============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
޵
ߣ1

ݼ飺
ѷ֣
ǧδѡ
쳾
ʱ⣬

ճɿա
ĪЦ
һ
߲;
һ·
޾б
ǧһ


1 
ŽлũһŰʮաũʮԪڡԪ׳ƹڣũÿһ֮ǰ档Žлĵﶼũ񣬼ϴСҲΪͷһ̥кռƻߣֻһ÷ˮİʯдһк𺳵ı˶ӣӲӡ
Žл֮ԽŽлԭΪŽлүүΪȡлǡлӡֻΪСġ˭֪˿ղʱŽлﶼڼң֧ŵ´յֱӰŽлС˴ũ˶Ҳûô飬˻ڱҲûǸ˼ȥˡŽлͳŽлĴ
ŽлСʱͨũСƨҲûʲôһһĳԺүү̰Сƨ͵ĸһëǮȥԣžŽҵרԣɽѡһһģûʲôر𡣵Žлʱһһ飬׸ı켣
˼ҵĺ統ң÷ССѧ︸ĸɼ񡢸ũŽлҲ⡣ʱ򣬾͸ɨءݡ𡢷ţŽл磬÷ֻҪղɵʱ򣬶ˡ
ţһɽһСʱؼҳ緹ʱڵʱŻţũڡǸʱһһͷţǼһһͷţһͷţҪŪʮʮĶءҪţɻ͵ƽʱţԱ
Ȼ÷Сƨ˵ţʱ⣬Ҳֵһӻζʱ⡣ΪţʱֻҪţϵɽϣСƨǾͿ޼ɵˡȻСţɽѱ˼ҵĺһƬûӵץУ϶׷Ҫ⳥ⲻһͺô򡣵Ǻ˴ʹ˵ڶ죬ѪָСƨֻء
ʱǷţʱ⡣Ȼŵʱ򣬸ĸ㶣ǧϴ衣ǵɽСƨǿɾܹˡ
ŽлһţļСƨͬͬյһġȻͬˣȴͬһֵġ÷꣬г˺Сƨġ
м䱲ģ༸˶ýʮ塣ǡС˨ֵǸŽлͬ
мģŽл꣬꣬һ꼶СŽлСһꡣŽлһꡣС˨޸Žлһ
µ죬ǽ𻢷ٵʱũ°룬Žлûˡ
һʱ䣬֪ô£ŽлÿرߵĶǺǷġ
µ磬һɽŽлƤӶ̧һɲƤ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãŽ𻢾ܹͣŽл
ллˣлл
Žл۾嶯һ£˯ˡ
ŸҲ˹Žл
ллһȥϴ衣
һأŽлӦһá嶯һ£˯ˡ
Сȫ˹ͣؽС
л
лȥȥ
л߰

Žлȴʼ۾֪ԼΪʲôôСøܹоǵĶǣҲ޷Լ۾
ŽлǱƽѵġ
ƽһŽлᵽϾžžغŽлƨɡ
ŽлʹҪ˹һƽ֪ˣΪˮţԱ˼ҵĺˡ
ԺҲҷţʱ˯ˡﰡҰʵ̲ס˯ġŽл۴ޡ֪ʲô顣
ŽлҶ̵ĸһֳ˵ı뺷ûʲô
һţǶûˡҼǵô˿ڰƽʹ˵
⡣ֲǽлĴҶࡣ
ﰡô˰ŽлԵʵֻǵ˲ͣغȥϴ裬۾ҪôҲҪȥġ
ǶˡˣǶûؼҡɢˣǶҡţǵ·ڰϡ˰죬Űȫ˳ͽӲˡҪǿ·û֪㰡Ҷ˵Ҳ̲ס
ûǾﰡ𻢣ô˵Žлһ仰ƽӱֱð亹
ŽлԱһСԱߣһɵЦ


2 ˷
Ժ˵㿴Ǽ֪ôصҶæŽл
ŽлһۣһֱԼĬС飬ΪʲôҪ˵ѻ׶԰ʦʾ˵˺úӲ˵ô
ĻʦĻѡϣ󲿷ֵСƨѡߡʦ׼𰸵ѽŽлûӦ
˵ĻסûаҶв֪Լ̵ĵ
ŶŽлϴԸ
Ȼŷô飬÷ȴȻҪ죬÷һ˿ЦҲԵøļž
üĻܹķϡ÷ļ䣬ֻҷظڶ˼ز۵ĺǲܹصģܶѷء÷ļҲͻǵķĹһرĲû
ºóʱ䣬ŽлĸĸŽлš
ŽлֻÿڴżƮİƣСŽлߡ
𻢣ô˵һڼûζġŽлߵĽ˵
϶ǿŽлڶſ˵
𻢡С˨ޡֶǹӣ͸ϴӡũĺӹƨҲûʲôŽлҲûʲôԡ߹ˣ˾ͻɹǹŽлС¹ģҲ֪ΪʲôС飬ȴоСǻš
ƽһصطԺˮƺϣòڱⵣϵĺһѺȻȡ¶ң׼Ӻȿˮ
̰ղŸ˭˵أƽոսԺӵʱ򣬺Լ̸˭˵Ƶģһֲĸо
𻢰ǶءŽлָż˵
㶵ؿŽл
ƽƺоһȻ֪Լ̱ණסˡＱòУȴûа취
ϵʱŽлүүҲˣ󲮴ҲŹˡүү̸ŽлסŽлǰ꽨˷ӣˡ
лǱСסˡһ󣬽лÿ춼С˵ƽ磬̡ͣ
ƽɴȥŽлүүһ⡣ɣ÷ɽ̵ˮʦƽʱϲۣ˶ƽʱ￴صءػиʱŵҲְһЩҽʦõĲҲȥ
ðɣҪǰ÷˶֪ˡԺ󶼵ð̵￴ƽǳġ
ҶҲԸ⣬ǣȻüǣҲû̡ʵҲû¡
ŽлүүȨûֳջ𣬡ǵ̣Լʱʲô飬ڶ
ƽȥǲȥɡ
ֽסûв͸ǽƽһ˶ŽлסϢǴ˳ȥĺӶҳ룬ԲŽлһ档ȴǲ
ŽлûãɾһϲźܶɫŽлҡӵ࣬ЩǺ«ǸǺ«ӡ
ŽлһȵС£ζؿϵһСϽȥȥİҡ
𻢡С˨ޡΧһȦҲýζ
ʱؽӲŽлҵϡûˮֻ࣬ľ׶ֱӽеӲС˵ĲͣػζϻϵӶһ£졣
ŽлһΪ˸˷ӡ𻢵æ㵽Žл
ĸҵûڼŽл׳ŵվ
ҵľ㣬ûڼáеڵ϶һ¡
ŽлŵһŶ˵ץģҼǵҵ֣ǵҼסĸطһԸܻ
û¡ץ߲ȥַˡ㲻ܣҾͰȸˣܲˡ뺰ˣҾ͸ιҩư͡ɺٺһЦŻŽл
СﾭסѽŽлſˡǼҲŵ۴ޡ
ޣּеһ١
Žл޻ôޣǲҿ޳
ҵϾͻˣ˷ܲģŽлһ߲ᣬ˸⡣
ղʱҿﳶһӲ˶֪㱻Сˣ˭ᵽǼɳ׶Žл롣
Žлޣ¼ŭǰˡ


3 ˷
Ȼɵ֮£Žлûҿ޳ȴ˵ˮͷһ㣬ֹס
ɼСƨ޵ϡﻩҲòˣҲ˷ӣҵ֪ô
ǲǱ˷Ӹ£ɲ˵ãһ˵Žл޵ñȸղŻҪˡжɷ׽̵Ĺ͡ƽʱĸСƨˣүү̵ͻ˵ˣ㻹ޣ׽ȥССӵĿУµˣ˷ŵڶλģŵһλġ
û뵽ʱһֻӬһܡģƽʱǵϷϷСϱû͵ֻֻ˭˳øС׽Ūһôôˣ
𻢼ҲŵɪɪضŽлȴûߡ
ޣʱˡûһүһβһСƨ
Žлֱŵûһ𻢼ҲŵûصؿǵһηŽлŵùǺȻûע⵽һ㡣
ʲô֣ͦЧ
ţŽлŽлЩηؿ˷ӻҪµˣģлƵģͷ棬۶˵赸ĿȹӵЧˣ˿˿ƵġŽţôһ˫ŰоǰĲһ
̫ˮƽˣһЦȻŽлֺֺǡ
ģүүȡġŽлݹͻӦøүүʵŽлԼΪ⣬Ϊи֡лͺƯƨǵ˼άǲһġ
ˡòܹƨЩȻܻᱻ˵㱻Сסˣǲ
𻢽ŽлС˵ǳ
ǡŽло֣׽ôôһأ
ǼˣȻŽл˳㡣ǻûġ
˵ȻץЩͷв
Žлָָ۾ⶢһӡ
оһƺһ쬵ӱ˹·뵽һ㡣һ٣ǵҲƭƭ˵ˮƽûۣûۣܹǼӰ
æתȥһȻʲôûСñֻ֪һСƨ
ŽлȻ꣬Ҳܻ飬һתܡɹƺɹ˶ȣףӣŽлץȰӾӡ
˷ӣƭӣ
СȻҲ̫ŽлȰӾҡ
һȲأũƨÿ춼ɽʯͷƨϵҲССϷɵİȰӾ͸´һСȻŽлҪҵŽлֻܱͷܡ
ȻвߣȴɵȻˣĿɲֹǸƨһСҲ϶С
һеģ㹻ʱ׼һŷٰʦүķó˵ӦСûж⡣
ϽΪܹŽлһ٣ʱӷ˿գС׷ԺһᣬǵĸɾˣڶӶùֱС
ŽлãСԽԽǾḻúܡһʼǸŽлһӰȰӣֱӿűⵣ׷ˡⵣ׷һ㡣׼̧емܣϱ㰤һⵣֱ䵽˵ϣ˶˵졣ܹõЩһغϾܹ⼸СסвƲϵ⴮ʦүһȻһ衣
ӣͶǵۣƽʱͻ˳Σʱ򣬸ͲһӶˣĶ˳һ飬һ̡ڵ϶ֱ죬ڵϹ˼Ȧͣ
֮䣬ְһⵣȻֿŽлɳһѲ񵶣һӡһţû˻ꡣﻹܵЩڵϵıȾܡ
𻢵СȻˣȴ׷Ժȥ
һСղҲǱеˣʱǿһߣżϴϢ
ˣŽлһصİȰӣɥæܹȥصİȰӡ
лǰ񣡡ҲżСǰ
ԺһԺӵİȰӷԶطɽɹƺϵϯС
ܳûԶͱ˿ˡ
ôˣ÷꿪ǰ÷ҲǸؿǱ
ù͸ƽҵļСˡҪǵүܵÿ죬ǼˡȻ¡


4 սƷ
˶󣬶ҲӦ˵ҲŽл𻢼ܿ㽫صİȰʰˡʲôûзһ㡣ֻǵϻżȻȻɵǸȡǸŽлϲ⻹һƺݲ̳ȡ̲һ飬Žлһۣѧǰѧļƺû취Ȿ顣мͼΣŽлƶǶǸ̾ͱȽϸ߶ˣһǺܸ߼Ķ
öȻҪŽлŷҵطءǱ鵹Ǻòأϯƿ洲ĸɵںúһ£ϸ̸ͷСҲȽϺòء÷ôƨ˭ûرĵطֻǸȸͷ̫󣬲òأһˣôаԵĶŽлԼƨܹ˻
ⷨȹȻŽлǲóСǰŪġھŽлŪƨҲûһŽлᡣŽлȤⷨϵϻ̵鲼ƿһһڷϡᣬŽлòܽｫЬӵļóһϣֱӵ˵ϡŽлȴС̶ָ˿ƣ޵Ѫָð
ܵˣѪ÷ƨ˵Ǽҳ㷹顣Žлʱֻ˵ôһСˡѪȥֱӽϵץ
ʱеȻܽˮһŽлϣѪһ㣬Žл͵ĸоָһʹǱɫȻһӴӰɫرʺɫ
һССžĻơϵĻƺѪҺŽлָѪȻĻܿһʺɫѪ˿ȫס
Žлкܺ£뽫еӵȴ·һôҲ˦
ﰡҪ˰ŽлвҺȴôҲ
𻢵ƨҲҪǸܿŽл塣ֻҪ΢һ㣬ͻᷢһϸ΢ϸڽ𻢼ȴͬһ㡣ͷת
һᣬƺȱˣͣȻǧߵݵһ㣬ȻһӨӨĹâŽлӨɫĹâ֮СŽлһƨ˵ϣڴڵĴ붼û룬ֱӽе˳ȥ˭֪ɳ֮ڿдһתȻֻصŽлС
𻢼ҽŽлֻԶԶ쳤ԴŽл״ղŽлӵʱڿַһ󶣵졣ڽ𻢼˵ȴͬһ㣬Ǽݺݵػ˳ȥ
𻢼ûʵ壬˵ˤڵϣҲоκʹһΣôһǻʹͷʹ͡
ллˡС
Žлһ㶣һһ󶣵
𻢼ͷʹڵϴ
Žл𻢵ʹӣ֪ǲƭæһ־Ͳᷢˡ
лƽԺ
ŽлŵûһæеӴӺŶ˳ȥȻɿܵԺ
Сӣȥ˰ƽ𱸱̣ʵػ
Žлװ˸ǷղŲСһ
ҸʲôóԵĻˣƽóƻ棬Žл
ӡŽл˹ȥС
𻢼ŽлеӣҲ̲סʿˮһʱ䣬Ѿ֪ʳ˵ǰջ֮⣬ѾûаôˡܹŵˮζҲܹˮӣȴû취ˮԽӡȻǿԽŽлͷϡֻŽлڴɲǸǵġ
ũˮǴûҩģСƨˮȥϴֱ·һ£ҧһڡƻƤȽϴֺ񣬵ŽлȥЩƻѾ죬Ĺ֭ͬһ𣬹֭ʳܹһޱȵܡ
ԡһ˵ġҭˡƽű̳Եô㣬ֱЦʱŽлֲڸĸУûвŮֻйذĸα
˸˷ӡץ˵ԼɡǴˡŽл˻ƻĹ⣬˵Щ첻塣
ʲôǣ˵˵ƽһ
㲻֪Ǹһһ㶼򡣡ŽлȥһӣѾŵñˡʣµһ᲻һγ꣬ŵСƨضıŪһУŽ֮ǰԭԭ˵
ƽüͷʵѾ˿϶ƽľǽȻôˡȻĿǰΪֹƺûΪԼı̣˭֪ԺǻǸأ


5 Ҫ
ɱ뵽ŽлŪǮģû뵽ԼַԵļһﶼŪˡһʱʦүıˡǸȶˣŪһˣǰݵǸʦĶҲûһ¡ⱾȴҪĶȻĵѧҵĲʮ֮һⶫ֤ݵġṆ̀ҲʲôضľǻᣬһϲƼҵģ͵͵زȷͷȥˣΪС
ɶӦǼһնûУ뵽ղԼɹǱͷͱ䡣С˰ַļһȴǲܲҪġ˱ɲǶַļһﰡʦ˵ģ˱͵ڶ˵Сÿλǰձһһġġڱһ׽Ϲˡ
ղŽŽлųǸӣȥҪַļһֻ²ôסȥ׼Žл֡ԣûֱȥŽлȥŽлҵݡ
Žлүүס˼Ҷ龴ηװŪȻҲη塣һɵˣȻǹ
ϡͰ̫ţϽȥץֻˣŽлүүúܡ
òá׵ģԵҳ˾ˡ壬ӦΪʲôİɣɹءŽлүү
ѵǡһӱ㷴Ӧˡ
ˡҽ϶ǰ͸оءӵҲ˵ˡҶ׵ģǸеġ֣ҲܲܡɴȻ˵ҪǷȶŽлʱŷصضذϣЧӡиоЩź
Ǹжû˵Ǹ˰
ͷð÷Լ˲٣˵Լ˵Ļټ
ҵĸһֻƽʱɱֻøϴ϶ҸһȥϺóԵĶ͹ȥˣ˺ʱȽ϶ࡣһΪ٣Žлûٷֳˡ
Ͷùˣŵ˼ζûˮ
壬̫ˡ
ĳҲûʲô˵ʣļǰʲôʶÿվԱӲ
϶ҵôԼûôóǶѵһ뼦⡣ûԺá
ҪǼ϶Լ⡣أ˵ҲǺ첻塣
ؼӣ̫ġ˵һֱѡüͷ۾ϣܹʲô⡣Ա˺ˣֱӳ϶ңǼС׽
֮ǰͶףʲô⣬ͲøǼС½ⱸַԵļһֻ㡣ûԼһӶԸǼС
¾ͲðˡҴﾭʱ΢ȥ̽һ¡ΪľǼСѷ϶ˡڹȥ¾ǼСȥ϶й취ҵķǾͺðˡһתȻһ˵˵˹ûʣҲһ˲š
ѹû뵽ڼСǰ˲Ϊ϶ʲô׼ҪȻǻúܡ챻϶ӣԹȥǱȥִ
ִΪһܹȥͱŽлˡŽл鰡һžŵϵǹɼζΪȥԼء
̣ǸȲζϳԼŽлһȦŷֿտա
ӿЩţ̹үүҪ飬СӲ׼
̣ƫģѼⶼ͵󲮼ȥɣŽлˡ
ҶԺŸӵĶԻ㵽һߣ羿
⺢ӣô˵أǴɱһݡһҪĿˣ˭Ҷܷ֡ңӲûˡ
Ҷ˳˰ƽȥ￴ˮȥˡϾͻ㵽ɡҸ㵹ˮ
òáֲʡҵֲ̼ͣҪǿˣһҲˮްлȥһᣬ̸Щ˵ĻҪ˵뽫Žл֧
Ҫƽգ϶֧ŽлģŽл̼ҵļ⡣̵ķԸıܳţֱүүҶȥ


6 ˷
ǼҲŽлߵǶš
ߵŽлүүſڣŽлһЩϤ𣬡壬̫ˡԼҲԡ뾴һ
ŽлʱԴװȫǼ⣬˵ȥϸ˭ǸԶݡܵ÷ɿ죬͵ĳݣүү˰㣡˷ӣûңүү
֮ǰľ飬Žл۾װӡ𻢵ҲһĦȭƣӵĳͷⵣȡȫ
һƲԣæȾܡ
ҵĸﰦһ͵رɷ˹ȥյض㿪Ժĵػʯϣҵû䡣ŵñͷܡ޲һ
鷢֮䣬ҲǿĿɿڴȷӦҸ𻢼ѾɸϵûӰˡ
˫ԭ˼£ӻǼ˵ƽû˵ʲôүү̰ͷﲻ٣СӣҲһˮƽġԭΪɹԽ鷳¡û뵽ȴԼˡ
үүҺ磬Ȼ㱻ƭַȥ˶֪Žл׷˺һ󣬱Ͼȱɶһء׷ϡ𻢼ƺҪŽлһľ룬ȻҲ׷ɲϡŽлֻݰϵһ뼦⡣ϧ˰ӱɿе˰
εѽ̾Ϣ˼
үүĪ£ҰǸƭָˡ´Σ϶ˡŽлΪүүϧƭƭԵֻĸء
Žл£ﵽ˰м䣬ַҲȻЩӣĵȴǺܺõġôô
ƽ˴ҴҸ˹һռλöͶ̥һԵŽлסˡлôˣأ
ңһأôýлܹˣʱðɡ
ô֪ýлȥһ£Ҹƽ˵¡˭֪лأ⿴һ£ҲӰ
СӸˡû˵
ˣƽЩ˼顣
ʱԺ˽Ų
Žл󲮸Ӵøýˡ
ѽлпڸҲԲһˮġ㵹ãһмԡ⼦Ⱥó԰ɣŽлӺС˵ЩΪŽлүүƫء
̲סһæסҪ
С࣬ɱġɱֻҪġˣҲ֪϶Щæġûɡ
̾˿ˣԼȥ˫һ˰ɡ
Žлùô࣬ԹԵسԵýζúСð𡣽ߵһѣ˸ģүүǳԣϽԼȥÿӰ
ҳԱˡʣµĸǳ԰ɡŽлɿץ򣬾ͷɿ˳ȥ
ȻϾʹǸޱӵý۴ޣҪԼҪԼ򡣡
Žлܵ÷ɿ죬ƽ׷ŽлܵûӰˡȻʹСޣ֪ޡ˭㲻㣿ƽҲúúùܹҽлˡˣͱܡһԪŵô㣿
ɩӣôܹô˵أлôˣֲɵֲ裬ôˣƽӵƢԷˡ
ŽлؼʱվöӣƽǸ˵㰡ɩô˵ҲΪáлǼѰˣ˭֪Ҳס˵󲮵ĲӦ˵ĻЩҪǲ˵ǷǶԲס㡣лˣòҪݹϵǼҵķˮЩɾĶҪǹˣ˷ˮô죿ԴҶ
УԺлһھԲᵽš˰ɣ˰ɣƽȫǺģ˵͵ŵŵԼȥ缸ƽѡݽݱȽԶĵطΪʵ̫ˡƽһղðڣƽоԼʱȼ֮
̾ϢһʲôҲû˵ߵˮȥˡ
̾Ϣѣ⻰˵õİ˵õİ
²ˣԪһ㼦˸ɸɾװһ뷹ˮȫԽ˶ӡ
ڵϻ΢Ĵ£Ҷɳɳ졣ҹ˾סɫ£ˮʼڴ
ư͸˹ĺȺɽص


7 аʦ

˯еŽлһȻϾʹһϵ˵
ȥʦ㲻Ҫ˵ֻܸȥСүү׼壬˰ʦ
ܺͰϤİ
ŽлоԼ·ţһֱͣߡ
֪ʲôʱŽл۾Լ֪һʲôطֱһүүšүүŽлʶҪүү֣ȴԼã˵û˵ֻǻеظߡ
˵һִֻڱⵣϣⵣһ
Žлܺ£ԼмǵԼ˯Ҫѹʱ򣬾ͻһ뵽Ǹ֮С
һһϵ߹ŽлԴŽлЦЦ˵ͷϵܳϵϲʱȥһĺ롣
ϵŽлһ̳Ϊ̳ڷŸָλʦλں¯͵ơ
֣Ϊعʦλ
Ȼϵдʦʦʦӣڡعʦλʦ
ǰһŷרλģװ׷źλ̳ӵ·һࡣϵ˵ǿ̳ʦ
ʦλϡʦλǰ辻ǰòװףڲϰڷŶ⣩ۼ¡ٷһλǰҲһڿ̳ʦλǰ߸һ֧һԲУ뾻ˮϡ
ϵȼ15㣬Ȼ̳װ3̳װ3װ3װ3װ3
ϵŽлȥϵֽǮȼϵӣװ׵˵ף£ת£תҾ
ţϵھĶ⣬ʥ֪δУδȶȶǧǧ̳۹죬ʦǰ۹죬ʦߡһ۱㵽һϾǰ̻٢ȿӹǣֹѪʹȡʹʦɽʹʦʹʦ٢ʦʦʦţʦѩ˪ʦʦӹʦʦ븰¯ǰͬڻУǰ̣¯ͷϣߵʦʦ̶ȴȡ
ϵһŽл£ߵʦ壬ڸʮ¶ʮʱ繬ʦɽ¶ʮʱȹʦ޸ģڼ¶ʮîʱʦТң¶ʮճʱ֤ɣ֤һʦ棬˭˭Ӧ׿ڴӣӦ顣븰¯ǰܽ룬㾻衢컨;塢ʿǮƷһʦ棬ɽ룬ɽӦɽʦ浽ˣʦ١㣬ӭ룬̨ǰĳУҷ͵̣иУ֤棬̫뷴ͣԴϣϹиУһ̳¡أˣвͯӣɾ÷ɽԺڣһ϶ʮɣ뽵й̨ǰӣӹǺֹѪʹδˣʥδܣһǧ½һ٣ͨ飬ּͨӿӹǺֹѪʹʦ棬ʦ½ѧ뷭̳ɣ̳ǰͷֻʦţһأƤƤ֪Ƥаʦƽˮϴ̳ͷ϶ˮҽͷ϶¯㣬ðնۼ˼ǷǷüɽϽУüɽ䣬ͷβֵͣʦǰһƺǳɽľߵͣ˼Ҹһ뵽ӳҪʯ󽫾жߣңϾˡϾţȥʲϾϾţºȥҪϾϾţȥףڴӭϾϾţɽߣɽľ߷֡
ٵһھһֽһ콫رؽԪĴףףǽ˴գŻٵǰùʦھʦ棬ʦ½ѧҪһʥһӣˮһ롣
ȻԣҪһһʥԡһʼ˸ԣ˵ʦûͬ⡣ϵ߶߶˵˰ûִһңһγԣϵЦٴһԣһΣһδɣ˵ʦͬⱣ½ͽԣϵˡ
ŽлֱˮǿɶⰡ


8 ׽
ллˡ̣ô˯ôϣҶҡҡȻû˯ѵŽлеǳ֡ŽлȻ˯úܳǺɫҲȻǽ
Žл۾֮ϧ˵ôһ⣬ȫϵʿˡ
ҶһЦָͷ̵ıһ£ʲôˣǲˣȸϼʱһȥˣһԡ
Ҫƨͷ⣬ûˮҪϵ⣬ͷҪѡģԽԽܻӭǾCⲻܴŽлҸũеļͥһһԲ˼⣬С
֪ˣϽȥϴˣ̻ءҶЦһڡ
һμ˸ϵʿʦŽлһµﱳ
ûнʮ䰡ҶЦʵ
ΪʲôҪʮأŽлȵץץԴ
ΪհҶΪŽл췭μԼˡ
԰ʦôûôأŽлûԼ׽Ūһء
ŽлȵӶЦԴӳһ֮ĸþûôˡ
ҶŽлúܿģԳԷʱҶ˵ϰѱڼôı̣ڼﻹƻˣ
ƽͷҪạ̃ȥɡ
Žлϲ
ǼҲϲòˡȥˡҲ֪ΪʲôȻҲ¼⡣
ŵʱҶһҸ̴ϣⶣһ۱ôԼҵ̾޼۵䱦
ŽлܲǷ۰Ŷұ˸߲ҵһ¨ŵһһġ
ƽһḻũ÷źܶ÷ǸԱȽɽ壬ͷûò㡣ɽҲʲôֵǮ⡣ôСûж⣬Ҳûʲôˮ˵ʱ򣬻ȽϺ͡ԣǸʲôܻӭĶ÷ܶ˸ԸԴһ㡣
ƽһɽ£һСˮϸƽСһͷϣȻһعˮŸɡžͿʼСࡣƽ֪ʷʵϲڷֵ֮СܶˮϣΪǷܺļ԰źܶ
̣¨ƽշһ࣬ջ񣬽һ¶һʴ
׽ȤԶڳ£ԺˣȴҲ޷˵Ȥ
ŽлŵץһʴЩĦȭƣϳĳ嶯
Ҳ׽ҪôŽл۰Ͱ͵ؿƽСС۾¶ϣĹâ
еġŪһģȥᱻġƽһڡ
ûϢŽлָ
ƽֲ֧ȥǲҪ̽һȨ⡣
ŽҲҵһȥ׽СҶˡŽлһ񣬾˵ԼķṦΰ
ƽɻ˵ˣһĺѽ̣ǰˡǧȥáò
Žлּۻۣ׽ҾͲȥϴ衣
ҪãкҪ˵㻰ѿһ㣬ɱŪ·ġƽƤʼͣأأ
Žлµ˹һȥȻһŲȵһŽл۵Ľŵ꣬Žлŵ׸о·иָڸһ㡣ŽлȥֻСŵףȻ󽫽ŵ׵˳Ȼ¶һʷʵβͣڲͣذڶ
ףһӾ׽ôһƽæԼұһޡ
ŽлȻߣɿطڳһ࣬ǿûӰ
һʼɵ𾢵ġǹһᣬƽ͸оˡڷ֮⣬пĶҲڷࡣʱʱĻĳ·Զ뵽¨һ㡣һУƽһӸоΧġԼұ̻ûѱЩ̵ľƽһӱ÷ǳɥûа׽ˡ
̣׽ôˡǻؼȥɡƽ˵һ
Žл𾢣СѾմ˲࣬һСèƵģƽĻϸɣôһûзء϶˺öġҶһɡ


9 ˮ
첲ֲȣŽлš˰𻢼Ҳ˰¨ûӡһṤ澹ȻһϧŵȥĻһëǮһ
ũҲûðѶʶƽһ¨ȴǵȥ͡;ǲͣζŨǺܶ˲̫ϲ͵ǹǹŨζζִζʳģȴò
ΪҪͲˣũʱΪͲˣˮͲǰһոͲ֮ȱˮпû취ʱͲ˵ĲߣҪǽԼ͡ũƽʱ̫ϲԲͣÿֲͲ˲ࡣ
ŽлҵˣŪôȥԳԺüٵġÿҪͣƽЩѡ
Žлˮ֮󣬾͸һ㣬һ·ûɵӡƾôû¶ЦȻﻹ
Žлˣ𻢼ҲĲһѧŽлӣͣԴ·
ԺĶҶʹӭ˳̣ô׽ûСѽҿôˣƽʱϲȥ׽ôǲǵˡȥʰ
Ҷֿˣò׻һЩˣô
㲻ƽղŵ飬̫ġЩ飬˵ˡ
ô̾Ͳԡ˶ڱ˵Ǳ̡Ǳôˣֲǵģֲǵģ͵ǵġˡ㲻ϧ̱Ҳˡ㻹ͣ㵱ʲôأҶ̵ĸһǹɲҪʱչ˳
ֻǾòˬŽлоرί޳ֱû취ȥǱʹʹĿˡСƨĿ޵ʵںֻܵͣҪ΢һܹ޵ϡﻩ
Žлһޣˣæ̱ڻУǶǰο˳㻹ʹʹ˵һ١
֪ôģʱŽлʱ˺ܶࡣȻﲻ֪óһӲǹ΢Ц
Žлǵʱ򣬽۾ضŽлеǹͣʿˮƨûͬ뷨
緹ʱִŪһСչͣը潹ƣٴ̳ץ˼ʺġԵŽлͷ󺹡
̣óôҶŽлԵô㣬Цʵ
óԺóԣ̲˺óԶˡŽлڴڵذǷﺬ첻塣
Թ緹ǸóһᣬȻϡ
Žлżббؿϣ𻢼ҲŽлżϡ
ţǰһоתŽлһֽ硣
ϵվŽлǰǰһףÿԿʼϰˮӽʼÿ糿îʱ塢ӣÿ顣Ҫʮ졣Ҵ졣ȻÿԼסˮǰҪϴ֡ϴ档ˮڼ䣬ҪŮɫҲͬϲ̵ˮһ쿪ʼҪᣬˮͻᱻۣҲˡˮҪ£ҪģҪʦ棬Σʦ桢ǿаԷˡûУ
ŽлȻûףŮɫǼ˼ͬǼ˼ᡱǼ˼
Žлʱͬٿصľżһ㣬ܽԼﻰ˵ŽлԾǣԼȻڲܿƵ˵ˣʦʲô᣿
ϵͷᣬָӣˮ㣨㣩ṷǲܳԸӡ͹⡣
Žлǳؾ壬ղ˭˵Լ˵˵ȴԼ˵ġô£ֻŽл⣬ѾܿƵؿʼˡ
Žлֶһ໨մ룬ָָģĴָʳָСָ״롣ĴָסָСָʳֱֱָָδĽָ״Ȼһһ߻䣬ӷ뻪٢÷ɽԺڲʼһֱзˮ뻮ˮ
Ȼ֮УŽлɼȥÿһЩȻһһŽлоͬʿӣÿһƺȵĵʿҪ
ÿһдϵɲŽлùɼǰʱǴ̹һʹ
һˮΣٽʱֱϵݺݵش¡ʹŽлһʹ˹ײſϣײһ졣
ŽлȴûȥԴԼ֣УΪθоֻôʹأ


10 仨
⺢ӣôż˯أԴˡҶ̱ߡ
ҸղˡǸϵʿҵʦôסŽлʦ
ʦ仯ûУҶЦ
û֪ˮһ㣬͵ôӡúʹġˣˡŽлǳСָ￴ȴ۵ģ춼ûк졣
ϾҪѧˣ²ʦӣҶЦʵ
Ž˵ѧУʦֻĺӡŽﶼðҸᰤˡŽлʮ˵
㵽ʱɱؼҿޱŶҶлЩĵġ̱ϾСͬղ˰͵͵غһߣ׽˵˵ԭΪһ뿪ģû뵽һֱ̡̻ôСԺôأ
̣һڼӣȥ仨ҶһͻȻûˡ
Ȼȥ仨Žл仨ºܸߡ仨ĲŻԣЩûгĻĻóˡģˮֻ棬ɹɵĻôɬ
ŵʱҶһѳͷŽлһԲСֳһһظں档𻢼ҲǻϲϲظšǲûʶѾˣŽлʲôһ
·žŽžŽ˵ʱ򣬳һ¾ȻоŽũޣ޵Խ˵Ӫá׳ʵԣžŽֱӸȡΪžŽ
žŽر𳤣Žл˲һ꣬ȴеĲࡣһǸԻʱʱ̿ﶼԹͣûԵʱ·ŪҰҲܹýζԣ߲һģ͹һٽˡ
ŽлžŽʱžŽһڴڵľ׽ţø¸´졣
ŽлžŽгһ۾Ȼſ˷ܵغллʲôȥأ
ŽлӦһȥ仨
Ǽҵ仨ܳôžŽʵ
ǰǼŽлžŽԵô㣬Ϊ϶úܡ
Űˮ̫ˣôҲøˮһҪ缸ųԵˡžŽҡҡͷ⡣
ŽлһЦһﲻóԻԵôζء
㲻ҪлģĻɶ߷𣿡žŽžŽߣƸŽл˵һỰӻᱻŽлԵһ
Žлվ￴žŽŲסͷžŽԶȥ𻢼㶵ؿŽл
̣ˣһ㶼Ҷ˹ίˡ
ʱ򣬽ǼѵŻˣŽлֻŻˡȴҸ𻢼˵ÿΣŽлô˵Ƕ·ƵģֻҪŽлµʱǻģ¡
̣ѻڱϼĻڡϣԸɰҶڻصŽл˹
ҪáŽлͷ
¹꣬صϺܸǱ縲ǵȻʪǳɡһܹڳͷһãͿԽմŵ
ŽлĹɣֻҪ仨ժŽСٶȿɲһҶ
ҶֵǣȻɻҲˣȴϲŽлժٶȡһʼҶûע⡣Žлһ㳶Ȼûɵʱע⵽һ㡣
ĵضһҶһԼɡҶһ䣬ǼһȻڲ̰ô찡ûкܺ£Ȼ𻢼̺ܳʱˣȴûиʲô鷳ֻ֪̱Сţ˲ġ
Žлϵ̧ͷʵô
𻢼ҲһͬҶ
ءҶ˦ԴȲȥôࡣֻҪû¾ͺá
ӵһڲͬĺӵĸĸġҪȱĸĸٱࡣҶǷѾ׼أ
ưѽѽǣţ﹡ϣǼҵĻţñ׳ȫ鹦ôһʵĺӡưͽŰ䲻̫ãԣӰķ
ԺǼҵţȥŰɣŽлưе﹡ϣǳĽСƨǽΪһȤܽǳԺҲὫΪһָۡȰͶġǰæǰﵹæ
šҶ뿴ʧɫӦ
Դӳֵ֮Žлţʱ򣬶ƽȥţ˷ţǽţ˩ϣȻðţԲĵطĲݸţܹٳԱʱȥ߸ɱũ


11 ﹤
ʱƽţϻһ𡣱ⵣĦз֨֨졣СƮ
ƽƽžŽǰ첽ߵƽԡ
ţͣƽţһͣǰ磬ʲô
ţȥôôУһӣˣȥʣӦÿ̥ǰ˰죬Ҳû⣬Ǻжƽһ㡣
Ǽͷ̥Ǹޣ̥˵һˣ̥ƽҡҡͷ̲ƽе뷨̳ˣ̥˼ˡ
Ҳǡһ̣ȱ˼Ҽ̵Ļڡɿˡǰͬ˵
ǰ磬ǲʲô鰡ƽȻ֪ǰƽ޹ʵܹ϶ʲô顣
ҼҵķӲǷ˵ػߣô׼ʽˣ㿴ܲܰҼǰ˵¡
һİǴ¡ֵ֮䲻ôһҾ͹ˡƽˬشӦͷûе½Ǯʱ򡣼Ҽһ໥æֻҪдԷˡһӣֻҪĲϷáȻʦ϶ҪйǮġΪʦѾְҵˡ˵ľˮæĶġ
ǰ֮·ϽƽסȻĿģֻ¶Ϊ֮ɫ˵ƽ֪Ӧ˵˵ĻҼǽӣһӵ顣ЩҾֱ˵ˣ֡
ǰ磬㾡˵ɡƽѾ֪ǰҪ˵ʲôˡһ˿ŭȴֻѹš
Ҽҽһʱ䣬ܸܲл˵һҪǱȥǰ˵⻰ʱ򣬲ҳƽϿ֪ƽɫ϶ѿ
ǰԤϵ䣬ƽʱɫ࣬ڱⵣϵ֮ƽ˵ǰлȥȥġŶʮĸġ
ƽǰĳƺһ硱֣˵֮ͷҲظţˡ
ǰЩεؿƽıӰⶼʲô£
ƽصУϸҶܿ췢ƽɫ̫á
ƽôˣǲﲻҶеˣǼһƬ죬ƬҪˣҾˡ
û¡ˣҪȥǰҰæǼҪˡýлڼúôţǧȥ±˲ƽŬѹԼһ˶ֲ졣˵֮ƽһۣżڲͣزŪ̡
ҶǸŮˣ仰֪˱˵Ļˡ
ǱֲûԡʲôҪ˼ȥǽҲãҲãûʲôÿġ˵˲Ǳȥǰ̧룬ǱҲȥ̣˵öԲԣ
ŽлеǸܸ߼ߣ÷Сƨ߾ЫʺһݡĻ֮ͷû̧ȥţ
ộڼҲɣȥţȥţɡҶѯĿ⿴ˡ
ƽ룬һʱҪȥ﹤ĻȫҪһȥˣȷʵûʱţˡ
̰ܹ֤㲻ȥϴôƽʵ
ұ֤ȥϴ衣Žл˷ܵ˵
Žл˯Ǻܶ࣬ҹͿʼˣưͼҵʮĴڰ׵ӻϴΡãθھͺã屶㡱ĹŽлҲûκˡȻ֪֮󣬾ͻе硣Žлżһ˯ˡ
Ҷ̱׼ŵȥƽǱ˯ôࡣҲ֪ô¡ҪǳգǴҽԺһ£㿴ô
Ҫáϧӻ򲻳ˡһ׼ܵǮ֮ǰ򲿵ӻƽϧ˵
ӻν̲ȵӻҪҶԹ
Ҳ˼ڴﶼ̣ȥ˼ҿӻԲ̨ӻżԺ̾Ͳȥ˼ҿˡ̿ҪȰ깤ȥתתûеط򸱹תǮ˵ӻҲ¸ˡƽ˴֣һȴҲһ׬Ǯ·
Žлһ磬ϵʿͳǰ
ϳҪ泭֣һһҪӵġϵʿؽһ¡
ž


12 
쳭ǿӹֹʹˮ뽫һҪһֲһ֣һӡϵʿݸŽлһŻֽд˺ܶ֡ŽлϹѧǰ࣬ѧǰѧˡëˮƲ岨Сb-p-m-f-d-t-n-lֽϵ֣ӦòʶġŽлȴȻʶ֡
дţӷ뻪٢÷ɽԺڲϱʮ·ӽȥȥ佫һ϶ʮɣ⵶Ѫ⵽£״ȥʹֹ̫Ͼ
Ȼϵʿͽˣӹֹʹǻ٢ʦ׺붫·Чֹʹɼסˣһ־Ͳ顣
ôǸ޷ƵһصŽлҲʵĻ
ϵɫһݡ
Žл뽫ȴԼƣ۵СԼȥ
ž
ƵĽصشСģֻСæ˻
ŽлظоʹͷʹŽлоһַǳĵһ뺿޵뷨
ޣϵʿýصϡ
ž
Сһһ
ܹʮ֣һŶûСϵʿҲû˵ôϾ䣬Ҳûжһ飬ŽлдȻֻǳдһ飬ѶҲͦġˡħ顱дˡħϵʿֱ˺ϴһӡ
ʮ֣˺ö飬˺öءŽлСֶ·ˡǰ䳭ˡ
֮ϵþɰϾ䡣Ȼһҳֽ
ʦʱʦỹ㡣ϵһκɫ˵
һϣŽлѧһӹֹʹˮҲ֪Ժôá
ϣŽл̣Ҫȥţˡ
ţũȻɵۻǸɻũޱȵÿ춼ҪŷԱ¶ȸߣţܷųȥԲݣóϡʱ򣬽ţųȥ
Žлбϵʿýߴ˺ö£ȻڻܹоʹϣʦҺö¡ҵֺʹ
Žлִͣ˵ѧˮķʦһܹʹŽлһ£Ҳоƺʹ΢˺ܶࡣ
ҶŽлӣ̲סһЦʦʲôˣΪʲôҪأ
ʦ׶񰡡ҳд֣дһʹӡŽлæ״
д￴¡ҶһҪ֪¾ô¡żһΣûʲôֵġÿͬΣͲԾˡ
ҶڼһֻŽлѧǰǦʣһŸֽŽлдĶд
ŽлȴæдġҪȥţȥˡ
ҪдˣǹҶ֪óһӲǹ
ǹģŽлæ˵ϣǦʾͿʼдгдݡŽл˼ʮ飬һ϶ڳǰʮ֡ڶǵ
Žлббؽӷ뻪٢дҶѾŴ֪͡Щ治ȫܹѧǰѧġѧǰҲܻһ䡣ôֻ˵Žлеʵġ
Ҷľѣ˭Žлأ
Ƭ̣ŽлѾʮȫд˳
̣֪ʦ㳭ʲô𣿡ҶеǹݵС
ӹֹʹˮʦ˵ֹʹȥţȥˡŽлԲϵʿĻһһȫǵá
ȥȥɣ·Сһ㡣Ҷͷϸһ¡ѽ⾿Ǹǻ
Žлܸˣһ·ϱıģ𻢼ҲһϲúܡþûȥţˡŽлҵˮţŽлʱҲϲŽл˻ԴڣҲǵ˭á
ŽлţȦϵľ˨ȡͷţȦǵ뷿һξĵطΪţǳţӬó档ͷС͵Ҳ̫ҽ򵽸ţȥΪƻũҵǺصķţҪеġҲôסǼ֮ţȦȫᵽ˷Ϊ˷ţסһ𡣵ȻⶼǺˡ
С͵ŽлˮţǣʱˮţͷġһͷһǧĴˮţһСƨǰѱǹ졣
𻢵ҲѧŽлڴˮţͷġˮţֵغߺ˼ʵʵظŽлǰȥ
·߶ˮˮдеĺ磬ɱɽéҪ۵öࡣ﹡˻ƶˮţʳݣԲݵ󣬲ǺϿϸմȦпտգ嶯ƣ˲ע⣬͵Ťͷݺݵ͵ڳԡŽлôĺӷţʱţҪǷƲס


13 
һĴˮţرŽлݶ۵ĵطͣ˵һԲݡ
ˮţͷڴڵĳԲݣŽлһˮţʵʵظŽлߣһҲһˮţҪǻԼڣͻ᷸Ҫϼڡиʱ˲ע⣬͵͵·ߵϼڡͷһͻԵ磬һ硣ǽȫû
Žлоˮţ֣ʱ⽫ţӷһЩ̽һ£ˮţûһһ͵ʳ
Žлǣţ﹡ϣʹҴ˹û߽ǰѾֵش
⺢ô°Ҽҵĺ̳Ե㲻ĸʻôģҪǳǼҵĴ󶹻ߺ磬ôʰ㣡Žлֶӷǳزơȫûһζ
ûгǼһ̡ŽлҲǺ۸ġֱӸˡ
ûûСʲô˭˵ģ󲮣˵Ҵ㻹赹ˮϴ֡첽˹ȥĦȭƣƺ׼ŽлһѵȻҪŻˮţĳǼҵĺĻĻᶯ֡
ŽлûȻƤϳ԰ûʲô顣ҲҪңֲǷ񲣨裩
ŽлĻֱţţ쿴Ҳúýѵһ١
һ˫ţһ·ߵ÷ɿ죬Ű·棬žžֱ졣Ϳ߽Žлţ﹡ʱͻȻһѣһ¸߸ߵ﹡֮¡һʵ̫ͻȻһܹȥѵŽлˤȥʱȫ˶ӴֱѹһƬ֮ϣֱïܵĵѹһΡ
ǿžŽҵģžŽ߸ݣŪһƬ磬˳
һˣ߸·߲ȣǼҵĺ̸㵹ô࣬ǹİɣôһƬҼҵô㣿žŽķǴŴġӴɤŸ
ֲǹġյĻȻûʲô
ӴǣŪҼһƬ磬㻹ˡлǼ﹡Ϲһ£ֺֽСŪҼһƬ磬㻹ֱ׳۸һŮκβ㣬ǰɣκεһ
տɲһŮˣ͵һС鷳ǰĿ࣬÷мܹǰеġ
߳Ѿʪܵˣôһ˵Ҳѻúܣȥ˰ɡˡҰһ𺰹²¡
һԲѷͱѣһʼҲֻתɷħҪ֪ũĸŮڵģͷĸŮҵúܣһƿũҩһơ
ѻ˵Ҿ͵˭첻ѻ˵Ҿ͸û꣡ճȥ÷ʴ˫ֽץס졣
ž
صشһơ
Ҵңҽû꣡ɿһֻ֣¹򣬾Ѫۡ
Ťһ飬˾һ𣬴﹡Ϲ
ôһ÷ȫ֪ˡҵ˶ɿظ˹
Ǻнģռҵܣһһ˵ѽ׵ģʲô򰡡ʲôܹú˵еģ˵ʱ򣬻Ὣסڳݺݵºݵģմˣռҵ˲Żȥס
ôȰסˣǰɣǸղˡȻܵĹУ˳£Ҳеġղ׼𣬽˼ҲСײĶӣʹֱ
Կͳֵܽû˶ࡣԶŽлϹʱǰҵƽŹ
ƽú˵˵ȶ֣ųءƾ޾˵͵ˣ˵ҪҵƢһ˺òɡСһ浽ģҿϣҲ磬øСʵǰϾҪˣһҪǺƽֵַܳˣ﹤ˡ
ŴѾȥ㶫ȥˡҲʼٸ㹤ǮƽȽϺ˸ɻǲչǮġȻҲƽҽݣ˸ɻʱҲûиǮ˼ҽݵʱƽȻ˼ҪǮ


14 
ŽлĿɿڴؿһеķۿǱ𻢰﹡µģһ⣬ǹץסִȥġҲ˵ֺһܸǽǼġŽлȴûεĸо÷ǳʹ죬ǵģǳʹ졣
ΪСƨûйҹĳСƨǲءŽлŲȥ⵽ʲô״ء緹ʱŽлֵǣŴˮţ˼ҡʱǰ˱ʵǸ
ƽ飬ǰҰæҪϲܻͿҶһˡ
ڲջ񼾽ڣũҵĻæҲæꡣҪһȻĻϻ᳤ܶСӰӪ⻹Ҫ˳㽫صӲݸˡ޲ӲҲҪʱȻȰ޲ݵӳ죬䵽ΪһˮѡİҲѾջ񣬳ʣþժһ꼾٣ȰӿܻỵڵеЩ飬÷ÿͥҪһһȥģеҪͶƽǣڣصͶȫѹҶŮˡ
Žл˩ţصԺɹƺѾһѰȰȿǻû˺ͬɫʯһ׻ûչ¶
ҶѾڳæµţ׼͡
һˡŽл׼ϵشš
̿ȥϴϴϾͳ緹ˡҶе
֪󲮽ʲôôŽлܽصʵ
ٺ٣󲮽ôˣô飬Ҷһ㶼֪װ֪
ŽѹһƬ̡ˣ󲮡Žлɫذѷ˵һ顣
ô֪ôģҶֵؿ̡
ǣţӴ﹡ϹŽл˵һ¡
¿鷳ˡ󲮿϶ֵͷϵġҶ֪СǼº϶ԹŽлȻȫȡ
ֲܹңǼҵ﹡ù·ˣҴ󲮡ҷţûǼһ̣ҲûǼһӡŽлһҲ´鷳ԺҴ鷳Ѿ㲻ˡ飬Žле׸ôȥԸЩˡ
̣󲮱ϾǳҪ𾴳Ҷæ˵
ҪңһҪǵȥˣ϶ҡùղŽץˣжжĥŽлЦ
ǼҲܸˡ֪ˣŽлѾʼǱʶȥŽл
緹ֻˣһ˿һȻûб䣬ըúܸɣһҲʡ
Žл뷹СӳŵԲԲġ
˷Ҫȥ﷭٣ڼţǧܡ˵˷͵СиܳȥĺӾͱץˡҶ˹ҪŻẒ̇ܡ
ҲŲ˷ءһǸ˷ӾǱҴܵġҪܵÿ죬ҷǰץɡŽл飬;úϧ˷Ӳ˺ܶȤ
ˡ˷ӣܶܲҶһۡ취Ȼˡ
ҲһڼˣҸ㵽ȥŽл¶Цݡ
С̫̫ɹˡҶ̵ܾҪ
ﲻɹҲɹŽлɲô׷
ŽлĻҶһụ֪̊ˡȥĻöҡվ£׼ܡ
˿Ŵأڲ˵ܹŵõֲҶ̫ɢĸζ·ЩҶҪ̫ˡ
˵ŽлڱϴһᣬвסˡСƨôɹأũСƨ˵ĶȤ֮˵ֻоĳ˲ܹᵽе
ҲһżĹУҪϸһĺҪСܹ̫ˡʵ䷴
ҶѾһϸũѾżաоͺһ㡣һþ
Žлܹȥһʱ򣬾ͽٳɺüء
ҶȻԸӽҲͬһһ㣬һӸũǺĵĽ̶ȥ
жôԸ⣬㶼ȥĹɡͣջ


15 
ҶڽŽлʱ򣬽𻢼ҲڲŶ¶ƺ˵ɫţŽлٵʱ򣬺üطĺҲ
ҶĵһӦΪߣŽлȴûκ⣬ΪܹҲڸһ١ȻȻǼõĻ飬Ȼǲܹ˵ǲӰŽл
Ҷֺ˺ܶ࣬ڿŽл֪֮ǽﷴˡ٣ôˣǴû̲顣ȻмСôأҶﲻǲ£Ǻ½⡣
˽ǵİҪܾòܹɵũûöãȫˡŽлͶĿ֣ȴûгͶĿﷱءԣǳһ·϶Ǳıġ
ΪȼƻǰɣҶʱһ˳㽫ʣµİȰҲȫջؼҡĸǼЧʼߡ̫ͷʱҶѾŽлص˼ȿǽоͳɡ
ֹһʼŽлǷǳµģǸһ͹Ƿˡ
Ҷ̵ӣ̷֪ˣ̣ȥϴϴ֣˯緹
ŽлʵƤӶˣȥˮҨһưˮϴ˰ɣͺ˯
һ˯ϵʿ˵ѧѧȰѲˡԪ΢С֮ڶ飬֮Ӿӡ
ϵʿһ߳һ̤Ųӡⲽнϻ˸ӣ˷λÿһ䣬ƶһߣʱʱˣзȡ
ϵʿ۽ʲôֻһ飬ȻŽлȥˣȼǴȻٽһ顣ŽлѾܵɣȴܿơŽлǸӴŽлջǣ֪ôȥģ岻ʹÿζƱϵʿž졣ϵʿ飬Ҳεúܣ仰Ҳ˵óֻҲҪǴġ
˲֪ٱ飬ܹ߶ˡպܹЪһˣֱҡ˹
̣˯ˣԷˡҶҡҡ
ʦ֣ũ庢ͯǳеϷǴҡҺòЪһᣬͰҽˡŽлԹǸʵ̫ʵһСƨֱܹ澿λûʵ
ʦʲôְ⼸ÿ˯˵ʦʲôɵҶӡ
㿴ŽлԺ£һƬɹƺϻ˺ܶӣɱƽСҪӵöࡣŽлһھһһᣬŽлյͣˣҪʦҪˡʦİӺʹġ
Žл̿
ʦȥԷòãҶһЦ
кóôŽлεĿ⿴
ԺɰҶݸһЦúܣǼʵòϲԵĲˡ
̫ˣŽл˷ܵ
̣㣬ϵʿֵ飬˭ܸߡʦ飬Ҳܸ߱ˣֻܸ˵ûҶ֪ξԲ򵥣æ̡ĵģ棬˵ɹ
֪ˣŽлصͷ
÷˼һֻ٣ٶ׷һھŵǰһ㵽㡣Թ˷ЪһŽлҪȥţˡ
Žл﹡Ϸţ˴սæ﹡Ϸţȥ÷ɽ÷ɽһܸߺܴɽԭʼɭ֡÷ɽ÷˵ʱ⣬Ҳ÷˵ľ԰ţֻ÷ɽɽ£ľϡ裬бȽ϶ĲƤҵƽ̹ţסֻȱũ˵رȽϽһСģţɽȥ͵ʳһͷˮţθڼҪԱһĺ绹ȫθ
һΣŽлرһֻС¨׼ɽ
Žлһ·߻һ·Ÿ裬ֻǵһ䣬ޣɽǸ߰ͷš
ɽȣˮţŵɽʱвһ䣬ȥ͵ԣȻ򡣡
ߡˮţҲ֪ûУһζһԴ䲻ͣɿ˼£βǲͣ˦
ŽлţڴˮţţϣڴˮţƨһģˮţŲܿˡˮţɽҪĵһ飬һţϼֱһֳţʭӡţӬţ򵡭ţӴϾˮţӴ󣬶ԸЩСȴް취


16 ջ
ŽлˮţûԶϲͷĵȥȥˡС¨Ҳװ¶ٲר˵գһ¨һķ
ǰŽлǼһţģؼҵʱһ˱һ¨ȥŽлȫһ¨ˣûһṦͼˡˣŽлҲûɸˡ
û¸ɣҾɡʦ˵Ҫ»ػҪˡŽлһֱûʶÿУ޷Լ塣Ѳǵ죬Ҳûʲôá
Žлȫڶ龰Ļ֮УǸξȻʵȻϸڼǵ
ʦ˵ˣָӵķλǳҪģҪУԡҽʱû̴ϣǿϧˡŽлץץԴͻȻ۾һụ̂ҿ̫Ϸλʦ̫λãҲԼ㷽λÿһԡ
飬ŽлҲⷽȷʵ֣ƾϵʿ˵һ㾭飬ȻָһᣬѾϽλˣֱķλвá
ȻϻббǴѾϵʿָӽˡ
Ԫ΢С֮ڶ飬֮ӾӡһԻΪ̫ӣΪࡣĸһ̫һ·Ƕﰵǽ]֮һྫڶǣȨ⣬]ҡŽлһƬ¹ͺͺĵţ˿ûо쵽ܵľȻ޷һ޵Ķڳ㼯
ǼһʼΧܿŽлȥȴֻʻһ̣ŽлеϡǸƺһУһ˽ȥ
һֻҰӸĹľд˳¶߽Žлĸ֮У˸ӣԭжݵҰһӱվ涼ڲͣҡһ㡣ҰڸȥȴֻһֻһתתȥԼתˣһͷԵڸ
Žл質꣬ŲͣһΣ״̬ĺãУȻûκδ󣬶ҲǳᡣһͣŽлͿű߶һֻʴҰ
ٺ٣мȳˡŽлĻϲؽҰȥһЩéݱƳɲҰĳ˫һҰѹҲˡ
𻢡С˨ޡ֣أŽлͻȻСǲˣǰԼ߲Զġͬʱˡ˽ǣŽлЩˡԽԽ£ƺһӱ΢һĸ֦ҶָŽлĶͬȺħһ㡣
ŽлæҰ¨ϣٽ¨ϣܳһƬ̫֮ܽ£ůŸоһЩ
ŽлĴˮţѾܳȥԶŽл˺һᣬһƬصĸҵ˴ˮţŽлͬʱˮţǰģư͵ű
лôţģţܵˣҲûӰҪǳҼҵĺ٣ҪⲻɡűǳŭؿŽл
塣ҼҵţҵĺûУŽлһ˺ܶĴˣһҲӡ
ǵûСҺÿ죬Ȼ⼸ǮҪԵһ벻ɡűһ㶣Ȼֱ׳˵
ҼҵţҵĺػôԶôԵõأ˵ˣҼҵĴˮţúܣڸЩ˵ȥ͵ѺٸԣδϲŽлһʼĴˮţ˱˵Ķǿɾ鷳ˡ
űҪúúãԺҿҴˮţ͵ҼҵĶһɱҵţ⡣
ãҲ˳ԡŽлɲűв
Žл¨ŴˮţصӵʱҶѾˡ̣ܵҶıӶĸо
ˡ׽һֻʷʵҰŽл
ƽŽлǰҵ·ǳСд˰æͬٷ뷽跨ô˸ɻɵڡȻ뷨ȴҲڲ˵ڡƽӡӵʱ򣬴ܶæֵˣȻǲҽڵġ
ҶɷԹԣҲ̫ʵ˸ɻɵʱǽӵʱɢɢö硣㿴˼ƣ޲һеĻȫ겻ɡҿöæĶǰˣôһԺأ
ǰˣֲǲ֪ƽҲܲ⡣


17 ƽоϲ
ΪŽл׷ÿ˯Ҳǳ磬ˮľЩˮ˼أŽлȥϴ衣
ҲûʲôϴƷŽлһ֧һϴҪǸõģŽлʱͼʼһҪϴζȻϴݵЧǳãŽлһؾͼ˺ܶˮ㣬ݣһΣһͨôƨ̵ļ䡣
ϴ貼ԼˮʪȫŽлϴʹˣȻšϴ貼ˡ
ƽʱ򣬴ӿڴͳ˼ǹЪʱƽŽġӴ򸱹ǺܷصͶԣ˳Էʱ䣬ȵʱһ㶼ЪϢһᣬʱһóһæ˿԰ϵĵķˡƽģͻǹĺӳԡũ˿һȴûһ׬Ǯ·ӡǹƷݳƷֻйڵʱ򣬲Żʹһ㣬ҪôǽӡϯȵȣЩشϣŻȥЩ
СӶϲͬǶδһ㣬ôá
ƽһֱǹڿڴȴľǻؼҵһ̸һľϲũҵƽĿʱҪ׼
Žлϴ֮ӭ⾪ϲǹŽлһγ꣬һźȥ飬ҸĸоζٵĴ̼ʱ䡣ʣµļ򽻸źáʱóũҵĺӴСѧȥϸǼѷԴ
ƽܳ죬ʵ䲻ʮ꣬ҶҲѾӦ˼ͥĽɫٳּͥ⣬ֻжʮꡣʱƽʮһ꣬Ҷʮꡣ
ƽһˮͰȥˮˮȻһʰɹƺϵİȰ󶹡
ȫջˣƽܳԾЧʷǳ⡣
ǰ̰ҴæˡҶοЦ
ŵ㣬ԼۻˡǰҵĻˣЩһɡƽЩһŮ˸ôصũ
û¡ˣ̷ţ׽һֻҰŪϳ˰ɡҶҪ˰ôصĻ
𡣸մǰҳǰһʳûСҳ롣ڳ壬һ㡣Ҳһ㡣ҰŪģ̳ԡƽһ﷢Ȼڻ
ôԣҲǳǼƽϡҰͲ͹ȥˣҰ⣬ǲˡҶʵ̶һ㡣
̫ˡҿԽԽˡǰҵĻ֮Ҳȥ㶫ȥֻҪϸɣӻһһġԺҪԡܹ˵ĻƽǺܸжġ
ھͦõѽ̳ԲٴȻÿ㣬ֻҪһһ𣬺ͺģʲôأҶ΢΢һ
أƽҲ˸ɳ嶯￴˿
ϴ裬ȥ˯ȥˡ˯࣬ÿΡ⼸˵иϵʿӡ˵¹ֲ֣Ҷվ̷ȥ
ŽлڴϣһֻŸ˴ϣһֻŻڵϣȻûϾ˯ˡ
Ҷ̵˯ˣ̲ס¶ЦݡƽҲ˹һЦ
Ҷؽ̱ϣȻ߳˷䡣Ȼŵһգȴ˸ҶȻܹ˷źţɫһ죬Դ˿ĻС
ƽｫŹغãֱӽ˷䡣
ƻûءҶֻС˵һ
žણƹһڡ
ɽֻҹݺڵİǹֻü÷ӷɽӰɵɽϡϪĶ
еŽлأϵʿԽԽˣֻһıҪдüҪһֲرȻһʲдȥÿֶн
ŽлϵʿĽ߸ģôؾȻûдϡϵʿ϶޻ǸݡϲĶ޷Žлϵʹ
ӹֹʹˮĵڶ뻪٢ף𵶣ħ飬մͨɽϸĸϽ꣬£գʱ»٢Ů룬ӹ顣ӹǣˮһ룬̫ͨϻ٢
飺ʦסڴˣͨ顣գʱʦнľˮᱦնаͰˮ£ˮһڣʵʱʹˮڣƤӣʦһѪʦ
飺ʦʦͭʦʦƤʦƤƤǶϹӣӣʦ׿˵ʦ׿ڴֹסʹֹסʹֹסʹֹסƤʹסʹʦ׿ڴ̫ϻ٢
Ȼͬǿӹֹʹˮһȴȫͬһֹʹڶǿӹֹͨסʹ˽ӹǡǽӹֹʹ


18 
˿ӹֹʹˮı֮󣬽ţˮѩ˪ˮֹѪˮɷˮˮղˮֹʹˮˮ
һôôأ֪ô£ŽлһؾȻǵԼΣſˣְֶѾˡȴһֱһһϳʮȻûѹ
ѣѣ̣ˣҪţȥˡƽֱӽ̱ߵ⣬һЩ峿ˬ糿Ȼû¶ˮǿ΢ЩʪѾ׵⡣
Žл˯ʵ۾ϵʿϴҺöء
ְ˰ҿǲǱˡƽ̵Сøƨƨ£ûãû򻵡
ֲǴƨƨϵʿרðӴġŽл쿪ƣ۵ĺģȴƱ
ߵϵʿʲôƽЦ
ǰҹҹˮϳ˺öпӹֹʹˮţˮŽлܵһֻ룬ڴˮҨ˰ˮģ̤ͣϻת꣬Žлͣ˵ǰţˮʦ˵˻򡣡
ƽȾúܹ죬ҲúܺЦӹе룬һںȥǵԿǲǱʿˡ
ˮȥ֮ƽûԼʲô仯ｫȰɹãֽȫ̯׼ȥǰҸɻˡҪһСʱų緹ȥ̫ƽ±˵лȻǰ﹤ûһǮĹǮǸɻǲ͵ġƽǸɲ顣
ػƽǰ̧ʯͷܴһʯͷɽ￸
÷ɽһƬʯɽõʯͷǴʯɽģػõĶǴͷʯͷûʲôù߰ˣֻÿһһؿ
ʯͷըҩʯɽϷըһʯͷ
֮ǰͭ࣬ˣˣ
˻ҵطܵʯͷҲĵط
ƽߵһʯ¡¡ķ֮󣬲ŴӾʯ˳
ƽղ˼£ͬĴŴʵ
ڰɡû̫ƽ̫ȷΪмһġ
ҷڣֻ죬ˣȶһ£ȥҡҡͷ鷳׳¡
ǰӼ˹ƽûȥʯͷЩãô£ѾôЩԹƽ˵ˡ
ƽЩŭǰ˼Ұæʱ뾡һа취͵ˣ̶򣬾һ˿һֽ˭־̣
ˡȥȥˣ³¡ôȶһ¡ƽû˵
Ҿһʵûʲôġǰô˵ԼȴǰƽȻҲôɵʱðΣչȥǰҿʯͷ
ʱ򣬺¡һ죬ƽתͷȥֻʯ裬һȭͷʯͷХ
ˣƽʶУԱһܣʯͷݺݵƽļϡһ졣Ѫ˲Ⱦƽļƽһᣬ˵ϡ
ǰ֮󣬻æ˼ãûбʯͷУֻǱҵƽϵǿʯͷҵ˽ż⡣
Ӵǰ˿ֺͷû£ֻǲƤѡ
ͷһƽѾѪ͸ˡ
ǱߴŶڴˣųˣ
ǰпһ£ˣ
ȥڵʱ򣬲֪ΪʲôһھȻӳôáԴȥʱըˣһԴըѪģŶбžɽܡ
죬ȥҪϽҽԺ˾ûˡŶд
е˵עŶȥˣǰȻҲûȥעƽ
İ﹤ĻûüɽͿŶбһѪģ˱˳Ҳ˲ϱģæϵļһӵܹȥæ
ǰǰȥˡ
Ҷ˵ʯɽµʱڼɹȡԶʯɽڹûͻأһ£ʱ;Ծûôġʱﻹһ䣺ǧʲô¡
ʱҲû룬ûãʯɽǱ˸ˣ
Ҷʲô˲ϣųžܣﲻͣԼǧҪ¡
ҼƽûУҼƽûУҶɿʯɽǱܡһܹȥʡ
û
Ϳбųˡ
ܻɽû

ϢҶ﷢


19 ǰܵ
ҪȥﰡŽлӼ׷˳
ؼȥҶͷ̺һ䣬Ȼɿʯɽܡ
ŽлҲ׷ȥǸӳ׻ˡ
Ҷͷһۣ׷ͷ˵һ䣬̣ԼСһ㣬ˤ
ȵҡŽлЩš
Ҷ˲ϵˣһֲõԤСһʯɽܻأȴȻ˵ӰɵҶ롣ֲɵϸ˵ĶԻ˵ĶԻͷЩð
Ҷܵ÷ɿ죬﹡ϣһ̶ûͣ
Žл׷÷ɿ죬һСĽ¾Ͳ˿գȵˮһֻʪϥǣǳţõЬཬ
Žлۿﰡȵҡûмôںˤûһѣûһ䡣Ҳǿ׷ȥӰȴԽԽԶ
Ҷγ̷ͣĵذο䡣ڲܰ˾ôˣΪʲôڻûлأ
Ҷˮӿ˳ԺԼ˫ۣԶʯɽʼģ
˫ѾЩʹǱܵǰܡ
ŽлԶԶؿıӰһ߳һ߷ɿǰܡ
еעΪѪ֪¡¡˴ɹƺϡ
죬棬档ǰϽ֧ŵ´Ѷֳչָӡ
ʻԱǰæţ׼ͲȥҽԺ
ǰأǮûУҽԺǮɲŵ´Ȼһ£ҿȴǰӰ
ûոջ
򣬿϶³ҽҩѣˡ治ˣ˰ǼҽӲʯˣȻζˡ⻹𣿡

ǰ
𳳳Ͻˣǰҳŵ´æŭһ֧԰ĻǺܹõġĴ
ԣԣϽˡ˭ǰûУ
ҿˡûһᡣ
ǻŸʲôȥңѴӷҲҪ˸ҵŵ´Ҳˣǰɵ̫ˡǲҲҵõǰߵƲܵ
죬ȥŶмҵĹǼǮûУҪиϽóҸҲһ㣬Ȱ˸ȹҷģȱǮҪǰҪǲⷿұ׼ɡǼ˵һͷʱǿǼҵǮŵ´ʩ
˷ͷжһȥǰһȥǮôǰ˱Ͼࡣһңʮ飬飬һһǵĶСò״һٶǮæȥһ飬ӳ˲ֹСʱ
ʱҶѾܵʯɽĴƽƽ
ҶɿըʯͷĵطȥҲըʯͷĵط¡ʱǳìܡһ뾡ҵˣһֲ˳¡ڱƵһᣬصѪûӴ˵ӰҶз·һʯ
ǣƽûֻȥأҶĴ˿ҲûҵƽӰ
Žл׷ʯɽãȻվǰ棬ϲس˹ȥ˭֪ϰһһʺԵŨܵعľУöһЩСéݡֻŽлϸ˼СӣСƨ˵˾ռߡŽлӹľͷһ۰ĶһˣǲǵôֻѪ۾գ˺񰡡
ˣ
Žлɵɵվ
ҶĴѰˣôһĳˣͷһȻֱͦͦڵһ㶯ûеˣ˫һûֱ˵ϡȻǿ˹һǰ壬һߺ˵֡
ƽƽôôۣԺҸô
ŽлƵ壬ƽ΢ζһ¡
Ҷ˹ֱɷϣҲ˰
ӴڵѾƽһʹ
ˣˣŽл
ҶỨ̧ͷˣȻƽ۾
Ҷ˫ƽ˼£ˣˣ
Ӵ򣬵ʱûʯͷǱˡƽ˿ǣʹ졣
ˣҶŻŵƽѪҲ֪˿ھǸλ
ﱳһȭͷʯͷҵˡ˲Ѫ׼شʱˡԭƽڵϣһָ˹۾һȴһ˶ˡԼϺһƬ׼ߣûԶֲ֧ס
ŵ㣬ҿ˿ڡҶСسƽӡ
ȻһܴĿӣѪѾֹסˣȥ˿Ȼǳ


20 ˮЧ
ƽ˿ڿӲСѪѾֹסȻ΢ͻᳶ˿ڣƽ׳̲סʹⲢأֻǲ֪û˵ͷ
ҪȥҽԺһ£û˵ͷҶЩġ
ġһ·߹ȥֻ»˿ڡƽҡҡͷ
ʦҿӹֹʹˮؼҸ㻯ˮȣ϶ܹõġŽл˵
ðȥ̸ˮȣ˾ͲʹˡƽȻΪѧĶĻãֻǺο
ɵӣˮôأҶҡҡͷ
ʦ˵õġŽлӡ
˵áһȭͷʯͷҵϣٶȲȻˣоرأֻʧѪȽ϶ѡһֱ֣ûôءղһ˵Ҳϳŵʱ̸һһţˮ˵ܹҲΪˮŻĽءƽȻϵ顣
Žл¶ЦҾ˵ʦ̵⻯ˮˡ
⣬ŵ飬ôأҶЩĵ˵
ⲻţŽлôǸأ
ƽȻЩ飬״̬൱ȻȥԣҲʲôǰǻ򣬸ոһģȻӵҲˡôһһëεˣõһӶѡҪܹκҵˣǮʡˡǴӴ֪ŵô
ҲǺ˵ըˣĴ㣬ûˣҶˣﻹ˵ȥʰŵã֧鶼ź׼͵ҽԺȥҲûйȥֱӵʯɽˡһҪڼŵģһ仰ȥҪҹߣҶؿŽл
Žлɲ£ֱӶ㵽ֱ׳˵ҪҸˣ㻹Ҳء
ƽ̲סٺһЦСǣ˿ڣ¶ʹɫ
ôˣǲǣ˿ˣ̣ɿͷʰ㡣Ҷ˶ƽ̡
ŽлҶͷͣҡ˸ûһ֡
ˡҲûʲô£ҲôƽΪ̵ıɡ
͹ɡ˻ڶҶһε۾Լˡ
ƽŽл˳СӣϽǸˡ
Žлֺ˼תֽҲֻͯôƨǵıɱһʩչƾǻﶼ޷ֵ
Ҷ̲סһЦһЦ֮ǰòӪϣһʧӰ١Žлܹȥ֣ת˺üתͳҶûƢˡ
Ҷװ˵ҲŨŨĴ⡣
˼УŽлȲȥһ룬ˮҨ˰ˮȻ￪ʼˮ
ŽлֻһСӣƽʱҲûУǻˮʱǸҶƽоЩ֡ˮĽɲ٣һҪ˿ǲҪȫϡһ˿һˮûκЧǲ·ӣҪӦҪϣȻҪ·ϵһ𡣲νѡŽлϰ˲֪ٻأ˲֪ٴΣѾжһֱܡҪȥʲôֻҪȻȻؽеĶꡣȻȻˡ
ŽлܹоһĶ˷ӿ뵽໨еˮСˮ·˲˻
Žлͣˮ˵ǰһںȥ
ƽӹ̶˹ˮһںȥ
оôҶеʵһԽ̻ˮĻãһܹáũ࣬ѼҵȫóҲûǮȥһҽԺֵȥծˡѻܹһ£ȥ˵ɫ
ǻô찡ƽǺһЦܿɫһ䣬һ˿ϲҺоôʹˡ
ļٵģҶƭԼĵġ
ģûƭ㡣ĸоʹˡƽվ˼ȻֻǸо˿ʹղ̻ˮã
Ҿ˵һˮõġʦ˵ġŽл˵
Ҷϲ˵û뵽á
ǰǲȥҽԺ˷Ǯˡȵ˵ҲûôоʹˡƽҲ᲻˷ǮòײŰѽӽǮ壬ҪȥǮƽ
ȥҽԺһ°ɣҲһЩҶǾȥҽԺһ㡣
òá̵ıƽ̱һڡ
죬ɱŪ˿ڡҶæ˵


21 
žûƽôˣҽԺժһֻ۾ϻкܶ˺ۣȫˡ˴˼ٿǮܿù⣬ǰһֱû¶档ɴֱȥǰҲźȥҡǰҲȥˡӻûžͰ;ϡܵʵʱǰӸɴֱӽӷңһȥ㶫ȥˡ
˵Ļ˵ú˵ʲôǰûǮеǮ˲ˣڳ£ҲûˡǻḺȥ㶫׬ǮΪܹ
֧ŵ´Ҳܵ㶫ȥ˼ץҲûǸȨǸȨ㶫ôܹȥҳأ
ǰȷʵһͷʱ׼ɱġڻֻһٶëء˼Ǯž޶ҽƷ˵ֻǱˮн
ҽԺû죬żұ޿سԺؼˡ֧ܹľǺϻ
Ϊ˿ûȬͷϵɴûҽԺһЩҩôԼԡʵϾˡܻܲҪŵ컯ˡ
ƽװʮúֽ˼Ǯһȥżҡߵʱ򣬶ŽлڼؼңĶҪȥ˲ŽлŽлȥ˼Ūûñ˸ɫ
Žлôܻʵʵشڼأ͵͵ظڱҲȥżҡ
ƽҶ˰ϸһƽŶͺӭ
סԺӦȥҽԺġһҲˣôԶ·˿ѿ˵ųԺˣصعƽæһܶȥҽԺţƽȷʵΪ˿ڲûȥ
ûû£֪ġǰǸĹεġҪæʱ򣬻˵ñȳûﶼһǮĹǮҪæ飬ӰӶûˡƽ˺õôˣ󸣴󰡣Ҽšϸ⼸ֻҪ̽Ὣ⻰˵һ飬Ȼܾá
ӣģŻġƽԼԱһܣԼֻ±ŵò˶١
ôãһֻ۾ûˡ˶ˡôźðϸò֪Ѿ˶ٻء
ƽ߽ӣڴϣֻû˵۾ؿŶϱѬںڵƬѾϣѾû֪ǲĴ뿪ˡ
šƽ֪˵ʲôá
ƺû۾ȻŶϡ
ţ㲻Ҫ̫ˡѲк󸣣ܹһҪúõػȥƽ˵
ƽ硣ʲôǵùˣԶһ㣬Ҫմҵùˡһֿն˵Ѿˣһըը׷
ţôܹ˵⻰أҲ㶪Ȼ˱ҸأǲҲô㻹һֻ۾֫ҲȫԺжЩ⣬ȱ˲ˣһ㣡ƽŵήҷǳĵġ
ƽ磬ͱˡҷҲûʲôǣҡ֪ôܻˣҪ顣Ϲˣ˵һ׸ŵԽԽ
ţ˵ûǣңҪи̣ô죿һ˽˻飬ôҪôˣôҪӣƣ㳹״ѡƽ
ԣһҶԲκˣܶԲ簡ϹˣԺԼסôﰡˮס
ţģڵܿǧɥƽæȰο
ƽúø˵ܼҶӣǵģΨΪ޶˵ĵŲĶ񻯡
ɩӣҲǸ۾ûˮˡƽΪҺãҷֱóƽ˵öԣҲܹԱҪΪҲúúõػȥҪǲԸˣҲǿһӴ󳹴
ʱϸͻȻ˵ƽ̰ɡʶ㣬нлôأ̸ȥúóԡ
Žл͵͵ظ˹ҲҽżҵķӣżҷӺ͵û뵽ݺժ˵ϸøˡ
ҲǸҵģǵժѿѿҰǾޱŽлС˵¸ĸ֪͵͵ᰤϸ˵ĺóԵȻЩĶȴ̬ȼؾܾջ


22 ⷨ
ƽ̵æοż䣬׼ȥΨֱ˶̲
ţúϢҲûʲôõģιļһ㼦úòһӪָһ㡣Щ롣űʲôǿƽǮŵŴߵĹϡ
ƽ磬ԼҲˣЩûȥԼúòѸ˲ٶԶԲꡣŲƽĶ
Ҹɩӵһ⡣ҵƲأָúܿ졣Сһ㣬Ⱦ˿ڡˣԺӡƽȻİѶûȥ
ϸôӷĸóһǹţƤֽõģҿӣץ˼ǳоһ㣬ּţȻ°áͷǹţƤֽװۻԱһţƤֽľøֹƷһΡǡǹɡɢװƷţƤֽ
ϸץǹ׷ȥŽлܵòӰɲҪϸõĶҪøĸ֪Լ͵͵ŹֻҪԣϸ÷֮Žлæܿ
ŽлܵԶﲻͣش
ƽӴżҸǳϸýһ׼ŽлǹвŵУǴȥŽлƽǲ̫Ըܵġ
ƽЩǹǸлġֻһ¶ѡҪǲϸҴҾȥһˣЩǹ͵лСӽл̫ˡлҲ˵ˡǱȥЩ顣úôӣô˵ǱȥˡϸýǹŽҶڴ
ϸõĻƽӺǸжӣǾͶлˡͻؼȥˡ
ƽӻصʱŽл¿͵ķ϶òæ
Сӣʵʵڼôô͵͵ȥˣҶŬذ
ŽлشֻɵɵسٺЦ
ҲٺЦԺ󻹲ôҶʵ
Ժˡ仰֪˵˶ٱˣŽлѾǲ
ˣͲƽˣ̸ץ˺öǹȥ԰ɡҶǹӿڴȡ
ŽлϲϲܹȥȴֻҶһǣʣµҪʱٳԡ
Žлһÿεʱ򣬶ϵʿѧЩ֡ŽлѧһƷ䣬Ҳ֪ʲôáҲơѧһⷨ䣬жƽ
ƽҲǺ˼һʦľˮ񡣵Ĭնڸ࣬ͬۺιͲ壬ɾͲУѽΪˮһ裬Ӱţǧ飬ʱ飬϶ǡǣ̫Ͼ
Žлĵưͼ򶹸Ҫװȥ򶹸ʱ便ɶã
ϣ뷨ֱŽлҪʩչưͼһ˶ϹӣȻػǿ϶ܹҵĶġʱǵĶ£һ϶ҡвУҪ֪ˣƨֵÿˡ
ˣÿ춼Ҫ󷹵ġϧû⣬Ȼһⷨ䡣ŽлѧôȻǷǳÿһԡ
ƽ˿ڻָúܿ죬ûȥϣȻˡڻ˵ػ˿ڱˡҲ˼һŮ˰ũȫÿγȥɻҲǻһȥһЩܼ顣ҪһԸﳪСⷦ
˶Ȥƽ޲ð˩ڿϣšƽںô˵˵ʲôҪܹ˩ڿϲź
ҶŵʱԺףŽл̫ɹżʱ򣬼ǵջ󷹡÷ҲûϺƻе˿ʱҪǿ顣ũ˲Ҫ̫ȷʱ䣬ûǿҵʱֻҪһŵʱ֣ǾܹÿյͶŵþ
󷹵ʱȻû⣬Žлʵһⷨ䣬Ļȼ֮󣬱˷䣺ƵغƺƣӰšۼڣĸܽСڹݡʱ侲ˮ㲻оͲɣͷۻΣ϶ǡǣ̫Ͼһָ׼ȵӡҲ֪ûʲôáŽлûнҿȥʱҹǣ׵׷


23 ׷
ﹾཹʱŽлĻòҶС˺ܶ࣬ҲС˲١Žлȥһ˫ӣǽҿÿڹ˼¡ڵİŽлϲ׷ζ
ǽζʳ׷ﾹȻһ㡣ˣûм⣬ô׷һζأ
ⷨ䣬ѵܹʹ׷ķֿԺܴ󣬷˭˷û¸ɣȥŪôһأ
ѽ㰡Ҳ๾ؽŽлװһ뷹һʱ򷹻û͸ġֻýǸǺáõʱ򣬵ҲˣŽлȥԹ׷
ףķ㰡ƽһžʵһɾΥζͷһζ治װ
ţһζҶҲ֡
Žлװ֪ѵ󷹻ζˣ
ѽǺþûˣⶼòˡƽٺһЦ
Ҷȴе㽫ŽɣҸղʵһζ֡⣬Ǯ
ƽ޻˵ˣ˺ˣȥ㶫ȥǱϰ࣬һء
ôԶһܻһΡһ궼ʲôãȻѣҲûҲʱ򡣻취ڼɵʲôҵҶǺ޳ɷ뷨
һ룬˹㶫һ굽ͷܹһ죬ƴɵҲʼùġǸͷһҲûиоʲô̧ͷȻûǮҼһӹòʹࡣǸʱ򣬸ոʵ˳Աԣ˲ûиоʹֵ࣬ҸС
Ҷһ˿ֳһϣ̵ŪһɰҲһˡٴ̳Ūһ·˿ﻹһ㶹ģζһ̨ס
ƽһ´룬Ѿ˺üˡŽлԷʱˤġ
ƽһ򿪹ǣһŨףﻹһζ̣ô£Ūˣ
ûаҵŪȥܲܵҼҵϸó԰ɣҲ֣ˣȻζˡŽлװͿ
ҶҲ˹װ㷹ûⲻ֪ôˣ
Ƿװ˳Ȼ֪ô¡Ҳһ˿⣬ζȴȫһ
֣û⣬ôŵһζأⷹԲ˶ܳԼ롣ƽֱӳһⷹ
ԹⷹʳԡҶЦ
һٷԣҶƽʱԲ˶ٵģҲӱˡƽÿҪ룬ɴ롣Žл֪ô£ܱܿƱƽʱһ˰ѹķԹˣιû׷ˡ
ŽлⷨãȻ׷㣬ȻܹʳⷨҲ֪˭ģǸ÷ɽʿþû⣬ûţŴһ
緹ʱҶڼŽлȻûлʩչⷨҶķȻǰζһζ
Ҷ̵ֱĶʵ˵ζô£첻ʵдôʰ㣡
ŽлϽУʦһķʱˡ
ϽʩչҶǻζζ
ŽлȴҡҡͷаǸֻʱõģ׶췹ˣһôʩչ
˵Ҷǰյ˵
Թ緹һԺ÷ż˿޵
Ǿڿޣѵųʲô飿ҹȥвŵüͷԤевõ鷢
ȥɡ̣ڼҶȾŽ̿ס
ȥԺһòãŽлȻȥ֡
ãҶܸɴ˾
ŽлٴηУʮȵתҶĺˡ
УҶ۾һɣĸϻ
ŽлĸϻһᣬʶС첲šȣͷɥ߽ӡ
˿ڷˡȻҽԺԺ֮ڼһֱ룬ũҵĻҽԺȻǲ̫࣬ûкܺõĻû죬˿ھ͸Ⱦˡȫһ㣬ڴ˵
㣬˰Ҳ㡣㲻Ҫ顭
ǰȱ°Ӹæˣܵ㻹ô

һֱڷ˵Щ顣ʶѾԽԽˡ
ȥɲСӣҽԺƽһΣ˵


24 ѵã
ҸղȥҽʦҽʦȥسȥˡҪŻʦĳȥġ뺰Ҳûоǰϸź˵沿Ѿˮڸǡ
Ҫﺰ̧ҽԺȥɣƽʵ˵
ôԶ·ûмСʱˣһ·ϳʲô飬ǿզأ¶ôߣֻ»ŵĲ顣ɩӣûô˵а취ŵ´Ҳˡ
ˣôûԿǴæˣѾųˣԺżʲô飬ܡҲ֪ż˭ˡһԵŶ˵ʱϸùȥġ
һŵ´˵ɣƽȻ֪Ϊʲôż߶ӣﻹƽҲһÿ˵ϵʿѧ÷ɽ˵а취ȻƽȻǰ˵˶÷ɽǺܾηģЩɻ䡣ƽҪǴ˳ȥԺ˶Լ̸ųˡ
ƽοϸüæ˼ң˼Ĵ̡
أƽһҿһ£ʵ
ոջءȥݺһ¡һڼҲƵģĺӶ棬ȥĵطûСҶ˵
ʲô취û˵ˡƽȻһ顣
԰˵ϵʿʦˣҲ֪ǸʲôʦôǴǼұ̰Ҷÿ˵ϵʿˣҲúۡԼָ᲻
ƽһЦεҲ
ƽƿţ溰һ̣أ
ˮǹŽл˳һͲƽ˻֡
Ȼһõġƽ֡
Žл˻ɲƭҡ
ʲôʱƭ㣿ƽЦЦȻʵ̣ʦûн㻯ֹܹʹˮ
аӹֹʹˮǿ԰㲻ǺȹôŽл붼û˵˳ЩŽлʱ֪ԹٰӣѾǿ̹ˡֹҲûһôġ
ٻһ뿪ӹֹʹˮ˿ڷˣڷ˸աû취͵ҽԺȥֻܿ㻯ˮܲˡƽʵڲĿƽʱԼϵžܿ࣬ҲԼӻˮ飬ֽסġһô֪Լ÷ɽԺôƽҲõ
Žлûдô˼ˮ˵һ˲飬ÿεʱҲǱȥѧЩиʱȤиʱ򱻴ϵʿ
Žлᳵ·شһ໨Сװ˰ˮﻯˮ
Ҷƽһ£ô̻ˮҪô֪ˣԺаȻӰ
ҲϹһֻ۾òתˣ˿ָȾˡôһ̣ҲûȥҽԺʵڿۣñ̻ˮһʤ߼Ǳ̶£һкñƽЩìܡ
治֪Ǻ»ǻ¡Ҷ˵֮ɫ
ͷȻֱǱȥôࡣƽġ
ˮˡŽлһˮ˹
ƽæסͷˮǹ
ƭСŽлɲհ
ƽǺһЦƭС
ƽһˮһ·Сģƽʱӵ·ʮӲżҡ
ƽǸѵʲôҩŵ´żҲ벻ʲô취ת÷绰ûСѾȥ̨ҡĵ绰ܲҽԺɾȻŵ´ֿ֪ԱȽСΨһϣܹϵһ̨
ǰ˸ַģҸɢһףǸһ˼ˮ˵ǿӹֹʹˮҺһ룬˿ڻõͦ죬û񣨶񻯣ֱӾˡˮûȣҶԣûʲôЧƽһ·ϾڱڣȻЩ˼飬ǿҲ˵ùȥͷ˭ȥôϸڣ
Ծ԰ɡԸðɡŵ´ҲƽĻԡ
ΪһƬġϸȻЩ̫ţǧлӹƽеˮظιȥ
ʱѾˣһʼˮ촽תôҲĿڣؽһˮһˮһһ㣬ƺָһ˿ѣúܸɡһһ͵Ľ촽ϵˮȫ˽ȥ
ϸһϲæ̿ιˮʱžȻܹܺõˡ
ŵ´ҲԱ߿ţ¶֮ɫѵã


25 ζʳ
ã
е˰ƽҲڶϵı仯ƽȻȹ̻ˮ˵ﻰôܹţ㻯ˮҼһľͻôЧһùźȣҽ
ˣ
žȻһڽеˮȸˣһ졣
˶Ǿضһᡣ
áҲ̫ˣŵ´ץץףЩ󲻽⡣
ʱŶش˽ǡΪϢѡֶɡˡ
ôҽԺɾȻôŵ´ûصŶһۣŶӢһҲûһƽˡ
ҽҽԺĲ˵Ǵ弶·̫ˣŶд˼˵
Ҿ֪ҽԺסҲǸ˵ˣҽԺҪǲɳǱ̨߽ôŵ´֪Ŷܻģ϶ûг
Щ򲻿Ͻ˵ǴƽʱϽǰǸյġһ˰ӣĳýڵãивǮ˶Ŷ߼ǮҲϽҲǱǰˡ
Ժ²ǰŵ´ǰա˵ʲôˡ
һԣϸüĽк÷һӻԾ
ţţ
۾ŵʱΨһһֻ۾Ѿˣôô˰
̰ǻ˰ϸõһ죬еͷ˳
ﰡĪްⲻǺúõôŻûŪʲô
ǶƽҪֻµүﱨȥˡ˿ˣյȼظգƽ㻯һˮȥѹˡϸøмؿƽ
ǰƽˡ
ƽˮǽлӸ㻯ģ
Ǹлֻ÷ɽˮʦȻô
Զԣһʼһءû뵽ˮô档
÷ɽˮʦôġֻèĹˮȻûʲôã÷ɽˮʦˮǿǱЧҩҪЧҩ

࣬˵ƽĺû
ƽæ˵ȱ˵Щˣȼһ£ŵûУ
ÿˣɫ֮ǰȫһˣտ϶ˡŵ´һۣǳŵ˵
ƽ磬ˡڸоˡӦûʲôˡҽˣѲԺΣҲҪúûš뿪ˣҲˡ
ԶԣûȥĿֻҪ뿪ˣ˺ˣȥѰ׬Ǯ·ܻԽԽõġƽ
ƽ磬İɡҲ˼ˡƽЦЦ
ƽûˣҪȥżѵúܣܲǼԷǸ໨մ룬Ҫؼҡ
ƽ磬˷ߡæ
˲ˣҲæҲûʲôʲôźú塣Ȼȥˡƽ֪żʲôôܻǼԷ
ϸæץһ޲װĸٹͷⶫũϡֻڿ˵ʱ򣬲Żȥϵİٻ̵ϼޡһסԺʱһЩȥҽԺʱһЩͷ
ûȥлȡϸӲƽС
ƽܣһ£Ҿлллˡ
лʲôýлൽǼ棬ѿˣԣʱժϸЦŽл˹ˮôģҪҪŽл̵Ҳھļҡ֪ҪûˣҲȥӵ徿ʼ̾ȥɡһŮŹѣжôףҪᣬҪ¶ˮֻԼ֪
ӴͬﾮڱߵļİǱѹҲҪһƬī̡Ψһϣ
ŽлڿʼоãϲԵģˮҲϲԵģϲԵĶϵһζжôãȵ֨֨죬Ϳ֪
ó԰ɣһںòãҶ̳Եôζչȥ̽һ¡
áŽлһڴӦȻõҨһӣ͵ߡ
ôˬ죬ҶȳۻҪۣ¶ЦݱҰĻҪޣ̣ﲻԣ̶һ㡣
Žлȴܼ֣ۡζĶҲҪ
ҶسԵζʳһҲζһӡ
Žлιָ֮żϸˮǹĵһӡˬسȥһЦóԣ
ҸҲᣬҲֲ赭еζֻƷζܹеĴ


26 ѧ
ĺˣˮ֮󣬵ʱգ˿ҲȬ÷ǳ졣ûٳκζ񻯡ʧȥһֻ۾żָˮƽ֪ˮķǿ󣬻ŵʶǿҵԵʡ
ƽӵǿʼǲϣӵǿķ෴ǸϣǸˡͨͨӡ÷ɽˮʦ˾ηģ˾ηǺ¡ƫǳ¡ͨ˺÷ɽˮʦʵҲΪηȥЩηˡ
÷СѧϾҪѧˣŽлҪΪһСѧƽȴģܹͨһѧ
ŽлҲ÷У԰ǡǲУ԰ᱻСżǵϵʦеʦһһѽߣ뾡һа취ԼóĽࡣ
Žлһ·׷ʮκ÷СѧſڴתﾾŶСѧһ꼶ʦԪǰ
ʲô֣ԪмֽӲЦŽл
ŽлͣûʦȻûϵʿϣǸϵʿ̫ˣһαЦݣΪܺͰסȰӴеʱ򣬲֪
ʦʻҶæ̻ش𣬡Žл
˵ôʦǲ˵ʵôĺʲôҪĸͣ϶ǽСùԪǳС
ᣬ̣ʦ㻰أҶŽлһѡ
ҽŽлŽлǲԸ˵
ʦ۾¶Ȼ˵飬ʲôлʲôл
лӵĽлŽлû˵
Ԫ̲סһЦӦСɣʲô
ҲŽлŵ´յĶǵڱȥˡŽл̲סһ
ֿڡԺѧУѧϰҪעˣ뽲ֿڡԪɫ
СӣƤǰɡȻʦǰֻһȥôʰ㡣Ҷһۡ
ˣֶѾǵڱȥˣҲøˣҪҪɳȥȻĻԺֻܽŽлˡԪܾոŽлѧ
ŽлͦãҶ˵
ŽлûֻĬĬϵù
ԴӸƻ֮ͯԽԽ١ǰһ꼶Կ࣬һ꼶һ̫࣬е١÷СѧУֱİ壬ʮСƨһ档
ûһ䣬ʮСҲֻܼ롣ＸеĿյȫ
ŽлΪֹԪϲֱӱԪŵһš⵹ͦŽл⡣ʦƣԽǧɽˮ
žŽŽлһ꣬ǽѧԪźŽлһʡ
Ҳлһʡҵ˵ˣҪлԶһ㡣žŽźŲϸŽлһʡ
ԪЩף֣λʦŵġģԺվϿΡ
ҵ˵ˣܸл̫վϿΣҲҪŽлԶһ㡣žŽƢҲܾ
ԪЩˣֻʱžŽⰲһλáȻҲһţžŽҲƨƨߵԼλӣ֮󣬻Žлһӵ
Ԫ밲űĺȥŽлһʣ˭֪ϵĺһϸŽлһʡ
ⰡԪɵҲ鲻ˡǣôҲ벻ףһСƨôܻĴôƨӦøɳʲô캦Ķ
˭ܹңΪʲôûԸŽлͬѧһôԪʵ
֪žŽરͣѿеİֽ̽
žŽԺڿϳԶţ˵˵ΪʲôǶϸŽлͬѧһʰɡԪŽлһۣȴŽлƽúܣһֻǦֽддƺһһ㡣ȷʵְ
лǸɨǣ˭ߵ̫˭ͻᵹùžŽｫ֮ǰŽлţʱһȥţȫŽлΨһҴ˵˵
ԪȻѧڲŵ÷һ꼶÷ô飬ȻҲ˵ġû뵽Ҵ߾Լϡ
˵ŽлͬѧһϵûаΪʲôҪеζƵأԺŽлͬѧǵͬѧǲܹҲܹԪЩ̾ũķ⽨Ż̫ءû뵽ôһӾȻͳΪ˷⽨ŵܺߡ
ʦлܹü˶֪ǼȻˣȴһֱŽлţʽлԼžŽЦš
ԪЩŽɣΪһʦôֹܹأԪŽлŽлͬѧ
Žлû뵽˺ԼûӦ
ŽлͬѧԪ
žŽվߵŽлǰصһ£лʦأ
Žл̧ͷֵؿŹԪ
ŽлͬѧžŽͬѧ˵ܹ𻢡ȼС飬ڻܹüôԪʵ
ǰüǰһʱ䣬֪ȥˡŽлͬѧȻԼȻôÿˡ


27 
ʦ㿴ûƭɡлܹžŽ˵
˵Ƿ⽨ţԺҶǾʮѧˣܸ⽨šְ⽨ţǻҪжԪ˵
ʦеġҵ˵ˣûһҪǸﶷҪġҽ̫æ˵
ҵöֱ˿ӣƨƨùӴֻһָͷҵһֳָֻͷ󷽺Ǳߵ˵
ƨһ߿࣬÷ƨǵĸֻо˳
ŽлͷƤ飬û뵽˼ҵĺӹ˱ңһ룬Լ˵ġȻǴûа򣬵Լҵϵʿˡû뵽ϵͬѧǣҼиϵʿԼÿϱϵʿʰ÷ƨǵı磬оˡ
ԪͻȻøСƨȥԸԸŽлͬѧͬ⣬ֱǳĲǡֹͣ⡣ŽлһۣǸһȻддҲ֪дЩʲô
ѧؼңŽлҲһ˻ȥģͬ·СûһԸһ·ѧУʱʦҪͨ·СųɶӣһһӻؼҡŽлҲһ·Сƨ˶ӣûԶոձѧУЩСƨǾһܿŽлһ˶ں档ŽлҲ֪ǵ˼ѹͲͬ·һ˻ȥ
ŽлһѧҶǵģΪŽлǲԸȥѧУġرŽлѧУ䡣Žлƺûʲô쳣ŷ
̣ѧѧʲôˣҶʵ
ѧд֣ѧŽлЩԼᣬѧһ㶼𾢡
ôѧʲô֣д￴ҶЦЦܹѧϰŵǷ
ưŽлԺҶҶڼ𣿡
Ҷ˳ȥʵ㣬ʲôô
ҼҵѼûеǼˡҼҵѼӻʱûųȥʱ򣬲ŷһֻֻѼϵãһȦӡ죬ǼѼӻʱע⿴һ¡˵
СʱԼһ¡ҼҵѼͷ϶һƬëģŽҲˣ׷Ҷûϡ
Ѽӻʱ㻹ˡҵѼһ𵽼ġڸͷ鲻˶١ҸʮֻѼӣŽлҵ;زֻҵһֻû١ҵѼӻһŽлֻԴһοʼҶһۣͷѼϸһƬëŵĽơطαԣҶһβմιѼӡ
㣬ҵѼʲôǺûУҼҲһֻѼӲиȦӵġʱˡҶ֪㲻̫ǰһԤ롣
ҼҵѼʲôǺŶûģҲһˣҲҪǼҵѼӡ㻹Ĵ㣬ûҵԼҵѼӣҲҪŽлһֻѼӻȥû뵽Ҷô
ʱѼӾͻȺӵߡһֻѼմ˻Ҳϡ档ѼûмڻԼѡѼӱŶ顣һֻģͰѶˡѼҡҡڰڣĲߣ˼
һ˫˫˫㣬ǼҵѼûҼǼѼǶġҶöϣ˵
ҲһôͿ϶ľͶǼҵѼӣ㲻Ͼʹ˷
ϸǼҵѼͷͱǼˣһ۾ͿóԼʮֻѼ棬ͷǲǶмǺţҶȻвãȴĸ㽲
ҼҵѼ׼ǸǸˣҼҵѼȫҼҵѼӶӾ㻹û߳ŽлԺӾͿˡ
Ҷˣ㣬̫ûˡҵѼӶˣô˭ܲ㡣ҼԺˣʲô˼
˭ҼҵѼҲգ˭Ӧң飡㷴š
Žлӷ˳͵һȣ
Ȼɫ䣬ֻʴŽл˳ȥһ·ϻŻţ˵ˣ±׷ϣһ·һһͣصеʱѾͷɢңһ㡣仰˵
˭Ҳ֪ʲôһ֮󣬿ŽлŵöءŽлŭһʱ˵Ļǣη塣


28 ʦ
Ժٲ㲻ҪˣÿΪ۸һǼֻѼӣư͸˵ǼҵѼǱġ⵽Ǽ֣Ϊ˴ǼҰ߼ֻѼӡŽлúܲ⡣
̣ģ˴ˡЩ㳤˾֪ˡҶŽлͷϸһ¡
֪ˡŽлʵȻ֪
ȥѧУѧûƽһˣϣŽлͷˡֱſ˯ˣҵˡ
Ҷ̱۵˵̽һѧ۰
ڽüᣬʲôۣôѵҲũͷѰѵƽԼ̫ߺˡЩá
û˵ù顣ƽʱ˯࣬ѧУѧ˯ˣ϶ЩҶͣǲˡ
Žл˯֮ϵʿС
ҵıѧ˸ųɾˡڿԳʦˡŽл仰ͷһŴʯԺúõ˯һˡԺҲðˡ
ϵʿָŽлͷһڳʦ֮ǰΪʦҪһı¡
ʦԣͽҪʦǰݷϵʿһӣгΣÿζǼģӵķ̶Եϼ⵶
⼸ڿȫԽӣɣſԳʦ𡣡
Žлͬ׺䶥ǳʦǳ룿һȻгΣÿεĳȥֻҲ·һɣ
Žлϵʿһ٣ȴԼĿƣܲڱ˵Ŀ֮£Ȼʵʵһȥ
յģһǵѹɡŽлֻһ־ѹ
Žлֵǣһ굽˿֮󣬾ȻģһȽϴֵķһ˳źһ˶ӡûеִ˺һĻ
ڶڣڿһ£ͷһҲˣͬһڷһȥԽ˶ӣȻһֱĸоͦţһ
һҲԽ˿Уζһڿн˼£Ҳȥ
һ£ΧʦֵܶͶĿ⣬ϵʿҲصͷ
ͽºһҪֵȡͬУʼͬУǿʤѹͬС˿ǮǮٶҪΣûǮҲҪΡβһ֣ܺˡҪΪҳϡʦҪңҪҡĳβƭթҪϿңÿһʮҪĿˮʱ򣬲͵ʦÿҪʦڣʦҪڿ졣ΪʦˣҪΪʦТΪʦʦԡ
ԵʽˮһԤ塢蹱ǮֽȸּƷͬҪøְ裬൱֮⣬ɷ䡣Щ¡
Žлˮ֮ϵʿλʦȻһһԣһһԴˡŽлаϲʦүҲȥˡʦ̫ˡ
ϵʿ֮ɱһֻѪڷǮֽŽлһʱ䳭ıϡ
ϵʿʳָָմ˼ѪͿŽлӡѨ̫Ѩġģպͽϲаɽҩ嶾߳档
ϵʿԣŽл岻عϵʿǰ˫ֳһװʮöǮ
ϵʿӹ˺ЦԺ·ҪԼˡΪʦﲻʲôΪʦ꣬սС
ϵʿղ캰ͽ֣ŽлȴôҲ֡ϵʿ˵Ļʱ򣬷
ϵʿŽлеڣ˽¸Žл÷ͽķȻñ֪ķš
Ҫ;Ȼÿչһֻ˵÷ɽʦֻɹֻ䵱֣ǾǺεȺ
ϵ漴ŽлͷһɲʦǸԳΪķһƷҲǽͨɹ
ŽлƺЩʧϵЦѾˡֻֻܹҪȥЩյأ¿㴳ˡ
ϵʿָŽлһЩķַȥ֮󣬹ɳɡ㣬ûɹһĹУҲʱٻԸͨ˴´ࡣ
һ㣬ŽлǺ޳ɣһǼǽǸ˷Ӵƨ


29 ˮţ¼
ҶŽлŽлѧ֮ǰҪȥţԱӾҪ𴲡ȻһСʱţȥѧũҼһĺӶģҲûʲô಻ġ
Žл˯ʵ˵ҳʦˡ
Ϲ˵һ˵˵Ҷɡˡ
ʲô˵ϵʿ˵ѾĹѧˣԿԳʦˡԺͲðϵʿĴˡϵʿŽлҡҡ
ҶоЩ̶ȴЦеô
Žлһ£ץץףϵʿҲ̫СˣԼĶ͸ô˵Ƿ
ôأ㲻ֱӱŲ߸̫ôҶ̲סЦҲѹ֣˭̿еĻʵ̫Ȥô
ŽлץץԴ֪˵ʲô·ϴ֮󣬾ȥţȥˡ
ΪҪѧţʱ䲻ƽʱôãţǣ﹡ϡ﹡Ϊմ˵ķϣݳúʢţȻܹܿԱֻǣţ﹡Ҫر裬ʱҪţ͵֮ңĺ硣ɱ﹡ϲ֪ԹٲҰҪˬڵöࡣ
ŽлҵţһͷˮţҪǰҪ͵Ժ磬ŽлһСƨǣסҪȻһŽлҲôżϾˮţҲһݡ
űϳˮһɽ﹡ϷţԶԶؾлл﹡Ϸţ
Žлˣ﹡ϲܷţ㻹ǣţҼ﹡ȥأǼҵ﹡ǽӣ˲ȶȲð
Žлһ仰Ͱűҭȥˣű𴵺ӵۣҲ̫ûмҽˡҵˮţ͵ԡҪǳҼҵĺô졣ڲˡ
ţʱ򻹳Ҽҵĺأҵ˵ˣţҼҾߵǿḷ́һƬôûҼҵĺأŽлűʵ
ű˵ŽлͿ첽˹ȥԼҵĺ̾ûбŽлҵţˣҪû˻ãҪǱ˻ȻҪȥŽлֵġҪŽлСƨɿɡ
űߵߵʱȴֺȷʵûбţԵţҲֵúܣŽлǣӸûбֱһ㶼ûҪ͵ԵĻֻҪ΢һŤͷͿԳԵ̵ĺ磬ǲȥԡͷȥԷǳ﹡Ϊ̵ĲݡЩݼһ𡣵ţЩݵʱ򣬾Ȼûĺ硣
ǼһûУߣǼ﹡Ϸţ˱˼Һö̡˾Ǽ﹡ϷŲţҪǿҼ﹡ϷţôԸ㡣Žлһ㶼űˡ
űҲݵСƨûκΰ취ΪŽлû˵ΪǼҵţÿԵñģǣţڴߵر߳Բݡ˭ҵׯûǼҵţ͵Թиʱҵţ㡰Ұʳ˶ǲ˵Щκβû뵽챻һСƨ˵˳Щճŭ
űһӶߵŽлţıеĳͷţص¡£ȷʵĺݶΪһ£ţ˾϶ǲһǰġŽлֻһӣţҪǲһгȥֻֻܶܲǷˡ
űóͷţʱȫΪŭͷԣȻعŷԼ˻ѾΪʱһ䣬ΪϾͻῴһĻҾ硣
Žлű߹Ҳû뵽ţ£һﲻģæӵţӰȾܡ
ǣǣţ֮ȴûǰܣȻһתͷת˹ƽһͷţ﹡Ǻѵͷģˮţȴɵתͷ
űûпһĻţתԼǲ죬ȴҲ£ųͷһͷˮţĹ
ű𲢲ΪˮţҹΪƽʱһСƨһһͷˮţοлһͷأ
ȴûע⵽ͷˮţͨˮţȫһ֮ţ۾졣͵һȻǰһţͬһűײȥ
һ˲䣬ˮţһӱޡһסűԭҪͷ˫һϾֻһ已ӣΣǰһӱų򡣷ӦǺܿ죬еĳͷһӣȱܡ
ˮţղűϳʹû׼׷Źɿ׷ȥűȻܵÿ죬ǴˮţҲܲɽѾСƨѼ¾ͿҪ׷űűˮţ׷ýһ·޺ɱˣ
ŽлĿɿڴؿһĻķҲ֪ʲôǸղűôԸһĻ÷ǳð


30 ҽ
űܵùˮţһ﹡ͱˮ׷ϡˮţֱͷűһűͬײһ㣬ֱӷ˳ȥ߸ߵطȻ˶䵽ˮïܵĵѹһγˮ߸ߵĽ𡣴ˮţȻģΧŵתһȦһȦûг嵽ȥǾΧŵﲻߣűӵ
£ű³һཬԴܹ࣬Ҳ࣬һˤˤǺ
ŽлûоԼ˻ˣôˮţһڶ˫˷ܵţЦЦűӦ˷ãáӴ
ŽлЦȻֹΪĶŤͷһǵˡ
űóͷǼҵţҪǼҵţҡҺǼҵţ֪ұءŽлűղŵΪ˵һ顣
ƽһʼ֪ô£һ˵⻹˵ãɿ̵Ķ䣬ûƭˣ
ҵȻûƭˡҸղǣţ﹡ϣûǼҵḷ́һңһһ䣬óͷѰѴǼҵţ㿴Ǽҵţת׷ܣŰȥġҪţǼҵţʲôϷŹ
ƽҵҲ̫ûˡǼ﹡Ϸţҽһ䣬ţײҡҪűˮ΢ϴϴ¶ֻ۾ˮţ﹡ϴתվˮﲻƽˣ񿴵˾һ㣬˽䵹һңȸ״
ãҼҵţûҵḷ́Ե޹ʴǼҵţ¸ҼǰǣţأţҪǷëײҼô죿ƽƽʱýζԼ̲㱻ŪˣýʱѪȫӿͨ졣
ű𿴵ƽһӱŭ˵ƽûʱڴĴܲҪ֮ţĺܶࡣű𶼿ƴɵıɫˡڲȻűһӱסˡһ䣬ƽ϶
Ҿ뿪ЦѡƽĪҪôлú˵˼ҡűˡ
űҺýû¡ȻӽҪɹͷɡյģʲôƽűѾǱҲȥٴһ١ܹȥԼҵĴˮţǣסر
ţɵúãԺ˭۸̣ݺݵضҸӲݣƽ˵ɾ͸ɣؼȥһһԼ﹡ϵéҶһţȦôˮţһش͡
űȥϴϴҲˣʵʵؼȥˣƽֻˡ
ŽлûбƽݺݱһͨԺűˣҪǸ۸㣬ߵǼȥǼҲȥ۸ˣǱ˸۸ǣһҪӮЩͷҪݺݵᡣ
Ҷûصƽһۣ֪ǰǴСѧʱ򣬻Ҹһ١ʱҸ綼Ī̻̣Ժ̴ôʰ㣡
ǼԿƽЦЦûҼԼĴˡ
ŽлһȥѧˡѧУȥǱˣҲһҲల¡
ǸԪһʼЩƧĺͦעģҲûˡȻŽлЩԾڰϲǣҲȥܡСѧǼҳѧУѧĳɼûʲô׷Ϊڴĺ˵˴ϻҪ泯ġȻξͨũҽе·ǣ÷ûгһѧȥģҲûм·ġȻעģֺαع׷ӵĳɼأ
һʦûѹҲûѹʦҲ᲼̫صҵΪĺڼѾǰͶˡÿ컹Ҫɺܼܶũ
Ԫע⵽ŽлĺӲһдرãҲд֡
ŽлѧУû̫¡Ψһ˼ʱ䣬ʦż󷢴ȱһС¡
ѧʱ˵űҵѼһֻűڴһͨȻֽʵŽлҵѼȺ鿴һʵϣ֪ѼˣԭʧˣǱʲôŪˡ
Ϊűص֮󣬳Թ緹ͻһ·ȥϼȥˡʱżӡ
÷ܳɽ룬ȻҰҲࡣӡƤӶϲƤͷʹһǳͷͻᾭˡҵӼ󣬷


31 ƴ
ŽлΪʦ֮ϾͲˡû뵽ϣŽлˡһΣȴμϵʿĵˡǳʦ֮Ĵ顣
ӽٴ壬̫ƽиũĺΪŹ֣ˮʦ
ǸСǰûʲô쳣Ϊر죬رСҲڷĽﲻҳȥһͻ굽²ԼˣҲǳܡκ˶޷ӽ˵Ƿ֨֨һзӦˣһֻ
˶úײаԲŻֹ졣Ǳȥˮʦ
Žл˴Сӱ֮ǰûзʲô¡
ǸСĸ˵Ҳûʲô顣ǰʱҼ˵һȺƤӣڷɽﴵġǼܺʯͷӣȺƤӡѻƤӸ֮ɽһ첼ӣװʮöǮͭǮǴӴǮҼܺӼ񵽵ģ˻ؼˡ
ǸСӵĸ״Ӽｫ첼˳ȻװùĹĵģȻʮöǮŽлһǲϵζȻһҰϵζƤӵζЩرŽлϵʿȥʱһž˳
ǲȣ˱˵ĺơһȥȰһ£ˡ⻰ȻŽл˵ġÿУŽлԼ·ڿһӰһ㣬еһжԶԼȴûа취
÷ɽˮʦҪħҪѧЩаħͨķ÷ɽˮʦȻһа鹵ͨķŽлǸӶصķڣ븽а鹵ͨ
ˮʦ۾˵ˡЩƸȻǲȣѾܵ˳ͷԣҹǵһ¡ǻƸҲŹµĺӡʹ˴ס
ǸСǺŽлȻܹͨȻЩŽлԸ˵Ƹ飬ǺӾͷǳ²˵˾ˡǻҵĺ£ҾҪǳԵͷ
ǳԿͷѾˣɱ˲ͷأ˴ˡһӡƸȥԺҪ˱ˡ
СһνûɣﲻٸˡҪȥѺܶࡣҪҵġа鲻ɡ
Žлͷ˵ȥ˵һ¡һЩǮ
ŽлǺӵļһ˵Ǽͬ⡣óĴǮǸ첼ġ
ŽлһǮȥа鶯ģȴ̰ĵػҪһ㡣Žлɫһ䡣
ô˵ǲˣŽлӵȡа鲻֪ȻҪŽл
ŽлֱָСѨСסȻˮ뺢ӿСˮаǡаС֮ӳ
Žл׷˳ȥһֻƤӴӷԵĵ˳׼ߣȴŽл׷ȥֱšס˲ӡһֻͨĻƤӣΪ
ƤӱŽлסֻġŵԺҲΪϵʿǰ͸ͨĶҪһӴҪвףһ·ֻҪԼӳͽ伴ɡ
ŽлһӴǮƤӣ뿪һֻƤӣһӴǮܶʵŹ֡
꣬Žл۾Ѿˡһ죬ŽлţҲˣûʲô飬ҶöӶ˯һᡣ
ŽлʱűֺأܹȥһǼԺ˺ֻƤӣȫűˡ
ư֧֧ڿҫǼҵķṦΰ죬ҵȥ˼ӻȫѼܡЩɱĻƤӣһѾڼ͵ֻѼˡҲʵںǵġԸǡǻǵϾȻˡסֻϧ˺üֻҵ˵ҪЩƤӰƤЩƤһѵԺҲ
ˣˣưүүŸ´ҴҸ˹ԺһУֱš
ţڶĸ￪ˣЩ⽨ŶϻˡģġƴɾǹҲҡ˼ûϵű𿴼˼ŵӣ̲סٺЦ
Ҳ̲ס˵˵Ļ͸ƴǲõġ
ǲҲˣǸһǰǵƤǵ⡣ҼҵѼӸ͵ˡһθɴһȺҪͷҼһӱѼǳԹˡվ˵ۡǼ۵ôѼӣǻû˵Щɡűֹǳزá


32 ɽ
ȰãôһȰű𷴶ʧأʱ䣬ѼӶС롣һ죬ŽлţǱһֱŻһ³׷й˳
ҲǸŮˣҲ̫Լ˱ΧˣǼҰզզأЩ̳ܲġȥȱȥ⼸ƤǮ˭˵ôл
Ÿ±ðӶҶ졣ǺΪ֮
˼ô֪ôҲɢˡ
ҶҲŽлĶߣСӣҲܹ֡Ҫñ𿴵㣬Ҫ졣ԺٵȥתơС첲Сȵģһˡﶼ֪ȥȥ
ҲŲҪǸңұ׼һȥ׽㡣Žлţ˵
ΪʲôŶأܹôģҶ΢һŽлѽѽ
ôỹ֣ҪǱˣҲŻỹ֡Žлɲ
һŽл˾աŽлһȻҪȥ˾Žлŵ͹⹫ȥˡԭǿ͹ĹˡŽл׽һֻ̻
Ҳ٣Ǳ˼ҵḶ́Ҫõ͹ͬïŵˣȼĹ֮һҪһֻڹ£׽һֻ
ŽлҪ͹ҵĹ̻һԭ򣬾˵͹ҵĹǸɽ֣һҪ࣬ȻͨһǱ֪ǿ˶ٱɽ˼壬ܹɽĹҲԹԹеٮٮߡɽ׷Ӷڸɽ˵ûκѶȡŽлһֻɽܹСǰһ֮⣬ҪĻָɽܹĴɽŪ
ͷũĽͨ߻ߡĶǿȣȥ͹һ˿ɲף߽ʮ·ֱ̣߹һɽһɽһˮһˮĸСʱܹߵԣԹ緹һھͳˡõװţƽһšڣͽ⣬ȫҵĺʾͷҪ׼ܶණҶɣܵ˫ЬЬףһЩ׻Ƥ֮ϲʳֽҲһÿһ׼ҪġǲֵǮĶȴŨŨ顣
ﰡ߲ˡܱܲ߰Žлߵ·ϾͿʼƤˡ
㶼һ꼶ˣҪﱳ߰Ҷô֪Լ̵˼
㿴ҶôСôһߡһҪұ·Ȼ߲ˡҪһµӣõһκòãֻҪϢһ£ܹԼˡŽл˵ͷͷͷǵ
ƽЦҪһµӣұ̡
Уܹ߻߲ԺͲȥˡһȥϼһ߶ʮҪ˶ãҶܼᶨش̵ͷ
ǲҵĺ谡һҲҡŽлװţ˵
㲻ǵġǼġһΣҸϼʱ·Сۿ޵߹ȥһѽˣһµӤ֪˭ŵ·ڡ˵ؼҰɡȻˣ͸ԵҶ׽Ū̡
Žлú棬һӰԼ˽ȥǸǺͻȥô
ûаǸӾ㰡֪ҵͲüýлӼȥˣСҪҶЦʹˣȴһ
ŽлΪ棬ʧ䣬ѹǸȡʦֲá
ƽǸӣһЦ˵̣ƭġô˭ӵ
ǵġ˼ɢޣɢŮޡаӵģ̫ˣÿζƭҡŽлʵﻹЩɣԼǲǲ·ڼأ
˼Сʱǵ˿͹ңԶõ͹ҵĹؽиͣ⹷úܣԶϳŽлһңܹӭˡͣŽлһͣȵúܡ
͹ҵĹǻɫ̵ɫĸɫһһֻֻཱུӣɰŽлһ̣ȥ̱
𣡡ҶзæסȻոջȵĸһëֱŽлҪ׽ֻ̣ϾͻĹڵĶƢǷǳģ̵ԣǿԲһеȥǵĺӡ
ͬïŹϲӭһͽŽлȻŽл÷겻ܴڿ͹ȻǱһӴһлӡ͹һڡ
ӹƽϵĵӣһ·Ϻ۰ɡȥȲ衣


33 
л硣Žлϲ˳סŽл֡
̡ŽлӢ̿Žлüͷ
ϲЩ̫ԸɿŽл֣ߵӢߡ
ӢεЦЦϲЩðѽлȾˡ
ڻϲϲһˣһӻ䵽㡣ƽҶɫһ䡣ͬïɫΡŽлҲһʲô
Žлţţ޶˹ƽҶæһѵ飬һæù
ƽҶȻŭȴҲõϾһߵúڡ
лϲˡһȥ档͹ЩóԵġһ˳ԡͬï߽Ӳ֪ץһǹŽлС
Žл֪ϲǲǸðˣȻøԼ棬ǾͲԼ档ƽʱһҲϰˡ
Ҷ˳һӿ˳㿴Ӣô˼ҿҼҽлҲˣԼҲôԴҪĻԺҲˡ
˵ôӴûжԲ㣿ûжԲ㣿Ӣʲôˣֲǲ֪һʶˣлôˣܿüЩɾĶô޶ȰοŮ
ûл˵ˡֻ˵ÿ϶һϵʿѧ˵ֲ֡Ҫÿνл˵ģһΪСƭҡƭ˰ɡһСܹôأҶصңܶĻޱ˵˳
޶һȤˣ˵
ҶŽлμʦʦһʱϸϸһ˵
޶ɻ󲻽⣬ºְлǱ಻ġһС֪Щȵȣȥһ
ܿ죬ͬï˳޶ɫһ˵ҲĪλδաǺ¡뿴Դӽлʦ֮󣬾ҲûЩɾĶˡ˵ݵʦ治򵥡
Ҷƽ޶Ҳ¶ϲɫ
˳ȻҪȥ档Ҿ˵ôҲһи֮ˣôᱻɾĶأԭ˻ӵġͬïЦ
걻ôһڣϷǳȥôһ㣬ò׻ԼԼŪѿŭ졣ﳶݣŭ˵Ӣͷǣ㵱ô˵棬̸л档ʲô˼أ
ʲô취лʲôֲǲ֪ҪǻĻͲӦôлۼҡлණ˵һҪǰЩණǼ̣ǿô죿Ӣ˵úֱ׳ЩԹƽӲ¡
ָָӢҸ˵лΨһôҹܲˣۼңܿˣʲô۶ӳӳ㣡
Ӣϳһ£Сһ䣬һΪ̺ã
ָָʲôҲû˵
Ӣű͡ǿĶŭˡͷ˴ǶǼҳ㷹Ӣɲҳ
ǹʲôĶŽлԶǼֻȷ˵С̡Žл۾һֱֻȵСϴתϧ͹ҵϻƺҲԤеЩĿ⣬һ쾹Ȼ粽ֻС̡Žлϻ߿ĿյһС̵ͼıһֱûܹʵ֡ŽлȻż꣬ǳũҵѾױ̵ĸǲĵ
ÿֻҪ˽׽סŪù̼УСڵسëֱʱ׼ƾľ
ҪƽʱҶһңҲҪסһϡϾôԶ·һ˲סһ죬ΪӢֵúܲ졣Թ˷Ҷһ£æ·ؼҵľŮѵûһΣ޶ȴҲ֪ŮôŻؼҵԭ
ͬï֪ס̾ϢһлһֱҪҼҵḶ́ȥСҷŵлԼȥһֻȥš
ֻСë޵ĶɰòˡŽлСƨֱԵֵջѡһֻŽлһԽһֻֻŽлס֮󣬾Ȼһԡ
ͬï˵⹷ȻǸлԵġ㿴жһ
ʵͬïȴ֪÷ɽˮʦƽʱȻҪĴߡֻԸˣ÷ɽˮʦһرĶԸҹİϷŽлȻǴϵʿѧġһ򵥵ַѱοһֱδɵСأ
СŽлУ۶ãȻĿ⡣ؾϰŽлϵζ


34 ˮ
Žл͹ڵϪھϪŽлһһؼҵ·ҪͨϪϵһšǴƨϲȥĵطÿ쵽һѵƨ档·ѵùģһԾ£峺׵Ϫ֮СϪ߳ƨûһӾģӵﵽҲû˵Сӵˮ顣
Žлһ߹ŵʱ򣬱ϲڷˣ·ѵùģҲʪģոӷűߵͷ׼ڶˮ
ͬĺӸ߸ߵԾڿչſ֫ȻžĵˮУɸߵˮǵĵ÷ֱ׼ˮǲһģǱȵ˭ܹˮԽԽԶ˶֮
ϲ׼ȥһչɣȴùס
ùüȥôҶʲͣϲ
ȥﲻȥǼҡҲҸл档Сƨʵʲôֱ˵
Ҷһɣƾֶ￪
ϲ֮󣬴ӷŵһһľγɵĿ׶˫ַŻǰվϡȻ˫Ȼһţ֮ɿ߸ߵԾﻹͨһˮСˮϸߡ
ҶҡҡͷǾɥһ˻ǳıƣ˵һȥɡ
ŽлбḶ́۾һֱϪ۾Ȼһ棬һСƨˮвͣ·ʲôСƨˮһ㡣
Žлһ
ôˣƽͬʵ
ŽлһԭԼۡץץԴûʲô
һᣬҶٴ̣ղŵ׿ʲôˣ
ңҸղſи˱ʲôϵˮȥˡǸƴǳûˮСŽл˵滰ղбˣ±˵û˱ˣŽл˵ʵ顣
ҶԼֶæʵ㿴Ǹ˭ûУ
ŽлҡҡͷûءҲ󡣡
㣬ߡ׷һһЩ
Žлһͣ
򣬽㣬ǶԲסﲻͨ˵ԴǱ֡Щ͹ġǱһܲǿȥлĻľǡʱ䵽˾档֮ɫ֪֮Žлһ֮ԻæϻȥҪΪˡ
Ҷʱ˲Щæ˵մӷˮŹʱ򣬿ϲˣϽȥȥǧҪȥˡ
ǴСģû¡ϲˮԺõúܡˮﳤġ겻ΪȻ˵
ҶƢˣȥϲӻȥㆪôʲôȥһءһҪϲӴȥȥȥ
ҶżΪ֪Լ̸ĺӲһû˵֪һ㣬вòѵܵܡҶƤһֱͣȷЩԾ
ƽȻţӼҲæ˵ܰģϿȥһ򣬾һ
ôһ˵Ҳеòסæܡ
һܵ˷ˮţϲӣϲӣ
ˮµϪļСƨˮ׷šϲںУεúܻĺ֣ء
Сӣȥһ
֡ϲ׵ΪôԼؼҡǿʼӱΡʱϲȻһ
ˮңϲܿϲŲסʼ³
̰ɫһߣһֻˮˣæеӵһߣ·ҲûѣֱϪС
һԵСƨǿ˾յһĻҲŵæܡڰϵĺ˰ϲӱˮסˣ
Һÿ찡һԾ£þߣæǱˮУܿͷʧ룬ʼǺˮ̣æһѱסˮ
ȴһɾ޴꾹Ȼûһӽˮ档
ϪϪߣĺȣӳ˳ִԺһݡ
ƴؽˮȻһӶʱˮ棬ڴڵشһϲдһɾ޴ȻصˮС
껹ûüúֱˮУãⶫԽԽˡ
ˮȥۿҪûһˮ̶֮С
Ȼһݣе걻һ£ڰеһȻһץסݡһɾ޴ϴٴˮ档
꣬ץˣһڰʹݡ


35 
Ϫ˺˳ֽ길˰ɫЩ࣬ûʲô飬ϲûôˡѾϢˣɫϡȻȱˡ
űţȥÿھҴҸͬïǳķḻҲæ
ͽһһڵϣͬïӱȥϡǺˮȻ˳Ȼϲһ
ˣˣⷨӲȺ˷ܵ˵
ˣҪ굱ʱڳֻûˡҲҺôȵüʱҪȻӶǰ˵˱ˮţû뵽ĳˮһҪǵøСǺú˵˵һ󶼲ҪȥϪӾˡ»ûꡣ
˵ͣϵϲԼӹϻˮҵĽš
̰ɰѵˡ̵ļʹҡ
ӢӼ˹һ·޺ţĸαû˰
Ӣմؼң˵̱ˮţڻ֪Ӽ˹
޿޿ޣ֪ޣ꿴һù֣̿϶ڸһ棬ȥӾ¡ˣ»ҿѡҪȻҲˡ½ô֪أǵǧҪһҪ̴ؼңȻ̳¡
һ˻صŽ¸˼ˡ
Ҷģͬïʵ
ɲǡҲûĻһ룬Ҿ;ú¡굽ڻûȫﻹֱġ
Ҷ˵лиʿֻġӦǽл˵ʲôҶŻġǶ˽лˡͬï̾
ˣǶ˽лҼ̲ûµġ㿴ʲô¡һ˺ò׻ңǰ˸ˡӢҸ㣬Ժʵһ㣬Ժôʰ㣡ûӢ֡ӢҲ֪Щ֣ͷʲôҲ˵
޶ˣӢҲ˽ѵ㿪˵¹ȥˡԺ¶˼˼
ŽлһҷɽԽ룬ȴһֱģﲻֶͣǧʲô顣
ͷİɡϪĸˮݴģҷˮôϴ裬ʲô飬һĴ˾ܳˡƽһҲġ˵ӣǴҲвӾĺѼӡ
̣ղʦĿ˱ˮҶһӡ֤
㶼ҺöˡĿ˱ˮˡҿǸ˵ıӰǲϲҿû˵ô͹Ǵôˣˮܿ˳ˡŽлЩͷ
ղûȥûȷϲû£϶û˯ҶЩڡ
ڶһˣȥֶʲôأͷİɡ϶ûµġٻһҡǽл˼Ҳϲס˼Ҽ˴˶ܡҷǲίġƽҲǺܵһ㶼ں̲á
˵⻰Ҷ˵ˡ˺̣ҪԼίҶҲεúܡ
ҵʱѾˡڰٳּ񣬼һôϻ⣬ҶѵûңôڼסһǲõġҲǸǿô
ƤڵҪǵļļݼ󲻰ƽɫΣæΧ
ͷ⵹ǡ׼嶼ɣ
úءˡҶŵĻһů
ӦõģӦõġһЦ
̣㿴ҴʲôˣŽл̱˳
Ӵ⹷治ҹӵ۹ⲻнӹ̣˿ֻӡ
Žлһ죬ͷǳƣϴʱ򣬾ڴ˯ˡƽֱӱȥġ
컹ûŽлڿ޺΢ϸһŽл˿⣬ƤһǣȻ˯ˡϡ﷿OO@@·
ƽűҵĶæ·˳ȥ
űԺѾվ˺ܶˣЩﻹֵ硣Ժȥ
ƽ߹ȥһԺĲһԺﾡ˼ݡѼ̯һءÿƽҲ֪ЩӦǻƤӸɵġƤӹȻˡƽʱƤ͵ʳʱֻҧһֻѼȻʬߡһΣƤӾȻûѼʬߣǰԺȻҪűʾ


36 űľ
㣬ȻѾˣҲûáȥȥˣĴӢȰ
ȥȥˡŸϼѼŻƤ
ҳô飬֪ôĴӢʵ
ͷ֪֪²ʱȥϼġ
ҵļѼôһֻˣϽһ£ըˣܳһʱ䡣ܱ̲ǿˡĴӢһ⡣
׻˵ԶײڣǼҳʲô飬Ҽһæˡ˰˿ˮļѼȫɾЩ飬һؼȥˡҲûָҵõʲô˼ʧô˾ҲŴŪֻѼȥԡ
ƽҲűҰһæŻ˼ҡ
ƤǱǿ챾Ūֻ͹ѱҵļȫŪˡҶصﻹЩ¡
ɲǡֶǣ˭˭ùƽεҡҡͷ
ҿܻĸʡҲ֪ȥϻҪʲô۶ҶĻƺˣűȥϼҪʲôԸƤӵĶ
˼ҵ飬ҲܲôࡣҰʲôȥǡƽ߽䡣Ѿˣýˡ
űڼϣŻƤȫˣǮ㹻űܶණؼҵʱűļƤӡ
ص÷꣬űһֱ˸кҲᡣصһƤһѳͷɽȥˡ
ƤٽƻҲıϰԡﶼϲϰߵ·ȥűһӻƤӿһӣҪȻγһͨͨҵǵϳѡֻũһ㶼ȥǻƤӣƽʱҲûȥǵϳƤҲܻϳһ˷ߡ
ű¶˾ҪƤӵϳҳȻҲʲô¡
ŸȻӶϱðǻǷĲ£˹
𣬱ҽôãҪʲô糿飬ֵûôƤôаԣȥǣҪֳĸʣŸǰȥű֡
ʲôҲ͵ƭգҼļѼֻƤ̣ˣѵҲǣǰڵﵱڹ㿴ŰɡҪǲȺƤҾͲˣҵܣűˡ
Ÿ°̾˼ҲֻεȥϵӰͬɪƮ㡣
˶űֹΪҲ۷׷ס
ҿЩԾֻʲôɾĶˡ
˵ǰ죬ƽҵ̡ƽ̲֪ôŪһ£ͱƽҵţײȥˡ쿪ʼͲԾˡ
ôòõȥƽ̸֪ƽаôҶҼ̽ǧƽ浽һ顣ⲻô
ҲǱĴڱ˼﹡ϷţУ﹡ϷһţͲУؼǣʱ͵͵شӺóͷƽҵˮţ¡Ҫţ˾ȵ˱ô죿ƽҵҲаԣţȻûܾ﹡ϵת壬ѱײˡȫܡ
ƽǲ𰡡
࣬Ҳ˵ʲôô˾˵һ仰˵ûйһţ󻰵ġ
˵ġôһ˵ŸĵŽлȥ
Ÿ֮űȻĴѰҡʱһƬéݹľһǲǲ˶Ѩ˶ѨҲҪһĽӡǲʵġͨȷϣҵǲǻƤӵĶѨ
ֻҪȥһ飬ɵġűƴҪҳȺƤӣɽﶫҵһѨڶѨϣ˼ѼëȷҵȺƤӵѡ
ȺƤѾŪֻϵΪֻ¸ࡣ
űƤ⿪һͰװ͡óͷܵĿ֦ҶۼǸڡȻ潽ͣһѻš
ȼűѹ˺ܶʪ֦ѹʯ顣
ʪ֦ȻѵȼͷųŨŨ
ű۾ѲðỤܹ̃ȥڶסѨ֮󣬱ûٷµð̵ˡ
أ
ѹЩʪ֦ϵʯȻ䣬һȫȼŵСӻдڳһֻƤӡֻƤȫŻʹ֨֨š
űԱغʱǰŻƤӾǳͷ
ֻƤҽһڵϣ΢΢س鶯﷢Ĳҽ


37 黹û
űЦţóͷûƤӵԴֱӽƤӵԴˣǳҡűȴЦ÷ǳġѾʼЩˡô˵һ仰Ǿǹϡ
鲢ûоʹ˴סոյֻƤƴһͨΪȴͬ顣űȥֻĻƤӵʬʱȻӸոճ忪ǸͨɫӰϵƤëҲսһƬ
ģűæеĻƤʬ壬ͷǼֻƤ׷˹ȥ
ոճļֻƤɢӣһֻŲ·Ȼű˹űһͷûУȻûƤӳ嵽ߡҲ֪ô£ƤӾȻûмѣֱ˵űϣǳűļϣݺݵһץű˼Ѫۡ
űæӵͷҪץסϵĻƤӣƤӸĻȻŲæرܿű˫֣űͷϣצֱץű۾
űܵر۾ֻоƤ汻ݺݵػһ£Ӷʹ˫ֺҵͷĴȴֻǴԼԴֻƤӾȻûѡѨֻƤӣڵϵĻƤ˻˼һֻֻïܵĹľ֮УʧӰ١
űһѪģشг˳ֻ۾ѪסߵЩײײһ·ˤ˲֪ٻء
֣ܽѾѪܵɷ޺ô˰
Ҳ˹űĲסҡͷ
ȴ˵ŸŽл֮󣬴ƽƽڼ𣿡
壬ʲôô׼ȥɻءƽ֪Ÿžʲô顣
е˵˵缸죬Ǽҵì˵ˣǱĲԡǱҲ˲СĿҹǴ汾ǡ
ŸµĻƽɶͷԣ壬˵ﻰ鱾С£죬Ѿȥˡ
ŸЦȻܸܲл˵һҪűһ
壬ô˵ҾͲˡԼȥŪƤǵ飬лʲôϵлúõĲ˭û˭Ϊʲôǳʲô飬ôͷأ壬ҵﻹкܶҪߣ㰡ȥһұ𣬱ʦȥЩƤӣȻҵùģֻҲҪꡣƽɫһӳҲȥŸˡ
ƽƽҲ˼ŸҲ֪Լ˵˻ŽǱ
ŽлһǷ߳䣬Թ˵үүôһܵҼһû˯ѣͱ㳴û˯ˡ
лүүһ顣Ÿ¿ŽлӷԭЩʧһһ˿ʡ
ŽлЩ֣ôСƨʲôأʲô°
㱾ڷģǲʲôֽţŸʵ
ʲôֽŰŽлǲ⡣
ƽŭˣ壬Ǹúĸ˵ҪĻͱҸȥˡȥȥԺ̤ҼԺһȻػҷ룡
ƽֱӽŸ˳ȥ
ŽлץץԴóҲŸ¸ղԼ˵϶ǲõġ
ƽŸ¸ߣŽлȥɻ
ŽлѧУȻ֪ķչȻؼҵʱ򣬲˵ˣű𱻻ƤŪúǱ۾ûϹҺ۾յÿ죬ʱû˵۾ֻ۾Ƥˡ˲Ѫ
Žлȥ֣ȴƽҶֹֻԺűҿһۡһ۲ˣŽлȻűķˮȻһҳȻʲôͷűҵ黹ûн
̣ʲôҶæ̺˻Ÿŵ飬Ҳǳߡ¶˾Ҳ̵˼ȥ
ҲȥǼȥǼһᵹùġŽл˵
Ҷæӣղֿʲôˣ
Ǽҵķˮˣֻ黹ûꡣŽлС˵
ô֪ҶЩ̵Ļ
Ҹʦѧġ̹ôˮҼһзˮͺ˵һ⣬϶ġǼҵҡԣܻûꡣŽлһ¡
⻰ȥ˵Ҷɲ񿴴һԼĶӡ
Ķȥܸ˭˵ȥŽл졣ÿ챻ڼе㲻ġ


38 
űҵ÷궼뵽һµ֮С̫ûɽҼһչˡҪҪȵ̫ɽ߱Щ谵ʱ򣬲Żؼҡ
Ҳƽղһƺһ˿ࡣСϣ˽ŲҴҡ
һֻںڵѻɵؽиͣԭսŵ÷ɭɭĸо
ҶֱӴｫԼҵѼӴˮϳЩѼӵ֮лؼҡ
ǼҵѼӲǻԼؼҵôõŹôŽлⴿû¡
ࡣ籾ȥɽջƤӣƤûֻԼŪˡ˺öֻƤӼǳúܡҹѾѱҵļѼȫˡǼǼҵĻƤӻǼҵļѼҶüͷ֮ɫ
õȥֽɰһһլͺˡŽлʦѧһ㲻˵
˭֪İլûҶЦ
϶áǵõȥϼŽлѰμһеʵ
̣ԺЩֻܸ˵ǧ˵֪ôҶȤæһ䡣
֪ˡŽлӦһ
Žлľ˯һҹȻûΡ
ҹʱ򣬾ڴ޺ˣȻ𰡣
ŽлС˯óԺȴôҲ۾
ллѡҶġ
Žл۾һ£һ۾һգ˯ˡ
⺢ӣ˯ءҪˡҶЩ̽Ѷӡ
˵ʲô軰أǼҵķôҪǷѻ紵Ǽҵķӵô죿̽ȥǱߡǱ߽˯Сڼ㰡ҵùȥˡȻ˻ΪǼءƽһˮͰߡ
ŽлȻĽѶӣȴҲ֪˵һ˹Լש߷ȴҰ˺ܶһˣӵķڶܹϻġڼȷʵΣաǱԶ鷢չòرصĻӦòչȥǱүүտȻ˵үүЩ̣ܹӡ
Ҷֱӽ̱ȥ߳ԺӵʱŽл˴С
ߣˮáϽȥˮҪϿסȻľô࣬Ҫûӿ÷궼ˡ
󰡣ŽлԼԺﶼоڵסسˢŽлһ˹ҪĻ
ˣҶЦЦ̷ŵϡ
󰡣Žлűķȫڻ֮Сһ޴Ļѡ
հհǣͷɢͣغУЩӡŮƴؽ㰴סʵ̫ŮȻûס
ӰҲ֪ʲôȻԼҸˣ
㰡ˣǼҵķӶˡԺǼҵô
ˣȫˣűͷϰƵģһƨֱڵϣҲǵѾŢ
ڵˡ˿ڻûãȾˡȻѾˣҲ̫ˣֻҪû¾Ѿˡ֧ŵ´űӵ
ƽҲæ˵ȥǼһء
һֱû𣬱Ѿ˺ܳʱˣűҵķȫľʽṹġڰҹȻˣű֡ѾƲסˡ
и˶Ի⣬ôͻȻ裬ҪŻԼҵķӡ
ӶúõİûгܣôͻȻ衣ԼҸأ
ǰ챾˵ʱ򣬶ææġ
ƽʱҲû˵ʲôԾ
һ԰ﲻæԭͻȻ˴˵ĪЩƤӻ˰ɣ
۵ͬ԰ƤӵıԷǳǿġǰҹŪ˼֮ƤӣȻЩƤӵƤǰϣƤӾͰѱҵļȫˡ챾ȥɽջƤӵϳϣˡ϶ǻƤӻˣ
ǱĪǱƤӸ˰ɣЩ꣬˵ƤӸ顣ϽȥŪһһ±УķӦ֪ǲǱˡ˶ǼʶģԻƤӵһЩȻҪࡣ
˽űӷŽлˡ
Ҷ׼ŽлүүȥģŽлѾ˹Ҳȥүүҡ
˽űӴԼŽлȻ˽۲ӵĻᡣ


39 
ҶҸ˵ҪԽ㱻ƤӸûСϸ뼸Ůʹؽƴ㰴ϡ
Ҷæ˷䡣
Žлվһϸűӡѹűôùӡźϵʿ˵ӡɢܹһ˵ˡð̣Ȼ֮űȴɫġ˵Ѿ˼㡣
ӡõЩ죬ȻǷźɫǴףһɻɫһ˵ôɲͬأŽлץץסϵʿû˵ΣһҪȥúһϵʿ
ҶӷȡһݸľŻ
ľˮְҵиֵģٻ÷ɽЩľͻܶʽ˵Բ׵ʽܹʩչ÷ɽ
Ż룬Ǽѽ㰴סˡһ϶ҪģܴǶµ
Żոտ˻ǷſңſңҪǣ
ܹ죬·һ
Ż˵ҲǺηħʶĸϽ뿪Ҳ
ŻȻֹһЩʽǲģô˵ֻŻŻϵĶ
ߺߣСǰ磡ڵģҲŹġ¶ŹֵЦݣؿŻм˵
ŻЩ飬ڼϲòһᣬдȥ
ȻƺһӴ˺ö౶Щˡ֮ǰѾڵϡűҲæһڽ㰴ס
ŻеҲ뵽ѨС
һ˻ƺҪ˵ĶĤ
죬׽סˣѣŻͷ϶ð˺顣
ķƺãȻʹ࣬ǶȻûд֮г
Ż廨ȡ£ٴδ롣
ˣ۾ȻһɣȻһ˲ȻѣסĸŮȫƷ˫ȻסŻĲӡ
ŻĲӱסӶҪɳҲûûѡ
æǰҪ¿Ǹκβ㡣
ŻѸߣôһֻܿгûн۾һ˹ȥ
ǧ磬аҳзɨǧаʴͭնǿ˲ߣӹ׻ǰʦӵߣѺɽȥ󣬻ܣ̫Ͼ뷡һֱһԿֵŽлȻ̤ϱŸơָ꣬׼㡣һ޵һâֱȥ
һҺһ֮зɳ˫һɣȫüΪ࣬˵ϡ
л
˶ؿŽл˭Ҳû뵽ȻƾŽлʩչŽߡŽлһƨĺӣô÷ɽأ
Żʱľϴһ棬ҲŹ÷ɽˮʦĸִ˵Ҳۿ÷ɽˮʦ̳û뵽ŽлôС侹Ȼܹ̳һ־ͽˡ
죬ȥҡǶ϶ڸڳ˴ʱⶫıǿȻѾɴˣԾ󻼣Żæ˵
Ҳ˲ȥŽлССôѧ÷ɽġȫ˳ȥڸ
ڻָոձ鸽壬弫ΪɫΪ԰ףӦû֪﷢ˡ
ûУűҲǱԼŵˡû£ӷôҪġĹȲֶСϪߡɽ˼ҵĹȻЩҲͨѪĽѵγɵġȲֽϪߣԶ뷿ݣ㷿յˣȲֻ˼ȥϣ
ʲôˣôܵƽˣ֡
ǼѾһѻչˡԺôű̾Ϣһ
ʱֻһ
ҵҵˡȻһֻƤӣ
лŻ
һᣬŻ׽һֻƤŽлС
һڱݺĲݶҾ˵϶ڸǹȥӣֻǽܲһ׽סˡŶסƤӵĺϵƤûƤӸû
Ƥڸʱ˷Ԫܵشˣúܣı츳ûʩչ
л㿴ŻƤôŻʵ


40 
ŽлץץԴһĺӣô֪ôźð
лܡǿɶǽлүүģ屲ģ飬ýлһСȥǵ̴澫Ҷ˽ìеŽлһߡ
Ҷһʼܳȥˣƽ˻ѣűһŪԼʱ뿪ɾûôˡһŲߣǾ鷳ˡ
ʱҶƽһ
ŻΣƸŽл˵ûһ˽ǲܵġ˭֪ýлˣʲôȻ䵽˽лͷϡлʩɲһ¡飬Žлı֡Ȼ÷ɽˮ̳£ǵʿı֡ǸϾɱǾˡչŻֻǴԼ׸ɾˣȴŽлˮ
ƽǸܴӣƽʱԵÿνǹϵ̵飬ɾԲҲɫһ䣬壬Ǹɵ£ܵһıô
ŻͷеҲס££ҡ£лˣҷҲһϹͷˡ治øɳ顣
ŻŻƤ׼ߣŽлȴȻһֵ

ţŽл֣һ£ȴû˵ˡ
֪ˣð˴ɡһҴ˻شɽҲٻ񡣡
Žлߵ⣬ÿŻеĻƤӲͣҾ
ѵ˵ľȻǻƤӣŽлЩɻ
ǻƤӵ۾ﾹȻڲͣᡣ
үүŽлæŻס
ôŻͷֵʵ֪Žл⺢аԣҲ֪⺢Ҫʲô
үүѻƤӽҰɡŽлֻǾƤӹģŽлƤٶһģһĺһ㡣
лȥܣҶ˳뽫ס
㿴ŻƤӶˡղŻҡŽлĻ˵һ㱻ҶסˣҲΪʱѾֹĿͶŽлϡе˲֣˵ⲻŽлаô
壬лġһӣ˵ĻôҶ˵ʲô
ŻҪ˵Щʲôǻҡҡͷת׼뿪
Žлʹҷǹܲɡϵʿ˵ˣҪƻ¡ƤȻ˶£ڷˣ͸øᣬ˴ˡڷһ·׻һԹ򣬴Ժǲð
л⻰˵úáүүƵϣϣܹƵĽ顣ȺƤܹزҲǲסһ·ҲһԵ¾ܹúáŻٴͣ
һ£ҶƽҲʼЩìܡȺƤӲ򵥣ƽϤĻƤȫͬȺƤر͸һӦˡҪǰֻӦһȺƤӵļһϾɱĻֻ»÷곹ȺƤӽҪԺ÷ֻǲðˡ
ŪŪҼұŪˣ뻯ͻ⣿ŶûУ죬ѻƤӸңҪŪűոջؼҿһ£ҵķѾճ˻ҽĶûʲôѾŭˡ
ŻȴûнƤӽű𣬶Զ˼ǰűסԲܼȥˡ򣬵ʱ򣬿ɾͲűҵķˣ÷궼пܳ鷳
ǷſҡȺҲ£ҼҷѾôˣһȥҪҲҪŪһѻƤӡҾͲˡҰһѻƤȫŪǻôң
ƽˣҪʲôҵ¡㲻ҪҼҸЩ顣УǸƤ׽ģҪŪֻƤӣ֮̽ȥɽҡֻҪܹץõʱҾԲ˵һ䡣
ƽ⻰˵ƽŪƤӣȫƽҡͣһ°ɡ
԰±ǼҸġǻƤӲ͵ҼֻѼӣͷҪŪôƤӣڵĽ˵ԼûһΣﱻͲҸüˡҪȥŪֻƤͷҲŪǼҸƤӾˡν÷ƾʲôҪҵùأ
Ҿ»ýлҸолܹ鴦á

˽űúõһͨ


41 
ǸƤӺÿǾȾòãŽлǸƤӲͣصᣬģ֡
СҶ˵̲ΨһҪǵġ
ƽ˹ýлȥɡ
ȻҲñĿ⿴̣̱Ͼǲһġƽ־ڲͬҲûʲôáôƽ
ǡҶЩĿˡ
ƽͷȥɡ
ŽлűүүŵĻƤǿͰ͵񣬾Щ̲סҪȥԼǼһŽлܹ𣬳µ죬СвͣغԼܹѹʱȥдˣҲͻ᲻һ
֮󣬶̶̵ʱŽл˺ܶ࣬ʼôһ¡ǼǰЩ컹Լߵ飬ǰǲһġŽлƺоƤӴʱҲ͸켸һġǶôϣԼܹΪǵľǡ
Ҷɿ̵֣˵ȥɡ
ҶǺ˵ľҲһεľҲһȷǲڱǰɨ˵ӡ
ŻһֱڵҶ仰ΪƤӵ˵ִߡ
ƽҶǿˡʱʲô飬ɱԹҡҷһˡƤӸҰ˻ȥŻ˵˵ֲɵϵľּһЩ
Ż仰ǻƤӾȻһЩɪɪ
үүɡҵͬˡŽлܵүүǰ
ƽҲ˵ͷ
ðɡлСһ㡣ǽⶫǼˣҲҧ˵ġŻѵ
ŽлŻнӹƤӣǻƤӾȻúܣŽлоȻһ
ŽлƤӷŵϣƤҲûߡ
ĿһĻˡǻƤӾȻֻǰҾĶ͸һСһ
ǣŻĿɿڴؿǰһĻ
˶ǳԾ֣û뵽һֻƤӾȻԡͬʱҲӼŽлͨˡͨˣܹܹͨͨ顣ͨϰվη飬ȴԸӴͨˡ
߰ɣԺˡŽл˵
ǻƤת뿪˼ֻͷŽлҾȻʧˡ
űӵʹŽлҰˣȥֵܼÿÿһǮűҡũ˭֣˶Թۡ
ѣȻ̫ȺҪѧ໥ܹκμѵʱ̴
ű֮ôŽл뿪ȴ¸Žл鷳ǶŽлĿ־塣־ͿԽϳǸͨĻǶŽлη塣
ÿαŽл۹⿴ŵʱӱ﷢顣˭֪ǸСԴ澿ʲô⣿
ű뿪̬֮ƽӶЩ⡣ȫűӵԸ񰡡ѵǾһĥѣתˣ
ŽлڶѧУܵ˴˸صָָ㡣
ȻҵŽл˵ʲôȴڱۡ
ŽлϰԼԼģʱѧУɽȥ׽һֻȳ棬һĳ򾿾жٶԡҪôһѣоһ£ΪʲôͬϣҲô󡣻ʱժ仨ڶϣ᲻ɻһ䡭
÷СѧҲ÷ϢһǳҪתվΪתվȽҪһԱԪϢȻҲǳͨʳóԷʱĹԪʦʹӼ÷걾صʦ֪ŽлĴ¡
Ϊһٹ̵ΨߣԪ̸ǻЩ֮ԱǵġǺܶʱһ˵ĻҲš߲ͣ˵ͬ飬ֻܹ²̫ࡣԪʼЩˡŽлİ칫
ѧУڴĹءʦǸǳɾǲģԪ˵
Ҳ֪ŽлץץԴԲסʦﲻ˵滰
㲻֪ԪЩ޴𣬡ǴĺӲ˵ʩھô
Ҳ֪ŽлҲΪѣﲻ˵滰ûԼô˵ٻ
ΪʲôҪֻأԪС⺢Ҫ˵߶߶Ĵ㣬Ժú÷һŽлĻα⺢Ӳسƣô
Žлû˵һ䡰Ҳ֪ǻߣȻ֪ǸƤӺÿһء
ԭԪͷԶﴫȻΨġ


42 ղ
ԪŽлԴº͵˵ŽлͬѧúѧϰҪȥ˵ʲôΪʱĻ䣬ҪᶨΨȥɡ
Žлͷ˳ʦİ칫ңһ߻һ룬Ȼ˵ûϲٻ
Žл߳Ԫİ칫ҵʱÿڰ칫治ͣư͡ưΪ䲻̫ã˵㣬ϵĺӶϲȡЦѧУŽлҪżȴһ㶼ҲһżŽлҲǿ֮˱пɺ֮
Žлư˵л𣬱ƭʦƭҲûáҵ˵ˣǲ֮ˣԶһ㡣ҲҪ߹ʦ̫
Žлưһۣȥưһٵĳ嶯Žлѹסֳ嶯Ϊ빨ʦ칫̫ΪưȻ˵㣬ǳţűӸԶߣȴһţ̡һư͵Ц˵һɹƺԵ˵ưͲű֡űó֤ô޿ɱ粵˵űô˵ģҼư͵ĴҵŴǣư͵Ĵȫűģġ
ȻϵʿŽлķ䣬Žлǵģһʧ飬Լȥֻȥ˼ҵӡСƨȻƽʱЦưͣҲû˭ưͷ񲣬Ϊưһ񲣬ͬСƨʮҲġ
Žлǳư˹ȥΪư;վڽſڣŽл׼ӿΣ򣬱ưͰصĴžưͿŽл˹ȥסˣΪ˵ˣһҪŽлմˣᵹù
ưͱԼŵòסˣŽлֿ˻Լ㣬иַ緶
һ죬ҶõһõϢ
÷ϺŮźϼ޵Ϫ塣źϼҵʱ򣬴ҶһõϢ
ϲǰЩ챻ˮˣûǰֲͣطա׼͵ϵҽԺȥһźϼ⵽ŽлϢҶ
ϲ챻ˮŵģҶϾ뵽һʱ顣ջؼҵʱһֱϰµġܾûᷢʲô顣һֻûܵʲôõϢҶ·ˡû뵽ķˡ
㲻ǻôźϼٴθҶ϶Ĵ𰸡
Ҷ̲סһ
ǼϲоǣǻϲӱˮšæȥˡǸˮһȥôæݽȥźϼɫؽ˵һ顣
ϲӷô£Ҷʵ
ǰ죬ǰҼȥʱϲڴ롣40ȡ˲˵׼͵ҽԺȥˡźϼҡҡͷ
ϢҶﻹסɫڲǻңȥϣ϶ˡңҲ֪ϲû͵ȥҶҲ֪ȥֻܵȼеĹƽؼ֮֮㡣
ҹĻ٣Ϧ÷ɽɽĨһɫϣƶ䶼ƬƬơƽųͷȾϥϣϴһ˫ƤЬߵǰСʱˮϴϴš
Ҷӭȥֶӵæˡϣܹø⡣
ʲôҹȥϪҪϲȥϣһǾȥϡƽûԥȻԶҹ·ȥδܹһæҪġ
Ұ͵ǱȥҶͷ
ǲСҲҪȥŽлˡȥ͹ôƲԼ˵컹ȥءϵۡȶƤӡ棬ζǡѽŽлǾȻ˿ˮ
һƨ߼ʮҹ·ƽүү̼ȥ
Ȼƨи־У֡شŽлľлʹУˮۿдתʱˡ
Ҷ̽رסҪǻǰ̴ϰɡ
ҶˣҲκĳƨòұ㡣
ƨ¶Цݣﰵ͵֣ɲǵ˵㡣
һȥŵ´һֵͲôԶ·ûиֵǲеġ
ɽ˶̫ϲҹ·Ϊɽ·е֮⣬ҹ·һЩɻ䡣׻˵ҹ·߶ˣײ
ʵϣûôɻ䣬ɽ·ϣæֵӰص߳ʱЩڵӰҡҡλΣôôħ֡Сģܺ¡
ն˵˲̵ƽ˲·Ѿ̱˱ϣֻ߼ƨžһ¡


43 ɽ
ŵӴŽлƨϱصһ£״
ҶһЦúá˭أ
ӶǺˡר۸һСŽл˵
ôҶأôһࡣֶӣɵֵҲ֪ϲôˣǾ͸תҲϲӾͲˡ
ģǷôҽԺͺˡƽæο
ܲѽϼ˵ϲӸһֱˣҽʦһЧûССӷôգʱϾˣӾջˡҶ˵ŲɵּӿһЩ
ƽȻ飬æӿŲ׷ȥ
ɽģˮĪ౯ˡϪˮʣ÷ɽͶꡣ
Žлһ˸ϵϪŵʱŽлȻһСڷϣϪˮͣؿ·һ㡣
иˡŽлСڵĶ˵
ƽ֣Ϊ˭ڷϴ裬ҿȴûһӰϹ˵ˡ
ҶҲͷƤ飬ǰǰһ飬Ӱ
ǣŽлȻͣס˵ΪǸСӾȻƮôܷ
ƽҶ˫˫ָķ˹ȥȴǿһˡ

ƺϪС
ҶæֵϪУֻոŽлָķȻһ޴ˮΡѵղˣ
˭˭ϴ裿Ҷ׳ŵһ
ȴûκλӦһˡ
Ϫߵһũ¼ҿ˵ƣ¼˴ţ˳վԺŽлһ˲ͣش
ҶôôҰ¼һϳҶ
ϲˣҸϻҶɫ
ղ˵ʲô¼ʵ
ղˮ죬Ϊ˭ϴء㡣Ҷ˵ոŽл˵һ˵
㡣һʱЩ̫ƽ˾ǴϲӲںﱻʼġڴ˶ҵϴˡ˵ˮץûץɣÿں﷢ءһöڷſޡ治ҹ·¼Щ־Ϫ˿
¼壬ϲʲô֪ôҶʵ
˵׼ȥȥȥûеôȣɽ·ȥһиʲôʧǽ첻Ӧеصزˡ¼ĻҶӵˡ
¼壬ȻؼȥˡҶҲһ˸ղŵĺ¡
߳ȥԶƽС̣ղſŮ
ǸкӡϲӡŽлɲ֪ʲô˵ʲô˵
Ϲ˵ƽŽлһ֪Žл˵⻰ζʲô
ҶһңһģŵֵͲֱӵ˵ϣҲˤڵϡ
Сӣ˵ƽ̴ӱץ˳ƨϺݺݵһơĵžž졣
˵Žлƨɣ˵
ƽæ߹ȥȻֵͲֵͲĲˡҪŵ´һµˡõû⡣ֵȻܹ
û˰ɡƽա
ûСе顣Ҷصʱ˫ֳ·ϡһ·ǰĴ·һ׳ʯ˵档˫ʯϣȻǳʹ
̣˿͹ǧ˵ղڷſˡ֪ôƽæ̡
ƽƤϲӲʲô°ɣҶЩġ
ᡣƽȻûеףȴܿ϶
ͬïһҶ磬ϲȻղˡҽ취ҽ취취Ѿˣȴû𵽰áˮʦ𶼺˹ҲûпʲôáΪϲ˾˻ꡣڷˮ˷£˾˻꣬ȴû𵽰ôº˵Ϫණ̫ߡ׼㡣˵Ҫͬïһ£ȥʦ뼸ȻܹƷĹ
굱ͳװŪƭƭƭǮⵣҪ𡣹ʱ˵ԺôȥҲҵ顣һˮˮʦͬšίԺһˮˮʦҪֹҵ顣
ȻвߣȴҲѧһƤëƺҵЩԾĵȴ޷׼ȥʦţһֹû뵽Ƣ
Ӱ㲻Ӧõ𰡡ҽҽˣûЧ˵˵ˡڰˣô죿ͬïԺﰦ̾
ҲòУѾ־˵ˣһҾҵֱȥسǡҾͲسǵҽԺβϲӵĲ


44 
ϪˮʦЩɡרŴˮʦţһЩ͵顣ɶǣµ壬ռһЩŮıˡ˶÷ɽˮʦηԹһЩΪŭԡ
һΣϲһʡЩĸʡŵʦʦʦֳһʴġû뵽ҵʵǲ¡ȻҶԼ֡ҪϪÿ죬ԼҪһٴ
ǸڰʦţҪܹԵǸ࣬ѧ÷ɽڱһҰ׷ôǱʵ÷ɽˮҲûѧҡûʦԼͲסԼ˻ԣܴʦŵ𡣲ΪԲȻûгʦʦɣʦǰʦֵм䣬ˮԵáȻҲǹΪδеͶʡ
ʦ÷ɽˮʦȦˮʦʯ
ʵʯ÷ɽˮʦȦã𾴣Ľ࣬ʦѧյȻҲǳࡣյͽ֮УƹҵڰҲΪ档ʯиƷҲãֻиëرĻ̡˭Сǵܲʲô飬ǵͽܣͻرĻ̡ȦҲǳġˮʦȦϤʯˣʯͽ
ԿҲȥʦ״ΪҲһЩΪʦ֡ʯ֪ܻʦоֻŻ
ȥһϵȽϺõʦ֣ʦֽδ󳬡ǰͽ˵ĹϵرáδΪҺȻȽ壬÷ɽкܸߣ÷ɽҲ¯ࡣ
ʦ֣Ϫʱ򣬱۸ˡǮûõ֣㰤ˡʦ֪ҵģʵûʲô书ԱһӸ۸ˡһδ߿ࡣ
ܡ˭÷ɽˮʦ÷ɽˮʦѵˣδ󳬹ЦʦܻܺͷԼЦ
ġԼϪͼӴ׵˵һδֱӡ
ддδӺݺݵ˵
δˣ¶һ˿Цݡ
˵ʱϪҵķӢ޶ڴߣؿѾյ־ϲӡ
ϲյɫ԰ף촽ѡ
ϲӣϲӣȵˮӢõظιˮ
ϲʱѾ֮Ӧˣֻǵˮеʱܵ΢΢ſͣ¶һƾˮУؽˮȥ
ϲôźðӢʱѾ
޶æοĪĪһǾȥسǡҽԺļȽ϶ܹƺϲӵĲ
Žлһһ߽ԺӣҶæܽ䡣
Ҷƽôˣͬïֵʵ
꿴һҹҲһůüͷ΢ɿֽ֮һҹҲû취Լҵ顣
ϲӲҲ֪Ӹҽ컹ϼ˵ġҶ۾һ졣
쵽ΪϲѰҽҩѲͬï̾Ϣһ
ϲӾʲôҶһ߷سӣһʵ
һֱ˲浣ʱˣϲӻ᲻⡣굣ĵ˵
Žлŵ߽ӣڲϵıܡ
ţŽлһ֪ܵⲻǲֻϲһɺɫѾúܵͬڿҡҷú͵ƣʱбϨĿܡ
̣ôˣֶӵҶȻ۾һԼӲ̫һҲʲô
޶ӢҲֵؿҶĸӡ
ϲӶˡĻ껹ڷˮŽлϵղʱڷˮſǸӣѹôϲӣԭϲӵĻꡣ
˵ƽһһ᲻ˡʱˣһ֣ⲻǹô
Ҷûôȥ룬ʵ̣ܹϲӺô
ͬïһҲǹؿ˵ʵǲһˡһʼ˾˵ϲǶ˻꣬ȰȥһˮʦˮʦˣҲ˵ϧˮʦȴûκá곹װˮʦˣ׶ͷһ˵ϲӶˡ˿ܻ˵ԼôϹ˵أЩر֪ġ
ϵʿ̹ҡŽлǵԼǳʦġվһˮʦ˵ֻ˵йоصҵ
ʵлҶŽлʦѧ÷ɽԼڼ־ͷβ˵һ顣


45 վϣ
ͬïץס֣лܹҽϲӵĲô
ӵĻôܹ棿÷ɽˮʦ˶ûа취Ӣüͷ˵
㶮ƨ첻ǽлϲӵʱûˡһۣʲôˮʦʦүƶûСרڴɹƭǽлһҪǽлʲôȥעϲӣ
ͬïҲæ˵лҪʲô˵
ҪһչޣöͭǮͭǮҪֽáҪһţƬ鲼һƬߣһŽлڽվҪƷо˳
ͬï޶æȥŽлҪĶ׼ˡ
ŽлԺ̳ʼ񣬵ˮӡ֮ˮ»вرڽ̨ˮһȥһ壬˳ˮ徻ˮլԣҽУȮҷͣ徻
ٻ΢䣺΢䣬΢Ǿ飬й̫̫ǾϱǾ
ȻŽлǸޡŽл̳ͷһ飬ʦػ飬ʦػ飬ֲػ
ǽޡԪ̹Ŵʥʴ
ȻŽлץһ׷УʦǧףʦǧԲ꣬Բ
ƽһԿúܽţӢûٳԷԣҲҶһ䡣ؿڴϵ̣üͷһš
Ҷֽ½ǣôܹʩֶҽáһκֶ֮󣬻ʲô鷳Ըȥˡ
ƽҲǸпǧǰǰ飬϶Ҫ˺ú˵һͨġԴԼ֮ʼʶЩصĶ
꿴Ժֵ̤ĲӣֲӺܹ죬ƺÿһܹһЩصĶ
ͬïСʱˮʦԼ·ӷǳơЩ̫һƺԼҪģ
пŵп֡ͬïȻŽлվʽϵһһŽлеֻƾǿЩо
ŽлһöͭǮߵ뾭ʦأͷʦյʦյյյĳĳǣͷе꣬еĶ꣬е꣬Ҫ겻ǲơԪƸλյԪ˧յ÷ɽյʦյʦյյյ츮ǰظǰˮǰյʮ·ǰյǰյңյǰʮǧǧ׷굽ϻأ֪ʤݸϵĲݳǣţݽ磬«ݳǣ֪ݺر˼ң׷꽫ϻ꽫Ҫǹаʦ£йԪƸλյԪƽסʵǰʮɱԪ𽫾סڵظʮɱԪܽסˮǰʮˮɱԪ˧յ̳յյȥ׺ãյˮȥˮȥյɽȥͻɽҪͷе꣬еĶ꣬е꣬Ҫ겻ǲơ긽壬ǸβػβǣţڰϾǧʦţʦظ˱
վʽΪؼֻ֮Žлпٶȼ죬ֻܹ촽ͣزʲôҲԽԽ죬ֻһӰԺƮŲԼڹ﷭ϳɸΪصƺø
Ժﲻ֪ʲôʱƺһбģģƺܹܵȷȷʵʵ˱仯
֪ŽлѾöͭǮǣΡÿŽлҪʦǷѾյϲǣûܵҪաΣһʽ̲ǽ
ʽŽлһöֽǮסٴߵʦһˮսˮ˳ȥ֮ˮ»вرڽ̨ˮһȥһ壬˳ˮ徻ˮլԣҽУȮҷͣ徻΢䣬΢Ǿ飬й̫̫ǾϱǾһ飬ʦػ飬ʦػ飬ֲػػصϾǰصĸǰǧǧ䣬Ա䡣
꣬Žл֮С


46 վ£
Žлȡ鲼һ֮ˮ»вرڽ̨ˮһȥһ壬˳ˮ徻ˮլԣҽУȮҷͣ徻΢䣺΢䣬΢Ǿ飬й̫̫ǾϱǾ˲ǷǷ֮ΪɫƣĻΪƣĻΪƣ׵ĻΪƣƵĻΪƣڵĻΪƣɫڸһ飬ʦػ飬ʦػ飬ֲػ
Ž鲼ڽ֮ϡ
һߣߵʦ
߽ٻƬѹڲϡΪǧʯǧò˲
һػ˻ݣʩչűӡ̤ԺĴˮʱŽлͣ׷ն֮ɡ
һʽĿǰŽл˵ǷǳġȻǳʦˣʵ֮Уûȥˮʦ𡣸ûκʵ顣ǳ⡣ѧƺͬʵһ㣬ǱϾʵ֮СһʽŽлƣȫѾˮ͸ˡ
˻ڵŽлվ֮ûáͬïȻһվ֮ģǰվ֮Ƹ֡Ϊһ죬ΪϲվʱķͺͨҲƽ˽վ֮ʱӢӾȥ˺ӱߣһһߺϲӣؼˣȻ𺰣ûУϲԼӦˡȴһЧûСõվ֮ҪȹҪ߼öࡣûЧأ
һֱվһߣҳΨ־ĸ·ɡʽЩĵ￴һۣǳȥ̾ûкתôѾˡôƣ롣
ƽҶ۵ؿ̼ѵؼֵʽǶԼȥ̽ʽȥ
˯ˡŽлʽˮ߸·ɡһƤ´ڵϣͺ˯ˡ
̰Ҷ۵سȥ̱佫ͷϵĺá
ƽҲ˹ȥһȴû취κæּʧܵĸо
ʱһֱڴߵӢȻ
̡̣Ӣٵغ
ͬïɫæȥ
ôˣʵ
޶æشûû£ϲѹˣ
̣оôǣæʵ
ϲ۾꣬Ȼżƣȴһ˿ɣҺ۰Ǹڷϴ衣ôһؼأ
仰ҶƽҶе̡ʱ̿ĹȻϲĻꡣ¾Ȼ顣
޶Ӷͷһ̽ˣϲˣ
޶ĻӢҲæϲӶͷһ£¶Цݣˣ
ˡ֪лΪգ˶ôлŶһ㣬ƴȫŰʽˡΪôװ뵱ĳЩ˻л˵Żʱһһ䶼Ƿڱ߳ġ
ӢϻȻȣɫһӱ졣
ӣô˵ģҶȻܵܣȴͬһ㣬Ҳڰֹ㲻ǲҼôôԴء
ӢҶĻȻܹҶǻлԥ˰Σҧҧ촽̧ͷŽл˵л֮ǰǾﲻԡǸԺ֮ǰʱ򣬾ǵġ
ŽлϢһ£Ժһ㡣ھĸǸ飬ŽлһСȻӦ棬֪ô˵ءöӹһ£ֻһҹ·һ£顣ڶѾտˡ
޶óΪϱΧӢ㿴л˰ޣȥŪóԵġ
ҪҪáӢȻǳų̂ףæȥһЩĳڶ̬ȫһлȳԵĵһ¶ӣȥóԵġ
ҶҲˡϲָ˹ԼԱôãԭԼĺôģ˱磬æԼĴڣҪȨˡ
СӵС˼ȻӲǵ۾
˶ǺٺЦӢҲЦϲӣлһԡ
ϲ㶵ؿЩʶһǴôأһұߵ̫һҸǳԡҲ̫ñΪˡ


47 ֮
ϲȻûˣڶȻȥøϵҰӸ˾־գѵڶƵȥʱ̷ڿڴ￪ڴһͷȻ
ҰҲϪģϪһСҲǸϵԸһˮʩġŽл⹫ڵзˮţԴ丽ķˮŽлڵĴڽ÷壬ڵ÷
ƽҪȥϡ˵Ҳرҹ·㲻ʲô¡ӴȻûϪ·һ¡ƽһ˼ʮҹ·Ȼ˼ƽۡ
ŵҰн·м仹Ҫһʯ顣סʯš
˵ҲɣȥҰȥʱʦδ󳬼ҺȵؼҵĹ
һ꣬˹ȥסȥ·
㣡ץסļ
ſȻҲѹԼϾǱ˵ĵ̣ǿѹͷߣҪǶ֣ʯŵĹˣ۹æΪϵϡνҲÿˣο˼ҵĵϴ˼ҵͬˡҡײƭ˴ǹãǹܵˣǾǴ˵ũˣȻ֪еĵ
꣬ҽԺûκСӵĲٺ٣ֵ˰ɣҸ㣬ӾǶ˻꣬Ī˵Ϫһˮ磬ҲҹܹȵСӵÿûˡٳ־˵ҲףȸʦүߵһٸͷȻһٿǮҾΪѳ־һǸСӡϵСӿɾĳ˶ˡЦ
ֳ֣ͣԲס׷˼ˡ̵ĲѾˡҾһ䣬Ժ㣬һΣҾʹһΡ
꽫ֳһƣƵһߡ
ʱҹ˾ʯŵ˶Ѿ磬Ȼû˿һĻǹȻաӶˡǣȷʵǶ˻꣬ǷոͲҩܹεúõġƺҽлﶼһ࣬˲աǹʹġס̻ǵǸвǳˮĵȻǶԸˡôͻȻͺأ
һˮܹκëˮʦ϶ʯһϵġԼıȽϹ̶򣬺ٻ硣Ҫ磬Ҳߵˮʦкк͹ˮʦġˮʦǴ¼ˡȻûʽʦԭǲܶģʯһֻ۱һֻۣҲĬ˹ˡϪһͳ˹ϲĲˣ˵ˮʦǺˡ
㶵ؿֵǰߡ
־ռҵĴŵʱ־ջΪϲԽԽˡǲصĻ־ЩԸϲȥҽԺˡһ⺢ûҽԺôˣĳʹüͷˡװ˵˶ܼɻ䡣Ժʱͻиҡϲ¾Ͳܿĳˡԣ־ЩΪѡ
꣬ôϹǲ̵Ĳôˣ־鸴ӵʵǳ쾹ȻӦꡣ
̵Ĳˣ첻ȥسˡһȥԲסһ⡣꽫־
־Ǵϲȥڰ·ϵˣǺܿЩգƵ˼⡣㲻ҪڼͣһˡҲǸˣǸҼһ̣ҴӦȥҽԺΪǵ㳵Ǯô˼ҪģҾ͸˵ˣΣҲҪȥǮ׬˵ԲƴǡôõĹϵСѧʱһֱһ࣬лһࡣ
־Ҫ̻꣬ȻİҪһᡣ
̵ĲôͻȻˡǲʲôˣ־Щʵ
˸ˮʦ˾ʱͺˡ֪Ը⽫ˮʦݵ˵ȥ
ŶĸģôҾ֪ǸˮƭƭȻУĸ־ղһ̣һ˵ϻ
ҽġƽʱô飬ҽҲ֪ҪǸҽر죬Ҳ׳֡겻òΪԼĻѻһϹ


48 һ
һɡ־ȥӵӣʵش˯Ŀ׻ũͿ͵Ǳ̨ʡ
æ˵һϣøϻȥ컹кܶҪ⼸죬Ļȫˡ
ϽȥϢɡ־æ˵
һߣ־մ˸Ƿ͹˯ȥˡҰӵԺָֻ˾סԱߵ˳ͣץӶ࣬ôãҲ湻ܵġ
÷ˮʦ˭أǻ϶ûⱾ¡ɻ˭أģӰװҧˡѽˡ
ɥȻǲģ첽ߵķ׷ȥ
һ·ƺнŲͷ˻ᣬܶǺģӰӰ´£Ϊණɴһ·ȥߵ˴ڣ·һᵽ·ϡܲܵסһֱ׷ණ
˼أɿǰܣκ׷ȥһ·ҲǷɱ˷ߣ·ֲǺϤ͸Ŵ·һֱܣû뵽ŵ²Сߵ˶ȫʧȥֱһʺǰ˹ȥ
Ӵ̲סһʹڹԵ¹·ߵˮС
ʹ֮ĵôôϤأͷһۣ·ϳʲôûСѽȻණ׷²ɵüӿ˼֣سԺӡ
ͬï޶ӻû˯Ǳܻæվѯʡ
ӣôôͬïʵ
֪ô¡Ұӻһ·϶·ʲôڱţղҰһ·ϣǶߵˤһֵͲһ£ʲôûֻණˡɫ԰ףϱŻˡ
֪һȥýл㿴һ£ɱʲôδβźáͬïɫ﾿ôˣӲźãֲëˡ
ʱˮһֻգ࣬ˮβͣµ䣬ɷǿ£Ȼһ˴ˮ˳Ȼǹ𡣹Ϊ˰ԼŪʿųͷһ١䵽ˮͷȫʪ͸ˣͷɢӲһʿһӡ
յ꣡Ҹû꣡û취ȥҴ̽ˣٲȥһ·һ͵ȥƺҽлȥƨˡΪһ׼÷ɽˮʦܹȥ룬̫÷ɽˮʦݡ
Ǹްһ䣬ȫǽ˹ﺰģǸԹôһǧתڷˮŲͣػصڼžҹ˵ֲ
أ޶æ߹ȥŹغá
ŽлѹʱѾˡӴߵ棬һˮ߽ԺӣˮˮС峺ľˮͬһ㡣ĸԺһֱĸ͹ļֻ࣬ĸǿ͹ļƽʱ͹ſ϶᲻ɱġǽΪС׻ȥˡ
˰ƽˮͰһ졣
ûŽлش𣬾ĸæ̧ͷл˰ӶÿŸȥõԵģһ¶ӡȷˣԴȡ
һŽлһֻȸӣȣѹûӦǱŷڳϲӳԵġһأŽлĵλһһء
л޶ڷ
кôģŽлȻܾ첽˹ȥŹȻץһѱǣɣŽлУӶ˰ɣϽһһ¶ӡ
ϲҲ˴ɫѾ˺ܶ࣬ȻвѾСӵӦɡһ̴Ѵѵԭǹʱòˡ
̣ŵʲôϲ۾úȴʵ
Žлæеǹȫ͵ˣ˸޶ûá
ѽҲ˰ﻹУҲǹ޶ȥץǹ
ϲȴû˷ܵȥӣȻɥⶼǱģòã
޶ô֪ӵ˼ǹ͵ϲУϣлΪκĲɳϴˣԺʲôóԵһҪǵøһݡ
ϲŻϵ飬⼸죬ڷϴ裬ؼңǸҲ׼Ҫϴ衣ϣһؼҡ˺öˣǸ˺ˣŷҡ
޶û뵽ϲȻľ޶æӣϲӣȥܸ˵㣬˵øץĲҩκõġסûУ
ϲȻô£ʵʵĵ˵ͷȻǹŽлл磬һǡ


49 
ش˻һ⡣һ൱ָķ⣬ûжٹͷԼҲ󣬡һǣȥõˡǿһͷûСͬѧ˵ٶָˡ
Ǹͷĺ۱׼ԷȡͷĶѣȻͺܶ࣬ݷⲻΪϲȻóԣǲΪϲΪûˮǸ˵ˮһΪҪı׼
ϽȥƤ̺ãһپͷʢˡͬïЦ˵ļҳ㷹ʵǷʢˡ
ϧǱֻû㣬Ȼһپ뱸ˡЩϧ˵
ôĲˣ̫˷ˣǮҲôǮҶԹ
ӢһЦǮҲҪԷҪǽл˵⣬֪ҪծءǷծһ컹塣ϲҪеʲô⣬ҾûˡԽлҵĴ󹦳۵úúл㻹ϲɶｲ˾ȥȥ
ҾϲԼӡŽлЦ
УӶˡϲҪ޵ӣӢЦϲԺٳԡһɱⶼΪͽл
ҸϲһһͺáŽлɴ͸˳ˮ飬һȫˣôܣ۾ڵ
ֵܵĸáͬïŹ˵
˶һСһͷʢ׼ˡ
װ룬Ҳ룬⻹·Ĳˡϰڵġ
һð˸˰˸λá
ӸлԡһȷŽŽлŽлҪȥץʱ򣬴һֻ֣ŽлļһץߡŽлˣͷһȴּȱһİץ
Ҫʲôվ
ûʲôջ꣬ʲôûõ̺ˡùˡڼȻǳͣöӻţǾͳ緹̸ֱӽ˿С
ŽлǸûѼҪˡҪ͵ģȹ֣ŽлҲûʲôʳˡô˹ȻҲܡԼʳˣǿ벻̣Žлӣ϶һ¡һ¿нġŽл΢΢䶯һ£Сһʵϲû
֪Լˮʦļɻ䣬ǧ򲻸ȥˮʦԡֻųԵɴ۾Сһܴⱻһȥ˺²ȥҲ²ҭסˣ
Žлû֪Žлֽţ䡣÷ɽˮʦǺСģ˵ԼԷʱҪÿӼסģȥȥ϶Ῠ
ˮˮҭֱۣܵˮֱưҨһưˮ͵ĹȥҪļȥǹһ׻˵ùʱ򣬺ˮһưˮȥûнȥˮں
ſԾͬïеʶģһ׹ǽлڳͽԷֵС֪أæ˵л̫ˣֳɲġ
лƽҶʱŻعԭԼڸ
ҲɵϾҲ׼ˮʦһȻûʲôУҲʶЩæϵ˲ͣҾġ
лŹˡƽҲĸ
ŽлһеĿ϶һ¡˵Ҳ֣ŽлĿ϶һµʱ򣬹ҭסļһӻȥͨղźµһˮҲһȥʱźһЩˮ뵽С
ȿȿȣܲҵǺˡҵĿ¡ᶼǺ˳ǸǱӣǻ
ֽĿͶŽлϡŽлЩԩɲҡԼǺˡ
ĨĨᣬҲҵȥˮˣһСٸһ֪ôȥ
Сӣ֣ţšȥʦֹһ̹ˡϪҹţ㾹Ȼй棬̵ˡָŽлܻ˵
ţҪܰӺȥ̹ˡŽлȥһѲ˵һгأŵһˮС
÷ɽˮʦҪʦҪͨĿ顣ŽлһۿûгʦһЩˮʦƣȻֻ˵ûгʦ


50 Կ
𲻸ҽŽле룬ҳԣҪܹԵ£ʽʦˡ
㣬ԼôأһȻһֻؿλõƨŵ˼
ҳԣаҾȳˡֵ㡣ŽлЦ
һֻӲʮ֣ƽ߹֡ңڿӵͷüģһķҪֱӳȥ϶˵ġ÷ɽˮʦʦһżˮʦ磬ͨġǣƽҶˣˡ
̰ʲôԣҶһ˵
ô°ҶҪиʲôʧҸû꣡ƽ͵վϿʲô׸⣬ǴվϵĽһ㣬֪
Ʋ˵Ժſڣʱ׼ܣһ͹ܵģһԱ껹ҪܴģǶ֣
ܹôûСӱҳԿôղô˵أ׼ˣǾл˵ˡʦְҪҶ֣Ժ溰
ԭʦδҲˣûнΪҲȷǸŵˮʦûùոŽлҪùԿӣδ󳬾봳ǸоЩԣǸùԿӵĲǴˣһӡ
ڹȣԭ۲δֻó˽
ʦֽæ㵽ʦ󣬡ʦ֣ҪҶأá
δĿ࣬һĺ⣬һ۾֪ǳܴ򡣵ƽ£û֮ǰļܿһ㲻١һĿģҲ¡
Žлȴó˲򵥣ɲһǿ׳ϵʿ¾һܴġ÷ɽĿɲֻз书Ȼÿ÷ɽˮʦ䣬ÿˮʦҪѧһ㹦򣬷һʲôѲĶǿɲġ
Žл֪µԿϽ룬ɿ˹ȥƽǰ档
뷭̳ɣ汾ʦ̳Ҫʮɣһʮȥݷʮת硭ŽлһΣҪݡԷˮʦͲ㶯֡Ҳ̸С
ʦ֣¸ʲôղžСңûҸҭʦֳòˡ
δŽл˹֣ҲǾ֣û뵽СӻˮʦԷһʦδ󳬲òӻ뷭̳ɣ汾ʦ̳¾ţʱɡдɽǰʦдӶüɽǰü⡣üɽֻ
ͬˮʦʦͷвͬ˵һܹ֪ԷˡȻ˫ʦɣʵϣкܶɱǼɵͷΪ÷ɽˮʦλǷǳ֮ߵġ
Žлʦɱδ󳬵ҪϵöࡣŽлһδ󳬾ȻŽлͷŽлԱɱҲ˽ⲻࡣԷˡʦ䡷֮Ȼ
ȻͬˣΪҪˣ˵ţδ󳬾Լվһ
Žлһʲôʱ˱˵ţ˭ģ
ʦܹϪˮʦϪȻšڲкǲЩδʵ
ôһ·ûʦܹңˮʦ㲻ϣšûʦ㲻ǿɹƭŽлʵŽлСʦ֮ǰʦҲ˲档
Žлһ°δסˡƽʱʦһֻ۱һֻۣܶʱ򶼽ˡ
ǿʶƾʲô˵ԼѾʦˣ
Žлôһ㣬ܳʦˡ
Ҿ֤㿴Žлܻȥ룬ؿˮȥģ£
𣡡ƽҶͬï޶䡢ꡢӢδȫȣҪֹŽлŽлٶȸ죬ָϻ˼ȦӡͷӾˮȥ
ŽлȻͨ˳ʦˣԹ˿ӣǱϾΡʵ֮УɴûгԹӡˮ֮ؿӽ뵽ŽлУоȻеȫһ˼ֱȽϼӲӵ˿֮󣬾Ȼоͬ˿һģһ˱ؿͬ˿һǳ˳سȥȥ֮ûһ㲻ĸо
ҶæȥֿٽŽлУҪؿӸٳŽлѾǿտյˣؿӾȻѾŽлĳȥ
̣ô죿ô죿ƽ죬ҽԺȥҶˣȪˮһӿ


51 ԽȥҲҪ³
δҲŽлŵˣȻŽл÷ɽˮʦĹأŽлϾżꡣ뵱꣬ʮ꿪ʼʦѧ÷ɽˮ˶ʮųʦ⺢ӾٺãҲܴ̥ͿʼѧˮôѾʦأ˵ˣϪ÷꣬û˵ʲôˮʦѽ
δæǸȥˮҨһˮٻһˮݵŽлǰ죬ˮˡǧʲô顣
ŽлǸѧ÷ɽĴˣãƫƫǸӡҪǴȥδ󳬵ӿûҡʯҪ֪ˣҪʦŵġСʦŽȷֹġ
ٺ٣Ҫ㻯ˮŽлһЦδ󳬶ŵˮƵһߣ㿴µô
ؿڶﻯˡ÷ɽˮʦһȷʵûģƾջһˮĿӺȵȻһ鶼ûСˮʵͨòͨˮǾˮʦˮ֮󣬾Ȼܹӱøһ
û£δ󳬾ʵ
вû۾Žл˷ۣһŽлֱƨ
δ麩񣬶ŽлĻ⣬Щ˼ץץԴٺɵЦ
԰ʦվǱߵģôվߣվǱһˣôȥ˽վⲻˡ
ʦ֣ʦ֣϶ǱСӸƭˡԵĿ϶ǿӣʲôļ١ʦϣҲҲһӵĶôҪʦˣҲ϶ʦˡδ󳬵֣Ϊһ֣ϧԼĶ̡Ҳǹƴġ
˼ٳԿӸ㿴ҳҲû⡣ҿ㡣㾡ˣһгҲ㡣˵ý÷ɽˮʦһеģǽġʦĸܹùôҳҾͳԣҳȥˣ㲻һ¶ûСŽлˡ
˵Ҫô̲ס¡
ŽлСһģ͵仰
Ȼоϵƭζ˵ȥĻóȥˮ˵Ավһֱʦ֣ϷڣҲʦһء
ҪɱҪı㡣һᣬֻŽл֮ǰˡ
ɱҪǹеġҲŲɱ㡣ҪǰѿӰȻسȥˣſڵѧСŽлͦġ
㣬㣬㡭ָŽл˼ҲһСءĶľҲǺģԼô͸һĺӸˣȻԼͻȻСô׼ٵĿأѵ㣿
ȻڣҲŲһСƨһʶֹġˮʦôҵţ
ֲˮʦţûʦʦ֪ôŽлһ䡣
һ£δɫһ䡣ʦֻ֪Сʦƽʱ͹ɵúܣʦװ֪ѡǽĻôʦΪûʦȻ
˭˵ûгʦͳʦˡЩ
ǺáҸղ˿ӣֵˡŽлǸݵУֽһֻҲ˹ȥ
ûгʦģ̿ӣôĿȥ̴Ź֡
δӲͷƤλʦʦȷʵûгʦƽʱҲһЩ򵥵ķ¡Ҫ飬Ϳҵӽҹˣ
˵ҹͽҹ֪֪ұܲˡǮ£ⲻıƣǺŽлһӣŭ
ȻŽлڣù˼һƨ˵ϡ
δҲͷ󣬷ǳڹۏˮʦҲ˷ǳʶ¶ģԺôȥҲҲƨˡ
Сʦܣ㵽˼˶ǮϿȥ˼һȥ˼ҵǸδ˹һ£ȻǸŽл˵ԲסˡϣһӣŹʦһءԺٸûгʦ֮ǰҾ͸ʦʦܣô°ȥǮ˼Ұ
ȥ˵׼뿪ȴδץסˣһǸȥһ˰ɡ
δȻ񣬵ԹӲɵҪȻôܳΪˮʦ
ƽ˸岻һ仰鸴ӵڿŽлڵεһƢûСһʼ˻ΪŽлһѺ澹ȻŽлȻȫȨ


52 ʦֵܷĿ
ͬïæ˵Ҫλʦȳ˷ٹȥ䣬ȥ˫ӣѽлĿҲһ˫
𡣡δæ֣ˡûã԰
룬۾ļ⡢⣬ģﶼˮˡ
ߣʲôδ˹һѣ˸ģûڵϡԸδ󳬺úŪ٣δ󳬵ƢҲ
ʦ֣㵽ǱߵİЩ㲻æ˵ȥˡʲô˼
ǰסСʦܣεҾͲȥʦ˵ˣΪ֮Ҳ顣Һһα˿Ļһ׷ʦҪԲ˶ߡδ󳬵ʱҲŪˣʦɵһЩˡʵȻԹΪʹޡ
ʦ֣ôô˵أʦûɡǵҳͷ˵ĻʦչһءЩҲסǳԹδ󳬷ǵæһͨ
֪˵ʲô㶼Ҹ˵Ķ˵ˡıɡδҡҡͷСʦܺΡ
˹δҪҿĶóϸɣ
룡ղӦġɲҴӦҪ黹ǶġһϣûйҲп͡ĶҪ³붼롣δɵ̫ˣ𳹵ŭˣδ󳬵ĳƺˡɼǶô
ҸղѾӦˡڽϻ죿ɹƭҪʦ֪ǿҪеġϽóҲϻδҲŭˡ
δɵҾǲóܰô𷸻ˡ
δȥͽĲסʹ˫˫Ⱥҵػδ󳬣δȴŹ˿
ңңˣҷֱۣδ󳬸ġ
㲻ңδֱӽӵ˵ϡͿ߹Ϊˣܹ͵Ѿ޶ˣƫƫԼ
ԵĶҳˣǮҲûʣ¶ˡҲǸͷδ󳬽ѵһ٣ʵˡֻһﶫӵ֮󣬳ԵѾ̣ˣҪ춫ܣǮҲ类óȥӻˡҿӵļʮǮҲûʣ¼ˡ
δðôûȥأż칤򣬾ͱ̣һɶˡˣҵùδһѴӹʣµǮ˹ȻüͷԼϵİͳһϴһСţżŴŽᡣδ󳬺ʹش˼ų̲סͷ˹һۡ𿴵δ󳬿ڴͳһŽᣬȵòˡȻףδõһӡͷɵýеĺȫתǸˡ
˵ˮǱߣδߺһ
̫ɶˣǼô࣬ȻҴ˹¡ҺǸʦֻ㽲Ȼզ찡޶䳤һ
ȫ˽лΪǸʦôýҪǽл¶һ֣ס˹Ǹʦ֣ûô˽ءŰɣʵʵѴǼҿߵĶùͬïǿú
ԣ˽ллǰԲס㡣ﱣ֤ӽһ㵱һӢЩ˼˵
ҶæЦðһˣôָʲô
Ҷɷ̫ˣԼǰôӣؼҵúúýҶ̲ס¶Цݡ
ǼҾѾˣܰѿǵǮ³Ϊˡ
϶ǲóġʦ洳ġнעصʲôûţ˭Ժ󻹸Ҹ򽻵Ϊǲ˵ȥǾܹһֱȥûв͸ǽŰɣǿ϶ͬï˵
Žлڷһ磬ֻСϻһԸš
ϧûҼҵСҲ֪үү̻᲻ȥιСŽлֻɿɰСЩСˡΪ·߶ˣʱƽС˼Сŵʱ򣬰Կ׷ڽлˡ
ȻСȥҲû죬ǵֻСŽлһŽлоԼΪ˵ˡ
ûû¡л磬ҪϲֻҲˡϲڿظˡ
ҲŲҪءѡĹ̲õĹҪѵɸɽɽȥҰŽлչʾδĺͼ־
ɽɽãҲҪɽ԰ȥɽ׽Ұϲϲ˵


53 ͯЩ
ŽлʶδңһǮ뿪ˣһ仰û˵ɫЩ̫áһؽְֱǮһҪŽлǸģ϶Цȥ
˶һһ㶵ģͬïû뵽˰Ӵ򹷾Ȼȥлء̫ˡ
δߵʱ˻ǸСʦ˵һȻͬţǹû¾뿪ʦŵġ洳ʲôʦûκιϵʦȽϺӡ˿ȥ˵˵ʱʦҪϣСʦܹúýһ
δ󳬵һ仰ƽӲɵֵ
⻰ǻҪһسҶĵ˵
ģǸҲǺǵġˮŵүǻûأ˭ҵ鷳ȹ˷ˮŵүһ˵ҲǸµġȥ򹤵Ļ٣ƽʱеû¸ɡƽʱʦѧȨ˲һ˲¡ҪҲҪԱ˳ȥһҲء
ƽʱӢҪú꼸䡣ͬï޶ҲٲҪúø̽һ˼롣ҶҪڵܵͷ¡ǽ죬ֱַõȫҵ֧֡
ԣǷŵҲǺ۸ġͬï˵
ȫȫͣﻹǣһֻȸƨߵſڣһҪܵĸоǻΪ־ɳҪԸƨءòñˣǴҲ̫ҪˣȻԸƨ
ϲӦ죬ֱӽеһڴСŽл᲻ðȸˣòײһӣϵȸס
ߴߴȸһŽлע⣬ڿն𣬿Ƿɵ֮УܵһϸϸߵľһŰߣŽлʽ֮͵͵ڴġû뵽ȻȸġͷȸĵλҲߡЩ꣬ǻĴ֮һءȻϴѵԩׯȻׯʳС͵
͵ƨӢҶͬʱˡ
ӢչӶʨ𣺡ϲվסұ֤㣡
Ҷ˫ֲͬŽлôʰ㣡
ƨŶӣɵӲͣŰء
ƽ統ƨ¶Цݣ˸֮
Ů˶ԴŮ̬ȵڣŮϣŮر֣ϣŮлһһڣá
ƨһ·񱼣ȻŮ׷ϵġûŮֻӰҲȣ
ͬïЦؿһеķ޶һӼʳеȻؿżѼܻʳ
ݺĳƨſïܵĹľУͷϻþһñСһ㡣
磬ùǲ׽ðҵ϶׸ģҪȻôùôأϲ·´½һ㣬˷ܵʵ
Žлҡҡͷĸأô׽أ
ǵҲǡȸȸأϲֿտգæʵ
Žлŷ֣ոܵʱʲôʱȸȸӵ˶֪ץץԿǣոֻܣ˵Щ
ϲ̾˿һүүһֻСȸȸءҪˣҿš
ŵǸӣһֻȸȸ͸ƨšŽлһЦ
ҪֻӾͺˡϲԴգһֻںڵѻ֦
еƨڣʲô飬ʵʵĻؼҡʱ򣬾ٴҲòˡĴˣôСƨƨҪʻŭˡڵƤСƨ˵ּҳ㷹ٳһٶһ٣ûʲô˲ġһǺúһ
ϲӢһ֮˸ͷƽ˾ˡŽлȴ˴ùҶ˱£Ժ͸޷죬Բݷ˵Žл䣬ڳϣһһ䣺ԺôŽлػشˡˣȻҪҶžŽлƨɴһƣһӡӡƨƨϣԺ󻹸ôŽлʹֱͣҲˣʹˣҰ
Ҷûִһ£ڲ֪ʹղôôأΪбˣ͸ҲĻˡҪҾʹȣ㻹ôܡ
ҶҪӡһ㣬Ǵһһ䣬ֽһµѭԺô
Թֵߵһо齻
һ䣬ûˡϲĻûŽл
°ɣҶоܶࡣڣŽлʼԼǲġɣôݣȡֶǡлӡѵǲ·ڼģ


54 ѱɽ
ֻãĺŽлЩͬرԼҵֻСҹżϣŽ÷ɽӴӰ̫һһ⡣
ӿ͹֮ŽлһֱڼѰԼǼ֤ݡ˵Ѫ飬дԼ֮ա壬һʲô֣߸ɴֻһ룬׵ʱ򣬰һ𣬾ͿȷˡҲпһ鲼־һֽдԼ֣֡ĸ֡һӤ·֡
дӵӾ￴ĸֿԣŽлһһŲ飬ǣĸ̫ЩȻȫûУпܱƽӸӵˡǿɶ񰡡
ÿСҲᾭ֮աЩĵﰡ֪һ仰ôô
ưΪһε֮󣬿ʼŸĸŽлʱ֪˳
лҸǼҵĻҹһóԵġưһŽл
ʲôóԵģһкóԵģŽлһ㶼š
ôûУһλƤӻҼҵļѼȫƷ̳ÿ춼ҸҵĻҹһͷˡưʹӿڴͳһͷһСҹȥͷ
ཡŽлһڿˮӿ͹ûԹһͻءһһͷ޲óȥСҹ
лǼҵ⹷ǸɽưֽͰ͵ʵ
Žлư͵̬Ⱥǲ϶ǡ
ҵĹǸɽءܹɽȥӡ˵ģǼ⡣ưͶԵҲһĽ
԰ŽлԼҵĹԿڷڿǻأȥ׽ҰãŽлؿſϣ̾һ
ҼҵĹˣҼҲ⡣Žл־С
ҲšưǸĺӣⲻҪǮĹά֪ʩչһء
ȥȥȥҼҼѼҪˣǶҽŽлܲĵĸˡ
ôǾͲҽˣ㲻Ҳôưͺǲޡ
ϱƤ˼ǺŵģһζѼŵζΪƤأ˵ǻҽŽлоݵظһɵư͡
СҹſڵϽζؿǸͷ类ưͿиɾˣСҹڸκβͷǹͷζ᲻÷һٶʮҲûܹͷͷ϶Ҫ
ŽлСҹｫͷûϢĶһͷҲԵýζ
ŽлһʯͷͷӵһƣͷˣĹ˳СҹϲصȥɢڵϵĹĩ˸ɾ
Žл۾СҹԴһЩ顣
Ҳ÷ɽˮʦճһҪݣǧ÷ɽˮʦӸɽ룬ҰͬҰ޶ҪΪŸԵп÷ɽˮʦһ״Ե
Թˮʦ֡÷ɽˮʦСĻĺھŻ߰סʮɨɽȮ÷ɽʦɴԣֻҪų24ֻɨɽȮʲôϻӡӣҪŵƨŶӡ
õĸɽڱܣдںУɽ֮ɽӣɽӦȻܹҰŷɥʵʵشӳѨ֮󴮶
÷ɽˮʦԼ๷֮Թɫѡһƶİסɫãɫ֮СҹɫѾǺܲĳɫŽлûѡܹһֻɫľѾˡŽлеСҹΡ÷ɽˮʦ˵ͭ棬βһĽիΣҰԩҡ
ѡСԺ÷ɽˮʦҪܹĸɽϧЩŽл޷ﵽġرɽȥһЩСһֻĸɽ
ŽлɽŪҰ˵ãȥŪһֻ
⼸ȥ˿͹ңŽлضȹһڡũСѧԳҪҲϸŽлûȥѧУԪҲֻһ䡣ưһ䡰ȥ͹ˡˡŽлѾˡԣڶȻȥѧ
Թ緹Žлͱһ¨һ񵶣˵һȥɽȥˡ
СӼѰ飬ѵôҶȻǳشӦˡ
Žлسšֻá÷ɽΡСҹظŽл
ҶŽлĸԽòˣȴû뵽Žлǲڵġ
һ÷ɽŽлĴˣ¨ͳһЩֽǮ֮ļƷ
ӳߵ汾ʦǷ֮Ϊ÷ɽΪ̫Ͼ


55 Լ
÷ɽˮʦԣ贵ͲΡŽлϣѾ˻ͲھΪͲͲΪɣɣ롭
ոŽлоȻûһ޽һĺŽǡŽлκŽǡ
ءءء
˵Ҳ֣Žһ죬ƨһŽлСҹһӱȫһǿʼȵĺ棬ǱȮһ
Žлע⵽һЩձƶѡ˺ŽǣͽŻȮ׹ΪڹΪǰȥʮɽͷҴҹǰɽѵɽկӪڣѰҰ
Žл꣬СҹȻһ˳ȥ
ССңܡСҹŽлûüȡֱֻСҹ֡ǴʱСҹƺŽлĺƾŽлκУȻͷҲء
СңСңŽлֻ׷ȥ
ƽʱܵҲôСҹһӱܲŽл׷ûСҹѾ׷ûӰˡСҹƽʱ뿪Žл벽ȴ꣬һӶһһܻһ߲ͣñᡣŵһζȻСҹȻôۣƺرд͸ǳ̶˸оЩ
Žлֻ׷ȥһСҹʲôҰֻ»һڵġ
⹷ô°ƽʱһ㶼һŽлֹš
Сܵ÷ɿ죬ҲԽԽ÷ɽƺڻصĽһ㣬Žл׷һ֮󣬸Сҹĸλá
Žлɴͣڵϲͣش¨ʱ·ϡѾܳԶˡгݵζЩҰζ߲ʱСҹĽ
СҹĽȻתΪٵļС
ãŽлæվСҹ϶ˡɱ𷴱ļһﷴ˰
ŽлѭŴŵķɿȥеĲ񵶲ͣؽһ·谭ǰĹľ
СҹϵĽŽлοѣٿȷСҹûбԵŽлɵüӿ˽Ų
СҹĽһֱǳͣӦʲôŽлҲ֪Сҹʲô
СңСңŽлһ·һߺСҹɽﲻ֪˶ٸ䣬ŽлСҹߡֻСҹһﲻͣĺСһֻʴҰãαСҹҪö࣬СҹǰҰþȻɪɪܵûС
СҹŽлŽлʹβͣͣŽл
ŽлϳȥþȫòصûҰõͷϣҰԭʹ˼£ббת˼Ȧ㵹˵ϣȲͣضŽлȻһɱȴһҲ¡ũĺӶĳ١ɱɱɱţɱũСƨ϶ȥΧ۹صġȻʱܺ£һֳ棬ⲻҪȥΧۡ
ڴµŽл˵ⲻһֻҰãһܴܹ·⡣ҪȷܹԵ
һֻҰԼĪŽлҲ֪Ұûæ˼éݱһҰðסУġŽлȻܹöȴЩ
ҰɺѪŽлҰõݵСҹߣѪСҹСƷζҰζԺŵҰ޵ζͻ˷ܣҰζȻСɽѰ÷ɽˮʦѵɽһַ
СƺȻѪζرϲýζ
ջһֻҰãŽл˵ѾǷǳˡСҹƺûдӸղ״̬ѹŽлû·ֿų˹ľ֮С
ŽлҪСҹסȴ֪ôܹС״ֻ̬ýҰ÷Ž¨֮׷ȥ
ƺһεľ飬Сҹһᳵ·غܿҵµĿꡣ
Žлϵʱ򣬷СҹһηֵĿɲֹһһѡһСҰáֻСӴСȭͷŽлԼֻҰãֻ¸ֻСҰݹϵ˵ֻҰöֻҰõ
ϧ԰ŽлץץԴֻҰã治֪ôӵģû˵˭ֻҰáΪҰҪӦסŽлǾֻҰñȥ˭һ͸ɵ˼ҵĸĸأ
ɽռһЩˬ룬¨ֻСҰһѡֻСҰŽлɪɪŽлָܹоǵļٵСһʵǱ˵ˡ
Сҹһûеõͣ׼һŽлֺܿ죬ɿذСҹסȻ¨Ȼ¨һСѧһ꼶ĺ˵΢ЩѹǶ÷ĺ˵㲻ʲô


56 ɽ
˭֪СҹȻһŽл˳Ȼ˹ľ֮С
ֻ췢ʲôأôأŽлֻͣҪŪһҰóװһ¨Ҳ
ǣСҹе𾢣ûһṦΧĹľѾˡŽл㲻СĸλãֻܵСҹҵźš
ȻûãСҹķ˷ǳҵźš
ˣһһӣҪǱˡŽлһҸķաûСҹɽٳԶⰡ
Žл¨ŵһߣùľ¨ǺãһСӴ¨ܳȻ첽Сҹĵطȥ
һСҹĽƺЩ֣ƺ˿־塣֮ǰͬСҹһֱվһطУһΣСҹǲͣؽвͣƶλáҲʽΪŽл˺һᣬŸϵСҹλáŽлСҹҵʱŽл඼˳
ôﰡ
һͷҰǱСҹĽëҰ
Žл޲һžͰСҹ߷һܵÿɱˣСҹĽСڹľѸƶùľ赲ҰǰŽлܰ
ŽлĸϹһ͸ҰˡͷҰһ׷ֻСŭתƵոճСϡ
ŭҰǿǱǻҪµĴڣŽлһҰԼ˹ɫ䣬ȻҰﲻô׵ģҪ군ˣ
ŽлȻվԭصתȱܣȻӵñȽǱǻûһ·֮·ΪҰֱǰģ̫ת䣬Ϊת䣬Ұ׷ֻŽлСȶ̣ܵٶҲ£оľ赲ܵٶȸˡҰֱ졣
ŽлȻǱȴţϾͨСһֹͷȻмǣһֻ߲ܣһ߻䣺飬彻һǱΡᶷ£΢һ꣬ŽлɣѾҪӽҰ˦ԶԶġ
ҰΪһײͿԽǳĿɶСײˣǰһˣŽлѾһܵԶԶģҰײһգˣһͷײһԹľȻƲһͷײڹľԺʯ֮ϣײǸңκԭش˼תһͷٽأƤڵҰ˵һײ㲻ʲôͷѪֱĿҰ
𣡡ŭˣ
ŽлɱһĲҽ֪Ұ˿Щ̲סȥһ£ҰûаԼײˡǿһͷҰҪϻȥѬԣԳһ꣡
Žл˵ˣЩǮ˼µʱɱͷѬ⣬һֱԳԵڶ궬졣ǺöǴʱ⳴һ룬ЩοˮղͷҰķָֻ˰ɣˮ϶㣬ҪѬƳ⣬еЩ֬뵽Ƿ֮Уɽɫ;ʳָ󶯡
ŽлŲûüתԶĹľȻҡһͷӴĺëҰӹľȻ˳ëҰһֻĴ۾ŽлǽոյԲõĳȫ㵽Žлͷϡ
ﰡŽлڵĺëҰղŻųôһǼɡ
Ұһ㹻ϣͿӹһ٣ŽлûаҰײ֮ǰһôССһһͷٽеҰײ
ӣ
Žлɽ³塣ղŵЧѾˣϾޣܹӳֵʱǷǳ޵ġŽлһµ
췬طϾּ⣬ʦӻͣɽָһɽһɽһһ죬϶ǡǣ̫Ͼ
Žлһӻڵϣƨŵؾ񻬻һֱӴɽ»Զÿɵ㶵СҹŽл˳һѽСҹڻУһһƯһֱӴɽϻȥ
ҰҲ׷úܽǸܳŵһԲԲģɲܹŽлôɵڵϻȥһһ㣬һ·ȥɽʱǰķһںڵĴʯͷҰɲ䣬ֱһͷײ˺ʯ֮ϡܸɴ˹ȥ
ŽлСҹһֱɽ£ԭΪôһӿ϶ĥܴĿӡŤͷһȴֿӾȻȱŽл̧ͷɽϿһۣͷҰûиҲûͷҰӦߵˡŽлûӵֻ¨ܣҪ¨񵶶Ū˵ĻŽлȥֻҪĳŮһˡ


57 ʤؼ
ŽлСҹŵߵԼ¨ĵط䶢ɽĶŽлЩһͷҰͻȻˣΧһ֣
Ŀ֦Ҷ̳ɺһ㣬ȥģǽʱ֦ȶϵھ׵֮иöŽлòŲŪ죬ͷҰ
¨ϵ֦ҶƬѾʼή裬ŽлƿЩ֦ҶֻСҰƴǰצҪӳֻҰѾûκζȻѾŽлŪˡŽлĵֻСҰŵɪɪʹؼһ
ŽлֻҰãϲ˹ǹҰζƺѾıǿ֮С
ͷҰϧʵ̫һ㡣Žл̾ϢŸոѵɽ¿˹ȥǸɽܹôһͷҰˡһҰԼóȻȥֻ²ԼҰ⣬ԼҰˡ
һСƨ̾ɷǿɰ
ЩջŽлҲȥˣһڡ
ҶվԺ￴̱һ¨ؼңЦ̣ôܹ췹ˡ
Ҷһ˵ţһŽл˹ȥ
ԆŽл¨ŵϡ
Ҷ첽˹ȥ¨ֻҰֻ۾
ģ˭ѽҶʶΪЩǱ͸Žлġ
ʲô˭͵İ˻ܰҰ͸ôҸСɽҵġһ񵶾ͰֻҰôˡ⼸ֻСҰҲСҵġǿɲСҰð⡣Žл۰Ͱ͵ؿ
ҰҰġҶһˮ
㿴ǶɰҸιҶӣǳԵÿζˡ϶ܹġҲʳ͹ιҶӾͿˡŽлɲ׷
УιιԺҪʲô㸺һЩûɲֱܹˡҶǴӦ̵Ҫһ˿ǿ̡ڻСùµ̺塣Ҳ֮󣬾ͻ֪ĺ塣ҰҲáҶϣ֮̽ûʲôԻġ
̫ˣԷڵģŽл˷ܵ
ȻˡҶҰô¨˳ҿֻҰõıˮأǱȽġ
ΪһũҶѾΪһĸ޵ĸּܡһѲ˵ܹҰƤֺİɸɾгɿ飬඼û㶪ҲŪøɸɾģҲܹŪһ̲ڴˮ̳ץһ
ˮζܹҰζʺܹṩصζ޵ĺɫܹǿζΡҰ⻹ڹﹾཹʱŽлǰһջһ۾Ͱ͵ضŹ˿Źӹй¶ǹζ
ԳôŽлЩ͡
ѽ㰡ĸǲǱҳʲôó𣨳𣺺óԵĶƽųͷ߽ţͷ￴һۡ
ȻкóˡⳢŪġŽл˵
ôƽЦŽͷŵݺҺáȻϺţ˳
̽ȥȥˡһҰˡ͸һƨͷˡҶһ߱ţһ߿ЦͣһܺõĹ˵ߡ
ҳһ㣬ˣҾɽȥҰȥԺǼҾҰˡŽлԺȫͷĹĵĴҰһͷҰԱߣϧȴֻƴӱŽл̫ˡ
Žлﲻûѧ÷ɽ÷ɽ÷ɽһ÷ɽѧףҲѲסŽлǶŽл˵ֻҪﲻͣϰᣬܹȫˡȴһͨεʹѵġֻѧȴ޷书ԼļС֮С
Уǵ͵̿㳤ǾܹҰˡƽЦúο
Žлͣ𣬲Ĺâյ÷졣
ⰡƽȻܹŵó㡣ͷһ굽ͷƽͥҲ͹ڵʱ򣬲ܹżζζ㰡
㻹Ϊƭ㰡ŪġҰ⣬⡣ҶЦ
ģ̣ߵֻҰôŪģƽ̱ϣԼǰĲ
Žлֽľϸظ˵û뵽õȴǵƨһơ
̰̰Ҫǳɶ£޶ҰǺǵİƽؽԼţƺ̴Իܵһ㡣


