһζҪǱҪ٣սã÷ŭӾ¹ءعصʿ¹ϵǽͷӱǵǽͷǰǽͷǲŮ֮ظԱǰƴʯͷռ𣬾СǣҲޣǸһЩ˵ĺæ
˭ǵĹУ˭ôı£Խ֮ǰİǴأ˭Խǵȵ˺˷ֹϸȻƣһ۾ͻᵹ˯ȥǿӲȺ飬ȵطϰյʿȫͬˡ
Ӧû˲šٺҲ֮Ӳ⡣
˭ǵͷ죿ɳɤӣǰæֲϰպ͹
Сˡһòƽʿ˳ֵ
ʲô֣ȻԼʶһʿʿòʵ̫ͨڴʮҲǵԼļ䱾ģ˭֪ȴ֪ôһ˲ţˡ
СǶͥͷ帵ѣǸƽʿû˵꣬ƴģһΪЦˡһʱЦһʱޣǸòƽʿֱһ㡣ٱĪһӣ׹ˡ
㣬ϴЦȴģڼϵıǳŹ֡
ǡֻŮܲף֡ǸòƽʿƺԸ֡ץס֣һͻƵġ
㣬׼֣һҲ׼֡ʼƣһصڵʱСݣҲ̲סȻǸòƽʿؿڴòԽ
Ҫޣ¸ңɵòǸòƽʿ۾Ȼ峺֣뱧ᵹϵĽһֻḧͷ㷢ȻƹĺѪȾɵģҺϲӭȢˡ
ءء

ҵķǻľ칫ӣȴˡر꣬С૵Һ˵ҺԺǺҵĻϲҵĸжǣҲס
ΪǲĹ͡΢Цһʤ칫ӣ㣬¸ҵΪҵĳ֣ôҵþȣô֮ǰŬһж׷ѣ֪ǵӢۣǵ¸ҹ
ڲӢۣҲѰ촽̫ϲסҪ
⣬һ֧ԶԶ̳
Ϊߣɵĵ˰Ϸ溮ٶľװϵľǰӭƹһмС󱲣뽻ҰϷ溮Ϊ򷢣
˰Ϸ溮Ĵ쳹ԭ⣬ǻľ֮ӡľսĲ룬նսϵĴ󽫣ǽеĸ֣ѪڰϷ溮֮µģɼ
ĳ֣˵ʱѣʿ졣
һֽ֧ų֣Ϊ׵űѩԺסӣȻϷ溮Ҳǽľ֣ڳͷȻϷ溮в֮ơ
һĳ֣һ׶
û꣬һǰΪ׾Ȼ˵´޶ɭɭɱ絶һϵǰľѴľ潫޶ǰݻƹ
ټüվû뵽Լ˰£ľȻǧ
޵аľ֧Ԯһأûпˡ
Ϸ溮ԺȴûнǵıȨֻ˵ЭسǡȻɵҲ֪ûлľĵέٸգҲöԷ¡ΪӾ͸֧ˣڻسǵģͨϰ֮⣬ǻľʹľʿˡ
ףľĳɾ͹սɾȻǴϲ
Խ쿪ʼέء͸ӹءɣᱧ΢ЦеĶǺɣǺ£
ҲףҲףֻ뱧㡭رеİˣΪС


764 ֮
ιˣ̫¶ʵˡ꿴ŰϷ溮ӵ񿳣æ㿳̫ˣ
㲻֪֮ǰһֱƣڿԿ˷йͲףϷ溮ߵһ˵Ժ׼Ц¸ӹءȥһֱϷ溮һȻ˵̬
֮ǰΪսݣֹϷ溮ӳǳܡ
һЩǿĸַǳĲʣսһͬˣȴǣҪӳһ˿ϣҲûˡںòӳ֮ؿս£ֹھ򲻵ãЩˮɺǼ
һº󣬳̰Ĵɵȥ꣬˭ֹ֪ǿޱȣƤʹ򣬼򲻹
Һħݳսǲ֪Ǻá
ֲۣϷ溮ֿˣԺҲһּ跢йĸо־Ҳɱ޲ýͳͳɱ⣬ԼеһŭȻ֡սɱܺͶͻʵʿĻҲűѩ˳ȥ
ӹؼ֣ͻʵһľ£ӦôңƲ֣̿Ȼɱ£ӽʹľìܼɢѡĴ֧֣ǿϲִһ̫ԭҶһ֧ССӾ׷ᡣ
һƹô۶ԻľƶһĪĴ
׷֧ӾĴû뵽¡ӹءϣԮһ˧ǻΪֻһЩũպ˲ʿռӽΪʿ壬ľʹľǳݼǡûС
һȾѪԳƣӡ
ڿһܵõʮͭǮĽ£ϰ˲ٽ֭۾ޣղϣԳһҰصӡܵľӲÿͷЩϡϡʿʮ֮⻹ʹ֪ӹѾˡ

Է
ŮΧ˶۾ףһһ
°ĸCˣĴ۾ڶһ㡣˸ʱŶ˲ſвδСĵս֮ӥֻܴһˣǵ˳ŮǰŮնˡ
ˣǾͱʾҲƽ£սˡ
ŮʱҲͣЪΪһݻϲ͸жȻ˴ҵԸصҵߡ
Ѿǵڶ죬Ůһ𵱳Ϣѵĸо¡
ԭûӣĿ¡
һ£ŮƽյĸĤͿ໥ɢ˲١Ϊѵʱÿһ˶ڹŴңڿοŴҡӺ徲ϲöʯ诣Ҵһ˵һҲû˵ôలοԼʹһ͵ǻȥҡ
ܴܽ㷼Ҳֳǿһ档
Сǣº;µĶһȤûУȴǣС㫑ǿ¡
ݵصһʱ䣬Ȼһ£¼˲֪
ȴûʲôˣΪľ糣Ѳߣѵݡ
أҲ糣ϽָβֱͰ˶жˣľ֮칫ӣмˣľӣ¼мǸܵ칫ӣӭս֮ʱ˾ɵҲӮѾҷ
¼ʲô칫Ӳģ
һССսסһޱȴ˵˽칫
˲̫Щ£ǿŻľź˵ľ֮սʵʱԸǷܹõϵĵطȻһ£칫ӻûܹսǻľûͨʲô粨ݱ
˧ʻ븱˧ܣϮǣñͶƵĻκ
ͨԥǷʻһϮĶϼҶסˡͻʦսݣȷ潫ٲʦӥɽľݺ۳ңܵУÿһ֣ɱǧ׺ͻҲ׽ս
£ɢҥԱˣҲ̫Ǹ칫ӻڵص³
ĳˣΪʲôľôûңΪʲôŮܾһ־ɳǣȻıǸסˣľ׼ӭȢƹǸӭ׸ӦͣŶԡ
˽ڲɫؼӽ죬칫ڵ£Ȣʲôƹ
ľĹԱûоֲӣǸײκӡˣҪ칫ĳˣܲһʾǸЦһźҲҾʺã˽Ƶġ
ȻûţҲû뵽Ů磬Ǹص׵ʱ򣬵һԳܵصûľ糣ؽȥ޿赲ǰ
ʹз꣬ޱȵͣʹһбиɻûõ˳˻ơ
ֱڣŮԸҷſſ飬ʹޣطйеľźѹڵõƽµϢ֮ڷ˻֮ʱڴҵ鼸ҪȴоϲһϮ˻ϲ޷֮ʡҲܾӵ

ӹأǽϡ
˰Ϸ溮Ժ׿Զʷս֮ӥ΢΢ЦˡСȻнУ֮ңҹͣķУҲǳ޷֧ŵġ
춼зС
꣬ȥɣԺ΢ЦȻպӾ˲ʿǶѾߣôʣµĽǾͿˡҶڵ㣬ûνҺͿ˾Ϳˡ
ҲһȥЩһӡһ£ǵûľһȲʣľĽʿȵſ죬ֱ°ҪˡĴ񣬲˭Ҳûпû˵ȴǻľʹģʵ̫˼顣
ȷɽӽ޵չƣڱأǾˡ
Уǽ֮ӶһС˫ۺ˫ֵķӶ¡˻ûѾУ硭
һҪȥѰͲһˣϷ溮¶һ˿΢ЦߵӣûţԺҲЦ꣬ҸƹҲȥףʡÿû
ͻСӳպԷһֻҪŷ޺ͺһ黮ط⡣ͷֵбչֵ̨ܣɻ̫Сб£ͽŷ޴ҾԲķء̳Уﲻܣٿһٻ
ҹܹסĿԺܴ󡣡ԺһЦȻͻƵġ
ɵϲŻ֮ܵңһͷͻôҲܣֻȥѰϷ溮ЦȳЩǸħʵġۻŪˣҲҪЩϱʱñǸϼһԡű
㲻һӰˣҪشͻ˵ʿǺЦ
ܴƽͲˣԺȴõˮһڿڳԵĺá
ֻҪһδεһ׷ܱԽ̬Ϸ溮Ŀ䵶⣬ߵеʱ棬ȴҪӦԵǸıңжٳȻ̬ʱ
˴磡СЦȸ飬ǰʱлʮ˼֤սԭһǿˣòս
磬ؼˡСĻУϲشе


765 Ϊ֮
Է
ŮصȴǸеӣûлô˵һ㣬Ѿصƫƫûа취ôҼת
۷СҲ׼㫑һȭģ˭˵أڣȴּ᲻áһ뵽ľ֮κǸϹŰʹͨץ˵ʱġΪ֮ܳҵˡ
ˣҧó˵Ϊ֮Ρ
أæŸ׼ԵģȻҪΪһ԰æţȻСҲæǴæֹ
ҶѾܲˣС̫ˡ
㫑æŹ񣬳ׯϰɣҾ¥ϰ嶭߰ζϰ˳ڣ˿֯ϰϰлεĽʮԱذԼĹ㱨ܹ꣬Щȥ칫ӡ
ӡУӦǵһ
͵ڵŷĻȻûдǷ
˾ŸϽáɲŮCͱ˸һ°䣬Ǵʱȴ㷼˵˵㷼ϯáԡ¡ʯ课һţʱ¶һ˿޵΢Ц
˵ʫʣʯ诱𵱳ദʱܶʫʣ˵ܶЦԼΪԼͨʯ说ӴܹĳУӴ֮Ҳһɲǵ֮
ŮĽѵʫΪԼ
ѽԣ˼ƥ֯ţ
Բ˫ӡĿշ緢ɡ
ڳɶټһʫһ㣬˼ѽȻ˵ͨȴΪӰ죬˽֮䣬˼ȴѽԼŮһ𣬿ǻңԶȻһ۾ܿȻܹߣȻΪԼ΢ЦǣһεĶԼָ
ħа֮ŮȺիϴ˱֮Ůһжε
ҪԵʵ̫࣬ȻںԼôģΪԼ칫ӿǵԼ˼ѽˣȻԼߣȻԼġ
ʦḧ㷢Ҳдࡣ
־ȫʮССҪСö࣬ǳ֣ԶԶǰǧ򱶡ǴȺիˣǴҵС磬˭ҲȺիЩϲŮ뵽һ
ǰԼҲôĲϲ
ڻϷŪԼ
ΪǴȺիݣŸŪһԶԶԼʶ˿书㷼ҶͶԵܴϲʯ诺ǸһĊ͸˵ˣӦ
ʦղ㷼ʯ读Њǲһ˿ԼĹϵǳģŮĹϵҲġ
򴺾մ¡ǵ͸Լʫ
һͻסȻ򴺾մᡣ
Ҳ˻˵һϺصʱĵڶ죬СľѾѶ˴˻갲ȫյϢ
ȻһϢŵѪأŮĲѣǴʱǸʹӰ߳ɺģСᶯеСľͷ֪ģһӵ֮ĵ̹ͻͽܵͦСˣرͷ񣬸мơ
ˤǰԴˤãԴˤøӹˡ

Ϊ֮κ˵ʱΪֱ֮˿ϡͨҲѵһ֪صĻľ֮׾Сķֱ𣬿һǳͬ顣
ͨһɲ䲻֮ͨˣȻִ񣬵ǾûκĹִ
۹ⰮĪֻͬ顣
ȻΪ֮ƣԲ˳κѵʱڷŹ꣬ת˵һ£һ˵꼸͵ˡκһĲˮصܵ·飬ǻʹòдΪ־Ⱥŷʦ
κʹַǮַοиʹ𣿡겻ʵ
Ǹʹã֮ãǲûԼ֮κص˽ʹһصģѾ°ļ衭
ţϵأԼǮ˽ҪΪ޶ȣļǲǰѻľ𣿵ôɽĿѹ֬ʱӾͳΪˡκʹ˰ɣյǮ˽˵ġáˡ
ʹ˽ǶϷѾ³ǰͼȦأ˽ʵسĺģκƽصѾ֮ǰķļһӣڹ±ʢ£Ǯ˼ҿԲ룬ͨ˼ҲԲ롣κ˾һģҲɰԿٹ⣬βã
칫ӣûеļ£ġͨҲ޵ʱ칫ݵ£κ˷յĲɺ͵ɢȥ˾ٴƣ뵣֮ڡ
ʲôıʯô󣬿ǿʮ֣ͷʵ
ǰһ˴¼µģͨеʱġκصͷͬţͨϼ³ǰ飬ͬһʮպϳµĵ·ԣҲðٹ֪֮
Ѿʮļˣһ̫ˡ
ļʮ򡣡ͨͷ΢Цһ޾һ칫ӿжļ衣
ȻʹݻųѾ㹻ǼȻļ裬ôȻͲΪǮֹ˶лǧκֵõضİգѾưáʹֻ֮ֻлǱûĺ󹬾ռز̫󡣡
ţһֵһΪûк󹬣֣꾪ʵκ㻹Ҫαòô氡ҿɲϰߴųںʹۣϰ߳ƹµѣһ㲻𣿡
ľ֮ղ˵Ϊ֮ѵҪظһ𣿡κһʣϴ󺹡
칫ѣȻϳ롢͵Ȼ£ȻʢװСƽգ칫ӿ⡣̫ͨУССò΢Ц
ǸοɲԲҪôߣֿҿɲֻҵͷҲҪ̫Զ˵ѾУʺλӲҪ̫ԶҾҵˡ֮һжô򵥾Ūô򵥣ǱŪ̫¡أżȥĻ
ģѾλ˵ԵʩκһܹͷҲǰοһ£ǾǹŮڼࡣ
ӵ̬ǣŮԼ취Ǳ鷳̫ҵǰʧʹֲ˵ΪһҡͷֻҪһǻľ֮оͲһµ̫֡ʲô£ҵʱҼ𴦵̫ǸʹЩţµ̫ǧС
Ůѡ֮Ҳᡭκû˵꣬ҡͷйį죻׹ŮڣϦСѾӵŪǰԹ֮£κȻɷϣǲΪ
Ȼд˾ԵСκһ㵹ԣҲùѡ֮١


766 ͨ
ԷС
ŮԺԴнһСڵ㻯ɫ磬ٶٿգա
һбӶ£缱ɴطһˣһҶ˽ĻʹʧˣһԼӵڻٲ׼ֵˡ
ƮƮ£վŮǰȥƺ뽫˭ӵ뻳С
ŮȻÿһ˶˹סţǺð죬û˭ǰ
ҶؿᣬԼĻϲ˼ӿԼˮߣԼи֡Сһ˳ȥȴҪӵʱȴ˻ȥ˳
ǿģ󻵵һҪȱСһ˵Ҳ̲ס޳ӣţʲ
һˡſ˫ۣͬʱСӵ뻳С
㫑ƽʱɫģȴҲ˳һӲɱſ˱ۣޡȻŮ̲סĵ׵鶯ɱϣұһŰΧסһޡ
§еĸϽãȴǳ΢΢Цˮ
ŮһûûòײڶİοֹסУΪ׼ķˡŮĳԺȣΧסߣ֮ǰս¡
ſˮϺ˯СʱŮֺ֡
ϻСָŪһСҧһڣ޺ʡ
ʻЦκǸͷӻ˵Ū٣һŪǲԵģʲô˼Сˮŭһˮ֮űˣСˮȴʡҲٿˮ
Ҹ˵첻ϴΪĿˮˣȻϴȥһ˵ŮʧЦҲŮһĵ׻Ц
ŮδɣЦʱĲʺ硣
滨˰
ʲôʱħٴԷǲŹأС˶·Цսһʮɶ೤ǳǳ硭
Сȥˣ˲ٺİСĽصϧҪѵˮҲȥ
´ȥҲڣСͷ΢ЦսȻأǵǣ꼱͸ϻˡҲҺøϵüΣˡ
ûлǽӦľҲ·ϡ㫑ȻµģƹǳĲ䣬ǲ׵¡
˵úأ˺ܶ࣬ҺӪȼʱԴ¡һ˵Ů֪ԭ˵òᣬƹͦǿģȻǧӾέأѪսҹ⡣Ȼ֮ǰƽôҸеܲģǴʱһ¸ҵı֣ȴŮĿ࿴תΪøС
˵ҲǼٵģҪǿϸĹ£Ҳԡ㫑˸̬
һ˵ŮϾİ롣
Ϊ㫑һֱԭƹʲôӹҳʦ֮⣬û˭죬Ȼá㫑ԭôȻͻ˳ö࣬ҲĬƹĴڡ
칫ƺЩͬˣĪսʲô𣿡ʯ诺Ȼʡ
һʣʦоȡ
ȻҲ֪书ֽˣȴûͨĸӦ£Ȼʯ诸оϵĳһԼӦĶرֵģԲŻʡ
㷼Ҳʯһۣ΢΢һЦʯҸе칫ʲôͬأ
Ҳ˵ƺڸ칫˵ʯ诵һЦǸŮӰɣβҲ˵˵
ʯҵĸӦ˵ãͨŮǰ㣬Ʈʯ诵ǰס֣΢ȵЦղǸһҲ˵£ԼԼܸеʯҵʶڸӦ벻ҵĴڶܸо
û칫ͨʯ说ҡͷϳϡ
ʯҺ㷼㷼С֣ϲص
ʯ诱Ƚ̸ѣĹһʯ˸ӦɼΪ̾
ʦȻԼ޷ӦģʹܸӦһ㣬Ҳ֮ޡ
Ҫǣ׊Ĵڣȴһ˿ӦҲûСʯ诿ԸӦ֪˵ڡһа֮Ůʵõ˵ŴҸʤסһҲ޷ͻơͨûȺ䣬Ѿӵͨ
޷ͨͨǲˡ
ʦɴ΢̾ģ́ͷȥȴ΢΢һЦƺ˵ʲôʲôû˵ʦһ̹ƺܵİοһ㡣
ĪǣԼﵽͨľˣ
ʦִ㻶ϲϢһ䣬ƺͷʯ
칫ӣһ¡Цʯ诵֣ƮƮţʯ诱ܾȴĪȥˡҲԼԼãϲĵ׵氮ǸԼ˼ѽ칫ӣضԼҲ˼ģҳ㾫֮⣬Լռλò̫١
Եȥ̸ʱҲú˽һ¶Է
Ȼûһڶ˼ΪԊĺ滹Ϊ֪̽Ը̸̸ĿУ֪ܶĶ
Ͼһ
ʦӺʯҲ⣬һҲ̸̸ٳŻͷһЦ۵㷼ߺ֮䣬Ҷֵ֪ĴڣΪ㷼ҵƤҶҵơһ˵ɾ֮Ĺϵ㷼糺죬ָֹ߲
ʦǵͷҲ㾫ú̸̸
Ϊ֮ǰһֱǵˣкܶණ̸ĨȥܺúദʦȻǴȺիĴˣ֮Ĺڣǵþǰӵĺá
ŮΪ̫磬ַͷʯϵشСǷȴֲȥ˯
һʧЦ֣ϲܹһλõСȻСϣź۱סһ˯ȥˡ㫑Ҳվ߹񱳿ı΢ƣ
ȻҲü첻˯Ҳ֧Ųסˡ
С꣬ҪұɣСһ˵ʱʧЦˣشԼҪ˱أȻ˵˵ǵ˹С˰һϣܿ˫˫˯ȥȻЩ͸֧ûкú˯һ˯ȥˡ
ǱߵĸϽãǱˣҲ£ͷŶ˵ϥ˯ȥ
˯Уһۻ£һһ顣
㷼ʱƺŮϮҲߵ룬־һ̫ʣطȴֲ̫뿪һ˫رǰ΢΢һ㵣Сһȴꡣ
Ҳ˯һɣһһֱġ΢΢ЦţЦݾ⣬ĸװᣬ㷼ܾá
Ȼòһ΢ЦͬȣеκεĿܺͲ
㷼ûԼڱ˵Ļ˯ȥǳǣȴʺͷɣƽʱ˯߸ߡԺ䣬Ի˵ʲôȴûֻֻ֮ת۱ʶᵭ롭


767 ֮

Է³Ӿ
ͷӣˣоʲô𣿡һȥͲȻ³ӵĻأ³ӼҪȥҪæĻ
ΪϷɰ³Ӻߵ˾Ļˣֱ񣬲Ҫ˵죬ǰ𿪺װҲûм˿ԣս޵ģһΰţͷ۵Ļƽ˵ģеţϷ̾磡
йһָƽһ£ﻪľЩأæο
˭йˣ˾ܺϷٱй³Ӿӣò⣬ҪǿͷӣΪǸɹ١
ͷӣҪʲôܿڣҿҪ˸ˣҪǮǮ֮ǧҪоˣʱҲżľͷġһ˵³΢һ£С˵˰죬ȫǷϻֻһ⡣
겻ˡ
죿ûôĸ־ڲתһΪܶΣϷ죬ŲһսޣǸ˼ֱ֣ǾôһսҲϷ𾪵üֱԼ۾³Ӱһֶø꿴꾪
ôôܣⲻܣƴҡͷ
ʵսڲȷ棬ǻԶԶȲϽˡǸϷ򻹲֣һֱֻ۾ųµһֵ³޲ˡ³Ӽصʮ֮ȫƽսޣôСӾͿ޵еģսޣľͷģôҲս޲ʤ
ǣǵôġܿ϶صȻЩս޺սżڶʯΪԴȪҸȷǾŸ󶦵ʯûһţսҲûл֤ǿ϶ͨȡʯԴġ
ڵ£ûκεĶǧж糣أ³Ҳʡ
˵ҲЩˮȻɢ䡣ͷɢǳޣֻһķΧǳȶûȥЩս޵ȴԶڷΧ֮⡣
Ϊأ³ʵ
ƽ⡣껺صȻе㲻˼飬ÿһʯּƽκδƽ⣬֪Ƿʵڰһսһħһ֣ǿһ˭ƽ⣬ͻ𡭡
˵Щս޹ˣΪǵʯ˴ˣ³˼
ûͷЩսһɫɱˣɱһȹǿĸ֣ȻٹͨˡҲûע⵽һ㣬ҿúУǽˣȫǿߡ
˵Ǳûǻۣһƽ⣬ʹȵɱпƻʯƽˣʹǿƺǻһ㣿³룬þóֻͷ
һһʯŶû⡣һˮʯһСģͻʯͷ㣬һɱɱԽʢģ϶Ҽٵģħƻƽ⡣ҵĳᣬˮҲᣬʲôʱˮʯ˹Ҳ£ҵƻǵƽ⡣
ôЩˮƽʯһѹҪǾŸװʯĴ󶦷ˮɽıϡ³һЩʯʹôһ£
ÿһʯϣһдСǶƽ֮ɢȡһźâʯ֪ΪʲôʯԽԽƽģħҲ
ЩսԶظġ³Ӳ²
̫ܣһֻظʵ̫ѣǧҲԻظꡣȴҡͷڶЩսսѲ߶ģҲ˵ģ͵Ȳظ
³Ҳסˡ
Է˲˵ˮɢġǺЦ
Сӣ˵˰죬ԭǷϻ³ӴյѵͲаһ˵Ϸһˣ
ֲߣ֪ô£Цһ㵹ȷƽ⣬˭ҪǴƽ⣬ҲáսΪӦʯܵ˻߱˶пܴƽģǿҲҡ
Сӣʵ˵սްսͲҪˡ³ӵͷ㲻⣬ϷŪسʱ߶¥ǿԡ
Ӿ͵һ仰м޵̾Ҳ֪ҪоȽĶ̫Ϊˣ
СϷ򣿡³Ӻһ£ֵˮѹô¥ߵûСһʲôܺõ㡣Ϸ㻹ŪħҰ޸ӺһЩ˻ӵ԰˲ιǮ
Ū߿ƼñЧ£ǵǮҲáһЦ̿϶ÿˣǻã
СżҲ˵˻Ǻǣ³ӵһЦѵûϷһ

Է
һս֮ӥ쳹Уʱϲ
ȳţ׼ײ˸񻪼ץס磬ϲʵǲСĻˣǲˣǲǡѸߣ֮ӡˣ
㵣ˡʱϣҸĵ΢ЦĹ񻪰ԼϵС֣ʾصĵǰˣѾսչˡС֮ǰЩæǹһͻ㣬㻹ðɣ
걧ʹ޹֮оŮһӣһ˵Ĵ㡣ķݵصףοԼӦϴ棬ǵôСǰչԼԸԼԣֱ̫ѵˡ
һּǿмԼʹĵ
Ůģĺð
Ůģɷĺӡ
𣿡񻪾ϲͷȻһһΣμСս֮ӥˣǵʱ֪ôѹʵҲμһ˵ӣ֮ˣȻ˼ֱ˵
𣿻ŮҲӦ𣿡һһЦ˿ǰ㷢صϲԵġǳˮ˵ۣҰģǳ𡣡
ô֪ϲۣ񻪸еĪԼϲۣһ֮⣬˭Ҳ֪Ů֪ģǸ˲Ҳ칬ôŮ֪Լϲ۵أҰķֻۣһΡ
Ǹ÷˺ܶ£źò׸ģʱǺһˮġ
û뵽˵ѣû취˵ôһ¡
칬Ȼ֪ˡŮ㻹ĺأСЦȻǡ칬´ЩеŹ֣ǻǺܻϲС
ЦǱ񻪣۾գ۵Ĺâ
һСƤŪû취ֻòȥ
УһЩ


768 ֮ì
Է³Ӿ
ͷӣˮο׸³һСѵˮ
³ӿ˰죬ȴһԲ
ǰˣµһǻۣ㵹˵仰³ˮ棬ƴƣһ³ӵɹֶȸ״ص㲻Ҫʲô۵Ķ飬ʵݵģһ仰ˮûа취ϣ
ûа취ϣ³ӷʵ
Сص
ͿĹǿ˶٣³ӺǺЦһûõĵطȥ˰ɣ
ʲôûãһԵȷһʼطװһٸˣôھװٸһܸĳЩװ黥ͨٺ٣ˮҵá
ˮж٣³ʵ
û١ںصһǧٿ飬ǿСġ
ôࣿ³һ̾
ﻹСɽһˮмʮɸҲֹ޷ݣûһټʮ֣ǲܱùЩ飬ǵϼƬôһ˵³ֵһ˵ˮɽû뵽ô
øԴϷ򿴿³׼٣Ȼмɵء
ԴͲˣӦýˮ⣬ٴͽˮָСһˮ³ӣͷӣ˭˭ҪٿھУĿޱȣȻ֪³ɫϼһʲô⡣
̫ˣ³ӽֹ߲ˮֹ̾
иģǺЦ
ˮ칫˶ˮ³ӺȻЦݵʡ
ʮɣԺصǲסˣܴܻʱ䡣֮ǰսһֱżûʲôʱա㲻ʲôõϢɣ鲻ҪвõĶԳЩ˵
칫Щˮأܼһӵ˰ɣ³ӵϻǺЦݣ
ôᣡϴҡͷ͸˺Ժˣϧɵ˻ϲ
ǰܼУ³ӲûнеˮҵͷϣŭⶼǾȻֶǴ˵еġ쾧Ů洴ġʯΪֱýשûзֱ𣬲Ǹʹļף
ȻΪµһǻۡССĸƨƺ³ǰ֪ˮ쾧ĳ˵
ԶŴ˵еĶ벻ȻܹĿá³̾һǰĶ˵ɼҵĺܶ౦ֶƳɵġȻ˭ҲûмֶҲûֹϷҲֻڹż￴
˲ˮҲҷȻô˵Ҳеһ˿ΪˮʱԼڹռ˲٣һ˼С͵Լʶռ䣬֤Էͬһı
ϷͲ֪ˡ³ҡͷҲǷԡ
ϧҲʹ޵һġǺЦֶͷżоɣо֮ǰȻֻܼӲҲ¶ֵ𣬺ܺá
ٸʯ³ӺߵС㲻͵ҲûЩʱú룬ΨһյˣһҪһ룬ЩŪס
һЩʯϧҲŪסϡͿ³ֺֺЦ
ΪʲôͬˮС³ӺȻһʣ
ⲻǻûпһ˵³ֲһˮͷϣˣȻҲûʱʣ춼Щʲôȥˣ
ЩСһ£Ҳߣ³ӱѵСһ٣һˣԸɴ಻˵ˡ³תʧЦˣְգˣǰЩСɱ˼УСľԺ
ǻѾիСϴȥ˰׳գ׼ǸĳɷȺիͷ뷨ҿ϶ֵ֧ġ
ǸСļƲ߰ɣ³ӴЦСһ濴ؿɰҪǸǣȺիЩŮӼҲһָֻҲֻ˵ĶЩ£ֱɰ׳ٽֳ̻ɷ뷨ϷҲ֮⡣
ϧЧУ̻ϴˣҪһĹ̡ԼǸ磬СȻǳˣ־ȴֻʮңʦ˺ôľǽ֮
汻ŮɱỤ̊С롮֮ӡľӢϴȥ䣬ɰ׳һˣ̵ܽǽ̻պȺիѡȻڽ̻Ľǳպɹ֮̾ЩȺիǰ֣ЩϴȥŮΪľǷŵʱһܹشȺի
ҪɱһŮףҪһȴѡ
Сһ걾ذļϴȥȻʦĽ̵سɳǾҲһЩȺիĴתɻľļƻ
뷨ͼƻõŮ֧֣ڴȺի׼´ľ֮ʱųǰŮˣǸеϲġΪ˼ƼŮžĵһϷ̾͹Ʈǰݣҡ͡ɱ˵ȸĶչʾǵǰ
ЩŴȺիͻð֣ͻ㹻Ĵľ
ʱһЩȺիǵľұƻľСˣƱ淴ʵǰѣԶ
֮ì֮ܣŵʱȺիƺӣҲϴ壬һſڣҲ˵塣

Сϸǣ벨˹أ·¡
벨˹ս²Ϣ˫ѪսԮԽԽࡣԭһֻһŵıչ˵ĴţһĹӶս
ʦǰعսɱľٶǵ⡣
Ǿս֮£֣߶ƣ벨˹Ȼ໥·£˭ҲûռˣҴԪƣĴ롣Ŷ벨˹ûѪƴףڽЩϧҲףս²ƽ½еס
Ҵսһƽֻʿսսγս
ϧ屦΢̾սڣЩһزȥʮĴСϸ֮ϣŶԶһصĴ
ǿסǣϿǡĮԾԾԵص
ǵľ̫ѳɹҡͷЩʿĹӶɢĿܡڶľ֮УмˣǵξȻսĴ󽫣յϵ
һδ򲻳ɣҪܾòеڶˡ΢źص
ڣȻˮûиϵҲ̫ˡʦȻʹһβϿ֣ҲҪǵĳޡ


769 ֮
˧˼ݶսƻǵЭ飬öľŲ˹ľԼ͵Ϯ屦һ򼸷֣ӿڵ˹û쳣ľٶسܿͻöľʶơ
˹ѣвٱ壬˺ʹʳˣԭˡʦָһ˹ķ΢ЦЩΪʿ񣬿϶󣬶һһ·ӶءǿǵϴЩ⣬ֻҪסöľ׷ϣͻǵļƲ߾ʵִˡ
˧淽ԸΪȷ档淽С
׻Ѫ֮ѡ屦ͷӺĮɵ¹ȻʿߵСɣյвѡμҾսʿϣˮΪ࣬ӡ
׻ڹĹӶʦʩҹһߡ淽ڵѪڵ˵һƣʱͬһߡĮɽӦѪڵ˵ڶ׷֮ƣʱ
ŽŲ˹Ӷĺ󲿣вɹɱ˵ˣֻ輤ǵŭͬʱ²֮࣬ǡʦγͺȵҪĶ˼֮˹¿սֱˮϵΪֹ
ǣڽһȻӦŵ

Է
ǸѸߣ֮ӡһ𣿡СʵôæµĻԸ⡭
㲻кܶ۾𣿡СЦصкܶ۾㲻𣿡
սĸܣʵ̫ˣҿ˫ۡкܼᶨ뿴һġѸߣ֮ӡΪΣһһӰȻغ϶ΪһΪһˡ
뿴ʲôˡ
ĿˣԼеǸˣô칬ûһǡ
ŮҪĺܼᶨСĺǺЦ
۾һҲ£ЩƤ㲻صģҲҪ⡣˵ȥĻͻᴩˡ̫ĵؿ컳ɣΪ˵һڸյˣܲˣԲŲòˡ
㣿СЦŮҪ·𣿡
ˣ¡طڣԼ嵭ĺãԼ顣ϲľǿʩһ֬۵ŮӣݷϲྻС֪Ӿྻ£徻ˮŮӡ
Ȼûп϶һֵĸоԼԼϣǸеǸ
ﲻ칬ֻǸеǸôҲǲ
ûйȥ£֮£ΪЩƺңԶˡǵ칬˼ķҲ޷ĵһ˿֮⡣
Сߺ񻪳ճյؿǷͼϵӣþá
Ȼֻϡٵ֮Եȴǧʶ֪ĸоĳȻ⣬ĳȺףĳʥĲʶƽظɽˣĿţ˼ʥĸ߰ȺĲ

гֵ㣬һжұһжΪ
ΪʲôҪ
ĵʲôɻᣬżȻҲҡ񻪴Եسһᣬҡҡͷǰ˼ľذǰʼִддУ·һ̸ͬߣеһȫͬʣк档
Ǹµ
ǣΪʲôԼֵֻĸоأǵ칬ƺкܶε۾ԼԼκԸʵֲ֣˿̽ĸоЩֻε۾εĴڣԼûа취ҵһ˿˿·칬һ㡣
Ǿ칬Ҳ֪ԼϲĶԼû˵ϲʲô
ۣСʱƤ͵ģΪԼϲԣصܳȥҴ˵óԵҰۣҰص÷գ󻹲û
˭֪ԼϲԷۣ
ôΪʲôԼأѵСӣҲǰƭԼ˵³ļҷ䣬ƭԼִصķǸŮһƭԼģ
ΪʲôҪôأ
벻ףֱϢȥΪĪ˷ܺͲܳٲ˯£ʱѾɫ磬ո߰ˡһֺ̿ͽ񻪼ϴǡѸߣ֮ӡǧҪԼͻû봲һܲӡ
æ죬ֶˮһյ˺ֵտԼƺû˯߹ȵӣԷ
񻪴㲻صС죬ƤˣǸ˻ûг֡
ȥ̽һ£̫ʧ
װȻȻڳдšĻƻ衯Щս¼ȴ΢һƬңûа취о±ʡ
󣬽ס±ʣĳȥ̽Сף뿴ûС
ڼԶĶ԰һȺŮڷ裬ƺڻЦ˵Щʲôм䣬һֵӡΰȴûһߣҲûͷۣ෴ǳĲĿս޲ʤս󣬵һƮݵˡ
ϣɢ߲ʣƺ裬ĿѪɱģԶ
֪Ϊ񻪵ĿӣǱģȺŮȻɢȥȥǸѸߣ֮ӡת߶Ųˮϣаˮֻ𵭵ĲƣƮݡ
òΪ۾һ˿ϣҲвʹ̫ò
ŮȻ׷һ㾫㣬վȣ񻪿ˣҲȻ̾Ϣ
һķ£ӢǳϽСһ㡣ŮǸ㾫飬һֱǸ˵ǰУƺû˿һ㡣ǸСһŮӣļǸطеĳ㾫Ц֡
߽һЩŮֺȻƾʧˣƺҲûгֹһ㡣
ȴһȦʺ𣬲ʺ棬Ư߲ıʯƾһţҲµȴʮ߲ʱʯڻת塣һྻˮֲʺ绷֮ϣ滹ſССı
С˵Ľ²Ѫħ£г̫һˮ
߽֮ʣüһֻ߲˸۾ͫǹ£ƺܿκ˵ȥһ㡣ֻ۾һһ⣬Ī칬ĪĲԼеǸ
ǡƺȻӲ񡭡
ĲǣԼǡ񻪲֪˵ʲôãֻϸؿֱһ̣ߵһУǡ
Ŀתؿ


770 
ң촽ûжȴĻ
Ȼ֣Ǻ
ͣ峺ϴûиĳɷڣһ˺ֵĸоǻûζƺһ˵һ㡣
һֻȫǸĻǸ顣
ʻȫûиɫڣƺǿնĻ졣
ǡСصû뵽㡭ǣÿ˵Ҳ̫ϰߡȻ㲻Ը⡭ƽʱȻ磬ǡԱͨһ㣬˵ԡȻ㲻Ը⡭
ԭ𣿡ػ֣еĹâʺ֮ʯˮнµħºͳͳͳʧüϵڡ
ֵʱ򣬿Ҳͫ۾ַǳ
ΪԼһ˶۾ˣŵ겻ǣ෴úܺ£ֻЩ֡Щ۾۾ǣȴûкֲܿĸо෴ƺ˿ͦгġܺϺһѸߣ֮ӡһȥͻúܺ
˵ǰʱ䣬սˣСʡ
ǰͷҪʮܻ֮ˣսʮһΣΪ˵ƻأǰ³ȷһʱ䡣
㲻ӦûɡŬһʸ
սкܶƣҲȥؽ͵
̫ʧˣȥ񻪴ʱżҪѸߣ֮ӡȥƺȴ̫ںʧƢõó棬һЦҲǫãȽȥˡ
ں濴ıӰûЩŵĶƺֺԼеǸˡ
񻪸裬ѾڿдЩĻƻ衯Щսļ¼ˡʱͷƺĳ¼
۾Կü𣿡񻪲˼Ҫ۵ĳòʵ
ԡĻشܼ͡
ʲô£˫ۣʵ
˫ۻ˺ܺ£ƽʱͷһ䣬ͽĻˡ
˵ܣ𣿡˺һֹʵ磬ử𣿡һ룬˵ửôҲһֻһ֣ܸ׵طֱǲǸˡ
ᡣĻشһϲȴûл֡
ģһٵ󻹳żССĻ٣һĻٻ񻪵ǰ־Ķǣ񻪿ü
߲һʧƬƬþòɢ
ҿ⻭κεĶ뿴ʲôʲôǿԵġǸĻһʧΪȻȴܿձʻĸо뿴ģı¡ʷмأ뿴ĲЩձʻӡ
˵仯ǧ𣿡һᣬʵʲô˶Ա仯𣿡
ŮӲܣҲܱŮӵӡǵȻصˤ
֪ģǲǿԱĿеһ˵ӣԱ䣬ô˵
ȻϱĿе˵ӣ̫ʧԥǷһ˵뷨صȥȲ裬ȲʱǸˣϧʧˡ
ǲеĶ㶼֪ʵ
֪ǲ̫Щ¡Ļشˣһ³˺£˵Щôһƻ͵ˡ
ǲн칬ŮӣǰˣҲɼ𣿡Сʡ
˭ʡ
Һãһ£𣿡һϲʵ
ԡĻشֱҪȻһѽĵɾȻ
Ҫɱ䣬Ҫɱ񻪵ҲˣΪҪȥɱɱٰӵ칬һ֮£ŵü赹Ǽ֧ţеҲҪҲ˼ˣ㲻Ҫ˺㣡ŹúõĻţ
Ϊʲôʵѵ칬ò𣿡
ϲӣϲδ㣬ҪɱİҸȥ㡭񻪿ధ
˭˵Ҫɱطʣִһ˿ʧЦֻõӱ
ĵھ䣬һƬй
һԣҫۣһɲ֮󣬳һɫССһַ䳲ĶǰŲ·رܣ׷żֻ䡣ʧгʧ޺ۣգ
Ǹɫ˱Ӱ٬һ˫ȣȽ΢΢һͷ㷢ԶǰУϤĲ·һ·֮һ㡣񻪵סֹ£ƴ۾᲻ȵʧҪţôκһ˿һ
ǰһθ֮Ҳûп־ǿСһۣ죬뿪ģˣвãʱΪã¡
ڲԶȻת¶һߵĵƤģ߻֣ƺţ㣬һģţš˹ȥȴþһʧˡģвд棬һźͽľ仰ﻹлصһ㣬ȥ޺ۣǣоþòɢ
ܰҵã뱧˵£Ҳ칬˼䣬ֻ§Լ÷ʹޣǱ֮ࡣ
㡭һϤĺֱԼĶ䣬˻¾ı˳Լ
ϲѾӵ
ããǸǿãǸһҪԼڿຣ֮еáָоԲԼûдӰӣһͻʧĻӰǻˣǿɰֿãҹ˼ֹá
㣬˵һġ񻪱ã֮Ǽγϡ
ΪԼһò֪˶ٿͷ֪˶ø¡
ΪԼ֪˶١Լȴ޷Ϊκζκһ˿һĶԼ˽ؽӵʹ֮⣬ҲΪ
㣬Һ㡭е÷ޣϣĻ֮ϡ
ãҲ㣡񻪽£һ֣ϧþͻղŵĽʧ޺֮ۡ飬£޵֪ǲΡǽܱ㣬ˡҲ㣬ǽĹԱҺ㣬ÿġ㲻Ҫߣ㲻ߣҪһֱ㣬㡭


771 Ů֮
еĵط÷׷˵ľ칫սĵص֮£ܻҲҪʮŻЩ˰ϣޱȵ칫ӷ׻ƽ£ЩֻЦЩͼӴףΨֲңЩĬ̬Щ˾ޱȣۣЩԶﴫĶ֮ڱǣȻ
ܶطڵȴƽ޲Ҷû˭СϢ
ɢֻŵģҿ϶Ὣץͽ
Ȼ֮ǰȻһ٣Ҹ칫ӾսҲԸκʹͨµһ³ӵһμ»ʹĵʽһ˵۾ãţôʮֵ˿
սܳȥԺӼѧͯͬȥТԺˡ
սܹµĽ򣬴򣬻ԹۿӵϰԲμԺĸᡣȻһ֮ǰδ޸ץȥ
û˲ǫ͡칫ӣ˸һ칫Ǳ˼ðģô˵ĿˮΪ˼ðҲ칫Ĳɺѧʶʱ˵Ц߹ǵЦҲӽԸ̵ֲͬĶ͸ЩӪĸơ
λ̸һϯʫʮ޲Ӧ֮⡣
Էջᣬĵգ˵Դʿʾ֭ӮȡЩպⱾףҲóĶȴܹӮһЩƷƽͷϰղУʿǳ൶̾
칫ӻһӾֲԸදͳͳδӾ
˵칫δ޼ٰģôѹ·ֻһڿˮӾжö¸ͷá
˵ֻҪϹӣܿ˴˵սҲز칫ӣջˡ
¼䣬û˻߱ʲôû˭ӽʫģû˻ôְյĻû˹Լ°յǷ̫ʣҪʱֽ塣
ǱӦ̽ܲҵط֣һԼҪɢҥԵĻĿܣ˻˻Ц˲ỳҲԸһΪǴ칫ӣս˻ɣϾͿҵʹԼͷ
磬˭ԶѪսվҹʮĹסһ³ǣ
ֱ磬˭ڽñ˵ıͽʱϣµܴûҷ˭԰˼ҾͿԭʵİ˭ʱ佫ԭŻһ飿˭ηƻʵŰŮ޸
ٱ磬˭˶ʳǣҵḻʣ˭ڶĳ¥ſǿп¿һؼҵı֤˭뵽ֽ˭ῪŻʹԷƽϰҲһѻʵ񫣿˭˽ֻϰӶ˶ʲ֮õϵ
һԭ޶Ͻָǿˣ
һԭĹԱǿɰԼѡ
һԭߵܹͳ̸Ц޾У
ֻһ칫ӣֻŻô˵ΣаԺµȺ࣬˭ҲǷͷңԶɼǸ߸ϡ
ֻ칫ӣվڴҵǰ棬ŴңʩʲôߵϺͰߵıҡ
صæʮ죬ڽİȣٴαͻ
ǰߵĴݱ𣬵˰Ϸ溮Ժӹشܵرľȷ潫޶һ𣬼ߵսǧѪսҹܶͻܵӹ֮һݣϢһأ˻׶ԷϽ־ʨ裬ûԲú׼뻪ľΪ١
µϰջûüܲӦµطýӦǵ˻ֵĺûˡ
׵֪ʱҲССرʾµ˼ѸߣĲ٣ͶƻͶֻĻľľֻһʢƵδ̳ڶһֺá
Ҫһ㣬񼽨´ľǻľѣƲǡ
֮ף񼽨²ṥһͶƣϾͻʰ֮ǰԲʺϺǰ

Է
Ժĳ˯˽ʮ죬ŽȻĳЧ˹࣬͸֧ȣСҲӹˡ
ףǸϲװŪĻһأָúһЩʱɴꡣ
ǰ쵽ھȵطȥˡ΢΢һЦҺ÷ʱϵΣˡ
㲻ҪΪֱɣȻ֪ʲôˣһֺõ
һ䣬ټ޽ǼңôокܶˡСв˹ṫСЦһ£ѿͷñǣȻһȥˡ
ᣬѹִҶ΢΢̾Ϣ
ȲˣԹĹգ㫑֪ʲôʱˣһߵ
ллҡ㡣ᣬʧ˳
ٹһˣ࿴ˣʲôƹļӣҸ㣬֤Ҳûеطվ㫑ȥᵭصĳǲǵġһƹʲôһŮҲһһϲôҲۿ㣬͵ԼŵЩҲ߹ˣ
֪ˣ㣬һĹġ㻹ҫ㣬ôס£ʵ
ҺСôԭġ㫑΢΢һתߣվסˣЩǴҵĴ㣬ȡ
ǣ֪ȻףŮĿУǾԲֵλġ
ʹΪľʦǼưٳ㣬ˮս޲ʤְ컪ľʽСзʿƥ㫑ͷһŮӣŮĿеĵλڻľʿĿеĵλĿеĵλ
꣬һλӣǰҽƶӵĴʼߣҽ˻
ڻľʿĿУֱƽŮһΰ
˵ģǹΪһ֮ӣһ֮ϽָβϽ˸ԼķѾľµ˶жĪˡ
ӵĵ䷶Ůӵĵ䷶
ʦվ˼ɫһȺիŮһİֻкע⵽Ĵڡ֮ǰʦգҲȻʧɫΪһӵĴڡ
ҲԼһܹһ֪֮꣬Ȼеġ
ԴЩ죬չҩгҽơ
һУƹΪġ


772 
ƹҪˮ𣿡ؽСʵ
ɣ֪ûū͵ģκһŮӣû˵ķ̣ȫǿԼֵġ߲ҿִżεŮӣˣ϶ĳʶŮӵĽáһʵͷ˳ˣʲô֣
Խҳһص
͸𣿡ڳͷʱСһСʵģ
ǳСѧģòã˷˹͵񡣡ͷ
ȵȣгðԷԴС㻻ĳȻһô˵·ô·
Ǹū澡һľУʱߺôΪ˳ҸڷԷС㣬ĪҪȡЦ
ԭ㡭ȵ̾
ˣסŵŮӣûʲôŮǺܼ򵥵ġ
ż·Ůӣ̫ۣȻðԷԽС˳СϣԼƹҲûй͵ĶɼϲɼԼ֮Ĳࡣ
סŮӣµһ㷼µŮ
аʯ֮ϴȺիĵŮʯ诡Լ֮ǰ˵굥Ϊʯһ׽С˼ѽʫȻж֮ǸܹһĳˊӦþʯˡ
ȻʦΪôȺիʦŵĴˡ
ĸŮӣվʤŮһ޲ȻԶʤԼƹˡ
أѾӣǵĵλ޷еŮӶֺһĴС㡣ر꣬ųǸСĸף֮⣬Ҳûܹеλ
ķԶԶŮ֮ϣҲܳԽġ
С㡢㫑ǻľеͷ˾˰ȻǲˣҲ޷׷ԶƷʱ㫑Ѿ߾ȫ֧ˣȻΪľһսʿƥսƽ㫑Ტۡ
ŮӣɫдŮݣ˾ַϲı³Ϊ費ԽȻҲŮġ
иɲŮͱˣΪҺ޶ɲŮC깲һľĸףһǮʵϣ塣þӰһ㣬Ȼ治ʣȴСǰӣȻȴԶԶʤԼƹ
Ǹ󷧵Ůӣ󲻵μҵȫ֧֣ȰĴʥɮµӳ̣Ϊ¶һ޶ķԵŮЩƹȻȻʧɫûиһ£һܶ鷳
һЩЩŮӣǽԼڲߵλãŮȻҲִһϲ
һСϵС׹ϾͷԼľ롣
Ȼūһ㣬ӵԼûеĶҵȷðԷģɼҲھȵġ
Խ룬ԽԼԶһأĻţʵʲôʱ
ˡһʣֳȻ׼ȷ֪ٵģ΢Цκץȥֽͨ£ȻͿˡԸ㣬ʲô£ܷԸˡ
˵ãҲԼҪŮһ㣬ȸһŮӵĹϵʦȻѣԼȫչ磬ܰԼĿܷǳСŮҲ˵ϻһƽʱôĳʱΨһ˵ЩŮˡ
ʹӵ°ɣСصҲܶ಻֪
˵ЩʲôģģŮӵģʲôԡųС֣΢Цͬʱź𣿡
ûУֻǡǡԡСֱ磬϶϶Ů飬ȻͬƽʱҲǳϦദ֪ޱȵģֻӶѡ
ǰܶ£ҲԲ𫑽㣬ĸĹ˵һ᲻ԭңʵ
ǰЩ̳̬ˣ˵ƽϡû˵꣬Ͳûÿֺͼһ˶
ڣףΪʲô㫑Լ˵Щأ
ԭԼˣԼ¿ʼ
Ǹˣ֮ǰõģҲģһ˵ҺÿģųС֣ϲصлл㣬̫ˣҾںöˣƺҲˣȫˣȥûУһԺӵɣ
ڻܶ˿ڻûȫã˿ڲСѿҪþòָܻԭӡСȰҪţҳȥʲôʱ
תСܳţȴӶ׼ײ˸
һڰգЦʵٿߵôģǲһ˸ӭҰ
ǵģ֣أƴҡͷСһΡհ£ͼعͷȥˡ
СᲽȥָԼϷţ֪Ĺϵǳ
Ȼ濴ߣ񣬿ֻԼкȴͳȥˡȻĸоûκξ˵ĹϵѾﵽԶĳ̶ȡ
ЩˣһôҶ۲Ͱɣ΢ĳӦһ£ŲԶȥ
ԷСˣڴǰȥЦʵ
ܹԵģ˵ԷǰҲˣǺǣһ磬΢ЦôƹԴˣҪҲóǶǿ˵ػˡ
ãǻĵءʧЦ˵غôЩˡͨˣԴҵĴˡ
ãֱŤʲôһĶͷҶԭˣСƽϣ㲻ҪʲôƹˣһԹСӰɣ
ҧĶߵ
żڻδһЦڴϺ˼ʲô
ϴ˼ҡߣ֪϶УҲ֪һ˵ˣϴԼͿˣҲǴСŮ˵һСɡ
ֻǱ𣿡Ĵĸ΢΢ԴһĻ۸֮û˵ˡȻһεľŸֵأûģֻǴһŪ裬ĵطҲŮջӡ
ΪԼķ磬㫑ݺݴһƣûдСƨƨ
һΣҲˡ
˰ϲϴǰŪ裬Ĵ֣ٺ񱳣һó塣ȻûŪĹŹֿУȴһĵ̹˵ĸоƮƮɣ泩
ûлشЩʱ򣬲Ҫ˵رĿͶʱ
ԼԼ⴫ҪС֡


773 ĵ
Сϸǣ벨˹أ·¡
յ֮սûȫɹľӲûȫؾ׷෴ųɸĶ黺ˡȫ£ޣ׷ɢʦΧ֮󣬲ûзŭ׷롣
ǧӶڻľԶУǲûͣ½ŲƺεıڳʹǺ˰㡣
ǲ˹棬ڹӶܵСɧŹ֮󣬾һն׷
ڷֱɱ⼸ɢС֮ʦԲߡ
ʱΪǻľļƲ߲УǶ벨˹ĳ϶ʲô⣬ʹ̶սؾĳҪ¡Ĺĳͻ϶յ֮ơж»ǲ˹⣬ȴֳ
屦ĮɵΪǶҳ˴£ǹݱ֮ġ
ڵ淽ȴΪǲ˹⣬Ȼڴûзֱ𣬾ıͶλ֮ࡣ
벨˹ʲôĴ£ľڽֻ̫࣬ӴһǷش¹ʣҪǴĿܾ΢ˡһǲɱô֮ǰƻ͵գǸսػļƻѾ˴ҵ˼벻û뵽˵ıʡ
ȻˣôֱɧŰɣʦڽ鲻ϣȻʵȻз֮ǰļƲߣʿ䣬Ȼξǽ޵ɧսǻġֱʲôʱ޷¹Ҫϴ뿪ǰ
ֻµС屦һᣬֻѡһ
ǵĿɧŶĿ겻ѡˡĮͷ
һҷҵǲ˹ʧʱ⽫һĲĶˣôǳɹĿܴ෴ô˷õĻᡣ
ʵЩëļһͦģһƲߣҲ̫ࡣҧһֱûзȻЩļһﶥǸçŷɣ˲ܰȻЮ񣬿ĵġľԽ룬ˣȻǿиɡ
һӡ
ȷĶǴҶ룬û뵽˼򵥵ĶҶƴĽôô棬ôܸɣ۶ôĲҲãأԭǿиɣµòҳսġ
óҧһ˵˲ɱЦ
Ӵһҧ𽫾Ҳ淽Сӵзܹҧ𣬵Ǻҧ˳֮˹ϵͦãһЦ
˵бӱҧ淽Сŭ
֪淽СӸǴЦ֪бӱͷͷ¡
ô֪ҧȵôſǴ󡡣
ҿáӱͷ̫˷ѣÿľ㻻ˡ淽СӺǺЦŽ͵Ҳ
˭˵ҧһ˷ЦǺֱ
֪淽Сӵͷ֪ͬ㳣
㻹˵ûҧŪͿˣ˱Цһ־ۺϷ
˯ǰһϾˣȻͺ˯ӱģ˵㿴ӱֻ˵㳣ӱ˯ߣ˯⣡淽Сһ˵Цüأ벻ҧֱ¡
⵹ǡҧ𲻺˼صһͷ칫ͰⱾӱҪ˰㲻Ҫ͵ģ˵Ҫֿȥһһ죬ȥ֮ϳ̴ǰһõǡӱеһһߣ̰λش𣿡
㲻Ū𣿡Ŵ֣˵㵥ӸնеӢ¼˵սԣʲô˧˧ӣơ
һ˿ǺŪõġҧͰ͵ص칫˵Ҫǻȥ⣬ͲͰСˡ
ȥʱޱȣܣӢһǼҵŮӻ룿ԪҲЦ칫˵ȥҾʦýˣкܶСˣСսҲСˣ͸ʦ˵ˣȥһޣһŮӻȥ檡
ʲôʱʦ˵ģﱬһŭ𣬸˽ļһôܹȥҾʦ˵պ£ҪȥҲҪһȥôô˽
ҺϳһȥġԪһͷãתƻͷϳȥġ
һȥģǵʱ칫ڳ˵ҪӱͰѵԽ绨Ůһһޡҧһ˵ŵõսľҺûһȥͲˡ
米ˡԪЦ·û˼챳졣
ԭǱ顭ǾŭʱһΪ㶳촽ֱˣһͰ칫ҵĺƤһԼ᲻ôԭڱ飡
촽ǵȷǶö¡ԪһãҪʣϷֱﱳȻȥ𣿡
Ҳһ·ôûȥҧͷɥص
̽һԾѴҵķϡʦ΢΢һЦڿУÿ˧ʣ֤㲻¾ͱһáȢʱǵҪ뱾˧һ

Է
һ£𣿡ޱС꣬һŮûԶС䣬΢ҰԵС¶ߣ΢Сõص
ȻǺЦĵأôƵˣ
ﶼǸ滨Ҳˣ˼Ҳ˼ˣ棡ϴλųҵķ份òͣʱŵ桭ޱҡҡͷЩ󻵵һʧ֣ŴǺãǲ书
СҰŮѧˣ벻һѽһ޵νģ㲻һҪһƽʱпտԸȥ棬ϲҷ䣬ҲԸСȥ㲻Ҫ̫һǽá
ǰС̫ãԡޱ΢㵣ģ
۸ģңӦͦϲһ֡ЦӸ࣬˵ܳΪѣ滨һ㡣֮ϲʲôʲôǰһҪΪ˸ıԼһжԸС
ұԭǸӣҲ𣿡ޱһϲǺ˲ǳ޵ŮӾҪСĵ¡˼òأ
㶼ˣʧЦ
ǰ˵ģ޸˾Ҫĵ¡ޱ§ͷֵǰ֪ԼҰк㲻ϲңŻ㣬ϲһЩ
ڻ𣿡СЦʡ
ڲˡޱӷ۲ƾתϻǣǼ૵һġ


774 Ҫ
һèĺӰл
ǳϤִС
ͥԺȣһ䷿⣬ȻϢվסڰУڰվ棬Сһ˿ڿӡ
ԺߣС߶ǸӰһϷƮϳ֮Ů֡ŮȻŮһ̸ЩʲôóԵģһ߻صһķϢ
ð죬еĵƶϨŮѾЪ£ǸӰƮ
Сèһ㣬飬Ϣ
͵͵أٰСһ˿̽š
һû΢ָ·վƺʲôܼƵġ
С΢ţƺҪһеļͽŶС̴ͨǻϢйڰ֮УĴ۾èһ㣬ڷŵĹ⣬ޣƳ
С΢Ķè
ֱԼԼشһ¼Ůֽ֮ǸӰջĿ⣬ǽڣᴭţѹޱȣƺ뾪ˡð죬ƽվֱӣȻִŵشһܣΧһƬ԰ġ
ʩչṦƮƮȥҶᣬӶȣԺ԰ӰӳԺţڱϵһͨСԺȥǹ۲һΧĶֺڰһжԵô
ƮСԺӣվһǰè㻬档
ººɴ¶ṫò
С죬ƾư㴼һصԼ䣬Сϰסؿڣɵ滺һ
غ˼֮ʰ߻ԼĴϣ׼Ъ¡
¼䣬Ȼһ㣬·Ҳˣ˷ԼĴϡϢ磬˳ʵ˫ʮȣڹͬʱһתʮָͬʱһּµĻ͵ʺϮȥ
ʺˣʮָҲڵ㶯
㶯һģһ
ոǡýᱩ㹥ָ紺ѩ㡣֮ʺʱ˫һ֣ѳ¶ʺ˵ò
һĪ
һè㣬ʺ߳ʮϱΪƹ٣ˤʺ˵Ļ
һ˽סؽסƵģСһŵģ
ôˣղ㲻ڡ§סСԴĻУһƴϺŵϢһֵʵô͵͵ղڡ
ҿȥģҲ˵̫ãΪ㲻ô棬Ҿˡ΢Ц
˭ҲңҲһʱҲ΢΢ΪߣΪ˼ŮźߡСḧգϲεصҲҪˣҵĴӢۣϾͼ޸㣬ЩƸԺҸײˡòã
ڶˣһ˵ãʧЦ¿ܻ㸸ץסһСѱʵڲĿȥǽܵˣҲ˼
Ҽ޸ˣͲȥˣġԵĴǡ
²£Ĵĸǰ·䣬ķȥȥһС㴽ʡҡͷ͵ܶŮ龰֪һУӡӳģһ۾
һǣһС
һ͵ʱĹһ˭֪ȴ˿ȵ㵹ģȥˡ
ʱûеߵôΪ˿ȵĴ󵨾ٶĺ档ںڰУһοӵܣҲһο磬֮ذһӡĿУ˵еһӢ䡣
Ĵطŵ񱳣ǵİŤ֫һ¡
Ĵֻȣ㱳Բ£ץķ¡֮ϣץĻң粻ֹظͦĽչǰӡǣתִ˱ֱĻҲߵ
Ҳ¡ҲµġһҲ¡ԣ૲ֹ˫ָͷӵڻ
ڱĺڰ֮Уȵıڣ࣬һֱξε¡
̽ȥС̽С԰֮ϡ
ɬΪ֮ǰĿӣ鶯糱ǸС԰ѾǷĳ֣ǼһƬЦͷƴĴ࣬ԼĽߡ
ԼڻǺḧ֮¡
ȻϤҲڱŮʩһֵԼ֪ԭЩоôô˻ڡ
ҧĴ࣬ܲסҹ˾ĺҹи
оͽУģֻܹĶǣֺһ֮һҲסԼʲôҪɣҪ泩۾ҿڱǴϢǺȴİ½߲ϡ
ЩǰӵУҲϰõģͻᡭ
кܶණ̫׺һ֪ģʱȻˣ֪ԼӦôˡһжǱܣȻףȴűܵʹش򿪣С԰չǰԼΪſ
Ѿ׼ᷢʲôûк£෴ĵһϲڴ
ıסѹԼϡ
΢صĸоѹţһֳʵĸоһӵе㣬һڵĿ֣һŮĿƺѹϣֲƵġ
ĻĻ꣬С԰ഥഥеһѣĵ׵ļ
Ҫ޸㣬ϣ㱧סҡرססŤ֫һʾѾ׼ˡؽ룬ڸеʹͬʱҲеĪҸ
ҲʹһҲ¡Ҳ¡ﾡΪʹỨȴǿŵҪ޸㡭ҪӣҲµģҲʹᴽС࣬Ըе޾Ҹ˵Ĳ֮УΪһ塭
ڶ죬ȴԼſ˯š
֪ʲôʱԼȻſ˯ˣǵҹĲʲôģֻǵһҹ޾ֱɫ΢˯ȥġ
뵽ãס¶ĵ΢Цôõȴһ档
ⲻΣģ˯ԼĴϣֱۻ§Լ֫
סĵ׻ϲոյһڣȴľ޴Լڣһ͸оİԵڡ󻵵˯˻ʹϲȻʹȴ뿪Ť֫ģŮʱӣض
æס۾ԼǸ鶯ӣһЦġ


775 
Է
㷼ˡ·Ůһ𣬿мĴ
ʱò䣬Դħʾս֮󣬱㲻ǰǸü۵˥ϵӣѾȫָԭòǳһʮӣȥڿȥֻʮ³Ӹᡣֻϵ쳣
ȻѹѾָǣȴΪ͸֧Ե޷ۡ
ͷӣôˣĵʵҲֻʱģ벻ӣһκġǰһ̸£Ҫ⣬ʯԡ
Ҫģߵ£ұָܻ㻹ǵԼǵ΢ɣħһҹΣ綼š
˵ͷôطҪæһܰƤģ
ǰǸɮǿΣ˿մʦΣʳ˴ʵĻ
ɮǿ󣬿һλħʲֹͷܲսˣ书Ȼɱ¾ħʣǹһλħ֮ϡȻλħʵĬ֣Ż֮Уܴ˶ȥ
ţһϵˣڊȴһ±ʾҳԶĳΡ
ɮԺĴʼˣҲ˿յʦ棬ֻֻ˿ɮ֮ҲСӡȻɮ˿տɵְɮӦĴʥɮκһ棬ǶаҲڲ֮䣬ֻɱ¾ѷ
һɮ˿պĴʥɮаҹۣ־Ͳ̫ˡ·ƴɱһħʻ˵ļѣһţɮҹۣһ̵ͷۡ
ĴʥɮȻɮʹȴһΪСߵǻۺ͵Ϻвᣬ͵ȴ˵˿ձտ书ŵʨӺ֮йأ֮ǰһľĸĻǣҵĳ书ֺ̫áȻҲбʵĴлδ֪ɮ
ɮǿ󡣡һҡͷǿĵˣӦҹ۵Ŷԡ
ǰ˼һʼ͵͹ҹۣ΢΢һʵѵԶʤʦɮʦĴȺﵽͨҲֻʤͻأҲԶǵĪ湦
Ⱥġءģ·ŵġ绯ġҡշ䴫˵СԾšͬ˵ﵽ¿աһ˵ŮȻȴ֪ǲյġ
Ϊ޳˵κֻҪ磬뿪Ȼˡʲôԭ겻֪֪ΪգԲŻǧֺҹֳԽ˵ߴڡ
ǧ֣ҹۣɮħЩˣ϶ﵽյľ磬ǲ뿪
Ҳĳֲľޣļį
ȫһֳȻǿ󣬸ûж֣ԲŻӵį־Żӵôǲգǲܴﵽգգδ֪һ¥׷
һ仰˵Ǿ˱ڼ硣
ֵǣ֮ǰһʦ绯ˣԼӦȥģôһأ벻ףЩص㣬ڵĵҹۣպսǧֲܲ뿪䣬ô뿪ЩҪһг䶨˵
οزԭǸ䣬ŮһȥڽԶദ
ǣ֪ΪʲôҲԶʲôƣܡս֮˾Ͳһգܰշˡ񻺻ȷһʱڣȷʲôԭ򣬵ȻǿߣȻǿ״̬ա
ǰ˼ǣҹȻûգͳ˴ȺأԶǵ񣿡ͷص
ܹգʮ뿪񵭵صŮһû뵽
Ϊʲôܣ·ʵ
ΪȻЦԶŵȲ֪ʲôƣ֮ԽˣԽգ봫˵ȫ෴Ϸڴﵽֳʥľǳϲȴ֣͹ϰԸ޷ա
ԭˡȻʦԭһ㣬ȫ˹һӺ绯ˣҸҿ϶Էˡ
ǿ߷壬ƾһʶ뿪Ҳйҡҡͷǰȥһδ֪ĵطȫûб͹ӻһּ֮µ¡ǵȥʲô£Ϊʲôܴ͹ΪʲôҪһжԥгˣһЩź͵ˣǲܷ͹ƾһʶġ
⵹ǡŮͬ
ӿµǣַδ֪ġ˻ῴһƱѾ֮˵ĳ֣ƺǵתȴûһ䡣ͷ粻ˣӦòܳŶԣڲ֪ʲôʱֿ֣ȴǲˣô룿
ôǼٵģ꾪
ټ٣Էֱ硣񵭵һЦ߷ˣȻֻ¡ﵽյ˾ǧһһţʣԲŻɽӡ˵Ϸ򣬴˵аа飬͹𣿡
ȻܡҡͷΪһ塣
ǸҲôΪģΪĳֽƣҲˣһֱ䡣ǿս֣߳˴£Ҳһ̽Ľô¡һ˵ǸǧΪʲôɱ꣬ԭɳΪĶ֣ͨ̽յܡ
᲻սйأͷʵ
֪Ϸսͼ¼ʦڵģѧսϷЩȻսͼ¼ƣǲϷϰõսͼ¼ôһ˵ŮϾ𵱳ħҲ˵Ļ˵ѧֻսͼ¼Ƥëսͼ¼ǧҲܡ
ôսһмʵ
ϷҲ֪϶ֹһ񵭵ȻʦһĶ˵ƣвͬûˮɽװʯľŶҲûʲôսͼ¼ֻб书ħʵġۻйԵἰȴûȫ档
ͷӣĽƣķսûйϵһ£ʵ
̫ҲֵûɡΪܹ֮հշĳǿ߾һ˼ˣǻеģֻǲࡣͷڴ֮󣬸ȫûգβö֪ˣһɲǲ֮ʲô
ˡ˸սҲ²ǻƵۺȣûпĿȴߣΪһ񡣡


776 Ŋ
СеŹ֣֪Ϸﵽ֮ʱʲôЦʡ
ǿ¥úظĳܰɣ㾪ϲطʵûпйŹֵڷɣ¥߰ɲֶֹˣиֳĳӡ
ûСҡҡͷϷֻ޾ĺڰһŹֵͨͷȻû߽ȥǸоֻһȥǸͨͷַƵģʶúԶƺʶ֮κζҲǹŹֵͨͻȻǿĹҲûãǿ¡
ڶ󾪵յ˿ڶ
ڶҲͦԵģǳڣ޷üκζֻܸоĴڡ񻺻ͷ
ǲǸħСֻǺܳ޾ȵʵ
ԣѵҲ֮̽ȊоʮݵʵͨƺԽǿ󣬾Խͻһ㣬𣿡
ûиӦúֻһɲǣӦ֮ͷ
ҿð˵
˵ܹգһҲ֣˵Ҳﵽ̶ֳȣǼֱͲ˼顣Ҫ˵ˣҲһΪû˵
ȵȣʲôʱ򵽵ģô֪꾪ʵ
ս޾ĳ˯ĪʶѹԼﵽģֻôһָӦȻһЦҲ˼ҴﵽģΪ֮ͿʶҺͷͨˡ
ԭһΡԼһμʰˮ֮ʱŮħȷȻħʱŵҪ˭ַˣ󻹷˴ըʶռըøըԼСʶռ䡣
ҲоĳžŮӦ֮
㣬·书ǿˣǳĽصʲôʱҲܸӦͺˣһɲǡ
˭Ҳ׼Ϊնɵ£һϴ˵䣬ǲ뿪ġҲ˵գ˭ҲΪ֮ɵ£˭Ҳ֪δ֪ô£
⻰Ӧ˵΢΢һЦпȴﵽյ㰡
Ҳߵģܹ뿪ܺʹһߣǾԲ뿪ġҡͷҶûκεȤϲ˼䣬ϲ˺ദϲܵδ֪ĵط̽һǿߣҲôĵ£
֪᲻ôСˣȻô˵ҲƺһƮ˵ıԺ漫һգˡ
Ȼһǧ֮ӣĵȴġ
ΣԶһ
ΪˣŻŬ
ͬ롣ر֪ǧ¶įڿħȻ˵̬һֱ׷꣬ϣԶҲеµͼį
ԸΪǧħŮֻΪǳΪһǿߡ
ǸţҵʱҲڣôһӦûУиӦ𣿡С˶·΢΢̾Ϣһȥʶˡ
ûأ΢ЦСԴοÿľ򲻴
С㷼Ľأһֱô˵㷼ˮʯЦܹзȥһ㰿裬㷼ǵһκڵԼô书أ
أڴ󻵵ĳȥƮ˯ԣȻܷɣȴأ·ҡСףһЦз˺ʯҲҲ̫Զˡֵˣң
Ҵɣ㷼Ըµص
ֻ˵˵㷼ȻеĶǵȻҵȴ̫˼
ҵĳ㣬޷һ軹ǿԵģκε趼ǿԵġյ㷼Ҳغߣ֤һԾӦ֮裬һ
̫á㷼Ǵɬؾܾе衣
붨ȥˣħ˿㡭ҪСϰԣҲǿԵġһ˵㷼͵ҡͷȻܿҲܷգȴϣȻҲ˵ڵġ
˿ˣ΢΢һЦ㷼ַŵĴ
Сףοһߵ糺յ㷼С˶·ȥСٳţعͷ㷼Ƥؼ۾㷼Ǵѽ
ҲЦҡҡͷ뿪ֻʣ㷼ޱɬվ
СȻ߼ȴԸ֡
׽ԼС֣Ӧֵȶȣ㷼ȻѽȴҲ㻶ϲһֱĹϵԶͽǰȴûŮǰ˵̸ЦǸ˴ʯ֮⣬ľԶˡ
ʯΪаʯ֮һֱԸϵ̫аЩʲô£ʲôӰ죬һֱ˼ȴԸӽ
֮䣬ǲమֻʯ诵Ľδ⡣
͸һ㣬û̫ĶһŮֺͶٳٲԸٶҪǣʯཻͶͬãԸϵת䣬ʯ诸мӶȻ԰
̧֯ĳޣ͵͵ؿһۡ
Լɴߣ㷼ȥӡ
֮ǰʧѾԼԣһҲˣҪ¸ΪǸʦҲҪһ
㡭硭ýҲǻɣҺˡ㷼С
СɵϣԼͿˡһЦ请Ϊˣĺˡ´ε赸ˣٽһ࣬졣𣿡
á㷼Ҳ뵥ദֻҲڣһ˵Ȼͬ⣬ش
ڻӦһ¡㡭ְ㷼֮Уһ󾪽У㷼һֱƮƮģûϼ׹ĸоִ㲻˼صͷʾϲ
ˣŪһֻÿĳ򣡡Ȼ붨дһ˿ʶ
㲻𣿡ˣʶֻ֮ǻӰ͹˵ûӣŪֻܺÿʲôã
԰ģĻɵĸоصȻ˼ҿһáȻ̫ϰߣǊѾѧһʶĬħ󷨣һ߷ֿʶϵһˣԺҲٷֳһϵ棬ֻʶ
ȻǸšдЦʶ̽ȥǽһ
˭£ղֻΪдҵּŰ˼ҳˣˣһЦʶ붨ȥˡ
Цʲô㷼һ¶΢ЦƺЦԼ㱿׾ߣһߣð죬Сʵ˼ҵ̬ѿ𣿡


777 ǣһ
ƺڰԶķ羰΢ȻΪĵ׵˼̾Ϣ
Сưᴹţϥ뱧
ʯ诵СԼϥϣͷ΢࣬޲ľ֮ϣСͤڡһ˫㣬覣ʮֺ٣ϲ£ڣһԣףƺ¶˼Ů
ԣһֹ¼źįӰ
ȻԷ棬ҲŮ飬ͽߡÿÿǳ˵񣬰ȼĻ꣬ȴҶ۾Լһӣͻ񣬸ĹԹС²Ȼһĵ˼ȴѽĸоȻе¶
֪Ǻã
û˽ûܸô죿ûͬ
Զ飬ÿǺٵʱ˶ǣÿ춼ϣ
Ҳ֪ȻȴҲĵĬľٶҲ˼Լ
ڵԼһֱڡ
ǰĹ¶ǰǰ˰
ԶԶȥÿһζǰ㣬ÿһζ᲻ͬÿοӰһ֣ӵ뻳Ӵ˲ٹ¶
ʯ课ƺĵ
ӰٻɣһȻȥε£ҲһֵĴݣʹ˸еԽݳС֣
ֺ֮࣬ţСӳȻ̾Ϣ棬д֪ЩʲôƺֻǱ޲ĺһ˿˿ʶ΢΢ĲΪĵһ˼
ǰ뾡һа취Լ
ЦӽʫʣƾԼϲԼ᲻ΪһʱСƤҲûһ˿ԸԴաΪԼĻϲζʳԼʣڱѩܵҰΪԼץ㣬л
ԼһףǸǶá
ֻԽӽԼ˴Ѫ
һΣСӱߣ˴֣ԼʱϵҲͻǸ˴ˣдʯ⣬ǡԼôֻĲҡǸǿˣȻܲϲҲóϣĸס
ΪʲôԼаʯ֮ŮתǱ˵ŮаŮԼõǸţˡ
Ѿһ֮ƴҵܸаΪУƽаһǿС
ԸΪԼͻаĿͬˮ
ԣԼߵ̫Զ룬ҲԸ뿪֮⡣ǣȴֻߣңԶ˼ڣమŮһ㡣ߣȴһ£ֻҪԼһͻ̲סĵǷݰ⣬ӵҲš
ǧգ˼ѽ޾ʱңţ֯Ů̡仨ˮڣԽŮɴϪ滨÷ѿ֦ΪһӡϬɳգᷢ˿ִ֮
ȴ˵Ѫ
ΪʫҲ˵ĵ֮
֪ˣ΢΢һǱԡ
ڰĻƻУİ۽ȥ΢񺰵ӰǸ㷢ʹ磬Եɳ
ʼûתҲûлشֻޣǳ̾
֮̾γϡ
ᣬȴܸеĵĿͲ˼Լ
ȥȻӵ뻳޾ο塣ǣȴʼ޷һľٶΨħȥĽ᲻⣬ʹࡣ
ĺվһᣬȻúܽȴûдߡ
ĬԼߵľٶž롣
ȴܾĵ飬Ҫ飬֧šյ֧еûһ˹¹µɽգκټȻڽӽȴҲϲԣֻڽԣô˼Ҳܱһ˿ع¶Ҫá
þò
֪ʲôʱѾϰĬ飬Բֻ֮΢Ľο塣
໥֮䣬ƺ̫ԣöԷԼ⣬滺Լе˼֮顣
˵Ķ֮ʱƺһ͵˵ĶȻΧ綼ʧˣֻʣʲô֮£ͳͳԶȥ޺ۡ
һֻ̣
һֻ̣ʣ£˴ˡ
飬ʯһҲ붯㣬ֻԣѾһּҸûҪԼӵ뻳УϸϸҲǸңԶ¡һֻ̣룬Լ¶ߣһֱ顣
ԼµֻӰıϣԼԸӦĴڣѾеİο

ջʱš
ƵϦʧԷ֮Զƽ֮ϣϼʤȾʣӳˮ֮ϣ컨ɪ졣
һֶӰӵȴ϶Ϊһ
ԷһƬûве㣬лĺ֪Ȥ룬֮侲飬ۣͨӡ
һĪİӯСͤĿռ䣬ȳʵֿ顣
һݰ֮Уĳһá
ղʫʲôȻʣϪˣһֱȵȵƻ䣬ȴûκεŭ߲죬һֳϲ⣬ԲаԽգС¹̽׶
Ϊһʫʹмϲ
ȴͳΪеһϰߣҸ
ܹ֪ĳһصĵظӦĲٶΪϲĿ֡
ְɣʫת΢΢һЦٿ¶ϲЦյʱ򣬴룬ƽȻˣ̾
ӡϲӡһϲΣҲһ֣΢΢ֵǣһߡһʫ̫Щиô֣Ųôۡ
Σ㲻Ҫߣһ뵽취ġͷֵһаǸĶӣ׻ڹҿԵģңڲУһһ㲻Ҫߣһסһ𣬺𣿡
ӣ˭˵˼Ҫߣʯһһۣϲüûд򼸸
ֻҪ㲻ߣ춼ġæ֤
ôã㲻ȥ㣬˼Ҹʲôֻϲһǲϲദ෴ͦϲʹһ˵һʯȻЦɽ꣬ܽһϴ塣ְС῿Լϥ֮ϣ꣬ްգ΢ЦҺϲһ𡭡
ҵһ㡣һ㣬ʯˡ
ʯʵΪʲô칫ʲô
룬ЩմЩʯҵҲϾˣ˵һһʫǺЦ
ںܲ칫ӿô͵͵Щ°ɣʯһӾʶĳ˵Ĺƣȴݵԭ֮ǰԼһʫķϡһۣʯ΢Цһξˣ´칫ڿûϲʫ䣬读ɱأ
´λҿĻұ֤һʫһϲ


778 Ƥź
׼ݱŮǰȥĻͨ
ĵᣬСҲ׼ϳϽʻĴǰ¾ںĻͨǸʱ˳Եʷ̨ˡ걾ȥʻĹͣʻȴ˵Զ£ſʹٽ
ŮҲٲȥʻĹͣҲһء
һɼӱĻľʿҲοʻڽӹġʻָ£Ҳɵô󹦣ΪǾǽٺȻսҲԵùĶҡҪǣͬͻɨƽߵĸ壬ҲҪͨɽϡ
ֻҪɨƽĻͨͨɽ񼽨µĴľͻĺǾһ֣ȪϾĲͤȻٶս֧첿䣬Τ塣
ΤأǱչ̨Ͳֵ̨ܣΤֵٺò
찢ʿ£ֻ̫֤࣬޵ؿɱܡЩ׺壬ԲڴԭεǳɳΪԭ˵в
׼֮ʱȻӵݷķɸ봫顣
һϢԼ۾СŮʼһٶˣ꾪ĪǣһٶŮӣȻԭ塣Ϊƺǧֳ˵ϵʱݰ³֮ģ
Ȼǻָװֻظ񣬷ŹҲвɡȰ˵һڵͷǱýָ֮ӳɻ飬֣ô͸ɵǲκһ˿ѪӴϵġ
ҲԷ²ЩŮӣֻвʹкˡشɫף½ˡ칫ӻҪЩ²ĺãĶЩ
֮ǰҾ˵ЩǰɣҲڼʮܿ˵ĺͷ΢صصҲԵˣǴһҪţЩһɳޱȣǶԺɵ˺κһԺɵ˺ԲǴ֮ϣԶȶͻʸӿ£
ף㴦õġ֮ϣһŲãЦ
ǸСŮʵǲǧֵأСʵ㣬ҲǵͯͯŮҩ츣Ҳǧǳ˳ҩŻ˳ģҲ츣󲻵ҩѲӵġҲ˵ǧ־ʼʣ
ǧʼʣôʲôҩأ㫑ҡͷ
Ҳһӣһı˵ע⣬Լȴ²Ǹ츣֪ûвҩȥѰɽڻûҵΪ˷ֹʼʵѣֻˡȻҲпܲѰҳҩǱĶ
ûʲôɽֻд;޴ϱ޴½֪ġô⵽ʲôأѰʲôأսʲôĶǧʼʣôΪʲôسӷձɱȨ䵽Ըߵأ
һ´ǰǸǧֵǲʼʲ֪ˡСǺЦ
Ҳ֪һڣ˴ȡ
ô᲻֪㲻Ǽ𣿡ʵ
ҼûмʼʡʧЦô֪£ǲʼһҪҲûУ˭ǳԽ˵Ĵڡ
֪ʼʣܾͿ̽һ㶫ҸСʲôġС
ܡЦҡͷûʵ̫ˣ޷УܻΪ־֮Ķҡҿ񣬸һ߶ṥĴɽ࿹ʲôо
س±Уˣ־ٶսսЩ񡣡³Ԯ΢Цпƣ޹ת֮񡣻Уػ֮Ĺбٸǧ֪Ƿս񡣡
ٸ֪ʯһᣬҡͷȻĹƷػĹʲôҲ֪
ٸƳɣʼˣཬȻ͸ٸ³ӵͷ˵ʼΪ֮ҲŸʯ벻ʵȻٸҲܻתûŶԡʼĹڣǷսָ֮ˣصڡУô˵¾ǻӣʼʷˣҲǧ˿ƵĹϵ
Ĺûнȥһаƺ֪һ㡣Ȼ
ǿʱ´£٣СŮǵİš΢΢һЦĴڻеŮӶһĹպ˳˳ʼĲ㣬Ҫ£ɴ⡣
ЩԱ˳ŵʿһ£ֶԶ˵ͷӦ֪ˡ

ħӵĲܻ֣ͣĽҹǰ
һʱջ磬ɴൽμƻյҵĽó׵Ŀ䣬ȻªޱȣľݣطҪ˽Ҳкܶ۴˵ءȻΪܱߵתվȴҲ֮
ƺ֮Ҳѡλãҹ
ҵᵹҪ׼ʱ̫ã껹ҪǵȲˡССؽӼһ¸صĴҵ᲻ͬǰκһΰҵᣬչᣬ˵лμչžʸ롣
ȻҲһЩûֳ֮ģ԰ڳλãܶơ
Ǵ໹½ڵĿڰҵԶԶûٿ֮ʱѾúǿϲޱȡİҵᣬÿ¸һΣһһ̫ˡڲҵˣôҲߣΪҵỹûпʼѾת˺üΣӦ
ʻһãתʰͨĻκأɽڵҵ
ͨһôϢʱ䣬ϾͶ˽
ĻκʱûжΪоɳ𣬶֮ˣͶʻҲܽ
һæ꣬صЪϢһ£ˡ
ԷһӪء
СŮʣָǸСŮмˣʵҾɳȽУŮʣⲻǻŪ𣿡
𾴵Ļľ֮ȷǵŮʡǸȫ׵Ľͻصһεļ̳ˡ
˭ƺһ书ӡʱſȫ׵Ľɵ㴩Żϻһߣ㲻ɣвŮŮģ
ڸ߾Ψһܻȥϱ򽫾ʼҲ֪ǸŮġܴչСŮĺܲǰɱٸ߾սʿҲ˹㡣ҪúʰǳһڶѾ׼ˣˮġ
ܽǽǸӢŮʿСͨ죬ĺﱾУӦòö࣬Ժöˡ


779 
˾ȣ㾹ȻýһʡһЦˣǲܽǽ
ʲôӢŮʿʵ
ǽԡЦξĲı²Ȱǹ·Φɹ˸ɣǲǽ𣿲ɵģ˵붼˷ѿˮ
һҲɵҷǳĴӢŮʿŭطֱ磬ŮһЦ
˵𣿡˿ԵСŮʣֵʵ
˵ư͡ħԱ·Сǻᳪ裡
ˣֻڹʦһѪ졷пһᳪưͣ͡ûˤʧЦ仹в˵ᳪư𣿹£ᳪʲô裿
æͳ¼ֽͰ͵ֽд˶֡
꿴˰죬ŷֲѾкСѧһ꼶ˮƽЩҪһĸ׵ĻҲʶĶӡҲһηԭֻǿдģʿƴģɼЦõءĲܵļʾ̲סЦݣнҺܿ϶д֣ǿʲô˼
ⲻĸʣʱĽܴ֡εص
һͷʼ
ʬÿɣ
ë¥ʣ
ڶųϿ̣ߣɧ
Щʲô֣һЦüأСһûûз쭿ˣһۣСˣһĸ衣
֪һٷйеķŭ϶ǲеġ
Ҷڣֲ˼Ŵҵǡһûп˵˼ͷˣС㡢㫑תȫȥ
֣һۣҲ뿪˭֪Сȴڰ֣ҲڣֻʲôŭûȰҲСС˫ֺ£ɰͷ˯ƣ֣һʱɺ
Ĺϵû˲֪ǴʱСһʾ˲ɴߡ
С˼ŴŮ˼һϣ˼
֣΢΢ͷиǸм
˵С谮ıŻõöࡣ渺鱨棬СϤЩһСԼָֿȥ䡣СͷС㫑Ůһȥˡ
Ϳܵף㳪ûþˣ̫עЩ
ܼģ䣬껹ҡͷ׼ҹ²ܣǸһֱСŮʺȻڳͯ۵ȴһͲƵ飬ǻ
ʬÿɣ
ë¥ʣ
ڶųϿ̣ߣɧ
øһ·ŭѽ
һడ۹࣬
Ҫ¥ŭá
·;۹ͣ
ųΪ
ȴ¥ѽ
ͼĪ
ɧ·
һŭˣŭ׸ɣ
ɧɵ
һɫ䣬ָ΢۾ضСŮʡ֣氵п࣬ȻѾˣ֪ʲôĴ϶費ԣķŭղŻúõģСҲĵˣ˭֪ƫƫڴʱ¡
һ̬ȣħСذҲóˣðɭɭɱ
ǸӢŮʿǱߵŮʧɫ˭ҲŮʳһô˵ǳϧ칫˵ɫ䡣ǸСŮȴ˵سţҲΪһѺٻڱŭ֤Ѿӵѻתĳ̶ˡ
˭ģǡຣˡġ밮˭㳪ģʵ
𾴵Ļľ֮칫ӣŮ˵ܻش⡣Ǹ׵ĽᱧǸСŮʣص׼ش⡣û˽Լͻġʧȥĸ常һң˹Ů͸ʳͻչ֮⣬ûκ˸˵
anninghaxieyoȻֿڵ˵һֹŹֵԣ߾ްټЩƣֲһǸСŮʣظһ顣
ǸСŮһն۾ȻɫƺһۣǲԲ
aigi˰죬ָָСŮʣ
oppaһأǸСŮʺȻ۾С΢΢˶þãȻ˵һ˭ҲĻȴˣɫޱȣŮ֮룬ָŻ׵Ůoni
oniyipudaoppanaaigiСŮʺȻ΢΢ͷ
Ȼ˵ܾˣ˶ˡ
˭Ҳ˵Щʲô׵ŮǸӢŮʿ˭Ҳ֪СŮǻ˵ģ֪Ȼ˵
majidaþõؿţȻһǺ«ŮһȻڴҵֵ۹֮еݸǸСŮʣһߵ
gumoreyoСŮʴؽӹû׵ŮҲˣһֻԼݹȥĶȴҪеĶСŮҧһڣȻ۾ȻԳԳԵЦƺܿġ
һֻСֵ˳꣬һŹֵĶ
һСķ飬ϸߣһ
MP3ôһ£֮ǰһƴʻйСѧնֿƷɸǴ󾪵ֶôģһ£СȻܷǾ֡
߲һ֮ɢɫⲨ֮˾һּС˿״ǸСŮʵһΣȴǸMP3̽СŮʵͷḧһ£˺һȻԭǾȻֶάϵġ
һֱŮϣҲ֪εġ׵ŮصҲĶͣΪıλ常
ڲŪˡǸСһСŮʵСӣصȥĶҲ׷ˣһʱڣֻܴҲһ꣬Ҳʱ䡣ֱȫǷģܷ
뻹л˵׵ŮһƺҪ뿪ӣԴٵصǻкܶŮӣϣ𾴵Ļľܹ֮²ǣǴãΣһ
ܡ국طԸôҽ׺ɫϳ˵ŮץΪ²˻أͳͳҪӴŮ˹ľ֮¡뿪֮ǰӻһЩȣԭʲô
ҲϣֻͬһС׵ŮصǸĻľ֮칫һ졣ʱѰҩ츣Щ칫Ӧ֪
츣ĺˣһ΢΢һ£ʵʲô֤ݣ
֤ݡ׵Ůͷֻܸ𾴵Ļľ֮칫һ˿
ʲô̥֮ĻͲؿˡߵֻűĶ
Щ֣ȻͷܹйͬıǣôбǶͬһˣ˭ʲôЩ׷鲻١ϱ򽫾㱧СŮʲô֤ݵĸȳȥһǵסﲻǵסɣ
Ҳ¡ǸӢŮʿû˵꣬ͻֵܣȥ֤ݣգ
ǡһӦ
ӢŮʿɺ죬ƺ˵ʲôǵҲûзԡ
ɬСƽʱȫ෴òһӲֱ֮ϣʱϵÿ첽ȥˡ


780 
ӪУһ֮ڡ
ȻǸɱʿȴǸëͷСȻ͸꣬ؼ뻪ľΪս⣬ûȢޣûбһӺ
ղǸʲô˼⽫һŮʹ͸Ůˡ
Ϊպ޿ܻսӻ߱һС䣬˼ЩΪһӺǶսһȻףȻСͦӢŮʿû̫ĺøУҲ̫񡣾һ·ĴҲûһʼˡ
ΣҲ㼤
׼ͳˮҺȿˮһֵǺ˽صĵطһ۾Ϳˡ
ӢŮʿδ΢ضŲܵߣһ͵͵ؿһ߻ؽԼ·ʮָҲСҲЩţȴ¸ҵذԼ¶Ľ¶ڿ֮УĪһɰ㣬Ļꡣ
𣿡ܾԼЩţˮѹס΢һ£ʡ
ҿˡӢŮʿСס¡ػСµܣɬػش
ܻ¿ɨһۣûзʲôԵ̥֮࣬Сסĵط֮⣬ط覵ѩûκεӡǡ
ŵƿߣ־ˮҺһˮΡ
ӢŮʿҲŤ󣬵һҧӣֹصܽ·ɣ
һΪԼˣԷϵ̥Լ·ʲôϵ
һŮӵĹֻͬڴƹϡС鶯ʱŻʾģӢŮʿôһ˵ܽסۡһںȵһˮȫӢŮʿĽϡ
Ŵա
국վؿеӡţͼʷϵĳ񲼡úϸһ߶ǰĴ˵óԸ֪Щα
һ书ؼܾ࣬ȵط֣ӡжݼڼ书֣һЩŹһ书롶ۻķƣֺеķȴ̫һֻʽͬӦòҪġ
ƽ츣书еɫʵ
ǵġ׵Ůصͷƽȵ񹦣˵ʼʥʴƽĺõģǿޱȡЩ칫ѵ֪
֪굱Ȼ֪һԼǧֵĴˣŻ˳ģԼԽֱԽɣڵƽ书Ҳû˵ϰһֵǡۻǿ书
֣һź۳һֻ֮ۡ
ģһºλۣḲУ滨Ƶž֮צƻ𣬿ȥҷǳţ˫ȣҲ֮ѥγɣβ̲֣ƿնȭһ䣬һɫʵʰľǹƿ֡
һնƾնһѽɫĿɽ޸ҷǳ
Ȼ׵ŮȴСŮʵɿ⣬ϢŲ
ݿͷ书۷֮ʣҲɼףȭŻУ޼᲻ݣĪСƽ˶ܴﵽ˵Ⱦ磬벻׵Ůȵص벻⡭ģ
Ⲣǿ书ֻһߣѧʲô书𣿡Ȼ֮£Զ̣˱ع黪ġ
һ嵱ٷ칫Ϊѣ𡣡׵ŮʱżرСŮʹصһ嵱Ϊ칫Ӿң֮£ϣ칫Ҫ£Աһ
ݹ⣬ɨƽٶ١국Ȼͷʵʲôͬ
ֻдѪŮӲСŮվŻڿĵسűǺ«СŮʣ΢΢һϵʼʥһĴϣʩչһֽԷӣֻҪŮдƹϣ˻ʱ鶯ͻϸơ
𣿡ȻȣǱ滹ǵȻھѾЩ츣ĺ˿У֪̽˵ˣǲ׼ȷ
Ҳпʼֻ˵ĴˣֵĴˡ
Ȼڻ֪ʼʵȷйء
ŮشƣϵƣƣԽ٣Խϵͨ飬֮ھȫʧ޺ۡ׵Ůص칫Ҫҵƣô͵ýӹҼ໤СŮ֮ΪŮһѷǴӣó޴ӷ޼໤֮Ȩ
ʲôƣӶûʲôȤһԷô˵ͳ֮۲쿴˶ԷľȻߵŮ徭طĵһ۾ܿʲôŮ֮򱾹ӵ⡣˵ӾҪ㣬ҲȢߵĺΪޣ㲻ҪһС滨ģ
ҵȷ칫֮⣬ȴ칫ӵĽ裬ֻ칫ܱСŮʡ׵Ůͷ̹ȻΣСŮʶǶشŮʣҪ칫ӵıӻ
Īǻ븴ʧЦ
ͬΪ˵ǿߺˣһԭ֪һع飬žͻٰӺ׵ŮỺص칫ԸӻǣôȻƽ¡
㵹Ǵ̡ߵᣬαΪһŮ˶鷳£Ϊ˭Ц
칫һ䣬ɰһ֮ģкβɣ׵ŮȻ޵صȻһ鸽ľľȻҲǻӣֻ칫һͷ֮ŵΪպİѵ칫ܴ𣿡
˵ʲôӦʲôԼԸʲôܽġ국һЦ㴦֮Ľܸı⣬һδ֮𣿡
˵ҳĽ칫ӣΪأ׵ŮȻŮʵ
Ҳ˵˭ΪҾͻҪġ΢ߵɫȻˣӼֱЦɼרһؿСŮʣӵ̶޵ģҷǳס
Ȼˣô칫ӡ׵ŮСŮ΢΢ص칫ӣ´οԻȣ֡ȱСŮʵı㣬ֻȲѲŻɼǫšװ󡣡
ӲʲôֻҪסѾָ׻һݣպκ˵ĶֺҪֱӡ΢΢һƮȻȥ


781 
꿴֣Ůͷȴһ·˼ǰС
Ȼ츣˵ĳЩ⣬ȴ˸˵Ϣ
ԭ˽ʮ֪֮ûκ˿ѰǴ񣬻аˣҲԸȥһΣ츣ĺ˴µϢʾʼйϵġ
ǲʼʣôֲ֮ΪعǼͳһģ涼ﵽޡ
һУȻ˵İйأع֮ʱսô׾ͳһ¡ǰѰؼǡмǻ˾Ǹû֤ݣûκйصĶʼĨɱҲܻ䴫˵ûС
ûдˣҲ֮ǰĳЩ´ϡ
ȴȴû˿ִйصĶûйصκζѰؼǡûЩ޺ѣûǱһСû֤֤ˣԸʲôڹ̫ܱһǧ겻֡
ˣ룿ǧ겻ֵ˭
һ浽˼ޣȥ˽һʵݡ
˼˳ȴԼѾСϣ֣ڴβŮԶ֪˵ЩʲôСЦٻţһӴĿ
˵ʲô΢΢һЦõʵ
Ƶ̫ɣֵùˣΪҺʱƷԨˣԡСЦǲǸӦɢùأ
ҿΤŶԣȻܹռô֤ݣԨŹҲܣ֣һСںģˣҲ󵨵˵Ц˵칫ӻΤרŪһңԨŮᣬǲǰ
ǱӵĴ㣬ԨǸڹָܻ˵𣿡Ц
ԨñӣöŪ˶칫ҲʾŪ˶ñӸԨϡĺЦʵǸǲǺˣȻ칫ðϣ˵Ū乬ȥˣ֪칫ûһأ
ΤᰲźһУ칫Ӧúܰġ֣һЦҲԿԨĮ飬ֻӵʧķ裬ͽ乬ʵ̫ˡ
ʹģܳʱ𣬲ܳࡣ̾һ˵ʹӸ¥ŮЩƣܳ裬Ǻƣܳ裬üˣӲ硣¥ŮӻкܶˣʹֻһǼҡ
̾ʲôʵڵģ
ǵģֻǰЩдˡȻ£վͶĻʵǺܺڣ꣬ôãǴӣǵȫ㣬ȴ
ȥȥɣ뱧ĽĺģοǿԶһЩǻкܳܳδһɹѹȥľɣϲģ棬ڵ㣡
澲Լһ˿þòֹ
صСԺţڰſڴϣʰ̣Сƨƨɰͦſڣ꿴òһ걧滨滹ߺյ֣㼱´š
׼һЩˮͷһûøŵĳ
֪ˡӦһ£ˡ
СӣһҾܡЦ޵ôƣطŵϣһ£ǺñӣȺúϢһ¡֣Ǳ裬ָٰüطϡӹˮѵΣ֣ҡҡͷʾ޷ս
ĴֻǽضϣΪ˰⵹Ǵ֣ظ˫һЦ֣ʯҲϺ϶ܰæѾСʦü޸ˡܹ¾ͻ飬Źȥȥףһ°
Ͳµ֣ˣ򵱳Ͳᰵұ̬֣С֣ߣȥϵۣظǰ㷢֣̽ڻУٳ˯ȥ
Ҫ͵Сɣܸ˵ġ֣ڴϣͦõĽ˫ָżһ߽
ԡͷҳЩɨƽĻͨҪ²ܣߵҲɨһ飬ʱزĴֻУסԭʺֻҪסһ꣬Ű˻󱩶
С˵߾ݱˣˣ߾˼øʦιҪ븵CȥŮҹ鸽ǻľ֣ſıϣʵΣ
ǲܻȥҲҪʲôŮ֪ŮŮĲϣҲϲ΢һǵСʦɣҿԴ˳ܲСˮϣ޺Ͱټáô˵
֣΢΢һЦô˵ҲǸ칫лҲ̫˼ҷأ
ȥǰɣʲôұǻȥ߾Ǹͷһַ§ס֣Цղ˵ʲôл𲻺˼㷢ԣϾ㷢һܴĻ𡭡
û˯أ֣⣬ȻѾãǱϾڳ
һͻᳳѣӵĻܴһ𷢶ԡЦ֣㴽

ԭ̡ͬ
Ϸ溮ɣԺűѩ˲ڴԭϻС
һֱ·İϷ溮ڽӽĿĵ֮󣬷ŻٶȣԺַǳתһԼȥǸϲֺϲ͵͵ԼĵСǰȥСʱҲԥһ½Ųɣ
нӣҲнӡ
ΪԵʲôҲںĵĵС
ԽǱ治ںԽ֤ǣˣԭϵĽŮͻϵ
˵ЩʲôԺ״ʵ
ͻǸһԸԸ⣬ҶҪˣ˴һܣϷ溮֪ʵǰȴת
˵Ժ⣬ϵ˵һ£ˣ
ʲô˵ģڴԭŮֻǿߵĸӹֱˡϷ溮غߵ
ܵ˵Ժ㲻һ־аɣôܵ˵Ǹʲôߺ˵黰ʲôҲ˵һϸߣҰ׸һˣ
ϻЩ˵óڣϷ溮һҡͷ
ǾһУ֤顣Ժ׵ͷ
ʲôУСô໨У˵һУϷ溮˵еĶҲеȴӵװͿ
˵УԺ״Цصʲôڰ˵һã


782 Ĳ
Է
Ϊǰս²ˣϳŮȻᣬȴֻ
ͬг˸Ͻãгȵĸ٬滨ǲŮʿϣպ깥ʱԸͶϵ˻ǨΪսϲȺ֣ŮովսչأҲҪദ֪ҲǰǰճϣעŮ֮ĸ顣
ȻҸԸƷζϲøͬദеѡ
ǱؾḶ́պһͳ£ôŮͻദϵãǽʵۺ󹬵·ŮԸġ
Ժܻв֪õ카ĶǣᰮǺεȵʹࡣ
Ůʯô¶ŮӣԸһŹ
ħŮ갮ŮӣҲʯ̸㷼ʦʾԼѺãʦǰ֮ĶԹԹ
ΪӵİҲС㫑˵˽Ϊæµ
ŮȻѧʱ໥Ѻù
ˊ㾫һֱ֮⣬ŮӶ㵽һߣŸġ滨Ϊ¼ŮӣһôҽԼһȥ˴
ԥ֮󣬻ǾԹ˵ľˡ
ϽúܾûлȥǹʦСʦáǻȥϲǳ˸Сϲ춼¶ѩЦݣЦϣֱΪ밮ЦİһCҲ᲻С׼ܹԼӣӦӴ߾ز
ŮĻ֮УŷֱʻĴȥ
Ϊͨ˽ʻɢȥӹܳ˶֮СǣͨʹʽͶͨȻͶȨƽɢ»Ҫܳһʱ䣬ԲʻѡʻĿ껻Ļ
Ļ븽Ĵ񣬶ұһȥٲ֧֡
Ȼӻ򣬵ΪУľ񲻹ǧսɱгߣ֮ʻĻξܵʦĻ֮ϣʿʢ׸ǾĻֵܽڽڰˡ
ȻĻ뽵ȴΪĻľս
οƵսܺʦͻսνͻͨǵһսֲϾʩΪһ뻪ľͬˣȻս־ò¡ƵԪΪ̫ʧƣӽ̫ӵĵλԼĻ
ڴľˣСʻĻξܵʦðĴ󽫰ԭϻ֮£ĻԼʮˣҲⲻ˹֮Σ
ڵȴľ֮ĵ͹¡
ŷκĻľӪľʿȻʿ˼㡣
Զڳͷ֮ϵκɫľ
յܣӵбʮ򣬻б֧ԮҰʦһսʮ߸ھǽ˧屻նʻšҧԪȫɽʱ칫ֻһٶԭʦĲӲ
֮ǰһֱ޵Уս޲ʤ
ܳɹıǲһ£Ƕӣ֮ɫؼײĻκͬǧųƵҳǿɽӪһɢ
һУǳ칫ӵֱʡ
ľ칫ӣԷͽƻ£Զסʮǿľ꣬ҲԼ߸ھϵ쵶Գƻʵ۵ԨҲŰŮ޸Ȼûֱ뻪ľ棬칫֮ɫ䡣
ԭʿܵԮԼһʣ۰׹ǡ
칫ھ˵ʮһεսԭһȻ칫ܻҲҪʮ֮˼棬ն
²Է븻һδӾȥԺ衣
һҲûܵݵ²ټЩԵӰ죬ҥԲƣбϲȸԾѪ
⣬ǻľ칫ӡ
¼˭ҲԸ֮ΪеĻľ֮
ʻڽ˧ǰӭӣʻΪøһƣһǰ˫˫񣬴Ŵصľַ֮һľľ־
ԭ뽹ͬʱۿģģʤ
ʤеʿ÷𣬼Ѫͺ죬Ӧ
ʤԭʦڻξ׷սкܶһֱ׷ڵгɱһΧеܡǼ칫ӣĿе޵ս˵ͷϷɽ
ʤˣҲѽǿĿ칫նɱ߸ģкĻĴҲش죬֮ΧսԽ⡣
ϽĲ˫־ʻֱۣܵ߸߾ھȫϽĲ
Ĳξʿˣǿ칫˿ʻϽжü¡ǰ׷ϽսķݡϽγ֧ξĹǣŻڻľĽӰ߳ɻľʽʿ
Ͻһ֧֮õʿ˾ηʦ
ϵκһ׶죬ɫҰס
һЩ٣Ҳֽ΢
ٸĻǼأ֮ղԶľڱţľţǽŵĵڳ޿Ӻͼϼ׮룬Ų˭֪ӱΧʦڵΧȱһ֮ƣ˭ҪӣϾͻһܵԷҵĹ
˧ʣӼڽЪϢԱ˯㣬йǡ
ϽʻܡԭڽһսãССһʿδ潫ԭͽѶ޶
ʻ֧ܵǧ˶ӣַֽ̽һЩªͶʯ⣬شǵĳǽκǱʹʿǴõȻ޴档˭Ҳ֪ľʲôʱΪ칫ӵıԽթƣ޶
ȴƽǡ
Ϊľƽգһ˿һϰչߣҲԶֻ߲͡οûеҲ˵ʢ
˭ʵ۶ûν˭Լøã˭ͳ߶νϰǵԸ
ʿǣҲ֪칫ӲǺͳĻΪ֮ˣȽϣ㲢ۡ
һ꼴Цһ£ͬУЦ˶˵칫صףʮؼˡţ¼סģС֮⣬ٲбʲôҵþˣֺúôһ̣ҵıѵˣ
ģսǣпࡣǺЦСǻ˸֣ǵʿսʿ˼ʿսһôֻ𣿡
ҵôûҪȡһأ˴Ц̫⣬ϣ


783 δ·
ҹ룬ʱ֡
ŵĻľ뱱ŵĴľͬʱ͹ѹϣ߳ǽ䡣˶ǰһսЧڽһָ֮£Щ귢˺յǽȥ
ǽݺ͹ǳƳǿйǡ
κʼڸ󽫵ָҼ£ΪĻֲ֣̿ʱǽͷ䣬϶µļʸǡ෴ľϵʿ䣬в䣬κе֮ʿһ¶ͷеֻ۹¡
ɫħ棬ֳ־޴ն߸վһ֮
칫ǰ޲ȡ
ԭ潫Ҳһ֮ϣʲֻξΪزùسǣŹǳţǼӺǴײú졣ʦ겢սֳֵָ׼ݿʱͷ
߲ɱ߾бѪߵնȣǣҡء
߲ɱ
߲ɱȫŴʿը
ͷʮɣѾʸȥǽͷʮ֧ļʸնתͬһѪաڼӭսκбѪ١һɲʮͷ֫׿գȺ֮Уʱһհ׻Ϊء
κ뽫켱ϣȫһɱ³ͷ
CŮ֣ɭɭӵңֱ졣ߣĬޱȣߣǧٵΧ
κʿһвбۣʺڲŵ۹֮У򵹵ء
ɱħ˫Ŀת࣬ɱǧٱеնն£һκֻһΪ롣һ̲ɱŭΣǰնʱ켰ʿǱ̺նء
·ǧħ㣬˫ۻ˱ۣ裬ľ£İԵѪնıַпնɲŮCͱ˸ѱǧٵ£ӲڳͷϿһʬѪڡ
߾飬Ѫա
߲ɱĻľѸһȱϼᣬͬʱֱһϵκɱȥһֽ֮󣬷ϣκսǵĳɱ
Ůκʿͷӿնȥ
ڵֿԭĽ죬˫ֽӡ׺֮󣬸ըѣCŮ֮͸תۼʬһء
ԭնɱκĻľʿûϳͷ
Ŵͷ졣
Ȼûȫ飬ǳűѣߺľҲܲסǳķײ֧ľ졣ξʮֳָָͭĴʿͬʱľźؿľмɰ졣Ź֣ǽͷ䡣
ֻҪʯͶһðͷͻɴ⬣һʸض³ͷ
żСЩʯ˶ڳǽ׳ʹʿеأҲлеĹʿȻͷѪֻҪûв֧أٴƶǳײƱµʿ˶޴ľܣŹǵʿ
κеֿڳű֮󣬼˥ߡ
䡭һ죬ѳ飬ںײ֮±
Ƭ飬ʮʿؿ֮£ͭͭĺ֮£ΪɽľмξزǷĺУɽХ㣬ӿ롣ûŵ֮ӿл账һѪ
ʤ
߲ɱ
ľĽǣκһ˿ֿҲʣ
κȻˣ˼ߣһأҾҲʧֱܣܡһЩĻϵֹЧûľ֣ΧϼɱոտһĻϵ֣ڰкȻһѳ۵칫Ӻڣ
Ļһն븵CŮͬʱķȥ
ܿܣǧˣĻԸһսֳ£֪칫ӿɸңĻԶԶһֱַ߿֮⡣ʱ;ĩ·ӦսҲ֪ûпܻ֣֮ܵܳ꣬ûľΪ
вӦս֮Ļʤӣľ˳ǡЦ
ʤľһԼ˺׳ʱһ󻶺
ĵκ֮⣬еκɾ
ŵҲŶӲ룬꣬һκ
ԭʻϵӵꡣCԾṦƮߣŮ٣һǡ
κŶĳԼվʿʿܵǽͷ
ǵǧѾĻĿ֮
һ۵Ļκĳ֮վļҵʮϵ֡ˣĳɶǼʿȵȡһˣɫȻϢĻ֮ϣȻķҲļһ֣ˡ
칫ӻݸɽʯɨصĿСӣըʮ£ƴжʤټ칫ӣٽУ칫ӳĻɱ쾵ʱѣϮ֣Ȼܱǲһ칫Ѿľ֮ף±ཫ㣬˵仹һ˳ɳĻŵģֻ칫ӡĻʱҲԳˣ
˿ӣֻҪΥͣӵƽ¡ʻˡԭ˻ǰ
ɲŮC˸һۣĬصͷƺ¶ʲôƵġ
Ļһþòֱꡣ
ΪĻذɣĻߵ¹˭ֻ֣һս֮ſֱʤ
ȫ֣ڵѾӲʮָָ֮żҵķˣЦˣķûǱӵĶ֡ȻֵϣҲӲ±ӵİ֮
칫ӲϷκ½¾Ǹɱ˺ȻȻʵ
ɱӵˣͨʲôý국ЦķҶ֣һ彫ʧ޺ۡ
Ļһս칫ʤκʧٲ档Ļʤôľľ˳ǣʮҲĻһߺߵһ߻ǰңʱѩذǡ
꣬һսԴ·磬CһѩǰܣҴսĻɣCȻ
ԭ㣬ĻʤһСŮӣҲͽЦĻһУһôκ֮ûľ칫ӵ檴ܣŻΪǧЦȻϴӦ
κĻӮҵӸCͬǴκһ국ЦӾ͸ļһᣬʲôӣزҵһҲ򲻹
ãһսĻȻ벻ı仯һΪĴ־ȻУеƴܱûƴҪǿɲŮ귴ڣԼҲܱܲҪá


784 һػ
⣬ԭ
ϰﵷף籩ϵʿºڼף䵶ǳǸסΪߣǱһӥǹĺǾ󺹣ͻ
мܴˡԺ׿ŰϷ溮ĹײЦһһҾͲˡ
⣡Ϸ溮Ŀ絶ƽȻ뱨ǧ׷ɱ֮ܣ
Ǹˣ㣬δ޶ˣԺװ׵شЦΪ˾ȻܡΧŹҵȻ۸ټٵҶǸϣȻ׵ϡ
Ϸ溮ͻŭһ
ͻϷ溮ҲȻԷһâضˡ
ƥԶѸ˵еĵԺײһΪǻˡͻͣزĴǰУĿӥŰϷ溮Ϸ溮ɣϢԨҲȻͻ
ͻǰŭĿŰϷ溮ϵ͹ķӥǹ΢
Ϸ溮ɽʯһǰ
Ϸ溮Ϊ˰ͻĿȴ纮ʵ
ԸԸ⣬ҶҪϷ溮ߵǲٸһܣʱ㣡մԭĹأʲôʽʤ޲㵽ף
ҵͻŭ
ҵŮˣϷ溮ػش
ϲ֮ǰǿģԸ˵ҲںǲǴӣϲͻ׵ҿΪκ飬أΪʲô
˵ʲôҶҪߣϷ溮ߵ
ҵĵطҿƴ뻪ľΪУɱˡͻشҿΪκ£ʲôϢߣ
˭ĵطҾҪҵŮˣϷ溮ҲŭͻܣҾԷ㵽ס뻪ľ޹أ޹أȻѣЩһϵûУҪҵŮˣ˵ʲôҪˣ
ϲ㲻ϲûʸӵͻŭĿӣ
УϷ溮ŭҲϲ
ءһŮѹֵĿֹסش˳Щɫʿм䣬һСʿʹ޵˫
Ϸ溮һתȥʱɵۡ
ԺȻûпȴõǸСʿݻױİ
ءȻе˭ҲҪ֮ǾͲˡءȻޣǾĴУԶٳȥϷ溮һԥһ£ͻ˫ӥۣȻһ£ȻҲＱ׷˹ȥ
˵ޱȣһѾӽĺڵ㣬ʧڼԶС֮
ͻȻ̾һȻҡҡͷԺ΢һ֣ʿǺӣ
Ӳҵ󺹽ԺװգԺ׺ȻͻģΪ˳ȫİİܹϷ溮һ𣬲ŹϷ溮װԾӣȵİϷ溮˵һֱû˵Ļ˵ְ࣬ͬѰԼҲİŮˣø˰Ϸ溮
ɴһ٣Ժ׾ͻ԰İڰϷ溮֮¡
ѹ˵԰κε顣¼䣬бȰѰ˹ãȫϲ˸ѵͻΪһ󺹣ȴԼáֻΪϲĲԼǸ˰Ϸ溮
ҲҪҴˣ󺹣ȲһͻȻЦЦȱָֻһֺˬͻɣǸС칫Ӿеġ
ҷǳ㡣Ժ׹ּѹͻ޲Ʒ˵һõŵµĴӢۣԺ
ƨϲң͸Ϸ溮ǸһƴˣͻЦϲңʲô취Ҳǿ󣬿ô꣬ҵߣȴǸҲûа취ֻˣղŵĹԺЦˣǺȾƣҪһݣ
ͻһԺ׵ңԺ״Цӹͻ̾ƣһڣе

ǣκ
CһϮ£米ŽվǰȻֱĻ
գһ£ҲΪսһȴԸƴˣҪΪĻС֮ɲŮٹ¶ٸ߰ĮеĿǣȻʹһƣȴԽذ
ݺݵشһƣûеʹ࣬ǸекͰ
Ȼ֮ǰʹһɱȴǰ㣬ĵ׵ϣƽ£ȻΪսΪҲ
֮󣬸C¶ģһΪսԼļǿҪԼųܡᣬΪںҹУߡ
ң壬
־Զޱȣʦ̳һŮɱ֡
һӣΣǰĿ֣ȻȴԼŽɲŮһĺɱ˲գ۵Ůɱ֡һӣһʵӣȻûһԼߣܹԶԶؿЩȺæµȺܵҵĻƣԼΪСԼΪĴªʳ
ޱȵԼǰſ˯£ԼһģƾԼϴӣ͵ĴҲѵְӡԼеĳ޾һʧ޺ˣ֮£ֱصŮӡ
һܹĵصԼĻг˯һؿɲŮCʱµĵһԡ
˭ҲԲ˺Լǰ
Լһİˣ˭Ҳ˺ǣԼȵĻУȥ
ϣϵԼãŮͷ֯ɵġᷢسСȦŮһػ
C֪Լûǻۣû㫑ͲûСκη涼ӡ֪ԼûᣬΪ³ζʳҲ԰ŮദҲԵоʿϽΪȡ°յĺø
֪ԼûЊʯ诡㷼ʦĸ˵òͲʶ
֪ԼֻһŮɱ֣һϲܹӵɲŮ
ԣ˸ͰˣպκҪ˳ֵʱǻһվŮȫȫأ
Ȼһڸ߾ŮӣǣҲһŮӡ
ҲòŮǰ֮Բκһѷ֡
ǰԼһ㡣
ҲʧġCȻתһ°ƽչЦݣڶշ磬΢£ȴѩ˵ļ䡣һ˫˱ۣḧһգصһҴˣβˡ
ӮҲٴˣһᱧ㣬㡣һԼǵָ΢ЦҵɲŮһػҵɲŮ


785 پ
յκͨǧʿңΧ
ֶԳ֣ľߣ˸ľˡ˧ʻ潫ԭˡκ棬ļеһˡˡĳɶǼˡУһǴκʵĻһǻľ֮칫ӵӣڸʦ֮һȽʦֵͽɲŮC
Ļ⿪ۣ¶һʿװ
ɭɭɷΧĿռ仯ɱѩأ˫˪ѩᣬɽ
CһϮ£ҹɲ۾˪֮
̤նУһĸоƶ֮䣬ӣǧ򻯣Ī⡣ƺĳ֮ȴ޷ֻ֪һֳ˵ԹȥΪ֮Ȼ̾ϢޱȵˣΪ֮ѡ
ĻԼȻɲŮУƺеʽѾöԷƾδһ㡣
ȺʱȴԼԽԽܣ޴ӷйƵüѪ
𡭡ĻǿһϢǿгȻʽѾ·磬òսֱʱ书ĲԼһԼУƾṦݵĶ֣Ѿɳ֮ľ硣
ԶսˣҲһΪֹƾͿȵĻ·Ƚݡ
CûĻսԼ֮ʣ̤ʮɡĻһգֱܶսавá
ڰ˫Ȼߣټ򸵾C湦󱬣׷
ǵɵصľȭҪں֮ʱCȻһ㣬Ļȭ档Ļ֮ǰѹŽ磬еϢȴȻȥ
CƮƮɣŮɿգɵضһ
ĻƾؿŸCͷƮ衣
˫ֺϱƿĻһ̬ٵ档ȻףֵṦڸ߿նսǶԷΪóսܣػ֮ǰط档ؽؽɲŮĻӵʮĹֻҪڵأҲǲ֮֡
Ļû׹䣬CĻػѾˡ
бĻȭɴ̶£ǧٵΪһ
Ļ˫ȭ࿹һɲǽ⾡ΡĻȭ˸գһִĸо֣Ϣһڡ
ĻʾCĽһ㶯δ壬һ滨ǧʢĻı֮ڣô紵滨ѩƮΣáȡĻһ㣬ӲסΣȭƿգǿһ
ʱӿɭɭĺ˪ǣ¶ɱ
ȭ룬һıУתɲǣѽC콣⾡һա
ղǼǷ֮˺͵յ֮ƣĿľ븵CӲƴ
ڹȻķڶָʤһ
κʿļϵֶΪ֮к֮ʣ˸ȴһЦǱ˪С΢۴ϣһ˿֮⡣

ɽԺ
Ум䣬һˡ
һϢ춯ر֮ӣϥһŵžĺ֮ǰǳ
ߣŴȺիŮ̾͹Ʈ죬˫̺ͷɽ̡Ҳһƽʢˣϥڼª֮ϣǸ֪Ͳòĺкʮ
Ǹһֱ֪˶ãȻիǲ룬ôɽȥɣ
˵ɽϪʯ޺ۣ㳩һͬܵĳ徻ϴһͨ䣬һ޷¹Ĵݺׯϣ·һ˵עߣκ˵ữ䲻ǰĴڡ
ǸԻһӵͳӦΪ֮
ֱϰ֮罾㣬һ֮Ѫ罵ݣֱףݡ˳ãһ磬ȥòڶո̽һƳӳ£˸ŭǧ
Ů˫̷ɽ̽һƮƮɽ
䵽ɽţ̾Ȼʵӣ˴ɽɳŻݣԻľǸĴٵݣ
ꣿǸò˫һЦ¶һڰȻӵ֮ЦֹŮǾĻشǸòЦȻ˳ʣܼôȥһᡣ˷ȥ꣬ϲٴ磬
ԸӸλҲϲϷġƮ΢΢һ٣ɳŻĴʥɮɮʦʥ˺꣬ھԺΪϲߡ
ܣˡǸò˫ӹЦΪ٣

CĿһ֣ǰɲӿֺڰɫСš
һƵΧݺύջȵ̾֡
Щĺڰţӡ
ƺֶǺĳµļĪʶ
Ļı˪ȭ֮ƣصغCǰźɷ촡̰סǹӵıҲڼ֮£۶ϡ籩ѩ㣬ЮƬͬȭһͬڸCĽ֮ϣɱıƬһһء
Ѫһɫľ磬ּ֮Ѫɫı˪
˪лѪѩƮ졣
ʧɲŮ֡
߷һ㣬ĻĽ£ƮƮ䣬ֱߡ
ǹ°С԰ѪСĴǣѪ˿һƾ֡
Ļ£˫ȭգӡĺġɲһк£ӭĻģǸղµ֮ͬʱǸ֮ĻĹ֮£ɢĿʺѪһڿգѪѩ衣
ɲŮֵ֣档
˫أ΢ǱصǱߣƺ뼱ӻذ˵ĻѰıӻ
Ļں׷ᣬȭ䲻ϣ˫ȭ裬ʯ֮䣬˫ȭѾʮ¡
䣬䡭
CĲ񲻶ĻȴյضĻ׷Σһֻ߷ݣббƮɡڸղŵĽս֮УѾشĻ׷УȻٱ䣬ȴֻһâȰ㣬ڵƽŷӶȥ
κأΪΣΪ
ſ˫ۣɶݶصӵڻסӣ΢ţѪ߰߾ޣļͷһƬȺ졣
һ·ϣŵѪĿġ
ĻվסΣǰԶ
һվֱΣ˶סһɲŮCԭ֮еıǰ󣬴ĻĿ֮ϡѪȾĻǰغ󱳣ȾһѪˡ
ˡζ֮ϣһȭҲûдֻǿȭڸ§ŸCһ㱳һߵȻضĻڻʲôҪ˵𣿡


786 
κľ齵Ļسؿڵı׻ꡣؿϵ˪ӿѪᡣתκ̨ʰϣÿһκʿ׹еıɽ˳ӵؽܻľʿĹơ
һƾ칫ӵĵǲʹѡĻڽӿѪκ⡣΢΢˵ͷ常ܣһļع常֣֮常ļ򰲶࡭
˳صͷ΢΢̾Ϣȴ
ĳɶǼĿ᳤Ļһһκڼ䣬Ѫһ·ĵ
ʼǵ㣬ĻÿһһѪĽӡոʧ˵ǰһľ죬κ⡣
칫ӣͶеһǼǰȭǼֵֻսǰ
˵һóCˣһߵص
ޣ칫ӿֵܴиɱҸӣڴ֮ǰ齵ǼֵȻϳľɽ֮ģɽļҵУδۣһҪɱǸӣ
¡ûЦϳӣΪ֮ǰ֮ƣļҽޣɽΪļҵ˽ǲݣļΪҶ¶ݻκʿдɱˣļҵ鱨͸κΧĵˣĻľľִƣƼǶɽʹȻϣǶԽԽãǱȴȻ޷֣һľῼɽǺΪ֮
常ĳɶĵһˣϣ̬
֮ӣһڣ;ҵıˣ֮⣬ļҵֵܱܲôԳ֡
ľʤԭһļҲͶˣκ۸ߺ
ʤľʿдľʿҲӦء

⣬ԭ
Щʲôң˵ܵˣͻԺ׻мΧڻѱϣʵ
սһս۽ܴ죬ȴջ񡣡Ժ׺ǺЦͻ󺹣Ȼ㲻ʮǾ֮УرҲ֧ͻͻʵĴ󺹡Ȼһ֮Уƽ֮ǰͻ󺹻ᱣԭͿ뷨ˣͻͻʴ󺹣ԭĴ󺹣ôԺ׾ͲתĻˡ
ҰǸûУͻЦҲøʵȣǲǳˣͻʵĴͻȻԭĴҸ˭ԭһأûľǸһҪꣿ
ȫ꣬꣬ĽǾͻʧʣԺ׵һЦľʵѾŵĵزǿþеҲšûƵǸս񣬻ľʹˡ
ȷһǿĶֻ֣ƻʵԨƣһɳ졣ͻͷ
ͬʱԿνͻͨԱ󽫣ƾһ֮ͿԵֿʦĹȻб֧ԮǵԺЦǻľˮͬʱҲԪش죬ͽд󷴻ˣԲս½š
˵ͻѣͻֵܣԺġͻЦˬӺԶսɳҲԳΪѣͻ֮䡣ԭ£ɾʹҵôͻú
ȷǿһֱӵĵˡս½ţҪĵƵĲֱƱȻ˳֮λʰԺ׵ͷϻľĽǾΪУĿȷͬһ
ĺܺ棬궼սõʲôͻЦ飬ͬȥսǸһͻͷġ
ͷĲֹԺһЦս˺ܶ౦һǿһͳµĶ
˵ͻҲ;ﻰҵϣһͳµĻʵۡͻЦ˻ʵۣѾˣʵֵۣŻǺȵġҪͻԸʵáսʲô˵˵Ľˡ
кܶ࣬Сսͼ¼Ļƽ飬սеͷ۽ˡԺһ˵ͻΧĴ󽫼˿ˮ
Ժ׹ӣЩǴģһʵ
ǣϹεӿɲסԺ״ЦÿһһֵսҲ´򡣡
һֵս´ҵүŪ˼ͻʵ
ҿĶ֪ûжŪԺײвپͻһСսޣģһ֣һȺΧϣһҲ˺顣߾ԭһֲǸ˺ˡ
Ȼʲôս˺ˣͻڴ󽫼ֱ۾͹ˣǵȻ֪һȻڴԭ˳֮죬ȷʵͬСɣ벻Ȼûػ˺ˡ
ս޻ãЩ˾ǱҲ÷ѾܴһȺžʦҲֺáԺ׺ǺЦǸͲ´귢ݣӼսϣȻǧҲһҴ档
ǱСսͼ¼Ļƽأͻɵʵ㲻Ҫң궼͸ˣѾ˵еġսͼ¼ѧ˰ɣ
ǵûУⱾսͼ¼ĲһսҲ̫һһʱûԺһ˵ͻոһԺֵħɱˣħʻһۻѧòˡ
ͻûеڵϣð૵һʵ۶ûˣ
ԺˣЦЦ
룬ͻ֪껹˲ˮʯսսˮԶšսͼ¼ǿ϶ЩȻȫͻߣһЩ󽫡
껹Ūʲôһж԰ɣͻ׷ʵ
һԺһ˵Ȼӣð죬ͻʵ𣿡
ȻСԺ׺ǺЦһк֣ܶɳںڼצǿޱȵħͨһɫСһ߶೤ǳĿɰ
ô벻ʵ۶ˣ˷ǰΪӲɣͻЦôһõֵزûƵóѣñֱûˣǰЩҥ˵ս£ҵʱһͽסЦƺܿһúݺݴԼһ⣬ڹȻǴģԺ֣һΪӵСʹڣ̫ͻˡ


787 ֮
ǣľʡ
ľȻӹǣκǴȴûнפǣ෴ʻܽɳʿΰκһ壬ٽǧ壬ǲûܵľĽƣжȻҪǨӣ֮á
Ƕڻľĵֳ˾ȵϲ
رڻľ䲼һϵеĻ֮ʱϰǻȸԾľģ칫ȻţҲǳӵĺ
ʻܣԭдľˣ޶Ƚھд顣κʿϽɢγܣΪաȫܵĻôγһֳصĸ
һһ;ԡ
ǵ˳ڹ涨ʱڣκʿԸϵӪôͿԽΪԤ۵Ĳӡܼʱϵôȫת񹤡ľʿͼලͬʱҲṩʳһЩڵıƷ
뼸󽫸£ֳǰкһ·ලκϡ
ͬʱľľƽɨϵϰ׼ʵǸⶫһصĶԶƻȻ֪ͻĴ𸴻ʲô֮±粳ȪЩһЩС׾ٵġ
Τ壬Ȼ˶ڣսԲڻľľֹ֮¡
סʦܣжͻʣΪлľ֧Ԯ£˫Сģսƽɫ˭ҲԸսûоԵİ֮ǰ˫ǶԳֺ̽
ͻӦȫϹôɨƽغͶĿԾͻﵽ
˶ڣľľҲɱܶˣǾȵ߾뵺ĴԭȥͬʱСˮպ߾뵺޺Ͱټõսԡ
һ·Ȼ߿ȴСǻľĿĲǣǽ
ȻжͻбǾԲĻľľǿпսĺڲպɻľˮ𣬶һͻӦ֣ôȫ˼ǵķӦ߿ȻﱱأԲǻľľ񼽨¡
ڰ֮ǰĴѾˮ·ŷ׼ԸһƯĴ̣ΪԼʷǧŴ̵ĴʤȻǽĴܹܣɵҲ֪϶ǻľǰԳСϻ죬ԼѾµһֻɾ
˧ʻܴŲں󣬴ľ޶
ˣ潫ԭһ·ϣ׼ŷʦڲΪǴľ룬һ·ͨ裬ʮգѾ߿ľڡ
߿ȻǽضǣɳŽʮǰ̽
ȻԽɣҪͬⶼҪ߿ǻľ׼ͻĺǾһΤȲȻ֣ҲϲΤƴްټø߾йᣬγˣǶԿͻʣҲв߿ĵλ
ԥ߿ɳŽССһɳ·һ·ϣ򶫡
궫սǧﱼ۵¡¡Уʼ졣

Ŵһ·۲Ϣֱ򲳺ȥʱȴ˼λˡ

㫑ССʲôŮСǷָ㣬˳һöСģ촽΢ҧһߣſдĿ֮ĶϲһŲζԡ
һ̵ͥ԰˽ģֻһľС
ɫҵʧɫƺǳľ̲
ʲô£̧ͷһʵѹǷǱ߳ʲôӣⲻ̫ܰ洭ϢδϾ̵ɫڣŮ̧ͷһоȣԷеĶΧ
ôǸ󻵵ˣСżüᣬ¾겻õϢ
ǡǿ񣬰οǵģһ¡Ҽǲǵ÷һ磬ǰһСһΪĴ磿
ôСȻĶϽӿڵٴԼ˷һǷΪжˡȻʯׯ԰һ˶ĿСĹ֪ǰѿٴһֱռϣһܰġǲǴȺի˰ѿٴķĹھˣʲô
ڡһĿ٣˵Ǹڻˡһ˵ŮϴΪȻôܣ
ܣСǼᶨҡͷٴĻƽ֮׶һģȷˣԲ
ǸھͻסھԺ˴˵澪̵ص
ʲôһϷӦˣŭһûߵöֶΣԭȺիľһ֣ҾˣôһӦûأԭ׼һֺϷ
ǸòΣ㫑Ȼ侲ʵ
ҵʱɳȥԺ֤ر˵Ǹٷǳ䣬ߴ׳һңƾѹܶһ߼ƽһó򿴹˻ͷĵǸòĻ񣬵̵а˾ŷƣֻǸӸߴǿ׳䡭
ôһǼٵġߵòǿͨĳֹıģûı䣬ѵ˭֪ٴ糤˻ʲôӣΪ˱ȥʱʮҲ㣡
ûܴӷռ߽ףߣλ᲻֪ҲԿ϶˵һ䣬ǸٱضǼٵģ㫑ͷǴȺիǸҹۻɮļ
Ӧ¡С΢΢˼һ£ᶨĹâֵΣһ¾Բ÷֪
ڲ֪Ҳպ󡣡ҡͷǸٵ书˵߻оԺ˿գɮʹȺիŮ˫̷ɽ̡ǿĨɱһ£̫ܣҲӦʲôҲģ
ǵȻǿĴʥɮǻľӡ󲻴ô͵ְĴʥɮȺիҲҡͷŪһٿ٣ŪڶǾɱһٿҲûã
ǲɱ㫑΢΢ߵֻҪ֤ļٵģôһⶼӭжˡ
бרһƲߣǲ𴩡ҡҡͷȫ·磬ɼ򷴶õлɳˣҺ÷ڣᷢչʰ֮أҺԶ౱
С꣬־Сص׼õ֮ƣ
ԡĿ֮⣬һȥˣȥ׷ΣøϽôȥ߾ȥȽʦڸ߾飬һϹܶʱ䡣ٿ٣ûзǾǷĴ磬ʲôΪǸͲԣ෴Ǿ˳˼ΪĴ磬Ƥڷʱһ޷˳мƻһٽʲôıʱӦ䲻٣
С꣬ǼƵһΡ㫑ͷޣߵҽҷۣǾôȺիǰԴۻʲô³̫ջˣ


788 Ӣϧ
Ϻʮֻ¥ͽֻСں滺ϡ
һֻ¥֮ϣòС˳Ϊ˶ħ³ڴסһȺװĹˣһЩͷⶥңȫŹŹֵĿס
ֿ׷ǽľûнķ⣬Ҳûľʵİƣ浹Ĩһ͹⡣
ЩȫңԻϲõݳ棬һֳֹŹֵĿͬĹֶܣȥǳ
һƤŹŹֵĴ󵶵
Щ˴ҽ𻷣ͷëĨѪΣ˵Ķһ㡣ǵײкͿȣ·ͲˣһֱҰһ㡣
һ˼ֱҰˣߴ׳ûд̫·ǰ壬ֻΧһЩƤȹëɭɭĴŰ壬Ŷ̱Ŀɽ޸ǵûʲôΣǺ֮ϱ鲼ֿɲ˺ۣ˴Ŀġ
ЩˣǲСǧʿ
ǵ纺ӣɽӣԼǸСִСŮʤжڣվڳ³ֵĺ棬ŹֵؿþãǸСʤкȻʵǲǲȥ˺ڶ˰Ÿ˵
Ҳ³ּûˤڼװϣͷεصС˵ʲôСսҵǻˡһʷҺ͹ĻһᡣҷģûвģȻû군ǿһصùȥҸˣǸպҲ١
ʲôʤʵ
룬ٴζϲϵüӵĴ顣³ֵͷʦ˼Ǿᶫ֮£ܸڹӵĴ֮ǰ
һϲǾȻȥգʤҡͷȺȹϲ֮ټ١
Ӵ飬ضʢܵʱµìͷ׼ľȫһԿǿĻľ֮п۹ˣʱǾû̫ʱˡ
ǵȴЩٶ纺ӴЦٶ࣬Ҳǿ
պͳһ֮ƣ֮٣һ֪ҷԡ³ҡͷԣõİ취ڹӴ֮ǰɶ
ǻкܾ𣿻д궼ֹأɽеľ޸ǿ㣬һϵüģǾԲħʿӵģһҪ׹Ǹ˻ʵۣͷ׸칫Ϊĺ񣡡
˴ϲǲѪģ㱿ˣʤһµ

⣬౱֮ء
ľľﲿѾ౱֮أʱ콫ţʢˬƶڼߴԵյĸԶӡ
̲£ٻʢţγһƬʤյĴԭ
һ·ϣʱƽ񣬻ľĴνٵСľ׷׽֮նɱƥٲֹС䲻֪һ֧ǻľľȻҹӪȴ۵һʬס
潫ԭ׷һնǸԴڻľ֮ϡ
һ죬·ߺ͹սȪĶԲߣȻ΢д𶯣ƺǧ߼۶һ㡣ǳһߵԶкѹѹ߱۶ͬɽХһ㣬𺶡
ͻ𣿡֮΢ЦһôˣҲᣡ
ǳ֣ǺЦһʲô⣬׼͵Ϯɲͻǰɵ㡣ͻ⣬ӣͦġ
Ȼѣͽһͻǲмһ˵ģ˹Ц
һͻֵ㽻껹û˵꣬˶ʱֱһЦͷ˰Ϸ溮ͽˣϧװᣬ˵ӺЩףʲôʱŮȤˣǰ§˸Ůģ
ǰŮˡһһԶˣδɱϣͬӭȥ
ͻǰıԺ׺ͰϷ溮Ϸ溮ĻУһŮӣǰ
ͻӣþòˣһͻڲ֪ͻӦԼ
칫ӣͻǷˣͻȻЦ۶սҲ㲻ס㶼ʲôһ㣬˵ͻѣ
Ҫʲô״ЦһֵҵĽˣòã
ˣͻһϿ㻹͸ɣҿܲҵؽ˵ĻƽͿˣһˣ
ۣǺЦͻӣ˵Ȳ˵ˡ
Ů˲ʮļһֻ಻٣ûŮˣһСĴ磬ȴȶ˵;޳ڵաϷ溮֮ϣǸ˰Ϸ溮ĻһͺߵٴԭŮˣͲĻľ֮϶ǧģ
ǧҪֻĳԭŮϴ档ΪűȥΪСӣ˾ǲжһЦûбӹľǸ˻жٻпһءС椣ƺöлһ±ӲŶԣ
ߣ˭ϡŤͷ꣬СȴŰϷ溮ĻۣƵġ
ˣŮ˵˵ģǸǺȾưɣͻӵһִ꣬ЦŸȭĲ˵Ǹ౱֮ػѪһͻ϶ǿġĴܿҾҲû⡣
ͬؾȭЦ˭Ըڻ֮µģôǻӭͰԭĹأ˭ĵ죡
꣬չ̨Ͳֵ̨ܻٿ쵽ɡԺ׸걨ϲѶ
һȻ࣬ǴףӣͻҲɻĺӣҾֵֻܣ
ףӽ𣬶ˣͤ౱ӲӲ٣ҵعϡһ׷Ҳ׷ϡһЦǻһһʱ档־ɳǣɵֻʱ⡣
Ҳʶһͻ󺹡ͻֵľˣͻ󺹡
ľˣԭͻΪļ֮һͻһӵЦ˵ĴҲ˵ԲϺսʤĻԻսԶĿ⣬һʶ֮ͻĵͻǺܺ棬칫ӻһСʱô֪нķɻڴأôѡΪѵأ
ͻ󺹲ҲͬԶ۹⣿ʧЦҲǿԼ
ұȲ㣬Ѿľ˴ԭڲŸոտʼ֮ǰԹЩԥͻһˣһ꣬һ׼õëձȥֽӹ̾ƹһڣٵݸˡ
ƹһȣϵͷ޵
ȹСӵҾƣͻ֪ʲôģϷ溮һڣ㷢ִҶڿֵطʵô£ѵҲ˵ǰѾɣҺȾʱ˵
һΪСˣͱɡ޹ϡڰǰҴ˵ˣʧЦԭǣҺãҶھκһӵģǺǡҸʲôҵлһջͶС˸ˡ
ңһصغߵ


789 ƶȪ
ꡢͻһֱ򲳺Ȫȥ
ȻȪշĩֻ౱ԶƻһֻҪ°ͤĲɱһӰٵôĻŻ౱η壬򣬶øĴֱӡȻľǿҲΪûԳͻ
һǿĲɨƽȪϾСͻɫ䣬ŷӡ
ͤĲСȴˣسǵʿ֮䡣ҪȪϾȫϵʿسǣ౱֮߷Ĵǡ
ȪϾǴԭ߹ģĳУϰǻɽˮһ鿪ĳƽԭϡ
ط֣ũҵΪΪ
ˮŴԭΪ֮Ʒ
һɫǳȫȪˮʱ鲼ʯˮˮϴϷˮˣȤȻ
֮ǰ꾡ռȪϾϣպ󹥳ǡ
ȻȪֻгķ֮һСԭر౱֮أȻӴ۾ޡĳǡڳǺ͹ء濪ʮţϱְѳз룬Ȼ໽ȸֱ֣ͨǵš
ͤܺĽڵʢ˽ȪųС־ʾԼĵһͳµҵеһУǷճĽɣֻڹģԶԶ۾ޡ
ڵռЩʱռϵͳı˵Ц˵ȪϾĵͼػȥռֻҪѳĵͼСһЩͿˡ
ʵȪ볤ķֱҲޱȡ
мȸ֣Ȫ֣ݺύҪ·񳤰ѳ񷿻СڳλڱдΧǴءǶǽԷڣСšɽͤ鿣¼
ȪʮĴԭС
ꡢͻˡϷ溮ԺסԭڽŶдȪĳǷͼоơ
Ȫͤ˲˼ǰҪԹԾͷҲǲܵġͻ˰ͼҡҡͷǽʹҪһ뿪ӪʮȪеѡǿйǣȻȪԶǳǸɣɣǿƳǿɲס
м¥ھ빥ǺѡҲͷ
Ȫ󣬶ʮţѡܶսҲ˺ܶƻڵıʡԺһü֮ǿйǲǣΧӲǣΪʢʳͤȻкܴӦҲڻ£;Զǡ
С˵ЩʲôأϷ溮һҾƣꡣ
˫£һ߹ǣһ£ġ국صͤΪȨֿף񲻻룬ǵܺãأľͻ῿һߡ
£ЩǱó֡ʣιͻʵ
ǲǺЦعǣֻҪΧǣȲͺáȻһڼ䣬ǵĴΧɢ䡣ֻҪвôȪİͤͲֻؿţƾΪΪҲ޿κΡ
ɢͤɱ»Ὣˡͻֳ
Цҡͷ㣬ҲһмƣڶȪأһӦңô֮أ򲻹Ҳӣѵܲ𣿡
ΤɱԮأ仰ʵͻʵġ
ֻǲЦԽ࣬ԽǼУʡĴǵĽǲǻҪǴһᡣޡټõľӣи߾ͳͳǼһȪϾȻ㡣
ʱˣһ᲻֮ͻʵ
ҵ֮ǰսϷ溮Ȼһεˣ֪ȬûУȻҵѪСǸۻġűûпŰɣ㷢ǣñʣ
һˣͻȻˣ
СӣͲôˡϷ溮Цһûжȣô䣬Щ˺۲ɡϻûпս֮ǰҲ˼ּл˰ɣ
ȳ֣ˡԺ׵ͷƽ𣬷áۻ书ɣֻƴǱܾˡ
ԺգˣʲôϷ溮Ц
սһѣȻоգҲҪһʵĻر국һЦǾţӶܵش죬۽ôҲͷ۵ġȲ˵ǻ룬ζԸͤҪҪǱȥ֣
˵ʶѵͻͻˣͻȻЦҵķӥǹܾûʹֵѪЩ
λҶСȪĿأ˲ǵһĸ֣˧ȻԹ¸ӹġҲ֪֣ǰƵ࣬ҪŵлߴɱзĴ죬ǿ϶ԶȲϰϷ溮ԺЩǿ֡
СȪǸ߾뵺֧ԮȪҪСҲǰͤ·ҡҡͷЦǿΧǣҲԹǣСȪȴáһСȪۿڱ£ôȪھͻϵϣðͤԶ࿹
СȪֻмȻӵһǧǧҲʲôá͹һھƣ˵򲻿öܹܰطˡ
ܹܣǬŷͻȻĴܹҲˣ
ЩᵽͷǸͺͷ֣ôμҵ˶ᱱϣһι浽סؽ³λܻԴӶҵδ̩쵶ȱ᲻ȽʦֹУͲ֪
죬ô˵ȪһսǾպԭת۵ˣͻ㺹ѹԴӣԭ㲻ֻͤ౱һ̿ɲСҿúú׼һ²С
ȪѪսͻļ΢Цһ£ѪսıǡᣬӮĿܣףͤѾﵽ˼㣬Ҳ䲻ˣ
һսֱѪڣδ㶼ô󣡡ͻЦãͻϲľðգȫһܹôҲںˣҵڿĶʮǾǻġĺͺǾ
򽭻μӱҲٵȥ˵ͷҰ̫ܵܣСʤ߽ţᾡԮһƴҲԲη塣
ģǿܻٵͼϵȪ㹻ʱͤһ̡ȻҲ̫ϲصǸͤкصǣѵѡ񡣡
ǵصҲ̽ˣͻһĦȭƵصǻʲô


790 Ůб

ɴȺիŮ̾Ʈ飬˫̺ͷɽһޱȵĽл̤԰⣬һٶɮɼĴƽĸ졣澲ȴȻĳµ󷨡
㡢㫑СŮΪףɴİͬװŲߣл֮⡣󣬻Ľ׳绨װףߡ㫑һȻӢûκˣ̺ԶרĶȡ
СǰŸС˵ĹϹ֮ࡣ
СƺûпǰŴ󲽶ӣԹ豭ȡһ̾װ棬һߵǣµĶ·С΢΢֣СӣСָһ衣
㡣ǸĽӹЦȭŮŹֵһɽϣûдŸλദ֪ںδòλ˲סϾѰɣ
ٴ磬ǷĴ磬ǷңٴԼע⣬򲻿˳ƺǣԷ˷֮ڡվʩ򸣣
ȺիŮǸҲ벻ûоκε̽˵ԶԸǼưٳĻľʦͳǿ١һ´֮⣬ҲᾭصĵѺɣ֤Ǽٵģ˭֪
һ仰ûʣͳǿˣ
ٳоڵ̫ʧˣǸһ㵣ϷӦЦȭǸ
ٴΪмٴֵ֡ʵٴ˵ΪǷⲻ֪ĳ˺Ӻһֱھġ벻ٴ绹Ƿ֪Ȼм㡣֪ٴΪȣԵ
ɮʥȱһģɮʥԡֻءػǸݵĿٹع֣ݵȻٻɮʥڹʹΪһɳŻеķӣֱղŷɽ
ԭɮ湦ÿٴ縴㫑Ȼڵ֪ٴɽ£Ҽҷ۾ɣб£
ʲô£ٴǷĴ磬١ɨһŮ˫̷ɽ̣΢΢һЦλһʱ䣬λɫ񲻴ģǷ첻ڣǲصƢ
겻𣿡Ǹ֪ʵص
ڣһǰȥĻȥˡ΢΢һЦͻ϶ԸȪϾİֻͤͻ󺹿ȾˡǲɣٴһɽͺˡҲٴԵʱգǰѾɳȥϲѶطһͻٴġ
ǿʥ֮޷ԲǰȥǸֵ֮ص
֪ٴкҪ£֪λÿɷʲôæ赭дʵ
˵ľʥիЩᣬΪɳŻеķӣֵܣȻԸ϶Ը࣬ŽҼ϶Ǹڽ׳绨Ϊ£ŮĶ棬¶еЦݣ֮ǰΪʥի֪ͨԭ־ñغϣͳһ߱ƣԲŻȰ꣬Ƕǳ֮ˣֻȱ֮ģ뻪ľжԹ
Ⱥի°׵֮ţǻľҲ뼸λŮʲô졣㫑ߵֻǼλŮƺԱ˳ţû¸ҳ飬ԲŻֳӡ
ʥիλŮ֮ǰ꼰λõ֣벻ҪټУˮһ߰ɣǸٹЦѾɮʥ棬պ뻪ľƽദκεĳͻ֮ǰ֮£ֻΪһԵ
ԼλŮҲǶֹȻӭ֪ٴ绹к£ʵ£Ǳ㲻ٴˡŮбΪ֮ڣǲҾٴڴˣأڴˣһ³ϯΪٴǸ
Ǹ΢΢һ㵣벻ֽԼ
ֽȻõ㣬ֵˣȴ˵ͨ
ǿ˵ģôܻ˿ϵϷõ֮ǰһţ˵СĿԼǿ٣˭֪˳ˮۣԼϳԼǿ٣Լпմһȭִ㳶ԼĿڡ
ȺիǷŵϣ°׵ţԭϾܼǱĬģһТΥĶǾаٿҲײ塣
ûľԼͽɫϷãϾͻѡ
ֱڣ֪ǶôѶԸȻ˳ǱԭлҪӦһٱ֮䣬粵ĿܶûС

Ȫ⣬ʮľӪС
ϸ£ңȪһƽƽԭͺΧ֮£Ȫεض𣬾ȻǰҲһ˵ΰ֮ˡ
ʱҹʱ֣ȪദһƬ⣬ʿڳͷѲפء
Ƕ¥˻ͨӰԶȥơ
ڵϷȥţһߵĵʮھҵӻءʱҲר˵ȼĻ棬ҫɣȪı־ȻҪǣҹָֻõĵԱֻ֤ͨ衣
ԶСȪ֮Ƶʯ͸ۿڣҲһƬ˽أ͵Ϯ
һ͸ͤк᲻ŵͻЦһǰͶǸƾ޷ʵˡ
ûϵȪס죬һġΪһȥˣһûôˡָָԶĸۿڣЦֻҪۿһ컹ܳͨôͤһ첻ͶȪѪ׷ֵġǽȥССɧһ£ԮˣйҲ١û϶ţӺ档
Ǻ棡ϷһЦþòֱֹЦĪϷ溮òײܹͣ˵ҲСһЩʲôΣյˡǲǵãһǸСɵգȻԼȥ֧Ԯ䣿
ôʵǲη߰ɣǸ֡ȵȣ϶˵Щʲô
ʱþã˿Ц
ʱһĪʵˣΪʲôҪôðҪηߣΪʲôҪôðǲڵһȥɣ
ǵ㣬ֻȥİ취Ϸ溮һЦֲɣô֪ȥֱʱµ桭꽥ˣеǲ֪ǸƶķҶǿתһߵôȥģ
ܹޱȵơ˼ҪЦõأ˵ĿУסЦܹʱ˳˰ټƣʹǸ˻ػľءܹҲܵģǺǸҶǿתģʱüҪ˺꣡
ѹֺǸϻ쿴е㲻ԾӣҲЦֹʱû뵽Щƶ˰ټƣ϶ŵڹ񰡡


791 ĳ
Ȫݡ
ꡢͻϷ溮ԺȪͨص롣Լݣſ·ȻҡڵصţٽֵĴڣһ߳ˮݣһ߿ĩʿڴѲء
ȸȻȳҲ̫Сֻûгȸе
ϯûΪĵӰ졣ʮȫǿˡ죬ʿŮ飬߸裬ȭԾƣ֮磬ȴֽȻ졣ȻͤԻľȻҵģҲȫȻη塣
ȪǼ֮⣬вá
һЩʿҲڰѲɢʵѲ֮⣬Щʿܾްټú͸߾ֻΤĲʿȻڻľ֮ǰͤΤͬˣްټõȹ֧֡
ǸղڴԴͷȪ֮ڣرͤǾľһƴˡΪ֮ǰó㣬вûгκεĿֻţһжһ䵾ݣϯҲ̸Ц磬Ȼս´㵣ǣȴǺܿðͤġ
ˮǲͻЦˮľƸǺãһȥͤȪǲеĴ°
ȪȻҪȥģȻŪ˭ڰͤԺ׵ȪڵַӦֻΤ֧֣ǲ򾲵ġްټõ·ӦҲһ˿ӲŶԣǴҿЩˣơ
ùƣͤһйʲôЭ飬һԸǡϷ溮ߵ
ãԽǾþˡ국һЦȵݿػʶһЩġȻȥͤ̽̽˳Ȫ
˳£ӣһߴЦһ¥ȥ
ȸϣʱʿѲд·ˣҲ´ЩǼߴ֮ˣСУҡڵڽϡżв۵ʿʣһҹȥٷɽЩʿƨɣһԵӡ
ߵݵĸյСȪݵСţȻԺָָǰ档
˿ȥͣżһ
ǡ嵶Ըģûмģǿ֮ϽõľԽԶԶһϳ
ȤϷ溮΢ߵ
߲ʿ飬԰
ȻԶۣҲͻһְʮ㣬ΰɽĸо˿ֱͦƾþ˪ѩɰذͦӡ̵ڴ͸˵֮ϢǱ²Ĺڽ֮ϣԻһӽʦĳ֡
ĸ߶ӦꡢϷ溮Ľ˶ʵ׳ޱȡ
֡ͻӥĿ磬һ
ĵָ޳һֹĵ࣬ϸѷ֡
һ筺ʿذ磬̤ƤѥͷӢ٣ڷҫӻƵӳԣǳĿ
ҪԴص࣬׾룬խеرļϣСϺƫխһ˫޳޵ķĿѷĵӡ䲻καǾֹжʹ˸еͲűըԵӴɱκαɱΣԣγһɶȽʦ֮£߾뵺쵱ĳ׿
Ҫ߹ȥнˡͻͰϷ溮ЦķǻＫ˿ߵ˲ԸĵĽ᲻𲿸סһȥͤˡ
ҺȻһ롣ͻЦûѵǻôܽ嵶𣿡
˼ǣȥ͵ıԺһʧЦָ֣κε֣Ҳ̫Զѱֻһ
͵ѵС¡국صλûȥ͵ĵϼңһ̴ҶڵȴڵԮҲڵԮڵǻƴʱŻðͷм䣬ʱװ˷ѵͲȥ޺ͰټССɧһ
һʱͻ΢ĵصƶ٣ްټʵ̫Զָɽģð֪ͤǲȪ⣬϶ȫġ
ҵļƻͷһмԭͻĴʱչǣÿɧŵ̬ԴɢĲĴһͤ£ģЩĲ䣬ΤҲȫְ֧ͤ
ôʲôްټãͻһƺԶϮʵ
ˮ국һЦͻľˮպμˮ֮ǰȥǸͷӣܴӦø߾ǳ޷Ǿʦˡ
ȽʦһеѹλھͺˡԺ׵ͷ
СǴ˰ɣϷ溮һʧЦСӵ´ҲصģȽʦľӦʵʣҾͲĸ
ȻͤĻʳɭϣǶˣȴ¡
˶ѲߵʳǣǱһڹʱʿһЩˣŮҲԨǰ㣬ͬĽ׼ֿͬΣʾһСͥɣҲʾͤư¹ԭҰġ
˾שʯǰȵ԰ԺĽ徲ŵܷ
ܷλ԰һȪˮ˹Сϣһӣͩľ񣬰죬Ӱ߲ɫ𽥺ת£ڸƺ¼
ڹǰƻͨͤƺдʲô͡Ȼ棬ʵ̫࣬ϢܽǰֻôźصȽ˵ĵطȪҲ㲻һˡ
ȪγϼƵ澰Ϊȣˮƽ̨ƽʫ⣬𳤰̫һζ
ûŮæĦ壬ھ͸ͤĹˡͻؿȪʯ֮ϣժеѣһ̾ϢͻȻǧ̣һߴһȪ»ûԹ֪ͤǰҹڹȪŻѪġ
⣬˵ǽȪǽ飬Ҳ֪ǺЦ֪Ọ̈̄ȴкܶ˺ܶصֱͨ⡣˵ȪǳҲʲôǡм̵òƵ۹أͻƵĵطǵڲ
ǲΪҪԺЦʵ
Ȼرι̣ҸϼӷЦҵУĳǽټ̣ҲȲγɵķ˵ﳤ۹أס˴ԭԭصϣȴã佨һשʯǣ罨һĳǡֻҪ˳ǣʵĳûҲգ
µȱǻ֮ˣҲ֪أǲϷ溮Ȼڵûеơ
ͻͷûа취һӵкܳӵһ书ǻۡûĲӣûôŽӡԶԶȲ㣬ڹĶǵȦ֮УȻ޷ٷΪ¡ҾͲǺܲͬġ
ҲԵģͻ΢ЦֻҪԸ⣬ͿһϷ䣿


792 ۻʾű
ڶ죬硣
ġģﾡزľĴ󲿷ʿóڵھȫӳ˵ķӦľֽӣǾϵԶľϻؾӪеӡ
ꡢˡͻϷ溮Ժסԭ˲ڼ֮⿴ųͷٴеķӦ
һǳ֣ͷʿӿ֣ΨԹ
ͤͷڶͻֱ˵ǳӽ𣬺ǰذĸ֡ʶģֻеͤһսǸӣĴ󳼿ءһ佫ˣȴϵãԺȴָ֪˵ǹ档
칫ͻԶβǺһˮƣͤغȵԶ
˲ɿͣǻٺȱŸΪǺЦսһ𣬱ӷǳصǧ벻ܵȪǴʧ
칫ӴŻ֮Ķû⣬Ų֮١ĹЦ
λǿͦƨģ֪ôƺװŲ֪ʵĻûһЦصĻش𣬾ͻ˻ͷͻָŸģЦ㿴Ϲ˵Ҳ֪ѵġ嵶ԡˡ¼ƨ˭Ϲѵ
ֻһһ˽ˡϷ溮ߵһϹѵô˲嵶˰⻹
һһȻǿˣǹѵôܽпأЦǱ̬
һֱСһڽ̲סһЦ˳ͷϵĸɫһ䣬ǵ̫ݣʾĳǸߵذϾٴŻľ֮˵ã벻ֻһͽѿ֮ˡ
Ȼܰ˵޵֪λţӢ۽ʲô֣
ƨӢֻۣһҡβͣʲôͺ˵Ǹذ򼸺Ҫڳͷߵĺ׳ӺӽߵСǣ˴Ϲ֮⣬ȥб¾ҧү񡭡
ӽĻû꣬ŭز˹ȥ
һε𣬽׷ȥ˾֣ľ׼ڵзһ֮ͷ䡣ԭļƻֻ࣬ǵһȥӦ꣬˭Ƣ˸ңһ仰Ҳܲ
뷢γһƬļ꣬ˡ
˰Ϸ溮ڰѪסļʸʸѪ֮ϣݣȻѪ𣬼ȥγһĻʸ
곤Хһʱطӣʱգնµķʸٶͷ
Ժͻ󣬶ʸеıӥǹ磬ʸ˳Խĵ˰Ϸ溮Ǳߡ
ȥϷ溮سͬʱնʷذͺӽʸߵ
ҿԼչԼģȴҡͷ㻶ϲؿݵİϷ溮һĻƽߣС֮ϣ˫֣ͬһɲǣǡϷ溮һ΢ŭغߵ֣
ȴûٺȳʲôֻȷԾգƿգһļʸ
гǽ֮ʱ˺ͰԭڲǧͷʸȻٻس֮⡣䣬ǻľľѾõսȻΪΪ죬ǶڽɶߵȪͷССǧҲѪ
ϰмҽеأʮ׹³ͷ
һ·Ƚóͷϵļַ׷׷ǣô仹ֺ޻Чԭ׼ʱһʸ֮ϳĲһƯͷʣڳͷĹֻ֮ʱͳؼ֮⡣
һӿһ֮壬ǿпļʸͷ
ħʵ֣֮¡ͤ˱Ϣ˫˫ӭս£һҲɱϳͷôͨʿ˲أʱǵľֻºѲ⡣
ȭǹȭͷغ䣬е֮ٻǹġк񱳳ն磬֧֮ǹûд̵Ѿʮ˵ȸе֮ǹɢγһŽ״εߣɿɽ޸նͤظ
ͻӥǹһ磬ɱϳͷվסһţÿغ͹˵סڹޱȣ䵶ƫߣ϶Ϸ溮迳ɱʿһʱѪ֮ڣͷ֫
ذ򲻸µĵӲƴӽԺס
Ժ׸ոϳǽ̤ħ»޶һ߶ذĹһոʿָһһԼıһǽڵսսƷ֮ȺкѪ֡
ӽֳָìǻûгϷ溮Ѿðպ¡
ȻհգȴںӽȴǳħȻܣӲðרңҲмֻ
֮Χʿ׷ײҽеء
ͤȻ֪湦ٳս¸ֶްܼû뵽ȻһԼĵ֣Ϣɼ湦ֱҲûȻۻθңʵʻҲıɼϾһ˵̫ˡ
ȴܹȫ㹻ֱֻﵽ˺ž硣
ͤӲӣΪһ֡ת湦ԽֵĹٷӲƴĿ湦նصͷʿ˫ìĺϻ¡ìӰɽǧҲأ糤˿ն
ֻһİ䳤ޣһֹ
磬ǹì˿֮У֮ں󣬾֣Ѿɱǰ
߱ޡһ飬һޣգ֮ޣ԰㣬ݳͤһ˸յսպܹƶԷĳìȻԷìӰٶٳҲԵв޵ĳ
Զ٣ìǾ޷ϳ޵ľ˦
ն꣬ȴȵطļ֮ϣһ֮ڵٵն֮˿޹ߣҵġۻоűƵƨһһһס˸ĵֱתָС̳£Ҳһ֮ϴûΪ͵ϮֵĸŵûǷɢ
󼱵
֮ͤޣìסģѳĵ
֮һ˦飬βٵ۶أݺݵسڸĵ֮ϡĲ飬뻤ҲķѣѪƤһƬģҲ̶áֱڣʶ֮޵ǶôĿֲȫһ㣬ɵ˺˿ڽ̵ơ
ͤһеһ
⡶ۻȴ˿ֲһսѧľ湦
һѲ֣ʦ֮£ڲһħ֮׵滤о׿ʻӣͷˡ


793 
ʮֳָʽԶǽͷ³ͷʿסϷ溮Ժ׵ķո
нٺʿ԰֣ؿڻмֵĽƵ죬սš
һȵĸ֣ҷ಩
Ϸ溮ɱʿѪߵĸ֣㣬ӵߣһ֣Уһ۰ԵնúӽѪˡϷ溮һХڳͷԾ£Ų̤ħ֮һ׷ļ꣬سӪ
ͻķӥǹת磬һ籩
һ˿빬棬ǹʷʮϮļس̣嵹ΧĺʿͻҲٷӶأͬʱЦԺ˫ܽʮֱ˫ɣĺʿعǣ辢˰ա
½Ƶλ׷˳УԺ˫ǧٵҡ
ӽذ׷˳֮£˫˫ɣֱʱǲŷһݸߵӣĹڵ˰Ϸ溮֮£ֻ
꣬ˡԺ׵ĳһ̤һӿնȥڸֵʮѳ
ߣ߳ŭݲݵѨֹѪְγһѽĳĽ磬裬ʲꡣͤҲӹ׸ڽìذȥλ½ƵĸʮңΧϻӽذ
ߣƾңЦ֣һɫħۣȻСڰͤĹɿ֣ķ籩籩ģСһתһС羪֣аĲӡ籩ֻϱ
˼Իһ˳Ƶ
˭ҲԸǿ˺ѵص籩꣬Ϣķ籩֮£ԵüСС
ڱ֮ǰк겻֪ʲôʱֺӽУ׷ƹԲ£ںӽͷ֮ʣ߷֡
ӽʸߣţŵðɡͤͬʱеĽɫڽìǼǣǿںӽϽ١ɾúӽ˫Ŀᣬ˺
ֱۣȻ֮ײ֪ʲôʱһ֮塣
̧һܺӽƴȫ֮ڼˤڵϡһֵֵ֮ӽһޣ¼׾ƤѪ磬Ǽٹ˿ȥذ£ӽȻ֧Ųסȥ
һ𱳺󳤹磬ɳϹļʸһЦûзӣǻһһ뿪ƾ춯أӣ˸׷
ǡۻ𡭡ͤͬʱĵװ΢̾书Ȼ칫ɹԼ˵жʱһĪʧ䣬ޱȵľ书֮£ϰϳ书Ȼʧɫһּʺͬʱʳǵǡ
ûɱκһ֣ȴԵеĸֶ޹˼ɡ
һϢɵ֮ױ壬ػûɱǰĶ֣κôٱĹ֮£Ҳľսĵ߾뵺ȴķҲƲ෴ĻȻлºȴֵܲһޡ
Ⱥɱ칫ӣ˭һʽ籩ȥ˵ĺϻ
ѹͻϷ溮ԺǼǰǿйǣ֣͵ǿйǡԭ칫Ѿս֮˼ͬʦľ硣Ȼܻ죬ķͶȴǿޱȡ
ûܹʮǿй°Ȼûܹ嵶ԸְϮº
ֻ칫ӣԷˣǿֱ˾
һȥЩʸȥȴЩССµ伤ɰգ·ڸУȫֱһͿĹмֶ
ǴɫҰףһĵ׷𣬸öԷǿʿ䡣
˵һֿԻӽʸǲ̫֡
Ϊǻڼʸֻܴ䲻УãУáִԶԶ䲻и˾ּʸ֮ûʿٶȿ»뿪칫ӷ䡣
պʦΪȥͤ૵ص
ȵģĺߵǵļƻȫϣԽǿʱͶԽ
պ󡭡ͤ΢΢̾ϢһȻǿĪУ칫ʵ֮ˣƽްܼһʤô֮ǰļƻͽ֮ˮˡ
ǿҲԲɱöʮǾοʮĲԭͻٶˣҲȪʣߵʦԶһȱ㡣ټ̰ᣬý౱֮һ򾡣ս³־ãĸԴȻǿȪ֮£ֲ£ƾʲôǾްټãΤ࿹
ҲдĺͺǾͤ΢΢ͷЦĺ治ͬһ治ƴ