58 
һֻҰóһӣŽлΪԳ˶Ӵһ٣Գϼ١
лȥҶҿǣùӹŪһ̳ԡ
ŽлСԶмɣһ⵽вͣشתϵ
ЩǱӣƽ̲סЦ
ô밡ﲻи߲ôŽлӳһ󲧣Ҷ˻Ρ
ÿүү̳ʲôһ˳ԵľͲǶ˰һ󲮼Ҷ˹ȥһҶҲЩԸ⡣
ƾʲô󲮼Ҷ˹ȥһλءҾ͵û󲮡ŽлϸˡүүǱߣŽлûʲô
㲻󲮼Ҷһ룬ΪүүܹԵóɰҶԵɡ
Ǹɴ಻үү̶˹ȥˣǹԲˣȥСŽл˵Ҫܡ
˼˯磬ϲҶ뽫̽ס˭֪ŽлܳȥԶˡ
Žлܵүү̵ݣһѽƿүү̣ҹǹȥ
ŽлһͻȻһƿүүֻŽŵʰøԪһڣæһǹ
ףڳʲôøԪеǹŽлǰһ
лղ˵ȥҳ⣿ʲôأתƻ⡣鱾ҲûʲôӹƤҪʳԡƽʱҲһˮƽǱϾԪǵһүү̰ͷһӵʱ˳ؽеĹذȫŵԪϡԪĸȻҪȺŮҪһЩԪҲȱŮҪرһЩʵֲӵôֻýŵǹóӳԡ޵ĺ̺ȣԪ֪֮
ղǵǹôŽлɲúŪ
ǹôûķݣԪеǹҫǾͲǺˡԪͲŽл֪үү̸һЩ
æ˵ЩǹүүһȥԾյĻһΣѾԹˣĻûԡ
ֽǣû֣ԪӿͳһֽŽлǰ˻Ρ
Žлǲм˵ϡҼءǲԡүү̣ҹȥء
Žл˵ˣˡ˵ЩڣŽлѹͲšүүĺóԵģʲôʱøһݰҪҲŽлġ
ŽлһߣԪˣҲҪ⡣үү̣ƫģлءȴûСҲҪлҳȥ
ɵüͷ¿ɺãԪǳˡҸ˵Ժյ˻ǹʲôĶҪЩһ˷һݡлҪǻȥ˵Ҷ϶
ЩԼġҪǵĲǵġ˭͸˭ǹܲšཱུ˵
ƽǽǹȥԷȥǲȥʵ
ҪǳԿ⣬֪Ƕ˹Щ
ԪһۣεЦǶ˹ܹһڰ
سһں̣ǳԲӴСͽ̰ԣ˹϶ҪһȫռˡͻȻƽΪʲôԼ˲˹ˡƽҲû뵽ԪʱݳԶʳ
һ˵ԣԪˮˡԪŽл꣬Ѿ꼶ˡԹӲ̫ֲֽԪĿŽлߺ󣬾ͿʼӴˣҪ⣬Ҫ⣡
ҲԪʵûа취үүû⣬Լȥȥ
Ԫбɱүү̷ϻֱʩչɱһ͵˵ϣȻͿʼͣعˣȥҪϿ޺ҲܣҲܣҪ⣬Ҫ⣡
һӳûޣðӣҸɴǰȥɽۿߣ̿ߣĹѨ˼ˡ
Ҳ̾ҶҲнлǹȥһȥˡ
Žлһܵ˼æһװһڳ
ҶȻʲô˼Ҫ̻ʱЩ֣̣˭ˣ
үү͵͵ظԪֽءŽл͡
ǿ϶ܹүүƫģ˭ԪءҪԣ㲻֪ԼȥүүҶЦ
ҲŲȥŽлֱڲץһȫģ¾Ͱ˽ȥѡһõģ˺ιСҹԡ
⺢ӣôõô԰ƽϧ˵
ҪСҿҲҰءҵúúýһȥȥȥŽл˿ǵñͷҰ׷ɽܵˡ


59 ͷ
ôҲˣŽлüͷŸүү߽ŵԪ
ߣԪ˿ûС˵ڵʡ
ٺЦ⺢ӡøҲô
ҶȻԴһ˿ϲǱϻѵŽлһ䣬Сӣȥүү̰أԪҲ°ɡ
ʲôⰡֵ߲ʵ
Ұ⡣л쵽ɽϴ򵽵ġƽĸԼֶ˷Ժ˵ǲ˵ҶǵôڿɣҶŪҰˡ
ţôܣлܹóɼҵĸɽˣɼҵĸɽɽҲ׷Ұء
ô˵أӸ˼ҸɽȥȣæСԹһ䡣
仰ʵǡҶʱɫƽҲЩˡŽлνоȸɽܵÿ죬Ҳʲô߳ܵ顣
ҲԼĻﲡûʲôֻۣһ˵ɽƽʱ˵ҲûôིȻÿ仰Ҫ˼ǡʲôֱ˵ʲôˡ
죬ҲҪɽȥҰáлܹõҰãƾʲôҴ򲻵ԪŽлһͱĸҪŽлߵ͵ļͥʹڽлܹΪŪˡȻܹˡ
Ϲ֣ɽﵽҰޣ˭˵ɽȥ׽ҰãлܹҰãȫáҪãǡҰʲôģǿô죿ȥɽҰãлҲȥˡæǳ
һĻõ˶Ӷϱ֧֡
ԣСӵɽȥ̫Σˡ÷ɽǵġһǣͷҲлԺȥֻ׼ȥԺӺȥɽҶ
ŽлøһۡԪȻ벻׼ȥɽһ㶼⡣سŽлһ˼Ҳȥɡ
ŽлԪӣջץץԴȻһԪ˵һ𻢣Щȥˣôһֱûأ
ԪһӺëо۵һ˳æԪס
ҲǱɫΪŽлһʱѾûٿСˣû뵽Сð˳ҲһĽš
ƽҶҲһӽòͣһʱ䣬ǾȻð˳
ŽлһЦǱţƭԪġ
ӣƭô֪˰ƽ͵վҪȥŽл
ҶæƽסСӣϸ֤ԺҲˣ鲻ƭ˵ģ֪ô
Ҳ˵л˵öԡƭ˵ġˣԺˡ
Ԫһƭ˵ģڷģͷŽлһۣһﾹȻûа⣬ôأ޺
лԺˡųʲôˡƽл飬ҾûҪ˿һһֱôȥŽл϶ԶӶϱһֱЩ
ҿҲûʲôлѾЩˡȫûбҪˡŽлѾʶ̵ı££ԼҲԸˡԼԸˣȥұ̸÷ɽˮʦأ
ÿҸ˵㶼仰ƽ̬ȷǳ
˵ЩˡȻлûˡҲ˿ҪˡЩæ⡣
ߣǲãһţûθڼˡ
Žлܴ˵ʲôһֱֻܳԣűߵСҹҲпڸŽлСҹͷסרûйͷСҹԡԼдͷġӵ£һصĹͷˡھӼҵֻҲ˽רżӵµĹͷԡ
Сҹֻǳؽ䱸ȻЩȥԵĹͷЩϼͷԵͬȻǳų⡣
СҹȻھӼҵĹһأҲС˼ԼҵϣСҹڣͶͷ͡
Ԫû취õܰǰҪעȫŵ˳档ҲһԡиʱͷûһȥܿͱˣҰϺܶСͷȻҶгɺܿһ飬ͷҲ顣ȻĴָһĹͷҲкܶͷ̡
ԪԵ̫죬Ȼܿ˴ͷȴûбܿͷ̣һĹͷ뵽֮С
ۡԪֿ
ôˣҵСڣȻȽϳͷǿ޸ͣĺҲܻ
ˣԪһ߿һ˵
ȿˮһʼ⣬ȥ߸Ҩһưˮ
ǲãԪһˮͷȻͦں
ʹľУ̿ڷȥͺˡ
ԪһڷһصĹͷ̷ǳѲγԶʧˡ


60 ˮ
Ԫһĺӣ΢еʹ㹻شˡοصأ
ʹˡҪˡԪһһֱӻ˵ϡôҲ
ŽлôƨȻҲƨһӼ¿ʼƺûѧôȥ
ͷ󺹣̰ĪĪޡοͷŤͷƽ˵ƽȥһˮ
Ҷæȥ̳װһСˮݸ
ˮȻ󼫾Ȱ˵̣ĪޣˮҰùͷͱˡ
ԪȻҲɵ鲻ܹκε˵İԺüͷһˮغ¡
Žлö̲סһˮôôһ룬֪
һˮȥʵ̣ͷȥûУ
ûСںԽԽʹˡԪ˿Һֺӹͷƺ̵ԽԽˡһҪ̴ĸоѵҪôԪ۵һ˳
ҶԪŪԿڷܲܰѹǴ̴ȥ˵
Ҷȥץһѷ
̣죬һڷȥ϶ܹѹǴ̴ȥԪЧãڶʵ¹Ǵ̴̵ԭԽˡ
ȥӹʱҲϵˡȥ˳ҽ̫˼ҲԸ˼˵ˣ̹Ǵ̣ˣҲû취ȡΪûйߡ￨˹Ǵ̵ȥҽԺ˼ҽԺйߣܹǴȥ
ҪȥҽԺֻܵһôԪ⽿ӣһҹôùȥ
Ҫȥ뻯ˮɣŽлС˵
һۣƽҲҶһۣɫӡ
ҡҡͷ˵÷˴ԺҲᵽˡ
ôأСཹؿԪ
ˮҲᰡŽл󣬵иոպܰŽлĻȻܹÿ
Сӱңõ˵ڶüëˣӻңȻ
ƽҶȴɫһƽȻԸӻһ뻯ˮֶӵļҶ̫Ը顣ողűǳءҴɩҲһ򲻴ŽлͥУŽлԪͬӣԪļͥλŽл˲֪١ҶҲģԪһӳôĿ࣬Щ̡ıǸӵġ
СŽл̵ɶϷǲޣϵɩܹҽлɣʲôʱˣԪʹˡлϷҪǱ˼ҵĺӣȥ͸һơ
л㵽ȥСӱ֡Ҷﻹԥɩôһ˵̾ߡ
˵С࣬˵ʲô
˵ұʹӣлЦءСӲ£Ҳ°Сһ仰Ͱ˸׵ƿԡ
ɩӣлҲһƬġȻ㲻Ǿˡǻ취ôԪĹǴ̰ɡƽﱻɩøˣҲջòˡ
ģûʲôģֻ侮ʯС༸Ǻ˳
лȷʵữˮȻǲţǾˡαˣлղ侮ʯôôûƽҲˣ۾һ䡣
С˼С޵÷֮󣬿ۿƽܵģүǶǲƽǸʱֻҪƽһɤӣֻǽ֮ƢԺ˺ܶࡣǸղ˲䣬ֱɽ֮ǰǸ첻µزµçײСӡС໹浣ƽ͸һơСŵ˺üֱǽϡ
æСס˵䡣Ҫ취Ǵ̴Ԫȡ
лữˮһֱ麵̵રں̣һɻ̴ð˳
ƽһû˵ֻǵ˵ͷ˵ᣬӦǻġ
Ǿԡ˵֪Ӳһ㡣һΰˣ֪ˡµһҲûʲôʧ
һԣҪǳʲôë˭𣿡С಻ɡ
˵ô죿ԵĻͰԪȥҽԺȥסǴҲˡˣļҳȨܵս
һ£С಻˵ˣ룬ԵúþͺãԵòãҲַˣ


61 ˮ
źСǸӣҪô˵ֶ׵ĻƽͲʲô취ֵǰϵС̫࣬ȫǺС˵㡣ֶӣƽǰûٸǹԣǰһ壬غȵòˡƽ˺ӣСֿʼ˷ˡƺżңӲǵһ㣬ƽĶӾֻܵСӵһ㡣
ƽ߽䣬Сһ̡ϸԪ绯һ뻯ˮ
Žл׼ȥȴסˡ
Ҷڴأƽһۣ̱ȥ˲㵱ˣ㻹չȥ
ɮ濴档ԪϾֶӡʲô¶˵ôڿ͹ɩô֣㲻Ҳýлϲô㿴˵ʲôûСƽ֪˼
ƽôһ˵ҶȻûʲô˵ɿ̵֡
ǲһƽ֪ﲻܣĵӣĵײɵһ
ЩҶ֪ҾǲίҶ۽Ѿʪͷ⣬˭ίۡ
ƽ̵֣̣ȥһ뻯ˮԪ硣˵ʲô֪ô
šŽлϲӣҲϲһԪ磬Ļȥһ룬ˮҨһˮŽлֶ룬ָͣлдʡ
뻯ʦӹʦǡǣйǻǣɽɽľľͭͭϻ죬»ںݻڻ䣬˻ɽˮھˮ̶
Žлڻˮʱżһ˶ݡ
ŽлƽˮʦһСҲͬɽһ㣬һ˺ݡ
ɫأϾǼʶ㣬ʽǰǱȽϳģźľ֮󣬵ǺټˡϾѾɷ⽨ţҪʽҲˡóлʽǺڵġСӹҼܹŪġЩԻ󣬽лûаݹʦҲû˵˭ѧŵҲû˻лǴѧأ
ҲǳԻͬʱҲ˵֮ɫڵĽлˮǲЧԪʵ̫ˣôһ̣һϹȥȥҽԺҽǴȡûʲôˡʹũңʲôʹأ⺢ӣ̫ˡϱƽʱ̫ԵڴҲȫһԡԺֻ²ʲô°ԺҪѰúøС˵˵ˡ
ֱԼ̣һֱϸں̡ԽǺ壬Ԫ޵øӾ춯أΪʲô顣
СһվſڿȻֶܹŪʲôˮһڴŽлĻˮǲм⽨ţ
˻ΪŽлôֻˮضŪѡŽлԼȴףЩɲǺŪ˵ġˮĹУŽлܹܵõһصĶ֮ӿԼ壬Ȼ㼯ָϣеˮСصĶ֮еˮѾ֮ǰˮǿβҩָоŽл˵صĶҲȫŽлоġΡɫζŽлܹоеĴڡ
ʽɣŽлŻˮߵǰûֱ͹ȥԪ
죬Ԫȥе˵
˱ˣ뻯ˮںĹͷȻˡƽֶߡ
ϲ˵̣̣ˣ˻ˮͺˡ
СҲ˹ȻţﻹԸܹ漣ġ
ڴ⻯ˮá
ԪڲͣʣһСڣǺһ¡ˮӱǺ˳ɵ۵Ŀ˳
Ҿ˵ŷ⽨ţ㿴ͷû˻ҪǸǺС˺ܾˣڿԽ
ҲЩʧ
ƽõ˵һڶûȵô׼Чģ
˶ǺˣҪô죿ѵ̹СͷŽлŽлǲӣҲ۾øšѰ˼øҪĸҶ֣һɫ
ȻǺһ£һЩˮ뵽ԪĿСԪһ£һҺȴָղŻʹĺȻ˺ܶ࣬оôʹˡ
һҪˮԪ˵
С໹׼ȴû뵽ԪԼץסƽе룬ཹһڽеˮȫȹ⡣
һʼҲΪ⻯ˮûáû뵽ԪͻȻˮȡ


62 ҾҪ
Ԫһˮ꣬޲ˣ۾ֳϵһ⡣
һҪ⡣ԪոճԵúˬǱһǴŪûԹ񫡣ںƺһ㶼ʹˣֿʼ⡣
ԣող㱻ˣСԼһۡ
С࣬ô˵ģҴģҪǹֵĻҡȻϣһ˺ͺġںСȡ֣ǲˡ
һֱ˵Ҳعͷһۡ
С֪Լû˵
ԪƽʱݹˣҪʲôͱҪﵽĿġСֹ
ԳԳԡлһȥԡֱüͷʲôܱȡƽʱСûʲôǰӷһһ£ֱ̫ˡӴü꣬ûСԽԽôֽˡͷúú˵һ˵ˣô߿ɲǺ¡ⲻ֪ӱôߣԼγҪ֮һأ
ҶһֱûӷЬһѣڴ˯ˡ
ŽлԪԵú㣬ԪԶʱ򣬶رһֱС̳һ㡣
Ҳ˼ȥˡվһԿš
С಻ҲǸóԵŮˣӳԵôζɵҲʳָ󶯡
ƽŪİŮ˵ǲ˼˵Լ볢ζ͹Ĩǵ˵ôһ䡣
˵ôԣ˭һۣű֮ɫոջãΪһڳԵģ̬
лɽġƽȻ֪С˼ƫƫ˳˼˵һɩҲʰɡ
С໹ƽĻأƽת˻⣬ĸȥ˵ȥˡ
С߳ŭ߹ȥһѽԪߣûԹ𣿵̹ԵôûҲûûƤܹ
Ԫﻹһ⣬еͷ󺹣Сһƴ䵽ϡֻҰ˹СҹӦ죬ܹǿ⣬ҧڿ֮󣬶ݺݵض
ۡ
Ԫ޺һ߿޻һߴ˵Ҫ⣡Ҫ⡭
С಻ܲ˵Ԫߣͷһ䣬ȥȥ
æЩεؿŸĸܵ˵һ䣬ңȻؼȥˡ
ûϢĶԴӷǳز⡣
ҡҡͷˣ˵ˣҲȥɡ
ȵȡƽӳｫһû˳û׼Ƕ˹ġ
Ȼƽ˼ȴûȥƽе롣
ǶԹˡлڻڳ壬һ㣬⺢ӹǻһ㡣˼ųԵ÷ǳͶСӣЦЦ
Žлһֱĳ⣬߷һƺûпһ㡣Ѿϰ˲벻ˡ
ȥɡΪղŷ飬鲻Ǻܺá
ȥһ¶ϱķ䣬Ҷ˯ô
ҾЩڷҶæӴ
˯˯ɡˡˣ׼ȥˡϵ飬ɩùˡһʶǸԸ񡣡Ȱο
û¡ûǶϳԺáһ£һһ룬ȥҶҴ߽˸շŽȥֶ˳׷ȥС
Ӷ˹ģûнӣϱ˹ģƴһӵСм˿úס
ֲ̣Ե˸үү̰ҶصʳԵöԲԲ̡
Žлһ㶼ںû¡ҰֻСҰˣ̣Ժˡ
ҶһЦСҰܳô찡
ҵɽȥٴֻŽлԲԲĴ۾ת˼Ȧµİ취
Уɽ̫ΣգȥɽˡҶæҡҡͷ
һ㶼ΣաϵʿҵķܹҰû취ŽлؽѴҰ׷ɱ˵˳ɰŻˡ
ԺȥɽȻﲻҪˣҶü𣬴˵ŽлĻɰŻˣɽﾹȻôΣյ顣
Žлɵˣתͷ
ңҲ϶ǲͬȥɽԵġƽЦǺǵ˵ƤĺôûһΣգͱѡץߡЩƽСʱҲɹֻһͷٽĴҰɽ׷ɱûоӦúܴ̼ɡƽЩĽ̾Ȼѧ÷ɽҪżСʱҲ÷ɽӴ
ƽó񣬽Ҷһ¡
ŽлˣֲܰסҵĽź֡


63 ֵǽ
ŽлܽһεĴԹ̣֮ôΣգҪСҹ顣ܽһ¼㡣
һ㣬СҹҪи֡ƺͬʱҲԵơһ˷ƬɽСҹַǳɽҪɽ꣬Ҫһİ
ڶ㣬СҹҪǿѵŽлһƹ˭֪նȥɽͷһ㣬ƹҧƬŽлòԼƻ޸ģѵõĵߣ˴ӱ˼ľһһָСľ顣Ǻܿ췢֣ɽһʼȤͦߣ漸ξһȤûˡŽлǲѵҪʳＤİ
滹кܶƻڵڶûܹɹִе£ļƻҲڴ״̬
ƽԤϵŽл÷ɽ÷ɽ÷ɽˮʦ˶áʵҲˡСͣʲô鵽Ƿꡣ
ȫ˿Žлʼһ˿η塣СǸŽлԽԽԶˡưȻŽлɾˡưһƷʻǷǳõġưͺű˽½Ҳ޷ıˡ
лһӰóôưΪ˸Žлһȥѧһ͵ڴڴ·ߵģһŽлǿ޴ʯͷӿڴͳһֽŽлС
ֽǵķϣŽлǾһưͣţʲôҲҪ̲˺óԡ
ǵġ⵱Ȼóԡҹùüӡʱ򣬸һˡóԶˡưʵ˵ʲôζˡǳ⣬Ǿǳζѽ
׽ֻҰ̻ˣˣɱҲ㳢ŽлƷζֽǵζãưʹһŰ
㻹׽Ұ̣̫ˡҼ̲ݣһϣ۶֮󣬻ְɫ֭Һ壩ϲԡѧˣȥһιӡưһԣæ˵
Ҫá֪ˡ׵úܡʱҪֵġŽлҲ֪ӣι̲ݡ
ʱ򣬴ĺӶ÷Сѧϡһˮѧеĺӣ˷سһ·ϲͣҡһ·òˡ
ԺϳУҲҪгҹùüҾһгѧ˼أͻǼˡư۵ؿԶȥг
Žл˾˼ҲгֻŽл֮ǰܾĸﲻȥ˾˼ҵıгǾ޵Ϫļױ
ҪԼ׬ǮһŽлȻҲĽǸڷзɵꡣ
СѧĺӼһ·ȥѧġһȺˣߵ˭ſڣһغ˭֡
ԪԪƨԺӴ
ˡԪ˳ﻹͣؽ
ŽлҴû־ưҲĿŵȥŽлҪǽǼû£ÿȥŽлŽлֿʼǼС顣
˵Ҳ֣Žл뵽⼸Сʱ򣬴ϵȻһֹĸоŽлƺܹܵСǵ
ϵʿѾ̹Žл÷ŽлûгɹСųȫϵʿķȥ߶ȴһ㷴ӦûСŽлͬţຣ֮һ㡣
ǽ죬ŽлƺܵﴫһϤĺԼСں֡
ллưͽͰ˵˺ܶ໰ȴŽлһֱţæŽл֡ŽлӣưЩ¡Ϊ㾭ǰ˵ŽлܹС¹ġ
ԶԪȴͨеС鳳
ô˵лҵܵܣԪش򼸸С˵
Ԫô°㲻һֻлôôл˵ˣһС鲻ʵ
Ԫһֵ̣ܡҵȻҪԺ۸ȻĻôʰǡ
ŽлưؿԪһĻЩ˼顣
ԪҲںŽлưˡ
лԺѧУ˭۸㣬ҾǡʰԪ˵ţˡ
۸Žлȥû˭۸Ҷ֮˭ȥ۸һֱ˵󻰵ԪѧУﰤӲ١ԪȻǱ׳ͬУսܵУͲס˼и㰡ԣԪʰʱ٣õСɱ˼ȥ˸ɼܡ


64 
ŽлҪøıôȻҪøĻŽле⶯ģϾֵڼôŵȻҪһ¶ġũܶ鶼ǱֵܶġͱĵػһԲϣͰֵȫйһϡϾƽһܹɷü˵˻ǲ
лԪզͻȻתأưЩɻץץԴ
զ֪ŽлҲûզء
ߵѧУſڵʱһΧǽǱߣﶼŹӡ
򣬱ȥʦһϤ
ŽлưͶһۣҲæΧ˹ȥ
ȷʵԪȴԪûа򣬶ȺƨѧУǽǱΧסһɫĴߡ߱һȺŹӴƨΧסҲҶͣƨӡ
߽ߡƨǶʶûжԣƨǲŸҴֵؽΧסҪ岽ʲôģȺƨܹˡ
Ǽߣ򲻵ãŽл̲ס˵һ䡣
Žлվߵļƨæóһ϶
ѧУֲǼôʹ򲻵ˣıм˵
Ǵ򲻵áץԵûǵ㣬ʲôŽлüͷ
л˵򲻵þʹ򲻵áôϻʲôԪԼΪӦøܵܳͷ
߾ǼߣҲż˵ļߡҾʹˣܵôı˵
ıһǻļѧҲӦ
ǣҵ飬żƨ¡Ҳվһ˵Ĺֱӳܴͷϳȥ
Ҿ͸Ǵ򲻵áҪǵı㡣ʱ飬ǱھǡŽл˵꣬ǿȺߡ
ưҲлôܴ򰡡ҵ˵߲߲Ǻô
øƨ㲻ȥߣṥ㡣רų߱ͲûŵˡôҲ֪ˡҪǴΧʮ߶ҪΪŽлóȻ޶ߣʲôʱ䳤ˣܻӵͨûеԡŽлϿһ˿ԡ֪߲һ㡣
Žл˳㽫Ԫ˳Ԫո˵ҪԼȻҪͶұԪܿһ
лĲܴ򰡣ԪֻǾЩֹ˴ߡ֪ܴܲ
Ȼ򲻵ãŽлٿڣưŽŽлղŵĻһ飬ȻȨУⶼǽлҵġ
Ҿ֪򲻵áôߣ˻йġԪͬŵŵܽѧУѧУʦ˳
ǾôһıѾһȺƨҹߴˣù׳
УҲˣѾˣֻ赭д˵ıһ䡣Žл˵ʲôܴһ㶼һ¡ΪһУ֮ѧĻͷĸˣôܹŷ⽨أ
УǰˣµġưЩʵ˵
ʲôһȽϴ߶ѡΪʮͯӦûƷ⽨šԺҪѧУʲô⽨ˡΪʮͯ˾ŵӵ̫Ļ䣬Ҫſѧšˣ͵ɡȥϿΰɡɵĿڲȻưܹȵġ
Žлû˵ʲô֪α⣬˶š飬ûʲôϵҲȥ˵ʲôǣŽл̧׼ҵķߣͱɽסˡ
Žлˡ˵һ˵顣
ŽлͣЩԻؿɡ
֪һ𳤴ļӶ飬㽭ԳܣǿġҲҪ̫صİҪũķ⽨š˵㾭˵һЩе顣ɲáѧӦſѧˣҲȫ㡣ϻؽϿΰɡɰڰ֣Žлܽҡ
ıȴ᲻ôһߣһɶ೤ôһⰡɽ˳Ǿ顣ôһߣӵ̫˷ˡ
ıôأɿıüͷ
Уͻȥӵ̫ϧˡı˵
ȥȥɡȥءҲѰ˼ǲȥıҷأ
ŽлȥߣͿһ¡ֻ²ô򵥵ĽǲܴġŽлʦʱ򣬾顣
ԪŽл⿴üͷϾҪпˣЩ˻Ѿŵϡʱ򿼸񣬻ȥô˼أ


65 ʦ
ǸʱƨǵͯǺҸġûиࡢûҵˣҲٻᱻҵҵũû̫ϵֻǿԲ񣬻ȥЩⲻȥŪãҪóһʱΪ̸Ļ⡣
Žл̫ںѧϰûжȤڽҲǿζ
ôȴҪںڵ£ڵĺڰ壬ſζİֽ֡Žлô롣
ŽлӶΪ÷ɽˮʦĴħľմ̼飬ɱڽϿκˡ˯Ͷ࣬ڽһſ˯ˡ
ԪѾϰôһ˯ѧʱҲһֻ۱һֻۣũļҳԳɼҲûʲô̫ߵѧЩ⣬ƽʱͱȽϹƧϳư⣬û˿ϸ档ǹ̶ưһˡڽ˯ҲӰˡһʼԪŽл˺֮ܶŽлȻأԪͷˡ
ܵġԪǰοԼ
ŽлϿҲȫûȤԻΣŶλǺܸȤġֿҲȻĻΡŽлϿεʱͨϿЩһΣʦûǻֿΣ˳裬Σ׹㲥٣
һʼ˶ûеܣıͬѧŽлǳģǾ˴ߵ֮ʱʱػȥŽл
ʦŽлûڻڻıվʦĹԪʦ˵
Ԫȥѧʲôĥʱѡ÷ͼʦÿʦְҲʲôרҵԼѧʱҲǻĲ񡣵кµѧˣΪμʦʦʦͲܹŲʡ
ԪߵŽлߣһҲԼʲôȻںĻһǳŹֵͼԪũģȻҲһ㴫ͳĻǲʲôǷ
⻭ʲôԪʵ
լŽлҲûûʲôԡͬѧͬڻ߰飬ΪʲôͲܹ⹤򽫸׼İլ׼أȻԴ֮󣬻ƺѾܳʱûӻˡŽлǾլڼС
İլԪǳԾȻŽлȷʵģŽлƭˣƭ˵ˮƽǲ̫һ㣿
ȻİֽõĿڵķֽƺõīˮõɰŽлõĲһһ˵˵
ʵҲע⵽ŽлˣΣǦʣϿһ֧ëʡû뵽õıʾȻڵǺʡ
Žлȴ֪ⲻʲô÷ʡһ֧÷ʵԵҰëɵġ֧ëõȴǼΪͨǺϵʿķʱͺöˡ
ˣɡҪҲһլɡԪ˵ʵҲһס÷СѧĽʦÿ졣ȻɽķҲһĵľţ紵ҲǺ顣˯ҹͻȻѹȴԼ·ʲôѹסôҲһ㡣
Ԫʽʦ־Ͽڡѹҽѧͣҽѧϣ˯̱˯̱֢ڿٶв֪ʲôԭʶѹ֫ļͣڵ״̬ɲʶָӵΡֲ״޷ͣϿ־Ļ룬ɻþ
ǹԪʵܲôһ¡ÿζܹظֱܵѹĸоһٵĸоʵ̫־ˡһʱ䣬ΪһƵƵԪ˯ǳܹóԵĺۿˡ
Žл̧ͷ˹ʦһۣ˵ҵ˵ЩϺùġ
ŽлֻйݰլĲϣЩլŽлѾˡҪǸ˹ʦͲˡƽȥ򼸷ݣƻȽѡ
ʦҪġԪɫһ㶣ܿ¶һ˿Цݡû뵽ŽлֱҪǮ
ҵȥһЩϻ컭լ͸ˡŽлոջһլ۵˼£ݸԪŵͷ¾ˡ
ԪͳǮǮô
ˡŽлҲ֪ǮŹǮѾһʾ޶ˡŽлǮַŽ
Ԫǵլһ˿ڡ̫󣬶ıԼѧŪˡһ꼶ѧôԼһӾˣǮҪñ֪ˣֻ»Ц
Žлֿ˻Ȼ׬ǮһլܹǮҪټǧȥǲǳԪô


66 鶼
Ԫղμӹûãһ²һٿǮĹʣǮˡȻӳСѧ飬û̫ĿǮҲԪʹһ¡
Žлѧʱ򣬹ԪסŽле뽫լ˸Žл᲻ǮǵԼŽлع˳ȥЩȥ
ʦôŽлЩֵؿŹʦΪʰլôõ飬լŵͷ¾ͺˡҪʦҪ˻һ
顣Ҫլ飬Ī˵Ԫ˷ˣǮ͵Ǵ˰ɡѧУ֮ͬѧѧ֮еµʱҲֽơǶԷΪλǮһµӮˡ
ҿ϶߱˵ġŽлҲû˭øߣΨһľֻưһưͶ䲻̫㣬ŽлҲ˵ࡣƽư߶߶˵
ѧ֮󣬹ԪŽ̰̿ص˷䣬ڷһɽƵ̡̲ˣһҪë˷Ǯũһ˳ĺҶɢװеҪ߼˲١
զġԪЩ벻ͨԼôһʱ嶯ȻǮһһ꼶СѧһҲ˼ҹҼֻķ
Ԫӽ̿ｫŷȡ˳һĻĶȻܹŹ֣ȷʵǳ·ôҲСѧһ꼶Ϳѻ֮
ˡѾˡԪҡҡԴ۵ãŵͷ¡
÷СѧΧмĶ˵أЩǰ÷ӵʱ򻮸ѧУءڴӸĳ˴壬ѧУҲû˶ǵġѧУʦУܹ7ˡؾͷֳ߿顣ԪѧУֵĵȻǱʦʣµġ
ԪȻϳģˣĻǲࡣң÷֮󣬹ԪҪԼ𣬲ҶҲûеطҲ˼ǵ˵ȥժˣֻΪѣԼһЩˡ
ʦֵĻǶࡣ⼾Щ԰㿴ŶǣȻҲǣֵҲ̫һ㡣ⶹǿϲġѾˡһ˪ⶹǾȫûˡ˳Ǵ֧ŵ´̣˸Уȥ˳˹ϵڴСʦһ¼ʮǮȵũ϶Ҫǿˡ
ԪЩεЦЦʱֲ̫ׯڣϵӹ˾˼ӡӹû뵽ˣֳˣ˴ЦԪҲνȻȥˣÿ춼ݣˮָЩׯڶܹջһ㡣ҵзڲ˶ûĻ¡
Ԫһȷʵã̫ңһС뱻ҵס⡣ˣϴ߾Ĳ˵رϵĹԪǸطѾɺԵѪ
˵رϵӲݹԪùܣԳúïʢҲܵԭȺƤƨǲ׷ټ
ڹԪŲ˵رϲݴԵʱ򣬲ݴͻȻٿٿҡ
ʲôԪһߣ
Ԫû÷ƨôĵĵӲСȻҲһסǰŴŵ÷СѧٵҲηĶԪߣߣ¾ͱ
Ԫӵͷȱܡ
ʦŻŵʲô˳ֿԪΪЩ죬ĵʵ
ߣߣԪ˵Щˡ
һߣʲôǣ˵ƨŪһصߣϧˣȥˣȻĻпڸˡҸ㣬÷ŵһɽ亣ζ⡣ҵ֧λþһ⻻ġҵվǶɵġȥҼңʶһ¡˳Ԫ˵صķȥ
ԪɫΪЩס˳˵⣬ؼ䲨˷û緹ȫ˳
ŹԪӣ˳̲סЦǵС˳ߵԪĲ˵ͷݴԵһĻʱҲͬһ
ߣöߣ
˳ֵٴҲɵ˺ü
ˮȫߣ
ŽлصɿذܵȥĻֽɰƷȫѧУò׻һլʦǮȥûдˮƽ뾡콫լãڼﰲá
Ϊϴ飬ŽлЩŽлֹϵ鷢Ǹֹˡ˱С߲Ĺ޶ũһƨͽȥ׽һߣũ˵¡Žлȥֹֻñ˵񾭲ŽлҲֹˡô꼶ѧΧšŽлһһ꼶ѧôֹˣ
鷢ˣŽлԤеһЩѰ鷢Լеڼﰲðլ


67 ߻
һŰŽлһžɱֽƽŵ´ùġŵ´Ǵ֧飬ﶩΨһıֽʽձϳŵ´ԼҶıֽܶණװҪֽֽֽűȲֽҪõöࡣԣҶϲþɱֽҶҲƽȥŵ´˼űֽڼ
ܸߣʡŽлһ꼶еȸӣڰǰ¶ԴҪϻȻ߷ǳŽлֻϣڳϣƨſϡ
ƽӴŽлĻӣ̲סֱЦ
ŽлЦͷһۡ
̣ʲôأƽеũ߷£˹ȥҶæŸɼȥˡ
ѧУﻭһլʦˡǮŽлӿڴͳһѾͰ͵ĳƱ
⺢ӣʦҪǮġҪķ͸¡ƽЦһ£ͷһ¡
˵ģЩùôŽлץץԴ
ùǺùġҲʦҪǮƽ˵
ϵʿ˵÷ɽˮʦҲƽ޹ʰװ׸˸ɻҪȻ˻ῴ÷ɽˮʦʦ˵ҪТĸТʦҪҺءҪƽʱעǮŽлǸϵʿ١
ƽǾҺڣͲסһЦһæµҶҲЦҲһֱϸ˵ء
ŽлŲܵЦĻⰲլͼηǳӣ΢һ£ͻѷĻŽлʱ򣬿ǰ˲ٴԽǴʹ̡ŽлҲףΪʲôαôݣȻҲܹͬǵס
̣ǮʦҪʦǮأˣ첻֪ô£ﶼ˵ߣ㵽ȥСһ㡣ǧעߡƽ
ʱڣߵĻѾԽԽˣҰߵġǽЩ쳣ӦѾ߾Ȼˡ
Žл˵Ļһ飬ǽϵǳİɣ
ƽվڰ߿ؽɰԭϵƳɷīȻٻֽϻһǳӣصķġ
һŰլŽлʮӵʱ䣬֮󣬻һլȻ۵Σѹϵ¯¡
ƽһʼ̻İլûûЩŽɣϾôСȻȷȷʵʵһˮʦķҲӦø߲ȥǵ̽լú֮ͻȻһַǳĵĸоƽҲ֪ǲĴ
Ȼ˵ƣ÷˻ѭճϢɡ˰˾ŵ㣬ѾȫеӵļﻹŵƣũҪôڱ˼￴ӣҪôϨ˵ƣ׼˯ˡΪ̲ܴ˴ƽӴȥ˼￴ӡһЩǮҲ׼ʱˡ
ŽлѧУûôΣ֪˿λҵԻصҲûʲô¡һ֮󣬸оЩۣϴһˮ裬Ͼ˯ˡ
϶ڹԪ˵ʵЩš翴ѧУǽ鶼ߣԪͺܲˡһ϶ĵġЩû˳ֵĽ飬ȥǼסһϡ
˵Ҳ֣Դӽ˷֮ﰲ˲١ϸ鿴һ·䣬һûнߣһڴ鿴Ҳ֪ǲ˯״̫ãԪһ飬͸оЩˡһɣܿ˯ˡ
磬÷ҼһĹʼ÷µһĻһ죬÷Щһ
ưһΪӱգһֱүү̼Ϸһ磬ˡ߽ԺȦͷļ
ߣߣ
һȦʱ򣬾ͷȦϹżߣûһͷͷֻ΢ɨһȦܣͷ˺üߡæȦ˳ȴˣһƨ˵ϡ
űæ˳ô£ô£ʲôˣ
ɫ࣬һ仰˵Ȧָָ
űҪȦȥȴ㱧סȣȥȥߣöߣ
űæͣסŲŷ￴˹ȥѽȦȻһߣſӡ
˳ѧУ˵صʱҲŵòᣬһ϶ûô˯ţ賿ʱ򣬲Աһ۾˭֪ϼʱ´ٿٿ졣æ˸ֵһգûŵ˻ꡣ¾ȻһĴֵָߣ


68 ֲУ԰
Ԫһ˯ҪǱѧ໵ĶѣԪ»˯Ͽ졣һϵϺƻеһµӴϷ
ѽȻߵˡԪæ̹ʳáյ˰·䣬ﴫһС
ߣ
ԪæͣȻǲİϣΪѧУʦܲŲʡ
꼶ĽңΪڶҪУϵĺЩһͿʼŬˡżʱϳȻҲųҲҪģﲻ¼ȡߵģһˮѧǲ¼ȡġû¼ȡģϾѧؼũˡũ˵ϸѧʶ֣ԺϹͺѧĿġûļͺѧʱúܹϴѧĿġϾѧũĺ˵ʵ̫ңԶһ꣬˿ڵĸƺ򣬱ѧĴԼаˣϴѧĲʮˡСѧУԼ̭һˣӳУԼ̭֮ӸһֵμӸ߿ģܲһ롣һмѧϰġ
꼶ĲһǳѧϰѧСѧһ꼶꼶ÿ궼ǰϵĵһÿ죬ѧУס޵ʦĲǵһѧУ
ĲѧУ͸һλ϶飬ȴûע⵽һȶһ飬ֱʵʱ򣬷ֿһӣóһûѻŵӣһߣ
ߣߣûȥ߾ûжĲæ˳ȥ
ž
ڽ̨ϣһ˻ߣҲûжƷ֡ǽĲ˸ȾܡΪղɨһܣֽβֹһߣڼſϣ˼߷ֱϣ䶯ƺҲҪؽ
ĲճңһͷײڹԪĻС
ʦö߰Ĳ·һӿĹһ㣬ſǻԪ˵
ԪҲһһӱѵȺܵô
Ĳָָȴٽҡ
Ԫƿţ׼߽ȥ˭֪һһžĴſϵ˵ϣһˡ

һΣԪĲͬʱһ
ԪĲܵյĲƺϣͷֲЩûж֪ⷽʶĲ
ʦôأĲЩ־ʵ
£ʦԪ֪ô죬ȼصʦˣ취
˭֪һ첻֪ô£÷СѧʦǶƽʱˡ÷Сѧѧ֮󣬹ԪǼڲƺϡûڵյĲƺȻǻƺÿѧ̤һӲݶ
ŽлϾ˵ܶ˼ߵ飬׼ʱѧˡһ÷СѧĴţͷֲƺվһˡ
ŽлԪƴ֡
ŽлץץԿǣֹһһڿξô
Žлվ𶯡ڽﲻȥԪ֪˶ٱˣԽԽ򵥡һѵƨŽ͡
ȻûŽлͬѧʡΪʲôԱ߾мƨ˵ˡ
ߣ
ԣкöߡ
ҸղŲͽˡʦҺסˡ
һ￴һۣӴҵȫߡ

ԪЩͷ󣬽ôôҲȥƨǵĻסУſϣܹУ뼸ʦӰ
ལ
ԪûȥʳΪߵ˻ڶû緹ڶӿʼ췴ˡ
ʦӶ˰ƨʻ᲻ûò
ԪЦЦǺˮȶˡ
Բԡʦˮȶˣǹ˹졣ཹ죬ǶӶˡиƨʵ
еƨһﶺùЦЦʱҪʦı顣
ʦһֻӬһ¶һ˿ذЦݡֱЦñȿ޻Ҫѿ
Žлŵһ˿ͬѰζǴζģƽʱһҲŵó߶ˣеϵζһ𣬾ͻһɺŨζֻҪ΢һ㣬ܹŵóŽлȻֻʵҲֻ߹Ѿͨ˺ܶˡ
һôŨζŽлЩ⣬ҲǷֹ۾ĴȻͨҴĲȻ˽ڽҴϵĸֽϿһߣ
ɿ쵽˵ʱ򣬲żҴ߽ѧУţͺͺͷϡͷƺͺͺĲƺʣµǼҰڷвͣҡҷ
Ҫ췴ô˵㻹ϿΣ
ƺվһˣ


69 ȫУż
ƨǻǷǳУģУĺηη׼ߡ
ԪУ·콵һ㣬¶˾ϲЦݣǼǶҪߣæؽҡ
ѽҵһĺȻҹȥôѧ棬ɨҵӣ治У쵼ô
ʦô°ϿʱˣôѧؽأصӰѧУѧΪһദȺú÷˼һ¡ȻҪôѧǰάԼУȨ
УĲúǻؽҰöߣԪûһԵѵֱӸ£ǺܿҲӦ˹
ߣһ֣;ͷ󡣸ոڼﱻŪЩͷ󡣼﷿ȦߵӰӡҪƽߣֱһӴˣǽЩ죬һ˸ִֻӽ߼еȫɽȥˡ
ﲻɼӼҼһڱ߸üȮΪߵ飬һ
˼飬ɾ͸æܵѧУû뵽ŵѧУɾ͵õôһͷƤϢ
ôߣԴ֮ȥһ⡣˵÷Ӷϡϡɢ÷ɽɽҲиж޶ˣ˴ģִ䣬ɻ˼ʮ꣬Ҳͷһؾ
УڸôأԪɷ㶣æʵ
ң˭ȥɷ˷ۣסһ飬ʲôţҺú롣
ԪòУ²ѹ˼ܵУֻ֪ʱԴҲһӽ֪ôźáһЩҪ˵һǾӴˡ
УԲѧ¡¶˾ģȻﲻȫʱż٣ǶϽؼҡ·ҪעⰲȫڼҲҪעⰲȫ첻ֹѧУ˴ߣڴҲ˲ׯԣͬѧҪرעⰲȫȥ֪ͨѧУȷ԰ȫˣʱʦǻᵽȥ֪ͨ
ԪòУУУȻܹ˶̵ʱڣܵƵİš
ҶȥɡѧУ֪ͨԪæУָʾ
ֲ˲ͷϵĺԪЩε˵ߵüһ
УҿüʱȻ治֪ôźáԪҲûж롣
ɵͷһǼˮ͸İɫ㴦õҲǳˣ㷿ûнȥߣ
ûаɡ˯úһûȥŪ緹ͷֽˡҷѽҹȥԪһ亹˯̫ˣҲ֪ûߣŪôϱʱҲһء
ȵȣʦӣٽ䣬ǧҪСһ㣡æڱ
Žлõʦε֪֮ͨ󣬲û뿪ѾЩԾȻǰԿ˴߻¼¼ûʲôϵŽлȷϡϾֻӴ÷ɽˮʦĶעİլȺûʲôӰ졣
ʦŽлڹԪ
ŽлôؼңԪͷŽлʵ
ҿʦҪҪæءŽлû˵Ҫһۺطá
ԪΪ棬оһů⺢ӣĵŽлĺ⣬룬Ļ˻ȥ
ŽлôԪôȻ⡣Žл²£Ƿǳµģиߣٿ׳׳¶Էֻһӡ
ô£ĺӺöƽʱߵŽлĲôߡոҲˣһЩ޶߶ԲǺܴߡߣ÷һƨͽȥ׽ߡ߹ȥץסߵβͣһܹһʧȥɽĺӴСͶһּܡ
Ǿͺã͸ʦһҪСһ㡣Ԫһ֦оһ㱣ϣٿȷ·ʱһԱ
ŵʱ򣬹Ԫƽشϣһƣ֨ѽһˡһƺķ϶ӦǿýȥġùԪЩëϸòͬɣ
ŽлܵլϢϾԼİլµһЩϢܿԼһַǳĹҲ˵լȷʵá
ƿԪһСŽлײһ𡣵ȴûеκζԪسǰߡ
һ߽䣬ԪɨӣȴûܹκߵټһҲǿһûκη֣Ԫġ֪Լϣûͬһң˲١


70 լĹЧ
Žлǰ÷귢ûУԪʵ
ûаɡŽлҡҡͷûУļܹмꣿ
ŽлӿڴͳһͰ͵ԪңݸʦʦǮ
Ԫԣһ£ǮԼŽлġ
ôˣҰլǮӦõİԪЦЦ
Žлҡҡͷҵ˵ҪʦǮ
ԪһЦŽл˵û˵ԼʦҲҪѧĶȻѾ飬Ͳٷڡ
ԪȻ˼ŽлóȥǮҪһ˿뷨ҲȥòãԼšŽл˵İլܸܲ߰
Žлҡҡͷ֪ʦҵҪ㣬Ҫ㲻ҪһǮİ
ŽлɿؽǮڴһʽ˰ôܹôء
ŽлӣԪû̲סЦ
ʦҲûʲôˡϽؼҰɡԪָоﴫ󼢶С
ŽлĿı˻ǮǮһ䣬˳˹ʦһѣҲؼȥˡżٰѵ÷żٰ
ʦһؼȥˡŽлػؼˡ
ԪŽлؼ֮ڷһլͷ˳˵ǲⰲլأ
Ԫʵ飬լڿڴ棬Ȼ˷䡣
ʦѧУżˣҲȥҼҰɡһҪȥѧ㱨һôȵҼҴ졣һѧУɲ̫ȫԪ˵
УȲǴﲻҲôҵﶼһҷûȥߡӦûʲô顣ܵѧУӦһ顣һ󣬾Ӧû˰ɡԪʵһ°լЧ
ҲУԼСһ㡣ʵڲУȥҼҡҲǿĿǰһЩ޶ߣҲˡ
˵һгȥѧ㱨ȥˡ÷Сѧһӿֻʣ¹Ԫһ
Ԫƿһ꼶ĽţϡϡϡϡԿߵӰЩ߼Ԫˣһ㷴ӦûУȻԹԵԭ䶯
Ԫ׳ŵùӽ̨ϵһһߣҲûܣڵ䶯Ԫɿؽլŵ̨ϣȻһз۱ѹסҲûȥŷʲôȾȥһܵĲƺϣȻ󼱴ٵشϢղǸٶӦһӸɵΪһˡ
һ㶯ûУԪҲ֪լЧûЧԪ׼ȥſһ飬ȻȥǳģԪողŴӷûʲôֱӽ˷䡣
Ƿ￴һĻùԪæȴӷ˳ߣһĴֵָߴӷĻֱӵ䵽ԪĴϡ
ҵҪˡԪͷƤ飬
ԪȻԼողŽլӴͷȡ˳ͽߣѵŽлİլЧѧ˵Žл飬Ȼģ
Ԫȥ￴ӵϼ֮ǰǸӣߵſڣС￴
֣ոջڽ˵һӰϡϡϡǿտҲ
լȻЧԪæӽ̨Ͻլ򷿼䣬øϽѰլ·Ĵͷ򣬽ϣûط˯ˡ
ȹԪٴλصʱ򣬷Ѿֶһˣ컨ϻõɳɳ
Ԫܲôˣլŵͷ¾˳ȥŴϾ뿪ˡ
ԪȥŽлŽлҪŶŰլĻѧУʳû취ȥʳ϶ҲǱ߸ռˡ
ĺӶ˼ңŽлĻ˼ңƽҶ⡣
̣ǼңҼһߡڼȥҲ֪ô¡߲ӦóµѽƽոմǱ߻ݽȥ˲ߣƽ︸ĸȫ˳ȻŻصļҡ
֪ôʦҲûȥߡŽлѾʼԼİլˡ
ôǾͺáǹʦǳˣ϶ụ̂ҪǰŻˣԺ󲻸ҸϿˡˣǮ˸ǹʦûƽ˵ǮŽлڲʦ
ˣʦա˵Ҽûнߣʦ칫ҲûнߡǲΪլԭ򣿡Žлת⡣
סƽ˼ܿ㼤˵̣ǲǰլáȸٻլ͵ȥ
ŽлҲǼСȻԼܹôãǻ˷ܵġ


71 󹺰լ
лл
Žлլʱư
Žл±ʣ˳ȥȴưŹʦԼԺ
ʦŽлҡƽʱôȥ棬ʱ϶ưתͷվſڵŽллҺ죬ôӦأʦҷˣأʦûԷ㣬׼ˡһŪҰû㻹ֻҰãɴɱһֻ¾Ʋ˵ˡ
Ҹɴɱ¾ˡŽлûصưһۣȻЦԪ˵ʦոȥˡһᡣȥǻ
òáе¡ŰͬѧȻȥɣҸŽлͬѧ˵¡침ʦллˡԪҪŽлլưڳȻ̫áһư˵ȥº˵
ưû뵽ԪӲţΪԼܹӸãû뵽Щߣ̵أȥǲϳȥ
ŰȻȥ˵һһҪȥҷáԪֻûһ˵Ȼư;úýܶˡ
ʦҼҵļѼƤӸˡҵȥЩ÷˵ȥءưĳЩҪͬ˶¶ˡ
òáŽл˷ȥǼҡʱǼһߡԪư͸ÿЦá⺢̫°
ȥҵҼ˼ѼɱʦԡŽл׼ȥؼҡ
ҹŰ˵ġʵʦŰլոѧУʵ飬լȷʵߵáڽҡʳٰŰլһѧУϿξͲܵӰˡԪæ˵⡣
Ҹոջİլȫҵøүүȥˡ໹ܻŰլŽл˵
žšԪֻҪʱǰ⡣
Žлʼ֮ǰŰլмѹأһǷıȽϸӣʱҪȽһЩ߼һķҪһʺͣͣǷīֵɰȴҪȽϾȣԷīĵҪȽϸߡһӡԡһЧķĲɡ
ҺⰲլһȽϻķҪȻŽлʱˮƽҲܶɣҸոŽлʱ򣬱ư͵ĺϣҪǸ߼һķֻѾױˡⰲլԼЧȻܵһЩӰ졣
ŽлڶɵʱƽҶѾӵؼˡ
һԪҶԹŽл̣ʦҷãôе
²ŽлͬѧҲȥǵġһιŽлͬѧٸһլլȷʵߵáѧУ߶ΪҲŽлͬѧһŰլԪæŽл͡
ƽæŽл̣úøʦˣһοαʦҪǮˡ
Ԫ̲סЦЦ˵ǮҪġⰲլôãǮҲǱ˵ġ
ɡʦһᡣȥŪˣ˷ߡҳʦҷһǷǳġҴҳͬТӵʦѧǴ˻ˮʦϴֵġ
ϾͻȥѧУ̫ˡŪû˯ˡԪͶûԣ˵껰ӺܲĹཽһ
˻ܹǿЦС̵סŽлûҪ̣Цͣʦ緹ûءϣѧУʳﵽߣʦʳöûȥ
ʦ˷ߡҪǿŶߣ˻˵л˵ƽУУò˼һأƽֱӽԪסˡ
Ԫһƽׯںѣֻʵ̫ˡ
ʦҷãʦŶߵģ÷꣬ûƽЦ
ƽкҶѾֽ׽һֻĸﲻʱԣ΢һЩǼҲҲõĲˡ
лջ𣡡ҶڳкһŽл˹ȥƨǶԼɱԵĻԻ൱ߵġ
ŽлŻ𣬿ŹȻһЦ
Ҷݸ̣Цʲô
ŽлջʱͻȻ뵽ϵʿһ顣иˮʦѼָ˳ԣˮʱﻯһѩ˪ˮƾôգˮôҲղһǱġ÷ɽˮʦ׽ŪҪ̫ꡣ
ûղˮŽлʵ
ûаѩ˪ˮ̣Ī㲻ð⼦㹨ʦԣ㲻ˮտҶЦʡ
ŲءŽлԼųһء


72 ջȻҪǮ
Ҽһլˣ߾ͲҽҼҵš֪İլǴôҸǣǽлġлϵʿѧ÷ɽˮửԪͲûһȫ㲥ˡȻûиȣԪƶܱ÷ڴﵽ˸ȵЧ
ѹҿƽӻйȥɻءҶæߡһΪǲأԭǼѹû߰
лССͣôܹլأ
Ͳ֪ˣлɲһĺӣһθһȥţļСӶˣΨһΪ˯˶һ֡ԭһ֪ô¡ڲ֪ԭиʦ
ŽлӦ÷ɽˡ÷ɽ˼ǰ÷ɽѧϰ÷ɽˮ˼
˵ЩϽȥƽңýлǻլ

Žлһ׼緹ʱ򣬷÷ĴȫܵԼԺˡ
ô£ôܵҼˡҼҵĹ̫Сôķƽ֪˴˵⡣Ҳƽ˽һˡլĲʵڱȽϹ󣬾ǵڲ˼¡˵ʴյϷѡ漰Ǯ飬ЩˡƽŶһ²һ¡԰˭֪Ԫôڴﺰˡ
ŵ´վǰ棬ָƽƽ̻İլãһ͵͵ܺôҲ˵һЩ
ǰƽô̫ˡǸӵˣմ׾Ǵʡ㲻ܹһӡ
ϽѰլóһҷһ˶ĺá

һӴؽƽ÷ֲַǡ
죡ŵ´˷йһᣬŴ˵
ƽɫ΢죬Ц˵´壬ʵⰲլãҲ֪ġ֮ǰҵֶӳ˵¡л͸˵ȥϻһլŵͿԱƽлѰլŵ氲þûȥˣ˭֪ⲻΪʦˣ֪լȻܹߡ
ﻹаլôһҷһŵ´ʵ
ﻹСĲ϶ܹģҾķȫֵˡﻹУƽҡҡͷ
Ͻȥ򻭷Ĳϰ
ˣϿȥϣýлÿһһլ
һ˷·ƽṩլһһĴߴ١
Žл˳ƾʲôҪ㻭լϲҪǮİʦ˵ˣ÷ɽˮʦķǵҺڵաûƾ͸˵ĵҪؼң͵ТǮ
ŽлĻôһƬȻ
лһĲϷǶٰϷѴŵ´æ˵
ԶԣϷѴǮ
Žл˵ʦҪլʮǮҪҸǻһŷ͵øǮʦ˵ˣҪǮȢ
˽ǴЦѡ
ҿɲǿЦȰǮҲҵȥϡյǮҾͻŷƽʱһңҪլˣ˰ŽлһС⼸ܵȴǷǳġ´ȥ˼Ժ棬˼ҵĺ˵һ˵Ǻεȵ
ƽֹ˵մﰲլǮ¡˵ЩŲͣ԰ƾʲôԼҵҪôİۣҪôˣƾʲôҪԼ̰װ׵λ˸أ
Ҷź棬̵Ļ̲֮סˮӿ˳ԭΪ̻£ܲ˵ۣû뵽СС͵̾ȻѾôˡ
һ£û˵ˡŽл˵ĿʵԴһ֮󣬴˶ŽлǱ֮ˣñ˰װæô˵飿
һӵˣôܹǸլɱ٣ǳǡгûٵĵűȺУһ䡣
ľŻ˵һ䣬˼ߣߣôÿζҪǮأ
ǣǡű֧֧᲻֪˵ʲôˡջ˼һҪ߼ɣ
ŵ´˸ͷͳǮݸƽƽǸӼһ£Щ˽Ǯл͸լǮģҪ
ƽҲ֪òýŵ´Ǯ
Žлܽȥһһҵһһֱ֧ʣ´үүдȥ
ŵ´ٺһЦƽһۣ㿴ûлءϽȥҼгȥһϣѰլҪĲ߻ôءһЩϻǮôһЩ
ƽĿͷһӣװ˼ʮǮƽҲȥһլĲϵġ


73 ıҵ
ı콲ȥıº컹Ĵ̵ķṦΰΪԼ̶ôôǵЩԾˣΧ߷˷ƵǼ塣ҲǵȰ˵˼߲ܴϴͳһץһץ˾Ƥװˡ
ƽʱ׽߷ŵȥרŽ͵ϵļҷݡϵϲ⡣һ磬ƤװʮƤװġ
ƤгĻϣ׼ȥȥͱξ
Ǹȥʵ
ܸڼ׽ʮߣ׼ŵ˵ģһ߸Ǯжʮ顣ȥ򸱹ǿˡżܷ׼
ߡҪҵĻ͸ϽЩȫˡ㴳ˣҲһ룬ΪʲôôһҪﴳæס
⻹ʲôҹΪʲôҪҼȥһͲøһءҿԶ׽һ㡣ǺöȫǱ˰Եúܡһ㶼ں˵
һ嵽ȥΪǼҿ϶ʲôǵǡٰǵˣǻرġ˵ıǲһ߻ˣʵ
ǰıˣôСͣ͸ҴôһˡһҡٺЦ
Ļȷʵ۾ڣˣˡϴˡ
ʲôϹˣȥһ߻ٸ˵ºһڼ׽ߣ㲻Ҫпգȥһ̫Ѿͷˣٲץ·϶ɢˡ
Ұӣæȥ·߼һӣ׼ùȥβļһ
æһţɿزȶ̤壬ɫгһس˳ȥ
νеĹ˳ȥȴûĿ꣬ڴĻ·棬˺ü¡̾˼˵Ķӣܲס˰ȻѾּңȻ׶ӡֲòŮ顣ӣƽϲЩ·ӣ׽ߡ׽ܡȥɽҰӡҰ޼Сը㡭ֻҪܹ㵽Ǯ飬ûҸɵġ֪ɴˣһбӦġȴֹˡ
Թӻӣá˵ӻһг·ë·һŢ죬·Ҳַֻܹ棬ȴҪгȴܷ㣬ʵڹȥԽ·ֻ޵ڣгȴﵽ
һˣʮʮǮֵЦ˻ʱ򣬻ȥ׳һ⣬ı⺰˺öˣһֱ᲻ûǮһ׬ʮøһ⡣ΪǱʣµ⣬ǮϱëǮͲӹǡ
ķȫԤϣʱԽԽˡ׽صʱºѾ׽˼Ƥ׽ߵʱ򣬲СĻҧһڣȻ޶ߣǻ׵ú
ҵģԾ̫ˡֻǼꡣզأºѾǿ־ˡ
ʲôʲôԽԽáϰǻ˵ҶһȥٶҲԵ¡ʵǲ߻ȥ׬ø࣬ϧûǵ·Ǽ׽ߵġôһʲô˵һЩ޶ߣȫǶߣҲ¡ߵļǮءȻоЩԾԴװŵոµĴŽС
Ĳ£º硣
ʲô£Ͻȥȥϻ⣬һͷʢġ߶಻£Խ࣬⡣Ц
Ļϲ΢嵭˼Ŀֲա
ΪˣŵȥҲ˼Ǯ׼ŪԼԡŵʱͰƤˣĨΣڳҲܹʱ䡣ͳˮ֣ܹϺܳʱˡ
ıؼҵʱ򣬻û߽ԼԺӣѾŵ˳ﴩһŨζζеϲһ˶㡣
ǼҳôһûԺӾųˡǷɱͣó԰ı˵⣬üɫ衣
Žջֽж롣ӦֿԸһ춼԰
ֿ죬ɿؽһոҵһӰץסǵץ֮ЩȻո׽߲֮ǰĲ˻ߡߣһ綾ߡߡ
Ҳô


74 ׬Ǯӻ
׽ߵļԶ߽Ҳģϲȥһ׬١죬ÿҪܼϣﲶ׽͹ȥÿһζܹ׬ٿ顣׬ǧ顣һ˲û֮ǰĵǣÿ춼ǻЦ
÷飬ƽżлƷĲ˻ŽлͣػһʮѾļޡ
ڹϵֻһشǮȴŽлİլ׼Լ취Ͼũ˶Ը߻кܶ취ġ˹׽Ѭȵȸ취ΪʡǮôƺ󣬱Ͼ̫ˡũ﷿ǰݺúܣҪҪһӣôȻкܶ·
һŰլҪһӣôŰլҲнġԪ㽲լͷ£ЧҪ˺ܶ࣬ȻڹԪ˵һŷֻҪһͿˣԼ㰲լЧˣЧȻáǣԴ˵ǿɲáһ㶼ĽķӣԱ߻в𷿡ȦȵȡһƽҪլЧַӳ
ŽлҪһһŰŰլнˣֻҪǮŰ׼һЩ׼¡صԼּƷŵ´ҡŵ´׼һֱȫ޵Ĵ󹫼ʺļƺܹγѪϺõļƷ
Žлŵ´֮󣬰ں㰸ֽȻٽլ֮ϡⰲլЧЧڿ϶ȹԪİլҪܶࡣֻڼʱ򵱳ɱҪӹϳƯëմ˼Ѫճڰլϡ
չ֮⹫͹ŽлˡŽл԰ѼûȥһðƲдһҪʽĿɲֹŵ´һңܹʮҡŽлŵ´ңһҡ
ʮңܹʮǮȥɱŽлԼ׬ʮǮʣµĲϻһٷݣֻҪȥһŰլ͵ֱ׬ˡŽлţܹȥһŰլ׬ˡٶǮһ̨ʮߴĺڰ׵ӻԺ󣬾Ϳ쿴ˡŽлҪӻѾֹһˡΪǳʣŽлѾüûпˡѧУﾭͬѧ۵Ӿľ飬ŽлǷǳĽġһֱżһ̨ӡҲ̨ӻũܹ׬Ǯ·ʵ̫̫٣ƽûмֻȥһЩȴɿũ񰡡
÷ʮŻ˼ңŽлԭΪ÷׬һٶǮû뵽ȻһС᲻óǮ
лﰲðլүүԷŵ´Ǻܽġ
´壬Է飬ͱˡ˭ﵽ˷㣬͹˭дȻĻҼﰲȴܵԷɶ£ֲЩ꣬ûԡڼҼһȱʳûɶӺòˡ˭ﲻһûɶӲˣɱ¡һֻеġЦǺǵ˵ȻΪһ¹һֻ۾ȴȻ׳ʵµĵ֮ѾµظɻˡҪŽлûˣһֱŽлмòСҲ˼˷ԣȻصߡҲôʵԭ
ƽżѣǮǮƽ
ҪǽлֻûˡȻ۾һֻһܸɻ忴ҿȥѧľȻѧͽܹ׬㹤Ǯľʡīֱӿ顣ŹЦڱñǰֹۡ
ؾɱһֻ⼦ءֵŶмҶ˰ӵİ׶ȥվơ㲻дŽлһˣᣬŽлһһԷӵл⡣
Žлǰ˼ӣڼҼ룬ֱ仯ʵЩŽлЩӦоһ·ǻƵġ
ŵǿҪ֮£Žлֻý緹ʱһվŵżҡƽҲֲӵ飬һȥżҸ硣
лӶҪл㡣ġԺ׬ǮһҪöǹԡ˵úܶ飬һ򵥵ĻԼۿʪˡ
űŵ˽лһˣôָʲôܹõģ˭ܹ֣вæ˵
ƽ㲻֪ҽԺʱѾڵˡû뵽ԼܹŸ̾
˴һʼĸмرġ
ҹùüҵĶȥȥ㶫򹤣׬˼ǧǮڹ㶫򹤣һ¼ٿ顣ƵġҲ׼ȹ֮͸һȥ㶫ˡƽȥȥȥĻҲұ˵һҲϡ˵һ顣


75 ѧУҲҪլ
һ컹ڹĴ񣬵ڶҲòŽлΪǷܹеİ취ʧȥáһεֲͬѰ֪жзǳõõĴʩȻȫʧȥЧáʮ˰լũȻȫûٴ֮ࡣȻǮ׬Ǯÿũ˵ҲǳеľʡԣڶʣµʮũȿֺظϵŽлҵ⡣
ŽлҲûжЩʲôĿϾ׵ģ˼ҿϳǮŽлȻҲ̫οŽл˵ӻջȣЩ˵̬ʵڲһᡣ
ŽлЩһеԪƱݵУһֱֹһʮ塢һʮһʮ塭ӻӻ
ɽ㱨ϵУ֮УʱָʾҪȡƴʩر֤÷Сѧѧҧ˵飬ͬʱҲɹϷżԿ϶УԴ˴÷СѧܵȺţӰѧ鼫Ϊӣʵϣǲûвȡκʵʴʩû׼ȥ÷ָҲûκְܲŽ硣Ϊ÷СѧѾż٣ʣµʱѾǽϵͳˣӦز
ǣѧſƶ˵ѧ߶ӣϼŻ㱨ȻȥϢֻϼţص÷ϢϢһֱû÷СѧȻûеõ⡣Щƺ÷СѧîˣѧУһֱƾôҲϲߡɲûı֮߸ϾɱܸоﲻԡһɱߣҲᷢµ飬Ȼ֣Ƕ˲ûйԣһɱ䣬˭Ҳܿ϶Щ߲ᱻƼˣԡ
ɳüѧУѾεĵˡ治֪ΰźá
ףʦôһֱסѧУ춫ܣҲûôѧУԪû档ΪԪؼȥˡû뵽Ԫһֱס
ʦôûȥæԪס
Ҳ֪ʲôʱ򸴿ΣֻܵԪЦ˵
㲻ߣɺؿŹԪ
¡ô¡ˡԪ˵Щë
ץץԴ㻹סȥҼסô
ﲻҲͬôҷû߽ȥһסȽȵԪ˵˰լ顣
լЩؿŹԪûиˣأȻŷ⽨ţ
ǣУլá㲻ŸҹȥԪ쵼䣬Ȼȥ˰˰լĽ̹ʳáطȻÿκߵӰ
ЧۼΪʵΪ飬һаǰҲɲɲš
ԪΪ˴ɵǣæȥｫլȡ˳һǸĽһʵ顣ȻȡլĽҺܿ챻ٴռ죬˰լĽңһһɨաһʵǰɲɲš
ȥϽǸʲôͬѧʮŰŰլѧУÿﶼ˰լѾͣˣôͣȥɴӿڴͳʮǮëɫ΢΢һ죬ЩǮȨ𡣡
飬һֿ˻죬һһǧ롣ӵһʼͥ롣ǧı׷ˡԼŵһŹĵ˼׽ߡҵĺá
ǲ֪ôߣÿε׽ߣֻܿ油ȥࡣң棬ȻһЩǳǿĶߡ˷еһҸûߵһЩ仯
һʼȣЩ߲Ǽһȴܰʱڣ࿪ʼһʼûж˽йֻҧũеļݡ
׼ȥһߵߴʱһʼһŵȻһ㣬Ȼֶ˹
ҵæ˻
ҵģôˣһרŸƤºæʵ
ߺװղҪСģ͸ҧˡ¡
ҪǱ׽ˣһֱ¡Щ߸оԾˡ׽ȥҵĻ¡º˵
ɵұ׽ߵģ׵ҶЩʲôǱˣǲƵ·ӵġܼҡҡͷ
һǯ͵سȥûǯסߣŽºеƤС
ǿŽƤʱⷢˣƴ˻˻ƽʱֺǲһġ
ô£
߷ŽƤУȻһ


76 ҧ
ǰһĻõɴ۾
ָϸ֮һ˹
ǾḻĲߣ״ÿܹϢؽץƤУȻٻᷢĶǽ죬Ȼ˹£
޴ɶ㣡ʵ̫ˣҲ֪ʲôʱԼ߾Ȼô߻ܡ
̧ͷһĻʱֱӰһȻǰһڣֱŻ˹ȥеƤ䵽ϣһɣһһƤ˳
ƤװһϵͶɹʮߣһǶߡߡ岽ߡ
Щ֮ûһϢȥ˹ȥƺѾϤζʹ޵ζҪг𱨳ԹԹˣ
еǯɿزߵĵһιԼݾ׼ٵػߵĹǵ⣬ͷҫһ¡ǻͷһĻȴĶˣ
˵ϣ֪ߴԽ˹ʮոձķɵ߲ûܵ˺ѾѪҼ˹
⣡
Ϊﶾˣһҡ
ЩߵΪЩ죬ǲƺһεָӰָšǲһɢɳͳһжˣ
ʮжûͬʱ𹥻׾ˣеǯٿ죬Ҳûа취˶ߵĹ⡣ûзӶǯһߣȻкüҧϡ
һҧһڣжУ׾жˣ岽߰
Ȼ岽߶ԲûĴ岽ͻߵĶǷǳġòʱơɣ
ǳһĻٴγ֣Щҧ֮󣬾Ȼˣڷݵĸ䡣
赹ܿ˹˵Ķһ٣˵״ʱ˺ѷεغҵģô˰
ںӱߣ᲻ʪЬұҧˡûбҧ϶һ˿οã̲û˹ܡ
ô죿ô죿Īȥˣϲ֪ҧ˶ٸطǿõľкüһ߾Զˣοôࣿ
ҡҡͷ̾Ϣһˡ
ȴѾˣһܳȥв֪ʲôʱͷɢ衣
ڵĶɢúܿ죬ܿ˻ԡֻεһȺ˸˹
Ҿ˵Ҫ£Ҿ˵Ҫ£ҵôˣĳˣ֪ԼҪ׷ͺڷˣȴ޼ƿʩֱš
磬ҿҽԺͲˡ߲ҽԺ˾ûˡ
κγ֪ǣŰûˣ
ҪȥҸˮʦˮʦˮͺˡ
ԶԣϽȥ
ǰ˵˽˵УˮƽݳضǺһΣͱҵֶһ١ڶȥ÷ˡˣһ֣÷Ҽһֶ˰լһ߶ûСֶŹһؼһլ
˵λǴ÷޹ģŶ÷εܵ
÷ܲܰæ˰ˡæ
磬ֶӣôأʢ߹ȥһˣֶŶ÷æкʢ߸Ͻȥ
ȥȥﰲӵгȥ˵
ʢظϵ÷ֱӳŽлңڳջ󷹵ŽлҪߡ
Žлʶ塣
壬ôӣ緹ءŽлΪԼЦء
м¡Ȱ£úøʢ߽Žлгϡ
Ҫáץô죿Žле㵣ġ˭ôв˵˷ץȥأ
ôϵ·˭ȥм¡㲻ǻữˮôø类ҧˣȥˮ߶ءʢ߲ŽлƴǣŽлλϣͿгȻ·ߵŻһ壬ҰѽлҼȥˡ鷳ƽ˵һ
СҹɽС˱°ˣСȣƴں׷ϡһ׷һС
ɽȥȥŽлɽ߶ˣæͷ
ʢﳵ÷ɿ죬Žлֻü߷죬ߵľڷɿصšֻϣʲôû棬Сƨһ·ܵÿ˻


77 
ϵҵʱѾһϢˡ
ŽлһۣһֻȫѾϣ׵÷ǳһӷһŽлֱҡͷֲҽô
ʢæ˵л㲻ǻữˮôһⶾˮô
ҪˡҾẦҵġıɱԹ䡣ˡǼ⼸ǲִ˺öߣ϶ԹˡҪǾԹҪ䵽вСŽлҡͷ¾ıһܣðŷȥˣ붼롣
ûбʲô취ôʢ̾һЩʵʵȻŽлðΣվˡϣŽлܹ뵽׵İ취ȻܣҲ졣
Žлüͷ취ҲûУֵֻô
Žлԥ֪ŽлҲбİ취æʵʦҪʲô˵۸ʲôۣǶԸܡ㾡Ϊɻ߲ɣǶ㡣
Žлҵ˰취ʦʱ򣬻ʱʦɵػˡŽл֪Լвȴ֪Լǿܹȹ
ºҲæ˵СʦһҪȾɷ򰡡Ҷ˼ҡһҪæ
Žл룬˵ƻǴԹҪǲˣҾȵһأҲȲ˶ءҲΪȥ塣ҾΪǻ⡣ǿ϶ǻġҪǮƿ϶Ǳסġ
ǵöǮºȻЩ᲻Ǯ
º죡ʲôʱˣʱ򻹲ƣѵ밲֮øļްҪˣǼҲŹ㣡ϽǼǮȫóθ
ºŵһûе£ûе¡ȥǮ
º¹񣬴һµƿڴͳһ޻޻澹Ȼ¶ôһǮº׼һֳȴһȫץ˹ȥ
ЩǮȫģǮûˣԺզº쵱ˡ
ҪˣǮٶҲֻײģκ
ҸҸôº콫ǮУ
ıûϴô磬֪촳˴ˡڰѵײûԶˡлں޵˼㡣
ǮŽлǰСʦǼҵĲ֮ȫˣֻҪܹסԸƣ
ǮҪġҪǵ֡ЩǮҪȥġŽлϾͲôǮĴŽ˺ôһءҲ֪ǶǮ
лץˡǮȸ㱣šֻҪ˾ȻЩٲһ֣ʢߴӹһǮ
ŽлǼɫϳһ޻ͷϳһͷֳһ鲼ǿ̲޻˳ִӹϳһߣһ޻һСˡ
˵һˮʦ׼ʩˣ˶ܹ֣Χɽ˺Žлһ޻Сˡ˿ʼ˽
÷ɽ
Ӧǵİɡ÷˵ƽССͣ÷ɽбҪߡ
ҿŶͣһ÷ɽжߵУ
һҲǸͷˣôһСƨҲţ
ףȱ˵׼Ҫô
ţӦѵ׼ȥ滻
˭֪ءҿСӣ·˵в͡

˽˵غ졣
ŽлС֮󣬿ʼͬͬͬͬʱǮƣŵ֣굣뿪֣ⷽҪ̴̡ɽҪ˿˴󺣣Ҫɷɷ޿ɷͱӡ̫Ͼ
Žлһ䣬֮зɳһ⣬뵽ŽлеС֮С
ǿ˵ɽȥˣԽԶԽá
δŽлнӹˣҪȥʢæ˵󲮣ȥɡﳵⶫŵ÷ɽȥôԶܲʲôˡ
λȻãæеĲ˵ݸʢߡ
ŽлһˮҨһˮȻʼˮղһתϵԹ䡣ŸҸⶾתԹ䣬κԹͻ䵽ϡմȾ飬ŽлȻȥɡ


78 ˮ
ѾǳˣŽлܹóȫȫһź֣Ѿ΢ͬвͣú͵һ㡣
ŽлˮǧĶ꣬ÿʽ죬Ƹǵأʦǰħħħħͭʦʦʮʦ׵˴ϵ˷ȥȥ
ܵĴ񿴵ĿתƽƺҲζ񣬸Žл⻯ˮȴǸоͬ񣬿ʱأҲΪֲܾǶƼ١ǰŽлȴһŽлʱԼԼչ¶һƣΧȺҳΨӰ쵽ŽлʩŽлǨŭһ̣оŽлǸСӡ
۾Žл룬ﰵϣŽлеĻˮܹ
ºҲؿŽлˮҡһ浣˵İΣһֵûˣǮҲȫûˣԺӸôԺ᲻޸ﻹûȢϹԺļ޵ĵطȥıǴߡȻ־Լʱ򲻸飬һַȻ
ıãȻؿڷΪڵϵĵжءĽŽлȻܹⳡʽô簡Ȼܹ˶Լġ
ʢѾӵ÷ɽ£뿪ʮʱѾվһߴһ߿ﲻͣתתȥŽл
ʱŽлеĻˮѾˣŽлˮմһЩˮն˺ü£Žлָϵˮ龹ȻǳȵƮɢڿУͬһˮһ㡣ˮҲƺŽлĻһ㣬Ȼոպϡ
Žлյ˼£Ȼе뻨ˮݸº죬ϽιȥܻܲͿ컯ˡ
仰ŽлǴϵѧġͺţ
ллºæӹŽлеĻˮ߬÷ǳΨûץȣеĻˮ
ȫףʱѾˮѽˡºֻãȥһСӣһһӽˮǣܿ컯ˮִ˳
ɡæȥ˫ӹͣȻÿӺм䣬¶һ϶ÿԽˮȥ
취ºһһ׵Ľһ뻯ˮι˽ȥ
ȻǻˮҲûôͼӰʵΪ̫ˡŽлȴóֵһźѾʼɢȻ΢ѾȶȫɢˣֻҪʳһЩ̲ܹ
ʦҼ쵰ôЩĵʵ
áôô׺ùմӹŹǰһˣȻôָʱİɡסˣϾ군ˣָܹʲôֻܿԼ컯ˡֺã˵һ鶼ûСֲãŽл˵ʱѧŴ˵һҪû취Σﻹжϲ
ŽлûԷͱʢ˹æôãͺܶˡһڵϵѹûа쳢ļ
ʢ߱壬ܹﵥһȥôŽлɲ·ȥӶù
ͻȥʢߴﻹŹĹĵصһƱӣǮ׼ȵЧ֮󣬲ŰǮŽл
Ѿ˻ˮˡԼˡҿûκιϵŽлֻϻȥ
ĪôҲҪ˷߰ʢߵĻΡæվԶԣôãôܹŶأϽȥյˮɱֻ
ʢ߱壬õĶɱŪˡŽлǵʢ߰ŵһǮ
İɣϣˡţһСӣϲܷôǮġȳ˷ȥʱֽʢ߽ڴһǮһ¡
Žл뽫һǮҪһһǮеָСҲ̫ʶˣȻһֱԼﲻóðɡ
ŽлǾɥ
ϸøϽԼȥˣҳһ࣬û취
ҵȥһЩǹġٵȵȷŵϡЩרŽлģ˶ȥץСıҪŽлץһѳԵģѵһ١
ŽлıһøǷȻıһ
۰ıﺿ


79 Զʳ
ž
ƽʱֻҪó޺ܹõֵıһصõһơ
޿޿ޣ֪ޡǣô˵ǳıصº졣ƽʱº᲻ôı˭ıһ£ºҪƴɡһΣºˡһδĸαôء
ıˣȫ԰ƽʱıɡȻȻۡɰ
ıûȫƽʱֿ޺״̬ӭһ󱩷ꡣ
žžž
űһıı۶ִũӵɫһӱѪָӡǡ
޿޿ޣޣٿ޿Ҳ㣡ºȻһֻȫҰޡ
ھǶܷҵ绵˵̣һ˵ˬСȵıܵڶʱ򣬲ھԵһ¡
ıױˣһвٰԭ籾չˣʹǰǵñⷢ˷ĸ޸вɡԣѡ˰еǹɱʵƣĳҵĳ鶯
ºɱ˰Ŀ⣬ÿζܹı
ŽлһɣȻ˫֣еıмĸɾһ߿ıһ߳ϲԵıɣǷǳصܡ
쿴Ƥûʼôˣ
ͻȻȺ֮У˷ܵشһ
ĿͶעϡȻһʼΪжЩڵ壬֪ʲôʱ򣬾ȻѾʼתķɫˡ
ֺ˾ϲɫȥ˵ڵ߶Ѿʼرˮˡ
ǣ߶ֺôã嵽ױ𺦵ʲô̶ȣ˭Ҳ޷ԤϡȫദҧˣĶؽ뵽ڡЩ߶֮ԭЩܹˣ˥ߡ㻯ˮڵĶأܹ»ָô
еﶼʡŽлҲ֪ˮʲôáϵʿǴȥʶϵʿȥһ߹ȵĴ񣬱˾ȻʱȫദѾҧˡȫҲһ㣬Ⱦڡ͸һ޺һϵʿֻǸ˻һˮͽ˴Ͼ˻
Сʦôûѹأʲô취ûУãȻû̲סߵŽлǰʵ
ҲղʲôˣܹӣѾǺܴ컯ˡԼȥһ£ûŽлЩͷҪϵʿôֱһӹȥ
ŽлãǺڲڲôСǻؿһ¡ȻûиоĿڻ֮ǰȫʬһβҽϲֲڵϼӣоҲûôȻо΢
Žлȴһ㲻ţΪõϵɢȥϵȴԽԽŨ˵ٺתٲãҲǵһ
һᣬϸù˵ˣȥԷأǵѹٳԷ
˭֪ʲôʱѣҶӶˣǼҲǵġǼҸɻöŶӰҶ˵һȥƫƫҪŽлˣСҲܲô࣬˵úֱףһβѡ
ǾȳԷκΣֻܰȥԷ
һţŽл˵ˮʦиأԷ֮ǰҪȾʦ⼦ѼҪģ˿ɲСȻĻʦ˵ǳʣʣˡȸ˵ˣʱˮ飬ɱҡ
æһۣϸûæܵӳ˳һ뼦һֻȺͼظ⡣
ŽлΪʲôô˵ʵžͿһ뼡ⲻԾ۾඾һ۾Ϳ澹ȻֻһӣͷЩɫλڣôûظأҲֻһֻԭһֻӵһֻŪء
ϵȥʱ򣬳Էʱ򣬺öһ˳Ա˺ˣ˲ܶӡ˵ã۸ǸСӣȻ͵ˡ
Ҫһʼôһ֣ŽлҲû׼Զʳڿɲһˡ
ŽлһתˮʦһأԷʱҪʦԼֻϯأҲƣȻʦͲˡ
ΪŽлʦϯԷˡû뵽ŽлͻȻôһһʱΣҽҲҲǡ˭ҲҷСƨȻΪһٷַ
εЦЦš
λӻ֣ôҶȥš
ղŰһٱıΪʹسһٲ˭֪ſڣȴֻ㣬ܶڡ̴ӳｫһļ˳Ķˡ


80 
ã
ŽлŹԲĶӴűô˳һصļͷһڶûֻʣһͷһ̣һץǮ֡ľʲôûʣˡ
ı￴ϵĲиˣˡ
οϵľҲεҡҡͷæԸٴ򼸸ɣŪһ̻
βҶ˵ʲô÷ɽˮʦǳСҪ˵һ֪ˣ֪Ūʲôֶ㡣׽ŪһСҪС÷ɽˮʦֱӻˮò˵ĲصԭӡǾ´ˡˮרڳͷĻߣѱ˲ַԭ״ȡѵЩ÷ɽˮʦҲͽЩ˳۵ˡ
ıֻʣ·ͷͼ̵Ĳ룬ֱװһ뷹Բϼ⣬ֻܺʣµˡƽʱŶŵļҲ
˹ȻûʲôһֻЩѡĴԾѡ
ĻˣС治򵥰
԰СС;÷ɽ»ô󡣽ˡ
ǰ˵÷ɽʦǵõɵġӽĪǻܳɲɣ
ɣڻ˰

ҵģˣº쾪ϲؿ۾
ȴƺЩԾãȻؿ˿ܣʲôû˵
ͻȻе˶ĻӦ˿֮󣬵ͷŵϣƺ˼ʲô
ҵġûʲôɣºһֲԤС
ȻؿŵϣƺûºĻһ㡣
죡ȥСʦΧ۵ȺȻ˴
е˶·𱻾һ㡣
찡ȥСʦԾ
ǲǱɵˣ˲²
׼ӣʲô鶼ǲһ
ôǻˡ

Žл߶ԴٽʳԵʵЩࡣ
СʦСʦѹˣȥɡЩԾŽл֣׼ȥ
ûŽл˦˵֡
ѹˣôûЦ
˶ѾˣҸŽлʵ
ˣɾǲԾ˭ûһǴˣʶæڵ˵һ顣
ȤȥϵʿҲû
Žл߽ӵʱƺڵʲô
һôŽлһ۾Ϳ·˻Ƶģ÷һۣȻûǶ˻ˡû취κø˻ꡣ
ûã˹˵Թȥ֮Ĺ¡˵ԼԹ󣬷ԼһȺŵһֵĵطЩҲһЩˣȴûгţĹһǶܹ˵˻Ⱥ˹ｫ˵ҪɱΪˣʱںһ˹
˶̾ѣ̾Žлķ
ǲؾѾôı¡
ǰջ꣬ˮʦҪںܴ󳡡С÷ɽȻ㰸ûڣôɸɵʦλ꣬ճˡʵ̫ˡ

ŽлˣŻؼȥˣôãҲû˵»ȥ
ʢ壬ڿһؼȥ˰ɣŽл۾ʢ߹ĹĵĴӡ
УҸҴ󲮽һʢ߼ûˣȻҲ׼Žлȥ
ǧлŽл˲ٺûºЩؿʢߴǮˣȫˡǮȫСˮʦոˡ˺ܾúܻʲô׬Ǯ͸ʲôڴҲǹ⾰õġ÷ܹôгҾһһ׬ǮǰҲ׬˲١ϹУеĻֳơɹЩǣһжûˡ
·ϣʢŽллҪøôǮǼеĻˡ
һֵôడҾҪеҪ䵽ϵġҪΪеݹϵôһǮҲŲðôΣءŽлСˮʦĹȴǷǳϤġˮʦΪͲ˿Ҳװ׸æ
Žлôһ˵ʢ޻˵ˡô˵һǮҪֵǮ
ǧǮƽҶҲǳسԾǵĵһӦҪǮͻȥŽлȻǿҷԡƽҶ֪Ϊˣ̵δ˲ȷԡƽҶͳ״˻Ǯȥͷ
˵Ҳ֣󣬴ҲһߡǷ·ʧһ㡣
÷СѧҲϿΣÿ̨棬һլһε鿪ʼ÷СѧͶһͳ


81 ·
Žл׬Ǯһֱε飬ڿʵˡ飬Ȼӻһϣһ˵һµġԽԽ˼ҿʼѵӻŽл⣬̨ӻŽлͲôµ
̨ӻҲáȥ㶫ˣڼҲиҶĻˣƽƺѾ֮Ҫһȥ㶫ˡȻܴȥϾȥ׬ǮȥΡȥ㶫򹤵ǱסĳԵĿɶǳĲһǲܵġ
Ҳͬˣȥ㶫֮Ǵ̡ƽͷ
ŽлһͲˣΪʲôҪȥ㶫أڼﲻһ׬ǮôһҾ׬ǧ
ôܾУȱ˶ȥ㶫׬ǮǼҾͱ⵰ˡڼﶼû׬Ǯ·ӡҶҲ᲻ö̲ܡ
ôû·ӣǿԶιСﲻ˵ũԸרҵ׬ıȵ㶫׬ĻֹˮȥȻûеӣŽлöӱ˼Ҵĵӵ
ЩҪѽûĻѼǮͶȥֻ¿һǮʣ¡ȥ㶫򹤣ѧ㼼Ժڼ̺òãƽһ̵Դ
Щ⣬˶ˣŽлȻҲˡ򹤳ͬӿĺˮһѾӿŽлһĺӣκܹ赲ˣֻһȥǵĹҲҪүүסȥܹԼϴ·һסˡԼ֡ҽ׬ǮǾͲȥˡ
̵仰Ҷһᣬٿٿشۿӿ̣½ϡ
ƽҲú
û취Ϊʲô÷ôأ
˼䣡Ȼһһ±ǣҲȤ᳤̻󣬽󡣵ﲻ̹ñȱ˲
ɽ紵ǰ㴻죬ƺһ˵ɽı÷ɽµСϪҹϸʣ·ĵĿ
ɽڴżߣʱɿŶ䡣Դһͻ΢΢̧ͷȻŴ˯
ڶ죬Žлһȥ˸ƺƽһᡣ˵ӻ÷ûͨ೵ֻü
ӻ̫أ˵ӻֻܻؼˡӻ֮ǰȥеҪĶ롣ҶҪ̳·ҪЬӡҪȥ㶫򹤡ԺһŻһΡ֮ǰҪһļ·ȫ׼áȻʱû·
ŽлЩȤֻŽڼҲȥ򹤣ʱܹԼߣ³·ȴҪһûûĺһһԺҹ
ƺһǺܴӣǶŽл˵ȴǳС˴ụ̂Ů˴űȽͨ͸·ܹԼֵȹӱȽ϶̣¶ĳȡũ˵ǺǰġЩƨ˵Ȼ棬ȴҲû̫
ũóгǳֽ֣ڶũѳԵ⣬ũóгȴ˼̯ӡũƨ˵ܽũĲ֮һǳ⡣κһũĺ˵ʵ֡ʵڳƨ˵һֿɵá
ũóгڣһЩũ˵ӹһЩĳŽлǰһΪҵ¸·
㿴Ҳò˷ŵƨ̫򵥡
ôԶ·̣ϸ·ܹϰ߲͵ϡϵ˶һҪ˵ġǰҪϰࡣƽЦ
ƨ֪ǣ߲˲ժ֮ûкʵĴʽûбݵ䷽ʽȵϣȫˡг߲˾֮ﻹܹõסӸĴˡһҪĶƨǿģ߲˵ļ۸͵ҪЩһ߲˹ͶͲȥ
ǸأŽлָũóгһƫƧ䡣һЩԻ񣬸ҰζֱӰڵϡЩ÷ɽܹŽлԼҲܹȡ
ƽû˵ͿһȺñȻͷ˳лǼԻĵù
ŽлЩɥò׷һ׬Ǯ·ӣȻһ·
ƽȻ̵֪˼̾һָһ̵СԴƽֺγûڿ˼Ѱ¸·ֻ÷ʵ̫ƫƧˡǸƺҲһǳСҪиõķչͱ߳ɽ


82 ҳɽ軰
Žлڽת˺üȦҲû뵽ܹ¸İ취ˮʦҲܵġڴҶ÷ɽɷ⽨ţŽлҪƾ׬ǮҲǳס
˵Žл̫СˡũĴѰҲڡƺ˵ͳ˸÷ȥʹɣ˵ﵱýһȥֻҪ֣֣ܹȥ˵Ĺȥ˸г˵һ㲻˵ʢúܡ˾˸С̯רֽǮ㡢֮ļƷȻļǮһ˼Ʒ͵õƱ£ǲҪһǮһ꣬Ҫһ
飬ŽлȻô¡㲻ʲôɣǹѡϵʿĵи÷ɽˮʦȻὫСҹҪԪġ÷ɽˮʦô˵޵ҲȻˮʦһ֧ǵɵһ֧ӰҲ൱֮㡣ƴԪȥ׬ȥİȻǷǳزмġ
Žлȴͦźģ֪Լѧڼͷɢش巢һЩܸҲж˻š̫֮·вͨġ
˿ݳأѰѨⶫпܵġ÷һ굽ͷҲ޲˼ӡ÷壬һ굽ͷҲǼ¡ŽлҪָ׬ǮһһֽǵǮ׬
׬ǮѰŽлżϣЩʧؿҹĻĴׯɽ굽ŽлĿ£ܰſ£۾ƱշǱա
Ҷ̲סһЦСƨøƵġôûӿûӵʱ㺰ӻڵӻˣֲϲˡ
Ҫǲȥ㶫ڼҡҲҪӻСŽл˵
ô˵ˡǻҪԺȥô̰ȥ㶫ҲΪá㿴ԽԽȥ㶫ˡ㶫׬ǮˣǽӣƵġﲻˣ÷ţѵǮûСʱ򣬱˼ҵ̶ѣǼҵֻܴѡˣҪС¥ˡӼҵıڹ㶫˼꣬׼ؼҽ¥ˡȵ׬ǮҲһС¥Ҷ֪֪Ҫȥ㶫򹤵Ϣ֮󣬾һֱƲ֡Լ̸ĺӲһΪ̫࣬·һӱһƵġЩۡ
ѣѣԸҵĹѡûӼֲ¿ࡣǱһ˶ڼûĺƵġûĺݣզ軹أŽл˵˵Ѿõ
Ҷû˵ˣ̱ۿˮѾϪϪˮһӿ
÷ҹɫˮɽҹ衣ɽĳɽϳӸˡ
һðӹ裩ˣҿǹ£ϵۣϲȵѡţң¦ͷҡˮ̲ϴףҴϣ
ӱ÷˺һӡҲ֪û˻ǵ֡ҪǳźŻգֻû֪˭ˡ
ŽлһȻѾû֪ӵĹˣǶ֪ӻᳪ衣÷ɽɽ裬ûᳪġڳѾٳˡ֪ô£ܵɽȥȥˡ
ӵĸ質ûġŽлڱӵĸתע
šʱ򳪸ųúҶЦ
ôأŽлʵ
˺ܶˣҲ֪ôġҲɽ˿϶֪Ҷҡҡͷ
ˣôᳪأŽлһӺı
ƽųͷӴһ˫Ŵ
춼ˣôżأ
ӳɽһֱ⡣ɳʵס̣ȥ϶֪ӵҶæ⽻ˡ
ƽͷݺͷȻ߹ȥ̱ɽųúȳӳúˣһɽͰȢˡ
̫ɽ£ִꡣɳɸӹ۾࡭
ɽ˶ǳ֣ᳪ䣬治˼šȢﶼš
ʦҲҳ衣ҳòã
ƽһЦݺӴҪҳɽˡ
ҶЦ˳
Žлس
Ҫ֪豾֦Ҷ֪
֮˱ţǸ֮ˡ
豾ӳ
һ·һ·ߴ
ɿڴѺӹһ𸡽ģ
³𣬶̧ϲɽ롣
չλƷ磬ɢ豾ɡ
ţӼһţ
еʿһ̳ɢˣ
񺺼һռģ
ũһļ
Ӽһϸ
Էҩּһľľ֪
˸ᣬ޸
ǧ߰٣аǧ㣬
״ƱͷС


83 
ͷһ죬Žлڿ˼ڤ׬Ǯ·ӣڶ⡣լŽлͷȻƨһǴѾʼŽлСˡ
лѾ޵÷ˣһֱûпУ÷ѾʼԷ˵пãûûҲѹɽ󡣵ҽԺһ飬ʲôⶼûСҽ˵ѹ̫òҪ̫š˳Ȼǣⶼ˳˿ˡ
Т޺ΪũǸȻŴͳءһͥûһ̣Ͳܵõõȹ̡֮Ȼżҵ˫ؼл֮£СڵӹЩĿ
ʱ򣬴һЩ˸֧ˣܸŰ
÷һũһס÷һִͳ˵һСӰнѣҪšڴһȻһŲһܺСΪСӵĳɳ˳ˡ
ҪǮͷǮңӲ棬һõĶǮӲң첼ŵĸӿڷֱöӲҡ
ҲйţҲйŵġžǸѾĺӡЩһֱСġϺΪͶ̥ʱһֱһţܹѺӽӹ
һ̶ʽġһҲˮʦɡϾҪҵʵĹȻһ˵ʱ⻹Ҫˮ䡣ŵʽܹɡ
ǰҵ񣬶ŽлСʦķͷѾԸǹȻŽлûиɹҵ񣬴ȴΪŽлȫʤΡϾСʽһǵ÷ɽˮʦ˵ǶǱ߱ĻŽлĻʵģ˶ôΪҪȻôܹôİլأ
Ȼ߻ѾȥһʱˣǴȻ¡ûΪ߻ȥԻǮؼҵİլʲô뷨ΪլȻá
˰լȥ֮󣬴˶˯ҲûĪĶϳڵҲࡣ
лǲ˼Žл˵顣лųꡣ
Ҷ黹ҪýлС𶼻ˣΪ޹ˣһ㶯ûСȥҽԺ飬ûëǶ˵üţܰѺӽӹһŽлҡ
ӣҲæҼ̽꣬˵£ܿôҪİ취Ҷ̣ǹ飬˺׵ûš
ܲأ߻ǿŽлİլȹȥôҼҿȾ͵л˰լġǸʱ˵лİլ϶סô֪Ҷӵ˼
ӣǶһ÷ɽķǼҲûûо顣ӵǴ¡µǼҵĴƽҲ˻ˮ
ᵢӴϱˣҲһˡҾŽлһءҲһʱᣬ³ﲻɣҶֽлýлԡҸڴʲôˣҲ֪ġһɲɣеǲٿ˽лˣʱǻл۾ˮġЩˣлڱͷˡ֪ƽҶӵĹǡ
鲻þܾ̬ôƽҶƴһ£ֻȥŽл
Žл˯Ժ۾̡꣬ɶ
лҪ꿴ŽлЦ
ɶŽлʵ
ôӽˣһֱûСꡣ˵Ҫţܰ̽ӹ꽫˵˵
ŰŽлͷȻᣬϵʿôã龭ļϱ͵ϵʿϵʿ˵ŰɡûЧŽлƺûεŵʽŽлǵ
ô¶ϲɫŽлĿܹ֪Žл϶ǻᡣ
ȻᡣϱϺӣ϶Ǽ²áҪǼţҾ͵óԿŽлѧϵʿĵ˵
ʵⶼˮʦ˿̸Ǯ·ȵø߱ˣºѰ죬Ǯʱһ㡣⣬ҲһвСȻүҲź㰮˭˭ȥ
˼ʮ꣬ⷽϵúܣлඡ̻ԿѾ׼СһŵСһݵȵ㴺޵л񡣡
Žлɲϵʿһл۾ҪãҪá


84 
šţҲǺǺܽġǺܿ΢ͿԿȥǾһӿӣˮڣϼţҲģһšܲȡ򣬱˲ȥһţŷ˻ɢ˼ܣ˻˵ġҪáǼ£ˣ¡
ŽлһĺӣȻǲʵѾȫŽлһѰ֡ľŻרŸľ֡ȻʪľϣŻҲܹһСľšŻ˲ãһľҲҪһ÷ɽġŻвߣȻ߼ҵĹʽ
ŻŽлͺٺֱЦлүү֡үүôӣܿڡ
үү̣ĪǹҾ̣Ҳзݵġȫˣ㻹ǹȥǾ̫ҪˡŽлһ͸Żˡ
ŻЦӿ԰ССģ֪ˡ
ǵȻġʦ򸱹ġȻЩԵĶˡŽл쿪˫֣ϵĲȫΧԼ
ʽȻٲ˹ڵġҲ÷ѵһĴͳĿһ˭ʽȻȫ
˿ŽлϵĻΪ̲סôЦ
лԹԣðˡȻĻ͵ðԼ͸ӵ̡Ŷһ߼ҲѵӷڱⵣϿ֡ˣһںÿڲţ˵
壬ĪЦŲ㶹ֻˮŽлŶ˵ͨ죬в
ĪĪĪǸ㿪ЦŶл׻˵úã꣨ŪĪСйҧһڡ÷ɽķŽлҪǸŶ¸䣬ŶûˡС򶹸Ӫаٷ֮ʮϡ˶÷ҲΪȡҲùһζȻιŶÿһ굽ͷιͷ
塣
л˵㻵Ͻ¸䡣򶹸򲻳
Ŷæ˵զأҡлǵģͷһ۶Ǿӡ
˰ɡ㶼ƭҺöˡÿȥҳԵʱ˵ˣóԡԺҵĶɴ಻ֻˡŽл˵
Ӵҵĸڣզô˵أŶ֪Žлһ˵Žлں㰸ءҪǰ⻰棬Ŷмҵ鷳ɾʹˡ׼ÿζǶ첻͸˲ȫ˶
ŻЦУã˭ǽлûڸôǵҿ⼸ɴЪһɡȹһʱ䣬л䡣Ȼҵóˡ
ҲЦŶзҪԼȥƽлʯͷԼĽš
壬ĻЧŶЩΪѡһ죬ʧġҲ򶹸ιҲιʳһһȥÿ˲١
᲻ЧȥһԾ֪ˡлˣʦˡŻѾһܾľšŽл̨óǫ̈ϵֵֵöӲҡ
δȶǧǧ̳ʥǸ졣һϷ룬νĸͯӣͺµʿʦ̳гжԣŮ˫˫ֻΪǧľʱնîʱ
꣬ŽлһСͷöӲҶСľŵĸ㡣Ǯ滹˼ɫƬǮʵǸ·Ǯ˼Ϊδĺӽ·ǮδĺӾܹ˳˳صͶ̥л
ŽлһΪ÷ɽˮʦﻹаֺͷ·һӻΪõ÷ɽˮʦ
ѽл˲ãССͣ÷ɽȻѾˡ
ɲǣһǸû˰ɣ
˭֪ǰ˸Цӽüһֱûл̣ȥҽԺһʣӸ˼꣬ȻûһνԵط
ũ˵ǳıţȻ˵Сӡ
ߣҪҪʾӴ˴˵
Ҳʡ͵ĵƣЦ磬쿾ôæĺ˼鷳㣬ɩӽҾˡ
ҲߵĻǶúȻЦҶռƤϵıˡٻ÷ȻиʱЦ˻𣬴̴̵ҲǾ顣˻գѹڴҪһ;йеĻ


85 
ŵʱ򣬴Χ۵Ҳ˵ԶԶġΪиأʱײˣҪ׵˼ġ
÷ķףСӹţ˭ײˣ͵׵ƺ˼ӵĸĸ׵Ǳ໥Ϊ׼ҡСƶԷΪ׵ƺĸ˼ʵϸӦǸɵ裩
һ£ǰкŵʱ򣬶Էȥʽû˼һűڣؾͱÿˡȻײҲ߼ǹţĶûжδ֪ȻҲȸ˴кҲԸ⵱ܲڵĺӵ׵
ŽлһŻľżڹϡŽл֣ΪǾ͵ˣŴŵĺװһŴŽᣬһֹ˴硣
˭֪ʱ˳˹
̫̫ûŮϧϣһֶɣҸ׷㳤㣬Ҫһ˫һѧһ
˴һںõ·ͷܳȴҲҲ֪೤ʱûϴˡҲǺڲҪۿ׵ĺܰףӶЦǳгһڽ׵ݡӵֻѾ˿˿ƣȴӶ¶ϥϣûЬӣѾʵʵذ
˲÷ġŽлҲʶ˺ܿ콫˵ݺ˳
ӣţɶӴ
ǳӣ÷ӡܵԣŽлĲôȥĺӣȻϲˡ
ЦЦֳ
ȥҪǱү޸Цţţ
Ҳ֪û˶˵ĻֻҲЦ񲣬ȴֻ֪и
в´˴µߣ÷ϰסҹţ˼ҼȻײˣ͵ð׼Ҹˡ
ȻЦ֮ԣһ׼ңײġãײĲˣһֻӲͷƤ׵ںôҲײһˡ
һȻǲԸһ׼ҡ߹ȥӣ㵽ȥ¡
ŽлͻȻ˵壬˼Ҹˣôϱأ
ߵмͣס˽ŲЦŻͷŽл˵лĪ忪Ц
Ҹ㿪ʲôЦûղʲôôǺͷҪҪ̣͸Ͻ׼ҡ˵͵ȵˡҪǸߣһӶˡŽл˵
ŻҲ˵л˵öԡ˸̹ˣզأ𿴳ӷ񲣬ӵʱʮж죬ֲǲáϧˣúõһ˾Ȼһӡ
߻ԥæ˹ߣл˵ûô˵ͷϸ׼ֲǼˣ̣ȥ͵оǡαع񲲻أ
Žлľǰ˵Ȱοߺ˳׼ҡ
Ż˵ߣ׼ңƴһ³ˣʵǸ̻£ŲŴ·ӡл˵ûӾǸˡҲúöԴ˼ҡ˼ӣͺ˱ˣвҪˡȥϴ裬ɾ·дúóһ١Ժ󣬶չŵ㡣͵̻ˡ
˶Ż˵е
һʼȷʵǿӣĸӽ׼ң޹⡣Żôһ˵ﵹǻųȥԼˮָϴ˸衣ôǳĹӣһˮϴı飬ˮűˡȥͷģ˷˸ɾ·Ӵϡ
Ҳ֣˵ɡЩʱȻһ㶼˵ɣԷʱҲһ뷹ǰԣҲȥвˣż˸ʲôͳʲô
Žлó֣˵ȴһ˵ҪӴΪʲôôһ˻˷أ
ӳ˹ҲûһĵǼҲߡһţøջϵĸɾ·ĨһͣͿˡ
ϵףֻжõģ꣨ȥ꣩Ǹ껹Ǹɣʵѵȥ죬ð̣ǣǳߣ¯ңȥʵߡɽɽߣɽǱңҲ֣㲻µˮéɲ˵ɲֻ̣ɴ־ߡ
÷ĵ裬˺ö˻ᳪȴûһóôġ


86 ֻ
壬ô°ŽлųԶȥıӰһԵŻŽлʦȻͷϯŻָߣȻŽлͬһϡ
ӡǸʱ˭ҽӡǽš䣬Ǹʱ˵УӾٮٮߡϧ˰ҪǸ֪䵽ĵزҸһСƨ˵ЩɶΪͷϯͳ˰ŻһھƣЦؿŽлһۡ
˭ϡŽлм˵ִӲץһڴڵĿ
ŻһЦղźȽȥһ˳ҺӦʱ⳯ſյأûԱߵꡣ
߼Ƶļ㶵ؿŻŽлŻһۣŻЦ϶û¡˳ɸйϵ
ŻǿѹЦ⣬һͷһοһˮʦͷϯм
˽ˬʴЦ
Žл˷ۣ֪ûʲô¡ŽлøŻͷӼƽϣ¿رһһڵ˺ҧҧŻһŻͷƤ顣
壬ҪЦң㡭ŽлҪвŻ
Ż֪ŽлҪ˵ʲôæһֻȷŽлУлǧҸүүһƽϡ˴⼦ǻүү
˲֪Ż֪ģˮʦڳ䣬л˵ľԲۣŪĶԲۡⶫаŵģߴһֲеĲʱƫƫԲϡɷɷӰһľְҵġŻﻹŽŵʱŶв֪صظŽлЦŽл˵һ졣ԺŶǸƿ޶޲
ԣŻæŽлѻ˵
Թ˷ֱŽлŻ˺ŽлӺʱϸ˿˺Ĳ𡣿ϧúֽʵʵġԼ΢ʵһЩ
ôӿӴҪҸ㻻һŻЦ
붼롣Žлæ˭֪һǺӿ˳ŷ־ȻǸ˿æϵĺּ
ŻٺһЦѽǿϧҪǷӦһ㣬ͼһˡ
Žлɴཫţˡ
һǧлȻǾⳡʽȫƺġ
л˼鼦Ž˵棬һ㡣
ⲻµһ˰ѺõȫˣҳɶЩˡ
æ˵ϱ㣬զһ㶼أȫҪľСڸϽС𣬱һ˳ԣҲóԡһҶϼμУȥЩƸ
ϣ߼Ҷܴ󣬴ﶼõΪֺ
ڶ컹ûŶмѾæ˴ˡ
Ŷм汲򶹸֪˶ٱˣӸýݶáݶ೤ʱöӷ͵ѡĥʱӶˮĥϸЩϸڣǶѾȷһһԣÿĶ񱡾ȣÿһ񱡶˶١
һϣȴһ״˵ʱŶзֽرѾõĲƺϴеķ϶·ȫסһƾŶôѾǳһȺĴֶڼϹȥϸȴֻһʱܶϵһ㻺ľͰС
ⶹտûУŶֻܽԭᵽûȫ͸
Ҳǲ죬ôûտֲû˼ءƽʱȫһô˲أ
һŶԼҲġǼȻһƽʱ˾͸ˮһ㣬һӾ˳ˣô˲أ
Ŷ˰Žл˵˻ûŽлĻһ¡ΪЦʲôҪأ
Ŷ˰죬˾ţ֮ǽϸ˳Ķƽʱһ
Ҫÿ춼ûڿ㴩ġŶһ䡣
ϸһأƽʱ֮һŶ۲ѡܹҲ׬ôࡣĶȫȥ㹻
ٴտֻҪһξ͹յúܺãոտŶоͽҿ˹ǡһ㶼û㴼Ķζų
ŶгƺջʯۣˣˮȡȻ󵹽ľͰСŶһһͰտĶֱľͰг塣Ḷ́ýľͰʯˮþȡʯˮ£Ὣеĵ׳ɷ֣ɽ״Ƕ
ŶϰһĺһľͰϷÿӴֱ£Ӳ뵽֮УȻܹ档˵ǳá
ǣܲԾӵȥֱӳûڶ֮С
Ŷдʧɫ˻ˣŶжûˣû뵽ٴƷֿɬ
ԺҵĶɴ಻ֻˣ
ŶԺȻŽлЩ۵ͯ


87 һ
лҳ
ŶܵŽлȥŵʱ컹ûŽлȻ˯֮УʱСƨ˯ʱ򣬱˵ǺǴ׶һܹƨѡ
ƽȻǱһӳ
ƽһµҴ·ʹ˴šƽЩƣôˡѵǽл洳ˣȥ߼ҹžͻˣһһֱΪ׬˶ʮһء߼һγҲǴ󷽡ﾹȻ˶ʮ顣
Уô¸ɶأˣҪӰ˷øƵһϣʱ˭ȥƽҲˣʲô飬㲻ʱʲôأ
̳߹ʲô£ֲҵ֡Ŷû˵
յģǰɣƽһ类ѣлû뵽ŶлûռͷˡƽȭͷͳŶйȥˡ
Ŷ˺üûԺһɨѣֱһƨ˵ϡ
ǰˣᡣƽŶôҲû¡
һ߹ˡֽлŶкŭ˵
ӴҵĶ߹ˣؽлɶ£л߼ҳ˷֮󣬾ûšȥʲôֽšҪṆ̀ôʰ㣡ƽˡôõ龡ֵԼͷء
죬߼ҹţ̸䣬˵ԺҼҴ򶹸ֻŶз޷޲ƽ˵
˵Ҵ򶹸ֻţ˵֣զأƽˡ
ýлðˡȻǼҲðŶмˣʨ˵ء緢ˡ
ƽͺ޲Ŷһ٣ŶӲƽᡣƽû˵һӾͰŶ̵ڵأžžƣֱӰŶдͷת
ŶУҸʮĸӣôҼֵòðˣƽֱָָŶбϡ
ŶбƽŵûСͱƽʱʱؽѵƽ﷢ƽȢ֮Ƣ˺ܶࡣŶвѾʱֱѵζˡҪȻܵƽƽ۰
Ҷ˳æʲôܺú˵
ƽŰŶɿһֵͷˡ
У㶹ûãôԹҼأҶҲǲá֪ôɿˡ
л߼ҹʦʱҿһЦл˵һҼҴ򶹸ֻȻֻЦ֮ԣʱʦһ仰ͳˡ֮ǰҲû⡣ȻһҹҽлĿģýлˡȻԺⶹûˡŶŽԭԭ˵˳
ҲֻܹԼû㣬˼ҹţһүҲܹȥ֣ѵ뵱׼ҰƽЦˡһá
˭ûȥҲô˳￴һᡣ˵֣л˸ЦлҲ˵ġ֪ûж⣬ʵʵˡŶпɥ
˵úøǽаҲ˵尡һܹ˻ΪҼҽлʲôءƽЩŶС
ҡŶǻһͷܹʦġڵȭ׿ˡ
Žл˯ߵűҶŶΪ˶ءƨ˵ǳ֮ζȡˮֵζɿڵŶ֮ͳˡζҲһֱƨǵļ֮УԺ󣬻ζСʱζ
ǽ˶԰Žлʵ
˸ƨĶȫǶ̣˵ǲǸˣƽʵ
ûаŽлﻹǵԼ˵һʲô
ôû˵أŵʱھʱҸ㿪һЦ˵Ժ򶹸ֻǵôŶæ廰
˵û䰡ŽлץץԿǡ
û䣬Ǹʱھû棬ɵˡŶпɥ˵
㡣ǰƭҸ˵򶹸ʱ򣬸һ۶ȥҵʱ㲻˵ˣ˵ˡԺƭҲŽлЦ
лˡæвԺÿһ۶ŶЦŽл˵
Уʵ̾һЦ㶹ˣδΪǾ仰Ҫȥԣƽ˵
ҽ춼˷˼ˡԣҪǻˣҶˡŶвû޳


88 ײɷ
û䰡Žл˿ŶץץԿǡ
ܡû䣬ҼҵĶôỵһҴô궹ûŶǲš
ҪǸ䣬һῴҲĽΪ˵仰˰ŽлûŶϿ֮µĺۼȻڱºۼʦۼпơŽлû¹䣬ôŶκκۼأ
У̿϶ƭ㡣㻹ǻȥúÿﲻԡ˵ʯ಻ءնȵʯžˣܾͻ⡣ľͰǲǼʲô֮ԭ򡣲Ҫ⣬̡ܹƽ˵
Ŷתܣļ١ȻûŽлϣǾпܳԼ
ŶһߣŽлͱҶŶݣʵ˵ô£
ʲôô°ҿɲ֪û䡣ҵĶҲҵ¡Žлֱ׳˵
Ҷ¶Цݣ˵ɵô֪ô£԰ɣ
ŽлٺһЦô֪ô
ﲻ㡣̣м׳棬ﻹ֪ҶЦ
ƽصģҲ˽ûʲô
ǼҴ򲻳ûϵȷʵЩаšŽлٺЦ
̣ô¡ҶĸûκιϵҲ
϶ײɷɷҪܹŹءŽлЦ
ҶŽлֻӣ̲ססС䣬ղô˵أ
Žл˵һܵǼ󳳴ֵģԩңΪʲôҪҸɵġ
˭ɵģƽʵ
ô֪ɷ׽Ķֲϵʿϵʿ϶֪ҺþûμϵʿˡǲǰҸ˰Žлһʱ䣬ȻμֵֹˡЩϵʿˡϵʿȻض࣬߶߶ϾҲĸһԼ
ûμûμԵֵȻҶһֲǰֵ̫¶ǡ
ƽҲһȻ̲סһеɷʲôȵİ취û
ʱȻˣͦ鷳ûʲô飬ǻѡʱˣɷȻɢˡŽлΪȻ˵
Թ緹Žлͱѧȥˡ
˼ǣ·ϾȻ˳ӡӽϴ߼Ҹ·ŽлЦӯӯģſڱ㳪
ʮһ·Уʮɽͬһǧ˰ٱıһˮﳤɽժ棬³ٸȥ֦ڣ߶Ƶóģֽԭ汾ϽŮ̻÷ɽڵ֣нŮϽףﴫӴĺ
Žлһ־˾˭֪ӳתˡ·ƮƮٶȼ졣
лղųӸ㳪ʲô谡ưܵŽлߡ
ô֪׼財ַˡŽлץץԴ
ư͵ͷ϶ǡһ󣬳ӵܡǰϣһ÷ɽءˣ߼ҵ׼ˣ
ǰϴ·߼ҸءŽлͷ
߼ҸǮưЩĽؿŽлܹԼ׬Ǯˣֽܹǳԡپ١ҵĴóԵĶɲ١ϧСƨûǮġ
ʮҸˡŽлûư͵˼
ưͺϧӦһóԵġ
ҵȥ㶫򹤡׬ǮǾͲȥ㶫ˡŽл˵ԼĴ㡣
ҵ˵㶫ǽӡ˭ȥ˹㶫ܹơҵҪȥҲŲء׬ǮãͿԸǮóԵˡư͵뷨Žлһ
޸־ŽлҲǿư͸뷨һ
Žл߼ҹŵ鴫û졣мҴ򲻳ҲȺƨɹ̵ŽлͷϡϵͬѧŽлǼĽֺ¡ĽŽлܹԼ׬ǮµԼŶһŽл䡣
ԪڶŽл̬ȫһˣŽлǸţСС;Ȼд¡СɽҲȻʿԪȻŽлѧ÷ɽΪеиķʦڽŽл
ԪŽлеһЩӼСԸŽлԡ
԰ɡòࡣôˣɲ֡ҼҴúøлġһҪ㣬ҲͦΣյġԪûǮŽлķǳֵ
ʦҵҪԺչʦǮˡⶫҿɲҳԡŽлô˵۾ȴЩóԵĲšһƿ֣һöûʳװ֪ܺóԡ


89 ֻһ
ǿɲУҪǲչʦǮǾǲϰ﹨ʦˡҿɵõȥú˵˵ˡԪǿЦ⣬һ˵
ҵģɶأŽлʵ
ȻҪú˵˵ǵʦģҪΪʦ¾Ҫ˳͡ҪǲԺܽôôǲùʦʦҪôǲ﹨ʦԪߵ˵
ŽлץץԿǣֲ幨ʦ˵滹Ǽ١ԿЩԻ󡣹ʦĻƺҲеǣﲻʦǮҲûдô⾹Ȼһƨأ
ʦòá㻹ǱȥҵˡҵôġǴûһ˴ùҪǲӳȥɴһȥǣûǮҲûĶòãŽлһ跹
ʦƺΪѵ˺ܾãŵ˵ͷ˵ġЩԵıǸġͷſ˶Ƥԡû꣬Źԡ֪ô
Žлæͷһץһƿ֣޸һһɿˮֱӽŽлϣɫˮ鲼Žлӡ
ʦæóĸ־ɾŽлӵˮ顣
һƿֳȥŽлͣشã̼ˡζʵŽлζѡڳĺ˵ҲǴֿɼܣŽлĺ˵ѵõĶ͡
УһСûŹʳŵһǴŲǸʱҸԼȥڳΪҪԴˣΪԼҵĹҲûˡ˭֪ƳĹŴûκ;һϸиȻĿףһϸֽȥҵ÷Сѧ̹ʳãΪ÷СѧӡÿһУûӣһĽѧһѾ˼ʮˡ
Žлæص˽ҡ
ưӭʵлʦȥǲˣףôһˮζأ
ƺһˮζЩӽ۸ֱҪ˵öࡣһƿˮֻҪһëǮƿӻԵǮҲǺһƿˮֻҪǮȵʱĶ̼ͣðԵҲһֺܳĸо
Ͽˡ˵Žлܸܽưֻͣưͽ˽ҡ
һ죬Ŷڼһ졣Ǽҵĳ౻˹ǿ׵ĹҶŶϴøɸɾȻûжˮ࣬ĵ汻ŶВܹӳӰ򶹸йصȫϴøɸɾʯҲһ顣ӸǾϸѡڸɸɾľͰ֮СĥʱҲǼģĥü侫ϸ
ˡŶһɵ˴ϣôҲ˯ţԼû׼á
Īˡ˳Ҳû˯Թһ䡣
ûڣӲڣԺʺŶнһ죬˵Ǵ³
һתûȴǸûĸεˡ
ҵƻһյһյϨֻʣȻԱء÷ҹ֮С
ŶмȴѾʼжˣ뼸ڲյľΪľûյøһЩΪŶл컵һΪû졣
ǵȵ˵ʱȻֶȻԹ˳
ôⶹôϸ͸ˡ˵ĲҲǽϴ˺ü飬ϴøɸɾġ˹ˣŶһ죬ûбáȻƢòȥ
㲻˵л˵ûôû䣬ôúõػ򲻳أҲǻϴ
Ŷ̲סһյģ
ŶƴñⵣѹǽĶȻǱ˲١
ٽտݶŶּʯǽľͰ֮󣬽Ȼһȫˡ
յģŶнеˮưһӣˮưķѡŶҲ˲ô࣬ƽȥ϶ŽлƭҪȥŽлˡ
ƽŽлǸӿţ
Ŷûȥ˼ƽֵѾȥˡ
һأƽţسֱӽŶаڵϣ˺üȭŶֵûС
֪Ŷ֮ǰͰƽĴܵƽ£϶ҪһͨġҲ˹
ƽŶаڵϱᣬæȥƽ㲻Ҫܴ򣬾ô۸ˣ
ʲôʱ۸ǼˣǼԵ޹ܵҼ£Ҿ;ˡһ浱ǲɣƽŶ⡣
ŶȻ˴ȻúܣƽҡҪҡʵʵҽ˵û䣬Ϊʲô򲻳


90 ֵһٿյ
Ҵ򲻳ʲô£ȥûȥҪǴ˶һʲô飬͹ֵͷԺԩˡ˵̸䣬Ŵ򲻳ó֤ƽɿŶУ
Ȼϣĳ˶ô¡
ƽУϵľﳳô°ŵ´ֵͲƽŶգƵֵסĿĹâ
յ˵ɡƽû˵
Ŷоͽ򲻳˵˳ȻǽԭΪŽл䡣
У˵㡣òȥòһСӸ飬򲻳飬ôֵܹлأǸʱڸ߼Ҽءûû䣬ôأܹ͹ֽлĲԡƽҵǸŵ´˵
´壬ɵһˮƽл˵ҼҴ򶹸ֻҵͻһϵһֻˡ²ǽл˭Ŷз޷޲ƽ˵
ұ졣Ұѻ˵ꡣŵ´Ŷһۣ½лȻ˵飬ǿ϶ǲ¡Ϊʲôϸһ½лǹ˭أлȻܹóҵĶ˲µ䡣Ӧ֪ô°
ΪʲôңŶһ䡣
˼ǷĻӦģ޵ܹˣ˲ǺõˣΪʲôҪ㣿ҹڱ˼ſڴ󳳴֣֪ģΪƽôأ㻹ָл㣿Ҹ㣬򲻳áڲ˼ҿǷ㣬˼ҡŵ´Ŷе̬Ҳǲ
Ҳվ˳УлʵڰҼҹյصʱﵷңҶûƽءڻܵƽ£Ϊ÷ûκε㣿
ָŶ˵߻Źȥ˶ãҪǽлаô۾Ҫеˮܵǣ
ҶվźһֱûһβǾŶʵ̫֡ƽһҲãòԡ˵ĻҶۿʪô£˼ǵס
Ҷ̷䣬̶̡̣̣
Žлʵ۾ʲô°
̣ˣ˵Ҵ򲻳ô¡Ҷ̴̱·
Žл۾ߵ棬ԼԺվˡ
лǼҴ򲻳ô£ŵ´Žл˹ȥ
ܵҼҼҲðƾʲôҪ¸һϵûСѵ˵йŽлһЦ
㲻˵ǾйҼ򶹸ûгֹ£ô£ŶгվŽлǰŽлָȥ
ƽھӵ嵽Žлǰ̻󣬡ŶУҿƤˡһָͷ㿴ҽ᲻㡣
Ŷбƽŵú˼ڸ
ŶУҵĻҸ㣬Ҫһʼúõعңһڸ㡣ôͷ֪ԼȥȥߺߣŽлһ㶼ŶСԼأŶҪǸҶ֣Ҫܹųȥֵд
ŵ´ȷŽл϶֪ԭģҲȥߵŽлߣлܹߵ´үүô
СҸ㣬ڸŶôŽлܼؾܾŵ´Ҫ
Ҫôſϰԭ˵ŵ´ʵ
һٿ飡ŽлֱӰ˵˳
´壬㿴˰ɣлȸ䣬ȻթأŶ˳
ұ죡Ϊ鰡ҪƨʱҴӦҪչ㡣Ҳùأŵ´ҲŭˣŶǲִǲ˰
´үү㿴ҸԭҲءһٿǮһֶ١ǮõϣҾ͸ԭһٿǮˣŽл仰ȥ
Ȯӣյĳָֻһһ¾ŵ´ŽлıӰкǸ̾
´壬ôŶмŽлȥˣˡ
㲻ǺôֱԼȥðڻôǮϣһٿǮҪȻǶͱˡŵ´ЩɸֵؿŶСղŵ´˵ĻȻվƽǱߣʵȴٰŶСŶȴϽ͡ڹˣʲô˵ġʵʱŵ´ҲЩŽлֽš
Ŷû취ҪҲģôҲҪˮʯܻȥӹ﷭һٿǮǮֽһһ㣬Ӧʲôѹţһۺ۶ûС
һٿǮŶ۲ѣҧݵŵ´УһȥҵҲҪָף
ŽлһٿǮĵû죬ЦˡҴ򶹸򲻳ĲֽţҪҲǹ˭أ
Žлôһ˵˴󲿷ֶѾ˹÷и˵иϴŻ򶹸»ġΪӤոͶ̥ϻġũܶ飬Ȣ׵ȼǱȽϼɻиġ


91 ɫ
˵ʲôһע⣬ŶоȻȥץסŽл磬Ϊ˫ַǳʹŽлֱл
ƽȥֱӸŶһȭֱӴŶѪȻŶеָ̻ŶȵУ֪ˣҴ򲻳̵¡ҪҼҺҲ㡣
ŶĨһǣѪûĨɾѪͿһŶкûʹ֮ɫЦأҪˣҪˣ
֪ŶиղŷǸ˵ġӶʮˣȴһֱûкӡ˶Ϊ˭ûû뵽һξȻˡ
㻶ϲɶ˭ֻ֪أƽû˵
Ȼҵ֡ҵѵƽ֣ŶнܻϲҲںƽռһͷˡ
֣֣㻹ǸϽȥֺֺǰɡԺ򶹸ˡ˶˵һӰ̥޶ˡƽҲ֪Լ˵˻ҪΪԼ仰Ŷ˼϶Ǿ͹ˡƽæ˻⡣
ԶԣУĪæŴ򶹸ȥһϵҽԺһ£ǲĻˡûпǷϾôͲŻ˺ӣһҪעһЩ·ȥǰȥһЩ˽
ҿ·ȥһЩһ㡣ߵ磨ȻѾΪһˮǴȻϰ߳Ϊ磩ȥ೵ǰܣܣΪ֮⣩ˡһܳǲźء˷
ԶԣȥЩ
У㻹ǿȥɡӣһڼӣܲþš
ŶһȾܡ
ŽлһֱһٿǮ߬ýأŶзڡŶڴǳСС⣬ȴ˶Ҫɿ죨ԣһЩȥףƽ߽ũףһԼס׵ʱ򣬶Ѹһ㣬Ĩƽһ㣬һף
ŽлһӺһٿǮŶеıԣҲǺġŶнϲϲˣȻһٿǮˡ֪᲻ڵˮˡ
̣Ǯø˭أҶЦؿ̡
ɡԼءŽл߬ǾһĴŽᣬصƨɺ档
ԣҶ֮
һСﻹŽл̬Ⱥܼ
ٲùƨɿ˻Ҷһɣ˫ֲվ̵ǰֻĸϻһ㡣
ŽлȵĿ⿴ƽæ򿪺潲ǽϵĳͷȥ￴ˮȥ
ŽлɥһٿǮ˳Ҷһץ˹ȥȻ̱ڻһڣǼ̶԰
ŽлģСûȨֽûˣˮҲûˣǰҲûˡ
ɽҡβ˹СԴ˲ŽлĿƺڰο˵Сˡ
·һѾɫĹ롣ɽķҶҲһƬ졣죬ɫ÷øɽ࣬·׳˲١ŽлҲƺ˲١
һһҰзɿرܣŷڶߺιŽлϲҲκλѵҸ
÷ɽũĺ˵һ޾ı⡣ҰӱһɫСѾſ죬ǴȻĸɽָĹʵ˲ժʱ򡭡
ҰΪȹ˴֬ʱڡ
Žлϻһ¨ȥ÷ɽȥӭӴȻ÷˵ΰ衣
ҪƨܹϱĴȴѲ÷ƨŽл¨ŵϣһ񵶲ϣһݲ͵سʽŵţһ򣬾ѾϡϸϵƽгǿȻչ˫ֱ֣ڳֱ۴ֵ֦ߡߵҵʱ֦ʼζŽлŶСش佫ȡרѡ֦ɽ̫ߴƨֱֻķʽժ
ɽ£̧ͷϻӵ֦СˡʱаֱߣЩǴ̵İ򵱳СߡʱʱرŰڵϴòֺ
Žл׼һðȫɽ˲̰ضռȻ÷˵ŽлֻѡһЩȽϴ֦һ¨ʱʱ򣬲ʱףһСķˤڴɽƨ˵Ƿǳɳܵġ
ɽܣС˵Žлŵ£С˵ĽűסΪ˶С˿ģСβҡ


92 ԭǡˡ
Žл÷ɽȻȻ϶һȻ붯׽Ҳ˵ɽǼѵĸɽǴСʼŽлȻǳ׽ֻСҰãһǺġŽлιһЩϲʳȻҲŽлˡڸӹأÿ˳ϣԼûκβ
ŽлҲأҲûȥǸɽشһմ˸ֿҶݣһСľͻմ·ϣĶûĵŽлã·ˮһݣܹϴɽȫմݣ͵ƨȻȥעЩû⵱£Ȥ˺һſʼȥ¨òһ¨
ɽܰһ˿֡ɽֳҷĻҶݵζӵһ𣬻ϳһɽζֻԵɽܹᵽζÿһ죬ͬζϵһϳһζֻҪϸģܹƷζ˵Ϣ
ɽܹܰ΢紵Ҷɳɳ죬ͬ֡ȸͳǲĸζƨȻ᲻ģƨȥϧֿɵõҸƨű¨Ÿ׼ؼҡ
ɽҲһ·ؽлʱʱľУСܡȻҧһëȻ֮ƣ
ɽǹɽﾹȻһһ㣬رľ֮УҰ޻Ҫóܶ
һɽ֮ǰһˣü٣ҲӼȻǷŽл΢һܹó¨£õϡ֪ɽ﾿ʲôҲҪ׼зڣѾٳˣ磬һ¶ߵʱ˵Ҳ߳һɽ߸˳ŽлҪûһ׼ǿɾͲˡ
ܿ죬ɽ׷ϵ¶ӰһɫӰӲݴ˳ȻһֻƤӣ
ƤӺЩ찡ŽлƤӾȻŲæԼ˹æеĲ񵶡
ɽؽ׷ûóȻֻƤӣǽ䱸ֻƤӿ͡Ȼڸղŵ׷УɽֻƤӵĿԣֻƤӷǳ
ŽлµóɽղųʲôƤвʱ򣬻һ̣ޱȣһʹĸ֣ĶַʤɽȻһֻĸɽӣ̫Сûоۣûĸɽھ顣һ÷ɽˮʦ϶ֻѱһֻɽϽ棬ϴ£ĸɽƵϸɽɽǱʲκһֻɽŽле÷ɽˮʦȻܹΪһֻĸɽڣǰֻƤӵĶ֡
ƤӲʾضݺݵɽ죬ǰצš
ɽҪȥ˭֪ƤתƨɶɽɽæԱһһգ۹Žлȼ˳ŻƤӷ˼
ƤӾȻҲʵ֮ʵ֮һΣȻֻһǹɽˣȻЦӡ
Ƥӳ˾ˣŽл̲סЦ
ƤҲ֨֨֨ڲݴд˼ȻŽл㵸֪ڱȻʲô
Žлɴ۾ѵƤӻǺɽֻƤô˵ʲôأѵרԼģ
ƤݴСŽлɽһۣһһûŪƤӺ«﾿װʲôҩΪƤӾô뿪ˣ׼¨ؼȥʱƤʧǹľ﷢OO@@졣һľҡ֮󣬻Ƥִӹľ˳
ףŽл̲סطһƤҡŶ
Ƥһ߽Žл
ɽŻƤӿǺ͸ˣŽлŽлǰëȫʱ׼ȥƤҧס
Žл֪ɽëˣæֲͣĦɽԴɽ֪ƤӦûжġûбҪȡȻƤӵĳȷʵȽ鷳ĹȴǷǳġŽлаһ񵶷ɳȥƤֱӿ
Ƥȴƺһ㶼Žлɽ¶֡Ȼ϶һǰߣһֱߵŽлĲԶĵطʱͣĶҲչ¶˳ȻһֻҰ
ҪҰңŽлʵƨΪƤӳ˾ء
ƤӽҰŵϣצҲ֪˵ʲôȻᣬһͷ߿ˡ
ɽǰҰţΨֱƤʲôȦסȷʵҰ÷ʰôļӴ


93 Ȥ
ŽлٺһЦҰӽ¨Уؼҵķȥ
ɽȴƺ˼⣬ͣڸոҰͣĵطһһһ顣
ɽ㣡ؼȥˣŽлɽû׷ͣͷɽһ
ɽȴƺûһ㣬һᣬû׷ȥһͷ·ߵĹľԡ

ܿ죬һöȮɽٶȱǰҪһֹλøѰˡһֻֻС񾪻ʧشдڳ߸ߵطԶһƬӡɽĺɰǸŻˡ
ŽлȻ֪ǸɽڸɽɽͨԹˮʦĸɽɱһȮҪԵöࡣǸӵһɽɽûг꣬ѾһžĺбһϣСҰУûзĻᡣֻɽǸոһžžӦòĻЩСɲôɵѡ
ŽлҲЩģϵ¨һţԭ̤÷ɽ䣺־񣺷÷ɽ÷ɽ̳ͷñ۷ź⳺塣ʽڵĺǱ룬̳ͥ룬ΩԸ÷ɽ١
Žлÿһɽƺ˷һ㣬ľӭҡҶ춯úܡһϣƺɽһһľΪŽлеıһ㡣һַǳĸоľͨﻹĲ֮
ֻŽлǳȻܹľйͨȴֻʮΧ֮ڡʮΧȻҲСǶټһ÷ɽ˵ʵСÿʮΧ֮ڣδܹסһֻҰáֻмֻСڹľԾȻûиоΣգǲ֪ǣŽлʵѾʱƿǵ
ֻСȻڹľзȥŽлȴƺзӲӣӲңһƺܹʱ⼸ֻС׽СŽлһǼֻСȻӹľֱӷ˳¶طɵŽлߣŽлһֻ֣СٿطɵŽлС۾룬ƺһ㡣Žлú棬µʱһң÷ɽЧȻһʧˡ⼸ֻСܵ÷ɽĿƣͻȻһɣҲûһѹκ۾ЩطԼȻŽл֮С
֨֨
ֻСһӻֻ͵һţֻСһȻڿն𡣲ֻӱʱŽлһŽлüͷֻСеһֻһࡣʵҲܹС౾ⷽͺԡɵģͷ㵽ġũ壬ͷϵС񣬲ȻĻһڵġ
ŽлæҶֲøɾŽлôãһܻܹŵõζ
ɽȴսݣһȮûãͼɽֺһֻȻƤ͹ҰҪʴҰҰϵŽлǰɽͽеҰһɣȻضһԣС˵ı
㣬ҶˡϽһؼȥҪϴɾСŽлҰŽ¨ӣ¨Ӿߣûȥܶڵϵɽ
ɽûŪ׾ô£㶵̧ͷ˿СˣȴСѾԽԽԶˡֻҪɣ׷ȥ
ŽлŶмҹ֮ǰ⽫ֻҰ¨ðס
ŶĻˣ¹ȥѾˡŶмҵĵλһһλ˵˶㲻ŶҲ᲻һ顣ŶеĻ˵ԺúȺãչ˺żҵ֣ǾǶżĹ͡
Žлһ¨ԺЦŸŽлклȥɰܸɰɵİôһšرϲ԰һò
ҪûвֻҰŽл˵ᵹһϾɽĶֲûǮ˼һ̣һҲûʲôҪǵһֻҰ϶Ҫ¶ݡҪ˼ҸԼҪҰأŽл᲻ִַֻҰ
Žлҡҡͷ⻹Ҳɵͷһһٸ㡣ö岻Ҫô򶹸ͲȥɽЩɽİúܡֲǲɲš
һЦֻǸлЦҪл¨İС㻹ƭһٿǮһŰ᲻á
ŽлһٿǮҲЩ˼ǵڴǮɲó
л㻭ķáӻĸƽƽŽл׽ʵϾΪŽлѡ
ӡǰլõ궼û⡣ǰٸһһլˡŽлЦ


94 п͵
ǹʱٸҼһլʱҸһȻҪŽлİⶫ÷ͲʲôϡΪȥɽöûȥɣװ׵ɽɽȻкܶදҲЩǰһûдǻۣɲһԵšŽлѡ
ҪãҪáŽлһţȻֲڴӦȻű¨ܡ
ŽлߣŶд˳Сˣ
Сһ㣬ýлˡæ濴һۣŽлܵòӰŷ
ŶкһôûȥҪһٿǮǺõġСӣȻһٿǮͿԸԭġƫƫһûһٿǮ
ô㲻ȥǼ֣һٿǮôϵ飬йԵ޹ȥǼ֣˼ҽѵһáһٿǮ˾ͶˣѵҸ㣬ǰǧȥǽлȻڵġæˡ
ҲȥȻĻһ治һСƨͷۣŶвΪȻ˵
β𿴽лǸСӣҰѻﻹûһ˶ùһΣ˼ֻǲԭһΣҪ򲻳أ˼ȻǺӣϾ÷ɽġҪ㣬̫ף
ŶǸˣȻ벻ҪȻ⼸Ҳ᲻ȥŽлҪһٿǮҪ֪ŶǸܾˣÿδ򶹸ǽĶӽĨƽ޲ܹĶһ顣
Ҿ˵һ˵ֲҪȥһˣŸһСƨȥŶмˣæ˵Ǽ̫ϻʣһ˶Ҫźš
Žлűıɽص˼УɿؽһУֻҰȡ˳Ȼ
ƽҶ߳ϵֻҰҲǴһ
̣Լ׽ģҶԾʵ
׽õһֻɽ׽ģһֻǣһֻƤ׽ġŽлԥһ£ǰ˵˳СƨڸĸǰҲϹ
ƤӣҶƽͬʱ
ǰֻƤҲֻ֣ҰҧˣϵǰһưͼҳµֻŽл˵
飬Ī˵˵ɽҧġҶæ
Ҹ˭ȥ˵ŽлץץԴƨưͣû˸档ưڼﱻűӹܵģҲлᵽ
ȥɰԼһȥģáѧУưҲлŽлһ
̣ˮǰֻҰɾͳáԳϼˡҶװһˮϡ
ŽлǷǳľģȻ˵棬ʽһţλɫĻһӵ˻谵ĳȻ˼ͨ˵磬÷ĵǳȶʮߵİ׳Ǵõͺţ£ͱú͵΢һ㡣õ߷ڵʱ򣬻ú͵ơũ·õֶߣķǳЩĶҪڵġһȵһ㶼ǽһǮũûʲôԴũ˵һµĵҲСĿ÷ͨˣȻһЩũú͵ơ
＾ˣĻ˵ĸоѾḺ́ڵů
Žл˼ӷŽţȼյʱ򣬷žž
죬пŽлЦǺǵ˵
ڶˣĿҶЦ
СϹ˵ʱôпƽøͷһƿ
̣Ҫȥ㶫򹤣Ҫôȥүү̼ңҪôȥүѡһҶ˵顣
Ҳȥڼϴ·Ҳ᣿ɽңĶȥһӡιԺǮǴ򹤻׬öࡣŽлܾҲϰȥɫӡ
ǽķҪܰѷ˶ˣҾͬһסڼҶ֪Ѷˡ
ʲôѵģŽлġ
ˮտˣҶƽ߿ˡŽлֻҰӽľȻһӿˮľСǯҰڿˮзʹҰܹȵرˮš̵òˣҰгȣɿҰϵë
ŽлСֻɵû治٣Ҳǳ£ѾҰϵëøɸɾˡҰҼࡣֻҪ̺ˣȥëѡ
ŽлŲ˵ѵҪҰƿʱ⴫˽Ų


95 

ɽ
ףˡҶֹһ
Žлѵ˵ӵһߣеҰӻصɿ˳ȥ
ϲӣŽл⡣
ϲɿس˹л硣
ԴŽлΪϲ˾ϲرŽлˡ
лǲǲӭϲӹӢЦʵ
ôôŹ춼ˡŽлϲֽݣ˳ǽ˵ǳҰ⡣ҽ쵽ɽġ
ۣл磬㾹ȻܵñҰҪ졣ҰΪʲôأϲץץԴ
ܵÿ죬ɽܵÿŽлһӱСƨˡ
ӢôûأҶӭ˳ȥ߳ԺϪķ˺ö飬ȴֵܵܵӰŻͷӢ
ûӢɫ̫ãЦݶǿ
Ҷԭ򣬡ǳˣ
㣬ǲǲӭҸϲӹӢ˵ԭ򡣿ɼĸӳߵԭ򣬲Զ
ǵ棬Ҹ˻ءǣӳ˼ܳҵȻӭܳ۲ΪˣǼ˲㼱ȥʲô鲻ܺú飬Ը˵ʲôˣ޹ôˣ㻹֪ǴˣǱ׼վߣռҲñôİҶô˵Բõл͹˿϶ĴѰҡϣڹ¡˵ģɽվһиʲôʧǿôأ
㣬ǲӭңʹϲߡӢҲ֪Լ̫ðʧ飬ЩΪ顣
ߣ춼ˣܵȥȽݰɡҲˣҪ࿼һ¡ҪòԣңǡҪ̫ˣֱñⵣҲһ֣ҶæӢݡ
ƽȻ֪ﵣЩʲôҪҹȥˮűţõǵġ
ˣѾˡҲˣҲ϶֪ӢȥĸݼˡҺӢϲҲˣҪȻǽ컹˵Ӷǵ˵ˣô黹ǲ֪ءҶȻĸĸҲԸһȥ߼ʮɽ·
ӳ죬ⲻǺôȹͺˡðȻˣͰĵһȥһ˷ˮšӣҵúúƽæʰûȻö˵׷
ŽлʹϲҰˣŽлڳ￴ּ˵ĸܣǷǳ˵ҰȻҲģ
л磬ôôడϲǳԾؿŽлôʰҰǺ档
ȻѧİԺҲԸѧŽл̧ͷϲЦЦ
һֱվԱ߲æҶһҲ˹лｻˡϲӿȥĻɡ
ŽлͲãʱڷŶƬǰȥ˼￴ӵʱǿƬ˿ɲ̫ϲԼе뿴ĸ̨ͿǸ̨÷ɽܹĵ̨Ȼܶࡣӻܹյ̨һ̨һʡ̨һ̨źŲǺܺãӻܶѩҪ뿴һĻ棬þȥҡһҡϵߡ㣬ڲٶĿƨǵƨҸΪֻҪ档
ԷʱӢŽӳܵԭ˵˳ԭӢкһڨ꿴ﲻ˵䡣ӢίΪһˣڨʲô£ķŭԭ򣬴һӡƨɣûй⣨˼üͽıڣȻֲרŴϱ⣬ڴȻá
ҪԭеġȻаﶼǶϸũͶǷǳձġƽʱҲҪ죬աԣ˴ӶԴ򡢳ǳձ顣
˵˵ôܲôӢί˵˵űˡ
ð˵仰ûʲôҪ֪ЩֻǸڨôǱĿĵİԣŽҪǿЩӴڨһ㶼ںǻôҶһӾ͵Ĺؼ㡣
ӢһˣԸ˵ΪʲôһһѪͷأ
ϲӶôˣʲôƢԣ㻹ôһƢ˵Եġ֮ͺˡҶЦ


96 ı
㣬ǲǹ̫°Ӣ˼ǰ󣬺Ǻڡ
ô᣿Ҳǳĵġ˵鷸ҲһҲдҪǰѻú˵ҲͷҪú˵˵ˣҲ֪ʡġҶƫУûһζӢҲûȫݡ
ӢȫҶĻ˽ȥʵӢҲܴûܻȥܵˡܻңһεִˣֱΪҵìܡСڳҲֱΪڴˡ
ŽлϲɲȥΪǲģֻҰˣһֵֻܹȡҰܷʣ϶һ͵ļҼֻҰСһµĻÿֻֻһ㡣＾ҰȽϵĶʵװҲܹװ롣
л磬ҰȼҼҪó԰ɡϲŬ˵ŽлϲĻ
šǵȻҰϸġŽлԺĵͷ
ҵɽҰȥôϲĿġ
ŽлҡҡͷǿɲУ̫Сɽ߲
ŽлɲҴϲƿһҰԼԹ˲ϾϲϣֱֿԡŽлȻϲĻûϲȥûеεĵز
ϲûеóѣɨˣȥ֮ҲСɸɽɽ϶ɽҪ
СѾˣôҲܱɸɽˡɽɲô׵ġŽлѵ
л磬ôɽɣϲ۰Ͱ͵ؿŽл˵
ȻС̣Ҿ͸ôɽŽлǺˬشӦˡ
ԭӢĸûҶ϶ҪŽлүү̶һ˹ȥ˶ԺǲǴƫǱϾǳǶŽлӣҲûúܹ˵ڴʱ򣬻ܹһˮƽġҶԼҲǴ̵ˣҪһ
÷и̶Ľ¡ӶԵﲻТ֮ﲻɾרò͡ԵĶǼʣµġһ١һ٣һ͡һ͡ǳԼҲи̣ǶԶӷǳ۰һ죬ǾͿǦ롣Ӿ;÷ǳ֣ʣʲôǵ̾˵̸밡ǸүүһϵʱҾЩð֮пǧԭԼµ򣬽ضͬĹһ쿪ʼӳ׸ı˶˵̬ȣ˴Т˳ġ
ҶôӦöТ˳˲ǵȼ۽ҲǽסҪǣҪһð
Ұ߲װ󲧣Ҷ룬һװһ룬Ȼ̵Դ̣˹ȥүү̡
ҲŲȥһ£ǸԪˣ˻󲮼ҳʲôɴûүү̶˹ȥŽл˵
Ǹүү̳ԵġүүɱĴûһӣôܹôСأҪˣǲҲǣҶ˵
ŽлͣһҰܲԸȥ
Сһ㣬ˤˡҶæ
ŽлͶˣļζ̲סʿˮܻһ£ûˣ͵͵شץһСҰŽСͽ÷ɿ죬¾ͰѼԽ˶ӣ鼦ͷû³
ŽлҵķүүסϷӸż﹡Žл˸ͷ̲һᣬ͵͵ץһ顣ȵүү̼ҵʱѾȥˡſڵʱŽлֱӲһͣļͷȫɸɾسȥ
үү̣ҸҰˡŽлһƺϾ֮ŽлǻһΡ
үү̺ܻϲĲһҰ⣬ǶŮǷ⡣
̣ԼûЦǺǵؿŽл
Žл飬æϣҿû·ץó԰
ã˵ӶùЦ˵ŽлǻգƾŽлĻҲܹ֪һ·Ͽ϶ǲˡ
ûûԣǽл϶ûԡǽлүүһԣòЦ
ҪؼȥˡҾˣұ˺ܶࡣȫˡҵøϿȥˡȻȫϲӳˡŽлæܡ
һۡ˵㿴ҶÿǵģĴ˸Ƕ˹Ժµùƽһ㡣ԪӣлҲӡ㿴һһôӴ
ûлһ졣


97 
㡢ȥ˹㶫лô죿
˵ȥ㶫Ļ⣬ⲻ˾ͻ˵ŽлӢ⣬֪Ѿ˵˶ٴˡ
ȻǷڼԭýлүү̹үүҲӦүүЩƫлŵʵҲЩģⲻû취ôǽлϸɡ˵飬ҶЩ
㡣ġýлȥˮţұ֤ѽлԼĿǰòãǣ㿴ţҪǶԲסл׺䡣Ӣһַֻ˸Ը
ӢҲǵġôܹ㷢Ըأŵù㡣ǽлأöȥһסڼҶæӢ
ĳɣлŶˣһ˳Ժô죿ӢæʵóŽлǺġ
еļҶԼɡɵþԲȱ˲Žл˻ûѾˡ
лһڼӣɲǹҼҡ˵ġˮշסЩ飬һεúΣεúΣʤΣ㲻ܻҪֵذɡֵĲ˳ԣ֪ʲôôӲôʩʡˮЩũһɵˣӢһ˵һ
ȻκεˡЩﶼѾʹˡҶа취ֵءһҪҪ׬ǮͲȥ㶫ˡŽл˵
ӢֱҡͷлӴӣôŵȥ㶫أ
ﶼȥסڼչ˺Լ͵ҶԼܻ󶼰סġŽлͣ⣬ǳķա
ϣ÷ڰããĴ֮С·ߵҰһϸܵ¶ˮ·𸲸һ㱡ѩһ㡣
ƽһϥϣ´һ˫ƤЬҪˮţӢҡ죬ӦѾɹˡ
ŽлҪȥѧ´һ˫ССĽЬȻһ·Сⱻ·ߵӲݹľŪʪ˿ЬӡʵЩˮкܶŽлԼŪȥġСƨϲýȥ·ߵĻݲݣȻɫϵİɫˮһҶϻ䣬ʧڲݴУ߱աȻ󻨻ݲݻָǱɫһô涼ϷŽл˵ڽͷЩ֪νĿҪǿöࡣԣӿԾһ㣬Ŷһ㣬Ϳʱֵͣʱ̡
ȵ÷СѧʱСƨĿѾʪһءЬҲʪ͸ˣŵ׻ճ˺Ļࡣ÷Сѧˮˮߣ˴ССĻ࣬滹ؿЬЬ׻ơ
·ߵϺ׳۵ع֩֩˿Ҳ˰ɫˮ飬ɫĵϹİɫ治ʤö٣ҹҲܶ඼ΪЩ֩ĸв͡
С˲ҵɽҲ£һЩúӵ£èķ롣ûèĲմСϲ͵º֮ܶʤӳ졣˸è֮⣬ɽɧɧ·ߵĺѡ
һһѧУʱϿˡŽлæһ̴˽ңȻһŵĿλ
лôڿˡưñŽл磬ߵñŽл죬ԣȻܷ
ʱ򣬰·ŪʪˣȥһŽлץץԡ
ˮ˰ûץһ㣨һЦָˤŪʪһһʪģưͺٺЦ
¶ˮ̫Ҵɽ߹ʱŪʪġŽлͳһϵĿΣŽлȴóһѧ顣
лϵѧΣʲôưͲʵ
Žл﷭˷ѧ˳ϵĶûѧ鵹ǿ׳ˡܹһҳĽ̲ģȻжҳȻѾˡ
ȥɰɵ˶٣ưûܳУڲ
һ¨ȵǣҲʣ²˶١ɽǣҪԣһθһɽȥɡ˲ɵ˰ֻҰŽлмؿư͡˵õ飬ưƺЩвͨ
ưͿҪˡֻҰӦһֻġһšҰȻˡ
һΣȥŽлЦ
ȥ϶ȥ´͵͵ǰȥɽȡֻܹȥǡưŽл˦ɡ
Ԫһ۱ˣ׼ͷЩȻֱӵǰһʵϡ
ӴӴˡŽлͬѧŸͬѧڿ潲ЦԪЩܻ


98 ͺϷ
ͬѧǣߴһϢϼѾ׼ˣҪ÷Сѧһѧ¥µĽѧ¥ƻԱߵСϡǣھޣػƽҲУ԰̻ѧУԼɡϣͬѧǻؼȥĸѧУ̰Ǯȷʵֻ˽ӵǮķãѧУԼＯѧУǵȫУѧͥǮʡǷԼַʳͳǵ˫ǵУ԰Ԫڷѧʱ򣬹һϢ
һ꼶ƨȻǻֻ͡ҪĹȻҪڸ꼶ͷϡȻƨҲûġǿ԰꼶ѧװͲˮɱС˸꼶СѧսũĺѧձȽ꼶ʱ򣬺ܶСѾʮˡڼѾһ׼Ͷˡϰٽﶼ⡣
ƨǻȸԾǻϲͶ䡣ڽϿΣǸϲաŽлҲд˿ġ
ѧؼҵʱһȺƨΧѧУСɽϡδѧ¥λá
ӣǳһҸһֽǡһСƨӿڴͳһֽǵݸӡǵȳȥõʱСƨֽ˻趼ûֽˣ
ٺ٣ٺ٣ҾͳһӿСƨֽǣһڿˮ
ȻǷģ߼Ҹһ·Ѿںڷˡϻ˺öƶ
㳪Ź٣ŹֶࡣǽƲݴƹ̫߳䡣׳ԣʯͷ¡
һȺСƨЦöһӳ棬ԼҲٺٵɵЦǸƨҪֽǡ
ǸСƨЦҿû˵㳪һ֧͸ֽǡ㻹Ҫ
ûҪǺҪһ㣬ŵƨǿܿ
˭ȥģǲˣһӣҲ˹˼ƨȫˡ
ȴˣǣҪֽǣ
ŽлưҲһԿ֡
ĺܷ谡ҺУˣȻ鷳ˡǸǻһıҲ塣ưͶԸղӵŷǳм
Žлû˵ų뿪
ҸǣҸǡ
˵ɸǣӲźٺɵЦŸˡ
ɽϡˮкɻиߵͣʮָͷг̣һ룿Ī˵㣬Ҳгʱ˵ˣʮӶתӳʱǻԲһκ
ŽлЩףӵ
߽ԼԺӣͣԺгŽл֪Ǿ˾ˡ
˾ˣŽлӡ
ô߳һˣŽлײһ
лˣЦǺǵؽŽл߸ߵգŽлЦʱֺ׼ȷؽŽлס
˾ˣͺûƨĺĺ
ɫЩΣܹû˵һ仰
лϲ㣬ȥ˾˽û꽫ŽлȻŽлķŬŬ졣
Žлϲ˯̵Ĵϣ˯Žлķ䡣϶ǳ˱Ÿ
ŽлЦ˾ˣҿɰﲻ㡣
СӣҪþ˾˺ͺã˾˸ֽǡֻա
Žлһתа취
˾ˣи취ԺҲܡŽл뵽˺Ϻͷ
ϵʿںͺϷʱ򣬷ǳ֣أǧ˵ͺϷֻܸ˷ãܹˡܱӦŽл˾ĸȻǷޣһºͺϷ϶ûġ
а취߾˾ˣô죿ϲ
ҪֺͷܹԺͷͬģҲᳳˡŽл˵˳
ļٵģЩš
Žл߽䣬ŵϡ
ţŻôл˾˶һ򲻴ɣҸôֽǵķϣһؿһҪ˾ˡʵҲһ̬ѡȥǸ˵ɱҲ첻ͨôһ취ԱΡȻٺòŽл˵Ժܣ겢⡣ӢȻԼڷﲻ˵ʱڹע˵һһ֪ԼλáССظһͷԺ󳤵ģȻٰư͡˳¿˺ͺӢϣּ֮϶ûܡΪ֪ǻҽ̬֮ƱسѺۣͺˣܻһ˿ɼ


99 ʧ
Žл˵ĻӢʵҪõͺϷҪһҪõӢһͷҪʵӢ֡
ֵǺð죬ΪӢʱȾҪ˵İַŵȥһ£ֶԲϣǾζ˻ûпʼѾˡֶˣŻؿʼףǿʼ;̡
ʮȻѾʼɰת䣬ǴͳĴǣڻȻҪá֡ŻһһΪȶļͥĹס
Ӣý˶Եһʱý˾Ѿ˵ֱַ˶ԷȻĸĸȥҵɲ㡣Ǹʱȫ˶Լһһ֪֪ʶӢδҸͷƷ㡣ԣӢ֣֪ġɶѾ1/2ֻʣһӢͷϰһͷ
߽䣬ٺЦһ
ȥҲ뿴㡣ӢûسĳƤļһ˵һʵ˵ǣҪǳȥˣͱˡ
ء˵˵һ㡣ǣʵǵİǼһﶼǶӡҿɲռıˡЦ߽Ӣ
ӢŤת屳ꡣҪԼĳ˵ļһӵóѡ
תȥ귴һϲӢϰһͷ˭֪ȴץ˸աӢֵһ˲ͻȻƶ˽Ų
ҡΪҲ֪ʲôҪȥлһŪʲôͺϷñˡӢʹĳ˾ʲôͺϷȴ֪ĵغһԼúͺϷʵ̫ûг⡣ʹ˺ͺϷӴӴҲ໥¼ɡ˵СìܣȴҪһŷӢкܲ
ֲǻˡȥлҰûáҿ˾ˡȥʽлСڣ˾˸ֽˣ϶վߡǵЦ
ҽȥӢĳ˺һģҪĳ˳ԵСͷ
Ӣɿ˳ȥһʧܣв׷ȥ
㣬ʲô飡Ӣߵ˵Ҷ״
㣬ӢϹ˵ҾǸЦѡСͱҶܣһֽ֢Ӣ״ЩĻš
Ϲ˵Ϲ˵㻹ԼӢĳһۣ㣬ղŽлһĳ˾ܹȥлýлŪһͺϷҺˣղŻ뵽ҵͷ
ҶһýлͺϷҶͲˡͺϷ̫áܶĴ˵УһЩаʿúͺϷƭƭɫԣҶһʣꡣ
㣬˵ҾǸлЦûͺϷһҶŭͻˡ
һأӢ˳Աﷴֿ˻ã
лһأҶˡ⻹˵ãСС;Ȼѧһ˸ɳʲô³ˡǿɾ鷳ˡУðΣĨɱѿ׶Ρ
ŽлȻ֪Ѿתֱ£ٻæ˹ȥ
ϲɽͷϸţŽлѵ⣬ɽôӡŽлһߣɽͲٸϲˡ͵վŽлɿ˹ȥ
ɶ°Žлܵʱ򣬸оЩԾЩԼ˴µʱ򣬸оǰǰడ
ȻҶֱӾŽлĶߡ
ݵǽ裬дĸ֣㣬һǼȡмǲء
ǰ£Ҷһηǳ
ûɶӣҪҹôӴŽлί˵
㣬ֲֽлʲôǺڣýлͺϷ
ӢҲǳڣ֪䵽лϣͲð¸߽㡣
Ǳҡұýл֪һǷǶԴҲҪԡͺϷʲôģһСӾ׼Ҫǲúýѵһ٣飬ҿ޶ˡҶЩ£Һý黹ûзԼܹǰԤһһл֪ǿɾûҩˡ
ȻԼΪʲôҪŽлǹ档
֪ԼûУҶȡһԲԲӣԼĪСָϸ𿴹СǻġŽлһǸӣͲɵôһ
㣬лزˣġҪʹҡ굲Žлǰ


100 
У˭СҶӴȥ
һžһϡ
Ӵ㣬㻹򰡣Щί˵
˭ǰˣÿȻĻϿɱҡҶû˵
ѽְһӣʹ졣
Ӣˣ㣬ú˵ôӡлϴ
԰лϴɡ˾˿춥סˡûʹ
ҶһӴϣİȥһѪۡ
ǱסˣˮĿ㣬ٴңһȥߵҶ̲סһЦûϢ
ҶҲû׼ٴˣڵʹڽġҶӷŻϡ
ǻعˣð㣬Ŵлҡ
Ҿǹģôţ˾˵ģһ˵ӶûУרŸСӴҲ㣬Ĵ̰Ҷû˵
úáӢʵͿˣʱҲоͦʵղͦ۵ġ
Ӣ˵ǲĳˡղżĳ˱üҷˣ۵ҶЦ˵
ҲŲۡЩ˻ð򡣲ܵѵԶúãӢѼӲ
ʹֱ죬ѿ·һ£Ȼ϶ӡӡȴûƤҶõҲǺǡôġúʹֲº֢ŽлӡӣҲ̲סͷʵûôǸɱζû뵽þ˾˸ˡ
Сӣ˾˻ֹʹˮ˾˽ӿΪ㰤ġʹŽл˵ʵкܴϷɷ֡ȻȷʵʹǶũ˵ʲô
ŽлһؿɲжתͷȥҶһۡ
Ҷ۾һߣûŽлɫҲûȷŽл˾˻ˮֹ˵ҲǲԴͷġ
Žлæܵһ룬ˮҨһˮ
һʹסʹʦˮͤʦ߸̫סʹһǬ󣬺ᵤ³Χɣʹȥء
һֹʹˮãŽлæ˵˾ǰָմһЩˮ˴˼¡
ֹʹˮҲ棬ˮģʹʧЧúܡ
ףĲʹˡл㻯ˮЧá˾û׸㰤̲ס
ȻûװǾٴ򼸹ӡҶװȥȡӡ
㣬㻹Ұô˵Ҳ͵ġôдҰæס
ҪǸӢúõҼͣôùӴ㣿ҽģղžǽŴлġ󣬸ӳܣǰѵŵϿû㣬͸ҺˡҸ㣬ҵܵܡҪǻˣҲ㡣Ҷһĺ
㣬֪˻ôԺҲɵˡæ˸
㣬ʵҲΡøļӴԭ֪Ǽô˵ӢһۣҲ֪úø˵ʵ֪ǼԭǴĶ֮ҲͦڵġǣҲǸ˵˼仰и˵ô
ҵʱǼˣҾͺûôܴ򣬲ȻȥͰǼӸˡҲǰա
ˡǶ̵ˡЩ飬ӷڴͷ˵һ˵ˡüＦȮһǳܳģ͸ϽȥõڼﵣġϲӺò׵ùüһأͶס졣ʱٹӡҶҲûúõ˵һ¡
ϲӼŽл춼ȥ˽л磬ô춼ߣȥժȥ
ɽСﳤ˼ҰѾ˺ɫɫǳޣȥĺҰӸͷȽСң۶죬ܻһɬڡȻҰӱ˺ɫѾӽ죬ժҲǲֱӳԵġΪҪ죬÷ǽժ֮󣬷ӹһʱ䣬ȫͿԳˡ
＾ջļڣȻ͵ũӡӡܶˮڳ졣
ȥˡȲѾ˺öˡҴȥժӳ԰ɡŽл˵
ʵӻûȫ죬ֻµӿʼơµһСҺᡣζȻȲϿڴӡЩλõƤҳ硣߰µʱƨǾͿʼ֡ײ͵ժЩСӡ
ȻӺᣬЩũƨ˵ҲǷǳˮ


101 ⷢ
ϲȻճŽлһҪҵˡԵڶһ磬ӢӻǴϲӻؼȥˡ
ûãѧУҪʼڵػˣÿѧҪӼͷũߵѧУȥȻŽлһ꼶ͬҲÿѧһѳͷȥ
ϣһȺСƨųͷȥѧУ·ϣųһţӳһ˶̲ספۿ
öûôĳˡ뵱깫ˮ⣬˸սǳ棬ǣȼ·ⶼü죬÷ɽˮһƬչ
ǡ˵ˮ⡣ǻᣬʱһӵųһţƺƵأƿɱдСƨǿˡ
ѧУôôƨĺҲҪμͶˣҼҵڼ¡Ҫúѧϰȥ

̣ôһ㶼أٵˡҶ˯ʵŽлӱŽлǱ۾ϴȳԷʱ򣬲΢һЩͷߵʱϿβʮˡȻ÷СѧòԶҲ߸ʮӲܹߵ
ŽлѧͲȤѧУʦҲϲԣȻũĸĸԺӵѧϰҲǺӡϣ÷ô˵ûгһѧҲǷëǡŽлҲûһѧϰɼ˵ھӡԣŽлͯ꣬ĿǰΪֹǺҸġ
ȥѧУ첻ٵѧϰͶҪΪ̫͡գЦС˵硭
ƨл㻹ڳأ̫ɹƨˣһ㣬ûߵѧУѧУѾѧˡŶһŽл߹Žлĸ̲ס˵һһ뵽һξΪ죬ŽлһٿǮŶо̲סԼԼһơŽлǮܹİ
Žл˷ۣûŶС
лǸ㿪ЦġŽлʲô˵Ŷзǳšҧ˵ĹаŽлʲô˵һִѵһô죿Ŷæ׷ȥŽл֡
л㵹˵һ䰡ҸղǸ㿪Цġ
Žлͷ͵ڽ·ߵ˵˷ҶٵˣôǲҲŰ˵ҳٵ
ŶץץԴæ˵ȥȥ
ŶȻЩ
Žлͣͷγڼϣǰߡ
һ꼶񲻶࣬Щ߽߱ǽһ¡һҪעⰲȫͷҪ׼ˡҲЦ˵ġ˭Ҫǹ⵷ҲǵĶ䡣Ԫʦѧ巣ΪʱķҳѺ͵ѧУ󲿷Ҫ˵ĵһ仰ǣʦһ㣬ᡣˣҵˮϴ֡
ĸ˳ƨֻ˳ܡǶĽܹϷ֮ŽлֲŽлһܹʦη
ŽлԲȥԱ߿ǰϵͬѧͿˡҪǼල˭͵ҡҺúʰԪôһָɣŽл˶̽
ŽлҲȥȻٵ
ͶȻǸ꼶ѧʦǵĴ£ȽӲݹľȫԭľѾʦһˡʣĹһ㶼١е˶ΪѧУһܹٵ顣Ľѧ¥ԼµĺˮԺԼĺ˵顣÷Сѧ÷ԱǻˮġǾƨǽ顣ڣȽѧ¥ҲԼҫƨġ
ֻһȺСѧÿ˶߾ȫһʱ򣬱Ƿǳֲġ
Žлͬѧǿ׳۵Ͷ棬ҲǱˡһˣûоּʮǧ˵ĺͶ棬ڼ˵Ͷ泹׽ˡҲԾԾԡǹԪȴһֱȥһҡ
ʦǿȥô
ѽʲôʱϰ
꼶ĸˡȥֻܺˡ
÷СѧʦǲûжԵ꼶ѧָֻϣǲҪҲźáԣһʼϳ
ʲôȸ꼶İѵطˣǾˡԪһǼѧһ꼶ƨ
꼶ϵĳò񵶿һƬľľȴ¶һƬǽԫΪʲôأǿһǽ


102 ̳ʦ
һˣСѧϲˣˢһΧ˹ȥʦǷӦûô졣ƨǽΧм䣬Χ˺ü㡣ܶ˸ûʲôֻȥ֡
ǰĵ˳ĻʱŹľصǶǽ֡ǽϵתͷƽĺשǺټששũټֻһЩܹϵķõĿש÷ϷӻľݡֻǰĵϲƵլһשġשõĵطҪƺĲȫשͷǳĹӡû뵽÷СѧﾹȻҲשĽ
ɢΧɿߵĶ˹Χſֵѧɢߵ˷ǽԫĵط
Уʲô÷Сѧǰǻɽôôǽԫأ˳߹ʵ
÷ӽСѧʱͳΪ÷СѧʦеһǸʱոմӸƺѧбҵصҲ÷ӵһ֪ʶӡȻ֪ѧУ
ǰȷʵǻɽǲһʼͻ̡ʵҲľï÷羰õĵطط÷ɽ̵ĵۡľɵʱû⡣һȺˡֵľȫ˸ͳɻɽʱ÷ӽСѧѡطǰطкܶשѧУʱ򣬴˺ܶשȥ˽ѧУɶطǺġ
˳ǰҲ˵һЩֻû뵽ԭ۵ľλá
ô죿˳ʵ
ô죿Ȼ¡ȥôˡطͻˡЩשȥѧ¥ʡһһʡɴֻʡǮ
˿϶û˸õۻõשȥӵģΪǻẦĳͷɽѧУûĵġ꣬ҲȺźܹҵеһ
ȰЩשᵽƺȥǼɽղűϿĳȼѧ˹
˹ͷʹǽá۽úܺʵһͷȥȻûܹһשͷ˻ûԼĽš
Сһ㡣Ҫæӳùͷ׼שһͷһãһשɶˣɵؽשȡŽͷҪôáשͷ
ŽлһֱûʲôɣǶǸ۷ͦȤġ
һ£ҿһ¡ŽлȻһשͷЩ˹ȥӳùǿשͷ
ҲʶŽл÷СѧӦûʶġԣҲûиŽлԡŽл÷ѾһƨҸŽлŸɡ
Žлעǿשͷȷʵһ㣬֣ѹģƵġֱúǳд֣̳ʦ
̳ʦɡ÷ɽ̵ʦŽлƺҲûϵʿ˵÷ɽרŵû뵽÷һ
ԫϵשкܶ඼ѹģģеѹǷ̳ʦеѹǽһЩף֡һʼ÷СѧЩСѧǳ£еȤеשȫᵽ˲ƺϣѾڵʯǷʯЩʯȻЩСѧܹκε˵ġֻܾԺӵٽ
ƨĺԶ޷赲ġһȺСȻǶԫڣȻڳһЩڳһöǮǮǴӵػµķ϶зֵġǰͲСĵȥġ
ֳ׹ƨǵѰ֮ġһȺƨһӵϣ׷ڱ
ɲûȥֹڱжڵػĴһµģһʼĺǵĽ̫ءںˣҪѧУʦߴ٣ȾͿԷɿؽչˡ
ŽлҲͦȤĸСûһڱص룿ŽлԼҵĳͷǶԫĴҵ١ȴѣڵǰʦһЩƬ֮⣬һЩôҲûиľ顣治֪ˢһʲôᣬȻܹЩСľû⵽ʴ
쿴ʲôͻȻ˴һоͿ֪϶һ޴ķ֡
е˶Χȥ˭뿴ʲôһ
ŽлӱЩ꼶ѧһأţҲû취Χ˶ת˺üȦȴʲôҲûпҲûа취ȺмȥͻȻԹһ׵ϣƨǵĿ¿˹ȥֻǸֵ˴óһںĶƺһСС


103 
ҲǶɽģгӦա
¸ôôӦտ˿еʵ̫֡һͷһʯͷôأ
ǵˣĵˣ㵹һ˵
Ӧյԭһʯͷô󶥡֡һȺСѧǸýζԵҲͷƷ㡣
Žлǵ񲻵ʮָߡȷʵһŽлһ۾Ϳ÷ɽ̵ʦүɡ
÷ɽˮʦУΪԴʦʹΪԴʦģʱҲɡˮʦϵɵֶδἰ෨ˮУһǡ˵ƣ̫Ͼ֮Ů֮ޣɵ÷ڼ
˵ʮ귢ĵɽϾȥѧ·ϾиŮм·ϴ·
ɾʼ֪Ͼ𣿡
ʣϾʲô
˵ϾѧɳÿͶģ޸ɻؼңϾ˵иɵҪȷ
ϾʱҪɰѺɽĴľͷ޷ľһɽľֻɽĵؿޡʱͷȥڿޣͰοʹȫˡ
˵ڶ죬ϾһľͷɣҪѿ̳ɽɵɽַؿޡʹ̳ɽ
죬ϾӽɣҪɵɽ¡ʱҪǧ飬ɺʵɽ㽫ȫ
죬ϾҪȫջܹջ飿ڸͷȥʱʹ˷е񶼺顣ؼҺϾ֣ϡϾŭ׽飬˵ɢû취ġϾɸߣ˽
ϾŮ˽ˣдŭŷɵɱɡ÷ѷɵ£üѪͿϷɵٷŻȥϾ֪ǼѪַŷɵ·ɵֻҪɰָҧƣָϵѪͿڷɵϣٷŻȥϾŷϷŹɡ
ܵһطһúܴ̳ѧ̸ɿɸˮɨ̳԰ԼͷһȥӺáһΣɽͷ£ȥӣñһŮסˮɵͷ㷴ˡΪɰͷӷˣɱΪ쵹ɡ÷ɽˮʦˮɴģ÷ɽˮʦıУ·ɣһ䣬ǡ˵ɵķǴ̫Ͼٴġ
֮УûмӵġҪǱ˰ôˣֻ¾Ҳü
ʦүǿɱ㶯ŽлҲ֪һӼˣ˽ȥӦеץȥ
Ӧȴɿض㿪Žл֣ʲôҵġ͸ҡ⡣
Ȼ÷СѧŽлӦҲ뽫ֵġߡˡ
Ȼ󣬵ϾһЩӦҲ֪Ūһع㲥˿ֱ˿ס˩ڿϡ˿˩λÿɲֱɵĲϡڿϣһ㡣Ƕ鼫衣
ҪáⱨӦġŽл
ŽлŻˡʲôһˡҾûˡŻŻңҾͻø㡣ӦմŨŨĵ⿴Žл
ŽлֻաȷʵнʦүؼңԼļɡ÷ɽǷǳаġǼȻôҲȥˡ
ôӣôӣɢˣɽΧסƨȫߡ
ƨһɢֻʣ³ӦաŽл˿Ӧ˵еҲɵҡҡͷ̾Ϣһ
ӦսһôġˡȻǳˡʱذһ¡
ȴܵģӣҪ㻹ǰ˸ŽлˡǸһаš
Ҷ£ʲôԽҪƫƫӦааЦЦ
óӦЦЩ졣
ѧʱ򣬳ӦһֱЦݡ˶ΪӦǵ˸߸ˣԲû⡣
ưǼᶨվŽлһߵģлӦõǸôôСأǺܴһôôôСأ
ŽлҡҡͷҲ֪
ǣŽлȴ֪벻鷢


104 
ӦһֱǸ̳ʦϵڿϣûŽлľϡصӦյ½ٿ
ģ½һַǳõԤС
ѧУѧãڵػڵġУ˵ǰǵۡӦս̳ʦӿϽ
̣ʲô¶Ҹɰ鷳ˣˣ½ٴӳӦнӹ񣬿һۣ֪鷳ˡ÷ɽʦ½Ȼ÷ɽС˵÷ɽˮʦĹ¡÷ɽˮʦƽ׳÷ɽСúܡڰ˼ʦô裬Ҫ÷ɽˣضǴͷ½ٺ޲ýӳȥңͷڽӳȥ˴ˣȴ
½æŵݵϣ㣬һдֽǮǰ¹ͷ
Ӧպܲ׵ôӴҪôᱻأ
ž
½ֱӸ˳ӦһƣôĻ㻹˵˵£
ũҲʲôзʲô̵̫Ĳ𣬶˵ľ
Ӧ۵һ˳ſǻ˵Ҫôñ˲áҪǴڳ֪Ҫ
£ӽ㣡½ٺһ䣬ŵóӦ͵һæ˵ϡ
Ӧ˶æӳ˳ôˣô׸Ӷŵ˻ꡣ
ߵģȥԺôʰ½ٵһۡ
̣ôˣ޼Ӧڲͣسæ˹ȥ׼Ӧմӵ
ңʵʵظӹš̴˶Ļô֪ʱɽ򻢣ڶˡ½ٱŭ
һ޲ȥˣæʵҵĸӴô°
÷ɽʦϵڿϴˡ˵´˶Ļ½ָϵ÷ɽʦ
ϿһۣҲһæֽס
̰ô洳÷ɽŶҲæߵͷҾɰɣǧҼ̡
ӦɵˣԭΪԽû뵽Ҳô£ôôŰһôܰô
ҵڰ˵òãϽǸԭ¡˵
£Ӻúõعԭ¡ҪǲҲ̣½ٽԼ̲ǳⲽ
ϾͲϣȥлȥӦƽʱҲǹ߻˵ġʱ򣬾Ȼĸ졣ȫûʶԼĴ
½κβ˳ӦգԷʱεؽӦսӦĸԹܳȥȥˡһֱŻؼңؼֱ֮˯ˡ
ȵ˵ڶӦոоԼǽӲƺҲЩұᣬߵ۾ҲǱղסͣᡣ
Ӧջˣк
½Ӧյĺ˳Ӧյķ䡣
ôˣôˣ޻ΪӦجܵš
ҵôˣ۾ôղˣӦջŵ˵
ž½ֱӸ˳Ӧһƣ̣ΪеúܣϽ𴲣
ۣӦ۴ޡȻŵģ۾ҲǱղϡ
Ҫ˰ûЩԾô޸оЩԾӦҪһƣѶʵЩߵġ
ô£½ҲоԾˡ
ŸϽȥǰȥҽԺһѡ
̰º˰ɣܱӦˣ½ض˼ţɿ˳ȥ
ͽӦ͵ҽԺ
ҽԺ񾭿ҽ⳯ĸӦռ֮½˵̵Ӧ沿ף򵥵˵̱ũҲΪֲ͡󲿷£ǿԻϻָġҲҪ̫š
ǾͺãǾͺá½ȴȻŲġΪ֪Ǽô֢״ġȻֲֻ²ôκá
Ӧ˵ʱ򣬵÷Сѧˡư˸߲ҵؽϢŽллӦܱӦˡˡ˵Ѿ͵ҽԺȥˡ
ˣϢŽлǺ⡣÷ɽûӣҲܹ̱ϵڿ档ʦүҪͷһͣȥҽԺκô


105 
ҽԺ˺ö죬ȴһЧûСȥǮˡҪҽԺĵҽҲѳ½٣̱ȻʲôҪĲ˶졣ЩָܹܿЩȴ޷ָӦСӦúָܿģҽԺְ취ѾԹûκЧټȥ岻ǺܴҪôؼȥҪôȥϼҽԺơ
½Ȼ֪̱ܻӰԼһӣпտգΪԼ̶һѣҲûа취ˡֻܹ˶ΡȻȥѹˣȻܲ취ѼҽһǮȥʡǵҽԺ
⻹һԭ򣬳½ʵԼ²Լ̵ĲβõԭͲǲ÷ɽʦүԼ̵ĳͷֻµʡǣҲûа취Լ̵Ĳκá
Ӧ̱ȻûκãȴҲûм񻯵ļֻӱЩѿˡصɽ֮Ŷҳһֱڼ
ɽ˸½ٳ⣺廹ϵˣȻӵĲ÷ɽʦүĳͷǾȥ÷ɽʦүԭ¡
ӦµǸҲ˳Ǹ·̳ʦɵûʲôӣҪȥ˵ܹŸһ
½ټ˼ƷǰǵߵͷûκЧ
˵С㲻÷ɽ̳ʦ˵ϻô󣬷̳ʦȻǰ״ȥһˮʦȥ̳ʦ˵Żá
½һһ£Ǿˮʦ
÷ˮʦȻɣ˼ָ̳ʦֻһաΪһ߻¼÷ǸƨҲСܶΪŽлĵбҪߡŽлȴûгԳ½ٻǾȥ
ѾܾûˣȻҵũҲԷǲû䡣þûиˡһ𣬲вƵ룬ԳԼٺõġõļⶼǿԴؼҵġˮʦĸ
ЩѰ찡Ƕʦ£ҲѹʦˡԳӦյûһաֲ붪һ⡣һֱЩԥ
һҪæҼҪǲָܹǿɾͺһѽ½ΪԸææ
˵׵ģæҵðϾǵʦʦҪҪܷġҡҡͷ
ˡҲʵûа취ˡҼҽԺ˺ö죬Ǯ˲٣һЧûСֻˡ½ٿధΪԼ̣ȥˡ
һʦүȥʲôҽԺεúáҪҳҲǲУҵø㽲ǵʦүҿ԰ǰʦүԼȥʦүǸʦүܲԭ¾Ͳܹƿصġʱûлָɱû¡
ġġ½Ȼйһ˿ɣǶʱҲֻóһ¡
ӦջûлصѧУѧУĵػȴѾ깤ˡ̳ʦַгשҲû˷καĶҲ֪̳ʦôȫġҲΪ̳ʦǱŴһ±ڡ
ӦΪʦ͵飬ҲѧУﴫˡеѧҲʼԷ̳ʦ˾ηҲӦ顣
ָѧУµϢӦռ׼ǼȥȻ̳ʦܹóӦȫָ
л˵ӦָܹôưŽл֤
ô֪Ҫʷ̳ʦ̳ʦҪԭ˵ܹáҪǷ̳ʦԭ£ǾͿ϶òˡŽлȤЩ֪̳ʦ䡣
̳ʦ뵽㰸ϣ㰸ϻڷ˺ܶƷǳʢ±˺üڳһѡ
Ӧ͹㰸ǰʱֱ۾ֱֱֿϵĸֺóԵġ±ƺɢһζӦպ޲ץһԡţȼˣԼӦֵܹһɡ
񳯵ɼƸħа𣬱ģһģƸ죬նģƸǵأģɢʮ㲻գ޲ء¯ǰ÷ɽɴ󽫾¯ǰ롭
Ѿ㰸ǰȻ۾㶶ϼƷĳӦͷһ£Ͻʦүߵͷ
½ҲæӦգڰˡ뵱һӵͰ
ӦŲͣߵͷȴ˵ҲԲ±ȰˣЩ±ҵġ


106 Դת
ȻȻҪǲԭйˡʱҪˡ÷ɽˮʦõһǶɡԲԡԡʥԡʥԾͱʾͬˡ
Ҫ֪̳ʦǲ½ӦգҪܴܲʥԡΪܹʥԣ֮˵˲ٺûʦү¼СӲ£ַ㣬дĹһء¼˵ˣԺǻᾭ𡣷ڶüƷ㡭
ѻ˵ֳ꣬ųӦ˵ӣɽûȻ㵱һͣ
½١ҲæߴٳӦգ̰ɽûһ߽ûһ߸ߵͷ
֮ǰ½١ӾѾ̳Ӧո˵Щ˭֪ӦµͷȻǵһɶֻ֪һĿͷ
ûѽʱ򻹲ýûʦˣɲҪҡҲǱӦյķӦˡ
½һԼܹȥ㰸ǰ˵ûɰɣдҼҵĻ쵰һʶйģǹҪð˼ҡǴӽ㹩Ϊ㹩
Ӧտŵȴûһ㶯
Ǿˡóһԡ
ʦүҪԭ˳¼Сӣ͸ʥ԰еԶ˳ȥ
ӦվȤ۾ԣ氡ѹûҪԭ
½Ҳ۾ԣ޲ֱֽ԰ڳʥԡ
ڵϷ˼£ھֹԣʦүͬⰡ
½޵ɫһ䣬ʦҪǲͬ⣬̿ɾҪһˡһᣬ࣬ɾͷˡæ׼õĺ˫ֵݸɽûǧҪԭҼ̰
̵ؽӹȴɫҾΪ̫°
˳㽫еƵӦյϡ
̣ͣĻིûȻһƴˡ½Ӧ˵
Ӧʶԣæ㰸ϰڷŵʦͣߵͷͣ˵ˡˡԺҲðˡһ飬ߵͷ
Ȼʦͬ⣬ʦү˼빤ͣظ¼ҽûѼƷʦүһ飬ⳡļѾˣҲϣʦүҲܹһ⡣ŵڶԶ˳ȥ
һεĽҲЩ⣬Ȼԡһ£һûתڶһԴתַҲһϵġƽʱʲôСʽҲһú졣иʱҪʲôԣܹû뵽Զԡ
Щ鷳ˣŪʦүĲԭ¡¼ҵƨҲȷʵЩȻ˿ʦүĲӹڿϡ裬˷̳ʦûӵ飬ֱֻó¼ҵƨˡ
ҲЩڽⵥˡһʦү裬ʦү飬պֻ»ᱻʦүǨŭ÷ɽˮʦʦһǳעءһΰʦ飬պʱδؿֻǸող˼ҵĺʱѾˡ
½١ӿɫһһò֪һεֻЩ鷳Ͻһȥʱ򣬳¼˾Ѿ͸ıԡ֪̰ơԣһ㡣
ű˽ݹ˳־ͽˡȽӵУ²򵥰ǽ˺ﻢ¡ֻӲͷƤߡ
һβݲݵ˵˼ûԡһ㣬ڵ
ԣ
ԣǸԾȻƬһúõԣ֮ǰ𣬶ұĦ͹ⷢھȻ˼ƬɼʦŭˣҲ⡣ʦ裬󱲲Ϊʦ˵顣ҲҪŭˡοأ
ۣ
ȻؿһƣһͷһһʺɫѪĴʺ졣Ȼһ磬쬵ģ㰸ϵȫ𡣰㰸ϵ񼱾Ļζƹƹ졣
ﰡӦֱ˹ȥ
½æȥӦշס
ĨһϵѪʲô˵ܵˡĹ߶Ҫˡ
Ӧѹ;ȻˣЩԾͫױСˣ۾ֻʣɫ˺ɫ
һ˵¼ҵ飡


107 ǽ
ԺҲûгй۱˸ǮҲٳɽˡʵʵصũ
Ӧֿʼѧˣ˭ҲҸ˵һ۾ȫǰ׵ˣԱȿһҪֲöࡣοӦջǱͷġһǳùˡ˭ҲҸӽΨմȾù
¼Ҳûҽ̳ʦڼϣ͵͵ؽͻصԭĵطǲ̳ʦǷ̳ʦԸǼϣڵó½ټҼȮ
½ͬһһͬΣһŵ˳ǵʲôʱȥһ˼ϣ½֪ɲǼ򵥵ˡһ˵˼֪Ƿ̳ʦסڳ½ټˡ
˼ҲԸ⵱¼ҵļֻð˼ͻȥԣϽ̳ʦ˻ȥȻڸˡ
ȻѧȥˣȻ޷ֹ͵ߵ÷ƨǶڹÿ춼кܶƨܵȥӡŽлҲС
һϣŽлѧʱ򣬷ֽذͷڴŭ
ĸôȱµ鰡㰡ҲҪô˵鰡
һȺƨ˹ȥŽлҲ˺档
ߵزŷ֣Ѿ˲׶һǽˡоǱƵġѧ¥Ȼ¥ʵֻ׼㣬Ͼũ岢ȱأСΧһطǴĹء
ǽˮģˮ໹ûȫɣȷʵƵġҶΪ˭ͷг𣬳ܹǽƵбͷ˵ʱԺŵҲǸìܵļˡ
ͷʯšʯԵʯϲмĵʯҲǳġһüˮҲǸԹӺ鷺ˣӰ˼꿪ʼʹͬļˮˡڰĹΪϵˮһ÷Сѧ̵ľͲֹһ⻹мҲ̸Ȥ䵽ͷϡ
Ÿ磬ôͬõƾǸƢҲµĵɽ
ô죿¡û˵
ҪǱϻأһҲûѴСķ깤ƾŵķüͷ
ҹҪ˭ڵңһ仰ʹͷȥĵط
Žлվƨ˼ؿһǽǸλã֮ǰַ̳ʦǽŵĵطôˣӦշֵҲǸλáǽɲƵġƵģשͷ϶ǵǽһߣŽлȴǣשͷȻǾȵɢǽࡣӦǱʲôǽ̵ġ
⵽ô°ŽлкԻ
ΧʲôϿôһؽȥȻһŵƨһɢӡŽлûʲôֺˣƵȥ
Žлһ¡Žл֡
ŽлЩɻֻ˹ȥ
ɽŽлУİ칫һľӣ
ŽлҲһƨϡ
Žлͬѧ֪бСûеִ֪֪ǿƼʱѧϰĻǳҪڹ㶫ǱйҲҪĻġڻСѧһ꼶˽⣬Ͽδ㽫ô죿ũҪͷأֻ·һ·Ƕ飬ڶ·ǵȻڻԳȥ򹤡һҲóĻɡСѧһ꼶ֶʶ÷ɽ÷ɽԵҵô㿿˭㣿ɽҲижбҪһ;ĺӡ
Žлֻǵͷȴһ仰Ҳû˵Уо޴ʹسŽлӻ֣ȥɡҵĻú롣
ŽлѹûУĻϣԺһǮǣǮ顣
컯ƽϵ£ͬΡᲮɾںӦСʹߣ潫紫𻯣Ԫꡣ
ǻŽл룬ҪǷͿʩչ䣬ôǮôǮҶҴ򹤣õųȥ򹤣УҪ֪Žл룬ֻ»Ѫ
ϣƾ½ѧ¥رߵСɽϣҲûֵ磬̶û顣һոµֵ硣۾ضŹܡ
¹࣬¹֮£ɣ÷ﶼڱӰӰ´¡


108 ǽֵ
ȻɽͻȻƺʲôڿٵܶһ޴ĺӰƶ
ж͵شӵվŵ²ȵÿ֦Ҷɳɳ졣
ƾҲվ׼ֵɽȥ
𼱣ȿһ㣬ˣæְסƾеֵͲ
Ȼϣ¹ҫ֮£һжܹǿ˷ɱ£һҪץסҹֵȱ¹
ɽµǸӰܶǺֱײʱβľŪܴĶ
ƾɿɽ͵ؽֵ򿪣ڰڹľзɱĺӰ
һͷˮţ
ˣ
ƾЩԻؿԷ
죬ȥأֲõԤС
ȱȥ
ûܵأѾشһ·שͷ졣
һ䣺˵ɽˣ
һҪȱ¹ҳƾȻӿ˽Ųƾʮ꣬ȻҪźõöࡣ
ƾܵصʱֻһǽҡǽϵשͷͣعȻһΪ޴
¡
һǽȻשͷ·ըһ㣬߸ߵطȻص档
ƾһһֵͲͣһǽܡûһӰ
ոս׶ĽڲȴͬǿտҲһΪǽǽеĵطɢשͷǸǽȱ¹վǱǽܲЩשͷС
ôأ
˹ɢһصשͷĿѡ
˭ҹȥ
Ÿ磬ƾȥ濴˿Ȼ˵Ÿ磬ҾЩаŰ˵ңשͷӦһߵôשͷɣ㰡
ʱƽϢŭϸز鿴ʵҲܹף֮ǰڱŭ֮Уû롣侲ȻЩԾ
Ȼͬ׻ֱȫҪô죿
˵ңǵϹҹܹסˣˮãҲ±˹ҡҵĲˣǿôأ
Ÿ磬˵˶ɽ½ټ̵ûƾʵ
˵ˡ˵˷̳ʦʾָͣô÷ôĸʲô飬ò˼죬ͻᴫ÷ꡣǣ²ţ´ǧ
Ĳ˵½̾ѧУػʱ򣬴ǰǽڳһ̳յҲȻ˩סӵڿϡƾֶĲ½̳ӦͬͬѧȻǷǳ
ȵȡͻȻƾĻղ˵ڳǽĸλã
Ҳ֪ƾץץԴ
ȻһۣȻ˶뵽ͬ顣ǽѹ˼ҵĵػˣ
ŽлڶȥѧʱֱƵǱȥˡǲ֪﷢ʲô顣ƨһ쿴ⶰµĽѧ¥޵еĹ̡ÿ춼ȫûʲôظЩƨ˵ҲͬӵȤԶԶؾŴظŽлɵüӿ˽Ų
ɣյôôأѽѧ¥ĵػѹĵػˣôҲһأǽûҲȥ̳ʦ˼ҡⷿûˡź޲һȭͷϡ
Ҳ֪ƭʲôôⷿӻǵ취ѧУǩ˺ͬġӲɣȥ˭ȥѧ¥Һò״үүһʽ𡣵ʱ⣬Ҫεģѧ¥ǧ飬ҪǸӣҾͰ¸÷ȫ幫ɲš÷СѧУôģҲǹҸɲٺᣬҲҴҸɲ
ǽҶѾˣÿζҪǰˣҾͼӡĻץȥΣҲͷ϶ˡֱӸˣˡ
ҪѧУǮȥֻһ
㲻֪Ϊ£˼Ѫôˮźһ
Ҳûʲô취۾ͻȻһԿֵƨȺڿŽлӰ
˵Žл÷ɽô˵ĵбҪߡĵ
뵽Žл֣Žлǿʲô֣ȥϿô
ƨһɢֻʣŽл̵ȥ
ŽлΪҪ˼빤Ȱúѧϰˡ˭֪ȴ˵Žлܹһæô


109 ʦүͬ
һҪæŽл䱸ʵҪҸʲô
ɽԼĿһ˵ŽлæҡͷҿɲܰʦүĵطҪҰǣǲʦôҪǴġ
ŽлȻʵûʦ·Уܵȴ÷ɽС÷ɽˮʦʦصʦǷǳص
ѹùˡһԵƾ̲סһ䡣
æǸƾһ£ʾҪ˵
һæ˵ѧУǧ顣ҷ̳ʦѾϵһҲȽѧУĺ˶ȥгϢˣ˵ܹǮѷ̳ʦ½úø̳ʦ˵Ҳ̳ʦͬأ
ŽлЩԥɲС顣һʦү֣Ҫùġ
ŽӵѾǽˣְ˽ŵؽשͷϵˮøɾ½שͷѳɶ塣óͷڵɢѾˮཬ
ƾһϵҲЩƲסͷһСıڽǽµ֮У΢һƬһٿ澹Ȼ¶һ
쿴ʲôƾֽ˳
ⲻǳ½ڵǸ̳ʦôһ˳
Ҳ˹ȥһɫˡ˭֪ǽˣΪΪѧ¥ռĵػأ½ټôſôҪƾСİ˳˭֪澿ʲôã
ʱҲ׼һЩõƷΪҲ̳ڼ񱻷֣æ͵㰸ֽ㣬ڵòˡΨŭ˷̳棬õ½̵³
ŽлҪǸ̳潲ˣ÷̳治֣Ҿ͸ʮǮĺΪ˱֤ѧ¥ĽȣֻܳС
ʮǮǶڴ˻СһСǮر׬ǮŽлѵʮǮջԥ˭֪Ҳһ˵һ䣬ҲʮǮĺֻƲ֡
һ£Žл۾ˡҲ֪ʦɲһС¡
Ҹʦ˵һŽл˵
Žл˵꣬ɫһӱ࣬Ĭ뷭̳ɣ̳ڱ¾գʱɣһʮȥݷʮת硣ɽǰ˼޴̳ǰͷֻʦ뷭̳ʦ½ҪһʥһʥԣҲ˳ԡһ޸ģ˳ȫΪʥԡ
Žлӿڴͳһһƽϸġ
һһʥԣҪȴԣʾʦѾܣʥԣʾ鱣ӣܳɡ
˶һ۲գضŽлʩ
žϴԼҲˮĵ֪һġһ֪Žл򵥡ҡײƭһƤëĽ÷ɽˮʦغܶ࣬һСҪôĹɲ򵥡
Ÿ磬СӺĶƾҲЩֵؿŽл
ǻ˵һ߻ɶƽϢ˵ġŵͷ
Щţⶰѧ¥òʽҪǳʲô⣬˵ˣڵλöѱѧõؽֵרʽ𣬲⣬ϵСѧֻʱ⡣Ŀ⡣ֻ»ѧ
ӵǣһվ￴֡ʱʱͷƷһʵҲŵȴ뿴ĳ棬֪һƤë
÷СѧһЩƨ͵͵ضǽۿ޲ԼŽлܹŽлôı¡ǾͿ԰һٿǮýԼˡһٿǮһˮ׵ֽ˰ɣ
Žл˵һʦү㵽Ҽȥÿ㡣Ҫͬ͸ԡ
ŽлԶ˳ȥڵϱһ£ͣȻԡ
ŽлɫһϲԼ𣬼˵ʦүҪѧáҪռһǽҪͬ⣬͸ʥԡ˸˼ؽá
䣬ֽԶ˳ȥ
˵۾ŽлԡҪʥԣⷿӾͿԼҪʥԣѰˡ㲻ֻиһҵλˡͼֽѾȥˡҪͼֽЩ鷳
һȥһԣһڵϵһ£ַ˹Ǹʥԣ
ʦүͬˣ
ƾ˶¶ϲɫҲǻϲòˡæŽл˺ݹȥ
Žлɲǿðôķգɲǰ׸ɡָ˸١
ɺˬͬˣû⣬ȥɡһ١
ŽлæŻؼңΪ˽ո׬ǮͻȥҪϰʦүȥʦүɲҸ顣ԵȥǿǺôࡣ


110 
л㲻ϿλǲǴˣҶһۿܻæʵ
֣֡к尡ŽлǴΪɣ֪ܻˡ
ǣһٿǮ¶ˣûźáŽлӿڴͳ·ϵʱŽлͿ˺ǲǶװʮǮʵʮҲҺŪ
ŽлóʵΪҶܹʦү񵽼ƽҶŷҲẉ̂ũ˶Թоη֮ġûԸڼ﹩һ顣Ϊ鲻źһʲôʱ˵˻˵£ͻŭ顣Ͳˡ
ǮģҶûϴŽлӹҪʲôǮҪҪ֣Ҫ׬ɾǮ
ѧУѧ¥ռʦĵطʦүˣǽΡҰʦү顣ʦүͬǸطѧ¥УǸͷһ˸һŽл򵥵˵˵
ҶҲ˵÷Сѧѧ¥ǽ飬û뵽ǽΪ˱
̣ԺʲôǮ׬ǵءȥ˼飬Ҫǹ㣬㲻һôҶЩĵ˵
ءʦүûôСŽл⻰˵ģҶҽӻͷ
ҶӹŽлŽʦү˳
ǸʲôҶһⶫúƽŵԼôôζ
Ұʦү˻ǼҵļԺʦүͱǼˡŽлһ档
ҶҲ˵ԵĻѽ붼ˣɲô͵ġ׻˵ѡ
ҪúþʦүˣȻʦүġҶЩͷҲ֪ô̡
ƽʱҶָʦ񣬡̰ʦүˡ
̡ƽҪŽлȴҶֹˡ
ԺôأƽһΪѡ
ҲáǾȥ㶫ˡ̺Ҫһڼ˵ʦүӣҲᰲȻȻġҶֻεؽһʵ
ƽҲεصͷ
ɲô򵥵飬ҪܶʽǷ̳ʦûʲôӣŽлô˻һ㣬һЩֽǮȻôȻȻ䵽Žлҡ
ŽлÿʦүһȻȥѧ
÷Сѧ½ѧ¥ûٳʲôӣڶ죬ǽûٵģҲһŵһֽǣ˼ƿϡ͸ŽлŽлϵͬѧˡŽлɲЩһԼ˷һֽǡǸưץ˼ţѾʼάõܵԪץ˼š
Ȼȥˣ÷ȴһ¡ҽ̫ҵĴˮţˡϣƾͷˮţ̫ҵģ֮ͷˮţͲ֪١
ţ÷ֵֵũ˵ǿҪĶûͷˮţ̫ȹһͷˮţļʮĶˮû취ٸ֡ũ͵ţʹġ
Ϊţ׶ӣţ򵡢ţӬҲǷǳ鷳ġţһ㽨ԶĵطũҲţʲôֻǷֹţҪܳ͵ׯڶѡûзֹ͵ţ͵ţĴʩЩţԼýǽ˨ӹȻܳԺȡ
̫ҵˮţҲ֪ԼܳģΪܳġľ˨ڵϣţտҲ
Ŀ֤ƾۿţ÷СѧɽܹʱûзڸţԣţԼܳĿƫ󡣵Ǻţܵȥˣȴһšƾ˵ʱֻעѧ¥ǽİΣȻ֪ͷţȥ
̫һұ÷꣬ҲûзͷˮţκӰ
ʵû취̫ȻҵŽлҡ
лæһҼҵˮţھĸλˮţũˮţҪҲǼũ³ð̫ȻǳҽҵȻũũҪҪһڳԵģˮţũҪĻ顣ũţ˲ˣǾԲ˳ġ
ҽʦҼҽлһӣܹõҶæ˵
ƽлı£÷˶֪ôҪҴأģҲ˽л³֮ұȻسл̫æ˵
ŽлѧؼңҽʦڼΪ˭ˣҽʦ밡


111 Ѱţ
ԿǡҽʦءҶ˾ˮʦЩìܵġҲı˻˵ԼüĺǮ·ƺѾû취ֹˡţκũﶼ˲õĴ飬ҶҲϣܹæġ
ʦҹæڳϵ̫վŽл¶һ˿ǿЦݡ
ţʦңŽлһƨܱԼĸоһӱθô࣬ߴʤ
̫ҲЦЦôһƨʦҲʵ֪ôƺŽлźáϾˣ˼ҽлĺô
̫ûȥֵ飬ֱԹҼҵţˣһ죬ҲûҵţӰ÷꼸ʮҲûжţʷҼҵţҪǶˣǿǿȺˡ
һˣ춪ģŽлʵ
ǰ϶ġ˵¸÷СѧеϵǰڹҹҼҵţǸʱһץƵǽĻԲǺ⡣һûҵ˲һ졣ȥĵطұˣһҼҵţǲǸ͵ˡҪôţܵǸط˹ˡȻĻô˲Ҳ̫ҵţ֮ʯҵȫ÷һ죬ţ֣˵̺ʽȻûܹţӰ
ҪǱ͵ˣҲûðֲǹֵġŽлץץԴԼĵأôҶأ
̫ٺһЦ±ûáҪ鷳ԡţϰյӡûţûֲ֣ûԡ
ûԡ÷һ̨ӻǼҵġ˼ʮĴģǼһʮߴġŽлŲôױ̫ˡ˼˵άƻ˵ùȥ̫ѹҪ
ȻǳҽҲ˼ǮϾдˣԻ˼Իڡǵũģﲻȡ̫ɫ
ŽлץץԿǣ±ˣ¶֣Ҳô׵뿪
һԡҪǲɣɲܹҡǼҸһȥҡŽлȰѳ˵ǰͷ
ҪãҶġ̫ҪгŽлȥҡ
һðɽϡŽлȥɽ˻
̫ΪŽлҪֻҵţһæ˵ⶼȥˣڲζֻѾɢˡֻҲˡ
ҼҵĹҵĹһڵĸɽҵĹܳΪɽôŽл̫ĸɽЩá
Ȼܡǣгôص̫ȻʱŽлˡȻָŽлһܹʧˮţһҲϣˡŽлҪҲҲֻܼϣڹˡǹδػΪһͷţ˼
û£ɽŽл˵
һƨȥȣ̫ЩҲٵ飬ŷгŽлȥ̫ҡ
ŽлûѧרҶʧķ÷ɽѰķѰͷʧˮţֻһﻻ˶ʧˮţ
̫ңŽлҲ̫ȥȲԷֱ˵ţȥţҵţһڳԷ١
֪̫÷С÷ɽˣ֡ǶŽлûë²Ρһű˵󻰣ţֻûϣ
Ӳɣذһ˵󻰣ҪҲţֻųԷûˡ
԰˭ܹ֤ҵõţϾѾˡֻ±͵ţǣȥˡ
԰Ҫȥأˮʦܹųɳȥţˣ˲ˣҲֻܸɵۡ
Ѱ̫Ҳҽˡ
Ҳҡͷϣ
һֻţҲŻϸ
Ҳֻ취ˡܲҵͿˡ
˵ûȥ̫࣬Ǿǹֶѡ÷ɽˮʦͷϰ־η÷ɽˮʦַǳȤ
÷Žлû뵽ôСڶСѧɣ
˵ֻСѧһ꼶˼ұ¿϶еġһ߻İլˡҧˣ϶ˮȻˡŰСѧѧ¥һǽأȥ˷ûˡ˵̫ܰҵˮţһ
濴ССͣ¾ôˡҪԺ󳤴ˣǻ˵ã
쿴쿴ŽлҪˡ
Žлߵţǰɽһ£ӣϡ


112 ʥ
ɽ嵽ţζ
ף⹷ôô
һʼԹ۵ĴΪ⹷ڴƣû뵽Žлġ⹷ԸͨĹһܹöŽлʮ㡣
÷ɽ壬סñȽϡ裬ϼҼһèһЩԼĿܶ˺ųԼ๷֮๷ɲô򵥵ġɽ˵ֻòһֻͨ鹷÷ɽˮʦ⹷Ȼ֮ѡȴҲǷǳѵõƷ÷ɽѵѱһг˳
ֻɽȫëһ·ʱֻͬʱ׼ĵһ㣬ֻ۾ҲǷǳԣβͿɲƽҹƴҡɽβͲͨȮȥ𣬸ɽͨԹǲһġɽβ͸߸ߵؾбܵʱὫβͲ󣬲жκӰ졣ٿյرܣβΪڸƽҪߡ
԰⹷̫ˡ
ǰ÷ɽĹָоʱɽĴǶҪ˱ᡣ
˵ǰ÷ɽĸɽҵ÷ɽȥҧҰǳ⹷ûɣͨĹǲһġ㿴ҪƽʱĹǴĹֻͽлˡɽһĹ֪㵽ȥˡ
٣㲻˵һûע⡣
۷׷ףŽлڶУô䣬ƨֿ˻飬ȴûǡ
׹ΪڹΪƹΪΪǰȥʮɽͷҴҹǰɽѵɽկӪڣѰʧ
Žлһɽһ˳ȥ
Žлû׷ɽȥһЩСƴ׷ȥûܶԶﻹҵõɽӰֻüɽװĽ쵽ԶȮܵظɽص
Žлȴ÷ɽ÷ɽ󽫾ͷӡ۹׻͸ţ̣̳ڵǧǧֵǧ·ͺϡ϶÷ɽж÷ɽ¶÷ɽԴ÷ɽ䣬÷ɽ׽飬Ѱ÷ɽǧɽ롭
Žлδ䣬ЩƵʯһȻͻȻˣ̫ҵţߵĿյϾȻһ硣ϵҶ߸ߵؾ
ոջһԿ֣ýζĴȻŻֿ̿ŽлȻΪŽлĽ
ȥҵţɡŽлһԵ̫˵һһԵĴ·˹ȥ
̫ͬκˣû뵽ŽлܹŪôĶ
ʵŽлҲ֪ܹŪôĶ֪ղŵĶɵģǴɺϡ֮ǰʱ򣬿ûôĶŽлһ̫γѡ
̫æȥ
ֵĴ̫ŽлԶˣŴ֮лع
÷ɽղİˡֳ棬öûˡǰ÷ͳ˼ˮʦǰˮʦһԽԽȥˡŽлֻ÷ɽͳ
ǰ÷ɽҲмܹŪôĶġҪš
̫ҵţӦÿһ
ţҵӦû⣬ͿܲҪֻҪҵˣʮӦû˺˼Ų̫ҵţ
̫ŸϽȥɱ󷹰ɡ͵˼Ұҵţһˡ
̫źЦģΪҼҵ龡ľҼеĶҺ䲻᲻áΪǼҵķ϶ҼԷһҶǶ֡
źƽʱͺܴ󷽣һүһŵúܡ
Žл̫Ĺæšƾһ·÷Сѧķȥ
ŽлһߣԺһֵĻ棬һͷˮţڴСߵղ·Žл֪ΪʲôԺôһ棬Ҳûȥ
Ÿ磬ôȥҵ̫ҵˮţôƾŽлȥЩĵʵ
£˼û£ܹǰѽѧ¥ƽˣŵƾһۣŽлʲô
ţӡ̫ϲָžһСˮ˵
һˮݣɽܶദɽˮˮݡȵʱˮţϲˮˮˮ࣬ѻ˺ཬţˮ򼸸ܹͿϺཬͿԽϵĸţ򵡢ţӬӡţʭӵֵסţʭӱһɣҲⲻһ


113 ׷
ţӡʣҼҵˮţࡣҲҼˮţµĽӡ̫ϲ˵
ŽлҲһۣȴûжϲɫţȻֵóʵţӡ¾ɽӡţӡȻҲʣҲһǰµġţֲģܴĸطǰţӡΨһþǱѰҵ·ȷġ
ŽлҲţӡԱߵļСС÷ӡɽĽӡոûá
ûκͣŽлǰߡ̫ҲܿʵҲЩ̾Ϣظȥƾǻͷ˼ۡ
ŽлԺУ̫ҵˮţûˮκͣҲˮûţĺۼ
Žлһ㲻̫ףţţܳûϣΪʲôᱼһıأӦƵһׯڵش󱥿ڸôũ˭ҵţйҹľǴΪ˳á̫ţȴƺܾ̣·ʲôʹһ㡣ʲôʹˮţӳȻӱأ
飬ŽлξϵҲûоȻҲ벻Ҳûзκ˿
ɽѾԽԽңԶƺѾ뵽÷ɽɽ֮С÷ɽɽǻ̵ԭʼɭ̫֡ҵˮţѵܵɭȥˣ
ɣǲ·ˣֱȥ׷ҼҵıӰɡŽлͻȻԼٸţټߣȫûбҪţ϶ͣ߹ĵطĳλãԽԽԶ˺ܶ·ȫǰ·ȥ׷ĻôҲ׷ϡЩ·ɽѾ߹ˣֻҪ׷ɽˡ
Žл˳˴·Ŵ·첽׷ȥ̫ҲŽл˵еЩ֣˶Ѿ̺ʽˡûзˮţӰ
ɽٶȻҪܶ࣬Žл˸ϣֻŽл׷ٷ
Žлÿζܹ׼ɽķͨŽлƺһӶ֮һԼƿءɽѱĸɽһصϵܹһ˿ϵҵɽŵλá
һһСʱʮŽлƺûʲôһ㣬̫šƾȴˣһ
ˣˡʵܲˡƾع˫ֳϥǣɥ˵
̫ҲòȥֻһҪҵԼҵˮţûнԼʹ¶
Ŵ˼ڣѵŽл˵СʦǶܲˣҪϢһڼ
Žл˿ɫʱ򣬾ѾǷѧԺѾǰٹһСʱҪˡҹ÷ɽҰ޵硣˭Ҳʱɽ
ҲãϢһ¡ţʱޡʱ䣬ҪˡԼŰ졣ŽлȻû˵ۣȻͬҲֻۡ⵱Ĺһۣϡ
Ϣһ£ҸСʦѰɡСʦ㻹ֵܼסɣ̫Ȼ˼ͣϢˡǸԼţءôܹΪԼѰأ
ҡҡͷվˣҰɡ֮ǰҪҲǾ鷳ˡȻ⻹÷ɽΧ˭ܹ϶ΧһҰˣǳҵˮţ¡
ԶɽȻͣĳطˣŽл˺ǻϲ
ǲĹҵˮţˣƾϲʵ
Žлҡҡͷڻܿ϶Ҫȥ˾֪
ŽлȻûп϶𰸣ȴúܴĿԻûҵΪɽĽУŽлóɽûзĿꡣĿ꣬ɽӼ٣᳢ѰĿꡣɽƽƺĳڽСҲΪǰܵϰ
ҿ϶ǡ÷ûţҲţںӱߡƾ˵
ţҲ˺ӡɽ׷ǡţʱӦûйӰɣŽлʵ
̫ͷûСҵʱ򣬸о㲻ӡûмǰҡ
ˮţɿԹӡ߶ɽƹŽлϿ˽Ų
û뵽ţȥҪ͹ȥң˵Ѿţһˡ̫ǰյ˵
Сʱĸڸϵ˺Ӷ԰ɽҲѾ˺ӣȴ
ŽлѰһ£ˮţĻֳŽлԺ֮СˮţȷʵǴɹȻɽȥֻڣţƺЩˣûһʼɿرܣһһǰߡ
ߣŽл첽ɽȥɽ·ѰһأƺҲѾһͷţϢŽлǰ棬һ·Ȯǰȥ


114 ׹̶
̫ڷɽ֣һƹ÷ɽɽۣ֮÷ɽɽһõߵĺϼҲһƬԡϦ޺ãֻǽƻ衣ôݡ
Žлȴû˼ȥʹȻ̫ɽϾҪˡǼѾɽ͵Ӱ֮УЩ
ʱӦôֵġǰ߾ˡЩɽҰ˺ܶࡣǶѾܶ겻Ӱˡ﾿ʲôҰ˭Ҳ˵ؿԽԽɫ
ƾֵģһ㶼ûϣŸ磬ġһƬҿûûʲôɵĵġѾöûˡҰޣ¾ֻҰˡֻҪȥǣҲǡ
֪ʲôҲӵΧתתȥ޻ءŵһ˿־壬˵ĶԻƺһ˿䡣
̫ͣСʦǰˡҲˣȥӣɾͲȫˡǻ˰ɡ
̫ʧоţҲˡ
ȵȡŽлһȴû̫Ȼ̫ңŽлòԼơȻΪҪǣѾɽĽɽѾ֡
СʦôľţҺܸм㡣ǲܹʲôΣաǻȥɡ̫ϧӿһۡ
Ҳ˵ȥӡҼұӿзˡǰûԶûءҿɲðΣȥһͷţŽлҡҡͷ
ҵˣ̫ϲʵ
ӦҵˡǼҵţЩ⡣һȥܸܲؾͺ˵ˡŽлɽͣȮ͵ĵȥ
ʮӣŽл̫ĵҵɽλá
ɽվһˮ̶ϷͣȮ͡ŽлӭȥƵŽлϲͣزšŽлԼСɽͷϸ˼£ӣһˡ
ǣţǣƾϲָˮ̶ϴ
˳ƾָĵط˹ȥȻˮ̶﷢ʧһˮţˮţ״̫ãˮ̶ˮǳĵطһҲ
Ȼţ̫ȴһɬţŪȥȴһ׵顣
ˮ̶׹̶˵ʯҳľ޴ӣɽ㼯ˮȫһˮ̶꼾ʱˮ̶ˮɽеһСˮڵʱˮλཱུȥʮסǿˮڣˮλȽϵ͡ȻûͣҲȥʮסˮ̶ȫǴֱʯڡ˵ȥֻʯϵһͷţȥû취ŪŪĿǰţ״Ҳֻܳˡ
ţȻҵ̫˵ǳʧΪţɱ⣬ǮһͷţţҪţɲһʱ顣ͷˮţֵ׳꣬ҾѱǺõʱʧ㲻СһͷţҪѱãɲһ׵顣
̫ȫһͷţţгһͷõģɲôס
զأŶӿڴͳһЦ÷ֻ̣̫ƾһ
ôܵѰأƾӹ̣Щʵ
Űƾһۣ쵰ĺĺû̫ʱ򶼿ô
СʦһôŽлһ¡
ҲŲҪŽлû˵˼һúӣҵ̣
źٺһЦСʦʲôð취ţŪô
ҪͷţܵزءҪǲصĻȸţκˣǳˮǱߺˮൽ棬Ϳ԰ţŪôŽлָŲԶ÷˵ŽлСѧαѻˮ
̫۾һˮ̶ûóˮˮǿеġ̽Դˮ̶￴˿ˮ̶ֲܳïܵĸĳǺܴġ
ȥ̫еһվ
ʮ׸أˤȥɲǺġڹ߲̫áҪȰһ䡣
Ҳ֪ʲôˣڳû˵ܹȻȵ죬ֻܳˡ̫Ǿðա
ҸһȥɡŽл˿ˮ̶ʮ׸ߣŽл˵һѣεĸо
ˡɡһСӣҪˤˣĹⲻȥ̫˵
϶ŽлϲƲ
ʮ׸أɲƽʱҪˤȥʯͷءҪġæ˵


115 ˮ
Žл׹̶˿һۣЩѣεĸоҲЩûټ֡ȴӿڴͳŷǻϣᱣƽ
̫ҪȥӣŽлȴ˻ȥ̫Ƶ̧ͷŽлʱŽл˵ˡ
լһǮһš
꣡
ƾͬʱЦˡ
ЦСʦ㵽ǲƽ̰ƽˬúܡ
ǿѡҪŽлû˵
ҪҪ̫ҲЦЦӿϵİͳһСϴũＫӵרŵǮܶ˰ѴװúϴŪɾ֮װǮⶫܷ㣬Ǯװȥ֮󣬽ϴ۵ڿҲǰİһˮ
̫ǴĳҽũһлǮܻʮʮǮϴֵǮңݵŽлС
ŽлǮŽŻݵ̫С
ѾˣšԱŽл֣µ˵
ԸҪŻźãǮһ̫ˡ̫ŽлһЦ
Žл֪̫Щ̫ĻҲøһͣǮҲѾˡ
̫ƾȥŽл׹̶ϡ
Сһ㡣Щĵ˼䡣
ʲôôïʢȥˡƾΪȻ˵
Žлȴüͷһ飬һֱûסʲô̫ҵˮţϵأ﾿ǲͷˮţġĿĵءأǣʲôԭˮţ׹̶أ
ǣǶȻˮţ˹ΪʲôûжأˮţѾˣ޷ǶҪͷţʲôڻ᲻ôΪʲôˮţأ
Žл˼ʱ̫ƾѾԶˡȷʵïʢһǳס
Ҫǰѵù˾ͺˣͿԵһͷˮţˡſ׹̶еˮţ˵
ҵĵܹһͷţôţƤŽлûذһۡܿɫһ䡣ˮţǶ
죡죡ϽΣգˮ̶ΣգŽлˣļٵѾ쵽̶׵˴
ƾѪգһ죬ܿͿ쵽̶ף׼ֱȥ
̫ˡ̫ȥˡƾѾ׼ˡ
ʱŽлŵĺ
̫æ˵
̫˵΢һ㣬ƾһȥ
ʱһֱվŽлߵɽҲȻëֱңһֽ䱸̬׹̶
ôˣôˣſɿóŽлɲǿЦӡ
ͷţǶˮ̶жŽлЩšϾǸӣʵУǵһصľ
Ҳæӣ̫ȥͷţˣΣգ
̫ͣ˰м䣬׼ͷˮţȥƾæֹס˽Ų׼˻ص̶ߡ
ʱˮ̶ȻһͬȪһ㣬һˮ͵شˮ̶м߸ߵһӰˮг

ƾɫһڣͬ۵糸̶ܵߣһӾˮ̶ߵظ١
̫ҲæȸղµٶȿҪˡ
ο٣ôȵˮеĺӰأ
Žлˮ̶ϿǿɲһĶһ;޴ˮˮĴϸҪһ˵ĴȻҪ֡ſǽŽлôСһȥǲġӦ̲ͷţҲΪˣͷˮţܹӲдڡ
ˮͬˮһ㣬ٶȿ磬գۼѾ˵Ŭƾϡ
ô죿ô죿żˣһԼԴСʯͷˮ˹ȥ
ˮȴúܣһ㿪ŵĹ񱩵򹥻еһ
ֳ벻ͣʯͷңҪŭˮ̶ʱΣա
ƾ̫ɿƾȻܶ࣬ȴܿ׷ôˮһ£Ѿ׷š
ŽлҲûԹۣ֪ˮΣԡѾͨǱΪˣǽˮţϵȻδΪǵĿģ϶ʳˮţѪ⡣ҪΪˮţʵ̫ˮȻθڲСҪһͷˮţҲҪһû±ҭΣաˮͨ飬ǻֱֵۣߣԸвСѶȡ


116 
巽·عǧ磬״׺޺ææаʦҳӽʱ룬ΩԸ׽飡
Žл䣬ŽлյĹǿһʵŽлʱ֧ǳǿﻹû꣬ƺ̤ȥͷŽлȫһӱˮ͸ˡ
СɽȻۼһźƣһ˿âȫڱסź֮УȻͬ߷衣
ŽлһСӣȻ״ʱʩؼ׶Ρɣֻĸ˶ýһҧûκͣ١ȴۿٶȿٵݡ
ˮ͵һڣ徹Ȼ߸ߵطֱƾ̫ȥۿҪƾС
ǧһʱ̣һ׵Ȼˮ̶Ϸźзɳ
䣡
׵ǳǳ׼ػˮױǿˮһ£ȻûһӽˮĨɱȴˮܵشصر׵䣬صˮ̶֮С
ˮ߸ߵؽ
ʵԡӦŽлΪޣ伤һףһźƱѾʼɢˡŽлȴѾΪҪάȥ͵ñɸʬˡʹ״ҲЩҡ·һȥݵƤͷ
죬Ͽ뿪Žлæ˵
ƾ̫ҲһṦ̶˵棬ѾЪŽлôһ˵æ˵죡뿪
żŽлԾæŽлЩĵʵСʦû°ɣ
ɡܴҪ֪ҵɢˡֻ²ġŽлЩĵ׹̶һۡ
Žлôһ˵æӿ˽Ųƾ̫Ҳæ׷ȥɽԵȻ𱣻˳
𣡡
һܳȥһ·Զ׹̶оȻһֲĺһɫӰȻˮ̶г˳
⣡׷ˡŻͷһۣȴûаͣЪ
̫ƾҲŲѡ
죬ǰҸطŽлæ˵
ǰиطԶһ¡̫ȻһطǸ
̫һʯĵطһʯѶ㵽һ
Žлָ˲٣Ƿǳ·һӪĺһ㡣Խʩĺˡ
ŽŽлðʧˡҪǳʲô飬ɡ
ҪǲҵŽлȻʱ򣬿û˽ӿˡղҪŽлľĸֻѾûˡ
Žл֪ˮϵﲻҪ̫ʱ䡣ܹŵõ˵Ϣʩĸ˵Ϣڲ
󽫾꣬ǣںδȥڲ޺״棬ǵأظ죬ҿ죬ǧаʦѰаʦѰɣаʦѰҳ϶ǡǣ̫Ͼ
Žлʩչ䣬ûôʩչŽлɵʩչ˳˴Ե·ϾͻῴǲһƬʯȻһʯﻹõǼ˵Ӱ
ˮܿ׷ȴû˼˵ϢˮçܲͣȥȴεطϢطûȥȴһĿȻûзŽл˵κټ
Žл˶ҳһˮǣȴܹõˮ֮ңˮֻҪǰһܹײáŽлڽӡˮȴûнκγԡֻʯϿһۣԭطβ͵ɨһһֵβɣȻֱӽβֱ۶ϡҲ̫ƾ˺²ѣǴ޵һⰡ
ˮʵ˿ֲһ˸ҳˣסͣסϢɽҲŵ棬û˿
ˮŭһ֮󣬲ʵ뿪Ǽ˾㵽ȥˡΪʲôһϢˡɲǲסεð˵ϢֻҪش󺰴У󶯾ˮܿơ
ˮ뿪˰죬Ҳ׵سΨˮɱǹ
ʵˮûľôüѣȻ»ص׹̶ȴȻ򼸸ܵķĴѰ˺֮ܶˮ̶ˮţһ㶯ˮų׷½׹̶СһӱûˮС׹̶һӱָƽ
˲һСʱЧʧˣ˴ǿʯ¶˳


117 ޷赲ıǨ
ʱѾˣûǺããһƬҺС·һɫĲһƮԶһʣ·ϷǳˬҪ꣬ʯŢصķҹǳƣΪһʯ壬ȥ֪һ̯ࡣ
ɽ΢Ҳܹ·ǰ̽·˸Ū̫Ķ˭֪ˮ᲻Զĳطżأ
һһǳСʱŻص;ŵֽŽлͻ˼ҡ
̫ǸŽл˵СʦԲסˡʱûСҸ͹
˰ɡûɡŽлҡҡͷʱɫȻǲ԰סһǳ˴ˡ̫ĲУŽл䵽ꡣ
ְ̫ǣæ˵ôСţҲҵˡҪ㣬ܻ֪ܲ
Ҷһ̻ӣͿʼˣҪҶ϶Ѿ§˻С֣ѾƲס˳Լҵ̣ȥʱ򻹺úõģȻƤͷ
ƽ֪϶˺ص飬԰̫͵˴·ϡ
̫̽ˣڻյĲҽһ£ƽǿҵŭ
ƽǶԲסˡҽ첻Ҽҵˮţ㲻ʣҲҪ㽲հһ㣬һ˶ûˡ׹̶ﾹȻһҺŰסˡҪȻǼֻ¶Сֻ̿˿ƽģҲǸˡһḺ𵽵סҾȥϣܲŪҰɽλ̲̫ľ˵˵
鱾⣬˵ˣƽҲ̫ܶʲôֻܹһһȭ͵ش·ߵһŰϣòͣҡΣҶٿƮ
̫ҲǿͷƤ飬ȭͷҪ䵽Լϣ߹ǶҪϼ
̣ʲô鰡ôҶ̽رס·ʱҪзһ㡣
ġҽ÷õЩȡȥɽŪһͺˡŽл¶ЦݡֻϧϵҲٺܶࡣЦûôɰʹ
Ķȥʵʵشڼõȥ⡣㲹̣ȥ׽ֻɱˣϸԻӡҶϽ̷
Žлƾﱧţ۰ĸоǺġ
ƽصУɫЩãߵﱧ̣Ҳû
ҶУߵݺļ׽һֻĸһװ˰ˮһЩΡ
ƽһֱ̣һӵˮװһˮܵϣȻ˼𣬻һ񽫲ȼ
Ӷû˵ȴĬͬһ顣
̣Ժ÷֪ôƽͻȻ˵
šŽлͷľȻҲ¡ɱҰ֮һҪյöࡣҪˡ
ԺʵʵڼﲻһСȥǮȵȥ㶫׬ǮҪɶӣɶӡҶѹĻ˵˳Ϊĸ̳ȥ׬ǮңΪ顣´˻˵лʵûбİ취ȥǮϲĶûǮӻûǮֽǡиʱΣҪѡ
ȼգƽƽ۾ƺл˸һ÷ȴ׬ǮļĶôϸϽũҵ˰ˮ֮ʣ޼ȵǮУͱˡʣµĹӣ˼Ŀֻ󡣹ʱɱһͷһС룬һ롣ǼǮáõǮʡŵ㻨ŹһĿ֮⣬ûǮ·ӡʵûǮ·ӰûĻûмûбǮȥ׬Ǯ·ѽ
ȥ꣬һҪ㶫ȥƴҲҪ̡ҲһӳƽѾа¶˾ġ
ҶҲ¶˾ģõ䣬ʱ򲻳ȥһڵġ
ŽлƺѾԤϵʲôֻһӣ߾ȫȴ޷ֹ˳
𻨴ſڷ˳ǵƮȥһֱвŻɻҽ
÷Ѿҹ˾ҹȴĲƽŽлĵƻɽ΢ͬҹ˸өĹâ


118 
ͽĪҪǿʩ㣬ɲǰġԣҪмǣҪмƷûûмƷǿʩԼ˼ƷҪԪԪммǡ
Žл˯֮󣬴ϵȻԶŽлѵõһΡһεξȻǳʦ֮󣬶ڳʦ֮ǰƺҲΪûнκʽʩչյ˷ķɡ
УϵȻ÷ɽıʡ˵ף÷ɽʩչҪʩŽһֵȼ۵Ľȡͱ鹩
ŽлƽＫپµͷȻҪԣʱԪҲҺãŽлʱֻǿһͷһסҪǽȫֻ½ŽлС϶
ŽлףΪʲôϵÿնҪݼЩ顣÷ɽˮʦԼĻ֮񣬱ʦ·鶼԰ݼΪ֮񡣻֮ҪÿհݼġΣͷЩŻΪͷҲǸʱȡԪ
ϵִȥɽ˺öҩһҰɽΣϵֿ˻Ҳи֮ˡոտԪΪʦܹɵһҰɽΡҰɽΣӦÿԽԪ
ʦɵһܲզҲôأŽл˵仰ŽлȻ˵ǿ˿ڵġû뵽ﾹȻһԭҲ˵Ļ
һܲ˲ΣҲǼʮϲˡϵŽлͷһ¡ϵŽлԴõ졣ʹŽл졣
ҩҲҪɽ֮ǰϵʿ㰸񣬡ҩʦҩϣǰȣиУһҽǧǧʦ棬ʦ𣬽ߵֳִȣϷ룬ʦλλʦ𣬿ϽȻΪ߲ͭڣˣ·аȫܣ̫Ͼ뷡
ɽҩͲᱻˣҲᱻħ֡Ŵԭʼɭ֣ءɽǷǳΣյġƫҽ÷ɽˮʦǶ÷ɽġ
˲ΣϵŽлɽ˼ʮֲָҩ˵Ҳ֣һϵÿһҩģҪŽл
ߡͽˡҩˮ֮࡭
ǰ֣һҪס̫ҩ

صϵŽлöأŽл׼סˣŷġ
ҩʱҪϵ뻪٢Ů룬ҩ澫飬̫ϻ٢
ˮʦҩһ˰ҩȫһģҩζ͸ͨ˰ҩһϵ˼ҩ㰾ˡװһ߲
ͽȺˡϵһҩˮϡ
ҩˮÿúܣͬһ㣬ɫȻһ˿ɫֻҩˮӾͺǲ
Žлֶźһڣҩˮ֣Ǻȵȴƺһ㶼һ㣬һӿŽлоޱȵ
߲ȴ֣Žл̵ܲ˵ʱ򣬽ҩˮطϣҩˮ߳һΣŽлϡ
̵ʹ
ξͬˮеĵӰһ㣬һʯͷˮУеӰȫŤȻƬŽлȻ˹˴ϡ
˯ŽлߵҶҲȻ۾̽ڹŹһ⣬Ҷ˾ţ̷䡣Ϊǣ̣һ㶯Ҷ˹ƴ򿪣㿴æеؽ§ڻУ̱£
һΡʦɽҩȥˡҲһҩɵһ˲ʦ˲ҩÿɺúˡ̫ˡҲСİˣѹˡŽлҩˮζ
ҩкúȵģˡõȥúø̲һҶ۵ؿһӱ塣
ûƭ㡣ҩˮĺúˮҪúŽлȴôҲ˵ҩˮζ
úȺúȡŪˮҶЦ
ҪõȥɽЩҩҰǲ֪ʲôζˡϵʿʦҵԪһͺˡŽл볢һζ
УõȥҶһʼֹ룬ָı⡣̲һĺӡҲȫõġϾ̾һ͵ӡЩ÷ɽû˽Ǵѧġʦ̸ֽһԪҩԪʱ˵ûһǲܵġ˵ҩ̵ܹ״


119 ҩ
ม
÷糿ӹĵһʼµһ쿪ʼӽҿµһҳϵǳƺѾ˹ȥֻҶôΪΪŽлȻĲѡϵֻĸûнŽлĿ𲹻١
ƽһһˮķȥʱʱһ£ڿӰļʮǮƽѵóŴôǮܵǮӿ
糿գ߲˼ͷϾϸСˮ飬ͷ·˲ס
Žл𴲵ʱ򣬵Ѿӹ緵أһ⣨ߵ⣬滹һŹǵģ⻹һӡŽл˵Ѿǳݳ޵ΪǷڣû˹ôʳ÷κһңһݳޡ
һҶĥ뾡һа취ŪЩġָ̾
ŽлǱζѵģһ㣬ڴôҲסˡܣûϴץһճĺ⡣쵽мͱҶһ¡
ȥϴҶֻһģϵȴܹڻѩЦݡ
Žлæȥ¾Ͳݲݵϴϣʱǻһûɾ
СӣûŪʪְɣҶûذһۡ
ôûŪʪ֣䶼ŪʪˡŽлû˵ٻһֻʪһأΪϴʱýȥ
Ǹʱ÷ǻʮ֮ЩᱻǸʱҲ޷Ʒζζ
𿴻ܺٶָ񣬵˶뼸ʮ֮ȫһġʱѡŸ㡣Ȼ壬ǻȽϴֲڡŽлԵʱ򣬾Ȼ˿𰡡
һϴһһأƽҶûһҪŽлүү̷һȥֻǺ޲ýЩȫװ̵ĶȻ̵⡣ǲ֪ԪΪҲ֪ǳ⣬ܹЧػָŽлԪ
ŽлãֱӳԵ˳ŵöӹĹĵĲͣ˿ӣʱע⵽һϸڡ
ô֧ѵ⻹ҪóôŽлֵӶûǱֵʵ
ó԰óˡҶЦ
ȥɽҩòãǸϵʿʦ˵ˣԪɲҪ䲹СŽлȻһ¡
ֲҽɽҩݸéһҵõҩأƽǺЦ
ʦѽЩҩģ˺öŽл̲ס˿֣棬ֶˣѾˡƺȻоĸо
͸ȥһءҶһ˵һ߽ܵϴ
ҪãȥҪƭҵĻôƨƨƽ§УƨСƨɡ
ҷʶšƨЩˣϸߡ
ɽãŽлԣٲġƽҶЩ红ӣԼûöӣŽлιɽǾȻûֹ
÷ɽк̺ܶɽ֡һ޴ı⣬ȴԿ׵ȥ÷긽ɽֲͬŸָҩġǶ÷˵ЩҩЩյĲû̫
Žл߽÷ɽͿʼ˷ܵɽֵĸ﷢־ϲ
ߣǺӡ
ƽ⣬û뵽ŽлͻȻʶôĲҩ÷ûһʶЩҩġҲûйҩķ鼮̾ǴѧЩأѵиµɣƽһһֱԽܵġ˹ʽǰʦͨѧ÷ɽʶҩġ
Žлÿһҩģ㺰ƽȥҩڳЩҩȡҶЩҩȡЩҩȡʵ
ؼҵʱƽ¨Ѿһ¨ҩˡΨһźǣŽлûзһҰɽΡƽȴŽлɭ֡ŽлҲֻա
˻صеʱ̫ˡУ⻹һҰɽΡ
һȥһϣϧҩûҵݵҰɽΡôһҰɽΣӦǲʮġ̫û˵ʵݵҰɽΣҲ
ҰɽζǮǰǮ㡣ƽ˵
ƽô˵ǹҵ̾ҪһҰɽζ᲻ãһô̫Щ
ҵţô죿ƽһ䡣
ô죿ôһҴʳȥ̫Цһ¡


120 ҩ
̫£Ҫ뿪
˷߰ɡѾˡƽæ
òáҳһࡣ˵⼸컹ȥͷţ̫ҡҡͷɫ뿪
̫Ҳǣ÷õġǲֵأҲȱҲΪһͷţϣǺοࡣɺ޻̸ˡҶ̫ǺԹԵġ
˼Ҳû뵽顣Ȼûʲô飬¾ȥˡƽƺܴȣʵŽлҪʲô飬϶ҶҪöࡣֱɱȥˡ
ҶЦЦûж˵Լôģ֪ô
̣㲻Ҫʲôôƽǲ̫ĶҩġȻɽҩʱ˵ͷͷǵƽȻţƾһΣܹѧôĶ
㽲˺öˣǼǲסŽлĳ˵ļԱʾ
ǰѧʱ򾭳һġҶЦ
˵ǰҲеˮƽƽεЦЦǰϵףΪ顣
Լ鶼УҪҿһԺҲˡŽлԼ˴ˡ
ΪáǳûĻĿϵ̫٣ȥ·Ҳš˸ƺһĨڡǴһģȥ㶫ǮˡҪĻҲ͸ǳȥˡƽź˵
ŽлƨڵѡҩģȫŽһڹϵʦҩҩܸ߼Žлȴû취ŪܹŵϼȵľֻйӡŽл˼ǿˮĴӡһӡٷŵȥʱ᲻ˡ
ƽææŽлȥһˮһˮشˮҨֱˮǹҩġաһҩ棬ֵǮģһ˲ΣֱӱŽлܲһгһһصطŽ˹
ƽҶҲûȥŽлƾŽлڡǸŽл֡
ҩƽҩһҩҪƻҪҩ״ƻ򡣻ƲãЧһء
ҩơҩḶ́ŽлȫռϵʦڵĲСֻʵ̫ѿơпĹǲôһ㡣ֻҩҩⲹҲֻǷǳͼķҩЩ㣬Ҳ̫Ӱ졣
һʼҩζͨҩҲûʲôƽҶΪŽлѧҲͨҽѡ
ι̺ŲҩҶЩĵСƽһ䡣
Ӧû°ɡҿҲͨĲҩѡȳһҪҺû£̺ȡƽ˵
һأҶǺܵģˡ̶вɻȱˡȻԸκһ¡
İɡҺһ㣬µġƽǿ¶һ˿Цݡ
ĽͷӶŽлûע⵽ȫǿĲҩϡ
֪ˮѾûˣҩζʼЩͬ
ףζƽȻӣȵؿŹҩ
ĻѾŽлƵ÷ǳˡǹҩȻڷȴûжð
ҶҲǵһŵôҩζҲ۾ôġһĻǳš
ŽлҪͣˮУÿֲеˮȱʧ
̫һ죬У̧ͷ죬ʦߣ飬飬飬һʦҩ뻪٢ҩҩҩҩߣҩ
ÿһˮǹеҩζŨһܹ֡˾Ŵ˾ŴˮСʱĲҩȻڻһ㣬󶼱״Һ塣ζܹˡ
ҩҪȳһôƽʾһ¡
ҶҲ֪Ǻã˵˰ɡϵʿ϶Ǹɡ
ţɣܹҩƽͷ
ʵͼķҩҪȻŽлˮƽ㰸ڼƷܹʦŽлûʶһ⡣ʵУûаʦûн÷ɽˮʦκʽܹõأʵϵǸŷǳĹǸǰ˲һ˿ǣԵɺ֮ȴŽлںϵһܹչֳ
֮ҩֻʣ˹ôһ߲ʱܹɫϸ˿ͬһ㡣ζȴˣƽҶ볢һֻ֪ҩָܹ̻׶εøɸɾأʧһ㡣
̣ٺȡ̵͡ƽŽлɴ׼ȥһҩæ˵
ϵʿʦ˵ˣҩҪȺȡʵҩ̣ȵһ㶼̵ġŽл˵꣬ͺһڡҩеϵʿҩȻ޶£Ȼоȶȣȥֻоһůˬ


121 
СỊ̇Ҷ̵̱ˡ
ʲôŽлҶĺһæӷ¡
Ҷæǰȥϸ飬ûб̵ϸһ飬ȴŽл˲һЩҩһ㱻˵ļûС
֡ҶΪҩôͱˣĨһװҩ߲æ˻ĺ̰
С̣Žлй̵ľæѡ
ҩȥĲ̣Ҷɻؿ̡
Žл˵ͷȻˡܺúȵġ㳢һ²֪ˣ
ҶҡҡͷҩҺǼһҰɽεġȻҪӺúÿôúȣ
ƽҲû뵽ҩȻô棬۾һֱǸҪװ̽ҩҺ볢һڡҩ澿
ȣСıˡҶҩƵǰһһɴ߲Ȼܹ߲ܵ洫
Žлһڽһ߲ҩһȽ˶ӣܵһӿ뵽֮УһȺڴڶŽлůİ֮СԸоʧȥĶֻص֮Сȫоò
һҩȻܽŽлԪһӲȴҲָ˴롣Žлľ״̬һӺ˺ܶ࣬۾Ҳ
ʯƾܵʯըҩ׹ܣ׼ȥˮһ̡Ѷס
Ÿ磬ҡһҪȥҾͲⶫ֮£ƾ׹̶ʲ¡
ô϶ⶫܹŪһץסƾļ
ôһʯɽܹըƽˣҾͲŪôҲֻѪ֮ƾмЦЦ
һûŪأǶٶô죬ɲɵɵشŲȥըһûըأܵõôɹˣҪûըأŴʵ
һһ˵һûɹҾͺƴ˻ȥҲ۴ƾǼᶨ˵
ƨ˵۾ͲˣôôĿôôһ嵽ɱ䣬˲Ƕƾһ˺ôһ£һ鶼ûУĿ϶һܹŪôƾһͣԲƾðա
һ£ƾˣΪǶԵģֿԼпܷǶԣԼȥ治һܹըһûŪŭ÷˿ɾͱƾˡ
ŽƾеĶƾҲûټ֣ɿƾŽеĶߡðհ
Ÿ磬Ҳȥⶫʼջһƾĵ˵
Ҫǵġ̫ȥϡӳϵ쵼ӦûаŰɡôҲҪġŽеĶźáⶫɲģһСģ⸽ҪΪƽءƾҲʵ̫ðʧˡһѺ
÷ǸСССģôͶƾһǰһϵ飬ǾЩ˼顣
ĸ÷ɽˮʦСͽ÷ɽɡҲЩ벻
ӦǵġҪСӣǶˡϧ̫Сл̫ǳ÷껹ĸˮʦôƾҲҸǰνҹȥ
ץץԿǣû˵
һ÷Сѧƺϣͣ˼̨̨ɫճ̨ɫƿӳ˺ܶഩɫװĽžкܶྯ졣
ŽлŵѧУͱԪ֪ѧУͣΣ⼸춼ҪѧУȥҳ˵ѧУεʱ䣬ѧУ֪ͨͬѧǻؼ֮ÿ쾡ڼðְҲڼﾡҪڼʱҪŴغá
÷һ￪ʼԣ÷ɽɽ˹žҪǳײУרų˺ڡԽԽ棬һ÷żҶ˼ͷţһǶɽ¼мС̽˶Ļ̡̻
ž÷ʵģͣ÷Сѧܶܵ÷Сѧ֤ʲôû͸Ͽˡȷһ飬ȷʵ˽ž
ŽлҲŪýġ
̣ڼĶҪȥҶŵʱ򣬽̹˼ƽȴûа취źڼҡҪˣҲһ磬ҲˣҪһժҪѵ׼ܲ׼ͲˡҲѾɽƣҪջ񣬷ĺˮͰװ׵ˡ
ҪһȥҪˣһ÷ǡŽлڵĸĸİΣ


122 ũʱ
ҪǲСƨƨסҶһۡ
һڼẦµġҸһȥ֤ܡŽл½ǲϷš
ǰȥɡȻĻҲŲġƽ֡
Žл˸߲ҵ˹ȥƽֱӽӵ˼ϡŽлؽȿڵ磬˫ֱסԴ
ˣƽһųͷһֻֽһ˼ϡ
Ҷεҡҡͷܻϲһһʲôǳأ
ҶҶ˸ˣۣۣΪѨΪ˼ŽлسһũҥҲӦӦ
̣㳪ĿɲӴǽȥںƽ⽫һʣһϰûо£ӻϲ
ҶںҲһﻹһͷڣҲЦݡ
÷˽ȴ࣬ŵ´ѾҸ֪ͨôҪȥȥ֮ȥƵĻڵĻѵһææŵ´ģȻҪðճɻ
ŻҵĵظŽлĵذһҲںƽһҲںЦƽôһܳˣŵ´֪ͨ˴ҾҰܵˣǳΣô
ֲ÷ݵġûҰܵѵǻ֪ĺûʼһһ˪ȫڵˡƽΪȻ˵
ɲǡۿҲҪˣڽȫȥȴڣЩ϶ᶳġ˺ͲҲҪˡŻһͷȥһˣȭͷĺӺ˳ŻץסĶ̶һغ٣һһٿٿɢ䵽ܸɾ¶ɫƤһ㶼ճһ꣬ཬںѶȾͻ
һϸũҪѧץסũʱܹ֤ÿһׯ˵ʱֲȥʱժ
ƽӺСͿѧϰźׯڵļܣȻȻᣬȴѾһḻũˡũʱѾܹŻũ
ƨһ׽һСƨͿʼѧὫ츳ǵƶǲܹĺӵиָƯߡһŵ˵ǹɵķ㣬Žлһ˶㡣ܿƲס˷ܣҪƽȥ
Ҫں
ƽЦǺǵؽеũӵ˵ϣȻСؽ̴Ӽϱ˵κζ
¡
ȻӶɽǱߴһ죬Ȼյͣ
һ죬ŽлһһվȣֱһܽӴ
Żʱץ׳Ȼһδ̾͵ӱҲˡ
ȷʵʱ׹̶ܶȫװʿǵǹڶ׼Ǹ׹̶ոиʿȥ׹̶һ£ͷʳͷˮţȻӵָӹ׹̶ڡȻͬʱڣڵ׹̶֮󣬺Ȼըǳϵ鷢ˣڱը֮ͷˮȻûףƴ׹̶г˳ˮ屻ը֧飬ǿ״̬£Ȼ׺ݵúܡ
ܵʿһĻˣָӹҲóָ͡ӹֻǶݵʧ񣬱ָ˹𣡿쿪𣡡
еʿлˮơˮȻԣҲǳǿȴԶûǹľ硣ӵХ壬ԶǹӵԴ͸壬һס
𣡡
ˮ˻Щ˹ȥˮʵ̫ˣ±ܵ˼
ţţϿ쿪𣡡ָӹٴ
ˣֻϧ̫ˣȻѾȫʧȥá
ָӹɫ࣬һʼһˮǳġû뵽ⶫôѲڸǸв
Զǹյͣӵк˳ȥҵʹˮͣˮзҲˮжӵ׽Ѿ˺ۣ㶯һ£пܲ˺
ףըָӹٴ
ͬһ߸ߵطȫͷˮ
ˮȻо˾޴Σ٣ȴ޿ӡ
䡭䡭䡭
ϵˮϱը


123 ɱ
ˮǲ򵥣ϵƬͬ᲻ɴݵӼף׵ĲͣըȻ˺ۣˮҲܵشҪˮҰײг׵ؼ˳
ˮʱ򷴶׼ֻȭͷ۾׹⣬ȻӲ׵ĺըЩ𹥻Ľžսʿ

ˮ̹ͬһ޷ӱܵʿǾطһҺ
ͦסˣԲѣָӹҲ¶Ȼ֮ɫû뵽һս˲ҡһ˲䣬ѾϤʧȥһʼͲߣΪԷһΪڶǸòϵģû뵽⿴ƶһٵı֮٣ؼʱ̷áֻǵڶߵĹһҪ˺ܶࡣϾڶ߷Χ󣬵ȴЩԱҲȫǽžսʿʽеؾãǵװԶм֧ѻǹҲԷá
ˮؿĵһߵսʿܿصڶߡˮľ룬õڶܹ˼ɵضˮнöȻڵһߴˮܡֻϧֻһöǳˮϾˮٶ̫죬ѾȻڴһΣΣٴٵʱƴؽжܡ
ˮûбһֵȻЧ˺žָӹٺݺݵȭͷߵһβϣϵĽɫβҶͬɫһ㣬ٿȻһɫĵ̺˿̣û˻ȥ
Ȼˮһͬ򱻴һһ㣬ȻըѡһöѻǹӵڻˮһȽϴĲλԥˮƶʵ̫죬ˮ׹̶֮󣬼ѻȻѾˮȴʼûлҪλһΣ˻ˮһֻ۾
ˮ·ػһһ㣬һԵڵϡҵʹˮʹķ
ģָӹ̲סһ
ᣬȻץסᣬϵطڵֻ˵ʵ̫ѵˡ
ӶıըˮţЩֱ䵽ˮ֮ϣֱը
һ£ˮܵ˺صĴѾ޷ǰֻԭȫڱܵʹʹ岻ͣؽ
ָӹһһεȻͷܵǾûȥˡֻǺܿ죬ֳսʿЩսʿġÿһսʿܹеó֣ܹ˵óǵļᣬЩܹ˵óǾĵܵһ㡣һĸ治֪ôȥĸͥļֱʹ顣
ô죿ҪҪȥһ£һų޳ָӹǿһ
ȲҪѻ֣ȴͷǿٿͷˮһҰԵġǿͿˡȻǵһִ񣬵İսѾۻʱս˵顣˲֪ǷǳߵġǵʬãǧҪðտսĴѧľ顣
ˮͷǳļӲȻѻǹӵУȴûгһǹѪĻ档ÿһӵУˮͷƺᱻӵһ¡ˮִĽʶѾԽԽٻβϵĶҲԽԽԡ
ǿûпһͷˮͷķѵľ󣬾ǷŲ
ޣȻں䣡һҪԿըϡãǿ
ǣȻըը׼һ㣡һĿ꣬ҪըУȥҹؽһ£޳ǼٿȻڵŭһ
ǼҲîһɾϸ׼֮󣬽Ȼڵ˳ȥһξȽϽӣ˺ܶࡣȻֱöڵֱˮͷֱӽڵȫ˸⡣һأըƤ޴ͷҲһ޴ĴڡԶ֮£Կ趼ըĽ
˶ΪѾʱ򣬾ȻȻ޴ͷ͵ڶ߳˹ȥ
⣡ѻִӣǿæ
ãֻ龪һˮ߳ʮԶͷһصڵϣƬĻҳһ֮ˮҲûһ㶯
޳ɴ۾ûаϢˮ¡ղ׼ȥ̽һġҺñֹˣֻƽ޹ʳˡ
һΣûǿڣ޳ԼսʿЯȫ˳ȥһſ׽ˮѾƲʬһըƤɽ
ʤˣҲ֪˭ͷһеսʿ
žˣͷʬҲˡ÷ٴλָƽ


124 
÷ɽǱߵǹȻֹͣŽл֪ӦѾʰˡôϾѪ֮ǹǰȻúܡһ룬ΣŽлȻҲ֪žû
죬ŵ´Ҹ֪ͨѾҸץգȡ꼾֮ǰջ
ŽлĺֵǰƤĵƷ֣ƤǰװףȥƤȴǺɫġֺĺߣ֮ζֱ˼ʳ
ŽлʱϾͷһСӣѡһͷȳƵĺƤȫ¶⡣ҧһڣǳ࣬ˮҲȽϳ㣬ˮһֻԣζܹȫͷųҲȱ˿ǹζ
ȻζӲ㣬Ҳ赲סŽлĺ顣
ɽС˳Եø°˸°ɴ죬ҲòˣͣСǰҡβ͡
ҡҲûãⶫ㲻ԵġŽлеĺ߸ߵؾΨֱɽˡ
ɽԽǳԲţԽŽлƨתͣŽлϲȥβҡͣ
ⶫĲԵġðɣˣҸԻôŽлɽû취ֻܹСеĺһ飬ֱιɽС
ɽϲ⣬ǵ鵽˿Уɵˣһζû˳ǹؿŽл룬С֣ôѳԵĶҲԵôζ
ɽǸƵӣŽлЦɽǰҧһڣ°͸°͵ؽýζ
ɽ󲻽⣬ôζôֻͷȥһո³飬һζûСС˵Ŀζʵڸʲһɾĵطſ˵ϡʳȴʳϿζָоǳˬ
ɽܿҵ˺Ķ˲ʱؽӵ﷭ĺӵһѣͣطһɽһݣ㽫ǸסȻźڵͺè׽һֻһ㡣
棡Žл²ؿɽڵŹ
ƽҶǸũĺðʽȻҪȱ˿˲١һصĺһСʱȫˡںʱ˳㽫ƽáֱׯڡ
һ˶ûУĺܹڵؽŸʱ䡣͵£΢һ£ͻܿ컵ũҶǽˮ֮󣬷Žؽд档ؽ¶һ㲻ȣڵؽԴŵ괺ʱ򣬿֡
ʮ÷ȻѾ͵±ϣǺȻһַǳҪʳιԽʡ׵ġҪһͷʳп絾ջ֮ǰһա
Ĳһֶأٿ嵣ƽҶװһһȥŽл̫Ҳ̫СȻﲻæֻܸŸĸһһˡ
緹ʱ򣬲ŽлҪҶѾڷһЩĻҽУҲ˼ź
￾Ҳһĵ顣Žл̲ס᲻ʱｫһ£ûУҪôǵĺᱻͣĽȻǿְĺ
Ҷƿش򣬡ĪĪȲ˳ˣͲ࿾ˡ
ΪһŽлԪһŽлҵĻʳܲһ죬ƽȥһһŽл촽һ͹ġ
˿õʱҶǯӻҽмгһ󣬱֪ǲѾȫˡ
̣͸ˡСһ㣬šҶź˴ģĲľŪɾŵݸŽл
ŽлȻСǳŶúܡﻹƺܹԼ̡Žлұġﰲο֮⣬ûаá
ŽлСؽһ㱡Ƥ¶޵ĺ⡣ͬʺɫľһ㣬ܹʳǻǳ̣Ҫһ㼼ɣܹԽӡ
Žл̵ֱУȴ᲻÷֣ʱʱҧһڣſȥԵüǱǸģҲ̿
ԣԡû˸ﻹкüءҶ̱ˡ
ƽȫʰãһЩź٣ǹġЩźٵĺһֱӹµķϣȻˮ֡һڵǷŨȻһζȻá
ȥǽһǼҴ쿪ʼոˡҪʱôȻʱײһˡƽһˮϵϴɾ
ҪáҶϣǾ֧˵İš
ŽлҵĴȻǹõģŽлүүŽл󲮹һ̨ȻΪҴҲǺһ𡣵иʱ򣬾ͻһЩìܡҶѹջȥϵԽײ꼾ԣһأƽ뽫Լҵոǰһ㡣ӵĳȻûдﵽٷ֮١ȴȷںջ


125 

裬ŽлһؽУǸܹܿƵԼڴбߡոսӵʦ˴ĿšϵʿʦˣҪԼҪϻصȥ
ŽлѾܾˣؿʼףʵǱ˵ľ֪ô£ȥΪԼΡԼ·Ǹڱϣÿγ˵ֵʱ·ǸˡŽлһֱо˾ԼҲ˵ǰġ˻߾Լǰ
ϵʿʦˣŽл֪ȴойĸоһӾȻ˵ϵʿԼ۵СĺݺݵشӣҲƺÿ챻ϵʿŲͣػˮͣͣسͣվ׮ӡƺһϵʿʦеĶֻǵеĺá
һ·ߵúܿ죬Ϊ·ŢЬӶߵˣȴȻȫˮ͸Ҳη޾塣ͣбܡ꣬Ҳʱ䡣ߵɽϵĵʱȴµø
֮Уֱϵʿʦķ䡣ϵʿʦԲڴʱȴӴˬһЦͽˣ
ϵʿʦһǺü£м䲡鷴ΣβΣŽлϤչ֮£òײźת˹
һ죬ϵʿСͽܽеߣΪʦ꣬ʱղࡣТ˳ΪʦɹһѹءԣԽˡΪʦ֮լʺ񣬵Ƣ꣬飬̡ΪʦһֱûнзķŸ㡣һΣⷨҲԸˡ
һؽԱһνʦҪ򵥵öࡣ嶼ûãֻǼ򵥰һ㰸дֽǮ
ʦүҪͬ⣬ͶԡϵʿʦԶϡ
ȴһԡ
ϵʿֻʦү飬˵˲ٺûȻٴԡ˼زŴԡ
ϵʿֲ˲ˮƺԷپ
ʦˣˡԺпնʦҲ֪һɽϣܼܲʦϵʿƵҡҡͷ
ҪʥԣԾǽˡһصǺ˳ȥʹһʥԡ
ããʦүҲһˡ⼸죬סҽһЩ÷ɽķš䲻һաҲѧѧˡϵʿƺ˵һ΢顣
һ£ŽлһνӴ÷ɽһ桪书÷ɽ书Ϊ׮Ӳǰ׮Ӳûʦ֮ǰѾˡֻûнӴϵʿʦһ֡
⣬ѪӪڣѪʣ绷޶ˣڴʮ磬֫ϣٽëϵʿʦһ´ڵĲ÷ɽ书ĺĹ
÷ɽˮʦڿʱ׮Ĵڴ̵ֻһΣֻڸʽҵӣʦָ㣬˺Ѵվ׮ѵп÷ɽνġָһֻֿͨŵĶ÷ɽͨ˵ʶȥĺٽнյĺתΪͨСͨھϵͳͨ֫÷ɽ֮Ϊһڶ
÷ɽ֮аʽȭ¡ӭ˫ֺǣţˮ˫ƿ¡ֲͬ·ֱᾢ𾢡ྡྷ͸Ͼ÷ɽɡϵʿ˼ʱ佫÷ɽڡ
ʱϵʿʦŽķŸ֪ǷΪ壬ΪʳɳĪôΪ񡣷ɱ֮
ϵʿʦȻô˵ʱȴִ취
ŽлһѾǵڶˡһȻ˯ôáҲѹ֣ǹȥ˼µʱ䡣еһжĿ
ˣšŽлӶ˼е𻢡С˨ޡһŽлǰ
𻢡ڻˣҺǰŽлӴ
𻢵ȼСŽлҲܸˣϴЦݡǸǰѾһǰûж仯ʱ¶ӡڣƺһ˿ԡ·ĺһ㡣
ƽҶһϵˮŵһĶƽȥĸ˵ʱǵûʲôֻǴɩȴ˵Ѿ˵ҪȥҰæƽҪһչӣôǾû취æƽȻ֪ɩҽڡΪЩ˵СҵĹӶƷ֣ƽһչӣҪеȥ
ƽȻȴҲû˵ʲôһӣչӵʱ궼һաɩСÿζ뷽跨ƽչӡƽҶܴȣûɩһ
ŽлүүҲýӶϱĲǣֻĬĬعСӼҵæ
һϣĸ˸˽ĶˮȷʵܲסƽҶ磬ֺֽ
ҶһžŽлƺڸ˭˵ûɽѾܳʱû˵Ǽ˵ˡڣ˵ݣƺڸСӷȤ¡
ǻ˰Žл˳ӭ˳ȥ
̣ղڷ˵ʲôأҶʵ
ŽлҪ˵ʵһתȴָ˿ڣû˵ʲôҾڱء
ҶóŽл˵ѣȴҲû׷ʣ̾ϢһּЩණˡ
̣ջ𡣵үүϾҪԷˡҶˮûкȡͺͣЪ緹
ʱƽˡ
лôûȥأЦŽл
ûҰŽл޹˵
˵û㡣ҡҡѡˮҨˮѣáҶû˵
ǲܹҡϵʿʦˣҺöණءκóóŽлץץԴ
Ҷôһ˵һΪʱ˵˵еءƽҶŽлϵʿΡԴˣûκη塣е֮ɫ
̽Եʵϵʿʲôˣ
ϵʿʦ÷ɽ书ءŽлվڳһ÷ɽ׮Ҳģ
ףΪⲻǸЩȭʦڵĻȭһȴ֪Žлڵ÷ɽڼҹ
ѽлҪ书ԺҲָ֡ЦǺǵأҲû⵱һ¡
Թ緹ŽлҲŸĸȥŽлֻһĺӣũȫԵֵϰͶũĺ統ңҵĺӶǺСͿʼμũҵͶˡ
ɽǸɽͨĹֶҪմŵ˽𻢵ζܷζ

ɽë𣬲ͣŽ𻢵˿͡
ӽôˣôҽаƽЩ˵
Ҷüͷŷµ
Ǽ⹷ǺãǶ̫ˣһСͽиͣÿӼңҪɽͣɽĸйٿɲá
ŽлɽԴӣҪҽС
Žлɽһ£ɽŰǲʱضŶŽлꡣ
𻢼ɽŻˣС˫ɴũĺĸûбľһ̵ؿɽֻŽлһ㣬˵еͷŽлϡ
Žлķ޷ԶȻŵĻζȲ󣬵ӵùҶ۾Ҷûţ׼ȳ˷˽һŽл˵עڽճ档
ǿ鿲ճɲ߰˵Ӳ⡣һһһǧĶǧˡɶƷ֣ȫǵǽӲӵĵ룬ϲ˰
ȫֵ88Ʒ̰֡ˡֻȥƷ֡ȻǱ˲١ǲôࡣһ£㲻ǿøô㲻Ǳ˼ëǮټٽôҲÿʮ鰡ƽ˵ǴǵͨÿֵʱǶ᲻ȥӹ˾ӡȥһЩũȥӡӵ⡣ҪǵƲסջʵҲ˲ȥЩӷѿƫͣÿĶҪȻҪࡣɱȵӹ˾ҪһЩȵӹ˾еƷ֣
ںˣԼֵǼĶҪȶӼҵĵɡ̰С˳Դ
ƽԺȥӣԹؿһۡ
иƨƽȥ㶫ȥˡƨӡýлڼﰡǰգ˵ҲǴġ
Žлɲʾ֡ҼҵﲻˡҪԼء
ʱҩ˭ȥɣ㲻Ҫ˵ȥŪҸ̶һϹͷˣôأǻҪġ˵ӸˣӿϸôʱǵĵҲҪүү̸֡鲻ãŽлĻˡ
˵һ䣬ôӺ𣿲־Ͳ¡ܺú˵лүүǸϺͿ¶Ӷϱ֡ͷƽʱ΢ƫԪѾöϱԹˡôһֻеԹ޸ǿˡ
ƽ֦ҶԸĸҲûʲô뷨԰̣үү⻰û˵ɲô׵顣öһٶĵӣ꣬㻹ȥүү̹ʲôҲҪúö飬ѧ㶫
ҾһסڼԼнţܹԼչԼŽл˵ԼһѲˣܵȥˡ
ǰѺӹ߳ʲôˡЩСӵ̬ȡ
ӵһţлǿЩ飬ȲҪ˵ʵлǺܶµġ
Ҷȴ֪̱ĺӲһ⼸仯ʵ̫иʱҶЩɻ⻹ԼôҶ̸֪ıɲһ׵顣ǹ꣬ӾҪȥ㶫ˣҪǵǸʱ򣬻̸ı⣬ǿôأֶ˸⡣ҶŽлƳһۣѾϡ
Žлһ뷿䣬𻢵˱㽫ŽлΧס
Ҳסκ˼ȥġҾסԼԼܹԼ˭ҲÿŽл˵꣬ڴڵǷ·ⷹһӳԼĳһ㡣
Թ緹΢ЪϢһ£һҪȥɻˡ
̣ǸȥɻأڼɹӣҶʵ
ҲŲڼءñڼ￴Ųü¾ǡŽлһ̿㣬ϴһģĦȭƵ׼ȥɻ
ҶˣЦãʹȥɲУô·ȻҪҶӸñ˲ɡ
ȵҶžݰıߣҶӸһȻǺܷԸŽл۵Ƥ
ҶæȥŽлһ׸Žлϡ
ӶһأЩԹӶϱ̫ݺӣɫһ仰Ҳ˵һȥ
үүǸƢһСӵԴ
Žлȥɻ𻢼Ҳ˹ȥ
ƽ̧ŴȻȻǴӷֵġľģǳʵȻҲǳء˲̧öΪ˼Ȼϵĸǰ屻ȡҶһšŽлָں档ﵹһ
𻢵˸Žлĺ棬ȻһһֻǵôôأŽлʱ濴ڱ˿ȴǹ죬Žлסػͷʲôһ㣬ȴһˡ
Ǵʵӣ̫Ҳܹܶоյĺ㡣ϴգϡƯżươӥչɫճнӡ
ҰĴǴȻĺȶȻȴȻɲһɻŽȻĽȿڳĺҶӻزŴȻϵ˿ݣ֪˿ݴƬڹ̵Ļ֮ĴɽȻĹȲС
ŽлǽһһֵĵȵݸվڴȻϵƽΪԷʱŽлүү죬ȻὫеĵȵݸүүġҲǿЦáŽлڵȷʵܹһˣΪܵñҶ㻹Ҫ졣
ƨϲڴϢʱȥһ²ȴȻĸоһڣҲֵƨһࡣŽлȴȻʱ򣬹ַˡ
ŽлһֵվڴȻϣܳزȶȻͻȻһ£ƺһӳɵؽȻȵúٴȻҲžžѹӡһһѵøɸɾĵݱŽлӵһԡ
ڳ̵ƽˣôܣһĺӣôܹѴȻȵô
ллôˣЩ
ƽȻվ
Ҷ￩һ£Ҫ飬ǻᷢ
Щ£Ӳʡİ
Žлȴúܿġȫ˴Ȼ棬ĺȶȻȻĹתһ㡣Ⱦˮһ㣬ͣؽȻһ̵
һת۹򣬹ȲͿ챻ˡ
ƽҲȥô࣬Ȱѵ̳װ¡


126 
һ˶ܽţǿŴȻ໵غ죬ǹɽŵ˼ɲϡ
Ҷˣ̹Ӷ̲ǸϿȥøƽϽͻȥŴȻȲĹӷɿæǱæҵݵҶһ
ƽҲͿ鲻ԣæȫᵽҺô֮ǰ类ɹˡǳ㡣װһӣƽæŵӾﱼܡ
ʱ򣬶ǿץץġЩԶЩƽѣץĶǱȽԶһԶŵһҪʮӡ
ҪƽʱҲûʲôȥƽ͹ӣﻹĸˣÿ԰ѴȻȴЩһȻŽлһ˾Ϳˡĸǿ׳ͶҪ졣𻢼ôʱ䣬Ȼǿ˲١һ׳ͶҪˡǸ֪ƣ롣أԽǸæңԽǿġ
л㣬Ȼװˣô죬үүһӮҶ̲ס˵һ䡣
ŽлץץԿǣԼæת
һ㰡װˡ㲻翴ûаҶæ⡣
׽׽ðŽлӵеĵݡӴȻ
𻢼ҲƺиģҲͣĴȻڰ
ѽһֱش˴ѽҵ
ղһ˼ӣ۵ЩֱڴȻͣЪһ
ȽϸɣڶѨ档ԿõһЩȽʪСһ㶼ٲһĽ׶Ρոջ׷ĺӸǷĸ֡
ŽлܿҵһСѨָͷ˳ŶѨȥȻһ㣬ָͷܹһļһڵûˮ޴ӡֻܹԹԵؽ˵İš
ŽлýŸһĳӣȥˮĵطŪһˮڵŵ
𻢼ץİ취Žлʡµö࣬˵ǿֱȻֱӽӶＷͺһɳԶ䵽Žл
Ҷֱüͷ⣡
ƽܵһ·ϻһٶĵӡҲƽֻҪ·Ъһ˲ܹ
ƽʱɹƺһֻûСԭܼ򵥣ɽΧŽлҵɹƺȦءԼҵĻǱҵļûпɹƺͱɽ׷ɽܡܶ༦Զɽתܡɽȥɽҧö֮϶һɱ֮ϢǳΧļݼ󣬸ҽɽҲûһֻҸɽһߵ͵ġ
ƽɽһۣҲǿЦһ¡ԼҵĶʵ̫һġ̵ĵѹɽ󰡡
ϵʱ򣬷ִȻѾͣƨ﷭
лˣƽֺǺǵһ
ءͷͰҪװŽлͷƽһۡ
ҪáƽͷѾ̫ŽлЩЩˡ
ɫЩ̫áŽлϵĹ£ЩľҪСӶϱȥ˹㶫⺢ôأЩԥˡ
ΪᶼװˣҲƽһȥһ˹ӡȻŽȻǰһΡΪȻѾ˵ݣá
л㻹ȴȻôҶ
Žл׽ЩζˣǵĸЧŽлȫû˷¡Ƿķʽʵ̫ˡ
һȻֿʼ˺
һ磬ΪǼĲμӣȻĶȫˡʮൣӣ˽ɹƺȫɹ֮⣬Ҳһɽ
ƽܹĶأΪĶ࣬һ죬ˡû뵽һĶࡣһҲû۵رɡƽ͹ӵ۵΢ЩǺǿ׳Ҳ㲻ʲô
磬ѹȫˡ˵ҲǺۣƽҵģͿȥҵĶˡŵҪʮջ񣬼Ϳˡ
ȥǼɢҲãһ԰ոꡣ
ƽһ콫Ķˮȫջ˼ң˶ˡ
ƽոյĻզģôһͰѹȫջȥأŶоʵ
Ͱѹȫˡƽ֪鲻ýֻܱͣ˸ٻ
ȫˣĶҲװǷ㡣Ŷи̾ѡ
ȥȥˣ׼ڶƽҰæû뵽ʱ򣬾˵ƽһͰѹȫˡ
ƽҲ̫ˡһѰ˼ŹСæû뵽ǼһˡǷҵ飬һӶˡ̾Ϣһ
ţֵܣ˵⻰ӣһҵҪӵĻҹæƽŵļ
òáǼͶҲ㡣Ƿƽ飿
ţ˴С͸ֵһ˵⻰ˡƽװЩˡ
СⱲӷҪǷġӵʱһ㡣æ˵
յϲ޷ڸƽҶ硣
ҹŽл˯֮ҶŽлıӸǺãصԼ䡣
̽飬ôҶڰરળ̵ˡ
ƽͳһ̣üͷҪ꣬ҪˡҪҪôôһóüô
ǰ飬޷ġҶҲ˴ء
°˳Ȼɡ̲һĺӡЩҪͺˡǸϵʿҲ̵ľǡϵʿڣЩ̡ƽɫοһ䡣
šʵҲʲô¡ǼҲûﲻ˳ӽлϵ˲ٺôҶͷ
ϸһ£⼸׬˺üǧ飬ȹҸɲ׬ûҪࡣ⼸ûȱǮԶûйʲôʲô˳˳ġһԭΪҪܹɵģһʱ䣬ȫ˻ʲô£Ҫûһ׹̶յ飬ֱԳƵȻαȥôأ
뿪ˣ˲١һ£һڼҲõ۸ҲõԲůӷԷĵȥ㶫
Žл˯ú㣬ֽ뵽Ǹ˵ľ֮СȻֻص˳ʦ֮ǰ
׮÷ɽ书Ļֲҷֿ¶ףͬҪƽȣϥǲܳż⣬ż΢ڿۣȭǰƽȭֱƽ׹⣬ոȫɣƽǰŽлԼľ׮ϣϵʿһֵָɷվǰ


127 С
磬ҶԺжһѡ
ѣѡ
ƽ˼ʮӣȻƽʱҲɻȻǸоᱳʹһ϶ûлָģ˯ûȫء
ʲôͲҶ˯һô
ƽֱ۾
Ҷһ£˯˯˯֪˯±˰Ҷ㶼ѲԺжأ
ӶûУʲôƽûд·һС
Ҷû˵
棬ԭǸOO@@ڱˡҲ֣ʼգɽ߶ûһ
أǸҩ˰ɣƽһµ˴ִӹһ·ϡϵģǺġһ˫ɫֹЬڽϣƿţȴԺæšԺǸͷǾӣһԻżľ
̣Ǹƽֵʵ
Ҫ÷ɽ׮׮ءϵʿʦϽվ׮ӵĹ򡣡Žлݺؿһľ׮Щ찡ľ׮Ȼһͷһͷڿһƺٸ̧ľ׮һȷʵٸ𻢼̧ľ׮ȻŽл̧
·£ҪŪʲôӵģߵŪˡƽæ߹ȥŽлϽľ׮ոսӵʱ򣬸оľ׮ᣬǵ֮Ȼһûƽеȥ
ƽȻ֪ô£ɫĽľ׮ŵϡ
Žлڵϻ˼ȦҪ򼸸׮ľ׮Ҫôߡ
Žлż¡ƽһ۾Ϳˡ׮ЩͽܵȭʦŪ׮Ӻơ
УһŪáƽȻûѧľ򵥵ľǻġ
֨ѽһȫ򿪣Ҷһȷ·һɫ㣬˳
̣ôһԺڰҶʵ
ϵʿʦ˵ˣҪһԺҪ÷ɽ׮ˡŽлǼᶨ˵
ôҪǼֶܹ졣ٹһԽԽˡҵİиСһڱﲻءҶЦЦ
ҲˡŽлﲻãǲˣ̵ø߸ߵġ
̣Ժ򣬵ʱô˵ƽ˸
ߣԺֻĻˡŽлܹȥŵһڣѽ̡
ƽ÷׮һ
Žл׮Ͽʼ÷ɽ׮Щ߽ȭʦ׮ȴбʵͨȭʦ׮ľȭŹŽлȴķţŽлǵһһҪв衣Ԫ̱ΪÿҪһʱ䡣
׮Ƽ򵥣ȴǷǳġȼһСأŽлѾǴˡֻǼ򵥵Ķ׮ϣʵǣȫȫļⶼ
Ҷʱعһ£ô࣬ǲ̡Ҫ̱
ƽһߣ㰡ĪǹԹŴĸ̺ܶò˾ġܼ֣ܲģôҲȥϺȰ
̲أֲǴ⣬㵱ȻۡҶȻô˵ȴҲûȥΪ֪ԼǸӣ᲻̲סֱӱأ
ȥŵ㣬Ҫֲ̼סˣһҪסˤˡҶæֶˡ
ƽЦһ£̲סҡҡͷû취
Ѿȼһ룬ŽлѾ˼ޡѾڲͣضһʼҲѧŽлվ˸׮ӣôվûκθоΪѾû壬Ȼ޷ܳ׮ζŽлվô࣬ǼҲǳۡ
𻢵ܣҲû˵ʲôǽȴҡҡͷֻҪͨͿԽм򵥵Ľ
ȥлǽȴͬ⡣֪Žлʲô
С˨վŽлԱߣǳȥŽлһ¡ȴ
վڵϿŽлл΢ҡһ£æվŽлǰʱ׼Žлס
Žлϵ·Ѿȫˮ͸˭ܹ֪СС﾿Ŷأ
Žлÿһҡһ£ͻоƺϵʿʦеѾ˵ϣִ̹ǵʹȻǾ
һȼյ֮ʱŽлѾڶˡʱпܴˤ
ˮˮһ۴ϲסµΣľ׮ֻϵĺˮѾľ׮͸ˡˮ˳ľ׮£һˮ


128 
ŽлʱѾܹﵽļˣȫ΢΢ĶһĬĬؿվ׮ƽѾ޲ȥ̱סˣ֪ʱôҲ֮ǰе඼׷ˡ
ƽЩ̵ر۾ѾҼȥΨƲסԼȥ̱ĸôܿأ
𻢼վŽлŴͣƺΪŽлͣȴûзκֻԺͻȻһ磬΢΢شŽлϵ··΢Ĵ΢΢ĵ
Žлҡҡ׹ʱһһӵӵȫ硣ȫëƺһȫ򿪣֮ƺڽϢĶŽлȻһӴﵽĵһԳ壬ȥɼ֮֮뵽壬ȥľ磬̱Ԫ
ԭѾľһֻص֮УŽлһȵվľ׮֮ϡ
𻢼ԾؿŽлͻȻ֮ı仯ǲ֪ʲôǶ֮ĸӦȴԶͨҪǿҵöࡣǲ֪Žл֮Ϊʲôһӳôһ仯
ץץǱ޵Կǣգգ۾ʱŵŽлȴû뵽ŽлȻһӻָȫ
ɿС˨֣С˨һؿŽл
󻶻ϲϲƣ˵ſͣƺڴЦ
վһߵƽоԺȻһ°ΪѾˤæͷһŴ͡Žлȵվľ׮ϣ㲻֪ʲôʱѾȼ˾ͷŽл۾ڿЦ
̣кӾҪƽ˴Ĵָ
ŽлЦͣľ׮׼û뵽忴ѾȫָʵȴѾȫľղűڵһ˿Ѿ׽ȫľһΣҪľ׮ϵ
Сģƽæǰȥ׼̷
ҶŽлƽ˵߳ȴĵһĻ
̣ҶƴСĸһſҪȥ̻ס
ŽлľʵЩ̫Զֻһͷ档
ͬʱ
ŽлҲ̲סؾһһͷȥȴûӲĵ棬ͬ޻һŽл۾һ𻢼棬ýסŽлԾĿ⣬𻢼һ¶Цݡ
ƽҶǿȷʵŽлȥȴд˵档˲䣬ƺһ¡
ƽҶæ̷ǰǰϸ鿴һȷûˣŷҶȴ̱ø̣ɰˡ
ղվһʱ䣬ûзŶһҪ׮Žл˵
ţղиһֵȥˣ֪ĸأҶ̵ıҡҡ
ҲûôкóԵôҶӺöŽлô󣬶͹ˡ
㶼ôˣҪҶһЦ
ŽлЦϵʿʦ˵书һһܹһͷء
ôܳ԰ǲǰǼҳˣҶΪ˵ġһһͳһͷҲװ°ȴ֪Զŵһͷʲôֻڵ߶ϾĴУﻹôأŽлʱһֻļҲˡ
ոһӺܹԵһͷܹǹӺԵôҶոսȥϴһӺһĹһˡ
̫ˣŽлı˽ȥ
ô󣬹ԺզУȥҪúøһ¡ƽȱӪһ·˼ŴŽȥ̯ȥˡ
ŽлҿǣڣŽлæȥһ룬ùӹһŽУȻÿӽŴڴڵسӺܶˣոճǳ̣Žлĳ༫ΪǱ
һ㡣𼱣𼱣áҶ̳ļ˳
𻢼ûиԺľ׮
ɽȻѾӦǵĴڣǶȻǲ̫ƣʱ̶ǡЩ̫СΪʲôǸǴһ顣
ߣ̫ɽȽȽɹâȻ÷ĴءɫҰͬ˽һ㣬ĴǹâȸϣŲĹʵ÷ĴһӷɫҰ⣬µһ졣


129 
ϣưܵŽлﺰŽлȥѧһ۾ͿŽлԺľ׮
л򰡡
ưͿ۾ˣĸƨûһֵָΰ
šŽлͷҲûж˵
ҪǼԺ򼸸ľ׮ҵҪľӰҵȴϡ˵ưɫȻ
Žл˵ǲİ
ҲҲġ˵Ǽġ˵ҳиطּģȫ˶סиŮлӱһӤǴף˵°ѺӶˣͰѺ͸ˡһͰѺˡƻԽԽϣ˺ӣͲˡҵûԼĺӣԲſҲ˳ۡʹҵġư˵һ˱˵Ĺ¡ǱµʱĲƨǵôƨӴӰ
ŽлúϷ۾ưһѾ㻹ȥô
ưͺܱ׳ҡҡͷǸǶҪˡ
Ȼưֲһ䣬űյĸٴңҾȥȥ
һԵҶƨĶԻ̲סһЦ
զأưͶˣ㻹ЦһͬĶûСŽлıֺǲ
СƨҲǼģԲŽнлءҶһۡ
ŽлһӸоǳˡ
ŽлưͶһۣƨɵˡ
Сӵıÿ죬ȥҲ죬ǺܿԼΪıˡһ˱һɫ¾ÿϻӡһɫǡƨǱϷɰɡ
лҹùû˵ɽ鴳һͷҰǼҵҧɽСɽˣͷҰסͷҰֱײ˺üëûһǼùϵĶ֣ϵĶϽšưȻ΢ЩͣڲŻǶɵġ
ҰôܵȥأŽл֡
ǰû˵ҰܵİϧˣҪǰͷҰˣٽⰡưϧ˵ˣˣǼĿǶϵĶ֣ϵĶϽŰ
˶ΪͷҰǷˣʳܵȥšǺ飬˸оһ˿ˡ
ŽлưһѧУͬͬѧڲƺϵСչʾѧĹ
һСʦոսҵġʦ˵ȭĻվɲסֲҷֿ¶ףͬҪƽȣϥǲܳż⣬ż΢ڿۣȭǰƽȭֱƽ׹⣬ոȫɣƽǰʮ㣬Žлһֻۣ֪ǻӡ˵ļӶȫȷġ
ҲѧأưĽ˵
߿߿ûʲô¡ıưһġûֱ˵ڵءҺŽлưͷһ¡ıϾ꼶ѧưͺŽл˲֪١˺üſס
ʲôŽл̲סŭ
ıһŽлﲻɵЩʱŽлɱһ壬Ԫһ͵ıһ£ֱӽ㶵ıƷڵء
ıɵһ㣬ʵ۾һֱЩηؿŽлԴһε֮еĶŽлԪΪıסˡ֣ͷŽл˵лһԺ۸㣬ұǡôʰ
ԪԵñ׳ʵֻǸӣûȫƾһķĹԣıû֣л᣿
ưͶԪôŽлǲ죬һôתˣǰǾ۸ô
ŽлץץԿǣô֪
ѧУƨΧһѣµǸʲôҪ췴ô㣡㵽ƹȥû
Χһѵƨһɢһ㶼öֺһݲƹƹһһҲ̫ˣ˼Ѫһ˷ܣУԿУߵ칫ҰḺ̌˳ƨһӳ˹ȥ
ƹ϶éޣ
һ£ˣʦô̵ġ
˵㲻ԾͲԡУʦһӳȥУɲļҳ巣÷ļҳСʱǻǩɥȨĿͷԼʦҼҵĺӣ㾡ܴ򡣴һ㵹ˮϴ֡
ⶼʲôҳǼĺô
ҲǸƢУֲ书ô֪ҵˣ


130 ǻ
书һôһȥ̱ʵһӣСָϸɵҲƵúãϣ׼Ƿǳʹֲ˵Ƥ⡣Ƿһӡѧˡ
κβɣԱ첻˵
ɼ˵ˣҲûٴ򣬡ҺúáͷҪǶһ£Ҿʹʮ¡
ϿƨǶϿȥˣһ˶ϡѾʮӣȫĺˮѾˣֱ£ùӳ飬ֻҧ֡
ưŽлڿһʣЦؿ
ҪǱСԪһڰˢ˹ȥǿŽлڳ͵û
˲ӣһһƨƹֵıɴֱӱ˵غ
ɶӿޣɲ֪ûٳؽѧϰȥԺҪˡ򣬿ôʰ㡣
ظæܽҡ
Žлư͵ԱߣһưͺŽл͵Цͷϵ̵ס
ưͣл˿Σôʰǣȭͷв
ֻǣһƨµʱ򣬵һͷֱӷڵϡ
ưŽл̲סЦ
ԪҲɵüͷ漸ôϿΣֲڷţĪôô˻Ҫѧϰ
ŽлưǿЦſϣͣʶȻסЦƨ˵Ƿǳѵ顣
ƨˤÿ˻ֲܹ˭ȥֻǺúõĵôͻȻأðɣϸȥ˼۾һֱŽлưͣ͵¿νѵ
Žлưôѧϰһ꼶ĶҲܼ򵥡Žлϵʿʦѧ˲ٹ֣ÿ컭ˮͲ鷨ˡҲдòԪһֱŽлͬѧһ¡ȴΣŽл̫أѹ·ӳơ
˿ΣûԴ󵽸оһ˿һʰŽлư׼ȥʦְǿɶǸ꼶ģ䶼ѾꡣʰŽлưͿ϶ֵ
ⲻ¿һ죬Ԫտ˵¿ΣͰܡһһͷ塣ȴû뵽Ŵ֮󣬲֪ʲôֵ˻ȥ
飡
һƴԴֱײϡ
ưŽлùײϣЩġʵ̫ˡֻǲ֪ôܳȥ׼ȥʰĻֹֻֻЦ
ֻ΢оЩͷΣȻֽŴ򿪣˳ȥȵŸҰܡ
ûһᣬԪ˹лưͣϿؼҰɡˡ
Ԫͨ籨ţԪĻû˵꣬һ󺰡
Žл̽ͷȥһż꼶ѧˡŽлưͻûŪףΪʲôҪ˹
˴Ǹʲôûưͺǲ⣬ҲЩ¡
ԪҲܺ£˵ЩŽлõǰһµķ緶
õܣҪһأ
У¹ҾǸԪһģƽϲ۸Ԫӡ
ӣÿһ㣬үүҽãһʶϽүүȻҪÿ¹ҳסԪ·뽫Ԫһߡ
ʱݶϵһƬֱڳ¹ͷϡ
ž
Ƭһķѡ¹һԴȻһƣһֵѪ
ҵѽ¹۴ΪԼԴˣҪˣҪˣҪˣ
һĳ˳˸󣬿һ߹ȥ˳¹һţƵƤƨҲ书Ͻȥȥ
¹Щ³˳֣ϱ첻ҿˡֻĻҲûôá
Ԫ̧ͷһۣҲЩ֣ôƬȴһƬƬҡҡ׹æȱܡ
ܣ˳ûŪԪΪʲôܣȵ

һƬƬһ˳ּһûӵһƬҵͷѪ
ӦǱӦưЦԼӹһ١
˳ּһͷѪȻԸŽл
ŽлȴûʲôġΪ֪ô¡𻢼һһƬߣͣҡЩһ˭˲ãƫҪŽлⲻô
ưͻЩĳ˳ּŽл鷳һֱЩĵ
Žлȴûŵϡ
ϵʱ÷귢һ飬˵ע˹ȥ
ء
¹ѩɽɽϣһֻͷХ״÷
ǻˣ


131 Ǹ
ʲô÷糵ѡӵƽȻɫ䡣
ɽȻë·ʲôηĶС˻šǸܵΣաͬʱҲ׽ŭ֪ԼʱǶԷĶ֣ǶԷҪǸ̤ĵ̣ԲöԷù
ǣһǴǣѾֺöûǵˡƽǵĽġʱ򣬾мĴܵһʳǸʱ򣬴ﾭݼżСӱǵߵ
ôû˵˭ˣôڳأԺô죿һܵСôأҶ˵
Ժǧһ˳ȥƽͻȻ뵽Ǽƻȥ㶫򹤵ġ
ôأҶÿҪ޳ˡȥҪȥĻֵΣա
ģʲôµġӾܹԸˡ÷ɽ书ˣһͷʲôֱӴ⡣ŽлСȭͷವľ׮վһ׮ӡ
ҶƽһЦȴôСĺӣȥأǿǴǰ÷˵ӰڵĺӶûڴǵӰ֮Ѿ˶÷ɽľη
𻢼ȻʧɫѪ֮ԶȻܹǼܵв𻢼ηġͨȻ޷ǣҲ㡣ʢϴɷѪˣܹǹвܹɽ֮ǳȺӣϵѪѾʵʻԽ𻢵Ȼв
ӷ߳Ļд֧ŵ´
ˣڸ÷ˣˣŵ´֪÷ЩƽҪˡǻˣȻᾭϮŴӡԺ󲻽÷ٰȫ÷ˣǺӣøΣաŵ´׼һȥһˣϼ㱨ȡϼ뱣ܲ뵽ŵ´һնûСϾƾԼ˵÷ôϾ÷Ѿһʮûгǵټˡ
Ի·ɵֻȮƽʱݣ˴Ľ֮󣬾Ȼܽٳˡ
ֻȮıּΪ𻢡ڻôСԺûԣ
·߳Ӹ̾һˡЩԩҲһˣ
ʲôԩ𰡣ʵ
̰ЩСӲ·ɲ뽫ִ߳ȰڳԴϸһ£ҡҡͷ
ʱĸ֪ɽϴ˳쳹÷ÿһ䡣ÿ÷˶һһ䡣
ųֽǮպɵңֲܻءף滯Ϊˮףڰݹףѣţʼֹ򣬳ƣӡ
Žлһ⳪ǳӡ
ӲҪˡôҸԸأĪҪȥ׸ȥˣŽлЦ
˵˵Ҫǲù飬ȥŮָӵʡ˲ǮҶЦ
ҲŲӵءϵʿʦˣ޵ˣҪϣָûõֻᵢСŽл˵
ﶼֲôඣҪǽֲɲ̡ҶҪ̴˼·ߡ
˵Ҳ֣ӵĸһ죬ղХĴ£ȺǴ˷ХһʧӰ١
ǸӲᱻǳԵ˰ɡҿǳԱˣŲ۽ˡŽлЩĵʵ
ôױǳԵģ÷ˡϧʱ;ô䵽ĵزƽ̾
ȻǸˡһءŽл˵
ڶ죬˶ƽʱƨԼȥѧġһ죬˶Լҵĺ͵ѧУ棬ȻǧúһҪȼȥӵʱŻؼҡһЩҳҵɣҪУѧ֮ǧҪúǶԻؼҡ
Ҳҵæٿʦ顣÷ˡȻôζʲôһĳһ÷ѧǵߵ飬οɾʹˡ
ӽ쿪ʼѧԻؼҡɼдԽ͡ھӴӴȥʵڲӵģҪͺӻؼҡҵĸ߶ӡСǱˣ֪ǵĿ֮ڶ٣ǶˣǸҳ嵽˸ߵģɺࡣ


132 ɽҩ
ŽлòĺӳȺȥѧȺӻؼҡΪֵũæ˿ûʱͺӣֻ͡һҸһ졣
Ȼ÷߹ܳʱû˿ǵӰʳ㣬ɽҰﶼڴʳҲ׻óʳҲֻеȵ٣еĶﶼѩ֮£ȱʳʱǲŻͼ
÷ѾʼˡƨҲʼɵʱ䡣
ŽлȻÿ÷ɽ׮һѾһµʱ䣬رһϰߡһ㣬ƽʼδԭΪƨֻͷԷȶѡû뵽Ȼܹ
Žлĸһʱƺθ˺ܶ࣬彥ЩƫݡȻЩƽѾǾԡһʳܹŽлģϵʿʦŽлһ仰ĸ䡣Ҫһ÷ɽ书ÿ첹޴ġǾͲѰ̼ʳǲġ
ŽлҪȥɽѰһЩҩģǰòų˴ǣƽôȥɽ
ƽΪŽлݵԭΪӳˣ뵽Žлԭ
ʦ˵ˡ÷ɽ׮ģǳǲġһһͷţҲҪĵرŽл˵ĸȥɽҩ
ĵرɶӶҶ
ŵر˲һĲҩֻгĲҩܹÿĿ𡣡Žл˵
ţȷʵˡǶⲻô˲ܹҳôҶЩ⡣
һ˵Ȼܹҳԡǣϵʿʦ˵÷ɽ׮ģ˲οԵܲһԡŽлڿڱտڶϵʿʦ
զܲ˲γأҶһЦ
˵ġŽлסĸ첲ʹҡ
Ҳܵɽȥɽдǣһ㶼ȫôСĸӣһٳءҶ̬ȼ
ŽлǾɥͷɥؽ˷䡣
𻢿ŽлͷɥӣҲһǺＱȴûʲô취ǿû취ȥɽŽлҩǲʶҩġңǱŽл´ǡ
Žлǰ˫ֶСԴ˼취
ƽҶû취ÿ˨ߡŽлҵ˻ᡣ˰ϲ£ƽҶȥæŽлҲŸĸȥˣ͵͵˻ؼҡ
ŽлҵԿ׷ż棬żʯͷ⿪Կ׾ͰҲסӣסСˡ÷أһҲѵóһҵ¼Դƽʱ⣬ǳԶţһǳġ
Ҳ֪ĸͭԿҲǼ򵥣һ˿ܹ׵Կ׵ģԿͭתһ죬ͭ۵˳
ŽлƿȺصĴţżС
ŽлҪɽҪڸ򵥵㰸
ϴļ档Žлǰķȼ㣬׾ƣ̳չǮֽ䣺־񣺷÷ɽ÷ɽ̳
ֽǮһ䡣ʱ÷ɽʦѾ̳Žл̳䣺̳磬ʦ̳룬ΨԸ̳׽١
Žл̳ǰ£ֳһֽǮȼڿлһ뻡Ȼ²ڡʽƺһˮ÷عŽлʦӣֲջأˣѪԸ
ŽлʦºԸɽϻͱ뻹Ըͻᱻʦ
֮ҪԣŽлеԣ׵ϣõʥ˵ѾŽл롣ŽлŴӵ
Žлűһ¨һ񵶣ϴ˲ٷ䡣һʱ䣬ŽлһֱΪɽ׼Щǰƺõġ
Ȼʣ¶ȴߣϾѾ˶Žлȴֻ·Դ÷ɽ׮֮ŽлһֱñȽϵ֮ŽлѾǺ֡Ȼ⻹㺮ЩʵʵƨȣŽлʵǵ
һɽд󲿷ľҶ֮󣬱ùѾѾġéҲ˿ݻơɽߵǸΪ㡣
֮ǰɽʱЩͬһɽƺر𰲾һ䣬һЩСﶼڶѨ֮ǰѾ˳ʳʱǳԴʱ
ҶˣҪҳҪҩϵʿʦɽߣѱ¶Žлֶֻֻܿ顣
еľŽлܹӿ֦ҶУҳһЩҩĵټΪܹøõջһΣŽл뵽֮ǰҽԭʼɭ֡
ǱкܶೣľȻѾ˶һȴȻдСûԶŽлϪˮĶ֮һ峺СϪǰСϪˮûжɺԣˮȥܶ࣬СϪܶط¶Ϫ͵ʯ顣ϪкܶСˮϷ
ˮĵطҲܶϲʪҩġŽлϣܹϪߵҵ˲εټΪ˲ξϲʪĵط÷ɽȷʵҰɽΣӦϪҵǵټ
Žл뷨ûģϪߣҵ˺ܶҩġкܶ඼Ҫġ
ɽɽ֮󣬾ͱøƽʱȫһˣƽʱ͸ͨĹûʲôϲСճС˵ϲǽɽ֮ʱ䱸ţΧĶǳľ衣һػһ㣬ػŽлߡ
𻢼ŽлܣС˨վϣ۲ܵ״𻢡ɢǰŽлֲԶľ롣κҰҪŽлᱻǰ֡˵ķֹŽлڼѾ֪ٻˡŽлȻǳ뵽ɽѰҩģȴðκΣա
СϪһСʱŽлȻûз˲εӰʼЩһɽ﾿û˲Ρ
ǺҪҩģŽлѾժΪϵı¨ѾװˡЩҩҲǺϡҪʱʱɽ
ŽлöЩʱϪһɾʯͷӱ¨﷭һЩɣϪˮȥ¨ﻹһЩ⣬ŽлԼһС飬ֳһɽԡ˶ӣŽлϪǰߡʱ̧ͷ̫λã̫λʱ䣬ȷԼ֮ǰ뿪÷ɽ
Žл׼ʱŽлȻһ۵£ҰɽεӰŽлϲܹȥһСҩɿץʱ䡣
𣡡
ɽȻһͺѾоΣյ٣Žлʾ
Ȼ𻢷ɿ˻ŽлҪܡ
ҰɽѾһ룬ѾܹҰɽȫòŽл÷
ȵȡҺܿͺãŽлӿ˳ͷٶȡ
𣡡
Զһ޺𣡹ľͣҡƺиȻ˹


133 ԩ·խ
ŽлȻҰɽΧ֮ô죬ǵ˵ҰɽΡҰɽȻǶôֲ࣬һСľͿһƬҰɽεҩЧͻܵӰ졣ŽлòײҵһҰɽΣȻҰɽܵκˡΪʲôʱҰɽΣȷͷˣٻͷڡ򵥡ѾˣȻδػǶĵطҲͬġһҰɽαʲôԵˣŽл޶
Ǹľкֱײļһɲô񣬵ŽлҰɽٹ鷳ٶȼ죬ת۾ʹӼʮ׿⣬ʮԶĵطŽлܹõ
ɽѾܲسȥҲɵǻûȫɵܹ赲סڵ֮СˣҲס
ɽĽǸֱײļһԼͷɽľУԥǸһǰǸһﾹȻһͷ;޴Ұɽ̧ͷһѽ˰ŶһκŽлɽһͷһΣûҪŽлȻͷҰһҲûŽлԩ·խ
𻢼̫ҰϾһѪʵ̫ʢˡԿǶˡǼʮ꣬ˣɹŲʢѪ
ͣһȴסȥ·ľȻôһСһզôأɽһʱʹһࡣıӲô飬Ҳ̫áɽһСһﶼС㡣ɽϤܹҵΪɽϤĽ
Ұһŭɽ˹ȥɽķӦҰö࣬СڹľƶΪҰҪײһ˲䣬ɵĶ˹ȥȻ˳ʱڿնҧסҰβ͡
أ
ҰβͲûݵɽһҧˣʹҰɱһĲҺҰ͵һ˦βͣɽȴɿڣҰ˦һաҰױɽŭˡתɽ˹ȥֻǣɽڹľоһһ㡣Ұ̫󣬴衣ȻЩľȴû취Щľ
ɽɵرܿҰˣʱʱسȥҰһڣ˵УʱҰڱŭ֮СҰ׿ˣɽһ취ûУɽȴһһ㣬켫ݣרҰܵĵط졣һҧβͣڶҧĶ䡭
ɽôһ飬Žлгԣʱ䣬Ұɽ˳ҰɽεƷǳÿһ붼رŽл̵ؽҰɽ֮ǰ׼õһűֽ¡ȻСñҩĸҩĵνҰɽξԲܵҰɽδãŽлоȥɽ
Žлһ㶼ɽԿͷˣǼһһͷҰǿɲֻ֪ᷢһɽ׷ɱͷҰ
Žл¨ȡùС˨šڱŽлȻԼɵ֮С
ûŽлһɣ첽ҰͣУɽͣͽеĵطȥ
ԶԶؾͿǸ޴ӰŽлһǸҰԵξȻҰҴδζͷҰ
ŽлһڣɽѾ㶨ˣԳˡ
ɽᣬܿҰһη翹ײ֮һҧסҰβ͡һνҰȼ
ء
ŽлöʹɽݰŽлҰǸβѾƤҪˡ
ɽҧҰ֮͵һïܵĹľ֮ʧҰһͷײ˹ȥû뵽˼ͳ岻ˡǹľһЩСֱ۴ֵҰüΪܣγһ޷Ƶķߣ׵סҰȥ·
𣡡
ҰˣôĿȻõ˾ô׵롣ëû¡Ҳ̫ˡ
ŽлѸɽķȥɽܶ𻢼Ҳæϡ
ȻŽлܳûԶɽ׷
ŽлǣҰȥȻӺ׷ˡ
úõһͷôܹһأŽлɵﱧԹ
ʵҲܹҰһ߳˿ֱϷŪһôĿ붼ֱ׷˹
Ұܵûʲôϰ·ٶһ׷ɽ׷ŽлǵûС
⣡ŽлҰ׷ɵüͷ


134 ֲõҰ
ŽлһѵΣһֻ»ҪһһСɽ
һһ죬϶ǡǣ̫ϾŽлھûʱҰѾг˳Žлߵһ·ïܵĸߴ֣ľϡ衣ͷҰ׷Ҳṩ˱
Ұһǿɶһһǰ棬ֱǴѪһ㣬ٶȸˣһһ㣬ߵҶεҡΡ
ֻǣҰϾҪײŽлʱŽл·˻һһȻɽ»ȥҰ۾ôģһĻôôϤأûӰһĻԼҲо··ȵ˱ɽϡ滬
أ
Ұֱȫĸצصŵ棬ÿһεŵأڵӡȻŲһʧȥƽ⡣һµſգһɾ޴ʧظгȻ߸ߵڿն𣬸߸ߵطɹһƬľȻصȻûмµĳȻͣ·һ޴һ㡣ļ֮£ԽԽת˲֪ٸȦ֮ȫתˣһգ澹ȻСϪߵһžʯԿصǿʯ֮ϡҰֻüһûϢ
ҪǰŽлԲȥܺ澿ʲôܶܶ죬ɽ壬ɽûɽɿػȥܹһܻؼһΣŽлߡɽ֮һ䣬СϪߵһʯͷ
ùļһҰȻһͷֱײϪߵľʯŽлҲɵø̾ͷҰİĲáҲ֪ûа֡
ȻĿҰʯײĲҾ磬Ϊǿ׳Ұôһ¾ƨˡԵôһӣҰʲôʲôҰȻһ㶼ûжŽл˹ȥ
ҰûҲˡŽл߹ȥʱҰ۾졣Žлһһǿ˿еĲ񵶣һȥֻҰķԷ㡣
ôһ⣬ŽлȻ׷ôôһŪȥҪСԴĴǻۡ
СϪ߲ٱֲپкܺõԣ̫֣̫ôŽлĿͶϪߵһƬҰ顣ũֲ飬ȻҪ˲٣ҲǿԹγġŽлͿҶι飬ѧģһƬҰ飬Ȼɿò񵶽Ұ߸ɷǳֲڵȻֲڣȴǳ͡
ŽлҰεذҰﻹһӲĲӣȻҲ˺öȦŽлŪ˼ʮһͷٽҰһӡ
ôصҰŽлȻǰ᲻ģûнǵİæܰͷҰӡ
ɫѾ磬شӽҰ϶ѾܡǰòųֹȺĴǣҹɽΣաҪǱȺΧҲ
һʱ֮󣬸Ҫȴ˻ҪǼᶯҰû⡣ֻŽлЩΪѸ⡣
СԴ˺ܾãҲûʲôð취ԲȥˣֱӴ⽻
ߣȥˣŽлܴԼֻɽָоһ̣оԼǸҪСӶеĵģϲӡҲ̫ģǻһ㡣ѵǾûеСô
ŽлԽԽòƽʱô۰ԼͱɼġʹɣƫƫҪ˿ӴƨƨСҲϵġ
𣡡
ɽȻһʾȻ䱸ضŲ෽ɽһ𣬳״Žлĺ˼롣ڴɽߣȻ˼룬̫۰
Žл̧ͷһһֲĸо·ΧĿȻһ䡣
ǣһͷǣ
Žл෽ɽϣһͷؿԼŽлоºˣսŵϢ
ŽлȻȱܡ֪ʱ򲻹һеܣֱֻӸͷԼĵơǻԥ׷ŽлȻոհһͷٽҰ˹ɲΪԼҲܹͷҰҪܵģҲҪԵġ
Žлӿڴ˼ŷһӣһŻȻŽлзɳֱͷǶȥǻûŪʽ֪óԶʳǺѴһáû뵽Ǹƨ࣬Ȼ˹ǳµĶ
κҰﶼǷǳ»ġͷҲ⡣ԣʶаȱܡ


135 
ڴæҶѰ˼϶ҪڸʲôԴŽл˵ҪȥɽҩҶÿĵʱʱ̿ע⵽̡ǽƽžȢסմ״ʵĶæƽӶǴܸˣȻҪæġ
Ҷʱʱؿһۣոտڶڵ϶ϣΪһᣬ˭֪תͲӰ
̲֪ܵȥˡôźãҶЩĵƽ
ǻؼҿȥˡֺģ̫ϲĳġŵʱҾ˵ôڼ￴ӺõöࡣƽǺܵġ
һ㶼̵ġǰ컹˵ҪɽȥҩȥҲ׼ȥ̺ġ˵ڴע⣬Լһ͵͵ܹȥ⼸챻ÿ춢ŲţûлᡣýûֻһȥɽˡǰЩɽͳ˴ǡҪǽɽǣǿôźأҶ֡
û£һû˵˭ɽǣȺҲ·ġƽȻЩģʱ˼ô飬ôһ뿪أ
ҶǷŲģ˵һòˡʣµ飬һ£ȥһ½лһﲻʡġ
Ҷȷʵɣɻɾ䣬֥ˬͬˣȥȥɣлԷ
ҪáҶ첽ϻؼУȻԿױ˶ˡÿҶҪԿ׵ʱ򣬶һ۵ġļǺű˶ˣȻ֪˶ԿסĿܾ̻
̡̣֪лѾųȥҶ̲ס˼ݣҶһۿһµֽǮң֪ȥɽˡҶˣȥˣ֪˿϶߲һѲֱ÷ɽ
ȴ˵ŽлǴǾ֮Ҳǰȱܣʱڵ˼Ȼȱܡ
һŻ𲻹Ǹ۷ɵһʧˣͷǿ϶عŽлҪץǻɽ⻬ɽ䲻ϵؽʹãһɽɽʱֱӻȥһʱЪһȻܡ
ͷҲǱŻˣܳȥԶͷһﻹл𣿸ʲôûһ㡣ǺƵܻصԭأҲ˿ûзлչĺۼη𣬵ǶԻ滹бʶġղôһ䵽ϣ϶ὫϵĿ֦Ҷȼġڿһˣܹһɽȼ
ֻǻܣһȼչĺۼѰŽлӰʱһһﻹӰǱϷˣһ٣Ȼǰգܿ׷ȥߵŽлղվĵطѰŽлϢȻ﷢ϢиƺϢǳŨŽлöλá
Žлɽɿıܣһ򣬾Ѿ˵÷ɽΧˡŽлĵطǳϤȻҲоһ˿ȫֻǣͷ׷Һл൱Σյġֻ߳÷ɽ÷Ƭأص򣬲Żȫ
Ͻ͵ǣ𻢵̧ŵͷҰȻ˹һʢҲŽлһһû취ȫûʹֻܰеڽ˻档
أ
÷ɽһӱͷҰ˻ˡ
鷳ˡҰĽȫǸɽĴṩλöλҪǰѴˣǿҪˡ
̧һ㣬ȻŽлץץԿǣȻʼָӽ𻢼
𻢼ŽлĻƴӣҰ̧ҪߵĵطȻֱҰ䵽·Ŀյϡ׼·һʯͷҰľС
µʱҰ۾¿ۣܹıˣ
飡
һ죬ҰװˣһѪ˿ɿʯͷһ̯Ѫ
ߣߣŽлɿ
𻢼õñ¨̧̧Ұɿظȥɽں棬䱸ź׷
ͷղҰһ˻ӿ˽Ųǣ˰춼ûǸӰᲱղѾ˰˼أŷԼȻһֱȦӡȥȻصԭءһͷǣȻǽˣ
ǣŽлֶµöáܹһĴųý뵽ųʧȥ˷С⼸öϾǺܵͼ⣬ֲ˶áͷֲܹԣǷѾԽԽôܹΧʵˡ


136 ޵
Ұ˻ָ˷
ء
쳤ٻͬ顣
ǵͬɢƬɭֵĸ䣬Ը˵ĵʱǾͻٻͬ顣
ǵХŽл֪鷳ˡҪȺΧʩչҲáˮһˮôһǿ϶һȺˮȻֻҪˣûʲôвǣǲһǵ̫󣬾Ƕһʱһ̣ϻᱻǷ֡ŽлЩγɰΧ֮ǰ÷ɽ
죡ŽлµٶȲϵļӿ졣Ҫ÷ɽ׮ǰŽлܲˡڣŽлܶٶԽԽ죬ֻСˮһ㡣ɿǰ塣
ͷøһҰһ¨ҩģҲɵһɿ졣
÷ɽƺһӱ˳ء
ҶƺԶԶںļ٣Ҳûȥƽֱ÷ɽȥ
ʣҶȥ
Ҷû·ʲôˣ˵ʲôһ㶼ǲֻǵǰܰܡ
л·ҶҲһкҶûһ㡣
лҲȥҰææղſƽƽ磬ղſɩȥ÷ɽˡƴܣҺûҾߡûҡ϶ʲôˡϽȥһ°ɡ
ƽһ֪ã϶ȥ÷ɽȥˡҲ˲ø˵һȾ÷ɽܡ
ƽҾʲô鰡ôôأл벻ͨ
ʱлų˵ʲôܹӽţ϶Ǽҵ̡ǽлܵ÷ɽȥˡǰһǲųֹ÷ɽʲô֪ܺӣ֪¡
ƽҲ̫лˡôܹźأǻ죿лҡҡͷ
л⾿ǸʲôأС˵Ȼָǳֻ
֥˵ĶԻ̲ס˵һ䣬лҲ÷ɽǿ˼Ī˵ȥˡһ֣Ҫǽл֪ôأ
лЩΣɲǣɲǡ
Ҷһ·񱼣һ·ϲ֪ˤ˶ӡ϶մ˿ûиоκƣֻ֪ͣݵǰܡ
ƽܵø죬ڴõġҲ˿ȱ˲ʮӣ׷ѾĵҶ
Ҷȥˡȥ̡ƽܳǸӣһᡣ
ȥҩȥˣǸС𲻼ˡŵʱ򣬻񣡡Ҷ˵ʲôҪǿƽ׽ˣͲ˵
֪ˣ֪Ϣһ£ȥһƽӿٶȣҲʼżˡԭΪлڴ棬Ӧòʲô飬˭֪һȥ÷ɽ÷ɽǰ
ŽлȻڷɿıܣѾܵɽϵĴǵХСڴϢڶԼаΧŽл֪ԼΣա
ŽлһһΧǣ˷ΣͭǽһӰͭģ۽մ̫Ͼ
һ£ܵɽ˱仯éݡҰ֮ĶȻԶر֯һӣɽ֯һֱ޵ƾ޵÷ɽΧԵʱʹõķû˵˭ʱʹ޵ġŽлʹȻĵ޵һΧķʹҪҪ׽ɽҰޡ÷Щ޸Ȼ⴦ЩԴеҰޡǷûˣΧķʵҲء
һЧȻĴָ׼Žлʮȴû뵽ԼײŽлõ޵
֮ǰ׷ŽлͷǣһľУͱľеֱӸԽԽǱסֻǷЧЧһЩסĴȻǻᱻŵġ
ŽлûƷ⣬ԣûгǱסȥֻԴȥȣЩҰŽлҲǺܲġôõĻᣬŽлȻץסӿٶط˵
ʵŽлҪ𵶷ɵôЩסĴǾ͵ù͸ˣҲҪѵƤǻ֮еŽлﻹȥô࣬ѵãȴ÷ɽӳȥ˵ﻹοһԼţһӻҲһֻֻȡ
÷ɽ׮йȻһο϶ܶȡһʼܵڣһʮ·Զܵɽ·ѶȻǸˡ
Žл÷ɽܳһ˲䣬ȻоͻȻһŽлһĸоϤƺˡоͨࡣ
Žлǰһ·ϡܹ˷ˡԶԶؾȻһϤӰڳԼ
⡣һӲһʹˡŽлƽ֮ץץԿǡæýǰҰȻ󽫱¨áȻڵϴ
ȺùĴ׷˳ɽڣû׷ǽǰδ飬ҲǲûƵ֮ԻܵɽĿŽлһסԺжԶܶԶСС;ô࣬ˣֻ»ӿֲ
̰˭һܵɽģҪ˰ƽһ
׽ôһͷϵϲˡŽлָԱߵͷøһҰ˵
ҰƽһҲ˲ˣɴ۾ߵͷҰϣʮܹϵöôƽʵ֪ŽлôͷҰҲŪġ˿ûˣҲû˵ʲôֻôŪȥ
ҶҲ˹Ľ·ˤˣ·һһյġ̣ʹͽ̽ס̰Ҫ
ҶۿˮӿŽлҲ
ͷ׷ҡȻˤһӣײʯͷײˣҰϻˡŽлû
ҶĳԾƽС
ôŪƽ˰Ҳûð취Ǻܴ󡣵ҲֻܿһٽٽѾһˡ
ҶС˵һϣҲû취ͷҰϻȥ
̣ҪϰɡҶû˵
ŽлɵˣҪԼϣôϵöҸڣǲᵱɣ
ƽԼҲû취ҲͷšǾ̼ϡ
ƽҶװתҪߡ
ϲ˰ûˡŽлˡʱҪýǼᣬҪô˿ǻ˸
ƽҶͬһЦ
ǻȥ̧Ҷû˵
ɽצһҰıӡ˭֪ҰͻȻˡȻ޴۾ɽŭһЩͻȻŵɽ͵һæŽлȻҰȻףڸ޷Ƿŭس˹ȥҰһ͡
ǻİ


137 ɱ
ԭ͵ҰѾǷǳˣʹطҵĽĸͨûʲôˡ
Ҫæ̧ҰǲҪһЩⰡŽлűŵҰ·һ⡣
ôһͷֳԲꡣ˰æҲ÷ָһЩСӿɲСƽЦͷϸһ¡
ǮöǮǮŽл۾գգ
˵ôŪȥŪˣҪʦɱƤȥëҲһ˸㲻ƽЦЦ֪᲻ðҰָң˵ƽŽлϵ¨ȡ˷棬ɵĲҩô㲻ȥҰɽΣûҵ
Žл˵ҪֳȥһҰķգЦȻҵˡõһá
Žл¨׷ҰɽΣ򿪱ֽ㿴ôһءϵʿʦ˵ԽõҰɽҩЧԽá϶ݺܴҰɽΡ
ƽȻʶҩĲ࣬Ұɽλʶģ̴ôɾҰɽΣҲǴһû뵽̻ҵҰɽΡʵҲûŽлȥҰɽΣ˭֪ȥϵҩһʣҰɽμ۸ɲˡȻ׬һЩǮҲЩܲ𡣹꣬ȥ㶫ҲҪ·ǮǮƽҶˡڹ㶫׬ǮʱٸҰɽβ塣ԼҵҰɽΣȻò
ƽҲ˲ǶݵģæñֽãŻص¨¡
ҵģƽʵ
ŽлҪ˵ϼԼ뵽ҵģ֧֧
ƽﻹ֪ô£һۣ֪֪ΣգֻһͷҰҪģôܵó
ƽ֪ŽлȺ׷֪ˣҪ²ѡ
˵һᣬҶˣһġһֳһ·ϸ֨֨졣
ûȥ˰ƽŵĶֳɵˡ
˸ʲôԼҰŪȥˣҶȻԼļƻ
ѾʮһˣȻ껹кܳʱ䡣ǣôһͷҰҪȫѬ⣬ˡٽҰôҲܹŪİٽ⡣ԳԺóʱˡ
ȻΣЩջǻͳȥһ֡Ǿ󲿷ֻᱻԼлԺͿԾˡһֳȫԽͷҰصȻҶǽһЩؼ档˵װ⡣Ҷʵϻǽ𻢵ȼڡѾòϰǼŽлߡѾ֪ǼŽлûκκ
һôܰͷҰϳƽüͷ˵
л㲻˵һ˰ҰϵôҰֳ̧ҶЦЦؿ̡
Žл֪ƭڸĸǰҲΣУһ˾ˡ
Žлװģ߹ȥץסҰɽҧÿϵβͣȻҰ͸ƺŽлǣ֮£ǳɵװ˶ֳʵϣһжǽ𻢼Ĺ͡
ƽȥƶֳܶǳͻȻһ£ƽȻоһᣬֳͻȻһ··ˡƽҲǺ⣬Ѿֲˡ
Ҷ򽫱¨ϼŽлֿտգһ·ңúܡ
СӣΪŪһͷҰôˡؼȥҪúðһ㡣
һҶĻŽлͿɥ浽˼ҶﻹйŽлˡ
ƽȥʦɱ֮ĹߣȻȥھӼҽĲ衣ҰѾŽлӣûһ˿ĿܡƽԼɱͷҰ
ҶȥӺæȻʦͣɱȥëĹ̲̫İ
Ҷȥӵʱֻ˵ҰŽлɽ񵽵ģûиҰжǻΪŽлͷҰи˲ˡû뵽˶ӼҵԺ￴Ұʱ򣬾ȻһͷٽĴҰôҰôҲû
лҰ񵽵İò˼顣
ǰͷҰɽϳһͷײʯͷϣҾӰˣȻȥŽл˵һף̵ġ
ǣǡҲǡĴʱĸܡ
ͷҰһľĸолôһܵɽȥˣ֪ɽжΣô뿴ҪͷҰûײʯͷϣײôǺãҲǣôѽлܺأҪǳʲô飬ǿ޶
ǲǱҺȥæôҶѽлҲ˹ȥġһתӾ͵͵ˡҶæͷҵʱһѾˡҶʱͻؼҡѾˣһ˲֪ˡȥɽʱѾɽˡƽæ͡ԹϱϵһǳӵĹϵиʱһ仰ԣֳìʱһΪӣһΪɷ˾Ҫǻȥ⡣
ҲǹӣĻҶܻǳƽΣϱܹá
ҶǸͨŮˣûΪŵʣˤӣңʱ̫࣬æˣȻ̶ˡ
ҲԼղŵЩԣʵҲ֪˭ġΣհǰôǲųȺӵڶɽʾءǵģѩɽϴ򲻵ʳ᲻ܵ
ĆЩ鶼ȥˣ˵ôиƨáϽˮȥѪǱˮˮ
ũɱͨǳͳõ࣬ѪžɱѪ󲿷ֱųͻȽϰףѪɫġѪŵøɾѬҲ
ɱһͷٽֻһļô׵顣ԽԽҪǣƤĺӣһ̽ȥпܲһɱǺݼɻ顣ɱĽһɱиʱʦͿҪɱܹɱ
ƽɱҰľ˺ü£ûµûаա
ôɱأ°Ұɱʹ˰ŽлԱ߿˰죬Ҳûƽ̲סʵ
ǶÿֱЦŽлЦãСӣһȥ½Ѫϡ
һɱɱôһͷʦҲûһɱȻ׶Ϊʲôԥ
ҸһͻɱˡŽлĻִ֮˹
Žл˵֮󣬾㵸ɱ䣺ʮʮɱʦɽ׵ӽ쵶ӳĲͣ϶ǡǣ̫Ͼ


138 ӵ
ƽΪŽл棬Ҳûһ¡ôҲǸ£һᣬһӴҰľȴо⵶û谭һ㣬˳˳ؾʹ˽ȥƽΪԼһǲǴ̴˵ط˭֪ӻûγѾɺѪķѪӿ˳
ƽûмŽӰγɱҪһҪ࣬ѧҲ졣ͷҰٽƤһӲ̵ףǲƿҰࡣԣƽ͵Ұǻһͱֱȫû룬Žγ
ѪɫȪһƽһɫжһ˿죬Ȼһͳˡ
ƽһۣףܹô˳̸ղŵкܴĹϵ
ȻЩѪȣǶ꿴ɱũ˵ҲʲôŽлؿҰѪסس嵶ӿһʼҰڽ˻ƴ˺΢ˣҲԽԽСĿҰŽлûк¡Ҳûʲôĸо
ҶպÿˮʱӴԪˡ
һΣСúܣѽƽǼҹȻڼһͷҰˡոԪǽһšû뵽ġôܹٽɣ
û˵ʲôֱæ
Ԫ۾л÷ɽ񵽵İ
ȻƽʱԼҲ̫ã˼ұϾǴɩԼţҶôҲ˵ʲôȻܹʲôĿģ˵ҶҲ֪ġʵǲҶҲһ㶼͹ȥϾһˡ
磬ɩӣҪȥǹæءոոˮ¶ˡҶҲ˫Ρ
Žлһ㶼ˡͣ˭ҲСֻԪʱ򣬲ŵ˵ͷԪһڼ꼶ѧǰȻᶨҪסԼŽлĿĹ˲١
ԪֵģҲɫһ˿ΣҲȥܡ۾ͷҰšʱ򣬰Ұϵȫ⿪ˡҰſľ޴ȫչԪ̾öⰡϺġ
ǶҰϴ˺֬ĺ䡣һˮʱ
ȵڶ죬ŽлҵѾ˺üҰ⡣Žлүү󲮼Ҳ˲ʮȥѼҲҪһЩ⻹ҪŽл͹һЩܹһͲˡ
ƽӻҪҰæžڶ졣ߵĿҪ١ƽȻǲɻȱġŽлҲƽӴ˹ȥ
лã㵹ãʯŻžŻľܶ·ڴҲǵ¸ءʵġ
Žл÷ɽһͷҰѾȫ塣Žлһ˭ҪһҰ顣
Ϫ߼񵽵ҰҪүүȥһŽл챻Σʵ÷ˣ˭ûкƢ
ҿɲȥɽдʱҰû񵽣Ϲͷι˴ǡŻǶŽлĲҲ⡣
壬ʱˣʼ԰ɡžߴһ¡
ϾͿʼﶼ˴ˣ㼱ôӴŻžһ䡣
žٺһЦƤӱŻˡԴ϶ҹЩ¡
÷иԵĻסٽڶ졣Ŀ˶ˡŮ׵Ŀ˶ûߣзҲһ㶼
糿Թʢ»޲֮󣬱žҵŰżţһ棬ϲŷѸΡոŻڲ
Żվʣ
ְϲ֡ææŷűڡҵѡֵĴȫΧԺﶼˡŽлҲȺ֮С
һ뽫ž»·˳ǰư͡׾˭鶼Ҫһء˽ʱҲûٵ˼ֹ
ŻúٺֱЦֺʣ
Żɩý˳ȻÿһҪͳġ
Żź
ְϲ֣š˽֥ϵ¡
ŻǰһֽǮ棺˶ãֽڡϱǧǧӦ顣յ븮ʮ˴ջϹջ٣
Ǹ߳ΧֵѾ׼ã͵Żһ¡
ۡ
Żһڣְ˽õ°ظ֥ϡ֥ûΪϵر֯ɵġгдڽӴ˼
˿֥õ¶̲סЦ
ŻҲЦЦֽźƼ硭
νƼܸߴϣʵô̵ɼҶƴġ˵˵ɼһʮַȻǼ򵥵ĿЦǣʵźܶʡ
ˣƼҲˣͷϻôһɴñɴñȴһöҡҪ۾۾ġǸָߡ
֥ȻҲ˳ܣҪƵǵӿǰϵϵġ΢һ£ͻЩҡΡ
ǶǿЦŽлҲЦöʹ
񣬲ŵ⣬ԡ
ƳʣƱϲ﷢ͬսԣ󷢡ڱӣʥԣŻǸ
ԿҲʲôõĲǵԣһֱܲгߣҲһԵ״
Ҳ򣬶
⸱ԣɫ࣬ΪǹϵǼҴڽӴĴ顣
彫Զȥ֮󣬸ûԣͱĴˡ
ԲԣǸʥԡ
ʵ˭ûǸʲôԡôˣһȥֱӱֽסˡ
׽Ū˺üأ֥Ӳű˷ŹˡʱȶסĴ
ֵûʱһĸȻҵ
ֽһţһһ˫հֺϲֿֿ˷򣬿˵ֿĲһԣĲһ˫£ϳһԩң
һ裬е˶ɫ
ڰϲ£ܳôһΣȫǲĴˡһӵ鰡пܾΪһΣһӶҪӰˡ
ŽлȴϤӣǳӣ
ӣƽʱˡ˼Ұ£ƻ㣬㡭ǣ
Ҫǳ·ˡҸ·һкܽݹϵġ


139 ӵŮ
˵ҪӰģʵ÷żˣǶɽ¼ˡ·˳𡣳·ĵг˳ӽг˳ЩҲóʵ֮ż׽Ĺϵǵ˳֣Ǳ֡ͬͬݵֵĵҲ١ǳ˳˳ȷʵϵܽʵֵܡǵ꣬ӵ죬˴󣬼Ϊ˱ӣͺϾ˹ϵӷ͸Զˡö֮˶ɽ¼ҵˣ˶֪˳˳ֵܡ˳ֵֻܡ
˳û뵽ӾȻ¡˳֪иĲǾǳ··ʵǳ˳Ůǳӳ˳ġӳ˳Ů˳ĶӳԶɽͬͬġǸŮ³·ˣ˳ľͰѶֶŮ˫̥ˡڶɽҲֻ֪֪ġߵʱǸŮ˶СֻǵųʱѾǼԺ
˳߳ŮˣµĺҲˡ˫̥ӳ֮ǰѾˡõϢ֮󣬾ͳ׷񲡣˭뵽Ůʱ¡
˳ɽճµļӰڵϡӲų·¶ɵɵЦݡ
ʵ˳˳֪·ǳ˳Ů϶ӡΪ·֮󣬸ǸŮȫһģӡǶϣĳӺͿ벻Щ顣
ӣӣΪʲôҪôݶضԴ˳Ҳ֪ôźá
壬ĪաǸӣ˵Ļġϳȥˡûû¡ŻΪż¸ظĳ˵ǡ
ŽлһֱȺ￴֣䱻˸סˡ̧ͷһȴҶ
ҿʲôûҡ￴ϷءŽлٺһЦ
ˣؼȥɡҶɿŽлĶ䣬סŽл֣ȥ
Žлû֣ǲԸٿһɡǫ̂ӵԭһûء
ˡǸӣһӣ̨ӻҪʲôԭ򰡣Ҷ֪ʱҳһ࣬ʱͱˡ
ȥͻȥ컹ҪʦءŽл˵ǰһŽлõҰͷһġøʦ׼
°ֺáҶ֪ҵ£ҲﲻʲôæҲһ˻ȥȥ֥˵һʹŽлȥˡ
ǲǳӵŮŽлͻȻͻأһ䡣
˵ĵң˸߸ݵġг˳⻰ɱ˵ĻﲹȡҶ̵Ļһ
ҡǸ϶ǳӵŮûӺưŽлȻͨ࿴ģ÷ɽˮʦķš
ܲܡ˫̥áԶɽҲ·ǺôҶҡͷ
Ͳ˫̥Ҫ˫̥ǵһ˿ϵģҿһϵûС϶˫̥ŽлԼжϷǳš
Ϲ˵ˡҶŽл˵ȥһ˳ȥɲġ
˵Ͳ˵ҵ¡ŽлҶһ㶼ţҲû¡
ʵҶŽлĻҲȫţֻǲŶѡϸ·ǱߵϸĻǷ˺ܶĵط·ﳤͨͨ·ﳤһ㶼񡣳·Ǹν˫̥ԶɽӰģǳ·߳ʱ˫̥ôһ㶼ءҪôһ£˵ֻͨǳ¼˺αôأ
ҺöأŽл½ǡ
ҶŷԼ뾰·ҵ
ŶûҶЩҡ
ҺôġŽлЩ
ԲղûҶȵһڡ
Ȼһ򵥵ĳʽʽ֮Žло˲٣ȻǹţʦҲܾ
žҵҲûкȻӵĳָżһңǻ鶼Ѿˣʲô취أƺûżҲûʲôҪ˻ż˶ϱ൱ġ˳ƯžͬУžƯҳ·Ҳܽȥ˲ãż˾ͼ顣
£ƨǾͿʼ㽴ڡƨ˵кֵܶڴһǰʱк졣һԪǮԪǮƨ˵Զһ֮һ롣ȻܷŵﻹûȣбѹߵΣաȻôֵڴ㵽Ķиʽǹԡ·ũĺӣһ·ϴ϶϶봩һ·ɲôסֻйʱֻҪӳ·
ŽлԸⴺٵƨ֮һΪĿǰΪֹû׼õ´һ϶ضͯġ
³ߣҶѾ˼Ŵף׼³˴Ρ÷궼˴εϰס
Ҷ׼Ŵ׷ˡŽлѶľ׮ϡƽҶڣ˭û뵽ŽлȻһֱ˼ҵĺӴҪҪѧ˯緹ˡǸʱ滹ڵġ
ŽлĸҲо޴رģ÷ɽ׮Ѿ뵽ڶ׶Ρ׶ΡΪе֫Žл̥ͬǡ˵ͬĶ֣һû书ĴˣҲ
ɽſľ׮Աߣڿ˶١ſﲻһ˶⡣Ϊ̫ͨˡɽɱȴǿ˲֪١
ɽǰǵľģŽлΪɽ˴ǣֻҪԷȺŹɽӮ
𻢼ÿϳŽл֣ýǴ棬ǵᷢġԣŽл׳Լ
һˣ÷Сѧƨ˵һشӡĩԾͰһС
Žл÷ɽ׮֮󣬴ˮҨһͰˮһ塣Ž¡ưͱѾ溰ˣл㣬Ҫٵˡʦ˵ˣԲܳٵ
֪ˡŽлԶ鿼Ժ
лʦõҵûҾʦʱ򣬸Ǹ㸴ϰᣬǵĿһεҵ϶ĩԿưѵðȫĩ档
ҵŽлץץԴһ˵ܡѹûпԵ顣


140 ѩ
һ꼶ĿԶŽл˵ʵûʲôѵġϳܹǵסŽлѵǲס߲Žлܹ㲻һһڶĩܹšѧһܹѵס
ưһ·˷ܵظŽл⼸һֱڱģѧҵ
Žлȴɫɵգ̫˿Ӱºܵͣÿ˵ʱǰðŰ
ҪѩˡŽлѩͦεġ
Ҫѩˡ̫ˡưҲ˷ܡûȥŽлĻŽлĻš
СǶѩΣȴܵǡ
÷ɽǱ֡ﲻ̤ʵһŻ·ŵ´˵
ǰϾҪѩˡѩһɽЩǾҪӡ˵ͻܵŵ´Ϊ÷Ĵ֧飬оϵѹ١
´ǴɲҪ취Ҽǵʱ򣬴û죬֯ӣ쵽ȥѲһ¡ڼȻдˣǴɲҲ취ǲҲ֯һӣŻʵ
ǰѲй֡ڷﵽˣûô飬˭ϰ׸ɣҲûиǮ·ӡȥټӣ˭캮ضģ˭ůŵ´Цҡҡͷ
ڲȴǰ֧ȨɱȲõˡǰ÷һĭһ˵Ѿôˡ
ŻҲϾôῴƵı仯ЩʵʵѵǾͲŲʣһʲô飬֧ܹİô
û˵ʲô¶ɡǼǿԱ֯μѲ߶ӡȻҪľҪ߷ʶŵ´û취ֻ׻ӦŻ
ŻúӶһ뿪ˡ
ңŵ´Թ˵ѾҲӵеҰɽ̵ͷ󲽳Ŵ岿ȥ
÷ŽлϵһƬҶں䣬ڿз˺һᣬһͷµĹС
Ҷڻ·ľϷһѵ·
ҶѾȷ͸ϸҸһȥ㶫򹤡һȥҪ궬ǰŻҶ׼ſаһ·׼áڸӲϵϴڡȥ·ûһܴˡҶȥϳһЩ׼·⻹׼һЩ·Ըһ¸̴˵㶫Ǳһļǳů͡ǹȥʱ򣬲׼̫·̵·׼á
ҶδһҪɵ̻ͣһĺӰϾҪһ˶ǲȥôԽԽ˴ӹ㶫׬ѴѵĳƱһʱ䣬ͽ·ӡԼķȻû꣬⼸Ʊ仯̫졣ľ¥Ѿʱˡڳש¥ש¥ִ̣¥߶Ҳƹƹҵ졣ҲáҲõȵ˯֮Ҷ뵽ɵͨ졣
ƽ˻ȴһͷͷһ㡣
ѩ˰Ҷͷѩæӻվ׼ȥÿë
ˣˡһëѩʵ㲻ø׼ô·ʱ˹ʣĻõȥϸֳɵ·ˡ˵ʱ̸ֳˣЩ·ҲһˡƽԼȥһëϵѩɾ
ոǳȥһ꣬һڼůԲԵñǸֲ֪ȥǹ˵ôܹĵ°Ҷ˵۾һӱ졣
ˡǸ˵ô̲ȥǹǿܻһ㶼ô˵ˣԺÿһ¡ԡԲ̶ţҲ̶šƽЦſ
׼µĿɲֹƽӡ˼䣬˶ˣһ˵㶫ܹ׬ѴѵƱӣ˶ŵ㶫ȥֻɽ˴ûгȥЩٻ˵ãֲʶ֡ȥֲ塣ûи˴治ððʧʧȥ
ԭҲ׼ȥ㶫򹤡ǳԷʱлͻȻݺ󣬲ͣŻΪ˵ĳһ۾Ϳϱˡ
߼˵ڽӴżĿǰҪĺ⡣
Ϲ㶫һȥûϵӻҪġֱӷӵΡ
ڼչˡҵóȥ򹤡Ȼһ·ǮӵãӵãûУߵ¾ĻǺܼᶨ


141 ѩ
ŽлνҵҲûءԾõҲûжѡֻĿԵһЩĬдԭ֮Ŀûа취ãѱһܵȥˡ
ƮƮ˴ѩѾ˱һ㣬ѾһƬɫ
ÿ˵жԴϲӨ͸ѩ쳣ļŽлֻһӣһ洩һ¡ҪǱС϶ɪɪŽлȴûһ㡣ʵҶ޲ýŽлʵʵġŽлԼϸɡ̫岻ָûо䡣һɣѾη庮ˡ
ҶҲƽŽлÿ÷ɽ׮ȷʵҲһĺӣŽлҲȱĺӸûٹŽл
ɿкѩ棬ӷ˳ĸġúÿԣʲô
Žлһͷɾͺˡ֪һ͵û
л㿼ԿôɵһӱúͰࡣ
ˡŽл̫ôһһ
㴩ô٣䰡ɻӲͷƤ˹ȥΪһУ֮ںǰȻҪһУ֮ϡ
䰡̫ˡŽлȷʵ䣬ĺҪǴô٣϶һӡŽлûУ͸ಲһֻоǳ
ȻûŽл÷˹ȥסŽл֣䲻䡣ȴŽлůůģڰ칫￿̿Ҫů͡
ףĲ䰡ɺ֡
䡣ҵ˵˲оġŽлУЩС֡
УֻҵĻ⣬㿼Կôôôͳˣ
ĶˡŽлʵ˵
ˣΪŽлȫֱӽ˰׾ͶŽлѧ̬жšҲûоʲôԾġ
лһ飬ֺôԺѧϰһЩʱͬˡҲҪѧִĿѧ֪ʶ׻˵úãѧ߱¶¡УԼлһͬѧ
Žлͷ֪ˡ
˵Ҳ֪˵ٶҲûʲôáң䰡ɴһսæ˰칫ȻŹϡȼյ̿𣬽ķյͨ졣
ڶÿԿѧŽлͬû೤ʱ䣬ܾư͵ѺԮǰԾͻȥˡԪѧϧߵſŽлıӰһ䣬֪ͨ顣
ԪŽл֮ŽлԾһ£Ծϵȴɫ졣ŽлѧԾȻȫˡȫԡʮӵʱ䣬ȻԾȫ˲˵ܹ֡Ȼһ꼶ĿԣĿѶȲ󣬵ҪҲûһʱɣ
Ԫһȥǰ濿Ծ˳ԾѡЩԭĬдŽлһֲ⣬ĿŽлҲˡȷʷǳߡ߰ʮûκ⡣
ΪŽлƽʱѧϰҵûҿԵʱ̬ҲŽлǴȴû뵽˼Ҿ㲻ѧҲֵܹزܹĺһ¡̲ҪеȫкáȫԴﵽʮϰ
Ԫ۾һôõӷŵԼǰԼȻûз֡Žлĺӣȫȡһµİ
УϾҪżˣȥǼһμҷãŽлĸĸú˵һ˵һôĺӣɲܾôûˡ
Žл֪ԼԾԼʲôĺʱܲѩֿ֨֨ѩ󰡡ŰĹ򣬱ѾڵϻһѩѩȻûͣ׷衣
÷ɽ֮Уһͷվһʯ֮ϸűѩֵ÷ꡣƾѩȻͦԶԶؿȥһһ㡣
ѩҪɽˣһѩܿıѩضڴʳһѡǵǽںĴѩ֮¡ѩʱҲһ¡֮󣬴ѩҲͬʯһӲǵѪ֮Ҳû취ӱѩ֮·
ȺҪڼ֮Уǲò뼢
ɽǳĽ겻ͣԺⲽ·оһΣյĿɨ
𣡡
ɽͺŽлҵԶԶرܿǶǳС
챪ô°ҿôһ춼ӡǻʲôɣҶȽС
ġڼܳʲô飿ƽǺ⡣


142 ѩ
ĩ԰ɣ̲ǰɣҶ뵽һĵ⡣
ȻǶˣ䣬÷ͺӵĻǼչ
ƽʱһ꼶꼶ÿͬʱѧȻûʲô⡣ĩԲһڶÿԽͿֱӻؼˡȻͬʱѧ
ƽæվԼʲôȻŽлԻǰؼңȥѧУ̡
ƽջѥͿɽɿس˳ȥƽóȥҲ֪϶̻ˡɽһرԶܹҴӽŲԷֱ˭ˡɽڵı֣ǿ϶̻ؼˡ
ƽӭ˳ȥȻѩ֮УһССѩ̤ǰСɽɿӭȥʱСš
û¾ͺáƽһղſɽô궯ЩĻᷢʲô顣ˡֻҪ
ιôվſڲأҶŲӿվԺˣֵʵ
̻ˡƽӦһ
ô磿Ҷе߻ӻߵ£
ŽлŽԺӣҪȥ
ȥѽǲǿôôô磿ǲǽ׾ˣƽʵ
ˡŽлں
ˣô죿ܹʮôƽ̵ѧϰɼһ㶼ֹۡƽʱı־ܶĳɼʲôָأ
ô֪ŽлҲ֪Լж
ҶƽⲻǺ⣬̾Ͳܴһٷ֣
ؼҴҵưƽʱڼҵءҿưͶƽ۷ǧ׵Ь
Ҷݰ̵ĲЬ˳ŽлȻ·ò࣬ȴϲĲЬȴǶë׵ЬǴ촩ĵЬ
̣ô䣬Ҫ㻻ЬòãҶߵмͷʵ
áҾʹЬһЩŽлҡҡͷ
ҶεشӻóŽлĵЬ棬Ǹŷĵذ̵ǰ
ŽлЬӣڿѩ衣
̰ô䣬ڻ￾𡣡Ҷ⵱ź紵ۡ
һ㶼䡣꣬Ǿȥ㶫ŽлŤͷһ䡣
ҶһΪʲôһվԭˣǿʼĸĸ뿪ˡ
ߡ̣ԺһڼҪүү̵ĻĪܣ÷ɽǧȥáôһ仰Ҷ֪Ѿ˶ٱˡ
㶼ý˺öˡŽл۾ŷзƬƬѩֽסһƬǾѩ壬ŽлЩȥ˹㶫ǲǾеһƬѩһˣû˺ǻûůļҡ
÷ÿ궼аѩ죬һƺѩĿشһֱ˹ءһѩһֱµ¶ʮˣȻûдסŽлԺѩҪÿĻҪŽлҵĴŶûˡ
Ȼѩһֱ׷¸ͣŽл׮ȴûֹͣŽл׮Ϊȴͣ׶ΡȻۻ룬ż֪жԶ
Ĵѩ죬÷ɽĲʳΪҰ޼ֱһѡ缸죬÷ͳ˼ݱߵ顣
ŵ´òټ÷ɲԱ顣
ҹǸҽһǴӳ顣ĪҪһ¡ɽüҵļˡ˿߼ľǴǡҶ֪ѩɽѾжʮˡһӻ粻ˡԤ컹ǴѩɽĴǶˣҪģѩһ£ܵ÷ҧˡǸʱǹһϴ˼ʮͷǡⶼԵҳӷᡣ治óԡŵ´ֿʼ廳Ƕμȼյ¡
˺þãŵ´ŷԼˣҪҽڃӵǹҲֻг·ɼһˡþðˡ˭û򲻴졣ãڴǾУҲкܶࡣ£ʮͷǡֻҪǴģǸϳȥӵ⡣
´֧顣ﶼϡ׼ôѽѵ鶼֯Ѳ߶ӣܳȥѲôʮˣҲȺǿаɣʵϰŴغáҪϳҹϡľжģҪץѶºáҸҵľˡõĵģ˶ŵ´˵ɡ
ŵ´ץץԿǡ»治ýھ֯ӣΪûҲû취ȥȺϳȥΣա
Ǿ͵Աɲ⼸쵽ȥ飬˭©һҪʱסŵ´Ҳûа취֧ǰĴƺһģȨ˺ֹһǰ㰡


143 ֿ
ǼҵķôʵôҪľ尡Žлʵ
㲻֪˵ĴǵĿֲڴѩɽôãǶˡ񴳵͵Ծһ֤˵ǰ÷ɽĴǧѩɽʱ򣬴Ƕˣͳ嵽ˡѴԱķӸΧˡƴꡣЩӱڰ帯ˣ˽ȥǾˡǸʱ򣬴ӵǹ֯ǹһϴ˼ǣŽǸˡ÷мǡõģ¥϶һ١õģͱǸҧˡƽؽһʵľ嶤ľϣѾǳʵǽټӹ̡
㿴Žлʵ
Ǹʱһ󣬾㿴ҲǵˡүүǸʱһ˾ʹʮͷǡƽҡҡͷ
ʵǼҸüӹ̣ЩǾ㵽ǴҲҵǼŽлڰ׷ľôȥĺܳ󰡡
Ϊʲôƽ̧ͣͷʵ
Ǽ˼мӣôŽлؿϵʦһۡ
ƽЦЦȻ˵ͷЩ˵ǾǶһ㱣ա
ŶŽлֻüݶӡ
÷һ춼õ졣ϾҪˣ˭Ըʲô⡣ũʳ㹻֮Ҳǳʢڼʮģӡ˵ٵҲҰΧӡϹΪ÷ķӶȽϡ裬ҪǵŶرΧסˣΣա˻ãŹʲô顣ĵľǣݼ
ũˣҼһҪιһͷʣʣˡȦձȽϼªΪ˱ܿȦĳζȦҪ뷿ӱһľ롣ҴǳġҪˣȦ⡣
ŽлҵȦҲǳġһҲܰȦΧһˣҲûʲô취ܲܰصǲϴģһζһͷû˯ˡ
ƽѷӼӹ֮ȦҿҲûʲôð취ֻȥɽ￳˼ӻȦΧΧסΧܲܵסǵĽֻˡ
һãɫҲѩ죬ѩҹҲзǳõܼȡ
ƽⶫ뵲סǣŻ߹˿ƽΧҡҡͷ
סҲֻ취ˡҲȥשȦΧǽƽε˵
ǵǡΧӲܵסǵĹġûǷǺܿµġŻ˵
壬ôŪأƽʵ
ǸľʦȻľʦİ취ҹլȥһμ˰լ߲ҽšһΣլԣܲܰѴҲܡŻ˵
ллеҪ鷳㡣ŻŽлæ֡
Žл˹үүô°
Żһ˵Ҫ밲լŽл۾һһģУ˼լȥùŽлİլþöûˡòһʣ̬ȼֱõòٺá
һΣŻ밲լȻҪȫȹһΣȻҪӳլŽлȥһŻԸŻﰲ˰լ
ﰲһöȦﶼһöŻҲǸˣȻй档׼һװʮǮ⻹˼ëǮͷ
˼Ż˰լҲŽлȥðլһ磬Žлðլ˼ʮǮŵģȻҲвŵġ˭ԭǮһլϢ׼÷˿ȻǺܶ࣬ǴӷռĵطǴ󡣴ˣôͷǣδܹҼһȥɧһ¡ԣܶ˱Žûǵһ¡˵Ǯһŵİլ᲻ûǮӹ̷ҲԭΪӹ̷ҪľϵġһΪ˼ӹ̣ͶӿףͲҾˡ÷ǲȱľϣǼڻĶϺõľϣľʦɰˡȥǽӹ̣ǵľúۡ
ŶоͲ̫ø¥ϵİӼӹǽڡһЩľľ׮ӹһľǽڡֻǼӹ̵ñȽϴֲڣŽлҸȡǮһŵİլǲԸǮ
ֲߣҷӶӹˣǸʲôʵڲУǲ¥ȥôŶвΪȻ˵


144 
лšŽл档
Žлæ˳үү˵ˣҪԼ˵ĺ
лбšɲǺǳ𡣲᲻˵ġӽó
Цлүү㣬šүү̣үү̸˻ءﻹ仨Ϳѣץһŵڴ
Žл÷İլ֮󣬾ȥ˸үүҰ˼լݡ䡢Ȧطˡ
һƤ´װ˹ӻֽǣߵŽлߣŽлڴװ˼ѡŽл¿ڴǹĹĵġҪŽлĿ
Žлæڰ֣̣ҿˡŽлӷ˳ȻӶһ
ЦͣȥѿӷȻĻСȸӶܳ
ҲǹЦ
л㻹ҪȥﰡŽлûؼҵķߣæʵ
Ҹ󲮼ҲͼլȥŽлͷЦЦ
һȣ춼ˣүүȥæ˵
ʵȥĻһԭǵϴ̫СŽлǼҰ˰լһʾûСҪƽʱռҲȰˡ밲լһլ鲻飬ȫ鱣ӡҪǲУǻġլͲ顣
ŽлԶԶ˵ã컹ţǲô
ЦЦ⺢ӡ˵꣬ǳϴҵķ˹ȥ
ԴһδƽҷҰ⣬СŽл̬ȫˡŽлȥңӭлôô䰡ڿɲȫҪȥô
֡ҹҰլƽءŽлӿڴ潲լ˳ûѿڴĿ仨˸⡣
ѩӻҲûŪࡣںСİæ֮£ܿͰЩʳȫصС
ۣлôóԵİԪ߳ÿһĻɴ۾
ϵæ˵ոսл˰լȥݡ̸ץһ㡣һˣлһ˳ȫû뵽лǹǡҪͰլˡ
аҺüʱҪýл˵ϴ϶ģΪүүֻлһ
ŽлҲ󷽵úܣԪ磬һһ롣
ŽлһĿ仨ȫץԪǰ漸ε飬ŽлøһЩøСԪȻߣǶܻܵͦġ
лථ¡˺óԵģ֪һ㡣С౾ôһңǿһĻеȫˡ
Ԫԣ͸ܵһȥ׼ԸЦ
ŽлæȥðլһЩǽԪȻǺؿ֡С׼ȥŽлЩԵģģ˭ˣҪõ㶫дһ¡
С࣬㽲顣ϴﺰס
ʲô°ȵȥõ㻨ӳСҪȥ
æҸ㽲顣밲լ㻹Ҫеġ飬Լ˰æȻҪЩУҪġҾ㲻㽲һ˵
أ˵ġҼʮˣضôǽлӣл飬һԿɣҶѾˡʮë£ءСŹӿڴͳһú
ô׼أǳԾСδ֪һ㡣
Ҹղȥ϶Ҷ˵ýлǼҰլҶ˵лͳˡǸʱ׼˺С˵
ŽлصִȥүүӵĺҶҲû˵ʲô
ʮϵʵһϰ˵ӵӣѾκ÷ЩƣܸоһҪ
ƽʱʱ䣬ֻҸĹȮ͸ͣϣȻûһֻ
ɽҲý겻ͣؿ棬ëʱС
еļѼĽеļѼһ΢΢š
ƽҶɫ̫áÿһŶ˨ľ˨ӡľ׮šмѾƽðӸֻ˴š
Žлûһ㣬Ͽܻᷢ鲢ġ
ء
ɽǱߵɽϣһͷվھʯ֮ϣղͣغС
һͷͷǴӸڰĽͬһطȥ


145 ҹϮ
ô°ôǣϰͷɣҶ˵
ǰ÷ɽôǰʮûˡƽҲ֡
ƽҶ˯ţ˵Ż
Žлͺ˯ˡɽſڴ£ʱſ۾
ɽһɽϣʯУÿһʯͷ϶վһͷǡǰվڱѩǵʯͷϣȴվλõͷͷǷʩһͷͷѾݹ꣬ƤëҲЩңʧȥյë
ֻͷǣȻûаΣѵʱ̸ӵĸ㡣
ôһֱվȴʵʱȺ˵Σյġ򲻵ѣȺȻðĵ̽
Хţվߴͷǵëòͣ
ͷͻȻߴߣ˵֮󣬿ʼǰܡеĴǶͷǿʼܡ
ȻһȺȺɢֱһׯ
÷ĴҼһһյơΪȺίῪʱԺһյƣ˵Ⱥҽӽǣ⼸ҼһſһյơҪΪ˵ȺڼԼ÷ˣôڼſһյưװ׵ĵأ
ˣ
һ˹ĺ״÷ҹյҼһĴҲرһʱ䣬÷Ĵ񶼷ǳѡһ㶯ȫ
ˣˣ˷־ľ
ȷʵˣ÷Ĵһӳʮͷǡ
ƽԭǺ˯ģһĺһµ´
ôˣҶҲ۾
Ǵǽˡȥ̽㵽¥ȥ氲ȫƽһ¥ܡʱȻðȥ򿪴šˮ֪ԼҷΧûдǣ
ƽ¥ϣ̽ԴһۿȥҪôǰããһƬҪôǺںһţΧ
Žл˯ʱҡѣŬ۾ãȻؿôˣ
˺öǡҶЩš
ģҼмӡǲġаլءҹŽлһ㶼ġ
˵ˣɡϸ¥ȥءҶ̴·
ŽлǵǺܱıӣıȴůġҹһףҲ¡Ҷ˸¥
㿴ûŽлʵ
ûСոںˣӦǽˡƽ˵
ģǲᵽġŽл濴˿Ҳ澿ûǡ
ɽҲ¥һŽлꡣ
ϴļһϲ䡣ʭŽлɽƿһ㣬ɽ
ҲѼĵȫ򿪣һ£ĿһĲɵ
ͷӣɱܳȥŶһϹͷιһͷءOO@@ش·ΡΡӴ
ҲŲȥ뵱꣬ʮǹֱӸȺһɱ˼ʮͷǡң뵱ꡣ
԰ʱɱʮͷǣôɼʮͷأ˵ֻɱ˼ͷǡ˵ľİץסͷһﲡʵһ˼ʮ꣬ԹʷѾ֪ņ̀ܶѡ
ɳɳ
ƺһŲ
ǣͬʱɫ
ͬʱյſڣŷȥ
ͷԺĴ·ǻǴǱȴߴҪߴһЩݹ꣬ǵ۾ЩҪ׶ˡ
ô죿С˵ڲͣز
ţæסļ
ǣ·ϵĴǷ·ŵϢһͷǾȻݵԺⲽ
ˣˣĻˡŮΣͷϾҪСܶࡣ
ץſһֲ棬ʱ׼Ĵ
ҲЩСһһƽݵĴš
ŵôҳֽסԼͣΨԼг
Ÿֲ棬۾Ŵš
ߵҴſڣ׼ŷ϶һ¡
Ÿֲ棬׼ٴԴսʱøղŴŷд̳
һɫĽȻϵǵլֱͷǡ
أ
һҺҪشҵԺߡͬǼֻڴ·ǻĴǣһȫɢһա


146 ΧǽҲס
ͷӣˡŶĶ
ɿеĸֲ棬̾ϢһˣˡҪǵ꣬һܹڼͷǡ
ôˣǹ졣լһƹ⣬ɿ
ô֪Ҫȥһ£Ц
ͷӣҪҲȥʡһۡ
ԣǿɲô׷ǲǳʲô飿ͷݺ
Ҳ͵һĴȣĵžһ죬⣬ȥȦˡ
Ÿֲȥ׼򿪺ţȴæסǲҪˡͷǳ˾ͳ˰ɡˣҪǱˣǾʲôûˡ
һݣͷΪǡͷǴġǰŽлҸ˶ʮҰ⡣ûɱˡڣǺڵҪӦðɱġǿϧˡ
԰ҪǴȥȦôûأѵͷİס˵ֲ֣Ŷ氲úܣķԶżǵХС
ûˡΪȺ֪ʲôԭˡ
ɾʱ򣬲ԶŶмңһҵ֮Ŷзһҵŭ𣺡ǰҼҵҧ˰
ԿһۣȥŶмˣ
ŶмȷȷʵʵΧסˣոմߵļͷҲ뵽ΧŶмҵĶ֮С
Ŷмҷʯͷשһ׶ߵΧǽŶвլԭΪܹ׶ཫ׸Χǽɽȥ
ԺΧǽĴҲǳʵ⼸ǼӹһЩһʳ˨ӣ滹һѴŶмҳ򶹸ιһͷĸͷ׳ѼҲι˲١Ŷвɽ¶ˮʵҵʵúܡ
Ŷдû뵽ܹͻƼżҵԺǽԺӴšû뵽ʮͷͬʱ÷צӹΪΧǽȻܹڳһݴǽĶ
ŶмҳΧǽ˶ڷǰźŶغáȻ¥˸¥ٰ¥ݳˡʱû취ȦѼȫǳġ
׾ٵؽļѼȫҧȻϳȥ̻ʵĳԵ
мֻȦʼ˺ҧͷĸͷ׳
զ죿զ죿Ųʵ
ţţǷˡŶп˶̧ͷĴǣͷʹѡ
ѼûˣҲûˡеؿ
㲻Ҫ˰֪ڸ¥棬ֻǻ뾡һа취Ŷо
һȺǰ˼ѼͷͷеùһȺǣûãͷȫҧȻһȺǿʼΪ˹Ϸ⻹֡ȻЩѾȺǹǿûô㡣һͷ̧ͷ¥ϿȥܿͱǷŶӰ
ȺչŶмҷӵĹ
߻ʱŶмҲ˰լȥôãլϵѾҪɢɾˡ֮ǰȺǹԺǽʱ򣬰լûа㷴Ӧڣլһ˿Ӧһ΢Ļƹϵİլ˳
һƹ⣬ȱܡһƹճӣѾɢˡûжȺκˡ
һլѾɢʱӦһΣɻҽҲˡ
ףȺˣֵؿԺܵһɶ
ŶȻҲˣҲǳԱ˰ɡ
ԺѪ߰ߣһؼëһ㼦ͷͷûȺֻӱʱҲûǽʣµͷˡ
ҵļѼҵ
ŶҲãȻҵԺӡҲްǿˮĪ޻ӣڿһ˹
ŶĺѾмˡͦϴĶӡũĸŮûôȻͦŴӣĻøɵȻҪɡ
ŵ´ש߷ΧĻΧǽõļ׼שˮģΧǽ̵úܡȴţǰ÷ӲֿĴšаˣֿûáˣŵ´ΪǣűŪ˼ҡӵʱõתǴӴӲֿġкöʣģڷΧΧǽΧǽָֽʵת˰죬ֻûܵˡ
ŵ´ҲȻôĶֻѾˡ
ǧҪӵʱҵӹ㲥ﺰһ֯ٶǣҲҪʰˡǹûˣȥҲŵ´ɵֻЩꡣ


147 
ǺˡǳȥһôŽлĶһҪܶࡣѾﻹдǵĶ
УһǸطһֻǣô죿Ҷ۾һɣסŽлĶ䡣
Ҿһ£㾾ҶôӣŽл˵ȵƽ
ҡ˵öԣΣհȥƽתȥƾŽлμüŪۣûκô
Ҳ֪үүôˡȥðլʱ򣬿үүżʯͷɵġǰһżʯͷῪȥ˵ǻ᲻ôŽл˵һƽˡ
̣ô˵أƽɿشӸ¥ȥ
ҶҲæȥŽлò״ħצѣҲ׷ȥ
ƽûçײ򿪴ţ͸ŷ濴ֿȷûд棬ŽŴ򿪡һⵣ
ҶڼŹغáȥݿһµƽһ̡Ǽᶨȥ
ŽлҲɿ˳ȥҸһȥ
УȥôΣգһ˴ǣɹ˲㡣ƽŽлһ⺢ǵ̫˰
̣ϽҪǸԺһҴ򲻴ȡҶæ׼׷ȥȥ
Ƕ߹ˡһȥݿһүү̡ûɽиƽʱһôŽлָ߱ıɽ˵
ҶûдˡѾ÷ɽˡҲƽߵ·ҿã·ϵǽӡѾûпǵӰҶŽлڼģԴһȥݿ
ƽЩĲԣȻЩǻͻȻв̵ȻﺢȥݡѾԤˣһ˴ǣƴҲܵκˡ
ѩѾͣˣѩıѾᣬȥո֨֨
÷ǳû˹Уû˼һľġżܹõĺХ
ûƭǰɣˡһֻûŽл
ôףҲ֪ûġҶĵҡҡͷ
ԸûСƽüͷģһһͲðˡ
ģµġǵΪӡԱ˾ˡŽлûио˵Ϣ
Žлеҡһ£Ķ
лôһΧ˴ǣһҾΣˡƽæŽлץס
Žлò׽ƽһ㣬ҵֶˡ
Ҷվ̣һ㶼ءСӵֽۣỤ̄ôʰ㡣
ŽлƽƵЦЦղҡһҡǽ𻢼˳𻢼ʱԶصȥˡȺѪ˵ǷǳֲģŨѪԽǵɢȻȺĿǺܶ࣬ҲܹǳԸͷ
ǻЩη壬ĴûȺӰʱ򣬲ƽ
ܿ͵ŽлҵݡĴ·ϲ˵ǽӡкܶǽӡ߽ݵԺӡƽɫϾ
үү̣Žл˽ȥһСıһһ£ֱ˳ȥ
СģƽҶͬغͬʱȥŽл
ûˤʹɣҶŽлմѩм
ɽŽлոᵽŹĹĵıѩӦʲô
ʲôŽл֪ɽ϶Ƿʲô
ɽǰצͣذ¡ѩѣŷţ¶ëǻɫĶë
ǣƽһ˳
ʱ򣬴ſˣӷ˳һôʲôѽлϣһ˴ô죿ϵĴô࣡
ƽҶӲ֪ػż𱸡
ǿǶ߹˲ģⲻҶ˼ҵİΣôƽТļǵͷϡ
ϵɫ˲٣ҶТ˳ûҲм㡣Ǿʲô飬ʱҲ˰һǳʲô飬ϼһĿˡ
ȷʵǹ۲˺ܾãȷϴû˴ǲŹġûʲô°ɣҶ˵
ҲҪ˽лȻˡŽлصŽлһڡ
ʱɽѾͷǷ˳Ͼֻͣ˼СʱȻѾѩǣѩҲûж


148 һ
һͷǡƽһһһѾӲʬѩг˳
ǵθƣǵ̬ҰԡѾӲˣȻſűÿֲĸо
ôˣҶ⣬˿ʬ壬Ҳûҵʲô˿ڡ
ѵǶģ²һ䡣
ôܣͷǣȻݣȴûĵزӣǴȽǿ׳ġͷǴʳģôأҡҡͷץסǵǰצǷצչʾҿ
ôأɻҶƽҲסŽлûȥǵĲ²⣬سβ͵ϵļë
л㳶ëʲôĿͶŽлʱ򣬲ע⵽Žлسβë
ǺʡŽлͷҲ̧ؼĳ
л㲻֪ɡʵǺʣõëɲǵβëõĻǵβëƽЦ
ô֪ŽлץץԴ
￴ġƽŽлļ
ҪıʲһҪʵġȻҪʮëβʲŽлϵʿʦ̻ʱ΢˵һ·ʡ˵ķõͷǵβģʮ㣬ʱɹʻܶࡣ
ҪҰæôƽʵ
ˣѾˡŽлֻǺСæܽӸŽлһƤһǺ
лȥϣǲǰլˡеʵ
Žл߽ݵݣ¯ҵ˰լһȻլѾһã½֮
ôҲ˽
ˡŽлͷͷøǻһ·ˡլЧѾ˺ܶˡ
ϣ߰ͷǽԺӣڷԴչŵҪֲ׼ƴˡҾ֪ǰլáһϵĴǡ
϶ϽȥһңǼû¡лЬ˵ȥ˹ӻֵӼ
ƽҴȥ
ȥһ´Ƥӣ˹ӻֽǡɣǺϲԵʳ
ⶼǹĶóӳˡҶ֪˼ҹ᲻̫ǹҪӴ˵ġڸлˡʱЩʾͲˡ
ûû¡Ҫȥһ׽ֻȥˡһζ˽лİլںļѼû¡򣬺롣Щ¡
߻˽лġҶڣŽлȻЩǲֹȥץ
Ҷ㿴㡣Լһ᲻ã쿪ڣ㲻ڣлҶ졣ҶҪҿˡϾȻô¡
ðɺðɡ̣ץһ㡣Ȼ̲ġҶ˵
Ҷ˾ǰЩòԵģҲҪ֡ʵӶһġԪʼҪҸڴʱ䳤ˣȷʵ׽һ㡣лأûôǹܡҲ֪лԣлദʱǵ˹ؽϡ۰ԪһЩʵϣӶһİᣬǰһЩ˸͡
ģЩȥ˵飬ͱˡǰҲ̫ᣬ̫Щˡ͵ҲҪʲôҡһˣ˵ˣ͹ȥˡҶͨȻѾô˵ˣȻǽǰһг׷ˡչһˡЩǷǷǣαҪֵôأ
Ҿ˵ҶǸͨĺöϱһ㣬СͲ㡣Ц
ɱô˵ҶɩӺСͻȻɱ⻰ַ
ŽлԵýζɶġؼǣһϣǶˡ
ƽһһⵣһһֲ棬
磡û°ɣƽߵںһ
ûû¡õúܡƽôôܳ˰һ˴ǿô죿Ŵ򿪡
ƽǵҸϹͷǸˣʹŽлҶȥݡˣȻûˡҾͷˡǺ⡣ǽһȣ̫ԶˡӴðΣȥû¡ȴԼûˡ
ʵҲȥû¡ҵǶĸطһһȥǾͳҧңô죿Ҳί


149 ʧ
ԪأҿҲûԪͺС
Ԫһȥ¥˯ˣһ˯ʱûءСոȥ˯ˡ˵ԼոҲ׼ȥ˯ֻѾܲͷ
ˣǼȻûˡǾȻȥˡתߡ
ƽֶ˼䣬磬Ȼʱˣǻ΢עһ¡ӻûҪĵط緹ýлٹһ£ǰլҪҪһ¡
ͷⰲլûȷʵãϣԺһϣԼȴһ㶯ûУ˵ⰲլͦõġ뵽լȫĻҪֶӼʮǮСЩʹ
ƽ׼ߣ׼ϴŻȥʱ÷Ȼһ
ƽֵܶһۡĵط˹ȥǻΪ˭˱ҧˡ
Ŷмƽϸһ£Ŷﺿ޵
Ӧǵġͷ
ӦðŶẒ̇Ӷû£ʲôƽǲ⡣
СҪ϶Ǽ󱻴Ǹˡ޵ñ˵ﻹġҪˣ޵ôءŶкǲм
ƽЦЦŶ˵ıԻҾһ̣˻黹ĸ˼ҡ˳ĺȡ˼֮󣬴Ӳȥæøĸȥ
Ȼô˷ǳĲм
ǹȥ׵ģҪиʲôҪæģǰһѡϾǻƽ˵Ŷмȥ
ߵŶмҵʱŶмſѾΧ˲ٴ
ƽҲ˰ϣûǰɣǼӦû¡˰լĶû¡ƽ̰ҼҲլ֪ˡΨһֻµļǸˡҪǶڸ¥ϲȥҶվ㽲ˡƽ˼꣬Сһƨɺġ
мô°ƽʵ
мΧǽǲô£ΧǽһȥҵļѼȫˡмҴ򶹸ÿĶ٣ͷ׳֮ǰͷģʣͷһʮÿĶʱÿüǮ˭룬ˣǸˡ⻹ʮֻŶл˵ŵȥѼҲʮֻһֻġһΣмʧС磬ѾŶмҵ˽ˡ
ôʵΧǽôô׾ͱǸˣƽǲ⡣
Ҳֶƽʱ̴̫Ǹʱˮǽʱ̫ˮࡣõ󣬻һӵʱûˮˡשͷҲһ㡣оȥһЩʯͷǸ˭֪ϴǾҵӡһ˽ȥƽҵǸ
ƽϸһۣҲûһ˶ȥǴȴܹ׵ȥ
Ŷӻ˵ϵ顣
Īˣ㻹ءƲ֡ʧȻ󣬵Ǻ׬ֻҪû¾Ϳˡ˵ܸ̣꣬ǿɱʲôǿǸܸŮˣȰ˵ʱһ仰Ȱ˵ϡ˺ܶࡣ˵ŶмΪ⣬ҪӶᾫϸ㣬ڴǺʵģһȻȻܲʹȴ˵Ŷмҵĸĺӣò׻ϣŶмҵ֮ء
ŻҲˣƽ˹ȥ
ƽһʵҽлˡΪȦǱסˡû뵽ǸտȥͷһҽУȻһȺȫˡһͷǣһˣ·һȳһȳġǰլˡŻӿڴͳһЦ÷̣˼֧ɢߵļˡҪƽʱɲ̳ɢһɢǰûˡ
ƽýлȥҼҳ緹ҼҲլ
ƽҼҲҪ

һӣƽ÷ġ
ŵ´ϣԣש߷ܺʵԿһᶯ§˯ˡһŵԺһѪζ
߳ȥһԺļѼȫûˣֻһؼëѼëһͷѾ׵ˣȻҲҪˡŵ´ץץԴ벻ЩѼôġһңڿҵԭиŷأΪڱγζķؿΧǽ棬ΧǽһűĿӡǾǴǸġ
ŵ´ˣ͵һ´ȣʧߣʧߡ


150 
ŵ´ڴתһᣬҸȥ˿÷СʧСŶмʧͷ뼸ʮֻѼ֮⣬м˲Сġ
űΪϰ£ʲôûУһεûʧʲôһﾹȻ쿪Ȼ뵽һͷǳ⣬û򵽣ԼϵǱҧһ飬ȥҽԺ˷Ȯ磬ƹüġ˿ڲСֱӱҧһ顣ôҪȫָҲһ顣
ݳǸӣʣƤͷҲвãôӺóԵǵġǳ˷û¸ɡºãûԼŪˡԹҪűұѣӶûһ£ҪõһʣζҪ¸ʱ䡣ȻôҲûԼķסڡ
űͷ̣һҲԡ
ŵ´ҲűΪջ𣬡¶ӰӻȥǡΪʮһͷͨǰܶԸʮֻô
ұһѾһͷ˭֪һͷҪȻѾˡűյ˵
˵Կǣ㻹ûΪܹһӴﵽǣʵֻǱȺնƫƫ˵ǵжôǿɹúܣǼֻЭͬս㻹ӵءսʶһϰջҪŵ´޲űԿ¡
һͷԴﾡ۶ԣûһӡ鶼ջ
㻹˵ң˵ȥǵʱ㻹ɶζءȫֵͷˡűͷһۡ
㱻ŵ˼ٶ˵ʲô
Ҳû׷˭ˣϽȥȥɡҪʱȮ룬ʲô顣ŵ´˵ˡ
ӱŽлһݳԷġҶȥԷ鷳ҪҪȥ׼һЩˡ꣬˾ûٹʡҪǸǳˣ˵ֻ»ȱڡϾ׬ǮףǾϸ㡣
صƽһ飬ȻƹƹҵؼӹΪǺ̵ܼĵطǰļΧǽֻʯͷһһ׶ߵǽټһդһΣǻ嵽Ժû뵽ֻǴ·
ƽȻΪ̵Ĺ͡ʵ̿ûôǼ˼ܼӡǵܹܵľ棬Ǿƹƽҡ
ʵټӹˡϣЩǲͲҽôǼʦүǶʮĵҲҽŽлһߣŹӣʱشӿڴͳһŽлͬ˻Щһͬ˻ÿһΧȹԷʱ·ŪˡŽлرϲΧȹƾҶ˵˵ϽΧȹΧϡҶΣֻþҪŪ·ͱҪΧȹϡãŽлԴ÷ɽΪѾͬ˿ɱȡ΢עһ㣬ϵ·ûǺܸɾġҶŷ˽ƵΧȹ̵ϡ
С֪ɶԹӣ𵽴µöǡ㿴ضǹӿءƽָŵϵĹӿ˵ʵǼŽлеྐྵء
㿴ѩˡһᣬͰѹӿǸסˡŽлȥһСڰϿƽϹæ
̣ڸأհѻ𡣡Ҷ￾׾ơ
ŽлŰ£ƣ￴һۣûж
ƽٺһЦﺰءȥ
ŽлĹӷŻصڴȻ֣СƵ߽ȥˡһǷģ
̣￴һ»𣬿ɱ̫ˡȥ泶ܲҪܲҶ˵
Ҫá̳װװôҪô죿Žл߹ȥ˿̳ӡ⿾̳ǸӣСӣϸܹװʮơ
װأһ̳Ӿʮﲻֻжʮһ̳ӿܹװʮơҶЦʵ̫
ǿɲһŶҴʦүƷ䣬̳ӿ϶װ¡Žл˵СģôۣƾŽлôģȻôۡ
ҶһֱŶӣЦ˶ӣһװ£ҾǼҵˮͰװʵڲУǼˮ׿װٽ


151 
Žлű߿Żûʲô°ҶŽл𣬱ŽлŻѡŽл̯һŽлôʵʵ￾أ
ƱͲҪܴĻ𣬲Ȼںչףһսζһƾͳ˷ˡ
ƽãõ졣ŽлЩӳͳźĪӴѲóȥˡ
ƽܵ˳̰ģĪҽءˡ
ģ㻹á㲻ø·ɵҸõô죬ɻΪ㲻Žлл
ƽ˵еͷһأ˵ˡ̣ʮҪôӺöأƯ̻ҪҪ
ҪҪãҪڡлڡøߣϻըһ仨֡һŽл˵һ˷ܡһƨӡ
ƽϣ̸һͨĺһЦ֡ڻҪڼúүү̵ĻԺӹ㶫ڡ
Ҫǵá˽ϣҪҲҪ򣬲Ҫｲһ䣬ͲˡŽлĳΪΪӡ
ƽ߳ŭֱĳ˵Ķ䣬ҪãҾ͸иƨڱĻ
ﶼǴˣôĻأŽлǲʵ
ǲĻҸ˭˵ȷ˭ġƽ̲סĳСƨƨһ¡
һأｲĿ϶ԡϽȥ輸̳ӻľƿ϶װ¡Žл˵
˵İҪҽ˿̳ӻҪûôľƣҿҪƨɵġƽЦǺǵؿ̡ΪںЦء
Ҫáﲻ˵˵˻ɲܹҡŽл룬һתһҪ
ʲô˵ƽʵ
˵á˵˾ͲˡŽлҡҡͷɲŪ⡣ʵˡиʱҪֱһ仰ֵǾ仰Ǿ顣ûֵǾ仰Ǿ޷Ӧ顣иʱ˷˲˵˵˻˵飬Ҳʧ顣ΪĻ㿪˿ڣ͵档ֲֻ˵Ū
ƽץץԿǣǴҪǲ飬˵һ仰ǵˡ
㲻˵ôأؼҪҲҪ˵ҿȽѡҪ˵˵϶ԡŽлЦͣ񿴵Ȥ顣
úÿĻɼסĻҿȥ迾̳ȥˡƽߵԺӿӣץץԿǣһƨĻĶôʱɲҪЦǸѾԼõ飬ܲܲ㻰ɡƽӲͷƤȥǲ˼ȥ˵ľ̳ӡȥݡ
Ҷһܲһװ׵ģһһ㡣ѩܲûһ㿷ģҲûһζǳˬڣⶬֱбһˬ
أҶһܲĽܲϴøɸɾģմ˵ˮ飬ǿˡ
ҵȥ̳ȥˡҪʦƷ䣬̳ӿ϶װ£õȥ˼̳ӡҸ˶ĵģɱ˵ȻȫǵˡһġŽлҲҶ˵ǸϵʿʦƷġʦͻоƲͣشӳƵĹﲻͣġ͸÷ӹɽȪˮһûиɺԵʱ
ҲԽԽȥˣôͱأҶЩͬʱƨһۡ
ûԹô֪أɼסˣǧҪ˵Žл
һˡ̣ñˣңȻҿҪƨɿС컨ġƽһһ̳˳˻
ƽİҲ㵱̿ˡȻѿ̳ӽˡҶ
Ҹǽ׼ݵҩơƽЦ
ҶҲǿЦá
סˣ˵Žлһѵ
ãããҲ˵Ҿ׼һңңë֦ҶвߵԺһһ֦Ҷȫ⣬֦кܶϸС֦ϣǳʹȴݵĻ˵Ƥ⡣÷굱ĽŮر֮
̰ҿˡҪǲеĻϸ㱣ݡһҳˡƽæ˵


152 Ҫˮװ
ҪǷӦˣԺҴҡŽлͺǲˡ
ҪԺҴˡƽܼر֤
ŽлƽⱣ֤̫죬ôм٣æ˵Ҳ׼ñĶҡ
ƽȻҶ˽˵УԺö㡣ҪˣǵĻСҰҴء
Žлæʦү˸ҾʦүӱңǧҪ԰顣ƨҪˡ
ˣˣʵʵϴҶǸӣûסЦ
ûдҸʦү飬ɲǵ¡ŽлҲˡ
Žлʦүǰ㣬һǮֽȻƵĴǰʼ䣺ʦɽտƳԣѾƷţӰţ𵽿̳УͣƲֹ϶ǡǣ̫Ͼ
һһڿ̳ϲͣػƷ䲢á
ƽҶҲ׽⿾ƷҲ֪ܲУҲЩΡкѽܡһƣ㿾Ƶʱ㶼ƣܹҲʮǿôûоأҪķ䣬ĳôľȣǴأ
ŽлһͻȻƮһɾ㡣
㣬ǲǿ̳©ˣƽһۡ
ǡҶͷ
ȥһǿƵ̳һͲϼһװˮĹװž;㡣ʱΪƾķеҪˮĵͣԾƾȻӷᣬ׾ۼͲ֮СȻͲ뿾̳С뿾̳ӵĿռǻд̬ƾһ©ͻܵľƾӰ
ߵ̳ӱߵʱ򣬾̳ﶣ˶˵죬ǿƣˮƺ̳Ѿˡ
ƽ׾̳ӵĸӽҿƵʱ򣬾Ҫȥҿ̳ӵĸӣ̬ƾܳӰƽò̳ӵĸӴ򿪡̳һˣ̳ľƾȻѾ˿̳ӵľˡ
죬̳ӡãƽǵ֮ǰĶû˵ʲôҸ˸ɫ˵ʲô˺ĬؽսĿ̳ӻȥľҺ͸ɽˮһ㣬಻
һӳ׾סˣ侹Ȼ֮¡
ι㳢һ£ôҶˡ
ƽȥȡһС´ɱӹھ̳װһСƣһСڡģƺһʱˡտľƲһǿڸлǲƺƽľƻҪ˲١ζǴ⡣ûһ׾Ƶֿζ۾ɫҲǷǳ峺ƽ׾ƻǴΪͬ
ôҶƽ첻˵еʵ
þƣþơƽоƱԼСȵ׾ƺúȶˡ¿Դһ˿ζ¿֮㴼ޱȣƺȥҲǷǳ͡ľþòɢƽûкȹ˵ơ
ҳҶƽǸܵӣҲ̲סġƽӹƱһڣʱͱƵ㴼ˣĺܺúȰ
÷һũңǺǺȾƵĺ֣ŮҲһСͺȾƵġҶľɲƽ
죬̳ӷãþܵˡҶæ˵
ŽлȻͣڿ̳ϻҲ̳ĶࡣͨⶣóƴѾʲôλá
ˮƺԽԽûãȻѾڶ̳װˡ
׼ƽҶæһ̳װȥ
Ҷƽһߣʲô취
Ҷָһ¾̳ӣƽϻˡҶǵĴ̳ˣûװƽһۣĴˮףǸˮ׿װˮװٶ֮ǰҶ˵ҪˮͰˮװƣ仰Ҫˡ
ƽǺܹϣܹȥˮưˮˮҨˮڿա
װҶƽ˵
ƽͷҶҲû˵ʲôﻹûбװƵĶˡ
ˮڿ֮ƽܹϵĽ̳ľȫˮȻȥһŸɾϽ޴ˮ׿סҲܹһЩɢݡ
ҺƽϣǸ̳ӹȻܿװˡ
Ҷˣƽ˳Ҷֿ˹ȥҶָϵļѾȼˣֻʣ¿ҪϨĻӡͲȴϵоˮǹ찡


153 
ƽʳָ촽ϣʾҶǧ˵
ũ˶һЩ÷ɽĴ˵Щ鲻˵ƣ˵˷ͻʧ顣
ͲľˮʱĽչûмСڲϵؼӴ󡣷·֮ľȫ㼯
һʼװһ̳ӣҪʮӣ̳ӾֻҪʮˡܿǸˮѾװġˮͰҲװġװƵͰҲװˣ̳Ҳװˡ
ҶеĶȫװˣŵͷð̲ס˵һˣˡ
˵Ҳ棬Ҷһ仰һڣˮͲľˮȻֹͲһӱˣ·ûоˮһ㡣
ûˣҶ㶵ؿѾͲ
㶼˵ˣʦүͰѾˮջȥˡŽлһ㶼գֻԵǿ󲻵á
ҶǺڡ
ƽЦЦ˲̰ġôľƣôźã
ݵľƣƽˡ
⻹򵥡õȥ˾ǡ˸ϽȥһЩͰӻܲһֱˮװžưɡҶ˵
ƽͷ׼ȥ˽
ףƽ磬ɩӣǽ쿾ưпڸӣܵӡ
ǿ˾ƣһưƽֱˮͰˮưҨһưݸš
ΪƽЦҨһưˮҲЩˣӹˮưͷͺȡڣסˣǾưζǺáôһưƣһ࣬ȵǺȵ£ôոȣ治һܹס
ƽҶЦʹ˶ӣŽлŹЦ
ƽ磬ôôͰװưƶûط˰֮ƽĵΪôҲ벻ƽһὫװˮͰ
ûطšҼװˮĵطȫװ˾ơһͰƻȥƽǸֱˬˡűϵͲֵһһͰƻǺõġ
ҼҲſһ̳ӾƣǹˡôƣҲԲ꣬ôõȥأŲʵ
ſġҲû뵽ôľơôЩϵȥءƽҲû鷴Ҳˡ
ſ˿Žлǰ˵飬ǻǵһû뵽ƽ磬ҵгȥ򼸸ˮͰҪϽˣȹ꣬Ǿȥ㶫ˡôƣлȰ
ˣţʲôôƽʵ
ҹȥҼҳԷġһΣл;һһֱûúлԶٷ֣ҲǶ˽лһΣҿ˽лŶһ١ɱȫҹȥԷֻǣô¡ֻԺ˵ˡȰѾƴ˵ɡεЦЦ
ţС͸ֵһġ䵽ͷϣܲңǼôƽϴһȭ
УҾͲˡһԸҲǺƽ鰡źǸжܹóƽ˵Ĳ׻
ƽȥʮʮװİɫͰӣľȫװͰС̳ӵľƣƽûжһֱ̳̳꣬Ӹ˹ȥڵģܹܲ͸̳ӻȥ
ӵƽ͹ȥľ̳ӣҲǴһƽҿľȫˣҹԾô죿
Ҽһһ̳ءһο˼̳ӾȡҾȥ㶫ˣЩҺȲꡣȡƽЦ
֣ҶֻһӾô
ŷӦҪƽʱƽȴѾԶ
ҶȴЩģ̣Ǽҿôܿôľأǰѱ˼ҵľƵǼ˰ɣ
ԼƾճôľƣһһҵľƲˣԼҪһ͵ƵƽȥôͰӻװƣ϶ס˵ġ
ģֲǴӱ˿̳ӵġ˻ֵܹͷ˼ҿľôõζôŽл֪ƾǴġôȥشأ
ҶȻǵģǧǴӱ˼ŪĲźð
ôȥأŽлĻһӴҶĵġ
еʯɽܣˮɾôڻ£
ʮͰƣһú׳ۡгϵȥһͰ͵غüˡһͰʮҪȥɲһ׵顣Ƶζȷʵһ׾ƺ˲֪١ƽǾͷ
ҸȥƺòãŽлһµСϰζ


154 һ·ɳ
һϣϵķƽ˾ƺʧһ㣬Ҳûг÷κδׯǰһϵķԣƺѾԶȹ䶬ʳ
ƽ˯һˣһ˱иڷš
ȥ¥˯ɡҿŵ㡣
Ҷͷ˯һ㡣컹Ҫȥ˯һ¿ɲС
á˰ҹûжҲ˯ˡˣҲϲǼҵĸ¥ƽҡҡͷ
Ȼ㻹ھȥ˯ˣҲܳȥǲҲû취Ȼʲôأߣһ˶ڸ¥˯ϻҪȥء㿴Ӷôǿ϶ǲˡҶָžſڵϵɽ˵
ɽһ˵֣Ȼ۾ҶһۣȻҡҡβ͡ȴû
ףһ˵ˡ԰ƽЦ
ӿɲһĹǸɽȳ·ɼҵԹҪܹûġˣ϶ᱻǰֵġŽлǽӿѵġ
ˣһȫ˯Ҫˣǰ㱳ߡƽЦ
ôᱳأҪҲǱﰡϵŶءôСûġŽл˵
ŽлĻЦöӶʹˡ
ҹ÷갲Щ˷컹ûȫڣҸѾŽաϲεҲػصҸſڳϣһԡҸſڶһյƣƻȴͬҹвǡ
磬Ҳ÷еһ춼ѵúˣĿĹâͨããĻѩ䵽֮УŽǴ˯
ѽôˡøϽˣȥءƽ˵
ôѩг𣿡ҶͻȻ
ڽˡ·ƽʱƽءֻ΢ЩһЩ˿ϣͲˡƽOO@@ش·
㲻ȥ˰Ҷʵ
гȥ·ôˤô죿ƽĵ˵
û뵽˵ŽлŽл۾ȥһܹ
ôѹˣ̣˵㻹Ǹڼˡ·Ϻûġˤˤ̿ɾ鷳ˡƽԺ˵Žл
Ǵ˵ô㻰ֲҪ˵õ飬ȻַڡŽлȻûޣ۾ȴˡ
ˡȥгϣɲҪҶ֪Ҫǽ첻̸ȥ˽ϣ̿϶ҪһŻͣġ
ؿ˵ȥġŽлת磬Цݡ
ҪȥҲУð´ϣҪë߿ӣҿɸҴȥƽʵǵ̱±ָָ㡣֪̲ᱻǱһΪģԺ̫пᡣԼ£ȴ̴ֻһ¡˭˶ˡ
ŽлΪȥϽ֣ҲشӦ
ҶҲһϲԼ·ܹóˡ
ƽΪ̺һ㣬ֻͰƣһŽлϣҶŽлһģὫСƨƨš
ȥƫҪȥˣˤƨɿɲޱӡƽ˵ʵ޲ŽлĻסˣֱӷ˸ȥϽ֡
ҲŲޱӡŽлԼλֽץסг֧ܡ
ٽĶƽЩѵؽг˵·ϣһƽ·ŸҵгȻƽǿ׳ȷʵأƽȵúܼѡ
Žлƽȵôѣҡһе𻢼ɳ
ƽȻоһɣ·ſճһ
̡ûȥɣƽʵ
ûءŽлЦ
Ǿأƽʵ
ҲûŽлȻΪʲôĻǲ˭ʳأԼôãȻԼ
ƽгԽԽ죬֮һ㣬·Ϸʻ
ۣǸﳵôô죿
סѩ죬Ȼܹﳵ

ƽɿʻһ˴·˵ע⡣
ôҪʮӵʱ䣬һأƽ˶ʮӶһ㡣ٶƽԼԾѡȻһ·ɿʻ쵽ϵʱгȻؼˡƽһԼϵϺƻеʱϰ˵㡣
Ϊǹ꼯ѾʼļУϸ˭ʮʲô顣ƽһطгͣͰ׾ƷһߣҲ֪ôš


155 Ѫ¼
̣վ𶯣ȥźֽǰѼ۸дϣҲñ֪ơ˻ȥƵľӡ©ƽ룬ҪúֽдƣѼ۸ôһͰľƣƱҲһͰһͰ
ھƵļ۸ƽ׼׾Ƶļ۸÷һ׻һơƵĶߣô϶㡣ƽܾƱǰ׼ġܹһ׾Ƶļ۸ƺҲ㲻ˡ
ҪáŽл˿Զӵ̯λǰӵζĺܹ˵θ磬ŽлȻڷûôԱ
ƽŰͰû˵Ͽ̵һ仰ͼҴ뿪ˡ
Žлû¸ɣһ·ӣȻڴͳһŽлҴҽ򿪣澹ȻǮ֪ʲôʱ˸Ͻˡ
ŽлٺһЦ½𻢼ͰгȥǸ̯ȥˡ
һг滹Ͱ׾ƣһʲСĲϲƺĶӸˡ
ﶡԬǿԭǻ񳧵Ĺˣ⼸һԴģҼ۸ˣ񳧵ЧԽԽʶѾʼʵѾʼ˰ͣнְı·ȥˡΧЩ棬ܶ඼ԭ񳧵Ĺ˿ġﶡԬǿǰڳǺóڳӸ㲻ȥˣҲûȥ뷨׬ǮǾһ׬ɵǮ磬ڽҸͷթһЩǮƺ궼гÿ춼ũϽԼҵũʡũʵͽթǣһҲȻҲֻҳЩϽֵ֡
ףгﶡǰ棬һ۾Ϳƽ·ߵгܿһ£ƺûп⳵ˡ
ԬǿҪǽһɫ¶˼ƵЦݡ
缸׷ͬ־͹ˡ
磬Ͱ׾ƣһһͰг㣬㿴ôЦ
ȰѶŪ˵Ȼ˻ˣëֲšԬǿܿһ£˿ʼ߿ˡ
ʵһ̯ͰǼ˳
⼸Ҫˡ
ǳǸղһģһСȥʲôȥˡҪ۲ˡ
ղźǸҲ֪ȥˡ

Χ̯ҲҵӣֻһСۡ
ƽسߵʱû
ﶡ߹ȥһץסͷ׼гߡû뵽һг֧ܵʱ򣬲ûѳ֧ܵĿ߿ԼĽżˡǿƺԼ͵ؿۻӭ߹ȥż⡣
ӴﶡŽżⵥȲͣ
Χİ̯˺ǽ
ãҪӡ춼Ǽ˳ˡ⼸ɻ£һϴ򣬰ǹ˾ͺˣ
Щ˶޷ˣĸҳˣҲûʲôˡ

磬ôôСİԬǿæʵ
ģǵùӺˡѹĶ̫˰ɡﶡֽϵĴͷƤЬȻһӣаյòˡ
磬ɡٺһЦ
һȥӻͲˣ̧Ǹ˹ȥһŴżֻʮ㣬ǸһԶתȻݺݵﶡĽżײһ
һΣﶡĲҽңŽŲͣƤЬոһƤڵãֱ˺һƬĽֺͷҲһӣͷ¶˳Ѫֱ
һ£ﶡֱ˵ϣȲҽС
ԬǿͷƤ飬һŰЬƣڶŰƣôùô
磬һ˿ڣгԬǿ˵
ԬǿýżǸϣһţȴ˿δ
ףô£ĿˣԬǿһ£Ƕˡ
⻹򵥣ѾжͷżȡˡֱӶȥгϰͰƵӡӴĽⲻ
ˣ֪õӰԬǿ̲סһ䡣
ƤϼһذףŽذȡȴһᣬеذ׾ȻһâֱӴĽűûüӦͷһɱһĲҽУǿɱȸղеòҶˡ
ǱذףȻֱӴ̴Ľű͸Ьף¶ذ׼⡣
Ĳҽг
ԬǿЩٴҲЩаˡûгʱʲô¶ûУոгͳˡԬʳ뵽æɿггΧѾˣ·ΧǽϣһغשˣԬʳϥϡ
ԬʳҲһҺ
˾ضһֻۣӱ
ȥҽԺҵĽű̴˰

ŽлţƤֽ˼ӣһֻţһֻץһӣһߣһ߳ԡƵػصгǮ
𻢼ŽлŽлͣرȻ
Ҫ԰ӣУҵġˣȳˡŽл⡣


156 
𻢼ͣҡ֣Žлȥѩһ̯ѪȥгС˨Žڵϴһżȴ֪ν˼
Žлһ̯ѪץץԴ˵ˣΪײصгϡ
𻢼ǵͷȻһҡͷ
ŽлͲضũҺӵĴӣû͵һȥ롣
Χİ̯ҲҹŽлʵ飬ǵıӾôı£ǵĺ󹷵̫ࡣ˿ͷͷǾܹһӹ̯ģΪҺڣҪǵǣ̯ڲȥˣôԣЩС̯˿Žлߣֹ
ŽлҲûȥô࣬˸ɾĵطŰӼССĶӣӼһһṦѾ΢ЩĵĶӡʣµİСĵţƤֽãŵĴУԱµøá
˿ܣƽȻûлŽлȥԱһӵ̯λ˼ӡȻ𻢼Ͱƽ⿪ŵ˵ϡͰﵹһһ˵ľζڿƮɢȥ㰡һƮ˰֮⡣
شŵ˾Ƶζ
ף˭ҵľˣ
ôô㰡ѵǳϾƣ
㣬ĪǸƺƳĵƣ
ô㣿

ĴѰҾԴʱһ۵
ˣϵȵĺþơһƣһˡŽлֱߺȿˡ
ŽлҲͻ⣬Ǹѧġ·ȫǵӾС̯С·
ոձ㹴ŽлλΧ˹ȥ
ϸӣҵľưʵ
ȻҼҵľơŽлͷ
ҵľôôأĪǼʲôϣʵ
ûаûϰʱô㡣ŽлץץԿǡĸ㲻
ϸӣҵľƿԸҳôиӴȺмߵŽлǰ
ŽлҲûлػֻձﵹһЩƣݸˡ
ӽӣһڽƺ¡Χ˶Ǹӣ֪ƵζΡ
þƣƱę́ƻúȡӰરͣϸϸƷζһ¾ƵζǼ˵
˵ôţԱߵ˷ЩˣΪǸ⺢һġϾ˭ҲһӹƣҵĴأ˶Ǻɵؿӡ
ȴûΧˣϸӣô
ҼƣҪһǮһŽл֪ƸǮһһӶҪһëǮôҲҪȰӹʵũɢ׾ƣǲϵһӹ١һ׾ƻһסһ׵ļ۸ǲëǮһӵļ۸ëǮŽлһǮһͨ׾ƵˡƵɢװƲһ۸
˰ʲôװûʵ
ŽлҡҡͷҲЩѣû뵽һ㡣⼯ʵũȻܴӼƺϴɢơϵˣҲ̯ܵλɢơɢƵй̶ĵطһˮƿӣܹȥװһƿгҲŽлͰ
ҪһͰͰҲҡӸտ˵ƱˣȻ˼ҪŽлͰ͸ͷũҵʱˣǹҵƷȴúܡ
ҪáŽлͷ
Ͱʮװģȫװˣ϶ҪһҲ˼ռһСӵıˡֱͳʮǮݵŽлУͰӣʮǮֻ಻١۾ͳƺá˵Ҳռ˴ˡôõľƲһǮһҪǮðͰƸ
ӸǮһͰƾߡһʼΪӸŽлһģڿֲ̫
ϸӣܲҲҵľƣվһʮˡӣӦϵģһӲϵɽװ¶˸ĺɫë¡´һ˫ɫƤЬݸɲǹҹԱЩͷʵͨϰյĹҪǿٱ
ŽлҲһƣûõ̫ࡣ
˽һСڣˮڿǻתϸϸƷζ¶ܵɫصͷȷʵǺþá˵ę́ƻҪãȴǿһ㡣һǮһȷʵǱˡͰҶҪˡҿûôòȥҴأܲҴ˰͵
ҪõģҪõġƽȺＷ˳źֽëӻ©Щһ飬Ϲ굽ɽ˺Щ˲ʱ䣬صʱ򣬻һΧôˣΪǳʲô顣ƣվȺ۲졣


157 Ҫĸ
ƽЩư׾Ƶļ۸ģû뵽һǮһĸ߼źֽдëǮһＸȻҲòˣƽղž͵͵ذźֽ۵
ĺãӶ㲻һרŵǮĻôⶫ˻ãҪ˼Ұӹˣôܸɵϸӣҿ޲޵ó˰ƽݺݵһͨ
Ҳ˵˵ƽ⵱ʵ̫ġ
ƽ˵Щ£æͷҲǲôҡ
ڵ˰Ǯ˰ҡҡͷֻع鵽⣬ͰƣϹͷ᲻ôʱͰƲڻ¡Ե鷳һ¡Ǯȸǡ
˴ӿڴóһǮʮźĴŽᣬ㡣
ƽӹǮ˼£ŽС
ıϣҪСһ㡣ϾһרŶũ˰ԡֺĶһ
ллллƽл
Χ˼ˣһԼȥˡ
ϸӴҪúûȻ֪ѾƵþƵζѴﶼȥҲ취˭֪ҵľأϸӣôأ˸һŽлԴ
ŽлŽлػش
ٺ٣Ĵء˻ΪŽл˵С
ҴҲǽŽлŵ´յģǻڵʱ򣬰ҵСȥҴҲŽлˡСѧԺŽлʼףиֿɲһʲô֡֡
ˡƽЩΣͷһ£óƵӦǸȽеλˡǰֿȻܲʡ
Ҳ֣ǺЦȥɳѻڱϵָһѽ˾Ͳнлˡ
ԸİŽлһ㶡
ƽεЦЦǰȥһ£˵ҪɳȥŸĵˣ鷳ûȥġŽžͽ˳ˣҪǸĹϰߡǸ֡
ôܹ鷳أɹϵСһӵ顣ڼллĽҲûʲôˣȥˣллĽУúôϰߣǡл֣ٺ١ҪͰָˣáŽлѽиóɽḶ̌ĳɱ仯ĻŽ̻ȫһˡһ£Žлָ˸ġ
ֺãֺãлˡƽæл
Žл֣ôҲȡлӡĽлð
˵ߡҪ֣ʱŻڱɳ˵ȥġ϶á
ҪҪáƽͷ
˵ļסϽ棬Ǻܹӵľݣİǹŵ䣬Źɫζ
ܸɾƽͰƴӵȡᵽſڣ߽ȥԼѥŪ˱˼ҵķӡʵڵǻѩƽѥҲǸɸɾġ
һˮůһůߡǲ˼ҵľƵǲʲôһʵ
̫ࡣʱ䳤һ㡣滹һЩƽȻܽƵʵ˵
ѹ֣ܾЩáƽȹ׾ȫһЩƳĳ𡣡ҲҪ֪ôʡ
ƽʮľȫ˼һᣬ뿪
棬ŽлӿڴｫţƤֽŵİ˳԰ӡ
İӣƽûнӣŽл˺ϣȻг
ȥʱġŽл˵
ţǻȥԡƽûţгѾŵƽһΣг˻Σȴֺܿƽ
ӻȥô磬ҶҲǾ棬ôͻˣ
ǰͰͰһˡٶǮŽл˷ܵ˵
ٶࣿôࣿҶΪëǮһʮǮͰӵǮҲʮ顣û뵽Ȼٶࡣ
ƽҲ˷ܣǼҵľƺãһǮһһͰһͰȥˡ
ǮҶ̾
˶ùҹʣÿ¶ʱ졣ũǮ·̫٣׬һǮǳסһƽϣȻ޴
ˣͬİ취ҪļͰȫˣȻһ׬ٶࡣ൱ǰˡʱƽ˾һ̻ŽлһЩߡС̻˺޵Ķ˴ϡһӣԺͳ˴ڵա


158 
ʮϣͻȻ磬֮Уǳ˸ѾΥĺҪתˣѩҲڻѩɽҲֻ̫ҪɽѩڻˣǾͲٻȺسɽʳ÷һҲ
ڼҲȽϣƽҶסȥ³
̣ȥǼҵĴ̰ȥˡҶڳæµš
ҲһŽлܻϲ
ߵÿҶЦ˵
ȰѻˣҲæȥ̻ˡҲһƣڵڡƽǸ̻ߡ
ͷũ˿ûм̻ġƽ̻ԺյϣȻͷŽлҶ˵Ǳ𿿵̫
ƽһ̣ͷĻ׼̻ߣֻ֨һһ̻֮С
䣡
һСȻֱɲǿա
¡
ǸСȻըȻһɫľ޴󻨶䡣
Ҷ૵
ŽлҲǿЩ
𻢼˷ܵ㵸Ƕǵһο̻
ɽæܻ
̻ľ޴÷˶˳
ۣÿ̻ưʹָմ
ƽðȻʮǮ̻ЦǺǵ˵
ŵ´վԺоͷƽˣﰵ¶ģʱԼҲҪ̻
Ԫغһ̻̻Ҷң

޴ĺɽĳţѤʵĻʾɽıǨҪĻ
ʮǮûˣҶ˵һ䡣
ƽŽлæܻص￴ȥˡ
ƽ㲻˵æôҶԺ
÷һũʮҪըһЩζʳƷΪըзںָƣзˡ˶Դʢ˼
ΪͥҶأҪըһʮ׻ƤҪ⡣ܲһˡ滹һҰȡҪ͸Ȼٽ̳Ϳһٷŵ͹ըըƤƣŵʱ򣬱Ƥͻ塣
׻һŴʳ＾ʵŴףһԲ״׻ȾɫĺɫŴ׷׺ͼһʢĻһ㡣׻֮Ҳ˵
ƤҲȽϷҪʯĥ͸Ĵĥ׽Ȼٹ̳һűƤɹ֮ղڣϲµʱ򣬽Ƥըɿڣζء
ջɡŽлСӣǰ
յǴ𣬲ùȥӡͽ㡣ȥѵ֪үƵģҲ֪æҶæܾŽлĺ⡣
ʮϣһ糿Ҫݼ顢ݼȡһϵеҪСȻҪɼе֡ŽлҲҪʦүݸ·顣ݣ˹ؼʱǲŻ顣
һУŽлǸԼ̫ңԶſţЩ˯ֱſڻ˯ˡ
ƽʱ򣬽Žлҡѣ̣̣ȱ˯Ҫȥڿĸͷء걣彡ƽƽ
Žл˯Ժվƽ
ƽһڣŽŽл˯ˡ
ɽŵÿ㣬ĶװŻˡҪû
лڿĸͷƽŽлǰ
շףҪҹģϰѾسΪȥˡŽлŸĸһᣬֿ˯ˡѹʱѾµһꡣ
µһ굽ʱƺɿתת۱ȥ˼졣ϣѾЩһˡ
ҶҪ㶫ȥƷװƤ롣һ͵شӼ·ȥϳվƱѾҶĺɰˡ
ҶڶһҪȥңԶĵطֹסӿ
̣ڼҪүү̵ĻҪܵȥҲҪȥϴ衣òʱ͸дšҲдŵġ׬ǮóԵģ߻Ҷؽӱڻô󣬿ɻû뿪ĸһҪһ˶ˡҶôۡ
ǣǰߡǱ˻ǿ֡
ŽлЩãȻ֪û


159 ɳĿʼ
Ӻ˶Ӽʮļ
·ϳԶúܡЩǴ·ϳԡҪǶӶˣ·ϷԵ㣬ǮϵǮҪźá㶫Ǳ߲Ǳء˽һҪۡȻǳ٣Ȼ߶߶ضš
лǲõģһڳԵģͲýлŶӡƺ֪Ӷϱ˼
˵ŽлҶ̲ס۾һ죬̣ڼһҪүү̵ĻѧϰȥȡÿѧڶҪ콱״
һ꼶һѧڣŽлĩʱؼѧĽ״ƽҶǻϲġŽлѧȻȫ඼ǵһѧֱӴ֡ѧУʦҲǷǳԾġϾŽлƽʱѧϰ̬ȣǸӡ
Ҫǻ˵ѧϰùô㣡ƽһ䡣
ôʲôСѧʱŲ񡣻˼̣һ仰ͰƽǺ˻ȥ
ڽ̵ʱܱܲ𳪷ƽԹһ䡣
ʱүү̵Ƶʱַٰƽϵס
ҶЦЦѧϰãȫҡ
ĿˣҲһʵƽСʱֻҪģѧϰɼǿԵġ
ҶЦЦҲû硣
ҶôһЦƽоͲˣģʵСѧʱɣɼǿԵġ
ţԡһ仹ãһ䣬Եüˡ
лҸȥͱȥˣȥԪҡ˵
ʱһĿҲˡСҲʮļżƿ˱ࡣ⻹һЩطɫʳ
ƽҶûʲôõģһ㼦Ǵ·ϳԡ⼸ƿ˱ϰٻġܷ㡣Ǵϡһ·ƽƽ㶫ץǮСһӡ
ɩӣôôôණڹ㶫ϺöˡҶЦ
ǸáǸյ㶫˵ԲǱߵĻʳءлǱģҰԼŮһСƽʱЩСҶ֮䣬ϲӮ油ϵһЩǢĵصǲȥһЩ֮󣬱ࡣϾûŻ˵ıǩܻı䣬еĳõһı䣬еĳһı䡣
⿴һı仯
ƽҶǱôˡץʱԵ㶫һ죬Ƶ˳ϣԶȺģûôˡæ
Ѿ˵ϣֻôģθڳԶء
ƽҶһ㶫żѾˡ
һȥ˽ϡ
ŽлҪ͵ϲɡҶҲЩ᲻ãץʱ̶ദһᡣ
ӣߺֵܰͲܹһ
ĹлͣҲ߳ϮµӰ
⼸죬ʣѩʼڻʱ䣬¶ȷǳͣ·ȫˡ
Ҷ̵֣Ψһ֣̾ͻܵһ㡣ŽлƺûиֱַܵĳءҶΪ̫ף¡
˼СʱߵϵʱѾվܶƽһ¹㶫ڽŽ
Ҷס̣ص˼ڣ̣ڼҪʱööߡ
Žлû˵ֻǵ˵ͷ
ƽ߹˵ҪϳˡصԴĦһ£Ȼһڣ׼ϳ
߹Žлסл˵㶫Ҫ塣ڼģǷġ
ŽлֻǺ¡¡ģκֻӻ֡
ͳһϣȻ󻺻ԶȥŽлȻѡ
һ˺ѷεĺŽл׷ԽԶ
ҶʵʱҲһţˮѾʼģ˫ۣǸվЩǣװ̣ʼģ
ȻһϸСӰ׷˹Сֱ۲ͣҡ֡
̣Ҷ̲סһȻʹؽ촽סͬ򿪿صˮͷסӿ
ϵĳ˿ͶҲöˡһʻ㶫ûһ·ûһ׷̣ټˣ̣쿪ʼｫɳ
ŽлһֱܣֱʧԶȺɽ֮С֪Ժٹ¼ŵ
ɽӸŽл󡣽𻢼޴ؿʹŽл
ร
÷׳ĺɫ󹫼䣬÷µһ졣
ⷭ÷ɽɽһɫ÷Ĵׯ


160 ǰС
Žл۾ھͺһ
һŲ𣬳ֵȴҶ
лǲǶӶˣڵӴ۵ҡҡͷ
Žлû׷һֱ·Ͽޣֱ޵ýƣŽлؼңһ·ϿѹûֹͣƾôûκЧ޵ɤˣȻ˼Ҳϳϣˣ˯˹ȥǰˡ
ŽлܰԼ·Ȼȥ׮ȥˡ
ף⺢ӡЩŽлûĸҪһȴû뵽Žл˰ĺӰûиĸˡ治֪Žлδӻô
Žлվ׮ʱƽʱӳһƽʱǶʮӣȴվ˽һСʱ𻢼ʮֻֽ֪ŽлȻ뿪ĸı֮С
лҪԺסȥɡүүҲÿȥŽлܰʱ˵
ŽлҡҡͷܹԼչԼϴ·ҶᡣǵġҪ⼸鶼ԼҡҪܹԼɣԺҾסԼҪ겻ɣҪ֣ҾͰᵽȥס
֪ӵĸǿǿãֻôӦ
ʵЩҶȥ㶫֮ǰŽлѾǹ˹ˡҪȻҶôҲͬýлһסԼ
ո׮Žлһȫʪ͸ˣ·ˮݹһ㡣ŽлһⵣһСͰŽлר׼ڸĸȥ㶫֮ˮġԭȵˮͰһ˵ʵ̫һ㡣
ôһĴҪԼȥˮЩ̣лˮҸүүÿˣֻҪñˡ
õģ̣öŽлεֻͰһ·ϸ֨֨졣
ʵ÷ˮѡһڴڵĴɽɽȪˮһǴˮɽȪˮҪܶ࣬ˮůܶɽȪˮϴ·ˮˮеľˮ
ŽлһˮҪϴ衢ϴ·Ծȥ˱ȽϽ˴ڡ
Žлˤӣҵĺô·˶ᵣˤˡŽлȴҪȥˮˡ
лȥŻµؿŽл
ˮءŽлûȫˮļɣⵣǺģˮͰͣػεͣײ·ߵĶ
˶ûˮͰĪ·ϴŶŻЦ
ȥ㶫ȥˣϸǹҪԼסڼ˵һʱʲô鶼ǹܡˮҲҪԼ˵ˮҸүүɡҲϸɡεŻҡҡͷ
Լȥ⺢־϶дϢ÷꣬һ棬ûһܹȵġŻŽлۼ֮ߡ
磬ĪôӲˡ˿ӣﻹǺܻϲġ
ҰѻԺˡŻٺһЦԼȥˡ
ڵˮˮһֱڻشӼ£ŽлˮͰŵˮ£ȽֻˮͰϴɾȻװͰˮƾˮĴһ㡣ⵣϵĹҹסˮͰһˮһһȥȻֻСͰһˮҲʮһĺ˵Գܵظ
úۣȴֻܸڱ
Žлһˮһ˼СæǿŽл·˿򡣿һ¶ûС޷ԼССͣоȻ
ʹʹӵļ
һ㶼ʹŽлҡҡͷֱͰˮԺϴ裬Ȼѻϴ·ϴɾɹá
Ͼ͵緹ʱ䣬Žлȥһײ˻ȻһС⣬һ⳴һ峴ײˡһһأĲˣڼԷ
Ĳʱ۾ʪˡԭôСܹԼչԼˡ
лҪסԼҲ㡣ʲô飬һҪүү̡үүҲÿġүүѽɲҪˡүүǰЩƫԪڲҲͬô˵
Ҫạ́ҪҪʲôҲҪȥŶŽлҲܿ˵
ЦЦ֪ǸʿԺүү̶ˣҪˡ
ͨĿ飬ŽлԸһסԼļСʼһʱ䣬Žл˯֮ǰҪŽл˯֮ǰŹغá
תۣͳʮ壬ϾҪѧˡѧ֮ǰŽлһҪҪȥϰָˡ
Ϊһѧڿʼʼʹ֡Ž̻


161 ׽
ͦãϰˣҪǰָĹһϰߡʶ֣ŽлҪ飬Ǻ⡣÷˱ŽлĶǣһСеϡȡ֣˵ľ͸ĵģ
ģ޳ġүүúܣһ·¹ϵлһӵ飬ʮôԶ·ҲҪȥлû󣬽ллĽУûʲôϵǳˣôУʲôѧϰɼãѧȥ飬ǲǱ˿ˣ̬ȷǳŭ
ǽлҪĸʲô֣ûУһأʵ
ͰָһģͲˡѽлָĳɽḶ̌仯ĻŽл̵ĻǺõġ
̻ǲǻһôȥʲôã粻ġһ䡣
Žл͡
̻ͦõİԼģ̻ԺвϰߣҪĻҲøĿˡôġͷʹлȥϰָˡֱ˰塣
ȻЩ̫Ըľ֮£ڶ죬ҲֻʵʵشŽлȥϡ
ȥϸŽл֣ϲŽлҲŽлĺܷԡǸֵĵطЩɻ䡣Ļ˵һʵˣû뵽ͷýһɳ
˵ɳ˳񹫰ǸΪĻˡû뵽ԼҲһҪһɳ
쵽ɳſڵʱе߲ˣֱ¡
үүôôΪϾҪˣŽлܼ޲һӵɳָˡ
ŽлүҲ֪Ǹطȥֻ֣֪Ǹ˷ԸġŽлǵ
ʲô˳һҲԽ˿ֻŽлſԥԥ߹ʵֻһһһָѡ
Žл˵
ʲôôڰ칫أǶ칫¥¥һ䣬͸Žлָ˵ط
е¡Ҳ֪ô˵
ңȫزʶһһҹɳ޳⡣
и˼ҹ㡣Žл˵
ҵҸʲô޳֪ԼϵˡϵԴ֮󣬾ϲ¡Ҳѹڼʵûа취
ĸ֡˼ҹ㡣Žл˵
޳ͻȻһӡ󣬹ʱϵ˵ôһ졣
Žлϵ˵㡣ҵľúãܺúȡ޳˵
ϧҵȥ㶫ȥˣÿһ͹Žл˵
ᣬҿɲҪ;ơǲеġߣҴȥȥڱû޳ʵ
˴ˡվһûôڵæ˵
ֻҪҶ˵طĸ֡ĸ䶼൱򵥵ġ嶼ԸġЩΪ˸߿ӷ֣ȥĳˡ
޳·ȻܿͰָĺˡ
ڱϵָĳŽ̻һ̿ʼŽлĴŽ̻
һ·ϣ޳ͣಱӡŽ̻̲סһ޲ⲱôˣǲǲ
е㡣ģء޳ӣӡɫ֪ܡ
÷ɽһ˵ҽѧ˵ʵΪܰͽʹ
޲ҪҸ׽һӰɡŽ̻ѯĿ⿴޳
׽ӣ޳Щ⡣
Ž̻ͷѧһ㣬Ҫԣ
Ǿһ¡޳úҲԿŽ̻һԡ
û뵽Ž̻棬޳һһ䣺סڶ廢ȥһ壬ľˮץĸץ׸ɾץĸץ̫Ͼ
Ž̻һ䣬һ߻лȻָץץ޳Щʹܰͽᡣ
һʼ޳Ž̻ЩЦǲϵֲʹȻŽлһץһץ𽥵ʧ
һ£޳ˡû취ÿѧнܰ͡ͽᷢˣôһӾͻָԭأʱ޳ظоֱ仯ȷʵˡ
޳üͷŽлһ׽ʧأ޲оô
ЧЧûоʹˡ׽ӵİ취Ǻ氡޳۾ɻ


162 Ҽб
ĺ֣׼Ž̻ϵġ޳úܣҪүȥԷ
ϵһֱʮʱƵ顣˵Ҫ쵽ңشǵȥҪǲȥɲҺɫ޳˵˵ӲǽŽ̻˳޳ĳһɫֵļճһ֮⳵Ͼݡ
Ž̻һСЩ棬Щš˳ϣֶ֪š
ϽֵĽֵխٳҲ١·Ͽúܿ졣Ž̻үүں˦˦ȥ
γɣ޳Щĵػͷһ䡣
áûһ顣
Ž̻ȻЩκģƺҲûд󰭡
ڼ￴ֽϻ˰ŽŽ̻˳ף㣬Žлλүүôϸ磬һ㣬͸Լһ
ó֮Щн
ˣлӦóƺŽ̻˰ɣѾĺ˰ɣ޳
ĺˡȥưָˡ޳ȥŽ̻ˮ
̻֪Ϊʲôҽָĳôʵ
Ž̻ҡҡͷ
޳ˮݸȴϸô˵ġ
̻ĺӲһһ;ǲһġССͣȻ֪þζ˿͡ǲ򵥰㽫һҪùѧϰܹĴǷӳ̶ܽǸп
Сһȷʵ򵥡ոո׽һӣȻһӺˡ޳Ҳ̲סղŽ̻κӵ˵˵
Ž̻ﲢûпŮˡ
鲻³Ū˼ˡ޳Ҳȥæ˳
ͷһסһסҲϡͷһû취ƽʱر𰮹£ˡһһ˹ˣΪҪʲôˡû뵽ĺĺء޳˳ȻֺǺǵġ
Ž̻֪ΪʲôûŮˡӦѾȥˡղһƳźڿƬǸׯŮˣӦþ޳һûסһ顣ӦΪԼһˡ
Էʱ޳ûȰȥһס
㻹ǹȥһסɡϼÿ컹ң˵㲻ϹȥסǲΪʲôϼÿζ߶Ұӹȥ֤˵϶ĸһԴ㡣˵ǽŲϹȥһס˻ΪŰء޳Щί
ⱲҲ뿪ˡ֪ʲôԭġϼǱߣҲ˵ںõúܡǲõҡҪǰᵽȥˣһ˹¹µôܹĵ£Ҫһڹϣôô뿪أⶼҵĴ˵ͺ޼ˮۿ
ԲסԲסҵûݵʱæڹ˲ֵʱѾ̫ˡһֱΡҵܵΪȥ֮Ҳû޳Щǰ
Ҳܿƽ飬ԲסԲסϸ磬Ϊҵļ£Ӱ쵽ˡ
̾ϢһΪǳũ˺˰ٱǸ칬һӡû뵽Ҳǵķա
ǰҼбľǱҵӰ죬ԣԡ¿ӣһ߽˷䡣
ңòͷЩҲġ޳Ǻڵ˵
ʵҲһƬТġ˵
ʵҲܺáҶӹͷӡһͷӽӹȥͷϡﻹΪͷӲ޳Цҡҡͷ
Ž̻극׼ȥʱŴӷ˳ż顣Ǻܺľװ档
̻мȥúÿְȥˣ鼮ĳɳ֣µĵݸŽ̻
Ž̻ЩԥҲ֪ǸýܻӦþܾ
°ɡҪǲ£ͷǲ˵ġ޳ƺŽ̻ԥ
Ž̻κ
гǡ÷߼Сʱء޳ѡ
Уûʲô顣ȥҪ˶á޳޳һģˬشӦ
ʵȥȥǴǴһɽϳһӦö˵˰ɣ޳ڳϵʱ˳˵
֪˵侯Ӱ߸ץˡ˵
Ž̻ӡ̡
鲻ܸǡʵʵҲǺǸһҪǸΧľ䡣ûвȥ


163 
ô֪ЩģŽ̻ʵ
ҵܵҲȥˡ޳˵顣ܵ侯жӵһųҲμ˽ɱж
ԭ˵ͷ
ѩѾڻ·ŢҺԽҰҪ÷ɽ·ϡ
Ž̻඼Ҫ˳⳵·ؼûҵԴˡ
Ǵ·Ҳˡ׻˵Ҫ¸··ǴнɽɽҲ˲ȥ޳һү죬һ߻ǳؿȻ·Ƕ޳˵ȻƵȵġ
̸װʮɽ·Ҫ·޺ãҪǮŹ÷̫ˣõóôǮ̾Ϣ
⵹Ҳǡ޳ȻҲټ˵ЩʲôϾԼҲǺ˽÷
ʮӣڵ÷ڡ
·Ȼͨˣ״ȴ·Ҫ⡣
޳Խ͸Ž̻͵УˮûȾҪϻȥ
Ž̻Ҳ˼ռ޳ıˣȥһҰ⣬Ȼóݸ޳޲лǻؼҡҼȥʱɽϼһͷҰѬһЩ⣬ûȥˣмլûȥŵܹа
ҪЩȥͷӸ޳æܾ
ǽ̻һƬ⣬һҪ¡Щլǽ̻ԼġڼܹƽǴﻹǺͷġȥһƤװƤСطŵ˳
޳Улл壬лл̻ˡ´ȥϣһҪȥͷ￴Ҽͷϲȥ˵˵ˡҸﶼйƽʱûʲôչȥֲϸסһȥ
ҪãֻҪȥϽ֣һȥϸġҲкøС
޳Ž̻ͷģлҲˣͰĵѧҪѧĻ˿ѧ
Ž̻С˳ˡʵл̻÷ĿﻹԵĲġ
ҪҪáүүȥɡŽлٺЦ
ðүү£͸үүߣԺүүˡװ
үүǼﻹһͰ׾ƣŵ˾Ҫȥ˰ɡŽ̻ʣµһ̳׾ư˳
ҲŲϡ׾ҵ׾˷ˡЦǺǰ׾ȥˡʵҲ̰ͼһ׾ơ׾ƷŵŽ̻ʱ䲻ȣǻߵġȹʱƽǻ̳Ӿֻµˮһˡڰ̳ӾƺˣԺƽǻǻỹġֻܲܿŽ̻ôõľƣ˵ˡ
лȥǱ߳ɡߵֻͷһ
ˡŪʲô˾ˡŽ̻ҪļѼŽ̻ǿҪ£˺üֻŽлÿҪԼͣҪЩѼֻҰҲѾ˴ҰˣŽлѱɽķѱֻҰãȻҲǳáÿ콫Ӵ򿪣ֻҰԼȥʳȥˡ˰ʱԼŽ̻̫˼ȥǡ
ɽڼɲӡԷĵȥǱȥ磬Ա˶صŽ̻ҡһİǡıǩݼǺʵģֻҪˣȥ˼͵ʳҲҵġ
޳صƺȥһݡŽ̻͵һҰ͵޳ϣԴȡŽ̻һҰΪû˵ʲô
ѽҰⲻ򵥰һҰ͵ɴ۾
һҰôҪԣȥ򼸿޳ΪϲҰ⡣
㲻Ұ򲻵ͷҰٽҰһ˴򲻵ģҲҴˣŪʹҪġҲ֪̻ǼôŪġֻǿһۣʹŹƳͷҰɼҰЩоġ
ôģ޳Щ⡣
ҵ¹ӵġӵ羭ȥɽҰӣǷŵӣɹҲôһͷҰҰСʵЦʱһ¡ҪǿĺȣǼӵĴСǼӵĴСԿóʹСȣԿóıˮòáе˵˳
޳һͶʵǵ˵Ҳһرļܡֻû뵽һͷҰѡ
ˣҼլ㴦ɡ޳ó˼Żֽ۵ɵİլ
ȴ֣µؽլӵУɱС⼸Űլҿֻ̻Ƕһ÷ɽġȻҲָܹ׽ӡⰲլһˣùȥŵĿһĵط
С޳ȻЩ⽨ţ˼ҲˡլַŽС
򽫰լŵϣصطֽʮֵӡ޳Щ֡Ͼ˼ǰҲǹҸɲְλϵʱ򣬴ӲЩáû뵽֮󣬾ȻЩ⽨ˡ


164 ɳĴ
޳¥ʱ򣬸ӵФʰһ͵һ棬ҳͣڵڶʹáʱ˶Ϊûʲô⡣оôͣҪǵҲǹֿϧġ
Фʦڲ̯õ޳Фһк
һϵĽַͬһ˴֮䶼ǳϤйоŻԶײڡЩѵ֮໥䲻ݣȴʤݡ
С⣬ӪٺãôǵҸɲģǷżҲŹФЦǺǵ˵
޳ȴ֪ϵĽַǴǺ۵С⣬ÿȴ١Щϰʵֻ಻١һúأʵÿµĿࡣҪǾ참ӴһЩСˡ޳Ҳ֪ʵڲɫ׬Ǯ
ƭҰɡҲǮФʦ¯ҪܺðѾλˡÿͣҪرСġ޳Фﾭʱ򣬿Ф¯ǳĻ¯ضڵϡϵ۱Щ¯̵ֱð̡ɵüͷ
û£ðѵϵ۸ոɾˡʲô£ФЦ
޳ϼճ໽еļճɳķȥ
ԽԽгϢˡľǵλһˡФԶȥ˵
޳صɳһѵ飬Űլͱǵһɶ
÷СѧѧˣƨһصУ԰ƽһٵСɽϣָֻƽյ֡
ʦҵָˣӽ쿪ʼҾͽŽ̻ˡḶ̌仯ĻŽ̻ʱ򣬴Ԫ˵
òõĸʲôֻ֡ûǰĺáһ㶼˳ڡԪЦ
лŲǱ˸ҸĵġѾûڱɳˡŽ̻Ҳ֪Ԫ˵Ǽ١
УҸĹָĲĶҪҪлôúö飬϶ǿϴѧġ÷ƫԶɽ壬ѧΨһĳ·վø߲ܹԶ㲻÷ɽߵɽ壬ͿԶĵطͻķ羰ԪŽл֪ͨĳɼ̲ס˵˼䡣
ʵѧУ˶֪Ž̻ǰ˵ҵҵûһҵСˣŽ̻Ķ֪ѾĸȥˡҪǱƨƲÿһӣԪǲģŽ̻ûκεİ취ͲᱻŻסǲŽ̻ңλ׼ֱӻؼңȻ󻹵ùԪȥ롣
ȨŽ̻÷СѧûκһƨҪȽϡΪԪֱӵһ仰ȥŽ̻һаһˡȻ󣬾ûȻˡ÷Ľһ㣬ѧϰɼرõҲࡣĩʱܹ˫ٷֵĸûС
Ž̻ѧǰֶһ飬˿α⣬һ͵顣ŽлֱϿεʱ˳
Ž̻ڽ￴ΣԪЩӦ߹ȥһȴŽ̻ڿ飬ٿС˵Ǳķ棬Ԫһ۾˳ƽ硣ԪԼҲһס׼˵Ž̻ĹԪһֻ۱һֻۡһŽл壬ҲʤϿα÷ĺӣҲҪһƽĹֻǣԪЩģŽ̻䣬ܹöⱾô
Ž̻ĳС˵Ȼûּĸоȴܹö֮µĸ㡣
һţҲһȴŽлĳɳѾȱ˸ĸ飬ʱȴҵ˿֡缢ƿʵسеСһһ磬еľ·ľһ㣬ܹܹ⡣ʼ׸ĸΪλĽһ˷ڼУ磬ΪĲҪһõδô
ϿΡ¿ΡϿΡŽ̻һֱλϣûжֻ֣е鲻ʱػᷭһҳưѵõûȥŽ̻
һַֻŽлǰ鱾֮ϣŽл̧ͷ
㻹ȥĻϾֻܸѧУ˯ˡ˵ȥ㶫ˣڻҪտһСѧˣԪŴŽ̻Ķ
Ž̧̻ͷ˿ܣŷְϵͬѧȻѾ߹ˡ
ôܺÿôԪЦʵ
Ž̻ͷ
ҿѧУ￴κ飬ǰǣ㲻ܶˡΪҪϴѧ͵ðеĹζѧáԪ֪ҪŽлϣһ׵顣