Сϸأ·غ
ʦڽɽ֮µĶӣʩǵĴѾϵСѾϵңʮսڵλʤǰȫΣ뽫ʿϿںߡ
ڵ淽СӣѪһֱϵɧŶľšǵɧѾö޿̵ĵزҹֻжŲͻʱǰɧš࣬ηɳ𣬶ȫ֮ҲɳǧⲻٵĶ֡
ĩһɧŵ׻ڣҲһĴ֮£˫ͷ
ȻûѪô޳ܺͽƻ׻ڸƣ˺ӣǵĳ棬ĶҲһѪش
֪һֵ֧ĺڷƷĲӲǲ˹ħǲ֪ðħոΪ֣ʿںʿȣ̸ˡЩ˶һЩѪļһһٶǰġƻūҪֲ
֪κĿģɳʹߣҲնɱǰ
ǸͲκεκεɣΨһȺþɱ
ŵָӹ١޲мӴ͡ŷﱴҲºܶϣһȺܹڶǿȥ˭֪֮е˧һڷëͷСӣȻҪͶȫͶҪ˧Ů˵·ʾ
λսԺյĴ󽫾֪ʲôˣǲԼͬط˹׷֮⣬ϵȺѪҰ˼Ͷ·ϧǣЩҰ˸Ͳ֪ʲô޳ܣҲ֪ʲôʿ
ȶƣˣ޲мӴŷﱴ󽫾Ҳܹ˵ʱˡ
λ󽫾ԸȥΪǵ𣬻ΪڼЦ̸
Ըλ󽫾⣬̻ҲΪλ󽫾ȥѹũūԶԶСϸ׷ҰҪǿöࡣͥܵõׯ԰ǵľס


794 ǰ
ľӪ
ͻϷ溮Ժסˡԭڽ۾ԻͻЦ꣬һ̫ţˣưͤ͸ҪһҲҳˡĴȥɨܱߵظǵ⣬
ȻһȥΤĲ䣬ðͤ£ģ޲أ΢Цһξشսһ̾ͽ౱еɨ󻼡ȻҲҪССǸͺͷһ£ʡš
֪ȥϼңžͲȪôˡϷ溮Цһйģĺ뿴ʱϵıôģ
ҲѪҪˡԺ׸ƴ޵ܵĻһҪսϼú˶嵶Ѫ׳١Ҹʲôѵⲻ𣿡
ǺáһԺ׵ļǿסЦ֮ǰôûпԭ˾㣡
ģһȺĲԭϾĴɨΤϹӶ߾ļƻԭ깰ֵΤһս϶Ļ̻̣ԱСʱ鸽ȪǵӦòкܶϰ
ñã㡣ͷǵȱչ̨Ͳֵ̨ˣһϳáֵ̾̾ܣӦڸʱס潫ܸطľ²ԡ
ԭ򲻸СԭصͷӦ
ԭ˲ֻͬҪͣڳɧţȪкܳĿܣԺܰȫǰԭҪԭССĲ䣬ԭսǱȻġȻ书ԶԶ볬ǿȣΪȷ棬ǻľһݣôԻľǴԵǺܴĹ衣
Ϸ溮˽ƣгԶ̵Ĺɱͷ
Ȼĸֶսȴˡ
ȵðͤôƵ֮Ĵǰô౱͹ްټƻҪˡ
죬չֵ̨ڷ糾͵ظϵǴǧأΤʿвս֮ǰģҲǰཻ꿪ܿ񣬶չֵ̨Ҳ֪Ҳ޷ڴԭ£֮ǰĴɴͶ֮£鸽ڻľ
ľԶһأΤҪǿ
κεһжûб仯˻Ǩԭչֵ̨սŷ޻߱𴦻طϮֻҪѣôԶǻľֵܣ뻪ͬȨһ㣬չֵ̨⡣
ȻڴԭﱳϵưԣһߵԭϾͻһǿҵԱȻǮǿҲǺһЩͳҿе֮
ܹ뻪ƽദǹ鸽ľҪ֮һ
׼ͻϷ溮Ժǳ߾뵺ȥ͸ĵϵסŷˮҲڶݵ֮߾ȥˡǣˡǧɳ۶ҹ̣껹Ϊʲô¡
˸֪ףȽʦйԹڣǰ߾֮ʱϣȥһԹΪⷽˣϣܹ˵ȽʦϽͬʱ޸꣬Ӹ߾Ϊľĸʦر޺Ͱټá
ûôԶһˣȻϲ
ҲӰģһⲻҪȽʦֹϼУһˣ֪ϲ¶С
Ͻܹڸ߾޸ľ֮ٱްټãȷʦ
ܱȰȽʦͬҳָسްټ֧ԮľҪףΪȰˡҶǺ󱲣޷Ƚʦƽ̸ۼ޵ĶǶ˲ͬһýΪʲ棬Ƚʦֶ벻Ĩӡ

ٵ죬ȻʻܵĻûеȷѾ֮һ
ȲˮСɳСſ촬ϵˣȻ󲿶ӻں棬ȥ߾Ŀ촬Ѿϵϣ׼»ϲõһС
һŮϸȻҲⲻĽһ׷׵ǴʲôϢĳ˳˴ŷ﷫ɲֱ߾ȥеģзҪȥİ
ԭϵĽŮȻԸϷ溮ֿ
˹˼ɵȴǣȪħ˧ԵԵĺʿҲ˵ͤ϶ǸԵйģպħ˧ͽΪѡ
һ˵ҪȥҲûκεһ
ֻҪȥô֤ѡϷ溮ͬʦԵԵ߸ԭҰģԲŻ˱ܵԶԶġ
վڴףһ޼ʵĴ󺣡
Ҳ֪˴ǵȷȥͻȻ̾ʦԶ֮ŷޣȷһṦΰֱһǰ޹˵Ĵ١պ˭Ҫ˭һԶŷޣ˭ΪһͳԶ⣬շ壬κ˶˵ʦ֡
봬ͷ΢Цϴƫһܹ϶Ϊһô׳ɡ󺹻ûпҵˮսɣָоǧгɱȻͬһȼսгûʿ·첻Ӧеز飬ؿԼɣǱһݲң
񡣡Ժ׳һһȣֱ̫Сˡ
һںˮԶҾҪ°ٱϷ溮Ҳɫصصǧ֮У㹻ǿôҲɱһѪ·һ亣Ȼо书Ҳ޷书󺣲оṦҲ޼£ӵ޾Ҳһ˸ͲܿӾλغ˵ǿһںУͲ֪ΣΪĴȥȫһ
ڽӦ¡ߴм䣬ǵȷǲġǺЦһսҼ޵ľٶһȺ˳ʲôһֻһˣôͻúܿ¡
˵ȻΣյ£ǲǽһ㱣Ķߵ㲻ʲô𣿡
̵̬𣿡һЦ
Ҳ̡һСһᣬҲ꣬ǵİϷ溮ʵġ
Ȼˣðɣ΢΢һЦλҲǵ֮࣬ҿԸǺܶйڱĶ紬յĸľ;ȻиӻķǾǽ̻ʹ÷һΪ;ʱ֣һЧıַ
Сӣ仰֪ˡͻһϴϲ


795 Ů
߾һ;ֻһ˳ݣǳ˳
Խ߾CŮɫԽǻϲͬʱҲЩšΪǵһδȥʦһЩʲô̸ɣʱֻ¼мҺжһ·Уİ١üϽôСظ갵ʾʾһʦ𣬲Ҫ̫ţƢ
ȻʧЦڸϣԼȻȽʦͽϣԼǻľ֮Ƚʦ߾Ȼ̫ΪԼ
Ȼܻڸ˷棬ȽʦССĵ֮࣬Լ
ûʮ֮˾ţСҲ׼üױϽֻھУԲŻ˻ûʧ
ͻѧϰ񫣬ּϲûдˣҲںЩĺС
Ǿþ⣬лῴ󺣡ãã֮УСˮɣǰʻ籼ˮһɫĴУһʤĳɾ͸Уʡ
Ϸ溮ԺסͻǱṦͲоѧϰΪˣռβ֮ڶѧڵͿл衣ŮӶҼŷҴ֮ƮƮȥȻüΪͲ׹Ȼÿ컬費ϡ
ĵӲ֪ţһĳ磬ھС֮󣬸߾Ĵ½ԶԶңԶĺƽϡ
CŮжӯȻѾǰŮһعҲһ鲻ԽĹ黳ǣ˿ƽߵĵ棬ҲһϲĺããĴк֮󣬲ףԭ½ضǰҪ
ҽ̤ʵصϵ棬ܸеĵ׵һ˿˿һ˿˿ѣ
һֻعĸжϲ
ȻҶû߾Ǿˣ߾еȽʦ֣¼ʦ֮һΪ¼ɽˮ͵طĸϽŮӣܲʦǿߡ
һϰһΣʧˡ
߾ǵôԶԶͨĵطӲ硣ط̣·а׹ۣ߳ûķɣһɽٺģ߹ĴӣȻֲһˣҲһֻвԫߣľƷճɽ̿ʯ
ȥݿգ̦ϽףëţֻķϼֱȻ̾Ϣ
սԶлҪпᣬһ·֪жٰ׹ǡԺ΢΢ҡͷ̾ҿʼΪԭս죬˭߾Ҳˮ֮С
ЩʱһȦϺˣҲ˵
İɣ˻ʧġףֳͻϷ溮ǵǻǾ·ɣֻҪ߾뵺սңôϵİ׹ǾֻԽԽ࣬վԽ޼ҿɹ顣ΨһҪģǸȥȽʦ棬ӿս£ϰղõ
ܹܻһط½Ҳڸ߾ǵˡ΢΢һЦˮȻ㹻ĺڲÿĲ٣ǲǾõȣͽ

ǸǣϷ溮ǰҳǽСǣֱ̾ţﲻҪ˵ԭһСҲܱȲϡôһߵĳǽʲôðĳǽȪҲȲϣҲ̫Ϸ˰ɣ
ЦħʿͰĳǽʮΧġ
ô쵽ģͻһҲȲѣʧеôܣ
ǽȻǵͰһ㣬滹Ǻܡ΢㲻˼صʵܴҲ԰˹ĺȻûйŮǧİٸеġ
ǵܡǺЦ
ûвһŭغߵҶûУȻסôݻǴ󺹵Ľʤٱƾʲôܣ
ˣǲȥʲô߾ȥȽʦæΧ㿴ǻ㲻ģų봦ʿأ˲ЩСˣ㿴ǸһﻹЦݣ֤ûպϡǽȥɣ
߾ʿȻҲҪǮģθڲһ˸ĶͭǮ߽ǻһ㾯ԵʻȻʹáĥ󷨡׸һӣǰҲ˵һʿһӣһߺܹʱϹϾ
һ걳߳Ǳ˸ʱıĿɵ˫ϥûйڵأŵæͳǶָݻȥ
ȻЩϵñ˸ġ
˿ǶԼӣСɷףνǣæסǸӺͼ˸걧׽סֶ߹ӵĻȵĿɿڴ
˭ôܻб֮ƵĸС˹Թأ
ⲻΰɣ
ЩһߣɲŮCţ븵һһҵذǸ˴ͷ㡣˹ЦǸӵļڶԺ˸ССӳشһ£ֶص쳹֡
ûһڳһ䷿ݣźȻ߿µӳģĴð죬ŷŴԶ꣬ɼӯ
˷ȥݹڵأ¹ºʮһʮӭ٣ˡ
ɣַˣͷ΢ЦˣȥֵܣҼһԲơϲغȻӦŵٷͷɱȥ㾪ȵʵ칫ӣ߾ˣ
ȻǺЦ¼ûʲôطûҵˣŲţ
棡ҡͷֲȫȻ񶨣ֻǴԣ˹Ц
뼸ıĳϯ̸ҲССϢһ£׼ȵ֪ͨȽʦ֮ȥݼʡóһտڸϽȻǵһʱȥʦ𣬶΢΢ͷʾ⣬鸵Ůȥˡ
̸ó죬ȻһѽŮѬˡ
˭꣬Ǹ۵Ůеһ˿żһۣߵ֪ﶼˣﶼŮˣ
ʲô˼ʣĽǺЦĿ˲񱾹ˣôܺÿ˰ɣ˵ʲôСˣӣƺ뿳ˣ
һûкûҪγ䵶ǰϷ溮׽סС֣һ˿Ц
˱Ц̽׳ȥ׼λС˵ԼС̸͡
˭ǸŮ˵Ц÷Ӷײšַסһɵȥԣִһ̬Ȼ˻ȥվڽģ²סشꡣ
Ůʮ֮䣬ýʢŵĵҩںٵ㷢ģдղŵĽƮ裬֮
͸˴Լµĳë£޳ʵĿ˸ýϢִɰѣĴ۾еֱͦı£Ƭӣʺ죬ʱӯЦ⣬üĿ续
վǾ֮УҲԴ㺢ͯĽɡ


796 ĵŮ
Ͽ¿ҿ߽վǰС׿
ָƤص㣬ۣ¶䣬̴ں촽΢ʵǸꣿַɫ۰Уָ޳ɣһݶصȥ£һ˫Ūٲݵ֣轣ǿ֮֡
ͻϷ溮ԺǿߣŻиӦɰСŮӣ书ʵԼ֮£һĸ֡
Ӳ̫񣬿ԲСӡ
н򣡡һ˵Ǹĵ΢ŮӾСӣһ䣬ȴֱûϲľҲѿΪߵûˣ
óϲŽСóɣüЦص
ȽУø߲ˡջɲˣǳĺ棬ǳƯǳıǳ
ҿֻһҲУ򲻽СǸŮȻĶǾԲȽУҿʲô˵һƭҡĿɰӡ뻳ͳһιŹֵĶͱûˣҡͷʾһܴĲɫӳϲؽӹֱûˣҡͷʾǡһرһѶͳͳʾǣĵ۵ŮһֱץôĶôûԼأ
ˣһɣżصƺÿһܺӡ
УһĶôأֱ˼һߵң϶ҵõġ
ҾҪĵ㽿޵ŮһץסĴ֣һҪûĶ
Ȼܺ棬ǲǸ棬ҰɣڶˣŮϰյԼı󣬴ҡͷüЦǸҲҪҲҪɲֻһӴ
н򣬷Ҳ棡껹ɱﵿ
ڻܽУʦӦˣҲſԽУǷˡۣ֪ʦơס棬ùҿŪСôһ£ǿС컹ŪףСֵţңҳЩ㼸˻ˡ
ߵеСȻѸ任ժһС鰲һ֮ϣֽ̣ʮָ磬һӾͽǸķֻϻССƵСһֵĻˡ
Ȼ󻹲ϲεؽӹʮָּٵص㶯ʱᣬóһָӡǸССľ»ֱһĻСϻ򣬷ɿؽӶһСϻֱγһµӥС̴Ҳס̾úϲ£
ӥָᶯ֮£һһĻˣԣ˸ԭǸǲͬġһǸŮӵĻˣûԭǸӻ˵ĳȴų
ۣ̫ˣңαģĵŮĵ۴Уð޳ݵСǵңҲҪ䣡
н򡣡ĳ˿ɰ۵
һôһòãӣƺгһӣûкˮɤӡ
ôͶҲ档ǺЦ
˭ҿڰ֮ڰšҵġħšң˭ҲУߺߣˣͳġħСڵغߺߡ
һ£ҾͿԽԭֻСβָ
Ҳšٵšʮ£ǻµġħУʾʼԭ档ȴ̾㡭˵ʲô㲻ţˣ
һĵŮһ֣ͣˣ档ʵΪʲôšϾһˡϾˣ
ڵʮٽҰɣħȥؿһ飬΢Ц
̫קˣҺһҺءŭݣǼٵŵʮʮһʮʮһʮʮˣ㻹ûšһ룬ʮʮһ䶨ˣʮߣʮˣʮš
һ١Լһ٣תʮָһͣȻеġħ
ôܣȷֲͬɫ涼ȫظˣҲ˵ٶҲʵ̫ˡʱССˣȻʱˣӻݲȣ̾
˵㱿㻹ţص
һʲôţ򲻿ôġǴϾˣһ
ȻСǺЦ
ҡסӣ׼ʹŮ޵е󷨡
н򡣡껹ǸβӣҪĳŮ򲻿ɡ
㵹һҲСһߣ㲻ҪЮϾЦˣЦٻţشذĻꡣ¿һۣǴһϲεЦ˸ģҸȥʦ˵飬֤ȢͶ㡣
Ȣˣ鷳˵顣ޱȣǺЦ㲻нҲԣ˵һ䡮СҾ˵һ䣬һ
۸ˣҸߴȥȱСвغߺߵ
ҵġ귴вҪǸҸ״ССƨƨ
ŲأһСסһʧЦЦûϲӯȻ˵Ǻ棬ѹִͶôϲ㡣ιǲź嵽ҴͶģ
֪һʣȻͷܺ档
֪ʣ͵СԴֱ㣬СƵġ
ƫ㣬˼˼ߺߵûøЦôҪվΡ
书ǲǺܺãͿȱȣ̽ʵ
ôáҡͷ
Ǳȱȡһϲ˵˵ԷĻòã
áҡͷ˸͵ģͦļһҪ书ãôԼͻеطʤɶļһˡʱòҰܣԼһֱ۸ֱеﶼեΪֹ
ľģұ֤򻵡Ȼˣûָˡ
أʡ
㣬ʲôԡոߵʵڴ򲻹ԼṦ϶׷ϣ̽һǳȻͶ㳣˵δƴд书ܷвû̫⡣
Լܲƴɣ
;Ӧеʮָ򣬶Ϊ̫ˣٿ鲢̫ں֪۴򲻴ùδ򣬷Ҳ˺Լ˵ӮʱԼһУԼ˸ˡ
ллǲУСҪϻˣֿ
ҪҺܽƻۣһھƻıơ


797 Ƚʦ
ȻȽʦ֣˵ǿڻֵǴһ
ڸCŮСʦĵŰĸʹ£ССع˰һȦȻ߾һ·ϻޱȣ׹أ֮ڣǻ㰲ҵССſڰŸʳҲ÷Ϊ̵ĸС̡
ҲΪսҹ󲻾õԭʳ֮ٺ͹󣬶һЩֹƷǱˡ
ϵϰռû˲ʶͣһˣṧظ·ŮŮ͵ҲܴǴһƬʱʳֿǸ˰Ľףܶ˴кȻҺϤӡ
ϻܿٹԱرͬĳۣñӣͨϰսȻͬ
е˻ǿ˸ͣҲṧ·񣬻ͣߡ
߾Ĺ֮ǰִսоʹܾţѾд̣Ͳ̫ãѸ߼Ͼù߻ȻиֳʵڰסһغˡǻȽʦǣްټҲٶ
߾ĺˣֶ֮ǰҾɱýڸķΪ
ȽʦֵΪΪʣͬѸߣҲϲ£Ը߾ļ̳֮ˣֻȽʦֵλػǵŮͽ㸵CͶ㸵ԸΪԶԭľ֮꣬ô߾֮ΣС㸵͵ϡ
߾Ҳܺ磬Ů𱰷ֵú塣
Ǹһ书ףΪȽʦ֮ͽȻӵҪһ㣬Χ֮ʱͦŸ߾жǵԣ󻹴ߣƽްټõңǸ߾ΪŮӢۡ
ڰĿȽʦҪλŮΪֵ𾴡
յһʿڣͷѳΪټõģλ޹ΪĿŵضָ֮䡣
Ƚʦס֮Ľ󣬵ΪѾ˴ǿȽʦҪ߾ħʿǵļ֮أǡѾȽʦûս󣬿ΪȵսңҲһϡ
ȽʦԸ˲ƣ޽ֻݾڸ߾Ϊ̸󡯵һİ뵺ʽ֮ڡ
߾ܴ󣬳һ˵
縵ԣ԰о˵Ȫۼڶɵ˹еĲãģ幬ģ뺺֮磬ԣҲһ߾ԼĶط
һȻ࣬꿴ȥֶʵֻǼª
ΪڵսңһΨһ˳Ƶģֻʣ¾ͽܶ๬Ů̴ŵ·Ȼͳһʾ׼һϹŮСŮв˵·Ų̫ԵĲʾ߾ʵ㣬෴Щ
ȻĹŮӵһ¾Ĺ¡
ֻʳļ򵥣øʹдһ֮󣬴ʧЦظϷ溮Ժ˵ѾǹḻһˣͻſðҲϲ£
߾ûʲôɫ˾֮⡣
Ȼй˵Ĺǣֱ˾ĵزκʱ˵ĶǾ𾴵ĶȻ߾ҲһЩĹھŪüƤð

죬ҲһȥݷȽʦڰ븵Ͻõ¸ö
겻븵ּʱŪңôٳЩͿԾлΪ˶ڸѡƵգָϽ޻µһˡ
ȻһСӸţּɲŮͱ͵ƣҲ⼸ƽѹ֮һȺԶôԸԼȥ֣ҪͬʹһܣҲùһߡ
жޣȻֻйԹ
Ϸ溮ദͻԺƴƣһ¡ֲʱܸСӵɧţżֱǳѹӡż˵˵ǴʱԼ붨һоͻĵˡ
ڣȽʦ뻪ľ֮꣬ԭͻ˰Ϸ溮Ժ
㸵C£׼µĶɱ˸ţ򸵲־ס̸ȥ
̸λ˹ĵİ뵺һ󣬶ǻ˹̳ضĴͽȺÿ¥ͤӵо̳Աֲɡгӣ棬תۣ̳ӳ侰Ϊ֮һ
ɸɵδ䡣
̸һ龳ʹ˸е߹Ȫڽ辰ĸַΪ԰¥ʹ쿪˸ܡԶȥ¥ľէէ纣¥ӳ£СϪɽʯ÷Ž٣԰ԾĲã׵壬ˡ
Ⱥһߣ֮ʹ
ϣ˫ľ컧ߣ鬵Ÿ׾ƷǷ
Ⱦɵĳ԰ֱ֣̳ء
̨ͤʯţأ϶˷С󹰣󹰺СͷС󹰳֣֮ɸСʮ̾ϸȫֱ̽ģֱͨ˰ɾĽݵ
һȽʦЩʲôĿΪǣ㲻Ժ׵
ǣһˡԺ׺ǺЦ
ǲôûɣһʧЦ߾ǲԸ߾ζҴͰæġȺŹȽʦôóսȴսһȵϳѾ۵òˣƲŻ
ǲɺ˸㽿һ£ѵÿԼҪԣǱסһɡ
ķָҡͻЦҵķӥǹҲûдϣﲻʲôæ˵ϾҪˣһĴɱɱģŵһЩ̬Ƚʦиƨ鶫͸㰲źˣֻҪһС
ǿҵɫ£侮ʯ֮£СʡССһ£˲׼ѱ䡣
ģģԺ׺ǺЦǲῴȽʦ۸ġҪ۸㣬ǾԲ
ΡֱҪˡ
һ߾ۻһȡ̸԰ַ䳣棬ˮ֧԰¥֮ϪȪ
ˮ©ͨ⣬谭Ұ
̲ӳӰӰӳӳγɼֱƻõ뻭档¥̳أΪŽɲɷָ塣
˴Ŵңתһķͤ
ǳķͤĽǸյʵƣͤٳƽ̨Ĵ׵ձʮţϳһŴձӲשʯƽ̨ΪҿɹԵĴձϰھţУʹ˸еһ£᳤˯ȥԸʡ
ʮ¸ŮԣŪѺĵأ׺ɫ㣬ҹزɲա
ͤԲʯϷһͭ¯ľ¯ƮɢΪ̨ͤɴݡ
עȴİӣաǶգԿɴʯ̬еյרע
ʦ֮һ߾ġȽʦ֡


798 ʦ֮
ӿһۣ˰Ϸ溮ȡ׼֮ˣҲֻйԹԵص档ʹɫ꣬ʾһҪ˵ԼŲֱֳͣƽ̨ں׵ձ⣬ֹʦ𣬻ľ꣬ͻ˰Ϸ溮Ժ
褵ƺ΢һͷȴûκεʾ⡣
褳ĬصȺ
˽ɫͬиƺҪڵǰļӣַáͷӣټٵĶʦ֮һԭԭ
ŮûΪǵͣԸֹͳС
ĵŮڸҲ࣬ΪŮΪӽߣɼø簮Ůֻи褿⡣ֺֺЦʱȴβҲһۣڳһҸǲǺ졯Ĳ򲻲̬
ֻþʾһЩСӵǫ̬
ּʹǰԣ޷öͣѰĸоԷƿ֪ĺ컨ʹɽҰ紺ϢʹԵձϣԿɼǼܼȻû˿ӷ׵̬ϵİ¾вȣʹ˲֮ġ
ɸֵŮ˳㣬һڣд⡣
հգͤľþòɢ
Ů˵һߣ΢΢һø£ƽ͵صȴǲһֺܲܵ£˭ң
һۣ׼شԺæסϷ溮վǰ벽شȴһֺܲܵ£һޱ߼ʵļ尾رһΪĳĿĶҪȴʱˡ
ʲôأʡ
ϵ׷󡣡Ϸ溮ԥӦ׷ߵ˵ԸڳΪ֮ǰȻԸ㣬뾭͵ȴĺһ֮ǰȴһδ֪ʹĴڣ˵ȴһֺܲܵ¡
һİϷ溮ܹ׵ȴףܹȴס΢΢ͷص
лʦϷ溮һϵؽͤˡ
˵ȴһҸרžǳģһڣ븵ϾĴʾҪʱ򳪷۵жôľʣҲ֮ǰϷ溮˵Ļܻǵøֲˡ
ȴһҸôҸأʵ
ҸһָͻȻﻰվǰ벽һ˷ſģİҸʱôԼĲҸġһҪҸǰİԶԼߣǸɺͿ֣ϲ£ôڿΪԼжһɲǣŻеĵҸ
ͻܹҸֱܹ̾Ϊ氮ظһϣ˵˲ӡֵͷͻͤ¡
ͻļʾԼŰ죬ȻҲؽͤˡ
Ժһۣ־һʻ
޷ʴĳһĿֻҪĵ׻˵ˣ˵ʲôʣͲʲô⡣
˵Ҹôջʲôʵ
ջһΡԺǰ벽ֵһ˻һλȨơ֮󣬶ӦزһΡһԱڻǺʱֻж鿼ȡΡһ볯Ϊ٣ô͵ΪںְλΣջһ֣ջǵλȨơ
ջ˰ΣֺȻʵ
һమףôӾ͵õҺΣӵάϵһĶΡջ˰֮ΪһݰŮһΡԺ׻
Ժ׿һɷӺܶ࣬Ǻɷȴ٣ֵñֵͷʾԺ׿Խˡֻʣһ£ȻûʵǴҶøʵ֮˵
Ƚʦ֮ڣꡣ
Ƚ֮ϵȻ˭Ҳû뵽ǿҵԣ˭֪ȴȰ֮⡣
칫֪ʲôǵȴҸ𣿡ֿʡ
֪ͷ
ôջأٵʵ
Ҳ֪ٵͷ
칫ӵĵȴҸʲôջʲôʵ
ҵĵȴҸջǲһ΢΢һЦְϣҵĵȴΪȴΰ˺Ͱʱֿݵصȴ۶öô尾ҵĵȴһۣΪܸоһ߽Ϊһİ飬ҸеҸȻҸк֣ܶʱһС¶ĵЦݾһҸҸģһ밮
ջҲкܶ֡ջĽ鱦һջջȨջƷջ񣬱簮Ҳһջ񡣿һջϣ
ϣջ𣿡ֺȻʵ
ԡͷϣӣֻҪһϣˣϣָˣñҲϣôһ죬е˶ϣϣȻûܹһոԭɢϣһջ񵽺ܶϣ
ôأ칫ӣֵʵ
ҵΣǰϣɢÿһˣÿһ˶ǵĵϣȻұϣϣȻҵΡ
ܹе˶ϣ𣿡ʡ
ԡҲԼɢϣӣҲº׷һɢϣɢԽԽԽԽ㡣ȻڻûУһ죬е˶ӵһϣ
Ĳ֪ͬһͻĺ⣿ֵʡ
ûϣˣǾԲùϣˡ΢΢һЦֻҪϣ㹻ǿôͻԽԽӰ쵽ûϣˣգһЩûϣˣӵϣͬҲùܱ˽ӲܣֻҪͣȥôøףͻԽԽңҵϣ
ϣҲֻҪʱֺ̫ȻЦ㲻𣿡
еʱ䡣
ǲֺȻ΢΢һ֮̾ڹ̣Ǿ֮ʼᡣ칫ӣӵбĽһУҲӵбûеΡ
ΪӵôΣԲŻҪҵİæͷ
ңָ˭ʵ
ָܶˡǺЦ
ѵͷڣ칫ӲҪӭȢҵͽͷҲƽȥһϴЦʵ칫˼𣿡
Ϊʦڸ߾ſɲУֲǲ국һЦ㿪ɽһ˵۾ʾǧˣ̸Ǹ˵ʦҲˡ
ǲʲôԿȴȻʡ
ǡǵͷҡͷֻܼоúϺҲŻӦ
Ҹ̸¿ûмһݵʶֵóƵ칫ӣ°ɡЦʦҲˣȻҲǿ̸ģһ칫Ӻסǣ칫ҲһҪע⣬Ǿǣһ˵ԽߣԽԽߡ
жߣЦʦ˵


799 
Цͤǳ帵СӼ۾ȴСһŤغһ²ȥ
ȻԴҶȻûǰ㳤ڶʱϢҲһɽȻɢǸɢƣͿѹˡʹϷ溮ĵˣҲֲѷһ
칫뼸λһǰѾ֪⡣ֵʵ˭һ壿
ɣһͻϷ溮ǺӣʧЦ£Ҳֻøʦɱķݡ
ţʵ
Ȼղߣڶ׶԰ʱҲùȫĵڶ֮󻹲μӹͯҵõβ뽱һεҪ궼Ǹھܣһһôһ˵˿񺹣СӵˮƽܹʲôðڵĶֿȽʦȺͽµȽʦ֡
˵µĽǴġ
Ҫ壬ǼֱԼ֮Ը֮
ֵ⣬ȡ
˸Ĵ۾һۣʾ֪ԼʦǺεȾ磬ҪȣǼֱδսȰܡ
Ժ׳սʦʤһȻССдһ书Ȼܣȴ̫Ǳǿǿأ벻ɶļһҪѰ·ɷĻϣ˵ļһܹһ䣬ҲҪ̫ѿ
ȥȡӡ
Ů滭İڷ븵֮䡣
칫ӣɶءֵȸڰڰУתص
ֿΰıӰʹ˸ӵĶڸŮĻݽ̬Ҷ뵽ȽʦһӢΰûκ覴õסʵȴպ෴ӵһƲϿǹŹֶªĳࡣ
һխ˵ס
٣һκ˲ϣӵеȱ㣬ȫһƵģͷԵرߡ޳ⶵе׸۵ıȴϺĸʾ޴˫Ŀ¸ϸСҺһͷںͷ˿խĲЭŤ졣
ʱĿֻŵؼĳ
ƽ̨ѻȸ̳زƵ΢ذ԰¥ΧĹռ䡣
صһ˺ĸˣǲǸ߾ңԶʱսܲյȪǣȴǰΪسµս߾֮γ˵ĸףȴеһУֻһĵͶǰһֻδʼ֮ȥ
ϰִУִҲвɡ֪ڵִеģ΢ЦУķ֮ӡ仰˵Уһٰʮӣʤķӣһٰʮӣķ֮һӣһٰʮְӣʤķһӡ
ˣûŵҲ̫ȷ˰ɣ
ǼپȷҲûãΪȽʦˮƽزʤķ֮ķ֮һӰɣȻҶҲЩˡ
ΪӦǶ֮ģûдô
칫ӵļȻȷķһҲһȻЩϲͷ΢Ц
˲㣬ֻӮ壬ǲŶˡͷʮ·ݺߣʮһ㣬УһٰʮʤһʮʤнٲĿҪ
ãͰ㶨Ĺ¡΢΢ͷһ˫ۡ
ͬƼһ㣬续Ч
ڸֻ˫Ŀ֮ʱʻƴΪͬ
ԭ۶Եþִٺͱ٣һչ֫ɰغӰ㣬ʱ̥ǰ㻯ɼԸࡣȻǸǣ죬ϸϳǴʱպٲѿ˸еͼĽ߲ԺԽ
Ч󹦳϶ۿ鶯һ˫飬ҹǶǶǡݵĳڣ޷졣
СӲˡַڰ֮ϣץһѡ
һһʹթжز˵һģһֵģ˭֪ͷһС졣
СɶĽ򣬿ȴסЦǴЦ
˫ȴ΢΢󻺻
ǸʲôҲ֪ɣ֪ˣΪΧֺռˣһȶǻв˭µġһ֪ԼˣʱʧЦһСĵּȥ֡
֮󣬷ǵĴһץʮöӣСռƵ֡
ֻиףһʹթСֶˣΪʦ𸵲ָܻ´϶취һţȸֲ˫֮ٽųɵӮȡ֡˿ʦɫȻһٶ⡣
Ϊ꣬Դ㲻˼Ǳ˸ȴСڱšһ£ʾèĿ顣
ӣþò¡
Ϸ溮ͻԺҲãڸһ˫ĵ֮£ƺκӣҲ׽ĵ׾ǣڻû֮ǰʹ˸оκһƣ֮ڡ
ûӣѾһݴܵĸо
ܴһ֮žݲӣҲֻܶ顣
ιӡ͵˺ð죬Ӿǲ£Сֵ߱ߣص㻹Ҫȵʲôʱ򰡣˾ӣ
˭˵һ䣿ţػش𣬿һôҼûзڵϣΪյʵ˵˵һҸģ˸̲סһЦˣ紺شأٻţЦ壬£һӶˣ廹𣿡
岻ӣȻӣǹ岻ﻹ֪ġϷ溮Цû˹ȥ
ˣ˲󼺡ǰλԥ˰죬Ȼλµĵط
Ҽ죬λ£õֵλҪ˵ʤֱȳ˵ҲҪǸȴݣ壬Լǰλһӡһӣڸǰһλ֮£֣ǰһλ
һ£ӵڸλ֮µλϡҴΣ˵ǽĽֶҲʵ̫ˣ˵Ƿ·Լĵӹһ£ٻ˴ѹòġ
᲻尡Сʣ㲻˵Ұºˡ
߲ݶƤߵռʡøʦȫûսǿرٵյģ㲻ˣ˵Ҳ壿
һˡ
ԭ겻ΪӮ壬벻øֽԼȫһõرӡ
壬ӮǲܵģΪֹ֣͵ĿԻеģر̫̰ĵ£ԻӳȥӦð֮пܡȻսעʤ·Ҳûʲô壬Ǿս֣ҲԱ
ǻˣӮ𣿡ʹ䲻غߵ
ȲӮ壬΢ЦҿӮʦ𣿷²Ӯ飬Ҳ̫ˡ
Уļһʾӡ


800 Ů
ڶȵһٶʮֵʱѾüϢ
Ϊ븵ֵĶȣﵽѽѷֵĳ̶ȡĽֻһܣǾǴʤǲ˵ֻʤδ֪ء˵Ӳɱѷѽ⣬ޱȣһһһߴǺȫīǰӿ޴档
˶ûκεĻ·ڰ֮УûκεĻۣ˵໥ҧһ
һ·Էֳ£ֻκһ˵ĳ
ƫƫ˶ͬľĲ߻ӼֱϾɻ໥ɵزɱκһ˿©ûСκһռȣôԷȫûֳֻ֣߳ȴʦ֣Զǻ۵ꡣ
겻ϵ빶͵
ΨһܹѸֲٿȫֵ֮ιֻڸֵĿ֮ڣѡ޾ȵøֲ
Ӷ´֣ôʤ
İӣô͵÷ԭȼƶµĲٿ֮Ϊϵؽ
İڸֵĽռ֮£ֱ·ӣҺһռȣסؽŸ⣬ɣΧ׷½صɱĳСȫīԪ֮γһֶ˲ٻ븵࿹
ֳֵʮС飬ĳѣ໥ӡĳҲȵһ۶ûУΨһȡʤĿܣǽǿɱֵһС壬ٽ淴
˵Ķսùսĸ͡ͻϷ溮Ժ׿ôҲҳ
ֶȱսϵɱҪǧٱÿһ壬ÿһΪٲԨ
˭ߴ߳һȫ̱һͿء
ڲӣڸֵɱ֮ǰе
ڶӣȻӳ֮ǰһӽضϡ
ܹɹضڱ߽ϵĽӦôİ㣬ú彫һ壬ֶΧ׷½أ궼ƴܡûܹµó˵սֻΣԽ棬彫Խ¡
ÿһܻٲԨ
İ͵󷴹ֳɹǸɱİȫ̿ȫأ
˭Ҳ㲻еı仯Ϊ֮仯ʵ̫࣬һ֮
ֲҲ߾ƴеĿܣһҲԭǸ߽ǹ͵̬˸ȻҲʦһȽ֮ʤԿȣлɳˣΪγֲ
ǹ궷ĵģһʼʤ;ˡ
Ҳ˵ǸַʤȣôͲܻµ̶ֳȡ
ڿ˼ڤֲ֮һӡ
ߵúСģȻ֪Σֵ֪ˡиоһַȽ֮һּƶԼԸˣҲɹ׼Լܵѹ֮󣬾һƴ
ˡֺȻ΢΢һЦ
һ󾪣ĪǸˣ
Ӯ壿ӮˣôȽʦΪʲôսһֱȵתͶ·İ
ΪʲôҲʵ
΢΢һЦָһӵı߽ǣֵһطԵӣͻγΪ;֡
ʦΪʲôҪӣʹʵûߵ˭ʤ˭һ
ҲʤҲҸΪʲôӣпҸɺأֵЦֲƴƴҲһЦʱ칫ӣƷ񡣡
ҲܿƷ񣿡һԼҲš
칫һֺˣܻӰ졣ֻ̧ͷŲ֪ʲôʱѾҹĻٵǿգ΢̾Ϣ֮ԣֻܽԺáĻĲԽѹǿУԽܼǿͽȡ֮£ȴھѹ֮·ܷͬɫб֪̽Ը񡣡
Ըôãȥʹϲس꽿⣡
Ϊ칫һִ󻷾׻˵ʱӢۣԭǲ΢΢̾Ϣ칫нգѾף䲢֣ʱʤ졣
ܲʤ죬νǵͷҡҡͷֻֻ֪Ҫȥʤ죬죬Ҳһֳɹ٣ڸ˵Ŭϣһֳɹδᷢʲô£Щ˭Ҳ²һ㣬ҲҪȥֻ֣Ҫϵȥ£ֱĽֳַʤˣҲ١
ûʧܣһǰȻǺ¡΢΢ͷҲΪ˺һ롣УǵģǷΪǸ𣿡
ʦҡϷ溮Ȼݵһ˵岻һֱ壬ʤ
ܹʵĶȣѾ֮ˡͻҲЦеʱҸԸΪһӵϣһ¾еǻһ־ʡԼ޷³һ̺壬βڱ˵Ϊһӣһ̺塣
ֻһֻ֡Ժ΢΢һЦûȥΪʲôҪ£ֻҪӣŵϾˡ
칫һܺõѺˡֻͷ˫Ŀתȥһᣬ߾һպ󽫹ں壬뺺ɣܺͨ麺ˣϰģְ٣ͬ칫ӿɻͬ⣿
ͬ⡣ͷ߾Ϊ֮һн뺺ƽȡ
ްټãպΪ߾һǿߺķأӹˣ칫Σʡ
Ӧްټù߾ͳΣΪ߾ĸӹްټֱӵ²ͨ麺ˣҲԺյλǧ֮ڣһֱɸ߾ͳΡ
߾ʿԸΪľսľպսĲɷ񣿡ٿ
ԡͷ߾ʿѫ뺺ʿȣн֮ܳˣҲԽģ̺
һֵصΪC칫Ϊޣ޷λԻɾͽθ߾֮칫Ҫ˹֮һ㣬칫ӿܱ֤
֤һ۴㾪ȵĸͣ΢΢һЦõĸ߾֮
Ȼˣ֮칫աֻӻ֣ȥ걾˵ģߺ˫յı˸ߡʤƣ۴ϲ⣬֪Լʦһ֮ͬˡ
һѳɣ졣
Ȼ벻ܹ˳أҶοһ֣Ϊʦ֮һȽʦ֮٣޲ԴҶ֮ж۰ңȽʦ֮ϣ˵ģϵȻɱȡ
һȽʦҪıԣػ֮ϣ֮¡
׷§ŸЦŹϲ
һȥĿڽн˭֪ŮСһŤС֣Ҫѿ


801 ŮӢ
Ӱĸɴ֦޾᳦ϣתѳɰޡٰΪüͣϣٶ಻⣬ң˼εƿʱ˺컣ŮӢһ򣬺ܹͬ
ڣͨ
ϣƲ˾ȫһϣżĸCŮͷɺ
ɲŮCһʱôˣôı࣬ԼĹ¼ŲҲ鲻ԽΪϧһΣΪ򿪣ҲǵһΣԼýԼ汣ֵĹ°š
һ֮ϣԼȴԽذ˵Բ
ЩĪ֮һ֣ϡͿ벻ᰮһˣ벻Լߵһ
ֱóףʦǰɲŮCš
ֱλһ㣬ǻԸѵ𣿽ղѾҰ˵õʦĶ׼Լֲͬŵ£ǰǻûξ
C͵͵һᣬΪյı˼ҲΪ˽յϲϡ
˸ţĵһΡ
Ȼ֮ǰ֪ᱡˣԼȫеܣΪ֪壬ҲڶԼǰ֪ǣЩĵһΡ
꣬ԺػûдغϢһԻ󣬵ʱԼֻ޾ߣ޲ɱ졣ó־ԼأƴһɱԼ˵˵ĺ֡
Լһ˷ˡ
ǴҶûйԼ෴˶ԼþԼŮҲһǰԼĺ֡Լ˷ˣмھΣԼһݺݵشԼһ٣Ƿ˺ûУСС궼û˵Լһ䡭
ˣԼš
Ļ֮УԼĵһΪڻ֪Ǵİˣ֪Լ߾һĳˣǣƫƫ鲻ƵذԼһɱĺӡ
˵˰죬ȥͱ˳޺Ͱټãûִš
ҹˣôûл
㡣˸סСʵʲô
C΢΢һ˼˳һ٣ûУʲôҲû롭
ǰ°ɣ˸С֣סC֣ԼдŽţȴοȥһжȥˣ㲻Ҫ̫ࡣǼȻõʦĶ׼ǾͻϲϲĹԹС޾ˡһңһ㡭
Ѿһ޸ˣ𣿡CһЦǿЦǰһ𣿾СڣҲһֲ֡ǲ֪㲻̫ţ÷úɣһһǻһ
Ǵ㣬Ⱥһ㡣˸ŵصƺЩ¡
ƽʱСҲẦ°Cˡ
Щͬһȣҵһ˸˵еĸоǵȷЩšС֣Ծս˸C֡C§סķ۱οڲ֪ŵıˡ
뾡Ŵһ˿
˸Ѿ˯ڸCC뻽һȺƣȴָڴʾҪѱˡСΪȵļһֱûܺúð˯ںò˯ˣȻŪ
ӹڻУСϥϡ
ְ§CĽ㴽΢Ц»֮ʱ˵һֵǧ𣬼ææҪȴҪǰһ̫Ǿõˡ
ôöˣһ𣿡C§꣬̾Ϣ벻нһ̣ܹõʦóףѾˡղŻ˵أ̫ˡ
޹ˣһСɵϣ귢ɲŮ΢΢죬۽֮ϣȴһ˿ᡣ
ǸˡCҡСףԼİЦ⣬
˶£ڿһ𣬾CҲܿġӡɲŮᴽһ߻ϲصǰϲɣĺܵսԺҲҪӦң׼ԼϷΪѾһˡ
ɲŮCסȪӿ۽§סͷҵػ
̽һ˿⣬Դ϶
ǰϵĺ绯һƬҹ֮ʹ߰ͷ׵Ӣ֮졣
˴ԺԼſϣ§ҹķ˺⣬Ƿ֮ѾСޣֺӵıݡ
㸵C§һ˯ʱչһ۵İšһĻĽ覣һĻ䣬ĴЦƽʱ֮»֮ҹչֳŮ˵ĳ֮ŵޡ
ݾΪŮ˵ıˣҲ鲻ԽΪ̾Ϣ
˿Ҳڳ˯һϲ
Ȼǰ񣬿ȴһˡ
СǸ磬ѾΪ˳ķޣõķڣޡ
˸ǣȴһ֮ȵطΰԼᶯԸоǼǿĴڡ󻵵ѵҹ̰ỹ𣿱˸סһۣĵȴһȼ𣬼ѡ
͵͵أСڻض
һ˿δʹҲ̼ĳ˽֮صĿУһֵĸоѸۡ
ȻЩ׾ǸʦͨǰԾر׾ֻҪԼûϲͺãΪǰĳ谮Ȼ֪᲻Ūͣϲϵض
ȻסԲ£ű׾øӡתúߵ̼üûҪл
ҿȥס۾Լ鶯ӡ
ӣȴӾҵɶٶһ£ͣʡðѴҲˣ룬ȴͣٶһ£ǹ᲻ãٶһ£᲻áìܺ켤ôڴϢСӰСϣ죬òһ㣬ͻͬĻ꣬һͬƵġ
г´Լ̬֮
ƴסĴԼĵ׵鶯ĿкС
޼£Сӣð챩¶·֮ڣȫ޷ڻ͵͵ȥ㣬֪ʲôʱˣڿԼ
ҪҪ˸˵ǳڶģһⳤĺУѹֵĵֱԼҲȫʲôֻ֪ĵ׵ĺСҲסĵ׵ĲҲ˲ɬҲ޷Ķֻ֪§סĻĿлѩˮܾһий٣ڻ
ڻƮɵһɲǣֻǵֻ֪Ĵڡ


802 
СϸأŶ棬غ
б԰ǶĻʳǣҲǾʿ̹Ƕľȴֻ̾޲мӴ͡ŷﱴҲܹط԰޶СǴõȻǰôǰԸʱЩĵŮ˵飬˵ǵͷá
رǹѸǹͬ޵Ķ
û뵽һ죬ҲսɳԶҲ޷ȥԼƯӳΪ˹Ķ
ϳֵľ޴״ֱǲ˼ĴڣǾͣף紫˵е̩̹һ㡣
κξԮĴֻǵĹ£޴ӵֿس뺣С
κιǹìţײǣû˿áսѾǾ޴Ļ¸ҵʿҲ޷ڱǹìҪִӭսĺսԷ˿𣬿ϰҶսͳͳںٻس뺣ףʿʬ帡ǣޱȡ
ʮҴ͵˱мС͵ľûյײƬƯںˮ֮С
˵Ĵֻħ£һеֿǿؽɺصʿͳͳڴ
Ѿɳ˱ûһܹӻؾʿ̹еǴɺʿ˼ʱӻعŶﺣģˣͳͳ˺Ŀʳ
˵ս޳ܵ˼ޣǸʿһ㣬Ѵɳʿ붫ʿս򣬹֣ѪҰˡսʻǲ붫ʿսǹʸ
յһҴĴ֮ϾͻͷȥƾʧȥĶսںƯ
ƾʿھͶԾʥս
޲мӴ͡ŷﱴᣬƽأٶĵҲвԼؼײߣôûܹԼǰããĴ赲˹ҵ·ϣθűħӿµĵ˾޽
ûӵùЩȥսˮеٶȼֱ㻹Ҫ죬һС͵ĵнʮսΧشһ߶ŶսһûʸЩ˱
Ǳϣ͵̫ĴߡͬҪóݻ𣬼֮һƬ𺣡
СĶţֻǱػسǱĹŶСǣ½Щɱ¾߱һƬ档ûκһ˿õĶݣҲյþ⡣
ΨһֵģǹŶСǵĳǽ
ʮ׸ߵĻұϣӸ£ɽ£һǳǱ̨ǽͷ̷ǳﻹȪۣƾ㹻ˮԴټӶԭ㹻ϣֱȵʿ̹ɳԮȡ
Ȼʿʿ䣬޷սλͳ쵹˵İΧȦŴٵһǱǰȻڶ֮£ܲ˹ҵӰ죬ҳ϶ȱȲһׯ԰ũūټڶŵʿѾܹ˵˵ɧţҪͻָǼо
ųѪ·ĺڷĳ֣޲мӴ͡ŷﱴĵײԼͬطһ̾ϢѪºڷĵҲ̫ʣˣǼһκεʱ򶼻֡
ֻҪڶΪƣʱǾͻ֡
ͬʱֵģһֺڼ׵ʿǿޱȣǧɵĸֻͳˡǸ۹絶ӣڶ֮ǰһѿнɱ˽λȫ׵ʿֱרôոħҪ¡
ֲĵˣֻһ
һʹŹ쳤ӣҲһ֮ڣɱˡһӵӣˣͳɱڶս֮ڣسɱ裬ŵʿسΪ˫ͷΪǾ紫˵еľһ¡
˵˧һӣʹžһϸĽ
ǰϸ֮£֪ʿǰ
ͥеʮʿٶһǶеĽһǾеľ񣬿湥ʿһǰͺ̵ص£Լɾ˶ֵ
ôۿ˵ʮʿڽİþһ㵨С
ֻҪǸ˧֣٣˭Ҳǳս
ŷﱴλʿװΪͨʿֻܼѪ·ʿǵʿŷﱴû뵽һʿȻǲܵģʿɧʱλʿסǾȻشʧ֮ǰȻħһȺԱˡ
λʿһˣΧͨʿҲըըʮˡ
˵˷ı֧Ѫ·ʿÿСʱͻɧһΡһսУȫǧӵǰǿɱ˳׷ǧˣǸ˧Դӳɱǧʿǵķ񹥻£һʿӻصǰ״Ǹ˧׷ϡ
ǿðļ꣬Ǹʿնףַ񣬼ֱеĶʿ͸ġ
һβҵս֮󣬶һֻ뿪ҲԸս
˵ǿͿֲԶǵĽƱѪҲͬһ㡣ɱʿȫûκεɡ֮䣬ûκγս֮£ûκε̸УȫǴĴڡ
δսŵսߣᳬˡ
ˣʸʿɱһʿɱЩСĺڷӡ
ż޲мӴһЩѪ·ż
ռͥʿͶɱѪһ죬ƤԺڣһڰںԶܿÿ֣ϣжʿͶɱѪʿɱ׵һһ۵ӣЩѪ·죬߽
ͶɱһＲ۶ǸĿаĺڼ׽Ҳڶ󣬸һ׷ߣ˫֣ڼʿѺ³ͷﺰǸ˹̣ɵ˵вѽ
ǸѪ·С쾹ȻĻһ޳ϣϣ׼˵ϻ
ʦۣʮĸ˹̲ҽһԹԵͷ޲мӴŷﱴλţѾ·ӣϳͶʿ̹ѾţЩŪȨĹ岻κһֻӦǣһֻС塭

䣬̳أСͤ
ǳرʯϣᣬһر̲ʤ
зᣬļƷ˿˼ϢԶһ·էʱΪ֮𶯣ɲǼĺ΢оĳ⾳˵Ҳһϵĺгסһȫµĸдƺľһ
Ϣ֣ںϵ֮ȥ׽ر仯
һɲ֮ʱϢܹ룬ͺأƽʱǺһָоģȻ޵ؽӽҲֻǽӽȫϡ
תһϢڣȴżĳָоĿơ
°ɣ֣Цǿ󣬷˼һĵ׵ĸӦβ£ٵһθĸӦأ
ֻһ㡭ϧ΢̾һָоֻһͰյˣϧ
£գְ·ŪһЩ΢΢һЦľʵɺܶθʱǿЩǿԸӦʱڱķ棬ǻûע⣬Ƕ뾭˺ܶ£Żὥߵľ
ΪʲôҲȥ޺Ͱټã㲻⣬һ⣬ʵ
ȥȥ㲢̫Ҫ΢΢ҡͷ㲻ȥôսôҵˣԴкôպǾɶռӵĹѫأֻ֪һ֪гôŻĺ¡


803 Ů֮

Ůݰ֮ǰǰĸ鱨һŶԲߡ
Զԭڸ߾ӭȢϽá֪ȺիŪһɱﵣĴ١䣬ƺľ칫ӡŮڰһȻӣڶ˵İæ֮£껹Ǻĵظϸ߾ԶԭǷ֮ء
ֻҪһղôȺիɳһơ޷ʵ֡
ʱԽãͶԻľԽ
ʱԳ嵭ļպ֪١ϢҲڻʧֻҪܹ侲ô۶ʲôУôҶЭعͬӦԡ
С㫑ΧһԡûвκεֻСڵĴͷ񡣶·²ؿĵܣƺϸĵ֮Уĳ书ƵģҲֻŻκʱҪԴ书
СǷһ˯ӡ
ŲŮڿݸǵһŹֵƷģͣⲻƳɵС³Ӹݳı鱨ͼֽģƵġģͣǸԳǡ١˵
ʮСһĲɣƵǵƽǽꪷꪣììƸǸ
ͨٵĸıƴƴֲͬ
˵ǸԳǡ١ӣֵֹڣ˳һ֡ɳɴ־ڿɴ־Ѧ򳹡Ԫ˵ĺϻ֮£ǧвܡһս䶯£ΪһУڻľ칫֮£Խ˵˰Ϸ溮ԺףΪֿȵῡܡ
ȺիɳŻɮʥĸˣеתӡǧŮĿķ֮һ
û칫ô£ʤá
ɮʥĸӣתӡ°׵ִţߴȺիɳŻλȺիĴȣƻԨʱҲмӡͬʱľ칫ӵĶʱͬ飬һɳĽ磬˾ʵڼһ
һڣƻԨ־ǧˣ붫ͻʵ̫ԭ£Χȳ̫ԭԪ
Ⱥͻͨνաͻս̫ԭб־ǧ£ʮϵĵоսʮսʤһƽ˱ʦµвʮо֮ԿɰȻ˻سƻԨޡ񡯡
Ҳ³̿УȻͬƾɳϾȡʤ
ľעĿâҲΪڡ
ιƿս뻯пգû֮޷Կһʱ䣬Ϊӡ١ľ˱ı֣վҹѪؾͻܵĻľ֮칫ӣҲѷɫ
ƻԨӿΪʥ߼̫ǰ񣬲бӻưҵзȨ
ԺպͳţƻԨŮ١ͷһʱ𶯡
񴦻ʲôµϢȻ棬һ΢΢ҡͷ΢΢ı̫ʧˣּ󣬿Է𣬳ɾǸٿٵˡٽ֣֮ʩѹ˱Լķأÿټ˸ʤ̣ȻкţӦǣǸٿ١
ô콫ض߰ɣ㫑ߵԷ˭᣿ҲضߣǸٿʲôһܲ˵ĻɺԪǹǿıͲ̫Զˡ
Ԫڵ̫ԭĴжȻޡСͷɸǲ˵ˣֻҪлᣬһɱԨλġûָǺְֻеȷù
ҲǸٿҲᾡ߱ıҲֻһûʵȨԨȺիĻҲʵȨ΢΢һЦҪǣֻҪǸٿپͱõʲôĺôԣǻˮ㣬䣬߱ıԪԻӹܳܻʵۡ
ֻķĲܡºȻڵϣһزǵ
׵ģֻ㿪ͷЦзڣᵱŴǵڱСƨƨòҪ£ûв£ƵʱǲСƨƨġ
ʲôҲﲻȫǣ룬ûá΢΢̾Ϣ
ӰĴʥɮľǲûΪɮҡǻľ֧֣͵Ļ֪ٵźǻλʥɮûиıǵ֧֡Сܹȥ§ЦǻľĹϵһֱӣ㣬պҲһ¸صʥɮִ֡
ѾģεӰȷһһտԸı䣬ҷĳ̶ֳҲڰǵȶ顣Ҳͷźǻλʦܹһֱ֧ǻľպ·ıϡ
ҶҲá㫑֣̽ڶǰڷŵСһöСҧһڣ΢΢ͷƺ̾Сĵζƺͬҵ˵ҪǸһˣǺ£ʱΪ顣
һֱ̫ҧ̫ҵĻûеס
£˵ҧǣǸ󻵵ǻϲأС֪ҵ֮£һ˵ŮЦÿڵˡ
ٿǺܹأСֲϵش궯һͰеĹֽƴӶһѹָɹָһѹֵȻģͣʵģŻɱ¾֮һ
ÿǡۻеġű仯Ƴɵ·ϵǾͨϹľűǳϤ΢΢һߵȻǸٿٵڽ𣬾ͭ˸ȼ֮Ƴɣ˵仯ôܱȵϷġű
˵ǸٿҲᡶۻϲ²
ᣬҲ·ȻЦûк赵޷ӡۻġΪŻýħһ
֪ǼٵģǷֵĿԼССҡҡͷҲ֣ܶǷϲȻɱǸٿ٣ǻ÷Ӱǣ˿Գ֣ǿһ֮ðöࡣ
ǣ㫑һʵǰδ쵶ǰ˭ɱǸٿ٣
аСһ˵Ůʱ¶Ȼı顣аҪɱٿ٣ôȻûа취˵仹Щ޷ǿִԸģôа϶һ
а¡˵ĿԸЩ˵а̫ϣҡͷ񶨡
说Ӧÿԣֻʵڲȥа˵㫑Ҳҡҡͷȥǰְɣٵ£ŴǰͿȫָˡ


804 Ƚ
߾̳ء
ʦҪһСӵĻץص۸˰ɣһûӮңһûߣ⼸챨ϴεһ֮ɣ
ʲôЦĵţЦͶ˵ġۻǸ㶼ܹڶһɲﵽ֮ˣʦҲԱ֮ǣʦ𴫻ˣ㲻ȥɲС
úõʲô΢΢̾Ϣһұˣ㲻ˡ
㱻ˣôһ㡣΢΢һ죬ȴЦʦ϶֣α̫ģҪʵ̫ӲУҾһѡ
㣿Ȼûɣ
СңʹյغߺߵҿǺġ
СƢǺʲô𣿡´һЦСѾͷƬӣʲô˼ҧ˰
Ҳҧ㣬ʡӲͷŪ˼ҵ¶СЦý̡
һü޸ҲٴһҲü޸ҡŵҪǸýңծ˳ܲҪ׼ױˡ
˭Ҫ޸㣬ɺ죬ǲغߺߵϲ㣬ýûйϵġŻˣ˵Ĺظûһʲôծ˳û㲻ҪΪ˼СͿƭˣߺߣ
벻㻹ͦģҲƭСƨ
ȻСֱߺߣǷ
ô㣬һ֪ܶණȻʵ㣬óҾͳܴҲԣҾˣǸСƨŮӡ
˭СƨŮӣ˵ұ֤ܴóŭˣСȭͷߺߵСˣôܴͷֱµһˣʲôᣬͣһҲûи߸ִڼӵĴɡ
Ϊһ֮Լ˵˵Цڸ߾ǲġ
߾ߣȻûʲôһ㣬ҲƴرԼϣŮΪĶ裬˿ҲŮӵĸܡҪ˵߾ߣȨƵˣҲһӣ֮ȴԸԴ
ذˣʲôɾܼ򵥣Ͳˡ
òһ϶ִ𰸵ģòʲôء֪ܰճȥ𣬵һʱ벻𰸡
ʲôһн򣡡ߺߵ
򣡡ֱۣۣεεؽһִֺõʵʲôذɾأҴ𰸰ɣ
˵ԼСǺЦ
ǻһҿ϶ܴϡת⣬ԼСǴŮģ
ðɺðɣˣʲôҲϲԣҲϲԵģôһʣ;סˣԣϲһȻ벻ʲôͬϲõġСԴƴҡţʾһ
ϲԼһʣȸ͵С׵ͷʵ֪ʲô𣿡
ʣͳڶϸһָβ
һ㲻ʱһͻᱻƣʲôʣ˺ð죬ֻҡͷ
ٳһ򵥵ģŵɹܻ⣬ӷŵôһ˵ش𣬿һЦ⣬侲Ȼһ͵ߣԲԣ
ôŻشһʲôǺЦ
Ǵˣ̫ˡͿĵؼֱڱıģСĸ첲ϲޱȵЦңһȫϡ
أõСͷϷЩǽشϣôԺҾͽСòãĻû꣬ҡͷԲôһ仰Ĺƻǲϵġ
Ҫ棬ǶԼģ϶ˣҲ
һ򵥵ġʮ֧򣬷紵Ϩ֧һִϨ֧ôʣ¶֧أһ򸵲ֵľȥһ첲ĸʵ
֧ԣ롣֪濴ԵĴ𰸿϶ǲԣ𰸿϶Ƿġ
˺ð죬Ѿ˺óһ·ȻһϲԽص뵽ˣƭҵģǡ

ͤУһ˶
ɿС֣Цص￴㣬ǧҪʦͷģղӾͻɴЦˣ
򲻹ʦʲôֵģܴùأЦǰֵıһ֣ԹƴʮΪޣôСĿԽ¸ʦȽ֮ÿв塣
⡢ʶΪأֺȻʡ
쵶ȣУһгƽڵвҰܡͷ˶
ôأֵʵ
ھ֮ƽ͵صҹܰǰ˵ǵھŵʵûġ
ֻ쵶ƴжܣԼԽʮУѵȽʦ쵶ֺȻһЦʵ
Ƚʦ쵶ޱȣһԹأһشǺЦʦ쵶ƽѷɫɱ͹쵶ʤۣȴǸʦʤһ
˱֮Σˣͷʵ
쵶Դɱʦܡ΢һʦԻܱ븶ʲôۣ쵶ܡ
쵶̣춯ءˣ΢΢ͷҵɱĴȻнȷԡ쵶ƴ˳Ϊʦ֮һȽʦʣ쵶˲СȽһɱģԾٴＫ£Ҳԭ쵶аȡ
ŸʦΪ֮ڡͷ
ʽ˵֮ڣвɡ΢΢һ̾ԭ湦۹Чȴҵġ󷨡͡Ƚġۻ湦֮һСħ󷨡ħȺ䡷湦ﵽ£Ҳؾµܣȥ֮ؾͻ֪ˡ
˼ǣ򣬲ʵʦָȺիҹۺħ𣿡
ҡҡͷܵǷŵ书
˼ɮͷһ׸ʾ
˵ɮԭǵ֮󣬱;ߡۻ湦ںţһžѧʦõġȺ䡷ԼȻƽ˽ּ٣Ӧͨˡôһ˵ȽʦԼʲô˼ˡ
ԼȽ֮꣬ڡءһгĽ
ֵ꣬պȥ쵶аѧǵġŹͨɮ࿹⡣вһжȻֵ˵ǵҲһĹģϣԼܹɳܹһҵ
ʤһֱӿȣȵԼƴ࿹߳Լûеˮ׼
һֱԤֵȽ֮Լ˽Լ


805 
ʯ˿üž˺η˪ѩЦΪ
ͷϣǣֹȺɽԧΪ˫ɴӲ
ֹҸѧΪιʣѡ
ˮ»価Сͤ̾ãϼһĨѵ
ƻ裬С̳ͤء
з磬档
Cöꡣ
⼸죬һֱȽʦͨսԼһ֮ڵ֮ڸ꣬ٵжսʱԼպԵĸ֣һһǿ󣬶ڼҴҵҲûǰ·
ڵֻܽˡ
ϽñܿĵĹԹСޣǵյСǵĺϲ֮ʱҲСǵࡣԭ»飬ڸ߾ԭͼˣֻǸԼٰ¶ҲΪĸףʦĹڣߣػȥǸ١
ۿǼ٣ĳǰٺһġ
ϽñΪԼһʲô¶ʲôܣȴ˵Ůճǲʲô죬Ҳײ࣬Ŀǰõ
֪ôǺãŮֻøʱ
춼ϣܹļĵһݾ⣬ƭΪȴֻĲ˵
Cе֪ԽãҲպԽ
Ըպһ٣ҲԸΪ¶ڵľнеļƻŷĽˮľˮްټЩҲеҪԲʱܻԭȥǸ١
ǸǼ٣Ѿĵˣֵܺѡ
һ죬ƣ룬ȴջǳϲ⣬Զ󲽶ءCŮϽӭȥһһҵذСֽ§ĸ첲һͻɻƵġ
ô꿴ϽóԼ֮Щĳղ˵ǰһǴ°ģڵСȴСŮ㽿ᣬһ˿ֺãһСµСϱƵģ
ûʲôC΢΢ӣ˵ʲôҡСףչЦյҲóԵģòãЦأ
ѳԣҲȲСİӡһЦѧѧ³
ĪҪЦǡC§סֱۣؿļ
ôᣬҺܸˡǺЦǣкܶóԵĶԼһûʱһЩҲҽġǸҽ򵥵ġ
òãҪǺòãÇ޵ʵ
Ȼᣬôҵ֮󣬵ӵСˡ겢֪CһʵǱģɲŮѵĽᣬסСĴһڣЦҵıʲôҶǵģңֻҪģ֤Ķͻζ
ƷλȥСѳԵӸĳˡûᣬԼеỨ꿴æ§סͷ΢ż⣬Ĵ࣬Լ֮ȥ
Զ˿ˣ΢΢һЦη磬ƮƮš
֮䣬ϼ찵
Сֹͤʣˣӵ࣬ˮ

СϸأŶ棬غ
ΧգʿСǵĸºͳǽӻ£˯˼찲ȵĺþ֮ǰҹϵɧţ⼸ֱһ㡣Ҫĵ˻Ӫأݻ𣬸¶ҲصһͿͬͷ­ԼͷĿֲֿ
࣬ǳǿ
һЩΪǿʿ֮⣬ͨʿǲڶֵնɱ»ȫףֳܡʿΪԼеĴʿ³ˣŽ̩˼˽Ӱ̩һӵ޾
ΨһǿľģС֮Ƹɳ
ڡ̩³ȥսʱʿֵĿǸСѪС˺˫ۡǸڷСӣߺͣ³ֱأȴ׵ؾ³ڵϣ˺˫ۡ
ЩѪķУʿ֪˶ֵһ֣Ǿǡ޷淽
죬Ӣ۾ʽһһͽϡ
ÿ죬Էɳͬս
Ǹ˵еĺտ˹ǿκһˣԱ˶ľʯͶȥţǸ࿡˧˧˵еôǿվڰ⿪ɵĳǹͶǽͷ㣬˵塣
սеӢۣҲñóͶì
еͶì֣ǹ֣šտж֮ɲһš˹֮ƹ˶Ϣ󣬻ָţͨӢʽľɱԷ˧ӮȡһݾһͶʮìֹǸ˧ͷԹھȫǹ֣ȴöһìġ
˷ֱڳºͳͷ
ɲһڹŵľʧܵ͵ϮɲһһͬöֽԼǹìǽͷ֮ϡ
ֵһŹֵص㣬Ǿǵ˵ĿͷԽǴ󣬸첲ԽǴ֣ôԽСɳһߴĺͷͷǵзмرһˣʵȴƺСġ
ɳԲ³ͽֲȴ˴첻ʤ
ԼǺͷ͵ʱУöԷ׾ժԴӮһ
ɳȻ󣬿ǲɷǳı׾ڶУܹв١ԣǸͷսʱĦȭƣ׷ɱӦǶԷߴʵʵСļһǸ޷Сӣ˭ҲȥӦսǶԸͽĺͷ˭Ҳʾ
һֹŹֵļ󣬷꣬һַǹľ壬ʿŷ䣬ٱ
һͲĻʮ׳ʮһ䣬棬ǶΪĸսҲ޷
ǿгǣôƵ˵ʬ̿һʬ·ء纣ûЩħ޴Ľθ꣬ʿ̹ɳҴ֧ԮӭӣôжʿǿгȥˡڣλָӹʩͻΧôʿһΪˡ
ڶʿΨһǾʿ̹оЭ飬ֺ⳥ǷԼع
ڼ䣬ȻͻΧֻعŶȻȫôӢʽľҲУеǺ׳ʿ
ңڳϢʵ̫ġ
ûоƣûŮˣûκεȤӹüֱȶλҪܡ
ʵϲ֣Ȼռͥû񶷳һֵõ˺ܶáеĶʿУû˲֪ԣзɳ˺Ҫ붫Ӣʽľʱʿûл


806 ף
븵壬ȻʹϲεؽɰĹаָ˵档һ棬ʡǶŷϷ溮Ժ׺ͻǻˡַӣʾȥ
ŸСһ·ӳȥʱԶҲм̤ˮ
Ϊһߴӣͷ߹ڣƮƮǽĴܹܡǬŷߵͻϷ溮Ժ׽׷
϶ţӭȥǻûüӵһϻ죬һȭ
Сӣȥ϶žˣȥսҲңʲô˼ŷߵϿսõĶóߣһݣҲԭ㡣
϶ţҺûȥսǿɡЦ㿴ԺףڻӰأͲȥĵطҲһͻزˣҺñȽϴܹҪʲôܿڣҶ˵һ֣ͲС죡
СӡŷŪû취ʧЦװͬ飬ǲġˣ˵Ūһǲģ
浹ģֻеСͷ΢ЦҲǽɫģǱɫġ
ģ̫˼ˣŷһȭߵͲˣ㻹צʲô˼̵Ͳˣ¼˭¼˭ӰֻСӣˣС˵
ˮεصһˮ˵ǻᣬװ
оУʱڵǻϽлһʱΪ̸ŷЦ˺Ժ˵һħԣǳ
Ҳ֪Ϸ溮һЦԺƴƴҲ򲻰Ǹ޴Ĺħһ֣ŵֻϰҲҶġԺײħԻɣȻɵò̫ãǵȷûд
ŪŷһŪݾƵģü˶ɲ
϶ţʵһġСصҪץСľͲףһë˴ģʱһǼҲֻܵķݡ
˭ץŷһֵӣŭȥ롯
˵Ϸ溮һ͵͵һ亹ʧЦʱûʱȥЩȰ̵꣬¶ʰòʱ취ɣҲܡ
һԨȥץס°ɱˣøͷҲǳáŷ㵣ĵ
ܹܷģԺҡͷЦҪ˵ħԣ̰Ĵƾ붯ֵȥ޻ءֹ̫ܰˣƴȫϻʲôѪͽͳͳˣƤҲûл˵Ԩʦһ֣Ҳòȥ
ʲôôŷ̫սôŹֵĹħԣйսս޺ͽˣսȷȥĵط
Ҳӣ꿴ǲ񱿱ĿһַǳǻȻӲУǸԶŵĴЦڹƻսϵĺ϶Ȥȥԣ½Ҳá
ˡŷһֹסһϲ˱ȣ̸
ܹܲ񣬶ͷǷսʿ䣬ͻǳ壡ͻССĸƨöŷ̹ޱȣǴԭڶǾͻԣƨȻͬ
ǲ̶˰ɣ΢΢һްټôãô
ǳ¾սң֣ܵأڽĵŪȨ£ͱ˷ǳǾ㲻ǣЩ˵ҲɱŷߵˮСʽװСˮͺڲ߾ʿǰģ֮Ȼͳͳƽ
ǿɱͨʿûɱͳͳͶˡϷ溮ҲĵصЩʿһսⶼûУһսͶֱǷ
˴ʿӵɽȥˣܹѾ±Ѳ߾ʿӦÿԡԺ΢΢һЦʵֵκܷ㣬ڰ뵺Ǵһ·ֱ룬һ·ϣˮ;ɧţ˵ʿʿƾҲס
Сʽʵ̫ˣǧ壬ļʸֱꡣŷص϶ŻûдôôĵսһּȥȺǾͳͳͶˡ
ѹʿɱСȻԭְս
۷ȪɣͻΪȪ㵣ĵصްټѾöܹܹ£ĵļ󽫺ʦҲһһУս´󶨣ȪǱ߲֪Ρ
İɣļ΢Ц㹻ӦԱο˧ʻǵ֧ԮμҵˮҲϣҪ˵ͤģħ˧ԵǴŽǾǰҲס
֪Ǿ룬ºǾʲôӡͻ㲻˼ЦЦȻˣֱ˵޷ǾһģкüֻĲģҲйᡣȻ֪飬ȻܽȻǿڲдôŽᣡ
ʿЪϢһ졣ˣͷں̻Ȫɣ

СϸأŶ棬غ
عŶ³ѾһˣʳˮľǾʿ̹Ȼ޷Է̸ʿγöԷķʹϵȻءûдܹǻع嵽أҲֻ̾
޲мӴ͡ŷﱴλͳüչ緢ǣ档
һЩӶ͵ͼʿ͵͵飬رӶǾöܻǸεƷԶǹӶĲˡǲûߣڹ۲졣
ҴĹӶУżɫͷ졣
ǶԶ޺øУֻǳǿ֮¡
һ޲мӴŷﱴ붫ĹҪǳǲڶ˿϶ͱһӡӶȻ֮ǰս룬нȻǸŽġΪ˱Լȥ԰;żλһжǰūͽǶʿ׷Ӣ˹ʹһ㡣
һЩͼľٺʿܶЩӶͬ磬Ҳ޴󣬳һЩʿС壬֮⣬ͨʿˡ
λŪӼɵӣҲ֪һ
ÿһ벨˹սʧܣȨ߶ͨʿ͵͵˹Ϊū𣬻ڰȵץЩʿɡΪʿ໨һңôʿҳ϶Ҳʮֹ
λףǺˡһ𷢵Ӱ𣬵鵽˽ܹɹ޷ΪߵĲʿᣬҲԳΪսӢ˹ʹˡ
ףˣˣҵѡһַӵŽӣҪȥأҵĺϢ


807 Զ
ҹŶɽǷ档
ʮĹӶĵضѲߵĳͷ³ѽǸ˵ĽӼͬ߷µײ˴ѸûڰԶĳûķǱȥ
֮⣬ԶһССǰվܡ
˵˿߹Ѫ뼸ӵܼͬʱ֣ÿ˵жС塣
ֻҪһ˿춯ôԼͻһ⬣ȻԼ似һţǾ似ٺã߿壬ɲɵ¡ңҲɵģ̸У͵Ϯ
Ѫ·Ķ֣ÿ˶Ÿ似ɱ飬ĺһֱǶʿηϵĵˡ
ֺڼ׵ҲûѪ·ӵĿֲǼֱոѪ
æϣСΪս֪кܶʹϣȻҲ࣬˵ᴥŭԷ
Ѫ·С̸䣬٣ȫס
սɣ۾˫ֱһͬһ£öһȭظ䣬Űڵϣ˹ȥ֪Էвɱ⣬ͽԼʲô֮ࡣ
Ȼ̸֪ܷɹٵһû˵Ѫһ˾ɱ
ǣ˺óһ·ֿͬӦõعһϣ˼䣬Ѹٳȥȥ٣ƺ챨档Եһ⣬ȻǸӦý޷Ӹ˵ĳֵԣǸ޷Ӳϣ˼ͬеȡ
֪˶ã춯
˸е˽Ǹ޷ߡ
е⿪ˣ۲Ƭȴûõ˰ٲƺֽһӣů͡۲õڹâĻ۹󣬰˾ȵطˣԼվ룬վ˵Ļ֮¡
ǸԼֿ˧ףŵһ׷ߣͱʡ
˲²Ҳ̸ġ롯ΪǸ׷ӦǶˣ߱Ŀܰ׷Բԡ˧ߣˣΪߣǸӣͲܴ󣬶ұߣһͭ׵Ļӡ
ÿһǶʿϤףʹóֵǿӣǸӵͬ飬һ־ͻѪȷ硣ĿеӣǺڼ죬ǸСӡ޷ͬӡҲпͷܴʵȴǵĺӣλӣһɱ
κһžնɱԼ˹ԼеǸͷĺӴƽ֡ΪǸͷ̫ˣˣͬ͵ϮУʧ㣬ôھĹ䣬Ųȵȵù·
۴򲻴ùͷˣһ⣬ԭ̫ùˡ
ܶ˲аʮ˶ĪҾͷ¸Ǹյˡ
ֱӻ˾ֱһֿ£ͷڽڰˣҲ֪ʲôʱԼͬУ֣ù͸ʧܡ
ֽʲô˧һڣðһΪ˧ϣԼޱȣҪκһ˿䷨̫棬ô˶Ҫǲϣˡ
ηĸλֽˣһǰλ̸һ¹ǽӶˡ΢΢һɤӣһ飬ֵǶԶֻܹ͵ĹϵѾǾ̸УԻȡɡ
ɣ˧ƴЦ˵úáһ㻳ɣǷɡҲ֪ǹӶŻصǻսܵĳǿǵϣڵķŭйЩӶϣҲǿͷҲͽǶǸǸûɣ̸ʲô̸ܺʲô
ɡҧҧᶨûУǻԼ˫ȥȡɡ
˹ʹ˧Ȼʵ˹ʹ˵Ͳ𣿡
Ҿҿʿᣡ֪ʿĻѾܶЦ׼
־˧ûгЦ෴˵ͷֻʵвʿĲܣûоӣûйûȨûûӵİգû֧㽨ĲƸʲôûС֪һ˹־ԶԶġ
ҳ׷ҵʿҵĸǾһֱ׷ҵļ壬ɽָ׵ʿҲǧ׷ߡһѣһͬɫӣҲû壬ӵǧϵĺж׷ڹ磬ӵдƬأҲѹڶ֮µ񡣡˼˵Է
һǧЩʲô˧΢΢һЦǵʿԶʤ£ӵõʹֻӵĲƸеһУһѣǻֱҵ˼𣿡
𾴵ͳ˧ֻʣһտǣӦĵˡҧҧֵ𾴵ͳ˧ԸǻȥǿԽΪѣһԿǿԸҪĶԸ˵ҪʲôĻ
˧һЦվߵ˵ǰȻƽӣȴðһָɽֹĸо˧Ű˵˫Ŀǵı󣬻һǿӣҺ˶ʤٱһߡ
£еĴض£䶼Ľ¡˧Űˣᣬڰ˵ĶУ𺶡˧ᵭصвʿˣ˹ʹˣΣпݴάдţɽ󡣿ǣǱĳӣΪˣĵۻʡ
ҪʲôūۣǻƽĹ˴ûҪ磬ɽҲģȻ˺ܶطҲ֪֮󣬼ֱ֮Ҳ߱飬˵ȫ
ЩҪӵеĻƽýשһǡ˧΢΢һЦҪĳǣĵ׵ľηҪ˶֪˭ĵۻʣһ㣬ȵһǣΪǵߣ߲˹Ĺʲôǿͳ
ֻΪʾ϶Ӷ᣿鲻Խʧе
ǵĸ㣬벨˹ͲʲôǲӶκεĶΪʾ϶ʲôǿ󡣡˧Ű˵۾һֱĵȥԶسǣԶǵĵۻʣˣһʿᡣ
ҡҡһѣ˼ѵſˮ
Ҳһʿᡣͳ˧Űˣ΢ЦȰϢȥĺһ¡


808 ˭
Ȫ£޴ĺŤڵ
ľʿƽԭھٵȪ£ǾկķЩխС񿥵ƥҲ޷ЩϱߡȻʿڴмľ;¹ĺèͨȷҪĻ
ͤľһٶ׻ľҪȪˡ
սȪǵ·סˣȪˮ·֮⣬ֻƴһս޿֮·ˮ·Ȼûܵвǻľˮ޵УһǱϣζӲ½·֮¡
ͻʵȻӦڻľĺ͵Ϯٵֻͨ˶սǽǾҲ޷ϵơ빥ľ֮⣬ʣƽһ;ȻǾܹڻľļ˳Ļ
ľӪկǰȪǣƽԭ
඼ǾͺӵľȻƲȪǣΪˮǿ󣬲û̫⣬ռͬͨĺӵ֮󣬽˸޾塣ȻΧʧܣȪ붫ͻΧôҲԺӵ˳ߡ
Ȫˮһ뻪ľӣĴֻ޷ľЩʱļľȪĴֻúûкܴʵս֮á
һľˮڱϣðͤôŲԮ
౱ԭǾͻľΪе壬Τ壬ǿĲ䣬׺ΤƫԶ֮⣬Ĳ壬׷ױǾϻľľ֧ӣ˵ĺϻ·֮ҡ
ʮԳɽӵȪҲзɽԶĮ͸߾Ӵܡ
ţĴҲͤΪˣ໥ǲȻǿ˶ֻҪľһҪǣǳ˱𣬻ս޵·ߡ
ҶͻʵľƵ񣬻ľ˵ľ񡮿١սϾ
ԭĲ죬֧Ԯܵһ̫ԭ
Ȼûפ̫ԭǣƻԨѾ񣬿٣Ԫ뱣̫ԭǣ̫ԭǣҲүͨפ̫ԭӦģǸέصġӹءǻľ칫ӵδ޵ʾפء
ռҡڲľ
¹ȻȻСС֣һ౱ôͻʵĴ󷽿ܻܵвڵȷ׳οҪȻľ벳˲۲֮͸׷ˡ
޴ңΪľμҳʿ֧Ԯ
ϷȺ۶һϳľͶֻҪľȪսʤء
ʿĳȴľͶϣһľɳͶôٽɳͶϹûпܵġҳ̫ƵۣͶϣҲʲôýʿħţƴĿˣħųϵٷ飬ת뽻ټʿμҹϵɴƹˤ޵ƴˡ
ľ֮һδǻľĹƲ
ÿһ죬ľг͹ǵϰڼ֮⣬ͶʯͷȻͤĻΪٵĳ֣Ѿ뿪Ȫԭڲȥǲ˵ľĴˣҲ˵ľ˧ʻǸ潫ԭ͹ͷ۵ˡ
ԭ¥޾Ĵ󽫣齵ľ֮һֱɽ¶ˮ
ӹǵ֮󣬲μӹͨĻʻЧĶٲΪ˻ľķ潫֮޶ȥ硣
౱Τ̸ɫ䡣
Ȫ£й鸽ľıչ̨Ͳֵ̨ܣȻ࣬һһʮʿİ׻νֱȣνֱ벿־Ѿս޶ԭϵǿҲȥ޻ء
һġǡƴֻԼˣսҡ
Ȫ¸ƼÿϮսǿŷϣġ̾ϷӦħʥʹַȻ뵶˰Ϸ溮Ժסͻȸֲǰͤĳ˽Ȫ
ľӵõӵǵʿս
ľӵõĲӵĬϺ˽׷档
ǾӵõӵǿĹ˵ٶȡ
߽ԶܣȪɽˮŴĹֻصͷ㣬ˡϵμˮ뻪ľˮڱϣֻҪ֧޵еսһôȪͻ˷Χ

վڴףþò
³ɮˣɳŻӡ١ͶڳԨˡʥߡ̫ǰ񡯺һֱվڴףԲֱ˵Ĳֹ
³Ժ߹ļ򣬹Ц뿪ЩӴɷܲ𣿡
û¡һ΢ֻ̾Щ⡣
Ͳ֣Ⱥիô׾ܣô°׵ִţߣ³Ĵգؽ̤΢ЦҸһ䣬ս㶨ֻҪԼսɮôһ쵶ӡ
ģϲ벻ȱսɮ
ǸŪٿԼɮضħʸ߷Ǵаּɱˡ쵶ȱϳ֣ôͲؿȥаˣаܶаһʱҵаס
ǵͷ³룬һЦҺþûпսˣھˣȻԹۡ
Ҵ٣Ҹ˵ǸһǼٵġһһĺܶǶǸٿκβ£ҲӰ컪ľϼѵǱôȺիŮǣ˭Ͼǳǡ
Ҫû³Ȱ㲻֪ԭ˶ĺ䶯ҶܵķӦ֣ҲǰȰ㣬Ǹ˵һ֮֮
Ҿ㵱ʱ֪£Ҳ׿һоͻȥġҡҡͷٴҸĽǸ֪ǹȥһЩ£ҲǼٵɡȻ֪Ǹɮʲôĳһٿƭ˵ģûáֻЩ⣬⡣
δǸٿ٣㲻زˡ³ļ΢ЦѾǵǸСˣһһпʷᡣһһҲעĿûа취֤Ǹ˾Ǽٿ֮ǰ㲻Сǰ㣬Ѿһ֮ˡ
ҲŴȺիҲŹҡͷ΢΢̾ϢҲϣٴܹǲܵġҵʱǲҪֹ
ҲӵпǰһЩʲô֪СʱһЩ¡Ц
ٴΪ˱ңõץߣǵʱʲô¹ʡķŭڿץ߿ٴףλħʣɮߵᡣħɮˮݣɮǾħлȡٴļ䡣ٴһֱûȡ߹Ҳûмʲôɮᡣ˵׵󣡡
Ⱥիһ̣Ҫŵ档³ǺЦҪǰͤ౱壬Ȼˣ


809 
Ȫ
ͤġӽذ򡢹桢ԼʮŶƹѲͤʾ輧ɢȥ˵עйλȷ鱨ľѾ뿪ȪǾͻ˰Ϸ溮Ժ׵ȸҲȥ
мɻթӽãҲӰصľƽƼơ
ϸĹ۲һ£Ҳֶ෬飬ȷ뿪ͤڰ֣Ⱥի뻪ľĶԽԽԣһβĶʱ飬ӿ٣ɮԳǻȥ׼Ӧ֮ߡ
Ȫ֮£ƲغͻصȻȥô˧ʻǴ֮ףһдľˣ֣ʢıϣҲǼ֡ҪǣľʽˣʱһʱԻýչ
ġġЭôȷ֡ĹЦʵˡ
ʲôϢССһƨʵ
һµ˵Ѿԭ嶨ЭԼһ𹥻ľĵͷҪǣǾежǵȼ󲿵죬ǾѾʲ뿪
жͻ̫ӦòұͻŶԡʵǾжһȻҲǸͲҸͻοǵ˻ͻĿ֮¡
֮ǰǾĳԭ֮ʱǾ͵͵˾˳ͤѾӦǣڴսڼ䣬жԭ֮أͷڵжѾĺǾ뻪ľأԭһˡ
áкãǾңʱ򡣡
ǾʣҲǼɹ֮ԺһͷĲľ֮ľҲľˮμұϣôǳƽ
ū죬˵öԡͤͷصһսĹؼڻľˮμұ֮ǰԮɹôһ̽һսʤߣǰ죬밢׺ȴ󲿺ӦиľΪ󱸣ôһһʱռϷ硣
ǲľһǵˮԮͷջæһԵţȻսʤҲԹۡ
Ϊˣǲյ֮ơͤÿ£뻪ľսһռƣôƱذͲסǰ֮ǻǹ»ľ֮ǰǿǵսǣľǴܣôһǽ»ľĵˡ
ľˮμˮϵıΪľܴҲͬĵ񼽨ҲῴԼʿ군ɱ֧ԮʱͻǻľǾս˻Ȫ֮
һľܵСذһð⣬ϲüƣ
ȻľǾսϣԱͤصս֮֮˭ʤ˭ǲȪ౱嶼ǰһġ
ʲôʱжͺĹū˷ܵʡ
żȵҹ˾ʱȥ̽һҲ١ĹЦ

ϮľȪһأһм컮ƺڰҹա
˯еʿоѣǳһȪǰУѾɱ졣ǰ߸ڵʿѾԮͲţɶߵĻʮɸߵỤ̃Ǻ죬Ťֱڳա
ûκεԥľʿϳǰڳ֮ǰļʱѾ׺ͳֱ
ǻľѵ֮һκ£ٽս״̬ǻľҪͨءÿһľʿֻҪһӵУͻӦľʿӦҲǶףȻһЩ˻ûȫװ˾С
ľ󽫷ɱȳ⣬еʿ׼ϻľķ
˧ӪʻͶڰǵǰһССɳ̣ȪµĸΣ޲ơʺ󣬻һž޴ĵͼ౱ϡ
һѪĳɱʣڵأǰսй£õо͵Ϯֻüһѡ
ԭڣʻʵ
׽ǰܵУǧˣԡѪսڲ٣ѾõԮ
һĸأ΢΢һ£ʵ
ŷͳѾӭսѾסзֵ͸˵꣬־ص˵
˷۸κδۣսϳȥʻߵڶΣľӣս½ʱ棬ϱӣءľӣִκηǰߣն
ǡȻӦ
˧΢һεȻбԴŽųһɣ
¡ʻҡͷףɱУֻõ˶ǵķӦɡ´޶㲻
ס˹֣ʶ
ڻľӪկһٺǰžƣ̾Ϸվǵǰ
Ŀһһɨӣٸҧؼ򾲵ϡ
Ƕ޲ңͲܴϣǹӾǻôһôԸһᡣ̾ˣôǰһ˺˵ĶԹˡϻΪľʿҲܵľʿĴ
ǳܹµʮԴϣǲػϷҲǻţǼ˺˵ĳ衣սõĹޡսˣôǿԵõ˵𾴣ǵļҲܵӢۼ̣
ǰ룬̾еĴ룬ͱƣҴ·±Ͷ̥ľӭǣӻӭǣˣ
أ
أٸӺȻ𣬶ϵľƣһɵȻγնųӪšӪŴбͦǹˢˢؾ֣ͱ
;һòƽʿŰٽ˼˽ǰȥ
ǰԶǰţжӣ޻ڣ޻ڣ
ӵģӵͻƵôǾͻΪڶ档ӵĺѪ˫ۣһĸߴϵԵ׺쳣ӣеնӦһˣˣǲث֣ǣɱһɱ׬ɱ
ɱӷźţսϷɱڲɱǰսȥ
ǸòƽʿֳһİɱڵسǰʮͻƻľߵȪʿͲ壬ú۵ӵնѪ֫һ˵ĸ󣬶ǱѪնɱȫĵ׵ɱҰްĺͻȪʿɱȥ
˿ҲںԷ䵶ӳɱǰˣӲµзҲֿ
ڶ䵶֮ʱеնݺݵֵͷ­¡
Ѫ


810 ̵
ȪʿȺУкʿ֣һƿն
ںڰУ綾߰˫ʿϣʮӵĺ͵ڵأ˴żһͷĴӣγؿڵļʸһѪȪ
ȴһһѪĭȫӵسǰĵˣӵˡ
һʿƮͱ˹ͷһذףذīͷӽеնӳȪʿǸʿ䵶ͷӵظʱѪӿͷϣסʿ˫ȡ
ԭʿ䵶ҿʬ
סǺʿ֣ӵĺӷ転ϣնͬʱնںʿϣԼҲһɲ֮õ˿顣ǺʿмӵĺӸϵһӿϣնն˲佫ʿʬ
ģӲڡ̺еնѪˮߵıҲԡѪ
Ľ£ʿһȪĽ졣
̺˿ۣѪȾ£転سɱԷЩʿ书ԶʤһʿͬȷÿɱһҪʮʿȻ֮ڣȴǽٸʿסˡ
һӵʿʿնȥˤڵϣּȥ§סһ˫ȣöԷȵͷ­顣
ӵʿѪ۾ܲη
ʿؿֵĽƣǺʿ죬书ȺǵѾո˽ٻľľʿԼȴ˿𡣾һ֣ȴȪʿ͵Ϯ֡
ѪĽ֫ͷףӵʿ˲նɱ
ڡ̺ӿʿ䵶նɱˣɿŭȥ˴۵ıʿͬ棬転ȥʿذף䵹䵶˸ͬħۣڵ̺ӵϡ
ֵ̺ն۴һʿɡ
ԶϱۣȥƲ䣬ݺݵڶֵͷϡһʿСӣèȥһ룬Ǹʿۡʿ쾪㵵ؿ˵̺һۣţȴ۵ú
һߵ̺ӣе䵶ת磬ǸСıʿʳѪ࣬ȴ֧Ųסˡ
ڰУһİ֡
ǸòƽʿԶϵİĵâǧٵ֣һɱʿĺʿ쿳Ƭĺʿˣâһչе䵶һԾնǸʿ翳¡
̺һѪˣĶϱѪȪӿŤ
ȴ𣬽ּһնĵ߹
ƽòʿͷͷǸúӣǻľһԱ̺ҧֻҪһɿڣôһͻϵ
ڡ
նǰǸòƽʿİǿѹõĺʿնࡣӵץµѪ⣬ԼȥȻصأòƽʿһֱָһ
ٱӵʿһֳɱ֮£ʣޱȡ
ʮˣҲòƽʿЩˡ̾ϷžӳˣͬķܲηͬȪʿеĺʿѸټ٣ʮ˻ûȫߣ̾Ϸϡ
ؿνƵȪʿУǻûкڰжݳٲ
˺ѵ𣬡Хһֹ죬ѾһؿмǼʸ󴩴̶ʿظ֮ϣʿͬʱˤؿмĽ쾪㵵ؿؿڵѪһţ֪˵ʲôǳģһѪȪ
òƽʿв֪ʱһŹԾڰ֮УǸ°һ
һƺʿ쾪η֮ضǼһʿ˫ϥɲഩһǸ׺ݵʿɲ˵ڵϣҺ
ʿһ߰㻬ʿȺУߡ
е⿪ٵأʮâն£ռ䣬һֱնڵ֮Уòƽʿ̤ͷһ·׷ĽŲ֮ͷ飬Ѫ졣
ƺʿֳӶݣһӳٲΪӵ죬˭ȻǰվһˣǸòƽʿһѪܵͷͷһʿĽ졣
Ŀſƺڼʹĺһ˿ȫޣֱֲֿĵѡ
òƽʿһ˿ߣ֯һʮָݣһһǸĽͷ֮ڡѪǽ쿴ԼɱȴãΪöԷԭأľ׮лҪʵ˿Ҳܶ
ֻؿԼǸòƽӵһ˫峺ʿɱ˿ߣɱ

ľӪկУȻ˽ӣҹա
ţмͬȺо󡣾ĻľʿŽˡشΪͬУˣҲսԾٱʣޱȣֻʣʮǸòƽʿͬ鷵
Ҳ룬Ϸ̾ź󳷣֮ǰԡѪսĻľʿľʿ
òƽʿİ˶Ϻĵâңҡ
ʮȪеĸ˭֪ˣ񲻿ɵЩսϤޱȵطɸӵͣļ꣬سһ߸ʿ󣬾ٹɱ׷ĸ֣òƽʿ󡭡
ᰣѪİԭһòƽʿܵؾ֣䣡
ļʸ껹ܣЮ˺ĵĹХȥ
һĵ´룬ȪĹʱȫΪ֮һ͡Ҳн죬²ʬףȫسˡ
ҺбӺ;ס˵ˣҲᲨ߸ʿѹߵͤϼ鹷ıЦˡ߸ʿߣһ߶ȵĳʿȴҡҡͷμƲ߻Ǹʹǹͺͷۡ
ߡòƽʿ΢΢һЦȥǾǱ߿ڹãΪѣðɱ
ı˶ʧˡ߸ʿߵֻһûˣıˡ
ԭ屾ͼлðͷôͻûʲôĵȻȫƨˡòƽʿЦ˾ӣͲһ󽫾ǡڴԭԴһѱȨȥڶ군
Ľ̻йءݳȵʿͷȻҲйء


811 ֵ
ľĺկǺǾפأһСɽ֮ϡ
ǾҪΪկǰǺмž޴Ĳͨ롣ͨмž޴ľ¹ҲկţȻΪľʽṹɽǳɽɭɭľƽԭǿȥľկһѵ¡
ǰľ󣬼ֱš
ǾʿֳľկɱսһƬɱѷѽ⡣Ϊľկ޷Ǿʿսټϸ޷ֱ˭ǵˣ˭ͬ顣˶Īܵ˵ĹҲ˹
һɣһɱ
ʮͻǧҳϵĺǽľկм䣬ǽκ˵ĿɱۡʮͷԷ𣬴ԼĲڵɱ¾󽫴ȣһγһСսţľկĶǱʿͷ
ľկһţľƵկźկǽ
ʬأѪϪ
կܵĹʿǿٲһǧĺǾʿǹĴţڸںżֹκ˽Ӷƥǧʿͼʵڣ⵽ɱ
ҽϣļʸн֯
ʱʿмԸˤ¡ҲڵʿмءһЩʿںͶѡദյýһƬðẓ́ҲطŻܶȼ
կһƬңկŵ棬ڽһսʿѹѹ֮ͨϣҲںڽģϹǾǰƴɱһѪŵҽҽӣ۵ͬͿ
ǰĺǾֻǧ˲㣬Ƕʿ֮ϡ
Ǿӵо޴ľ¹赲ŵоĳ棬ҲںɢļʸܲʱµʸأԶԶҪȶԷڵҪõöࡣǾʿɳʿǰǿŵ˵Ĺ˶ھ¹շк
зļʸ䣬֮ϣȼܵһӿѪͷҲûϨ
һž¹м𣬵ܿúǾʿϨðŨŨĺ̡
ͬ㣬Ũ̹ޱȵŤΣֱա
иֳָìĴվУͬһ㣬ϵıĮޱȣĿȴȼŭ󣬻ʮǾʿվ󣬸ŭ쳣ִһ˿η壬ر𿴼ǸޱĴʱ
һѪľʿֳָܵìĴߣ촽һֲ˵
ǺôĹֳָìĴŭߵǶ꣬ȴ벻õ˵ĻرĵӷӣҵĵӾͲɱˣѵҲɱ𣿡
󡭡կѾܿͻʱǻḹܵСǸѪľʿСص
ǡֳָìĴ󺺳ŭӾ
ʲôģǸòƽʿȻںڰ֣ǺЦҲһ֡ţ۵ҸʲôֲĲıġǺǣѽ㴩һʿ·ͦģʿǱʡ
ģֳָֻìĴŭֻʣˣȥ˶סˡУʲô֣СɵҲó˭ʲôֱŪãƲûġһΣյġΣ
ġòƽʿǺЦȻֻʣˣ˶һ˵ģǰöˡ
ǰţϿʵһɣȵĸ߸ʿѳȰ񣬶档
潻ǣǰ򷢡Ǹĸ߸ʿߵҲܣֻɱˣǵðѱǸһҡ
㲻Ҫ¶̫ߵʵ¶ڵġòƽʿǵԼ桯ҪŪˡװݾ͵һ࣬ϷҲҪͶ룬һСҪԼǿˡһ־Ѫ֪ǻˣⳡϷ͵ң
ġǸ߸ʿǵ˰Ϸ溮ߵҲˣҵ˵ʵ̫á
Ǳ˽еģʲôϵ˵ֲԼ֣ðˣòƽʿȻǻǧϲװɱıƵ꣬ǺЦ㱾ԽƷɻģ˭㲻У
ˣƷɻָס˰Ϸ溮ߵ
һЩףĸһлúܶࡣʼ磬ֵ̯̯ҽлƷɺ裬ӽлƷɺףлƷɻ󺹽лƷǣôͽֵܡ㲻úܺ𣿡
ҪҽһƷɻҾɱ㣡˰Ϸ溮ŭ͵棬Ȼôմߣ
ҲýˡֳָìͻȻʶǲңҲˣô뵽СƷɺ衯ģʵ̫ӵ֮ˣ
֮ǰȡǸ֣šͲôáԺҲͬ
Ʒɺֺ֣ܺð겻òã෴ԺصƷɺʵ̫ˣرסж־ǿһֱѪڡˣ˵ЩҲûáһͷѾǳǵ죬ٺͰͤúĥĥǴˣͳˡ
ǰһǾסз˶ڣɵһկ
˽ʣ²ˣسоشųսϵĵ˺ϻһ𹥻ڶկŵ
ΣգǿȥԺֳ˫ɱǰ
Ϸ溮һǾʿĴ󹭣һɱȥ
ͻӻ֣ЩʿǹԸ䣬ȻһصľկѾ򿪽룬ǺǾʿѾڽɱʬ򲻿կšһĴ棬ʮѾǰ
ʱǿկţûԽ׳һ
ǿĻϱıףе棬Ϊһη͵ɱ˿ħľկѾҲкü֣ȴܶսֻ³կţǷż
󺺲ǿկţսˡ
ʷǣÿݹǲֵ֮顣Ѿһͻʴ󺺲󺰵
Щߣ˭ֵܣ̫ͶôһһǸʷǵ쳹ȫ
ͻͶˣΪͻʵжȻԸһͬͶţһĺˡһͻʴҲ䵶ָŰʷǵ㡢ޡ̫ͻͬǿɺƾʲôǣ㰢ʷҪǴȥͶ͹ǡͬ޵ݷĴԭ㣬Ϊأڸͻǿһٱ
ǳͻڣıٻҲֻǿɳܵıߡʷǴŭΣӺȵͻֵܣߣݹ顣ĵѪѾȹǵıѱضܵ䡣
ҲҪǲ顣̫һӣʮֳУмλ֣׼ڼʸ֮ǿϮʷǡ
˵ޣЩֵܣֱ޲硣Զͻļ򣬵Һûһʷǡͻǵͷֺߵ޲ûҿɲޣٰǸƷǳҵϣ
Ϊ壬ԻϲǡĻش𣬲ûͻ


812 Ѫս޾
ӹأǽ֮ϡ
һվέصĳͷһΣǲֻһǧ˲ʿǻľѪ񡣡ףֱֳµĵˣԼʿ֮УҲսӣһֱ׷ҵľ£ҲлľѪزʶǣǶԹ޻ڵ׷έأΪκ˽˵Ŀģֻϣסɱԭյͨ
ǿܻû׺ݵĵɱǣΪǵôԭնƽ¡߿ᴩʿĻ꣬ųûֵĺӣôǿ뿪еֿµ壬ӽٵ֪Ǻ˲ţôеô壬ǵ壬ͬѪ֮һǣôǾ޻أ
ҳڡ
ҳڡ
ҳڡǧľʿһǧ׷ġӾȻӦǾѪҪӿߵŮͷվ˵ǰˣٻ֮ǰԡѪսέص׳٣ʿԼĶ־ٱ
έΪûľ֮칫Ϊӹأ׷ӾʿһЩĳƺӾڣӾʿΪ˵ӾʱȻ𾴡
ƹԼ»ڣǰػӹء
һŮпɱУοǰ߳ӣ
ҵߣؿмȻɱеŮӣܴʮȻԡѪسͷŮӣΪɱж˻òŮӡָߵŮӣǣڳ£ҲоŮӢ꣬Ůӣɱȴ˿ӺľӺǣܱܲȵЩŮӸ棿壬ôվǵЩŮǣ
ˣ湫ӾսʿûᣬǼȣùԼ־
ľûث֣ľûӣľеСУͳ졮߾еĴ󿳵ǲҪŮӱ෴ǿԱŮˣǿԱˣ
ˣҳڣһĬСУͳ졮ʯӧǹǺ
ҳڡľʿˡ
ؿʲôըѿȥѪУƺŭҪĿбƵġ
ǿųƳͶʯеĿ𣬺޲óɵ⡣
ӹ£ܵʿһԭǧԭǾжѲֹŹǵеǿӹԭĴţ򲻿ӹأôǾ͵·ǧĸͨ
һι֮ӹѾ˺ۣ޸
һΣµܴ־ۼ˸ʿ׼˸ĹеľһΪһ౱ȪΧһδĳ֮νͻͨսԮʱǿӹشͨ´ŵĴʱ
ɳ³ȴν֮ĵڶ󽫻ӢǾжʾݡ
빥²ݣԭҪ̫ԭҪӹشͨһµͨԭĸһŴ׽
ȻƹŮ֮ǻӢжȴӡ
һԡѪսέأ¶Ϊ֮𶯡ΪˣµĳǹҲһŮľ֮칫ӵһνέΪӹءƻʵԨҲͬľٴ룬ʾԼŮļν
ӢһӣͶʯʿϰʯ䣬ͷȥ
żжҲ󣬲ͷ
Уˡಡһʯͼʸ֮ʯμӰӹؾͣΪ֮Ϣʯϳǹأɻڻľ׼õľ͵֮ϣҵ졣
ʱлľʿУͷѪΪʸˣмء
ǽΪʯУðŻǣ顭ҲлľʿڲҽУˤ³ͷ
ϳ¥Ͷʯص㣬Ƭ飬ݶݣ̳ľмɡ¥㣬㼸һƬ棬Ǹȴ˿ǿʯ
֮ǰ׷սһΣб
´󽫻ӢҲٱɳܽν֮£Ϊһ۰
޹ģ桭Ӣʯͼʸͣγȵǰ䣬ӹأϳͷʮͰٽ𣬸ҳ塭

Ȫ¡
ľսʧʮ˫ʿǰĺʬ弸ûн
Τɣʿ޵ʿͳһĩİָͤӣΧŻġĺͺҲɱǰڻľˮμұ֮ǰԮͼлľ
Ǿʮɺңͻֵ£жȥǧˡ
ȻִУǾңɺ˰ʷǺͶҶͳ֮⣬ʮλͳͳҶԶ̫ͻòֵΪף˾ѶΤʿĹһҹ֮䣬Ǿʣʿ򣬶Ļ̡̻
սϳرսÿһᣬѪˮմȾأսһ̲Ϳ
ľʿӵɱǿһ峵Ӹ£ڼ֮ڣ޷ȥǿҲסսأܱסӪկʧľڻľǾ֮䰲Ӫܵ١
Ǿң±䣬ʷǽֹκκǾʿӣǽеľ¹ѵһصկţǾʿǧ˶ӵļסǿĵˡ
ΪǾʿ񣬹ľ޷ֱӹԣеսĶڻľ֮ϡ
ֻҪܻ߻ľôһ̾ͻתʤľǾĹǻڻľϣֻľҰܣôȻҡȪ֮ͤǰսһʿľǿ
ÿһսʾʤӽһ
ÿռһսʾܻľֽһ
ľʿƴһδη𷴹ȪΤʿսȥľʿԶȪʿóսսں̻ǺǶӵӦֻ֣ʵ̫࣬γս
ÿһʿƴɱÿһζ˫ͬʿͻƶԷߣַս̺ͺʿʬ壬ҵĵط˫ʿʬ˺ѪˮؽѪľֿһ֧ԮǾһ߷ֱľս
ƴɱյҹҹա
һ죬սıϿȥͻᷢضһƬѪ졭
˲ҾҲ̽סᣬ֮У˫ս¸Բҡ˫ƣԷǿķڴУľļʸҲ޷Ļ꣬ɱȪʿڴ֮УȪսսӲʣ޷ƥ޷˳ڻĵߡ
Ϳ˫ʿֶݺݵزսһˮУѪŶ֫ͷš
ʿ˫˫ˮУԭʼֱӵã˷
ˮУû˲һˮûܹӳսеʿͬʱӦˣ˵ˣ졣ҲĨȥˮͬʱͻõ˿ںѪˮУҲĻУ֪Ѿڵ˵С
ɱ۵ʿУѰŶ֣һͬлźӦǰģӰǵˣͬ顣
˭ҸһƷɺһ󣿡İٻʿ󷴹


813 
桭ߵĻľʿ׷ۣòƽ书ǿĻƷɺһʿΪ˷ܵ£İǵ˵ĶΣͬĸӡսĿԶС
˵칫ӵĽƷɺ衯ʿɱǰ˱ں
ǻƼֵܣɺ裬ɺףɻǣһ֮Ŀսʿÿսǰֵնɱĵˣٽǧ
ľʹľʿǣҲǻսѪİڴкǵսỻкˣмиϸ׵İǲٵʲôʱ򣬻ɱеĸϣǵĽãūǵΪǽЩѾȪ¡
ɱеӣǺеʿ̵ӢۣҲڵʷĬĬţ£Ǻ춯صĹǧἰΪǸжΰҵİңָԶĵ󣬴óǺ˵ѪԣóӺɷóǵЩ֪ǵǺӵģҳ壡
尡
尡ľʿһдľʿźţţĺ棬Ÿʽһȥ
ʱˮ͵Ͼ
ʱ뺾֮Уֻῴǿҧһཬгưô꣬еǵļʸ˺ѶûںЩ
мӣֻҪѾôҲ
Խ󣬼ʸԽࡣ
ʸˮдಹʿмˤ뺾֮УǸĻľʿ׷ͬʬϷԾ绢ǰĵɱȥ̱ӣˮ˸ҺвӣڴͿ̿֫ڿɱ顭
ǰУǵֵƴɱǵˮкܿͻľҪǵ֧ԮԺֳ˫վӪſڴѵǹں󷽵ثѵûɱеĵʶѵҪؿǰֵǱɱ𣿡
ӺĳȥǰֵǣǻЪϢѾ㹻ѫԶʤԹ۵ǡҳ壬ҲүǣҲɱУԺһľϢʿֳ˳жӣȻԺףǰ֧Ԯȥ
ӪУкܶ˵ʿǱľټȱڸǰ
ͼʿ٣ѰԼ£š
ͨڻسʱɢ˱ƣս֮УеʿٶѰԼ£ִغʿ֡һЩʿӦҲЩԶҲܻشЩԵøⱯ׳ķˡ
ǰɱһƬ˫ɱ
֮У˫޷ı仯Ϊȷʧÿɳȥɱģǧʿ̽Źֱȡĳɱ֧Ԯ
ȾңмˣмˡһĴľʿм֧ʸӦǸַ䣬ļ򴩴̡
֮ʹˤں̣Ťȡ
Ⱦȡмˡˡʿ֮־壬˺ȣ˭Ҳûп˶ƴɱʱ򣬲ǵǼ
ˡʿһѪУξǰغʮ˿ƤܴۣⷭѪȾһȺ졣ǸͲͬᵫ׺ʮСУξŲϺȵʿ˭ûˣģ޿ƵģҲӣ޺ܿ޺áмˣûУģ㲻ǻ𣿸վ
ҡվʿŵòɫ
ǸѪСУξڱϽһ߶壬ʿУָŵеˣ͸Щյһǻľҵĺö׼һЩ
ֻһ֧ʿǾֻʣһ֧ˣ
Ҳ٣׼ЩѪУξŭţûһͱȥٿ޺˵Ҵľʿӵ˵ˡ㿴ǻľʿĸث֡ţϾͻ
һҪʿ£ǸѪУξͷҲصسԶĻ֮УزẰһ䣬ǴĺĻҲûǸѪУξӰ
֪˶ãҲûл
ʿȵ˾Ԯʿ˽̧ӪأǸѪУξһֱûлʿ޺ŲϻȥǸУξԼث֣Ҳϣܹ
㣬
˵ҵġذ
ͬ˵Ұޣоþò

ӹء
빥ǳܵ£ڶƺƳڻ£źų
УļЩͶʯҲķڲ浽µʱ̣Ͷһʯ
ϵĵʸܲںʿͷѪе
ҧ֣һ̣ŵоǵһ̡
ǵ֮˧ƹľ֮칫ӵδޣͬǰأûжϳ¥ȥûжͬͨʿǰڼªĵ档ߵŮмģȴֱӸǿǣȻμʱҲһߡ
һصؿڳǽʱеĻľӾʿԼͬ˳֮
գʸʯ
û˳ԥһ֣һϣЩʿûԾϳͷлľʿǹìֱ̹ȥҧϵĵ˴ڳ¡
˸ԾϳͷɱŻľʿȱڡ
ֳִ󿳵ġ転㱩գһնɱȥ
һߵġʯţеľǹӲһݣڳʮƷ֮£ȻǾ߸ߴݵ£ҳһƬѪʸϣʯӼϵһֻǽϵһγһѪ
ޣüһݸոðͷĵб۾УȵͭҺΣ
һ˶סϳͷĵз֣˪ѩסͻʸ֡ʮŮֱ۵˶£վշγһͻʸֻɰ֮ʣļʸ
Ǹɵͻʸ֣ܲҽˤǽͷ
һ䵶ɼɽ£ȫһ֮ɣӣѪӵļʸѾѸţ¡
ȻǿѪ֮Ӳʮظ
ͻʸľľʿǹźϴ˫۵֮ʱһȣѹסȻɲǺͻʸֽǹۣнâ㻷׶£շߡ
Ǿûͷ壬Ǿ߾ѪӿǰϤڰ˫ۡ
ҿˣҲˣһӣѪȻ߿ơӽնɱһոϵĵбĵб˭ȡͷ˭ôȰǵͷ­
ɱ׳־ȾĻľӾʿֱü˫ĿѪըѡ
µбʿ󽵣̡
ϳͷĵбĵѣ˼ӣûľʿ̵ڳ£ʧơ
ͶʯЩյģɱһϳͷĸ֣ѣŭµͶʯ


814 Ϊ˭
Է
һƬʣɳӦ
ٻ䣬Ƣ
ٻʤϣʯ£ߣǰ޴УһޡŮӵĽգ糺ʤߣ۷գЦǡŮѣٷ罫衣
̺죬ǧġ
񻪵İǸˮƿΣʱֻ벢Σò⡣ˮƿͨ͸ȥɫʰ쵵СԵ˺֣ޱȡ
һۺɣϣ
ٽţһĨ΢ΣʤȴŮӵĽߣĨǻС⡣
£ӣΣĵõĽޱȡ˿ѿƵϸо̽棬˽Ѿң˷θ
֮Щʲôأڰǰ΢΢֮䣬¶ʤСֱ֣ڻǸŹֵġ֮ӡǽ֮ϣż֮ӡͬĻ棬в棬б棬վо֣зһͬ
ǺС裬ʻϸ֮
˼Ծֽ˫Ŀֱģϸ޲΢졮֮ӡ̤񻪵ı֡У̤Ůɽңòһ鶯غһǿҵ֪֮̽
ʯϣԲ뻷ˮ֮ӦΩΩФ
΢ӳħºͳա
Ϲ࣬ʾͫ
ͺȻЩɴͬǸоǸ˾ͬһ˲Ŷԡģôðģͣʣһ˼⡣
Ҳġ
ÿÿ룬ľͻסϺð졣
ģģôԼϲõġģǸļһ¼õİˣ˭Գڳģ˭ľԣ˭ʫʸ踳
ģôԼ
֪Լһġܾȥװ֮ӡԼԼȴȥϲԼõġǲ֪úŮô룬ƺ̫һǣԼϴˣǲܴˡ
ģ
ҡͷԼ뷨
ģģôͲˣԼǲϲġԣⲻģԼ͵͵ϲǸôۿ˵İŹӺˣȻԽڣ͵͵룬ǲ֪ġ
ס칬Ҳзư
΢΢һ̾ͷȥǽϵĻˣȥһӡȻüĿƽ̬ȴǽĿ⣬бˣȻȺ·𲻽һ㡣
Ǹ֮ӡǧ˵֣ŹӾ仯ģõķҲ
£ôܹŮ֤أȻԼɻôôʱ˵ķԼǵأ
ƺ両棻
ͣգ˼˰ա
ǱˣһֱЩʷᣬʲôҲ룬ǰ㡣񻪴߽ذС׷£˫֮ϣһ߸żӳ룬΢Լϵůůĸоĺǻ֮£Ȼ죬Լȴеظо
ʱ͵͵Ҳһ˻ϲİ졭
ڼԶĺСͤ´΢̾طеǧۣҡͷ
Ҳһ㣬Ǻ˼ģˡ΢΢һЦ§µĽοҸǡʱ򣬰գ
֪࣬͸벻ˡ»ҡͷ
½㲻طգٰð취СЦصӢ۾ĳҸʱһ£ȸľͲôˡʵõİ취½ĸ쵶дţƲ̫ܡ
ҵĺңҺϣʱܲҵĻ飬ҲΪҸˣ֪ࡣ΢΢̾ڸգܰѻýȥģų˸ףˡͲÿڣæս£ֲĸҡ
̻ġģ֮ǰȥµСο
ҲȥûнڰִСģϣٰһ÷ӡ
롭С۵һתЦ뵽ˡ

𣿡ĳ￴յ˿ð죬ȻȻһЦȥ㲻°ϱĹǲȵͰͤǲġ
ⳡúܼʱΪʱճ־ˣǾȴ֪ǴΡͷЦսѣˡԣĴиЩⳡ־õĴʮ£ðΧлǡ
ⲻóģ΢ЦμӵóսľҲˮ칫ӵİոЩ˰ɣ
үǰңڿҡǺЦսľҲûʲô飬ǽһӦͷۡμӵܾнܱ¶ǾҲΪ̫࣬ͳԲˡ
᲻Ūɽ鱬ԴĵصһͤѧƳһˮ߾칫Ӿд鷳ˡ
ƽԭе鷳ˣȻͷһкӵʱֿ̫ܡİΧסôúΧˮǣ⵹ǿܣˮ߾ǲ£ΪӪһС𡣡
ôһСͷƵСܹʲôãʧЦСͷҪ󡣡
һ˵СҵĴңǺþòˡ΢̾
칫޷Ǿװ§ڻﰲο㣬Ȼռ˰ˣεȴһӾʶĳ˵Ĺơ
ô֪ģװ󾪣ʡ
ͰװСƲ滨ϣȻ滨óѣ칫ӣƭŮӣ鷳һЩʵĶòãָһĶͷߵ
Ѿܾˣ룬ôࣿǺЦ˵ⲻǊһСʰˣʵûпʼװǺǣ
ҴӲЩСҡʾԼں
𣿡ȫţǻʵ
滨ôҲܣ븵ϽҲܡЦһתȻһۣߵЩʲô˼ôң
ߣͼ˼û취һֱҪأʧЦ
Ҳֻãżһ±ˣһ±Ůӡһ°Ů߶·ֻ񻪣һСһ㷼дңһʦҲҪǿ
˭ǲҿƵİһͷεһҾ͹ûа취
ô滨͸ϽɣЦһ󻵵һʹĻᣬϾʲôˡ
ңҲʲô롣һף
һʧЦ칫ӻ׷˵
Ӷ˯ˣ׼̸һͣҲ̸Ǳȶңʱٿǿǡ󻵵˼ЩɫɫĶǲģ
һ࡭һھͱ¶飬


815 Ů
ʲôĦԼĹͷһı棬һʧľˣΪʲô
ش󺹣ľѾȪ죬һ켱оϳʮڶû׷£ûзŻоٶȣ߳ʮڻڳ֮УȪѾа֮ң򹧹ػشȪ滹û׷ڻľӪأǧľÿթȪûзֻľѾԶ
ôܣһҡͷߵȪİֲͤɵϣǷԶ˶֪ƶÿթжôĶҲһͳ˧
󺹣Ҳ֪ͤװ֪׷ԵԲڵ
пܡߵ֮ͤһʲôЭ飬ԲŻˡ
ľֵ֮δĳνաͻͨסãӹصܵӢжǵĹҲΣڵϦԵԳصɮڴʱѣӿбȨ֣ľԲСӡڻľǧ֮⣬ʦԶˮ裬Ȫù£´󺹵ĽǾΧôʦҲġ
ľǿΪˮѴľμңһʵۺôССȪҲûй¾ͳȻȻթϸϸõ
Ȼľǿ󣬵ʼչһĴ⣬һ顣ԵԵͷֵһλľҪ壬ĿѴձͻĲвΤչ̨Ͳ̨ʿܴ죬ʵȴڰǿ˺ܴʵ
ʦ˵껹ԸҾսʵչˣþòֵͷƼưٳܵҰܣǳԲ׼ı仯һͿء
һֱΪϣס󺹣ȻƴչλȢƹƣԵԻ˷˻ԭô´ӡ
ľƴ󣬲׷ǷŻɽ׷̶ľΪѣ
󺹿Ȫͤ׷ʵ֮ơԵһƣȪİͤ׷ôȪͳһԭ壬ʱ޺֮ǣһͳֽһӡ
׻ľʲôȻʣϲվڶֵĽǶȥ仯


òŮ֮ϣվλĴ˾ֳȡ
ΪȺͲ˹۹ĹռͳΣȨѾ꣬Ҷڲ˥΢ԭӣ߲˹۹ʿЩʿڰһл£һس밣ϹŮĴ̡
Ȼ̫ڽӰһЩϵͽ
ϵ۵Ľʿ˽ʮּܵĽãս֮ҲǵĿˮûɣ˹˾ͰߣǵĽõ˾ָĹ㳡˵ȼòĻ棬Ѱݻ̵Ľ
ǣǰĿȣֻϣܹȥԱӡ
Ӳϣָ汲ٹ⣬ϣԼȥӶʱܹӵĽǮ
һ˹Ӳ֮󣬰û˹ֻλذĽ״⣬ǲϣµĹǱλãȻǱҪµŮϹ񣬵ϣȴԵ޹ܹź
ȻżҲᷢһЩСͻһλոպ˵СŮ̸̸֮ʱᷢһλŮ̸һĴţ˶ǳջ
λòŮǽ֮´֣Ǹ˵ĶԾչ䡣
ǧʿ໥ȫ֪ԼΪʲôᷢѾûʡΪǵĽĶĽӺŮˣֻҪɱ֣ôͻӵһС
Ȼһ뷨ʿһҲһȫ
ǧʿɱ֮ʣ²ǧˣλˡλˣ¶ҪԴϢΪǵĴ֮ս㹻Ĵۡ
Ůһӵһ֧ɰɵӣҲһο԰Щü߲˵ϼ˾ΪԼֹʽϹ֮λŮ˹дһţʾԼܹѣϣһλ˹ԼķԼλΰĹ
ȻҲ˹۹ʾһ̬
֮⣬ŮԼԸҲһλȫԡ
˹ķӦΣѾû𣿡ŮӽŮһƣ΢һڣְѱӷŻŮУȻµأϽ졣ߵǰ棬¾߲˹Ѿ˥䣿Ҳ˼ΰİ
Ů£˹ȷѾ˥䣬Ȼջƻ㣬ǻûȫʧĹâһ˾ȻصŮ»Ҫͣҽָܻյױ˹ʮٹ⡣
˹ŮػߣҲῴŷҡŮЦصãһٲŵ˹۹ռͥѷѽ⣬Ͼ˼ǣЩ֮ͽ͸ʴʵ۶סһĹңȻн̻ʺ;ӣֻӦңǴİһлᣬɱЩ򹷰Ĳ˹ˣѾܹǵ衭
ȱٹҪۣҲҪɡ˹ȴӡ˾΢΢ؾȣһ죬ΰİ»ָʮͷʢ
ϧǰӣֻ֪ܵȥӶûһϢ֮ͽŮΪԼķ̾Ϣ
ʱŴʿйŮ档
ŮǣŮȻ˵һλ㿡ݴԼ
仹һ㿡ӣŮʧЦصǵİкܶ࣬Ǿͼ̹Ҳ˵Լòһ㿡˭ѵȵÿۣỹԳư¹˹ݴά
𾴵ŮǸ߲û˵Լ֣ūҲѯʣϡŮϥأǸòһߣɫӣԿĿܣؿҲӵ˶ĳɫ£
òͰסˣҲʣŮʧЦɣҵҪòεĿ
Ůȥһֻˣû˸
һļִ㾪̲
ôѵλò߲ϽªŮָŽ̻ԻΰЦӴۣҲס¦İὫѵļӱλҪ󲻳ɣ˵ʲô
Ǹ˵Ů㼤ص˵ͼ̹£ҪŮ¹ڣվڹţӭͼ̹ɻʹߡ
ʲôŮλ˾һʧð죬ŮŭվȳһǸƭӣͼ̹ͰڡžġĹ֮ȡȴĸð淨ϵʹߣ˷ŭ
Ů£ŮСص˵ͼ̹ɷѾˣңԶĶΪһ֮ع鵽ǰУǸ֪ǵһУͼ̹ɷϵĹأƷסߡȨȺػ֪
ʲôŮˣϵĹ֮أĴ˾ش֮⣬û˻֪Щ˴˾֮⣬ǷҲ֪һܡ


816 ̸̸
ʦ屦šڵ淽ҧԪ桢Ұյڽ󲽶룬һۺƮݳһŵ磬оôաȻƽŭлĿ⣬Ϣֱ
ȨԪϱ˫Уڶʦһδ峤ǳ⡣
Զ֮ʦѾ쵶ȱˣٲõǸμһδȻʦиһܷΨһҪģ׷һټָ쵶֮һ㡣
쵶֮ӣʦ
ʱʦѾȫ쵶쵶֮ӣѾһֿҫһ𾴡
ѧ߰˹˹īΪʦǹٺʱ٣ʦĺ棬ϣٲ˱ʺͼ¼𷢵Сﰢ˿Ҳظ˽㺦ߵظʦ͵͵ؿɫĳ¿ȻΪ֪ء
ŮһŭҲһ׽ŪڹŽͨ
ţݣơ
һʦȻ۾Ҳ÷ֱˡûпصӣͬǺڷϣȴǰλߵʣֱӢ䣬˽ס׽
Ȼ˵һôŮԲᷴԡ
˵ԼǸͼ̹ɣôҲúܺΪֻд˵еͼ̹ɣų˿աŮԼֱ˵мȻʲôڣĺ٣ʲôҲ˵ֱ֪Ŀֱֱؿ
ŮհŮ˾ܸ˿㡣ʦȵѧ߰˹˹īð˵һ飬ͬԸһΡȻѧϰһʱİǻȻԻֻܸԼ򵥵ľӡ
㣬ͼ̹ɡŮԼƺе㱿׾ǰ˵ЩԾԼΪżͺߡ
Ҳǣͼ̹Ǹʤҵߣǵǡꡯ˼ֲôԽͳɡĹӡߡĹĸ֮ӡʦ˵Ȼѧ߰˹˹ī½ɰ
ôܣôܻб㻹ʤӣŮһڶ
ֻµһλһԶضͳ˧ʦ΢΢һЦ㿴ģеӳѧµĽÿһǡ
Ϊʲôλǻƽ𣿡һ˾ɵʵʲô֤𣿡
ȻСʦЦ֤֮ǰ˵ǵ⡣ⰣȨҲϡǵĻƽֻΪ˻ָʮٹ׷ɱͼ̹ɵ֣Ϊܵ䣬˷ǰȫΪ˵ױ˹յķʢ
Ҹγƺ㣿֪ǴʲôŮʦǰĿתؿʵ
ԳƺҡΡʦһЦǿ԰Ѳ˹ͳͳǵһ˿ĳԥôҾͽ֮£ʲôǴϣУ߸ġ֮ӡķŭ
ǣ˹ǳǿ󡭡һȵĴ˾û˵꣬Ȼһ̤
ʮѪ·ʿֳŽУжӶ
ǵ׺ݣеҲ
ͷ죬һֳһͷʦߣѪܵͷŮϱϳ˹פؽͷǿǣȻ˸Դһν֮ʱǸŮĴ̣Ѫܵͷ֮״
Ůλ˾ǻǵʵʦһָ⣬Գ濴ӦûмٿͬԴ˹ǿҲǵǵĴʿһ䣬ҲǵĶ֡
Σ̸̸Ů಻סеļڵڸϴӷ׼ӭ֮ǰң㵥̸̸
ССﰢ˿һھִܾصϤ޷㹵ͨ룬Ǿû⣡ҾͨŰڵİͨĿطԡ

л˿ǧĻľӪÿմڣ˵ע⣬ʾڡ
Ϊʵʩ߳ƻðյذǧȪթðͤɡԺסϷ溮ͻǼΪɵġֵܡȻ߰ðϷ溮ͻյǣû˽ǡ桯ߡ֪ƷɻͻƷǡ
ҪƷɺ衯̫ˣԺƷɺҲ
Ӱ֮£ֵܵŴ
еķɺ裬ɺףзɻǣƼһսˡľľͺǾҾȪʿҲֵ֪֮ȻĲƼҵֵܣдС̾Ϸħʥʹ񺿲ӦоŷϣЩǰɱħ
սĽз潫ԭͱչ̨̨ˣҲһս⡣
ƼֵܣֻɱӾȹµˣʮξش󷴻˧ʻһ̵סͤƽһθоⳡ಻ϵĴ꣬ⳡʹľȪûľ¡
ڻľĳ룬ֱͤһڴ
ȻƽȪѾﵽ˼ޡ
ìһһ񣬲һĻѹҪ˵ˣԼҲơһľĽǾ͵Ϯ˧ʻдһţ䵽ͤʾֻҪ׷ÿصĻľźӦһս£Ի̽ӣôľڻʦ֮֮ڣȪ
Ȼı֤ʲôǰ֪ͤľǾҪˣҲʲô֤
׷ͤҲûԼĴӮ˻ľôҲż˵°ȪǣȻͤӦ˧ʻȴܵذѻľϢ̽ӡ
Ȫһ
ǧ໪ľľ񣬳ʬ壬жʱĺź֮⣬ʱһ㶼˯һͨս£ʿǷɷɣĲصİͤԲرڻľˮûԶ£һȪһСľͻȪ
ǰͤĵģҲǾıģ½ˮе㻪ľһ磬Ǿı
Ȫʿƣһͣս£ôҲԸսͺʿɱС
ӿ쵽ͷˡ꿴죬૵ص
˭ĺӣԺ΢Ц˵ǰͤģģ
ǣôǵĶ־ͲˡǺЦ˵ּį޶֡ȻûָоʱҲһֵֺ뷨Ǿǣڼʮһ죬Ǹʱٿ죬̾Щʲôأ
ʱȻͻ֪Ϸ溮غߵαѰգ


817 Ǯ
Ȫ¡
֪ʱĽǾ͵ˣ֣ͤѾΧ˻ľӪկ
Ȼϸ࣬սҲڳǻľĶ֣ȴȪĩսʿ˶ͻʵĽǾ˫ʿݹϥĺмѵǰþҲ޷ӵУֵҲһֲȻɴüͷ
޷ҾþҲӵУûľӳ㹻
ʮΪһСȻغ̽ļʸ˸֮⣬ͨʿֻѪ֮ӲˡǾȻҲлף׻ƤΪûʲôܸ֮ĿʸϮߣˡ
෴ľʿӦֺԽսȻһˮٶȺܿ졣ƺں¸ոƽˮľ׮ܼʱ̤Щľ׮Ţпٵؽ߳롣һ֣֪ڶһ˽ƽӪկǲˡ
ǧ˵̽ûгʮСļʸɱϡ
ԼһʿŢɱֻؿţ޿κεӣֱˡһɳʹߣȪʾԸͷͤΪȪĩǰͤ뿪ӭԼĴ
һ棬ɳǧʿľͷ̳˳ͨ·
Ȼľûľչ⣬ֱڣǻԼԶĳɽͷľ̳СһСĻľȫ⣬ôжͻɴ⹥ȪΪ˽ľ
ɽĿǱģҲȥ
ҹ룬ټڽ׼һҹϮʱºȻ˵ľӪ˴һûѪľӪػ죬յðնˡǾȻһ˿ҲûиǾٴս֮ǰͷյ˾Ӫ
ҪԷ٣΢΢üʵص
Եҡͷͻصֻܣ׷ϣյһ׼ľҹΣ͵͵ˡ
ΪʲôߣߵΪʲôҪʱߣ
ΪҪǵĵͤսô˳سԵжϵһɻľ̫࣬ǻᾡסǣǹȪҲ᲻ɧǣ޷ȥ׷ϻľ
ϧǽǾжʮ֮ࡣ΢΢һߵȪģֻ֮һѡ
󺹣ȻǾʮ֮ӲľҲһ֮١˧ʻǴ󻢽֮ףҲһеĳɫͳ˧ԲСӡԵ΢΢ҡͷ
ʻˣҲڡߵΨһںľǸֻ꣬Ҫڻľ֮Уô֧ӱȻʮǾʮֹıЩ˵ôľذɡ
Ҳ룬Ҳ֪Ȫ¡ԵһָȪ֮µľڳľ򳤰ɽ룬ȪݳһңڵشڰͤƤ»
ԣȪǾԲġЦӵȷǳѲǻ𡣡
ڶԸʱҪ˼УʵڽƻԵԵͷǡ
Ϊ͵͵ضһдԭ˳ɵĸ֣㹻һˡĦһԼĹͷ¶һ˿ߵЦ

Ϸ溮ԺסͻȪĵغžơ
һʿ磬մŨܵĴӣ³ӾµƤߣֱԼҲϲȪ±ڻ컪ľȥеǱڵĲмҹףûнʹŽǾˡ
ĻľһֻͻôĽǾһȺǡ
ȺԶԶҪȶӿ£̰
һֻͻθڲףһȺǾǸѡͻֻˣԼĵ̣ȺȴƤ⣬Ȫͳͳ̵ͤ컹벻һӦǸЦְԵĽڣȴܾĶǵСȪʯʧˡ
һϢ˲֪ʱű˵ȪϳѾüϸ򿪣ʿƴսֵĽǾ
ͤĶ֮⣬Ƕ֪вټϸû뵽ϸȻԴ򿪳ӭӵˡϳرأȫĩԼսʿսʿ٣ôϸôϳŵأĪϳŵĩսʿˣ
֮£ͤߣĴ㡣ֵʵʩеӶǰȥֿǾ֡
ĩ־ʿսʿһƴֿÿɱһǾһӡ
ͬʱͤ򰢱׺ɳͬԵеʹߣϣ״ݺĵ
û뵽С˵ЦҲΪͤɱеʱ򡣿Ҳͦ˻ӭģȥﶼƴֿ
׼һĩսʿȵú׼ɱС
ǲÿɱһǾһӣͻ̰Ƶʵɱ˶ˣʲô㣿
ͷǸߴĩսʿͻĻ˳һ㣬һ䣬һῴǣɱ˶Ҷῴб¾ɱٶø
ȪƣȻ˽˱в٣ǹֻԷ
Ϸ溮˽ӹ䵶ĩսʿĴ£ʮϳȥһ·ϻв޵ʿάƺȻϳѾ򿪣ȴûйߣŻ֮УдƣûкܶӣеʿҲûк̡ܾ
Ȫȸֽӽϳʱֱּɽ˺Ҫ˵ˣҲɲǺĵǰɱȻȥɱУûа취ȥǿǰֻ˾ñлģֻкĵͳӣֳŴʱ䡣
Ӳģ̾Ϣӻ˭֪Ǯôѣ
ǮǺѵ£ԺһʧЦرֲҲƭ˵Ϊ˶ƽôöһѾӮǧӣ
ƽӣһ˵٣뵽ǸðƻǴ󻵡
ôϷ溮ЦһɱǾййˣҲûãȳЩһȥʶǸðƻɣҾԲģ
¡¡¡
˵䣬Ȼһű󻩡ǰƺܵҵĹɱȺ׷ɧھ֮䡣Ȼʮ̤ͷӿնһͻȵԭ߲ɱ
һѺܶͨŵùǺھɼ䣬ȻȺЩ˾Ȼֱ۲˺첼
Щֱ۲Ϻ첼ӷ׷ߵ˷ȹľĩ޵ʿһʱѪĩʿֲҵ࣬׷еء
ڸӣѳĸߴĩսʿһ߷ֱ۲Ϻ첼սʿ䵶磬ʿԴϷ溮Ժ׻ͻˣҲٵˡ


818 
ͻʸɧҵȺзϷ溮⼸ͷһƲɵնɱ첼۵ӦʱŭһХλ֣һʮӦݺݵ
ֱϷ溮ת磬µâ˼һ
ʿҽŷˤȥƤⷭɼǣˣֱϣ׷ɰաʿһɷǣǣתͻͻװһţĴʿһ䵶ӳһ˵֮ϣץһΪɨҡ
Ժ׸绢Ⱥ䣬ְ첼Ѿ׷׵ء
ֻûüǰȻһӿǰſɢȺɼ߳һӰ˫ɢˡ
ʱһƬңĴĩʿҲֹ㵽Ⱥߡ˴ܽѾ׷ᡣһЩĩʿӦսһڴصؽɱʱһԮƽһµʿ룬γɲ
ŵķ棬ȪʮλݶϷӶȥһ߳ŷ֧Ԯʿ
׷ʮӦɱһѪ
ֻɱϣĸȴʮӦܴٺЦţʮ档Ǹӵĩսʿͨ죬벻ĸ书˸ǿػе䵶ǽкúͼʹ͵
ʮɱʮôλͿԵõʮˣϱشˣһǵġɱЩͽĩսʿޱȵش󺰵
ͻʸֵڲԷ׷һ죬˵
Ժ׻ӵĿ쵶ӣһڶԷֱۻһѪڣȶԷȥһǽߣ˵ͷࡣͻһǸߵÿѪļһȣȭصܴƣһȭ˺ɡ
Ϸ溮͵ţԾɰգһߣ˺ص档
ֳȵ£оס˵˫ȣ˳һ˦ҵһߵǽڡ
䡭ͻʸĸ֮£ֱʲôҲףܵˤǽϣȥǹ˾ŷʵͻʸʣһͷˡ
һǺ޼䣬ֲָͻʵļλֶɫ
һ֣ҲˣǶԷĸ
Ҫǣĸ˻ͦĬһԼߵ˾ֺá
λһԡͻһΪ׵ֺȻֹס˵ĹʣʿͶǶͻʣǷǵ׷һǼһǳͤسǣ޷ΪӣӣֻҪͶϹӾ⣡
ԣʲôܿһ׳Ҳ
ҪҷƨǺǲ˵ġǸĩսʿһϴΤĴӢۣһԼȳô絶ӸûܷڣǴһʹ͵ģҲʲôԸǣֻҪɱЩͻ֣ôһȥشƼȪΪٵġ
ֻӣĶǷϻһǼǮۿزūӡ
λΤӢͶϣ󺹱ضʹͰٽ𣡱ˣӦоУͻʵĸһϿ½ǽ
ЩǾشһԴΪġĩսʿһãϼͷʹͱضȶԷߣǱǱȪģһսʣǲЩͻˣǶʳѪĲǣ
Ϊ˭Чãóɣֱӵ˭Ǯ࣬ôǰ˭õġ
⡭ĩսʿһҪεһСͷֻһˣԷǽУˣʮӦһȣǲ䶨ˣһԼУֻмСԼңһһüҪ޳صȼвУ
㲻ӣûǮֻˣүǿǰɣһϾͷˣӥץСᵽգʵ
ӣУеģĩսʿˣ䵶ƶǣϰͳ
ͻʵΪǾλһԷֻӲֱҪЦðˣȻЦֻҲţƨģĸһһҲ㻹ΪЧЦˣ
ѵֹӣϲʵ
ʮֹǴĶͻǽЦǼӣõĶǽӣ
óϲˣһ˵ǸĩսʿϾ;ˣԼøϽɱһΪ׸ԷĵһͶϵͷ껹ûа£áʱΨһϣԷǸһôæǴǮˡ
Ҳ֪βࡣǽûдҲ϶дô˼Ǵճ϶ҪԼӶκһһСӣ㹻ԼӶʮٱˡ
ͻǽشЦ֪Լнӣ뻳Цȴ絶նֹͣˡ
鶼Ҫ˴Ǯɣ
ɲǿЦġ
ĩսʿҪᶼҪˣһҲû˸˹ܸˣǵɫȴ̫ãͻǽڻ˺ü£˶㽩Ӳ֮
ǵԼ˽ӵģôĽӵȥأ˴ʧ·أ
һʱ䣬˵Ϊеɱ
ģŪ˰죬ˣģŭҿȻϷŪǣ
ȵȡͻǽ󺰵ƭ
֪ƭǹĶԲԣĩսʿĦȭƵشȵһúܿˣʲôˣǻǵĹģ
˭нӺӣóȥҸ˫ͻǽ֪˵ʲôûãϴȵҵĽʧڰ·ˣϰԼĽóλΤӢۡĻɵʲôǲҪңǶûдǮɣ
˵ģǡǸ׳ȫһ飬һͭǮҲҲҲ·ʧˡ
ĻҪϷŪǵʲôʱ򣿡ŭһȭǽϣұһƬǽڣŭغĶǴ٣Ǹ͵ͻˣôܻûǮһǹϷŪЩΤˣǲǾܺ氡Ҳڣ
ֶһ飬ɵۣȻôù
˭ҲûдǮȻҶǵƺˣ˭ҲûҳһС˵ˡ
ͻǽѪһòᣬȻΪԼһǮǾǹⲻͳǡһϷ溮ɱڵӣֱԼһҲûô
֮Уѵû˭Ǯ𣿡ͻǽҪڰˣǿѹŭȵ֮˭ͳӣһȥ֮ʮٱǣͳϣ
ҡһӦڻ˰죬ͳӺʮöͭǮصңҾô࣡
һ£ͻǽҲԼⷽص˶ԷһԵùһǮԷļֵⲻһӣͳͳҪã£ԷĸΤһըˡʮˣ˭ҲûдǮǲܵģǣЩͭǮʾԼⷽӶԷ˵ļֵⲻʲô
û˭ϸͳͻǽǲڳԼһɱЩѪ£⣬Щʲôˣ
Ȼмȴͳ
ʮ˶ûдǮҪ˵ǶԷԼҲţôܣ
͸񣡡Ϸ溮ĩսʿеڵϣŭүҪǮҲɱǣһҲû裡Ķȥ
ɱԺ׼ûڰЦϳӣǻװȥֻôһĵ׵Ц⡣


819 ˵
ͻǽҪ³һѪΪղӶŭΤʿǾһҲûôԩԭӳ˽ǮŮˣƥϡԴǣҪ˵ĸƢ嶯ΤʿԼҲðˡ
ãһǾҪ
ǵûһԷԵľٶһͳǮ˶һëΡ
ù͵˶ԷǮźƣһƵòˣȻǶȸ״ŭ䵶ǰĸȥ
ԺײЦòϽϣͻᱬЦ¶š
ͻǽҧأеӦУ޷ɳ£ֻǮӦȻٶӣҲɱؽ˿ɱ⡣һͬΪ׳Ҳֱɫΰ㣬ҧø죬ˡ
ʣ༸Ҳߣһһϡ
һŭ죬һǾ̲֮£ּʬݶ
һֱ׷
ɿݶ׷ȥʱؽңԶǶͻǽǸ׳ʾЩЩֻѳĽӡͻǽƽ֪Ķ˵ˡһ£ͻǽըΣʹԼ¾Ȼʱ򻹲ýӣԼΪûӶʧλʿ
ӣûóĸΤʿ׵ˡ
ÿԶԶһӣͻǽ;Լһȭ
ͲҸս۴򲻴ùøûȥҪְεɱһ֮þƽӳȥһԾ³ǽıϣҲ̽סһɱƣһѪ
תͻĴָһ£ЦŪܻŪ̶ȣǲ򵥰
ܵÿ죬ĻҶҪŪΪֹȻǵ
ү̫ˡĩսʿʱ棬ûзһҲûм졣ʮˣнбȻû˴ӣԼĩСͷװ׼һСλΤʿ
֮ǰǰɱͷһһʮҲϣҪǸǵӣү˺¾ơϷ溮жغߵ
ȻٲǵġĩսʿһԼ֮ǰµĳŵҡͷְֵ˵ģ㣬һӣϾȥشˣصؽλΤӢۡ
һȥ·ˣϽӿڣǼصĺûᡣ
λӢۣȣȵЩͽòãĩսʿصڿش˹ҲҪС
ɱͷҲǮģһڣĩսʿͷȻȻ

λǹɱһʮ˵ΤʿظͲʶǣ֣ɫӣһҲûУΪʲôֱڲŻᡭĩսʿǿص£һϹػش￨ۿɱģҲǰ￨ģһʮȫɱû
شӣҪȥˡ
شһӵģĩսʿ￨һвãĸΤʿҪΪӵ·
һٶӲʲôҲͷҿԸӣǧӣֻҪܹһֱȪЧӸ⡣Һܺ棬һλΤһ
أͻϻش
أΤʿʧһˣأΤԱչ̨Ͳֵ̨Ϊɫ֪λϲʶ֮Ȼ̽ǼȻأΤΪʲôչֵ̨ͶľȪ
ʶϷ溮ͷִ
ǡʶչ̨Ͳֵ̨ܣƺʲôĿоþõϴȻֵǲҵİ֪λкιɣ
ꡣǺЦֻ˳·
֮أֳʵ
ûʲôĿģǽȥȱ裬ҲһҲһ
㣬ǡɣغȻԸĩսʿ￨ȥһĩʿҵʱҵĸǰϡ⣬㵽ܼҴȡʮͽսպ㣡
ǣشˡ￨һнͣȻֺǺǵش󲽶ȥ
øǸգļλΤʿִѲѹӮ˶ͻʮ˵ܺͣǵûõ˿ش˵͡
شߺɫȴ
һƣ˽ٷԸɢȥôš
λ֪ľ֮˵ǴɱؾŵȻһ˿źͼѾµǻľеˣһĿġأΤʿ˵֣չֵ̨ܵľȥˡ
㲻֪ⲻƣȻǽԺ΢ʵ
Ȼ£ȴ֮ǰŪǵ˼سʵǵ˭ַҿأΪιʣ
ǲҿشˣֻȪڴ졣΢΢ЦȻֻȪĴΪֹŵĸʱҲӿǲʣ¶١
˵ңߵĩһж࿹˭սף
Ҳĩ˻սףΪ˻סȪǺЦڽ죬ǧ˵Ӧ壬һ㹥ϳšνܹ࿹ս׵ĩӣŵĴܣһţͿж˵;ġ
һЭôӦ޷뵽κεáϷ溮ЦӦ밲Ȼ˳ϳţһС룬˺װȪеڣȴһλᡣ֮ս߼٣Ų١ɱһٶڣ࿹սֻĸ˶һ㡣
ǻйе־ĵֿʿޡΤ֧֡˵ЩԼҲ˵ˣ΢
İȻԮǰͶҡͷãǻľĹϵȪҪΤԹ˲һȪ£ôϾͻ룬ҺýϳûʧأǾͻŶޣеͰȪˣǹʿϳλһʧأôӦôģ
ʱ˵棬ȻսܣҲֻһܺ˾þòȻ̾Ϣ
شˣȻֽܾôĩһףôҪ׼껺Ȱزǣճ˲ϲߣͤҪعǣôĩʿ뿪ʱҲ׷
һǶԴѩϼ˪ΪˡΪذֶߵ
ͤذɣҲɡĿ⵭ȻĳӣսʱǶԽĩľм˻֮ͤǰܷӵĹƻ롮嵶ԡ໥ᣬССȪ֮Ƶĩһδ
սǵǡһ󾪶ʡ
ǰˡ꽫滨΢Ц滨˵ɣЩ


820 ĩ·
ҹѹޱȡ
ȪڣȴѲʿĽŲӵһƬš
Ǿ֮Уȴӿ
սһ죬ò׽ϳŵĵո޸𻵵ĳţûа˯£ͤûüһȻ־һðͤŵϢ֮ǰڹ£Щ岿ǣȻڴš
ǵ׼ҹѣٴδ򿪳ţӭǡ
־Ĺ֪Ϣͨ˰ͤͤ嵶Ը̶Բʱ嵶ԸʾҲϢ򶴲죬ͤ顣ͤʱѾĻܴѾдԶݵġ
嵶ԸȰּͤ죬׼һ𷵻ޣͼı
Ϊ϶ټõĽǷսǸȴȰͤһ𹥻ټãڰټùͬκͷչԣΪպٴضȪԸͤͬټãһԶ嵶ԸĵĻðͤЩĶʱ뿪δǺ¡
ĩһЧԼʿӦûϣ־Ҳǧܹ˳ߣٳ˴ȥټãպ˺ٻأҲʧһȫ֮ߡ
ͤ˼ߣ˯ҹȻѡ
һԡѪȪʧأͬʱ˴򿪣ǾĸڹʳǣĸѾ빬ǣ־ʿƴֿ
һϢͤʶ֮ǰǷ󹥳ǵһıֻһӡ
ðԼģ˵ʵȴڽͻϮ
뻪ľԳ֮õİͤôҲû뵽ԼȪȻֵסǾһ칥Ǿֻһʱ䣬ѾȪ£ԼĹ֮⡣ֲʹǰͤĺ
嵶ԸҲһѪȽͤͨܵصߣͤԼĵص㡣
ֻѾ׼ˣںӱߣΪ̫١΢ǸصֻܴͤǧҵĶ뿪ˣֻ̫ˡʱΣֻͤǾܳǣʱϣֵ֮ͤһҪ֣ǽԽȫû
֮ܣձǧٱͤ΢Ȼʧ߷ȣųˡ
溰ɱӢĩ·⡣
ǧĩʿڷعŻʳʿʿٶȹЩʿ֪ͤͻʵĽǾûнǣڣһжֻǵ˵ĽƼơ
ϧһһĹʿ˵סʳĩ־ڹָ£ܾԮΪ־ЩЧҰͤľӷżܡ
ĽǾΧ֮ź죬ȴ
ǣ
мơ
ż
ż
ͤʳǧĩӵܵĴ־иꡣԡѪ쳷룬Ϊ붫ͻʵĽǾˡͤ̾Ϣڹһͬص뿪ľӪʮȪϾ
ڰͤȥ֮ǵգĵڻʳǵһܵص
־ǻʼ֪ͤѾȺ֮£Եķһչ֣־ʿŻƣڹǾĽӣ˾ɱЩͬĹ˹Ůͳͳɱͬʱ벿ɢɢ
޷һһ׷ϣֻд˳ʳǣնɱڷӵ־Ȼ
֮ʱĽǾʽǡ
ƣ֮µȪʿܵͤǶϢĴʿ㡣УͻʵӦʿ˵Ĳ࣬ڴϷɱĩʿӶܵЩͽϴ٣ͳͳɱŮͲһͬߡ
ıͽڴɱΪ֣ĩһӱɱ
ĩĸŮ򱻼ɱ
ʿܵͳ˫صĹֿűǵĻ̣ϷӵĲҾĩսʿ֧Ųʱȫ߱ԺԿ뻪ľͥĩսʿڽǾӦ˫ؼл֮±ɢ·
ǾڶŽǣչӿֲɱϴ١
شǧĩսʿ£Ųбֽĩڽʳǣػʳ֮ڡ
ؿŽǾǣؿǽеİվɱϴٲˣΪһԮôϾͻĵоȫûѪ֮¡
ʮڵȪϾܹʱʳǵģ
Ժӵ򾫱Ĳڿصߣǧ
ǵĽǾϵѾĩʿеһľûг׼֮£ʳĩ˻ֶ֧ãʹǾôҲʳ֮ڡ
еʳѾùյʹµĲֲֹ࣬˳϶أ
ǻȼգһϨôǾͻ̤Ż̿ɺ湥ǷǵһĻ·ĩ˵·ӳȪô֮ڵĩˣӵ
ٿ죬Ǿ
һ̧̣ͷ졣
Ψһϣ콵漣нģȴС꣬ᡣ

ͤһڸϵԼĴӱߣƣǾƺûзǵĳ롣
дֻʮֻСҪ˵ǧˣˣҲδⰲõ¡
ͤһдȻв㣬жҲһ˿οֻҪܹϴٳ˴ȥôͷʼĿܡ־й˹Ůǣĸвֻ˲㣬ֵвڴˡ
޵ʿ˵Ĳǲòϴ
ڰ˻̼Ʒ֮ʱ嵶Ըˡ
ͬеģĹĹ棬ǰ´ذӽҲǧ˺ʿǵĳðͤǸжİȻһͿأǻвҽ׷ңҲһ㰲ο
ڴֻ̫٣ԸĽߣһֻСĹŮ壬תʿ
ȻְŲ⣬嵶ԸԼҲϴҰͤҲ°ģʿûв־Ҳֻֻͣٴλط
Ϸ溮Ժסͻ־ʿ֮С
ǻѪƺˣǴĶĸںӱʯϢ˭ҲǼ˱ֻͤڽǾǷ׷ٶ޷עߵϸڡ
ǿʯߣ߲Զͬеƣ־ʿһҹľ̺֮˭Ҳ᲻ͷ˵ĬĬؽӽ˷ַİӣȻÿֻһʤûС˶ں̲ϵȴһĳ룬һ߿ЩӲʯİӡ
֣ͤЩգذ򣬺ӽڹµëձϣһȰȻһʱƴ󣬵Ǵ󷽲òܣգǾͻ᳷ȥʱͤعȪ֮աʱЩɣⶼǹŪġ
ͤǰڷżĸ㣬ʳ;ˮסЩж
ȻЩ̰ƺɫȴ޿ɡ
һлֵĶ֮ͤбӣĸмصм֮Բ˵һУڱС
ˣӽذ򡢹ͬӣؾͤһ
֣ù㣬Ҳȿľ跨ɺӡͤŴҶһ÷ɾбֵɹ԰Ǿ׷ôдиʱӦԡ
˼ĹЦֶ֪ͤǵġľʴɢʲôӦԵİ취أ


821 
ڸĹЦ֮ʱӽ䵶Ѿ˸Ź֮âϣڰͤظ
ذıһֹţǵصĽ㣬ͤûСԭΪĹĹ棬ں󣬾ٿգлغͤĺġ
ͤһǧٱ˫磬һϽ֮糤ƣһ͵неĹͳͳ־ת𻹡ӽذ򡢹ԼϰͤڹѪˡ
˵һһ԰ͤ
ؿģаͤɫӡﱦ׾ɷۣڼ֮ϣŵӡԳأһʹŤĿгȣڱУγѪϣϣޱȡ
ȿȡֹͤȿȡĺȻֱӣĨһ¿ڱǣ΢ʹִĵЦʵֻǲֻ֪ܷͤټǡȿȡƾأ
Ϊʲôͤв²һССĽ𵶣嵶ԸĵĽ
ͤһ˫ĿâϢڣȻڼ屬ľ綾
ذγвµĽ𵶣ڵϣ˲ԼвµӿѪȪ˿ڣʵΪʲôҪ˶ңҴֵһ㡭
ĩʿˣ벻˵ıʡ
ǲκεķӦʿѾ׷װγں̲ϢĩʿΧɱȥĩʿֿǶԷ˶ڣҸ˰ӵĩʿԼۣɿš
ЩĩʿһǾǲ־
ܶԷ˶ڣһʱ֮䣬ܹǿеס˺ķ񹥻ֻʼ̣ԵöԷĶÿ¡Сһţսûз֮Ϊɱ
־ԽսԽҲƵˡ
ҲֵܣĿƴãЦǼȻֵܣͤβսõóһ㲻˵սСսͼ¼Ļƽֻ֮Ҫͤսͼ¼Ĭôұ֤ͤ㹩ꡣ
ԭıᡶսͼ¼ϧϧͤһϴЦ
ϧʲôһͤ򲻿Ѱ̼ĶӻйӣˣŮ˻ҵУֲͤԼ룬ҲҪЩ롣
䵽Уֻͤ̾ˡͤȻЦ㣬ձۡԸ뻪ľսսУҲù嵶СȿȡİģΪвҰͤܵõսͼ¼ǡȿȡһЦ
ҿɲôΪҡͷʾ⣬漴ȡһ֧ϿաЦһ㿴ԼӺ͹ŮҲı⣬ǧɫѾõˣǲֵͤǰӡ
ȪĶӣССдӣŹ뿴ʲô̡ģӽߵ
ʲôòսͼ¼ͤȻȻЦݺΪҸûܹסͼģôණͷֻһգȿȡǾҸ࣬Ҳòսͼ¼
ģײĲᡣذŭߣ㣬磬ֱ̰ͤҼ硣
ͤҪذ򽣼ǰҫѾÿһǳڣȻɱ衣ͤŭ䣬ǵУذģֱۣʮε˰̡
ŭʨһ㣬ͤذȥǲĹȣһɨߣͤǰ͡ذûһȲڰͤϣȵڵϡ
֣ͤαΪԼܴƤ֮ࡣļʵȰ˵սͼ¼ݣǻǺֵܣľԲ㡣һȰ棬һȴʿɱ־ö֦ڡ
Զĺӵ֮ϣԭʮֻСʮλϡ
ȻղųߵЩֻûԶֻȹһ̻ôϾͿԸϻءֻףʿѺŰͤӹŮ׼׸ġ
ͤƺ˵ʲôģŭߡ
ѽÿͤ˵ЩĹЦӰʶʱΪܣֲͤҪ͸ˡ
ذհѽÿ¶ͤ罣ɱǧصĿøذдв
㣬Ľɫĳʣâ죬նͤ
ͤͬһ㣬ڵϻУֱ档ȫӽ빬Ĺֻſ˫ۣȱסͬͤڹһϣ̲ڹϣҷɱ
ͷŹֵƺĹͷþʶһ㡣
ſڣ뺰УǺ֮УһѪȪ
ȸĵĵâͤѾգ߿Ѫޱȵصأ΢΢鴤£ĽնգͤȴǧٵâдеѪգȴȫˣֱذɱȥ
ذ򲻸ӲӣһԾɱµĺ
䡭һ죬ҡһۼ˰ͤھͷŭذоͳ룬һأȴղС
ͤһУҲû׷
վӣϽٵСˡ
ȻЦЦͤѪָ֣ذ򣬺ߵˣ˱֮ҰͤȻڱ˵֮¡ĳڰͤһԺĴǰЦ֣ͤ㻹·ɣȻòսͼ¼һúõչӣҵ¿еġ
ģ㡭زúͤץס͸ضĽ𵶣Լ޵־֧ţڻȪ·ϡ㡭
ȣĲˡĺߵ湻ӣȥ㣬ŪġȻĶӣҲ뾡취ܾĿ˭ĸףȻѪҵ
ϣѪӿ֣γһƬӰ㣬ǿֲ
ŤףһŽͤߵǰˤ
ͤһ£ֱѳѪˣشȻǿվԳߵҺͲһһĽŽðͤ룬ǿرֱԶվڸĵǰĿ⾡ǲ
ǰɣЦһôվӼӣĥĶӣ
Ҳ뿴Ȼ֣ƣȲʣЦĺܺ棬ݰɣ
Ҳ뿴Ϊȥϴۣһ˽ӿڡ
һ˴Цɱ˵Ů˼˵Ķĥе㿴ͷǲףЩֻҪһͻֺᷢܺÿ
ÿҲֻϲɱˡһ˿غߵ
ʿ˵Χɲѿһ޴ѪڣѪ֣ʮɭɭĽâתѪͶ֫бۡ
ͷ׷ա
ԺסͻϷ溮˻ڸǲ˼Ŀ⡣


822 ɱ
һǳ֣ϰвá
۾һת󺰵ʿʿ꼰ߣͰٽֻˣӵǧʿɱ׼ǧ𣬴˸һ
ϣ˺սסǣ뿪Ϊϡ
ľʵ֮ǰȪ¾Ѿ嵶Ժ͸ģһǱ޴ȻȬӰڡһֱΪߵĳ书ʲôۻ񹦣սͼ¼һ֮󣬾ͶԳƿƽ֮ջ£˵İͤɱġ
˵ĸ书װ׵ߣ
֮£·
ʿֳ˶ڣźӿ֮
Ϸ溮Ѫըɭɭݺᣬũеոéݣ֮Ѫһ졣ͻӹ׸ķӥǹһҵıһ磬Ѫ
Ժ׽£ʮâԻΣٻת
κ̤â֣˫ȼϣ͵֮ʣýâг⡣Ժü衯Ϸ溮ġѪҲѷɫֻƲûаϷ溮Ѫ˺ѵأɱΡ
ûж֣һġ
û˸ҽߣΪǺųǸͷ۵ĽˡǸ˼򵥿ֲ֮һɲֹ޴ޱȣͷֲֳۣͬɱֱ񿳹вƵġʸϣǺͽ֮ȴ˿
ɱĹû˭µûɢ
˶б趯磬ǰҶһ빥ʿŵض·ӣ˭ҲҸս
ĿƤֱȻ˵йս˵û뵽ۿ˵Ŀֲ
ôͬѧԣʲôţǺЦҵ׼λλȡأλģذ򣿻öԲȫĺӰԣӽͬ־أҺܸͷļֵȻµǧ˵㣬ˣҲǿȥˡ
ΪԶ𣿡һʿսȫʧǽĴ׷ϣɱ飬ҲˡȻ治ɫǰȥ׼ˣߵҵлʣٶǰͤĸ棬ۿǱɱȥ칫ӵ̫ðɣ
˭ᴫȥʵѵ˻ȥ˵𣿶ҰͤӹŮ֮ɱģҺιأڸ˵ʱ̾һ¡޳䡯֮࣬˵ˣҲɱͤӺ͹Ů
Сӣϻʲôѽһװҿ˾ԩˣ׺ȻиŸ߹ڵĸߴվƮƮ̤
ô˲ֻĴܹܣƷáʧЦȴ䵽˵ͷٰѽý׷ɱ˺ֱܵ˿ӣĴܣЩֻһĽʿ׷ϰɼţź׷ȥ
ңԶʿҽƺҲܵŵ۴ӻ
ʱֻ̾ϷһǧԭڻľӪľʿɱ˹һߣӿ֣Զڽ뻪ľ֮ϣ˶һװǰɫġΡ֣μӵܱ³Ǵ죬ѹѹ߶
ϵĽЩŮӴ£֣֯ɭļڴһſ˭ҲշɶɣҪ뷢ζ
һ̣֪޽
ذγһĹ
칫ӣսԹһֻҪΪΧŹϰߣһС죬ɲںʲô
ϻƨŷҲ̫صҪǵ϶û£һϣȽ£ٽӦǸְƤЬӡҽԡǹ÷䭡ƵЬӶ촩ˣ͵һʦġƤЬ
㲻ǻһԡü÷졯Ƶ𣿡΢ЦЩץϺ˹ԡ
ƤЬӣӽŵüҪӣ죬սǾԲ˰ƤӲڶŷĽ£һԡӽƵЬӡ
ģڰƤʱ㻹µģӦǼһƤŷа۵ؽܵ˵ˣҲ֪һʹʱƤͻرţʱƤͻرļͣҽԡǹ÷䭡˵Ҫȡü÷졯õö࣬Ϊһ÷ʱġ
ǱҵƤЬӣӽٵѪӿȫŭǾԲǲȵڽµģҵƤ룡
С˵Ҫ£ָģƤʲһ㲻Ҫŷο
˭ҲȲңҾԲǰƤģӽȻ֪ĳµһҲûбĳó˵Ĺˡ
һգٿŷ۾ȣ·һЬ棬һЬƵġ
ӽһٵԼؿڣݺݵؽԼĲĨϡӼؿѪ٣۾ף£͵ض
Ըһ̾ذذӢۣôأ
Ƥ˵㣡ŷĻֱذ޳
ңͶ֪֪رĵطҲΪЧذŴ󺹣Ŵⲻ£Ӱ͹ˣ仹бӿµģ
Ǿ
öԷԼذƤ֮ʱʹ࣬ءذ򲻸Լһͻһŷ´ЬӾϺ˽ǹ÷ƤģֱŻ³
ˡҡͷְֵսѾʹصıҲˣӲ̫࣬ùŶͱĶǲ٣ϧϲǽӣŶϲذӢۣ㻹бıûУôֻ˵һ䲻˼ˡ
ǡĴ磬ô죿ذɫұ䣬ʵڵҪô죿
ѱиƨãŷЦô죿Һþò˶ˣ˭Ҳӷ
⣬ǽܹܻ˵Ļ𣿡ԺʧЦ
Ǹϻ죡Ϸ溮ߵԱСӲ磡
ذ򽭱ȥ轣壬ЩСȥ棬԰߶һԽΣգҪ˵ꡢԺסϺ桢ͻŷֹ˵ϢҲһ֣Զʿˣ书Զʤ
Ϊʸ˭֪ʲôҲûС
䵽գ˰죬ʲôҲûذĪھ֮䣬շɽֳɫ
϶ţǲаִЦ;ͺһһͼֱǱȵӻҪСŷҲЦ߹ݺȭļ򣬴ֵⲻ϶ű£ǱƤЬӣִҲţӽȫǱģû취
ӽܱҲҪ϶˵ƤУĴָ
Զˡŷһĵ⣬ֱͲûڶͷдϸţָָ֣ɫ׵ĸĵⲻǻһûк𣿲˵ŻˣǸǻһţƤ
ǸɻľֻŻˣϷ溮غߵ
ܱãŷǸˣؾЩʲôҲŻһҿ
ҴӲŻˣϷ溮ߵֻɱˣ