165 ˸
Ե㶫ɡһ·δȥ㵽˹㶫״ô˳µ̳ϣխİʽλϣƽǵĵؿҶ
û¡һ㶼лô󣬴ûǷֿôǿ϶ȥǹһڼ˭ԣ˭ǱӣԲԵñůҶһ·϶ڵ̡˵̲ס˳
̵һŮ˿ͺƵȰοӣǵһγšҵһγ򹤵ʱҲһģһҳʱҼֻ̻㡣Ǹʱһڹ㶫ǱߣȥǱ¡ճʱҼ˯˵ģ˵˼죬Ӧ˹һ·Ҳǿ޵˹㶫ÿζҼ̡иʱ򣬰ҹˡһԺ󣬾ӦˡҼ̸үү̹ϰˡһؼҵʱҼ̶ϲˡڸҲǺסиʱЩڣ򹤸ʲôڼֲûԡڼҪǴҪҲŰɣûǮﶼֲ
㣬ȥ㶫ܶ˰ҶԾʵ
ǰǰȥˡǸʱ򣬻ʵû⼸仯ô󡣶ˣȥ㶫ȥĵطûǸŮ˿ͺʵ
ûءͬһȥġ˹㶫ȥҳӡôƺҶҡҡͷ
ҽФ65ġФЦ
ҽҶ66ġ˽ƽ64ġҶФ̸úͶһԶ԰ĸӷֱʹࡣ
˽ԺҲ64ġ㶫Ǿˡڵĸƺ硣ˣʱ˵ǳҲҪˡҪҲȥһ¡ȥǸ˵һ˵ܳɡ˳ҪȶһЩ㶫ڻȽҡ˳ҪúܶࡣФҶ˽֮ФҶˡ
֮䣬ǽԵ֡ҪҶФλôң˶ƵľҲһߵô
ФǸİˣ̫㣬ҶƽФλáŮģ֪͵˹㶫ȵ˹㶫ʱФҶ·Ѿ֪ĺýһˡ
ƽҶǸԼǼҵһġƽҶ˸õȥȻܸһˡ
ţһҪúõġҸҶҸҶȥǵġƽЩΡ
ûû¡ֲܱ֤һҵǸФˣ϶ܹҵ㰲Ǿǡ˵ǻҪǵĹϵżƽҶ˸õ䣬ҲǳǸˡ
񹤳ûпʼ㶫ӿ㶫ĸֹͬһڹ㶫ʱ볧Ҫ󼫵ͣȻƽҶĻˮƽߣҲһֲʶäܿФܵĹҵ˹ȻײĹǶɽ߳ũ˵ѾǷǳ׵顣
̣ҵˡ̼һҪúõİϣҶŮ˵ļʱ򣬿Ž׵컨壬ĬĬ˵һ䡣
÷ҹžŽ̻ѾеļȻڷİ׳£ǱѾһС顣
ɽſŽ̻Ľűߣ۾гһ졣
𻢼ΧŽлߣǶŽ̻еҳǳȤ
ﰲúܣֻżȻҳ࣬ġ
ƽżΨһеֱȥ˹㶫бû˼ʱŽ̻Ҳ֪Ѿ˼㡣ЩʱŽ̻㽫ϣϴ˯
ĴŽ̻ÿζܹܿ˯ϵʿʦȻڽ÷ɽ书ƺǵĵģǰãŽ̻μϵʿʦѾزԡһξȻֵ˻ȥܸŽлÿ÷ɽ׮йء˼ҹΡ
Ž̻ôˣĴȻˡһ죬ݡ
ϵʿһװ˹ӣŽ̻ϰʮɳӽ쿪ʼÿһʱ䡣ÿϼӰɳӡʮӡ
װһӣԼһʮŽ̻ʮأվҿϣҵһ㶼ҡΡҿŶָվȣɲסһʱ䣬Ҳһ׵顣
Ž̻տʼûӦһСľϵ
žϵʿʦеӾѾŽ̻ϡŽ̻һĺʹ


166 µĶ
ܣЭƽҲǹ̶ģȻװһٶĹӣܶǻ᲻ͣҡΡҪٶĻζƽ⡣һϰЭϵʿʦҲûŽ̻ʲôɣĻǶϰ
һϣŽ̻ﾹȻڷǸܶϰɳԽԽأĹҲԽԽ١Ϊֻܹһٶӣ֮ѾˣŽ̻Ѿʮͨ˱˵棬ƽЩסŽ̻Ҳӿٶȣ御бܹҲȷ˺棬Ž̻ƽѾǵһѵѡ
Ž̻ﾹȻ˰µʱ䡣ȻีĹһ۾
Ž̻һµȥľ׮һ㹦׮ʱ׮ƺѾûжãŽ̻ÿȻ֡ŽлӼҳһֱӷȻִӹȲɢɢذһӣװȻƤװɳӰϣͿʼܶ
һܣûʹϵȻѾϰ˴µʱ䣬ʵУʶ廹ûܹЭȥʱŽ̻ʶԱһ㣬·Ա߻վһӵϵʿʦһ
ȥʱҪܼһٶȣܹƽϾҵĿӿֻҪôһ㣬վ˼ȴһգһб˵˹Уȫճ˹ӡŸϸ̣ճϣһ㶼
Ž̻˶ϵĵȣϵĵȲסص䣬һءŽ̻һ㶼ĵȻװ˷ѵÿ춼ҪѼιʳϵģɨȥѼԡŽ̻ûע⵽ͷϻճ˲ٵȣѾվǰ׼ˡ
һݲȥȻɿ۾ҵĿϣ²ͣܡһΣŽ̻ƺҵһоƺʼʶЭÿ׮ǷǳõģܹʶЭһȦһȦŽлѾӦֽ࣬ȴĵ÷ǳ죬ʮȦ֮ϢͿʼˣϵ·Ҳʼӿĺʪ
ϢһңŽ̻ĽºܿˡһĴϵֱһƨҿϣͣشϢ
ղҺн𻢼ţȻĻŽ̻Ѿ˵ڵˡ𻢼ͿŽֲ̻סˣŽ̻˵һ˲䣬ɿؽŽлס
̫ӳˣ͸Ƭķ϶һǽϿԿһԲεĹȦ
Ž̻ȥϴ˸裬ϸɾ·Ū緹ˣ㱳ȥѧУ
ллưʹӺ׷
ŽлûͣȣҲûзŲƾưںɿ׷
ߵ̫ˡҶܶˡưܹЩԹ
ߵءŽлм˵
Ľ㣬һڼû˹㡣뿴ӾͿӡöû˹ܡҿһӣͱҵưͺǿա
ּˡԺԼԼԼԼϴ·ҪֵءιιѼŽлЩԼһЩоٳư޻˵ˡ
ưץץԴҪҷ˼ңȥòã
áŽлϾܾ
ǻˡҪǸ˼ң׼˼ͻưһͦء
ŽлѧУó鿪ʼĶⱾʵ̫ˡ
Ӿôһȥתһ¹ȥˡ˶£ůﵽһʢ÷һۺɫ硣
һ֮ڴ絾ĹҪˣׯҪʼ硣ŽлǸҪǿĺӣƽ׼ȫֲŽлȴ˷ԱߵһĶˮ˵Ҳ˷Ӷͷһء
Ž̻лһĶˮҪôô죬үү֣˹Ǽҵġ㿴òã
ŽлҡҡͷԼ֡
û˵㲻֣ڲ㻹Сôүү֣㳤ˣԺүү֡ǻ֪Ӿǿֻܱŷͬ⡣
ãԺˣһǡڲǰ죬ȥӹ˾֡ͷôˡŽ̻ҪԼ
ˮﻹûҰѵظðɣЦѡ
áԼŪƽ̻Ȼҡͷ
һ£̲סˣҲУҲСүүǷһ㡣ˣ㣬Ҳˡ
ˡ


167 ṦС
һߣŽֱ̻ӿһͷȥߣŽ̻ЩɵۣһĶﰡҪǿĳͷһ﷭֪Ҫ¡ǣѾõ飬Ž̻뷴ڡųͷ˵ء
ȽʱҲرѡٶȴǳޡŽ̻һһСƬòͣЪһ
߹ҪŽ̻еĳͷŽ̻ɿ֣ƾ𻢽ͷߡ֪ء𻢴Žлùͷ֮󣬾Ϳʼɿطֻһһط·һ̨Զڽзһ㡣
󼸸Ҳ֪Ūһ磬С˨ǰƴں磬һ·ȥˮţػҪ죬˹ҲûȥǸĺ棬Ƿƽ
Ǳ˿ŽлķһУὫŸΪǿ𻢼˵ĴڣֻũԶĸ
Ž̻ΪҪʱܹõأȻֻ˲һСʱѾˡһ类󼸸÷𣬽Ǳͷ˷֣һ·ƽȥһͷ˹һҪũ򰡡
ϣӲͷƤӼߣһ·ͣһ㶼ģ̫ԼӦֺãӹˣȻϴӦҪԼ֣һƨĺܹɶƫƫԼﻹάһúܡȥصﻹһͨһľ͸ϹлϽӡ
˭·ϵһũҩƿ߳Զ䵽һˮ
˳Ǹũҩƿӿȥʱ۾ɵôģ¶˼ɫ
ǿˮŽ̻ҵǿ飬һĶˮ컹ǳ׵ݣ̨ȴѾˣƽһһ㡣оũҲѰһƽһһһӡ
۾ΪԼǿۣ۾ʮ飬ľһ㶼ûб仯
ûпţӡϾţʱܻºܶӡһϵʱ䣬ţӡĺۼʧȴƺĺۼ
֪𰸣ǽŲӿӼȥ
Ž̻Ѿܾˣ׮Ѿɣʱɳߡ
ĹѾˣտյңһʮĺվ棬ҲʧȥƽⷭתǼɳʮŽ̻ȴܹȽ汼ܡϸŽ̻ĶбĽǶȷǳҪܵٶȼ죬˽ٶбرƽ⡣̶ȣʵϣŹѾԳʦˡ
Ž̻оֻҪϵɳ⿪һַɵĸоǰҪܼѲȥֻҪ伸¾˶ϡΧǽդ׶ߡŽлоԼԿȥ࣬ǽ߱ڡʵṦ
ž󺰵ģΪСӦûû𴲣û뵽СӾȻ򡣴ûأԺͿˡ
Ž̻ܵ÷ɿ죬Ȼûע⵽Ѿſڵɽ̧ͷһۣµģҲʺˡ
Ž̻һֱתһ㲻ͣתȥһʱȥȻûнƣĸоΪ󣬽ϵɳÿӵ˶ʮûϼˡǳܲסǲ󣬶ҿʼӰ̶ˡΪҪǣŽ̻ѾоѾûʲôˡ
ܵ棬Ž̻忪ʼ͸֧ˮȪˮһëӿȻϻ㼯һˮϪ
ŲһģŽ̻һȵվҵ档
үү˰Ž̻ŷĵ
šʱŭѱôûȭʦѧ
ҸϵʿʦѧġŽлҲûһӵ˶֪Ž̻ϵʿʦѧ÷ɽ顣
มĵȻˣȻˮ飬л֪֪ҵˮﱻ˷ô
֪ϾͷˡҶϴˡŽлʵֻһֵز
˵һϾͰǿ﷭ˣõǳͷһ˹һı顣
ңѵбôŽ̻ʵ
ȻţʵˣȴֲɵšǾȥԽȥ˼⣬ԹȥӡҪҲȥ緹ҹ㡣Ҫҹȥ緹ɡһҲѵˡ
áҺܿͺˡҪ㷹ιѼءŽ̻ܾĽ顣


168 Ȱһֱʾ
Ҹ㽲Ҫ֣һǳƷ֣һӽƷ֡ƷȻһ㣬ڶ̣ý硣ӽֲߣǳñȽҵ˼أҵǿؾֳƷˡȻһ㣬ǳ磬ʱҸ󲮰ѹˡȻĻҵĹͬʱ죬Ҫȴӣӿ϶˵ֲڼʵҲΪŽ̻롣Ȼһ㣬ٲõղؼҡϾһһ̨Ȼ
궼Ǻһ˫ģһͶĹϵŽ̻ĸȥ˹㶫ȻĹϵˡŽ̻ӦŽ̻ƫƫˣŽ̻Ҫռүүıˡʱȷʵл
Ž̻ռǵıˣȥ򵾹ȵʱŽлѾ֪н𻢼һոһĶˮͲʲô¡ԣҪߵˮ
һĶٽǮˡУҪӽ֡Žл̬ȼ˵
л㲻ҵĻʱ򣬸˫絾ʱ󲮼Ҫǲϰæɱڡ
ûҪǰæԼˡӽ֡ܶأŽл˵飬ţתŽл̬˼Ҳûа취ֻŽ̻
һҲѧ˹ԣûеȵӹ˾ٸŽ̻·Ͼ˵¡򣬵ȵӹ˾Ž̻һţ֪š
㣬ʱүүûˡԼڵ޶Ѿ˲١һⵣƤŽ̻ҲһСһŵıⵣƤûаڱⵣϣ˼ϣƤһЩƷһҰ⣬⻹мһγ鷳޳ͻʱͷֻм֮ǰʣµļլǲˣ⼸լûҪˡ
Žл֪޳ɳĹеΣԣһʲϧ޳ߵüŽ̻Ȼˡһ׼ȥϽ֣Žл˼ӣ͸͵
ӹ˾رãͷӿֻϽӵũӹ˾ſ˳ӡʱӹ˾˵˹ϵߺţŶӱѳǰߡŶӵĸŭԣϾڱ˵ĵ̡ߺŵķֺӹ˾ǿǹҸɲ⼸ʵͽũĸܣҲЩ˭ֱ֣Ӱ˸ߡ
òײŵĶĶĳƷ֣ĶӽƷ֡׼ĶӽˮģһĶøǿӡǸʵͽũ񣬲Уصķʽ˶Ծǿӵİ
Ž̻һĶˮˮӣȻۻԱļͷı£һЩ߲ӡȻЩЩ˷ѣҲûȥֹΪֹ֪ˡ
ˮӣŽ̻˻ƹϡǡļϡ˿ϡϡƶ̶ָ߲ˡӣ㻨ʮǮЩʹ
̫ũһ㶼Լ֡Ϊ˵ЩϹ߲˶ԼԵģ۲ߵֻͣҪʱ򣬻ϣԶԶġԣЩϹ߲˵Ĳ˵ûʲôġζոհѼũʳġ
ҪЩׯڣ㵽ʱֱȥȥڲˡӹ˾ĲӾҪⲻ˷ǮôŽл˷Ϊӳ
үүû滭ĻƹϱֵֻƹϳһôŽָ̻Űװϵͼ˵
Ƕǻġ˾֪ʵֵľһ¡˵ˣٵͣҲԲӮҪôߵĲмһ˵˵
㿴һĿŻӡӲżǮʱҵĲһǮһӾͻˡŽлóӸ
̲ŭүүҲҪŭˡ۾Žл־˰죬Ƿȥһ䣬ø㽲
ҶӶˡԽӡŽ̻ƺûŭ۾һֱڶ
ҿûǮͷأԵģ
Сϰ壬ҪӡŽлߵ·ߵһ̯λϵĳҲ࣬·ߣҲкܶҳϰ岻ʱ·ϵһˮûҳﲻ
̯ϰȴķӦ˲ڣСӵĻɲá


169 ù͸Ķ
ȣӡεǵÿ죬ȥ껹ëǮһĽӽëһˡũÿ׬Ǯ·ƽһҲ׬ëǮһҪԵëʵЩ᲻áԭ׼лӣһëǮһֻҪëǮ᲻ãʵǮ׬˼ʮ飬Ҫ򻯷ũҩЩҪϻһϣķǮһ㡣׼ʲôʱץֻ
ģ¹ӳԽӵ˲ࡣͬǸŴһƨ۾Ž̻ϧ˽ţһһͷ뿪ˡ
ӹݵϰܿͰӶ˹ӶһõģܹʮҨŵŽ̻Žֵ̻ؿʱһ䣬θڲáʣ˾˷ˡ
Ž̻ûȥĻ١ڵθڴúܣ˵һҲһܹĶȫ
ҲڻһڽϳԽʲôʱȥǰƽֵϾȻûóԹһΡǸʱԲڽϳԽӰ
ڣĴл⻹ҪһЩл㡣ӵõǴĹͷ΢ɫϡе㸡͡ζȷʵ
ŽлھͽһȺĽ֭һԽ˶ӣ˾һԵȡ
ʱЩֺٻС߽˽ӹݡ˶Ǿͷӵı䷢͡ƺŶЩ⡣һȳһյġʵ˶ŽлЩŽлһûܹǼʮʱ͵ҪͷŽлҵľƵӡ
ϰ壬ӡﶡһ߽ӹݸһ¡
ԵԵȣϾӹϰ¶ɫһҪܵⲻ˵»ҪƵˡǣԿǹӵ˵ﲻ𡣽ӹϰֻСĵӦԡ
ƳһۣæСŽ̻˵Щˡ
Ž̻ͷ
æӿ˳Խӵٶȡ
𻢼ӽӹݿʼͶǼˡ
磬ʱûиоһ簡Ȼһ
ⷿӱȽԬǿҲоһϮ
ﶡЦһ㶼Сʲô䣿ôûо
ŽлⵣȤҲܹ¹ˡ
ﶡ߹ȥ׼ⵣýŹȻⵣ¾пҵŽ̻ϡ
ϵǣعһ£ⵣûȻǰԼŪˡȽžЩ㣬ͻȻôһ⣬ֱӰԼŪһѿơ
ﶡˤһ߻أڵϷ㶡
Ԭǿæܹȥ磬ǲǱӸˣ
ﶡûŪô£ǵͷһǱ˰ӡ
ðǸҶԹºڽš鲻ưոݣԬǿһץⵣ˭֪ⵣﾹȻܿƣⵣ߸ߵڿлһߣȻѵһ£ֱͷϡͷ͵رصôһ£ֱͦͦص˵ϡ
Ԭǿ˸Ҫⵣӵ˭֪ⵣͲĿƣһһ£ƨɵﶡͷҲһ¡ﶡɻؿԬǿҲһͷԵҺи汳ûܶ˺
Ԭʹ˹һıⵣǱ˦ˣⵣȴݶݶϵһ֮󣬾Ȼ׼ȷͷϡ
ѵ
ԬʹҲֱͦͦﶡϡ
ĿɿڴؿһзӹϰһҲ
Ž̻ÿֱЦֻ֪һжǽ𻢼ڸ⼸ǻá
æӿڴëǮǸⵣ˻ŽлʹҴܡ
ߡߡЩţȻ޹أճˣô˵
ȥүүȥһءŽл˵
ȥˡһЩġ
ûµġԼֲǵ顣޲ɳءЩҪǸȥֱ޲ץȥΡŽлġһҪǸнǼԸ
ߵ÷ɿ죬һߣʱػͷǼһû׷
ߵҸʱФ̯ɢһŨ͵ζǵŽлֿʼˡ
ߣѶ£Ǿ͸ϻȥòٽϴ̫ãҹζࡣ


170 ͳ
һŻ͵̯
Ž̻ŵþһ
ôˣҲŽлһ
Ž̻ŷָղſĲʵģġ۾̯һճװըýɫŽ̻ҲûץץԿǣҲô¡
ô°еʵ
ҿˡղҿ̯ˡŽ̻Щ˼˵
Ŷһ⺢ӣһΪʲôˡЦЦ
ҵĴǳģϴ
үүŽ̻վſںһ
ʹˣ״˯˯ȴǳһ˹ſڵվ̻ϸ磬ϡͰȥǵˮ
ܻϲϣ˵˵ڸи˵顣˭ܹݸɲһеĶأ
ǵӡ˳һүүҸһҰˡŽ̻ƤｫҰ˳
ɣԺҿɲ㵽ˡЦ
ҰȥɽҰֵǮĶũҲòʲôֵǮĶ㲻ͺáЦ
ϸ磬˵ʲôҰǻǮ򲻵ĶһθҴôһ⣬ҶûлءָҴˡУˡǽߣ˷ߡȥ绰ҲԷȻ˳ǻȥŽ
ϸ磬Էͱ鷳ˡϾũæˣ࣬ϾҪʼӴѿȻũʱһճɾûˡЩнҵʵ̫ɾˣŪ˱˵ĶЩġ
Ž̻ڻŸղſһĻΪʲôղŻῴأһŻǸ̯ûˣȴԼ۾ˡһĻʵ̫ʵŽ̻඼е
ôæҲҪԷġ˵᳤ǻȥҲᵢĹ򡣽̻ôˣǲʲô飿ôأֵʵ
ոպֵģӱһŻסˣҿˡŽ̻ץץԴ
ԭ°СḻʱֻþҲǺ顣ôһ˵һҪȥФһ£עһ¡ǸӾַô͡Բע⣬ͻµġҲ;쵽ФӵΣԡǶǶϽַФҵҲֺˡФҲһע⡣
һ绰ȥ޳˹ճͣڴſڡ
޳һ۾ͿŽ̻شкŴ壬̻ǹ˰ҰֿǾ߶ǡ˵̻ôˣҲϽˣһˣ
޲Ҹ˼ˡ㵱ģ˴򽻵ԱƽŽлϽǼ˳
޳ȻôһŻֽܹԼǺܸ˵ؽӹ˻ҵðѻϣҿǾһЩ֮ͽ򽻵ڸĸ￪ˣһгǮһЩΪǮʲô鶼Ҹɡ͵ԵİӾٵİҲз塢̻ǵһҪעⰲȫ
ǹ˵
쵼ͬ־ôܹǹϵͳأڵķǰЩ˼ǵİ참ԱȴûӦӡвóԱͷٵĶ˰µˡЧܹߵŹ֡޳Ҳԩ
˵ˡϸ磬ԺҪһۡȥ
ոڽӹǻءһͲǺˡŽ̻ղŽӹݵ˵˵û˵𻢼顣
ôûôɣࡣ
ǵû¡ǵù͸ˡŽ̻ʱ˵˵Ӷɴ۾
ǵ˰˱ӵù˰ɣ̲סЦ
Թ˷Žл׼ȥｫһ÷ǳõг˳ȥͽ̻гȥ̻ϽҲ㡣
ôصĵǿɲҪ˵̻ôһߣгأæܾ
ôǸڼҵĺӸлСﳵˣﲻλԲǼﲻˣԺ󳤸˾ˡͳĶջ
޳ܸɴؽг˳ϡ
Ž̻ճʱʹ̿һۣǱһ


171 
𣡺ôĻ
Ž̻һȫŻ˴Ž̻뿴Ǹ˵ĿǸ˵Ŀȴ浲סôҲ
Žлһ龰ʵ̫ˡ
ôˣ޳ʵ
Ž̻޳ѯʾѣٶһһ鶼ûСο龰Ž̻ﰵԾ֡
ңֿǸŻˣϻŻ𡣡Ž̻µ˵
ֿ޳Ͼע⵽Ž̻еġ֡֡
ʱҲһΡŽ̻ɫЩ̫á
ɹӦԴϹİɡ޳ûһ¡
޲ҸĻҪáүүҲһŽ̻ͻȻ˵
޳ЦЦУİɡһүүҲһġ
޳Ž̻ЩЦͬʱҲӺܴӣȻһ㶼ŽлĻʲôãȴǷŵúúõġܹܲ˼һСһƬ
÷һ÷СӾ˹ưǰ档Ž̻ӳĽҪл㲻ˡŵ´ûС㾹ȻѾˡ
޳ư͵Ļ̲סЦ
壬̻͵ˣҵҲˣȻȥˡ޳гӳϽ
Ҫá·Сһ㡣
Ž̻ڳҪʱ޳˵޲һҪϻǵøүүҲϡ
޳Ž̻ӻ֡һţɿ뿪÷
Ǹмվ·߿޳ͷȻһ뿪ȿʱ򣬲תߡ
лгİư;ȵʵ
Žлͷǰ͸ҵġ
ǮһгҪٶأưͿ۾
ưͣҰгƵҼȥŽ̻Ц
ư˸߲ҵذŽлгŽ̻С
лַүүүүˡǸḻũ񣬶ԹֵĴѿȷѾ˴ľ顣֪ŽлԼġ
Ž̻ȴԼүүֵһĶأ˭ֵأԶĺ붼ͺܸɴľܾˣòáԼء
ôֹˣһ
Ļᣬ治˵ôŽлָŹִϵ˵
ĪҪܣ֣˷ѹֲ˵Ҫ絾ĲġǵŽ̻絾ˡ
϶ġķİɡŽ̻ΪȻԺŵĿɲǹָô֣żĶôֵġڸӣӷŽȥǵô
Ҫ֪Žлʲôƻἱ
УԼûȥú÷źáǷϹ̲סֶһ䡣
֪֪ˡŽ̻ͷȴ룬ﻹùҰϾ͸ȥˡôһĶأнǼæ¾ֺˡ
ȴģûԶֻͷ˵лҪǲѿ͹Ұǧ
֪ˣŽ̻üͷүү̫ˡ
޳ͻص÷֮һ߿һŽ̻˵̵顣ο͸¶һ˿Ź֣Ž̻һֱѻã϶Ҳԭ򡣱޳ФҲйƵĵġھŽ̻ѣǷĲ¡ԭص֮׼ֱӻԼ뵽ȻͷϷӵķȥ
ԶͿϷڵĽֵڲͣð̡޳һã
Ϸһξʱ޳ĳѾû취ǰˡֵΧˡ
ˣˣˣ
˭˰
Фҵ֡ÿͣ͵ĹҪ𡣡
һ£鷳ˡһȫľӡϷӣӦòˡںãһѻ֪Ҫʧ󡣡

޳ӳ·Χ۵ȺڵЩڣҪǸһĻҲھȫһˡ
޳ɿϷȥ֪ʱûܳûбˡϹȥȷһ㡣
ֵȺȫǿֵģʵܴһȻˡһ϶ͰӡͰװˮһһֵĵطݡЩͰӡµоɵġҲ֪˭ҵġǵʱ򣬾ȻһҲûʲô֯ǾȻųһͰһͰˮݹȥһһĿͰӴϰ˳ˮͣˮ
޳ļ٣ΪФҵڣھ֪ôˣ


172 
ФƽʱҲǺעģÿΰ¯ʱ򣬹дӹð̵͡иʱܹϻԣÿΰ¯ʱرСģ¯ҰǳҪһЩˮ𳹵׽ȻѾȴúҽúҸסһرһرգӸ˼ʮҲû¡
һ£¯ҵʱͻȻڣװǮǸľߡФһ룬мʮǮǮ£иʮǮһëһÿС־һӡ
Фֱ׷ȴƽʱҪıһû׷ǸС͵ʱ򣬲Сİ͹ˡФһҪǮ׷û˵ϡФʧĴתʱѾʼð̡
Фæʲôˮ֪ըһ㣬һȼ
һˡ
޳嵽ԼӸʱ򣬷ѾŨ̹
㲻Ҫ˰ʱأ˽޳š
֣֣Ҫȥҵ޳֣ҪסԼ
ֲɵӣڼﲻű찡ոַ֯ǾȻءİɡû£æ޳
أ޳ûۿϵŵģ
أأָŲԶǰ
ȷſңҹȥһ¡޳͸Ҳܹȷϣǿ϶
ܹȥȷϣѾߣߣһҪͷסһֶҪˡ
һֿɶľݰһˣȫһѻոġ޳ؿõܣһ̽һˮùȥ̫áϽ֮ϣ˨˨ûˮΪƺûˮҼһõĶǵˮÿһѹˮЩȻõˮʵǴӸַѹˮѹġЩ˨ȫûôϣֻм˨õġ
绰ûУ޳ܹȥʵ
ǴˣһӸϲˣǵˮҲʲôá޳һۡ
޳ͻȻһ£ӿڴͳһĿڴ
ʲôһ䡣
̻ĻСһ㡣עⰲȫ޳һ䣬Ҳ뵽Ȼж֮С
ФһЩֲͣ˵ҪˮòѰ취취ȣˮϽ׻õľȻʡ
˵Ҳ֣Ѿյ¥ϣǽŵ޳ҵϷȴƺûбŵļ󡣶ӵһѾש߷ݶҲԤˮ塣Ҳ׽ϻԣܴ󣬵ǻûӿһֺܶľݣҪǻɢˣùĿܻһ֡Ϊֹû磬Ļһ罫ĵط鷳Ĵˡ
е˶һ㣬ԾȻĻԷǳ֮ߣҲԽԽࡣòˣ˶ȥһֱЧĿסϧкüͰͣȫľƼҾߣһˮȥֻ΢һ㣬ȻȼˮһһֵþȻѶԽԽ
Фһʼͱ˴ӻ˳ŷյžž죬Фһʹ
滹һǮֽ𰡣ФȻӱ˵ѳݲ˻𳡡ƴҲҪȥûԼѪǮ
Ҫ˰һ첽׷ȥ
Фʱκ˵һ˼ҪԼòֽó
վסΣգ𲽾ͻҪФϲ١׷ФֻФ˻𳡡
ڻǰԥһ£Ҳһͷ˽ȥ
޳һĻʱ˺ѷεشһԥس˹ȥʱ򣬼ӦĽַæ޳ס
嶯̫Σաðˣ
޳ƴôܹڻأĸǿ׳Ľַƴؽ޳ڵط޳ѡ
ǷſҰſҰҪȥҵ޳һͷ޴һ˻š
һ㣬һôˣ˭°
Ҫǽȥܹ˾ȳôֹ㣿ڽȥȫФƣɰ޸ˣޣ˰

ʱ򣬻ﾹȻ˴˳ҪŽ̻ȻһΪһĻ֮ǰþʱһĻ


173 ͸Ź
һֹǾһʵǰһ
˶Ϊ˳𳡣˵ܹӻֻ߳¾ʬ嶼δܹ¸ġ˭뵽Ȼܹӻ
ȫţ˭
ղץס޳һ֮£޳ɿˡ
޳еغһȥ
޳嵽ǰʱȴԾط֣ľȻһһϣȻФ˳޳˵
û£û£ַҲ
޾Ȼδ˺δˣ˶µĿиʱûˣβȴѾܵص˺
ϴʵ·Ǹʱ˴Ķʵ·ղھȻʱͱˮ͸ȥʱȽ϶̣ϵ·ûнϻֵǣͷûս
ŸɶϿˣŶӴһ
޳γѣҲϻһˡ
Фɲ̫áȻϵ·ûнϻ𣬵ͷѾսˣϺںġФﻹ߬һӡӦþǮġʱ߬ǮӲţư
죬һŰˣǰФ̧ҽԺȥ޳
ȥĽַһŰ壬ȻФŵŰϡ
װǮФʱˣﻹ߬Ǯأ
ǵģԼҲˣҲ˽ȥ޶õ˰û
ˣ˼ҲһӵĻˡФҲǵģǮ֪гϢһûһѻˡ
޳ҪФÿʱȴФȻ۽գ֪ȴ߬ýء
٣һ߬û湻ģһ̧˵С׼޳Ф
޳ҡҡͷˣԼŰɡҲ֪жǮסԺء
ФƴĲҽҩѣǿķˡ
޳æ˵Ȳ˵ô࣬Ҫ͵ҽԺȥФӵҽԺһᵱŴҵǮһһҶỹ㡣סԺǮҲá˶٣ʱһƾ֤Ҳ֤
ФҪġʲôˣ޽̳̻⡣Ҫ˼ޣڻﻯɻˣ̧˵ĽַЩ˵
һ£Фֲһɡ޳ץС
ﶼ˰ġšë㸺ලҡһҪȥҵûˣ͵ҽԺȥϾʹҵ޳ǵܵʲôˡ
û£ȥФҽԺˡ˹
ʱ򣬽ֿڴĺХ
ФȥҽԺƣȥָȻ𣡡ȷʵֵûһ㡣ǽвһӵʱ䣬Фճ͸Ź졣ֻʱû˻ȥ
޳ʲô⣬ŴһĺǼַФ̧ȥҽԺ
ȷʵˣֻǽֵʵ̫խ׿Žַǵ£ֵܹῪĶȫῪǽ쵽˻𳡡
Աøѹͷˮ𳡣һֱŴսĻƣһӱˮһˮù⣬ҲױȻͿʼ𳡵Ļͷ
ôĻ𣬴ûӵĶӳһԱǰһĻǾ档ƽʱȻľӡһƬľӣΪһһƬᱻšⶰŻķһ½Ļṹķӣûϻͷ⡣һ߾ЩˡľݣǽǽŵģߵŻˣȴûнӵȥͺˡȻַƴȻ𣬽ƿסйءʵЩ֡
ӳⷿӵ󸣴˸⣬߾Ȼûнϻ𡣡
Һûϻ𣬲ȻƾһˮɾȲⳡÿϽֵľŻһվһƬġ

ˣϽȻҲ·ҵһ㡣ַǶ档Ѿ䵭ˣԿ֮Ĳ
ְ޼ҵݣȻûнϻ𣡡
˷
кñƴľ˾Ȼү
ȥˣ
ӦȥҽԺ˰ɡФסԺȥˡ˵Ф˺ءͬǽ𳡣һ¶ûУФȴճˣ˵¹ֲ֣


174 Ե
ûý͸һ˿ôմФĲ˳Ф̫أͷȽ鷳ˡǶ˵ʱռʱФȳ
Щ졣ͽ̻ؼҵʱ򣬽л˵ФҵŻˣ˳ǸʱΪ̻ɹءû뵽ûϻФҾŻˡˣ̻Ұѻŵء޳һ£Ҳо
ӣﻹлֻʣһЩҽ
ˡܹһδسֻ⻤һĻҺФͽˡʱҲЩ£ǸʱԴһȣûȥֱ̫࣬ӳ˻𳡡ڻͷһ룬Щ¡ǣڻλЩ֣ʱô󣬽֮һˣϢͻȻһ⽫֡ܵĻҲ࣬һѣɿҵФФ˻𳡡һԼȫ£Ȼûаˡ
̻ˡһҵһӾͱŪˡҾ͸оһĺӲһû뵽ôı¡һʱһ㶼ûġҪǿССһ⣬ҿܲҪĻҺûܾҪȻһؿҪˡ޳¡
һ̻ҾͿ˲һˡг￴˵˵
Ҳ˵ǼӸôǱǽֽ̻šССͣ˱¡ҺĵҪı£ǿɾݺˡ޳̾
ˣȻһٶҪѻãֻԤеһЩ顣һҪʱѻϣˡһʲô飬һҪ೤һۡͻȻŽ̻Ǽ޳Ҫѻá
Ҫȥһ÷һô¡޳ҲЩ
ãҪܸ㣬͸ˡЩ飬˵ͲˡǸǻǻ㲻Щ鲻ܱ⣬ֻȥ⡣ҡҡͷ
˭ФļѾѹˡƺԺĻʿ߳ФĲʵ
⣬ФھӣŮ棬ǸոǷ˵籨ظϡʲô飬ȸ˵޳æǰ˵
˸ѹǳҪһʲôӡǹȥһ°ɡʿЩĵ￴һۡ
زū޳εҡҡͷФĲȥФǸϡ
ҪҵǮˣҺòðӻóǮˣФһ޳е˵
ءˡ޳е̧߸Ф
ôФʵ
ܲһӽҰɣģǮһֲ١޳ФЩɶǿ֮˱пɺ֮ѹһӦǸлˣѰԼǮ
Фûʶһ㣬˫ץסӣ޳ȥ
޳ȴһǮûһ֣ղŰסԺûǮһЩѺ𡣡
޳һɣƾФ˹ȥ
Фһ죬ǽӴ򿪡һһĴŽᣬһЩһԪԪɢҡǮȷʵһиǧ顣
ģʱмڳӦ֪ġʱȥҽԺ˵һ£֪ûǮˡ޳ФıַǳĲ
ǲǣû˼Фһ죬æ˵
ҹɫ٣÷İҲǷǳ֡ڳ״Ӷǳǻлָ˹컹ûڣʹҴææűջˡʱ򣬼һֻһֻشһȺȺѼҲһ·ҡΣƵڴ·жӿ
Ž̻ھ׼ֲֵ顣ΪũĺӣȻֲˮȵһҪˮ硣Ȼٽԡѿֱ֮Ե䣬ʡȥһм价ڵĻøӼ򵥡һˮͺѿơΪʱ¶ȲǺܸߡֱӷɢֲũڱ¡Ҫü׵ĵ͸ϣܹγһǳ򵥵ܱҡΪṩů
Ž̻׼ֱһ綼ûѿ׼ˮȥ
ϵʱŽ̻ļСˣһͷǧݵľӣȱⵣͷ⣬ֱӴĲУȻǧһôׯʱ򣬿ǧһͷ뵽γͻһӡ档ֶӵķŽ̻׼ְ취һ絾


175 ٲ
ٲ̳ڶ¶գʱǰٲ̥Ůɽȥ۰ٲݣɽȥ۰ٻʦ¹֣ʦ硣һ֮ʱ¹֣֮ʱ硭
ηŽ̻ȴΪֵءʦүҪѹ֪᲻ĳƨİӡŽ̻ܲôࡣϣ÷һȫµˮֲһף֡ܶȵȫչִϵ˵ġоϸǣеﾹȻһӡû¡Ž̻ѹûŪţȫǽ𻢼͡⼸һﲻ֪ƣ룬ʵȴͬŽ̻һȤϣͬһ̨ԶĻеһ㡣ǧǰ治ͣ׼ȷף澫׼ؽУһһϡ͵Ĳľҡȫֶӵķʽֹֿɲôֵİ
һ磬ʹҴҸ˹лأ
ŽлѾϵĶոϴˮ裬ֻһã͹ش˳
ô·촩·ˡʱ䣬ϣæ˵
һ㶼䡣ϻðŽ̻һ㶼䡣
ҲУҪġв
ŽлŽݣ·ϣҲǴúܵ
أҵôĴһңйֵӰӣ
ֵȥ˰Ž̻Щ⡣
㴳ġôֵģЩʹһӵǮʮǮôˮƯˡ
͸ֶһҾȥˡŽ̻ߣָеС˵
ҪŽ̻ǿһʱ״סˡ
ÿһﾹȻѾһָͷôߵĺˡǸḻũȻܹһۿóǾǺ磡Ǻôܹһϳóܹôأʵȫ֪ĳ
үү㿴ź綼ء֣ûɣŽ̻ʵ
ô֪û˵һӵĵأǵһοôˮġ֪֪֪ƨ
ֻ֪һЩʲôŹֵķҲ֪ˮʱôǾѾôȥˣֻ˺磬ôͿŽ̻컯ˡˣˣŴȥɡ
ʲôû˵ͱֻȥˡ
Ž̻үүıӰָүүＸġû뵽Ȼһվˡ
Ž̻ûʲôãʦүǷҲţǹСæײ롣ʦүæֵأֵܱһũҪǿɣ
Ҫʦү֪Ž̻Ȼǵˮƽ֪᲻һըĳͽأ
˷Ҳˣϣժ˼̵㴻Ҷѿŵв飬һΣٰһ׵·˾ˡ㴻ҶһŨζϲζ˾㴻Ҷ˼ζϲģֻ¸¿ڡǶ÷Ĵ˵㴻ҶһӦСˡʳıؿɲɣռ򵥡ر·
Ա˶ӣŽ̻ͺšȥѧУ첻ٵĸ裬ֵѧУȥˡ
Ž̻λòһʣȻĸڰȻŲһҲǰŽ̻ĳɼðԪȻôŽ̻ȴţ㲻ѧϰҰŵǰ棬㲻ѧҲɲԼɡԣŽ̻λñŵ˽̨¡ǰưͣûԸŽ̻һʣ˱仯ʵܶԸŽ̻һʡ˼ҳɼϵһֻб¡׬ǮҴ׬ĻࡣȻеСԸŽ̻һʡԪҲΪ˹˼Ž̻ĸܡ⽫ưͰŽ̻ͬÿ죬ưͶֺġΪڽ̨£˵ʦעԼ
Ž̻һ㶼Ըڽ̨µģƽʱ뿴ʲô飬Ϳʲô飬ڱڽ̨£Ͽεʱ飬еĨӡðɣһΣһ鱾һÿξʹǰ淭˺棬ҲûжɨݡƴܿζҲֿ⣬ƺûʲôѵġŽ̻иʱЩףΪʲôҪѧƴֶʶҲдΪʲôҪѧƴأͺñһ˫ȽȫҪȥѧϰһƴǰʶֵʶֵô
Ž̻ѧϰЩķһǿﰡҪﰤôİӣôܼǵסʦдƴʱŽ̻֪滭һ֮󣬱ͷһ٣һֱֽӻһŻ档ʦŵ˫һֱһƨ˵ϣǶһʱĻ


176 
ǹԪŵòСղſŽ̨ѧŵˣưͷӦ죬ֱ굽ӵ¡ѧҲѧȫӵһꡣ
ŽлսʶԼ⻹ٿæ˷Իû󱬷Ļ׵ĹԪ϶ᵹù͸ֱӱɻ𿾻ˡ
Ž̻ͬѧҪǲһʣʦһǧˣʦ಻áôŻصġԪĨĨͷĺ˵
ŽлҲЩΣʦղŪġԺһעġ
ԪһֱһŽлͦ˼ģͦġլʲôģϻһءû뵽ŽлôΣա
ŽлղҲһȻôԿƣŽлɻһɲǣֻܱȵؼƵüʱˡҪǲ⣬ҪŪԪϣ˭֪ᷢʲôĽ
ư͵ִӵ˳Улл˰ɣ
ưǵСҶѾӳˣһֱҳ
أ
˹ģ̱ըŻưͣ潲ưŵû
⣬ŽлڽĿûĥʱ䡣
Žлѧؼҵʱ򣬷ִö˶ΧԼߡ
лƹ¼ô
Ӧǣֱҿ˵ּƣʡһԵĻᣬ˶Ժ˺
ô˵ûи⡣¶ôֱͣôȥȷóôȷӣѿҶᶳЩǿûУ
ţҲԡڵǣлµְɣǷˣӶûȥ
ףǿǲǧĶлǰˮͲ˰ѣ
Ҳôֵġ
˿̲סЦ
ǿɱЦлôֲҪҪ糤ˣƲ˵лֵӽˮӿɱȱ˵һڲֹֻҪʱĵ£˵ȫԿ˷ӽ絾ڳ⡣
ֹһڰó취־͵һ죬Ҳȷһ̶̵ѿ⡣ֵҪܹӦӣʮ춼ֹٹʮ죬òһΡһΣҪ˸ָҲҪһҡһл˴ˡֻ±ȳƷֵջڻҪһЩˡ
˵ܲҲѧһѧлְ취
Ҫѧȥѧҿɲҡҿɲҿ϶лֵҲܹȷˮݣȥôأӲźòѿˣҪĲӡ㿴лÿﶼ磬Ҳ١ɲ򵥰ȫǰٷ֮ٵȷˡ
ԣϸĿÿ滹ֻ硣ʵ̫ˡ
·ժһݣŵһ£һӡӣʾĸ߶ȣȻĺȡ˴۾ǣÿһĳȾȻûκεĲһģһȫһģһ
Χ۵˶ˣȻһϽؼȥˡ
Žлʱ򣬴˿Ҫɢˡ
лˡҲ֪˭˵һе˶ͷһۡ
˭ûͣһۣһӿŲؼȥˡ
ܹеĺȫһӣĳֳȻأҲ벻καĿܡȻȻȴ˶ǳĿ־塣
ŽлѾϰԴ˵Ϊ޶ԡ
ɽ˵ݣƶ߸УǶСˡĹһСһ㣬ֻǰȽرסŽлĽš
ӣֲúؼҡԿ⡣ŽлɽԴŽлȻһڼǼĻʳ̨ϵѬϻźܶ⡣ŽлشһԼҲɽҰԣŽлǷḻ͵ġ
һķ͵÷ڵë·ŽлһЩ޳ԽҰֻŽл벻޳ʱ÷ʲô顣ԣȻµڵϿȼյĻ𻨡
žһϵžžǻըѷũΪԤпΪ͸ڵơ
̻һϤ𡣻пˡ
ŽлߵԺ޳Ӵ·߽ŽлҵԺӡ
޲ôˣŽлЩԾؿ޳
ôӭ޲޳Ц
ȻǡͲп˹ءŽлЦȥ޳˵ӣһ衣
ʱȽȥгһ£Ҳûʲôˡʣһ鲻һţ⡣һˣˮֶ͸ˡ޳һϴţ˳
޲Ǽ㻹ʲô˰ũûǳ﷽㣬Ǽ˻ǱóġŽлϽ޳ţ⡣
ȱġǳʱ򣬵öһţ⣬Գø߸ߵġ޳Ե˵
޲ôŸϹǲʲô飿ŽлȻСȴҲ֪޳²
¡֮󣬲ŵϣҼԱǸӾˡճ˻ҽ޳ʼ˵¡
˰Žлɴ۾ĺܳԾȻ˻þΪǸӻŻ
л㵱ʱôԤеӻŻģҪĻͺˡҲôʧ޳ǰյ˵
ŽлץץԿǣһǲ֪ͻȻͷ·𿴵һŻһ
޲㡣һֱҪ޲үүϻǲҲԤеʲô޳εŽл
ûСֻǸоʲôҪΣգԲǴϻġŽлû취ش޳ΪȫֻһԤСһȫ˵ԤУ
ڻѾˣǲǷͷѾȥˣ޳ʵ
ûСûǴϻŽл޳һۣܸо޳ϻһ˵Ķ
үӵһѾùˡ޳˵ͷĻΪõһѾһˡ
Եȣȥ㻭ŽлﻭĲϻֳɵģһηһЩѪʮ㣬βϵëķʡŽлƷЧʸˡ
ǰΣŽлͷ޳޳ûκαʾһΣ޳ȴŽлһ
Žлգ޲ôҪǮأ
ΪҲǵĹءҿɴİӡЩƭ˵ġⲻһҪĻҵɾڻˡҪʾлġͬʱ˳󼸵ԺҪҼÿ˱һ޳ŽлС


177 ׽
޳ŽлԷȻһŲСƨˣΨһ飬ڰŽлջ𡣱˼յľһѲȼհ죬ûջһ¡
޳һһνյúĲһαȻŽлٺЦ
Žлû취½ܺãȻȼ޲㲻񣬰ȫˣͨȻˡ
ԭ޳һȻӣ˵£ҵԶٷ¸ʱҹ㡣
áڼкܶũżٵʱҪץũءȻȫˡŽлרעųˡ
ɡһڼҪǰ޳üͷ
Žлһ޳˵ĸʱãæŲءԼҪֵġСңܹõ飬Ҳܹõ
־޳Žл˴ĴָСʱҪǸĸӼﲻܣֻ»ȥ
޳ĻŽлЩ⣬Сũĺġ˵Ӽ꿪ʼҪɸָļˡݡˡȡӡ÷ĺӶǴʱ򣬾ͿʼԸˡЩģһѲ˵ȥ￳ײȥˡ
ǴСĸɼģЩũֲ𡣡Žлֱ̫
ǣ㲻ǲСѧһ꼶ôڲӦúúѧϰô޳ŽлЩΡ
ûѻѧУȥŽлû˵
ðɣСƨû޳ͻȻԼŽлһнǲԵġҺԼŽл׵Ȼܹ
ҪһΣҰҵɡ˵ũĻϲũĻãʡһһôԺӡܻŹ޳˸Ϊǳõ⡣
ǺðֻϧũûʲôòˡŽлǺܻϲȻЩΪѡûкöдܻͣɽΡ
û¡ƽʱɶʱǹͳɶﲻǻҰôǺö޳̧ͷѬϹŵҰ˵
ôϲԣȥŽлЦ
òáҲԲôࡣһ͸ǵĶûءԺˣٵҪҼҲûѬļӣҲղûȥžˣûζˡ޳æܡ
޳ߵʱŽлһֱ޳͵˳ϡһΣ޳ҪŽлõκζŽл׼ÿ⣬׽һֻһֻѼġ޳ǹŽллģôŽлЩ
ȥɡһڼʲôѴܵҡ޳һţճһ̱Զ
ŽлһֱճɽԽ룬ֱΪֹ
÷ɽķ򣬶Žл˵ǾǸĸŵķŽл֪㶫ĸ򣬵УĸڳŵǸǸʵϣһ츸ĸǸؼҡܣ֪һ죬Ҫʱ򣬲ܹʵ֣ŽлȻÿ춼ҪǱ߿֪ۡ
Žлתؼңŵ´˳
лǸģҿżճǴˡүүġŵ´һ´ɱӣװһ󱭿ˮݵ޻衣޻÷еһֲҶֲҶƽĲҶȫͬҶݳĲˮҲһַζɿڣʡƽʱһһ裬֮Ҫôȴ裬Ҫôװˮƿ
ŵ´ڹ翴ɲݹ裬һũȻ㲻׳˵ָŵΪһ㶼ŵ´ѧһ裬ͣʹű︡ĲҶʱſˮḶ́Сĵһڡ
´үүô̵ˮ㲻õٺȰ°̳˽һͺÿˡŽлŵ´Ǹ̲ס˵
ŵ´Ƶ̲סЦ
ŵ´һСĺһˮ̵æ˳лֲ̡ƨҽƷ裬ǶûĻ£
ŵ´ǲмؿˡֻǸոһڿˮ࣬ǱıȫȻϡ
Žлŵ´ǸǱӣЦϵ˺Ȳ趼רŵĲ豭ɰͺÿһ´ɱݲȵģ
㶮ƨûɲȲ衣ĸɲȲ裬һ´ɱӡⱭӿɲ򵥡㿴ûƻ㹤ߡŵ´мؿŽл
ȽˡӣŸƻ˵ķӡ˼˵ȫǴƬרŴŹĹ顣Žлɲŵ´һֱͨӰŵ´ҭסˡ
ŵ´ƵЦöӶʹˡЩֻҷｲŽлȴԺ˼ɵؽڡŵ´Ž̻ôֻεؿŽлҡڵ뿪
㼸ʮˡһƨȥЩˡ˼ƨһŵ´Ф߳߶˼䡣
㶮ѣŵ´̲ס˾ֿڡ
Ф˷ۣûٶ˵һ䡣֧ԼԺȨߵġ
ŵ´˳̲ס˵ͽһ䣬ô׸ʲô
ﶮɶӣܹϳĸɲ£мܹϳģ϶ͷġѰ˼ܲͨлɲϹϵʱת飬ͺð˹Ϊҽлŵ´˳һۡ
⵹ǡճģӦòŵġɳġϾһ̨ճɳһ̨̨ίǺǵݡ򳤻ļ೵ȥġ˳ȻֻǵһСѧʦϵЩ飬塣ʵЩǴӹԪġԪļϣеϵ÷СѧҪΪ˽Ƶ⡣ԪҲûзǳӲĹϵҪȻҲܵ÷
һ᲻֪⼪ճɳĳɳһξ÷ꡣһЭǵĹءŰɣһͨлùϵͨѧҹϵת⡣ܹȥŵ´˵
Ҳ֪Ǵʲôʱʼ˿ƱѾΪ÷лɡǰӣһʼһֵӮڼʮӮǱĬı䡣
Žлߵſڵʱ򣬷߶һϡ
ӣŽлֻƾŶԷȫڱ㽫˸˳
лҵĺôֶһ˵ʱ򣬸ʲô⡣
ɱɱƨɣиɱôֵḷ́ԼԸˡŽлøһϸ͡ʵҲ˵һȻĿľΪʡࡣ


178 ʮɨɽ
л˽ҵҰóԡԲͷôЦ˵ƺһǿ񣬷ƽ˻Ҫ
áփӵóʣµġҳԲ꣬ιǼҵĹʲôҪԣŽлƺӳϿһЩһĶûжԳ࿴ǼΪС
ɫ죬ŽлȻҲӲ۾Ϊʲôأ
ΪҲװģװŪˡŽлԼԳӵᡣ
Ӵһû뵽ԼȻŽлˣȻ㿴ˣҲӦ֪ʵͬˡ÷ɽˮʦ֮ͬѵ໥ôΪ᲻һͷأ
ͬˡ÷ɽˮʦ㶪ˡﶼزס˼˵÷ɽˮʦߣﰭۡŽл¶һɫ
СƨƨǱĿޣ׵κ鶼֮⡣̲ס˵
˵ЩôӣҼҵҰôûٽҲû֣Լ˫Ͷȥãǵƭƭȡ㻹˼˵ǱĿޡԣһҲ޲Žл
ӱŽлĻҭ˸ȴŽлûκΰ취ܻ˵ΪһİլôҪҸͷ̸У÷껹ʣ¶ٻ֪أ
ƽʱһ˵ӣڱǰҲǷ񲣬ƾô裬ܹ޶ԣҲ֪ô£Žлò˼أͰԼϵ׸˳˵ˣźǺڡĶЩҡˡ
ˣԭʲ㲦һȻ㲻ʶôֺα㣿Ϊ֮ɣָֻյķ񲣬ƮȻԶȥ
Žл׷ſڣӵĻҪԶˡزصԼҲáȥ̸аɡ
ʮһ·Уʮɽͬˮﳤɽժ棬汾ϽŮ̻÷ɽڵ֣нŮϽףﴫӴĺ
ԶԶسӵĸ
Žл׳ӹʲôǳ˵飬ȷʵŽлЩġһΣͷǴŰͷǴ÷꣬Žлðլס֮⣬ȴûκκð취ڵҪӲӲضϣܹԸͷǵĹҪǸܵġǳӾȻ˵ȺȴȻͷ̸еĽӵı¸жߣ
ڳӵĵϸŽлȻһ֪ҪҪǣŽл֪ͷʼ÷һԼҪǲҵİ취ͷҪĲٳ֣ǿɾ鷳ˡ
Žлϵʿʦ˵÷ɽˮʦĻĺھŻ߰׶ʮɨɽȮɨ÷ɽ˵÷ɽʦɴԣֻҪųʮֻɨɽȮʲôϻӡӣҪŵƨŶӡŽлĵԼҪҲŪʮֻɨɽȮҲͲҪٵͷ
ʮɨɽȮǳֻֻڹֻƹֻ׹˵ҪҪǸɽǴƽʮֻҲһ׵顣Žлôһƨȥ顣Ҿ˶ʮֻɽҪĸɽҲһ޴Ĺ̡ʮͣιǶһ׵飬οҪɽι
ŽлҲЩͷ󡣲ŽлǾȥɡţ»һѣѲסŽл
صŽлһԼʽ𡣽޳͹һʡŽл޳Ĵװʮ˿ǮҲһСĿ޳һҲʮǮٶǮһˡŽл׼ʮ˿ǮʮɨɽȮķչѡ
ŽлȥĵطǸƺСϸĵطûС˵ȥ飬ŽлҪɣ治һ׵顣˵ƺ򣬾سǣҲûġȥʽСﹷĵطܹõʺɽ׹ô
ȥһƺ׵飬ŽлץץԿǣʼ벻һǾã¿Ҫ޳ɳ˵а취
һαŽлŵˣһŽлյѧУԪ㽫леһߡ
Ž̻ͬѧͬѧǵһλ㿴ϲǸλáһᾡҪ󡣡ԪһǼ뽫Žлڽ̨ˣʵڷ̧ߡʱпܳΪŽлڻҡԣ׼һελŽл
ŽлҲʦƤӵ£ʵ̫ûɣָŽҺ濿Ľ䣬һԭǸλðɡ
ԪϵŽлѡԭǸλãԷǳ˵شӦϿεʱѳɼȥǣȻϰλãҲǿˡϣԺŬ
ʵ̨ǸλҲȽϰˡŽл˵
Ԫһ㶣֪Žлʲô˼ŽлĿڣæ˵ȻҪصԭλȥǾôˡ
ԪҴҽŽл̸ոպò׵õĹʶ췹
ưûظŽл˴ڵλãػعʵҲǷǳĸˡһɼȶڰϵǰĺӣڽ̨µζֻԼ֪
лʵ̨һ㶼áÿʦĿˮĭǷ۱ʻң治֪ôȥǸλãôġưΪŽлΪλãﲻˡʵŽлﻹŵȥŪʮֻɨɽԼɨɽƻһ룬ԼŶʮɨɽ÷ɽҰһͷһͷŪǵö簡һȻŪһͷҰǣǿĿɲԼı£Լ
¿εʱŽлΧһѧᵽ˹˹ȥ
ΧסǶɽԻ·ɵ̳
ҵĹˣһòãĸν
ǼҵĹ̸һòãҰҵǸǹ͸㡣
һֻľǹ뻻һֻԹḶ́ö˵
Ӣ۴С˵ġôҺòݹҾ˾˼ûġС˵
ЩģǱ鶼õˣҲǺϡ
ʵϡֻһ飬Щֵ
һֻСҸʮǮжСҶҪˡŽлȺ˵
ʮǮһСƨ˵ֱԳ֮Ϊһʾ޿֪ŽлһӽЩָˡ
ǣҵ˵ǼҵȮܹˡЩΪѣȫŽлĿ۴򶯡
ʮ飡ŽлҲܼСҵĹ̹ûġҪõȮḶ́ǳȲסҵȮǻƹ÷ɽˮʦ๷ĻҵȮȷʵɽѪ


179 ֱ
һӼ飬ʮļ۸ֱӰѳˡ
ңңҪȥҵͰ͵˵
ʮ飡㱧ҸʮһֻжҪ٣ǱȮḶ́ŽлֱӼ顣ҹζࡣ
һ³֪ôػˡ
ûʮǮҸĶҵḺ́ҪòǮĻʮǮͰ׵ˡҪǰѹ̱˹ҰնʮǮһֻҵĹ̡ŽлӴͳʮǮС
ŽлȻһ꼶Сƨǳʱ򣬻ǷǳģһȺСƨļһһ㶵ġǵŽл߿ˣǲŸҿ
һŽлɣ˵ġ÷ɽġ
ǮʹӿڴͳʮǮҿڴһӲӶûС
򹷸ʲô
⻹֪÷ɽģҪ÷ɽɽ׽Ұء
ҪֻԹܹɽ׽ǾԳˡ

࣬˵˰ȻʮǮѾӰͰǮ˿ڴſǮӿ©˳
ƨǶĽһֻ̾ŪʮǮһõȥһǮûҪֱɢ˵ġֻгҵԹ֣ôֵǮ
ҪҵĹлôиƨʵ
⻹ҪʣʮǮһֻأɵأ
û˵һ죬ſܽȥˡ
ŽлҪ̵ܿ촫÷СѧһСƨԸ⻨ôǮ̣ǺӰġ
УҪһ¡
л㻨߼̣Ҵ֪ôʵ
ҵڹ㶫򹤣ô֪Žлҡҡͷ
¶ԭ˵ı飬ûдȥһʣ̡ͬͬȻĻ㻨ôǮֻ̣ﲻͬ⣬Ͳˡ
ҵﲻ᲻ͬġǻţҵĹ̶˱ˡһҿɲҪҵȥ㶫ʱ˵ˣԼ׬ǮԼôȥŽлɲᱻӰ졣
λȻһ꼶ƨھȴѾܹˡ׬ñԹĻҪࡣ
ǵʱҪǲˣɲѧУʦûȰ㡣ɻǾһԤ롣
ġŽлһ㶼⡣
ڶһ磬һ¨ֻѧУֱӵŽлѧУ·ϡ
Žлһ۾Ϳ·ʯͷϵĳ
ǮûУֻܹҪøҾʮǮŽлһֻ֡
Žл¨￴һֻۣǻƹԥشӿڴóһǮ˾ŴŽﾹȻʣһǮӹ֮󣬱ڴ
ŽлʮǮ¨ҲˡԺҵĹҪǱˣš
Ҫá˼ֻȮֻĸġֻ˵ܱһ̡ҪŽлҪĻ˵ܹһء
㻹ʮô¨׼뿪ʱֻͷʵ
ʮ飡һֲ١Žлԥ˵
Žлֱӱ¨˼ңѧȥˣԺһطһСѡֻСŵ档ֻСǸո£տʼʱ򣬻Žлһ÷ɽˮʦţֻС
ɽ»飬˷ܵòˣû뵽⶯ҲһУ̵ʱ뵱ʱȴ뵱̡ɽȻͷ˲٣ʵҲûȫɡ䵱𵱵ֵĽɫ
ӣȥŪʵʳҪǰԡŽлȥҲûʲôЩС̳ԵġֻСҲ죬ŽлûþϤˣһֱŽлĽŸתʱıŽлȵɽСû취ֻСŽлŲӡ
ɽѾǷǳ֣ɽҰ˵ġʲôʱҪˣȥɽȡǡһһεֻʷʵҰΪһ졣
ŽлҰѪ⽫ҰѧֻСƹȥֻСƹҪΪɨɽȮġɨɽȮȸɽȮҪ͡ǿǴ˵иȥϻƨɵġһֻɨɽȮһֻǶ·硣ιķʽȸɽȮҪӽ
ŽлҰ飬׷һ磬õɽ֭һΣֻС̵ĶӳŵԲԲġʵʵشС˯
ʱŽлһٿǮֻȮ̵÷ˡ𼱻ǵظϵŽлҡ
лĻһٿǮֻ̣
ǰһֻʮ顣Ȯ̡Žлͷ
ҪǮŵϣҾͷԡڹȻǮһ̶ֻʮǮɵɣЩɸֵĿŽл
⹷ֵðһҪһʮֻءĻĺھŻ߰׶ʮȮʦүöʮɨɽȮɨ÷ɽϻӶҪӡҪ˶ʮɨɽȮҶ¡ֱӷųʮɨɽȮǸ߾ǡŽлǵ˵ĺΰƻ
˵ҪдŸ⺢ûˡʮֻÿιʳιôĹʲôãʮǮһֻءҪʮֻǲٿǮһ׬ôǮôܼҵһĻˡ
ǮֲҵģԼ׬ġɽģÿιŽл
޲øһ١Ժһӣˡ
ʲôæס
ĪңӲһǲ֪ˡʵҲӣһͰư͵ɿеĹӡ
л㵹Ǹ˵˵ΪʲôҪһٿǮֻ̰ҪҲûǮȥ򰡡̣Ļȥ˼ｲһôҪ
Īôࡣһ٣Ȼֻͻس·ɼҾǡص˺
ⲻһԹ֡Ҫʮɨɽ÷ɽҵ¡Žлһƺеӳⷽٵĺ
̲סһЦʮֻư˰
̣㲻֪ʮɨɽĺġֻҪˣԺ÷ɽҾͿԺߡͷǲͰգˣҾҪ⣡ŽлĻǲ
㿴㿴ѾȫβÿҪᵽʵΪֹʵʩɫֲˡֻһŽлĲʹ
ŲŶǣʮɨɽȮˡ򹷵ǮҲԼġûһ׬ǮŽл仰ɱ˼ҵƨøĸǮءŽлȴظǮˡȻ֪Žлȥ׬˶١
ɡ㡣Ժô飬Ǹүү̴Ȼʲô飬үүôｻأæ˵
ΣֺǷƣһԲشŽл뿪Žл䣬Ҳ˼ҡԼҵô͸˼ҵӲһأ


180 
л⺢ӸôźأﻹǺܵĵġ
ж︣һϹͷϹʲôģҿлͦµġû£ԼȥýлĻ˵ҲԼǮҲûȥʲô£¡ûֻӣȳԻҵĹҪʲô÷ɽôһȺǶܹѵʮֻɨɽȮһؼᶨ֧Žл
ͷʶ̡÷ɽΪõúܰǸӾ÷ɽ̣ôø񲡣Ըлɵһ㣬ҲԸ÷ɽǵǵ˵
µ÷ɽˮʦô࣬ҲͿһӡû÷ɽ̣ģҲ١ۼͬʵҲǣһǻӸȥڶӶϱֲڼҪ䵱лıɡ
ŽлһûȥѧУԪҲֻһʵҲ˵Žл߼򹷵顣ŽлͲΡԾʵԸ档ԪŽлû취ֻŽлԺ޹ʿΡŽлȻ޹ʿЩ飬ô˵޹ʿأ鰡ȻûʲôʵʵĴŽлҲν
ʱŽлڵֲˣһֵĵظʮü飬ÿһСֵĶǲ߲ͬˡˮľ飬Žлʲôׯڣͬһ·ֱһףȥȻðٲݷӣӿٳ硣Ҫôũ񿴵Žл߲˵ֻӶɳ
հȥѾ˳ŽлԼĽǳ⡣վֱվ䣬˵Ѳһ顣ʱ򣬴ǱСƺ޳ļճ˹
ллˣư԰ɱ
Ǹճˣˡȥɡư˵
Žлʰãһȥ
޳ԺһϡŽл԰ûšũڷΧתûйŵϰߡ
үү޲ǹ˰ŽлӣҲоܸˡ
лó㵽ȥͷӺúõظл㡣˵ũܶ࣬Ѱ˼Ҳûʲô¡óҵǴɢɢġûĹɣҪǻлҪæͱǡҲȥûʲôܹɵġ㿴СңҵҲǵũüġ˿Ժܣũ⻷ƺϤúܡ
òáĻҲû١ҵȥ㶫ȥˣһأԼԾˡŽлﻹ˼ÿԼֵأ
Щź˿ŽлҵԺӣԺȻûȫˮาʰͦɾԺӽЩľ׮ע⡣λվ˹ȥ
лҲ򰡣Щء
ţһèĹ򡣡Žл˵
÷ɽ׮²ʲôèĹ򣬶ڵ÷ɽ׮ɣЩµľ׮ƺǿһŵ
үүҲ÷ɽ׮ŽлȻûֱӻشȴҲĬ˵
Ǽӵʱʶһˮʦ÷ɽ׮ϧԽԽˡ̾ʱԶֻǰûͷȵʹʱϲͷ
ɽһֻſԺĽһֱû޳Ѿ˵ͣҲʼϤˡԴ޳ӽԺӿʼɽһ㷴ӦûС
ֻСǻոտʼѱǵҲϤ˵ζǻûѧỤԺĹҲûκν¡ԺĶ֮󣬺ܻӭ˳ǵĶЩˣЩڶŲ˺þá
ôĹιİֻСҲǰһ
ǰ׼ʮɨɽȮŸոտʼءʮֻŽл޳˵ء
ʮɨɽȮҲûһԵ޳ҲȤ
Žл˵˵ɵĶʮɨɽȮ˵˵ʮɨɽȮĽ
㲻жʮɨɽȮɣ޳̫š
ȻС÷ɽˮʦĴУôм١ҼҵɽҲñķѱġͨ񣬵ɽһһ˴ǶŽлԼѱɽΪġ
޳ӿ˿ɽﻹǳ˻ɡ
ӣүү޲һϽȥɽŪҰζ緹˾ȫˡŽлɽԴһ¡ɽӵ˶ϵëɿس˳ȥ
ܹԼȥԣվߵſڣɽԶȥıӰ
ʲôһܹõ顣Ա˵һ㶼ѡŽл˵
֪Žл˿ˣʱ˴Žлſڵش·Ͼ˳Žлһ¡ȴҲֻЦŸŽл˵һ䡰˰ʹҴ뿪
ûãŵ´һŽлҵԺŻҲˡ
ϸ硢ǹ˰ϡͰлүү޲˲ˮûУĵ˹͡
˺ˡлµúܡæ˵
ﶮӴһҪġ۾ԺֻܵСƹʹѡǿһٿǮ
ĸкСʱĺӲŴЦ
ϸ磬Ҹһ£÷Ĵ峤ŵ´÷ĹʦŻһաĴӵȼҾ߶ǳָ֡˵
ŵ´վ˳λͣǱǸлûڼд֮½⡣лĹͶҪȲġȥҼ̰ǰ򻨲ṵ̀ҼҵǸůˮҲù
æǱôлոոҵ裬ܺúȡͱô鷳ˡ
Żſڳ΢΢üͷֻһƿȻҲûпʱ䳤ˣȻ̫
лﻹľûľϵĻҹӡȻĻ˿ĵطûСŻһ
Ӧаɡȥ궬ʱ򣬶ҵǽȥˡŽл룬ľϻǽءһƽҲʵʵ£ıҾߵϺðӣӹǽڡڶûء
ǾĪȥˡ˭֪ʲôʱҪ˶ľϡҼУ˳һЩŵ´ˬ˵
޳˴ӣǰӣܿŵ´ĵһ顣
Ǹʱиɾ޵ܵʱȫӵͶҹӰ࣬ǰҪܹɵḶ́ˡˮ̶Ǽ޺õġǰ˳ҪЩ޺Щֵ̣ô򵥡ϧǸʱûӽˮȻȫһֱȥŵ´ǺܻЩķ⡣


181 
˵ӵʱ飬˸иĸпŽлûоǸũĿȾǸҲȫû˽⡣ǻϻǲ岻ϼ仰ԲȥᣬԹԵȥչǼֻСȥˡ
ŵ´Ŀʵǳȷߣս˳ֵת⡣ʦ빫ʦֻһ֮ʵϣຣȥˡʦĹʱȹʦ͵һءʦھʱ˰칤ʣɶûˡʲôݽ𹫷ҽƶ޹ءʻһ벻ֹ
ŵ´Ȼ÷嵱˼ʮĴ֧飬ҲʶٹɲɲɲܹʹģȴûһͲƽȽĹϵѹûбҪһѡøڵϣϵȻҪԼáȻȷ޳ܲܰæŵ´ҲǱһԵ
ţֵŽлļֻС档
⺢ӾúܡʮǮһֻֻС˵ҪѱʲôɨɽȮҲҴһҪȥҳ·ɣҪһٿǮЩŽлǱǮȻǮҲŽлԼġȻЩۡҪǱǮ÷ҪһٿǮʵ̫סôִŵĻǮоۡ
ϸ磬ϣվֽ֧лߡ̬
̬Щ⣬ϸ磬Ϊʲôأ
Ҿýл˵ĶʮɨȮҲġлһĺӲͬϸ죬ǻǸ硣ҪΪлҿû˵ˡҼҵķҲΪ˻ҽˡ˵顣
ϸ磬ʲô飿ôô˵أʵ
˵˵ҪǽлĻֻѾˡԼףΪʲôһԥظų˽ȥҲϢʱͻȻоȫһˬȵĸоʱʧҲ֪ǻЧҼҵķӣҪǽлİլֻҲⳡлΪҽˡԣȻҲ֪ɨɽʮȮǲ¡Ҷѡֽ֧л
ʱɽˡֻʷʵҰֱڼ˵ǰƺ֤Ļһ㡣ֻҰûȫ廹ڲͣز
ǸɽͨĹȫһġ˵
ŵ´æ˵ϽֻҰѪóһЩ
æֻҰȥ˳ŻҲȥæŽлҲֻСŵһߣ߽˳ϾСˡʲĸطֻ
Էʱ޳˵̵飬ҿȥ취иǾȮӵġ˺ܶĹ֡˵Щ֣ӦѡϾȮʱȥ취˵ԸŪһЩ
̫ˡʮȮҲнġҰҵҪ㡣ŽлǸˡû뵽Լ÷ǳѵ飬Ȼô׾Ϳ˽ϣ
Ҫȸϵһ¡ҪܳɵĻʱҴȥһ޳Žл˵Ҳ޼¡
ҪãʲôʱȥʹһȥŽлĻϲ
Ҫ֮ǰ϶Ҫֹģ̬֧Žлˣֻܽղ˵öԣﲻͨӡ˵ѱɨɽȮɽŵӰ÷˭֪ŽлԡȫǿŸɽɽҧģ·Ҳܱ֤ÿνɽܹضɡ
Էʱŵ´ŻҪߣŽлСڻǶģŵ´Ǵ֧飬Żľʦ˶Ǵڲõġ֮ǰΪܹոһЩֻһʵͽũƽʱƺӡôõĿˣôܹǷԾأ
ŵ´޲ܹӶ˵˵ղŵ´м̵ʱŵ´˳㽫Ψһһ÷Сѧʦ÷ʮ飬һֱûܹת˳˵˳
ûнŵ´Ļ˵Ȼŵ´˼ԼѾˣȥ飬ñ޳ǽϵͳˣҪŵ´æҲҪȥˡڻ֪ŵ´Žлʲôϵ޳һֱһߣһ仰Ҳû˵
ŵ´Ǹܸˣ֪飬ƾŸղôһĹϵ˼ҲΪҲûм˵վˡ
ŻǸˣ߼Ҵ˼ҴҾߡڲȻǷǳõġڲŲãֲ÷òˡջˣȥҸɻ⹤Ǯȶõġǻʳǲöġһ㰴չأһѧͽˣһһһϣȴкܴĲȫ˼òáõģֹˣʮ㡣᲻õģˣҲ͵ϵġȻĹŻҲջϴۿۡһҾߣһһҲһ졣ȫľʦòáȻҪԵõģҪҸ˵ˡǣľʦһ㶼ܹһÿڲš
˶ʲˣˮҲȥʱ򿾵ľơôһʱ䣬ζŨ˺˺üơŽлСС롣ƨȾ÷¡Сƨ͵ľòʡµĹ÷ǶǼѻ󣬿ΪҫʱԸĸһҲСӺȾƵġ
лǺúȡƿӾƻҪúŵ´ǵһκŽлҵľƣһȥ޲ڡ
ȷʵǺþơһ׾ƵĿζûСζ㴼Żͷ
޳ѾǵһغˣǸоζƺ֮ǰĻҪŨΪƸһǼľƲһ
лǲֿһˣȹƻҪúȡʵ
һŽлҲЩ⡣ôôأ
ǾˡҲ֣Ҫ˵ǷôõԵʣҵľƸƷŵʱһģΪʲôŽл̳ôءŽлŵ̳ƴŵô⡣
ϧûڼȻĻƾƣǿˡ޳ЩŽлĸĸΪʲôһҪȥ㶫ء
ΪǰԼŽлϵ׽ճ극ŵ´ŻȥԼѡľϣŽлҴӡŻҲóԼѹ׵ĹŽл򼸰ӳóҲʶʶʽաŵ´ѧ³ĴľʦȻǷǳӲġڵˣúܣѾѰЩѧˡ˵˴ҾߣǴֹˡûеŻѾƷӳŵŽлչʾó￴һũľʦտɲȳĻе
ŵ´˳ֽϡð೵͵ŽлԺ
ȷԺÿ˹򣬾͹ӡ򼸰ҲҪ̫Ĺ򡣾͵ʱүү㰲լ顣ŻľϷźá


182 칤
鰡޳̾
ЦЦû˵ȻͿŵ´ͼŻʵġ
ŵ´Żˣ˵лҲ֧æѾȥ飬̫ʡҿȥһʱܲܰõҲûʲôա˵ֵʮʦĴʦӦߵġ
ʱ֪ŵ´ĿģЩε˵ϸ磬ŪáҸ֪ǱĿġҪʵڰﲻˣǾͱ
ûû¡ҲûʲôΪѲΪѵġ͸һЦ
ҪǽҰɡиͬѧѧͷһʲô޳˵
Уȥһ¡ͷ
Թ緹ŽлĴ÷Χתת
Ǻɽˮϧḻȴûиϰմ㡣Ϊͨƶ̫ϧˡЩưܲķݣ̲ס̾Ϣһ
ڱֽϿЩɽɼҰ˿Գ۵պȥɲ١ϧ÷·̫ˣɼҰˣҲͳȥ޳˵
⵹Ǹ·֯ҲҪϴôɽ··޺ÿɲһ׵顣쵼λϴⷽǺ˽ġ
Žл˵ĻЩҰ̫ϲԣܹǮ˶ʲôζ
ɽҰζٰɡҪȥӦú׬Ǯ޳Ц
㻹ɳҰζ󲿷ֶǱڴ͵ųһ㣬ûʲô飬ҪȥǿɾͲСˡúȫ档
÷ɽĺɽþЩ
лһιҿɵõסһʱ䡣úõغĺÿ㡣
ðֻªסߵġŽлȻ֪Լȣֱһڵϣһϡ
ġӵʱﻹҪЦ
޳ߴϿȥɽ·ߣ̫ΣաҪ컹û߹һɽ·ߴ˺üزЩĵ뿪ˡ
ŽлżճԶɽʧүүҪסһӰɣ
˵ġǼסöϵũܿࣿš
㶫ǡ
ĳѾˣƽҶѾӦ˳ĿࡣȻͬһϰ࣬ȴҲֻгԷʱһ档ȻҴȥ˳䡣
ʱֽŲ˵ÿĹɣֻÿӰ༸Сʱ
Ӧ˹ÿȻҪӰࡣΪǼƼġֻвͣļӰܹࡣǳ׬Ǯģǹͼܡ÷ʱûôõ׬ǮᡣôõĻᣬûɻƴ׬Ǯ
ƽҶ㶫ʱƤڵģ´ڳûôţƤѾð𪡣
ֵ칤ʵӣƽҶڶǼһµʱ˶ֻõ˻ʡΪ˲ٲһ㣬һ㣬˼ҲһٶǮƽҶҪϾ֮Уһ׬һء£ûʲôطǮҼ˲ٰࡣ˳һ£˼һǧ顣
ƽҶǼЩš
˹ʣǽȥһɣôʱ䣬ǻûȥ濴ءƽÿ°ʱ򣬶վڴ¥ϿһİĳС
ҶҲЩĶܿҡҡͷǱȥˡ˵㶫ҵúܣǮġȥҪݾ֤ġûݾ֤ץһҪ300ء
ƽҶû죬Ѿݾ֤ˡǿĹ˵Ϊûݾ֤ľжµˣûǵеƦåרЩСиʱ򣬾ˣҲû˹עƽҶ޷ȷִԵʵԡ
ƽʼӽʮԪƽǮݵƽС
ƽǼؽӵУ˵˼лл
Ҷƽһ㣬ֱֽĻŮȷʵơҶ쵽ٶࡣϵЦݲõһ
ڼﲻ֪ôóԵġҶ׬Ǯһ뵽ľ̡ϧȴߡҶѾȹǶѵӡȻȻޱȵ˼̣صͶѾӱлָ
İɣڼءŲ˵ôڼúܡƽο
Ҷȴҡҡͷ϶ƭ˵ġҪ˵һţ˵Ļ϶ƭ˵ġ
˵꣬Ҷ¶ЦݣʲôԸ񣬵ô֪ܲҪ˵ڼӹòеţ˵ظҪôܻһסڼôҲȥүү̼أ
ڼﲻԲůƽʵҲ翴еЩǿοӵġ
ҪȥǮʱ˳·ĻȥҶԼ׬Ǯ㶫
Ķ̫鷳ǻǵȹؼҵʱȥ򡣷̵·Ҳƽ֪ǼĶ鷳ʱյҲͦ鷳
ðɡҶͷ
Ф˹Ҷ԰£ʾ͸Ҳˡٹ£ҪΪ׬Ĵˡ㰡ÿ켸ôݣһ㣬ˡ
֪ˣ㡣ǲͣһͣˡҶ÷صͶ̵˼֮ࡣ
㰡ڹ㶫򹤼ͲôʹˡˣǼ׼һۣʱҲһȥڼҿĸſѡФ˵
ҪҪáƽڴӦһε㶫ǶФô˳˳𿴹㶫ĳӲ١һģԵĳӿûôס
㣬㵽ʱһҶЦ˵
ߣһȥǮáշʣ𵽴ܡܶרŶǳءרǸĹʡԣǧ𵥶˶࣬һȥ˲׶֡ФæƽҶ
ҶƽЩ£ҪФѣܾѾжˡһȺ˵һµͶ׷ˡ
Ф˺ü磬һ߳˹šƽڹܿ˿мֺеڲͣһͲǺˡ
Фæƽһ£ǡ˶࣬ǲô
ôĿŵǳˣû˹ôƽʵ
˭ܣЩ򹤵ģ˼Ҹû۵˿ƽǧǿͷ飬һܹܵùġФƽΪȻæѵ


183 ṦС
ǼֺеĵƦƽһ˶࣬۾һֱƽһУûΧ
ƽҲһֱǸ˵ĶֻҪǸҹƽ϶˳ܡƽ˫ֲ֪ȭͷ
ǡФ֪ƽһξ顣ƽһ䡣
Сӣ㿴ʲôΪ˶࣬ӾͲôٿһ䣬Ųӷ㣡ǼƦƽǵǣݺݵ˵
ƽĲһӱ֣ͬһͷѾʼŭһ㣬ʱп˳ȥ
ƽǡߡФæƽһѡЩƦ鷳һǣԺ鷳ûû˵Ĳ
Ҷæ˫סƽ֣ģǿߡ
ǼƦû׷Ȼмһ˫ƽǵ˻һЩǱɵľΥĹһԷţҲܲˡ۾ƽˣƵĶһֱƽһԶ
ƽһһҪŵ㡣ֻмˡҪǴһߺȣ϶һȺֻܴѵȭǼǲ£ûпǼŮأǿҪǵıФɫ
ƽҲ֪ԼȷʵЩ³çҪǶﻹܹ˵ϼŮˣ㣬ǲ˼ԺҲˡ
Ҳûдסǳ⣬ҪܹסԼƽ׬ǮˣЩƦƴˡФҲûƽ
Ǯã˶ǻϲϲģǮֻд浽棬Լһ㡣
ߣ췢˹ʣҵĿͣһԶٺõȥФ˵
㣬ܹô˳ôõĳ㡣һ롣ƽ滹Ƿǳˬġ
вУ򹤲Ŷãһ²żٿǮ͵飬ֲǣǼ롣ǹʸҲˣֵˡФЦ
򹤵˳ȥԷȻҲȥЩʲô¥ƵꡣһĹΧܶСݡЩݶЩĽʼŵġƽĴԱ˵ҪǳԱһˮڻǻûǸ硣
֮УҲƽҶФǽ˻ġ༸ǶʮҵͣеĻûءЩ棬Ф֮⣬༸طġ˵ͬһصģͬһУͬʡ綼С
СĽ£ʮ꣬ոոбҵûϴѧܵ㶫ˡĻһڳﵱ˸С١ʱƽǸߣÿڳתһתˡɵҪ
£Ļĳ㰡ÿɶ²øɡʶϸϸߵġŮӸ㣬޲ФЦ
㣬˵ôŰʵҲáñȽ磬Ǹʱȱ֣ʶ֡ЩߣФһ£ˡ
£Ҹ㽲ڳŮҪ졣ǳﵥŵСҲ١ûĺã򹤣ûаǡᣬѧҲ졣ַҲ졣üӰ׬Ҳ١ƽ˵
ƽɡҪǰ˼˳򹤣ֵܲôƯǿɾ˵ˡҶôƯŮӣĸĿĴŮûǳСһҶŲˣɿ㡣ФȤ
ǳСӿŲӵɣФŪҶû˵
ʵФȷʵҶҪһЩФ˺ü꣬򹤣۽֮⣬ҲѧϰŮ˰ϰߡҲʼ΢һԼ·Ҳ³ˡҶųãĻǴϼҴ·Ҳд硣ȻӣҲڳǧԱĳո¶ͷǡ
˳ӷ׼سİĳЩ򹤵˵ҲССĳӲȫĵط
ڳſڣһʮڳſⲽһƽһУ¶΢Ц˹
ƽֵܡФԺԺƽФ˵һҴ˾ﵱԺˡ˻ᰲŹũȴֻܻؼȥũԺٹ㶫ı֮ûȥڹ㶫һֹԺˣҵڲѧһù򣬻ῪһҴ˾ҵ˹˱Ӷӳ˾һҸʹ˾ǳ
Ժϰߵȭͷƽϴһ£ƽԺһ
磬㰡ƽФ㣬ȻǸﺰġ
Ժ㣬ͻҪСءɩӡԺЦ
ƽԺġҸҶϵĽãôУøҶԣ㻹ǵýҽ㡣Խк򡣡ФĿԺһۡ
ԺЦнҲС
һǽкɡƽץץԿǡ
ֵܣȻҸ磬һ¡ӳʲôôģȥȥÿ±⹤ʻҪߡôۡӳĻʺŮ˸ɡԺ˵
ƽɲܴӦҪˣÿ칤ʵʱ˭ǵıɡФæ˵
ƽҲûߵĴ㣬ոճһƽŵ£
ҶҲ˵˵öԡǸճǺϤӹһʱ䣬Ϥ˵
ǱҪͷͷʲôȨѱŪȥŪ˽ȥҲһͨжǮһ£ҪЩƦ򽻵ĪƽǸʵˡȥ˿ô죿Ф۾Ժ
Ժ֪°첻ɣҲǿװԴ׵ӣƽôȶһҪð
ǵȻҵܵܡФڷذԺһۡԺ׳³
¥ϵƺû谵÷ˮ
÷ҹɫİˣ׶ŽлˮӭҡҷͬŮ衣
ɽſȣֻСƹſࡣѾʼѧϰһֻɽ澭顣
ŽлѾ˯೤ĺ˯ú㡣
ʱƣ𽥵ˡ÷µһ쿪ʼŽлʼѭÿ顣ÿһЩͬûȥ⾿ʲôͬŽлԼҲˡſһƨܹϱľ޴㴻ŽлֻҪһ֮䣬ֱܹӴµȥȻȥʵǡࡣ֪УѾСˡ


184 ƿ
Žлܸо׮ЩͨƺÿûκνչŽлôӳʱ䣬ûаЧȻϵ׮ѾΪŽлһϰߣǹ޴ŽлЩΡϵʿʦкþûгˡ
ṦҲѾûа취ˡԭΪṦãܹһ߱ڣǷֽɳӽȡܹ֮ʣֱ𲽳ϼſڵ㴻ҪǶͨ˵ҲǷ߱ˣǶŽл˵С˵еṦʮǧŽлԼԭذĻܹһױѾǼˡֱڿյݶ֮ϣǼֱڵ졣
ֱӴʮ׸ߵֱ֦ýż⵽ȵ𲽻⣬Žлȵ䵽˵ϣһϢûзͬһƬҶһ㡣
ԺҪôȥأŽлץץԿǣһ취ûС
Ҳѹ֣ξ֮еõϵʿʦĽ̵֮⣬ŽлĹУȫǶԽеġѴһξܹõξе˳иʱҲġŽлܹߵһѾǷǳס
ǳˣʱ϶쳣ơŽлȴֻԻΪ÷ɽˮʦôһ磬ֻ棬ҲûһȷĿ꣬Ϊͣͣͻʲôաִ뷨ҲŽл̬޵Ϊ־硣
Žлƿϣξ죬ҲûμϵʿʦûеõκʾŽлÿ첢ûзϵĶһϰߡ
磬޳÷꣬ŽлڶҪȥʽоȮжһˡƺһʱ䣬͵Ƶ޳ȮưŽлҲҪһȮ޳иУֵʽоȮжӹ˹ϵ޳ֵܽ쿭ѫھȮжӸȮķѱȻдľȮԴЩȮֲʺȮͻᱻ̭޳ŽлҪȮҪ϶ȾȮ͡ԣʹ˾ȮЩ̭Ʒ
лıҲȥɡǸֵܶɽҲͦȤҲʶһũȮ޳Žл׼ϣȻ׼ڶŽл
õŽлЩ˼鷳޳ڶһˣͳ˸⣬лҲûʲô飬ɴ͸޲ȥˡʡ޲컹һˡ
ɽ·ߣ޳Ҳǲڶһأ˵ѽҪǹҪСʱ컹ôʽиϻҪǽȥϣһͿԸʽС˵ܹʽйһ䡣ӦǵһγôԶŰɣ
˵ŽлҲЩĶǿԼֻСƹЩģֻСôأ
û£˯Ǽֻ̡֤ιñġͷȥʽȥɡүүôͶûȥôԶĵطءһǷǳ롣
ƽʱŽлţɽؼҡһΣŽлɽϳɽ˷ܲѡŽлǵúܡ
лܹĻ޳Щֵʵ֮ǰŽлüأҲûôעɽһʱ䣬ʧ԰ɳһѹҪŪһȮҲΪԾȮ΢оһ£ſʼע⵽ŽлҵɽղŽлûκεơֻ˵˼仰ɽꡣŽл˵Ļ
ܽиɽôŽлǲм˵
޳ٺһЦƨˣҲΪ⣬Ǵ˭ˣɽܹƾǸζҸǸô
ţûԹǴҲûŽлץץԿǣȻֺԺ˵һʯҳҽ̫ҵţˣӾƾͷţζҵͷţλá
Žлһ˵©죬飬ﲻ˽ġ
ԭȷֵġ޳Ҳ֪ˣŽл˵˼䣬ͰǰҲˡ޳ڵ˼ɲȥ׷Žлһôˮѵģϣܹٵ鷳
лܲܰһæ޳ɫ
Žл޳ɫԼĶԺܹһ˵ӣƨǵô޲㾡ܿڡܹõģ϶ᾡΪ
ӵѧ秵ĻŽлоֿڡ
̫ˡ޳ɫһϲֱӽ˰ֳ
һǻ˺ͣǰһϱ͵ģ￪һϷ𱬣ÿֽǺü١ƺĽַ˭֪˺ͼҷˣѼңҲ˳µ顣
Ѽס½֣һ½С¥ܻΧǽ½ס٣ϡ١Ѽôۣ˶ҲǱȻġ
޳ֱӿ˺ͼҵ棬˺ͼ·ڻɳ˷Ϊ޴˺ͽǮֽݵһȥ˺ﺫҺȾƣסһŻؼһڼǮӲɡַܼ򵥱ֱӽ˺ͼҵˡȻ󽫷ڴµӰߡ
ӳΪƺ򽨹͵¼ôİӣȻؾ֡ؾֵĹѾֳˡⷿʱɳܡ
޳Ŵ򿪣ŽлȥлĶǧƻֳ
ŽлҲڵ￴Ƭˣ޳Ҫǳ⡣޳ҪС
޲ô࣬ô֪ĸµأŽлʵ
ǼС͵иĲ࣬˵·£˵·Ҳ͵ˡĵطµĺۼԷֱ档ǴµĺۼǺԵġµġ㿴ӻܲŵõζ޳ƿ¶µĺۼΪӷڴ£ǺܳأӰʱȻҪſڵϡ»ĻҳȻ˷ǳĺۼ
ӣȥŽлֻ˵һû˵ɽȴ˹ȥڴһᣬһšһᣬ̧ͷŽл
ô޳ɽı飬æʵ
˷֡Žл˵
ܹҳô޳ü
ֻҪϣӦÿҳҪˣǾͺˡŽлɽԴ
ǸϽж޳˵ӷʱ䣬ǰһϣʱѾȥʮСʱˡΪ˺ͼҼŵڶ⣬Դ˻Ǹʱϵİ೵û˺ͱ֮޳ס˳վѹ֮£϶ܡ͵ӦûڸƺΧ֮ڡңܹ׼ȷذסʱ϶ӦǸƺˡɽܹζ׷٣˵ܹҳǸƺĵ԰ʽҲŵϺŵĴӡ


185 ׷
һΣŽлһϾ䣺̳ϾµأƺӾ壬ʮеݷéɽϾС̳ǰҺӽʱ룬Ͼ׽飡
ţŽлǳŻȮ䣺׹ΪڹΪƹΪΪ
޳Žлֹ䣬ú֪֡ŽлͨСһ޳Žл̫⽨š֪Žлͬһ㣬ҲҪװŪŪԲܹվһߣȫŽлʩ䡣
ϣûãֳҲûƻֵҲࡣͨЩ䣬ŽлҲɽܹҳʱȥôã⸽Ȼһ·Ҳǲ١Ϣͱɢˡˡ
޲ϡŽлɽԴһģɽ֮һ㣬ɿسѼҵķӡ
ŽлҲæ׷ȥ
޳ҲǸӣΪ׷ɽôҲܹ׷Žл׷һŷ֣׷ϡŽлȻСȶ̣Ͳסܵøһ㡣׷˼ӣ޳ˣŽлȴûһ㡣
ɽһֱǰܣһܻһȮͣŽлָ
޳׷Žлֻ÷˽Ų
޲Ҫ㿪׷ɣŽл˵
޳ܿһۣסһĦг޳Źװ˱޳ŵʲôûɻ¡
˵ɻôţǲ飿޳ʲôˣһ仰ͽ˸ס
ûʲô°⳵µģûüءԭĦгûաҲûĦгļʻ֤ͷҲǷǳձ
Ҳǽڰ참ҪĦгһ¡쵽ɳȥ졣һ޳ֱӽ˴Ħг
޳Ҹĸ³ûһ죬յľͽҵĳˣ˵޳һԶˣźݺݵһҺ
޳ܿ׷ŽлٺЦлҪô
ܵÿ죿ŽлȻҲôɵֱ˳ָǰ죡Ǳߣ
·ûԶߵһС·ϡ½߻һЩˮ˵أ߽·ϽЩȻߴ·ûԶС··ߵһ׾·֤ʵ˲²⡣ҺС·ҲĦгԿȥ
ɽ·ߵľеһƾɵ·Ҳ֪϶ġҲǵ󣬷ô£ȻĻһ׺·Ҳ·ϳͷ·Ŀʽǳ١ҼȫͬĿʽ·ûرıǣǲױϳ
һƾɵ·޳չ֮󣬷ʵ·ãֻЩ࣬һƬۡȾ˺ɫմī֭һ㡣
лܹȥô޳ʵ
ȻԡӣȥѴ·ҳŽлһӣɽֳ˳ȥһΣڸƺӱߵһɽַµǸװǮӱһ滹˲֦ǵʵʵģôƫƧĵطɽ·Ҳ
Ѿ˿ˣֻʣһЩֽӦ֮ǰǮġֽȻѾˡ
һķ̽£Ϣ˺ӱ߾ͲӰһľȮҲûκΰ취ˡԱӽаϪطӵܿˮȽǳԴ˹ȥӦþǴˮ˹ȥԳڸԼϵζⱻȮ׷١ʵϣӸûоȮһʱҲû취޳ҪȥȮ취ֻû뵽Žлһϲ
ɽڰϪͣ޳̾һ
û£޲ְ취ȥŽл˵
а취޳ʵ
ǰŽлͷ
Žлߵ˺̲ϣʼߵ汾ʦˮţӴţʦǰʦں̫Ͼ
꣬ɽȻֱȥ޳ǳԾǣɽȴûˮУֱӴˮ˹ȥ
޳׼׷ȥҪɽ̤룬ȴŽлæץס
޲ɲȥ
޳ߵ̫죬Žлֶһ㡣޳һŲȽ˺ֱһͷԽˮСˮֻϥǡ޳ȫʪ͸ͬһ㡣ɥŽл
Žл̲סЦ޲Ҳ̫ˡסûסҶɽʹ˻Ȯ䣬ֻܹš
޳ҲӺлңҷһʪ͸ˣȥ׷ӡ
ŽлĦгϣ޳ΪŽлĻʹӺ˹ȥ
޳ںмʱŽлȴĦгϣֱӴϹȥˡųʩ˻Ȯɽܹȥ𻢼ҲǿԹȥġ𻢼ֱӽĦгͬŽлһ̧˹ȥ
޳ǱںСţֻˮ룬ȴŽлĦгˮϷ˹ȥĿɿڴڹ¼ˣҲ֡޳ڵĽ˲֪ٱ¼ӿٶȣس˰Ϫӡ
Ϊȴû뵽Žл÷ɽˮʦļȫûô
ŰϪһ·˰һأɽڰҵĽӡЬӡϴʮĴͷƤЬ
ɲ޳һʪ͸ˣҪ֪ڣ¶ȻܵͣʱѾ쵽޳һЩ
ŽлʩһΪبΪ׵ֽԹľˮ̰»ƣ̫ٽ޷У
Žлϣһӡָ޳ֻ޳ȫ֡ǰɢˣ޳ȫ¾Ȼһӱøˬƺһ·һ㡣
⣬⣬⡭޳ٺһЦҡҡͷ⻹òýѧ
Ҳǽƻһϰ֮󣬾ȻϪȥȻֻصɼôҪĿ뽫ưϪ̲ĴʵϣʵǸƺˡ
֮ǰĲ²ûġҲ˺ʶҪȻôôҵ˺ͼҲǮأ򷭶˺ͼҵκζ˺ͼҵ֮󣬾ֱ뷿Ӵ·ӡֻз¹񱻷ó˼·޳һɽʱ˷ܵ˵
ֻ֮ǰ˺͵ʱ˺ƺʲô˺Լʵʱ˺͸Ͳ̫ϡһʼ޳Ϊ˺Ͷ˾޶ֽﲻˣڿֻ˺͸֪͵Ե˭ŭûͱ˰ǣ˺ΪʲôҪأѵǸʲôˣţֻнץסˣܹ⿪
ŽлһβưҲǷǳġ޲ҵǸһǳʲôġ


186 ͬ
ⲻǻôˣ˺֮ǰǻ񳧵ĹˣǰͣнְҲ֪Ǹʲô˼ҡϰϷ޳ĦгŽлɽһӡ̲סֹһ

ȻɽǰҵȮ
ҵˣ޳¶ϲɫ
ŽлȴƽһֻڰֳŹ˵ζǸ
ô֪ѵܹùУ޳ֵؿŽл
ŽлҡҡͷҿСܹ֪ӵͼ
ðɣֲѧˡ޳Щɥؽʵ
ҰٽһӽĹ⣡Ӷϵ˶ݺݵ˵
ӭȴһĿ͡ӿɲŻ
޳æӿٶȣܿϵ˱Ȯ͵ĵط޳;˵Ϥȵ˵ط޳¶һԭ˵顣ΪǸǼʧԵ˺͡
˺ͣǲǻʲôûɳ˵ɣ޳һ˺ȱܵͷ
һŲҴȣ޳ȻֱӰǹ˳ֻûţֱӽǹڶ׼˺͡
˺ˣæ˵
˺͵ķӦ޳ֻ֣н෿˲ϲżֵѽ˺ô£޳ǵ˺ʲôװֻ˺淸£Ȼֱ̣ȴû֪ƺߣпȷʵû°סȻҲпǱ͸Ĺǿݡǳࡣиʱû֤ݾ֤пֱӸˡϽݣʵϸ͸Ĳࡣ޳ǹϵͳˣǷǳġ
վûҪҪǸܵĻҾҪܵÿ죬ӵܵÿ졣޳ǹǶ׼˺ͣ˺ͻ
ҲܣҲܡ˺۾ʱʱһԵߵᡣ
˺͵ľٶӵù޳۾ʵ˵ˣ
ûûⲻǸնǮôҼծ˺޳۾ԡ
ϰ壬㶪ٶǮҪϹծôǹ㶪ʧǮİɣ޳һЦ
˺Щȵؿ޳ȻЩԾ޳ˡ
ǲһ֪ĿģҸ㣬˲֪ǼĪΪɳʱҾͷ㲻Ծ޳˵
޳׼˺͵ʱɽͻȻһҵŭ͡ɽ֪ʲôʱѾڼ˵ˡ
ӷˣŽлȻϾ֪˱ӴϢǷ
ţͷ㣡޳æĦгٸɽ͵ĵط
һҺ𣬡Ҵ㣡㣡
óǸѾɽҧһڣǸӦҲڽл
㡣ŽлɽԿæߴ޳㡣
޳ҲɲŽлĹˡóɽŽлҪԡ⹷׷ôԺʲôӣŽлѰɽɱЩȮˡҪΪŽлҹ̣޳ûбҪȥʽС
ӴǸ˽е൱ңɼǱɽҧˡ

Ȼһܵ䵽淢Ľײ
޳Ħгչһ䣬õǶһͷĴžǱߡɽڸһӽš˺ͲࡣԼʮҡʱѾ˵ϣһһ׳ˮԲԶɽëȫ˫۵ŵطӣֻҪһȥӽ״ҧһڡ
޳Ħгǰ³ĦгסȻӣ˳ִͳֱӽ
ʲô֣޳ʵ
ʲôʲô¶ûɣƾʲôץңӴʵЩ㡣
ûʲô鲻˵㣡ʲô֣޳ǻ𱬣ȻϰԵİǹ˳ֱӽǹӵҪٸ҆һ䣬ֱӴԿǣ
˵˵һӾˡ
˵޳һ۾
ηηæ˵ҽ˳١
һȥ˺ͼ͵ԵĻ˭޳͵ʵ
Сʲôûɣ˳һӲ˵©졣ĿҲˡ
ҵȥ޳һЦⲻǴ˵ô
ʲôûɣƾʲôץң˳Щš
˳٣ĻסʱԴᴦͬ֡һ͵ԣ޴ǰѰˣǸʱ˵ʲôûκˡ޳˳ҵͻƿڡʧ԰ûô򵥡
û͵˳ٻ
ãҲҪشˡлҵõסô޳ʵ
ҵõոտ϶Ǵġӣȥҵķ䣡ŽлɽԴ
ɽΪҵﷸˣû뵽黹û꣬һˡ
˳ٸմܳʲôûСӦѾ߲ĿǲոճϢȫûбƻԣɽ׵ҵ˳ٵᡣ
ϵģ޳˳һۣţ
ûѲ֤ƾʲôѲҵķ䣿˳ٿʼˡ޳һɫø£ֱ̧ȱһţ˳ٵķ߿
ɽ˽ȥֱӳ嵽һŴߣŴ²ͣطͽС
˳ɫޱ䣬Ҫߡ޳һУһѽץס˳͵һ˳ĵؽ˷䡣
ʲô㲻˵û͵ô㴲²ʲô޳˳ٵĴֱһƿ澹ȻһŽᡣ˼㣬滹һо
ЩǮҵ㶫򹤴ġ͵ģ˳Ʊ硣
ΪܵõôװǮӲָơӺˮӣִӰϪ߻ϣΪͿˣڶɴﻹ˽ӡܲġʵԴ̵ʱ򣬿һ㡣˺˵ǼҶﻹֻһ룬һأ޳Ǯȫһ£һȻ
Ҿһˡֻ˺ͼ͵ôࡣ϶ΪǹץưŹôġ˳ٲ˵ͬ
ͬﲻǼҵ˰ɣ޳һЦ˳ٵֹͷҪſڴƻƣȻԸ⽻ˡҲļˡ
˳ˣǣǡ
޳΢΢һЦû˳٣лܹͬҳô
ŽлɽԴֹһ߰ɡ
ɽ޳Žлȥһط
˳ٳô飬סڻĹǶܹ֡ܶ˶˳ָָ㡣ȴҲûվҷ˳ٵͬ


187 Ȯ
޳񳧰칫ɳһ绰˹˳١
ܿ˳ٵͬҲˣ޳µĻû˳ٵˣֵܣ˳ٵĵܵ˳ҫ
˺ΪʲôԸ˽¹˳ֵܣɳȴɵءֵ˺Ͷؿƿ͸һ
޳ûŽյڳ콫˳ֵܼù鰸ѾˡŽлǻû޳ôƣµ׮ɲǰġ
ߣ޲Թȥ޳ŽлǧлҪŽлӿûôơӵͬеڻûһͷ͵Ϊ֣ûһûоȮְҪƻǳѡ޳ҪûŽлɽĸҲ뽫ˡ޳Ϊϲǣ滹ܲһİа
ֵôܻӰ࣬ǲҲԸһȥɳС
ǰһˣôİӣô̵ʱ䡣˰ӡӵȺ۸ڶļһ֪᲻ɳ˵
˸ҿˡûȥҲ˺˳ֵǰ굽ȥˡûбͽ̹ͽҲ㡣⿴ȥĳûзӡǸʽйصġ޳ûһ￪Ц
ҿǹӰأѵһ㽱Ͷûô߿
Ҳǰ׼˯ͱ˻СҪӰ࣬ɥ
Ҫȥһǳһʱ䣬Ǽ˵Ϻúòһ顣޳֪а𰸡
ŽлһʼưȤǿ˳ֵһץʱǵļôġһʧǧźޡŽлһӶưʧȥȤ
ôˣһĵӡ޳Žл²ߣΪԼʲô
ΪʲôҪȥ͵԰Ǽ˶Žлĵ˵
Щ˱Ǯɱ˴ԣ޳һŽлԴ
˷ζɿڵĲȣˬڵĽŽлһ˸ղŵˡ
޳һûŽлϷǱȥȥԼҡɳûԶԺһһķӡԱһеĵͨˣһһڵǸ޳רŸ׼ġ˭֪ϰסǰľ
޳ϼѾϰ޳ŻؼңһʵԷûУףп˰
ŽлǶˡһӰǸش԰ˡ޳Ʋס˷ܡ
ˣôƵģϼŽлһۣѽӵкϵ
лȽݡҲûϵġǼûôིŽлЩнϽ޳æסŽлĸ첲Žл
ӡ޳˵
Žлæϼӡϼȴƺر顣ȻϴЦݣŽлú䡣⹷ҧ˰ɣûʭӣ
޳üͷǺܿƽ
Ӳҧ˵ġܰɾ÷꣬ҶǸһʱøϴġŽлæ˵
л⣬¹һʹ¡ϰ߾ͺˡ¹ܡ޳ϼЩ
ʱ򣬷ſˣһŽлһСӷ˳޳־ơ
֣ôôŻǵԷȵ÷˶ˡ־ʵ
иҪ飬־ƣлʶһ¡ԺǺֵˡ޳Сһ顣СǺܿһƬܵܵؽиͣ
޳Щõؽϼ˷䣬Щŭʵô°лҲû˵ǼͳˡүӲ㱻ˣҺŪĻŻΪġӣȫѱֻǳұǱһԵ̬ȥһ¡˭֪Ȼҵ
ôʵֻе¹ǹҪôղҲǵģýлˣôѹˣϼ޳һ䣬ҲҶŽлˡ
˼ҰæǡôɽͺܰɾһϾ͹ȥˡ޳һæܹȥһ¡
ŽлЩϸ֦ĩҶ鲢ûϡǹȥʽоȮжӵ顣
һ޳ŽлȥʽС
Сʱ֮޳ĳͣ˾ȮжӵĴſڡͣɽов
ɽȻͬʱȮжľȮȫͣطͽС
ôˣ޳ؿŽл
λءڴϴ󡣵ҪϴλøˡŽлɽһһ
޳ȻʧЦ
޳ֵ쿭ѫھȮжҲеľȮһӱñƺҪȥһ㡣һȺȮһ쿭ѫĿˡһãҪʧȮġ
ôˣôˣǸʲôЩȮ쿭ѫ˶ԼĹҲǷǳҵġ쿭ѫǽȮжӵĹΪһְҵһ֡ȮҪǳʲô飬ǿҪˡ
ǾȮͻȻ죬˭ûԤϵ˭Ҳ֪ô¡
ţϽȥô£쿭ѫæȮжӵĹŽֻȮֻȮ쿭ѫΪǱһֻѾΪ˾ȮжоȮ֮еİ쿭ѫղҲˡŭ
쿭ѫսæöû취еľȮȫá
쿭ѫߵĵ̵ʱƽʱǳƵķһζǳĿܣ쿭ѫŵӱߣ㿪ʼͺھ쿭ѫڲˬñȥ
쿭ѫһ㶣ȻеľȮƺڳͬһ͡
죡ȥ濴һ£ʲôҸоǵľȮ㱩ġ쿭ѫ뵽һֿܡʲôЩȮľС
㣡ŽлǳһɽȻԾȮжӷǳزϲС˵Ǳӵġ
޳׼ȥŵʱžȻԶˡ
죡ģǾȮжӵĹĹʲô޳ЦǺǵȥ쿭ѫرһ
ޣþòһɳȴ쵼ˡ쿭ѫҲǽرס޳
죬ܸСһʶһ¡޳Žл˳ɽҲŽлӳ˳
Ҳ޳յôﻹֻ˵Ĺôһӷ˷һءԭں海쿭ѫ޳شһ¡
⹷ҵġģֻʲôȮ޳м˵


188 Ȯս
޳Ļ쿭ѫΪȻ޳ⷽСȮһȮǲһġȮѵǳȫ棬ҲרҵѧѵϵǾȮıϣһȮ޷ġһֻȮÿĻʳ쿭ѫԼҪöࡣһȮôõıϡ쿭ѫΪĵǣھȮصľÿ춼ȥȮرȮͱ뽵ЩȮĻʳ׼ˡǽͻʳ׼Ȯ쿭ѫ޷ܵġ
쿭ѫɽһۣƶ۾ˡмңҲܴڵλϡÿ춼ҪһʵľȮһ۾Ϳɽ۾ԡÿģֻһ˫ۣ쿭ѫһֻȮȷʵЩһ
⹷˭ģ
쿭ѫʻʱ۾ȴɽ޳ǲˬ
˭أ޳ֱӰǸ족֣ĳˡصǿһ¡
㣬ѵֻôҹã˭ġ쿭ѫû˵
ҲңҲ۾Ұɣ޳֪쿭ѫıԡʲôֻҪùһŲˡ޳Ц˵ӦȥֻĸͿҹҹദˡ˵һֻù
⹷еŵ쿭ѫ۾һֱûɽŲ
֪⹷˭ô޳ֵס쿭ѫߣ˻Ρ
쿭ѫ̧ͷ޳˭
Զߣǰ޳ǵ
ܣĹ쿭ѫһزţǱˣ쿭ѫһ£޳ǲŵġ쿭ѫûһԵŽлܹôĹԭ쿭ѫΪŽл޳־ơһеעڹϡÿζԴסע⵽Žлɱ־Сһء
˵ôġ޳ָŽл
̣쿭ѫȻǲš
ʲô񰡣̶ϳˡѵ̣ũ塣⹷ġ޳û˵Ҳֵû취
ôõĹֵĻ쿭ѫ̵סɽ
ɽͳĺë˲ʹΣھ쿭ѫҪǰһҪˡ
Žлæȥְסɽ
쿭ѫҲͣס˽Ų⹷Сѣ⹷İ
ģҵĻôŽлɽëɽëһӱᣬе׺һʧӰ٣ܵԴ˲Žл֡
쿭ѫмңȻܹóֻǺӵĬûдľĺģСѣ⹷ʲôƷְ
ɽŽл˵
쿭ѫȻ˵ɽھȮӻôһġ˵÷ɽɽ棬˹ϵ㵽˸ɽȮ֡Ƿֳһ֮ȴֲûд˵е棬һľȮ˲١ھȮӵľһٲüľһɽȮ֡
Ǹɽ쿭ѫɴ۾ϸһ£ȷʵɽȮַǳơ˼ɽľĸɽֱ֮
⹷˵ôģ쿭ѫеʵ棬쿭ѫȻ˵Լʲôмҡȷʵô꣬黹ǷǳḻġͻȻ֣ԼȻһС硣Կ
˵ˣҲû취óɽֻ÷ɽˮʦǸɽͨǾҾ취ҲóġŽлǲм˵֮ǰ쿭ѫӣŽлɲˣһƢûС
쿭ѫԱ޳Ц죬Ҳһ찡ҪỌ̇òˡι㲻׼һֱſվŰɣ
쿭ѫץץԿǣһ㶼ⱻŽлӵ񣬱޳ôһ˵֮æ˵ߣȽȥ˵
쿭ѫﻹеСǵģֻҪûߣ²ܴڳؾ
лߣ޲ǳһڶˡ޳֮ǰҲһȮ΢һ¡쿭ѫľȮɲһȮ֣вһЩӹ޳Ͷ˼쿭ѫǸԽһ㶼ӡ޳һֱڻ
ɽ̤ȮжӴŵʱľȮеøˡȮжȻЩȮΪصĵطͻȻһֵֻͬǵĵ̣Ȼŭ

һʱ䣬ȮжеľȮͣؿͣͣĴţ޲ð˺ȻһӵϽ˺Ƭ
ɽȴֺͦص߽˾ȮжӣžȮжӵоȮ
ȻǰצĴšҲ֪ǲǾȮӵֳԱ⣬Ƿƽʱ̫쿭ѫĳ硣žȻûϣֻ˨˨϶ѣǺܴȮ֣Ȼ˨Ӱǿѵһˣ˳ͬһɫһ㣬ɽ˹
ɽҲ˳ܵİȶսϣվԭزҲ˭Ҳǻһɫ磬ӭŷ˹ȥ
ã쿭ѫȾɽȥǵ¹Ȯ;ʹɽһ쿭ѫǵģһϳͰɽŪˡ֮ϲɽɽǿɽԣܴҪľȮǾȮǾȮսһֻľȮڰоиá
޳Ҳͣ۾ؿֻԽԽĹ￪ʼЩڣŽлˡ
ŽлȴģͨˣܹóֻȻϲǳ󣬵ɽѪǺɫľȮҪǿˡ
ȮӵĹҲĿ⿴ϴ΢ЦȻ÷ֻֻܸ̾ɼΡϧǾȮжӡĸӡô͵ĹǸӣֻҲܹưԵɡǵͳˡˣû취Żȥˡ
֣ͣ쿭ѫֹˣֻܽһ
Ǵʱķֻ۾ˣѾû취κˡ
ֻľԽԽ˭ûκļʿɱ裬ǸĴҲҪάϣôֻܻûκμɣֱҵײһ
أ
ֻصײһ𣬷ҵײϾرȽϴײʱƺռһˣֻס塣ɽ岽ͣ


ֻʾضԺȻƴǰ塣
һΣֻûײһɽڿҪײһʱ˲䷢һһȻ͵ؽԴ˷ǰȸϣȻ嶥߸ߵط˳ȥ


189 ֮
һĻ˵ĶˣǸû뵽ԿľȻǷ
ʹ¹ȮȻûȫ꣬Ѿǳ׳ʵˣһϡɽ򲻵ʮ˴Ĳ࣬˭ܹ뵽ɽȻ˿ȷѷɫȷҪǿöࡣһǷĽô
׼ֹ쿭ѫŵôģȴûзκȸû뵽ġ
ӮˣӮˣлӮˡ죬⹷ôԭǿռӡһ㶼ãһ㶼ϲáֱ߹ӵġþȮصĹǺǲˬҪΪӳѣǷҪһ䶷ɡ
ҲǺѻһֻȻһͰѾȮжӵƸʰˡ
߸ߵطȻ۵һ䵽˵ϡԲ٣ܿ׼ŽлȥǰѾһһˣղűɽôһǰѾˡ
ɽʼݣһνײ˳ȥһΣ쿭ѫɽĶǽ˳ŷ˵ķڷǰȸһֱӾͰѷײ˳ȥʵϴ󲿷ֵǷԼģ˵Լײˡɽһȣ̲̫ˡֻ֪ȴ֪Եĳ嶯ȫɽˡɽвڷϻѹ̷β䣿ȻųȮ֮Ȯ֣ڿԿ˵ǻ۵ɽǰֱһѽѽѧ·Ӥ
һأȫˣȻ뵹ڵǰǰѾû취֧վˡ
쿭ѫæ˹ȥЩ۵ز鿴顣
ɽվڷǰ
ȮжӻһӰеľȮȫǿķѾɽö֮ػˣֻô
ɽͻȻԶиȮѵһʮ׸ߵľӸ̨ɽһӳ˸̨ŭһ磬ɽһֻƽĸɽһֻȮеߡһչ¶ЩȮһ̾ȻڵϣȻɽƣ׳Ƴ
һֱҪɽķһ˲侹ȻҲ
֮쿭ѫ̾ΪһѵȮԱ쿭ѫȻ˵ȮĴ˵ȴûۿǽƺܵһ㣬һȮ
ɽŽлɽˤˤæ
С˵ĺɽƾգһֱ˸ɽôѱҡβʹӸ̨ϿߵŽлߣ䲻ͣزŽлȡƺŽлԭ¡
ǸɧࡣŽлɽԴࡣ
⹷˷ˡֻƫƫﹷǱ쿭ѫ̲ס˵
ŽлʲôС쿭ѫɫó϶һôʣһҼҵĹôôĸɽҲֻҲóҰ͵͵ֲʲô¡
޳쿭ѫŽлֱð̵ıӣ̲סһЦ죬Ҳò˵ⷽ棬лһȣǲ˺ܶࡣʵ֪л⹷ũ棬ҲһĿŹ͹ҵḶֻ֣́ͬͳ˵ʲôڱ˵ͳ˿ŹֹŵҲòȥ
ֹǺòȥֱòܹ⡣쿭ѫǰյ˵
⻰ô˵޳һۿ滹й¡
쿭ѫҡҡͷʵҲ˵ɽ˵һЩĸɽȴǡҾͻ˺ܴĹ򣬴÷ɽΧԻռһɽӡŵȮжӻСѱΪֹøѧķѵӦÿѵǳľȮ˭֪ҵ뷨ǴġڻʽѹһɽܿҪˡһڸոճһµ㹦򡣵ڿûлˡҲѱôĸɽ
쿭ѫǾɥ޳Ųȥһĵûüֻô˴ñһ޳һҪϢŽлеĿкܴϵ˵һɽ̣ٲó
ǰһɽ˽Էġһֱͬ⡣ڻؾһɽȻǹ˲ˡôһɽء쿭ѫЩ
ҰҰһ֡жٹ̣޳ʵ
ʮֻءɲȮȮô˶ţҪһ˾Ϳܽһɡԣ⡣Щɽʵ˵ֱһ㣬ȫ㲻ȤġΪɽҶΪȮжӵЦˡ쿭ѫյ˵֪쿭ѫôһִžҵˣڸɽĿͶôʱ侫ͷȴֻһΪЦŹء
ҪǸʲôȮһһҪɽ̣ȫҪˡ޳˵
㲻ʲôɣ쿭ѫʵ
ǣĺˡҲŲȥ⹷ֳءһ˵еĶʮɨɽȮܹҪʮֻȮҪʲôĹţ޳ɼǲסôࡣֻܻͷŽл
ҪĻĺھŻ߰סѾƣҪĻĺĻ߰ףʮֻ̡Žл˵
ôĹҪʲô㲻Ҫȥɽ԰ɣԺҪʵʩҰﱣˣιôĹô쿭ѫ֪һֻɽȻÿԵò࣬ô죬Ҳܹͨûġ
ͲҪˡɽɽܹԼԼҼҵı⡣ԼȥɽԻġŽлһ㶼ġùܱӣӷŪҰζƸӣǱ
㡣Ĺ࣬ǹëɫϿܲҪ󡣺ڹƹǲǰ׹ûôࡣ㿴ܲñëɫĹ档ǿɽһƶİôôҪôİ׹أ쿭ѫЩ⡣
ô֪ϵʿʦôҽġŽлڽϵʿʦ˵˳
иϵʿʦ޳Ҳǵһ˵Žлиʦ
Žлͷ޳û뵽ŽлϵʿʦģΪΪɽиϵʿŽлΪͽı¾ϵʿ̳ġ
ıҲϵʿ̵ôģܴܲȥ쿭ѫҲȥϵʿѧһѧ
СŽл֪ô쿭ѫȥϵʿ氡ôΪѵ飬ŽлȻһھܾ
쿭ѫΪϵʿˣƽͨءϧϧûϵʿѧһѧô
쿭ѫ̾һ


190 ʮֻ
ˡܹŪʮֻɽһʱѵ֮󣬷ָﲻͨȮˮ׼սϲøࡣĹôܹɽ쿭ѫ߽ȮжһƫƧĽ䡣оⲻڹרһ㡣ЩȮסһء
ɽ޳Ҳһ۾Ϳ⡣
ҽǸЩȮһ𰡣ǻЩȫҧˣȮжӳƬطֻпռˡǰҲǹؾȮġȮᣬ߾ͲˡȥɽʱҰط˳쿭ѫЦҡҡͷ
Žлм˵һ˵ĹЩҡβ͡˵ҲǹʧܵġȻ㲻óɽĹҲڶôһ
л˵úãʲôʲôĹ޳Ҳû쿭ѫһ¡
쿭ѫ޳ûа취Цһ£ʮֻ깷ʮֻ̡ҪҪԼѡССĶû⡣
쿭ѫʵЩ᲻ãǳʹʹЩЩֵġǰ쿭ѫʱЩǵúܡЩƺ̧ۿ쿭ѫһۡЩȻҲǵ硣쿭ѫҪǣһ󼸺ûôߡ
Щ깷ˣҪȥҲûʲôá˵޲ĳҲװ¡Щ̻ܸ٣ҶҪˡŽлȻ밴ʦүĶʮȮıãǶʮɨɽȮһҪôһ䱸˵ʦүû취նʮֻõȮءҲһֻܶʮֻ
ҪҪĻȫҲû⡣Щҳ綼Ҫͳȥˡû취òѣû취ǡ쿭ѫ˵ɫһ졣ЩɽһЩеġ
л㲻ֻҪʮֻôѾֻˣֻҪʮֻ͹ˡϧǸɫû취ˡ޳ЩŽлһʱô๷̻ȥԼѹ
Ҫѡֻˡ쿭ѫҲ˼ŽлеĹȫҪߡ
Щ̣ȫҪˡôḶ́ҺܹܿѶʮɨɽȮŽл̬ȷǳᶨ
쿭ѫ޳ʹһɫ޳ЦҡҡͷĪҼüŪۡ⺢ҲȻ˵ȫҪˣǾȫɡôȥŪ
쿭ѫЩ̫ףץץԴ˵ȫ߰ɡôҪǡ
쿭ѫȻ̫ὲʲôʣҲȫͨ顣ǺŽл޳˷ȻԷ޳Ҳߡ
Թ˷׼ȥ׽̵ʱȴ⡣Щ̶ڹﲻƺѾԼоʲôҪһ㡣
ũ̵ʱҪ취ĸ֧Ȼ͵͵ؽߣˣĸҲӡڵκﶼǺǵġǿƴȴҲҪסǵ̡
ھ쿭ѫˣҲ취ｫ׽
ô죿ղôû뵽ȽЩ󹷸ϵһ𣬰Щһ׽鷳ˡ쿭ѫҪһӣĹŭ
쿭ѫֻգε޳Žлҡҡͷû취Щ̸ϳˡҪˣ´ٹ
´Σ´ΡҪգһõ㣿Ͻأ취޳û˵޳ϿϻȥòôһüأҪñժӣ޳ɡ
а취˵⹷ǺԵġ̵֪ˡ쿭ѫЩ֣ƽʱЩɽǶúôôŪ
ʲôŽлЩм
쿭ѫѡû˵´ΰɡ
ӣˡҪǲܰЩ̴ȥˡ
ɽ߹Ȼӣ
ɽڿᣬһиɽע⡣
һӰɽ֮ǺáеĸɽߵӵıԵ˫ſ￴档
ɽЩС̾Ȼһֻһֻش˳ЩɽȻҲûֹһ顣
쿭ѫΪû콫Щ͸ŽлˣʵֲᡣЩ̲취һ¡û뵽ŽлĹȻôѾĳ˹ˡ
¾Ͳ÷ˡ찡ҿЩɽҲûʲô壬Źɽ֣Ϊֵߡɽص񲡹һˡ޳Щ̵ؿЩĸɽ
ʮֻȫӵںϣŽлɽڸʻλáЩ̺ʵںȻһûз
Щ̻ʵ֣ôһأ޳ͨӾһۡ
ɽһƺһ˿мƺڻش޳ղʵһ仰˼ڣЩôַأ
ŽлһȺ̻˼ң÷ż˵Χۡ
лⶼǸɽôưͺرסһֻڹر뽫ֻڹȥ
ȻӲһƷ֡Žлǵ⡣ǴӾȮжŪġ
׼ȥŽл
ңҪȥܼһٲɡֻӣܹʮֻˡôḶ́Ǯŭ
ǮǮö˵طЩڵĸɽ˵ʮֻȫˣɽﻹʲôǲסģ˵
֪ɽˣ֪ڡ̾һ
ͣΪʲôҪڣŰɣȽлĶʮȮˣҰܹ׽ġ


191 ַ
֪ʮֻһҪԶʳôҲһ䡣
÷Ҽһιʱ򣬶ǽƤ㷹һũҵĹҪҲߡֻҪеóԣޡǱ˼Ҵ͵ʱܹȥͷҲû˭ȥһֻһͷܹԶٶÿͶδؽι
Žлһô๷ȻƤ㷹ܹġСʮֻҲùһǾʳֵϼͷʳˡôһ㣬Ҳһ
ƽȥ굹˼ĶĹȲֶװģôһһȲֹӣǻЩ̳Եġտʼһ»á̶Բ˶١ǵǳһ㣬ɽɽҲܹǳԿ尡ͷӣôأ
û˵㲻˵νôôˣܹʲôð취Լȥ취ȥ
̴óһ˿һ߲һС鳤εֽ˿һλɫĻһӽİĳյϣ˼ڣͷĻĺ
æŽлȥҪȥȰһȰСӡ
Žл֮󣬾Żܡ
лϡͰүү档ﻹмֽǣúóŻŽл顣
үүŽлúܡ
Ŷʲô£Ż΢΢һЦȴǽץһֽŽлС
Ҽ˼ʮֻҿûôǳԷءһľӣιòãŽлŻһ÷ιĲӡ
˵ι˶ֻŻɴ۾
ʮֻŽл˵
ŻٺһЦιô๷ûɣ
ûҼȥءЩǷԲԣҶҪŽлǼᶨ
⺢ӣôǹ㣬ֲǺ㡣Ҫľۣ͸飬øүүú˵ŻԼ˼ɼľ壬ҪɼľȽ㣬ľӡŽлһСҲܹװö
֪ءŽлͷǸôүүȥ˵أŽлҲõİ취
ľŻ򵥵òټ򵥣ŻӽľٵùġҪͿϵᣬܹ⣬Ҫüֻôպһ¡ҵ˹ٸŪһġ
òá⹷̳һ¾ͳˣľ۾ûˡŽлҡҡͷ
ǵǡŻĸһ׶೤ĲӣᶯȽϷ㣬õʱ򣬿ԵҲôռطǵõܵ
˼Ѿҳһࡣ
էĶʮֻȵ̴ֻһƬʮֻ̣ÿһֻ̬ͬڵϴģеŽлЬӶصģΪһȰӴֵġ
Ӵڵأˮѳͳ˳ϴļеĳеĳأɢڳĸ䡣׼ŵι̵ķѾˣŽлصҵʱ򣬻ڹסǷòŽлûȺСӵĶι
ӣôżģﶼҳʲôˣŽлֻðѻɽϡ
ɽίشԺһשҲƵúܡЩ̳̲»û⹷֮ǰھȮжӻصѾɨأĹѶСӸռˡò׼ЩŽлеĵλС˻᲻¹˾ɹҲǺȷ
㿴㿴ﶼҳʲôˡôһֻˣôС̣Ҳ֪һܡŽлɽ䶼תһȦɽ˿ҲҲɽöǳ׻ˡһӴôֻǺ»ǻأ
㣬ȥǶôҸˡŽлָʹɽȥ֯Ⱥ÷Ĺǡ

ԣҲҲ֪ɽЩǶ˵ʲôɽĻѹûʲôáֻһֻС̻ͷɽһۣȻǵġЩ̸ûɽ

ɽŭˣһӽչ¶˳
һ£еĹȫڵɪɪ֮ǰ̵ֻеСֻȵ̧ͷɽһۣæڵϡ
ϼˣŽлߵԺͻȻע⡣Ǻ⡣ѧ֮ѧУȽϻһſγ̾ΡһƨųɼţģÿζҪŽл׼ùҲվӡ


192 ɽ
ֻСƹãȻŽлʱ䲻ѾϤŽлһŽлΧ˹ȥЩĶʮֻС̣ŽлʹƾŽлôлЩСšɽȥˡ

ɽЩСŭ˼ֻЩŽлȥ⹷̿ûʲôԿԡһȿֺ׷ҸϣǰӵŽл߼мֱֻ˵Žл£ŽлĿȱסŽлͷˡ
źöӣźöӣ
ŽлæҪɽ
һ£һǳ״ˣЩɽķͽУһȺСһųһţġǵֻǴûܹѵ£ܹųѾˡң㾯ȮжѵصȮûѵȮԱָӣҲû취ŵô롣
ȻЩв㣬ǻҲŽлˡ
ߵԺſڣǰһĻŴ͡ʵ̫ˡÿ϶ܹһЩֵ飬Ҳ֪Ǻǻ׼ȥȰ˵ӵû߽ӼҵԺӣڴ⿴һͻȥˡ
һѵʮɨɽȮŽлûע⵽ĵȫѵС̵˷֮УվˣվˣͷӶΡ
ʵǹԪʱ˵ĻŽлֱӽ˹
Ϣ
仰ɽҲûŪףеĹ̶ڵɽָʾû뵽ɽ֪ôźáɽһԴЩҲѧҲŻһԴ
ŽлץһԴЩѧϢһѵ顣׼ҵɡ
û뵽ɽΪŽлùǸҲצץһԴЩɽհҲץһԴʮֻСͬһ̬ЦŽлûش
ŽлϾףأһӾԼѱ
ԭ̤ߣ
Žл˵꣬ʾԭ̤Ķ
ɽҲֻø˫ֻŽлһԭ̤ЩȻҲѧվȣһᣬطһΣŽлֱӱŶӶԭطſ˿Ц
ɽؿŽлһۣƺ˵˾ͺá
ȴ˵Žл޳ʮ̴ֻ֮󣬾ȮжӵսʿͷָɽȦĹЩԾιʳȻһδ
ӳЩЩԾǲǽ챻ǸСĹŵ˰ΪЩȫˣǺģ
һӣôĹ쿭ѫҲЩ䣬˰ɣǡ˶ãҪˡ
쿭ѫǱ߿һ£ȺɽﶼûжɣڵϣԷǰʳ޶ԡƺѾԤеǵδ
ҪǸСѱļͺˡҾܹѵĸɽҲõİˡ쿭ѫŹȦĸɽЩأΪЩɽܹѵľȮǾͻᱻ̭ǶѾ꣬Ѿܽ͸ԣЩɽδ쿭ѫ롣쿭ѫЩɽϸ˺ܶʱ뾫Ҳ˸飬ȺɽȻиġƽʱ쿭ѫԿõЩɽ񶼻õģǵѾʼռݡ
쿭ѫЩʧ䣬սʿǴһк׼ؼһˡ
Ƕעһ£һؼһˣʲô飬Ҽ绰쿭ѫͷװ绰Ŀɲࡣ
ӳͷİɡ
ҹɫܿ콫ȮжӵѱסɽȦֻһյʰ׳ƣȦյͨЩڹȦſ˰ĸɽһֻһֻûзһеĸɽƺһĬ
ȻȦ򵽴Ǹǽ˿ǶЩƬ˺üĸɽ˵ֻҪȥң©ܻеġ
ɽסƬ֮ǰЩȮǰ֮ڳġЩʩ˺öˣЩ˿Ϊ˶ûнάѾ⼣߰ߣֻҪ΢˿ͻѡΪ֮ǰɽ֮ǾͰﵱ˼ңû˿Ƕ롣
ǣЩһˣƺѾԤеҪʲôǾ뿪
һֻΪߴԸɽ͵ĸ߸ԾǰצץסһƬ˿ȻһһƬ˿Ȼ˺ѣ˺ѵ˿۹ЩɽǷǽĽݡʮֻɽһֻһֻȱڳ˳ȥ
棬һȺɽֻ׳۹н۹һȺͬ飬ھȮжӵĴŸ·˺ܾãȻһܶȥǸȻŽл޳뿪ķ


193 
ɽ򰲾Щ¡սʿïһֵͲѲҹʱܹɽߴ۹ȮҪȼïӦ۹ŻݡǼïһ㶯ûСïźһɽǵע⣬ȴҲͬûκλӦ
ȺɽǲԾôôï˵
ֵͲȦգȴֹȦտҲæȦŴ򿪣ȦʮֻɽȻһֻӰïܿҵ˸ɽǳӵĵص㣬һ˿ڲͣػζ
ïæֵܣ˲ˡ绰֪ͨӳɽȫܵģ
ĵ绰쿭ѫ˯гѣƿϵֻĸ첲쿭ѫߵץ˵绰
ӳˣɽȫܵˣ
绰ïǳؼС쿭ѫȴ˰ΡɽǾȻʱܵˣ
ӳӳôأһֱȴ쿭ѫָʾļïæڵ绰
쿭ѫƺһָ۽ѵĸо˰ɡ˶ãЩɽҲҪóˣȻҪ뿪ˣƾ뿪ɡǵΣҲǺܴ󡣡
绰ǱߵļïסˣŻ˾䣬ãȥ
ܵⱲӵĵһشۣ˲ᡣʹȮжӺò׸㵽ֵȮܶ˴÷֣쿭ѫؾܾˡʹ쿭ѫıˣ쿭ѫ϶᲻ԲȵչˡһΣ쿭ѫȻһ»ؼˡ
쿭ѫϵ绰ûϻصȥɳϣӲ輸һ̣һ̣ɳϣ۾컨塣
Ϊûƣܰ컨ϵǱ·Ͷ㡣
һ̨ʻʽпصĹ·ϣѩ׵ƹ⽫·ϵһյʱ·ߴȺ˾һ
ô
˾ʵȺɽѭŹ·׷·ϲĵζһ·ǰҲҺüճװ˶ʮֻ̣ճĴһֱǳģʹ·ϲһ˿Ϣ·ϣֻҪ˳Ǿͻ·ߵУڹľнغáϵĳǺܶ࣬ɽһ·֪ͣͣʲôʱܹǵĿĵء
޳صƺ֮˳١˳ҫֵܡ
˳˳ҫֿѺ˺Ȼǵ԰ܺߣ޳ɵ֮˺Ҳɳϵ顣
˺ͣȻ֪ǼǮƵֵܣΪʲôѡԼȥֵܶǽɳأ޳۾˺ֵͣȣ˺͸ӽƻԶԸ޳ͷ˺͵ϲ࣬޳ֻ֪֮йʲô飬ȴ֪ʲô޳ϱһӡ
ԩҼﱻ͵ˡʽһתȥ˳Ҫծ֪Ȼ͵ҵǮأȻˣܾܲ᰸͵ҵǮң˺֮ǰȻ޳ŵòûˣѾ׻ع޳ʵĻ˵ǡ
˲֪ǼĪΪֵһӻͣнְȥһȥ˹㶫ʱͷˡڹ㶫ʲôһҹ޳Ȼ˺ƿؽࡣ
ĳЩ˵ʵʵ¡Ұͣнְ֮󣬾ͽһǮӹ㶫һǸʱϲǺʣҸ˲ࡣȽϸߡһʱ䣬Ҿ׬˱ǮԽԽ󡣡˺͵Ļٲ룬ĻǼ١
һȥ׬˸⵰һ㡣㲻һô޳ʵ
ҾͲˡҼұ͵ˣܺߡ㲻ȥܺʲô˼Ҹعֵɽֳұˣһұ˷ӳ˺в
㰮˭ӳȥ˭ӳ참ɽ׾Ҳûá޳Ų˺͵вԸо˺й
һʼȷʵǸҺϻ⣬һ֮ǾͰѱǮ׬˳ǮͰǮˣһ߿ֵܺϻ⡣ֵܸûͷԣûþø⡣󻹵˲ǮһΣҼʧԣ˵ǻˣ׼ȥҪǻǮ˺;Լиɻǵؿ޳
⣬ֻ©ֻҪţܻҳģ޳Ȼ˺ʱһ칫ҵȡ


194 
ֵ˺͵İӣѾŪˡҪȷһ£֮У˭˭Ǵӷ˳٣˺˵ܵ˳ҫе鶼ֵֻǸΧҾͲףȻ˺˵ǴӷΪʲôƴŪǮ˺˴ͷڿ˸ϷսϷͶôǮ½Ǳ߻ôƯķӡֵһסڻ񳧵һסϽƷôأȷûʲôҪ˵ô޳Ͳ˳һ仰ͷβһ˵
˳ûôúŪмؿ޳Ҷ֪˵ʲôʱ˲ãץˣҵùһ˷µġʵŪǸӵʱŻȥҵܹܵҵܸ֪ܵЩǮ͵ġ˵Ǽ񵽵ġһ롣
޳ЦЦȻǾˡ˵Ǹһ˰ᵽӱߵģʲôʱǿȥֳֳ֡Ҫ㵽ôŪӱߵġ
˳޻˵ǸЩأֵܷ˺ôŪ˺ӱߡһȥŪŲŲ
޳һӣѺȥ˺һ˵Ŀڹ֤ݣͿֱӽ᰸ˡø¡ȥ˳ҫֵҪһҪ˺ʹڻǾȥ˱Уüһ
˳ҫЩţηηز޳˸޳һ˳ҫģеˡ
˳ҫ㣬磬˺˷µ飬ڿ˵˵˰ɡΪΪʲôôܹҵ㣬ԭѾˡҲǰ˺͵Ǹ͵˳ҪȻһʱҲҲǵķ֤ݡ˺˼Ҫһ֣Ҳûôҵǵķ֤ݡ֪֮У˺Ϳ϶϶Ǵӷ֤ݶǲ˺Ϳ϶һжƵϣڡǸˣ϶˺ͺͱ˺ʲôˣӦģֵһҲȥ͵˺͡Ҹӵʱ俼ǣϸ˼һ£Ҫȡ˺͵ķʵ֮Ҿ͵תƨˡˣ˭˭Ǵӷһ㶼ӰҵĹ͡޳˿ЩͷطеĶ
˳ҫһֱìܣֵ˺֮ȷʵھ޴ìܡ
ŵӣ޳ͰѶ˵ˣҲ˷ʱˡƾ԰ײϴҲֵܵˡټ֮ǰ£ְĻˣֵܻܲŴη˵ˡɣǩ֣̾ˡͰˡ
޳ͷҲصѶȥ
ȵȡ˳ҫȻסˡ
޳ϲȴûлͷʱԲܹ˳ҫκ˳ҫʱܷڡ
ڸǱ߷һӣ͵һ鱦⡣ﶼ˺ȥˡ˺˵ϡΪ˰ȫˡ˵Ǳͨˣһֱ㣬ǻ͵͵ػָôһ¡ҵ˺͵ʱ򣬲ŷҷˡҺ͸²һ˶ߵĿǲţԺϼһ£;͵˺ͼҡ׼ϳȥһģû뵽ôͱץ˽˳ҫúܳףԼϵ׶޳
޳Ҳϲ⣬ȻԤе⼸Ͽ϶£ȴû뵽һӡ
ڷУ˺Ҫʲô޳ʵ
Ӳȵ㡢ȷĿꡢ߻ԼƻҲ𡣡˳ҫ˵
õģ˸ղŵĿڹȷʵش֡ߵʱǻͥ˵һ㣬ͥǵз޳޲Ͻ˺ץ֪˺Ϳɲô׶Ըġ˳ҫĿڹڸ԰޴ô˺Ҳû취ôһһȫϾ֮󣬹϶ϼƿصġ˵˺ͼͻ˵԰
Ѳݻ¾ӣҪϸϸһ飡޳ʩ˳ҫ˳ֵϾͻе԰õһЩ󲿷ֵ䵽˺С޳û´˺ͻݵĵذڳһ˲ٵ԰ûü
޳һƻ˰аҪ鱦԰ǹİ޳һˣһϵͳš
޳ﰵԸлŽлԴŽлͿʼߵú˳


195 ̵ж
121121
ŽлһпվʹȺСѾдеĵжǰѵȺ̵ıѾ˺ܶࡣÿŽлѵЩ̵ʱ򣬴һпվͻ֡
лǸ˲ŰЩӾȮŪġ˼ҾȮӶѱá˽лЩ˾ˡ
˾ʲôãѵܹԸ˴ǣ˵һǣŵûýлҵֻӣһˣûУ
ûУҾˣǲǰԼ˸ˣ
ôǣһֻǲǷɵôҪǵȽлȺˣ㿴ЩǻҲҵǴ
ЩǣÿҪԲʳɣҿһлþҪȥסҪôͣǲװ

Χ۵ĴࡣŽлȥᣬԼҪ飬˶ףԼαظȥôأ
Թ緹ŽлͱѧУϡȴ֪ǰŲ߳ţԺոտܹɵĹʼһȺһֻһֻشԺſ˳ȥ͵͵ɽܡɽҲں档ֻСƹҲɽ֡
ŽлҵķӺһС֣ǰҲ÷ɽģΪѣѾ÷ɽȫ뿪СһƬΪβһЩʯɽû취ѣűԭĴӵʱͿˣ泤һЩǰģ÷Ҳ˽Ƭֳ֮Ϊɽ
һȺ̴ŽлҵԺ֮߳󣬾֮Сʮֻߴվߴ۹ܵ˸ߴһʯϣµضܡʮֻǴӾȮжܳʮֻɽû뵽Ȼҵ÷פŽлＸÿŲ⵹ǸǷ㡣ǰЩ죬ǾͳŽлѧ֮͵͵Щ̼档Ҳ֪ɽʲôЭɽǵΪȻҲûŽл档ÿ컹͵͵Щ蹷ְֻ档
ǻϲϲڹĥⳡֱܰ˸жһͿ
һᣬɽһ˼ȺС̾ԴɽǰгһݶӡЩɽ򰲰վһߡɽûдȺ̻ȥﱼܡɽȻڽõһЩܴڸЩ̡
÷СѧٳϣưվŽлԱߡ
лιôḶ́ÿҪܶʳɡҪҪҴӼ͵һЩʳιưʵ
ˡɱҡǼֻĸϻҪ֪ˣҼַˣŽлưôֺԭŽлŪһֻС̡öڴŽлҹ̵⡣Žлѹͬ⡣뽫ŽлĹˣŽлڣͣ÷˭ҸҪ
ưͺʧ֪Ҫһ̵ֻ
ǴҼҵĹ̵⡣Щ̶ģҿ͸㣬̿ϸؼôЩڿɶǱӵıҪǴı⣬ԺҼſڹˡŽлԷ飬ЩιʱȻǹ̵ҳ϶Ѿˡ
Ŷư̾һǾɥ
ʱ˵һлư̰ͣܳ˰ɣ
ŽлͷһǴ֧ŵ´
´үүɶأŽлŵ´һֻһͰʯҽһֻһˢӣˢ
϶ˢ˶ӣӲӡưЦ
ӣһȥҽˢĲǼƻıƶ¸ı㿴һҪ¸ŵ´еһŵ׸忴һۡ
ܸ÷ôŽл˿ܡ÷ôأǴƬƬɭ֣۴ɼ˺ϱĴ÷ǲԣ
лɲһ˵ǹֹҩġŵ´һﻹ⡣
Ҳ԰㲻㲻ÿɽİȫɽȫϡզû˭ȥǮأŽлʵ
ţ⵹Ҳǡ˵ҲǰǱĹһӵ÷ƶиԳаĻɽֲ˹ӣ֯չɲ˵ģ϶ûŵ´һһ֪ͨ
Ǵ·ȥ˻صǴˮŽлǻɡߴ·öˣû޳Թ˵÷·ˡ


196 Ҫ¸Ӷ
·綼ޣֲȥͻϽȼ꣬ҹˣ·Ҳ޺ˡڶˮ·˵÷·Ҳܹ޳ˮ·㻹ˮ˲ȥôŵ´⻰˵һûС÷·ʮ·أ޳ɰʯ·ҪǮ޳ˮ·Ǯŵ´붼롣
ҿɲԳаɽֹŽлʵ
ŵ´׼ʯҽ뿪ŽлĻͣƨаʲôɽ
Ҽ˼ʮֻɽأǳˣҼҵԺŵ£ÿԳаһɽŽлɲҪֹ
аɽŵ´겻Ҫһͷġ
ǼݺɽȫԺȫ˹ŽлҲʱ⡣΢һ£ö⡣
ɽֲ˹㻹ѡɽѴ԰ճаɡŵ´һλǴĵŽл롣԰ճԭǴǰĲ԰ӣضǷǳõĵءǰĲΪа߹ƣķˣȥףǰĳа˳аڻû˽ܹ֡һаȥĻŵ´׼ѳаһ㣬аķÿԵһ㡣⣬԰ճǱ߻ԭķӡʮķӣֻҪ΢һ£ŽлͿȥ
԰ճյûô۸С¡ǱߵׯˡŽл֪԰ճȻǹҵģͳа˳ȥڶЩаׯء֮ԴҪջأԭǴһֱղаѡЩͱЩаԼҵĵˡ
˵ģ㶼үүܹԿǱ˳аˣػ治һյûˣҪǳаˣ˿϶Ҹŵ´ԭ⡣˵ҪظŽлаˣû˸Ұ
԰ôҰ԰ճ״ʲôⰡŽлȻûѧڣǼ鼴ĵʣȴϲڱĵ
ŵ´ЩΣûʲô˼ֻÿ´ǧĶ԰԰ճĶҪǰ԰ճ£֮һˡʱٳаȥɽɡڿЩ÷ƶ¸ŵ´ûȥ롣÷ɽ棬Ҫ·õĻɽľģ÷ƶ¸ˡ·ôʱˮҲ˲ȥŽлóŵ´ȻҲó÷굫еͷԵҲῴʵڵﶼᡰҪ¸·ȴƫƫᡰҪ¸ЩٵĲ·Ҫס
ÿҪһǧĶʵĶҲǿԽˡղ˵аɽҲа԰ճҲû԰ճյһǮ𡣴ˣ԰ճаˣÿԵĸˡ㿴ôŵ´ЩŽлͬ⡣
áҼҺɽһҪа԰ճƬɽһ𡣡Žл˵
ҪáƬɽҪɶãǰβһʮˣôһߡԺ󳤳ˣҲֻաҪ԰ճͷý㸸ĸƭһСءˣøүү̺úһ£ǲͬ⣬¿ɰ첻ɡŵ´ֵ
ԼǮˣŽлЩģȥ˵϶һս
ǿɲСŶ󣿻ûȫΪء㸸ĸүүаСŵ´æҡͷ
ǺðɡŽл׼ؽҡ
л˵дúáѧУ½ѧ¥ˢòãŵ´еͰӻһ¡
ŽлҪа԰ճɽĻ˵Ҫŵ´Խ軨׷𣬰ŵ´ˢһα
ʵŵ´ŽлˢΪŽлдúáŵ´Ҳһٵ޲׼ʿֱʲôģûˢǸʱһͷһͰʯңԽ÷һ﹡ȫˢϸֻдúܺõġ÷Сѧ¥˼Ҳˢԣŵ´עŽлͷˡ
ˢﰡһϰһˢǽдһĸƨͷϣһ˷ܵ顣ŽлȻСһҲСдд飬ôܲĶأ
ֱӽŵ´ʯҽˢӣѧУ½ѧ¥ˢˢд
Ҫ¸


197 а԰ճ
ŵ´ˣҸ㽲ҪСѧѧ¥дһֱ֣ӵ÷ȥУһŵ´˹
һΣҿһֶûдѧУѧдġŵ´ƨдֵŽл¶Цݡ
ĸ̸ٽѧ¥ǽдһУһŽлǸӰͷ·𱻹ס˲һߺ޵ؿŵ´ŵ´ģȻýлǹʹҲýлôһܸ߽лô
ŵ´æ˵УĪҪҽҿûýлǹʹ
㻹ûУ֪Ҳ׼дҲҲǹ㡣˵СѧܵǽϣдٻرˡжٴдˣһιĶϰֹҪȥˣûϰƶ˷ϰյأʱϰջԽԽ˵Ļˡ㲻һôûУҪϰյдǽϣʮ궼ʱҪһӵ˳ֻѧУﵱʦءУϾĻˣܹס֧š
ŵ´У˵ЩڣУҸ㽲Ҳû취ѹǲɣʱʲôô̲·Ǯ⿿ǴĴ񣬸޵úáҪڹһֻ˵ƾʲôȥҪǮ
УȻ֪ŵ´˵ĲûеǴ飬ҹܲˡ㲻ӦѧУдӰ쵽ǡ㻹ýлȥ飡
ŵ´Щڣûȫͱ׷ˡл⼸ֻдòѧУúá
ҪΪ˵˺û¾ôˡԺٵѧУдҲ˺㡣Ҿܲ㣬ǹܵõġȻûʲôȨҪתǰõġУв
ŵ´¼ˣģҪǸһ̵£Ҹƴ
ѽѽ֧飬ڼ˰Щ벻Ҫ֡Уһ֣ЦǺǵתȥһյŵ´
´үүдˡûʲô˰ɡҽ˰Žлûôעŵ´ɵĶԻߵŵ´ߣʯҽ£Ҳݵŵ´
ŵ´еؽӹŽлݸƷ
ϣ÷Žлҵ
ʲôҪа԰ճһм䣬ŽлôһǺ˺ü¡
ô๷ˣҼװ¡Ҫǰ԰ճаɽĹҵˡô԰ճ㼸ĶءҪһЩׯڣ׬ÿɾԲ١Žл˷ܵ˵
һƨ㿼ôɶúѧˡҲͬ㡣æҡͷ
лүүġ԰ճǸֵɽ󡣰˵԰ճĳа͵ˣЩаȻվЩҵĵءǲ׼˸ˡαȥ˻ˮأҲܿ˹ؼ
үү̣ЩҶѾʹ´үүˡҪҲõİƬҪǳаˣõı˲ϰѵ˳ôŽлЦ
⵹ǡǵ´˵԰ճǮһôЩġ԰ճһĶءǰаһЩصģÿֶӣۺ찡ҪּĶصĶӣóٶӰ
û˵˵ǿԸһܵ͵ļǮѺɽͷŽлҡҡͷ
µýȥ´үү̳⣬ҵ׾ŪһҸ´үүú̸һ̸԰ճ顣԰ճҪаүү֧㡣ǮүүҪ̸áкиɾġ
Ǳ˵ȥŵ´ҹŵ´δػȥŽлһŵ´ƨƨߵظŽлˡ
磬㻹ôһӵֵܣлһүүýлԿŵ´ȷʵŽлԿΪŽлһүүΪŽлϵҵת·
ô˵ҲҪ˼һ㣬ȻڴίҲΪѡЦǺǵ˵
ΪѾΪѡ˭˵֣ҺҪݵˡ˵ǽла԰ճ˭˵ʲô磬ͷİɡԵĸаѡҰ޾дһ㡣ʮꡢʮ궼ԡҪдͬȻĻݣʲô۶ӡŵ´һȫվŽлߣŽл롣
ŵ´˼԰ճԭĴƬɽһһٿǮ˼һ¾ˡӵһʮԪһͷǮ
ŵ´úܣڶͰҰ֪ͨЩԭĳаӽ꿪ʼȥׯˣԭĶҲҪϰߣѵطڳԭЩаȻԹԣû˸ȥŽлԹһ䡣


198 С
ٶĶϻԭ÷һ羰ǴӰаũ֮󣬳аŲǹҵģ׬ǮԼҵġЩֻɲ費ʩʡͷ賡вҶղҶ˺棬ҶܿͰˣղҶķҲٹڣҶѾкܶѾЩаֱڵǵ԰ճаŵ´ûԤϵġ
ŽлҪڹ͹֮ǰ԰ճЩϻĲȫڵЩط
ôطҪʱ꣬ҪİٸܹɡһҲǮðһͷһһһ̣Ҫ˿Ǯİٸ͵ǧ١˵̵ʹ̡һʼûֻǾһʮǮٶĶأúܱˡ
ʵϣûֹۡ԰ճĵǰǺܷ֣Щ걻ааô֮Ѿ͸֧ˣҲðᡣһһʱڲ˰ĶصĲŪã˰ٸһܹŪ⿪ֻ֧»ҪһںˣһЩǰٰʮҲٲˡ
ʵڲУǾͲڲڲļֹһֻҪĹˣҪĹҹüꡣЩҲȫҪˡҪŪúã˵ԲЩҶҲһǮŽл˵
ҲǸ취۾һԭΪ԰ճһЩڿ뷨Ҫˡ
ǽлһӾʡ˼ǧ顣Ц
Žл⼸ȥ԰ճ˺öˡȻ˲ׯڣ֮ǰЩаǲôĸԸ˳ȥŽлҲûмñ˽ׯߡ绹û˹
лôһ԰ճȫ˹ýɨӰʱƺ˶ԲꡣưͿٶĶ԰ճ¶Ϊ𺳵ı顣
ɵֳĹֲֻڸƺͲ˵ʽȥʽкôģȸƺ˲֪ö౶¥ˮ··ҲǸɸɾġƺ򣬵ݵúܡŽлڴеӡȫͣ·ǴҴҵһƳ
ѵ첻ԷͳˮưͶԳȫ￴Բ
˿ܱȽܳ԰ɡӶǺôһģһŽл˵̲סЦ
ܳԡǮȻܹԵôʡư͸̾ũ￴ǱˣΪ󲿷ÿ׷ṩֻ֬ṩ˼ٵĲ֡Ȼѷ
ཡ
һŽл԰ճڴȥֻһճͣڴŴ򿪣޳ӳ
Žлæ˹ȥ޲ôˣ
лССС;Ȼôһ԰ճаˡҪǽǴ֧飬һ֪԰ճء޳Ц
޲һεİӽûŽлʵ
˽ˡһǶ㡣ѾؾȥˣӵĶӳ޳Ц޳֮ôöû÷ҪԭǹһѵҪ
޳ܹôεӵӳӸΪƣҪΪһεİаƺĵ԰Ȼ޴Ҳ޳ΡҪΪ˺͵ڸİӡǹĴ󰸡漰̣ر޴޳ҲȻ˰а
Ժٸƺ˰Žл֪Ժֻ¸޳򽻵Ļ᲻ܶˡ
Ǳ߹ҵļҺӸƺԺظƺҲᾭġˣҽҪ㣬Ұϵһ硣ҲǷƶʵģҪ㻨һǮȵļ۸ȽϸߣֲٲࡣҪԸĻǸѹ͸͹ʱһЩֲϡͲʲôˡȻԼֱģҲᾡȥ㡣޳һ˵Žла԰ճ绰ѡ뷽跨Ūһ硣
Ǿ˵ȺܺóԵġŽлЦ
ǾôˡҸҪĶ硣޳һΪŽлҲǻȥˡһưŽлΪҪáûнŽлϼ棬Žлк棬޳ѡڱķŽлֲ
ôడŽлҲǳһ
㲻ǻ˻ɽôǻɽֲĵطֲˡģԽ󣬱˲Ż㡣ȵгʱԿԷġ޳ǷǳĵģΪѯⷽרҡ


199 ÷ɽ׮
ϣѾܳʱûμϵʿʦŽлһϵʿʦ
÷ɽ׮ǻѾСˡΪʦ÷ɽ׮⼸Ҳм׮ڿۣҽŽŸת󹭼ȭֱƽȭǰƽҹվ׮Ҫһ
һΣϵʿʦֻһ׮ǽ鲽׮鲽ʽЪ˲׮ڡÿ첻ֻϰһ׮ˣǽЩÿͬʱϰ
׮ľ֮ȴ֮ȫڡСɣѧ׮ŽлǼ죬ܹܿ׮ˡ
Žл֮ǰѾϰһƿ״̬һֱ׮ӼʵڵõµĹȻǱ񷢣չǳ֮졣ֻṦϰȴûµĹŽлÿ˫ֱգָߴľÿζٶȣֱӳ˴
ϣŽлЩ׮ȫһ飬㻨СʱŽлϾŵǰ˯𴲣֮ѾߵˡҴҳһˮ裬·׼ȥѧУ
Ҳ֪һŽлô£ƽûʲôĵĻëŽлߵʱȻˡߵڣּææߣÿĹųɶɽߡ
Žл֣ԭ׼ȥѧŽл͵͵ظڱ
ȻȥЩɽģһֱŽлǾȺĸɽŽлųġ
һˣûͱضͷ۹֡ŽлṦҲСɣƽʱ·Ųûֻͷ۹
ŽлﲻһôûзһǰһĻʱŽлҲǳԾѡû뵽ȮжӵȺɽȻҵˡŽлûȥôӾȮжܳģҲûȥ澯Ȯжӵġʽʱ쿭ѫ˵ȺɽҪ̭ˡֻǲףȺɽôҵġԼȻʼպҪǽ˱ֻ¸һĻ
ŽлһߵɽǼһﾹȻһֱԼ
ɽŽлֱӴصʱ˫΢΢һɵػĳ
ɽһŽлԴȺɽҲûܣֹֻͣЩ̵ˣЩȴ֪ʲô顣ֻǱŽлղŵıһæ˹
ɽԴߵŽлߣ׼װӦŽлŽлһ㶼飬ðȻʲô鶼ҡ
ŽлܸоԼɽˡ
ɽԴ˲ŽлĽšʮֻɽҲ˹Žлǰֻͷ۹ڵϷתƤϡԼĵط¶ԷҪԼûκζ⡣ͬʱҲ
ŽлЩףΪʲô쿭ѫ˵Ⱥɽ̲óȺɽʵǳ
ˣȻѾˣǾɡԺס԰ճȥŽл׼Ǽ԰ճʰΪýǼϵŽлʱ򣬽Ǽ뵽֮СҲŽлһûܹʱȺɽԭнǼڣȺɽӵùŽл۾
ŽлԲȥѧˣֱӴһȺɽȥ԰ճ԰ճƬҲһȺɽҪ¶
԰ճǱߵѾ˶꣬ôάȦѾưܲˡЩطڸ࣬Ѿ˶ѣߴȦԿơ
ֻһƬԭʵĲֿȻáÿЩɽŽл𻢼˳һ𽫲ֿɾȥŪһЩˬĵݹڵϣǸȺɽһѡ
ɽһֱǿͰ͵ģΪŽлһֱûʱҪֺŽлŽлȴ·ûһ㡣ɽ֪Լ飬ֻʵʵظŽл
һƬȦҪ޸ҪСһǮŽлͷǮҲࡣʱû׼ȥΪϾҪ͹ˣøϽȥʡ׷Žл׼áֻˮķֲЩ硣ûЧŽлҲܲôˡ
ʱ޳ļճ÷꣬滹һ硣Žлȥк÷ż˶ȥæҲǸˣŻ᲻Ʊذˡ


200 ӻ
ߣ㲻ڼôӴŻȤߡԴﻳ֮󣬼ŲŲũڼȫˡû뵽Žла԰ճҪж磬Ҳܹˡ
ߺٺЦ壬㲻Ҳô㶼ôˣһôǺãôӣﻹõأ
û취ԼɻûƺȡҲûнлҵҰԡһڽлҰ⣬Ǽҵ׾ƣšϧлûҸɵĻκòлˣܹأŻЦ
ǷصͶ÷ĴȴȻǻЦѾȥ˳صҲֳͷԼѰĵĻ֡
лҪȥôû׼õ׷أûе׷ʣѻعҵŽл
û£ôȥǮȥôĵ׷ʣŽлûһһһֹ
԰ճˮҲǸɵġһʱᵽȥŪˮԺ֮󣬻һˮѳɻ˵
㰴սл·ȥǡʣµýлԼ취Ż˵
ʱ԰ճ˸߸
ֱ׾ƽ˼аݣȷ֮ĵڴͷĸٵƹˬΪȡ÷ɽ֮ʫԡʫղų
ӣŽлһ֪ǳӹˡ
ӣҲܹ˰ŻЦ
Ƕ֣ҾãЦ˵ȻǸŻ˵۾ȴŽл
ŽлҲųӡһΣ˵׼֪Ϊʲôһ˻ŽлѾ˺ܴı仯ԭҵͷѾƽͷϴҲݵ··Ȼ¾ɣȴúࡣշˡ
ӣܹ¿ŪԵġأҪǿϸﳪһأúãǱ׼ڽлԵ⡣
ûⰡһŽлҵľ⣬ɲɡǵøˡӵ˵ڳҲǰࡣ
壬ҵ֪ô·ɫģΪʱ򣬳ӹ£ѾΪĵȵ㻰⡣òײˡǽôһֻҪó·ʧˡ
Ҳ塣˳Ҳ󲮡ҳ˳ŮӹȻһڼó·βѡ
壬˵ʲô軰أôŮأͱˡžæ˹
˵ǲǷ軰ǲȥʳ˳˵
Żæ˹һߣӣĪǹҵİǽл԰ճӣң÷ż˿ɲƾΪ
ءǹԾƳġӺٺЦ
㻹Ͻɽ裿Ҫǳòãûķݡ÷żҵ˶ˣһ࣬һ١ŻҲѾȷʵǰһ۳ӸǰʲôŻûȤֻ֪Ҫ־ˡ
¾ݽڣˣˣ÷ɽԣ棩ʰ֪ҲɻһɴӺҼززһ˫Ь
ӵɽ赱泪úãһɤӣ÷żҵ˶ͣӳ衣
ľʦ質ûôͣʵ
ҪáŻͷ
ǿԳԵҰȵ׾ôʵ
ǵȻŻЦֻҪӲ£Ӱˡﶼøһ
ŽлóһλЩ֡һγӵĿ׼ʱ뿪÷ģڹȥûãȻֻˡȥʸ
ӿŽлŽлЦЦֳɽ裬ʱ򣬳ӲŴһֱ˲˵ɫŽл̸
ĪΪʲôôͻˡҸҲ޷ȥһˡǸŮˡ·ҵˣһˡֱӽŽлɻ
㲻װ˰ŽлȽϹע⡣
ҲװˡԺҲװˡϧҵŮѾˡǺǡӾȻһ˭Ҳû뵽Ľ
ŽлҲû뵽ӻһĺһ
ĪҪˣҼҵҰ׾ƹ㹻ôŽлץץԿǡ
Լ˵ġһΪЦ


201 ȫܶԱ
ŵ´Ҳųͷˣ󻹸˳֡˳Щ鲻Ը
˵õȥͽлôôҲǸСƨת飬ָһСƨ˵԰ճаҲǳ˺ܴˡѵ֪㣿˳ߺߵ˵
Щǲҵˡյôһ㿴أлǴ˻СҪôϵͷǴܣΪϲл˼ÿι뾡˰취ֺýлһ鶼ֻ۾ǳԴˡŵ´޲ֱ˳⡣Ŵ˶ڲԶסˣϾǳ˵̡ǰҪӡ
˳ּŵ´ˣҲûٶ죬Զŵ´Ļ̫š
ˣø˵ǰҸɻӡɺˣԺҲˡܹܲתҲˡŵ´̾һ˵Ϊ̣ǲġֻ̲ǺڣתҪŵ´ȥ¡˳һεʦҪôͨתҪôõ˳һûתģƺûм
š˳ȻϴԸ⣬ȴӦ
޳Žл˲кæҲǸпѣǴҪðúæˡ򳤣ھӵҲ໥æ̰
ġǴ˭¡÷ܹģǾæġĸطô˽ģ̫Ը˵æŻ˵Ǽûġ
壬˲˵ҲաһβͲǲƾЩˣѵܰԺã˵ҳ󲻿߲ŻѴ¸޳˵
ŵ´ҲǸ˾ܵŽлǰл磬զҲҽһأҲû֪šոưڴﵽˣҲá˳һˡ˳֣ϽȥҸл˵仰
°ֽлҲýӣũҵһֵܣ֮ǰæһ¡һϢ취Ūһл˹ˡԣЩͻȻũҵֵļԱ˵ӷŵŸһģҲʲô⡣޳Ц
ŲãŲá¶ȸˡһСʱɻʶܴܺӰ졣ץȥлˮضǸɵѽⶼң⼸춼æ˳ת£æͷˣ¶ǹ㡣ŵ´˳㡱˳ת顣Ȼʵϣ˵ô࣬Ϊ˵һ䡣Ϊһ޳Ŀڷ硣Ҳ޳ûа˳ת顣
޳ô˵֧飬ʦʹˡʵҲȫ߱תˡҪһ꣬»ûʲô⡣ԱƿñȽϡʦתҪͨԲСʦú׼һ£ίſԵʱȥһ¡ʵڲУʱҲ취һǸͬѧæŵġ
ŵ´Ȼó˳ֵ䶨ˣæм˵̫лˡ˳֣˳֣
ŵ´˳֣˳ߵߵʱ˵˳֣һҾͰ˵һΡһֱҼʱúԤһ¡ίĿԡӦ˰æء
Ҫʦͷڱμһ¿ԡں棬һǸͬѧ취ġл飬ҲҪ֧չ¡޳ҲǸֱˬˣֱ׵ظŵ´֮԰˳֣ҪǿŽлϡ޳ڹϵѾȥ˳ֵ飬ֱӰá׼ŵ´ߵ·
˳ϢҲϲ⣬ʵһֱ׼ԡǣ֪ȫԣͨһʵ̫лˡ
Īô˵ڽлһҲǰ÷ˣ໥æҲӦõġ޳ЦŰڰ֡
˳֣ȥֿǱ߿ûʲô׷ʵġôȥŪ׷ʣֻѳŵ´ѾŽл鵱Լҵˡ
˳Ⱦ˹ȥٶȫǰ׳̵ٶȡŽлҪſ˵ʲôûü
˳һֿܵ⣬ֿĴûţһ϶˳ֽƿǰһĻ˳ֺһҵﰥ˫һڵϡ


202 
ʮֻһĸɽʮֻСضڲֿһ˫˫۾İĲֿͬʯһʮֻɽҲ죬ôɢѾһܹġҲѹֽ⧲˳ŵȶˡ˳شӲֿ˳ǣǰ
Ҳһֻ԰ճôأ˳Ǳȴֲ١
ţţǲǣǸɽŽлæ
Žлĺƽ
ŽлͷǸŵ´˵ҸղҪ˵ǲֿһЩɽܰ˳ŵˡ
ûϢֻɽųǸӡŵ´ʧ
ŽлεЦЦ´үүʵֹֻ㱪ӣǴ󹷾ʮֻжʮֻܹʮֻء
ʲôŵ´ɴ۾˰˵һ䣬ô๷ʲô㲻ֻʲôʮɨɽȮôôһӱʮֻˣ
޳Ҳ֣ǰִŪʮֻˣʲôʮֻǡ
޳ʽȮжǱʮֻɽ
ŽлͷɲܹңԼġһʼҼҺҲзֵġͰŪֿﰲѡ
޳һЦȫֻЦ쿭ѫҪ֪㲻ĹȫŪ˹˳ЩɽһɨյĻ᲻أɽҲҪõģֻ㷴Ǹһ⡣ǸƵӣ͸оЦ
޳һ㶼ΣɼΪûд쿭ѫ㵽Ọ̇쿭ѫԹ޵ж쿭ѫҲŹֵļһһֵһһһĹϵŽлƨԴҲ벻
ߣȥ޳뿴ЩɽŽл쿭ѫ﾿ʲôһ
˳ֱһҸɲĴ磬ȫݣǱ
ûϢĶŵ´ز˳ֵĸղŵı֡ٺ£ѵֲǺ͸ɽôŵ´Ԥ˳ҪΪ÷Цˡŵ´ʹ޵ǣǸЦĵ׵ģ
˳ԴӦ䣬˫ȻЩղǰƵˡ
޳Ц֧飬ʵҲܹʦһôĹҲҪһġ˭뵽ֿﾹȻôĹʮֻɽһĹǿǴӾȮжӳģǵѡƷ֡ǻмơ
㲻֪һС͵Сǰȥû취ֻȥʦڻǸʦŵ´Ҳû޳ľ롣
Žл޳ŵ´Ĳֿ⣬ֿű˳ִˣĸɽھȻ˿·ǻŵĸɽǼʮ߱걾һֻǵ޲ǿɲǺǵġ
޳ʮֻɽ˰죬ʮֻɽȷʵ쿴ЩܾѾôһЩɽƺһЩǰûеĶⶫ޳Ҳ˵ǹŹ֡
ľǾȮжӵЩ޳꣬;ܶࡣΪЩɽЩôܹǢأ
޳ٿЩ̵ʱٴηЩԲһˡëøˣ·һһ㡣ˣϣʮֻɽϲҲһô˵һʡƺһķס
ȻǰŽлָֻߴ۹˵㿴мͷġ
㲻˵ЩѾôôǻܹôı仯أ޳ʵ
ô֪ûԹҲû˵Ѿ˰Žлһ£ֻ˵Ҫ̣û˵ˣȫܸıˡʵϣЩɽڸı䰡Ȼ仯Щ̡Ҳ仯ͦİŽлҲףЩĸɽǱѾǳˡǽһ죬Щɽëϴ衣ŽлԼûܹëϴء
лܹЩɽɱôܲЭҰ참أ޳ֿĸɽ
޲ҵЩɽ⡣ЩҲû취ǽнɲó㻹취ŪһֻȮôһЩŽл᲻ãû취÷ɽڸ޳Ǳ䣬ǲÿ˶ⷽ츳û츳õ÷ɽˮʦıҲûа취ķʩչ


203 һǮ
޳ץץԴЩɽ⣬ʶɽǾɽһľȮöˡɽȮôźһֻȮɲһԱķõͣһҪרҪΪȮ䱸һѵȮԱ˵⾯Ȯǲùʵģǿ֧Ҫơ
ж̫Ҫ뿪æ˵лȥһ޲⳵ѵöǮ˼ҰŪ˹ɲܻҪ˵渶ѡ
޳һúæڰ֣ѵǾͲõˡҹҪԼǮѵлٹ˽һأһأҲռһرˡ⳵ũҵֵģʱҸʦһ̣ǾġҲǽ軨׷𡣻ͷ⳵ǾͼũҵҲûԿ
ҲѰ찡Ҫ̵Ǯǳм˵
壬ͱˡող˵ôǾġȥһҲûǮˣһιʱ򣬸һЩ޳˵־һЩûʡЩ²ôģЩ¹ⲻġİֻϵͳڲ˵ͨЩǱϵͳڵ˶ߣ˭ɵ⴫
޳ѾعӵĶӳⷽȨ޲Сӵ˳ȥ̶Ạ̊́ûϹҪƾԼĹȥһʻ̵Ǯ
ǣһǶлˡ֪ôл޳źá
壬ô˵ͼˡлҰֶһȹƽӻˣҵúúþһۣһϸݡ޳ϡ÷ɽݡ
ҪҪáƽǸˡЦǺǵ˵
壬ɱô˵ҽֲǳ߰顣ݶѡл⺢ӽ϶дϢҪ˵ʣҲҼҸʡҪлҼҵСء޳뽻żңȻǳŽлġ޳黹ǺʵϣŽлһֺôҪʮֵ顣ԣҲûʲôġ
лȥ﹤ˣȽ϶ࡣҲﲻæʲô龡ȥүүүү绰ҡпˣҴ㵽سȥ޳ȥ޳ȥԷ޳ȷʵȽæһЩزһ¶ӣ㿪سǡ
ȻЩ糤ãе绹ǰŽлֲȥ˷ǳġ
һֱüͷȻûֹǸоֹġĴʩһЩʵģôȥʮа˾ǳġǳɻˣֻ³ҲܲýлҲûа취ô԰ճҪȫʩʣһ֡
ŵ´鲻磬ҲĪġͷȥУһԺ÷СѧķϹ԰ճˣ˭ȥ⡣ԺÿʩһΣذЩ
ͷҲֻˡ´Ҫˡ
˵ʲôһˡĪҪôһζ˽лҪȻܻ˳˵ŵ´һϻǷǳмŽлġܸˣȻ޳Ȼ˳ְæҲǿŽлķϡ
ŽлԵģһһ̡ԭ׼ÿ˿ǮĹǮġǴҪ
ɵʲô°һӵˣû¸ɣһæҪǮԺǲҪһæҲҪǮˣҰˣþҲˡҪôӣлҰѻˣȳˣøүүøʱҲһǮһʮǮһǲһǮġүүӵȣҪǮ찲Ҳ½áŻһվ
ͷȣҲԤˡԺȳˣǴġŵ´Ц
˶ЦģȵҲܸߣŽлҹʣµ׾ȫ꣬˵ҩҲһ⡣÷ĺǺȾƵмҡһ¶ǣֻǵף¶ǣֻǺȻȸģҪˡ
лƵúȡϧҲлɡҪҾҴ򳤹ˡŻЦ
Ǵ򳤹Ҳûˡһؽлľ̳ӿȫˡŵ´ģ˷ϲ¾ˬ˲٣ŲЩ鸡Ҳˡ
ƽҶܵ㶫ȥɶڼ￾׼ȵ㶫ǿŻÿúȸѾơںŽлҵľƣԼҵľƾ͸ˮһҹҵġ
㿴Űɣٹֻ꣬ʣϵСģ˵ꡣĻ簡ɽסۣŵ´̾һ÷ĵһ۹⻹еġ


204 ˮ
˶ˣŽлһȥ԰ճũĺӣ˭֪ʱ𽽵ˮӺġʱ԰ճԷǳȥֱӽ̫ɹԣŽл׼ˮ
Žлȥ԰ճҪݺһƬ֡ϣ¹⣬һ·ҲҪдһ·ϺںġһСӣ϶ǲҴһƬġŽл˵ƺ̫ѰѾЩһһƬڰ˵ڰ赲ܿСѾŽлͷ˳
ȥ˴ˣЩСȻǰǸӣŽлһءȻǰ̬֡ȴƺǵĿر
ɽ̫ϲС˵⼸СϵǹϢܵԶԶġ
ܰõ΢紵뷢ɳɳϸ졣ҵĺشʱԼҵĺڰ׵ӻǰ͵ӽĿлǵû˿ĽҪȥӪԼҵֻнһҵˣſܲ߳÷꣬ȥңԶİĳС
Žлֿʱ򣬷ֻЩСһڵ˯ʮֻ깷ȴӰ
ŽлΪʮֻ깷ɽȥˡϾһֱǶԼȡʳЩ̶ѾʼԸɽԹˡɽ̸ͨȫһͨǳ⣬ҪӵģЩȴһ鶼ûУһҰԡ
ŽлЩɽȥˣָҪҪ
Žлߵ԰ճĵĵطﱾǸˮأλҲȽϸߡˮѾ˺ܳʱˡÿζ꣬ͻˮѾ˺ܺˡ
ʱһӣʱŽлӷ£ȡǮֽ㣬һ򵥵㰸ȼȻһЩǮֽ㿪ʼ䡣
ɽͷϣһ飬ʦ뷱䣬飬ʦ뷱䣬飬Ԫ뷱䣬ı飬٢ʦ뷱䣬飬뷱䣬飬̫Ǿ뷱䣬߱䣬߽뷱䣬˱飬뷱䣬ű飬Ů뷱䣬ʮ飬׿ڴʦ뷱䣬뷱ˮˮ뷲ˮ뷼ˮжˮһ뻯ʮ룬ʮ뻯룬뻯Ϊǧ룬ǧ뻯֮ˮ
ͻȻŽл߿ʼҿʼɢ԰ճӿȥŽлȻȻͣҲûͣͨŽлʼ뵽һƬ֮СŽлͻȻָΪܲͣػԲߵһƬøŨƺܹγˮһ㡣
԰ճͻȻ·΢紵һ㡣Щ羹ȻϸҶˮ顣ٿȻ䵽ܿʧˮԽԽ࣬ˮ䵽Χرʪ󡣷·¹һһ㡣԰ճһеĿϵĲϾȻҲ˲ˮ飬µҲʪֵǣ԰ճܵĻĲݾȴûһ˿ˮ飬Ҳûκαʪļ󡣷һּӡ
һĶķΧŽл˵ǷǳġȻֻһѶرˮ䡣ǷΧʵЩ󡣷ʩչûãŽлѾʼоһǿҵķСֻƾŹ˵ǿ֡ϵĺԽԽ࣬ϵ·͸Ȼͬˮһ㡣·ϡ
Žл޷ֵʱͣȻδܽ԰ճеĵطȫ˼ܹһŽл˵Ѿ൱ˡŽлһһƨ˵ϡһľŽлеķʩչһȫķӿ
𻢼ŽлƣЩֽšŽлϵΨһ档ȻŽл¡굱ûɢܴԭΪǶ绹ִǶȻоڣѾڼ֮Уǵκλ䶼ѾΪɻ䡣ŽлΨһ塣
һľδŽл˹Ȼǽ𻢼ġŽл¡Ȼ·Žлܿص˼СȻ󱻽𻢼˴ϡ
лл
һкУŽл۾ĿĹŽлЩ۾
վŽлߣлûɣƽʱ㶼˼ȭˣôڻڴأ
Žл۾Ȼƣ밡үүʲô˯úġ
ȻȥӽˮȶˣһҪˡ뽽ˮǳɻ˵ġЩա飬Ӧúԡ


205 ԰
ȥˡŽлԺ˵
ˣ˵ˡ㲻ȥˮɣЦ
ôţ˵Žлϵĸһȥ԰ճô˾ĵطŽлһܹٶĶĹȫһˮһ׳ͶһҲҪ֪԰ճˮضѾɺˣҪȥһ·ˮˮС
Ľˣȥ˾֪ˡŽлû˯أЩ󣬲ҪӪܹ
Ľˣŵȥ԰ճϻһͰ
ŻҲһͰ˹Ҳȥ԰ճлˮ
ǰոȥлǼһﻹڴϲ˵Ѿˮˡˣлڳӣú˯˯ȥ԰ճϵһͰһһεģⵣͰ֮䷢֨֨
Ҳȥȸˣ¸ˡմˮˡȻɻʾͻˡŻȫл鵱Լҵ顣
Ͱ·ߵˮװһˮ˳˹ȥһˮཽʮӵˮٶĶ԰ճܹ硣ôһһȥĻٵһǧൣһ룬ͷˡ˼Ҿ޹ɽľ񣬲ûãһˮȥܹȵһЩ硣һһ㡣
ҪȥŪˮͺˣԽˮ鵽԰ճǱߵˮ·Ϳ԰ճˮءͿˡŻıⵣһٶһˮѹɹΡ߶ʱһһġ
ǰȹȥʵڲ취ȻʮͣһٶĵӣȻܹ˳˵
԰ճǰһŻɴ۾
лĸ˵ѾˣôأղŹʱǿؿˣˮɵÿˡôܹˮأŻ˰죬˵һ䡣
ƺûŻĻ㶵˵ְ
԰ճ·Ѿɻһ㣬ҶƬϻкܶСˮ顣ȻʪӡƺܹŵһˮζǸ¹ļ
ѵˡŻС˵Լֲܿ룬Ҳ겻ֻ԰ճһط
Щ磬㿴ЩԾָŲѿȻֻǸոðһѿ⣬Ҫ֪ǲˮ쿴ʱ򣬿ǽӽˡҪΪʱûЩѱˡڣЩƺ»ഺȻ³ѿ
Щˣô£л˵ˮôŻͷϣܴõȷеĴ𰸡
ͷ磬ǣĪ˵
İɣʲô㻹֪ôŽлЦЦ԰ճҲֻнлεúΣεúΣˣ
ҶֻˡԺ󾿾ֲҶػأѡ԰ճûˣΪҶֵǮǲҶĹģԽԽСҶֲԽԽס䵽ĵزΪҶȥûԽԽܹҶҶҲһַǳõľ
⻹ʣҶҲҪҲҪһһʱҲ໥Ӱ졣Ż˵
żƣҪ˶ãͿժһҶĴ˿Ȼ״ǳãһηѿȴ١һЩѿ˶ãһƬҪ»ɫ
вҶУкʵ·ĻҲѴӲ׬Ǯġ԰ճͣô겻Ҷˣʱ·ӲչչҲᾡѹ۵ġԵ㣬˵кܺõ·ӡŻǸˡ
ҲǡͷҾȥл˵˵˵
԰ճÿ뵣ΧĻЩ̫ݡϾⷽԲʮﶼû£Ψһط÷һЩ׶Դ˸иĿ
϶ǽл÷ɽķҪȻ԰ճ˽л֮󣬾ͱøǰһء
ǰμһɡ
ûпЩҶȻֻˡֻҪţʲôԻǿ糤ҲܲҼǵʱ򣬽лմˮûнû뵽ñȱԵƺöˡ
лһֶΣҶѾϰˡһԺ󳤴˲ˡ
ʮֻɽڴ԰ճֵʱһԣſڲֿ˯˭Ҫϸҹǽѵһ̵ġ̹ǵġ


206 г
سʵʵǼӸߵúܣλŵͣ棬ŽлҲȲȰ塣ѲŽлŽлÿгֱӴżȥһȣܹгȵһũггģгҪʵʮ꣬졣
ҵгʮˣǱòڿȻ³һŽлû֮󣬷ڼҲóԺطҲȥѧУƺѧгһַڼķˡҪúã渲һĲͣ⳵ˡ
ڲһˣ԰ճﱾһ·ǰ԰ճʱеġֱӿ賡ȥժĲҶֱߡ԰ճŽла·ͳŽл˽˵ˡҲһƺǰɹʳġŽлÿѧг
ѧгƨ˵ûʲôѶȡгУŻžѧˡŽлṦСɣƽͬˡһʱ䲻Ѿżܽг÷ɿ졣
Žлг𾢣𻢼ҲԾԾԡµʱ򣬴Ҳûмггúܣôƨ㴥гģгñﻹгˣһ㡣ǸʱŽл𻢼ҶûгҲûлѧһѧгŽлԼгȻ˷ܵúܡ𻢼Ҳϲ쳣
Žлˣгŵһߣ𻢼Ƴȥȥˡ԰ճ˷ǳһĻһгԶë·ʻ԰ճûбˡһ˻û԰ճͣ԰ճѲӵĸɽᷢ档

ȻԶ԰ճſڵĸɽһĽк
ء
гȻأسʹõصʱ򷢳ǳƵ
лл
ư͵԰ճſ԰ճſԭһŵģ԰ճа֮Ѳɡ˵ŵ´ҵԺӵžǴ԰ճȥġǸʱ÷Ҳŵ´Ҹôö֮ڹҵǽš
Žл߹ȥسȻԼȥ尴һ³ǻӦưˡư죬˷ܣллվſʹسŽл֡
ɽȻûֱϿڣȻؽưͿţư͵ǰһĻĻϿڵġ
Žл÷ɿ죬ܿ͵˴ſڡŽлżܵģưĽҪ
лѧﳵ˰ư̲סǰһ
ɽͳưͲҪԽ̵ĵߡ
ưŵæһ
ȥſȥ˱ˡŽлǳһǸɽҡβȥſȥˡ
٣⹷˵ʲôʲôлôģưҲݼŪһֻŽлĸɽԶԶ
ôι¡ÿһҪѧʲôʱ䰡ŽлȻὫư͡ᴫϵʿʦ˵ġܹ㴫ڡ˵ĵ䵽˱ĵĹ֮⣬Ҫһԭǲÿ˶츳㴫ڹˣֻñ˿ջϲһѡȴ֪˳ؾǰװʹôиʱ򣬺Ϳγһָأ˳֮ʴȣֺγһֲأ
ưΪŽл䣬ƲƲͣҲû˵ʲô֪ŽлƢǲ˵ôҲ˵ġ
лҽгѧһѧôư۾תŽлַŵг
ѧûϵˤҡŽлегưǰһơ
ưͻϲصشŽлнӹгӵг֮ûϿʼ´ггưͲͣزţһֱ԰ճûκͣЪ
˰죬ưͲŻͷŽллôѧ
ŽлЩЦãưôѧϰСư͵˶츳ǷѣѧϰгҲǷȱѧ˰죬жûѧᣬֻҪһأƿгͷ־Ϳʼһζһξ͹յ·ߣгһͷ˲Уưֱӷ˲ڲϣԴʱһ͡
ŽлЦöӶˣһæŽưѷ
һǵһгðɣҶԼΣ϶úáưһ㶼䡣
ưͿûֵԼ˵ǰáò⡣ڽˤӱݣˤСһֱӳ˸ɺԵˮء


207 Ҷ
ллһˣһˣư͵Ľ쳹԰ճ
ŽлЩؿưͣư͸ѧﳵʱ԰ճĲϲ¶һѿֻʮָߡڲϵĲҶѾһƬ̣Ѿʮ๫ˣЩѾһֲˡ԰ճļĴѾдС
һβһ¹ȥˣһÿܹˤӣڲܹλƵزǼܣȻôԺŽлˡ
ллһˣưһ·ų˹󣬿ƲסֱӶŽлɽ˹
ŽлæԱһɽҲ͵Ĵ˳ȥɵгȻѵһҲгײŽлһʹˤ˻Գˤ˾ͲˡȻưٱôãˤʱҲгѹ档һһ£ûãˤѾ¯ࡣŽлưǱɹרгġһµʱ䣬ԭµгṈ̀궼ײΣг϶ദΣദᣬѾĿȫǡҲҺ⳵ӲҪãˤȻߣ
ȻгһͷȦưһ¶ûУһͷԽԷ˵ݵȦУһͷĵݣŽлЦг˵ϣһֻۣͷײƫһ㣬ŽлȽͷסذƵһ£һ¶ûС
Ҳһ¶ûУֱˣϴһᡣ
ư˵ûû£ʱҶõطˡл㻹ѧİɣ
вУ͸˵ˣˤҵĳҲˡŽлǼ˵
ҽѾˣһڣ죬Ҿܹﵽȥˡư˵
ˮƽϴ·ȥ㲻Ҫһ᲻ءˤӣҪϵүүˣƻҲϧҵءŽл˵
Ĳġϵ˺Ǯģһгһ¡ưŽлǳˡ
԰ճԴÿװĶǽл԰ճ
лȥܣҲûиҶ·ǰũʹ˾ղҶģĲҶˣũʹ˾ҲղҶˡϵˣ϶ûʲҶɢҶǲ賡ӹõġûȻĻҲԳϵĵ̡үүһ̫үүֻеĹͷܹóԽлʵҲǳ۰ġ
ҲԼŽл˵
ôװ⳴ҶҲһżûôסüͷԭǲƵϱøӲɣ賡һɽڱɽ֮Уȴû취õʰȡκα
˻ܱȥһˣһүүʶʲô᳴Ҷôȥѧһ³ҶļһҶҶˡŽлٶĶ̵Ĳ۲ѣɶǮ
ڶһ磬Žлȥȥˡư͸ԪһŹȥһ١ԪŽлҲһһֻ۱һֻۡôѧҲ֪ô̡
ҶҵʶôһǰҶʦѾˣҲ֪ɲ˷ҴȥҶһűŽлˤñ˵гЩʹæӼάгĹߣúõάһ¡һ߻ðŽл취Ŀǰ⡣
˵Ǹʦӽ飬ǰƺҶĳʦǳҶһѺ֡Ҳһ͵ҶĳơŵʡȻ㲻ʲôɫϾƺ򲢲ǴͳҶĵطֻǵȫضڷչ賡ÿ嶼Ūһ賡ӽǸʱͨ֯ѧϰѧϰĳ輼ҲǳһɢҶˮ׼ڸƺȴҲһϡȱļԱ
ӽļûԶԹгŽлҵӽҡ
ʦڼ𣿡ſںһ
˭ءܿ߳һʮӣҪҵӽ顣
ӽ鵹һ۾Ͱ˳쵼ôˣ
ӽкŽл˲ˮ
ʦ÷Ž̻һѵӡа˴Ĳ賡ڲҶҪժˡҲûһ·ϵĳӵˡũʹ˾ҲղҶˡѧһѧҶҲû˵ӽȥŽлҶԭǵŽл벻ˡ


208 һʦ
쵼Ҳ֪ǰң⳴ļҲûѧҪȻǲҶҲᵹҽ⺢ӣ»ᵢҪ˵ʽҲкò裬ʽȫ衣֯ĲҶѵûĲմʦЩѧϰģҲֻ֣ʱ̡̫ҲܹѧƤëѧҶҲûʲôϢҼҵСӶϸѧҲҽ̡½̻ˡ쵼Ҹҽˡӽ黹治ѡ
ӽ鵱ǲҶһṤˣʱڲҶӽԹʶ֣ѡμԱȥѵʱ򣬾ͰӽѡˡҶһĹ˾ֻܸ˼ʾ͸һأҹҲɡӽҲ֪֮
üͷ
ӽ黹ΪϽŽлЩæ͵쵼ҿɲǱ䡣иڼң㼼ֵǮµ⺢ӡҿó⺢ѧҶʵ̫˷ˡ
ʱҲû취ϵһĳʦȽһЩĶٶĶҶȲҪһˣȥлѲҶáл췢Ǯ㡣˵
ҲСлҪѧƤëһѧǹȥæġǮǾԲҪġҪ쵼ңҲн졣ӽڼ̯Ȼ׬ǮҲȴܲþ
㲻ǹҵѧ˳裬Ӣ֮ɣЦ
ǲǡ˵ʵڵġҪǲ賧쵼Ӧûᵹô졣ĵط賧ڼ£ԽԽȴӹˡҪԭ򣬾ѹزϡǰӵʱĶǺòҶ賡аˣʲôӶ͡һЩ˰ѹֲϡԽԽҪ񵱳쵼ѹءõĻôܻ䵽󵹱յ³ӽԭĳӻǷǳиġ
λıȥˡһлȥ裬ʱáȻͱȥˡ㲻ùʣ˾ͻᷴԡǶҪӳԶֻҪѲҶãýлǮˣص㡣Ͼʲô鶼ͨ͸
ӽͷҪҪá֪쵼ǵܵܳȥ죬ҪǲЩǮȻ˵ʲôһγȥͲˡŽлĶĲ賡ͻһҶȥĻ϶һ졣
ǾôˡóͬѧæһЩҶļϡһ߽̽лҶһ߰Ѽ賧豸ֿϧġ仰˵Щӽƺƺûס
Žлֻ֪賡ʱõ˽һЩҪʩͿԻȥˡ
һģеǮЩ׽ˡǺô賡ĲҶüĿҪǲҶƺˣֻҪȥһⶼӭж⡣Žлڻûȥ·顣·ңһһǰߡ
òĵһǶԭҪϰѹءҿɸ㽲ˣȻæ裬һо͵ҵġƵ鲻ɡӽ˵⻰ʱúܣϽ˵ķ緶
ǿ϶ġɶᣬҲģֲɵŽлЦ
Сͷ˵Ŀɲ˼òɲҶ˵ʲôҶӶܹȵġⶫŪ˺ȲˡζζǲǿַǿҶʲôĲ裬͵ʲôĲҶɲ轲ɡֿ죬رɺʱҪ󼫽ѿͷոðһƬҶͱɿӰҶ̬ӪӽȻһֱ˵Լֻһϲ̨ĳ蹤ˣһϯ˵ԲҶǷǳмصġ
ҪҪáǴˣʾȫ˵Ҫɲ衣ŽлڴӦ
Ҫãǹʾһôɲ衣ǲҶժ첻ܲˡõ졣ɲһҪ磬ų¶ɳĲáӽ˵
Ѿܶû賡ɲҶˣ˵ɲҶ˷ܵúܡΪһҶԵһǮĹǮΪ˵ִͶ档
ŵ´ټ÷ż˵Ŷ߽԰ճﶼŰлĴʦôɲҶһҪմʦҪǲĲҶʦҪּģϸһǮĹǮûСûУ
ˡ´壬˭ûɹҶӵʱ˭ַûҿ졣ɲҶýôл𲻽ʵ
ȻҪѧǰǰѲҶũʹ˾ǽлԼҶòôǮŵ´еĵġ


209 
ء
ﶼ԰ճժҶǱȴصûŻŹö
ķϵʱ̫ˣڶ츯ˡȥֻҪˡôһƬʮͷɱСǰ÷ϽǴӴӵġĴֻ̯ɵȥһ㣬´úġĸʱ԰ճļ϶ֵĶι̲ݡҪȻһܹϽ÷겻ûøӳ궼Ƚһ´͸˺ܴĹסŻع飬ŵ´ͦߡ
ϧ꣬ﶼҵĻҪ԰ճҲаȥҪȻ䵽ذЩǴģĺðŲ賡˵ҪǼڴÿͶ࣬ЩղҶķӾͻ굽ǴղҶڲ賧ˣղҶķӣǾ̫ඡŵ´ŻЦǺǵ˵
лժҶҸɲˣÿ޺ðɡ㵽ʱ߸ǺáͲõܵˡ˵㽫ЩֳɵġŻϣһںá
Ǻ˵죬á÷ﲻȱľϣ⽨õĶǺӣɹʮ꣬Ȼûȫ
Ӻã߸ǺãָµһŻվŽлŵ´˵
үү޺ãҲûǮŽлȷʵû취ô
Ҳ԰ô԰ճȽժȣҪиطŰɣǰ԰ճȻҪ̫ĶҶֱ͵ũʹ˾ȥˡȲһժܹ͵óȥɣûôֳɵİŻָһƬ˵
ŽлҲǣܹɵó
һߣӽŴ԰ճɲҶ
ҶĺûϵҶҲϵĲǰɵ̫ˣˡɲʱҪʵֲɣֶɣмһۡɵĲҶ׼һҲӽǸмң᳴裬ժҶҲһѺ֡
ѹ֡ǰĲǴӵġҲɲʱ򶼻ϧǰЩ԰ճа˽ˡȫˡÿβɲҶսǮɲҶʱһԵİϵ۵ĲҶȫժЩ˵˸лаʱЩѾҪήˡҲýлȹġѧӽһҶƬǰ߿϶ǽһ֦ϵеҶƬһԵزժ
ʵӽһҪŽлĲҶǴɢ裬ԲҶҪ󲢲رߡӽҪҶһ㣬ΪЩոջָĲܹ
ŽлŻŵ´ȥһȦǱߵʹҴҸϵ԰ճ
ʦҶôŽлʵ
ҶǳƷӦϳˡϧޣôõĲҶҪ˷ˡӽԵ˵
ʦ˵ﻰҵõȵùĳʦôĲҶٺãʦǲҾֻܿǰװ׵ϵŽлæ˵
ˣǾͲˡ㲻ѧôҶѾ׼ˡ͹ȥȥǴһҪҵҪȥɲҶҪܶİӽЩģһߣǰһժҶ
ʦͷİɣǴ˲ŲôءŽлһ㶼ġ
ҲЦʦҶţ˭͵ˣҵһȥ
Ҳһظ֤԰ʦҪʵ˵ܹһݶѾһǳˡ˱˵ǮҪ˰á˻ʵϵġ
ӽһóĲֿòͰоһڴ
ŽлʣӽŽлһڶѾӡɱãڹﲻͣתòҶҲתȵȣҪתÿ죬ҪȡȵҶҶɫɰ̣ͿԽ뵽ˡӽޱؽļŽлÿһὫŽлܿ˳Ҫ㡣ҪӽһĳҶҪεϰȡС
Žлڿӽ鳴һҶ֮ȴ˱뷨


210 ҩ
ҪҪԣӽŽлԾԾԵӣΪŽлһԡ΢Ц˵
ŽлץץԿǣʦܲһԼİ취
Լİ취Ҳ᳴Ҷӽʵ
Ҳ᳴Ҷҩģһһ²ҶŽл׼÷ɽˮʦķһ²Ҷԡ
ӽٺһЦԿӽһ㶼ŽлֻһĺӶѡСԣϲҲȻġ
ŽлûóĹӣһɰޡӽһֱŽлΪʲôһЩӷʲôáڲ֪ЩԭŽл׼ҶġֻǳҶĿԲùӲüô
ӽǸʦҲûмҽʦҩġһҽҩɰġڻмҽʦҩģŽлѧˮʦҩķȴڵĹŷΪˮʦβֻҪˡʵˮʦʱҲҪҩġ˵ĲжֶаȻ䣬ʱҩϣЧˮʦҩĵķʽͳҽкܴĲġ
Žлװ߰ҶȻͿʼ̫غ죬У̧ͷ죬ʦߣ飬飬飬һʦҩ뻪٢ҩҩҩҩߡ
ӽŽл߶߶ػݸһЦΪŽлҼŽлͣнָķӡͣؽɰĲҶת裬ҶɰٵתһᣬȻҲɢζƲҶʱζȻҪӵƢ
⣬⣬⡭ӽԾؿŽлҲ̫˼ˣƾֵİ賴ȻܹʹòҶ㣬Ҳ̫ˣѵܷ
ӽԾؿŽлƲҶ뿴ŽлŷӾܹƳʲôĲҶ
ŽлȫעڲҶƵĹ֮Уʱ˵ЩҶҩģƲҶַҩûκɰĲҶʼͬճһ㣬ʼճһŽлҲûȥܣȻ
ζԽԽŨ·ըҪҶըһ㣬Ũζͣɢݡ
ǵŽлһҩķӡ֮ܵҩζ·һӱеŲҶջһ㡣ڿеĲҶζһɢòӰȻеζƺסһ㣬ȫڲҶ֮СŽлֹͣ䣬Ҳֹͣ˽ᷨӡһĲҶóһͲ֮Уɺںһš
˭ѧҩģӽֵʵ
ȻǸʦѧġŽлڴҶͷҲû̧
ӽ黹ΪŽлʲôѧҩĵաֻǣӽ鲻ףҩĻҪôֽһܹѲҶŪôһôӽҲʡ
Ҷôݲ谡ӽʵǼʲô֮ĲҶġŽлҶȻ⣬ݲȲôһô
ŽлץץԴҲǵһƲҶӦÿˮݰɡ
׼˿ˮǾһӽȫȥˣԽĻǿͣһοֹİ취вҶļӹһëһ
ŵ´ŻҲǱ߹׼Ъȱ裬̡֧ũĻ࣬ЩũȴܹɵúС
лҶûУҹݱȡ˵²ζرŨŻԶʵ
ˣˡﶼϢһ£ȱ˵ŽлӦ
л˵Ҷˣ˶ͣͷĻ˹
ޣҲûа취̫࣬ӽԼ´ɱӣǸ滹ӡһ֣ǣƺҶһꡣӽӦΪһ˶ûСŽлĲһСţŽУȻ󽫵뿪ˮˮһ壬ŲҶ·һܽһ㡣һűɫڱɢſˮɢݣһƢӱƮɢ
ò裡ӽ̲ס̾
Żŵ´һӽ޵԰ճĲáŵ´˵԰ճĲǰǾܱġϧаȥ֮󣬱Ⱥ̣ˡ˽лЩֻˡ
ӽҡҡͷ˵ǽлƵҶǺò衣
Ҷʦ㳴ģŻӷŵӽ鳴ƵĲҶ˵
ҳġݵĲǽлƵġȳڸôӽϰߵش˴ˮ棬һأˮϾȻûиҶССһڣһɲҶ㴼ӽը


211 ò
ò裡ģò裡ӽ̾ѡ
ôúô˶ЩԻ󡣿ŽлŪһźںһ磬;Щֱӡ
ŵ´һ룬ӽ鳴ЩҶץһѡȻһˮ
˵ĲлƵҶŽһúӽ黹Ϊ÷˶˼ء
ŻЩŵĿ˿ŽлƺɫһŲҶǲҶһ˼ʮˣûĲҶأ
ΪҶʲôģҪôΪҶӦһƬһƬҶӲŶءûʶҶҸ˵Щνúȶˡӽ˵
һغԥԼ߹ȥץһźڲ衣ӽȴæסȵȣһҪôĲҶôһС͹ˣ
ӽһСָͷôһźڲŵ
ŵ´һۣܾһŲҶǼùϴһ㣬һǺɡ
ŵ´ҡͷԵش˴еĲˮһڣţòò衣ɱǼҵĲҶúȶˡ
ӽЦһ£ԼĳˮƽôģԼôҶƷʲûӦĸ߳ˮƽҲû취ҶζµġŽлҶȣֱʮǧ
еǺںڵһˮУȴܿܽ⣬һСŲҶȻûһһˮȻīɫ
ʲôأϽһڰŵ´Цſ
ľɶһڣ۾ɵôģͬ˲ιһ㣬ȫ˵ˬͶƣ뾹ȻһɨգһˬĸоϮ
ôŻʵɫ죬Щ֡л⺢ϵĹĶࡣû뵽ܹĲŪôһŲҶ
úȣúȣĺúȡ磬Ͻԡû֪ôȥĺá
ŻһûκˣҲæһ룬׼ȥòҶӽ׼һСҶŵŻС
ŵ´ȵĲҶѾúȵĲˣ϶û棬΢еζ;úҺһС֡ԼȵĲõĲϾ˼ӽôϵĳʦýлƨ
Žкúʲô裿ŵ´˵
ĺòأ׾Ȼ˵ŵ´
ŻЦʲôźһ²˭Ĳĺúô
ŵ´Ż˵Ҹ㻻
˼ɣҲŲȣԼȥȥ
ŵ´ЦЦȥһȡ
ŵ´Ҳ˸ȥӽŪһлƵĺڲ衣
ŻĲҶѾݺˣһڣҲ̾Ǻò衣濴ôںڵһ磬ȻôúȡлǸС˾ȻܹŪôõĲôȵһҩζأ
ӽҲϸϸƷζһ£ﻹǲһ˿ҩζһ˿ҩζûƻҶĲ㣬ʹòҶ㴼
ҩĵַƳġȻǻеҩζҶһζҩġŽл˵
ʱŵ´Ҳݺ˲ҶбĲˮŵ´оҶƺȷʵҪӽ鳴ĲҶҪһ֡ȻƾŲˮɫҲֲֲҶãֲҶáҪȽӣֱ˵İ취ǳһڡ
ŵ´һڣ¶һ˼ı飬ЩŵٺһڡζǺð
ôЦſŵ´
ѹյĲĲҺȣôôúأʦĲѾܺúˣû뵽軹Ҫúȡŵ´˵꣬Щ˼ؿӽһۡ
ӽһ㶼⣬ЦһֵˣܹȵлƳĲ裬һҲֵˡ
Ҳ׷ҪŽлȵĲ裬Žлܹ˼ҶƳһҶһһС飬ӽøʣ²һƹСһšӽ۲ѡôƷĺò裬ӦһŵĻϸãôһһ룬һںȸɣֱǱﰡǲˮʵôЩһӽƣ룬ǲҶ;ô뵽ӽ¶Цݡ
лǰﲻæˡӽȻ˼ʦˡĲҶŽлƳĲҶʮǧﻹ˼ﳴ裿
ʦɲ˰ȻܹƲҶô԰ճôĲҶôƣõʲôʱ򣬲ܹĲҶ갡ŽлЦ˵
ŽлȻܹҩİ취ƲҶһξƳһҶһҲƲһҶҶɲȡ죬ҶժˡӽĳȻĲ˲٣ǲߡӽָǽвȻԼʱĲҶá


212 Ͳ
лҶ׼ôôõĲҶҪǱˣֿϧġӽȻһ㣬ûʲôð취
Žл֪ץץԿǣʵʵ˵Ҳ֪
ӽ鷴ЦЦŽлʵ̫ˣڿӣһ㡣
²һ룬Ҷôװźá·飬ҽȥһ쵼·࣬˵кð취ӽŽлץӣһ⡣
԰ŽлٺһЦ
лҶͲװͦõġҪͲһЩƣⲻôǴŪ˵ĶǡŻҲһ⡣
԰ŽлŸղװڲͲΪ֮û뵽ҵΪʵİװ١÷긽дƬ֡ĳӸһ̻ƵҲܹġ
ȷʵҪãԺɫӽͷ˶¶ЦĲҶˣû׬Ǯĵطˡû뵽·ǻЩмؿųŻŻգòͲװҶӰ첻󡣵Ƕڴ˵ȴǶһѵõ׬Ǯ·˵ιɲҶǲҪŽлǮġǽŽлҪ̻ͲŽлȻܲĹǮϾŽлҵˡ
´黹Ҫ鷳㡣ŵ´һߡ
˵̻Ͳôģұ֤֯ǡ̻ͲҪһЩǮϾǳõ⡣ûһôû취õġŵ´ŴŽл׸ɻȥ
ܲǮأлȻСӲ¡ǵǶġȥ˵¶ԴҲǺ¡ҶҪˣｫҲһӪǸˣȻһռıˡ
ͲװҲһ򵥵顣ϾҪͲҪȽһ¡Ҫһ׼һ˿϶ŻȴǶġͺñľһҾжÿһ׼׼ͳһܹװ׼һǾװ
ŽлȻÿƵһҲǶһͣݵأ಻ʮͲڲ衣ժڲ졣һҶŽлƳʮҶŽлÿ컹ҪѧȻһ԰ճƲҶעƵĲҶֻ߾Ʒ·ߡ
Ǵõ˵ܹӱƳܹɰ·ȫӹ죬滹һƵĻŽлûۿҲ֪Ǽ١
ŵ´ҵһģǿ̻ǿֵľŽлۿġƾһϿ̳ĸ㡣ƲҶͲĻɫǡ
µ⣬װҶҶô죿УͲȫ÷꼾Ǻ׳ùġŪûòҶҲù
Žлȴģ׼ͲŪһ˵Ӳ󶼲ҶԲҶ졣зأʮ겻ô᳤ܻùأ
ʱ䣬ٶĶĲ賡һǧҶӽ÷ˣҶƳİٶҶӽĽ飬ÿͲװܹװ߰ٶƿôĲҶôȴ⡣ӽһγĲҲǷǳġùȥЩȽϣҲ̫󡣵ڵǣŽл賡ûκεҪЩҶһõļ۸ȥҲһ׵顣
ʱŽлԼĲҶȥϡȻֻȥ
ŽлĲ裬Ҳˡû뵽Žлһ²ҶҲܹôĶ
ôõĲҶϧûһĪһ³ûʲô·ôõĲ裬ֻҪһʵضһߺġ
Žлûָʲôһߺ죬ЩҶǮˡһŪҶǽеǮȫ˽ȥǷŴĹǮͲǮء
ӵĵ绰æת޳ϻһˡһ飬һĪչ˵ŽлһԴæ˻
Ҷ飬ĪżиͬѧʡǻòʱһǸͬѧûʲô·ӡȰһæǽӵһӡҲӵ˿ȥ㱪Ӵȥһûа취Ӹҳ޳˵
޳ŽлȻܾæȥ÷꣬ɽһȥسǡ


213 س԰
ЩŹ֣ؾֽӵũҵ־ֳɱ˽㱨˵ʧˡؾַǳӣֱӽ졣޳֮һνӵӡ쵼ʧԣȻǷǳӡǵ޳˸ϵɱеʱ򣬽ȴ˵ʲôû
޳ɱеĴ汻ˣɳ඼˳ҲǳңĶȫ˳ǣҡ鷿ѾԱˡ޳ʽΪʲôҪƻֳʱ˵ҲûʲôͲ鷳ͬ־ˡ޳Ҳ޿κΣ֪˵ѣҲô
ӼȻܺ߼ҶϣҲȥܡ죬쵼ַ˰ˮ־ֳʧˡһأС͵ˡϵھֱ͵ҽԺⲻһİˡ
һεİعַǳرؾּɲʧԣڻ˼˱أһֱԲѡҪؾưΪؾּɲ̳£Ѿĸλ쵼̻̲աΨԼҳΪһĿꡣ
ҵķֳõرѾؾֳַ޳ֳ췢֣źǿķûֳκعֵľȮѾֳȴͬһĪչӵһۿ涨ưԽԽ޳ҲЩӳΪ˴󰸲ŵõġܹưֻֻΪӶ
޳ֱӿȥؾ֣³ӵĸɾæ˹ӣȥ˰ٿרˡͲûˡ
ҳȥе顣޳˳ŽлҲ³С죬Сȥӡ
Сѣҹɡˣʲô֣ʵ
Ž̻Žл˵
лٺ٣֡Žл֣̲סһЦ
㻹СءҲյòáŽлϲֿЦλҲϬȻ
޳æȥؾֵĻңŵſڣѾɽˡ
ؼ쵼԰һʣԤıķޣʱȥһˣһмֵûСȻ˼ȥ˽¡صְΪ׷
ȻԼĻ޳ӲͷƤ߽˰칫ҡ
֡޳߽ңߵԼλϣȴûȥ
޳á˵һ˵԰Ƶôˣɽؿ޳
ĿǰûǳǿûֳκκۼȮҲûκη֡ϵΪ˾ˣֳȺ̫࣬ԾȮ˸šֳҵķֳǸϵ֮ǰѾ⵽ΪƻҲûҵκ˿ֳܱߵ飬ҲûܹҵĿߣûֹԱ޳ûа취ֻʵ˵
Ȼûκνչңȥˣɽ͵һӣ˵
޳֪ɽҪⷢӣѾһʱ䣬һЩѾǳ˽⣬ǰӳпɽһģпưŪһЩԩٴпְλñ䵽˸ոƻһ𹫰һ󰸵޳ϡؾֺܶ˶Ϊ޳áײˡ
»һ˸ƺ򡣲ȥƺΪư޳˵
޳ؼҾǻؼң˵ôûʣְأŲھͰ㳷ˣɽ
޳Ȼ֪ɽǽⷢӣȴҲ÷
ôҽˣô죿ɽȻھͰ޳ˣȻĻ޵ˣȥ˭
˵ʲôôƲ˰޵ˣ㻹ŹңȥôƲ˵İӶȥˣƾʲôһƲˣҪ׷ⲻǱȱ˸ԩٴô޳ԩٴĸ˵úء
ҵһӱɽŭ죬ȴǱԣ֪ʱû޳˵ʱ򡣼Ȼ޵ĺڹҪ޳޳Q졣
ãããɽ˵ãҾ͵ȵ޵֮ٸһ㣡ɽҧгݵ˵
޳ֱ칫ȥ
޳Ҫʲôɽбˡ
Ȼȥưȥ¡ѵ޵ȻƤ˺ˣ޳Ҳøɽˡ