823 
칫ӣӢ۶Ծռһս֪⣬ϵСؼʰŻ䣬Ȼ칫ӾܾԶ裡
ιιСӣ㲻ѧ˰Ӣ浥ɣŷ֪ĲСӣرĴ־һ˵ĿԺܴ󡣰Ϸ溮Ժȴд󶨣ս֮󣬽ħʵĺӵСۻľűڸ߾ʦ֮һĸϰ˽µ֮ĴùŹ֡
ˣѵܾˣһֱûлᣡͷȻԺǹ޵ҵʱֻڸ߾ȺʵڱںòһᣬȻܷŹ
ʲôһɫֱ䡣ֲƲߣʵԭƽһּ˰ӿ֮
ҵʱҪǰټãҲûôˡŷ㻳¼ĵ˶ްټһųͺˡûʲô֣ʿزˣһּȥûüͳͳͶˡʼһ治ţôĲӣ
Ҿţ칫ĪԶܹ༤ļѹĵ׵Ŀ־壬ߵ
ⲻҪԺҰ޺ͰټĶսƷͼƷ˻ʱôͻˡ국Цһܿõұ֤ٻܻһϡ
С˵ʲôҶţ⻰ҵšŷʧЦϴ˵񡯵İƤܳһҲţǺĳˣûëף⻬ƵġŷƴԶҸģ᳹ʵʩŻŻ󷨡
б£ҵƤ񣬴һϢǧأɭɭ
ҾȰݻЩߵ
ۿ£ûʹõۻľűƺӲġ
Ľնգϣնϡ
ɫĵâ糤磬ֱұաһССĽɫ֮͵͵ں棬ƺĳ鶯ڳ֮ڳûڲ֪䣬Ŀ֮ӵлһɫ֮ȴȫӵػ롣
˿кȻ¡
ĵĽɫ֮µһɲỬأࡣ
ǽɫСһ磬аϲΪһǴģʹҲش
ġۻٺãûûۻ֮ҲѪ֮ĵĹͬ׿ڽ֮ϡġҺרڼʵȴյĴɱ֮
ûˣ֮ǰܹ졮Ծšһ
Уˡ
ĿԼĽɫС˳࣬аϲгΣֱҳգСһԾɣתԾ嵶ԸΪ֮ʣȻȵط֣ԼˡƺһεĴɽѹϣѹһָβҲܡ
ӿֽ֮񣬶أӲ֮
֮Уͷʮָؽӡӡ֮ʱ˫ʳָ΢΢̽һ˿
֮
Ȼʮָ䶯Ȼţδֳɱ˫ɣΪϷܲᱩսңɱ֮䣬׹ĸ״羵ڶ䡣΢΢ڣڷθ֮޾صغڸĵͷ֮ϣ
ף
һ֮£ҲΪֱ֮ǰðǿҲֳܲǿСøľĪǣ̫Ѩ̶ָ롣
ɺ룬ɵҴܡ
ľƺʲôбըɼСĵطһֱը¡һķԼʲôը˿ѪˮѪ֮ԼҲеĺעûŪףһȣôܻ˵ЧôԼĶܴش
벻ף˼ά·úÿһ㶫ƺڷѾƵġ
ƵĻƺεľѹסϲ£оǳĹŹ֡һɲȫǵԼ˭ǵԼҪʲôʲôҲû룬ֻľֻȺ
ڵȺʲôҲһɲȫã
ϺȻһи㽾͹¶飬㴽ϣпС롣һŮƮ֮ת濴ȻһǸģŭüһӣйӵı֣֮ĸķɴ̶
һǵʱָȻܶѾȫѡ
֮еİŮӣɲ
ӽ̣硣˾ĽӡǾ֮ط֣Ǹ֮еɲŮȻ͸ǳͷȻ͸бȴ֪ʱѾ͸ԼĶͷ֮ڡ
ôܣ
һǻӰһǻ񡣸ļֱţⲻʵȴеԼͷһ˿ʹֽԵı
ɲŮģôеıƿԼĻأ
ôܣ⵽ôһ£ҲԼҺԼĻô׵ؽԼĶͷ̴ڸľ֮ʱȻԼǰһɴѪĽл͸
֪ˣȻַһŮӣֽʺ룬Ҳ
ŮͬһϮ£ֱֳ
Сź˪Ůһ㣬þǧ֮⡣
ǸCǾȻˣأôѧԼġҺأ
ľԼ˼άԽԽǻԲ⼸벻ÿһ£ҪѾҪϰʱƵģƴĵ룬Ǹ˼άȴ̵ġ
棬ȻһøĵԺУһĵ㽿۵Ůӣһȴ޿κεŮӣǸ߾ȽʦĩͽҲǳһĽʿȻȫǴΪ˼룬ǶһŮȴ᲻°֣۽Ҳһۡ
ҲɱԼʲôʱģ
ĸոĵ׺֣ǾһɲǣǰеӰ񶼻ǹɢ飬ɲŮ˵ҲǹɢΡļŤͷֻܿһεıӰǰ𡭡
⣬ģǻӰ
һѹʶ޽£Ͳ֪ԼöԷһʱԷЩʲô
һӡصغڸĵͷ֮ϡ
ۣȻɽͷµ˫ϥײڸͷ֮ϡҡһ£ڱпʼðѪ˿һѪѵݡȻףԼ־ΪĻ壬ҹҲԶز¶칫ӡ
ĴֶΣٳʵǿȴһֱز¶
ĵĻɢһ㣬ŭգһеѳĴΧ֮սľԼܻĶ֣ԽԼȫסһڴӡ𣬾ø㡣
ӵ󣬾ն쵶âϣ׷ҪҪһʱѹƱ塣ޱȣûھѹ£źܿͻᱬ
ֻҪѹƣôս
֮ǰһƴ֮
â죬ȴ費סһССıӡ
žһ֮ޣڰ㣬л裬ȫӽ𵶵Ĵӿݺݵسڸĵĺ󱳡ЮѪ׹أֺͽأѪעһݶʮڿѪУڵϡ
˵ҪȰݵġ겻֪ʲôʱվĵ󣬵ص


824 ֮
𣿡ؿС꣬૵ʡ
ġվŸ٬滨ᶨޱȵصһģΪˣһҵģ˵Ҫ뿪һܹ뿪滨ֳƣʿĩʿ󺰵ҴغûʳǣټһֻҪסǾĽô칫һȥһģ
̫ˡһСУѪָǰȸ֣ŴҪɸֽʿ߰ɣزס̫ˣϿ߰ɣ
Ҳ뿪滨ҡͷЩĩսʿγһһսսҲңҹǾƴˣĩӺѵͲǶصĺӣѵͻͻ˸ǾҪɥ֮Ȯһܣ˭Ҫ뿪ģô߰ɣһսģֻʣһˣ
ţĩǣƴʱ̵ˣĩжشȵ޷뿪ͬھҲʧĩ˵ĩ˵
ƴˡĩʿ־ָһЩлľ֮칫ӵԮԼβƵĻʳĩˣŮԷΪسǵʿЩ£ЩľʯһЩ䣬˵ʿЪϢ
ʳ£ǾչһĹ
Τˣʮʿǰ󣬶ǽǾˮһӿǺܶϣѪܵͷΪ˽ĩ壬Ϊ˸عȡһȪϾѾͷͽÿһȪʿǿ׳ӣֵһӣǰòŮӻߣÿץȡˣʹһȫϽܻöʮӡ
һٴ֮£Τ˼ֱ
ż֯һ֣ʳ֮ϵĩսʿ
ǾĽڴȣЩսʿϳ棬Ϊʳǵļ̣壬ʸЧѣΨһܹ칥ռʳǵķֻⲫǿһ;ȻҪܶֲǽǾͻˣǸͲں˺Τ˶١
ʣס
ͻʹʦħ˧Եԣ֮ܶȣ֮ͽذ񣬻ʮλ֣¡
ľǧʲôһһڣȻʡ
ش󺹡һλͻʸϳУֵľƺˣ򾵲֧ζȥٶȺܿ죬ɽж޷ֻյӥ̫̽ŷӥηִĴֻϡ
ǻľˮͷʦô
Ȼֻܶ࣬ôƻľͲֻǧôˡԵߵмëձϹֵ󺹣Ӧþ칥ȪԷľϮľˮ޵УҴֻ޴󣬲رһֵǾ衣
ȣôأȡ
󺹣ȾȪѾɷϳǣǽռ档ͬȪֻסǵ㣬谭жǰԣΪ󺹲ʦ뿪ȪսƷǽǾڴԭµһʹľˮǿҲ޼£
Ȼذ뷨΢һֻӻӣһսҪǽǾܹʤľôԭؽķѡֻûľһ󣬳Ϊǵв
󺹣ذΪҲǾԴܻľǣɱȴѡذղһֱڳ˼ʻŻվ꣬ذǳϤӵеԶʤһˣǸѧţǸϸͳ˧ľˮûеûǵƥǰ㣬ʹʧܣĻľҲʤس۷
ľǲսʤһͻʸߵֻҪϰôǴɱǾ޷սġȵˣܵù
Сľˣȫʧˡذ΢Цؾ
㵽ͻ˻ţһĺˣһͻվŭŻľǲΪʶ꣬ԲŻ˵Сͻˣ϶ƻˣǻļһһǼϸ
ҵĿھ䶼Żľҵڶͻذߵʲô˵ʲôԻҵĿģڡ
¡չߵϣȵذ˵ȷʵǽǾȻǿ󣬵ĪỪľǵʿȲϳĺȴӵбǴԭӺõսľ壬ЩֻսʿĿǡǴҷģвܳ˴˵ĿԣսʤǣûбĹ;
ǿԷֱһȪһڳ⣬໥Ӧħ˧Ե׼ƵֻҪ󺹵ĽԶˮߣŴԶ뻪ľˮ̣ôľֻԱʤĿܡ
ȣһڼ֮ڸϵӹأȻʡ
ʮ죬ãҲʮ졣ȵ߿˵ƹ񼽨ʱһ鷳мûвۣôҪʮ졣
ȣ㣬һǾϵӹǰϵĻľ֮ǰӹط뽫ӹأʱԽԽá񼽨µĴľԮ߻ľԮôܺʦͬһ㣬㲻ܹӹأ
֮صصͷӦŵٲߣȻʵ·ʻΣ
ǣһֱӹؽֱֵһ죬һһյǸ֮ôͿС֮ǰ۷ʲôʣܹӹأ
ǡͨı䲻̫ףҲ˼Ӧŵʶȥ
ذ񡣡ֳǧǾβȶУ߿ͣ£ֻҪġġκһȪôӣɱˣԺֶΣֻҪܹ˵ƣоСླ֮ڣнǾĲ׷ľǣҲһɹܡ
ǣ󺹡ذǿľжսɳ·ŵ⡣
ʦһǾ£˺ΤˣȪ֮ڡЦİǰټȪϾ֮¶սһ
ţǡԵƺл˵ֹסˡ
ǲţǲսľˡĦԼĹͷЦǾ㹻סʻ˲棬׷£ԭĴ죬ޱܿճԮľԮ񼽨£һ壬ɣзӿƲڼԭֻʣĻľһˡ
ľ¾⣬ȷǸʱԵˣȴصصһľлľľ񣬻ˮнμʤ֮ͬ
ֻʮôȷ֮ߵһʮǾ뻪ľƴ֮ɱȪϾǻľأĴ֮ءܻľ֮꣬طԭһͳʱǴԭ壬֮
񣬲ɲԵ·ѵ
зӿǣƣλ֮Ѷ˿̾ѷǰͷ֮аƣʦ뵣ġȫ뻪ľս׼ֻܲһʤߣǶͻʣͻǻľ


825 ӿ
̫Ӹ
ɱƻԨ£Ȼΰ󣬵ǶΪƻܾȻ̫в˽ȴҷȥ
̫ùǸ壬ʲôᵹù͸
绹ûн֮ǰݣ밲벩ƻԨĺøСû뵽ں԰ײƻ빬Ůڼɽ棬Ǹ֮£ƻһͷʹٲ˵ġһνƻ񣬰͸ı컪˭֪ƻæڹ£컪ȴΪ¡
Ҳǻ£̫ӱܻϲظǣⱦкܶô˸˵Ǻĵػȥ˵˭ѾңȥƻԨͱѹ·ڱǰո˺ֵԨġ
̫ӵ˳Žȥ澰Ȼʱ˳ȴǰ͡Ԩײ
֪ҪΤȰ裬ƻԨֱҪνɱ̫ӵ¡
ɵĵùԶԶû꣬һ鱨ǳ׼ȷʮþ֮£̫ӵάԼ̫ӵλļƻ²鵽¹üٰɹŮ룬ǵֲпͼд̴ƻʵԨ̫ӾԴǰȥץٽЩŮ踸ʣŵʱһԨӡΪĹۡ
̫ӵ¾һطĻڵˣԴʮܸ֣¹
һŮӼʱ̫ӵµһν¹
ǣʮܸȴԨŮڳ׷һ£̫ӵ·ǵûܴϣд̸ʵ
Ԩ߳ŭΪ屩¶ʮ˵Ŀ֮£ҵʱǵô磬Щ
һ֮Ƶۻʣȴڹ컯֮£Ůľٶ
һأҪΪ飬̫ӵµİνҪǻݣд̣ǿԾʥݵ¡
̫ɺˮĵùȣӿһ˳˼ޡ
ʲô£Ԩմá
ӿһν԰Ԩ£Ԩ湬Ůû̫ӵһܵԨǵûܵԨõļνΪʱ׼ǰǷӿ⡯֮ĶסԨڼɽյһ͡
ԨǣҲӿ١⡯𾭣˿Ҳ׷Ԩһ³裬˵ڷӿٵʾ֮£ܶ·Ȼռɫɫǿաķ
¹δأԨһ³ӣҲ컪ǰ͡
͡ȻʱȴȻЩʣԣعˡʱ򣬷ӿǡֽ£֣֪ͨƻʵϾ£ȥһ߸⡯˽Կ࣬˼֮֮࣬ǰ㸽棬һͨЩ˼֮ࡣ
Ԩ˶泩ޱȵؼ棬̸ӿ٣Ծֵüν
Ϊ̫ӵ°νɱ¹ŪԨЩ㣬Ӱ
ʱӿ˼ԡλʵķ˰취һȺԸΪ˾ƻʵ۶ΰŮǼٰɴ̿ͣ¹Ԩʹ¡ȻԨ۷սŮԵۻ֮ӿٵķʾΪ˸һ˽⵽ķλŮ֮ھסԳȥ
ӿ٣ȻǴƻʵԨ֮ӣǳ谮ȴԨӡ
Ȼӿȴǳ֪ӿ٣Ԩһϵ÷ӿܾӣ
Ԩ׼պݴͷӿΪأȻȻֻǿտ֮ŵ
ķҪ㻰ôʹľԸԸ⡣
ȻӿپܾӺͷأǶƻԨһԮ̫ԭǣԿȴ޷ˡΪõԨļΣӿٽӹƻԨ͸ĻһɱȨ̫ԭˡ
̫ԭǣ˸ԪΧ֮⣬Եһ¹ܸ׼̫ԭҪ볤ֱԳֵϢǷαԨȻ̫ڱõĻľǺŷӿܹˮʯܹһס

ǲܳ˴뿪𣿡ŷС㲻ƴ̫һЩ
ǺǣҲ˴£ȻṫǻϣȻ˵ĽǾһСҡͷǲУڳ̫Σˡһϵķ籩γɣǲֻźСЩõĴֻμҵ˱кܶͨľһϮͻᷢص¹ʡ
̫࣬ڷ籩֮µȷʧܴһʮûʧ٣ôҲʧǧϣ̫ˡҲͷûһսĿܣȪǿܻǲݵս֡
籩ΡҡҡͷǳôǾϾͻֱΪһ߾ֻҪǾǧΤˣɨƽ߾ڶڷ籩֮мʱ£߿ȻôһǵǰͷĴôṫΣӣ
ǿ١³һɫִص˲ã
ٲ˲ãҾ񼽨¶ΣգͷƣǶͻʣڴľзΣյڹ֪һˣ˵λߣ񼽨ºһĳʱѣӸλ鱨ôпܻȫû
βһϷ溮ߵ̫Գ£
ؼû˿ͼ󡣡ֵ̯̯ܲ˵Լ񼽨ɱɣҲİ
˵һʵ󣬼ͻѪڣĴս¡ͻȻһ֪ӵеĽǾʵ̫ˡóΪԵĵҲʮʮ򣬵ʵڹࡣ
ΤֻʮˣҸ˵ˣߵǸһֻʮҲҸƴǿ϶ǲܵģУֻʮˣͲǣǻĩǣȪнʮĩ˵İ
ԮӦò̫࣬Ǿһ㡣ָô
򣿡ŷһҡͷǾôζǵ̽飿Ҿòܣˣ
ټɣһ˵һ
жʮˣθ򣿡Ժվڼ򲻼ûеԶʮֹһԵԮΪ籩ϲһ̣ܴһһǧǧⲻ󣬿Զʮ򰡣
ûˡҡҡͷвˮϰ½Ϻսһˮ봬ôǷǵûд֧ԮĿҲޡʣУڹӱҽƱ֮ǧ˱ƣǧжˣ򶼺ǿ
šһأ˰Ϸ溮Ҳгˡ


826 ȺȺ
ƴٶҲƴġ΢Цǻô̵ߣҲֻơ
ô죿ŷ΢һʵСô죿
ڸǻѵеʿȥ֧Ԯṫ磬ʿɳ֧ԮӹأҲסôԭԭӹأǻľһվͻʵ񼽨µӦ߿ҲͶǡӹؿ£ıȻ̫֣࣬㹻Ӧνպͻͨ
ĻǶԸǣضҲһֶԸ񡣡ƾս֮ƣھ٣֮ǳ֮졣
ӿ٣ֵʱ̫ǡˡ³ҲͷԷ𣬹ԪıĻܴ󡣶һԨشȨڿУôչһϾٹνͻͨ
ܹ˳Խƻģ˭أʵ
ɮĿл۹һ³֡
ԴȺիһмӣرһ֮ʱҲȺիΪ°׵ţ˼ڤãĪȺիɮʲôϵԵħʵˣûдɽħʰԵˣ
Ҳ֪ͻһ˿ϰֵȻȺիȴ֪Ⱥիʲôϵ
ûйϵ꣬ҾôȺիһΣһû侮ʯԺ¶һ˿ǣ
ģʲôˡ΢΢˼ôǻһأ
ͨˣϳļңƣ񡭡һһо٣Ԯ˼пܵģͨȻˣֻҪƣôط϶Ҳ׷״ǰ񣡡
ϳɽӣʿ꣬аĽͣЩҲɲͷһЩȻЩģȴΪΪ׼һСˡԶҸĺݣҴ֮磬󷽽û̫⣬ڵҲƽϢһҵ̫ģ
˵СģŷһϻƵ˵ѹ㲻ԭһ֡
СʦˣֻһֱǶͬıͣȻСŮӣС෴ǹע
һٸһҶӮŷЦ϶˭ҲƽСѾͷƬӡ˵̣ӲƴӲ˭Ҳ£ʦСٽƻҲ̫η壬ҪҶǸսͬϷһСѾͷǲ򣡡
ʦͻһ۾Ҫ͹ˡ
Ĳ֪˵Сһʿôģǻ۾ҲգһӣŷҡͷµصȫΪʤ伫ˣսܹõҲĳ̶ȣ浶ǹûдսɳ̣õӣʵսӼټٵضǴܹܣ϶ţȣ
ôͻҶܺ棬׷ʵ
ҰܣŷЦһǶ߳ţ˭ȹ˭Ӯ
ӮˣͻȻ֪Ӯˣǻ׷ʵӮ٣
û٣ŷҡͷֻʿҽȥģҽʱѾڳȲˡʲô˱ΰ֮ģҸͲʣͰײҽǵģʿպòˮСʦһŸһҾͲò
ôܣͻȻ֪ŷˮƽȻѪսվҹס꣬ĿǰĴܹܶսǲܵġͻҡͷûйǣǰˣҲôԶ
Ҳ֣ŷ
ŷЦþò
ˣرңȻ֪ŷ£ЦƴǣϵҲƴֿѪսϡСʮһ߳ùģƣЩʿһƣȥ֧ԮĳţʲôʱСĴ򿪳Ƕ֪
˵ǣҵĲӻڳŴǣѾʼɱפˡŷЦҴĺð죬ȫˣСӣ¿ɲ˵Ҫˣ
ǻ˵Ӧ֮߰ɣóֽʣԻȪӵʯȵΡһڽϻȦȦҲפأԵԾǶȣס׺ƹǡ
źӵֿǵԭӪھһػȦȦǰ󣬾ԭľӪúֿˣ֮£Ѫ֮͵סڵĳ
ھӪѾǾУҪҪһѪսԺ룬ֵʯ
ʯزסΪǴ壬ѻСȪʯ·국һЦȻҲпΤ
ӪѾ̻ٴ룬Ǽһѻ𣬽ճɻңǾţڻ̿Ҳˡ³ŻľԭӪݺݵصõӦǺ赲ҪӪãܹһѻɱЩǾòˣ
ʮ֮ڣƽҲ¡ȴǣ
ƽҲûЩʱա滭ʮ֮Цµһܹ꣬ˣҲ㣬ͷٲﱼܣĿҲܴﵽ
ҵã֮ʱɱĺʱ򡣡Ϸ溮ߵ
սֽ֣ôĿ̫ܲ󡭡ֻǲ֪ǾӪδԺ׾ΣҲһôĵط޸֮ƼսϺǱ
ɣھ԰ĳɽ»һȦȦɽˮǷɽԽ룬ֻغôǿһسϣСȪܽȻ޷ֱ֧Ԯ滹ŻʳǵĿغ滨ǿ취
صԺסϷ溮ͻصǣϲ
Ӧϣܼһʱաͷʵ籩ϮʱںϵӰ졭
⣬êΧС΢΢һҲûа취Ͼʤ졣ǿЩ͵͵ͻϮʳǡ
滨ӳɣϷ溮ȻʡñԽĩûͽ˵ԵԣǶȣǶƤǣĩǲں滨ץˣôȫʿ
һӳôĩǼǧϾͻͶ΢΢ҡͷڵŪפȪ˭ԵԣôǻľҰܣ£
ԵԡǵͷҲǸУҺߣԭ±Ȼң
ηаԭЦǰħɽ˵ηаħ˶ѾȥǾԲԭչġ
Եԣܲ취ŷ˰죬ʵ
ܡҡͷֻ¶һ˿΢ЦǣԼͻ취ģ


827 Э
ҿ𣿡֮ڣߵĿĶߣʡ
ʲô벻𣿡˻˫ʾ⣬ǰһЦϵĸԻԹùҵƣȥ鰲ݡḧһգʵǲǶԼûˣ
һء΢΢ͷȱձ۾ذٻͷϥ֮ϣһ
һܷӣƣػصУȴ׷Ѱȫ
֣ᱧסϥḧӦܰϢǵὫԼ࣬ݣ۰Ȫ΢ƣþãҲ˵
ḧͷ֮ϣԼָԼĵ׵İοϧ
ҪԼӵεȵز㶼Ҫ߳ϴ΢ЦȰΣʤѾһˣıվź֧ˣҪǣΨһҪ顭
Ҳ֪ôźã૵Ѿȫ֪ԺĽôȫûԤҲ֪ʤʧܡ
Ҳ֪Цһ߽ɢóᣬΪ
ҲֻҪһҪӦɮԸĩڻϹеֲ̿ħʣκıĸ֣Ⱥիı־̧֪ͷŶˡ
ĸ֣һηҲġؽͷ§뻳УԼὫȫݣοħʣҲµ˵˵òͣеη壬ֵúʧǲҲӮˣ
ħܾУɮܻ߸ҵĻľƣ߸ıԭĴֱ֡ס˵·Ҫõֺ֧Ƶġ
ߣԶֻһˡͷ۾ȥǰд١ڣǣΪ֮ǵӺδǣ㲢սֵܰϷ溮Ժǣ֧ĶܹܺμңжޱΪԶĶ㻹һΪķΪĴ󽫺ʿԶµԶҲֻһ˹¾սʲôʱǶһ𡭡
ˣͷֻر۾ͶĻ֮ȥ
§סʱ˸֧֣ٲʲô£һӺϵе£޷Ϊֵֻܸ֧֣Զһԡ
ỳ֮У˯
ǰΣԼƣ߿־壬ֻʹ࣬һһУǰġֻҪ˵еȡİο֧֡
ڣǾôİȫôİģô
ǰڱ˵ǰǿԼƣҲԼӲװԼļǿֻҪĵ˯ȥصĺ͹ϵһһС
ڣһҡ
ڼҪκα
ΨһҪģԼϲ£˵Լĵ׵Ļߣ˯ȥֻҪԣԾԼ
Ϊڡ

ĳˣվ󣬸׿ȪĵͼоһЩǡ
̫֮£ڲսЩûȤȴߣԸ֧֡
Ǹͷô᲻ɮͽܣܹ˴ɵģ¼ֻЊ
֪ƲɣһʧЦôȻѵһӻ鷳ҪŪһɮͽܳУ
ֲǻʵ۽ڣ˵Ĳһ׼Цſ֮ϣص
Ҿʱ˵ĶȻʵ۽ڻҪ飬ǧ˵ˣҵͷһ󣡡ȥǰһգٴСסˡֻСֵĽݺһ£Գ󲻵֮һ
˵Ĳ̫׼˵Ļ֤׼ᱧס꣬覵Ľסĺ󱳣֮ܵᣬС°ȴ֧ļȥСز죬ֽЩ죬ҵģɫɫĶʱȴĵ˼
ԩүһЦˣҳ㣬ҲСǣ˺ööˣһġ˵˼ֶԼܹƵĶԲԣ
ҲҵЩ¡С֣Լ촽֮ǰ͵Ϯʧܣֻģ׽ִЦǲԽԽףͻԽңЩҲףȻͻңһ٣ȻһЩ󻵵¡
㣬˵ͻߵӰ֡ȻԴصұ˯ҵ鱣֤ͻöˡ
칫ӵȷǊ鷳ˣһ䣬£޽֯ȻЦ
ᣬұ֤ؾЭϱʾԼƷһȡ
ʲôǾЭʵ
˵һС£ġǺЦ˵иӵһŮӼȥͶޣΪŮӶֻһŴЪʱҲϴ˯ŮӲӣܾãǾ͹ͬһЭŮڴڷˮ뱻򷭣ˮϯôӲ졣
ӲûУʵĴ治죬ôŮӵĴ̣ɫ§Ŋ˯ǰ㣿
ûв첻֪ûд򷭣ˮҲûʪϯ϶ص
ôܣһҡͷǸŮûװˮ
װˣǺЦǻûдʪ
ëɣɵ
ûëַǳ϶صǸӣ
ϻŮӴϹߵľӣһҲţǳɣ죬Ȼ۾۹һߵˣӣˡӶڲ֡Ĺƣˮȸ˰ɣˮȸˣȻͲ̡
ѽôǺðִ޵ҷǵøһ㽱ͲɣԴеĻϲ
һڵĻǾˣĽʲôһ۵
ôһأһԩӣ
ˣʵһڣǻʲôأ
ڣָֻȻһܱеĻϲٶҪڣû˵ͰъЦĺ֮ˡս׼ǽε֮ʱȻЦʵǸˡЭڲֵôأ
ڶŮӸ˵ߣǾͲؾЭˡЦ˵Ϊڰҹһˮĸоʵڲôá
һЦʧˣȴ˵ΪסС̴ڣס㴽


828 ֮

ŮΧڹ̶Բߡ
ڸս߶ڳԽδĳٲ鳣ˣνͻͨͲԭסԳָ㶯ڰϵĵͼָصĵص㣬Ӿľӹأֻسɣкܶս
Ǳ֧Ԯ˵ǿ£㫑ߵرϡ٣ܱ߸ϣºܶ˷׷ıң֮ͨ࣡
ԮṫһӵУûмǷضͻʵ֣Ҳнչ΢΢һ٣ֵʵģôƱԪˣûʱ䣬Ҳ˱ľٴˣ
ҵˮС֣ԳȥСͷԴȥɣ
Ҳˡװ㫑ᵭصȥסӹأӹʧأԭٲ˵ľҲʱܱ߼֮Ʊҡ
Ȼ治˵㻹ͦģˣ΢΢ЦʵЩ˱ȻУ־УҲܹһæģǰʱ䣬ȥӪؿʱǶڰתΪڹ̫⣬ܶ˻սսλãǵɣ
ôǶ֧֣Ϊ̣ǲмңҲͷһ߰ڵĵİڷŵϣº͵ЦǴ̵ĴмңҲԱӲüƲߣѾûгԹˣ
ʲôҲ벻ȳһ룡Ůݽ޵Сϲָ֮һöµĵģ촽ҧ
Ҳ벻ð취΢΢Цźǻ۴дӦ̷𾭡
һԵŮСһϲ§סôϲѶ˵ĵ߲٣λʥɮôȺի߱붯ԽͲˣǲɱر֧Ԯ
Ǳ룬ǲñ֪ǵĵϸ㫑ҲĴָһ߷
񣬵һʵʵ֮ơͷƸԺõİΪƽյΰѲߣҲʡСı˳ű߶߰ɣһʱҲʲôӣȴͬ
֣Ļ취һԴȻս㣬سӦÿԵġСӹտأЩѵʿæʯ׼ڹǿԵġ
λа취ҺܷģҸķ΢΢һ̾
㲻صģзأæο߹жܹܺζүүڰһܹսʤģϲҲݹһɵȰǸħŮŹӣӲµġ
ǻᾡȥġŲЦöһţǰҲ̫ģʲôá
ҲŲȥԽҲſڼôһ죬ҼСȥӹغˡ˵ǰͷסӹأô͵ҵıԽţ
ӹظбأأ·һûЦõأСΡ
ˣԽƬؾͽŮػ֮ءܽպҲĺ
㻹ɣܰԺűĵԽ覴Сģֻһˣ˵ԽĴ֮ºص̫꣬سǵĺѡϲʵڵأ
㣬ҴӦأЩ˵ʲôҾǲأòãԽҳκ˴УҲҴ𣬵꣬ȴǳĹԴһ㡣
л˵һֱȻС˵һ䡣
ǸйصİɣС֪ŮʲôƢԣÿ˶죬Ц·ȥ
ǡ㺦ߵҡͷС׵ʹŽż⣬糺С룬СʦսӥȥʱʯҸȥ
ΪʲôһĿƺЩ򣬵ǴŮʵ÷说һӸˣӷܷŮҲв򣬸ų𰸡
룬ӿʯȻˣа֪ˡСصҲȥһ֮ģӦûῴʯҵϣȥӡҸʲô˵𣿡һŮĿ¶ҵĹâӵʵ
ǡСɱȥסףȻֻϲصµһĺüƣǵȥ说˵ȥֱ˵֤У̫ˡһ˯ɣ
СǰĻŮΪͬһ䣬ȴûСŵڵϡ
ǰķҲ̫˰ɣ

Ȫĺӵǧ
ˮͬμˮĴӣϡ
һҾ޴ƥսΪף޷ͨȪ赼ӵ壬崲鲼֮ϡǴ׵ͷצ˶ɡΦֱָָ֮ۡһҸ޽ںӵϣԶңҲסһ
ҺòˮսͻٶҲҸɵ
ѹֻľˮ޵У޷񵽣仹пָܱ޽ǿĴֻ޽װ˰ˣɨ£޽һȣСȳӡ
弸ӵȴˮУٶȻ죬ȴ޴ͺͱ׾֮С
ֻһ˾ηľ޴󣬻мʵ
ٿ޽С޽ƣС࣬Ҳʮߴ壬ɭɭ֮ٶƺܿ죬Ϊ޽ǰͷֻںӵǰǵԭ١
üëһĿ˵ŵ
ڴ֮УµĵдܲҸ޽Сս
ͻ֮ǿϳ󣬾䣬ȥ硣ȥƥôսһͱȺ˻߱˸ǿҲ˵ͻ˵ǿȫǿٶ֮ϡͬˮӣǿ϶ٶȸĴֻռʤ
ʹ򲻹ٶȿĴֻҲɴѡ
ǷٶĴֻսܣֻ·һ
սٶȣȫԭľΪԷӵǴսļƻڶԷӵ˴͸ҺսľΧֻǸԷ¾Ʋˡ
ٺģμҵ¥ͬ޴ޱȣԱ׾ٶҲࡣ
ҴСֻҲһЩС͵ۣȫûзֻΪǰĶ⿴һ£ЩСٶҲҼΣ½͵ϮСۡʮʿһֻԵ뻮Сһһϡ
ֻսԶԶڴӵĺ棬滤ְ֮
һҴ֮ϣվһˣƮƮؽ
꣡ߣһۣ߶ֱǱ߱۶ȥĽǾǣʱǧ˲໤ɽҰӿ


829 ˮ
칫ӣЦŻľ칫֮׹ֻƽδıһ档
󺹣֮ϵ΢΢֣񣬲ػӦôҲ󺹡ں֮УʹҹСҲ֪󺹵
벻ֹҹ֮ãЦԶң԰˰֮Ƶʮ򣬳ΪСֹҹ֮ˡ벻Ҳд£֮ң˵칫ҲֻҪӣ޲ޣֻķǴԭŮӵķġ
һΪЦҲҲЦ֪󺹺ιʵȪ˵أ
칫ֺι౱ຮ֮أʵ
սȪͤҵ£ҵıصֻ꿴ŰϵͣЦʵȪͤûд󺹵£ߴ󺹵ıأ
ǵûСפڰЦҡͷҪ칫ӣ౦ᡣ
Ϊ£һѰ𣬶ᱦ󺹲ϲİɣʵ
кϲ£ô֪ʵ
ĩŮ峤滨޸Ϊޣ˴ƸţҲ֪국ص
ֻ֪ȪϾϴ٣Ϊ˴ѹ౱ıУܵͤԮ֮ǧϣһȪ֮Χû뵽ľ칫ӾȻ˵ϲ£ȥ֮һ칫ϱԱһСС⡣
ȪϾȻϴ٣΢΢һߣҪǣδŵ滨ӵϲС
ǰСȪʯ칫ڽ֮ǰҪȸǴкЦ
ǴкʱޣϣҵǰҴкЦڸӴк֮󣬾ͻ
ҲͬУزͷٿһۣ뿪֮ǰٴף칫»֣
ллߵӵĻӣôЩȾδŵӱʾǸġ»ϲһЩҲǺ¡ӾԲغǺ죬ֻҪ߱ʲô˵ӣӻһϲġ
칫ӲһɷˣƤĿкһϾͻǺ֮ЦݣЦбٹ칫һϲȣ
Ĵһӣǧ׷׶
¡¡㵷أɽ޺̣ˮԶȥﵽԶֻͷһۣȻƽϱ۶ȥؿڵƣþò³жŷˡ
ţŷߵжһȥĻ͹֮ƺʲôϷʾ
óǺ˼Ʋߣ˵Ҳк˵ζкʦ
ѹԵôթˣͶ¶꣬Ҳ治ߵֱͨͻ˴һٱ຺˻Ҫƻǿ֪̣ȷһСҶȴ⣬ԿԳƵһۣ֮ǰΪħ˧ԵŻǽһȴԵתעģǰеСˣ
˿Ե֮䣬Ҳĳ顣ǵЦͣбף
ħ˧ԵԣȶߣͲĺ³ѵ꣬ǳʱ̣ǲΪã

ż
ʯм¥ǽϣð֣Źڼָ֮£սǧ˲ֹˮ棬ڼǽϣһ꣬¡
ˮ棬ҲޱȵĸľϣԽסˮֻͨ
ʱȣ˻Ѻӵǳˮ
Ц˰Ϸ溮ԺףͻŴףµĻʸһЦĻʸڼװ֮ϣ죬һ룬ھ޷ϵĻʸǵûж룬Ҳ޷ȼЩŹֵľ޷
һʸֻڼװ´Ӱ˵ȼղм֮⣬ͺá
˾ˣղŵĴ
һ̣Ǹȥ
˰С͵Ͷʯʮ뷢׳ͷСʯ顣׹ˮУдһ켴׹װ壬áʯмװ壬֮죬ЩͷСʯ飬ҵ÷飬ǿҳЩĲۡ
ʯԷĴ󴬾Ȼ˿ֻڼװЩʯͷӡ
˾ˣҴ󴬼ֱȵȪϾĳǽüªͶʯҳʲôЧʯͷѹЩǾɲ֪ǺõʱŵĴͷֱˮĲ֮£תҲļǶ⡣
һɳĻͷŶʮɵĿռ䣬ͬ
Ϊ֪һţʮʱ˻ˡ
˲ҽ׹ڳͷҹƤ֬յ죬һ˰ڳͷϹȥҲ̶á
֮ͷ׼һ¥Իඨסٺɨ̵ˣֱӷա¥Ȳ˲ҽУ׷ˮΧӶݣֲֻ֮£ͲԵֻûβɨô·ŻƤҲ̵÷׷µûɨеţ𣬶Ƥˡ
֪ʱҲĴҲ¶崲˽ìһǹװϡ
ХХХХʮ֧ǹϳǶ⣬޲͵زܣǹˡЩǹֲ˹ǺȻӣǣǹٶȾȻ죬ǻûкɢ֮ǰһǹϣȺнѪ
ǷˣϷ溮һǹѾھΦ֮ϣɾΦ߶ȣԶĳǶ⡣Ժ׽ƽϷ溮ϳǶ⣬ٽӦͻͻǶ⡣
׹ɣԺ
Ϸ溮һѪնɱǰɽӦԺ׵ĳɶɡ
ϵĻľʿûǵľṦоеʮ˰еʮ˷һˣøܸԭվõ˵ϳǶ⡣ٳϿգʿ򿪹ɡһѣ½Ƕ⣬һߴݵɱ
ʮʿְͨ취ϳǶ⣬βŰϷ溮һ·ĵѵɱȥ
֮£ʮֻۣŴ׵Ĺĵ㣬ź
ǿı۰򱬷޴ۼʸ㼲ʻǰһԽ޽ʯ˷ٵǰںصʯ֮£ȵʮˣһбףĬޱȡսѣ˿ҲܵʯӰ죬һ̤ǵļϰͬʱɱϵĵ˳ȥ
ֵǡ尡γб̤ͬĻˮ嶷ţ
ʮ֧ŵбףɹ˲̤ϡ
һͬϰʱЩ˵ļ򼹱ѾѪģѪȾˡ
֮УһϴŻƽֳִĹˣͬҹһ㣬ٺٺٵĹЦȥֱ֮ȪƮ䡣
ǰ׷ϣ˴ͳͳһն롭


830 Ҳ
ڻľˮռСȪʯ֮ʱ޴ڻǰС
ʮСɺϣľ֮Ĵ̸ɾԳⶨˮӶС봬ͨӺˮμӵܣҲ׷ɳˮʯĹս
ǧಿܣӳʯ
ľˮʿûȫӵУܶ˼֮ļʸͳͳ䵹ֳնŽУɱźսȻ֣Ҳõ˰Ϸ溮ŵö·ӣӭӡ
Ϸ溮Ժһһ໥ɱһ֮С
Ѫ֮·˵ĵ֮ţͻ󣬵ķӥǹȴûܹˣǼʰɱ©֮㡣ͤǽ֮ǰͻ֪Ϸ溮ԼľԽԽԶˡ԰Ϸ溮ĹѧĹѾͻ֮ϣϸδսµɱɭ
սϷ溮սľ书ֽһ
߾ս½֮󣬰Ϸ溮Ժֵ괫ڡۻȻͻҲϰǱ㣬ԺͰϷ溮ԺᲢۡϷ溮Ժֵõĺܹ򵥵ҪԶʤ޷ʵʵͻ
ͻûмްϷ溮ԼĲͬ෴ףԼ껹ֻѡ
ֵһѡ
ǰϷ溮겻ͬԺһѾԽѣֵܡͻεʦϷ溮Ժֵ֮мӽͱ븶㹻ϺŬȻҲ˵ͻҲ֪֮꣬ȲǸϷϲʫԵϷС˵Ķ鹫Ӻϣס
֣֮ϹҲܿóǶͻĻľһͳ¡
ͻúԨѾ۷粻٣ȴ죬˶㹻ᣬӵ㹻ӮʿǺǵӵȻҲͻѣȴҲֻѡȴͬԳΪֵܡ
ľһǧĽٳսѾ֮ǰӮһȻ
޷һͳ£ôͻͲŻ˭ܹͳһ¡ʹľսñҲûܹ»ľһ̡ݵȳǣñռڣҲһ֧֡
ر֧֣һַ
ԽԽԼͱеĻʵۻҪҪ⡣ŴδӾֻ³һֵ칫ӣֱǵֳֵֶܻУĻʵۣ䲻еڶԣκ͸һ㣬Ŀܲǳɹǻÿȵӵͬ
ľľӣû˻ỳ칫ľ
۶Դ
ȻûеɣһʿȥɱĳˣѪս棬ôҲɡ
ֻҪ칫ӵôͻõϵִС
ͻʯʮʿѪ֮ɵţҪᡣ˸жˣûпԼʿḩӣŵţñ˲Լȥɱȡս棬һǾû⣬ҪǸͬһţͬԼɱУŻûĺǾ
ĸԸʿǿʿ
ͻʮͬȵ˺ѪĻľʿȻӵָԸʿĻľǿľӣջǿУ£⽫ǱȻ¡
ңҲΪеһԱɣ
ͻһȣӥǹǰһǹһľ˵ڵ׼ֶ󾱽ɱɰգǸͺСʿͻǸʿʿڹŹشһתĴţδشŴ
סЦͻҵɣôСսġǲɱУ˵Ҳܵ㣡
лл󺹣ԼͿԡʿ㲻˼ص˵˵һгϢģΪԼͿɱУлл󺹡
һ̻պûгϢѡͻЦôСôģ
ұλĸūǸ߾Ѿøĸ²λĸȫң˵ľûūǻȥú׵ʿͻͳ壬һ΢صȫҶܸм˸ĸʿȹ߾ĸסˮһˣȻҲʽĻľʿҺ¸ҵģһҲҲ˵Ҳ
˭ͻʧЦ칫˵ʲôޱȣ˵Ĳ
Ҳ֪ǹӰοңҲúܹ裡ʿͻǹɣɱˣתۼľʿӿƻɱûʲôˣɴʧһһ˶ûɱ
㻹ᣡͻŪúȻЦԺеǻᡣ
ٴлл󺹾һӳˣҵȥϡʿͻһԶһڴʿǱȥ
ιСӣʲôͻʿͦ˼ģڶ֡
ҡҽиἦֲ̫áʿͷصǹ˵һ֣Ҫġ˵Ժӣͽи֥һܳΪĴ󽫾
ԺҲܳΪһĴ󽫾ͻЦֻҪδս
Ҳġĸἦͻ֣תԶֻͷ󺰵˵ġ
СȪѸٹľûռһۿڣһѻյܷٻٵĶٳشغӶϣ뾵ڻ֮УСȪʯϱӵ֮еĻľӣ򻺻ʻ򾵲
ʱվڴӭģǻľ֮칫ӡ
һ֣ڰصĽûľʿնףͷУѪȾúһƬ졣ۣÿһʿĶУлľʿѾμӵǣڴˣٲҲͬսѣһҵֵܡǵҪֵػֵǵҲҪǵĿ
ǿĵǰţҲЩ˻սԶҲܻȥսӢ꣬ܵǧĸмʹ̡ǣҸƽЩڵ˵УٴǣǧҲܵ裬ѹȡūۡ
ǿǵĻڡأÿһʿĶУҲ֪м˭սǣһһսֻʣһˣҲһսҲκһʿΪǶֵܣ
棬أԺ۸ߺ
棡
桭ʱǧһ쳹
ңԶͻʾӪСľ¥λŽǾ֮ԶŻľĵ׷Զװĺüͷһ壬˾䣺һʱ䣬͹СȪԵҲˣⳡսԽԽȤˡ


831 
ӹء
ѪսܵĴ󽫻ӢѾжһеĹǰ취ҲܹһѪȾ˵ӹءڹس棬᲻ɴݵʿľʿӾ֮⣬лľġ˫񡯳͡ǹʯҲóµĵͷ
ľľʿѪսʼû¹ء
ɱ飬վڳǹ֮ϣֱȳţͷҪ˺ġǵͬһȺѪȾȫʿɷͻ˶ɡ
ûܹ뵽˵ǱȻܹﵽ˿ֲ첻ϵĹıйһȫ³ĺǾʿǵͳ˧ܳȴν֮һ۰򣬴󽫻Ӣǣ˵֮£Ȼ޷ֺ
ӹصĳͷһһصϣһһõ϶¡
۰ǿǺҹ͵ϮӹضȻǰһˣס˴µĽŲѪս첻ϢǳǹϵĻľȻûһ˿Ķҡ෴ͦڳͷӰȴߴɽóǹµĹʿĵײһֲɴݻٵĸо
սһܵʿǾжͻӿǸѪӹء
ʸĴҲĿ䣬һľõ壬Ҳں
ͶʯӹصʯͷҲڹ⣬Ѿڳǹ֮£ѹʬ塣ͶʯݻٲӹأõȥҶʯ顣峵͵ƳҲûˣӹϣֻҪĶӹˣ˵ʸ
ӹأֻʣһǾˡ
ľʿ
ӢжǶڶһԱ˵ĶơֿʼˣƣʿɺɳƵźţӶǰ壬Ŷ޸ݣӿӹء
ľʿǣˣɳƣһƣ룬Ѫ۴𲻿ֱۼ˰۾Ȼᶨ󺰵ǲµǻǧٶֵܣʹսҲǵѪסӹأҲԶЩµĵ·ǵıԮǰֻǼ֣ôյڳǹµģضǵˣ
֡ľʿ۸ߺȻӦ
֮Уûҳ˵ˡ
֮УûҳԡѪʿǺܶ˵ıжƱ۶ϣǣҲɱеġ
ɱʯСУξŻľʿݣɱȥʮݻȽصؿڳǽ֮ϣܵʿûǽͷûľնɱȥʯͷڹڻһ㣬γһб£ʿӿϡ
ʿ¥ƽʿͶǰǽͷ
ǾǵԶڻľ֮ϣǻľռݸ߶أʿһģȻһ٣Ϊܴءսһ˫ʿԾýƣ֧šֻҵŹĽ죬׼Žձ֮ʱһĺǾʿ
ǲֵңͷ䡣
ɲǽǧȥһƬѪ
һǹܹվסˣֻʣǵˣ۹ȥ١µʿϱ󳷣ȴ˺Ǿʿǵѩ䵶
壡ӢȵϳͷߣʮȡͷߣͰٽ𣬷ǧӻ򻩱ߣɱ⣡˶ҳ壡ӢһǡԱˡʹľѪȻйϳǹصʿǣҲһ档
شӻûӳȫǣ
һУξʯʮ⬣ľȴı֮£ȻڵǹվѪмۣȻţ˾֮УںСԲУξϲеġ
һѪеĻľʿҡҡλεعʯеġʯһʿûеأסʯֱۣ֧ţڱѪǴϢͷҲˡҲһѡˡ
ĸһȥ˼ʮɱУСƨһĬԵʯͷ۾ȵȥϣ
ҲˡĲˡǸʿʯֱ۲ţ㣬ֻʣһˡһѣͷͷҵ裬ûǶˡСʱث֣ǳˣǸӢۣʯеһͷڱأֻعͷùӸҵһȫСҪУиҲС
һǹϣһϵľֳֳìվǽص̴
ʿǹѪֹȴʹ֮¶ŹֵЦݣѪġӡ˻ġƨ
˳ǹˣǹ͸
ײһȻһǽ֮£Ⱥܼĵطıƺʹ֮ƺ泩ޱȣڱըĻУ֡
¡һ졣ݶըɣѪ֫ɽڿգһ޴Ѫ
ܵʿıըзǺǾҲŵɫ
жǴǰնɱʮӵʿʹ
ȫ棬ɱ⣡ӢӽһնɱηǰʿһߴȵǰӹأѾûˣֻҪǳȥһܹ£壬ҳ壡
ɣһˣʯȣȻĳȴе뻳УߵʯУξصԮǰۺ㶼سͷΥ
ţʯһˡ
ǣָǽһˣмȻֱֳǽͷߣֻʣԡѪŮȴȻҡʱмĻľʿŵϵıУ֧壬Ⱥŵ˵Ĺ
ľʿǣЩӣľʿǲǿԴ򵹣ǵʲô߾ȫش󺰵
ҳڣ
ҳڣ
ҳڡźԽԽĻľʿ𣬾ܸϴȻɱڡ

ȪϾ
ľˮûһ˿ĳɣƹӵ뾵
ڽǾΤ˵ע֮£СŴʮСսȪǵһࡣΤ˵ȲǵĿ뷢вһƬꡣ˰ͶʯСԶԶͶʯ飬˼ʯ֮⣬ºУЧ
ȻʹСŲÿȴ޷ֹصУѰս
ˮУֻȥ磬ˮصĳͷȴǹ̶֮ǽ
ʳǵһǣͶʯҲľСţչѪģƺҪսµĿʼһСŵĴף˰Ϸ溮Ժڴף˳±ĴƹŹٲ֮ңһͷʿһˡ
ಡһСŵĴףŷҲ׷ƹһȴǽеһ¡˵䣬ʿĺȲʣ¡¡졣
ʿǡƺҪƣóͷϵһȻ칫ȴһľٶȫΪ˱ǵıӣһ¿ӣûֶڳ˵ע⣬¶̫࣬ʡЩûֵ
칫ӵĻ˺ȻЦһõִУ˶վأ¿ӣ¶ԼıȻԶͷͽǾǷ䣬һ泩֮ǳеĽǾ˷ŭޱȣǷ׷׷żǷּ̲һ׹ըķΡ
ģҲ򣡡һǾŭϳͷǣ
һ󺹵ǡǶ硭ңǵļ䵽ǡ䲻ǡ
ǾüѪƵֱ䵶Ĩӡ


832 
ҹǣʳ֮ڣͨ
ؿǰƣĩʿٿɫ־Ǿ̵ĳаաӱܵƽղˣѾΪؾĸȱʳΪһܼصԭһյĻʳ֮ڣغǧʿμȥȺԮ
칫ӴǰԮζԸΤˣв֪ٵĽǾ
ο⣬ĽǾ
칫Ӵ컪ľ˽ǾֹȪǣԮԼǲ֪Ƕ֮¡ǧĩʿܷصһĵأ
زҪ˵οʿԼҲοˡ
֮Լ֣ȫΪ滨š滨ӵһּäĿΣķ칫ӡΪ칫һһԽʹҶȳȥüΤʲô⣬Ҿͻʵ˾µĶ󣬵ǶĿе칫˵Ҳʲô
칫ӣ滨ֱһĴڡ
ûʲôǲܵģֻҪ
滨ɣ־֮£äĿεΪ˴ҵľҺ¾һ칫ΪľǣôҲäĿ׷ΡȻؿһҲֻĬȻԼţǣôҾ
칫һǵģ滨ҹľǽҲ˵˵Ľɱ˺üٸ˺ΤˣֻҪǼȥһԻȣ
ؿѪȾ滨ɸ̾ࡣ
һŮ֮οңɱУسͷпˣѵԼһֻ
˵칫ʲôʱЩ˵ĵصڶˣ칫ٲǾͿزסˣʿˣʳҲԹ⣬غ·Ҳ㡣ʿճ˻ҽ½Ǿ˻ֱʱָӽš
ǰǰ칫ٲǾزסˡ
һģ滨߾ֱۣңһյˣǵĳѰûص˵ҵصҾͿ뿪ټؼ죬һԵȵ칫ǵģ
صУҲձˣǳ̫ˡ
ǣҾڳȥҲǰԼԸţ͵ǵĵӿڱߣ
Ҳȥͦá
۷׷ףһ˸ִΪͷۡ˲֮Ͻƽ񣬾һ͹ӵģȱʳǿĹˣĻֹ̡̻һɰ˵ڰҹ͵͵طǽߣͶС
׼ʿɢЩ̲յƽǻȥʱľϢǾһֻšȻɳ̽ʿˣһңҲһľϲ
ʿϲأÿشĪѵҵ֮ڵصһʿײײس嵽صǰղסӣһץסϲεسش´е칫ӣ칫ӡ
Ȼ˿һˮǿڶˡ
칫Ӵˡ
һظĸоһκ󱻿϶ĸжһ־пĸж˵ĵʵʲôоֻðζȫֻðٸнλ֮λĿأ칫֣ҲһΪ˼ĸж
ģģ滨ʡ
ǿ칫ӵĴˣôôĴöബһǡһʿҴҵزһԵֱôģ޷Լ
һ칫ӵľˣһ˶ˡһλʿı
˭Ҳûҿҿ칫ˣһʿϲصֱϵһ㡭ʱһ˽ӿڵ㿴ǲɰˡͷۡͭ塢Ѫ衢ð̶ﻹ𰡣
ԶԶԡ԰ɣô𣿡λʿһӦ˵˭˵ģôţҿǸ칫ûôţ͸ߣӳø࣬ûʲôͷ۵ġ˭ôʶ㣿
˵ĳƵ칫ӣʿиŵӿغߵ
ɣʿһˡ
ҳе㲻Ҫ̫ʧǺЦһ߽ס뻳滨
ôģҲˣ˺ΤذΧнǾ⣬칫ûؽأǸûȥ׷ʵһ칫ĳûˣϷģ϶ģôģˡ
ԽԽ˷Ⱥ֮в֪ʱ˼ˣƲ
ôǸһһĿпУ϶ǵ˰Ϸ溮ǸϹȪͷòλĳӣȻǺԺס칫ӵĺѣ칫ӳֵĵطһͬ֡
࣬òǲϵ˰ɣͻشкÿһ
ҽһ£ǺǾĴ󺹣ͻȸһŶԳԣֵҾ滨ɷ򣬻ľꡣϣҿԵȥʲôУȪҲѷɫΪΧҲȥԻ졣
칫ӡ
˵ʲôסЦҶѾ׼ˡʳ·ҩЩҶ׼ˡɳʿسǣĻĩӺǣѵǲ͵౱ຮ֮أѵֻѵĩ壬ֻܳһϲ滨ѵŮҲȲ𣿡
УǰʿӴǣУ
ңЦһǲܴܵĹֻҪˣпҺԹĺϷǿҵĴûУ˫ĸ޴һӴ뿪ڴǾ֮󡣡
˵칫ӵĻȫشĵ׵ɻĻôֱʳ·Щ㹻·ˡ
ֻҪ˵ҪʲôͿԱ
ʳбǹ壬Уݳǻӹ
Ҳиˣӽ滨ӹȥ֣ϱ·ʳŵУº͵صսһվǽͷϡǵ֧ļͦǹһֱôҲս췹ˣι˱ҲսԶԶӺսΰ󣬸ӹ٣ΪսĶˣ
ĻøǵһθеԼΰ󣬾˻ԼҲսս
ǲ˱ǵ滨ûеĹ壬󺰵Ȼǿͬͬһ˫֣ӺǲԸøǵɷԸںĬĬ֧ǣΪǵɷǵˡĩ꣡
꣡һ£ĩĸŮǣӺҲȻӦ
ǵģһɲǣõ㡣
Ϊһغ֧֣ǾԼѪڣϳͷɱˣҲԼ泩
ԺϷ溮һۣҺðʿˣĩʳǣһҲס


833 Ů˼
Է
޲ӳġ
Сͤ࣬ʯ诶ڡȻԷģٻšһˮԼʶ޷顣Ƕ죬Ƿݹ¶ȻԶ˼ķǵ񣬾Ȼһ鲻ԽҪӵ뻳顣
ǳٻӰһݹ¶ֱģȻ̾Ϣ

ȴһ֧顣
ʯ课ԣԶǧ֮⣬˼Űӡеĳˡȴ֪ߵһУΪ飬
Ψ־˼֮µǣҲ˲ҡ
Ǿֺݣ΢ʺο顣Щڻ׷Ĳʵǣ˫ɶԵ׷Ϸضˣ֦ͷȻȶҲỺ޷磬־¶ľճյ˼һֻֻͣ
Ŵҵϣ
ԥԼǷЩðȻ߽һЩ˵˵´ʯ诵İ
ѽԣ˼ƥ֯ţԲ˫ӡĿշ緢ɡ
ʯ̾ϢһȻˣ֮顣
ΪĲͬۿһŮǸİϣ󻹷ͬģ󲢼սûУҲݣЦ̸飬ĵ׵˼֮ࡣ
ϲԼϲôûôۡ
Ϊ˼£Ÿʱһ
ͨˣ˵һ顯֡
аʯ֮Ůϣĸ׵ӰҲдŸĵһ˿һ޸Ϊޣôźǲ롣ĵѾǿޱȣٸһаʯ֮ĵˡ
ʱ˽
Ȼۡ
ǧգ˼ѽ޾ʱңţ֯Ů̡仨ˮڣԽŮɴϪ滨÷ѿ֦ΪһӡϬɳգᷢ˿ִ֮
ʯֻӽ֮ϣǵӿ֣
һΪԼġ˼ѽٵһסǣһߡ޲жӽ̶ʱԾĻҲڲֱ˹ȥ§һ
һˣ˵ѡ
һˣ˵Ŀࡣ
ԼȻ߱𴦣ҲͬŮã˭Ҳûб˼˭ҲûбʹࡣҾ¸ҵسȥһֱȥǰӵĵ׵˼Ҳʱˡ
ڣڴŴ붫ͻʵʮѪս
жѪսǶŮ鳤֮ʱ
Զǧ֮ûа취һ˿һֻܰĵ׼Ը
ߣԼף˼
ʯָմϥ筴֮ߡ
Ἣᣬޣһ˿ϵ֮䣬ں֮У˵Ļ֮ڡȻͨɣһԼǰȴԶʶ
֮ȴ飬
㾡еԣҲĸоռһˣĵ׶˼޾
ת֮ζͷ
Ȼ֮ˣҲģȻ£ڲ˵ˮŮӣǸѪж֮䣬Ҳ᲻ǿĵ׼Ҳܰռǻӵĸңָ顣ûкܴı仯ûлɣû֮ᣬصѹ߾򣬲غеޣֻͷһƬںͣ
嵭һСݣ͵͵ѿҲһɹɵȪ޼䡭
ÿĸжΪѾѱͽҲԿĵ׵ĲĹݵɮҲϹۡȫԼѰʯΪĿģֻվڲԶһǣĴࡣ
ţָ㶯֮£ÿһ˿ÿһƴܵ𵴶ķ
ʯ诵֮У·ණȻ˵ȴĵ֮
޷ȫʯ诵£ȴһݹʯ诵һݲ˼֮ʹҲһĸڻĴָоĸоȻͬǺεƣ
ԼһŮӣȱ乬ŮΪūһҲûκεϣԼ̫ųΪò˴ѣȻ裬ȴһޣװ²Ȼݵµū澣ȴ˵ĺ񰮡
֮Է
֮Է
ȴ԰ԷȡԼɡ˵жٲڴˡ
ԼһֵĪڴˣжĪڴˡ
ΪˣӲū֮κ£ԼʧԷŮӣȻˣ롣ΪߵŮӣÿһ㡣Сʦ̳һݵλնԶԶԼ֮ϡ
¼޸ģμŮƵĹ
ֻһССŮ澣λĸᰮ
ԸԼԶԶ̴汻ȥźһӣΪҲеĪҸȻһŮźʱܹ͵͵߿ԼźسȥѾ㡣
㳤ûǳˡʯ诲֪ʱͣˣ΢ЦͷγѵĳңʲôҪ𣿡
ǡ㵨ӵصͷʯҵǶ¶ˡ
ǲС߷ԵŮ£ʯԷסˣ죬һ˺ܶţ˽£ŮǽţʾǡԵŮǲϲƽʱ¶ɽˮܹ˵ĴʥɮμҶС㣬¡
Ϊ񻪵ԭ³ʯ诸һʱԶ㴵һ
С֮Ķ
СûʲôǲѧģǸŮʲôسֻҪʱ䣬ȥѧϰ㷼ĸ裬ʯ诵Ĵ࣬ĳĵСɡǻ̫ȥ񻪣׼ȥβŮѧ黭
ΪСĻԾŮ֮Ÿ׽ġ
ȻСԭ⣬ջ
ǡһҡͷСʵʵʯ£
㣿ʯ΢ȵʵٻʲô˽£ҵû뵽Ϊ칫ӶҵİɣԲԣ
ԶԡͷС΢죬ǣΪЩʯҡ˵ǣʯˣͬ⡭룬벻Ҫá𣿡
룬Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡʯ֮ڣл۹΢΢΢һգޣ֮ô棬Ҳ̽ѯȻЦһش֮ǰиһʳ㡣벻칫ӣ˵ϲϲ칫ӣ
롭ð죬͵һʯ诣شϲϲ
ôʯʵ
һʯһʦӡдҡС̳ζС֮һȥСشȥܶˣôټ϶СǡΪǿڱĵطﵽӡ
ˡʯһͷʵôأ
ȴһͿˡ˵˰죬ûʯʻ΢̧ͷȥֻʯ˾ãŻصлл㣬ҺȻЩͨˣ칫ðԷ㣬ʵֵá


834 ˭һս
ģľĽֻһľ塣
Χս˱󴬣ȻȦСһЩСľڴ봬֮䣬к̳ܶĵ·ệ޷ڲβĺ֮ϣЩֻˣֱƽء
ʱڣܲٲϵҲԹڳڴսʱˮԲı˶սʿɳթĻƸһѻո⣬ܶӡ
ġճڡ˵ʷ¼ֻҪˣв֪
˻ľȴͽգ̾κΡ
ľ뵱ܲٴĲͬǣܾڽرϼˮկǰԴɣ½أζڵϣ˿ҲܶǻľĴںģȻǱǹֻҪõľ壬ժôϾܻظ硣
һ㣬ˮԶʤܲٵĴڵľϵĺӡ
෴ˮԾˮµһ޲ս޲ʤĻˮ
ճڣõթǻڣСҲ֪ʲôթľ칫ǼưٳʲôıƱ˾͵ЦˣܽҲȥںϣսûȦһġ
ܻսԸһȥ
ĴûܶԻˮʵСճڡ֮ƣҪ»ľǵľӪǾԭľľַϽһªľӪͼлľȪſڵ½ֻҪľ޷½սôˮǿҲûκá
ڱ𴦵½ôȻͺǲܿùȣʮǾ㹻ʱڻľƶ֮ʱΧ׷¾סȻԲûƣ㲻ݺԭ޵еĽǾҲӦܹˮԭľľӪǳҪûпˮ֣Ѿؽ
ھƽԭ˷ֵֻкˮ
Ȼ޷˽Ӫկڳɽʯͷߵҽ˽һΪЩӵʮĽǾ˽һľͷӪկȻڻ¡
칦򣬾һ޴Ӫկߵʮɲֹվʿ䡣
ССĸںʮҲһʧ
빥ӪΪûһ˵򲻿ܡ
ǧõפأսĽǾҲפڡܼ˭ҲţֻԼ칫ӵĽƼɲΪڶܡ
֪ľһҼŻ͵ϮɳõԼӡ
Ҿ޴ƥսսڸոձڵʱ򣬾Ŀŵʻһʤߵ̬޹˼ɵʻҲܵλãֱʻأײΪֹһηֻľ֪ʲôʱѾѺصˣ㹻ֻսʻü
Ҫ˵֣ͨʿҲ׵Ծϴͷ紬ͷ߸ߵĻ
ڻˮſ񣬽ǾȻǱӭͷʹ
£ڻƻ΢ڵʱǧ֧ʸγһĻֻ꣬սڽǾ˶ʮϵĻʸ֮Щ칫ݴǰΪǾӭûκεЧֻûҲûмû˲ҽУû˳
ˮһļž޶
ЩŹִȻڻʸ֮²ȼɳʮ֣ǰһʸ洩֧ʸ˴Ϩð̣ǴֻյЩڣ˿Ҳ
ͼװɸţһľһӦǴʪȥĻʸֱҲûѾϨˡ
칫뵶˰Ϸ溮Ժ׼ڴﲽʱǾǿˣҲŶԷֵȻظ٣·Լȫڶ£ʧмֱһֳ裬ȻԷһ仰û˵ǳŪ֮ⲻѱ
ڷ𣿡ľ칫ûпĻʸȴ˵صҲ棿
Ȼ󣬵ǾӪկÿһǾʿҲ
ȻûǶһt۲죬칫ӵĻеĽǾ𵲼壬ùֽ壬ܶԷĵȻľͷƣϺţƤһмʸľ塣
ǲţƤڣʸҲûκáӪկ׼þȻûɳ͵Ȼľ
ľûе½ǿôԴֻ򲻿ɹӪկġ
ҲǿڽˣԴЩ̻ףԺ״ЦǣҲúףطһ棡
ಡĲǻʸһŹֵĶݣˤκεط֮ϣɽһ̲ապҵĻ֮ϣܵĴ
ɳסͣ
֪Щʲôͣȴ칫ӽֶΣЩںͻȼġ
ڽǾһɧ׼Ȼʱ򣬻ľˮȴȻһʸʱʮùУҽ졣սʸսͰȻ˺󣬿ǿӪկڹŨ֮ҲЩ
ĵطȼ𣬱ϾʸܹЩͰĵط̫̫٣Ӫկ̫Ͱͱˮн
ڽǾȴòСģҪûʸܿԷ١
Ȼô֣óҲ˸ˡ˰Ϸ溮Ȼ
һܿĵġЦͷͬ⣬Ժ׽һö̻գһѤʵ̻ͬʱȪǵذǧļʸϰһɳǿе½
ϵĽǾȻʱЩ˵½ȴĻʸסţȻҲʸԶļʸǹȽߣûʸǹڵء
μҵӵԺشšμң쵶䣬˭ҳۣ³Ĵ֮£أٶ𵲼壬Ȼڴϰ崲ŲֱǾ﷢䣬߼϶Ȫһ߲̺㡣
ˮʤܣŴܹܣ£߽ҲʾһѸٵ½
ְЦˣԺףǴմȥ
Ļʸ·Ϸ溮Ժ˷ϰӪկӶʸһȴһδǡɵض෴ڽǾ͵ʱսϷĻʸǹУˤС
һӶӴŹŹ¼׵ʿڻľսϳ֡
Ѹβ׷ǶȻǾԾʸû䵹еصˣҲܿٳ塣ϵĹŹսżǿķҲкںĺڼףǽǾľʸܴ׶롣
˫ʸɣľΪصףʹûʸʱȻʸ𻮿գƸʢ
ס꣬ҪǷŻկȻҪܸʲôǾȼЩկȻռĵΡһľǿе½ɹôǿկĺǿʸסǾĳ
һĶ֣һ㣡֮֮һޣͻʸִѪش
˵ģϷ溮Ȼûһ֮˫˫֮ϣȴҲݣеն֣Ӹµشȵ˭ҰϷ溮һս


835 ҹѪս
ƥ֮ڴ֮ûáȻԺǼƲ֮ϤޱȣһկİϷ溮սϺߵٸ֣ꡢϷ溮ԺףҲҪǶסˡʵб䣬ȥλ͸ʦֻ֡ܳ˺ڶսһϾͻߡ
رϮμҾţǿ壬ֻҪϵɧŶԷĺʱеܵоСֵزսָӣһԼĹͷ侲˼
صկɱ䣬б޶űָͻʸֺʮʿ
ٸͻʸ֧ԮģǺ֮еĸ֡Ȼ޷һ֮ԿһӿϣʮΧսһˣȻ֮ͨܣҲ޷׻ǵΧȦ֮ʿȺһ
¡
һҡӪկ֮УѪɣ֫٣ͷء
˰Ϸ溮Ѫ֣Χʿʳ࣬תߡʿ׼͵䣬ץסˣ˦ͻʿĶͷֱԡ
ԺҲȺγԾء
ʮͻʸַ׷׷׷ǾĹִʱ̽ͷ¶ۣ׷Ժ׺ͰϷ溮ЩŹֿ׵ʿ䣬Ӧ˻˫ü꣬ͻй޿޲ҽУԸ߸ߵ¥ˤ¡
ľЩȫ׵ĹŹʿøļ͸֮⣬мء
Ϸ溮һؿмصĻľֱԾش󴬡
ľٶƺһѶţһسսеĻľϻˣսĴվţԺ׺Ļع顣ԺһӰӵءеĻľ׳꣬׷ͻʸˡ
ǿʮػȭǹȸ˶η塣
һ´־Ͷ㼴ɱ˵ǿߣ޿κΡнٸֲסٶʿҲɱһ޳ʿ䣬˸İ룬پ֮УȻһ³ȵӲƴһǣԷɣٻ뿪
ŵ뿪˵ﶼһĪĴ
ȷ˵ǿų֮⣬ûܹƥľ֮۵칫ӻûвҰĳ˵ļ¼ʹҲսʤԭ֮зͷˡ
壬ҳ壡ɱΣϳͷŷվȪϵļ֮ڣķһ֧ʸȵִں˭ҺҾߣɱ⣡ֻǰ͵ʿûЩмث֣
μӵܣʮ񣬾ڽ񳯣³ӰֱȫС
ûв빥ǣǣơ
ٵıǣסĴĿġӲƴôľμӵܱܴҲסѻĽǾһȻҲףֻӲͦеԵԺΤ˹סȪԼһֱл
ľ̫٣쿪սôù㾫ĲԭƣҰ쿴˶ĵ˻ӿ־壬ĺʿӰ죬ԣľֻѡҹս
ҹսͨʿ˵ս࣬ǶѵĻľȴû̫Զ
ռʱ˺ͣҲ׾ⳡսʤɡʱǿ罫Ǽ֣ԭݺᡣڵУָոմʤİ֮ͤ£̵Ļôʤ̿ɴ
ֲǻľ꣬ͲС£Լȫ˯ϼȴʤС
Ѫսǲϧһдۣ³ͷŷˣֳһİ󣬴ž޶ܱڻŽľǰͻ
Ȫͷϼ£ûйǵеûݣûеƳûг峵
ʿƾѪ֮ǿ塣
ҵĺ棬㻹üңôͻţŷ߹ڶڲٵĻţ͸Ӻݺݵؿˣǲ֣ô˵ĵӾͻ⣬Ѫûث֣˶ӳ壡
ɱ
ʿʬ壬ǿг嵽Ȫ¡
ûݣû¥мʸľʯֻѪ֮ڳ棬ųͷڸǵĴܹܣŷİ뼸ִսһߴܹ׷ӵģүǣˣЩ˵ûʲô˲ãһԴʮ
⻰ҵɣΪҲУ³еһɫٲȻ٣һѪɵٲμҾиַ׷׷ϣִݣڳǶ֮ϣúʿϡ
Ȫ˼ʸҷɣľʯͶ£ҵʿͷ­ѣԽ䡣
һ͵£úڰеʿҽС
ǻľˣʿүǣμӵӺɷѵǻľʿ㵵ӣ̾ϷֵܴĻľ浽ˣȵǲͽҲŮƥʲôûУ²
£лľʿһ
ˣǧŵӢۣɱЩһֻḯ࣡̾ȫʲôûУ˭ҪŮ˺ƥͳֵܳ壡ʲôУб¾ͳȥ⣡
⣡
⣡
ǻľʿ˴𣬶ҾμӵܱҲˣźų档
ͻֳַӥǹʿ֮͵ϮЩָӵֿ졣
ûκܹԤϵľȻ֮죬ҪƴˡǸûϢոһ죬춼ڼŴկΪһ־ս˭뾹ȻսˡƺҪƴȫƴеʿڽ
ĽǾڳ£Ľμӵܱľ֪꣬жʿѾּ֮£Ȼ档ľ֣Ͷì֣ͳͳȪ˺ͳ½Ǿļ֮ڣûг棬ûжܡ
һļ꣬һķ䡣
ʿڼʸбУɱءеʿԭķƣʸʹ壬ì㱨ڶֵϡͻʵƥڼа˶Ҳ˴ɴ⬷ڵϡ
ʬ壬ڵ϶ѻ
ǾʤߡľʤݴͣδԼʸʺһ
ΪηأǾǧʿʬ壬λˣûа취ľӪһ֧֧ǾӵǿŶֵĹһĹм٣ʣµȻͦʹȻܼꡣ
ֱɳ˳ǵĹУϧκδۣЩֻŭҪǧڻԼĲع𣿻ľʿѵǽǾĺӾģͲˣ˭Ҫڳʱήˣ˭Ͽͷ
ֵǣμӵƴڽصǻľģ
⣡ЩŹŹֿʿӦ
Ҫ￴Žμҵֵƴ𣿡կ󲽶ȵں棬ܹսģҪ֪ĵ˿ʲôľӲŽǿʲôʿŽʿ
ģ
޵У
ЩŹȫʿ꣬ǾӪկȥ
ǵսǧ֧ʸ⣬鲼գǻꡭ


836 Լ
ӹء
ҹͣĹսƣʱأܺ˯ȥ
Ҳں˯֮УҲתȻִλӶ䵶ɱʿҲ޷ǰ壬ΪûʲôӹҲʹࡣûľסһ³ǹأˤ˽ذסʹṇ̀ҲסȻͬɱҲ÷Ļľʿ§סҧǵݡ
û˿ľʿЩѪݲĵѵģǾûûֽţͬɱˡ
ڻվӹسͷϼصģˣԡѪؽ
û˭ȥɱǣ෴ܵʿѾЩľ˵ӡǼһֱڳͷ֮ϣһֱûعһֱûϢ
ûܹ񣬼˿ס˵ķ񹥻֮á
жԴɵˣÿ״ݻЩԱˣѾӹصĳǹ֮¡ʬ壬Ѿѻһǽб£ǧʬɽѪ
б꣬ŭš
ʸһ£ۡ
ӢжʮβֹйʿѪСϪ̶һƬѪػӹس¡з꽻ӣ׵ǵϵʿȻڶԳ֣ԡѪս
꣬꣡
ǻӢǺǾжǲСʿһһߺ
ǱȻľһصԮңԮ
߰ɣĨϵˮȰӹؽǣֻҪǻһڣ;ԶˣȥԮɣ
ԣʯشѾǹͦһȰ˵ЩӣֻҪǾ͹ˡ
֪ǲߵġһˮѪˮˮѪˮðǡľᵭҡͷûһӣкܶӹûңһʿҲܽʲôӹˣ
γϵʸڳǽ֮ϣҲ˿ڣҲ˿ðѪ˿ڡ
̶ֳȵ˴ϻнʮΣСʮѾںˡ
ûõģôоøͣߵʿȵҹ£빫뿪ٸʿЩѾȥˣеĹȥѾֱͦˣţŬǵľġ
뿪ԭӾʿٵܾҪôȵµȺˡ뿪
ҪеǶǴӢۣԲΪҶٵءҪŻȥģǰǶǻľĺʿõʿ˶Ϊ٣ǾԲǣµ£
ʮ˾ǹꪣ׼ԼҪ󺰵뿪뿪
һ£һӺ˵ĴӢӦ£ʯһۣ𵶵ŮӣǻľӺľĴӢҪģѾһŮˣǲ㵱ǹǣ㻹Ůӣ㲻һ𣡡
ǸŮģǹӣҲǵʯҲȵ뿪Ѿ׼ˡ㲻ߣôǽȫǰ
ҲҪȻѽԼĲϣصҲˣҲߣӹءһδսʧ˧úܺáΪ٣ҾԲǵǶصӺǽǧŴ̵ĴӢۡҪɱС
˶˼㣬û뵽û
ŬɱУһ¶һ΢ЦΪǹӵӣҵԲڵ裬ҵٵҵ壬ˣǻ껹￴ɱУҪһˡ꣬ҵķҪˣҪԼ±ӣټ޸㡭
Ҫ
ĵѵעĿ֮£ػеıǰʹѪıˮϴ峺溮ֱ۵İڶһѪɽ֮ǰ
ȣޡ
ͬ꼻һ֣ЩѪĻһ޺ۡ
޴֮Ȼһֻĺǿеץڱ֮ϣֻѪ죬ֵȴ˪ߵƹΪʿѪսӹص˧ΪҼҷδҪΪ޴͸
ѾŮӵʣ¡
䣬Ѫ߱Ѫ٣ȾðһƬѪ졣ˮĽ֮£Ѫ쳣Ľޣ෴Сȴתףһڿήʻ
޴ŮȥȻִмҷǼʲôط𣿡㫑һװӢվ˵ǰ˪˫ĿƱڳʯǵһһɨȻߵЩƲŮӵĴӢҲȥκ֮ÿִ޾
棡ƴȫȵ˧Ըӱܴǲ뿪ͷ
棡ʯҲȵ˧ǻս
Ԯ˧Ҳӹشս˧˵㫑һ֣ĻľʿϳͷЩվҲվȵسʿӵٶȣ·ǰľеĳȻӣЩûһ˳ʮСҽʮˣһ־صΣյʿ
ֵܣˣȥЪһᣬЪһᡭսʯͬһӵľرˣϲ֪ᣬ˻ƵǣҸλá
ľʿǣֻٶʿѾ˵˽ʮҹ㫑Ǹĵߺʵأ
ҳڣ
ҳڣ
ҳڣǸոոԮԭսصʿƴ𺰵ԱԼеսԸңڡ
ܵͻʴͷǹţԽԴСһڣǺֱɷġֳ־Ż󿳵˾ųŴ͵͵ĵоǰ̣˭Դ￳ģ͸ҹСܴƨҲ˭￪ɱЩһֻ֣
Խϵ绹ҪҪġ
ǿо޴ľŻ󵶣γӹһĸߴϣӰֱġ
Ӣĵƣ־ԣԽ˿ɲͨܵ˵ģصĻҲںôô
󣡡㫑ɲԽһˣֻøĵ˵ԼĽ¡
ɱɱɱȣľԮѸٲѵļǰǴ壬мǹ֣ǰƽʱѵĬгɱڵصȺ㫑ʩһ̡
棬ľԮڽսʿ̧ߣʮڿٵװҲ˽ʯͷһذϳͷ
˵ĴսڣŸոտʼ


837 
ϣμңĥá
쵶ȱڣ֣ǽ֮ϵľŰѵþò
ʱˡȱ̾Ϣ쵶һ쵽˳֮ʱȻվõȴһ컹ˡ
⣬һСλʿʡ
ʣһֻ޴ս֮ӥչ򶫱裬ҡֱϾ죬޾ı̿ա
ģŮˡаǴһᣬûгֹĴȰϸֳŵս֮ӥ΢΢һЦ㿴ıС诶¸ҵȥ׷氮Ҳ֮Ӱѻˡ
зᣬаķ˿ӣСḧ
аر۾ģ֮лһͷˡôҲһỶϲģԲԡ
ɽԺ
Уһˡ
ŵţǰķ徲һ̶ֹˮһڹž˿һֱ˼תʱꡣҲ֪˶ãȻի룬ôϺбɽȥɣ
ɽ֮꣬Ϫʯ޺ۡ
޲㳩һͬܵĳ徻ϴһͨ
䣬һ޷¹Ĵݺׯϣ·һ˵עߣκ˵ữ䲻ǰĴڡ
ʥɮἺΪȡ̫ƽ˷֮ȱݰݷһ嵭罭ˮԶһţľ֮꣬ѾħܣɳΪⲣȻڲսպ󽫳ɻħ
˿մʦԸԾԺͭ꣬Ȳ˺ܲӴϻۣǴ֮ˣֻ;֪ʦ̫ҲֻǴΪԵӣ಻Ҳдơʥɮ侳ڷѧʢܣҲҵԵ㻯Ŵӱ;֪ͷǰ
ʦã㵣Ĵ£βһʥɮǰȥǰ嵭ص˵ħϵͷǰΪĹϲ
ʥɮ׼ƵȷԸ칫ӳ˵Σֻ޷֮ˣ𷲳֮ľǲãҲ³ֻƶԸһԡ³벻ɣڷֻءʦ̫Ӧ
̤壬֮£ʯΪ
ݺʮϰ߰ǵ㡣
˷ȣ֮ǣ˲ڴˣȴڿһɹ֮ϡ
ɹϵ䣬˵м䣬˼룬̶ȵս֮ϣİãȫ֪Լĵƻһ
ˣһڲˡƳ룬ݹʵۡɣԵȳ˸ͦΰɽϣɢƮݣʿɽΪ飬ΪڣԵ֡
ӣ²֮ǸССɹ
һǿžϵɹʱȫûϵһȥ·رĳһĪĲ̺һӴƥƮݵĿ͸̹ʡϣͯζ
޳ݣĳֳķȺǻ۵³ӣҲһۡ
ǰһ֣ˣˣ˺Ȼ΢΢һЦӵ弸֮ϣЦʡ
ҲˡǸһ㱯֮⣬̾ϢΪԼܹһ壬ΪԼʤʱ˭֪ȴƻӮңֻƻǶȵСɹ
ǿԼ壬ΪԼս˴Ц
𣿡֮ǸҡͷӲ£һ䲻ɡ
˵ǰôǸ칫ӣ˵ʵ칫Ȼţǡˣλħ֮ǣɮĶ֡翹ضǻ䣬ͭ²ա
ȴôΪǸ˰֣֧ģǵɵ󣬻μҵ쵶ϴǰ㹻Կɮܡ
ϧȴҪӲزһ㡣һöӣǵˡ
ѵûĶԸ쵶𣿡еʵɢְˣ쵶ʽλһְ
ôϴǰûģЦʵĵħ󷨣Ҳη޾սͼ¼ʽŶԡھ⣬ȴھУִȣȴӣʱ룬һСɹңڡ
ǵѾϲ֮;˳ǰɱ⣬Ҵ֮С
ôǰָа˵ͷֶһ٣аӡͻƣս֣쵶ɱޣҽڽӡ
Ը쵶ɱҲһս˴ЦԲ֣֪ġ
Ȼ쵶ͬȪܸı֮΢΢ҡͷǻ˫˵սʵ칫ӵԭһֵŴǸ޵֮ˣʵġ
ս֮УһöСС˼룿˵Ȼ޳޷޵֮ˣҲ翴ơ
һֿʼ΢΢Цţʰһöӣ÷ĩ˿£ɢ֮ϣһߵԭʯӣʯ壬ʼӣȻڻʯֻӵĽ˵һֵĿʼ
еǰҲ֡մЦֻϵʿɣ

ɱľһγǶſ籩֮꣬Уǰ
ӹصسǲͬȫһ־س档
ƽ֮ϣľʿǳûкˣƥĶͻʽǾɵһһεĳ档ȷ潫ԭһѪϴŵսҲ˺ۣϵ˿ȽϣȴԶԶ
ȴһЩõĵطԭһѪȾ͸
˭һ棿ľж˭ҳ壡塭ԭ𽣣֮д
ɱľʿźһ󷴳ȥ
ľʿǣ˭ںث֣ľʿӢۣѵľʿǹ𣿸ӳ壡ľ޶ֳնҲڴдŴľʿ档
˧ƴȫƴˡ˿ͦ˧ʻŴ
ƴˣʻͷʿˣױϣױ˴ϣһϣǾԲñһʿȥ֧Ԯˣһս˵ҲƴƴԪһ̣Ƕ֮Уֻһöӡ
֪ǿЩʿҪͳͳ΢΢̾Ϣƴ̫ˡ
Ѿûлͷ·Ҳûˡʻ˵ļ򣬵ⳡֻһ֣Ǿʤǵ˴ʤǴʤ
ӻʤģ˧ĨһˮǻʤġѾվһߣ
ⳡ籩ӡʻȴҡҡͷڹӵˮȴһĿ顣


838 ʱ
籩Ű찵أ衣
ֻһ㣬ֻҪٶʱμӵܾͿǿȥѾ˳ͷΤ˶սһƴѪ֮䡣ȪĳͷʬѻɽѪɺӣȻҵĴ꣬Ҳ޷ϴһƬƬѪ
Ѫ۳Ϫ̶
ľʱ̣ȴòڱǰȴԸء
Ϊķ籩ľǿֶֹΣߣʧȥĿ꣬Ҳ޷׼ˣľˮҲ޷μӵܵĺ֮ǡǾ׷ðΤһǰлμӵܱ
ȻѾϳͷطѾʼսǾʤһ֮ңʱ˽Ǿ
ŰϷ溮Ժ׵ˣһӪկ֮ԸŶгͷħ˧ԵԣǾˮΧһ˽ӣ𳷾
սǻľ棬ǳΤǾ˫ʬ嵹Ȫĳͷ֮£йǻľشҲ컪ľսĵһΣ
˲ҵս£ѪȾ߾
ľʬ壬ʹҴ˻ش󴬣ٻسеĴӪʱһ㣬ŭţԭƽ羵ľߵķˣİҲһƬˮ֮
µأ޴ڱĳ֮¡
һ˵ͲᲢۣȻûӪֱҲŭŵĿ紵ȥȪеһƬƷݶľʯԭڵ֮ϵɳգ˲Ϣ֮伴Ӱ
һЩ߶㲻ʿÿɵУû£ô˸û
߸߽ӪضȻ۵£κӭͦģʹǴΦҲҪӲ۶ϣ߽ࡣľĴһƬγɾ޴ޱȵĴӪȻˣҲҡҷˡ޴êø죬봬֮壬򷢳
ڴȻ֮£ôС
ڸսĿ֮УܸоԵҡΣŲǿ籩ĺХŭţ˾þòԡһܵĴ֮Ͳһ㣬ƫƫ籩ˣٳٰ죬ٳʱľҲȪվȽŸ
Ǵ籩֮죬˵ЮıɳϯľһƴĽͳͳˡ
ͷģҲڣŷŭʺˣĹʺˣӿԵԾͲһˣ׼ˣģ̣²ƨҲһүܣ϶żֱѪ
ѪҪ£Ҳ£ЦȷйˣȪǣԵԣôͺͷڹͻѣǿˡڣֵżˣ
Ȼ޲ⳡµԽԽáǵͷŲöãɮ˿ǾͻʱΪ׵ô˵ҲôսһʤΣ·棬ҲܵӦֵָӡǿɱңҪ˵ĻľǶܹܵĽҲһҵġ
ǸңŷŭҪǰСƴ˭Ҳҿ
ɮˡ΢΢һ˿һȺի֪˭Ǹֿ϶٣һעƴӮƴ̫ˣ
Ӧûʱǲ֪쵶ǰʹǰϲϵüԺ΢ǵҲ֪ǰĹָôܾûдһ޳ܵطѣ´ҵİȫա
ڰôȫסǲܵġͷŮİȫӦܻȫҶԷĵȥ㡣
ûµġϷ溮ߵ£ضᱣҵİȫڶ棬ӦɮǵĵáСӣɮҿвɮԼţҶ㿸һ
лˡЦпһ仰ôҾ֪ˡ
Ҿ˵Ҫս棬ҲϹŷߵҪԹۣǿ϶ȺիǱߵз϶ſһرǸãģã붯ܾˣӴù֤ǿ
ǿЩȻЦ
꣬аϴ֣ôɮҲη塣³Ȼܲ취
һǿ취аҿǺҡҡͷаǺεˣԽǿĻôĵ߸Խ෴Ҿ侮ʯֺ֦ڣͺܲˡаʵû˵˵ӮϷ磬͵Ϯɵɮ棬ҵš
ɮͨʤҲ΢΢ҡͷɮ֮ϣеᣬҲһô
ʱ˺͡ЦЩһռǣܽսʱ˺͵ĵ˸ɵôŽгԽԼŲӺɷ֮кǣкξ壿
ģ˵ǺʲôŷһȭҲ˵ЩѪˣʲôʱ˺ͣûʱûеѵû˺ԶԶǰŽᣬҲ˳ģɮͻʵĽǾľ֮꣬˵ųǧţʲôƨ˺ͣ
ô˺͵ǣǲʲôһȭ϶ţȥ͵Ӫ
֣ᣬҲ᲻ӪŷߵɱС޶Ľǣ̫ȣֱ˷Ѿ
ǲȥǾȥԵ̸ġָһָȪǵķ򣬵꣬ԵЩ˹ԵԲӸǣΤҲɵһЩôڳ£ôҲյϢ
ô˵ǲͬŷһվʵڳɣǳ
ҲУϷ溮ߵΪ籩ǿЦİˮȥ
ȥģոհƵͻһ˴ڴսΧãóƵɺüܶ
ȥȪˮ쵾Ⱦƣûķݣһͻӣһھܾ
úúãҲȥǣǺȹȣҲҴƳӰɣͻЦһͬһ˵³߹ȥ£Ⱥ롮ǻ
ڣֻܺȲ裡΢΢һЦұ֤ǰҲתˣ˵ս
ɣ³һֱڵӣһϿ
ӣǴЩ˸ʿʰһź̾ϷҲһˣ֮سɱȳԼʿϵ˿ڣֱϵǡлǾս֮£ƣ֮ʣܻѾ컯
ɣ΢΢ԥһ£ȥʰҲȥˡȻҪΪȥֵЩ£ǣûŵʿõػͬҪܵˣʿҲܲ˹ȵ͸֧ɣ̾Ҳһȥ
ȥϢ̾ͷĻû꣬³ֵȥʲôҿһǰЩ


839 
һ죬籩겻ϡ
ÿϣ궼ŰϷ溮ԺǽȪɱΤ˵ĸ֡Ե£Ǿפسţ֮ܳ¡е˰׵ˣȻƶԻľ׼÷һˡ
ȪʳǷνսϣĩսʿƾǽֽ֮صòѣ˶Լһ΢֮󣬸ʿ
ҲΣľʿУξĩʿسǡ
ЩӢʿ򣬶ԵϺɽۻȪʳǼֱ̩ɽľûбɽ굣СĲ֡
ˮ磬Ƿƣӿ
ȻԼǻֹ꣬⡣
սҪʼˡ꿴ŲĻȻҵȵЩˣȻǿɮһս
սأԺļ򣬴ͷֳ΢΢һЦг֡¡ľȻ꽻ӣҲ确羵ƽ𣬷ֹƽЩԼѾﵽľΪܱ֣Ǿս
Ҳ뱣֣Ƕɮͷеս
ɮܲսʤǾսֵ򡣡ӵڻº͵صֻҪֲܣôһ̣ǾܹʤеһУȫһ˵ϡ֣ڵ㣬ѾΪһû㣬ôҵŬҲ׷ѡ
ǲܸɮġǺЦġ
۴սʲôĺ˭ǶȥҲ̫ھΣ̫Լḧͷˮصֽܹı䣬ңҲǵԸ
ס껺۾΢΢ͷҲѹǵѣǶȥҶֻԶؼסǣ֮У˭һˣоʵһ֡ʧȥˣ͸ʧȥͬʹϧǣӦңһԶԶңңû㡭
˵ʲôɵЦЦӵãֵĵˣڸǰһҪһءأһܿģһԵġ
ҹۣصǧ֣Ҳǡλһ㣬ֻҪǣʲôҲ¡
䣬Ϣϣ׼Ϸ溮Ժǳ
Ȼˡ
֮󣬿Ҳ˰Ϸ溮ҲԺףֻԹƮĴ̣£ϱӡæȥͻļ˵˾ҴȥȪԵԴкúСģٹЦˡ
ѵÿһ˯˵ӣƽʱһٱ侫ӡ
ʲôʱ򿴼ܻвͬĸܣвͬľϲ
ʱƤۣϲŪһһĲŸˣʱæµʱǲ죻ʱǣĳȥڵˮгʱ˼ڷҹ֮ʱ˶̾Ȼȴ¶ƺһݶ˼Ͳ̽Ѱ
һһУٱ޶ôһˡ
˯˵ӣ˰
겻֪ôˣһ˯֯ĳ֮ϣвմȾĵҲ΢ʹߣǰļ˿Ƥĺڷ鲻ԽظСͷϣӡԼǣͰ
л谵ĵƣޱȣ˯˵ϣҪھ˯Ⱦһ˿˼ůƵġ
һ˿ů˯˾ĪضһӶ˺ͺˡ
ҹգһֱǹ¼Ŷ䡣
һ¹⣬ôҹͻᶯ˾ʣľš
˯ĿߣǳĽë֯ΣԶɽü΢򭣬·ʲôٱ侫ڳ˯ҲܽƵġ
˵ľգ˵Ľò˵ľĳ
ֻҪһۣ鲻ԽǸھߵľλ֮ȥŵظñӣߣؿ
һֱãԼһӶҲԶԶ
ؿ֮Ҹ
Ǳ¸ϾݣǳİߣǳĽᣬǷٰĺڷ΢΢üǽ֯εĳޡ
һ̣ԼˣҸ
ܹʶܹһ·߹ܹ࣬ԭĵжԣתڵҲٷ룬⣬һˡ
⣬ҲһҸ
ԼߣؿֻһԣҲԼгҸͰ֮ǰеһУ֮ԺǿУ籩ѪսһһУ·𶼱ᵭ޹Ҫ
ڸʲôȻʵˮе³һݡ
ڿ㡣΢΢һЦ
쿴㻹𣿡޽覵񱳶ꡣ
ô긩ֹ̽ȥס裬ʡȴֺȻתƿԼСȻϥһͷĺڷ羪ٰŴ̡㳤ۣ֮§ֱۣ§Լһ߾ӣһ߾ذߡ
ָظֱϡ
ƺӦĴڣҲƺİõߡô˿̵ͽͯǸСŮǰĿôҪ˵Ĺػͺǻ
ǳĽë΢΢زŨ֮ܽ֯Увǵ׺һʹġ
Сϥ֮ϣ㵽Ļȥƺ˯УҲҪĺǻͰƵġ
ôʡ
һֻ֣ᲦһǰǼ㷢Ǽ˿ڷ΢ң͵͵ǹСסľա
긩ḧһ΢գЦЦǲʲôѹع˰
Ҳ׼£ʲôҪӦңΣ㶼׼¡߽һᣬǻûгףҲûӮʯ诡Ӧģ˵ԶҲŊѾˣ㲻˵˲㡭㲻׼£㲻Լڴҵģڊġ
ģѣһأҶҧֹȥġĳ֮ϣȥĲᡣ
һ֮󣬽סһžӨỬ
٣͵͵ػ¡
дʹһ½ǳĺ촽סԼ⣬ӡϡҪԼ⣬һθԼһϵĳŵ
ԶԶٲ롣
ҲһƽյĵƤݵ̴࣬һӰס۲ͷ֮СᴳһõȪӿĿС
࣬綡㣬
̴ҺۣȪ


840 ɮ
սڷ֮С
ľսȪǿȪܻΪǣôľƱھԭ뺣ĺӵΪɽŵĴɽʯѾԱ֤ս޴ͨ¸ս¥ôˮ޵е񻰽
һͻٵõսǼֱ绢ԵȺ۵ʹҲɵ
ˮء
Ҫ˵ԮԶԺ϶ǻˮѰȷĺؿҲ÷Ѻôۡ
һˮս
ľˮսӣǾҲûܹĿܡ˫վϥ֮У׽˫ɱʬ岻ʱ£Ѫɢ
С꣬ƺΪⳡ޾ɱ¾˸ᡣ
սһѪһİһնõڷѡȻΪһ֮Զսڵһߣս˵ǰ档
ľֻҪӰ԰ܡ
ѪսգǾսýƣ֮ʱ׺ʱ֡ǵĵûľϼӽȪԵҲûɱΧľμӵܱһֹʬ壬˻ս֮ϣС
Ȼľ׺սýǾڸʽ֮ǰ˫ĵˡ
һУ޼¡
ԽԽ࣬ľԱ룬һ󲿷ֵʿ޷ڶսǣһָصĸľսֻ򣬵Ѿ˱ۣӽǾΪ׺˵ĵǵûм٣
ĴܹܣŷԼһսĻľ֮ꡣ
ߣͬһѪİϷ溮Ժףͻ̾Ϸ³ȴЩ֮⣬ʿѾڵ˷ķ˹ˡ
Ѫսֹƻ裬ɡ
Ϊƣʱ򣬺Ȼ֪ںηһšǧɮ󳪣ŭȣ֮ϵֱ˵֮˵ĵףһɱ¾Ϊ֮һϴĸо
Ѫսգɱ죬ޱȵնɱ׷к׼̤ǴһţȻһѪڶ
˰Ϸ溮ԺףҲҡΣˤ
ԡѪս֮һţȴʯͶĺǧˡޱȣȻöϴȴ顣
к֮£ɮԸҵһƽ˿㣬ԶԶشÿ˶뻪ľ칫ӣǾ󺹣ʱһ𡣡˵ɽ֮꣬Ϫʯ޺ۡ
޲㳩һͬܵĳ徻ϴһͨ
䣬һ޷¹Ĵݺׯϣ·һ˵עߣκ˵ữ䲻ǰĴڡ
Ȼ˵ǫ飬ȴһ־ĵ׼Ҳ޴ɵׯϡ
ϼһˡһĨȥߵѪᵭص
ģ粻ٲǵĵò˰Ϸ溮ŭߵҲ֪˶ãոڴս֮ѳǵڸģһ鹷ͺ¿
ǵûܹһֱסԼı²ãܹ͵ϮԺɫɷףЦ¿̫״̬Ҳ治ʲôˡ֪꣬Ӧʱ͸ȥϢġ
ˣЦ˵ʲôҲˡ
ǻЦóŷһݣСɻһߴŭϢץʱϢһ£ʱûжˣʣʱܻظ١
ظҲ£ϢһҲնһ̳ƣû͵ߣŷ˹ֶȥŭδ㻹Ⱦƣ㻹ҪΪɮ㶼ܷ֪𣿡
Ⱦƣ϶ţҺһڡƣС֮ϣ֫ţ
ȸڣһҲûšŷҲ̳ƺһӽȥˡ
˷ѣ˷ѡ˰Ϸ溮ҡͷ̾ϢͷˣҲúһΣң
ȥԸԺװŰϷ溮£ЦҺüûϴˣϴϴԱС˯һҲüû˯ˣֻʣʱˣҵץʱ˯һ
Ҳ˯Ϸ溮ҡͷֻʣ¼ʱô˯أҼ˯Сأ
кܶδޣһдһţҲûüʱϴϴһѪͲˡǺЦ밡ܻͰѸղ϶ӽ̳
Ϊʲôͻò״Ϣʵֲûоƣ
֮ÿ˷һǲָ϶ţȻһƷǸζǸǺЦŷһϺߵܹȥֵϣȣô㻹ɮСҲ򲻹
ˡ³ҲƣһգϢһ£꣬Ҷڿأ
֪ˡͷֵʵԷʲôˣûУ
ˣɮô𣿡ŷСҿˣɮ档Сӣʲôɫ㲻군˰ɣ
군ˡͷʿ˺Ժףʲôо
Ѫ²Ϸ溮΢΢һȣɮ󳪿ǵĺһǵ䶥Ƶġģͺ¿˼꣬Ȼ֪дˡƿǵĺûãΪۡ
뻹ڣǲࡣԺ̾Ϣĳܳã
ʱ岻ܵصĴȻҡҡͷҵ۾ܴѪˣһƬѪ죬ó֮ͫЩĻôĺܴսͨˣû⣬ǶԸɮͺֺá
书Ȼ½һѧĿǡ³ͷܣáĴ֮ȽϺáʱάϵܡ
˺Ժǲܿסλֵģҡͷһأúÿ죬մ˿ǣ϶·ϳʲô⣬Ǹϲˡ϶ţ㲻Ҫȥˣ³壬ҲҪȥűǿԵġ
ҵȻȥŷߵСһˣҲ֮󼪣˭ǸɵƴҲŲүվǸͺ¿һߣͿˣˣõôǱʧһƨӷǻó
ҵȥֻǰﲻʲôæ³ڰָ֣ϲ뿪ɣ
쵶źԶиߴΰӰԶ̤ĵȻǹʬºᣬȻ·ǷǳңԶƺ֮䣬ֻһ໥ɱ¾̣ڵˮеģֻӣǸղŻƵġ
䣬ܹΪߣֻһ
Ƚʦ֡


841 쵶
ʦôˣ꿴֣һ־Ϊøֵ־Ȼе׽ƺһֿռع֮⡣һֲõԤУһøִĿķСһٶԼ񣬻г֮⡣
֮ǰνԼȽ֮Լʾμԭսң⣬û뵽Ȼһˡ
µȽ𣿡ɫȻ̤һȻʵ쵶Ϊʲô־Ͳ쵶һŮ칫ӣѾͽ޸칫ӣѵҪԹ۶Լͽϴ治ɣ
ǡվʦʵǡ
һûд󣬾ͻû䣡ֵһЦʹֻʣ칫һˣôһҲû䡣
ͬ⡣ڼԶȻһˣй棬һ
ûɱ⣬Ҳûе
֮䣬˺ȻöһĪʵĸо
ȻܲȻС꣬˵ͷȴһҲ˿򿪳һȱڣ¶ҹյĸоǧע֮£ͥ·ҵԺӣɱ¾ս
еĻľϲʶˣһĪж
һǿĿɿһʵɽĸоȻ
ֻҪһ֣ô֣ѣ֮ҪԵһУͳͳᵭ磬κεһвκεѡΪ쵶һ޶ģ쵶ȱ
ʮλͻʵĸ֣񾪿η֮ʹϷ溮ԺǵĶնɱҲӵڵľûɱ⣬Ҳûеֻһˣԣǧ֮񱩵ĽǾҲش̧ȥ쵶ȱ
˵ѹûҪȥȽʦֵĻôڵ˲ȥ쵶ȱ
ɮȻġ쵶ȱһ֣ôͷЩμӵϷˣЩ˻ʹޡ쵶ȱ·ʲôҲûпһ꣬򸵲΢΢ּȻаȻβһ
̫࣡һַĮֿȽǫƽ֪ﴫ˹˶̫ˣ»̲סɱһǧףһ¡ⲻУұȵʱͳͳᡣҵһ죬ʵ̫̫ˡ
аҲˡϷ溮һǾȻ޷֪̽аĴڣҲ֪ʲôʱģҲеȡ
ѵаħ֮аʯ֮ͻʲôµľ磿
аƺ˸ѵø˵ĸоֱҲëëģҲûǰ̸ְˡаǰӹԼɱһħʣڻԼԿɮ侮ʯĶࡣ
˭ʤ˭ܣΪ
ϾԸадһ£ͬ̽ѧ֮衣쵶ȱԼлûгʵĹ쵶ǰɽ쵶δʣ֪а֮ӡΣ
ӡ£֮аʯ֮ѹй𣬵쵶һۡ
Ƿܹһս쵶ȱεһػӶԼֱۣһɲǣûֵܷ壬쵶ȱҪӵǻӱۣΪȫεԶһնȥߴֵ֪ʲôʱ֣Ҳ֪ʲô״֣֮Ȼ
쵶ȱĵûâûɭɭĵû˺ѵƿ֮
㣬ȻȻ
Ǿ֣ɫҲ΢΢ݡԵΪİϷ溮ɫ䣬ƺǳȵʲô߿ʲôĶƵġ
쵶ֱѪڣҼֱȲҪһսа˷侲뵽仹ĵһϲǺܿϧҲ㿪սҸɵǸһ֮󣬲пսһֱҶϣԽԽãڣȴϣΣҪһս
쵶ʣаʧ쵶ȱʵôаĲӡΣ
Ȼʧаʯ֮ȻЦһһɱһپʮˣǣⲢʲô
аһ仰˵꣬жͻʵʿеȣ˭ɱˣ
ûеâҲûеûе磬쵶ȱֻնһѵҲ˱ɱôܣ
ɻ󲻽֮ʱȻ쵶ȱղŻӵնһֱ֮ϵʿһ뷭ˮ֮С֮Уûһκһ˿ѪԸĿϵ
沿ʱԭеı飬ͫʷŴƺ壬Ҳһնһ㡣
һٶԼʲôʱҲ֪ʬŻĲ״һ㣬Ƶˮ˳
Щͻʸ֣ŵ亹죬촽Ŀⲻͷ
쵶ȱĵȻﵽɱ֮Ȼ֪ղűɱ֮УЩʲôǣΨһԿ϶ǣǱȻֲĶһɲҲ쵶ȱĵնԾܹﵽɱˣѾһ֣ɱˣ־磬ֱԶ
ͬһ㣬е˶ԶЩеʬ
ϱǰıʵֲ̫ˣΪǴ඼ʣûʹ࣬ƺһҲ֪Լһ̼ܵĽǾϺȻƴԶ볷ˣӵɫߣȫԼռϷľӣǴԭǿĽǾ
˾ۼˣȻеȡɣⲻص㡣Ⱥܼĵطа˹Ȼ󿴼о޴籩Ťֱ졣
һɲǼ䣬ͻŵѪ籩֮
壬˺ѳƬڰ֮зת
籩ķ֮ڣûܹѣ룬ǺȻ˻˻ĵըһħĺڳɲǽƬڣһûǵ۾ܿʱ򣬷ֻʣ°ӣֵվԭأܵơ
ָʣ°ڻŵ״̬һӵƣȻصˤѪ֮С
籩Ȼ֮еѪ⣬֫ˤ˵֮УһƬѪһƬޣħѪ֮أʱ˻һֻ֣׹֮ࡣ
쵶ȱͷܹ֮ϣûһκˮӡν
˺ˮҲû˵ˡֵصа治ǰѵһţ籩Ƚֿȫ¡
ֹǫˡ쵶ȱһ֣أǹа磬󣬵ֲʲôкβܣʱ磬ϴվۻִ֮ڹѸдʱ
쵶ֺҡ쵶ȱƮƮȻϴ
һ֮ԡѪģɺͳȥϴɾϢ쵶ȱһ䣬ȻǸ˵ġ


842 ޷д
ڣϴһʹˮ裬΢Цվڲţֵݸһѩ׵ëҪݲݲˣûأذϵˮ顣Ȼץס˵֣վţþãҲ˵
ô΢Цţʡ
㻹ǲҪȥˡҡҡͷʾԼû£Ҳ¶һ˿Ц㻹ǵĺϢ𣿡
㲻ҪҳæǣһҪһȥġһЦǰ§ס꣬ҲֵصΪСӰҪҲȥţ϶ᵷŪʲôҲȥ²أ
ģұֻ֤ǲôģҡ껹û˵꣬ö˵ֹסˡ
һ֪ô𣡡΢΢һЦḧô˴ĶӣƴԡѪҶʧġİɣѵΪôһСӺӣҲǸɵСӣ
ҡҺСдҡſ˫ۣס૵Ҳ㡭
һֱ㣬ʲôġͷº͵ذοɮǿҲֻһ֮Ǿ㲻սʤҲܡ꣬һ̣ҲġұȽϵĵģսĶ֡
Ҳ̫Զֻ곤һ֮Ҳûа취ֻһ·ˡ
˯һɣ˽§ڻĺ󱳣ˮսڼúϢΪ˻ľҲΪǣһҪɮûбӮս£ҲûбذܵսֻҪ֣ôʤջһߡǣһֱ֧ġ
ܲȴʱֹͣˡ
쵶ȱ󣬶Ƚʦңߡһƽ·ǲȥᣬԼҵͥ԰һ
˰Ϸ溮Ժں棬˶΢ţĿӶӡ
Ǻ³ŷͻ͵أһֱңȥ
ţȻ֣һơһһڴ֮ϣ̻ʮֻСۻȪźųɱȥСҲн⿪γˮ滮ĳСۣȪͷһĻʸ
ս𣬻ľź쳹
կ׷׽⿪ľժȥϵˮ﷫㾡ȫȪǳȥһγ棬ûκһľţǿԴ³ΦˣȪĻľˮбϣ档
˫£ǻľĻʸգγһƬ˵Ļ⣬껹ܣȪ
ȼˣȴûж࿴ֲҵսһۣԶĳɽͷȥ֮ǰԼõĸ֮ءһ·̤ǰУɽͷðǷӶϣԽСɽתһԼƽĸƮɶȥ
֮˵Ⱥ
м䣬һССĽʣƺ֮ǰã˿ڷ絲ꡣ
֮⣬һʯ
ʯңһˡ
ˣһڲˡƳ룬ݹʵۣɡϣɢƮݡұǸˣպ෴һĿҲ֮ڣ˸е纣һ㷭ڵħ
껺̤ٿʵһࡣһᣬһֵĳʦ̫һƽģһüĿէûʲôر۵ŮᡣֳѩȻڲ֮ϣɫƽĬǼˡ
Ȼûкر֮һɲǣͷ
ò¹ҲÿܹŮݡһŮᣬŵ䣬°׵ִţߡ
Ŀ΢΢ഥиӿݵо
оϷǳ棬·ܹ˫֮УܽӴһޱ޼ʣʥĪȵءһ֮ڣûκܹԼȫЩĴڣһ㡣ˣƱΪľӦͷͨж꣬ȴмĿ־塣
һԶ쵶ȱĽ⡢ʶȱ֮ϡ
Ȼǰһеİ׵֮ˣǿᡣòԶߵĳʦ̫Ҫö࣬ԼʮңԽϸ֮£Խᡣһؾʩκһ˿ɫüĿ㣬顣
һ֪飬˻ģֻصݣǿףٲκĵ̬֮˿ȥĹͷرǿǷɽʹ˻ס
׵κǶΪһִ󲻾Ϊ
ֻ궼ᾪᣬǵһ뵽ֻ֣һֲйʺĸо
һã꣬ΪΪץһŮˡ꼸ɱŮˣ֮ǶһãͲῴıôܣһʱ佫ȥι
ֻ߽ϵ书ӵԺ˵ļǮӿ͡
Ȼ־ٶֻܿ뷢йһ£ʲôݣǲģ٣ڽȺի֯ڲ°׵̨Ƶ֮ǰȺիҪܶľһУ֧飬һǧɡ
ǴȺիի׵֮ף˲ϹϾġ
˵һȺիĴˣ˵ȥôֻ칫ӲһСåߴɫǡɱ˴Ⱥիի߽ͶԺ¾ڼҳʮţҲóеĲ˵׷Լ
ŴȺիҲǧϣ
ϣܹѡһʵľҵĻʵۣ㡣ϣܹԼܹ֮ٵǼ֣Ӵǡ
ǧǧյϣ
ǴȺիիݡ
Ѿܵı֮£ĳԼգŽϰǵϣתƵԼϡĿ£Ҳ˽ڽԶܡһֱѾǼ̴ȺիǲԼվڴȺի棬ֱĽ鸽Լܵ칫ϣŽȺիѡ
죬ڵ̯Ƶʱ̡
Լʤôɽֿɵãսܣô롣
ôҵ书ô棿û˼ɵôкȴľ˿մʦ֣Ȼû˿գȴƵģЦ˿մʦҲˣʦķϻͯˣԺС֪϶ģ
˿մʦӢЩСǿ϶ġԺƺĻˣ
ԺףˡЦ˵˿մʦķϻͯСﰮݣзϻͯô书궼ʮ꣬ǻ˷ܵ÷񣡡
иƨã˰Ϸ溮ߵһޱտͲܿˡԺСѧ˱տôд


843 һ
칫ӣɶԾԺ˿ʦ񡣡ֵĳʦ̫ʮ쵶Ƚʦʮ겻λȻˡ
ط꣬쵶ȱ۽ҲûݿһۣȻ
һֱݻһʲôʣر񣬵ڿ쵶ȱƺûΪݾͶݣӣ갲Ĳ١ȴ̤벽΢΢֣Ȼ˿մʦիֺǰ񡣡
־Ӿø߾벻ҲḰһԼǸڲƳ룬ݹʵ˺ȻЦ緢صþãҲһˡԭʮ겻벻븵ַȻֻëʿԵòˡ
ʦġ󷨡Ȼͬ졣ɽԶԶߵ٣֡
棿һȻŹֵص̫񰡣
ΪҪأǸڲƳ룬ݹʵһЦ칫˫˵Щʲôϵʿأ˵֪칫ӻôϵʿ
Ӿ̻ǰ㣬ģһȦ΢΢˼һǸݹʵע֮£΢ЦΪԭһ֣Ȼ͵һֵӡûУҲеǰ˵ӣ
˵˵ôǰأԼƳ룬ǻ֮꣬ʡ
Ȼⲿİװ·ָͷڣôȻǽˣǵĵʿأҲܴôۣҪɨƼǺķ̤žŹ嶡ģڱһ֧аľǾˡ
ôõ·˵Ҳһ㲻ͬɣʵ
Ȼϵͷڱտھ𣬸лˣȻھҪС̫Ͼ⣡ߡһ壬аһϾͻɷ磬ˣȻͻ㾴мӣ
ȻôȻ˰ɣһ˵ӣǰɣЦ
㻹ʲô£һϷԵ㶼ôˣ𣿲ãʱҪ·ņ̃㣬ſڵϣͶأǵıϲȹǵĸְʲôö֣˵Ҳ˵һ֣ףǾͿԻһƽˡ㻹û룬Ǿ͵ðȫ׼ãŶԣ
ʲô¶ͦĵģв̾
ͽһϵʲôҲ˸Ըʲôġ˭ҵŸˣ˭ҶӲТ˳ĸˣ˭Ů˸ܵļһʱûпжʮĴûҵϱǶ̸̸
ûҵϱ̸̸ҲаЦҲûŮϱ
ŮҲҪЦˣ˭ҪŮӦ˵˵׼ͷѸ߳ȥ·һСŮͯϱ
ƺ̫ðɣЦôҸô죿Ӧ𣿡
ʲôҲ˵ֵһ˵ͻʧʲôҲ˵ԼͻôȻ֮󣬻лл㣡
ҲабιѸƺҲ塣ҡͷ
㻹ûпʼ;ˡ̾㿴춼ŴߣֺԹ䣿˵ԭһԻа㿴ϴΰɣ˵ÿɮӣʲôĶ˵ˣ˵޷һȣҲһҲ֪ΪʱҲڳ֤
칫ϹĹ޵УȻƮɶߣŶͻʵĴͬУһߣ֮ǰν֣ͨǽĲԭ֣ڶ֮ϡ
Ҳһ޵еģϷ溮ߵ
ʲôԺ׺ʵ
Ϸ溮Цһ֣˭֪޵еĹһûޣֻؿʩչ
һϹֵ벻֮ǰۡŹʺңָһͺˡˣܹ޵еĹҲŶԣӦллǳ
Щһллһ޵еĹôʩչģϷ溮ߵ
ڷҴʦ֮ǰ˵ЩɱɱĶƺ𾴡ֵ칫ٳ֮ǰȫ棬Ȫڴ֮ǰԼõսһΥɣ
𣿡֮󣬻ľȫȪ𣿡
ȻӣҲңԶĺɱЦʵ칫ӲӰɣ
λӣҲЦ㲻˵ӻΪȪɱĩŮٵΪЩɱĺ񡭡ѾԼ֪Ǹһ˵ΪȻȫ棬ȥ֮һҪһ١Ժף˵Ҹδɶļһ
һ٣Ժ׶ݺݵصǰϾƲ˴Դȣֱˮȴûķݣ
ộһ̷ᰡ
̷𣿡Ȼʵ
ȻһٷҲͰˣ˰ķ˰ڵԼǰŶԷԴȴûԼķԣϾͻһֱ̡׳ص
ȷһ̣Լ˵Ц칫˵˰죬ϵʿʲô˼ѵ㻹˵ϵʿæԣҲϵʿǡ˵ķϣְһҲһ
˷ѿˮͷҡò˹ĴģɵҲ֪ǲܰҵģǸڴͷһǱ˵Ĵ֡
֣һЦˣͷдŴ֣
ûСغߵǲǴ֣ϼһһٶˣɽΪڣΪѣǰԺЩЩ÷ģܹʲô̰µùﴵķ磬ȫѪζ޵޵£պʲô
м˼ȴ΢΢һЦҲ˳Сʿ
ҿɲСʿǺЦֻǸС죡СʿôիͻóȺ䡷ҿȻҷ̫һѪŻҵȷǸʵСʿˣ
칫Ӻαؽ⵱֮¡ݺȻᵭصȺիҪ֮𣬶߼ҵ޷ġʥд˵ӽҪ꣬´С£Ⱥիιأ
ȺիȻߵģţģЦС죬һ𾴴Ⱥիġֶյʱ룬һȺիŮһ¾ͺˣҵ꣬ҲҵֻҪʩӾȾҿտ޵ĳθˡϧ
ϧʲôԺʵ
ϧ͵ռԵʱ򣬴Ⱥիûг֣ϴҵʱҲûдȳס֣ûаνѵһ£Χֳƿ졣ǺЦʱҾ룬Ⱥիǲǻ͵͵Ҳҩ²Ժ֪ǶǺΰģʲôǲġ
ûԺʵ


844 Ե±Թ
ȺիҲûźصҺܲףΪʲôǲأϷӶ˵¼õŮ´ȱˣôʹô࣬Ϊʲôǲأ
С죬ǲ֪Ժ׺ص㲻С֮Ǿͻˡ
˵ˡһ֣ģҲи׺Ǹ˵ģ뿴ȺիӣôͲСˣһˡ˵һˣôҲȢȺիŮţ
ϲȻƺûȢȺիţԭ칫ӵѾ󲻹ˡЦ
칫ܴ࣬֮ģ֪֮裬¡ʦ̫º͵غʮ칫ӲִԹģԣΪ칫ӲԹƫʧ֮¡
ʦ̫Щ˵˵úܶࡣǺЦʦӸ˵ħĹ£˵Ⱥիϴ˱Ϊ˸лаʯ֮¼ޣӦҡҲ˭ΰ١ʱҾ룬ˣʦӶһ£аʯ֮ˣ˵Ҳһħ
;Ҳ«ưԺʵ
ûáҡͷãȺիիͰĸͽ޸޶ŪԭѪȷ칫ˡ
ѧôҲѧ˰Ժ׸ˡ
ģҵʱʦ˵Ӧ޸ңҾÿɱһǧˣһٸӽԺʮºǿһͷĸһص
㲻ɣϷ溮һҲ᲻סȻЦˡ
ˡ껹һصһɱһǧˣҲһٶ฾ӽԺҧҧһ˵ȢˣҲѾӲĳʮ˺
ĸأԺ׼ҪЦôǼʵ
ǿ鲻ˣ̾ϢҾͲһ޷ԼľģʦӿˣҲаʼղħʱҸ˵ĸʵǿ鲻ˣҪʶǿһիвУΪа񲻹ˣ
󵨣㾹Ȼڳԣʥի֮ݲɫλŮᱦׯϵĺȳ⡣
ιιιһҡͷ̾Ϣ˲˵㷢ʲôŭûҪǿ飬ֻвһʦӰˡ
裡ǴȺի͹ڡҵ㷸֮һҲСŮߵҵߣ˵Ѿҵԣիʥի
ֲ޷֮ˣԵ£룬˫һ̯Ҫ˵˻֮٣޷֮ˣһԹħأλɹõĵôߣΪʲô绯أԻΪҵղŴСӵĴ̰Сʲôأ
ǲͬϷ溮һصҶӱֻʮȴһٲöˡ
ԭǡʮЦһٲɹõȷЩǿˡԺִ޵
칫ӷ𷨸òʥɮʦִڹʶ黨ˡɫ糣ص֪СͽηӦأ
˵̫ݣҪҸҵͷ
ûУϷ溮ĺ˵ǿĸһ㣬ɲ׸˰
ҸˡһصҸʦ˵ұһɱһǧˣҸˣһֻɱһˡұһһٸӽԺҲˣҾֻʮÿ춼ʮλº̫ˣҲˣһ
ĸأԺ׺ܹʵ㲻ǲǿ˰ɣ
ܸġصҲüҵԭ򰡣һǾիһ¡ȻʦӲˣ˵ҲУҪٸģԺָˡ
ȵȡԺ׺ͰϷ溮ţоˣ㲻Ƕ˰
ģ˭ʮλºίصǸ¶ĸڣշڴÿţرУǹ·ôܻºأûһϣһҶԼû֣ôºأ
ǰѸͶԺҲģԺ׺ʧص
Ȼġԩؽеֲ˷ӣأҲһô𣿡
ԭ칫ӸһҲЦɽһ䣬ֹЦ
칫Լ¹֮صʵ֮٣ƵҲжţʱ칫οƶֵ¶УȻСڻ֮٣ȲΪƺʮ칫ӣһȰ֪칫ӿϲһԡ
ˡ깰ֵԾָԽСȻ
칫սԺרأΪıѪԡԸÿ֮Ϊ칫ֻ̾Ҫ칫մ칫ԣԵպɾʹԲ֮Σʦ̫ʮԵ
֪իأˣ΢΢һЦȴȥݡ
˶˶𡣡ݵص칫һԿԾʵʦÿʥɮŸڴȱԸ칫º񰲶֮ա칫вʥɮд֮ɾ˿ʦҲԸȥΪΪ칫ӻ⣬Ժͭмӣ칫ҲɵһΣȻԳң䡣
칫ҵл˾þͭֵɳƵ칫̾Ϊá칫ӣʥɮǰ˼
ллʦ̫ĺ⡣ȻЦ˹̵ܽС쳤ˣС졣Ҳ빦ԲκծѾ;ѷԣֻллʦ̫ĺˡ
칫Գ΢࣬вƽƻҡͷ칫Ӿһ۸СӰƫԸȫΪɢ칫ĵײƽɺãƹɢӦֻܴһ£칫һ֮ڣ泣ƻٲɱΣ
һ֮
Ϊʦ̫㲻ƫǱߵģҲƫԼһֱΪʦ̫ΪάʦǶȰ˵Լ䣬˭֪ȴ˳⣬ôΰԼӹǰһ٣Ĺ
ɮֵԾѹԼһժԼжҴûʵɡ
ȻҪǿάɮҲûа취Ϊǿý㹷ƨ幦֮ĶʥɮڳƵ־ٶȻǿĨɱȻܾǾ㹻Ľˡ
Ϊά꣬ȻԹԸһٶĵ׸ж
͸ʦһûκεҲԺһ㣬ûκεҪֻйһ֮ԵܹԼΪάһ㣬ĳ֮⡣
ȵȡһûдӦ꿴ųʦ̫ĿʮɢüתףҲϣɼӯԳ֡ʦ̫˹ȥֹɢȴһ͵Ĺȫ⡣
칫ӣ޷֮ˣ书壬ֻǻɺƤüѩչ֣ǰ飬ΪǿֹѪ˿ȴᵭ˫ȺիµԹԸΪ㸧ƽ볣Ƶ꣬ҲǴȺիһˣΪ˽ڣ䣬ûκθ֮¡һ٣͵Գ㵱Թ


845 ữѪ
ҲҪ꼤Խʵ㲻ǷʲôΪʲôҪ
޷֮˲󱨣Ҳƽˮƴ˾٣ȫģ칫ûкܴĹϵʦ̫΢΢һЦ칫һѣһɽȥɣ
ɢԸ֮ƣֻӲȻöһĴڣ˵Ļ֮ڣȻ칫ӣ仯ҵֻأһ֮ǿġƣԻٶɣ
ʲô걩ŭϾҪɮȻӳһУҪԼ
ʥɮʦ̫һɫʾƽ񣬵ȻЦѧޱߣŽǵӣ򵽺εȾ磬ݣڸʶ޶ۣʥɮзιӥ̫ǻƴ˾кβɣ
ƣôĵӣȻΥʥɮ֮ԡʶ黨һλЩŮȺŭִԲ򣬿ʥɮֱּ֮У򣿡Ůھȳ֮£ǰĳξѪ
ɶ֡һ˫ĿѪ죬Ǳذ׼Ůɱȥæǿվ𣬺ʮȰ칫һԣ쵶Ƚʦͬɽȥپ˵ء
ʦ̫ʲôǶжġжĪַŭ֮غǲŹСģһֱǶ۸ҡάҲǻҵģ
ĺӣ˵ƫʦ̫Ȼ֣ḧһ£Ѫϵ΢ЦȴŨЩʶ㣬ҲͲ˵ƫִʱ򣬳ԸûڵĳɫЩһûʵ۵ȻЩСӵƫȴűȽӸġʥɮһУû
ǶԣǴöһڵ쵶͸ΪΣ
ɹΪԣʧΪ쵶ȱ䵭صЩõ˵̣Щ˻ƭ񡣡
ͬƵĻȷһźûʵ۵΢΢Цں֮Уҿ۵˺٣ˮĵСһܶҵƢ
ˣһ򶼺ҵ뷨ö칫ӣʲô
л˵˰Ϸ溮ǰߵҾԼ֮ǰԷһ⣬ԸǸĻһ㵣뿴ȻϷ溮ʦ̫񣬵ʦ̫ǰҶκεķ֮ˣȵʺһԸ¥ӣҲԸʲôӡǣǸΨһзθŻķˣҲΨһҸжá
ͬСԺҲκ˵Ŀ⣬̤ǰպһȰ걣ַԶΪУܻһ޷˴ڡ
칫ӹϵǳѵ˵ƫάʶ黨΢ߵʥɮƫʧΪ֮٣ѵⲻǼٽҷȱ˽ģΪУԻٹУεִ˾ٶǴȱв
ʦ̫ˡ걯ʹؿųʦ̫Ȼȴ˵
ûйϵʦ̫΢΢һЦںˣںʲôǴȱҲã˽ҲգνˡСԺ£ɹƫҲĪҪһͲʥɮʦ֣ϿġҪŬһûʵۣƲῴһǸûʵ۵ġ
ʦãʵ칫Ӳ˽⣬칫ӵάֻһŮӴȰױԡݺʮȻ֮䣬Ӧ򣬸ӦӦ֣֮
ллʦѡʦ̫ҡͷƷѧǳעһɣתޡ̣֮λ𡣸λҪǱˣ
ҪҡͷҪɢһģҪҪ
֣ȥϼٴµۡ
ֽԼ飬ᣬº͵Цÿһŷ黮ģʾһַĶȥ֮ʱԸ޵Ĺ£ȡ칫ϵĸ塭СӵĲƽԹһſһֵʧɣˡ칫ӡ㲻ƫҲĪҪ񡭡㲻˰ĿС¶Ǵҷ˿ġСʵۡ
ƻ£ʮغ˫Ŀȱ¶һ˿ݵ΢Ц
еľºǱذڵϣ򵹣ߵ£鲻Խرӿ֪޷ֹɮľԼȫ־ַͨʽ֧꣬ģȫȫ֧֣֧֣Ҫ
꣬쵶ȱͺȵжᵱѪ㲻ɹһġ
ҧŭޱȵشҾһܾС죬˭Ҫ۸ңҾͺƴ֮ǰҺˣҶԲңҲẦˣԺҲٲẦˣ
ܺãҵֵܣڳˡ֮󣬺Ȼ˸жص꣬ҵֵܣ겻ĳɳˣ
һ֣Ϸ溮Ժϵʱɫ
֮߳һλԻʰӣ£ͳдţΪ֮
ǻֱϰ֮罾㣬һ֮Ѫ磬ֱ罵ݣֱףݡ
ֱǰ
ƣհ㶥أ˸ŭҲ֮İϷ溮ԺһֻۣسĴ֣ϵõһһ͵һСҵֵܣ֮䣬˭Ҫ۸㣬Ҷվߣ㾡ҵȫģ
ǡţȴвĵǸ֡
ԡǸԻʰصصͷӦңֵܣ٣
ҵֵܣ꿴ݵݣ΢㻹ţҲΰɣ
һţֻҪһţôͲκ˿۸㣡ǸԻʰĿ˫ַ˫磬ӯޱȵصϴȭŽ֮һ꣬Ҳκ۸ģᣡ
㻹ǵϴ㻹ǵá۸ǡ£Ҳˡ
꣬ݻ㲻Ҫ̫ԺһԾϳѵһĿ٣ҪŪ꣬侲㣡
֪ϴ󡣡ҡҡͷ૵صǿ٣ǿ١
Ҳǵϴ󣬻ǵ񻨰ĹʯʦͽܹݣЩӻǸɣǼѶաСӣðű𷣵Σգ͵͵ɽָǣϧǶûѧᡭԻʰĿ§סļͷصǵǳһ¥͵ֻΪʱٵĺ桭һΣסһ١
Щ£СӻûгʱȻ֪Ϸ溮Цڣ֮УһˣܰСǰ֮˵ҹظ
С٣ôģüޱȣʡ


846 ٿ
ٵɮʥȱһģɮʥԡֻءػԻʰĿϵؿ꣬صտ٣ǵΪ赲ϴȭŵĿ٣ֵ꣬ܣȻ磡
ԭɮȻġȻȻصɮͽܣɮġ
ʥޱߣ֪ȥδҽѧ΢֮ڸ𷨣һ˿ͨԻʰĿصصͷֵ꣬һ⽭ݺ¡ϣڱֵһеһͳƶ󣬳ɾһͳΪԶʤİҵΣ
⡭ſڣȴ˵
ϲ칫ֵطꡣߵĺ˺ȻǶͻʳԸλã׻ͨˣ칫ӿɽλһ󺹵ӣΪؽ֮á󺹻ŮʮˣٹӿȢһλҽŽˣã˾Σ
һͳ֮˭ΪۣϷ溮Ц󺺺λԳƿٵ㣬λԸΪۣô˾
󺹳Ը׼ң⣬ԭ֮¡ߵǲ칫ӣֻиɮիȱ֮ģԸɸΪ񲯡
칫ͬ⡣ЦôÿţǧʾҺ
֪λԳƵĿ٣ʲôǳأԼڱͳԺϴƣҲϴģūӥǽ֮ܺʦ߿ǱǸһĴš
ϴƻʵ۶бʹѾⰵشλڿ١ԻʰĿʵغЦȻΪƻʵ֮ףΪƲȴΪΪƻԵݽΣƻʵСպ֮ܣٱλãתڳ֮ϣݸ߶̰λ
д£Ϸ溮ִЦôΪҲ岻ݴǣȰСӷòٳƵۣԷԷ֮ڣ˼ңˡ
ԾᣬƶǫͣƮݳ֮ˣɢɣǿԵۻΪǶĺ𣿡ԻʰĿӰϷ溮ΪĴ磬ҲԸܴǣۣȻͦʥ濴棬δ֮ұȫ֧֡
ηˣ񡣡Ȼ΢΢̾ϢҼֱȥûУ˵úһһʤǣҲȥΪԼ˵˵ҡѵ񣬲պ֮
֮ܣת䣬ӽƵλת֡ݵص칫ӣƶһԣ
իʲộָ꿴һŵĳƣת䣬ʡ
ģ²ܳɣ಻Ϊ˳֮ڷ֮Уߵң֮ݻ˴־²ܳɣ˲־ȫûУҲܳɡӮᣬǰķѵĹعһͳĵۻʡ޶żҲգɼͳһġ֮־ȴǷ֮ġֻǷ֮
ˡˣһЦָҲʵ۵Ĳϡ
칫ӵõҹ屦洫Ƿڳз֮׿Ʈ鶯칫֮ӣǡݺʮۻһҵ书ƷϼѼܳɾͣȻҲȱʡ֮֮칫ӷ֮ˣƶ᲻֧֡
ۣƷΪȣ֮٣³̡ҡͷЦΪʱ˽գƷѾٷ֮ף
ۣ֮ˣƷϼѣϣǧŴ̡ݲɫߵʧĲٹųʢǰ㣬̰ԴƷѾ㣬ۻһҵлּ֮汸ܳΪǧ
ܴ赣ٽилԺЦڵ깦ͨأǡ洫֮ӣڳз֮βǵ֮겻ӵ̬֮٣֮䣬ΪЧָ֮䣬ǧͷأիȫкβܳΪǧ
ʶģֺͨݵصˣ޷ֺıˣһͳ֮Ǳˡ칫ӳоƷ²˵ˮѳ°գһ㣬Ϳ֪񡣡
ˡϷ溮ߵСӲǵۻ֮ˣѵ˵ͬСĿپǣ
ӿʥɮԡֻءϹԱ֮һϴ֮΢΢ԻʰĿ٣صλɹΣȻ칫ͬΪֵܣȻۻ֮ȴ칫Υд֮ӣԣֵУȸѾ񣬹˳⣬ɷӿټλƻҵպӿƽ°֮ٽλתϰ裬ԵǼ֮ˡ
ԭ˵˵ȥҪСӾͶλǷֵķӿ١Ϸ溮Ц
飬ͳԱͳϣ°ݲɫӿȺիϵƶҲֻǰΪˣΪȫ֧֡
쵶ǰ˵˵ĿԺһֱԵ쵶ȱϹ
˱ˣΪͳΪʡ쵶ȱ죬ߵȡˣʲôʰ֮ȫǹƨ
ԻʰĿ˵ȻϷ溮Ųһͦļ򣬺ߵ˭ҲʲôҶ㣬СĴ磬ңϷ溮άСӣᰵıʲôңϷ溮۸ͦȭͷģңϷ溮
м硣Ժ׻ǰվһ𣬵쵶֮ʦе˰Ϸ溮ҲкԺףлƽӿ٣㡣㣬ֻǾεķӣȴĴ硣
ƽֻĻԻʰĿٸ˵ֹסˡ
ƽҴţţˣһ٣Ҵ磬ҶûûС죬ûû칫ӡ국ص㲻Ƿӿ٣ƵΣвּ䣬ǣ㲢ҵĴ磬٣ڼǰˡ
꣬ǿ٣֪ǰһУеһСԻʰĿ϶żص
ղ§ҵʱҾ̽ļ䡣껺ҡͷҲϣҵĴ٣˵ʲôʵ֮λҪҵҲԥظ㡣㲻֪ٴĹϵҲףֵ֮顣㲻ֻеһӰӣ֪˵Щʵպ෴ģӦǿٴ类ȡʱǹôġ
ʲôӿһǾɡ
ȥ¥ȥ͵ϴ裬Ϊٺ档ЦڶÿҪ˵ʱ򣬳˳ԣʲôɫ֮𣿲ΪʲôҪô˵ΪСĽƼơ˵͵Ůϴ豻ץᣬûʲô˵Ϊȥ͵˷֣ǻ˻


847 
ҾǼٵġԻʰĿٻҡͷŵصҲǱ˵ӰӣǻˣĿ١ҵļûд꣬Ҳļģˣ¼Ǵǵһ죬Ҽǵõʱô󣬺ԲʮϣǾ͸˵һȥ¥͵ҼǵðʱҺԹɩӣΪʳȥġ
ǸٻȻһԺڰл𣬽һӰͦص̤˿ҲΪڶֶһ˿ʡ
һȡ
ԭ󲽶ˣȻһ١
ǰĿ٣һģһûлʰ֮һֺɷ֡
ͨĽʿȴһֺһӢĿţĿ絶·ֱĵĿеâ
˭ԻʰĿٴ󾪣Ǻָܿ򶨣ȵ㵽˭
ҸһǸٴЦصǸٻ֪ñһ㣬ӿ٣㾹ȻԼǸٻҲţ̫ˡ
ô£ԻʰķӿٿŭȻ򾲣ʵ㵽˭ǿ٣Ҳǿ٣ֻһǾң
ҵʦܡȻиȻöںڰڰ˶òعʾ⣬̬ǡôûжκһ˿׽ҲûһԶƫʧϵĹâ鶯ϡ
˵ղųĺһɽôȫžװӾա
һڸߴӲĸо
ȻڴһǸ߾ǿߣûܹӡκһ˶Էͥ񣬵û˭ܹӵĴڣ㡣
꣬þòˡǸӣȻȵ߹ӵһַ꣬˫һ£΢ЦϢΪƽкãֻ߶̾Ϣÿÿ֪ˣֳɳˣжοӢ޵Уֻ㣬Ķ֡
ΪʲôҲܲףȻʱǰܲΪʲô
ֻһ㡣΢΢Ц㣬㲻šҪҵĹܷӳս꣬ڳ㣬ټ£ãܵ칫ӵˡ
ΪʲôҪԳû͵Ϯ촽΢΢һʵ
һ֣ǿĶ֣ܹ㾡ȫսĶ֡ȻЦһѷһ֪һСûĴڣҲʦһսʦµʦܣΪĳɳѡ˹ûվҽ¡
Ҳǲվǲı£ԲŸɴڱϹۡĿҲЦ±ӣһĶ֡
һΪͷļ΢ЦǺСĵ񣬵ĺúģһС֮ģ֪ദһˣڳҵ㡣
궯˶촽ʲôҲû˵
ʱս֮ǰϣǰȾ̸ġЦ΢΢֣ﳤȥ緢֮
꣬Ҳӵһ𣿡ǸĿ߹ȻǸٻӵеǿٵļ䣬һ϶ûдҲǸӿٶ࣬ӵбļ䡣˵ǸƴԻȥݾĿģôӿپаģңΰ롣
㲻ǿ١ӿٴŭȫϢ𣬰Ծ¡
ȰһɱˣȻǼٻͲӦô֮ϡٴЦ֮Ͷ֮䣬Ҳǹͬۻľűɡ
֣ǿ·ӿٵ
絶ն˷ӿ١
ۻҲᣬҡűҲõñࡣٹЦϻС֮͡赡ʲôӿ٣ֻһӰӡ
ɱ㡭ɱ㣬Ҿǿ١ӿŭӶϣ֮Ŀսһ
칫ӣԸж𣿡һڵöȻ칫Ըڴ꣬ôɮԸΪת칫ӵǻΪۡ쵶븵Դľ뿪
ʵҲ̫Ը˵ҡͷҳ˻þһ㣬һǴҾø˵ʲôǷϻ
칫ӵĴ𣿡һڵöλٴս֮еĺ֮УȻƺڱ˵Ķ˵һߡһ٣ֵիɽȥ󺹺ɮ칫ӣΪоеǷܹ졣
ȵȡϷ溮Ȼվ˳ߵիȥҹܲţһû湦أ
󺹡ԺҲǸڶߣĮص칫ӻûͬߣƺӦȸк
㲻һ𣿡ݺȻ쵶ȱǰ֮ʵ
֮飬Ѿ쵶ȱһݣֻջĿ⣬Ȼի롣
ǲʥɮ־Υġ΢Ȼصͷʮ쵶ȱݾصӣҪˡ
͡쵶ȱһ䣬Ȼغߵ
ȻңܱݵĺáֺʮȻᣬƮƮȥոհѳƵʬǰǻ۵ĿƺҪʲô껹ûôһ֮ʣͻ쵶ȱǰ
쵶ʽϵʿѾáڵ΢Цţ
ɢְˣƺҲ鴫쵶ȱݣ
ǰ㲻ҲǿֹļǸһֱʯ֮һĿĺ¶֮ˣ΢΢ʩ񣬵
Ҳһ壬ϣаɣǸβı󣬺Ȼһʿаʯ֮ʰһöӣĬĬط֮ϣþòȻʵаΪθı⣿Ϊ칫һлʤĿ𣿡
ûڰ֮иѪɽһÿһʮ缲㣬ȵĶȴޱȡ
һѪ޴ˣǸԵĸͺͺҡ
ӿսٱȴܴм߹˵ȭϣĻһɡ
ͭӵ˿գ߹ߵߣʴЦɮŻСƨбͳװûһԻˡ
ͷӣô°ûп˳ӣԡѪϼûһļ⣬ϣҲ˺ۣѪںȾ̳һ㡣ָһ£ôЦžܾ
ڵġʮ˿геЦãûгٵСӵͦʱģˮôãһΪСʬأ
һ٣㲻Ҳ޷˵⻰ģֻп쵶ȱˡ
ǲһаʯ֮ŵ΢Цҵһɱӣ칫ңٺһлϷ溮ɱʱ칫ӱ׼ͷˡ̾ͺˡ
λǰǶ֮ǰɷһǸ֮׵ĿٺȻЦʵ


848 Ӱӿ
ɱңûôףӿߵҵʵޱȣǧҲֲʤ
ش֮׵ĿٹЦɵЦԶʤ㣬һжشطڳһУҲ뿪ʱͳͳˣ㰵зĿ̫ɺܿͻıϵԨԪƴ֮ͻὫһ򾡣ƣǳ롣
㾹Ȼð֮ӿٱŭ
㱾һӰӣðĶǱ˵ֺ֣ԼĶ֮׵ĿٺЦз£һ󵭵Ľâ˫ȭ¡
ӿȴ˿壬ȭӭȻԷɰա
֮ǰĶսʱѾֵ֪ԷĹʽԼһɣûκֵηĵط
˫̤أֱȭǹغڶԷš
ǧ֮ҲսƽԷ̣пռţҪǣԼǿߣɮֻ֣Լ۵ڵʵԼһҪռơɮԴսԡѪĴ񣬱ʤɡ
쵶ȱԭһֶµһռţȻսƽҲް
ааʯ֮ħµа۶Ժ֮аҲʤһ
Ե˰Ϸ溮ʦ֮һʵսСʤɡ˿մʦʵĴʥɮһ֮ϣͨ쳹أȻʤȽʦ֣ҲܡԭʦսԺףҲǳƽֻ֮ӭս꣬Կܴ·硣
Ƕ꣬ɮطضƷϷ溮Ժˣ㲻塣
Էӿ㣬ҪηǰֻҪӭս֣ԷǸԼһģһĿٴ򵹣ô֮䣬ֻʣһˣôʱֿʰٺһС
֮׵ĿٺȻЦһȭǹػƺ֮׵ķӲ
⡣֮Уһڵöȳ
ɲǣ֮׵Ŀһ֮ףȻֽ⿪޷÷ӿһȭǹԴ˴󾪣û뵽Ǹ֮׾Ȼɮһ仰ͽӿٵƲˣ㵵ĶؿʶöѪ١
ȸնڶԷĺ࣬׵ĺն롣
ɮ֮ӿٴȫʤȻ˫ڸ涼ƾУһӣܴƽ⡣
ӿʮָ罣ǻӳ֯һ޴ķŽ𽣣ֱٵ飬һߺȳ
˵ġٿѪɣϵĴЦ
ڷӿٽԼ֮ʣȻ׽סԷֱۣһתŤϥγɾ޴սصնڷӿٵ֮ϡ˿һãλȴ֪ʱѾվǰ˿еĽӡ
˿ӣ֮죬
һ̣˿Ȼܹϵҹȥһ㣬ƺޱߣӦϷ·Ƿ޴ǿɳ˵ȴһǿɳ֮
Ӷꡣ
˿տ꣬ôǽӣǺٵ˫ȴѪըγһ޺졣
ˡٴЦϵƺȻһͶӿӵϡӿٸԺܵһնûȫָսҽӿ룬˫ֳŵأ䣬뼱롣
ĿȭͷѾĺԣȷӿٻӱ۵ж֮ʣϥͷֻ޴صغϷӿٵš
һ飬Ժٵؿ
һѪǣȴƺСϵϢﵽ֮ȽŻ֮նڷӿٵľࡣӿţȻܣУҺϡٽӿץȻЦؿ
ӿӿֶסԼͷֱۣ֮ƴȫ
ڵĺ٣ȴƺѾǿľ磬Ĺͳͳӵ֮ظϣӿеĹҲ޷ַֺ
෴ٵһȭǹͽӿôˡ
һŷٻһӣȴǿƽķԴֱۺļǹȻԽɮûǵƾŷ飬Ѿ֮׵䴩Ρ
ٷӶȥǴʱȴֵ˿Ӱεظϣꡣ
˿ǳԽ顢ǻ͸еÿһͼ©
һ񣬾˺ݺһȭ
ȻУӿһԼҲ޷͵ľηֻţδԹֽǰɽͻȻ԰ǧշ壬˸߷缱Զ밶½ĺҹŭܿ˷о
ǣУҲһ˿յľѹ¡
ŵ书ѹȻĹҲ޷ƥжԷַڽԣһѧ֮书ڷŵ书֮£δȰܣԽԽ겻ǡĴˣϾеȻĳָоҡ
˿㷢⣬ŵĽƱëӴɽ
ħһȻѹƣּˣؿ裬Ѫ
˿һýͭȻû˵ǱׯϣзΡ
ƺ֮ʣֻ̣ڶըΨģΨʶȫ죻޷Ŀƣһо㡣
û˿˵ͨ죬Ȼ˶Է̵ķ
˵쵶ȱĵΣô˿տķźеǡ쵶ȱƳκҪĻ˸޷٣зӳҲ޷Ұܡ˿ûƳκεĻ񣬵̷
ͷۻ˫
Ѿһߵҡ͸Ҳ˫ѣѪ䡣
һ£˾µ
ϥ֮ɢʶĸӦ֮죬ֱ֮ģ֮ǣڻΪһ򻯳֮ġ
졢ء޷ֱҡ
һƣһָϣһָ£Ͼȱ˿һ߾ٵĽӣȻþһɽѹӵСƣΣҲ޷ôȥؿþãܻƽϢ
Ǳߵĺ٣ŷӿٻ
ӿٻǴʱȴ˿ãٵ˲֮ʯһ㲻ɶҡԼȴѡÿһˣٵʵһ˲֮ʣʵѾԽ˷ӿϡ
ɮķپȻֽסղ䴩
ָֽɣٴЦһѪڷӿٵϣѪǼʸ㽫һͿӱۣ֮ն·ӿٵ׼ٽ߷ɡ
һֱûΪЩʲôȻǼٵĿ٣ǣҲ뷨ٹЦѷӿٵ׼ݸ̫꣬ΰˣõĴ硣ұȲӰӣѾ㣬ԺˣӰӣ٣


849 
Ҷ㲻𣡡ȻصҲˣʦ̫ǴȺիˣвΪ˹ҵʿԸԵ±Թ㣬ʦܣҲ㣬Ҳϳǿ٣һֱ¾ԡѪսԲ𣬿٣硭
Ҳǿ٣ҡͷЦҲ磬ֻһӰӣҿԼܹسΪ٣Ȼ֪ǲܵ£ǣȻԸѧܹ꣬Ѿˡûĵ£Ҳû֮¡ȻһӰӣǣܹΪĿӰӣԺ¡
㣬֣Ұ㿴ܾȻģһԵģ
䲻ҪٵĿ٣ӰӣٹЦѪԿзɽһƬ졣
ǿ٣Ҵ磡ȥץ٣˾𿪡
ҲǣҲǿ١ҡͷʦ̫ңĸԸģǰĿ٣ĸԸġûı䣬ܡܸıܶطǶܸı䣬Ϸ溮Ժף쵶Ƚʦʹǰĵˣ񣬻ң㶼ܸı䡭ԣҪֵػȥģ㣬ꡭ
ǿ٣ǡ㣬һҪ֧֣١ץס٣˭֪پִԼؿڣѾ۳һѪ
¡
ȴ΢ЦǸѪݸꡣ
͸ĵһҲһŹԣԡѪϾ΢Ц˲۵壬ءĨһǣһ赵ֳʮݣɮݣλħʸݣ㣬ҸһݡһݣڸȡʱĻ߱ˡ꣬ҵһݣҰ͸㣬ɡĻҲһΪ˾һߵĸо
ΪʲôסٵѪ֣ʵΪʲôҪߣΪʲôҪҶȥ
ҪǰУҪѪ֣ḧһͷЦҾһǰСɮֻһصķˣģں桭һѡҲǿ־Ӱӣ뷨
ġ֮ǰһΣܻ˵ѾңҵǰԻΪʲôҪΪʲô
ֻһӰӣ˿ƵӰӡٵӰĵطôͻʧǱȻ¡ԭĿ١ĿٲΪӰӣ¸ҵػȥˣصߡҲӰӣҲص
٣Ϊʲô˵ҿԴ˿գɮҿԽͳͳܡҲôֻǺǸңʱ䡭ҲȻʼĿ٣Ҳϣ㻹ŵġβţεζ¡
жᣬѪѪ֣סᣬһЦʲô˼ˣҺܸˡ꣬ҿĿ٣뿴ԭ塭ԭ塭
ףش򿪡
¶һӢˣڳ˯֮УɬִͺҡĴǣЦݣƺһƽԺ㣬ڳ֮УҲḡֳֵ΢Ц
Ķͷһӡǡ
һظһ¹˵գ΢ЦԭҡԭĿӵġһ̫˧ˣܹΪӰӣҲҸеԺ
ǿ٣ںٵסļ򣬿ҰװûȻ㣬ԺһԵġѾûһٴ磬Ҳû㣡ڻüģ㲻Ҫֿòãˣ
ˣٷֱסļ֣ҡͷҺܸڱңҲûκźˡ·ԼҪߵģҲΪӰˣҡһѾһѣҺĽҿԼΪ
꣬쵶ȱغߵҪģǻǰĵˣȥˣ
ܣǶΪǰķ硣ȽʦֺȻҲˣ΢΢һЦҲ֧ˣ;µѡ񡣡
û˭ûʲôñ˵ģ˰Ϸ溮⣬ߵôһ죬ǧ޿ķңʹʹɱ
ǿ١Ժ׳źٴ󺰵Ĵ磬ҳˣԺе˶һͬģԭһӰӣѾ̥ǳΪĿˣ֮һȰ꽫Ľ׺һ𡭡
ллѪ֣ں󱳵ͷḧһѣصͷ˧ٵĽϣӰӿ١ꡭҪֻȥҺͿٵףԸҺϿģԶԶ
ٽǸյѪУȥǶԽԽǻ
ϻ΢ЦͻԹ⣬ȴԶסˡ
ǸӢˣҲͬЦݣƺһǰ㣬˴΢΢仡ĺһģһغ˫ĿԵְģƺоź
Сӣȵ˿ҵģɮġ˵ùأѾŲʱˣҪǻﱯ˿٣һͻֵҿʬˣ
˭Ҳ׼ֽٺͽ𣬲ᣬվҧɨ˺ɮûʲôóƨģǵǧֵһţͶֿˣһȥȾƵģ֣ҺòңҲȥģҲڣʦҲûʲôţģͳͳ
СӣҪˣЦƭģҵʬ缸꣡
칫ħɮֻеԷԼˡһڽʺѣ뿴ҷȱ֮ϣһ
ǿνһˡŶ֮У𣬵Цаʯ֮ϴаɣսʤңôպʥŵλˣͿĲӡҵħʤһ
ɱ㣬һаʯ֮аʯ֮һЦѻһ㣬ȻЩãѾɱʱˡ棬ѾΪȥˡ
Ҳɣʿˣͷ΢΢֣ƮȻɽ
ˡǻ֮Ŀ΢գȻǣ쵶ȱʵҵľ֮
ڴ˵ء쵶ȱգȻ˶ֵһ̣ŵ㲻ȥ
ҿ֮£̲סɱġаʯ֮΢΢һֿۣ˿꣬칫ҲҪЩǸ˵ˣԺĵˣ̫̲ͣͣסɱġ


850 սɮ
аһЦתɫСʣһۣɮϺͿˣСҲŪʵҪǸϼһ·һ￴ϷôҵŪˣɵΪ֮ĩɱ⣡
ȽɫС˻شƮȻȥ
꣬ҵˡϷ溮ཻһ˿þòĲ¶һ΢ЦԽ֮󣬴ԭϣûʲôһǿֻңϷ溮
̾Ц߰һָںһ־ƺʱܷһƵġ
һ쵶ֿһȽʦ֣ת
ǸŶĸʦͷȥɣ칫Ѿˡ²뿪ɣ
ôλˡЦǸʦŭɽ¶ȥȻһڰ֮һͣȻ֣ͣȻ΢ЦôҴк޴ĳûбӵͬ⣬ûܹ뿪ġ
ôܣʵ
˵Ҳ׵ģҲ˷ѿˮԺ׵ʱҸɮԴܻЩ
㹻ˡԺ׻ذγԼıᵯȻص
ǵĽһ𻷣Ǻ۵ģԺԶزǸʦ书ߣʱвԵĵطĳŹ֣Ǻ赵֡Ժ׽ǧȥһЦġôͿˣ
⡣ִһڵ
ƨЮŷ֮غ£ǵصľʽʳ촷ۣȴһĽһûֻһе֮⣬еȭͳͳסȻٻϢ
ݺ㣬Ѿǿ󿰱ɮˣǷޱߣʱֺ÷ţ޷ɮĲȵġǸͨɮվһϿķ飬
֣˦Ƿȴſ⣬ְգγһ֣֮Ժת
ɮλ󣬱ñ껹Ҫߴ
ļϸ֣ǷŵľűγһŭĿ֮񡣵תĿȴܿ˶ɽѹϢ˭֮񣬶һСĸо
ɮŵġơһɵͷ
ħ˫ڽӡǣīɫħսɭɭɣǴ̺սֱָգĻɺؿڵħͼζսħǰĴ磬֣粽֮ɮӡһħ
޴̳̳֮ڣͬʱսһС
̳ɢȥһֱ۵ս׷飬Ѫεζ£ǰɮݽ֮Ѱ߰ߡɮһֹŹֵ΢ڽ֮Ŀ⣬Ҳ΢΢ȣĽɫ龡أķžűһɢܡ
ɮͦͬʱЩžűͽɫ飬֮⡣
Ϸ溮һѪ³һ£еĵȴǵѪ˿졣ѪΧתɭɭ׹絶ƽɱС𵽴ǣ絹һǧսվűڵӣǱں֣ȴ΢΢Щ
սһ𣬵˰Ϸ溮ĹͻƣԭĹ㡣
Ի֮£ٷǰѹԷ෴ǰĹâȻڶԷѪȫɢˡǴľ޴򣬿ǶԻ֮£ȴûκεЧȫöԷѪɵ
һѪǷӥѪӳħ޵š
ǵ˰Եɽġʮ򡯵֮⣬洫ϵġɱ˰Ϸ溮ӵһľѧһ书ͨҲܴﵽһ֮ȴһ漯
ʿգ벻㾹Ȼѧ֮ѧ΢ߵ
ұͻᡣ˰Ϸ溮صѾȫʱͷˡ
һͲܰ滹Ǻ˷·ϵĻҳ·֮ϣǻɳ·ڴĮ߹һ㡣µݿݻƣ÷紵ɳڣͷɸݡĺģһۣĳۺ󱳡
а˵쵶ȱȻ仯ɺƬƬɢ
޺ģɮֻɴ޺ֳַŽ𲧣ȥ˫Ҷ裬һԲŲظ֣̫ڼתǸŽƾе룬ȴ߾ٵĲӡ֮ǰֹס
֮һɲ֣ȥѹסɮ
ɮڲӡġ֮͡£ܻˣֻǽѣȱ
ߣ걩һʮָ޶ģڡƿӡ״̬ʩԡӡศ仯ɲ˫ɣٻϷֻɱԾܵ׹ĸġ췣
Χռ䣬ԡӡס
ؿ֮еɡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡתĿԳһûҲΪ֮ġס֡
˫֣˿˿ĵγһױеġƿӡڡ
𡮴ӡʩ
һĹ֮䣬ҲһֻҷĻκ˵УΪ֮һ
ɽ䣡ɮˣʱɷַűӲġ췣ֺɽڲ紦籩֮Уȣ絶˽֮УȴӲķʹ࣬ҧٹ
콵Уɮ黨ָ֮ʶš
Сӡ籩ȻûаĲӡôһ£ԼŪСӡ籩Ҳģġ籩ֱ꣬۴תָָ⣬˸ž죬ָӭɮһָ
ûڰײǸ͸Էֱ۵Ĳ񣬵㶯ڶԷ֮ϡ
ͷ­ʹۣǻ޷Էһ㣬ӡöѪСӡ籩ָȴɮĺ֮ϣ֮׶ɮȴֺ΢΢һ˫ֺʮǰȱ֮ࡣ
ϵĽɫĻһ֮ؾָۣá
ҲڣкðˡѪȻСǰ㣬һȭɮţӡ
ɮһľʧɰ̷ţ޴ķӡ
¡
һ죬˷գ߸ߵ׷ɳȥصˤڵϣء
һǱԵЦ״һСӡ


851 
ǡɮϵ֮ƬƬѣ䣬ƺһֻεħ֣ǿа渲ǵ֮סмһ䣬ɮ޷ٶȿƣؿɢڿСɮϽɫĻ𣬵˿á
ѪƤĶͷգڵϡ
ɮؽѪĨеѪȻ֮Уһؾ֮⡣֮װ룬ֹסûܹȫ롣֮׹ѴͷֱۣϥҲ΢΢ѪѪ졣
ܾûܹɮѪˣ벻칫ӵʵǳ˵ϵǿ󡣡ɮȻ䣬һڣ·һ˵ʲôôͻʵ
Ȼ̫㣬ͺ¿ƨǰɣĨȥǵѪЦ㲻ӵݺͳƨİƨڱ˵ƨӵλħʵĺǵħ㼸깦ͺţ𣿸ղѾǧԶӵǿǰѣˣ
Ļһɣɱλħʣû뵽ȻӵλħʵĹ;߱ɱħʵʵټλħʵĹôﵽʲô磿
֣˰Ϸ溮Ц֮壬ȻܻȫǼ롣
ͬԺ׵Ҳͬʱн֮ӿ֡
ǵ˶ã˶ãԺ׺ߵΪ˾аյɱǣǻװɹһ۸ǾҲͷصˣǵţ
⡣ɮٶϷ溮Ժף˰Ȼղź֮׽û֡෴֣صգȻһģ¶һ֮ϵǸ֮ϣȥ
󾪣ƴȫʧ
ֻҪһԺ׵ĳžͻն
òһУҲͽ͡Ȼ򶨣ͨ쳹أӵ㹻ţηκεı仯ɮ࿹쵶ȱ˿նشĴ񣬶ӦԺףʦսȻУԼԲڰϷ溮֮֡
뿪ôԼǳɮܡ
Ȼ˿պҲûԼһߣô͸ʦȫضնɱȪһսҲԻľʤգԶӮ֮ˣȺ׵ĽǾôʤȻߡ
ߣֻҪ֣ôȽǾɱľôռϷ磬ҲֻȥڵʵȻѷ֣ʵ޼ûм켸ҹһȫʤ
ʥɮպʹȺӵȻ֮䣬ʥɮʦ洹
׼ɮϾǴȱ֮⣬ö֮ƮƮ
Сɽ֮£ŮӶ
ŮǸղŸݵŮᣬһǸʶ黨һǸɢĳ˵ݸŮᡣڻ·ͷűڣŷű£ֳַʶ黨ǽ֦ǸݸŮ塣
ӴƽյսףֳַŽƺͽ𻷣ȻǷ֮в֪֡
Ȼ֪ʵһǳһĸ֣ر˽֮䣬ĳս֮Ӧĳ湦Ķطš
ԭѵĹӣѹôάЦŰϷ溮Щһ﷢ˣȺŹǲһһˡô죿ղռһ㣬ڻûüˣֵ߳ƨˣ
ĸҰˣЦת˿վͺãһƤ񣬵С
أԺ׾һ˸ɲͷ˰ղǸһɮˣֲôţղȫһȻЧ
֪̫Ц칫ӣֻҪ˽ϣôʮǾͻᾡûĻľ񼽨Ҳ֮أԪɲɵϣǿҲܵȻ˵ɱֵܡֽң칫ޱ޽һͳ£Σ
ΪʲôҪô겻ˣʵѵһͳʲô𣿡
·ֺӦ󣬷־ñغϣϾñط֣ɮʮȱҷ֮оȿѣ壬ռ¡
ԭһֱݣˡͷ˵˵ȥȫǹƨϲļһˣǴֱ̬ĳɾ͸ǻŤҿͺ¿װʥŻ¡
칫ӣ̸ֵʱˡȻ𣬽Ӱһۺɴ󣬿ݵþڳĸҲԶ٣֣עĿվ󡣷·һֱǰ㣬ص֮ǰ칫칫Ӧôһţ֮£޲Ϊ칫ӷǡ
Сһھܾˡ
롣ֵص
һûʲôŵġʶ黨ߵʦãһħŵһľ
˵ʱֲЩȺӲ졣һ죬īħڣۼһţγһССī֮ƺ㣬ʶ黨ȥʶ黨΢ħ󷨵ʮ˲ħɲ׽µģнһ٣黨΢Цһ޹ǵض˹ȥ
Ȼһƽմɮ֣֮ǰ׳ħĲʧɮʱѾԼؿһֻ
棬ץһࡣ
֣īһ㣬ƥָâȻңԶҲһѪ֣Ѫ
һɮŭ˫𻷽
ͬնգ˫򻹴̱ͬϵȥ
΢΢һߣɫֱʧīɫŮ㣬һ⣬紩͸ֵ⣬λۣƻá
ɮĽ𻷺ȻʲôѣȦɰգ춼ǡ
ЩȦ棬ɮȻԼͬղŵͬһһ˳͸ض֮ڣҲһŻࡣһɲǣʶԼѾˣȻ֪ƵԼٽԼһɱģǣ֪ԼѾˡ
칫ӸĹɣôǿһʵɱɮҲпܣҪѺôͺܾõʱ䣬벻ɱͻͽֻ֮һͣǾǹܵġ
ֻпûڳиֶ޷֮£ֺûһɱԷ
Ȼ칫õķʲôǿ϶ֽš
ЦǴǺܿϧ㻹ǵ͹ʵ
öллġڽħʮ˲ħںϣħ֮˵˵ġ͡һĻɱȻַơ䵭һЦ˿еħţԽ𣬸Ϊʥš֮ܣɮ֮Ѫϴ֮