214 ׷
л޳İ칫ûһᣬ޳͹ˡ
лߡ޳ſŽл֡
޳ɫ̫ãȻ޳Žл˵ʱֵ÷ǳƽͣŽлһСҪеöࡣܿ˳
޲˳˰Žлʵ
ٺ٣㿴ˡû£Ǹһ˳һܡȲȰѰ˵޳ЩŵģϾղŸɽʱѾѻ˵ˣûиԼκ·Ȼ޳Լ·ҲᱻɽϵġɽͰͲл޳õȻԼ˷ȥ޳ôһҪλãɽܾں
޳ŽлֱȥˮֳҡΪ˱ֳƻ޳רŰӸɾֳء
СｻˣϢɡ޳߹ȥ׼֧ɲñ֪Žл÷ɽˮʦưϾ÷ɽˮʦںܶǷ⽨šҪǴȥˣ޳һǲǽˣӰ죬ܹλϼȥֻҲ˽Ǩ֮·ˡ
޶ӣҲۡǸմӾУҵģͦڷܰѧϰġ
޳ȴ֪ƾɽĹϵģȻƽʱͦڷܣ飬۶ǲɽˣ롣
ҴӸƺŪһֻȮȮġζǳУŵȮζķһĪչֻܶ취ˡϾ޺ܿ͵ˡʱӳܸܲȥˡ޳ܼؽӰֳ˳ȥ
Žл߽ݣڷﶫʲôⷿװЩۻҡⷿӱҵķװ޻Ҫáһ̨ʵ硣Ǽ̨ڰ׵ӻһأ滹һ龫ĳ񲼡һǵĲ輸ϰһ̨绰ǵӵ绰뱸ִͥ
л㷢ʲô޳ȻһûŽлһũĺӣǵһνôߵסլ
ûûСŽлҡҡͷ
˶ˣñӽȥԿܲҵӵϢ޳ڽϣȫŽлɽˡ
ֳ˵ʱܺӣӦû·ӵζڵʱھӽ⿪ӣҲζʱؾֵľȮܵЩζĸţȷرϳӵζسǣ㾯Ȯҵ˷ӵζҲŽֵҵ
Žлʩչ׹ΪڹΪƹΪΪǰȥʮɽͷҴҹǰɽѵɽկӪڣѰҰ̫Ͼ
ⷸӳɽѰŽлֽᷨӡɽһָһ˿ɽϣɽһ飬жᣬȻٷݸһ飬ǱĵطɽŹ
Žлһҡ𻢼˳ʱѾȥ˺ܾˣǿɽһǺڶʱڽҳԣŽл׼˫¡һ䣺滯󽫾һȷ𣬶Ͼʦ̫Ͼ
𻢼ֱӴҵķӷ˳ȥ
ɽڷת˼Ȧ֮Ҳȷ˷ӵζҲٱ˳ȥ
Žл޳˳ȥһ޳׼֮ǰ¥·ԼĦгĦг̨ճҪӷ㡣
ɽٶ̫죬Žл޳ֻĦгϲܹǿϡ
ȻʱѾȥ˿ʱ䣬ɽȻܹҵӵϢֻӲ򵥣ǿȻĹлԻںܶطȥɽҲⲻСò»ص֮ǰһصѰҡ
ʱȻȥɫʼس֡·ϵԽԽ٣Ҳ١ϡ·Ʋܹˣɽ˷ӷ㣬Ƕ޳Žл˵Щѡ
һΣҵĲɽǽǼﷸͱȻһ˿˿ĺۼŽлˮʦҲ޷Ƕڽ𻢵˵Щۼͬڰеөһ㡣ѭЩөǾֱܹǸӡ۷ڸǡֶַζϣڽ𻢼˵Ƕġ¸ĺۼһ֮Ƕֺۼˡ
޲Ǹҵˡ׼ˣŽлָûԶķ˵


215 
޳뼰ʱֹǸƻģ⣬һӦλؾּɲٷһİӣҪܵѹ֪ӳǻΪʸ֮ġһƻʡ󰸣е˶Ϊ޳Ǽһ˶ѡһΣ޳֤ԼĻᡣһûܹ֤ԼᱻΪ޳Ѿ¶ԭΡ
޳ŽлҴҸµİֳʱ޳ͻȻ¶ɫĿ޳Ϥ޳Ħгͣ·ߡ
кԶءŽлʵ
ĦгһǸͲˡǿҵΪֹȷǵЭͬһͬ﷢˾Ͳˡ޳Ħгͣ·ߣߵǰ档
޲ô֪ˣŽлʵ
ұȽϤӺܴר쵼޳¶һֹЦݡ
ŽлץץԿǣ˵·డһСöֻʵʵظ޳
ɽѾ˹ûãɽЩߡ
ŽлɽԴϸ˼£ɽ
лܹ֪мô޳ʵ
ŽлȻܹõ𻢼һֱǸǸһûиκ˴ֱӱˡȻѾȺõˡ˴ԼǶʮͣݣúͨͷϴһ˶ññؽסһ롣ϱһһεˡ
һˡŽлܿ϶˵
Žл޳֪֡Žлͨʲôʽ
֮ٸҡ޳ŽлǶ¥¥ͣ¥ݺ档
ǲȥֹŽлˡ
׽ߡȻû֤ݣ֮ǰµСܽƻȱ𾪶صϳٽץȻѾﷸ޳ˡȻһЩ뷨Щ뷨Žл㲻ġ޳Ҳôһĺ֪
֪ô£Ǽӵһ㶯ûУĵƴ򿪣Ųæشӷ䷭鷿鷿̨ûзŹڲ﷢һЩһǽãǽϾȻ˵Ȼǽǿյġƴſ飬澹Ȼ¶һС㣬ȡһһĴŶӣһµ³İԪ󳮡һԪĳƱŽлҲֻڵϿû뵽쵼ļﾹȻųİԪ󳮡
˼ǮŽл̲סС˵
Ǹõ˺ܶǮô޳ʵ
ǰһһġöࡣкüƱӡһһŵģʮһŵĶСŽлǸоЩŽлʱΪһģܹĶ
̫ˣ޳̲ס˵
̫ˣŽлЩɵؿ޳ǲ⣬˼ҵǮС͵͵ˡ⻹̫ô
Ǿץ֤ˡ޳ѾȵصϳٽץˡЩţ˵ˡ޳ڵĿĿɲֻǰץôˡ׼ɼ¡
ףǸ׼ˡŽло֣ǸһƺԤеΣգŻŵ׼ö׼롣
ã޳ɲװ˷
ܲˡŽлЦ
ԵǼס¥׼ǽ׼ҡڵشӴ߳ȥȻ쵼סķӣƽʱȻ١صسȥ˾㿴ҲֻΪǹġ
ȻоΣգȴȻŲæǮŽӣûȥĵطջѾӾ磬׼һƱ֮ʱֲˡЩֽȥĳһ̣Լ⣬ҲȫԼ÷ǳˡоԼһֱϵĸоȻСسŧץõǽ죬ȴһֲõԤС
֮ǰӣЩϡһӣúܸɾȴû뵽ǸٵǸûӵŮˣȻֱӱˡڶӣһ⣬ǼҵͻȻؼңòֽǸŮ˴ˡΪڽţߵʱҲȷǲβ͡˵Ҳ˿ڵȻһľĸо
Ӳʱ˳ֽһȻһͷȥȴû뵽źʲôŵסˣֻһ죬ߵûӦһͷײſϡ
أ
Լײ۽ǡȻ˵ͼĴȻȷҵһѲĵĲԽԽǿˡ
ܣܣ϶Ǳ˶ˣ


216 γܲ
˭֪æгְڵϵɨϡɨƺղײϵʱ򣬵ڵϵġһͷԵڵϣæ˫ֳסһʵЩͻȻ˫Ȼס壬ʱͬһ㣬ȻŤˣϵİ˳ȥװأᰡЩٵĻǮ㷭ܹջ˶ЩԼĿѡȷ
Żæȥ𱳰±˱ϡôһ飬޳ʱϵ¥ǹŵģ޳Ϊ˱⣬վſڲŽлվ¥ϣûȥɽ
ܵõ޳ܵн𻢼Ը
оһķ紵ûɴһЩаţܾҪ¡ߵ˴ſڣΣյĸоԽԽʢִϵİϣȴЩԥûŴ򿪡ƺʲôΣڵһ㡣
ԥһ£תĴ̫зԴҲϾŵõİȫͨЩȴѾɲˣȻоһǰƺԼת
һ뽫ֿסȴǹĴöࡣ
ײˣŵõɴ۾֮ǰ͸оһĸоʼոԼһʼΪЩû뵽˲ɾĶɿ֣ߣȴǰƺճһ㣬û취ɿ
һûȫ򿪣޳Ȼһƣֱӽ޷ܵײźǽϣֱӼǽ֮޷޳æӿڴͳסȻϵһϡ
ڼˡǵĺ֪֪ѾسǶַˣǹּʮֵѾһû˯ˡ㾹Ȼҳ޳ߵ绰ǰͲ֮ǰǸ˵һ䡣
ŤͷһȻС͵͵Ķǲ֮ơ㿴ЩٵģƽʱģģǼһ¶ԭˡ㿴ҰжǮֵʮʮЩǮôģ̰ģЩǸǵŹѡɣ䵽ҵù˵̵ʱǻ˵͵˶Ǯ
ϴڼ䣬ô㹻ȥˡôˣʱ̣һĿɡ޳һЩ͵˶ܱӣҲ߿һۡǹ͵˭˵λöǶġ
޳ŽлŵдסŽлѾʺϲˡŽлǸץ֮󣬾ͳˣΪʲôٵļΪʲôôǮȻԼ֪ٵҲǸ̰١дЩƣŽлڴϾ˯ˡ
޳ȴкܶҪ
޳ͨ˵绰ȴع֣ʽйֵһ쵼绰ع֣ôҲͬ˵ҲͻᱻĳЩ˰ѹΪ֮ǰ޳Ҳ᷸ٳļɻ䣬ԽϱɽĹϵѾͬˮ𡣲ܹܲȹѹأɽ뾡һа취㵹޳С͵͵һþɽļҡôһǧѷĻ䵽޳޳ǻã޳͸ʵʵڸƺһӵɳ
ôİӣǣؾּɲ漰ɽȻѾʽǱˡң޳ܹ֮ͨǸӶӳλãʽеλڱҲһѵġ޳˴󰸣λȻ˵òˡӴ
λʽйί٣ɽʽй־ֳ𱦵ĵ˴˺ܶ꣬һʼϵŽЩ֮ͻԽԽأںܶ棬ʼͳһʽеĹϵͳڣطΪɣϵϵ𱦱ȽǿƣϵһֱϷ硣һ˻ᣬԴһϵ棬ȻŹ
ٵ͸ʽί³绰㱨ô飬³ﲪȻŭҹٿ飬֯ؽе顣
޳õָʾǣ淸ֳԼ֤ݡ
޳ȫװɽҵסլ
ɽһҵȥݼңҲ֪õϢȻѡǡʱ
һ磬ɽһҸϻؼңһſڣͿӵĹ¥ſڣɽԴ˵һ죺ˣ
ǶɽȻֳĹ
æǰ˵֣Ǹץˣ޶ӵ߾񡣡
ɽһޱ޼ʵĺĵ׷ӿͷð亹


217 ת
ɽ׼߽ȥȴס
ʲôɽɫһ䡣
֣޶˵ˣܺˣΪ˱˵лûرܵĺáؽӵҵ԰ӱܹĳЩĻϲ˱̬͡ǱϹϾȴԼĸλ
Ҫʲô޳ܲˣع˵㣬޳˵㣡ɽ־Ҫƿߡ
֣޶ӿǸģҪһУɱҵˣǸ޳ӸƺһģȻ޳ҡ޳ùˣҲûкӹҲΪ޳⻹мҲ޳ʱӸƺġ¾ɽ
ҵҪôңɽʱҲﻢˣڲȥһ޳ҵĶɾˡصһЩһһҵõ޳Ϲǿ϶ҵõġɽֱͳǹǹڶѵ̫Ѩϡ
ס֣ҪʲôԱ׷ͳǹ׼ɽ
֣С߻𰡣ѲŲæסɽǹǹɽ˹
ɽ֧ǹָţĸ˶ף֪ȥЩѾ˵޳ѾһУ޳ûôĵӡɽңҲ֪ǲںڣ첻Ӧð޳Ͼ޳ȫûбҪôصԱ˵޳϶ѾԽ档ǹٳɡڱϾ·£޳Ժ϶õ˵½⣬ɽѾٲˡ
ˣҰܣɽû뵽һһСС˳ס
֣治˼ƶȾƶȡֻܰճǹɡ֣һ°ɡýֻ㱨һ¡޳˳Ц
޳㲻ɽһӷ·˼ʮ꣬˷һ㡣
쵼з޳ѾȲʤȯȻ˲١
޳Ҫôˣܹߵλã治ûˡ⵹ңԼôù֪ɽв
޳һЦ֣ʱ˵ĻôǱϾһ²ߣڿûлͷһҵùˣܲһȥˡ
㣡޳һԺ취㡣ɽƲɣָա
ʱЩ黹ܹô޳мЦЦЦɽͶҽͷȻԴˣҲ˵ѾκξˣܹһУŹɽô߲ϡ޳Ƕġ
ɽ޳ӸƺĹԱʱȻܷˣһؾֵŪ˹ܻƾۡ޳ʱԲκķȵĵ鵽أһб㳾䶨ˡ
ŽлѹʱѾˡϵдŽлȥ͡
ʲôжôô޲ûأŽлʵ
жûСӵ춼԰ڷˣưϾҪˣӵȫ˳ȥɵոշӣôܻٴγرǿ϶᷸ĵͼ󡣡ȥʳõĴڴ
ҪƲ˰ôŽлʵ
Ҳʲô¡ϾְӼûʲôƲ˰ҲޣҲһǵӳ̶ȶѡûƻҲһضѡʲôʵԵĴһЩһһܺصؾּɲ޶ڻϸֶţˡ޶û·ƲˣλþпܱסʵĽ޶ЩƽЩĵ˵
Žл򶡱һϢһ㶼֪ûʲôŽлԼҪ¶ʲôţ޳鷳
㻹ǵһεسɣ磬Ҵȥسǹɡ˵
ŽлҡҡͷãԼȥ߾ˡĺˣҴɽһȥġ϶·ġϾҪˡץȥưɡ
Цһ£һûУȥץˣҵʲôûУ
Žлҡҡͷȥôˣ㻹ζǸҲȥץ
ǰ˵뿪ˡ˭ôɵصȥץ̾һ


218 ڳԺ
Žлһ˳ȥǧŽлһĪԶˡŽлȻ˱֤һ߳ʳãһܵ÷𡣺òسһˣúðسǹһɵء
ûԶиطΧһˣŽлҲϡ棬ҲΧȥԭħơ˿ƣһΪAΪKǴһĲʵġÿעһëǮֻҪѡAׯҾҪһëǮׯҵַ죬ܹһ㡣
Աעһ򣬾ʹׯӮʮǮ
ׯҰ̾汳ʮǮͻȥˡ
ëҲн찡ӮҵǮʱ㲻۵òôڲ˰עеĳƱֱѹһԪһϡ
ְ̫ëЩˡ
ŽлµضһԿŴëԼ˵ıݡԾһġӵģϵÿ޷졣ҪŽлһ˲һ㣬濴
֪ǴӵģŽлӿڴͳһǮŵһֽϡ
Сƨ¡ȥȥŽлһ˵
ŽлûֲǃӵǮƨ°
ŽлȳҪסСѧϰǿسûã˵ʱҲһζˡȻĻƺĻвֻͬҪһܹóʱŽлĻȴﻰûʲôˡ
Žл׵һһ㶵ģЩƣЩƨǴġ
㣬ȻˣޱӾˡ㬵˵˵ŽлֻһСӣò׼ŽлҳʲôˣҲҶŽлô˿ˣֻơ¡˼ҵĺӣһ˼Ҹĸסˣǿ϶Ҫġ
棬档ëµ˵
ĶжҪעĸϽۺӮǮëڴûųƱˡ˵
Щ˶˺һˣûܹë˵ȦףϵĳƱӶҪˡʼ˴ӿڴͳһëëѹȥ
ëһƣ¶Цݣ˼ˣҲһˡѽСѣѹˣһǮӮġ
ոѹȥһëǮ˵ģҲôʹЩûŽлѺע
ëӮһѣӸոյĴͷɥüɫ衣
ë⣬ոûϸһѡһѣҿ϶ܹӮȴëƷãóһĳƱѺȥ
Сƨ㻹ôëʵ
ŽлЦЦеǮȫѺȥѺλͬ
ëһ㶣ȻһЦСѣ˿ɱޱӰ
Žлעëôһ˵æѺϡ
ǽȻŽлûĿǮ
ףС۷á
ǰǾ͸СѺѸղӮ

ëŽлӮ֣ҲЩСӿַ
Сӣְȥˣ㻹ȥְżġëװܹĵ˵
ëľٶûŽлԱߵ˸ӼŽлܹëơ
ŲءҪ֪ӮǮܸ˵ġŽлٺЦ
ë˷ֻۣŽлղŲǿַϵġ
ɡ̵ظʲôǻעأΧ˵Щȵòͷˡ
ëֻӲͷƤϵٶޡ
ֺۣÿ찡һΣСӿûС
ǰ
ŽлȴеĿǮȫѺȥë¶һ˿ϲɫƵ˵Ҫעģ¡
ΧȻЩԥǽǮѺȥһλûŽлΪӴëɫϿһС
ƿʱ򣬶ڲ֪͸øСӵˡһѾӮ˻
ëȴ˲ׯӮǮʵϴͷԼ˳͵ģʵʵӮŽлëЩʹؽǮݵŽлС
ë͵͵سųʹһɫվװܰյ˵֪֣ȻӮˣˣ̫ȥˡ
ëװģذڿƣƣַԽԽ죬Ū˺ܶزŽŪá
ȥˣһׯңȥЩǮȫ⡣עĸϽë˵
ǵСӵùŽл۾Žл֪ҪʹթҲû˵ơеİ˿ǮȫѺȥһأҲǽǮŽлѺȥ
֣ҪˣëʵǸ߳ȥĳźš
ˣܰȻһ
ˣǾڶĲץ˿϶ҪҪܶʶиһˡëһץϵǮȾܡ
ܵһͣ
ģǰСӸ˦ˡ﷭ˡëԺǳһùܶˣÿ֮󣬶ǵͷǵȴëͷʱ˹һ㡣ľȻǳеСӡ
ëϷʵؿŽлСƨܵ
ҵǮûأŽлЩӵӡ
СӣΪ㵷ң׬һʡ㻹Ҹǳ˱ӵСӲµķϣҽ첻׷ϽȻҲëݺݵв
ǾͱˣŽлЦ
ëûŽлĻȴԼĪڿնȻһصص䵽ϡһûϣ˺һᣬȴһֻСŲ˱ϣȴһ¶ܡȻһֻСһ¡ñһɡʱһӰûС
ëһײײӡ
ԶĽֵϣŽл£˷ܵص㳮Ʊһ飬飬˿顭


219 ó
壬ٻ̵ﰡŽлһ·ʡ
ǱءһСȥٻ̵ʲô͵Ҵ˵Ǯȥ߰ɣ·ĴظŽлָ·ŽлһǮЩĵһ䡣
ҵҪءȥٻ¥һвҶȥ͹ҵŽлڱһڡ
ôСôǮҲ±˸ˡǸüͷ
ҵ˵ˣ˻ǱȻ˶ࡣôˣܹһСӱ˸ˣŽл˵
ǵҲǡǸͷȴһֱŽлߡ
壬㲻ҡҵ˵ˣҲñ˰æʧˡŽлֵؿǸ塣
Ҳҵð͵ٻ¥ſڣһ㱻ˣ㸸ĸǻΪ˱Ⱥ˶ô
ðɣҲǿŽлֻƾ
ǸʲôģȻְ취СӡǸʵ
ҵСءŽл˵˵һѻҪʮȥԲѡ
ԭǻ׼СľءҡҡͷȻֽʽ̫ͬ
彫Žл͵˰ٻ¥׼뿪ʱ̲סŽл˵Сѣȥ˵СӣҲҪȷķôСӦöѧ֪ʶôСѧ⡣ҪɹҲҪĻѧʶġ
ŽлģһΣƭôõĺˡ߽ٻ̵꣬ͱĿƷ۾ûٽղŵϡ
Žлת˺üȦһҶĵط
Сѣ㵽ʲôɲСĵطǱأְأۻԱŽлһСӹЩʵ
ѽ˭ѹˣҧô죿ͻȻ˾С
Žлͷ˹ȥɽؿһ긾Ů긾ŮҲŸǰۻԱһĹٻ̵ĶǶ࣬ǺۻԱȹ˿ͻҪࡣ
Žлæ˹ȥҼҵĹӲҧˡ
ԭİСѣٻ̵겻׼ġ㻹ǸϿȥҴ˰ɡոǸۻԱ̬Ѿûһʼôơ
ֲáӣ㵽ſȥҡŽлɽԴɽС뿪˰ٻ¥ܵ棬ڰٻ¥ſڲԶ£һ򣬸һλ
ŽлĹôΧ˺Ǻ档
СѣôѹѵôģŮۻԱʵȴ֪ղ̬ȵתѾǵŽлˡССġΪƯͻ㡣Сƨۻûء
ҼҵıӲý̡Žл˵һ䣬ܵҶ̨ȥˡ
Сѣ㿴ҶʲôƯŮۻԱҲеģŽлˣȻչȥ
ŽлЩҪۻԱŽл¶һЦݣֻСƨݼѣЦЩѿ㣬ǼҵĲҶԷŵǰٻ̵ô
ǼʲôҶǰٻ¥ֻƲҶûĶǹʡŵĲҶĲҶֻ쵼źȵ𡣡ƯŮۻԱ˵
ǼҵĲҶҲܺúȰĲҶҪáŽлȻûƷĲҶԼĲҶǳġ
ҲСֻʡŵƲҶңʲôҶ̳ľ˵㡣ƯŮۻԱҡҡͷ
Žл뵽ѰһأûʲôᡣҰٻ¥ƷĿ˿ȴ١ҶŵֻҲû
㣬ﻹʲôطҶôŽлץץԿǣʵ
ҶİȥũóгǱȥһ°ɡһҶũóгɢװģֱʵݡƯŮۻԱ˵
Žл˵طͳ˰ٻ¥ȥʱɽѾô̵ʱڣ·йֻһƬŽлƲֻ˹ֻŽл￴һۣ뿪
гȸƺгɾ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ĶҪ˺ܶࡣЩŽлȤһɻĵҵɢ˲ҶƷʱӽʦĲҶҪʮǧ
ĲҶƷǲôǼ۸˰ϰպȲ趼Ϊ˽ʶѡòҶٻ¥У㿴õôǶܵ˵ɢ裿ҶˡǴطġǰƺ賧ĲҶҪá̵ϰٺһЦ˿Žл˵ĲҶ


220 ֮
ŽлץץԿǣòϰ˵öԣҶٺãгҲû·ġŽлȻǸСӣ۹ȴٻ̵ŵЩʡŽƲҶǰװöѣƷʿ϶ԼƵĺڲ衣Ƿڰٻ¥ܹ߼ǮгһϰȴֻҪ˲衣ԼĲҶùҲֻͬļ۸ֻҪʣҪҶжúȡͺһ˭֪̳һЩֵϰգö໹ɢҶֽų顣
ŽлЩͷɥصع֣ſڵѾʶŽлˡ
ǽŽ̻ɣ޶ӳҽˣӵİ칫ҵһԷǸʮˣ˵ˬʡ
ŽлӦһȥӡ
ʱ޳ڻˣŽлߣߣзȥЩ˵
һγԷûڹֵʳԣһҲķݣһ
޲ôŽлʵ
ˡЩ飬һʱҲ˵塣ǸֻдİΪץСҲˡʹԥ永޴ϴѾԤеᱻУȥˣϽǰ͵Ʒҧ˵ʲôû͵ұ͵ȻҲ˵ĵҲ׼Ӱ󣬲ڡ֮ǰһҲȥ׷ˡҽȥסĵطˣʲôûҵܽƻ϶뵽һ㡣޳ûŽлСӣҲûˣ԰Ѱӵȫ߸Žл
һﲻȥ׷ˣŽлԾʵŽлȥǼҾ֪ǰұ͵Ķֻ²١
׷ˣѾȡǸĿڹǰûеԵκƷҲ˵ǲڵġ޳˵
ҪǱҵһأŽлЩ⡣
ѾˣΪû͵κζԣҵһҲû˻졣ǾĶ޳Ц
޳ĻЩѽ⣬ŽлץץԿǣЩ̫ףǺܿ۾һҪȥҳǾ͹ˣ
˵Ҳ˵¡Աϲˡ޳ܵȥһ
Žлˣ޳ܳԼԷΪ˰ϢԼ
֮ǰ͵ңֶܿ飬ֻпܳͷŻѵĿȻΪٵġȻһʲ֮ƣЩڸǣ޳ŽлȥˡĶŵúأ޳콫סĵطȫ˸飬Ҳûܹҵ֪ٽƻҲӲŽлֶΡŽлܹһ컹ܹ׽ҵ϶ܹҵȥĵط׵ؽǱʲҳ
ŽлЩţȻ֪ǲ֮ƣǻĸо鲻ܰԣһŽлдҲ֪ԼһöԲԡ
ϣ޳ЩƣдȥҪȥô
ҾдȾˡŽлнǼͣҪԼԳɽҲ˳ȥ˽𻢼ɽЩɽԽԽԸҲԽԽԻһСƵġ
Ϲȥʲôǰʰáҿ㡣޳»ˡ飬СԱһЩĵ˵ע⡣
Ҷ𻢼ǲɽȻѾ˲죬ɽȻܹƾζȥĵطȫһ顣ܽƻҲһ㣬ԽСڲأԽºۼεڲͬĵطڲصʱһЩ˼αװü߳˲˵˸ҲԽǷڲأ¸Ϣɽû̫๦򣬾ʹס¥̨븽һʯŵŶһɶʯڵһضҵƷ
Щɽҵõȴòأֻ𻢼ûãͱ˻Ӷڴشװţ滹һʯҡӦΪ˷ǵûǹܵװĶǮɽѷɫҪǲ鵽ˣɱϳȥСͷ̰ٵĴǷǳġ
öǮŽлĶһۣæ
һϣŽл˯ţ˷ǽš˷ܵǣôǮӦÿøĸԺ󶼲ȥˡŵȷʵôǮһԼ˯ˣ͵˾鷳ˡͬʱЩ顣֮ư


221 
ڶһ磬޳Ϳд
û޳žʡ
ˡǡŽл׼˵һ˵
ҡҲţһ㡣Ȼ˲׷ȥչ԰ճǴ¸Ҳȡ֮֮ˡ޳ֹסŽл
Žл޳Ļееѹһӷ
ЩڼźãȥСҲ߱ˡһһóáĲҶʼˣһһشС޳Źغã˵ŽлһóһǮʱͶסˡ
Žлڷһ㶼ǮڼᶪˡΪ͵ԣɲһ׵顣ÿ춼ɽôĹؼңнǼ⻹мӣֱǶرա
޳ʵڴװʲôǷǳȤģ֪Щ鲻֪֪ʡʱ޳׼һӡ
лȥһ²ѶװӣҲûȥ޳ǵúܵʱ򣬻һЩͱֽ˵꣬ž˳ȥ
ŽлҲǾӵģͷƬҲ٣ŽлȻ֪ҪЩǮװһ£˶ĿǮñֽһһŽЩҲñֽ϶УǺáװһӡ
޳˻ŽôŪû
ŽлЦŪˡ
ȥ⼸컹еæҶ𼱣ڸϵǲҶôδģһûüء
޳æͣ㣬참ӽˣˣ޳пŽлȥ޳ҲֻʱϢʱ䡣ȺףҲ֪˭λá޳ʱܵλãϾûá޳ưϵͳǴͷһҲԹΪһεİƻ˭˵ƾӳλõģ޳ӳλǳȹˡ
ζ϶ԡȥٻ̵꿴ˣǵЩʡƲҶûƵĲҶáŽл˵ˡ
ôͷҵúúóĲҶˡ޳Цˡõòٺá
ᵽǼȥȰɡҼҵĲˮݵĲŸúءŽл˵
ҪãȲ衣óԷҰ⡣޳ڴӦŽлһΰһѡȻͶұŽлõһʲ֮ơ޳ȴ֪ʲ֮ƣŽлûܹҵֻǸŽлһϢѣܹõ֮ơĻŽлԼı¡
޳Žл֪ǣ֮󣬵԰ƽ˾ɽΪ̰ܻҪٷɵƲãܶ˲²ɽᱻ̡Ϊ̰ܻߵ޴󣬳Щֽѳ˾޶ЩҪɽ³ҲáϴڼӰӣҲҪϵġȴһȥرطȴֲرĵطѾտҲطвرĺۼֻһ
ݣˣ˽ȵˣһ׳ʵĸߴӶݺݵ˵
᲻ƭǣһüЩƫݵʵ
ܣпܳˣƭʲôáָǴһʸءߴҡҡͷ
ǾͿǹܹҵ󣬾ܹҵĲ˵
ҲԣץΪȥ͵ɽҡӸˡҪҵõͰץˡ˵Ķôأ˵ǲȫҵó˭أߴӺɻ
Ҿþ㲻ǹˣҲ϶еϵǸӳ޳ɡЩգոհῪʯͷӵһߡ
ߴһţɵʯͷӵǸ˶֪ô
ҪҪȥҰʵ
ðȥסˣɱҡ޳ڷͷôͣҲȥԼҿɻûء˵ˣ԰Ѿˣ޳ڳԺڣ˭κεǵùߴӺŭܴһʲϲôװ׵Ĵֱˡ
ŽлóһǮάһ飬ʩǰũҵƼϵĽṹġ
лάãѵ׼ôŻʵ
ŽлץץԿǣ޺˵ô˹ֿϧġ
ںܶطҰл㲻ȥɽ׽һҰţһǮıǮûŻ˵


222 Ұ
һŻҰŽл۾һȻһǮһǮ¾ԲóάѾһǮˣһǮŽлųǴ޳ġѾǳˡũ½Ǯһծ͸һһ㡣ҲáýǮڣóһǮȥ϶ע⡣
ҪܹɽŪҰǾûЩ鷳ˡҰ̲ҪǮҰҪŽлΪ÷ɽˮʦȻа취Ұġ
үүҲҰܺʰŽлؿŻ
ŻһЦл㲻Ұɣֻ˵˵ġҰҰԵúܣɲһصס
صסġҪҰܲ׬ܶǮŽлĵ׬Ǯ
ȿȣҪóǻ˵ϲҰˡҰȼҪ󡣡Ż˵ʵ顣Ұζļ۸ѾŻȴˣҰܹұģͿԴóԵġ
ҿ϶óҾȥɽҰȥŽлѾ¶˾ġ
ŻܺŽлǰ˵Ұ飬εЦЦлҸղſ˵ģĪ档үүҪ㣬˭˵Ұģǧ˵ҡ
ʲô˵ģǺ°Ұ׬ǮøлءŽлЦ
㵽ʱԹҾˡŻЩЦáǸŽл˵Цû뵽Žлȴ档
Žлɾ㣬ڶһɽˡ
ԪŽлǸλãѾΪ̬ˣ̲סһ䣬Ÿ壬Ž̻ͬѧôðûأ
ưͻΪԪأֵƵʵ̫ˣƽʱԪҲưͶԼĴӡǺ̡ͷԵضϵ˶ŶЦԪư͵Ҳ̲סЦЦߵưߣءѵԼֶˡ
Ŷлȥɽ׽Ұȥˣ˵ҪҰưȥŽлѧʱŽлôġ
ԪЩ̾ҡҡͷͬѧǣũĺӡҪ߳ũţӦøȳ˸ļǰװ˷˴õѧϰʱ⡣Ǿ͵һ÷ɽеÿһ˶Ӧ߳÷꣬ȥɽ⿴һõ硣
ԪŽлЩɸ֣֪ŽлĺӼĹ۵ҡҪ˵Žлصѧϰ治һ׵顣ңŽлڿѧϰ̫ĶԼ̵ЩŽл˵ʵ̫򵥡
Žлɽʮֻɽһ÷ɽʮֻɽȻѾǳ깷ǱϾҲھȮصõǳרҵѵġȻȲɽǱһĸɽҪɫöࡣһʱ䣬ȺɽŽ̻ѱ֮÷ǳ졣ʣԣǰҪҲƺøߴˡҲϴǣʮֻɽ˿ѷɫ
ǰ÷ɽŽлҰֺϴǣڣŽлֱӽаĵ¹ңϽ𻢡С˨Žлֱа塣רΪ𻢸С˨׼ٸִڡҪǸŽл׼ý𻢡С˨ֱͨӹֻҪɵȺûˮˮŽлֻ˳˳ش÷ɽŪһҰȥ
ɽ·ҵҰϳǺѵ顣𻢡С˨ᳵ·ڷɢܾ䡣Žлɲ뱻Ⱥ͵Ϯˡ
ӳߵ汾ʦǷ֮Ϊ÷ɽΪ̫ϾŽлʩչһӻ÷ɽɽ÷ɽκζŽлСκη紵ݶӲŽлĶ䡣ֶĶŽлͬ׶šָо
ȻʩչȮ䣺ȮΪΪΪΪΪȮȮͣХɽǰɽ󣬴կӪڣѱ÷ɽɽȣձ÷ɽҰ̡̫Ͼ
ʮֻɽͬ˳ȥһֻֻţɽҰǸɽ뵱ɽһҪǿʮٱ
÷ɽһͬտˮһ㣬һӷˡ޲ֻʴгܡ
һֻҰ͵شӶѨд˳ֻ֮УȻֱֱضһôײ˹ȥͷһᣬֱӰԼײˡ
һֻҰ͵ط˳һͷײһŰŨܵҶУ˰Ŵӷ϶зɳлλƵġûϵһ𺱼׹¹ʡ
ֻȸֱڷ֮ײһ𣬳Ϊ÷ɽһнͨ¹ʡ


223 Ⱥ
ŽлЩףʮֻɽԳ֮ΪɨɽȮˡҪ˶ʮֻ÷ɽɽ÷ɽһţɨƽ÷ɽưʲôҰ޸ҵɽʮֻɽʮֻ㲻÷ɽɽڶʮɨɽȮԹëɫҪŽлֻԶԣûȥѡëɫԺˣԽʦүĶʮɨɽȮֳǴĿǰǲ߱ġΪ˵Ҹëɫ÷ɽɽǲëɫҴֵ÷ɽɽһ׵顣
Žл֪ǣԶһɽϣͷվһʯ֮ϣŽлһƬɭ֡Žлһθߵɽ·Ϻݺݵشһ⡣ŽлϵϢǺϤġǹ÷ɽˮʦϢǳη塣ŽлǸ̸еˮʦҪη壬ΪŽлĵиߣΪŽлɳ̫졣һεʱŽлǺòײģһνɽȻܹƺƴˡ
ͷȴûҪȥѵŽлһٵĴ㣬÷ɽôݵȺҲݵһ˵ˮʦŽлϸоΣաһֵֺĸоԤͷܹڸֶӵ״֪ΪȺͷ졣
ŽлûʶԼͷǸˣ÷ɽֱײĸо˷ܣϾǺͯԣ˿ȥǺ
ɽǺܿҵĿ꣬6ֻȮŵóɢ˵Ұ̣ʮֻɽΧһҰҳײҲҳײҳײѾΪҰķƷʡ
Ұ̴ԼʮһֻùԲԲģҲѧǵ汲һֱײؿɽǵΧ¡ϵġǿԶǵĸɽǰͬͣײһǽɽΧΧԣɲͳԷʱ򣬿ûء˰߰߳ӡҰ̱ҧòͣؼСҪŽлȱ̬ҪġЩҰͱЩɽҧҰˡ
6ֻҰ̼һѣҲˣڵϣŽлϹȥ֮æЩ߰˺۵Ұ̷ŽƤСЩЩҰ̻ɡϾ˵ʵ̫ˡҰӦǺ̵ܻģһΪʮֻɽĺô˵ʧ6ֻҰ̡
ֱӶҰţҪһսҰǿǺֲܿġ
һʮ6ֻҰȻŽл⣬ʮֻɽ˳ȥɽѰ񱩵Ȯһ쳹÷ɽ
ɽԵĳ·ȮŻŵɽܣǷʲôˡ÷ɽôͻȻôĸɽʲôˣɽҰȫˣ÷ɽַ졣˭ҵģѵǽл
ʮֻɽģ÷ɽΧҲֻŽл·Ҳ˵ŽлҪʲôʮɨɽȮ·ȻҲ˵ʮɨɽȮǱϾǴ˵е顣û뵽ŽлСƨȻᵱ档һʼ˵ŽлʮǮһֻɽ˵ҪѱʮɨɽȮ·ɾ;úЦڣ·ɷԼȻЦˡԭĸɽԭʮɨɽȮֻǴ˵
·ܳ÷ɽԼȮȻڻ÷ɽɽǰΪȮȻŧ
л⺢ӣһʲô
·ɸ̾һֻȮֻȥˡƽ˶ǾֹĹصģǽʱ÷ɽΣյġôĶŪþͻȺͷǲ򵥰
Žлûʲôɻ䣬Ҳ°ͷǸʱʮֻɽɽĴ£һԳҰһȺҰм䡣ͷҰһһĸķǳߴȻûһŽл񵽵ͷҰôҲٽҵĴҰˣͬĴ̵һ㣬Ѫ۾ƺҪΧĸɽɵһ㡣ͷҰƴػҰ̡ʱͣɧŵĸɽΪ˻̣ҰȫԳȥ
ƣҰ򸾸ɵûпܽȺҰŪ֡Žл뽫Ұ򸾸ɵҰЩͬ顣ҪܹҲŪȥǾˡôҰءиҰſ϶ˡ
ŽлԴһת㿪ʼԭ̤ʴһ·ϵš·ĶϹš·߶аʦ·˶񡢾Ŷʦа·ʮʦ·С̤޵飬϶ǡǣ̫Ͼ
ŽлҰһָһʩӡһ޵ҰҰȫСԭɷҰһ±ѱڵϣһ㡣
ԶһֻŽлͷǣ¶֮ɫŽлһУȻŵˡ޵֮Уֻôأ
ͷ͵طһХת÷ɽĸȥ


224 Ұ
԰ճɽ÷ɽģһȺɽһȺҰҪǴ÷ؽĻһѡҰɲĸŴ·ߣһߣɽȻҪҰҲܹ˼ׯڡ԰ճ÷ɽͺðˡֱɽ߾ˡ
ӴĶֱ֮ɽɽĹľֱӱȳһ·ɽʮֻɽҰΧסŽлʱʩչ÷ɽȺҰƽѱس԰ճķȥ֮еҰ˱ᡣ
Ȼ÷ɽôĶ˴ע⣬ŽлȺҰ쵽԰ճʱܶĴ˹
ҰһȺҰл÷ɽһȺҰˣлҪʲôҪҰô
ҰôˡҪܳˣɱ԰ճĲ̣˰԰ճڲвôȡ
ɲǣЩȳôạ̃˿ɾͿϧˡǲòݻ˹һҶժǧô˵ҲֵٿǮЩҰֻܲûһƲءʱҰˣ԰ճˣǼɵ򡣡
˵ǲٵʲôģлСɵ飬ǼЩ˸ɵˣлſǿˮ˭Цлֵأôǿˮʩʲҩñ˭ҵĶá˭˼ڽлǰ˵˼ʮˣŻ˵ԽԽף̲ס˵
壬˵лʱҲз˽ŻϵסŻЩ˼ɿ˼¡
𳶵ˡҪ˵ҲˣлҰҰҲûбǮ顣˻һ԰ճʱϾˡǽлҪҰɹˡ÷귢¸һ·ʱǶŽлҰⲻͦõһôҪ˵ǽﶼȥ򹤣ҪȻ÷Ҫ¸ÿлŵ´˵
´壬÷֧飬Ӧ÷¸֮·Ŷ԰塣
ŵ´Ǹһۣ̣׬ǮԺﶼȢ˼Ҽƨ·׬ǮֺСҰѻ⡣ĸҪǸҴл԰ճ⣬Ҳȡ
Ǹɫһ죬´壬˵ģǰ棬ɴûɹ¡л԰ճ⡣
áΪлСͺ۸ô˵ΪǺáҪǵ˽лǺڶŵ´һ
Ǹ˵Ⱥ֮У⼸˻ˡ
´ЩȥҲһ¡ڴ͵ΪøҵŻǼߵ˵
ô£ũЩ۵ĻǸϸɣðñµȥֻڴˡȻǴ֧飬֧ûй˵Ȩ˼ҵӲܣôȥܣŵ´յ˵ҪǷǻᣬЩëģֱӸ׽ȥˮȥܹڵô
ĪΧ⿴ţȥлæһժҶ˵˵ǰæǽлǸ﷢˹ǮġԺл԰ճٲûҪ˰æһΰæԺֵʱ򣬻ȺôŻ˵
ŻĻôǰһ׷׳ŽлĶ˹ȥ
оϵģܶǰ档һǰ棬ԻͷһôӺϡӸϹϹģһСں档Ӷܹǰ
÷ȻΧȥæǷֱԼ󷽹ȥЭŽлҰȺǰķ
ҰηĵطҲ֪ǲһȴſһ͡ڣͺͶһ㡣԰ճŵʱҰϽȥҪиɽƴȮͣҰ϶תʱ򣬴Ҳȷʵ𵽵ķǳáﶼŹͣػҰ
ŽлҲæɽڷ䣺ӳߵ汾ʦ棬˶桢桢桢һڣկ޲ߣҷɣ޽Էס̫Ͼ
һ겻ҰȺһӰܵĸɽҲ
ҰȺʼʵʵ԰ճĴ·ߣеĸɽȻ·ߣȴûٷ
æĴǶǳԾ
壬ʶ࣬лõʲô˺ʵ
֪Ҫ֪ҲҲˮʦˣŻ֪һЩ÷ɽƤëǴ³ľʦ֪һЩ³ڵľҲʼˡŻֻǸʦѧһƤë


225 һȺԻ
׼ˣˮӲˣǽҲˢˮ࣬ҰļֺҰһܴȦﱾιģһ߰ͷҰ򸾽ȥúʡͷҰͨļߴ˲١ȻҪռطһЩҰŵҲӴ󣬷ռ˴ȦǺ⡣
ȦѾһЩݡҰ򸾽Ȧ֮󣬾Ȼûڣʵʵڵϣʵʵġ֣аҰֱȼҪ
ѽ⡣ŽлһԴʲô׼ˣǻһҪû׼
ʳû׼һιôҰһʳʲôá
ŻһӾͲµԭ򣬡лĪڵăӵʳ
Žлͷʱõˣүү뵽ˣոܻȥȥˡӦÿ쵽ˡ
Ȼûãһȷ۹
л㿴ˡŻָſ쵽ֿ˵
ֿǱ߻һ󷹵Ĺӣ׷ŵ´˼̹
л飬ȫ˶֧㡣ҪʲôݣǰȣҪʲô˶šЩʲôǮ͸ʲôǮЩﶼĲȡԺҰ·ҪŴ¸ŵ´˵Լ뷨
ǰл÷ӵһˣȱľһ¸·ӡȻСȷʵСˡЩ˶ӵñ£СˣҪŴ¸ŻҲ˵
ԶԣԺô飬ͺȥﲻҪһǮĹǮҲһڷˮҪˡ˵
ॸĪҪҽȷҪȵģҲҪȵģҰٲáŻЦ
˶֪Ż˵ЦҲǰ뽲棬÷б˰æͷĵ
ӴҼҽлôӴ춼ˣȷҰܹҪ֣ҰͷŪֻܵҹˡôϢõòˡǸɾʮ㡣
˶ð£Ұ˿ɲУǿȫδϣԣҰʳ
лЩ˸Щ£һĴˣָһʮ겻ƨ¸ӵӴ
ŽлȥЩˣڵ취Ǽͷɽҧ˵ҰκáȻĻһ˿ڸȾˣпҪ⼸Ұ̵Ұɽʱ򣬲ؽл飬ǵǾѾǽлˡ
˱Ƚؾʼ׽ֻҰֻҰ̱Ұų⣬Ȼǵֻ̡˵Ұ̴ʱѾһϢηηضһСĵݶ˫۾ǿŽл
Сһ㰡Ұô˵ҲҰҰԵúܣǧҪҧˡеؿŽŽл
Žлһװˮ룬һֶֻ룬һֲֻͣﻭȦϲͣظƣַӡ뻪٢ħ飬ͨʹˮˣѪֹնѪѪնѪѪӷ⵶Ѫ״ȴʹסʹ٢ʦ
꣬ŽлָմŸոջһֹѪˮͣҰϵ˼֮Ұ̿Žлһʼη壬תΪãȻ
ŽлʱǿܵòǺˡŽлֻҰ߶£ֹֽѪˮͿҰ̵ϡҰСĺߺߣƺһ㡣
ֹѪˮЧ棬Ұϰ߰˺۾ȻڷɿȬһֹѪˮϸͿֻҰȫ˿֮ϡŽл׼뿪ʱҰ̾ȻվóŽлǵع˼¡
٣⼸ͷҰ̻԰һЩﱻҰ̸ҧˡ
ȻǱŽлŻܹģҰԼǵĶŮǶĻʳΪġĥɷĩİȷۣ׺һЩ׿Ļʳļܲˡ÷ļΪһЩ׿żһЩʣʣˡҰһȴܵ˲ݵİȺܱ
ҰȻİĵطһ˿η壬򸾴ŮǻηΪʳĵһͣǴãݺݵسԱһء÷ɽȻɿ֣ÿ춼Ҫ뼢׿Ķû뵽ȻܹųԡҲʵǴҰ򸾵ϡԭΪһҪгɿˡ
Եడű˸⣬еһḷ̌̾
ⲻãԵÿ죬ÿ졣ǺöŽлЦ
֪ɶӣô࣬ԺһҪιʳЩ˵
ŽлץץԴҶûȥûһˣֶһǮ޵׶ˡ


226 Ҷ
öŽлĵ޳ܿ˺ϢҶ·䡣һŽлȥƷ͵޳ʡǵͬѧ֮޳Ǹͬѧܿ콫ҶȥרƷƷҶרǶŽлĲҶǳȤ
ǸȤĲҶӽ鳴ë⣬ȻӽһγĲҶҲǷǳ㣬ԿؼĲҶȫʡΧڣûжơǸȤŽлƵĲҶһµļӹҶĹգƳĲҶסرŽлȥμʡĲҶᡣ
ʡĲҶ᱾ǲŽлôһ廧ġŽлĲҶҲһҶɫģпܴʡμȫĲҶᡣпܻ߽𽱵ĲҶ
޳̽÷꣬ŽлС
л㲻˰μᣬõ˽ҲõĲҶ·ˡ㲻ǻĲҶŵسǵİٻ̵ȥôҪܹø׼ĲҶܹİٻ̵ꡣİٻ̵꣬ģʡģǱİٻ̵ҲĲҶϧͳôٶĶҶûٲȻĻĲҶȥ޳Žлļ
Žл̽Ĵֿоһʡ˾ȻԼȥμ֪ĽʲôӰ졣
ھѲҶȥȻҶˡȦȺҰ͸һ޵׶һÿԵ̫ˡŽлЩѡ
Ұˣ޳ɴ۾⺢ӣҪҪѧϰϡ㵹ãҶֹڻŪҰˣ㻹һĶˮءﻹоѧ
ŽлץץԴǿҲãҲãҪʩʵġЩʩʡЩҰҶɽ׽ģֲûǮû뵽ЩҰһҪôණֻѲҶˣҲǮʳιҰء
޳Žл˿ˣ˵ҶڱѲҶȷŵҼȥ˽˵Ҷˣ˸㶨ͿһǮʳιҰˡԺ̯̫ˣûڼúöҪġ㻹÷һӰ
÷ͦõİŽлץץԿǣʵʵ˵ڶûףΪʲôĸҪܵ㶫ȥ򹤡
Ҳ˵÷겻ã˵Ӧúúö飬ѧȥá޳˵ԼЩơ
Ȼ÷ܺãΪʲôҪȥأ÷ֲ꣬ȱֲٴͦõѽܹʲôأŽлЩ⡣
Ȼкá㽫ϴѧͳԹˣ칤ʣ˻ݽϰ಻۰ۣ޳룬ҳǳ˵ɡ
ֻ޳û뵽ҵɲ̫ʺŽлΪŽлԼûմˮֵأЬճࡣ԰ճĲҶҪܹȥҶժһ磬һ磬ҲȽϹ̶
ﲻ۰Žлһ˵
޳ˣСС͵öѧϰ
ŶŽл޳ˣҲø̧ˡϵʿʦҲ˵Ҫ飬Ȼử
һΣŽлԲҶʡǵĵλΪɣóһʡ𡱣һȻһ̨˳һǷĹǮȫˡ˵顣
ŻǼԺӵǼþ޴棬е̶̴ץһС˿Ž̶ٵһ̵ȼҾ˵л⺢÷һˡǰ˵ˣлʲô
ǻҲô˵̶쵽ŻǰŻһ˿Ż޿κεĴԼ̴ץһС˿ϸؽһ˿Ż̴
һڣ˵ӲʱҲȷǸˡлδرȽлֻϧ㲻㡣˭ܹ뵽ôһȻӡϧˡ
ҲܸлȡлڲŶǽлˣԺ˭ܹõŻԼĹ۵㡣
˵öԡлƲҶҰ÷˴ȥ顣ˡһβҶûȥ˾ͰǮˡҪȥʡǲμӲҶءҪŪʡŽʽͿ϶ԲμȫᡣлƵǲҺȹҾüֱ͸ʲôҺһ㡣ʵ̫úˡҶ͵ʡʡŽûκ⡣˵
ϲǣϲǣлڶɹѹءǵȴǣлҪȥʡһˡһûԶţȥԶĵطǸƺسǶûȥһءһΣȴҪȥʡǡʡǰַȥ˯ˡӴһߵ£һϣ̺ܲͳһ޳͹ġһֱ᲻ó顣żóһƷζ


227 лǼ
׼һȥʡǣŵ´߽ļңϴһµİɫ£´һɫĳ㣬ȴϵһ´һ˫ɫЬ
ɶũѵҪøҸɲһôҲûйҸɲͷٺһЦԼѾǷǳˡ
ɲУȥƺֻԼȥƺ򿪴ʱֻҲܹ÷塣㴩ɶҲûй㡣ȥسǣҲ˸ƺҲ÷ꡣȥʡǲμĲҶͲһˡǴ÷԰ճȥġȻ÷԰ճаǸ壬÷԰ճǿԴ÷˵Ĺ١ͬʱŸƺء˵ؾֻ÷԰ճμһεĲҶᡣҲ˵񡣡ŵ´û湻ԶЩˡ
ҿɴˣҪ´ȥɡʡ֮г㽵ʼùġ
ŵ´аҵȥǽлȥôŵ´ȥҲûôƤӣٺһЦ˵Ÿɶⲻ׼ôɶƤڰٻ̵ģڵţƤƤЬҲڰٻ̵ġ㿴źϽô
вСⶼȥϿʱôġô˼أæҡͷ
ʲô˼˼ģ㴩ҵЬȥʡǣһʡǵ·͵ҲȥʡǿһˡҴʡǵϢŵ´ЬƤңжòˡ
ŵ´ܹõ飬޳ֻܵȥʡǵǰ죬޳⿪÷꽫Žлӵسǣسǵİٻ¥Ƚȫ޳Žлڰٻ¥¹װ
ƽʱ϶Ͻٻ¥ŵģٻ¥Ķྫ󰡣һ죬ЩԺϴµģȫûܹͷһĻˡȵ˻صһѵ·ȫˡ
ûǮһʡǣȷˡ·ͳڴϣ׻ˡ
Ц㵱ɹٵʱ򶼃ӵһѴȥҼңֻһӡھ͵µһɹ٣ѵ겹
û˵㶼̫ˣƨ
ŽлҲ˺ü·һ㶼¡·ãֺÿС˭ϲ·ںòᣬȻŪ·
лʡǣҪүүĻ𵽴ܡʡôҪܣ˿ûҡûϵֶСġ
ҪҪạ́㶼ѾöˡŽл˵ЩͷȾܡ
ָ¾ֳ¹ѻ޳Ҳʱ١ΪиݼҰϲ£ȥ֡ǹʱԼõ飬ʱҲû취ˡ޳ֻϵʡǵͬѧΪչһ
ʡ֮зǳţŽлȴһ㶼ģЩĲ԰ճƽʱڣȺҰʵʵģԶţһʲô飬û˹ܵˡ
ɽ÷ܹ꣬ʮֻĸɽһҰܣֻпˡ
ŽлıһЩΪƷĲҶ⻹˼ǧǮ⣬ûֽ𣬴粽С
һ·档ʮСʱŵʡǵվ޳ǸĹϲվȺŽлһ³ͱԷ˳ŴŽлô
ǣͬ־ɡЦݡոջڳվλͬ־û뵽˼͵
̫ˣŴ壬лǳĺѣʲô飬ܷԸȥסĵطѾ˰šҰ͹ȥƾ뺯ͿھƵסʳ޶ѵġߣȹȥĹϲ顣
Ǿ鷳ˡǸм
Ŵ壬лáҿǾĴˡĹϲȻûٴ޳˵ŽлͷŽлӡǳ̡
ŽлһμĹϲЩĹϲкûˡ
Ĺϲ֪Žл;ƣͣǽ˾Ƶ꣬˷䣬ʹȥ˷Ȼǻ˷Ϣһ·ϵϵǮ͵ûô˯ڵһȽϰĵطһɾ˯ˡŽлһôԶĳһ·ҡҡȥԴκģҲһɾ˯ˡѹʱѾˡȻҹеĴȻǵƻͨŽлϸİĳС
·ơ·ߵ޺ƽеͬҹһ㡣Žл۾ȴƺһ㲻ʵֲ֪Լηϰ÷ΪλĵŽлʱ֪÷ӦԼһʧĸоŽлЩš


228 ùС
÷ҹûʡô֣ҲûôİҹɫУ÷ɽ޴ĺӰԶ´¡ɽûдôḻʵҹ÷ǸϰճϢ
Ҫûеӻ÷˰˵Ҿϴ˯ˡ˵ӻһҪŵԺŻȥ˯Щصʮ㣬ȵ̨ĽĿŻȥ˯
ʮԺ÷һյϨɽ硣ӰȴŽлҡ
лйûһӰڽŽлԺ֮ǰͣ
İɡлҵĹ԰ճǱءǱȥáʮȥ˰ٷ֮ӲһӰ˵
ȷϽлҲֽ𣿡ĺӰʵ
Ҹҿ϶лҪõ˲ҶǮǮȥسôõ·ǮĹǮǮιİȡ˷мĺӰĵ˵
ǣҲпܰǮ˰ĺӰ˵
һٿǮһٿǮȫôмĺӰм˵
Ǹͷһһٿ꣬Ȼ޶ʮǮˡ
ôȥأмļһ̧׼ҪߣΪ˶һ
÷ֺеˣǰĽźߣмǸ٣ĽżӸƽʱöģûһ׬Ǯ·ĸҲϸǮΪ˸ǮǱΪ飬ڴһЩС͵С顣˴϶֪ǼҲС͵СأֻţҲûȥɳ淢ǡ
ŽлѾܾˣǲҶ֡ŽлСĪ⣬÷ŽлһЩ˵Žл˵һֱȴʱڵȵŽлҪȥʡǡ֮ǰŽлȻҲȥǸʱûɽмʮֻ̡ǵȥ̽ŽлҵԺӣͱɽˡһֻĹ˼Զ˺֡ȵôһüءһôϷŹ
ӣȥٽżӸ˳
ΪʲôҰżӸЩԸ
ÿζС̽·ҪǲϸɣԺͱҳˡѹݺݵ˵
żӸη٣Ҳ̵ǮԣֻӲͷƤǰ档
߽ŽлҵԺӣżӸ͸оһķӭżӸһԴȻ˼ֱ˳Ժš
ôˣ⵨Сû˵
٣ٸ磬ЩааţҸ߽ȥһ硣˵ŽлﲻɾҪǻǻȥˡżӸԽԽǺ¡˶ŽлһЩ˵żӸĶͷ϶ûð亹
СҪȥԼȥյġÿγֳ֪ɵġҶܾˡϹԺҡЩƬУҲƬĴһźżӸԼС
ź߼ٷŭˣæ˵ӣɹˣĹҪйлôƽл򽻵Ҳûоʲô԰
㻹ȭͷҪ˵ӡżӸ˼
ٸ磬Ҵˡٽȥһ¡żӸҲԼɹһҧ̤ŽлҵԺӡ
Ҳ֪ǲżӸСߵʲôһԺӣżӸֱһͷ˽ȥڵϴ˼
ӴӴˤˡżӸʹ
ûõĶˣҪȫ˶æŽԺӣ߹ȥסżӸͣѹ
żӸص죬ɿ֣ŴڴڵĴſڣҪżԿףȴԼˡһ
££Ƿ紵ġȻǹˣҲҲһΪͷ磬ǿװ򶨡
ô򶨣źżӸͶء
ߣȥȺ߽Žл
أ
ȴȻϣһûС

ͬʱҲŵˡũݴſȣͬʱ򿪲ϡ棬ͬʱϣǾǹŹˡ
ٶ߶µشӿڴóһһһ
ȥŴ򿪡ʹżӸһżӸæ˹ȥǵĺ··ˣǿɾˡ
һ紵𣬴΢Ļһӱ紵żӸ±һ£ֱӵ˴ţһͷײڴϣ濪ģһײȻײú죬ȴûнײҲ֪ǲΪһײʲô£һѵĶһʱ裬źߡ١żӸС޵
ôĶȻ˳ˡһֵŽлȵһùСѾ˹ȥڷ﾿ʲôźߡ١żӸùԼҲ֪˵ֳƿ졣ŵ´ŽлҲûʲôʧݺݽһ٣ô֮ùڴ˽һ£ܹµ·Ժ˵Žлңͻ
ˣ÷겻ƽҹڽԶʡеŽлϴ׼ǽҪμӲҶᣬΪţһ˴


229 ˲ǷƷ
μĲƷ϶Ѿ˳ѡһʵģȻлһһЩƼģһ㲻ҪֱӲμһεһû̫ϸ׼ΪάίԱȨԣĹһ㻹ǱȽϸġȼҲǻһָơͻһЩϲ̨Ĺ
ŽлӦǻ᳡ȽϡһԻСѧûҵСӣһһʵͽũȻһ·һ·ЩĸоͭɫƤĲɣֲڵƤһ۾ܹóǸ泯ũȻ᳡˻ΪһḻĲũ
ҪĹϲʱ˵ˣֻҪڻ᳡ˣ÷ԣĲҹ
ãҲôԱߵһʮ˺º͵ʵ
ǰͷ
ʽҶĳԽԪһ˵ʽˡ
ʽˣҺû˵ʽбĲ賧˰ļҲ賧ģԽԪЩش
ǰصġǲǲ賧һ԰ճǰ쵼ԽԪ˵Щš
԰ճԽԪһʵ̫ˣȻһΧ˵Ŀⶼ˹ϽǸΧʾһ£Ȼʵļ԰ճ֪ʽкֻʽвҶ˰
Ǹƺ÷԰ճġʡĲҶרǹμġ˵
ԽԪͷΪĸҶרҵݣġ֮ǰ顣ԽԪȻ룬ύ˵ܹǵǸҶרϹϵһѶһ·໥֮ҲûʲôͻԽԪȻΪһ֪԰ճ˶ӶԷ
࣬һֱԽԪ⡣ԽԪһֱûŽлˣõʵŽл˭ŽлСء
СѣҲүүμӲҶᰡԽԪڣŽл˵һ
Žлͷš
꼶ˣԽԪʵ
һ꼶Žлʵش
Сѧһ꼶ܹμȫʡĲҶˣҶСѧһ꼶ʱĻ᳡ûȥԽԪ̾
룬ѧרһһβμĲƷ룡̨˵
һͷףعŵվнӹ˻Ͳã˵䡣һβμĲƷڶࡣ˵ʡĲҵչǳѸ١ȫĲҶԽԽ󣬲ҶԽԽáʡҵҲӭ˷չٽ˱ʡҵչҾñĴͳҶֵüһЩͳӹɫƷҪһĸλΪطɫƷ봫ͳӹյĿѾǳȫ档Ѿ޷змֵĲƷǣҪĸλ뷨ǰйڷ֣뷨Ǵġ
һܣΧôĿ⣬һڲ裬¶ܵɫϸϸƷζһŲ˵ǰ˸һзǳɫĲҶҶİװǳļӡͲҶİװɫļˮƽޣҪ˵ĲװĲҶһȫ֪ĹռӹĲҶҪ˵һӺȵõĲ衣СΣȥÿλרҶһ裬ע⣬ÿֻҪôˡ˷ˡʣµģҪҡ
ƺСǶϲյ˵֪ЩˣòҶ޼ܹ֮֮صĲҶԲ򵥡Ҫ֪ǺϵĲѧרңȫ֪ѧרҡЩνĹҼƷ֮ľƷҶͨҲ󣬵Ƕר˵Ҳʲô޷õġ
Ȼ˸ߵۣ˵Ҷȷʵͬһ㡣
ͷȻܹõ˸ߵۣҶ϶һ㡣ҪðôõĲҶ㾹ȻһֱҲ˽ߵһҲͷ׵רҺͲ˵
ⲻǸһ⾪ϲôһ㶼Ρ
ˣ㣬Ʒһ±ôߵĲ衣豭˿һۣ;ˣҶѾһźһǵˮȻˮȫڻˣûκκۼ۾ϸŲҶζһ޷˵ˬڷθը


230 ʦȻڲͬ
Ȼ̧ͷ𾪵ؿͷǴõģ
ͷ㶼һˣôëͷСһһ㶼סأЦһ
ͷЦңյõҶʱ򣬱Һòȥ㡣ҪȳҶòҲ˵֪ҾͲȥ緹ڿǻﻹһζƱػӰ쵽Ʒζ˾ƷҶˡÿȪˮ˼ؿڣܾò̫⡣Ҳûбİ취
ͷģҶһ͹ġȥҪһЩǰõġǺ˵Ǹ뺯ӦùˡЦ
͵һۣ˵һߣԹԵؿʼƷ衣
ǺͣѾõ˸ոƳʡѧרǶѾʼƷˡ
ò裡ò裡Ƽľò衣ǰȵĲҶҶˮࡣ
ҶҶòã
ΪʲôҪ̧ܣҵ˼ôºòã
òò裬Ȼò衣ÿֻҪϹ϶ܹ󱥿ڸ
ǣϿܹȨרҡһӺȲһڵļƷۣʱȾͺȡȥϼʱ򣬾ͺȵöء
ֹĲҶȣҶΣ
ǹĲҶ˼ҼƷҶҪƷˡ˲ֻӦУ˼ĵü
̨µ˿ɷֻ̨ܿЩѧרζƷζ
ԽԪ궼μӲҶᣬŽл⣬ղ˵ǸһרС鳤˲ãȫĲѧרҡȻ˵ҶãǾĺáϸ磬ôˣ
ԽԪΪǲǷˡ
Щ˼˵ûû£ղҺ񿴵ǸרõҼҵĲ衣ллղſû
ɣԽԪһһէѾмʧ̬ˣΪĻԽԪЩΣ˵ϽܵҶ϶һĲҶ
Žл˵õĲҶǼҵĲҶͲǴ̵أĵط򲻵
ҵģԽԪ۾һƬ㯣һֶûһӵ԰ճܹѧר޲ڵĲҶ
ŽлԺǲҶƵİֱ壬տʼзǳǿҵԱоԼһũ񣬲ӦͬһĻ潲ϵĴҪɶˡ
еĲҶרҶƷ˲Ҷֽ֮ǰĻ⣬ڣλѧרҶӦ÷ǳ֮ͬǰˡǶΪǼʮŬѾȫʡеĵطɫƷĲҶͳӹȫȫ˳ڿǻҪŬͲڲһķ֣λҵ۵ûвͬ
˵öԣҲΪǻҪӴȥʡزԴ봫ͳɫƷԼͳӹաЩӹпѾʧˣǿͨϣԼ߷ã˵ܹЩͳӹշҲվ˵
ڣͲڲûУܲ氡иרվ˵
ǰǰͲڲ˳һֲҶĹաˣҿɲǴʲô⣬ֻ˶ѡͲڲĹվԲ򵥡
ǰʶ˾ˡȹֲҶԺĲҶﶼûζˡ
̧˫°˰ʾ˱ְ˰Ż˵֮ǰȷʵͲڲ˷뺯ǲ֪û
˺ζ˹ϣҵˣȷʵˡ
ζЩ£ֵʵԸ¶棿
ǣǻûȥءֻ˵ǸŽлֻһСӡҲ֪ǱǲŪŽлһǸͲڲˡζȻǵĸһȥ鿴һµĲλԱʱ򣬷˲Ծæȷϡ
СӣôܣȻҲ˳׵ƷһСֻ֮֡Ǹո˹Ϊ֮
Ҹղȥһ£ǸСӿܾ߰ӡζֿЦ
ô죿ҲֻǸѧרңҲЩ׽Ϲˡ
ζַ˷ۣĵҪ֪ô컹ʾô⻰˵ڣֻӲͷƤ취Ҫǰ̨һ²֪ˣ
˵İ졣ûа취ֻεصͷ
ʲô飿һԵĺ͸оЩԾ
Ͳڲ˿ûһСӶˡС˵
;һ¶һɫʦǴʦ¹Ȼڲͬ


231 
ãŽлôζǰ
ȴûзӦԽԪæ˵ˣŪˣλλŽлǸӡ
Զԣҽ˵Щ¡
ǸͲڲˡӦˣǵĹԱŪ֣ǲ˼ζ˵
ڲ費ҵİŪġΪʲô˻
ЦˣͲڲôŪأζԴߣǶ̬ȻǷǳá
԰ϸ磬ɿЦӲôСôܻ᳴أҲŰ֪㲻ϲӲôôʲμʽأԽԪĽͲڲ裬û뵽ղ˵ġ֪ˣ֪ʽˣڼҿѣſ磬ҶʽˣȻҪ໥һ¡ԽԪŽȰ˵
˵İҸͲŪҶǽлһʦѧģȻԼҩհɲҶ˳û뵽ҶĿζ治һ͵ˡû뵽û䣬͸뺯ǸʵˣסͰԼϵ׸˵˳ŽлͲڲĹؼ˸׳졣
ԽԪæֹϸ磬Щϵ飬Ī߱ˡ
Һڵ˵ҲԽԪŽлöζ˸иؼϢˣǾǣͲڲĴ߻Žл
ͲڲӹģζɵؿŽл
ȻˡŽл˵ղŻ˷ܵģ˻ȥȫûˡֻʣ
˼˼Ūˣû뵽Ͳڲķ߾ȻǸӡŽлСѣרȥһͲڲ裬үүȥһºòãζĿ⿴Žл
ðɡŽлͷȻﻹЩǴӦŽлôѲҶȥԺһ̶Դһ֮ƣȻ޴󣬵ǱϾԴŽлڼһԴ
Щţվֱ£ϯ̨ʱ򣬶ŽлһԲš
үүû°ɣŽлĵʵ
£¡˵ǲ
ζѾȥ˵˵Ծðζ˵ã˵η
Žлһȥվ˹е˵ϸ磬ãĽиôܸɵӡ
ܳ˵Щˣֳ棬лл
˵⻰ʱ̨ϵίǻöģôңԶĻЩί̲סЦЦֻһֺ޵ġ
Ҳ΢΢ЦЦϸ磬Žл
˵Žл֡
Žл˹ȥ
û뵽ôõͲڲ边Ȼǳ֡ȻܺŽлʲôͲڲģȴ֪ʱ˵ļǲʵġ
Žл֪ôĻվߵСƨһ
һ紺裬ܹʮһЩˣʣ¶ʮɡŽл˵
ʮ׼ʲô۸񣿡ʵ
ŽлҡҡԴһֱû·ȥҲ֪ôźá
û뵽ôõĲҶȻû·æ˵ôõĲҶǧˡͲڲԿǳõļ۸ԣҽһβҶ֮ٿǳۡ
ȻŽлͲڲ裬ȴŽлĽ顣
šŽлͷȻףһԼҵĲҶǰŴˣȻüǮһβͺڵ˹һԺͳˣΪ۷ôֻỹûнͻ˹Լ̸ˡ
֣ŽлȻͲ󣬵Ǳͬ˵ȴҪöࡣũҵĺ統ң˵һ㶼û
ȻͲڲ裬кܶĲҶμѡͲڲһȣȻҪ˲١ͲڲسΪһ조豭Ľ𽱡ԽԪġ÷ɽë⡱Ҳǳ˵سΪˡ豭Ľ𽱡֮ԽԪЦúϲ£졣֪һܹ񽱣Ȼ뱾ĲƷֲǺ̶ܴҲմͲڲ費ٹ⡣Ͳڲͬ÷ɽë⡱ӷֲ١
ϸ磬лմǲٹ⣬ʱȥһ١һҲԵ֡ԽԪɢʶҵŽл
аոѾӦүүˡŽлЩǸ˵
ԽԪЩʧܿ췴Ӧ˹Ǿʽ˵һҪȥغúѧϰѧϰ˵ҲкĻᡣ


232 ԰
ȻͬŽлỹûнһЩҶ뾡һа취Ƭ͵ŽлСŽлΪ
ԷʱŽл˵רίһͬ⽫ͲڲΪũҵĲҶ֮һҾãܹΪͲڲ̱עᣬעṫ˾ͲڲķչΪ
˵ЩŽлһϲͨŽлͷúܡ֪ôŪźá
ҵʱϵһ쵼ϣܹذ죬콫ʵǺʡҵҲϣͨͲڲѰͻƿڡ˵
дһͺ޲òųؼˣҪʵӦˡܰϣôӡ˯ãԷҲϰߡ÷ڣŽлǺӦȥȥν
Ǻòʡһأ漸ŻȥҿԴȥ԰԰档Щطл϶ûȥȻũˣЩҲûɣ˵¹ϻʨӡèȵȡĹϲ˵һЩСƨԿܵɡ
үүҪȥ԰ɣŽлЩġ
һڼңǵιô԰ճҲû˿ء㶼ôĿˣٵУҪˡüͷ
УŲῪءŽл͡
ҪͶһ죬Ҵȥ԰԰棬һ顣˵ǵĲҶˣҾ˵ǵĲҶôãõġȹϲһ䰡ĹϲЦ
ȻŻȥŽлεı飬Щ̣üͷӦĸɲǶԲסҪ鷳һ졣
ϲɱô˵ܹǿҡȥš׼ʹ졣Ĺϲ˵
һ˶˵÷ɽǰйϻѾܶû˿ϻˡ÷ǰҲֹϻĻϻѾкܶû÷ɽֹϻӰˡȻڵϿϻǻûۿŽлȻҪۼһ֮
ΪڶҪȥ԰Ҫۿ֮Žл⻹һСϺ˼˺ܾòų˯
ϣԹĹϲİӶΪ͡ŽлЩӦΪ÷꣬ͳԵľǷôһ㶫оӻǿտյأһ㶼ûԱ
԰Ȼֻޣ԰ֽ壬Žл˵ȴûа÷ɽǸҲҪȹ԰ÿ
ǿĵطȻҪƱ÷ãԹ乫԰Žл˵
˵˭˷û¸ɣɽܰ
ðɣĹϲץץԿǣôŽлﵽ԰ֱһѡֱۻѹ԰תһȦʹŽлȥ˶԰˶԰пͷˡ
ŽлڴĻǿϻһᣬö˶һϷ԰һĵطϡ
ǱбˣǹȥĹϲ˵
ϻôŽлʵ
ӦаɡÿαݶмֻϻݵġĹϲҲǾҲǺȷ
˵ϻݣŽлɿǰܣ´˿ϻ
㡣ɢˡɢ˵Ļô˵ȥңǵĵںš
ϲǻǼӿһ㣬һܵ졣Ĺϲı˶ŽлĿһʼΪŽлǸþкأû뵽ڲ¶ԭΡ
ҪáҲӿ˽Ųǣ֪ô£һʼ԰˺񲢲࣬һ죬ȻһӿôˡһתۣŽлʧȺ֮С
ѽлˡһ´ȡ
𼱱𼱡˶࣬û취ˡȱˣǵſҾˡлһܻģǣ϶ᵽſǵġĹϲҲõֻæŰ
Žлͷϣֻſϻ˵ĹϲҲ߶һûԼ߶˵Ҳǣ⶯԰Ȼ󣬵Ǹ÷ɽȲκһСɽͷ÷ɽֱܹײôһСɽͷ
ݳʼˣһȺѱԱıηηıݣʳͻᰤѱԱһӡŽлܲеĶȫһġȻ԰ѱԱȫùЩɭ־ѱֻ嶯Ϊ˲ùۿߵĻģֱĲõĶӮóڵǶŽлôһɭﳤɽ˵ֱݣʹ
ŽлѾڴɭ֮ıˣ֪״ѱɭֻ֮ҲѾɥʧߵ


233 ϻ
һȺӲŵȥ֮ɭ֮ڵǳ
Žлڿϻϻû÷è硣ѱʦƤ֮£ֻϻʵʵﹷһֺѱԱ
ŽлżֻϻӣͻȻоǳŭһԿƵŽлԺŽлȻоԼͬǸѩҹվ÷ɽ֮۳ХͷǡߵƣӦ⼸ͷϻϿģǣڣ⼸ֻϻѾȫɱΪūɭֵǺεȵ衣
Ĺϲİţվѱޱݿ̨ڴȴĹϲȥѰҡ˱ݣ϶ҪھġҲǺܵġȻҲΪ֪ӿɲôױߡ
ݶںܶ˵˵Ƿǳʵġ̨иཱུСܹǹȫ
㣬㣬򡭡ˤˤһ߲ͣؾ׽һ˷ܵسų̋ϴ󺰡
ȴûע⵽Žлվһͬһһ㡣Ѿסѱޱݳ
ֻ̨ܹϻֻϻ̣һֻ껢껢񣬿һֻܹϻҲȽС̨ıݵֻϻȻͣ㶵ؿŽлվλáȻѾ˻ȫûһҰԡǱϾɭ֮ŴĻǱУŽлɢϢסǡ
ŽлȻ޵ϻżˮƽΪ÷ɽˮʦصѵѵĸɽʹϿʼ߱һöǷǳϲϢϢģ붯Ľۻġ
ŽлѱɽͬʱԼҲɽı䡣ѧ붯ĽһϵĽ˵Žл˶֮ġ÷ɽˮʦسͨعͨ鹵ͨƺӵʵٵʩչѧصĹͨŽлѱ޵ĹУѧ붯Ľ
ղŽлȻͷųϵƣȻһӸȾֻϻ
žѱԱֻϻͻȻһ²ӳеıӣֻ껢Ϻݺݵسһӡ껢϶ǹԹؼѱԱָӽбݡǽ죬ƺȻ
˭Ǹཱུƨŷʷʵ˫ֳ̨ϴ󺰡
ѱԱеڳϻϺݺݵس˼¡
ܰܰܰŽлЩϻǿа˼䡣
һ²ˣŽлоչ϶еϢеĺЩϻܹܵõġ
𣡡껢ȻѱԱŭһ
ϰ˽ЩСڶ԰ﳤѱȶһϻѱԱһӱŵõڵϣеӵ䵽ϣưȻɥʧҰԣϱϾɭ֮ĻĻߵ顣
𣡡껢Žлվĵطһۣһֱ̨֮£ֻҲȥֻϻ̨̨µĹڡ

ղŻ²عۿݵĹһȫˣ޺ڴӱϻϻǳ˵ģ
Ѿܾû˼ո̨ϱݵֻϻɭ֮ʵڣ
ǸֺƨɵùˣոϻʱץһѱϻŴͣɴ۾ֻϻƺر˳ۣʱ򣬾ȻֱƨϣֱӽƨƤһײˡصص䵽ϡ
ѽƨһֱŻ˹ȥԱ߻һӵģû뵽ϻʱ򣬴ӾȻһݲ˳ȥӱ֮ɣΥ˿͹۹ɡȻ֮ǰӳ˶԰ܵ棬ӲŷֱӦߵཱུûиȥСղŻܵ÷ȴȴ
ĹϲոտŽлҪŽл֣˭֪ȻͻȻ⣬Ⱥһһѱ޳Ĵš
ѱ̨ϵѱԱǺܿ췴Ӧ˹죡Ͽϻ׽ȻҪ£
Žлվ˴ﾭʱȴƺеľʯһ㣬ˮȻش߷ֿ
ֻϻûм׷ȺҲûйȺǾվѱ̨¡
ȺһܹˣֳֻһƬǽ塣ѱԱڵǹ͹Ҳҿ
ſڵȴŽлؿȺشѱ޳ܳԤеˣǽлȴһֱûеȵлǧ°
Ƚѱ޳ȥ
ȺɢȥֻʣŽлվѱ̨¡ֻϻƵŽл˹ȥ
ſڵĹϲܻѱ޳ʱ򿴵ĵһĻ
лܣĹϲվѱ޳һŽл


234 ϻһ
лл˷һŽл˹ȥŽлѾֻϻΧס
԰ѱʦ㶵վѱ̨ϣ̨µǸѾ޷ѻˡȻЩϻڶ԰ֳģѾȫϴ汲Ѫȡʱ֪ԻֻÿѱԱιʳֻûιʳˡ
ѱԱǶ֪ڶ԰ѱЩɭ֮ѪŴſҰ߻ġ֪ʲôʱᱩ𡣾һһȺƤͷļֻȻˡ
ܣôأֻŵôܹܵùȵοԷɭ֮ǸСѾɵ˰ɣѱԱЩĮؿ̨¡
Žлȴûɵܹظоֻϻûκε⣬һ˵ǡ
ϻߺȻŽлߣֱڵϣֻ̧ǰצ·ҪŽлкһ㡣
ֻֻɰĹһŽлߣͣԴŽлȣõǲҪŽлҪŽлˣ
ŽлֽסϻǰצϻצŽлУֻҪһץܹץŽлûǺۻС֡
һĻѱԱɴ۾ÿѱЩϻҲûһֻϻǡҽ뻢צ֮¡Щϻ֮ĻȫǽʳӴ䡣
ÿνѵЩϻʱСļΨֲǰεĺ󳾡ǰξΪԼѾΪЩϻѣĴ󵨵ЩϻӴ˭֪ϻȻ񱩣ǰڻצ֮¡ͷϻ󱻶԰ܵشˡѪζϻܴΪ˭Ҳ޷֤ЩϻѪζ֮Ժ󲻻ٴα
һСӾȻܹϻ˽ӽѱԱȷС֮ǰϻӴҲӴĴôࡣôأ
Ĺϲؽ׼ѱ޳סϲ侲һЩڹȥȲ˽лϻӿ񱩡лĴҲΣա
ǿô찡лҪǳʲô飬һȥôĸѾݺᡣԺԥȥӵ
𼱣𼱣㿴Щϻ񰲾ˡлûΣգĹϲҲǳģָΧŽлתļֻϻֻϻȷʵЩ졣
Žлһ㶼£Щ˷ܣϧǶ԰ϻȻĻ÷һͷϻǶô顣ɲ֪ϻġ
ǻɭ֮ѱøһ㣬ôߴһƢûУҼɽҰԡŽлվֻϻƫƫֻϻúܡʵʵſڵϣ˴Сһ
ǶɡҽҪȥˡԺҲ֪ûлǡǺúڶ԰ǵĽĿɡŽлȻֻϻܿȴҲ֪Լ϶ǣǱϾǸɽԼմʮֻȻûţҪǴӶ԰ֻϻжסֻϻжУǻǶô̼顣Žл֪Ҳ֪ôǷġ
Žл˵꣬㳯ѱ޳ſȥ֪ʲô֮ѱ޳ѱԱѾܵڴŸ
ֻϻЩؿŽл
ءǷһں޵С
ŽлҲЩ̣ͷһֻۡΪŽлٻǣæֻϲϲ׷ȥϻҲ۾һ̵Žлȥ
ǻȥɡܲġҾȲǡԺһǵġŽлĿżֻϻǸеӡĿߣȻ衣
ѱԱѾȡǹ׼ڼֻϻ嵽ѱ޳ſڵʱ򣬽ֻϻҽ˾ȳ
ͬ־˹ˣǿ쿪ŰɡĹϲŽлߵſڣæ԰ѱԱ˵
ţܵϻ˭㸺ôѱԱ˵
˻棬˭𣿡Ĺϲʵ
ǵĺôûܺãȻԼ𣬻ܹǶ԰ôѱԱЩͷ
ÿţȻĻҲȫѱ޳Ρú˵κβ㡣ĹϲָѱԱı˵
Ĺϲһ°ʮ㣬ѱԱҲòסĹϲݡҲֻ֪һССѱԱһе㱳ģκε˵ġҪйϵôѱԱѱԱÿ쿴ܷ⣬ʵһ㶼ⲻÿЩڴ򽻵ȫ¶һŨζȥСŶ


235 ɽ
ҲţʵڲܿŰҲǼֻϻʧȥˡҪҿţǳûӳˣôˣ˭ܸ𣿸ղҲˣ⼸ֻϻ˺Ǹӡԣǵ˽ֻϻˣٿŲ١ѱԱЦ˵
һ⼸ֻϻǸСôأԼĴҪһСǳеôĹϲȻѱԱ˵ĵŽл£ȴʲô鶼϶ܡ
ǿŰллô찡˫ץסţƴҡ
Žлܵţһ㶼ţȰοүүүүĪġ⼸ֻϻҧҵġûǸղΧתĲǱǹǼֻϻǲҧ˵ġ
ŽлǼѱԱǹΪ׼ϻ
ģõǹϻġĹϲЦһ£⺢ӸûʶԼĴΣգϻ
Ǳǹˡа취üֻϻŽлǾüֻϻ̫Ȼ֪ǹ˺ֻϻǲ뼸ֻϻΪԼˡŽлʲôֻ֪⼸ֻϻղŶʾѺãͲܵ˺Ȼû⼸ֻϻ붯԰ϣϻˡ
ãȥ˵˵Ĺϲ˵
ǸѱԱԱߣȻŽлĹϲĻ
ǵĻˡֱӿԴӦǣֻҪϻǱߵˡҲǹͦ鷳ġѱԱ˵
ãǹȥŽл˵
ȻЩŽлûŽлղŵıѾ˷ǳˡһѱ޳ﵥֻϻദôãȻһ㶼ûܵϻ˺ܹϻദ÷ǳǢڣѱԱҲ뿴Žлǲϻȥ
Žлֻϻһ֣һֱŽлԶļֻϻ˸߲ҵ˹ͣŽлҡβͣԴͣŽлϲ䡣ֻСϻ㲻Ҳ㣬׽ŽлƺһϢ
СǸʲôģѱԱ̲סĹϲ
ǴũġҲһЩϻϲϢĹϲȻЩղѱԱǻһ䡣
֡ѵϲʲôѱԱֹһ䡣
ڶ԰ô꣬ʲôܹЩϻôĻôҿƭӸӣָӲЩĹϲǲм˵
Ȼǳţ˫ץţϵ
ŽлȥЩϻȷʵܴ֮ϧڶ԰ˣҪܹιֻϻͷǼԼҲҪ˱ᡣֻһ롣
ǶȥɡȻҪǹǵġȻ֮ֻʵʵǵĻû취ǡҪúûţһεʡ￴ǡŽлӣֻϻϽȥŽлƺȰ˵һŽлİ֮£ֻϻȻŶӽӡŽлӹϡ
Žлӹϣѱ޳ѱԱŴ˽һæȫϡ
Сɲ򵥰Ȼҵϻôʱ䡣ܹңôϻôѱԱʵ
ŽлܲѱԱΪѱԱ֮ǰЩϻһİ취ѧġҲ㡣
Žлֱ˵ĻػѱԱΡ
Žл׼뿪Ǽֻϻʼ겻׷ſϣͣǰצĴӡ
ĹϲҲٸ˽һסŽлҪѱ޳ߣ򣬽ɰүүˡ˵Ҫǳʲô飬ǿô찡ˣǻǸϽȥɡһӣҵľͶһӡ
ŽлͣػͷǼֻϻһЩ᲻¡ֻϻĴӣ޴ŽлԶԶȻܹ
Ϊ԰飬ĹϲҲæȥƱŽл˻ظƺ
˭Ҳû뵽ǣ󣬽ַǳѱֻϻȻҧ˶԰˿Ӷ԰˳ȵڶ췢ʱֻϻȻӰǰһϣжദƿкϻĴͶ
԰ʧֻϻ֯ȫе̺ʽȴûҵֻϻӰиɽзֻϻӰ
û˽ϻѵ齫Žлڶ԰ֻϻϵʵϣֻϻҲܻѭŽлϢҵѾǧ֮Žл
Žл֪ߺзʲô֪ҲΪֻϻˡɽ֣ǲǰ֮Ĺ鴦


236 ڲ֮
ƺίǺƹӳӵ֪ͨٻٳΨһһ̨񳵡ʽճ
ƣôǹȥᣬǲǳʲô飿ɫϾͻȻһ֪ͨҲ֪϶ǳʲô顣Ǿʲô飬ԼȻһϢûСֱӵ绰֪ͨġһͷû͸¶
ǣҲһϢ֪ƹӳҡҡͷ
ЩսšҲֺܹƹӳ񾭹ҪΪ԰ԺһϵеȻɽ֣ӵȻûн
ҲҶˣܸоǲϳʲô飿üͷ˵
ûʲô鰡ʲô飬֪ܿأƹӳҡҡͷ
ˣǻǲҪԼԼˡҪȻûʲô飬ǷԼųˡӿڴͳһаɳ̣ƹӳһָ˾пһ
лˣǡпӹ̵һл쵼ֻҪɫãܵס죬ǲġ˶Ǹ쵼̣ǸλϣȻ쵼ֻ̡̾Լӿڴóˡ
ƹӳæóһл񣬸ȼ̣ԼҲ̵ϡһӳ
ƹӳϵ֮ͣϵҡһ߽ңŵЩͷͷȫ롣һĸɲֻкƹӳ
ǡ򳤣ΪЩ˽һ£ǴҴҸϵسλˡڻλõس˿ɽ˵
ӦõģӦõġ
ͷԵĺƹӳڻҵλ
ǡ򳤣λ÷԰ճ˽ж٣˿ɽȺƹӳ֮ʵ
ƹӳæվ
˵Ҳֻ˽һ˿ɽ˵
ƹӳ˵÷ϵĵ㣬ұȽ˽˵ɡ÷԰ճԼĶǰ賡ʱġǰ˼ɴа˻ǳء÷½԰ճ£ͬаʱ򣬳а׼賡ĳɹ԰ǣ˵ˣֻˡǾҾͲǺ˽ˡ
˿ɽͷɫȴϾǵĸɲͬ־ǶũĲ
һ仰ƹӳĹȫˡƹӳɫ䡣
ȱšڻûӵʱҸոյõϢ÷԰ճĲҶոջ豭𽱡һֱҲһȭͷƷôõĲƷֱ˽ǲ֪ǲЩ̫֪ˣ˿ɽһ»
˶࣬һҷ
ֳμ豭ӦͨũҵƼȥôôҲһϢûУ˿ɽֿòײũҵ־ֳɱ
ɱȻũҵ־ֳλȴȣʵʵģһ˿ɽ㵽֣һĨһѶͷĺ飬ϻ̳Ͽֵ˵÷ҶͨƼȥģӦֱʡһЩϵ
ڲû֪ôΪʲôũҵֲȥأ˿ɽɫһ
ɱҡҡͷ˵Ӧǰ֪ôõĲҶǰУһûСû˺ȹʲô÷ڲ谡
ƹӳҲæ˵ԶԶԣȥ÷ôأҲûкȹʲôڲ衣غȵĶɹɵĲҶӡŵˮһ¾͵ɲˮˡҪôõĲ裬Ҳûȹ
˿ɽҲɵõ˵ͷôõĲ裬Ϊʲô֮ǰû֪أ
Ȳ׷⡣÷԰ճõصĲҵ˵һĻԭҲǸҶأȱһõóȥȭͷƷЩҵһֱڣҲӵһʡ񽱵ȭͷƷӦýó˿ɽ˵
س÷԰ճѾаˣڲӦҲ÷԰ճаŪġʱ򣬳аͬ⣬ǲðɣسعЩĵ˵
ȫǰҪӼ档÷԰ճǳа˵ġ˵ҲǼƲǿԳаȥҲջʵĸаһĲͿˡ˿ɽҪȻκλᡣ
ǲعȴЩģڴ¶ڸĸ￪ţᳫӪ÷չô뾫񱳵ôǵ˿ɽ˵飬ܹıġ


237 ܴһ
˿ɽ˵ҴزҶȫصĲ賡ȫزҶһֱصľ֧ҵ֮һȴİܹ𽱺ڲúãôǲܹ˦Ҵһ˰󻧣˰ǷǳҪġ
˿ɽչʾĸհԶҲûԸʱ˿ɽ̨ϷķҲһСũ棬Ȼû˵عЩģҲûٶ˵ʲô
칫ֱİز賧ΪصǰҪ񡣵˿ɽȴû뵽̫ˡ
ƹӳȥ÷а˼빤Ҫóаа԰ճ˳ҪڲزҶȻزҶǻʵĲġ
ƹӳҲֵȥɴʱΪƺҶҲϷΧ֮СƺҶְҲϰٺˣЩҲİÿ궼ᵽ֡úƹӳͷʹòˡ
ڶ죬ƹӳɲ÷塣ҵŵ´
ⲻܣ԰ճǴļƲѾаǩ˺ͬģ϶ǩֵġڱ˰԰ճɺˣǾҪջⲻǿôŵ´ֱӡŵ´ϵԱˣҲǼġȻϴССĹ٣һ㶼ӻ
ŵ´ͬ־ҲϵԱˣҪȫ֡źڲ񽱵ĴȫصĲҶһҵΪԱӦվȫĸ߶ȿ⡣˵ʧڳаʧֲسŵˣԽаɣƸΪز賧ļԱܹҸɲ⻹ʵľòһϣ御ġŹǻ˵
ǣҴǻҵǵʱ㻹֪͡ΪũúŪǣҪǣǵ̴ˡˣҸ˵һȥҴȥ˳аٿǵûдԵطûʲôһ£ŴŴôˡߣŵ´ȻǴ֧飬ıְũͲº顣÷뺷ǲˣֱӰѺһȫߣ鶼κá
ҪƢȴҲףŵ´Ҳһӳî˼ҷһũ񣬴˲֧ǡԵȼ˳а˵ԼŵǺġͲũܹܾ˵ġ
ǣŽлʱɵˡ
ǣ԰ճĳа˾Žл÷Сѧһ꼶ѧǴĺڲҲŪġ˵ǲֻüǮ黹ûŪأʹˣŵ´мЦһ¡
鵱ɵˣһƨôԸҸɲԱⲻôĸɲҲ
Ҫջ԰ճ԰ճǴģƾʲôջأҪҰѺڲתãҾתŪôУƾʲôҪתøǣҵҸɲСѧһ꼶û꣬һҪѧԵɲȤŽлЦſźһС
黹治֪ôȥһһ꼶Сƨκŵ´
ǰл԰ճа鶼ǽлʲôȥԼˡȻʵͽǱ۸ͷˣûͷƴӴ÷꣬һȺ÷ũóͷ׷ûܡ
ƹӳ͵͵һ鲻ð찡ںڲǸƨҪⲻ԰ճ԰ճȫԲջء԰ճȥںڲ档û뵽ڲ輼һһ꼶СѧѰˣҪǴˣƹӳܹദְ취ƶԷôһƨûʲôð취
Ҳûа취˵㱨һ¡Ǵӵ˿ɽͷõ˿ɽͷʹȥ
ƹӳ˶ȴ˶顣
ĸɲһˣȴЩġٶлĲϵĹ٣Ĺ١ĽлԿ
ҪڲǱˡøȥ㡣ĵؿŽл
ڲֻҸóΪʲôҪøǣҪǻҾ͹ŷŹŽлǸôɡ
ġɲôɡŪĸɲҪεġǵŽл
ƹӳһлصϣæ㱨
ӵƹӳ绰˿ɽһɵۣûа
˿ɽºܴһģڲ߳һۿҪ߲ȥˣʵڲİ


238 öԸ
Ҫ֪ˣ˿ɽ϶ľڵһѾ߳ȥˣûлͷزҶѾ¿ʼϰ࣬עͲڲ̱ꡣڹôû˻˿ɽ
һܱӢǱһֱûо鷢ֻ֪һ͵ء
ҲҶĹǸְѾϰˣѡûһʰ÷ѣЩ賧ְûô״򷢵ңЩ賧ְĹѾǷ˺ܾûзˡ㲻ǲɢѣʹǱ벹Ȼ϶֡
Ūˣժӵһʵڸˣû˻ƨɡ
˿ɽһ׷ˣ׼ȥһ÷꣬㲻һСӡ
÷⼸컹֣ίǡһУ˵سس÷Ӵĵĸɲ߼÷СѧУɶ鷨ĵس÷СѧУϺܶطŵسɷױơ
Уǿֳ嶯Ϊ֪سеĿģҪǸõس֣ͷ˾͸ҰѧУĴŸˡҪ÷һ١
ŽлҪǮ԰ճ֪ˡ˿ɽһ˸ӭǵһųͷ붤ҵ÷ҲձӽʱȫȫеӭĴ
ҲɵҪǰس˴ˣִˣֻǸسһȻ֮ǰҲ֪سΪĸɲ֪سˣæͷӵһߡ
嵽˿ɽǰسҪҼҪȥ˿ɽæס˼ңʲô飬ܸ˵ǻġ
Ҽӳа԰ճòװѿҪĲȻˣ˺ڲ衣͵ʡﻹ˽û뵽ϾҼ԰ճˡⲻǿô涼ڸ߸ĸ￪ţũ񷢼¸ȴϰյĶǲǿΪȥһʡǣ۽Ҳ˲٣ÿߵ㶼Ҫ
Ҫû֪ͨ͹ģ˿ɽҪǲ׼ãרԸԼġ
˼ңˡûҪӵ԰ճҲû˱ӽڲ輼ȫصĲҵͲڲصĴͳɫƷܹͳɫƷΪȭͷصĲҶҵܹչøá˿ɽ͵˸Ͳڲ˵صĴͳƷˡǾͲż˽˵ˡ
ǣͲڲͲǴͳƷԼĳѽˡ
˿ɽЩͷ󣬵ֻӲͷƤӲߡ
ŽлʵȥѧȥˣһֱѧŻؼҡ˵ѧУᡣȻվŽлߵġܶ˳⣬Žлȥ͹һ㣬ŽлǸµˡ
Žлͬѧãس˿ɽУ˵÷СѧǳѧҲǷǳϽĺúӡһι̸һ̸Ͳڲ顣ССܹͲڲǳ˲𡣵Ǻڲȫй衣ǽ÷԰ճڲԶǿǵڻѧ˻̫ľͲڲȥزҶĺڲʲô˵㸸ĸڲߣ㽫ڲ輼תøزҶԽ㸸ĸĹ⣬ǳΪҸɲлڣһӴӽԹһҾͿȥسسǵСѧѧҲһ𡣲óֱܷ֮ࡣ˿ɽ֮ǰһЩεġϧŽлһĺͱһȭˡŽлЩĶ
ŽлȴҡҡͷҲԸתúڲ輼Ǻڲֻó˶СҲ̲ˡ԰ճǴＯģҪǲԸ⣬ջȥǾջȥ
Сӣôͽأ̲סָŽл˵
ҪʲôҪôŽл˳һѽץסš
һǳҲΧ˿ɽæֹҪǰִˣӸ󡣶Ҫ䵽Žлϡ˼һСӣ˵壬ֶҲʹϡ˿ɽɲҰֻ
˿ɽ߻ûõİ취һõ˿ɽĵˡ
ʽвҶܵˣûشкֱȥ÷ꡣһʽвҶմҲһ豭𽱡˿ɽǵ÷괮ţŽл׹ϵ֪Žл԰ճҲûһȶһ⡣һ˸ŽлùϵŽлϵ


239 
ԽԪһոµɣ÷壬Ȼɽ·ͣв̣˾۵ҪԽԪһ㶼ںһοΪʽвҶ˺ͣҲΪŸһ̨ʽؽɣСγƶأֻίسʸɣСγ
÷ɽ·Сγȴĸоˡ
лɽˮҲã·̫һ㡣Ҫ㵽ʽȥɡҰȫƸΪʽвҶļɲֻҪͲڲϹҸӾˡͲڲһֶҪġ㿴ôԽԪʽеĹһûַ
ҵûʲôȥǲҶܸʲôŽлҡҡͷ
лͲ֪ˡֲȥɼڵ쵼ɲöԻȻᳶƤˡԽԪٺһЦȻǽһԵĴֵǲĿꡣ
ǺŽлͬѧǧܴӦԳҪصˣӦΪ롣Ͳڲ㲻Ͳڲȥˡ
飬˵ﻰزҲʽеôͲڲҪǷŵʽвҶǲ츣ʽôزӦùص棬Ҫվȫеĸ߶⡣ƽԼһĶֵصĵʧԽԪ۵ֵĹ۵㡣ֱǺô˵
Žл̲סٺֱЦֱȥһˮֵΪȥģҪҪϢ˿ɽ
˿ɽӵ˴ֵĵ绰ɫࡣһŽлҪǴӦ˴֣ɾͲðˡ±˿ɽдȣҪطΧ֮ڣ˿ɽڶǰʧѣǴɾͲôˣԵ˿ɽδĽ֮·ԶӰ졣˿ɽʼЩ֮ǰľʵ̫ʣûܹȫ濼ҲΪʵ̫УڰԽԽ⡣
ʵŽлûнͲڲصĴ㣬ҲûԽԪĴ㡣԰ճǸ̡а԰ճΪĶʮɨɽȮֻû뵽ժûĲȴȳ
˿ɽԴҴҸϵ÷꣬һ׼ƸۣҲҪ취Ͳڲء
ŴִҴ뿪ԽԪŸŽл˵ﻰ
쵼Ҳ湻ġȻôĿ⡣ڶʲôˣȻŴżȥ̸˵档ֱ޷졣л£ԲڣǶ㡣Ǹǿֱȥг״ȥԽԪղ˵һ˵ġ
ԲǾ̫ллˡŽлæл
ʵҿһ㶼ţ϶ӦԵİ취Ҿ֪ܰ㵱Сӿǲܴ⣬Ҫڵġʲô˾Ȼô̳ԽԪȻʶŽлͬ˵侲
ԲûдҵͲڲôŽлʵ
ԽԪЦôܣûǲܵġͲڲˮҲ򲻵⡣ʱѾѾͲڲע̱ˡһʼΪ㣬ǿزҶעģҾ;Ӧòעģ˴Ͳڲˡ̱㲻õģֻҪͲڲע̱Ҳûáʱ㻻־ˡ
ԲͲڲֻóôҲġԣҶҲ׼ȥŪҲ˵СĲҶȫԲ߳·ߡҲ׼ȥҵĵ̡Žлָ԰ճ˵
лôһӲһĺӣһжʿһСƨŪôѸԽԪЩֵؿŽл
ŽлСеʱҲʱ䲢ʵ֮ǶӦġξһĳŽлϵʿʦ̫࣬Ѿʼһֳĳ졣иʱֱֳɡŽлԡһξֲŽлԸ񶼱Щìܡʱ侲ʱֱó嶯
ŽлЦЦҵ˵ˣҪҺúöء
˿ɽҴҸϵԽԪк
Գݹ٣Ҳȥָһ¹Ҳ׼չҵҪԳרָָء˿ɽƺúܡ
سǸˣ̫˵ʲôٻҾֱֱ˵ˣ֮سԭ¡ҪչҵǷǳͬġڹʲҵչһƬáڰѲҶץ϶ǰõġڹҹ֧Ӫ÷չȴһҪһõӪƷĨɱѿ״̬뾫񱳵۰ԽԪɲµ˵˿ɽ˿ɽΪһ֮ȨλȻҶߡǵ˿ɽȨٴ󣬹ܲԽԪͷҲǰ״
˿ɽһЦȷʵһʼ̫˽Щ֮취вȡһżκʧ
ǵسʲôȵİ취ԽԪʵ
ǻۡ˿ɽʵûʵİ취
ҵи취ԽԪ˵
ʲô취˿ɽҲʵûʲôð취ˣ鼱֮Щʧ̬
ԽԪԵ˿ɽķӦȴƺ֮УҪýлСѵͬС
ʲô취ŽлҲ֡
취ôȷʵһͿͬⲻͬ⡣صĲҶ˽⡣賡ϻأܶطĲ賡ѾʼˡصĲҶزҶƺҶͣ˹ʶչҵҲֻǿ÷԰ճõһ𽱡ҪȻҶҪ˦İس˵ûɡԽԪһԵص塣
˿ɽû뵽ԽԪȻбҽص֪Ҳܹϣֻεصͷ
ǣ׼ôأ˿ɽʵ
ϲ賡ƺҶزҶЩԴʽвҶṩһʽ뼼лṩͲڲƷƣл㲻õģͲڲȻСҲֲġ෴㻹Դ÷ֳɡŴ˵÷賡ҲѾˣѾȫϻˣ֮󣬲Ҷָ϶İ취İ취Ĳ賡ܹ»ָ˵ԽԪһ²ֽ˵
Ҳ֪ʽҶһĸõһ𽱡лȥμȫũҪܹһʽҶǰȫһˡҶˣԲҶҶļӹҲиԣҲ뷨ؽк⣬ͲڲǾԿõȫ𽱵ġͲڲܹʽҶƣǾͰʽҶƳ״ˡ
ԽԪı㡣˵ʱ򽫵ƺϸĳ˴塣ΪŽлƺԲĳƺǾͱˡ
̫ˣһȫˡԳ̫лˡ˿ɽסԽԪ֡
ԽԪȴЦ˵лûãڻҪлͬСлͬ⣬Ҳִȥлǹؼ
ԣлҪǸ֮ǰȷʵЩȻҲһҪصĲҶȻǲӦú档÷ǳزǡڴˣʾǸͬʱҲҪȫǧҵְԼĴЩҵгʱǰгù¡ͰԳղŵĽ˿ɽҲǸͣȻһӾͷ˼ӣԽԪЩ⡣ҲŽлϡ
лҲҪŴӦǿ顣ǳ̸ˣʱĿԽԪЦ
Žлֻõͷ˿ɽ̫ƻôһñӣһСôȥܾҪԽԪҲŽлʲôôӦˡԽԪȴ˵ŽлһŽлԿ˵ʽвҶܹҲǴһǽŽлˣ֪Լһ϶н١ôСôͣضˡԽԪԼûбҪΪҵȥôһˡ
ʽвҶص̸оͼ򵥵öˣشһǳλãҪΪŽлʽвҶѡǣûҪһϡȻҲ֪ʱһòû취ҪλȻʽвҶزҶƺҶʽвҶķֳظĲ賡ȫϵһ𣬳ΪʽвҶĲҶֲءҲԽԪǳհԶһξߣŽлĴΪǡЩʱǺ󻰡
ԽԪΪ˽ŽлϴҲڣ淽Ҳ൱ĴֱʣʽвҶһЩ˶ΪŽлĪԽԪ˽ӡҪȻԽԪô첲أֱ֪ԽԪ˾൱ǡطҲҵŽлΪŽлڣͲܼԽԪЩƫŽлҲֻܴӶ̡ŽлͲڲΪʽвҶͲڲ衣ͲڲȫŽлУҪ֧κáʽвҶԴͲڲ˸ӡ
ŽлһΪв賡и졣˭Ҳ֪ŽлʲôֽšǾŽлĸ֮ȫеĲ賡ȫഺΪʽҶҪĲҶӦԴ
Žл»ָƽ
ֱ׾ƽ˼аݣȷ֮ĵڴͷĸٵƹҰɽഹ硣񶡿ڽϢԴ
֪˭÷ɽϷ߸裬÷ص
ѽ


240 ץ
ŽлѧӰһŽлսһԵСǾޱ
յĺߣ١ӸҪǸҶ㣬ҷŹҩǣŽлͿ򡣻֮һֱΪڲסˣûˡҲηŽлȻŽлֻƨһƨ˭ҲҵһֱŽлŽл档û뵽ѣŽлڴڶˡ
źߵ֪ŽлסˣҲزסֻôǾޱ˳
л˵ϳϹ䣬ǼûأǼҽҶ׵ģŲܲܣʹ˿˭뵽ܵˣһתʼƱ
´үү˵ǱץסʱѾǴҹˣҹǻʲô䣿ǼڴﾭһЩʲôΪҲ֪ŽлŲᱻǼƭˡ
л⻰ɲҽǼȻƽʱ̫ϲǱֵַģû֤ɱԩ˰źæ˵
ֲǾ죬Ҫ֤ݸʲô˭ֽ֪ŲɾܵҼȥ͵ץ˸УҪҸǽ֤ݡʶعֵˣϴҵԣץȥҪʮΡͬ˵ķϣûһʶ㻹浱ǣŽлˣָһصĳ˵ıӴ
ٵ˲һػˣһԴƾŽлָű
д˶Ҳû͵͵һԿ֡ڴ͵רŸЩûƨ۵飬˭ҲŽлѵһֳƿ졣
Ҫлģܹεˡɣл仰򲻸Ҷˡ
лСӻ治򵥣һأȻָǵı
ԸлܹסԺͰȻˡ
Ĳ˳ʺлסһʱҲܲסһ

۷׷ס
лԺ֤ٷˡ֮ڴ֣ҲΪôʵҲûɹʲô캦顣Ƿ˵СԺ֤ҲٷˣǧǼٵȻ֪Žлʶûٵġæ
Ҳ̫ˡҸҵɡŽлЦ
ʲôȱܵĳ嶯
٣ҪǸܣŲ㱻ѹŲţŽл٣һĻЦ
ֻܿɥʵʵվŽлǰٲܣźżӸҲܡ
û˴ݣ԰ճӲҲû˰ΣǺû¸ɣԺȥЩɡŽл˵
ǸЩ飬ǿٹǮٵӵСһ䡣
͸ô飬㻹ҪǮҹˣǮûУǵÿǵı֡ҸǣǵҼ͵ҼҿǶһЩǳصĶǿүү͸ҵġŽл·ͻȻһ顣
ǿʲôû͵ȥʵ´֧顣һַǳõԤС
û͵ɲ˵㡣ҸǣֻҪȥɳһ˵׼ǹصηȥŽлߺһضټ
ȥʲôʱȥЩ鰡ʵ
Žл˵Ȼôھ͹ȥ컹ûڣǸϽȥ԰ճιҰߣǹȥԼȥҪĸɽҧȥ
ٵȻȥŽлģȻҲ֪ŽлĹɶһȺһȺġҪǽܲܳ˵ˡ
ٺ޲Լصسһ£ҪԼ죬ȫԳŽлעߣȻҸطԺܿŽлˡŽлֱӰ͵ҲӲˡǾǺڣҲܣֻʵʵظŽлȥ
ŽлһţһȺΧһֻֻ̼һ𣬶Žл׽
żӸù̺ܿɰһ£ֻ̺ݺݵһżӸҧ˹ȥҪżӸֻͱҧˡ
ûǰЩֻҵģҪǣ϶ᱻҧġŽлѵ
żӸ˷ۣа⻹ôҸովѾ㱻ҧ˺òã
ǻҲֻܷ˵ȻŽлúʰ
Žлָļ¨˵ûһ˱ϽҸȥ͵ûԣɲˡ


241 ù
أٿűߵŽл̲סһ
Žлعͷû˵һѧӶˣȻǻȥŪԡ
ҲûԷżӸɥ
˼˵ûɻԷ붼롣ֻˡǲúøɻ͸ҰԵˡŽлڣɽʮֻɽ˹
ҪǲúøɻҧǡŽлԸһˡ
˶ˣǿɲҿܡʮֻ󹷽ء
ʲôʱٺһ
ҳ˷ͻǺúøɣϸǼӸ͡ŽлԶԶش˹
ٸ磬ôأźʵ
źżӸƽʱûʲôˣ˵ʲô͸ʲô
ô죿ҪܵõǾԡȥȥˡ浹ùôˡٱһ¨һͷɥ԰ճȥ԰ճڲǲúãֵҲò⣬ﻹ˲̵ӲݡЩӲιǳʡ
ٸ磬ԺÿôСӸݣֲĳƾʲôֲ˵ǷǮźȻ˵ףʵȴڲͣظݡԱ߾һֻɽһ֪⹷զôԡǺŽлĻһ㡣
ǰ챻ץסˣûа취ѵҪ˵һȥ㶫˵Ǳߺ׬ǮġܱڼСӸɿǿżӸ˵
õó·Ǯôõóһߡȥ㶫ΪʵѾùǮˣھȥ㶫ҲûܹǮˡźżӸҲࡣ
һ˵·ѣźżӸͳˡҪ·ǮȥӻˡҪΪûǮ̽̽·ҪȻᱻŽлץ׳أ
ò·Ѷ԰ɣû·׼·ȥ㶫û˵
ܲСӰ׸ɻź˵
ҸطԡٿЦţڱСħͷˣǾڽˣ˭֮ǰ֪Ҫȥ˼ء˼пˣڳŽлɲСඣĸɲû취
һֻɽ˲Ҫ͵⼸ֻɽ˿ȥ
Ҳ͵Ҳ͵żӸް
Žл԰ճǱߵĳ˷ȻϴһҰ⣬ֻ׼Լһ˳Եġ룬ǶһЩ˹ǸԵķֻҪǼʵʵĸɻŽлҲ׼Žл׼úõһһءһҪ˵ҲǺܻ͵͵ѸϴĻ£ûٸɣҪ˵Ǹʲô˷ָ飬ҲûɡȻŽлǴʧꡣ˼ҵﶼܲˣһСƨȻҲûܡǲǵŽлȥ
ȥԱߵĵ￳һݫŪˡ
ŽлŹȥټ˵
ټһȫˮ͸ȻͣظݡŽлˣ񿴵˾һ
ллͣһͣʵǸɲˡź߶ˡ
һĸɽͽſ¶źʵʵؼɻ
ˡأҲǶŶӸɻҸ׼ˡҹȥԷɡŽлһ֣Щɽ߿ȥټ
ȴŽлȥԷл㿴Ҳˣأҿˣǲǿǻȥˣ
٣㲻ΪҸ¨ݣͿԵǵ͵˰ɣŽлЦЦ
㻹Ҫôû͵ǼҵĶٵ۾Žл
˵Ǽ춪ʲôǾͶʲôҪһȥɳԣ˭ġŽлٵسԵġ
ҪǸɵʲôʱ򣿡ʵ
ŽлЦЦˣȻŹǡҪǲʱ뿪ᷢʲô飬Ҳ֪
ŽлǳвƫƫЧ˱ŽлһƨԵġĻᶼûС
ǱǵķȥȥԣǡҶӶˣͲˡŽлֱӶ߿
ٸ磬ô죿źƺѾŵ˴ǱߴζЩˮˣҪٵ
Ҳȥԣ԰ײԡǲԣҲŹǡǲҪԣҪһ㡣ٺݺݵ˵
ֻǵ߹ȥʱŽлװһ뷹ѳСɽҰ⡣


242 
԰żӸܲô࣬Լȥһװ˷ӱߴգһס鲻Ըؽݸ٣Լʵʵ˸롣
ͬյֵܣΪúܡ棬ƨŽлӵ˵
ȭͷ޲Žлһ١
ѽóԡٸ磬㿴Ұ⣬ʲݵġúʡҪǷŵζ϶úܡźæס١Ա߻˺üֻɽء򲻴ӮŽлȲ˵⼸ֻɽһҲɲһжֻеĸɽùúǰźʹһɫ
ŽȭͷɿһСƨһƢûУǸѻ
ٸ磬ô԰ҰζܲżӸֻųԣûע⵽ղŵһĻһרżд⣬һҧȥˮֱΡҰķȻҲ壬ζҲڷУ⣬ǲеЩҲ֮ܽ֬УζŨ
ź̲סżӸһ£ԶҲס졣
żӸŸо˲ԣֲ֪ղžʲô顣ץץԿǣǼԡһͷɣʲô˵
Ҳлûطֻ÷ڴڵسȥ񷹲˸гһ㡣ûԳһζ
˷ǼȥҸɻÿ׼ʱҶǰźãԼֱˣȻŹǡҪǲ⣬ǾͱҡŽл룬ٵһۡ
лǰɻôҲҪһ㹤Ǯɡ˸ɻ㶼ǿǮġȥΪͷûǮôûʲôǮĵطǸɻҲҪǿ㡣ʵȥ㶫׬Ǯġû·ѡżӸ˲ͣװ˿
Ӹ˰ɡΪҲ֪㶼ƭＸˣ˵ȥ㶫ÿõ·ѣȫȥƻӻˡŽлӵ˵
Ҫȥ㶫·ѣֱӸƱ͵ϡ÷꺦ˡŽл͸һ˳·
żӸԹؿŽлһۣ֪һǳˡ
ÿ춫ģáһʱסϸ򣬲ȻèĹ򣬳ȥ÷˵Žл˵
ŽлȫԶΪһȷʵģŪֺеļһһ¡ȻŽл⼸һҲһЩƤëǰڴҲȭʦΪһʵŽлǾèĹ
Ǳ𲻷ŵĻھ͸ȥ÷׮ŽлŸŭԵ֡
лҲҸ㶯֣ҴӮ㣬ºġҶ㣬ԡٴ˵
ô٣ҾͰѻҪܹ÷׮ϴӦңߡԺҲ׷һ϶ԡŽлм˵
԰ճߵطŽлѾԺ÷׮Ƶ԰ճˡ÷׮ܹ˶ʮ׮ӣÿ׮ӸԼһ塣һƬһ㡣
ŽлһԾϣ֣һϰɡȻǻ
ٽһѣֻ´һɫġ·źߣȥ
ŭˣŽлƳŭ޲óȥŽл˺顣
÷׮÷ɽ书ʽķʽ͸̨һ˭÷׮ϵ˭ˡΪ÷׮һĸ߶ȣÿαȶжֶϽŵġ
лҪϸüҴ㣬㵽ʱɱޣؿŽлŽлԼһأָоЩʤ֮䡣
ϻ˵һǲץסᡣҪڵġŽлվһһʽ
Ҳͬһʽ˵ֶһһ¡Ǵһк
Ȼ㲻ײĲᣬǾͱˣٻ칦÷׮վģȭͷҲȭ졣һЩơ
һΣٸˣɲҪѽл˲źáźЩĵ˵
ֻҪӮ˾ˣǾͿˡżӸЦ
֪ɶһ˽лұ֤лᱨ÷ɽˣŪܹ֪ǳԸźһֱǵ
򶼿ˣôиƨáżӸڳһֵļơ
Ҫ˰ټŽлһûˣΪŽл֪ôء
ϻࡣŽлȻˣһ̧ţȻֱ٣˳ȥ÷׮ϵ


243 è
ٷɳȥԶȻ۵һ÷׮£˫ϳһ£һ΢Ĵ졣ͦģ˸һ㶼֣һʮأһ׶ߵĵطȥԻǺܴġȥһ£ƨʹһ¶ѡƨƤôҲܺصˣôһţֹͷˡ
һҺ
źżӸæ˹ȥٷ
ٸ磬ôˣżӸһץסֻ˵֡
ſһҺһŽżӸ߿
żӸίԲٸ磬Ҳֶ֪ˡ
ԻٲһţżӸǸ˵ñȽԶٹš
ٸ磬û°ɡղǲǱл͵ϮˣźСʵ
Ȼ׸ղſɲŽл͵Ϯ㲻Žлƺûȫ赭дһˡ˸һˮƽϰ
һϣҲ򲻹ٿЦ˵
ôܣŶһ㣿ôôأȻղĿһУź߻Щš
ˣʲô˵ģˡ
ٸ磬ȥлȥӹǡź׼ٱ
£Žл˵
ʲôˣѵ㻹Ҫϵٸһֻôź߻ǱȽϽġ
żӸòײŹ˹л̫
˵лӹǻܱ÷ɽˮʦôŽлҲ٣˭֪һôһغ϶ס
źһ㶣Žл÷ɽˮʦ˷
Žл߹ȥٵĶ֣ǺأôһҲʹ⸱ģ봳ء
˭˵ʹˣһ㶼ûʹȻҪӲ
ĲʹŽлʹһ¡
˻ʹֱ죬ǻһ䣬ʹб
ǾŽлȻץٵһ˳ƽٵĶϹǻָԭ
һʹӲʹ
ʹʹƨ¡ӸȥˮŽлһżӸæȥҨһˮ˹
ŽлӹˮִָӡͣﻭȦӹֹʹˮʦʦͭʦʦƤʦƤƤǶϹӣӣʦ׿˵ʦ׿ڴֹסʹֹסʹֹסʹֹסƤʹסʹʦ׿ڴ̫ϻ٢
ʹôŽлʵ
ţٻûع
㻹ʹʹŽлʵ
һʼΪŽлǹĥʱ֪ŽлΪӹǡָˮˮϣϴʹͼһ֡Žл˺ü£ʹѾȥ߰˰ˡסϴ࣬Ȼûиоʹ
ʹˡʹˡٻЩȻ˵ˮʦӹֹʹȴǵһᡣ
ٸ磬Ĳʹˣźæʵ
ٵͷ
żӸ߹ȥһ
˻üͷݺݵһ䣬ô󣬾ûҲʹֲֲˣ
Ǵȥɨһ£Ͼ˯ϸ򡣸ղ˵èĹȥۻš˰ɣŽлм˵
лҪǹ򣿡żӸоı
÷ɽˮʦĹ̸Ҳѧᡣѧ÷ɽˮǿҪʵġ̫ˡŽлҡҡͷ
ٵð̾Ͳ˵أ
ҪǱֺãһƤëҲǲСٱèĹҪǿɡŽл˵
ֱ̼ˣҪèݹòãܻܲݴʣ
ŽлһˣȴȴĹҪ΢ôһ㡣Žл԰ճĵˣֻ칫Ĳϣ쳤Ĳӳ˺ีؿˡ
ⷿĵһסꡣ
ȥ̰ڵĹءŽлҲ֪һ֦ҶȫˣֻʣϸС֦Ѿ
Žлƿֱ֦ͣس

ٵسһ
ƨϽȻֱӹŷŹˣŽлв
ɽϵ˼
ټ⳹ûˣŻææش·
Ͽ찡÷׮ǣ
ټ·ϵ÷׮ŽлѾվ׮ˡ
ҸʲôҲֻҪˣ϶ѧèĹǿˡŽлûϵʿʦôõȥվ׮ļҪ㡣û£ѵѵǼѡ


244 ת
ٵȻҲȭʦèĹ򣬵ɹ˾û죬ҲûԹĿͷվûһͿʼ޵ˡŽлԼҲվ׮ǲŽлٵˡ
ٵ˸͵ˣôгԿ͵ƷʣȻҲѧŽлı£ǳԿ࣬ǲϸɵġżӸվһŰӾͿʼʹˣ͵͵ŽлǱ߿һۣŽлվһ˿żӸվ˦˦֣ţ׼÷׮
һֻɽ棬ؿżӸ
ӴżӸæȥĽ˻
׮һߣɽҲţżӸˣ˦˦֣˦˦ţԴڼ÷׮ϢܱվҪɵöࡣ
źҲһЦѧżӸһľ׮ϡżӸʱȥƸɽĸɽŭˣҵȮʱظ߸𣬿ϧżӸɱܿ
žżӸ͵رһϸӺݺݵسһ¡
ӴżӸʹòҺһͷŽлǱ߿һۣȴŽлվ׮ӣһҲżӸһʼͿǵЩվŽлȽԶŽлλãøݣ򲻵
ž
Ӵﰡ˭ڴҰżӸͷһһο˹ˡһϸӹڿУ·ʱпܴ
żӸŵûɢֱӾҪ÷׮ȥǸղ˸ɽǼֻɽǳúܣһżӸҪȥΧ˹ֻҪżӸӭĿ϶ǼѪ̴졣
żӸͬʱͬ͵źҲòȥһ׷ǡҲҲ÷׮ȥΪҲиɽڵţ÷׮ȥҪܿӵĹӷɵÿɱܵÿ죬Ӳʱسǵϡ
ô湻˰ɣŽл֪ʲôʱѾվ˱׷ľ˵ǰ
ֹͣ˹żӸҲͣŽлţһػ
Ǹ򣬿ûбǰɣǲԼһڴӦģŽлʵ
żӸԩúܣҪǲӦŹô
⻰ǲ˵ʵʵͬػش𣺡ûûС
żӸһ䣬ԼԸġ
ͶȻԼԸģΪʲôûӾ͵أŽлˡ
л͵УСղŻŹӴءżӸɥ۾ʱĴ
ˡǲŲǹԼǹǸˣʲôʱͣǲͣҲͣǾͣˣǾ͵ðӡŽлĿһصĴɨɨȥ
Žлȥһװˮٵվ׮֮󣬽װˮŵͷϣҲһֻֻҪˮһ㣬ͻһӴǵϡһУŽлԼվ׮ȥˡվһ׮ӣԼСʱҡ
ٵһǼǰ˲١żӸĴࡣվϷŵĶǿˡҲǿ
ŽлټϢԼվ׮鲽鲽Ъ˲÷ɽ׮׮վһ飬ÿ׮ʮϡ׮꣬Ѿˡ
ټһ߲뿪һԿţʱҲŽлһӡ
ǿһԼСôСƨܹԵôĿ࣬ǼֲһӣжһЩûǻˡٵҲǴ顣Ȼ÷׮һֱֵŽл׮ǿɱŽлҶˡȫȫʪ͸ˡ
Žл֮󣬿һۣȥ緹ɽŪֻʴҰټҰˡŪһٷʢ͡ټ̻ʡŽлټͱѧȥˡ
ʵл˻ǿԵġȻǸװ׸ɻǳԵòԵҰ⣬ԵҰ⡣ܱܹɱҼҵĻʳǿˡżӸһ
żӸһţûϢ
ô죿ҪǳŽлע⣬ߣżӸʵ
ҲҪߵõа˵ӳȥˣȥҲûʲôлһʱĹ߰ɡȥɡһһ¨һͷһͷ˳ȥ


245 ֵɲʱ
һ԰ճĲҶȫ÷ˣһҶ꣬һͶ׬˼ʮǮ÷˵ɲһСĿ⼸С˵԰ճŽлаģʲôˣȻԼ˵ˡ԰ճϾ÷弯ġ÷˳аˣҲȫ䵽÷һ顣顪ʯҡҡɽ¼ҶӦзݡ
ⲻڶҶûժѾҵŵ´
ŵ´Ҳò⣬ֻҵŽлл㿴԰ճϾ÷ĸ鼯ĲƲ԰ճа㡣԰ճϾǼġһ÷żһֻ΢һ㣬һҶѾʲժʱһΣȻҿǶɲҶڲҶժϰѹء㿴вУ
´үүǾȫɲҶɡҳ˵ǰͷ˲ҪɲҶһǮġŽлҲģʱ̫࣬ùܡ
ЩҲ뵽ˡĸĴֿɲҶ԰ճֳĸƬʱĸǩ˭ĸƬɵĲҶֿţǸĲҶ⣬ֱȡǸժҶʸ񡣡ŵ´⡣
ãǾô졣ŽлҲЩĵʱ˹ҡ
һ˱һ¨ݣ˹ŵ´Щ˼ظŵ´к
´֧顣
ŵ´Ȼ˵÷Žл£һֱЩŽл԰ճڵ԰ճղһˣвҶġһˣ÷ͻкܴӰ졣سŵҪ÷岦Ǯ·ġ
ûлҰɣϵժҶʱҪ֪Ӱ˲ҶժĲǡŵ´ٵ˼䡣
´ǣͷİɡǲŲءٺѵԼͷӡרŸɻµôôڴ˭ԼҪɫ۾أ
ٵ뿪ŵ´æŽл䣬лƽרŸɻ£ҪǣǧӰ쵽˲ɲ衣
ҲҡŽлɲٵ˸¡⼸һ⼸챻ŽлѱŽлǻʲôó
ŵ´һߣپ͹Žлˡ
л´֧϶˵˲ٹǵĻ˵ʵǰȷʵûٸɻ£һʱ䣬ҿʼǰô顣ġǼ԰ճúøɵġ㲻õǻɳʲô˵
û£ҲǸɻ¡Žлں˵
ðǻŽлû취һϣҲŽлĶ֡
ǲɲҶʱǸʵʵҲժҶ׬ǮûһǮϴλúΡ
ǵͺˡȥʲôҶŽлʵ
ٲ˼˵ڣǻԭɡ
ҰθںãÿҪһѵĶιʳĻÿĻѻŽлԣιҰİ취취ΪŽлʡ˲ʳٵ⼸Ĺͻġ
԰ճҲһˣֻ㲻ȲҶ꣬ҸǷµĹʰɡˡǵı֣ԺͲǴˡŽлͻȻ˵һٵ˺ܾϲϢ
ǣ֪ô£ԭһֱһٵȴһ㶼˷֪֮ܲУѾ԰ճ鵱ǵĹˣҲûЩжۡÿĻʳʢúܣֱһܡϵվ÷ɽ׮Ҳһرʹ顣
Žл仰ˣվ㶷ˡ
ɲҶǰһ죬ŵ´÷ĸȫ֪ͨˡڶһ磬ȫ˶԰ճ԰ճԿӰŵ´ȾѾ߷ˣĸ鳤ҲѾץϡһĸ˾ӵλá
ΪҪɲҶϵվ׮ûٸ㡣ٵæµһȥ˹ʮͷҰͷҰԵݡȻնݵնĩȻٻһЩС
١źߡżӸ˽ϱֻúܣƺǰһŽл˵һϯ֮˼á
ᣬȥɽ¼ǿ飬ȥʯһ飬ӸȥǱߡлһ˶ǿҪáǵð¸ɺˣҪȻлֻ»ǼˡҪߣҲǣپȻ뿪԰ճˡ


246 ɼ
Ȼ÷żҲܴ˴÷֪ȻǺܸߵġȻ֪Ҳֻ˵⡣
ٲɽ¼˸ƬҶ˹к
٣˵ԽԽϢˣСƨ˰ɽ¼ҵëͷСºϷʵؿ١
ºյĸСһ㡣죬£һʶǣĪҪ£ҪԲ˶ߡֱҶĵطȥ
٣Ϊ㵱ŽлĹӣҾͻ㡣յģСƨŵ԰ճһ£һƢûУ˵ӣҲϢˡºǲм˵
˵䡣Զɽ˳ºһֹסºĻ
Զɽ磬û˵ºƵؿ۾١
ٽסȭͷǿ԰ճ£ºñ¡ڵʱ򡣡
˭˭ºԵøǵ⡣
ٵ˳ºһֱۣߵ˳Ҷĵطһߵǰ˵ͣһ£ͣһ¡ҶܳƣϽѲҶŵϣ治ϸв趼Ҫϸ񡣡
˭ƾʲô˵ҵĲҶϸˣ˵Ҳɣһ¨ҶǳºӢġӢҲǸŮˣһĲҶϸסˡĲҶȷʵϸǰǰɲҶϰߣҶѿһԵؾȱ˲ɲܶࡣûã͹ƲҶˡ
︺ղҶġʱ򣬾͸˵ˣǸֹѱǰһǲɲҶҲҪģֻܲҶֻܲƬҶ㿴ôɵģôϵҶӣ棬û취ҶǵĲҶʡ˽𽱵ġĲҶôȥ𽱲ҶЩҶҲûҪɵġҪָժ²ҶҶƬҶֱ۵ģҶӶõˡҶȫϸɲҶǲգ㻹ŪôҶˣûʸɲҶ鳤鶼ӲɲҶĻǾͶԲɲҶʸҪȡˡٽӢһ¨ҶԱߵһҶһһɽ˿
ӢҸ˵ˣҪ˼ҵҪɲҶǲš㿴ɡﶼҪǣɽ鳤˳ҲЩ֮ɫ
ӢˣҲ˼ʮĲҶһ᲻֪ôɲҶ÷ż˹ǡѲɲҶĻż˸ɡЩĸɡǻƾ˰Ūɽ¼ҵ˿ﵽûаѰ
ºӢĺ˹ȥץסٵ죬٣Ȼҹ˽𣬸ոҾ˵ǹӣȻĲ硣Ұѻ⣬ɵĲҶյգҲգȻҪ԰ճĲҶղȥɽ¼˸ˣ԰ճǼģǶɽҲռݵġƾʲô÷ż˵㣿˭ûժҶʲôʱ˵Ҫ÷ż˵ôժôժǾͰϰ취ժôˣ
ºһ壬ɽ¼ԼûˡϾϰ취ɲҶҪöࡣɳĲҶ˺˲Ҳ˲µĲҶ÷԰ճĲҶϵƷʣôһɣΪӵƷʡ˳ȻҲ⣬Ѿû취ֹˡ
ǴڿʼǶɽɵĲҶһƬҶҪˡһƬҶˡٴ˵
ºپһȭ
һȭٽסȻ˳ƾͽºŪڵءºȻٵһ֮С
ºôһ֣ҶìתΪɽ¼÷żҵս֮Ϊܶìءɽ¼÷żңɽˮˮɽȵȶ෽淢ͻӹ񣬼ûٴ
ɽ¼һӵϣ׼ΧһٲɵһͷԣȱܡȽŹ죬¼˻׷ϡֱ÷ż˵ܡżһͷƽʱڴôôʱż˵һԱǴż˵ų԰ճ
ŵ´æ嵽м䣬ʲôʲô
ŵ´ˣɽ¼֪ܴ򲻳ˣҪӮ
ٹǳ¼˹ȥǳ¼˲ɵĲҶۡʵ̲ȥ˾ͶִˣҼ̴ˣӢվߵǷǡ


247 
ŵ´һµ٣Ϊ£¼׷ͷ٣˵ոջ㽲ˣĪҪ԰ճ£һת۹ˡôʰ㣡
ȵһȣŽл˹
лܣʰŵ´˵
´үүǲܹһ˵дҲ˵˵ô¡ŽлһͿɽ¼ڽͷӶƫƫһҪ顣
ٸмҪޣ˵ûи¡ǶɽɲҶչӢɵĲҶȫǲϵģһۣ˵ĲϸͶ֡
ͷ㲻ûְŽл̲סһ
һˣյҵĶ֣һѾͰƷˡǶɽ¼˾ȺһˡٷŭָӢ
ţһ£е˶ŭؿɽ¼ˡ
ɽ¼˸ϾЩġһռ
˵˵Ӣ׼á
Žл첽ɽ鸺һƬ賡ȥ
úúãǳ¼֣ŵ´Ҳŭˣһԩ١
ŽлߵɽһƬ賡ʱǸѾƷˡӦǸղŻУұ߷ˡ
ҶǿҶܹôռŽл÷żܣȻֱ׳úܡ
Žлɫһӳ´үүҪҰѲҶɣҺԥӦˡĲҶôǵĲҶʡĽ𽱵ġҪǲϸԺ˼ʽвҶǺˡⲻǺôҳа԰ճÿ갴ʱġô㣬ǲҪҿô
ŵ´˳ĲҶ˷ԽǷɫԽǷڡ
˳ô˵ģ㵱ʱôӦҵģ÷ÿ׬ǮĻᡣұŸһᣬ׬ǮǮһ¼áǣð˰Ūô죿֮ǰ˵õġɵĲҶϸôȡǵʸڼȻŪҲûʲô˵ˡϽǶɽ˶ְͣɡȻҪҶŵ´Ƕų˳ġ
ҲҪȥ÷ż˲ɵĲҶҪǴҪһҶɽ¼˾ˣ˳ʱΪ÷ż˹ҽǶɽ¼ߡΪĸ飬ͳ¼żìࡣ
ãķڷŵ´ֱų˳÷ɲȥ
ŵ´㽫ѾӷŽ¨ĲҶɴ۾úÿҪܹҵһƬϸĲҶҽ͹ǸˣҪҲǶɽ˸ҹԺҲ԰ճһԺʲô鶼ֲǶɽ
³˳ԴӲת뿪Ρ󲿷˻ǰչزɲҶġôȫߣҲЩ˵ȥӢҵĲϸӢ뿪ˣαһҪɽһеأ
Ǹղһ׷ٵʱô˵أ˭֪ڸл£鶼ˣ㻹˼˵Щŵ´
·˳лһ顣
ӣĪҪϵ飿ŽлȻСһ۾Ϳ·Ŀġ
·ģ֪Žлڣ˳ôŵ´ҲûáŽл˵㡣
¶ɽȷʵԣҲǱҸˡҶһˣմ׾Ǵʡò׬Ǯáҵ¹ȥôɲ衣֤ÿһƬҶҪٸһᣬòã·Ŀ⿴Žл
ŽлҲû취ܾұͺףҳ·гعϵҲΪȫ˳ģȻȫ˶֪ŽлġԣŽл뻹ǴӦðɡҪǱ֤Ҷϸ񡣻ĸºһң԰ճϳȥ˾һʺһ˶ѧ
ŵ´ʵҲѶɽһȫߣһŽл˿ڣվȥ֯˰ҪɲҶȥǶɽǱߣһôɲҶ٣һһغˡϽȥ鿴˭ɵĲҶϸ԰ճϳȥ
ٺòױһأǮһģֻͷŽл˵лҹȥˡ
ٷɿ˳ȥӣ÷˷׷׹Ц


248 
лǸ˼ˡ⼸һƽʱֺУȻûɳʲôôȥ¡ôһ£ǰȫһˡŻٵıӰԵ˵
û뵽СҲܹӻͷǶжĥŵ´Ҳ̾һ䡣
´үү⻰ɽòԣֲǶˡŽл˵
ԶԶԣ´үүˣлǶˡлרζ˵ġŵ´Ц
ºһһ߳԰ճӢﻹ֡
º޵ػͷ԰ճһ죬Ҫ˶ڽ顣
ºïҰ˳ºһۣҪҪȻһҶǼҿ׬һٶ顣
㵹ǻ˵ǰƨҷš㵹˵ˡߣӢݺݵص˳ïһۣŵóï͡
лΨһܹƺڲˣҪϼѵĺڲ裬ҪõĲҶõʱȻȫũҵỹûٿҶûпʼǹǸ豭𽱾ѾͲڲջ˴ĶֻǱ˼ҵԽԪڻۺڲʱǵũ֮ٿۡԽԪŽлĺڲ裬øũûκġʲôʱۣһĴܹﵽѵЧԣŽлֻͣؼӹڲ衣
ŽлѾһ׳ֵƹߣƵЧ˲٣һΣŽлֻܹ˼ʮڲ裬һȴƳٽ˽ӽʮƷûκν͡⵹һ֮ϲȻٽĲȻЩ٣Ǳ֮ǰʮڲҪǿ˺ܶࡣ
󣬲ҶĲڽмӹĺڲյĲҶȫʽҶߡյĲҶڸƺķֳмӹڲֱ͵ʽҶƴ÷԰ճôõĲҶҪ̣˲ɡ
԰ճָֻյƽŽл١źߡżӸ˽еǰһ˸һʱ䣬ˡɵûǵ̬ȣʱ뿪԰ճ
ŽлϵǣٵȴûӺվ㿴ңҿ㣬ԥԥƺлҪ˵
˵¡ĪһŽлͷ˵
лæǰһܲ
԰ǲһֱߵôôͻȻأŽлʵôһЩ⡣
ǹûңèĹ߳ȥ±۸ôһ㣬ѹ˼˵ٵ˶ŽлŽлܾ
ǿҸʲôԸҵѵһܾҪҪҪҾʡɶû˵ǡŽлҪջȥȴһգٷɿؽץ
кҪֲɵٽֱ𶪸źżӸ
ŽлոһʲҶչͷȽϿɣ⼸һǮһ㶼Сһ˸˰ʮ顣ȹԪĹʻҪ߳һЩ
лǲǸһ㣿ʵ
ӶడǺãһŽл˵
ǿɲУϾǵˡл죬ǿҪ١һ顣
ʲô飿Žлһ䡣
Һ˵ҵŤˣĵҪҩˡȥһæģҩҾͻ԰ճĻұ׼󡣡ٵŽлͬ⡣
ˡȥɡѼ鴦Ҳ١Ҫ£ҲԻȥһˡǮһӾȥˡŽлһǰıԻǷǳ˽ġ
᲻ᣬҳô󣬻ǵһ׬ôǮǮϼʱȥҵ򼸰̡˵˵ţ۾Щʪ
ŽлҲЩԼĵҲ֪ڹ㶫ô
㶫رƽӶݾ֤еʱᵽȥһ䡣Ӹһ飬ƽѾϤˡŮְΪϾŮ˵ϸ˻ĸɲŮˡƽôҲû취ַ
ƽǾ׬١ʵһ׬ٿ飬˶һǧˣһ꣬ǼҾͳԪˡҶú㡣
ƽȴû˵ܾ˲ŮΪĳ㶫Ļôֻ࣬ҪȥѰңܹҵԼġФԺܵıƽûʲôȤȥȷʵҪһЩƽȴЩų⡣ӵܵǹأ֪ЩӽֽɷĳСеı仯ʵ̫󣬺ÿվ¥¥Ͽܵʱÿʱÿ̶ڷű仯


249 ҵ֮·
˵лڼа԰ճĲҶʡ˽𽱡ǻȥл԰ճôҶʵҲ˵˼ƽǷǳǿҵģȥ̵帣
˵ɡƽƺƽֻȭͷֱϵļȻ
Ҷ߿һۡ
Ұ̫ңԶҲ֪ߵǶƲǷƮơ
˷ʵʱƽ쵽˹֮󣬱ƽ˵׼ǹ
ҶûΪʲôԺ׼ȥʲô
һ⸽תתվֽëǮһǮǡڵ㽨裬ԽԽ࣬װֻֽֽշֽ϶ǳҴһҰװֽֽչ۱ȻվҪߡ׼⼸µĹȥһһվǸЩӵķֽաЩӶǵ磬취ǰѳķֽŪңҸǻվչۡٽЩֽ͵ֽȥҾܴ׬һʡ㿴ǳЩװԭİװֽÿ춼һѡڻûע⵽ЩҪ߰ѻվ⼸Ӿ͹׬ˡƽһټӰ࣬ƽʱڸתƣһ۵Ļᡣ
㿴׼ˣʹȥɡ֧㡣Ҷ˵ҰġҪǿڳҲʹġ̸̫ѹҶ뵽¶һЦݡ
Ҫһðɡƽﲻԣһ
Ф˵ƽְ׼ԼվҲ֧֡
ֵܣҺöԼǹȥɣһֱû¶ġôþ͸ôɣǿȥܵǮȫȡ˳ҵոտʼ϶ҪǮЩǮҲûõĵطȥá׬Ǯٻǡ˵Ҳ¶˾ģ㵽ʱɲԹۡԺһİԪƱŵƽУмǧ顣ǧǮͷһʾ޿
Ժƽڸҷӣȫƽ鵱Լæ
ƽȾ͸ЩԱ˹ϵָЩӵҲˡЩӣƽֱӽȥЩӶİװûʶЩǮƽǸĿⳤԶˣȻԼڿһǮŪЩǽ˼һعζֻƽǻǮҲһܹŪЩװֽԣƽձȽϵ͵չ۴Щչϰװֽһ㺰һ̨Ʒ͵˰װֽ
ƽͽʲһƽ㸽ļӣ۾ֿ˸ԶĹҵ԰һԼһСĿ꣬ȡһ̨С֣ʱԼѧ˿Ͳȥ˵ĳˡ
ŽлҪ֪һвܹõؼѹ޴¶˾Ҫ㶫֪Žл
ƽ̵ǮʱŽлѾڴ˯ˡ
Žлμ˾Υϵʿʦ
ϵʿʦϽŽл̳䣺뷭̳ɣ汾ʦ̳аʦˮ̳ǰϣǰǹ׽֣٣ӽʱ룬̳׽飡
⻹ŽлЩһⶼǸаʦйء̳䡢䡢䡢Ԥͭ骸骸ˡǽ
һϵҲǷǳ֣һμϵʿʦаʦȥϵʿʦոյùһز廹Ƚû뵽аʦûйϵʿʦǿЩаʦŽлȴֻܸżڿһι·һ㣬ôæҲû취κ顣ǽϵʿʦõЩǵֱŽлоѣԼȫˮ͸ѹһͬǷһ㡣Ҳ˯ˣŽл𴲡
ŽлԺһ·÷ɽȭȻŽл˲󣬵ȭȴ˼÷ɽȭ⡣ŽлȻȭ࣬ʲôûʶοŽлܹܵȭ⣬ϰȻᳵ·
Žл˺һᣬٵ˲ŴҴҸϵ
лôô簡æ÷׮ʼ
˯žˡȰ׮ȫ졣ٽһЩ·Žл֮ǰûǼ湦ġû뵽һתǳԣŽлıһЩ֮ǰĳԡ
֪Žлǿ鵾ĵѾóġǹԵر𳤣ǴͬĹ֣ŽлֵҲкܴĲͬ


250 
ӵȹཬʼһΧڽлҵ鵾ܡ
лôֵİûӷϣûũҩûݣô̾ͳôأƣĶһǧﶼǱȻġŻһ뷿м䣬һһ顣
ôժ밡ôժȥл߶ûˡŵ´ժ룬æֹ˼տ飬ܹȥժһ롣
ﶼũ񣬶ġճô˴ϵЦж١û£ﶼϲժһ룬˲ķǷлҵ꣬ñȴ˶ٻصˣ·һк磬붼һȦˡҲŵ´ֹԭ
ŸºٺһЦһǵһأ
ŵ´û˵ôɣýлһȵĲ£ҪͿ˶ٶժ⴮ж
һȺΧ˹Ϊ˿Ÿժ⴮ж
һһһᣬŸ¿˵291292
һ뾹ȻﵽٶֱЩ˼ʮũŴͣ춼β£ʵ̫ˡԤˮĲ϶Ǹǲסġ
´֧飬лֵӽˮҵһģһŵӽ֡Ҽҵļôϣм仹˲ݣʩ˷ϣҩҲ˼顣лֱӰѵȵȥʲôʶӣôñҵĺöˡҼҵǹ඼ûôأ´Ǹɴ඼лôˡŸºֵ˵
ŻЦһҪҲô֣ܹջݾͲˡΪǽл
Ȼعζ԰лϵ»ô÷ɽġ÷ɽʦүӡƽĴҪһֻº綼Ҹ磬뾡һа취ѿǹֵѿҲѳٷ֮ʮлһСֵ硣ǽл⵾ȻѹȥǳˣرáȻһܹõġ
÷ΧŽлҵˮɽһ顣
ԴһβɲҶ֮󣬴˼Ҳɲ輸ٵ׬˼ʮ飬׬ϰٿ顣ҼһЦΨïҼһӶûص쳳ܡڳôˡһۣïҾͷﲻԾˡͷɢڴͷ
ͷһ£һï˳һѡ
÷ɽ϶ϴж϶¶ˮŹʥȸ׺ף߱·񣡡Ӣ̧žͽï˴ïȻ÷һһ׳ҲƵϽ׳ǱӢһžȻֱߵ÷ɳȥһɶԶϣŻ
ѽɧӣҶҶˣ첻ϷˣïΪԼûűԼ߷ˡӵ˹ȥˮ֪û嵽Լߣһװ۵ĳȣïЩĿѣЩԼȻûע⵽ԼﾹȻôһȡ
ôһѾᵽ˳ïϣïڿնһαǰһػҪݣɳȥֱײǽϣǽճһᣬïײ˸ͷѪŻָ֪˿̧ۿ˴һۡ
ˡ÷ɽ϶ϴж϶¶ˮŹʥȸ׺ף߱·ʱϡĪҪΪӵģͿðֻǾ㡣ٸðұȡȥ׼㰸ֽңһ¼һ󡣡ŵǸŮ˷ǳïӢ˵ǿȴѾǰȫͬ
ï˸ֱӺһʹӷ˳ȥº˶Ҳ˴Ҫ鿴ȴï˳ȥ
˭ˣºïҵҲһ
ĪĪֹˣﱻˡҾǱӵġǧĪȥïҲøôźá
Ǹô죿ºһʼΪïҿЦï⸱ģȻΪƭԼôƴ
ȵһܡȥҸ˼һʡïҲûʲôð취
²ţ´ǧӢһڶɽˡҺܿ÷Ҳ֪ˡ
ïǵָ£ȥһЩƷڼ㰸
ӢͷɢһŰϣϵ·ǴˡǳïһǾԼƺһ˿ġ


251 
ïұһʼҲΪװɵǽ֮󣬱ѵ˺üΡǰҲȻǳïӮ٣ڳïҸӢһαһߵԶǴǿ׳ˣҲ޷ӢߵôԶԳïҲҲš
·ɼïҼҰţ˶ïҼңһïҼҵļƣ̲סЦïңĪ׼װŪ׬Ǯ˰ɣյҲǮˣҲõó
·վ㰸ǰ󿴿пӢ۾ƾ·Ū
ӢȻҲ¿·ɳӢ˵һ
ߺߡӢһߺܹһƤƺǴӵ﷢һ㡣
·æҵﰥ
˶ҲӵһõĻ˶ʱ㽲Ҫұ𣬶ȥôˣðұֻѾֱˡ㶼ҸȺǴ档ֱڶûбۡӽˣԩţͶ̥ǴͶ̥ˡӢó·ֱð亹ոڱ͵ĳïæܳݣվɹ̫Ÿоůһ㡣
ӢĪҡ˭áΪѧҵǻӣܹŻסҡ·Ȼ﷢ëȻǿš
治Т̣Ҹ㽲˰죬㻹šҪҰ㵱ȫô꣬ҵһش㵽ɽϴԣһͷܣֱŵӣ飬ûȥɣӢ˵
ѵҵ㽲·һ£·Ȼܸȥ˵ʱƺûд֪
ʮ͵͵濴ϴ裬׽˵򣬻ǵôӢֱƣѳ·һ˿ɻɢ
㰡ТҾȥɽȥɱҾͲˣ·˵ϣͣؿͷ
ȥɽˣôҵ˹ˡӸҰ˸СٵšһïȥïҼͷлԺռ㡣ӢʱǹŹ֣Ůˡмֳ·ӳϲǻ
·æȥ˸Ǯֽ͵㰸ϣǮֽ̨Ǯ˼ݡ
ïһʼЩûطţǿһṦ򣬾һȻ֪٣ǿǸĴСҲٵȥͷǻ
ȥʰһ£ȰڼӡȰǼҵµڵϡأҲиĵطȥ䣬ҲиطšﻹʲôûСȥõݱ༸ïúܵóºǹ졣
ӣҲȥ취ôȥЩأº鴫ȥǰ̧ͷû뵽ïҲȥ취ҪΪһҵ
Ϊ밡ڱҾָҲûа취ѵûҶ˺ö˰ûҪҵϽ˵ȥïһôﱻȥڼ
Žлص԰ճһ˱һ¨ݴ԰ճ˽԰ճȻٶĶѾ˸òˣϾݲǺܶࡣҰÿʳСѾѳݵķΧ԰ճȥ
԰ճֵݳǾͲܵȥˡŽл԰ճ￴һۣ֮ĿյѾһƬǳ̣ݳ֮󣬵ط˹һЩӡǿúܿ죬Ҫ˶ãͿԸιˡ
û£ݶǡǾǶһ·ѡ˶ɽ¼ҳһˡ˵
ʲô£Žлʵ
Ǹº㻹ǵôżӸʵ
ôǵãһһ˻԰ճءǼҳʲôˣŽл֡
ǸӢͻȻö˵ǼȥȥˡҲȥһǲǸǳôȥ³º¡һؿɲżӸĻˡ
ȥˡǶʲôÿġŽлȻҲȥºһѾַˡȥĻ˭֪ʲô顣Žлͷ
Щ飬ôԴԵģҪԡ


252 Ӱ
û죬ï飬ƺˡµ£ûµǰ̡ٲУҲѹʵ˵˵οһԼġÿﶼ£ҪҸطЩŽʹãһ˸ܻӯš
ïԺһ̯רǮֽ㣬ɵģЩԼ˼ƷҲȥܣûƷģܹһ⡣зˮ
ȻͷĹ䣬ɵģǼڵģҪСϣеֽŵǮ⿪һҡȻǿƱ㣬һҲǺü١ϵĿģһüʮҲеġ
ǼʲôûʲôùǼҵġҲû۵ǮҲ֪Ƿ˶ǮҪֻмǮѱסҪȥˣºԭöˣԴӼÿѴѵ׬Ǯ֮ûٶ˵ʲôˡǳϳïҵĹ˳ǽ⵱һҵˡ
ǸʲôܰǼҳˣųߵ㡣ĿųԶһЩ㱻⼸ռ˱ˣܸһأ˷һѡֻǮï̳º䡣
˵Żһ˽
ïº˵Ż֮һζȻֱӽݡ
ףǳӡïһ㶣һ£æݳ˽ȥ
ºҲ׳Ӵʱûʲôġ
߽ݣͳİͷɢӢ˵ǰװʲôŪʲôϽҹȻҪɢ
˵ʲô󻰡ԼﶼزסԼŮ㺰ʲô÷ɽ϶ϴж϶¶ˮŹʥȸ׺ף߱·㻹ΪҵͽͽҪףˣӢɭɭЦһ
Ȼ㲻֪Ҿͳȫ㡣׹׵׹顣ڵ׹أϷ档Ƕʮ˶ն̫ϾһӡҪָӢʱһⵣ͵˹ȥӾ͵һյرܿһⵣͷһŷֳïһһⵣ˽ºݷ˵ֱһⵣ˹ȥҪǳӶÿ죬ŪôʱѾһӡ
Ǹʲôӱï׷õҴܡħ֣±ⵣºյģ֪ɣһⵣһⵣĽȫҪɱ˵·Ӱ
ïҵǱⵣϸߣȴûһ֪أŻŻˡ
ˡ㻹Ϊǳɰһ֮壬ôܳܵסأԼײа֪ΪԼɣǿЦӴյĳºΪǺãǻ顣ˣܲҵˣȹϸ£Ǿ͵ʰɡΪǮǺ׬ôһһˡ
ï׷һû׷ϣͷˣǳºܰȻǸⵣ
ӣ㣬ƫƫ㡣Ҫ֣͹浶ʵǹĸһºָų
Ӹ̵ʱﻹ֪أӱܿºһⵣ˳˳ºһţºһ߷ˣȻӲʶôҲ˷ʱ䡣
شӳïҼ˳ȥŵʱ򣬻˳һŽïҼҰǮֽȼƷ̯һ߷ȻɿܿԶïںˡ
Žлټں꣬׼ԷȻ԰ճűƿ
ɽȥ
߿߿ոձֻ׷ɣҪĸɽ׷÷ˡӱɽ׷԰ճƺҴܡ
Žлһǳӣ㺰һӣ
ӾȻһ㶼˹ռһλãһ뷹һѲˣ˵Ĵڴڵس
ô£߹һԼķ˸ˣλøռˡòջ
ˣȥŪһ뷹Žлæֹ׼١
лʳãԡӽһţԵøɸɾأһûʣ¡
㵽ܲΪ˳ɣŽлԼ֪˳ӴеĿġ
ʲô㲻֪ܲǶɽ飬ȫ˶֪ˣ᲻֪ӺٺһЦ
ΪʲôҪֲ֪Ǽҵļ񡣼Ҳɶ¶ܡŽлм˵


253 
㲻ҲùܣȻᵽͷʱǶ򣬾Ͳðˡ俫ͣ¶ɵɵЦݡ
ӣĪǰװɵǶ÷ɽˮʦŽлųӡ
Сƨ㻹ǲξСڣ㵽⾳磬Ȼᶮһ㶼Žл
ϵʿʦбȥˣͱɾϵʿʦ˵иˣȻͲմHҪŽлϵʿʦĻӡ
ϵʿʦʦЩԾ
ûʦѵ˭ܹ÷ɽˮɣŽлû˵
æҡҡͷԲԣʲôϵʿʦˮʦȦˣҳ˳ô֪ܲ
ʦˮġôܿõأŽл˵
ˣЩ㲻ףȻïҼҵ飬æѻ˻ȥȲ˵Щï飬׼ôأ
ïʲô£ֲǴ֧顣ȥҵүүõүүֵץǡŽлһţ׼ȥԼ顣
ҪǹܹκεˣһʲôǶóï÷𡣡ӳŽл󺰡
¡ʲô顣ֲܵԡӢǲӵķͷˣȥ¸˼ùӸ˳ˣô۵飬Ī˵ˡҪǹܵˣԼȥܡ㲻ǻܸͷ̸ôôκβǶأŽлɲӡһǣԳһøжûСΪû÷κηװɵΪסǣ¼˲ʶôȥˣ˼δ飬ҲˣǴЩŵһЩͳïܺһ㣬ֻҪ˶ãҪ١ȵ;ƿݣǶûиĶȻ뿪
ϵʿʦ˵ЩܾȣЩ˲ܾȡȥܾȵˣܹȵóɣȥȲܾȵˣͻᷴһɧľ顣
ˣˣûվڵġӢǺݶŮˣȻǶǶΪȻ鷳Ƕ㿴㵽ʱôԸˡӾȻҲ֪԰ճ顣
˭˭Žлûŵϡ
ʱȥôãʽдļʮֻɽѾ˺ܶࡣȺ̺СͰɨɽȮѱֶνѱȻȻû󣬵϶ͨûеѪԡĳ̶ֳ˵ǵѱʽȵɽҪơϾѱɽʱ򣬿ûôҰѪ
ɽʮֻɽȮڵԽԽ죬ʮֻɽȮҲȫĸɽȮɽ÷ɽֱȻ䵥ĴǶǵŽлʩչ˻Ȯ֮һֻĸɽȮԵһͷ׳ĴǾӢҲ·硣ǸɽȮȴǸɽĴ£Ӯʹ򣬴Ӯܡټ˽𻢼İͷǣɽҲһ㶼¡
ɽʮֻɽȮһͷһϢĴϽ԰ճֻԶԶظں棬쿿԰ճʱεȥ԰ճƺѾ˴ǵĽء
ȻһϢȻضܵСǡСЩη壬ΧŴǲͣȮš
ɽʮֻɽͣطͽţߴЩС̶ֻǷ𹥻ַͨʽѱδɨɽȮĵѪԡ
һֻڹ˳͵سȥҧסǣҪϳһ
أǵͷ͵Сҧȥҧд
СȻǷȱǶΣջǷǳģڴҪ֮ǰɿһߡأһУ޷ȥǵķСǵҰԡ
һӣֻͬʱ𹥻кüֻɹɴϳһѪܵ
ЩƺҪӴϳԣǶͬԻȴӲһֻСҧһ⣬˵һߣ԰ȻԻ񡣲õͬѵصɨɽȮļɡҪֻͨҪΪԻͬһ
ڱһȺδɨɽȮҧұǹϷָɾͬһӲǹϣҲӡʮֻɨɽȮʮصĴǡƽÿֻɨɽȮֵõһ⡣ԵһֻֻǶӹԲԲġ
ŽлĵЩ˹ȥո˺ҧͷŵŽлĿϲɾȻͨСһŽлǰ˿ɨɽȮҰ


254 ɱ
ֻҪٳ£Щ̵ɽôʱ򣬾ӦÿչʾɨɽȮˡһ˵ɽ³ꡣǣɽʱѾԳһˡɽȻֹļ⣬ǴǳϣԿóصʱԱҪǵȵˣֻ¾ǵͷҲҵԡ
Ⱥ̽ԼĿҧ֮ǰŽлæźöӣźöӣ
һأȻɽˣЩԼվһšġøźٵһһ㶵ġ
⹷ǳ˾ˣлǶܹöżӸ૵
ɲһĹ̡л˵ǿǸɽǸлһ÷ɽġź˵
ٵһۣұ졣Լøõҽ
ȥһͷźżӸҲæųͷȥ
Žлٰʲôˡɷӡ׼԰ճˮظȻȥˮˮ԰ճˮѾܳʱˮΧѾѡˮصײѾ˺һࡣˮ©ˮءҪȫ֮ˮཬáҪ취©ˮȻˮ
һпо͹ȥˮءˮض԰ճƺǲɻȱʩΪ԰ճƺûкֻҪ΢ɺƺͻĪһꡣٵȻ֪ŽлЩϵȴ֪Žлôġ
ټ˵ı仯ŽлõǰֺУڣвס԰ճٶĶ飬ôҲɲꡣֻ԰ճÿ춼ǲͣظɻ
ŽлմӲֿǱ߳԰ճſ˺
٣١
ŽлһФ˫Ůһӹˡ
ӣ㺰°Žлæ˹ȥ
ٵٻؼȥԷ˿кӮٸǽ԰ճĻɲꡣ
Ф˫ŮŽлǷǳмġǰԼ̴ֺС͵á˶һǰ̧ͷԴٽ԰ճ͸һһϴβɲҶʱ˭ܹóŽлǷǳٵġ
ҾٽϾͻȥ岮ǹǹС벻˳ԷŽлʵ
СùǻؼҾˡл࿴һ㣬͵ˣҸ岮ǰ̫ˣʲô¶ɡǺҪ㣬ⱲӶˡˡǧǰ·ˣӸǴһ˹Ф˫ŮӵݸŽлƿϵëһЩˮݺˮݺһֲݱĵطѧΪ󻖲ݣΡ
ѽˮݺѽŽлһ㶼ֱץһֱҧ˴ڡˮݺζеķζӯ˿ǻŽл˵˼ζˮݺŴ׵壬һζ÷ķζʳƷʵһεζҲǳѾʱڡʱ򣬴üʺΣζӶء
֪㰮ԡȥһЩˮݺոþ͸͹ˡŽлԵÿģФ˫Ů¶ЦݡʵФ˫Ůû˵ǣҲǳϲˮݺΡ
ӣȥŽлרɽȡ
ɽʳްҹϲճǻʳС̳Էʱ򾭳ճǻŴĶǵС
ûһṦٵ˾˹ܲаɽÿκ˶ûĵģֱƨɺ죬ܿ㣬˹ȥҧ˵
ٵȻ֪ɽ˵ģȴ֪϶Žлǹȥ
һ۾ͿӵФ˫Ůæһ
Ҹһˮݺ˹Ф˫Ů֪ôģȻЩη̡
Ҳ˵˵ȵʱҾͻؼҵô԰ճöŸءʵܸжģۿҲЩʪ󣬵ǲ¶һԹӡ
Ф˫ŮȴǽţûȥءҸղŸл˵ˣȥˡУʱýлߡӸȥԷȥ￴öˮݺһЩˮݺΡ
Žлһţô˵أˮݺûķݡ
Դ˵ˡ
ӣʵ͸˵ˡ׼岮ʱϸ·ĹȥŽлЩС֪ôģԼҲһĸо


255 
ǳԵûðɣФ˫ŮЩŽл֣ģ̲סһ
æ˵⡣С˳Ե١԰ճֵĻûүүǾͲ˹ǳӶһЩҰⶼˡ
÷껹û˸˵ԼˣϾƫƧɽÿⲢһ׵顣ǶŽл˵һʲô¡Һ÷ɽûߣĲһŽлĸɽΧԡ
Ҳ˼˵С˳ԶԲӮԺÿһЩⲻСҲСФ˫Ůæ͡
ࡣӣ԰ճôأԼȥֲˣԼ˲гԡнŵģΪʲôҪˣô˻Ҫĸ˼ǼԺŪҰҲŪһЩȥȻ׼ҪǼ͹ĶŽлһˮݺΣֲһ䡣
Ф˫ŮݸһЦлԺҪɶӣ͸ӽӸŪһ㶼¡
ӣǴȥïҼɵûŽлʵ
ôûУӸ͹ȥˣһԺ˵ӢúܡФ˫Ů˵ûɫ
ȥ˰żӸЩġ˳ŽлĶԻǸɲʲô
ôˣФ˫Ůоټ˵ķӦЩԡ
ǧȥʲôɡǿɲǡֹͷŽлһԣû˵
ûʲô˵õġӣȥ˽һòҪȥɡǸӢʲôȥɵˣᱻ졣ʵĶʵԼġһȥͻᱻǶߡͿ֪ǵκζһЩˣһܿʱӢ£Ƕ϶ֻЩмĿꡣŽл˵һ¡ȥ˼ݸФ˫ŮЩûȥÿϴһǶûа취
Ф˫ŮûҽӣҽʱûǮ
ֲҪǮԼˣøǮġŽлФ˫Ůϡ
ŽлٸФ˫Ůһ˼ңȻָźżӸһЩŽлĻЧɱǰǿ˲٣Ҳס˲ٷáû뵽ó
ŽлԼҲһЩȥݡųͷһл¶ЦݣлûУ
ûأôѽүү㵽׽ôŽлһ˹ȥ
׼ȥȻû뵽ԼˡıӱϻèıӻҪЦ
ǴȳģŽлʵḻũ񣬶һ׽ĹΪǴ򶴵ĸ֣ټӲ﹡ҲܹǴ򴩡©ˮҪȱˮļڣһ﹡©ˮǿҪˡҪŻû򣬽ϳŪһܽƻĶмڹͨѲũֻҪҵһ˳Ŷ²ȡܾͻĶڴڳۼֿũܹͽֱӴˮｫץסץһǶµĹ̡
ôûȻˮڳġˮŸˣˮҲˮҰˮһ¡û뵽ˮȥˡøүˡٺЦ
ŽлŻǰ棬үȺš
лˡôôöǲĲ˲ζˣЦ
̣ÿ԰ճɻܲ˼ϼôܰɡ͸һˡŽлڳһӣһһéݹȡǿôãŵˮﾹȻֻ
үү˵ˮܲڳӶءæȥջ
̣ûȥɽɰɡǧȥáŽлæ˵⡣
˵Ǹúܣȥ֣Ȼ˵ȥãǾͲȥˡûΪʲôȥáһڱӦ
ǧŰȥáүүǵ÷ϡŽлִӿڴͳ˻ԶֽһɫëϵŹĲϡ
úãӦ˽лȥͿ϶ȥЦ
Ҿ˵˶ɽ¼϶йŹ֡㻹һŹȥʸɡҺýлˡѳͷźãҨˮϴϴ߽ӡ


256 
żӸصһˮͰͷˮȥ
ӸջôȥˮżӸɺԶתοúܡ˶˵Լ޿ɾҩˣڣ˭˵ԼûгϢ
û£һṦͻˡżӸһˮͰͷˬЦ
ˮһѡϻǰΪʱεľˮǴ塣Ϊﶼʱһ·ˮͰкЩ
źߡҲˮͰһ̲סЦ
ѽֵûɶӺ˵ˣϽˮؼҰɡЦ
żӸǰһͰˮһһεģһ·ϣˮͰˮͣı֡һˮͰżӸϣȻҲűⵣһһΣˮͰˮȴûоһζûһˮ
߿żӸһӸаǰ˲١лѱˡ
ǵȻˣһȥ԰ճҲһˡżӸ˵˿ûñһƨѱʲô˵ġԺúܡ԰ճѧ湦ڱĵطǮѧŲںôء
Ҳڽлúøɡǣǲɣкܶȥء˵
ǿ϶ÿ춼ýлԼȥ԰ճĻˡżӸ˵
żӸصͰˮȫˮȥأˮˣͣЪ
ӸĪʲô飬лϻˣɺЩǵʵ
ҪôûϢͱң㶪ˣҿɶŴԼȻǳŭˡ
ûе¡ǲȥɽˣżӸʵ
ǰôΪ½лŰϻģɺЩĵʵ
˵ȥɡºˡۼӸһ仯Ϊɣ˳ŴҲǸӣ黹ûףͼﲻͣطƢˡ
ǾͲҰѻ˵ꣿżӸҲˡ
˵˵ɺŴһۡŴһã飬ۣһ㶼
ҲǱϻġǽл˵ȥɽˡ¡ҸͼһҪϡл˵ˣӢΪණȥɣǶǵĵˣزżӸòײŵ˻˵
ɺ쵹һ
ѹΣǷԭΪȥɵԵʡ㲻Ҫȥɣƫƫšĺ°Ӹл˵ʲôð취ûУŴԹ
԰лӦа취ɺҲһϲæʵ
лȻа취ҪһʲôлҸͻôǴϾûˡһǧҪȥˡȻҲǡżӸ˵
ɺ飬̵סԹȥǸĴӢһȥɵġĴӢûгԼһ
ﳤƣɺ컹ֻҵԺӣѾŵһɵľ㡣
ӢӢڼ𣿡ûԺӣɺڴ·ϸϾѾϣ˼Щ㡣
ɺĺĴӢ˳ɺɩʲô°Щոڴһ¡
ôҲôɺԼ̵Ļлû˵ɽӢֻǱණˡ
ôҲĴӢҲһ˿Ծ
ǰ֪øһȥʲôˡɰˡһϵĶΣһΪǰɵԵʡû뵽滹ءҽ˯죬ҪһˣһΪû˯áɺ¡
ĴӢ˸ûͷûԣɺɩǲ֪ʲô
ӢȥʣȥʹɵģǲǶһҸ㣬Ӹң˵ʲãȥ˶ɽɵģᱻǶΪǲŻΣ巸ɺæһжĴӢ
ĴӢһɫˢıò԰ףǿô죿ҼӸô֪ģ
Ӹ֪ЩҲӸڸ˭°Ȼǽл˵ġɺһһʮؽżӸĴӢ
ɺĴӢ÷һȦ֮ͬǰȥʹɵˣ嶼һЩֻǳ̶ͬѡһ϶ûû˵ΡȻ֤ʵŽлĻǶԵģӢɲ·Ǳණ


257 Ҫȥ԰ճ
ں룬һڵıѾ
ȴһ߿ޱӣÿкóԵֻԪͽлŮ޾Ͳˣ
ǲǽô¸ôӴŮָغǲáƽĶۣʵǷǳŮġɽ˵ĹŮǮҪڽӴһ룬޵ţŮ޵˭֪ɶ
ͷӵֹʹǸ̡ԺżҲƺȡèȡ
ﱻÿЦ̣èүү϶ŵóġҪǰѾˮˡүү϶ŲȺ˲֪
㿴㿴Ҿ˵ŮǮԪȢүүšҪھҲˮˡЦ
˵ŻٴźżӸ˽
ʲôŽлЩ⡣
֪лϿ϶ҲˡҶ̿϶ҪóԵġϵ粻ϵɡǶпڸЦ
лٸ˵ˣһˣˣżӸЦŽеĶŵϡ
һʱﶼ˶еĶŲˣе׾ơ
żӸһֶһ̻һһС̳ӾơҲڼļûɱȵǼȥľƺúȶˡ
˶û°ɣŽлʵ
ҺýؼˡȻ¡żӸæ˵ǰȥɽɣϾͿʼجΣ״һӳ⡣ոҰĻˡ
Ǿûˡ⼸Ǽȥ԰ճڼտһ°ɡ˵
ôСǼûʲô顣԰ճһѵҪءлһù׼Ͼ͹ȥôڣÿ϶Слỹȥôʵ
ҵȻȥǾͱȥˡ֮ٻȥŽлζȥ˵
û¡ûʲô£һȥҼҳԷҡҡͷ
ǼӸȥˣ첻ǲôڼտһ¡ŽлżӸ
żӸҡҡͷҼֲֻһ̡˵԰ճҲһܹǮ°ɣ
˵ǮٵϿһۡټǮ飬ǲ֪ġһֱΪŽлôַ԰ճ£ǲûһǮġʳôãʣл
żӸͺһͣپ֪ãżӸһţлǹǿûУȻˣøϽȥ԰ճ԰ճ벻ˡ
æżӸ˾ߡߵ˴·ϣٲźݺݵżӸһͨӣ˵ԿǻôģлǽǷǮ飬Ҫ˵ȥô㿴ɣΪͺôһ죬үү϶ллͷҪˡ
Ҳ˳˵ˣջҲˡżӸץץԿǣɥ˵
ȻټһߣлˣлǷǮ飬ôͲǴ˵һأǲƭǷǮˣ
˵ܹƭôǿһ±ȷʵܲץסһֱҰ׸ɻɡֲǹȥĵϲơϲҲ÷ǮءŽл˵
Ƿ˶٣ʵ
û٣һ˷˰ʮǮһβɲҶֽģ칦׬˼ʮǮǸɵܱȱ˼ʱöɡѰ˼ž͸Ƿ˼ʮǮĹʡŽлʵ˵
ܼӡ˳ڴСһ²ŷٹô㻹԰סʮǮĹʣĻУŭؿŽл
ҵڹ㶫һ¼ٿءŽл˵
ǹ㶫÷ĺ£׼ŽлͷϺݺһ£ϸߣȴ˻
үү㿴Űɡٹꡣ˵ʮǮһٰʮҲ벻˸ˡҵ֪㶫ܣѵûûţȥ㶫ȥڵðһס̤̤ʵʵظҸɻŽлɲǮûطҲС˼
·һӲʶԼһ㣬ֵؿŽлŹȥ˶ãŽлԴӸĸ뿪֮󣬷·һϾͱó˵¸һ߰Сƨصĳˡ
ˣ԰ճ飬Ҳ岻֡ԼúùŰɡҲûȥҪȱ֣Ҳȥ԰ճ¡ͻȻ뵽˴ӡ
ҪԸʱԡҿһһ¡Ǵ󲮲˵꣬Ҳȥ㶫ôŽлһڴӦ԰ճٶҲɲꡣҪԸȥŽлȻ¶෢һϵĹʡ
һͷ󲮡ŽлӦûм˵顣


258 
ïҸڳ˶ɽ¼ҵֿȵӳǮһİɳ̡÷ڳ̵Ҳӡ⼸ɵ˲һʼ÷˹ƺҲ˹ϵ˱ȴȻǮҲ󷽡ӵϴ򿪹䣬ǮЦͶϲ£
Ժ̯ǮֽҵӶЩˡӵĻ˵˭һˣһĶӡֱǻ׹ݡСӪȷʵǵݲñ˵Ǽ׬ǮҲӵ磬˳ºӦ̯λ
ïºӵ˳˳ſڡ
˳ڼ𣿡ïҴﺰ
Ҳ֪ô£˳ҵĹܳȥ˺ü죬ûлҪȻïҲ˳ҵԺӡǳ˳ҵĹɽҼһ˶ɽ⼸챻ˣûע⵽ء
˳˳ïҰ
˳Щ֣ïҴϵػܵïеƽʱïҺǻںӸ֡˳硣ڱ˳ˡïС˰
˳Ǽҳ˳ܵǼµ飬֪˰ɣƽǼ˳ɲڴаԵҲˡҲǸŭԡڷӢ·ǾɣֳʲôǼҿɳеΡɷŭǻϰյġïһѹôһñӡ
˳Щ֣ܰҶöû˳ˡôȥǼ£
˳ֵ֪ƽʱ񲣬Ҫ˵ȥ˭£ûз˲֪˳ô֪ܲأֵܿɲͨˡһصص÷ɽˮʦ
˳´ö˶ġºڿˣ˭ơ
ҵʲôҪʲô˳ȥҵˣʲô£бȥѽ浱Ǽҳһ˶ˣҹǼҳɳɷĪҼ¡˳ǰû⸸ӷԼſڳ磿
úúáڤ粻飡ʱھǡïųܻسº뿪˳˳ҡ
ޣյĶ˳ųïӵıӰݺݵһ䡣
ֵܡרŵǡ˳ֺ췼Թ
ʲôӲӣֵܡǲӣֲǲҪʲô취˳ﷳƵòˡ
ҽôҽŮŮһξͲ㣬ֻ¡ѵǸƨôֺ췼Ҳ۳ԩ
ҳ˳ŮҸԺٺ˵˵ֱ˺ͣ˳ðɣɴĵߡ
ֺ췼˳ŵ˼ţŮŮû˵Ů
Ժ²˵ǶٵĹŮ˳Ҳһ˵һ䡣ʵﻹ֪Էû
Ӳ֪ȥεһ죬˲Ž塣ŸƷҹɫ͵͵ڳïҼܵġɽʱ򣬵Ȯ಻ȴúܡ΢紵ҶɳɳܹС
ֻϧӵĲòŽһ룬ïҸӾʹֵͲˣԺӱиӰڹΪǼˣֵһգȴֳŻֽԺֽϻŸֹķġ
ӣȻҹң浱ǼҺ۸ôºæԺһľ˹ȥ
ӶأȴһֱͣصֹΪ˳ïҸӵĻɡ
ȥϵЩϿ˺йŹ֣º˲׷ӣæڵĻֽͣسïҲ뵽˺ֽ֮С
³Ӽˣӷ˰ǰǡΪӢǱˣǱණ챻ˣ㻹ΪĳأҲ󣬾ܹʰǶӢҪ˵лҪǶˣӶˡʱǶɽҪ꣡
˵Ļ˭㣿Ҹ㣬ܵҷҪȲɣºŹ׷ȥ
޿κֻĴӴܡïȻЩģǶֽܵĻֽ
ддðң浱ôͷɢӢ˳
ͷȻ紵¶ݡ˳ïһеĻֽڻеϣһôӢ


259 Ӿ
ïҿԼӣֱЩҲ̶ãһʬһ㣬ȥۿϺɫҡûб֮ǰȫһġڿʼЩųӵĻˡֻ²ǱǱʲôණ
ºûпһĻעȫ׷ӵϡûпЩֽ紵ӢϷ״
ЩֽͨͨǱ紵Ӣ֮ͬϵһһ㡣һ»ֽȼӢһֵĲҽ
óïɫҰףҰ﷢˺ӢȻתïҡ
͸ż紵ͷïҿõӢʱıǿֲġ
Ӣï˹ɹȥƺԸղųïҵΪǳޣ㣬ܺãܺã
ïŵòסˣԵؽеĻֽӢЩֽȴûԸ䵽ӢϣǱһߡ
ïң㾹ȻҺΪ׹ϵٻ㾹Ȼ𱨣ݺڱܺðӢٶȷɿ죬͵سȥס˳ïҵȥ·ïû뵽Լ֮٣ȴӽΧ
Ǳ߿ûзֳïӢ״ĻֽѾȫùˡԷʱȴַѾ⵽ƻѾˡóֱš
ˣºïңȫ飡Ҿлģ¡ˣǼҵҲˣӶ㿪ºһӣֱܵˡ
ºųӵıӰ˹ȥӣñңȻҪÿ
ºתԼԺȥȴ˲˼һĻӢסïҵĲӡ
ﰥôڧˣ㻹֣챻ˣºæȥӢҲ֪ǲǳºĺôӢָ˶ݵʶӢɿ֡
ïҿȿ˼£ɫҰ׵˵ϡ
û°ɣºЩĵؿųïңºƺҲоЩ졣
ˡֻҪǰҵķԸȥұ׼ٻ󡣵ǲҪȥű˵ĺĻ÷ɽ϶ϴж϶¶ˮŹʥȸ׺ף߱·һ޵¡˾ҪҲҪǱŵˣҪ𣬾ù½ָǣǸҪϧĪҪٳֽˣҿԸǣҲԴûͿôֵġӢɭɭ˵
Ī֣Ī֡ԺһעģǸܹҡҸȥɨáϢŭºڵͷ
ïһԣºæïԼԹ¡
ߣӢֿµһïºʱһ׹ߵĸо
ïºͥԺʰһ£Щֽȫռһ𡣳ºһѻյǳïȴæסֽȫ͵͵ڴСӢƺûע⵽Щ
ʰ֮󣬳ï͵͵ؽº档֮гºҪ˵ȴïæֹ
ߣûȥ￴ˡһȥïųºߡ
ȳ˴ߣïҲͣ
ϵʲôºʵ
ûзʲôԾղҪ㣬ҿѾˡïݡ
ЩԾʲôҪÿ׬ǮһǮһҲ׬ôɣϴȥ԰ճժҶɼ죬׬ǮһܡھǸʮǮҲȥժҶºȫǮͷԡ
ǣ˲ˣӣѵ㲻ôïһӸоЩ
ղɲ˵ô𣬾ͻȫָġɵĻ㻹ʲôº˿ȥղоĹ֮
˵ģǿôأïʧؿС󵱱һŵ̡ʹһ
ӷģĻô϶Ǳ˼ҿǼںˣʹǼҵҵġɲϵߣǻȥɡġºԽ˵̬ԽǼȻѾĳȡᡣ
ڶˣɽƽĹȻҲˣɽһ쾹Ȼھ١ûдоһ춼Щ
÷ɽϣӷ߸裺Ϫ֮Դȡ֣÷ɽ֮ʫԡʫղįͭȻ


260 ɨɽȮ
깦÷ɽϸ߸衣
ӣôӷӴЦ
ģ濴ʲôˮʦźҲҡҡͷ
ôһżӸëͷɡ
ŽлɽϿһۣñ˵ЩҪǰǼˣǺܵġҪ÷ɽһûͷûԡ¡һοǳ˿ˡҪȻҲȥ÷ɽ衣
Žл·𿴼һ㣬Ȼ³˳ӳ˿
˹Ҳû緹ĵ㣬ٴźżӸȥȥˣҰÿʳԽԽƫ԰ճݻûǤĺٻûأھ͸ιĻĲӰ졣̲ҲոճظߡȻ԰ճÿ죬ٻǾ̲ݳߵʱٿʼιҰ
ʱ磬ŽлҲû㼱ȥѧУһӣûãɽʹŵĴС˹Сǰ棬ź棬͸жӼһǾֻУȻĻŽл
ŽлóûɫȾϻ˹ĵĺɫһ죬רָ޲ôġŽлֻҪӶ죬Ϳɸִ󡣿ɹأô
ЩȻѾѱ˺ܳһʱ䣬мǱսѵǷǳȱġŽл֮²ѵǴûйЩ̴СɨɽȮһ붼˾ÿ¡
ƵغƵӶݵõ³ˣռΧǣ˷Σͭǽаʦվ£׹ΪڹΪƹΪΪǰȥʮɽͷһ·ϵš·ĶϹšϽ·߶аʦ·˶񡢾Ŷʦа·ʮʦ·УԴʦϹ·һаʦаţʹ̤޵飬϶ǡǣ̫Ͼ
ŽлȻȮ䡢Χ޵ΪһϳһɨɽȮһΧѹһôĸɽûǣʼ޷ӳǵľ޴ŽлܹôҪЩѾ˲һ⡣ν䣬ʵǹͨǷʦܹͨõͨʵķʵĲƣܹͨҽ޾֮ܡ
ÿһ䶼һĺģֻҪ˺ģܹıҳԸݷʦҪӦĸĶҲȿŽлϵŽл˵ҲЩĺ壬ȴͨһַǳĸоĺںϵһ
ŽлʱҲڻ費ͬ죬ָӸɽи󷨲áһʼЩɽȻ֮ܵĵȣź̶ܴȵɬŶŽлʩԽԽϤǾȻͬŽлָͷһŽлָж
ɽܹʮֻɽɽ䵱˴ŦʮֻɽϵĽתЩɽ̶ȽСڴ֮еıȴЩɽӵбЩɽõķչǱڣѾЩɽɽҲ̫ԶеϷȳɽҪֻϧϻǳǷȱ󷨵ҪӾ޴
ʮֻɽ԰ճչͣȻչʾǧְơ԰ճĳ÷ɽһɽЩɽȫԺɨκһɽ
ŽлѪͻЩɽģоһ˿ȡ˵ڶɽǸûŽлԿ϶ҪǶġǰ׼ʱӦκķ
Ͼɽ÷̫ǶܺƽദοǶŽлһаһνаǸ޷ġ
ʮֻɽŽлĵƣֻҪʮֻɽˣҪκζһŽлǳаա
Ӵܵ÷ɽɽ裬ǳ˷û¸ɣڸŽл׼ˡǸŽлʧˡŽлȴó
ɨɽȮΧɣŽлһӣֹͣеɨɽȮ̱ڵϡԿóѾƣˡɨɽȮΧȻСʱάֲˡⲻɵŽл
Ǻãʵ̫ˡҸû취ά̫áŽлҡҡͷ


261 ˳
ûãŽл͸оһǿҵƣСһÿ쳤ʱ׮Žл˼ڷĽȴƺǳ١ŽлоҪϵӦĳϵʿʦﲻû;ȥӴϵʿʦ˵վСƺͬڷϷ̫ʱȥϵʿʦҲûиŽлָһ·
СǴ⣬ŽлŪףϾСҲⷨΡ˵԰ճǮøĸȥ㶫һһ𡣶˵ġ׼ҲΪ˱һС
лл԰ճſڴ󺰡
ŽлЩƣվ
ոճݻżӸѾ˹ȥˡ
Ƕɽĳ˳һ߽԰ճҴ߽ŽллҾ֪ʱӦû԰ճ
ʵ˳Ǵ÷СѧҹģûҵˡŽлѧУ̿εĳͣΪ󣬸ƣûȥѧУ
͹ΪŽлżұȳ˳Ů·СһȻ·Ůһƺ˳͹ϡͰкιɰŽлǿ¶һ˿Цݡ
²Ƕɽڳ˹Źֻ֡Ҫˡڵ÷ɽˮʦ㲻ܲܰ˳һ͸Žлһñӡ
Ȼǿͣǻ˵ھһСӡʲô÷ɽˮʦǴӵĳӲǡȻǶû취һСôҹȥҲѵЩҪŸİ˵ˣǶɽһ顣ܹȥ˵Ӣָ壬Ǵӵ˲ӳŹ֡Žлûôϵ
˳εЦЦȻúܡ
Ҳᰡ˳Ȼ׷
㲻ûðȻˣͰ԰ճ˷飬Ժ˵Žл˳ĺơ
֪ȥǴ飬ȷʵЩǿѡǲ˵ѾïҸӸˡ˵أܹŹҲŹ֪֡Ǹ϶򵥣˳һ취ûСֵȻƽʱЩ񲣬֪÷ɽˮƽǺܸߵġ˵ȥïҼ˶ûаǶס˵Ƕȷʵ򵥡˳ϵĵԽԽŨ
Ȼ֪ĴҸﲻʲôæԣ͹ǶԲסǲﲻ㡣Žлɲ׵ز͵˵Ƿ֮С
ǣҲȥǶɽǶܲ취Ұ˳ҲˡҵĳïҸǶԸҡǿ϶ŹҵġӵΪúܡ㿴ŰɣǾ֪ǶΪӢҲͬȥǶΪֻǮ⼸׬ˣҴǷԾӵǮʱεЦ˳˵
Ҫô㣿Žлʵ
˵лҪһЩֻҪ˻ǶԸңӻҵĶ֡˳˵
û⣬ȥáŽлһ˳
˳ҲǸˣ׼˺ŽлС
ŽлҲֱӴӳ˳ӹ˺Сָһ󣬴Լ֪жٻ
˳õ˻ǧлػ˶ɽ
ɽïҼȻʢһȴûһ÷żҵĶŮ÷⼸ӣɽ¼ȥïҼҲ˺ܶࡣ
ûע⵽Ǵ˺öడֵҲ˲١ºⷽ浹ǷӦúܡ
Ȼɵģǰ춼òˡڵĻ٣˭ְܹǴǹҲ᲻ðܴĺҲáǰЩ˵ã׬ˡǸƺˣǮˡïվſڣЩɵ˽һ䣬ûЦһҲͨˡʲôǮӲֱͦﻹһЩ뷨
ºóïҵĻûͶĺһ㶼ʮ顣ûͷǸƺһǮˣϰٵͶһＸʮѾҪˡ
ɣΪǽѵ˳һ١ǶɽҼһˣǼ⡣һ㶼Ǽһѵºϵ飬;


262 
һ˲٣ʱԺѾһˡ
ͷɢӢƺҵ˳ïҸӣƺ⽫סݵͷǿ¶ݲûֲƺ˼ʮ꣬һӻصʱһ㡣ֻƺ˼ġ
Ӹˡҽ·䣬Ӵ伲࣬ǹƾ٣Ҳ˻£ˣɵ±ٻһҲٻǻʲôñԹģȥǽѵǸ֪ߵغˮʦļˣȻ֡òҪҵͷȥҫұؽͷǡӢ˵ûκһݸɫʣͺ˵ľͷһ㣬ûκα仯
ǡºͷ
͵͵һЦǵĿĵóˡ
ïҸȥȥ˳ӢϵǶȥ˳ҡѾ֪˳ǳӵ׸硣ֶԳïҸӷǳزѺáһɵĴ˼٣ҲïҸӹ̵˳ϡ
˳Ԥе·ҪȻҲȥŽл컹ûڣ˳ѾԺӵĴŹϣһ˽ӣҲլҲһЩɫķֽЩǴŽлġȫŽлҪ󣬽Щ˼Ľǽ䡣

ԺȻιһ磬ԺڷŵһЩʲطƹƹҵڶ
˳һ˶ܽţֺ췼ŵҪˣҵģķôô󰡣
˳ȻЩţ׳ŵ˵ʲôҵǼңħ֣Ҷһ
˳Ļδ䣬ԺĶȴԽԽƺҪӹһ㡣ţݶϵƬʲôȵû졣·èܵݶȥһ㡣˳ҵݶϷ·мʮֻèͬʱһ㡣
ݶϣݶжֺ췼е
ţţǼаլһȺ壬ҶаլĻҼôİլҾͲŶԸǣ˳˵
ȻݶȻʲôҿһһŻֽȻȼһƹӻֽǳ׼ȷƿǸ
أ
һҽݶݶȻǸݶϳ˲СĿ
ţţ˳ΪڼҾû취ˣԺӵĴűҵ졣˳һӾˣǳº
Ҿ֪쵰ڼŹغãǧȥ⸸˳֪ԼҪǲȥïҸӿ϶ʹ˰ݡ˵һ׼ųȥ
ˣȥǶҲ֪ǾͶڼźˡֺ췼Щġ
ͲҵĶ֡ǶҲ£ϴŻءǶҲκβҡİɡ˳ӲһĸͷУŴ򿪣˳ȥţ
ֺ췼æŹغãŷ쿴ҲȥһѲ˵Уţʱ׼ȥˡ
˳ߵԺſڣֽŴ򿪡ïҸվſڡ
ïҡºյĶӳˣҪʲôܰѵ˳еĸͷ׼ïҸӣŵˣïҸһƨ˵ϡ
ºòײŹվסˣȻЩ
˳šΪһͷҾͻ㡣㣬һػǵģ͵ɣºǿװ¸ҡ
˳ͷֱº˹ȥŵóºæڵϴһȻɿԶܡ˳ųºķЦЦͷתïңïûȳ˳ͷȱºܵķ׷ȥ
ҷϣ˳ͷųïӵķݺݵһ䡣
Ǿʱһķ紵˹һźȻ˳˹
˳֪Σˣⶫ϶óïӽԼ˳ͷźͣؿǺ˳ȫù
һӰȻдڳֱ˳˳˳ոնſͣػ踫ͷʱѾߣͷ費ӰȻ˳޷ܡ
ǺӰצĺڿһβӰɿؿ˳ĺֻҪצУ⣬˳ĺᱻצơ÷ҽˮƽ˳ɡ
Σͷ˳ϵһöȻѣһƹֱǸӰ
أ
ǺӰһҺȻɿ˶ȥ˳Ҳ˵ãеĸͷֱֶǵӰ
أǺӰȻһèУȳ˳׷ȥȴֵֻһ̯ѪǺӰѲӰͷڵϣҲвѪ˳ͷɫϾػ˼ҡ
˳ֺ췼˳ϰ߰Ѫÿ
ʲôޣֲҵѪҲ֪ʲôҺȥл˻ҪȻһĿûˡ˳Ҳ¡


263 ˳ܻ԰ճ
˳ڵøˣݶƺÿһطҡֺ췼ŵɪɪ˳һ㶼ںˡ
Ī£ǲҽҪͽˡ˳̧ͷݶǸǶҪУ˳ȴĴ죬ʵϾ뽫ŵܳȥʵϣﻹкܶڷáǶҪǸҽǾͶ
˳ף֮ǰŪݶԼողҪĶֻ¶ֻǳïҼҵǸסĿܡԣǸҲûܵʵԵ˺Ƕܵôص˺ʱӦòôҵĹˡ
뷨ó˳ѻ𣬸ոһ£Ҫȴ׶ûܹǸܶûп
˳ʱЩԼֵ˳Ϊʲôܡ֪Լ˳Ļ˳һȥԸǶ϶Ľˡ˳Ҳ֪ܵȥˡΨһϣֻ÷ŽлˡֻǴŽл̬У˳ԿóŽлܶɽ¡˳ܹŽлΪʲôʵټ򵥲ԼһʼҲԼֵܵŽлҪǹܶɽ£ֻɽ˳ԼŽлΪǳߡϾïҼҳЩŽл⡣
һ磬ǾͰᵽ԰ճȥлһʱ䡣˳˵
ȥ԰ճס𣿡ֺ췼Щĵʵ
ͷˣ˵ʲô㲻㡣ȱ˵˳ܹϵ¶˾ġ
ȻĶǳ֮󣬳˳Ҳһҹδߡǳ˳ҷ·ƮҡеһƬҶƮƮҡҡʱȴƽȵ䵽˵ϡ
÷ɽɽʱ÷꿪ʼµһ죬ɽ˳Сش򿪷ţȻһĸͷ⸫ͷ˳ĥ˴ϡѾȫɫţ
ԺһƬǽ壬ͬϴٹһ㣬ܹĶȫҵطԺˮϡӵǽϣǸֻۣ˳һ۾ܹóЩĳֶצµġֻ빥ԼצǳؽӽټݶһðɣݶϵƬѾһƬǽ塣ڶѾȫ¶˳Ҫȫά޺ãҪһǮˡû£ҡ
Īޣû£׬ЩǮô˳ֿޱ԰ճȥ
˳ȥ·ֵʵ
û취ҼŪǸӣһȥôȥ԰ճһܡ˳̾Ϣ˵
·æѹʵ˳ô£ϴﶯúܣҶûҳ
»ǲ˵ˡǲҼڴȥˡ˳ҡҡͷ˳ïҸߣҪᵽ԰ճȥһʱˣҲ˼ҳ·ɡ
·˳ų˳Ŀ⿴˹ȥƺʲôæõ·ߣó˳ӹȥ
Žл깦׼ȥѧʱ԰ճĳ˳ӡ
лһһҪˡϣûˡ˳ϵ˵˵
èУŽлЩ֡
èУǾǲèҲûǸʱһֵĺֻһӰʲôûûˡĻҽûˡ˳µ˵
׼ʲôŽлʵ
ܸʲôڶɽӵһʱ䣬ס԰ճ֪÷ȫĵط԰ճˡģӾԲ׳԰סġʳҴȥϹ԰ճĻÿɡҪһǮĹǮ¹ȥˣȥ˳˵
Уȥٰɣ㰲ŸطסŽл֪ܾˣԴӦȻͱȥѧȥˡ
ʱĶɽïº԰ճɲҶܵ԰ճֻ˵԰ճʮֻɽ͹һˡ
˳Ȼܵ԰ճȥˡôأҪȥǼҵķӸŻˡºЩϱ˳һͷ׷û궼ûУڻЩ˳ȻЩüȮǳ˳ȴһ¶ûСóºܲ
²ܸɣһðεǴïæҡҡͷָָǻǵÿɡ
ԣȥ˵˵˵˳ܵ԰ճȥˡŽлרŸԣ׼˵ɡº⡣


264 鵤ҩ
дïӵĻӢһƺݺݵ㰸ϣ㰸ϵĶط
ïҲһæڵϣӢǨŭ
ɡú̷ңȻ˵ĺôǸСˮʦһ취ԸġҪʲôǡӢ˵
ïºҪ̧ͷÿӢݣºûŵú˳ïҲɫ䡣
ӢһŮһ㣬ڿȴһһ㡣ǰҪ⣬óïºЩ¡
ߺߣҪΪȥԸ˳˵ôǷģ˳һΪʰǸ÷ɽˮʦҲʰмѼȵǸʱȥʰӢʵҲǳΣһսȻûܵκˣȴʧ嶼ܵǣҪȥԸŽлЩ㡣ͨϵļӽ֣ӢϵⶫҲ֪Žлı¡ֱӶϣռκαˡķıѾĿû취ˣǰú󷨣ǲܹκε˵ġѾͬźšܿͻͬЭԣҪȵǸʱ
ٸǣ취¡ӢȻмƵѾʼ
취ⲻ˳϶ǹȥɵȥ鷳ġºǺܻΡ
ͣס졣Ͻȥ취ѸȫԻط·ҲǿԵġӢв
һ³ïºЩżˣҪӢﵱɣĲԴͶˣȻ⼸׬ǮïһһܳʱˣǮⶫ˭٣
ɷģȥ취ºæ˵
Զԣɷģһð취ïҲæ˵
һ˼ڤ룬ð취ȴôġ
˵ɾʲôͷǲô鸽ôأºϵǿֵǡ
ïһͷԼҿһۣѹ˵ǿǧ˵һ˾鷳ˡʲôͷǲҪҪһ˾ƴҲû취ô̵ʱ׬ôǮԣαȥʲôͷأ˵ɷָܹԭǻʲô
Զԣָԭָԭа취ˡʩչ˷ϻͯ˵һԣ˭ܲɲɣҪÿ컯ˮβһһЩ˶ܹɰݷ𡣡ºȻ뵽˰취
취áߣǸϽȥɡï˵
ǣïҼҵֶһݣǻˮβ⻹д͸ɵһ²ˣԥȥȥɵ÷Ҳʼҡˡ÷ˣҲȥɡ
ưүүŸµõ첡ûǮȥҽԺβܵïҼңһĽһٿǮǮһˮ֮󣬼ƺȬˣֻƺǴ󲡳֮ǰҪˡ˸оࡣ
飬飬ҺûĻҪȻôõĻװ׶ˡŸµУȻбԹ֮⡣
ΪŸµȫȥ˳ïҼҡïҼҵ֮ǰҪʢһֹӸ˵ֵסԽԽࡣһЩƽգһЩҸɲܹѰҩ
ƺƹӳĸ˸ΰ˵༸ºûˡҲסҽԺڼ˵÷һǳһʼŽɣһЩֱȥ÷һ£Ȼ飬˾ųϴ͵÷ꡣƹӳǰݣȻôĵȥɣֻװһ£ǵ棬˳ïҼҡ
ϲȵУҾ˵ձйïңȥ͵ЩˮӢһƹӳһУ̬Ⱥõòˡʵǳº̽ƹӳȻûдģĳ¶ݡºƹӳ÷ꡣһ۾˳ܻؼң͵͵֪ӢԲŻôһ
ƹӳ֪еİǴһΪùȻ׼
ɳҸһΪƣûиɹһ¡ֵܽڵʱȴˡɳ鵤ҩΪҩƹӳϰ
㸸и֮ˣǶ֮ࡣ㲻ˮʳɵҲȻܹȬĿТ֮ġɵһšˮ¡׼ҩӢһӻȴ󱯹Ƿݶׯȱ̲סҪ¡


265 ˷粨
⼸ǳáһʼ÷˶ĺáڸ˺һᡣû뵽ͷתֱ£ڴ˶ԹΪӶ˵˵ڮɳƹӳϸɽ֮÷Թˡ
·Ÿ£ȥкһŸµΪŸ֮ǰԲڴţѾ󲡳
¸磬ôˣ
û뵽ŸûɫؿһۣǰҾ˻ǿԵġû뵽ΪýлŻȻƭˡҵĲˡҺȥ˶ɽɳһˮҪȻһ²˴ˡҪġ
¸磬ôȥɽɰǸ˵ˣôЩĵʵ
ҽл˵˵ɳҪҵܰҵĲˣҪһܹµ˴ˣø˵ˣȥлһ⻤˻ȥȻĻݶûŸ»߿ˡ
֮ص˼̾أȫдˡ
ʲôô̾һͷ첻Ծ
Ϊʲôǽл˵˵
һ㶣԰ӢǴɻǲͣجôǴ˽лĻűõôɺҲһǸʱһмлôתͷԹлˣ
˭óôӹ˵κĲҪ˵Ҫѻ˸л̾һ
ˣȥнл˭ѻ˻ýлȫջءԺ󲻹ʲô飬Ҳȥܱ˼ҵ¡˵ԺҲýлȥЩ¡Щ¾ǲùܡᣬлҲֽллӣʲôǻ֪ôΪһǮӴף÷͸
ͷ֪ͲýлЩЩʱ˵ǧãҪʱ˵ʲôˡ
ȥ԰ճŽл˵˵Žлƽúܡ
Ҫạ̃ͷȥһ´ˡҪѻ˸ң;˻ҰѵǷĺԭⲻ˸ǡҺǵĺҶû֪ûˣͻûû˵ġŽлһ㶼û
̵¡±ûһ¡Ŵ׵ģܰû뵽ھȻŪȫԼϡ
ûأֲ̡㡣ŽлյЩȫ˳涼д֡õ֮Žлֱдһ֣Ϊ֪˭˶Ǯû뵽ھȻó
һȥ÷תһȦ֪ͨ˻˼ȥ˷Ҫ˷ĸϿ졣лһǮҪǵġ
ҪáҿǷһġܹǮȫ˸ңȻҷƢŸƺ˳һ
ĺˡʱлĺлдֵġٸһǮҲһǮҼҽлڻȱǮô԰ճҶֺлûطҲһȻл˻Щ˵Ǯģûа
٣һһ֡˭ҵķҲˡŽл˵
ҪáæһԱ߼¼ڵĺûж˷Ĺչ÷ǳ˳
Ÿ»ҪʨӴ󿪿˵һκװ˶ٶǮġ治ҪˣΪ˶ĿҪʨӴ󿪿ڣ϶ܴŽлﵽһǮô˿
л㻹֪֮Ȼ֪Ҫ˷ġ֪ȥЩǮЩ֮ƣҲֵúܡŸϷʵؿŽл
Ǯ˸ˣ㻹Ҫʲô̲סվָŸ˵
лƭ˵Ǯѵһ˵ôŸºη塣
Žлס٣ˡô˵˻ˣǮȥˣˡʲôҪ˵
˷ҲûҡŸ¼˵ȫ˻ŽлʼգʲôҲ˵ΪǲˡʵúЩ˵
ڶ죬Ÿȥ˶ɽ׼һСĺԥͶ˹С
ɣҽǹԸˡлɾ֮Ÿߵݵ൱ϡȴûз֣ÿһߵ֮һЩŸûиоʲôԾƮƮɵĸо
Ÿϵſϣ·˯һ㡣


266 һжҪ
ͷ㲻ռﲻ߰滹ô˵ºŸһ¡û뵽ŸֻǶһ£ûж
ºҲû룬ЦЦͷζȻܵ˯ˡ˯ˣҪ˯ؼȥ˯ȥ
ŸģºִĵϣҲůůģûʲô쳣
ºŸ£ֻȥҳïҡ
ͷ˯ˣôҲѡ㿴ôأºһ㶼һ£ֻ˸ˣò׬Ǯ
˯ˣïҵûгºôģϾʶҪһ㣬һ˵˯ˣϿһ¡
æ˽ãȻŸ͵ڵϣȥȷʵ˯ˡһæ˻Ÿ¸ûϢ
ˣïɫҰס
Ͻ˺ˡˡº˽˿ûע⵽ïҵɫԾֻ֪һĴߴ٣㰡ϽŪѺȥһռôãҲ֪һ¡
ˡô죿ô죿ïһˣ״ε˵
ˣôأʱǺúõôºҲɫ䡣
úõģøƨⶼǲˣɶȲˡӢͻأ˵ˡ
첻ǰĲκôºʵ
ôܣֻǱʩչСˣֻҸоһЩѣȻ֢״Եĺתʵȴ͸֧άѾ;ƿݣҲӢû˵һ¡
ôأؼ֮ڿôźأïЩջ˵
ïң˭˵˲ˡ˵Ӧôһ̬ȡ˵ǶԵġӢȻһ̧֣ïֱӷ˳ȥ
أ
ïصϣȻڵϡ
ïæڵġ
ïңٸ̬ȸ˵һ仰ֱ㣡Ӣһ
ºҲڵϣɣҵҲһʱͿֻ˵Ҫ׵òа
Ӣɲ֪ôźá
ɣǿԽ͵͵زһģû֪ɽڽȥһ˭Ҳܽïҵϵïæ⡣
ãô졣ˣǴкôӢЦЦʵЩ}ˡ
ïºЩ﷢ëֻŽŵؽŸ̧˷䡣
ģºڲ
ţŴ°ɡɱñ˿ˡïҲǿš
ƹӳһһֹˣûйƹӳöˡ
ɣҸɵ֮˺ܴɫֻ廹ǷǳԽùɻԸƹӳ㰸ŵӢͷ
㸸е֮ˣ帣ز֮ǾͷİɡӢڰ֡
ƹӳʱ򣬸оЩһģûˤڵء
ƹӳСæȴԼҲЩͷ衣
СġƹӳΪԼǹ˽ţҲûж롣
ïҵڵúܣæ˹򳤣һɡǸղŹ̫ãЩѡ
ţҲлƹӳҡҡͷܸоЩκĸо
ƹӳһᣬһ˻ϡһ·ܸоЩԡŵϣ˾Ѿҹˡ
ȥɡүӲˣ
Ÿ¼һ춼ûŸµӰڴﵽ
ϻȥ˶ɽȥ˵ȥɽԸŶȥʱɽߵŸ¡
űæȥɽʡ
ÿɵûϰҲмʮ֪ʲôŸ²£ïһŸµļЩ顣
ҵһ͹ˣڻûлȥֲȥĵطġ鷳һҡڲűҲܿ϶һ˳ïҼɡ֮ȥҲïҡϾŸµĲκõġ
߹ˣѵСһҼҲïǿװ򶨣ʼվſڣֹű롣
ܲҽȥһ£űʵ
СԲסϲšïҺǼҰ
һ£űû취ˡֻ㬵뿪ȴʼڳïҼҸתơïҸҲû취ʬȥ
һжҪˣ㰸ϵӢ
һֻʴĺèӳïҼϢ˵ϣ㰸ϵӢббᵹڵϡ

èһĽӳïҷдڳӰЩèֻʴĺèôߴĻҪӽ׳֮ǰĺڷèǰһúܡ


267 ׷
ԺһèУïºæԺӡԺڵһĻ˫ͬʱ
ѹѹһƬȫèҶǺèïºԺӵʱеèȫתһ˫˫ֲè۶ӡ
ïһֱ˵ϡºҲòȥûϣ͸оһȣһſ䵽ϡȻˡ
ЩèﾹȻһ˿м
ֻèŲ壬Ȼһ㰸ϡǼֻĽ׳ԱһèҪϼֵͷèϵط۵еĺèȫڵϣƺֻèгݡ
๾࡭ԣèҲ֪˵ЩʲôԺӵĺèڷè˵֮󣬶˻
è㰸
ৣ
ԺȻóһͨ
èҡڵش߳Ժڵ˳ïºӣһߡʹյïұӴȻӳï֮һɰɫïԭɪɪ壬ͻȻֹͣ˲Ȼɳ·˯һ㡣èߵºߣҪչȥºȻͻȻһܶ𣬰ȱȥ
һ̫ͻȻèҲһȷӦǳºѾܵòӰ
أ
èŭһŭмֻͷèӷèߴڳº׷ȥèһءҲ׷˳ȥһȺè
űڳïҼҸתƣܲҵŸ£֪ͻȻͿïҵ̳ºһȺè˳űʶתܡ
ºű𣬱Ͷ·ֱ׷ű
յģʲôűֻܼǰܡ
ºڳװǱ˳ܵԽԽ졣ũﳤģʶǲġºҲǸСȻҪűõöࡣܵٶҲҪűáûͺܿűľ롣
ֻôܵӮֻŵġºûһֻͷè͵צ͵ڳºһ¡
ºһҺϵ·Ҳèͷ컮һӣһѪۡºʹһӣֻèͷ˦˳ȥƴǰܡ
èһȺèƺƵغɨȥ֮һƬǽ塣
űҲûиطܣ·԰ճ˹ȥ
ºͣ׷ļֻèͷ첫ܵٶȫű˾롣

԰ճɽгһƬɽҲЩ겻Щ궯
л԰ûЩɽôٵĵ˵
ŽлͷȴǺܵģţˮڡȻǶвסǾ͵ȥɡ
Žлеĸɽ԰ճһ졣һʱѱЩɽѾܹظŽл첼սˡŽлԤеҪŬѱȺɽֻϧ󲿷ָɽ̫С
Ⱥɽһֻ겻ǵս֮УȻѾȫûκνꡣսⱬһֻֻϹͬһֻֻСһ޲óȥ˺顣
űһܣһߺ£˭ǰűܵ·ߣûмݡ
ºһ߲ͣ뼸ֻèͷսһ߽ܣϵ˿ԽԽ࣬ʧѪԽԽأѾʼһѣθСʱпܵڵϡ
ˮʱ򣬳ºֱӴһͷ¡ˮˮԼܹû꣬ˮļһӾͽºԶèȻˮͲȴηˮ㶵վڰϿųºˮߡ
è׷һУèǾȻˮ߼ǰ׷ȥ
źżӸˮˮǰòװͨ԰ճˮͨˡϽˮˮһýˮ԰ճȥǵı˰բŴ򿪣ˮ԰ճֻ
ˮˮ˵죬ͬŮҹʡ
ߣʲôûУżӸʵ
ʲôûźץץԿǡ
żӸֵԶһգһղˣŵû궼ûˡ
ߣܣ
żӸź߾ƴ
Եźܱ߱ʣô°ǲĸˮˣ
ô࣬ܣżӸ޲ö೤Ȱ죡ܽ԰ճͰȫˣ
źȻ֪ô£ǸżӸɿܡҲ֪ܿԵɣû¡¡ĽŲˡҲʲôҰﰡ


268 
ܰվɵżӸźһѡһʼųͷܣΣæͷһӣȾܡ
ͷ߸ߵطص䵽˵ϡǰļֻèͷоΣգæͣųͷصڵϣͷڽȥʮŵüֻèͷֱԴҪèڵϣΧųͷת˼ȦΨֳͷͻȻԺèͷһֱֻ׳ŵ̽š
ϾԴһתǸżӸźܵʱ䡣
ʲôǴˣźظżӸıҲҿŽлôõ׮ˣҪȻſˡܵٶȲȻ·˵ϢȻǺҡ
ʲô԰ճǾͰȫˡżӸŽлĵúܡ
ô϶԰ճİȫˣźȻ˼ҲżӸһǹʵ
ǵȻ԰ճźɽɽǸ÷ɽġǰҰﵽɽ԰ճ￴Ұô԰ճôׯڣֻҰöѵôżӸʵ
⵹ǡû԰ճҰǰ˵Ұ԰ճµġҰһȺһȺһأ԰ճׯ̣顣źߵͷ˵
ܿܣЩ׷ˡżӸæӿ˽Ų
ź߽ҲһѾЩ£ЩΪʲôôȥ
ȴ֪ǿ԰ճΧʱˮһˣʪ͸ˣ֮ǰˮĳººǱźԽԽĺèȺֻܵײײ԰ճȥ
ǴˮٶѾ࣬ܵùȺèֻͷϷˣ˰ĺèͷ챻èݺݵؽѵһ٣ڻġǵĳȫ˳ºϡҲǱӦºȺè԰ճżӸźߺǺԼԺèͷ͵˹ֻǰצץסºźȻٽŸϺݺݵҧһڡ
°ͣ
һĶºĽŸˡ
ºһҺƴؽҧڽϵĺè˦˳ȥȴѾ޷ˣֻһֻſҽһһ԰ճ԰ճǰֻҪ԰ճһ·
һܹǷǳµģƽº˳ſڵϸ޷ˡһ̣ȻֽܹŲãǰƶֻǣΧȺè׵أȺèٲȻѾǵèѾƿצµ㹻ģϰȽϷˣһȻھȥ
º۾԰ճľʣʮʮŲһһؿ
ͷèƺҲоʱƺһδ֪ΣգǼй
һֱͷèһ˻һĿǳºҽšºм֮ҽŽŽҲèͷҧϡ
ºҧأʱȥʱǿҵֻŵϥֻЭ԰ճľ롣
ǽèĿֻֻ֣ͷèǳĬطֱ𹥻˳ºֻ֡
ºһҺʹһ־֪군ˣѾʧȥ˼ǰĻᡣ
żӸź߸ܽ԰ճ԰ճڵĸɽŵһҰϢ