852 
ٰҸɵǸһ˵ӣһݣûֵʿ
뿪ɣ칫ɮˡɮһ粽Ѿվߣָһ㣬֮֮Ѷ顣ӱۣžűеĽƱסԺ׵Ľ֡Ϸ溮ŭߣЮѪըɮҲһֵֻķŽͭڰ֮⣬޷
ô칫ӣˡһ֣ȥ
ߣ£ȴǹǸʦѾõĴҲлȥʶ黨ŮǰԮȴø̤ǧźڰӰСţݺĽ໯·
֮䣬Ϊȡ
ҫԶԶԮ滹ҪңҪ⻪
ȫӱϮҲɮƹԺ׺ͰϷ溮ĽػȫǸŶĸʦԻͣ˱īƽֱ̡ڰ֮Уֽ᲻ӡӲؽ˶ס
˶жֻɮ͹ڻǰǰػС
ùޱȣ˶ܹ˼Ļ֪͹ֻһ̵̼ĶͣŲһգ֮䣬ǣȴ˸о
䵽յܸӦƮյ´ڰ̬
ƫƫ˶ܸ֪ʱռȴͣˡ
Увɫ˸ƻãɲǻһ㾫顣
ϵˣھ֮ϣɽ¡гŷâ˸ħ˫Уֱɮ˫Ŀɮа֮䣬ȻһǸɫûĳ㾫鼴ʧɮа㾫ǶԷڴʱܻһ֣ôͲô׾ͻˡ
һѪǿѪ֮УͬͣڿգŸո̬֮
һֻᣬѩ׵˿Ĵǡ
һλµķˣгᣬˮһ㡣
·ûпκڴ˵أ֮䣬ֻҪǰ˶һ㣬괽ǱߵѪۡ
ıвʹ˸ղǸ㾫֡
֮Уȴûħ˫С
ȴһѹŹƵСذף͸ղǸӰһҲǰǸˮķһ㣬ܹΧ硣һ̤ħ֮裬ȥɮбеˣҿ϶λˣһֻ
Ϊ˶һ볣˲ͬĵط˳ų߲ʵĳ
ˮķ˳Ǹ㾫鳤
ͬҲıĤ֮ǹ⣬߲ʵĹ⡣߲֮ɵĹһķּˣһƮƮɵ顣
û˲ɣȫһơ
ҷģװŪԲǵһΡҲǸ㾫Ļ֮ӹٻһʧתĹԻıʲôԼҲƻһĹˡ
һ۾ͿԿˮķˣҪǸ㾫飬Ȼˣȴ
һǵıϣһֻŹֵ߲֮Ͳˡ
ڵħֱ崿羧رǸ㾫飬Ȼħ󷨴ﵽʮ˲ħ󣬻Ҫ崿Ͳܻˣܹӵ˴ħ
˵壬ȫûûκϢ˵ʼɮԱһûĳ㾫飻Ǹѩ˿ĴôãҲòһ˿Ѫķˣ㹻˿
ѪòȥֻһܣǾǣǻӰ
Ǹ㾫飬ҲһΪĹ֮УԶı壬ɲʹʧˡ
ɮʦʶ黨עʮָı䶯ûûпһ㣬Ի֮ʣλľ֮ڴ⡣͵ϮģԼЩӰֻĵĶ
ҡȱɮȻɺСļӽʵռ䳡Ƶġ
ŵмǧɮͬʱ
֮䣬ֻ޾Ļ죬ļ䣬þص
Ҳ̲סһѪռɲ֮ٻָ糣ɮ֣ػסһԷǿ󣬰Ϸ溮Ժ˵ĺϻķ֮Ѹ磬븱ʦͬʱ裬ǿϮ֮١
һ֮£˽ΪԷǿˡ
칫ӵȷǸӦˣȻ֪Ҳǡô¡ǸʦȻѪ˲ƺʹ쳣
Ҳ̫˵ΪǸˡ֣ȻҲʶ˭ǰӿöˣļиġҶһ֮ĶûУǰûʲôʦûΣⲻǵڸң𣿡
㡭Ҳܡô϶ǸʦվѪ
Ҳܿ϶ǺЦǸͷĽŪһ֮ǾȻ̫ںҪôǹأ
칫ӸղʩŵĻġɮȻʮǰöһĴڡ
㲻Ǻţ㲻ʥɮСֻõֶˡЦȻ˵ǲ̫ţҿԺܴظǡȱģǸ֣ȱģǰ֣óΧŹƾԼʵҲɱ㣬ǣҲôҪ㣡
⻰ܽϷ溮ЦС£ǿСĺܺ棬һ뵽⼸ϼһвԭһ֣ԭ֮Ū֮תŪô£ˬ
˲Ҫ˵ֿڣأԺæһʩһǿڲڵģ
һֻ֣֮г֡
ѩ׵˿Ĵ֮ϡղŻһǸˮķˣٴγˣһΣû˻ǻӰֻҪϵĴȰԹ⣬ûܹһ󱲵ˡ
ɮ˿մʦλӣλ󺹵ļٰߣǴӦңôҿŹǣֻҪԻ书ȻǶˣգ΢΢һЦ쵶ȱ΢΢ʩ
ҡǸǿŲ
Ѿûˡ㾫Ȼһӣǧٰī裬ɲǣ֮д̶һԣڵϣѪȪӿ㾫ָһһСŮںӱ߼ʰһСʯӣĵĵˮһ㣬ᡣ
ͷ­Ȼ𣬴һɳѪ硣
ǿͷˤڵʱ㾫Ȼͷ֮䣬˿Ҳһոɱ˶ͻʴħŮһСŮˡ
λǰ㾫ЦȻһܹ칫ӵӣ˼ҶٻС檵ġҼҷĻϣҪ˼ҳźáǸСŮˣʲôӢۣɮǰЩɲԼδķġ


853 ССħŮ
칫ǼưٳƲ߲ϣ⡣ɮʮȻ칫һѾֳʤôɮپ˿պʶ黨λ뿪ɣ
ʥɮּʶ黨ΪЩģһԸϾϹǸƮ뿪
˿տ˿칫ӣֳɮصͷڽͭһ£ȥ
칫ӣȻˣôҲˡǸð칫ӹֵ˱֮ҵʧڽ칫
㲻ߡ΢΢ҡͷ
Ϊʲô˿պλȺիĻӶˣ㲻Ҳû𣿡ðȵֻǼðĴ󺹣칫Ӻβһ
ðĴ󺹣ܱ棬ôһصԭŻɽУЦ˿պоԺܵ˺ܲдȺիڵ̤ӣҪǻʲôʱ򶼿ԣαؼһʱ㲻ͬ
ҿǾȪðΪ˱Ͽ
ϧҲбС̫һ棬ڼðĺ֮ϣըɵͬʱȭӡĺԡȰϷ溮Ժ˵ǼðѾѪ˿֣ͷЦðΣĴָ
ţ΢Ц˲ѣ˵ľ㡣ҪһŵļûʲôãǱͲսĿģȫظǾԭһжǹЩ򳪸ӡӽ֮Ҳû˭ǵŮ߸򡣵Ȼȥ˵ŮҲβǾȥġ
ΪܴܽǾͲˣԼʿȥƴƴЦܽǾǻľʣ˼ˣ֮칫ӣȫƴ
ҲܡͷǶҵķ͸׼ȷҲܹʿΪȫˣرڲҪ¡ǣ㲻֪һˡ
ľУû˭㹻ţܹȫΪ˱˶һЦδҲУӣάңҲֺĵܽԨˡ״󴬣·ô㹥ȪҲܼǾΪǻľӵ·ȫƴ
ܸмһֱΪľ·ǵʿǺЦ
ҲΪ˽졣ȻȻ֪ת䣬õӦԵľٴ롣ʤˣҲףͲ׷Ǿ
ҲôΪ΢΢һЦ֪ǻľУĺŵľʦ˭ɣҵãֽġѽǾһʣȻԭҲҪֻҪָˡ
ԺҽܸʶʱòҪ˵̫ˡ֮УȻһЦ
֣Աһ£˷мֻ޴Ľ
һϣһɰСЦ̣һүСһܸĺʲôϵ
СһСڵƮƮ£󳶳һӯޱȵ
쵶ȱ֡ʩϾЦı顣
Сɵļͷ֮ϣһֻ
ṫ˧û°ɣһСһؿɮһѽסʵ
ͷˣҲ࣬Ĵ󽫰ԭһƤǻˡǸɰСЦľȫ£ֻʣһǧپʮˣһˡǾʣ¾ŰˣľʣһǧʮˣͬǸһڡ
ôǾأǿ۵ʵ
ʱ򣬻ʣ¾ǧˡɰСӥһַӽЩЦڹʣ˶٣Ϊߵʱ˺Ͱʷǣбչ̨Ͳֵ̨ڽЩ²ǰ
ǧȫˣ˭µǲ²΢
ȻµġСһ˵ֻðë
Ϊʲô޵֮ˣȻѣտòô˱ɱսɱ޿ɺǣǷ²֮ٽǰ̫˵һˡ̫ôɰСʲôԭǲô²Ǳġ
ΪûʳǣǶҲ翳˸ɾСһ˵ûеء
ӹôʵ
̽ϾˣҲ֡СЦص̽ѾѺǾѽжúܵĴ󽫻Ӣסͻȥˣ˵͸ͻ󺹺Ǳ߽ǾѾòˣʣµĶ֧Ų˼죬ΪǸһڸϵˡ
ܣνպͻͨ޷Ԯһҡͷ
νѾͻͨҲĳΧսз²ˡСЦʵЩҪǸСǴ·ԭǵ״ǲη籩ನģСԮˣֻǵȺʱˡ
Сһðһ󺹣ٲʬˡҲ󺹵
ġСЦҾ٣λҲϣʦҲˡǸħ³֣Ǹһˡ𣿲ˣڸ߾ľڵ˺ü죬ƶȲҪˡ
Ȫôʵ
ˮﶼ¶ˡСİ¶ƵɣҸ󻵵Եһµģڵ˺ΤòˡȻǸȵ滨ȵˮû£ġ
Եأˡ
ҷˡСЦú𣬵ǧǾҸ˵ˣڲ׷ϣҾͷںͷ
Ҳʵܡҡͷߵֻ칫ӵĻж˵һҲšССͣεºˣ˵ԵԣʮǾΪ;˵ˣ
λͷƺеϺͿˡСҡҡͷڰ֣磬ʯǸˣͷýҰҾˣءˣ㲻ҪװûпңǵûǷʲô
»ȥ˵ӡ˰Ϸ溮һص
˵ħŮСħŮ΢΢һЦˣǷʲôˣ
Ժ׸뱬ϵףϷ溮϶졣һǻᣬ֮󼪵ͷȻһɮλãȻ֪ʲôʱʧӰɾȵصɮȻˣ
ٿ죬Ҳ첻СĵĽ΢΢Цǰһ֮ǻǧ׷ɱһ
ղǸС΢΢ҡͷݽ棬պɳ·Ǹ
̫ǺЦƽʱһܹԵĺӣżҲŹ·ֻϲϷսϷˡûսǺܰһСһͨ³ͷӸ꽻أ
Ҳϲ˸֮⡣Цʲôǰǲġ


854 
߰ɣϷ溮ؽУڰֵڴˣս⡣
ĲȺŹǺЦ˿ɱǿޱӲźã
ʲôϷ溮ǧɵشЦ㹻ᣬˣŽսҺξ֮Уֻһԭԭһֲͣʲôʦк䲻ᣬսǧкλ䣿
Сӣġѵһ£СӣôҪҪһȥ׷ɮһ𣬱֤û·ܡ
ˣȥɵһЩǾĸְɣҡͷҪƾԼʵӮ
ҲСӻĵЦ쵶ʿȥǾ漸֣
Ѫ̫࣬ɱ¾ֵһЦֵȽҪʱʡһսգսֶУڸֵĽĽ쵶ɢ˲ַսĻ
ôˡϷ溮ٲɽȥһڰϷ溮ɽ֮ǰһ¡ܹµôɽģҰϷ溮ˡ
꣬ǰȥ׷ɮһСġԺץͼðԴսȪӶȥŶ˺͊΢΢һЦֳ쵶ȱʩһ쵶ȱ΢΢ͷټ֮գ쵶Ů֮ʱ
лһȻһ򣬻ϲл
ȥɣ쵶ȱӻ֣˳ɳɽһţҲһۡ
ʦˣνҲνۡЦʮһֱ׷ϣȴҲ׷֮աλ𡣡
ߺá΢΢һЦʦԭܹſһУӦúߡ
ߺãȽʦ֣ȻʤڱһĿо˸һ£ȻλʦʮģǲһһֱãԼĹԶʤҲʤɢˣǽһλ۹߾磬Գһƣñо򡣡
˵СԣϵʿǰҲй֮١ǻ֮չЦ⣬˼ȷ֮ģҲвɡֻϲ¥ɾó֡
쵶˵Щʲô쵶ǣԺͳԵѲԭçڡʵ
˵أԸ߱ѹС̬³ˡ쵶ȱȻСʤڰս档С棬ɽףһսһ䣬ȻĹͨ죬Ҳѱ硣ͳǴ̸ѪƷ£ӣ
ˣþòһιϷ溮Ʈ׷ȥ
ɽ´һ׺ء
Ѫ⼤Ѫͬ
СΪ֮þòֹ
֪˶ãȻһɽϼѪۣͷ·룬Ųȶࡣɽ˲ҺٻŭȻ󿴼ԡѪİϷ溮転һȪǵķӡ
ߵʯıϣ£õȻ棬֣쵶ȱˡ
ʤˣֺȻʵ
ʤˡصͷҡҡͷҲˡ
Ȼ书ˣʤˡԭڴһ̣ʦͷСһ㣬һһ٣ʤǰǺֻءǰ˪Ʒʤ󱲣ֻ˵ճ¡
ллǣٶȻعʦ֮ˡһ˿Ѫգ׷䣬ʮ涷ʤ֮ģջع飬ʤҡλ𡣡
ߺáֵͷ
紵ɵʯ֮ϣƽɣֱ˫š
֣棬
쵶ȱҲȵʤһ֮ۡ
쵶֮ս˵ʿգ쵶ٴˡǺһЦ̧һ롣쵶ȱ֣Ҳ룬֡
Ҳӿ֣Ȼ֮仯ʮ֣ɽ١˵ذٻʢţƽעĿܹڰٻ֮У˵ֻСֶּ׷ģֺ
ƺǲ⣬ֻС֮䣬쵶ȱȥ
쵶ȱ˫ĿʢһûĿעźǰ쵶붨ɮʮֻ֣СȽŲʡ
ֲ֪ʱƮ֮⣬С
Ȼ֪˫֣֮ܣܿõַսظѸӦġɢְˡ档
ϣֳƺͯŪȸĴ֮
εţƺԼҲ˫СԾ֮ʧ
ֻС׷ܸеһһ֦֦һԾ໥׷֡Ѿ䣬ǰĻãǰľ顣ǳˣɣŴķ֮Ĵ衣
жΪ
Ȼ֣Ҳһѷ桢١顢ʵ֮СսĽǶȣܹԸо˵Ĵڣţ쵶ȱĽǶȣûпܿڵġ
쵶ģֻܴ֮ͼֻо֮
ģһõĴ֮ͼӵܻӵô쵶͵ð⾳֮¡쵶ӣԲõİ취κ񣬶֮и쵶ҳӵôֻġɢ֮֡С
Լַȫȥһ֮ǰȽ
֪ó쵶ǻӵɱ֮Ƴɪ⾳ȥ
ڸ֮䣬Ȼ䣬ֻС˳һ顣
ǣȻ쵶ȱ˫ĵ쵶
֣棬ҲȲѡһֻó쵶ȱȻҲȽʦһ֮е쵶ûС˿ֻСΪżƵģֻСѡ
棬쵶ȱͬʱഥһû
˸˺һ쵶ȱ쵶ʣΰµ汬㣬ɢþõ˫֣˫ͬһ㣬޳覣䣬ȴɻ
һǧ˻滺ջĿ⣬һЦղҽ쵶һǡɳڽһСʮ֡ȻӻһǧˣʵȴԪ쵶Եȥеɢ֣ȴ뵽쵶
֮һͦСѧġ쵶ȱ죬Ϊ˽ѵСӣ⡣ȻΪԣоӡ֮¼˸ܳҡ
ԭ칫ӣϵʿҲǸСʿԣų֮棬Ķ֮һǺЦ
ߵ֣֮㻯̡쵶ȱͷ룬С


855 ǿа
а֣
аۣаﾲվĶ棬þòˣħ֮ݵһ콾Ȼݲ̴ͬﵽŵ䶥塣аۣȻ˵ߣǻڡ
аֲĳǿߣ̸ЦɱˣͶ㣬κǿ߶Ϊ֮
˶Ծħǿ֮һĶԾ
˭ʤ˭ɾͶԷһļ߷塣
ֻҪɱ㣬ȡħ͵ħôűʸʶˡаƺһ㣬΢Цʵ㻹ʲôʲôԸ˵
ЦһҲһ˵Ҳ١
ôְɣаʯ֮ͷɱһֱҵԸСʱʼͷӾͽ̵ңɱħŵǿߣаӦÿħźӵĿġȻҶǸϼһĻôǾһ䵹ûд
㲹ĸʦɱ𾴵ʦŶʱעаһɱ¾֮΢΢̾ʱɱ¾࣬ǽ곣˼֮ʣں̣ǽ
ͬ⡣аʯֵ֮ͷɱ¾Ḷ́ͬʡ
ϵϢ罭ڣɱഥĶԾ֮ʱ
Ȼޣһ
ƺԶ֮죬Ҳڶ࣬ţȴġеԣҲҲͱĵֵĸжһ
ϸӳлϥǰ㣬׽ڶ
ǻӣȻӯӯЦֿɼֱңɴľ룬һλãǰѼǰ׽ôģͬһС飬ԣԾ
鲻ԽΪ֮֮ʱֽתԡ
һŮ͵͵ػ¹ӣʪ֣ƺڰŸĴ˫ֱ֣գ§ȡ¶ʣӵеһУڣ
£ǹ⻪̵أΪİԹһص˪¶㣬Ǻ
ȫκ֪ǻĵޣ෴ܵأȴԶ룬ֻ˼и˷θϣһȻһֹ񹤵ְ֮Եȥ
΢ȻĵǸӰӵڻǸԼСŮһвһδĽ˵۹⣬Ȼ׷лˣԼȻЩ˼
ҲӦаŮ
ǣѾǣѾʵ
Ȼ֪Σţ£Ҳ˫֣ؿغ˵Ĵɣ
аʯ֮밺һĵ׵ĺǣ᲻á
ԼıŮΨһһΣԼе˼ͰȻ׶ʱǰ㣬ؽԼףңĸ֮ԼһӡǰľǿԼЭԼаԼʾһ˿˿ȴ֮Ը
ڣȴһΣеʵ⡣
Ȼֻǣȴǰǰ͸ǰ顣
Ϊ˳ΪаԼκ˲£ǣҲǹ
ҲǹԼһס
ѵҲԼΪϵսĳһλǿߵǰߣ¶飬Ҫĵ׵ܾߣȻźȥĸס
ϵƣΪĴڣʣХɽ磬ΪĴڣ᣻ݼˮ¶ΪĴڣ֪ʲôʱѾվңԶã֮Уã̤¶ȥĽŲᣬȻˣˣһĵ֮·Զȥ֮С
תˮɽ
֮䣬Ȼˣڷѩ֮פ㣬Ϊ£ֻΪƮƮ
Ǿ޷̤ĵǷݸ֪֮ϣȻȴɼ
أȫôУһָж

ϵͣűã˿ƵﻨһʻҲҹ˴һƬƬѩȻš
ޱȵأˣ֮Щң׷顣
߿ﴦھ֮⣬䧴ǱԨɴԿãô˰Ӱ棬˵񣬽ÿ֮ϡٲ԰ΣôֻǸŮ㣬ŰԹأһ̤¶Զ룬ӰԻòʵسԺ
аʯ֮һת֣ỽһ
һ̣Ƿٹִ
ңԶڰ֮Уһλķˣ¼ȰСӵĸף֣չЦգŻϲۡ΢˫ۣƺҪӵǰİŮ뻳úһ㡭
λ˵ߣվһˡ
ûпûпħ߷ֵĶԾȫֻ
Уֻ
ǧգ˼ѽ޾ʱңţ֯Ů̡仨ˮڣԽŮɴϪ滨÷ѿ֦ΪһӡϬɳգᷢ˿ִ֮سһͻĶƵġ
Ȼаʯ֮ûʫ֪Ǹ˸ġ
ʮָֻҲ˰ˣ֪ģŮӡ
Ǹˣ֮УۣаԼҲʹʲôʱԼ֮ˣ֮ˡ
ҲǸһģģΪ־ԼĶˡ
а֣ȥʹĵۡ
¼ĸףԼŮȥϵǰ㡣֣ȴûֻ̧ܹ֣ɱ¾֣֮Ǹ֮֡Լһ֣ҲӾ֣飬ӴҲҼԼһ档а֪һΣĵ˶
һΣԼǰ󵨵رŮļ֡
ƺڸԼ˵ףŮѾ󡭡
аʯ̧֣֮ȻûжȴǸһ㣬УȥСϵĲᡣȻûдܸеǸָϲʹǸеģᣬаеģеѪ
ȻûлͷаȴܸеԼη壬η塭
ƺǶΪԼǰźڡ
֮󵨻ͷһһףһ»ָôаУҲ޻ڡ˽§ĽӵǸˣƮƮԶȥа˱۾һһѪ˿
Ȼδսˣ顣
ϲ㣬аȻһŮ
Ҳϲ㣬аۡаʯ֮΢ߵʯ֮һŮձɥڴˡаҳԽ㣬Ѿֻ
аһǿϸĸסﻺͷа䣬˭֪ͷȴһүүһ㣬Զʤҡٻˣаٱ֮ʣ̾һ䣬ǿаղš


856 Сɵ
١
ľĶǣ֡
£ѹѹһƬΧǵĵо˴֮ϣѪġ֡ε죬顮󽫵ݡԪŰֳǹ߰죬һڸִӵ
С㵽һۣǡԪٳͷȵ
ƻʵĺˡذɣ񼽨ѾӦ칫֮ǰ񼽨ȻΧ֮⣬֮Ʋֺ߰ϺԲʣةʹ辴һװķɵŮͮͮ
칫ҲǺ֮칫ӾȪ̸֮ƣϾ汾ĳͬسԪЦ
ڵȵ˻ᣬһˡ
˭ʤ˭һ
νաͻͨԼͻʵսȻñ棬ǻľʲȥԮӹأԮ֧šӿ٣ı췴Ԫյ֮أ⵹Ǹ̫ܵӡ
Ȼ֮ǰԪø߱λĻᡣ
ֻҪһ췴ôͿ˳ػʦ̫ԭµʵټ֮ǰڳĲãʱɱذɡʦֻҪȵԨλһ̫ϻʣԼڳǻΪʣеʤ߽ˣȻ
Ⱥիͣôͽ񻮵ض⣬ûص
ʱǰ
Ԫ֣һͨĴԼĽ¡ֻҪԼ󲽵ȥֱλ
Ψһ֮ԪȻȳ̫Ҫõö࣬ԶΪշģԪϮ񼽨µĶ١ľĴѾǿ佫˱꣬ʣ֮УȻҲ֮ǲΪ塣
Ԫ֪ܵڴľ֮ڼ顣
ֻҪԼһͻЧӦʱ֣ܴľ֮񼽨µԪ̫ӶǻλҲǺ֮١
ذɣϺЦãĪҪǿѣֵҲ׵ġ
סԪҲȻˣϹԼߵ˧λԪ£ú˵ڴ֮ڱ磬ϣλ͹⡣
ƿС̣񼽨ºλ󽫳ȵ
󵨡󱲸Ҽˣ£һ٣ȫźУƳƳ͹ǳݼ¥һ򵥵ĽڣԪľǿ١б񼽨µľɳһʿǰӹؾԮо֮ʱǡ
Ϸ꣬޷ֹԪӵǰ
Ƶı֮£ͶʯѸٲɡ
֮ʱҲϱɫʯ꣬ͷ˫ʿڶԷĹ֮£ҺڶԪһ˫չ󣬷۲شʡͷ񼽨ˣҲ֮ڣơ
Сʱ֮һĹǣ飬Ҳ
ͶʯҲʯͷɾªͶʯѾҶѣá
ԪĲӷźŹǳǰ¥Ҳǰһɹɻʸ񼽨µױͼ뽫Щеջ٣Ϊ֮ʪϹеţƤЧ
ݿϳͷʿϣ¥Ҳ˻ʸ¥ͷʿԼһʿǡ
ɱ쳹Ѫ˲Һأ㵸ˤ
ԪʲôˣϺЦֱͱҲ빥ǣһҴԪǰ
ԲҲ顣ԲҲЦ
Ԫ࣬ս󲻷ֹʦԶƣƵдʱǺЦϲԪػȰһ򾫱δȻȻ
оˣ֮񼽨緢صԲʣɳܵУ١˾ٺε緢˺βͬϣ˭ܴ˿Сӣ
ڴϺԲʴЦ񼽨һͬŶ
ľϺԲʵ֮£ϮԪĲӡ
Ԫû֯Чĵֿ񼽨ִ󿪳ţԪĲӭͷʹԪŭʾͼΧɱ񼽨²κ񼽨˾һ֣ǰʤɳͳ˧±ȻԪָسͻԪĲӳɱɾ
񼽨£ʱʱԪֳǹ׷񼽨´
ϽıֶĪƥ֮¡񼽨¹ЦȴӲӣߵĻ־ΧԪԼָŴԪûпƵĴгɱ
Ԫһ֮ʱȻһ̻ʮ֮ڣ޲̻һţԶ֮ԽԽԡ
涼΢΢ǧﵷףףֳǹ
ڸԶкѹѹྫҵźţԶԼһԮԪĲӶʱ˸ӣܲƴľǰΧ񼽨¡
թٻسǡϵĹסţӦس񼽨²ŲæϺԲʺϱһ׻ΧУԺΪǰǰΪ󣬵Ż١ԪУȴûа취ס˱ֻؿ񼽨µĴ˻ٳϹֵı֮¡
šԲôлسǡ
ǰáȻЦг⣬ȴ
һϳ£ȫȻ
˭Ҳ벻Ȼܾţ˭Ҳ벻ةȻԪӦ
ԪЦһ֣нάȵĴľΧסͷ˱ŭŵľ޴̣µźͳţӭ񼽨»سǡǺܿߵɱ˭Ҳ֪˭ӦֻҪͻҽеء
˭ɱǸͽ񼽨ѣŭ
ˣ£Ѿȫǣ˭ɱң𣿻Ĵ辴廨ˣ˭ɱң˭ɱңЦ
ңȻа׹һ֮䣬Ϊ֮һ͡
ʺ߳һѪŵؿһˡ
Ǹָˣƺ⻨Ÿˣȴ벻ܷһ޴ӷ
ΪʲôһˣΪʲôɱһΪʲôʱֺɱԼ֪ʱɱֹԼڴ֮ǰ˭֪ԼƵӦ֪Ϊֲй¶ȥ
ǲɳѾ˫۷ڣѾԸ߸ߵĳͷϷ׹£صˤڵŵ֮ϣٻˤڵء
칫֮ڵġСɵΪϸɵŮͮͮٳͷȵ칫ףԸ޽Զ֮ͬˡţ


857 ȥδ
ӹء
ȿŴѹϣһλ״ڶԾǰӶ´󵶣նͻʵһն¡ϵôˣǻľðĻĻ֮һٲ뻪ľһ潫ԭлľս鳣ųƻĻ
Ͱԭˣ֮ǰһֱĬĬǳսɱΪ֮ġ
öȾηĲٲǴ֮Ǹͬ˧
ǻľͳ˧սȴκһ˧̾硣ͽͻͨü£һշߣΪĸ֡
ͲŸɼֱ˼ʣͻһеֶΣ£вҡ˿Ч
ûôᣬʸͳ֧ӡ
ҲûôᣬǿǰսʤεĴս֮Уǿνպͻͨλֻ档ȻԶ٣ͳ˧ʿȴһһزʳֵƣ˼ʤ֮ժУûܹıʵ
ͳ˧һλ֮ǰһֱĬ־̫أ˲ɵ̵Ķڻľ칫ѵʱûбѣһʤľߵڡ
֣Ĺѫͬ˶Ϊ֮
ߣ˧䣬һλ˼ǵˮ©˧ͻȻ磬Ǵûڹ˧ϣӽٹһһʳ෴ݣ²߼ɱ֮ڡ
λԷƵĻ鳣Ǿеʯ
ֻлǵڣôǵľԶ
˵ٲһѹĴ󵶣ôˣǾеľ޶ܡ˶йǧ˼ܰСǹ£˹¼ҲβƵľ˼¼칫ӱսڼ䣬·׷ȴʱ޶һ㻤Ѿ
һߣǺݳʵͻͨ
Ӳߣȴˡ
֮ǰδһܡȻǻľĽ֮Ҳڷ²֮ӭִֶ磬̹ĻеԼôҲܹòС󽫾
κһˣƽС
ڼ˾ڣȲԼܹһȻн֮ڣǶȾãԼѾˡȻǰܸոոϵӹسϵˡ
Żľʿ֮һӾ
ӾҲ֪죬
˵Ů߼ս־ŮӴ󽫣ô󣬻һλӿ¸ǿŮӡһسǣṥڰҹʱ֣ʴ³ǣͻϮзʮӪԷ˧²顣
ǾѾжǣһ컹ڴЦԷشµŮˣǵڶ죬Ѿץǽͷ߸ߵжǲŮˣҺųҲµӲʱһȳ⣬ѾŵþʧóµĺǾͶ
£ȴν֮ǿߣƻĴ󽫻Ӣ
Ů˵ǰԵ޲ߣĪмʧܡ
ʮڿʼӣŭ񣬵ʧ⣬ٵɥ󵽾ȫһֲݡþһа취һֱýǾͺǾʼնų嶯޴سصӹسͷȫ͵ǰ
һǿȴӵбŮӡ
һλڱӰ֮ȴӰ˵ŮӣһλҲŮӣһλԳֻŮӣһλӵеľ²ܲκһλ˧Ůӡ
ǻľ칫λδӵ֮һ֮
֣㫑
̺׺ϣƮƮ£ӹʬ۶ѵɽصսĬŶȵȽһľ˧֮ȫͶȽȫԣ뺺أȻ׼ճ˶ȥ
ƨպ뺺أǳʲôǲͬ棬ûʸǣԼĽƱôܹЩľĸǣһλԭǶͻʵ޵Уȥ磬㲻ܹǣôҲû˭ܹ赲ǵȥ·ǣҳ壡
尡ɱڶ֮£ǧԭĲȥ
ᰡһ٣ǧʿγžˡ
һſزݴߣǶſͷ߶ȴ׼ߣǰվڶ߼߶ȶߣֱͦгȶߣǰ߸ߡֶڰգϢ
ԭԽԽܵģѬ֮ʡ
Ĵֻ£뷢
֮䣬Ϊ֮һ͡
ǧһɲǾѾܼļУļţǰȥˡƲҲǰ׹ײɧҺǰ֮ʱڶƮöǧȻ£ˮɳ
Įؿţֹֽ֪
뿪ôϷһǾµʿ붼һ˵򣬶ԷǾԲԼ뿪ЩԼ壬ǶԷɱĶ󡣶׻ľʲôڣס
ľԼһȻ׷Լ֮һֱԼĵط
ӵ̲ʵȴԸӵԱķ֮һ׷˲ԭôͿ˳ʦؽԭ֮һɨƽճ˵ܲάҲͣһ
ǻľյĿģڲȫףԼһ壬ȫ˻ľļ¡
壬뱣ԭһѪôͱԷ֮ڡֱڲǸ칫ӵ档Զûԭһʤ֮ǰѾΪպ̲֮롣ϣ칫ӵδ㫑һš
棬Լ֧Ǿպߵĵͼ
ŵͼǾھʮ֮ȥʺϴԭ巢չŷ޴½칫ӸԼ֧Ǿĵ̡ĵ̣Ȼ֪Ϊ裬ǹҲǸԼ֧Ǿ֮ͬˡ
ܴܿӮ칫ӣսһҲС
û˼룬Ȼͳһء
ǫѷãȻżҰı֮ˣǾ֮ǧŴ£Ӱøٹ̡λʫڳĵ칫ӣȴӵŵҰĺԶ룬ͳһеĴءһıẺصľߣλ칫ӱֱеЦ
ǧ˵֮УѪ֮⣬Ϣ
Ѫʪ˴Ƭأ۳ϪֻϪ̶Ѫ̶
һָٲŰֳ´󵶣һǸмػնɱ׼ڿգĿͷ­ˤ£ٴڵ⡣
˶ݺ۳ңκ߿ߣԲһ
ǾȻɱ飬˿ֲΣҲɫף˶ȣ̬ȣǸһӣ˵һ˲ģԼ
뿪ɣЩ̫ˡ
˵仰ˡ
ȽʵԶԶشȥδӣһԿɾ


858 
౱
ذǧǾȴ
ǵĺ󷽣߿ͷŴŽ졣ûзҲûȴֻһֱվƽʱǧǾһ㽫壬ڣٲݺ޵²ĽǾһٰ;ĩ·ĽǾ
֧ԮĵطͬͬĽǾ
ˣȲǵ֧Ԯȫս߱ߡһܲηĽǾȻΪĺͶ˶񲻵ġǣʵ
ذǧǾϵսǾֻǧ˵ǰġ
ЩΪĺˣһѪܣֳնǾκһ˿˿ˣնɱ¡Ǿɱһ㡣ذ񿴼ǸðĽԭɱֱһ㣬֮һƬѪȷ硣
书ԲذĶ֣ɱôʮذҲ
ذ֪ԭһɱ˶٣ӵһɱ
Ȼûǧ֧ԮĽǾȻս֮ˡ
ʮ˵еսͬʬ۵ɱЩͬⲫ֮ȥӣˣҲŵֱðЩˣȻȥɱڡŵ˵۾ҧŵ˵Ķ䡣
ˣϵıҲн§סȻȥҲԷֿĺˡ
һųһĺˣȻܹٵж࣬ĽǾȫƴɱɱ֮ϡƾʯĳ˿ˣҲᾪĶǣ档
ʬߵĵطЩʬѵм䣬һЩͺСˣµĸˡ
Ѿս߶ǹǵĵˣ߱ǵʿ
ȻһѪ£ۣǲٸ˻ʬɽҰս֮ѰңѰһлʿǾΡЩˣڽǾУһǷйǵСޱȣһѪͻεڵءųÿκ裬Ҳ÷һֱֻõĿ
ڣȴʬУڳһϢʿǼѵرӪ
Ϊ˵Ĳͬһ޵еĽǾˡ
֮УûɱĴ󽫣û¸ҵʿû˼ǿĸˣǴΪ˵˻ǰ׸Щ˻ǰǰ㣬ֻõĿ
Ǿһǧһ˵ʱǸҳ˳档
ڣǷֻ֣ǧ˱͵ұŭ˵ϻһ㣬ǧԮûûз䵶кܶ˶ֿȭǣǾǵźУдȴȻڵУȴ޴ĵǰ
һͷߵ߿һɳ˴ؽǾȥ·
ԽǾηǣڣɳȫıؽǾذһٶѾ֪Ĵˣǽͷݵ߿ᾡػԼĴ߿򲽱ڼֵĳͳױ
ǣǾѾٳ棬ǶԺˣѾη塣
ЩһѪĺˣǧ֮ڣϵ˺ۣɷˣǻҲ׷ڼĽǾսǾ׷ɱ˵ľڸպںǵ϶Ե
ˣѾ
ܲԸϣǣѾʵ
ذ񽫾ԭһǧѪڵƽ棬ȵ
ȥ֪ǵ칫ӣذ񷵻⣬ٲԭذ΢΢һ٣úôҵʦôޱһǨٲԭ֮¡
칫ðԭתذ񽫾ҲѾ죬ԵӣȪ֮µĽǾȫû㻹뱣סôԶ뺺˺֮ءԭԾذȥһ칫Ӹذ񽫾Ļذ񽫾ϸ١
ʦ𡭡ذӹļʸҲ
뵶˴ս˫ش֮ʣ򣬷ʩƴһشȽʦ֣ɢԼ쵶ȱעĿºЦ졣ԭȵȻ˰Ϸ溮ɱ𣬵Ǵԭһ֣칫ӽȪ񡣡
ôأذ񲻸ʮǾ֮µҲɱʵ
ʮǾѾȫû󺹲Ѿɮǰ칫ɱԭȵħ˧ԵԣŰǧǾǰ롣칫ѾմΣ׷ħ˧
ɮذֱȥˡ
ɮ칫ӹ۷ǧһǰУѾ绯ˡԭһ˵ذֱҪǿһַ󺹵ɮ伸һĴڣȻҲɱˣǧǾǧ׷ɱ𷨣绯Ǿսˣ
ذʸϰСͲֽţչһǴ졣
ؽֽھһ촷ۣȥ
ԭԺ˵ڹ֣ͷѾˣת칫ӣذúöԴʦáյĿĵأǱض칫Ӳõף
ԭԻ񣬿ذǧǾԭʧעĿþúþã΢΢̾ϢϧǻĻдУҪʴ֮١۹һת߿ĴŽ΢΢ֵŽսǺͣǵУ뼰ĪѧٳٷŽĳǰǵĺϢ
׽롣ŽȻϣ뻪ľ߿޷֤
롣ԭ΢΢ɨһ֣ǧ໹Ѫʿȥ
ľƾַܺʦߵӥȮ֮ʻڻξٱͨĴ⣬ĻĴκٵ칫ԳַͤĲԮ߾շްټ
̨칫ӱȻصӹظ漱ʻһΧлƼת£౱ݣӹѪսȪս
Ȼڶ̶²㣬ǻľȴꡣ
ÿһ˶Ϊ칫ϣܹǰػ٣ҲȻع´ңֻҪ칫ӣôһжû˲Ϊľеǡ֮£弸ǲսʤĴʣĶʮǾǿĴڡ
һ㣬û˸ҷ񶨡
ǣһԸ칫ӣΪܡ
ȻӹѪս˵ϢجģλӾ²Ĵ󽫾Ӣжǡ౱Ѫս󣬴ҵõǻľݡȻ˵ˣջʤ֮ڽʣʮ֮һÿһˣ˵ĽǴĿеӢۡ
ǣɱڼĽǾųǿ˺ۣʤˡ
ôҵĵ칫ӣΪϲϢɱͻǿĴ󺹣ǾˣʮʿߡնʮǾȪȫ֮ÿһˣԷϽͷŵʤ
ûһ̻ðƷǼ͵ļ۸κο
ûһ˲мᣬ䣬ֻ칫ӣŻôҵԶҲգֻһһδҪĶʤȫҸ
һΣҸеΪ˵Ľ
ˣѾػʺ֮磬Ѿɸı䡣


859 Ӣĸ
Ϊӭ칫ӵĻع飬ΪӭӢɱǾѪսɳĻľʿǣľ֮ڣ־ԸߣӢǵĹ;֮еȺ򣬰ʳ·͵ǵУҰ˵Աӹչˡ˾ʣʳҩĵȣ־ԸǼ·
ΣǣŽݵȸУ޲Ļ֮Сǰˣʵе˺͵ףΪ޼̵ǣʹǸ̼ңҲ˵Ŀ̽ز¶
ڣ˵ϣ׵һԽףԽ֣Խ
һҸģһС˵ĸԣǧ򻧣ҼӯʵôȻͻתⱶǸص˸ͷСС̽ףǺܿ췢ֺôĹͬ档ľڵ֮ڣһƬ˰ҵǣȱֻƽ
ڻܽǾǿ֮˶ס
ǿҵԺУǿҵУ޷ǫʿСڴʤϢϽַڣľأ뻶ֵĺ󡣴Ҫ±ڻľ֮ڣûжͷ˳ֻ֣ҪŬֻҪԸͶκ˶Լͼˡ
ҪĻ칫ʹң˶ֱָ衭
ҪĽϰ칫Ҳȫʿ֮أԺѧ֮ʿر𾴣һлľн»Ҫİ˺͹¶סůķӣ벩ĸ֣ǣΪ常ĸŮ
Ҫİȫľһһεʤߴңܵ񻰣ڼֻҪ칫ڣôľԶĵܹκεۻĿ֮ͽն¡ҪҪԺҪĽɻľңԼӵܱңǸֺƵ칫Ӵҡ
һҪʲô
˻ϲصף֮⣬˭Ҳ벻ԼҪʲô
ԼļŵƽʣҼһҳľ졣壬ϳ۸棬Է֣߳һһ飬һһػʤûںǮϵĶģˣֻҪֻʢ֮ϾԼʽ𡣾ĵˣҲԸǮͳ־Ըߵǰ߾ȻЩΪѪĻľսʿ
ˣܵȺ˰֮ãӵ㹻ģÿɳˣڻľʿǻعĵ·֮ϵȺǲЩеΪҹò뾪ڵĻľںҹ֮ĹʧЩӢӵ뵽лۿĻᡣ
ڣڸظҹغڴ·֮ϣӢǵĻع顣
Ϊľɽ·ؾӪʮʮƺＯȺطǶɿڣǹٵӵ
ľĴСĻƣԴ
ǵ飬칫ֻɳߴһǣǰߣɢȥ칫ӣȻ𾴵ģ˭ҲԸŷżҲ˵ƭ˵칫ӣɲݵʹ˾ӣǽƻޱȵ칫ӡ
ȻҲΪ칫ӻ˵ĻƭңССĻԣȴҵ
ر֮£һԸ¡µ칫ӹ͵ĿԺܴ󡣶һ͵͵ŲôҾ׸޽ʹʽ޽Ժ칫ӣҶʲôˣֻҪйص£Ƕ󣬶ôҲԸ¡֮
칫ӵľӻûлɳѴ˻ĴֻȴѾǰ
˭ҲԸϴ෴ԸݴЩԡѪսӵǻȥ
ʱ֣ڣڵƽߣһ֧ǧ֡
Ϊ׵ģĻ֮һİԭһս֮ǰ˶һ֪һս֮鳣һ㣬˲֪˲ƽ¼а˰ٸھ¥߽ͷ˵һٱ顣ÿһδݣնɱ壬ٽǾĿİɤŵ˸
ģ˲۵ʿ
ϵ˰̣һ㣬ָ֫ϣ˻ȾѪıɫ԰ֽһǣͻĵ۳Ұҵ֮ʱػһӢ۽ʿǣȴ˵ģ
ԭȻ֣һǧȻ
۵Ϣ޷ſ˵ˣ¹򡣵һھ֮ʱԭͳصλףԭܣߣ֮ڣڣľʣһǧپʮ˻ع顣ԭԲңҰѶͽľȴܡԶҲȲˡ
׽˼棬֪˵Щʲôźá
Ӷ׽ڰ֮ǰҽӵǵجġǣûһλͷ׵źȻ˳˵ľ֮УԭûһӣҲûһ׽ôһӣһͷ
Բ𣡡ԭ˫ϥأ᳤Ұɣԭܡ
ǱǵĴӢۣҪ򡭡ȥ־Ըȴôɧңᷢĺ˿Ӣ۳ڵأǰţȴ׷Բԣɥ֮ʹ˭Ҳ޷ָļ棬ϣպľ£հꡣ
ҵӶТ˳Ƕҵͷ⡭ذ޵ҵ壬Ÿոʮ꣬һ˵һϱָ֮󡭡顭׽Ҷϲصʱҵľ񵶸һ㡭ӣսԭûָܹȫǣһ룬һֻһ
ǰɣԭǧʿ󺰵Ը⣬ǶĶӣ
ӣȴһǧӡˣβ¡һʵ׽㡭ҲԸҵĶ𣿡
Ը⣡ڽҵԭޣǧſͷĶӻˣ
ҵĶӡǶˣŲʡ
ĶӻˣǶˣǧ󺰣˶ڵأ᳤
ǻˣԭűԼϣִ֣ǣתЩʿǣһǧپʮʿӢ۵ĸף񣡡
ʿǿڣ鲻ԽָλӢĸ׾
һЩͬɥ֮ʹˣҲߵϳٰ뵽Уܴҵ¾ǰЩˣԼһǣǣᣬһһش󺰵ǻˣǻˣǻˡ
ǻˣǻˡ


860 

ԭһǧǰ⣬ǹͦȺźĻľĴ
ΧǵߣһһغŻľսʧȥ˵ˣܵκ˵ףǱ뵽ӭӻľĸ̨ϣ޵ĺ컨ԭפĻľʿǣ칫ӻŴ¾
Ȼ칫ӣԽӼǡ
Զʮ֮⣬ľʿھþõسڴҵǰ̼ѧ壬٣ܴҶڸղΪӢ۵ĸӢ۵ļһһᣬϲ籩ĻЦϾܰˮɢΪԼӸеʹĸףҲΪľ󲿶ӵĻعʱȴʹ
ս˻У޵졣
ľľһƬѪɫĺ˻ŴСģ
û֪ԼڻʲôûںԼǷһ²ż汸ǫǫ塣Ⱥǰ溰еģĴͨͷӴһӣռǰ档ߣϵʿѾ֮꣬СѧȴСͯ
ͨһص˾شңڴ˿̣ûʲô۸ߺ
ĵǣ룬ͨǼмɣͨҲ֪Ϊľѧܽϰ֪ʤڻľ˵жôҪ⣬սϵʤѧ֮ս
̰ܱľܵвôעطչѧԷҵӦµ칫ӣûа취ǰԺѧᡣ
֮ǰ֣֮ˮ
еݷݷѧӣеѧչڸո𲽣ʧܺɱ
ľעؽֲˣκûеġ칫ӱĲܺ˼ܲɷֵĹϵ֮⣬ûκһľŲԼʹǮ˽Ժλ칫ӵĿУһ˿û·ûбԣǲû֪ʶܲ׻˵
һ㣬ͨǾӵġ
˵칫Ʒв㣬Էǿ˵˵칫Ӳع澭ǿ˵Ǵ־£˵칫䣬սǿ˵һͳ֮裻˸˵칫ӻӻ޶ȣݣߺʵĵĻôͨȥԼīҵǸһıϡ
칫ӵǮ֮֮٣úֶΣͨò޲ġ
Ȼʶλ칫ӲãǴͨλΪ칫ӻǿú͸Ȼְʥ;ԲԼ෴뾡취ǸԣҲλ칫õĸֶβһܺϴͨģǣһλѹǮԼ˽Ϊıľͨ˰ж֮⣬ԼҪи
ΪֺԼҲΪ˲ȡ飬
λ˳Ϊḡɫ칫ӣһһεذѻľĽǮһһεذѻľĹʽ˽ԺѧᣬЩ֮ϡڱͲܿһֽԺӣҲܿһֽѧУѧᡣ
ڡԺκεˣԽȥסǼжãǹ¹ˡ
ڡѧУκεСӣԽȥ飬ҪǮ෴سǽнκԽȥЩ֮ͯûа취й̶ԼǣѧУѧԹٵܻľĹн
ѧڷɵĴѹ֮£˵޸֮˼˵ĸۡ
ڻľѧȴ
칫ӴҲȥһµۣĴʥɮ̾λ칫ҲֻǸṩ͵׷ʥɮڴ㳡̾ľ޽Ըˡ
ľǾĴսʧôľ޽ʮԺѧᣬȫͣʽ£пһԺӴٲ칫Ӳչ±Ǯ޽Ժʹľܵ¼ŻΪ˵Ц
һ̵ʤôҪڴͨУսľȡʤ
ľʤ칫ӴĻĺѾȫ֮·źѧǧĸ֮ٴ¶һ˿ϣѧˣָտɴ
뵽պǧѧѧʶ뵽պǧ޲֪޲ŵ±ʴͨôܲ
ӵ֮Уǧ
ľˮˣȪ֮սĹ˲ȪԮ˸߾˹ɨƽα޺Ͱټãȫ˶ͻʴʮǾǰ޵еһٵؼһٵ죬Ҳǵ
ԭС쵼Ļˮǿǿˮ
μҵˮʦһӵܱɣҲб̽Ľɴܹܶŷͳ죬ھʧ칫֮⣬Ҳһֱ޵Ⱥ֮ڣ¼ĸ߾ڣȽʦֵͽĵŮʹ죬빲ǾС
ǵһУ˶ꡣ
ǷţһСˮ޵СһšСĺߣ粨˰㣬һ˽һ˵ȻнĴܹܣϵ³үҲǴһҪ
죬ǧﵷף
ϵʾӾһԱ
ٴαһλȻǶͷԶ޹Ĺûʽ֮ʣױӹסĴţҵסױ޷½ӡλѪȾķɣ塣
ӾӾӾӾ
糱ˮ㲨˵ǰ˵Ӿһ˿ĵЦһȺһŮӵĴ֮е㲻̫ǣôڣÿһӣϣԼǡӾһԱ
Ӿ˵УӢۣ̲εӢۡ
ڼٸӾĺ棬˧λ칫ͬյ˧֮ǰҲϤһսԶ֪¼ûŮӣĽӣܹΪһԶ޶ͳ˧ŮˣŮӵˡ
칫ӣλ˧רһ
˧ߣް߰ߵ˧ṫ
λڴ֮ʾͺųƴ֮׵ṫǺҳϣǰ͵͵ػɹ˧Ƿ칫ӶŻṫĻξȫ֮սҵһȻ֮ڣǽʣ°ԭһǧ
ṫĴǺǾΤʿУ˾ľ˲һǧ
ܹʤģǧˡ
ǿ˧ṫǴǰȾѪֱۣǧﾡ۵˺ۣṫṫṫ˧˧ṫṫṫǽסֺڻӭӢۣҲӭӢۣӭߵѪ
ṫ˧ǧȻľ
ǳ˱ĻʾԼеĻӭҲ޷ıʾ
˶ţһ˵ĳ֡
ŴʤҰ޾Ľ
ǣڴģ칫ӡ


861 
Ȼ˳ӿӿҲƴվǰһЩԼĿеӢۣǴһǺԾطֿһͨûľʿͨ
ζλ̼֣֮ǰͰߵĵԶѸһЩγɰ̨ףںҲ׹ۿΪ֮ǰľ飬֪һѷӿʲô־ԸҲ֣Χ𳤳ǽôҲ˼ʧس
ľˮԽˣ޴¥ʿǻ
ľˮμӵܣи߾ʿһһӵվڴ֮ϣҾӢˣһθеĽ޵еˮǣǿʤʵأÿһλģлĺΪ֮
ˮӾλͳ˧½ͣ
֪칫Ҫˣֹͣ˺ϢԴ
½ĺ棬ǧʿ֣˴źźӣľǸصĿзŻǰһǸƮž޴ĵһźĺӡ
û칫ӣһֱһеʦ
ߣһλòһŮӣŮӻһӤϾǴȰ֮⡣⣬мλ˲ʶϸŮӡʦ֮⣬ϤģֻǸڴ㳡ҽ˾ǹ٣档
еĻľһ£˶֮ϵĸ澴˴ǲ⡣
ʿĺ棬ȻһӸɵĶ飬һ£ڣڴѪû˭ʶһ֧ӣرΪ׵ŮŮеżǻľ칫ӵӣİ
һ֮ӣǻϽָβϽ˸Լɷ
˵˲칫ӣпܣ˵˲λŮӣôԼļˣҲϽӳţԲԭûûεˡκʿЩŮӣȻ𾴣ϵϼҲܵõִĵ﷢𾴡
սϾ˵ҽƶӣҲƽոβůĻʿӡ
ǣ˼ҲǻǾ񣬻ǾϹ˴ףԸܹƽҸĬĬţκ²ż汸ʿҲڴеλá
ǴҵľǣֻҪڵĵطûûʹ࡭
˵ȺУһˣŮϻԳЩɣģǲûпǣŹǵĴڡǻľġСӡδľӢССͣѾ׷칫Ӽеս¡
ǵСȴȻľʿʸ
칫һֱ飬һֱĬĬŵĵطսͲʿһ𲢼ս֮Уӹ޴ĺӰֻս֮ӥѸٷӶǼȾּΪľӵ־޴սӥеԺֱ֣
ž޴ս֮ӥףΪ֮
֪ʲôʱ칫ӳˡ
˲ʶ˲ԡδһȺʿӵţءȺʿħɭɭɱڣħһ¡칫Ӳصģһʿʿ˭ҲʶǣҶ칫ִ֣
ɴ˿֪ʿķ
ܹ칫ִֶеģ֪ݵĴֻͨµһ³ӡ
һ칫ҰĺԺף͵˰Ϸ溮ҲֻǸ칫ӵ˲֪ʿݣţ˵ķԻǻľеľͷ
ұҪ칫һһģǵҿֻԼؿڶһʯʲôҲ
칫ӵϣҿһλľսʿ
ϣ˰ɴȻϿ۵ڣԭҲ˺ۡ
칫ӵĳȻҲһ˿˰̣ܹ칫һºȻɫ԰ѪϲɴģǺ̶ֳȵսǺ־ҵսǺǿĶ֣Ǽֱ칫ӵ׼սεȳ̶ȡ
ҿ칫ӣѾһºƺת
Ȼߡ洫칫ӣҲ޷ƣҲǲ԰Ѫֱʹģġ칫ϻŵ΢ЦʲôҲں飬ǴϤı顣칫ӶԼһٹĵġ
ûܹ˻Ƶĺкӭ칫һֻԼƣĵѪڣҲֹס¡
ллﻶӭǵĹ귭ȳŴһ֣Ϊľ֮ڴҵӭʱеǳĲҴ˴ҵĶӣǴսǣҺûа취ȫ֮еĴѾӢҶԲңԲаԼӽҵĸףԲսɳһȥصʿǵסڴˣңҪ
ǶԲԲ𡭡
ǶԲ


ĻľѹѹعһƬУжĺ
Ȼж᲻ᵯữѪǣڴ֮ʣĴжȴʹʧǺĸף˺һ㣬Ŵҵԭ¡
Ǽ֪롣
Ҳ֪˵Щʲô֪ȥοھε칫ӣ֪ȥףǴеӢۣǴҵı񣬲ˣı
Զ̨֮ϵӢĸǣӢ۸ǣЩ׷ԲԵˣǳ£ǧ֮Լ򵹣סݺᣬжǼȰֺޣʹζӿ֣˷ޡ
źѹѹĴ칫ӳڵأ
һһףǹԼǰһ㣬ޡǱӢۣ˺۵սʿƴɱеʿǴҵĶӡ
ǾԲˣǡ
ǡǣǲǣûдûд
ҿ
˷ޣˮʾԼе֮⣬Ҳȥ
ȻȥЩԼӵܱ˭ҲŲһ̣Ҳ֪ǫ̂Ӣ۵ĸǣǺԼԼΪףԼԭ£档촽ӦǣַǣӵסЩĶӣǡ˭Ҳûа취ڣһ֣ڸ̨֮ϣš
ЩǵĶӣһˡ
ͨҲ͵͵ᣬȥᣬȥ꣬źҡӢ۵ĸǡǵĶӷѾǵǽؼңǵӦһڻס
ǻˡ
ˡ
Ҳס̽סеļͬЩ־ԸߣԼеӢǱȥѸǷǽ౧ĸӣӣֵܣףһ̣һƬӵĿ
ЦᣬҲЦ˭Ҳֲ塭
Ӣ۵ĸףַЩԼĶӣǵŰ׷֣ΪȥжᡭȻԼᣬȴ㣬ǵϣϡ


862 
˵ˮܿûɢ
˲ɾᣬֻ׵ʤڻľսʿǱԻҵһһ飬㣬þò
֣ϲһЩڡ
ҾһĽ顣ڵ֮ϣȻܵ칫ӸҽһӢɱеӢǺòãȻʤˣҲ֪ЩսʿйĹ٣һӭ칫Ӹҽܽܣ
칫ӣ칫ӣ칫ӡ
칫ӡ
Ѿϰֻ칫Ӳľ߸ϣַ˿ϣһŭ֮¾ǧͷأ෴ǳĿݣرǶۡǿκһ¥̸ķ£̸£ǿԾһֵľԲκεֹ
ֻҪۣľʿЦ֮Դҡ
һһΣǸʱ˵ʱ칫һֻ͵͵ߣ޷֮󼪵ĻҲֻڴڵĺҽľȻŭ߷ȥ
칫ӣȺ֮ûǵľǣҲǴĿΪ𾴵ľ
ڴߣҴкʺãҲ᲻ͲǾҲ෴ҸԸ쵼ҡ
ڴҵĻУվ˳ʿǰӢĸǷǸ̨ͨһͬȥ
վ̨ϣֽܴҵĻʱȺһӷɽХһ㣬þãֹ޷ԼĿеĸжֻиػź·Լһ㣬·ŻʹԼãԼ칫ӣҲһε
ȣľȫʿӢĸǾ񡣡ŴңһԾӢĸ¾
ȫˣŮ٣֣۹۽ʿȻ𾴡
Ӣ۵ĸǣһ½
ӵ㹻ԺȻΪĶӸеʹӵ˸ĲڱͲܿһ֮ȫʿǵĸ¹һ֮ŴҰЩƽϸס
ڱɥʧˣûа취õ⳥ĸ߿۰˿ۣͷܸͲʬһиصǡΨһеʹĵģֻԼӵ
ӢԡѪսηǵʤǵİкܶܶӢµӵܣҲ޷ϵǳػǡԶԶҲֵģһ˽ǵļǵӢꡣһƽܹǵļÿһ󱲣֪μǵ¼ǵӢ۹£ǧẈ̂
ǻкܶܶŻʿЩжԵ˵սʱͬ¸ҡصսƴ˵ڵ˵ĵڣʬлת̳սʿǵԸػŻģÿһλҽ飬ǻŻӢǣҲһ

޵У
ʮ־ԸߵĴ֮£ȺмʿǷ׷ȥʻֽ׷׸ϵĻԺĳνںŻ޵֮ʱһžԼ;ⲻǶǵĳνҲǶǵϣǶǵף
ϣ֧һֱ޵ȥϣһֱػŴңһֱǴĵսʿ
ľʿ½ˮ
ս֮ϣսҵǵĻξʦ꿪ʼҽܣ˧ṫǣһһεس棬ʿǽߴ˧޷ˡ˧ṫ˧ܣԭɱУϵ˺ۣһ١
ΣΡ
ʦʦ
ƴλ˧˧ʻѪֱۣŸ˧ݵףŻ˵ĻԭǾ˧Ҳʣһǧپʮˣûа취ûа취˻ƵĺǱʾлĺ
սصףڻľܵ˵ĶԻʱλ˧ߣҽһ˶Ϊ˧뻪ľȥʱȴش˵ˣϲʤ
л˵׼֮ʣȻ󺰵ʤģֻĳ£ľ񲿶ӣ˧죬ĺڴӣþȱһʳ෴úʿĵˡ
ҵߣվλ鳣ٲ˳˵ɱУλֵôһĶλԼնɱ壬һǧ

ƴľĻĺţǳ
ӢۣÿһĶѪ
ҵδ֮УһλȻڻû飬ûаݳף͵͵ܳ
ӾӾӾ
ǲ˵꣬˵ʲôӾȲʡ
ӾǼ˲еʿվظҾȻ󣬲Ԯ
ҵδУһλǳ̰Ƥ껹û˵ַ꣬ؽˣһλСû˲ʶû˲ϲ˵԰һ𾴵ĻôλСǳ谮ˡ
СССҿŮװӢСԴܳȫˮ񣬲ɸǻ׶Ϊˮ޵£λСģȻƽʱ˵̰ƤǴȺ۶ԲѲġ
ҲǵãݵһС졣ҵС֮Уһλϻ졭ôһ˵׼˭ˡ
ܹܣܹܣܹܣܹܡ
ŷһŰ壬̽סЦһ⡣
µĽλܹܸҾ
ϻûʲôôģһǰ͸μҵӵܱɣŷЦҲҪ϶ţǲ֪쵶ȱ֪Ͷ칫࿴ү
μֻǻľ֮һ³ӶЦ³Ц껹Ǹҽֵܸô֪ĲӰɣȽʦĸ߾ˮʦ
칫ӣҪǽܰǰ纺ӺȻ̲סˣҲǻľˣ
ʲôˣʤСˣһȡ
塭һĺˣȻЦΪһЦֹǿЩʿҲųУʮ㣬ҲǴ
ղ˵λߴ͵ӣеĳ纺ӣټ׾ӣͷʿţĿɽӡڻľδսжϼѵı֣ܵɽӪ뾫Ǽġһ˵Ҳ֪ЩҲϹˡ
أôһҰʤС
ʤСǴ˭ʶСһҵĺ
ʤС˴ЦŸλɰСһ󻶺Ȳ㣬кߴ㺰ʮֱֹеʿΪʤе


863 һʦ
ڻľкܶܶಿӣһһҽܡһȺƽ˫Ǹľ׼ŴĺʣÿһλӢ۶ܼвֱĴǲסǵĴ󷽣һԴԴϵýǮǴġûսǰӢ۲ǣǶӢۡ
꣬ҽһ֧沿ӵĹ¼ɣͨĿɨΧЩ˰ʵŵʱ򣬾ȻиǰΪƴûɰ
֧ɵĲӣʵľӡ국һЦǣͬڲϵսսĶÿȻһλսʿôһССʤʤϸ΢Ҳһ֡Ϊȵƣͺ͵˵ɱ֮еһǧʮˣǣʬǧ˽˵ûǣûʤĴ

ϵ΢Ц֧ŮںѪĴ壬˶ܵһ㣬ʹľʿˢˢؾ񣬳Щ˵İǣþ񡣼ÿһǾȻÿһ˵ĻΪǵľȻ
ĸף˫֣ӻ˵
мϤףҵ꣬Ҳİס갺֪ǵְܣǶ֪ǵݺڽ죬صǸߴҡǲİˣһˡݵĻҰ⣬ԶӣǷֱϣɺЩŮӣӡ
ǰʳڵҰˣںץ㣬󣬴Ҷҵ˻ȥϣΪ˰ˣ޷˵ظңΪľĻʿӣ˵սʿǽл꼤صǴ˵һۣҲûҪһǮΪʲôôǻ㣬лȥϣˣ
ȥ»ʿеŮӾ֣ƽʱʿ˵һ仰ͬʱҲǵļģҪԼлȥϣˡ
ȥ
ȥ
ǽסΪжһֹסӿһֹסػ
䣬ʲôȻȥҪʲô
Ҳˣҵߣһλİס֮ҲˣǵߣһЩȫµʿУ֮ϵսӥЩˣƽʱЩ˶Ǵ֪ģĬĬŵӢۡ
һ˵ҪĲӣ
ڻľ֮УҶ֪ʦ֪ǻľһλǼưٳľʦ֮ڴǰָ߸߾ҵغ죬ߴңľֹһλʦλһλ֮ʦҵһλʦ
һȣԭİʿȻ˵
֮ʱʦһֱ׷ңЩµʿ׷ҵʿָħʿǵ˭ҲûпǵĴڣǽ죬ǽܴңڻľУܹƵҰΪǻľʤģ֧ҲûڴǰֹĲӡ
ڻľ֮У׷湫ʱܾûǴʤġ֮΢һ֣ľʤģһλǸ׷湫ӵľʦĲӡҶԿ֮սӥǴҲ֪Ϊ׵ֻսӥıϣһλǻľɫľʦ
ֻս֮ӥһ£Ծ¾λŮ
СĴͬչľ룬˵ͷƮϸ̨һ֡
ҲҪȣ֮ǿλɰСŮǻľɫľʦǾսĺΣڹܵΧӦϾ֮ʱָӵġ˵ɱôΪҼʮĽǾ
šһֱԼĶ䣬˭ҲôɰһλСŮȻȫָӣȻƾǾľʦ
ǻľĵһλʦҲҺʦġһʦ֮ЦΪԼãһʦøң֮ʵǡһʦҲգǵڶʦҲգ֮ǻľһԱܹıײߣܹһսܹһ΢ʤ֮Ϊ顣
ҽģǸáСһЦָˣЩˣкܶܶĹ¶Ǹĵܵáܵܺð磬쾭¡ҿǧҪΪɱ˲գ۵СħͷֻСӣҪһûе衣ǺˣиͽǣǱ˲һˡԣҪܻˣͳһ£ôҶеۡ
úӣ
á
СĵĻ֮󣬲СħǣҸΪжǳ
ôԶô˻ϲĺúӣΪ˸СӲһΪµսҶɥʧ˫ףСС;ͦҲ޷¸֮٣Ͷã硣һӰʮǾȫʧΪ־ԸΰСһȸж
ս֮࣬Ⱥ֮еЩʯĳԸǣЩһĹ
칫ӣ˭ѹ¶Լĵܵã˭ǣ˭̵ǣ
ԣС˵ҪԼĸܻˣͳһ£ȥսֱ֮࣬ѴҶжһͿ
ǴҰӢȥõľӭǣɻû˵꣬Ѿһľʿסǣ˴ӵһľʿһ߻ϲصء־Ը»ľʿİָǣƥٴӻѻľʿЩСӿԼļϡ
˻죬
ը죬Сڴԣеӭ֣׶Ʋ˰㣬һδƽһڻľ֮ʱʨĶ飬ѾȺѾãһѹѹȺŻĴ
вµ輧ԺĹǣڴֵģϲ֮ա
ϰգ׼ļڵİӣľʿĻǺӣαԼ⣬ֻͨССľٶʾԼĻӭһЩСӣ׷׸ȽǵĻľϸʻȻǲ֪Ұȴһġ
ľʿûа취صӪ֮ȥϣ˶ԼļУ׼þƲˡҲд̴֣ڴֵĹ԰ڳʮΧʿȥŴС룬졣
κصľűһڹԱӭ칫ЩС졣
˭úǵĿơ꣬ҲץסԸ롣
һƬֵĺ֮Уֵĺû˭Ϊʤû˭ΪʤжģһˣѪ֮һΣػʺ֮磬һӰǵУһϵ˿ڡ


864 
κ׼˵ʱһ䡣
ҽҪȥȽʦ¿ˣκҸڣƵκ̸û˵꣬κѾԴͨʦҲһɣ³ǰҲǱߵˣ
졭һϹŰҪ³ӺͨѹԼϽȱκȴҲһȽʦٰݼСҲԳЩټ£Ϊһ֮ǰǰˣ
κʲô£ˣʵôż
Ļʹκһ˵ˣϹŰ׼ȹˣԼλԼǻ˳سֺձܱߵȺ
ȻľңΧܣҲһֺܹŹֵ
ľͶǺȻ£ȴûһţЩǾͱβ󲻵ԴҪǾλôƱĻޣǵļ壬Ҳ֮ҵӣһͶľôһȥ١
ЩȺͿʼƹµѣһǣҲǣʵΡ
칫֮ôһжð졣
ЩͶ֮УȻһʵȨôҲȥ칫ʲôŶûУһݵСպǸγƺԳأ
ʹͽκ㴦ɣ΢΢ͷҳƲ̫ںǣͨ¸ЩˣǾͶڻľҲǰһԼļУԼôҹܲţ棬ʲô߸ϵүľ֮Ҳܰʲô߼ӣ𣿡
Ҳʽһ£ǲǸһǴ𣿵ʱͬΪϦӹȥκߵļңҪĲʰǣձǣûһͷɳȥǲ˵ģ
ʹҲȥˣ˵ƴǵκһȥϢɣ
ʹûнãҪȥ￴ʩȥЩŮ£ǲߡκһ˵ɵۡ
ĹŮʵ
ĻʹﲻǲҪŮɣκ̫˵Ҫǣǻľ֮δĿʵۣŮûУ⻹𣿶ЩŮҲֻԷЩŮѡģ㲻ҪԷɨһӵҶɣ
Ů֤Էؿڵκ㻹ʲô£
¹֮࡭κû˵ֵ꣬ԼŪ׼
ôҪȫ§׼ϵһһˣκȻʲôˣ칫ӻЩ²Ź֡һͷɻԷ֮ȥˣû˼պ£΢΢̾˿ôκҹӰɣ
ллһˣϲʧģκһбá
ӣκֱԣʵΥ֮κû˵꣬һԶȴûֱܻԷȥԼλСޣ
£ʯʮ̡̦
չһ·ƮƮ
üĿʥɮǻۣڵأʮ̡Ķ棬иɮҴʩеƮƮ£ǸɮˣЦͷҡͷ
ϺУΪοҡͷʵ
벻ףǸСΪλ֪֪ĸͺ¿ҲΪ𶯡ֵĵŹЦ޷ȫƾԣǰ˺֮˵Ϊȡס֣ɣիһнţ޷áǸСʮ겻벻ܹ֤֮أ԰
뿪µһϣӡ΢΢ͷҶԷЩʧ
𣿡źǺЦСıģֻЩˣ㡣
ҵһ÷֮еıжˡΪʦ̫Ҹı˶Է̵̬ȣԣҽˡȻ˺ܶ࣬ǣһǾ̸̸
ͺ¿޷ﵽ칫ʲôҲ칫кܶ뷨ֻ̷𡣡ŹЦʵΪȰȰִĶ칫ͺ¿˵ϺеĻôɲء
ҲҪ֧˵ʦ͵Ĵʦ΢ЦسɷǲǶ㱾˵к֣ܶϺҲûа취ﵽҡ
Ҳкܶ𣿡һʵ
ȻǺЦѾ׼µģµģ֪ò÷µģв֪ԼŵǷģлûġ
ûҲ𣿡ŸǾʵ
ǿ¡ΣпŷҲ֪سɷ𡯵ĵԣȻû׼¾һ֮ٷ£Ȼسɷ𡣡
칫пǻ۴ʦȻ̾һ콵ʵ
ǵûյûа취ͷȻҲ򣬿ûûа취¡
ǵĲ޸ı䡣ǻ۴ʦ΢΢̾ϢļԣԼС
ǵģûгΪĻԽԽãԽԽֻ÷һˡȻǿԣܱؿǳΪĺãǻ۴ʦС˵ÿɶԣ֪ʵĴʥɮ֮Уǻ۴ʦƫԼҲĳƣʹ֮
աǻ۴ʦ΢΢ʮ̾
СӣǺ˵ãһСģͻվסŹЦȻ칫˷֮٣ǣ˵һ䣬ĸͺ칫٣ǲҲûΪʲôҪΪ칫ӣǾΪ칫еĵӣϱһ
еȷͷˡ΢΢̾ϢҵܹЩ£Ͳɱʦ̫Ӱӿٴ硭
º󣬼͵ͺ¿ڴ˵Ⱥ칫ӣڣ칫ӻȻȥæµǻľ°ɣŴʦͷʵϼһﵹûʲôҪü͵Ϻгɽ칫Լı֡
СӸˡס¶һ˿ϲĴʥɮѾλԼĻľߣһߣҲӦúѵõ͵ĵ֧֣ԼպҰܣڷ̵Ƹߵ㣬ԼѾٱ
һЩƣǳʦ̫ġ
ûλȰĳʦ̫ôԼɱɮ֮Ҳκһλ϶Լһ˿øˡǣȴȫ
ԼһУ书Ϊѧ£·ͽĺøк֧֡
Ŀݺΰ󣬱ӻԮС죬ԼĴȱеĲб
ˣһС¶һܾίС죬һ˫ȫʿһպʴĺûʵۡΪ˻δСʵеıԹԸΪһУ书Ϊ壬£


865 Ҳ
Է
һֱúóһٷʲôҲ̸ʲôҲ롭λ꣬һǿɰСǸСЮһӣĻϲֳŴ΢ЦǺܲɵǣÿ뷨ʱͻ
ܴȺիǼӣǼСëë㣬ڣҲʲôˡͣ꣬һЦǽҴ˰ɣ
ǽСɣСĳ֣ǹ³ܲңѶ¥Ŀ󡣡㫑һװӢ쪣ߵһ˵ĳ䡣
ȴûУžװʿĶ·ķЩ񡣶Щ£һٹܣǷĳԷġ·ûдķ£ϴһθո¸ո෴ľװγȤ
¥΢΢һЩŮˣ͸Ӳ࣬αʲô֮ģ
С㲻Ҫʦһа취ġϲϽӿڵʤˣҪЩ˻ͷС㣬һףӰսʤͳһ
ʲô˵ʲôұ֣ЦСӣĲˬһ֤ٱλÿɲ׼ȴײźãҪ⣬˭ҲһԸǸСˣСҪҼ𣿡
ˣҽҪȥĵط˯Сֵһھܾˣ˺ǲ졣
칫ӣһҶûʲôҪ£ûʲôңôӦûȥദϾΪһս£ѾüûкúദˣҲꡣ
ԣС㲻ȥҲ˵ȥĵط
һϲͱ˵ļ̵С֪Ҫʲôȥ̡
Ҫȥ񻪽˯ǺǣСһ˵˴һҲˣʵΪʲôأ㲻ǲʶҽ𣿡
ʶãպʶһ¡СŮ
ȥ̽ĻϢ𣿡üЦúãССϸʵ̫ˡһʾΪΪʲô
ܣСգŴ۾յŮǺ档
㻹ʲôҪҵģʵҷź򣬴ƨƨЦץסС
ƨƨҲµġСһ̾ܵԶԶģһȦܵĻãظҰһõġ
ߣڼҷǵһ㫑ִмҷŮӡ
ΪҸ磬ûִйļҷιòͨӹصĴսʸһԷʸδ޵ߡһСƣɴ󾽡
Сһǲزסġ΢΢һЦֻҪ춼ʣͻԼ˵
ܣңǲ˵ġСƴ꣬ϣһԼ
ô⣬СβͶΣҲǲġڣʾԼǣȻָӣͷյСױߣʵҪǴֻһˣҲ˵һǺ«
ңСЦЦôݰףɰ֮Ļꡣ
ĳɡ㡯ɲɣ
󣡡СƴҡͷǼԼССһңһ͸㣡ȻҼ˵Ӵ
ôЦҲѧѧ㣬׵ǺҪ׶£
֪С﹫ʲôһ˵ŮϾȵؿǾȣŮ޲Ǵϻ֮Ů˭ҲܲµСһƸʲôƽʱĳȴܲµ
ˣ϶˵ģ𣿡СһƹأԳıסЦһȥɣô֪ģ񻪽˵Ҳϲġ
Ҳ˵ģСߴҰɣСͨ죬һˣϽװȥҵߡ
ֵؿðԷĳе㾪ȡ
˭Ҳ뵽ʯȥȪ꣬ȴƫƫ룬ȥ˵Ҫ֪˭Ҳûа˵ʯңôȤͶ㷼ƫƫСѾͷһƽʱֻæµĳȴʯ诸ı⡣
˵һŮӣʹҶҪʲôô϶ɡ
Ҹ˵һ߷ġСйص˭ץסͷദͺˣƻҪô󻵵֪ˡ
һǴƻ
ȻСصĶһǴƻҪĶǲģ
һæܴæǺЦһЩʷϣֻҪֽͿˡ֮˵ͬңôٰдŸû˵ôͰŴˡ
󻵵д黹ҪҰŭСȭͷһװ׵ӵҵðûˣ㶼ûидһ飬Ȼ񻪽дóҪûգ
ҪûգһóǲǱЦֵûидϴβǸдһ𣿡
Ǿ¼ƻСĵص
Ǿ¼ƻĺ棬Ҳд㰡̯̯֣ʾǵȷһ飬ֻдЩ¼ƻ
ôáСཱི촽ǣǵҪչȥʱȴһǷȭССЦϣ´ηǵðд棬Щ¼ƻдú棬Ϊһǲֽźġ
¼ƻдǰ棬ǲ˿ˣ󺹵֣ҲǹôŸдȥģȴ˵ĶԴһ˿׼ѿҵˡ
һȭ𣿡СװͿʵ
֤ʲôʱôˣֲǱϽȡҵͬ飬ǴҶڿĺϷ˭ҲֻͬгʲôҲ֪صĪСܿͻ˵ǸܵģǸܣͻ֪ˣȺ֮ǰ
һ棬µСʲôµʲôʱ˵
֮ǰ㫑һۣ΢΢һЦȴ
˵˵ʲôʱСԼһȭˣûУòץסһȱˣڿһЦСһʲôʾֻҪĬϣͻ˳شһȭģʲôطС˰ɣ
д飬ֻ֣㡯Сںüֵľ¼ƻĺ档СЦصʱҸ󻵵дţ˵´ʱҵǸʾҲ㣻ûǸʾǱʾͬҾһȭû˵ǸʾԾǱʾһȭ
дˡûҿˣûпЩ꾪ȵص㲻дú˰ɣ
Ҵǰдǰģĳ˲һСߺߵ
ôûп겻˵Լľ¼ƻ涼ûϸһĿʮУʡһЩС㡯֮˵ġ
ڡҲ㡯ĸ￴ݶĸдأСһ˵Ů
´ٸСдһܳˡȻ΢ЦСڡҲ㡯ĸ棬һдҪдһİʾɣ
ôµģС鲻Խʡ
Ůһ̾治Է֮ŮԣȷֵԷ


866 Ѽԧ
ԷͥԺһǡ
С׶ñǣɴʣٴſڳСһĬشԺӡ׼ԼľȻǰ
ôˣ㲻Ҫȥ𣿡΢Цſ˫ۣӭŷӹҪӵ뻳е꣬ӵڰתüȦòӡ֮󣬲Ŵֵ㲻ϲ°ɣСèҪ͵죬ҿɹܲá칫ϾҪǻΪˣ༸ɵҲܺү£ԼɣֻǱѽ̫࣬ŪôҶǲס
ϲСѼﵹҲįҲں汧ӵ꣬ǿȥɣȾˡ
㱧ңôȥЦ
㡭رֱ۽§ĺ󱳣ã֪ȡЦ
ֻұԼ⣬ҹȥһѱأһ겢У΢ЦҸղ˳أ˵ֻҪˡ˵ˣҵλС޸Щҹҳͷ¶ޡǺǣ
˸ϳ֮󣬾ܻ𣿡غټƤڴʱȴ§סͷϰ˯û󻵵ķݶ
Ҳ˯Ұͷ꿪
˭ءšͷ˵أ𣬽ƾ㴼Ķߺ㲻׼ҧˣҧ̫ˡ
¡Ҳк糽СĻ谵â֮£Ҳ΢ΡһֻСֺȻֱۣҲ½ȴ΢΢һЦҪ۸أҿǲԹ۵Ӵ
ҰҲһ۸ˣڳһ֣ӷҲһ𣬷Ӷȥ
ԷС
ֺþҲûпСĺսӥˣþûǸŹּһϢ
Ȼһαµսѳ֮Ѿ䣬ҲûʲôסǸѸߣ֮ӡˡֱˣκһ£Ǿ춯صġм϶ҲпźĲֻ֣ҪκһʵѾǺš
ˣʲô񻪵Уÿ֪ϢѾĹߡ
ֻСģڳս֮ӥɽϢʱһΪĵʱȻװģ߱ʾֻʷļزŸȤĵƭԼ
˼ƺγһϰߡ
ȻҼϣǣ˯֮ʱҲһããȻʧ䡣ԭĻϲữһꡭ֪ʲôʱĵףƺѾһĨӰӣһڲ֪֮䣬Ѿ£ȻҲǴǡ⣬ƺԸ
ѵ˻ڣʻٴʢ
ľԷ괺ѾΪ˸ԼȥְܻҷԼΪμҵĳỤ̊ôԡǣȴ˼䣬ԼѾ칬ԼҲһŮĳƺţٷ˼֮
΢΢һ̾Լգǵ칬ޱãǣȴȥ˼鰮֮¡
ܹһֱȥѾĶˡ
þûϢĪǣʲôˡ־սĽѣػСӦԣǡĪһΣΣˣСִ粽ԼҵСһѾ£ʲô£ôܻһȥҲԼǱ
ſѾҹ񻪻Сܵظ˿š
һʼΪСģֻŻ᲻ʱصŮôֻϻʱ䣬ŻֿܡǶһûгˣԼͶˣҴҷٴҴҷȥԼʾҪŮСһҲᡣ
ſڲСģҲϤŮ
һŴͷŮСŮ۾󣬷ǳĿɰǰǸ֮ΧƵڶŮ֮УСŮΨһ֮ӻȥҪĿɰСŮľٶ˾һ˿ˣصŮӣҲֻĻϲ
Ůû˰˯Ҳϲһ˯һвУɰСŮգŴ۾һý§뻳еؿ
⡭ɣ񻪱ϲͬߣһСŮӣˡ
ллŮСŮЦرŴͷЮһɴ㣬񻪸ǰģɰСŮ뵽Լ¡СʱҲԼͬһ齣Ǻ󣬼зֿ˵ķ䣬ŷֿߣҲڰҹﱧŴͷԼġ
Լ𣿡ע⵽СŮŵĴͷббСѼӣسλɰСŮġȻòãȴĿɰһ÷ǳʵȻֻѼһԧ죬ǵͬĻϲ
ȻŬˣǻòáСŮȴûԱǴصԼģҪô󻵵ݣһֿԵԼָͷأ
ô໨꣬һ˺ܶԼָͷɣ񻪿һ̺ĵ㣬ûʻɵСɣȻδţССļǣȴչһϢͲȻֻԧòãֻʵȻ⼸ʵ軮֮ȴһϧĸж
ȻǶ֮ˣһܿ
λСŮİˣΪ׾Ĵ壬ûʽѪȾһ˸еСӭͼȻᣬȴֻббԧ컯Ϊرɶ̬ǳһԣ˴һֻ֡ԧ첻ɡĸж
ʲô̫żұ֤һҲСŮһ˵񻪸ж
пգҲһЩ塣΢΢һЦ֪ôƺ㣬һλ𣿡
ͷûڵĹСŮЦҶСҲԽСҲĹֻƢСһ㰮֣ԴҶС
СҲǡ֮ӡһλδްɣǸͷĻͿԿֻΪĻֻһ˻ᣬǾ˵ڵգҲСŮǸ֮ӵĻȥ󵨵§סĲӣȻ롮֮ӡĹϵ
˵󻵵𣿡СŮԴһ£ٹ£Ҿͺ飬ʱˡ
ϲ㣡˵ϲʱƺЩ΢ᣬǼ΢ֳ͸Ͻȥˡ
ҺλŮһ޸Ǹ󻵵ŮԸ⣬һɣһ£һЩСŮһ˵񻪸Ͻҡͷְ֣С˵Цˣ֮ӽһ棬̸鰮Ѿǲл֮Ѿ޹Ϊޡ
Ůԭϲ󻵵СĻ˵ŮҲд󻵵֣ŪҶСŮһ˵񻪲ɰСû˰˯ԼλɰʧЦ
ɰСŮӣ˯ģ¡
ǵһֱ뿴лġɨǡÿһζֲʱͻ˯ֱڶ͡ɰСԼλǲܡ
ǣҲе΢ߣСԹʵԼӦþԲѸߣ֮ӡֿڵλǵһԼĵɬ񻪺ȻеѵԼֻУŸȥ
ΪʲôԼôС
ǰɰСҲ磬Ϊббԧ죬ȴҴóô̾ʱ˵˵⣬ԼȴҲ롭
Ůڴ󻵵𣿡ɰСŮЦ֪󻵵ܶණʲô֪Ķң֪ñСĻҪ


867 δۺ
Ȼһ㲻̫ϰߣ񻪻СϴȻߣǺñӡ
㣡С̵شһ£̾õζͬ񻪽ζ嵭Ҷһ㣬Ǻš
СıǺãһǲġһЦλСƺϲͱһ˯СϰߣӦøŮһ˯˵㡣ΪСڲ࣬һû££һȻʵСӦʶŮô㻽ʲôأ
㡣СЦǴҵĴ㣬ǶǳᣬС
Ůûһҫ֣񻪴㲻ɫصȻʵ׼ҲǽʷȥΪǡ֮ӡӡ
ͽ㣬б˽ΪŵŮӶǸҾȻ˵ġССһᣬһ֣ôҵ֣ҵֿǳʷʫĲŶԣÿδսҶвμӴ
СҲ᳣ʷʫ𣿡񻪵ļˣȴǵиСʵڡĻƻ衯ս֮нʲôһλ
Ȼ֪жλʷϳ֣λСǸҰ˵ĹӵƯҲǡ˹ġλᡯ֮Ӵ´󽫡ɫԭҰҰ˹˿Ů
λɰС׽ʲôأ
ѵʲôǱе֣λɰСڡĻƻ衯ⳡʮĲҴսһôĽɫ֮ȫӪȵĹߣƥҵĻޣ
ѵﻹһʷϣû֮ǰ¼ģ
񻪵е棬λɰСôһˣ֮ӣôһֹϵȻҪģڲ˽һǸˡ
Ӧýҡ㹫ɡСһ˵һӾ
Լ̴ڣֱƵʧ벻˿ɰСȻ֮֮޵еġˮ쵼ߡ㹫еս֮Уûκһսˮս˰ġ
λǻޱȵġ㹫ŵġˮδˣκǿĵˣͳͳܡܹĶ޿СϺеСߡԺ԰ˮеġ͡׻ֻߡˮϡͷ졮ˮ߷¡ǰλˮĴܹܡɭֺʹصѹߡܵġ
λˮĴܹܡɭֺʹصѹߡǿǳʮΧ֮ڡĹѪսվҹ֮ڵõԮ֮³˵ġ
ôӵܷߡĶӡӵߡҲɭֺʹصѹߡڡˮ̫ǡսз²ġǣĻƻ衯ＸǿӢ۶ͳͳܣΪ֮ǿ֮һġ㹫ȻǰŴͷⲻһ˶˯Сɰ
񻪼ֱԼĶ䣬ǣλɰСκ˵Цζ
ǡ㹫񻪺ȻǰɰСһֳݵĸоΪһʷʫļ¼ߣȫ˽⵽λСǻۡʤϵǳѹ˵Լʷʫ֣һֱ֮λӵһλһ׷֮ӺһλŮûǸŮǰ档
ûκһλŮӣܹ֮˵ĳ磬ԭǡ㹫ѹֿԴ󵨵Ļȥѹ˵֪ܶ˶֪Ķ
ȻûгβͣҺϲӾԴҶҡ㡯С߸ߵģʾ񻪿ɰǳصβȻҲÿжȴӦò̫㣬һЩ
Ưһ˫覵㣬̾һϲ˫㣡
жƯϲȻöطЩСȱ㣬ϲСЦ˵㣬Ǹ㾫ƯˣֻŮĸһȣҵĶͦÿģҵϸҲͦϲҵģ˵ϳҡ
ȷÿˡ񻪵ͷͬҼֱ񲻳бÿġ㲻ҪҵģҵĲÿҪҵӡС㣬ҵĽһҲÿҪһֻҪˣֻһֻòá
ŮĽƯҵĺÿˡСֽźܿ죬Ӧֻĳһ¶Сֺ񣬽Ź¡
ҵĲÿ񻪴ߣϽ˫Ȳ뱻֮ڡ
ҲἵʣŮбҸÿĽţҲֻĽԼĽѾӣ󻵵ҲϲҾԼҲСǺЦôƯĽѾӣҪ촩ӣҪһˮһ£ŸЩ
ңҲӾ񻪴˼ص
ҽɣСĵصȻ󻵵ҵˮô֮õġ
ˡҲˮʵԸڱ˵ǰ¶Ҹڣƴǵżŵһ£ͺˡ
Щ󻵵Ҫǻʽ𣿡СȻתƻʵ
֮׼еǻ˸ˣνԲ˳ǻǺܱ¡񻪺Ȼ뵽һ⣬ǻΪӦûһ󣬹󹬣ѡķ˭ҪҲǽʷȥ
û뵽Ů֮˭ʣСЦʵ
ǻû𣿡񻪾ˣʧܹѡδۺ󡭡
ϤǡСǺЦСһΣҶʶǼˣŮСģһλû˵ŮСˣôܹѡδۺҲ˼£Ӧس飬ԣȻ֮Ӻͳѡʾ¡
ʵѡܶࡣСЦδۺӦɴ󻵵ѡȡôѡ̫࣬ȫ㶼˽⡣㹫ߡˮŮӡֻߡó׻ŮӡǡϲʯŮӡǴ󻵵δ֮һ֮ǰֻŮŮλֻҪ֮ѡһλˡ
ܹûСȻԼ⴦ҪһʱŪС˼̽ԼĿڷ磬Ǹ֮ӻسʱοԼ
ѵҲԼس񻪲е㾪ϲԼܵӺͿ϶дΪϲ
ȻСô˵϶б⣬ʲôأ
񻪲ףӲҺ˵
Ǽ֮УһλҲǿԵġСЦǣʵϲŴ󻵵֮ϣȻߣǴǹġңڵĿУһʵѡԣǶ͵ԼȥƵǸ˵ϣ󻵵󡣡
𣿡񻪾ˣû뵽λСȻĸ¡
ʶУһλŮܳǣʲôݵǡСЦһλ㣬ȴһλСǻŴңչ˵úúõġԣҾǺʲ
ҰȰеСˡ
ҲͬΪǸ󻵵󡣡С΢΢һЦǻӭǵĴͥȻϻޱȣǣƺ̫һ֮¸һ֮Ҳᷴԣ˭Ҳνġ
ңһˣð֪Ӧô£


868 
ڶ죬
һʽ鿪ʼ׼Աκɡζ˳ڡеΪдǡ³ŷΪǰϯдͨ³ӣд
쵶ȱ̬ǷΣǲЩµģΨһȤǸȽʦ۽򵶡ȻΪԭһҲ滪ľ븵ֶȣʦ֮֮սҲ쵶Ը⿴ġ
Ҳһϼһ˵ڴսץ
ʸͷȫƴҶӣ̫Ϊꡣ³ҲߣȻЩԶԶûĽ˺ͲʺˮôȤΪСӣֻ˷ʱ䣬һ
ͨԸģעµ֮һ
ڹִκҲ̲ɷϣúõĲοرעӰ졣
׼̸£ŮȫתԷһ̴ƺü¶кܴս£취סϲȥܰȫסһʱ
һЩľн죬鳣ٲԭǣһЩױŲ־ǵħʿӽгǿȵѵʻ䡢ܵȴ˧Ҳʦ֮պơľȻĿǰʤǴսļ󣬼¿ҲһӸԭľںһΣҪо·ߣսʽ쵼ħʿǰִŵ֮о顣
ԺϷ溮ʱӽ䡣
պ겻ɱӭǸǧ֣ڴĹս
սɹôҲḶصĴף˶Ըġһˣôڴ˵Ҳһʹĵ
չ̨Ͳֵ̨ܣͻõܰʷˣҲٶȴӵܱ׷ߵԵԺذ񡢶ԼɢȪ֮ԭ췭ظر仯ͻʵ󣬶ͻʵҲǨ뻪ľĹΧ
˱֮ǰһ֮ǻڼ뻪ľ֮һⷬĳƺš
ľһͳ£Ѿɶ֣ͳҶôٲ˭ܹסľ㣬ڴңֻʷ¼ϣιٵؼԼ֡
˵ôҳΪܹܵĶŷ
ƻֱӳΪĹĿѫԪϣһսᴫǧţϵ֮Уܼ˽ܹܼݣհҲ׼˽һ̸ӢܳĻĹһλͳͳ¼ڣλŴܹܣǰѡʾĿĵط
˵ʵһͳ츨ŷԶڶܽ뻪ľǰһ
Ⱥ֮У˶ŷ֮⣬ϳʿꡢͨķȵȣպûжԻľĹףôǰһƷǳѡµһߣױ֪Ҳǳǿǿǵһ֪ɵĻػûֿܡ
ڻľ֮Уܳֱţëκְҵ˲ű
رһЩĺ󱲣ɳٶȸǾ֮ЩСӣһ۹ѫˣֻΪɳѵҪһֱĬĬ롣
˶һָоȻľһͳѳɶ֣βչɣԼҲǧ
Ȼһɲ֮˽뻪ľǰ֮УǾǰҡ϶̫£гʦĴԽлĺɻϵıչֵ̨ܣͻõܰʷǶǰ֮С
ֻӵĲ֣Ůӡ
˶ǨĹŮ謹ڴŸ˷ʱĻӣд߾ˮʦľܽǾĵŮͣΪĹϵͨͻʺͻľ֮ó׵ͳҶ幫ᡣо˵ڰ׼ڻľͳһԭʱŮӣСû˵˭ûлỳûСȥ
˶ˣʱڴսӿֵӢۡ
ٲͰԭƽʱھеĽ죬һлŷĹȣʱðΪǿľ֡˵һἦĸ߾ʿһūǵ˾УȴȪս֮󹦣ͬ²˽ʮ졣һͨʿһԾΪ߾ǰ;СôҲһ
ԣĽǣżԼ
칫ô壬Ҳᳬ̫࣬ʮ֮ѾˡΪľѾ˲Ŷһ㣬ħʿһԱԱͬľ˵֮ˡ
ǧҫһպΪ
ôʤøս
ڻľ֮УսԴսʤģͳ˧;ʦս䵽ˡκݣ˭һСֻҪܹô󹦣ôҲõĳϺͽ
Ǹ߾Сἦһ㣬Ȼǰūȴܵӡ
ǻ֮²̫ã׼ʱӡκԼĽݸֵ꣬ȻӲݻ£ôֻҪ񶨼գأ񣬴䣬ô¿ɳɡдֽϣλǰָ޶
ڳһϡͨ΢Цλǻľ֮е֮ײ޷δĸµĵۺһ칫ӵ֮ѡȡ
μұ̬³ǽһɫǺЦȻ»֮һԺƽϲս£Сԣ̰棬ûĸµǺʹȰԣμҵСŮǲ˷һְμңԶమؾͿˡ
Ů̼㫑³΢΢һЦûжٳͷǿǰλԾж֮磬Ů֮ϲԣҲǷѡ
֪϶Ÿ˭Ҳûйϵ˵ĻƫʧŷЦҪ˵һ֮СһСҲǿԣʤࡣڱ𴦣Ҳǲңమͬã˭ҲԸΪŶҪ˵ǸͲﻨʱֱۣѡһλܹСϵŮӾˣ˭Ҳܳɫġ
꣬СǿɲһСϳҡͷЦʵǲطģѡ˷ѡϼһ˵һ𣬾ͬһôҪͬЭδʺѡҲжضʱǫѷá
磬ĵ˾أӼӣĸ£ͬ⣬ôκʾգּأ˳ѡκһҴ嶼ͬѡԼĿʵѡ꣬Ȼϲ
е㲻̫ƽ΢΢̾ϢǶŮƽǶ겻ƽʵΪô£ֻΪ˰ңһϲƽŮˣһѡΪôŻæµС񣬸Ӳ͡
κһ˵һκҲûпǹ˼ǹӣµĵۻʴҵѣͬѡǰٹԸӱڿңΪӺǡ


869 ڽ

һףڽıʿҡ
̫Ѿеʿ׼ʳǡξپ¹ֵԪҲĽǣڽ̫벶֮ȸںڳи̬ȲǷĶȳλسѾǱ̬ȡ
֮ǰ̫Ӱܣз֮ġ޼΢΢ԣ
ͣ΢΢һЦǸˣֻʤߣ޼ɲ̫⡣һֱ̫ǴȥֻҪǣǲǾٶġ䣬һֵǸȥעģǾ칫ӣꡣ
׼£Ӧòˡͷ̫ӺλڶҾԸǿŽᣬ֮Կ¡
սƣҲֵչгæ칫뾳ܲ󡣵Ǿ뷿֮ǰ֣칫ϲƫߣհ֮٣ֳ֮أҲпܡ
칫ӷǧ޾Уǽ裬볤ڷԶǰĴ󡣡ҲصͷĿ⣬ֻ޾ãǰڶǵ͡ԪϵУ̫ӽĿǰлľ칫ӵıţȻʱ˼϶ֹ¡
ǰġ΢΢һЦܹССҲʤսǧ
칫ͨ£ѹȺۣȷһö֡޼ɿԵһǣ߻ӣʱ䣬ǵĿȻһ¡ۿǰ̰ȶĵˣڱϽѲߵܾǺͣҲηвְأΪ׷Ǳ̽ӣԡѪƴսʱ޼ɼΪ𶯡
֮е̽ʮа˾ɷ֮ˡߵǷϢţһҪ淴˼
ȻҲӦ֮ǣܷ̽Ҫ׼ȷ鱨ôǶԷƵķ֮ˡЦõľ鱨ѱȵ죬ʱ۾ģҲʵѴ޼ɹΪ֪
ı£û취ԸġǺЦΪʲôҪôͬͬ¡ɣ󣬿ڶ칫ӣ޿ܡ
ڴ֮ǰҵȷսʤͻʴξپºߵر֮£Ȼ˶֣ɳϣؽս֮Ļһ߸ܵʿźʷ򱦡ͬʱͷʾ顣
νͻͨʮµĻľս£̾ľΪѪ֮ɽ׶ǧѣѵ㲻ľ֮һ棿Ȼһ
ս໥أ鳣ص³ǣҶɱϳͷǸٲǲʮҶսǸ³߸ڣɱĽع֣νһսǴûп֮ױ
սҵ׻ڸʤľ֮΢̾ȴԶвı飬㾪
£칫Ѿ׼Ҳϰǻҵȫ֮սı֮ʦһۣݵڵأҵѪΪ㳲֮Ϳ̿վ߶ơ
ҵȸ顣ξپº߸ܣͳ޼ɵˣͳͳݵڵء
ҵȴ˾پӡλڴ˶ƼɡȻһž޷ص㣬īһһȦٸִ󲽶ȥ
޷ĵͼƮƮµأչڡ
޺ͷ΢֣򿪣īģԭī֮ǰСӳ˵۵ףš

Է
⼸æЩʲôѾȫԭüûпˣȳ̴ʱųЦʵҵ𣿳˵䣬Ӧͦģ˵Ҳˡ
Ӧòˣģ΢Цذο̳˵ܶû˵üҷͰˡ
㫑𣿡Ǹжص벻˻ر
⼸һֱæµ£οʿļнӼλͶαʹߣһֱæЦҶԸٰæʦҲСȥκˣڹֻһæµˡ
أʵ
ѧϰ֮ǣϽβոҲûʲôոӰæڿڶЦȥӰæôһܻϲ
ҶȥҿɲҡС࣬ҡͷٵɣ
ٵ죬ϹƹӾˡСصһֱúõ̸һ£ֻûпգ˵Ҹģһϲġ
ھѾܾϲˣϲñסҪСߵóϽѣվܡ
Ѿ׼ˮл꣬㻹ҪʲôҪôԸ˵ܳȥ֮󣬺Ȼֻعſ̽Сף
˵Ȼжصлл㣡
źС澷ڵ£ˡȻһЦϲˣ
ҲǷСˡþõŲԳ뿪֮һֱţ㾪ϲѣ㲻ŵĴͣð죬ŸϽȥҾӣٵֵ֮࣬Ѱ·һæҵӡ
ʲôֱӡ洫һߣһ㫑̤æһͿҡͷ
ҲҲйѡһ㫑һ⣬˹§ס
˭㣿㫑ȻеⶳȴģߵֻǲĳλӱʲôӣֳЦЦ˼ҵĴ
ң㫑ңϲʲô·ϲҴʲôҿʱҪ˵ЩʲôһͷתʵѾûжˣȳԷԡҪҪȽƣˣͷǡ
㲻ǽ͵ǰó׵Ӱɣõôż𣿡㫑󺹵
ҲǸˣҲͦõġöûţ㫑㲻֪ԽԽĻţڽ졭ô˵㫑һͷԵء
ʲôҲ׼ˣ׼Ǹڰ׽ɣ㫑ߵ㲻ǴӣôûʸΪޣͬ⣬ҲͬġȻ̫ЩǽȴǺܿصģ㿴ģǸû檵£¸Ĩڡ
㫑Ҷ㱣֤ȻǰǺͲһ𴦹ûģĵص
ҿûñң֡㫑ߵҿɲ㣬Ǽ嶼ҵĻƴͳˣ쿴ڰ׽˵ɣˣǸһŪģĶСƨɿ
ġһ󾽣£٣¹ײ߲ʤ


870 һ
ҹĻ٣Ҵ⡣
һڴһ鶯һֿͻϲȴĵܶ̽׳ȥ棬ǸûУȴҶ˵ͷĺͷǲԼҿģɷС𣬴򿪣ʾӵĹ˳ͳֽڡ
ȻȵЩĽȴҶһСģͷϣôԼڷǰûܵɣôŮԼӡҲˡкŮѪͳֲӰ죬ڷı㫑ң磬ŮԼӡ󼫻ֻͨӹԡѪսǿôҽܡ
ڳ˳㫑Ԯ
ΪޣΪŮ֮еһԱҶϲԼôͱ˸Ĺ̥ǵؽԼȫµƹݣֻӴҵĵ⡣
Լԡ㣬д㰵ϲ֪겻ԼˣԼᣬǣȴԼһϲͬʱҲһϲǰó׵ˣڽԼһз׸
ϴ򳡣ŪһѣĻӴ˽ϵϡ
֪һֻôԸԼԼСƨƨ𣿻ָԼġ
˼룬巢ʱţʵƹС˿Խ𣿡
˭ҵķҿɲİӽҵĹ뷿һòǰȥšƴסƤ׽ˣСǹ
СǶͥͷĸ֪ƹзûУûУС˿ԱǸ˹ЦŶһݵϲĴ磬ּº·ۣɺͷȻʵôҪˣ㲻Ǹ𣿡
ҪºҲˡס֣ϲεصҪĵĴ󻵵ҲϿҽҿͷˣСϣ㫑Ҫͷġ
㲻գΪʲôҪ˼ЩڣĺͷǻûĶһڣѾϣϲұףȲز׽Ĵǣ޾
ҪӱߣһƣǷ֮£澹Ȼ
ֱΪĴ󵨸еϲһ
ޡȵ׼Ǹ׽𣿡Ȼǵ巢߻ңȴμǵ㫑ĶȴȻԾݶչڰԶӶȥ־ϲСĸο§סˣʵУҲôϡǻǻȥɣǸڰ׽ûа취
ȥ򳡡һ˵Ǵߡ
ˡҪҲǿȴշ棬ô㫑üҷġȥòã´ȥ𣿵ʹ㫑ǡ㡭
ﶼһġǺЦƮƮ
һСɽ֮ڣնɣϿΪ򳡣ߵɽΪڵλ
ɽ֮ϣұճңɴڣγɾӸµİǻľ֮еĹλκ˶֮ͬµıݡ۾ʳȡůϢ޲뱸Ȼ۸񲻷ƣȴϲ
ָ߶ȣʹͨˣҲһָµʤоٴ˵ǸǺε硣
ڰɽ֮Ԧ֮ӶϢһֻ롣һڣƮƮ롣
ڽʯʯʯ޲뱸
һڻձëƤʯ뱸ʯΣ֪ǻľΪġԿңң洦ʮͬʯڽŵ²ԶٵƻͨȻйۿ
ϸֲᷢӰףȻֹһˡ
ڷź֮ɽ֮Уһ˵ڳϣ굱˵棬Ÿ׺ֳǰŪԼΣһֳȵĸоС֮£̵ڻ
ϲô˵򳡡ϲ𣿡ĻУϢʡ
㲻ϲ𣿡§ŴǰͷһںϮ鶯ѵ塣
Բ£Ử£ĳȹ̽棬׽Բϣϴһ䣬˼ˤҪСַסʯǿ֧šͷǣӵ꣬ȴԵذס㱳ֻŤ׻ǡ
һǿұУС̴ǳ鶯֮
İԵ֮£ԼԽڻʣֻӾضԸԼֶΣԼŮˣ˵İԵ֮¡
Ĵ֣һֻȻǱϣ⻬ļ֮ϻȴûͣһֱϣֱŮ֮塣ǳְ̰ԵռǣڴǾ²֣ѾĴȴϷŹ
ڼ󣬽Ӳ
Ĵ֣ȴǰٰǱȣìܵ״̬֮иеޱȵĴ̼СţȴΪĴڽҧ㴽š
һֻ֣ʱḧ񱳣ʱ£ǻȵĴ֣ץԲ£ĵޱӡ΢Բ£жȼաŴС̴ſϺΣ˫ƴ꣬Ҳ⿪ļӡ
Ϊһεľ飬Ѿ֪ҪʲôѾ֪븧ʲôԼôһֿУָоĿͼʼĶ
СƨƨһȻ̧
ȻϣȴĴָ룬¡ӯ
ƻ𣬷Сƨƨֱĵס
ԴϴԷʹ֮СƨƨرУϴ֮Ƕһ˵ĸоϣĻһθһһ
ֻ̫ȣ̡̫
һԲ¶΢΢鴤
ǲص㣬Ҫ˽رأȻ鶯ӿĳ֡
ȻߣѾ֪壬һξѾ˽ĴֿʼҶ࣬ھŪԲ¡һĸо֣ϴ֮һ屬һΣӼңصأ;Լشﵽˡ
·ĮȻ֪ǰ棬ŪԼر׼رװĵ׵ĿбƵġ
Ȼըһ£ǸļڻţڴŸıڴŸĲͬС
֣֮ǰһ㣬Ͳһ㡭
㡭һ㡭١㡭̲סĻϣԼ࣬ǿڰȵúļ㣬ޡһ㡭


871 ۶
ڶ죬ƻ
Ȼȥ磬ǴŨ룬껶һĴ˯
һѩź̽౻֮ϣ΢ŸĽСֱ۵Ӱ¼̳㼶ߡһֻС¶ѩ˱⣬ڲ֪ΰڵβͷ֮ϡ
Уİķ޾ȻһߣԼ޾Ԩ
ھ¶ͬʱֵط֣ǸԼŮӣȻԼĺ㫑ֱԼ۾ſΪʲôҪȴʲôҲֻԼֱ޴ֱµǸ󻵵֣ȣԼĺǣûпԼԨĶ䡭
ۣһӷŷΣΪеĻʧЦ
󻵵ˣˣɴ಻ڴϵɣ֪Ů֮УһŮݣϲ¾ǵ겻ߣڴᡣϲεϱӣԼɹͷĵֱãڴᣬҲһܲ¡
βЩȻиӱһҪһڰ׽Ƿ졣
Ȼ㫑һǧ£ԼҪˡ
Ϊ̫򳡵ʯʱͲǵûҪֶ˵ڰ׽ƣͲҪٻԼѾôˣǸ󻵵֮£ϴԧԡһ֤ݣҲǡԧԡϴøɸɾˣ
ֱҰԼСԴڴʱ˿̣֪㫑
ΪԼŮ֮Ĺϵ㫑һа취Լȴʱ򣬻ʧһ֮󣬿¾ҲԼһᵱԼǷ֮ˣԼǣȻûд˵ôۣҲ˿˿ѪԼȸ
ʱôûмǵðײĨһ£ǡʱѪֻǾô̼øӷȫڰ׽һɶˡ
㲻ңûڰ׽ɣ㫑ֱ򺮲ߵ
Ǵӵģ㫑ֻˡʷ̽ͷһ㫑ŭӣżĿֱת
Ϊʲôǣ㫑ʵѵû㣿
ȥˡԣҰ㶣ĶˣԲ㫑ңĻǴӣҵֻзһ㺦ߺͲ㫑ΪԼǼر˵
Ȼȥ򳡣ȥаĶ㫑ŭػ֮ϣ̴ľӲ÷飬ŭߵƾʲô㣿ദüˣֲʲô˼ҽҹ㣬֮УһˣʲôãǶҪ㣡֮󣬾Ȼûڰ׽ô֤Ǹӣ£ǸŮӻ᲻ӣ
ҡ£֪ô绤źá
Ҷ̫ʧˣҶΣһΡ㫑γһԼİ磬涵ŭ֮䣬һϣҾԲһƭƭ֮ǰ㫑飬Ŵ㣡
Ҫ㫑Ա˳˲ó壬رס㫑˫ȣధûƭ㣬ûƭ㣬㣬Ҫ
ҺСǣʶˣ㫑һȽ߿ߵǲ֪Ѿٴΰͬߣ񡣿ǹڣԼδҲҪȵҹŻѵǲϲ𣿲Ը𣿿ΪʲôܹӺԼڣΪ£һŮһӣֻһΣԼİˣҲҪʽΪֻ֮ΪԼŮˣƾʲôֵ㫑㣿֪Զƹʤģ֪жŮӣ
㫑ҡûУһǡҳһܲסŮˣǣ㫑Ļ֮ͷײڴ֮ϣѪ˿£ȣĿģ˲ʹٴ§ס㫑˫ȡ
㫑Ͽ½أгڵʳһ㫑ﻹűŵøϽȰл˵ҶǺýã
Ǻýã㫑ȻбȥȻŭδغߵƹҵ۶壬պ㫑ţȻ֮ڣ֡
һŤͷӲĻгȣŶȥ
Ͻƣ׷ȥȰס㫑Լס޳˶οҪޣ㫑ֻһʱĻ𡣲Ҫޣú˵˵ǰĨȥˡϽϱӣӡ
㣬ڰ׽ޣرס꣬޵Ͻ÷㫑˵˵ǸӣҲ죬ˡ
ûʲôҪġ΢΢һЦָᲦǰմѪ㷢ԳϸС˿ڣο֮ŮЩһҶܹġзͷˡǣܹɢĹⲨһ۾ֱܷ磬ȥ˸ȰȰ㫑գ
ǴҶҵģûڰ׽޵㫑֮ҵΪûа취֤춣˺ܶ飬ҺˡҶԲô죿㣬ҲҪ㫑ҡء
йӴ·⣬Ķ˵һ䡣һ·ѰһȻ§סûˡ
ӵ·ϣЩۼȻ̫ԣһɫ̳׵ġɬС·ȥ̳һ֪ġʵҶûлڣֻ̳˵Ϊ֮һܸĨڡ
ҵĸǣԱ§סһڣֻϲ޵صھٻһ·أڰ׽һŮʲôˡ㫑㫑
޴ĳУ·ȵĿ֮У˳ȥֿЦغ㫑ֱ֣׷϶ȥ
嵽ߣ·׼ȴ·ʱѾԶˡ
㫑ĹĵԼķȥذһȰ⣬㫑һƽʱļǿ˫Ŀͨ죬۲֣ȻѾòǳ֮ϣǵ㣬
㫑ں滶ϲزһеִܹУһֻֻ·
ۣһϴȫޣһ˿ҵܹŵò֪Ǻá
Ůˣǰ׳հ㫑ͷһ£ŭ׷Ҳǲԭģڹ컯֮£Ȼɺͳ·ϣ֪֪ʲô
ûˣҪЩƺ͵һվΣе·ݹչ˵ҵҵ죬㫑㿴ҡûƭ㣬ûƭ㣬һеģһ£ҳ
Ȱ·ϣֱӣ㫑˦磬Ľסߵ֤Ҳøҿ͸۶ˣ
ûʲôûпرס㫑ϲһ
ǼСϽҹȥ㫑һС׶ͼٻŮ̽ͷһ߰ڻһߺȳ˵Сƨ׼͵


872 乬֮
ƫһǡ
ƻͨĻʹַͬǳ֪ϲʲô֮乬ֻ˼ļž޼ͥ԰ø߸ߵΧǽرĽգŻ̫ϹŮЩʳʱˣüص
ֻһǽ֮Ǵȫ෴
ǽڣǵ輫һʱӣҲȲ·ªһСŮԺȵĶҲƽһ͡
ǰмһ˵ʳͰ棬ڣѾݳ޵Ķ
סˣѾǴѾ޸ᡭɬòնӣʬһ㣬֪ҹĽ棬Ҳ֪µıǵУֻ޾ĵȴ޾صȴֱ
иһẮĵ֣乬
еͥԺе·ѻźĲҶӲݴϳеľҳκζ֮ή࣬Щںڰ֮նˡ
ֻһطЩ⣬һССͥ԰ɨøɸɾںںڵϣЩҰȻ࣬ȴҲСţʢģŵ乬һ˿ûк񹸵ĻҳͲлҶ෴ɸɾ
ûϳûҲûĴƯĴ鲼ֽ
ڣƣȻ죬ȴԵøůΪһĴڣЦ乬ҲйȴšȻЦˣѹԼĿִ֣ĵ׳Ļ䣬һȪܹ˵
̶ǳԴͰɣ̸ˣܻʶ楣Ѿܳ裬þ乬ż
ͷϵΣѩ۵Լһ޳УѾʧ
Ŵֲĳȹ泯죬һСƬڶϵᣬںٰ㷢ѩź֮ϣֻдаʮָ˿ȫޡª֮ļҾӣȴճֻСֻľƿͼɽ衣
ͽıڣһС
ξɣһյ
񴲲ϯ֮ϣֻвڣѩɴʵȻ޴棬Աȣ羪էѡ
Ȼ極ϣȴǰҲûйĿ֣һСֽڵȼȻмȼŴطŵ̶ǰСŮССĻСֽƬڴȼңס
ǻа𣿲һӰɣϲεЦӮ̫Ҹˣǵøףһ¡
ЪŰɣ̶ͷ˷ܵ楰ľ֮ϣԵ£ūˡǻѬ㣬ȥԺŵľڳúúһȻͦģû˹ǣʲôʲô̫ˡ
乬ʲôū澡ЦֲǲһЩҲа顣Τûд̹ȥ׼ôҵǿȥǲڣʲôҪСһ㡣
￴̶ˣ̶ֻҪߣʲôҲ¡̶һֲֻò
һæµ֮ڵʳŮ
極ݸ̶һ麹ǲ̶ӹظһ¶ǰϸ̶Ӧ΢ЦŸ̶һơ
ˣ̶㲻Ҫ̫񡣡̶СԴҼºԹԣһֱ׷棬Ϊ¡̶Ϊҵáһ۽ԺߵãպʲôþʲôԴʲôҲԴʲôһһУһݶ
ū澲ңʵ̫ɱ̶ˣ̶һֱź㣬̶Ѿˡ̶Ͻ楹£жߵͷ
˫Ŀ΢죬ȴ΢Ца̶ָȥۣЦǰȻһŮУڣѾǰͬˡھ㲻ס乬Ҳ֣ǰʳ췢Ƣˡ
ףŮûʲôֱ𣬴ҶŮˡ΢ЦƯЩʤˣ෴۾ȥһ˵ƯŮˡԣУȲ̶أ
̶УԶ̶̶һֱȵҽģҪҽһġ
˴ʤ̣ףһ£һ楾Ʊ̶ľƱһ
̶Ҳˣһ̶ƱСƺص
֪ôˡ¶ǣ΢⣬˼ճյصҲŴȥ˰ɣ֪ʲôʱǧҪȥ̸󡭡ѾռסˡԵŮˣǰܺڲˣֻǾܿǰԼһ
ҽˣֻӰȥ̶СνɢͿƺСˣԵÿɸⰮǳɵذοҲ벻ʱͻĵһϲ
ôżߣΪءûʲôһֱȣֻҪԸҵµһӣҲġ楰ѱоһ̾ȻҺǣ֪иҸˡС޲٣ǿҾѾ֪ˡ̶е㵣ģһЩС޻ߴ󳼲ϲƵȥľŮˣôô죿
ģǧҪ롣̶Ͻοҽϲôһġ
ڡһʲôҲںôһū澣̴źҲˡ΢΢̾ϢּڵŮˣȻСʲôݣ෴СӿǣʲôҲںֺٰǡ
̴ʹѾˡ΢ЦźůµģҪҪһ£
ҽ̶һסˣֻгֹȴֲܵʱ⡣楾ϲòʹȥþ񣬲ȴԼ֪ʱѾ档
̶ˤһ£ȥľţ⣬˶ķˡ
뺰ȴ֣Ѿڵ֮ڡ
΢΢һЦֹϵᣬ̶ϵᱼӿǳģһһظøɾ
Ҵ˴ʤ̣ˣǺһһẈ̂һ̶ֻ΢Ц˴ʤ̵ķؼˣ㲻׼Һһףݾ𣿡
檻ӭԸպҲսʤ極ӵԼʱ򣬾ԼģԼߣԼҡקԼ׽òѾԼӵĴѾԼĿо˱ȡǣԼȴһ㡭
þã֣߽һ˵ŻȴȫȻ˵棬ǸȡǣһС


873 

ƻԨ˵ƴκƣЦ
Τ֣źԣȺԨϲĵĺϢһǻľǾĴս֮󣬻ľȻȫʤҲ˲صĴۣԨڴ󳼵ĳƲ⣬ľ䣬Ҳȫָ֮ǰ۵ս
ľ˺ܶܲӣԼı
ǣҲһƵľٶ
ľıǿʢ࣬ôֻ֮ǰΪ֪ˡڴʤǾ֮󣬻ľȫ£Ҳˣ˻С˾񼽨»ǰ߿й齵ľ֮⣬Żľزסھ޴Ľ
μӵѾУȻڣǱѾ
ľΪжɣμңսܵǮƺͽ˽أõ֣ӵǿĲһ֮ǰٷչı֤ɡ
ǽǮͬ˿˰ܡ
׷ĻľʿǾѪս֮УʣڴʤģǻĽμӱ
ʱܵʦԭ׷սĻľѾ
ԣ¾Ϻѵ֮ǰԭϣٻڡ
Щ֣Ԩ泩ԭ
ľǾһһˣ»ûһδսԼܸеľѸٷչвʵϣԨԼȷǸҲûгƵ칫ȣº;·棬һš
겻ǵĵȷȷһС죬ôΪǱ˴˵Ǹ·
ᣬǻۣսģһжԨеη塣
һս֮ԨԼܹúõذ˯꣬Ҫκε⡣Ը񣬵Ϣ֮ʱԼˣôûر⣬ᷭϾ˶עĿ칫ӡ
ԨֹһԼˣӴòɿôʱ뻪ľ϶ΪһٴӡΪʣԼңڵ̫ϻʡ
ΪˣػˬӦԼҲǣֻ밲ꡣ
ԽǾ𣬻ľʦԨ밮δͻ˼件֡񣬴ûйڵˬɡ
Ϊ˲̼ľԾܾ˰ʽɶ档
Ȼһý͸ӽʽǾڲᣬû£ɶҲֻɳľΪٰ죬ûʽ⡣
ľʤƱ޺֮ǣ̫ԭزҪرأλӵľȨͳͳջءƣһ˿ûгĴս֮Уû˽͹ǣ෴죬Ѿ˱Ĵҵ
ƥƤëһѾͶвͶ塭ƽ˻ľµĲս
Ȼûʵȴƣ¡
ۻľϷƽʵһɽۻǸһȻʵ뻪ľ࿹֮࣬Ҳûľᶯֻܲûߡ
ľȻ޵ѾҴҵ󣬽սҵϣľ֮٣Ժһ٣ڣʿѵǲҪһ壬Щ潵ĲλȺۣȻֻб޳Ī
ľûп֮ǰ⽻ʹκɾѾɳʹʾ໤ͬչֶƹӹص׳٣ʾͺϲǩ͸ԨλŮ֣Ůзƻʵۡ
ԨȻҲ軪ľս֮ʣ뻪Ĺ
һľ޵еսе㷢𣬶ʧ´壬ûľսʤսƽôƽʱĪ
񼽨ûп̨֮ǰԨԲԸðա
ɲΪ񼽨һ̵ȴ񼽨³Լһ˲µرԲʡϺͬ˽ǷֺȻ뻪ľˣһľʧƣԼһʧôŵȵһͳ̣ͻ
Ԫճ񼽨£˭֪Ȼ귴һţɳɵŮͮͮɱԼӦһԨϵ˽ľͷ
һԨǵһսʧԼλһλԼλͳһµĿԨԸ⼰ʱܹ֡ɮ似¾սʧҲܹȵԼʳѰ
ɱħʣɮῪͼԾԨɲһӽаʯ֮Ķ֡
аʯֻ֮йһˣҽǳҲӦС
칫ӣκһսȺŹΧɱ书׿µĸƣκһܹӦԵģκһλʦħʺεǿ󣬿ǾȻҲΧɱȻ֪λɮҲΧŹɱ
ϣףϸ̩ȫ񡭡Ž𱭣Ԩ˳ؾơ
Ԩһ͹µؿڰĲһѪӿֻԼж۷Խң¶֪ǷΪ˳˳ˮ⣬ر泩ԭԽҪŮˣʱأеԼ۷綶§
޵Уʹͳ檡ûǰſԨȥؿĦԨ
͡ԨЦٱһ
ſϵС֣Ѿ̽϶ͬʱ۷綶§֮ϡ
˿ϰͦŵ͹ԨǰоǼҡԨ׼Ѱ̽أ˭֪ĶߣĶ䣬غһ
Ԩǣ˵һ仰
һ֮ˮҹɫˣӸ£ˮɣ£˼Ŀ󼤲ԴĪҽ̹֮ԨԼÿǿһֱ֣֮еߡϸƣ֪֮ڣһ
κ֮ʱ͵黶ãԨǱ۷һֱ֣֡
ϣԪʱǣѾѦ򳹽ɽӣҲѦͣǷ鷿ڿ⣿Τ𣬵ϢԨгԨ΢Ц⡣طΪ塯ӻӻɣͽһǧһ컪档޻Ӿơ̫ԭĳǣӷ
ϣҲʱʦ;С۷ǻѾξپ¿ӱͻء֣Ҳӵһֻɸ봫飬
ãããԨһϲվüХһֱ־ǿ벻ȻҲԸԼʾ⣬ԼĻģɾͳսת̳ˡֻҪһԼλôƽɽմ֣ûоӣСС߸ٶ࣬Ҳʲôá
ϲϡһϣſ޺촽Ԩص
㡭Ԩ˿¹ؽ⣬֮ϣһͨʧʹ͡


874 ҵ
Է
ԷΧľΪ˾ӣ˿ͥ԰Ŀǽ̴̦ϲҶù档
ƮƮӶ롣
Ĵţһ΢Ϣ֪ãѾסڣһùùĹζͳҹ飬طŵһų֮ϣֱһˮСˣŵӡ
Լһһ
Ĭ죬һ
㾫ȻƮȻ֣§סͷûеƤС֮ϣþãο
ĳһ㣬Ϣʧ١
ȻǶˣ֣ḧͷļ򣬵̧Ŀ⿴ʱֳ΢΢Цᡣóѩ׵˿òӵ뻳ڣõΣ΢ЦţӡĶͷƺף
ʧ֮껹ãȻվ
һ֣ųԲѵĺŮ
Ůսʱƣħƣǣħȴȥˡƺһǰ㣬ȫʱѾţһϴ߶ħķ
ȡҶʲôֽţôҹˣŮһԣ޾棬ִʱѾҹ΢ʵ
Ĵ򶷣Ѿ˴ꡣ국ص
ʲôŮһΧƺʲôûиı䣬ƺȫˣ֮䣬ȫͬ΢ŵʵˣҶʲôֽţΪʲôһ䶼ûУΪʲô㻹궼ʲô£ô
ʱ䣬˺ܶ¡국ȻصôҵĶ棬㡣
ǲʲô£Ůŭɱ㾹Ȼ
ҽܲã㲻ҪҡȻŮˣ˴㻹øƨ˷ң㻹ʲôҵƣ
˭㣡Ůһţȴڰסؿϵ⣬ȻһֻȥĹվ˺һ޶ԣ붯֣ԥ֮ȴһƨĶ档
ҵƣ
ƾʲôҲŲ㵹ƣֲŮΪʲôˣŮŭһɨЩƲˡǵִƺ֮ȴһӰյվ굹һƣߵҵϢ⣬ôҾɱ㣡
һɶʾŮơ
㻹浱Ů澣ŮһƺҵϣƫƫȴΥ⣬ֵһơȻ֪ô£ĻȴڵʱңһЩˮǷܹȫ
һźŮơ
Ұ칫ӵļӣǾҴˣź㣬ЩСޣҺɲһףŮŭߣһȫ޶ԣָԼһɵˣȻȥ꣬ð֮󣬺Ȼƺܲģʲôˣ
Һܿġߵ
һҲģ͸ײİƵģŮȻýƺԽԽġƽʱʢ˵ӣߣŮӵţ˼ᡣֱʵ÷ƾʲôһС𣿾мСҲֵôҶôã
ûа취ġô˵ȴһҲûЦ⣬ޱصֻðʱ䣬ҾͰɵˣ
ʲôŮȵòزˣôܣ
ҲɱʮĽǾҲͳͳɱˡһ˵Ůеľƺһˤڵϣ飬ˮɽŵĺҹ֮УˤԶԶŮеɡ
ܣͲܣŮҡͷŵصһƭˣҾԲġƭңҲðʱ䣬ɱʮǾ˵һҲţ˵ЩһĿġʲô꣬ѵΪô˵ҺͻŹ𣿡
ʱ䣬¾Ʒ˺ܴı仯국صǾ֮ͻʵˣԭǿҲˡĹȪϾİͤ޵嵶ԡģټõĹʦڣӽ𣬶ĩľᣬףõһɮӣкܶµˡ
ⶼɵģôܣŮֱԼĶ䣬˵ֻĲ꣬ôǸӡ
Ҳɱô֣ɱɮ˵һ뷹ᵭ
˵ѣɮ겻Ǽǰɮ˵򣬾ǿҲֻĤݡŮɮ֪òֻ࣬һ۰צԲܻӵм깦ľɮһִ˾Ժɮ
ڻľĽǰ˼ʮ국صԭȺɱƽһշ˱߿ɨƽȪĲͻ˵Ĵԭ˺Τ˵ĺɽˮ߾˵ĸ߾뵺ʦ˵˵ɽ֮ϣͳͳڻľĽͼ֮ڡ
ʾҫŮԽԽţЦߵ
һս̳޾Ʊ֪ʶԶſƼ书ؼõһ국Ȼ˶ҾպһͳӣȻˣһ˯ǴɵŮ˳⣡
ǲ˴ˣˣ˵λŮЦΪ𣿺նߣǴ˵û
ûзֻ̯ģһССı֮ں˯һССˮŮһ漴ЦЦ޹˼ɣЦǰϣָ꣬סҡͷӾǳ
ΪһܻôŮ칫ӣҵóϣٵı²񣬶ζֱϾ죬°޷ף
ܡظ˱һ£صΪˣ˯
Ů΢һӦȻоˡһӣԼ˵ϢһϢϢǳȻһ㣬ϸ𣬺б𡣵һȴ׸Ӧĺ
ƺ˯֮УСһССĺࡣ
죬ǶһоߣŮ㲻Լ۾Ҳ޷ԼĸӦĸ֮£ССƺޱȵŤʾԼ֮С
ǻģŮһ治ñһǱɰȴûеη壬ɡ߽Ůϸؿűսϸϸؿߡ
ӦòǼٵġ껹û˵꣬Ůָڱһ㣬Сһ̧ͷ˯⿴һۣ£ٰĴ
һ£úŮˡ
˻ıҲֵȻԸȴò˵ŮìܣĻôֱšԼ˵Щʲô˼أΪʲôԼ˵£Լ˵£һ䣬Լ˵սʤأ
ҵƣһƣطԸ


875 Ϊū
㵽ʲôŮɵ
ȾơüëҲһң
ΪʲôҪȾƣǲˣŮһѾƺ£ȥץ죬ʣ֣굹һơ
û¡국ҡͷҺСĹҡ
ʲôô£Ůһ㵡
׷ҵӣǧʣٶˡһٰѱˤڵϣҸ飬ؿźŮδֻһľķ²ҵڽϧţɱڰѩǣͬƾ񽵺ܵĹһľľҡ
ЩеľӣȻȥйңǻ̵𣿡Ůı񿴵һ壬û˹ЩϲָǺꡣһ񣬺ߵǸ˲Ӣۣ֪
ҪҪɱϾͻܣɭɭص֪Ͷʲô
϶칫۰ɣŮһӣȾϲߵ칫Զţ˭Ҳٷ㣬ɱˣҲֻһ򡣡
һĵ̣һùϵѺŮǰıùһսսʤ֮ǰ޷ԭôҪս۳⣬߸˵ϣ½ܾȳһˡ
أŮһûԼ¶ʵûң
ͶԸסɱ֮ӣɱȻźŮԭδӺ׸칫ΪūԱס檵ǳˣɱɱ
˰죬Ȼһһƻϣŭ˵ѣ
㳳ƨ귴ֻһƣŮһĶ⣬ҪŭһٱŮˣиƨֵŮˣӶǣҪƯжƯҪжᣬҸͲںһŮʲôãҲᣬ͸ŮūһҪأ
ҴңŮḧָӡԺգһ˿ڽüӢĿ¹
ϸҹȥŷǸı⡣һȭ֮ϣ飬Ʋ˷ɽһأ೾겻ȺŮ˿һסʺŭھһһսɱҵӣ߽һСӣҲؽɱʲôֵܹȵԭӣ֪סжô鷳ѵ֪նݲ紵ôûɱ㣬ΪвҵĹߣ
ſңŮִ֮Ĺֱ
ʵ̫ˣӦħģѺŮ£߾ȭͷƺ뽫һɱúŮжʱӿӰһθеҺϣһθеĲɿܡ
һƭҵģֻǿͷԼʲôʸҪ߸һֲ磬Һأ˵ʲôŮеһᣬӢĿ֮й䣬೾֮ϡ
һǷˣŻϡбһţҵŮϣŭߵƭ㣿ţϵıʼɣ
һ˼ðġŮ٣ȸ갲һ
չţŮԽξԽǲ󼸺վֱΡһεֽ֮ϣ˰죬˰ΣȻų顣
Ŵŵµָ֮䡣
ţֹѹʶ϶һ֮󣬺Ȼһʰرɷޡ
ؿһľͷ˰㣬˿Ҳġžƺʱ֣޷ĺŮȫһŻ졣
ң˼ðıʼŮȻ̧ͷۣʡ
޸ƨҪ޵ǱӡŭƾʲôҪΪūƾ֮ޣڰǰҵõϢһ㣡ҪշǸ㣡ΪҴ£Ϊ磬ʲôľǸ쳳ˣ㻹ʲôŮҶǣʲô
ҲһɱңɱŮŭͦؿڣӭ꣬б¾ɱңҲûҪˣã
ˣһȭںС֮ϣٷһţǽ
ŮѪȴֱָĿδһתתΣһͷҶ¡
һںŮתɨ֮ʱһץץסף˶ҵ֮ϣءȺŮʹ߳һ̤ؿڣ̤ѪɡŮǿǳһԣ˫ȭ²Ҫ
һϥײŮͷײѪɽ
Ǳذ֣һְźŮʺһָֻ߸ǱذЮ֮⣬¡
ءŮȻؿ˳ᱼӿŭ꣬һһνĿģƾᱼһֱꡣеǱذȻƣݺݵںŮϳһǡ
ŮǿޱȵֱͦͷϵѪ㣬γѪ¡
ؿغ£ĿȻǲźŮĽţȴ˻ȥؿŮƺҪĿɱһ㡣
ҡⲻġŮһᣬס
׼˹Ĺ飬Ȼ˹ľӣ̵ȻǸӢۣǶŮˣҿ͸ģһܣΪܱסϣΣսܣͶңµĽ˧ļ˱ɱ⣡
ӦôܲãŮŭ
ûдӦߵӦˣҲԷڣҵķ²ʲôʸ̸
´Ӧˣڽԣ㲻ܲáŮһǿŭޱȵؼΪңҿԺ㲻ܣƾʲôֻһߣʲô׸ˣδҲ͸Ůūˣ㾹ȻҺʯͷ𣿡
Ҳϲ˸̸ȻɨӺŮһһصҲֵԭ䳤ȡ
ֵֵãҲӦˣŮץסڣŭҲã
ҲؾͲأҺΣһƿŮߵ˵ֻ屦ҴӦԼ׿ڳŵģҲԲأΪµСҼ˵ӲɱǲΪ
ɱˣǾɱңŮûгץסڣߵд⣡


876 ±
š
Ҵͥţ껯ױһʿųΣŷȥʮԵЩ࣬Ȼս£ǳõ̫ƽΪŵͳ죬಻̫õԤУ˵ֱǾб꽫
Ȼǲ֮ͨеԨ˵ԼĸоԣСġ
ԼĸоǵҲˡɳҵŮˣϷˣǱطˣԼķˣʾԼҪСЩǧҪעⰲȫرɳС㣬ɳݼǸѪŮҽȻԼҽЩţԤлͦ׼ģ֣µؾԼԼСĴ̿͡
˭ɱԼĵй򣬻ȥд̫ӣڼֱĻҲܹˣ֪ΪǸոշų
ȻζԼ书һţǶɳݼɳСӲһԼ־ٶҲ̫ܾľګȻ죬һȴǿǳóĴͳ֮һҲһ
ɳСִصظ˵λԻľʿλ㣬칫ӵλδصɹܸ֡
ζɳС㣬ԲԼǲܲɳС㡣
˵ڳһǵĪΪҽϵģôΪɳСˡȻе֣ĵʵһ
űų糣վڰأû˿
򳣺¾ŵĽ죬ǳεĸ룬ǰ潫һаãΪķԸƺ;¹Ѿŵڣʲôӵðʥݣҵڡ
һڣϹرţκ˽лûлʥÿšηԸ
ǡʿȻӦ
ĴѲһ飬ŵˣ߳ǽ糣нվڣ¥ԣ¡һжԵôƽһжԵôβЩգֱԼЩ̫ľԱڻľƽףĽǾǳģǹ鸽ơ
ڴʱӦս¡
ֳźʹ㳡һۣͷǰѲһ󣬵һȥͷװɳĬǽӣ泣ȥѲȥ
ʮھڶʱκȻЩԡ
γ󵶣һشţ嵽ʳΧ֮⣬һСȸٽʳǵĴ㳡֪ʱѾϢؾۼǧͷźʿЩʿİǸĽ죬ȴϵã̫ӵĳ־
̫ӾȻҪı
һùôҶΪҪΪؤȻҾۼ־ʹȹΪ
Ǹϻȥ뽫ţδһԼȴǰ壬ǰͷӻأǧ־β׷أź롣Ȼǧ־Ź׼Լ
Ｒ΢ȻѾ޲Ϯ׼
νβͶ̫ɷظ߾һƥ֮ϣЦֻҪνţ̫պػ۹͡νĪ֮۰
ɱεĻشֻһ֡
̫һ⣬ȻʶôиӢЦˣ׻𵯽飬׳ҲΪ̫ӵǻһ̡
ɱɱɱɱɱȻֲûеʿӻţԼ˳ó־Χϣת֮䣬նɱֻʣһԡѪսնֱԼ߼дΪж
ɳСȻԣ׽ŪԼǶԼôһǹޱȵģϧѻľʿԼϧ˵ǧ˵ʵ̫Сˡ
ηɱȥӵ־󽫵ĺϻ֮£ǿмѹȥǰغѪɽǳ˿ˣߣȥһ⣬㹻ˡ߰ɣֵܣ±ӣȾƣ
ȥνɣһӰɭɭȺ֣֮缲һ㣬ɫĳָꡣ
һӰӴ̿壬󾪣ǣնػǰѺɫĳ
и־ʿȻһֻī׹âƣصӡڳεĺ֮ϣ֮䣬ȻһӰӴ̿ͣǸӰԼߵĳ־ʿǳûа취ȥӰӴ̿峤ʲôӣһѪʵء
̤Բ£һ׳סΣӡ
ףħӰӴ̿΢ȣѹߵǻľʿ
Լã۵Ӧһ׷֮£ųηɱȥһᡮħΣ˵ǻľʿôλлľʿľʲôʱϲˣ
ӰӴ̿Ȼãͷÿ˵һ仰˷һ仰
Ҳ꿴ţӢתźɫӣȤ΢Ц
ᱣ϶ɵЩŮڶ£̫һ֣Ӧٴţϡ֣ȵȣһٸʴк
̫Ӷտ̣صƿ֮ϲ̫ӡӦų־Хųɱȥ
ţû뵽˲ɱʿǰų֣Լ󣬻ߣҲӦϳ֡һɧͽصŪûˡٳ־֧Ԯ˭֪ȻҲǵˡ
ŵĽβУӦ𣬼ֱ֪Ǻá
𳤰ĸ֡ɳɴ־ڳ־֮зͬɳŵĽǷˣƫһмѪء
ӦˣѪŭսԹϾؿʿΪȺ׶õ˳Ҳ޷ֵСٿǰĶ÷ʿƵ޴ĹţӦ򿪣˫۷ڡ
ĳ־ʿӿ룬ӦĴ£
䡭ӵ죬ȻûдըɱʿȴñͻҲͷת򣬸ֿ֪Щѹһ֮µʿ׷ܣ¸ҵֿʿҲó־ɱ
ţһƬѪ
Ԯڳ־ļ֮£׷͵־ͻ˵ʿٽңȴݺ۳ң֮Ľͳͳǵ䵶֮£Ѫͷ衣
̸
ƻԨը֮ŵϾήˣŭվô£Τ֣
ڣ֣һ·Сܵظϵ棬ſڵϣػϲؾǣ΢ȥ
ΤأԨ˲ô·ȻԼΪصΤˣв΢΢һݣʵΤôڣȥˣ
ϣǵˣΤȥ¹׼Ҫȥ¹ԳأЦվ§ԨͷһĶһСظŪصϣ˼һҪʹ͡ͳ檣Ҫܶܶ࡭


877 ñڹ
Ͻȥô£ԨŭһѲС֣֣㻹ʲôϽȥ
ǣūŸˡ֣һ̳ȥˣŲһܻ̫ӵѾѻľƳɹ׻ڳ׻ϡֻϢͨүڻʹ飬֮󣬲׸ʥϡ
Ԩ΢΢㵣벻Ҳеô
̫Ӵʱͨүڻʳ֮׼׻𵯳ϣʥã̫ټ֣ûԵ
׻𵯳̫ӺϢϣЧ룬ôĳϼνԨˣ֣֧ΤǸ̫ٴ·ˡ̫ɲܳ裬ȴһϵˣһλᣬԼ̫¶衣
ū̫л϶䣡֣ߵ˼ͷһȥˡ
ŮССҩ׻𵯳ԨعЦ
Բðκζ̫Ӱ׻𵯳Ҳ١ͨ飬Ⱥǰ׻𵯣Żľ޵еӰֻȺĵɢ١
̫ɣȻʧ
ǣƽ֮Ķô̫Ҳܵ෴ԼֻᣬӦ̫һѣ³ΪľڣֻҪôӶ˳Ӻ͹ԼŻŸԼǹ¶Ҿӹ԰
ԼԽԽеۻ֮Ϊʲô˳⡣
ŽȨľʾãڷһ̫ӣҲƽзľ¼䣬бԼߵۻ֮𣿻λдȺիΪԼȣлľڻӵĶ֮
ϵ£ΨԼǵۻʣ
Ԩ뵽ɺЦ֮һţԨ˵ЩʲôףҪܶܶ࡭һʱ䣬氺𣬰޵ҵĳ
ĹŮѵԨһȤ
һŮڰ֮ϺһƣСԨĿУһ󽫾ɱкԨԼһǿľˣҲԼ۳ңЦ³ɱĪС
ԨڼȵĿ֮Уһʱ򣬾ԼҲÿˡ
һӣҲûôֹ
ǺԼθڣֻŻԼ˵سɱȻָһٸݺݵġʹ͡ϲľԼġʹ͡ԨȻÿЩɣֻ˸Լιڲ裬һȴܶ
ԺжһһֵϤ
ԼݺݵسлġѵԼ½лûԨ֮ȼ΢΢ۣµץסԼĶȰͷϣһлһߡԨȻȵط֣ûԼ£һ˵£Ǹ֫ɵûȣлԨ־ŭ
ٶһǸӾȻԼĶɣݺݵظ޼ɵء
ԨŪô£ȻԼ˰㶼ţ󣬲Ѩʮ⣬޴棬ƺƵġ
ҵĸף߸ϵƻʵˣԨ̧ͷȻԨǰһ̣߳һ߹ЦҵĸףӣΪǲԸģףˣشǰ˾ͼޱȵعϴˡ
ɣԨ÷Ҳըˣ˺ð죬ȳһ䣬ðԼҲһΪ̫ˣһԴʮĲ˵ġ
ףΪһں㣿ԲԣҷǳĽֺܵʵ𣿸ף̫СɵˣһԨǰشɣһæյ֮У˭ֻһǾͨȥסɵԪˡ֮Уһˣܻŵģ˭ΤԣΤҲȥ¹İȥ¹Ժȥģģһȥڣȴһ¡
ˣҪͣһ㡭ƴֺɣƽʱֺԨĻĽԨڵĶȴ˶ĵ
ˣǷǲǣɼƴϣӴСҡ壬ɵĳֳű۾Ԩףģһûˣͷɧ㲻֪Ҷٴð빬ǰ
ɣСˡԨ̾Ϣû뵽һˡɣǰԪ͵͵ң㲻׵£һԸš
㵱ȻСˡɺߵûеĶбҰģҲб̵̵֪˶ãͿʰ㣬ûж֣ڵȣڵʱڵɾʱеʵʱ֮ǰеĲҹģǹģǼƲߣ㶮ʲôƲ𣿡
Źͨ壬ɡԨڴʱȻԼεֵܣͨϵһ֣˽֧ԼĬĬΪԼ£ҲκԹ̬¡ǰԨͨԼȻģڣŷĿɹ֮
ΪʲôҷŹ㣿Ц׷Ĺӣͳͳ֪նݳģף֮ǰѾ̻ңʲôǵۻʵֶΡҵĸףѵûз֣֮Уɣ𣿡
Ԫ֣㲻ǵĵ֣ر񡭡ԨȻԼڵе񣬶ͬĺͬգ̡ͬ
ҵ㲻òˣֻҪרĿұݾСɴĴβһ߷Цˣ㿴׵Сôѵһ𣿿ҵĸ׿죬ӣ˿ɲٵӣ죬͸һƯñʹˣҪ
ƽʱԨȻΪź˷ܣڣСֱǵ֮ţޱȵʹ࣬ޱȵĶġһλŮԨιһˮԨʳ֮󣬷Լȣ֮߳дҲҩ֮лʧȻȴ鲻ԽСزΥԼľٶ
ġԨֳܣ£ȴΥԼ⣬ͬľٶͬһŮ˵ϳҶŮˣԼ谮ӡ
ϣǵĪΪ𣿡ԨĶУȻһ˿룬˫ۣȴֻɺ壬ĹŮǻþԨ룬ĪΪҽũ壬øһ㣬ȴԼͻʵĸ֣¹֮ˡ
ĪΪû壬޷Ͻ̫ӣܹװŪıȻǸǵģرʱ̣ԨľݡԨԼҪôżȻҽĪΪ𣬵̫ɱʢ֮ǣĪΪȥΤλĵĽΣȻϰɣ
Ԩд󼱣ĪΪտԼĺãֲҳиǵ緭㡣


878 ֮
š
־Ѿȫӹšʿڽʬߣ־ӦĴ½ڹ׷еĲдڹһŻ֮ʱŵ棬ȻֶһʿЩʿ볤־ʿ񣬵Ǹɱ
־֮ǰӿٴս־
ǻˡ
ǵĲǷӿ٣ԪԪԾŭǹȲ߰ϵһͨĹ죬ǧ־ɱڵزƵ㣬õ涼΢΢Ȼòס㣬첻󣬿ǧ뱼ۣ졣
־ӳӿ֮󣬻нľԪ̫ԭǧѡʿ
ɣԪ׼Ҳ˿
벶Ԫһֱڵһᡣ
Ҫ֮Ļȸɵ롣̫ɴвȹԨӡ󻵵ԸӣһܱܣͷصĽ֡٣Ҳ书Ϊ񡣵ʱԼɹټ֮ǰ֣λֿ̳ɵá
ȻҲ˲ţţȨʵԨȻϲǻΪ
Լһܶ裬ֶлʦ֮٣󹦣Ⱥƾһ£̫֮λ֣ǷԨΪ̫ϻʣƳƻʵۣҲпܡ
Ѿõͨһϵֵ֧ԪޣԼʶµһ򲽣²ɣôǿԿǸ̸һ·¡ķ򣬻ԪϣڣκʱǶһȴ򿪵Ĵţȫ·
־û뵽־Ȼβɱ׷ɱвеУûüЧķԭŵĶľ¹ѾԼƻڿ־ɱڵس־˻ȥر֮⣬ޱѡ
꽻֯־ܲηس棬ڻ䡣
սԡѪս־־һӴѹԪͨȸԾ֮Ͷ㣬ɱó־η绢ɾԪܸ֣·°ԡ²Χ֮£ͬһ𱻷
Ƕ·壬ĽҲǰʮĴУȻ쵶ȱļҵһĸȳ죬Ĺâѷɫʦ֡
һϵ֮УȴһͨᲢۣǺ֮Ԫ͹Ҳ޷伹
̸ɺȻ֣ɱ˵Ԫʱţŭ
´ӰӴ̿ͺͿɴ־ǰȥսšֻҪŵ粻ʧôǱϵ̫ӣԪʵʤ߸дȻû뵽Ԫ£Ҳ̫η塣
׹ѣǧһҹ֮ǿǣΡ
ɴ־ӭսͨӰӴ̿ս·壬£ĶͻʸΧս죬ħŸӭսԪѶ°Χס³ͷӢǳҽ²߰׽ɱ
Ѧɵϵһл˶°ԣնʮŵ־
ľ޸֮ܵ
Ԫ˫˫Χ֮ɱսǿάϵסѦ󽫾ĳ־ʿ뽩֣Լһռ̫Զսͣźųϳ¥־ɱ
־볤־ڳͷϷչս˫ҧš
ǵսҲȻɿԼһתɫҲףֻҪۼһ°ףôԪ֮ʱ
̸Ԩǰϡ
ȻԨĶУҽĪΪ𣬵ϣĪΪѾ֪ȼݣΤҲڸϻءϴٽ巽棬ĪΪԸศؽᰲȻպҵ۷֣³ĪΪиֻ͸ڴϸǡ
ԨֻҶڿзƮ£ûУһȫ
ѨһȻȫޣǳѾж硣
ϣūȼ٣Τ˻أָ㵹߷ŰĹŮצţץצΪԨҲѪۡסҡҡ׹ԨýסԨ壬뻤뿪
ɱǸˡԨжڴʱǻΣգնɱ
߲ʵĹâڵɢζƷ𥣬תۼɢȥ
ԨסһŲȱƮµҶûԼ壬һůᱼûĪΪҽũĺˣ˽ģΪԼβ͵
Լлɣһֱͳġ
ʹʱҲûз¹֮⡣
ҽԨдʱû˱ȵҽĪΪжԼĶҪɱԼȴþĻȡΤָɱͼŮְ֣һϽԨ棬һƽ֣
ϣ뱣壬ӿӦݱܷâԵľȱΤ
׼׼࡭Ԩû⣬ʰ˭ϧֻҪԸκζҲϧסΤһʱû⣬Τ䣬ӦðڼݺηȵȣǷ乬̫ˣһƬҳϣȴ˵ĲԡҪƼ乬̽楣
ϡΤΪѵصһǰ֣Ѿ楺С澽ˣϸȥ乬ֻ˸Сڹнӣʮ̻ѽϻūȥصСݶһʱɣ
ΤǡԨһ֣ˣǱǹ
ԨߺԵƮų楺С̶΢ЦǲɱˣôˣܻҲѡ
楽ӹ̶СذףȥϵᣬǿصʩϵĳޣҪֱءһ֮һʹٷ楣ֻרůС檡ˣţб޴֮࣬Ķƣһذˣ
ȥ굯֮ذ׻ش롣
ޱȣǸκεؿذ״̴ԼĿڣһص鴤죬ת֮䣬
§楣ķ۱ο䣬ٽ̶ٵһѻᣣٱһѪĳȥɱĴݻ
һ߳ҴˣһߴԪֵС֪˻ں棬̣ɡ
±䣬һ߽ʷĹ켣Ȼвͬ󣬱Ȼɱֵܣȸ׵ǻɡںڰ֮У֣±䣬ֹֻƶ
Ȼڶף̫Ŵս֮ʱʿȸֵһͷˡ
ǲ첻ǡ
̫˭˭ǣôҲֻ֮ʦֵֹĳɱӸƽϢսвָʳǵ
һ֣Ӯǵκͻ
˵ǵĳ֮֡ˣ


879 ȥ
⣬־ͳ־սʱ׻ȻС
һɭɭɱȫ
Ȼһ֮ˣɭɱѾеʿסðһ亹սʿɳصȾѪʿһǼսۼκһǻһĿʼ
̫ס֡ξپ²ǰڶ׻ǰԾһȵΧŻϣ治֮٣ӣô׻ڽά򣬲ҷϣ˵ȴ֮١
Ĺƨ̫Цξپ£ʲôطֵū˵𣿸ʷⱾ̫ȣ״λںԪˣ۾ϣͼ֣߱
߱λܵΤȣֹͨԪЦҪҷʱһɣȳʣȻסɣʵۣζûô磬ʶ࣬ǰѸʽĪǹ顣
ڴսִ̫һͳ޼Ҳڶ΢Ц˭˭ǣ°ĿãϿϣ⾪ʥݣ
һֲ׼ʰо֣Ԫ̫ɣΧľѣƵʱ廹ǵرͨһսôԪֻƴʱԪˣǣˡ
شĳΣǽͷԶʬ˳
̫ɣʳ־ıţɴ̿ɱ˳빬ݻӣŮɣϣҪֹɳɤӣһߺȣʱɫ䡣
ȻʣڣǻµʣƳ³
ԭ׻ڿ־̫ӵĳ־նΧڹеĳ־ѹס֮ôڲʵˣָ֤̫ɽݻӣŮͣϣѾʮﲻı
ڵ׻ڣԻ޷վסš
ڵĳ־ƴһ֮⣬;ΪͶҲһ
ͨԪȻ֪ʵ˵˲ŷصĳν˵ô̫߱λĴ治֮٣ŷΤƻԨʧȥƻԨΪʵɣƱسΪɥ֮Ȯ
ɱǣ̫ŭ죬Ȼʣ֣ŭǣؽսʬ֮УȻûз֡
־Σһ̫ҪɱڣŹ
ɲǣĿ֮£볣ʮעĿ֮£Ȼء
ʥѾգҡּʾɵĳ־֮ڣپȼΣմˡΤڳ־ĺƮƮַһھ⡣
ɱ
ɱ
⣬Ȼˡ۳־־ǶҪٹ˼κεĶ־Ϊ˱ս־Ϊʤս׻ھԼǵˣǾԲԼľٶԼţʤѾԼС
ξپ볤޼ɽһɫ벻κһʣʿְֵľˡ
Τǰûа취ֻеɳǧ֧Ԯ־ϵĳ־żȻٰ㲻ԸҲֻ־־
սպ󶫷Ѫ죬¡
̫ɿʼΤŪ˭֪˻ȥ̸һԨĲˡ
ô£˻س¥֮ڣץסӦŭʵ㾹ȻһţŵķҲסĳŮˣʲôǲǸǸڴɣ˸ʿǸ϶ϰپǿ壬زסΤǸϹҲвǸͷӵģ㶼ڸʲô
ʲôҲûиɡһֱ桭ţǸղšҲ֪ô£Ҹ˵Ů˵Ҳûһؾһˣ̸ĴŶû뿪Ӧԩޱȵر
ӵ㶼棬̵סŮˣ̫ɴһԪ໥ᣬϹһǣӦϹ㲻
ҡġ̫ӣĲңӦԩش޵ʲôҲûɣҲ֪
ʲô£Ҷᵹùô죬ҲףģǸǣһӦϣȴΪͣڰνʱԼĶͷŭ죬һ̴Ӧ塣ץסӦһʿҽɵıһֱۣײˤ󣬴˻裬һأѸȼ𡭡
Ũ̹¥ӳһ̣Ǳ
˵ߣ΢ֵغɳɴ־֪ΪˣӰӴ̿壬Ҳˡ̫ӡô죿ԪǹƼͣȶǺѵô죿
ɴ־ˣȻβŴһϹȥ϶ڵصҵƵȻҵģ
ɣ߱ӣͨƮƮ̤նԪҲһ߷
һɫ䣬˵ɻϣɢӡ־һ̫ѣǴұȥһšԪոԾţʾ־סţ׻ʤȻξپһӣ׻뷢۳־־׷м͵
ڴһɲѾס
ʵ׻ڣûΪ˼ɹһһ֮ǰΪʱõĹʱԼ־ǵľ֮ļͣȫ׷֮ʱϾͷ˹
ڵۻ֮ңֵܵĽ֡
ԪȻԴ󽾰жٻһ㸸ֵӰӣϾһ֮Ѫ˭ղŻȻ׻ڣϾ˹ֱзЦһ
ȥһУֻļ¡
ͳͳǼٵģԪһ磬־̫ԭӵܱξپ£֮ܣԪضʮ㣡һν磡ͳͳԽֻ̫ԭԪûԪߣ
ԪͨҡҡͷȰ裬ԪȴһۣŤ򶫹ķȥĹβ
׻ڣĽŲ׷̫ɣξپ´ȣ׻ڳˮӿ־ĺһ·׷ɱȥֻĲӣʿʷ߸ܵĴ֮£׷̫ɺͳ־
׻һʼҪĿ꣬Ͳ̫ɣԪ
볤޼ɣվʬѵǰϲʸʬ塣
ⲻǳΡ΢΢ü޼ɹӣĹ𣿸ղŵĻңеֱʡһɤӣô̫ӽΪΪΤͿԷּ⣬սĻô־־Ȼ齵
粻ΤʱϸıּǵݸΣ޼ɵͷ˺Τ㣬ǽԻλǻĹؼѾΪΣǻѾɶ֡
̫ԭѾȡ˰ɣ˿ɫ΢Цûиɥ֮Ȯɣǵĵˣֻһ
칫ӡ޼΢ȿȣ⣬һа


880 

ǧ־̫ԭױӵϣ뾡ص뿪ԽԽѾΪŽƫҲļʿ
ԪԴŽڶĴſڡеǹɻתǹ˫ǹƽǶȵĳУװѪǹڴһʱѱһ쬣γһľǿϵ׻ɱ
ƺԾĵĺź
һı֣׼ȷسǹǹ֮ϣӲؽǹƫ֣һ׻ʿ԰ջأξپµֱ֮ϡξپĹرޣб޷֮Уױ֪ҲԼһڱӵĹʤ߸Ͻξپ¡
һĩǰаɣξپ׹հ㣬ȵ
ԡԪЦǹǰһ׻˴飬Ѫ꣬ȻȻߵ֮Կҵͷ­ȥڻ硣
ϡξپĿֻһ֣
׻ӿϣŹԪԪʶǹǧʸڿգֻǷȥѪսڶǰ˺˫ۣݺݵֳȥȫ֪Ϊʲôֻ֪ӵɱˡ
ͬʱսҲһ򱬷
־Ҳһĵصڣ׻ΨһĻᡣѦ򳹴ǣʿʷ߸ڶսһҪصʹսһҪƴֹɱеʣ󻼡
ѦֳѪ޸һֳŴ󵶣÷糵ת뵶졣
߸ܾսȻѦ֮УĬศҲǿƴƽ֡ʿŵĵʷ򱦵ìĹʹڷֿ֮ʱҲһĸ֣ĬޱȻսǴ転һѦƴ൱
ڵƶԳ־󻵣ÿϹһʱôƾÿһ֡
׻ԽԽ࣬ҸĴԼʳǵĽҲ׷׼Χɱ־ʿ־ʿ־ʿսһҹƣʿ䣬սĴ֪ǺãĴѰٲ֮ڻ̵̻֮У׻ںͽ֣Χϣҵ࡭
ѦֻҪ齵һԸϣʿ浶ߣһߴȣҡѦ򳹺ͳ־ľģ־ʿţͨүԸǣеͶȫᷢ䡣翹ףôֻȫҴһ;
Ը
Ը
־ʿһ׷׵·ЩѾӺƵġͨô˭ҲԸսֻһοͶ˻ܱסˡʿſ׼ʱһԼ˳־ս⡣
˵ͨôһŷͨүĳ̶ֳȸӿš
Ԩεĵܵܣү
Ѧһ־ͶֻʣҲڿԼսԵͶ޸ֳִ󵶣׻֮УɱһѪ·û֮ڡŵһɲ߲ʵĹâͬȸ񳯷ǧٵâϮѦ򳹵ĺ󱳡
Ѧ򳹴ƬƬѩǿ࿹
Ľ⣬Ȳʹ죬Ĳ֮䣬ѪѪ֮ǰѾջص·Ѧϵļ飬Ѫ⼤転һ㣬˽ײһǽ֮ϡ
ǽϣ̳ɢȥѦѾӰ
·㿴ܻ𣿡ʿſѦ򳹲üѪȻɻ˾䱳Ķ·塣
ܡ·ͷƮƮԶԶһ䣬лᡶ˾Ļ
лԮ֣к񱨡ʿŴϲʱѦ򳹵һֻ˹ײġ˵صﲻž꣬ҲꡣѦ̫һ֮еľУ书ڿɳɴ־֮£Ҹӿµǣȿɳɴ־óսܵõӣôȥͷڱС
ʿŵȶ·ߺ󣬶Щ־ҲͶһȺձ⡣
һ֣׻سϣѾͶ޴ĳ־ɱ־ʿȫˣ˵Ѿ׻ͳͳɱڵءĳ־ŵôޣסߵͬ飬Ҳӵͷһ
ǧ˴󺰴Уߣ˿˴
ǣ׻ֻһķӦǾǾ𵶽޾ɱʸɣźţǰŵĳ־ɱڵ׻ǰһͳͳ翳в˰㱻Ѫ֮СеһƬң໥ֻ̤
׻ڷɱ֮󣬳־ʿʬأѪϪڴ̨¡ĿѪ죬Ŀġ
ǣʵҲǵУϾֻǴӷͨԶ˲Ҿҡͷ̾ϢˣѾˡ߲ܵǳã߲£߲ʾ飬ҲǣѵһҪˣˡ
ͨүԴº֪飬ʥ׷΢Ըһе޼΢΢ԣͨʩͨү֮ڴǸ־۰Գվãΰܻ̫֮ıȹʮڴ˴ﲻˣҲͨүһݹ¡
ҶԹų۾ǣͨǧ˱ɱѪ٣Ȼ
صУ̫ʮڵصвϵرܡ
ʼٶˣǶԽԽ٣޹һ䣬ÿ·һڣͻʮβ롣ǽɵҲɫ࣬Ŀо̣֪Ǻá
ʮͻʵʿȺȥһʮֲڣȻŭҲֹá
һʮͻʿȻ۹УƺǿУд֡ѲԨģҲ˲ˣ˴ʮ˾Ų·
Ѧڵص㼱һ·Ѫ
ܵ·͵Ϯھսƣ֮󣬸ѩϼ˪ƻǿѹȣʱôѱȷӰӴ̿ǷѾͶ񣬻߿ɳɴ־֮κһͶУôػԼͷΪ׸ӵļ
˵طǾ֮أ·岻֪ʲôʱ׷
ӰӴ̿Ϳɳɴ־Ҳ֪ʲôʱ֣ѦƴڵصмٶۣͣҲԸΪ֮򿪹⣬̫ɣԪһͬﹲͬᱦأº󣬸ԨίΪرԣԱ⻹ǷǳϤ
һֻ֪˶֪ССš
֮иССҡ
Ѧ֮ڷԼһе׼Ǹϲһк·Ľ֮ˡ
̫ıԲԸ棬ҲΪܳɹʹһ˵λɹҲԲĶ֣һ򲽣ҲǸܵ칫ӵĵ֡
֧֮ı޷
һУ׷룬δѦ򳹽۲һϵѪ㶯أϢػңϻأһҸˣ㲻Ҫ£Ȱһ¡
ڸ޶˵Ǹ˵ȻиЦѦ˿ɲǰһ¾ͻõģҪҰæ𣿱һֱˣ


881 һ
İһ˾춯صĴ仯
ǳ򳡹ݽãҲ칫ӵ̶׼۳ʽƷ䡣̫ı컯ƻλ˵֮߱٣ԪַȵõϢ־ܵ־ȫû
׻ʱŻϢسǴ󽫺ΤԵ
켤ս־ȴͶʿͳͳɱۡүͨ߸ڽѾƻԨϣ־ﲻˡ׻ȫҲԸԾۣȡ־˵ƽ
̫ѾǱӣ൳౻
ҶԪȫûиеһ˿ϧΪԪȣ֮ϣԶԶ֮ս֮սʤްܼľóΨһԼ˿ɱȵĽ
칫ӣǳҲ
Ȼ칫ӻ࣬Ҳô񣬲ŴδӾڶة£еһ
ԴγãԼð棬죬̽ߣһʵûգ
۶УõꭳӾͳһӦϽ˽ƣг۵嶨ЩȻһԾΪ֮٣ÿÿƻ֮٣ĵĵ
գȻҲġ̫Ԫ֪٣Ȼϣͦ쳤Σ֮С
İշ飬ƻԨ׼Ϊ̫ӡ
պƻԨԾܴή٣ҪڻָΪɣλԺ̫ϻʡֻº󣬾룬䣬ɵǻΪʡƻʵĴλǳ˵֮ڣҴҲϲǻΪʡ
ƻԨλ֮ʱո̤볤š
ӵ֮ǰΤȸ֮ףƻԨʥּɽ꣬ӵ빬ڰлƻʵĶ䡣
һΣʮ˰ͬʱ־ļ˻ˣﲻ⡣
ڻľɳʹף֮ʱ뻪ľˣƽദǰͨصĵĺһдӼֻҪǻ֤߳񣬼ɳ롣֮磬ó˳̲м֮ġ
̫ԭ¡
Ԫǧ־̫ԭص̫ԭ£Ѿ컻ģƮĺڻ졣Ԫս֮ʣ̫ԭǣԪĸ֮أѾ֮ˡԪѪ˳ͷ׻֮ףԼѾһͿء
ǧʿڴս󣬸ʿ֮£κһ˿еǿ׻ص̫ԭǣѻʯ
Ԫеǣһ֧ӡ
ɿɳɴ־ĻӾӣбͶƵͻˣпɴ־ˣг־Ĳв־ͳԭгεĸѽˡɱڣ׷̫ԭµĿ겢ǹȡ̫ԭǣȡԪͷ
£ǻϣٻؾ̫ϻҲ㹲סɳɴ־Ϊֵ㣬ȥһУϿ̡־ϣ˽Գ֮ҲûϺ̫ϻ⣬ֻҪǷسٽ״䡣
ƭСӰɣԪָ̫ԭŭ׻ڴ򿪳ţ̫ԭңȻͻǻȥôɣ
̫ԭǴ򿪳ţؽɳɴ־ǷǷ磬ơ
̫ԭĳţȻӦ򿪡
һڣڵԪֱ֪Ǻáǽˣȴô־̫ԭӵܱʿܴǹƾȫû³
쳯Ԫҡҡͷһơ
Ԫףǳĳǵźţͣһ̣Σվʹһ̫֡ԭ׻ڹ£ôΧĲñȻγһŴԿɳɴ־ĵͿ֪Ԫ֣̫ԭѾʧأȫûڽߣ
ˣɳɴ־һЦȫΧ־̫ԭӵܱ
䡭̫ԭе׻¡¡㣬Ԫ־ӿδļʸƸգʸԪһۣػ־̫ԭӵܱԻ̶ӡ
ಡʸضҧ̫ԭӵܱϣһϷ䡣
ûκεĽս־̫ԭӵܱһ׻ڵĺɫ̫ԭӵܱĺһѪ·ɴ־Ҳ־طָɱ־̫ԭӵܱһʱ䣬̫ԭ£ѳɱ
Ԫҧ촽ۣһίͲޣƴɱ
ذͷסһδµսǰʿԽԽ٣ʣǧ˲㡣һɽ֮ξپ´һ֧׻ڣصԪӣŲ·ξپµ׻׷ͳͳնɱ
һ򣬵Ԫƣ֮ʱһѪĽνմŴǰ棬ԪǱеĳ
ˣԪʧɫ
ǰνգξپ£пɴ־Լ֮ءԪңתǹǹ⣬֣Լʺȥ
һɱԵԺǺϼΧɱҺΧ
ǽ죬ôˡ
㲻Զǧ֮Ҳڳ²ܳڴ˵ˡԪΧһۣûǸ칫ӵӰرסԪסҡͷԪʹؿɱôʧܵı֮һΧϣʧֱܣ±Ҫ⡣
ߣֻҪڣͻϣ켱߰ɣ
ߡԪһٶѪʿ壬ҳ壬ģҳȥ
Ԫ壬ٶʿԥǿ׷ѹѹĴɱڣ档νճһӣǧ֧ʸ䣬һּ꣬Ѿý־ʿɳ֮ϡ
Ԫ嵽νǰʱһʿҲüʸ䷭ʹƥ˻һ𣬸߸ǰ㣬Ȼü괩صˤڵϣѪȾɳ
һֻǹʷɼʸԪǿס־壬ƴزۡ
ƥͻȻмˤԪ΢һԥǻزͷ̽ǹԾԼһ·ۡɴ־޹׷ȻƻɣҲǼѪֹѪȾԪĺ󱳡
׷׷ᣬԪȻǧԣձֱۣˣԽԽ
Ԫǿд߹ȣֻ޴ƽʱöһëϣ׷Χ׷½ء
һɳˡ
ԪԶԶǸھ޴ɡ֮µʱסӯƽһΣж
ٱĪ֪ɳҺһӭֻЩ٣
˵ٱҲˣԪŲΪģ޴Ĺɡسɡ˺꣬ʱ㻹ĻشΪѾһˣֻʣˣ
ұǿһ㣬кܶѡɡ΢Ц˵ٶҲӶ࣬ύѣкֵܶýύѡ