ŽлȺɽɧԭ
죬ӣȥȼӸͺŽлæ
ɽһʮֻɽҲѸٸȥʮֻ̽
ŽлҲ첽ȥһⵣ׷
ллˣһȺҰżӸһһߴ
лܣźҲ԰ճżӸ
һɫӰˮϵդţһֻֻڵӰ˽
󣡡Žлһ
ɽŽлæͣŸɽȺ˼
еĸɽҲǰ񱼣ǸԳŸԵķܶܿǾγһǳͼ
Ӹߣǿ㵽ŽлżӸźһ֡
żӸź߳һܵǱסˡ
أ
èһҲ׾طդߵǰ棬Žлķһ
˳˶˴ҹɫһȺѹѹèȺ
ʲôֺ췼Щŵʵ
пܾǳïҼҵණѵ׷׷԰ճˣ˳˵ЩεؿŽлһۣΪԼŽлֻˡ
ǣŽлͷ
лҲǹǹġ˳ЩʿŽл


269 һζս
ܻġԼȥ棬Źغáʱҿɹ˲ǡŽл˵
˳æӣŹصʵʵġ
ҵģ°ɣֺ췼ŵɫˣû뵽԰ճǶ㲻
İɣµġлҪûаջס԰ճô˳Ȼţȴûб¶ֺ췼԰ġ
űһ·ƴܣƴܣܵýϵЬӵһֻ֪ǰ԰ճ԰ճȻиţȴûšű붼ûֱӳ˽ȥ
ÿŽлָŸɽȺèŽлֵֻèè۾ֵͲǿ£Ȼ˰ɫЩֲ
ܵ԰ճʲôŽлؿű
лҾô˶ˡҵȥɣһȥûؼҡȥ˳ïҼſڵʱ򣬿һȺèҿܵÿ죬ҪȻڳïҼˡűббؿһѵϣͣشϢ
˵Щʲô£˻ʱһ˴ͷҵʱ˵ˣǿˡ֮Ժʲô鶼Ҫˡ㻹ȥɡ԰ճĵطŽлؿű
лҶŵġһдס֣ô˵ݡһεòԡҲܼȰɣűָŽл
űϽҹȻҪÿ˹еıⵣָű
űʱ뿪԰ճ˭֪Щèʲôطأ
ˣȺèҪˡǴ˭˲ϣҪıˡʱ׼÷ǧˡŽлʱҲ˲ȥűˡ
űŽлһжһȺèڶ档һﶼзΨֻԼֿȭǻԴˣȺèӦȫ԰ճˣԼΣա뵽űȾܡ
治ǸűıӰһĭ
أèڳסˣȻһеĺèȫ
ѹѹһƬϰֻèϾԿѹɽ
١źߡżӸɫϾһһⵣŽлߡ
Žлڷè˲䣬еһӡ

һĿȮ԰ճһӸǹȺè
ɨɽȮ44ֻɨɽȮڻȮɨɽȮļӳ֮£һӾͽȺèѹȥ
èϾ·硣èΪƣܹưһ¾÷ɽеĺèʵǿɲһè÷ɽһΪţè÷ɽһһҰèƽѿôҰèҰèһ㶼Ծ÷ɽٵΪһβ֪ΪʲôȻܵ÷Ϊˡ
ȮУͷèûܵʲôӰ죬ЩͨĺèɾЩԳܣûֱתӡ
أèһηһèɲ򵥣èȺǳ⣬սҲͷèǿ̫ࡣǿ֮ĸսţèеࡣ֪ѧһֵаܹþ飬ȡһܵ÷ΪȡȡԽ࣬ʵͻǿܹаͬࡣ
ЩţèʿƺһӱǶĵһȺɨɽȮ
ϰֻţèݺݵײɨɽȮ֮УͬһɺɫĺײһƬһ㡣
¡
һǿҵײɨɽȮɢˣǾҵҡ֮ɨɽȮȻػָһβ빥һЩţèԶ˵ϡҲûп
ĶһЩʵţèܹʮֻǶӴţè˵һʧ㲻ʲô
ɨɽȮߣȻûκʧֻмֻ˵ˡжûӰ졣ˣŽлЩۡôãЩиˡɲĪսʧ
ʱݲŽлۣèܾؿʼڶθҵĹ
лȥɲСʵ̫ˡȺèռǵƺ˵ŵ
ãŽлȻһе졣пʼУޱ٣֤ͨڴΩн⸲֮֮ţأȺʫ飬йһºУճ¶˹ջµˣհʦаʦѽڣѽڣ䣬Ѫаһ岽һᡢѪɥ߻ѺɾУ϶ǡǣ̫Ͼ


270 
еĸɽɽͻȻǰ棬ΪһͷʮֻɽеĹ̽ʮֻɽ;һһȻȺè
Žлһҡ𻢼зɳսʺǼֻèȻͨа˭֪᲻Խ𻢽˺Խ𻢽ų֮ŽлֻȥЩɽ̡
ŽлС𻢼ֹ죬ٵ˻ΪŽлءҪ֪𻢼ڶԻ֪᲻ŵӡ
èźèϿѹɽԸɽڵĹһ㶼ûϡһֱкеĺèѹȥ
èȺͬɫĺһɽȺӿ˹èȺȫӵһ𣬺ѹѹһƬҲǱȽŲȻЩңǧֻز̤ŵ棬ҲǷǳġϾţèѿɱһļèһࡣţèҰʮ㡣֫ҲǷǳ׳ڵϣǳȻһֵضɽҡơ
ɽȻֻʮֻǶһҲèȺСǵĲǳ룬ȥǷǳȻռƣȴһ㲻ѷڶ֡
ϣ߻谵ٵ˸û취״Žлɾ޴Ⱥײһ𣬱ȵľ˭󣬾ܹӮײʤ
ɽǰ棬һ޼᲻Ƶһ͵ش뵽èȺУèȺһ·ʮֻɽһļͷҲֱӴ뵽èȺ֮С
ڵèȺɨɽȮĶԿУȻͬһһ޷赲ӿɨɽȮΪʲôЩɨɽȮԭܹɨǵĵˡ
ɽֱֻèȥκ赲ŲĺèᱻɳһׯȥԶ
èһʼµĿս֣Ϊѹܹܵκι
ǽ뷨ǼģĺèȻ⵽˺ɨ
أèɽԽԽԼĴˡֻն׵ĽడǱԱԽôôһͲسأæٻļèͷݡ
˻ҵľ֮£Ǽǿܹʱ߲ҽбأοʮֻɨɽȮȫͬһ壬ţèڶ࣬Ǿֲ˫̱ӵĵطɨɽȮռ˾ԵơɽɲǵǹƥȥģеɨɽȮֱӽèȺɱ˸ԴȻڵֱèȥ
أèƲ˵èͷڶزˣҲδֵܹס͵ɨɽȮ
𿴷èķ֣·һ㶼ɨɽȮ
һݣդ˳ȥһӳ԰ճȱܡɽٶȸ졣ֱһԾңդ˹ȥصĳɽ빷øԵķʽդ
èһܣèȺɢˡͨèţèɽĶԿ촦ơèˣЩţè
ǼֻèͷҲ˲ȥͳЩţèǱèٻæ²£ȥȼȥˡȴèȺ赲ּϺĹ̵ֵʹǸ޷è
û˺èͷǵĴ죬Щͨèɢӡ
èȻɽȮȣֺֹһǰ㣿ûãѾǳӽˡ԰ճҲûʲôľܵԶĺɽһЩͷǺܸߴľ
㲻ǺܸߴľҲǷèǳġֻҪܵƬܹϡɽҲֻܹҪܵܹϣЩǵķ׷
ɽɲȷèɵ֪˷èͼɽȻӿ˲ɿسԽ˷èס˷èȥ·
èѾʼȥ֮չʾû뵽һƣ䵽˱˵ļ֮С
èܵЩ죬쵽ԼܹƣɽȻǰèȻͬͶͱһ͵ɽĻ֮С
èæɲǱ׾ͬƤһ㣬ڵϷòɽǰɲסȴѾԼˤͷת
ɽèıŪЩʵЩϣɽûܹʱӦ
èӦǲһվ׼ơ
ű԰ճ֮ȻĻϲ⣬ûмȥŸ£Ҳûлش壬͵͵վ԰ճ⿴Ķ֪ŽлȦèԸŽлôĺèΧһֻζ
ã˭ôĮȻҸϳűЩġ


271 ץס˷è
űҲˡŽлĸɽȻֵܹסèĹҲǵɴ۾
ˡˡѹֽлôĹȻôżʮֻ԰ճûܹ԰ճ͵һƬҶΪлɵ˼ҲǴˡҾ֪Ҿ֪ű𿴵˷ֱܵšҪĿĶȫˡ
ɽеĺèűһֱǿȫסˡȵ֮Ĵӱĺèӿ˹ŵĶӡ
ҵﰡҪˡűæȱܡܵùЩţèûһ㱻Ⱥܵţèϳˡű𼱲·ֻһȥһ·ƴӱǰ澹Ȼû·ˣǰһļˮǰ
˵ҲɣֻèҲ˹è¸ȼݣƽʱֻͶķèò˳˶

ɽǳͣϢһµķèֻܼҪǰܡϰһķƽʱô£ǽɽķͷǳˡ
űһӳֵ˻Ѱ
èҲűһأ
èΪƻཫ·סأ
űͷܡèҲͷ׷һ£Ȼ׷űȥ
ű˼ؿһۣ˭֪ǷèȻ׷ˡű뵱ްĺèŶǺ˰
èҲû취ʵ·ӰǰɭֵķѾɽˣǰһˮʱǴﾭġΨ԰ճһƬݡȻûгƬĴݶҲǷèר
ɽɿ׷ܵٶȻȷè죬èǸɽҲûļܡһ÷èͱ޳ĪˡŽлںƴ׷ȻٶȲиɽܵÿ죿ûһṦ򣬾ͱɽԶľ롣
Žлæ˵𻢣ȲˣϽȥﱪӽֻèסҵ԰ճ£Բܹô׵ķŹ
𻢼׷ȥ𻢼һһľ𻢼˱˿еĹȴӲٵ˵۾
ٸ磬ӣӣżӸ˶ӡ̵úܡȥŽл͵ĪˡŽл˲ɾĶû뵽ٴ԰ճ
ٿЦһٴҲ֪ⶫ϶Žлĳϵġ
˵ôˡʲôҲ˺ǡϽȥæȥ
ڸǸʱҲһˣǶѾһʱˡҲ˺ܶ࣬÷ɽҲ˸˽⡣ԣһο飬ȻЩ£Ǻܿͻָ˹
űʵܲˣһӵϼһʯͷת׷ķèŭһҸƴˣ
һΣèһһ·׷֪˿϶СҪҸġһֱظˡʱ׼ơűľطЩ벻ⷴһеģеһʯһֱӽèС
أèУʹòҺһ
ôһ飬ɽѾ׷
èű߳ŭȥ׾ٵ÷צӱסűĲӡ
ɽ֪ô졣
סˡ

ͻȻƺʲôзʱƿ
è۾Ҳҹܹճ֮һ̧ͷȴӷ˹Щ֡ͻȻһףȻ˼ӶɼеСӿƵġ
أһĻ÷èһȷèҪű׼ʱȴűѾԡʱű𲻶ǼľȻȥ
צӻæһֻͷһѡһ̹ǵʹèԴҲ˺üֱӱˡ
ɽȥֱҧסèӴȻŷè׼ȥűû˹ܡ
ȫû֮űȻӵƵ
ллأסһű˵
űȻûҵŸ£ǾؼҡߵűߵʱһִֻһѽűһͼסֱӽҴϵűˡ
űһѾ˺ܶΣû뵽һξȻࡣҪ֮ǰֻѾŻ˹ȥ
ȣһǳ΢ĺ´ϡˮĻ
˭˭űŵѾſǻˡû갡


272 
űýŽָֻߵԹ˲Ͼɲȥܱˡο֪¾ǹء
˺òץһݣɵץýز˵һֻҲ˼£űæһãҪץסˣֻҪҲȥ
ַַ֣űֻ˺ü£Ҳûֻܹɿ
űЩˣֻܹסֻֽµֻҹ谵űҲûֵ磬Է˭
ι˭űֻôɤֻη塣
ǳº˿
˭ṳ̋Ьٴȫѹĸо
ɽĳº˾Ȼǳº湻Ӳôţè˾ȻܹܵµģֻѾǸա
û⣬øңҵİűżԼ˵ģҵڻûҵӰءűܾóïи֪ʲô
˭ºҪűֻͶáʱѾű˭ˡ
ҵȥɣһ춼ûӰ֪֪ģǲǼҶˣűʵ
һ£º֪ű˭ˣҵһ£ƺҪûУҲ֪
ºķӦʵ̫ˣűˣһѽºץסʵǾҵôˣǰˣ
ºͺű·סЩҵ£ҵ¡
űҲˣ˵ҵôˣ
űǸʲôˣ׵ﻹǺܱġƽʱŸ£ͷȴǺŽġ
ɾſˣҵʱΪ˯ˣû뵽ˡҰֻýҼҵĴ¡º˵ͻ˹ȥ
űΪºˣæͿ֣ܿˣͷҲص÷
԰ճڣèصӵ˵ϡèȻ۾Ҫܡֱӱɽһֻصز˵ϡ
أèһ
ǻˣȻ԰ճżӸһصڷèϳһ¡
أèֲҽһʱƽһֻèûκ
лⶫܵװŪ͵͵˵ɲܷŹװһӣҪǷ϶ΪĵطźһҪݺݵҷèԴ
أһأèûȹͷһҺ
ס֣ߣ¸ôýл˵㡣èֲ׽ġ˼ֳɵأæֹżӸźߡ
ɽذͷȴץӽèذסš
лֻèôżӸʵ
Ȱѷè˿㸺𿴹Ȱ˽˵ŽлŴֻèŪ˵Ȼץס˷èܵôèóȻèŪˣЩèعͷûû˵ı鷳ˡڷèЩèҲͶúèܹסǣǣסǲȥΪ
лģǿȥ˿Ҫèˣǧܵˣⶫ˵
żӸȥȡ˿ﻻµĹ㲥߲٣żӸһżӸèʱ򣬿ûܹ˿սˣҪŽлڲҪŪèżӸֱ˿èˡ
èһֱڿؽ£ûᡣ
ʱ򣬳˳ӲŴ˳лûô
ţӦûˡֻè׽סˡŽлͷ
ܹȥô˳ʵ
ֺ췼ȴЩԹˣʲôÿģ
ֻè͹Ӹ˿εģҪ͹ȥԼŽлôء
˳ûȰǽӣһʴţèϡ
Ƿè˳תͣͰ͵ؿų˳
ҵô󰡣ⲻȥҼҵЩûô󡣵Ǳˡ˳µ˵
ȻһѣôأһֻţèһһֱڱҪǱӴŸɽƷߣסⶫƻúܣԼͷ󡣴Ƕں浱ָӡֻҪûȺţèûʲôвˡùӴ˴è
ǽлôŪأ˳ܾýèŪˣܹġ
ŪЩţèûû˵ô죿پŽлûȻèɶ񣬵ŽлȴûʲôŪ˷èЩҪŽлеǲŪèӵҲˣЩèҲҹ׵


273 
ֻèͷ챻һȺɽһֱ׷ܣֱɽҲܣֱܻϳһϹ½½кèܻȴһֱûèӰèǵľ֧Ѿϰֻèͳ죬κ飬շèŵȥû÷ɽһңڡ
ֻèͷ춼໥ڷèͳ֮£ҲܹƽദڷèǻزˡֻèͷýţսڲͬӪĺèҲվӡ˿ֻèǲǻšҪǷè֪ˣҲֱӹ˿ϵˡ
࣡
èĶӹһ죬èһϣͶӶˣּۣǿµļƣƳԵҲûķݣƤһɴ˯һ

Ƥӻûϣɽ¸ղűҧÿ֨֨Ĺͷݺݵط
èһ۾
żӸҲһղСһһڷèϳ£㻹˯ӳ㣡
أèʹֱлָ»ȣû뵽һҲûȻǿס
˳ӸŽл˰ޣҶӶǿտյġ
͹׼ʲôʱȥٶŸ룬ǵǵװһ뷹һѲˣ׼ȥżӸ
ҹɹ££ڼҲûʲôЩѼȫЩţèˡûǵٻȥôҪ߰˳߸װ
أⲻôţèͷӶ׽ˣȺţèҲȥɽˡҪҲ԰ճ⻰Щ֮
۵лˡҪǲҲȺţèܲᵽ԰ճ˳Щε˵
͹Īôǿû˼æ˵
ŽлҲˣЩţèҲǡôɽҲǳصġÿȺţèһǡͺܺãѵΣǵսǿ˺ܶࡣ
ʱ򣬽Žл䡣Žлվ֪Ӧ¡Ž˳ȥ
л㲻˰źֵʵ
ȷŵҵȥŽлͷ˵һ䡣
ź߽ŵúܣվôţèô
ûûСšҾǳȥߡġŽлԶӡ
ŽлŽǰߣ𻢾Ȼȥ˹Ѻèĵط
лôˣţµġ˵бءèˣʲô£㻹ŪһŷҾͲܵˡ˵
ԣءżӸ׼ȥŽлͣ
ȥԷɡȽңٹŽлû͡
żӸ˵ʲôٿŽл顣żӸ˳ȥлһҾ͹Ҿ档
żӸ߳ȥ֮Žлŷè˵ҪͶôĻ£㣬ǸԼ鷳ô
èǵͷּæҡҡͷŽлܹյèдϢè˼ûˡЩɣֻȡһѶѡ
˵ûˣ÷Ÿκ˲ȴ֪Ĳûкãø졣㻹˵ûкˣŽл۾ŷèԷèлġŸ±èƻ󣬻عͷԹ˷ֵò졣ɶǰݷè͡
èȴûкˣʲôŸҲ졣Ÿ¸оʹ࣬Ҳ˺¡
ŽлҲܷ˵Ҳ˵ùȥŸĲѾû취˵ģ޼ҲΪʴȵġ
ǸӢ˰ɣŽлʵ
Ҳʲô֮㱻ҿסһءèܿ촫һѶϢ
ǰߣ񲻵һʱըŽлҡҡͷ
֮ӡǣʱƿҵԺֻ㡣èŽлһ⡣
˵ű㽫Լ׳ƾŽл¼ǺšŽл룬һӡèκ춯ӲŽлļӡͲõķèˡ
Ϊʲôô׵ؾͽأŽлЩ⡣
ΪҪǲƲõȵҾ͵ġèһӣӣﹾܸܲһԵġҶӶˡ
ɽ÷èࡣ
٣Žл溰һ
ôٷɿ˹ʱǿֽġ
ˡŽлָŷè˵


274 ನ
ˣٴһⶫôɶôܷأ
İɣԺˡŽлȻٵĵġ
ٵͷȻ֪ŵèǶǴǼȻŽл˵ˣ͵հ졣߹ȥ˺һŽèϷȥףҲסֻһ£Ҳ֪ǲǹ⣬һɣֱӽèžصڵϡ
èҲûع
ˤ˰ɣЩûڣֻŷèԵͷҪǽèŪˣŽл㲻˵ʲôֻ»иңԼСЩ̫³ç
˾ˣֱӵéȥˡŽлץץԿǡ
лҲǹŪģΪԵͷԴ˵
һҲéްɡŽл˵
ʱ򣬷èţһµӵһﾹȻװһûûƤܵŽл
ɽû÷èͼóѣֱڷèǰԷèǲè϶ԩҶͷһèһŵһ𣬼ܹദġοڲǰǵжԹϵ
лʱ䲻ˣҪϢɡèסˡ˵
ȥϢèÿˡܵġǱ߻гʣµģȥЩ԰ɡŽл˵
Ҫá˳ȥ
ϣ÷ۼ÷𴲺š÷ܶȴˡ
űص÷֮÷ȥ˶ɽӳïҼĴҵŸµʬ塣մϰףǲܹشɥµģءŸôʵ̫ң˻ڴס÷ϰףûڴϣҪġ
űҪʬҹ̧شӣȻټвǱ˼ԡŸòףԲܹôʲ̧ȥڳïҼģ˵ǳïҸŪġûô̧ܹȥأϱùư⣬ŸǺ⣬ʬôϻȥԺ˲
űҲһעˣֻҵļ¡
ű𱾼һһϣҲûܹ
ïұҵȻһţֻһࡣïӢȻҲûѾ¿ݵһϸһ㣬ƺһ綼ܹºҲһϢŽȫˣԺעǸзϡ
ŵ´ܵɳĵ绰ɳæ˸ϵ÷塣Ÿһ򵥵ʬ죬͵óŸļΪҲκ˺ۣϵƤЩ֮⣬ûʲô쳣ĵطֲۣŸűïҸӴ·⽨ŻȷʵŸµ
ïҼһ⽨ŻãɳӹȲһ淭˳һŸµɥãȫɳΪ߿ûˡԳïһ˵Ϊȫģǿǵһڵ״ڴ
Žл֪ϢҲǸ̾ѡ
˷ïһһ׬Ǯû뵽ͷһСﻹ÷ķ裬еĲСïԺҪˣֽ֪û뵽ҲǸ̾ѡ
²ֵҪǲű˵ĻӦûԺûһʱ䡣ƫƫҪȥʲô˲աŻҡҡͷ
Žл԰ճһˡӲ֪˳
ֻèҰɡ˵
ΪʲôŽлһЩгӵ̬ȡ
㲻ҪΪǶ档ƲסġѣΪҪǲ֪˵
ҪҲһҪﰡŽлмؿųӡǿųӲϡ
㲻ңڵġӿ԰ճŽлһһƣҪǰߡ

վһԵɽŽл˿ˣһŭͣеĸɽȫٻ˹ȻҪŽлָӣѾչһ͡
ӱһ֪Žлô๷ȴû뵽ЩɽȻѾ
ʲôһ𣬳˳˳
˳öģͷȥˣԻؼȥסˣû뵽մ˶Ϳ˳ӽŽлƿһĻ
硭
Ӹտڣͱ˳ϡ
Ҹ硣Ҫǽлûˡ飬ԼܵûӰڷ粨ͣϢˣˣһ¶ҽл鷳Ҹ㣬лһ£һ£Ҿ͸


275 ܶ
ƽؽһֽһֽ壬Ȼ롣Ϊֳװø࣬òİ취ԥڻǴҵڣûǮõװֻһֳȥշƷַַֽֽǳƷ͡һƬӾƽһգÿ춼æ
ÿԺʱԺǻƽװƽͷ󺹵ӣ̲סҡҡͷ˵ƽǮ׬ġαôأҪǳɵúܡһÿ쵽תתˡ˵ôڸأ
û취ڼɻɹˣвסҪȻҴǹ⹤ʺңȻۣǱ÷ũɶ⹤ȽɡˣͿϢһ죬Ҳû˹ҡƽֽã˳
ƽȻɵշƷҵȴŸԶ롣ȻڵĿǽֳֳƽţֳС֣ÿܺüһƬļӣиԶĳӣҲԵ֪ԶиĹҵ԰мǳĳӡҪǰЩӳ붼롣ڳ򹤵˶֪շƷжߣԸһе˻ࡣƽ֪µĴ˶ǣҪǲõĻ׬ЩǮȻԺҲԵȵĺûˡ
ûаһֳķֽ͵ֽ䳧ȥϵµСվλñȽƫƧԣС棬ҲǺܸߡƽתբȥ˸ѾõĻƷЩƷѷ۵һʱƽٽгЩƷ͵Ļչ˾ֱֽ
ֽѶãƽһһֻŵɳ׼ЪһӿڴóһǮһȴûг飬ֻǷŵšڴûһԴӸվڴûзŹˡһ̲ס̣ʵ̫Σա
ɳϣƽʱڸʲôǧ̴֮ʱڸʲôһƽԼоˡ
һҶƽ״òͣᡣɳӵţƽ˺׳Űɡ׬ǮˣԼķӡҲˡ
뿪÷һ̣ƽѾ͵͵˺ԸͲȥˣ
ڣڳĿܶƽӵץһ̫ձһڽˮһںȸɡ
˶һͣ÷һ͵ĽȫһġƽҲϰһ͡ѧˡɵʵ̫Աûɻġ
ҶˮֽؽˮĲƷм򵥼ӹˮϵĹˣԶڷǳ򵥵ظҪַ죬ҪмõġҶסֿ˶Կָ
Ϊʱڳڣ̫ɹƤѾǸճֺͨͨǸһİ𪡣ϴȥƽĻվƽȤȥʱ򣬽л²ϵˣǵӳմһء
뵽Ҷڲ֪ôˡӦǳˣǲǽҲһ߸˧˧أ
ҶʲôأǲҽлˣФڷҶһ¡
ŶûСҶæˮϿɴⲻá˶ãͻ˵ĳĳŮСˡ
˾Ϣһ£šһԡ¶ƴһôãûϢɲСұ˻ϵġӰˣȥƽϴϴ·ҲáҼҺƽһôƴҲۻˡҼҵ޴־ФҲǶԼ˲ʵԺɱƽ¶ˡŵ㣬ɲ˼˵
ҶҲȷʵЩˣûټӰࡣЩĲԼˡÿȥվﶼһӸַƷڻվÿγԷԸšҶ׼ƽһסԺҲסȥйⷿӵġӶߣӸһЩҶ룬Ҫ˷ӣԺÿƽϴ¡ÿ׬ǮһҲˣȫ䷿ӡи˯ĵطƽҲÿȵɳϡΪ̫ª˺þöûܹ֮ˡ
Ҷ˼ҵúܣ뵽Ҳࡣ
Ѿ쵽վˣÿƽѵֳվš
ôˣŲһЩôҶЩ⡣
浹ù·̥ˡ⻹»ġûءһ·϶̫ˡֳҳҪˣƽˣЦЦ


276 è
ټ⼸ܲˬˡ֮ǰˮ԰ճˮضˡýлһЩ硣ǽˮؿһĻǳëˡֻèȻܵȥˡèҲаˣβϲ֪Ūʲôǳ㾹ȻһһҧסβͲţӳèô󣬷ŵǵﹻԵġ
ٸ磬èӺа԰żӸֱҡԴ
ǰٸ磬ôأҪǱèȫԹˡʱǮزǳģϿЩȥźҲ˵
ٴӵϼһʯͷֱӳŷè˹ȥèͻڲͣؾ׽Ȼһʯͷطæһպñܿǿʯͷ֪͵鶫·ȱܡ
ɲУߣл˵˵ȥɲȥôһֱèֱǻ˻ȥ
ò׵ȵŽлѧŽл״
ֻèأŽлʵû뵽èȻ͡
˭֪ءû˵
ʵð찡èôǾȥҰζԵ´ˣҲûζˡŽл뷨Ǹٵ˲һ
Ҳ۾һ԰ôû뵽һأ
ץץԿǣæźżӸ˵ŸϽֻèȥɫ磬ȥȥ
ɽɱǿˣûãͰѷèѺ˻èŵʱһֱԴƺ̷˼СⶫаԵúܣ˻¾װ·ŽлѾϰˡ
è˵ûᰡô磬ҪǲǾţèˡ˵
èڵɪɪƺܺһ㡣
èװȻñʰ㡣ϽȥȥֱӴéޡŽлû˵
èһһµֱӾڡ
ⲡèÿζǺŲߴߡæ׷˳ȥԶڴ󺰣ǸϽͰ
ŽлҲ׷˳ȥè㣬ʵ飬Ҳû
ûԶһӽ÷ϪСϪûĵطҲ׿խĵطֻ׿ĵƣֱùˮҲǺĵطҲһͷԼ
÷ҲûʲôˣһˮʱȥƽкܶССȥ㡣С򵥣ʲģϸʮּܣͷ̶ɴʲĸǡһЩˮУСԶʱؽСһЩԲıͻᱻܶȻ֮ززˡ
зèȻҪȥġҸˮĵطֻèβͲֻ÷ͷűȽϺʡͷġ÷ϪСϪȻдͷҪϴ·֮á˰ͷ÷ŮĻ᳡ҼһŮܵϴ·ˡȻϣȫ˵ϴá
ߣèͷʲôںӱϴӵŶʵ
㡣ź׷
ôûأŶЩ֡
ҴӰֻèԴסȻӵͿԵˡźЦ
٣ķӺðôĶϣǶҧŶЦֻ˭ᵱ氡
èЩˣźؽһ
ָͷԱߵһʯͷǸطèȥҪǵ㣬Ͱ㶪ιˡ
èϴԸ˹ȥſʯͷϣĸצӽץסʯͷȻβʹ˽С
ŽлƵ˹û
ŶһЦлⲻɣ
ʲôҳ⣿Žл۾ſʯͷϵķè
èȥ㰡һ˼ʮˣûèβ͵ءлҪè㣬ҾļȡŶЦ
ļ弦Ͳˣؼȥ鶹ˡż鶹ʵúܡŽл˵
ҪûôأŶʵ
ҪôŽлʵ
Ŷ룬Ҫһкڲôǲζá
壬Ⱑ鶹˼һкڲ衣ǺڲһٶһС˼Ťͷ˵
˵ҪлһǮҲҪһ֡䶨ˡżӸЦ
⵹ǡٲ˵ˡ
Ҫá壬ﶹֳûźʵ
ûУȥӡŶ˵
˵ġӵĶأźЦ
СӣûûСŶû˵


277 㲻
ũˣЦʱȽϹ𣬲ﶼ¡ҲΪЦĶΪ䶷Ҳǲ١
ۿèģԶԷèǳġ
ǣèβͷˮҲûϹЩżˡ
ŶмټżӣЩŽл˵лȥŪ޲Ҷˡ
㼱ɶŶãŽлһ㶼ż
ôأл㲻ҪˣɣҪһֱҪȥôֲӮŶЩ˵
ƤôŹȥ˶ãһСʱŽлЩͷ
壬лղŸҴһġŶнǰ˵һ顣
ŻЦЦУ̴þһСӴģ˼
壬˵ͲˡɲҪǴģǽлҪҴĵġע˵˵ôŶƤúܡ
յġ鶹˽лһͲôһǵ񹤾͵üëǮ㻹뻻˼һͲҶСӶӣ𣿡Żһ㲻ֱˡ
ˣүүĺˣ䶨ˡŽлƺǷǳаա
ǺãٵȰСʱ϶ȥлҪ֣Ըķ䡣ŶжŽлʩչ˼
żϾ͸㡣ŽлͷҲص˵
ŽлèһҽУأ
è͵شʯͷϴβȴƺʲôסˡ
ˣˣ˷ܵغ
Żżһ䣬˭֪èβͻǵ˶
ɶŶзǳɡʵ
㣬㡣ҧסèβͣѹַèʹżӸæʯͷϡһֻص㣬ҧס˷èβ͡ѹַèʹǸӡ
壬ҲɣŽл΢Цʵ
ŶйȻҪˣôܹ㣿
ŶУҪǸˣҲһⵣ㣡żӸסͷϳ塣
źæżӸסŶ
ŻЦУҲϢһҲʹ򶹸ˡҲϸÿθлӮһأʱ˴
ŶбŻĻŵˣǰŽлҪǰ˼Ҹëˣ˼ԼһܹԼˡ
Уϡ䡣ҾǸлЦѡǱ档Ŷ˸
лˣźʵ
ˡˮʦ㡣ŽлԴﻹ÷ɽˮʦĹء
ˣôһֱ㣬ŵȥҪֵʮʮǮءżӸЩ᲻á
л÷ˣͷ˾ǡ׼ŵʶɵˣҲǹݰͽèһβҡýءèͣزҽȴ޷
ŻȻȻҪЩСӷḻö࣬ȥеһľͷһ£ֱӽûˡһɣèβɵ
è˺Ӱܵһϣͷǳ˲Сϵӱߵȥˡ
ŽлףΪʲôֻèôϲ㣬ȴӱ㣬ҪԼԵˡⲻôɲ㣬֮⣬бĶһ˺õèƫƫЩ
è˾ͿˡŽлϵķè֡
èֻӲͷƤŽл˹ȥ
ֻ㶼ôˣ϶ϵˡŽл˵
һصľţȻɵɵԭˡǼҲˮ㾪ˡֻ϶ỻطȻˡ
ɽèԾ档һ£ɱŽлķʩҪЧöࡣèһص֮ǰǿžʯ֮ϣȻʵʵſʯͷϣȻβͷŵ
һΣȻŽлϡЩӦԶˡһҧһһص㡣
ŶѾ뿪ˣŻҲæȥˡ
ͰͰӡӸ㣡æʩ
żӸæͰںҨ˰ͰˮȻ󽫷èβϵȡ
÷㰡пڸˣһһ˳أżӸϲϲؽȡŽͰ
ҧúܽǱżӸץ׽סʱ򣬲űֳ¡Ҳ֡
èϽأŽлæ˵ɽֻè
èæβͷŽ˽СèЩ䡣ԼԼţèеָ߰ӹ֧ȥ԰ճİ


278 
Ϣ˽һڴﴫˡٶܵͷèˡ
è¼׵飬֪˲ࡣ÷ű֪һ㣬űҲûмǸͷèʲôġèƭԡ˭Ҳ뵽èȻסֻ֪г˳ӡٵˡЩûһὫ˵ȥ
ǳˣèβҲԵˡ˼ʮ꣬ˣһľΡΡվںӰϡ
ŵ´Ҳͷɲǡ˵è㣬ȴû˵èܵġϡˡﲻˣŪҪӶˡ
лʲôʱһֻèˣôʵèֲ׽иɶưһëϣֻŲëѾϡ
èרġ㿴βͻءŽлЦ
è˶ķʾ顣
ɽԷèԾ档èֻʵʵſʯͷϡ
ʱ򣬷è͵ˮһèæĸצץסʯŬؿԼ岻ȥ
㣡д㣡ưͱ˭˷ܣ˿ûԼѾϣһбֱȥ
أ
ˮϸߣ˺һŴˮưǺ˼ˮȴһ㶼ںܺӾˤ治
أɶˣưĵĻûŪȥ
һ㣡ŻȤ
ɶ㣿󰡣ưͻΪ档ȫ˶Ц
иʮءŻЦ
ǲǳɾˣưͻûŻŪء
żӸæèס
ôôĳ徢ţһɱѷèβ͸ŪˡżӸŷèβͱýأ±ˡ
èͷͣðèضˡö൹ùոձҧһأһ㡣è㲻ҧסԼβ͵ʲô㣬Ǿ޴˵ԷԷ֮
ߣһһǶżӸ˵
ã123
źߺ͵һ
أ
èһҺβͲûϡ
һĴ㱻ˮ˳ҲǹݣȻʱҲɿڡ
ۣôһ㣡
ϵ˶һƽ϶һǺܴˡһҲ߰˽ءô㣬Ǻٿ㳡ֺɲһ¡ҰζǼõġٴࡣ÷ϲˡ
㣡㣡ư˷ܵͷ˹ȥ
ưͣڸʲôư˹ŽклҪ׽Լ½ȥ۸ưû
㣬˵ʲôưԼˮȥġ·ûءؽлʲô¡лҪҪˮȥأõǼưôˡҶһطģ֮ҲݹϵƽʱҲͦӦġô۾˵ϹȻˡ
ӣҲ˼֪Լ˵˻æĿڡ
ʲô˼۸лûڼﰡûڼүүͷһһ㶼顣
Ҳվߡ
㣬ô˵Щˡ
ǰлƽʱưչˣ˭֪
ǰлҲ԰ճҪˣĴǼң԰ճҲǼұһ˸ˡ÷ѵұߣ˼ҽлư͵ķϣչǼҡ
øղŴҶ￴ţҪֻнлư˵ˡ
⻰ȥʱ÷ļСһȥţȴֻнлһ˻ˡСϴˡ鵽ڶô벻塣ΪĺˮԶǲġôһأлҲֵش˯Ҳ˵徿ʲô¡羿ʲôֻ֪ĻӰǴε顣ҪȻҲôУҲǵˡ
߰˽㣬ǸͰŲ¡źֻһ˫ֿסƴصֵס
ߣǧ׽˱ְæܻȥһˮͰŽŽͰ
һ¹һٵˣźЦ
ǻͣߣ԰ճȺó𣨺óʳкŻЦ
ĺˣǶӺõúܡÿһ㳢𻹲ǵءź˵Ҳһֽ


279 ĵ׵
û뵽èıһøβ;ܴӺһһ㡣صͰ㣬װװ¡
һ㣬ټ˼㣬ŻʹļﶼзݡǽԴϲ
԰ճʱȴƺŽлЩ֡
лôˣողǻܸ˵ôֵʵ˼ǰʼ벻𾿾ʲôŽл䡣
û¡Žлҡҡͷ
żӸûôϸлǶˡȥҸ¶һ֣ա֤Եͷһȥ
٣˵ǵǲǸйϵŽлͻȻʵʱѾȥ˿һꡣŽлȻֻ˲һ꣬ͬһ㣬һڸĸĺһӶ֮ࡣѾʼȥ˼һڼеľ
ǸʲôϵأǲΪǸӽĻɱ˵˵ǸŮˡǼĵʵûԹ㡣鶼ȥôˡǶ޲ðôĵǲźáΨ²ҡġû˹㡣ǸʱҲǸ˵ţʱ˯ˣ˶֪ġ˵
ǣôأ÷СôأŽл˵
⡭˵Ρû֪𰸡ȻҲ㲻ΣҲܹ㡣˱ȥˡ˵¸ûаϵ
Žлҡҡͷ飬Ҫһˡ
Žл˿һֱԼߵĽ𻢼𻢼ȻȥµʱӡѾŽлһԴŽлһ곤úܿ졣Ѿ꼶ѧһˡ
󡭡
ɽŽлߣͣԴŽлĿȡȻܹܵŽл뾡취Žл
èҲֺһŽл˳ĵλԶɽȡɽĿҲΪ㡣ֺһˣٿֻɶĹ۸
èûܿһɽ׺ݵطһŵ÷èˡèֻܵźߵߣͰؽһ
èйһ㡣źߴһѾ㶪èèҲؽס㣬ȥû취Ķ󰡣һ㶫ĶӰ
èԵûࡣԺþȥУȻĻ԰ճɲ㡣żӸҲһͰҲҳһոӸ˷è
è߲ܣʷʵģȴźżӸӹ㣬Ȼèס
Žлġ
ҹ뵽ǿڳһŽлͻȻ˵
ЩţŽлȻǸСӣǰ˵һǸû취ȷʵŽлȥ˭֪ᷢʲô飿
л˵ȥˣ͹ȥˡȥЩ顣֪ôǿڳȫķˡ׵˭ȥʲô鶼ġΨԲԡ̬Ⱥܼ˵֪ŽлпܻŽлģŪûὫֱӴ԰ճߣ飬ҲҪֹŽлǸطûʲôҲһΣأ
Žлȴ¶˾ģȻȥɡ
ŽлͻȻ˵Ǽ飬ٸӲ
лҸ˵Ĳȥһ÷˸û˸ȥǱȥö˵Ѿ׵ءȥ˻Σյġ
ðɡŽлϵĴӦ
˵Ҳ֣ǧ֮ҶȻҲоһ˿һֱȥ˯š
ôû˯Űƽֵʵ
Ҳ֪ô¡ܾЩڼʲôɣҶͷϲϸܵĺ顣
ġ̲µġúܡиʱ⵱϶Щȥ˵нŵģҪ鰡ƽɬЦ
ҪӻܸɲôԸԼ̱ԼǿģҶһۡ
Ҳǲϣ̱ǿģҪǲһĲ˼ϼˡƽ۾컨塣·Ƶҫ£컨Ͷľ״
˯ɡһˡ㻹óȥƷءҶ壬§˵ĸ첲
еҹû÷ǰ㰲治ʱشɳ۶ĺʱƵԶ


280 èռ
䷿ƽҶǰģһ䷿ӣһСһС䡣һȻªǶƽҶҲǺܲˡһԼСˡЩ޼飬ҲȽϷ㡣
ƽ˵׬Ǯ̽ӹôҶСʵ
Ȼáֻ⸽ûѧУÿĲСѧУҲ˵СƽڸСѧշƷʱ˳ʹ˿ڴӿ뵽УһʹӵʩȴûиѧУѾǳӵ˵ŮѽѧУ
ô죿Ҷüͷ
ʱҲûʲôð취ýл÷꣬ˣٸǹƽ˵
Ҳֻˡ֪ôģر̡ǲڼʲôˣҶЩЩĵ˵
ɹŮ˾񾭹ûʲô顣ϼܳʲô顣Ҫʲô飬ﻹܲ籨ôЩˣϢɡƽ˵
ǣܾȥǼһֱûȥǴεʵ̫ˡҺýл˯ˡǽǼôܻأĺĸ÷ϪݴģҶ۾컨ϻζӰ
ǰǴεҲǹ֡ЩӸС÷ϪСˮôڳأǳˮҲûϸֻû͸˵ȥˡлҲ֡ǹȥҵʱ򣬺ѡʲô飬ͷβû˿лһֱ˵Ǽ˵ûˣܾû˵滰ΪиʱҾл˵ʱ۾ĪĿűĵطƽ˵ԼеԻ
ˣǸ̽л÷ɽϵʿʦôҲһֱûŪҶ˵
Щǻȥʱ򣬺úõһ̡ǻʵʵߵ鴦áˣ̹Ϻӡƽ˵
ڶ죬÷԰ճ˵ҷèŽлѧУûèӰŽлԷèĵ㼼ǳȤ÷èȥ㡣˭֪һǷèͲӰ
ȥѧʱڡ֪ôģһӾͲӰĪܵˣʵ
ӦûаŽлûоֻèѾĿƣʵϣֻҪһֻèⲻҪǷèȥأŽлû취ӦúСȻƣҲǷǳĲסŽлҲƽèɵ
ҲèԼнţôʵʵشﲻȥżӸ˵
ǰ͵ġҪñȥһҡź˵
ˣֻèʰŽлҡҡͷ
èŽлһȥѧУͽ÷ɽͣظϵϳ÷èǣĲȥ֮ǰüѾɢˡЩһû뵽èܹèͷһ̣ȴ˭Ҳκβ˭ɢһһȺèռһط
أèˣ쳤Х˭֪˰죬ûèӦȴͷٻ˹ԭû˷èͳΣţèʵһ½˼ɡֱһɢɳͷȻһ㽫ţèȺɳȥˡ
֨֨֨֨
èܣͷѾΧסˡΪĵ̣ʱûôע⡣˭֪ﾹȻѾͷռˡ
èûʲôӢţڷѱֶ˵ʱˡǶգһӽܵ·ȫˡĶͬҲĸ֡˵ܷ棬ɵŰΪĶ־һȺ⨺
ǿ׳⨺ͷڷèǰΧŷèת˼Ȧͬһɭ֣è⨺ͷûÿζ̸һķèռϷ硣
֨֨֨֨⨺ͷڷèǽϲòˡȻܹèΧסǳĿġ
èԴôΧס֪׶༪ˡ
⨺ͷεʱ򣬷èȻˣֱ⨺βϣݺݵҧһڡҧסһܲһԣ⨺βͶˣ
֨֨֨⨺ͷ챯ҵʹ⨺Ⱥһӳ˻ҡèһ̵ĻңɿسľԡȻ棬û취ߣèֻܴӹľˡ
⨺ͷؿѾ۶ϵβͣŭ͵طһ޺𣺺𡭡
ּ䣬һʱֻ⨺Ծּ䱼ܡ


281 ɨɽ
ŽлͻȻоһ㤣æе£ɫ䣬ز鿴ܡֵǣ԰ճȴһ㶯ûСɽʮֻɽκв뿿԰ճǼܵ飬ŽлȴĪظов
ллôˣټŽлɫͻ䣬Ϊʲô顣
źżӸҲæ꣬ѸٵȥǽǸһⵣ˺èΧ¼ҵľԶ˲١
ŽлץץԿǣҲ֪ô¡ͻȻо׷һôأ
Ӧè԰ճܵˡżӸ˵
˵˵лһֻèŵź߲мЦ
⵹ҲǡżӸٺһЦץץԿǡ
ˣèأûУŽлʵ
ûУһ춼ûӰҿܵˡ߳ȥܿ˿֮Žлҡҡͷ
ñӳȥҰɡҪèҪʬŽл߳ȥڴһȺСɽȮѵɽٻ˹
ŽлĻɽͷ˼еĴССɽȫɽ͵÷ɽȥЩССĸɽȥ
ٸ磬˵ܽè׽ôżӸʵ
źŻشҿѡֲǷè϶ɽˣֻҪӾûκΰ취
ҰءҪߣëҧסǱôҧҰأû˵
żӸһ㶣⵹ǡ
ŽлȴԶڵɽӰĬȻָо֣ԼڰȫĻУȴоΣաϸ鿴ŷ֣ΣоȻԷèһ˿ǡû뵽˿ǲܹƿطèܹèΣд͹Žл֪è¿϶ǴΣ֮СǾʲôΣգŽлҲ˵塣ȴܹΪɽָ׼ȷķ
÷ɽ֮УҹɫѾȫïܵסȻҹߣܹԭʼɭ飬ĸܹҹбأèղźˬҧֻ⨺βֻ͡⨺ͷ쳹ױըˣвѷè˺Ƭݵơ
èֻùľ⨺׷𡣵ԼڹľжҲǴΪġӵзֵ壬ȴûǿǱġèȻǾĹľ赲⨺⨺ȴҲа취þ޴ʯͷͶèӹľиϳüβѷèҳࡣ
èóĿɲܣԴʱһеķ϶УͣشҺԾ񣬶ͷؽ˺ǵʯͷ÷è˴ϢĻᡣ
èЩڣóȻܽҲЩ߹ЩϺзΪܹסһƬ̡û뵽ŹȥûãƬ̾Ѿ⨺Ⱥ֮ˡ
ƾ⨺ô֨֨УèҲܳȥˡڵ״뿪һƬܲĵطҪ˶ãҪȺӸˡ
⨺ͷ˱⨺ΧסĵطβѾ̶֦סȻһЩĲݾסȻЩªǶ⨺˵ҲһַǳѶȵİˡ
⨺ͷ켱֨֨УΧǴԾתתȥǴԾʵ̫ïܣè־ıģ⨺ȴûа취СӽȥҲûãûʲôȺ⨺ɽʯͷһһƬ֮УһƬȷʵЩèǷǳѡطġ
⨺ȺҲ޷жϷèֻܲͣͶèھ£֪֮УȻ˯ˡҲˡ

Ȼ˳ƬȮ˯ŵķèѡ
ƽʱȮģɽÿʱʱؽèη塣Ǵʱȴͬһ㡣ȺĹԼˣ
ʮɨɽȮһҡɽеҰӡ
ֻ⨺ͷɽȮͣȻɲĸо˸֮ϣҲһҡҡ׹ΣոС
ǲʵؿһһƬ⨺ͷŭغһѵõĻᣬûܸɵֻèĻԺǸûлˡ⨺ͷ֪ٲߣҪǱȺɨɽȮΧסˣֻ¾Լڽӡ
ɨɽȮƶɽҰȫѹʽġϾܹϻְ֮ߣ⨺Ⱥ˵ȻҲ޷ܵġ
⨺ͷƬȮ֮ǰֻܵϣȺɨɽȮҪŹֻèû뵽ȺɨɽȮǹҷèġ
ɽܿҵ˷èصڡûɽԣèѾ˳ɽǰצ޵仨ˮɽˡ
èټɲɽǿļƻƲˣԼ˽ȥɽ֮£Դص԰ճѻ˺һӡ


282 ջ
תۼ䣬÷괦ѾһƬƬơɫĵɫĵ̳÷۵ŽлԱߵǿ鵾Ѿֻһĵȡ
л⵾ֻҪ˾ŷҪոˣȻȵȫˣոʱ򣬴Ҫ䵽硣һҸ󲮾͹ոˡ½лũʱæߴ١
үүĺˡ׼ոءǾͲˡˣһ칦ˡŽлҡҡͷ
⺢ӣ˶಻Ǹôүү󲮳ķЦ
ôࡣҲˣԹ˲ϾǼæ͹ˡŽлʵǵԼõķǸŵˡ
⺢ӡһˣô֪Ӷ¡˼ôĺӶءǽлȴѾС첲һƬˡŶЩۡԣΣ׼ڶŽлæ
лû֣Ҹֺˡº㵽ȥˡӽһֻҪһͿˡЩӦǹġŽл׼һЩ硣
ŽлȴЦүү㿴Űɡ϶ֵ糤ÿġ
ϣŽлŽ𻢼ˡֻһƬ裬ĺƬƬص£ȻһƬȻĺ֮УڴȻС
÷˴ȻųȴһƬڡߴŸֵܵȴŽлһƬѾȫˡȻҲ̧߻ᵾȡ
ߴŸֵĴգ𣿽лڴô
ŽлŸͲ˳壬ô
Ͼʹ˰ʵ
š̫ˡɴˡŽл˵
ԭһΪ˭ô˻ڴءҹɹ¡ٴ̡ʱҲæϴ̣죬ҪǲСŪ˫ûˡ֪ŽлһڼôĺӣĻˡ
ҪáŽлߡ
߲ŵ˼ŹغãĴȻ
˭ôڴ̰лʵ
лҡĴȻҲɵüͷ
лһڼô̰ѵǼлҲЩ֡
ӦǵġҸղŹȥʱһ˶ûͽлһڼŶû򣬽Ҳûһ͡ǼҲûҡҡͷ
л𾪺һ׼򿪴ųȥϡ档
ȥл÷ɽġҲõķæסԼ
ǻǲˡл˻÷ɽͨ˵ηġ
һĶĵȣȻһСʱͣѾȫѵ˽лҵϴһѡһǧٽͷһǧĶѾǷǳߵĲˣŽлĲҪ˵ȥԿԾȫġΪԹ鵽һǧϵĶ
Žлֱӽս˼˾֪ĶܸߣҲ֪һ֡÷ѶϢŽлҵĲٸߣҲܹϢȥ
ս˼ˣŽл¸ˡ֣ŽлҲ׼ˣҲһĶĹ֡ŽлﶼûзֱںǧһһŵĿףȻ󽫹ŵֽȻһЩõĲľҽ׸ס
ҲˮŽлһ룬վֱˮ䣺̳һ飬ʦ뷱䣬飬ʦ뷱䣬飬Ԫ뷱䣬ı飬٢ʦ뷱䣬飬뷱䣬飬̫Ǿ뷱䣬߱䣬뷱䣬˱飬뷱䣬ű飬Ů뷱䣬ʮ飬׿ڴʦ뷱䣬뷱ˮˮ뷲ˮ뷼ˮжˮһ뻯ʮ룬ʮ뻯룬뻯Ϊǧ룬ǧ뻯֮ˮ
ߵеˮһһƬȻͬϸһٿȻ¡Ƭ֮Ѿһ̯ˮˡǵ˹ֵĿҾȻᶶһ羹Ȼشӿ׶˳ͬŮչ֫һ㡣ܿ죬Žл߱еˮҲһˮҲոպý˸ɾŽл﹡ˮﾹȻѾһĻˮˡĺ羹ȻѾȫ˳Ӳ̹Ȼۿɼٶڻһ㣬ӵʧҺһĻŽл˿ɼ
ม
÷ӭµһ죬ۼڴͷʯͷϷ߸衣ߵɽϽ䣬һֽ
ŽлǰѾźɹϯѾɹȡɽһȺܡݸҹ
һûߵŽлҵĵѾˡĵȾȻѾһƬ̵ĺ硣


283 䰢
ȻӽˮĲҪȳ浾߳ٽһĶ÷ĴὫĵϳ浾ԭ絾ջĲ޷νӵģҪ絾ͳ٣ǵ˺ڣѾºܵͣΪ絾ջ̫Ĳһˮཬ˵£ӰˮĲ絾ջĲҪʱ䣬ũ彫¼Ϊ˫
֮ǰŽлֳ浾ǵĵºҵũȫеһ𡣱ϾʱŽлһСӣȻһĶҪոġû뵽һϵĹŽлֵһĶĵȾͲˣдеĺ硣Ȼ֪棬Ҳ̫ˡ
ȻûһµĺôߣⳤȴҪЩֲҪ׳ʵˡ϶ǽлʹ÷ɽˮʦˮŪġ
л˸ȰɹϯؽȾȵ̯˹æүү
лүүȻĵȶջؼˣǾûˡ߽ŽлҵԺץһѳĵȡ⵾ȹɫƣõƷˡץһѵȣûпһտǡҪ֪ǻûо糵ѡĵȡһ£аٷ֮ϵĿտʣ⻹һЩǺܱġеһѵȣȻûһǷȱġֱʮȫʮҪ֪ÿ粢ǾͬʱܾʵȻȺԳȻһĲ졣һЩģȻǲȫֹŽлȫˡ
үүǵĵʲôʱգʱȥհɡŽл˵
òáүүɵöүүѹɹáŽлнӹȰңؽ̯ɹϯϵĵ̯ú񱡾ȣԱȵؽ̫ıɹˮַɡԱ㵾ȵĴءҲһżΪɹϯޣһСĵȾͻɳϯӡ
Ȱƶɹϯ̯ȰĦһɸOO@@졣һ˷ǳûһɫɹϯͬϾȵͿһɫľޡ
лҸ󲮼ҶҪ˫ĵȶˣǷżţòã˼ŽлôһСƨȥյȡϾŽлԼչӣҲûæϣȷʵæڻЩ˲ϡ
ҪáŽлһڴӦ
żˡʵﻹЩεġ˼ռıˡȷʵռ˽лıˡ
û¡ҲûʲôŽл˵
ȥţǧȥϴ衣æֶһ䣬Ȼһǰ飬Щڣúлȥæţȥ飬¡
϶ȥϴءŽлӦ
죬ĴȻͿʼ˷ˡһƬæľ
һ磬Ұﵽոȵǣ÷Ȼڷǳĵֵũҵҵʽֲջȫɡ
Žлһǣţȥɽһֱȥµɽ䰢롣
Ҽһæ˫Ȼûע⵽ǣţһһ䰢䰢÷ɽɽһǳСɽɽϹͺͺģƬûгǳŴƬݡԴķţϲţ䰢ɽмڳһڳһڳ䰢ڳУ䰢ڽǰѾˣ䰢ˮԴɽϪӵʱ򽨵ġ弸ʱ򣬺أȫشˮ衣ũ߱ĵطˮˮˮӦԿˮڡ
һγµĳ䰢ʵƽʱƨϴȥĶΪλøãȽϵ䰢ˮǻˮģԳˮЩ䡣ƽʱųڳһˮñġˮϴʱǳġҲ֪죬Ǽôܵ䰢ϴȥˡһϴͳˡ
ŽлʵʲôŹ֡ΪʲôϪ߳ĺΪʲôڳ
ŽлǣţɽڴˮţԴСһģֹţţúóԲݣĪܡĪ͵˼ҵ٣Ī͵˼к̣Ī͵˼ҵҶҶĪ˼ҵˡ
Ǵˮţҡͷԣβ˦ͣҲûŽлĻֻŽлţԴһģͼˮţɿ֡һܣһƬݵؾͣ
ŽлˮţͣͷĴ󵨵䰢˹ȥ
䰢λɽ֮Уɽƽˮ˵ǰ÷һƬȫⷽȡжɺܹⷽס÷İĶˮˣںΪص弸꣬÷Ҳûгִʧյ


284 Σյʯ
䰢ɽ֮У滷ɽһ쵽̫ɹʱ򲢲ࡣȻѾǷǳȵ죬ϣȻܹоһ˿
Žлǲ뽫𻢼ųǻû䰢𻢼¶־ı顣ôҲϿ䰢ƺ䰢ʲôǼ־ĶŽлֻܶԴɽ䰢˹
ŽлߵҲһëȻĸоƺһɱӿ塣ŽлоѡŽлһַǳǿҵطĳ嶯
䰢÷ǱȽصġôһڳȴû㡣Ҳû˽ڳɵסʵΪɺûԸ䰢ˮ
ȥ𻢼֮⣬ʵӵʱˡĴɽ׽˻ᣬɽʵڰסˣ˲עܳʬ䰢ҵ䰢ǰʲô֮Ӧ֪ġŽл˽Ӵ٣Ȼû˵ȥ֮˻ǴŽлǰڣڲ䰢顣
йŹְŽлĴ˿ȴûҵڳﲻԾŽлȥ䰢ĸط⡣
Žлû̫ڳתߵʱŽлֳлˮԴ⴦ˮǴɽһСϪˮǳ峺ԿܶССЩСϪСǲͬܶСŽлƺûӴЩİ϶һǳ۵ĺߡͷЩƫƺͨиӼһ㡣ƺǳҰԡˮﲻʱغֱЩͨƺǳǡ
ͻȻϪеһŽлע⣬һƬŽл֡Ҫ֪䰢룬ӶѾкüԶˣӴƬôԶִƬܹϡɫĻƣͷǳÿ÷˼ǰд롣õĶ߲Ȼܶ˼˰ɫĴ룬ֱ˵ĴûƬôƯ
Žл׼Ƭһ¡˭ֲ֪쵽ˮУղſһȺкߵСоȻһ˹ŵŽлæ˻
ʲô㣿ôҪҧһ㣿Žло֡ȻйŹ֡оȻҰԣйԡ
ɽˮ
ЩƺҲܵ˾ʧɢӡŽлæˮеƬƬ˳
ƬǺÿŽлôҲûôÿĴƬͺ￴־ʯһ㡣ͼҲͼŽлϤǲǸղſСϵֺô
ŽлһţæǿƬӻصˮС
ˡƬˮзһƬƮƮҡҡˮףƬϵһɫĻƺһ㡣
Žл䰢ҲصϪйءѭϪһֱȥ
ֻиղôһƬп÷˴ӴģŽлȴϪ˴ССܶƬ
䰢ΪʲôƬأŽлЩɻѵ˾סôϪȻǴ䰢ģŽлȴ֪ϪԴͷԲ䰢룬䰢뱳ߵɽ롣
Žл˳ϪһֱߣˮʱʱխʱʱʱʱǳǿҵһЩϸĴƬҲԷһЩСʯӡȻƬǼСϪеĶ˹졣ŽлûȥˮеĶʮӣŵ䰢İɽϪǴһɽġɽǳСΣïܵĹľڡҪϪû֪һʯӦúŽлҲԵ˼
Žлߵ׼̽Ȼ֪ܻһЩϡĶðաʲôϡĶӦ𻢼˵û̫ĹϵľľµϪϸʯоȻһĴһܾմŮŮҲֹĺɫȻ֮ǰЩƬͬԴġ
ȻǰܹʲôŽл֪Ӧǰˡʯ־ΣաȻһķʯйγǹɺŽл˼
ɽȻëҵسʯ֮п
ߣŽл붼ûֱ뿪ϵʿʦΣյĳ棬Ѿ֪Σʱ򣬸ʲôѡŽлԥؿߡɽҲŽл
ǸصʯȻγһǿҵķ磬ڵĹľǰͣذڶܿ쫷Ȼʧһָֻƽ·ʲô鶼ûһ㡣


285 
һһȮɿش䰢˳䰢ʱŽл׼ͣھ䰢ʱ򣬲ؿһۣһۣæɲס˽Ų۾˼ؿ䰢롣
ʲô
䰢ˮ룬Žлһ侫ĴŽл޷ľ֮ǾĶŽл޷ҲⲻӦ˼е
ŽлһޱȵĿҪⶫõźáȻ鲻Խ䰢ȥ
ɽҪʲôȴоһǿҵΣС

ɽοͣûܽˮǼմɵŽлѡһһǰߣѾ䰢ıԵ
ɽ͵ȥݺݵŽлƨҧһڡ

Žл͵ȴ˹䰢ˮʲôմɣˮ̵̱ģ䰢ˮ˵мˮʲôڰϿйŹְ
ǶŽл˵ĵƨɰʹҲ֪ҧƤûУɽһѣŤͷƨϿһۣӡǶôۡ
ӣҪŽл۾صɽ
ɽҡβͲͣԴŽлȡŽлȴ֪ɽھлл𰡡
Ȼ˵㽻ˡҲ˽ǼôµˡҲҲԼһ˱ڵĶϧǿûһֻɽѡһһ߽Ԩ
Žлһ֮µڳ̤ӡ巽·عǧ磬״׺޺ææаʦҳӽʱ룬ΩԸ׽飡
Žлһ֮£ѹ׵ı¶ʩչ˳һβͬգһ˲䣬Žлȫ뵽״̬֮Уƺ뵽֮䣬֮Ϊһ塣֮Žлƺں֮
ǷǳʵգȻһӾۼһںںڵƣƺѹѹأ䰢Ͽա
ɽµЩڵϣצסֻ䡣
䰢ĸҰﶼڱһӱֻĹУȻײһžشյõڸĵˤκģ˺һŶվȻڿնңƴԶ䰢롣
䰢ˮȻһ޴Уˮһӱǳ˼
¡
һ䰢Ȼͬһöըһ㣬Ȼ䰢ըɸߵˮǲС
Žлһʩչʱһ׾Ѿľ֮ȫķǽ죬һ׵˲֪٣ŽлûнľʵʩչʹõĲǱķŽлǿҲû취ʩչһסֻҪķΪӣ֮һʩչʱŽл̶Ȼǳޣȫû취ƿذ֮ûʧܣ֮ɡڵŽл֮°ɡԷ⣬ԷƿѾһߵĲΡ
¡¡
Ȼͬʱ䰢ˮӾˣˮĸ߶ȼԴﵽ䰢ɽˡ꣬׵ĺ֮£Χ֮ڵĴС㾡ɱ㸽Ҳȫɱˡ
⻹û꣬׻ûнѾ
䰢ˮͬһ㣬ͣط˺һӣͣˮ¶࣬Ҳ֮ǰ䣬ǱůȪ
ʩչϣŽлҲĸоѾŽлļޣʩչˣŽлеҲͷ˳Ҳ֪䰢Ƕûйɶ˺Žл޷֪֪ԼڵܹһѾǳǼˡ
ߣŽлֱӴɽ뿪䰢ߵ䰢ΧˮţʵʵһƺϳԲݡҲȥܵʲôʱ䣬ǣˮţ÷ߡ
ˮţˮţǣܡˮţȴظŽлŽлȻҲǣţţġûʹˮţǲظŽл·ߵĻƶȻҶѾֱ˻ɫǴҶӻɫġӻûг죬ҪˮĳһЩҪͨˮţôǣţ϶һ·͵ʳȥġͷˮţȴĿбӣȥ·ߵĻƶ
ص÷ʱҲɢˣһһߡ
лôŻٲҪɽˡԪҲһԪȻŽл˶٣ѾμӼеũˡ


286 ԪĽ
лҽȥˣﶼ˵ҸñǻԪ˵ǿǴ˲ܸɵ顣ܹһȥ̣ǿǲ˵顣ŽлǰһּǿҵĽС
ҫڵҫŽлȻܹóӦƽƽ˵ǰʱһ˰ҼһĶĵˡ
ܵܳݵԪʱɵˣ˰죬ץץԿǡ
СӵЩСô˿̿
лԪȥϴԷˡӺСصض˲˰롣
л㳤߰ɡүү˵ڻ̫ˣһߵʱ򣬾ܸһɻˡԪŽл֣߳ȻԪġ
ϿԷɡԷ²ס͡лھһ԰ճ͹Եˣȱ˵ҸɲгϢءûϢԺһͷѰѡԪͷһ¡
ǿɲһԺҳ˿ѧҸɲȽлҪгϢԪʾ˵
ҲҪԿӮлаСû˵
ǣǶңֻϲлһԪ۵һ
һľ
Ԫڸոսĩһٷֵĺóɼſεܷ֡Žлѧ֣Ĵ˾ʮࡣ״Ѿˣлû׼ȹʱѧڵĽ״һȥڼݵǽϡ
ԪͻȻԼȻԼ̹֮֮һ룬ˡ
ũһֻɽˣҪǲ޵Ļ̸һֻŽлֻһ仰ͰԪˡ
ģ˵㻰Ԫһᣬ۾գգеʵ
㻹ôŽлʵ
˭ˣûޡҾ۾ȥˡЩԪΪЦ
ҲûЦЦ
Сҡҡͷôˣڵܵǰһ㵱ӶûС
иǿھͯЬͯǲҵģиǿĵܵܵͯǱҵġԪȫûʶһ㣬ȫڽҪһֻɽҸ֮С
˸ɽ̣ҲҪѵøһÿȥɽ׽ҰҲÿˡĺǿԪ˸ղŵıˣȫڶδ֮С
ŽлҲЩ񣬶벻֪ӡ䰢̫֮ˡȻҵ˽𻢼ȥµԭ򣬵Լڵı£ȥ飬ǷǳΣյġܹƽǳסԣŽлʱŵһߡѾˣڲҲѾ޼¡Լʵʱƽƽȵؽ鴦á
Žл֪ǣߺ䰢ȻһǺɫƵĴˮԾȻ䰢оȻٴηеˮȻһֻ֣ȻˮһѽǴץסǴһֵֻһ֮£ȻһѪһ㾹Ȼ࣬ڳȻӳĴӿĹ㣬Щøɸɾ䰢ﱾŽл乥֮Ʈ㣬ҲѾʧøɸɾ
䰢»ָյƽˮȻǱ̵̱ģ̵Щڡ
лǲǺ۰ͲҪʲôˡȥЩɹááҪѹɹɽ֡һҪˣҪûɹãվǲյġʱȥϾˡŸ¼ŽлЩĲɵӣæ˵
šŽл֪үү̲Լȥæ̡Ҳûм֣ͻؼȥˡ
ŽлҵĹӱյĸɵģûжˮ֣⼸̫ôɹһ죬ȾѾǳˡڿһԵһ˵Ѿǳˡ
һɹȴ̫Ҫɹ졣ŽлܹһǧӣɹͿ԰ѹɹꡣܼ򵥵飬ҪҲкܶෳµġ͹ȥվʱվ˶ǳԹģһ۸ڶʵͽũ񣬶ũ͹ȥĹǺۡ׼ȵĹӣССġµʱվԱ˴̣˻
ŽлļҵĹӶѾɹһᣬ˷糵ӼֱͬϸѡҲһȡ
⼸춼˼ңڸ˫ˣΪҪͶȻҪȥμӼͶ
ǵŽлһˣ԰ճĻæÿ϶ȥ԰ճá
Žлţʱûȥ䰢ˣͽţںɽĲƺϡţȥţͰţȦסˡ
Žл𻢼з˳𻢡С˨ޡ֣ȥ䰢ˣǸҶ˱£ܹǱˡ


287 
ת˫͹ȥˣûüЪһɲˡǸ糤ͬƻרͿ֡ʱũջոսӲҲɹˡũҲϾƲӡЩͥѵģܻʳǮҪܺõϽ񣬾Ҫץסؼʱ
ʵʱϵĹӣȻõĵȡͬͿκһҲԸ絾סΪ絾ջʱҹ²ȽС絾ƷʣҪԱҪܶࡣͬͿÿ궼ǵũﹺЩף֮Ŵζ絾׺ó
ǣͬͿ˵ϽǰϽˮѲص㡣ͷũ񲻽ҪȣһΪũҵ˰һǹԵͼ۴ϰչʳǿԵģ⻹ҪĿϽӷѡˮѡ𿴲˺ܶ࣬вһ붼ҪϽġЩ
ũÿܹһǮĶֺòٿصľǽȡɲ㳲µũȥȡ
´ǣȵҪ鷳ˡһˮ궼ϵȽ÷Ҳÿõġ껹ҪٽȡɽϽ񡣡ͬһͽŵ´
糤ô˵÷Ƶġ˶ϽǴŽȽǸˡŵ´ɲͬơ
𣬵´ǡ˵÷ȺھߡǽȻÿʲô£Ҳ÷бġúãﶼõǴԿͬЩסˡЩŵ´ʸ÷ϸʮ²ҪͬȲ𰡡δ߽ƯһЩ뿪ط
糤ǳԹĲũĿ࣬ũĿࡣǰùʣû˵ǽô˰泯죬òһ㵾ȣũҵ˰Ͻ½ӷѣˣǻĪز˰Ҷ÷ʲôز˵˰ȡ֮֮ҾͲˡԼ޵ˮ⣬޺ˮѡԼ޵·޺·ѡԼ޵ѧУ޺սӷѡҾͲĵŵ´ԹɲЩԹĸɲʱ˿Ҳûܹܵ
ͬЩɲ˵ףȻǵĻڣȻǲ̫Ը˵ȴӣô˵ǹұϾǻԣ滹Ҫ˷֧ԮڹҸĸ￪ţҪص㽨غС׻˵úãƥϰҲܹΪǵִסϰĹףһסġҲ˵÷ÿϽ϶ʲôõŻߵʱ϶޿÷ꡣɲ˵ջϾҪ»ָˣҿ϶رóһ÷塣
ͷֻҪǮܹõʡÿ궼һƽۻָͬ˵ľһ֡
ͿҲæ˵糤ÿ￪ʱ򣬶ر÷塣
ͿרɣҪÿ÷ӣҾҪݷˡ˵÷ͷ㲻˵ķ÷˺ҺʲôӣģҾ͸ƬĺһĴˡŵ´һֱûͿֺɫͿһڣֱӰǺ˻ȥʱŵ´Ҳµλ⼾ڣλֺֻ
ɧɧ黹ǵġеģ綼ýڹȲֳʵϽ塣
Žлڼ˯ʱŵ´糤Ϳרˡ
лȷûŵ´ȥŽлҴȵģ˳ȥһ
Žл۾ûȷ˯ôôʹ˰
ô֪ŵ´Щ֡ʲôû˵
ĸɲǴȻᵽû̥Žлû˵
ŵ´һЦͬͿЩ֮ɫǵҲһ˵ʲô
ðڼң㻹һĶҪȵģôڽ٣㵽ʱȥүүŵ´˵
áŽлͷ
Žлҿ˵˴ͬŽлȽϸȤ÷԰ճʽвҶкص˶áͬô֪ܲ
šŽлͷ
˵ƵͲڲζر𲻴Ϳ۾ЩŹ⡣
ŵ´Щˣ֪ͲڲļǮܾĶͿô˵žǴڲ⣬ûŽл˵˵лҾǹ㿴Ҫȥﵽһߡûȥż


288 򲻵
ũ﹤УҲûжˮ̣Ͼũ嶼ôƶŪһزȥͳһС÷˻ʡ𽱵ĲҶȻ÷Ͳڲͳ˸ƺصز
ͬͿֵļҶڳ֪һˮ繤Ȼͻ˵㲻ڸƺôǸͲڲ費ǱߵزôܸܲͲڲ˭֪Ͳڲ󰡣˭ʶؾãһˮϰ࣬ѵ㲻һѵͲڲô
㲻һˮĸɲû˴÷԰ճ㵽Ͳڲ衣ʱ÷뵽԰ճתһתС漸ʮֻɽûſھ͸ɽˡһҶ԰ճСΪʽвҶƵġ
ûʼԽԪѾǵһ㡣÷԰ճſھ͹˸ʽвҶ÷Ҷءң԰ճ÷弯Ʋһˮٵ죬ҲҶ÷԰ճ֡ȻΪҪǣһˮֻҪȫŴµˣŻ᲻֪÷԰ճСϰиعϰĲǸֶӿĵúܡ
´֧飬ôô߰ʵһЩҪ鷳ŽлġͿЩԹ˵
Ϳרɣҿ㻹ǱͲڲˡһͲҶϰٿǮ˿ϸ㣬ĺ˼ôŵ´˵
˵ġʲôʱ˵ҪҪҶˣͿ΢΢Ǻ죬Ρ
㲻Ϊ˲Ҷ㻹ʲô飿ŵ´ǲмʵ
Ȼб顣ʵҲΪԼһοʱ˵ͲڲһˮƣҪһЩͲڲ裬ϼ쵼ʱҲܹͲڲдһˮɫͿ˵
ŵ´һҲͿרɵ˼ǻ糤˼ڲⶼûóѣǻ糤ȵسҪһЩҷȰǱ԰ճ⡣Щǳܲġʱʲô飬ûǡ
ŵ´ôһ˵ͿƿԣͬҲԼʲôû˵ЩȻûй˰汾Ϊһˮĸɲ֪ܲ÷԰ճһЩ顣سûͷ棬󲻵òòʽҶϸҶء
´ǣģһĿǴȣֲҶġͲڲôĶȵ˺ȵģͬȻûдȥ֮ǰʲô۶
ͬͿ֣ŵ´ЩģȥŽл
лȻҾǡǲ͵ǰǵĻóͲڲ˿ɲûʲôڣȻõġǽҪǳʲôʣǿǻȺһİŵ´ЩڲôͬͿֵŽлȥ
´үүĪġҲŲǡŽлһ㶼ġ
֪Ͳôŵ´һԼĺס
õǵĲǻô԰ճаˡǻôһСӣܹ׽أ׽ҸʲôŽлЦ
⵹Ҳǡ԰ճҲܲˣǴļƲǵ첻԰ճءŵ´һ㻹Ǻаյġ
˵ͬͿг׼
ŵ´ֻϺ꣬β̵ԽԽˣͿֶŵ´ǳ
ڴɲԽԽˡͬͿֵĻͬ
һͲҶôһûڣȻһѵĻѹҡͿּԼĻõͬͬˡ
ڣ
ͿֵĻŸ̥һ̶Сͷһ̥©ˡ
ȥͿֿɥгֳ̥һӾͱˡϸһ鿴̥ϾȻһӡ
ͬг֣ôˣ
鷳ˡ̥ˡͿֿɥߵʮ·ءˣ·Ѿ˲һˣм䣬ǰߣߣҪߺһء
ͬЦãĪҸһ߰ɡ
糤ȻȥɡҲûԶˡͿԲԵ˵
ͿֵĻΪͻȻһǵХ
ء
ǣͬɫһ䡣˵ʱ÷걻ȺϮˣһֱû¡û뵽ԼȻڰ·Ⱥ
һ·ϵɽҪȺҪͿ
Ϳֲ˵糤߰ɣЩʵ糤Ǹô죿
ţɫ磬ǲôġȻܽʵǻԶ˵ûǡҪȻһص֯˹㡣ͬ׼гϵš
ͿæһѽͬгסгӵȡҴĳһ߰ɡ
ͿͻȻԼûǡ
ֻˡͬͷ
Ϳֽг·ߵĹľУ֦Ǻã·˼Ǻš
гæķ񱼡µʱ򣬳ԽԽ죬˺泵ЩʧءͬҪɲʱȴɲò

˲ҺŴ·ϳֱӳɽ¡
ǰһڳжһ¡
иˮ
䣡ͬһըһ㣬ͬʱ뵽ˮСˮĽ
˺һ˲ǱشӳгѾ˲ˣǱ·ߣʪ͸
ԿһۣӶԷ￴һݾɣôôùأ


289 ǽ
ĵȸոɹãŵ´͹ˡһѰ˼ȼ죬е¶ǽɹˡĴֻҲࡣʱ򣬽ȵ˸߷壬ŶӶҪųһؼҲýаԼÿԴһȣҵĹӺҲɹˡҪǻȼȥȣ˵ЩȻҪ֡ŵ治Уһ˳ʱȼϲȥǮҪһȡۿϾҪ׷ʣҲǮá⣬տʼ⼸죬ȸտʼգվӦòõǮԣȥҡԼ뷨˵˵
ҿȳ綼ýŹӻûֱ֣ӽˡʡĹ¡ûݣԺ˵ˡ
ҪáҾȥǰٹ죬϶εúܡлǱȥ˵ûͷ
ȥȥл˵Ĺɹˡ˵԰ճȥ
˫ˣŽлȥ԰ճҰѾɴˣŽлÿ콫Ƿųƾȥ԰ճĵԼֵׯڡ˵Ҳ֡ƽʱɽҰǳһĶصׯҪʮĶصġŽлЩҰԶپͳԶ٣ׯڻòӡǳԵĶŽлֲݡֵЩ󶹣Ƕȥ
һʼЩҰ᲻ѲҶˡû뵽ЩҰʱÿڲҶ¹ȴûŪһǺڸһûбԽԽˣЩĲѾȫ̵֦ԭĺ԰ճѾȻһ¡
֮Ҳúܿ죬¹ȥȻһͷˣ˺ü֦ΣڶͻһˡֲɵȽЩ᲻˲Ĺ⡣ŽлͲڲô֡ǳƳʽë⣬ǮҲ͡ҪǱЩˣǲ̫ϧˣҪЩߣֵȥôĵطлһӣôһƬ԰ճѾΪˣôһƬȣԺôѧ
үү˰иɽţ˭԰ճŽлܹ֪ܿɽѾʶʱ򣬻ҡҡβ͡ȥŽл
šǽȵ¡´Ӧȥ֪ͨ˰ɣʵ
ǰʲôʱ򽻹ȥŽлʵ
׼ͽȥϾͰװô͵վȥ
ҪãҾͻȥװ
ŽлͽҪװáֻһĶװ˸ٶƤӵȡ
ڶһ磬ǰͿ÷һӾװһȡǲԪȥġԪȥҲҲȥŽлҪȥԪͲϸˡҪȥɡ
ǾͶȥɡϹȴǼСм䣬ˤȥˡǰЦ
һһؽҲףò׿һؽ֣ԽȫϡũĺҲûʲôƢԡϳȶˡ
װ˳ŽлԪԼߵĵطë·ȴرĵһϰũ˵㲻ʲô
÷߼ĽͨߣϲʲôģݾǷǳˡƽʱܹһؽ֣ǶǺӵ顣
лҳ׬ǮˣһһרſȥϽ֡ԪӭŲͣع͵ķ˵Զ롣
˵ҳ˼޸ġԺȥﶼϺЩ졣ССѾʼ֪զˡ
ǸճҪŽлҪ޳ּճò˵Ԫܵ۽˲١
ԪŴͣճǿǹҸɲѽ
˵ŻͻȻͣ
ǰôͣˣԪԴһ¡
СԪͷһ£ûöϷЦݣ֪ǹûûС
·м䲻֪˭һг滹֦֪ػʲôĺ塣
ǣһʡϵҲ̫ѵţû˵˭ôŰ
⳵ɲĳôأǰЩ֡߹ȥ֦ƿʽͿֵгʲôëûУֵǣ̥ǺúõģͿͬҪг·ߵĹľеģȴǰ·롣
ŵ·мҲ¸͵ˣҲȥ
ԪҲȥȴСһסȥ
ɲǡոµгһëûУôͶﲻأ糤Ǹƻרһ磬˶г⳵úãǴļûô¡һ۾ܹϳǰ⳵ûд⡣гʵ̫ˡҪˣŪþͻᱻͱȥʱԲ˶ߡɲĶɳԲȥ
Ȱᵽϣʱ򣬸˳͹ȥɡǰת۾˶Ȼг̶ڳϣȻǰС
û߶ԶԪڳϺ쿴쿴ɲأ
մ÷ʱ⣬Ѿˡ
ͬͿһ﹡Ȧͼ졣ǱཬԺƣȴʼûͣͣظ﹡ơ
ײϹǽ˰ɣǰֽͣ
һºСҲ˲Ԫˣʵ̫Ź֣ԼҲæȥ
ŽлԪ
ͬͿ˵һгʱһţСͬͿĳСˮûǾдˮţཬرΪʲôͬͿཬͬͿһϣϵཬѾˡ˰ɫ
ǰгСȻҲɲûһ⡣
ôƽ·ô嵽ţأǰֹһ䡣
ƽ·һͨ·мƽһΡͬʱļ£


290 èĹ
ͬͿ˻ǿﲻͣߡԣѾƣˣƺʲô׷һҧӲͦŵġֻһֱһﲻͣܡ
˴ŵƤЬѾӰϵҲͬһֻϻһֻӣҲѾѳһС룬մͣܶͣ˦ͿֻϵͲӰôǱ
糤ͿɲǰܹȥһʱԶһֻè͵͵ûκ˵ע⡣ȴӲŽл۾ŽлҪܹͨèıҲпַܲᷢèΪèȷʵⷽзǷı¡
ͬͿһͣãȻؿ˿ܣȻǿƺһӱЩһ
۰ͬһƨ˵ϡһܲôƽʱİ칫һֽһȲ衣Թ˵Ŀࣿ
Ϳббص£صʱ˳ֳ¡˵ϣڵϲˣǰˡһˡ
ʵûȫѹֻǿˣղŵΣѾȥˣȫ˿ûзһϣùûз֣гѹû⣬Ҳûж¡
ôأҪȥءüͷ
壬Ҫǰ̧ϣᵽʱ򣬰Ƿ¾ˡҲ˳·˶ٹġǰ˵
лǲײϹǽˣԪ̲סʵ
˭֪ŽлȻ֪һжǷèĹǷèΪʲôҪôң϶ڱ˵ʲôʲôйء
ͷôܼܲȰɡ
˸ҲܲȻǲеģȻȥҪŶӣҲֻȣˡ
˺ͬͿַ˳װȣλûǲ١гҲ˳ϡ
ǰҡͻͻͻǰ
˻ΪΪ˴ҹ÷ˣû뵽ȴǳ⵵¡
ʦ̫лˡ糤Ǻˣȥ÷ллǡ絳ίïԶл·ϳ飬絳ίǾ鷳ˡҳڴ߽ȵĵڣ鷳֪û¡
ǰΪ˵˴СʱǰΪܹϵϣ·Ͽ÷ɿ졣ҲĹ·ǰ·֮ǰô죬ȴȿʼƽࡣ
Ȼҵ뷨࣬Ȼڲſʼ߽ȣһȥȵҲ١վֿ˶ӡ
壬ϴ治ٰﶼǸһǰЦ
ٺЦЦûãȥȣһֱŶŵվſڡҪһʵĵطǰѹжɲܵĹ򡣡
ء壬Ŷʮĸĺˡ϶ҸطжȵġҪֿ̫Զˣôȵðᵽʲôʱ򣿾ԸᣬվĹԸص㣿ֻܹ˰ᶫϸܹһؾ㲻ˡǰҡҡͷʱܻȥҲû취ڶˡվΣЩŶӵȫҲõ硣滹װȵϵվ￪
վҲһ̣ʾʼԱȵʼԱúܣߵ˾̡Ȼ֣ǲվ˻Ǹ¶ũ񣬵˳̡ȻֿǽдĿıϽ̻ʼԱרŸȻȼ£Ȼð죬ٲĵҲܹŵȡҪǱʼԱˣ͵ϵùŵȵȣҲҸ˵µȣ߲ϸֳȥһ÷糵ѡȥ
ʼԱһأþһأĹԱ֮󣬾ͻһдĵݡȻ黹û꣬㻹ȥЩȰȲ֡վĴүɲȥЩ
׵ǰǰȲſڵĵطæжСҲûţȻǸŮǸɻҲȫһͶ
ŽлվڳҲûԹۣԪվڳϰæһĵȷŵ˵ļϡŽл֪ʱ㽫𻢼ųæ֪鲻ܹڱǰġ
ĵȵķֱҪƤд֡ҵĵȣдһ֣ҵдһ֣Žлҵдǡƽ֡ҲطѡԱ㵽ʱ򻮷ֵԵС


291 ˵
ͬ־ðѴӴˣŴһǽı˼ҵأҪǰѴӴ̸Ҿû취˼ˡҰѴӽ⿪ҲһġһʮϺʼԱ׼еĳҪװȵƤ
ʼԱжһٴӴȡȵСߣԼжʮֳһѼ⵶һ㣬и̴ۡȴ֮ĹͻУܹ鿴еȵ״
վȷʵվĿǣΪ˱˽Ĺӷڴӵ棬ѷһЩƷʺõĵȡֻǿĻпܻһЩ黫֮˿ӡ̴ֳȴȻὫȴơȻֻһװϵĻ˴ӣԴѷũ壬ȴҲǷǳҪʡܶȹĴӾǲ֪˶ġЩ˲
վĹԱʵҲǻְũǰżǿҵ׸СҲûЩũӷ
ʼԱҶӵİ⹤һĶûУϺĻҪ᲻ðѴӸãǾͰѵһһҪȻô֪ûȷ²أЩũ񣬿һʵͽӣʵƻúܡ㰡ô㣬ҽæúܣûǳƤ
Ǹũһۣȴò㣬ɡ
Ҷǲͷ𳤴۵ش뵽ȴ֮С̰γڹŴһָͷֵĿӡɫĵٿٿشӿũæ̿˺µһֽڶסֽڵϵĹһһļֻ泯ũ֪һɫĵε֮סһȾԲֹһκˮڳ˵һҲһĲֵ׼ëһﲻǳ׵ʱ׼͡ëһ㡣ҶһһٶࡣٽסһҲûʲô˵ġ
ҶЩмĿһۣ̲еĹӵСȵɫޣһŵнһ£һܴ࣬ɼɹúܸɡҶЩŭ˸ղŶײһ£ƲƲ죬еȡ
ȻҼҵǾϸѡɸɾģɹú֣ܳôֻеأҲҪŵȰɡ
ŵȾŵȰŵȻŵȣеĵȶܹŵˡŵȿԼ⵾ԶǱ϶ûȫǾոˡⲻǺ𣿲ֳ죬ɹɵʱˮ󲻽ӰӰ쵽ȵƷʡŵȣеȡҪǲңȥұȻҲҪԸҶ֪Ҫҵǲ˷ġ˵˻֪ǹ
⣬⡭еŵȲ˲ǮҪеȵĻֻ¿۵ũҵ˰ˮ֮ģʣ²˶ǮˡܹϵǮũüͷ²òͷвİϻȥؼ˵ĳҲ
ȵ˶ͬؿһҡͬ˶Ϊ˵乫Ψܵǣ
л˺ûүүĵȱܺõģһĶûСղűүүĵȻҪһĶŵȣǸһ̡Ԫ͵͵Žл˵ⴳġСһ㶼С
Ԫ˵СæֹϧѾˡҶԱߣԪĻת
ȴЩ̹ʲô⣬Ҫǳʲô飬˭Σ⼸СǼҵİɣҶһ˿в֮⡣˭Ԫһͽϵס
㣬ղűǸһ̣ҿġŵߵĿˣһɳ̡ԪСһۣίֱӴ˵֤ݡ
̣ĪҽԼ͵ǮֻûյȥȥһѡҶΣճŭ˳סһ˿š
ŴģĪҽôҪ˵أСҪǸҶôѡܹȥҪԪ
Ī硣û˭ҽ˭͡Žл˵
лҲĪҽС³׻ˡ
ҶٸǸ˿˼ƱȻŽл˹˽ȥǱ߰ɡｻҡ
ҪáһʼԱ˽߹׼һҵĵ顣û뵽ҶһĹֲǼǶǵһײһӡҶҪŶһ㣬˽Ȼֵȥ
һӱɫղԪŽлװվʼԱˣ飬ֻеȶˡ
λɲλɲСӲ£֡Ị̡̄֡æ˹ȥڴóҶ
Ҷһһ˷һҰɽֱ̣Ӹӵ˵ϡҰɽһżëǮҶôῴϣοʱǰɳ̶ûá
ǽдʲô֣ϵôϽ̣һ̣뺦ҰҶݺݵ˵
ôأҼСӲ£֡Ц˵ȥǰ̼Žڴ
ϻ˵ҹҶ˵ʲôֱеĳѡŰм뵽ȴϵġƽϣȻ͵سùȴһܴĻڡٿٿˮһ
ҶҲһ㶣⵾վ꿴õĵˣصҲû˵Ҷ׼ϸ񡱡
Ҷ׼˵ʱһֻСֳ˳Ҷ·壬˵͵ġ
ҾƫƫҪһ᲻͡Ҫûͣ˵ľȷġҶŽлֳؼ˵⵾Ȳϸûȥɹ͹
⵾ȶܹݱˣûɹãʵ
ҡҶȻԼͲԾˣˣ촽ᵽһߣ´ϲһûãˮҶ˳
һ͵Ľ˽һҶͻˡ
壬ǸˣҪǼҵĹ¼һ£Žлҵ˽˽
ղǸ岻ѾǼô˽ɲԸȥ鷳
ûпƱˣ㲻Ӧһʼ죬ȻǿƱôŽл֪˽ѡ߶Žлôóѣ
Ŷղ˵ǵĵȲϸҿǻϻȥɹһ°ɡ˽ӱܡ
壬˵͵Ӵ㿴Ǹղž˵ٻŽлָҶ˵
˽˵ʲôʶʲôȵһ¡ȥһ쵼
˽ûߵſڣǳŹֵԼŰһԼҽţڵϡʱȴԼֻȫŤˣ·ûˡ
˵ǵؿŽлǾýͬʱ־õǡһȵ׸ô찡


292 ߲
Ǳ߸վԱǮæ˹ͬʱһͣһȳȣɴ۾ôˣ
˽ɥҲáòõľͱˡ
ͬ־ũˮϽһҡ㿴⵾ôĵȣǴеȡҪϻȥҾһ䣬վﻹô֮ǰǸһ˹
ǵģ㿴ôõĵȣϸҪǲϸĻǾվǺϸĵȳһȡҲиȽϣʶҲˡ
۸ϰǣѹǵĵȼٸǮ֪ʱȻˣ罫ִ󡣷ôϰգҪȫվ⼸Сආ϶ǿסġ
ԣ˵ˣ̣Ǿ͹ѵȼһ㡣켸ŵȵģ̵ġվôҸ㣬ǻȥߴˣҪȵվˡ͵վǹѴŪò˵ѹ͵ȼΪũͺ۸ô
һ²ˣ쵰ĻһǮҲ쵼һԣҲ˲Ҷ˽ıȻϤġЩʵͽũ˳ܣԼ˵ʲôΪͬ£ȻҲȥ˵ʲôˡҪǰũ˵ʲôȴᱻ˵ɳ⡣ʱⲻˡ
ǣ԰ꡣȥվ쵼ӳǹе飬˵ʵվ쵼϶ҪǽдġǮ˵
ȵũֻ뽫˳˳ؽˣȻǮȥһЩũҵʡֳ֮ҪҶ˽ʵ̫֡ѾַЩʵͽũĸˡܵˣ
Ҷ˽Ҳˣֻһˣһȳˡ
ҶжȻӰ죬ˣڲͣصοˮ˽ڵϣ
취ҪվˣԲҲöߡ˽˵
ĺˡһǵģʲôһ˶ţ㡣ҶΪ˽ԹҶȻ˵㣬ƢȻúܡ
⻰ʲô˼ڲԹ˭ʱǵøϽ취ܹվ֮ǰ鴦á˽ЩˣҪǰˣ鷳ˡ
ǣ˵ô죿Ҷһ͡
лǲǸӵģԪʵ
˵ҲɣոֺģƫƫԪ˵ʱ򣬴ͻȻԪĻԵЩͻأˡ
Ԫ˭˵ģǷűģرʲô飿СȻܼʱغֹԪȴ˺ؿ˹
Ҷ˽ҲеСģȻع
˭ҽ˭͡
ҶԴһ仰ǸСӸո˵仰Լ;ͱˡ
˵͵Ӵ
˽ҲŽл֮ǰ˵ĻǸʱԼЩԾ׼ȥ˹ȻԼĽϲͣʹˡֻǰһ˵ɺϻ˵ùȥǽŵһ飬Ҫ˵ûһϵ˭Ű
ϸӣղˣŹô˽Žл˵
ˡû˶ôԼʲô˵
ǣǣǲˣõߵڰסǵصƷɲϸһʱϣһʱͿ˽ԼԼһơ
ϸӣңҸղŲýٻ㣬ţŹǣҰ¼һ£ҸȴصȣôҶҲæ˵
ڲһ˵ˡվȵˣȥһǣҪҪŹǣŽлؿҶ˽
Źˣղҽһ䣬һͱ˵Ҫȫȵҵȴеȡģ÷糵ѡΣİ뱥ȫѡ˳ɹ̫˸еȡôȱ£͸һӵͣ͸ǵһӵȳӡǲǿũôҲһ˿𣡡иʮĴҸµһƤзһƤ滹ĴֵָĿסɼղ˵ûʲô⡣
ԣܷŹ쵰ʱ˵ˡҪŵȣ̡ǿǵĿڴ˺üˣȵ͵ġ˾ܴŵȡ߹ȥǽ˽ڴ̸˳
ҶжȻ㣬˼ǱҸǡڸƺҪǸҶңŲܳȥһɤӣһˮģˮģ죩
ҶһӰ׼ȥҶסĴסˡ
ҲšҲܹܵſڡ
һСӵȺ
ʲôôˣˣȻˣͱ֡ȻΪũ۸Űɣ鲻ִ󣬲Ժôô㽻ȣܲõǮҲǸ⣡֮ǰ˵ǸʮĴִͷ׼ȥ
Ҷȱܣǿ쵽ſڵʱĽͻȻˣֱǰ˵Һֳֻŵÿ죬ܹĵšĽͻȻø˽һȳˣ
ǸʮĴղųȥһȺˣΧסҶЩӼ̲סҶšʹҶֱ
ƺվվƼææ˹վÿ顣ҪǸˣվҲͷˡǾʮˣǰѾȫһˡũƽʱʵͽģëˣǶúܡһǼŭˣҲǲġ
վЩèƲ֪ܲƽʱҲһֻ۱һֻۡվЩλȻȽϼߣҲ˭ġܹվһļеĵλҲҪ͵ġڵϵ˵һЩɲ˵ġȻδظմ״ʡ˵ģǵ档ƽʱҲȥǡֻҪòرһҲʲôӡǣû뵽ǣѾԽԽˡ
˵˵ô£Ʊ֣Ҵ˹
վҪǰŪˡ˽ƾ͸˾һȴûȥܲǻָ
ɵ飬ҶѾ֪ˡƽʱ̫û뵽ǻԽԽ⡣λףվվơո֪췢飬˹Ҷͬ־˽ͬ־Ϊǳ𾪡ӻԾϽȣԴֻԣǷǳġ飬վҪλǸ˵˰죬ȴû˵ʲôõĶҶ˵Ĵֲֻᡣֻ˵Խ¹ѾȴѾû취ˡ


293 һκ
ϲϲ쵽һŽᡣǽȣһЩ۳ũҵ˰ˮӷ֮󣬻ʣһǮҪȥũҩʡ絾һѾûһ롣ǣϾͷ
лǶˡүүȥԽȶȥѵôһء
Ԫнȶԣϲòˣ̫ˣ̫ˡнȶˡ
ȶũĺ˵ѵõʳʮΪľһڵĽȶ
СҲǳһСѵõ˵Ǯɡ
áԪﶼѧˣҪǮĵط١ԭеȾͲˣû뵽ܹŵȡ˲ǮҸҲûʲôǮĵطкСǾ仰̹˲١
Щվˣ˶ܹó˱Ǹӣ϶ŽлֽšȥҽԺѱº󲻻ᱨ
л˲ʲôɣվʵ
ʲôء˶þͺˡŽлʩչ䣬ССĳͷ˶ѡһҪô
Ҳǻ᲻鵽ǡлԺһҪСġ˿ܡЩ
İɡڿ϶û˼ǡŽлһ㶼ġҪôϣ˿βһӾܹ˵ġ
վվƷ˾ţ֮ƽϢȵĴŭ֮æҶ˽͵ҽԺ
Ҳ̱֡ĲܹŤôԺĳʤҽЩֵؿҶҪҶǱӣΪҶǹѰĵġ
Ťùһ⣬ӡвҶҪֻҲȳˣ޲һ߹ȥ
Ҳ񾭷Ӧȴģûǵרҵ񾭲ҽԺȥһ¡ʤ齨
񾭲ҶûӲ
˵ϵͳôأʤ鲻ͷ˵Ȼû˭ĵ̡
ҽⲡôأʵ
ⲡûΡΪûҲҩи취ǿ¡ҽǻǲҪԣȥרҵ񾭲ҽԺȥȫļ顣ʤ񾭲˵úأƫƫҪ̼Ҷ
ҶҲʲôز֪Լʵڲ˵ҽ
ҽ㵽ʱ˵˵ôΰɣ˵
ҪΣŵò˱ͬ⡣Ҳ֪вСʤ黹ҡҡͷ
ԣԸԣҶæ˵
Ǻãվ鷳һʤҶڲϡ
Ҷʤʵ΢Щʹһ¡
û¡ɡҶΪҪġ
˭֪ʤҶ΢⣬ֱһƴ˹ȥ
ž
һһƴ湻ʵľһԵƶŵöһ¡
ʲôҶˡ
û뵽ʤ黶ϲ˵Чư취Ƕ·ġ
Ƹ׼ʳʤ飬˳ųʤָķָȥףĺ˺ܶࡣ
ҶϻģңʲôҸûꡣ
Ҷ˵֮ǰҲ˳˺ܶࡣ
㿴˵˳˺öࡣʤ鶼ЩԼƷҲá
ҶŲŸоЩһ
һ㡣ʤֶҶš
Ҷ¶һ˿ЦݣǺ˺ܶࡣ
ƫһ㣬ղһҪٴһͺˡϧ
Ҫһ£Ҷʵ
Ըʤ¶һ˿ЦݡָҶһƣ֮󣬿˿ʶûʣһƣȻҪ
Ҷæֵס㻹˰
²ôһ㣬ԺӰһӣʹʹһƾܽ飬αصȵԺأʤεЦЦˣһӣͽˬ
ƿֱüͷ
ҶæҡͷһµӲæ㵽һߣˣһȥָˡ
ףҶȺ˰ƺͻȻԾ˵
ţǰҵȺˡҽǶлˡҶм˵
ллʵҾĻһ¡ʹʹʤǳ˵
˲ˡȥһ½˽Ҷ˵
ԺȽϼ򵥣ҲûʲôĲͰҵһߡ˽һҽ
˽ĲҲԺСţҽ޲ߣļû˽˫ʲôëǽ˽ȾֱַӦǺġɽ˽޷˫ȡ
Ҷ˳˹ȥ˽ô
ȽϸӡСţЩΣѹͲ֪ԭ
βŵʹҶ˵
֣ôβףôˣ˽һʼûӦȻŷҶȻѾָˡ
ž
Ҷֱڽ˽ʹһӡ
ˣ˽ëˡ
СţΪҶǹѰģʲôˣϽҳȥ
˽𼱡ڸβأҶæ˵
в˽Ҷ붯֣æֵס
ʤҲ˽
Сţ׼ֹҶʤæСţһߣҸղžκõġ
˽ûƭ㡣ҸղžҽκõġҶ˽з쭵ƣæ˵
ģûƭң˽Űɵʵ
ûƭ㡣Ҷ˵
˽Ҷͷתʤ顣
Ҷûƭ㡣Ƶͷ
ñƭҡ˽ȻѾʼҡǾҶһ䡣
İɡǴС浽ֵܣһƭôҶ˷ܵظ˽˽һơ
Сţղźƽ˽죬ʱЩڸҵĿˮﵹһ´ɱĿˮȵú졣
ҶԽԽ𾢣˽ˣҶȥ˽׳ͷˡҶһƣ˽Ųһ㡣ǲûһһؾŲ˵ϣץһСţҽĿӣץ
Сţһţװſˮıӵõڽ˽Ŀ˽㶵ؿСţһ۵˲䣬ǱеĿˮܿ˽˽Ŀӡ
˽͵Ѹٽѽûˡ
Ȼˣ˳Ժһ·ҶԽԽԾ²Ծ
˽ôо˱أҶȻͣסŲ
˽ͷǰ϶ǱЩȵĸˡ
ҲûȥЩǮ϶Ҫġȥˣ϶üҶŽ˽׼ȥˡ
æֹôǵĶ֪ȥ˼ֻǾһ¡û֡Ҫٹȥ˹ȥǾ˵ˡ㵽ʱôĶ֪ũЩﲻܹŪǸӣΪܼ򵥰


294 
Ҷ˽һ˰أ˺޲Упܱ֪ô¡
϶Ǳ÷ɽʦѵˡ˼ҸһѵǻҪһΣ϶ȳһˡѵΪܹκðǰЩ·ŵũ壬÷ɽˮʦһ˽⡣һﱻѵ͸˵÷ɽˮʦơ
Ҷ˽Դ
Ʋûоʹ˷ŹվЩ㣬ΪҲ֪ȥˡҲ׷Ժʵһ㡣Ҳ˭վģҪǲĹأͱҲ棡
Ҷ˽챻ץ˸УҲ൱ץסİѱƾ㲻ܿˣǸ˴һСЬ׾ٵ顣
ֱߵһȶ̯λϣŽлһΧšԪصȴȶ˹ֻСڽȥ㶫߿ˣ᲻ȶǮ֪ӵ˼Ҳϡ
ǼȶѾЩ֣ӦǮҪǮȻǲ˼
ԽȶҲǺܶ࣬ԣĸ˵ĽȶܿͶ
ȸңȸҡԪ
лȳԡлСԪæ˵
ҡԪҪˣ룬ûҪֵķ緶лȳԾȳԡ
ͶԪǵġο
ȶܿ᲻óԣŽлһһЩȶ
үүôأԪֵʵ
үүθӣһ㡣Ҳƫģһ˼һЩԼֻʣˮˡһһڵغȵýζ
Ԫ¾ͰһȶԵøɸɾġˮҲȵøɸɾĶӣȶóԣôԶԲ
ŽлҲԵøɸɾҲǺܳӵʱθڲСﶼܳԡ
ƨˣЩϰߵؿһ롣ȶǮëǮһĽȶһǮЩʹ
ƨȶʱҲõĶ˹
ǶԺûʵ
ԺˣԺˡŽл˷ܵ˵
Ǿͻȥɡ˶֮ǰǰ˵ãȥȥġھʹһȥԼĵط
ȴ˵ͬͿֱ͵ڴ˯˴磬Ż˹
ƴôҹҴ÷ǲǺȶ˾ưïԶʵ
ŵ´ѹûôȾơһһ׾Ʋôأʱ򻹺硣֪ô£ߵ·ϣͿרɵг̥ˡɫ磬Ͱгŵ·߲غãȻһҵĳû뵽ΪɲˣûԶͳ嵽ȥˡ汻һȺ׷ҸͿ־ͲͣܡͬԴ
԰÷͹гǺõѽïԶæͬĻ
ܣͬͿּͬ
ôܡԼȥгͷԺïԶҡҡͷ
е˶ͬͿһȥԺ￴гҪϣ˷ֱϳԼг
ϸһгû⡣ïԶָг˵
ҵġҵĳֻҪһ۾ܹóͿæȥ̥̥Ӵˣǽȴûпһۼ
ͬҲæ鿴Լгɲʧ飬˳Ȼ֤ǲǳţҲԾط֣ɲûʧ飬õúܡг÷ǳáûһ⼣ɲҲǰòŻɲͷûжĥɲ滹࣬ûб˵ĺۼͬҲɵˡסɲȴôɲסʱȴɲ
ͬͿֵɫʱЩá
ֻҪû¾ˡҺ÷Ⱥڰ͵Ȼ˭֪顣ǻΪ÷߽ء˵ǼȺҲȥȵʱǵġ˵ǹλˡïԶæ˵οͬͿ֡ǼЧ΢
˵ľ״̬һֱЩԾ˶Ϊ̫ˡϾ﹡תһء
Ϣɡ̫ࡣȵҲѾˡ׼١дŵȻؼȥϢ졣Ⱦˣϰࡣ
Žлصȥ԰ճèſ˯һΰŵһϣû뵽ﵱˡȻȲǱѾɽŵһȺɽˡɽԷèһ㶼ҲλáҲһȺǵġͷҰһȺҰҲǵġһȺ̲ߵļһ̫ϲȥ⣬һëǣһһеײ
èŽл˯ڷϵķè˵
èشʱʷʵģƺû̫ܵӰ졣
ߵŽлߣè΢ҡһβͣС˴кԵ˵ǿ
ϸʲôŽлʵ
èŽлϲ˲䣬ܹͨŽлҰ˳ͷˡ
˵ȥΪôŽлؿŷè
èЩίڱ͵͵ش԰ճءҰ˵ĴæҪҪңǿ϶Ѿˡ
ͨŽл׷èΪʲôҪԸɲˡû뵽ûԼҪڲ裬ȻԼ⡣ŽлҲһ
һΣúáͬȺèԲܺˡʲô뾭ҵͬ⣬š飬ҡŽлڻͬͿֵĲ״Щ
ŽлͻȻһԤУһεֻ»ûн֪ǵվˣˣҹϾԼ÷ɽ飬÷꣬һˮк֪ܶġϾ߻ǻԼ˶ġ򸮵˳ôĿ΢ȥһ£ܾͻỳɵԼ
лһʲôٵ߽
ûʲôŽлҡҡͷ
һٵȺҰ໵ؽл֪ǼǹιʳѾסǵ
ķèҲڷ߶
ι˼£ЩҰҲѾ߰ʮһͷˡٶЩŽлϡ
ЩҰɶԡԵֶࡣȴһ㶼졣ҪƽһٶһͷˡٽֱӽһȺҰ


295 ͬ
èȻȥ÷ɽЩһ¹һӦӣҲùÿ챻һȺòµء׻˵úãüС¡ɽñӵĿֻèЩ֪ߵغĹǣȴôöԸֻҪ˷è͸˼ѪһŷèܣһֱȷèǽԴӵ뿪
èκβȺС̰ҶǣɽʮֻɨɽȮ˺˲ɡ
Ҫ֮ǰûȺ⨺è÷ɽܡǣڷèѹͲҿ÷ɽ򣬱Ⱥ⨺﷢֣ǸȺŭ⨺˺˲ɡ
èſϵľϣ۾£Ⱥǿ»صߡһֻèѣһֻèϼѡ
ȻƨĸԣǣŽл˵Ǻ㻰ġڶɽһȺɨɽȮŷè÷ɽѰҺèټԭèĵ̣Ѿ⨺ȺɨɽȮһأҲҰռǸطǺèȺûлصΪҲ⨺ﳹ״ˡ
ɨɽȮûа첻ɵ¡ֻҪè÷ɽȻǻᱻǷֻ֡ǱɨɽȮݺݵصһصĺèȺױɨɽȮ˵ɨɽȮӡɨɽȮߵģèؾѾΪɨɽȮϾɱġ
ڶɽһ÷èЩͷɥɽȴһ㶼ɥèûҵջȴС˺ЩҰζŽлҲһ̾ķèܹһֻһҰáһƺãʳһ㶼ûӰ졣
ôҲأŽлҲЩ֡ӡУûɨɽȮҲĶ
л²ҲȺè˰ɡ˵밡һ԰ճȺè˵ˣǵɨɽȮñˣֻȺɨɽȮµˡȺɨɽȮɽҰǾ춯صġȺèضˣȥҿ϶Ҳš
Žл͵ͷеɽɽ±˲֪ҰˡҰⶼˡҲûǴɽŪͷҰ
ץץԿǣ룺ҰҪôŪôҰʲô
ڶȥŽлԳһȺɨɽȮ÷ɽɽҲȺɨɽȮ󺰴Уһֻֻɢȥҡټ͵͵Žлĺܿҵ˺èټ
ʣµ飬Ͳɽȥˣè˹ȥĹŽлͲ֪ˡ֮󣬺ɽһȺèǲҽ԰ճèɽΪèѡںɽϵľҲԽԽïʢذֻèǲġ
һ쿪ʼèܻżֻèͷ죬״̬Ժ˺ܶࡣ
ȴ˵ͬͿ˷ֱؼݼ٣죬״̬ûкתԽԽˡҽԺȥȴʲôûСһѰ˼Ⱑ
÷궪˻ɣͬʮФֹ˼Ҷⷽ滹ǲšڶ˼̬ĹҲԽԽˣһЩ˿ʼݷ
Ҫȥͬһ»ꣿͬ˵
ͬǹҽʦַܹ⽨أǷ⽨šͬǹҸɲ⽨Ӱ첻áҪǴȥ;Ӱ졣ھͬؼʱڡҪΪһ飬Ӱ쵽ĽǾͲˡ
ҲеĵüͷͬһҪǲܹ㿵ͬӰô
ФԹ˶ˣǻ˼⣬˼ǵģҪиʲôʧǺڶ£ӱ棬͵͵÷ɽȥܾͬĵطҪҪʲôʽҲ͵͵ľСӰ쵽ͬǡҿͬžǶ˻ӡԲǲҪȻҽԺô鲻ʲô⣿
ͬһһԥԥͿּȴ಻סˡͿǽʯģиʯǴˮʦҲǳˮʦ
һͿԾʯƺͿֿһ
ʯһ֪ͿֲԾˣǲǵʲôˣ
ô塣ͿЩֵʵ
ⲻһϹǽǱаˡʲôˣʯ֪ʩչа϶ǵˡȻˮʦа㺦˵ġ
ûаȥ÷ȣײ˹ǽֻǵҸһȣôᡭͿ˵ͻȻһ¡
ʲôˣʯ֪ԼµûͿֿ϶ʱʲôˡΪͨˣ֪ô¡
Ҫ˵ˣֻпһСӡͿֽŽлҵ˵˵
һʮˣа˴԰ճܹŪͲڲСͲǼ򵥻ɫ㻹ȥ˼ҡǵ찡Сѧһ꼶ʱܸʲôʯʵ
ͿץץԴεЦЦ
ҲסҲܹ֡Ͼǵ˼ң˼ҲҪǲȥ˵һͰϵˣǾͰ˸ˡ˵ϵأֻѵһٶѡҸһŷʱѹסȥǸС˵һ˵ٻʯóһֽ۵õΣͿ¿ڴС
壬ܲܶһиͬҲһҲͿ֪ͬĹϵλͬϵ
ҲǺ֣Ȼȥ˼ˮʦĲҵ⡣ǵ졣ʯǴӿڴȡһöġ
Ϳֵͽ͵ͬ
ͬ˵ͬȻȻ
²ܾôˡȻһҸɲǵ졣߷ߵһơ
ФЩͬǼֲȱҶ㷸ȥҪ˵ĲҶô
֪ʲô÷ͲڲǻʡĽ𽱵ģȥũĲҶˡҪǻʲôŲҶ͸ֵǮˡֵֵǮһߣźڲϡúܡҪܹ㵽һЩڲ裬úڲȥܹϵҡҲһˮˣֻҪ㵽һڲ裬ڲ迪·Կеġͬöģо˺ܶࡣ״̬һãҲ
ͬҲֻ˵һ£˾㲻Ը⣬ҲӦðʩ˰ɣ˵
Ǹˮʦ˵ȥǸˮʦͨһ£ȡܹǰӡ黯ˡͿּͬһҵ̬ЩһͿûʵȫ˵
УҵȥһҴ󲮡˵
صίǣһɽ£ְ˹־ְֳȨȻˡʵҲĸ׵ֵܣ廧ڵֵܡ
촺һϲ˵Գᣬͼıһºڲ衣üͷֻЩð졣Ǹ˻ǸСءⱾûκƾʵݵ飬һСӣ֤ĹҲû취һСôء


296 
СӣһЩŵؿͬ
֮ͬǰҲû˵ΪͬûǷ룬Ϊײ˹ǽ֪һ٣Ϊͼı˵ĲҶ
ǡ糤Ͳڲųһˮزһˮĸɲûʲôһˮز˵ȥһˮĸɲðˡһȥȣ˼糤ȥ÷԰ճӴһ¡Ϳ˵
ԭڴ˲ҶءǿгϢһСӵĶǶ˵ĸɲǿԭ˵һ㶼ûҺһûȥ彲顣Ҫ֪ˣҲɡҲˡҲˡ˳ȥ
ͬ˵ûȥۺ˼һСӵĲҵĺ˼ڵãһɧؾͰСͿǸˮʦ˵ȥǴҽ͡Ժٱȥ˵ˡ˼ôСС;Ѿ÷ɽˮʦˡӮ㲻һܹӮʦ˵ˣ˼һСӣֲ֪ܰȥãһ֣ǻȥôФ˵
ðûϢĶӸһӸûɹһ¡ҳ
ֻ˷䲻ͬ
ͬͿһۣЩԹͿһܹͽ˵סתһ룬ҲЩ飬ֻïԶǰúñһ£һЩɵˡˣԼһôûУûãƱҪ˱ӡïԶҲῴϾһûаɡ
ͿץץԿǣһƨˡ
԰ճĶǼܹ˳Ķǡ
лⶹֶǰɣپú֣ŽлֵĶǱȴ˭ҵĶǶҪá
ǰɡŽлʲôǣʵȥҶյĶӡŽлҲڼзġֵʱ򣬶ˡû뵽ֵ԰ճɱȴڲ԰ǿˡÿ첻˵ҹҲҪöࡣⶹǳϲˡϹˡ
ǱļҲˣǼԵӮżӸժһ۶Ǿø֨֨죬Ǹ۴࣡
Բ꣬ǾʹȥŽл˵
òãڼҼһĲ˶Բꡣ˿ϡǡ֮ĹϹ˳ԶԲꡣһȥø̳һ̳ˣŵü¶ܳԡʱǾͲȱ˳ˡٳ˸⡣
ллǼˡȥһ°ɡưͷɿܹ
ŽлЩ֣˭ʱء
лȥɡｻǾˡź˵
ҪãҾͻȥһˡŽлժĶǷŽС
Žлصҵʱ򣬿ˣվŽлҵԺǸİˡ
ˣҽʯе顣ʯ˵ͨͨĶȴһ㡣ˮʦˮʦк˵·ϵҲнһ֪ԷͬˡŽлȻûĶ˾ʦġϵʿʦϴֽ·Ȼȫ̹ġ
ŽлȻӲȴܽʯĶûŽлô淶ϾŽлиڴ÷ɽϵʿְֵĽ̡ʯȻҲڴУ·ŽлֻҰ·ˡ
Žлˮʦڸʯϲ裬˿ˮͲڲ裬ʯʦͣ÷֪кָ̣
ʯûм˵⣬һڲ裬޵ò裡
Žлûڵʯ˵¡
ʯһڲ裬£̾һò衱ſʼ˵£ҶͬˣҾͿżɽ˵һ˵顣ǵˮʦģҶǾˮˮͬӦ໥֡໥̨Ϊһݼҵ飬ò߶һͬˡð֮ԭ¡
ʯʦлֱ˵ŽлóʯҲ߳ӵġЩ֣֪ʯΪʲô顣ѹͬͿֵ顣
һǰù㡣ǳһͷѾʡˡҶʦŹǡʯ˵⡣
ŽлЩ㲻ʲô£ץץԿǣʯʦ˵˭ô벻أ
ѵʦʯóŽлɲڹװͿ
ʲôǲҰŽлЩԺ
ʯͬͿֵ˵һ¡
˵ǰʯʦҶôŽлʵ
ҶʯҶʲôϵ
ҶöصַƳġȥʡ˽𽱡ʽҶɲȣ˵ҶȻһˮزһˮòʵЩ˵ȥǵ˼ӦðʱͲҶȥңǵ뷨ҶӦһˮӪȻҶˮʦ˵˵ҸôŽлʯϴ΢΢Цݡ
ʯɫһ䣬֪ˣ϶ǲˮģʦ飬ǲ֪ʵԣҪ֪ҲҪһĽѵˮʦĲҵʲôʱֵͨռˣ
Ȳ裬Ȳ衣Ҿ֪ʯʦ϶ɱˡŽл˵
һˮͽܡһδ󳬣һйҲ֪첻Ϥʯ˵
˭ʶͽܣӶ̲ˣôʦأϪˡǴƭҿ͹ңûձܸŪˡȥˣδ󳬺ˡδ˻һŽлһһЦСƨҲӣʲôֱ˵ڡ
ɧʯһֻӵˡӶˡûʵܹΪ˵ַ˳¡ǴұչȥҪǱô˵ͷˣܸƨˮʦء˼СƨһʯȥԸһСƨ
ʯһ÷ڣʵǸûʦġҿƷв̫ãûҲûнʦԡû뵽ȻҵڴΪһˮʦĹѵ
òáǹȥˡҲ˵ҲûʲôˡŽлЦ
һε顣׼ôͬͿ֣ʯ˵
Ҹû֡ŶеϵڱıңˣͳֽѵҪҵϣҲνŽлɲͬ
£һͷȥúóһ١ܾܲʹ˰ݣʯͬͿ˼С黹ǵðǰˡŽл˼Ҳǲ׼׷
¾͵ɡʯʦҪôҲġŽлͷӦ


297 һȺ
⻹㲻ɨɽȮѵΪʮֻɽıȶʮɨɽȮҪŽлɨɽȮʯǾȣȻֵֹŽл˵
ĻĺھŻ߰ףʮֻɽǺô룬ҪЩֵĸɽɲôôյġŽл˵
׵ĸɽȷʵټҲûСмֻĵˣﶼܹյóҪֻ׹̸㻻ôʯȻҲչʮɨɽȮ
ЩˡȥҲû̫áô๷ţọ̇̄ԸһЩ㻹û˵ʮɨɽȮʲôġŽлɲټιĹˡ
ʮɨɽȮ֪ʮɽ㶮ôʯʵ
ŽлȻϵʦѧ˺ܶǺܶණѧòϵͳϾûϵͳѧϰ÷ɽˮȫһǳḶ́㵽
Žлҡҡͷ֪
ʯƺŽл֪ȽϸˣصͷҾ͸˵һ˵ʮɽǬɽԣȱɽԣ̰ȺáʮɨɽȮɲǼ򵥵ĶʮֻϹʮɨɽȮӦʮɽʮֻɽҪռݲͬķλܹӳʮɽ󷨵ľ޴
ЩŽл֮ǰûкϵͳӴЩƶǶͨʯôһͣŽлܿ˹ԭԼ֮ǰһЩʵЩЦΪʮֻɽ϶ȶʮȮû뵽Լ뷨ԭǴġ
ôԸĸɽҵİɫɽôʯЦʵ
ȻԸ⣬ЩɽѾˣ϶Ǹ㻻ȥҾǡŽлûжҡ
ʯҡˣŽлôĸɽ˵ʮȮǴճ׶ʮȮûʲôѶȡʯ֪Ҫôĸɽɲһ׵顣ܶɽѾǴˡֹͣǽǱѾ˺ܶࡣ
ðɺðɣһʱҸͼֻɫĸɽｫ˹̣ҲҪš
ŽлӦû⡣
ʯߺȥҵͬͿ֡
ҲðġΪչأҲȥƻ˵ķǺˣ˵дȡҲǵ󣬴⾹Ȼ÷ɽͷȥˡҸ÷Ǹ÷ɽ˵ˣһҾ͸ԺȥǱˣٱ˽ѵˣǧҡҲٰˡãҪЩ÷ɽˮʦֱӸº֣ڵĻᶼûСʯ
ͬͿȻжŽлЩǺޣҲûеȥŽлˡ
Դӷè߶˼֮ŽлѾöûԵˡҲ÷èˡҲûʲôı£ȻŪʲô㡣Ū١
л˵ֲ֣ϵĻȲ㻹ˡҲȲ˵ˣʲôóԵģһζءټ԰ճѾˮˣ淭˲ٻ
ũ˲̫ϲԻŽлгЩˡû뵽ϡˣϵһЩǮ˵òˡ˵԰ճģǮҪŽлŽлҪȫټˡ
ŽлҲó˵Ŀζ֣˭á
˵ǻӪá˲żӸ˵
ѹ֡źõǮڿ˺üء
ûϢôǮ˵ġлһͲҶһٶءźͷһ¡
źԴȻ¶Цݡ
˵Ǯ˶жưҵһ׽ĺõطˣл˵ֲ֣԰ճĹˡкö㡣Ҹոշһˮ澡Ǽˣˮȫˡ
ҲŽлЦһǮЩϡ
ˣԪ˵ںɽëϿ˺ӡɽëҶˣЩ˲ԣû뵽ЩôϲҪܹ׽Ӿͺˡư˵
ưͣ׽ӳȥװŽлʵż˴һӵס˴˼ͻúӷͷ˼ҰӾͻһ׷ŽˣϱŵĲ⻹ÿλȥʶǻһӵסʱ򱳲ˣͷŵƵ˼ﻻǮҾչЩ˵ĵס
ҲŲףҪӣרӡˡư۵㽡
ʲôӣ⨺ôŽлʵ
ֲҿģԪȿġȥʶûӵӰͿضǺӳµҺˡưҡҡͷ
˵Ԫ˹
лߣȥ͵ˡ͵Ǽſȥˡ
ʲôãŽлʵ
ѸɽȥǼΧһ׽һֻԪ뷨ưһ
ŽлҲԺӸȤ˭ӷͷ͸Ҳżˣ붼ù񫡣
ԣƨһȺϹƺƵɽȥϵʱ򣬺èš÷ɽ⨺ĴèЩӿνʹҲ֪Ⱥӳʲô磬Ȼܵ͵ˡʵ÷ɽҰҲǵǵġӵĻȫԳɽҰġȻζ㣬ΪӣôܹءȻŽл뷨
èļԼһȺèͷšŽлĸ״˫ƽ⡣ͷҲɵԶԶؿһȺɽΧ˹ȱܡϵı±ȺèҪèסǡ
Žлϵµʱ⨺ȺѾܵòӰ
èŽлĵЩԹƻĸһ㡣
ϧ˰Ҫܹ׽ͺˡԪϧؿźԶȥıӰ˵
Žлͷ̫ƻˡҪܹǸס
ӸȥŽлҲûʲôð취
ЩôôϲأѵëĺóôŽлЩֵ˵һƬëҶǴҰѳԲ˵ëӵﳤġҰëһʲôܺõĿζֿɬ˳ԵĶǼ޽ӵˮҡ
ժ²֪ˣưһӣգ۹Ѿϣ˼ͷŽлһŵϲ˲ȥ˵ëҧһڡ
ţŽлɴ۾Ⱥӱ鰡ôԶĵطȻҲ֪Ӻóԡ𰡣ҧһڣӹе۵֭ɢ˵ζ֣ëʲôʱôóˣ
ưͣժһ㣬ó԰Žлæ׼ưȱæ׺Ϊʲôܵˡ


298 ܺ
ưһӺóԣëûֱҧһڡѾ죬ëҲ˺ܶࡣĻʵҲûʲô
óԺóԡưһߴڴڵĳԣһЦ˵
١żӸźҲ˹ץӣСӶ಻סˡ
л׽ûԶؾʹʵ
ûȫܹˣèһöûСŽлЩյ˵ÿ˶һӹȥӺóԣҲһ
÷˭֪ɽƬҰëңǰ÷ƨǾҺˡΪҺÿʿСһҩģСչȥߵļǮŽлǰҲҺ˵ġ˭֪ëѹͲóԡ
ɶԵģüͷԹĶ֪ëҵζ
żӸȴ˲һԣǰëôһģ
żӸϲһ£ֱҧһڣҾ˵ӸǰһѹȺɽءԭôóˡӻӣɽӱóˣǴ˶֪ǾȻ֪ˡ
źֲ˲ҲҧһڣóԣˮһҪóô㣡Ⱥӿ϶ŵӵζġ
ưͣСһ㣬ˤѽٿưΪժһߴӣȻɿ˫֣ҡҡλε֦ߣҪֹ˭֪ưͽһΣֱӴϵ··֦Ϲһ£Ȼصˤ
СİŽлҲһ
ưͳص䵽ϣȻһû
Žлæȥ鿴ư͵
ưͣŽлץסư͵ҡһ¡
л֣ұóˡưͻ˻Դƺûʲô顣
ʵư͵䵽ϵ˲䣬Žл˽𻢼æ˹ȥưͽһ£Ȼطڵϣһ²ûˣǵһײ֦ܵ˲Сײ
û°ɣôôðʧأôֻܹȫɿأŽлŵðղưģһưͳʲô飬治֪ô졣
ʲôûøߡưͲΪȻ˵ղŵϺ޻һһ¶ûУ
û£Žл²鿴һ飬ûưʲôˡŷ
ôʲô£ư
Žлæסɡ
ʲôû°ư
żӸܻȥһժһӵëң˲Ż԰ճ
Ҫ˵Ҫ׽ֻҲѡôóԵȺһֻҪǰǱ϶ܹ׽һֻӵĺӵġٳһ˵
ֻҪǸͷ׽סһȺӾȫ׽סˡź˵
ǣôܹϵĺ׽סǸͲõɽҲϲèȴֵסӡϻèءżӸҡҡͷ
ҪͺˣȺӹһסһ򾡡ư˵
ưͷһ£ңôȥѺס
ưץץԿǣôã
Žл˰취취ȥŪһ
ҼиѾþûˡȥȡź˵
ҪãǼҵҲû˭ˡһҲһû˵
źܻȥȥˡ
л㻹Ҫɶӣȥ׼˵
ҪһӾˡŽл˵
Ӻϳһ㲻õĺӻ͵ӡ
һŽлˡһټŸɽԶԶģⱻȺӷ֡èҲˣװëҸĵ̿˳
˺ӣȸҲǷǳģһ͸Ϲ͵ӳˡȸɱȺӻޣרЩȫģֻҶĲֻ֡Ҫһأÿִ϶ǵĺۼҪ¾ȺӣŽлõȺȸ
Сƨ˭û顶СŸ¡ҪûһǻСƨôŽлȻһСƨһҲеġֻǴӳǼ֮Ѿõˡ
ȸߴߴϻţطȥһ糿
֨֨֨֨
һֻĵش˹϶˳ժһӣڴڵسЩȸӣں߷ȥ֪κβǡ
Ҳɵ֪κβȺȸҲᣬץеë¶ӡ
ϳһӣʧˡһᣬһȺ⨺˹һӽëȫռˡһӽȺߴߴȸˡ
⨺ͷ棬鿴˶ʱȷûΣյʱ򣬲˳ռһëʼζëҡ
Žлһӣһһŵڿ⨺ͷ쿿⨺ҲǺ޽䱸мֻ⨺ﲻʱضʱ䱸ΧһСôҲû뵽ȻԿС⨺ͷͻȻֹͣ˽ʳͻȻһֽ겻ĸо־ܹڵԭ
ʲôûУǸŨܵҶ֮С
⨺ͷԻؿܣΣٵĸо˵ܲ鿴ȴûзκΣźš
֨֨
⨺ͷ췢һֽ겻źšе⨺ﶼͣǲͷΪʲôᷢźšֻǱܵķ⨺ͷͣһᣬȴʲôûз֡
⨺ͷ֪ëѾ󲿷ֳˣץãҪȵһˡôΪЩӵʵ̫Ǹðܵ
⨺ͷΪоΣԲԶĴׯûп֣ǲζ
ಣ
֨֨⨺ͷȻΣս٣̧ͷʱƾһûüκηӦʱѾֵϡͻȻսȻһ˼ȦȻһգѾ⨺ͷ
֨֨
ͻȻΣ⨺ͷطȵ
Ⱥ⨺˷һ⨺ͷ˹ȥȴͷ챻Ըٶȴǿ°ߡֱӷ԰ճȺӾȻη׷˹ȥʹһƬѾûľǾȻҲֱӴӵ׷˹ȥ˿ûͶ
⨺ͷзǳı꣬ͣצץԽԽ޷

èϲش˳
ɽҲһȺɽ˳
⨺ͷ֪Լˣ˶֮ǵġֻè޲ý֮˺Ƭϧһֻèܵˡɽ⨺ͷͬޣҲ֪κβֻɶĸɽ


299 ȺŹ˭˭

ŸԼһһϵ⨺ͷ죬èǵſľϻţû⨺ͷðӱĳ⨺ͷƴĽֻڷ»εø÷è˵ֱΣһСĴľϹžص˵ϣŻϵķ⹻Ȼˤúأһ¶ûС
Ⱥ⨺ɲ׷ǵͷ죬ǲͣ˻У⨺Ⱥٻ˹Χסʱ䣬پۼϰ⨺ʮֻɽηǵǰ棬ϣȺû취ǵ˵ϣǿһ㶼¡һٶֻèֲݶϣֹ⨺ռݶèļֻèͷʱҲ档
⨺Ƿ˷Ǹɽȴ粽áЩḶ́Щ⨺ﶼ˿˲α⨺С˺ܶ࣬һһսһҲ⨺
⨺ʤèȻڶ࣬ǵսǲܹݶס㲻ˡ
⨺ڲϵӣ·ͱһһ㣬ϵ⨺ӺɽϹ
лˣȺ⨺ôôడɽ춥סˣҪʧ˸ɽǾͿˡٵĵ˵
ǰҲϰɡżӸһҲҪȥ
ȥʲôãϿȥҰȫųȺŹ˭˭Žлæһѽ׼ȥżӸźߵס
԰żӸЦǺǵܽȥ׽⨺ûüҰųءȺҰǷˣ˵ĹС˲٣ҪÿȥݣֻҪʱʳ͵ȦˡֻҰǵĶԽԽÿιʳð峵ϡ
ĴһЩ⨺ﻹΪˣȻӴ˹ȡû뵽ǣſڵȺɽȻ⽫·˳һȺ⨺ڳȥ
˭֪Ȼͬһ㣬¡¡ؽŲȻ
Ⱥӻû嵽ſڣѾɴ۾һȺҰ˳Ⱥ⨺Ȼ֪ҰĿֲôܹ뵽ﾹȻôһȺҰȺҰȦﲻûɥʧԭҰԣ÷ɽҰ͡ǱһҰҪߴ󣬽žҲҪ࣬ҲӱѣǱ÷ɽҰһݽ
Ⱥ⨺ȻƴȥԮ⨺ͷ죬ҰȺ˰֮£ҲȫɥʧǰĺҪˣǵ·ȴ⨺Ⱥ׵סˣϰֻ⨺Ｗһ顣
ҰȻҲֻʮֻ̫ӴˣֻӴĳҰĴ֮£͵س⨺Ⱥ˹ȥǰ⨺ֱӱƷڵءֻһγ⨺Ⱥ仨ˮ
ҪŽлʱȺҰֹȺҰһأȺ⨺Щܵÿ⨺ûжֻ⨺ﻹվǰȺ⨺ﳳֵģҰǿǺܾˡҰЩرԼϴ⡣
Ⱥ⨺ˣù⨺ﲻǶǰžǶ˺ţһߣʹĽšҲ󣬾Ȼûһֻ⨺ҲŽлԸ⿴ġŽлշֻ⨺ͷ죬ȺԺ԰ճмˡ
⨺Ĳҽ⨺ͷøˡ
֨֨֨֨
ʱŽл߽Ǹ⨺
Ȼ˲ҰӦǳζѬģȴŲ̫ĳζȺҰὫŷŵڣǻȥ԰ճʵأÿη֮󣬻֪סЩ飬Ҫô˿ˣֻ»ᾪȵͶϲ£
Žл߽ǰ⨺ͷǳ꣬Ϊ֪ǰƨڷϵԲͣĦ֨֨졣
ԸⰲһµĻһ취ЩκáŽл˵
⨺ͷ֪û취ŽлܾȣΪʲôܹŽл˵ʲôһֵֺĸоŽлĻȴ·һͬڶ˵һ㡣
ŽлѾ붯﹵ͨı죬÷ɽˮʦ˵ǵֹ
㲻ùèΪҼҵè֮ԩͷծң鷳һƬְƬҵĵ̡㾹ȻܵҵĵʳŽл˵
⨺ͷ챩ףӦеΪΪľ
Žлû׼⨺ͷڷķշ޲ͳԷʧҪʧߵľ򣬾ͺƨ˻Ҫб˴ƨƨľһ
èһңҾͻһصĺŽлָŷè˵
èȻ֪ʱվֳ˵
èһֻèͷ˽ϹϾվڷè
ԺɽиıЩӻҪóԵˮǽǸطΪĻɽŽлյ
⨺ͷѱȻŽл仰˵Ȼӡ
㲻ӵĻĿɲһȺӣһˡèĳ޲ǳ㲻ӵĻҾ÷èȥ𡣡Žлв
⨺ͷŭĿ򣬾ʱͻȻɽֻ⨺˺ص⨺ӵϵʱѾ޷ֻܳ⨺ͷʹš
һˮŽлͻһֹѪˮһɷ⣬ɷ⣬ɷ⣬ֹϴ󳤽СֹСֹѪϬţǾֹѪһ⣬ۺϷ⡣̫ϾȻһӡ׼е룬һ뷡ŽлеˮͲͨһˮˡһӹˮ
Žлˮʱ֮ǰܱ⨺ͷ쾹ȻŽлзû֮ǰĳޣǶһ˿㯡ŽлϷһֺĶЩףΪʲô¶ֵϾȻһֵϢ
Žлָմеˮͣһֻ˵⨺ﵯָֹѪˮϵص⨺ϡֻһֱʹ⨺ﾹȻƽŽлﾹȻһ˿м
ŽлֽŽеֹѪˮ⼸ֻ⨺Щ⨺ϵʼٻָϵʹҲʧ
⨺ͷصıɢѾ̫ŽлĶԻˡ
滹ܶ˵ͬ࣬ѡˡŽл˵
⨺ͷԥãӵؿŽлѵѡ󶼲ףԼΪͬ໹Ϊԭѡ˳Сƨ⨺Ļһĥӡ֮⨺ͷڳΪŽлµһԱɽ
ҲֻŽлƨŻ˴ηȡЩҰΪޡǱˮʦ϶ôŽлףδôңԶԻߴ˭ܹ˵أ


300 
˵⨺˵ʱŽлȺҰ䡣
Ⱥɱ˳⡣Ҳ֪иأŻŻ˻ĸöֶϽšŽлϴŰѼʮֻ⨺˴ãûرص˺ŽлˮĻˮܹˣΪ˱Щ˵⨺ԵĲмŽлȥɽһЩҩ
ڹȥ÷ɽˮʦıлβˡ÷ɽˮ󲿷ˮż÷ɽˮʦ⻯ˮҲҩ÷ɽˮʦҩ봫ͳҽһЩԨԴҲкܴĲͬ÷ɽˮʦҩעˮϣҲˮʦֶθЧĶǨ÷ɽˮʦĴѾʧµĳ֮Уڻжˮʦܹˮҩأ˵ӡ÷ɽˮʦѾΪŵĴʡ
ټЩ԰ճȻ칰صҰί£˵ôֲͳԷǴܶŹòá⻰ǿɲ˵
л⻯ˮҽʦҩЧԺ㵱ҽʦˡô벻óҩ׬ǮȫװżӸڵϣҩЩʹ⨺һӱ࣬ȻҩѾá
źżӸͷһ£л÷ɽˮʦЩҽǿ˲мٱ㾹ȻýлȥЩҽʦȡµҽʦмǧµ÷ɽˮʦж٣
ֵؿźһۣߣ⻰еôҲǴĻ⻰ģ
źץץԿǣЩ˼˵˵ءүүǾ⻰ô
ѹءٵͷ
Ǻ񶼴굽㶫ȥˡʲôã棬ʱ޶ûطޡżӸͻȻ˵˵ȥ򹤵Ĳã˭Կó۾˶Դеͷ˶㶫ܣ涼ǶԴеĿҫÿͨʾּĻķѿѾƽɽ˼ӿ
ź߶ûдҲͬʼȥͲŽлˣҲܸŽлѧˡͷܵԡŽлȻÿ¶Ƿʣ˭Ըһɽﰡ
ȥĻҲŴȥ㶫ɡ÷ûϢŽл֪ʲôʱ˵
лҲ˼ֻ˵Щˡֻ֪㶫ϹأżӸæ͡
ŽлЦʲôΪСӲЩҵȥ㶫ǸʱʼҾ֪˳綼ܳȥ᲻ܳȥѵүүһɽǲÿ쿴ô淢չô죬÷껹һֱӡҲûȥܵԣǳȥˣҲԹһҰ÷ɽ׮̸ǡǵ
лʵ԰ճͦõġ㲻ÿ»ǷôҪܵȥôࣿЩԲԡ
ˣ˵ЩϻˡҪǸ԰ճιҰҷǡܹ洳ãΪʲôֻ԰ճȥҲã۽ҲˣҳˣҲҪȥġҵ˵ҵ㶫ȥءʱҪˣǻ԰ճʲôιһôŽл˵ԽԽһСˡټ˵Уȴо档ѾϰôһС
һ£ټû˵ˣǵìܵģ벻ߣԾ˵ǱŽл󣬵Ҳʮ߰ѣҪһξܹͬô׵أ
ܹӴйصջôͬѾʼӹ㶫ϵؼǮҲһ԰ճι
ߣ˵԰ճһ㣬Ҳ֮ʵһӡѧ湦ԼͶ뺹ˮԼҫѾ֪֮УѾͬСʮСƨһֵĹϵͬʦͽͬˡð
˵Ҿ͵ͬˡǱ԰ճֲȫȥ㶫ˣԸġʲô飬ɾˡҰҲϲôȥˡܹȥءʲôĲµģȳȥһ꣬ҪûϢ첻԰ճҲһݳԵġҪȹ꣬ھߣл˫׼ȥ㶫ôǾ͸ȥҵ˵㶫ǳӣڹȥ㶼ҵǶϹУĻĸҹҵСѧûܹ꣬ءŽл˾
Ҳ̫˰ɡҪǻǵȹٹȥһʱ仹²˾ġͨһʱ仺һ˭֪Сƨһһģ
ʲôȣȻ⣬Ҫ¶ȥ飬ܹ־ͼ֡վ÷Žл˵飬˭Ҳû취ı䡣
ǹ˼죬ټʰȥ˹㶫
ټһߣ԰ճһֻʣŽлһһӸоģͻȻоرģϡﻩĴһŽлԼʲôΪټ뿪أΪþöûĸˡ
ˣŽл԰ճƺϣһ˶Կ˸ķǡ
˽һ̸˰રવسһᣬſʼ˵Ǽȥ㶫ȥˣ
ϵĳûȥǡŽл͵͵۾ˮɾˡ
Ҳװû֪СӲһӣ˵԰ճҪʲôɲĻԹһҲ˵ʲôǮǮġţֵˡǰǷ٣Ҳ󲮷٣øɵ飬ôȥɡԼտţܹҪһЩ
ҪáŽлͷʵˡ󲮼ڱǰ˺ܶࡣ԰ճҲ١Ⱦ¿ѧԼһ˾͸㲻ˡ
ƽʱһ˴԰ճʲôͻݣ̸ԷûУص㣬ǲŽлһ˴԰ճ԰ճȽԶϲŴ²ŵꡣ
ˡŽлһ޵ĸо
̲㣬Ϲ㡣̸̣˷ڵã̶̻˳
ڵϵɽƺЩϲмӵǹζ˼£ԴŲ˼£ȻȻӵܵ԰ճȥˡ
ֲ¡ˣһڼءŽлůůġ
ڴм䣬ֲֻϻ̱ߡٺЦ
ŽлҲһЦǳÿ죬Ҳȥÿ졣
÷귺һ磬÷ϪߵİҶ죬Ϫˮͬϸ
ɫҪˡ


301 ʦ
ˬջƳȺ졣ıѾһƬɫ
١żӸź˵뿪ֻСƨһʱ˼ꡣʱƣŽлѾӦ˹
ԪʦȻû÷꣬ʦ÷ƫƧɽ˶ãһ뿪ˡܶйϵĶַͨʽʽƣȻͨϵص÷̫ˣȻ½ңǲ̫ࡣ
һʦѧͣͬᣬҲǸմʦѧУҵġ
һѧУɾرѧͣиѧһѧһѧȻŽл
⺢ȥֻҪڽ¾ˡĳɼҲϺȡܺѧˡǧҪȥܲסġʦ̫档
ѧ͸մѧУܻеѧУⲻ̫ðɡȻɼã͸ӦúúùܣȻĻӵôҲϵκѧһᾡҵȥܺѧġ
ʦǸ֪ͬѧһʱ䣬Ӧþܹˡ֪ѧԲԼĸ룬Щż˵
Խô˵ѧͶŽлȤԽˣŽлʲô
Ҳ֪Ӻ˵𣬡֮ҵģŽлѧһֻ۱һֻۣȥʲô飬һ𡣡
ôѧǰǿŽлĻѧͻҪܾòŻرע⵽Žлû뵽ʵ䷴ѧͲԸŽлŵһߣǶŽлӡ
ѧʱŽлֿտյȥѧУ
ŽлҵأѧϲŽлĲͬʵ̫ͬˣѧҵѧֲѧУֻŽлֿտյ˹Ϊϸѧڿ֮ŽлûѧУˡʲôѧֲᡢ֪ͨ顢ҵȫɰ칫ҵĳ
ûСŽлɻôͻˡ
ûвܱѧɫһǸŽлһʱ
ܱҾͻȥˡŽлûһתߡ
ȫ·ưʦñӦǿ޵ϡﻩȻԼóûСƨһ̵˼ôȻ˳ƸӴԺһúѧϰϵĺѧôѧ·ŽлȫȻòϡ
ѧվȥ׷
ʦŽлҵġ֪ͨ죬ûѧУĲæ˵
ĲҪл״ôưĲһ¡Ĳưһۣ˵ʲô˭֪ưŽлҪǻ֣һŽл֪ˣԲҲҪߡ
ŽлΪʲôҵԺҰϣ˭ܸ⣡һУ֪ŽлȽ⣬ҪԴѧ;ȥһȨûˡԣҪȨʹŽлͷʼֻҪסͷͺùˡ
ưĵܵɰ칫Ҹ״ʦýл
ġҲͷúܣȻԼ֮ǰѧ͵̸ûõã˷áæվ׼ȥѧͣߵſͣص칤ǰ򿪣Žл֪ͨ顢ѧֲᡢҵһŽ״Ʒɣͷư˵ȥл˵һһѧ飬Ҹˡ
ҪáưȾܡ
ҡҡͷ꼶ȥ
ʦôŽл֮ǰǸ˵ôŽлѧһȻҪʦǰչذ£иʱ򣬻ҪԴŽлͬѧȷʵ⡣ҵôʦŽлѧҲֻһɽеĶݸѧ͡
ѧͽӵУ΢һɵؿɡ
˵Žлͬѧǳ㾭ϿΣҲҵĳɼõһȻŽлͬѧܹùһЩҲĳɼáǣ⣬ѧϺõİ취ϸá
ôѧʵ
ҡҡͷҪѵĻ÷ͼҼˡĸڹ㶫򹤣Լһڼаһ԰ճһвҶǴС̡
һ꼶ѧа԰ճѧͷʵˡ
Ȼܳа԰ճүү֡Ͳڲ˵ûʵ
Ͳڲ裬˵ʽزʡ𽱣ϹӵġʲôϵôѧȻѾ뵽Ȼš
ǸͲڲ裬ʽо˵
ôܣѧʹ
Ҳ̫ţʵˡΪ£ʽвҶʽë⡣Ϊ˽ŪͲڲʽҶӡϻкܶ飬Ϊ棬ҾͲ˵ˣ˵ҲšǣϣʦԺǶŽлϣһʮˣ㶢ʮˡѾǰϵͬѧȥŽлһϿˡıðɡ֪ѧҪôĶҪʱ䡣
ðɡҪյ÷ҪȥЭѧ͸оǳˬ
бѡѧԸҪЭǴ֪Ͳڲôһѧֵ֮ʱ֪ѾɥʧȨѧû취
ưܽ԰ճԶظߺŽлллոһߡҾȥУУ϶Ὣʦһ١ˣУ㣬һʱѧУϿΡлûУ
ˡŽлæժ
԰ճĻ˰һ˳ôࣿưͿ԰ճƺϱصĻԾ˵
ôŽлʵ
ճóԡưԼҲ˻Сƨ˼ҵĶóԵġ
ŽлڶȥѧУһرһɫӡһʺǡһֱֻʡһֻǦʣǦʶûü
Žлȥ˽ϸѧڵλȴǸλѾˡ
Ž̻ͬѧλŽлѧŽл֡
ڽ̨£ѧڵ뷨ֻ¸Ԫ뷨һģȻ㲻ѧϰҾ㲻òѧϰ
һΣưûܸŽлͬĴŽлһǰһ챨ʱŽлĲ
лĲһʣСһ컹ʦ״ءưûܹŽлһ𣬺ܲġ
ŽлߵԼλ£ͬһֱš
Ž̻ҲǰôġҰϵѧͱ밴ѧУĹƶÿҵɡҵϿΣѧͷǳ˵
Žлİһۣ˵ĻǺ⡣ǰʦҲ˵ô


302 ɽ
ѧͰŽлڽ̨£ǹܵסŽл壬ȴܲסԴѧڽ̨ϽƵϷɣŽлȴ̨šԼ벻Ѱ׳ɣƸ궨
ʯŽл˵Ķʮɽʯֻ˵һ飬ŽлͼּҪñ֪϶ᾪͯǶŽл˵ʵ̫ƽЩ飬Žлֻһ飬ȫͺЩƬԺһ÷ɽˮʦͨ˿ǳѵ飬ȴƽ顣
ѧͼŽлϿεʱĿбӣΪԼļıáȴû뵽ŽлĶѹϿε޹ءŽлҲûмĶʮɨɽȮϵʿʦҲֻ˵ʮɨɽȮ顣ƺֻʦүԣʮɨɽȮʲôӣŽлҲֻܹȥ²⡣ȻʵͷˣȻӵʮֻɽ÷ɽУҲƺ󣬽÷ɽҰ޸ϵɡǣɽ֮ƺһʲôƺܴȴȱѹһеơ
ŽлڽȴѾ˾졣ѧˣͻؼȥˣѹʲôҵ֪
ڶ죬ѧ;ͷŽлѹûҵǰŽле˰칫
Ž̻ͬѧеͬѧҵΪʲôûнѧʵ
Ͼһܹһٷ֡У˵һٷ־ͿԲҵˡŽлƾоݵ˵ɻ˵⻰
ǺãһҪûһٷ֣ҪҵˡѧѾһζŽлһٷ֡
У˵ĿδʮϾͿˡŽлߵſڣȻһ飬ͷѧ˵
ѧܵɰ칫ȥPKΪһУôܹ˵ô಻εĻأ
뿪÷Ѿһµ١żӸźһα磬һʼеķ㶫֮󣬺˳˳һʼһÿ찴ʱϰ࣬Ǹоһ棬ԼҲܹԹĳһϰ࣬һϵҫ
һ¹ȥֹ㶫áÿˮĻͶЩÿվͷ׮˵Ҳ㲻ʲôÿһɲظͶԶȸҪöࡣ
ٸ磬ˣû룿żӸ˵
ûϢýлƲôһСӶܹһס԰ճôҵôҪǸɲһ˼÷ôٷʵʵϣγ˭ҡÿص˼ĸںΪһ͵˼ء˭֪һ۾ȴЩĵط㶫Ȼ䣬˱÷Ҫöࡣ
źĨһżӸۿ˸ˮ
ˣҶһ˭ңǣҪгϢҾͲǻȱ˲ֵǣһҪżӸźߵļ򣬴
źżӸҲ
ôĳУκһﶼ˵΢ֻбȡůֽܹˮɵıõĻš
ѧͺò״УȡӡֽԾֽ˰ʱ䣬̳һ׵ԪԾ÷Сѧ˵ֱǷǳݳ޵ĶҪ֪һôֻΪŽлҵɻַӽ̻ѧˡЩӡֽԾֽǶ˸ҵѧġСȻһؿڡ÷Сѧܹȥеģᳬٷ֮ʮΪ÷ƨǶ༸ȥеģÿ궼Ҫ֯꼶ʦѧΡûһǮĲηѣӡֽīԼֽǺòܳġ
ѧһŸӡֽһֽЩʹʦôߣҲܴ
ΪסŽлѧҲƴˣרһĿȫûȥŽл֮һЩƨǡ
ũĺԿѹ棬ѹ֮ߣΪûļһŮĳɼΪûãӵ÷껹ûԣƨҲΪһѵóĿš໥ȽϣжٵûԾϻŶ٣ĳĳĳɴཻ˰׾ûпֳһš
ѧЩͷԡֱͲͬһûʮ֣Ƕװ˰ѧǣȻûסŽлκ΢еԵľҲøŽлԾ߷֡ѧֻܸŽлһɥȨķԾ̵Ŀȫˡ
ǳδܹ׵ĹŽлܹȼ׹ĻдķģŽлܹдóЩ飬װŽлԴôܻӦһöԸ꼶СѧĿأ
ѧΪʲôȥŽлˡԣԺŽлϿβ飬Ҳѧһֻ۱һֻˡ
Žлѧ͵ƻȻڷյϲ֮С
ȻŽл⨺ͷ첻κƣƾǾסԭĵط⨺ͷȴƺ԰ճļҡһʱ䣬ɽİӶˣ⨺ͷܹŪһЩƤȥˣƤװ˸ָĸɹԭҪԼȥɵļڿڼֳˡ
һùӣװһӵɳӣȻ󽫰ɳȻ󽫹Ӽܺãջȡɳžžʱ򣬰Ҳˡ
⨺ͷԹһ᳴İ֮󣬾ÿŽлҪ԰һͻǺ޵ġ
ѧͲ׵طŽлҵ԰ճŽлְ취ԡ
ôúѧϰ̫ϧˡ㽫Կѧ˴ѧͲһˡѧ͸̾
˴ѧʲôһŽлʵ
ܹȥйø߹ʣסڸ¥á¥¥µƵ绰ѵûڵ￴ôѧʵ
˴ѧҪŽлʵ
ǰܹиɵĹǮѧ˵
Ϊ׬Ǯ׬ǮΪҡǲŽлʵ
ѧ͵ͷǰȻѧΪ׬Ǯѧܹ塣˵ļֵ
ܹ׬ܶǮǲǾѾмֵˣһʲôأŽлʵ
ǼֵǼ򵥵ýǮԺİܹ׺ܶӦԶ룬Ž̻Ӧ߳÷꣬ȥ硣ȵǸʱŻ׽Ҹ˵Ļѧ˵
ʦΪʲô飬Ҫ÷أŽл˵һ԰ʦֱսĻ
ʦһֱζŽлһ仰ûʦһҭˣӻǷ˰ɡʦͷɥһӰ÷СѧŽлڰ
ʦĻҲãŽл̧ͷϵʱʱ룺羿ôأԲôΪʲôһҪأ


303 ŶӾ
ִ뵽ʽѧУǰƺһˮ򳡣ǰľܣҲӡ÷СѧƨǱʮűȥˮȥȡŽлҲ̲סȥ򳡣һȺƨưͺò򣬱ƴܣĶģһ¾ͱˡ
л㡣ưܹŽлСŽлסе˶˵ǶҵŽл
ŽлҲˣҲҪҪưһ򳡵ܣ˭֪˭ˡ㿴ңҿ㣬֪ôźá
Žл͵˹ȥŽлƺһ㶼ûһ㣬߸ߵطײһ£ѵһٵϣȻ𣬵ڵϲͣ

˺һСƨǲŷӦһѡ
ͣͣôģʦѧȥһ˲߹Сƨһš
÷СѧֻܹмʦÿʦְѧһȵŽлϵʦʦʦʦ
ѧͱѾŽлѧȣǿϱܵƨǣѧ⡣
ѧƣˡô򡣡
ξƨĿγ̣ѧ;ЩƨһЩѧȻרҵҵģʦѧУϹεġĻǺϤġ
ѧͽЩСƨҪͨŶӻŽл뵽֮СŽл֮ԱôƧҪԭųμŶӻܹϲϴҲͻ뵽ȥ
һŶӾĿҪŶеÿ໥ϣܹӮñڵ￴ûУѧʵ
ѧǲסҡͷʱڰ׵ӻռʶǷǳ͵ģûźţߣӻֻյʡ̨һֻ̨вźŵʱ򣬲ܹõԣӻֻмСʱܿʱ䶼ǰ衣
ҿҿڵ濴NBAأĲ˵һʶȽϹˡ
ѧͶԤϣȻûҾʹ˵˵Ĺɡ
ڶ꼶Сƨ˵ǸϷȻǱܡͶ÷ֲĿġ
ڷֳӡҴһӣŽ̻һӡÿѡˡȻÿľͻˡѧ̸ֽ֪ûõġСƨǶԹ򲢲Ȥֻϲ档
СٵĸоǺܲġŽлȻֻǱΪһʱӳһֶصĸо
лѡңѡҡưæ
ãưһŽлŲȥܱ˻᲻˵Ψء
лѡңѡңСƨҲѧưʹŽл
Žлֵ˼ˡ
ѧҲѡĸĲҲС
Ž̻ǿʼҼסˣܷ档ѧ˵
áŽлҲú档
еСƨǵһ򶼽Ӳסѧһӻѧ򡣲ѧֻͶԱߵĲ̫
ѧǰʱŽлһϣѧΧס׼ѧ
ѧͷɿؽе򴫸ĲĲ֪ʲôʱѾܵˡӵѧ͵ֱͶƨеģ֪ʹĲ𣬵ıأǽˡ
Žлߵļһѷ˹ȥ¹ȼ
ҡŽлſ˫֡
ΪʲôҪ㰡¹ҺòһȻϰȨ
Ƕӳ㵱ȻҪҡŽлô
УҼ񵽵ġҾͲ㡣¹ҲŽлԼǰߣû£ĵԼϣ򷴶ѧǱߵߡæӸѧ͡
ɵӣŽл˳¹һۡæѧȥȥŽлߵѾһܵˡưܵѾǴܡûһ¡ŽлҲһĺʧ֮ۡ
Ĳ
ŽлǷߡѧ¶һ˿ЦݣּƵóѵĵ⡣
ӮŽлȻûע⵽㡣ھӮĸСƨӮȴû뵽Ѿѧ͸ץסˡ
ưͣȥ򡣰򷢸ҡŽл򣬵ݸư͡ѾӵıСƨˡǸ¹ңȻӳġ
ưΨһŽлģӹߵ棬򶪸ŽлŽлֻܸСһؽһһĵϣͿ첻Ĳ뼸СƨΧ˹ҪŽлеŽлֲ뽫򴫸Ķѣ˿Զץ˦˹ȥǲС߸߷ֱ
ƨǶ
ѧͶԾѣû뵽ŽлȻôôԶľҲû취Ͷϡ
ԶӵúԶ׼ͷȴƫײһ½ǣȻϡں󳡵ѧɵؽס
Ž̻Ͷȥ
ŽлĶӳʧܵζԼһûд
ˣҶһ¡ǣŽлǸΪʲô䣡ѧƣе˶˹
֪Ž̻ǶΪʲôôѧʵ
Ϊʦûһߡ
ԡѧҡҡͷ
ΪŽлͶ׼ÿζͶƫˡĲ˵
ѧҡҡͷĲΪʲôܹͶ
ΪýĲ˵
ˣŽ̻Ͷ׼ΪÿͶʱ򣬰볡ûСͶĻ嶼ءŽ̻Ͷ׼棬ǸӲŽ档˭õ򣬶ϴˡÿΰװ׵ذˡŽ̻ǶӳûаĶԱ֯ãҪҪΡǸŶĿÿҪֹ໥ϣܹӮñѧͳûôŽл
ŽлЩףܾԼãŵʧܡԼÿζܹͶôأ־ѧ˵Ļе
ҪôܹӮñأŽлʵ
ѧ;ŽлڣãؽңҸôӮñ
˳ûϳĶ˷ܣɿܻؽҡ
ѧںڰϻһ򳡣ǿͺЩԲȦһǸңܿһЩֻһķΧܶһЩأ
ȻһķΧܸһЩŽлá
ԣϵÿ˶ҪֹܿԼǹƥѧ͵һοŽлôԼϵЦŨˡ


304 ɽ֮ʯ
ԱһַֹһλʱһЩѧʵҲ࣬Ҳϵͳѧϰû뵽ﻹó
ŽлţԺһӡƺܹղűĳֳѹԼôңԭ澹Ȼĵ뵽ŽлظоԼƺץסʲôһʱȴ벻ָоЩץ֪ܹץסһ˿ֵĸоҲǳá
ˣ͵ԺεʱҼҽϡƽʱһĻ򵥵ľԼиÿߣȻԵİѼˡѧȴ֪˵򵥵İ취ڰϵѧ˵ȴԴﵽġ
ѧʱѧͽŽлסŽлпô
ŽлЩ⣬µûʲô¡
һɡѧ˵
Žлͷ
÷÷СѧҲȽϼªѧУ½Ľѧ¥֮⣬ӽҵΰʣǰǿȫ˼޽ġÿ߶ҪＯʡûмġ˵򡣼ˣܹҲлһ©һصôһҵģɶɱһζóѧáҪͲˡ
ѧһΣҪҵԿףһţɵˡһƨȥ棬ԼһݡԿ׵ڶûû뵽ţҵѱŽлƥҰİ취ȻҪȴεսٺʵһЩ
ŽлȤ󣬵ǽЩңǲءŵѧ˼Ӯ
˸ԱŸԵ뷨һһһ򳡡
ҪȰѻãһ򡭡ѧһһŽлѧ
Žлî˾Ӯѧô˵ôȥ
ѧͽŽлиʱ򶼿ʼСƨѧʲô̫ˡֻҪѶ˵ͨˣַܹѧᡣȻЩҪʱ䲻ϵشܹϰõģѧԼҲУŽл¾ѧһƤëҲпܳѧͰ
ѧҲɵһƤëҲܹŽлһѧˣһֻŽл򣬱ʲôŽлȥ߶ûѧᣬôܹѧأȰѧˣܹѧġҲҪʮ¡
һһ¡ŽлԼȥһÿȥѧʱʱ̴̿һ˻ҪеȤõģ֮ŽлÿƺһɡŽлĴ£ΪŽлңưȻҲѧűӿɲǮưưŽлġ⣬꼶м΢õģҲȥƤ
ʦļôŽлѾܹ˳ˡѧѾ硣꼶ҲĿˡȻҪץ𰡡ѧڸ̾ԼСʱôûһԼһӢʦأѧʦ簡
ѧװؿ˼ۣţҪ֣ӽ쿪ʼԿʼϰͶˡ
ѧ򳡻ʮ㣬Ȼӵеķ۱ʣղһЩ㣬ÿͶһܹ㼰ˡ
һưŴͣһǧء
⼸Сƨư͵˶١һ򰡣ô֡
Žлܹÿվľ׮ϼСʱֽ飬ôһͶ߽򳡿ʼͶ
ѧͻ㸺ΣͶĻҪ챳һ¡Ȼ͹ػ˰칫ңȻ󽫷ŹغãͷЦ
ưͻΪʦ췢أʦ칫ҿһۣΪѵܵŽллô죿
㲻ͶһڵϻһᰡŽл˵
ư;ãȴûȥ廮ߵûá
ŽлһͶ˼ǧСƨˣؼҵʱ̧̧ŽлȴȻûһ
Ž̻ô˻֪ؼҰѧͳ߳ŽлһͶ
ͶǧôطҪͶʲôʱ򰡣ŽлץץԿǡ
ѧһܹѧģȻȥɡѧͻӻ֡
ŽлؽͶ˳ȥɾȴŽлòܹȥ
Ž̻Ҫ׼ǸȦȦ˲ǻܹôѧ˵
԰Žл۾һ׼顣ȴѧֹˡ
춼ˣϿȥѧæŽлס
Žл뿪֮ѧһͶ˳ȥմ˹ˣô꣬Ͷȥһܹٷˡ˱ˣԺСƨǰͶҪһûУ˵Ļ
ѧ£춼ѩˣŸǼȥֱ̬Сƨʵս
Žлѧͻںڰϵĵ㣬ϾȻͬһ㡣ϺˣȻʯ˵ʮֻɨɽȮͲɨɽȮһֱûΪʲôʮֻɽΪʲôʮɨɽȮһ˹ʮֻɽȻڣɽﶼһӵϣȫûϣûսȻͣʵϣȴһɢɳսޡʮȮϸͣϽϣһȻǿÿһλöܹӳʮֻɨɽȮʮֻɽκһλãֻһȮ֮Ķ֣ױָơ
ԭŽл૵
ллţǿҪע⴫򣬱ԼͶѧվڳָšȴŽл
Žлͷе˳ȥȴ룬ԭѧУﻹܹѧõĶҪѧ򣬲֪ҪãԼܹͨء
ŽлȻ˶ʮȮĵҪĶʮȮѵȻһ׵顣˸άʮ֧ʮʮɽʮķλʮķλСԼ֧ĻӸӡ
Žлʱ鲻һһֱѹͷŽ⿪Ȼ
ѧͿЩСƨôһãѾǳ·ˡ
ʵҲѧšѧһʼȺСƨҴ򣬾꣬ǵļҲΡһֱѹǣϰǰѻ÷ǳʵȻûоѵѾ˼ּˡ
ѧҲЩϧϧԼûⷽרҵ֪ʶҲֻЩģܹЩӽרҵѵҲܹһҲ˵ء


305 б
е㻹ûôϵʿŽлĶ
еΪʲôôϤŽлһӵһμϵʿʼŽлû˺֡ƺÿα˺ֵʱԼԴ˵һ£һΪʲôôһأ
еûУϵʿٴ
ϵʿʦŽл˳ڱҪ˵һûд﷢
о屻ƣ۾ϵʿվڴߡ
ʦҲС˯ˡ岻ŽлȻһУŽлȻֻǸڡ
ʦֻˣ¯ˣҪȥҪ̫ˣڼϢɡϵʿʦ˵
۲ۡŽлæӴøϵʿʦһɫۡ·ŽлһֵϤСͺԼһ㡣·ҪǵҲܹش
У͸Ϊʦȥһ˰ɡеһεͬСɣмҪΪʦָӡвšΪʦķҪ׼ãΣվͰѷóһжΪʦӦֻҪžˡвóȻ֡ϵʿʦһһ飬ɼϵʿԴлǷǳĵġ
˺ˣʦ㶼˵˺öˡŽлöЩͷʱ򣬹ȻԼ˵
ϵʿٺһЦʦˣˡϵ˾ϲ¡
ʦûء֪ô£ϵʿһ˵Žл־һᡣ۾Ҳһȡ֪û
ϲϡΪʦǲ̡ϵʿʦԵ÷ǳˡ
ϵʿѾʰһУһݸŽлŽлȴŽϵʿʦİһ
ϵʿʦҲûЦţһһƮȻɡ¯òʦ˰ʱߵ˵ط
¯֮Խд¯Ϊһ¯¯˶ǽ¯ģС滹һƳŵĶӡ
ûѾ˵˴¯ڡ
һȺͷݣһͷ˿ڰʦ˼ҿˣˣʦ
ɡҼȻˣȻǲԹ۵ġ˵˵ɣʲôϵʿʦڵ˵ƽʱ˵һƺһ˿ϡ
ǱǸūƵģϱһֱʦķԸɽͷǸūҪϱɽͷ󳡣⻹ûһ¾ͳˡᡣ
ϵʿʦ󾪲ѣǰץס˵ļ򣬴ŭʲôǿɽͷĿ󳡣ȻǻʲôԼҪҸʲôΪ˷סɽͷ÷ɽ˶ˮʦˣߣеߣ
ϵʿʦתҪߣǴ¯ϸɣһȺ˵סϵʿʦȥ·Ҳϵʿʦֻǹϵʿǰͣߵͷ
ʦʦһߣ¯û·˰
ʦ
ʦǴ¯ɣ
ϵʿʦǳҿǣ˭ңҪˣҪҰϣĵǰǷ¯ô˵ɽͷٶ֪Ҫȥʲô
ǿ߿סʦȥ·ǲ͸ϽοҪʦʦ󲡳Ϊǰװ׶ԼŽл
Сܹ뿪Ǻο鷳ϵⱲӣҲգҲաɣǣʦˡƺ֪һѾΪʧشӴ·ÿ
ͬеȴϷϵʿʦ˵ʦǶǱƵİϱǲȥɽͷūҪСүϱҲû취˵˵ūŰ
ߣ˵ˣǴ¯ɣˣ˴һ
¯ȺżԸóһ·ŽлЩʧؿŴ¯˵ıࡣ
еߣϵʿʦŤͷŻȥĴ·Žл֪ϵʿʦĿŴ¯Ⱥ˻ȥ
Žлһһͷظϵʿʦ
ˣⶼеסˮʦҲܵġж룬ʢٷ¯˲ΪʦϾȣǾȲˡʦͽҲȲǣϵʿʦ̾Ϣ
ʦִǸ˺
ϵʿʦûлͷͣס˽Ų
ūΪʲôҪϱɽͷô˴ʵ
ϵʿʦȻûлͷҲû
ǿĿʯǿǶĶ֪ΪʲôǸҺūôȥǸϱҲȥˣǶزˣƺаƾϢϵʿʦȥ
ϲΪǶܹһͷǶҪҲûʦͽҪ¯Ҫͳū˶ϽūܲܳǶ·һϵʿʦתŭ
ϲЦҴ¯֮أҴ¯·ȥⱤˡֻ÷ɽ̵Ĵ֮ʦô
ͷȻЦȥ¯ȴѣһ·޺¯ȥ
ʦ¯˵ǶʲôŽлʵ
꣬¯ڿһĹ˹÷ɽ̾Ӣ÷ɽ̴бŽĹйѹĹͨ÷ɽ̵̱Ҳڴˡһۣ÷ɽ̾Ӣ룬Ԫˡּ֮бʧ޷ȡأ÷ɽ̵һЩҪȻʧ񣬶ָܻյĶʢϵʿʦ̾Ϣѡ
ʦȻҽбʧ˻֮£֪
ʱĹ￹Ĳֹ÷ɽڣд¯ߡūضӴ¯֪֮˴¡ͽϿȥΪʦûܻͻ磬ͨˣ÷ɽ̵飬ҲĪҪˡū÷ɽ̵ıضնݳԾ󻼡ϵʿʦ˫ץסŽлļɫµ
ʦܹ뿪أҲҪʦһ飡Žлߡ
е֪Т֮ˡʦѱ֮ģܹȡǴбʦԵƽʦزȥкãǰװɥʦԣ㽫Ҳ𣬵ͨˮʦĪȥ֮¡ϵʿʦóǸ޽ԡ
ҲҲߵģŽлȴúܡϵʿǰɿ¯ȥ
ееϵʿ󽹼غ
ллŽл۾ؿŽлѹ¶˺Цݣл̫ɹƨˣôأҿ󺹡جˡ
󲮣ϵʿʦҪˡŽлͻȻúģứ˳
ޱޣǶءɵӡεˡЦ


306 ڸ
ŽлＱҪϵʿҪܵ¯ȥˣԼȴ˹һʱ侹ȻΡεʱϵʿĵһ仰еû
ϱ󲮽ǣлл
ŽлЩԺǱΣǱ߲ʵͻȻ֣ԭгее֣ŽлͻȻԼýгеǽл
лҸ緹ڳԼȥʢ԰ճЩҪҸɻȥˡ˵ȥ
죬ҪȻҪȱһĿˡ
ŽлڻԺģǸ¯ô¡һһ㶼Ρ
ӱȽʵʱṾСԷǱ£Žлæܹȥϴһ£ܵڵķ˳Խ
Žлط˯һܻܲصȥϵʿʦһѡ˿ǵֻһ͡û뵽ѧҵ԰ճѧûسҲǹĺôһ˳ԱȫҲزسǶν
лӶȥٳˣûʲô飬ôȥأѧԹ
û˵Ҫȥ򰡡ŽлץץԿǡ
Ƕ꼶ӵĶӳ׼÷СѧӣӳġǣӳѡעġҪӳͱбȱ˸ǿġϿ㿴ĶԱǺ뵱ӳġǣһӳϾļǶõġҪͷáѧһһذŽлŶ֮С
ŽлôڲͬϾһСƨӳͷλ޷ܵġŽлϵìܱ֡ξľӵгѰĳ죬ʵԼ̬Ȼֺܶͬ˵һЩ
ŸϽ·˶Ь߰ѧŽлһ¡
Žлæ·ѧȥѧУ
ŽлģҪСӵĽȥŽĵĹ¼šָоϲ򳡡ûԸһ˹¶شںڰĽûȥ飬ŽлСÿûߡһ⣬ʧȥӦܵĿ֡ڣˡ
лôǶ˺þˣ
лˣǶ󼸸ˣĲõġ

ŽлرĸоʼоԼǱҪġкҪһԱ
ѧ⿴һУ֪Žл̫ˡ÷깤ôã֪Žл֮ԹƧԭǳȥŽл֮ǰһֱЧ΢ְͬѧܼͥӰ죬Žл̫ųˡ
ڣŽлСһ÷ĳɾͰ
ʦǵæǿˡĲߵѧ͵ߣڼʦţÿαʦһߡ
ѧͿˣŽлɿ죬÷еѧԶԶ˦ѧϰͨĺǿ̫ˡûаϳ֮󣬾ܹӮŽлңǣȥ֮ˣԼŽлǰûأ
УʦֻܵУܵԱŹƽл³ӵĽΪӳҪԼѧ򣬻Ҫ̻Ķô߼ôѧ͵һһ׵ģŽлûʦ˵ĺе
Ժ󲻹ǶĶԱҪ㸺̣÷Сѧ꼶ĶԱҪ̡ѧͲĸŽлȨޡȨҲҪǮ
Žлûѧ͵ȦףǳˣϽ˽ɫǼǵĻУȵðѻãܹ㿴򶼽ӲסӵҪػһ£ܹɵذȡղű棬㼸ν򶼵ˡ
ѧһЩԾ飬ԼЩԺϾ˶ϸû뵽ŽлȻܹŪͨ͸һЩɷŽлԼܽġΪ֪
ѧͻȻЩʼѧˣŴһѹʵ̫ˡֵŵĸоҲ൱ˬġУðЩǿһ¡¸һҪسȥȥ»飬úüǿһѧϰȲȺƨҾѹǡ
ѵظҵʱѧֽŽлסˣŽлԺ󲻹ҪͷãҪѧϰܺõĴͷã޹ȱΡԺϵίԱҲɡ
ñҪǮŽлͷϴŽлҲá
ⳡŽлûôˣܶʱѾǸеΪѾܹܵԼʵĴڡǰУŽлȱڸС÷꣬ͬ˵Ŀһ㣬˺ƫڣȺƨп˷ĵ𾴡
ϣŽлؽ硣
еΪʦ֪ǺúӣǴĹ̫ΣգΪʦӦӦΪʦ۴Ĺ﷢ʲô飬Բ̤Ĺһһ鲻Ծ뿪¯ȥʦǣӴҪڱǰ˵ҵͽܡסû
ϵʿʦֲͽܵľǿӦͽڽĹ֮ǰðе˵
Щϣһʲô飬ܹһϵʿʦְϴŵһЩöͽܵС
ʦأ
ģʦﻹкܶࡣҵǴĹУǹʱЩʲôã򣬵÷ɽ̵ǰôὫ÷ɽ̵Ĵбȥѹǹأϵʿʦ΢΢һЦ
ʦѾ׼ˡϲʮװϵʿʦǰЩҴ¯ʿȻղûһġʲô飬ʦ㾡ܷԸ
ȻҪȥҲǡǽĹ֮Ǳҵġ˭ҪǲݹҲϵʿʦϲ񣬶Դ¯ûһɫ
ϲϵʿʦ̬ȲǺ⣬ȻЦݣʦģЩʿضʦķԸ
ʦԸЩʿ˵
еסΪʦĻϵʿʦͽܵʱ̬Աô
Žлϵʿһ߳ݣķӸﱤһôʯģеķ϶һĻҳϾǿⷿһҡ
ϵʿʦһһֱ¯ߣ˰ʱңһͺͺʯɽ֮¡һڶĶѨɽСƺոտٳ¶濴ģףͬ޵ĴҪһһ㡣
ŽлڶڿԸܵѨɢݳĺ⡣
емסΪʦĻ
ʦһҪŻ
ϵʿʦһͷҲصѨȥ

ûѨﾹȻһĲҺ


307 Σ
ʦеȥ
еȥϵʿʦͣһ£ͷе˵еֻͣ
ߣϵʿʦٿ˳еһۣϲ˵
ϲȼѣʮĶѨȴͬөĹâһ΢ûãϵʿʦһѾӰ
ξеĳеȴƺҲ˾ϵʿʦԶҲ͵͵ظ˱
ѨһϢûУŲڶѨ˵ͻأе´Ȼһ˫ЬǲЬڶѨϸʯϣȻᷢOO@@һĶѨҲͬڰеĻһ㡣

ʱشǰĶѨдʹİǰսǳĲҡеǳ֪ϵʿʦʱ첽׷ȥھϵʿʦҲûʲôʱϵʿʦٽԼϳȥ
е׼˼Ȼ֪ⶴѨеĹ÷ǳޣǶҲһο
ɳɳɳ
Ȼǰһϸ죬Žлæǰȥ뿴һʲôͬʱҲЩ֣ǰʲôǺΣյĶΪʲôϵʿʦǴǰ澭ʱû
һɫӰڳеǰȻһֻ棬еһһɺͻȻĵðⲻһֻͨ棡ɫģһǳۺߣⲻһܹеģȻеǵһ棬ǳеףܹ˿ֲĸоĶԲһ档ⶫ򵥣
Ȼûеߣ澹ȻȻڿնеֱͬһâ
еȻзɳһŻ棬ӭ档ͬɶ˻һ㣬ܻ档ѾȫȼȻ׺ݣе˹ǹ׺óе⡣ⶴѨӦΪͨϵʿʦҲ׽ŹͨȻҲ׺ݣóеŵ
еһ澹ȻһŻɢ䵽ܡӰǳеȻһĨͷϵĺ顣ǳ׶ԸһСܹ滯ɻңСĸҧˣĶعеһ
еϱŵһľγУһŻѣСǰȥеͣиԼҪССģⶴѨԼ֮ءʱ˵ȥʦæֻʦһ涼ѡ
һᣬѨȻÿ£еǳ֣ʦǾԼǰûãΪʲôԼں棬ȴһ㶯ءԼӿٶȣӦԽԽˣȴ·ԽԽԶһأӶڵûʦҲӿٶȣ·ܻʲôۼɣԼܹһֻŹֵ棬Ϊʲôȴʲôûأ
ǰĶѨһƬڰͷҲͬһƬڰ̫ˣһ֮ǰʱĲҺѾܳʱûˡ
ԽǰԽóеﵣģְԣе˽Ųž׷ʦˣʱû׷ϣЩԾˡѨֻûô򵥡пܣԼߵ·Ѿʦ֮ǰĶѨˡȻе˵ĵǳеԼʦ˵ĶЩĹѨص󷨣˲仯ʦ붴Ѩ֮󣬶Ѩе󷨱ѾˣԼߵĸʦһ·ʵϽȫǲͬĶѨ󷨣еȫû˽⣬бϾأʱܻΣΣա
˻˻˻
һܼ˻ƿնǰƺһȺʲôеȽƺʲôࡣеп֮Ķй֮ǰľĳеûӼĶ
Ϻƣ磬꣬޲شͨȥ϶ǡǣ̫Ͼ
еæѣӡѸٻһӰʧڶѨ֮СʩչÿɱŽлҪǿࡣŽлʱȻ˯УȴףеƺԼĳϵеκξٶƺͬԼһ㡣ֻȴ޷Ӱ쵽е֡ҲܹκνֻܹΪһ͡һôֵΰ
Ƭ̹󣬳еͨۿһȺĹ˹죬ǳеȴ֪κֹȫ죬֮ȴͬһĺߡ֮ǰһϵĺƺҪӸӣγһ֩״ųųϾȻҲһߡη
еЩԼʩչ䣬﷢֣ܹӦֻҲҪһֽš
һȺƺûзʲô쳣ֱӴӳеصĵط˹ȥһֻƺʲôڳеĵطһеһ亹ľʱ׼ȺƴһˡֻвߣûܹƳеΡֻɻڳеһᣬּӿٶȥ׷ϴ󲿶ȥˡҲŵ֮ǰеµϢ仹Ǻá͵ȵĹû취ơ
ô͵ȵĹ˲öԸеЩģһ˵иһĹͻᱻԷһۿˡ
µȼѣһᣬеƺоЬЩ𤣬ûһ£ﵹһ
ЬһƬʺ죬ƺǲѪҺһ㣬ѪҺЬѾ̣ճ˺ܶȻӡӶˡеûһµ棬Ȼ֣ϵʯ֮ƺϪһ㣬ֻϪȴһҺ壬ѪɫҺ壬ͬѪҺһ㡣ҺճЬףͻѪҺһ̡ʯµҺѵǻôҪȻΪʲôأҪȵճЬײŻأ
Щ飬еǵһϣ֪⾿ʲôʦߣҲӦ֪ϧʱʦأ
һһĶؿееʱģȻŽлﶼҪˣֻһԹߡ˿ָӡ
ಣ
ͻȻееһСľͱӰ˸ʵƾеôҲû취ѳȻһɾ޴͵ؽеڵأȻϲݰһеѨ
еֻüһѾΪʱѾڷٵǰˣ޷ֹǰ
Һóе˷ʱӦԽ״еæһһŻ棬еסͬһĹŹðһŵĳζһĶͲӣĳֹĳĴǡͰѳеסˡ
еð亹ȻһΣǲҪԼֻԼ鲻㣬Ȼ˽ʱ̣˼뻹СͰԼˣ


308 ü
Žлڴϣ˫ֽؾűӣţȫѾˮ͸ʱʱضš
лôˣΰ컹Ҫѧءʱ򶼻ûѹ춼û׮ˡЩĵ˵
üͷѰɡ
ллѣȻѧҪٵˡ÷ˣɡŽлûжֻöְŽлҡѡ
Žл۾˿ֿ˿ƲƲϵʿʦҲˡ
ٺЦɵӣﻹаε鵱ģ
ǰ鶼ģѹˡȥϴһ£ȻˣͳԲˡæߴ١
Žлͦ죬ɿش·ְѱӵãȻʮӲϴԷȫ㶨г÷Сѧȥ
·ϴ˹˪·˪ˣгճһֱ̥ܿɿת˦˳ȥҪеڵŽлֻѾմ͡ǼŽлϻճ˲ŽлȫȻ˲ЩɲҳٵѧͲŵ˸һɲŽлɲһͳٵˡ
ŽлûĶ߽˽ңλá
ѧͿŽлЦһ£һЩ氡
˵һ飬Žлͬѧһֱѧϰϱַǳͻǰͬѧıʡһʱ䣬ǰϳӣŽлͬѧַǳͻҾŽлͬѧǰӵĶӳͬʱҲ÷СѧӵĶӳ󣬴ҪѧĻŽлͬѧ̡⣬ӽ쿪ʼŽлͬѧʽΪǰίԱѧͲ֪ѾŽָ̻ĳˡŽл˭ŽлôϿأ
꼶СƨҲûʲô⣬ϵ鶼ʦ㣬ʦĸɲǾ˭ɲŽлһֱһίԱЩίң꼶İɲûʲôأûһСƨܹ塣Ϊ񵱲һġ
ȻϵķӦûдﵽѧеЧѧЩաͲһ򣬾ܹŽл뵽༯
ãŽлȻҲЩ黹ȽϼɲôҲǸɲ
лԺϿΣΣӡѧҪѻ㡣
ŽлȻӦ
Ĳˣſϣصؿǰ೤ǰ೤Ȩôðɣʦһ仰ͶĴȨ
ѧץץԿǣѽƺûпȫǼȻѾ˵ȻҪάԼԣѧͺ˵Ĳǰϵİ೤ӦͷáҪʦİţ㵱೤ĶʦİţʦĹôչ
ĲæֱĨᣬңʦġ
¿֮ѧȥУ칫˵ӵ顣
ŽлμӼĿǼ¡ҲҪǵŽлͬѧԡ֮ܶҷǳ֧ԡѧУ֯ӣҲǼ¡ֶܹǵ壬ҪܹѧŶӾ񡣡ȴ룬˾ϲϹڡ÷СƨĸĺȱٶǼﲻɻȱͶ
Уܹ򣬶ҶƤѧУܲһϰʱҲҪÿԱһһܹǵĻѧȻֻΪ˵õɵľϵĹҪΪʵʵ֧֡
ʦҲ֪ι㲻֪÷СѧжÿѧΪ˿ԵļŰֽҪܺöѧƤĥ˲ܹҪӡֽһֽ㵹ãһſھҪҸÿһ򡣸ɴУɱ˷Ѫˣܸˮܹûôô
ѧЩʧشɰ칫˳ȻûҪѣѧ͵Ļûбȥ˵ӵ顣õ÷Сѧ󲿷ѧӵֻǴ󲿷ֵСƨѧ֮󣬻кܶũҪƨûУܹĲࡣǸ꼶ѧѾΪеҪͶܰŵϹڣ
ѧʱ򳡼ϵֻжʮˣ滹һЩǵ죬ѧġ
ʦôô򰡡Ҹư͵ҲֻŽлĻԺܸߣÿСƨһźΪʦġ
Ҿû취ˣУͬҲ֪÷ֲһԣĵطҲûǮǾֻܿ˷һˡѧԼĹҲ࣬ȻҲó
ŶŽлҲû˵ʲô
ñӵĶӳ꼶Сƨ϶Žлӳû˸Ҷ˵һ仰ŽлĵеĶԱʾֻĵؽҪ졣ְѧ;һѡҪŽлļʵ̫ˡĶԼûסŽлȻȫסˣڻܹһһʮظ
ѹһƽʱҵ鲻ÿҲܹϵһǲôѧ˷ˡѧаҲӼᶨŽлľġ
ȻֻʮˣֻŽл˷ֳ飬ϰȻеСƨ˶÷Сƨ˵һܸ߼Ϸ˵ߣǷǳĹҵƷ浯ˮǹ÷Сƨ˵ܹһܹʵ顣󲿷Сƨǵһδ
ŽлŶ꼶ѾһļСƨһǽһѧϰȳƵ˶㡣ƨһ޲Լϳ
ã͵ˡҶؼȥɡѧͼɫ磬æɢӡ
Žл£ŽңȻԼŽһг׼ؼҡ
Žлַǳ֯÷ǳáŬѧæȴúõرŽл
Žл˼ץץԿǣǸϲгϣֱԷɵ
ףлһÿηѧ˸ƵġǼӰѾȥˡϻΡϲ˵
ǰ˵һѧУкӺö˶һ£ͺˡ˵
㿴лҪҪ㣬Ԫƽֻһֵֵ̣ܸûɶҿлԪûưء˵ʵڵģǰӦôԶлԼһأҪôأΪŽл֮جΣΪһ˯ڴЩ¡
УϾԪлӦ
ȲæžȻȥһͬͬ⡣Ҳȥһ½лл⺢ȾˣʱҪǲӦͲðˡ˵


309 Ԫ԰ճ
˼˵лجΣÿҶŵͷ󺹡ҸţǲԪȥлһ˼
Ǻá˵ӦôӦлҲǸµĺӣֺܴȥиԪߵ̫ҵĻԪС಻Ǻ⡣
ưͲǸлߵúܽôôûôأﶼ˵ưͱǰܸˡҸƽֻһ̣лԪ͸ֵһˣֵܹ໥Ԫûнл˵Ҫлչˡֵܻһ׽ԼķӦܲ⡣
ȥ԰ճ£Žлÿ¶ʡñ࣬˵һıҪࡣȴֶ֪չء룬ҵӹñǰöࡣ˭ﲻĽһжǶиֶӡ
С룬Ҳסˣ֪֮Уȫ˵ĺӶѾ䵽ŽлˡԼȴˣ̬ҲûһʼôˣĻСûп
̬ɶæȴҾûҪԪл׽أôԶýлôչԪ
Сţ黹ͬ˵Žлôһ꼶ôˣԪ϶ûŽлϢġͬ˵Ԫ˵Ҫ̽лչˡȻôõĻᣬôԼӸлϵءֵܣκ˶Ȳ˵ѪԵϵűҶŽлһ򶼲̫á
˵ôôɡԪҲøܵѧ㱾ˡԪ˵лѧˡһԪһ١ԺԪŽлСܿ¶˾ġ
̫ˣԺҾܹлѧˡлư˸ҪýлҪֲһˣΪʲôҪ򣿡Ԫһ͵С׿ϣϲشſ˳
Ԫȥ԰ճ
лӽϿʼҾ͸˯԰ճˡԪܸˡ
˯ŽлȻЩԾ
ҵﵣһ˯԰ճ̫µҹ㡣лԺʲô飬㡣У㲻ӶӳôܸܲһӳԪʵ
ʦ㼼ֲãôӳŽл¡
ֵܣǶӳ磬ȻҪӳԪҲܳ֡
ҲҪѧ˴˵ŽлԪĻеȻԶԡ
ΪֵӣŽл˯ǸһŴǰټ԰ճʱ˼ż״ũĺҲûôĽ̵㵾ݣӾһŴˡ
ԪԺѧֱӸл԰ճлʲô飬ǰ÷ˡϾһ㣬ҪǿлجˣͰѽлȻ֪һ˵Ҳ˵˵һ䡣ԪҲǳĽ׶Σ˯ó׶ѡŽл
ϣԪ˷ܵЩ˯ţлҪһ㣬ء
šŽлƤֱ´һ׷һմܿ˯ȥ
ô϶ܹܿѧģҵӳԪ˷ܵ˵ŽлǱȴûһллһȻ˯ˡ
ԪȥŽлѻԼҲһǷѾˡƤҲЩˣŲһ£ƤȴѾȥ˯ˡ
Žл磬۾Ȼֵ˳еϡеѾ˼˿ڣȻ֮ǣ˿ڲʱشʹ
еѾڶѨ˲֪ԶˣҲһֱ󷨵ΧȦӡһ·ϣеȴԼһֱ߲ͬ·ΪûзֹļǺšЩǺŵĿģԼָ·֮⣬һĿľϵʿʦеҪϵʿʦ֪Լˡ
е֪Ĺ֮бضб֮ǰΪ߼ĹȻϲȻں˼ΣյĹƺǽ뵽Ѩ֮еһ󶼱תΪе֪Լһ᲻ҲЩһ㣬ɹĻԸԼҲԸɲ˲
ղǸһֱͨҰûʲô𣬵Ǳ׶ǻҪײм֡ǼʱʹϵʿʦԼķԼѾɵ˰ɡǼеϻǶ˰߰˺ۡ
еһ˿ڣֳվڶһǺšǰߣûԶеȻܣܵղǺŵλÿ˿ɫòҰסǺŲˣеȷǸղǺŵĵطΪԼûԶȻԭ·أǼǺѾʧˡѨһжʱı䡣
ǰͻȻ˽Ųóеһϲæ׷ȥǽŲƺǰǵȳеܹȥʱȴʲôûз֡ٴʱѾǰԶĵط
еӿٶȣÿʱ򣬶еһľ롣е׷˺üأһ·ҲûκΣգóе𽥷˾衣
еʲôϵʿʦһͻȻڳеǰϵʿԳеźǲá
ϲһ˶ؿųеǵЩ졣
ǳеһϵʿʦﻶϲòˡע⵽Щط
ʦеʦ͵͵ظʦĪ֡еͷҿϵʿ
ˣˣһ߰ɡΣأԼСһ㡣ϵʿʦе˵
ϵʿʦе¶Цݡ
еϵʿʦ¶ЦݣеͻȻϵʿʦ˵ǿĹаʱ򣬻ᷢʾ
еһ㶣ʦߣôйаأѵˣǵеٴοϵʿʦʱϵʿʦһǳĴǣһۿȥǵ塣
ⴥҲôϤ֮ǰϮеһĹֶû뵽ȻĴǣ
ĴǾеϮγһܲ͸޵
еάȣΣ֮Уе侲͵ҡһеǹĹȻһ͡͸еһеɿشͳüŷһԼŷ뷣
ӳķһȫһŷһ⣬ֱޱȵĹ
Ȼɿʱ·˹ȥһߣһ߽̤÷ɽ׮ӡĬ䣺Ͼƣصѣǽ߷֣϶ǡǣ̫Ͼ
꣬еһڶѨɱЩҪеץסȴе׳忪еǼҲʼֻǹﲻͣطҺеĴҲ˲˻ȥ
𣡡
Ĺ﷢һŭ𣬽Ѩٿٿ


310 һнΪ
еܵͷ󺹣ʯϣֱһǳװˡ
ǾʲôȻһ˹ȥҪؼʱһҵСͽˡеûмĹôªôգȻԼϵ
հе̾һ
еôһ벻
ʦеͷһϵʿʦ˭
еǰȻͣðƭһΣȻڶΡңңƴˣ
еȫûע⵽һΣеһ㶯ûС
ϲһȺˣҲ֮ǰһһȺ˵ɫ֮ǰľȻǸиɫҲе֮ǰûЩйءеľܵǸĹڲ˻ǸϾǳеԼġе֮ǰûôעһȺˣȻܹǵɫ
ֻǳеﻹģܹ˼νͳϵʿʦȥˡ
ϵʿʦֻ΢ͱܿ˳еĹ˳ץסе֣е侲һ㣡
ϵʿʦӣ·ڳеͷײһ£óеһ˹
ʦҵˣеѾȷϵʿʦǸ
ûãȥȥ㣬˭֪ѾܵòӰǾ͸ټһ·ϵʿʦ˵
ʦǿļǺôеʵ
ʲôǺţǸûпκμǺšиǳεĲපǰȻûܹҳҪ㲻ˣප˭Ҳע⡣ϵʿʦȻûпеµļǺš
԰¼Ǻѽеǲ⡣
㱻ǶƻˣȻΪԼѾ˹ƻ󣬵Ǵ붴Ѩĵһ𣬾ѾǹƻˡԺһҪѰϵʿʦ
еץץԿǣʦôˣôﰡ
еЩ⣬˵Ҫˣôʱأ
ûȥðСʦûãں溰˳ѾӰˡҺǸڲȳһӡǲŷǸεĶڡȻ͸˹ܹʱϲæ˵
ûʱôеһѾ˰죬ڱ˸ȥ˻ʱ
㱻ǶƻˣʱȻҲǲġղѾȫڻ֮УʱѾûѵĸˣ㾭ĺܶ飬ȫġԣʱָӻˡϵʿʦ͵
ȻеŴ͡
ҲǶ㣬ǲ֪ôһܵ˵ܵȥȫԸߡϵʿʦ˵
ʦҶѾˣ㲻ٸҳȥ˰ɣеʵ
ȻִҪȥǾȥɡԺʦˡϵʿʦ޿κε˵
᲻ᡣһ˴棬ҲʹءղŻ浣Ҳʦˡеû޳
ߣϵʿʦ˵
һ˲ʯ̵ĵ·һ·Ѩȥ
ʦղ桢𡭡һֻǳĹȫǴǣһγҲע⣬ͰҸˣҺҼʱաֳҷþ֮УͱƭˡҺΣյʱ̻ҡҿǶԭΡͼʦˡеȻ¡
㰡ǰʵʵѧõ㲻ҵĻ֪ѧղ˰ɣϵʿʦСͽܻǷǳĴȰ
ٺ٣ʦԺҪúϰˡе˼˵
ܴܲȥǸδ֪еһΪʦԶԸĹΪʦߣǧҪɣûУϵʿʦ
ʦ˵ɥǸȻʦԶˮʦôܻԸأеΪȻ˵
ȣСӦɡϵʿʦСͽҲûʲô취
ʦղҾǰûԶǸϳ˴ǣǶģ⵽ʲôﰡЩ϶һֹĺߡеղ˵˵
ǧצħ϶һߣԽĹϵĺԽ࣬֯طֲǵϡεĹΪʦҲκβˡⶴѨֹһ˶ϵʿʦȻʶֹ
Сʦãǧצħһ˶û취ѡû뵽ܹܳȻʦͽϲ¶ۼϵʿʦƨ
κϲұ죬ƨҲϲһһι¯飬һ֮󣬱ҸǴ¯κ¡¯˵Һθɣ÷ɽ̴ûǷǴ¯κζ෴һֱǷ÷ɽ̡ϵʿʦκϲᣬ˵ʲôҪһ١κϲƺûһǴ¯ЩɫЩơֻҪκϲһ֣ǿ϶ֱӶϵʿʦе𹥻
𣡡ǿµ˻ٴȻǹѾŵ˳еϢղųеʹһʱӦýе֮ǡ
Сһ㣬վȥϵʿʦ³еһ˺æеһ
¯Ҳվǰ棬ϵʿʦеűһ˵ҪǱϵʿʦϵʿʦܹſʩչǵվλҲ򵥣һ÷󣬳еÿվ÷׮Ȼһۿó÷ɹأǳеû뵽Ⱥ¯˾Ȼ÷ɽ
ʦ÷󣿡еСʵ
ϵʿǧצħϣԸֹϵʿ˵¡Ͼǳеӵˮƽһ׼Ըһ˵һƤë÷ɽڴ˳аħʱ򣬽һƤë
ʦ˵ûǴ¯˲ѧ÷ɽ̵һƤëѣһƤëЩõúܡκϲϵʿķһ㶼⡣
ǹȵЩͷˣһһ˹ϵĴٶȸ죬ͬǹֵһವڶһƬꡣ
¯ʿѳڴǵļɵ֮ʱֻһƬ⽣ӰǹϵĴЩʿĵ£Ȼͬһһһεأ䵽ϡ
еɫһӱˣͷӸղžȻûոտôеΪû뵽ﱻǴ¯˿һԭѹûжǿսڣеԼǸǱӣϻȻȵġ
еСЩˡǿɲ򵥡Ǵ¯һ취ѵһȺʿһ书ǿηǴ¯µϧڴ¯һ겻һˣȻһūܹѱˡǿЦϵʿ֪ܲͽʱܣ̴¯ʿΪͽ


311 Ĺ
˵صĴˣ׵ĵ֡ǧצħĵطЩǣĻûзʦڴ˻Щ͸һ㡣ϵʿм˵ûǧצħûн¯ʿ
ʦ˵öԣûʦڴˣҴ¯ʿĹϲЦ˵
¯ȺʿȴһضԸǧצħĴǡһˮʦһԣǲõĹаսǺѶԸǧצħĹڣǧצħ˵ֻһ΢һĹѡ
֮ǰеĹȷʵǧצħ˺ҳ׼ŭǧצħŭ֮µǧצħѾʧȥǣܹͷųǿĽóԸеһС
ûһṦ򣬴¯ʿǺ˵ؽǧצħĴǾ⽴û˴ǣǧצħͬûݵϻһ㡣ѾѶЩʿκ˺ĻȱǧצϣܶЩʿκ˺
ĴǱϣںȳ֭ҺЩϵĴҲһȳŵζ
¯һ߹һǴǵԴͷеϵʿҲڴ¯ʿĺ档ܿͿǧצħĳªӰǧצħĴǱϣѾ쵽ΣաΪ֮ǰеĹ˺Ѿ޷ʩչڴֱ˴󲿣Ѿ׸Ĵ֮С
ǧצħȻջеĴ֧ųªҪߡ
Ҫӣȥɱϲæ
ಡ
¯ʿһһ㣬ǧצħȥǧצħδ֮ǰЩʿѽסֻǧצħѾܵشܹӴ¯ʿѣƬ̼䣬¯ʿѾǧצħΧ룬಻ǧצħ
ǧצħʹ˻Ƭ̼㱻ȺʿֽƬһƺ̴ǧצħϷɳҪʿİΧ֮롣
ߣϵʿôܹ룬һ׵ֱƺ̣ƺ̱һ׵֮󣬾Ȼ̵ر䵭ʧòӰ
Ըֹõİ취ʹȻ򵥵ףԸֵͼĹǷǳЧġϵʿ̵е
һ·ûʲôƺһ·פصֻֻǧצħ
·߶ˡѾ˴ĹǴĹʱЩĹѨµһİϾμӽĴĹˣ϶֪ԼĹ֮ǻûģڽʱ͵͵ؽһԱڴĹ֮롣·ΣǹҲû⣬ԲôһֻͼĹǶһʤ㡣ϵʿο˵
ʦǲǿԴ߳ȥеʵ
ԸɡϵʿųеȻ硣ղһ˿ϲѾֵǳ嵭Ӱ١
ߵ󣬾Ȼһǽܵûв·ڵĵطضͨĹķ򡣶ҴǰķҲԿóӦڡ
ô£ôû·أϲѰ٣ȴûзκλء
ˣˡϵʿǽã˵졣Ȼǰǽǿյġ֤һǰķûǣһǽͣҲ֪ʲôʣϲ÷ǳıҲֻǽһǳǳĺۼ
ʦô죿ϲʵ
ǽڻؿ϶Ƿ棬Ϊͨģ׼ĹġԣĹѨֻ»ءĹѨһã㱻棬ҲܹӴĹѡ÷ɽˮʦĶɲ١ҲѲסϵʿ
ôϲʵ
ô֪Ϊıȥһ£ܲܰʯŪĻǾֻڻȥ˵ţáˡϵʿû˵
ϵʿųеҪߣϲæϵʿסʦߣˣǱôأ
ʲô취ҪܹŪƴҲҪȥΪǱҲҪΪ÷ɽ̵ıǽͨͨȴǽһеĲɡǸûа취һšûκε塣ʱҲôãҵǱܱ֤Ǳܹһֱȥôϵʿʵ
ϲɥֱ˵ϣȺ¯ʿҲһ޴롣ǱһͬĹ֮е֮УЩǵˣЩ˶ûָһҲʧȥ
䣡
һ죬Ѩضɽҡסȥ·ǶǽȻһ˲䵹ˡ
¯ʿû䱻ʯͷڵءϲ˲ƶڰƿһ˲䣬ǽص
ϵʿųеһƮ󷽣գۼƶ˼Զһҳûմ֮£¯󲿷˸ûͷ棬мʿܲҵرǶǽϱʯͷҵûһѹǽ£š
ܼңܼңҡи˽ϲ
ϲʹر۾߹ȥ˫ֶ˵ԴһŤǸѾûܵ˳׽ѡ
ʦϲϵʿһϲ
ϵʿε˵ģҼȻѾˣܹȥȻҪȥһµġ
ϵʿа̾һе˵еһһ㣬лܳȥһҪһӳ
ʱͻȻһ㣬ôĵӣȻ˽Ҫıô
ūϲ۾һŭ𡣸ո˵Ǳȴ¯Ĺ֮е̫֡
޴˵ЦˣܹĹ֮Һαһ·ĵأһǾ仰ĹĶ޴ô򵥡һǹų롣Ǵ¯ֻ´޴Ҳδܹˬʵ
һֱȥǹôҴôըҩΪԼﰡֻҪǼõ֣ĻҩҾͲôĻҩŪǹղֻһθ˶ѡɭɭЦЦ
޴ˣҩƲãֻҴ¯ʿҲҪĹ֮С޴İֿ֪϶ǲģͷֻҪԼڻңڻ˳뿪Լ¯Ҫ˳ˡ
㣬ǲ֮¯һ˶ҳȥ֮͢棬˵¯ıв
޴Īˣҵƴմ֮㵣Ĵ¯ֻƾְڲ
ߺߺߣͶЦüͷƤ飬㣬ȥĹը


312 ϵʿ
ǧҪĹĶҪǷų룡ϲæӲපг˹ȥ
ϲôˣҲ㿴üôʵ
ȥ÷ɽʦ˹ĹǧըáΪ˽Ƕѹ÷ɽǴ¯˶Ĵۣ֪İȻѹôЩ꣬ĵп϶ˡƾЩˣû취סǶġһ˳ȥϲȰ
ϲҷҪըĹҷըɡȻǴ¯ͷ
ƨը˲ŴͷΪըĹǹ̫ͻŹǴ¯⹷̫ɵȥпܱס⹷̫óˣ϶ڡǴ¯һ˶ɡϵʿʦϲ˳ȥ
Ǵһ֣µųһУеƾ׼ϵʿ
ಣƾļʸϵʿ
ϵʿʦһӣͬļʸȻͬƮƮëһ㣬ϵʿʦȻϵʿʦһʸͬһ㣬ֱֶȥ
ֱŭ𣬡󵨣
־Ȼ˵ãԱһֽһԼǰסļʸȻһһ㣬ŵŵŵ̤˶ڣȻڶƽءȻٵؿϵʿϵʿδַ㹦ϵʿ˵ϵʿȴϵʿеһ
־Ȼ·һ北ϵʿ̧־Ϳ۶˰
飡
һӵӴֵɳʱ̫̣ϵʿҲȷʵЩ⣬Ϊ˲˭֪ϾȻ֮ӽ
ϵʿʦȻов͵Աһɲ֮䣬Ѿû취ˡĻѾ
ϵʿȻϾѪ֮һǦӸٻϵʿϵʿͬشػһ£һ٣صڵϡ
ʦеһıϵʿ˹ȥ
ߣߣʦϵʿʦץסе֣ǲᡣ
е֪ڲ˸еʱ򣬷ɿؽϵʿ𣬿ٴǸපȥ
ߣߺߣҲǺηȻˣͱ뿪书˵ãƮȻۿҪеץס
ϵʿһŻֽȻ̣һзɳֱֵȫҪǲܵĻȻܹгеʦͽҲȻЩС÷ɽˮʦıͷųĵ⡣ֿɲд󡣺Ǹɴط˹еȻһд󲿷ֵգȻм˴ֻ֣ϧûҪֻ΢ζһ£϶˼˿ڣ˿ڿƲңǾ
ϵʿʦɲٸֻᣬһѷҪǮĲͣؼһ˸ָĹͣغ֡ǷʦĿ£ֻҪֵĻᣬͲ㻹ֵĻᡣϵʿʦĵˮʦ˭ûиٰʮŷ
ָղҲǱϵʿʦ˸ֲȻ˵ˣȻݣϵʿʦĹȻƣڱȴû֮ǡ
еܲ˵Ųපȥ֪ϵʿʦ˷ǳأֻҪܹӳȥδûһ
㣡㻹½סѵҪô֪ʱ¯ûа취סеʦͽˡеʦͽҪˣ˱ҲҶ¡ԼѾû취ֹ
¯Ȼ״ֵͼˣΪҪûֻܵҸڣͿԽ¯ֱĨˣǻôҲʲôùӳԡ
޴ˣʵǿҵȷӲҵ氡˵
㣬Ȼ㲻ץˣôȥըǸĹۿųеϵʿʦԽԽԶҲȥ׷
ڷһ޴ˣðȥըĹû⣬Ҵ¯һ·ӣ
ãã㣬ܲȻּ֪ۻۡҽãӦˡģ˭Ҳ֪˵ǲĻ
ã޴ˣҴӦˣ֪Ѿ˴ܹܵ޶ˡ˹ȥûҩ׼ըĹ
еϵʿʦûԶϵʿʦ˵ͣ£ͣ¡еͣ£ΪʦлҪ˵
еֻͣʦʲô鲻ܻص˵ô
еʵֻһСˡΪʦĵô˵õأǹ˵ġǸ̫ɾ衣ǻȥըĹ֮һлᣬǾͳ÷ɽ̵Ĵбϵʿʦ˵
ʦǱ若˵ģڻڲͣѪأǸʲôǲҪˣ𣿡еɥ˵
ʲôޣж᲻ᵯΪʦô꣬˻ᣬǴҲҪⶫŪ֡ҵģ˶Ǿͳҳȥʲôùܣֻסܻܲ뿪ͿܲסͨϵʿôϷôõһ᣿
е޿κεرϵʿصǸ֮ǰըͨڡ͵͵һۣѾдֵˡ
ϵʿ˵
еϵʿȻСߵڣ̽ͷ濴ΪЩ˴Żѣյõƻͨеϵʿ濴
ϲߵǰ½ɡ
û¡ϲܵûҿ졣ҲϽȥ齻ҡˣǸūᰲҡҡͷϲļһĹ˹ȥ
ϲ˵ǶվǱȥ
ֲ׼ϲվ֮ǰըͨӣϲܵûǿ졣
ϲȻĲ鲻Ը޴ˣɡ
һ㶼
ϲ¶һŭֲұֳ
ŻѳĹɿصȼȻ뿪һܣһߴ죡Ҹط
ûãһ죬ֻһĲҺеϵʿվվȡͷϣܵĶϣֻʯͷٿٿµ䡣
ϵʿɿؽеķҪǮһɿͨͨӣ಻ĺӶϵʿҲ˶Ѩ֮УеҲæȥ
Ĺıը¶һ޴ĹײģǹײľȻ𣬲ײ֮дʱڷײĸƺҲھҡ
䣡ײĸӺȻƿײһ߸ߴʬ壬ʬн׶ߡϵƤڣϵ·ȴȻûκ𻵡ֻǴŵķװܾ
ʬȻ


313 ͹
塭
ʬһǣһƺʬǳη壬Դͣʹ˻
еһ۾ͿһԼϴŵһȻƣ
ʦеϵʿ
û÷ɽ̵Ĵбһ÷ɽ̵ڷƳģ⴫з˲һ㡣ϵʿ˵Щ٣Ȼ״Щֹۡ
ʦˣеЩġ
¡ġϵʿǿ¶һ˿Цݣðͽġ
Ǹʬ屻̼һ£Ѿûһʼôʵ֮ǰҵʬϱ̶ܶסѹûпܴѡ
㣬ţҪǴֻҪ¯˰ҰסЭҰǴõ֣ȥ֮ҽ¯˼ϵĽݡԴ֮£˼˴ȥáصּϸ˵
޴ˣ˻棿Щܹѽ˼ҵĺӾˡ˼ҲʮڵĴ󻧡˼ҳʦ˼Ի͹ܶ꣬ڽ˵λ⽳ݸǳΪ˼ҵļܹݣ˼Ҿ˸˵Ļᡣ
Ȼ˵㻰Ϳжˡ֪㶯ġֵĿǵõǸ鶼Ҫĳæ˳ְкη
ǾһΪ㼤˵
¶˵ЦݣһΪ
˼ӵܣղŶ˴޴˵ĻˡΪ˼ҵҵȽձƴҲֵˡҪϧͷ˭ܽã﹩˵
ģҵƴȴҪҲҪ޴˰ɴʱֻǻ޴ºҪʳԲźãϲҲױֵŵĺô˵ˡ
ã˼ҵʿˣֻҪǲϧҰ˴¡ҳȥ֮ضǽӴҴڴģҴΥĽյŵպǴ׺䶥ú÷Ҳƴˡ
¶ģ¯˸Ⱥ鼤ߺЧЧ
Ҳ׼ྫƵЩڽ˴¯ʿС
ϣǹһӡ
¯Ѹǰе˹ȥȻһȦһȦͬʱǹסǹ֮ǰܵĹڻ֮УסȻһ㷴ûС
ʱãǰֿһ㶼򵥣ҲǼΪǿҲͬ죬ŲѾǹǰֱҪץסǸ
𣡡
ʱǹﾹȻȻ۾һȻֱ𣬾Ȼֱӽһͬסʿһ˹ڿһգоȻͬһ㣬ֱӳڿնң׼ֳĴ֡
æýǽһ㣬ɵض㵽һߣñܿһ޵Ĺžس鵽˵ϣĩ˽סʿֱҵ˼ӲĵϣҵѪһƬڵϹ˼û˶ص˵ϣڵһĺۼֿûȥ£æ˻ȥ
㣡ǸʲôûԷô־һ亹ȻǨŭ㡣
¯˻Ϊոһֵܶѹû뵽ַвŭȼա
ʲôˣ޴ѾӦǴ¯ˣҵȾֺηҪҲҪܣֻܰסûУʵ
ƴ˰¯һŭҪسȥٴνǹסһ˲Уһϣʮ¯ʿҲһɷǳǿʵΪ֮Ŀ
¶һ˿ЦݣٴϡһΣһʯӹȥû

һ
ǹȻ˲ȥѴ¯˵ʹ
ָӳʯӣѾʱӳʯӣʼձֲͣ춯ѹסǹһΣôץס
дϲһȴϸһ澹Ȼһϸ֪ΪβʣȻûбϡϸоϸ˿˴ȸУҲһϣϸȻûһ
ſϸȻϣôһñʹĹΧʮ¯˾ȻﳶġеƷڵأЩҲ˵ãȻûг
õһϸϸȻδ𣬷Ǵֵĵһڡ
ʲôȻ˼ֺܷͣۿõֵĶˣȻһϸסˡ
ۼǹԽԽˣæҡһе

ǹͬһ㣬ʹæʱ鿴ϸ״ϸϵڹϵһǽʵĿϣεؿڹ䣬ûҲ֪ۿ϶򵥣϶ȡ뽫۽Ҫ⿪ۣͱ޿ɲһ򵥵ĻȻĿƣȫĿơֿóܹѹãܾԵؽסҪȻǷǳΣյġ
㣡㣬ȥ⿪ϵĿӡԼȥðհֳɵڻҿȥ
Ͱ֮ˣ֪ǰȥҲ޷ˡ
ȥϲ֮ǰ
ϲϲȻֵܣҲֵͬһ㣬ǹĽ顣
չ˺ҵļˣϲЦЦȥ
ǽӿڹô꣬Ȼûһ˿𻵣ȻһĲʡҿ۵ģϲ˺üΣҲûܹӽ⿪ֻ΢һɡǹʵƺһʮʿȻͨ˦һ㡣
޴ˣӽⲻá⿪ˣѹסˣϲæͷ˵
ûⲻãȥҽ⿪鲻ȥܣ˵
ãҽ⿪ϲѾҵ˽⿪ӵİ취ٳȥɿذסϵһť
꣡
һ죬һ£ȻһӴĹ͵һǸһյ
쳷ϲһ
𣡡
ǹͬͻһ˰ٱһˤϵȻͬһ㣬ϳһһءЩȫʿǣȻͬݰһ㣬˦ܵʯϡһһƬ