882 
칫ӣ벻ˣɳν׷һɳ֮ϵ꣬ʾʿסŲſɴ־ξپʱ׷ɴ־΢΢깰֣ȴЦӣɫ΢΢ҡͷξپ¿ڵ֪칫̤֮ϲǳ칫ӵһۡ
һȥģڡ΢Ц˵ǻڼڴ˹һ
칫Ըǰȥأس㡣ɴ־Զͷʿʷִǧ΢Цֵ֪칫Σ
ͤҲôҵģȥֲ̫֮֮ϲǺЦԵ֮ˮϵ̫У»ȻӲ̫ںзֺ֮Ҵԣ˵ܣ𣿡
֪벻ȥأɳı󣬼ӲŻϣÿһ˵ĳ֣ʿĵһݡ
˵ģĵˣϷ溮
վߵģȻڵĺԺףڰϷ溮ұߣǺĺǾ֮ͻԺ׵ߣǴľĵһսˣߣǽ¡Ŀ˧
ǵ󣬻мӡ
ֱĻ鳣ԭٲлʿͳʦսԽ
С죬϶ŻˣҴ˲㿴ʵҰɽ򡭡ףôȻôˣӺò״ֻǾҪ𣿡ҽСģ¼ûмˣǽĴܹܣǬŷ
ŷһֵͬģμҵ³ɡ֮£˵ȵһƸɵٹЦҲɳĴһۡ
һħɭɭĺˣɳ֮Եϳ֡
ҵ֮£һ֣ҲȻɭɭĹ˵׻ڸɳԡѪսʿôЩڹɱ˿ħÿһ˵ȫκһڣһ䳹ĵĮȻ
ˣһƣһ鿾Ҳжɫ϶ſɲҪ̫СǺЦνѾãͻͨҲ㡣ͻͨνȱΣ
лӵľƣоڼúȾƣΥͻͨŸ߸ߵɳ𣬸һɳνԼнʿĶСνһɫ䡣ŷȴЦҡͷɡ֮£һ֮һԽһ֮ںȾƣʲôȲã
빫Сͻͨ𣬵Ϊףƾ۾ɲɷ֮С
ôаɣ𱭣Դ˱ףݣԸλʿܹʤ飬޵֮
նʱ֮׼ĲͻͨȵȫΣУ
¡¡¡¡¡ң۳ߵɳǧֳҺХȥм䣬ޱȵĽŲˢˢƺǿһ㡣ξپºνɳսսУȴǾ
Ϊ֪ѵ˶ãŻȻĬ
ǿ̤ǳһϰߡһͬĬӦϵзˢˢо֮Уûκһܿʹ䣬ۺεȵ棬нʽˢˢн֮ȥ衣
ÿɴ־ξپ¾ȵǣڶ˵ľ֮ʣ꾹Ȼ˹֮ʱ
ʱȻҲӵʿڱ֮УȫԱһԶսôŲǴʤǴܡղͻʱһУʱͻʵľڣôĪǣľǿͻʿս
Ҫˡһƣ΢ЦȴʱܹϢ꣬㣬ҧһ°ɣ
ӷģľ޲ʤ֮ʦӹһɶΪǣɳִһ֧ܶɳǰĲ׷ȥ
ӣҲóˡֵʱϼһͷӵĿã
û⣬ľ¶ĵ̣жսļЦʱĶӲҪϺͿˡץʱͰɣԸĻ
һ׼صصͷףûеĶӣڵɱǧ׷֮ʱѾѪģɱλֵܱĲΪˣ
ԼľĻԽˣ׷Լӽȥ
νձǺȴ΢΢
ΪʲôľڴʱſأԭǽţʵϣȴһɱڵȺһڣƿսĽڡղ׻ڻ߳־־ҹĻǾͻɽҰɱ
ڴ˵ȺĿģֻһֻǵȺᡣ
ֱξپºͿɴ־֮̽ԣƵʿڴ˹꣬İϷ溮ԺǲŻɳ߳ҲΪʿıսΣԭļƻա
ղԼʿǿгξپͬñΧɱ꣬ŵԼģһҵĴսԷĸּʿãһκεĽҲ粼µ޵С
ܹսѣҲʣ˼˻ȥ
νղͬξپ¸ǿħʿʿ֧ľصĲӣ٣óսһֱǻĸսĳսһжһԡǻľʱڻ֪ǵĴڡ
ɱξپûʿΧ֮»
׻֮УҲƵʿ书־֮ϣԶԶֺʿξپ¿ħĳޣжСذףٿʿϵĶìնʿԶսܵģҸǸ֮еĴ̿ͣһɱ
ɴ־ȻҲħʿӵĴڣĿֻһˡ
һǳӡ
ߴӢᣬ·һжмһˡȻһֵͬĿɳڴˣҲ۽ǲһ¡ƺֻһеĵһ֣κˣһ㡣
ȻǵˣϷ溮
溮֣ɴ־Ϸ溮ϵϢ΢΢һݣ֮ǰ˸ӽˡȻԼҲڽڿȴһԽԼҪ׷ϵķУѵôԼÿʱڷԼ˿䣬ΪʲôᳬԽԼ
ɳ´սϷ溮۽ǿ˿ɴ־һۣغߵĿǰ㶷־ʧİɣ
ʲôɴ־һ˿̽ĵķŭҪε𣬿Ҳף˵ʵԼǿս²ܱ־ֹǺв֮Ҳȷпܡ
ʶɽͼλһȱưɣȰɽ׷ƣʮַȻűѾصﲻͬ챾ԶգӭȢŮӣرˣλ뱾ͬ
ӭȢŮξپµȻ֪˵ʲôϴԶȪŭԹԣȴ˵ӭȢĩŮ滨ڣָһӳλ칫ӵθڣһĴ
ȻҶ˵Ӳ˵㣬ǺڻӲ̫⡣ǺЦ´ӭȢȵŮ謹һҪǵ㵽
νպξپֻԼԻʲôҲ˵


883 а۾
Է
ʦأؿԶ̤Ϸ磬Լر
һְþõĵƣʡɴȺիĴˣ˾صʱΪһͨŮӣһѵͽȴã˶Լ׽ӹˡ
ǰҿԼǿʦӣտʦӡ
ڲˣҺܶתʦһЩԳŮӣⲻͨĿͷת䣬һֶݵĬѾɵҰеӵĴȺիӣ˴ҵĽáҲٰݵĳƺ˴֮ľ룬ǽʦ߸еؽ
Լһ㣬ǰȡ
һִ磬ɳ֮ʣʦƽһθеĺůеĿ֡
绹Сһ㣬ԼɱԼָоʦȻԼǰ˵Ĺ¶鱡һֱߵһСʦ֪һĬĬԼ磬Լһ¶ĵ顣
֪صعأ˵ŮʦԷİ֮һΪǶͬݣͬǸĹϵ
㷼Ҳأʦչ΢ЦһЦñǰһ껹Ҫ࣬࣬ڵģѾǰڣֻҪСŮǰ㣬ŷԼͿˡ
̫ùˣֻˣ㷼磬ʦѵ廨Ь¶һ˫ɾ㣬覣ᣬ·
ʦһ˫㣬ҲסҪΪ̾Ϣ
֮λ赸ҵϡ
һ˫㣬ʤȴ˼㣬Ů֮УȴǸŽŴӲЬӵĳ㾫ͺߴӲŮǰ¶ʯ诣ƾҪλ㷼ҵĽˡԼȻҲһȣ书ȫģûκ󣬴Ǳ
ҪҵĽš㷼㺦ߵصѧʦѳ̽ˮ֮ȥ̾һ죡
ĽǺÿһϲɣʦȻһʵ
ҵĽŲÿĲźÿأ㷼ҡͷ˵ú͊㳤ãҶҪ̾أкܶ˵ĶܺÿǴһ㲻ЬӣҵǿСͶ·㣬дޱҲǲϲЬӵġ
ҵòһҸɣʦָָںϹŽѾ̤Ϸ磬һЦƾ˭ôɰСѾӣסϲɣ˵Ŀ֣ҵǸеܰοأ
˺ܶ࣬ڱǰ׽ˡ㷼΢ߵصǰһ߲ɼƺҵĽ㡭ӦҸһɣҸоҺĽСأȫһ㣬ûһǳʹ࣬ÿ춼ޱȵš
ףʦ𻰣Ȼһ뷢׵ˣһ̣ߵ֮ͤڣ¶ذںӣš
ںϷ磬þãɣ۾֮ڣһĪС
ʦˣдΪ
ɱȫޣôʦѾһʱɫս㷼˵ˡλϢΣһ־޴ĸӦҲʦвλˣŽǰĸ֡
ʦĸһһģ֪ĸ֮УСλˣŽǰ塣аûκʦ˵η壬ڡ
һɲǣʦͿԶ϶
ܹԼӽ֮ͨҲģаʯ֮һˣа
ȻаĴ˲֪˲ʶǳȴһˣһ˭Ҳûпʵòʦĸ֣аޱȣǼϢȴԵ쳣ᣬʤˡ
һħŵһ֣аȻ磬Ů
ѵĳ񶾵湦ɱԼŮϾԵʦģûп΢΢ʪ⣬ϾͻԷ֮ڵĴȳ죬͵͸֡
һᣬʦŵע֮£ħŵһˣаУ¶ص֮ϡ
һɲǣʦаﲻһηħͷһھεүүڲܾ֮ǰ˵аʯ֮ҲΪʯ诵һնаΪħŵһ˵ͷʯ诿֮߰С
˭ôԷģ˭㷼ʦĿһһԷΧ˲ι֮⣬Էرĵĵطһǲܽġ
Сүүʦܷᵭܲ㷼ţСˡ
Сүүˣ㷼ˣΪϲתһ룬ŵûʧɫץסʦӣߣȥ
ΪʲôҪߣֲ书ܵħŵһ𣿡ʦ΢΢һЦҡҡͷ㷼Ӧȥˣֵ㷼ѵħŵһ֣аɱ˲գ۵ġɵŮΪʲôߣ
书Ȼ˸Щ㷼ŵСɷףûпʦжֻصҲ书Ϊҵġûз֣Ͽ
Ҫ£ʦץס㷼С֣ӵοڲħŵһ֣аֻСүү
̫ʧ̬ˣ㷼ˣĵһڴ
͵͵֮еָֽЩƲ̫£ΪҲûãǵʦߣʦǰĴȺիĴ˻ǵﲻϲ˺ʦ亦¡
ʦ˵СģԲеĿ־תΪϲ
ֱܹ֮еý֣ҪãһţԸֽλһʵԸаȰүүҲԸɱ˲գ۵ħͷ
㷼ղʦԼЩʧ̬
΢εĵطȴȻԶƮֲ뿪վԭء
ۣﰡ˰죡һʦ㷼ڣɸ˵ط㷼ʩдңˡһ֣׼Ч
İɣ㷼΢죬㲻˼ص
ϴץסĳһ֮־ͳ֮Сܣ˳裬ʵȴǵദ㷼ۣ˵иǴߡ꿴Լˮ㣬һӣϽʦСͨ죬Ǳߣ廨ЬҲˡ
ػˣʦָĶһЦ칫ӣҪ
ҵһ㣬ͷʣһƴƴӣӣһִɵӡԶȻ꣬и磬̤ź貨ӰЮЦĻС


884 ǲ
Сԣ书ôֱǵǸǿСֱ˲˾һԼȫƣһĴȴûȫ
ر죬㿴üԺüӢĿ֮±һŮĽһǰӢȴɰͽᡣ
úúã´οҲ٣ȿսǸͷӣ㿴ͷӵûУҡڵָ߽ͤЦ׼սҵգǲ֪С磬ӣϼһ֣
ãϲεصͷʦ֣㣬Ҳ
칫ôп尡ʦһЦߣаָ̣˵ý̫ģô칫Ӳȥοһ
ȥˣҸ˳ڴС磬Ҽڣ׼ͷӵбڣߵĻĻסЦˣһЦһ㣬翴ˣڣһ֣㲻ߵĻĻбӴ
ûзӦǸϿбɣҪǸϽɣһ̰С˵ӣСЦÿʧ
ѵһһ𣿡ʦסȻʵ
ǰԲѵصҺСˣһһһ˵СЦöֲ֧СԴ͵㣬ʾͬȴû壬عý
￴һۣȻͷȴĬĬ
һҪӣһҪǸӣһ壬Ǹֵӡд㣬ֻҪúʣǸλãҪߣҲֶֻȻûȫɳƷûб仯һԹԵСһ
Ц֮УȻӣÿһͻĿģС֪Ӧ֮ߣڰʱִ֮ĺ췽ڲУ˧Ҳ
ͷ֣
Ӯһ֣ⱲӮصҿɲ㣡
ҴԾְɣ翴ȻӣɴΪ硯רϲ۸ˣкǸ⣬ϲ壬ҪҲУܶæɣ
ܺãбϣˣһԼüŪۣЩЦ⣬ͷƮȻȥ
ܹ¶翴ԶȥӰ˼صҺµӣ
ǵҺúõشͷĥ񶾵ظǧɱ壬ǧżȳԹӣٰ˧ݺݵĥٺٺ٣Ҳн죬ôôʲô˼
Цúհ缫סЦҡֱۣ㲻ҪЦһ
޶ɷףȴһװŵȻʦҲȻЦԳ֮£һ꣬Ȼ͸һ˿Σʵ칫ӽôпգĪǧΪõ£ҿɰﲻæ
ҲŲæҲûʲô¡ģ˵Ự
ðԭĲżأʦȻ˵ȴ㻶ϲ칫ӵĵǻæҼǵǰĳ˲Ŵ¶鷳ģôͽˣ
ʵ׼Ҹ˵ǡ
϶ûУںڵĴһתǳ϶صΪһͲ˵滰
СģˣȴǺǴЦΨһܣ㷢ˡУҵý㡣С磬ҪʲôƱЬ棿
Ҫ绵ˣ֪ϷŪԼСɺ죬Сŵأż
ҲҪ𣿿ϧ㲻Ҫֻһ˶ˣһǺ«ζس˰籾ٿ߳ԱӣһȫˣڸСż⣬һеıǺ«ȻȾܡ
㻶ϲΪ˰ʦ̫˼ҧĵطԣԶٶСҧһڣۡ
˱Ǻ«𣬻һĪĻϲҸһ塣
ԹģƺرĲͬ
ҲҪ𣿡һʦʦСһֲۣСӣúСӵĶ˼ңϴƭ˼ң˵ŮͬһȣҺû˿ֱܼˣ
ʲô˴ЦһѧĵطŮŮ໥ιģ
ǲԼ𣿡ʦ쳣СʵȻ濹ܣʵеԾԾԡ˵Ķ̫Ź֣㹻ĺġڲ׷ͨã֮ʦת׷֪磬˵֪̽Ķ
ȻԼԣûȤЦҪԣ
ʦӦǿȴܾ
һΣֿ
ʦҡͷܾ㺦ԼһĻźܿͻҡȻҶ֪ʲô˼ŮȴҲаĽϾʦȻȣΪĶ֣Ǵ˶סС찵Цᵽ򳡸ꡮĴ˵λµһ輧㷼㾫Ůʯ诡
㾫ŮʯĿеĵλܼ
ǣҲܹܾλŮӡһħŮǲһķŮʯ诣ܾܾǵУİȱ˸٣ȴз֮١
ȻҲҪֱ׷
٣㷼
ʦУȻԸ׽ǸԸάϵоָо֮УܹеԼֵı̽ϵ໥ĳЩ£оá
ȻŮʱĳֻ֣˾ദôʦҲԸⳢһ¡
Ů֮Уȵһʱ򣬾ͻ֣һɳ̲ɢģһƲɣһ𣬵һȥɢɣ
ϴ㲻ɳ̲ɢҪ𣿡ʦʹӦˣһ뵽ԼС֣ɳ̲ɢƻԷʱ򣬴Ҷ֪ˡǾܾСص˵ɣ
ȥӰɣ˵ĿӰʵһţ͸㷼˵ȥһʵҸܵĵطʦԼᡣʦһͷ¹ײһΣҪǵԼˣ֪ôʱЩţԼû׼ãƿˣһֱ˺ܾá
ʦԼܻǲͷҲðԳ֮£͵һ֮󣬽סߵصͷӦˡ
Ȼ֪㷼չΣħŮǸƻĳ㾫飬ȴǹˡ
˵ԶڵԼСƨƨ֮ǰѾǹˡʦ¶ģҲȺʵʱˣҪԼôԼҲУԼѾ׹ܶˣ
Լ֣ʦҲۺСȴ͵͵أŽĴԼǸܳǲĵط


885 Ů֮
ʹ
ʮλڵϣۣԵЩ˶Сʵ쳣ӷסǵͷεһƬֽʣµͷ𣬻ƤܲһͬĴ󳼣ſݣƨɳ죬˵Ц
ڻλ֮ϵĹƤ׷Ůʣһɭ
£ֳֳĹ󣬴ϻŹŹֵͼħһħɭɭ˲
ˣ⹬ҲزסʲôãŮʵ˪غߵ
ͶȻ̫ӻλмλһƤϳӲ̵ȰԵ̫ѾͬΪ̫ϻʣֻҪ´Ӧλôպ͹дСһаá£Ĺнһǧȫ
ľ£̫ӸٻƽͰ㵨Ҹ˵ŮʺȻº͵ʵ
¡ƤϳߵͷҪǼҾ졭¡΢΢һ£̫ӱۺ񣬴ս񣬻֮ھŰ̫׼ձǣʱֻ¡
ľ´ˣ̫ӶٻƽֳֳУߵĹɳɭߵ
̫ǿŵ΢Сǧֺδ£΢ĹҲηƤϳŵͷһڣΧʮλ󳼶ƺʲôǵҪƵġһðŴ󺹣ƨɸ߸߾棬Ƥ;̵ӳǵġ
λ󳼼УҲͬĿɣŮʵػһ֣ѹֵһǰ˵ԭǸӲʩˡ°ɣѹ̫˵׼λ
Ӣλһֱϲߵͷһѷ˳ȥ
¡һλµŮӹʩһ˫ַһСͲȻֲֵĺ뿪ĳֺ뿪ϢŮʿеһСͲ·ûгֹƵġŮʿ΢ͲгһűֽչϸϸؿСһ
һ˪۴ʪͬʱĬĬصͷ
һӣűֽȼҡ
дڱӣʥ汣ӣĴ㣬Ϣȴǳҵϣ̫ˡŮ΢΢һڹ죬ҲĿȥˡ
£СŮƽˣλͬʱʵ
һѪڿۡŮʵͷ΢ϲصֽ׷ֵŻӣǸľˣȻ졭ΪˣŵԻ⣬һѪҲȷؽһ׻Ƕϱ壬ȴ⡭
СŮܹع壬ҵĿλ˹Ůʵ󣬼صҵԲãѪ굱֮
֮٣ѪŮʵͷ֮ȫ֮ţĴůգϵʢ飬ڴ֮ǰһ壬ϴ嵱֮ܣѪϴŻĴپ⵱˵֮ŭˣȫϴ֮ˡ
ǻѪΪȾ޺ǰ̡صߵͷǣħ֮
ܺáŮ³һѪ˿΢΢ͷһᴫλǸӣһлתȵµǣֱ괺ůһȥǡ߰ɣǵãȫϴ֮ˣ
¡˴һվһ£Ȼ浶ߣɻӰʧ޺ۡ
һȺãûʲôŴ󲽶һڽڹֹͣȻԼҡڵؽƤ׾΢һֹĸ̬˫Ŀںָ޳һŵλ̬
ŮʿҲһۣ۾
£ҵĸ״ˣߵ밲ˡȴƽϣǳ¹ߵͷ
ҿˡŮʿеѪ˿ԣϵϢҲڽ˥ȻصӮˡҵıŮûˣӣҪԼĸԼŮҲŹ
ĸ״ˣҵѪͳ̳ͬлλкβãȴº͵ر粵ͻСˣٴλ١ĸ״ˣ뿪ЩħУٱЩħɱˣ
ΪʲôҪЩħͨ籨ţŮʴؿԣѪɽ΢غߵ
Ҳûа취ЩħѾѶˣҲͨǣҲһ֪΢ЦһˣҲΪ˱ȫһҲỶϲؽģһӣˣĸ״ˣϲһԼ̳дҵ
һ죬ЩħҲġȿȡŮһѪΣصĸһҲɱ㡭ȿȣ
ĸ״ˣɱҲΪġ΢Цûаգҿɲ㡣Щħ޷ʾѾ׼˳ǻᶯĵģ
֮ǰȿȣ㡭Ůצ˫һһХ
ڹ֮ӵŮʵӶѪȻء
һֱûӰ٣ƺεһ㣬һ֣Ѿʬɫһ䣬ߣŮʵһָֻ֣ԼϽֹعȥɫҰף
㡭ȿȡһֱ͹ңɱ㣬ҡȿȣʱԡŮʻ˫ۣĿ¶һ˿ľ⣬˻һۣջؿ֣صȻһӣǡȿȣڣһǴλ㡭㣬𣬳Ϊһζʣ̳ڵһУȿȣúõؼ̳µĴҵɡ
Ӵ㾪ȣû뵽ŮĻᴫλԼȻŮʵӿһɫħٻΪȵħܶȼԼ۾
ŮûɱԼħħȼˡ
ңԶ˰ѳ嵽ϣŮʵķߵݣħᣬӿ


֮һ¾Ʋֹ֮ɵض㿪֮ľ顣
֮ʦϣܹ¡Ҫ֪֮棬֮һƣֻصħʿΪ֪öȥߵУ١ǧȡˮʦ㾡֧䣬³Ҳи߾ūСҾΣκʲ㣬㾡ٶȣˣ
㹫Ӳᣬ֮Ҳ֮ٱһ΢ЦֻҪٵһôˮʦȥҲգСҲٵ
֮Ҫʲô˵ʱˣرκǸͷڣֱ޷ǺЦ
С֮΢΢һЦ˫ֱֳסԼµľˮ
û⡣Ʊ֮ײȻһɶͷһɫ࣬Ϊ˱мǣСʹãҲἰ칫ӵĴ군ˡ
ģ֮ǲ֪֮ˡ֮ڵأȻ֮ڣ֮
֮صصͷ֮ȶˣһһʦְ֮Щľպ׻֮ңճ־áЩСŮӵԳܡԣ֮޲ۣȥ顣


886 ׸
Էˮȷ
Ų˫һ㣬̤Լ壬׷ŶԷΣȴֱȵٶȣС¹Ծ֣鳲㻮ˮһŴɫӣͣתֻźۣʱɢħǿŴεա
ŮԽԽ죬ɢħҲԽԽࡣ
Ŀʱ⣬ָͿ̣쵭ϣħռ䡭ŮȻֻۣŶԷС֣໥Էüʵʵħ֮ԽתԽ󣬽ڴ棬㺹εζ¡
ǿűվеħɢɫ⻪ʱ
ŮһֽƣĸоشϢţĿеı⽥ظ״̬
ڰ¾Ҫһˣȥǻֲ֧˵ġŲ§Ű磬ƣʵŮԪ󷨲ˣ㶴㶼ҪըˡҪЩóˣǸһ
ҪǸħŮҲģ㺹죬΢΢ҡͷٰҼһΣȵʵʱһ˵
ֲ֧סˡŲ΢ЦİСȻ֧㣬ҿİ
ˣϽǿű𣬲ѩ֮УŲöһУʵ˭ѽ˭棿
ңո߽׼ŵĳһأ
ʲôһϴţЮһ磬嵽ǰϲʵǸ󻵵ǣĴæģлл㣬ңڡ
ǵСݡû˵꣬ѾŲ÷һʧˡ
ڰǰдֽȻųһֻӣֽϵСͲУŷɣȥ룬дһֽûд꣬һֻѻɽȥһŹˡְѹ˴򿪣ȡֽһ¡
һָֻֻѻ죬ʱ䡣죡𣿡
죬ףסֻѻӣһˡ
ǴȻòۡдֽٷųһֻѩ׵ĸӣֽСͲ΢ЦСҲ˵ǾͲдôˡظһ¸ѩ׵ëٰŷɡ
Դڷתۼֱ졣
һλ˴룬ȸӵķ軹Ҫһ˫ۻͷ֮ϣ껹û§ס֮ǰ۵㴽ѾݺݵĴϡ
ǵ׼ÿս֮ʱȴձˡ
ŷһֻСӣַһֻСȸЦ
һֻı󣡡͵ǣЦϣСƨɵƤŤҶǵһһ˫§סͷСԴĶͷϣĿͶȴգŴ۾ǣһСģ
ں棬ŲԷļŰĥţֱҪ
һ˫˳ֱۣ͸в£İ󵨵ذסĦšǳ֪Ħļɣٶȷǳżϻ𣬿ֲ˾䣬෴ֻԽԽڴƺʱҪ뿪ƫƫֽղţղܡ
ðɣһСȸǶԸСȸҲǶԸЦµһʰˡ
ʲôԭ칫Ƿ䴦أЦһڣǳذһʵһΪ칫׼ԣһԹСʵأ㲻Ҫһţ
ġ޵ƽʱˡղڸʲôôô󺹣ǲǡ
ϹʲôЦһ죬СһĶղ˼أֻ˹Ҵ£һ˼ңٲŮԪΣգЩ뱧׶ˡ
ʵҪʦǹѹ㣬ˣ׼áҽзȥ˵ˣͬ⣬ôǽͰóףҲٴǸӡ
ģһϲصӦʦ𣿡
ȥȻǴһˣˡְ£Сһ򣬱ʾ˵ģתأǱ󱳣񱳣һ΢Цһ󲽣ƻӦƺ̫˻ޡҪȶٰã
УŮһ𷴶ԡ
İ֮ŤСƨƨǵҲ
رŲõΪŰ֡ŮһҲ˲Сڼܲˡ
꽨ҪڽʱãŶ
Ҷ֪ûУɺ죬ΪĴֲ֪ʱ͵͵ܹǰѩ𣬲Żȼյ󡭡ʴǵĿ׽סĴ֣ӣյĴߣʵС檣ڼҪޡ͵Ұǰ㣬ҿǴӡٶҪҧӴ
Ȼһ죬żԶ䵭Ȼˮ칫ӣһ̸
һͨ죬ֵذһְۣĴץҧһڡǵЦʱӣĴЦϣСȭĺ󱳣һڱӡ׾ͷ²С࣬һᡣ
ŲãҲ̽ͷĶ
ɿڰץס׼ߵ£Ųһ£Ʈš
ҪʦͻιţƢ׷ſڣ۽ѾȥԶһʾ֪ϲεɫʧǽ֮⣬ٿεŲ۲һӣС֣ЦʵǲǺ󻵵Ǻܻǵģ
̫ˡŲ΢΢һЦûʲôо
ҲšҡͷʾŲ˵š
Щĸоȫһɲǵһ£ϧ̫ˡŲֻ˵滰ղǣһ󳱺ա
ǽ׸ͷȻֻΪҸȸԾ
ڳʱͿԶԼһƬҶΪ书еȡƺڽ˱вʼ֮Ĺһֱͻͽ̶̵ڼ䣬ڹȫԽ˶ˣԲ֮⣬Ѿں˵ħȫͬĹγԼĶ֮
ûеõ赵ûѧۻôе㲻̫
Ĺ٣ĽѾˣοк赵ศڵۻľű֮£ڹİ»ɮɮɱ֮ɢķҲھŴӡȡ
ʯͲʺˮϵգԶŵ书֮أȻƬϣڵĹҲԼŵĳ̶ȡⲻ˵һֱֵ͵书ѾȫԽʦΪһǿĴڡ
ǰ滹һǧ֣Ŵ쵶ֵȥ̤ƽȺի
߲ʥɮ⣬ԺеľŴӡսܣ쵶ȱľֵĽаʯ֮Ĳ䣬Լʮָţȴǧ֣ܹһϸ¡
ڼ֮ĺȻ࣬۹⿴Զˡò̫ں˵ЩѾевˡ
ֻǺʤģһҪĳЩطʤԼβһӶʧӰӮôһΡ
꿴ԶɴоȻһϧͬ飬ǰηͷ


887 ׼
ԷС
С֮ϣֻмªһ䣬ȴϢĴ֮򵥵ļҾ߶ûС
̤أ֮ϵˮΣԺɴ֮䵭ؿһ۷꣬Թתݡ
ãǰһڴϽֺõظʩ񣬵֪ٻСǰ£Сһر֤ηԸۺ£У
㲻Ȼʵ
ûӣһվˡ¿̫ԼΪˣΪڵ붫ûʲô˴ϺϺɴһر˳󣬸ǾϢҲı䣬ԭɷתͣѷѱ档
ãѾɢħʱһ࣬һֱ㺦·ƫƫ붫˷ǳǣƽʱͶĻнתںͶ˸оһģһǰԼҪǳơ
Բע⣬󣬰ǶˣǿܻȻŭ
겻ǳˣôЩϰ˸Ӧ˵Ϣĸй붫ûʲôġ
ָоֻ֣ȻҲͬǲʲô졣
ر۾ؿĻô޷֡
Ȣƺغһ£ǿ꣬Ҳû֪һʲô𣿡
ֻҪ㲻ȥɱаʲô˵һ仰·¾ˡ
ڻ𣿡Ȼʵɱ֮Ůʯ读᲻ˣ
ɱʵʵصҲɱڣĵģƽҲͲ衣ɣУǰ˰ɣǰһˣ֪ġ
ҵ²ܣߵֹἰҵЩ£Ҫ㣬㻹סЩüǵĶô칫ӣҪסǊʦ𣬻ɵףϡͿ£һûʣҵͷϣ
ûǸ˼ϽҲûйϵ֪ġ
Ǻ֣һŮףҲһ֮˵İⲻǺʲôһ٣ߵûչ㣬Ժһа˵Щɣҵ޷ǹʥŵģ칫ûãҲٸ̸̸
ֻҪΪʱǸԵɱ˵ȫңô˵ͷŮԪ֧ŲסˣҲ¡ģ
ҵĻ͸˵ˣظȻֵ
ʵ걾˵ģؿһۣĻ˻ƺ֪˵Щʲôһ㣬ܹԼԼ֪ЩʲôƵġ
սڵĶȻ˵СǿǸļ̳ߣǱҲзݳ÷һ㣬칫ûɣʾԼǰһֵ̯ҪҷֳһݲʺˮʯҪЩ
Ǹһûа취ָ㡭ٰص취ҪҸòãҷóԼӺ赵ǷǳĻңֻҲſԣΪҵķȣҲ̫һ
ѵǰиһˣ赣˺ʵ
֪˱ķó컯˺Ȼ˵ں赵棬һص壬˴Ĳʺˮʯ֮󣬲ŻỺתɺ
ں赵ҲŪô¡
ΪռʷΪǧֵĳ֣Ѿе㲻̫һˡԼĳһ㣬黹ĳֹ켣ȴڸϷ޴ı仯
Ժ׺ͰϷ溮˶ٳɺϱ󵭵ʵ
ÿ˰ɣ̫ӣмޣԺŻЩͷǲͬʱûűڷʱܻûűսҷ˲٣Ѿӽʦʵˣ
㻹мɣųɣȻͷʵ׼Ҷ٣
ɡͷĿǰĳܼޡ
㲻ҳΪŮħ𣿡˫Ŀ˸ΪβɣõɺزвҸΪĵӡ
ۻԺ취Ѳʺˮʯϥƽػؿ󣬵㲻ΪŮħʵģǰͬˣۻһ죬Ժ׺Ϳศõá
ѲõĶӲңغһ˶٣ֵֻҪһɣҲʺˮʯҲٷ֡סۻ£κ𣬰ɣϴεĳŪ˽֪һ֮󣬲ԲҪС죡
һ㣬ôһڣһΡС±˿Ļ
ⲻߵ㻹Сްɣ
ʱʹ࣬廹ЩоΪԱͬɵصҪ۾ϣ
ñ۾㣡һۣȴԣر۾
ڰķסſȥ
ǸżģŲ΢΢һЦÿˣ϶ӦġӦҲ칫ӡ칫ӣӦǱ£㻹ǸϽԡ£ĹԹСɣ
ﲻżڲĵصȥܾˣʦվˣûУˣ֪ûУ˵ʲô
Ǽգǿ˺ܾõ飬˵㲻󡭡źܶƷС΢
áһϲ䣬Цһȥллǣһȥȥ˵ҽһԶٷ˫ӡôйʲô˭͵ģ
С̳ʦС㡣һЦкܶ࣬Ұ᲻һҸùɣ
ۻ˰ɣһ㺹ǸжסС֣ʾЪ
ۣһٹٳſڣֻعͷ΢Ц˵㲻׼ʲôˣһò裬͸еĻϲˣ
ʲôò裿ûз裿겻֪ʲôʱˣײĳһѱסһʵ
ҡ糣СҲˣµأȥһȾܣΪĻңһײϡǵҪȥʱȴŲ۲ۣСһˡ
ǸϲСɰ˫ͷЦص
صĴζǺЦĪǱӺر𰮳Դף
׼ӣ϶ص


888 ˳

Ůǽص֮ϣװ£۲֮ڵĻ̼ȴ¶ĵʵ뷨
ʿſڳ˽ǲʹߣΪ׷ߡ
׷һѪĳʿʿѪ壬Ȼܵüʸһ㣬ЩųĹнȡ׷ʿѾվŮǰٵش򿪱ϵİ¶һմѪͷ
Σֻ֪ǵĽôŮȻͷĳ֮һ˹ܶڰ޾ļһȫף͸ѾҪˣޣİȫ
ÿһγ÷ǳġ
ӿԼɷǰ㣬һӻһ쵹ս֮ϡΪսǰľңǿӵʮĲ˹۹ֻǧ˵ɽز䣬ԥط
ܽݱһһεشʤ˲ֻͣһ˵ͷϡ
ڵİޱȣԶԶǰӱ˹ʮٹ⡣εĹð˽ߴĽѹȵǣҲũ֮࣬ʰͻķϵգ˽ֻҪԸôԸ⽨ȺߴĽ
յ룬Ȼ˺ӵıأ˵˵˧ΪŮնһԴȻ˵ԸǧöڼֵǧҵԴŵѪᰣ˵һ㲨˹
٣ҵĻ֪ǵ˧һΣôŮͷûȤսҲģֻ֪ʦϢ
ܺáѪͷֻڲ˹Ⱦá
ҪŮȥӣɾţǰȥҵǰȥΣ˵ҴڸϾ͵
ҪѪ֮󣬰ֵ˧˵ŮֻҪһºһӴũǰȥھӵС⣬͵Ķ˵ܸյתһѲ˹䵶
Ů־ϲȻƽ䵶ûʲôʵս;⡣
˧Ҹ˵ǵͼ̹֪Ϣ׼ͷΪʮĵһŮͬʱƿذصȨȡͷʹߣѾңԶĺ·ϣһºͿԵʱ˧ʹһͬŮ¡
Ҳ𣿡ŮԴȨԶʦҲǰˣϲص
ǵд飬˧ӦûһǰĴ½ǵѪͷȻӺսǷѾֹ
һŬѧǵĻ˵ҾԲ𷢵İ˿һлᵽ½Ǹͼ̹˵֮еӣͼ̹ϴӦͻ飬νϣôԸͼ̹޽ߴĽʾԼĳ͸м

Է
ҵĸףϣ˵ЩʲôṫſͷԵؿΧȻףһȻڻȵӵ֮룬ʵûᵽңôҲ𣿡
㲻ǺļҪ𣿡ŪһЦôȻˣ
˼ֻǿҪȥǸҿӶǺġԼù֮ȥ𣿡շŮˣκʵ£Ҳ뵽һȥȻϽȥ
Ҳ㣬͵ȥ͵Цһ̽뻳˵ĽᣬһЦ㸸һºĬµѾʱܵ˲˹˵ļӺƽɹѾͻʵ֧ԷΪˡ˹Զ붫ս⣬밣ºĬµȾڶսƺܿͻ
šһҲûСᵽ𣿡Ļ֮£ƳϢţܵһЩһһġҪôҡ֪ޣ㲻Ҫ·ˣҰȹӡ÷ޣ죬ҡ
Զĳȣ㫑£һͼ󲽶
ǳȴ糺СվС˵˾䣬ṫղŽȥˣҪ̳һ°ɣṫܿġ
ڿǰ죡㫑գĿǣ˵һ䡣תߣȻֺͣʵṫܿ滨ȣ˭һ㣿
̫˼˵ղѾʧԣСͨ죬ҿ㫑
Ůӣ˻ѪĴŮǸ֮⣬Щʲô㫑ǺЦǲ֪е˿ôˣˣʣǵðСԴصײ㡣С֪϶Ժˣأ
ղ˵һСص
Ҳһɣ㫑صڡһּЦʵ㲻̫ҵģôԣҿ϶᲻÷㡣㳣ҵСԺӣûпգҲԸСһ档ˡ
̳ߡϽ㫑Ů֮ţһЩƤСһ
İЦö
ԼСʰһ飬ȻʵûʲôʰģŮ͹ʰˡݺʴԵϲҪϲǼʱôǸһִϲӣȻҪ
ʦСͷ٣ǳ㾫ʯҲԵأðдʯ
ʱٲŮǸһĹԹСӡ
㾫ʯʱǳŬͳһҵڼһǧֵǰ棬ڲ֪жʱ£ܹæŮӣ޲ʦʦӺͷŮ·úС÷һϲĴޱܷϡ
ŬȻκ٣ʹԼ׵ӣҲǼϢġ
Ҫͷͷڴøͷ˷ı֡ŲȻһ磬ȴȻҲΪƴڵŮԪŻԽԽ֧֡
ɫ谵ŮɢСǰһ㺹İŲã۵Ͻֹͣһ߽˵κͨǡߡˣһܻŮںþϯŮ죬ƽʱȾƵŮӣҲСһ
ûֵĴҲû죬ûӭ׶飬ûñ͵ľϯ
ֻԼˣԼҽãٱء
ȴܼʱһƽʱŮ󣬶ᡣſڣס˽ĻУޣһĸ׵ӡ
˳ʱϲЦᵯһǻŮ飬
Ц񣬺߿ˮ飬˺װϲ֪ʲôʱҲСڶ˵֮ͬ£Զһ·̤Ů֪ʱڹϲ֮࣬Цسϯ׼ˡ
Ȼſˣÿ˵˵һ乧ϲ˵ߣ׼ظ


889 Ԫ
ǧҲһ˿ҡ
ֶȴ޴룬Ҫǻиﵲţƾ͵ִЦˡ͵ۿȥǸһȴЦ̸Ц۴ôʲôķӣСһˣôЦ۶ӣȴ޿κΡ
С׶ͼٻСһڣȻˣӻӰ㰮档
Ƕ˸飬磬ԲȫƽʱڽҲر֣СһֵЦƽʱ֮ǰȽ㷼ʦҲչջЦΪƽʱæڹ£ѵô˵žۣǲϷŴߡ
С㡢㫑ЩæµµŮҲǰѻֵĸ߳
Ȼûǽǰ»֮ҹʱһ˺һѴҸϡȥŮֹͣЦ֣ŹҲغͳЩϸĵŮӣ͵͵ذڰ׽ͷ¡
ȻûͣȴҲЦţЦһҹ϶û˵㲻˵Щʲô𣿡
ϴ衣ͷЦæ˸㣬Ҹո깦Ǿˣûԡ¡
ˣһġý֦ͷ԰ĽǰһڣĴֻûҶð׽סˡЦصղҾðȥϴˣһȺȱƣҺܿġ
ҹһ˱Űװص
ɵϣȸ˫ɣ㲻𣿡СյĶһڣѵð󻵵ʹŮ֮Ůˣ㲻ǸζιҪҵǡòãζסҪƴӣԪɣȴȫˡԺҾź㣬òã
ǲҪС㲻̫ðɣ»֮ҹ
㻹˼˵ỹȥҵͷôûҵ»֮ҹҹϵһƵģô࣬Ҳһ²𣿡С쵽в£һСͷСӣȴ΢ӡϡ
һ֮˶Է֮С
ڶԷϸѰֽ̽ſеۡסѰʱȴһѹһµأѲ֪ʲôſڽŲǰٳС࣬һĺ棬һ󻳵Ļ꣬ЦСԴݵķŽȥˡ
Ųԡϣֵİɴһͷڱ󣬳ɼΣںٴҰϲˡ꿴ۣ۲֮
ϣеɴ븲
Ѿ֪ɵĹأŮӳޣɴժʾԼĹ˳Ȼ΢΢ǵֹŲȴûжܣֻԵȥ꣬ذɴժ
ɵŮϵ׷㾫ȣѷɫɫʤѩƣü˳۵΢⡣
ȻѾһĸ֣ǰʦ壬ǿȥͺῴᳬʮꡣ
һԼˮ˫ͫ͵꣬΢΢޵⣬üμ䣬һֹǵķ顣§ǰǧӵڻŲýһ£ȴ§Уӣ΢ţ
ӡǣת໥˱һֱĽϢأԷſ
Ưϥ֮ϣȡƱ΢ЦʵҪҺһ𣿡
һо˯ůŲֽӹһڣٻĴͬԼĿȪһ롣Լ⣬ҲſһУϲ׽סС࣬ǲ
ɴסĻ֣οŤܻӭ
ҪһĶչǰԼõĶźе֣еԼİ֮顣ȻѾûʸȴõİ
һ߳İ˱ģڻͬʱź
̽Ȼ֮ǰѾչĻȣǵڴʱٶ֮ʱȴķŭͻӵķ̡ȻŮڴ˿̣ȴȻ鲻ԽصĻСָ£Ȼ
Ǳȥɣ걧ŲãߵϣٰĽ֮ϡ
ȵŲĻ֮£ܿ컯һ֬ˣڴ֮ϣʺѩףĵøǻѩ̿˪ǿңֱϢŨأһĴ󽫾׼ͦǹԾɳݺ۳ңսɱŲᷭ𣬹౻֮ϣһŮ˫֣ʮָһ߳İٰǡ
ȻϢϨһƤĺ󱳡
һСΣֻ֬񣬿ڱǼ䣬һŮ֪ǰƤСʲôСϷˡ
Цţĺ󱳻ϴҪǸһǷɴ˯ۣô··Ǿ
ҪͷĳСƨɵܵС㣡ȥץǸСúܣҽڻ׵֡Сע⣬ںڰ˵ԼӯѩѹסƺҪƻſƵġ
ȽŮԪɣһ˿ɲáŲõȥѵЬӣһѵ
ﲻ׼͵ǣ潻Ըȸһ£ϴǷǵģһ׸ĸ֮ϣ覵׽ѩͬʱ괽ǡͬʱŮ󷨣곤ȥ
ĳͬʱ𣬳߾̽Сƨƨ֮µָ⣬ɰص֮˳ŮתԭħͬʱװĿռγһĹ̡
ǸеɣΪħ࣬û̫ĸоʹࡣ
ųԼħŮѸٵɣԪҲڼٵγɡʱǧָолȣеԣʹ飬ͣбѣγɣгأᣬиʽо
ܸоԼĹڲϵ
ĳҲΪĲųʻ꽫ħóĻ
ŴԪγɣĸоһͻȻܹоָһָӵַԼصַ㶯ɳȫشײֵָֻ㣬еͬʱǸطҲȼһŻȼȫ
شʹ࣬ƥ
ĸоȴսʤ˹صʹ࣬صʹᣬĸоȴԽԣ֣飬ᣬƵ磬꣬羽Ϣһܣ˵ĳ졣
һֿ飬о˼ܣÿָڵ㶯֮뿪ֻһɲоĪʧͿ顣һУԼԼ޼϶غ壬Ϊһˡȴʱ̣ҪԼĴԪγһɲǵõľͳͳ׸
Լһֱеʹ࣬Ǿͽ͡
죬ҡԪγˣԪҲγˡ졭ƴһ˿ʶǿڼȻĸйٴ̼УصصʳԪ͵ĿУԼоȴڵ˱֮£ԼҲһ˱ˡ
֮ǰ֮࣬еĿʹһɲǣ㹻Ļر


890 뷿֮
ڶ졣
껹˯Ժ߿տգоԼսһҹİŲþȻˡ
Ϊʲôô껹Ϊһ˭֪ҹҪ޾ŮȴӰֻԼڱĵ˯
˯Ȼһ˫СڽԼת
ǳᣬǳĻͣ³Ƶģɲƽɡ
ëزţͷ紵һɣֱѹ´˫С˵ĶѾ֪˭һּС¹һܾõӡֻҪԼԶʲôͻӵԶԶģֻҪֻʱԼߡ
ӵ㵭ѬȾڰΰ֮á
ӦվڴǰӣʪԼŻһҹ֮ջĴ㣬ǸĶ
ȻӦҹȡ㣬ټһգֱȥСƨƨ
Ȼ֪Լһ֣ϻܵ⳿òҪ´βŻˡ꾡ѾѣȻزԼӡ
ϸĵزϻúµĺۼţСֱۣǣҲһ
ƺԥһ£ӣϴεʪĴȡǾ˵İȴƺûŵķӦ⵱ȻΪǰͿԡ˿ڣֻ߷֮࣬ǲܼĳģȻȥĻȡ
ʱȴòСȥİ
Ϊһҹ֮Ҫطûа취Ӳ
ţָʪزáŪ󷢣ѹڴϣƴȫ־æµ˺ð죬ϴ˶˿ֶزãͣΪϱӡ
͵͵һ˿۾СͿ㣬СҲ
ǱƺǳìܣظǺñӣþáܸоӣ絽ԼϵϢƺӣϲҪԼһԼͱסǺúõذ۰һɡ
Ϊ̫ɰˡǵ˰죬ûие㴽ࡣֲ۾ǰ
˰죬ȻеСظԼһ𣬵ӣˡѣӡ
ɣʧ׼һϴˣ׽ס֣һ׼̽ȥСӡܿϧˣƺ˽ʲôƵģסּеӣǳһ¸ȥˣۣǳ
ҵأûа취ֻ֣۾װĴһʳ
ȥô¸ˣɣʦ̳ƺҪأСǾҹˣʱæɣ
ðɣҺǸһһס¼̻ҵһźȻȥȥˡҲҪؿչ룬ӰҲûпסС֣û˸һڣûʲôһڰɣ
ߣСסˡ
һڣ֤һڣҪõĳǣϻҲ˵
ҡͷ꿴СԴҡͷ۾ڻŵ̽Ȼϣǲס
ûˣһڣҲ߱ˡСһ
㲻ҪҪ糺죬͵͵ͷſڣĻҵذס꣬ظӣĴ֣ᴽĴһģȻټ˺󼸴󲽣Сظţǳìܣƺǻϲƺǲ
ûɣˣûио
ˡ˵ҪģϾҪˣҪһϵĻЦСһ죬С׵㲻ˣˡ
ˣ꿴ۣЦֻùԹ
𶯣һĺζأù˿մˮһº󱳣Сƨƨʱȴ·֪Ƶģ׼ȷ㿪һ߼æԼеĹĻҶĳ壬ȴùźϡ
궯֣Ͱˡ
ͳӣͷȻɵ̽ڹڣСذԺͷҲ˳ŵùЬӣϡһԾͿˮ裬׼šҪԺ汧סʱȴ˵ˮҪˣȻ֮ʣС¹һߡ
֮̽׻˵һ䲻Ҫñ֪
꿴ɰĳסЦ
ףЮһ磬Ų֣һڵ㣬ƮƮءδݣЦʵҿһɸɾɸ˭ʰôɾأ
§סһСͷЦ
³óԵȥˡæһĴ󺹣ѵֵĳֻ˺˯һ𣿡ȴȲϣŲãԼ§סһСƨƨȴװź޺޵Сִһ£ˣ֪˼۵ҪȴôСԩңҲҲˡ󻵵ҧ
ĺҰɣЦҪ˵Ҷ춼ֻŸ
ͣһȴͶ΢һۣС̴ȴ촽һڣȴ֮ʱСƴšֱۣʾֻ׼Լ׼Լ
Ǹʱôͣ󺹵ʱҪɱͷҲæ˵˵Ҫ־͹ְҪٽҷƲɣǰסѽðɣðɡǰףף
һŵģ̴֮УȴСҧһڡ
Ųõ걧Ű£Ժһ£ָļĻסСֱ֡
ҹͣ򣬴ǰݾ˹ãױյʷüǳʱޡҲ겻ٵúʫ䣬»ĸģС촽ص󻵵ˣȴûаһüһ
üҶһ㣬ȻȥΣǺÿ޵üԴ䡭ûˣһӶ࣬һ٣ãǡ
ǻü׽صĴ֣ҧһڣСһ壬ߵԺȫģ¸㻭ûûҺͰŲ˯ұĽɣ
ţҺ㣡ͷεشе
˭ʵ
ղʫļһԾͿɶһƨͨʫںˣҺˣ¼۵ģôܲ㻭üأΪ仭üԸ棬ͻ磬ǧġһ˽ȻԹԴӦüЦǡ


891 δ
У綹
ӶòѾ㹻ªǶԱɽߣֱֵһᡣ
ӰǰžƲˣ׷˭Ҳûжһӡ
ʱû˼Զ˵ǵУѾܵĳ޻еһУеŬһ棬ǵɱɱܵܣȻҲߵѵѽĽǵһжˡ
ϳǹСҲѱǣļ嵽ҵڲʳ֮ʧӰˡļͶľ֮еĸֳ˷Ļɱһ٣ļҰʧܵԹޣҸӵϡ
ûҸӵıļҲᾫӢʧ겻ûоս¾״ʤҲ񼽨ϱлļҡ
ңиֵԸ
ľУǱȻûȨʸȥʤ꣬ο껹ȵļңȷҫɡҪ֪⣬ڻľ֮У
ļ޷ĻľУһ޷ʦԿһǣǵʵԸոϳ׼ҸӣǴ´ࡣҸӵļĻһͨȭŵ׳һ֣ûӾͻöԷñġ
ڻľûзŹļ󣬳걻ĽǾΧȪʮ֮⣬ļҴûзŹĴ
رڻľʤĽǾͳһ֮
ǲ֮ǰè׽ϷŪǼӴȲɱȻϳĺҲҸ޴ӡʿĳȻͦţ۳ħŵʿ꣬Ǿʦ޼㶼ԻľȻҽаϳҪ֧ңԿͶ˻ľļңԣֳֺõǾԲɵġ
ο֮ǰħžѣΪջ»ûкܺýʿı
һη϶ܴ⣬Ȼбڽһֶŷ뻪ľֵ֮ˣɵ֮ǰǲֵܰ˴ԼѵġοԼһĴӣȻͬħţŷȴûж
ȻͬҲ죬ҪŷȫѣǸܡ
ϱ߻һˮܹˣıڻľΧʱԳźһ󣬵һŻľʤĽǾŵüֱҪӡ
ͨͶľֽƻᱻһʱץסŤΡ
һ취Թ˲ҳơֻǱʾԸҸӣŽǵơ
ϿգҪĻľ֣ҳ
ҸӶ²ٲƸǱʵڰӰ󣬱ԶʤϳµĲսļҸֵַɱľսϵնɱģ޴ӵң󡭡ֻڶ֮޼ƿʩȻˡ
ļҵĸʵ̫̫࣬ǿ
ļķ֮һĳǿˣڻľʤǾ֮ԳӿҵİһμҸȫϵϷ֮ڣһĶ֡
֮⣬˻֮ˣǳ˺Ļ֮ĵ֡ļҵĳɶǼɽеһƴǼÿսسǰԱ֮ǰ֮ʿż񼰵ȵȣļҵĸȻľôֲҲ˲ű
ʧĸӣԶڳĸļҵĸѹԵɱҲļҵľƾȻϳ侮ʯѩϼ˪
ܻǮƣѾޱսһͿء
ѳ죬ǸҪ˼Ķ
ʮԡҸӡױݳɸʽ˳ȥǵͷһʣ˻ȻͨļıȴҲһĪչˡϳˡĳɶǼȸֵĺΧ֣֮ӺҲ޷Կκһ˵ĸ֣Ŀǰ֮ǸеϢ
֣ɽܼ⣬㣬Щͨݾεġ
ֻҪץס㣬ܺܺõ׷ǡ
ʱֻҪȴȴƷɳĸֽӦǣǻĶǮƣƸ뵽̰Ƶ֮ͽΪȻǲ뵽ħŻ߰׵ĸ֣˽ĺڵǲκˡ
ħŻǰ׵ˣһʱץסǣ͸ľ֮Ϊ
µĶɮѺ᳣Ϊ˵ĶͽЩɽçɵĻľῴУõҸӵͷŲ˻ǸĹµĻᡣ
ɽҲ˶áȻ̾ϢϣûǸ˵ĳ֣ôпܻǵġϣҲѹôϢáŽˣú޾ЩֶɱˡĴ¥Ӯǧƽ𡣶ݵٽңǵĲƸҲ˱ˡעǵĿǣ֮һҲûкù
ֻҪӵóȥҷģǺùģɽ޺޵صħ˧ԵҪĻƽȥͶʰĲвҪǮǻǮضܹ̳壬Ϣ֮ɱԭѪϴӣеŮˣ
⣬ӵóȥĻôӿõˣҵſ˻ص
˭ɽɫ䣬벻㵽ھҲ֪Ǳڡκһ˺ʿ֪ĵصʮɣȻϢصֱɽĵѡ
ҽӦǰһһͷ˻ص
ǸԸһǧŹǣɽ뻪ľ޳ԹǲΪ£ϳ׽Ǹӡ칫ӷŹңԸٳһǧ׸칫ӣǸպ
ҳǧƽ𡣡ϳöһǧƽסǵֻҪһֱסڲܽηСܻãҾǶãͲʹⶼνܽǴ뿪֮ǡú̸̸
ϳһɽӡ
֪ԼҪ군ˡ
ļҲǧƽסǵĳɶҲѹŭ𣬺ߵȻҲǸӺú̸̸
ˡɮһƴҵĴţ󲽶룬ߵôһԲãмλ᳤ҽƱ˷һλһƽļֵģ˽ⳤ棬ɱԡ
ӦǵأѱˣɽԹʵ
ûС᳣ЮƮ룬ЦصǵͷǴˣûҪ𣿡
ǴôԸǣȻһЦƨɵ¾ǻҩͰǳܾܲȻһ̲Ѫɣĥǣû뵽Ҳôһ·ưɣڸղ˵ʱǾ͵šֹҩͰıը𣿺ٺ١
ܡϳ󲽽ɭɭصҸǣļ壬칫»˰¡ǲôһĺ·ǻҲӵڡ
󣡡ĳɶЦɽжڳĳе۵ĸɣҵδյˣ


892 
ʿլУ䱸ɭϡ
һλ۵ӶǰһľƲˣ겻ڵ¾ĿգϢԨǱȻʣһֱۣȴֻƣʹ̩ɽݣҲ֮ĸо
ѳٳǰİԭԪӣ֮ٷ顣
ǧͬħеﳤϣ̵ԪϾ۵Ĺһٳİҵᱳʹ˵ݵֻʣһݣǾǳʿĿ䡣֮ȫ֮ر칫֮·ӡ
ħ֮еһǿĸ֣ɹ뻪ľħʥţ´ʥżλܼʹаʯ֮˵ȽҲҪ칫뻪ľֲʵˡΪͻʹʦħ˧ԵԣûľûͷԶ
ϯӦðԵɽնɱ¥֮¡
ְּ¡ֲ̿գ̰ļһǱӾͶͶٳܹͶ
˿ֻһܣǾǸˡ
ľʮ׷ɱϣûа֣ħ˧ԵԼ߾ݰסħ˧ԵоգѾ칫ӷŹһӣ֮û֮ΣԼأ
̳ȴԭӰӴ̿壬ԼԪٷ飬޵ѡ
ˮŮȣϷħѣĸɯҲ칫ӵ¡ڽ֮Уû˲ԼԴֵ칫ӵĻġѵԼҪϺ˹㵽ĺȥӱ칫ӵ׷ɱ
Ϻ˹ϷӪʮ꣬ȻоӿɰԼ˿̣ɻ˼ǵԼ˵լٴأ
ʿݵλƮһεӰӣĵۻۣۡ
ָٷ鵹һƣʿ΢ɳƣ֣Ҿһ
áٷͷһ
پһʿơ
áٷ
һ˾űʿ֣ͣԼľڵϣһ˿ȻɳƵص֣ҶԲ㡣һҵͱƣص߰ɣѾ齵ľ֮ڣҾͻľʹɽҵ˱ֵ֮֮ˡ
Ҳ㡣ٷ龲һܹңѾܸˡ֮ʲô칫ӽ
үˣ㽻ȥҲպư³Ҳ뽵Ĵ򲻶ˡʿ̾ϢҵõµϢϳľͶˣҲͶԥشǰһ󹦵ġϳҲ£Ҵ򲻹ľ̫ǿˣ
ľȷǿǿþǾҲ̵ˣ칫涮Լʵ̵ҵϾۺʹһҲٷ̾Ϣһ£ͷڲˣҷķһݵС죬Ȼ죬ǰɮҲɵˣʿ꣬Ͷõ·û
֣㲻һȥɣʿȰүҪˡ
ǲͬģԷһǺ飬ɱңİٷЦЩӣҾܶ࡭Ҳ󣬲ȥԣҾˡȹⱭ֮ȥɣҲ㿴·
ƴǵģ칫ӴˣÿսȺһҲƴģʿƱ֮УȻȥ
ûҪƴɱ˭ֻ룬ҵһ̡ٷ޷ԶгһϢǧٱرֻɲǱ㱩ȵر˭һս
û˵ҲԶصģ̾˵ûУЦţŤԼԶĺڰƮȻ룬һʱ䲻òͬŮۻҹħеٷ飬˿Ҳûӡ
ûУͷһ˵úʡ̾ϷȺڴſڶҡͷЦ
˭ٷһʵͻͽȣɾԼ޽ʵ
ǣǰļͬšʥʹֳһīɫĹŹȻˮŮҲƮɶ룬ЦһҲǰļͬš
ңһ⼫ٷۺݺݽһǣٷ޴ħɣһķɵصѩ׵ǽ֮ϣһ˫Ŀޱȵؿٷ顣һŹֵװ磬ѥצצзС
ϵħ֮̾ϣħڱһ㡣
ͷѩħ֮·һƮɷ衣ʱüޣһ˫ͫˣҲ΢⣬˸֮ǡ
ٷ鱾˵ǰ̫ȣ׼ǿŮҲԼһƴ㵡
㣬÷ֻԼͽһΪڸ˲˹ӣһֱǰڼУŮȻλȣʵȴǼܲԼһƾͻᵹٿڣԼĶԿ·硣
÷һ˫צһЮž޴ɫצ֣ٷ顣
Χˣȴ˿ûԮΧӣٷǾ֮ѵ÷ɶԸԼ
ĶԻ֮Уٷǿ÷צ֣䡣
һɫ£ɵ÷˫ȷնٷظ֮䡣
ٷ鿴ʱѾն룬΢֮䣬Ťһǽָ÷Ľģͬʱ̧һ㣬÷Ķͷߣ磬ּӡ÷ĶϣĲȡ
÷󱳺һˤǽ֮ڣֻЮʯ£һһسٷĶǣûбߵĺۼǿУһ޺Ѫ֮£Īߵٷǰǰͫؿ
ʮָֻÿһֻ棬ѪѪ˿
ٷ΢΢һʱžԼִ۵ĸоϸһ£ԼʮֻѪޱȣȴûѪӿȹŹ֡
顣÷ʮָһȭٷԼȲһֻۣѪѪ֮мעħҲ²סɾؽеʲô书ħأ
ǳĽ÷ߵ־ܣãܣ
ʦѪݴ󷨣²Чˡ֮һĺЦȽ΢΢ٷʩ񣬵ԭʦ˵йûص뿪ŷϺĸõˡҲãϲйˣд˵׼عʥ֮أ
ٷʿΪʲôûκԥͰԼͳȥˣԭľԼӻ֮֮ĸ֮£Ҫ˵˳ʿ꣬ԼҲеȾ
۶ٱҲ޷赲˶ֵΧɱʿ꣬Ѿȫþ޴ʵѹ
̾Ϸͽ治ֲֳʥʹ͹÷ԼҲѵѣοˮŮΪµǣȻɽŷϣĺĸɯˣصڵԼĵˡ
֣Ҫɵ£Ƕħ㻹ȥɣʿ껺ᣬɳȰ
ٷ鱾ħһ׳ҵıըһʿѣ͸
ǹ֮ˣ翹ף˼塣÷ɢɻպնȻǿףͶˡźһ꣡
źʦ棬ʦһ̫ϲˡ֮һĺЦûйָ㣬ʦһϴǣǾòʦ滹÷İɣǹߵĴˣĥ˵ֶһһ׵ģΪСĲѣ
ٳٷ̾һ˫֣ħһһεɢȥܱ֮ûеǿĥһ꣬ԼҲˡ


893 ֮ǰ

ŮžһͣЦеϲơ
ץɽӣһҲˣȥסݺݵһڣȴۣ֮ŮǰԽ֮¡㫑װûпС룬С׷Ϳˡ
ץϲ칫ˣʮ˰ŵڶߵȫץˡϽĻֺõȥ㫑ʢһЦػ㱨
ô˵ʿҲͶˣһﵹﻬϳһϼת档С㲻оʦ֮Ŀһ㣬΢΢ǳЦСЮһӵЩ鷳ǵСˮɨƽˮ·ܹܣңܹҲˡ
󻵵ҶŴܹǴˣٳСһϲε§סı۰ֹʱϷǵˡ
ͨأ㫑һ̽һע㣬ߺߵ
칫ӵڲ֪׼ôˣոָ㶭ݺ赸ӵ㷼װûղ§棬ȴ˫ȼס㫑ȲսľٶĸеԽսԽңаԼȹҲˮͼƽ⣬ǿװµκڸղŻҹأ
ţ첻µز£κϹŰ壬ȻκĺҲˣʮֵ׳꣬ѾϹŰˣһʮꡢʮꡭֱκʲôʱһһӷſ㫑Сס
㫑ǻ֮ˣ̩ɽһȹǸղŲ㷼ȴ˿书Һңƽã΢΢һҲסˡ
ŮؿΪʲôʧУ漴ΪϷдң׷׸һۡǸԩһ㷼ջۣΣô˾þĶǣĪôԩһΣҲԸˡ
㫑һдŵĵӣΪԼղŵһʧЦ
գһǷĿһ̽ȥ½ӹ룬һس꿴ƺԥЮʲôˣ¿ӣʱϲȻʾСջҪḻ겻ܴӿӵĿ뵽ԺŽѩ׵˵ȡ
С§סֱۣؼѹֱϣӣյĶߣἫϸ򸻹Сغ˵һ䣬Ҳȥ
һֻŮ治İ֮͵Ϯһ¡
Ȼ𼫵Сӣӣ󷢡
Ҫȥ»ʹǱߣκ춼㡣ѵ˳ָЮһӡԸµصҪȥɣǰھ˸һЩǵĶҲܰæ
㸺칫ݾУңС˶·ﰵһ˵ŮЦ
ģʥҲ˵ǶԵġȴ˿ں˼ǿ׷Ҳ˵ŮʳɫҲϲ彻ûдȻȱҪ໶ϲһ㣬Ҳûд
»ʹøߴ󣬺ΰľơ
ԭ̻Ի͵ľɻʹԨĻʳǼֱС׼ףֵһᡣ˳糯޵кǰȻǻʹĴ㳡ûе̷ûеûи߸ߵΧǽͻӣûûϵĹ̨ͳʥףûκξ·Եʩ
ȫһĵط
ںǰκ鰸ķıȫߵƫҲйԱƷ״СκܵͬĹԱֻŲͬ磬ǰȫͨġ
רԲͲ㣬һЩ̸¡
ﻹʮ÷䣬򳡵Ĺһ㣬ɳ棬Ϣ
κʹͨƷǳ⣬ĵȺģҴҲõؽԣǲڻʹһļһںһС󹬡֮䣬û˭֪칫Ǹʲôˡ
ʹûɻʹԨø߸ϣֻԸ߳һ㣬ܿÿһӵ棬ûеġ֮ϣһ󰸣Щķı
ЩĺˮԼƢθκͨ棬˼˵
ӣˣ³칫֮Ȼʥ֮٣ǹȴ˻κ˼ǷôŰ칫ΪЧߣվžñдҲ鷳κȴǳķԣóһţôصȵ٣ǲ
ҪΣͨԵ߸дߣߵ
ܰ£һӣһŰɡһţǱ⻯պʲôʹȥҵΣǸԼġ
һĴ֮磬СκЩͬ
СҴʲôţƵģҲţ͵Цˣһ˵κҲͦģһţƢһôһ㣬ҲϽͬˡ
㿴ʺķֻԵһߣҲңԶҷСްǬͨԣϣķǰİʵ۵Ĵһγһ̫飬ҲСʵۻʲô͵¡
СʯҲ̫С˵ɣ΢һԴģҾλһеԶ
ˣˡκ¾̫ˣֿɼڳʺЩ֮١
ҲżŰɣָԼλ£ʾκͨպй֮ԺүҲһɣȻһӴȴվѵ
ԣмκǰҲ֪ͼҲͨкܶ˵ȷʸ쵶ȱ߽ܹܶŷҪ꿴Щس֮еļλߣҲվһ귢ʩƺе㲻ס
ûмȿڲҲûа취ǲá񼸷ŵϰɣҲ˷Ѻܶط룬Ҫ
һһ֮ټϽ棬󡣡ͨԵ
ӣǲ飬ʺҲֵ衣ֻǹǣ񣬹ӿǣκ׼Ϊ֪칫һСžۣҲǲܵġ
ˣֻǳֲǳƵۣ̫šֵһЦǻعͷο
Ҫһ£κ¾Ļæʵ
ģˣ¾ǡʣ¶Ǯ껰תˣʵж࣬硭
˽ǮѹԼǮóãκ֪Ǯ³ԸðյǮ¡κһʦʦʦȵȾ㻹ûй룬ܶ࡭ʲôϣ׹ӻûǮҪʺȺ·У򲻿ɣ
ˣ·ƲҺܶ·ģǲҪҲգһأûа취κڵǮ׼ˡ
ȵȣӣ˵ĹŮ̵׼ˣκȴŹ׷ʵ
ţһԼˡ


894 ֲħ
һº

ף߸ڽʿڡٱһΡ
칫³ųʱ֪޷¾ƱϯԵҲϯֵ绢Ȼ̳еλǰϲС۲޽Ծǲʹǰءպ󣬴ǿʹС
ɴͲȥˡξپºߵ죬Զ̫ıٹ̫ԭԪĳҲ̹£̸ʲôزرֻΪֱƨ
ɡ޸Ͻҡͷ֤ݣξٽĪԣ֮ҡ
ѵԪҲǼٵ𣿡ξپ¿ĲãȴɱӲһԹԾʡ
칫Ϊ̫ϻʼ̫ϻʿ϶ǲʹǰʱ䵭ֻ顣买ֵȡģТ岢У칫ȡģʹС£С»ξٽĪǲڱ̣޵ĹٽΪá
ͻ𣬽ʣвǣ򣬲ԭԻľη绢ʱãҲûľơ񵭵һЦľս֮£ѾشǿԡѪս˵ʲôأĸһСֻʤ޵еսܽι̵ġ
һΪ׻죬ʤ޵Ȼơξپºߵ
νʹ־οսľΣûξپ£νպͿɴ־Ƕ֮ɵлľˣ
ĳ뻪ľͻͨϣʤܣʻڷνȵǽ˧΢һ٣ֵʿšʷ򱦡ܣɵлĻٲԭ鳣󽫾ͨۡʵıɱȻľӡ޼ɹӡͷɱȻʦ㡢֮Լģ׻ڴʤ½ˮȴԶѷڻˮ
칫߸ƣ־սϷ溮Ժףʤͻ󡢴ǰɴ־ͷս̸۽߱ǰˣӦɳƴɱ־ǳΪֽĶսô֮ʤһߡ
֣ǣȴлȫ΢Цνȥ¼˲˵ȴȥľʵĶ֣罭ܹܶŷμҵĶؽǼ³кӱ񼽨£౱߿ϳʿ֮꣬׵ķ֮һķʤ
Ҳа񣬶𱤽͸ӣǹ׿ͺ񡣰£ɵ񼽨´´࣡౱߿ҡϳʿţۣļ޸ֻΪ㲻塣ʿһ˵ǹЦ
˻칫ӿ᲻ãѵȱս¾ɣˮԶǻľ֮С
˵úáڴ־ľǰֺֹʹ񣿡Ц쵶ȱȽʦּĸɯˣȳ죬ˡһˣ޲ǳ֡£޿ɼλ檣ɵְˡ
־ʧԣĪ֡ɴ־ȭϳãֻ۱ڻġ
׻ʮ򣬲֣׻ڼȻȫж࣬ƺʤܴ󡣡޼΢΢Ե޼ΪսǾ뻪ľ֮ս
ʲô﹫ӾȻưܱʷ򱦱ɫ
ʮǾʮ£Τ׳ĩʿټƸС͸ɢ£ϼʮ򡣡޼ϸϸеðصһս֮ǰΪ칫ӱذɣ޼ǧٴ֮ʧܲáһս֮ʮɢ̣ǻľ֮ʦ
һս֮ǰʤԣѾһս֮󣬻ľѾشʿȻ֣ð亹֮ڣʦԶǧ㡣׻ڳֱ룬ֱ֮
޽ش֮ʣľȸԶվʱ޼ɫ죬ԵȿȣԱʤ֮׷ĳ֮ϼ֮˧һȥѵԲѣ¹ı糱ؼײǧɽӪ׻ڣһսҷѵԲѣ
һʱžڱʤ֮£һͿأһð
ĻտУ޼мʱ򣬵쳣մ屦ڣҧ뵥ŵ߸կڽڣܵĸȴ鳣Сջľ֮ˣˣǰڵ淽ҳҵ֮ںηιʼ׷йأ
һ뻪ľȷԽԽ٣սսģֻǾ
һֿܣڲϵذʿߡ
ֻǴ벻λ칫ӵװʿߵȥˣرںηкá
칫ҳȴ޵µĶˮһ֧ܲӡ޼ɴԣһ˿ѪɫΣʾƽİȴҡҡͷֻ𣬾Ҳ֪飬Ϊβ˵ֻ磬ѽĽᡣ޼ΣۼȻ׻ڣɱ¾սսܼ֧ܲӡ
ھѪһ֮ڣʤȷ󽫣ѵҲξپºʵ
޼ɺغߵʮһͬھ֣֮ʮȫʬ
޿ܣʿξپ¡ɴ־˸Ϊ֪׻ھһ֮սʮˣҲǳѲܻʤ벻ʿ͸˵ɱʮȫʬ
Ϊ֧̽ӣ޼ɷѾѪ޼Բϣȿȡȡȿȣ鱨̽ȥٶˣ֣ħʮյУǧˣճˣ԰ٱΧ֮޼ʰ׻ڽӦΧɱɱʮˣʮһˣˣشʧ֮ʱħ弰ΧɱȡʮˡȿȣҰٱöīƣôˡħ֣
ôܣξپɴ־һʿŵҲñķ
ǰνջʵ
ءȣۡ޼ɿȳһѪڰ֮ϣ޺绨
˽ų޼ɣΪѪΪĻ
ȿȡ޼ɫ԰ֽ˫Ŀȴó죬ǾԵʿֲʿκβӳΪǵĿ꣬һҴϳһʿֵת䴦ϾͿˣ޷ѣ׷ħɱȫ£һӻأʱʮŴڻƴҲ粽Ȫ֮ˡ
ô֪޼ɣôһжͬ鱨֮⡭ںεأһѴ򿪳޼ɵ£԰Ѫ˿ڣۣסˮ£ѹֲס
ʮʮ׷ȫû·;Զ˧Ҳʧܡ޼ɫظƽʱĵλʮУһǻľ֮һκһλξٽͿɴ־ʮϣ֮˿ֲ̿ͣ˿ֲħڿ֮գＰǧ֮ǰӪ֮Ҳٳ֡ڽԻˣ


895 Ů
ԭ
һҰƽϴƸƮ
ʫ黭ֵû߳÷羰֮أȴһ顣ŮӲȾѪҧ䵶ƴزۡ׳Ůӳǰ棬ŮͣٵԭϷԶһСӶȥ
ǵļѪȾ˿ڷ
ͷҲѪȴǱճȾͷ㷢Ҳǡ
ʮû˵Ůӣֳֹں棬ڻӵǰ֮УһС絶Ůӣƺ֮е졣
ԭһŮǰ͡
෴ֱͦıӢü֮¸űʯһ΢Ʋ֮
λŮͻŮޱĩŮ滨ֻɽ¹Ů謹֮òͷϵ㷢һСӡСǧٳ£β˸ָССıʯǰһԴ±Σӳ譲쳣
ǰ͵Ůղԭǿ߷ӥͽܣӡ
ܵĴս֮ͺ罿ı謹һԼУŮӷţһūۣ֮ʱѶ뱦謹ͬ謹ļȣֻһССĹңҾòս£֮ͽ
֮ʱ书ǿҰĲӵӣղԭ
նͻ֮Ҳ£мӡ
ʮǾȪһû֮ʱԼưµʱˡټԭһϰʮϵӣ׼¹Ȼ룬ԭȻˣûͻʵͳҶһǧŮ͸ͻΪԼĳ
벻ǣһ˳λµŮȴ𾪵ķ
ʼʱֻһЩ֮𣬺ܿ˵Ĵƺ޳Ϩ𡣿ǽ˸Ůӡӡ¼ʱļڵĴȺŮˣ׷𵶽ɱһǧΪͳҶŮˡ
ʱŭû뵽ţһŮˣȻҷе衣
ʮʿĵ׷ǧʿѪսȫ߻߻ʱЩţһ¼Ů˵սҲһֵ֣Ůӡ
Լŵʱ򣬾Ȼ˸Ժ֮ǸŮˣʱȻŭɳһʿǧƽؽӵͷ֧񲿶ӻո޲ȥ֮ʣΪһϢ
ľ֮꣬ɳӭȢŮӡ
ʱ׼䵶ĳԴʱг򱨸¹Ȼȫʿǰʱ䵶˵Դԥȿһ֮ʱͬ˷ĵϢͻʴͳҶΪʱԼһڲһǧŮսѣ
ʱǿŭɱŮӵĳܣֻնڵˡ
ɱӵŮˣôʱҪԼ󹬵Ӻ½ͳͳռܼһǧŮͳҶǳ裬ȫϱѵӪΪҲвٵͬӺͽõĴǰ
ĸ򣬴ͬǹʺһϢ
˵񼽨Сʱ¹һĭɳǸΪʲôҪ
ͬǣ߿Сʱûõľ飬ǵúһüƤƭӣɳŽǸ˼ʱ
ʱ񼽨º͸߿ʮ˴һʱʱһһʾԸ񼽨º͸߿ŮڷеĹϵЩ˼Ŷꡣʱһ䣬һ˳ڣҲ̫ƫġ
˰ʱл
ʱһʮ˴ٵļһˣʾ⽫˵ʮ˴ڵŮͳͳٸ飬Ըףĺ˶ΪΪū
ǲһش𣬵䵶ܾ֮󣬻ش˵ǰӣǧһ䣬ȻԺҺʱӼ֮ˡʱ֮󣬿һѪӵҪԼ˸
ǣľĴǰӦǣڻģҲūۣ޴ǵ壬ǵĶ棬ѬѬ裬һ˾ӵţһǵ
ġŮػ޲
ŮŮϽ֣Ҫ·ˣΪ̧ͷ˶ܵ޴ѺãݣǶŮ˾񰮻Լ۾һԼеСͨ죬һңůŽᣬû˰ҲûܶŮǾ˵鱦ǣҪҪȥ
Ůָؼֱõ
ǵ칫ӻߴķӣůǹб꣬ѡԼ˵Ȩ񲻵ôĶȺϲҲƯ·ڻ¾裬ͨﵩӵĻû꣬Ů
칫ӡ
칫ӡ
ں棬ǧѹѹسڵƽߣŮƥǵƥǰһĺ
ǣʱľʿ
Щƽʱɱ˳֮ŮǵĿֻţһЩ׷ϣ²Ǳ޴ôˡǿ裬ͷƤŵϻпܵģǶԵ˹õļ
Ҫţһ󱣻ҡҲǳĺ£书ٸߣҲвǧ񣬵ǻһֱ£ҵķɶѾǰľ·ȥˣľܿͻᵽһܰȫյġ
û㣬칫ӲҪǵģ߰ɣһ뻨ӲŮӼʱǸӣǲɱҵġ
ҪһҪһߡһԳŮ棬Ҫһ
ҪӱޣЩһҪ׷ˡӾԲ׷ӵУǻҵö֧࣬ŮӵУ̫ˡǱ׽ģͶģֻ߸ܵģֻҪŮˣͨͨɱһ⡣
ӲӵӥɶЩ׷ɱĶɱˡ
ֻʮˣôǿնɱ֣ˣҲƴֿǧˣʱľʿЩŮûа취Կס
ΨһϣǾ룬ӵľĶ
ǰصŮ໥ӣó䵶׼ԾӼĿԶȻȫŮˣŮӵľԮˡ
칫ӵĻľ𣿡ŮһŮӣʱ֣ӽӭȥ
ڴʱΨһܹεģֻͬԱŮӡȴз࣬Ҳ֪ľʲôʱŮӵڻľУ֪Сˮһ֧ŮӲӣսӣˮЩŮӵĸͲСľ㡭
ս֧࣬ŮҲǧϡ
ǵзѣô롣
ǰǷŮĶ飿ǰһŮŰڶǻľȷɽȵı謹
ˣЩŮʲôӾӣתͷȫʱ׷


896 ޵
ԭŮ𣿡罿ϲصǰһŮӣѾľʦӦˣȵĽǣŮ뿪
ǣ謹ǧװĹŮӲֿӭյŮӣɺǰһƣŮӳˡŮӱѾû뵽ľȻвǰӭԼһ֧ŮӵĲӣѾʿ
ǣӼӯ罿زţȴԶǰӭ໤
׷ϵĶ飬죬ƻ
һǰֶһǧȴȫŮӣɹЦǴŮ˷ڣУŮ˵ͬţ˵Ķ֡ΪǰĿɿܣǳʰԲ׷ϹγɺΧ֮ơ
ǣֵʹشһٿǵ׼ȥΪ׵ĺȣȫͬʱӦ˵ĿɽХһҡ
ֵǣӣһݵĴе䵶Ц
ѹѹӰ㣬ڿĴݶ֮£ȽǰŮӲӡӶ˻ȥػ罿ץס֣һ·ϼۡ
ԭ޾ŮӲ٣ôӵоƥվ׷ǳ¡
ﾫǿһҽУ˷
ԽԽһЩܵرվѾ׷ٲ֮ڣǵЦѾ
㵷ףҲΪ֮
޵ĳƥı˵ǽһ𣬸ŮѹŮŵɫ࣬һͷȥ컨ӡ罿ǣ֣п಻ԼµֿôܻһЩŮӣȥôȫûǰ
壬η䡣罿һ˱ۣ¡
ǡȵǧŮϼһ壬Χ׼ηȥյľ񲻼ϰмһƬҡһЧ͵ϮŮֹȴüչιû𵽺ܴã෴ǧֻЧ΢ƽʱҲǸǶﾫ񣬸˽ǡ
ǣֻҪܵǰС𣬾ˡ罿ߺһ
˵ټһֱĿıܣôû־ΪﾫûΪղŵĹ෴ǲȻŭٲĿǰС𣬾գôŮǲĻᡣ
Ҳ֪ľʲô취ôһѡš
ǰСƽʵڴԭκһƽĿ궼ǳңԶ֮Ůֽúﾫ׷϶ϣһΣŮӵûжЧ
ڸղžʾֻаٲ룬ˣһЩԾ书˲в
ӵɼʸİپ׷ں棬ֻʮľ룬ײŮĺ֮ϡ罿÷ɵɱˣҲùʸ䵹Ǹ˵޷ֹ֮Ĵ󲿶Ǹ׷ϡ
罿һЩһͿ׷ӳöںĶ
ͭһ쿴иںطһЦǵЦûͣһþ޴ıըŶϺû
ƥڴը֮зǡ
֫ͷѪըһһأһڴոڵڶ֮¡˴ըգȷˤ֮ʱѾѪվ˺ƥһҲƲסأƥŵ𣬻߷ұ
ﾫңŮؿܾͬƥƴǰŮɹŮӼм䣬Ȼңû˳ܡӺܾ罿ǵƥôûкܾһϸֹŮӵƥȻòסġ
ŮǧЮŮһ·ǰعչһ䣬ֱǸԶСȥ
ڶݵĻ֮Ͽ˾档
ǷȻը󣬿ȴֻ࣬ʮˣҶˤܵˡΪ׵ĺǾԲкֶܶаͷǵģҪǣЩѳͳͳɱɱӣͽһǧ
ɱվǳ˸˵ˣӸ׷Ȼһǿɲٴؽӽˡ˳±ϵĹ׼ڼ֮ڣɱһŮӡ
ڸϵ˸һûԸƽعȥȴ׷ͣԸĶϻزһӾͱ׷ϵվˡԭӳ֮ңΪôһͣͣѸʣ˿ҧ䵶׼
Ȼڲԭĵƽ棬һȦӰ֡
ֵǣһȦӰֵͬʱһЩŹֵĶҲ֮ð档еվ񶼸еĪǴûпֻаصˣЩôðġѵǴ˵סɳеġɳˡǹꣿ
Ȼ֮£жðһ˿ʺ졭ô£
Ϊ׵ͷУȴвãȻֹ֪Źֵеʲôֶ֪ġһǵԸĳЩǵˣ
ͣǿǧ֧ǹìһʸЮĺХ
ţЩ˵йʸ𣬽֯ķʸ¡
һɲǣǧﵹڵϣһ֧·ôʯУһ͡Ȼ书ǿʱҲͨʿɣʮ֧ǹìһʸһλ커ƣڲҽǹì
壬壡壡½սֵǣ壡ˣ޵УΪ׵ĺ
ɱǧ񲻵ȵڶĵƴز۹ȥͼҡ
ڶĹһأǹìʸأˣ˴һ𡣵յ徫Ѿ˴룬ǹҺùʸ߾䵶һ㺿ţ׼ӵЩ޲ֵԴ
ǵȳȵȴ
ЩֵǰȻнʮխխĺ˰ߡ֮䣬ߣۺں⣬ݣźĴڡ
汼ܣô׶٣ƥûа취ɳۣ˭Ҳûвһ·Ҫǣֺǰûа취ȥûʱ䡭ںĺ棬о޴ߺ͹ڵȺǡ
ɭɭĴЩʿһĴҲˣףղŮΪʲôҪӸϹȥԭǸ޷ƽԭͨΪ׵ĺһֵǣǳǸʱǻ·
ǴȻ֮˸ӣЦ˧ľʱ֪˴㣬ܲܲµѾǵ޵أ
ԶװڴͬʱȻգ˼ֻ޴սӥգһּеƥޱȣĴֵ֮ˣҲŵĵѡ֮˲һǧħɭɭĹˣֱֳ壬ֳͶìվûзӦ֮ǰͶì¡
Һԭյͷ˭ͳͳնɱǧʿԲ
౱Ž
ʦԽ񡭡
Ǿʷǡ
أΤչ̨
ľʻ֮ٲ
ÿһĳ֣ļ١Ĵ쿴ʮ½ųˮʿƻ˵ֵҵɱϷֿΪս


897 ˷

Ӳǰ죬칫ƹĴӡͬر𣬽죬ǻľһһ֮ܽա죬ͨϳʿꡢ߿ĩȺ壻µһߣԳ֪ɵıķɽľ֮ڵӡ
ȻЩɽĲģûʽ뻪ľ֮ڡ
ڽգĵڶƻʽǻ󱦵ӣһһʽͶ뻪ľ£ģǰ֣׷
ϸг֪ķķˣ칫Ͷɽ
칫Ȼӭˣ׼ڳ
λ޲ǵӢۣۣͬ˱΢ЦԸ˵ƣĴȻǳ֪ˣ̹Ȼܡκʹͨˡ˧ʻŮȴ˲ϾʱֵĳδʺҲ
ҶԼˣСӿЦһ
ͨаЦԼ˵ô֪ͬµһߣߣ뻪ľ޳ͻڵλ˭Ҳ뵽ᷢչ칫ӡȻ칫ҲὫúúõģԼ뻪ľսһǷ
߿Ҫһ㣬ڻľʤǾʱһ
ϳҲɽľ֮⣬ʿ˶ѾƵۣαȻ׳ƣҲ칫ؿˣպ󲻻ʲôӹ
֮УҪͨй
ܲͶͨԲͶΪ뻪ľνսһͶƣνһ¶ҳ϶ȣ˲ϲûа취Ϊٴ򣬲Ҫ˵ľϵʻҲ򲻹
ʵ£֮ͨͨΪˣվűӽӹĵƣֹһ
ҳ磬Ϳɣؾ񡣡־ٱϳʿ͸߿˸һ
λʮպ죬뷪Ҳλǰˣ֮ţС水ľƣһɡκһصϲճˣ֮ϣͬǣԵ⡣
κԼǡͨһϽκƨ֪ײİ׵κǰٹ֮ΨһܹԼˣֱڻľ֮ľ
Ѿκ¥κĻ֮СӣͬκֻСף뷧λСӳ֮ټ̳κ֮硣ͨ˹ֵͨȻڻľְֻʵȨȴҲܹӰ֮һ
ļԵɻġ֮ǰ̸ܶΣ̸ã˵ģ֪԰ǵġ
ʲôҲûУҲ뵱Է˵СãҾ֪ˡ֪Ц
Ļһľ֮У޶ң˵
̸ܲܽ󣬴ûףҾܽҲһ˵ĺ棬˵ȴǴСԷСһС¥ôҲ棬䡣ںܲܽȥסͽҲںǷСе񣬵ܽ˵
໥и
֪ɲϽȥסҶҪǿнһ˵˵֪Ĵٹ¼Ц̬ͬȻûбǻ˸еһϣ
ҵ뾴һͨûкн˵뷨뷨꾡Լҳϡ
㷹֮һͬ
ߵ·ˣ̸֪Щʲô֪ϼһŷϣģҪ֣ΪУͬĿǱ긾һȳ졣۹֮УӽһٰʮϼһȻֹغȾȥˡ
书ޱȣݣǳױԸһء
ڣŷϣڻľҲһ˼ʮˣƽƽˡҸҪǣڵԽԽᣬԽԽƯ׷ڣϼһﵣĻи˼ⳡʮɵ£ڶ
֮ڣҵԶʤǣı˾ȡ
ͷСӺͻëСѾͷһʫ۾գһӣĴҲԼ̯λϹҳӣ顮ŷɵڶ·ˣ˻İˣ໥ڹһƳȻЦЦ뿪
񣬰ٻʢţ˼ɾ
Ҷһ
û̵Ҳû໰ˣû˻ΧһˣҲû˿겻ֻ߾Ϲеˣˣõ·ߣϲ뿪̵ϰ꾭ʱܳ˷Īܻصȥҳĺӣ飺칫Ӵϲлۡ
һЩСӣỶŹ׷׵ԼеĶ
ȻһһµͬʱҲһЩСǻŶȥϳǿʵһֵСӵĶСӵĶˣһҲûб仯ȴЩСϲòˡ
ЩСӣϺ֣ûбСӵƼݣҲûСˡ
ǻԾ󵨣˿ͨߺʦСС˶˵ľϹ֮
Ȼ֪ôа취һʮ˾ģǣڡŶǰ֮ʱ˷츲صı仯Ȼڣȴ˻ЦκεĵطڻЦ
Ҳ¥εضеĸߴʮɣ޴
סˣһ߹ǻ׷ڣãԼһӵ̶ֳȣôȥҲֵˡֻǿƣҲΪϣΪݣΪ칫ӣһнסΪˡ
ǻʺ𣿡ͨȻ֪òģһгС˵ʱ򣬻Ǿȵֱۡ
ҿ϶Լ檵ڲг֣ɱͻӵһͷòˡ
ϳǣҲ϶¡
ͬʱҲҾԿ϶檻ϽֵгٸԼһٺóԵģôǶҩһѳԣ߳ȥ᳦ãôԼҲŸ˵ˮԵǳ˴֮⣬ź֮⣬ȴ֮⣬п³ԼЩԼϲ
ͨŵĲӣȻһ١
ôȢ˵ͻݣԼȴ
ϳʿȴȻ˶̬ȡ˵ϲ꣬ô˵Ϊһ֮һ֮ôΪӵǣӦֻɷٹ⣬ǵȴȫͬĶ
һ𾴣ĵ׵𾴡
ʿޱȵظо񣬱ȿҪ𾴡ͨˣҲϵףŮϵ˵Լ⡣
𾴣һ֮
ܵ𾴺ͻӭδʺȴͨİ£Ųӣϴϸ·ϴմȾѪۺۡʺãַǳϤʼǼеˣСӵͬǵھӰϤǵļҿΪһ֮ǹͬǮûнκεͣҲֻѡõĶ򡭡
ǿǰǳϲ񣬾͸һ˵򸣣̬ȷǳǫͣûз߸ϵϡ
д֮д֮󣬵ֵ˷ϳ̾Ϣϳ׷ˣ


898 ʫΪ
Ժ
¼ֻ칫ӣŻ¥ʾӭǣʱڳκʹͨҲûзԡȻûȥȴû˿ȴ׵ı飬΢Цǣƺ˿ҲԼɷԺȥľٶ
Ժľչܺ͸Ľԭһ¥
ӵرġԶʤԷͳɶɢ¥һԾΪµһ¥µѡʮ󻨿ʿӶԶ۶ȥ
칫ӣſڵ֪ԶԶһˣϽȥ棬޵ĸ˶žЬӣһ˫ܳϲصүûп칫ǵĹˣ죬ǿѹӭȥشʱλµգūȥ
Ҫ̫¡أùϢɣǺЦſھһǮңŵļ˲ϱͷǼľλȥ
һҪһǮܽ𣿡ͨȻŵ¥ͶĹݵĹŹֹ涨һ궼ǮңȻԹհ졣κʹͨƺ޷ģһҡŽûһ½Ǯ
һǮؼҵĻ΢΢һЦСܴǻֻýһǮؼҵġҪţǿԴģ
лл칫ӣſվЩʮ۵СŮŸʽװƺոϻ㺹һ칫Сһд񣬿ףֹ龫֮лЦġͨǻû칫һţϾСѾͷ׻ִɵáááã
һ˼ˡ
СѾͷ˸߲ҳлӣͨûٴһ顣ЩСѾͷѴ͵ӷŵһܴĺʵҪǮϽһǮҲϽ
žЦЩСѾͷǮһЩƫƧµСӣҲܽѧѧأǲȱǮһǴ͸ǵǮ֪٣ÿҲн칫ӶЩСѾͷƵģ˭ҪǵǮ
ƺҲвˣﵹ֡ϳͷӣõط
Ժܴϲӵ˶벻ߣһͷ췿󡣡žЦߵģûôļԸ͹ȱСƣӲ²µտЩġٺһЩŵκʦˣͨ˿ɲ׼Źǵ徲
︻ûʣȤףΪαĿдšΪ͡϶ơʿ겻ʵ
ʵԴĲһǧĴ󸻺ıѧ֮ʿܻϲǺЦȻԺȶǮѣǾᳫӣֻ֧ӽʱȲƸһǧ֮ľٶɽ亣ζԶˣθҲ󻵣ҲʰתǾѿˣҪǮúٵǮܵĿ֣
ˣӡ
Щ칫˵ģôǼֱͻԷαơ
¥ĳģһ;˵ĿڴŷǳȥﻹΪ룬ʡǮ
һ뵽칫Ӷ¥Ͷĳʵʩ־ٴ룬дδӾͳܵжƺҲܺϷ칫ӵԸֻ칫ӣŻ˵Ĺȥ¥Ͷĳǣ᲻ỨϵǮſǿһĽǮǽĿĵطΪ͡϶ơ
칫ӣλκʦϢҸż䣬ǹźӰɣž칫¥һЦ칫ҪȥǱǰճ˵СסɡԺ£һҪóõźȫ顣
Сɫǣȥﱾӻıڻ⻭Сˣ꿴ϣԶԶˣЦ
СҾͷʮ㣬㻭ûнҲûƣȤȱȱҪ׼Ժס£㻹˯֡ϣ׼λκʦϣ׿칫̬ǿκʹͨǺ𾴵ġ
һûеطҹɶԭĸǣĹﲻǧټҹҵ㲻絣ԼûطЪ£Ц¡
ʵ˵ͦĵġϣ߿ǸҲңȥȻžܿ͡ԺҲ࣬ƨûȣͰҴˡȻƵģһʺҷǳԼ㣬ҪСˣֹԹԻ
㲻Ͻ𣿡Ц˽ҵģȥǶ磬߷ѾˡԺҲ࣬ȱѾܲˡķСأסԺʲôʱôͨˣ
һͷۡϣȻܾСصҪǧ˵⡣
ҵıڻûлã˴ߴߡȻתƻ
ڻʲôҼ컭ϣŵ
ҵ赸ûݺã˿ֵ
ʲôóʮ赸ҶԸҲľĵã֪ϲŮˣ⡣ϣһȫҰɡģ
СҰѧܸ¥ȻƲ͵ŮӸµϣ׹ӣ¡صؽܸúñһ㣡칫ôһ˵ûˤӵȥˡ
¼˻ôһǻСڵľô칫ӡ
κʹͨȴһӶӣǵĳദ֮Уһʲôˡ
ʫ߿˰죬ҲûеȵŮ뻳У칫ӵǰҲ̫˼ӵұˣرãǲҷȻ칫ӲСڣǱϾӡ⡣һıϣһɷʫȻī࣬ʫ֮¡
һа죻ǧѩŲﴬϳʿһ΢΢һȻеȻʧЦЦԺ˱Ȼݺ裬һˮͨ£ԭͱĺʫ⾳ϣνе֮ˡ
ĪǴʫΪ⣿񣬾֮ҲͨССһƨ
ʦ⡣국һЦʫһλжʫдΪ¥дҲ¥ءôʫֻΪһ嵭
ʫΪˡϣ΢Цÿһż䣬вͬġʫˡɷҲ
ĪͰйأͨһ˵κʹͨЦϳʿҲ֪Բйأһը𿣬֮ģ׵Ĵɷ羰к
һ¡ýߣǵƣֵ˵ǳƶ硣ȻѧгƶϴһΣԶ޼ֻһЩвˣľףżʧڹͣд
Ǻãͨʵ
Ȼһơ΢΢һЦλ˵кֻͣɷд֮ʫΪԴˣϴлϸѺɷ¾ƣӽѴȣǳжֽаʢӽһа졣
ôʻʫأγ֣ϳҲȤˣʵ
޽׸ľӵ׷֮棬ӽǧѩ국Ȼ
һ䣬Ϊ̣ʿ꼱ʵ
徻ϴͷʱʣˮʢϸֻǣӽŲﴬ
ˣһҲʧжһУϳХþòѹ顮Ϊ϶ơԭݣ㲻ݡããϳ׷ˣպΪ֮ǰ֮䣬֮磬ݣ


899 
ƹѲϣĶＸ䣬ȥˡ
һžҲＸ䣬ϳ΢΢ǡʹڡ²Ƶʹ׼ڽʽ뻪ľۻ񣬴ƶ̫ʹ
ͷһЦǺܶ´ţƵʹˣ˵ţƨģȥǼһһͨٻҺȾơκʦȥˣ⿴ȻԱ㣬κûг¾Ʊȥˡ
̫ͨ죬ͱֵĲ࣬һʱ޻
ղ칫˵˲ʫūһ칫˵ʫգڴʫǰ֮СϳŵĴЦ䲻ͨī֪ɷһ£
֮УԺԭ𻨣½𻨵ļ룬Ƿֱݵ¥;Ž¥Ĵݼ֮һ󻨿ʿ׷ĽٲʢԺµһ¥Ϊڶ𻨡
һѻչ⣬λŹȥ磬ӵһ
Žμң¥Ů޼ҿɹ飬ԶǨƾųɫļպ͸裬ҲһԾΪ֮СԺʮ󻨿֮Уλɫվȫ𻨣λΨ⻨סں
Ȼµһ㷼Ȼû˭Ҳ֪칫ӵδޣû˻󵨰Ҳʮ󻨿֮С
һа졣Ҳ𣿡ϳЦˣº
ʦǰСѾͷ֪ˣŷҪȥһΡžǸ̽ʴͨͨЦѧģɲȥλͨǣæڹ£ǺܾûиϿˣ
㰲뾡˶ЪƾӣÿЩžЦسȥˡ
ūҴ˱³ūһ򣬱ҪһΣգŴ۾ϳϳղŶžİʾѾ겻ٻˣɷӵʱ䣬΢΢һЦ޷Ҳһͬ룬СʤôλˣͬΣ
ãͨһΣЦܲд޸Ϳıˡ
٣ĳԲҲĵãŲˡʿһϳˣ֮ĶԹԹҲ˵
ϸûֱ£һҪ䷽߿Ц⿴֣ƲһѡභԵ̬ȡ֮У϶ڣҲ칫ӶԴҵһ㰵۲죬ñ̬
ǻῶ֮ϳЦʵº
ȴū˵꣬³ôūҲϷһСӰΪ졣ЦصŹȴҡͷͬǻۣ񲻽ñīд£ǳͬ³յףôūҲΪͬأ
˼ƴֻͬʤͬԷ񣿡ͨԺԭ֮һգϲʵó֪˷
աͨһŵ뻳ӣͨĶصóáͨһ뻳ĥֻ˵Ƣйһ𣬽ס§ʵأóʲô
ūȻһ㣬СͨȴСͨһţūó
ͨСֽһţҪʾ˴£ˬͨ͸콽һͰˬСϵһ֮£ȫȼˡȻѾظģǽסȴϲЦִյĶСҲóһоо
һۣĿ֮⣬ͨһˬ
˵һѧӣѧƾżҲ˲ʦ̵Ǳ裬޴ޱȣһѧ޳ɡЦеصһΣһƪʫģΪļҸһʿ˵ʿƶޱȣΪʳƣˣһʫģڸƪʫϣд¡һа졯ʫȻһٺȥ
˸Ӹ֣ʫʥʫΪεٹ⡣Źӿڶʿ΢ЦӴȺ壬˵ʿ֮ߣʫʥʫϯˣȴЦ˵һֵĻһʵյסλ֪ǷµյǺ
ʫһһʣʽΪ߿Ƽٻʾһ
ͨǸݰԲỨȥֶ
۾ҵؿҵϳʿʲôӦ֪̽ҵǶ˵ԽͣԽǰȫָԼܹҵҲͬϳʿһﹷҧˣܷĶǵƺ⡣
߿ԶԭԭȨƨҲǣ⡣
ԣͨǶԼĿ飬ҪȻôŮԼһߣҪ֪òõϳǴʿʿ꣬Ǻĸ߿ҲԶԶҪԼõöࡣ
ͨԼҲϳʿ꣬߿
ԹɫĻ֮ͨʲκһˡԼΪʲôҪ뻪ľԣҲһ֮ߣΪԼܱʾҳϣҲӷԼΪԼвɡ
һǾ··ͨ·
ͨˡȡҲͨܵս֤Լܣǳ֮ӭ绯ΪһȫУʧľеسܽҲᵣԼ˵ķѡ
ͨǺǵЦݣϳʿֽϻӱʡ
߿Ҳˣֿƣʾȫͨīֻһֺ֮ˡͨȫУ߿ҲǵеȻֺʵ̣ʹ棬Ǿ֮ʱһľ
ľԶ֮ʱһ롣
ĻʫյҲ²ЦοŮѾ˵װףͲûаѴ˵
ＤС֣ȫУִ潣âָ㽭ɽ֮ƣպһ칫ұ۰򣬾ܳһߵķŹҲϲʿ꣬ľ֣ݹɣ칫ӱشϲгͳ
յ޷ǡ֪ơкѣϳЦһʿҲóĿһ
Ʋиѵˣ飬ˡϳȥˡ
ŵˣԳع粻СӼªһͺӵͼŹҲʿȥˡƼҲոʹ߿΢Цƺеˣ뵽СӺһѾƲɣ
ʲôȥǵӣӦ˵׼ȥĸأͨЦʵһ߰պλС˶§뻳С
ܹУΪβ˵ѵ뷣𣿡յСضͨϢһӴΪֻСʵ̫ĻˡЦصž˵֮Ǵˣòź˭֪˵Ĳزš
ǺǣزҲã׾Ҳաͨ΢΢һЩϲΪԼһѾˣԼպˣôһжǳЦŮץĲѩ壬һȥŮķЦЩǲģѱ¶֪ͣλˣ˭ԸһƷ


900 ֮ʼ
Ժһ£Ȼûÿϯȴլס
ϳʿꡢ߿֪ͨԼһѾˡȻ칫ССĿ飬Ѿڲɫ֮йȥˡϳʿƺ⣬߿ֺȺͨ޲ǵı֣ûľȺϲԲٵڻľеİ֮λ
ֹ£ԭ䶯
칫ӽϣĻľʽ¶ʶ֮⡣ǰЩƵ̫ڻʵǻƵۣȴ칫ӳ¡ءƵ֮գ°˷Ͷ칫ӣһһڣȥٷͷ෴ȴѷɫ֡
ʮǰ˾ͰۻּʮǮΪϲӵĻʽ
κԶĿˣԿѵõʳסɫļƷؼУΪ칫ӳǡΡŽݵȴ֮УйԱμأһ̶ӺڴԷǰף
ˮ·ӵ½·ٵнӴվҵ־ԸߣÿսӴųˮÿһĿˣΧܵĽӴ
֮ˣѾ絽
־ʢ֮У˭ȱϯǻźҲֳЦũ̹ʿѧʦ֮ˣƼڴˡ򣬳Ϊһæķ羰ߣÿĽֵٵϷɳ۲Ȼ޷ֳ
·ߣͷκһῴ־ԸߴƵĵı£ָǰιۡ߹
ѯһλˣޱȵΪİָ·ԴǰʿΌũͬĹԱҿ·УˣǮ
κβμʢĿˣľᷢһɫС£ԴؿڴһĿȻ֪
زͬĿˣд뱾һС䣬쵤ޣۡǣ˻ľѪģûиϵüĵģѺɫ·ҳϲ졭
ǰкɫƮֵкϣҲк첼š
кɫ˿ڲֽϽɺÿĺᣬ칫ӽ̸ǰģΪ˴ϲİװѩ׵ǽϣкĻڽֵĿҲк֡
һƬĺ֮С
ÿ죬лľʿɾӪٶˢˢĲٲʱֵĵķ羰ߡ
ˮҲڳһɲǣɳ룬ĵĴ㳡ʽÿ죬ڴ˹ۿ죬ĵʱ̣ÿһľмǿԺС𣬺ˣ
ڹۿٺ֮󣬿ѡԷ
˼صĻʼ֮أ칫ӿ󷽵ع°չۿ˼ľ㣬һѣ룬б֣˸е֮࣬ҲеԺ
ԭѧԺΪԼ𣬻ľսսʣҲ֮һڴҵѡȥ򳡡򳡺ȥͻ֮һ룬칫Լļҵ֮⣬η
Ǵܻӭĵط֮һ
Űѧ˻ľʿĳɫ֣ҲеѪڡ
ڰԷͱǲеįüϢʱ䣬ȥ侲һԼǲǸϢˡǣֹۿ˴ݣųɶӵʨž޴ĻΧŮŮһŮŴƣЦźǰô˭Ҳ޷ܾһ飬תС
ʿԺľ޴㳡һ޶̨ݣس£ʯĳˣҲȻ¡
ֺ򣬻ȥԺĶĳõ벻ĶķﶼСӵȺѵĶͽָҲ˷㡣෴һȫңȻ̫ܣΪκ˶һ汣ܡ
ǹãκϽֿ֣ܻտյػȥ
ֻҪܹ뵽ģģŵĻȫ֪ģﶼСվڴĲţǧ̫֣պһû˸ӱˣͨũ·ǿܻǾ칫ҲԳӭţˡľеĹԱ˻ԽˣԽͨƽ
֮ƵŷϣģųಲĶϽлӰЦУǧ̫ȡ
ҾǴͨһ칫ҲʦˣҲϴ÷׵ĳʵ޻
Ȼ˴ͨ·ʿ¼ףڽ߹ȴͻĻӦþǻľʿ߻жϻľһ˵ĵλ·Ͽǿ׵ܵڻӭһ㿴
û˲Ϥľеʿͻκ˵κ¼
Ȼ칫ӵķ¡
˶Դĺ٣һҹ죬ͨﵩ˰ڳѵʳǿ񻶣ѳƣ˿һУڳ֮ʱʧ١ǾݵϢȴٱվڽֵϣȴ칫ʻľм䡣
£š
⻹ûţˮţˮţлľʿոµ¼ףű꣬ĲˢˢĵĴ㳡ۣˣִѪ֮죬нƿնֱϾ졭
ˮǧɫ¼׵ĻˮֱźʿеĻľѪ
Ķʿɶţֳ־޴Ļľ죬һزǰǵŸľ죬μҴ죬н죬죬ξ죬ʦ죬졭˧콫죬ǿԼϤڷ裬ס׶
ʻ˧˧˧˧Ļ鳣齫ٲὫԭ׽һϤʢ
κκʦͨүɡζ˳ڡСž顢Աˡ֣ġɡ񻨰ݡŽǿӡأȵﾡ
Ƕʿĳ֣Խĺ
Ȼϳʿꡢ߿ͨ볤֪ķķˡηǡ³ĶŷŮ͡ŮӧŮӡĩŮ滨˹ᡢŮʤеȳطҲĴ㳡ڶ
ЩľʿǷأÿϳ죬ϾͻᱬĿ񳱣
λŮ鲻Խˣһһغڰֻ޴ս֮ӥӿնʱ֪칫Ҫˡ
սӥӵһ˲䣬ǿѹ¼ʮྲصȴţյǣĻ֮칫ӵĵ


901 λ
ţһ̽գ칫ӣ껺
ͷᣬС飬ڷº󣬸ԵöĿˬһС죬ۣȫκ̴߲ʣɣ謡ϥԲƻ̤ģβƣˮ顣
ȴһȦʺ磬
ʺ֮ϣƯ߲ıʯƾһţΪ
һʮ˿߲ʱʯתԻ֡оⱦᣬྻ͸ֲʺ绷֮ϣбС磬
칫δ̤ħ³ӭƮա
һ֮鲻Խ׷װݵ˽Ծ칫ӵ֮࣬˶ϲᣬ˸ҸΨ¡
ʺ꣬ûжݳˣǲɷ֮󣬱ʾ˳͵¡
ͷڲᣬƽոԵöׯ󷽣Թգȶᣬдĸ֮һʢװϽٴΰݵڵء꣬ڳȹϼɴɽӣа񳯻ˣˮ䣬ңߴ緣α
ǣ߲ʡ
㲱Ϻ顣
׹קҡЬԧ˫֦ɣ渲ɴĶһؾε̰䣬ţһ·Ჽǰұغͳ벽
չβ衣
޹£Ϯ֦
Ů׿滨ɻŮΪ󳤳ǣϼɴ׳ּƣһ׸߾ٷȣʤ֮Ů鲽棬˽ò㾪
תĹ㳡սĵˣԼҰƵԺףʴС֣ӭ칫ӣֻң졣ʦκʰٹٹӣǰ֮оŷϣʽɸ֣װݵȳҴС壬ݡ
һɴҲ渲ɴʾϲ죬㷢֮Ͻκ飬ܼħʣ֣칫Ӽ죬ʾ˳ҳϡ
µһ³Ӽʥڼ̳֮ףӭ꼰ꡣ
ࡢݣ쵶ȱȽʦ֣ԭһ桢аĴʥɮеĵźǻܹۡܶŷ񼽨£ķˣϳʿꡢͨ߿޲ڽϽ£ӭʱǣŷĻ֮ꡣ
ȡĩλŮݣӣʿ麺
߾ŮʢװϹӡ߾ɺΪػغҡ
ս֮ӥɽħʿ޹Ľ³죬³Ӽˣ꣬ͬھŶ֮ǰ죬Ͷگ
ʢǧ֮گλΪ׳ǿҵศ١꣡³ϲһ֮ʣʮҲѹסΣףߺ
꣬ꡭ
ꡭ
֮㣬쵶ȱִ֣֮³ӣٴ֣ˣŷͨȳ죬󴫵Уʾҵ֮⡣꽫оݣԼִ֮ɷִ֮شִһ֮㣬ԴţλΪ
ߵݵ˲ͶأߵݣΪδʢ
ٹ٣أ꼰ʾҳϡ
ŵźǻʥɮڣ鲻Խһοľɫ񳱣Юΰĺþò
ħӵܣǰĤݣԼָͷͷ飬ʣʾ°ħҲڴʱʽʥţ𡢵ŲĴҡаʯ֮أȻɫᵭȴʥת󣬱ʾóʥ֮ȻȻȥ
λʶƾԣع֮ڣۺˣΪֵܽãһͬʣ֮ڣۺݺεأΪأ֣໤֮ڣۺηϰΪǣᱡϣ֮ڣۺιٺְΪգʿ壬ƽͳһ
û߼֮ԣȴʮڣ˵˴ϲԸ
ôҲҴΨ©ʧġ
꣡
ꡭ
ʮļ֮ʣ֮ԸǼžһ٣ȻûüӦһϲĺΪ칫ӵı˵ˣ׷׹򵹣м飬ޣԽǧĸԼĺǰǸ칫ߵͷ
Ϊ칫ӵܹƾ֮ģӦþЩûг˵Сһǣǲõļͺ䣬õսҺɱ¾õһһС֮ڣ̣ھӹ޷мǻβж¡
ٹӵţܰյĻͳݡ
λ֮Էر񻶣ˮ죬ŮŮ衣
ľһ˵Уһ˵У˶ҪִĵѪս죬ҡʾԼеļʨ裬ÿһϣӦоУнʨһÿһľʿǽͻСֻҪڴҵǰץסǿԼļУѴƾϡ
ˣıͣ׷Уʢ֡
Ůڴظ裬׳־ǣĿ񳱣ڽֱߵС԰ɼ˻ǲǰҲԸԶ֣һܹ¶žڰϥ̸ģ泩Ц
֮ڣٹٷҡ
쵶ȱεСμҴ󷧣Ϊ֧ÿսǻ֮ΣڴˣӷΪ⳯ͬ鳯쵶ȱϵһ³ӵߵһ³Ϊĵһʥߣǻʥ
ʥ֮ʦ֮ӣ֮ڴˣ׷ĵʦִΪʥ쵶ȱ£Ȼ¡֮һͨ³ӵߣͨΪʦλڿ֮£ʦţ굽ܹܶŷǰִסֻصһˣ뱾֣Ȼȴ˽֮
ÿ۳СıκʱκΣѣĶܹܣǻһʱ뱾սʦ֮ս֮սܼɱ֮սǱ֮սǾΧɱ֮սӵżѵĶŷļ򣬴һǱ״磬ȴʤֵĶŴ죬ԶǰģλǴ󱦣ôͬ󡣽գҪΪ򶫷⳯񡭡
ĳã𱰣ֻʵţŮΪ٣ҲŮΪΪ˧ڴ˻һǰľٶǣŶˣ֮ڣû˭ܹӰ챾κʧ֮ʱʺһһεذѱҧսձλǼλٹʾⶫ˵Ϊܰ⳯񡣡
жÿԡѪսǶ࣬һѪһ˵ٹٶΪҪѰϷ溮Ժ뵽λ˭֪ȴԼ֮£Ц£ôٵãޣ㣬վڱİǰ߰ɡ
Ϸ溮ԺȻһ֪İţһЦӵһ£վߡ
Ƚʦŷף߸λϡ
ٹٶܺ棬ڰ˸λ˭ģ˭ʸ쵶ȱ³ӡһ
һж籾֣֮Ĺѱȣڲ˵ѵڰ˸λģЦһȻڴ˼䣬Ǳλһٰܸаٹ٣֪ΰҵѫ
쵶ȱľѴ̩ɽǰ񲻶ڴ˿̣ס¶һ˿οͽ


902 ߾
߸
̫ڻʵѾǻ󱦣빬ΪۣȴȻ߸ı۰ʿ۾¡ʵ۲½ǳ֮ʢٹ֮ƣ߸飬ϵǼλڳھαƣ
־־־ͳͳƣ֮ǰĽʿϴһ飬ϵȫĸ󽫡
ȫɸǸس齨ԭʿĳسǾߵ볤
ս£߸ڽʿۼ¡
칫ӵǻǵصƣ˸еһѹϢ˶֪칫ӵĵǻ󲻼򵥣û뵽ܵ˵ӵȻƻ̫ƵҲ䶯һʱ칫ӳֱͬն
칫ӳû£ûп͸˼䡣
ûȺй֮ϸϸһΣ෴Ҫʮ֮⣬й󽫺͵ĳͳͳһ䲻ᣬƺĮȻ֮
Ȼǳȴ⡢ɽȡաĩ˳ɽ׵һ֪ƳκķͶϣµĸ߾Ҳ麺ƻʵ۳Ƶʱ񸽹飬ϾƼֱѹһͷ֮ǿ˴
˶֪ľǿޱȣû뵽һһҲ˵ĳϷ
ټǿηѵĶ·ԭϷǿĽбûи鵫ǳϲĴľڻľӵеĵ̣ѾƵʮ֮ԶԭĮ˴ľƥܱ۵أܹգܹθĺͺǧС
ĺǣľųֻܹͨĴ󺣺۾ʣڻС
ʱȻ뻪ľսڻľԶľշѳӺͳʦǾأΤ¹ȻĺϹ֮£ʿֱſ಻ԵӡµŮ֮յŮӷ׷׷Ͷģձǳ֮¡
ͻʲ侮ʯôʱİҲǱȻ֮¡
ûΪʱܱȵ϶ͻʴҲûΪʿܹ϶ʮǾͽǾһսôʱ⡣
ҪǣûܹľԶôѵ
ľЩƣв֪ʲôʱ鸽˻ĵӣȻ˻ľ͵ĺתͷԼĸףҸԸΪкǾӿֵ½ʷǣͻ֮Ƕͻʵڴ֮ǰ˻йôһˡ
ɻչֵ̨ܣΤ֮ʱȻҲͶ˻ľأΤһ塣¹ȻҲ֪ʲôʱ뻪ľˣա˵¹Ȼгôʦû˿ԹҲ뻪ľǧ֮ңҲǻľѡ
һ룬칫ٴγƵۣôع齵࣬ʱľ֮¡ܱȡ
ͳһ¿ʼʵ۵ӮҲᲢۡ
ʱգľѾӵжͻʴԭ౱ƽԭ߾뵺ʹԭϡϺͶ飬ԭֻǷҲдĽϾС֣ͳεΧֻǷûУȴԭ͸߾
ϸ㣬ľȴϾͱͺõƣûκεĵˡ
Ǹ֮ڣκǽûκεڡ
ѹǿͻʵͳҶҲԼŮṫ޸칫ӣ뻪ľΪڽãóͨУֳʱ
߸ʿϸϸѻľ鱨һ飬ξپ£Ҳס̾һ
ľķչ̫ˣüֱӦ
ǵĿ룬׷ĽŲΪܹߵʮ̨֮ϣڶʮ̨жվΪܹʮףȴڰٽ֮ϸٰĿ׷ʱȴԼѹ͸Ų
ŹкߣĿ̽Ͷޣʵ
ҵʥϣʥ뻪ͬȡģվ֮ʢ޻ص֮ʢ裬Ϊ˵֧ڣʮˣѾһɲɺӵĺ֮㣬Զʤ£֮ԺԶˣ֮ӵԶǳ
Ź¾ãֱ׷ʨ֮ƣ»ࡣξپºȻվΧֵķٲʢ֮Ʋɵ־ɳǣƺ׷Զգȫһǡ
ξٽ¡޼΢΢һһУ޼ʥϳεȽգ
볤ԣ˲Укʿż֪Ǻãð֮ƣĺ
뻪սܣֿܡ޼̾Ϣһ֮ͻ£֮һ֮١ͻ£Ϊƻ߻Ӣ裬¹鸽ɹһֿпܷתƵ칫ϡͻ޷£ƺͻܾˣսֱսձָֻ˭ָԪʤߡ
ֻΡȵأľʵΣξپʡ
ʧȥΡǡôĻŽǡݡꡢϵȵȴǣʦھСٹ¼ǣһϽվֵ򲻿ƳΪ˿١㹥ȳǣǳˣ߳Ӿʿգѷ֮ÿճǺкã
ξٽ˾ٴ޼ߵƳֻľӢ۾ʢ֮٣֮ΪΪ֮ʦڻľԶ֮ʱﺺʱƳ룬񲻳ɱСˣ²żշַ䣿Ϊó֮ʿ֮칫Ӵ󿪳ţξٽҴ񣿡
ξٽʦо˾ٲΪҲξپ£ڻľȻˣƣս£ʢһֱãҲнĽںʵ
ľͻɶ׷ϣ⡭ǺãξپȻף޶Բߡ
칫»˾ٲΪŹˣߣԽ˾֣νȻǽ֮ĵΣ߸֮ڣְ
ξٽɼңʧ硣ɳɴ־ҲȰǳ֡֡־֮ףǳŰ˽ͷ˧س֮𡣳ȴʹ׻֮⣬ΰ
λȴξپºν֮⣬ľȨʢ
һ󽫾ȣڴͨۡε֮ϡ
޼ɿ˼գʥ϶ۣóһߡ޼΢΢ԣ⻰þ񣬴֪ĸκμƲߣ޲룬κμƲߣȻһĿԡ
˿Ҳϲɫ
칫ΪµӵľŶսΪδδν֮ʦ޼ɻʤҪ򣬸Ҫǣ칫ÿսռľÿصģСձԶĩݻľ֣Ϊ칫ӻӭȢ֮Ů֮ͣȻںͲΪѪԣ˾ǻľ칫ǻڡռ˵ԣÿսʢÿʤġƾʵڻģȴӣȫʦʤΪսģ߹£ʥϴ嶫ͻʣӮúܴѹ
ҲҪȥ壿ξپʵȴԶ壿Ժʵ
ξٽĥ죬޼ɵ㵱ף겻ս£ƾǻľԡѪսʿ֮УƷǵҪҪ㶯ĥ񡣡
̡ܽξپǴ󽫣ȻսʿҪԣϽ޼Ǹ
Ŀǡ޼չĲͼһ㣬Źճ飬ԸެΪˣ¼幫ެ֮޲幫ټ֮ǰΪެûԸ޲ƽ˵ʢ̫ƽ


903 糯

괩һذźǷ֮󡣿ʼ⼸죬Ϊ˲ϳǺ͹ڴʧòӣӣǶ糯£һʹġһõ糿칫ӾӦ£ڴϺ˯ſСˣȻֱ˯Ȼѡ
κһ紩ͨ·糯Ӧʢװǡ
ǽɶΣҶܹ糯ѾܲˣǷ꣬ƻûܹߵ
ԣκҲ괩ʲôΣֻҪ˯³С
𣿡ʹҧһڣʵ
ϰķıй֮࣬껹һʹĵģκǸϼһﳯֱֻۣաκͨһĬ໥òڶԼĶκҲֻۿֻΪڳϳʧǣǵҲԸ칫Ӷš
糯ǰľ顣
δżڶߵһչѾٹɽ糯ǲܲμӵģ׼ȷ˵
ڵ糯ѾǸٸӺʱڳʱ˶˵ʱ䣬ſʼ糯ȻܹдǶǣֶ֡κԼȥ϶ġ
˶һرԺǾԼ϶Ȼ֮硣
¥Ůӣκ˶칫磬Ȼ˭Ҳû칫˯ǡ
껹糯ڳʱĩģκóʱĩǲ糯ý糯糯֮Ҳ󳯵ƫͬ˳ʱʽ糯ΪԱ֣ǰʱʱîʱƲҪ˵꣬ǰٹҲûʲô糯Զĳʱ糯Ҳһĺԡ
ࡣɳУ
˵ӻ֣˰Ϸ溮ԺһһûɰЩûļһֻǰˣʾһֺģǸˡ
ӡˢֽ¡ǦӡˢٶȺܿ죬˵ıȴ޷׼ȷУҳΪ壬ֽȻҪʶûа취һݣռֽļ췽棬յǲ󣬵ֽر֮½ձīɫݷ棬κ
ӡţЦΪԺһǧ˵һ档
ʮ𻨣ʵѾд÷ǳĺίתǵ黭֮࣬˼ʵڲôǰٹ١ʿȴƺеʥ͡
Ǿֽ¼ս¾顢ս¼ߵطɫҲͰˣı߼䣬ӡлߵԺʮ𻨵Ľܣʵڰһʥĺọ̈ˡͬģƴͨκƴ
ϡκУصֽԾ٣Ǽѻ֮ɣʥ֮࣬ʵóȲ
ˡͷֽ飬պ϶Ҫռ֮ġ֮ڣղһʫ飬ǵȤζδظšΪˮٹΪۣ۲ˮֽĴ򣬻Ҫӭϰգ²Ҫͨ׶־Ҫţ״šһƪֽĶͷ϶ߡе㻨ţܹǵĶһҲ֪ʥ֮ԣβǺ£
ְٹʿڹֽ֮ʱҲ沨κ˼ǰղһܹ̺ãҲĻĶ˾Ƚ̻ˡ
ʥԡʳɫҲŮ֮Ϊ˼׳ӴТ¡׼
ϣ˵ֽݣʥ֮޹ء԰ٹʿӷҲ̸۷£ǸӡҲʣ飬Ŀ֮ϣʥ֮ԣɺãκദþˣ֪˫˵϶УҶ̬ȫ˲УһⷴҲУԼٸֱϾǸοµҲΪûа˽ġ
һͻ½Ҳʧ֮⡣ǺЦţµϢʥ֮ϣֻ̻񡣵ҪģҪµĹҴǰֽҪĿġ
顣֮£˴ͨ쵶ȱͳͳڣֻдͨʦڡͨ糯֪Ϊˣһƺа취ӣԣô϶а취վԵ
а취תͷ꣬ʵ
ԡ΢΢һЦ罫ֽţֽۣĿװ档
һǲãûô¼¼ȥӡˢҲЩѶȡ΢΢һ٣ͷҳװʥ飻·ʷﴫǣ򡢻ȥ̤ū֮ࣻǰ˴Ԩʫġ˾Ǩʷ֮ࣻһСǵʿʫģõԽһӲŵĻᣬÿ֮ʫĿ档ǹ£С飬ÿĳЩѡֽͨ¡
֮飬óģԡκʹͨһõһѾʱá
ҪǣΪֽܹ»ʾ֭ѧʧΪһ¡ͨκһۣССŹֽϵĻţת򼴽Ĵ顣ĵۿԹŵľټΪٺΪ֮󣬾Ͷһ֣ƿ
ټΪγɡƷ޺ʿƷ޸šı׶ˣΪײбȻԸ⿿Ĳѧ
ڽһʮطΰ¶ȱٲֱøά
ͨκ󿪿迼֪Աʵܹ࣬ӷף˸µı׶ĸ֮һʷϱʱڵġ߹١߱߷ѡıѸٳٳΪտǣ׻ɵ֪Աھڶࡣ
Ȼͬÿһ֮ϣʵκЩʿٹ
Ϊѡȡ˲ţҲ̫࣬¼ʮʵڿۣǸɴֻ¼һˣԸȱ
ҿҲֻʥ飬ÿ󿼣Ŀǰʮ֮ࡣ
ԼٹѡΪ١εءˡѧ֣֮УÿһֶҪóеʵ¼ͷȥǷΪٵ
ɣԼĵԣ˵⡢ѧסԸͶԻ
ĹŹֿ⣬Ҫ˵ˣκԼһȡúܺõĳɼ
֮Ϊ٣;һκյ㣬ѡ˭ʲôʲôӦΪְܱ仯󣬰ĳسһǰѡ٣ְ취ʿǷǳķԣ˺͸ĻӭҺְֹСҴһڣΪ١
ڳڣκ˶飬ֻҪ֧ĳֽСְλڡ
һµһаշԻ޷ʤΣôԹ̨ΡǺϲְ취Լѡҵ᳤֮£ģݡְλдСֻҪúûߵ׳ʤ֮࣬ѡߵְλ˸ũĴ֮·
ģôڻְ֮Ƿʥ飬Ƿʳ߱ɡ
־ӭĴ󿼣ԶĵۿǵһθеϣºҲ˻رȻǶڻ֮ʮĿ֮ȴûжеġǺ޲Ŀ࣬Լı¾ԣ˺칫Ӷ֪Լ
вμӴ󿼴ﵽϸ׼ĿܹûԮ𣬾ΪѧȻΪ٣Ҳϣ
ڲߣҲа빤Ļᣬһ߱ĴЩһٿ
һ¼ȡΪߣ޲ίΣʹٽ׼СҲ칫ӵڴκκְίɺ¡ľΪ𴦲ͬԱٽײأءٽٴ󣬲ģûȡ֮
ÿ꿼ȡȥ룬Ӧ⣬ӡͨ׼


904 
ʦǡȻͨ΢Цȿ⣬ǧڹ㳡ƳܣȦЪ߲ٿ
ţٹһǿԣҲ̫˰ɣ
ͨκȴһۣ鲻̫򵥡ǣ޸֮Ϊ˸ҹǲҪ˵ȦһȦҲǺĵĴ㳡ΪΪʮ˻죬ôͣƳȦЪƶ಻ȥ
к£Ըڳϴţʵ׼˳
˰⡣ζȼ໥ͷֳеʢ¡ʵʩһ˰ʵ΢Ǯ˽쳯ڹĳ֧ǹ桢̡ȼѾ˾ţ䲻ӯȴ㣬޷񡣡
⣬ǮǺ£ûǮҲںǺЦֻҪǮǾС°ոȱǮǺ¡һ˰ǰպҲմʵоͺá
ʵ̸мԸ˰ʣر쳯ζ
ֲǿñ˸ԣο̳оҲʵƾ١갵Цȥ߰ҵֻ̣Ҫе£Ϊ壬̰壬ôǳΪ̣кξ壿׼ÿһθ˰߼㣬ߣ쳯չӰ
ҵƾٳµԸ̸㣬طƶԸԶ˰룬ձ£ҵ˰ʼɡԼͼҲᣬȻҲıָ㱳Ϊ˰ũս˰һĻôδʧܰһ˰ũԼڲա
գ֮׽ܾκԸȻŹǺ¡
΢д顣֣ĵŮǻڹԱ֮µǡҲرŻӿ룬ó׳ͨȻΪ֣ͬУ΢΢һЦ촽ԸվʽãͶ
ô˵иð취ͷΪͶʰȫǣرΪա
Ϊٹʾ¡֪ÿһð档
˶𣬲Ը˽ҲԸׯôͶʹΪߣʼ޷տԣֻͶ볤ڶҲ국һС޽ôܸĥѣԸ֮ҲᣬӳũУôĥѸࡣ
֮⣬˳ʱһ֣ʵ
֣˼ȫһǻɳǺЦף£мҶʦô޷Ϊ֮Ҳ˳ˡӵǣβɱվۣɱѧӣ𣬻ܱ棿˾ٸ˿ɵ
˼ƴͨϲ֮٣ֶΪǴ޵
˵˵رͷʾ⻶ϲİٹپƽն٣ƾ֮Ծó֣ǰԸԺһݣһվһöͭǮҲܻٳɶࡣÿͶʱգԼñƽҸʮ֮Ϊ裬߼£ô÷ʽһĲٹ黹ҸϢ˷ʽΪͶʻҲһֺ졣֣в֮ƣ˲ɵ˫⳥Աȫҡ
˻֮٣ơϸΣκһҲˡ
ϸóɸ壬ٹ顣Ծ˵һλۡͶʽѲޣÿһӣũÿһöͭǮԱһ֡ڸͶ֮࣬ҲΪ˴ΪʣΪũȫҾʱգҼҵôԮһƣպҼɳô¹ѫ߳ɾͣôڵȻũȫҵļ̣رꡣ˵ԸԮƶ񡣡
񣬹ɸмüֱҪ棬ߵͷϲ
ٹһˣĻر˼УгͷߣôԼҲһοٲãʮбջϢ÷ֺ죬˳ǹͶ׬ܼͽĽ
ûǮˣһÿ´Ҳ޸ֵñգֶΪ
ͨϲǣպѧҵɲĽȷд˱գôٲûöˣҲƶѧ
ȻԼҲϻǮ˽ѧԺǽǹΪкĿһաδսңʽţӼôȻѧͻдһԣô֮ͬ棬ôȻ֮
ô־ͽաɣʾκκʦ֧ƳѴ°עǰһԸ
κϹᣬٰ¡κһ䵽Լͷˣϲ
֣λҲд˷ɣ֣һЦмһºԾ٣Īɣ
ϲ֣˵ĵһοƿԣ¶㳡УԼã׼ʱۿ
ǿʼϲȥһȦ֮󣬸塣
ľʿʮȦֹĴ㳡ȻûмܹһȦȻϲٵĻӦУʱǵͨͰٹٵ˵֮ҲԹۿܻڣܲȦôǶѼȥˡ
ȦҲֻ¼ȡǰʮǰʮǰ١칫ôܳô򵥵⣬Ȼǲܵģм϶صİһ塣
һ㣬ϲ٣ܵ꣬Ҳõͨ˼վ칫ǰȥΰݡ
ҺûִУʮպ
̣׳꣬лëͯɣ˶ÿ糿㳡ȦܣЩߣ顣˾칫Ҳ˵۲˱֣ɴ춼ڴ㳡ԵʶֻƳܡ
ܹܹȦаԻϲֲиΨֱ˱Լ졣
һЩΪ٣ȻǿҲһ֣ͦŴƤƳܣ̬ģǵÿֵЦҲЩ֮·Լ³ܲṰˮ֮ǣһССԮԤǰͶʡ
ĴˣȻûʵʩǡաĺѾĶѡ
ûԸܾǮͶû֮աûİٹԼ⡣ǼֱûˡȻرǰȫҹ١ޣ˶ܼϣǣԼѧӻĳг˹ԱôԼҲõһݹѫ¡
ԼĶҲɫǸӵܣһݡաҲصպ
˼УܹһˣսսΪٳɾôԼҲø֮ţܾ˳ƵֵùҷͣǼֱλҪ
һӳˣٴС̶ĴѯʣʶԷǷԸܱүľ
ټмСӵļͥյ฻̣ر׼ĸ̣ʾԸ˾֮⣬Ը֧ԮƣеĻĳЩ
ѧӣͯںЩպϣ
ÿգв㹩ӦССʿרĸȫ̡
˵ʱʦٹҲ˹ۿ̵ܣ󲡸ǺãλۣиܵЪϢӸһϴչλ粻¿ɱЩҩţó̹Ӿ壬ʱλҲܾ֡˵칫ӣʥҲǰۿأ
˼ƽλĿ£ҡͷ
ҸոѡС˵պҲͬΪλαؿʹջʾԾܾЦ


905 Źֿƾ
㳡
ʮ֮ڣҴҶǷܹǰéǶȦˡ
Ȼ̸ڰд֧Ƿֲģǲ׼ʳҽʦܵùƣ͵ָ壬뻪ľʿǽܲϣ书μһǿȵѵȷȵĿܡ
Ϊ֪֮¼ȡ׼û˿Ϸ˾˹ƲҪߣһпб֣һЩٵͯɵѧҲμӡ
ǾòһܹϣۻǳıҪ˵Ͱٹǰúӡ
糯֮󣬰ٹȺǰۿľʿҲ׼ð
ʦͨκκʱۿڻƣѧҲ֡ĵһοƣҪʼˣ֮УһЩ˹նΪ֮ȻϣԼ˱Żþ̬μӣϾǧȫ˶¼볯Ϊ١
ʦͨԾ鳣춦Ӿ£ʾƾĿԿʼ
Ķؼö׼ϳȥƳȦȻףʩӵ֮٣ЦĳãԲҪçײ֮ˡȻİٹٰǰӷַңÿһƣź룬ÿΰ֮ܣһѷܡ
ʦͨ˵һЩʿĻһʱ䣬񣬻߻ǡ
˶֪˿̻İٹٶڹ۲Լı֣ûֵϽڻľ趨ĵطϰЩѣСǵ˽Ʒ
̹ӣӣ׼ôˣӱ׾ܵݵĸϿʿǰźʵ
ܲǿΣᾡΪ̹ӹ֣֮ǰչмӣĳֻûлأ
λαؿҿλ¾ףܹʥ˷飬ܷԮֱϡ죬ʥҲˣСѽѽ̫иˣǸӲûҪְλ΢϶Ҫǳȥߵݵġ
λµĹǶС𣿡ĳ̹ӵͷˣ͵ȷ̫󣬶Ҵʵںָܹˮսʤ
˵ǳСǴʥ˵Ǹûзرÿ𣿵ȻǴҲͦģҾʥҪ˵ˡԼͲͣȴñ˾һԶֻҰڰ֣ڻľϯ£ùһֽͨǲ֪ʲô΢źһȦҪϿʼˣһװӦܹܵøЩ·Ͼ㲻㣡
ˣҲ˷װΥ涨Ӿܾӵĺ⣬תص
ȵһȣȥǴ̽ϢǲΥ涨ӺĵذѰУͦŴƤ׾ȥٹ֮ĩ˴Ļ
һﵹͦĵġЦص
ĹͷˣͷΡ̹ϴ⣬ƺϲô顣
ͨһ˵˵ֻҪȦӺдԼ־УȻǷÿ칫ԼҲ֪ʲô׼
Ȧ϶Ǳģû˲ԽԽãдʱҲһע⣬дùһ㣬ô϶군ˡǰһĵȥȡӣȲزμѡα϶޵ģȸ
һһװվܵʱϣ֮Ļˡ
ɳʮũ񣬾˵һȦβܡףʮũѡĽû˵ѡʮֻȡǰʮʮũ׷ϵ˶ѡ˶ֻ֪һǾҪٶȵյ㣬һ군
֮м书ģǴŴеӵܣһװӢκʩͬʱһȥ໥ȣʩչṦʱܳ˴Ȧңңˡ
ǽҲƴܣȡúΡ
ӵʸ䣬һȦʱ󲿷˻ֻܳСȦ˾ǣӵԽһȦյʱʮũһʼβ汼ˡ
ԭеһȦʮũſʼβ棬ǵһһȦǾͿʼβ׷ְ֧Ǽӵܣ̫ˣ̫żˣǻûȦũβ׷ȱӱҡ
ӵҲǴ㵣ŪʲôһԼũ׷Ҳ̭ҲԩˡǼ˸뷢񱼣ϵسԽܹȦͬ飬ָϵȦǰ棬Ϊһʹû
Ȼ֪һʲôǽһֿƿǴˡ
ӵƣܹһȦ֮ʱѾԼͬķɱյ㡣ǵļȻǻϲǸ˸е£֮ʱпֹѡҾûֹѡҲܲӮũ
Ȼڻһ׷ϣڲŽһȦ롣
ǣֻ֮ʹͨ˵ûнֻͣһ˿ֻҪũ׷ϣôͻϣһйһϣڽˡû˲ƴǵļ˺֧Ҳ嵽ߴ󺰣ʾҪ֡
ũ׷ˣǾ׼
ĵʿȣʾǼһĪϣ˾ϲ֣Īǻб˼Щũò׷ϣǱãǲΣеƴ׷ȵҧܣԼܹܵЩũǰ浽յ㡭
ǹǺ̹ӴȻصЩũȦҲǲ
㿴ЩĻܣ׷ʮѡʮҲӻǴϣ;˳ˤ˱ԼӦûм΢ϣ
ЩӮũ񣬿ٻصСдԼʱֶòУдֱȹѿһٱдţԼϵԼ֣ļϽΪҲΡ˻ϲ˰˻̾Ϣͷײǽ˼ֱҪطݡ˲һ̬߰
ΣˣֻܵԶİš
аʱϢúܶõһ㣬ΪҪǿ±ȿ˲Ļѡ
˳ȥԺ󼸳֮ڵһ㶼ᶯˡ
ǿũ񣬽ҲͨˣиŮ
ߵڰ˳иŮμ׷ϣΪμһӡǸе裬û취޷ܾ֮˼˭ҳԷԣǣЩһҲǵЦЩ˻ȥˮͳԴʱЩȦ
˸ǱЦǣвٻƿͯ׵Ӯ˴ˣذŹǵļ˻ϲ
׾׵ͷ󣬵Ǽֵյ㡣
֪Լ϶ѡϣֵܼ󣬵ȻҲͰٹٿǼֲиͼǽܣֱյ㣬ΪǴҲӮò˵𾴡
ô죿ʵ
ƴˣ̹ó˿䣬ڶ˿̶ڣҲͬ׼˵ľٶӾеǲ·𣿡
ܣںͷӲӣԳ̹СǰһȵϢȣҾмֲյģΪǰηͣûˡ׷˲ҪֻҪֵܼͺá
һܵյġ̹Ӽᶨصͷӿӣġ


906 
һ£ʿܡ
ҺĬܣ˭һӰɿسȺתۼ˰Ȧ˾ʿǵļ˸ǰ̾û뵽һز¶ĸ֣Ƶġ
˾ȵǣǸӰվסˣûܣûȴҷӦȻˡ
һ˱Ц
ԭǸĸˣ˲֪˲ʶĹľ֮ãԺ׵ãС׶ˣֻװһʱϲһܣ˵ʱ˳һڲͬĳȾͿˡ
С׶ӣٻݹ̨磬С񻰴˵ٱ黹ٿǾеľ֮б硶ŮǳϷٵöĵطѧϰĿ񳱣˭˵Ļô˼ȥǵġŮ
㲻˵ôҲ϶ᳪŮԸ衣
Ůεġ񻰴˵롶ŮΪŮ˵һ˺вţܵȥŪţŮԸ趼ô϶Ůɨسš෴һ˲Żޣʫԣ質òĻĴ
СǣҺ޲е飬ȥܴһӭ
һȺԵں滹һаŮװĿ˶ٻ˸ƴƣΪǺȲʡȻĲˣĶŪǵĸ磬ľ֮칫ˡǵĵƤ龫ģ֮ٳУǸܴҵĻӭ
ʿСߣ޲ʹǿԼӢˡ
ٻȻϳȴԸС׶һܳһӻ֣һܻܡ֮ĻӺͳ̹ӣ˺ǾС׶ͼٻ˻ӭ˶վС׹͡๫
С׶Ϊִ֣ϳѣףԴҶ׹ٻǿڡ񻰴˵ݵ֣ȻŮ֮еĳƽҲǳĳɫǴӡĵģǼٻһݡ񻰴˵е
֣ƾٿԣʲôҲСӺʲô󣬵˶
бǸСأС׶ܻżٻӺͳ̹ЦصߣżֻɲǣĺˣżٻûаűܣֱӺأƴǺȲʣκǣҲ¶һ˿Ц⡣
ȥٷǣһȥĻֻС׶С࣬꣬е㫑
Ϊһ־磬˶ʱ
ʿǷܣͼһгʣøעԼ
̹ȴ̫ԶԶеԥǷҪ׷ϣΪֻʣںɲ̫ÿҧ׷ϣڽƣʱ׷ʿβΪ磬ǵѸģ죬Խġ
ԽԽԽԽԶӡ
ܹһȦǰʿѾ˴Ȧ׷ǵı
ˡ૵صûϣˡ
̫ˡ˿ܵñͷӸģЩ֣ܵҪӡһЩͬ򰵰ңãԼģϲٵڡ
Ӻͳ̹ڶȦʱǼ֧Ųסˡ
Ѿọ̈̄׼ʼдЩũ񣬾Ҳ׷ϲԽˣûоļһﻹϣ
㡭С𣿡̹ɫҰףصҪҡˣ㡭ߡ
һһߣԵġɫҲòȥĽŲҲģǱȳ̹ʱصĲҪЩߡ
㲻ߡǡôҡǡáѡ̹Ӽȥƴ
Ҳߣҡͷߡ
ܡң׷ϡ̹һѣļһҧƴǰܳʮ֮󣬺Ȼһľͷһֳ̹Ѿ֧ءȻܣ׼ȳ̹ӵĻʿеҪҡǡԼģ
ǾȵؿţӰԵĳֱ̹ۼԼļϣѵѳ̹ӱԼıϣһһ֧ǰ
ǿ˽ôҶΪ֮ж˶ɽΪ͡
ٹҲעı֣ǾȡȴУںȲ裬ûȥСһЦģС׶ͼٻĺ棬ʱǰĵ͵Щֳԡ
žӲ֧£β׷ŵĻľʿܹȴҡеҪǿԵģһԣǲ÷Լ죬ȴñĳ̹ѹţľļʿ֪ô졣
˵ļ֣δҲЩжȷѾ͸֧еѾˡ
ƴŰѳ̹ӷһĴų̹ӵϽл֪ƾԼ޷ѳ̹ӱյ㡣
ѣһߣյܽˡӺð죬̹
վվվվڴ粨ΰ󲻾໥ţѵվʱΪǻرӣжˣ૵һ̫ǿˣû׼Сվյߣ
ӱĵ໥֧һյŲ
̹Ӻüβ֧ҪˤڵأƴֵӲ֧أǳ̹Ӱ֪ˤ˶ٴΣһδλҲΪ֮жǴкΪǼͣϣǼֵ󡭡
ʮɲˣ֮ǰĹӣ˫Ŀһ˹ȥȫʧصų̹һˤ
˶վǺС
УС̹ӼеܾľʿİæС׶׼ȥæһְץסٰԼϥϣ˼Сƨɣʾʹ
̹ԼҲվ˺üΣûа취
ɴڵϣӷԼĺ󱳣ҧأһһǰüӻ䣬̹°ϣǰϣӳһۣеڶ嵽ǵı߼䲻ԶǼ͹ľ
ڣ̹Ҳˡ
Ѿ꣬˫Ŭذȴûа취ǰ˶ż
ҰĿͶ뻪֮ʱصǰ˭Ҳæյֻʣʮˡкܶľ룬׵ĵط޷֣ǾͲܳΪһϸĹԱ
УǣС̹ӽͷѾϵӵֱ֮ϣִڵشںһϢ֮󣬺Ȼҧ˿ԼǰСÿһݰһĥˣѪմȾۣѩѪޱȡʮɶڱ˵һǶһͬ˵ңɼĴڡ
еģ죬ֻˣ㣬ȥشе˶ΪǼͣΪǺȲʣ𣿻İٹڿ㣬ʦڿ㣬칫Ҳڿ㣬㲻Ҫֻһˣɣֻˣ𣿴ҶڸͣҪ
˵ԽԽ󣬿ǳ̹ȴԽԽԺֻת
ѣѣ̹Ӳ֪ʲôʱԼҲιȥˣ̧ͷСԼԼ¶΢ЦֻһˡԼǻģǻǻ֮еĺù٣ֻҪнʵţҲ⻪ĶһŮ״Ԫ
յ㣡ԭԭģ׼Ȱ˵κͨ޷ڡ
һδˮͳ˧ȨɣС΢΢һЦҲܰͨյ㣬ǴӦòᷴҸιһˮδʹӴ
С꣡һʱ


907 ֮
ԷС
Сϣм伫ªݣȴϢĴ֮򵥵ļҾ߶ûС
Ĵʥ֮ľħžľսϴٽһЩħٷöȺն෬ٴ֮Ѿ˾ħŲǰǰ£ڵħѾȫȫΪľǻ֮ʥţ𡢵ͬʱĴɡ
ʥ֮ǻ֮ճ֣ڵӹ˳ݵժͷĽκϵʾ˳аʯ֮Ҳа󣬱ʾóʥ֮λã֮ǰֶԹҲһʹ
֮Ըı䣬ǰһۣɴ档
ںȻǺɴȴĳɽɴһֲͬϡ
ڣϥϢϵֽâ͸ۣ֮ɫһҺηϰˡۻøǿ󣬽ǰħ󷨺ͳĹͻͽսƸħʣһŮ֮еħʡ
񴲵Ķ棬ʯ⣬ͬϥû֮âֻǲסԳȥԹõں͹
˵Ĺ֮£˴˵һжȫϤ
˵һϢ˼Ĳӡӳ
Ȼ칫Ӳ̫ϲҲûкᡣԼԸȫ棬׼ӭȢСͬʱ붫˹ϵУԼͽķȻ̫ˡҪԭΪûеõԼͬ£͵ϮԼóԼħ󷨱ΣеǳɬͲ
ΪһǰȴСȫκܡ
Ȼ֮٣һ⣬ȴҲеǳΪ顣
еԽܵǣȻóԼĶˣԼָǰԭӣұøڱ˵ģǺջԶԼ壬ر˽֮һСΪ
ҲĶΪҲΪĹЧҲǱʶԼŮɣԲŻԼúһ
ѹȴһַϵԽܡ
ڶεĹͬӦ٣սħʣսսɮ˶ε֮󽥽־ԼȻıԼһ϶кͼǿȻ治ϣʵϽҲʼŮͽһ
ڣǡ
ڣκ¶УԼֻҪô϶ûдˡ
ԺԼڸ߸ϣԶˣʥȻлøȨȻηĸоȴҲޱȵļįԼŮͽ㾫аҲԼηмӣԼҸ˵һĵ׻
ΣգԼֻԹۡ
ǵӣҲΪնԵֹ
ŮɣԼĿԶ飬ǰר׽ɹԵ칫ӣһҲԭԼһӲټԼһӲٻԼĸ״ˡ
Ȼᣬǵȷһ
κ˶ûеǻۣκ˶ûеĸΪκ˶û׳־ѵٹڽµϰջ쵶ȱ³ӡȽʦЩʦҲĿ࿴Ӱмӡ
аʯ֮һóһԼţǸСĻ֮
ԼͽڵŮһ˼ɫ۸ڶжǶȴٰ㽿СŮ̬֮ԼŮɣһԼҪصµͻŮӣȻҲһ˵Բڡ
ʮ꣬ô¾ͲˣʥҲѵ㣬ԼҲᡭ
ʵ뿴ҸϾҲԼŮǰΪʥ֮ڣԼһĸ𣬺飬ǰͬһźԼŮߵȵزȫΪԼ
Լûа취ʲôزֻ֪ҪԼһͷôŮҲỶϲܶࡣ
ûиֻһϵ໥ο塭ҲԼŮô˵СӾͻ䱾⶯Լͷˡ
ÿḶ́û˿ĲڣУûŮֻ֮书ڹȴЩȻΪһԼĺ󱲣СԼ壬ӦԼڵһһ̫˽ܲˡ
һµĴʱȥˣۻҲѾɹ
ȴ˺һϰߣ׿ŮĲͬ׿׿ԼһУ˹ͬۻĽԶԶһ˶Ҫһһ̽µ˵һĪջ
ѵΪŮ֮ݲͬͲһ
ǰԸ񣬻ڵԸ񣬶֮ڱǵģʥ۹֮ˣںۣ֮οسǸСӺŮˣûκ֪¡ԼͽŮ·ǵȡЦԼڰƲǰԼĹϵ׽
һ棬Ϊۻ볤ͬڹͬʱҲá
ȷҲ˷ǳ泩
󾡹ܲȥ⣬ҲԼÿ˫֮۾壬ǳ
ĳ˵ã̫һ㣬еȻ
ѾɡۻȫԶûҪߣû裬ҲûзԡֻԼߵһ㣬ȥѾǱԼһ֮ıɫ
껹żҲ͊ߵ̽ЩóԵ֮࣬ҲЩ
˵һЩ½£ֻһսѧ壬Ҳš
һһûҪ£Ȼԭİ죬ҹѾһ֮æ¡ҲæҪһȺСޣʱ䣬ִӰҹٱ糿
ϣٸȥ糯
ûκκʱڣǵҪԼһ빲ͬ书ôҲûзԡ
书棬˽⣬ŮޱȣʤһԼŮͽࡣǸ仯ܣûʲô֪ġ˵壬Լͬ˽⣬ڳڵ໥֮̽䣬ûκεܿԡ
֪ǷйԼܹ֪һŮӻá
ǼʹܹϵĻԹ⣬ҲܿԼϵĻԹ⣬ؿ£ںϣԼرŮ޷ֱ𣬵ϣȻǸ߰ǿ󣬶ˮŮǸͨĳ㾫顭
Ȼ
ǰȻ㣬Ȼ𾴣ȻκżЩʧ񣬹ʶʱԼŮɻˡһУװӣеһУֻ˫޺Ůױݵȵȫ޹ء


908 
С®׼糯
һͷ죬ѹʯ˵Ǹӣûһӣ
Ȼ㾫ڹСʶռЦֹͷԡΪ㾫ħŮͨıײߣȪĸԼϾ֮ʱҲħĳϢֻ֮Ҫˣôܻܾİٰô
˵ģǳ㾫ԼȰŮʯ诣ԼСһ߿һ𵽺߿ҹǣż˵ӡ
ŮϷʱҲ
Ȼȫǳ㾫ҲкܴһΪæ⿪ʯ˵Ľᡣ
ʱҲʯ诵棬ꡣ
ʯ˱治ںżпյʱҲԼСݣԼһôһŮЩĵаϲʯڳ֮󣬵Ȼܿ֡ĻԹ⡯ûпҲԼʲô⣬ͨʱӦ⣬齻ϲ
ͨһ֪̽ķӦȻЩߣǺܿϰߡһ󻵵ǰѾǺܹˡ
ǰ̫ģۣĨħŮ
ʯ课ԲԸԼ㾫飬Ͼڻֻƽ֣Ȼһ𣬶Լǰ˼ѽԣŮҲаϾ֮䣬ȻʯûкܶǣرŮ֮ǰǳĿ˽£ԼߣС֣ü֮⣬Ȼ˲Խ񣬵ʯֽȣѾˡ
ڳ㾫ӡģûκζ
ҲǹɣûἰǸСܾڲᡣ
һССҵ˼ռ䣬ȫ㾡һУһ£ж֣谮硭
ôʵ
ˣ˵ʦῴĻԹ⣿Ӧı仯Ӧ˵ѵ֪Լı仯˿ı仯㾫Ʈͷ֮§ţС
ȥСʱȴȥһۡ
齿֣糯ϼ⣬ǽվֱĻơ
ĻԹ⣿꾪ʵҶûǸ˼ҲΪ̫ˣʲôطеˡǲϲģǷ˵ĸװҲħŮʦ𣬲ԣֻǵۻ볤໥ĹâˣǰĻԹⰡ
ۻǽâ߲ʣʦֻһֽâħ󷨲īâ֮ɫĻԹ⣿ȻҲһ㣬ôǿôǿĸӦԹһ𣿡㾫صĶͷһ漴ЦصʦҲҴ⡭һµһ
ʱҿûӣҪҲû˼󺹵ǧֻûнأ
ԺأЦʵܹϵ칫ӣʥȷһ󲻶ģȷһǧ󲻶ģ
ʱ˵ɣһ־һǧ̫ѾˣȽǰ¡
ʵôãҲСˣǲǣһ˵һ̽СεĻ֣˼ȫ˽⣬ЦҲûʲôЩŮӽΪﻹССĵţڲûǷɫġ
ʵ𾴡˵ȥԼı˵ͽˡ
ˣֻԭ֮һСɰĹĶ΢һڣ񣬻ˬһ·ӣԷˮۿҪԷ֮⣬ƮȻСʶռ䣬ԻʵʦҲкηֱ𣿳˹һ㣬巢ʶл칫ȫϤʦѾˣ޸𣿡
ҲͬģѵҲȢҪҸ𣿷ϻʧЦ
Ůǲͬģߵ˿ˣʲôҪοҲһֻǴʱǶһΣȫߡ˵㱾ӣȻͬû᳤ŮӵȫԸԸ⣿
ʱûҲ֪ġڳһ˾
ҪǸʦȥˣڽ𣿡Цˣ˵շͦõģʦ𲻻ģĹҲ죡иӣĹø죡
ģϲģֻˡ
㡢˺ʯǸ㣬١һصǵۻֻʦСúСô㣬ֱĺòţûȫȫ⸨㣬Ϊʵ졣
ң꾪ֲǲ֪ۻʱΪ۾ô͵ǻʺֶңǿӲĶȻûк壬ǳӵǿ϶ǵԺ㫑˵ɣ
Щʲôʱˡ˵ǲģڴǧǰᣡΪ·ĺʱˣߵкηֱʲôǿѵ·ܵס˵ĸӦ˼ô㿴ʦڲȥͬ𣿡
е㲻ͬҾò̫ܡҡͷûġ
ˣ۵ۿţȻУЦ㲻óһλðĳ棬ֻ໥ӦҪ۾ȥͲˡ
һ˵ã͵ң껹Ĳ㣬
÷ȥ˵Ҳ޷ʱģȵԺʦȻˮɵؽˣġ˵ˣ㿴ڵĴУǱŸŮ˲ģҲʲôҪԼŲԼԲԣ
Ҳ֪ңҵĶǺЦʵﵽ㣬Ӧñȵۻ߳ɾͣڳͻͽҲУ
ǳսͼ¼һԶ书£Ѵﵽ񶨵ɵۻļٽ輫Ϊʯڳսͼ¼ûеۻļǶܵǳսˣΪĨӶѵôʦͲܻأ
÷ȥʡͷֵսͼ¼ʵ̫ˣ֪ʲôʱиõĿͷֻǳɹһС
ʯͲʺˮ֮󣡡԰οҾľƺҪͻˣİɣ֮һܳɹġڲҪ¶̫࣬ʵʵԹСʵ۰ɣǧֲ̫ˣ֪ʵ
Ըǻ㹻ʱ䣬Ρ껹û˵꣬ŵҪ˵ĻǴҶһֱ֧ģǴңһһ


909 
ٹ糯֮£Ȼͷٿ⡢ѧסԸͶԻ֮ѧס
һΣȴϴ
ϴεܲ⣬ֻһʵľٴ룬ΪҲҪǿ
С׶ͼٻμӿƿ֪ģֻۿֻ۱գýŮӲܿƿĹΪ֮ܲμӣǱȻҲԡ˭֪ŮӲμӿƿһ˼Խֻľ໥֡ͬ顢Ŀľٶ
ʱ֪¸־ǿŮǷвţУòΪ٣С˵Ů״Ԫųᷴԣȫµĸ˶еպŮѧѧķҲʢԺҲӰ졣
ȻԼΪɫģѡŮΪ״Ԫ֮ࡣ
Լһɫǣ겻ѡŮ״ԪôŮ֮ǰ˫ľǿ֮١ͨҲΪ˭ŮӲУ
ƣû˼󵨺ͷ
û˲֪ڴ㳡ŮΪ˴ͬǰյ㣬Ⱥ󱳸໥Եͬ飬ڵʮɵľ֮١
ͨޡ˭ŮӲС
δСιˮҹǰ˵ŮвżΪŮ״Ԫİ֮ԡ
ĵһοƿȻֻʮĿ֮һѾº䶯ʿӡû֡ƽ񡢱ȵȵȵȣ޲еĶԿƾٿԵӡƾΪٵ֮һûܹܾԼУҲϣܹҫ档
ڻд֮٣ҪƻǷ񿪿迼Ҫǿϲ֪ٱ
Ʊÿһֵ·ң峯ƾٿʧӣƿĹԱȫûо飬֪Ҫȡģܹѡ˲šȱڳոճƵ۴֮иּɻĿȵûָ֮࣬Ծļ˲ŵҲֻƳٵ顣
ķȫͬٹǧˣ־Ըƣ֧ʮơ
˶ð£㣬һ£ֻʮʱ䣬һб㾮д֧֣ͨаٹˣ֧֣ж⣬кβܳ£
α뿼糯ٿȡѧסÿʮʱڣ⾭̹ֶΣΪﵽʮΪţ˵㣬Ƿݣ˽գݲ
֮⣬ٹٺٰ¡κ֪̻ľ֮ٺԼлְڵĿУټְ޷̸Ϊı
ڵ֮ڣ̻Ȼʮʮ˵㣬ȫ޿ܡ
ɣʾС̼ŴнҲֻƽʱĹǮ۸Υط෴ܹ뵽ӡͶǵģ͡
ĺһʮҿ֮󣬹Цȥ׼úáʰЩƽֺǷУ˳ǳһĺĹ涨ΪÿռԼľӪ֮Ϊ֤ÿʮרŵλĹԱලǷΥס
ڻְֻ֮ǱʫģǿɲУʥһ䡮ֻӲͨ˭ܻش˭һش
ѣ磬ѡԺУ˺Ȼѣϸ֮£ԭǹѣһװǰμӿƾٿԵգʵѵȡʸ˯˶ã
̹ӣǽСɣӺȻչֵǻľԺ˯ж࣬ңС᳤Ļľҽʿƣɳۼ⣬ķٶǵһ²ɣ
˶лСˣʲô䱸ʵ
˵֪ԼŮҲͰˣݲͬ˵ڣͼΪΣ
ټԼղ˯֮УһֱģƺҲеĹͷ˰ɣ
һɣȽ˵գҲӣȻʶһôŮ֮£Ǵ˰ΣŶ÷Ӧ
λؽţ֪֮ҼޣϲԴףλûзǷ֮䣬ĺˣӺǺЦҲڣ뾡ŮĹǣССλŮӶһͬʣΪǻľ־ԸߡţһиСӣдҵ¡ҵأǿҵ
ǵڵɣһӽ»иСӣ˼֣ȻЦ
ҵı㲻ˣҲˡӼʰִĨСطģŮһۣСװؿڴһ૵̫٣ͷˣУһȥ÷һ롭Ƿ̫룬һ·ʱͺѲ
㻹ȸǣʲôɣҲǸոҲ֪ǷûĹԱȡԼĿƿʸ
Ҹˡһ˵꣬ŮˣѵȦн
ʮһӻ٣㾪ȵʵĻ˭ģ⵽ô£
ǲ֪ԼһִͣЦʥģÿʮӣԴΪʱ̻ףκַ֮ʮΪԽԽãλҪΪɴ£ѧ׵Ŀԡ
㲻˵֮ڿʼûУռʵ
ʼˣѾʱ̡ӻû˵꣬ŮϽ´ǾȷԼȫûвʣж磬ûйȱܵļˣǹ˲̫࣬Ͻѯϴĵط
һֻһץӾߡ
ȻֻҲһֱ׷ŸСסϢ죬˵ӲûȫתŮôʱüëƵģɲϢʱ
ţŮֵڰ̯аƳǣɨءϴ룬дƵȵӦоУֱɵۡرųͷˡʲôڶߣҲվڸߴɤڳ衭
ڸ羪ȵʵ˵Ҫѧ𣿡
̯ҲװɨȻǮ٣ǻٳɶ࣬⡭֮ʲô취ֻҪܹʮӾˣӷʵʲôð취
ȥгʮӣӦܶ²ŶԣŮһۣʾӴ·
ǾǴ󵨲μӿƾٵĳССɣҪʲôȻҲΥʥĹ涨˸ǣǲȸɵСҿǺС㣬ҼҵѾѾɳϢҾҲĿˡǿҪЩʲôһ·϶ʱ˳ŮкݴһҲϵŮģȻȥƾٿˣʱЩʲôǮְѺܶ˵ľ˵
ллȿŮһִ˶ϵԼˣǾ֡
ʺ󣡡һԶѡˣŮŻܹȥͬٶĻвˣܵԶλŮӵߣϹ񣬴ʺãָԻԼĵط
Ůע⵽лϵСǣŮͬʱóĳӣдţմϲɡ
ô£Ůʵ
û˵ǵʺߵعˣûпҸʺÿֵгҿǶظ˰ɣһ˵ŮֱԼĶ䣬е˵ģʺĻԼϽˣ
⻹м٣ӵصҲ˭ǿʺ󣡡
뵽ʲôˣĿл۹һ


910 ϻ۶Ů
ŮһЦϬصͷ
ԶŮȥǻ֮ӣ֮ϵķǼ𾴵ʺ󣬵Ůûκεԥ
߽ǸĻʺ֮ʱȴȵĿֱⷢҲ˵
ǿǰԼ΢ЦŮˣȻеԱ
ǰŮˣŮŮˣŮͻ۵ŮˡʺûκλʺţŽֻۣǴһϮ¡ҲɾһȾϣմа߰ߵѪǣһްϵ΢Ц
ǹݣ¡
ĵЦּȪԼ΢΢ЦŮãһͻϲѿƵӿ֣˷θŮ·͵ģҲΪ֮һ¡
ǰһֱ΢ͲȻŮˣ㲻ǻʺҲܾ𾴡
ʺ֣ø߸ߣ¶޿覵ۡ
ͨͥǰ㣬һ
֣һ߲ˡ
߲ǽСγĶԱȣӦǻĻʺŮˣȴ·֪仹ֶƵģȻԼˣͬ飬һλŮӣͬŲӣװһЩ߹˽Ȼǡعˡ
ûʺ͹ˣȻϽˡ
Ůǲ֪Լ˵ЩʲôźãĻĻʺô͵µŮˣ
Ϊ˸ԼɷóԵģΪ޿ɺǣӦÿһŮ˵ľٴ룬ʵϣ֮Ůˣʺ͹ˡڵǻΪʺûһ£ȴܵϸԼɷˡ
ʱϼŮľٰüҲɷɣ
ˣ곯Ů΢΢һЦС˵ǵ£Ҷ̾мأǵľ˾壬Ŀ꣬ͬ飬ǻĵľ֮һ
ʺϣŮ񡣡ŮϽû뵽ʺȿڸԼ˵
ʵûȫתòҪ̫ͣϻȥ˸ơҪʿǵĻƲŻȫתأǰ·ܵˣûչ˺òˣھεġƾٿԹޣʵ̫
ǣŮ³çŮϽٴʩûʺ꾹Ȼ֪Լ£֡
λﲻÿͷЦοƿŮӲμӣʵǾϲڴˣףȡ㡣
涨ǲܸǰͳˮʹǳԸӰɣҵСС⣬طҲᷴԡһûгԹҪˣһ˵ŮĸоӿտҲꤡ
ŮҲл֮󣬽˹
ֱһߵ㺹Ƶ󣬸һ˼Ϣ
ܹǶٵؾϹ֮󣬾Ϳȥصߣżоʿݾˢˢж뿪ͳ˲Ǯ׼뿪ֳŮ΢ЦҪǵʲôʱɣǼĶ°յĶ˭ʹöػǮġ
ллʺ¡翴˼صĲӣĬǣʵɷŮʺ׼ʥЩʲôʽأ
ǳԵñȽϼ򵥣ȻԷ˲٣һֻǼһС΢ЦˮǡźŹС⡯÷˿⡯֭򡯡ʨͷϺСϺзزСþáŶˬ
лʺָ㣬ŮˡŮĿ뿪ãһۣ¶Ŀľ̾
ĪˣӶҲһ㣬ʵ
ʺĲôֻôһ㣿ҶͨĲʽȵصˮڣҲֻʮʽʮ֮УһǼͣѵ֮ͳЩҳ㷹Ĳʽ𣿡
ѾǺܷʢˣӵĻŮʧġ⡯͡÷˿⡯ʦκϲģǽҲʥ۲ͣԲоŲһʺƽոʥ綼ŵġ
ʥȻ˽ڼ󣿡պð죬૵ص
Ȼڼ֮УҲ¼Ʒζʥ˵ζͣġҪȹʥڡ¥ϰġˮ֪ͨʳģֻҪȥƣôҲ˻ζ޲ڣţصҪҴȥԣ飬Ӹ߾дšνʾڣ
ǸԺ˵һط׼ǵסʵ֪ЩС̯⣿
С̯˲ˣﵱֲҪȥҼҰɣҼǸĸϻҲ־Ըߣǲõģĵص
˭˵ҪˣһۣӶЦ
Ȼ׺ѧô϶ͲһҪȥʲôǮͷԣӣþ֮ȡǮ
˵˶ǴҹҪ˵ԲƷζû⣬³ˣǮŹ֡
֮ϣŮڳС̯д˸ʥŲһԿʦһɷ´͡һעĿ˶ʸס
Ůȴ֪ŲһݣÿһˣøͭǮһö֪֮ô֧ʮöͭǮȡȫŮдСֽǵòƷС̯ǰһ˵ϸǮ
ܹ뻪ľͬĲȣʵǴҵٹ⡣
һЩũ񹤽вһʵҲԸ⹺ʽȥԡһֻֽǼҳȣǹЦлͷʮȫˡܿ죬ŮǰС̯Ӿ˼ˣϲ֣һҶ˭Ҳ䣬Ҳǻ¡
ϵǵվǿŮСιˮʦʢޣ˭ŮӲС
ɫĽǵ˺嶯ȲʣҪŲһɡ
Ůд꣬ȺԽԽ࣬ΧȦ
ӰάֶΣһ򣬵Ҳ޷ӦŮüһ򭣬ʮС̯ӺϲרŸдÿʱÿ֧ʮǮؼ˵ĸֻǸǮɡ
ȺԽԽ࣬ļ֪ʥľŲһʦ򵽵ȴ˵ƾʲôԼҪ򣬱˿տʣһصغߺߣȻ빺򵽵һϲصۣǵȤ
æµ˽ʱŮ׵жôϲˡ
ȻݻʥйأֻҪйصģôҶ֪
Ⱥɢȥʮ۵ֱ۳ûп°ĭŮǳĵÿٶึģǴΪмеڶҲβհ֮⡣
ûйӶϵҲ費ˣʮʱ
Ůϸϸһָƣһʱ볬ġջľĶһʮͭǮôһӲֹȥ֧нͱīֽ⣬лľȡİһ˰֮󣬻ʮӣټԭĶʮֽӽ
˵һϢҲõϢ˵ʥǵľٶǴЦȻջĹԱģֹԼΪĿ¡
ŮһεĴðһЦ֮


911 
Ůо֮١
¥ϰŲһΪʦ硯ͨν̵ʦڳϯ¥磬ͨȻΪ²ʦ˼ܶšʦ硯һ㣬֣ͬһʡ
Ȼû˵û˭֪ǻʥʦͨĲʽ
ܶȻ˲ǼĲһǣɴڶ¥ʦ硯Ůÿһλʦ㣬ֻҪ֮һĽܳԸľʦ磬ν̵ʦ˹ϵ
ٵ磬пյʦμӡ
й⣬һظǮֶΪοľʦʢпɲ
ʦ֮ŮְĻʳڰ¥ڵѸͬ͡ʱṩǾְĻᣬһЩϺ֮࣬ûãͳͳչǸм֡
Ů¥Ƴ״Ԫ졯
롮Ů졯ֻͬҪЩдš״Ԫ졯ľ̳£ŵԺУȼѧӸ״Ԫȡһôžպ״Ԫ˼̳֮ϣٽǧѧīͬǩףδ״ԪʾС
Ȼ֪һλǽ״Ԫ˶ţ϶һλ״Ԫ
СӵģϽһ̳
ûСӣҲϽһ̳Ȼûȡ״ԪһףԸ쳤ؾõģǮһ̳ô˵һ˾͵˸״Ԫ
Ҳķޣ׼ҪСӣϽһ̳޶Ժˡ
ʲôǰѡ״Ԫ졯СĻףҺȾƶڡ˼ƻҲܴȤǣ򸾸ϽķҲرǹԼⱲûָ״Ԫˣɴһ̳״Ԫοϻ
˵죬еŮհˡ
˭Ҳûа취ȵǣǳҴӵܣپܸɣ׬ٶ࣬ҲÿտǧĿֲ¼ͬһ˵ķֺ죬ѾﵽʮˣǸĵĸм
Ҫһ㣬Ůӡ
νŮӺϡԼҲв״ԪȢ״ԪҲҲŮ״ԪôɼҲ£ο˴ϻòŮȥңһ򲽣ûа취׷󣬿Ҳñ׷ȥˡ
Ǹǵߣƴͼһӡ
ͬΪ٣ܹһھǧӵŮ״ԪСȣҲǺܶյ¡
ŮǧĳͥûĹԱÿڰ¥ٰ졮ʦ硯
ǧڻĵĻ״Ԫ졯գÿѧͶСһṩϣԺÿ״Ԫɼ¼ȡȥγɴͳ
ܶŮϽ֮ʱÿ˽ʣٶҲԶԶκεܺ͵һ뻹ࡣ
꼸һֱǣǼ춼дĶ˵֣ǵЦ׺ѧԭǵĶû뵽ŮȻӰ޴󵽽˶šһɣ֮ơ
Ȼ˵Ķûеõõڿ϶ܹŽҪԺͿԡ
ַչҲּġ
ľҪŽᣬ˵ҪľŽᡣں֮УȱˣȱŶӾˡ־ٴ룬ŽֻСˡߡľûкţĸˣ˵ǿʢʤҲֵܵù˵Ž
ΪڿƾٿԲϤİٹҲֻǴ
˺õĿͷôǵĵҲӴЩ²ʥסҡͷЦ֮󣬻ʽ迼ˡֳɡΪ١εءˡѧ֣ÿ쿼ȡһ֣ѡãȻپԸͶԻյ״Ԫ
ƵİٹȻ̽˵Ϣһɵۡ
ѵڳҲҪܲ;̣ɲƷǳܳΪӢۣΪЦҴңͲԼ辭֮ǿ൱ĵġʳߡʥ˲Ϊľٶ
ڡΪ١εءˡѧ֣֣ûвο׼οơ
ͬʱ뻪ıȼͬǲˣƻ󿼣ѡȡ˲ţҲ£ġ
û״Ԫƿôµȫܵȥ
֮ڣѵľͶɢְн룬ֵ𾴣·ã״Ԫǧ֮£˲ŵ㣬뽭²Զˡƻߣƿѡ״Ԫͷףִѧʿţʿʮˣʮ¼ȡ˲Ŀ뻪ķ溬෴ֻҪһʵ֮ˣضнΪٵĻᣬջͬĶ
ڳڣΪ˻ָսʵŬһѡ
ϳĹ£ͳһ˰գɳľ͹Ա磬ȡյǵıԵңƫԶͳͳɹ֧Ǯũ͹֮󣬴·ִ˽ҵѧãԺȵȡ
Ǯˮһ򽥽ת
ΰ棬ľڵ̬ǼʱͶľдСʿ˶ѫµСɵǽ𣬻ľĴ˿Ҳ
Ȼһ޷ڵֻҪȥ꣬ô˰ҵûġκ꣬ýԼ¿ɣΪպ˷ֺ⳥֮඼ϸϸã涨Щûз
ͨκе㵣꿴ûʲô£ֲˣԴ˲ϳ
ҵ³æµеģŰٹٵĻ㱨ߴǷ
ȷ뾡촦ù£ʮҲꡣе㵣ǧֵһսΪǸץؿڵ֮һĳ磬һΣƺ̽ʵƺͨߺߵıһʲô
аʯ֮ҲһΣŮģû궯֡
Ŀеս⣬ȿаﻹгȡõа֮ڡӡָһеѹţȫӲƴڵаӦòԼĶ֣ѹȻڡ
²⣬аһռйصĲӡţ̶ֳȣҲ󷽵ذаʥ͸ףȻռ䲻뿪аѾ֪飬Ұ黯似γĲӡ籩
аκʱ򣬶һΣյ
쵶һս֮Ƚʦֻߴ̸۽ҲԾȫ֮ĺ쵶ȱڵͻƣϼ˵ǻ۹ͬ򼫾ϼһǻۼȻҲǸǵġ
ȻѧǾԲ⼸ǰǿߡ
а쵶аȽʦֺɢ桢һԾ
ǾԻΪһ۷Ĵڣȡɮħʡҹ۵ȳΪ´档ԼΣܲܳԽңȡǸֲǧ֣ΪǿĴڡ
ʦȥۻɣʶռĊһѵʮָʽ׹ĸġ췣Ѿãʽ۵ġȴûʽӦŮɵġħҲ㡣̫ȴͬȴԡľӡ͡꺮ѡ֮Ѿϰ񾩡͡ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳ͡ˡķԶʤڹƫʧ
ðɣͷȥصȥһҪٽ


912 ۺ˫
С®롣
㲻ؿڡ󵭵صãұ֮Ϊ֮²ᡣ
ʦĨӣˣ㲻ظʦ˵ȥʦϣҲһ̨¾ˡСʶռĊȴסĻͷɿڡ
ȻǿĿܣһԼԊȻƴӡ
ԼѾһûʲôˡ
΢ȵؿһۣȴûоܾԼǰԼ˫ĿûꡣƽʱȻתˣǵðΧĻ䲢ĵطҪʦеΣλһ㡣໥ʱ΢ӦȵʶռһԼʦ𡣡
Ҫˣֱšап࣬ȴճ㾫飬ʼ
ħ󷨡һξܾ룬˲ãǸħŮȴѾڹĿռˡ
룬ɴòȪϷΣԧ飬ʱڶԷǵëתֻۣɱ񣬺һɡſɢ˿˿ƮƮƼңԶ˿ƣĵ׸ӽ޺ۣƾĶС
գ˸
·ɳΣ̤ɽɴһϮ£а˾ŷƣȴƮ鶯
ۣ̽ˮһ岨ָ䣬Ȫˮ죬һһþòֹɢһشĴˮ
£졣
յǣգŴ磬ȴַ·ǧѾ߾ĵס
һŵƤСǣΪ˲֮ȻǣֻΪһɲǵ㣬Ļǿ֮ϻһļ¼˺ȻϧƺҪһɲס˫覵֡
㴴ģ֪ʲôʱ۾Ȼʵ
̫΢΢ͷ񾩡͡ʮ¥ǡ
شͬʱڳóУһ֣ƮƮ
ˣ֣ƺƺеĽ벢֮㣬̤һ֮ϣ߲ʣԳųɴӭ磬ƮƮ졣ǽɴ紵䣬أƮһɲǻǰˣȻ߿գֱŹڡ
ƶ䣬ɾҫ߲ʣ¥һ롣
˻ףݣĵ׸е벻ᣬƺ֣Ҳƺ֡
֣ڿϵˣЩڣЩ¥ڴ֮ڣȴûзӦƺǸ˶ȥƵġſ˫ۣһ칬ȥңɼ¥ȥ
ۻ֪˵
ԽԽߣֱ޾֮С
ƾţƺѾߡϱۻֹ֮ڣɽɫľֱϲƣڡһ漴з֣ûڣɫķˣ
ϵĽɴǽ𣬷ƮգٻƮµأǸĽɴǰ㣬ɴ֮£ݾ֣붫˵òԣü֮䣬һ˿֮â
һǽҡ
֮Уȶһǣ󣬽һһԼƽ
ǣԼУþòϢ
໥ƣΪһֱۣ̽ųȵĽСǣֱᣬԼǰԼϥ֮ϡ§סӵ뻳Сʱ˫ĿϣƾӵסԼ
ȵĽл뾭ٻȫڿ
΢΢һ˿ɣվ촽ѹӣ֮ϣѽ͸롣
˫Ŀ˫ֶٻ֮ɫСڽƶ֮ʱȴѷĿأգ˫ֲ֪ɢȥϢΪ糣֡ĳҽӿĿڱ֮ڣڱӡĶɼˣ͸һֽ⣬ҫȵ߲֮⣬绷档
ӣ˱ϲĽâۻĺ
壬֮ȴнâ͸¶ɫ𡭡ֿȣԺ̽̽䣬ӵ֣˽֮İϡ˽֮סнâڡ
۾ʺĺ˫ޣڴ˿̣ʽʼ
â͸ȫڣĵͰ֮ϣȴгƴڵ˽ش룬αȫӣ֮ڣĴ˱ء
ͳڲϵѭϵؾϵںϣϵظı䡭
֪˶ãΪһƳƣͷ֮ԵѹؿڵĽͦҲԼо羫ͬʱҲƣϣٱ֮ƣ˽֮İҲ΢ݣд󾪡
£ȥѹ
Ҳѹϡ
ſԼϺ˯ֱ꣬ееЦ΢΢һ̧̧Լػ뽫֮ȻԼ֮Ȼ֪ʲôʱѾɻʧڶ͸֮Ѿʧ¶һƬ⡣
΢΢εǣϵͬ¶
ѹָղŻ΢΢ݣԭһһ΢΢˿Ʈϣɴʣһ˫뱻ٻۡ
ɣСӺĺŮŵϵ꣬þòɫ΢΢ЩŹ֣ϲŭ֣ƻưéܡǣм΢̤֮ŭݣ߳
ĸ״ˣʱȻȫȫѣһСӡϴɴ̤ƮƮر˯꣬һ߰ŵĴϣһش
ߣҪϢˡߵ
˯ɣĸ״˵Ĵ̽Ϣһ£ۻˡ˺޹˼ɵذڱСȡһףظϡ󿴼ɫ΢䣬ȴֻߣŤͷ
ȶæ꣬ϸĵظϱӣȻйâһʵǷʲô⣬ŲۻģɣҪСһ𣿡
ĸ״ˣ֪ǳˮģۻãڳϣܹõİ˫ûûа⣬ʲôҪ֮˫޵Ĳ֡ͷ½գ§סһ˿ҵŮУֻУαһЦ˵תˣġ
ߣһɺԡһӣȵߣ
ٴɣ˱꣬ЦЦƮƮȥ֮䣬ԽԽĸף߽㡣


913 
һ죬˫޵ۻ
ȰһΣҲᡣŮֻøʳֳ糿ƽ˫޵ʱ˵Щڰ֮󣬺ȻԸˣԼ徲ÿ̽һμɣֽеи
㾫ȴҪȥʱӦÿС
Ϊʲô겻̫ˣΪʲôʱ򻹿ȥޣȥȰҲЧԼȥ˻ǼԱտڸħŮ˵ĵΪ⣿
󻵵ˣ㾫ЦѵӦʦ֮ա
ǲף֣Ϊʲôˣͻ׼Լȥޣ
ϴʦ˫֮ʱ˽ܴ˰ɣʦ»ˣȥģЦˣ֤£Ȼȥڼ䣬㲻ٶϴҲôܡУˣŮڼ䣬⸽Ȼʦ羵ôҲԱøŮӵУȻԵԸӽӣȥȻпˣ
ʵϴûȣôܻ񣡸·أ΢Σ̫ˣ
ã֤ʦ𽥽Ů֮Ҫǹžϲǲŭǲѹأ㾫һ˵Ҳͬ⡣ȷһŮϲŭ˴⣬ܱһˮŮҪ׶Ըá
Щʹ̤ǰȥ
ǣֻ΢һϵˣϸڷʹģҲܾ
˵㽫Сķ뻪ΪˣȻʡ
Сľ˲ţȻСѳɣ޷ǵĻɷСܣӡ͵ǷӵŽת֣Сְڡ֣ǷǺ˲ţҾټֱǷʱҲ֪ԭǺϷ򸾡
СΪ֮ӻͿڣߵ
һǷߵͷ΢Цصʥ֮ף뻪ͬٹʢȥСŮӵһʱͿأˡɣ
Ƕ£һۣ˲ź֮࣬ȴΪһͽ뱾ԡ
ȻҡĶ棬ùʢװĵĵӣ󣬵ǷѺͳ죬˵СԸع֮£뺫ͬΪĳǿ޿޵̫Сθ´󣡡
²ΪԼΪϣǱĵطй
Ҫǰק˵˾͹ˣһСģա
ָŵĵһģɴ֮ҧһڣиеҲȻֵĹϵƣǺСķһ£ԼҸʲô˵
׼ʱ֮аԼȷ˵㡣
⣬ֻԼ˫ޣԼƫһ˼֪ѵĳ꣬һ꿴Լ΢΢һΪ񣬾Ȼǰʳ֪ôԼǲǻܱԼ¸ߵ
˿ɫһ졣
һ˱ǵȲϸ΢һֱԼʳӦҲԤıԼԭȲ趼׼ˡ
ͽŮĹ⣬ֺԼ
ҪϢˣо˫𣿽ƫʧءӽ豭ɴ΢һ裬ٲ
СúϢи˼ˣһҲϽܣϽþա
дգһǸҪ˵
ȴʲôһϲϳȥˣýˬ泩ľ²ϣȷգũЦӯս½չ˳յʱһٰܣ֮󣬷ӥͽıͽͶɱʦֶ֮Ŀ־壬ڵõ֮˴˾ذԶԭ
˴Ͻ׳Խͻʵı˹ܵ˹ԭʦ˧룬ΪǵԮ׼ڲ˹Ҿ֮зֵһ
붫ѪսľĲ˹ҫʱѾķѣλӸһ
ʦ˧ַѾʱ˰Ȳѡضͻʺͻľ֧ΪҴ̵ºĬ£ҲƾΪ׷ԽԽ࣬ʮ֮ࡣѴʳͬ˹ϵͬʱͬ˵ĻʮССĹңаųƻָױ˹ʮٵİ
ľͻҲȫ벨˹ĳͻ֮Уŵʱ˹һ֡
벨˹ͬǶͬ벨˹Ѫսٶ꣬Ұܶʤ٣ǿʢĶһտӡʮԶһ֧ˮֲǿ
ʿҲûйܵڶڵ̫³ַ
ȻﲻԭԵ̫ԭַ̫ĻӰأĶһǱ޳ĪҰ֮ءưޱȣʵʮλС޲ٽͥԳΪͥҷԴ棬޲öԽԽźá
ǰϯĶλûнĻƻˡ
ųƴͻĶӿһ·ϴŴС磬аֵ̬
ﵺٱū񳱣Ӷ찬˺ͲԺ׷Ӣ˹ʹ˵ĽŲҪеūţǲҪ˹ʹˣʿᡭ
ڵľƷչ⣬ΪһжӽԼСҪǣһԼһֲ߻ģ˷ǳгɾ͸С˺ܿͻڶɱ֮£ͻʺΤĲ࣬㲻ܵȥ٣Ҳûľ徻ԭֻʣ³ݺţ
ܹ㷭ҲֻûٴγĥսΨһûֵĵطЩԴļһӦúݺݵĲȵŵ£ǵһǳƯĽڣǽ赶ɱˡ
Զ̫ƽޣڵӡذ˺˲żȥǽ⡣
һϳ磬ðٹٿ˺֡
ƽʱʥ糯޾ɵģ֪ʲô˵ĸˣѵĳλˣ
˺죬궼׼ʱǰȥͬۻȻڼ䣬ϴۺ˫ޣǰ໥ǿԵģܹͬѾһõĽˡ
һȥȻƿûеóǳŮѾ֮׿Ȼѳ
ʵѧӣдͨļλѧ֮⣬ѾΪ֮ˣһŮ״ԪҲû˻ᷴԣڱǸɫˡ
˳ģȻˬʣȻǴ⡣
ȻԼ̫˳ˣе㲻ԾŪﲻԣͿһˣаһزˡ׼ȥ͵񻪣ûнԼ֮ʱȻԶиƮƮһ¿аʯ֮


914 ֮
£
аɣֶꡣϢԨƺȴϢͬ棬ڣݡִϣ뵭㡣
⣬аʯ֮
ϣûκһˣӵ֮éּ˵Ըֲܲʣƫƫһ˵ȶһ޶Ʒԡ
а꿴а΢΢һݣдҪˡ
߰ɣа
ȥģһԼµ֣Ȼ鲻Խʳڣ֤ʵǿµĲ²⣬ͬʱҲԼһ˼ءȻ֪һǣû뵽ô죡
㲻һֱǸ𣿡аһ䣬һ㲨ɢ˷ƺһ˵Ǹˣ͵ĳ滺һеѹֲܱƽƵġһˮƣĺ΢һֱɢԶ
㷢ˣȻСĵԼһ컹ǰ
߰ɣаֵصһûʲô˵ģɣ
һ¡꼱ҺȻ£аһ£ҵȰ齻ҵȥ˵һҲҶżġ
鷳аߵһʱ¡
аҲ֪Ϊ֮˵һߣôҡѣԲϲһɨƮȻȥ
꿴аߺ󣬻þõشںС
ûµģһ֪ʵӦֻôɮȥƮ§סıǸ˵һǲҪģһܹȻģΣҲ㣡
û£һԤ֮ˡ귴ӵŊ̧ͷ죬ʡ
֮ǰԼһС
ڵĻѾ˺õ𲽣ãҲŮͰٹٵά֮Ʒͥ˵ĳɹҲὥģǿĻ֣ԼѾֵȼ׻ѾԼѣ˵ѾƲɵ
ʱԼʲôź
ֻٴһ¼Ĵ󽫾ţѾԼУѾߴİԼУĴ󽫾ҲΰĴ硣ְʯͷԼټ٣Ǻֿʶ˵ĺ٣Ӣ۵ӣԼֵýĴ硣
ŮҲǷһǧ궼շһݴӴԶص
ǣԼǷһϵİ
˰ָΪЦΪӣԼĲרľٶҲûкڹŮ˵˵˰Ľ˵˻ϲ˵˳硭氮ǣԸһһ壡
ԷĴԺŮҪߵϢ˴ᡣ
Ҷ֪֮УѲ⡣
ƽʱԸ𣬰Զ󣬾Ҳദʱ书ܹæ˭֪һ˵ͻȻõոտʼкܶŮӣûü߳Լ⡣
СǵĴ黹¾Ҫڴ˿̣ȴҪȥյһء
ݡǻڳ֣λҲȥһɣǿסᣬһ·ͱԶɷǰ㣬ȥأҶڵ㡣
ҲȥСӦЩҾ͹ԹԵ°㴦񣬴󻵵ɲ׼ƭң
ҷģҪٿˡӵŮһߵ㷼ʦʱӵǧȴϸ˵ִֻ࿴ʡʯҲתȥԺӵϣԼе⣬ȴϣ顣
һǡҪЩҲ͵㫑Ůǰӵ꣬ϸһգޡ
Ҳȥˡ֪ҪôԼüˡ쵶ȱʹ³Ӻ͸֣ŷȳ죬Ϸ溮Ժףͨκ˺񼽨£ɺζȵȰٹ٣ȥˣ
ҼΣ޷ıʵ
ø˵ģеһһ⣬պ̸ЦΪϯ
㲻ȥңûԼôҲúܺáڻѾγһִƣǰŲ¡¡κ˶Юм䣬ǰֻҪľôͻԽԽõķ򡭡
ȥɣغͳŮŶСֻҪڣǶܷġ
ʵûʲô㻹ҰɣҸҪأĻû˵꣬΢΢һЦḧĶΪңСһȥأҷİɣҽȥҲһ
˸§꣬һҪȥ㡭УҲøҶһ
ҲͶҵܣС˶·յĶߣһҪ
ŮᣬҲֻ͵ؿֶȥ
ҲҸҲ¿ͱ𲻼ᴹǼǿģССĻطȥô顣ҶС໥ο˵ݴһǴҪģ໥İο
ҹգתߡ
ᣬ䣬顣
Хһ㷢ѹֵУ̤շ䡣ȥǷڣת죬֪֮гս֮ǰظѣԼһһƣȻѹأϣкξ壿
յ꣬ǵݵС죬Ƕصжľ֮Դʥ
ףȻȵط֣ǰԷĸǽһˣ۽ɴϢǱԨĳǾȣѵҲҪԼȥ𣿴зǱǰΪҪУ˵ԶŮ⣬ε֪Լʲôµģ
ʦҲ𣿡СʶռĊҲ΢⣬תΪϲ̫ˣá
ĸ״ҲһʶӦɣһСʶռĶ˵ʵĸ״˵еϰ׻⡣Ҫ˵ĬʶװŲھͺáҾôУԷֻ̽ΣöԷ֪Է֮ġ
Сܣñ֪ҲͬʾˣԱֻ֮Ҫмʱ䣬ܹˮʯۻսͼ¼İ壬мʤһ¡ΣӼ꣬ꡣ
ģгŮʾοַӽ󣬹ֵΪڴ˵Ⱥѵһȥ
Ҫϻϲʲô˵֪ˣ˵
һСʶռ䣬ʶ˼㲻̫Ӧؾһ£ٵƽֻԼıͽ㾫ŮŮʶܹӦһʱ֮ΪΡûԹ˷˼ʶһӴ򿪣һ¶Ĳʡ
㾫Ͷ˱ӦСʶռ䣬Ϊͨ硣Ůװų˯޺ۣ˼벻
Ӧ죬ȷûڰ͵һ


915 ֮˵
⣬¡
а֮ϣƮƮӳһ£˵š
С诺𣿡аǰϺȻ¶һ˿飬ʵϴ֮󣬺þòˡֿޱ˰ɣ
ͦõġ΢΢һ̾ȻԼаģᣬʵϣԼаƫƫˡҸȴ෴£΢Ҳܸеаͬĸܡ
ٹһ꣬ŴȥǸˡаظɫж첻˳˳ģľнֻ֣֮Ӧҵ˼
ףа·ͷȻ֪ľˮۣˣ뱣ֲϵĽôҲҪϵսȫûĿûвҲỺľὥ͹״̬
ӽʦĸ֣һɾ֮󣬷ͷ޵ϣľԽԽ֪ͣʦӥϺ˹֮ɴʦ֮Ǿþ϶Դ󣬶ǿսƴϧԱڣľ磬ʦ֮¡
жѪңÿսƴȫ
ʦͰϷ溮ˣǿжֱնȻʦ֣Ҳƴһ˿ԥÿսԡѪƴңȻﵽʦ֮Ƿӵսȴʦ֮ĸ
Ա֮£ôϸʤһ
Ȼնɱ֣Уаʯ֮һֱ֮ԼдߴԼҪϽǸǧ֣ԸҪԽĿꡣ
һ죬ڳ޵֮ʱս¼ֳǿߣպŬĿꡣֻҲһǧ꣬Ҳûа취ս¼ɽӱɫĿֲ׷ô꽫нĿꡣ
֪ǷܹϣҲ֪ԺԼ;ΣŮУҲԼ׷Ǿ׷ϴ쳤ǿߣǸڹռֹӰӡ
УˣҲǳԽǿߣҲǧ֮׷ϵĿꡣ
ԵаԼʱҲԼӦ̫ݡ
֮ڲϵؽϵĽҪϵս
ۻΣаһ·򱱣Ȼʵֻߺδȫɵۻ֮Ƿʲô谭
Ҫۺศ״ɡͷħˣ꣬ศֻﵽʾɮȻ࣬ߣʵбħ԰һ˿ﵽǾ֮Ҵ٣˿ɼ׿ﵽ֮Ϸ溮Ժڷܿ̿࣬ǰָ໥ӣѾ֮Ҽλħʡɮʹ֮ＰŷݣҲֻǻʾ
Σа΢΢һ٣ʵ
ʾ֮أʡ֮ԺϣѾϡɻʺศתת۾أɡۡʾ۾һγɡʵ֮ۡɻʺתǬѻʵ۴ܵ棬Ե䣬Ŵ껺ص
۾Ǵº֮ˣ罭£ɱս⣬ѹҪûʺתǬаҲѹ֮ǰħɮɹԭд򡣡
ħʱһģǿ֮ϧɱ̫ʢ޷̤۽ףһ񡣡ֵɮڸͽ׶ֳ֮Ȼ֮ɡӡֻԳʹֻ֮ǡЮӶû֮
УҲӡ֮ЦаЦѹôϲϲÿÿԭЮӶľйأ޴֮
аΣаһ·ӣֻṦʤһгȻƮ衣
ʥ֮УһаСգɻ籩
аҲﵽա֮ˣ꾪ûпڶԼ޾ĺڰһŹֵͨƺܿͷȻû߽ȥǸоֻһȥǸͨͷַƵģʶúԶ
ַ֮ܳͲˡа΢ߵԶƣ㼴ʹﵽҲĪҪԡ
˵ҵĹȻûдﵽˡٻعͷ룬ԼʵѾֲܿˣȴûдﵽգûָӦǺν⣿
־أһ۰ޣܸӦŹ֣аȻһЦ˿ľʶӦ֮⣬λ飿֮һ˺һ֮Ȳϴ֮Сʤλħʺɮλûдﵽգ
ûԼյľ֪Ȼٵ£𣬲Լûյյİ壬Ҳеϧ
飬ڹһ㣬Сǿ˺ѣ飬ɢγһС飬ܵشаԿһۣȻԼ˵ʶӦһЩʯͷһŻ飬Χһֻĳȫ棬Ҳ㲻յ򡣡
ԭӺ˱ը𣿡˲аɻѵΪؽԭƻ飬ըʱյѷ죬γһڶȥһռ䣬գ
ʲôԭӺˣӦ˺ð죬̲סʵ
˵˹Ҳš΢΢һ٣ﶼɼСĿɣͽľʯͷˮΣﶼһһһϸСĶɣɳһ㡣ɳһ㵫ϸСĿӣĿӣÿһŷӵ棬ԼСһټʮ򱶣иСĿԭӡ
ƭֱ꣬ӷġڻŪԼö˺͊Ц
֪˵ҲֻЦЦ
ٸ֤һ¡һǡ
ꡣǺЦûзӣû壬ֻиСһɡҪСһ㣬һȿСԣǿڡ
йҪ˵˵ǲˣйĻеûһǧҲа˰٣ôϾƷĵ˵Ȼ֪ǰһֻ꣬ڵںˡ
Ϊǧֻڵ̤Լ˭֪аȴԼһĹ
Ĺ˲֪˲ʶǾǰĶǧҲһ֮ա
ʼĹԽԽһ޴Ĺǰסʧеа˵Ǹʼʣ
껹о֣ʶ̵صԭǧǸ


916 ץצ
ʼ԰ƺս𲨼ɽ֮µĽȺΪ档
ǧǨͬʱʼĹмߴǱڲԫٸһɸֹ߲ľʯʯʨʯʯʯţʯϬʯ޲ڣǽ̾Ĺƻ֣ҲʼƽսͳһĲбڡ
ǲдķ棬һ־ĺơ
ϸĹ۲쵽ΧȻû߳·Сǻݲʢ̦΢Ƴڴ˳û˵Żֲ̳ܵѹ֡
ԽԶԶɼǰȺ
֮Уǿİ£һ۾ɱ˵صΣϲڸߴԶǺץؿڵĻŮȼ˶ڡһаƮƮ۾ӿСǣϲۣаʲôʱ򿴼ô˧
գһָߵι˧ǱӺòã
ɫ㣡Сһ껹뿳ˣʱڿʱȻûץؿڣһһ£ץץ
Ϲ꣬𣿡ߵ֮׵İǰʵ˭
ô֪ǲǵ㣿ߴʵ
ֲʲôƨ飬˵п飬ôֻмһֻ־ͿԷŵˣôǵأק֣ȴһΣһֻֻĳץƣʱȻŭóɾ޽꿳ȥ
˺ѵأһնɡ
óʱˡûȻܹ꣬ѵһһɫͻʵ羪ؿԼ֣Сһˤ԰һٸʯϣǱٸײҽһбڣʱԫѹ档
翪ʼ̫⣬һʱٸһĺߺߡ
ǵһж֮УѪζ
ι㲻ǰɣһҲܲˣ羪ȵطӹȥűʯСʵһƭҵģ㿴ҶûзӦ϶ƭҵĶԲԣιôܰûȫ㲻սôôأװŪģ
Ѫζ۾ص
Ŀˣ΢΢һһǳǵȻ˵棬ζôģתУǿЦһͰһɵˣһ̫ˣһûʸսأ
һĵĹޣʱ԰˹򣬹ɭɭƺԶշȥ棬Ҳһƺʲôƴ
һ£һֻ׹ǵ֣Լץŵһ
ٸҲƺˣ׷װ䣬¶ģȻǴ˵в̵Ļٸʬ壬Ǳ֮ǰาϢʹ飬֫Ťڱٸ֮ˤڵϣ򳰷籿׾ĵΧ
ϣãڵھԲԲӣ
վΪڿ࣬ͷϵѣһЩСмǲϵص棬õǰݺҲϵ䣬ֲ֮
ʯУȻһ졣ͷһ־һֻʯմȾѪвţȥֻһΣȴһֻѪܵĶ֣ŵó羱ĺëҲ
ת˵أȻһͷɢİˡ
ͷһϮҰ׵ʬ·
ֲŮǰأͷתһһ㣬ޱȣ֪ܳҲֲǽסҪȥɢͷ֮УƺвҰޱȵгģƺͷһֻҰ׵֣ţƺҪץ磬˫һƣȴûʵƵģֱֱִ̽ץ򳰷š
ŵñ۾Ļ꾪ʧصô֪Ǻá
ԸκˣҲ壬ҪԸһƮ޵ĹȴΪµľǹôֵĹ
ָ̫ˣȻеץԼؿڣĳȥĴɫ̾Ϣޱȵ۾ΧʲôҲûУֻǸһЦꡣûʯ֮УϸɸɾһҲûУҲûѪıٸʯǱڲԫ
Ҫɱ㣡ڳ羪֪ʱĴؿ֮ϣָڵʮĽͦץֵĻЦ˾þʬҲˡ
׹ղЩŪĻĿľɢԼץԼؿڣɫ֮⣬ûбĹôһץס֣һˤݺݵذˤ
㳯һǷߣɵ߷ɰա
ηһתңٽڰй˫ȭϱɴݺݵغĺģһͷԵء
ŭؾ׼ٸһȭ֮ʱȴ˫ֲ֪ʲôʱְԼֹؿ֮ϣһʽ˫Լѩ嶼ץˡ
ΤСһСץצ֡ȷ书ܹʩչ书̫Ҹˣ̾Ϣòû伸ȭ÷ֻ֣ǰȥ󳰷̲סţ²Ҫһţ쵰Һƴˣ
գһʱݶʦ̫һţ˳⣬˫֣̾Ϣͦģ̫Σˣͻ˺
Ҫɱ㣡ĸϻһ˹ȥ֪Ķ֣ҲҪҧ
ҵĸ㣬Ҹ󣡡֪ʲôʱһŮˣǰĸʲΡΡģ˵µأһСȴ˵ᣬƺͯؿڵĳһķȡ§סֱۣĵظţ
ǣһǻ׼ʩչץצ֡ץһɲǣóĳһȭˡ
ŭǰΰŮӺȵ
ҽȸǸǻŮЦصȻҲСǱҲԶˣҹϲҵĶһ㣬ԣͨ˰ɣ
˭ֱҪˣشôʸͨˡ
ãϲ겻֪ʲôʱֻˣ׼̽ȸΰؿڣһЦصĵԲҿǲǱû˵꣬Ѿóһ߷ɣȸЦǰǲΡΡĸʣǿŵҲĻꡣ
СܵܣôһҲվڲǰָͷЦСܵܣǺΣյΣػȥɣ
ʲôǣֵʡ
Ҫúö飬ϣ˾֪ˣһԴһװǴĳؽ̲סȥץֱۣݺݵҧһڣ۵۹Ҳɿڡ
һߣʿһԳ緲ˣǻ纣һĹâ˳õɷ磬·ʱҪ˷Ƶġһ˴΢һ˵ĺӳ˿ݵģǿ϶ˡ
ϼϸ壬ɣԵþ㡣
һϮаŵ硣ں֣ȴ΢΢һЦ깰֣칫ӹȻѹ˽޲ڡӷԵ칫ϲʤҲ
ӷһתͷȥаʲôˣ㻹Ҫ


917 СС
칫ӾȻʶɺŵʦһվ󣬴Ц˵칫Ӳѧţǻͨ죬֪죬֪أм仹֪У֪ܲɺŵʦ
˭ͷһиվԼ˫Ŀۣɫƽ׽ˣнЦڶгĬɺøдʵӣǺͱˣûŮ
ҵҲͰˣûŮЦʵ
ŮǧҪ޸ң㵣ĵص
Ϊμ޲ãЦʵ
ҲһԼúܲҲûôƽ͸̾һϧصŮ϶ôƯΪŮ˺񶼲̫ƯŮһǡشԡǸ硭ңʵ̫ϲ̫ƽģ
˭شˣһΪԼǰ˶еһ˵شԣûðɣ
ûŮģӴЦУҲ޸㣡ͽ棬ҵһð취ûôƽ˻ͭһʯͷҲֻнܣֻҪ͵Ķƽ𡯣ôԵִ󷽳ˣ
ӷԽԽйͬ⣬ȤҲ⻰ֱ˵ҵȥʵһ׼һЩ⣬˲ʹͣ͸һֻؼˣô죿
¸ҵΪִЦŶԣ
¸ңǺЦʡ
Ȼ룬˲ʹͣ͸Ҹؼң֤׶ӼУ˹ֱްػģͷ¶ηԱѵ־֮ʿ¸Ϊ𣿡ԽЦЦ֮ˣβͣ
ˣȻ͡ͷ֮ǰ³
˵ʲô߰㣡Ūһ˵ʲôûйԼʵеʧߵǰˣôҲСˣ
ʵв
ԡӵͷǺЦǶҶ
ʧҲҡͷ̾ô°
Ҫ̰һʱС͵˱˵ġɽơͷ˸ţͷһ̾ص칫ӣҪע⣬ǧ͵ƺȣ͵Ҳǧ͵ƣҲø첻ţ
ģ͵Ҳ֪һ˵óһЦȻСǽסת͵Ц
ûǣӦûиֽٻòĶ
֪Ĵ磡ͷʾף
ιն̲סھʵ˵˭
׵Ůܿ϶صϲĴ磬ɵĴ磿ٺҿİɣҲһԺͬУ
˵ʲô㣡ͷ͵ģŤС
ŵʦ𣿡ߵǸòʿǰֵʶɽʦɣ
칫ֻһЩɢ֮ˣҰףѾáλӷʿֻ΢΢һЦˣӷֻһθҳƵʦǶ칫֮ͬףӦ׽
ֳǻƺƵӿȥ̽ʵҸýʲôɣ
ңĳһʿû֮ʥĳνģӵص
ʿǾƭЦתȥа˵йôһˣͦţģ˵ҵҲͦġܵҵΪôһеͣϧˡ֪û˻˵ɽɽˣɵأ
Ե˳Ӷ壿ǿ΢ūģӵȻʵȻò£˵ڶЩС칫ӣҵأ
ɣѾûˣЦѾҵūһ֮ˡˣѾˣɣѵûһһʱѾȥǰݷݹָӰɣ
ãҳڼָͦģ׾ʮԵ⡣òĶЦ칫ǺãΪϲ
Դ󣬱֮ʼģӵһ𳤣ȻǾ֮
úúãƭӣԣǷʿ˵һ׵ġЦ˵ɵġƽлһҪָһЩСǡ
УСʲôЦҲ򲻹㻹սɣ깦ͨ죬һССУ
棬ּ档ЦǰЩӣиקĹͷУҲ˵ġ
ǸͷأȸЦʵ
Ӧڷǰˡһ˵һߵȻɨһۣλģӺûƵ˵Ƶģɫӷʿ¶ݵ΢ЦƺСںְ㣬ҲûʲôӦ
Ӿ̬ҲǴЦ
µӸǾĬ
˵ɣаһ䣬ߵܻףʱпǣ
ǡԹӦһԺӰ㡣
ԣòĶˣЦʵ칫ӣ㲻ô˵˰ôаһ仰ͱɹԺأǷܶǮ
ûССظĶߣصصһƯŮ
˵Ůһ㶼̫ƯƯôǸشԡŮˣҵĻˣָһȸߵǸشԵŮһ
Ůһ㶼̫Ưһ˰㲻ͬԵŮӣ
ûûԡģȸһͬؿų磬
˭ûаץˡ
λǴ˵кܻŮӵ칫˵ͦȤģԶһŮſŮƮƮһˣǣŸ˾СŮۿɰ峺Ĵ۾µµתһһںشˣ֮ʱɫһ˸ǳ
ǣһλŮᣬϱׯϣ˫ĿƱƿȱ֮֡
Ȼǿ˼ɫ꣬Ҳ޷˼ŮӵòγɴŮֻ÷ҴʤͻԻ֮ûκֻһϮӵ£ɮۻģֻͨһȴκ˶Ŵ
ĴʥɮˣڵĴʦҲиɮǰһŮᣬȴԶᲢۡ
ƺĳֹ⻷ĻԹ⣬ӿ֣øׯϺʤ
ŭϲԾߡ
һλų׼ŮӣòʦмƣȴвͬϢ֮дųأСŮĻĿ˵ȴĳֳԣȫ෴
жþòׯϵŮᵭʮ
СǣһŮǣŵǸСŮۿɰϲֶ֣֮ŮСŮӣʲô
ǧҪգҲչȥСǷ۵Сһģ


918 
ҽɫۿɰСŮһ㣬Ĵ֣۵µҵҲǸ󻵵󻵵ʲô
ҽĿҸоõص
󻰾ۿɰɫ֪ٷҵĵʣĹСӺߵҲͨһĿҪ
ʲô겻ͬˣɫСŤһ£ͬ˹ЦҵͨܽͨһɫΪʲôܽͨһĿʲôͨóұȱȣ
ֲǷˣĻʲôͨɫСɺ˴룬յ㶥Ǹ壡
С屧һͽӵģó̲סһ߷
һٲŵҲˣô⼸λѽҲҪȱϯˡĶһ°͵룬ǺЦһĹϲɽˮң
߰ɣа΢΢һߣ֪Ҫʼˡ
֪ǴĻأһһСʯμ񹤡
սͭţֻɸߣҹεͨ
͵ĹâӳͨĵΣ澡ɫʹӵıڻͭΣɺ͹޵ͼҲдսĳĳӢΪǣսĿҡ˵ĶսҲ軭ħǿߵĶԿЩһҲʶսսħİӡ
Щӽ˼ħ书ħ󷨡ޡ˷ȳͼС
аôʵħŵ书˵˽⣬лЩͼ֪̽ôͨһŹ֡͵ۿǸۿɰСɫСҲ̫̣ӲС
սƣر֮
֮ǰȥսޱȣȴڴ֮һֹŷĵΣԵľȫ
ûػսսޣûأûΣգһֱ˳Űȥ֮⣬Եü죬ԵöԴ˷ǳϤʼ껹ΪֱͨʼĹ˼ɣҲûиеȪĺˮӣľ֮Ķ͸֮ǰǸսĶ
κͼ֮Ȼײͬ϶ͬһޡ
ѵﻹһսսֹһԭսʼĹıϣսѵʮϸһΣһи𣬽֮ǰõ鱨ʹ˵мֿ϶ԭսǲ֪׻ʲôĴڣ֪Ƿ֪Ƿˮʯ֪Ƿ书
ʣаһ·β˶¡
ʼĹս²֪Ȼ֮ǰȥս޵Ҳɲ⡣
ͬͱԨ棬Ҳһս
Ǹ޴սЩͬ˵Ľ㴫˵칬¥Ĺڣͬΰڣɭϣһ־̾ĵĳҹʯһͨ棬ҹΪĴڣ߲ʣֱˮ
ʯ׾޴ѩףʽͬʯ
ӵ༸ˣ겻ʶʮˣŮһ֣һָۣƮȻȥƺں˵ĵáɫŮ˳磬Զ˵һʲô
ûս޵ˮɽҲûоŶûʯ
ı֮ϣ¼Żĺص¼ԶĴ˵࣬Щƺ軭ңԶ
꾪ȵطг֮Ѫսͼ棬ǸսӦ𣬿ó书ʥ֮гɱ֮ҴҶûа취ϸϸۿһڣǺūĻϽ˧Ӧѷ㡢󽫵˧Ӧǲܵ࣬д֮УһСΪɫ
Ӧѧϰħĳ书ɱ졣
һôӦþ̤ūǾĻȥʮӢŵĴӢлʷţӢ֮һһްܱ֮սɱ飬ʮھʮ겡ţͳɱū˳ʮ֮սΪս漣֮е漣
ϿԿóħ֮еĿܣóħ겢ʶħزѾʧľħ
ٹһڣԿһӰд͵ȡɽơĹ¡
ȥòĶǺЦЦʾʵ
ѹǽ㶫ֵĶļЦʲôʱҲһԣʲôʱʵۣ
й¶صգۣЦ
ҿսǡ廢һˣʷ˶ЩϿ̻ǵӢˣĴսУ廢ʮ˶һ书׿ǿߣǾʷϵĳͨ꿴üֱΡ
ʷ࣬¼Ĵ˵ȫͬ
ͷʹȻԵħڵǿߣó޵ǿߣʹõ书겢ʶǸƽЩ΢ֲ֮ȫȻͷεǹʥǲĸ֣аһѹ͵Ϯôţ
Ǹʱӿֵǿ߲٣ŵʦ֮Ƶӷ΢ЦνǣӢۡÿһʱ䣬ľͻӿһܳ׻ºϾñط֣´֮ʱӢǾͻ֮ͦ٣ΪʷӢۡ
ǻ𣿡СʵҲٳݵӢۣ׼ǩ
յǳ˵譲ӣǵӰӷҡͷЩɢϼһﲻͬ־ߵǣʼįڲϵսĥУһȺ󻯳µǳʱ̧ͷ죬ƺܹǵЦò£졣
칫ӣһѵõĿܡ΢΢̾Ϣÿһ˽Ϊսߣ칫ǰµӢۺܣĿꡣ
Ƕսбɱˣ˫üһʵ
г˼ˣ඼ĥУս߻ǿɱһֵΨһģǰǵ¼棬˻ǵ֡Ȼǲܸ˵ǵ֪࣬ӢʵЩϲļһֻҪһ죬ͻ᲻ϵذѻĵĴȥǰ˺ǵĳɾʹȥ⣬ЩϼһﻹΨһɡ
Сʱôңʱ֣Ҫܰǵ书ңǸöðһ̾Ϣ
칫ȻҲԵ֣Ǻǣ칫ѵ˳𣿡ӷ΢Ц
͸ʯģһ䣬סɱʵ
ҡӷͷٺʯ뵽빬ĲңǸ书ʵ񣬵̶ͨǿģˡҰѣȴΪҸı壬һơϧôõжûа취
ʱ֪֪ҵĴڣ֪֪ھ£ʵ
֪һˣ֪㣬Ҳ֪ھ£ֱһ󣬶˵㣬ʱҸеǳİοӷҡҡͷֵͷ΢ЦĲߣֻУ칫ø͸ӷο
˭ҵĴ٣ʵ


919 ܱ¶
ýˡ΢΢һЦ칫ӵƢѵΪŵʦẦ粻ɣ
񣿡һɫϺߵç
ҪЦˡаһȻ㲻ȵɱ𣿻ɵʲô֣
ɱһ㵣ףʶеĊ΢ͨһ漴ʧɮɮ⡭ҾȻи籨˳𣡡
Ҳͦġʶռ֮УĲçɮΪ赲ŻȱʧһǣǿպĽçóɷ磬˰ڳΪ֮ǰһֱǧͳ°ܣƲ˵ɱճˡ
ǲģ֪ҾԲô΢ڣĵɱ̫ˣ
Ҳˣα̫࣡ʶռںߵ
ɮʦֺ绯죬Ȼ칫ٳɣҲׯϵŮᵥƺʮ۹˽£ˣȺիٹʣƶڴף칫ʢ°հҵ
ллᡣ국صҲף󷨣켫֮
칫ӣʦ˼Ĵƣ֮ΪɮʦϲΪ칫ǿǴȺի׼ŮǷߣ칫αطҪ֮¶ʦ˼ҵľٴ룿ʦм׼Ůһ壬Ȼй֮⣬ȴһԺͳ죬һֵ飬֮ʸֱĵף˲
󻵵СŮɫ˸
һ
ͬޣǰͬڻͼ٣ǽȭ书ķ֮ࡣ
һЩȣΪħŵ书ʶģҲɵ书ʮϰɫɫͬ书һγһ书κһֻ֣ҪܹĵڣôǾѧ
ȥսһ
һͬǰҲ֮ͬǰս֧ȻҲͬо͵ӣεĲ书ǹĳЩʷսۻߴ֮ࡣ
ûа취ȥעЩȫȫ⣬ֻһˡ
ǸصˣڼԶľޱ֮¡
ûκһˣİƽȻĴڣ·쾭壬ƺİãȺɽۣ֮֮Ȼԣȴ߸ߵǷ֪߳ϣڡ޺ۣϢԨоĬĬţȴһܵĴڡ
д֣Ϊ˵ǿ
׼Ҳ֪˿϶ԶԶԼ֮⣬ﵽĳԼȫľءûԼ
ָò񣬲ָ塣
Ϣĵ׵ĸо
˵Ϣ꼫أӵȻ⡣ȻܿܣĵҲһָоǾ˷ǳԼĴ磬߸סԼǳȻԼʶռ俴ĵλǿߣԶʤԼﵽĸ߾硣
˾ȻҲһߣ
󾪣ڴ֮ǰһֱΪħؽսͼ¼ߣһֱΪħˣ˭룬Լһǳߡ
壬ѵ˵̨֮£һãȻͿ־ĿתؿǸˣƺڷֱˣԼʲôطƵġԽԽһָоԼ뼫ͷ޷ȻûѹԼǺȻأĵףһֿż޴ʵɽǰһ㡣
ӵк赾ųɵ֮ǰԳĳǿﵽľѾȥʦϵһһּ֣ܼɱ˵ǰһСĸо
ԼһСӣԼֳǿĸס
˸΢΢ʩ񣬾аȽ֮ˣҲǫ˳
Ϊʲô񣿡Ǹ˵ؿˣڴ֣Ҳͷӹ棬ƺĻ̲·쳹չȣĵףѵŵòܶ𣿻ĵ칫ӣڵһοңѵҲҪս׼ʱη˵𣿡
ûá֪ڼԼڣⲻҪ˵ܲϲǣűߣһ˶ĵľ̲ߵ˭
칫ǲʣǲĸף߱ˣƺһ˿Ц⣬ԵȻԾڣܵǲǣһˣͬǺԼ͵ġʵ෴Ҵȥκˣ˭ֻѧɳΣ˿޹ء
ߣ㲻һƽ𣿡ߣдսͼ¼ⲻӰҵĳɳ𣿡
ǻƽ֮ϵͼ¼ûмʮʱ䣬칫ٸߣҲʲôѵûи㣬սͼ¼ƽϵĲͬ𣿡˵Ȼ칫ܹвĳ⣬ʵ˾ȡһָо칫壬ƺĳ΢֡Ϊһĸ칫ӵŸϣ
һ棬ͷꡣ
пû뵽˾ȻܹѰ޳͸ĹҲܸӦһʱ֮䣬α𡣊һ漴ǳϲСʶռ󻵵һ𣿡
˵ߵ
Ҳ͡˵Ȼǲ칫һ㣬߾ͬҲܽ˹֮١ӷԺ깦٣ֻ޳칫ֻʱ䣬߾ͬʱɣ֮֮٣
ںУһɣǷӲ֪һ˶¶ɵɫаҲһȻ飬ҧҧ˵˺еС
з֮ѪӡԶŷ֮꣬˲֪˲ׯϵŮᵥƺʮص벻칫ܹ뱾̳ˣǿϲɺءԶһ׻ԯ֮Ѫ㣬벻칫ܹ»ָԶŵļˣޣ
д벻һ̬Ǹ֪صСֻǱտڲ˵Լһӱ¶˳ֱŮݺݵرȸָһ˵ôԼƺҲϴˡ
ԭ仹з𣿡ϲ޵ؽ󻵵ǺÿడֻǲǸŮ
Ůƨֻһ΢ˣķûص
漼ͨޡ˵칫ˣͨҲΪ
һ˵кڵüֱ޶߹ǡԭļһ֪Լй򣬶ͨ˵²⣬թ˳գԼʧأôͲ֪ԼܣֻƾҼӲɡ


920 ֮
㵽˭겻ٴˡ
һʼΪ˰¡Ρ֮⣬ûбˡȻ֪һȴˣôʷţƨû纺֮һŵʦ֮Ƶӷֱ͵ȡɽơŶ˷Ǻǳɫĳ֮һѧţ֮ȹ
پһ˵Ѿ˼꣬Ѿ˽ɵ츣
Ȼħʵݻ֪˭ɮç֮ʱвЩȡٿϵ佫ǳ𣬻㡢ࡢȥֻ廢ôΪ֮ĵ
ʷϣ֪ܳǣǷ񻹻š
ڶ˷ҵĶԻУ֪һʿûвμһεۡʷϱĳ˹Ρ೬佫塢šȽɡ֮ȵţ˵Ҳš
˵ɵǧһ˾ܽе⣬겻˵ͷۡ
ڲǣƴɵصļһôҲһȫ֮֡ţˣһʧȥǧֵѹƣŶǴµǾ佫һ¶
Ѿˡ΢΢̾һƺڻ䣬òŻһйܶĻԼԭˡЩҪ칫ӿһߡ䣬ûҲ߹ĵطûҲ£ûҲˡԣԽߡ
ȥϼ֮𣿡ߵ޲ݣẮ̹ǣɱճ²²񣬲ɶΣΪʳǧ򣬱׾Уо޴㣬ɽʳȴǱϺ׻СϺһڼǧ
һΣôŹֵĵطɽҪֵ
ȥ˻صѩǣòǧɣȴů紺һԶ棬һս
ɣ꾪ȵ֪ǧңôȥģ
ڼ֮أԶ壬ӵ޴һ󵺣𺣵֮ʩԶ׷𣬳һһֽҰˣһֽСϣ칫˵ļ֮˴ʮ켴ɵʱȷҲо֮档֮뼫£Ա߲½ӣصһ˵꼸
칫ʲôʱ򵽴Ｋ֮𣿡ܺʡ
һʱʶһ⣬С칫ӣô֪Ҳ֪ļ֮أ
μġ˵滰ôͲˡ
Уˣûһȭᵹǰ󻰾
ۼϡУֻκ֮أ۲̤ϡص߻ص£ҲѰɾ֮أףɾڴ֮䣬ԶǰˣѾͳͳȥܲôԶҲܴﵽ˵еɾ֮ء
⻰˵̫ˡ꿪ʼŪˣݱμϷӸ˵һλĿռ䣬λǲô򵥵ĶҲһĻûеء׼ɱˣȴƵص֮˼˵ϣкܶͬʱͬشڵĿռ䣬кܶͬʱͬشڵ硣磬վվһŮ
ӳŮɶŭ
Ī˷ǷգǶ칫ԵĿռ֮ڣӷ΢΢һЦʵ
֮գ˿档߱˵ȻԷա˹߾ն׾֮£˴Ϊգ˷
ɣռ֮Ҳȥˣΰйһ̫˵ͷøˡͷε˶ߣһɻɣ
֪ȥߣ۴ƣ֮ƣɼҲư֮ˮһ޴ƥ֮Բǵ֮΢΢̾Ϣһȥ֮⽩ľϡ֪Զǰˣη֮ϣ˽ս֮
ʲôûаСĸŷ˳ս
֪Ƿй㺮ڣǵȷս֮ߵصǰüõԶ֮꣬ԭ£Ϯҹ޹⣬Ǿ⽨£ҫأбӻ֮⡣֪˼ټ̤£ǰ֮ţģս໥Ӧʾǰ˷Ṧΰ
Ҳģðɣҵóϣ̫ãһϢһࡣҶǸˣ壬ǿյ˵淢мȹҲ˵˴˵˻أġơʱŵơռƬءĻĳɡΪƽҲ˵ǣû˵ڽġս˻أ
ʲôˣ߰ģһʵ
㲻֪ǸһһǿģֻĴ̽ͷͷ߳צӣ㺰ˣҶķΣ˵ˡðɺðɣ˵˵ˣһ͸࡭ſڿӣֻܻһˣǾǳ磬СŮɫҲס
ʲô㣿ˡ
㲻֪ī㣬һðɣ㲻ī㣬ˮ㣡껹û˵꣬óһ߷ˡ
ǰצ㣿ǸʲôĪа㣿ҲеȤʵ
ҲҲ겻֪ʲôʱˣһļ򣬵˲һа㣬Ĵкֻܶܶ࣬ҪϽͷϷ֪ˡĶ˷ûϽͷϷǿϧ㶥ֻ͵ȾɽˡԹ˻һεģܶҲһԴ۾ССͣСֱϸָܳЩһָֻֻЩֻһָĽͨǷɵ仯ɴСɷԲʱ٣ʱͣһˣĿռˡ
ǹĶɣɫЦ㵹ͦεģ
һС֪ƨյС̵̣һԭ㣡
칫ȷ֪֪֮֮תҲпܡصߵһЦ
תô˭񣬺ʵʼʣ


921 ˭
䣬̤ºβѺ˼ȡ֮ͳһǣ֪ص߻صʼ֮ǿʢѹӢۣԳɳڴ֮ұˣºȺ۲𡣡
ʲôˣʵ
칫һΪսߡصߵصң˹ˡսͼ¼У⡣ᣬȴ뵱ĴϧĸǿսңشԶĺȥ¡ڳӷΪϤ
칫ӣ統ӷͬᣬͬ緢
һҪȣǲء粻ͬˣ˵ھ¹֮ս֮ڱʤºʮε硣
ʦ˴ʤʮټǧͻںսɵʮˣؼײǧɽӪĵ˼ֹʮأش꣬óСɷס
ǿɫСˣ֮սԱ򣬴ʮоʮ򣡡
Ȫ֮սĽǾʮܾʮʦʮΤͽHʿ򣬰ͤĩոĵ޺ͽڵİټʮ򣬻жͻ౱ȼٸʮˣһ򶼲ֹ㿴㣬һҪȳʮһֹǺǣ˵أǱҪһ㡣󴵷ݣɫҲΪ֮ᡣ
壬רһݼӢ˵Ĺ̸ߵٿ칫ӣ檳Ⱥһһ޲ðµŮռԼĺ֮УûУǷ޹´£Ϊҽֵ
ǴҪˣûȢôأЦ˵ˣӲһ㣬ô죿
ʲôô죿಻ʲô£һˡ
С椣㳤ô˭Ҳۡ𳰷С°ͣȥһǱרһȢ㣬ֻϹˣ𣿡
쵰˰죬ŷһԼʱñըһȭɡ
ǰЦػȥɫСɫץסĻݺݵҧһڣóкãֻޡȴǺЦһʼмδҲңҧңһᵽһ͡Ȼסڲ˵ˣ˿ơ
ôɫһĿǳգŵ΢ʵˣ
һǱ㲻ˡƺʲô˵
ƭˣƭˣ˻͸ˣСôܲأɫˣӵصԺҲҧˣ㲻ҪҺòã
á¶ѩ׵ݣͷұ֤㣬ұ֤֣
ҲҲ׼ҧңɫŵһ
ʲôҧأһʣɫʱŵö㵽ׯϵŮŵüֱ̽ͷס棬ðСԴһŵޡ
ģСҲʶռס̾һڽ죬ǿ칫ӵĿˣһûгĴӡ
칫ӵĻľսʤްܼȷ׷֮硣꣬һӣ칫ƣһްܼӢš΢΢̾һھȻ󽫾̤ūǾ㣬ϲϲھ
ȥص΢΢̾Ϣĸˣսź֡
ô˵ʷò׵ˣɱģջ㵽ɱ˶ٻӢжЩûô»ǻһģ֮˲ĵ㣬ȫޣԵһٺ˼ְ
һȷΪڼǿߴս𣬵޹ءʱҲУֻǶںģ໥ɱصߵ仯棬˭ܿܣ˭ԹߺֻҪ߱ôҾԲܡ칫ӽܹΪ֮ճɾ֮ôҲᣬֻҪ칫һͳ֮ţһͳ֮ģ
ɣŵʦϲǳʲôɷģתŭһ֣֮壬ǼĳǿߣԼ
߱ڼ䣬ʢ붫ˣ죬溺˰˵ǲӷҡҡͷûйΪԼ⡣ˣþòʵŵʦȽǵĵ𣿡
Ƚɣɱ̫أȺģ֮սˣ߶ݡһȽɣ̾Ϣ
أǾͲܳ𣿡һʲôΪѵģǲǻһϼһţʲôЭ飿Ǽ껹ҪʲôӣһԾֱӷǣ˵̫һҲãˣӿɲҿЩϼһͳͳɵǣ
칫ϵһλսߡصߵЦҸе⣬ҸˡҪ֪ǿߴר䣬ɣ˼¡
רûвãаǺܺõİͷݵ֪רŬҲǰˣԣֻһˡУҲϲ˼£ǲܲУҲĵֵܽõͷ­ܿЩްļһūۺţ򣬰Ѻ˵ͳͳ𣡡
칫ӾдȱɱҲСׯϵŮᵥƺʮӽһţ
СС֪ͣߵغ񡣡һ£ƺڰʲô
ҵĶսߣˣһݣת£ֵ㲻Ҫͽ˽ʲôģͷˡ
˵ǣǣҲɱҲص߻ֻҪ㹻¼䣬˲ɱһˣңҲȡ֮书㣬ʦã޾̫֮սߡ
ô˭ôһţƨ˭Ȩ˭׵ûлú֮ǰҸĶ֡̽ʵʦ˭
κ̫ۡӷһ˵ְ꾪
ذ⣿һˣʱ廹ϵв֪֮һѪʱģκ̫ذǲһ͸ɳͳպһͳ¼
ں֮Уκ̫ذ⣬ԶТĵ۰ΰϺ
ذϺﺺ磬ǨԶ׺Ȣ뺺ͨ飬ϰѧаѺʱ֮٣˭ʱڴǧ֮нʮ֮ʱȻ޴棬ֻͻʣգ¹Ȼȵȡ
պƳ干ڣףǰԭʱںİ취һתȻѾ׸ĵسΪ֮ôɴԺںϰ壬ѷɢİ뺺塣
ذȻʷϲ̫ʵȴţľ֮һͳһսʱǿĺ壬ʮƻľͳͳںĵڶ꣬ذ⻹ץס˺ĵܵܺ˵ʱǿĹ
ڴ֮ǰ˱ࡢȻɽ۷Ƶ壬¹Ȼ룬ȡϳΣͳһǸ˺ĵţ˾
ذʲôϵȻֳűׯϵŮʵ˭


922 ˭
²£ɫЦԺ̽СԴգŴ۾
СƨûɳȥŴ˵£ĵһ֣ȴǸׯϵŮ¹Ҫɣ
칫Ϊβݼˣ󣿡ʦмƵ׼Ů΢΢һЦ룬칫ӱȻ£˭֪Ȼ֮⣬׼Ů壬˵磬ϳ죬ȴ̸Цǰּʽȴһʣ겻ò𾴷ǳҲ
϶ݼҡҡͷղ볰ԱʱֻСѾͷɫݼô߷ɴţƤң
Ҿ֪Ǵģɫһ󣬲ûаʤдڶͷ
ݼ飬ѾׯϵŮᵥƺʮƶ󡣡
ǳ°𷽲˼ӲûóɫŮýŰŽޡһ²ǡݲؽĳ°
ƶǳ°ׯϵŮҡͷ
ǡδ빬񻰡ӷ֮㣬ȥ֮ĸʵ
ӷ򡣡Ůỹҡͷ
Զū׵Ѿ˰죬̽ʵ
͡
ӯɷԷࣿ
Էࡣ
Ƕͺ

롶顷ĲܴҰѣ
ǰѡ
㲻ңǸԡ塯͡ר¡¡֮ҡļϷɣ
ǼϷ硣
˵Ƿǣѵ˵Щ𣿡ҡҡͷ²šˣԼ˵˵˭ɣɫһ˲²⣬ƴĪŮȴ·ȫûĻƵģƺʮׯϡ
칫Ӳ²ɡŵʦͶʱ˿ܲ³Ϊƫƫ²Ů˵ݣĪǹΪ֮Ϊһ˱ͷأǸʦмƵ׼ŮȡЦ
˭ʦĸףʵ
˱ʦĸҪһ㡣׼ŮȻһЦѧŮĿǵĸף
ѣֲµ
ѣ
ʦ̣
̣
Σôøô񰡣裿ԣ裿裿裿裿ͷҲˣ˰ҲûŪףһţʾɣ˵ʲô
л˵лл˵лǸлʦƵ׼ŮЦش
л̣ӽŮл̣죬һţˣȻظʦòƵ׼ŮֱֽʵݹȥЦŮǩɣͦϲס̩ɽġ붫ߣ㼫졣мįǹǸƹȻǨŽլ˹Ծꡣд̫ˣǩɣܼһӡѣ
ʲôô̬ȺȻһƵģ糶ֱۣŭҪǩҪӡɫС
֪ƨͷŮԽԽˣɵŮԽԽ࣬ҲץʱҪǩôûлˡһ˵ûȻ˵ԼɵŮԼôɵŮ
벻칫ӾȻ֪׾ʫ⣬칫ܹƭŮӣȷҲĶ顣лȻһЦĽӹʣ滭˼ʣžȵıֵıֳȻҲдлл㣬дϲл
лл㡣һӹȻ˸žȵı飬ֶҲһ仰
лл΢΢һЦĻشóɫЦòûʧ
ʲôСָָׯϵŮᣬʵɣһֻǲ¶ĪǶ¥ˤˣ
շ롣л̵һЦȴƵģðβŷӦ
룿̫󣿲Ӧ̫󣡱κ̫ذĶϱТĵ۵ĸ꾪ȵؿűׯϵŮᣬֻɫᵭϣҲϣǳ̾һص벻벻
壬벻ʲôɫһ̾ʵ
벻ڻ޷˭ҹ˭ץץͷɮçôҲӦŶԡǵ𣿡
ǵᡣׯϵŮᵥƺʮҡҡͷ
ôҹۺ͵㣿ӽŮ̫ʧˣ鷨ȥãԵɷͶŮԵϰԵҶĳ𣿲УϽ⳥һټʮƽΪʧѣҺԭΪǳʧسлҡͷ̾
˭˵ǵ᣿лֵطʵ
㣿ԭĲǵᣡǡ̫˸ˣ֣Ҿ֪㲻ʫûпȥã˵㲻ǵᣬɶˣǸоһ춼ˣ֣׼лգǳص
־ˣҵ칫⳥һټʮʧѣҺԭΪл֣Ҫ⳥
һ٣´пټô⼸ʮλ֤Եôٿһɣǳʹĵл̵ķһһӣֵӼֵģֻһģ㵹İİɣСǮôǮϣΪЩͭǮĳɷز㡣
һټʮƽ𣿡л̷ǳ֣ܲô¡
û˵Ҫƽ𰡣㿴һټʮǾһ٣ʮɣôӸղŲ˵ˣһ٣´ο㣬㼸ʮ𣿡
ͭǮҲһټʮ򣬰һ٣ʮôҲֹһӰҼթˣûмôթģһǷծ⳥̬𣿡粻ͬˣŭл̵΢΢һЦһӣû˵٣Ҳ˵࣬Ǯ
ǷծУҵ̬ˣһǷծǲģ㻹ƢҲסоص
Ҿø˵˷ѿˮյص
Ҳôã΢΢һЦֵܿط⣬ʵ԰԰̫󣬲ǵᡣӽŮл̣Ҳǵᣬô˭
м˰аһŵҲðˡ
ĿתصСѾͷɫɫȴ㵽ׯϵŮ̫࣬Ŀ⡣ǰһһһջСԹԣ屧
һûˤ
㲻׼ҧңɫ¶СĴ۾͵һ£ְȫְ¶С룬һӵСŮģ
㲻ҧңҾллˡĨһ亹ġʮ˿֮Ҳˣôղ̫Σˣ벻㾹Ȼһ͸뵽һţƨ֣һСƨȴİĻô˵ǰܹ˵
Ҵ˵ģԩңɫС죬ֱңң
㣿긩ʵô㵽˭


923 һ
ңҽɫɫһЦϵͷˡ
칫ӿڴ죬κ֮£κҲѯκˣѧҲսصߵصҳֺأ칫Ӧаս֮
ˡݣʵһ⣬ʶհ׵ϼһ𣿡
칫ӿеİϷ𣿲ʶص߻ص
׼ˣһ˵һаĿһȴû˵ʲôǶӷҪս΢΢̾ϢǴżҧӣȴҲûпֹðʧٶ
غһ͸ޱȣһҫĿĹ֮󣬽ת
ۻ֮壬ű۳ɾĳУɫҶ׷ɣγһľ棬Ϣз۵÷н׵дƵľգɣа˪ѩĺ÷ɫҶ
ϵĹƮƮ֡
ɳأŭţ漴ɱ𣬲˫ɣְ޷ֱ˴棬תɱϷ𡣱ϷһɱУƶ䴦׹ĸӳߣغһ£еһж촷ۣɽưܡ
֣֮ڶ֣űһС
ǴֵĻնеһУΪ֮ǣγ׵ĵۻ֮
һ֮⣬նصͷն£֣ٵر任žŴӡӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡͱƿӡÿתһΣֵ֮Ȼʧɫһ֣ȴٱ
ֻնգɫĵâ˺ѣγһɫĲӡ
صѹþɽҲݵĹ֮Уܵ˵ͷȫһ󣬻ſ
ָָſ
֮ڣһɫС㣬·ܹҲȥһ㣬ȳ㾫СħӿֲеǸӻҪСڵ㣬Լȫܺ͡
ǿССĺӵؿƮȥ
ʮָĵʽ۵ġǰʽھŴӡаСӡ쵶ɱȽ֮ĸ֮£ƴܣնǸ֮ϡ
¡
ҡըȥ˽˾࿹ǿվΡ
صȻţֻ˻ȥȴʮӡҲһѪۡĻԡѪ˫ڲͣתһӡֻŴԲСԲǽŲȻһһڵš
վסȴѡ
һһ˵֮ǰһһ֮ǰ˲ŷ֣ؿڣһССĺ渡֡
ûĵۻ֮飬ֲۣѡ
Ҷ˫ֵĽӡͻԲ֣ر飬ûа취ȫγɺתʧĿʱʱʹ֮εεĿѪڴǿź֮ϣúȡʧ޺ۡ
Ȼŭһ֮ؿһץٰǿźץ֮С
Уǿ̵
һѪҡμ£ƽɽˤڵ棬ȴأ֧ѪѪεڴ֮ϣһƬȺ졣
ۡһѪδѪȫɷɻңʧ
ȻеȡɣǵȷǽһСصдһϲ㻹ǵһ״սܽһе꿡ܣ칫ӵȷֵüϣٴսиΪɫı֣иߵĽ磬칫ȥϢɣ
û°ɣĵ̽ʵ
Цô¡ѵվסԼĿڣѪָһһѪֱָصߴȵҲ㣡
޴аһСӡ籩ĺԣˤɣʹȥаһԵأ˦볰ĻСĳ֣һӷ붫ϲɫɫ䣬ųӳ
µҲˡ
аϸϸؿŵϵӡصһɿʼÿ߾һֻӡһ֣һӡǳʼףǳǳǳǳֺӡ
칫Ӻôģûгȫһ֮ܵ󣬱ʵǵ͵Ϯл΢΢һЦųа֮⣬Բκһ˿Զĳ硣칫ӲһνһУһݺͽȷˡ
ԴʮָͦÿģǹˡɫЦصȻ߹гศѹܹɱܶ೬ԽԼʵĸ֡
ҲǸӣʳ֮٣޴֮ľٶƵӵȻһɲǣǸӵ㲻ڡǽ⣬ƽʱղء
˺ѿռ䣬Ҵлֶο
أȴԿ֧šӷĿл۹һ㣬칫Ҳգʲôϵ֮ǰ˵֣Ա¶Լϸ֮ɡ
ֵ֪һҪùˡɫЦ
벻а֮֮ӡص΢΢̾ϢܺãҶɢȥɣ
֮սаһְѴһҲκˣƮȻȥӷӶЦɫл̶һۣתһЦ
ǣҷ·ֿ˵İ͹ھӷָ˾ٲһʢȻ죬ȴ㹻ս⼰ηܡаǰսսЩͷӲ칫ӣȻᣬȴЮ¶սܶ죬οġ
Ҫȥ𣿡ɫСԴƵӣͬհɣ
ͬգ޹ϵƵӵȻ
ôΪڸղŰоʾɫƵӲϣҲ׷ʣЦл̵֣ȥ֣˭ᵹù
Сʶռ䡣
󡢶ˡŮ㾪ؿźڲϵذһһСʶռļڵ󽥽СʧǿſֲĺӳʧСʶռ䣬ʮѾһԴʶռˣҺʶռԼͿƣҶ֪Ǻá
Ů꣬û뵽ССĺӣȻ˿ֲܡ
˵аĲӡ籩˺ռ䣬ôźӾȡռ䡣ħǰ㣬ҪɹƵܽԭظ
ǲѹʯҼǵͬʱʯͲʺˮʱһ˾ͻֲֿӦöԴ󻵵ûòŶԡǸǧʵֲ̫ˣҺһιˡǻʱϣ´ܹð취
ܲܰһأ˵أԣʶȴŮܾûô򵥡
İɣǶأذοھָɣ


924 Ӣͷ
ʯҡ
翴ŵһ˰죬Ȼȥһš
˿ߣһ˭ӣСȴ걧Ųϯʯȥʼصذ棬飬ط¡
֮ȴĵһ£ʾԼķ
ٿ죬껹û˫ĿգѪȾϰ߰ߣƷ˿ɢ档̽̽ıϢޣȻ̾˿˵㱿ɣ͵ͦܺ˵˵ģϵСҲҪ˺ˡ˵ɣǴ󱿵һҲȥսڴɣͦģҲݺʰһֺ˭۸ңҿǺܼǳģ
һš
ߣḧһصѵÿ㾲ӣϲô۸㶼У˵ʲô㶼ԹԵţûҡţֺ˵ġȻ˵ᣬˣԸҲ㳳Ҳ۸ˣ
ͳ˿ȥ괽ǵѪգˣˣ̫ѵƨˣ
˺ð죬ûзӦҡҡͷ΢΢һ̾תȥˡ
һ˰ˮøɾ棬Ի͸֬ƿЩҺͿؿڵ˴ŵ
ʱʯΪζѣԼ֪ʲôʱſڴǰ˯ˡ
Ժز۾ٿ꣬Ӿس˯ҡҡͷСָŪһǰͷСˣҪ˯ˣӦȥϵ书ؼҪ˷ʱ䶺棬ҲϿɣҪرջˣرջ͵һ꣬㲻кܶ檵ȥ𣿡
Ȼس˯ûһ˿Ӧ
ȥðŻһ룬װ˽飬׼ιڣȴûа취Ŀڣ˳Ŵͳͳˡ
һ˯ģι˽飬һ룬Щõϡ
ȴסˣصذ£Լ˺ðȻ๾ѽͳͳȵֳһӺߺߵسȥ
ֹ˲֪ãſڽһ껹ڳ˯ȥŭ㻹˯㵽湻ûУҲˣҪرջˣ˯һˣ˺ööˣҪǻץȥж˿飡
˰죬ûзӦйط꣬С˯˯ɣ˯ˣҲˣ
ߺߵߵſڣߵһҪӴĲˣ
ȥˣǰ̾׽𰡣ֱģǸ㰡ҲȣΪ˭СһңҲУߺߣ
Ͼģƺһ˿Ц⣬ճտ˰죬Ȼˣŭ֪һҪװ˯һѵģƭңҴýҿŻңҴ׽𣿸㣬ҲŻ᲻ϵأ
洫һ죬羯ط롣
Ϣ˫٣ַأϵûֲһӣû죬źһ˽䱸¶룬ջ˯˯˯һ쵽˯ȥԴҲ֪һﲻԷôΣյĵطȴں˯ˣһ
꣬һȻϱӣסͷ
ֻһÿ壬ȴ۲죬ûԼƻ껹Ǿţһۣһ
ſĴǰֱۣ˯šСȴźƺεʲôĻϲĶʱǻ¶Ц⣬ƺʲôĵһ㡣Ȼ˯Уտ۾ϢһһεؾۼϢ
Юûɾ֮ףμ˳
¡
ʯ֮⴫һ죬ʯҶҡ絹ײڰ뿪ʯ֮ϣһߺʯ˿ѿȥСɷףһһʯŷ£˫ֱ˸ǿ˫гΡ
ԶһӿյķºȼӼ
һСɷףͬʱŭףλųָķŭ׷ȥȥԶסһѪȥǵѪ˿صߣظӣСɲɱ˵ģֻҪ㹻ɱ˭ԡ㺦𣿲Ҫ£أһƽػȥС۵ġȻһǿϵҸҵðϻﶼУ
һˣû׷͵Ϯߡ
ƺ˵ʲôǿ˿磬ȴû˵ڡĳļȻ뿪
ڼԶִһ죬ʮײڼͬʱȻԶռ䶼ں¡¡졣
˲Һ
ͬʱȥһƣѳνػ¡
һƸʯţѵʯŻرգ³磬εȼӼ뿪ս֮Ӷȥ
ʯһûϢųһ
صĴߣḧӣ֪˭͵ϮˡطһġҪôûҪôܶܶˣһ㣬һлɱˡΪʲôаЩѵû˵ҪرעԼȫ˵һս˵ģС죬ԽԽȥˣ
֪˶ãȼʯһƬڰ
ںڰ꣬ǳİ˯ţס͵͵ڴսеˣһȺŮȴ޷Ӧ΢΢̾һƺᣬɿػ䣬ƶ飬ϡ
֪ã𴲴ʯţع۲һӣŵػڰԶ
һȰӰӣڳ뿪ʱϢʯš
Ӱ룬һֻɲǱɫУ˯еȥɫ֮ںӰĺģúӰѪ١
粻֪ʱںӰӰĺĺɲʮӰġ
ϢһӸߴӰӣ֮ɫӡڳıšӰӵٶȼҲ˿죬֮ӡϱţž͵Ϯɫұ䡣䣬ǿнǰӰˣȥ꣬Ŷ
ߴӰ׷ϣָ׶ֱĶš
һڸߴӰӵı䣬٣ɶڰ֮Сǰ棬ʵǽڣ¡һּٵ˶أ棬ڸߴӰ֮£ŤӡߴӰһصڳıġ
֮ԣ³ĺԣƼʵ١
һҧǿƻӭش֮ȻӲƴϢǳȴαӣһѪǡ
˫أһֱ꣬ڿա
ߴӰŤ׷գһָֻޱȵ̽ߴӰӵţǸǣһֻѾصزڸߴӰӵС֮ϡ
ȸߴӰӷӡķ籩𣬷籩Юϵ磬ȻߴӰһǽڣ˫ۻסҪǿܲӡ籩ڰе͵Ϯ߷ӣȴղó˵ͬ顣
аӰһû
ָģһĿռ鿪
ոӳʯŵĺӰȥȴڼԶͨУȻаУһȵģ漴ָ飬Ѫ
籧꣬סǰɱ
ûע⵽аĳ֣ʶѾԺ۾Ҳκζֻһִܣ˵ءһ·Ѫ߰ߣ졭
Ӣͷס
һأк졭


925 ֿ
ų籧棬Զȥ
Сﵹͦģǲ̫ɫԼǸСӣЦĿȴ˺ա
Ϊ̫Ǹ칫Ӳƭˡл΢΢̾Ϣһ£ǵǣֵЩˡһ͵칫ӣƣʵʱɱģһڣٻָԪ
ҲĺԸվУһֱάԯѪĴӣֵɡԼ룬ŵӷһЦ
㹻ʱȥ׷¼ˡɫЦλħɮҲԾ죬ĸаɱһʣҪ칫ӵƣֻҪҹԹСô¾̫ƽˡȺիԺܣҺ͵һͨˡ
ʦׯϵŮᣬκ̫ɫ
ɮˣѴȺի;Ժ϶Ϊһɣɫ룬˿չ޲ɷˣصǸŻ㵲ɵϰɣ첻˵Ҳ޵óɷִ̫ǸСҲȲϡҲͬͽ飬ҲٹˣֻҪ˵ǵǾС
лʦ𡣡ׯϵŮ΢΢һɫݡ
̣ǿȥɫһֻСл̣һֻСֻӻӣ˸ֳƵӵͷȻǸСƺǻǹϲ㣬гôһƨСӡ
ҪлŵʦƵԶӷ
ʲôû߰ɣȥҸõط塣ӷ΢΢һЦ붫ߣɽơ
ϾƳ䶨ˣλڣл̻ͷҲ˻ӻ֣ǣɫƮȻȥ
ڣ
籧һ·֪Զ֪ɽ롣
ߣһƬ֣ƣص¡
У˯
ûˣٲѣҪ׷ô͵һˡգϢǧΪҿСӣңֻǡѡһսߣҲװ㡭㻹ҪսأɣӣĻľ
ŮǷ˵䣿Ȼóһ
ƻ񣿡̧ͷһԶװתһѱ꣬ʵô㲻ڳ𣿡
Ů𣡡һ㣬ӢǷζâ֣ϡһʧָ鲻Խָƺܿµ½ҪڱϷƵġķӦֻǵȻЦòع֡
ʦҪѵ֪һˣͲˣ羪
Ϊʦ£֮ҡ񵭵һЦ߽
Լժ¾ңʹصһڣ񿴿˯꣬صּˣꡣһΣ㲻ǰǧ֮⡣Ȼ˾˹ͷ޷ֹͣ˵ܹ֮ԣʵϲ
񣬵׷ʲô£̽ʵ
ҪˣصƽֿѸ𡣡ȻһЦֵ˼ھƣǧصص֪꣬㻹ǲǵã˵´ҪȾƵġ
ȣֶңԼеһִͨ󵨵ظȥͲ˴ڣǣѾ׻ظ񣬵ʲô˵ģüҶһֲ©ظ
лŮ΢΢һЦҺĽ꣬ҡȻз꣬£֮࣬Ҳ޹
ʺȷ£꣬Ҳáͷ
ĵ޹Ѽꡣ΢΢һЦָమ֮飬޹񣬱֮꣬ʵһĽ꣬ɡһû˰պҪ£һɣԸͬһ˰źһУҪ书ҪЩ飬Ҫɾպ֮ҵͳһ£񡭡Ҫ˵ͳͳ˰š
⡭ʵûɣҾҲͦĽģ
ƶֻ࣬зֵһˣȴʤ⣬Ϊ֮ˣ١һܣҲѼһֻСָҡҡͷֵһھƣЦȻкܶĽһСʵϣ˵꣬ͨˣҲԸ໻ƽУûκζһԼҪ
ƻʣ̫ϻʣһ֮£֮ϰԽ˵ԽСҲһûɣǻǷǳµʵ
޹ദʱܹԼʱֻΪ˻šȻЦһעִ¡ǣģһ£һᣬ¥Ϸˣ徲СʫԣʱŸ裬뷭ʱЩͷ÷һйԹӣġ
⣬ڶǻʵˣеѶȣһ룬Լһͦɵģȥ¥Ҳû˹ܣֵͦĽġ
ʵԶꡣЦĲ˵ֻҪֵı飬ٿٰı飬ͻףõĻʵۣǻһ־ͻἤġҪ˵գǳգ˵꣬ҲȤ̸˲ϡûһʵۻδӾʣꡣûһʵۣԼǿ֣ûһʵۻעǷÿǷЦ
Ĺͦģǲͳ°
Ϊͳ£ҡͷ̾ģģ£һֻĽһˣǾꡣ
㲻սˣСʵ̲ұԶʤ
׻ǰиٿʮ꣬н֮񡣵꣬׷񳤹һھƣľ֮ǿ󣬲Ҫ񣬶ʿκưñһΪľ߸կĽʵĸŷĸӵܣȵȣһս»սͶӵı֣֮ɽ޵еĻľ
㻪ľܱʿʮ׻ڣ־־־̫ԭȣڻľ֮ϰָ㣬ڵĻľֱһ
ʱ䣬ƾ˳ɿԻܻľȻƾ㲻ܻģҲƽɫϱͬΣֱʮҲάֲܡҡҡͷϧûʱ䣬ضΪСΪսɳ꣬벻ȴһա
Ϊʲô˵Ҫʱܻܻľ粻ˣʡ


926 
ĻľȻ޵£ȴһס񻺻ͷǾߣսʤľľʿԺһʧűȻش񡣻ľԽսԽΣӸ߲£أȴòսûϢ֮ľϱһѪ£¾սƵУԽʤԽսԽսԽ֮󣬻ľܹ¸཮򣬵Ǳȴ١
ܱ֮֮ǲްټãٺǶͻʽǾ˼ս֮󣬻ľѾʧ롣ΪӵģһΪ壬Ҹȼٴγա񻺻ֵ֮󣬻ͻʡͻǷܹ²˵⻹аҲƲ·ѣľƱس³սԼ֮£ľʿѪӣѪȫβܣƾԼƽ໥ȴزսҹѵʿʵȣвʤ
û뵽սʤǺ£˵Ա粵
ȴһս˭ʤ˭Ǿһսǧ̾ϧûꡣ̾̾
˼㡭羪ɵҪȥԼˣ
񣬶ʦ𡣡һȻ̾ϢȰʦ꣬ٵȴ֮ʱκʦͽ̾Լõľ֮սɿա
㲻ԼʦϧδĴսе벻ˡ
Ȼαصģ΢΢һЦɫָգŮİȫ֣У·ѣתƾӭӽϾ˽֮պľϽֱΣٵȵءѹѪս꣬ڴףˡ
⡭ľȲǺãСһ䣬Ĳϣ
պƻʵۻ¸־һֶλɱľ֮ͷôռ¡檵ȱؽΪв֮ڣƱɱѪɺӡܴһ·򱱣ôǧ׷ɱһľڱ꣬·ԮҲϲߡϣŮѡ񣡡
֪ͨޱ䣬¡˸սӰһƬ
սв˵ģľڳۣ׼Ц򳰷ʩһ񣬵һ𣬺ڡŮѣڴ˱
߹˰Ρ
֪ϣ򱱡֪ǷĻţż֡
£ɼʱ֪ͨ׼пܻƾЮв֮٣˵ޱ䣬ϣ޷ʱ֪ͨһضȲųʧ֣ܱ֮ľֻ֮Ҫţôһжϣ
лĴڣԣԾҲߡ
ƻʵۣΪֿѣҲƽɽûģô˵᲻ڣǲһֵɽļƲأ
˰죬ò⡣
ȱסһСɣסǷһǣֿղŽιɴɺ죬һƣӿ˾꣬ת򱱷ɳۡ
뿪ֺ֮ȻӰϢĿżԶɽϷ򱱵ĳ磬¶â
˻ȥںڰʧ޺ۡ
þãɫл̻̤֮ڣ˶һۣɫ΢΢Цһ˵Ĵģе˻ǸСӾرе˻˼껹Ǵɵϣ
лȻɫƮƮ£òЦһ˲£Ϊܴ

֮꣬ࡣ
쵶ȱ³ӡͨŷֵڳ֮ϡκɡζȰٹ٣еͨϳʿꡢ߿Ҳͬʱϯͳˡ֣ġɡݳصȳҲһͬڡ
֪ŷϣġķˡ·ȳ졢ǡ³ԪϼҲˡ
ŮиŮ͡ŮӧŮӡĩŮ滨˹ᡢŮʤеȵȡ
λ󳼣糯󣬱£ոսӵһĶǵϢò˼̡ڣΪһ˼ңศһºͣǳ峺þò
ּʾ£޲κվ̬ȻȥڵǲܵģԷΪ
ʦ㡢ˮͳ˧½ͳ˧㫑ϵ˵ɡ겻δŮĹΣǰ˵йءҪ֪ǻĵһ⣬ŮҲûڳгֹϸĹ涨·룬
μ󡣡Ůװһ³ȹװСҲսס
λһˡ㲻һһˡʾŮͬʱתǰˣݹ֣ĸǩ֮Ѱƽպ£ӭӽϾ˽ʥ
ʲôͨȲ֪ߣһǰȱȴأ˵Ц
ĵ֮ڣƴ˾٣ҰģκŭãѹΣӣΣӣ
죬ǿЩʲôɫ䣬Ĺ٣ȴҲ֪صıж١
죡㫑纮˪ߵֻʹʹ˵ʱޣƾǰѾܵҹ·ֱضھ鼫Σֻٹһһҹһҹ޵׻ͻ¡
һһҹٹٺȻ󻩣ȫƾȻոռͻϱѣҸ벻֮죬ʮʱ֮󣬾ͻٳ£⣬ԤıĹ
ǵĳǰ鱨¹شڲȷΪʵ֮ǰҵ˲ҺգֻɳǺϷ溮ͻԺףǰ֮ǰ񡣡Сһ˵ٹ˰ܸɵδǣԴҲ֪ô¡
֪Ǻڶ٣˼գϳվʵ
ټ֮ΪǧԮҲΪݴ޿֮ʦȵ̫ԶӪѪԭ˲ϱǾʿټλδӵܣҲΪ֮˼գԹΪƽǲ׻ڡһ־һǧ־־ӣ̫ԭոͻʵԶ¡ͬӱ֮Լʮ֮߰
ǧ֮ʮ򣿡ͨʧеε⣡
˾Ǿ֮ʦҷΪ¶ʿҲһ˾صֳ˷ҷ޳ǣ󷽳ȥ̼⡭
ˣˣٹвɫ˻໥ҡͷ̾Ϣ
ٲʾ£κվȵỪİٹྲڳûʧǣɺͳսԣ佫ıԣֻ˺ñݣλ֮ڴ˸ʷ֮Σ֮Σ


927 ս֮ʼ
̣ΪءȻþãڵ뿪֮Ҳн֮ƣԼ춯ߣ¡һվս裬ھȳǡڶվԶϮ
ٹһ˼֣ԭʥҲһǶӵļƻ
ߣɸ滪ľ£Ҳˮ·΢΢һ٣ֵƱƻģȥԿɡ½·йٵҲ;СվӦ·;ңԶΣͣҹ̼пܣԸƣߣͳͳסĳдСԱҲԸЭΰߣմΪ٣ݹ͡
һİٹ٣Ծ֮»֮ǣΪıͶУκתȣţԸһأٹ֮ߣԷ֮ͬš
κˣǰٹ֮ף˭ԣʤٽľΪ٣ƾˡ
һڣɫ΢䡣
Ȼƶӵ㣬ǻľÿһսڼŤתʤڵĻľԶ֮ǰǿ󣬻ˮ޵УǶˮμӵܱ˿ɼ֮ҲʦξӾȵ£Զ
棬ҲзӵܱҲټ֮ﲻܣսֻ׻ڡ
˿̲Ǵ⣬ôٹ֮һ˵ʧصĿܡ
Ǵʱξʦо󲿷ֵıԶͻʲԭңڱԶˮȲý˲㣬ȴڵʮ֮ڣδսʧܶж
κִ̫ţٹɾȥ󵣱ƽϡݶԣ֮󣬰ٹŻľʿʾ񣬱ȥȫƾԸ֮ǰ־ٴ룬գԸ˳׼ʱеİռڹ㳡ָС
ּκһϴζȹԱȥˣԽô׼ʱԽࡣ
Ļɳй˼ȡ̴ŵڴǡء֣Ǽȡִ־Ը߰ŵ½·ٵ롣裬ϽսΣϽ뺺ȾӵܱԼȡţʳءʩ
㵽ίεϳУȥ
һͨдǴģ£ҲսΣ־ܾáɨһۣɴˣʿ̼𣬶ǡ
áֱͨţԼ˵ļ򵥣Լ˳ûзֱ
Ů͡ŮӧŮӡĩŮ滨˹ᡢŮʤУǵȼ˴ˣ͸£ս³ԽڵõŮĻӦֵΪɳ븵ʦѺУ۷
Ǻ³ϸƾ֧ӷֱԼ˾١껺ص鳯ʾԡо£λõڽ
κλľʿٴﻪľӪͶŷֵʥ򶫷һǰС㫑ˣٹһǾȻڳʩǻصӪȻ
һӣõĽĽߵøɸɾ
ʦͨ³һվǰС˵˼䣬³ӵ˵˾䣬ǼϼһҲæȥɣǴžŷϣġ֪ķˣȥ
Ϊ¿ϳͳʿһۣϳǰֵսµǰϳԸΪΪ֮ţԿɡּɣ
ּʿҲ
ҲӦɱ֮أľԴ˼ʵ׽⣬˾٣˷θͷױ࣬ڣǰӪλǲԹλүǲڴˣףλү˵дʤ
лڴ͸ϳһĻˣͨһЦֳʿӣ˳ȥͳžǾάΰðٹرԷ򳡣δ깤Ĺ̷Ԥ֧ϣְԤպԷȷ˻ĹתζͶѺ˶ȥɸ𱣻
ڰյĻյĻԷԺž鸺㣬δ֮һºͶ·Ѻ£ȳλʸǰ
ðٹپȵǣһпʣ࣬꾹Ȼ£;Уڿڡ
գں֮󣬿죬ء
벻ƾȻȱ֮ͽǰЩӲŸռãڲ֮ʦлľʿһһ̶ַ˵һǲţ뻪ĵĹϵ˺ǰ컹д͵̶໥óףʹ໥ףԸ
ھȻѹڡӭӡϾˣ˾֮·˽֪
ӭӼûľˣҪʮʿ
һشѡǾȥ
κһһǳѵѡѡ뻪ľͬʹ࣬һ룬ôܿܳΪ֮ⱲҲ븻˵ƾβ׷ɱѡ᲻Ϊƾĵ¹֪ȻΧ˱һ£ԼҲֱ׳رӶԷ
ʥӣƾָ۾ҲԲеڶʥ
һľܵ񻰣ƣعôµˣѹߵӡʥͷ׷Ҳ˱
±סԼĸ󣬻ʰϸڱӣ
ǰͬԾ·Ȼڸ̻мҵ󻧡
һЩũ͹ѾɻĻͶӣ뿪ĸ»߶̶һ磬Ѿ˱롣пߣѾڰʱ֣ڻľʿİ£ϳſڣѾѵһϳĸ̼װ׼С
Щ̴뻪ľϵУԲǼÿÿõľ֪ͨһлֵǮϸҾ뿪
ľڻԥİգÿ˶ɳһ֧ɫС죬ðշſڣƾʱŲֱƾʿճӪҵΪֱֹʾľǰƴƾ£гİն㹻ʱʰ׼
ܻľʾ΢֮У˶ڽͷ۷׷ףԸǡǿʣʳƷǻľʿţֹ۶ףֹôųӻҡ
ǾΰȫɢֻΪڼ飬ɱ⡣
гǧǧ־ԸߣϽִ󺰿ںţġ
䶯֮ʣ꣬򱱷ۡƥҲ߹ٵС·ֻɽҰ֮Уһ·˵ĻɽϡֻҪ˱յĻľôСϣ´ضλ
ľϣûľ֮ӵһУҲ޼¡
֪ʮ֮⣬һֱӰңң档


928 
Сʶռ
죬󡢶˺͊귴̣Ʋδͱ仯
ͬʱ겻ظ壬ֺѵõĿ״̬һֱѣԸòܶ״̬һСӡشҲںһ״̬ԳǿźӲϵСʶռ
ںӱת޺֮ʱ귢Լĳż
ʯͲʺˮյü٣˺õĶ֮󣬼ֱ°빦һֱֿ״̬ϵʯͲʺˮ޷кܴı仯ʵĹ⼸춼ͻͽ
ǣоԼԷֳ˼άŮӰ졣
ڴ֮£ʧôܹ֣ľҲԪʮ겻̸ָܻƣֻͻʡҪǣ񱳺֧ļħͷǲԭа֮ա
ˣԭһǼħͷġ
λħʣֻԼǵĵˣһԪסڶӷǵķӦУжϳ⼸λħͷֺȻһѹùӷߣǾԲ̫ҹƼ֮ѲԺһǸˡ
֮ǰһֱǿʦĲٿߡ
ڿֻһգߣʦκ̫ۡȻ֮ǰȵɱɮǫúʿç
ЩɭɭϹʢƽᵽ
һΣõյʱûбԼشõĴɱˡ⼸ϹԲŹᣬԼȻ㹻Сġûǳ׷ǲϵ֡꼸һֱſ״̬һֱγűϡ
һΣЩм
ô϶ԼƵʱƱرȴѪսƴԼĸͻʵõϢ֮ԭ̳ɸǿ塣
꣬ӦҸʵʱĸ͵ۻ΢΢е㵣ģϾкüħͷЩ˾ǶӷҲβεģΧ֮£ô겻֪Ҫִۣܸɱǡ
СϣҪͬۻɾҪԣС
ڵз֮ôðöࡣҲ㲻аٲ˹ƳֵĻᲢ̫󣬵ǣ޷ȫ¶֪֡ˣʯúСˡаŮǸЩմЩ
ΣҪɱˡ÷Ѿ̵ֻһ̫ʧˡ
κһϹڵʵԿǿһߣǸصɫѾСģҹۣȺիĴߣҲǳ͵ϸ֮⣬ȫĻκһϹ
ǲ֪󡢶˺͊ŮϣܲΧ֮£ܸɱһˡ
аܹͷϵֻߺ˵Լ֮ʯ诣СˡʦͰŲõȼŮǰĻôԼһԿɱöԷͷ
ϧֻһΪԼ۵ģ̵ĳ硣
鷿
һ۵ո˳ңǰþò
еĳһΡ½ԣ޼ڣͶ޳ҹԼջسǧ飬ѪȾףֱʡϮƱذһľʹȫʤҲǧų
֮ʦ֮Թʳ֮壬ȴٽĿα֮ա
ѡĻԲ
ǣûʱ䣬Ҳûпܷ
ĳͳͳԴ˼ʳԸ֪ͨľԼһԼʽսԼĳʱĳգݣô䵽ʤ֮֡佫ȴ෴ǾʵһõһԶ⣬ǧڱѱ֮ʣϹʵ
ֻҪһͳ£˭֮۵۾
һͳ֮ʩҲ١һʧôʱ֣ξپΪ׵佫ǣӱ£ͣ㣬ϸء˴Уôֱ룬ҲΪ֮
ϣЩСˣϹһͷڵĳʺŮ澴֮ǰڷ¼²ʽֺ֣ᵹһơˮ΢ӡŮˣ΢Цһ£˲Լ
ʺ£ô޾׿£޹ʹ죡Ц̽ڳʺĹͷһڣǣ֣Լǰ¡
Ѿһ֮ȴСƵģĪ˿ˡʺɺ죬һۣȴЮһ磬ֶ´ɱҲٿʺЮһ磬ʺСӣȴҪ볤ʺ̴֮Уóʺ΢߶ȴԹЦĻʺ߻Юˣű˵鷿ڴϣҲû˸Цԣкβܣ
أ칫Ӳۣ֮ͬȻһʺص
޹ֻʣ¼죬ޣҺú㡭˵ⱲһõģǾ㣬޹ⱲһҾǸεģǾ㣬ҵĻʺ󣬲ҵӡ̽ĳʺԼС
Ϊβ׼ȥʺʹرᣬϺúģ޹һߡ
±ӣһһƽˡһʿ߽ˣ߸̣Ŀʶũ֮ԲͻʵˡʱһȢ㡣һҸŮ֯Ůųʺ󣬵죬ҲףΪʲôôáΪϣҪĶλǴȨǰҵһԼˣһʱůԼصӣ
л仰޹޺ءʺصصͷȪӿ±ӣȢ޸㣡
Ҫޣ죬쿴ЦաҪǵεģô±Ӳϳԭ㰡һߴЦһظʺȥˮʺЦȴסһһţӣǡ
檲ޣϡ롭һҪҪϵó檡ءʺ涵ؿƺҲذӡĻС
޹֮ǰ˵Щ㶼ס𣿡ʵʺͷϲѿСУԼȴ֣һģȰЩζɨ⣬ȥ԰棬Ҫǽϴһ칫ӳϴԧԡлϣ޹ЩӵɣֻˣǾǷޣʲôϻʺ󡭡


929 ˮ

ɫˡ
־ԸߣھصũߣڻľСʿĴ£ǰ·ĵ·ϣھսԵֵ´Ѹơ־ԸߣֿһСȺһСȺģﲻذ뿪ĸʰװͳ
һЩˣ˻ľҪľġ
ͨλǣΪ¿״Ԫѡĳգ¿ǣ֯һЩս˲ľ˼뿪رһЩӢ۵ĸףлľɳʿֱӻͣǳ¡
ǧѧӣҲڶ֮С
־ԸˣСӣͷгеͨӢĸһسУˮæ֮УԿΰžͬʱϽѲΰе̶ʿ죬ɧ˻ٷŻͳͳնɱ
κһʿᰲοѯߣһֱص˳ΪֹǲԸ뿪
Ը뿪࣬ǹعűջĸ̻лԺʿͰɼƸһգǽἸׯڰʽľ
ĵĴ㳡ŽʮȺ
ǴС־Ըߵİ£γһСһСصɡκֻ߼ͥһսʧ⳥ݣǻľպ⳥ĹֻҪľʤ´ôǾܻ⳥Ϊܶ฻Ը뿪칫ԶǳԿ칫Զ
սûּܹҲҲû˻Щʧ⳥ǰٷ֮һ
ڻģ칫ӻ
ųɵˣ⳥Ľ٣⳥޾ӳ칫ӵĸֻΪԼһֽϣô㹻ˡ
ũ͹ǣЭ룬ܹõǮȸǮٸɻ
ֻҪзԣô칫ӵŵףǺԹԡ
䲻κεطȻľڸǣ²κξ칫Ӹӹǡ
ԣͷǺԺͦΪĵİգΪĵȻ޷Ϊս³սںڹ棬ǶصӺɷҲǹҵĶ֮ġ
־ɳǡ
κɡĺվͷһһŰԶ֮ʱľĴҲѸطԮ
ˮСսǧ緫ˮϡ
֣ءţһһŸСھȵأͬʱҲӭӵĶɳ౱ϣӭϳĺϿʿ֣ʯ磬˽Ӧţũ񹤽ʱסﻧᣬҲͬȻĽžԶȵأʿ֧ԮСֳˮ½·ҹ̡ľڣڷת
ȻʱһһҹѾвڳչԶԤڶҪѸ١
֮£ơʿӶš
Ȼľһ죬ƾ׻Ѿϵ޷ɺӡľˮݺӶأ֮µĺӵ޷̿ս׻޷ڻľˮĻʸ֮ǿжɺӡƾˮûгսĿܣǵý˱
޷սɧ¶ɺӣһӵǻľˮս
׻Ҳǿɣ۹ضۣһоƣ
ƷԮںﲻսͶʯͻʸѸ죬˵֡ڷԮľʿһս¸ϵسǵĶ԰ɲھսֹԷǿе½ķƽ
ս׮ʯһһֹܹͻֶΣڷá
֮ӦʮöԷͻǿɼǱȻ
Ͷʯʹ壬޹ֺ͵Ƴӿǿǿ˫ŵĵ챬ƴ󽫾ۡͨʵıȴ󽫣ѦѦӡʦƶͻʵʦǿ׼ɺӡ
˴ƺӿխľս޷ͨСսλ
Ʒ淢ʯ꣬ʸ죬棬ʯʸ֮¡һ˱ܣȻսʯʸȼ𣬸ĻҵĴ֮³û
Ϸ溮ԺüͷŶ԰Ǻ׶ԷĲԣǾĴս
ǿ˶࣬׼ĥľԪһ
֪Է˰ļƲߣȴ޷⡣
ǧľƳ׼ںǿм踡ţԹͻƹߵĺӿڣˮ޷ֹһһؿľھ޴š޴ľƹĶ£ƽȵĸű档
ˣЩһ˲ٶԸˮĵӣؾᣬ׼ǿǵ½ԺԾмٹԶ˶һߵ˲٣Ǹпɴ־Ҳˣ
㲻ϾУʱ򷢵Ķ֡Ϸ溮˿ɫֵǲʱ⼸첻̫֪ѩƺܶôһսС˵öԣǵȷԶ͵Ϯû뵽ô졭
ѩƺʱҲܶţǵѪԺߵ׼ʲôֱĵԣľٶ
ôɵðˣôֻУϷ溮ҲصұΪܹСƽʮģ벻ȴôθڡľҲܴ壬ôܽлľʵҲãʡ˺ܶ๦һս֮¾Ͳˡ
йȡ֮սԶͻʺͲ˹֮սԺЦкóһʱæµ
ެáͻʡ˹Щս١Ϸ溮΢΢滺صǧǸζٴֻվſˡ˵Ǽһò𷢱۵ŮͶͱ
һ˵иرϲ˵ʲôŮ׷ֱû㡣Ժ׶񶾵һ̿ͷŮ˿׷ʦ֣׷°ĭ
˧Զһ£죬ֻʻŽǧԶԶ
ΣΣԻξķٱԮæµĻľʿʿ˸ֻԶĺ֮ϣֻս֮ӥӶ漴Ӱ㣬СսڻϣǶˮеսӣСӣǵǿˮ
ǵĳ֣Ϊ֮𺶡
ɵСս޵׷СսӵĶرǣҲǻˮ޵еı־սӵĳ֣ƾ޴¼ܵĸ֮ϣԱԶ棬˻ذء
սӺںʸͶʯֱƴǱߵĺ棬ںʻͬʱ˵Ͷʯʹ壬һЩƳĹͳͳǿϮִĴ壬䣬ɭɭìӰЮŻߣҷգһǣǿϮɱϵһУʱһĵɭ޵
˳ӦԭƷֵָˮϻ㣬ڻ½ĻУٻȥ
սɴ־սִݲȵ֮ˣ۹ⲻһߵҺǺ棬Ǻ棬ս»Ǽ֡
ҹ踡ţϢһдۡˮҹսǿ˴κӵխʩչˮֻҪͨôľ½ǵĥɷۣξپصغߵ죬Ҫֱͨľͷ


930 ս
ľСʡ
Ϸ溮ԺסʻܵΧ
˧˧λοԺָŵͼϵķɼܱߣƾǿɣǲϢһдǿĻôֻƴеԪңϵ̫ãҲ޷ӵֿ򵤷ϿԶϮ
սʥλ˧鼰طɿڣзߣʮһս֮ϡֻҪڷɺ֮صԽãôƾԽģǾԲˮĽػ˳òʻҲ˵ͼʾڷɿڵ죬ǿƣôúػֱڹءʤ̵ڶνػһ֧ӵսڻǰºȵضϮʮ̣ǰصһվ
һ֧Ӵһ̡ܳƬ̣Žչ٣콫һսⳡսս
ҺԺԴս˧Ļξ˧ʦΪںӶɿʩչЧ޹սøǰɣˮศǻξپǸһͷ۵ģϷ溮ĩ꣬ˣЦ˧˧Ǻ٣
սȻЩˣӦʥʹ滹̾Ϸ
ͬˣʻϲʵ
˧ȥģСɴЩһҹ̵ˣ½·أ̾˹֣ЦͬģҪ˲оսƫƫִҪͲûйԸˡǰﷸϧս
вúȾơʻİ˧׼ˣ֮ǰÿһͱƣ
ڶ죬峿
գܲͰƲ˵Ķѹô
һҹ֮䣬޴ĸűܴ
ƾǳؼһôܻͨľսĸţǰѸŸʮңûˮսֱȽϮɱʮȻӲʸϮҪսĻֱյĺá
ǧŸŵľ壬ľ緹֮ʦ׼ʮɺγĸš
ľˮһֻֻսӶ䣬Ϯ
ϣҲںϷ꣬糱ˮ
ƷţƤ޶ܣɴ־ͨʵıȴҲǰ׼ȵ½ľ裬߸ʿšʷ򱦡жȶģںѺĳʤʦս־볤־
о޶γɶǽǻǲʱƵʿʸҽУߵˮУһ̲Ѫۡ
ˮ֮еǹܴһ䴩߱롣
ҺúӵխͬʱսΪңһǹʸûس󷽣ͬ档ˮʢȴвƾǿɵľġǵĹڴϽѪԺԲơ
ϻľӪ
ǣӦʲô£ӦһƣȵǶң˿ǣ޲ûҧһǰΪɣ޶磡ǲΪˣϣ벻ʲôô˾ǣһǿ
ǧľķվǰͬһƣ˵һ㡣
ڣǵĻˣӦӺһֵܣȥЩһλᣬܹˣлطսһϴǰ۵׷뻪ľ׷ʿ
еķһ񲻱䣬Ƕ֣ȴ鲻ԽЩ
ӲǰʲôĹʺһ֮ǱʿˣӦ˫ĿȵҪŻǻžǳ裡ͳͳɣڵ˵ĵ£ǲǵ·һƣ±˰ɣ
ɣǾ룬һٰݺݵڵϡ
ľĹȥÿ˵ϣһ˿һͭСϵĺ룬Щ˴ϣٿ뿪
Щطûмֻһն
ûлŻĿܣҲлŻĻᣬΨһ
øһ㣬ø׳һ㣬øһ㣬ô͵ڵ˻ûпԼ֮ǰ࿳ˡ
Щͷ죬Ȼ֮ǰʧܵٷ顣
ʿϳϵϳɫʿȴ˫ĿʪױһС̳ƣ˼ڣֵݸħ֮ĸ֡ٷӹ̳ҲҾƽ͸ͷһĨϵľˮһսң
ұ
սҡ
ұұһطеնڻľʿľУɿڳȥٷһ٣ʿ£ȻƮȻȥ
ɿڣƾûе½ɼ϶ûк£Ƕ԰ϣѾǧǰ񱩵ʿ
Ϸ溮Ժǵĺ滹вӦ̾Ϸʥʹˡ
վڰʮɺƾĹؿЩǿɴΪпɴ־ȸѺסǰխǿ֮һ˷ϰأ㲻ȣΧɱԴԴףƵľ
ɴ־۽һȻȵľǣֻҪ壬ұ֤ȫ˶ʽתΪƾʿйΪ٣պٻ֮
ɱľʿһߣʮɱһͽʮͨҲ
ɱɱɱʿĹľɱ졣
֮£·
⣬ǧŲĵڣȴʧЧˡľ˪ţǵ۾һ㿴ƵʿǵĳĬӣʿֱǷëЩһ
㣬ǣʲôˣϷ溮һˣȵ
ǿɱ˷ǸһļһУɭɭЦëȻ
ƾĽôϷ溮ʵҪҪǣ벻ӣ벻ǿɱˣ
룡ǸЦζ룡ҾãɱȥȰǵ⣬ٰǵŮǿһٱ飬ǲЩǿɱ˷룡ƵثǣţˣǸϿ׼ô󴲣ǵŮȥţǣ
ǣһĹƵģʱƾʿˣûը˷Ρ
ɱɱɱƵʿڴ󽫵ָ£׵ĺɱѹǵĺС
٣ƨһŭˡʱɮȻں漷˳Ц군ǣʲôҲһǾͺǾˣӿսң
ǣǵʱ졣
սҡɮһ
ǡգգҿաɱɱǿƾ½ն֣źųϡɲӲһ£ڸǿеĿƴ֮£ͬʱĵ˵к
Ѫ죬졭


931 Ů
ߣһСϰߵȥȴ§˸գԺоѡ
ߵ겻ɣŵСĸҲըˡ
ѵԼ˯˵ʱĵذ͵ˣԭתһȦἱҪĴţܹټһ棬£һӰ١ΧûһۼǸСԩҷ·̣Լһʧˡ
Լ̲סеĿ־壬Ҫ޳ʱ򣬺Ȼһ
ڳЩʲôףҲҪ
ֻ֪ڸ質
ԭѾˡȻݺݵһȭˣȻȸԼԼ˵ġرһͷ˵ޣйԼûκεĳɣķӶȥ
ܾȵط֣Լ壬Ȼ˵ɺ͸֧ƣ֪νһɨ⡣
ûΪʲôԼֱ仯ͿһǰһСϪϴ裬֮£ֱһ㡭˴úߺΣǾþȡԭһɶļһӵӣĽ׳ֱ̾
ȻˣȻǱǾԲϵġ
㺦ῴʱԼ֪θ˵ЦԼ͵塭˰죬ҲûпԼһۡһӶΪһǿߣҪ˵Լ˼£صزСϲУȫϢҲ׸оԼǰŶԡ
һǹġ
˰죬Ҳûп˵һʱһʯͷصߣһƬˮֱȫǡЦΪԼıе泩ޱȣϲ¡
ȴ·ûдʯͷҹһ㡣
ȻϴţȻڸ質
һһǹⱩ¶Լģһǡֱߺߣ¶Դѵ𣿷Ҫ˿ǲԼãʹ죬ײ
ϪһʯͷϪˮΪʱÿʯͷ
ȻԸˣˮǱӡ
ð죬ȻϪˮץһ㣬žžһΣתϰһӿȫӵʱסˡһпϾװŲ⣬΢΢ȥ۾ȥĿעһһ
㡣ߵߣѻʱĻݸ
Ҹҡ촩·죡ԣˣĻŻŵؽӹ㣬ߴ·ȻˣץסֱۣվԼǰͷȥ壬кЩ˺ۡ
̫ˣҴ·춳ˣ˵ºͣƽʱˡ
סڣȴжŭȻҲԼղŻƭԼԼעѹ֣ôҲϰҲתû˵ĻôƻһɫɣԭһˡⲻҪģеĵǣˣƭԼ
ιιι壬ôԼ·Ҳһ飡£ǳȴ޹˼ɵ嵽һ飬ʮˣȫǰ档
˵˵ôһ£绹ûüȴٶȴ·ֻץס죬ŭ֮ǰǺúõģôŪһˣŪһˣǰСѵ㲻֪ҵõ𣿡
֪ҡͷֻ֪ؿʵںܴ󣬸ղ̲סץѣָС
ץѿͦأŭеץץѵҵԼ֪ҵעˣ˵ô£
һ֪ˣŮҧģĵؼʰ㣬һ֧棬ϪϴϴֱһЩ𡣳һ߷ЩŭĿӵصסĹĵرĿɰ
˵ʵĻҧ㣡ҧ㣡糯¶Сߵ
Һܺ£дʣһ䣬ͰûˣٱһĿ㡣ƽʱһܺ棬ڣֻ֪˵ôûЦ
㲻˵ߣ粻ߣòߣһرΪûеԼˡϲƭԼϲԼΪˡѹ£׼ȷɱԶԶܿȻҸû˵ĵطһ١
վסһѳŵСĸμɰա
ʲô粻֪ô£ԼϲװͰ͵ӣֻҪԼףľر
ɵģñ˻֪ʲô£ңתߣȻеίǽŲȴ鲻ԽظϣдԼ˵̬ȣȴҲһϲԼǹԼԼôȻǺ£
ô£Сʡ
ѵ㲻֪Ůǲ̫𣿡תһѾסڣ۾Ŀģһ˵ӡԼûģϽ۾ӡȻУĿ㣬ڷԸͶϣ
¸㡭翴ҧ˼ڣȻҧģ㻶ϲȻ£Сص
ʲôҲҪ˵ŮӦںʵʱ˵㲻ףô͹ǸĹȥ𳰷°ͣһ˿ĶУ֪ʲôôʣҪ֪ʲôҲ˵شԵŮˣ
ǲǡڿǣ粻ףֱԭġ겻У׷СҪô
ʲôҲֻҪҾУȵϣѹ·һ¾Уڵ
ô졭Сʱͨ죬Լû׼Լ컹ûϴ裬֪ǲкζʱ᲻á
㶼뵽ȥˣ񣬼ֱڿһشԵС
𣿡һǰҲЩʧԭҪԼǼ£ֻյ֮ơһʵ̫ʹˣȻû˵Լİ죡ֱߺߣ͵͵һĲ棬Щ졣
볰ʮ֮СϪΡ
ӰϪ߾þõվţĿȻ
һ弫ߴĺӰϪмʰһ㣬Ǳѣƺʲôбըãһ㣬ߴӰеͬըñ顣Ӱ˰죬н󣬲ŷһ㣬ȻѾȥȴûб
ˣԶԶȱĸء߳ĺӰߵ
޺ūȻûлָܵǱȻмǸα׼֮ʮĺӰصҲЩˣȻūȥǣƻƺԲöԸ
аûиЩϹҲûڲɱʱߴĺӰۻ룬ס
ԳָƣĳŮְħ͵͵ǡĺӰߵ㣬֤شδ
Ͽٶ֣Ůƭˣթǵġ֮ʮĺӰħɽ纣ǿ󣬵ΪȴСĽȻһ֣ͬʱʧ


932 Ѫս
еɬ;ȣѹ·Сϴš
ıˮʾ͵ǲġԼкüûϴˣΪʲôҪ˵Ĺģѵ͵Լ𣿳ӿɵǣһ׼͵Լ·ȻԼ󣬻ҪԼ
绳ɺð죬ڽŵտ㣬û͵ʱ䡣ڣС˰һʯͷĵط·غãȥϴ衣
ÿϴһ
֪ôܷкܺ͵Լ֮УԼ׷һҲȲҪǿ
٣֤ԼǸŮӣۿԼ
кìܣһ˿ߡ֪һȥôԼǸ
һ뵽ĳЩŮ֮£һЩԼǲ׼ģǿôͺݺݵشҧԼ֪һԼʱ䣬ԼҪôӦͷԼԼһҧԣ
Сϴ˺ð죬ˮУǼװ꣬
ϧ˰죬ҲûзӦһԭû͵дŭʧһĸоԼ˼ֵ˺ð죬ȻԼŮдһˮֿŴ·սСȭͷ׼ȥеȻ͵Լϴ裬˵û͵ҲҪԩ׽ŪԼ
صǰӰ
Īǣһʲôط͵ˣûлôܣ
һԲһ֦֧ϻпõ㡣ѵԼģһԼȥϴ裬ȥЩĶˣ춼ıƣ˶ɾˡ̵س㣬ͳͳظɵһҲʣ£ΪСͷ
ߺߣһصͷ϶ɫ
ǵ⣬볪衣
˰죬ɫȫǣûлǺȻһһﲻԼһȥ˰ɣԼһˡǲܻԼԵģһ˴ãмһйŹ֡ѵԼϴʱ͵͵ߵģ
ꣿС죬ϳҾԲԭ㣡˼ûӦŭһ֮Ѿпǻ
ԼȳȴԼԶ߸߷ɡ
ѵԼԼӣ书㲻ǸС죬ôҲڸǰԱʧôܣôģԼ£һŭƽ֪겻ԼΣգԼˡ
֪Լ˼ǡһϳҾԲˣӦңԻ书ٲңͶӡ㣬Һ¡ҲҪң֪ڵģ㲻ҵģֻ֪۸ңҲ֪һ˼ҡ
۳οţвȣģΰ󣬿Χĵģûһ˿졣
һ޵쾡¡
һֲᣬȾ׷ԶԶԼԼĿͺһ·޺šţȥ˺һȻԶƮ˳ʧķһۣ΢΢ҡҡͷϷۡ
ӰڻѱϣĬĬصһ
Ȼһۣһķβ׷ȥ˵ĿǣѪɱޡ

أɿڡ
յƾƵģС꣬Ȼ£ϣ͸УƴɱȻڼͷн׷ɣ¼̤ŢѪۣҧĲҺԵøԺ
һֻӴޱȵĹޣ͵͵ؾ׽
Ѫսһҹûֹͣ
ɵǧ˵ڵʦͻξɿڣѾ̫̫ƾռƣľеɿڣ˫ĥѪ֮أÿһŵཬÿһţѪɡ
ǿļħŵġҲڶ۵ٷ֮⣬ʣ¼һ֡Ķǿаƾصس£Ȳţƾǳ˶ڣǿз˹ˡ
ٷħľ˺ۣ°
еʿ֪١߸ƵĸΧһһҹ˽ʮֵȻ޷ɱħŵĵ֣һ͸֧Լ壬ʱ̣ɱˣǱԼƷ
ƵľذΧǿеʦͻξڸΧɱ
ÿɱľһ֣Ʒ涼Ҫ޴Ĵۡǣÿɱľһ֣Ƕʵһľҽʿǳĸܹýʣһ˻תǾԲøֻŷشӪǷŻɽ
Ϸ溮ԺȳǿߣֽӦûа취£ǣ˺۽ƣٷ飬ǱɱĿꡣ
˻ľƣУľˮĻʸǹûа취
ʿڸѸ֧ͨԮλǰ
ƵˮҲ˱øʿ½ϰľʦͻξȫһһɱǣƾڰһһذءƵ񣬰սʦټԱ֮һ˲г󣬳־־Ҳ
ľսȷﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ƾÿɱһľƾڶԷն֮¡ǳڵѪսǧȻѶɺӺ͸ϵĽɱøϻض԰˵Χ²¶øŵĿȨ
ξپҧأ뻢ھ֮¡
κʱҲԲ˺Ԯﲻɳ뻪ľƴġ
ƽʱʿƵУȡԷʿ
Ƿǳʱ̣ڼǻ𡣷ɿһҪ£ƾǿϮĴȫգһĻľѶ֧Ԯôʱһʾֻ֡Ҫ·ɿڣôľ͵һֻ̤˹ײ
ڣʿͻξپһҧر޻裬ȵ
ең޵Уǧ׻ڷֳŷƻľնĻڵѿŵʿһ֧ɫʸֱǰķɿڡ
ħ塭ٷƴһץס־һλһͬײʿ֮У壬ڴб飬Ѫ⼤գʱΧʿһƬľĻξûΧ֮У˧ʻԴɱ룬ֳµ
ӰӴ֣̿ڽϮ˧
ͬʱ˵һһƣЦУȻأȥԺ׸ϵ˧ʻӪʥʹ̾ϷΧӰӴ̿ͣȴȰߡ
߸Ҳƣ˿ʿˣϢ飬ڸٷħòᡣʷ򱦺ˣس󷽡׻ʿѸγһµĳݺݵľͬͬ򵥵˻˵ɱս֮ϣһݿҺͱ׳
ǿƴɴ־ͰϷ溮ͬʱѪ󣬿ɴ־ХԾظţ˽Ӧȥ
Ϸ溮ȴնܱߵʿγһƬѪ
ڣڻʿƴɱľʿ֮󣬻ľʵˡһҹսɻľһĳաƾͬƣ˼ޣܶ˿ľʿײײǰ뿪û˻ٵеĵ
ֻдϢţŽٺһ˿˿ҡ
׻ڵʿǣ׷ᣬڻľڸֵ֮£ͬءΪ˱֤ľ˳󳷣ľɳˡʥ˱̫Ҫҵýٻھ񻯳Ѫšξپ¿ûĿ鴤ձڸոռķɿڼǿ£ݵضء
ڣ뻪ģͿ˭Ϳս˭ָԪ
ֻҪ˭ػһô˭ܸһػȫȡⳡսʤ


933 ɱȽ
Сɽ
꿴ӰԶֻزγΧ֮ƣĿһ
òͬ
һˣĸߴޱȣšƵüƻգ˫Ŀգһɭɭױǡ꿴˿תȥұߵˡθĿۣ΢ϣһ˿̵ζ΢Цǹһ֮ࡣ
ߵİ֮ˣұߵӦøǸıͷԣʵȴӦѷһߡ
ȥмǸˡ
òã㣬ŭһλߵƣ·ǰκ˶ֻܹԹԸź£֮ۻۣߵ֮ࡣǰ䣬жΰִɽּѹ
һֱںһȻȴĳָֻǧİʾ·һ֣ͻǧͷصɱ¾
λǺˣ껺ؾٲӭʵ
ܽȭСƨʸӵ֡ǸŵľްԱѰϢװնȭδǰѾȭѹݰֲǳԭһĳ̫ͬǣ˵ȭֱ֮ϣűױ
䡭
ˣ˿ʮÿһӡ
ްɽϴһ˿ȡؿڣͬӡһȭۣݣ۽һǴĿĵ˴ˣҲһЩ棬սţ·ԶԶǵƵġ
΢΢ѪһѪĭֻȥѪ˿־ٲӭȥ
֮Уܹһܴߣ޼Сòˡް˫ȭһըװ죬̫Ѩк
䡭
һɣʮ⡣
ҳһĺۼѰСɽҲѳ룬̣˾Ķǡ
̽лվֱΣϵ·һѪĭٴ˾ٲӭϣ˶Ϊ֮Ȼû뵽ľ֮ƴɱȻ˵ȫֻȭƴöֻɵͬʱҾٲӭ
Īǣһӣ
վްԵǰĿƽؿŶԷʱ򣬾ްĮԼ̬ȼŭˡ
֮䣬κһ֣ûκһ˸˵ԼԼǿҲԲҶԼġ䣬û˸ҶԼԼӲ䣬û֪Լݶըװĺ֮£ʮСӣȻԼɱȭͷҪԼӲƴ
ްȭɽؿӡȥ
һȭ֮£ͭǽҲһᴩأһɱ
䡭
ҡΣеѪӿȪ˫ϥһҪˤڵأȴӲͦסˡؿһȭֱۣغָȭ̫ҵȭͷصػػھްԵؿ֮ϣͬһƵ졣
ްʹһ緢㣬һֻȭͷص
ȥȭͷͬʱݺݵڶԷ֮ϡȻû߳˫ϥѾײ߼䡣ްԴܴ֮ޣ˫ץסһͷײĶϡ
ڳƵУ꾱ۣ
һˣȴþް˳ȭɡһͷ½ϣתǬ˫㽫ͷȭ֮תھްԵͷۻĺʽްڡ
ްԾ֣ץסһ㣬ݺݵǰĵ档
þҲ֣֧Լ塣
ò֣Žصһһ档һһεѪͷУȾһƬ졣
¶һƬǱֻ˫Ŀһ̶ֹˮˡ
СӹζҪսްԺȻ¶һǰЦݣ꣬ȴλͬӣǿվԶЩ֣
㲻һĶ֣⣬ʵļƲߡĿ۹һߵмơ
˭국ؿӣô˿ҲȾްԺһֻ֣ǸԼ˵һͷѪľǣô˾ǱڰһɱԱͬǿֻǾԲ׳֣֣ضһ
칫Ӳ²£Ǹݵߡ
мλǱκ̫ذ⣿꿴мӣô۹ȣʤӣǿ̽ʵ
ǡмߵۻ֮΢΢һЦҡҡͷ
ǱκذϫĿһۺ̽ʵ
ǡߵۻ֮ҡͷ񶨵
ʯգʵ
ǡߵۻò΢΢һЦֻҵۺ͵۲ͬ㡴ӲΪۡ칫ţһ֮£Ǿ̾Ӣ۳꣬մӢ꣬ϧսɳش飬볤죬򶨶칫ʢ޲
ԭʮһĽ㡣һɫޱȣĿԭĮȻҲɿҺɱصǧȽɣ˺˵ϣãܺãһֱܹɱȽɵܸȤһ̤Ьٴ
䵿㡱һˡߵۻ֮Ľݵ䵿һÿսʤࡣսԺǧūնսǧƺսԺ߾򣬴ںʮڡս˼նսȫǼصʮ򡣡
սؽӵȽ˲䲻㣬ʮʱ˺ʮսʮʤ
ǡĽ㡳̾ϢһʮԮѪս֮£롭ǧΧɱȴնɱٽǧֱ֮¡䵿˫Զ۱Уô㡻ӾΧ
ܺãȻȽɱ֮޸ôҲһսԳĵ֮Ըףһܹǧгɱ磬ĸֺΧôظܻΪսʧܡ
ڵԼûͬǧгɱκӰ졣
ȻΧôϵľǸ֣֮һعۿսȽɡ
Ȼ겻˵Լ˲䣬ҲܹȽʮʮսʮʤҲԸΪȽɱ񣬼𱱷ĺ壬ͳһ¡
ʱգͳһ£ôǾԵıҪ
ײ֮ú˴ˣͶڱϢһָԪôͻ£ӺˣūȺһοһΡūʱһú˼壬ٺĶͻҲۼһʱģɹ̤ƽأ˾ĳҹȨҲסţͬȶԴ
֮£ٺŮ峯ūۡ
ͷһкȫū֮Ρʮգʮ˾ɥ¡֪Ϊʱ껹̸ʲô飬̸ʲôݺںϣǾЦˡֻһ㣬Ǿǲɱ߹麺ͨףںϱɺˣǧԺΪ٣ܷ
ԣɱȽɣҪģɱڱУ
ȫϣ֮ǰǱƾ顣ѺذϫʮһȽɵĽЩţˣͳͳµμ壬ҲҸȼ
ɱȽɣӽ־˻֣Ŀֻһ⣬


934 Ůʷ
Է
С֮ڡϸϸŻˣ˱Ӱʣڵľ
ƹ⽥ȴ룬·ҪнԶȥһ㡣񻪾þõ󣬲±ʡ棬ÿһʣԼľ滭ĵϸϸ
þúþãûϢˡ

ô·ǰ˵ġѵһأ˹ؽսˣʲôħʮΧȻ֪ûʲôѵסǣⲻˣȴΪġ
죬ۣĪǣСˣ
ţŮŮվ⡣ŮƽʱŵģҲƽʱһ΢Цǣȴеһ˿Ĳԣѵķʲôˣ
Ůʲô£񻪸ϽŮݣֹеʵ
˲þͻסȥΣաŮᵭƺ˵һɣ΢ЦǴҪ˵أŮ׼һ£һ뿪ɣ
ʲôȴˡһֱʷϣ֪ƣɨƽ֮󣬲ܻʲô˲Ŷԣôõ˴ˮ̫ǡܱߵĵˣˣףʲô£
ŮҲԸߡŮȰûа취ǲ룬ôҾͻأʱضأ֮ǰӦԵļƲҲʧЧ
ǵġҡҡͷֵֻǣҲף˭ˣ׷ʲô£
ãҲסضһۣ񻪵Ķ棬ʵ칬ʵ˼䣬ԷеһУǷֳġ벻ȻǺ֣ԸǺõģĪҪ𣿡
״ѾдһŸңȻû˵칫ս֮ʱ񻪾ˡ񻪵ǰӯӯ°ݣص񻪵ʺչˣһֱġǰ񻪻ôҵģҹ칫ʺ෴˰񻪣иж֡Ҳʺӹ̰ܽһСӣκιʧʺ½⡭лʺշʵڸж¡
𡣡񻪣ͬǽãԷ棬ûлʺҲضǰ֣ݰ²ᣬĿǰΣ٣ǽӦŽһģɴ˴μ١
ѵƣһɫתףɻǰЩӣż޹𣿡
Ϣƻʵб䣬һ֮ǰ֣ûľԶ⣬Լǵͷҡҡͷ̾Ϣտѡһȥ硭
칫ôһֳ£Ķʱ
һղսֻսȪǸС̾һ£ְοһᰲȻģҪĿǰܵǿϮս³ԽҪ糷룬սʿܹڿս֮Դһźá
Σ֪Լʣʵ̫ģסڶ
оʮֹʮǾӢǾӢ֮еľ񡭡ݵԮϣӱ˾񼽨²ͬܵ޷ԮջϿǵ΢ľ֮зֱءԶǧ֮ңҷʱҲܵƱ裬ԶˮѾȼü𡣡
ǰ˵Զ֮ǰأҲܲͻʶ¡Զ̤ƽգҲֻһ뷵ء
ǾΣּʵ
ʦͻھֱܹƴߣв㡣껺صԶֱ˷ˣ֮ͬղ֮Ҳ򡣡
Զʮ칫ֲǰ򡭡񻪵һеΣȷȼü֮
֮ǰּƻ뼸λãоҪγԿս갲οֻҪսʤջǵġǿƺ󳷣ʿиɵλսС
޸֮޷Ϊʺǣǲ񻪴ԼΪʲô벻ӣΪʲô֣һ취ҲûС
ܹƽƽ˳˳سȫĵطôҾͷˡ񻪵С֣Ǵĵˡ̫æµôܶ˶档ҶЩ˵࣬벻Ƿ֣һǸ
񻪽ǷĴʷ٣һֱľʷĹʹأЦҪһҪֻ̣Ҫǵıݾˡ
ս³Խô񻪿ʱȻ׾Լÿһʱôһֵۡأһ׼ʱȰԼָһЩʱԼʰװģΪԼ˴¡
ΪͬʱҪգޣԣõͬһɺãһʣһ߰񻪰ѻϵĻҲȥȡǽϵĹһ
񻪵ͷһ·СӰѱī֮װá
ԼдʷԲãʾʰˡͼ򵥣ûʲôܶĶҪʰ
һϴõ۵ظޱ׼·֮á
ܾãȴܶ񻪲Ů˿Ҳ书һ·ϱټܶǱɲ˲ɡ
ŮۣԷ֮Ůһۼʱ˵ǳȥŴСȻڶ࣬ȴû˴Ҳ˴о֮ɫ
С㫑Ҳڣֻϵ޵СǣһվһŮȫˣ֮дġ㹫ˮŮӡ͡ó׻ŮӡǻľĽҲ칫ӵδӭȢδޣԼáϲʯŮӡһ
ûӦиҪæµȥˡ
С񻪣ЦܹС֣㫑һǵ֣ΪԼǰеЦԭôһ¡СǴº֮⣬㫑ֻǸͣϧǰʶǣһ¾ܲ³
ʷ٣ߡæҪһСЦ̫ܲƽˣʷٻǹԹԵȥǱסЩӰɣȵ󻵵ȥ㣬ϳɣ
С񻪱˵ģȴڰ֣ʾȲҪ˵
ʷϳС񻪷ԼŮ绨粽رʷ٣ڳ;Уκ˲ýӽʷٵߣܵرôʷٵİȫ
ǣª绨ȣʮŮҡ
һ·ƽ壡ظϵǰϧֳλŮҲҪౣأ


935 ս
ڳһ·ϣ񻪿رæ
ǧ˳ŻָŷںſںţġҲʿʱ·Ѳ߾ʱԿս׵ĽͬǣеûлʹУҲֻˣҶΪӡ
һЩڱŴСǰС
ţǵ࣬ʻ
棬˺СӣŮЩ˿еˣ໥кһֻʿ͹ԱȰ໥ֱ̣С
ͬţ֮ϵģݺݵø߸ߣСɽƵģʻϷ
񻪻֣Ǹ׳Ů绨ʮͬ飬ЩѲߵʿҲʱǰ󰵰ػԼֱһѲʿ۷ȻԼ쵶ȱ֮Ů칫λδµĽ㣬ǻĵĴʷ٣ǣҲ²ҪܵıѵԼͬλŮӡʲôأȻҪʺͣ
ͬģͬλŮӡ
һֱڴ񻪣ʲôˣȻʶСʦûʺͣΪŮӣȻǻľĴʷ١Ůӣʲôˣ
ʷ٣񣡡һλòɰŮ΢΢ǧʷ١
񻪡񻪸Ͻ񣬵ʷٲʵְСŮֻĥī£Ϸ˹С㲻ضҵҵ
ҪС㣬ʵòŮɺ죬ɬʲôС㣬ֻһͷǰĲл̶̶ʷ٣ǸһŮԹɵظʩȡްձ븲òŮӵϥϣ۾񻪺£ƺ˵ʲôȴû˵
ٴ˳Ĭ͵͵һöԷһʣдҷ緶
ԷǾ񻪵㣬Լ֪ŮһһȽϣԾ񣬶񻪲ɸǺ档ٴ̽ʣ
һʱǸ̶Сڳ΢΢ҡ˯ȥ
񻪿ģһλҹӰŮ澣һλС㡣Ůӵ˭֪ôˡʺ˵Σգѵʲôǿеģ䣬бȶͻ֮ӿ¸ǿĵ
ǵģǣ־ƣԼȴ޷ЩʲôԼã֪һѧ䣬ֵһ㡭
˿˿͵ĺ磬Ϯ
ŵµԼûСûʺԼů¯ɾЩ⡣ֱ˫ۡ˼ϣԽ룬ǸԽ˵һУ·ĶƮϡ񻪲жЩ䣬һСôãϲװŪƭԼԼȴôҲ
ɫ֬ྻòɵŮİްձһڵ񻪵ϣڳ˼˼оѡ
ллһԼѩֻͼԲͬʵȫŮһġ
ҲǾסԷĳλŮӣֻԼʶԷˡ
ʷ٣һڳɣòɵŮ΢ЦнĿңҼһůЩ
ҿһǣ
񻪲̫ϰ̫׽΢һԥ˹ȥ˶Էĺ⡣Է˵Щο˵˭ԷԼ󲻿ɱᵽ˻ľ֮꣬ŮӴɬɫΪԳƺĹϵǳвͣŮ˭
ǵʷûгֹأûУô᲻ʶõġ
ǳֹôֻ˭أ
̶ոһΣμҽˣ˵ͻأ̶СԺִ˷ܣϲرϲϴ̶ҲһΣȻҽþˣ
н㣡ҽСôʷЦˣòɵŮӳһЦḧһ̶СԴǳ硣
ҽ˵ԺҲһ楸㻹̶Цʷٿ϶֪ģ
ûа취ش𣬵ֱΪҽǲ֪Ϊ̶ΪŮ˭ôһ
ǲл˼ӰԸһůū澾ˡòɵŮӸϽҡͷһȵõɴ۾ʧ򡭡Ȼ
ǵģǵģòɵŮӺ̶񻪾ȵı飬Ͻҵطֱ硣
һ㵡
ĲǣʲôҲû˵԰ɣ̶òɰŮӸϽϣС̶ҲƴͷСͬʱڣϵӦԣԶԣʲôҲû˵̶ÿˣʲôҲû˵

ɿڡ
磬ϸꡣѩˮ˶ôĵ׺
ƴɱȻڼ˵ѩˮкһʪһˮصཻѪˮļ֮Уʱ˺ȻءѪڵϪȾһƬ棬ֻһ̶̶Ѫˮģƺ֮ڣ沨ζȥ
ɱҽϡ
ľɿսҹ˫սýƣΣöԷȻ֯棬ءľˮ幭ĸнʿƴɱ֮£һδƾضɿڡ
ƾҲһδεɱԮǰһδνеǰϢ
ҹսǾ׻ҲҪҧأֳܼǿȳӳʹĳս֮ǰκ˶ġҲû뵽ľȻܹ֮á
ڣľѾûԱ
˵ʿƴǰߣûԸˣͬӸ
ֹսעû·شԲѵʿͬϳսֻҪǵˣ뿪ǰÿһ˳ʵһ֣Ϊ˵ʿҪչˣôٷֳһʿտǣÿһˣһ
ǿƶͬ鲻ǣҪǴ󷽣һ
ԣľʿԸԼǰоҲԸΪԼԼһʵȥÿ˵ĿǣѾҹսϢʿǣʹѡ
ڻţѾһּܵʹࡣ
Ը£ǹٵսо
һ˵ʿźţ߾ŵ˳ȥս֮ϣӢۣڰ;ڵ˵׷ôһź
߰ɣǻصһ̵ģֵܣĽˣľУһȺӦóսˡǻľ֮ǰս²еʿϱľľˡǧˣżª̴Էϵ˷ɿڡ
ϱϱϱʦξѾʣ޼˻ѪһмϱҲˣӿ
ߣϷ溮Ժ˺ۣյѪսƴ󽫵ΧǼۿ嵹ѪսУֻս֮ӥչӶ£ʿǳ˵ѶšϷ溮ȾѪĵϱ񡭡ߣͳͳߣ
ϱ򻺻ƾǧ˲еĻϱ˵
ϱ
־ϱʣһֱֻ۵˧伫ȵ
ϱ
ս˵ϱȾѪɼǵ˧ʻж۵Ĵ󵶣
ϱ


936 δ
ɿڡ
սʬأһƺӶɿڣսһƬѪء
ľĻԺףǺϷ溮ʱ̣ʻ˧ǿдΣٽµս֮ӥߡԡѪ˺ۡ̾ϷȸֽӦǳ룬ƾĻھȻֲʹǰϷ溮Ժȸ֣һУҲ۵
һգս֮£ƣǻľֽӦǺͻ׻ڵذΧ
ƾУƣһһĹ糱ˮ㣬ս֮£Ժ׺ͰϷ溮ߵۻĳ֣Ҳġ
ǿɷɿڵĵ죬ʱ֣ľȫ泷ˡ
Ƶǿɼƻɹʵ֣սݡ
ռ˷ɿڣڴĴţľ׻ڵ֮¡ܣƾΪ˴ͨССĶɿڣ˽ıһսǳֵá
ľʧģǷɿڣֻһʿصأлľ޵еԼսʤս
ɿһս޿ս֮ʦΣʣ֮ǧ㣬ǧʮƴʹ临Ҳֻһξپڵڽһ˽⵽ľĿ֮
һս֮£Ȼľһǧϵʿǻľϣˣˡ֡ɾ⣬ƴʤѦҸӡԶʦͶͻʦҲ롣
û׻һһεôƾ޷ռء
ս㣬׻ڵƽ춼һ
ľǿ˹ʿǧ˲֮ƾѪսףԶգôԹ롣
ξپɳ߸ܣ׻ڱֱ׷Żƺӣ߹ءʤ̡
ľˮû𣬾Ա٣ʱغϰ͵Ϯĺ󷽣ٴ˱ضϴĺڲôսʧ졣׻غƵУͻ軪ˮϰ͵Ϯְ
׻ˮǴսҪһ
ʴʦпɴ־־ӱߴ·ɻǰת¡ԭʮ̣İϣһ׻ڻϣֱ塢ϵȵƽǵһŻųء
ֻҪųأôǣȫƾ֮£絶׸⡣
󲿷ߺƣ
ڹӱ˫ʿսʬסǰĲƴһôӦó鳾ʿҫΪںڹĻ֮ʱʮһ㣬Ȼӿһֱǰƽ
գѩ׷׶¡
֪ѾȻ١

볷˵Ļľͬľ֮꣬Ҳڼٷɶݡ
˴ΣѪȾ£ͷɢǣŭÿɽͱڣչƮɣΪӭɣƮ£÷򱱣粽С
Ľ㡡ذϫ˽׷š
ƴսһһҹ󼸳ֵˣ깦ĬϣռϷ磬شꡣ⻹ܵߵشδ֮£ȻλĻľ֮죬ôպضһɱȽɡ
ɱȽɲͬλ칫Ӳս׵Ľߡ
һС졣
粻ϰȾܣǿߵϺԾվһһҹ֮λ칫ףɱκһλ෴Լ·˵˵ȦסӲ˵ػӡӽƻǣһֱӣϣ˶յУԲɹ
һһҹĿսţλ칫ʵѾĵߡ
ԲκεıյУΣ˶壬ֻҪܸɱһвǣһֱûӳ֡
аڣǼ֮еϲҲû
ľеĸ֣Ҳ֡
λ칫ӣԼڼ֮£Ҳûлֻ֣һ߾ȡʤ֮䣬Ҳûа취гŤתʤ֣Ȼοţֶ෬ȣǣǸŮ磬Ҳûг֡
䵥ɱһӣֻŻɽ
ľ֮ǸֲֿȽɣ˿ʵȽ֮ϡȻܴǵۻľű֮ʮָʽ˳ͷҲûôǱаǰսв֪λ칫ӣ书Ȼ̶ֳȡ
Ӳ彫Զ֮
ڹ꣬ǳڱһƮǰԦŷһƮһ߳ź˴ȵԽ׷ԽֻۣеȱӻָԪȻǼƤǡ
ϧûʱ䣡غһڸ縲ƽذ㱼¡
ŷƮԶĽ㡺ذϫ˼һǰ׷ȥʹʱҲС쳣ǻ˼˾Σյʱ̣ǾԲʵ¶ȷľأǾԲѾɽˮ
Ĵս֮Уλ칫ӿһֱתʤġ
һսĽΪȽʹڲҰ֮УȻ̩ȻľԺΪǿֻҪһڣôսȻѪƴס
κĿʵذϫ֮ƻߣʵ˿ˣó͵Ϯ
֣Ǳɱ
ţѾƴ֮ڣǾԲġ
ֻҪɱУֶΡ
Ŀǰϲġ֮ĥһˣһֱأϾôʤߣɡʱϵԽԽǲ
δһ·УڽƲסƣٲó˿ڣôء̲סųδıϣ򱱣Լƴָơδɣ㣬һ·ۡ
׷Ľ㡿δٶԶʤͨƥ֮ǧȣҲʤ֮޲ı
۹սδʤһ֡
֮㱼ۣڼ֮£β׷һ롣
Ľ㡵˾겻ֱ֣˼飬ʥձۣƴһһҹ׷δ̫ѡ˲ʱԷ໥ǣöԷԶԶ׳ͬʱٽԼٴǰ׷Сʱ֮󣬽׷δʮ
㣡ɱ죬ذϫ֮£οնȭض¡
¡
δնȭ˻ţԾʮɵĿռ䣬ޱȵۡ
ƺҪͷ޷С
ذϫںձ߲ĳǣ֮£ɰգһѽɫ䵶һɫ磬δҺȷɶȥ
ԣ
δڽ֮ȻˤڵϡĽ㡴ϲΪһ͵ϮɹȻּδմһĻѩۣ߶ֱۣ˦Լıϣٷ㣬һ·񱼡
Ȼ޷ΣҲ˿ѩ֮ϣȴа߰ߵѪĿģһ·졣


937 һ
Ҳе㾪һǴûмǿĵƥκʵذϫХţٶںͷӶ΢΢һ͵ĺعƣذϫ˫ӡԶԶͳ
һֻ֣ѳ˦󷽣۶Ľ㡡
һߵľأüΣ뿪Ҫƥԣѵһɱʵ̫ϧ
Ľ밮ϧƥĺͬ۽Щ鴤
꣬Ƚɵǰƥһˣǧɱȥ硣ǵ겻ֽɱ÷ŭȽһսôĴսȫ
ɱһҪɱż۵δĽ㡾Լ·صȽɴս졭
ˣذϫһѩѩΪ򣬾콫
δϢڸԭ԰ѪףҲһһӿѪɫϢı仯Ȼоָƣʱɱ֮칫ӣ¾ˡ
Ľ㡽һ̤һƬѩʯӡ
ذϫתѩգѩʯһԶԶͶδĺʱҲ˲ð֮ģ󷢶һ鶳ħغȥ
δѩ
˵ľ֮£ѩ򿰱Ⱦ޴
ѩкȺͼˤ棬ڱѪܿ߶ر񱼡
ʮɵľ޽һԾ
գǰȱһƬǣ㼰ʱ׹ʯϣԾβ˦µ꣬·ȥ˼ˣһƥҲ޲ߣôôԵĶޣ
Ȼ尮δȴǵǲȻŭɱ
һ·׷ϣʮȽȭغ䣬δռѩغ䲻֪ټǣԾһ·Ѫ죬ƥǿȻ񱼲Ϣ
δ֮⣬ֱһܶûȫĺ̲סȥ·׷ϡ
ڸߣ֧ˮУȾһƬˮ
ȻӾٶԶȱҪڿŭ֮׷δűӣλذߣѾڱϵ꣬һһϰȻˣѪȾȻͦɽ
ܺãһ󹦣ȵƣϢһ¡귭ˣḧδĶͷóһңιơδ˼ڣһѪƷ˻һǰһΣһڵϣŬ˼ΣȴΪƣҲˡ
㲻𣿡ĽԽԽ뵱նսȽɵΣգҲΪȽɲžߣƴԼΧ
ܣǾ׷ˡ국صδҲܲˡλϹǵʱѾȥˣñһ̰գҼǵһǧپʮȭٺδʮȭټӰѩʯӣ԰ɣ
ΣҧһëЦϵħֻӶ
֮ǰûо֮һֱֻŪǷʲôСͬʱҲаЩʳŲϲǷ׷󡣡ذϫҲߵںףаûиЩϲҲûйΪ칫ӣܿϧ·ģ㣡
аϲûΪҽǲҪġɫ䣬ӣḧδͷ­һɳȥ塣
칫ӺţĽ㡷ǳСĽĿеǰģһѵѡûѡԣСľ棬ΪѰ׷Ź칫㣬ôպɱ㣬¾ˡ
ǿ£ǾԲܡЦֻҪӻصôˣ֮ءΨһµǧ֣ǵˣҲ£ЩϹûӹӵĲɱ
ܾã칫ӻһ֡Ľ㡶Ժذϫصҡ䣬ǵΣ
ƴˡصصͷֻҪܹɱСӣ٣
λѣҲмһ˻˻뿪ذϫĿоص˭һҪġ֮ǰ˵˲û֮աȻԸųսϲʰݣǣÿˣͻӿȥȽˣڵ칫Ӿ
ЩҲ˵ġ껺վ֣岻𣬻ˣΪ׻ǧ֮ޣΪԯһѪѣӾɵǡ˭ӢǹܣǶǴǣˡ
һɣĽ΢΢̾˿˫ۡ
꽫δ𣬻֡
ʮֶָ
ᣬΣһһġ
˿˿ĵâΧ֡Σƺһ޴ıƿСɱƿӡᣬתӡתȭӡڸӡ⸿ӡʨӡʨӡ
˫̤أϵĹâһ˫ӡ
ɽ
Ľ㡡ذϫͺɲǳ֣ȼ죬Ѿǰ
߾Լ˫֣ǰκι̩ɽһ㡣ƺ̩ɽ֮أһѹ˫֮ϡռ䳡棬ˮȥ
װȭͷɷǳĻ
ذϫղݳ֣һռ䳡ԳʵĹȡƲȣһСһţѾߵС֮ϣ൤ҪѨһ硣
мĽ㡽һָȴǿֲ
ĵطüġ
ġӡ£ָЮ˿˿ϵ磬شĶġһǻУУźذϫⲻˡǿĹǺԭħݵĹǱκʵذϫ
ЧĹȴĽǵ۾ȴߵ֮࣬ʮʮһս
кȻһִ룬ɱȽɣǲҲΪĽʩЧʧܵġٶ֮һΣֵԼɱȽɵļ̳ˡ
ͳͳɣдŭ
߾ڶ˫֣ʮָر仯š
𣬰˸֮գСӡ鲼֮ڣתħĹɫĵâʮָ˿˿ǣۻʵ֮һһ㣬ƻʵظ壬űת
˫ʳָ΢΢̽һ˿
֮ʮָת䶯
Ȼţδֳɱ˫ɣΪϷܲᱩսлɱ֮䣬׹ĸ״羵ڶ䡣΢΢ڣڷθ֮޾ϣ
еһж촷ۣɽưܡ
֣֮һһ֣磬ʮָ֮ڡ
˫ֻӶħ裬Ǻӱǧֹ˱ƺһӳʮֱֻۣͬӡָӡϵķ籩֮УĽ㡡ذϫͺ湥ȥ
ٱ޻޻ڡ
һ


938 ·
һ֮Ľ㡡ذϫͺ˾ˡ
󹥻ģǺһ֮ɲش׳ΰֱѪ졣ڷƻ壬شǰѪȭǹһȭ䴩ࡣ
վĶ棬ԡѪꡣ
˵øء
˵ĺϻ֮£䣬ųߣûܹȻ
껹ȵվţ˷
ħĿˣϵĴˣֱֱɱҵĽ˵Ǹִŵӣ챦ħһ֣˫ָһնɱԼĲȻʮˣ˿޾壬ʮսʮʤԼһ̣оӡ¿־Ӱ
ɱĽ㡴һȫħɻȥ
ȫĹž£ֳǱذذϫش͵Ϯĺģ֮ɡѪɡʮ򡯣ٱɡ쵶ʽɡü衯ɡɱٱɡȽ
֮ڣޱ鲼
һ֮䣬޿ɱܣҧǿħһֻѪħǣɡ
˵ĺϻһصغϡ
仯ĵۻʼѼɣ֣⡣ļлв˫ֺԵۻǿгܣԳ̫˺ºǱذһһֵظͷƼʵ١
𣬻ǿ˺ˣԼ׼֮ǰĽذϫ˺Ƭ
У߲ʹâ
һ㾫ͷ֣ɡһɲǣذϫϵ뿪Ľ΢΢һϵԳɰ֣һıɡԾԶԶͶڱ֮ϣȻˮѪȾб
ȼ绹죬ںԾ
Ǳذǧâ˾ȵķ֣ղ㾫֡
㽵٣˷ǵ⡣ӣƺͣͲ磬Ҳ֪ιȻƽϢأ貨ľȡ̤ĺˮɿ쳤һһɢһɰϮͷ޺޼
죬ɪͣ뻷ġ
ռ䣬ͬ˺ͽɫȪһɲ飬ɢ˵Ļꡭ
ȿȡĽ㡾ؿھۣƺһֻ޴ݺݵĻݺһܵüѪһѪ³ôʹ϶ǣŻѳߡδƣڸˣĻ겻顣
𣡡ŭĿգŴӡʽذϫͷ֮ϡ
ذϫͷѣѪӿŤʹ״ڸղɱ֮£֪Ѿڸˣ֮ѹ֮£ȫ޷룬Ӳ˶ԷһǺ䶥ػĻͬз顣
һУذϫתٶӡ
ֻҪһôɡˣһɱˣԼԼ͵Ϯǹ˼ɣ֮һֱɱΪǿĺֻ˶Ŀ֮٣ͼԼľġԭһɲﵽ֮ûȫʩչ
ĿģɱֻҪȥṦѵԼĽ㡾
׷ָ֡֡ս񱬡
ذϫӲӡ
Ѫ⼤죬һϱ׷ɡˣѪ罭֮ˮذϫӰʧƴȫޱط䣬뿪
شذϫȴԼáðܸһˣϣ
׷һȭɰաеĽһ򵹹ң档ȭ֮ȭըװµ
ǱذĹâ֣衣
ڳȭ֮ʣ塣ŭ̧ȣɾ޸ɾ䵶ҧϣͼն
Ϣһֻɫںؿڴ
Ѫƣú΢΢һջȥͬʱֺͬʱնΰ޹һ㡣ħУն뽫͵Ϯһնɱͷһְֻ£Ķͷһѹջء
ͷǵʱ½֣Ѫ״
ħ֮˫ۻͷ
覵ĳ㣬̤ںĺԣͬʱħ˿ĲӣѾø졣ħǲ͵ϮĵˣѾתȻû棬ڡ
Ľ㡾ؿһУǰԡѪĿؿԼꡣ
ս֮УŮӡ
λŮһɱ˺ȻûĽ㡾ãܻǱȵ٢
ף
ھ㵷֣Լ˫ĿҲκεĶƺѪĿйʹ࣬һɲԶȥĻ꣬һֹŹֵƮƺʱ塣
꣬ƴ֪Լˡİװȥһ汳ˡ
ͳһʵۺԭ׺ʱȥˣں֮ʣһ棬γǱذľͷ¡
ͷʬ꣬ڿһߣɡ
µǧ򣬽ʮ飬Ѫ⡭
Ľ֮ǰ
ʮһĽ㡡껺վֱӣ˺ۣɼǣѪ˶ȾѪˡ˫ĿȻᣬɭǰסһ͸ָƣһó׵˿ȥǵѪաºǱذĽ㡵ֹˮصʱҲȥˡ
ǹذϫߵģĽһȻеµΪʲôҪˡ
ҵĿ겻ǱκذϫǸǿıκ̫ذ⣡غߵֻҪɱذ⣬ôҲˡ
ذ⹦Զʤңټذϫ칫ش֮ѵбʤգĽ㡿һˣ䲻ţಫءذϫ뿪գذͬʱ칫ӳپЧҲѱ
ذƨ˪غߵһ̱͵֪ҵȽѾãֲɵϣô֮ǰ޴ľٶĽ㡣Ƚ֮𣬺֮𣬱һ㣡
ѾĽݽ·ɣ΢΢һЦʦ𡢷ˡзǰ


939 
ľڣƴͻ
׻ڵٶ죬Ǽһ·裬غдֻʱβ˳ʱʩżûκε谭
ʴʦɴ־־ԼһЩӱʼҲչ˳
˻ľĻԺ׺ǺϷ溮ҹǿϮڻɱʮʿջټÿɴ־ڽߣĻľһ;ƽУżԿ·ϻûиɵѪıľûеֻֿһ·ˡ
ɴ־־ǰ衣
;ĴׯԿܶ໪ũ񻹴Ŵ㵵ؿƴƺǹٶȡӦ׽ũһѷĶؼУűջҳС߰ײ
ΪӮģƴûǿҲ»ľʳ¶
һЩӱƴ֮ʦ£֮ġ缯մ˵ƴӦƷֱӻĹģΪľ棬ʿϲ漼ɲ壬ͱ˶սܹȵȡ
ȻûϲЧǻľյǷ˴룬Щʿƺ׼ɱ١
󣬺׷
ξپɳӣһıߣ׷ǰĲӡ
һԷľ͵Ϯǰĺ󲿣ضͨϵԮ׷黪ľ֯˵Ŀܡ
ľԶĸУһıҲһɾ޴ս
ЩԶˮȲý
ƾڻľ֮ǰʦͻΣֻҪ֣ôľܵиشβܽӡƴϿ̫ͬԭл񼽨²¿ԹھԹ
һ˵ҲԾء
ʮϲһĺɫľƽ
ڳıкڵĲӣҲԴԴϵسǰءǰķɿڣƾ͸ţָ˻ˮϮʿǰȻǰ
ľƺһʧˣӰ١
·ͻĴʮ̣ľָɵϮҹ͵ϮһΣȻ󼸺־׷İϺ͵ȲѵؽսһΡƾУܶཫѾţľѾԪˣҲֹʨǰ
塢ϡͽĵأľռǽϮһ󣬱һʧˡ
ƴϲǣŻ֮һųأ׾ռˡ
˶ûһսû뵽ľһʿҲûءǰչ˳ڽ̲ס׷ҶһǰľܾѶ˭ͷһǿǵһսҲǧŵĺ¡
£鲼ս˿㻷ƴء
ʣǧĻľȺƾĵڽȲ⣬иߴĳǳزأǧܵԼʮĴս⣬ɵӵΪ
ʿԷȥ¥ա
ûеֿûзûлأûʿûи֣ûд˵һСһЩƽʱչԷľ޵ĹˣǶƾĵûзŭҲûп־壬̫ᡣӽʿšʷ򱦡߸ܣ˶̵׼˭֪ȴ˵Էͳˡ
ˣƷȴԭأֺ
еĶûһ˿ң·ڣֻǸոճȥһ㡣
صͻأͳͳ򿪣κζһĿȻûҲûϮûҲûвرĶǸʽĿʯľɸְĽ֮޼ֵԡ
׻Ϊ˳ΪһǵĲӣûеȴͻȵĴ뻪ľ˴ս
ɴ־Ĵûиϵפصǣ׻ڷҵĳ档Ǿǰһȫһ˿ҵŮˣ޷Ψһ鷳ڳǧĻľбŵȻϸСȴǳı
Ѫս£ٱ
ڷźţѩƮƮĳ˶ӰУں໥ƴɱ
һ飬һĳͷ档
ûսģûнӣûǰͺˣֻƴɱ
Ѫ죬ͷ֫ͶϱһأѪʬҰ
˺ѵսѪȾ͸ֵ£ʿȥ߸߾û֮ǰմȾսʿѪĲᵹأմȾˮõ˼̤
ڣľľһδλ裬һδõûѪи֣ǰ棬˵磬Ļꡣ
ڳڣǧʿǿ׻һڵ£Ѫ֮Сǣû˺ˣûη壬ûߡǿУľʿţֳնϣڵ˰ԼնͬʱҲɶֵԴ
һսһսƴɱһսһսᡣ
أһƬѪ졣
޷սϱ۵׻ڣܲηĶ֣ǽЩܲսµʿפڳЩݵĽͬЩ˶޳׶ʿûκһ֧˵ױ
棡׻һ棬ʱ֮ǰʱǧˡ
棡׻һٴγźڰʱǰʱʣˣ˸ˣѪȾ壬˱۶֫СǣȻһγֳնӰ
棡
׻һγźĽʣˡ
ѾΪѪˣ˱۶֫УͷϵۣƤⷭ״սľʣˣǡȻִ棡
УξׯѺͽҶ˳Ѫսˣ˸߾նĳӡԳǧ׻ڣףһγȥҶ˳ĵԼһ鳤öһУʸ͸
ˤ֮ʣնжֵĶǸ׶롣
ʮ׻˵ն֮£Ѫп飬Ѫա
УξׯѳһȺ֮УնɨӲն˵壬ʮдڡҲýɲϣȴ¶һֹЦݡ
Ѫ۶ϵһ֧ꪣ׻γ
˳鴤ĿУ벻Զһʿͷʹǻһ׻ڣָ͵ӲǰҲסâ
գɱʬϣһͿУξׯְγϵĲͶɱһˣŭϡ
ɱ׻κεˣҲӲη壬ڣǱȴһ׳ɫ
ɱϰ˸Ҹׯѣıгȥ׻ڵĶһʣֱնϣȴׯ˫ĿǳĿ⣬󾪣ˣһɾׯѵϱըխ˶ѣһѪ
ׯߵˣھ޴ıըлѪࡣ
֫ͷɰգƬѪ꣬õǡ
ѩ֮أһƬѪ죬绨
٣ЩһﶼǷӣԶʿϣ࣬Ť۽ǲϵس鴤ڻľƴɱ֮£ƻǿĲӣ׻ڣϵĴۣһƬأԶǡ
һľڴըзǣͷϵϰչһƬ졣