314 ̵
ϲȻûбǹ﹥Ǵ־ûôˡȻûǹֱӻУȴϵһ£Ѫ϶һɼǵ˺ۡҲǸˣȻص˺ȻٵڴȥĹѾطаսǹõصס
ϲǹһţȻѸٳλãӲපߣ
㣬ҳȥҵĳŵڻܷڻҡڻߣʱųȥ赲ǹǰ·ߡ
ǹҲƺ϶˴һȻ˿ˣֱ˴֡
ҵסҵסȫȻϲͣӿѪƴش
ֻ֯¯ƴ赲Щʿڹ¸ͲһǹֱӺֱ֮ݿࡣ
ﾹȻҪˣϵʿץסˮ㣬÷ɽ̵Ĵзõ֣û뵽ﾹȻūûа취ʯǺɾˡ
ߡҲҪǹ˳ȥɾ鷳ˡϵʿðգԼνͽܹܲװ
ãʦ㣡еæϵʿڱϡϵʿʱѨ¸ַеɿǰ壬ֻ಻ĺ¡ʯһɹǿҵ˴ӿе˳ǰѸƶ
棬еѾǺ䤱
еʦʦû¡ڿපӦѾ׷סˡΪʦȥһ£Ϊʦϵʿ˵
УҪȥһȥҪһڻˣҪڻǸϿȥɡе̬ȼ˵
ãһȥϵʿǶ÷ɽ̵ĴзŲ¡
еϵʿǸ֮˽ȥѾƻһЩҲѾһ·ҲûжΣաûԶǸ
㲻㣬ҿǼˡҲҲգʬػţ鳾··ⶫǴȥϡ˵Ǹ֡
޴ˣǴ¯飿ֵʵ
¯鲻κ֪ϧ©Ǹδظ֪˼ϢԲ©ǸҲܷų
סˣסˣ
ҽѾԽԽ
죡ԲĹܳ˵
մ޵ģң
մ޵ģǷĵģ
˳Ĵ¯ǳ⡣
ҴӦȻֻ˵Ǵ¯û˵Ǵ¯һ·ſЦԼҲ˺ôһЦҲǣ˿ڣ¶ʹɫµѾȼ
ƴˣǸƴˣܳЩ¯ֵ֪˿϶ɱڣûȴֶ֣¯֡
ɱˣִһơеȫ׼¯ˡ
ಡ
غϣѾô¯ȫ˴⬡
䣡
һ죬һ㣬ѨȻҡһ£ȻһɽƺһѨ˲䱻ˡ
ڰˡҲܣϵһ˿ڣʱҪѪƺڲͣѾʼЩ۾ģ
ȻɵԼµߡ
䣡䣡䡭
ĺôֳըˡϵʿȻжӴߵʱ˳ٳڴ˼ֲķһΪҵһαը
еֻϵʿڶ˵ߣ
ֻܰȱܣʲôҲȥˡ˶Ѩϵʿͼ˷ȥΣûô¯˿ֱӻ÷ɽ
лл
ŽлоҡòӶŤˣò۾
ԪЦŶŽл˵лҵҺءˡҵ˵һˣ˭֪ûҪлûУҲС˯ˣҲ֪ûΡҵҪ㣬ɲ˵˯˺㡣
ŽлκģץץԿǣ
л԰ճҼһҪůһЩԪ԰ճסʵúܣͷϣһֱ˵ͣ
ŽлЩϵʿʦ顣ϵʿʦǹҲ֪ǹزءϵʿʦǴ󲡳һصˣ治֪ô
лôˣôҽأԪоŽлرơ
лû°ɡǲԪ̫ˣҲоŽлЩԾΪԪ԰ճԵʡ
û¡˯̫ˣ˯ԺġŽл˵
Ժǰ׮ôԺԪҲһȱٶ̫ʲô鶼㣬СС;ܹһ˶ˡҲ򿪻⣬ձһЩ
ҪáԺ׮ʱҲԪһ𡣡ŽлӦ
Ԫ˷ܣлʵ׮ˣǵģ׼ҹһס԰ճˣҲܲסˡ
׮ġǼտʼʱҲ۵ÿ޵ֱӴǲҪǸ׮ҲҪԵסСŽлŻԪǵԪֲҪѡˡ
лһҪǳԲס࣬͸ҴˡҲ㡣Ҫ㣬ҺˡҲ˵˵ѡŽлҪǶԪֻԼǵһɵġ
ŽлȻѧгѾܾˣȻܹ絽λȥֻһֻŴǼվﳵԪںϣȻܵǷǳ˷ܡ
лгáܲҲ԰ճѧﳵ˵ưͶгѧˡԪ˼ǣưͶֵأ㶼ưѧԪø磬ûѧء
ֻҪ㲻ˤôȥѧġˤ˿ɲҡŽлѳ˵ǰͷ
ҪҪãѧÿġˤأԪȻᱻŽлס
÷СѧſưͣԪæӳܹȥưͣưͣҸ㣬ס԰ճȥˡԺÿлһ׮л˵ֻҪˣҵӳ
ưͺĽ԰ճ˯Щɽϻܵ㴲ô
ԪץץԿǣһϴ˯ˣҲûиɽܵûСǲܸġ
ư׷ŽлץһѺл˺Ҹһ㿴óԲóԡ
ԪҲ׷ȥлҪȺһȥ֡
ԪϿˣܶ꼶ҸʲôĪ뽵꼶ȥˣɴ
Ԫ۾һĵҪཱུǲǿԸлһô


315 һƬѩ
ʱԪͷܹŽлˡ
л㻹иֽôԪ߽ʵ
ŽлרոµĲֽݸֽЩ޳ӵλŽлõġλרȥרõĲֽⵥλʱԵñȽӡع֣ӡʺɫع֣ҳŻӡعֵĵ绰롢档õֽű湺һֽҪ΢һЩдԵøӡ
޳֪ŽлҪĸдţŽлӵλһЩŷ⡢ֽֽõö࣬Žл˳ֽȻЩֽáܻһ
ԪһǸֽҳüϵع־ЩˣôõĲֽ㾹Ȼֽ
ҪֽʲôŽлûлشԪ⣬һ䡣
¡ԪǱֽˡ
ŽлȥԪ飬⼸ŽлЩˣһڽ﷢ţϵʿʦ˲ҪҪ
ưͶԪΪǺ棬͵͵ظԪĺ棬Ԫòֽʲôûþܻˡ
лԪĲֽȥƷˡıù˾ްԷ壬еķȫӮˡԪ϶ҲˡոհǱֽȫƳ˷塣ûһṦıˡıӮһӵķ塣ưŽл״
ƷƷ壬Žл⡣һֽѡ
һڿΣԪˣлⱾͼˡ
˶ٷˣŽлʵ
û١Ԫһ졣
ȫ˺ƷˡֻʣһһѧưԪϵס
ԪưһۣҷҪıľްӮɡ
ءıǸްôķ嶯ġư˵
ưͣҸҵ˵أƨ°ن£ұ㰡ԪЩճŭ˵ưæ졣
ֽ÷СƨǷǳеһϷСƨǵԽԽܶʱΪƨǿ̿࣬ΪǴ˺ֽȥƷ塣ÿ¿ΣٳϵǾƨɴ򷭰ƨ
ŽлΪȥǳ¹ʣ˺ܶͬ˵Ȥ
лваԪЩ飬ŽлӦ
ҪҵͼҲǲУҸһȥŽл˵
ԪЩΪѣŽлҪǹȥıδظٸûлӮıеľްˡ
ʵıǸްԷ壬ҲʲôϡĶũǽϹ˹ĿɲࡣֹǽϾһװõͼʵ̫ϧҪºǼ̾ȻĹȥ壬ֻҪһӳˡҪ֪º춼üһЬ˸ӾȻҼȥ塣
ðɡԪֻôӦ
ŽлʵҲһ·ˣһìܵļϡӵһͬȫûеľϾһ꼶СƨԶЩͬ˷ǳϲϷܻȤġ
ıһްԷɱķǲһӣ뽫ﱩһ١ƨԷһ˸ɫķ壬ıĿ϶ֹԪһ
Ϳ㡣ûĥʱ䡣ıһŵķ塣ѹֱ˶ûа취Ӯءⷭȱ˵ķķ壬Ҳзķ֮һ
̫ˣ˵ķıķ塣
ǰҲԪɵҪһ˺Ʒ壬ȫıһ඼Ԫġ
ŽлԪһۣԪЩ˼
ʵҲûôࡣԪץץԿǡ
Ԫ㻹йֵĲֽôҪУҾ͸ıԪ߹ִԪļϡûע⿴ԪߵŽлȵŽлʱæ˻ȥ
ŽлȥԪģԪϵҡҪҰӮķ壬ȫ˸ıŽлʱɫһ䡣̹ŽлġôҸŽлȥ
ãҲһ档ްԾжŽлֻһ棬ûѹˡ
ôô˾͸Ͻ䣬ѾްԸҡԪЩ岢ȤȻЩĿαġ
ңҡıŽлüء
Žлȴ·ûпһ㣬һҲԡ
ã˾档ı˾Žлֻһֽķ壬ıеķС˺ü
ֽıǣ˭˦Զ˭ȽܹԼķڵϵķֽƷӮˡν޹ȨתƵС
ıͲ±˽˦Ūû½ᡣѡһȽϽĺƽĵطɶȽй
ŽлеķһȵԶ
лԪŽлæѵ
ŽлЦЦֽ˻ߵıķ崦
ŽлҪҪ壬ҸǡǸ岻ܰҵķƿġıǵŽл֮ᷭ
ôô°л﹫ֵĲֽˣôϡķ尡Ԫм˵
ŽлǸްԵһֻ࣬һ£ǸްԷ徹Ȼһӷ˹ı۾ﲻͣ˵ܣܡ
ԪǸķõУлǷˣһ£÷СѧûܹӮˡ
ıͷɥؿԪǸްԷ壬ԣˣȻǲܰҵľްԷġ
ղӮô࣬ôû˵أԪûطʵ
һ£ıƿˡ
ŽлȴһӾϷȻȤϾѾһͨСƨˡϷѾûжȤ
ֽ壬ٵʱƨϲһ飬ڽǽվһţߵƴм伷Ϸм͡ʱôһϾˡƨǶԸ䶬ĺð취
ŽлȺġȻ·࣬ȴһ㶼о䡣ԣȥСƨϷ֮С
Žл̧ͷһ»ƵգȻһѩƮƮҡҡŽлѾõһѩŽлϲѩ죬ѩˣ븸ĸؼҵҲԽԽˡ
һѩúܶ׼Ҳ뵽ѵСƨǺʧѩˣѵҲҪȡˡ
һѧԪǸްԷܵ˶꼶Ľңлô
ѩ˻ʲô򣿸ðô죿ѧ֮Ӳ򣬶ؼȥѧ͵ĻشԪͷɥǸްԷĿ֣һɢ
ŽлΪԪҪˣһˣƤ˭֪תʣлôްԴ򷭵ģ
㲻ѾӮôŽлʵ
Ҳ취Ӯ߾ްءԪĵ˵
˺ô飬㻹ãҪǱ󲮷ˣ׼ôأŽлЦ


316 Ԫ
ŽлӮǸްԵİ취Ǹ˵ܡŽлƾ÷ɽ׮ĴֻҲûаհٷ֮ǸްԷýǶ֣Ǿͼ򵥵öࡣ򵥵˵Žлڽеķˤȥʱ򣬽𻢶ֽްԷͽˡϸ˵Žлȷʵ˱׵ģıҲƲ磬ôһްԣʲôأ
л飬ǧĪҵҵҪҰѿα˺Ʒ壬ҲɡԪ˵
ӿûµġŽлο
ǰҰѧҲ˺ˡԪɥ˵
㻹׼ɡʦϾҪҷˡŽлԪֵÿùӴΪҲҪƤŽлôӦ²ȥ֣µ֣ᱻסٴ϶ʡ˵ġǵ֦أǰڳЬġһ룬龰ǣȿȣǹ񫰡
лɼôãȥϿʦҲ㡣ȥϿκòãԪˡĿεʱʦԪΪʲô飬Ԫû˵ԼƷˡ˵ˡ컹Ҫ˵ˣǹ˹صġ
Ҷ꼶飬иƨã㻹ʸ꼶ģû˭ﻹšŽлû˵
ôܻأëǮһģ͸ëëշƷˡˡԪŽлŶ꼶أαͼһһ۾ܹó
ҿɰﲻ㡣Ҿ㻹ǰƨϴɾΪáŽлЦ˵
лɡ÷ɽˮʦǶôҪʲôҶ¡Ԫܿ뵽˰취
ŽлȻҲ˵ȴûϵʿʦ˵Ƕ档һֱûʵ⹦ð飬ĸƨɵʱ򣬹ùӴҲãɼҶҲã֦Ҳãһ㶼ʹŽл֪ҲҪһ
Žлʵ
롣Ԫͷ
Уҽ㣬Žл˵
һص԰ճ˳˷ʹڷŽлǴҵ»ʦϰȻûиġԪȴȫ˺˷壬ҵû˾￴ӡ԰ճûаߣƾߣյ̨ͼܲ˿ܹ赲˿ӵ顣
лĽôԪʵ
šҪ¡Žл֪Ԫһûжٺġ
һҹŽлûٴΣϾȻ˹Ԫ˯ú㡣
Ԫ磬Ԫ硣Žлͷˡ
ԽԽ䣬ϵģƨǶڱԪ˸Ӿýġ
ѾããһƬ԰ճƺѾ̳һһ㡣ŽлȻ÷׮÷׮ҲϺİѩŽлȻû׼ϵĶҲûȥ÷׮ϵĻѩֱȥ÷׮ϵѩֱӲ˽¡
ŽлһϵĹԪ˹
ѽѩú񰡣лôҰ˵ϽġԪǳ
û취Һü飬Ѳɲҵ¡û취ˣ㣬ҪٵˡŽл˷ۣû˵
ѧôԪʵ
ҲˡǴСŽлҡҡͷ
ôԪüͷ
һɫѩͻȻݶϷԪͷϣҵķѡ
˭ԪܣͿһֻèſ¡
ԪڵץһѩһӲѩţֱ˷èԴè˯㣬˸š
أèǷŭ۾
èΪҲڱ󵷹ѩңֱӰӵȥι㡣Ԫ˵
èˣԼҲǹҲˣȻôв˼ҺôҲèͷ죬ôܹܴ裿ټèȺ
أ
һŴ죬ֻèɿظ˹ЩèҲǴó˾Ȼצѩš
˸ߣèǳˡŽлͬĿ⿴Ԫ
ԪûŪŽлĻʲô£Žл˵ǧ̫ҵġ
Žлն㿪Ϳѩһ÷èǵצӱϾȲ˵֣ѩŶǺܴӹҲǺܴȻԪѩҵúǱǲûܵʵԵ˺
ԪǱӣŽлЦʹ˶ӡ
ԪŸѧУͱʦ˽ҡ
˳ֱӰԪϻ˼ңӣ鱾ϸƨѧϽһȥȥ
˳һѧУϵƨС棬˵Ԫеȫ˺˷塣ȫı
˳룺յΪŽлȻ죬ƨĺӾôĶԣҪǲúýѵһأˣ⻹˵ã
ԪȻûطȥ飬ҲһؼȥôȥǲҴôԣֱܵѧУԱߵɽȥѩȥˡ׼ȵѧʱٻؼȥ
ѩ캮ضɽûĵطɽ¶ȿɱȽ͵öࡣû칦򣬾Ѿȫˡ´򣬲ܳ
лôԪ˳ָϻȥˡԪÿαƷ鱻ǰϵ˸˳ˡ˳ðֱӰԪϻȥˡưܳȥ̽һϢʵȥԪķ棬һȥ֪ԪžްԷؼȥˡ
ؼȥˣôܡȥŹ֡϶ĸطءŽлø˽⡣߳˽ңɽºһԪ磡
û˻Ӧ
ѵؼȥˣŽлЩ֡ȴһֵĸоָо̫ãŽлЩꡣԿҲȥˣֱӻ԰ճ
лôͻˣŽлô磬ΪŽлӿˡ
ԪûôŽлֵʵ
ڻûѧôôʵ
ûлؼңư˵Ԫһͱ˳ָϻˡŽлֻʵʵ˵оЩˡ
Ԫûлˡ
󲮣Ͻؼȥһ¡үүҲȥһ¡һѧУȥҲԪǲܵ˼ȥûСŽлüͷ
ȻؼҿæеĻܡ
С࿴˻ŻŵܻΪʲô飬ôżܻǲ԰ճʲôˣ
л˵һ˳ʦͰԪϻˡӵڻûˡҲȥˡûлô
ûаСҲˣæЬӣܣȥݿһ¡ȥѧУ
һǸһȥݰɡȷһ


317 Ůˮ
ӵݣûһȦûҵˣɫʱЩˡ
ܵﶫģĪΪ͵ǼҵĶˡ
˵ģҼҵĶĶɶҪҪþǣһءС൹Ǻܻ˵
С࣬;ǻ˵ҺþûԼˣȥǼҵĸ׽ɱˡȲȻǿЦ֪ӹ϶ʲô顣
ҪԣԼȥ׽ҾûС༱ᶼҪˣȻȻ͸дţ¡
˶ӹصһӡ
ＱҪ˹ʲô飬һ˵С࣬ǸϽ߰ɡ
źСߡ
ͷӣ㷢ôаʲô鲻úúýԹ
ӣøƨŲ£áúӶ
һӽɫ˵ͷЩԾһ͵ҶֲǽɶӶأҲӳ˰
ԪǲԪɶ飿żԲҸǽǾźңⲻԪôڴһơ
үү̣ˣҸ綪ˣɿ˹һ·ϴһ£÷˶ˡ
Ҿ˵£Ҿ˵£һΪܹסأ죬죬ȥ˰æȥˡô캮ضɲܳ鰡æϵȻһ˫Ьɿܡ
к˶˳
壬ղںԪˣǲİ߹еʵ
ҲǸոˣʲôﵽң϶Ԫˡô°ʲôˣȥѧôôᶪأץסļ򣬴ʵ
鱾˺Ʒ壬˳ʦҡؼҡлȥ԰ճûҵҸ硣ѧУʦѧɽءʦһؼҸؼûС˵
Ҿ˵Ԫ˰ɣҾ˵ǳˡֱš
ŽлһʼѾüʮֻɽһٶֻèɽѰԪӰɽѩɽһṦ˺һѩѾԪټڸǵʵʵµͣɽҲƽս˲١è׷ٱɱȲøɽ
ԪȻҲɵɵشһطСʱʱ䣬㹻߳ԶˡҪȥѰңҪѰҺܿĵط
ʮֻɽųȥѧУɽѰԪϢ
ⲻǸɽܲҵԪټʱ䡣Žл԰ճŸɽʱѾһˡԪɽСʱСʱһֱߵĻٿ߸ʮ·ޱ߼ʵȥˣû취ҡңŽлĵǣԪ᲻ʲô⡣

Ȼɽܿɽ﷢ԪټŽлæܹȥһ԰£һĽӡΪľڸǣֻǸһ㱡ĻѩӡûбǡŽлڽӡԣӡԪЬӲ೤
죬׷Žл˵
ɽŽлɽȥɼԪ֮ǰһֱɽתת˼Ȧ֮󣬺ۼʼԶƶ
Žлżˣ죬׷ȥ
ɽȫɢŽлҲʩչ˻Ȯ䣬ɽɿس˳ȥŽлҲɿظȥ
ԪԪﲻ㣬Ҳ㣬ֻҪͺãСһѩﱼߣһߴɽﺰ
ԪĪҪˣӴﲻˣͣ÷ɽص
˳ֺڲڽشȫѧѧУɽϸѰҡ
˳֣ôôðʧأ㲻ϿΣҲҪȥ֪ͨһ¼ҳҪҪǳʲô飬ôճ
ܵɽȥ˳ֵᶼ̲ס˳òײתҪǳʲô飬˵ûˡҲЩ벻ôôðʧ
ɽٶ̫죬Žл׷ϡԴһת˸취÷·һֱ۴ֵɼֲڵĻ壬ƤЬϣȻ֦ѩϻʵϣɲǿԼУǿ𻢵ֱӰˡٶԽԽ죬ܵûҪ졣ûñѾ׷ɽ
ɽһʼͣͣԱŽлܹϣڼŽлôٶ׷æӿٶȣѩƺӰٶȡ
ĸɽҲѸٸ˹ȮһƬɽҰ޶ŵˣƴ뿪һƬ֡
ƽϲ׷Ұ޵ĸɽЩҰӶ
Žлٶȼӿˣɽ׷ٵٶȻҲӿԼһСʱһŴҵԪټ
ԪʱѾҪˣϲѩüëͷ˰ɫ·Ҳ˺ıѩ͸ɫĵһ㡣
ԪԪѣ˯ŽлҡҡԪ
Ԫ۾Улˡ
һ˵꣬Դһᣬ˹ȥ֪˶ã˴˿ڼֲסˡ
Ԫ˯˯ѣŽлУȴû취Ԫѡ
ѩһѩæ䣺Է룬񣬼ʹʦˮУˮ̫Ͼ뷣
һѩȻŽл˲仯ˮ˳ŽлָԪŽлˮǾŮˮ˾ЧŽлҲ֪˿̸ôźãֻûŮˮ
ЧȷʵԪˮ˹
лô˯ѩˣԪ˿ܣѩصġΪΡ
ԼܵˣûˡǸϽȥɡȻǶҪˣ
ŽлԪҲȵ˻ץס·Ȼװģ֦Ŷ壬ؿʼ٣ԽٶԽ졣
Ԫһʼ£˺ѾȫûûһУֻǵ˷ˣлҲһºòã
áˤŽлܼľܾĳﻹлء˵ȻҲòȥ
һԺҲˣвУԪ˵
㵽ܻǶԵһ붼룡Žлû˵
ұҲôԶģ֪ģҵСһܵɽȥֻ̫ˣҾ߰߰Ųô¾ߵǱȥˡԪҲǳڡ
һغù㻹ȥ֮ôһذɡŽлٺЦһ
һɽ˵ˡ
Ԫˣﲻˣ
Ԫﰡ


318 
л˵λؼң᲻ٴңԪڵĵľȻ顣
ӦòɡŽлƲƲ졣
ǾͺáһĿ㲻ǰܵġԪһץסŽл·΢ɡ
Žл͵һ٣ԪȻһƨصѩ
лʲôԪǲʵ
ʣµ·Լ߻ȥ˳ú롣ýΪԳߵôȫ˶һ㻹˼ʻ᲻ᰤ򣿡ŽлͷҲزڻѩǰС÷СѧѾûԶˡŽлҲԪʲô顣
Ԫ㶵شѩץץԿǣǵģô
ಣ
һѩϺХŷ˹ֱԪԴϡ
˭˭˭ѩңԪŭض
һӴӴ֦ѾȻһѩ˹
ԭǸӣԪϲ˵˿һѩҹǳ׼Ķͷ
ӴԪһҺ
Žлɿҵ󲮣ҵˣûʲô顣ںأϾ͵Ǳˡ
ģأ˷ܵ˵
˷ܵشҵˣԪҵˣ
Ϣ͵úܿ죬ûһṦɽѰҵ˶õϢ
ֱᣬ̫̫ˡҵˡڷˡ
Ҳ˵ЦҾ˵Ԫµġ̫ˣ̫ˣ
˳֮ǰĵòˣһֱţһԪʲô飬ôźáŵ´Ҳһֱ˳֡
ôˣһ㶼ס˵ô죬ɶأһֱվڽҲŪô
ҵˣ˳ŵĲ˵أллء
ǹȥˣԺ㴦දԽŵ´ҲǷˡ˵̺ò׽ĹַָˣǲܵġҲȷʵǳڶԪĵġϾ׵ģ˭¶á
ƽСɵȲԪԼ߻ɿسԪķ˹ȥ
ԪͣȴЩģһĸͱݺݵһ١Ѿתɽˡ
̰ѩɿرܵԪǰ񱦽رڻ
СҲȥ˽ӵһԪҲǱһᣬ۴һΪˡ
СԪôһ˵
Ԫ˳һȴûʮ塣˼С໹ַˡ
л쿪ʼ¶ҪϰˡǿˣҪѧ򣬳类Ӵ˵˼ﶼŮҼôأþʹû򡣺óԵĶȳԡ㿴ƨɶÿ˻ˡҵãùӸ·˼ӡҵĿӣɼҶ̰ƨɶ̳ˡ˵ĸڻҾǼġòġԪһѱһԼڼŽл˵˵
áôû˵ôûǹأŽлһ㶼ͬԪ
˹֣ӵڶԪÿϼ𣬿
ɲһ͵顣ճʱ̫վִ񡱡ֽϻ񡣽ʱ˭ֽϾͻķࡣľйŽлڣֻҪԵÿ飻÷ɽĴ񹦣˴Ԫ˧ͨź֪ϱ硣
ԪҪĬۿ죬λʦߡʮ޺ʮζ죬ӣ̳ϵϵΪë߻ΪƲݣʯͷΪˮݣһΪͭƤǣΪ̫ɽͷñʮʮأͭƤתƤءλʦλ󽫣ӿĴ
ȻеٻҪʾл
̫ɽʱҲҪվ糿Ļһ
֮Ժһʮ廹ҪȻֻһŰĹ򣬵Ҳͬһ㣬ֹ
лãܹŹ򰡣ĩ֪֮ͨǰôԪʵ
ҾͲˡÿʡʺõÿ죬ʲõԣҲûһ׼ȷʱ䡣㲻ʵһ㣬𰤴ˡŽлҡҡͷ
ԪüͷаĩԼ˸˵Ҫġҿˡ
ºܿ٣ҲԶˡŽлÿŵʲôʱȥ㶫ʱ˵»ġŽл¿㵽
ĻôأҲҪȵʮŻż١ʱͻˡЦŽлԴ
ʮǻöʮءҪ֣ŽлȴҪָƺܹȷϡ
Ԫʲʮ죬Ĺȷʵ˲١Ҳ׳˲٣㲻⿹Ҳվ
лžȥǱȥԪϢʵͨ
÷¡صʽ֮һסϰ˵ǹغһҸĴ¡ҵصĺ壬ǵԼĺ÷ӡʽԵüҪ
Сƨ˵ɶҪҪǵģʱ˼һһЩǹΡʳ֮࣬ȻҲٲ˹ӷʳﶼ塣ȻСƨԵΪش
žҵķӿʱߵ˷֡ƨҲõѧ
ԪŽлгȥžҵݡ
١ŮŮ˲١
ʽȻľʦžľŻʽȻŻһˮ
÷ϰףǲܴԼɽ￳ʱȥ˼͵Ҳ͵ǴġȻ͵˼ҵ׮Ȼһұڸ˼ҡȻǧҲ˼Ҳȥ׽Ⱥ͵ȥЦҼҶҪݣҪҪ͵ûļһΪ͵ܵģΪ÷Ĺء
Żһ߰ƤȥȻٳɷһġһҪһ߳ΧȺҪľıݵģȻɢҲһ档
ССٽĵѣɽɼŰ³ഫľͷںεطɽɽ
Ż򵥣ٴ죬ǳĺζǺΧ˵Ŀζ
ŻʦʽǴ
ǰջúò㽳һľʦó裬ľ
ڵûܹһȫѧġúȥ㶫򹤡㶫ѵܹ
÷ھƽӣӡȥ˻ҪࡣԺﶼûˡҾͲˣһﶼܳȥ򹤣ﲻ֣ɶĸֽˮ໹ܹԣ


319 ײɷ
̤ݲߣͷߣƵգճ۱裬΢ǵͷգã綫ٱɽߣ˵أøϲ塣
߼¥̧ݶߣϵź첼ݶȥź첼ŻһӶҪһ
һһߣʺңҲȡ³һ

ݶϣҪŽϷݶϼʱͽˡҪνᡣһΪҪĲ֮һ뷿ݵķˮżҪĹһ£ⷿӵķˮˮ˵ġһҲʲô顣ľʦʦҲʲô©ãٵ÷ЩػҪϵ񻨣Ǿ͸ˡ
޾ԣиʱǽשҲķߴҲû⣬û취ŽȥЩľʦһӶûŻ˵֮ǰҲûʽҲúܡû뵽ʱǳ¡
ԺһͷһͷôŲȥߴû⣬Ǽܲȥ
ŻǺܳȣĿһۡ
壬ͷͷסˡݶϵˮЩżǱ˼ҵĴ£ֶմ״ʣҪǰѱ˼ҵˣԺˡ
ĪţĪšٿһŻ˿ȴû⣬·סˣƲ
Ż֪ˣаˣæɾһأͷپɣöҸ󣬱öҲ
Żٺˮʹ
Ǻ첼ȴû취
ҲЩԾˣ°
ˮҧǺ첼죬˵첼͸ˣǿɾͳˡ
ͱˡˮæŻ˵ʹҡ֡
žˣæ¥ݣŻʵ壬ôأ
ȿȣ£ֻײɷ뻯ɷϵˡŻҲҡͷ
ôúõľͳأû˵žĲûݣǰǼҵϵ׶ùˣ˲١׼ȥ㶫򹤣ǷµϡҪϲ˭ס
ȥлʲôûС飬ľʦ̫Ҫʦǻᣬѧ³ľ϶зӶԸģʽ˭³鰡Ҿʦ￴ҳ³ͼֽѡŻЩ˵Լ㲻ľʦġ
žæ¥ߣߵЩûֱӴ¥ϻ
ŽлԪҲû뵽춼ûҲҪȵʲôʱ
лǲǿסˣô춼ͣûأôˣѧֳٵˡ˳ҪǴңվһ콲̨ɡԴһԪߣ˳ֿҲҰѧϳˣվ̨Ԫô̵ʱ䣬Ѿվ˼ˡ˭ѾΪ˳ִصأ
ôá̫ԾŽлҲûʲôáǸоЩԾݳأݳ=լأƺɷŽлоó
ҿǻүүûŪãͷסˣͷͰⲻԪ˵
ž¥ݣڷѰŽл˭лû
ллԪݺأ˵Žлλá
ŽлҲž˹ȥ
ллһ¡žŽлϲŽл֡
Žл˹ȥ
ž˵л˵Ҽҵķӿܳɷȥһ¡Ȼ⼪ʱҪǹˣͲˡ
ûϹŽлҲЩΪѡҲûɹϵʿʦѰѨйġ
Ҳûķˣȥ취µҲֻܿˡž˵
л㵽棬ҶǹҾվطԪæŽл˵ĽŽлҪлȥ϶ץѷŵԼڴ档ÿģɲὫеĶҪһ㣬װԼڴ档
Ҹȥץһ㡣žЦԪ˵
Žл¥ݣŻүүôײɷˣ
Ҳð˼ʮ꣬û飬û뵽ײˡ취Żͷ϶Ѿˡ
ҲûŪֻŽлץץԿǡ
ŽлǼǵһаǵʱƵ΢ǣ»ܵˣ콵ˮӣƽʦշ˲Ʒ򴺣϶ǡǣ̫Ͼ
ŽлһӡһָƺһǺ첼ѹ졣һû졣
ǼˮֻоһᣬȻɵؾͰ˶ϡ
壬ˣ죡ץʱ䣬ʱ쵽ˣ
Żæݼϣ˵ľԣ³ˣʱǰҷ翪ϸһͷĸ⣬ʦոߡ
Ż̶ãݶлһл㹦ĺóȡڻĪȣȰʽꡣ
ͷͷҶŽӣͷķͷ״ԪɡŻץһݶͷһѡһѷ䡣
һˮҲץһѣͷͥŮ÷⡣ڶΦǣҫϲ塣
Ѽλ˸飬⽲伪ĸǹһ㶼ҵģװһֳԵĶС
ЩˮʱЩӵϣҲܹԵġһЩȥȽ۵ġںóԵģҪԼµġһЩƲˣЩҲһЩȥҪӡ󲿷ֶءʣµĶЩʦġҲ㡣ȻҲ̫࣬ҲҪȥ
лĹҪҸƲҲûȥһһֽûŻЦ˵
ԶԶԣ˲úöأ黹ǵһаšýл֡ȻͳˡˮҲŽлĺû
žҵ˵ҲŽл¥ݣžæȥŽлסллˡšⶼʦԺдˡ
ŽлҪƴǣŻæ˵лǹأƲõġ


320 Ż
ʮʱšӴӹ㶫˲ٶ
÷СѧѾżˣưصܵ԰ճŽл顣
ллˣˣưͻû԰ճʹ󺰴ΪǴηڻһֻ۾û뵽ƨѾɶˡ
ưͣҺҽУС㣡Žл˵ЩСƨŶšŽлҸżҹϵ׽ƽžǷǳõĹϵ֮ǰŽлűȸҪ׽һŽлظ󲮵Ĺϵ׽
ưץץԿǣҲǺ˳ˣǣǸӻˡ˺öóԵġǶȥżȥˣɢ˺öֽǣǹ㶫ֽǣ滹Žֽֽ
ŽлסˣӶôԼﻹأͻȻһֲõԤСҲӵϳ뿪ʱʼε˭֪󣬾ȻõһﲻϢŽлνܵˣŽлܿƷԼֵġûһӣҲżٵʱ䲻һȻˣҲܿҲϾֻʮˡܲԼһڼꡣ
Ԫ䣬緹֮󣬾һֱڷĻ￴ӡһŻˣöǹоôˣæƿǽűӻưͣ˵ӻˣ壨С壩СһȥĹ㶫ôûأ
áưץץԿǡ
лȥŰʲôʱؼҡԪŽлҪߡ
Ԫ㻹ЬӻˣҪǰѲЬŪʪˣҲ㡣˵ʵҲڲŶţ˵ŻˣҲԹ˵ܵϵɩãһ£˶ûˣҲóŽлƽʱ˵ʲôʵ˭ԼĸĸƽҶҪǹ겻ؼң治֪лҪĵʲô̶ȡﲢԪлȥżõʲôõϢ治֪Žлô
Ԫæȥһ˫ѥӣлôЬأ
Ҳȥˡҵܿͻؼˡ϶ҴܶǹġŽлЩرĳЩԸԵʵŽлЩηȥţΨִõǳԸܵϢ
ֻúһ죬ۿʪĸо⺢ӣ
˵Żˣ˹ȥ
ţ˰˴Ǯ˰ɣЦǺǵʵ
˰̡̳ӲǴĺ̡˺г̡óȷʵܳӣҸڳǮƽӲأĳӺãʸߣƽ绹٣Լɡûƽǡƽ緢ˡ
ţһȥģӻˣƽôһأӹ̣˺һᣬŵԼϱš
еԶ֮ǰȥȥһˣҶɩӹǰһ۵ĵӣҪӰൽʮܲꡣƽһ׬һǮ꣬ȥѧԼŪСǷˡЩĽ˵
ſԼĶӶϱҲһЦݣʲôʱи׼ô
Ҷɩ˵ൽʮ߾ܹż٣ƽ˵ˡƽ˵ȥ㶫ȥˣǲץסᣬȹһ꣬ôõĻûˡҲҸһŪһվġҿûǱ¡׬㰲Ǯˡҡҡͷ
ƽǲûؼҹꣿˡ
ŵͷƽ˵ʱ򣬸ӶһƷҪʱô׬һʡ׼꣬򳵣ʱ԰һƬĹҵ԰ʵƽ۹ǲȥ׼˴ϰ塣
ƨȲԼ̣䣬ƨϰ塣һΪڹ㶫ɶҵҲõġҪǻŽлѲҶѵǸվǿΪûţͲûչ˾զ¡ٴҲһõġһƽ׼ؼҹ꣬ŭˡлεһˣҪӲ治֪ӻôġ⺢ôôͣɾûûе
Ų֪˵ʲôźãҲһл£Ҹôźأ
ô»סлһʱꣿл֪˵
ӻûȥңҲûȥκ˼ȥ԰ճŽлȵġӵⳡҲΪŽлŵǻһȥֻŽл
صڹ㶫ŽлһﺢӺʱ˵·ŴлӦú˧˺ܶóԵġƨ棬ӶҪ˺ץһЩǹЩ߼ǹ󲿷лġƽҲŽл·һЩóԵŴѾԤһɣʱ򣬽лû·лҪֻƯ·ͺóԵĸ߼ǹô
ҵĺӶܵż棬ǽлȴӰžýлȥԭ⺢ֻˡȻ޷֪лʱ֪л϶ŸĸؼһˡͷεβӴε˶졣
лһĹ򣬸ôҵˡżŽлĵһ仰ѻ԰ճ
壬ӣǴӹ㶫˰Žлشȴƽ
šлһ·㿴Ӱóһ͸ϴװһ·һװ͸ƺϵķװһ
զ·أŽлЩԾ
Ҫ㣬ûˡҲɢˡ嶼øм㡣·ϡϸĵذŽл·
·ǹ㶫İɣÿԪЩĽ˵
ţǹ㶫ġԪҲ·ġҲȥԡӰ﷭һϴҲһ·
Ԫ۾ǳ⣬ҲǳĻϲҲУ
ϿȥԡЦЦ
ҵǲǲ׼ˣŽлʳǳһֱԥ⡣
Ų֪ôشźá
룬Щԥ˵лڹ㶫Լɣ𲽽׶Ρ׼С֣ƴ׬Ǯ˵Ƚ׬Ǯڹ㶫ңӵ㶫ȥѧѧУرá˵Ҫｫõӡ
ǰǳĶر࣬ӰһֱҪӵʮ߰ˡǸʱ򣬺򵽳ƱˡԣʱǲһصʵﶼǳءЩʹؿɫһӰŽл˵Ѿ޷Žлͻˡ
ŽлˮһӰરવµΣ岻ͣʶ
÷ɽϺХ˭ɽɤӡ
ӿһߣ
꣬
̧ͷܣ
ͷ



321 ؼ
л㲻͵͵ܵ㶫ȥɣԪʵ
ʲôŽл뷨
үүҶ㣬ǧ͵͵ȥ㶫ˡҵ˵㶫˷ӡ˵㶫Ůرء˵Ҫ˷Ӱ㶫ȥðҸﳳܣĿ϶ҡǼǱ׼ŮСԪҲһᣬ޲ҪŽлȥ㶫Ҹ˷ӰԼˣùҸ
㲻±˰ȸˣȥǮŽлʵ
кӣöǮģȥǮʲôлԪ͡𰡡Žл̵ܲذԪθƻˡ㶫Īȥˡ
Žлǲ˷ӣһֱԥȥǲȥſõܲؼҹϢʱŽл޲òϳɵ㶫ȥҵĸǣֿʼԥȥʲôأǲܷ㶫ѾʼҵҲԼڹ㶫ŽлҲڹ㶫ԣŽлʼԥ
лڼô÷ʮĹŴ˽ŴƼѣﶼϹϹȳȳòװʲô취ȢʹˣˣһҪչˣҾҲ˰û˿ˡ
壬ôпŽлЩֵʵ
е¡ǼݺһƬɽ뿪˻ֲҶ㿴ҪôŴƵ۾˿ΨŽлֲܾҶȻŽлͬ⣬ǲҶ·ȴŽлйϵˡ
ȻҪãһʽвҶԳ˵ʽвҶĲҶӦ·õòˡҶжҪ١˲ҶǸ졣˲Ҷǰչ۽չǴ壬ҳҪ˵ǰͷʽвҶǹҵĳӣ岻ڳﵱһӵĳ˳Ǻҿûо԰ա㵽ʱҡŽлѵ
϶㡣лİɡǷҲǻɽҰ׷һûлɣҲûطʹҾûмҪǲͬ⣬Ҳ֡ڽʽҶղղҶҶеطҪ˵ǰɣŴƺǺЦ
ҪãȰѵãҵʱǱ߽һ²Ҷ⣬ӵǮ˲ҶӲҶǮۡ㿴ҪôŽл֪ŴƼҵҲӵǮ
ŴƵõŽл֮ͬ󣬻ȥ͸ɾʮǼݺĻɽɽǼҵɽءŴƼ״ðϵҲ۸һҡԻǼһƬɽأȱ˼ҵɽ˺üһɽȫ䵽ǼҡɽǰģðɽֵŶԡɽҪǺɽɽ糤ˣﻹ䵽ŴƼȥɽֲҶǲеġҲֻŽлҴӦ졣
ɽȻûгǿʲôƶĵطܹľӲȴǳ˲١ŴҲ׼ûѩʱ򣬾ѾɽһѻƬɽɽԶҲûзӡŴƼҵķҲɽһƬءŴƲŸҴ󵨵طŻɽ
Żɽʱ򣬴˻ΪŴǷ񾭡˭֪˼ͷȻ˼ƻŴƼиȳӵϹǰȳӵܹɵ˭֪⼸그˷ʪҲˡŴҲȥɡֻ÷ɽСмĶأúܡɶӶɡű˻ɽ
˿Ŵƾƨһͷɽһһ֡
ƣɽĪˣɽǰβɣβȫβͲݡСӼʮͶһ죬׸ˡ㿴ֵβɻûһͷߡҲ۸ǼʵһƬɽǼˡҪｨǧݣײģˣȥǰҵɽȥǹǰС鳤ôȱµҲյĸɵóŻɽһߣӻɽʱ򿴵Ŵɽ֡
ҸлˣƬɽԺֲҶлӦ˸ҶɽŴЦúܺ
лӦˣɽҶܻŻҲò׼ˡ
Ҹл˵ˣҲû¸ɣҰƬɽ־֣ҲǷѵѡŴЦ
⵹ǡҪƬɽȫ˲Ҷһ԰ճϵҪ۾ˡŻٺЦ
ǵﶼǺˮضǲ԰ӵأɽǺɽ˭ۺһĵذŴȻʵȴɵ۸ԹһֱѹС
ǲۺƬɽۺ׬ǮҾ뿴Щ۲һŻЦһȥˡ
÷ܹСӣŴǸСӣصʱèܶ࣬ŴƼƵۣɽصʱ˴ǱӵȴҲö˵ʲô
ŴһһܹѳһĶɽһֱ꣬Ѿѳһɽˡ

㶫
Ҷ򹤵ǸڷżˣʱѾ¶ʮũһžСֻ꣬жʮ졣ֻʣ͹ˡҶȻϼҡʱ˵õģΣʱؼҡ˼ҵĵﶼؼˣӦÿŵؼҰɡ
ƽҲؼңԽٽֻ꣬ؼҵиǿҡվÿ춼ܹ׬ѴѵƱӣǹ㶫ϾǼҡҪǼҶã̵ӻؼҹء
ҽȥվˣƱˣǳżû׼š˷ǮûǰƱզأƽ˵
֪ȥƱʱҲƱáô죿͹ˡлôСǾͰһڼ϶ǻؼҡ۾γˡҪǲȥ꣬öģҶ˵˵ž̲ס
ȱżҰѻվˡ·ȥʽǱߵĳǴ˶תγˡʱ䣬ӦùǸϵˡƽ룬Ȼ˾
ңĶԤˡҶ˾Ҫؼҵġֻǳʵ̫࣬˭Ҳܹ꣬żûи׼šһֱûҶƱ˷Ǯ󲿷ֶҲõģװڼһᣬ˻վšҪƽʱԸ·ҲϻǮģǽݳһأһֱ͵ǵ·ڡ
㶫Щ귢չÿ죬·ڵĳһһֻҪǿʽǱȥĳƽҪ֡ǿͳǼˣû취ȥˡ˴ôûͣһţٵش߷۵糸
𼱣ô࣬϶ܹϳġһżƽο


322 Ƽ
񾭲ôһҲ۾Ϲˣȥʽĳôͷ˾ҸɲһקȹҸɲҪקƢõģһƽҶȥһģڱ
ԲסԲסƽҲΣֻЦſͳɳ۶ȥ
ȥʽĳǶѾġЩǿͬķϣƽһ䣺ûվƱõҲϳϼ£ҲˡϾ˭Ҳ·ϹꡣǲˡҲô¡
ɫغˣȻû׼ߵʱͻȻһ̨󿨳ͣ
ȥģ򿪣˾̽ԴʵȻ˵ͨȴŨŨʽ
ȥʽġϧˡƽлһ˿ϲоҲջ
ǺͳˡҲȥʽҪǲ䣬ǳҿԼ·һ㣬ϸһ㡣ӦܹסǡҶ磬ҲǵǮǸʦġ
ƽҶϲ⡣æĳ߰һЩ֯ƽɿذЩ֯ѵһ֪Щ֯һ·ӾĶȻ㶫߱ϼůͣǶҲǺģ⳵Ȼ΢˷磬ȻǺġҪûзĶһ·ʽֻ˷Ǵɱɡ
Ī࣬֯Ǻãһ·ءڲ䣬ϲʲôӡƽҶЩ࣬æ˵
ֻҪܻؼңʲôҲ¡Ҷ˵ƽһñ֯ѻӼһ𣬿Ų˺գƼ

÷԰ճ
˺öˣӵʱ򿪴һ԰ճˮƺˣǴԼ˰ʹﵽ֮ѾܾûĴˡںܶ˼˵ӻǴŵӰҲ۲ôˡ
лǴյػĵز٣ȻӦ˴ƣҪֲҶɲܹܾҵЦǺǵ˵
ҴӦ˴ƸֲҶʲôҰӦ˭ǶҸ˵顣ֲҶ飬ǰٷ֮ٿס顣˭ҲòסҶһһҶգʽҶǹӪӡ嵱ܹ֤ղҶǽһʵһղҶˣҶ˴֣ǿ϶ֵͷ˼ҴƱ֤ˣֲҶԼ飬ʽղҶ͸ҪǱ˲ղҶˣҲҡ˭ܹõҶÿɲ죬˵ȲҶճͱˡڱĵطԹ˼ҹǮǵĲҶǮֲֻҶҾһСѧСӣô飬ǧҸʲô֤ˡŽлȻСȴҲ֪˱֤
ŵ´Ҳæ˵£л˵ûлȻǸˣϾǸСӡֲҶҲԣҲֲķգҲҪһѷֲҶҲ˵ʲô⡣˵Ҷγ˹ģǴҲǺ¡ǰʡרҾ˵÷ǳʺֲҶ÷ٶĶҶǷҲеģûмӹҶļҲûȶ·Ψһĳ·۸ʽвҶʽвҶĵλʵۺÿԲҶҲǳ󡣵ǣʽôأǸƺ԰ճкüģǴĴ󡣱רֲҶ԰ճҲ١أ⼸Ҳдģ԰ճֲҶڲҶãֲҲáȻǲҶûҪԣֲֲҶҪԼ
Щ԰ճŽлõһ֤˭ȥеݷա˭ܹŴֻҪŽлӦָа
Ҳô˵԰ճǴļƲڸлһ׬Ǯлһ˳⣬ѵ˾ͲܹȵëͷСɽȺµ
˭ģվôл԰ճʱʲôӻ˼ǵôаȥʮ꣬һǮĳаѶûյٶĶҶѾҪȫˡûл԰ճаǲߡǸʱ˭ϳһǮĳаа԰ճ˼ҰѲҶȻˣ׬Ǯֶۺˡɽ԰ճ㣬ҳаôŵ´ָȺеɽ˵
ôңŽлóҾ͸ҽ֣аҼһɽվˡ
㵹Ǹ롣׬Ǯˣҽˡ㣬лӦһӦء԰ճòһ꣬͵ðˡͿ׬Ǯ԰ճ֮ǰʲôӣʲôӣ˵ܹõǴ˵ֻôһ԰ճǻĵػɽ١бԼҲаһɽʮڣаһǮġֳɵ˭᣿˼ŴƸûɽֲҶҲңŵ´ָɽı˵
Щ˴һ߹϶ڴŴƲǰ䣬ôԵľ֣ŵ´ôῴ
ɽ˵ˣӲа
ŵ´֪Щ˿л׬ǮۺýҰѻ԰ճڳа˭ҲˮĪˣлɲ˭ܹģ
ŵ´һ
´ǣ⻰˵ģҲл԰ճýлȫƶ¸ѵҲдôĳаվ˳
壬Ҿܹȫ˶ģ϶ˡȻˡ֮ǰҲа԰ճģΪʲô԰ճɻɽõƬ߶ûСûǮǲˣ⣡ŵ´ָı˵
¶֮ɫɲŵ´Ļ𣬡ⶼǹȥ˵顣һϣлܹȫ¸Сƽͬ־˵ˣһȸȻȺ߹ͬԣĵ·ڽлҸԣˣǲҲҪȫͬԣ˵Բ԰
ԶԣҪͬԣӦ
壬Ҫõ㻹õڿ˼ƱôڽлҲǸո𲽣׬ǮȫͶ԰ճˡǸӡôȫ¸ͣôȫ¸أ˵˵Ҫ˵ûҲлȫˡŵ´Ц
лͲڲôҪǰմܹﹲͬ¸ô¶ĺβ͡
壬ΪҲʲôлҪǰմ˴ˣ˱֤òһǮĺôҪǴ˳ȥΪʽвҶᵽ÷ղҶ򣬰ٷ֮һٻʽвҶյ˶ȥ϶⡣ǣŶûУ


323 
ôǴͲڲˣôͲܹ˵˵ﻰˣܹ÷ȫ˷¸ôͲýлڸˣ˵ͲڲӦ󣬽лһ˶̣ⲻ˽ô۾תתŻ÷ˣóղŵĻ׽˴ˡֻҪŽлԹͶ
Ҵˣƨ£ѧУŲҰ԰ճеĹų塣Ҹ㣬˵ѧƺڲļѧûᣬҲ̣̻ͽܣʦ黹ô浱СƭŽлЦſϴ塣
￴ˡлǼ԰ճ׬Ǯһ˿оԹ⣬ˮҲǲ壬԰ճǼƲŵ´һ˵㡣ҿ֪ŵ´԰ճаŽлûоίģûоȫ˵ͬ⡣аͬЧģӦϡֻҪŽлͬ⴫ƺڲ輼һȥ򸮡ȥǷаͬϵ԰ճջȻ˼׼һ־ҪŽлûл֮
ңŵ´Ҳŭˡ
Ҳ˹ȥ壬ŲҽĹͷ޵
żˣҲǺ۸ġ׼¡
Ҳ̺ôʱȻվǱߡ
ŽлЦЦΪ׳нܹˣЩǼǴ򲻼ǳ԰Ȼ뵱ĹѧһӰɣ
˵ˣ¶֮ɫ
Ҫ˵˭֪˵ĻȫɹȮ֮
һȫˡղŽл˵ѧһӣһŽлȻС˼ҿɲӰΪ˶ԴŽл̺ôȴû뵽ŽлǰϻǸ
ʵ԰ճڸúúõģҪɣҲŴһһƬɽһЩҶҲܹһαҪȥͼı˿ұ£ܶ˿ʼڲø壬͵͵شһ߿ˡûһᣬ԰ճûʣ¶ˡ
ɽЩԥ߰ɣвʣߣǸӣ¡
ɽȴĶԥҪߣæ˹ȥ뽫ɽס

ݺݵɽ˲ģһȮ͡
ɽȱߡȻˣȰѻ㣬Ҫ˻ǽŽлƿ壬ס׼뿪ɽˡ
ɽŽлסˣл¶塣һǽˣܹͲڲļ㵽֣֤ǽĺġزҶ˹ˣֻҪ㵽˼ͻȥزҶϰࡣǱŵȥ
ɽһһһʮʵ˵˳Ѳƶɽɲ¿塣
۾ɽиͣпȴ˵
ҾǼңǸһһŽлһ
ᣬᣬԺҲˣɽŵöͷֱð亹ǰټôᱻŽлŪ÷ģڲ֪СƨĿ֮Žлأﻹǰ
ɣﰭˣŽлҲǿļһǰȥ
ҹҹɽæܵˡ
һعŽлǰ
֪պαصأŵ´һ
Ҳ壬л˲ֵÿطŹҪþãֲ֪ʲô۶ء͸ñ˭԰ճ⣡
ŵ´Ҳ˵лôǶ㡣ЩҪԵͷС
壬ô˾ͷŹ㣬ǲܵġϸҹָ֮ٴʲô⣬͵һӹɡŽл׷Ź塣Ҳ嵱һӹˮʦһءҲģԺٷ϶Ϊء
ȴﶼ߹ˣŵ´˵лһֱҲ˴ȫ߷¸·ӡһֱķ顣Щ˾Ĳ󡣻ãзӶԸˡסˣͲڲգԲܴˡ˵ģմ˱ˣ˵δܹƾ¸÷ĲҶҪˡ
ģû÷ĲҶȥǻƾͲڲʽвҶʽвҶԼܹӹͲڲ裬ǻõŸ÷԰ճôŽлú
ѽлǴӵض٣ɽǡ˵ܲܰǴĻɽȫɲҶֲˣЩɽкüǧĶҪܹЩ߽߱ǽǵĵطȫϲҶҲ˲ðԵֵƺ԰ճҶֲˡŵ´ڸɴ֧λϸɳһЩġ
԰ƼƬɽôֲܹҶĻɽôܣҪǿȥֲҶĻҿ԰ȥ賡ŽлҲֻһơ
֣ŵ´ʵ
֣ҲýҶǮòáҪǽǮˣҪԹҡŽлЩĵ˵
ɣҪԹҲԹҡڳԽԽãŲ˵㶫Ǳ߳һһôǮԽԽ࣬Ȳ˲ҲԽԽôӦԽԽòŶ԰ŵ´Ҳĥ˺ܾõġ
ҲǡϧͲڲܹóҪȻǴĲҶͲڲ裬Ҳ·ˡһֱҶһͲڲŽлϧ
Ͳڲս̸ܵáͲͲڲ費ˡŵ´Ц˵
㻹ҼҵķӸ˰Žлæҡͷ
ҿûǴһӡǶ˴˲ġҲסŵ´ε˵

ȴ˵ƽҶߵҹŵʽУѾͷӣһ
ֱӿʽвҶͣ˾ʦڳãСšС³ɡʽвҶ˲ҶûԶվǿԵȥ
ʦ̫лˣҪ㣬û취ϻˡƽӰóһ̣ԤûȥģǷ˱ô飬ûһʾ
Ҳͦ׵ġ˳·ѣɱôʦա
ƽǸռ˵ˣһʦ
һҪͣһҪơ
ԽԪӰ칫¥߳üһĻƣ˰ô£
һݣ˳ӹ㶫ˡҪ̡ԳﶼżˣҸСӦǼӰɣʦЦ
ĵˣԽԪ˳һ䡣
ظƺġƽ˵
ƺϤ÷壬ôԽԪȤˡ
Ǿ÷˰ƽҲú˼
ǲŽлĵɣԽԪ֪÷ȥ㶫ĿɾôһŽлҲԵϡ
ǣԳǽл壬Գƽʵ
лûʶһԵĳĻӦþҡԽԪǸ̾С


324 
Ǹմӹ㶫ԽԪʵ
ɲǡһʼʱ䲻ȷûǰƱ򲻵ƱˣҪʦĴǻֻڹ㶫ˡƽЦһ¡
ʱ䲻ˣɡ㵽վȥʱûгԽԪüͷæ˾¹˹
ʦʱæе̻ƽСţԼţȥ̣ҿɲҪġ
ĳأƽô˼ͳȥջ
ƣƽֵ͸ģͰţҲΪ㡣һúãԺ黹Ҫע⣬ȫһôԶ·ñһʲô飬ҪΣҲҪʧԽԪʦһ䡣
һעġʦŰ
¹С˹æƽŽԽԪҲԶְæ
ԳԼˣ㶯ءƽЩ˼
ƽֵܣҪǿңͺһԴ硣ͱôˡԽԪЦ
Ҿ͸ˣԴ硣ƽԽԪô˵æһҶҲźһ
ϳϳʮˣǻǸϽؼҵĺáôŻؼңһѵءԽԪҲ֪ڲǿ׵ʱ
Ǿ鷳ˡƽ֪ԽԪɳͣӲҪòŵ˳վ
·ϵ˲٣࣬ʱ·ϴ󡣲һṦѾվ
ʦȥһ£ȥĳûУеƺĳԽԪ˵
¹æ˳ܵվȥʡ
ǰȱżʵûҾóʦȥ÷ꡣԽԪŽƽЦЦ
ԳŶԴ磬ǾͶлˡƽл
ԽԪˣȻҴ磬ﻹԼֵôģͷýлŪڲҳˡڲڸͲȥֱۡҪˡЩͻҪһЩڲ裬Ҹòϵܣϵɩǵ˵ǰͱôԶܵ㶫ȥˡڼл԰ճ󣬱ȵ㶫ȥǿ˰ýлͲڲ裬϶ʲô۸ô߰һͲһǧ鶼ҪмаҪڼŽлŪڲ裬ǵ㶫ȥǮǿˣãôǿЩȥ˭Լ̲ԸģҪǸлһǿ϶ܹЦѣŲţ
ƽͷҶӹ˵ʱҰѶˡҷѾˣڼˡ˹㶫Ҿͺˣ̻Ͱһӵɵ鰡һڼ㣬ֲǃӵ÷ȡ
ǮҪ׬ӵǮôӶ飿ǣһڹ㶫ܹ׬Ǯѽ÷ɽض࣬ҪȫֵĲҶȫͲڲһ׬ǮлĺڲȥõϵĽ𽱣ȫũ˽𽱡׼͵ũȥ⣬һʽ𽱡Ҷ˲ˡԺԪ԰ǸϽȥŪҶȥɡԽԪṦŬƽӵ˼빤
ƽ˼Ҷʱڼʲôأ
¹ܿˣԳվʱûȥĳˡ
ԽԪͷȻûˣҲˡʦȥдϵϵɩȥϴһ¡ȥʳóԷ·˼죬ûúóԶȷ
¹˳
Դ磬Ǳ鷳ˡƽҲ֪ô죬ûˣҲûа취ؼҡ
ʲô鷳鷳ʦʽҵĵ̡㵽һϵɩŶӻȥԹʦ鷳ϵϵɩ÷ꡣҲĪҽࡣͷҪлһͲڲ衣ýл϶һЩġ
Ҫá˼ʽлҪڲء¹Ц
Ҫǲ˼ԼҪͰҪһͲˡͷҸһ̡ԽԪЦ
Ͳڲ㻻̣㵱ɵɣ¹ԽԪϵ໥˵û¼ľ
ͷýлһһͲҶ˵
ϵɩ㲻㿪ڣýлʧһǧ鰡ԽԪЦ
⵱ҪͲҶһ飬ҲóҶЦ
ԵĶԵġСӹģôǸһͲڲ裬ɡԻưͿԽԪֲ֧
ƽЩлŪǸͲڲôã
ԽԪһ㶣ȻЦֹǺá˵ɡʽе쵼ʡȥʡ쵼͵ĶͲڲ裬ʲôƷʹͲڲáھͽл͹ǵȫίֱӰԲˡá
ƽӶһۣܹӶԷпԾ顣
дԽԪд׼ˮƽдϴ裬ɾ··һƽҶӵûʲô𡣲ƽÿܣɹܣƤڡֻѾǵ÷Сũˡж˼šҶı仯Ƥð𪣬ҲԲ󣬴Ҳϳ˵ʱˡһְҵŮԡ
ߣʳѾ׼ˡԽԪƽҲЩһ£Ȼк
ỹҪͲȾˡԺеǻᡣֵٺúúȾơԽԪ˵
ҪҪáҲýлŪҰûСҪҰĻóʦһЩƽ˵
Ǹ˼ʮͷñƵġ᲻ɱҰһأⶼûôζˡԽԪȥ÷ʱŽлһͷҰû򵽡ǼʮͷҰȻԵöࡣ԰ճɵġ˳ʩʡ԰ճĲҶȫһҰҲ޹ϵôõͶŽлף
¹һϴӹװ˼߼̣ƿ߼ƣһЩǹ
ԽԪӳ¹нӹӣϵܣϵɩЩ̾ơǹһѣԲ꣬ҲһȥŸ紦
вСԴ綼ôæˣﻹҪԴĶأƽ֡
ôʲôҪǿøңʲô˵ֱ¡㿴˵ҪҲҶҵлթڲ裬һ㶼ֱҪˡ㶫㶼գǲǿ簡Щ͵ġǣҲǰҴæʦ˵ǲǣԽԪó¹˵͡
⻰Ҳ˵أǳӵĲҶ·õòˣⵥλŪҶͻǳ͵ʡҶ˲١ЩȻǮõͲڲ裬Ǯ򲻵ԣԳ׬ˡ¹Ц


325 
١źżӸҲٽʱŻص˵˹㶫˳ʵʵڳ˰࣬ЩﲻסˡǻεôˣһӰԼǼֱһĥżӸĻ˵԰ճݡԭҲһõ顣
ȻŽл԰ճĵ˺ܶ໵ϰߡ׬Ǯ˴ִŵĻëǴӲ̣һ͵úüǮ˸ֱֺˬ̵ʱ򣬹ÿһһ̷һ־Ϳˡʱһóü̡һһӶûʣ¡ֱ¹һ
ҪǳʱЩԱ˹ʾˣٽʱĶ겻ɣѹʿסˡؼҵ·Ѷղ롣ò׵ȵ쵽˹ʣ˶ֻʣһµĹˡ
룬ôңһ굽ͷҲͻ·Ǯǻؼҹɡڶ껹ȥȹ㡣
ʱţһ򹤣ôҲøǸСʦƷȥǣ˳Ʊ֮ʣǮҲû١ϵǴ˱Ƚʱ˵·һǮСʦһи߼ǹͽֽТʦҲǲС㡣
ŽлͽܵĵǷǳ˵ģô濪˰ɣ껹׼ȥô
лҪǻ԰ճɰɣȥ㶫˵ڴʵÿ춼ڳÿ첻Ӱ࣬һ׬Ǯִ󣬲·ǮûˡżӸ˿ˮ
ǲ˵ǵʱ䣬һǮû׬ɣŽлɴ۾
׬׬ˣǴ治ǻˡźЩ˼˵
Žл٣ǲʲôë˰ɣ
϶ûɻ¡ѧ˳̣ⶫͦǮġץץԿǡ
лǸһи߼ֽǣ˵ǴǱ߽ڵġóԵòˡżӸ˵
ԹŽлʵ
żӸҡҡͷûġ԰ⶫ϶óԣƽֽǹ˺ü
ԣл򿪿ǽʲôɿر𰮳ԡ˵
ŽлҲЩĶԪҲ˹۾ؿǺɿ÷Сƨǰû
ŽлҲϡǹȷʵװƯúܡǰȵֽȷʵҪߴϵöࡣ
ŽлһȴһںĶҲûҷŵȥŵǰţʲôֽǡҩһ
ɿԪһɿ
ԹɿŽлЩ֡
ڵ˵ܺóԵġԪԵýζ
ŽлԪԵЩ۲ҲɿŽ˿У£ģҩһüͷֲ³оһǮһӲֽѳԶˡ
лǻܻܲ԰ճɣ̽Եʵ
ҪǾ԰ճгϢĻǾͻǣҪֲɲܹҡڴ˶ܳȥӼҶȥ㶫׬ǮȴҪڼڻˣȵȹ˵Ҫиɾ÷ҵҲǲԡûѧʲộ̣Ժƨ׮ءŽлżӸóһҪ飬ֱһ˹ȥݺݵżӸƨϣʹżӸæƨɲͣŵĳɷ־Ӷࡣ
Ҳæ̲ţ̻ǽ˰ɡȳ¾Ͱ̸ˡŽлѾ˿ڣﻹٷ
ټ˷ͻؼˣ˹
лû򵽳Ʊˣϣ㻹ǹһꡣ
Žлǿ˵һ԰ճˡ԰ճôظˣҲġ
ƭ˭أ԰ճǹè˶ҿ԰ճңҰﻹûĸôĵȥ͵Ұ￴Žлҽڡ
лҵˣǶүүȥ꣬һӹ꣬ءզȥأԪ˵
ԣԪ˵öԣһһ꣬ͼ֡˵
ҷȥҵﲻ꣬Ҿһ԰ճꡣŽл˵
Щëˣúúãһ˹ꡣԪүүߣһ԰ճꡣ
Ԫǲ̫ߵģﻹҰءôһֻ⡣л˺ö߰˰˵ĶءܿҪˡ
үүϲŹôԪӣѽ㡣
Ժǲˣôôߣүүߡһû˼ԪߡԪǸᰡٶȰСʱܳˣղŽлġ
ЩΪԪ뿪лأΪοֵȻֵܣҲʤֵˣԪһú롣ôǣġôԴҵġ
Ԫ룬лһú룬Ҫóɡ
ŽлԪĽŲԽԽԶҲǷǳìܵģʵǳվ׷ȥȻѾǷǳˮʦСƨһ¹¶ֱµΧĸоԪԶŽлߵ԰ճĴſڣǵӰԽԽԶһٿشۿﻬ۵Ϸɿػ䣬žવ䵽ϡ
صǰѾܹŵɢݳǹŨ㣬žƺõĵϵζϵѬϣҵġŽлҵѬô⣿治Ұ⣬һЩҰ޵⡣
ɫˮӵҹɫؽ÷꣬ܿ콫ɽһƬ֮С

Сɽ·ϷɳۡƽҶڿϤһһľҹɫУһж˵Ϥ
֪ʱڸʲôأڼſڿԶĴ·ϣǲеӰôǰžžĻ𻨣ŵĹô̰Ƕôô
ɳۣҲܲ
Ҷֽ߬½ǣﾹȻЩţ¿Թ
ʱӦڼأ԰ճҶСʵ
϶ҪȥݹġҲӦƽ˵
ҶȴҡҡͷӦ԰ճɡҪǲؼҹꡣ϶ȥǹġһƢɾǿˡ
Ǿȥ԰ճɡƽ˵
¹԰ճٻˣ·ҲϤֱӽ԰ճſڡ

ɽһ˳
һƽҶƴҡβ͡
Ҷɿ԰ճŵƵĵط˹ȥ
ûܵĸ
ѽͷûһͣǶôʹѽһһͷѽͷֹס
ڹ¼ŵ԰ճ˵ıС
̰ҶеشһƬ˹ȥ


326 ̫
Ҷ嵽ſڣһĻҪ̫
Žл˫һеýζղųôУ˭֪ˣǳԱɤӡ
ϤĺŽлˣ˫Ŷ֪ˣ㶵ؿſڡ
Ҷȫһǰ͵ĴҲ˶̷һ㶫Ǿ͸ԼͷڳжôΣգһСͷ˻ŪãͻҪ
ƤҲô𪣬Žл̹ĵȫ
Žлɴ۾ҶҶҲ㶵ؿŽлҶԺԤһٱ龰ǰһĻȫײϰ
ҶԺе龰˺ܶģǻʱƨﲻͣشĲ𡣲̫ʪôղȼ˰죬ֻ̲̻ͷʱͿ˺ɫĹңֻֻ۾ߴﹾشתȻ󿴵վſڣӵеĻǯɿ˹ԼдޡȻĸӱһ޳һš
汾ΣҶûԤѽ̣Ȼһ㶼ϣԼһ·ƨȻûϳ
Žл㶵ؿҶץסȻû÷£ûȥҧһڡ
̡Ҷغһ
ŽлˮһӾۿת
еǿ䵽ϡɽûüܹȥһɫӰɿǿ⣬Ȼٿشǽת۲Ӱɽ˳ȥ
̡ղһĻѾƽҶ̵ĺеһӿͷˮһͬˮģִſһ̣
Žлȷ϶ɿﱼ˹ȥ
ĸӽرһ
һ̣еһжûκ塣֮ƺֻʣžһĸ
ƽ¹Ŷ˹
ʦǲ˼æᶫƽ˼˵
ӦõӦõġѽ㰡ɣ¹ŵһζƽҶʱֻӣҲǵע⡣ǳ¹һһ߹ѾŵǹŨζ
ʲôɡƽǺ⣬ֻ첽߹ȥǲǳˣ˻ˡʱֻҪǿˡƽԼΪһˣܹ̹ϺӣҪ֮࣬һǿҵθС
㰡ô⣬Ҳֻũܹõ¹̾
Ƚȥ̽ʲôóԵġʦɽ·̫ȫҪߣƽ˵
аǳҵرࡣ쵼ææ꣬Ҳǵŷż١ȥȻȥĸֻܿȥˡ¹Ц
ǲ˼ǻؼҡʵڣʵǶԲסˡƽȷʵЩ˼
˵ﻰ˵쵼񣬾쵼ҲԸύֵء¹æ˵¹ȻãԽԪƽͻȻ֪ԽԪĿеĵλ
ҶæĨĨϵˮִӿڴó־лϵˮϸϸزɾѽлϵͲɾ
Сצùˣȫŵ·Ͽɾˣ·Ҷ̣ʵ޲ȥ谮ˡ
ҶĽ̵ϵøɸɾ⣬⿴ڰᶫأȥ˺öóԵġ
Žл˳ȥ
̣Сһ㣬ˤˡƽ
ҶϰһֵͲæֵͲУ˳ȥһɫĹâƺڰڵ԰ճֳ롣
лڼʲôóԵģôôƽƤȫȻֽлĿϣȻ°͵ĺȥ۵ֻһ̣ƽŸоʵġ
ҵúŽлˡ
ǺúʰҲҴҶЦ
ҶҪȥӳ¹еĶ¹ãɩӣĪôҲûءݰɡ
ʦǿ̫лˡҶҲл
ӡǳªʰõǸɸɾġ
šҷ˺öණģˡŽл㱨ԼķṦΰ
ôòȰƽʱŵŨζ
ȻˡŽлƽȻܹȥĸӽҿһɸΪŨζƮɢ˳
ţôô㰡Ǽôӵϰ¹̲סʵ¶Ҳ߹ȥ
ҷ˺öණɽɹҶкöҩźġŽл˵
ûҶ˼ǣŷŽлֻһš
ô⣬ﻹԵ·ԪҪһԵġүүץˡ
үүҪȥݹɡ϶СӲүүġҶÿܹ֪ʲô顣
Ҿ֪ﲻƭҵġ廹ƭң˵ǲءҪȥǼҺúðһͲСŽл͡
ĸһؼңŽлһֱһǵСƨˡ˵Ҳ˼ֺ
죬ø룬óҲһҼ̵աҶЦ
Žлܵһ룬ȻֻװҪõҲһ𳢳
ŽлЩţҰţŽлĥһ£ɽŪһЩҩһ£Ͳӹʵһ£ͷر㡣ЩҩšζȻǲ
壬㡣Žл¹Ҳʶ
ллл¹ҲôõĳͶˣŵζЩˡҧһڣζ˴ΰ¹һ죬û󰡡ζ޷ݣ
ǳⰡоһӃȹһлҸ㽲Ҫǵ￪֤꣬żҪ˿Ͳá¹ʳҲ̲ס뽫Լָ˵
ƽҶ̲סЦ
ҲóôŽлֻСһֶһֻƽҶȥ
Ҷæ߹ȥӹŽле룬ҲǣڸװءҲùæ̣úÿأˡ
ôôʱ䣬ụ̂Ҷои޴ȱҲȱԶ޷ֲˡҶɵЩԹԼΪʲôºӳȥ׬ٶǮʲô塣̸ոտ޳Ǹӣ֪һУ̳ʲôĹ¼š
԰ĺܺóԵġŽл۾εؿҶϣܹõ


327 ζ
Ҷһڣζǲ̣İ
Ȼÿ춼ԼԵġŽл˵
Ҽ˲𡭡ҶǾ䡰ÿ춼ԼԵġͷɵһᣬԼһһڼó˶ٿࡣһỨ
ǲ˰ŽлԼҪȥ㶫򹤡
ûУûУûԺĶȥˣڼ̣óԵġҶæ۽ǵˮǿװЦ˵
̫ˣŽл˷ܵ
¹˴Ұ⣬ű˵ƽֵܣԱˣҲûȥˡһ갡ꡣǸջֻҲһ첻ͣ
ʦҪһȥɡɽ·ߣ߲̫ȫƽЩĵ˵
Ҫǵһһ治ҹ·Ҳˣ·ȻߣҲⲻԳ˵¡Լʲôû׼߲а¹Ц
лͲҶôƽʵ
УУһЩءŽлȥóͲ
˵ˣЩͲڲȥƽͲͲڲùȥֱӷŽһȻִѬȡü⣬Ƥװˡ
ǼҹԵġŽл˼Ǹƽ̫ˡ
Сɸ˲ٺóԵġҶֹһ̵ıӡ
ʹƽһѬȡŽлЩֱӡŽлӣҶЦͣ
ǲҶôҶʵ
СҪٸͲҶõòãŽлС˵
ȥüͲҶһβڹ㶫ز˼ˡҿ峧ʦǴĿڳ𣬲ǡҪȻڻ֪ôؼءóƲһͲڲȥҶҲǸ֪ͼˡ
ҪáŽлܽȥ˺üͲڲ
ЩڲʵҲŽлġ÷ɽҲЩҰҶǺܶ࣬˶ٲҶǱ԰ճĲҶҪһЩЩҰҶҲ࣬ģŽлƳɺڲ衣ܹҲʮͲҪͱлһøʽвҶˡͲڲôĶ÷˭úȣ
ܹôˣһһүүŽлиʦ
ʦ鷳ǴһкڲʦҶ˵
ƽֵܣɩӣҲˣһˣҿûпȥʽʱһҪҼȥǶǿˡ¹ҲƽǺܴ󷽵ˡ֪һͲͲڲֵǧ飬һͳô࣬Ȼ۾ûգһ¡Ҫһˣ˭ôࣿ
Žлһҽʦͳ԰ճƽȫ˳Ȼһվ԰ճſڣСԶȥ
Ȼȥʰһ£ȥһүүȻǽҲ˯ءҶûǺܵġ
Ԫ԰ճؼͿʼˡ
һԪһֱ԰ճлԪһлҪجΣôأתתȥ
ϲľϲԪúõллϵ꣬ΪƽҶӲô⺢ƢżˣͷţҲ˵лҲ˼ﲻڼʲôԼССͣҶ׬ǮõôдȥƽӻٺãҲǳ˵ļҡ÷ٲãҲԼļҡ÷ܹ׬õǮαôԶĵطƮأ˼䡣
һȥ԰ճһ£лϹôһֵȥ
·Сһ㡣֪ҲƢԼֹˡ
ߵ԰ճʱŵһζƺг԰ճſҲ˼ʵĳӡ
лл԰ճʲô顣
ƽ˳
ƽʲôʱģҲǴһû뵽ƽϸϻؼˣΪʲô԰ճһɵζƽСġ
ջûá׼ҶһȥءƽЦЦ
ôôԴһ˿Թ
ҶһֱϰൽʮǸʱȥƱʱ򣬳ƱѾ򲻵ˡڹ㶫ˡ˲ҶʦǴҶĿʽԳ˸ǻˡƽ˵ӵľоһ
Һƽ׼лȥء϶Ĳ½лҶæк
ôˣҾͲȥˡϢͱȥˡ϶ȥꡣ˶֡лأ˯ȥô￴һۡ
үүҸúöءҵ˺öĸ߼ѽкöֽǡŽлһܳҪ
ѽӴúáˣүүءЦȴûŽлݸĶ
лøģͷš̾ҲǻǮġԳ͵ġÿǻʦԳһЩҰ⣬кڲȥҶ֪Ѷµԭ
вСǸջʲôûЩֳɵġʱõϡҲʡȥǮˡǵũĺô߼ľƳô߼̸֡
İɡ˲١һһ롣һЩʱáȫ㹻ˡԭһʵҶԤ׼ᵽȥġ
ƽЦ̣ԭøүүүүѽ
Цл϶ҲõġƽʱŪҰҪүүһݡҪгԵģٲүү̵ġ
ҶЦǾͶˡûڼҪТ˳үү̡
Ҷ˯͵ȥƽһôԶС·ˡ
ˣҲȥһˡôûˡҲ˵仰ءҶҪȥݡ
֣
һ̻ҹȻͬһ使ޱȵ߲ʻ÷žҹһӵ
ۣҲҪȥ̻Žлָ貵Ļ
ããȥȥ򣡡ƽˬشӦˡ
һ˾һ𣬲˹ζζ޷˵ֻȥᡣ
ƽҶҼʱϻص򣬽лһڼĽһأ
ˣҼһĵȫƧɽҲ׺ֹζ
ƽһڸ߽ݵԺվſڣƵϣЦ档


328 ˮ
Žл˯ˡһŽл׷ƺеһӿһ˵ŽлƤӾͲסȥ˵Ļһӱôʣͬһ㡣
Ҷлӣѽл˻С
⺢ӣˡҶһڡ
ܲôһСӲٳôҵǻǲ𿴽лûһʵȱ˭ŽҶƽڸǰһˣǼҲѵһⶼ԰ճһҲܹ׬ǮǾͱܵ㶫ȥˡ۵ؿҶеĽллȻ磬Ȼ΢΢ЦݡɼĸĹεȵϲá
ȥˡȥˡҶĿȫ˻еϡ
ǣվײˡʱʵ̫ϧˡվƽĵһҵͺѺӸһ
ôҲûнлҪվٺãҲͲڲ裬Ͳڲʡﶼ˽𽱡˵
ԣԳ˵ȫũҲ˽𽱡˵Ҫ͵ȥ˵ܹøƻҶԺ˵Դ˻֮󣬾÷˶֪˶ơ
ǿ˲áվˡվɵٺãҲôĳϢĻûƽ
ðɡվǲˡƽε˵
ǻվǴôأʵ
ˮ᲻л󲮻ǽл˾˶ȥֻվǾ˭ȥЩΪѡǾһȥһ϶
ƽҶЩΪѡ
Ƿģ˭ȥ˭ȥ˭Ҳܶ˵ʲôȻ֪ƽΪѵԭ
ôȥɡǸԣվҲɲˡϲȥɡҶӰһ˵ĸ顣ȥˣһ˾㲻ַ϶ǲɱġǲõܵȥȴ̫⡣ʱԹѡ
һ˵˵ءȹ˵Ҷ̬Ǻģ鲻ԵżôС
ҶϾ˯ˡ԰ճǱ·̫Զˡ׼ȥлһ̴
ȥæˡǻǻ԰ճɡһ԰ճǱʰһ¡ǱߵطҲ԰ճԺҲҪסǱߡǱߴҲֳɵģ̺þܹ˯ϣǵꡣҶæ˵һ㶼ûоƣ룬ϰ԰ճʰһ¡
ǰѽлŵ˯ˡ˵
ѹ϶Ҫǵġָܵ԰ճȥҶ̵֪ĸԡ
ڶ죬ȥվ˵˵û뵽һھͻؾˣɽɽҲȥֲûƽҶȥ˹㶫лһڼж˵ֲֻȥ㶫׬Ǯ׼аĵֲҶ
ֲҶҲáԼļƻҲû˵ʲôˡ
ƽȻ׼ȥһҶңҲýл͹Űġ
һʱŵýˣԼгȥżҽгһһгȥȻ˳ȥһ˷ˮš
ˡ֮ǰȥȥ÷Ҫлˮꡣлôɡ˵ǿ϶ؼҹġҺǸϻˡȻСӿ϶Ҫһ԰ճˡл͹ͬïлöͷлǡ
ƽʱҪлǼס죬ϸɡ޶俴ŽлŬŬ죬ʾԼĲ
үүôֻлأҲҪСƨϲ俫һ档
ĸô˶أŽлǱӵ˵
л硣ȥ̰ɡҵ˺ö̡ϲŽл½ǡ
ҪҪáŽлͬïƨܿˡûһᣬԺžžˡ
лĪӰ޶æܳȥһ
Сƨ͸ʲôĵ鶼ɵó
ǰʱ򣬽лϲ̣·һţࡣСƨֱӰ̲ţϣȻ˻ܡ
̵߶ֿӾըлܵÿ죬һ㶼ûմϣϲɵվԱߣҲܣȫȫմţ࣬ҲһлҶƨɿ˻
ʵõġﻹһЩƨɵıȽлöࡣ
ҪҪáȥը㡣ŽлЦ
Сƨܵ÷ɿ죬޶׷ϡ
ƽ껹ȥ㶫ôͬïʵ
Ҷҡҡͷȥˡѽлһ˷ڼҶˡ԰ճһҲܹЩǮ׼úþӪ԰ճܺýл
ҲáǮ׬ġѺڼҲǸ¡лһס԰ճҿûûĺһ޶˵
ˣƽȥ㶫ˣվû˹ˡƽ˺ܴŰѻվӳڷҲȷʵܿϧվһ㣬ǲġǿ벻ȥ֡Ҷ˵
ñȥˣż˲ôͬïЩĵʵ
ƽġ˵׼ڼ賡ôԶҶЩ˼ϣûȿˡ
Ҷöԣȥȥ㶼޵żңżҵϱʲô飬ż롣Ҫҡֲܵûԡȥڹ㶫Ҳ׬ЩǮҲɿˡ޶Ҷǳ⡣
ϲԻվȴһȤûУҲŲȥڳɵúúõģҲŲȥá
ӣ˼µĻվ׬˶ǮôҶʵ
٣׬ǧһ顣ϰûô࣬Сǧ黹еġϰɰ겻м˵
һ¾кüǧʱ䣬׬˺üҪüꡣҪС֣һ׬鶼пܡڻû˶Ϲҵ԰ķƷաǺ׬Ǯʱ򡣵ȴҶˣǮûô׬ˡƽ˵
ɣܹ׬ôࣿǳԾѾˡ
벻ȥҪȥҹȥһʱ䣬ˣǱ߾ȫ㡣ҾͻרĹ԰ճҴҪԼ賡ˣԺ԰ճÿȥˡƽǲѻվֱӸķˡ
ңҪú롣ЩȥվϾ̫á±˳Ц
ţҪ꣬ϾҪȥϾʱ򣬺ܶ೧ӶҪˡʽƷյĸ߷ڡƽҲǿ
Žлˬ
ӽˮըһܴ̼ҲǸ߶ȽɵϷӳʱҪǳľ׼ˣ̽ˮ֮߻ᱻˮˣ̻ٻûˮʱըˡбըǷǳΣյġ
Žл̵ȼŻƶһСξ֮˳ȥ̽ˮУˮðһ̣ȻˮһˮȻˮ״ڳһ׸ߡ


329 Ҹ
˭ҵĺӰ
һըɲˣ׷˳
˭ҵĺӰҼҵ磩ȫˣ
Žлϲһۣ֪˻Ⱦܡ
ϲܵҿҼ̵ġҼҵɶըġһ۾Ϳ׼ܵϲ
Žл￴һۣǸССѡŽлϵó
Žл֪ҲܲͣǼҲǿƬƬƬƬһС㣩׼ڳſƬ
Žлղֱ֮ܵܳ󣬾ԼӦܰûõġǵ⡣ѽ︡ˮϵ㵹ǲ٣Щ϶ǿƬƬû˳ԣ̵ҲιιѼ︡ˮϵ㣬ܶѾ˺ܾõġԷô˵ҪҲ硣
Ҳû뵽СӾȻҷ˹ȥϲǲùҶ̣ðͲ󣬿Сҳ˼ǧȫըˣǻϣֱֳץġҲСһʶȥǴȥ
ֱܵͬïڴ·Ͼʹ󺰴̡ܹܹ꣡ȥըҼҳץУҶ졣
ͬïæ˳ȥȱ𼱣ʲô鶼塣
Ҫ˳㻹˼ҵҼǳ˼ǧˣ
ԼġĪ׼˶࣬۸һ˰ġ
ҵҼˣǲԼͷˣˮûˣ˵ף׽˼㣬Ҳ˼ﻹģû£ŲһڴϹǸƢȥֱץס졣
ǸƤѰǮӽȥ㶫ˣʱ˲ٶ϶׬ǮˡŪǮꡣû뵽ȻڼǶһ
ҾǸǼ̿ЦŪ̳顣ģôܸ£ǰɣ˵ڹ㶫˴ǮҲðɣ겻سơҲҼ꿸ȥһһٴˮŻû˿ϸҲǸ֪ˣȫҪƤֻҪܹŪ㶫ȥƤҪˡ
ϸɣͬïڴʮŪʲô飬æӼһӹ㶫Ĵĸ߼̸󣬡󣬼ȻǿЦҲ档ȥ顣ԺɱŻǼϲȻƢ꣬㣬Ҳס
أҾǿЦϲǲǰϲЦտؽӹ̣æڴһʹԺ˳ȥ̸ȥ
ộǼҺ۸ءǲá
ģֵͬï˵
ƽѾ潫Žлϲ˻ȥɻ¡ôܵ˳ȥըˣ
ŽлоЩԩǳǸ˵׵ġˮ˨ûȥ
㻹ˡȥʰ㡣ƽŽлһۡ
ŽлҲͣǡ
Ӹûд¡ҺڼȻ϶ǲĵġԸղûܳûѵһЩʡ
ҶҲվڽлһߣʲô鶼壬͹ֵͷϡһӡĻҲŰҪǴģҶҪȥʰһ١
֮ŽлһҳԹ÷
ܶ˼ҵģûһƽֵܶ缸꽨ķӣ÷ķף֮󣬵·꣬ŸָڸԵķꡣһ걾ҲûһģΪƽӹ겻Ϊýлȥݹ꣬Ž˵ȫҪһꡣȻƽӻˣϣһܹһһꡣ
һ˲һţйصģһһ𣬲ֹաһӾһֵ꣬ľСӡŽлԪһֻģСܻҵָĿ֡һ̿ǿģһֽܹǸоֻۡ˴䣬ܹᵽصҸ
̻ˣƽһ̻ᵽԺһߵԺ̧ͷա̻ХŭŻŽء
ÿÿ˫ֻ
µһ굽ƺ඼ת۾ͳʮ塣
ȥƽĻվ
Ѿа˴һɽ׼ɽֹɽɽֲҶѾɵȻ졣ƽҲȥæ
أΪ˱ƴｫǰֵظΪءеΪ鹹Ժίٿ飬ý
س˿ɽ棺ȥصĲҶܲﵽǧ֡ΪʽвҶĲҶӦءΪʽвҶƲƷ÷ɽëͲڲ裬õĲҶȫصĲҶءڲ賡ȡ˷ǳϲ˵ĽҾڲҶֲϻҪ£ǲҪΪҶԭϹӦأҪΪҶӹ۵ءͲڲԭصɫƷӦýͲڲǿŴҲ˵ˣͲڲѾΪʽеһƬʡ쵼ǵͲڲ趼зǳ̵ӡ󡭡
˿ɽڹƻнҶΪؽ깤֮ءȻҲǳ˲ҶͷȥGDPҶռ˲Сķݶ˿ɽ׼ڽ꽫ȫصĲҶֲһ룬ũĻɽĵֲҶ
ίĹûǺϸģȻ֪޳ŽлĹϵ˹ϵ޳ӹϵͳתֱӽΪسרŸزҶ
ҵ˿ɽѾֻΪʽвҶĲҶֲء뽫ͲڲʽвҶûΪصȭͷƷصĲҶҵķչƻУѾȷҪ½Ҷ¿һΣ뽫ͲڲֱӴŽлߣˮһաȻõƽȻв㡣һΣҲ׼ѧϰʽвҶѰŽлкڿ˼ҶһЩϵ޳λֱŲ˸سλáƸΡ
ͬ־һΣǳҪһҪͨ÷ŽлĹ֪ǳѶȡΪصĲҶҵչΪ˽طչΪҶǿأٴѣǶҪ˷ϣܹվȫĸ߶ȣá˿ɽס޳֡
޳ҲЩ£һӰӹϵͳŪ𲻽ƸΡͻľϲ


330 ȫ
˿ɽ֮ôҪƶҶҶҪǲҶѾΪҪ˰ԴũҶҪ˰ز˰ӡ˰ĿũĲҶãܹõܴһ顣Ⱥܺõÿ˰ܹΪػȡԴǵ͵ũҵأũҵҵռصķǳصıҵѾΪũҵҵصһ顣
޳ЩΪѣǺòôһᣬҲľô֪سɲô׵ġûи϶ǲеġ
سŽлȻǸСӣǷǳġͨˡ÷ɽˮʦسӦ˽⡣Žлһ÷ɽˮʦеˡӵзǷԣҽڷչҶҵⷽ棬Ҫùİ취޳Žл˿ɽ˵˵
ԭˡ˵أôСһӣôôءģһεĽѵǲǿԵİ취ġڵҲǲİ취Ͳڲȫйһ˻ᡣ˵вҶѾͲڲȥμӹũƷˡҪǻֻһͭҲҶǿҪελϣϣܹƵȥ⡣ŽлôҲصˡơ˵ģɣҲͲڲĹ硣ͷصĲҶҵҲǷǳġܹϲߣΪҪ²أ˿ɽæ޳ǡ
˿ɽ˵ûпҲûзǳõĵλãвҶǰ˲Ҷ벻ܹٸԣĵڶ·ԣѹϵĵǷǳصġӹϵͳת˵һǳսϣܹ˷ѣؽɫ
سһᾡɫġ޳Щìܡ֪ôȥŽлܹߵλãǰݽл͡ȻڴлͲڲ⡣֮䣬֪ôźá޳̹ȻˣﲼõҪպó߶ȡԲȥӽл顣лԼˣԼҲҪѽлԼĺӡ

÷ꡣ
ŽлڿǸѧӲٵˡеڼǲһ˲˽лǸ÷ɽˮʦʵ

ŸصôŹʳſڵǿͭƬСƨһѷشӽ˳ŽлŸˮƺȥӵһ㣬κηʽڵŸֵ
ưͽŽл⻹ж꼶ӵĶԱǡһֱŽл˳۵Ĳʵʵظڱѧϰϸ㲻ҲǶ֣ӵһǿͬͬѧͯûпְСƨǸмбſֵĴŽлкܹ죬ͯ갡
Ԫƨƨߵһ˳ҲһһߡȻľʮ࣬ӽҵ򳡵ľ룬Ȼִ˲ƣ
Щ˵ģ㸶ʮŬҲȲϱһŬõĳɾ͡˵Žл˵ưͣŽлȻһưȴҴؼҡÿǷѧһᡣԪȻһЩ򣬵ܹϰʱ䣬ưͶֹԪ򼼣ô캦츳ŬǲУû츳ŬҲǲеġָܲø֦ĥ廨
һ̨ɫС÷СѧƺԵ·ͣ
޳Ӹʻλƿ쵼ɲϲʻ
л޳Žл֡
޲Žл򣬷ɿ˹ȥ
лò޳Ц
޲㵽ҼȥûУŽлʵ
ûءҹ㻹ѧУ޳Ц
ҸһؼҰɡŽлܵ½
ԪưҲŸԪ۾һֱСȻȥưȻҲ⡣
Ĳ۾ҲɫС֪ûñӵŽлСʲô˲ģ
޲첻ϰôŽлЩֵʵ
ϰడҵ÷ڹ޳Ц
÷ǲ˸ɻˣŽлΪ޳ӡ
ǡڵĹɲץˡ޳Ц
㲻ץˣʲôŽлץץԿǡ
޳ЦȥˡԺҾ͸ȫصĲҶ
ŶԭǸҶ١Ԫܺõظ޳һ
޳һЦţһҶ١
ѵΪͲڲ裿ŽлϾһСӡ
޳ͷҲȫǡҶֲ⣬ѲҶӹ¸ͲڲصĲҶĿڱˡʱץҶȻҲ˳µ顣ȻﻹϣܹһϵеĺȻǴЭ̡ʱ򣬾쵼˵ˡܺ񣬶ԸĻ֮ϡԣһη飬һξԲᷢ
Žлûˡ
ԪưͶǵһС˷ܵزˡ
л⳵һ㶼ܣ˼ˡԪС˵
ưм䣬ɽ·ҡ˼£Щγˡ
лԿεòˣеŻˡưɫЩ̫á
˾æѳͣسСγҪҪ³
лҪ³Һ¡⳵ǲܣſûƵúܡưҪ³ȴô򿪳šŽлҲû⳵
޳æ˳ŽлѳŴ򿪣ȳ͸һγ
Ԫû񫣬ЩԹһ㶼ûСγ
ưЩ˼л߻ȥˡ
ҪáŽлͷ
ưͻκģоѾ˺ܶ࣬Ƶȥ
лγô޳ʵ
û¡Žлҡҡͷ
Ԫ˷ܵ˵Ҳû¡
ũƽҶʢд޳֪޳֮ƽҶɫЩΡ
¿ɲð졣лѾвҶкˡԳҲ˽л١ڹӲţǿɸɲƽ˵úֱӡ
֪ﰲҲûа취ǲΪѡһҲû׼ǿǴӦô˵ҶˣȻϣطչԽԽá֮Խ񣬾룬ܲ뵽ȫİ취лĺҲܹкڲҶֲ棬ڲ賡췽档ܹóһͲڲĲƷܹܺõĽô޳һЩ뷨ġ
£ҲýлԼƽ˿Žл
ȲҪ⣬ǲҶֲ׼Ҷֲһⲻһ׵顣ҪҶֲҲܹʳעˣֲҶֻûɽյء޳ĹûǺġ


331 ͬ
޴磬лСô飬ϣϣǲЩ̫ðʧˣƽЩĵʵ
޳ŽлһۣۿҲţͲڲ边Ȼǽлģ÷ɽë⣬˵ȥũҲһ𽱡һҲҪ͵ũƷҲܹ񽱵ġò𽱣ͭ϶еġлȻֻǸӣͨӡ
޳Žлĺ㡣ʵ֮лһ˿ģΪŽлӳϵڣһ仰û˵ֻǲ˸ˡһһЩΪ˺ӡԼȻúӺܲˡ
ƽҿҪ÷һʱ䣬Ҫ鷳ˡ޳׼÷סлĹͨصĲҵչƻ޷ʵʩȻӲҶֲܲʲôѶȡڲҶôãũĺҲ̫ĵִֻô򵥵飬ΪʲôҪ޳ΪسΪصĲҵҵǿô˿ɽĿ겻ǰطչΪҶأҪΪҶǿءͻƿھ÷ꡣ
޴磬ɱôɽסǵҡֻҪסù߾ͺáƽЦ
Žлʼղ˵
л÷ɽϤܹȥʵǸߵɽôǸɽϿľɫʲôһ޳˵
Žлȴ·ûһ㡣
ף̣޲˵أôһ仰Ҳ˵أǲѧУﱻʦˣҶЩֵʵ
ȥЩһЩԽл顣ִлǶЩˡû¡Ȼлҵ˼ġ޳ƽлữл⣬
ƽҲŽл޳Щ䵭϶ȥýлĻ١
лȥҲû¡޳ġ
Թƽýл޳԰ճȥߡ
ŽлȻ޳ȥ԰ճȴ޳ž롣޳ʼմЦݡ
ಣ
һವһԶ˹ֱ޳ȥ
޳æԱһ㣬Ǳ߿ȥһС⨺ɿȥһ·ϻʱػͷ
Сֺ¡ҴƨɣŽлǸ⨺ﺰһ⨺ﲻһ㲻£ͷŽлһ
Žл֪û취Сϲ԰ճҲϲˡɽèû취
ŽлǸС⨺ɽ׷˹ȥС⨺￴ɽȥˣȾܣܿܵϣϣɽƵĶɽС⨺ɵΪѹûһ¡תŽлǱȥ
С⨺ﱻɽˣʯͷɽӡ
һɫӰȻڳһӽС⨺ﰴڵϡ
èسɽš
ɽͷһۣûèС⨺ﱻèڵϣ֨֨֨ؽиͣȻӵйͬˣ⨺ȺȻèĺèһ㶼ԸС⨺һҲηèƴѳèһѵ۴ϣǴ϶èѹ

һȺ⨺С⨺ٵΧ˹èȺ⨺Ⱥ춯Ҳ԰ճ˹ȺèȺɿس嵽԰ճ
޳һĻɴ۾û뵽⸽ȻôһȺӡôһȺè޳ǳˣȻֲèҰè
Žл֪ЩһҪַˣٳȥϽҹȻҪǺÿ
лСģ޳֪Щè⨺ﶼŽлģʲôΣա
Žлôһ𣬷è㬵ؽС⨺ɿС⨺ܵ⨺ͷָŷèͣظ״
⨺ͷŷèŭ˻è⨺ͷвһ㶼ں˶ķ⡣ȫµƺڲͣز
èҹŽлָŷèһ
èһŽлĺԴŽл˹ȥ
⨺ͷ֨֨Ľ˼һȺ⨺ٵسˡСֺӻЩģߣȴ⨺ͷֱӸˡһ·ϻͣ֨֨У⨺ͷǲ⡣
޳ŽлǰŲϿķè
лСһ㣬èô󣬿ɲǺǵġ޳ĵ˵
ûء޲ֻèġŽл˵
Žлôһ˵޳ŷġ
ȺǲҲʶ㰡޳ǿˡ
ǰŽлͷ
ˣ㻹˺öҰǰɣ޳ʵ
Žлͷ
ǲʲô취ȥЩҰ޳ʵ
÷ɽˮʦ÷ɽˮʦʵ÷ɽˡܹЩҰޣʲô÷ɽˮʦŽлм˵
⵹ǡ޳ץץԿǡ
֪УŽлزų޳Ͼ֮ǰ޳ŽлĺãŽлûǵġֻ޳˵ͣŽлЩϲΪ޳ѱˡ
ڶ죬Žлѧʱ򣬷޳һڲٳϡ
лҽھУʱҿѧУ֡ǲġ޳׼ͶŽлá
һദŽлѾ޳ûжųˣ޳ӣƺЩûѧҲѧŵʦ̸ֽ֪޳ȻרҵǱȽȫġ޳ƾһƯܿŽлĹϵǢ
ĩʱŽлڴӦ޳ɽ
ɽ¶Ҫɽͺܶ࣬ɽɽϣкܶطȻǰѩ߽ɽһĸо
·ҲǺܺߣܶطѩڻѩˮ͸ˣȥЩŢɽ󲿷ֵط̸źؿҶŨܵѾ̦޺һŲȥˮӿҶмһʪĽӡ
ڿɲɽĺʱ򡣡Žл˵
Ŷѡʱ䡣޳ٺһЦĿĲɽڲץʱ䣬͹˽Ҷֲʱ䡣
޳֮ǰǸģھҲǳ͵ģǵɽҲǿܹŽлĽŲ⻹ŽлʱطŲŽл鷢ӵĻ޳ܹϡ
лӴܹ÷ɽҰġ޲ҪǲӰѾ׷㲻޳̾
޲Ҫɽȥɽɲءû·ˡһҪ¶ȥġŽлȻǵ޳ȥ
İɡҿ϶ܹϡҪɽӪɣϿ濴ճ޳
ճɶӺÿ쿴ôôŽлץץԴ
ǳũ˵Ĳ𡣳챻ĸ¥ΧסسĵطҲû취ԭ̬ճ÷꣬쿴ճһ쿴ľֻʲôϡģ


332 л
޳Ϊһɽ׼˲ٶġƿˮ˼ѹɡ⻹˲ٶƺҰĸ֡
Žлֻһ¨ϱһѲ񵶣⣬ϻ˸ɫľðһѷķֽ⵶һһһյɫ¾ˮһϡʲô
÷긽ɽ÷ɽȺ棬Ҳ㲻رߵɽ塣ƻֺ꣬Ҳ׾ܹȥġ÷ǰϵɽҪԽüȺɽ࣬ߵɽɽ£Ҫʱ䡣
ߵɽ£޳ѾǼˣкŽлһлûУϢһ£Ե㶫ɡ
޳óƿȪˮһѹɵݸŽл
ȪˮϡúܣǮһƿ˵ǴӺһ㶫ȥϻһȪˮɼͷĿȪˮİ
Žлȴֻӹ˱ɣûнƿȪˮ
ɽ֪˳һֻͣҰҡβ͵ŽлǰèҲƵĴһ˳ǰצƴץסһֻƴɿĻҰ
ŽлæֻҰ˷ѪȻɽһرһֱȽرճرǿŽлཬȻϸؽҰ
ȥɽһЩĲѡһܷĵطõһ׵̨ùӼ̨Ȼ󽫲ȼѡλñȽϱܷ磬ҲõĹη罫𴵵ɽȥ֡ʱ̨ȫԸˡ
޳һֱվһ߿Žлһ飬֪ɽԼԶԶŽл
˲һСʱͿˣΪճرǿո֮γɵرӲҰϵëعУŽлÿ¶Ұˡ
Ұϵëȥøɸɾһ㶼ûвŽлõڼ滮˺ܶ൶Ȼ׼õĵڼϡ
޲㳢ŽлõֻҰݸ޳
޳ոճһѹɣȻ˼ˮȻһЩѹɲζҲˡŵζӿ˳Ȼܹ伢ҰͲ˳ԵĶ
ҲŽл޳ˬشŽлнӹҰ⣬һ£㰡Ͽûʲô˲𣬵ҰֱǾ䡣޳֪Ҫٲ¿ڵĻˮҪˡ
޳ҧһڡ
ལ
޳̧ͷһè۰Ͱ͵վһԣ۾޳еļ⡣
޲Сһ㣬һóԣеҰˡŽлæѵ
޳ŷè۰Ͱ͵ı飬ҲЦѡлЩﶼĲһǶһرĶֻè˵˵è˵һཱུСӡ϶һͨ޷ӵеԡ
ལ
èˮˡ
㡣޳еҰϳһè˹ȥ
ˢ
һɫӰȻɹڰм佫һҰˡ
޳һһԭɽ
èðֲȥɽƴ
أ
èؿ˿Եýζɽֿ˿޳ƺҪƵġ
𼱱𼱣Ҳзݡһ޳סɽֳһҰݵèǰèɿ˫צҰץסʧڹľ֮С֮ĲУ֮Ĳޡ
ٺ٣һȤŷèɽɰӣ޳̲סǺЦȴͻȻһᣬеҰˣתͷʱֻһС⨺ıӰСһ
СֺҡԺ׼ˣŽл
Сֺ԰ճͷ֮󣬾ͲôȺˣ԰ճƤʳԵཱུġŽлɴСֺεɽû뵽һҲܹˡ
СֺõҰ֮󣬲ûжԣǱҰܹȥɽèСצӡͳмɽèЩ֣Сֺ˹ȥû뵽СֺﾹȻҰֳݣֱŵɽèԼߡȻץԼߵǷݣڴڵس
ɽè㶣ȻɿذԼǰһݳꡣСֺﾹȻ֪öͷ졣
ŽлѾֻҰȡ˳Ϳ˵ζϣ޲㲻ҪǣɽŶӰǹ߻ˣԺ԰ճðˡŽлеҰݸ޳
ҰˡĶѾлˣһȥͱһˡ޳Ұ룬ݸлһ롣
ҿɳԲôࡣŽлӹȥֻһ룬ֻصݸ޳
Ұ㰡ҿɴûԹôҰ⡣ôŪģ޳ʵ
ղŲǿôõǳãܹζȫܹëȫȫɾҰϵණճˡҲǺܼ򵥵ĶҴɽɵҶһЩϸΡζͺóˡŽлõѾոɵ࣬Ȼմɵ
лǺóԡ޳Ц
ŽлûʲôӢۣΪ޳Ұлء
˳Ա˶ӣϢһ£ɽߡɽ·ȻУŽл򵼣ܹҳһߵ·СʱԺͱ֮¡Ѿû˽ݾҪɽ͵ôȥɽƼΪͣȻֱִµ¶ȣбҲǷǳֲġûһĵǲܴﵽɽġ
лôҪҡ޳ЩŽлΣա
ȥŽл˵
ȥ޳ҲǷǳԾ
ǰŽлͷõɽϣʲô˲ġ˵װ
һ˻Ǹˣ޳Щ˼顣
һɽȥɵҩġŽлȴЩϡ档Ӧúܹܶɽϰɡ
޳ó˫ףһ˫Сĵݸл״ϣˡ
áŽлҡҡͷ׷Щء
ȥ档޳ں棬Žлİȫ
Žлͷֻɿһһɿشɽƺⲻϣƽһ㡣¶ٶҲûκӰ졣ûãŽлѾ˲һˡ
޳סˣ׼أû뵽ԼȻû취׷ŽлɲŽлȫҪץȴһһȥ
Žлû뵽޳ʽȻֻ֮ڰмȴ
֨֨
Сֺɿش޳һԷɿ˹ȥ˼һ޳˹ٵĲмһӰȴɿسСֺ
أèҲس˿衣
ɽֱӻһɫ磬һӳ嵽Žлߡ


333 ߴķ羰
ȻǸˣ޳ȻٶȻһ㣬һ·ƽƽȣûκΣա
ŽлǺɵɽɽܱȻʲôι״ʯǻûڻĻѩȻǰװһƬ»ص˶졣
˺ܾã޳
л֪ΪʲôҪɽô޳ЪϢòʵ
Žлҡҡͷ֪޳ʲôˣ
л޳ɽǿʯ棬ӭźķ磬Žл
Žлȥ˳޳ָķ˹ȥⲻ÷ôиƺԶԶضܹõ
ģ޳ʵΪܴÿ˵һ仰綼ҵعУҲܿ챻紵Զ
ǸƺŽл˵
ԣⲻǸƺҲءл㿴غɽˮΪʲôȴҪƶأ޳ʵ
Žлҡҡͷ˵ʵ̫ˡ
ǺɽˮȴûпͨҲʮ˸ȫƶ¡ȥȥ˹㶫֪ΪʲôҪȥ㶫ôΪ׬Ǯǰ꿪ʼԽԽ¹㡤ȥ˴ﵽ˼߷塣Ժ󻹻ԽԽࡣ˼䣡ڼ͵ҪûͲڲ裬껹Ҫȥ㶫ȻҪЩȥ㶫ĺһܺҹĹ¼šֹ¶ʹ࣬㻹ǵô֪֮ǰңΪҴ˵㡣Ϊȥ飬㻹ǺЩءǣл֪ôԸݹΪܹ٣Ҷҵ˼ƻܹúܶһĺӲóֵҵĹ¶
ͲڲֻܹóġҴӦǲӦʲôأŽлѾ޳ˣ޳Ļϡ
ⲻһܹͲڲƷûĻǾͿƾƷƣԼĲҶƷؾͿԼƿδҵơ޳͵
ǲںʽвҶôҲкġȥҶӦعӦԽ࣬Ӧ֮ءŽлʵ
ԳΣԸغǲҶӪҵԳôᣬȻ;λֹһԳεĵطȥˣʽҶ˱ĳҪֹĺءֻҲͲڲɡǵĲҶǹʱǹѹۣôأ޳˵ĵǡ
ŽлüͷЩ֮ǰû뵽Ҫ̫ԽԪˡҲԽԪûŽл˼ŽлӦǡ
ʵ޳˵ĻһûԴʽвҶġ÷ɽë⡱ʡ𽱣ְѡͲڲ衱ʡ𽱲ƷʽҶġʽơǩʽвҶһŤΪӯǸʱʼѾкܶ˴ˡҪԽԪһֱסѹִкҶĹ䲻֪ж١⣬ҲʼǽԽԪһطԽԪһֱҾͶҶΪɾܾġΡǸ첲šȣǿƽλõһûκΰ취ܾЩȻǺ󻰡
ǣѾҶǩ˺ͬġŽлץץԴ
ǸͬҿˣǵĺһһǩġԳ뵽һˡ޳˵
ͲڲزҶ̱ܹ꣬صĲҶôŽлʵ
ֻҪñ֪ͲڲصĲҶɵģѾɹһˡ޳˵
ðɡ޲ҵһԳ˵ϾǴӦġŽлЩԥ˵
û¡޲֪˵㻰ֻҪ뷨ˡͲڲ費ù賡飬Ҫ㡣賡ȻǰĹһزҪвҶĲˡصĲҶڶˡûвҶĺͬҵõ·ҲƳԼĲҶƷơ޳˵
賡飬ҿԴӦŽлӦ
Ǿ͹ˡȥɣ޳ȥˡƺԼ˵Ļ
Žлɵˣճˣ
̫ˡƿճҾ²ȥˡ޳ѩδڣر󣬵ϣֻ¶ȸ͡޳ֻĻᶳɱ
ǾȥɡŽлҲ֪ɽϿճʲôһ̾һ
Ժɡˣķ羰ӦûáǸʱһճ޳ЦЦ
ɽɽѡͱȥɲһɵ飬ʵʱ򣬻ҪΣաŽл˵ʲôѵ顣Ƕ޳˵治ʲô׵顣
ɽèСֺһһȥʵ̫ס
ŽлҲǳɵ£޳ֻһһŲ
޳Žлɽ֮ȥ㱨ȥˡ
ǳ˼ǣŹȥ˼죬ԽԪ͹ˣ˲ٺóԵģͬʱһϢ
ҿܺܿҪ䶯ˡ֯Ѿ̸ˣһȥũҵֹҵĳ֮ǰЩһͲڲ裬ʱǩֻһʱͬȥ׽ġӦúܿͻ˹̸ºͬ⡣һҪرע⡣ǧ˴ԽԪΪŽлΪʽвҶǰһ
ңȥչƫͣʧܴԣͬǲܼǩˡԽԪֲһ䡣
ԲʽвҶԺͲٸʽвҶˡ׼ҶǺŽлЦ
ҲҪСġԽԪæ˵
޲ڸء޲ڿǸسˡŽл޳˵˵
޳ԽԪʶҲΪŽл÷
ǣصĲҶҲس˵Ҳͬ⡣ԽԪѵ
֪ҺǵĺҪϸĿءŽл˵
ûãԽԪʽũҵֵίǡʽвҶɷ·Ρ
ʽвҶĴĳ·̨棬ǰεһЩʴʡ
֮ǰҾ˵ǲҶһЩĪ顣ǲҶͶʸĲ賡ȴҪ߼ȥҶǷǳġ⣬ǵ̱ڱ˵ĲƷϲ˵ƷȫǾȻһǮҪǸʽǳ򵥡ӽ쿪ʼҶҪؽ̸С֮ǰĿҪʱֹ⣬ͲڲҪǵ̱꣬ǵĲƷ·¹ѻ
Ҷɲϣܶ˱·ĻˣʽвҶ̱һ㡣


334 쳧
лʽʱʦ˵Ͳڲ輸ٿһж򲻵ЩһǧǮһСȥ굽׬˶ǮҶʵ
ٿ飿һǧ飿ûôడҵЩͲڲȫʽȫɹˣȫǶٶʮǮһСʽвҶǰ۸ġ۵߰˰˵ģһһСǶǮҲãԲֱӸתҵϵġһ԰ճĲҶ룬ЩϾӪĲ賡Ҳֵܹһ룬иĿŽлҳһ˱
ŽлһСӶĿûжȤгٿǧͲڲ裬ֻõһ٣ԵЩ󡣵Ҳûа취÷ɽڲû;˵һٶ඼֮ǰԽԪҲ˵ˣ÷ɽڲȫȥӦȻʧ٣Ͳڲ˵ȴһõ;
ƽҶһ죬㽫Ŀˣ׬˲٣ƽĻվ׬ĶöࡣͲڲ軹һ͵ļ۸Ͳڲļ۸ܹﵽļ۸һǮҪϺü
26ࡣƽҶһۡ۾ﶼŵ֮ǰ֪л׬˲Ǯû뵽Ȼܹ׬ôࡣ
Ҷ϶ӡȥˮƽ׬ֻ»Ҫࡣƽһ¡
ǰǰ԰ճĲҶˡҲýлôЩҶȻġƱǰӵʱҪá϶ȥҪ߳һҶͷ
԰ճӦҲࡣл˵ȥġǱ԰ճĲҲӡҵô겻Ҫ׬ʮˣƽԭΪԼۻӹ㶫׬˼ǮѾǷǳˣ˭ԼڼﲻСˡ
ȴתۼ䷢˱仯
Žлѧصʱ޳ҴҸϵ÷꣬ʽвҶϢ˹
ʽвҶ˵÷̸ͬ飬ǲԸ⣬Ҫȥʽ̸εĲҶ·ͷǳ󰡡޳˷ܣҲЩš
ǼȻԸǾûбҪ̸ˡŽлҡҡͷôչȥ˺ûбҪ
ĲҶѾͣ˶꣬ûκ˵ɴĲҶѹɲ賡޴ʧĲҵżƻҲپ޴ս޳˵Լеĵġ
賡ĲҶϲˣؽĲҶȻǸһ¥ôĲҶǰزҶˣ˵زҶѾͣô꣬¸ɲһ׵顣ҶĲժǼһʱΣܹʱмӹҶͻװ׵˷ѵ
Ҫ֪ȥصĲҶߴǧ֣ȻֻëĲвҶ㲻һܴĿǶزҶѾǸˡ
仯ҲƽҶЩֲΪ԰ճƽѾѾһͷĻվ԰ճ㲻Ժôأ
ҿ취ͲڲĲӴһ㡣ŽлС˵
޳ҡҡͷãͲڲʮҲ˶ٲҶ
ǿ԰쳧еĲҶȫŽл˵
޳һ㶣÷쳧
ŽлͷǵĺڲôãʽвҶǰͲڲĹ⡣ΪʲôǲԼͲڲĿڱأˣȻǲʽҶˣǿ϶Ը⽫ǵͲڲ͵ȥμˡҪ취ԼҶҶͳȥ
޳۾һԣֻҪڹõ𽱣ǵĲҶ棬˻ʽвҶʱǺȥɡл취áԼ쳧áʽõģһȥ쵼㱨Ȼ벻ͬȴһġｨǲؿһ£÷ĽͨʵڲǺܱȫصĲҶȫ͵ķѳɱ˵ӰҶѲҶֱӰĲҶаضֳɵġʡºܶǮ
ƽҶڲ֪УȻŽлȵ޳֮ӲŻع
Ҷؾס̵Ķ䣬⺢ӣôôĵӣ쳧ΪǹҼҰǼǮȥҲݶðء
ǰǧֲҶǼëǮһҲҪϰʽءҪǲҶȥÿϢǺôһǮƽȻҲǴҵˣһȥŪǧĳӣ治Ǹӡ
ǲҶֲһġ޲˵ˣ취ŪϢءŽлǮûʲôҲհǰ˺󣬳ţ»ѹûȥʧܻʲô鷳
Žлһðտеͻһ㡣ϵʿʦ˵޵Уûеܹѹûʧܡ
޳ϻسǣ˿ɽл㱨
ҪԼ쳧زҶô죿˿ɽزҶˡ
Ҿ԰زҶаȥƽͬ־ѡĻزҶôȥȻΪ˦˦İӪԸ󣬼ƽͬ־˲ҶĹؼһԴǵǡĴ󵨵ĸҶӹ޳˿ɽǣæе˵˵
˿ɽͷǣƽôʽвҶͶô
ȻûСܲ취ΪʡһʷƶϾҶҪǰˣũƶ¸Ҫ޳֪Ϊƶأÿ궼һȵķƶЩǵϢϢġ
ҿһ¡˿ɽû¾
Žл˵ܹͲڲĲһЩ޳ֲһ䡣
˿ɽ̧ͷ޳һۣû˵һ˵Ͳڲũҵ飬㴦ôˣ
ʽвҶ׼Ͳڲ賷ʡﲻͬ⣬ΪͲڲпõ𽱵ġҵ뷨ǣƽͬ־עҶעĲҶҶȥ޳˵
Ҫץá˿ɽ˵
ƽǾ÷쳧ȻﲻǽͨǱķ棬ȷʵҪࡣǸҲӵöࡣʱ˵ֳܵ⡣صĲҶһ̯ӣزҶͬʱҲὫҶĸ鷳
½ƽ׼Ͷ̫֪ԼվУܸӣܡ׼һһ
ʮʽҪһЩҪĻҲ㹻ˡ⻹һЩоƲʦͨԽԪʽвҶݹһЩƲʦЩЩذѸλø˶ŮԼǰˡڹӪҵ治
Ҳֵ˿ɽٳûл÷԰ճѾˣ˿ɽӦҲѾˡ޳ϧѡ


335 ÷ı仯
ˣҲʼˣʹõѵҲеú˳ƽʼˡ
ղҶĿȥﰡԭΪܹӣ԰ǮȫͶ˽ȥˡĸôƽʹس̡
ʲô޴粻취ôҶȰο
޴Ǳ߲һָܹϡƽҡҡͷ
޳һ֣ոεͷûʲôʵȨȻҵչƻȴò⣬ʲôҪʾ
Ǯ飬ǱģﻹһǮŽлͻȻеıʡ
ʲôƽҶͬطһ
ǮҲһǮŽлһӴӴ˳
㴲ʲôʱһˣҶԾòˣڸʱ򣬴û̴»ŶôһӣֲϹӡôῴأ
ˮʦصĶҪܹ㷢֣ˮʦҲǰ׵ˡŽл˵
Ӵģ㲻ǰѱ˼ҵ͵˰ɣҶ⿴һۣѹ
˽԰ճءŽл˵
أèͻȻһȻⱻŽлԵ
һϲˡҶ̲סһЦ
ƽɫлۡ˵ģ
޲ҵġҶԱ˵Žл͵ؽ򿪣Ȼ󽫸ƿ
ӴҵƽһǵһοôǮ
⣬ǮӣģҶæܹȥŹϣЩˡ
ֽмʮƽʱİԪ澹ȻһһġкܶƷһϰпܡ
˵ǴģƽɫҲ÷ǳࡣ
Ǳġһȥ޲һӡŽлõǮ˵һ顣
ǵǮҲҪҶָָŽлĶͷϡ
ƽҲĨĨͷϵĺ飬޴ҲǵģôýлǮ
ǸʱǼﲻǺôǡҶ˵
ǣǮôأƽɲǮȥղҶ
ȻһֳȥղҶ¡Žлϡ
ƽû˵ҿɲЩǮȥղҶ߿
డЩɵ㲻ãµİŽлһһոͷóݸƽ
ҶһЦСӣ֡˵ȻǮЩ̰̰ϰյѪǮȽˣԺҶ׬ǮٰǮȥ·
һǮѵӢۺҪƽƢ϶ỨǮģϾҪɲҶļˣҪû㹻ʽҶͿ˹ʮ˵ĹʣƽͷʹѡҪǵչҶʱûʽղҶͶȥǮȫˮƯˡ
ڶ޳һϢѾͬ⽫ͲڲҸĳ÷ҶˡʽͲڲʽʽвҶϵʽвҶĲƷ÷ɽëҲͬ˳Ļᡣ
ȻʽвҶչصĲҶʽвҶʽڵؼϪмԤ˴Ҷ·ϪʯںˣʯںҲǲҶأ޼չ۸ȷʵȥ꽵һЩҲǷ·ܵĵط
вҶѾų겻ҪһƬҶļλ쵼ԴҲߣϣصĲҶܹɨһɨвҶ硣޳˵
޴磬÷ҶӪҵزҶǹӪҵʱչҶʱ򣬿ɱһЩ˲顣ƽЩġ
ġﻹҪָлĲ賡иءолĲ賡лҲռйɷݵġͬļ۸񣬽лȻӵȨҲڲҶժ֮ǰ賡ǩͬϲҶ档ֻҪǩ˶ͬʲô£賡кͬҲϣҲҶԾ޳ľ񴫴һ¡
԰ճÿ춼д԰ճ¡÷ҶİװеĲеĲľƣͲڲȻõͲЩЩҪɹľơͲɴֹһҪǳͶˡЩֲֹҪʲôֻҪ΢ϰһ£ܹˡһģҲбȽϼ򵥵ƽҶÿæͳƼ˵ĹʶǼƼġ
ǰũеʱ򣬺ܶϲĴֽơĴ㲻ʱûȥˡܵҶ㹤ˡ
ȥأ
ȻȥҶ׬ְ

·ϵĶԻ
ũǮסǮһĻһȥɡֽģڲҶһҲ׬ǮֽģҲʮǮũղɹ겻ܵģһܹ׬һٶģŵҲûҰ˳ûתʱһ»һٿأڴҲģģòˡ
Żʮϼһһܹ׬١ŻǴĸнײ㡣Ϊաľ񻨡ܹͲϵ񻨵һٶжٶ顣·ŻҲɢˣҲ̳顣
Żǳ죬ŻҲҪߣʮ뺣˰м䣻ÿһ룬ÿһ㣬ȥǣ㵽ꡭ
壬ôȥ÷ҼһóԪŻһֻ۾ڳҲҲɣֻڳﵱ๤˵ҶΣҲ׼ڼ԰ճֲҶҲûȥˡȥ׬һЩǮ׼ڼֲֳ
ǿ϶İһҲһٶֽ࣬ſһģٶסҪգٶʲôһһǧ鲻⡣и꣬ﶼóԪŻ˵
ȻͷԪѾʲôϡˣ÷꣬ԪȻǴŵҲҲ
ôڱ˶Ľ÷ˣö˶÷ĺӻӵöġҾͽҲܣҾ͹ŴơĪŴڼҧǽļĶ԰ճ϶÷ĸԣŻǽЦҲǴʵֻҪҶȻƣŻ˵Ļǿʵ֡ǣ÷ͿܻǧĶ賡ػûӶءǸʱ򣬲Ҷ黹ôô
űҲڲҶ㹤壬㻹ͽô
ôһ˻ѧľ붼룬Ʒвõ˲յġŻ˵Ҳֱӵúܡ
űΣѧһˣҲѧˣư͸ѧľء
ưͲǻѧôôѧѧľвУư͸лôãҪư͵ͽܣȥѧлҰŻæҡͷ
⣬ǵġűջưѧգǮء


336 ϣ
Ŵ»Ӻ꣬ŵıɹ֮£ϵƤѾɹɹͭɫ£Ȼͬһɫ
ŴŮվƾɵľ߲ͣ֨ѽĴţһˮ⺰ƣûȺȵ衣
Ů۾ãŴģʮʱ򣬱ѾˡŴѾʮ꣬ļŴȻʮǸӡ
ŴƷ³ͷͷŮһЦ
ŴƻصӹˮֱӶˮ칾๾˼ˮл˵ãӾҪϵҵðѵ׼áҪǽлҳ⡣ɽһ˸ɸ꣬Ҳû취ȫϲҶл취ãڹˡԺ˲ɽľҾܹɽϲҶϧЩ첻ܹһȥҶ׬Ǯˡ˵һ׬һٶ
̰ǵ㡣ҪǵһֲҲȥ˼ҵšܺùһӴУ=˵Ů̲סĨ
ôأܹΪǲأİɡлˣҵĲ賡˲ҶһҶ·нл仰һʲôȲ賡ˣǼҵĺӾˡŴƼˣˡ
ϵŴƵ˵лǰЩһˮҸоֻźôʹˡУֻźҲһоҪǽлٸһˮ˵һܹµظɻôһ˳˰һֱ룬Ϊɶҵ
ͷӣ˵ɶӻӴҪϹ۾ҲһƴȶǸʱµĲŮ̲סֿ
ѽɶ˵źһôȥлˮ˵Ȼܺá˲۾ܲκáҲһ½лҲΡҵĲ賡׬ǮҾͽӣ۾ˣܹءŴЦ
룬밡ҴҪָܹҶϸɡŮЦ
ĸɵϣҪϱѽһ۵ͻȻſ
лҪȥæءˡŴƾϲ˵׼Žл裬ԼղŶŲˮҪǵˮлȣýлĿˮô
ҸʲôŽлʵ
ҵ˵Ľź˺ܶˣҸҵٻˮء۾ȻϹ˼ʮˣ㿴ܻܲˮκãŴ˷ܵ˵
ơǼô鷳лôܹýлǸֻлκþˡŮ˵
ȿŽл˵
Ů۾Ϲ˶ʮˣ˵ļŮƺһֱһϹӡ
ҲܲκáŽлûʲôա
ʱ۾䲻ãܹüġһ۾ˡŴæ˵
ԿɡܲܳɣҲáŽлŴƶһˮ
۹죬ʦߣ۹죬ʦǰ뻪٢ʦͨ¾ȷ񣬷ʦۣۣʯľ𷶡٢ʦ飬̫Ͼ뷡
ŽлŮ۾ϻл飬ˮ㻯á
壬̰ˮˡŽл˵
Ŵæˮ˹ȥˣǽл㻯ˮˣ۾ͺˡ
ҺȣҺȡŮΡΡַס룬еˮһںȥ
ôûиоŴæŮǰ˻Ρ
ܼЧôأŮЦ
ԶԣЧֻҪЧˡŴɵЦš
Ժÿ򶫱ٱߵ̼ЧÿΡȥҵҩ̷áŽлҲûáԼõֶȫһ顣£ĽţŽлеյġ
Ҳˮʱ򻹴һЩҩѾƳҩࡣ
Щҩ࣬ÿүүͿϡŽлҩݸ
лôչǼңǼ治øôл㡣Ůм˵
ԺҪǮģǼҵĲ賡ǮҪҵҽҩѡŽлЦ
ҪҪáҲ賡ǮǮҶŴƹЦ
壬ЩںûУʱҶȫڹߵľȲҶЩӦҲòˡŽлʵ
ˣܹںáⲻʩ׷ʣҶܳôŴЩĵʵ
㲻ɽϵǲľôˡİɡҶȥ׼ܹ԰ճĲҶûʩʣҲͦõôŽлΪȻ˵
ҪҪãġǲẦҵġŴ˵
Žлǲ̫µģи˵ŴƵʱƽŽлչŴһ㡣ȥȵ顣
ϵʿʦҲ˵ִ֮ңҪչһ㣬ˣʵҲǰԼ¡÷ɽˮʦܹ뵽ʲô񣬾Ϳ˶Ĺ¡
֪У԰ճĲҶѾһƬɫѿĵһҶѾ͵÷ꡣ÷һӷչǧĶҶֲس˵͡ŵв賡ĲҶ⡣÷ȿǵġһҶŴơ
ȫһŴƽᵽ賡ֽҶںõĹ
ָҶũɲ˫ַǳز⡣
вУȫҪȥֻ˷硣ﻨ˺ܸߵĴ۲Ÿ㵽ġô˷ѣֱһַ˫ֹ÷ֲ硣
ԸɲġĶ賡ǽлģڣԲЩ磿ְ֮취ֲҲûа취ôһƬ賡ⶰ˼ҵġǼˣһܹɻͶڴ˶ڲҶǼǮ˷ɽذͨͨڰɡŵ´æ˵
ﰲָҶ࣬ҾȷЩҶ粻װ׵˷ѵͬǼҵⲻҷµɡ˫˵
ԸɲɡЩҶ⣬ԸеΡһʧ÷ҶеԲӰ쵽ƻƽֻó档
ãһ⣬𡣶һ쵼رȡ÷ṩ硣˫ֺؽо档
û⡣ֲûκĻʣµĲ賡ֲʱԸɲɲҪƽԼ̣Ƿǳĵġ


337 
˫ƽ˵仰ɫԻһ㣬У仰ͿˡҪôǣûɻԼҲǶ︺Ͷôʽ𣬲ܴˮƯˡ
Уǲʩ׷Ҳˣȥ֮ҪˮҪġ˫ֵȷ渺ĺͬ־ȻΪֲûаİ취Ȼĵذؼ˵
ԸɲģǴһώˮġƽæ˵
˫˵һЩӳ⣬ҪȫΡһǳӣسҪ鹤ġ
ģ÷ԻὫã쵼ġŵ´æ˵
һĽ˫÷ꡣ
лܰѲԻŵ´ԼʼˡôũҪ㳣ʶûУҲӻˡ
÷ģ԰ճԲ磬Ǹģŵ´ڻǵõʱ˵Ļ˵ǹڵжѹײķŽȥŴƼҵ⺾һһʶûУһľһǺŪ˵ġƽʱ˭ҪǸŵ´ܹԻŵ´ֱһƹȥŽл˵ģŵ´Ҵ򡣴Сһ£ƽûǻС㻭ȦȦһġ
ŽлܹôģȻԼ䡣
˶һɽĶôһƬȫ˳һĹͰȫȥҲ˵ӱȲﻹסӻˣҲɲҶ
л϶ƭң˵Ҫã϶ûġʵڲУԺʩʾǡҲŴƣ۱˵ʲôĻǼŲɡ
ϣŽлһˣɽʩ˸ɽ
ŴƵڶܵɽȥֵķеĲ϶ˮ飬ҲʪЩ̵ģϲ
лĪȥˮԭ㵽ҪŴϲؿɽĲ硣˷쳣ϣ
һȳһյش˳һʣʱó֧塣
Ůſվ￴Ŷɽһ׳۾ﲻһƬҰǹ⣡
ô߳ˣŴƿǳӣæ˹ȥ
ɫһ˿ɬþòˣô·ˡ
ҵ˰ŴŮȻЦҲȥߵжѡõﳩأ
ǼҵĲ賡ǵһγһƬɽȻѾȫ
ִĨһѾӡǸӲСÿޣʲôʹԼСǽ쿴´˳̲ס
ҼҵĲ賡˲ҶǵӻԽԽáŴЦ

ڴŻϵƷͷǮҪָĶ岻òһӱˡСѾЩڲˡ
壬ðЦ÷̡ŶŵӴӴ꾭
̽Դ⿴һۣŶеϵĶѾˣôˣ
⻹ˡڶҪȥҶ£һ緹ˡ÷Ҳϳ˵ʱˣһͳ緹ϰ࣬ڲҶһзϻؼٳһҲԽԽ˰ŲˡŶҲõúܡǰһҲһҪ˶ȥҶץǮȥˣϾͼ졣ⶹϴֿ졣Ȼ˴ѡҪǴڴﶼǮҲǰˡ
Ǻˡ˵Ựˡһ˶ߡʵаһʲô¶ûСǮҲȱ׬˵
ȴ˵׬ʲô׬ۻģûöࡣ˵Ժ򶹸ˣԸȥҶ㹤ءַȱһһɵ֣ҹ硣򶹸׬ǮǮһסһˡһ굽ͷû˯һ
ǰΪлĺڲСӲ˰ȫ˶ĺáĴĽ÷ĽҪŶ˵
ɲǡҼ뵽Ǵ򹤡ҽȥҶһҶҪҪˡ´˵Ǵʳ˻Ҹ˺ˣЩĵ˵
ȥ̽һ¿ڷ磬Ҫǳȱ־һȱ־ˡŶи˸⡣

ŽлǸɽϣվڸߴ÷꣬㷢÷ԭôС澹Ȼô硣Žл֪޲Ҳ˵ûﳤ˷
ɽŽлߣӭźХɽ磬ȻͦҲԶһ羰
èſڵϣǽؽԼס棬ƺʡȥ幹ɵĸ
СֵֺؿŽлԴȥԻСÿܵʲô顣
Žлÿܵɽһ飬Ǿϰ׮԰ճȫһƬ÷׮ȻȻŽл׮ʱ򣬺ܵŽл뵽û÷׮ŸĹʯΪҪǣŽл׮Ѿһٽ㡣ͺվ÷վɽһĽһͬ硣ŽлѾٽһµ硣
÷ɽɣۣ֮Ϊǿѣǿڲ֮أԻսߣΪʤԴ֮ʤ֮νҲѧΪ˵У˵֮ʵԶֱҲ
˹֮ʵ˴֮䣻Զֱ˶ս֮ƣ˶֪ʤӡ
ŽлһֱûٽǸξԺȴһƺϵʿʦǸеŽлԼΪʲôһУֻΪǸеŽлԼԼеȻĳϵ
λͻأŽлȻ̫Ūףȴƺ֪仰ԼԼǸŷǳĹϵǷ·һ㴰ֽȴʼ޷ͻơŽлĪӿֳһɷꡣ
ŽлȻһ·÷ɽȭŽлȭʹ˳ÿһγȭƺܹ졣
һ·÷ɽȭ꣬Žлϳַƺһɨա
ˣһ޲˵ɽճ÷꿴ճͬһ硣ҲһɽϵճʲôӵأŽлȻ޳˵Ļ
һֻӥչỮǰգڡŽлһִɽһԾµĳ嶯
ŽлصʱҶѾڵزȰ
ȥˣôĺȥѺһһɾ·Ҷæʵ
ҵأŽлĴһ¡
ȥĴӶҶȥˡҪɲҶˡܡΪôɰҶȥһëϸϸظ̲˲ϵĺˮ


338 Ʒ½
ʽвҶ
һƿһҶ͵ʽвҶһҶڵϪʯںء·ǳӣԽӴ˹ͲҶĲũ
壬һ·ˣĲҶô·еʵ
ûû¡ĲҶǴգҿΪ˴ȻҶ·ֵóˡѶֶӷǳظм
壬һ˲˵һܹõġ˵ܹΪǳ˴⡣ֻҪҶãҶ֮á·˵
ģҸ˵ˡɲҶʱһҪϸѹأҪĲҶһƬҲܹҪҸѲҶʱҲϸϸġԲĺȡܹҶ·͵ھȫ١ܸɳأ˵
·ѺһᣬͽѰŵҶд
ǲļڣҶץʱ͹ĲҶ
ʽвҶǸ󳧣Լ⣬רŵƷʦÿһҶ֮ǰҪƷʦƷ
ƷʦïѾõ˽ĵһ²衣һ׳Ϊǰ衣ǰƵĲҶܳ溦٣ѿҶϸۣɫģζǲмƷͬʱǰձϵͷѿޣٶȽܴﵽժ׼Ĳ٣Сǰ裬֮˵һҲǼҪһ衣ңϾҪμӹũҵһ͸رˡ
һո߳Ʒʦǳ򵥣ǲи֣ζӾǼΪģֲܹҶɫζϵϸ΢ïѾ˼ʮˣԲҶʶѾ˽ļ
ǽֻƷһڲ裬ïüͷţԣζȥ˺ܶడ⻹ǰأȥ裡
ïҲоǳ֣ĲҶӹƺûʲô⡣ҶɫƺҲû̫ë
ȥʦïüͷȻߵͽ˵
æ˳ȥûãһ˹ʽвҶƲʦ˺
ʦҶˣ˺ҲЩż
㳢ïոݺһ衣
˺һڣҲüͷֿ˿ˮɫȥĲҶ˲١ǸǰĲҶࡣ
ǲǻ⣿ïʵ
ŵһءǳԱȥӹġôõĲҶȥ»̸ȥһģһǲӦóôĲġ˺ҡҡͷҲЩס
ҶĲҶôïʵ
񻹿ԡҶ֮ǰǶϸģȥ껹ҪһЩ˵ĲҶҪһ㡣˺˵
һ㡣Եģ˵ȥظ߼˴Ҷ걻շѵĸ˵ˡï۾ƺȻȻ۾ܣ˵ΪʲôҪ߼չصĲҶأ˵˻ؿۡǲŵġˣͲڲҲصİɣ
˺ͷԣ˵ԾΪͲڲǳӣſϳ߼صĲҶġǵĲҶҵ˹ҽˡٸôĴۣͲֵˡ
ԻôԿôïֽȥꡢǰĲҶ˳Ҷֱݺ˲裬Ȼ˺ȥ
ǽĲҶ⣬ĲҶǰĲҶࡣƷҲǲˡǸȥĲҶȣͲ̫ࡣҼǵȥǵĲҶζͻȻ˺ܶࡣǸʱǲԳŪ˲Ҷˣïʵ
˺˿ȥƷϵڣͷԣԳȥʡصˡͲڲǸʱԳʼ߼չصĲҶ
ˡշѵһ˺صЭ顣ԲٴղҶˡï̱ϡ
˵ؽ꽨˲Ҷǳ˼ʦȥָھԸ߼ۣ˶һԸˡ˺˵
ˣҲܹκε˵顣㱨ɡï˵
ʽвҶ칫õϢķ·ȻŭҶƷ½ˣ飡漰˭Ҫһ鵽ףǲҶ⣬Ǽӹϳ⣬Ҫҳ֪ͨȥίϿᣡ
ܿʽвҶУҶ쵼ǳ˸ڳȫڻһɫ࣬˭ܹóˣ
ʦ˵˵·˵
ҶƷʱȥ½һΡֹܻһΡï˵
֪ʲôԭɵô·ѹסԼĻ
ï˷·һۣ̾һҸʦһ¡ǣⲻǳڼӹ䡣ǳڲҶϡ
Ҷ·ïһۣܾïղ̾Щ֡
ǲҶ⡣˺˵
ʦôô϶ǲҶأ·ʼЩ˺Լѵ
ҺʦղŽĲҶȥԼǰĲҶһȽϡֽĲҶȻƷȥ½ˣǰıȴϳƽ΢ȥĲҶȣƷʲһΡ˵ǰ裬ȥ衣˺˵
ôܣ·ɲаǰô᲻裡
ȷʵˡïͷǷһԭ򡣽֣ȥĲҶʡʱû̫İա°ȴɹȫũʽõ˳ĻᡣȥĲҶ°Ʒһʵ
ʲôԭ򣿡·о̫ƺԼʲô顣ϼһȴӡһһԼԨ
ҶȥﻹһҶƷֻȫũҵʽҲЩϸͲڲ裬ǵ̱ꡣ˵ԳΪͲڲǵ̱꣬Ӧ߼ոصĲҶмǳҶƷһεԭһҶԳ֮Ը߼չصĲҶΪزҶƷʡïһӽյ׽ҿˡ
··оԼȵžž졣̨һѻǰصЭ˺ˣΪɵüƯһ֣ڿȷʵ֮İܱʡһֱӵ²Ҷܾ޴ʧĻڲҶԽһӵȵס
ʵԽԪ֮ԱĪӲҶߣΪ˾ٱԽԪȨı˽г۵ļ۸ĳչҶ²ҶʧͲڲƵϣҲΪԽԪ˺ôΪͲڲҶ̱꣬˲Ҷ档ǲҶûдͲڲƻ棬Ҫ˸ĪĴۡҪΪԽԪȥĹʵ̫ҫۣԲûндǵ͵ĵ˸λ
һģ·ɫ࣬۾ïïûȸ飬ѡڻһһϣƵ˾ȴïûκΰ취
ɢᣡ·˵Լվ뿪˻ҡ


339 ѵ
ʽҶһڸɲ㿴ңҿ㣬ɵˡ
Ҿ͸㲻ˡԳΪ˲Ҷǰܺ󣬾Ȼ˸ĺ״ҿ˻ڵģҰѻշѵôϹȥ꣬Ҷطɡ˸ȫ𽱣ܲڹõҶǰһƬ˭뵽ﾹȻֱӰԳˡⲻԷ书ôïͿ·ɲߣڿշѵУּһݡ
ͱ˵ôˡ˺æïȥ
ҪǴȥ⡣׷˭λӱΡŷѳ뽵ͲҶչ۸ӦҲǳһ㡣ֻû뵽صĲҶȻƷĹؼһ㣬Ϊʲô֮ǰû֪أԳ֮ʱΪʲô˵³Ӧ˵ʵǰγˡ
³ô˵Գ˵û˸Գ˵ĻᡣʱԳ׼ƽģû뵽ǳĳЩȥֱӰԳĶӳ칫ȥġ֮£㻹ָԳЩ˵ô˵Գ֮زû׼ֹǳĺǳ̧չųءɲܹԳͷϡ˺׼ˣ̲סֻ˵һ䡣
߻ﻹ磬һ߷·Ѿ취ȥˡʽҶ·Ǵ˼˹ģʱûҵὫǷλϡļֿ︣νǷ·Ұ򡣷·֮ԴӻΪͲʽвҶЩˡ
ļ֣˵˵ҸôȥΣ·ʵ
ļ˵Ȼ֪Ǿȥ⡣
ǣ֮ǰѾ·׽ضˡ·ĵ˵
︣˵ʱȥǰγ᲻ã
·ҡҡͷʱ򣬱лͨһµġ
ȥؽϵûصءǿڼ۸һòļ˵
ã齻ȥ졣ҶһţҾͻԽԪһ˳ûߡ·˵
ļǰء

ظس칫޳ڹעؽǰĲ賡ֲ賡Ѿﵽ˼ƻǰĲչҲڽܹؽС
سиԳʽвҶ㡣ļȷʵʽвҶĽš칫Ž
ʽвҶ˸ʲôǵ˺˸֮ǰеЭôûȥˣǻ޳֡
ǻҪҪʵ
ȥҵȰɡҹһ޳׼һһһűֽλϣؿֽ
޳ʵҲû˼ֽҲԻʽвҶΪʲôʱء޳ɹͨϵͳĹϵʽвҶȥϪеĲǩչͬ˵ǲӦذ
޳ͨ쿭ѫĵ绰
쿭ѫܿ͸޳ϢʽвҶǰˡҶƷ½ˣ
޳ЩףΪʲôʽвҶĲҶ⣬ܵأѵΪصĲҶƷرôˣصĲ賡ȥ궼˽лĸ졣ȥʽвҶչĲҶǴЩĲ賡ġ
ž޳͵һ´ȣˣٺ٣ʽвҶԲסˣһǰͱʮˡ
޳±ֽ˹ȥ
ļѾڻҵȵòͷˣóס߿κʽвҶˡ
޳߽ңļæվ
ǲҶĿ˰ɣã޳޳ļͬ־˫֣סļ֡
ļ޳ô飬޳ôõϸԶˡΪ޳ô飬õвҶչ㣬ǲҪڼ۸ѹһѹ
سãʽвҶļǡļҪ˵ȴ޳ˡ
ϡͰõ˳ԷʱˡȳԷ̸ƶأﾭޣֻȥʳｫһˡ޳˵꾹Ȼߡ
ļջ𣬵ֲҷﰵޣҴԶܹѵΪܵʳûڷôʳã治ƶأļɵֱһ
޳ʳֵļθڣǵȵϢ֮󣬲Ÿļ˵¡
ڴˣصң޳ļҲȷʵҶܹõóֵġֲֽһҶӦҪвҶĶ
ļϲΪˣȻסʽвҶʽеҵȻҲԸƶƶǷѳ˵ǵĲɹԱȡصĶǳ¸չ
ĶѾȫ˰˵ԺġԺ󣬲ŻҶû˵ô޳װͿ
ļɫ䣬ʲôǵĲҶȫȥˣ
ôһιҲΪصĲҶˡҲ賧Ѿ賡ĲҶȫˡȥһ㡣ϧһ㡣ļɫ޳ûЦ
ļҲǿˣ쵰سˣвҶֵ⣬ֻǱ쵰³ˡһصõһƬҶǳˡ
޳ãļ칫֪ͨ賡˿ᡣԲвҶͨκ;չһƬҶô߰ý̽ôˡ
÷ҶҲ˵绰绰֪ͨŸ÷԰ճģŻݼۣҪüǧװϵĵ绰÷԰ճֻǧǮͰˣõһ8βĺ롣
޳Դ绰ƽŽлȥ￪ᡣ
ƽЩ֣ǴŽлȥﳵϣгרŸȥμӻĲ賡ˡ
⿪ʲôᰡڲ賡æôŽлʵ
֪޲˵Ҫȫز賡Ҫͳһ𡣡ƽ˵
ӦʲôˡŽлҲ벻ʲô顣
ȫصĲ賡ȫ׼ʱϵسǣϾڲ賡ĲҶͳһϵ۸زҶ÷ҶĲҶ칫ȷʵΪЩ賡˺ܶʵĹв賡ܹоõԶʱټ飬Ȼ΢ʣȻ׼ʱ˹


340 ҵЭ
ͬ־ǣ˰ãǲɲ輾ڣҶæúܡǽĻҲǳҪòʱвҶ˺ظ賡ǩչЭ顣صĲũʱǳصǡҼǵ˵ʱ˵޸سвҶչҶˣǵĲҶܹȥҵʱ˵õģﲻ᲻ܵġ
سǸңһʮӴӻҵλվ˶ЦЦ
ԣ㡣һεǰô޳ʵ
ҶϲˣȻ֮±ȽϵͣǵĲҶƺûܵӰ죬ñκһ궼ҪáҶϲˣҹһ£һȥһĲ衣Ͻչ۲ûнͣ΢һЩҪ÷ҶųǵĲҶƷʺãӵļۡҪǲժҶʱҪ֤һ㣬ǿ϶ۼӲӼۣ˵Ķ뱣ʱ˵Բ
޳ͷãҾ˵˵ΪʲôôŽټ죬һԳʽвҶˡ˵ҪصĲҶҾӾӣҪҪûĵˮգصĲҶȫõвҶҲõһƬвҶҪǵĲҶǵĲҶõûУλǵĲҶõûУ
سǵĲҶһƬûõûѾΪϵ˳ҡǮȥչۻҪߣ
ҼҵĲҶһͱҶɵǲ賡ĳˡֻѾɲҶðװˡ
÷ҶͲڲ˵˹ҽʽǮҲһкڲ賢ԼֵĲҶĲ辿ʲôζ

޲ΪʲôҪˡŽлС˵
Ϊʲôƽʵ
вҶĲҶˣﹺҶ޲϶ǵĲũ˽ԽҶвҶŽл˵
ΪʲôҪ˽ҶвҶأƽʵ
вҶĲҶ⣬صĲҶɣȻ;򲻵϶ᰵ߼ȥ賡͵͵򡣡Žл˵
⵹ǡƽͷ
޳᳡ôԾæ˫ְ˰ôҰһ£ҶвҶоǷǳʹްǣһǵģвҶ˽ҵǣҪø߼۹ǵĲҶǸô죿
˵һ죬е
سѾҶǩ˺ͬˡزҶвҶ˺չ֮ͬ󣬲ûѹۣչ۸ǩչͬô壬ǲܵǡвҶٸߵļ۸ҲһƬҶǣ
ԣԲҶǣ
ԣôɣ

޳һӣҾ˵Ȼ˻йģͬʱҲЩ͵͵۲ҶвҶˡǼȻǩ˺ͬǾҪܺͬԼһ˳ΥͬΪｫ
᳡е˶̬ҶвҶһвҶչ۸һ̶ȵʱЩ˻ֳܹŵô
޳ɱﵣûͬǲҶΪʲôصĲҶȱ˵ĲҶôô
˶ԻˣҲûŪס
طˮã˴˵
˺ôЦҲ˸塣ҶֻǽΪЦ
ˮֻһ棬غɽˮҶȻġΪʲôǰصĲҶأɽɽˮˮҶȴͻȻˡҼǵȥ֮ǰصĲ賡߳ѾٻٻıԵˣͻȻһӣصĲҶһӻഺƷһ±ˡ޳˵
Ѿ˷Ӧ˹֮ǰվǸСӸǽ˸졣һءû뵽֮󣬲ҶȫˣñǰҪá˸ƷƵġڶûôʩʣǲҶĳȴõúܡ
԰ȥл԰ճüεġժһҶһءвҶĶЭ鱻ﵥ˺֮󣬽лǵĺҲֹͣˣһҶժ֮ǰлûǲ賡û£

޳˵˺ܶ賡ԭĻ֮һҲҪĲҶˣ᲻óȥ෴ֻҪҶƷʺãԽԽܹγɹģЧӦ˵صĲҶܹȫصĲҶȫеĲ賡Ĳ賡ѡǷ÷Ҷкһ㣬ͳһģ˽ΥͬҶвҶģԻų⡣ˣҾбҪһҵҵЭᣬ淶ҵ
һ£Щ⽫ԼҲҶ۶˿ʼЩԥˡ޳˵ҶƷ֮ôãΪõ˽лĸĻôһ֪ΥͬһҶƷ½ͱýлȥиˡ
زҵҵЭ޳ĳ³кܶҵ³̵ȥسǰ˷ӸҵҵЭΪ
лǸ˴ˡ˴Ĳ賡ԸкĻҪȥ졣ˣлҪעⱣܡǹϵزҵչĹؼ޳˵
޴磬ǿɱѺӿ仵ˡƽЦ˵
ƽҿĽˡҪнлôһ붮£ζЦġϧҼ־̣ҪǸŮĻ޸ллҰ̡޳˵Žлͨ졣
޴磬вҶûյҶ᲻ᱳʲôðɣƽЩĵ˵
Ͳõˡǵĵ̣ɲǸʲôáأظһƬҶˣǲҶյĲҶһҪ߬ˣתвҶ飬һòũ֪ˣ鷳ˡ޳
汻޳µˣвҶļȥûи㵽Ҷ֮ȥ賡û뵽賡Ƿ÷ǳϣǽչ۸ԭȻҲûԸ⡣һԭͶǽ˷賡ǲԸ⣬ǲҡǣֽ˲ҶϡֱǰزҶ÷Ҷ
붼룡ƽֱӵؾܾвҶҪ
زҶȴˡزҶĲɹԱ־вҶջ󣬽һĲҶתвҶ±ڹϵĻվˡ
޳ףزҶ永ԱദвҶػȡҶͼ
ǰĲߣһǳҪΪǰһ֮вҶƷõһ硣ΪҪǣһҶϵвҶĴ¡
·ͬϵϣ
ʵֻҪ鲻¶ȥһҽʽ˵Ѿ㹻ֻҪЧûܵӰ죬˭ܶ˵Щʲô︣·˵
ˣҪǴһʼҾ취ѹȥʲô顣ǣЩˣ鵽ϣѾֽסˡЩ˺޲ðҴλϸȥôܻҽƽϢҪãǰôߵģ·ҡҡͷ
³ӦѾסˡ֮ǰٱԽԪû뵽ǣ벶ȸںԽԪߣñժӡһη·ԼһԷ书ôõĻᣬ³ӦôŹܵ쵼㱨
вҶȥҵչͷǳáǽһʼͰƶԽԪˡһʼǳͳһǱһİˡû뵽ڳô顣
㵱˵ԽԪͬ־һУزҶɹϴصİķѲҶʽôʱ֤ȷģΪύĲϣŽԽԪͬ־Ҷģû뵽ȻģȻŭ
Գû˵ЩҲǲزҶҪԣŻжϡԳרУû˵ġ³Ӧ˵
ûȥ³Ӧ˵ʲôߺ˵ԽԪһˡ


341 ȭ
԰ճһƬ¹ˮ
Žл͵͵𴲣ش·ŵشӷ߳Ȼ򿪴ţ˳ȥؽںá
ɽҲ֪˳ԴŽлĴȡèҲ˹ɲҿǸӣظڲԶ
֨֨
СֺҲϻһװæĲ
Žл֪ԼжӲ⼸һ۾ġ¶ЦݣСֺԴ԰ճȥ
ŽлΪԼúΣȴ֪ûãƽӷ˵
ô磬лȥأҶ
áİɣлµġˮʦЩ鲻֪ƽ˵
Σμл˵ҪˡҪչ˺Լ塣ȻƴغôҲŽлԶˡҶ˵˵ţۿĶڵ¹⡣
϶ˡҲ̫æˡڲҶвҶˣ·ҪԼȥܣɲһ׵顣ţܻᱻǿ˷ġƽᶨŴ⡣
Žл¹£˿ûбͬԭҰϳ۳ҵҰһ㣬΢̤ǰСɽèСӸչͨŽл
ͬ޳ɽ˴ʱ䣬ɽŽлһֻҪСʱѾɽϡһ·ȫٱܣûκͣЪ
Žлһдҹĵӱʱ磬ճкܳʱ䡣ǿߵľʯ֮ϡվһȻͬʯںΪһһ㣬˿ˡ
ŽлƺоԼѾȫܽɽ֮ϣأɽγһ塣ָоȻ˵Уһµľƺֻ塣
ͬһɽ֮УԽԽŨ°ʱܵȺɽѾûŽлֻޱ޼ʵƺΡŽлĸ߷ͬƺϵһµһ㡣
̫Ҫˣ
ŽлѾͣڵһɽϿճһĪĽΡ
ߵϼѾһƬ죬ܵƺҲһƬɫ
ŽлڴУƺĽ¶һߴĿĽ⣬һӷ϶Ȼ
Žло֮һ˵ĸı䡣

ŽлоԼץסʲôһ㣬Ժըһ㣬һӿ
ˣ
ŽлȻԼƿƺйһ㣬ͬɽ鱩֮ǰӿɽԭƺͻȻӿŭİ
ߣ̫Ѿ
ŽлԺͻȻһͬһ㡣
νʼھڶֹھҲػ仯ӡƣ伲磬֣𣬲ɽ˺ϣ֮Ծ»Ȼ޻ɳˣ᲻๥Ӧ֮Իȡ֮ƣ֮֮֮֮ʹɾ붯϶϶룬֮ʤɵãԻ򶯲Ҳʵֱءܣն򣬼϶ԿƵҲ
νҲ߸Ҳ
νʵߣ١աҲʵߣ桢ǿҲʵȻʵ֮䣬绷֮޶ˣɾҲ˺ϣʾ٣ǿʵʵʵʵ飬Ըᣬ˸գụ䣬ٻʤҲ
ȭ߹ߣƫν֣֮Ƶ֮ԣҪߣӡ
÷ɽȭԣŵ÷ɽȭ
ŽлԺȭӰأȭŽлʶġϵʿҲڹŽл֪ЩȭԾ
Žл֪ǣƪȭʦ洫µ÷ɽΪ֮أֻŵ
ŽлȻҲԺеȭӰվʯϾص̤ȭ֮Уƺ˶ھ֮ζŽлССͣȻﵽ˾磬ñȭʦ֪ˣֻ»ʼ츳ŬԵȱһɡŽл츳ŬлԵУûʲôϰΨһȱ㣬û˽ָУҲֻȥԼ顣
Žлȫȭ֮Уȴȫʱ
÷԰ճҶѾ緹ȴŽлڶûлƽʱȥ棬˷ǻ׼ʱϻġǽ죬Žлȴ˷㡣
̣ôʱ򻹲أҶЩĵһ¡
ƽ߽лû
ǰԷˣôأƽʱҲûлôȥʲôɣҶЩĵʵ
ɶ£һ϶ǽɽˡӸèȥˣʲô˵лȥôɽˣɴû˵ɽӡҿ׼һɽԼŪʲôˡȳԷ̣пҲöڲ衣ڲ϶ǲġǽƵĲ裬ôȥءƽæһϣͶùˡ
УҸˡҲúʰһ¡Ҷ˵
Уúýѵµ̻᲻ˡƽЦҶÿζ˵ô࣬һ̣ˡػ˵
һЩ̫һʱҲлһƽҶˡӵŽлӰ
лôƽæȥݡ
лôˣһҲżˡ
һȥˣڶûءƽ˵˵
ǻŸﵽȥҰҲ
˵лˣҲҴҸŵѰ
ŴһˮصŮűջ
ո˵лϳȥڶûҶɽˡҲû¡Ŵƽˮˮ
ʲôһȳһյشӷ˳
ŮҲŶš
˶ȥȥˡҰˮҲ׼ȥҡŴ˵
Ǿ͸Ͻȥ÷ɽôΣգһСӣҪǳʲô飬ôźãŮ˵
ŴƽˮͰʰãϢȥҽлȥˡ
ˣʮ׳ʵһ飬һһֵͲһֽ
÷ɽôȥҰĵʵ
Ԫ˵ýлȥˡ
ȥˣ⺢ӣ֪ô˵ץסԪļ
Ҳǲµİл˵˵ҪǸɽϿճʲôģԪָߵɽ˵
ô죿Ҫȥ˺룬鷳ˣǾǸϵҲȥߵĵ˵
ҲллĹҵõԪ˵
ԣȥ԰ճƽҲ۾һ


342 û´
ŽлȻѹŷɫȻѾԼȻôͣЪشһȭ
⣬ҳһ죬϶ˡȥҪһˡŽлæɱɽ
ɽèСֺҲں档
һöûУȻҲðҺˣˣ϶Ҫ֦ƨƨˡŽл˵ļһơ
ɽûģŽл˦æʾ顣ûнУǽŽлɽһûϹȥûзèСֺֻܹұϣƶ
èҲöܹ踺أ˷èۣһǱԼĲˡɽСǸӣèؽȫķһһġ
СֺŽлô˵νʱʱشϵС͵СʳԵýζСҶģרŸСֺװʳԡ
СֺϲԻӣʱװ˲١Ķ˿ɳԲҲŽлܹץ㶫ԡСֺﾭôʳȥֺŽлڵɽèҶСֺһë
ལ
èһҲȫûԶܺãһСֺԶͶӶˡèؿСֺϣŪԵġ˭֪ûСֺ֨֨֨ؽ
èȥ۸С֡Ȼͷ϶Ź㡣Žл
èίⶼûͰһ
Сֺȴúܣӿڴͳһֽǣ͵Žлǰ
С֣㾹ȻҵֽҲ͵˳ˡǰ߻ˡŽлӹֽǣ˿

ʱɽȻɿ÷ȥ
Žл֪ɽ϶ʲô飬ɽܹȵġ
ɽھ׵ҹܹƮԶĵطԶɽȻҲȮ

ǱߵȮɲֹһֻһȺ
ɨɽȮŽлһˡҲֻЩɨɽȮˣŻ˴ơ
ŽлϾˣ϶ǵԼڶûؼңˡôɨɽȮˡ
ƽʮˣȺɨɽȮɽûԶɨɽȮ
ƽ磬⹷ô£ʵ
ӦǷֽлˡƽ˷ܵ˵
ǸϽȥ˵
ƽæ˵ˣǾȡȻɨɽȮ˷֣лҪڸ϶Լȥҷҵ
ŽлϢƽġû֮ǰôż
Ҿ˵лûµġŴ˵
ƣлл˰ô࣬æƽǸж
ƽ˵ʲôأлôࡣ£Ҫǲһô˵ҵµˣȻɲʲôػ黹ܹӦˡҲ˵۾ܹһӰˡ˵ܹⶼǶ˽лĪ˵飬һҲԸⰡŴظ
СĪлµġƴءƽЦ
ҲЦЦƸ磬ӺҪǺˣҲָˡʲôûУĲ賡ˣʮĺùʮһ仨
ǵġھҸƸ˵ˡҿŮӳ̫ˡֱӸ㻹˼Ƹ⡣ҲաžЦ
ǸʵˣǱŪùã꣬ƿ϶ܹȢô˵أǰµˣһ׬õǮڿɲһл׬ǮֻҪֺãﶼܹ׬Ǯƾ㲻Ǹ賡ƾʹ׬Ǯһ˰ôһɽĸܹõƽ˵
ƽ˵ЦˡҾǹԹӲʹܹƾ׬ǮŴЩ˼˵
׬ĿǮ׬ˡƣʵǴͷԵġл԰ճ׬ǮŸ賡Ǵô˶Ǹ㱳Ƕ˲ſʼġ㿴ĵһѵĲͱ㵽ˡ˭ܹõ˵
⵹ǡžҲͷŴƵһ뵽ûɽԲҶġ
Žлһ·񱼣ܿϵƽ˵ȴɽ
ôѽŽлôˣҲǴһ
лСӣôôûؼأɽΣô㿴Ϊ㣬ӵ˶˯ɾȻȥʰ㡣ƽҪŽлӡʵ֪ܴõŽлġ
ȻŴæƽסƽл˵л
Ŵһ˫һƽ͸оֽסһ㣬Щˡ
ƣְҶˣƽϴŴŴƵ˫˳
ƽҷſ㣬ɱлŴƽǰ
ƣҲƽлûӵİƽиӣȥлұ֤㡣߽еӵݸƽ
һȥϹ塣ƽӴ̣Ӷáӣþͺá˭֪Ƶ档
ƽĲܴлŴƻЩġ
ƣͷİɡҪҶлһţûƽ˵
壬ôҵءһҹءӴ˰ɣͷҸӸ״ȥ˵רſӺҡŽл˵
Ӵл⻰ǧܸ㴺ӽġ
壬һȥҵʱ򣬻ڴ°ϸҴûŽлһ˶Ц
ҽϥڴ°ĥĥ߿Цű⡣
žЦͣߣͱˣ˭㱻﷣°尡д㲻Ǳŵ굽ȥôҴɩﺰߣ㻹Ӻ괲£󲻳󰡣Ȼڴֱ׳úܣߣӺɷڴ´þþʹþá
⵱Ȼž׫ģҲʵӦĳ̶ȡ
žϲҵҥ׷žš
һػص˴
ŵŽлͱѵҶס˶䡣
һΣŴƾȻûȥȼˡ
߾;ˣƣôлأ
Ŵ˵ĻŽлᱼ飬ͻιҶ
ҶЦˣҲסҴ̣
ﰡ㲻ȥ㶫ΪڼﾾҵĶ䰡Žл˵
ǵģôҶһֺݺݵŽлƨصһ¡


343 Գ
ʵǺмɵģƴúܺݣʹҲʹʵȴƵǡô˺ġȻôߵļҲġСƨ˵ֱǲס
ٸߣҲʹŽлҲСɵˣǰƴƨƨϾԲûиоġֲֲˣ˴ô᲻ʹأ
ԺôžĴһ£Ҷͻһ䡣
ˡŽлӦ
žִһ£סô
סˡŽлеޣ˵˲ˣҪ
ž
һҶüûãֻ˵סˡ´θҲƨƨף
⻰ôӦأŽл֪ôشźá
ž
Ȼһ³ɣҶ˴һµĽڣ˵û
ֽѭģʽˣŽлᣬƨûȨ
СֺһԿֱ֨֨Уһ߰Żԣӣӵضǡ
С֣ŽлСƨƨŭˡСֺﾹȻ˼һԿ֡Žлһ
Сֺʹڵȥˣ棬ͷŽлҡͷԡŽлܵȥһݽСֺȴѾӵӰˡСֺѾϰЩ·
лô۸СְСֿɱˡҶܽŽлˡ
СÿԶҶŽл˵
ֻӣ̲ôҶӶ˳ȥ
һдŽлҲʵ˼죬ÿ찴ʱѧʱؼҡص˳һͲڲڲˣƵٶҲŽлͲڲʱ򣬽𻢼ȻҲܹơƳͲڲŽлƳû̫ĲһЧʾöˡ
ƽҶ֪ͲڲҪԣŽлͲڲʱ򣬲Ǳ˿Ҳȥרڳһ䷿ӸŽлƲҶƽӸ𽫲ҶȥָƺõͲڲŽлƲҶʱɽżֻɨɽȮڷվڣ˸û취Ƕӡ
Žлƺ˺ڲ裬ƽӾͻԶֽͲڲֿ
ͲڲѾ˺üͲˣǰȥļ۸ҲмʮˣЩڲȥͶȥʽȫջҶ˫ֱ¨װͲڲ衣һ¨Ͳڲû١ҶҲܹɰö
ȥ˲ǮѹһǮֵ㰴ȥͲڲļ۸ҲصܹѵġʽֻҲôͲڲ衣⼸죬ǵúúȥ·ˡƽ˵
·ʵڲСǿȥһˡŽл˳
˭ƽֵʵ
һҸүүȥʡμӲҶʱʶһˡһǲҶûкõ;Ӧа취ġҪȥ϶а취Žл˵
ŶҶǵһ˵顣
Žлһε˵˵
ƽͷȻĲҶרңӦöⷽĶϤʵڲУǾȥʡ
߻ûжԽԪȻ÷ꡣ
ǶԲסҲû뵽շѵľȻҲǼʯͷԼĽšڲҶ˴⣬ĳλҲסˡԽԪŽлеǷ֮ġ˵˵ȥ֮ǰʽвҶռŽлıˣ󣬷ʽвҶֱӷˡ
Բ÷ȰвҶԲ׼ȥʽвҶôŽлʵ
ԽԪҡҡͷȷʵһȥûͬ⡣ڲҶô꣬ûйҲпͣڲҶչõ£ͰҸߵһߡڳ̯ӣȥˡûôɵ˵Ҹ˲Ҷ˵ڹٳϻ첻ȥˣֿڷԡ
ʵԽԪǺǿģºкܶطȥġ
ǺðԴҪǹ֮ã̫СݲԴ𰡡ƽ˵
˵ģũҵָôãٳȷʵʺҡȻҲѡʽҶǸطҳˣͲٻȥˡº˲٣Ҳϸʱְ֡ѾȥˡȻﻹҡҵȥѾʽҶҲȥ÷ҶһǸȤġôϵܣϵɩŲŵùҡҪŵùңҾ͵÷ҶˡԽԪȥѾĻ䡣Ȼְ֮ǰȻȥũҵ֣ȴʱ̹עŲҶõҶϢ̫򵥲
ƽԽԪǿЦҲˡڹؼʱ򣬾ȻʶؿŽлһۡ
ðŽлЦҵһ㾭鶼ûСԲҪǹò
лҶϽвҶвҶͲô¡ԲǸɴµˣôܹСҶأƽ
ŽлץץԿǣû
ϵܣ⻰Ҳ˰ʵġҪҰ÷Ҷ㻵ˣǾ͵ɶû˵Ҫ˵÷Ҷ̫Сݲң㿴ҡɽڸߣ顣÷ҶСиͲڲ裬ͲԶôһС֮ڽ÷ҶչΪвҶĲҶԽԪ˵
Ҫʲôأƽʵ
ֵܣˡҪڳоԵĻȨ⣬һҪҶһɵĹɷݡԽԪ˵
һǲ̫ˣƽԽԪҪ̫ˣǾԽԪҪ̫ˡ
һҾѾ׬ˣϵܣǻǲͲڲļֵҪһɣҶЩˡٶҪ½л䡣ԽԪЦ
÷ҶĹģԽԪȷʵҪĹɷݡϾʱйϵľ飬м䱦Դ÷ҶԿ÷ҶķչٶȱƽССҪٱ
ĵǲ·⣿ԽԪѡʱ൱
ǰ׼ϵһνлʡǸҶרҡƽҲ
Ҳһܲ;Ϲˣˡõİ취ҪԼⷽұȽо飬齻ȥ졣ˣǲȸһƸʲôģҸоûбϵġԽԪЦ
ԽԪ˵Ц˵ЦһһǶרʽʦʦд˺ͬѸļ˾á÷ҶһɹʡССɽССҶһʼͷǳع淶иḻĳĺôһʼͰҵ淶
ԽԪȻˣȴʱֻͨҶǵʽϵѹ齫ҶȫȫȵͲڲڹũҵ֮ٽۡ


344 ҰȺ
ԺҶˣֻܺúö顣飬е￴žˡ㽫ѧáѧ߱¶¡Сʱ٣Ļ٣ȥɳԿˡͱȷȥ㶫򹤡˸һȥͿԵɲֻܵˡ˼첻£ʱǻҪߡĪЦûƭ㡣ҶŽлͷϵһ¡
ûЦ㡣ǣȥ㶫򹤣ΪǼڲһǼҶ쳧ˣ԰ճҳ󣬾ûѧãҲȥ򹤰ֱӵˡŽл˵
ҶֱӸŽлһӡ㻹Сѧûҵءءĳô죬Ǽҵĳһ㶯ûС㿴Բŵ˶õĳ⳧Ӿ͸һ㿴ҪĻɣ
ǴԴɵ˵ġŽл˵
СӣҪǲֱùӳ㡣Ҷ˵
ȥţȥˡŽлæܡ
ҶŽлܵŷӦ˹СӣǼţ
ȥҰŽлܵø졣
СӡҶŽлӣ̲סЦ
һ쳤ȴһһ첻ԼĻˡ˼ҵ̾㲻ĸĻܻҪʦĻƫƫԼҵ̣ʦĻʦöΣƽӽǼҵرĴҪǹܺ˽廪ѧû⡣
÷ŪʲôǴѧϾѧ˵ǼңԶ顣ǰ÷˸бҵ˵˳֣Ǹбҵרû͸ѧˡǶ֪廪ѧڴ˵ӡ廪ѧõѧУ˶ǹҸɲ
ŽлȥҰȥˣʵȥȥνȺҰÿ춼ǺԾسȥֺԾİʱŽлѧѧҪ׼ʱ
ŽлǰϳȥҰҲûʲôһţһ־س˳ȥҰȻȥ԰ճǵԹϾûж裬鶼һÿ춼ǴſڵҶʼҪûȥܣǸطԹһˮҪȥһϡ
ҰȺŽлƨɺ棬һĹԱһȫûҰѱСֺͷĹҰϰԡǶϣͻᱻҰеҰһ㶼ܳԵĲܳԵģһԵСһֱ۴ֵľڴҰﶼܹгľ
԰ճôݵĻҰһ̡֪УѾϰͷҰˡһȥһȺƺƵġ
Ԫ˹ллҵ˵˸ҰȥҼҲ賡ء
Ҳ賡ôׯڣҼҵҰҪȥһˣҵׯڻʣ¼ŽлЦ
绹ûôĵؿֱӣڵ˻ƶӷʵأĲ˵öׯһֱķ֡÷Ȼ֪еĵ汲ľ飬ȴʶȥտѳĻɽƶ񤣬ѡֲһЩӣҲһĸİ취ǶӳÿɱȲҪ죬Ȼڵ˲⡣
ŽлÿҰ԰ճȥҰʱҲ˳ʩʡΪ԰ճĲҶïʢԭȴ֪ŽлҰȥ԰ճֻȥǳݶѡ
ԪץץԿǣѾˣ˼·ܿ䣬лôҰɱô
ŽлҰ˵ɱ⣬һֱ硣ԪߵһͷҰ͵һݲ˹ؽԪƷڵءҲǲɺϡûŽлѵͷҰѾܿˡ
л㿴ǼҵҰףԪѾ顣
᲻̣ƶԷصֻܷŵһߡĿĲֻŽлҰأһĿġ
ڲ賡ߵĿյؽһҰһٶĶյأԺȫݣÿιлôҰ̣һЩҡҲҰ
ҪðһѸպˣȫ׽ȥŽл֪ޣҪǾôҰķֳȥˡԣҪôҰӣҪôЩСҺЩҰһֱȦȺɨɽȮŽлǾȥɽﲶԵġҰ̣ҲǷǳ׵ġһҰתƵɷ˲
ȻĽŽлôҰûһҲԼһϾҰҪһЩȻûҰļǮãǼѱҳҲȽϿ졣ΪҪľǣȽϺùܣҲȽϰȫҰǳҰԣһСģͿˡ
ǰ軹ûɵʱ򣬴Ӹƺˡ
˭ǲҶĸˣеһ¡һǸӡŽлһ۾ܹϵóһǰѵӡ˵ﶡ
ƽһˣ֪ʲôˣԼĵ̣ôӣ
ʲôȥˡƽмһ˵˵
û˭ﰡм˵
˵£ûˡﰭ£ƽҲˡû
˵Сһ㣡˭˵Ԭǿƽһۡ
ƽͿ쵰ˣֱһץסԬǿ죬Ҫ˭Сһ㣿
ԬǿƽסЩֱۡ
ʲôǹǲҶ̸ġﶡæ˵
ﶡҪǰץƽ֣˭֪ҶµĴ˶һӴӳ˳
һⵣͳֱﶡȥ
ﶡûƽһⵣæ
һߣžһʣֱȥ
һӴȫ¾Ͱ˸
ƽԬǿһƣʵǵǸʲôˡ
ŪӣȻĻӸû꣡ǸƺϵģҪǲŪǣȥֱӺƽ÷꣡Ԭǿźݻ
ƽǽôֱӰǶȥιҰʱͷʣ£˭Ǽ÷ˡƽʹһɫ
Ҫã̧ȥƽӦ
һȺֱӽﶡ̧
ﶡ˻Ϊƽ˵ġﻹúܡȵһٶͷҰٱ÷˷ŵǾͻˡ
ǲôɰԬǿյġĪҰﶡˡ
λúҲʲô˵ˡ
ԬǿҲòȥ˵ģҷƨ


345 Ͷ
ʵ̸ġԬǿ˵
̸ʲô⣿ǳ͵İɣ˭֪÷ҶҶʱ򡣡һ
÷Ҳûкɫ
ǲǡ̸ġ÷ҶĲҶǻûȥôа÷Ҷۡе·԰÷ҶĲҶ۳ȥﶡæ˵
ﶡôһ˵ЩˣΪҲ֪ҶĲҶڲֿһǰ趼ûȥһǰ裬ߣƷѹøࡣ
˭˵÷ĲҶȥˣƽһ
÷ҶĲҶڻûȥһƬȫص˶áزҶĲҶڶǳаˡﶡ󲻾ևNɪ
ŲҴ㣡ﶡ󿴡
ƱǿﶡһȭͷżԼĴأȦҲһȦҰȦһЩӣ˼ֱӹŷǿɾͲˡ
ţšﶡæġ
ܹаزҶĲҶƽһ˳ҲڸƺĶӡ˵ܹزҶĲҶƽôš
ûǮУﶡ˵
ʱŽлƿŽշѧ׼Ұųȥءû뵽Ȼôˡ
ǸʲôأɱҵҰⰡŽлΪƽ׼׽Ұɱء
ɵӣҰ㲻˭ҶҰƽЦ
Ǹʲôأףǲ͵ǵҰŽлһȦ廨ˡ
ǻûôĵأڳԣ׼ִˡǰ׽ѵһ١˵
ҪҰɨɽȮнôŽлȤˡ
ˡҪǲʶֱ࣬ӵǱȥˡžָͷߴĹҰ˵
ﶡǹҰһۣҵһͷˮţ
ʵ˭ǲҶղҶģŽлʵô͸һۡ
ž̲סһЦƨһš
˵˵ʽˡ˵һʽл
ԭڲǰиʽأҵﶡﶡȥزҶ÷ҶҶزҶΪûд·ѹ˲ٲҶʽѹСڽҶȥﶡһҹȥļǮȻǵһ㣬Ҳе׬ͷزҶˬؽҶȫﶡﶡ׬˲١
ͷﶡ˵÷ҶûһƬҶ̽ϢҲס÷ҶĲҶҪȥҪȥϽгģϡϾ̫ԲҶص𺦡һʾ֪ˣ÷ĲҶû˳ȥֻﶡ󲢲֪÷ĲҶۣΪ·
֪ʽҪôĲҶʲôƽЩ֣ܾƺá
ҲáҺ˾˵ѲҶ˵ʽҶȥǱ˵ģû뵽иϸҲǵˡұ֪ѲҶȥҪҾͿֱӰѲҶȥ׬Ǯû뵽ǾȻҪҶϵʽвҶȥҵʱ;֣ʽвҶزҶĲҶʲôﶡҲթû뵽淢˵á
ͶѰҪ֪ˣҪ׽εġƽһ
ﶡˣ°زҶĲҶȥҰҵ·أ
ͷƷһãǿҪͶѵġ
ǲͶѲ˵㣬Ҳ˵㡣ù˵㡣ƽֱתˡе˶˳ȥﶡﲻˡ
壬˵Ұ᲻ļһҧŽлߡ
֪СʹӣЦҧ˾ҧˣý
ﶡˣʲôǽˣǲܰﰡ
ǣǰɣ
߰

ƾﶡôУ÷˿ûпǡҵ÷£һͷԣΪ÷˺۸ء
Ұ˺ϡ棬Ȼռǵѡ˺þҲ뿪̲סΧ˹ҲҺȺҰŽлѱһ²˷Ȼ˭Ǻ۸Ҫǵ鷳ôǻǸûΪʲôô졣
壬塭
һȺҰͣȥϵˣŵôСʧһŨĳζƮɢȺҰܲ˰ȺҰǺܰɾҰǶǰѴС԰ճĵȻ΢ЩҰϵĳζȴһҪɾࡣ
ҰȺһɢԶԶģˡ
ƽæ޳档޳õϢǳӣزҶȷ
سȷʵôǵĲҶ֪ȲߣгϻϿɡǵĲҶչƫߣʹǵĲҶۼҪͬƷ۷ȷʵǳĲǰ۾ͷǳ¹Ʒѹڵǰ裬Ųߣǵѹˡѹ˴ĲƷȥǽûʽ賡֧ҶչʱмչҶչ۸Ȼ΢ǵĳۣԸ֧ýǵȼü֮Ҳû뵽вҶְ취ءزҶε˵
賡֪飬Ҹô׼ǽҶвҶȴѲƷȥ޳ŭ
Ҳ֪Ǽ˾ȻڸвҶչҶʵɣǲƷѹȥʽѹǧһѹϡлѣȻѡԼ
ΪҲôġεѾˣҲٽ׷Ժͬ顣ְ޳βôģѾˣ޳Ҳûа취ֹ
޳Ҳ֪вҶΪʲôҪزҶչҶԼĲҶƷ½ˣ϶زҶĲҶ쵽ǵĲҶ֮СصĲҶðǵĲҶȥμʳƷƷᡣ
޳ڲҶһͨƢִ֮绰ʽвҶӵ绰ȴֻʽвҶ۹۹һصĵ绰ȻὫ绰ת칫ҡֱ޳ʲô¡
ҷȰʽвҶһ䣬вԱУ͵İ취ظ˲ҶѾˣ鷳תǳǸɹġϵͳѶǡҪǸٵ͵飬Ӳ޳ֱӹ˵绰
۹æѾɸת³Ӧ顣
³Ӧһ㶼ںǣѹǴȥˡ
ˡ

³ӦͣסҪ˵Ļ
ï˺
ʦΰۣȥɡ
ʦΣȳȥˡ³Ӧ֪²ø֪
ʦΣʲôô³Ӧʵ
³ǰˡïݵ³Ӧǰ
Ҳǡ˺Ҳͬݽ롣
ǸһΣһƷزΡλǲҶҶķչ벻λ³Ӧ˵Ȼǿ׻
ڻҪôôûأïһЦ


346 ºϳ
ʦô˵ģ³Ӧ֪ʡ
ҶҪߵˣЩͱ˰ɣïЦһ
˺ƢɱïҪһЩ˸ǻ˵˴泧ŪһõĲҶˡ׼ǳĲҶۡҪñ˵ĲƷǵȥаɣ
³Ӧɫһ³ӦôѵΪҸ˵λѾˣҷٻôҲôǵĲҶƷʾͻȥ꽵һȼۻɶӰ죬뵽ûУǳݸɲְԱų﷢ʡҽơס֪ô
³Ӧ仰Ͱ˺ïǺ˻ȥ
ôһ飬ͻὫǳ˺˵ù³Ӧ飬ֻһ䡣
Ҳôǳھ͵µ³Ӧ粽á
ɡǼȻôˡƷز˾ûµıҪˡ㲻ôǵĲҶƷȻ½һЩȻͬƷϵȡôһѾûƷˡˣ˵ʲôҲšͬΪıصҵĶľšѾˣҾͿʼݳ١ǲˡʵڲУҸˡï֪ʶӣûôױ³Ӧס
ԣҲӽ쿪ʼݳ٣ԺҲˡģӸ˼ʮ꣬ԽԽʶˡ
˺ï˶ӶǷǳиġλӹۼ֤ӵ˥ǵڣߵ·ԼѾȫۡ¶˾Ҫ뿪ˡ
˺ïһ뿪˳칫ҡ
ߣߣûѵһԴë³Ӧӡ³Ӧ黹ϣġ˸˲һ汾µġڳҲһ˵ǳһ㶼ŵġ
۹˻̲Խǲˣ֪ΪʲôҪְ뿪
Ϊʲô³Ӧֵʵ۹ıûУϢǷǳͨġ
ԽԪȥ÷Ҷȥˡ˵ԽԪֲ֣źúõũҵ־ֳȥ÷ɽ浱˵ǲë۹Ц˵ԽԪﵱ˺ܶİ칫ҰԱһֱûĻᡣò׵³Ӧλˣ칫ελãԽԪûһԹǲܵġ
ԽԪȥ÷Ҷʲôϵ³ӦЩ⣬ԽԪͿ˲ܸŷͿصһҵܹʲôȥģҪȥҲʡһЩҶ˺ïȥʡĴ賧ҲȫǿܵġļԱߵĶǲҲġ
ԽԪ˵Ĺϵ³㲻֪ܲ˵һǳԽԪ˳һΣһƷزΡһԽԪҰʵҪԼԸ⣬Ӧ˸λ˰ɣ
³Ӧ鵱ǿսģЩҲжš۹ôһҲɵõͷ
÷Ҷ³Ӧ۾ͻȻҲ֪ڴʲô⡣

÷ꡣ
޳ԴعӵĹ÷ꡣ
ﶡ˵ЩҲ̶ã˹һһţʺζ߼˽˵ӸϣٰǸϵ԰ճˮϴ˰ϴɾˡȻָ˼·Ǵϣﻹʱ磬һؤһʱгԪоˡСƨֻġ
ﶡ󼸸ƽʱèһһοֱ׵һ
Ŷǣ񹫰ˡٲҪˣ÷Ҷ˽ãǽ̿ҪԬǿһѱһᡣ
ӹЦӴԿͷˡǳ˿ͷҲû취û֤ݰֻ񽫷Ť͸أһҪõġ˵ʱҲֻϾʺ򰡣û˰
ιǹôƽʱץǲǺִܱôôǱ˴ˣǾͺأԬǿ˵
˵ʵ˰ɣëϯ˵ˣԴͬ־ҪůԴˣҪɨҶһп顣һЦԬǿ
سȴȥˡѽﶡ˳
ƻصľ÷չҪϴ޳һ仰ҲעﶡɲǼ򵥵ıץô򵥡һνȥʱǳˡ
ƽһζǣȻﻹڹҪǲ賡ǰ֪Ϣ㲻þҪӡ԰ճǲĲ֪飬飬ҪΡ뽻زҵЭȥдҵҵ飬ɲҵҵЭɡǰ֮Ĳժ֮ǰ鴦á޳ףҵҵܲܽķչǲеģ뿿ҵĴҵ߲ɲܹҵá
ĴƽҲ̬
޳ƽ̬Ǻ⣬㲻ܹ÷ҶĶ³÷ҶضزҶͷͷҵصĲҵҵ÷Ҷ졣Ӧѧ쵼ߡҵЭϾҪѡٻ᳤ˡϣܹվ
Уһũ᳤ܹƽЩš
ôܣزҵЭ᱾ũ֯ҶũʲôӦеŶԣ÷ҶӵȫҶ𽱵ӪҵصĲҵҵ߶÷հ˼׼ڲҵЭϣһ㡣޳ƽָƴũӦóΪʱŪ÷ҶԽԪƽÿԽųһЩ顣
֮˺ïһ÷ꡣԽԪ־ϲ
ôˣԽԪԾؿ˺ï˲Ƕͬ¹ϵǷǳõѡ
԰һܵɽΪ㲻ˣ㣬ҲûطȥˣͶˡ˺ֱȥץסԽԪĸ첲
ïǸȽ˹ĵˣֻǵ˵ˡݳ١ǻزȥˡҲȥˡ﷢ʲôӦñ֪ɣ
Ҹմʡһæ顣֪벻ʽҶһ䵽ءԽԪҲ̾
㲻翴ôïȻ֪ԽԪְºԭ
Ժ׼ȥģʡĲҶȥԽԪյͬ¡ֵܡ
ô㲻ӭ÷갡˺һ㶡
ĿԽԪȻϣܹ÷ϾֻһСòСӪӡ
ãǾͲͲڲ裬˭÷ҶһӴɽ԰ɣ˺Ц
ֻ⳧ӻ𲽽׶ΡǷģʳƷƷһ÷Ҷ϶һɳ졣ǳĲƷȫ˿ⷿһƬҶûȥ͵ԽԪЦ˷ϲ¾ˬԽԪҰԽԪȻϲòˡ


347 
лԽԪ԰ճҵƨ͵ŽлƽǱֳһСʵŽл磬оЩֵֹġ
ɶӣŽлعͷһۡ
Ūӣͷ϶ҪҶġԽԪЦ
ŲþҶ䣬˵䣬š͸ԲһŽлЦ
һ϶ȥġҲŲšءԽԪǺŽлʲôˡ
ѽˣءԽԪһԴѣԺҲǲҶˡˡһǹƲģһܲζġòˡǵð
ҲϲҰζŽлȻһԽԪҪʲô
ǿ϶ֻҪǳ÷ôóԵĲˣ϶Ͳˡô취ԽԪŽлԼϹ
ԲҸҿ϶ҰζˡѴԶ϶ǳҰζġҪǲ㷹ٺóԣǻǵߡŽлȴܿ췴Ӧ˹ˮϴϴ֣ɲԽԪˡ
ԽԪһɵˣ̡ܱ
ԲˡԲƭ㡣ԸԲŪþƺò˸ǾȾơԽԪæϴ
ŽлͻȻת¶Цݡ
ԽԪһŽлЦݣ϶ǲ⡣
ȻϾŽл˵Ӧһ¡
У϶ǲġԽԪɲҴӦ
ǾˡǼһкö⣬ǻǳɡ˼ѼǼҲСҵ϶ġŽлҲżתߡ
ԽԪǺ棬Žлһʲô
߰㻹û˵Ҫʲôأ
Žлͷ¶ЦݣֲӦҸɶ
˵˵˵һӦأԽԪ벻ŽлĿġ
ŽлǲϵСֺԽԪ˸ͱСŽлıҲѧŽлǰߡ
ԽԪ޿κε˵УҴӦ㻹ô
Žлת¶ıóѵЦݣȥμʳƷƷʱҪҡ
ԽԪæҡͷ֣ǿɲСҿϴ㣬Ҳ˰Ҳķ໤ˣ϶ǲܴȥġ
Īƭҡʹ޲ģ˵ԵġŽлɲϵ
һ治֪ȥһ¡ȥôҲͬⰡԽԪһסŽл
Žлɲϵһа취ġ
ŽлҪ˵϶ǲ׵ġôСͣܵȥҪǳʲô飬ʱżҲû취
лôСܵȥʲô㲻Ұ治Ƿˣ̡ҶȻͬ⡣
ֲһҡҪǴ̻ʳƷᰡŽлôҲѧУǵġ
ԲȥǵĲҶȥҶʵ
ȻȥʶһӴ÷꣬۹ֻ÷ɽȥһι㶫۹ʹһˡŽлҲԼɡ
ƽ˵ͷ
ʲôСƨҪôߵ۹ʲôõȳ˿ѧٵȥԵȥѧءǼڰ˳ӣ϶ܹ͵𡣽лһǾͲˣǺúö飬ȽˣٳòãҶ̳ôԶŰԼӹ㶫ˣȴܵȥˡ
вУҾҪȥʦ˵ǧ·顣˵ȥһöһ顣Ҳĸʦлô͵ġһŵԽԪõɴ۾⻰ԭô͡
ǿϼеǽлŪҰ⣬ȵǽлŪĺƣԽԪһ죬ЩʳøлŪȥ
˺ԼҲ㲻ǧ·飬ȥҲûʲôȤ
ïЦЦëϯ˵ֽϵվǳ֪ҪСлôҲǺеġʵýлȥ˿һ۽磬ҲδɡͲڲǽлġҲͲڲһǳҪ㡣ܱҲãԾҲã֮˸˵Ĺעǵһγչ͸ɹ
ԭǼƻֻԽԪïȥչģŽлҪȥЩС⡣
ǽлƽʱ̫ƤڹֳʲôͲˡҶǵġ
лǸµĺӣǸôСлѾǺõˡģءҽлҲ֪أ棬϶ڼһԽԪΪл˵ˡ
ƽҲͷлһεʡչǱֵҲܺôȥɡ
Զԣһʡ販ϣҵһμлǴһԽԪһε飬Ȼӡ̡
ҶҲͬ⣬ðɣлͬȥñ֤棬һеԲġ
̫ˣŽл˵ɻˣԭŽлȻΪɻɽϵʱ򣬿ӥջ裬ڵӣǳĽһƴȡᣬΪܹϷһءŽлҲֱӵغԵҶ˵Ļ
ŽлҪųȻҪȽ鷳һЩΪŽл̫СҪһЩ֤ϣܹ쵽ǩ֤ŽлΪͲڲߣһͬеĹڲչûʲô˵
ŽлҪҶɻˡ޲ÿ콫̱ڻСһΣСӥҪ뿪ԷС
ҶŽл׼˲ٶװһӡ
ЩܹǻҪǵĲƷȥϾһγȥĿģΪ˻񽱣ҪǽǵĲƷûҶǹڳڵͷһҲϣܹڹ⽨һȽȶͲڲ裬ܴĳۣʵ;߹ʸߵʳƷѵ·ӡԽԽԪΪ˽÷ҶĲƷƽȥ˶෽ĵ顣ȷʵС
ҶִֻѡһЩرҪƷЩࡣ
ŽлѡһЩȫˣôĶȥһЩҶҶˣǾǮˡ
ԣл˵úáǶЩҶȥԽԪЦЦ
һγμӹʳƷչĵλУֻ÷ҶһӪλҪΪ÷ҶͲڲ裬пܻñʳƷƷĴ󽱣пõ߽ر𽱡Բ÷Ҷμӡ÷ҶԽԪֻ׼ŽлҪȥͱˡ
л۱˵ʲôˡԽԪЩı˻Ͼû˻ͲڲСġ
á˵ˡҶġŽлҲû׼ʲôȥ϶ҪҶʰ


348 
ȫʡμʳƷƷдųԱʡǼϡʽоֻҶʽвҶɳˣ³Ӧﶡ䣬ί֮šһǳεƷһۿƳ֡
˵ҲɣŵʡǴżϵľƵ꣬÷Ҷ˾͸ʽвҶһˡ
ָŽл˵㿴㿴㲻˵׼ȥô˼һĿŵİѺӶȥˣ˵㣬ûáǳһˣʲôµģǸ쵼һָ
䱾Ҳ׼ҵСҲȥģ³Ӧ鵣Ӱ첻ãǰˣΪﱾǲҶԱҲѾΪ˳вɲȥҲ˵ʲô
ұϾǸôѿӰ첻áţôǣ³ӦһԽԪïϵɫþ
ע⵽ǸСߵȻˣԽԪïһʼԽԪﻹЩ顣ԽԪô뿪вҶģȻġһ˿κܿͱ˦˾⡣
ߣԽԪڼôôһҲٹ˽̴ˣһ
³ӦץץԿǣ԰ԽԪֻһŮŮʮˣϴѧءǵôһŮϴѧǼ쵼Էء
͵͵˸˽ӰɣѹȥµĳӵأŮ˵ḻƺʲô´½һ
ⲻܡ÷Ҷ֪ԽԪȥȥʡμӲҶʱʶǱߵˣ֮ǰûȥء³ӦԽԪǺ˽ġȻ˽һģǵˡ
ľԴܹ֪ʲôš
ŽлﲻϤԶǸԽԪï
֮ǰӦʡҪ֯ѧϰһ¡Ҫǳ֮һЩע⻹һЩ⽻ǷĶⲻǵЩ˳ֳ֮ЦԽԪȻҲǵһγ˵һЩ顣
Գþòû뵽ˡ˹ЩֺؿԽԪ
ԭСôҲȥμһչ᣿ҼǵǸİɣԽԪô᲻öǳһεĲչһء
ǳвɲҲϲҶĹǸɣôͲȥջˣֱǹԽԪġ
ԽԪЦ㻹Ǹɡ㲻ҶֲҵȥΣܸʲôⲻùҵʽЦô
ֱҧȻվһԵŽлԽԪͺܸУô£
ɱСͲڲŪġ÷Ҷ˾ԽԪ˵
ԽԪ˵⻰ƭأôСĺӣҪܹͲڲ裬ҰԴš㵱ߣЦһ
㻹ǵðԴšͲڲ軹Ūġ뿴ͲڲôõĲ裬ΪʲôʽôȻû˵ȥͻȻðһӾͲͣýˣ˵˵ס³㻹û䣬ûУӵǲ١ԽԪȻǰָ³ӦزҶĲҶðʽвҶҶ顣
³Ӧȴֵúܴȣ϶ЦݣԳû뵽㡣ǲصԼ˲ǳԱһˣҵĹǳر
˰ɡΪʲô뿪ʽúܡԽԪûôı¡ڲ⣿ԽԪܲϲ³ӦˣΪǿ˽ѧ³Ӧ볧쵼㡣
ïͲ³Ӧ˵վһߺܲͷԣ߰ɡʲô˵ģ
ŽлͷŶ˵һ䣬ңһӣ
Žл˵ˣ˰ŻعѽСû
лŮûʲôʡïŽлסĵطȥ
û꣡ȴȻǲġ
³ӦæȰοǧ֡ô˵ǶʽˡӪҵֳʲô飬ҲܰôҾ͵ùˡﲻңԺҲҲˡ
³Ӧ齫һߣףա˼ǹŵģԼǴЬģ֣ԿĻԼ
ûöĺܲˬӦ飬˵Ҫ˾ٱһδ˴ô
ɵ˾ٱʡ϶ȫһ顣϶ǵʱǻͬùٱ£ĿɲֻһˣŪð˶ˡ飬ǧȥɡ³Ӧ鱻һ
Ҿ˵һ˵ʲôţ䲻ɵΪ˺ˣԼȥ
ǵʡ쵼ʯ鿴ŽлʱǷ˻
ôģ˵ǿһβչôǴ˼ʯŭ˵
ԽԪæվ˳ʯСӲǼʸš÷ҶһӪҵܹμһεչΪͲڲ衣Ͳڲġ
ҿЦôʯԼˣȻ˸ҽƱ硣
Ͳڲ豾ģŽлҲԼվ˳
㣬ƾʲô˵Ͳڲģʯʵ
ġ÷ҶͲڲһƾʲô˵Ͳڲ費ģ˵ģǾҳһܹͲڲˡŽлһҲ¡
ʯ鷴ЦˣŽлĻǱŽлˣô֪÷ҶͲڲ˭ģ
ǲѾ㣬ͲڲôŽлʵ
ʯ黹治֪ôǣôһСӣôͲڲأ
ʯǺȹͲڲݳĲ裬ǺɫģǱɫġ
ҪǸŪʵĲҶҾܹͲڲŽл˵
ʡǽܹŪʵĲҶʯֱӴ绰ͼʲҶ
㻹ҪʲôߣҲ׼áͲڲ裬ǾͶԲסˣ˹÷곧ȫҪȡʯ˵
ҪأŽлʵ
ʯϳһ£ĵСǵΪ
ȴ˵ҪͲڲ裬Ǿ飬һ÷ҶǸ
ǺáһҪһЩƷŽлԼҪĶ˵˵ʲôϡĶʯֱþƵ׼ˡ
ïЩģСԽԪ˵ôҲȥֹҪִˣһξͳȥˡ֮ǰһпɾ͹һˡ
İɡҶǽлġýлԼ֤Լñ˵лԽԪһ㶼ġ


349 
ʯʡ쵼绰ЧġһСʱԺһողժĲҶѾ͵ʡǱݡݵҲŽлҪĶ׼ˡ
Žл׼Щطȥڲ裬ȴʯסȵȣҸҸ䡣
ʯ齫һӽ˹ȥʡǱݵˣ׼һշ䡣
Žлֻǲ뵱ôͲڲѣȻʯԾʯȥš
ʯ鿴ŽлϵĿڴﶼǱģȻܷʲô˵ûҲϲزҶ
Žл߽䣬ŵĶҲһ͹ĲҶЩҶһû÷ҶĲҶáǲҶժúܱ׼ҶûʲôˣȡĶƬҶŽлͲڲ裬ʵԲҶҪ󲢲رߡһЩƬҶӣҲ̫Ӱ졣
ЩҶŽлкܿһţҶȻͬܽһ㣬ǵðݡ
һСʱȥ
ҾͲţôСܹͣͲڲôõĲҶô˶϶˯ˡС˯ˣǽŵʱ򣬻ʶȥӱܣΪѹһо͹ȥˡЩͼӴ׵˵
ïЩ䲻ߣΪҶǳܹͲڲô׾ܹŪóܹлȥμչ᣿
ʯҲЩż׼˽ȥïôһ˵˰֣ԼӴͳһ̣ȡһǸæϡ
ԽԪҲЩţҲ̳顣
һƮɢŮȻֱüͷȴҲû˵ʲôȻѾӦֳϡ
һСʱȥ
ʯҪȥԵ㶫ʯǸӸСʵ
ʯ鲻ЩġʼСӹڷʱ䣬Լס뿪ˡⷴľġ
ʱŽлƲҶǸͻȻ򿪣Žл˳
˼ôҾõˡŽл˵
һ˳ҶأƵĲҶóǿɵ˰ˡʯСʱҪǲóͲڲˣɾ鷳ˡ
ʯüͷ˶һۣ³Ӧ鿴ʯЩæһѡ
Žлոĺڲ˳ŽлץץԿǣϧһͲڲرãҪǲҶԲһ㣬⣬ͲҲﲻҪ󡣲ǿǿǰͲڲ˳
ʯЩԾæ߹ȥôӲҶϿȷʵͲڲû̫ʯȻȹͲڲ裬һСʽǱ͹ģû뵽ǰ˵Ͳڲ边ȻֻʽвҶƵġͲڲѾʽеһӪҶ
Ͽûʲô𡣡ʯͷҶŵһ£һɱȽ϶صζ˱Ƕ
ǲǣһ賢һ²ˣ鵽
˷ܣԶԣһԾˡ
ݵķԱ˿ˮ˲豭øʯһոµɰݷԱһ裬׼ͲڲȡҶʱŽлɲˡ
һܹζˡʣµĲҶɲ˷ˡŽлæͲڲĸӸ
ʯͷһ˳ˡңҸʶӡûбҪҲûбҪ
ҶͶˮУͬһīһ㣬ɿˮɢԭǺںɫˮȴ˱֮ɫ
ûǺڲ衣ֺڲҺȹζȻЩ𣬵ˮеķӦȴȫһµġʯ̲ס˷ܵ˵
˵ֻӸɫأЩĵ˵
Ӹɫһȥһïû˵
óҲˡСѣԲסòȡˣҵĲԣϵǸҪЩɲɣרռҵıˡһγμչʡóҪǿ϶͵͵ذԼļϡЩ쵼ɲԼУȴҪƤظųȥ澡һЩõ֯顣ʯȣ󷽷ŽлǸ
裬㲻ƷôŽлʵ
ȻҪƷ飬͵ϴСѣʲô֣ʯ裬һڣϸϸƷζζԱߵ˲ʣʯɫУҲܹµóҶȷʵû⡣
Ž̻ŽлȻҪԼĴʯ顣
лСɣأʯ̿һԵҲ̲סЦ⺢ӻ涺ԼСֱˡ
ǽŽ̻Ḷ̌ĻĻŽлץץףֻġ
֣֣ԭˡʯЦЦ
һæʵʯζô
Ҷȷʵһ㡣ȻǺò衣̻ƲǲҴ˽ôʯʵ
ԽԪæ˵Ͳڲ裬ȫһ˻ǼҴ˵ԼϹĥġ
ʯͷ˵ôõĲҶΪʲôǰû˵أԭƷ̻֡ɲˡȫĲúȡ
͵͵ض㵽˱ȥˣﻹҶ˵䣬óʯЩˣҪǶŭһ£˵ĳλö
Ҷ͸Һòãö㻻ʯʵ
ҪʲôһŽлΪԷ쵼ͰѲҶ͸
ʱҲûʲôһֱ֧ʡֱֻʸ㻻ʯ¿ڴнڿڴĸֱȡ
ʯֱʾˡýлѲҶ͸ˡԽԪæ˵ֽʼֵƣܹʯߣ˵ʲô塣ԽԪɲŽлʯš
ʯ鲻ˣԳ˵ˡũҵ־ֳܵһӪҵȥȥˡСһܰҪһСӵĶһ֧ɿ˱𣿡
ԽԪֻõһߡ
һǲ㻻ˣҶֱ͸ɡŽлε˵
һԼȳ׷˵øֱʸ㻻ҶҵĸֱʣôӦһʯЦ
ʲôŽлʵ
Ժúö顣ƸĺòҶΪҳڴ㡣ʯ齫ֱֱŽл¿ڴ
ŽлҲҶݵʯС
˶ЩĽŽлƲֱʵļֵ˵ܹʯԵȻǸΪѵõġ
ԽԪïҲЦЦⳡ粨ǹȥˡǻǵʡͻȻ÷Ҷȡˡ
ԽԪʯߵʱ׼÷ҶĲҶȴʯܾˡ
˵õĲҶǵĲҶǴȥȡΪҳڴ㡣ʲҶгһƬáϣһγȥҲҶҵܹڹг·Ͳڲ裬ǷǳõġʯͲڲһʳƷƷıַǳڴ


350 СŮ
ʡĲչŻϵʱ򣬵ûʲô֦ڡϾҶ֪еĲչԱȫعԱбȻһЩŲչг֮ʵˡŽлȷʵȽۣΪǲչСһ㱾ĲչųԱѾ֪ͲڲߡڱʡĲչԱȻӲмҲû˻һ
Žлȥ˵Ŀ⣬ʡǸĳֻ۾Щ
ôƯɣԽԪŽл۾ͣ򳵴ЦЦ
üŽлָеȺ
ϰأҶʱţȻˡԽԪͷ
ɻţҵһɻʱŵҪоԼԼƿ֮ˡԽԪŽлھ顣
֪ˣҲẦµġŽлẦ°ũĺڼʮ׸ߵȥɻẦ£Žлѹûɻֻڸ߿֮еڵĸо
ںҵʱŽлЩ
ʱԱŽл·ŽлͷһǸСŮСŮƤװǰɫմһ㡣СӵСӴ÷ǳؾ£ֻ۾·˵һ㣬۵СӼƺܹâ촽΢΢
磬Ҳȥ׶ôСŮ۾գգͬűʯһɰ
ǰҲȥ׶ذŽлû뵽ͬеĻһԼͬˡ
ǰȥҰְ׶عСŮ˵
Žл֪˵ʲôСŮ˵һ䣬û˵ˡ
ҽмͼܰСмѼѣҽˡ磬ֽʲôСŮʵ
ҽŽ̻СнлҽꡣŽлץץԿǣе㺦ߡ
ͼܰŽлͦģְҲ׶عô
Žлҡҡͷȥμչġ
ȥμչ᣿ǲǴ˲ȥôͼܰʵ
ҼҵĲҶҪμŽл˵
ԭְûУͼܰʲ⡣
ûСҼҵĲҶġҵﲻŽл˵
л磬㾹ȻҶͼܰ޵
ʱһƯžŮ˹ͼܰмƣӦǼͼܰļˡ
ѼѣôһܵˡҲ˵ﲻôŮüͷʵ
裬ڸ˵ءҲҪȥ׶ء裬ġҶҪȥ׶زμչءͼܰͷ˵
ǼͼܰɷͽһפӢʹݹҶһ׶ؾеʳƷƷԼũƷǳӡפӢʹ˻ǢɳĲչš
Žлݷǳɻ󣬵һӦǣС϶ĸʡĲչΥȥġ
СѣҲȥμչģʵ
ǰŽлƺоԷЩԾ
šŽл˵ͷ
Ǹ㸸ĸôˡȻˡɡ
ǡҵûŽл˵
ãְûСǳһβͲڲġҲһҲǾʡʯʯ֤ġ˵ҲȽšѾȫũ𽱵Ͳڲ边ȻһСġΪͲڲԣǲſýлȥμһεչᡣԽԪϳǽǢһεʹݹԱ˼ȻֻʹݹԱǼ϶͡
ôȻһ˿ɣҲȥ׷ΪѾᣬҲûа취ȥ֤ˡ˵Ҳżʵˣܹı˵ġ
裬ҿԸһôͼܰò˸ͬ飬Ȼ˵òˡ
΢һ£ȴǵ˵ͷðɡ
ͼܰȴ˵̫ˣ̫ˣ
ͼܰСѣúܣԼĺóԵȫ˳Сһ
ŽлЩнǵһθһСŮô׽ء
ԽԪС浽һ飬ǿŽлǸŵӣ̲סЦһ÷͸һһû뵽ϾȻܹˡ
ŽлҲЩ棬ҲԽԪĸôûأ
ǳһҶлĸĸͨͨũҶǽлġǽ빤֮󣬹ʱڹܡ³ҲزҵҵЭ᷽滨ѵʱȽ϶ࡣһβչҲҺͳƷ𡣽лǳļԱΪͲڲֹ裬ֻнлһ˻ԽԪ˵
ǳĲҶȫһСôҵķչЩ⡣
ڵĿǰͲڲΪߵҶӪҲ̲裬ġʵ̲棬ǳҲǷǳƵġԽԪ͵
ͲڲֻǽлһСģǽŽɡ
϶ġͲڲȥʽΪ֪ôõĲҶȥų֣ôܼżţһǳżȻĻᣬȥμʡĲҶԽԪ˵
һӣôôõĲҶأĵط
ǰҲԻŽлȷʵͨСһڵҲǳġЩ鲻ۿšԽԪҲ̾
ô˵ҶǿлĸģķǽлǳԾԽԪ˵ٻ
ǵġлҶʱǸĸڹ㶫ءȥʱŻصļҡлͲڲķߣش󲿷ֲ賡ļʡЩ賡ĸ졣ʹصĲҶȱĵطƷҪ߳ܶࡣԽԪ˵ŽлʱЩüɫ衣
³ӦڲԶҲһֱŶţû뵽Ȼܹ˹ؼϢǣϢ֪ˣҲûκôԭΪСƨصĲҶŻܱغôġЩ賡Сӵļ͸ѴõҶˡ
³ӦЩɥŹ飬ɹһأȴû취õȥ
ͼܰһЩɿݸŽлɿɺóˡл磬Ҳ
Žлһæҡͷһ㶼óԣһ
Ųء㲻ԡͼܰЩŽл
ŽлץץԴĲó԰ζùֵġ
ɿ˼˺ϲԵġҴģһ÷ָأ㻹˵ĻҲˡͼܰվ뿪ˡ
ֻǸԽԪЦЦæվȥ
лô˼СˣԽԪʵ
ô֪Ҿ˵ɿóԣˡŽлоԼ޹


351 ȶһСĿ
˭֪ûãͼܰȻ˹ŽлǸԲ˵Сһ𣬲ǿȱǨԼ顣
Žлȥļͼ֣ܰСƨƨǲһҪôҲҪڶŻ˰ɣͼܰôôױأ
л磬ԭôͼܰ۾һһģ۾ˮģƺʱܹˮɽ
Žлֻܵͷðɡ
ͼܰȻһЦҾ֪л϶ԭˡ
ͼܰһֱ˵ͣŽл岻˻;ţ˼ȴѾǧ֮⡣
һɻܽŵģҪǽŵĻֻҪסҵ֣Ͳˡҵһɻʱ򣬺ýŰ·ɻϵȥסҵҷɵʱҾһ㶼ˡͼܰϲʲô鶼Լ
ҲẦµġŽл÷ɵϻܽš
ǻˣŽлûиоţо˷ܣڿԷɵȥˣ
ԽԪµؽԼλûŽлŽлڿλϣ۾Ŵ⣬ͻȻɻˣһжɿ˦ȻɻȻһ壬ŽлоһɺܴԼڿϡ
ŽлȻһںͻһأоǳƣҪҪ谭ɻһ죬ȫһӷ˻оʣŽлȴһ鶼ûС
лû°ɣԽԪŽлһɻвʡ
û°ͦõġŽлȻúܣµӡ
ԽԪڨڨһЦԼһɻǽŵòˣлôġ
ïҲЦЦҵһɻǱòˣлɱǿˡ
ԽԪͷû취˭ýлġ
ŽлҲͼܰλãϷɻûãͼܰλ˯ˡƺǵһɻûþ˯ˡ
лҪˣҲ˯һҪɺܾءïתͣŽл˵
û£һ㶼Žл˷ܵúܣӴڿָľǰδС
ʮСʱŽлȻҲûиоۣˣŽлҲͬû취˯šɻʱŽлȻõòˡ
ǲܹСӱȰ㿴лʮСʱû˯˷ɻǻģһҲԽԪ̾
ïЦҲǽл㿴ǸСŮ˯ˡ
ŽлͼܰǱ߿˹ȥȻͼܰȻ˯軳УҪȥˣȻҡҡѡ
Ѽѣ׶ˣְϾҪˡҡҡڻеļͼܰȴεؿżͼܰŤһ壬۾û
˯һᣬһᡣͼܰŽ˵
ΣֻܽͼܰȻҪѵȥһЩƷ
ԽԪȥֻ˹ȥͬ־ɡ
ллˡǲ˼Ѽ˯̫ˡǸм˵
Ƕ١ԽԪЦ
ͷһ۽лףСѾȻû˯
һγ˷ܵúܣ˯šԽԪЦ
Žлûæ뿪λڴ濴ɻƽ̹зкԶľ룬ڵĻûжĲ𡣸ŽлҪ顣
лˡïһ
ŽлæԼƷȥ
չŶ֯ϰźõģչԱֻҪŶ߾ˣ񶼻˸ǳʵԼˣܶǽ𷢱۵֮⣬뵽ڱĵطȥҲûжĲ
棬Ȼ˸Ӵˡ¹Ѱ˳ӭӹڹĲչš˶õƵİšӴıСŮİְּͽ
ͽͬ½չŵԱ֮󣬱ķԼŮˡ
ôѼ˯ˣͽæнӹŮ
Ϸɻ˯ˡո·ɻʱҪŮҪҺͬ־һаæȻҵðıӵˡɷ߿ࡣ
ˣͷҺúοο㡣Գлˣлᵽ¹ȥҺúøлһ¼λͬ־ͽӣæԽԪл
ͬ־Ǿ֮͡ԽԪЦ
㺢ӣͽһ۾ͿŽл
æ˼ͽһ£أǺǳСϰ塣
ԽԪЦǺǵ˵ҵҪôܸɵĶӣϧûְӪҵ
ӪҵܹμεչᣬܲͽҲһ㶣û뵽ԽԪȻӪҵĳܹóԽԪ򵥡
ͲڲڱʡѾ˲СӰ죬ڸ߲Ȧ֪ͲڲĻ治ࡣǳʡ֪ͲڲľͲˡ֮ǰȻҲû˵ͲڲġԣŽлͲڲҲɣȴóԾΪͲֲ֪Ҷжá
ܹڵũƷУҶռ˷ǳıءһβչĶУҶвƷ֡ڹܴľ϶̩ն裬Լյĺ裬⻹ȵȡκһ֣ͷ÷ͲڲҪöࡣ
ҶȻ󣬵Ǻεǣ裬ȴûơ衢òˣⶼֻһֲҶķƣһҶ̱ꡣȫҲҶڵĲҶÿһʮ֡ڵļʮֲҶҲҶռݹʵ͵Ҷг
òԼȣڲҶҵѾΪһֹҲһΣΪЩòڹ۸
ЩĲҶǰԽԪԼʲôһȵġúܽǲǴôȴûԼеĲƷ÷ҶȻСȴȫеĲƷͲڲ貢̱ԽԪ;òܽͲڲΪ̱ҲЩһȻų裬ȴֻռݵ͵гرΪͲڲעˡ̱꣬ڽƹУȥƹ̱ǡͲڲ衱ơ
һκܶҵչȻƻгʲҶ߶гݣʵϣû˶һ㱧̫ϣϾں꺰յĽȴǲ֮ҪԭйĲг󣬵ȴǳɢʡطһγɺ˵ݴЩ裬ĳҳǧܹγһǿƷƣƷļӹ͸ģûκθֵֻڵͶгȡЩҵͲڳڣϾڲƷҪȽϸɱҲߣ
ԽԪïҵĴһǾǳųģǶԵ͵гȤǿ׼ǲҶ߶г
ֻҪһǵͲڲõ˽𽱣ر𽱣ǿعʸ߶гͷǳˡԽԪ˵
ǰɲװڵЩҶҵǲʲôѹȻñӣȱԼеɫǵľֿɲֹڵЩҵïɫϾ