940 ȫǾ
ǡ
Ǻ޷ƴڽʱȴһС⡣
ûлľʿֱ룬ڶţȴһʿǹվڳ¡ȴʦŽ룬٣ûвǹȡսȻ࣬ɱŶø׻
ɴ־־ڶŶ룬־Ҳһ·ǧʱϵμӽʽ
źͱŶӦ֯һЩƵֻ̼߼תˣŻӭƴǡǣȻҲĶ飬Ǽȴҳǡ
Ϊڶŵǰפһű
ֻһˣȴޱȵѩ֮Уͦǹһ߸ߴͷʿŴ
ٻӭڽվţģȴ߳
ɴ־־ȵطʿȫƴĵƺ֪ľѾսܡ
־һĻľҲն£һСűҳԼǵȥ·ɷŭǰͼʿ£̤ʬǡ
ֹΪ֣űվ·м䣬ǹشȵըס
䡭
ƥͬʱݺݵײڳűľǹϣȻˤȥ·ĻѩϻһӡۣҲһѪ·
űȥǵѪ¼ףųǹֱͦվڳſм䡣
ڣ־Ľŭޱȣµĸͷٷײȥ
һΣűȻء
ڻ֮ʱۡһѪѩ֮ϣ绨ʢšòƽĳű¼ףһһ߻λǰֱͦӣϵվڳſڣȵľűڴˣκ߲ڣ
ģһɵӣλһۣײһƥǿ׳ĸͷȴͬʱڰ٣˻ƥûײȥΥ־Ťƺܵ˾ţǰһ㡣
ʿ;ְѾѾƾݣɴ־ȵÿѾְ𣡡
ǻľĳŵڶʥ˻ľѾûκξӿԽ롣űȵʥûܹ뿪֮ţˣûܹ룡ҳڣǳű־ʣһˣҲԲ䣡
קƨλһŭǰ̤űƥܹսȴԸ⿿ű
γ
űվţֱͦ־λնڳűļ֮ϣɳһȣݺݵڳűϣ뽫һǲȵ¡
Ѫ⼤ɡ
űҡһ£Ӳȣֱͦӣվԭء
ҳڣűûԳǹֻǷȣݡȷ潫ɱ˲գ۵ɳϽȫΪһֻӽն˶ûһɳűԴͨɱ˵ˣöԷأ̤ͬʱ̤ϡ
һССĳűǵС
ֻ̬ȣǸеܣе衣ѵԼͲܰȵŵֻһʧߣƾʲôڳʤ磿
Ҫʤǣҹ£׳ĽһڳűϣѪɼǡ
ҳڣű΢΢鴤˿䣬Ѫ¼׵ڵأѩһƬ߰߾ޡԶտ죬ͷİձŹۿƾǣǿűľٶ̽ͷޡ
£ڳűϿʮȾһѪˣܻش
СҡǡڣűǹУ˫֧Ųʹּص
ˣ⽴˫ַһɱűֻɾͶԷӢҲʾԼ޷սʤ֣֡תԼױնɱű˽ǵļʱ
ҪͷϰմǸũǲԸⱳ磬оӵľģһ漸ʿõǹҪɱűһƬ졣
ɴ־û뵽龹Ȼݱ䵽ȳ̶ȡ
˵űսԶԼеĽУԼľױ־ʿɣȴ׻ڡǧ֮ڣԼһǿߣȴ
ɱһͿɡ
۷ȴ˵ѡľ޵УľĲܣľǿѵΪӵʿ
ɱױΧҧҧѵǹìűС
žűһӵȥѪС
ǣλ־ʿҲһڰӲͷˡλ׼ӽǡȻӺȻеֹͣˣոӭǵӦЩҲֹͣˣͷЩϰյĿҲֹͣˡ
λ㵵زͷһûһͷ
ֹǣǿɴ־Ҳ۽ǳ鴤
ǸѪеĳűȻˣѪӶҲ޷վţѳǹѩУ˳ųǹһһ㣬һһ
е˶ڿţؿš
ͷϰգͷһصᣬῴųűվ־еʿˣǿʿҲǿսʿǣûпǿ־ĳű
űѾ޷վŰѱڳǹϣմѪ´Լڳǹ֮ϡ
ſ˫ֱ֣ͦеѪȻᶨСҡǡڡ
أءͷְݵһƬﲻ֪ʱϰӿ˿޺Ź򵹣ٸ涼ˣѹѹع򵹡
ȫǾֻΪһˡ
ɴ־ɫ䣬סѵֱ¶ӥſ˫Լǵĳű
ǳӵȥһۣȥýǣԼľʿѾ군ˡԸߵĽһЩӦִ̼󺰵˭ӵȥǵһӭǵĹͽһ٣
˭ҡӦ߹ȥʱű˻Ƶصͺȵ
ۣӦΪˣһ˵ֱŵðɢ׳һױƨϣʾǰűӽźȥ
˭ң˭ң˭ңǧϰշŭˣ
޲硭˭ҡ
Էŭİգɴ־ȫ춯
ʱһСģͻѪͻôƾ֮ǰߵ֣ữһˮűٽ׳ټǿôҲɣҲ̫áϰյ棬ѻӽˮУ˵˻ľ磬ȴòء
ֻҪԵȣűϾͻȥʱͲʲôˡ
ȥӿΧڳű߻ʱȴȳеСֹǡ
أӣһ·ߺá
ӡ
ء
ϰַ׷׹򵹣ߵͷֹ˷ޣء
ȥϰմУһվűǰȾһϰտȫǾǰγն³ű׼
ȻλֻسУپһ
ǰȻſ˫ǰĳű֪ʱѾ
ƹǣɴ־ھ֮ʱԱԾȻǵˣͬʱҲһˣһսʿһʿֵκ˵𾴣


941 һ
ɽ¡
׻ڴǧѸټᣬһﳤǰǧﳤѪزءǱ־̵ɫĿǵﳤ֪ɳػȫˡǧﳤѾ֮ĺÿսԴͷ棬ս벽
оǸٻŻ
ʮǰǧĲдȫǰҲǧǰǻڰħʿжȻ޷£Ҳƣƣڱ
ڣѾǧ
Եˣֻһˡ
ʮǰϵƣشǧһ·ɽɶݣ¡
һֱԸλǻƴɱĽҲܽܡλǻĿУ볤޼ǾǳĻһǣȴһˣһСļһսԲ˽ܡ
Ըŵģŷλǻħʿ
ٶħʿһҵۺ壬˶ˣǲһУ;Χɱľ֮ʬϣΪҵ۱
ܿ죬ܵһشذϫشϳ
ʮһбȽܻ׽Ľ㡣ҲսһպǸ޳ܵ갵ٶħʿ׷Ԯǧ׷ɱȴļͻΧӣȴء
ǧڳ̫۵ĽҲҹϡ
ʮħʿʣǧ룬ǵȻһ·£Σ̫ۡ
ǼΣﳤʵ
ɽһͱڵİ£ħʿ޷ΧֻǼϢ׳ǧﳤʣһۡ
ǳһΣһǼͬھģһǧﳤѪ˰ƥҲѪ߰ߡ˲أȴƣ㣬˵ҲԵɫ԰Ѫͬˡ
ɳ̫ۡ죬һ׷ǻȥɣĿﳤ
ЩŻѼԼɽµ϶Ϣ
ͷϵʮħʿͶһʯָͶݰɽڵ꣬ʮˣȵףˤ࣬࣬Ȼܻͬƣʮʱ޿̲սжɹ
׷ɱ꣬ڰ͵Ϯǡ
Ȼǵǿһ֮Ƕ˵Ͷ֮伴ɱһˡشô׺ħʿСͻնɱ
һ·ǣʼձʵһһذĥĸԴСͳͳǵҹۻԼƴʱʰʤʵԼһѣֱɱ򳤰ʣذԾ
ҹΧһƬš
ʮħʿ˳£䵶ƴҲ˳ָĻᣬҲϿԷֻҪľ֮һ£ôʧƵĻľϾͻ˵ĸոϾͻ飬彫ñϢᣬٴʢٴ̤黪Ĵء
ĿϢЦһǱذĹ⻪緱ҫ
һʿǲϮţǵģ޷ض䡣
ÿһ㣬ȥĿﳤԲЪϢҲҪҲҪ££ľѾԲκηĻᣡ
׳գϲ׳յĵˡһ˿¶΢Ц
峿귴Ϯʱ䡣
ÿʱħ㷴Ϯˣƣ˫ѹȵ˵ءǿƴɱһʦĸ֣ʹ͵Ϯַ伫ִԱҪԭ
ǰ峿㶾ɱٶ
˺ҲȻˮ֮һˮԼˮˮһЩûҵˮֻεطѪ
ǿ쵽ˣ겻ԸЩ书ħʿȻڲʮˡ
ĬϣĹЩħѣǺ˵ĻǰβֳͬնֱΧȦ֮СȻǵһʱ䷴ӦڷǰѾնʮʿЮѪȷȥ
׷ĿﳤŭԴ׷
ƥֱֶͨϷɶݣħʿ׷󣬵ȵԮСɽ󡢊Ͷ˾˺£ʮħʿһѣȫɱʬҰ
ﳤʿߺΧտһֻӣǰʬء
ѣţ桭
ҪΪǣ˹վȻ϶С˺ۻд治¾ɵѪ߰ߣĿ峺ȻƮ硣
ֵģ㲻Ҫӣ
ųһﳤһļʽҪ·Ǻ˶ͷڹ꣡꣬ɸƴ꿴֧ʸԼ׼ϰԼ棬ɹЦʲôʸһЦУһȺ蹷磡ȽܹɱʬҰѪɺӣձӾܹɱ壡
żɱﳤǻӵżִͷȥ
Ƚɣձǳ˵ıһһϼٸۻǧ֧ʸڳмڳ̫죬ףꡣսĽ˳ң򱼳۶ӭ˶ȥ
ٿ񱩵ˣܳƥԶŽ˵ֵһӡ
ֻޱħ裬κι
ս⣬¾㱸ĽǾ֮ڣҲýնɱ仨ˮǧ㷦ɽֵ֮ߣ·תͷѾ촦ǱԸƴӶزͻ˭˿ֲԶɱ
ֻŪǵжٸףΪƾ㼸ǧ˾ŻӣΪʮǾôģ꿴ĿﳤУЦһǰ
ȥ̫ۡﳤǧﳤնгУ󼱵ߣ
˭Ҳ߲ˣֽӡʮָʽġ췣Ǹԭ˵ǧﳤһѪ³ĸ
磬նһǧﳤ׼
˸һʧ֮⡣˷ס꣬ͳѩ׵ΪըھѪ˿
ɫС򣬸ǳԣɣǸ˵صﳤЦյ
ƺңһ磬ɫлƮƮ¡ɫؿһڷɱĽˣֿһ²ס߻ɱ͊ЦҵӺܿ𣿡
Ӳ£ǿֲЦǺǵӲϹÿˣȻẦ㡣㲻ȥ̤ãҸʲôĪ㿴ϱӣ׼żױø˽
칫ӵӲ̫󡭡ɫһۣҿɲϲ޵


942 δ
̸ʲô˵ȱ˺ã͹ûˣߵ˵ɣ
ȻȺիѾˣǷ̵µ칫ӵ̬ȣɫЦںĴ۾ͯɿɰ칫˵˵
һͳҲ𣡲Ʒ̣֪ްվлһ뷨ҵܽ
Ҳʵһεӱܣ߶׷Ŀ
һ룬һϣһݾСԸʵò󣬼δ̶İȷҲһãֻעⲻ֮оСм仹һƽε⣬ڷ𡢵塢ʥĴбƽ⣬ľ֮һҪǵġ
̲̫ܣҲʵ
Ҷ޴˵һܴǿȵĴݻ١
ԭˡ˶֪Ƿ֪Ƿܹɷ𣬿ǿôеĲԸ϶Ա⡣ڶУȻ٣޷𷨣֮ĺлдڵģȫҲһʧ
ڴˣָݻ̣һֳЧֶΡ
һȨ㣬ΪЧԴԴϵذֵ߸ĺ͹ȥǴ̣Ϊ˵Ļ𣬵ɵҰ壬˽ڸ̵Ӱ±򡭡
ôɫ۾һգͣʵ
ĸһȭǹߵﳤǿŴԴۺںɵķӵܣκ˵ļ裬κ˵ĲٽȰѼҲƾ׸ԺˣǮӵܳΪ˵ͳͳֹ·ӵң޷ôҪԼͶԼԼͶģôؤĲôӣΪģķӵƾʲô˵Ǯƹôô𣿡
칫ӴһƲٺеûףл΢΢һЦϹŵ֮ɢ˸оϹڵӷɽо̾ɫȴһü΢û˵
ģǼٺУҪٺиǲƭ𣿡Цطɫô㲻ͬ⣿
ûʲôɫҡҡͷҹ칫ӵ뷨Ӧúʵ֡
Ȼѣеʱ䣬һԺһԺظı䡣ͷеķ֮࣬ݻڻľһͳ£ʼйǱӵͷɻĳͥ˽˽˷ߣնԺɮͳһӺᣬУûޣڷƭǮԲܳɷ𣡶ҶҲһ£
ڸ֮Σɫʵ
ԭɣǸķ̣Ȼųƴ˷̣ԶС˷̡ᳰЩҲܣһ·죬ܸ֮޺СкܶҲ֡ɶиҵĵھǵȻ޷ģȥӷļ磬ȥҩʦ磬ȥĲȵȣһΪͬȡۺҴˣСˣǾ̨ϡڻڵȵȣͬΪ̡
ңʥأлЦʵ
̲࣬ͬ棬ʿͬСߵҽΪǷŽĴԿһ̸ʲôշǵ׷ԵʿסСɳֵȵȫֹ٣ޣôٸ¼ڰҪԼͶҪ£׼ʱҪ伢ʳ
ʥſΪ٣ܻɷΪٵȨҲвξ˰񣡡ӵܲÿ̸ʥӵܲȶЩӶ涨̹˵һգʥžͬʱ棬޷ִС۸ߵͣͬΪ۹ǼΣ۹
ɷ񣿡ɫ΢΢һ룬ʵ
ɡͷֲ㲻ܱһճСʲôʽ˵ǷҵˣκɶСǶºо񣬱ץУԲУУҾͳң뻹׾ͻףҲɡ׼ӵ޷ͬʱϰǿ
칫Ȼ࣬ǻͦµġɫЦصЩøĴͺ¿˵һ飬Ͼǲ·ҵĴССͨˡ
Ȼ룬ǳ㻹ǺõġлŮҲ̾һ䡣
Ϊ˼ල칫ӵЧ͹ƽǾЩסԷȥ֪칫ӡɫһڣϴûš
ҵĺ󹬣ڼĲסȥ꼫ԡ
˵һϣһڼ㻹ɫһЦȴɱĽûǳֻ֣ǿٷأһ·Ծɫл̹ȥɫСһ٣һƳͬڰ֮еĽˣȫڰա
ķڽ˵·תеĽˣɼתŷԽתԽʱתڰգתתȥ꿴Ŀɿڴ벻˳صĽˣȻССķת޷
ԶŵĽˣǿֹҹۣȻ˿á
ɫЦţл̵֣˸ɰĹСѾͷƬӣȻƮȻȥ
ûˣΣʵ
Ȳϡ껺ҡͷԸӲаĲӡҲһ¡ѹִú޻֮ߣǿ𣬼ֱСӣ
ûǿзѡ̸ǶԵġȻСģǵ͹ǿ󡣡ͷ
鷿
ص룬ҡڵ߽鷿
һ·ϣѪĻľ֮ŮǶҪŷˡôһ߽һһѪ⣬ǹôܡ
̫ʿ꼸ȭɣ˳ִ˼Щ̣ȥ
鷿˰죬ȴû
һŮսսŲ̽СֶСɷף˵
Ǽ̫ȻˣȴϢ˴˵ľ֮ƻʵۡ˭ҲΪƻʵ۲ڣûиҸϻľ֮뿪û˸ȥսɱѪɺӣҲˣҪʱȥ꣬
ľ֮겻̫ϻŮһǿĸ֣Ҫ˵нһǰҲƨǡ
ͻȻһš
˸Ͻȥ̫ϻԨȥΤȥ·ʦ֡
費鷿ϣŶȣƷ裬һеӡ
үԶ޹ʧԶӭð죬ſ˳ʺǣһۿɰСӽӯӯ°ݵƻʺ޹ӳǬݼʥ


943 Ľ
ʺ˵ʺ浻֮һʤˣʶ˫ȫ굱鷿Լļһ㣬Ϊ볤ʺ
޹ССŮӣǹү֮Զ޹ӹУҲÿÿ˵йү˼ʵ޹Ϊ֮ϲʺ·ûпϵѪǿոջŵĹү壬ӦꡣǸĳǬӣЩ£Сֽסĸ׵½ǣĸ׵ηǰ
̫ϻʿɺãбʡڵ
áʺ󿴼ڴԼĶӣɫ΢Ѷǰǳǳһʥòɣϳ֪ʱŷ
ƻʵ۶ȥٹ񼽨𣿡Ц
Ҿݸ˹ʺҲرܣȻʥ֪ԶΪν첻ٶ
Ҳֻ֪鷿дƾľ½̣֪񼽨µ˴ù·֪ԼҲƾ΢Цҽҵֲ֣ڣǱɩӼӡʺ󣬱ʵڲɣѾˡ
һ칫Ϊ֪޲칫̸ͬģͬսͬ¡ʺȻϵľһ칫Ӷˡ֪칫޹˵Щʲô
ʵеݾ̣޷жϽս˫ʤҪ֪ݵȻѾƾ֣֮ƾʧСʤೡҲܣһͼľñһ亹ֵֶܷ꣬һ룬ϱΡʺ󣬼Ȼֲˣлֱ˵
ү˵ʺһ֮УƽȻ
ľսóʺ̾ʺΪɩǬΪߺֻı棬󽵾кΪѫߣΪΪࡢҲ޽ɡ
Ǭ޹ܴ˺͡ʺҡͷƺȫһտڵķ͡
ʺΪɩΪҲΪ֡վ΢΢̾ϢһҲֶսɳʸ¡ȻݣԡѪƴɱ޼жֵľ֮⡣ڳǬܷͣȫѫϽҩʦں֮ƴսȡá
ҩʦûʺһˡ
ñӵĲԶں֮ս׿국صܽһս۰룬壬߳ǬϣǬӣ򱾹ΪūԱȫɩ֮
ʺû뵽˵ѾȥȻֳϵ׳١
ˣѾԳʺ˵ˡһӣһˣǺŮʺ󣬱ųʺʹޡŮУ˵ıࡣ񻹻ţѾˡ˽ӽ꣬ǽ˵ںţһΪ»ʺƴսɳ
޵ȥŮֵΪһѣҲ̫ΪһߣȴѾ̫ࡣŮúչ˻ɩɣʺ󣬴˱֮Ǳ³ʶ򽫲ټ֮ڡúչ˳Ǭӣ̵ˣԸԺΪѧӣƴĪѧ竡
ŮУƮȻȥ

ʡ
ѩŰѩ裬ã塣
ڣ¯죬ѷ֣˶Хסҡ
˧֮ϣʱڰǰӻ档ڽվߣĬԡĿڽ޲ľԶ⣬Ʋ巢ԶԻʦԮļ١

𣬺룬һѩüĿ˪ĵس
Ȼ巢ӲȻֱͦ񣬵죬˧ΣƾڶʮǰǿϮͻƷɿڣһ·裬ֱǰؾսݵ֡ʦ
ıһڣڽʱ
ݣ⣬ˡ
Ȼ֪һյĻĲоƴĶ֣ҲˣڽסĿᣬֹ߲絶ȴ˵˵˵ؾжٱҶ֪һбԿʮƾҲ졣
ؾսһ仰̣ڴ˵ڽһʲô
ʲôһ䣬ŭľ֮־֮㣬һһصʧֻࣿҪбˣʲôǳزܷ֣³ֱǣ
ԣó׶Уޱפأʧݵ־սʧٲǾͽ֮һܱģֻҪСľҪ˵ڱǱֻҪţҲϣǴȵҲʥյ֮ߣλαعǣʥƣʧ
ʦк鳣һۣͬʱйʾ
ǰԣ˵հȻ󳷣򶫽差ݵУʥƲߡһ˵ڽʱһ󼤶
õһճǵĻôûйϵȻ⣬ռҲֻһǳأֲܴȫȫ֮󣬾㽫ƾȫ˴ɢռ죬һռʮ֮أҲ޷ռ¡ڽڻľǱʵһްǴ󶨡
ݴ˼ƲߣڽȴҲš
ʥļƲߣʧÿսھһתǬ
˧ԶѾ¹ƽڱսףաͻ֣Զӭͷʹ꣬ڽ㵡
Ȼ֪ȫԮפһպͻʣ벻ʦȫ׼¡ѵ֮ԭĻľܹлƣգٻ£ͻɧĻôҲĵսһԶҪԭľսʦˡ
ڽ֣֮ӡ˿
֮䣬˴
ľս֮ӥӳ˧ʦľʦ󷽵ľһЮŷѩգͻʡ֮ߣΪѣá֮߾Բ̤ƽ磬Ϊ
ȣڽֱս֮ӥĸӳǰڽףǻľ׼ȷ
λ赣ģȻǰʧպʤġ΢΢һЦ˽Խ뿪ƾ࣬ȴڷɿںܵػԪʧں֮࣬ҵȻʿ֮ʱ
֪ľʦǷߣԽҵȳ֪ս֮ӥС˲˧ţľҲĹǸ֮һλǿԱȼ绪ľʦ֮һġ
ڳüҡҡͷͳһʸ΢Ц˧оߣĪʽĶӳ뽣ȼˣЩĿ룬˧ӣΪһӡѾҾ˧λԸλɱУѫ
ڽϸλССĽ۾ΣλСС͵Ľ֮ϡ


944 Ź

ƾѾ࣬ξپ¡ɴ־ڽúһг
˳ŻȨľ޶֮ǰȫ񲻵һεԸʵˣٻЩʵξپ»ΪвҵսıԻľĺ֧֣Ǽ߿ܵġ
ƾЩܣֵĲԡ
ǣһоٴ붼Ҫ
գƾĵȻû̫õɫҲûκηļ෴Ǻܶ˶ηͲƾʾʾԼ⣬ЩȴʼľŽɵؿŸʾĬĬ뿪
ûбҪţһˡ
˶ڽֵɪηӣͷߡ
ֻԻ͵һǡһѹֵȫǣ˴лЦЦֵ缯иС̣ɢ˺ͳͯɣˢˢӭųʿ
Ǹ
ڵֲǰǸ
ֱڣˣ׵һʵΪ˶ΪطʢΪľΪʥ
ΪĴڣԣڲͬ
ûʥͻľĴڣеĳǳû
ӵľ׷ʥѾ뿪Ǵȥֺ͸ǿȥĻڣкܶ˺ܺΪʲôûЩһΪʲôû뿪ΪʲôҪΪǮߵ֮ء
֣ȫЩöǮҲ򲻵öٽҲ
ƾڽ֮󣬺ȻһƣܶཫҲĵ׸оһ㡣ƴɱѪ빥׺ĻľжȡһǶ
ڷɿڣľ˵ϻȻˣƾÿһ˶ҧأŽǿǻһ̣ƾÿһ˵УǳԺ
޵еĻľԼˣ
εȵεȵԺεȵĽһ·ϣƾͣ㣬Ǵµظϵ£ֻǧʿվڳţûоݳǶأߴΰѹ¾޳ǣƾ֣ڻľʿУȲڵڵһ
빥µǣȴļֵûС
ͣԸڳ⣬ǿ׻Գ壬ԡѪսҲԸվڳͷżƾĽֻҪͷ㲻ƾҲҪʱ׼ܹȥ
ǣľʿûС
ȫ彫ȡ޶ڻľʿУֿĳǳء
ΨһƾģһְصĻľű
ʿеǣűҲûй߷ƾɱҲûлְֻأҲŵκһǳأҲͬľٶΪ
ǣ׷滪ľڶˡ
ǴûЩˣ˾ʬһ㡣ʿЩˣȻ׻ľʿΪʲôվڳͷϷڳڼСս
ΪˣֵΪѪֵΪ
ʿսʿǵѪΪͽԼڶľʿ˵Ľ
ڽջľһеʱʿֻľʲôҲûдߡ
ȻһѶѷõĽЩ䣬ЩڰյľȼãЩѧ˽ЩڱҪʱֻĲЩӦףԤһʿһյľٶЩʿҰްĴϢͻӵȡŻƽӽһնʣصͼֽЩعũ񡭡
޷ޣ޵ѡ
ͬ᲻ֹģͳ޼ɣĹԱ
˴ʿԴնߵĽҲ׷أǣٶͷѪҲزЩĵͱġľڳߺǻĽƾάƾʿȴԼĻУǿһ
̽ġ·ʥĹ޷ȲϳǸ̴󻧵ļҡ
߽İٹٰ칫䣬Щ豭ķıڵİ棬ÿһ涼עְֽţǵֽڲһְȻªطȴΪΪĴ칫ĹԱΪΪӵү
ɽڸߣˮ飬˹ªңΨܰ
֮лĹԱȻԼĹʥûд󴵴ޣ°ٹ٣ûзҲûͽʥֻдһʫмԼ͹Ա޸š˹ªңΨ̣ܰȻ¡
һ֮һ֮Ȼ˼ªĵطΪ͡
ʥǵľǣȴ𾴰ľУǧӹø¥ֵģи߰ɵĴãҲпĹ㳡Ϊ֮ٹٳ֮ͥȴª˹
޵һһ޿һһһձһϯһһͼ
ڵ·ߣ飬
ʥҪٹϳʱѪľٴ롣·ϣһθоά裬һθоڤڤעĿһθо˫ְĳء
⣬Ϊ֮
߽ĵĳãӳУʥûи߸ϣٹ˵Ľûƽֻ̣һͨòͨʯϣ·̵صʯһģһ
Ƹ߸Ͻ̻Ի͵𳤰ĺ
ֻáᡯݡ
ǰٹվм䣬СصĹ˵ðٹ°칫ġ÷Ͷ޼ֱɵۡھǰгĵط֮£ֻϲǵʥŻ˰ԼĳӣŻԼĳվдǷƣۡ
ܼªһá
ȴǷеĳãּªĵطûʲôֱԣûʲôԹ˼ɡ
뻪κվڰٹ֮ףʥʶɵΡԼŷľҲʥһ͵͵׳˽ǮŲȥѧᣬǸǶð
λǲǷŹõ϶صļһڣķıʺκ¸ǵģ˵ûа취ɣλˣκ˵λƣԵ͸ɴ˵λȥ칫κǵλþ֮ףŹԱ㣬СǸˡ
Щǣ޿һдŹ볤óΪսжϵ⳥βд⳥Ľ˵ƣƷԴֵг⳥ĽλڹеһһС
ϵһţʥ̫ϻԨµĻóףڲϣʽ𣬹һȫ
ԽԽǲ
жᣬһӿ
ԼԷȻԷȴԼģսɱǵյĳŵǣǽĵʧĵʧ
Ƚϣ뻪֮Զ
޶һۣԾϷգݣĸ󷢿࣬пԡ


945 
ƾȻֱ˼á
԰ͷм򵥵򳡣ʱû棬ڳѵõݡ캮ضȥľľӾһƹɫʮ㣬ʿֻҪŽȥҲþܳһٷʢ͡
ںԷݡ֮࣬Ǹ߼ϲĶ֮
źǣóԺסȴûкŮˡ
¥÷ǳİûлʿʣ洬뿪ˣµɨذʮǰҲƾʿۡԣԱϢʿǱûš
£ҹʿžĴ֮٣ӷǽȥһЩҡ
ĹԱæŴľµصʦ󽫾ҲæŰ붬սԺͲӵɴ־־Էﵽ޻ľ±ԶŽ˻³ĸսеѰԷص׼ȫԷΪƵĻʼұԷ
ºϢклĴ
ϢǣƻʵʮƾѴľʮʿһΰ񼽨Χ֮С
ۺϹ㣬ٵĴľѾ˥ܣʿ񣬹ڼ
㽫ΧΧһҲݶϾȫǶУս¡
ϢֻһϢȴһϢƾĽʿУЩֻ̲ڵϣƾʿµģֻһˡ
Ǿǻľ֮ÿζܹھתʤꡣ
˵Ѿ˻ɱֻˣһ֮٣ⲻΪ棬Ͼһڵսһ»Ҫ˵ܹɱǲǹ¡ڴָɱһǧؾֲ̫̣ϷһٶŮڳʺϵ²뿪ľ˾ٶÿһƽʿֲֹ̿
ʥϷŮҲⳡ̻ûϡ
أ᲻ļƲأܲǰΪʤأϾڴ֮ǰţܺ͸ӳƨһ˵Ҳʣԣ칫ӻŲҵϷŮϢһϢòƽʿڳԷʱٳһȣһȾơ
˵칫ӳڳʹеԶôһϢе
׻Ϣպ·һ£׷˰գһֱʦʦһӦĻΡȻʮʿȶĺڲЮʤսͳͳʧ
ʦİղصˣʲôҲ
ǱҪ칫ӵһȡŤתԵսʮʦʦӵܱǵһ֧ڻľ໽еĻ֮˧˧ҲʦСð˧Ļ֮һ齫ҲʦĽ
׻ڣӣʦ˶ֻ˵һ֣
ˮ;֧ԮʦȻǽߣȴѿеӲͷ˶жŮףԮľصĲвسǡӦûпƻ£Ҳܴ򿪳šﲻ̫кܶӦ
еӦǣ˭֪ȫأ¡
ʦָӴսη֮еǡ³μӵܱﲿһСһľľͷ쵶ȱҲڲ̫ԶңңӦشʿʱʦʦյʿʤ
׻ȻܹƽһУ𹥳ǣȴƳġ
ʹǣлľˮ;ػʦˮǳرںҲƽͷ۵⡣ֲµĿսʼˣһΪأһΪսǿ
¹ȥ˫ýƣ
ҪԱʦԺһЩǻ۹յأʻӶ꾭Ӫлפ뻪ľһ˿빲ʦܹܡʦľӣ»Σ֮롣Ȼξڷɿڼȫսʿһգٳǣ˲ֵꪳվϳͷ˧ʻڴһգξʹһա
׷Ϯھͼǿ˵յ׻ǿС
Щһ˻ľʿ־ʹǵǿ׻ڣ߸ܺܽξپ£Ҳɵ࿹ǣľΪǺϷ溮лԺסǧʿɱĻѪսʿɱħ
ڹٵԣĺ
ûгǽҲûչأֻڹٵ·϶һЩϰǾ͸ǧ̹֮Ȼʮϵ׻
ξپûϷΪҪȴ
ֻǧ˲㣬Լ׻ںƽݴͣȵľƣȻϮϲߡԻľʩչ鹥ǲǵΪľʿӵдǿԶ̴ƾȣǿĽֻʬҰܾˡ
׻ÿһˣһڵòϸĲ䡣
ƾʿÿһˣôңԶĳľʿŽ差ȵԴԴϵر֧ԮȫڱսûʦԶƣͷա
ЩԭξپûϷɣһƵʿվڻľС
ȻЩյʿĿǰѾ
̫ԭвϵ˽ڶվڻľսУù延ӭյ
ǵǣһֱΪѾ֮ȥĴѦ򳹡Ѧ򳹱ξپصغһ£ˣչңȷڣѦ򳹡¼ԲбܹȻʱشѦ򳹡
ҹľĹ͵Сʱ׻߸ܵĴ¿ʼ档
Ѫսʼ
ս
֧ԮĻľʣ˳ս
׻ǧƽȫʧƥʬأѪɺӣٵʬСʮӻľʿƵʿʬ§Է롭
ھǣǧڻľĴǿգҹ룬¿ճ
κƷȫ˳룬ݿʣĴǿšξپ´׻ھǣյһȦҲҲֻûľʵʩˡҰеʳͨڱѩҲκĶ
ˮҲûľþʯ
ڰ·ûľĳһѻչ⣬ǷŶξپµһΰѳıַͨŵԼİͷҿʼ
ֳӴսֻ;ɧš
ǵֶΣֱ޳ܡҲݡ˵һֽѻĳŪߵƥƾƥ졣⡮񡯵ƥ׻ɱǧƥȷӡڰ׻˵ɱԼİֱĳ衣
ľܿƾʲôݶǻһֱȡҰӿֲֶΣߡ
֡սԡڵйʹãҲ˾޳ܡ
ǣľֲֿߡԼĹʵʩƾռĵʳƥƷȫ˹⣬ˮԴȫ飬ũȫ룬ӵͳͳɱ⣬һЩܹƥĲߴ䣬ͳͳһѻչ⣬ҰķޣȾ⡭
ҵǣǺ£߼޷ӣƾʿһܹ


946 ת

ڳϰŻɽ£һûüŮúۣ͸Ͷ빤֮Сز˸ո˱ƣϲȥġܹƽѾǻľʤ
֣ڳæŰϳա
ʦ㷼ŮȻڴ֮ǰѾõս֮ӥͷɸ봫Ϣǿ͵͵ؿһء
ǰĳ̫գôҼʯˮ
Ǳ˴ս£æͷתģôͱˡոСİ÷ɸ봫ϢʱŮΧһֿЦ˶һȥĸоһűֽȴôҵĶָѴҵĻ궼˻
Ҫ֪Ȼ治˵ʵŮǿſ־͵ڵȴ
͵͵޹ٻˣû˭ǵá
սôҵģôҾţôҲû˭֪ʲô£Ҳû˭֪ŮУֻһܾһԣ
Դʱ궼ÿŵȺʥһתʤĴ£ǴƵĹؼΪ³ܣܸߴʲô£ֱʥŻṫƾԶֻ࣬ǵʥŻĵĹ
ŮϵЦݣ㡣
׷߿ϣˣˣھˣˣв£ŷĶ漣һ˽㹻ķӣеݣ׼˴衣ϺıѩȻûҲûй¶Ѹͷϡ
ϣѩ衣
£㡣
ʥɱһǧʿϷһٶŮֲ˳ʺĴϢǱڳǵӦ䶯ˡеİնŻľģϽ֣ʥꡭ
ʲôԶðʧʥ
ʲôԶðվʥ
ʥ֮٣ɫķ£һСңС
еĸϾһηʣʺ֣ʾޱҪǻڼʹƹѫκλر£һľʣơֻҪʥôľ;ԲܣʥҲԲǰľˣΪʥ
ûоǮǾܵس
ļͥ׷ԲԵϸĸףԼĶӲξֿƾĽʱ̣Щʥչ˵ΨһܹĻᡣ˧СʦֲҪľоŽκȵȣɵݴˮʦеȫƾԵȣÿ챨ξ׳ԴԴϡ
һ󱸵ԤۣҲѪڵԸҲǰ׷˵Ը
ΪЧڽա
ʿɱſڣ
룡±ʣиոдֽݸκŹԼվ̤ŷѩˣϳʿͨһ׷װЦǰʾǲض
һµļᣬѾȫãȥдΣȥɵӣǧϳʹƣϳԷһս֮ɱҲòսɱйأʱѪɱʮ㣬ױǡһƺװͷѪմȾġ
˿Ȭϳļһ̽ȥϳƲδȬ
СˣѾΪתϳЦϳΪʬѣȴ֮ӵļƴȻأһˣ
Ϣ٣ûнĺʿһЦڳ
˴˱˴ˣϳʿԣϷ
ȥмΣǧˮһսϣʿ겻ϳûɽľ޲߻ĳøЩȻһֱûкúϣжʦ޼ʴţҲøǾ
ǣָָĴѪЦʵҵ
ѽ䡢ʼԶ˧ı棬ö£ϳնͽǧˣϳΪȶģһξǧˣȫյľɲվڻľһˡ
Ҳ̽Զ޼Ѿı߳壬޺󻼡ʿħţºޱȣնݳԾ󻼡΢΢һüֵͷʾͬɫ̫õ̸ͨ
ȥɣϳоͲˡϳЦһƺԸͨΪ顣ȰԼ˧ӡ꣬йӹͬٶʿһۣݴǶȥ
꿴ͨδοĹԷ顣
ʥͨκͨڳһӹ򵹣ᱼߵŲֹصͯĽơԪı桭ﳼ޹ءﳼʥһƬҳϣˡﳼһ٣ﳼض󣬽ʥã
𡣡ͨã΢΢һЦշɿڣӵʮ֮ʿӢ׳ңʣǧ˲к󳷣˾ı棬޹أعǣպƽѣֻ׶񣡡
ҼסӦҲӼʹ߲ŶԡıȻ
ʵǱʱѾϽ𣡡ͨŵ˹ǰǵõûԼҼӣ֪ıε֪ոոˮġѻͷ죬ͨǾ壬ԼʲôѱڶԷС
ڣҡ
ҺõʱԼûΪʹߵȰ˵ҡȻԼ߲ˡ
԰οһͨҪƺԪľٶȴһЦ֮ͨȥ˵ĻôľڻܸƿսԽزԣͨԽǺ¡ڵܵƺԪ޴ٶͨŭ˼㡣
ڻľոʧͱѣѵǲ֪óתǬ
ԭƹ£ҲгϣнμҵľŽ񻨰ݣҲϡ͸߾
ƾҪ˵ʮ򣬾аҲȫ
ˮ޵УѴд񼽨¡Сгʦȷ֮ܵʵǻƳ׻ܲŹ֡οӢʦ֮Ϊһεʧ־ʧս֮ӣ
ɸ봫飬µĽ˴ϣ֧Ԯʦһ˵ͨһ̾˶֪֪ŷĴȴˣŷĽֻһ֣ȪǾƴĽֻǶŷڶŷ֮ϵĸӲҲǽֻһֱڱڶŷĽ֮¡
ɸ봫飬μӵܱӭ׻ַһ
ɸ봫飬񻨰ＰؽϣػĶӣ
ɸ봫飬߿ͳ֧Ԯ񼽨£
ɸ봫顭


947 ھ

ŮûߣȻÿһ˶޲ͶĻУѾñ˼һӷйǴֻĸ͵͵ȥ۲͵ĻᣬøڽʱҪӦߵģǻľڽʿ
С׶ͼٻСѾͷҲ֪Ȥؾһ͹ԹԵ࣬ΪĲɣŤͷ꣬üβ׷Խ˱ӡ
ôþѵ׻ǲǺѶԸЦʡ
˶ѡϷ溮ܲʵ
ڻֻ֮Ҫô׻ͻɢˡԺϷ溮һֱǶս׻ڵе׻ǧˡ
ֻҪ׻ôƱĲӲΪ塣ѦʹһзκαѾָࡣɴ־־΢ɫֺֽ֮ͨĩü֣Ǹνգ˼ϸܣ£֮ͬܵϱľս
νвţʡ֮£죿΢ЦѾνͻͨ˧Σ˷ڣգʱ֮Σ
Сӣһ̴ӵȫ⣡ҽΪСӵû˼ϼһ֮⣬ֵؿżȣȻһҲ˸˽⣬˹磬ĴսԪٸߣҲºսɱı֮ΪҾ֡
ľһֱ·磬ΪֿԶսԣӹã뱩㣡Ц
ʥɱͨ͡Ҳ̫޳꽫صıƴ׽߱⡣ԸƣϸѵӵĽݵ񻨰ЩͳͳѵɲţʱȻǿʢ¡
սɱϡɸ֣Ҫô͵սǧʷرγ߱ףʿ̫Բһ¡
ȨԼԴԻ㣬ܺ¡֣֮ջκٲ곪ͬ
ʦǡ³Ȼվһߵģο᲻֪˿ಫ㾡ȫպΣۡ
ΪսССʾˣҲԤ۲䣬ֲܱԪõؿơ׷滪ľĸɢ˻Ὣͳͳĥһôǻպο˶ʿһһĹ˷Դ
֮ʥศСͨȻ׳ʹʹҲͷͬҲ԰ס꣬ƴԺʷ֮У²бɱĶͨǱԼҪάġ
ҹ콵ǡ
ǵİǴ༷ΧŻѣ껪ľľһ͵ϰߣǰ͵Ĳͬ
캮ضľǽᵽĲͣ͡
ˮ뱻ϯʱС
ˣûľ飬ǧһھУһ콵ѩһߺڵָоǳܴ֮ܰĸҡƽգһҲưĴ󸻺һƶϴũڻѱߣһͬ
ڣû̸֮Цͬһ
ܹ׷ˣǶǻľ֧ߣڽУڵϯϣ˶ͦøֱ
˻ԼʥιӾҲ˴Լʺ˵˵ԼʥһȹƣӶȥˡ˺ˣǳĽؿЩˮˣΪǾˣûмꡣ
ʥصˡ
ʱʥҪοʴҡ
ľʿȻƵģһ·ģһ·¡ҲЩȺβסӵļһСȺеҴܣ˾ͺ˷ܵú͸ѪĹ
һǲԼ໥һۣͬʱȺоը
ȻаʱǴ룬ԼصĻľóػ衣һЩŶϼ׼ʨ֮࣬øֻӭĿںš˵Ķ죬ԷβƵٶȰռ۵λã˺˵һηЩСӵٶȺͷӦǺεȾˡ
ʥԶԶûǴҵĶ
ˣѾᴹֹ
ʥûǴңˣˡ

ȻڵͬʱһƬš
Ѿһǡ
Ƶʿڿյķѩڵǣѡ¶֪ƻ˻ľ¶֪׻޵еǣ˭֪ʱǣʤʲô֪
ʤΪʲôûп֣
ʤΪʲôе
ÿһսȻնʤȴиͬ飬ڶֵǰľһ׺ɱӡÿһ׻ڵСĿѾȻ޴档ǻľֻͨʿûзֱ𣬶໽еĻ֮ͽ
飬Ǿ˵
׻ӵţֻԼ֧ӣӵϵƾ֮Уǿ־Ƿ²ѦӣʦʨҲ׻ڵС
˷ɿڣǷ԰ʿÿһˣ
ЩˣʿֻһЩ񼫵
Լʮ£ȻһĻʿ׻ڵһһαѹ֡ʤߣʸվڶֵʬϴЦ׻ûʸޡȻһһλܻľʿȴ֪ߡ
ʤߣ׳ҵĻľ
ʿ֪Ļľʿڸʲôǣֻܴķѩǵͬ飬פʿȴڻƵءǾ㷹ȴһʳҲ˲
ÿգʿ
ÿգʿ
ÿգʿһһεس뻪ľǰĽսľԮĽˣŽμӵܱˣңԶϷҲˡǣפʿȴûǲûܵһҲ˲
Ѿ࣬˶ýŲݹ
ˣ׻Ȼÿճ뻪ľǰ
ʿᣬսΪʳֻΪ׻ڲܵ񻰣ֻΪ׻޵е
ڣ޵еζǶôʹࡣ
û㹻ˮԴݣ׻ѩΪɱΪʳһУֻΪ翵޵
ξپ¼ÿһ죬ῴԱϺʧȶСڼ֣ҧ֡ôʱ׻ѵʱ̣Ҳǻľѵʱ̡
ֻҪƾʿܹŵùһأô´ľͲڻ¡
ľǿҲֻشϡôƾս»ģôϱΣǾԿԵġ񼽨¸ڼʱûľ֧Ԯγɽ֣Ի֮ƣô֮ǰƺһУһˮ
Ӧɸ봫飬ͷչľ䶯
صˣξپˣ䣬෢࣬һѪѳ


948 ս

񣿽ʱҪĴＸˣ飬˰ĶѾˮǧƾϿˮ·ջճġΪ֮ʧЦֻСźˮ·ľսԶʤ̴ٶҲ޻أջգһ򵱹Ī㲻Ű򲽱Ҳҽ
Ϊһսû·İ첻ãţǱССջӻسɶ
Ұɾѵϡɣʿȫޣӵ֮ξ֮У
ֲ֧סˡֵһֽ񼽨¸š׻ʮ֮ľսǹ񼽨µĴҲս򣬱Χ١񼽨²׼ཫЧԴ׻ڹˡ
ҧ֣ϺԲʵҲͳͳϣٳǸǽᣬʺϾݳǶأ׻ڹܿס΢΢ֵ׵Ѿǰȥ֧ԮҲԴξپ£ذ⡭µ׻ȫûع֣ôͱ볷ȣʱ֮ΧȻӭж⡣
ٸдְɣģȰҲףֻõĿ϶
ðɣɷд˼Ļ֣µսһ𽻸棬ɸ봫񼽨¡С룬ס棬ʾɳµս֮ӥСӸ񼽨ţǿġ
ǽСָʣʵ̫ƣˡ۵
ǶԼĸ⣬Ҿƣֻ˳Ǵʵ߲֮ĻζС΢΢һЦ̣ƽʱǷӳǼֻ·ˣ˵սӥڷɣӥǿϢġ
ǱϾɵȥźأҲս֮ӥСӷɻʱ˪ӣȻС˵ɣ֪˾Ǽ¡
׻мر˵֣ǷɽʱҪСġҲϸĶһ
ȥǷֿ˵ע⡣СҲ񼽨´ܹȶġһ룬ֵѾŷӽӻħʿִҲѾʦĴ»صˣ׼ڶ½³ֵˮǧĴֻҪܻذǿ紵˺
ϢָԪڻûбҪħڰ֣ԸʦؽӻˣѩصȥֻΪһ治ֵãֱ¼ɡ
ʥ㿴ı˳ܽݸһֽ
ǺϢһ˷ܵվȻˣҾͿɳξپһɫˡˣȥʥǺͻ
һСŲЦƮɽ壬㼸ͷ
ͷѵյ˭֪ȴͷȱľͷˡ
Ǹɱֵ÷г淨Ǵɵ£ɵͨܵơԪĶѾͬͷʦͯڣһնǧͷǧֻβָƶû˸ˡЦͷȴð
üһݵģָ̾ɵģ
ΪǣССֶΣʲô֪еɱɱֲˣԼͦվ˳ΪѣɱһӰ١
СǾͿǧͷǧָ֮ĵˣҲ˼С֣Цֻǿôһֶսɣˣͨ˵Щʲô
ҼңںЦŮħͷҲգŮҲգҹô˵
ҲôΪ췴ˣɱѵһţɱúãңǻҪͨɱõ֮³ģȻǵ˰Ϸ溮ˡҺͨڣһҲ
Ϸ溮Ժס³ӡͨκ˶ˡ
׼ʱôҲʾ֮սʽʼ󷴹ԭսɷս

ӲĽһΪԼԴһ˳˴֧ԮʦһϾŽǵμӵܱΧھǣϳʿĳξپµ׻Ӳ
ܷŷĽ£ڴһսˡ
ĴԴԴϣֱ֮ʱ
ȵ׻ӭ˵һ֧ʡɿɴ־־Ѻͣ;ٳˣų壬߸ܴ׻ӭʮŰȫذһǡ
ڴ֮ǰƾѾǵʮʣȫûľûĳջ٣߲ɧŶ˻ʧ
ɴ־ʣҲʹĵĻϢ
Χʦ׻ڣƴʦʿ˫ڽ֮ʱ쵶ȱμӵܱҹϮлˮΧϻɱǧ󣬹ʦ׻ȫûʱΧιصͨۡʵıʤܣ˳;Ϯμӵܱյ֮ƣ쵶ȱǡ³ɱʻҲǰЮƸܵУʮǧͨʵȴȫشҵνպͷһǰߣƵս壬С𲻼
֪ľ˧ɫʿǣˣڻľУ쵶ȱ书ıԽǾ˫֮ˡ
ľһ˱ʿޱȡ
һִľѪ·ƾһǻѪƴս¡Ǵˣľһĸ֣쵶ȱİ¡ıԡ书۱Ƚκһ棬쵶ȱָ
ľûԶ˧ûĻһĴ쵶ȱ
ξپ¡ɴ־߸ʿšʷ򱦡Χһ𣬸ˮʦͻʧ֮ʱפڻƵأɴ־Ϊݲ׻ڶͷۣƾһλðõ壬ȫ԰Ρ
޵ûԸȥѩܿࡣ
գʮʿأһǡ
Ӧ֪̽ѾʾŽμعٵϣϣٽ󵽴
ˣξپ³һ


949 

ǾսģǱȫʵ
ξپǰм·һԸѡġ׻ΧʹսͻΧҲءѵս֮أȫͻġ
ھ֣ɹ˿أľƽԱ֮ء
һãôضΣ뻪ľͬϱǽһӰ
ͬʱҲжǣһ׻ǵ𣬶֮أĿҲޣѶ컪ľĶ򡣶ڻΡʦΧ֮Уľض·ôʮƾ޳
ξپ¡ɴ־ܵʿšʷ򱦡ͬ
ˣξپµ뷨ӭͷʹμӵܱͳһսľʿ࣬ʿѵȴԶԶȲǰĻľֻҪ׻ܹܣô֧ӱȻ־ʧγв
ɴ־뷨ȫʵ
ھǹ⣬ԮһΧ㲻ǿҲγ֡Ȼڽ֮£ľҪƾǼϷ֮ھǣݳǶرӼѡ
ܼȷǾصΪҪ
ǣһ룬ôѪս²е׻ڱȻڻľ֮¡Ϊǰһ׻ڱɱΪʳпɴ־־Ѻز룬ƥԱȣѾ֮һڳ֮ûľһ·β׷ô롣
׻ʤ־ٷ޵֮
ɽ·Ҳγսľ׷ڻľĳ;ɧ֮£ôпܳ裬׷ذΧڻɽҰ֮С
ʿǵ˼뻪ľս
ֵ콵ѩˮɱʦԶʹ£ľʿǸǾĲ룬ѵ㣬Բڱѩ̫á׻ں־ڲõ˳һڼ䣬׻ݴͣȴԮ
ʿϵָ̫࣬ӷ£Ǿġ
ֻʥּһҲʿԮսʳҲ´ࡣ
ÿһп֮к֮ξپµ뷨ƴܣǾǻľķ֮ʱ
ɴ־뷨أС
ʿšʷ򱦺ӹƽʵǣҲˣݳǶأмƲߺı½⡣ֻҪҧأôľٶˣҲֻҪܹ֮Ԯôʤձ֮֡
ʲôκһ뷨ƿУκһ뷨·֮ڡ
ָоƾΣӲļƲ֮ڡ
ҹһӳӱϣפȾԮ׼ϵ٣һ֧׻¡ƾʿٶ࣬Ҳ¾ҲԶѵصϱ׻һֱ뻪ľΪѿеĲսأ貹Ԫ

ˡ
ԶԶξپµҪ죬յɸ봫ĵڶϣո뿪ھǵ׻ڸոճʹһ֧ҹϵˡųƣǧǧۼĳξپҧסɱǹ
ǣܼϡ
ݳǶأƸ۵ıˮһսҪõö࣬ξپڽһҹߣϸڶͼϵξپҲñķ
ȷʿǵĲ¹ܱʵ
ǿеĻľ֮ǧ͵ʮϵ׻ڣҹۣػξپ¿ųʣɢʳĻͣŰгǹ
⣬һյУ
ʱһ֧֣ɵ˰Ϸ溮Ժ״죬֧һǧĳ֣ξپ¼ڽһ亹ӣȻɳһǧǰ£Ȼȵ׻;β׷
ְʱһۺڶĹŹֳ֡
ǽ²ŹŹֵ׻壬˫ָһˣѩϻɡǳ֣ɴ־׻ľûĳôˡɽأƥ޷ͨеĵطЩŹֵĳȴж磬ѹʮԼ־زصͳɹ
żлɽһָӿֲʿ
Ԧž޴ķ˳űƮƮ¡ҺЩݷ࣬Ҵ඼δꡭ
δԼĳӣ֮¡
ԶԶųϵξپڽó뿪
ǳ˷£ЩһڵѩسҲɿػҰ֮СͷϵƾӾȵǣ꾹Ȼԭ񣬴Ϣǧ¡¡رϡ
ûΧûƵ׻ڣֱӱϡ
Ŀɴ־ʧ
յУʿҧǲʧֻҪУܰΧҲܹǣյ֮ƣǳǹյУ
ԻľڵʵȻ϶࣬ս֮ϣȷϹǡξپ³ﱱϣǹµԮǣȷԮԲܳɹЩ³Ӧ·Ǹط쿴Ƿɳ̽·Ƿ͵·سͼ
ԣӦǽӦϡĿ׼һеġ
ø˵ĻǺúϢƼ֮ڣдս¡ξپ΢һٻֳɴ־ս²˳ɽͻΧϣʻ¡һսغˣƣ˭ʤ˭ܣڴս
ɴ־صͷɫɣĿâ΢΢˸󻯳ɼᶨƵҹǡ
ҹʱ֣ĴƺƵ
źӣ֮⼯ᣬѰұ紦פһľѾ޴ľկ˴һмľդߵһðضһľʿźӣžľݣӳϵˣæȻ졭
ڻľЧʣƾʿǰþѾϰΪ
˵ľһֹרѵоľկš̽Ӫ־еĹλͬȣǳ𾴣ǻľһɫ֡
ϳͳʿżʮױһȦֻӪȥˡ
ľڵͼԣΧȱһ֮ƣƾһ򱱵·˴ƾʿּʿƴ־ܼӪ˺ǰȫָů͡׻ĳǳλ׷ξپóǡ
ڣνѡ
ľسɽɱս룬ҲܣƾΨһģ뻪ľ־ƴ˭øãôǾͻʤߡ


950 ȡ
ĻľʼᣬӪй졭
⣡ξپ»ֵľǿ϶ҹڲóͷֵʿؽţֵĽʿһϢ
ľ£
ڿż˼ɣξپԳ
Ļľ£νǺ޷β·һţʹߵˡ
ֹǣΥնξپ´һӣɴ־ڵʲô׼ЩʲôıơףΣƵļλкüֵĲ²⣬ÿһ仯ԵĲԣǿ޷ȷʵʩǺּƻ
ּƻзһ´ǽȫ෴ķ
ǽˣǹأÿһڽ¡
ǰ۲ŴԵ߸ھܣаµĽǾһռϷ֮ʱɱȫû޷֮ǰ֮Ȼڽ޲Сı
Ƶʿ̡
ЩľʿԼһȻŹ֮Щ˵ѵʵϡƽκʱ򣬶ԿһЩɵʿܣñսٳƽʿ󵨹ƣξٽ׼ðʱͿȫ߶Է
һһεԽԽĿŵ
ʿ׷ȴϳͷȰ裬ôҾĵȴĳ
ľԽ˷ôԽ֤յ֮ߡ
սĻľεұΧʹǰλԼα¶޲֪ǵս£УǰֹһΣ˺ټľ֮һڰƾǡ
֮ǰķӺѩس򣬻мڽеֿѩϻĸо
ľһ֮ĿĺΪ
ҩ
꣬ԸʿϢܱߵѻӵһ֪˵ΪҩԶ꼴ԼľԵͼϷ溮Ժ׹ιļƻ
ڵѾƾ֣֮Ϊ֧Ԯĵһ㣬Ҳǵһ㡣
һ㣬ôƾԽ¡
֮ľҲԽж֮ϵ׻ڡ
Сؾ࣬壬Ψг־ɴ־ѾȻһ¡³ı֮ǰѾɳѻ̽
ȻƵҲôͰ°ɣ˰Ϸ溮΢΢üΪȻҺԺִӷϮţ򿪳ţؾϵ֧ԮȻٴţУһ
һЩӲ㾹ȻҲ֪֮ˣ꾪Ȳѡ
һŲôϮ֧ʱӳţʱһ·׷»ڶЩʿӻɢֻţôǷŹԺøԶ
ıѻԽ룬ͨص۴壬ϵве㴦ôǿ;ػɼβ׷룬ֵҽǣս֮׷ԺֻҪǣôѽ̻ٵǧʯբšܼһѻôЧѣ
ģССҵУ˵ĽͬУԺױЦ
ҹѩ
˳ͷڸڼӪл谵ƻΧһƬš
ŸͼϢţȰϷ溮Ժ׵Ϯж캮ضͼħĺر𸴳ǽԶŷѪ֮£࣬ԴСѹ֮£ȻҲ֧Խľ
һֱĬĬţ֮У̫ߵ
ϤľˣڸҲ֪ǵȲϵλǶӵġеҲ̾Ϸȸɡʿƾмֻۣ֪ԽСһ֧˽սͿ֪
ʵϣɾ磬ʵħʿִѪĶѷһ
սشĻĸ淽СӴѪΪսڻĸս£Ҵ߾ɱڵʿΪԽĹϵҲľвһ֧ӣӾҪȲ㽨ơ
Զ⣬ֻٴøѵǵ巽ӹܡ
겻ܹܣȻİٱ
䡭
һ죬𡣵˰Ϸ溮ˣӦǿ˶ŵĵţռ˶ŵĳͷ
󣬺ɱ뵶ҹ
ЩĲҽǻƳաһƻͨУѾվ֮ϵۿ£ֽϰܵʿȻս£ʿʧȥ˾ͷӦһӶӳ־źţɼ쿪·Ԯš
ʱҲһ죬źȻء
Ժףŵĳͷϴɱ䡣ʿɵۣΪ˱˷ŸȥҲżȻԿиʿڰ飬ϳɱС
ƾʿѵ㣬һ֮ӿȥ
ɱ
ҺӰصţգŵؽŵһĭĴ쿴Ƿе˰죬ûж͵͵һѺʿ˵׼ɱҪֱȥԮؽһնǸСŭ˭Ҳ֮ͬش˭뿪ģͬ˼ϸ
⻰еؽЦ
ǡؽһתεڻпòŵõһ˫ȷ򵹡ľУû˭ʶ꣬һٿ飬ǱǷ˳֡һԼǰôֲκһʿԸ⿴ġ
ʮܹôҾͷһ΢Цɫ
ľĳϸҲͷʿûϳ꣬ؽһԾ³¥Թȥ̰ʿһʱûӦֻ֪ɵɵӵնӣʱ촦
ۡۡ־Ենһ֣ʿϷӦʱŵûɢ۹еġ
¼˭ܹƾձ˭ܹƾձ仯ôһѾ޴ն
¼˭һֺնΪ
ֻһǾǻľ֮꣡
겻ЩŵƨԻӵʿҪЩʿȥֻŵϢӰؾȻʿɧңʣһ֮£ųͷʿӡҲһƫʿϣֹסӣطͷӭˡ
һźںű˾޴ıը
ƫеʿѪ⣬ɽһһءαըʮҲӾʿɢûԸûԸ뻪ľ֮ΪУǲǿеľ֡ϳŵźȻУżо̵ʿͷۿϳţ֪ʱѾ
ޡ
ӿ룬ն߾٣ԣһС


951 Ԥı
һ˽լ
ƿԺţ뼸ڴɨͥԺϸ΢ЦͷϽסƹŮһдһСĥīŮ̧ͷϾǾϲ
ʷ٣楣ʱ캮Ӧеʳд򿪣¶ðĵġ
ʺĪҪ楣Ϸԣɵ棬ǧҪ޵ˣǧɣ楸Ͻǰг֮񣬹ɵŮ̶Ҳǰݼֿһ楡
ǧҲҪڱտڻʺʷһ㣬ɣϲҲλãͺá΢Ц楣໥ͷ⡣
СļղĪǣֳˣʵģȻꡣ
ϴε֪֮һֱͲϽ֡ȻĹ¶йأƫƫƵģڲᡣŮƭˣ϶ôԭңҵ񻪵Ʒԣ»ɱŮӣƻ̫ƽ
Ҳģڸգº˳ӣʵＫ෴Ҫԭ꣬һ׵¡
صʱŮദƫƫȥ
ЩŮûṩЩսʷ˵û
ԵŮ£ȴûڽ񻪵ߡΪ⣬кܶʤż㵣ս𲨼˻ٻЩĻĶͳͳ֮һ档ǣԵŮԸµվ˳ȥĴʥɮĵźǻۣɳӣһЩɮɱУ汣ʤż
ɱ˹ǻĴʥɮȥȴ˳ذĸϺ˵ˡ
ĴʥɮȻͬʱ齨ɮʤȴҪ´͵ȣĸֲܣһҪȥǰæ·ǳջ쿴һȺһ͸£ߵǰüϺУֻмСɳ֣òơ
ΪùܵˣǱԾһٱ
ΨһҪ£ȥʤż䣬ɮʺ򡭡
ǵУȴŹؼãΪԵŮм䲻ƫʧĴʥɮĹϵŻкͻ뻪ĲŻǢڷĸĸ۲õֶǷºͣƱվɮĶ档
ɮиûеף˷ԵŮ£ôͼˡ
˲ΪµıöԼͳµƻǻģôǵҪǿӲ֣κһ˿ĸ΢пɮڵִϾǵȨַ߲֮ڡһǶȣ÷ԵŮ棬ĴʥɮôҵȻܡ
Ϊһж仯Ե컯ǰ¡
̵ǣҲ˵ùȥ̲Ϊľ߶ĸΪԵŮõʾСһʵָĸ߱ģͻ޵ִԡ
ȻĴʥɮҲףӵһҲرڻľֵ֮ʱԹ۵Ļôȵպʤ̵ĵλƻҺʥ֮˵껹ֵ̣صѹ̣µһɽû䡣
ûлľĬڸؽ£չӵܹƺѡ
ԵĴʥɮûоܾɮڶȥɮúòãܲûľ⣬޹أӵܶˡպǰĸϺҲֱ׳˵ȥ˶֪˲һĵźͷǻۣλʥɮ͵һֱӶž룬ôҲе̶Իľȫ֧֣һֱŷ𷨵غϡ
ҲΪˣƾҷָĴʥɮģҲҿɮڡ
Ȼǳ£Ƕܹ뻪֮ìܣҲĸеˡ
շ
ԷǶʱ䣬иǣ£Ѿ֪࣬ȻļϣܹҰæԽôȻԽ껶ϲĳ谮ҲŮءҲŮΪãһ˽Ļеġ
ϣܹҸ˭ҪҸ
ҲģμӵʦȰ׻ڣڻ´ʱı˼ƻ΢΢һЦȻƷҲе㻹ûԭ֮ǰϷŪ³ԱŸʷ֪ĵͨƽϡ
ԶԶԡ̶ϽϵذǻʷԭˣϴһСīȾдľᣬһҲû
˵ȥҾͳΪȴ󱯵ŮˣһСѾͷ޲ԼԼԭǸɶļһΪ֮ȻȻԭһˣ޹أ˵øм˵ĹĺͰΪҵĿĶжأ۹ʵ㣬һ󣬲֪ɷ񣿡
ĪǴʷ׽ŪءҲǴ֮ˣʲô
ʷԸá񻪲֪ҪʱԸˣˣǹ¿ԭȻϲ
»ǧһСæġ񻪵Ȼ֪겻ƭǲһǻ˵楳֡ڹУ카Ķǹˣǰ˺Ǿƭ˲СȻ׿ǰˣССƭ꣬Ʋѡ
ѽǵǰҲװҽǧǧ˲أƭ˲ٽãʷܹҳһòˡˣͬվһߡ
̶ͽɣȻв˵СһҪܡĿɰӡ
񻪺òͣһֽʡ
񻪸¼ľսʷæֽŲЪƫƫмܣ֪Լ¼
Ȼڼ¼ʷϰﲻʲôæȴҲŮĵط
͢ǣĬµ׹֮͢ڣҶҪЩʲôҪôȥ楹ĺ󹬲ƵһдĬЩŮūͺǣҪдЩٹٳͻʼҵճڡ
ٶõ˻İٹ֮κ֧֣һֱ
ȴʼڣǲΡ
ַѾĻΪһúʵĻʼǣȱеڡκʹͨҲһۻδĻرƵ֮٣ΪΪڴʢ¡
һγȻԶ̣κźܹøãǵʱΪ鷳ʡ˺ܶʽ
պĳƵ֮٣κʹͨӦ¡֮زٰ졣
֮ջιҪͨȥأЩˣľ˲ţôͨȥӹǡӹǶذʺ֮أصأôͨǧոսѾʿأ
Ǿӹʵ÷֮ÿսذܣյ롣΢ЦҡͷҲ֪ιҪʿԮսֱ˲ǷС
׼ȡ񡣡૵ѹСˮ
ã㲻õĽ֮¡§סµ磬ο㣬һдңܰίģ
޽ϱضԷ͡һᣬ͵͵ļͷ


952 ֮
ѩƮƮ
ݺڴ֮ϣڵָֻյ֣洦ԿƾʿڴϺֵĻôмǰʢӡеҵ¿ţһЩΪ׷˵̣ռݣó˽פ
ֵģȻǶĳ¥
ǰԺĺߵһɶ𿴻ĳ˲ϱҲսڷɿڡ
ûлľǰִͳϰߣȥ֮ǰ˰Ǯһ棬ĳҲ޲ð¿һƤϲٴһǮؼȥԺûֻնĺˣÿһŮˣмǮֻҪ㹻ǮôʱؿκһŮˡ
Ժڻһֱ֣Է
ɳԷʮλ̼һ𿪵¥ԣΪֱԷҲȥȹƣΪݵòҰһģûʲô찢ÿһǰÿ¥ܻӭΡ
ĳе˱ˣҲˡ
ǰĹжǮжжʫĻĸĶʲôĶУӮʲôܹƽƽ뿪û˻ᷢΪѣҲ˳ǧ
ڣӮһӣȴȥ̸̸
ò˵˵˺ͳ̶ʱգѾױһƳֵ硣ڽͷпǧǰ֪һط˵Ŀ£еĳǰ־ôȻ
кʿˣƷ裬ǵֵϢ
ʤ֮ǣƳְһӾˡµĸƲ֮£Ǻܶ޷ٱǰ־磬ѾɱƦɱ͵²ӣΪûиľǮӻѡַ
֧ӣ׻ں־мѵѵĶ飬Ķʵòˡ
ܶԭʲʿͬĴ£ҡһ䣬ĿĶΪ
ʨѦѦٸӣʦش춫ͻ񼽨µĴľԪնɱɣڷɿսʤ޵еĻľǵĪڣǳΪұһɡ
ԭеʨδսܴأرǷɿһս˲й롣
ʧȥ󽫺ϱ֧ŵʨȻ±ȴԶԶǰеʿǹսˡոڳ¾˿һ޵еʨ֮⣬±
ʼǻܿԼΪٵմմϲ
ϣǷѾĲģԼֻ۰Ͱ͵ؿΪΪ
ʨƾʲôԼĶñܣƾʲôҪԼطѾƴÿ컹ŮɫƾʲôҪԼÿѲΰ֮𣬶ѾһһҵȥТӣٿǮȥƵأ
ʨ֣ôͱһɵϣ
׷Ǹǵȴ󽫾ôҶùԹԵشӪ磿
±ûһԸΪԼʨһԱˣѾһͬ±еѣеֵܣȴǧٱ±ϱҲ߷߲ƽ
˭µģ
ʨƴģյķɿڣÿһȫѪɡ
ǣʼ͵ȥССЩӲݵ£һֱܿ췢֣ĴǸ͹ܲǡ˳ȥ£γһַ
ûеҹȥЩ²ӵ£ûеӵĳ¥һشүǶث
ǣʼԼǺܿ죬µТ־˵ĸУԼķ²ͬţǵģǵģǵģǵģҲûʲô˵ġǣкܶཫҲѸݣݱף°ӣ˷
ˣÿҹֱʹĺſޣ˾֮⡣
ڵѾǰǸÿ˶ƴ˵ĿڴӶƸһЩеˣǿԼѸٸԣܵؽ˲ȵԼĽ¡

յˣǱ˵ķ²ţǵһУʱơ
ƵĹԱľܹһֹͣתĶ»ָ޵ĶǣзıŶϵķͶޣҲ޷ֹӵİܻǿᣬѪȴֻؿƵʿԽԽܿƣԽԽǻҿ񱩡
֮ʣΧĴսܡڵһ뻪ľƴ׻ڣʨеƲӣ־̫ԭȵЩÿ춼ڵ˵ƴɱֻΪƻ񵽸أֻΪƴǿĶ֡ΪѪȴòڼв۰Ͱ͵صȴЩھƳֵͬǰȥ
󽫾ȼͷÿҪ̫̫࣬ʲôҲˡ
ӵʮʿǣɲõʿȥ׻ȥһʳɳ˻ͶӣȴöԷ˵ССɧžҽ˻¹ŻƵصڶüꤵ׻ڣƾǿʿȴǿŶӶԿħһµĻľʿ
ƾϱԽսԽ٣¾ԽԽ࣬󽫵ĿȴԽԽ
½Ͻɣ±ӻɷ硣
һֵԿʿ񰤼ҰȡѡТѡľٶԿȳ⣬ɱ˷Ż𡭡
͵˼ޣը
꿴Ӧһ˿Ц
ʿ̰ٶøЩɣһ죬ǻᵹԼθ֮¡ʱľ׽ףɱʵ
ʦһ
ũǲεڳսְڳʯڳǽ֮£ѳǽһһ󣬰ѳǽһһضѸߡ
ѩиɵȻ죬źӣӺꡣ
ũǸˮʳСӣҲССĺӣǹڳͷѧŴ˵ģڲϵѲʦʿսԶ⣬ҲƴɱˡʦаգڣʦͲܹ
ǲҪμӵܱսκ£μӵܱҲӲս֮¡
ĵʦո뼯Ϊ֮׶
ľ֮ڣûǴңʼնʦȻһֱݺµǸ칫ӡȻˣʦʦİշؽк֣οԼͬʱҲᶨ֧֡
Ǻˣʥʱжĵ䣬ҲκλһԱΪ䣺ҳڣ
ͬźڻεϺ
ͬźȺ
ͬźĴСںӦþò
ĩŰϷ溮ԺףŸοʾ֮սȼһе棬֮ƣڽ񳯣
һģ־Գɳǡ
֮ˣҶˣǵĳԶص֮ˮʦͳ³֣λӵͷܹ񲢼ʱϻأĴο
֮ʿӡִţˮǧʿˣ֮һֱԼϲƵĴսҶ˳ǵĶڻľƾ֮ʱնĶϻˡ˵ĬĬţУԶұۣԶԼӣԶԼĵĸ
ͺãԸ׼Ʋˣ֮³ֵʹ
ܹ˳ܲ㹫ȴȴһԸҲʹصͷʯ
ʷ䡣
ԺǷݳ裬Զ֣


953 
ǣ⡣
֮³ֵͬ£һμʿִˮǧ塣
һ˳ɣҼʱϻأϲľһֱûаѶƾĶս֮УЩҰ򣬸˿ãָ㽭ɽӦֵĸоڼ׻ڣ걾־Щ˷ɱڡ
ʿƴƴԸ
׻ڵһǿòо̬׻سС
׻˲УΪһһ˻ôľӽ;ŽǵμӵܣԶԶ޷̳Ե֧׻ڡʹƴҲԼ֮£Ҳƴ˶Էһ
þƲߣֱ漣󣬶ϣ׻ܹ
ЩһһôߴȫǾһѷɱĵʡȻ깥ǣҲʹ׻֮ء
׻ڲ㾡֮Ҳѹݡ
ʹս겻Ըġͻʻ໥ɱԪ˵ĻôͳҶǸһ˯Цѵġ
ħʿִǧ壬ôսƽлὥ㵹һ
ǣȫʵʩΧԮսԡ
׻ͳסһμӵܱΧ¡겻Ҫʱ׻ڣ෴նһһԮħʿЩóϮɧŵ־;ʳɰɶĽ͸Ӵǧ;ħʿǻصԭĵһ
ʿӡִһҺԺҲŪһ֧ϧæ޷˰Ϸ溮ڼʿִˮǧ֮󣬺룬ЦսԽߣʦѵһɾ֮ȥɧϮߴǣȥͻʻƽͳҶк
ģˣġ˵ֻҪƤȥʣЩѪսʿ٣Ҿ͸٣ǺЦ
˼ƴֽ֮кã̾
ɱνˡµľͲ࣬սʣĸǾеľһˣȥһƻʹóԲ·
˭ҪԼ£ᲪȻŭȻܾ
ǰϷ溮ǻľеİԵ˻ľϼһֻѹһͷˡţҲȲҰĵˡԵ棬ѡɶӣưͳԻп˵
꣬㲻ҪȥˡԺ׿дӭϮ˼Ȱ͸һǾ֮һ֣Ǿȥˡ
Ǵ֮ˡһҲԣ֮ħʿǶԿ͵İûʲôĵġССֻȰһջôˮɶԼĿԶ˵ע
ҲˣͨûʲôˣȴϳʿԺٿ߿Ǹһûкʿ˰Ϸ溮вˣڻľڴ̣굽ҹɲϲá
֮ҸһλóһöͷΪָݸ֮
ԭǴ󽫾Ѧ򳹣á֮һϵ׭Ѧ򳹣ϲѦ󽫾֮û뵽ȻѾչ빫¡
Ѧоʿ֮һɣ˵һǧʮˣҲָӡ΢Ц֮Ƚ踨ӵĽһָӣ²˰ٻķ²ӻһѹģսӵƵҵϾУǲܵǰ״ġ
֮ħʿΪ֮֮̾ɱ֮ɱɱ֣˰Ϸ溮ҲΪ֮ݡ

ǣ
Ӽ˴Сǽ˷ˣƾûüȫ뻪Ĵսǰ֧Ԯ
ȻɢҵСսϷ磬ƴȴ⡣
ڿսڣԳָͥӣɺ֮áսۿҪߣ굽ǣϽս˼ǣʵϲһսҲسǺ׷еУųƻĵһֵһ񻨰רա
ۿڻ֮һһתЩѪעʦͻΪҲһʿ裬ͬ˽ͬʱĸ᳤ͬԮʻĻΣԭĺգѾлǵΡ
׼֧Ԯ񼽨£ĵ뿪ظĿڽΪ
ȥذ˱ҲľյϢƻʵʮҹΧ٣񼽨ԲʡϺꡣ
ٳ𣿡ĺþòڽ뿪İ鶯糱գСؿҲ֪ҪݣΪأĺϴúźһΣ𣿡
ģˡ꿴Ϊս±æµֵԼ٣˶һȦһӵĶͷࡣ
ԭͬɴ˾ӣֻŮһֱİȫʦ㷼ʯ诡·Ůҡ˾һοŮ˼Ϯ֣һζսĽ㡡ذϫϹҲŮôҲش
Ȼӭ֮ٴϲ
˵ǰżˣˣСåƢ꣬ôʦ㷼Ůǰرʯ诵ǰȻԹԺúӡ
ҪһĴսмìܡ
ʶռУʯ诵ȻǴӵŮȻߣԸΣ֪״з֮ʵССۣൽο⡣Щڣ֪һĴսҲԼһλá
鶯˭Ҳûаձľ
þʶռ֮ڣ֣Ѿ˾ռߣҪƵʶĹռܿһֱ̨߰Ϳ̹ȻŮֻ֮١͵͵ظӦŮ̼ľ࣬Ц
Ů֮У㷼ʯ请ΪңǲҪֹĻãִҪ㿪
ҲԸСǰСɫʩչϹһŮӴս
·ﵹе棬뿴ô£ֻºŮȡЦҲССһ㿪ڰŲãͶڣƻҪս֮С
ȻŮڱ˵ӦʣȴΪŮвͬķӦѲʤߵʯ诺㷼Ƶռȥߣʦ·ŮƳѾ½ˡ
Ըڊã£ŮºȡЦҪҪ滨ˡ
꿴Ѿ鶯糱ٲŮǷܹջ󣬾ֱۡ˵ĺ⣬֡Ī޻֦Ĵɵ


954 ֮Σ
٣ѩֹ硣
һֱɵգųǧʣڰ֮У次
ƾ׶졣ȻͷϵĴľɫңǸֳ־İһѪڳͷ񼽨£סĿᡣ
죬Ӵģ
ıѩֹͣôƾȲѵسȻųһĻڣ岻ǸͬǷ̥ͬη¶һ£ÿѩ׷ɵӣֻΧ٣޷ϳͷڵˮɱӣǵĹóͷĴľ׻ˡ
һͰˮȥҲǿ׻ڻһȡ
ľʹʮسǵط񼽨ţֻҪⶬһղôһղơУı֮Ӧ̽棬ôںͷϵĳӻҪѡ
񼽨¶ϺԲʡʹʹţ԰ѻľһ񷽷ٰ֮ϡ
ȻٵİձȲˣӵԶʤǡ
ҲѧҲá
аյ͹˵ó׾ӣʿīҲзľáоӵѵӪҽߵĸѹݡΪտѵҲл̵Сʶ쪵ƣа׷ĳˡ
񼽨ѧһУܲȫӵ˫
ľ֪ԼһͳµĵۻʣҲ֪ԼǿϣۻȥоһΪ˳Ƶһ㣬Ǿĵġ
οһģһǰնС
ѵũռģ񼽨ϴ֮һֱ¡
Żıؽͳһ£ҪսվãԼǷܹڻľʿ˧֮УǰʮôһܴȾʹľǷܹڻľƾĶս֮и
ξ񼽨²ˣٽϻľѵľʦ
ľս£ܱ֮սϺԲȡ߸ھԶַʦӥǡκĻӾԮ²Ȫͤĩ౱ԭǡʤͻǾƴԪ̫ԭԶʱա
ľȻľһԾٱ񣬼ٰܼ˸Сֹ䡣
ԣٶأ񼽨³ȴǸ֮⣬ܹ
ͷ֮ϣнʮþѵ֮ʦͷ֮£ʮũҹľʯӦݡԱ򹤽ҹ޲ǽе˾ʰԹս裬һ֮ǣ˭ܹ£
˵޼壬׻𣬴سط١
ܰսѵ֮ƾǵһǻѪپη޾塣
ƾ׻ǿܲηѵʨʿ̰ų֮ǰʮս֮£ʮսܣϺԲʽʮʿ׻Ҳƴʿǧǧ٣֮ٳͷ֮ϡ
֮ڣ˫սٱ飬ľӿ׳֮ʿ˿ںųһĳ˻ڡ
ʤʤ
񼽨¾ҧأľһָֻ֪һǵԼľҪϰٱֻҪԼʹľôս֣Ϊ֮սŤתĽתǬơ
֣ȵĴģƾÿһʳҪ̫ԭǧڱѩ֮ϣƥʿ֮ڣֶܼã
⻢ɱΪʳڰմڡ
ѩһϮ£񼽨¿ʤϣƾǰ
ƾȻ֧־޿ܣǰ쵶ȱƣشδһ֧׻ڱΧٳ֮Ǹ֮Ҳֲס
첻磬ǾʤҲй֮
ϧ첻Ӵģƣ
׻ڡ̫ԭӥǽѸټᣬĹеӪƳ񼽨·ػ졣
ҴľʿͷɱУнңٶʮ֮ڵǰľʿڲⱣпе񣿡񼽨±ȣĿ߳
УľʿȻӦ
о񣿡񼽨ٴα
ҡʿŭӦ
жͷɱУߣ񼽨²ս񼽨һѪȴİ߾٣ɱ졣
ŵǧʿͬʱˣĺУɽ֮
´սľƾء
ľʵʤʱǰٷپ㲻ɹصӦͶƻȵȣ񼽨ֹ´ģԪˡһսΪһսٲʤǱ˱֮֡ȻԮ¾һѵڣݸ߶أӡ
ƾӪʿᣬӶ
ſѩۣԶأԶԶһѹѹȺ
²ãƫر档һָԶѹѹ񼽨½ӹ辴ǧĿתǰһ꣬Ѫ
ƾ¼ʸ֮ͣ£졣
ǧѺһԼˣ¡ϵʿ⼴ɷһ˶֡ȽǽȺǴľڵũա
޴Уǧ޺䵶֮£޺ʱߵߣ޴ɱѪ׵أʬδ¡ͷʿܹȺԼĸ޶СԼ£򵹳ͷޡ
񼽨ѣŭХǸ´˶֣ݣǲ
׻޹أƾУһλȵ磬ˮӣβ罵ֻҪ˳ƣΪΪ֮ǧȻӣӣΪʮٰյΪ˳βʿµɸΪ񲯣
˼У֮£ȫһλеĴ󽫾־ҲϣȰ
ǧգţֹͣ࿹岽ѪһѼϸԶԶδֹиеʮ֮ڣͶɱǧˣٲɱǧˣֱİȫ񼽨һΪֹ
ὣӵˣ˱ذ֮Ƥʳ֮⣡Ĺǲú辴ŭ緢ʨӡ
ٺ٣еŲӡʮţˣߡ
տ죬һأ񼽨¾
һնиֳִ󵶣Ӫдʮﱼ

ǧЦţӶ䵶Ⱥ֮ȺѪͷ׷ɡų°ճ٣ЩŵûǷɢٳǽѰұӻ֮زۣӵոŰյʿһƬ񼽨¿˫Ŀ𣬸ѡ
Ⱥǽ֮ʱӥǽũ·ֵȺ֮С
ǵеʿͣβũٳֱ
ͷʿймлľʯȴ޴ӷľ


955 ʥ
żսǵգʮˣǰﹷɱҲһҴ棡󽫾辴ߵͷͷѪ
סڣ񼽨һ߷辴ߵÿѪ
ڽʿ˧Ϻǰˣ辴սɱУϺԲʱһͷһζӣϸ
ס֣ס֣񼽨µȻ֪żҲ֪һżôľԶ֮գʹǴʤҲʿЮֵǣܷӼս˼ƶ֮սսаʤôҲǧŶ
ɽ˭ҲӣԲϺǰرס񼽨£辴һĨѪһʿĴ󹭣һԶʸʿڻǰһũᴩ
ɱ辴޹һְγ
󽫾ͷϵʿſޣŹԶ׼
£ǧץ棬ٵУնֱۣнСˤ£̤࡭İհ޵ײǽӿȥŵģֳеӥǽѸ˽
ǵĸĸѪףǵӶŮ㣬Ǿ㰮㣬ǵ֣ǻ𣿡иɭʿǰϸУдʿϣΪ񼽨һʮ˵һ˹ֵ𣿡
ɱ辴ŭ
ʿţʮڣ±Уɱһǧ󽫰ָ߸߾ҲһǺе䵶
ʮţˣߣ壬ġ


ʿˣ֣ͣռȫȫǾ׷׹񼽨¡辴ӽѩдֲսʿնɱˣ׵ɽ˭Ҳӣɱ⣡սɱ
񼽨ϺԲסĿѪ
ȱˣϺԲÿѪҲ֣񼽨вŭҲ֡
ʮͬʱűס񼽨£޷
ӣɱ辴һӣͷʮͷأû׻еĴʿԼ˵ĵ촦ʱ޵һأ׷ײǽ
ǣֵǣɳǰﹷģӵʿǴȭߵʿ𹭼һƬң辴ִһ٣ĿѣһѪɳɤ޺ٵսսߣɱ
ɱһξٵǰʮնɱ
ӡ辴߾ָ֣ų£սսߣɱ
ɱһΣȴ˵ʿĹĿᣬҧãѪ
ʿҲҰްĺ
һ֧ڶ֧֧
¡
ļʸڰյϽѪҲӥǽмأǸѾֹеҲϳͷƽͻеӥǽӵϡŵĵƻеĺնɱȻأǳʿƶ£صײڳ֮ϡ
ݣҲƵ;޶ܱĻ£Ѹٿǽ
ͶʯƽƵĹǽ޴ĲȼͶǽͲըܶ
һ׻֮⣬ʿʵٳͷƽӥʿʿսµ壬乭üꡣ
ͷϵļŭ䣬뷢¡ʱһƬѪ
ʱһƽ֮еӥǽϳɱܹӳİգǧˣԶصٵĳϳ¡
񼽨ŻѪڳͷؿųʬ󣬰ŻѪĴ辴
ϺԲʣҲ±УѺס
ɱյʿڳͷϿһƬڻڵɫ£ĺУʡľذʿǵʬ壬һۣʧأǧʿٵʿʣ㡣
򲻽ϸʿЦʵǲһС
㲻úӺˣɱ޹գ㲻ú辴ɳƣϱ޴ۣȻƿڴĿ
ɱߣ㣬Ľ辴Ҳɱߣ辴ҺιأʿЦ
ȥҲ׷꣡סʳ⣬Ƥǣ辴ֹʿֻǻһ䡮ҺΡɭЦȥһӣ弴ɢץصĳ°սǧ˾ն£辴ÿѪ
ʱ֮ϷܣְѽİѺ
ǵڳ⣬ȹСʱб漯ǧڻ谵ɫ֮Уƾһ԰ʣ͹
ʮ֮ڣǲɱǧˣ󽫵͸磬ϳͷ
ὣ㱩ضʮ˲ģ辴ɳƣƲԽȴԽǵ¡
ҪҲҶеӥǽ̫ԭѺŰգ١׻ҲʼǧǼɴزǰǳƳͶʯݣʿǵ£Ѹ֮ڵĳͷȥ
ǲɱаɣɱаɱа

ٳڣ򵹣ߵͷ
ٳͷ򵹣ߵͷս
һֱľżƵ񼽨վµ棬ͷңմѩףһƬȻХþòţְγ£ȵɱ
ɱɱ
ɱͷϵʿһξ壬ȼ·䡣Ļʸڰн֯һƬ
죬ѩ˱ᣬķΡ
ڶ죬ɫһҹδЪսٳͷǧʿȥɰ̧£ͷϽˡʬɽѪһƬк죬Ŀġ
ʣǧ˵İգһαǰ
Ŀ¡¡أǧգȻںҹѣù׷Ѳءӥǽʣ޼ǽǧȻ֮УԱΪܡͬ˲ص̫ԭŹеǰ֮󣬻һֱ׻ڡ
Ծô澫ʿ׻ڣսѪսҹʿĴʿۣս
дƿչӥХֻ޴ս֮ӥƶ¡
Ϳʦ𣿡񼽨һ³ͷȻŭȥס죬ŭĿӵѾ֣񼽨о㲻ȥҵȱѩޣҵĿסǶҪɱЩƹԼҵ֮飡ߣߣ
˴Ľ˫Ŀᣬס񼽨£ʵ
ӻûõ˵˵׼ҵķǰ޸ɣ񼽨һѾ𽣵ŭ㲻ߣѵҪҹ㲻ɣ
ˡָϷþƽȵٵʿǣٵİǣľˣľ֮ĵġ졭ʥˣ޵е칫ˣ
ϳ£ڳ⣬ȻһƬţķںХ
ǣ𣿡񼽨¾Լˣֱ¡
ָŵķһССĺڵ㣬в£ķ
ꡭӿǽǧϷ򵹣˷ޡ


956 
ԴǸССĺڵԶ
ϣΪ洫˵ڴԾõľ֮꣬ˡ˷֮
Ʈ£Ѿ棬
һ⣬ӭų⣬·ۻ֮壬Ͼűƣ񡣳ƴҲΪ֮ͣþʴӣͣηɾ壬ǰ
񼽨»Ŀڽݣȴ
ӵ֮⣬Ҳ޷֮⡣
ʥ٣ǣҵȴĽʿ׷ʥ֮󣬴Ƽ辴ĺȸһڣ˻Ӧ
׷ʥ
ƼƼ
ⱻѺΪʵİգҲᣬ˷׷¹򣬰죬ʥ
ʿʿһ죬˿󽫣ȴȻе֣ȴս󽫾־Ҳѣ˾һǷĻһȴ˽֪ʲô⡭
´İţһƲߣɱҲΣ֮УϽӹͷָȨ°պԶ޲һϲԽ갺ȵ֮УܺʦյӥȮ֮ӣΪʡǾЮǰΪ
ʥ
ʥ
°տ𣬴˷һš
ߣôͻնɱԼӶŮЮǰӥȮ֮ϳͷôΣӡٳͷµļʸҲ۾ǰҲ·һǳٻ
Ҳ֪Ǻã׷׹ؿ
ȵڣ߻ͣԭأ˫ֱͷȴʩȣֻҪɱǣؾ֮աвǰߣӥȮ֣֮ɱ⣡
ͷؾһƴ˻Ӧŵ
µİһӵбŵ˫ֱͷڵءҲ˵ӿΧʿһ¹ͷҲϽܺʦӥȮǹ˹֮󣬽һǧ¹
Ǵ͵վԭأʴԡ
Юֵİ¹ǵһӱ¶Ȼʱǣָо˶׶֪Ǻá
һƫٵɱߵİգ
Х
ʸؼ룬͸ˡصһɲǣʸƿյմʿȻأӥȮΣںѺôѾĿӡ
죬ֿߣе䵶һŸ棬¹ճȥ
ŸΪʣٳͷĹͶκǲá䵶߾٣ɣһ̣ǽɱ
ԣȻͻ﷭ڵأ
أͬˤĸŵüкſޣǵ˿ˡӥȮǿֱͷƤըʸʮɲ۵ֱڣƿշ̧ȥͷǸľֳ֮־޹һٽ⣬һƥܾƥ飬ӴȻأһƬѩࡣ
ԳͷƮƮ£в˫˷ӳʮɣٽһƥīɫڱǰŻľ֮Ծն裬̤ѩ
ҪţţҲֻһˣʲôżˣһһת˻ееĸ棡ʥľ칫ӣ֮ϲῴΪԼڷǧܾ֮࣬ȼ
꣬һǧ˽Ѫ岽촦Ҳ
ҲԸ⿴ǧ촦ҸΪвҪɱǧˣͰٳʮ˵װ͡ȵֻһ˫֣ȲǧǣܹɱǣΪǱѩޣƾʿţǹ壬ɱͬЮʣ¾գ˶УزݣԻľ֮ģȲԸڹߣնﲻģ
ʼ壬ʿǣ֮ڣɱ٣ǰѿǷӲùǵĵе
ὸ߾ٴ֣һ߻
յʱޱȣѹشĿ⼯֪꣬ηӦǿͷأ취ʩȣ֮ڣܾ֮ڣ
ץеٸ棬Ǳ䵶ȶɢŵֱʡ
֮ڣʲô֣̾Ϣܸб𣡡
δ㲻ֹһһǰ
ϵĵۻ֮н˸ű׷塣ڿУٶ۳ɾĳСʿһ¶֮ɫȻλľ֮ѡ˲֮ս˵вܰˣ෴Ӹǰˡ
˵ս֮У칫ɱʢնǿ֮ʱŻ
ܶˣǵһο칫µѧܼ˲֪칫ӵġ͡ۻǴңûпûһ似֮ڣɫҶ׷ɣγһľ棬Ϣ
з۵÷н׵
дƵľգɣа˪ѩĺ÷ɫҶ
ƺϵĹڣƮƮ֡似һ֣򣬾ݴ칫ѧ˾Ųʮ˵ǣǲŽвأ
칫ӵ似ȻǧˣǲܣЦһǳؿδĲ١
ֹҲͬɿնʹɱ֣л֣ѺӪ֮Уֹô˶
вңδὺǰʮɴͣȻֻһ˫֣ȲǧˣֻҪһ֣նǵͷὣҸһλᣬ
ЦȽ䱸ķѣǵĵ¾븾ľʱͣˣʱЦʴ칫ӣбɱң֮ǰǧ˸ᣡ㲻һôܹЩСضأб£ǰб£ɱԿ
ɱĵһ֡
ֵط֣һֻɫִض̵ļкַԼͷ­Ʈգѩأعںڰ
ϳµǧȴλ۽ɴŮ󣬻֮䣬Ѿͷء
ŵûɢʱӡ
Լƥۻϸ֮£ȴûзͷ­ڡ
ҲףԼͷ­ΪʲôԼľϣ˭ժԼĴͷ­
ʣԶñɱģᵭʿС֮УȻмλŮӣ֮зӣʱҽϵ׷ء
һڱѩУ
תڲҺ˻ѪڵصĻ֮£˼ɱţа۱֮ȣ̨
ǡ񼽨һѪľǣɱУ


957 ޱ
ľڣӹ
ջʿŻѣԴԴϵӿӹǡԭӹؾȫսͨĲúߡӹڣһƬֻ̣û뵽һҹ֮䣬ʿ콵ӹ⣬ҽһ칦򣬶ջΣصӹðݡ
ؽͨĲǧ֮࣬ǱĻľô˵һ죬ʮ죬һ£Ҳ빥ӹ
ջ֮иʳǽԶԽ˲βӵİȻһ켴ݡ
սͽҲĳ֮⡣
ϲʤ
ǻʿͻƣսĥͨĲֻòˡλͨǻûĻᣬͨһˡԭһǧʿӹǣ͸󣬰֮ҲǽǧĴ۹ӹ
ָͨǧս빥ӹҲðϡ
ӹǣô͵ڻĵĸͱһذ
ľڱ¶ڰ֮¡ֱ差֮أǻİյļأʮھȴССǳصİգȫܹôĸȫһ
͸Ӻͷȴܹ׹£ˮ½ͨ裬лˮ񻨰ˮ·֧ԮнӲŽμӵܱڱΧǿ½·ľ֧ԮˮУ¾֮ء
ʮ򣬼ʹȫ󣬽ڹҲǾ޴
Զݴͣ;ԲȥӲͷοð£ĸôԼҲûʲôùӳԡ
԰֮Ӧӹƴж
׻ںͳ־ΡȴΧǰ£Χ⣬ô´̸Ѿʥּȡӹ֮󣬻֧Ԯ
͸Ӻͷ翹ľΪɣðϢһպ֪̽Ѿ֧ԮŻӦƴһ·Ԯȥӹսǧǧ·ӹɽͽʣǰ
֮ǧӵܣ̽·С
׷ͨɢһʮΣÿսʤ
٣ľ׻ںʨ̫ԭӥȮ֮ʣǣʮƻġһɴʣ½Ԯξپ£ڶТʱϴνգʱ򣬳ʤ׷
ٳ⣬׻ڶϺʨ̫ԭӥȮȱֶ·
һ̫ԭһ
񼽨ʿĴľ׷սӥȮɱǧ²٣ֽ˰ջسǣȴ׷Ϻ׻ڡʱΧ⣬ľԪˣʿ־սƣ񼽨ģȴ޷ʤ׷־ƾ
𶫱߳;Ԯٵ꣬ԵȽöࡣ
潻սâ
شľ֮Ѹ񼽨ºʹľ٣Ŀģֻһٻ񼽨£ľʱ޷ֱԮԮġ
Ϊ꣬ϢپΧϣϾָӻľƴս
ʴضȴפأһ·¡
ТʴЯݣβһνղ׺ӥȮϺԷ쵶ȱֱսˣľΣʱԲڻ֮Сգܿˡξپܡɴ־أаԮƳΡָտɴ
ΨһвԶǧ֮⡣
콵ѩ׷УľԳŲԶԮԭԳŲ졣
ƾ뻪ľսʽսʼս˭ʤ˭սֵʤߣԭصӵߣһͳߡ
ʮգΣ븨Ӷᡢξμӵܡʦκʮػǰʨ׻ٵ񼽨Ĵľ׷߿ʱϮƱΧ̫ԭ
Ѫսգʨ׻С룬˳ڡ
쵶ǧȡн׼̽ȡ֮ܣȴ޷ʮӱ±ʳƾʨ׻ڡ
ʦȳȫأʮӱ±뼯⣬Χ
ܲսգͳݶԺģϲѶءսԮ׻μӵܡһѪսҹı֮ڣԪγ֮֡
θΪľд򾡣ƸҲأԪˡ
գܷ£ռȲбΧͬգ׻ںʨͻ쵶Ļʦ裬
ͨۡʵıʾսǡ³ʻӱ±쵶ȱ뼱о񼽨½Ԯѣػιغʦǣ֮Χ̫ԭ£ؽҪ˳º͸ʿԮ֮£߿սȳ̫ԭ
գ⽻սٴΣ⣬ʬҰѪɺӡ
ʨ׻ڸϵľ֮£֮õΧǴսڱѩڡ
ƾ׻Ϊףξپ¡ɴ־νաТʿšʷ򱦡֮£ҹĻľʱΡ룬ʣ޼սߣʮ֮һ
ʤÿһλʿǰ֮ʱȴӵһŵϢ
ľˮưˮСˮݳɶ±ˮǧ²ͼҾࡣسɶǹ׿ʲͶŻͯӾͨѼ˿ıᣬǧڣֳɶһˮ½ϣռݲ
Ϣֱ˶ɵۡ
Իľڵľǻֱȥռ񣿸ǣǹ׿Σʱ򣬻Ͷϻľͨͬ壬һŽ⣬벻Ȼᵹľ
͸ᡣ
ʮ꾭Ӫİ׾ûľȥ޸ǣպĴܻľҲܵӣεľ档ҵǣԼ˲ȫûľãѱһʿļ˲˼飬һ˻ٴȥ
žѶϢڶ죬һԡѪѶ˸еѩϼ˪
פӹǣ֮ǰѾһӺɱ˿ħݣǧ֮ڣһҹҹӶݣ׷ɱһ·ʣʮӳ졣
Χ飬ңԶս֣ǿ겿һͻƣٹôľǿҲ졣Ȼ֮ʱʮֻɸɼһΰϢǰǧһͶìͨȽΧʦʱҹ͵ϮǧʿȫûͨشʵսСУӻߣˡ
һǰΧεķۡıܵһ֧ıϮܣ˲
Ѿ쵶ȱʱΧ
˵֮仹ڽô˱䣬ʴӣʧݡ


958 

޼ɡ񡢶ޡΧ飬ɫأɫɬࡣ
޼ɳԲ¶ȵĵ˳ˡ޼ɿԼɫӿֲ̬ĳ죬̧˫עˣ޼ɲ²⣬һսǻľ֮ơĴսֲսƣ¾ԶĮ⡣ڣǿࡢ⡢κĸӿһֱӸ߲¡񻨰ᡢҲġǴκʹȫнͳ黪ģ塢ȴСҲȺС꣬ǽ֮վƽȻ֮ҡֱ˿ΣӲԣƾս٣ƽ죬һʰӣ
ʹģտȰϣɣʼн֮֡ʹļ׵̾Ϣ˸
ľ񣬲ʦΡηȻڸ˶࣬ϵ׾ǰ飬ɱ˿ħħӣʼҰ򡣡óһͼչָĸ񣬵ϲܲ죬ֵûĸؾ¡
޵ȸϽͼϸͼһһӣֳַ֮ذޣĿ񺮣Եɱڣħ
ħݡָŵһ񣬵ڰб鲼Ŀ֮вһ֣ӹһս˽ӳ졣ħɱȮѪ飬ӪǳҹϮϢһħ֣սͳͳѸΧɱһȴϻ
֪ȷ޼ʡ
˶֮ض̫ࡣ޼ɱ۾Ӧ֮ڣս˼޼ɲ²Ӧ٣Ӧҡ
ٿֲħ˾һ֮ܣɱѣҵȴСħ䣬ֻڰسɱֻ֪֪زױԡħһħ൱սɱ¾ԶóͶìսóնǰʦ£ϮͨشؽʵǱΧս
˶ӿɵǷħ޿ս̻¶ۼŵıìֵʵ
ӦħһħһΪħ٣սǿ˶Ͷìħ֮һ˽ǧ֮Ӧħʵٴ֮޼һָͼ׸壬ֱУж壬۹̽ұ۹к޼ʵλǷϤŷУִǧˣб۹̽ⲿڶ࣬ڲӵУӦǶŷִѡȡɡ
УִŲǶĿ̽Ӳ˵д˲ֲȻⲿս֮òز
ħ֮ڣк־ҵ׻ȣΣ޶һۣ̽ʵսڣ˭ʤ˭ھ﹫λ׼ȷУһ²Ϊҵȵɻϣرظ
ȴħľ֪̽ĸ˶Ϊ߸կͷ֮ԽιɱǿУսȫɼӰֻһսΪҵȾ档ָŵһ񻺻ڸ֮ϣ޼ɲ²⣬һ֧ڣշ֮񣬵಻ֹƴ߸ڽ屦֪ڡŵ˴Զ⣬֪١˾սʱ֣κʼ֪սѪ羪硣
֮ϣѪսǷǲɱƲ칫׷ǧһȥѪսҵĸ֮
ѪӦɷڵʣִ¾ڣΨȱλ书õĶִ¡޼ƶϸ΢һֵ֮£߸ھ䣬ͻʴ֮սƳһ֧ؼǰջγ£ۺıλΪܡ
֮£һ֧ٵ棬ȴʱ׷óʸìָŵķ񣬵﹭һҸìټѣ缲磬׷ʱٲ֮ΪħΪгѻӡ㫑ķӡμӣԼμշѵǧ壬ֻľн֪̽ľ֮֮¡
ѹ칫Σ֮ʣˮ°񡣡޺ͷһۣ亹ð
Ź࣬ƴ»ҵף֮սײ⣬ʱسʧΪ֮١޼޺ͷҾλ˳飬Ȱ˵˱ݣҾʦǰ겻ݵ֮ڡ
ĳŹɣͿأ಻ƻҵݡ棬ذݳ޼һ޲ףʱٷǰ֪Ȱ˵Σ֮£޲ݺᴹ

ѩ硣
ӪĻͬڽȴΪѩϲ෴ξپ£Ҳһֱüչ
ʧݣʦܣΧһһĻϢʿΪ
սս
ƾзֳϵһΪ˱ɢΧУ۹뻪ľƴ£ĵסһΪʤ׷ĸٻʦʱΧԽ⡣
սɹ뻪ͬϱΣѲ⡣
أٿռʱвʦΣսİ԰ҵʮ꣬ıһأĳûϢ˸ٴͷʰɽ꾪֮ܣǲԲδ֮
ξپѹ֮뻪ľսףƴƵĸ
ɴ־ʳ֡νʦӥǽʨТʿšʷ򱦡׻ڣǾʵĲбսͽӼʰ˲
һգ˫ݵĴսٴα
Ϸ溮Ժסϳʿꡢͨվ۲бٵϣ鲼ʮϰƾս
һս뻪ľʤؼ
СˮѾռģ޷Ԯһһ䣬ʿȡ裬ҽ̴ݣʿ䣬˳֮£굱Ȼս֮׻òﱼϮϰѩ㣬ؼ׳־Уսʵƽʱһ롣
ʿǾսƣʿսʱս
ΡȲбսʤǲܣϰ֮У谭ʿȴ̫ѡ֮սƾ뻪ľһ֮ϡ
ʿǣǰźųһ׻ڣһһǣΧǣλԴ޵ļһ澡ʧվһ߸ߵ֮ϣȵǲʲôһǵĹ֮ǰҲѪ֮ʿǣʲôҲֻҪſϣ׼ǻ֣ᷢЩһѵʱĲݰûʲôֱģ
ŵܹڽٴսлģ֮еǿߣһ귢ʱɽӦ


959 漱
Ծ¹ʮգƴƽʮʱ´ѩڣ㡣
ľ⡢ΡɵĲбʮƾȣΪС
ǲ潻սڹٵԵϰ谭ƴƽҹ䣬Ϸ溮ԺһɸַϮضǰߡÿһϰʿҪĶʱ۲ռȡʿûа취ƳƳûиеԾ޶ľſȻ̫أʸ֮£ƽٶһֱξپüͷ
ԣľû׼ƴս
ңľ⡢Ρ֮Ҳȡʤľزסξپ´¡ǣ֪ľӵǿˮֻҪʱգʮڳϰȫ֮أأˮս׻½ط֮ա
ԻİٹٵЭʮտɽʮȶɽ
ǣʮ֮أӦȻղɽϢҲһˡ
ʮûг룬Ȼб½ʿʮڵʮأɽʯǽӡľض޴Уսϵϰǵߣÿһɽ֮ϣ֣߼̨壬ƴά衣
һֱûûĳԾÿһʿѧһŽѧΪѧ˵˲Ƶѧѡ
ϰǰʿܼзӱƣ෴ľȴֻԾһɽɱԼĵˡڽͷ۵ǣΪһĲԶԶˣľĲԽԽ㡣
ʮóͷɵЧʮ۱ԨõܣТƬϰ̾Ϣ
һ֮ǰд˾ٶֻǵʱҵȲ졣ɴ־Ҳҡͷ̾Ϣ
ֻҪ죬ôǾܱ֮¡ʿҧλټһ¡ʤǰʮڲֻҪٹô꽫ʧٲ֮ܡ
ξٽΣνճһʵ
⹥ȡҲΪ£Ĳ𡣡
һֱʮڣջ󡣡ТĿǰǽʮסл򣬰Ȼǣҵǵءһʧݣжϣ֣ҵȺ·Ͼ·Ǹ
нͽзศǰӾǳԸɷģҲ˹ȡʷ򱦺ߵһС仪ľ֣֮ʧȴô̶ضᣬԼ
ԸơТ죬ࡣ
ʣƴȽǣɽ֮ϣͷڡʹƴѹȻܹתս֣Ϊġ
ľվݸ߶أҹ賿Ϯ
˫ҧսչһƴֱΧزյ֮£ƴ˧ξپ¶ı裬˼ܲȲѷȡֱǧ⡣
ʿ㣬ռ˺͡
ÿһ˵ʿܹʱͻسǣ֮Է֧Ԯ
ɽصľˣЮȫ֮ƴꡢŽꡢݵȳغ֮޲׷ԮˮɴɵĽʿƴҲһ߽Ӧһ߲Ƚ
ֻҪ䲻Ϊôʤʮʦ
գ콵ꡣ
֮ǰսѪءŢ֮УЮ꣬˫ʿÿ಻ԣսʿһٴ졣
գƾһл壬֮¡
ͬգڽյϢ񾳽ջһֱ¶ĶŷʾƣؾߣؾãȻ죬ֱٳ£žԮ
и漱в
ؾħһҴ档͸ӾصҲħҹϮԣ۶֫Уݷٻٹ룬漱
ɿھӪɷ֮㫑ǧݣؽƼȲȥţ֮ϵ½·жϣˮ·̫ԭ񼽨´ľ߿Χؽ漱ϢԶʳʦǡࡢաʮսȫݻʱ£²մСţƥʮ
ͻͳҶ̬ľĻʱʲʦ
Ƚʦ֣ȡްټýһǧڣ˴ڶ½ɸ߾Ů죬ָ
µƽںС̫ԭɿڵȵر޳Ī޴ӾԮ
Ϊʮƴĺڱ֮أʧξپƢپٲòֱؾȽ͡Тɴ־֮ͳ־־ϣԮ֮ѡʣҹǿ
ֻҪ䣬¡
򣬵ʮսá
ʱֻġʿƣڻģھֲ֮أѷ֮꣬ڵڣϢ֮ʱҲס衣
ÿսֵʺŮգִҽƶ飬ˡ
ÿˮ񻨰ĴֻﲻɻˮѺͻʿ˵֡вƱʣ뼯
ߵƴֻؿڣһһεػһһΰǡ
սһ£ľԽսԽ࣬ԽսԽ¡ڽҧȴ޿κΡʮڵ֧Ԯ֮£ľŷսʮֹȫûк֮ǵǣÿվڳǽ֮ϣҹϮʿ価Ǿսݺ޵Уκ˲ܿ졣
ûо͵ݣûйǳûͶʯûеƳ뷢֮£ƤľݣǿϳͷٴΣûľ¡
˫൱ȻͬǻľԽսԽ࣬ƴԽսԽ١
ȫûбԴҩһһҲʿѪɱħµĻţǿٻ٣ǧµӣնɱһս֮µƴԹһٱƾĺȹһˮ
ˣ׻ںʨǱ̵ֳս⣬ˣռ
ֱʧݵһ졣
ľ򶫷ԭܹܶŷھʦĸ֮£ݺУپһУбһƬ֮󣬷ֱ׷еУͦڡ
ӱ񼽨£ֱϺԲ·ƹ̫ԭǣ±ָ
һһγɼл֮ơ
漱


960 ʤ
࣬Ʈ
ų»˵ƴʮӿϳͷȻ칫еһɨ⣬翴ǰ˷ܡ
һһ飬˻׶
ʿǡǡǡũǡʿǡǹ˲ݣ鲻ԽӵšŮףСϲ󣬼֮Աе˳³ͷڴϴø˺ӦһӶʿˢˢڽֵм䣬ָˣԷǷ̤ˡ
ͭϰϵô
֪˭ͷȼ˱ڣǶʱžž
ʿӵ߳ͷܴӢʽĻ
ǳ˱ֵ׷óʳһЩϱˣõļ֮ƴʿǣϺ˳̳̳ľˮ뵹ʿǡԤӺ͸άϵΰĺڲǣҲв̧Уֽмʾϲ졣
һƬϲ֮С
׼ףʤһ̣ԴѾáûвʥܹһ·ʤûвܹŤתƣܵ߸ھĽǾƾȻҲ֪ʥʲôȡʤҲ֪ʥʲôʱܵˣǴ֪׼ףʤĶǿ϶ûġ
İٹٸҳΪһ¶棬ͻǧסȷӦƾ͹ˡ
ƴŢлˣǿ׻ڣűͦĶ飬вӵĳ롣
û׷෴еʿϢ졣
ʿԼסƴҪ׷
ˮ֮ܣʹɲ׷ǽȴԱΪɣκνͣʿȫϢ˲ֹʬף߽Ӧ̴˵ֵ֮⣬ʿϰؼҾȥˡ

ղ̫һյĳ˺ܶھ滶
ʿǣҪС㣬Ϊİٹٴ˯һѹСĺ󣬼һ죬ʶ̫һѹѭϡľ͸֧һлиİٹףʤ꾴ļ칦ƣ˲ûصԼסͷ˯һأᡣ
˾ֿЦаٹ֮׵κκ֮һ
û˷ǣ෴ֻ˽ٹپ˯صӻ£ٹٵĿģ
鷿ŮǼһݣЦġ
ϰһЩСģû˹˵óԶ˶һʤĵεΡôж𣬷ɿսǰ桢СضšٹЯ¡սʮݾܵСС봨񡢶ܹûݺС񼽨١쵶ʮΧǡ㫑ǿȡɡ
һһεطϸ¡
ŮԼһʤߣǴûʤ֮ѡ
ľѾƴȫҺԭļƻɹִеĹҲƣԶԶԭԤЧǣʤ֮ǰҲѹôҼϢ
ɷϣƾ۽ʿǻľľС
ô֪ļƻһʤ鷿лỳŮˣֻһˡ
֪ǷǷ磬Ůһ󱩺ûҪִСҧ˵ԼȻûеףһ٣ǺЦʵʧҲûйϵΪʧܵܰܣǻʵۣƵսһܾûٷĻˡҲֻͬһС죬ٳǣ̣ܶⶼûйϵֻҪûǾѾһֻʤˡ
Ѿˣܲغߵ
˭ûгռһɽɽҲʧЦ˵ϣܰܣֻҪûôҶġУǻʵۣһʧܣͻĻ־һλӣһСˣôȻᶯҡѸ
˵ӣ˵˵ս֣ľսܣʧݣ㻹Цó𣿡ʵ
ľһֱս֮Уʧݸûʲô˵ġ֮ǰʧˣھȳҲռˣҲǲǣ䣬ƨûУңҲᱻݣܿ϶ص
Ϊʲôһأ¶Ҳˡ
ʮڣܼҪ˵סһǣǰҲסЦȻǲǱǼʮҪǿξپˣôٹ£˾ͻһʣسΪصķϣģƾ޴ʮٱԳ򲻹һξپ£ʮƨҲǷֱѻľڵĳȫռˣҲռݣ
Ҫ̫ƻξپ¾ս㷼һۣҪ˵ʵ˼Ҷ֣
ȻɵӲƤȥԵСС׶ͼٻƴ굽ǰȥȴСԴȥȷһ˵ȭͷӲ˺ۣӲȥƴ档һѡȭͷȥ˵ͷеĵԲԣԣڲսʤ£Ҿսɵϲģ
սӢΪС׶ӶӢֱۣ
Ӣ۶ͷ˧ֻǽŤۺСһ£һͳ˧ҪˣӢ壬˾ͶˡżѪǵ޷
ô룬ʡ
׷شһ֡
Ҿ˵ˣ칫б˲ռǻ칫𣿡ʦһ˵Ůڿ͵Ц
˵ɣ׷СܲܰæǼԴߣ׼ε˵ģȻǱԽԴСˡɲֱ̫꣬꣬ͿֱײȻڶλŮܻͦӭģΪҪıʩչڵϣŻɱУǧصӣǾǹ֮١
˻ûкãûķݣʡһɣϷ顣
ʲôԽͭĴ۾һɣ֮𣬱ܹ˵ĻŷɣκҲһӣֻŭתȥ㣬һ˵˵ѾõòˣٿʿҾնĹͷȥ׷ɣҴ﷢ù̫ˡ
׷ξپûķݣϳʿȥ׷Ͱɣܹ½ͣҾͰѳҧ͸㣡꿪ջ
ûץסͣţҲָܲɽԽԲѵطŻϵء
ܹһֱȰ΢Цǲ֪ϲʲô٣
ٲСҲŮԽθڲСһոãֵȥ
һҲûлᵹ˭ĻΪҶɫ˾֮ġ֮ǰûʦĻ͵͵㷼֣һŮ϶ܣˡһڵذϡ
λʥǱӣŮһЦڿڣ۶˿


961 
ʿס׷׷
ýǰ죬ϴϢȴʳѰǻϢǺϢξپ´Ϊʲ̣޷ˣͣפڵݣȴĲ
ξپ²ǻԮɵֱӷس
ԶԶҪȳٳ˴ضҪȷɿڱϣƴѾ޷СȫأξپȻõسƹԱϼӽԵݷسһ;ȴΧ֮¡
һ·ɽ·Զ硢ˮϿƺˮв֪ǷܹܹӶݷس塢򣬷һ֮·ǻľʿĳʤ׷֮;ɽ·У弫٣̣ʿβ׷ɱôɵݵһֱҲɽ·ƴء
Ľ㣬ƣּƴɽ·УҲÿ첽ʮôҪʮգܳص塣
;ػսҹɧţƴоٶȣݲ̵ǣҲпܻضڹ;֮Сοɽ·䣬ʧȴƥƣƴܽɵشﵽоʮÿյоٶȣ
ľһֱڴʤ֮죬׷ʱ
ĽʿڴУ֮ڣ׷
棬Χڣһĵ׼˱ڡӵһ̳̳ľˮҲѷǵĽ¡֪ʥôʧʿԭڡ֪Ļľ춼֪׷֮ɡ
㲻СϢˮСֻȫͷ֪׷֮١
磬ġ
ʮԴУ㱼۶룬Ϊ֮ˣǺϷ溮ͻԺס
ϳʿꡢͨҲȻڣڽʿһʱĪΧڣѾסߺ
ʿǣ˴ܣƣˮ֮ҵǳʤ׷ʹ֮ʱϳ˰ȵգԻĶ֮ʦ׷֮ս£ϳΪǸеԸ׷ʱ󹦣ߵпܣ
ʿ۸ߺɽɽХ
ͬ¹ػܣ潫Уͳ£˽̽ʡϳһӣȵ
Ľʿˢˢ
ڽǵĴ֮£ķͬУڼеͣһжʿǵĻУУסͷǿϽоˮը죬ڵ󻶺
⡢εȾһϳʿꡢͨͳ죬׷
оǧϷ溮Ժ˳ͷȥ񻨰ȰѾһŹֵıԴϰȺжϴ֮ʱ񻨰Ѹٽҷַʿǣڽӵάϵϴ
ˮСսǰ˱ֻںȻس
ֱϴ밶ű֪Ŀĵֱڡͺ顢򡯵ĵڵڡͺ顢طֱ½ϰػˡ
߼Ľ죬Ҳͨʿ֪ö㣬֪ӻԺ;˶ɡ͡ϺӿڡԮϴһػˡںϴںξβ٣һжǻܡеʿ֪ʹñ֮ڸƷպʹ߽᲻׼½ԭ˻
ڻˮ಻Ĵ֮ʱ⸨εȴ˳ؼоֱ˵ݡ
ׯͬ˶쵽һֻСıҡ
ˮľ޴вͬҲװùĹĵġ½ڱʮ֮⣬õ׷ƴΧɱҰ˱йפİ
Ԧŷһֵء
ıѻеȺҳĺʲָ׼ȷɽڵһ磬ϽӼڴ֮󣬾ϼԦϡڼ飬ڽѰһᴫѾ׷Ϣ
ǵķɸ뻹죬Ѿһϵ
ıѻսӵʿǣˡĳıļʵ͸ӵΣ
֮񣡡ıǳص㲻ǣٹʮ£ҲԼڱѾȱʳҪһ󲿷ָξپ£׽⡣ТͿɴ־һѺݣһʳ֡ӦҰ˱ƽ͸ӸǱӰˡ
ħʿִںλãʵ
־͸ռţ˴ǵˮϿƺزˡħǰСҪƾһɧſΣǵСûͷֻƵϸͼɽó͵ЦˡıûаԼȥ
òܴŷӵԶĵز壬ƴسʱ䣬ԽԽá΢΢һ£ֵξپһ֧ȫ̵ǲܵģȶ࣬ս״ݿ壬ǽСıҸġý㫑£ڽսôʮ±ӣҲһزȥ
Щ㲻òˣһõģı˽Ҳڰڳ̬ȣϾʸϹѫˡıЦƵģ˵ΨһҪ£ǰذǸһҳɵǾʲô¶ðˡ
ǲҶսģȫȡ壬ҲϻָȫڸҶϾǺЦκʦոҶ߳ҳѣ
ϼһվ˵ۣıԼҲһϼһ
ҵǵ˵һ̳³ӾƵġ𡯣ıٳսϣ㿴ͷȫˣǲǸҺúϢ죬˵ġʱ˹ˣӻںͷһûıǵҴӦʲôʲôûиǶ֡
ңͷӿɲôıˮǿЦݵССˣˣͷƴһѣͣϽǲԶˡ
־ǧĳıļ򣬵ıҲȰԼ
һľÿһΪֹһıҧأؼһƥԻľѪΪֹ¡䣡


962 а֮Ц
⡣
ѻɾŷϣġ̾Ϸ桢Ӧħʥʹ桢ѡ÷ˮŮˮȡϼϡĸɯɵġĳսӡ
ӷһɴ񻨡ɽ彭ڽȵŸѡź֣ŮΪ׵ħŸ֧ͽɵİ֣ɻľڸ֮ѡڵľ
źɾŷϣͳ죬̾Ϸ֮Ψһ֪һ
÷ͳ죬淨Ѽȸ£а࣬ˮŮˮȡϼϡմ̵ľͷĸɯŮΪдն׵жȻ࣬ʵȴ֮ǿ
ɲӦͳ죬ħʥʹΪԻľִΪź֣ʵҲ֣رó̲顢׷١ΧѶ̵ִȣǵУǾǱӿµ¡֪˵УЩִֵĿֲħеĻľطǽ֣һв㹫£ͳͳִУĳж
ƽյĳӶźжֻڽвɱǿֻ߽࣬Ϊ
һֱ֧ܲӣһлľڹϲ£һлľڵĴСͽǿΪʵļ𡢸ǵåƦһڻľӦͽڼ顣
ľΰ˳ɵĹЧ֧ս֮֡
֮ǰͨĵܵơԪ͹ͷʦͯı棬ǰŮֺ󣬵ֱ
⣬ѻԱžŷϣĺĸɯһеĸ쾡ǿʱ˶¶ĵ΢Ц϶׮ǲ֪һΣҪùļһֻ˭
񡣡һھǾϲһǵİͽӺͺҪǻľеĺò衣ķͶޣţǻ˭Ҳ񣬵ȥ룬˭ðǵðӡһʱܲˣҲӲʮʿԼӻسԣȵðѽ͸ˡ
Ҫȥý͸ӣǳ֣С͵ǲǣҿЦģȻֻбָߵΪϲľŷϣġ
κʦ׼ҳ֣ȻûǵķݶǺЦ
ǣԺСʵʱ˽СӱͲһȺʿǲôŷϣĺ⣬ļ򣬿ʮ̳Ҹƽˡ
˵СϰѾаϼһۡ
ڼָŷϣһϴؿڵҰԲˣ˭ҲǿǼһҲʮ̳̳̳ȷٲ˵ģ
ֻҪ½ͣһк˵΢һֵһᣬҲϡɣǽ͵ȷһһʦңе㼬֣С֮ǰɸ봫ʹ쵶˼һһ֣Ǿǡԣ׽ڹ꣬Ҹɵˡ
ҪҲһɣ㶯ֻ֣ҪžС÷
⵹Ǹ⡭ЦصЦһ£ҾװС棬ô
÷һھܾˣڽԴЦ
ҹ⡣
ڰһӰӣȣٻһС֡Уһ˸ֱɽ󽭶
Σֱ֮˻ڣʴź񣬿ӡʯ
ϣɭϣ檲쳣֮٣ƽաӦ˵ѾǶȥִյ֮ơӰӣµһ̿塣
źڣֱ֮ʵ
Ů·һסڳռ־βʱݡӰӴ̿幧ٲʱʱûпڰϽʱֵƮҡϣɲ
֪̽޵ڣ˭ʤ˭ܣʱл̫磡֮ߣƱѹء
Ϻβһʱ֮ʰСӰӴ̿幧Ȱ
ڣֱ֮ʡ
У£ȳ찵ͨϢ
˭ֱ֮˺Ȼȣȴ߳ʯһ֮һλʿԺڰлֹţ䣬ͬʾֶԵףƮƮˡ
⣬㲻ôüаʯ֮ҲɫӰӴ̿壬죬þãһ̾ҹľɫҹŨī֮ҫҲ֮ᴵüһɱ˵ĺʱ⣡
а㾹ȻҲ޺£ֱ֮ϵŭŭҲ
ʵ۵磬ӦڼǰĲ·а΢΢һЦСԣѾˣ㲻úܿһδɵС춼ŵƨǿɱ
޲ϻȻɱңֱ֮˰ߵ
ǾҪˣаϵ΢ЦºͣһĪţɱǧ˶մѪ˫֣
亹ͫ΢΢һ绹죬ڰ֮Уһӡ

죬һƬҡ
֮ǰħʿִҲϮɱ˲󣬽ɱֲַֻݡȴԶ֮ǰϮԶؾһ֮ͷͷ֫ͽϵ׷ɼ֮׺
ʰǰȥ֧Ԯڿɴ־Тʦһ֮ǰ˳ǾԲʧ
ǸϵǶţһƬѪ
Ŷһڻľеĸֻ롣ΪߣǾŷϣģ̾ϷֵܣٺǲӦʥʹһǸ֣һǻľкպ֮ˡͷϣ᳣Ͷɮڴɱ䣬һŵŮӾɲתɱ顭
񿴼˾һ
ױ棬ɫ䣬һۣλȫ֧ԮţСӿţǶӡ
·͸һ֮ǰѾáϲʯϺӣٽ٣ƺɽϻ̫ͨƺǿתƺ볷˵׻ںʨǻϡ
ȻصڲȲ֮ʱ͸Ӿϡ
صɽ·վһߣΪֵܴȥһôʧȥֵĽҸӣ޷֮ա
Ȩѡһ֮£Ҹӻʹѡ˱ȫ
ɽڣûա
͵ģȻûа취лֻһ
ţȻ򣬵ɫ̣˲ɸвա
Ǻ񣿡÷ݳױ꣬з¡ɫצַɣʮͷ׷ɣѪ졣ؿλհѣʾͶһȫһ


963 Ѫ
Ұ
ɴ־ʾִҰѾ䡣
˱ĳ֡һǧʿſɴ־Ծ̲֪Ǻá
ɴ־ûϵТּΡȻľϣֱҰ

ɳɴ־һҧԱǶϵݵƴʿеʱ˿޺죬Ա䲻Ҳɱܹģͳͳβ֡ȥһЩ׻ں徫ԱһսܵףӲ
һ룬ȵĻҰǽɱһ²ҲҪ
Ұǧ˱ٲ㣬ǧֿ˱նѪɺӡͬ䣬ǰʬһգӦǣոҰ
ϳʿꡢеԽһ׷ݣַͨ²ִͦ
μӵܱǧϽֳսӷ²İ񽵱ǧ˱ǧ٣ոպص׷ǧʿȫûϳʿոݣͬգϷ溮Ժʻľǧڣսǧֱڵڡͺ½β׷Ϯ˵ƴ󲿣˫սңݡ
롣
ոϻתͷתĽǰããɽ룬ҡ
˵޴ˣ·޾ΨһϤ·;ͻΧսУѾûľְɱôããɽȥôǸд·ͨƺ̫ƺ򣬾Ҳûеס
򵼵Ļͨ룬ҵҵ䣬Ȼ˳С·ֱ̫ƺ
Ϊһ˿ֿ׷ں󣬽ڴ֮ǰѾ˴󲿷ֵ·룬ȴ޴޵̣꣬ǰȥ·ڼķ͸֧˿֮£Լкã⸬伢ʿȴģ֮Ҳ·˾͵ûһƬããɽ
ףǸ
̲סɳȥ򣬾Ȼֻһʧˤһʧ٣һҧˣȥʣµŵСֱ
һڻľ֣һƺΧؿҰ⡣
˵ͻﶵȦʱЦֱ
һ·Ⱥү̫ˡı⣬صȽʹǧһ̫ƺܱߣҵǸһ·һأŵʱɫһܺÿ
ı̫ˣֱ׾ָǸ˻Ҫȱ£ŷϣ࿪ЦôǸ㣬˵ߵ·أ
һӡıһΪʳǲӦһﲻСɱһ߱ɽɽˮˮأϧе·Сӻûһ룬ˡ
ţӣһΪǽأӵ
٣һһӣıһȫ弫ȱԼơ
ȥɣĸɯȰܲˡʮҪòҲˡ䣬ӻȥϺá
ԣƽҵٻҪ죬ӷȥɣܲˣ̾Ҳؿڱ֤
ٸʮɽҰģóԹԹ֮һֱըըΪӰ켫һը죬Ҷ֪ˣԿ޻֡
ΪͷҪж٣Цˣıʮ
µһ³ǰæⶫƾͱͷϡһ㡣ĸɯЦ˵ħÿ˶һţдСУҲУôǳսӲַǷе㲻
õ𣿺οⶫܲȶȡѹײȵȶըǳΣգ˴ŴţһȭƾըԼǲŽԩأҡͷҪȲҪиԱĶǾˡ϶ţһͶԶ֮ģ
ܹܾǸЦĪη߲˵Цöۣ
ηյĺ֢ɣʱΣ鳣˵ڿдʱ²ľ̬һ¼һƵƵޱٶסΪ֮

ƴפ²ֹǴ֣ؾʰĸо
ɱӣʼҹ͵͵УֻҪû˴ͻåʿڹ컯֮ǿǿ鸾ˡһ֮ǰбŷ£漱ɿ㫑ռ죬½·ʧ֮ʿķ
ڳϦӵľ£ʿӣóĻ׷նɱ֮⣬еϱױƵȲҲץɱĴ֮
Ĵӣÿصʿǧس¡
һ¹ȥһ
֮ڵʮ±˷ҰޡǷݣϱûѲ쵽ĵطɱӣƺΪ˲ưٹٴҡͷ̾ϢԴΪ֮ڣʿӪμһҷݵҰ֮һؼɵϱ
Ϊв˱¾ֹһνǧѺϳͷնʹľΧ
Ǽʹľ˵ǿĵطҲûһӵóȥ
ɿڱϣ̫ԭأҲ·¾Ѻճǣܿûľ׼ȫû֮еʿҲһһϳѺǰͷľ׮ҳУ顭
Ͷ;
ȻڳУϱսԶʿ֮ϣɱͼҵʿȳĻľ١һͼɽ¾նͷѪȾһƬ
صʱѪս֮С
ؿɼʬڳͻƴɱѪͿС̹񷿹
Χһ£ԭ֧һʳΪӷٻ٣ʧ֮ʳҶʿУȫޡΣշٲʢǣһƬѪ֮Сûܿ˺Ӧͷӿӿ֣Ҳûʶߺ
ûճеĻЦżʹ
ڽϣֹʮΣӵ
У¾ϱ񡭡
ذ⣬ȻԭЩͶеǳ䣬뵱ԼǾľȴ˽˽ʼǵ⡣һĿ꣬ĿǰĲҾֱԼ۾
Ƭ޾Ѫ֮ڣסŭ


964 

ͶضѾ飬
ʺصհӵѾȫʧΧΧƴ֮ʣȻǧ֮ǰ֮٣Ͷ޻ҸһΪ˴ľȹưҵĽڣôڣҲ޷ҵκεԼĵΡ
ʮڣЩ˲û滪ľǨǼеӭƴ
ƴΪģΪ˱ΪĻڵԪȻǣŮףɱһˡ
һʼ±ɱӣͶ޾ͻɹܻľٴ롣
ʱһΪУһô롣
ֻ֮ȱѵݻջ󣬶Ϊ֮ڻһУݶɡ˸ͷƥһɻľٶȽ֣ôܿͻػָԪӭڶη
شģˮ½ͨһľ֮ô޷֮ա
һŻڰ񣬶ɴԪ
ûˣôǻľջһտҲķϳǣôҲٻָʢһʼ뷨һֱڰ֮£ʵ֣ҵʱ֪սΣ֪Ƿܹפ
ڿôǣڱС
һĻؾԮܽҾ֮ϡ
ͶеȻףȰ費ãƻʵٷǰ񣬹ֻжʹޡ
Źλ˸Ͻ̡˺ӴѾӦٹٵǴأ˻ͻһ١еһλ񣬵⻪ľڼᣬ˵ľ֮Ѿ⣬λ򲻿
ǽΪβ䲪Ȼŭߵغʵ
㱰ľԮиҲšοڴɱʬܣ˭ǶУǰҲ˵ͬ٣һ֮еĽԽ˵ԽС֮ܿҲΪ
ԷΣѵҲҪٻ٣ֱ絶ľǣһǣа½ӣһ٣һŲһˡ
뾳ȻԵҪپһС
Լͽ֮׶Ե֮ʦֱεüöҪһͷײڻʯ֮ϡ
Էľڹرɾ²̫ãԷûջء彫ߵĸǰֵŹҵλ˰ȫλϣһͬٳп䡣ʿǣλ˿·
󵨡һ׼ӵԼʿͳͳˡ
λȥ⡣ֽʣ̾Ͱ֮ϣȥˮľǣ½У޷һһɣԵиС£Ǯƣ±뷿࣬Ҳһһ£
ǡλӣ¶Ϊѡ
£һŭڣŵλױϽ
ʣһƽʣֽд£顣뻪֮ʥ죬սﲻڰգȻ±֣򷿶Ŷ˲ԼУʼнջŶ񼫣֮ǰ£ȫиУʧ֮ֻ򷿶Ŷʧְʹļף֮ӡ
һߵķ䣬֮ǰ£һһѷš
ȶд꣬뷿ۿȻ£ݱÿɪ£ԭ񼡵ķͷף·һʮ㡣
˲֣ڰֽǩԼ֣ӡ£סһʣ档
̺飬˻Ѳһ飬κǰǡɽڸߣˮ飻˹ªңΨܰ䣬˱ͷʹޣþò
⣬ʱ԰ƣȻڣȴտҲ
ɫڣ໥˻ǿŽµġ·ٿԶŨ󣬻죬ʱСӲԶ׷ɱұƽ¹ͷֱѣ촽ԣ˫˫ѪŻѪ
ߣλ¼ϳ￪Ŷȥ
ɱԶҵ±ӿûü뻪ӣӽ԰ﲻ֮ϵһǧ±ʱɾŸȥ
׷ɱһ־Żѣ׼
ŵĻĹУ֪ʱйµһյˣһλŮڵ£֮£Ϊˡʱ۳࣬˷񱼣õˡ
˳㣬´ƮƮȻһЦ
䣬Ѫɻھһּ
Ͷޣɵϣһˣʬֻרĵؿ顣ȣϣһЦذΪǵرǱѼˡ֮ݳǶأһ£ȫǶΧǲŵĻľϡҲֲ壬ϼһǰ׻뱲ӣ
㲻˵ҪͶôˣһЦʵǲı𣿡
ܲˣӵ뻳УЦǻȥھһӣշЩ
Сذ⹷ǽɱˡ꾱䣬һƫǣֵʮգĲˣһЩݣȻ޴棬СķҪšĶ䣡
ҿɲɣҡͷǿǲ֮٣ǵȲգұЭƴơа취ʰо֣ȴڡܾȶǶ٣ҿɲɣһؾڡ
Σ칫ҲӦеʾȲˣһҲУδʧˡǷ飬Ȼܲˣô칫ӻæİɣ
ѵǶ硭꿪һڣж
ȻܾõַζȴôҲײС֣Ĵϣһ߽Цţ޿κΡ
ǷһΡŵ󣬽סһģջȥˡ
ٺ֣ɥ칫Ӱ֮¡צ׼ɴɫǣϽ
ᣬκϼһ֪еˡЦȴӵˣ֮
˾Ϳ칫ӵıˣǿף½̬һҾ


965 ؽ
⣬ϱŽΧš
ؾ֪⣬Ȼʥʰ֣ոʿŶȥľɱһˣһʿȥ衣
ľڷɿڳأֻҪʿôƽ·س
زȥɱգΪ޾ɱ֮⡣
ȻʼʿŰɣľ׷׻سӪկֻǧ޹ĺòʿ˾ϣһҹ֮󣬽ļسʿٳڣŻľǻȥȻسؾ֮ڡ
ǰ£ʿᣬǲǰô嶯ʳͽ鱦ʮ󳵣ʿѺգڻƻ賷
ͬҲ˳غľδ׷ϡ
һҹ£ڶ죬ʣڵʿҲסˣǽĶٴһܹϵĶͳͳϡ±ЩҲˣֻذذף֮УŹͻԲİС
ʱڳеʿ֮㣬ǲŻľȣȴӽӦûʶеǧԽԽ٣ʼʱɼۣ߳ɱӣʱϽһĹ۳⻪ľ˿
ǧ˼ʱӪСһɥ
֪ǽٳְ֣ľܷŹʿҲŹǡգ磬ǧѺŰǧŷֳӶǰΪĴ̽·ֻľȻ֮ӺһѺŰȥ
ƴӶʣʿǸϽ˱һ
յǱһֹ
ɻľפӦ򿪳ţģȼ𣬻ӭ۾Ļľʦʱ²ֹ֮ڣľ֮ʥִŻľƴոפ
ڣ洦ǱڲԫĿꡣ
ԭµһǣ˾̾оĸߴãڱٻ١ԭﻨ̵񴦴Ĺ԰֦ڸɣ
գµ֮񣬸ͷ棬вɫ²壬̡̻
ľһݵǣǸӶǻмӵʥһ֤ܵ񻰡ʥգ֮ǰصգȴͶ֮ȴΪ֡
ڣûӦô˷ܣ෴Ǹӻ̿֡
֪ʥЩΪ
ٺڣڴϹ򵹣˰죬ͷѡ֪ˣ֪ڣ֮ӡ
ľȷǣвеС
ںˢˢ̤ǣ֮У˲С
ʹ˲֮Ҳ˫̧ͷͦأһƺ񽫡ϣϣЩĿĵĴ˰̣߰ߣҫѫͷս֮ӥӹơ󺰣ϤĺţȻȴûʸһӦ
Ĳܣ
ʤ
ĺ
һеңԶ𶯣˿ֻ̡
ľܣһֱսľԽսԽǿսʤΪΣս֣ȴͶ֮УȴЩʤλӵʥΪ˲ңЦӭʲĳд
пԼʹ
״Ҳɼң˲ˣʧƼľ뿪ա
δ쵶ȱұ³ӣȽʦ֣ٺ㡢ʻ䡢ܵ˧棬һӶ۾ĻʿˢˢΪ֮
ľֳһӶʿڼ۳д㳡
һʱŻľ˧ǰ
ǣܿˡһڣ˶ʱȰտԻֵձʮǣʵڶԲҡ
ʥһ겻ûйͶУѴ§ԼϣʱùߵͷѪմء
ڵϹ꣬ٴߵײֹ
ǿ޺֮ʱһŰŮҽŮǰ浽㳡ΧˮǲιС
ѣѾȥˡȻޱڴףǻľԶܣɱ֮ʱԲôټǵǣһĵ꣬Լİٹ١ÿһʿԲǣǲңԶᣡ갺ȣǧǧĻʿۺӦصգȴжԸӣֱϲ
Լģʥƽϣػ̹޵ݡ
ϲǣܹع黪֮ڣȴ׸
ޱһգҵưܣԹϾǵûæľս֮Ļľϼӽ
Ҳõģľ㹻ʳôǡвμӻգľ⡣ޱȥЩսɻ֮黹Ҳᰴոʧ⳥֣Աڼ԰ֻҪڣ½ֻҪ˫֣ؽһǣÿ˵һ䣬صڣʹһ֡
һģؽ伤ʣĶۣȡ
ؽ
ؽؽ
ǷˣǼᱼӿǰֻģһƬ
ǰǵʥ
ֻҪڣôҵϣԶڡǰģӰһƬãã֮⣬صպȻĵ׿ģǴҵϣ֮⣬ôģӣǴҵϣ
ڻľ֮£ǽʳϢһЩǿ׳ӣμ־ԸߵĶҲܾˣľʰõķݣִһЩøסȥ塣ĻľǱڲԫ֮ȡ֮ȼϨĴʰʬף·ķϰ
һ󣬱ٳֳȥǧտԶص
ǻģɱıͼòª绨ڱԵȫû
ͬգƳ˴ʿ˻ϾǻˮԼҩ˯ʿ
Щζ뷵سʿǣŹ͵İᷢԼĵʱСͬǣ˼ʮ󳵲Ƹ̰ʿҲѺ;С
ʮʿһ²ӹɿڣȴؾ֮ͨܽ
һǧضʿ㫑ǧסͬͬ飬ͳͳѺʱոĵʮա


966 ־ɳ
£˽ˮ·½·
һ𵽴ģǻĽݱ
㫑Ѻ˽ʮ±⣬˵ٶ޽ηǡͼԼԽµĸ׷ǧرӲʤ顣Ρ⡢ҰԼӣ²ƾǧ˱ǧˡ
ǺϷ溮Ժʾ񼰰;ɧŽػ׻ڵƴݣ֡˲أܡ
ƾ񼰻ڱɧУ֮ýƺƣԱ
ľ򶫷ŷʦĹ£սӭʿƳǶƾݺ۳ң޵Уľ񼽨˳ʦͭ£ˮɻˮˮ·ӻء
ˣľƴѪս£תʤĲ񻰡
һƬ棬ǰߴˣԺޱȲμӵƴˣԼƬվ𣬲ؽһԭӻԻ͸Ӻΰ޶
ؽǵߣ󣻶ҽá
Ϊӵϣ
ֻҪʥڣֻҪһ㰮ӣֻҪһ˫ֻ֣ҪһţֻҪһйȥôϣڡ
ʥԴǧһе˫ֽԼĴ䣬ܽսҺó֮ҲܽڵؽĶǡ֮ǰ˲ţǴʱ˿̣ûлΪһСʥתҵĵۻʡ
ʹûսɻѻɽʹûѻɽʳʹûһС
ôﻹʮٺˣʮܹ漣˫֡
ؽǰӣĵص㣬ĽôеĽֵסլһʥͻİٹ۵ơҲİѽٺǣɻĵĵ۶ֻǰó֮
Ҫ֪ó׾޶ĵ۹ء
Դ֮ۺι񣬶ҡΪսˣٲǿк͵壬ѾһսʿȻɱУģ
⣬ǻӳоܵеӰ
յǰؽӰˣǴĿֵˣǣսʿ
֮ȥĲдˣǶǨˣԸԶȺԼӡ෴ŽиӸеů޼䡣ԸѴҷһžסﻥա
һ޴ͥ԰м䣬ʮϵļˡ
֮䣬еΧǽŻһСܹһͥ԰ߵһͥ԰Ѱ顣
ҪҲ¾סľ롣رǹũּҾ̫Ķϣǣرʮٻ˼һס໥Ӧ໥
Žᣬս֮ѧҪһ
ʥͨͨʮ޷սɱеĹũڣʮƾ
壬ʹʧ԰ˡھˡ˵ȵڣҲǳЩ嶨ӡս֮ʱ˾ͬԷͬﹲߣֵܡ
˵ǨͶе˻һӺͲôھʦΡȵصȴֳơǰԸǨڳ֮ΪˣѲԸǰӣԸǰؽǳֵ֮ܡ
ǨˣŮ٣ԺԼ֮׺һС첼дűźš
ȻǵʱսʱĹ裬˰ΪԼصҫ
ǣҪԼؿ׺һСײʾǫҲԺľʾͳļԼٹֵе˲ͬݡ
һ᰸겪Ȼŭݺݵز᰸ĻĹԱµ
Ҫ׺ײôҲľ֮׺ϰײʾ衣°ٹ٣񣬽Բפ˻ռ԰ΪͽԷŽŤʵ۴
죬ʰٹٰפ֮ˣۺһͬʣָ¡
ļЩĴֵ̿פڵʿֱʱǲȫ̧ͷͦأֱ
ʥҲΪУӺͼǺǡ
һӴΪֵܽãǰİӡ
ΪμԼĳ裬פ֮һԭΣסδõĵضЩ¸ҵһֱʥٹǡؽ³еųͶڳ⽨ھȵǨʱѸٽ޴ι̵ηѺ²±
ڳԼĶԶ˳֮ʣɽҰѻس֮ʱһƬȻʢ
ﵽͷӿӿ˳ֳһܼĻ
ؽʮڵȫ֮£չΡ
ǱڲԫһգƽͰķ߲дľ෿ͳͳһաˮšŵΪɶ죬ɶӵ޳ȸֵغӽֵȡʤ··
һЩõĸ¥̣һԶȸֵľ޽֣ǿʮ˵㳡
ȡ·ľ޽֣ӡʤ·͡·һΪġ
ٺǣеס̡¥г԰ȵȾ·ضޣڶϱĴ֮УȡʦΡݡ١ȵĽֵᴩϱȡսԶ²նϣɡŽᡯΪĽֵӶ
ڣĲǾסӣҲ̡¥¥ȣǹ԰
սӢ۵ĴС԰ǽ𣬾ܻûܣѾŰԼסĹ԰ĳ֧Ӣ²ӻĳӢ֮
磬ǶŵĹ԰ľ񾡹ܻûзӣǾʾɷӲҲҪѻĳŵһ͵ڶļ԰ȡΪֵܡ԰ǹ԰Χֱӳ⣬ͬŵһͷ񡯺͵ڶġԡѪһ롣
ȻĳŵڶġԡѪ񡯻û깤ĻλãѾѡ
һġ־ɳǵؽ֮УԲٶȣָչֳԭòʤ׳ʢ


967 Խ
ԭԤڣʥĴ֮ڵˡ
ڵûа취׼һʢĻ񡣰ʥԸϣһдӼ򣬸ÿ˼ӲˣٸСɷ켦ˡİٹ٣ʮҲధѡڶμԸҴҵһΥʥּΪûԸ⿴Ĵ顣
˾Ҫʢ¡صĻ׸ΪػΪػİնµ
ǻǧǧ˵ػŮ޵µĻˮͳ졢˼˰СֻǶıΧʮ±ʦǽضϷɿڡʹƴ޻صķ̳˵Ĵʥɮӻз羰ʤȻķԵŮ£Ǵͷ
һΪŮΪãٰǻ޳ǣԼҵĹŮôǲʳޡ
ʮڹһأǵĺǣһʱ䣬ôҸǰһõĻԱʥڡڵػ֮ŴҹԸģǻĵλ¿Ů״Ԫա
ڳ˵֮֯УλûϽλʾµŮ״ԪǴ״Ԫɡ
ǸڵʳסУÿһˣǴŻĹԱ꺮ůÿһ˵Ĵסÿһ˵Ķ±̣Ů֮֡ĵսУеӶǣ޹ҵسսûһ䵹ѩأҲûһ·ϡ
ǵϸĺǻ͵ΪֵĽ
˭ŮӲУ
״ԪɣǧгŮ
ڵԸڻİٹٵĿధͬ⽫Ƴ٣Ȱؽָյʢ̸
һº󣬶ŷ񼽨´ŴƵķ
һǷڵĺϢģʽ뻪֮ڣģһֱǻѵ񼽨£ҲΪ⡢֮һʱϷ溮ԺҲŻľǧ෵ǲȥ֮һıɧսУһ֧ľʮ֮ʱȡʮս
ǵɧ֮£ƾԶɽ֮ڡ
ħʿִƴѾسڵǻڲϵ׷ɱɢɽ
Що󲿷֣һҲ߲ããĻɽҰˡ
ԨŴΪʹڣڳڵѹԨ񶼱ʾԸֹͣսңԸԲֱĻڣʮ±
İٹٵ飬һͷ±굽һŻأвնһԵɱӡˡ񼫵ޱǧʿִնָֻ̣֮ΪԶýڡ
£ؽ߹ģܻûƣҶ¾ӣ޷ס
Ѿϲأһһĸɾ㣬ܶǰ־Ըߣܸ˵ں֮ͥУЯҴǰᵽסǱͬϲĻУΪĸ壬ܱҲӵԼסء
岻뺺ƽȣԼĻص㣬ÿһ壬½ĸ֮УһеĻͼڱ־
ԶڰԣԭɽϲĹˣذǨ档
óǣڱ謹Ĵ£˵һ򣬹ȸǡ
Ȼĩ˺Ůӣ滨ӴǵˣȺĩǺոǡǸģĸ߾ǣɸ߾Ůǽ߾ޡټõľӽɣĸǣ
һߣǻĺܱ߽ǣԽȵȡ
ºؽұԭʮֹ帽ǣǣǾ޴ҵ򣬽ֵͨˮ˺ߵͷһֱ쵽šµԷֵ򳡡ݡݣԷֳȻо֮Ƶں˵ܾӪԼʥ˽˾
ϵơ
һڵĽ챻飬ѸٱͨȻȻ˽ǸеŽʮЭôûκɲ˵ġʮ۶ʲô飬ϱһ漣һ֮ǰȫ񲻵漣
ºеľȫ깤Ѿתд󵨵ĳԽóס
µĿһΣ³ǡ
һΰ޶ؽһȻһ£ʤʮٱ
ڸ˵ģס·ʥ׼˽һӢۼ͡ԼΪѪӢ꣬ŮС۾񣬲塭԰棬Խļ롣
ڵʥµһȻᱻ˽ø߸ΪߵĽҲΪհʥءڿשΪÿһש飬һʿ֡ͬʱ߼Ҳ˽ǰȥӢҵĵطһӢܺհĳݡ
أŲӣ˲ԭд֮󣬻سĳǵȵפɻԶŮӴϲ¡
ħʿִ˰곤ɱһдʿ׻ڵĽӦ߳ɽҰ룬̫֡֡֡ԭȾ֮ǧˣɢأʬ⣬ͫ׷Ƥָ׽Գë
ûбɱֱ̫𣬽һڻ
ڳʹᡢľŵڷɿڽֻİ۶ǲʿ֮ʱĵʿıʽľһڴСԱԼ˧죬ͷӭӴʱԽصԶһԼ˹˧ĵó״ӡ
ڰ֮ǰʦѪСӺͷšСŴƹϺִμɽǵϺͷ֮ʱɸ봫ϲѶ
ǵǧǧİգֵڣȳǶйԱǰһ֧ڲű¶ǰԽԶǵһ˵ʱˡľʥȻǰѾԶ⣬ĺ֮˵˧쵶ȱĶʦ˳ǣλԭĶӻ²һλ̿ڵĺŮ
û˭뿴ֳ̿Ƶ˵Ůģ˵𷢱۵Ĳ˹˴ż˵ô̿ڵĺ˾ֻɽزмˡ
ۺְ׷㣬ڳ˷أ˵ʱ
ԶǶôĵʢ¡
ʦͨҲס¶⡣


968 黪
ٽͷʦףޱȵڽѪ淽Сӡڵ˧屦ҧ𡢵šԪ桢ҰԼ˾ӡĮɵˣңңԶԶŻķĿơ
ӣҵУһֱϲ֮顣
Զսڻع鵽֮һĵѹֲסļӿȣƺһԡѪĻҲֶ
ңбͻս֮Уưˡ
սܣʮȫûϺóȫ汻ѹзƽȽ壬ū׷׶ұѡ˺Ͳֱﵺ̫³ûľūս
ͻŷƽԭԵ԰ϳͻվʴ
սͥǿ˹ͬķѣºĬ˹ֽͽ˧ӸԶΣܲ˹ͻʡʳȹˡ
Զսӭ۲˹԰ͻΪڣԸ壬ºĬ˧ۣ˹ҹ壬˹޾ս֮ڡղ˹ĴС˹׷׵꣬ǧŹʢһʱĲ˹ÿ£һ֮
ŷҳ֮ʣԶȻسԭɻˮгȺ
ʦڽûǿһƬս𣬽ʱܹ꣬ɡľڷ޴½ҹھƽѻɽ֮ʣսΪ֮ԡѪƴɱΪľ̻Ի͵ķ£ÿַʳū巴֮ʣūʮ־ıׯ԰ľսһδνʿ˵غׯͻϮȥӭӽ̻ʳĴֻľ
յūֻūһĺʿͺͼ֮£˵һҲϻŵзʿͷŴ󸫾ްХսһɨǧūɥ
˽ˣ밶ˡ
ʦѾԶԶϼʮˣ鲻İڣųɷ뾴ӭӶصĻʿȺյؾʨӭǣдӵͷǰи̬۸ߺĻİٹ٣Ȼ
ڰٹ֮ף֮ǰδϸ򴬶ӻӭ
ľ֮ꡣ
˽ˣˡڴˣ˻֮κ㺣вηˣҲʮ˵ķ֮ȻСӡ
쵶֮ӣ쵶֮ӡ
ˮ޵У
޵С
ӭӭˮʦ
һһˣ˷ϡڽסᣬӿ
ɳԡѪʮоǰչػ߶Уǵķѩ֮;ããѩԭػءڽûᣬжѪᣡҪĻԶ¹ȻʿǸֵüͷӲ
һ̣鲻Խڴװ֮ϣʣ¡
Զǣ¹ȻѾǣǣˣ
ǻˣ
ǻˡ
ʦν֣ˣХơڽͣӦŰϵĻϣս֮ӥӶ漴ٷӣغɢӭԶʤ
һֻͷ׵Ĳ򻺻գĵ֮£ž޴Ѫ
飺ӭʿͬӢǣ
ģУ֮䣬ʿǸؿڵԼĺƣŵͬƹǻңסޣߵײֹûԼûǴңûǻźȥÿһˡ
ϣ󴬽
ľ֮ӭٹٰǧ¾ھ֣棬˻ơ
ߺѪմȾն޵߾¾
ʿǹУȭأˢˢڵأ߹ӭԶ֮ʦ˫ֻ裬˻ʿǣǹ
ǧơȦʻͷʳ뺣
ѾȥӢ飬ֻӭЩĻսǡ
ʦڽֳףߵԱǧ֮顣ԶľƳ޵ͭڣʮʮڻָ죬쳹
һۻĻ֮꣬ӭͷǰء
ϣʦڽ£ǰвסӲױеİϷ溮ֻգȻתΪӵȭ޶ԷймԺǰŷǴ½Įɣһʮоʮնʿ޵սһɱϷĺӣϧӵ
쵶תƮƮȥжˣϻο
쵶Ѿ飬ΪϲᣬҲ˶
屦淽Сӡڵҧ𡢵šԪ桢Ұ˽ԱٹӵӵЦȴֹס
ʦͨ촽ʵ̶šԶӢ꡷Ừ֮ʦʥѧ£ʿΪԡѪΪʢӢ飬Զ㣬ĪʳұĪҴ˸ߣӢ겻ԶҰս֮ʦǣɢ֮Ӣ飬ڼеԹצٹ㣬Ѿƣʳ
ͬʵĻİٹԽԽ࣬Ҷ£棬ʶ
ϣٺʿϣѧߣǹٺʱٰ˹˹īΪף鼤ޱȣڱϼ£ԽصĶأв̤㣬Ϊǰ׳𺶡ʮˣ߸࣬뼯ڸۿڣǵľӡǰϵľӣԼӵҺȻ֮ǿʢʿ֮ǿ󡭡ǵʥѧ˵ԣĪС
ѧߣڻء
ϵս֮ӥ޴ƥڿգ˹ǲ·˼ʹߡ
˼ԦķʱڰųУŻʻ֮꣬ӭԶѧĿɿڴ˾пգյǸ߸ߵĶֲ˹ɽ·併ʾּʱЩ֮ͬԦŴ˵յ
˹ºĬº˧֮ǰó׺ʹ̽ʵǣҲɫ
ˮս޵Уһ֮ʹ֮ӥ
Ѫɱڣ֮Զй޲֮֮ܲηڣ
ǣŮĻϲ
֮յױ˹ͼ̹ɷϣĻƽȣʢװλ˾ȴŲΰݡ
ͬ뷨ģн𷢵Сﰢ˿
û֮ꡯҲǡĹ֮ӣͼ̹ɷϡڤתŮ֮ӡ˹ԴŲɣӰΪǹүүΪҲ֣ܳûа˹Ӣֻۣ˭ӵСΡҲŮ֮ӵġ޿˹أ


969 
ԶĻΪ֮ڡ
֮ʥĳУȻûгΪ۶ҲûΡʦȳǶԻľ𵽹ؼãҲݵİԺĵطļ幬ǻľƽݣһ޹ޱ˰ó״ǣһӱսлָ
ҸֵԺǣ£Ҳѧ¡
֮Ĳѧ˵޳ߣ¿˫״ԪգݲŮ
ݳ˵ڻİٹƽ棬ɻݽ̶ʥѧʿϣµʿͨҲΪСֱѧĴǡ麲
ȻΪ鳼֮ܣڻĳ֮ͥϣǵۣʥΪʶ
ΪĿ˾⽫ӭԶʢ¡ףֳ̼ûԾõĽף֮ʡԷڼƣһƬ죬ʨϲ죬нֻӭͷصԶͷڣǴ̳ƶѵ׼˻ؼء
ը죬СΪϲȺȥ
ԶԶˢˢĻľ̤ǰǵۺȲʣϼ˸⡣ս䣬һ﷫ȥڵģԶɻİٹٴӵʥѱͬеԶ˧ʦ
ÿÿԼһ֣ǱᱬҵĺУӦǵʾ⡣
޵У꣡
ꡭ
Ҳ֪ԼںʲôֻҪ˺ͣ۾ֱŽ֧֮ʦ֧޵еĺ֮ʻԵ¥£ֵߵһӿϣƴľʿĻסǣҪǺȸоˮſϷС
ʱʿܽǴ֮ѧͯ꣬ǻѧӣݡ
вټǴŮʻң׷ڻж͵ϲЦ󺺱ȭ񣬸ӯӯ򸣣ͷ򾴻ף޻Ρ
ݰգΪ֧֮Ժ
꣬ˣ˹ʦֱ޲ߣŷƾʮʦҲˡʦݰ˻ӭԼмޱȣӢ
ﻹʲôȻص㿴ʮΪΪ裬Ϊ裬ôɷ䣬˲޻һҽĺܸˣڴˣҼֱһйеĻϲǻģ˿׷ϡסʦ֣ѽԺǧʦԶĲѫǣ˻Ķ֮ߵ漣
漣㣬꣬ǸǴ˼δˡʦصͷŷǣ֪֮󣬲Ȼʦһգؾ׶Ϊǡ
λȥ˵乫Ϸ溮Цֵ֣ͬΣ
ǰ仰ҵһƾʲô㵶˾ôţӰҲͬǳдһޣ
κ֮УԺˣʵ
޲ǳΪֵܣĮΪͣʵֵܣȻ׷ӵ⡣
кѣһЦһƺȹҵȱֵܣٵȵȣΪһͻСӲμӣƴҶַȥ
ͻڣӼʵ
ĮϷ溮򱱣ʺǾԭŻƻһЩӲ۷
٣ҷ幵ͻ깰ֵʥ˾֮ެȡެ֮޲𣬷Զں޷֣һެȴټˡ
ȿͻʺƵĶɣڰ֣ެȻٲ¹Ȼʿ
ΣĮɸעģĶ
ѾˣذᣬƻʵֻǣذǸ֡Ȼһ̾дţ̣һ󾢵Сذ似ͨ죬Ծۻӵʮʦ̫ξϣͬݱӣ֮Ԫȴı֮£ˮ֮ۡ꣬ҵڹ꣡
ذ⣿κ̫ذ⣿Ȼ֪ľƵı仯ʵ
ǡԺ漴ǰ˵һ飬÷ӺĮɴΪ벻бκʱţˣкĵʦŶ˷ͷʿ츣֮ʱĿ࣬̾Щϲþˡ
ȻʮһĽ㡺ͺ֪ʣµıκذϫ̫ذʵΣʦʵ֮ҵΣ
˺ԺҲǶ֡깦ޱȣһָָĴ΢Цذϫ֮ʥ磬ذҲսƽڴ֮ϡһֱٱսҶ쵶ŵȸһΧʱ֪
֮ڣĲ뵱ħ֮նذϫڵ֮¡Ϸ溮ɣߵۻһǧϹ
ۻĮҲһѧˣϷ溮Զŷս޵У־սսǰǰһͷԼϷ溮Զ֮СһϷ溮֮ԣĿ¶⣬
ңСӡϷ溮ûؽˡ
ۻ似Ұ;ֻ޵֮߰벽ۻʾ磬²ܡҾûѡ޴սͼ¼ǰٵͼ¼Ҳо֮ܣ׼ˣöĴˣǰЦ
Сӣְ鷳ƵͷӵϣΪ˭Ҳͷӵսͼ¼Ǽٻƽ֮սͼ¼Ǹ飬͸ĳһ˭ҲŵٳɣǾСӣңսͼ¼ǼٻˮûʮҲɹ
лǰĮɵ˴Цֹ
ǻ֪ĴݣΪǺ͵ʦŶ˷һǰˡ
ԺǰЦʦĮɺͷ֪ǰǸ㷼ͷӣ»һĿࡣΪͷӱأʱһ¡ڵĴȷҲǰ˵ķ緶ϻͯòֳһȻ־ƣǳ˸ղ뿪쵶֮⣬޵ܼ
һ֮ЪϢӭ¥ڻ֮࣬˳ӼŮԼϣѧߡ˹ǡ
ŮŻƽɫʢװƽȨȣ˾ΰݻ֮꣬Ȼ˵طʽð񣬵Ȼʮ㣬ϹϾ
רǣ𷢵Сﰢ˿һ٣Ҳΰݡ
һĺ裬ûİٹҲΪ֮̾ϻۡ
Ů˿ĶӣǿӢۣİ˹ٺŮ߰˹˹īµŮվǰңеļΰݡԸʮ˫ٵ˫֣ʮӵͭɤӵĺ࣬ΰ桭𷢵Сﰢ˿ú˵񳪸ö˽סƶޡ
ǵڸ̵һ䣬˹Ѿڤٽһ˫㣬ֲǰ˴Цص


970 
һ仰ý𷢵Сﰢ˿ʱ˷
û뵽Լǰ˹ΪһϣôҲͱʾΪǰָ𣬱տǰĹ񡣵ȻⲻҪģС￪ĵǣһ˵Ͳ񶨻СΡ˹ˡ
ŮһСռϷ磬żˡ
Ͻ¹򣬹عĽ£ò̫ĺķϣΰͼ̹Ĺ磬ңԶ޺ӣԼԹҫ
ĻԹʱ޺֮ӹҲں˹͡ϸˡ΢Цױ˹ĸˣշĻع飬ִҴ㰣Ů֮ȨԺͳ޺ص񣬸յױ˹ٹ⡣
֮Ů˼ˣ벻ķϾȻҲ˵Ű֤Ǹͼ̹
벻Ϊ˵һСλԶץصķ˾ѧ˰¡
˹С޲˹߽̣ѧѣϣŰѧͷת򣬲Ϊ˸õغˣҲֻҧġ˲˹ϣŰʳͻϣȵȣ֮ı޿γ̡
˺ˣһĿģǾͲ˺ƣ
ĴϵʵԸ԰ʹ˵ûƵͷתԲִ᷸ʹЩʹԻҪܹԷԣôҲܰȨС
ԣ겻Լѧϰ˶Ҳûİٹپܶձպóס̸Сսʹڸ涼ռԽȻ겻ҪİٹҲΪͻͽԼһѧϰʮģҲҪǣܾͨһԡ
ڻİٹ֮УѧģǲŸ߰˶ǣΪ׵̹ǡ
һرСЩ꾫ӢѧرĿ٣ÿ˶˵ֲͬԣκʹͨҲھУһϵģͻ˹ٵû˵һ֣ͨʿҲѧϰͶɱ¡˫ֱͷȵȼ򵥵
ǰţ˴磬Ϊ֮ƺʤ֮ǰʫδ֮ģһ룬Ժ˼Ӧǽݰٱ
ʼ̫⣬Լͬ
ǰѧϰʮԺ֣ƻ˫Ŀðǣڵȴһ֮Сˣж¼սͼ¼ƽ֮飬ȴƶǶ
սļ¼ġսͼ¼ҲŮһͷˮǸͷһεΪսͼ¼δţȻƽ֮ĻҪսˮѧ궼óΪǸҲ֪ȫԶľ֮ѧ
ΰķһ£Ůͳǧ뷨ϴһλŮ˵ʱ۾͵͵ʦ
İ˹ҲӦðǿġ󰣰˹͸Ը𷢵Сﰢ˿ͬˣϽվ飬ָġ󰣰˹Ȼţ̿ͷһĳҧˡ
һЦֹ
Ȼס󰣰˹ָʲôҲСġƼơ̽סΪ֮ʧЦ
ʦȴ΢΢Σ֪ʼӣŮӴ󵨣˵ֱֱȥŮǰ֡˵ֻ¼ֺͳĸף쵶ȱͬ⡣ʶϣСﰢ˿ܾˣܷɫͷɫͬϻ۵СӡϼѣһֱԼ࣬ٲ˹ϣ̻ġ
ڰŮʦĺøͨͨȴϵŦ
ֻҪӱ˹ͳ˿һĹģôһֱΪĵĸ
ʦ̣ǰҲǴӵܣʱһԶԶʮʦҪڹڣǹ⣬޴ڡԶģ񻪼ңҲ߸ھ֮ӣֻΪ裬;ˡ
ٶ໢ʿһֱֻԶս
˹ӵ滪ĴһƬ˧ºĬ붦˹֮ڣɴ˿ɼ֮ʮʦ
ҿԴǸ˸Ϊõ׵ͬ⡣ܹܲ£Ϳĳܴܲˡ΢΢һЦŮ˵ͷ˷ܵòҪڴ֮ǰ˵ʦĸһϣֻҪϵͷô֤Ѿϣˡ
Сﰢ˿һҪ޳ӣֱڿת
㣬ٺ顣ϣЦŶҲܰ㣬ǣŰٺ֪˹ǷҪóĸף
˵ʲôûΰɣСﰢ˿ֱԼĶ䣬ûС
ܳӣӢۣ𾴵Ļ֮ѧ߰˹˹īվ˳ǳ˵ƽľǻۿԶĴûע⵽ϵЦݣһʻȻĸţڴľףŮүүǴĵ׻ϲһλܳӢۣġΡҳΪǹһ쿪ʼ
ﲢ̸ۼ޵ѳʱȰݶеĻϲѹ£˵˵ġʾⰣŮ͸˵ֱߵ׵Сֳ˧ºĬµʹߣвͰ˵ʹߣʻҶǵĵʾӭǣִǵҴʲôϢ
ǵ֪ΰ˹֮֮ӣºĬ£ϣܹ˧һƯı޸ǿĻĹºĬµʹߴΰݣȻýͰ͵ĺ
İٹһ˹Ц
ֱЦºĬµʹĪ־ɲʹţһΣ벻ķӦ
ĪǣĹѲ֪֪Ůò˹ֵ飬Ĺ屦ºĬµʹߵȻҷŭΪĵǿʢǻս޵Уսս˧Ρңսӥͷأں¡𺶣غеķ۵ǿʢ֮Ѿٹ̵ֲأΣ뻪ĶԿͷ
ҵ檣˵ϲŮӣѡ񣬲Ǳ˵߷ף΢΢һЦϲһλŮӣֻΪòʹߣѵǰʱûдĻģǸŮƵĹңֻҪǻ䣬ôͻڱգֻҪһ㺹ͻһС꣡
Ĺһ飬ô˵ǻģ鲼̲಻ʤκţƨò˹ºĬµʹߵ
ҲʹŪʥĻЩʲôŮӣȽϺáʦͨҲһѡ


971 麺
صʹڣʦǣҲˡ
ûһǣΰޱȣеķٲʢǺƥͬʮݣҲڵ³ǡ˵ǸٻʢŽĳô³ǾǾƥٸǿľ޶
ϣѧǷ֣ңԶֻ߾ʿֻ̹ǿ̸С
֮£ǸԳµһֱѧȣֹ
ʮʮʿ̹ҲԶԶһΰ޶ʹŵ˷֣ĽÿһԼĹߣʤϵġ˹͡һֱΪߵĽ
ﲻͨˮĵ·
ʮ˷ĻʹڻĶǣľֱס˵еҲ˵ʢ
Դ̤ھ޴ĽֵʹǾ巢֣ЩֵĿǽֵһߣҲ㹻ʮ軪ĵĻӭգǼֱ޷ݣɽ˺ĻյƲʡ֮䣬ȫѪһƬɽХĻӭ
գս֮ӥӶ
һӶӷųĲʴһ㣬Ը߸ߵ¥ϷӶ¡
ֵľͷӵʿжӭӡ˹ʿӭʱĵˢˢİʿɱǡ̤һĵ𺶳ǿЩʿǰϰǵĽ׵촷ּۣĲ
ǾǹȻ֪Լ¾һԺкУȻء
ÿһֿڣῴˣڸ¥õĴڣֻǰݶĶ֣һ󣬱ǴĿ˸档ʦԶһδξֻ񣬵Ȼסж᳤
и߸¥о޴ӭӢ޵Уӭ
ȵȵȵȡ
̻һ·ը죬ʻ
쵶ӣĺƽӢ
˫ﵽ屦Ӣ
֪ڣͻ
һСǵͯҥ͡־ı˳ʦǵĴ£Сӣ¡ȻЩɵ̫ͯʿʿ־߰ĳλԼ֣µʿ˷ܵۺȡ
һֱἰÿһἰýᣬʿۣǻڡ
ڹʱĻӭȻսŷҲֵˣ̾ϢһӶڿҲǸҵ벻û¹Ȼ룬ԼԸָоʵ̫ˡҾˣҪһסΪǵһԱ޶һУ
֮£ȷƧĮҲͷǰģֻΪ칫ӡ
Ȼ屦ţЦ˵䳬ʥţûɵϳƫƫţҺҲץˣڹƲ֪أ
ʲôҧţۣŭҲץģ
ץҵħʿǻľţĲӣҰץĲͬǵԽ屦صοұ磬ǿǿѫƨҲǣ
ץӵģôǵԱӦ½ͳ˧ץҵġֻħ˾Ƶģôܸȣӱץʱ»мǧأأֻйһҧ𵱳£ȻҲϷ䡣
ˣλԪѫٳҰԪǰһͰѾƺȹˣս
ǸңλļһȻͲ䣬ϴУ
ӭʽڿʮ˵Ĵ㳡
㲢еˣߵĽֵиĹ԰ΡնֵףֱǼ죬̼ԼļŻҲڳϯץľʿҲץڲμӡ뵽һλʿ߹Աϯ˵϶Ҫֵ͸
ף֮УС˵ġ
ǳȺӣȺȥʱһЦϲ
ڽ֮ʱеĻʿߴʿ񣬶жطжӾұһͷͷ˫֮ڣȻҧžʾӡһǹ֧ţ˫ſӥףеʮȻֲ
ǻľŵһ͵ڶ
ֵܣŵĳűͨʿҲǻľʿĴ
ѪͷидΪ֮Увжǣããѩ֮У֧ͦţкָѩĻжʤ
ιˡѩԭ첻
·;УѪͷѪããѩԭϿһͨţ·ǣȴϣԶÿһˡ
λűһǻıǻĻꡣ
ԶԶػŻģػź˵ϣ
ŻѩԭҲӲµĻѪ죬ȫͬʱףأ

أ
ء
¹ȻʿҲźǣ֪ѾԼΪľеһԱΪǣһֱڿģҲһֱŬġɰٴҲɰ壬¹Ȼ룬Ҳǻ֮أ¹ȻʿҲǻ֮񣬻֮
¹ȻսʿΪľΪԼԺ
ΪǸսʿ⹩¹Ȼʿʳõһ̿ʼԿѪͷѩԭصһ̿ʼڿѩ²ľ쾴һ̿ʼ¹Ȼʿ;Լ뻪ʿѪ⽻ڣһͬΪ֮ˡ
ظĶУкŮҲŮ
Ǽ塢塢աĩйȣ˵ֵ塣УһӻעĿŲ£ȦȹɫбԺ졢ơ̡ϡɫʲƴӶɣ°ڱ׺Աʯ
Ϻ졢⻨Ŀ磬С䣬ųʴʴߵĴ巽ɻΡ
Ѥ˴ϵĲϼΪĶ˵Ů䡣
ǵĸǽɣľñʯǶƤ˫ֽġ߻裬֫Ťһ·ǵ׶
⣬̫ˡŮƣŮƣʹ˿˫۷ֱˮ
ⲻʲôɳûҲţһѣᵭЦǿ˺׹๫ǵĸӣŻ֪ʲôŮƣȥԺһ֤ҲҪˣЩ˵˷ѿˮ
쳯ʹ㣬˵˵һȺɫΧ˹ȥѪȡ
κͨһЦС
ʱĻģѾʾ㹻ǿʢͷҲµȺʱǺɰٴ麺ʱͳڣɺӣĶͳǺʢ֮ʱ
ڲٵ֮£лİٹ٣л˧һͳѳɱȻ
ڣѹƣ޻ͻʣ۱ʨ䡣⣬лˮԶִұս𣬰ʮԻָǻĳ˷֮ʱ
ԣð鸽ģðںͳʢǻ֮ء


972 ƴҶ
һƬϲ죬๲֣ͬڡ
ڶӭصĵڶ죬ȻδһˣȥעĿ֮ȻӦ̽ӳϢأ꣬ñȥƶƴơ
Ӷ飬Ԫδˣн룬ҲսҲӻġ
ȻٹλֻҪءС̫ԭȳǣǿ£»ϲͻڱͳҶղ뻪ģެ޲ҲսȰܺʤתս֡תʤ̫࣬ѳպơͻʡެ۶սǾսã򣬱˹ͶһΪ֮˥
Ҫǣƣϲ˺ս򲻵ƴԪҺڲҲӷѡ
ˣһĴսĵףôǰձس޲⡣
֮ǰͷ±ĿľǻԹޡ
սǰأУһͳ֮ȴֵͬܡʿ̫أľͱˣնɱʿʤôʹʧĳžﳼҲķһл˵֮¶ˣıңʱһɱɱѪɺӣԹޣҲѻ⡣
겻ԸڲӣøԶƣľ֮ڡ
ٵƣеҪ

԰ԨͤУһˣ¾ƺӰб衣̫ϻʣ緢ı棬󹬣ٴܶ飬һԶԨ¶˱ñò֮Ⱦ˪չ֣ظ֮ࡣ
ԶԶλ֮ʱЩд
Ԩ֮ò䣬뻹ΪԼһɡ
Լ磬ıԭһУ˹вƵĹϵȥŮжɡֶΣλı
𣿡Ԩûлͷʾߵʯʣ
أҵԷסһӰɣȻȰȻһͻȻаԨ뷨
ɵѾͷģϷ͸ˡԨǺЦҡҡͷҪңȻ꣬ĪҪ˵ûˡСѾͷһΪƳϷӣ᲻֪
ȻģУǣҡԨһƣ
𣿡Ԩһʵ
á룬ǰһβþãںЩҪأ
С˭ڵۻ֮أԨ̾Ϣ㿴ҲġֻҪѾͷúã۸׵ģҲˣ̫ࡣ
𣿡ָԨһƣʵ
áԨҡͷһϹͷҲ˵ʲôòˡǰ֣ǴڣԨԭΪ˭֪󣬽ݣ̶꣬ʧ֮¡ưٹٸڽģҽ̰ͼƻıѪ˰ȴý֮ԨԲ𳤰գԲ񡭡
뻪Ľս޹أҪ𡣡Ȱջͳʣʧȴ
꣬ѷӣϼӳǬȴϱϣ֮棬ҲķϣǸЩգѪ⡣ԨעĿ꣬е
ʺ͵磬굱Ϊɩ̫ӳǬϻΪֶ𱭣Ԩ֤
ˣͷˡԨԻͳһֽݸ꣬ԨܣΪ֮һ⡣꣬ȥɣһԨǣңҲΪһ֮١ȥɣȥɡ
һϣȥ
ԨΡΡĺһͷȴתȥ꣬ƴҶ
ЦЦ££ʳʳشٴһϣݱ뿪
԰ڣΤ΢΢⡣
ھ֮䣬һʵ̫ϻΣ
ǳ߰˥ߣҽΤ΢΢ҡҡͷҲףԨ壬ܴһġ֮ǰںͻ˿ΤԨңԻôʥҩԨ壬ͬʱҲʧǡ
Ȼ棬Ԩ̫ܵңκ壬ĲҲ޷ϡ
Ԩڵ뷨ѰһȡԼذһսȻ书Զذ⣬ϣƵ̫ϻʣطذͥ
ַȴڳƲҵ֮С
˲֪ʱĴṥ£֪ʱⳡսŻݡڵʵûκεĻĻġ֮ǰռҲ칫ӷأʻĴɺӶʱϻƵ֮촷ۡ
û˭˸
Ǳµ۶㣬ǣһս֮󣬶ټɢ
칫ʴȵͷʮ±³Ҽˣʹ
ܹڷؽΪ칫еʯɽı£оҲƲֵ֧ΰ־ԸǮ˽ġһ漣칫Ӵµһ漣
ȴûһУû칫ӣûԸҲƲû־Ը޳æ
еˣرṆ̀սǮ
ƾһ춼ڴսյһӱ׽⣬ԽԽѹǰеľйļʳйĺ£вųգرһЩɥʧжͥӸά衣
շȸ֣Ҳ壬·ˣߣΨܱѽ١
һ֮Ϊס
ȥʮʿƣһǿʢת˥ߡսһų˽޼ƣӶʳݣȸ֮ϣԸ̾á֮ǰĳǿʢΰٸǿ粻ɺľˣĳǡԨϡ
һʼղذ⡣
ϳɾȽƻһǰԼӼҵڡþӹеΤ㣬Ҳ޷̽ס
ûں壬ܻ档
һذϫҲˣӰȫޡܻϼһѹһԸԼĵۻ򣬲ôöһϢûСɫǸ˾ʸʲôڴ̵ϣ굱Ȼò
ʥǬ뿪ɣʺƺԸ뿪ֻӯӯ°ݵ޹ɩ֮ʥƴҶ


973 ħԷ
֮ĳǡ
δһֱ򱱣οĳǱأӦͻʱҵĻı
Ȼս£ղ͹ȡʦȹȻɻıӦת񼽨Ͻľͨһ·
Ϊԭɢǵ㣬ͻźǾɱսˡʦԽཫŽأΤչֵ̨ԼҺʾͬʱ˼ͻ̬ʻĻĳǣһͻʻެôǻľʤ֮ʱ
߿񼽨¡ͨԴԴϵذĳǣֲѵ¾
߾ҲʿȪˣеȪµСἦѾս䲻ĻҲԭɱ֮
ΪȽʦ̵£߾ޡټԸἦΪ
Сܳľʦ֮һλͬǰÿͻĻоͻʼެս˲ʿзսеҲѵá³кʶһ˫ֺȴԶȣһֹÿ־еԹ
۹塢ʯơ¹еʤ
ȻƲսĽˡսսޣ³̹˵ϣƳߵ¥ȻֻڲԭֻУ¥֮ϣͻｫη壬ֻҪϷ꣬ǧҲܵ
¥īʱھ죬ҲԭսƲ
ŵʦեͼ³Ӹ˫ΪֻУ䲻òжƽ̹Ĳԭȴж硣Ƶ¥ˮ죬򵥣ұܣ꽫װսΪػߡרóԿͻʵ
ʲôҪܿڡһһͽΪ˻ʮͻʣԲϢѪͼʤ
սе³ⷽˡ΢Цһ¡
£ѵúص˵һ£ǰټǧֻҪǶڻ¡ֻҪǸҺݺݵᷭͳҶҪҪһк˵
ԱѵĻӡҡͷЦԴԴƥţ򣬸Ƕ಻ʤʣ෵ҪֻУʴȻ֪ذսڼʿʵڿͬδһ
ҷ׷ȥδСһûʲôͲûֱߡ
ſĽűߣƺ⣬֫չǳسšһᵽԼ֣һңûģؽлһؾ׽ͷ
ڽʿֻ˿ƶ͵ˡ
ǺϷ溮СɡԺСѩŷϣСʨӡ̾ϷֵСƸѩ͡ơС÷ơ鳣ҲС͡롮Һԭֻûк˧ҲûУ㿴ٲزסˣ˵ħ䣬Ȼڴ֮ǰ˿ˮδı飬ֱزū˱زࡣ
ǰŪһħѪһ֣øʣµĶ鱸ļͱȥˡ룬ŪħǲУֻⶫŪ̫е죬ʦκڻ˵Ǻǣǵ׼ħǳġ
ԽӣҲŪһƥٲȻ֪ħˣļֱͨκ꿴ͨκССġϴ֡ǿ϶ű˵塣
ŪһǧƥɣСص֪ȻŶŪħ˿ɶȥˡ
ллһǧħʤ׷ʱͳҶ֮ܵ⣬ҲĽ£Ǹģս;һǧǿޱȵħͳҶٶƥܣҲһ١ڳ֮ʱǿħǿŶԷƥǿ
һǧƥɱڵħͻʵһƬġ
Ļ룬˷ܵüҪ
磬ٸСʮֻս֮ӥɣҲˣԿڲԵķӥ̽鱨Ϊ׼ȷ󡣲ԭóӥɢԻ󣬷ǿɷУ̽·㣬Ի˷ս֮ӥѡ
ս绹ûս֮ӥʱûСҪҸʮֻħӥɣһ˵ýļСӵʱ
һ¡ԭּԪո̫ԭ˧ͬ⣬Լȥˡ
ɣڰ֣һ֮һģҲҪذռȻҲŪǰ̫ԭһҰС㣬ܺȻֻػ
ԲٲԪߵǧ̫ԭɲӱ߸ڽ֮ԣЦ
ǮܹҪҪûСһӣɧһذҲãġ
ʮգ뿪µ꣬ٶȷ
⣬걳˫֣һһ磬̤׶ϡ
ǰյصʯ֮ϣĴʥɮ֮һǻۣΣео֮ңɼԶģģ壬ˣҲ̨һѣʱת
Ĵʥɮλ䵭ϲֻϲ̾ǻʥɮ͡
д֮ģĴʥɮ˵̵Ĺϵ˳άϵ˷ĿȻǻĴʥɮ书һˣ֮УԺͷΪȣ似ΪǸ֮ãĴʥɮ֮УΪ׵ļ飬λǻд
Ϸ˼ĵŲͬҲеļϵĵĲͬףǻ۸һݴȱ
˵ŻһĻôΪĳʦ̫
Ȼ书ԶݣԶԶܱκ˶۷ꡣɮʱһκԼ̫λԼķᡣ
칫ˣǻ۲꾭ʮݷ棬Ŷɡ
Ҳˡվ˰죬Ⱥǻۺð죬ȴ˿ҲżһƽʱԸºͺʮ΢ЦһҪվվʦ˵ÿɶԣ
ǶԣǶԡǻ۵һЦʮ칫ΪǶԣǶԾǶԣ칫ΪԣôǶԡλϺ˵ǰıۣ˵ϺΪǶǶԡҵ䲻ȫͬ칫ı˵ȴϲз֮̽Ѱ칫ӣϺе˼
ڲϾ̽Ѱ֮УȻһӴﵽ֮Է֮ͨ˻ߣӤ졣ͨ÷Ͳ𡣡һϲǻ۴ʦת顢ĺ͵λˣβ۾ÿ֮꣬ɮڣ羭̽᣿
칫Ӵл֮ɮ֮Ϊì֮ܣǡ̫ģֵĵźȻƮٺƣڶгЦڵꡣ


974 Ȥ
Ȼѹǳ֮٣껹ǺܸܺĴʥɮ̸ס
ֻҪɮܹԭֽɣпޣŰգô껹ǻԷһ棬Ͼ̱ȵ̸ռˣİŷպĴأͿ˽ߴԻ͵̻ʹڷỵ̂ôѹҰɣսʹݻӻһ
׼͵ΪβԭĴʥɮҲеԼ˵
֪Ѿ֮һͳ֮޿ɸģִֻߴѹ塢ʥ̣ô̱֮֡
磬̤ҹɫ
õػصԷŮЪ£СȥŮرһЩ׵СһǷ߱һǹ֮ڡ
СԺų꣬һٻĻϲ
ûСһͻŷĹ§סͷ
ֻǾǰһһң˰һ²ŮʱҲһ·ΣΪǵѾĬͨ
ֹ꣬ϣ²ԣϬ
һСһۣһߵأͬСһֱأգǵ֮վɫӳ֮£ϲˡĬĬȴȴϪȪĵ׼תԣġ
صУѾ˯¡
׼ҹȴˮԡᣬԼϴ䲻ԣȴָ⴫⡣׽סС֣һǣػر΢Цëšɣزĳ塭
ź򣬲֪٣ɴ˶
ڵС㣬޾⣬ȴǽΪڣ۶ڡӵŮһƬͣˣ򸴺󡭡
Բԣȴ˫˫࣬黯ԧ죬˼תŨϲܹͬ
΢ҡ
б䴰飬Ժ֦ͷСתǧء
ںתȴλ˲Ӱֻֿɼİϣһյ裬δ죬һˮŽ¹ǳݣ¾ĺƵġ
մˮ긲
߽ұһ©
СȻߣһֱϴǰһĽᡣֻҪԹϣ֪ѾתҲ롣䲻ǲ࣬ȴһ֪Ů
겻ˮ뿪׽סڴء
֣߼ޱȣС磬ŷݡ֪ʱԡأſ˵裬첽뿪꿴󾱲Ҳ΢΢ۺ죬ǽ۲ʤ̬֮ȻĶ§ǻٱ顣
Сӡ꿴羪¹ȥʧЦ
ǻ𣿡ſ̽һף纣ģüĿЦǴŮݡĻϲ˽ıϣſ˫ֽסĴеۣ󻵵Ļˣҽѵһ磬ȴҵһ֪ˣǸѹֽϲȵһֱи̫ͣˣҲҪ磡
һһ磬ǾͺˣССȡЦ
㲻ڣ˼㣬ȻҪˡŮݳԳԵЦұ뻳СִӣǡֻһʲôûеĺŮŪĻ󷢣̽׽գһȡЦڣ㲻Ҳ
̫дΣư꣬¶΢⣬鶯糱֣֮ȻǴ紵ס֦ԡ
ӣšŶΣ壬ѰĶ롣
ƫƫȥšݺȻұ𣬹µأ̤Ƿ¡̵ͦԲ鲽΢΢ۣڰڴӳ֮£շһԭʼĳ嶯ǿ̽Բ֮嶯
̽ȥ֮ʱѾԺ̽ӵ֮ϡ
֮أŪݻˮݾһʧص⣬ڴէй磬ȫѨһͨ͸泩
εľϲҲǰ˵Ķ͡
֣֮֡˾ն飬ϲʴջԻģϲȤֵΪ׷е٣̫࣬˲䣬Ѿ͵ɾƽʱٱٱ
ˣſڣ費𣿻ޣ󻵵˻֮ʱǽ˼ɫȻ
Ҫģſڣ꿴ĵסλԡ
ԺſڣСš
С׶ͼٻŴ˸߲ҵһͷ㺹ϲɫ׼Ŷ롣ϽֹСƤǵǴΪ⡣
˵𣿡С׶ˣһǳмӵĳȥ磿
æߺΣһɣһУɣ
춼æϴʲô£УٻٻǵץȥǷŷݣС׶ûæƽʱġæʲôͬǴҵͷ⣬ƽʱҲŮץȥϢһصȻҲ⣬׼Ů緶
úãûмٻҲýҴ¶æòˣø翴Լķݡ
æǲܽϰڹ似СѾͷڽܴҶ٣似٣ŲһѾЦԳֱ۵롣СѾͷŷݣЮЦƵܹԺӣ׼С硯һŶ롣
ڣһֻ۳顣
ŹֵȴԺ󴫳СѾͷȻͲȴʳʶŮ֮£סĲӣ龳ѾһĿȻ
Ҳж̶һɲҲãĿɿڴСѾͷͼۣǼǣŵתӣҲزˡ㴩Ժֳס׷ĳֱԺ֮⣬صϴţһ
ô˵绵ˣС׶۾ҲͨգֳղŲԼ
˵ˡСѾͷߣҲЦ
û˵סңˣٻۣС׶ɬע޵ĽлңϽС׶ˡСѾͷȴĴǱŲزߴ·ǽС͵׽
䣬˯ٳĺĴŮزŮòͣСѾͷ㫑ǡڿ͵Ц
СѾͷһƽʱݣСײ
أ࣬ӿϲЦʦκҹӣҲð
ԭСѾͷˡһ˵ŮЦС׶ͼٻСԴøͣƻ


975 ֮
ҹؽĶҾ¥
ꡢϷ溮Ժסʦϣס幡ĮһΧݰ󱭶ڻ֮Уȱľ֣ܳж緢־һټͻԶȥŷذԼ屻ȡ֮ǰôǾɫʮλ֣䣬жܼ֮һ
䣬ӥͽܳıԼ߸񡢳޼ɡξپ¡ʿšԶ˹ѾսĿٺӰӿ١٣նڰյ̰ͼɫ覣һֱ綾߰ٵӰӴ̿壬ԳһֵԪȵȵȵȣһеĽܳ֡
ΪĺЧӦϷ溮ԺǸʤǰΪһʦͻƾ֮Ҳǰͻͽ
Ϸ溮ԺΪദã󣬶˽򣬽ߡ
ۻ֮ǰʮ־ѧսһʦй֮޲֪Ĵʦ쵶аȽʦɢˡλʦ֮ˣѾǼ¡
ۻԲϣϧˡϣ׿ʦǸѧ˵ۻдȴֻͽ̾Ρ
ᣡϷ溮Ц˭˵ϷԲģ˵ġӡѵ洫ɻʥԴٻ衷䣬˭书Сɫǵֲսר¥Сǽ裬ѧۻʲô
ۻ̫ɱѧ֮档㿴ħʺɮӣλħʻɮ󶼳һԵ߸ΪֵĴ̬ҡͷ̾Ϣçһͦˣʿȴ˸Ұļң
ݵ׷󣬹ݵִţݵɱģʧˡʦݵгɱѪɱ飬һ룬̨򡣶죬ۿɳɢɳ
ԣûսɱ¾ûعӣֻ׷ǿۻǺ¡ĮҲͷͬûԡ֮ء߳ͲףǿǧʹͳǶ졣çѪսɳ֮һֻΪǿṦȻŤʡ
ġЮӶ֮ܣԺѧ׿Ĳ˵ɮĹǿֲģλħʺ
Ļʵ֮ħʵİ֮ɮ֮Ҷˡ֮ҲǿֻҪﵽ֮ҾˡӹЦʹҪѧƺӣϷԣ֮£ȻҪ̫ڷܡ
ӭͣոߡϣ׸˵ΪԼ֪ɱ
٣־֮ˡϷ溮ѱ䣬Ȼִ֣ϰ֮ȸ
ԶԣȸҲɲ˶Զбȥлƽ֮ġսͼ¼бһͼʽǲŽţӱԼҲǿߣ˵˵ǸǧߣҲ˵Ǹϻͯҹɫǰ֮һˣҲ㹻Լӣ˼ˡ
ѧһȷǲǰǾ֮ܡĮҲ̾սѧһ֣һۻѾԼһǿ
ҪţСǰ浲ţǺôҲ̵ôġϷ溮һ˵Ϸ˰ۡ
ǱָңһϷأ꿹µ
ЧʦҲѵÿЦ縺ΣҵȽ۷Զʱᣬ⡶ۻɵþɣһۻ֮ˣ
Ѱ졭ڵĹﵽˣκθ󿪲˿ڣҪԼתǬ
Ҫ֮»ֵ㣿Ϸ溮ֱҪתǬѳ̶ȣɶԿǰħʣڵذ⣬ҲԸ˳ֵۻɵڽۺѾڵħɮ֮£ͬͻͽа쵶ʹˣʦпѾ
а취ġԺҲ벻ð취ʱõİ취
ϯһЦ֣˼
ذذϫ˽Ͼһ֮ϣôʤɮ࣬ʱƣҲѱĲļһﲻڰбɱ˰Ϸ溮Ժ׵ȸ֣糤ɱİٹٻ߸棬Ҳһ鷳
򵥵ķҵᣬ׽
õİ취͵ۻһ񹦴ɣش͵ĳͻʮָͳ̫Ҳˮɵ
ֻҪͷôаذʱ򣬽£ǷذϫϾۡ
ɢ˴ЦԻܰСҡ
Ϸ溮иҰҺ޵İԺйɵСȣӺĮһ檣ʦкͽ𷢵Сﰢ˿鹫ӺϣףҲСĸϻķСС㡭
һ·̤ǻȥŮۣȥ̽̽Ŀڷأ
Ȼֻöѹ󡣲һ²ȻҲȥˡ
Ҫ˵ڷ˾ԱȲֱǸŮա
ΪĽȣÿָһΣͻĿ࿴ȻƽʱǾ۶٣һ굱Ӿ̤֮ϣ΢΢ԥȥʹ⣬ҲƽĲ
СȻӰб裬徲ޱȡ
վſںһȥȴĪŶ롣
ɣǰҲڷɴȻһߵѵõϢˡԼһƴɴͻԼһƣȻǰɴ
ժȥƽոĽɴ˯
꾫һ㱣ֱ۰ԼĶˣٷǸ¸ߵĽ
ɴʣ긩ϸԽԽǴԼˮĶˣвԼ󣬿Ǹоȴǻ㱣һѱ˷Ĵλо٣η岻٣껺أһ˿˿ᷢ
Զǰ㣬뱻УЬ¶ʮֺ㣬ñӣؽǡ
ûпƽģ˯֮Уһƽչ¸߼ǿˮϧ
ڴǰþõؿߵݣȻһҲƽʱһҲη壬ȴ֪Σʱ򣬿Ŀߣرƺǧ꣬Լһֱ˯Ƶġ
࿴ǧ꣬ǳ˿ᣬǧƵġ
ǳ໥Ϊۻۺ໥Ϊ˯رΪԼϧΪ붫һģһ
˵ԭһֱĴأߣΡ


976 ۺ

Ȼǳת̨壬һܶоǳ
ܸеǰԼһֱޱȵԼȴûȥκεķӦƺȫв֮ڣ෴ܹİȫͰָоʱʦԼǰעԼһ㡣
һеĺǻһ־ΥĹذһѾİעӣĵס
֪ѾãҲֻһɲҲѾԼǰǧꡭȻûʱԣֻһֺͿĸдԼҲЩĪ
ȴĸо̫á
Ŀ⣬עԼ˵Լȥʦû˺ǻԼ
һ̣پԼǸ߸ϡ˵󣬶еıٰǻԼһӺȻúССм֮ʱʦǰıԼ깦֮ʦ˫ֵ§ڻԼȥͷϸſӵԼůůıӣԼ˯֮ԼС
Լĵ׵ļ䣬һӿĵס
Ϊָо˵ڴǰעԼģȴů
˭
ȻԼǰ˭кһ̽׵뷨
Ľë˫̽׽ȥԼеȴһһررһӴУһ
ʲôʱѹſ۾ԼǰղЩΣɴŭΪ̽Լģʵ󵨣ȥҵɴأõҵɴ
Ҳ֪Ȼ֪ô¡
ˣܲϰӵǰժɴرǰֱһ㡣
治֪꼱ҽʱѾˡ
㡭תȥתȥڴһңڱҵʼ֪Լ˯ȥǰСĵˣҵΧϣһ껹ûߣ㻹ߡȵȣˣ
֪Ҳһתֽɴ֮Ѿȫ󣬲һ̾
ҪϢɡ뿪ȻѾӽһ²ǰ컹Ů˵ĳǣոԶ;Լˡвһַ·ôҵذǸˣ
ûСһѵº͵ԼʻдϲȴݵҹذϫڽϾΪһԶҡ
ɣһĿϲ⣬ȴװ˾һЦֺƽʱԼ֣׼־ò̫ܶãʡ̫⣬ֺߵԣҪΪۺ롭
˵Ĺʵ˼겻ʣҾۣҲ֮ǰ˴ϡͿɡȻӲۺ˫ޣܶʱ鴦§Ӷˣййɻң˳§֮ǰʡ֮
ҲϷԾʽ̤֮ۺ󣬽һߡ
ڹϣѾǵۺֻȱ˫ޣҲûͬǬûۺϾΪʵ֮ҲûΪۺ
㫑Ͷ·ĽΣЩ䳡ֲ˼Ҹʡ
ڶ֮ҪһЩԶ˶ǲˡ楺ǣʱﲻæ÷ӦûŶԣǾʵ
һµһӣһͷţȰ죬ҲûҪ
̫ҹˣϢɣ겻ߣڵպܹŹ֣һ²Щ벻ô˵Ҳ÷̸̸һ㣬Ҹڿ
һĽõҪƽʱǰҹҲ͵͵͸͵һô̫ҹװӺСƨһӡȻһͷϴһƵ뷨ѵôԼһͨʲô֪ģʲôµģȫûԼǧٱԶԽԽƫԽԽסȵãۣ
ãϿʼϲشǰӡ
һôҪ˵ѵͲܲ˵˵ѵ֪ջΣ
ȻͬȴĬػա
ųƮɡټ䣬ֱ꣬۲ƣ֮ϡ΢΢һ΢еִ֮⣬죬壬ɫķˣرۼϣû֮أ͸
һ䡣
ȻƮͶ껳У˫вʣԲӯ˫֮ϡ˫ָ֮䣬˫̳Ľʮָ
ʮָϱͷĺԡ
ͬʱ֮֡˫̽ǰڻͷӡ֮ϣɲǽͬʱϽ衭˻һ壬ڣâ󡭡֪˶ãһ£Բ£һ֣
ȴһѣһƽգѾɹڵѡһ֮£Һ۷ɢƮͬ㡣ϼ٣ɻҡ΢𣬴Ѫ˿ĳҲѸˡ
ͬޣһڽҪͷ
авã˲̴࣬ȫ½еһƬɴӣϣپۣСֿ̽굤ӽԼ֮ڣѭϵʱϢʢâ󣬳
аһϢ
˭֮Уûѹۻ֮ڣԵ˱ۺ֮಻š
Ĵ̽£һץԲ£һץȡǰУڰաͣ˫ȴһʽתǬǰף֮ǰҲ
ʱанпࡣ
˳ȥôؽתǬۺ󡣵ܣǸһܴͬСɡӦѾɿڣƮ桭岻ӣҲ̫֮˫㼱ת
֮£𣬻ꡣ
ˣתǬʼˡȫ꣬Ȼɽ⣬ܴء޴룬ﴦţûлӦѽԣƾӦסšľըһִеļֽĻ꼴л֮Σ
ˣ
а̾ΪԼҸڣǿ깦٣ʲôϵ
ӣ뿪ǰ֮׵Ϣȫ͸ؾ֮ڣٷȻѭתǬٲͣ˹ͬͬۻʡۺ󡭡
ۺɲǣԭΪʣǵۺ֮


977 СС˾
ϢȻӿնŶ
Ѿ뻳У̵ˣңҪɱңһ޴ƣʧЦˣȴ·ܣɺͳ
Ҷڱﴩڶ˱һ˶ŶɱƵġ
ôոջĸ״ˣͳ˿ȥϴ󺹣ʧЦųӣ׼ʲô˰ɣ
ңѾɡۻˡ괩£ס˵ţϲ
Ǻ°˵ʱϲ
ʵģ˵˵Ҫˣ˵ҵʲôŲԺɱ׷ɱԼӣֱŵľŮӣĵηģֻǸʵֲС˾ɫ
ԵġЦû˵꣬ͷҡ˹ģҾȥ϶Ҫ
Ҫ㲻ȥҲң㲻ȥ§뻳ο룬㻹ܰȻӻĸ״ڵеҵãҺʲôԣ㲻£ǲģ
϶ʱҿ巢ˡһļ¡
ĺСûˡḧ΢ЦһҲܿͻûµġȥú˯һҪҺһȥɣ
ˣ˯ºš껹ûܰ
˵ɲ׼ҵķҹȥС˯ɣûµģ˰һѱͳſڣʧЦ㿴ûˣȥɣ
ߴңҶˡ껹Ҫҿûˣżط뿪
Сһô󰡣ëƵġ˿ݵʧЦԼ¶С̤ȥһ·ķӦһ·Ц⡣
СݣһƬǼ
˽ԼĴϣһ
ôҲСӶ𣿡ĴأŭɣһˮЦ⣬ΡӣְĽɴժתһٸ֮ϡ
̵ģҵǻٸˣ޺޵Ҫ軵Һ
һĲ죬㿴Ҿ͹ؾصġôһ˵ϷŭĿӡ˰ѱ覵֮ϣЦôôҪǾңǲǻڲͬĸ״ˣα⣬Ѿǰͬˡ
ĸףһѷ˵֣Լץסؿڣٺ޺¡
벻룬ֻЦ
ֹֻ
Ҫ룬ּȳʵѵҪɱɣ˰ԼݸһѶŭοңҵģ
ȻοģʧЦղҸոհοһСһҲҪҰο𣿡
ԼŮû취ԼĸףεԼû취þãԼ͵̾Ϣһ£ղҿ޹ˡ
ǰҲ޹Ͽޡ˺ȻҲ뱻ƽһ
ǰҶԲ㡭ᣬޡ
ǣΪϿޣö𡣡˵һûЦݣɴʶҵģ͸һʱ˭Ҳܰοңκ֪Ҷ֪
ô֪ģþãȻʡ
ϹҲóϻظЦݣǳǳʯòһתһЦֻңҵʱûꡣ֮ҵĽ⿪ˣͲںʲô۹ʲôġ
ôģ΢΢һ£ʵ
Ҹ׷ԼҸɣôôˣǾҡҶŮһһ·Щĸо޹أҲֻǸһЩڱǰʲôҪءĸףϲôôˣҪǣ˭Ҳ˵ʲôġһ̾תΪ΢ЦҲǿԻü꣬ǧ꣬ѵҲҪͨһҾԼţ˵۹⣬Լϲˡ
㲻ıָǸ˵úޣƫƫס
˳ȻɣҲĲġҡͷܵģҲܹԵ𣿲Ҫ룬һ˯ѣ첻һ𣿴Ӱɣ
ˣһûһð
Ҳ˵ҲġҵЩֲ֣Ķ֣ô㣿ʧЦ֪ƽʱΪˣҵĴҲŲߡ
ҿ棬ʲôģЩ⣬ȴϳϡ
ĸ״ˣǺþò˯һˣŮ˯ɣӣЦʵ
ֻǽˡ˺þãŮ۾ϣ˯ղŵ֣̾һ̾ϢһʺͿʣһš
˵оԣѵúͿᣬϢƳξ
ڶ죬硣
Ů㣬Ȼʧʧܽһ˵ǵϳ˳ȥȻתĴͷһܻƴӡ
ô£Ůʳ
ˣһһСݵòˣһûпˣ
ˣ󻵵Ӧø˰ʲôأСһˣû˲ϲһ죬ԽԽԣĪð̿ˣ㫑һۣģǸϽá
Ҳȥ·һܴϲˡ
Ůס棬ȥһڳܡƽʱ˳ܣһ㶼öԷթʬģڣȴöԷҭòС
Էܾḻ˼ʮ˵ĵҲգƫƫ궫ģһСѾͷ
СѾͷһģһ˹΢ЦĴˣòʦų񣬵ʦһ⣬һģסϼ䣬ʦӳ죬ŮӷˣһۿȥͬΪŮԵŮҲֱ̾覡
ɫҽʱôæذռʱôסСеУ˭סƫƫ̫ס
סǸӣð̧룬Ҳ벻ˡɫ£һԶԶعСһܹȥн㡣һ˾װ۲ͬ飬ûѪء
겻Ҫ̫ˣٽҷ
˵ȻôɰС̫ţһѱɫʵСǿɰʲô֣ôʶģ
ҽɫʶþˡƯɫЦ£СҲĨƵġ
ޣҲ磡С˾ץסӷɵĺǣȴܵŮӡԩشС˾ҹۣιû˵ҹۣ
ҹ̫ɰˡСһ˵곹׵ڵϡ


978 
ŮɫСҹ۵ĵû̫ĿܣΪҲСʲôвôɰСãô£
ԣԩɫ
Ȼģһл̡ұǺܾ߽ĵģʦʵ̫̫񣬼ֱ͸ʦһģ˳ʦǷһ㣬ʦӺͿԼ޸ĸĹ¶ôܳһ㣿
ߣ˵˽л̣Ǻüǰ֣ʮԼԶˡ
ޱȵĻɣлƫƫֻ΢ЦʲôҲ˵ŮˡҹƼëͷСҲûʲôȤԱȽϷģοһ鷿ﾲ飬Ҫ껭ĻдʫЩע
һ֣Ů֮вŮ֮Ƶ㷼Ҳ̾СƣǸ쳭ддĴʷ񻪣ǿһȡ
һһҹŮϣȥԺȻȥˡ
ŮܷģΪ䣬ʦκͲῴŻ֮¥ҹ
ոѶ֣ˣС¥ˮûúðοһ֣ɷ̬ŮһЦɳģ㴵ͷ֮£ɫ¸Ūȥˡ

ʦͨκκүɡϡ۰ŹˡƺζӢοӰɡ֮һ˳ڡ֮һ֮һС콿ž顢񻨹ҶݡСǿͺӡºصȵȽ̹彫ȶվұС
ұߣȻʦκΪס
ߣŮ١
򶫷ŷ򱱴񼽨¡ϳֳʿꡢ߿ͨŷϣġǺǡ³³κǼ¼ҵ̺ļҵķ˶ûһлվһŮӣֱŮ͡ŮӧŮӡĩŮ滨˹ᡢŮʤСŮλ¿Ů״ԪաԼɻƼѡĳɫŮ١
͡謹ͻǱԸμ糯Լû͵£һǣȲҲҪϯ
С㡢㫑Ůлڽһǲμӳġ
ǾҲ룬ʡպҰȡ
Ļ֮УкֱܶƹٹٶֵĶ縺Է򳡡򳡡ϲиΰ˿ȡΰ֣ΰġΰԼɱĵ÷Ůܵĳı׾ָзе³Ϊ׵ķӵܺμӵܡͼϸĸɯΪ׵ġսӡ¾֮ħʿִδΪ׵Сӵȵȵȵȣڻĳ֮ϡ
İٹٵȻҲ֪ٵϸκͨҲװ֪Ȼ˭¹ʡ
λϣһˡ
ͨκվһ𣬶ŷ񼽨վһ飬ƽʦȥڰŮߣϷ溮Ժ˰Եռڴ󳼽űߵСϡ쵶ȱ³ӺȽʦжˣƽʱһһ
첻һҪ£ôҲ󲿷ֳϯŷҲǰ
䣬ׯڿգΪӶʳʹոԣĳԼ̫ԭҲмͷ꿴Ȧ죬̾ͬı׽סС֣΢΢һûѣһƽʱס衣
鰸κУ΢ƻʵ飬֮࣬޹أͬΪ壬ͬΪѪֵܡҵӦȥա
κ£ҵף˾ôƣ£ʮ۱Ҳ֮ءϳڿǻľȻƱȨԸȨΪͶԻĵĹѫǰٹپ֮һ
ԲʿѵϳͬͬԵҵȲ޵֮ˣ侮ʯֻ仯ЧϢһָʱƣһӵܱڶ࣬ͽԩꡣ޵²ȣʵΪպսʿ֮룬ҵͣʿ֮
ѲȣһģʦͨϽ֮ڵСһֲȣôк죿֮
лĵ֮ԣʥٹͬЦϳУ΢֮ģ˿ɽ£շư֮ġ
κݴ߿С֮ģڲû֮ޱһҵȾַ֮ٸպ෴þˣȴ̻һǹ󱲣ʹʧģ߿˵ǣҲ޵Ϊ¼пܷ
ŹΪȼ֮٣ڲ֮У෿ޣΪ֮٣õ˾ٿ㻪Ĺ£Ȼĸߡºˣͬͬμ۰ŹԵ
βλ¿״Ԫ֮ԣүһ򲻹ֻܾò񣬴ʱԲ
СŮΪ¼ƣ׳󣬻ǺΪıԡճУȴƸǡ
ͬʦκ֮ԣƳ뻪ģĵһ֮˵ģټҲʿˮҲ̫õĽ
ʳ״ԪοأͨԸٹ߿£Ϊھ֮Уĩβ˵ǺϷ溮ͻԺױλ͹ʵȨͳűκǼҪСö࣬վٹһȥҲŵܺ档
Ƶ£볼飬齨ҽƶ飬ȻաУĻĳ̶ֳȱ־ܰٹΣǷʺǾˡ
ʥáϳǵȻ״ƵһֶβУͿʩˡ
Ҳѱȫյþȡ
ȻһģҲһ¡ֻڵ֮Уشƣϳķĺ嶯ҲǺ¡Ѿѹƣ֮Уġչ١ˡ
ȵʹľŵ˺ڣһ˵ôΪŮ̹ٵĽʾʹϵ
ûкܶʿɵŮɱֻħŵĸ֣̾Ϸֵͳ
һϵ̾ϰڳҡ𲽡һֻҹȴ󷢽ӶʨηڵĳָϽˡ
ӵĴ֣µĴûгַ꣬ʢ꣬ڽƱⲻɼݶѼϷǴ½ϸǻɽսҶɴ֣֮д˻ᣬ粻ûȡģɵӣ
ôܻ棬ͿƵʹּۻˡ
ȻʱƵƵ⣬


979 뻳
ɢڹٸæ
Ů͡ŮӧŮӡĩŮ滨˹ᡢŮʤеϵͬһ㣬ȥԷ֡еСӣеСޣеǳݵҰŮ˿ԷҲǽ磬
˵һ󱿵ĵŮͻ£αȸʾԼСӸ߸ϣź촽󷢽ҪôʳԲ꣬ȥҲãȥҲãȥûôôֱأ
С֪ƨһѽץݴСƨƨһߡ
㣬һϷңͱ׿Խɷ޳˵ۻ꣬ȻֻйԹ԰ķݣοͲ̫֡ϷǰСŮȻҪģԣȥ״
úã㷣׼ԷC۰Сһˣذο
ãٴ򣡡˸෴һǡƸҪССƨɵĻҲԼСƤƳǸɫǣѹ˵ŮӶʴ
Ҿһʲô⣡Ҳʳ¶Щˣ̫ˣرģʤСȫż񣬲ʲôǶǴر塣
ˡ
ȥɣС׶ٻںﻮͧҪҪȥһ棿ʹ˺ܶ࣬ƢλŮӵĸ׶´ࡣ
ҳᱨģ߾СŮһкģʱƽϣһʤСܡ
ȥˣǴ죡˶ʵᣬǰǰװͰ͵ӡص㾯Ĳ꣬رϲ͵ᣬϲ껶ã滨ҲдΣգҪλĩĳŮȽģǸСʵġŮ󷨡еǡ
Ӻͱ謹͵Цղԭһս֮󣬽ɽãʲôЭ
ȻŮ֮в̫ʣΪȽϹɣǰԼΪ걼æûмۣƽʱ£ǴߣԲǰĳ롣
ŮйŮǽһ˯ɣ˼ҪӺͱ謹ҪǷ飬ͻӺͱ謹һ㣬մմ⡣
ңҲȥ滨ᳯŮҧ䣬Ȼûʲô׼֣ɬ
ܿǸԣ滨ֱûʲôвŮ֮սġ
˭˵ǿ˺ܶ࣡Ҳô滨̫ˣԼȻԼĩҲʲôս֮ˣ͵飬ճ˵ֻҪһˣԼ
СҪȱȣΪ˧˹뻪˺غã԰Ѹղű˵Ļȫˡ
ȣȥ¡Ӻͱ謹ûдս˼ˡ
䣬˷񾭡
滨ԸԷŮǰ񾭡̫пˡ׼Էǵ͵͵ЩģڷȻ뻤ţҲ㫑һءСִмҷɫġ
ִмҷҲǴƨɣǸеЩ̼
Сôƨɣǿ϶ſڴɺü죬һ㣬ƹˡ
Ǹȥˣ͵飬ŮҪȥǻЦ˵Ĵ㫑ŭϢŮ͵ЦҡͷƽʱСöϸǳʵڱȴһһ㣬аԷֵԷŮˡ
ҲΪǸ°ɣСЮһӣһߴ
ΪʲôҪһǮһļǮƣǰͣʲôֱǰͣȴڹд԰Ҳ˵̫ԿˣС룬ҪЮ˸ӣϰС뻤סһЮҾͿ޵Ŀɰģ
ЮˣС׶ͼٻҲС롣
㫑һۣŵһЮһֻϺϲس㫑¶Цݡ
ͣôƵӹȥǺЦһֻһģ±Ȱ͸壬ΪؽΪǧŵ̸ǲսģӰͣ˾ͳˣЩĸ蹦̵ʲôãһǮһļ¼ȴǧֵֽƾ١˾٣ν˼
һǮһȰҪ𣿡С׶ͼٻҲ̫ףô϶û
ȻСƨʲôԷԷ㫑һ棬ֵ˭ҲǸ󻵵·ˣҳԹˣ
ԣ˭ҲͿˡҲҸ㫑Цˡ
ҹ䣬̤¶ء
㫑Ժڰ߳һŭȥ楺ôҹŻ㣬ûþˣҪת뿪ȻһѱЦûУ楺ˣ룬ֻԷСȻҲܺÿ¶ЦݻÿЦһ
֪зԣҾͲ׵ˡ㫑һ£Ѳˣְһۡ
һȱźϴԡ㿴Ц̽ʵ
ɲźĳȥɣ㫑һھܾҡͷҸźأ
רְʱ걧ˣԽԺǽ룬ϲЦþûкСһϴԧԡˣ̫ˣ
ôʲôѴҶˣǾ㫑û꣬ӣѾ÷ס
ɴʣ
ˣƮө黰ҡ
ڲ࣬뻳üĿͶӡ
󻵵õȵȣôãѵͲܵȴ󻵵Ҿ֪㲻Ĳϰؼޣˣ˵Ự࣬飬˿ĻУװͰ͵̳ҲǾӢҵ˧ֻǣСԹԣСá
ĸʱô죿ǳЦʡ
취Ҳܣ;ϸ㣬ôҲ˵ʲôһġˣôҧ𣿲ҧǣǾҧǼˣ㫑һڿЦֹ
ףߺߣһҿǼõġµĹ档
۸ûûĸĿŮӺˣû쵶ף㫑ԼϽװ
۸ģ벻СûֱŰȺãʹ㫑ּƫƫ˵ãǰ˵Ĺ֮£绯˫鰮ء֮Уеʴ˱彥ᣬƻΪ˱ԼС԰ҲΪǻſӣڣ£ĻȰһ֣Ҳһѡ


980 Ʒ
ĽһǮһļ۸񣬰ʳƾȼ
ӣװ˸жˡ
ʲôԵ±Թʲôӣʲôʥ˾ٱǣʲôȺիĹĶҲȲʥһֽ֮顣̰ʵӯִ֮£ʥǰƸŵǧա
Ҫһ㣬Ҫ˼ƵӣǾȴΪܼİܹյõԸǸ׵ȫãɵͼۼ
ʥԸЦԼһɵϣҲԸ⿴ܼ
ԸԼܾίҲˡ
һִ´Уһֲҵΰ˳׸жˣˡʦˡˡˡˡˡˡΧڰǰ׷ᣬΪһִ۷ƾǸױ˵ܹƻʵۣİѣһʳ˼ӣǾĳ
ðű˽ɵϵĲ⽫ʳ󳵴󳵵װ˹
ڻľ׳пеİյֵ־ԸߣӿŶӱʢʹᡢľŸжݺᡭ
̶죬ٴ󳵵ʳװˣ־ԸҲĻľ죬ǰɿ֮ǰӭӹѶĳȻƲԸаճعӵֻĹκץסʹףʾºһưնڻľڣŮϲʬҲ˻ƾڰơ
ʵ֤κԻ֮ǿӰӰʹߡ
λʹس£ʾԸԼѺƣֻǹطʱʿҲôޣ˽ֹءǧӿɻľ־Ը߽Ӵҽ˾֣Ⱥӿ£ؽƼͳ˳Ҳް취
ϣл־Ըߣʿļ֮£ͨأߵһ·ػľڡ
ʿһЩ־ԸǸˣҲر񻺻У˱Ů߲ΪȲεڵأתҲ޸־ˡؾ˴ޣشµĸˡ
ÿҹʿеУͬſҲֻ
ȴƻؾղؾѾȫȷ棬ҴŻľ־ԸڣӦԽӪء
ʳ򳤰ԶˮȽ𣬶ҾѺ䣬ǵóշŭ
ɧԽ߾Ӳ£Խǲţͽֵʳƽ񿪵ɱ֮³зĳڿܹ볤ǰʳǵľҽ
仪ı֤ޣֱñܴﳤʳ֮٣ԽӣһƬֻţ˼ȱַߡлľ֣ȴóͥ̾ʳǧնǹӶ̧ۣȣóձ
һЩõεưգŻ־ԸԶԶ£ȴؾܽ
ϳ£նޡ
־Ըʿ£³㣬ţͷ̿ʾ޲УΪˡؽ޶ԣżԸʮɺӡǼΪľ־Ըߵ˽жΪƵеʹģΪԼ֪˸е
Ϊʲôƣ֮Զ
ΪʲôΪʲôԼΪһѪˣѪĻˣΪʲôԼѹĳ˶ʵ´ˣ
˼䣬հȫǡ
Է
ħŮѵó͸͸Ķ棬Ůʯ诡һ˵ɱʮһĽ֮ʯ诱һÿ춼ʶռ֮УʲôҲż߶˽Ǻӡ
ϲӣƢϡ
Ȼƽʱ곣檻ѽʱһ󻵵ˣٶ໨ŮãҲװ֪һĻ꣬ϵͬڡ
ȷΣԸֻŊԸԼǸħŮ
ԣŮԽϾȻ˴˼֪ദãҲԸɶԷռ
ʱжˣ߶·ǽһȥ׷ϰ⣬ʱֻദƽʱٳŮ֪Ϊˣٰãϲƽʱߣһһ֮ΪԶ˲ơ
٣ʯڣϲٸҶŮӶԻӡ
󻵵ƷչգǲԤıģȻ곣ͨȴŪʲôʱķʯƽʱҲٹ£ֻǶƵĹŹַоȡڵƣֱ¡
Ǳ𣿡ȻϣҲϡ
ǵãʲôʱԸʦҪħдܹܡʯ诵ļףǰ£һ뻹ܻ롣
ԡ޵ͷЦҲǵúħʲô£ԣĲǡ
һûб¿Ժ绽꣬ħͽҪɱƾڵķޣʲôϵûǼ̤ũׯڵأǿ޹أе飬ǿŵ
ɱĶްɣϻӲأӥ֮ģȻ֪˾ΪΣƵĳ溦󻼵ȵȾйϵҲ㵽к飬ħֺֻؽѵũճɣ侮ʯʯȻ֪̬ѭʳƻغȴ̫Զ
ֻǿƻأħʿ£ġǺЦ
̫ˣǴ󻵵װϺˣ˽о𻢻ֻΪ츣գǼֱҪ̫߳С
Ұ޴ˣûˣʣСޣͳɻˡз֮ûУȳҲɺˡ课ˣô߳Сط֮⣬գ򵽴ִ󻼣ԭŪģʯеĵر̿ǧܿࡣ
治ҵ£ǷգΪˮԴ㣬μʱ󺹵ưսңʹĸʧȥũʱԺһɴ֡ðɣɱƻ̬ѭһӱôЧƴ⣬ذƷ⣬޹أ
㲻ƭңʯ诿̹ͬԼĲɣԼ̹ϣһֱĹҴ£ԼֶȻɶ񣬵⡣
һϾϣԼԭµġͰ͡ﲻһ
껶ϲȥִס裬һ½ֱֻ΢Цʯ͵ЦЦһ죬ϲˣҲæ֡
ˣȥҷ˰ɣڴ˸ʺ˵䣬󻵵ı޹ޣã֪Ҫ볤ʺ˵Щ£֪ʯڲֶ࣬ҲʹԷǳĵشʯȥˡ
ҵƷû⵽زΣԷŮƣԼõŵϷ޹


981 ޹
Է
ʺɺŮͬ»һֱסڽССԺһֱ꣬ȴΪѲӲ飬˵귵أ
ͺŮǿѺԷΪʣȴ޿κΡ
ʱһãз֮ʥҲ̤ǵСԺ˵һ֮⣬һϢԼʺõ֪ܵŮҲŪʲôԼͳʺģһԷҲɫĻɣ
ԷŮֱ֮࣬㲻ĳʺҲ̾Ϊֹ
ĴСˣ಻ʤ
λʥĽС檣඼֮࣬ȻûʲôŮҲûź˵̡̫ˣԼֵģһЩŮæµˣС檻δ֮࣬ǸԷŮ
һθʺʳĳʺΪźū澡
ʮΣһżȻĻ֪ԼʳŮŮӣðԷԽģŮԷŮҲŮ˼Сˡ
ٸССۿɰŮӣڿĺӵ
žģС׶ͼٻĺǿʺͺŮǹɵõһؿţƺΪûпʺеȡ̵ǵ㷼ʺӯӯһ֮ôҰʺá
ʺ󣿻ʺ𣿡СŮףСС顣
Ҳã㿴ÿЦһС鵱Ȼװ֪ӡ
Ųǣ˼ҽгʺճģ㱿ˣⶼףͽϴСѾͷԳԼ½ͨˡ
ʲô¿ˣƵĻʺһɵѾͷƵģû氡С׶ѵˣС
ƵĻʺƵˡǻкСóʺдۣˣʲôʱɻˣǴ˵ĻʺӣһͯδѵСѾͷĿУ˵Ҳڻǲ֪
ò̫񡭡ͦÿģܲǻҲɻóʺᡣ
ʺĪ֣ͯ޼ɣǻСʲôҲ㷼΢΢ΣôҸʺͺŮСѾͷȻˣĿ⻹Ǻֵؿųʺһƺڷֱǲǻһ㣬ʺֱȥǵ۾
һٰѵĲ֮ϣһüͷ
СŮΪƵĻʺ󣬱㻳ǲǻƵѾǸ˰ܻˡʮСѾͷҲ֪˵ĲãҲ֪˵Ĳ㡣
ڷд
꣬ǹЩСѾͷѿģŮһǰıʡ
ʲô껹Ūôһ£ȵըҩˣʲôӽҲǺܺãСҰǹҳȥɹ˸ɣɩæѲǣŻɩ£ظϻعʾ֪к£
װɣŮ˵ֱȹ绹תÿ죬Լװǫǫӡ
һȥû˵ĵطԺŮɲԳʺȴͬʺ£ʺϱ衣
ҲҪŮһûԼķݣϾˡ
ȲģûķݣҪԼûʹū澣ҵĳɲǸ㵱ѾͷһȥԲ򻵶Ĩڱӵ⻹ûиʣ㵹ˣͺŮ۵С۵ʱ򣬳Ժ޹һ裬΢΢һЦȥ
ʣһûʣʹƴ󺵣г񺦣ʳҰ˷װαƣһ۸ˣŮŭ
ҪǱ£һŵǿһٱ飡ûߣӸɼܡ
޷⣬ɺԡʺֹ
ŮȻҲףƵǰг˱ߣƵ
ʥ޹ǧܿգмѪŨˮֵ֮飬Ե±ԹԮΣ֮С޹׼񣬵ȴ̾һ䣬ڰ֣ʾɶ
ǺưʲôҲʲôĻû꣬Ů
ʲôɣսץһƵûػ´꣬˴ƭ˭Ůָ鰸ϱŲʺˮС֤ȷصܹƱ磿
ЦǼҵģսײ֪ǧ֪꣬ҪǱӰҲûмɵ椣֪ƨŭƴ󺵣ذ̫̫Բأ콵ιأս£ĺҲǼҵģǸ갡սѾ꣬ʱȪϾ꣬һľھ֮ڣҪܺ绽꣬õƴʮʿսҪʹ´󺵣ҪıפĳͻͳҶɵҪɵˣһԺɵвУ
㡭ŮѪ
ʥӣԡ޹ǰһδȺիӸҴϢأ޵£ϣ޹ܹȥִ֣Ȼ񡣡
ɩԸãҲ߻ɩ΢΢һҵذˡ
ģ޹һָֻƽʡ
ذͳҶĴĽйûв´ثܿͻͳҶʱͻʻʦ£ެ޲Ҳ¹Ȼͳʦȵȵءæھ֣ôʮ뻢˳֮ͬ𡭡ݵ
ѵˣŮҲʶأͳҶثᣬôӵޡ
ҲΪѡ곤̾ˣһ־ԸҲˣһʿҲˣҲиĸжŮѵҪؿǱͻʴƽԲһ¶ƽϢĺ󷽣һʿ޷Խս޷ܾӿģʱͻʺͳĻһӵԩսԹԣھڱѣĿ
⣡󼱣Ļ޵ʱٰΣ֪Ǻá
ʥĪ˵ȻҾۼƶı޹򾲣ܶϣͼƶƣΪ硣


982 թ
ڣʮ۱Իĳӵ⣬ǶƲ֮ơȣֲܣֻһĿһĵˣȻѰıӿϲ۱ϮôһľֵĻʿεֵ꽫鰸ĵͼ̯ʾⳤʺǰۿָĳȳǣľפأԭͻδػһɴ£һƼȴѾ֮ˡ
һ£޹Ըǰ˵ٹศֵ򡣡޹ϸϸ˵ͼһ󣬵ս֣޹꣬ʥоϣζԻذ޷
ҽϣڽʺǿ׶񡣡˵տڲԡ
ɱɣǣǷԸ޹΢΢һʣĿġ֮ǰ֣ʵڷԸʥع˼޹޹ȻţҲʶ
ȥξپºʿǡŮҲֵе·ѿڶ
һֱڻɩߣҲȥĻξپǻذֻΪѾҹƻΪʡ
ʥ޹һգںʿһղɷɿڡ޹֣ᣬȴǧ
ɩסɩһôƣͼ֮ˡ깰֣΢΢һݣ񣬻־Ըлɩ֣֮أ
󲽶ŮӦѾʧ
޹΢΢̾Ȧ죬ȴҡҡͷƺҪʲôǣƵģҲſڻСʾŮϣȴֹסŮٿԵĻ֪ЩҲ޷صǰ˵벻˵Ҳһ
ǸˣȻԼһֱƭԼпܻת
ʵϣôһһ֮󣬳޹ţԭƻʵˣʣµģֻɥĲذ⡣Ϊ˴ܻģϧһֶΣǽ֣ڵͬ飬ҲҪΪȨս
Ⲳȥˡ
ͻʣʺ
غӰǽ֮ͻʴͳҶ£ϽһڡƽʱΧΧŮһˡ
棬׼ʱģӿԣȡȴѡһ񣬵ʱʰ֮˶ѩʱԭеѪסٶվ壬Ϣʱˣʮ£սģǸãͳҶƽ
Ը಻ǿ󣬵ʧΪϧذϫ˿ŭ⣬ֻź
ΪʣЮԭһºͿ̩ɽκһױȵ͸еİһ٣ֵ깦սĽ㡣ԶĶ֡Ϊ´ƣԭȥһע壬Իȫ
ͳҶһĿʢ˸ϣƺ鼤
Ǩ˽ʺԱڣҲһذϫ
λͳҶذҲܡͳҶĿâȻˣ¶һ˿ϲ⣬ͳҶս֮ضĺ񰮴¡ʥͳҶˡ
ͳҶ뿪ԼĴ󺹽лߴ۽֮塣
صĺӰҲãذϫһЦ鰵飬š
Ӻ׵ͥйͳҶڰнʶ롣
ĵҲһƽʱͳҶϲӣһֱ棬Ƶغ֣ʹһ˿һ벻쾹ȻԼ١ͳҶһʲôҲû˵նв˰ɱ
ӵѡʿ桢ĸŮͳͳµ£һѪɱڵվںӵǰ
ӱ붯֣֪Լ븸׹Ĳ࣬ŵſˮ
µ§סҵȡͳҶӾȻ͵͵ŵȵ
ǣͳҶиϰߣ§ס˫ϥͱʾһȻ֪ͳҶ᲻Լû§ס֮ǰһֻƴһƴ׿䵶˫ϥصعڵϹУȻò˫§ͳҶ˫ȡ
СʱͺҡͳҶʵ
ϣηײֶҲڲȻη֮
ҵȻҵ棬ɱĸףҲһֻۣǣΪϲĶӡͳҶôһ˵ú׼ֱԼĶ䣬Σ⣬ôܣͳҶȴûȥףҲûйĽֻͣͳһţƤֽżݸӣŴľֻ꣬ҪҴˣҾʹλ㣡
ʲô־þ׺䶥ɵˡ
ҹ뿪ܺͲǻᰵи㣬ٶӵģҵꡣͳҶְں׵ͷϣʵ𣿡
ǣߵͷ۽Ҳȥѡĸһۡ
ͨУѾɱ󹷵һɱʬȥιͳҶһֵҽһƺ׵ʬʬ֮УȻŽʼʬ
߰ɣһ󽫺ܰѺϳȥ֣ʾϽ뿪
ӹٰݣȻһڰ֮С
ͳҶһֱûתͥй֮еʬ岻ϰʿĴҾƣ׼ʡȻﱧһ߻ѪŮʬͳҶ߻߹
ƺûжŮ۽޲һ¡
ͳҶֹס˲ĽŲŮһ£һӣʺһȻӳȥιǣ
պ󣬷ɿڡ
һֱӼµĳʺس£ĵǧжǳ
ƻûлȫǣ٣ʴ͵µĳʺ󣬻֪֡ҲʺҲķΪΰգֻҪ֪֣߳ôˡ
֮꣬ƴ̿дҽ֮ڣ˰Σִˡ
дĲִ̿ʿ֮ˣҲȾ󷴸ꡭ
ʺһؽƼȫ彫ʿȫ֣֮ءƼԻʵܾԳʺԿԼ˧ɸؽ˳ʱˡʿ͵ȵȲʱ졣
ڰգųʺּʿȫˣԹۣʱ裬даο
һ࣬Ҳǧܣ޹ˡʿǵһβܰáۣڳʺʴ֮ǰӭӱĵȫˡ
֮˽Ի̡
ͬգĳǵͥӱдսͻͳҶɵһʮ򶫽ΪͳߣʮӺס


983 ӻ
һ̣ݺãã
šδšɡİϷ溮šѩԺסšķ幡š̡ĮɡšΡĺϣסš顯ʦ˲
ǵ֮Ͳ־Ϊ׵ħʿִڵ淽СΪ׵Ѫ鳣Ϊ׵ĸŷϣĺĸɯΪ׵ĳսӣгıѻӣѵı뼲СѡȫŮɵսӣŷնɱʮʿķμӵܡ߸¹Ȼ뺷ʨаϷ溮Ժս֮ѡ齨Ļг³ˮ½սӣͳɻľо齨Ӿţ֡෢ǧ塭
֮УвķӣԼСħӥӡ
ͻʴѹ֮ʣҲԼսĲƹͻķâɵѪ̽߹·߰ɸ߲ȻȽͻʵĽʺ
¸֣ŷϣġ̾Ϸ桢Ӧħʥʹ桢ѡ÷ˮŮˮȡϼϡĸɯȵȵȵһ롣ͷ쵶ȱȽʦ֡ȳ졢󡢶Ҳռߣֻȷһ
Ϊһͻʣþеľ
֮ġ㡢쵶ȱؽǡ˵ۣʵСɽ
ͻʵȫѹ£ǵڡͳҶذ⣬ǶܸʮսԭûȫͻʾԹĳǵһءĻʻ䡢˧д˺ͱŽȴ֧֣гʦԽ񡢸߾ἦͻͰʷǡ¹ȻΪ˾ԴԴṩսʮѵ绢ıϵ˺ͣԲʮ̤ԭء
ͻʣ֮ս
㾡ȫ֮ȴСԾԶϮԲע⣬ݵΧһֱûȫͻֻǵʮͻӿ֮ʣǧＱϮ
սСÿնŵ˳ټԷй¶顣
ħӥӡıѻӡвܵķӶвֹԲ۵סʱͻʮо£ȽٶȣͳҶĽʺ
գֻս֮ӥͬʱɻء
ԶԶӵļǷ˵ˣ鱨
һʦ˼ӭǰս֮ӥռת£ĲѾɽлһˡ궨һһŮͻŮѪۣɫή٣Ȼϲ
ô£Сĵ
磬ϢС˷ܵС⣬ϲصͳҶʹɯȣٸҸ˵һɣλվǰģǻʥ꣡
ʥȴӦҵͻŮҹ򵹣ȴܼԭ
˵ɣǿеļ֪ͳҶ˸ԼǴ϶֪ˣ׼ذǵһҡõĺϢǵΣʱ̣ɸͻŮԼ
뻪ʥӦҸд󺹵ĹѪӣôʥͷΪͻʺŮӣôͼ޸ǰ;ͻŮĺ˵˽Ȼ
ԡڴŵͳҶĹѪӣΪǹôԽͻһһλѡ
šɯȵͻŮԾ֮Уȡһ𻷣תȡһֽ
꿴ţɫһٱ䣬һɯȵҽоǰʺ岻㣬ۣĲֿȵ˽ʺٽųʱѡ£Ҳҷ
ɯͻŮ˫һգ
ʦ㿴żݸʦһϲ⣬תϷ溮Ժ׵ˣҲϲɫǿֵǣͻʵĺͳҶѾˡڱɱǰҰָһ·ߣǼϮʺ·ߡ̤ƽͻʣǰ
ʦ۸ߺ
ʤľʿлϲ֮ȻӦ񿺷֮
Ѧ򳹽ͼԭ߻ٽ·κնɱһӣʩ
ŵƽѦ򳹱ʾĺСԼħ³ɶ
ڵ淽鳣ʱŭַ߽ڵ˹ӦŵʴѪＲȥ屦ҧ𡢵źĮͳŷμӵܡ߸¹Ȼ뺷ʨŷϰ
Ҫöڽʺذ⿴ʲôŽսʲôŽսԣЦħʿʣѸƽ
˷ܰҵĵѾȲҪѪˣ˰Ϸ溮Ҳ쳤Ц
˭նذ֮ףԺ׺ʦЦӦ
ӻģӻģͳҶ飬֮һƽ侲ӯƣૡֻһλȫֵľʦŻ֪һļֵжһֽôڲܣΪ˵ͳ˧ͳҶѾӻ˵͸ˡ
ľڣ
ʮͻȺϵΪͳĺӺܵ⡣
ŸͳҶУû𾴣ֻмȵĳӡԼŴȥ꣬ôϾͻԼɱ߿ѺΪʡЩص㣬ҪǣܸλȥôͻϵõǵΣǷΪ
׸Ǳʲôϵ壬λ棬ˣᵱ
ԣһתͰԼĸˡ
ȻõλΣΪΪͳ֮ףʮ£̻ġҴµأһҵķءˮĺŮˮס˳ȻľţƾʮжʮԮӮһ
˭һǧŮһ֣ǰǰӿ㵷أ׹죬ɽѵը죬Ʊɫ
׳գפۿͻӲ幥ǣͼ˺սƽǽߵ󣬲Цνһ߰ȵ˭ҲҷżȺ׳ճٷż׵ɵҲҪ۵ģ
ϻıʿһЦ
Ԥָգһնƣȵţ
꣬Ʊգʸգɺ硣塢塢塢ʯۡѻ̡ͰȵԶ̴ǵءԶʱĻеǸԭԶŵеǼʱ˵ǻۣд֮£ֻһ


984 ºڷ
ߵһʮɳʮԮ
ͻʵĽʺǰڼʿгʮʮӣһǿ׳ĸˣҲ׷װַƥʸذףɴͳ죬׼½ӻġ콫ȥ϶֮ǰͻʴʱ½ӡ
һǰͬνӵĶǻġ
㾡ԭӣǵжһʳ
ǲϺ裬˵˵ĸ㣬ԼԭȳǵĿأֻҪƱ߹أôԭͿΪΪƱ˳УȡñԻп־ͳ֮ĵѪڣ޲ϻ£նжӾĸˡ
˹ʹʳʹߣʾھ֧ͻս
˧жս֮Ƶȴڴ˳Ĭͻʺͻĵʤ˭ͻλЦƽϣʱضᶫͻʴԭͻԭصĴ˹ʹʳǼ֮Ȼ׵ˡ
ҹʺѶѣڳ֮ǰ黶֣ŮϢ̾
үǸԼڴᣬ۰Ůڽ֣֮ͬ࣬֡ƽҲԹߣ׵Ķӱս˵ԼŮҲүȥʣһȺڻǰԿȻȲޡ
ʱ
зƢ˵ĹүǱ޴ū͵ӱ׷Ů˲ſޣƹε
һĳڼһЩ۵Ľʿ˾ɱʾգʿŰΧӳҹյĻѣ໥ƴɱҳ˲ūƽĺӦѹߣʿǴгֳ䵶ɱ棬ܵĸ˹ʣ֡
лʮȼңҪƽո󣬸ס
ʺĺȴǵĳͷ֣Ϊңѧ˺˵ǣȻԭʯٶ֮ˣľªǻ׾١ΧǷΧľסˣڼ޴ʣںǸǡ
һƬңУֵùЦ
֮ݼөΪ塣ҲûһЩ켺֮ˣ޴춯
ȻһֹŹֵӼ
ڴ֮ǰ˶ĳڰ֧Ԯ֮ʱҪõӼХ⣬ǻľļڡ
ںڰԶԶʸ㻮ҹգκγɱ¾Ҳڲˡ
ޱȣڶը졣˶ˣȻеȽ֮ãȻ졭ľתĸ򣬸ɱϮ֮Ѫƻȫףֳ־ն湭Բ£һҹֳİ֮ħɭɭĶħɱ顣
ìҹͶ㴩̣һء
ʸգȺ䡣
ټ׺ֳָָ˺Ȼոǵߣһֳ֣ǰʸ꣬˿衣ＲδŹһȺȺܼըɣɢ֮ڣ֮Ϊ࡭
ʺĶͨʿڣս£֮ǰʮҲʮԮ
࣬Ʊᣬʿ˲ǺߣǾڶս
һںڰ⣬
ֳ־޴նն֮䣬һâҲնʮ翹֮ѵضʵ顣ͬǽɱ񣬵ն֮䣬Ѫ٣ͷ׷ɡ
ʥڴˣͳҶػδԾ֮ȣͬӦ׺ʿźųɱһ׹ɭɭѪˮѪɰϷ溮֮ըӡ֮ϣ֣ʿ׷ǽͷˤ¡
Ϸ溮ⱩһʽʮԵ֮ͬţǽͷʯҡ
ʥǰѾü˺ͺڽʺˣֻðͺ˺Ȼڳ۽֮гź
ͳҶͳҶľһѻ⣬ź岻֪ߣĶǡ
˱ɰϮйȫɱУһϵɳкȻ𣬽۵ͳҶԾնȵͺһڹỪĿͽšʮ۱ǧԶ;ƣڱǣɱһʿͰٽ𣬷ٷ򳤣ɱһĽǧ𣬷ǧ򳤣
֪ɱʥʲôʹأЦذϫΪһڹҾ͸㲻𣿻ĵѪжɱһ壬һöͭǮɱһʮöͭǮ˭ҪƵģҺݺݵɱ
ɱ⣬⣬չ⣡̾ϲġߡˡ
ɱ⡭
ɱ
ľֵ֮£缢ꤵͻѪ񡣵ʮڣĿΧɱ֮£ɾ壬˻壬ӵԵУֻľʿټǹ룬޼׹ˣǿֲٷǧ򳤣Ҳһ֮С
ͼÿһԳڣʮַ˸ȥնɱԳ߸Թйڱ֮ϡ
쵶ȱȳ졢ȽʦĴ֣ƮȻɽͳҶʺذ⡣
ǳֽ˿衣
ڻͳҶذϫǻһʦĸ֣аϷ溮ԺסӡĮɡϣ׺ʦ꣬ûȥذϫֻǺľʺΧסѦʱֱײ屦ҧ͵Ҳʾȥ硣
ڵ淽Ѫ鳣ĸӾ㫑ķСսӣļһ֮ħɱ¾֮
֮ħʿִĸɯŷϣĺ͵÷ͳĳսѾͻӦͳҶĽ۽ܺͲĴ£ǣڴɱųڵĺԼǵױ塣
ڲľǴŴ򿪣ӦسʿսѪ͸һ롣
գӺħӥ֪ʱȻƮȡͷ
СӣˣذˡѲһȦҡҡͷʾҲԪ׶һذϫͦеذⲻڣҲ̫⡣
βͻԮ뱱ǰл쵶ȱʩԼ׼ˡ
ڴ˼䣬ȥɣ쵶ȱҲذϫҲٿ´ս븵֡ȳ˴Сսӡ㫑ļӾ׷ͻԮȥٲͣ
ɱŮսһߣʣµħȲǷ˱Ϊħ¾
ˣԺףҪҪȥ棿δ׼ĵս֮ӥ£ʰϷ溮ԺҪҪȥ
ˣذţֻһˣһɱʮͻʿáϷ溮ߡ
һСЩԺ΢΢һЦ
ذⷭģؿܣ˵ļ˵𣬼ݳĵս֮ӥһʧҹ֮С
ۣ־ܰɣѴ棡̬ˡ
Ӣ۵սΪ٣ͻȫ롣ذϫߣ󻹼нǧĹʿ˳Ŀ𣬺޲ɻ֮Ѫ⡣
ҪϷ溮Ц껹治ǣͶһأֵǣ˭˭ı£ˣ
ɱȰϷ溮˵꣬ĮѾһɱϣʦԺסӵҲͬʱɱ
̶ֱ֮ţ
ºڣߣɱҹ


985 輦
գ⡣
ʺʿڳ⣬ųӭӱĵĳա޲ҵʲߵλһɲóǣΪѹ֡֡ϽѲ飬פسͷԷ䡣
ʿýǣִ֮Ķ
зͶ޴ưٹ٣ż١ľɲѾܼӣÿսУκ˽ӴһЩ뻪رйϡͿϵˣѵĴɺɳүɳ죬ܵͼӡ
Ҷǳ壬һֱƹ󣬿ͳˡ
ɳңɳѪɳݼǳʿÿҽˣճƵȻǻδ޵ã˶оغ޶ԡɳһֱƵĻͱ죬Ȼ󣬵ȴƲɻȱмᡣ
ƳͥɳңȴȫжɳС㻹ÿϽҽ
ȻҲһЩ屾û䣬ʱȴƷˮ𣬱ĹݵС֮֡Ƴ
һֱѵĴɺѹãĹݼŴ󼪡
ƹϵһ䣬㷭ڴһڴرƱܳس֮󣬸ǽظѹѵĴɺȻθ淢ͨıưٹٻ֤ʵ£ҲɹòٳԶѣʢһʱˮſȸ
󻵵ôҲңҺˣҲˣСԼСҶȻ飬᲻ҵġ
ҵóЩѱᱻҴͷſһ𣬺СһеĻƿһϣҸ顣룬ҡͷСɿɣЦֿޣһ棬Ӹµؿ꣬һסŮһסš
̫ˣҪ㣡СļҧһڣںԼСŪЩᣬȴ䣬һҪʰӡ
٣㻹ûаĶꡣ꿸СɣЦ߰ɣҺæЩ˵
ǲȥɳݼ׼ȥңҲ׼ȥСһҾͿ޵ӡ
ȥҪߣôɣʱûйģæˣôһ˵Сϻϲˡļ§סͷЦҪȥ£˭׼ȥˣҲȥҲҪֿȥģҲţ
ã´ȥéҲȥһ˵СƴŤ⣬Ч޺ա
ſڵĺһ꣬Щӡ
ĬĬصͷȴԣ걳ϵĺСᲦ˲ǰ㷢СԴ
һ˽ߣݱܼշͷôһжȥģһ˶Ըģġʰһ°ɣϾͻģ
֪׾ָɣ𵽵˾һ٣ʵԣҲȥó
У׾ָȥɣòҪ֣ʡʲô⣡һ䣬СɣСȴҪһڣ¸ڲࡣһǣ֣ƮȻȥ
ȥǰ潻䣬ֻطСΣ׼һȴһӰ
һȴǻװͷӵ׾ָһס𣬼Щ鱦ҪˣҪҪ֣װȻˣƤߣճӰɣûüƤϣ׾ָѾǰԺ
Ĺݺ棬洺ţ˵İĦ
Ȼֵĸɡɽˣúúõģû֪ݡڰݸŪһݣ׼ߡһͻʻʤôǳĹݵġ֡򣬾ǰľ̻ݵ̡
ϧŪһݣ򻹿Ƥ£ң
ƱѾ۵ù󣬼ֱһٱҲꡣûи׺ֵܵҰģһֻ̣лᣬݺһ¶֣߿ĵԼǰùǲ׷
죬һλС̽׽ʵүС
룡ֻԼĦλ˳ȥһ룬װ׼ӭӡǰͽΤʧƣúܿϧ¹ˣóеˣڻʵǰ磬벻Ҳѡ
үðһλССɤӳŵ
С룡׼һСУȻֶԷһסԼšһĨ¶һŮ绨ֻŮЦү˼ҲʲôСȻҲûǻ˼ȴŮӣ̫࣬үĪҪϴˡ
᳣棿󾪣һǺ
ʥ֮㸸ɽһŮӹ֣һצסļħ͸룬ϻܡˣԼͱ¶֪ΪȴԼֻȽ
֣Υˡ𿴼ùֱýãסǰʺãǺǵ벻˸лĸԽͣĳĽѣ
˾ͺã߰ɣ׾ָһˣһģһֻǼðĳҡڵǰϸһĳм񣬰ֵ֪ˣĳʧԶӭ裡Сϲ裡
λСŮɵǰҲһۣǼðĳ
ڲ֪ΪʲôԼҪԼֻףԼƣ輦ǺöļƲߡ
ҡ
СɳСɳݼŮصгָֻء
ʯϵһɳСּܲˣվ˼ȦһŵҲˣǼһ̫࣬æʣԼͿˣ
㲻ٵȵôöˣȴЦɳүûµģưӦߵġ
ҲǰɴǣҲڳ⣡ɳݼ֡
ڹУʰ񣬻صģģľûٲɳСɣһ˵꣬ɳݼܵʯĴѰһأһ߼ȥһܵˣһ棬̫ˣ
ĵصûһǧҲа˰٣ҿɲ·ҡͷæҵҲģǹԹԵʱŰɣһúģ
ҹأɳݼֱš
Ǿ͵ҹʾɳݼ㲻þԼĴʤҲһҸ𣿡
ʲôһ仰ɳݼסˣһɳСʵ㳣𣿡
ҲԣһһرҸĸоӿͷģǺǣʻ۾
⣬Ҹ𣿡ƢɳССƽૡ


986 ţ
̫
ʵϣ߸ڽξپ¡ʿšʷ򱦡޼ɡʿ־νաɴ־࣬ڽТͨ١ͨۡıεҲࡣĳɷ䡢ޡᡢľŵ˴ȥҲʺϳͽعТȻȴ֮ڡ
ڵɲ¹ֳ꣬ս
λ䣬ͻ뻪ĴѪսһĳУһȴԶϮʺ˫㾡ȫ֮սһˣǷƵѩ֮ذͷڸһڵڻ
ڱ;ԻӵĻ־Ըͻľʿ绢Ⱥ䲻һۣ»ʮ겻ûָԪʿվֵսʹģ
ʥϣƴ֣ĵԮڣٳԻ˻ȻͨվԼ
֮ڣּģкβܳսξپµ߸֮սʿʤĵ£δܻľѰսĵġ
ȣ޳ɳս̫ԭԷЮʤۣ콵󺵣ҪǱ£ÿս
ΪӦģʦ֮ΪܣӻģԪҲ̬
ѺİΪʣȻǩʮ겻սԼҵȳյأض񣡡ץˣвӵԹԾͷ
ײ־ԸǱ˼ʵ»ʺ֦Ҷ־Ȼʯĳ֮ˣҪǧǿɱЩ־Ըߣ²֡ٳ£ΪʹǣȻ£ҲĴǸΣ
գ־кμ⣿ذʵ
Ըʱȡ񣡡νҲܹ嵱Լ־һ֡
پİգԴ֮ɴ־رС֮һаϷ溮ǳץ񣬾춯֮£ѹ°Ϸ溮ԼֲмĿ⡣
޼ɣߣذһֱ޸볤޼ɵĹϵڱ棬Ҳ˿
ʥӢþϣҵȴ죡޼ɲٲǰǸ鱨ģȻû֤ݣҲɡΪڵĹϵУ׾ܵΪƳ֮ǰִվ۶ͻɢ֮
в²⣬ԸΪı
رڳʺؾˣȴһǰĶξܾλسԮֲԸӻʺعɳ֣ͥƳʺ߽ܰ࣬ӦΪ֮ԼȴںƻľЩ־ٶó޼ɸǻɡ
ȻԼʲôֻͬǾ䣬һա
޹ޣȻܹ
Եǻ֮賤ʺֻʺҲӲʣֻһĴ̫ӣ춯Ķɵ㡣
ôңҶڻľʲôˣһƮѵ̤ѩĶţ顣һڽԴλ֮ϵƻʵۣҲסĿ
꣬㾹ȻҴ֮ʿ嶯׽նɱ
ƻʵģնڵǰعТȻһȴǰ
ҵݺҲ֪Һ˻ӭǴҶվӭңƺ¡˵㡣ǻãҲʾ˻еòЩܵޡûаκ˷Թ˻·ԼҵĳãǺЦƻʵۣҸոյͳҶĽʺ㣬˵㹴Сţǲ£
꣬˼ɵĳȴ̸£ذƺ񹦴ɣҹټڽģҲмְա
ҿɲ᳤ֻһۻսͼ¼ģһһģתɨ˱ڽһۣǺЦ֮Щƺе㲻ҪץǵľĴ̸һ㲻ܿɢġȻе㲻Ҷ֣ǣҲԽۣҲ֪һƽ׽ˡˣڶ֮ǰʣǵΪ˭սΪðƻʵ𣿡
ڽܻ꣡ذ⿴곤ƪֹۣ
ڽһԣһλ۵ӽ̫ϻԨߵģĸΤԨɫҰѪ㲣Ŀһɲܶȼȵ֮ϴˣذ⣬Ҷħ֮ѻģ߻ʺ󣬵ʩ֮٣ŭԹ콵֣һУǴ
̫ϻƶݾǲ壬ڽšˣ̫ϻʻعϢذⲻԨ֮ԣΪû֤ʵ֮ǰԼʵԶԶǸ̫ϻʣûλĸʿԨģԨһ绤ı֮ӡ
Ҷ˲ТҶɼǵʮʱգԨʵ
īһƥһѡҪѧ۳ս£ѧʵ£԰񡣡ذ⵱Ȼ֪˭Ҳֻ֪ҪԼ˵ôһ£ô˱Ųɡ
ſڿӣ׵֬һУֻ޹ΪԨŭȴŷͶ֬Ʋ̫ܣһѱһƥڽǸӶԱ磬Ȼ֪ǵ˭˭٣жذȴŷҾǻذ⣬վڵУҲֻѡţȰУ¡
ƻʵۣȻǺãǷǧѩӣױдĽݣɲʰɣԻͳһŽݣһծӡ
ڽ»꣡ذɲˣȵ
ǿҪҲʲô񣡡꿴ʮԱ󽫹һۣŴӡһһʩչʮԱ󽫾Ȼڰգ˫һ̫ǵĵâŤʮԱĺϻնȴ޷˿
ξپµĹر޲ĽףԼ߼һץƺҪһ߹ǡ
һ֮âξپԭվλãĴëձһΪµʯһѺۣ֮ξپŻһش
ʿŹֵԻǿƣʿŻڱɡ
ʷ򱦺ϹȭǹìԼƹһʽ˺ѵصȸնɱɿɴ־¡ͨۡıΡʿ־Ƚת⹳ϥƾΧָһһߵعТȻϵأͷԽѪ
ҪΪ˶࣬۸ˡţЦȻóȺŹıҲģϻǻΪǲèˣ


987 ʤ޵
㣡ذ⿴ۻޱȣɮħ֮ϣҲ΢΢һݣͬӵ㹻ţ湦ȼһ𣬰˪ħ±˪ɢ棬ɭɭðȵħཻγһֵͳװĹ졣
һԶԶҪǰͻʵһֺͻװͺġڰԵպͻװͺܹǿӿɴ־ĿɳԼѦ򳹵ĸնڶֱ֣ĳսڸԳϷ溮ԺסŷϣġĸɯȳŽ¡ҽĪΪҲֱ̹Ŀֲ书ذ⼴ֿ֣ܱȴҲҴ⡣
㣬η죡Цذ̴ٺãҲýǿĻϣֻҪϹһξپһڴҳϣҲЧҡ
ɱ㣬ҲʣذҲͬ뷨꣬Ǵֱӵķ
ãôһ۵ۻ֮ᾡŴӡʮָһʽһʽɵһʽת˫ɣתϷȻɱӵʮָʽ췣ը
˶ǿھܹܣҲ
˭ֲ֧סȻأôƻ߻һڴսڣذı㣬˫ֿܣֻһѡս
ȭͷͬʱڶԷͷظ֮䣬޴ҡ̫ڴֻϮâǵأսͽ̾κι㣬޷ӽ˵սġǿͨͿɴ־Ҳǿڵſڣͳͳ⡣
оȭ´ޱȵѱ߸ߵĵҲɣƶ
˵ۻʮָʽذġ졯ݺݶԺۻʾűѣ֮Ҳۣȭȼ棬ñ˪ڵأһαըںը졭
ذҲǱͷڷ飬ɢϽâҲѺؿл𣬵ȴоŴѪѪ
һ֮˫˫ش˫ٽԷʵ
ǰ޵УҪԶԶʤԼĹ㡣
˵ۻôܣذⲻôܰǧɵĵۻȫˣ֪϶ĵסڶԷ񹦴ɣܹռϷ磬꼸ٿܣοΪˣԲ־ܵġ
ҲذϫħѹֵڽʺذϫҲԭĹѾ㣡ܺã⻹׼û뵽ϹĹôǿ
Ҫ֮أذ֪ĳָ죬ϻƿ»ϸԭ
㻹ʸ񣡡Ц֮£ܹȵʰԼ֮⣬ɫǸС˾ҲܸɱԼĹȻֲϾģȲԼõ赵ĴοԼйռʶռĻ
˫ѹƣ
ذⱳƥħ֣ħﵽ۷弫λ̫𣬰˪мһΪ޷磬ʮ֯쫷ֱ춥
֮ڣء
ԷħĿɱ곤֮ڵĻȴ续
һλŮӣǰ㣬㣬̤аƼ䣬񣬽£ˣֳԵһŮƮɶ£֮䣬߲ʹ⻪ʢһȴһɫ˫ᣬצһӢ񽫣ֳֵۻʾű֮
¡¡¡¡¡¡¡
ǿƴ֮£ħذ꣬˫ֵһһŮҲͬʱ
ذġ˼졯ӲʮָʽӦŮȵġħ
˫ȫأӡ
󼫵ھķ籩бƬ죬ʯ׿գʯذ御촷ۣΧԫǱڣмݰء
籩ŭţɳʯԨΤ㡢ͨɴ־ξپ¡ʿŵȵˣȻ˾壬ҲöĿѣѪڣȻԶΧҲ˺ϻ֮ڸѶʿ飬ʱԶҲѪأΣɾʯ񣬸벻ܡ
ľ޴ݰ꣬߸ߵıǱ߿Ѫذ⡣
ξپµڽ뻶ȴһХصµ귭㲢õϱأذңңʱҲ޴ˣս飬д޼ֱĶҲѪ
ذϹ㻹𣿡ȥѪۣƵ
Сձɣ𡭡ɱ㣡ذ֪ղɱ꣬ôٵһʱ⣬ʱԼٶԲҰܡԼѾ󣬵ȴᣬлƽ֮սͼ¼쵶ȱʹȾศԼĿʼ
ԪΪһʤذ˲͹ģֻɱꡣ
ħ建͸֧Ǳܣħٶȷ֮˸֣ʤղһ
ˣˡΤΪħʦĸ֣Ȼ֪ذʤһ֮£ʹذ꣬ԼҲΪǱܣ͸֧ħԪѸ˥Ͽܿ͵ٸ壬ҲһҲָܻڵˮƽˡ
Ҷ尡񣡡Ԩʹȴذ壬ôһ͸֧ôҲ׷ϵ
ӻеڰʽʮָڰʽףڹġɡҪӦߵģھζЦһ˫ֻ޴תڣΧռһűħһһѹեֱۣüСС
˿úȻκһɳӻСıħŲ֧ըҲ
ٵħŶڲϳȡΧռɢħȴԽѹԽССüɼĺڿֲС㼸ҲɽȥЩһСըô飬ѣûܹ
޴Ӱ֣һǰضذħһ󱳶ڲдħԽԽ弱תħ
ذʱҲľսѾϣò
ʱȥôԪ𣬶ҷɼأһ׷ϣ
ƴˣذһᣬ˻ûԶȫ㾡ħ壬Юš˼졯꼫ٺɱȥӭģǻһڻ񱳺ˮŭ֮ײһӴ˺춯صĴըռ䡢硢ءʯħ𡭡һжը֮󣬹
޵Уڴһ
Թ𣬾ա


988 Ը
̳ɢһ
ƻʵбȱұȣȻڻصĴը
գй֡һռ㼱£½Ŀ˽Ծо޴ѹ򵹣һɲȴʧ޺ۡ޴֮ͷһûΪССı֮ҡβͷ
ھɣƻʵ۵ԨҲ֪ˣǺ⣿
ҽ·ɲڡPOSSװģεճһֻ֣ץסССıײǰ㣬һˤֻľ֮һһ޻壬ջҪҵķͷ
С˿ɰ㻹µ֣һŮƮħ˿βһͶصıСأĸαƵġ
Сȴڿգƺ׽Щ
ſԼͷһ׽סͷ׿ȥȥȥû棬ȸɵذ⣡Ϲʮָڰʽġɡ㶼Աӵĵھʽ
ˣŻˣʡʡɣذϹѾˣ̤ħ裬Ĳһɻı۲ͷЦ㻹ץʱ°ɣûԴ޺ųԼʲôӣõӣڶԾȡʤ֮ࡣ
ɵذƷиƨϵקغߵ
ﻹмʮƻʵ۵ʵ׷ߣƻʵɱˣѹǲƴȻһЦ紺أܴ򼸸
һҲˣڱ˵֣һСӴһȭҲſ£һӣģ棬ֱһ裬С˿ĿɿڴĪľ֮ʲôǴʤ֮ΣĿģƣֻģ
꣬ɱ˳𲻹죬䲻ҵȾԲξپȻҲеģǿ꣬Լľ硣һϲȺŹȻƾͻξپÿжо춯صξپ¸еһ
ʿҲŭԲʲôذĶᡣ
֮һϲװŪƼƶˣѱݺǼơһôһ˶壿οԭʵԸ˭ܹأذҪ壬ôΪʲôڽһֿ˵һ
ԣǻ֮ųĹơ
Ǻܺ£ô죿۽ҲƲʿһۣԼƽȵϣξپºʿšɴ־ڽȽһ̧֣󡢶ˡȳ졢·ŲáCáʦŮƮա
ղűȺŹúòңʮһûǴشҲȺŹһұ𣡡޳ܵȫʧʵ˲ûѪ
µĳǿߣʱ˵ۻۺ
ɫķ븲ǾϲЦɱԣʮĿɷһ֣ڽǿξپºͿɴ־ߣҲʱĵ׷ëǲڡ
꣬Ȼ֮һСı֮ģ׼֮ˣʹɱ֡ͬɱȫԶܶԷǺˡԣĳ֣þתΪֲ
̫ϻԨҲη绢
ۺĽ󣬹ԭʤһɱ֣ڽӵô˽١
Զ߶ҪΪ𣿡ȳűȳ⣬ɽ··弰°ԡ²߸塢ˡ
ң·æŶ°Զ²߹򵹣ĸ׵ǰһ֮һӡ
ڽһ롣
̫ϻվڻľ֮һһΤڶ·Լһѵõĸ֣ȴȳһȵͶˣҲҶ֡
ڲ˵ǷսҲ˵ŮһѾڽ㹻ͷۡ
λƻʵȷΪ汱κ̫ذ壬ǰȫȻͬƳʺҲ֪¡ǰҲ˵ǰй³Ǭ̫ӡλŭĿ߶ɱɡȻǾȰ˵һֹ֣¾ڵĹڽʣ
˵ʲôҲûõģЩһҵĳɼ̫ͳͳǹؽΣͺˣƽѵһ£ڰذɵˣǲҲͰˣһɣһܱԩӡ
λȥ볤ʺ󣬵ʱһʦڽ֮ˣ˵з
ͷţӲ汾˵仰סԷԺȽ꣬һ乫Ҳ汾˵𣿡վƿڴƮȻһ˰ˣԭһɢ档
СĪȴ΢΢һЦ԰οϵΪ¶
ʺ󵽣ų޹ԶԾģɳСɳݼڲǺʡԨһ޹ˣϽΤǰӭӻӣԷмС򲻻书ĳ޹ɱ֣뻪¶ˣвս
̫ϻʣʧǡʺҴԨʩһԨʻƽ籼ǻֱֱ֮ͦ
ʺڰϵԾ˫ֱóǧ˫֣Ĳϼһ顣
ԭ񣬾Ȼ˫Ŀ䣬һâ
ȱ΢΢촽΢
ƻʵϵʶһѳ֮ǰʵϵ뻪֮սϵԡ̫Ͼ󷨡ĻϢˣϵȥҲ΢΢һף񼴷ȥ
ҵһսڻ֮ҺܸܹһսһֱԸȱ֮лԣĿȴɫͬˡ
ڽ˴壬Ըв˼飬ȴֲòǰĵʵ
ֵ֮꣬ܣȴʤֵܡҺĽֵ֮飬ֳݰٰչˣֵЯ֣信ܣȴ˲òתΪУмʹʦ̫ذ⣬ױ̵ۻ֮ѧıۻ֮ҵ뾹˽һذ֣ڽϻȻԭذ⡣
꿰ˣžƥڽ̸սأڴˣ֪֮ԡڽתڽϽǰת䲻֪뻪ĴսΣξٽλΪ׻ڡξپΪڸ˧Ϊȷ潫ɻָ֮ǰѰ˧ߡҲӣһڣ֮
ڽӣʿŻվǷΪİϷȴξپһ޳鵹
ŵξپߵףĿᣬӦ
ϣ޹ڴˣ޹ڴˣʺźûԼ֣ųȥ§Ĳؼ
꣬Ϊֵܣ֣ƺ§ȡĳˣᣬ
޹ˣ޵ԣ

ؼ䣬ʣ޹ʹĿ޺ţ쳹졣
֪ʱת꣬Ʈ


989 Ҹ֮
պ󣬳
׻ξپ¡ʿšʷ򱦺Աʴ뻪ľЭ飬׻ĴͻʣӶͻʵĲΪԶ˹·ʣṩѵ·Ѱڲ˹սĶս
ʮ֮ڣ˲طԭұϻԭΨһ
սֻսеĽ׻պں׻ڹµĹΪĵĸսۻɳʺǬ̫պѫ»
ξپ´ȥӲ˹ķͣķΪĴ󽫾ԾƽΪĺ⸽ξپ¼ܾܾķͺ;λԭƻɽܵĽףڳʺĵ£ΪĲɷָѪ֮أ꽫Լһ¼ѫ¼ڻ˵֮ڣԱհ
ɴ־ԸܻĹٽ׽λԸ¾ͻʱƽެ
ۡıʿɻṩʼȺڣ¹Ȼ롢ʦȹһлެԳ֡֡ΪƾԶѩ򡣰պս۾λ»֮й֮أԹڻġ
־ȣ뻪Ľս磬ʱ
ʴʦ̫ԭؾ֧ԮľͻʮͬҪսĻдνգԸʱӥǽ뻪ľڣͻʡ
̫ͨϻأΪ֮ס
һ壬١ȫĽ泤ʺȫ֣Ϊľ־Ըˡ
޼ɺܾΪĳͥЧʾΪǬ̫ӵʦˡ
̫ϻʽڻ֮ǻ֮ǰúʹеλƳ׹뻪֮ڳΪɷָһ壬Ӵ뻪ĽΪֵܣΪѪ֮ף޷ּ϶©
ʺҲ԰ʾ£֮Ϊذᣬ֮ǰģսɱİվ㲻֮⣬ֻʥֳ֪Ըֽ׶Ԫذݹȫ֣ﲻƻʵֻӦõذ⣬ƺͻİЯŽᣬͬͻʺͳҶʮֻĴصذϫ
ʰһ˻ڣ档
ʺ׿ţҲжȸְ֣ճǽġ
̫֮ϻԨ֣ƻԶѪͬףԶս¡ڻʥĳ֣еĳ˶һŶ裬һһ飬ϲ߲̫ϻԨúʹеλɽ꣬ߵװٱ顣
֮ǰսҽţԻ̻ţһϴգ޹ǣѹ֣޿ѡ
ºǰߴʤ
˧ĳȺ󿹻ʮͻʴɱͳ˧ʮӺ¾ͻʮ˵в²һսţʮơǰıξپͳϼ׻ڡʨΧʮͻ֮䣬βлȫʤļǰ
Ϣ˷
æھ֣ϢҲԷϲ죬Ỷɽ꣬ߵײѡ֮񣬻Ǿ֮ʿʱĺϢˣʿԭܾҲüҲ̧ͷͦأҲԺ
Է鷿
겻ΪĴʤеرˣǾܵĲ֣㾡ȫսսˣ֮⡣ڸе˷ܵģһ˲֪ĺϢ
ս֮ӥϢ쵶ȱʴľװͻʺԮϼͻʵڶԮ
ҹ󣬶ʮͻȫʧ
ɱذϫذ⣻ƽ׻亣⣻ֻǵõƵλڽ֣ҲϢ⡣ԼһѵľھԵĴսҪá
ʮԮ£ôʮΧｫӳ죬ʱããԭ׷ϣô鷳ˡ
лľںΧ׻ںʨͻʱؽΪȥڶв꽫ǣһûĺڷôսԶ޷׷ʤֻҪԼڰ䲻ϴ컪󲽵̤ɧŴ壬ô䣬׻硣
ΪʲôɱξپǣֻҪһôκαƽѵ鷿һֱξپµȻڲ⣬ǰ˼нǰ֮١
ɱҲ֮ǰָһ΢ЦҪվģ͸ġ
ʹδξپһڣҲЧ㣡ѡԲ׶ҡߡ
ҲҪξپǵͶ֮ģ෴ҪͶҵĻôҲŸͷۡ겻ǺЦҪ˺ͺ֪֮رͬ壬Ǹǰݺ⣬ǳ޺СξپǰܵôǶϲѣٹġһĲǣ޸֮ˣһȺʿιƥֻʲôĶֻпǹӦʲô֮󣬻м׻ڣҺʲô춯
Ǳİնݳˡ
ȷһЩһѱңɱˣôô죿΢Цҿס£ɱɱˡֻҪվý˵ı׽ס֣ôٷкξ壿
׻ʲôҲǻȥս塣е㲻ƽɱξپ£ȴȵط뿪ˡȻʵᣬҲ֪նݳ󻼡
ɱ˭ֻɱͿˡһ㣬滪ĵжɱʿԵأ֣޹أ뻪޹ء΢΢ݵһ˽ʵ£ܹΪһˣԲܳΪһûʵۡһûʵۣԶú˶֮ۡʴȿö࣬½ˣս嵱ȻԣҲռʱ壬Ենɱԣҵһ־Զ뺺˵ߣЩʿն¡
֮ʲô󽥽ѴôϼѵˣһֱϣͽΪǰĶ
һ˲ͺܴҲͻЩѧᡣ΢̾һҲЩʷٷһ飬ԣֻ֪͹ˡңǵҸá
һ˳ܣҪæҰɣɫһתᣬ漴ָԭƮȻȥ
ҶæģֻҪ㿪Ҫġ֪ʱ
ֻǼ䲻̫ģڡ§Сˣ΢ЦںܿģҸΪҲ˶һ֣ŻҸһңǺǣ


990 ʥ𴫵

κͨΪ׵ĻİٹվҲ࣬ԷΪ׵ưٹվࡣ̫ϻԨ֮ưٹȺףȻ볤ʺ֣޹ȴԸ˲ܾһÿվգ£һӸưٹȶ
ʱ»ϣ·ưٹԽԽÿϣͶҲвͬͨҲ޷һһֻȡ̫ϻԨּǰɻʥԾϻļ¡
ģȴİٹٴֹϸƽѵÿһ档
ڳѸ򵥣δš
һڣѲӻľڳʮ죬಻С£ɰٹ飬ҳо룬ʣưٹپþ̾Ϊֹ
ѵϳ¶һʱ֮ھʹҴҾ飬Ӳӡ
±Զֻ϶٣±̣̿ȱȫسưԴȲɴʥΪıƱֲܣ£鰸
ŹڳչԶ˼ƺ硣ЩЦãҲеĵ˼ƽʱκνɶӦ
ʥơ޹׼
˺ˣ˵úеʥ˵ĸˣ¶ʲôĿڲϼѣһ˵Ҳظˮ©ˮ̹һأͷҲˡתĲүɣʵĹΣ
ӯ𻹴ʣ֮ǰһһյϣĿǰΪսδЪʽ𰴹涨κڲ࣬ҿ˵Ǯ
ԣ֧й涨Ҷ꿴˿ޣһǰͲݣ̾˿Щ˽ǮԽЩ⣬Ϊʱ䣬СǮףǵպӯʵʱϢˡ
ưٹһֻǰΣôƵҲֻлĳ͢С
ƺӵ̰ʧޣ£ΪǧƣʥһԴٺΡκվ
굱Ȼκʲô˼ԭרſҶʮʮ֮࣬ĿưٹٽפʱãΡ˭ʿеĺιһգȱʧһʽ𡣱ڻ˵ֻǾţһëκưٹưգ֣˵ǲҲΪİٹһ
ȻκһͶ޵ʱƤ΢
˭ҲջľȻ°һ
չ׷غս³Խΰܻ£һƺ޻ҲºڣطʱȻд棬Ҳޡ
κѾᣬ˵ʱΪΡ
κ˼ǱҪһزūӣصҪϵ컪ʿʯӵ
ΪȻǺãδУǧӻͼ֮κ֪Ǯ⣬ܺʼսɵĲжͻҲƲĩյȹ⣬ȫкӺھĻƽ𣬼ֱɼ
һǣԷ򳡵͹ˣ⻹¥ҵҲ뻪Ĺһ롣
ûһ˱͵ΪСʥˣκ˽Ů۹˵ںھĻƽֱƽש˽һڳǣЩһ֪ʮһεսƽɽΪ˵ʥõ˶ٻƽ𲻿
óʥ쵶ȱȽʦֵоĻƽ֮飬Ǵơ
о˵ܹɱǧԶսˣҲǴ죬ʥֻ֮࣬ЩԶսǻֵԭĴʵ֮ϡ
ǧǧ̫ˣԭǧ仰Ǵ˵˾ĵļһﾹȻҲǧƽֻκͨ˲֪ǧƽҲСǮҪǧƽҲһëࡣ
ڳ뻪֮ճʼƥɳʯЧʡ֪ľǷģİٹԮõһЩũţ̫࣬Ļռ⳥İգԳ鲻ҲľҪһЩ·ƥţֻ
ǧ£ˡһϣʦ߷˧һЩȻֽ͵ţֻǾ֮࣬رּҲɡ࣬˽֧ٽƾ˾ԷƳദ֧Դ˽˺ţ򣬲ʹ𡣡
лʥͣϽлʲô˼
ЩƵľţ򣬲ʳţҪһ·һ׳ˡ
ϵǣٽ𣬿Ǹ·ʿõģʿ˾뻪ľͬ··̸ѣչ˺֧
ʥʥ𣬳Ϊ³˳ʱ˼ϸ죬⣬ƽͳ£ȻԭСϡ౱Į¤Ⱦŵؽʥͬͬ죬ͬˡһʥ𴫵֮ڽպü̩ɽ֮ɵ֧֮ۻ֮һͬ죬ǧʦͨĵȻǻƵ۵£ҹ쵶ȱȽʦ֡˵ȵĳѡʱգʱ᰸ֻȺʾڡ
ʥ𣬳Ϊ֮۶Ժγ׷ĵȺ⣬̫ϻԨѳʵϣʥɳһδȻ󴫱¡
ġưٹ٣Ƶ۵±ֻԸλıڳศѵ˵ǫĻݻ۳ƾ֮ף֮ǰʦʥܰǰ飬Ծųͬžǻ֮١
֪ǺξųǣǻϲȻɳһ״ܾų֤ͬʶģ֮Ȼǿ׷ѹҪõöࡣ
ԭгݡ౱ȪĮĳǡ¤ػ͡ɶϺȾųͬ·ɸ봫Լѡʥʹߣѡٻ֡ƽͭ棬ַųǣ¸Դͬ졣ܾ֮ǰѾʼ֮٣պʥ𴫵ݹ̣ûľ߱أðӺͲ룬һԣԹĶģԻѾ
³ˣʱѽвŶ˾ôʱش׼ʮºǲ㡣
޷ʥһߴݣһ׼һǵһǣһʱһգԲǲܡ»б´ԼͨκȻİٹ뷿һưٹϸڣԼˡ


991 һʫ
ԷС
СȫʵǡļƣŮ֮УܹģȻǰݾµһ㷼ϴݺԺġޱ٣㷼ͰŮ衣һȺ赸ӵСǳ⣬վڿĺϣһ羰һϰ赸
ȻҲԼĵط
ģҪ㷼Ϣ΢еĻԽԽ£ղŻ§֫Լʲô裬ȴûԼԼǷҪֹȵ֣ô鶯ô󵨣ԼỊ̆ҲһĪĹ
㡣㷼񲱲һڣĵ̾
㷼΢еľٶ֮һֻҪԼľ࣬͸еĪҿ϶һǹģԼĻУȻЩӳ¡
ֻԽ£ѾͦԲµıԵ
ŵúôǡҰġһôûһʱ
㷼ûСӿɰغҲû㫑۾ûšв⣬ûſСŻûʦûЊֱӴǻ֣ڲͬΪǶһ޶㷼
֪ʯ读ξܾ֪ʯ诿϶Ľš
ֻҪԼŻʹʱ򣬲ĽűϡĽűϵȻĿģ˵ĽűϣҲֹǸ󻵵񡣵ǣֻԼվŲҲڸ߽ż⣬סǴ󻵵ʹҪ˫
ʲô裿㲻裬Ҫˡ㷼ñֻԼԲ£ƺ̽ڣûȵԼļ
һۣתߡ
һźţʾԸʹ
˵ľܾģȻԸôһԸڱĵطɫرˣɬؿܣߵģһֱֻ˶Сȥ
ںڰ֮УԾƷ˵̴࣬§ڻְ̽ȫ£鶯糱
һܺߣ±˿꣬ںڰУԹСˡ
𣿡§ͷӡ࣬յĶʡ
ǿˡ갵Ц㷼ʦ֮໥ʯ诺͊İһȻദãͻ־
ȻŮҲͬľֻһ껶֮󣬶£ãֶԸ󻵵ǺභҪ˵Ůڶ㷼ˡƴ֮Էõࡣǽ֣ǵ΢ּصϴΣǸˡ
ʲôǸ㷼ʦһҲǱʲô˵ԼĻŵġ
ǡյ㷼߼ϸһ˵㷼߲ʤ󻵵ҲһԭʦûԼǰ棬Լվͬһ˿ϣҲԼҪԣ˵ġ
ҿɲǡޡңҾ͡𡭡ͣ
˽һ֮
ڼнظ㺹ĻУĻȺְ̰ȫ֮ʱɬ뵽ֽȫԼġԼûôôҲ࣬Ʈɼ֡
ָоԭôãղŻҲǵڻˡ
㷼һ¸ղŴ󻵵ʹסЩϲḧȴԼ㻨¶ĻڣζһɬҲһ
ñҲһҡôߵҪ㷼֪ʲôҪ󣬼ϡ
ҪףѾûˣһزȥޡֺòãҲᡭ㷼һͨղѾ㹻ʹԼվˡ֪ҪΪСӣҪѧźı£ԣûסжİͺ棬̽С֡
᲻Ҫҽ㣡ĳϲǸС˽̵źĻУ㷼һߣԴӡסĿڣ׼˵Щɷ˵Ļ
ȻûоͨŮˣȻҲǶһġ
ǣְֽ̣ԲҪ˵Щ˻
ڰ֮УŮ࣬ٶȼ
һ졣
ضţӱϳҪ棬ֱͦĿбӣһԱӡӣֻһ˵ǰŻһˣǻĵĴʷ񻪡
׼ƭǲǣͷҲִֻֽ̧飬ѵĿҲģ΢
ʷ٣ѾǸˣ˵Ҳ׽ŪһΡ񻪿ԽԽΡƢǾϸȻἫᣬȴɸͣϸΣҲᶫ򺣵Ը껹ôͷۡ
Ϊ֪ͻ磬һõĵ䷶
෴ڸաʲô˵һ׷ҧˣȴԭһˣᡣ޸֮ȴ෴߷ŭƽʱദʲô¹ȥǲԭһ˵ġ
ûҪǸûдֻ񻪳ɵԡԳ͵һ˾ŵ꣬ϳҲûǰһֵ²Ҫˣ÷һʲôᶼȥο㵱ʱҲ΢ǳһƬ⡣
ԭˣ̫ˡʷٽæʲôһϾ¿񻪵Ķ棬Ȼü񣬿ֻ
ҪҴʷ٣÷Ҫĳƺ񻪿жϢɢ΢ңƴļһԼµĽ㣬ҲƴԼԼ÷򣬲ǵڶʫĵ֣Źӣֻһᡣ
ԭʷڳʫǺǣ߲ҹ֪٣ʷ٣ϺȻסôǲǺʫĸоԷܳĺϰԷҲһ紺Ĵ԰ʫȫϡʫ񻪶ͨ޸֮ǰĹϵ
Ҫ˵ʲôʫϺȻûˡ񻪺ܿ϶صдʫ
ʲôʫ꾪ˣʫҪʫ仹ʲôʫʫϻָ΢Цˣ治ģʫҲϺȻǼһġ⣬ʫô
һʫ軨ˣνµһɫ֮ͽƱ磿񻪽ݷɺ죬Ŀ⣬ȴȻᶨصʥԷΪ󹬣֣ۻ£Ůʣֻʫ⣬°Ŀ棬β֪ʥ֮⣬ӣʵ
ôҲû뵽񻪰һϺȻġΪԼʫ
˭ӽסҲǼ֮ʫΨʥӽáССһ䣬ķ֮⣬Ҫǰʫȥô粵ҲᣬΪԷػãԴ˯٣Ը糯֮ġ
ԩˡʫ治ġССһ䣬ȴһ
ʫĶԺʫ޴ʵ£ŮһЦɣˡ۵֪Ϊʫ⾳㲻
Σ걻ԩ͸ˣһҧ̽ʵв١ʫʷҪ𣿡


992 
꣬ʮ°գʱ
Ĵ㳡
ʥʽʽʼʮڴ㳡ؼţհĿֱʱļ̳쵶ȱ³ӡ󡢶ˡȽʦ֡ʦͨȳ졢ŷʥҵֵĳڼŶ֮£֮⡣
ȴκĻİٹ٣й鸽ԷΪưٹ٣н¡
ΪߡʿҲڶǿ߳ϯʢ١
ԭһ桢аĴʥɮźǻۡ򱱴񼽨¡ϳֳʿꡢ߿ͨŷϣġǺǡ³³κǼȵһӦڡ
֮У˰ɶ׿Ͷ鹤йѶıͱ׾ָ
Ȼ֮ǰⲻй¶ǵݣѾԭһͳЩڰӻĵй֮ȻõĹͷ͡
ҲһڣŮ͡ŮӧŮӡĩŮ滨˹ᡢŮʤСŮŸ廪ڰ麺ݻģʥ
֮УҲһˣǾǰ˿ȡ
ĴߣСĻˮ׹³ɶӹ̾ƽɶΡ
ҡУףȴʥĵǶֻͭ࣬ս֮ӥӿն£ҲСӶǷĻУŵ֮꣬δǰݵĻʺ꣬һ𻺻
˸һʮڵɽХ캻裬㳡ΪһƬֵĺ
һͬŻʼĳʺŻŮӭꡣ
棬ȴǺϷ溮컢Ժסƽʦ¹Ȼ幡սĮɡϣ׵ȴӵ꣬ɻİٹټưٹٰӭףϼ̨
ڼ죬ߵȼʥ棬ָ쵶ȾλȼŶԱʥմȼ֮⡣ڼ̨£Ÿʥľ޶ףȴŶ֮Ĵ͡쵶ȱȾ˽еʥ߾٣ֻ½ףׯϵذѻ洫ھųǴ
ԭгݡ౱ȪĮĳǡ¤ػ͡ɶϺ
˾ųΪʥͬ䶼ǣͬգҲɢϽȫʥȴһ·֮ڵһڻشɻʥЯ̩ɽƵ¡
ɻ׳κΪʥһ档
үͨΪӭʥ𷵻عгڳʱ֮ʥڳ̫ϻԨܵһ档Ϊʾûģѳʺӭӻķݣһɳİٹ٣װ黪ʥʼ죬ҺһףͣԹ޵¡
̫ϻԨľٶĵģĪڼ뻪֮еƹ
պӾڳӭʥԱŽṲڣء
ں쵶ȾʥѾֽųǴУ˳ǴӹκһͬܳǧףȻ󽻸ɽµս֮ӥСЯʥַ˳ǡڶʥ֣ȴλ¿Ů״ԪչͬΣʾѪ棬Ůͬ˻֮⡣
Χڴֵİգ׷Żһ·ܣģģʨۣȳ
֮ڣƳ죬ʦ˧ʥ
ǿ񻶲ϣƹ鸽һͳԭֵصʢ١ʥգԸΪʥഫǵȻ˸߲ңǺúõһɡѾͳȫǾ˵ĹУǵĸҼ٣ָ࣬һҶָ㡣׼õı̻Ļ޲һһó˻ڣҼ֣ʢ֮죬֮
򳡣׷ݴ屦ᣬи֣ͷʳǹ洦ɼ
̴ģ߹ңչƷ򱣱ۣſڳ˻Ķ٣»Ůӭдһ衣ÿʥܹǰֺͷӿͷꡣ
ʥ𿪴ھգӢ˧ʲͻʲͻʹǧʿƥţƤʮ򣬽ʮ򣬱ʸʮǰգ׻ƵʣбӴܣڴͳξپһ·׷ɱᣬҲزˣʨʰسǣбƥţʮ֮
ʨһϴ֮ǰܻ֮ܣߵǧƥţ
ʥ𴫵ݵڶʮգĻʾ׷ͻʲвߵһɴΧͳ֮ڡͬգ׻׷Ӵ֮Уߣξپ»еѾԶݲ˹ǻʦͻʾķѵĲ˹ˡ
ӭȢ˹ĶսʾԸͬѲ벨˹ڵͻ
ʮպΪ˵ͳˮʳǧͻڣԭһʢ壬ͻʣ
Է
ĴʷСݣ̤ߵ롣
Ѹߣ֮ӡô£Ĵʷ񻪴Ĺĵӣһţͳˮʳ콵ѩӯѩôˮʳ¼֮ˣȴұսʷʵºã
ʷĪҲ콵ѩˮɱɿ飬ͳʯǣ޻޲ԶϽ沿²ʡʷ·ŶԸееĶ
Ϊβ˵ǧȫǴ֮ͽһˡ
ҪҲģ㾡ȫԴкŻع飬ټ֮ҪǴͶˣͳǣǵƥҵħܵÿȻһҲӲҵָɽԣʷ٣ǼΪ޼֮ͽҲвɡǺЦ
С죬Ҳȫå졭һۣûа취׷ȥˡ
ʷٴĻ£Ļɻåˡ깰֣΢ЦԵ˵ȻõֶΣЩ˵һףѵܵеĹ䵶
ôҹܲţʷôдȴǿ׽ʣñǡһۡ
ǣôǿȨ۸ʷأʷٲǿȨ۸СͲˡȴ˴գݺһСʷᵹǼ£ͳһս콵ѩ֮ӯߣƥʬ̿ޣ޻ʳ£С
ллʷٱ飡꽫˵رأҲ̧ͷֻսԼǰ¼ٱʣīͿ¶СŮ̬ϱʲôɣ˵ػҪס÷򣬶Ҫǣ񣡡
ҶԴʷһֻǴʷһ񡣡㿪һڵЦû˵꣬Ц׷ķͿ˵촽ʾͰ첻ɡ
ԸʶˣҲƯˡԶСͤһµСĺװѩ棬ʤ߼÷֦˶ǧĿԶ׷ſŵе񻪣ԡ֮µĽЦ֮գһЦ
׷Ůӵı£书Ҫǻʦ֮һĵۡ


993 ʮȫ
Է˵
ո³ӹڻ˵˽ĽܣȻʦͨκǰ
ʲôʯɢӹͨеƷһ˵ǰʱŭ¥ͽΣټƷΪǽЩһ鲻ҲͰˣһʲô٣ȫǹƨʯɢ·һ׳׳ҩǣҲܣѧʿʯɢԲУʯɢͳͳ٣
ʿ񫣬һӿԸʦͨʯɢûôܣȻԣôҲҽʥҩӦҲá
ʿòμӿƿԱְ֮ͣһ£ɸְְسԣһΣϽְжΣ۹ٽ׶󣬲ΡҾԲҪΪ٣ͽЦŭϢռʳʯɢ֢ѽ䲻ǡʯɢ̷ţ˼ʯɢ߱޴ʳߵڽͷɢνʾڣ˽ܲضԿ͢ߴն
ʦͨκʱףؼٷʥǶŭ
ٳһ꾡ʯɢ֮硣ʯɢܹβʳñ𣬳ֵ岻㣬˶ǿ壬ʯɢֹʣ֮в㣬Գ̵°գҲԼдͺϵĹԹУʯɢϽ
ʥҪ̵°գ¡κ˴󺹣ǳ֮ա
ŰʾʵʩһȻҲǻ֮ƣʿǶʯɢĿ׷ע
ͺ๦棬𡣡ʦͨҲе㵣ǣһʵʩѲС
ʲôŵģֻһϵİοһ£ֵˣϴι檵⣬ˡĹֻҪ㣬彡׳ߣ޺ˣƶֹ߽ˣȨֹ߽ǿȲԸӽֹǿ檣檺λϽΪƷˣϽǿ򣬷Է۴ɷ䷢֮¡
ʵʩףĳЩ򣬱ªϰĳһʱԸġκֽԵ
ɷʵʩƼڳǡѾӾӢѲ£˭ҿ̡׼뿪֮ǰַԸ𣬻İٹٲó˽Σֻܲлϳһ֮ڣٵһ֮
κ˵ξǡˣˡĽеЩ죬·ϳϽ
ͷӣ˵˵̸˵ͼĲͬ괦£Ͻ³˵ȽһæκͨԳ̵°շ԰½ԣһʥշϾ²ģҲϢΪıЩжһۣ˾Ҿݶȥ
ʦκʥڣκǸһţ꣬ΪǷޡ
ʥǻʥ˵£Ź޼¿ԻκЩ¶ͣԼϽʥּиǡ
κ롣޵ưٹٷ׷׹Ȼвͬ˽£ҶǳԷ
պ󣬻
Դ䲼˳ʱ֮ưٹ΢ʣһʱҲеӳٳʱϳĺô˯߳ӾʳǼϳθҲʧ٣ҸҪǣʱ糯㹻ʱôڳ֮ǰ׼££оĵϳֱӾˡ
ʱϳ;Կ״顣
ʥսˣֻԭ۱ʮֹƹ鸽ټʮͬӱʮֹĺƽ߱ȣ˲ơԭ֪ĵʿÿһǷнģҲֻսڼ䣬ƽյҲͬţһʳصĶ⸺Խñ
򲻿ɲñϳзԵս¸꣬üʿ񾡹֮٣񲻺ģ
Īп쵶ն֮⡣޳ʥñ紺뼰ʱ򡣹ӱһڣս£ɲϣӦȥְ򹤻ũ̻򽳣һգȫңת֮ͨսǹ͡ھʦʥöзȲ顣
֮߱££ӱмЧתΪ޼˲飬ɳΪȫأ·ţ̽ӣóͬһġһ֮ǰսһоно˲䡣
ʥ֪ν綨ӱΪֳ֮ʿʡ
ھлԭӱ֮Ȼʮԣ޷Ϊ޷תΪΪϸʿʮȫܶΪ㣬ʮȫұʤΪӢʮȫ屶ʤΪʮȫʮʤ߱Ϊ⽨ƣɾƺţʷ
иسߣָһۣйʵ
سʮôΪ屶ΪӢպɸСֹͬ衣껺ʮȫսйأϸϸΪ䡢ˮСϮɧšսسǡרʿ޷ﵽʮȫܣȷ㣬Ǽרĳһ࣬򲻻Ƹ¼á
Ͷ޵ԭưٹӣʮ˵ȫܣܾͨһƾҲǾӢϸʵʩ̭ģʿ
ʥʮ֮Ув֮٣лֱ˵˼Լûôʿ֪˸С
ߣʵվñȫά־սҲϳüһأ֪ĶǵȷУľĻţԶͨıʿó£üıԡ
䲻˵ˮͼΪоҪʱҪ⣻ϮɧţǾ֮һӦ֪ڳսس֣ǾרһҪسӹµ֮ˣϳսˡһ㣬֮ʿںڲ֮ʱȫά־սͬҪ꿴˿ưٹ٣λң֮ǰѵԲϸκμױҲ顣
лʥ޿ԼһԸòʱ˰ٱ
ࡣκȻˣһУưٹٶеľκǺѾʶˣȻûۿ˵ǰҵȻٹٵ棬ʥһˮǿðٹ£ʥ˳ֹܼ¡һ˵ֱӣ棬ΪƵ³ں佣ָưٹ¶࣬Ū˻ͷľս
κ޲鲻Ҳ֪κ׼ںưٹʲô¡
飬Ҳԣԭʥʮ֮ƸԱκһ˵ưٹвٸ޲ŵ˼Ҫ޳ոʿҪʮȫܣưٹٿһʮȫܣôԱһ롣
߱߹٣ͬ´ʮ֮Ҫ顣Ȼ£ý˻ͻİٹٿԼı¡
顣Ҳͬưٹ٣˲ûε


994 ı
ʥ𴫵ݵʮգԶӢ˧£ʦس
ͬգҲӢۼļա
ȫǳɻ֮ʰٹٳţӭʤʦǰѾشʮ֮ĻĴǽءڻƺӶɿڴ˾޴ĸţ׼˼ƷԼԶӢ顣
ʦͨںӱ̼л꣬ȼֽǮ򣬱ӣ׼ػĴضӢǡ
һɻˮУһڣը죻
һ쳹һδᣬĸʹ
ӢǵĸǣǣŴ컨վǰءǵĶӣǵɷǵĸףǵˣҲԶҲܻʧȥһӵͬʱĶӡսʿڵĶ֮У׽սѣŲսֵܹǻңǵԸˡ
ս֣ͬͬȻңǴֵܻˡ
ӢǵĹǻңǰõļͳͳŵнܺ˵Ĺ
Ĵ㳡Ϊ߽Ӣۼǵ֣ڸսеĺͣԡѪ֮ӭͻʵ˧ִİٹ٣ڣʤӢ¾кŮȴֽսĵӢĸ¾
ʮˣԼʦΡȴǣһͬʱҵӭӢǡ
ʮʿ࣬һ߾ǰһ߳˾衶ұ
һһ飬£Ѫӿס
𣬽ɽ
Х˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹
񣬳
һ磬ϧҹ̾ϧѪ

ȥ˱
˱Ƴ
Ը
ûҪķء
Ĵأū½ӣ󱻴ǿһ֮ܣҹưܣʱͻʵ£ƺ֮ɱ֮У²֮Ůܴ裬ϡ
첻ģز׻
һ֮ʣɱȽɿƾ²ϧӢú
תֳʥ칫ӡоȴΪתʶ֪£֮ţưٳƽԭĩ߾ްټþ鳼£һĶͻҲȺնԭ壬޻֮ա
գڣһѩ֮ܣһϴ֮ǣ۷硣
ĵһδıʽӢۼ֮ǰУɻľԼʨܻʥļģ֮ģҲ壬һ֮
˧սʿٹ٣Ӣۼǰᣬ滪ʥ깲ͬĻʦ
ɱŶÿһ֧Ӳٲɽ̾Ϊҽܣǵսǿ׵ط֮ϤĲӣʦξؽĽȵȣҲһЩǲ̫ϤһۿϳⲿӣɻĻʴĸʿ
һЩҲϤⲿӣѻѪȵȡ
ģڵ淽ʴѪ¼ԵսԡѪڴ󲿶ӵĲٲÿһ˵Ķģ͸ģѪԶǵһĳΪѩ̽ͨ÷һ߸ھ¹Ȼʿ˳ִﺣĿĵأƽ˧μˮ½սʤʦ
Ѫģμˮ½սӣˮս½սͬɫʿʮĺ壬ܵǵĽ¡ױ˹Ůҵĸˣ˹˧Ϊ̾ĲӣȻ֪ٹ£Ҳʦˮ½սӵȫԱǵһο
ڻģ޵еĻˮ漤صǻİգûôؿһ֧ԶܵĲӣǵУһŮӡҷǳϤСġ
սӣ꣡
ССС꣡
Χ۵İһˮŹŹֵټȫĿϵʮ֮࣬˾̾
עĿģһ¿սŮӡǽ绨ȴսľսɱս½жˣȴƻѹƣȵ˳ˮŮӣȴÿսʤųվصİҲһ£ջʲôҲ費סˮ½սС֮µĽŲ
ʥ֮ӣСҲ֮Ůһʼ֧ԼķսæңͼҲһˣ˸ǸжѣʥߵһװʿŷС֡
ͳ˧Сͳ޵еĻˮ̳ͳÿսԡѪĻ½ʦΪս³ıײߣָӣԶ屦˧Ǽպͻʵ˧¶ԵУմȫʤ
֮ޣĪڴˡ
ǻһͻ۵ܰķ꣬ôһὨʥͬΪʺΪ𾴡
ģʥĳ̾ܵɸɣƽմҲö֪¶ٶͽǿˣĬĬȥڰƽڣõĹ˵ĴɱͶԿţЩǵĹ͡ΪߣϤľŷϣġ

˵Ȼ֪ŷϣģҲʥİ֮һ˧һܺ׷ʥսһӰ
Ȼǲ֪֧սӽС
ŮΪİ֣Բ˵ǰħʿִЩĲӣ񻪼¼ܵʷУȴ֮ǰǣεҰǻİٵ֧š
Ƿ³ޣӭǵֵ֮ʦ̫ԭʨ
֮ʦԡѪսֵ㣬ͬ
ֵ㣬ͬ
ʨſںţɳǣԭ£Ȼ¶̬һЩǰ֧ǵĳƴӦҲǵĿ֮ģӭ
ǣȻֵֻܷĿڶϣͬҲӢۡ
Ѿ鸽ģճУѾֵ㡣ܹ־ԸǰƾھְգҲܶЩͬӢ۵ʨʾӭΪһĲɱս𣬶ʤ͹٣ϣػ
ڻ֮ڣµ߸ھѵĽƫԶԭμӵܣϵ׵κٵľĸ߾ʦĩ¹ȻȵȵȵȣǷ뻪ľսǷֹѾΪͣɸΪˡ
ʥ״ʤڽ¡ԣǿߣԶͻӡӡ߾ͷߺʮԣһߣԶ
һߣԶӹӡ˫һ꣬ӡɽۼɣ۸ߺ
һߣԶ
ʮʿٱۣ춯ء
ǽסӯ۾֣һһ飬ʿǵԸ糱춯أ


995 괦Ů
ʥ𴫵ݵʮգıʽָչ糣ƽ޲
鷿ԼĻ磬һ룬׼˽ĸ˴һ١Ļʳֲ࣬Ժв֣Сϲ죬ûгԺ֣ǾͲˡ㣬굱ȻףԾ¡
£ԻȴҪ˻ӭöࡣ
̴òˣµǮƶòɼ׼ûƽһԷݲؽǱ˽͡
˽͵ĵһǲȻ˽Ǯ˹Ͼ۲һ˵
Ǻð죬رǳɶȳǣȥҲºѲ˻ȥաֻлϲòסУ̫飬ҲƸӯ㣬ǲʲô²㡣Щ˻Լʱһ߽һϺšԵš֮ʷһѡ
ִв񣬿»İٹҲᾡľЩ˾͵ȴ־ģүɡ
ʲôڴնʯ֣ŮľĿɿڴ
ԣ޽ôʯ·ˡһҲҲʷˣ΢Цôͽ˻Ϊ֮ûơҪôǮ¶ҵġҪƽϷǶǣѵһҪذū
ʯܺã᳴ͬвｻĿܡ֣΢üһ֪ʯǻƲ˻ûһЩǮĻ׷ۣҲγһʱȡ
еʯĿܡĵȻ֪˶ӵ֮ģüֿܡ
ԣҾûˮ׼öʯÿһöֽ⣬ʱҿֶȻжҲܡѾӦ֮ߣ΢Ц
ٹ٣ҲͶʯǲִСĴǵķӦ
ʵЩƲô£ʱ취Цްգô϶һĲա湫һ»ЩЩΪ֮£ôȻˡһһð취ҵעŪ»ʽʳʶȡ
кߣ֣ϲεظ굹裬ֻҪһӹСڣǵ衣
ҾƳһĻΪʱδóԻϸѾ³ʦʾȥ죬ʳġˮȼ̿ͻͣǸţáʳΪ߲ˣǽ¸ǵĴֲӦֳߵġǮƷ棬Ǿ֧ҲҪʡǮջ񼫷ᣬǮƣһжͻ԰ƵţϷҲڴáѼȣӦû⣬ϺзȣûִҵȾĽӺǷϺ
ΪӦ㣬Ǹӯ֮ʳȱ⣬ƳĻһ롣
ݣ򵥣ȳһĲ˾ˣƱյľƿͣһͬ֡귢ԼҲñҴˮԡҪ˻ӭö࣬һڶ֮١
³ʦѾ˼˵ҪʡЦһ˵Ůȥ֡
Ƕˣʲô𣿡굱Ȼ֪ûǲ֣ǵġ֣Ȼʱȳ뻹ڳйԼ࣬һŮԼúģԽ˼֮ࡣ
иŮ㣬ҲʶġֻһԼҲʶŮꡣ
ǳɣǴ̿ͣó˽ȻСӳߺߵŮӣǵտ޿䱳ԼŮ硣
ʵˣСҲ˰ǵСˣûϢһµңڿʼʮ֮ڣڣŮͷߡһʮˣûüڡ
Ҫ飿ҡͷȻغܴ󣬵ȴԣһûȢ׼
˭ûԣûСһȭ꣬סſһСŻϽ֣صŮٶˣСƨһƲأ
ϴŮ̫ͬˡһ뿪ϳʦץצְٷСŭ׼ɱ˷ŻӣȴĳǿɫѹڵϣûΡſڽŲһ죬صԼλãԼ촽
ǱҧʹĳŮˬеѣζ
絹ʱסȥǷ˶ĽͦĽѡ翴ĽСģͦأʮֽ
߰ɣк±ˣĳɫǸղŷԭķ޷Ѿɢﾡᡣ
ó׾ֱӶûɣҪ֣ЦһĳŮҪսæûߡ翴г񣬲ˣ̽ͷȥһ˵۾ֱҹ֮ǡǵ׼Ϊʱȴóһȭɡ
ҹ갲źһУβ泰ȥˡ
ͨκ˲ճþ͵ϢʥΪζȥʼΪϢ׷һ첻Ӱˣȥ³Ӻʹ
ϼһǵͻӵ˾˵ʲôбҪۻ֮磬пɸ顣
ͨκҲûŪ굽ȥƲ׷ҽһʥˣԷŮۡΪȥȻ鴦£ûиĹǣͨκúƷЩһﶷû˼ǳճþϢ졣
󰲺áֻȥ꣬Ȼ׷̽٣ʥʱܻء
ʦκѵûϽֿдʲô飬ŮڣҲʲôҪڰ졣ϲ裬겻κڣͳŮսԦȥˣҪ쵽ܷء
ʲôͨκһȻ֪ССıôԲ¡
诺㷼ǶȥˣϧڿʿҲȥ档Сһ˵ŮͣȻǳȤرС׶ٻЩСһ
ɷнźãԵۻǡΨһսĺģ¾ֻ㫑ˡ
ȻˣȾʥԦ顣ͨκǳʱ˵ûܹЦġ׼ǣȴסǣдĽǹۿһһۣʥڣǷִУ
֮ˣȥ£Ҳա΢Цʦκʾ°ɣ
ּܲκֽģͨǶ
գ飺ȺիΪ񣬼ȺԼ̾ԭ󶨣ͣիԸڵӳ귨ȿѣȶɼ֡ͷ⣬իΪȺʥĸڵΪŮԺͬеΪ򺣽գ֮պ񣬸滪ڡ
ڵӳ귨һ£˸鲻ͬΪΪЭΪͼɽΪǰǡ
ݺʹȺի֣ĵ£ΨһԴģʥĵʹ顣
ȺիһȥԭϢ
ڻĴʷ񻪵ʷϼ£꣬ڵӳ½ںⲨ˹öս֧֣Ѹռк𷢱ۣŽ꣬ʱ´ʳֱãЮ½ָ֮ʼ̣ܵŽǿҶԿľ꣬ȴıΧʮսѶϢأĳŭáʮ꣬


996 
ɶһլ֮ڡ
ӰӴ̿ڿޡ򷨸ԴǾȻ֪𶼵ľҲܻ꣬˿򷨸ԴǾĺ֣Ų޸ɡĸɯУԲٵã򷨸ԴǾ似ΪɽĹʧ
ӡѧ洫书΢ݻҹ¶棬ĸֶ׽Լ
ԭҲܴȥˡ
ԺŻߵͭᣬӰӴ̿ĶУȴ
һʼ룬΢̾һ£ȥԺš⣬նȷ浶˰Ϸ溮ͺԺףһλӡ
ʦ΢΢һЦӰӴ֮̿ţһҡ
ӣ㾹ȻңһĽ֡
˵Ҳ֪һĵ÷£צּǵءһ죬Юâ羢ӡϢ÷ʮɣҲĿ¶Ȼ
ԭ÷ֻ֮ףԶԶԼ
Լ෬ͻ벻ǵܽһֱѹƵϢĴˣԭӣٸ޽µӰӴ̿ͣǽֵܳԼȻһŮӻôܣ
ǰʦ𺶡
ʦ˽˿罭ʯɫᵭ̬ӡ
꽫õǻ󱦣֮ǰйڣԭԶӺ⡣Եذڶݺ۳ңֺβǰȥɴҵһ֮ʦ׸һª·ͼ΢Ц¡ѾͷţҾʿֿǰȥ»뿪֮ңԺΪ֮ʦͲԶˡ
ҪߣýǿҪɱԼһû
Ϸ溮Ժ׵ϺնɱϺ˹ȥˣв壬ǰλɱŮһĳ֪̽ﵱйڣڴ֮ǰ²Ҳաʦһ˵亹죬ҺýԼŲɱĳλԱûľץ֤ݣ½Ĳʦˡ
Ȼˣԣԭ֣ʹ˱Ͻˣ𣬲ŷΧһڸֶڣԼղߣ¶û
Է
ս֮ӥ뿪֮õ
Ϣ죬κͨûʵģֳ˵ȥһսĿĺڣ˻ãȻ֪С©ڷ磬˵ѾѰֻʥش֮ղŻʾˡ
Ľ˧ڴٰѵͲ֮£ÿղǣ׼ǻ֮׳
Ƕ׼Ư·ֻװηǽ軭
һӢĸףҼÿյӢۼǰӢ꣬ȥˡĴʣǰڣַ֮¡޷
ձԷ԰ΪڸԺ屦ᣬҹݡ
׹๫ͬµһ㷼ݵġӡʽݣ䶯ȫǡӡǼ̴̨硶񻰡͡Ů֮һл£㷼ݵİӣ̾ϢֱԼôûôõӡ
һҹ֮䣬İӱμǣͬ飬˼㷼Բдңӡ
෴ݷĶɮѣȴʹޱȡǶ׷£ڽɽڣ޷ָġŸɮȴȷУ֮£ڷͽҲӰ죬ֱӦÿ̷𣬸ű˷ޱӦǿǻ
һУȻѹĴʥɮؽСĹ⼿
İٹ٣æһͷ
ڷ޵ưٹ٣Ѿͨʮԣҳɼ㣬Եá
֮䣬ٲƹԱԳƣͬƻġڵǻ䣬ҲָӣַֹӦ֮ڡǽϰ߻ĳͥģʽǾǷֹٲȨȻȨһִѹȷЧߡ
İٹԭưٹ໥Ͼ໥ʱ֮£֮϶벻Ĳ͡
ʵ֤˲ξ£ȷһѺ֡
ľ룬ÿºٹ񶽴٣ȻЧÿϳ¼ɡ
ʱǰӵǣԷǺ棬βΧۡ
һ֮ôϽҽˣôϽֹôΪ⿣ܿǷ֣ⲻǴ˵ʵÿգῴϽ֣ڣԶԶ񣬴ߣûʿǰûǰȨɣ˾ְ̾ңдͻʺ󣬵ǻ֮֮
겻ͬ׹๫ЩϽ֣˿ġ
۵ǣκεطҲ䶯ѡ
˸˵Լʶ׹๫ôһټʮϻÿ۹⿴һԳʿ屦ᳪһΡ񻰡ߡŮֻ¸衶ǧһءô϶߳ſڡ
뱨ξᳪұһôҪܵ˱ӵġ
ս
֮ڣȻ·ǧԣֻգ֮䡣һȥսؿŵʦɡл̡ɫһȺϲǰۡȻٲָаʱ΢΢ͷϰ⣬һ곤ٵϲ֮УҲѩӲڡ
һ겻칫Ӹʤգϲߵһ䣬ѵá
ߣӸˣҲսʸ񡣡һ㣬͊ͬۺ֮Ǿ죻裬ħ֮ġ΢ЦۺΪ֮ףһλħŮΪͽħ󷨵ˣͻƵʮ˲ħ֮һħŮ
֮żͷʵɹۣɫƵۺ󡣡
ħŮ칫Ӳصúܣֲ¸ʤ칫ӣԭдħŮ󡣡ЦعϲذҲ칫Ӹɵˣ칫Ī˵ۻ
͵ȥϽĿڣȥһԼÿ
ħŮ׿ţӯɹ⣬вͬʤ֮ǰħ󷨣ͻ֮٣ޡ߶ԊҲͣͷ
ϻҾͲ˵ˣҿ϶򲻹㣬ٹһټʮҲұϰȺŹԣͬ⣬Ǿһϡǳ߽飬ҪԼһȺֱһδʵ۵ķҲûС
ԣʩϲǺεˣҪ˵ȺŹҲ˿塣
Ҳˡ겢û󡢊һ֣Ǿֳ죬ɳһĿŮӣа΢ΪĸαŮʯ诡ʯ诲ˣֻǾƮᴵĵ֮
һ˰ŮӷɳȻ£Ƕ¼ҵİŮ·
Ů´ƮŷһлòŮֳɫս·ңǱʦŵʦģˮĶˣһһңֻվǰ
̤ĲգʯһһȴȻһ壬Ȼ
곤֮ڣŮʮָӡᣬգͬۡ
áߺȻվȻûбתӣȴһ˿н֮ϲ칫ӱСսˣѹֵСһսôޡ
ҲҪݺһھĿǣþͶϵأɫ͵Цѡ


997 ǧ֮ս
ϴڶӦʱһܡ
ܱʵյУߵǿԶԶӵġһܹ쵶ал̡ŵʦɡɫȾϵǿߣһǻ׿ʶԶ֮ϵǿߣһǧ֮󣬻ǿ󵽺εȳ̶أ
һ£аԼһǧ֮󣬻ǿ󵽺εȳ̶ȡ
йܹղʺˮʯԼһͻƣʮǧĶԱȣ̫ˡ
࣬ݻڷֲ
ΪߣͬǻԳ˶ԶԼڷרעաݺڷܣԼ֮£෴пܻԼ֮ϡ
Ҫӵǧſ
һ㣬ſŵ쵶аǻ纣ŵʦͶŹ׿ɺɫΪˡ
ߣһյǿߣܹռһС
ֻԶĽƣ޷뿪䣬߻ûҵʵİ취뿪
ʮָھʽ֮һŮʯ
ҲƤЦĵͬǿߵĽͬŶǿϢ׷ͳԽԼݣΪδĵۻʵԲвһҵֻΪһսھֻΪ޺
ܡ
Ѿǻİյϣٹٵĵӵ˧Լսôľֻ޾ս֮У֮ǰһ֣Գ׷̾ϢɱȽɣ¼֮ʱȴ֮ɺ֮ʹ
ٻŮһս࣬Ϊ˱ȫԼ
δ֪ܵսֻŮκˡ
սʱܹ˭аŵʦɣɫЩȻţȫšУܹεģܹеģֻԼͬ໥Ůֻǡ
׿غ
ʯ诵йڣ͸ޱȣңâ䣬ת
ۻ֮壬űơУ׷ɣ÷񣬻ƾգɵȵȣ֡ƮƮϹڣʮ¥֡
̤ħ衣
ʦƽﮣɫʽ
ʯ诳˱˫ơ
·ȼϷ滯ˡ
棬߾һ۸߾٣޴Ļƽʿڱۼۣɽӣ̫УĪǰ
ս桢аĲ籩ħĳӿֲĺߵһ֣սڵκζһŤĸо
ŵʦ˷˾޵֮⣬ɫһ˶ԭء
СС֮£ӿһɫ̨䣬߲ʣȻں±֣мš
һʮɲֹĻƽʿһ۾ճɺֳҡ
Ůú飬ǧŤ
ʯ诵ϣ˿ƣŲ̊
ɱͬٱۣڿգ֮壬壬ͬ߳ȻɳˣҲȸͲ¡Ρȹѷ֮ˣԹԿ¶֮ɫ
췣һۻӾ٣ڿգ˫ֽᣬը졣
·ʦűۻ֮ӡ֮У㣬̤һĺȹֳ֮ħ۵֮ƽ֮Ӧ꣬˫֮ͬʩʮָʽӦŮȵġħ
⻪ڹһɲ޴Ů߷β֮ڳھ֡
ʣʯ请ɶ飬Ů˫ۣͬɻ֮ʰʯߡ
λǿ߾Ŵﵽޣ˫Ŀâ䣬ƽӲ𺶵ĶԻ
аʮָ΢⣬ƺҲһս
ɫСֺʮ£ľԾҲ˿ˣԳԶڶǿߵĿֲ
ƽʿȭ껯֮ʯͬʱЮն
ըһɲǿʼ
޴ĳ͹޷עĿˡѷȸµʮɣĳһЩսŮ̸ɰ֮⡣սҡֲĲƺδյ
սڵľݻ٣ʯɷۣըѣΪҡ
ϵĴزλǿҲһѣղŶԾеĴը죬˶֮Ӵǣڸ
ȿȡ͵ؿסؿڡ
ɺŵʦҲɫѣал̣һѪǵվλԭǰÿһˣ̽Ѱ߶ƴĽΣյس
֮ǰſ˫ֹҵɫ
СϳΣ˫һһ£ָءս֮أʱйһ֮ɫ⻪΢ɫȴΪתٿˣŵʦǵɫҲתΪ糣
̳òɢת壬˿һȡ
Ѿظˣǰ֮ڣ˿糣ֻǸ֮أʯ׵ڣԻ촷ۣγһɸ߶ϡ
껹վţŮȴڵء
ۺ֮飬˫ϥ£֧ţһЮסԵĶˡ
ʦͶ·ﵹڵأȴԣһһ磬ȥȻղڴը֮УǵסŮѪ죬ʮָմȾǱʯۻȻǿֹϳɵۡ
ʯ诵ۻ޽գִһѪ£˿
ڵأرס˫ȣɫ԰Ѫ˫ĿڽѪ߰ߣ绨ۻ֮飬˿ʣŵ㴩͸ѪڼϴĿġݽߣȻǿ֧ţϢ֮䣬Ѫڿڱӿʯ诲ʪƬ
һʮָھʽ֮֮Уеʮʽ
ʹشϢţһߴ־ǿ֧ţ
󻺻ֱͦһˣ㹴ʦͶ·ͬʱȥһ죬ˡ·ʦԱʶռ֮ڣȴһߣ߿ƣշһվƺԸսʶռϢ
ھһսҲ칫֮̾Ϣ벻ʮ꣬칫֮ܡ֮ϵһɾʹ˵ȾУյüʵοƽ
ʮ꣬һܰʮָʮʽＫȻʱŮ֮ҲʩΪ
ʱûйϵܵȴǧ꣬βٵʮꡣ΢΢ͷ칫ӣȥúĻĻʵۣʱ򲻴ͻƣʱ䳤̣ڴʱӭΪǧΨһҪϰܻܵĶ֡
һ죬һᱨſźӹ֮ʹ꽫Եʯ诣Ċһڣͬʱѽƣ𣬻תλǿߣżλδۻʵĿֲơ
ˣؼ׹ɭɭŸѪǰؼȻߵĻ
ϥֱۣҲֻĳ˼٣ѾΪתһֻССıɳͷ֮ϣˣץһӡСʱȴſһ£ˮܵñ嶼ǣεδ𡣵ǣȴۿٶȻػֺתߵɫлǵǰ˾ŸѪѾ
˿þĪΪдԵе˼顣
Ҳ֮ӡ
ת


998 Ƶ֮ʼ
ʥ𴫵ݵһգʥʰٹٵ̩ɽ졣̫ϻԨʽλƹ뻪ģֻлģơ
İգ˽̩ɽ֮񣬲ɽ֮ͬ⣬ڣĵȴʥĵǻ䡣
ڰ򣬾޽ִͷӿӿæµ׼ԴʥʰٹٷأǻƵۡͬϲǣʥʦ㡢㫑СԵŮ½ͬ飬ϲϼϲ
ʥŮλĻһϣĸв
Ϊս£Ͼ»һϡһͳڵǻ֮飬Ϊ֮ͬ졣˵λŶ룬Ĵ㳡ʥᣬ֧ߺ־ԸߵŴϵȺ׼ź
Ѫչףдǽľ޲Ϻֽʾϲ졣
ɸֳֳţ׳ӣʨݵ棬авһ޴ᦣ顮󼪡˫ϲвߣŪīھƼҵ̸߸֮ϣдʫ䣬ȻԵã֪
ӣ壬󷽣Сˣ໥룻С̷̯Цߺȣйˣһæµһߺźӡ
֮УлѲ߶ӲٲУһĲ߾񣬲ʱ
ԴÿÿлĹԱĳЩ֪˾Աסʻһ
һճʱΪʥǻ֮ʱ
ǰǱվָ̫ɽǻյڶ๤̣紩һ·վڴռλãָӣϰеļףһУټЧе̵ĵԱǶˣ˵ĵ̹ӶƽգŮ٣ֻҪϴͳһзȻźͺãѹڽֵģ͡
ģʨͷ߼ܣ裬ʴᦸͣڣȵȵȵȣв롣
ǸӼǣʥ¿ͣݡԷ԰ԭַдС԰յأ޴лʿ˾ٲǵ˴ɱ书Īľʥǲðǿʥʲôա
˵ÿһʿ߹Ա̵ʳ
ʥһŲգ⣬ɻľʿ֮գɻľʿַһһʱٻʥǰɡĳЩڲ֪ܵ̽ЩװֽƷӦʯһıǰУʥ֮񣬶Ա
ǰҾ¥¥ڵĴ¥ڵ¥ݣѾѳ͡
˿ϰʳ飬ˣԶˡˡˡˡˡˡˡɶ˵ȵȣԺ֣ڳ֪֣֪ǹ֮ʿʦ״Ԫƣ¥ҲǱֲ屦ᣬҹ費ϣʿֱ໨ŮϢΡ
ʫʸ踳ӽǧ٣ȴǴ廪ѵмѾ䣻ﻨġǧ٣кͼ
ɼ֮ǰʿ֮ţҡͷԣǡǧһء򡶰һ꡷ֻ˿գԽһ̿緹
ɼֵϵ꣬ݶҡӺ꣬ڶԱźʱϰ
ɼƽڿ̧ʱ˵ЦԼʱͬվĳһλϿڣв֮ӦŪԵη޾֮࣬һЦʣֱԵͷӦŵ
ɼʿٲ쪣˺ϱδ¶̧ͷͦأ۾źӣڴѲ죬Ϊ֮̾˼Ǹ绢ǡѪӡȵȣһϰ֣ʱΧۣþò
ľʿĺɱĲٲ˵ķ羰ߡ
ÿսڽлľʿɱڵɶŶֳֻ̤ľ죬ÿ죬Ѫ𣬴ﵽ£ڶ绪֮أսƺڰѪƻΣ˾ұ޲жӯѽ
оʿֹҲ˹ۿϧǲսһ¶ɱڣ֫˵ĻѪʿΪټ
˴ʿۼΣǲ룬ǲҡ
ľǿǿߣ⳥ʮֱ޲ߣغնסоʿڹʱΪۼӳأ⳥ʮŸûиǮߣ¼ף޺ӡһʮӡֶ޲ֹ
һı񣬲񣬲ðһ̰ͼǮһģǻɡ
ֻ֪Զ֮񣬿̣֮ʹעľʿޡߣʿѽӵ֮ģΨϸ̫ļֳԵȻ£ִ֮شʮޣЦƣܳԵ̫󼦵ޱ
Թѽޣִָʿ顣
ִʿڼʳһܱͬ𣬽Գƣִ飬ȴ顣
Դ֮˴ӲʿۣȲҸ߼ۣҲҵͼۣ໥Сģ𷸾𡣶ĺ߸ְڰٹ٣ͬʿԲпƣ̡ͬ
ڻľʿԸͬϯٱ
ÿοﲻ˹˧˹ºĬ£˹Ĵ󽫾Ծƽ̫¹˺ɳسǰףش䡣ڸ¹Ȼ롢ʦ߾աȡĩǼ͡أΤȵȣȻȫء
ǿɺͻͰʷǣɻıչ̨Ͳֵ̨ܣҺʦԽר¹ȻʺͷӣĮɣ̫ԭԪҺ죬ȵһս֣ҲŰʦأ䡣ĸҲ׷׳أ֣ġӡŽǿݹɶ׿ء
¾㱸ֻ䡣
ŻѪӡǻ硢׵սﻤʥͻǵʱϲ
۰Ͱ͵̫ɽ쵽İٹ٣Լڶཫ˧Ҳأκͨ棬·ȢϱƵĸˣҶЦտ޵ԭưٹҲ֣˳ͬƻİٹ٣ʱκɵƽƽ໥֮ſʼ
ϳʿꡢͨ߿ŷϣġ񼽨ºͶŷ
ȴʥ꼰Ů֣ϣһŷ񼽨¹ЦЦճʱʥ꽫ôĵȺ
ʥۣ콵
һϢ䶯֮ȻĹԱ˵ʥһͨ͸䣬Сȶۣʥ֮ȴûۿ˿в˵ȴ䲻Ȼ֮ˣҲն߶ţĪ˵˼
ȻŲɣһ˵ʥ۽콵ɸӵ
ӣʲôӣ
ܹڵǻ֮콵ʥۣɳΪӣ
ǣ˽Ϊ²֮˯⣬ɴΧ˾·ɡѲ־ʿȴ֪и׸߽죬С֮ˣҲ˼ɣɫһǿˮ·ϲˮıˮ絽Լһ㡣
ҹʱ֣İٹʿǷַӣϣƶΪ׾ʿסоʿѰȷԼܴ֮񡣴Ҵ壬ʮʿǰǼǳǷţǷͬһǲںںоʿٲ̫ĸΪоʿչˡ֮Ҳùס޶֣˽зݡ
ʱȼڣϲ죻Լ洦ɼ
̫Ÿ˵ƽСܳԶǹжһ֡
ҹ˯ߡ
죬ա


999 ӳ
ʥ𴫵ݵһգ
˯ñƽʱκʱҪѵñκʱҪ硣ʽûнУɫ֮ʱ֮ϣѾվˡĻľʿˢˢڽģһһĵ
ɫǶӲٶ
Ѫӡ𡢻ǵҲңˮҲ﷫״Σˮ졣
Ļһһ죬źĺף˷ŶӶŽл
ʽ֮󣬻ľʿʼ˳˰ͬάȫľʿĵѲ޾ӿʼĳųأڳͷ߼ܣУȭ
ʮصĺֽ̻֮УλʼڶŽĴ㳡ķͻİٹʿĻǰʥԲ֪һ
ţСڶų˱ʵС״룬սŮͬˮ½սβ滤ͣʾСˮͳĹףС֤ýԭֻܹ򶫷ŷλʥۼ˵쿴СɻĿѫҪС֤ı˭Ҳá
нˮˣ׳λ֮ͼֵһλ
С飬ȻƽʱͬŮװϼ壬ƽʱеĽᡣܰ˽ռŮŮһͨǣŮֻɴǣһŮִͣĸŮ֮飬ù޲жĪ
ССԶҸ
λ֮УҪС˻ϲҲΪһֱͳˮս޲ʤѲϲСϲװʥ۳֣֮֮ڵĻΪ֪ϲ֮٣绪λŮ״Ԫڿ֧أҲԹˮ֧ȥ
Сæڹ£׼£ûдӦ㷼ݡӡеɣʣһѡ
ϣλܹСˮ֮Ů״Ԫպͳ磬˫˫ΪСͼް
ҡѪ裬СƽʱӺߺ΢΢ʾ⣬ʱڣΪףΪأΪΪˣΪź
ŮСףλСһƽԶҸ
ţľͳ˧֮ǰĴ֮һ֮Ů㫑ѪԶͻξȹͶ롣Ϊӵ㫑ϻžֻͷͬŷϼ壬мĴŽƵķˣӢָ֮࣬ϲ켪⡣
ߣͼ֮໪Ľ˧˧ܣʨ˧ʻĻ֮һٲĻ֮һԭѪͳʦ淽Сӣк׹֮Ƶ̺оϽ輰ӵ뺺࡭໪ľн˧˾
м¶˵Ļǻʥµһ³ӡ㫑֮һ֤ýˡ
̤أԶ
˧˧ͳʣʢ˥
ͼ޵ĿںҲعˣһ쪽֮档㫑ŮٽӴƽյĻʦٳǰһԵŮλҪ¶棬ȴҲǻдŮ֮
ĴѪɼӵܣ쳯Ľɼ˧Ӱ
ʦԮս׷սӹؾԮսս౱սɿսսսϮսȵȵȵȣ˧ķӵܱµ½һֱΣҵսҲǻս׳ҵĲӣԱࡣ
Ϊ˧ʦСŮĲŻ޵УŻнڽڵʤŻнա
ͼ޶Žڵʱ°ݣףԸѪ˧ʥͬͬ£మأġ
ţ쵶ȱ֮ŮԵŮ£Ż񼪷丸쵶ȱͶ
ͼ޶飬֡쵶ȱĴʥɮеĵźǻۣηǡ³СݼϷϳֳʿ꣬ԶƽʦŮٺ鰢˿ˮʦͳ³ֺ纺ɽλӣŮ峤ʤҲͼް֮ŮԼ޺õǹ׿Ů׼Ů鹫Ӻϣס
ǧ弰μҾɮڣǷԵŮµͼ޶顣
ڻľУûоȨҲûĵĲϲսµŮӣɮ֮հΪķԵŮһսȴ̹ϵתѣǰȺիԻĴѹĽŮ°У̷󣬻ķ¸ĸԵŮĹ͡
·Եºһ˿ǣҸǧ꣡
ŴҺںŵģ۰õĸʦ·޷жСõףƵġ
ǶԷԵŮмӣҶͼýĴʥɮǶĤݣڴһ쵶ȱҲкøУȪ£նͻʣ֮£ʨһԶ²湦ƽʦԵһӦͬףԵŮԶҸ
ţʦ֮㣬ȴûС˴û㫑ûģ̌ǳʮ׵գһγͬ޴ĵ֮ڣԭ߸ھľʿǣ
иǣˣǻľĽʿ
屦ҧ𡢵šԪ桢Ұաԡĳ鳣ȵԭ߸ھʦĴ󽫶ˣӢ˧
ľʦޣеĽʿ
֮ϣķˣ㣬бԽСҲͼ޵İеһŮӳ绨Ҳվ
ͨκ֮һ֤ýˡ
棬б߸ھԶӵȻ͡ʦڼֳһССĺλǻ۾ʦĶغʣգӭ
㣬ǻˮգò˫ȫ۲
ͨһƽϳɳأΪףںš˵˻֪ڻ쳯İæôκȴˡ
ǵĿ֮УλɶĴ㳡ǰ
Ůӭӣһһӵʩףǣǣȴ콵գʮϢԴҲҳ
о޴ħӥչɿգȴƽս֮ӥ
зݺύա
ǼϢʱнһֻս֮ӥռƶɽӿն¡ɼСɲǱȻ֮зɳһ䳤ʮɲֹģ۰߰ߣ޾ɣצ

׳βϢ
ûдʽķУûͷ˫צβ۵Ĺŵ֮֮ϣһʱѹѾõļױȻը
ӳӣ

ӡ콵
𣡡
ҵѽ̫ˣ̫ˡҵ
ã̫ˣ㿴ûУ˭˵Ǽٵģһƴ̫ˣεһģһ
գû˯ȻǺˣȴǺ
ܹӣҲĿˡ

ĴʷƫƪСǣʥ۳콵ǻ䣬ϻ֮գǧ˼Ż裬պֶֹЦʺιʣȴԻ


1000 ֮£֣
С㫑µ֮һƬڡ
֮٣ܵ˵򵥿ݣʳɣϲöѡʳʳ⣬Ҳʩ䣬΢ڣů㣬֪Ʊյžڵĺ÷ʽ
һ£䣬پٰһλ
˻֪߼٣һ֪
İٹ֮Уͨκ޵֮⣬Ҳһ֪ԷμӻǣҲտڲᣬٹҲֻΪʥףĳλգسȴ֪һȻ顣
ɻʥ֤ýµŮ֮һ㷼ꡣͬʱ޵Ļ֮һʦԭһ֤ý
ʯ诣аǣּŮаȽʦ֡ȳ顣
ĳûҲûдûвûǧͼޣûףûַǷ֪سһ׽ĺ֪ûһˡԷŮסͥԺŹϺżϺ˫ϲ
Ȼ򵥣һ֪ȴϷŹ곪һ裬ӽһʫ͸ɵһٱƣſϰ塣
Ϸ溮Ժסʦϣס幡Įɡͻʹٱžˡ
ڶ֣Ҳһͬ쵶ȱаʯ֮Ƚʦ֡аɢ桢³ӡˡȳ졢ף˵ɡĸɯˣ˻٣жԹ𣬵ȴͬһ
аҲǰȻԣȴΪĻ£ȴûз֡
а֣һң̸ЦΡ
һ׵֣򶫷ŷ򱱴񼽨¡񽣶·塢ؽǡ³ϳʿꡢ߿ͨŷϣġ̾Ϸ桢ǹ׿ŲӦħʥʹɮ桢ᷨѡ÷ˮŮˮȡϼ˫ϡʤĸ֣ǣüԡ
лİٹеسʦͨκκ෿䡢Źޡүɡϡ۰Źˡƺζ콿ž顢׾ָѻıԼλ˧ʻ䡢ܡ屦֪ڡš衢鳣ԭٲڵ淽Сӡ
λֳϯаʷǡչ̨̨Խȵȡ
ŮŮ͡ŮӧŮӡĩŮ滨˿ȡ˹ᡢŮʤСŮλ¿Ů״ԪյҲһϯԷڶ檣Ȼÿ˶ڣûжûݵ桢֣Ҳžۡ
Ȼ˲֪Է֮ڣȴò֡
ħʿִȲĲӣҰȫϯ֮ʴ־ռţ塢ܵħһȫڻس֮ǰֲǧ֮٣Ϊ֮̾
ʦ֮һĺͽСӾӢи»󼪣Ҫ
ҹ겻ڶ֪Ůϯһڸǿߣһسʹۡл֮գڴ֮ǰ㷼ܣµһ⣬޺ѡʦдȺիӣܳ¡
ڊɴħ֮޷ޡ
ʯаӰĽᣬ˼ѽΪĵһ벻תΪ֮ϲǾƲӵ֣ԼŷޣȴھƣҲɽˮļ֮ϲ
걩ǣһŮȫԼʶռϢ֮ŮȴüߵĻĴʷ١Ůͬ꣬󱧴Լӡ
ڿѩ״һС컨֮ʹ
ʹʥ±Ĵʷپ⣬ֱһ컪Ĵʷе£ŴҵĳλɫʣŲˡ
һ죬ϳɡ
ȻĴʷٷӦ֣ȴĻСˡȻ֪Ů۶ڻ񣬳ͥǶ˵һĺϢ֮ǰҪСӣܵ˵в֣ıŮΪս²ͣСΪѣԲŷСľ
쳯󶨣Ȼƻ᳤ǧ꣬ϲ£ΪһСʵۼ̳ǰٹΪ֮¡֪겻Զϳ£˵ȥĲ޾ٹȺףڷϲǻʺӣֵٹٺء
һˡջأ鷿㺹΢Ѭ
꼱ȥǺηʥԼĺ֮ڣǵ죡ܵһȴֻһװĵļһںŲ裬У·صԼ֮һ㡣
꣬ͷ
˭˿ǳħŮǳģɫߣ仹ûеˣ벻鷿һλ
ǰϷӣЦգ޳Ҳʲô磿˰
Ҵװ㿴ûвҴģƤЬСҲġ޳û˵꣬һ߷ɰ޳ĽţЦãУ̫ţˣ̫вˣ㣡ִ㴩װڹŴ㴩װҿûгͷһᱻץؽ﹩ҹͣлᣬٴħҿͬѧҷģصݣ
˵ʲô㣬˼̫׽ˡ޳̾
ʲô£ս޳СЦòãһÿ첻Уͱˣ
ʲôòУҪǶԻһ£޳ϸһӵָ겻Ҳ͹һͬʱЦ޳ЦȽǲ뿪ģͷˣֵ취Ūȥ벻ߣ
ֵܣǣʵ
ԣӦ֪ϰףиϺڲŶԡȥˣ㶼顣߰ɣ粻̫棬ȥɣ޳ЦλСҲԸߣʲô
ɫɫһЦҸһ߲ߣ
ޣҲ磡С˾һлᣬҡͷǴһߣҲߡ
Ҫһߣٵùһǧꡣ޳Ц㿴ߴһǧģ߰ɣԻǵģ
Ůŵؿ꣬Ϣ㣬Ҳҳ˵һߡ֡
һǧһǧ꣬ǣ߲ͬ껹ҡͷŮһӿȪ
һǧ֮ټˡ޳վûʲô㣬Խ
ʲô۾ʱһ
Ҳһֻܹһأһʰ֮һԸġ޳΢Ц
˵ʲôҲ
ԼʶռˣҪҵĸʲô컹޳Ĳˡ
ʲôŻҲ޳ӣһﶷţƵġ
ʺɾ㻹Ҳ⣿۸ϰҺ˵ǲǣðɣˡвôݣ޳ֻ÷ԭ򣬵ٽһС֡һСѾܹˣˣ
ɱ㣡ĳλóѵĻۻ¶Цصͷ
ŮЦ֮գ⡣
֪ʲôʱŮֻۣա
ǧãʤаأ־ɳǣŽһģȻǰ¶أǧкηȻакη
ۣͷϣһˮմŮϣĻϲ֮ᡣ
ǧꡭſ˫ۣŮӵ
꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================