352 ԸµС
ܲô࣬Ҫľǰչáʣµ飬ֻܿˡԽԪЦ
ǵǡƷ͹ȥˡôֻܵȰ佱ĽˡҪĿЩáĿζҲһˣͬ־˵˶ȽϲȺ衣ǵıӦ̲衣ֻ¹ǴɫϣǾͳ˴ˡлл´ܲŪһï˵һϢ
ɣϢԴ˰ɣǻΪǿζһϲ̲˶һЩ˭֪ϲ衣ԽԪץץԿǡ֮ǰû˵ϾʽҶĲҶҪԲ֪˵ϰߡ
壬ʱ򣬳ʦĲҶǺôŽл˵
ЩҶЩһôԽԪһЩҶ֮ȫ˳ȥú澹ȻӲҶߣαذЩҶ͸Щιİأ
ô㻹ûôŽлҲܳԾ
ЩҶһ㶼ûֵȫȥˡҶ̫ΣҲû취㵽Щ쵼ҪҶȴòʱҰЩҶȫȥȥˡ֪ô£ҲŲѲҶ͸ǺءԽԪڲ
лô˵㻹ܹï˷ܵʵ
ǵǿԣֻЩ費԰ճĲҶƳġɽҰ衣ƳǺɫġϧɽҰࡣÿҲƲ̫ࡣŽл˵
ò費٣˵Ұ࣬÷ֲͿôï˵
ϧôõĲ裬ҾȻͳȥˡԽԪԼԼһơ
㼱ʲôȥýлһЩˡï˵
ŽлԽԪïھƵȴʱ򣬼ͽһҹˡ
ѼһҪл硣֪ǾסԵ˰࣬ǾʹżѼһﴮš֪ûдǣͽ⡣
ͬ־̫ˡǶӢҲȥ»Ҳ·ֻڼȴĽ׼ȥչչˣһ׶ûСҪԲͨԽԪæкͽһ£ֿһͲͽһ˲裬һιıͬ־ͬ־Ʒһ¡Ǽʶ㣬һ
Ǻò״ӹڽҶӦõʵͽҪֹѾˣԽԪѾ趼ݺˡ
豭ɢһˮɱһ㣬ͽҲ̲ס̾ò裡ѹʳƷƷʴءԭƾôõĲҶ
ٿ豭ײȻûκβҶȻȫˮܽ⡣ԭҶĺɫĺɫŨɫһ㣬ʵ̲衣
Բˣħôͼܰʵ
԰ԲڸħأôħݵþôԽԪЦ
ͼܰʹҡҡͷһ㶼ʡҿħݱĿҪʶˡ
ͽһڣζǲЩνĻʼҹרò衢ŮյعǿˡϧⶼϲȺ裬̲ܲܵõǵͬǺ˵
ҲһڣصͷҺȹúȵĲ衣˵ʳƷƷǱȽϹġôõĲ裬ӦÿõҪҵίر𽱡
ǾͳɶλˡԽԪЦ
ͼܰҲһڣĺܺúȰ
ѼƽʱôȲģ˵úȣǿ϶ûˡЦ
ͽŽллôֲҶİǶˡ
ҾҩһƳġû뵽ζ治Žл˼ץץס
ԽԪŽлͷ࣬СӣƽʱûôءôԽԽŤأ
μչûзôأʵ
Ҳûбİ취ʱҲû취ȥҷˡԽԪЩա
ҰͼܰԸµ˵
˶ͬʱ
ͽԾΪͼܰ飬ͼܰС׶˵ľһ׶ؿӢҪƽʱҪԺԻֻ¼ͼܰӢȺﻹҪ˳ֻǳԾͼܰȻԼ
ŽлԽԪïҪǳԾͼܰôССͣȻ˵Ӣ
ʲôóԾİ׶سģ˵ӢôСһأͼܰܽ˵
ѼѣɱŶɲ顣ҪμչҪܶ˵ģ˵ǲҶҪǷ벻ǿɾ͵ԲǵĴˡͽæֹ
԰Ұȥϵһ׶ѧˣӦûְλȤҲӦܹӦչľ񡣲Ҫ֧һЩá˵
ְ֡裬ôһ㶼ѽܹʤεġ㲻֪ѧУҲƷεôһʳĿءͼܰ˵
ͬ־ͬ־ҪüѼѸһȥ档ȻҪ˿Ϲǵ룬Ը֧һķáԽԪͽ˵
ͽͼܰһߣѼѣɲġҪұ֤һֵչɲܰмͷŶ
ͼܰᶨصͷְ֣İɡһֵչġ
ãڿʼѼѾ÷ҶƸˡԽԪЦ
Ҳֲ֪ԼŮҲֻĬ
ڶ죬Žлһȥչ᳡ͼܰһγ䵱ְ˷ܵزˡ
Ϲ쿴ǰͬ־Ůմˡ侹ȻŽлײһ
ʲôʲôôСֵġһΣҾͲˡʲô۶ӳˡڲͬڣҪֳʲôʾͲһˡڴĿǹ󰡡³ӦԶ侹Ȼȥˣˡ
䱻³Ӧûһ£ָֻܿ˹ֲ׼ʲôҾ˵ʱӢĶʲôãҾͲƾƣܹѲҶƳȥ
⵹ǡСҲ벻밡³ӦҲ̲סЦ
ŽлҵԼչ̨λãĲƷذչ̨ϡİװȻͨͲͲ̻˲ͼͲѾǼ򵥵ͲˣǱղƷ
ͲСȻͲϵͼûκȫͬġ̵ͼ侫չ̨һڣܿ˹չο͵ע⡣
ʲôôƷأﲻʳƷƷôôô಻֪νĵƷأһοͿչ̨˵
ǰڶô˵ͼƯװʲôںģǲҶô
οߴﹾ˵һѣŽлԽԪïȫ˵һ㶼װ


353 ױ
һַǳ̲裬˷ǳֹգûκηȻʣǵ㽫ҶˮУһħı仯ͼܰ˹ȥһھ˵ע⡣
ϵۣɹʹô̫ɰˣˣ˵ǲҶ
Ů̫ɰˡļҲҶôСʹǵĲҶ̫дˣ
ͼܰžͷǳĿɰһɫװüͼܰͬͼ߳Ůһ㡣ͼܰʱѾûа֮ǰĽһȻаûа취ȥݵġ
ͼܰȻֳգ˳һĲղ̫һΪȽˮ˺С
ɲι۵ĹѣŮ˳򵹹ˡӦȽҶŽС
ͼܰЦЦҪֲܵҶĵطѽȼӲҶȼˮ̫Ӱ졣෴ȼˮܹһĹ̡
ͼܰЦȡһҶͶˮУ뿴
ΧĹҲú֣Χ˹Ҳǳ棬СŮ˵澿
Ϊ˱ڹڹۿͼܰõıǲ浹˴ˮҶͶ֮ԭīڵĲҶһīɫһ˿˿ˮƮɢԭ峺͸ˮرһű̡Ȼɢ׾Ȼûκβ
ںܶ಻յ˵Ȳ貢һ򵥵飬ҪܶģȻҲǺȲһֱرЩ˻ǾúȲʵ̫鷳ˡݲ֮󣬸ڲ豭ĲҶЩļ˵һܴ鷳һֲҶܹȫܽڲˮУҲÿڸб仵һѡ
ǲҶô˽סʵ
Ʒһ¡׼һЩɾһԱӣȻ΢ͶԲҶƷζȴֳܹĹ˶лƷһ̲衣
˶̲貢̫ϲϲɫ޵ĺ裬ӪѧΪɫܹٽ˵ʳɫһ̫ϲʳɫǴʱû˻ųɫĲ衣
ܿ죬һƷ̲˷һģ̫ˣţֱֻ˲ܹõĺò谡ȫûͨˮֿɬеĸȴͨҶҪ೤
ζһֱζģȥ֮Ѿû취ȥκαĲҶˡ
ȫûһĲҶ˵ÿݲ裬βҶӺȵһҾ÷ǳ鷳顣ֲҶȫûַգҲһӽҶװţӰȲĸܡûбõĲҶˡ

ȫǺޱɼ÷Ҷһǳĳɹ
ŽлȻЩ˾˵ʲôǴĴĴָ֪Щ˶ڿޱ
ԽԪïҲ¶Цݣ֪һγѾɹһ룬ʣµһҪȺܿҪˡܹõһ𽱵Ļһβչʹɹˡ
л磬ҽôͼܰѾŽлˡ
ǳãû뵽˻Ӣ֮⣬ݲաŽлͼܰĴָЩġ
ߣ컹˻ҵءͼܰͣƺ˵ҵǸѽ
Žлץץף治֪Ӣｲñ˻Ҫء
ȻǵǸǿ佱ҲͼֵܰܿĽˣл磬ҽ㽲Ӣòã
Žлͷðʲô֪
ŽлΪѧҲѧ顣ôɬܹǵסӢﲻ˵ôʲôѵءŽлȻܹѧϰһϵͳԵѶȡ
ͼܰŽлҲܻѧУȸʻȻд֣ȥдӡڼͼܰ˵Žл˵ˡ
ͼֱܰӴӡϺáԷûСʼ
˲˵ԷûСǼϲʣʣͼܰ˵Լ̲סЦ
ŽлԲǼճﻹ治ڻ¡ǰѷǿӢд϶ϲġѾ㹻ˡ
Ϊղŵչʾʵ̫棬ϲζʵ̫Щι̫ҪʡͼܰȻû̫ĿȥŽл
ͽӶŮ䵱ҲǷǳģؾ͸˹ߵ÷Ҷչ̨һξʱͣ÷ҶССչ̨ѾΪҶչΪȵĵطۼĲι۹˿͡ǹЩҶۼչ÷ҶĹ˿ռˡ
ǵĵĶǶġǵıŮֻǳͽЦ˵
ǻ˵Ҳ˭Ů˵
ȻҲ˵ǼͼҵŴӱȽͽЦ
ǴҶĺòã˵
ҲҵĹôͽ޵˵
ɫһ죬ߺڼͽϴһ¡
ǻȥôʵ
ͽҡҡͷȻѼܹôãֺαعȥĹأ
Ҽǵ˵˽ֶһвζ硭һָ
ȥһ¶硣ͽЦЦֱӵͷȥˡ
ͼܰȻǳ˷ܵȫĽĹ˿÷ĲҶ
СҶǵĲҶǳȤǵĲҶ׶سôһΪʵĹ˿͡һ۵ĵص׶Ůʵ
Ȼǽڰ佱֮󣬽ǴĲҶȫۣǻӢѰԸǲҶľ̡÷ҶĲҶϵӢйӦͼܰЦŻش
ҼֱܹЩǳһСʹСѡڰ佱֮۲ҶǲһƷϻ񽱣λŮʵ
ͼܰЦ뵱ʿǺʿǲҶȻһǳСĲҶ롣һʵأ
˵úáףǺˣȰ佱֮һչ̨ġλŮͼܰ˴Ĵָ
ΧĹ˿ҲɵΪͼܰĻơ
ͬʱʳƷƷίҶҵ۲Ҷ⡣һβĲҶǳͣҲһЩס۵ġһոµס
ҲϣƷʳףһķ֡Ҳע⵽ֲҶȻǵһƷ̨ȱʱĿ飬ҵģС޷ֱ֤ƷʵĳԡƷ᲻ҪֳƷĺûҪȷĲƷһȶƷʡźڱûпǱʡƷר˹ٰ˵Ȼ˹ٰǸַġ
һƷר׿˹վƷרңרңֻҪ˵˵ƷʾôˣѵҶô
ǵġҲҶȷʵǡ˹ٰ˵ȴ׿˹ˡ
׿˹һӣΪƷרңǸǲҶƷʡģӦýרҵʿΪƷѾױȣ


354 ȴ
׿˹йһǳСҵǸǸطû˵ɷϣйǲҶĹ磬й˵ĲҶȱƷƱʶǵĲҶݬ룬ӡǺѱ֤Ʒʵԣҷǳ԰佱йĲƷ˹ٰȻԼĹ۵㡣
ܹÿƷʦıܹߵ콱̨ƷڣЩƷר˵ڣίȫԸݵʷּֽɡ룬˵ҵƱĳ֮ƷΪһƷרң㷢һĲƷǲǻȻһǰһֱѰҵǸƷҲȥҸλ֣Ѹλһ䡣һõĲƷһҪһƣõĲƷܻ˷ĲһƷĽӰΪ裬ȴܹȫƷĹҪ˵ľЩ׿˹ѲһڳƷרҡ
ͬ׿˹Ĺ۵㣬ҪľʵӳһֲƷƷʡķ潻ȥҲǳ͹۵ķӳֲƷƷʱ⡣ƷרҼ˹վ˵
佱ܿ١ʳƷƷĻ񽱹ǣκȡ60ϲƷɻ񽱡Уͭȡƽ6069ĲƷȡƽ7079ĲƷ𽱣ȡƽ8089ĲƷر𽱣ȡƽ90100ĲƷ
չҲǼһϲҳ½½ѾмҵĽ˽ڵʳƷҵҲлýģࡣǶǹӪҵ񲻻񽱶˵Ҳ̫⡣ûõҲûʲôǡ
Žл˺ܽţŽлɵ뵽֮С
ʵǸýţҪǵıýͲֵáΪǲԽԪ˵
ԣôõıòǾǲƽͼܰûʲôùƵģ˵ܴ
һ˾Цһ˾Ƕ䣬ûõͲƽΪ׶ɽأ׶أ˼˵Ͷ𰡣Ϊһأֻܷ˼ʲôҪϸѡɽˡûõúܣõ˽أ
ôô˵ͼܰʵ
˵Ķʵһ
³Ӧæ˶һ£С˵˵䣬ǸС¹ͬ־ĺӡ
³Ӧôһ˵Ų֨
л磬ôǸأ㿴ûġͼܰܲŽлĳĬ
ҲøŽлȥҪ÷꣬ŽлŮˡʱӦ˵ҪԳĻܳƵòˣװû
𳳳쵽Ҷ佱ˡ˴˵Ǵӵˡ
ͭ÷ɽë⡣
÷ɽëƣ³Ӧһ㣬Ȼ
Ҳһ
Žл߿˹¶һ˿Цݡͭµһһ
³ϲһ£ǳҪˣǹڲҶһλ
ǰ³ҪͰ

³ӦҲ˷ܵòˣ̾Լʵ̫áЩ飬ôģõĲҶǴظ㵽ֵġõ˽ֻһͭ˵Ѿջˡ
ԽԪï鸴ӣβʽҶôģʽвҶĲҶȻ£˺ҲûʽҶˣҶֻ»Ҫ»һЩõضʽвҶĲҶһĴ̼áôǳ֮ƣ
λıԽԪï̾һԱܻܲ񽱣ǲôˡ÷ɽëⶼˣǾͲűòֻǾǽ𽱣ر𽱣ԽԪïûоԵİա
ͼܰӿڴͳǹл磬ôɲɿˮǣ滹һˮζɺóˡ
ͼܰ˼ŽлУŽлЩ˼£ǣ಻˼
û°Ǻѡ˵óԵĶҪͺѷл磬ҪҲ׶ѧͺˣҿóԵĶͼܰһЦ
׶ѧŽлЩԾ
ǰҰְ趼¹ݹȻҲȻѧˡ
ǰϵͬѧ᲻۸㣿Žлʵ
ȻˡҸǶǺѡͼܰŽл֡
ǱѾʼİ佱ˣһһйҶ񽱣һλ佭ϱݴҶòչ˷һѡ
㲻ǵıܹôͼܰʵ
ŽлҡҡͷʲôõĵģǵıʡھͲ·ûҲ̫Ӱ졣ֻԲôõĲҶӦӵĵλΪʲôǾͲܹΪأ
Բ˵úܶѽúȣƽʱȲģҶܹϲûͨҶǹɿɬζһڣҾȫë׶ɢζͼܰζӡ
𽱵ʱ򣬴Ҷʼ
һҹڵĲҶ񽱣ý𽱡ҶĳԱػûеڶҲҶ񽱵ĻҲΪΨһһһý𽱵ĲҶڲҶδķչҪȻҶǹӪģЧˣԱĹʲбϡ𽱣ܹΪгש
ȫ꣬Ȼû÷Ҷ֡һ£ԽԪïɫЩˡ
ŽлҲЩȻϾ˵ر𽱿ɲǾеġ
һֱſ÷ЦĶҲ̲סˣҾ˵ЩЩ룬һɽĲҶ뵽ʳƷƷý쿪ʽҶĻۣܹõһͭһĲŽСҲҪĹʴ󽱣ǲ֪ߵغ񣡡
նģܾˣҪٺ˵˵㵱һưͣŽлǻˡ
ðҵưѽҪǲҵưͣģúܣһŽлв
ߣ֪ôŽлһ
仹ΪŽлֻŻˣǵһ죬ɵˣκˣŴͣȴһû񱻹סһ㡣Լĺѡ
ʱ˽˵һΣһƷֵֻ˱εر𽱡ʳƷƷʼϴûгֹҲ˵һֲҶеίңҲƷƷίҺܸƷܹõҵͬ˵顣Ʒǡ
ŽлҲǴһѵ߽ô
ԽԪï۾Ҳµȼϣ֮
ͼܰ˳Žл½ǣл磬Ǳô
̨еȫصȺŴ𰸵Ĺ


355 Ͳͯ
׿˹ֳͣĹںúõؽһѣȻż𰸣ñβƷر𽱵ľǣԲҶ֮йģϲйһСǵһҷǳСĲҶ÷ҶΪǵζٷһױȵʢ硣
л磬ӮˣͼܰһΪǵһ
չŵķȻˣȴԺ÷Ҷĸطġڴ󲿷ֵĲչԱ˵ѹ̨ϵ˵ʲô
ŽлЩãȻ˵÷꣬ôֿڵҲŽлܹöġӢķҲܹöġ
Žлסͼܰ˵ر𽱵ǣ
ȻǣͼܰƲסԼ˷ܡ
ŽлȻ۾ȻŴͣ޷Ƶϲӿͷ
ûõر𽱣ǵıȫõĲ裡ԽԪѹôãͷ˳̫ˣ޷Ŀ֣
ûӮˣïסԽԪ֡
˹һ㣬۾ɵôģҲŵôģֻѾʧˣ򣬿϶Ҫġ
³ӦʱҲ̲סǰη·䣬һʽҶԳΪӮңȴͨһַǳɵķʽһͭȻѾǾ޴ɹˣر𽱱ǸͭѾҵ޹⡣οһʡﻹһǻϲһӱһˮˡ
³ӦȥŴ˵˼䣬ȴһûз־ÿǾȻ޶ûп޳һ
ôˣ˵³Ӧ鲻Լ﾿ô¡
Ҳż˵
ֲưָֻͣŸʲô³Ӧ鱾ͷл𣬼仹ô裬̲סһ䡣
æʵ³βǺʲô⣬˵˰ɣ
³ӦͻȻոŽлŶ˵һĪĻҪٺ˵˵㵱һưͣ
ǣôأ˼Ҿֻ˵һ仰ôһ˱ưأȷʵư͡
ŽлǱߣеעȫڰ佱̨ϡԽԪΪȥʲ
ΪرһʳƷƷΨһһر׶ег˹ͨа佱
лǵĲҶΪһζףȡʳƷƷΨһĻʹڡ˹ͨ˵˺ܶࡣ
콱ԽԪȴֻ˵һ䣺ָлȫԲ֪˹ͨ˵ʲôڱ׶г̨˽˵ϰ졣Գȡر𽱵Ľƣ˹ͨ˺Ӱ
˹ͨȻɵ˵һѺûȴֶţ١Ϊһþμңֳ˵Ĵȣû¶һ˿ã̱ݵÿһǳĽμҵݼǷǳ߳ģҵУ˰佱
ԽԪԺģŽ֤飬·һ㣬ƮƮġ
죬ҿһرƾʲôġûм߽أïæԽԪ˽ơ
ѽղ˴Ѽȥˡ˵һ䶼ˣղǸʲôţԽԪԷͷ֪
ղ׶صг˹ͨͼܰ˷˵ղȥġ˭֪ԽԪߵô죬ԼС첲Сȵ׷ϣԲˡ
ȻгӢ׶гԽԪоЩˣҺøղŲ֪Էݣֻ֪·ûиղǰȻˡ
ϵʱʹݷͻȻ֪ͨ˵ӢҪҪԼ÷ҶĲչԱʹݷæ÷꼸˽ѵ֪Щ˵Щ鲻˵֮עʱڵ˿ǳʲô⽻鷳ˡ
Ǽ˼ǸνӢҪʱȴԾط֣ԷȻǽչϼһչڡλ˵Ȱ佱֮ҪҶŮӡ
ء˹ܸٴμǡǷǳҳԾԭΪֻǶԼĲƷǳû뵽ǵıȻܹõһδ߽ףǣء˹Цӯӯ˵
һεķʹݷ氲Σء˹ЩźϧǸСŮûܳʵҷǳϲ
ʵǸСͬ־ŮǷǳİԽԪ̲ס˵
Ŷôء˹ҲǾ档
ȷʵھڸҡͷ
ҿټôʵ̫ɰˣϧûô˻Ĵ衣ء˹Ե˵
ûһᣬͼܰ˵ǰ
л磬Ҿ֪ǻҪġͼܰȻĵһ˾Ĺǳϧ
Ȼˣõķ롣ԽԪ̲סЦ
ķС㣬㻹ǵôء˹Цʵ
ȻǹҶôǵĲҶõһδر𽱡ͼܾܰҵذ
Ȼ˵Ȱ佱֮һΪǵĹ˿͡ҸǲҶһˡҪһ۸赣ģһ׶ݳ޲Ʒļ۸ǼƼ۵ĵλǿˡء˹ںˬ죬˿̸ģǮġŽлء˹ʱ򣬼ֱ񿴵Ͳͯһ㡣ֱǮĹ˰
ǻһЩССҪ󡣡ء˹ܿһתۡ
Ȼϲڱȡ֮֮ء˹˵ô˵ȻҪˡССҪ󣿲Źء϶ǷǳϿҪ
Žлһء˹˵ͷЩˣǲݳ޲Ҷ۸ԡһԳ䵱Ѿˡ׶عô꣬ΪʹԱȻҲӴ׶صϲᣬ׶ݳ޲Ҷг۸΢˽ġҶеݳƷļ۸ǿԿΪλİ
ء˹ܿ˵ԼҪҪǳϸ¡ǳֱ˿̵ĳ̶ȣܱǸΪҪЩҶӦߵλǵҪϿԣҲòܶǸоҿԱ֤۸Ͽ϶⡣
ŽлԽԪïüͷҪܾʱ̫źˣӲˣ
ȻŽл˵ɫ仯æ˵ǿܻ֪׶زƷݳƷļ۸񣬾֪ݳƷҶļ۸Կ۵ġĲҶļ۸ߴÿһٶǮҲﵽ˶ݳƷҶΡһбһٶˣһ顣Ȼ۳˷ѡ˰֮ǿԵֵҲǧϡ
ŽлʱˣǹʵͲͯӰ
ԽԪïҲˣ


356 ۱Ȼƽ
һһٶ࣬ǵôԽԪǵøĻƽҲžʮһˡѵҶȻƽҪô
ŽлԽԪ½ǣ壬һٶǮһˣܹô
Žл˵ʱ򣬴һصһǸķȻҲö
ԽԪͷ԰ɡ
ԽԪ۶Էļ۸жôϣԼҲֵܹ̫ʧ档õļӻҪ
˵ԽԪ˻𾪣ڹˣҲԾϲȦӵ̾Ϊֹ
ء˹ȴԽԪĻظŮ˵ʻǲ̫һ㣬Ҳܹ֪Ů˵ͷ϶СֺͿ϶Сұܹɵġ
ԽԪ侲룬˵ˣ˵ʵܹȻƽ𻹹ļ۸ȷʵҷǳԾȻҲ֪ȷʵ۱Ȼƽܹ۹˿ɲࡣЩҪȴԱ֤ȫܹ㡣Ҫ˵ǣһĲҶȫֻһ˻ӲժƣеĹȫ˹ɡİװҲǲȻë˹ӹɡеһвŹ˱ƷʡеĹ֮˸޷
˭ҲûмŽлƱḶ́ƾԽԪô˵˶û취ȥ⡣
ء˹Ҳ˵ͷȻôõĲҶ׵ġǵĺǿԼ̹ϣҿһڲҶˡˣƲʦû׶أһƲʦĺò衣
ˣ֪Ʋʦ˭ĻϡԽԪ֪Լòýء˹
ôܹһǸ񹤵Ʋʦôء˹ϲʵ
ԶߣǰʵƲʦȫֻһܹҲƳȱõĲ裬϶Ҳ֮֡ԽԪǾء˹
ء˹ԾؿŽлٺãҲû취ԼĳԾȫڸס
ôȻôء˹סԼŵô͡
ء˹ֻںҶƷʣ۸һ÷ǳ˳ȻֻǴһĺЭ飬һͬ˫ɽһĺֻʱ⡣
ص¹֮˵˶Էͷ
ӢҵˣҲȦݳƷ⣬ͬʱеһЩ߶ƷĲɹйһӦкܴһҪڻҵĲɹġһǵĲҶһǳǰЦ
ԽԪһû뵽ǸŮ˾ȻͷôҺûг󡣰ѽ˻ǮΪǰһͲҶٿǮѾǳˡû뵽׶ؾȻһͲлٺ١
ԽԪЩؿŽлŽлֱë
ԲôôңŽлЩ顣
л㿴һͲҶܹһǮءȥ㲻ŪǧͲҶ油˵ǮԽԪ˵
ŽлȴܼǧͲ㻹ΪǮְҪгǧͲҶ˼һỨ߼ôϡΪ󣬶˾ͲֵǮˡ
ԽԪץץԿǣɡ
л˵öԣݳƷ۶עǹмӪԶù˿Ϳ򵽲Ʒ˿Ҳپܹ١ǽƵ÷ǳϸǻȡ˸߰󡣼ȻֲֻнлһܹƵóǻʲôأÿ۵Ȼһִ˵ЩҶһЩݣҲһŷǳصı仯ζӴĲҶֵߵþˡ˵
һķʽŽлΪֻǮõġû뵽йĶסġ
ϡΪ󰡣ïͷͬ־˵÷ǳãôõĲҶǾӦõƽҪñ˻˸߼Ǯȴֵ
ͼܰȴЩˣòһС飬˼ϾҪعˡ
л磬һعʱһȥǴ￴ġͼܰ۾˵
ãȥǴӣҴȥɽ׽ҰáŽлЦ
һҪǸСֺѡͼܰǺܺŽл԰ճ˶ٳ
϶ġСֺóԣֻҪԣ϶ѵġŽлСֺÿ챳һСԶװŸʳ;úЦ
üˣͻȻһַǳҵĸоʱڸʲôأ

÷԰ճ
ҶŴĸŮ԰ճժҶ
ﶼϸһ㣬ҶһҪձעժܹץǶԲҶҪǳϸʼԱҲǾḻϹˣϸúܡǲɵĲҶҪǲϸ񣬲ֱ˻ҪݺݵطġҶʱѲժҶĸŮǡ
Ҷϰôأʵ
ΪϰӦ֧ǵĹʵԴҲġӸˣҪԽࡣˣÿ˶йҲܵ㶫ȥҶ˵
Ҷ˵˵㶫£㶫Ǳػƽôе¥ж߰
˶ƽȥ㶫ǺĽġӣԴȥһ˹㶫͸ȫһˡǵ۽翪ˣʲôҲʼԽ룬ϡͿĻӡ
Ǽƽֳȥ˰
ɲǣԴӵҵЭĻ᳤֮ˡڲҵЭոرࡣƽҲҶЭȫصĲ賡ҶγһɺزҶ죬ԺصĲҵ·ӾͻԽԽ㡣Ҷˡ̶ǳ⣬װҸ
ƽҲǵˣĹٻҪɣ
ҶЦ᳤ɲǹ١
Щƽ᳤ȻôãȴΪʲôǹ١
ƽʱسҵЭ䱸˰칫ϣҵЭܹ滯ܹصĲҵҵ
زҶһηµĴõദԲܹϢһκأ˭Ҳ޷֤һΡزҶһزҶҪ˶ã˵ذҵҲû˿⡣õķ𽫻ΪزҵЭĻѡƽϣܹҵЭܺõ֯ƶҵȫصĲҵҵܹҵ½иֲҵ޳زҶĴݵƽС
һδȷʵǶ񣬷һǮزҶҲЩ˽ˡҪ֪زҶһβҶܹҲ׬˶Ǯ۳ʡֻֿҲʣ²˼ӡ
سİɡһᾡȫȥõġƽҲ¶˾ġôãҲҪɳһҵ


357 չ
ϢʡǱ绰ˣһεʳƷƷᣬʡõΨһر𽱡¹ǱѾ˵籨֪ͨˡʡղ˵绰÷Ҷõر𽱣ʳƷƷ߽͵ھˣ޳һʱͽϢƽ
İƽ˷ܵò
Ȼġƽеæˣر𽱣صĲҵҵӭһλðķչץסλᣬرضܹΪȫʡȫĲҶءҶǿءؼģҪصĲҶҸʡ˵ӢǱѾҪԳǢ̸ҵˣѾ˳г룬ƷЧӦӰ£÷ҶضиʵķԾ޳˷ܵ˵
ƽȻҲף÷Ҷһӵһ缶ƷƣҪǻܷչҲ̫ˡ
̰㲻ѹôƽ¶ЦݣȻֵѹģ˭ϣԼҵܹгϢ
ƽ¡زҶôȥ϶߲Զġ㿴÷ҶܲܽزҶزҶȻһǴǱϾ»ָ֮е豸ʩ¹ģһˣ֮ϾͿ÷ҶĲ÷˵Ҳһǳѡ񡣡޳÷ҶǿȻزҶǸİǾͲֱӽ˦
سڳ鶼ԳҲԳÿԣҲзԳӦòӦƽ˵
Ϊʲô޳Щ⡣
ܼ򵥣ԳմʽвҶȻزҶһ˽⡣ˡֱԣزҶĹƸ÷Ҷ̫ЩԹδؿЩũĻǻҪƷƣȰƷٿġƽɲȥۏزҶʻˮ
аɡҲãȹ̷չҲʧΪһ׵İ취һ㣬Ҫע⣬زҶгҪ⿪ŵġҲڶԲ賡ũıҲҪ粼֣賡ǩڹͬ۸ϣҪ賡߲ũӦŻݡ޳ѵ
ƽԲҶӦⲢǺܵģԭ֪Щ賡ܹ֮ӦʵĲҶȫлĸżеĹûгıϣЩҶƷʳͨҶûʲôЩҶһֱڷǳַŵĹһֹͣάЩ賡Ȼٵ˥䡣
÷ϾǧĶĲ賡÷ܱߵĴӣĲ賡һЩ賡ʼ裬ԹӦ÷Ҷ
ҶгţҷǳͬƽһҲġ

չջûдﵽԤڣǡرȴһջ񡣶ұӢȻ󣬵ǶļֵĿе˶ʱʲô֮ǰͲڲڹڻ񽱣û̫ĹעϾڵһЩӰʵޡһڹýõ˴ĶЧͲһˡ
ڲҶҵйҶڹŴȥǶǷǳĶǵ˽йѾй͵͵˲ҶйҶҲռ߶гˡйҳʮְ֣ȴơҵһЩҶƷεռݸ߶гһα˵Ϊйػ߶гһ·
ʡǵʱʯ˷ܵٴνӼŽлһС
лһǿ´ˣΪʡΪҪǣΪʡӪҵķչָ˵·ǵӪҵҲ߳ȥҲΪҳڴ㣡ʯȻܸˣʡһعǲҶһ񽱵ġΪһβչŵ쵼ȻҲй⡣
ŽлץץףЦʵʵǶԲҪǣҲ͵ȥŽл˵
ǣôõĲ裬Ҳû취ڹýԲԣʯЦ
÷Ҷδ׼ôȥʯתͷԽԪ
һγȥȷʵ۽硣ҲʶʱҵϲҡҶǳδķչһЩµ뷨Ҿ֮ǰһЩ뷨ȫȷġȻӵһôõƷƣǾӦðƷáڲÿǳޣǼСȴ۶ԶǲҶͨҶܺͼҪ߳ʮٱƷĺôҾǳӦÿ׼߶˲ҶгһƷơҵĲҶԶûǹʷԶΪʲôܹݳƷأΪȱƷʶ÷ҶӵеǾӦȥʶҶгԽԪǱء˹̼ñȽרŰмͽ˲ٹݳƷгһЩϡ
뷨äĿ׷ģרҵƷܺáǹҵĲҶռ֮һ࣬ռеĶǵͶгڹгϣ΢ǵַչ򣬸ǲҵṩµ˼·뷨Ƿǳͬġлأ㻹ʲô뷨湻ģСС;ѾˡʯԽԪĻǳȤ
׬Ǯ·Žл˵
·뷨ҲǴ·ʯʵ
ԽԪ˵÷ǸȽƫԶɽ壬Ӵﵽ϶ʮɽ·һŢǵĲҶǳ㡣׶ԲҶƷӰ졣õ˹ĶԲҶƷзǳߵҪ·Ҳ÷ǳˡ
··Ǹްǳո𲽣óʽȥ·ôٷչһʡ㱨÷ҵʡ϶֧֡ȡܹ÷·⣡ʯ鵱˵
Ǿ̫лʯˡԽԪл
ʵʯҲͶұ÷Ҷô;д˷ǳƯһʣ÷ҶȻһҲֵð÷Ҷһѡ
һּҳȻͭ³Ӧһ㶼˲ﶡ仹ǲܹջصʡ³ӦæȥʡҽԺм顣
ҽô³Ӧ齹ʵ
³ӦʡҽԺĺרҸ־٣־Ҳ֣ϸһ£ûзӺʲôⰡܷж෽ԭ巽أҲءҾӲܷԭġ
ôأҰͻȻ˵ˡ֮ǰҲûʲôͻȻ˵ôܻأ³Ӧ鱾ΪʡҽԺκĲû뵽ʡרҲҲ
ǻȥĵطһ°ɡҲĲҲǷǳټġ־


358 
һֱ³Ӧǰæ󣬿ӣ̲ס˵һ䣬ײа˰ɣˣǵöκͻȻʱ򣬲ڸǸСôǸСӲ˵ҪöһӵưôĹɣ
Ҳûǹһ㣬ǵʱǶڳǸСӸûֽŵĻᰡ³Ӧ黹Ǿòܡ
Ҫȥ̽һ£ǾŽл
³Ӧ룬˵ͷҲʵûʲô취ˣǾ鷳ȥ̽һ¡
³˵ﻰӦġ뿪ҽԺ
ϻʡǱݵʱŽлѾص˱ݡ׼ڶĳʽ
ԳЩҪһŽлСѡԽԪǰǱֵñϹϾġ
ҽлʲôԽԪ˲Ǻϲרҵǿıʮ㡣
ûʲô飬ʵ顣˵
ʲô£Žлʵ
Ƕʧˣǲֽţʵ
Žлһ㶣ʧʲô߰㣡ƨ£
Žл˭֪ûĻ
Ƕγܵʱ˵Ҫһư͡Ƕ˵˻ˣ϶ֽš˵
ֻ۾ֽˣҿʲôûɣŽлŲء
ŽлСѣ֪϶㡣ҪͷҲѾͷ˰αôأ߷߲ƽ˵
úܾҴʶû¹ǵ鷳˵ûǱ£Ǳ£϶øһӵưͣŽлɲв
ô˵㡣ҪˡΪ³ûа취³ﻹЩӰġǲҶõ˳ڶҲһСС칤ǵ³³ȥЩϵʱ򣬳ԿĿԼв
Ҫȡ֣ŲŸһҵҪҺΣŽлҲˡ
ңŭ
ٴʱ򣬷ҲһҲ˵ˡ
󾪿ֵָŽлû뵽ŽлҲư͡
ܹңѹġԼŽлŲ´ء
ԽԪɴ۾лôģ
ïҲǼ侪㵣÷ɽ
Žлͷ˭ңҾưͣ
ԽԪЦ˵⺢ӣôôأˣ㻹ǰķ˰ɡˣܻôܹأ
ôأԵ޹ҵ鷳Ϊʲôǵưͣ浱СӺ۸ô֪÷Ǳư͵ģκô˾Ҫһ˵ԺͲˡŽлûôױ˵
Ҳܹñ˱ưͰԽԪ˵Žл
ֲǱư͡Ҫǲǣһô˾ǻˡӦóͷǡûһءѵҾӦðǵŽлҲˡ
ԽԪҲ֪û취˵Žлֻ̾һһ£ֻҪ³Ӧ³Թˡ
Ż˻ȥ³ӦʱѾ棬צ³ӦԼ
㷢ʲôʲôʲôɶ³Ӧ鲻ͷ˵
ܶ˵ɾ˵һ󺹣뵽ñд֣³Ӧ龿ʲô
˵ǸСӰư͵ģưҲǸСӸĹ³Ӧʵ
æͷ
ðԽԪȻƵͷˣ浱³Ӧ۸ô³ӦȥԽԪʦȥˡ
ȥ֮ǰȥҸˣȻ֮š
˹Ӱм飬æ³Ӧҵš
ſ³Ӧ齫һԶ³ӦҲþܾ
ʲôôŻŵģʵ
÷ҶǸСӰﻹưˡ˹Ϊ³Ӧ˵
òõ˼ҰűưˣȥǱ˸ʲô浱ɵΪôһҷȥһô㶯ӣ˼ڸʳƷƷر𽱡ȥҲɵ˼Ҳ˹ʴ󽱣ȫʡܹעȫҲǹעĽ㡣
ǲǣֻ˹ȥ˵飬ֻҪָ³Ӧ˵
˼ܹűưͣôˣӻһĸԡǲҿȥ˵˵飬ǳɲɵÿԼıָ֡һȥȻ³ӦԲĽɫ
³ӦŽлЩ
ҲǸǸһ׼вҵôŽлʵ
ǣǣԲǡǷ³Ӧһ飬ҹ顣Ұû취ŹġʵͦģССͣأҾóͽͽһˣҲһư͡ϾҲǷҲûʲô£û֪֮Ĵѡ³Ҳ̬λСֵܵǸ黯ˡϾĴȫԼϣСֵϣһⶼûеġСֵܣ㿴¾ôôЦ˵
׻˵úãֲЦˡ˼̬ôãϴŽлҲֻץԿǣ˻治ŽлܹԸġ
СֵܣǶԲסûжĻƽʱ̫Ǩˡ˵ĻëϵǸŹšΣҲʵ̫³çСҪưͣԺû취ùˡҲǸ³ӦӲͷƤ˵űֵúûд³Ӧ
Žл˸ӵ⣬ǲ֪ôȥ
ԽԪֻȰοл㻹ǷŹˡϾҲѾͷˡ
Ǹɴس˹˵ϣŽлʾǸǳĳֿ
Ҳ˹ᰡŽлʱ۾η塣Сƨʵֲ̫һεĽѵǹʹģ˭ܹ뵽ôһũƨȻ˿ֲı졣
ЩŤߵŽлǰ뻹ѧӹ˵ϡ
лɱ˲ͷأȻʶˣǲǷŹˣԽԪ˵
ðɺðɣǹġԺң˭˵鶼ûãŽлҲʵȥ˯ͣشǷˡ
ŶŽлĻһ㶼ջȻЦݣллԺҪԼǲ˵ġ
䣬һҲҵġҪһٶع鷳лͲʶ㡣ôӣԽԪ˵
ҲԣҲԡ˵Ȼ󾪺һ˵ˣ


359 ɱ
ллϾżҽɱȥɱôԪһ԰ճŽл
׶ػѾȥˣŽлָֻյһο۵ľȻһΡ
ɱǼҪƣŽлҲû֣ΪʦϾż׼¡÷ȽƫƧҲýͰ͡ҪʲôҲûǮȥˡԣƻʲôʱҪʲô飬ǰһͷȵµʱ򣬰ɱˣҲ뱸ˡȥϰЩرƷͿ԰ˡ
û˵𰡣ԪЩɻ󣬻ǣûʲô£ɱ⻰׶˵ģӦûд
ưҲ˹ԪҲͬĿģ֪ϢϸһЩ˵˵Ҫɱŵⲻ겻ڵģ˭԰ҿϾѬˡôȵǻûѬͳˡ
㶮ƨöأϧҪϲšҪϾżɱұ׼ҵżԡԪ⣬ʿˮ⣬Եð͵ζѽˮˡ
ϿȥȥղʱϾżҾѾտˮ׽ˡư˵
ȥø߲Žлŵŵܵһ߲
Ҷһѽлס̣ȥأ
ŽлЩ죬Ҷ˻Ƶģʱʱ̶̣̿±һ㡣
Ͼżɱȥ׽ѪȥþÃѪˡŽлȥװ
˼ɱѪ;ءҪǲϸɣĪòҶæȽлԶˣҶŻع񣬡ⲻ겻ڵģϾżɱôӣ
ŽлܵϾżҵʱϾѾڸæ׽ˡٴ׽ȥɱʱҲġ׳䣬һ׽β͡ͷٶƴǵֵϳȥѾܺ˵ӣں˲裨̣רľӡӺܴ󣬿Խͷ棬Աÿˮë̺áܹëӴγëӡ⻹һɾľ׼װѪ
½￴Žлһ߲Ц˵лϢͨûɱУװѪˡ
ҪǵȵУܵͰѪװˡŽлٺЦ
Ԫưȥͨ籨˰ɣ½һͬܵԪưͣȫˡ
ҰɶӺأŽлʵ
ɶӺ°½ӡ
ǼôɱأŽлʵ
½￩Ц⻹ʣþöûɱˣѵ㲻ⰡǼǲ⣬ԣѵûˣ˵ϲ⣬ϲ⣿
ȻȣŲãͳˡòһؽ֣һ⡣ＸʦԵöˣҪһ⡣ŽлԼҲⰡѬܹ֮ŵþˣζζĴ
ͶˣװѪϿȥ⡣ǼɱͷȫﲻǺþöûôԺҼҾɱ⡣½˵о죬ǲһҼҿʼԼҵΨǼһֱûһ㶯
½˻һգ÷ΨһʦǱ˵÷÷һ굽ͷҲɱɱñȽ϶ࡣ˭ʲôŻɱղҺڵա
½Ͼ˶彡ֵﲻȱ٣󲻱ȱ٣ۿű˼Ұİ쳧ĿɽֲҶİӲȱֻ֣ȱӱȴûһ·жżˡ
ǰ죬ϰ£̾˵˼顣
żϾƿӳش˳ӹ̣һ֧
ɶѽ½Ĩһ¶ͷϵĺڲԲҲġ
ƽҶӣһǿ˼ڰ˳ӣģ˶ǼҴ﹤ƣʮ궼ûֵڸôһҶɽ꣬϶ҲǷ¸Сòǻûżôˣʹƣ˵㣬ңԺŴƣ׼ӡϾһ̡
½ûһŽϾ˴ôü޸أ
ܼôû廧ءҪܼޣҿ϶Ҽü޸ơ㿴ƣ׳øͷţƵģ׼ɵ˵ġϾźٺһЦ
½̲סϾһŵ˴û
½ﵹûöϾ˳µĴ˳㻹Ͽһѡ
ϾЦ˰죬½ҲЦ˰졣
½˵˵˵ЦˣǧĪҼȥ˵˵ҵҪŲ˵׷׷÷
㵽ҼͷһϣҾͰ㰴ˡҲŲ˵׷Ҽʮ·ͷҲǵģ˭ǼްѵڼﵱϹϾĲ
½飬Ҳ̲סЦˣʱҲ߯㳶ˡ
Ҹ㽲¡Ͼ˵ϡ
ɶ£½ʵ
ɱϾź˵
ⲻ겻ڵģ˭ɱ½ﲻʵ
ǼҵͷɱˡϾ˵
ˣɱͷ˰ӡ˰ϣн˰߰˰ˣȥһˣֱء½ҡҡͷ
˵ɱ˷ڴ㿴ƽǳӣܹһС롣ŲţڴҼһƽ׬Ǯ˭ûǮɱڴﺰһҼһ⡣˰ʡˣӡ˰ǿԲýɣн˰ҲýʡȥһˡϾһ㣬½Ҳ·еͨ
ϾŽ˵ԺǸɱһͷⲻ˸ӪôʵڲУһ͵ڴȥȥгȥҪһСʱ
У֧㡣ȰǼļɱˡһˮҪеͨͽŸȥҪǲУ͵Ǵˣ½ҲǸеŮˡ
ڴϰδƸͷ
ҹӷ紵ô
Ǵȥ⣡Žл˵˵
Ͼŵ˽ͷ׳˳ϣͷʹȴ޷ѣЪ˹غ
Ͼɱ֣һӽȥһ˳Ѫ˳
ŽлûŹȥѪѪһ󣬲Ŷ߲ȥӡѪʲôֵǮĶ˭ɱȥһ㡣
л㶼ȥʱķˣѪأϾЦ
Ͼ壬ɱ׬Ǯ㻹ҪҹôŽлʵ
ͣҶô˹Ц½ҲŴЦһЦһʵ
Ų˵ЩȰѪͻȥȻ⡣Ͼ⡣Щ˲ϲԷ⡣Žлһһͷ
Ҫãĺˣ϶һǺ⡣ĪˤˣǿѪͷˡ½Ц


360 ɽı仯
ŽлϾżҵһˣʵǰͷɾҲҪʱһӸøɾģ
лôôӴˤ﹡ȥˡ߿Žлһ·ܣһ
壬ҲġŽл˵
˭Ͼżɱɩ⼸ڴҼһະˡЦ
ŽлȻһ߲ͣѪûȫ˳Ƕð
⻵Сӣ׼һ˳ԶʳҸ㣬ȥƽ⣬ˣֻʣëˡŽл˼⼱Žл
ȻŽлܵøˣһṦѾܵ԰ճ
ȥӼҳȥǼɱˣŽлûݣʹ
ˣ㡭ѽ̣ҽأôżأ
Žлŵʱǿżˣһߵżϣˤ˸ʺǼжŵһ߲ѪȻȵڵϣ߲Ѫһ㶼ûн
ҶæܹȥŽлϵĻңûˤʹɡ
ûáȻͿϧˡŽлȴԼǲˤˣ߲ѪûСܹȥһһ㶼û˷ѣ¶ЦݡˮĥһӣϥҲƺƤŽлһ㶼⡣
ϿȥӼҳⰡȻȥˣɾûóˡŽлæҶ־Ҫߡ
ǼôһͷҲһٶ⣬ƽÿܹһԶٶܹõ㼱ʲôӴ͸˵ˣǳʳҪһЩ⡣ȥרŸʳô⡣ʦ˵÷̫࣬¶Բһ⡣Ժڱһ⡣ʦҲܹõҶ۵ؿ̣һˡ
ȹȥϾȥˡŽлгɿسš
ҶҲֻ÷ͷĶš
ϾżΧ˲ˣ٣һ
Ͼţ㵨Ӵ󣬻ûڣɱˣҪû⣬ȵôŻ˵
壬˼ˡզģھͲܳˣܸȥôȥɱһͷҪȥ룬˭ϽȥƼᣬֻȱ˳⻹ƵûһЩЦ
⵹ǣڼҼҶǮˣҲǳԲ⡣Ų˼ͻˣߣڲҶ׬ôǮôȥ̨أҪ˱䣬ҾͰŵұˡҲռˣŻҲɵõ˵ͷ
̫ˣرԵ硣÷ĵѴһǮһȣһ̨һҪȵأһҲҪʮǮһǧѿˡ㹻ͷˡ⻹Ǯ߿϶˽
ŻһæҡͷǻˡҾð̳ӷţŵҲܶŸ졣˵ԺϾҪǾɱһô
ũĵ磬վֻ͵վ˱վ·ϵĶҪƽ̯ͷϵģӪԱĳյѵĹҲҪӴĵһĵѾ㵽һǮһȡЩƶģú͵ơ
÷Ҳƽõñ䡣ҶôԱûбɲ㡣Ͼ̧ͷ˵һ䡣
⻰ƽҪ䣬ٸҲżҲͷ
壬ŽлųϾżҵԺ
лոջ˵ҸϽȥ䡣˱䣬Ժܹˡ컹бߴ˵
˵ҵȥ򡣵бˡԺҶʳˡŽл˵
лһʲôʱͲ͵ȥǲҶˡŻЦ
үүҵǮ߹װ񴲵£㻹û԰ŽлЦ
СӣʲôʱҼҵǮڴˣĪʲôʱҼҴ·ˣŻҲŽлôҵǮڴµĵضµĵýĲϸŻǮʱ򣬶Ƕʱ䲻ȥġ˾Ƕڴ£Ҳܷܡ
ҴǼҾʱӢ˵µǮҪҪڳɹһɹǧǮùŽлЦ
壬ҪãǮùˡŴҲ˽
Ҳ˰Ż֡˵ŴƼǸӣӦûǮġ
۾պãƵȥõﳢʣǹʱԹŴЦ
ǲãʵƽ׬Ǯκ١Ҷʲô飬дƵķݡƽҲرչ˴ƣĹࡣŮ۾ˣĽҲߵ·ˣԺƼҵӻԽԽáдƲҶɽĲҶҲǷɿģӦþͿԲɲҶˡԺ󣬴Ʋȱ˲˵
˽лҵķʪκˣǰϵëҲκˡҲ԰ĵȥŴƶؿ
ǰˣԺӻԽԽá⼸ҲȥΧӺúתת׼ɫһƯͻݵĺù׼ǻƻŮŻϴʮģ˭кù塣˵ŽлҲЩϵҶŻڷˮʱƽɫġ
ƣϽѻȥþƺò׼š׼ȥɫùЦ
ҪҪã壬ȥҼҺȾȥͷҾȥҴơŴҲǸˬˡ
ŻٺЦһҰûôסˣҽԼҲ⡣ҲףҲǸĺӣΪĸڶŹТҪǴһӵϹˡҲĪҺúɫɫ׼Ҹʵġ
壬ҲأŴƺЦЦ
ƣ㻹ûζ㽫ﳢζ㻹Ц
ʱϾҲѾ˱ߣлҪƺö⣿
ҲáﲻǸ˵ôŽл֪Ͼǹôʽлģ뿴лķӦ
Ҫһ㣬ٳһأϾʵ
ԾˣȻʣµģѬⰡҼϻһӵءŽлɲ࣬ѡ
һʼôͷ꣬û뵽һһ÷һС롣Žлµһ⣬Ѿȥһ롣кüû˳ء⼸ĸϹϾżҵһ˸⣬ģȻûˡ÷ǰȷʵǲһˣıˡ
Żһ⣬滹һطʳͷŸϻؼңڴµ߹תһطּ̫Ű졣ҺһǽлˣҪǷűˣˡǽ죬л¹֮Ȼǲܲˡ


361 ʧ
ƽƽ
ƽӻû𴲣ںˡ
˭ôŰҶһ䡣
ǻ塣ƽæ·Ȼ溰һ壬һ£Ͼ
Żվǰϵϣ߹߹ȥʱƽĴ˹ȥһᣬ죬æ첽ȥ
ƽţŻż֣壬ʲô鼱
˵ˡл˵ǼҴһǮ顣ؼ֮ҵǮﲻȫҾͰѹ˳˭֪ڳûغãӺȥߡȥӡ˭֪ߣҾͰ¸ˡ˯ʱһһۣӺúõֺ֣Ŵˡżææܻط䣬װǮĹӲˣҪǳĵ绰һ¡Żɥ
úãҹȥ˶Ǯƽһ黹лйأҲǼòС
ҵȫ档ܹһǧ顣ӡɱŻԽ˵ԽǾۡ
ƽһŻҶ칫ߣһʵлôǮڴˣҶû˵ء
Ӷ죿˵ѹӷһǮûзùʯҵģôܻᷢùǽлպôҼſڹˡҲҵģлЦлͰµЦ˵ˡҪǲȥڳ»û¡϶ǼҲϾżҳˣһ˵飬ϾˡЩɱġҪ׽ǹ˲źáŻ˵Ѿҧгˡ
үүǸʲôȥŽл԰ճƺϵľ׮˵꣬ɽͲǺܷˣŽлһ԰ճվ׮
Ϊ㣡Сӣͷٸˡƽ˽лһۡ
ҲֽܹллǸҿЦ˵ģСֲ֪ءûᱻС͵ȥĪֽлŻƽлæŽл˵ûȫΪСƨźҶǮӡ
үүʲôҰŽлȤˡŲƽвء
үүﶪ˼ˡƽû˵
үүҵǮӱ͵ˣŽлӦǺܿ졣
ǰ²㡣͹ûѹӲغáŻ˵
ǸϽȥ׽˵꣬϶½ӡġȥ׽ɡŽл˵
Сӱ¡壬ȥƽǵ˽лһۣŻΪл˶ƽͲһ
ŽлץץԿǣһڣȻɿŻȥ
ɽɿ˹󻹴һȺɽ
СֺèҲ˳
ŻԺѾΧ÷Ĵ񣬴ܶûзôصĵ԰ˣһ԰һӱ˵񾭡
ڵ˸ǰһˡǻᣬùţҲ꣬ԽԽˡȥʯʮϣڷ￴ӣǱ߾Ͱѳ͵þ⡣ĵҲԽԽ󡣡
ɲǣҪӣҸһ飬ѳֱץȥͶȥҪҲҪѲƤ
ֽл죬Ҫǽл˵Ҵ²Ǯӣ˭ûװһǮأ
ǿ徹ȻôǮ
ŽлϵŻҵʱ򣬴Ƕ۷׷ס
лͶ࣬ںˣҵǮӶˡΪģҪǮŶ߳˵
ⲻǮֲ˵㡣Žлû˵ܿŶǸӡ
ҪҽҵǮӣ˭ãǸ϶˵Ļȥ͵ҵǮġ˵ûһΣŶ˵
ҰǸ׽ˡŽл˵
㣿ñȥҶȥȥˡɱȥңƻֳŶ˵ҲǿƬӵˣñֳˡ
԰лοɱٵˡҪˣ˵ܹҳҲæ˵
ȹˣƻ˶ˣҪ͵ǮԶ˶Ҳ״ҪûԶ˵׽õˡǮӦҲûȥŽл˵
л˵ҲǴҲҪܳʱء˼ҿɲһϾ˹˵꣬Ǹ͵Ǯ϶ڼˣпȥˡԸɳܹưͺˡ˵
ⰸҪưҪоȮɳľȮž˵
˵䣬ŽлɽԴɽ͵͵ܵŻӺȥˡ
ǴŻӺĺŽÿȥģӺϻһЬӡЬ׵ĻӡϡֳǱ÷ǳõġɽڷӺתתܻصŽлߣԴŽлϲ˲䡣
ŽлȻ֪ɽ϶зˣɽˡ
лĪ߰㻹ûҵǮأŶЩġ
ҴͰǸ͵Ǯ׽ŽлŶУһ仰ˡ
͵ǮҳأӱΡŶкһ
УҲ̫ˡôǸлⲻȥأֽܹлô˵˵˭뵽ˣ߲˵
ǶڲҶմƽĹ⣬ǵȻлˡǽлġܹ˭Ŷв˵
ȴ˵ƽŻҶİ칫ң칫ҵĵ绰߼Ķһ񲼸ţմ˻ҳ
ƽͨɳĵ绰
ɳôƽʵ
ǵģʲôôɳǱʵ
÷ҶϣǴĴʧԣ͵ǧԪֽܾܲ˹ƽʵ
ͷŶ˼ͷţɳͬ־ȫɹȥˣû취˹ҲƲ˰ҪȮп׽õΨһľȮɵͷ׽͵ţȥˡǱߣ϶ɹҲûа취ɳǱߵ˵
ҪΪ÷Ҷȥĵ绰˼ҸôȻ֪÷ĳس޳Ĺϵ޳Ǹƺɳȥˡһعϵ˼һǿͿġ
ϵ绰ƽüͷ壬²ðˡͷǱ߶˺üͷţɳ˲ߡ
ǿô죿Żˡ
ҪǷ˵ңƽʵ
ֲ߶ţ˲ʹֲܰҰȥѡŻҡҡͷ
лأƽͻȻŽлûи
ȥҼȥ˰ɣҪǰֳƻˣɾ鷳ˡŻ뵽һֿܡ
ӴϽȥɣƽ֪Լ̻ôĵӡ


362 
ɽŽлֱߣžȻܵŶмȥˡ
ŶмŽлһ
ɽŶмͽС
Ŷӷ˳лҪ򶹸
ءϻүүҶղűӵǼţǼҡ㿴ǼûжʲôŽл˵
ûаŶصúúõġôܽأл⻰ʲô˼ѵҼ͵˻Ķ˵˵ž;Žл񲻶Ծˣǰͷˡ
ŶмұŻûԶôһ쭣ΧǱ߿ֵ˺ܿ챻ˡ
Ŷзɿܣʲôˣ
л׽׽Ǽˣߵ˵
л˵ʲô˼ҸղŲ˵㼸䣬ҪˮõҼˣŶе۾Žл
ҲΪŽлⱨŶУл¿ɲ
壬ûǼ͵˻үүǮղñȥүүתתŵζˣҡӼûжء˭֪Ϊ˵Ǽ͵˻үүĶŽл͵
лΪҲʲôŶеһ˿졣
壬ҸղŲ˵ôǱӴҹġ˵ζѾŹˣ϶ֳֳҳˡŽл˵
У㲻ȥúһ£﾿ûٶҲʼЩɡ
ܡŹصʵʵģûһܲãŶ˵
ɽǶŶС
ôӻڽأžʵ
ǱӷֶʲôŽлϾСӣʲô˵ʲô
ãлȻ˵ҼжͽȥҡҪҲﶼˣлǼҲƴ֣۸˶۸ǰˡлҪûҼҳʲô͵ùҼſڸҼŶд˵
и磬˵˵ô԰ɣлղҲ˵ˣû˵Ǽ͵˶˵Ǽҡ˵ȵ˻ңܵǼءһСʲôǼҲһءžЩȥ߹˵
ΪʲƫƫֻҺҼأΪʲôͲȥ˼أŶʵ
žЦ⻹򵥡ȥ͵ңΪл˵˻ҽǮװڹ񴲵£Ϊʲôңҳ򶹸˭Щ׬˲٣ȥ͵ңȥ͵˼ҰҾˣûùװǮôôϤǴӵأϤˣҪҵҵķӾͲףܹôأ
㽲⻰ʲô˼ѵǴ͵ĲɣŶŭ˵
и磬𼱡лղŲ˵ˣҪǴӵˣӻͰ˸ҳˣӦòǴӵġ϶ǴϤ˵˭ҵݡˣǴ˭˿ˣи磬Ǽû˰ɣžʵ
ǼҲûˣ˵
Ŷгһ£Ҳ˵ҼҪ˿ˣܲ
лǲǱŪˣžʵ
ܡֲǲãɽҰﶼ㲻ıӡôŪŽл˵
ʱƽгŻ˹
лǲִˣƽһһȺΧڶмſڣԴ˵һ¡
ƽá̺ô¡׽׽ҼˡŶпƽˣȥʦ
ƽЦһ£Ȼˣô£
л˵ҼҡҼҵŹصúúõġôܽлƫƫ˵϶Ҽţ˶˵ⲻǺǰͺôⲻ˵͵˻ҵǮôŶԽ˵Խߡ
УĪҺúʰСӡҲȥúһ£ûжʲôֶˡոҺͻ屨ʱɳ˵ȫȥͷȥˡͷŶ˺üͷţǴҲԺҪעһЩˡܵǮûǴ浽ȥƽ˵
ƽҲúúùܹˣȻôȥԺ󳤴ˣҲܲˡŶûƽŽлһ٣ǲġ
лϽؼȥ˵˵ƽ۾Žл˵
ŽлҲˣӿ϶ġǼ϶ǸµĶҸҴģ
úúãƽҿǼҽлȥǼһѣܹѳʲôŶŭ˵
лƽҲȻԼ̣ҪȥŶмҵĶѳãҪûѳǾ鷳ˡ
԰УǼ˸˰ڵܲôﵽǼҳʱҲô½Ȼһ顣
㣬ǴˡŶһӱЩš
ܣҿ϶ûǴ컹ʹڵܣǽˮɣûУ˵˭ء½ǵú
԰⣬ǸСӸءҲ
и磬Ŵʲô˼ڵأžЦһ
ŶЩ֧֧ᡣ
ˮͻȥˡ˵
Զԣˮ緹ͻȥˡŶҲæ˵˭ܹóû˵滰
ɽֳŶм͡
УȻҿûôȥʲôñҧŲϷšҲʼɱӿ϶Ƿʲô
ŶӻˣڴſڣƾʲôѲǼңѲ֤ôûѲ֤
ǱˣҼʲôûУŶﲢվţס˵ȥ·
Ǹԣû˸ɽ·϶ǽһߵġӦû·ϣŽл˵
ԣҪȥ׷Ҳ׷ϣߵҲ¶ϲɫ
ŽлѾ׷˳ȥɽͲŽлֱӴһȺɽͷŵķȥܹǸϢ׷ٳȥ
ŽлŷèСֺں档
Ŷͷŷ׷ȥȺֱšŶæӣȻ󽫴صعϡ
ǽǲˮ͵˻ҵǮŶʹѹ
ôáһ˵ҪؼңҾ;òԾǣҲû͵Ǯʹҡͷġ
ƭɣҪǲ͵ǮôýлأŶпɲɵ
ˮǰͲѧãֽЩɾֲǲ֪һˮ͵˻ҵǮѵһܰȥΣֱᡣ
һǼԺڴﻹ̧ͷôŶмֱš
ʲô취֪ޡ
Ŷܵˮ˯ŴһžͿϷһ߹ޡŶﻹףŻҵǮˮ͵ģ


363 ץ
һʱ䣬ضطţʧǰ죬ڸƺǷһصĵţͷһ϶ʧ8ͷţԵصũҵ˼صӰ졣ϾҪ˫ˣû˸ţпܻͷ缸ʮũɼشӰ졣·ǹŵ飬ѾӰ쵽ũҵȫ±ӡίܱӢ˵
˿ɽҲǼΪ࣬ţķǳţűץư콫ţ֮ڷڰѾʡ쵼ܹʱưصũҵɼӰ죬ͬʱӰص
޳ڱȽϿλãԱߵλίǺ˽ģ˽λǿŵġ˽岻̫ãѾ쵽䣬Ͼڼݲ١
سǰҲڹ߸ɹưǳڣǵιƺɳְˣί֮УưġˣҸس֮ǰһ£飬ʵѡԣȥһ¡֮ǰڲҶһ飬ɵҲǷǳɫġȫʡ˭صĲҵչÿ찡쵼ֵܶҲҴ֪ôѲҵȥġҾ˵ǰ첻صĲҶܹȥΪиеĲҶسܱӢЦ
˶Цֻ޳ЩЦȷʵǲҶسΪسֻܲҶ޳ڶû볣볣ĸǸسҪһأûĺ˽ҲǳίҲҪһͷ޳ӿʱǱȽϿġ
˿ɽҲ˵⼸һ£ȥƺһˣָһµţƹ
޳˸ƺ򡣲ûȥϣҲûȥͷ磬ȥ÷ꡣŽлɽȥæ
ȴ˵ˮ뿪ŶмŶмϼġŶм첻£ԳֳɵġܵˣÿĻʳòȥʱŻ߹޲Ǯ񵽴£Ͷġʱ͵͵ﵽŻǰûעڴ￴һ£ɿŻ߹ڳһȥ͵ǴģŻڼ±¶٣ץסǵȵϲ͵͵شŶмֱȥŻҡ
ˮǸ͵ͷžЩС͵СϰߡС͵Ҳе㼼ģũҼһûе㼼治׵óѡˮһСܣÿԼĿڴñʲôⶫɲ򵥣ϳȥԾȫСܶԸܽйڡκȴܹõܹʹĶ䡣
ڵƵ5.4KHz-12.8KHz֮䣬źŲƵ˶ġÿֹƵʵͬҲ5.4KHz-12.8KHz֮䡣ˮ֮ǰ칷ڣĹˡ
Ŵ϶ľ˨ӣˮһϸм⵶ס˨ػͽ˨ˡѡʱ賿˽˯ڵʱһ㶯˯˲ŻǸ߹ҲûвˮѰ㹦򣬾ͽ߹͵СȻĵػصŶм߹Ǯ˳źá߹ֱӷڵϲˡΪ֪
һ˸˵Ҫȥˡʵ˶ˡǮ޲
ˮһ·Ÿ裬ʸݣʱߣȴЦңһСҪҵ׷󣬻ҵɡȴЦңһС
ߵ΢Щˣ·˿ʯͷͳ׼ʳȻ̲סŵǰǮóϵǮûüúһǵˣúӵûš
ϸϸһ治һǧʮ߿ë˷֣ˮЦֿһ㣺ˣˣ
һǮ

ҵȮŵˮһ궼˳
ҵĸķ蹷ˣˮһ£Ȼ·ϳһֻ󹷡⹷ͣˮҲеη塣ˮæӿڴóǸͲŵ촽ʹش
׷ȻɽɽѾҪ׷Ŀ꣬ҪȥȴȻһ٣оԴȻըһ㣬̴ֱĴʹƵʵɽ˵ʵ̫Ҫˡ
ɽʹӣˮЦߺߣ˭ҵķ蹷ǰ磡Ū㣡
ˮɽزҲ⣬ؽǰǮ°ãźãȻеĵȫԽ˶ӣ֣ϵĩĸɾȻվִ˼¡Ȼɽĵط˹ȥԭɽĵطѾһ
ȥˣˮܿ˿ҲûɽӰ˺ü£Ҳûһ㶯ҡҡͷϧˣֻʹܵˡȻҷǳĹⲻɡ
ˢ
Ȼһ죬һɫӰһ
ˮ䱸ؿܣһֱ촽ߣͣش졣һӰȴѾʧ
ˮоЩԣ·оˡ
ˢ
һӰ
ˮæתɿܶ
أһӰȻˮˮ׼ڷŵ촽ߣȴȻоһʹһڵ䵽ϡʱˮҲڿǸӰͲ֮ǰֻһֻèѹֹڶһöûС
ˮֹȥ뽫ڼ˭֪һֺͻȻӹľˮ֮ǰڼˡ

һβһֻĽһȺǳ˳ޣ
ˮһɫ䡣ղǰһֻŪģ䵽צ£ֻ»
ˮȱܡûˮͣΪǰĴ·м䣬֮ǰùŪúʹĴô
ɽڵվǰҿʼһһˮȥ
ˮٻͷһʱ·ϣһȺΧ
Ҳˮɽܣǲ˼оߵʲôȻڿնʱԴײһʯͷϡ
أ
ˮ۾һգ糹װˡ
˲֪ãˮԼ˵أ
ˣ
ԣȰ̧ȥȻ󱨰˾ҪΣ
Ǯϣһء϶ǻҵġ
ˮ֪Լ鷳ˣ߾ôһǮ㹻ηܶˡ
ˮѾǵһ͵ˣŽ̲ģҪоġ
ȴ˽ˮ̧÷ʱˣ
Ƿҵܵܣᣡٵģ


364 ũҩ
ǰл㻹ֽлҡ߾㻹ôӻ߸ʵ
ҲߣûΪ޵ľô׶֮ġ֮ǰŶӵΪҲʵô˺
Ҫ˵ӣӣ·ѹ⣬÷תһȦô˶ʶһӵӣҪСžǹݵġҪˮưˡҪǴȥˮɱˡ
ȥҽνֵʱһһ࣡Ԫɿ˳ȥ
ҪǰҪڴڵӴģҲ˵
ʹС͵Сˣˮɲһӣ˼ҵĹײı͵ˣ˭ܲʹޣ
ôһ˵ˡ
ǱҵܣС¡Ҫ򣬾ʹҡҪν֣Ҳȥν֡ҵȥ޺š
֪պαص֮ǰҵҵʱ㻹ڣΪ׽ء߾˵ôأžм˵
λǣҵܲ£Ǿһذɣұ֤ӽҲҸɻ¡˵
˰ɣĪΪﲻãܿɲǵһ͵ˣؽηüˡŽ̲ģһ͵ô࣬ؽȥûи꣬ǳˡߺ˵
Ԫͭ࣬һһûһߺҿӰ
Ѿ޷赲ֱӳҵһƿеηȻ߳˼š
ǷŹҵܣҪͷͳͷңҵܣƿǣ๾ͷͺ˼ڡ
㰡˰һֱͷһԵˮȻ̧˺ѷεغ
죡죡ƿ£ŻǾḻҲţָˡ
Ŷһƽҩƿ䣬Ѿ˼ڡ
죬ˮޣһҪ³ҪˣŻҲæжŮŮ׷׼뵽֮С
Ԫͭ࣬ܵŶмҵԺӣ£ҿӰ
һƹȥСƨת˼ȦûŪô¡
̣û۾㻹¡ǻˮ֮ǰʲô飬ҪĻ˻ǻѰ÷ż˱µġˮӣǰˮ㱻ż˴ˣҲӦãƨšûﰡż˱Ǿż
޳ϵ˴Ͼ˵˷ɱ顣޳ɳô꣬ũЩ黹ǱȽġЩŮԱȽңһԲϾũҩƿӾ͹ࡣ
ʵҲ˺ӣӻأũҩһȥͺˣǺȥ²ˡ
ôôɵӴ̲ôһãʲôȥ½˵
᲻סӿңҡ
˵ˣˮˮȥԽԽãȻѶĶȫ۳ֻҪܹ³ˡ½һˮֱࡣ
ҲҪˮܾԼ๾һӺȥˮǺȥˮ֮󣬶Ӿ͹ˣҲȲȥˡ
УȲȥҲúȡվϽϣÿͱסˮ½ΧүǺ
ְ˽ŵؽȻƴĹˮ
죬ֿͷѶĶȫ³ȻŹˮ½˵
ʶѾʼЩԺѾһֶؽ뵽ѪҺ֮СԽԽΣաʶ½Ļȥ
ֿԼЩӲͷһ˳һŨũҩζڿ
½һֻҪ³ˣͺ˴룬ȻǳΣգ꣬Źˮ
޳Ҳûа취Ҳû˵ҽԺĴ÷굽ϴθԺǿҲҪһСʱκδû͵·ϾѾʬˡ
Žлһ룬ˮװһˮĬգߵ¯ˣˣʦ٢ʦţʦѩɽʦʦٶΪʥۣǰ̣ʦǧǧʦʦһˮ̫Ͼ뷣
˵עϣ˭Ҳûע⵽Žлж
ŻȹǸеηҩƿһһƿҩµģװҩˮֻʣһˡ
УƿҩùûУŻʵ
ùȥ׼ҩġŶѾȫŶȻ⣬Ǽһжڲٳ֡ҪûˣҵĹˡ
ˮˮСƿҪϽϴУŻ
ȵЩ࣬ũҩζԽԽŨ͸һƿũҩ˵һ㡣ж֢״ԽԽأ۾ЩˣͷӲ˻Ҳ˵ֻǲͣᡣ
Žлˮ˹ȥ죡ˮȥ
½ﱾҪǳŽлŽл߿¡ƽȴæ˵죬ˮȥ
½ҲȻ뵽Žл÷ɽģһˮӦĽⶾˮǾĶûãʱҲûбѡ񡣷ҲҪˮ½æһˮٹĿС
һˮȥũҩζƺһӵ˲٣½ﻹǲͣסмˮûãĶֹˮϴ󣬿ʱѾԼͷĶ³ˣֻýĶһ̧ˮȫ
ţûʲôũҩζˡ½ֵ˵
ӦϴòˡŻţҲһ
ɫӸղŵɫѾתΪ԰ףжļƺѾôԡ
ۣۡ
Ӥʼޡ
ҪǺũҩˣ̵¶İ㿴̶ء½һ䡣
ʶƺָ۽ëͣ΢΢ˮ۽
ӦûʲôˡŻһȫ˶һ
ˮһţ㿴㶼㱻㺦ˣнţʲôãƫƫҪӡôά㣬ΪԲҪ˵Ե˭
㰡ԺҲ͵ˣˮҲղŵŵˣǲȻ˭ܹ֪
޳ſŵˮô£
ΪϰѻҵǮȫ͵ˡϣҪǽлŹȥ׷һܻͷˡ̲סˮһţˮ֮ǰ˭һ¾Ϳ޵ȴ߶һ
޳ͷš֣ˮ࿴˼ۣͷŵģ


365 ȫ
ˮ޳һֵۣͷ
㻰û㶼㺦ˣ㻹ôһȥһֱ֦ˮϳһ¡
ѽˮϾʣһɫɴģֻһ̿㡣֦˵⣬Ƿǳʹһ£ϾͶһƬɫ֩
ǣͷŰɽġˮ֦æ˵
һΪӲͷأû뵽һ֦ȥͱ⸱سһ䣬ʵʵһ䣬ٴһ䡢һ䣬Ҿ֦㡣˵
ҴҴ𡣡ˮӸе֦תתȥ֦ϡ
㣬ͷ͵ţİӣǲҲμˣ޳ʵ
ûа͵ţİӸ޹أˮæ
ʶˡ޳һˮɫþ͵ţİӲˮɵģ϶֪Щʲô
ʲô֪ҲûáˮĻˡ
ѽ㲻ǵ֦ϵָоˡ˼ʮ˼ҵĹײıҲ͵Լ׽㣬Ҳ㱻㺦յģӲһ£һ£˺ü£ˮʹ
ĪĪ˵˵ˮæģ͵ţ治ҵ£һЩˣһʶ
һʶôˣ޳óˮԼƵøɸɾ
ǶؿϪʯںǱߵˡˮΪ޳ţһ
㻹û㶮ڵư㣬ҡҪǰ͵ţҷҿԱ֤㲻ȥΡҪǲأһεĵԿ֤ɽġֽһǧ飬滹һЩֵǮܹҪֵѿ顣ӦòǳˣԪİӣϴˣڻϴڼ䣬ôİӣ㻹ǶŪûҪ޳żȥһߣȱ֡
СֺǸҲ֪ôãһֱţҲûӵ
ֺʲôҿŽл۾⣬һ۾ͿСֺõĶŽлûпˮùǸСܣȻǲ֪ʲô;
ԹǸڵɽһ˳һ㣬Ȯ

ŽлЩԣӣ㷢ʲô裿

ɽСֺеĹںСһҲӡ
Žлƺʲô֪ɽԲҽеģʲôŭ
Сֺæڲƨɺ棬ıһôҲ
СֺŽл
Сֺȴͣҡͷ
кö໨ӣ㻻ŽлӿڴͳһЩӻмǹ
СֺЩģָָеĹڣָָŽлеӣ˼ҪŽл
ãҸ㻻Žлͷ
СֺﻹǲβͲ֦ϣ֦ϣȻצץϵСŽлŽȥ
ŽлеĹӻǹŽ˲СֺŽŽлУȻץԼСɿȥ

ɽŽлеĹڲͣؿ͡
Žл֣ŹڲͣؿֲɽΪʲôôⶫϸ˿ⶫһӣӿЩԾӦô찡
Žл·˲ڣ׼һ£ɽһӾʹ˳ȥɿԶȻӷǳη塣Ǵļֻתơ
Žлһ£Ǽֻڵϣӷǳʹࡣ
ô£Žлˡ
леǸӴģ޳п˸ղŵһĻ
СֺģҲ죬ЩµġҴһ£ǺҪһŽлץץԿǡ
ǶǹڡСֺأ޳Ҳֻ˵ڡ
СֺǸǴŪģŽлСֺ
Сָֺˮ֨֨С
ģŽлʵ
Сֺæͷ
Ͷˡһϻ͵û֣ӦþѻҵĹסˡҲӦ˹
ҼһûйڣûӣȫĹýûУΪйڡ
˵Щ͵ţô֪͵ôͷţû˷֣ԭⶫˮ㻹˵ûвôⶫƺҲϴɾˡҸˣͷ磬ܹʮͷţеĴ͵ûʣһͷţǲ׽㣬ֻҪйڵ鴫ȥҿԺ󻹻زصͷţ޳²ˡ
㲻ôйڵֲֹһ͵ţĲҸɵġˮȻ
ˮʵܵ÷ǲǹȵģŽлʵ
ŽлĻһӽ÷ȫסˣǰˮŹ÷ѽ͵ŻҵǮ϶Ǽ⡣Ŀأ
ˮţũͶһͷˮţҪֺüͶءҪûˮţеˮﶼҪڣҪڵ°
ˮ˵ǲܵǴȵˣ߳ˮͳӡ
ǣǡˮʹֱ
ˮʱ㻹˵ʵҪˣŸôȻŴ˳һ䣬Ȼһģϵȥ
㣬°˵ʲô˵ˮ˵
Ԭ֣Ԭֱȥ͵ţΪйڡǰӵʱġǰʱ򣬸Ԭȥ͵һ⡣滹ΪԬȥĵط͵ҽ˳Ҳؽȥ¡Ԭң˵ţȽ͵һũţǽ뿪ӱȽԶĵطֻǵĹйڣ뺰Ԭ˿סҲǵĻͳٿǮһڡû뵽ǵôһ͵ôţǳ׷鵽ͷϣԣҾܵ÷㼸졣ˮֻʵʵؽˡ
Ԭһܹ͵ôţ޳ˮû˵ʵ
һ˵ȻС˵ϻм˳͵ţҹϵȥˡȻ취ŵȥ⡣ˮһûκˡ
ϵļļô޳ʵ
ˮҡҡͷЩҶʶиǸͷ֣˺ͷ
ͷȷ޳ڸƺô꣬Ȼ֪˭
ȷҼӵʱֿˡǸͷ̫ˡǶͷˮ֪мֵֻԼƲɾ
⻹֪ʲôô޳ʵ
ȽϽ͵ţߴ·ͷ͵ЩţӦûûϳȥ϶ɽˮ͸¶һǳҪϢ
õطô޳˷ˣܹЩʧĸţһɾʹˡ
ˮҡҡͷҾͲˡҲȥǣЩĺܵ÷ʵڡ


366 ɳ²
лһΣҪæˡ޳˵
޴磬ʲô飬ֱýлȥǡȺ͵ţʵɶ񣬲׽ס͵÷ƽ˵
ԣ÷ţҲ٣Ⱥ͵ţѾ÷ˡ˵أˮң֦ˮϺݺݵسһ¡
ӴӴʹˡĲȵİˮһҲϳˣ֪ȵģֻøݡ
ӲûõġȺ͵ţ׽ˣǻһ˵ġƱҲûážҲˮһš
Īˣɮ濴棬ɩҲŪˣǾȷŹɡȻᴦġ½˵
ƺûʲôˣ˶˵ҪȥҽԺһ£ĶسûУȥȻǷĲĵܵܡϺŽлĽⶾˮ֮ĶƺѾһɶˣЩ֮⣬ûʲôʡ
ǸҴ򣡺ݺݵشûĵܵܡƽʱСһ㣬ǴһƾĽҸɹʲôȱµûУɹС͵СûУʵ
ûûУɩΪ˭Ҫ˵С÷ҼһǰƵôСӻô½æ˵
װˣôͳûϢĶǰС͵СģٻأŽ̲ģ˼ҵĹײıҲ͵ˣ㻹ʲô鲻ҸɣǸҺݺݵش򣡴ûϢĶԽԽ
Խô˵÷ﻹ˼֣
ɩˣϾˮ̫᲻֪أҿһأͻĹˡ½æȰ˵
Ǳ޳ûʲôˣҲģŪʲôȻԼǻŪ벻¶ڵţ֮أ뾡ư
лĸɽȥͷŴ嶪ʧĸţӦӦ޳ʵ
û⡣ŽлЦ
һȥͷš޳˵
޲ţ͵˺ЩˡֻǴӹȥһǺҵҵɨɽȮȫСŽл˵
⵹ǡҵĳҲôɨɽȮ޳üͷڱ뾡ϵͷš
ɡ÷ȥС·ɨɽȮȥлĳӹȥƽ˵
޳ͷãƽһҪʹˡлߣ
ʱ򣬿ɲǽʱ
Žлɽ޳ĳèСֺҲ
ܿͷʱʽйɹӼԼľȮжɹͬ־о޳ս쿭ѫ
죬Ҳ˰ľȮûзô޳еʵ
Ⱥ͵ţķǿȻˮžȮʱȥ̫ãֳ⵽صƻѾûа취׷ˡ㣬лĸɽ쿭ѫһŽлɽȤҲǳ֪ŽлŪߵȺɽڵ
ǰŽлͷ
׼ýлȥԡܲҳ͵ţټˣӣѾһüĿͨ飬Ѿȷеţݡ޳뽫Ӿƣǲӹ
ʲôѾȷ˵ţˣһ£ʽӵҲһ
һɺϡʳ˵ţݡ޳˵˵
˵ءũҼһΪʲôȺţûбأԭ쿭ѫһĴȣ˵ҷáȥһ¸ɽȻҲܹⷢ֡лĸǰ
ǡÿֻҪлҪдˡ޳Ц
ȱץˣݾߣǿ˳ϣȺţһ򾡡ǾȮʧˣȺţӦΪѾˡԣȳߣΪѾӡʱӦûس߼ʧˮţ䡣ӵʽӳ˵
ţҾʱӦڰǣһ룬Ǿͻ󵨵ð޳ͷ
Ҳɡһ뿴ɽжı£쿭ѫһʧ֮һֱвʡ
ͷҲãôɡ
һп뿪ʽоȮжӵҲľȮߡɽص࣬ۡһ㲻˵ע⡣޳쿭ѫҲ취Ū˱ũװŽлһȥ˰Ĵӡ
ϴ嶪ţܹ࣬6ͷˮţҲġϴ嶪ţ֮ǰǾѾʼڱصҪͨɵ迨ˣȷһʱ䲻иţ˳ƺƺɳ˵
ǽҴžȮӵʱ򣬷ֳƻúֳûеõܺõıҶΧۡϢǳӣȮѾû취ҳӵϢˡȺǿһЩֶθžȮ׷١ȻǶ֡쿭ѫҲ˵
ԣҰѽл˹лῴˡ޳˵
ҿûŶһжҪӡҪû⣬Ǿܹ͵ţҵŽлץץԿǡ


367 ƻĵţ
ϴ˶İ˷ǳ䱸һŽлһˣкüΧ˹ֲŷġ
һҪǵţһۿžҪ˫ˣûţǴĶûˡһϺǰ˵
ϲҪڲǳӣʡﶼǳͷţİǸƺɳĹԱӰһֱͷ硣ǷģǻᾡȫưȡǵĸţȫһǻҪȥʧţֳȥһҲӲͷƤô˵ġʵһضʧĸţһնûСɲ޳쿭ѫʶɽ
úãǹȥϺæ뼸ͬŽлһȥһҶţũ
ϴ״÷Ҳ࣬ǷǳƽСɽ壬ɢطֲɽ¡ΪţζȽϴԶǽ뷿һĵط
Ƕļҵţǰ϶ţļҼö죬һͷˮţֵǮһЩĵţ͵ˡǴһϱ͵ͷţһСҹûصƣǼҵţûб͵ϺŽлһдһשţǰ
ţϵľ˨ȻڵϣţѾյġһţʺĳζԶԶش˳
ɽţΧתתͻصŽлߡ
ϲӵ飬ȱ˵ţܹôǴ͵ţ˵϶˸Ǵ·Ҳʲôطءһֱû˵޳˵ˡ
Զԣ϶˸Ǵ·ҪǷ˭ҪڳιϺߺ޵˵
ɽʾˡ
Ϻ㶵ؿɽЩԡ⹷ôͻȻҽ
Žл޳һЦ쿭ѫǾ֡
ϺŽлһȥ˴Ｘţţ
ϴ뿪֮޳ʵлܹЩʧţҳô
˵ȥɽҵǻϡھҪɨɽȮܲܽΧɽȫһ顣ЩǣôţɲôԶǿ϶ǲߴ·ȻĻͻᱻ·˿ֻܴɽߡǹľȮȴҲټҲʵ̫ˡܹһЩžȮ׷٣ҲܰеĺۼȫŽлú֡ţ߹ĵطǺºۼģϾţôص㶼ڵţӡôһȺţţܽеţĺۼȫŽлһлЩ벻ġ
Ҳ԰ǵʱҲôģЩ˶ֽţǵ׷ϰܲܽеĺۼȫĨȴûзκټȺ˺񳹵ʧһ㡣ѵܹ굽ȥ쿭ѫҲһЩѰĵط
ʧȥһ磬ɽûܹͨţҶ޳æ˵
쿭ѫæ˹ȥûһ˻سûУɽҶխû취ţ
ȥɽϰɡ޳üͷ룬ֻȽЩ뷨ŵһߡ
Žлһиϵɽʱȥ÷ɽ·ϱߵɽҵѾϵƽˡ
ʮֻɽĵʿһɽ쿭ѫмңֻһЩɽľòȺɽ뵱ھȮϵĸɽѾ̥ˡ
ĸɽ쿭ѫ̾
Žлһӣеĸɽȫɽ˳ȥŽл֪ɽúַʽõϢ˳ȥȻʮֻɽʼɽɢϴ岻Զɽֵʱ˷֡ɽ˶ʧĸţµĺۼ
ӡǳ϶ǶʧĸţġúңһҪǵټҳ޳˵
쿭ѫǳţӡҲҡҡͷɽҼǵôûκηأ
Ҳ˶żôһɽûôܽÿȫұ飬˵Ĺ˼ҵĵôЩҲǹģȻרߵ·޳Ц
ǰû뵽õţƤӵܵˡ쿭ѫЩɥ
⵹̸ϣ˼ܳȥöԶˡ޳һصûм쿭ѫ
ҵټɽһӵϣ˳ټ׷ȥ
ŽлҲæȥһֱٵһɽ֮С
˵ôܹټڸǵôɾأԭǸɽˣֻȻ
ȥ͵ϪеʯںˡǼпǽ͵һţŵʯںȥˡƽȽϤ
ѹβأҲҲǵټԭ૵
׷ܵҲҪ׷ȥһεĵţܵʡĹעģ˭ҲұȺȺ֮޳ȻѾʶȺţ֮ôţΪǿطͬĹϽͨһѶȡЩطڵطӣԸ鷢ԼϽ
ɽˮǺˮһʯȥ˽ӡˮĳ£ܿͻû
лܹȷߵķô޳ʵ
ŽлȽɽ֮УܿˮеһСʯӰǿԼ¶ˮ׵ɼţӡȻܹóţǰķ
ǱߵġŽлһĽӡ̧ͷǳȷ˵
ţôҲû뵽ŽлܹͨôһַʽҵǵټԣҲûˣκλСǸŽлһкܴķ㡣
ɽ˺ü·һˮƵݴɽˣɽҲˣʱһֱĸɽ˷֡ţϰˣ
ϰ֮󣬵ţѾεĸɽľȽϡĵطǰС
ĵЩţѾţȫȥˡĻЩţͺһˡôţʱڣӦò״ȥϾһεİʡ߶ӡʯںҲǽӵʡ֪ͨġ޳Щĵ˵
Žлܿ˴һϢЩˮţڸˡ
еĸɽͻȻһӽһֽ䱸״̬ȻƺĿꡣ
ģ޳˷ܡ
ǰ治ԶŽлָǰһɽ˵
ǱߺϪˮ⡣ѵǰ͵ţˮΧƽ˵ϪˮȻϪзΧڣǹȵķΧȴҲʯںصķΧһǳˮ⡣ʯںǱߣһˮվϪˮվӵʱ÷˿ǵ޹ˮġǸʱƽҲŽлôһСƨǶļ仹Ǻġ
ȥ֪ˡ޳˵
ɽϣѾһƬ߼ʵĴˮ⡣ɽ£ڴ
ôôҰ
˭áϧûѹڴϣȻйˣ

һڡ֣˱Ѿ֪Ҷˣ


368 С
ȥץ˰ɣֺȥţ׽
ȱæ޳æ˵ʣǾͳȥ׽ˣҪǾ˵ţòҵôϵҸлȥ
һȥɡǿңҲϡǿңҾ˵ԡҪǿ˴ˣǿ϶ġŽл˵
ţлúܵƽͷ
ǣһСӲȫ޳Щġ
İɣ͵ţֲɱ˷ǲһСôġŽл˵
һת۹ɽ֪ҧһֻҰŽлϵűڼϡȻʹֵɽ
ߵм䣬ͿˮϣʮͷˮţȥÿЩˮţӰʱߵӸϻˮСţ˰˿϶סôţǽǸˮͿɿסЩţ
һôĸţŽлͷ綪Щţȫˡ
Žлûм߹ȥǵһᣬڲݴؿ͵˵ĶԻ
̫СˣţﲻǸ취һܵ￴ˣ˻ǾͰ׸ˡ
ǰһ㶼żʵʲô£ֱ͵ţȥˡҾͲص˻ҵʯںĵҪ
ԣͷһǻǣˣÿ⣬Ļ
ͷôӶˡ
˸ղЩô£
ӦԹû˵˭ôԹ
ءʲôƨ¡
ͷǱߵҹ
˰ɣһһǺǵģô׮ûб˷ֹ
Ǹ㵽һڡǶ棬һ£Ͳˡ
ֹ˰죬Ҳûע⵽ŽлһֱǲԶĵط͵
һᣬһˣһӣ¾ɤţ֣ˡ
ϺյģôôǶˡ΢һ˵
ˣûȥһȡ˰˻ܱÿźǳԺȣ㵹ΪװǸϺֽТһ˶Ϻ
ڲڣûϺ˵
Ϻмؿܸʲôڱ˶·ӣǳȥܹɵʲô⻰ҲˣҪˣֱôϺ˵
ϺҪô˵ҾͲˡʲôֻܸһθǰǰģɫƵؿϺ
ϺЦЦˣ˵иƨã⻰Լȥ˵ȥҲŲȥûȤء
æ˵ˣǸϺҲ˵šϺ͹ӶҪ˳ǴУ˵һţ̫òǻ¡һ˷ˣǰŬȫˡ
УҸһҲż¼áȫһǸ飬ҪǲҪ¡Ҳעһ㡣һ׮üһ㣬һԸôĻһطôࡣҲЩڡڲǱ߹迨ʯںҲ迨˵ȥţд̽ʱ򣬷˺ܶסֻҲţġϺ˵֣˵ºһЩ
ˣﲻΣյģҪֱӰЩţŵˡܸһЩ㱻ץסˣҲû֤ݡ
Ϫˮжֲǲá˭ܹҵôòײŸģôܾô׷֣˼ǵȷͷˣٳ֡ϺǿոջǺ׳˵Ҫȥɴ£û뵽һһ紵ݶˡϺ׼ͷ˵һ˵顣˷ڶɲһ¡
Ϻķ˳Ȼ˳Թʰãϴ󲻸ˣǳԹ˷ôҲϴһ£ǿʣʣ˶ˡÿͳͺȣźүһ
УϺҲøƸƻʳˡⶼûˡ˵
ó⣡ܳԱ͵ְɡϺεЦЦ
Ϻˣ̵ʱŽл͵͵ɽ޳˵˵
ڿţŻԱ١ǿŻеĳԱصģҲʯںصġֹǳܣҪŻԱץͱܼƻţѾҵˡҪͨйǱϵãصĹܹŻһ򾡣޳˵
ǣ뿪ţţתôأЩĵʵ
޳ͷ¼ڵţŻ׼ţתƵʱ򣬽ֹȥоֽϵ
һȥɡ˵
ãȥһЩƽ˵
Ҳ쿭ѫʶɨɽȮ
ƽָϻ÷ꡣ÷ͷŻҪһЩ÷Ҷе绰ֱӿԴ绰عֵ쵼ɹֵ쵼йֽйͨ
лСһ㣬ʲôһҪ޲ġòƽʱæ̡
ˡŽлͷ
ʣ޳쿭ѫŽлˣ˶ˡ޳ڲǹˣȻûдǹģ쿭ѫǾȮӵģҲûдκξеץˣкܴķյġΪɽܶ˼ǹ˵ǹĹɽ׽ˣǴǹĹҲ׽ˡΪɽ뺷һԲϣ˼Ҿ͸ǹ
޳б䣬˱ĵǱȽϽĵط
ΪТһ仰ѾЩﲻˡ
ܸ磬֪ΪʲôҽƤһֱͣÿʲôõʱҵƤӾͻͣ
ЦС⣬㲻ᱻϺһ仰ס˰ɣ棬˭ҹ˵Ǳʯںߵ˷ˣ˭˵ʲô޹ءͷİɡûء
ܸ磬˵İÿƤܻᷢʲôõġ°ɣҪǱץˣ˵ǻ᲻鿸ô׮ǻڳԵģͷɶǷˡҿɲҿڻڸϴءôͷţɲһ͵ԣҲǷǳ׽ȥŪþˡЩġ
ôһ˵ҲʼЩˣɡôƫƧ˭ܹҵõ
ԹһȺԹﾭһֱûԵˡ˵᲻ǱߵԻʮģҿû˵ĸԻôĹȻһԼĴȣ
Ҳɫһ䡣


369 ̹״ӿ
ҹɫٵʱèͷӥɽ﷢ϪˮΧɽֳûľ֮С
˲ˣҵƤԽԽˡܸ磬߲ߣ㲻ߣҿɲˡǸǰѰѷ磬ÿһˮûС붼롣ǴûԼˡкµʱûǵķݡʵҲǸԼܵĽڡ
ֺԥҪټһ£ߣ˵أһͰˮţˣʱ·̫ôҲõģĺֶһαԺҪҲҪƤ
ܸ磬ҡҵԤǷǳ׼ȷġҲɽ棬ʲôǡȥ㶫ȥôȥѾ
ȴЩ᲻ˮţ˭ȥû·ȥҪǵһֵǮ֣ʱһ𵽹㶫ȥɡҲã϶Ǹɲġ
ҡҡͷҵڲߣ߲ˡ
ԥһ£Ҳ¶˾ġ
·Ҳɴ࣬ô΢ԥһ£·ˡ
ǰˡ쿭ѫҲȻʧЦ
޳εЦЦƻϲϱ仯죬Ĺͷûɣ
Űɣ˭⻹һأس쿭ѫһ½ǡ
˻ûȥͼͨһ£˫˫˵ϣϷ·ѹǧʯһ㣬Ҳ
Ҿְ֪ɣðʱ򣬾Ӧ·ˡɥ˵
ִŭȥڰ˴ҪǲүүˣүүҲҪŪ㣡
ˣ
һವط˹ֵԴϣҵʹ
Ӵ˭
ָղ֮ԴŭԭΪԼײаֻҪŭһͨͿԽаߡǸղܵɲаĹַˡ
֨֨֨֨Сָֺ֨֨С
ƴǸ޷Ҳǹ죬ΪϸûκζտҲſڵ
ܸ磬Ǳѹˡɥ˵
ôأˡҲġ
޳쿭ѫĿɿڴ˫˫Žл˾졣
лô쵽ģ޳ʵ
԰ǲʩչʲôѵĴзôһг״쿭ѫۡ
Ҿ˵СϷŽлЦЦ
ȿ˵ɡ޳˵
еǰͻȻ˼˫š
ˣ޳ʵ
ʲôˣΪʲôҪǰӶĴ񣬵ˮġæ˵
ô˵ţأŽлЦ
Ǿģˮˮţǵ¡ʱ򣬾ͿʮͷˮţҲôġţİɣʵռ˵˼ûвȡжȻţǵģǣ߾ˡæ˵
˼ˣΪ˵㣬Ժȶô޳ʵ
ңǽġɿкܶţ˭Ϲģǿû־һֱ
ҿſڵϣ׼ǵģȻǲϣǻˡǼȱȰɡлҪѹһô޳˿ſڵϵ
ӦûѹɡŽл⣬ý𻢼
ѹˣѹ˵ġɥ˵
Ҳæ˵ҽԸ⽻
ѽ˵㿴ǣҪôŻʵ˵ô˼أ޳Ц
ϵѹһӱС˺ܶ࣬ô޷ѡ
ÿһᣬ˭˵ȷ˭޳һ㶼ֻţǵ־ôᶨͲ;ˡ
˵˵ûֿ
Ǿ㡣޳ЦЦ͵͵ظʵܹһô
޳°΢΢̧һ¡
ŽлЦЦͶ˼£ƺҲûʲôһ˵ˡ
Ǻú˵һ˵޳һһĵط
Ĺɣʵ
ǰɡε鷸ˡʡﶼ֪ˡ޳˵
ͬ־ʵҲǱƵİǴĶԣǳȥ͵ţҺܸ磬֣ҽǱƵġҲôԣÿǸ㵽ǮͳȥԺ֣ûķݡǱǱŸ￴ЩţԼϴѵһɶ
û˵㡣᲻ȥΣͿǽôһĻҪ˵ĸ˵ĲһǶԿ޳
ͬ־ģҾԴʵ̹סܺ£ʵƻúܡ
ˣʲôشʲô޳˵
æͷ
ǵͷĿ˭ԱЩˣ޳ʵ
ǵͷĿǻʯںˮģåͷͷг¸ǻµĸɽҸ˸ǲǰԼѵøɸɾ
ǸϺѵǣ޳ʵ
ϺҲǣҲǲࡣҲǸΧġ˵
ްҪĻֿɻЩ㲻˵ҲѾˡȴᴦֻ»ǲСùܹ˶ţôȫҪ㵽ͷϡ޴󣬶ƻũҵڿϴڼ䣬ڶ͵ţ϶ҪسʹһġŪҪǹмֳֿץġһһ˵ɵģǹеģɾ޳֪ȻֺܻţȴѡԵġ
û˵ٻˡ
û˵ٻû˵ꡣˣˣԼϧҲ뿴Ϊʲôܹҵʲôܹҵ޳ϾɹģѶҵǱȽġ
æȻһЩϢȻǸԼһ·
꣬«ַ֡ɴ֪࣬ͷϣѲƶʲôûԼ˦ʵݡһһʮؽûȫ˵˳
ϧˣǱߵ˽òࡣû취ϽصĵţŻȫ޳Щź
ˣܹŪѾˡһɹһʧȻҶسҲò쿭ѫñȽ⡣


370 һ

ͻȻԶһȮ
Žлһˣֹһ
޳쿭ѫҲæվ
Ȼ˶ˣǴԶֵͲĹͣɽζ龰Կó治١
ѵǱˣ޳Щ֡
ܰǸ֣ôӵùɽ۾ŽлǳаաʮֻɽɢĴ֮УЩɽɲһĹǷǳġƽԲױ˷֡ͨҪӹǵ۾Ͷ䣬ûôס
ԼˡлȰһŪľȥҲȶһ£Щ˾ʲôͷ޳о黹Щ죬˵йֵйǱ߶ԽӺˣҲӦôץˡȺЩŹ֡
ѵͨ籨ţЩ֪ˣ쿭ѫ޳һۡ
ܡл۷ʲô飬ǧ齻Һ첮ˡ޳æԸŽлܵκ˺
ŽлģҲʮˡԼĸɽܹԸˡЩ˸ôҡڵĹпǴġ
ܣС⣡
ȺߵɽͿʼ
ϴûˡ
˵϶ܵȥȥˡţô
ãˮϳԲء
ˣܲ쵰ˣһͷˣԺ˵ˡҷϣһС¶ɲˣһ죡
ñéݶðɣҪǱİסָ˵ǿ϶ֱӶ
ǸνĴ磬ȻǻҲ֪ԼڻĿоʲôλá
磬ôأ
һӣϽţӣתơҵõϢǱߵľѾ֪ţ͵ʯںˡ˵ܿͻ׷ٹӦ˿ЩţѾȫˡ
ಣ
ȻߵһеȻವȥӾȻǳŹֵؽȻҲû뵽ͻȻʣһʵ̫졣ϾͲŵӣǣûаεʱ䣬Ѿ廨
¸ʲô˼۾Ǹˡ
¸Ҳˣ֪ô£ڻʱڷ㶡
磬ң¸ѣŷԼŵӾȻϴ
ѵңΪ¸ҪˮһʱûпеĹ֮
¸ʲô˼ҪˮôļȻǻңڿסˣе׼˳¸
¸Ҳɵ֪ʱɲǽʱæҲó׼˶Էˡ¸Ҳǹ˾ͬмϸġ
޳쿭ѫԥҪҪȥȺͽϰյĸţȴû뵽ͻȻôһĻȻףŽлڸ
ಣȺ˶ϵţȻһһطƺһ㣬Ӷؽڶŵһ廨
ɫһƬڣֺܹ죬ÿ˶ǱȽϿģЩ˵ô¡
ȶ˫վԼԱߵԽԽٵʱ򣬲ŸоĹ졣
԰ڸ¸˵
Ǹ˲ô¸ΪˣܹѴˡģҪߵǸܻƾһ̧־Ͷ¸
𣬻ƾ治Ұ¸ŵƨ׼ġ
ʱƾѾŭˣݷ˵̧־Ϳһǹ
ž
ǹҹĳţеȫסˡ
Ȼǹˣ
Ҳһ㶣㿪ǹʲô
㣡¸ָָƾĿ˵˵ϡ
ಡ
˷㶵ʱţһɿﴩ󣬽Щһ
Ҳǲɺϣʮˣӣڳ¸ǹʡһӡʣµʮĸÿһƾеǹϱʲôһ֮Ѿ䵽˵ϡƾҲӰġ
⾿ô°Щص˵ϣΪ˫ҲѾû취ˡʮĸ˳˳¸ǹڵ֮⣬Ҳһʵʵġ
йµͲȽϵùõ˳¸ߣֵͨͲĹâԿ¸ŵ۾
Ҫôһ
ſ㲻أŽл˳
㣬㣬ǹһ
µѱŵ÷һ˵һ֣ʱŵȫ
ֺȥһӣȻǹŽлˡ
Сֺƨƨߵ˹ȥǰצžڻһ⡣ҪӣùСֺĹСֺܹȥڳµ˺ü¡
޳쿭ѫ˳޳æǱǹҵִЩҳ˺ܶǷǹѡһڻϣһڳ¸ϣһѾڻƾСһѷذס
ոջ˵лءû뵽ǽлǰ˵лĸǣһţڽлĸǣҲͬҵĸǡҺûçײΣգû뵽Ⱥ͵ţϾȻǹ쿭ѫǹʱҲǾһ亹̫ˣ
ǰлһֳ䵱ҵĸˣ޳ҲĨĨͷϵĺⲻ۵ģǾ亹
޲Ǹǹܸܲһ°ĸСƨǹȤСŸµĵӰ˭ûʮ˱ģ
ɲǹСѲġ޳æҡͷ
ʲôġ첮һ档쿭ѫǹӵȡϸһ飬ȷǹûӵˣŽеķǹݸŽл⻹㣬ԸŽлʾôǹ
лڻ̫С㳤һ㣬Ҵȥʽйֵϰȥӵ򡣡쿭ѫЦ
ãһΪŽлǹǷǳȤģвͣذ棬Ĵ飬죬ֻģ⡣
صĵţ޳ˣôĵţôأ
ֻеˡͬ־Ӧû쿭ѫ˵
⻹סǰֱӰţϣȻǰţϻؾˡŽл˵
ôţôϣһˤһô죿޳üͷ
ҲǸ취һ⸽ҹ鷳ˡũ˿ǳĻ̡һô죿쿭ѫЩĵ˵


371 
ţһ˦ţȻӹ̶ܹʮͷţʮĸǾʬţϡ˵Ҳ֣Ⱥˮţǳʵʵ˳ӣȻɽĴؽ޳ҲȥʯںˣڱϾǹϵͳˣȥĻҲǺܷ㡣ţѾץֻʣߵԼʧĸţû׷ˡ
⼸ţķǷŵȥѶϾѾͨ籨ŵЩ˱ʯںǱһû©ʯںӵ˻ΪȺ˰ѸţתˣȻءЩ©ķ˵Ĵҡ
ȥʱȻϣǶŽлһУûκ⡣˹ʱ򣬼ÿһֵ磬е˶ţϣߵÿֵ硣Žлһֵǰ棬һֵպ棬ҧһòֺ
ʱڸϵ÷ꡣ÷˿һȺţţϻˣȫܳ֡
̣첻µزµģû˰ɣҶɿ˹Žл§סϸһ飬ŷġҪЩ͵ţǹҶҪ
ЩӶ׽أŽлǰġ
ţ׽ˡԺɲһȥ׽ӣһû׽׽ˣȥȥҶعһ̵ıӡ
ŲءŽлС͡
ʱ˷ţϻһˡ
Ǳǹġǿ˺öѪأԪ۾Ǻܼ⡣ǱС྾Ŷؼȥˡ
ԪĻŷ֣Ȼˣһţ
лЩţǲ׵úܣҶҲһǸʱҲڳȻǹˣʱ϶ǷǳΣôܶǹأ
ǸţԼġϴǹˣͱˡȻǰһǵǹŽлǸʱΣ;硣
ҶõʱΣա
Žл˷ܵúܣûע⵽Ѿŵñɫ첮ôǹأӦ˵ҳˣԺҵֵѵȥǹأ
Ԫ͵͵˻лԺȥǹҲȥò
ŽлΪѣҵ첮
Žлͷȥ쿭ѫʱ򣬶䱻Ҷס԰ճߡСҲɱԪĶ侾סҲȥ԰ճ
ҶЩԹ޳쿭ѫôΣյ龹ȻҲ̴˹ȥֲ˵ֻܰˡ
쿭ѫûע⵽޳˾ôûֻýƽһߣƽһǶԲסлǵĴæû뵽мӣʯںǱ©ϢȺ͵ţǰõϢ׼ţתߣʱʵýлġǽлˣǸû֣Ⱥ͵ţͱлȫʱ͵ţûô£ΪڲˮͶǹǸùͱˡǵ©ŽЩȫ÷ˡҿÿǵˣͷǽһ¡
Ⱥ͵ţҲ޷죬Ȼǹ޴磬ġҿ϶㣬ʱ򲻿ýлðաһɹܲסҶܲסҶҲ̫ˡʵҲЩ°ǹӲۣһ˭ˣô찡ƽҲǺ²ѡ
ǰһҪǽлҸֻҪȥֹǣֻ»°޳һ뵱ʱΣҲһ亹ǿǸû뵽һȺ͵ţﾹȻзǹ
ûáҺҵʱýлƽҲҲѡ֪ܹʮ͵ţƷ϶ǽлʹ÷ɽ⵹õϡ
ܿ죬ع˼̨ߣǸţʱ÷÷ꡣиȽ鷳⣬αЩţ˭ҵġϾطΧڶʧôţһĲһ룬ЩţҲܼЩţǴ͵ġǰӵץƣþȥʯں׷رĸţ
ΪӰشʡҲררϵءҪΪ漰УϪֳϢ©ϪйϵͳһҲö֪Ƶʡרò
һΣ޳һȺţܴҪãʯںӵ©֮Ȼûо׷׷ߵжǳɹ󲿷ֶʧţ߿׷˻Щ׷صĸţϹȷʵ˲ٹ
ܣԺʵʵѧĶȥÿġҶŵţ̲ס־סڇNɪ̵С䡣
Īˡүү˵ˣ䲻ܾȻӱŽл˵
ɶӲãŮϸùסˡҶ˵
ǽҪ׵úܣܣҿɲҰæˡŽл
ǸⰡҶæ֣æҪﲻǸТ˳ǻǲܹ¡ӺɷҪء
ŽлæܿЦȥҵӺɷ򣬲
ңҶվݺݵ˵
Žлܵ÷ɿ죬һ̵س԰ճɽɿ׷ȥèҲں棬СֺܵһСߵһʯӣֱӴŹǰ׷ȥ
㲻úҵܵȥҶŽлıӰ
ȥأŽлԶԶش˻
үǹƽģӵдԴʱ򣬿ܻκûʮȫʮưͶ䲻̫ãȴӵй˵˶츳÷꣬˽лư͵áŽл֮ԼˣȫΪ÷ɽӵгƽӵг˵Ľý塣ư͵Ĳߴ󣬵ȴǳɡ
ϧˣưҪڳ϶ǱУߵĺӡѧ˵
ȴΪȻУҪһӣ
ѧû˵ˣУǲҪ츳õ˶ǣУôܻưİС˰
ǣư͵츳ǲѧͻǼ֡
л츳һЩɡЦ
ѧȻʧЦģǲˣ˰
ҲҡҡͷҲˡ
ԪӺܸߣ˶츳ȫһ㶼ûУôãʱ򣬻۾һһµġһСģͱư͸͵ˡ
ưͣôǸҹⲻȥأԪջ˵ҪϤ˹ͳȥưPKˡ
û棡ưϵ˵
ðɣû档ԪˣҪǽлвҪٲع򣬾ͲˡȥưͿڵˡ
л򣡡
֪ȥСƨǶѾꡣŽлӢСư͵ĶѾûʲôˣҲǲǾԭư͵Ķ侹ȻѾûʲôˡԪôС׶԰ѧǰˡ
磡ؼҳԷˡлȥǼҳԷôˮ顣


372 
Žл˲ͷĺˮҡҡͷһǻؼȥԷɡҪȻҪܹˡ
ҶھĹԽԽ¯࣬Žл
ˣлȥأҿǸˡưʵ
ڻءҵ뷨ȥһȥ޲˵סһˮѧԼס̹һЩŽлΪѡ÷˵ܹСһкܴɶȡң֮Уظо÷ƺʲôԼػĶ
ŽлѾǸֵˡȻԼǸеʲôϵ֪ϵôˡҲ֪еδġһΣ飬еϵЩʦǣԼЩӦûʱĳ֮С
һеĽѧˮƽһˮҪǿˡһеĽѧ¥ոµ¥һˮѧõġ˵
ǻأʦ˵ģ򳡶ľذġһˮѧƺõġưͺȥһеĳвΪ롣üһˮѧѧУȥδҲԶ÷ĵҲǸ÷һܵ㶫ȥ򹤡
÷˳ȥ򹤵Ĳ࣬һЩȥˡưͲŽлȥһеĻưͼҵư͵ѧϰɼǺѽһеġ
ŽлĳɼȥصκѧУѾίǡس޳ҲܹŽлԸκѧŽлȴֻ÷ꡣĿһˮѧ
һˮѧ㲻ȫصһĳУٸѧУκιϵ
ŽлصУҪҶʼܶʼĶԻ
лϸ룬㻹ȥѧĺáҪңǾȫҰᵽسȥҶѾ׼زҶĳԲ˵÷ҶĹģԽԽ÷ĸֻ̫СˡزҶˣ÷Ҷ֡ԲҲʱزҶ÷ҶĹģǳеȻڸߵ·ߣǣǵĲʵ̫һ㡣ڹʹгϵĿأѾΪǼҲҶƿһдʱȴڼʱö࣬ҪҪ÷꣬ȥȥˡҶԼ̬ȡ
ҪȥôأŽлüͷ
ǿɲҪչˡʲôʱιǣ˵㽫Ҫȥѧġѵ㻹ܹȫߣҶЦЦ
ɽŽлߣŽлʱҡһβ͡СֺѾ˴ֺϵСѾһɫľÿȻһЩϲʳһóԵĻëȻûиı䡣Žлæץһѹӵ˹
Žлֲ֧ؽӹֺצеĹӣȻһֻڴֺͷࡣ
˵ءҪ뵽سȥȥܹһ˴ڶʮˣܶˣŽлЩꡣ
Ѿ淴ǿҵ䣬Žлһʼһͷ
СӣСҾĶ䡣˵ѧУʱȥôˣ㻹ǺҶǲøôźá
˵÷Ҫοô·Ҳ޺ˣ󿨳ܹҪ˷羰ǱسǻҪãŽлæת˻⡣
羰ô׸ģҶŽлһۡ
޳н÷ʤصļƻӵб缶ĴƷƣټ÷걾ͷǳȻòзչΪʤصǱ
˵ģ÷ǧĶ賡бƷƣ÷ǧĶ賧ȷʵǷǳġ˭Ǽ۱ȻƽĲҶĲظȤ÷ɽ羰ҲǷǳġ
ڶ죬ѧʱŽл޳ƽȲ衣
ҪصĲĻȻΪصһľۡǷչβҵǷǳҪġΪһʤأݡܹз羰ǹҷԱ羰ĵطʤǳΪʤҲôһЩҾǾгΪʥصǱʵġӵб缶ƷơӵʮĶ賡һ賡һǳľ㡭лˣ޳һŽлæк
Žл˹ȥ޲
ѧ飬ôģ޳ʵ
ŽлͷһڳæµҶһ׼һˮѧѧ
ƽüͷлһгвɱһˮѧǿˡҪҴȥһпһ£
Žлҡҡͷһкöˣһȥһˮѧ
ȥһˮѧѧҲÿܻģʮɽ·ﳵȥҪһСʱҲѧУޡǸȥһѧʲô𣿡ƽüͷ
ϰһЩŽлҲԼ뷨
޳æ˵²лú޲˵Щ顣
ʲô£Žл֣ϲƽȶԴǰһӡ
÷ɽĻβҵһǳҪݡ뽫÷ɽĻһ£ҳһ÷ɽĻЭᡣһ÷ɽˮʦ֯һǽ÷ɽ÷ɽĻ뵽صβҵ֮Сڵ÷ɽˮʦ޳ѯĿ⿴ŽлŽлĸǣһƶصο֮󣬱Žл
ܺðҿɲڵ÷ɽˮʦΪҲ÷ɽˮʦзǳĴУ񶼲μϵʿǲ÷ɽˮʦŽлҡҡͷ
ŽлĻش޳΢Щʧ
صοǷչˣ÷ɽĻֻᣬҲĽ֮չˡ
οŽлʼһ˿ǣǾ䰢䰢Žлһֱûȥ̽Щ꣬䰢Ǳһֱƽ˾ûٳʲô⡣Žлֻ֪Ҫ䰢䰢ڣͻ
÷˻شĹأȥ䰢ðգǽοˣ˼ҿɲ÷˵η֮ġֻоѪĽѵܹη֮ġ
÷ҶĽسǣԭزҶΪ÷ӲҶܲŹƳԭ÷ҶΪŵһӹ˾ΪԽԽ࣬ƽҶӲòǰسǡ
Ҫһ˴÷꣬û취ᾭġʲô󲮡үүǶЩǧǿͷҶЩĲ¡Ǽ÷ҲûʲôáΪлϾҪȥһˮϳˡ˳֮󣬾ҪѧУޡڼҲ̡ܹͬ
Ҫģĸһغ


373 ǷµծҪ
ڵĴ£Ż塢˳̣졣
˵ûǱ߷ų˵ǰǻˡ˵⼸꣬ǰڹ㶫ˣ׬˲ǮǷӽһ׼ֱӽ¥ŻǰǱ߸˼Ҿߵʱ˵ġ
һŸˣһ֮߷ߵ˵
ŵС飬۾ˣŵô£ûȥһ֮Ҫǽлŵķͷǲݶм߸ˡ
ˣ쵰ܳȥ꣬һѶûУ׬˵Ǯβ;ˣˡܷŹ˶Ҫǹȥֱ񳤣żݺݵ˵
ɲǡҵķӽǮô÷˭ȥｨӣ˵÷÷꣬˭ȥΪȥ꣬ʲô鶼Ĩˣ̫ˣŻһ
磬ǴģСʵ
׿˵ģҿ̽һ÷Ŀڷ硣Żʱ⻰˵˵
㵱ʱô˵ģһеĹ̡˴Ѿ̸ӵˣ˹̡⼸꣬÷ı仯ǲС
ŻળһڣȻӱǿð˵ʱԣ÷żû˵׼ǰһ˻ؼҡʱøξһܲҪԵʼҪԣһӲ÷żҡ
˵úáǰǲ÷Ͳꡣݺݵؽ̵ӵ˵ϣȻصزһš
⼸˵ǰʱ֮û죬ǰһˣյ֣磩Ҳûֱȥżȥŵ´
ŵ´Ҳ˵ǰ飬û뵽û죬ǰشˡ
֧飬ҲǰĳǴǡǰ꣬ǰӳ£ʵ벻⣬ǸʱǰһǮûУʵû취̣ȥ˹㶫򹤣Ѱ˼׬Ǯ⳥ˡøΣԲжմȫ˵
ˣǸҽҪΡʱϹһֻ۾ûǮϵǰܵûӰڸ˵ǰҪΡҪǽлǷͷˡǰҪԼܵǰֱһӹȥǮ͇NɪˡҲ÷˭ῴǮ
ŵ´͵һӣŵȫæվɫεúܡ÷ȷʵǰһˣҼһȻȥ򹤵Ĳ࣬ǻûļȱǮǰڹ㶫׬һǮŵ÷㲻ʲô÷ҼһֲҶڲҶͳˣÿǲҶҪһǮ⻹ڲҶϰ࣬Ҳܹ׬Ǯȵ㶫ȥ򹤲ȥ
ȷʵǰĲԣҪһֱôȥǰɡǰǷǳϣܹԲġǰˣǰҲǳڡǹȥѾûа취ıˣֻԺֲѺεЦ˵
ʵ飬Ǹ˵һƨöûСؼҪ˼ô˵ǻȥǰҪȰǰǷµĶ˵ŵ´һͨƢҲȫֵܷϻˡ
˵˴ȫΧŵ´ҵԺǾȷǰǲˡ
ǰ硣ȻҪش
ɲǣűң˵Ҳȥֻ۾ŪϹܵϹӵζ
ǰΪڹ㶫׬˼Ǯ׼Ǯˡ
Ⱥмƨ濴֡ưһᣬͷɿлȥ
ллŽҪˡưͷŽл
ŽлںʹֺӳԣȻǴֺժģɽյ˸һ԰ֺںȺ⣬⨺ͷҲⲻȥֺռ԰һӶҪôֺ
ʲôŽŽлһӻûӦ
ŽӰǼҽӰ۾ըϹһֻȻһܵ㶫ȥˣ˵÷ˡ
ŽлһȻ֪ʲôǾŽˣǼһһ
ɲǣŽ˾˶ˣڵ´ء´Ҳû᲻ӦŽҲ度ˡлҪǾŽȥһٺòãưѾʼĦȭơ
ŽֲĴߣȥŽлæŵ´ȥ
ɵǣŽлܵŵ´ʱ򣬾Ž˾Ѿȥżҡ
л㼱ææظʲôŽлɿܹŵ´⡣
´үүǲǾŽľ˾˹ˣǰǲ׼شǰǰôĻ£㻹شŽлŵ´ǳĲ
лСӲǴ˻ܺõؽ鴦õġŵ´˵
أŽлʵ
ȥżˡŵ´˵
ȥң´壬ôǰ度㻹ȥңŽлǳ˵
Ǵ֧飬ֲǹȥʲô취ŵ´Ƶ˵
Žлæżȥ
лǧŵ´ܳȥʱŽлѾܵòӰ
ưͿɲˣȻ򣬵ܵùŽлûˡ
ҪˣܵûӰڸҽҪˡ˭ҼҲǰһҲǸҹȥҲ뿴ǼκιϵˡǴĶҸǣһǶҲҪǰһǮŸõõģһҪǰҪؽֵܴӷ˳ȥȻƷһһ˳ȥ
㣬ǵǼǸѾܸˡǮ飬ǮʱǰǼҾǣǰǵǮ÷Ǳһ㡣Ǹǰڱ÷ʲôǡǰжǮô÷һӶûôǮȫһ죬һӵڱöһңԭΡ
ôҵ÷ҰˣټһŪ򣡡ŭһ
һõñⵣõùӣɿسȫֵ׷˹ȥȫֵܵǽƻúܣ׼ȱܡ
ŽлһڣɽһɫӰӣȫֵ׷ȥ
ȫܵٿ죬ܵùɽ

ɽ׷ȫѵʱȻڿն𣬷ǳ׼ȷҧȫĽϡ
Ӵʹˣȫæűҧ˵ţҺһ
ɽƻúܣһ֮ɿ˵һߣȻٴѡ
æɽôݣûأѾɽҧ˽Ÿ


374 ǰݼ
ɽҲƻúܣҧҧˣȴҧſƤûҧơȫǱѡ÷ż˶һԿ֣űⵣ׷ߵҲû׼ǰˡ
ȫֵܱɽ׷ûвСĵ˵ȫ²þƤЬȥ˶ãϵ˿Ҳһֻѽ´һֻƤЬò״һֻСǱȥ
÷ż˶ֵùЦСƨǳȫѴ󺰳Ļ
ȫֵÿ޵㶼̲סЦŻѾˣվߣס½ǡ㽫ȡлģǽ̻ĻʾǽлĶ飬ǵ̽Ҫ֪ͼ
Žлִһڣɽ˻Ȼ㣬ҵǴ㺰һҵ÷£ǻˣ
ЦЦлҪҪСһ㡣֣˵ϻġ
㣬£÷ôүǣýл˿˵ʮģܹýлԿģûЦ
Ŵƴ˵ĸҶлһëŴƸ
ŴƴмŽлǰΪýҲʮ껹ŵлκŴ۲κŴƵȣŴƵҲܹµذŴƸũˣǼĶҶɽͿʼɲˡ˷̣ķҲոµש߷ŻŴ˵һ£һСʮƯڶӶѾˡò˶ãҪˡ
ƣ¿ɲ³çҪˣҲһһˣɲܸЩùŻæ
ҲŲôɵһлһúȫүǰŴЦ
ŽлȫֵŽлÿϰ÷ɽ׮÷ɽѾһҵľ磬Ѱ󺺸ֻŽлûи˽֣ԼԼܴ򣬸˵ˡŽлȥ룬Ƕ͵ͱڣŽл˵ȫƽء
ңǰӺȻڣǸմӹ㶫缸ǰ㶫ڵأһЩСƷиʱڻ϶һЩƷҲ׬˲Ǯ꣬ԽԽˡϾȥ㶫ԽԽ࣬ǵӲƷǹƷ۸ԽԽ͸ˣҾҲԽԽࡣۿȥˣӸɴĻȫ֡⼸ʵ׬˲٣ػ÷ǰĻ˵ǮǴүڴװŰ׻ĳƱص÷˶үһά
һȥ÷ǰЩ˷ܣҲЩǲͣԺⲽ
㼱иƨãȴǻô˵
㶮ѡҪ÷СͷԣұƽҪǿöɡҪǳ£Ǽҵķӿ϶÷ָġڣ÷ƽңļұȵùǣֻҪһΰ֮ǰìˣƾǰƽĹϵôҲ̵ܹôɣҪܹǼҸ㵽Ͳڲܣǿɾͷˡҿ˵ͲڲȫڣǮ򲻵ҪѧͲڲ裬ƽڣҾǰ۾˻ȡǰŻԭ
ҡҡͷѰǰǵˡǲǾѾˡƽŪͲڲͱˡ
ǰյĻϽһˮһӽϨˡ
ʱȫǱ˻
磬磬ôŪѵ÷˶ˣǰ֮˸ȥ÷ǵ÷˶ԵȻڻڿֵȷġ÷ȻԵǳĽ黳
ǰҸΪ飬ƴˡ㿴ƤЬŪˣҪܵÿ죬ܲǸ⡣Ǵ˰Ѷĳȫˡȫɥ˵
ѽ˵˵ǰҿ㻹Ǳ÷ˣ㿴ǶŪˣҪǻȥǸǷֳһĲɡ
ҲǳģǰˣҲ˱ǮȥҸС⣬Ҳܹȥαػ÷ҲأŪã˻ҪǮʱ׬ǮҪ͵˿ڴȥ
㶮ƨֻҪܹ»ˣǮʲôëϣһȥǮʮٱ׬ǡǰ̴òν
ǰ⣬ôȰ˵ǰǼҪһ˻÷
ǰһ˻شˣԪڴ·ˣʱһ۽ǰһҸ˳
Ԫǰ̣СžŽѾһСӣӱŽл٣Ƕȴţиһ
ԪɲžŽɿȥһһߺ
Ԫĺ֮ӿ˴ڡǰһߵڵʱ򣬴Ѿȫվ·м䣬סǰһҵȥ·
ǰ㻹һվǰ棬Ψһ۾ǰ
ţҶԲס㰡ҲˣҽӣҲ㲻ܳȥġҲˣôЩ꣬ÿ϶ҪجΡǿҹǰͨһǰԼԼĶ⡣
ҲŹǰţʵҲûа취ǸʱǮȫ˲ϡ£ӽˣȫ˷ˡһǮûˡǸʱΪ˽ӣܽȫ˸顣£ȥǽǮô費ˡųȥ׬Ǯһһֵػ㡣û飬˹㶫ҲǸɵҲߡһ·Ѷû׬˽꣬һǮǰ˵ٿǷˡǰеĻȫ˻
ǰӿڴͳһϴװһǮܵĶУиһǧǮǰǹƻ֮ǰһװεϴȻһǮȥǮŵúнΪǰİ׬Ǯȫ͹һ
ǰʱˣ㻹ϷΪЩʲôһ㶼ôȥ飬͵ǹȥˡҲȥ׷ˡԭ㣬ӽͬİ·ˮˮҲٺκιϸ𣡡žǰαӷǳضġ
ǻؼңҲٿˣſûǰǮ
ţҶԲס㡣ȻЩǮԶ޷ֲʧһƴһеġǰʶһ㶼졣


375 Ļ
ǰҪߣɿ׷ȥӲҪװǮϴ
ǰ꣬㲻ǲҵ͵͵ܵòһǮҲ㡣ȥôˣʵϷ˼ôҸ㣬ڿҾҪôȱ£ʲô³ҹԶһ㣬ﵲҵ·ˣǸˣҲȥ㶫һ깤ڸʲô֪ˡΪʲôûôؿǰ
Ϊʲôǰ㶵ʵ
Ϊҿ⸱;öģ˵תߣһãȻǰ
ǰͻȻһգеǴǮȻˣ̧ͷһȴŽлЦؽǴǮ
ѽ˼Ұҽӣһֻ۾һ˶ô꣬׼öǮ˼ҵ۾һʮʮʮѽܹһǧʮë֡Ǽҵ۾ôˣһֻ۾ֻҪһǧࣿһǧһֻ۾òãŽлǮһһӵ˵ϡ
˭ҵĺӣûнǰһûŽлϳ
ǽлǽлžŽ۾Ǻܼ⡣
лƽ̣ѽ겻лҲôˡǰһŽ˵ǽлŭǰһ϶Цݡ
˵ôȣ㣬һǧ黻һֻ۾òãŽлǰûкɫ
˵飬СӾͱˣЩ飬СӲסǰüͷ
ǰһڻߺ޲óȥֱӶִˣȴлס
Ÿ綼û֣ͷʲô£˳粻к³ġǺαΪˣ鷳أӺùˣҿɲȥηлߴǰϲҪ鷳Ҫǣűʲôû˵Ȼôȥ
Ҳл𷢲ҪźȻԹֱۣӻȥˡ˷ǲóˡǰҲǴˣҲ£ôܶǰء
㻰㻹ûشأͬǮһֻ۾òãŽлʵ
лô˵Ҳƽƽģýһ壬ôСӿ˵Цǲòġ˻ὲƽûҽ̡ǹŽﵽһȥǰӰץһֽǣ׼ݸŽл
˭ϲҵǹŽлתߡ
ߣưҲǰһۣɿظŽл߿
´壬̡壬壬һﶼ̡ǰӰͳ̣׼ɢ̵ʱ򣬴ȴ¶ı飬һһ߿ˡ
Щ˶һЩʲô鰡ҵǣҵ̣һʡءǰ̲סֹһ䡣
ǰӴžŽصǵݵʱ򣬳ɵۣǰͺƾˣ⼸ûסˣֱĺʯͷַ⻹èܵݶܲݶϵѾõòӣ©©ô꣬ľѾˡѩֵʱľѹ˲١ǰһƿţݶϵƬѩһ׷׵
Ҳˣ©ӣҲúôձԹһ䡣
ǸܸɣȥﺰԣĪ˵÷÷꣬ǮҲҼߡ˼˵ͷӵģҪҼߣ͵ڸǵˡǰ㲻ô˳
ҲܿŷóӰ⻹ôס˰շǳյ˵
ǻǳȥô꣬һŶûǵġҾ͵û̡ǰţǳ÷ֽĺ˿ⶫǺ˵úܣղľһ㡣ڣţǺ
Ǹˣ̸ȥ顣ǰóող˷ûɢȥ̣ţ
ûסˡȥǱȥһ°ɡţҲûнǰ̣תˡ
ǰ֮ûãΪϱһ˼ҡǰռݣţûطȥڼţԱשһ䰫ݡָǰݣ԰ᵽȥס˭ýݵʱ¡
ղˣҪȥȥҲŲȥסţأ
ȥá̷ϣסţţûסˡϱһ㶼⣬ǰ֮ԱȫΪϱڹƻġ
ûǸôҪǵڲڣǲҲסôǳȥô꣬ǲסȥҪסóǸӣֱӸŸ
ţлһӱŮˣұ죡
ʵ˷ҲǺܿµģǰ
ţסשǰţģǳİҲһӣܹʮƽשͷľһŴԱשͷȦ˸ӣûУֱм˸ӡˡ£Ҳʲô϶Ǻںġ
ǰЩᣬҲһӡվſڽϽȥ
ǰҪסҲ㣬ҸŽҪɳġ˵Ϊûһ׵ĶôļƣҪȥʡҸ⣬ӹģŻôնǰļƻǲ
ͷʶ̣ʶҲֻȥгС˷ӡͬ÷ģƽڵϰ壬ȴɥ֮Ȯʲôԭôǰʵ
ʲôԭ򣿡պʵ
ƽʲô飬ƨšʲôƨ죡ڹ㶫˵Ҹһ㣬˵̫󣬵СӱǮСûѹģôõʱûץסͬʱȥ㶫ģ˵˴ϰ壬ǻСӡǰһжֵͷϡ
ðһжֵͷˡҪңڻڽش㹤ءղ˵
˰죬ţӵһˡ
ҪĿĲ⳥ŵİɣʵ
Ȼոһ죬ͱǰˣȻΪ˻⳥šأ׼ѷӽôˣôܹһֱסţأ
ţǰһۣ֪ĪΪҲʲô⡣ȰðЩ˼ȻŲҪ⳥Ҳûô̤̤ʵʵػӡǽҲãҵУǧʲô⣬ڵġ
˼һЩʲôҾӣôǰװЩί
ӣߺߣԼţεҡҡͷ
Ȼ˽ֻҪǮʲô첻ˣһ


376 
ţ㲻˰깦ڶ˴ϰˡǰѷӵĽаˡ
һǰЦݾЩڣٺһЦ˭ǰ㶫ȥˣЩûµģֻϼһڷԡϰ壬ǣ
Ȼǹϰ̸̸⡣ǰЦЦԼһӵߣŵǰ
ŶҸϰ̸ⰡŲ̫ǰ
ҼҵķһΪ˵飬һֱûһѷӳаȥ˵ϰĽǸƺԶѷӽϰ塣ǰ˵⣬ŵ̬Щ̫ˡ
Բסϰ壬ո̸һС̣ʱûпȥҵˡ㻹ȥұ˰ɡһڻؾˡ
ǰɡǮҲҪǽûҵôǰ⡣
û취Ҿֻôı£жı¸ɶ¡˵úܺ
ǲǻбԭ򣿡ǰ۾š
űǰþˣεЦЦ˵ʵǸݳػտʼͲ˴£˭ǲݳص⣿ݳû⣬ҲҽҵĻǮ׬һٻһ㣬±ȫ˴ǡң÷û˻ҵĻ
ǲŹвˣǰŵĻʱ
ֲɻ㣬ҪҽӣǰʵڲصҪţƴŹ֡ţȻܹôȡŲмЦЦһ㶼ǰ
ǰģȥ˱İͷһǰûǰϻǰ߼ǮҲû
Լ˽Ӿ͸Ӳˣ÷˳ǰĸûԸһ˵
žŽ˸߲ҵȥͬ棬ûãͿ޿˻
˶۸ңû˿ϸ˵
ձ׼ٸǰʱ䣬ı̳˿޷ˡǰˣѾܹˣסøȦһԵĸʳһһҶ̡ǾŽﲻܹﰡڴ˷һҸһ÷ӣܹôأҲˡŽ͹ȥ
ŶǻȥˣžŽ˵
ǰΣֻøȥɳ塣
ǰһһ뿪÷Ҽһǵ졣
лŽβˣưܵŽлϢŽл
˾ˣ÷ǲܴȥġŽлǰһһøжûУǶҲǺ⡣ǰһͷԣһԼûȡһжҲȥʲôˡǰһһ뿪÷Ҳ
лҾһͻȻ϶ǲġ˵ִʲôءư˵
ǻʲô⣿Žлư⻰еǰôһŶûУͻȻһܻˣƤŵǸǶûõķӽŽлԲǰһֻΪط÷
Ҫҿ϶ǿ÷Ҽһ˲ƣҲ׬ǮġлͷһҪｲԲܸǰһκλᡣ˻͸ˣ˵ڴҶءưû뵽˵һ仰Ȼһеġ
Ͳ˵Žл˵
ǰڴ·в֮ͨ󣬱Ŀתسǡ
ƽǲҵЭĻ᳤زҵչԽԽãƽҵҵЭ᳤ĹҲ͸æˡոսӴʡĿŻƽѾ۵߲ˡƽߵſڣͻȻ˺һƽ
ƽͷһֺǰյģ
ƽȥֱӸǰһǹȭǰһģǰѪƽɲǰȥǼţߵǰڵϲͣش
ҵЭ˻ΪƽӴܣ׼ȥæȥ֮󣬿ƽھԵƣվһԿ֡
Ż᳤ҪҪ绰йֵĹҵЭͬ¼ƽ֣ͣæʵ
ˡȻȥɡ˽Ҫһ¡ƽ۾һֱǰ
ƽ㾡ֻܴҪܹôҶỹֵģǰǹѪ˿ϵ·Ҳĥ˺üطȻ¶Цݡ
ǰΪǰӣҾͻŹ㡣㲻ҺŵܳȥҾ¶˾ģⱲӼһһΡڲˣΪŪҵ֣ƽԼĹİֱҶȥ
ƽ飬һֱܺڡʵһֱŵ׬ǮһֲšҴˣҲòŲʵߣӦø˵ǰԼԼ⣬÷ǳȻ޺˵Ҳ˰ôܹһ֮أ
ǰô꣬һ㶼û䡣ǣ÷û˻ĻˡҲǵƽˣݵٺãҲƭҵ۾㻹Ǳ׷ˡȥ飬Ҳȥ׷ˣ߰ɣԽԶԽãΪһ㣬̲סͻ㡣ƽǰƿ첽뿪
ǰæӵ׷ȥ
ȴƽ߽˲ҶǰҪȥҶ
ϰͬ硣Ҹġǰæ˵
Žɵؿǰһۣæ˵ȣȥһ¡
ˣҲڽϿϰ壬ڻе飬Ұ飬ٹǰ֪ȥƽƽҲȥһлļƻ֮СԣٰԼ͵ƽȭͷȥ
ƽҶסڲҶְס¥صУƽ黹ûȫ
ôˣǲǲҵЭֳʲô飿Ҿ͸˵ˣֲǵٵģôǰԼҶܺòˣҶƽܲҵЭ鲢Ǻ֧֡
ҵЭ顣Ǹոһˡƽ˵
˭Ҷ֣˭ܹôŭأ
ǰǴƽݷＷģƽѾ˺޵ˡ
ǰ㣿Ҷ㺦Լ˵ҲǺ֮ǡ
Ļúܣһ٣϶бͼıġе벻ףѵΪôúŪôҶ㱻ˣܹĵƭƽץץԿǡ
ǿɲ˵ҶЦǵ춹ġǰҪǰ˵˵ܹŪͿˡҿɸ˵ƽʱʲôҶ㣬ΨǰǼҾԲٺκιϸˡſɶǲġ
ã㵱ôɵƽЦ


377 һˮѧ
ڶһ磬ƽҪ߽Э칫¥ǰˡǰڣƽֱӶˣ¾Ͱǰŵڵϣһ֣ƽַǳԣǰĽߡ΢΢Щƽˣֱ˰칫ң⻹ԸҪǸ˽ȥ
ǰò״ӵƽѾӰ
磬ƽ°ʱͬţ˵Ǹšƽ˵еĹİͬһȥͰǰɷڵأһȭ֮󣬷ɿ뿪ֳͲǰ˵ĻᣬأҲǰӰˡǰ֣ʵڼֲˣȫ¶ƽˡ
ƽ¶˾ģǰ£ǰ˵Ļᣬǰл˵Ļᣬһж״ûãǰϼʹϾسǸʹϾҲ֪ǲǷˣ֮ƽûǰӰ
ȴ˵Žлȹһ٣ڵСѧΪʱ
һˮѧǸɽѧѧУһˮѧѧУΧ֮⣬Ҳ￪⡣Ҷɽ·УѧУѧ󲿷ֶҪѧУޡ
ѧУȻᣬȴǷǳªһʮˣܹңһŮһңΪһһʮסһ鶼ǴΨһֵҵǣΪ̫Сֻһһλ
Žл߽ҵʱ򣬿ԹĴʱסˡһˮѧҲû뵽ô̶ȡһûסˣȻҵˣﻹǳһŨùζС
лҪǻȥһѧɣǱȥöˡǲҶһкܽÿؼҡ˵һˮѧסʳҲҪƽŽлɫæ˵
Ͼﾭ֮󣬼ҲȻһӺӦ״ˡ
ŽлȴͻȻЦЦҡҡͷ⣬ͦá
ͦãƽһ̵ԿǣǲǷշͿˡ
ͦáŽлͷ
ҺûҪ￴׼ѧġ˵㣬һжͲȥѧ㵹ãƫƫҪһˮƽûʲô취ġ
ɱҿɲһˮѧŽлæ˵
áҪȥˣǧӲš˷żٵʱ򣬾͵سȥȻҿɲ֤͵͵ܹƽҲŽлв
УҾȥŽлͷһڷˣĩȥسǸž۵ҲǿԵġ
ưͱط֣Žлһࡣܹ࣬Žлһһ࣬ưࡣ
ʦ뻻һȥҸлһģǺѣһࡣʱưͼҪ༶
УΪһطģŽ档ĻѧУﲻúöô죿Ԫ̬ȼҡҡͷ
ĲɣһѧϰưЩɵۣ˵Ҳûжٵ
Ԫһư͵ӾưǸʵѧԺ˵ŸͬѧѧУѧϰǵһλġӰŽ̻ͬѧǿκǿһ档ҽӴһЩϵͬѧᣬҪɫɫˣڲԼôӦ᣿
Ԫ˵úеưԶԣֻ
Žлһ̸ͬѧҽģġȥ÷塣Ҽи÷ꡣ˵÷øԣġһˮĲҶ÷ȥˡ
ࡣŽлٸ˴򽻵һһô˵ģҲֻ˵һѣŽлŻһ䡣
ôϲˡŽлչʾһһƤ򣬽װƷƤĽ˳һ룬ֱͽ
ܴôŽлЦʵ
պϰɡ϶дͲεʱȥһ¡ڵģûôQǷĻҳȫ
ģģûﵽǻҰһ̵ͬѧǲˡ
ͯ㿪ˣ춼ûŸƨΪưأЦָǸո˵ŽлܵһҲġ̫ϲ˵ġ˿ʵʵﻵúܡǽ￴Ů
ģŹƨʲôʱ͵Ůˣһ°ͯãһӾͷ󺹡
ǴΣ㱻ʦ׽ˡˣҸڻأԴ䡣
ҸҲǹġ˭ĸȱ¹Ѳשˣһ£͵ҿûǱ߿ͯҪ
㻹˵û㿴ʲôˣ˵һƬסĴúܣⶺͯƫƫͯڽͣǣűߡ
Žлţ˵ôһ¡ŽлͯӦ޹ģ֪ȴȥͯ񾭡
ллư߽ңһ򣬿л֮˵лҽȥǰʦˣҵһϡֻüѧˡߣȥ
ưеڵƤǽл͸ư͵ġĵǸƤҪöˡиƤһˮũҲǺ顣ưͰĵƤǸˡ
÷ǮƤģùưеֿ֣ȻѵôõõѧУҪСһ㡣ɱ͵ˡ
ѧУѵС͵ưͲʵ
治ãѧУﾭġѧУмֽŲɾġôһң˶ӵģǾ顣ĸ꼶ѧ˵ѧУж˵
˭͵ҵߣǴȥưͲΪȻ˵
ðôõһûء˷ܵ˵
һˮѧܹһ򳡣ȻˮƺˮȽϱҲý˶ˣˮϵͬ֩һ㣬ЩطˮѾˣ¶µ
Сѧ󲿷ֵѧһĻᶼ٣Ȼࡣ˳УλҲ㲥٣ĻȻࡣŽлϵ򳡵ʱȻ򳡴򣬵ǶǱֱܣһ򶼲
Žл˹ȥһӺܸߵģǿ׳ļһݺݵŽлʵǼǼ꼶ģ
Ȼشһ꼶ġôˣ
һ꼶ľ͸ˣһȥǸĺܸߴĸ꼶ѧģָһߡ


378 һֵĴ
˭ƣҪ˭أñȽǰĻûٽһԪһг˹ֱӴгؽгԱһƣгȻ£˧һͿ
Ǹĺܸߴĸ꼶ѧƣһˮѧ꼶ѧ
һһԪʼùģ׼ĵشӺߡҲԪţҶ
Ǹվסʵʵظվ˭Ҳ𶯣Ӳƣղ˵˭һȥأԪʵ
ƿɥ˵ԪҾ˵˵Цģɱ档ƿɲ˵ղ˵ǼɵҲó⼸϶ԪϵƽʱûԪӹˡ
ǿЦģƣ۾ˣҵܵܣҵܵһģĺѣҶһëҾҪÿԪ˵
æ˵ҪܵܣҶʮĸҲǰ硣
ǼҲҵܵܣӽһˮѧǲҵܵܣҲҵܵܵѣǱҪҵܻܵҵܵܵѣҲҪֹôˣ˵Ҳ˵Ҫв۵붯ҵܵܣҲ̫׽ϵˡԪͻȻԼһ޴顣Ҫ֣лưҲܹ׽ġͷˣ˳־͸ˡ
ԪǡԪûڣƼҲ뿪
Ԫæ˻֣߰߰ɣϽ
лһһôԪЩ˵
绰ҵȥֻðǰ͹ˡŽлЦ
Ԫھ飬ԸղСƦӣֱӰǴ򵽷ԺҲˡ˶鲻УרѧУɣ۸ˡǰѵңҺݺݽѵһ٣ǾͳʵˡôǶְˣл϶붺һ⼸͸è׽һȸǶ棬ȵٸһĽѵǰɣҲôԪ˵
ǲûֵͼȤζưһ仰ͰԪըˡ
ưͣ˵ȻÿġԪ⡣
б£ұ򡣡ưͲʾ
ͱ򡣡Ԫûʲô
ˣǱȻĽԪȻܸɾư͡
һԵĿˣԭΪԼļһˮѹûмģ£ΪԼôҲϸˡǿԪư͵ĶԾ֮ˣǱȣԼǸѧǰˮƽ
½½˼÷Сѧҵѧǰ÷СѧӵġĵĽȫȫˡ
лҲ򰡣ĿŽлһֱվ򳡱ߣһοﲻǻһԼһϳô
˭֪ʱһ򱻵һ£ڵһŽл˹Žлһ֣ͽɵУȻһףֱȥಣ׼
ɵˣ·һֵĴȻʵлȥô
ģʵǾǱ磬Ƕ÷Сѧӵģÿ÷Сѧ򳡿ɱ򳡺öˡŽл˵
ԺҿԸһôʵ
Ȼ԰Žлͷ

سǡ
ƽŽл͵÷֮󣬾ʹҴҸϻسǡƽ֮ôŸϻسǣΪٿ顣ڻҵҵЭźܴĹϵƽҲϯί顣
ίĻֻƽһǸɲֻһصصũ񣬲κһ˶ƽ˶ƽкƽɹũҵңֺѾӡ֮һˡƽһҴ޾ĲƸͬҲصĲҵչ
ͬ־ǣһϢʡĲҶѾȷٿǶزҵչһҲزҵһ¥ǧѷĸλãصĲҵչѾؾõĸٷչ꣬ίԲҶΣչصҵؾøһ¥販صٿصľ÷չսԽһҪĻѾίǵĵ˿ɽ鰺ط
ĹȻس޳аţҶسϰʱڱʵĲҶس֮ǰίܱӢҲΪصĲҵչΪʽиг˿ɽҲһΪصһ֡
ϣĸλͬ־ͬͬ£Ŭ販ﱸáοҲܷɣҪȡڲ販֮ǰԲĻΪ̵βҵŲ販Ķ磬صĲҶȥ
޳尲·ÿߵͷϡֽ֮ƽסƽȱߡ㻹е顣绰ȥϵɩ͸һʳպһˡ
һũүʳ䷹ԣ̫ðɣƽЦ
ѽƽڵ᳤ԽԽͷˡʳÿûЭľ¥ôõĻʳ㲻ˡ޳Ц
ԹⷹҶظɲʳôƽڵȴǸǰѾһ
ˣһλȥôûѽлŪһѧһˮѧӦòǺܺðɣ޳ʵ
ֹǲáֱǲĿһһᣬ鶼Ǵһ߽ȥһùζٹһֻ¾һζˡһúܣ׼飬ô˵áһûҸҶ˵ɱɩȥ˵ƽ˵æ޳
ҪҪȥִкһˮѧǱչŽлһ㣿޳ԸΪŽлߵϵġ
ã̸ŮСӳԵͷźáƽæ˵
ҲССӳԿͷǲס޳ŽлĻ龢ʲôļһ㶼ѲŽл
⵹ǡƽͷ
һǸִкزҲԣˣǵĽͶҲӦʵӴˡ޳˵
ƽȻ޳˼޳׼ýȥһˮѧƽѧչ֮ԺҲΪصĽҵһ
ƽ뷨ˡʱҪʽɢѱŷչ׳󣬱չԽãȫصľ÷չƶԽ󡣱ҪΪزҵͷҵҪΪأʽУȫʡͷҵ޳˵
޴磬㻹ȥȥԷҶӶˡƽԹ
ƽǰһƣлЩŹ־龿Ǽ̳ϵɩһġˣԭǸѧġ޳Ц


379 ؽ
УУѧ绰ˣȥؽ֣зǳҪ顣̵ɿܵУϿεĽңֱƿžʹ˵
ʲôûϿôͬѧǣÿθĳϰ鲻õؿһۣ߳˽ҡ
æ
ߵǰƺϣʵѧû˵ȥʲô
û˵ѧǱ˵ӦǺ¡Ҫǻ£ѧֱֻܵѧУˡҲȥﰡһ¡
ҲҲáһﱧԹ̫£ôϹ򵱽̵ˡͲø˵ġ
ǰôУأУҪôˣҲҲŵùôɥ
һ޲һŽǻ߸ʺ
ҴҸϵؽ֣ؽ־ֳձнӴͬ־
Уؽ˽⵽һˮѧȽϼ࣬Ѿû޽УֻʩˡһˮǱ֮磬ھ÷չѾȫصǰУҲؽֵί۾ȻظѧУҪн裬ΪίԲҵչΪͷηչΪҪķչķ룬ؽ׼޵ʽȸһˮѧֵί˼ǣҪ׸Ĺһˮѧòѧ¥ѧᡢѧʳáͼݡʵ¥̹ᡢﾶ˶ȸʩһʩҪ𲽽ȡһ֮ڳ׸ĹһˮѧòһˮѧΪʾѧձµڱûֱӽˡ
ֱ죬ձŵһ䶼ûȥ
ҺձҲȽһˮǸɽﵱ˺ܶУʱ飬Ҫ飬Ѿð칫
صһˮѧǾЩʵоһԼĴһһ飬һġǺַܿˣô෿ӣһˮѧûôĵ̰ѧУΧеطǵطһˮĵ̣ضֵҸз˵ԺٵˣһֱԻΪλôаȥҪũûɲһ׵顣ũΪһݳһƨɿĵطܹսһˮѧûȨȥһˮҪءԣ£ǵȥ
絳ίïԶһĻˣУΪֵľѷУôΪǮûطأģһˮ岻ǻһƬôҲҪǵĵô࣬һƬĵؾˡ
һˣ԰ؽԭУΧǾҵط½Уһˮѧӣʲôİ
ֻǣһ޳ĳԿɾͲʵˡµУ԰ãҲ֮ˡǸʱŽлѾҵˡ
һˮǰÿѧÿͶѧУԷԵķҲǸһѧУѧԼȥѧУÿѧĩӼһСȥѧУ״ԼľѧÿʹԼȡһףԺףзŵʳȥһֵܹõһľܣҽľȻ̧ʳõĴϡ
ŽлķúɫдŽл֡ѧдõڷϿ֡Žлı͵ķУԣֻҪͱ˵ķл㹻ˡ
л㰡ҿ˵ѧУﾭеġĴߴٵ
üأȥˡʳſӵȺŽлüͷ
ЩԼûľǳ˶͵͵ñ˵ķأľѧУ͵õͬĸ룬עͼͷ
Žлȴû·ϡֻǾѧУʳԷ档
ϵʱίԱӢʱ೤Ѿһһļ̌˳кϵͬѧȥԼķС
ǿһ̫үһʱǵķб͵ˣɱǡӢߵúŵŽлǲӢôŽлûԭģ뵱ϵίԱŽлĺȴߡŽлɼãβ̿Žл೤ģŽлԼϡڰϵ˶ŽлúãŽлίԱĺܸߣӢ˼صв
Ӣεʱվǰͷ㲥٣оǳ˧ȻòãĹ㲥ñ׼ĸмģĸѧУ㲥٣ӢðϵͬѧϹۣԼίԱʵѡô
ŽлͲӢĽкƵ˹ȥѾҵԼķУҵŽлġ
øոճҪܸߵļɵģ͵øˣһŷڿжȥһСľ͵öˮ򵥵İ취ǰѸӴ򿪣ȽӴȻڷеĵ£ֶͲȡ
лķ⡣һ·Уæ˻
ŽлͷһѾͽԼķץ
Сģ֣ķһǺܿ˲졣
ŽлֱӽץУȴûһ㡣
ĻΪѾˣҲѧŽлԼķץ𣬡Ӵ
æз£һԼָ֣Ѿ̵úˡ
ô̰ʵ
ġưŷЦ˹
ʳ˵ĵطëǮһСˣһëǮһˡ˵ĶѧУʦļ
մӼЩ˴Ӽ˲˹ŷȽ˷ŵһ¾ˡ
ŽлûӼ˹ȥʳˡ
ͯһ㣬ûǮˣŷȥңͯһһŵžͿ԰һзꡣ
ͯҵôŽлļҲҡ
ôҪôͯԥشｫӹͷƿװŵ˳
ʳĲһζûСӵŽлķģѽװ̫һ㣬ðҲһ㡣
Žл˵ŽĲ˰һЩͯ
ôã㻨Ǯġͯסˡ
㲻ҳɡ˷㣬ҷҲԲ꣬ø㻻ˡŽлһͿڲ档
лԺɱ˷ѣ׬ǮҲͯԼ֪Žлͼ
ͯͱˡڿǳʱÿôԿɲСŽл֪ͯ
ǣǡͯЩʡ
ǿˡóԡȳ˷ܸ˵˵ôŽл̫ϲͬѧǱȽϹעġŽлúˣǾͯ˸˲һ


380 ͵͵Ū
ͯȴͷôҲ˵
ˡԺԸ˵ʱٸҰɡŽлһǺóԡ
ҪϲԣһΣҸһɡͯ˵
ǻˣԾ͵һˡŽл˵
극ȥϴеʱĽŽлһߣͯҵ֪ǹģǰãĶƻˣҲˡͯǸʱܳȥڶûл˭Ǿܵȥˡķӱˣͯүүòľ嶤һǳ׵ķӡӹýͰ͵ģҲպܹȥ÷Ұ裬ͯүүɽҰ裬һҲ׬ЩǮ˭̵ͯ˲еǮȥ껹ǲˡڼͯүүˡЩ岮ǿͯүү̹ͯͯүү
أŽлʵ
˰Ҽбľĺ˵
Žлһؿģʲôգ
Ҫ÷ͺˡ˵
ΪʲôŽлЩס
ҾܹøһˡưͶôáҪһһҿ϶ưʹøáЩϣ÷ƨŰ˹
ѧУʳòų˲һڣŽлһЩܲˡŽлÿҪ׮˳УÿȻ֡ĸ䣬ÿĿɲһĴҪҩֲ顣㲻ҩÿҲҪʳʳġѧУŽлǮҲܹĵʳһŽл;ֶ÷ŵĸо
ưͣôŽлʵ
ԡưͷɿصͷ
ԪҲરͣʵûŽлưôءһˮѧԪﻹֵˣĸߴθֺãѧУʳҲڰ뼢״̬
ȥɲУҸطŪԵĲСŽл˵
лǲȥ͵ԣԪʵ
͵Կǡõȥ͵ŽлԪһۡ
Ҳ˼ǵȥ͵͵״ҿɱëѾͷˣÿһʲô飬϶ȥ״ԪʵŽлһȥ͵Žл׼͵оȻмϧ
һˮԱһƬԿȺӵİ﹡ųɶӡһȺûзֵ϶˺ܶϸߣ﹡϶˺ܶʳõطʳȴûע⵽ϸѾڿʼŲȻһһϸ˰ĽϡȻܾİȻڿն𣬵ǻûɳȥԶʮֻ𯴮һ
һԵ˳ɿȥЩ׽סȻŽлư͡Ԫģͯ
л⼸ֻôԣưʵ
ߣҸطóԡŽлͷѧУԶһСϪȥǸҰĺȥ
СϪǰϪΣͽһˮˡ
ŽлһˮһȽϿˮȽǳĵطҪǺӱ߻һƬ̲ͿŽлԸưͼѾɿܼ˲ɽĺӣҰĸֻ֡ҪŻɽ˸ܶŶӡȻлԵô߼ģǲס
ŽлĵΣܹᳵ·ҵһĵطһһķǳճ̫ߣĸϵѺĵطֲ÷ǳ⡣ĵطֻЩлǿҰݾܹǿ档
һŽл׼ཫл𡬘ԡŵĵڰߵбɵһĲȫŽлõƺõཫмֻʵʵӽ˻С
ưͿûȥЩһɡҪӿءŽлԸ
гԵģȻжԪͯȥԶ
Žл˴һֻͰװˮŵգˮˣ㽫𯶪ˮУ̺֮ư˽ʣֻܿɾŽлһλصؽ˳
Щಢһ;ûУŽлϱŵСͳһߣ๴㹳ϣֱӽϪˮСû뵽û͵߾Ȼܿ˶ʲôʹˮҳҴ
ոˮͰװͰӣŽлһṦ͵ʮʯ㡣
ôô׵ưʵ
Ϊһ̰԰ŽлЦ
ʯȷʵǳ׵ģǺ̰ԣһȥ̽̽ſھͳԡͶҪŽлֱӽһ׳߰һľϣһ͵ôࡣȻҲΪһˮߺõ粶㡣һˮߵ˶ϵģ㶼ܹ׬Ǯ˭ȥŪôΣյĲأ
Žлȥ߿˼ϸõһǩЩ꣬ԪҲͯ˱һɲˡ
˵Ǽȥô춼ӰأǱôĲ׼Ż𰡣ưЦ
һû꣬ԺǻáԪ֪лܾͳôһΡ
ãһһֻ𣚣ԼȥҰСŽлÿеݹȥǩ
Ȼ˶Ұĸ֣õİ𯵽кܿͱ˽ɫĿ𣚣Ƥ̵죬ζڿ
ŽлıŸֵζϣΪҪģȻŽлֵƵϣȻǱزٵġ
л㣬׼ôư¾ͰеҰ˶ӣûԱһֻɾ֮Ҳʣ²ܳ¶ӵģҲǶЩСӣܹԱ
ó԰ɡųԺóЩæ˵
ǾͿųԡŽлҲûЩôԷȻӷ㡣
㣬лҲպܹˣһԵö͵ġ
лҪÿ춼ŪԵİɣԪ˵
ΪôɵԡͲаϵˡŽлҡҡͷ
ҪѱŪȥŪҰԪ˵
Ժ˵ŽлøԪ¡һͣȥ϶ܲסԼ졣
ȻһصѧУԪ;ʹűðѽ쵽Ұζ˵˳ȥһЩ򱨸˽αˡ
ŽлȻܿӵ˰β̿ٻ
̿Žл
ŽлûһѧĽţڲָ̿ĵ
ȥҰζˣ̿ʵ
šŽлͷ
ôģ̿ʵ
˼ֻ𣚣һˮһЩ㡣ųˡŽл˵
Ҫ˵ԣڳĸóԡųԣǻһɧζ̿˵
ŽлɵˣʦҪ


381 ͵
ӦҰ̹ʳõķ˱ѧʳúòȥʳһͳˡ濴˶ԡ̿ѵӰᵽŽлܽĵطŽлļ
ʦгôŽлʵ
ߣҴȥ̿ŽлҪģɼѧУʳð
̿ʦմʦרҵû꣬ûУһֱסѧУʳáһˮѧУĹࡣЩﲻסֱڸĴũŮӡǵֳﲻףũŮӻġȻ̫׵ĳ⡣
̿ǳòף۹Ƚϸߡ߲ɵͲֵͣ
̿Žлʦᣬһסһ䷿ӣϴ˸̨ʲôһӦСﻹһС
ǰסʦñģߵʱЩȫˡֻһȥ㷹ˡЩһﶼûùҸһƬԿףҪȣʱԹֱȥѧУʳͿˡҪú¯ҾһЩúҲв١ֻҪⷿӵ˾ˡ̿ȡһƬԿ׵ݸŽл
ŽлԥҪҪӲ̿Կףȴ̿˵ֻҪһʲôԣұռһݡ
ԭΪŽлԥشӲ̿нӹԿסŽлҲõȥҰͦ鷳ġżһβʲô飬ܹȥ϶ע⣬ѧҲЧѧУ϶ֹڼȻ˸õĽ취ŽлȻֵýܡ
ʦܲǱ߽ѣѼĹģҼҵĹҧ˵ģҲҽСŽл˿ܡ
ǿԣֻѧһֻʲô̿Щ⡣
ҼҵĹǿǸɽÿ԰ҵɽȥ׽Žл˵
ô㣬Ҫʲôϣ㾡ңұ׼ȥ롣̿ˬشӦ
ŽлԤûǲųȥһҰڶЧˣ˿û׽ı¡ľԷǳߣ΢һ㶯ͻὫܡŽлõİ취ɲʹèè;йҲб˵İ취㵽ʳڶһˮѧĳʦڴ󳳴֡
ĸ͵ҵļкԿǵģ˼ףӾ涾һȫ˰СʱҪĻֵĻЩ͵ڰ˴Ҫһٱ飬ŮҪʧʮ߰˻أҪ̵ûҪ̥С
̿ҲҴŽлл첻Ǹ˵ô͵ȥҰأҪŪóԣҲҪŪȥ԰һ㶼ûǹְ
Žл˲̿ϵĻҲЩɵۣǰʳԵķ
Ҳû£ǼҼһųǼ࣬Ҷȵöˡģǲҹġ̿ѧУЩʦöˡ
治ǰԷʱ򣬲ǻôŽлĳ˵ļЩΡ
԰Ǹ˵͵ѧУʦļڵѧ̫ˣȻѧУʦļҲ͵ˣ̿һӡ
Žлɲ֮̿ôΪûгԵ⡣
ʲôʱǼҵԹѧУʦԾתתû졣
ʲôŽлʵ
Թ׽õҰôʦ˼άһֱԾʽԽ
ŽлЩͬʦǶûˣƵ˵˳ˡ
ŽлûʳԣС鶼õķŵ˲ʦķȻȥһˣŽлһ˽ɽɽ˼ʯͷ
뷭̳ɣ汾ʦ̳̳ǰϣǰǹ׽֣٣ӽʱ룬̳׽飡
Žл˷̳ûãһֻӳŽлڵϵļʯͷǰãȻ
Žлֵ˵ѽ䣬⡣
ӸͲܣҲܲˣŽлڵϵļʯӲߣҲ·Žл߹ȥͷһãֱӵ˵ϡôϢˡŽлӿ˼ϣϵļʯ߿ʱˡ
ԪȣԪư͵ǲżͯǷǳż
лһ˽ɽʲô°ɣĽʵ
İɣһлͳˡԪ˵
ͯʵлһ˸ʲôȥ˰ôǸȥأ
Щ壬ǿɲҪѧУҽôԪ˭Ǵ͡
ģֻҪ㲻ѧУﴵţǲõġŽл˳
ŽлϿŵӣͯõɴ۾ȥһֻӣѽȺģѵո׽ģ
ͯҲ֣ôܹ׽ӣⶫɽƻˣܵ÷ɿ죬һԹҲ׷ϡ
һԹȵϽлԪ⻰ճڣƨϾͰŽлһš
ԪٺЦЦ˵֮󣬲ŷĻ塣
ŽлɲҿӴҡڵؽһˮѧɲ뱻Χۡ͵͵ֱӴӽ̹ǿΧǽǽȥ
ڱεĲ̿ŽлҲ쳣ԾлǴŪģ
ȻǴɽŪ£ѵԼܵѧУŽлЦ
˵ô򵽵ģ̿û취ˣ±ʣ׼ȥŽлæ
ʦ㻹ǱﵹæˣɽﳤĺӣŪǷַӵ鰡Ц
̿ŽлַٺЦЦվһߣûŽлաŽлȽӵѪŸɾζȫѪѪŸɾҰζζŨѪŸɾˣζȻУǻᵭܶࡣ
ŽлһСӵһŷǳƤһƤӣûκˡ
ôһ˶ûأ̿һֱŽлѪƤѹûκˡ
ʦչأǲʵġԪ˵
̿ץץԴһǵųɡ
˲һСʱڳˡ
̿Ҫ죬صһһšűûأȣɽȻ죬ּڻЩȵġ
̿ͷһⲻ춪ĸԪô
ðڸҴЩ͵ˣֶһֻոĸҲ̫ȱˣ͵ֻ컹浱Һ۸ôһžָŲ̿
ɩӣˣǿû͵ҵļ̿ɲũ帾ŮܣؼǶְ
̿㻹ʦúýˣרŴѧ͵챻׽Уôŭ
ô̿Ҳˡ
ðץס㻹ϣȥҿ͵׽˰


382 ˵õĴ
ûȥϷ˷˰ɤһ̨ӵ඼ˣֱӿԵá
ǽ̹ʦйˣѧѧ˹һ׽˼Ѫһ˹
úúã㣬ҿôճ̿Ҳˡ
Ҫôճ㿴ôճɣһʦ͵˼ҵĸҿôճһ
ʦҲϹۣôȢôһø̿ҲҪֻˡ
˰ɣһֻҲˣ㾹Ȼ͵Ҫ͵Ҳ׼͵ҼҵļԱ߲ǻмô浱Һ۸ǰɣһ
ˣˣԪ˹Լﺰ
㺰أһҪôӶ͵ǼҵļԪĻû˵꣬ͱһͨ
ˣԪˡǰ˵Ļᰡ
ұ죡ҾҪִһ㣬͵Ǽҵļѵһܰôݺݵ˵
ʱѾΧʦѧҲˣȺм˳
ʲôʲôҪʲôİȰѧ쵽ȥѧУũóгѧУʲôطѧϰĵط︾Ůֵĵط
У⻰ҾͲϲˡʲôũ帾ŮֵĵطҶĶ׽һ䣿ѧУʦѧУĻѧ͵̹ļѧУӦеôԼӦþ
ˣᣬˣԪæԼ
žֱӸԪһƣֱӽԪԭһȦȻһƨ˵ϡ
ԪûõĶﶪ˶һƨҷš׽㻹ﳪ죡Ȼÿģ
ԪҲûãֱӱˡ
Žлһֱſֲ´ľһŲˣŲæسšѽⷹЩЩ̡һŷľʣ꼷ڴϡ
ʦ۾˰ɣư˵
Ӧˣҿ۾ƬĳˡʦҪֱһӹȥԪ˵
ֻ±ʦ硣Žлм˵
̿û⼸ôģͷ⼸˵Ǳ˵ŵԣһûأһҲʦص
㶥˼䣬Ҳˣô£ô£Ԫ˵
øԪڣ
УУҼҶһֻĸĸһһأûõģҼϲԼһһ죬ֻĸС͵͵ˡҿû֡Ǹˡũҿǽġ죬Ҽһֻոĸֶˡһ׽͵ҼĸУ˵ҪҪʦ˵ģʦϵļͥ׿гЧġ
ȻĴף˼ҪֹǾǰС͵˵С͵˭
̿һ۾˹˹ĵġûһˣðɣֱһӰѧУ۾ʦȫˡǣУҲ˹˹ĵشһ۾վǰⲻǺǰͺ¿ô
úӶûðɣ̿㵹ùˣ̿ô£
̿ЦҲô°ҸϼѧŪһҰζûԣɩӾܹ󳳴֣˵͵ҵļ治ҵ°
У͵Ҽҵļ׽ˣأҰζѵҼҵĸҰô
̿Ҳջ˵͵һֻ͵һֻ·ŵũʱ˭û͵ҪԸĨ׽סǼˣ
û˵ҳҰⰡⰡһֻĸôһӣųһأͷûпءɩûӰɣָ̿ųϹŵİֻ˵
㡭һƻˣɫε˵ô˵أ
ô˵˵ôʦӦҪҵĸѾҵ˰ɣһʲôӣҲʦ̵ܹ㡣ҪңͰˣ̿ôãôܻ׵طŹ㣿
ǹģҪҵĳ󣡡㷴̿
ˣøȥΧʲôƾ޾ݾ󺰴УҺԺôλʦúԼһǵļȥԺѧУͻסѧУˡУѧУʳˣұҲһֻ۱һֻۣϾ󲿷ʦǵְһ˲סҲҪİҲҪŪһ㰡ڲѧǳ󣬾̹Ҳǳˡǰ̹ǳʳãڲǽ̹ϳʳˣѧҲܵҰӲȥˡôȥҰʳóаˣˣһͨͱ߿ˡû취ҲΪ飬Ԫˡʳãܹܡ
ҲʳˡУҪĽʳóаȥԺӿɾͲùˡ֮ڼôǿƣԭʳ׬ȥǮԪĹʻҪࡣһ˳Եȫʳ۳ġιļѼʳʣʣˡ
ɵĺ£ԪýȫˣͬѧǰЩ̧ͷ
ЩΣ˭֪ܿ͵̬תȴ̿ǸǶݺݵǸ͵ҼҼĶⱨӦú
һ·Żȥˡѹû̿Ļᡣ
̿ɵˣԩһϣò׾תȴûʤĿС
ʦ̫ˣҪ˸ңǰ͸һ⣡ȴٸԪ˵
ưͶԲ̿ͬ飬ûʦǸøһƴôʦȥֻҲõȥ
Һòʦû֣ҪǶ֣۾Ҳᱻ˵
ͣǲٳˣⶼҵˣʦԼθںܺã޲һȥ
ƾʲôǶûԱأԪɲɡⷹԼģǽлŪģζ϶ǽл׼ġʦ׼һڹӡռһݾͲˣҶռʵд
ʦǵҵġ̿ŹԼװһ롣
Ԫˣ´ֱŷһȥֱҨһ⡣
ŽлֱӽԺһ˳ȥŪóԣ


383 ׽İ취
̿ҲƵģòŪһٺõģǷꡣǻʺҲʺˡɺ޵ľ͵ʱ϶͵أ˵ղſֵǸ͵
ŽлһԵö͵øԲƵģűûȥˡ
ʦһҪըãȻһϻζءߵʱŽлЩʣµһ⡣
һֻʮȥࡢëƤвʮȥͷҲʮ⡣һٳ˲һ롣ҲһӾȻԵһɶȵòࡣ
ˣһŪġǱųҰζѧϰҲܷɡ̿˵
·ϣԪЩʵлǸøԩ͵ҵļôưأ
Ԫʵڸ㲻ףⲻǽлķ񰡡ǰ˭ǴŹôôһʾûأ
ֲǳģвʦﶥţֲǵŽл˵
ǸøûܵһͷԪʵ
ֱֲӳûܵͷʲô£ŽлЦ
ǡԪץץԿǡ
Ԫ磬ǶҪУҪûϣӿǻúʰġŽлѵ
ϸãÿԶһУܹȵһ𿼸СԪһ㶼ں
ѽ˸ŪԵˡŽл͵ĺԡ
˸ãѾͷһ㶼磬óö绹ҪˣϽҶһ࣬ñΪҽ㡣ԪҲߴ󣬵ŽлЩ꼶ѧŮӷ磬Ů淢øġСѧʱ򣬾ͰѰϵСѸŻˣľһ̯ѪΪءҲǸһһһڵϰΡԪ绹ҪһأԪǳ
˵ŻϵͬѧһԪʹԪոջأ
ǽ˺öˣҽ㣬ãԪð
԰㺰ءԪͬѧٺһЦ
ԪŷԼͿˣ˵˻
ŽлܻԪҲ̲סЦ
ѽѾͷǰˡԪһţɿȥ
ϵǣ̹ļֶһֻԪҵģԪҵĸѾԪҵˣӦ˵֮ΧǽȥˡҲĸôȥġ׵ΧǽĸɲȥġҲһʼԪûҵǼĸԭ
һζǽ̵ҵġ˵ֳôĶС͵ӦûжġϽʦһ𴲣ͷԼļһֻ޽һͷּļһֻԱߵĵϻһС鼦ë
޽𻨵ûôһֻĸҲ۵Ҫ
ȥаС͵϶ˣԺ󻹲޽𻨵ĵ˵
ЩŹ֡һ⡣
ʲôŹ֣޽ʵ
ҪһΪʲôǼҵļȫ͵ȥֻ͵һֻأǰԪʦ͵Ҳֻ͵һֻ㲻ôʵ
ʲôֵģѧУ͵ôһأ޽ȴȡ
Ϊʲôÿֻ͵һֻأʵ
ʲôֵģÿֻ͵һֻΪÿֻܳԵһֻ͵ֻΪ˸һѡֲΪ͵϶ѧУġʦѧ޽˵
æȥ޽𻨵ͣ⻰Ҳ˵ã
ô˵϶ѧУ͵ģҸҿ϶Ƿں԰Ūó˵ġȥ԰һҡ޽˵
һҪȥһҡ˳ȥûΧǽȥģҪΧǽ˿ˣʵ̵εݡ
Ƭ԰һѧУģԣѧУиſͨ԰ȥӵͷƵԿס
ţߵ˿ʦΧǽ£ȻµһЩɫҶԱߵĸϣҲ۶һЩҶӡӦ˳ŸΧǽʱ۵ġһĻѾȷ޽𻨵Ĳ²⡣
壬ȴûκη֡Ȼһӡһˮ԰ӵʱڷ絲ĵط˹ȥûˣӻտʼ죬ζЩƫᣬʱ͵ӵ˲ܶ࣬Ҳժζܴ͵ժԻûпʼ˿ءԱҵһѼëѼëëɫԼʳ̶ȣȷ͵϶ҵļóˡȷʵͬ޽˵͵ѧУ˵ĿԸǸĶӹ͵϶ҰŪóԡȫԴҡڵķŵԼȥ˳ԡһҲ飬һ͵϶ǽһӼȫ͵ġֻѧУѧʦŻôѧУʦ͵ĿԲѧ͵Ŀġ
ҵ˴𰸣ȴû취׽͵ٳĿԲ
лôԺֶһֻĸ̿˵
ҲԣרĸŽл˵
ǰǻ԰ԣǸһغڹˡҺǳԵⰡҪǳԵĸƺӶϴˡ̿оǳˬ
ҵ¡ҪҲǻ㡣ǴӷŽлûûεЦ
ðɡ˼ҵ̣̿εҡҡͷ
ʵҪҳҲѡŽлЦ
̿Žлôһ˵Ȥˣ˵˵ôҳ
⻹򵥡㿴ϳ⣬Ȼϴ֣÷ϴɾﻹ͵ġѧУʳõķһӶûУϴҲմֻ͡Ҫһֲ֪Щ˿͵˼ôŽл̿һ¡
ץסĶˣ϶ϴ֣СƨδأܾǷŵˮͷһ¾ˡʱȥǵ֣˵ǿԽǸ͵ҳ
԰̿۾һ׼ȥ̵˵˵
ʦץ˻ôŽлʵ
ǿ϶Ҫġ̿ĽŲȻͣ
ΪӶ͵һֻŽлʵ
͵һֻǺܴôΪ͵һֻҪӰһһӣǲЩǷأ̿ˡ
л˵ô죿̿عͷʵ
ҿɲáǴ˶ãôãŽлæҡͷ
ٺ٣Сӡô׽ղֲȥ̵߽Ρ㻹˵㲻á̿߻۾ŽлҪСһ﾿ʲô


384 ޷赲˳
Ǹֵİ취ʲôİ취ô̿ʵȻܹųȥǾҪİ취УԺﻹҪͷûܵʲôͷŹء
ҪȥҹǣֻȮ϶ɰС͵ҳŽлЦ
ⲻ˵Ҳ˵ô̿û˵
취ûⰡŽлץץԿǣǹģʵɽܿͿɰ˸ҳ
ȥŪȮѧУÿ˵ּһء̿Ҳ֪ԼϣһСƨǲԵġ
Ҿû취ˣʵ׽׽νˣΪӽϿʼǸӿ϶͵ˡŽл˵
Ϊʲô̿ʵ
ˡŽл˵
ϣ̿ӽʱ򣬿Ҽһǰϵļᡣ̿ʵЩģ죬ЩʱɢһŵĳζôȥЩ˼˵ѧУʳÿ춼һЩʣÿι˿ͷеļʼˡ̿ÿδʱ򣬶òűӡ
ΣǰѼᵽȥ³ô̿ʵ
û취ŵ̫ˡ׼Щ˳ˡҲøˡüͷ˵
̿׽л˵׽׽ѾνˣΪѾûл͵ˡЩƺ׼ɱԺ͸õС͵͵ˡ
ٺ٣û뵽ûһСܵ̿ڨڨЦЦ̿ЩģС͵һγͷĻô׵ķôε֣һոսٴγ֣ǹһ֮ʱɳʲôأ
Žлĩʱûȥسǣǻȥһˣ׼ɽȥ
Ҷ˺ṵ̈ԵĲˣȥȴһֱû̹ȥ
ˣСӿ϶ǻ÷ˡƽε˵
ԴǴȥ㶫лͲôˡҶ۾һ죬રવ˳
ﲻףС᳤ܻлʱϵس飬ǲ뵱ǹСֲǲ̴СͺƽæȰο
ҾÿڻһˡڲŶоͲˣˣǲ϶ˣҶԽԽģſصؿ
СӣӦҵĻӦúúõģ˵ÿڵسġĸõתͲ㻰ˡҵúúʰһ١ʱʱҡҷɡƽװŭ
̣ϱҵĴҶˡ
ƽٺЦҪټӰѾҸоұδϣŪŮӦûʲô⡣
ƻ㡣᳤ҲĪˡҶƽһۡ
÷ꡣ
Žл˼磬Ǽ⣬˭ڱҵĻأ
϶ǼҶ¡żҲسȥܻ÷ɶӣҪٸܵóʱͲϲˡŻЦ
һЩһһЩŽлӲúܣﻹǺܵĵġ
˵Ӷรҿ̶ǰġ˵ǡҪ㻹ءŻͲϵ̻ơ
İװȻͲͲϵĻȻȫֹ̡÷ܹ꣬Ͳϵ̷ǳƯƵ˲ࡣѾкܶ˰ϰˡֻ⻨ƵҪȽϸߣҪÿͲϵĻƲҪҪÿͲϵĻȫһЩ˵ͱȽˡֻŻʦܹˡ
л绰÷ҶȻˣճʱڲҶİ칫
Žлɿ˹ȥŽлҲ̲סһ䣬㰡㣬ܻʲôһ綼˺üص绰ˡ
ŽлͲιһѾˣŽлæͲԶһ㡣
Žл㻹ҵôǸ㽲ã쵽سôô˵㻰ˣҶ׼һģһĳ˵̲סˡ
ұ׼سǵġʦҪҰһæҲû취㲻ǸҽˣҪʦùϵôǰεһ飬ܲþܾɣŽл˵
ţǰʲôҶʵ
ѧУʦǱ߾ʧԡʦιĸ͵ˡʦŪֻȥС͵Ͳȥ͵ʦĶˡ˵ܲôŽлٵ˵
Ҷһ£ʦæȻҪ
Ҿþˣ϶ǻ֧ҵľġջûԷ绰ҹءû뵽绰ˡŽл˵
Ҷ˰죬Ҫĳ¸ĩȥسһˣϾĸӹϵ
л㽲ٻҪȥҶôƱ硣ĳ˵ļٻƪЩȥ
󲮣ҿû˵ٻ㲻ȥǲʦǲһȥѧУġԪ󲮽ŽлæԪ˹
ԪĻҲŲš˭һӵģֻлѧУǲǸɻˣʵ
µûɣǺҲûɼԷʱ򾭳ˡ컹㱻ԩ͵˼ĸˡСӰв
ðȻȥ͵˼ҵĸѾڵҹˡ
˵Ǳԩｫ˵һ顣
ǣصｲȫһСӣԣȻϣôʰ
ðɡŽлԪƵԿһۣǳĬȾܡ
СӱܣһӴӺ׷˳СѲӰ
˵˰ɣʲôǧ׼군ҵɣ˼ҶŮǼô͵˹أԪˡ
ҾǼġŽлЦ
ǼءǴé޺ġԪЦСƨ֪Ѿ֮յˡ
Žл÷ɽϵĲƤտɫա
л˵÷ҪôԪʵ
ӦûᡣŽлδʲôӡ
Ҫ÷Ҳ仯Ѿˣ÷꽫Ϊοص÷ǧĶ賡Ѿڽй滮ˡ÷ͨƺĵ·Ҳƻ޳ˮ·
ŽлȻ䰢ľ޴ܾ¡Ȼֻһû취ֹǵľ
⽫صĻصβҵˣôأΪȫĲҶǿأҲΪǿءŬǺò˦ƶñӣ⻹ǻҪԣص̨ڲ޳Ľ


385 ͯļ
¸÷ˣȥسǱȥҿɲӭ㡣үүҲӭ㡣ȥѧУʱŽл
У㲻һһϲءԺҳˣȥˣûɽŽлͷҲһˮѧˣɽǰ棬èҲ˹ȥֺ͵͵ظں档
⺢ӡεҡҡͷ
¸ڷżҲˡԪ˵
㲻ȥģʵ
Ҹлһȥسǰȥس棬һûȥءҸлһȥҲи顣һл˷ӸץˣȥȥԪɺǹûʣҲʵǣǿһ㡣
㱻˹˻࣬лŲᱻ˹أԪˣл˹ߣձ˾Ͳˡ
ԶԶصں棬ɲҸСӿ̫ջʱһʱûסСӵ״ںСӺˡԪֻҪ￿ýһ㣬ͻġ
״ţԶһ㡣Ԫָ˵
ԴǲԪ֣ԪҪǶ֣ȥҪȥ
ŽлϵѧУʱѾϵˣͯȴû
ģͯôûһأŽлЩֵʵ
ͯүүСˤ˽ţҪҸ١үүĽź˲пܣͯܲѧУˡĵЩ䣬ͯĹϵͺܺãڴһϵˡ
嵽Ҫ߶ãŽлʵ
߿һ㣬һСʱͿߵĲ֪Žл⾿ʲô⡣
·ȥͯһ˰ɡŽл˵Ȼͯ˺ѣȻԹۡ
ǣȥʲôأʵ
лβģãưʹ˽Ҳһȥɡ
һ⣬ǲƲһ˰ɣԪҲ˽
Ǿͷϻ˵Ͻ·ȡҪϻءŽл˵
ķȥ
ǰ÷࣬⼸꣬÷Ѿ׷ΧĴҪࡣΧЩӱϾͨ㣬״ȻǰЩһЩơѾ÷ˡ
ӾͯǰķӣǼҵԵģԴͯﻳ˺֮ǼҶȫƻİˣû׽ˣͰѷӸˡϵȫˣǽҲƵ⡣ˮݣͱˡͯﲻЩͿͯүү̺ͯôŵЩʲôģˡָѾɷͯҷ˵
ˣǻȥͯڸʲôɡЩ鲻Žлܹܵ˵ġ
ǰûԶˡǸӾͯүүסĵطָǰһ˵
ª˼ˣüľĴһ׵ļӣǴ˴ٵϯȻ渲˵ݡÿ棬ҲˡŽлЩǰһĻǱžŽүүסţҪ⼸ְ
ôס˰Ԫŵʵۿ˭ţȻסõĵط
죬ͯȻסĵطưͳ͡
Žлû˵Ҳ𾪵ˡ
ͯͯĴ
ͯӲŽлҲǸоЩ֣ǣôˣ
ͯôȥѧأʲôѿԸ˵ư˵
ǰѣѣѵܹԹôԪ˵
үүĽˤˣ߲·ҵڼչ˼졣ͯЩãȻδȥأ
үүģҿһ¡Žл˵
û£ҩܿͻġͯͷ˲һۣû취վ˰
Žлֱ˽ȥƿϵĲϯǳһשͷһŴϡνĴʵשϼ˼ľ壬һЩݣһĴϺںģҲǲȴܺ񣬹һļû
۾ڿһۣͯͯͬѧô
үүͯͬѧ˵ˤˣһ¡Žл˵
ͯͯͬѧǣǡHúܣĵطӵãûУǺúѧͷˡ˼ҺǸ˵
үүĸطˤˣҿŽлʵ
òãѾҩˡ˼æҡͷ
Žлһ£ҡͷҪáͷ˵ˣǷҩǲеģðѹͷһ¡
ˣҲûûˣûҲҪˣͯͯ˼̲ס˫
Ī˵еʹһͺáͯȥһˮŽлͷͯ˵
ȥŸԪͯһѡ
˻ȥɡæ߽ȥһԵһȡһ룬ȻһƾɵľͰװһˮ
Žлʦסڴˣͨ顭Ͱˮ£ˮһڣʵʱʹˮڣƤӡʦ
ӹе룬ֽᷨӡﻭ˼ȦȻһˮڿУ˼˵һˮȻ˫ֽ˼˵һˡ
ѽ˼̲סһʹ
ţ΢еʹͺáŽлһˮ͵һ˼۶ϵĲλ¶Ժá÷ɽˮʦӹǵı£ˡʹϿǷǳ顣
ˮˣͲоʹˡŽл˵
ףĲôʹˡ˼Ҳоǳ֡
ǻ˵лβˡǴӵϹӶлκˡһȳ˺öĶлκˣܹµظɻءư˵
ŽлһѲ񵶿¼ľ飬˼˵ĵطסȻӹ̶ס
⼸ĪȹһڣͲµˡŽл˵
лңҡлл㡣̲ͯסޡ
ͯʲô龡ܸ˵ڼչүүɡ¸һҪȥѧŽлһ˴һǮͯ¡
ͯա
Ԫ˵ͯ㿴ǰɣѣѣҪǲæʲô㷢ˣҪġ
°ɡͯҪǿүүڸˣҪָҪԵõġǼﶼȽϿԣͱôˡʵһˣǵ̫Ťô࣬˵ʲôҲҪúð㡣ư˵
߰ɣٲ·ҪˡŽл˵
æϻѧУϵѧУʱ򣬲̿
ǼһȥˣϰǼû̿ʵ
ȥͯˡͯүүˤˣҪһڵļ١˵
ţԺȥҪȸҽһ̿һΪ£ûٶ˵ʲôͯҵ΢˽һ㡣


386 
㲻˵ҵԹôأ̿ʵ
ˣءŽл˵
ҧ˰ɣ̿Щġ
İɡҼҵĹɲҧˡֻҪȥ϶ҧ˵ġŽлһ㻹Ƿǳĵġ
ߣҵĹġ̿ԹǺܸȤġ
Žлֻһ²̿ĺġ
㲻Ҹ׼ôҶһСӣŵ¥Աѧɲܹ̿»ġȻ֮̿ôģҪԭǽʦʧԵ
Žл߳ᴵһڣɽһӾ˳ҲøղܹԼֻҪŽлٻͺҵӰ
ͨһֻǲ̿оɽϴһͨӵеơԹ˵ɽɽǸҸȺֱӶϵĸɽɽҲֲ˺ôɽԣѾ϶һɱһֻҪɽӰ췶ΧֱӾͻᱻŵ
⹷Щһ̿ҿɽֻ̫ܾҪֻʱᱻҧһһ㡣
ȻһˡĿǸɽ˵Ҳ˵סŽлһСʹһ˿м
٣㵹˵˵ҵǶǲ̿ЦЦ
ðɣɽɲһɽǳ⣬һҪܶ࣬÷ɽˮʦѱĸɽһɽرǿĸɽǶǣҲܡ˵һ˶ʮֻëɫͬĸɽϻҲҪǵơŽл˵һԺУϧûܹһĸɽһǸ÷ɽˮʦȥн
ôô̿ʮֻɽܹԸϻ
ȻˡҼҵĸɽǸȺϹġŽлԲ̿ԼĻĻЩá
ˡ㿴⹷ѻаɣ̿æƿ⡣
Žл˿Ǹľ嶤Ĺѣ˵ͷУӣԺסˡСһ㣬С͵͵ˡ
ɽǲ˭ܹ
ʦʦļֻڰųϣȫ¥ϱÿöࡣ
лɽԴתᡣ
ڶѧ֮ѧУ˼꣬
꿴ӦǶе䣬Žл˹ȥͶݺݵŽл˵ռˣ
ѧУĳأƾʲôռԪ壬⼸˸ͲǱУѧ˵
˵ӽռˣ˰һȥǸڵس嵽Ԫǰ
˭Ԫʵ
꾹ȻֱһץסԪ죬ǹ˻
Ԫֱץס˵֣һתһˤؽ˺ݺݵˤڵϡ
ҽ㾿Ǹ˭أԪǰֱӲ˵ϡ
ˣȺԼ˳˿ȥһȻͳһѵɵһťС
ЩţֵؿųϷһС
Žлưǲȥ

ɽҲ֪Ǵģһһ͵ǸŵɵꡣǸһûκηӦȿɽӰʱѾˡɽݺݵҧһڡ

ǸùļһûɽҧһʹɵҲ䵽˵ϡ

ɽĽǷǳɱġǼ׼ԪļһһӾȻɽƸסˡȻɽıЩǹҪ΢Сһ㣬һ΢һЩӳһ㶼Ե׶񣬵ϵչʾ˳⼸Щӡ
ղɽһʵ̫һͽ⼸סˡ
ģưʹʵ
ǼһСļһ⣬׼Сļһס
ǹģôǼҵģһž˵
ҼҵģѧУġȻǸѧУѧʦģУôܹռǵ򳡣ưʵ
Ǽ֪֪˭ʵ
⼸䱸ɽΨɽٴηͻȻϮ
ԪŵǸùͲܶ뷭Ԫݺݵزһš
˭Ҳֻ֪֪ԺҪٵһˮѧһΣѵһΡԪЦ
С
ͬȻŽлưͳ˹ȥ
ȴû뵽ŽлưͻȻ˽ư̧һţŽл˼šǼǵȫݰһ˳ȥصشӿе䵽ϡʱס˺ѼһһŰѺָˣŽлһĿ־塣û뵽һˮѧʺĵطȻ˼ôܴСƨ˫ʵȫͬһˮƽϣѹ⼸СƨǾȻһµı鶼ûУɲƽʱһѧǼ˻һ͸ԱǸСƨһ
Ļ㶵ؿţ֪ǸػǸæû뵽⼸ƽʱһ޺龹Ȼô궼ֱӶ֣ܹ⼸ôҡ
ҪʲôͣѾ׵סˡʵȫԷѹָоǾ
˵ɣ˭ģŽлߵǰ
ûûǾǹġϡ
Ҫô˵ĻǿɾͲܹˡӣˣŽл˺󼸲
ɽǳϵسǰצص˻ھؿڣſͶ׼
˵˵ǴһС쵰ҲѧУ飬ơұܡ˵ѧУﱻ۸ˣҴ˹Ųסˡ
أǸϽȥҳȻǰһ٣ҾͷŹǼȻĻ·ϱҧɲܹҡŽлв
ָ򳡵һ˵
Žл˳žָķ򿴹ȥÿһãȻĿŽл￴ʱתܡ
ܹ׷Ȼñȥ׷ǣŽлɲǳûܵ
һµɿ׷ȥ
һļҲɿ׷ȥ
һȺ׷ܡܵõǹ죬׷ٶȡ
ܰɣҪǱС׷ɾͲˣһ˵
ţǼװ׷ұܣһܵǸȥҲû׼ץƻȥ
⼸һ棬ܶܵˣô
ʱȻǰһԣڵϴ˼ԴҺ
ʱװʲôǰ׽ȥƾЩջôĽɫҲȥǣؼĻԼˮ
ǿƿһ֮Ҳˡ


386 ŭ
һȺ⨺һֻֻ۾ôš
죡ôĺӣһȻͿĺڵӽȵǺڵԭʱѾ޷ˣһԴϣľһ㣬ֻ˵졣
ȼ귢һҺԿǾܡҲæӵѧžë˵İ취Կһˮѧķȥ
ܳԶͣ
ǰƴǵѵһ٣أŽлͻȻǵǰ
ͷһں棬ֻӲͷƤ˹ȥܣԲסˡóԵͷˡȻҶ군
磬ʲô˼ѽлԨҴңȥҸ߹ùʰ㣡Ʊһ⡣
лԨεЦЦҪ㣬ǼֵܻôңҪǱˣҲҪӷһ㰡һøһЩأѧͺúѧǡҶ˶ٻƨˣҸ㣬Ժǵ˱ˣҡȻӳᱻ˺
лԨԶһ٣ȻߵŽлǰЦλ磬ѾСһˣԺҲˡ
ţǸҼסˣԺһˮѧǣȻһδһΡŽл۾лԨ˵
ǣԺҲˡлԨæżֻߡ
Ʊʹ飬ֺη壬ſڵϲ
ƣװˣǲ㣬ǵأ˵ôôûϢأȥѧУˣ˲𰡣Ҿ㣬Ժ˵۸ˣС㣡Ԫ߹ȥ¡
ߣȥŽлһкһȺٳȥ
лû°ɣղ˵ǵ鷳ǸϹǵӰ׼ȥأ
԰Ժ飬һǾ͹ˡ
÷˿ɲñ۸

ЩһﶼǴ÷ģϲˣǱȽѪԵģͬ۸˭Թۡ
ûû£ǰǽѵһ٣Ժ󲻸ˡԪ˵
ƽƽعһڣŽлԪȥһسǣʱͯѾصѧУ
ллл㣬үүĽѾõòˡǽźˣϵëҲ˺ܶࡣлҰ㡣ͯһ̳ʦľľȴµľͷӦŵ̳ġ
ãүү̵ģŽлʵ
ǰүүǰѧգرãֻǺۻûˡ֪ô£㻯ˮ֮󣬲ǽźˣ۾Ҳ˺ܶࡣ⼸ڼҸͯ˵
ղ򵥰ɣߣȥʦ٣ȥһˡүү۾ȫκáŽлľ֪˸ôȥͯ
лѾǺܶˡ治֪ôл㡣ͯǸж
˵ʲôԺһҪæءŽлͯļ
˵ŽлҪȥͯ̿ûзԣҲŹȥһˣɣһȥˣһСҹ·Ҳġ
̿ǲСҹ·һˮũСҹ·ʲô˵飬οѾϳеĴӡ
ͯ״ʱ򣬲̿ҲǾ޴ˣ޷ͯȻĻСƶȻԵ˾ءǰֻڼϡٵĵӱпǵһοʵĳ档
ͯүүŽлͯİιǸжҪдǼеһˮ˲
˼ңĪˡû뵽ǵȻôࡣȥһѧУʵӳǵȡѧУʵһЩͯѧѡ̿˵
ллллͯүүͣظл
ҿȻָôˡʹôŽлʵ
ʹʹоѾ·ˡͯүү˵
һûʲô⣬ǧҲҪȥػĻˣĻҪмˡҲû취ˡ㲻ĻһȾͺˡҽٰ۾һΣԺͿ̵Ļˡ÷ĲҶҪܶͲúãɽɲҶ׬ǮˡŽл˵
÷겻ǲ˵Ͳôͯүү˵
ûаôãŽлú֡
Ŀôͯүүʵ
Ȼԡ÷ҶĵͲáȱ̵ʦ۾ˣҴȥ÷꣬ͽ÷ҶרŵͲŽл˵
̫ˣͯүүؽסŽл֡ʼµ֮ǰ۾ˣջˣֿʼǽҲ˵ˣۣܰͯͯǸʱĶˡҪǲͯһˣ˶ˡû뵽ָʵ仹û꣬ʮأڳУ䶼û
ŽлͯүүһƣһרŸͯүүһ۾ơ
ѧУʱѾˣɽ·һ·ϣȻɽԽ룬һ㶼¡
лôôࣿ̿ŽлЩֶΣǾ졣Ҫ֮ǰ̿ⲻһַ⽨šڣ÷ɽˮĿѾת䡣ͯүүǸ֤
ѧѧţͻˡŽл˵ñȽϺеЩǽģ˵δؿšԣŽл˵úһЩ
лܹ÷ҶǱүү̵Ͳôͯʵ
ǵȻҶͲءֻҪүү̵úã϶ҪġŽлͷ÷ҶܻһЩ׼ͷúȥ顣Щ˾ʲôýл飬˵Щĺܹ֡÷ѾԣȴֻԼԣ±մ˺ôͯүүҲôĿࡣ
лҪʵڲУǾˡûбҪΪǸȥͯЩĵ˵
İɡġŽл˵
Žлڶ͸̿ٻ÷ꡣ
лôˣŽлͻȻؼңоǳ֡
󲮣ǳҪͲǲǲ׼Ҫ̣Žлʵ
¡Ͳߡ˶뽫˲֡ЩΪѡ
Ͳáʦֲýûи÷Ҷ˭ģŽлˡ
лô˵ǱϾ׵ġҲܲչһ¡ںܶѧͲԺؾܹӦˡ˵
󲮣㻹ҪЩ׶׳Ŵȫ¸ȴǵǵҡǮھȻֻԼˡЩѧͽʮ꣬ҲδܹʦաЩտɲܹġΪʲôܹôļǮ˲Ҷ֮⣬Ͳ̾һҪķ档ȥߴˣôɣԺǾͷŵسȥˣȫصĵ̽ͲҪ÷һͲŽлˡ
лȫ˵ġĵ˵
󲮣ԽǲǣǻôߣѾˣûʲôġԺҾͰѱͣˡҲˡеĲ賡ҲȫͣˡǼ׬ǮҲһˡŽлһ̬ȼúܡ


388 Ʋ
˲֪Ȼ֪ܲʵͲ̵飬Ҳ֪һġ飬ˮ÷˵õôҲûʲôҶܹҶͲԸ˵ļ۸ҲͣʹͲԽԽ۲÷˱ţͲ̵¢
ʱ붯ǵҲȽΪˣΪһǵ棬ǰչжͲӦͺһҵ㹻ͲӦĿǰٻܹһֱάȥϾŽлıĲͲߣĲ͡ͲϿԱֻ֤һͲǿ⡣
л£ǲǽﻹԳǻһɲС¡ýл֪ˣͲðˣƽ֪ҲҲô֮ǽл֪ˣͲôð졣
ҲãҵﻹԳǸϽ˵ҪͣˡŽлˡ
绰ʱ򣬴ҲܿͰϢȫˡ
Ͳⷽ棬ѾΪ÷ĽڴССٶѧͲ̣ѧˣһڽлҪֳȥοϸɣ
Ż÷ͲģҲ˺üͽܡ÷ͲһҲǵ¸ء¢Ͳ飬޹ءܹŽлǰ˵ϻģŻһ˭ŽлǳŻǰƽûʱ԰ճʲôŽл뵽Ҳ뵽뵽Ż
¼ˣЩһŻС
壬µУýлôϹȥ׻˵úãˮƽһô˵Ҳ÷ˣ÷Ҷܹн죬ȫ˶ǳġڲҶԽԽˣҲӦ÷һڽлô㣬զ£ҪӲţűǷ߷Ȼ
򣬻ӲţҶǽлһ˵Ĺͣ÷н죬Ҳǽлһ˵Ĺ͡˱޴ͨѵ㻹Ǽư͸Žл˶ٺôѵûȫ˶лԣ㲻ܸл԰ľԴ˰㵱ʹأ㻹ֺǺǵس嵽ǰ档ҪǽлǼܹסС¥ܹ⣿ó¡һȥŻֱӽűһͨ
űˣץץԿǣҾһԴһȾͳˡ
ҵø÷ż˽ˡ۱ô֣÷żҲ֡Ҫġϻ˵úã׶׳𡣿ﶼŽлԣˣ˽лݶˣڻԳ𱨶ˡԼú֮ǰʲôðӣʲôӡѲɽлǸԣˣгˡö𱨣ŻҲͦ
ŴҲݺݵ˵Ҳѳ󻰽ǰͷûнлŴƾûĺӡ˭ҪǸҸлԣҾƴҲҪˣ
ƣľͺˣ鶼ܣúùܺĲ賡ЩлϾռ˵ġ㿴ŰɡЩˣǲײǽͷײͷѪʱٺڶˡǰǸӡ㿴ǮܹҵķӽôлǶģȻĻٺ١ˣҲˣҵĻҲһýȥҾһ仰飬ҾԲͽȥġлҪҵͲҾ͵񣬲Ҫҵҳ׬ǮҲˡлû˵ǵ̵ͲɣŻͻȻʵ
⵹û˵ֻ˵ЩͲϸ񣬵±ĲˡǸŵ˵
ⲻͶˣͲ̰ռţòϸͲҪѲϸĶӲҶѹֽлءҪȥֵԭ򣬾ЩϸͲҲǿȲҶ¡ûҪˣƲҲôŻʵ
壬˵ЦˣôΪͲӡҶΪĲҶôЦǺǵ˵
ڻ֪ΪлĲҶ㲻˵лǿǲнôΪסͲܹýлͷҪѡ񻻸°װأӻҵôŻʵ
˶Щš
ھ÷żҾ͸ҽʵڻл÷ɽˮʦҶ÷ɽˮʦķŪġ÷ĲҶҲñĴĲҶҪǰǼˣֱ˦ƨܵŪ賡ǿ޶ǽл÷ǸģżٲȥܻǲҪѽлߣҪŷӰѽл¡ԣε飬۱ô֣÷Ĳ֣վڽлߡĻǾ͵ŽлܵĵطȥҶɡŻ
ƽҶӣԽԪ˺һͬϻ÷Ҷ
£˵䡣ԽԪΪȻҪ鷢ԼҲרҵһΪϵڸ㣬Ҳȷʵȱӣлôһ˵Ǿⲻһ򵥵⡣ǱѾǹ֪ƷƣҪһֱάȥͱڸϸھ󾫡ʵһֱ롣һҪͲΪҶİװôΪʲôǲøӾİװأȻͲ̵ѱڸˮƽ֮ϣǺβ°װءͲ̵ĳɱͣԲøֵƷбϵİװԽԪ˵
˺Ҳͷ֧Ե
ƽæ˵ȻǲŸıװͲװǱһɫѾģóȻı䣬ܻӰƷơͲⷽ棬Ҫı䡣ȷʵܹһЩ˵Ӱ쵽֮׵Ʒơ
ƽ˼Ļ᳤Ѿ뵱ȫһˣ۹ҲӳԶ
ҶɷӼ֧֣л˵öԡ£ˣҲ̡ܹҲ׬ǮҲˡҶˣԹСӡ
鵹ǻûһءسҪ㽲⻰ֻҪ˯¾ˡԽԪЦ
Ҷæ˵˵滰ɲ
ڶһ÷Ͳ̵һۼ÷ҶſڡѾһνͲЭᡣҪ÷ҶЭ̽ͲӦ⡣ͷν÷ͲЭ᳤塣
壬Ҫʲôʵ
ǼƽԳǳ˵Źá˵
壬㿪Ĵ÷ҶûҵƽҲ˵ϻмؿ塣
˵˵˵ϻ÷Ͳ̽ѡͲЭ᳤ίҶ̸ͲӦ⡣ݸһֽдź֣ܶÿ滹ӡ
Ҷ̸أʵ
ǾֹͣҶӦͲѾ˲ҶֲҲ׼ҪҶ߲Ҷչ۸񡣱ĲҶô󣬲ҶյôˣͲҲյôˡҲ̫˰ɣԣǵúú̸̸ͲҶӦ⣡Ǵ壬ǻȫصĲ賡ҪҶ߲Ҷչۣ˵
ûʲô̸ģƽ߳˵


389 ̬ǿӲ
ƽ⻰˵ġָƽ˵
˵ġҿһ飬Ǽν÷ͲЭ˵̵ͲӽһաУҪҶչǩĲ賡⼸Ҳһһҵȥȷһ£ȷ˲ЭҶӦҶ÷ҶֹͣչЩ賡ĲҶ÷ҲֹͣЩ賡ļƽǳ϶ػش
úúáͲǲˣʧһС룬ǵĲҶҪûͲǵĲҶôڣв
ģʵڲУˣǸñİװ̵Ķ沢ûԼʲôİװԲ÷ġƽмЦЦ
ǲҶأ÷ĲҶõġȻֻһҲҶʽпɲֹһҡʽвҶǼҵĲҶҪأǹӪҶǿ԰ѲҶ͸ǣ˵
㣡ƽһ鶼ûС
ƽҪôﵹЩš
壬˭þ÷еĲ賡ǽлѸ졣ĵطǽлģ˶Ҫл֮һĹɷݡлûҪǵĹɷݣߵչչǵĲҶȻ㣬ֻԼƽҲ冪¡
ããõúܡƽҸ㡣Ϊ÷˻վǱߣΪ´󼪡һȥĲ賡ġʱȫصĲҶҲҶ㵽ȥչҶûôİա÷ҶչȷʵͣȥұĳֻҲߵչ۸
ƽԴ˵ΪǳʧԭΪ㹻ˣû뵽ǾȻ㡣Һ÷żûв뵽εжȻƽ
û뵽һƬĻŪƽεҡҡͷ
ֵܣˡҵ͸㽲ˣĲǺõģҪһһ롣׬Ǯ·ѧãǺ¡һζԼȥˣͻһЩ̰ĵϵõࡣԽԪ˵
ԣԳúáƽͨ飬ôò׬ǮǴ׬ǮȻĻǵ˺ôһֱΪԼ˿˵
ǽǾȥʵһ£Щڱ󵷹˲ҳԺȻǲءϾҪ۹賡ˣЩڣ۹賡ܲһ׶ûСƽӰ޳Ĺ۹賡ƻ۹ũܹЩ賡Ӫߴ޴飬ԼƴЩ룬Լȴڱҡƽ޲ðƻȡˡ
˵ǺܼʱһΣÿ԰ЩȺ֮ԽԪЦ
̣ôأҶֵʵ
Žлͯҵ˵˵ȻｫǸ̳ʦľ˳
ֻ±Ȼ廹Ҫǿϼ֡ƽӹһ¡
ţȷʵҪһЩҲͷ
Ҿãؿ϶ҳһʦǵĵ̹Ͳչļ۸Ҳͣڵ棬רյĵ̽ǵͲͲóͲӦ㡣һΡԺһЩֵ˸Щʦѧ̡Žл˵
ţлǵúܵ÷ϾǸСӣ̵Ȼ١ǿȫءȫСȫʡȫ棬Ƹⷽ˲ţ׾١ԽԪ˵
ǾáȻķչҪܵӰ졣ƽҲͷ
屻ƽ֮ȥЩ˴
Žһ£ĻƽҲ̧ˡֻҪȫصĲ賡ȫƽٴı£ûвҶӦҲһ취ûСͲ飬ҲһһͲҶȥǮô鰡һٶһˣڶ쵽ˡһҶչ۲ŶǮͲŶǮͷȫƽ׬ˡôݵ̰ΪʲôܹһŸƽ̸УǵҪǺϷġĻܹƻһЩˡΪЩУȷʵ˿ƽһԽԽˣ÷еũԶԶ˦
壬ô˵ƽǻ˵ˣһҲǵĲҶҲҪǵͲǿôأ˵ĵʵ
κ鶼Ҫһ۵ġڱرšǰǺ»ǾͲʲôˡɴˡƽʲôչۣˡһ˵һҪôֲԸеգô˵飿Щŭˡ
ƽȥҸȷ֮ǰѾϴƻˣһԥˡƽȥȷϵʱִЩ˳ʾԸ÷ҶṩͲҲԸ⽫Ҷ֮ǰչ۽ҶҶ
ŽлԻ̫ˡͯүүȺֱ֮÷꣬÷ҶͲ̡ڵӹ沥֮󣬴ظ˲ĵ̽
һ÷Щƻĵ̽ǺڲѣΪʱһΣƽ̬ȷǳЩ˷ڵĻᡣ
ظصĲ賡֣ܶеĸ÷깩Ĳ賡ƽĹɷݡ÷Ҷǩ˷ǳϸĺͬһΥͬҪи߶⳥ġй֤ලġƾıٸߣҲû취˵Щ賡ΪҪǣ֮ǰѡ񽫲Ҷ͵͵вҶˣѾܵ˳ͷǵĲ賡һ֮ڱַǳصƷ½⡣вҶĸ߼չǽڲҶƷʵĻ֮ϵġҶƷ½ͣչ۸ȻŽͣԶ÷ҶչۡôһǿĿɲֹһ㡣Щ÷˴֪
ҪǾвҶ㣬ȥвҶǵĲҶֻ÷Ҷġ˵ҶҶвҶƺһҲ賡ϰæϳũΨֱ֪賡˵Ҷ顣
ú֣ûĴˡи߼۶Ǵøһ
תһȦȻûܹ÷ҶĶ賡κһҲ賡ŷЩԾˡȻܵвҶ
вҶĹ⾰ͲͬˣԽԪвҶķչϣҵвҶΪҶƷ»۴Ӱ졣ְʶˡ˵ҪͲҶвҶѹͲȤ˼Ǯһչ۸˲٣÷Ҷչ۸һ롣
ôһȥôأ峹ɵˡ


390 ʳ
³صĲҶƷʶϳ˵ģǰʽҶüļ۸չġǰѲҶ͹ܲܰչһ㣿Ȼģҵ³Ӧ顣
صĲҶãصĲҶ³Ӧһصģ
Զԣ÷ġ÷ҶǴġǾ÷Ҷǰ̫ԣ׼ٽҶӦǡʽԸ߼۸ǵĲҶҿĲ賡æ˵
ҹġصĲҶһƬաøȥôôʲô˶ţ³Ӧǲ򸱳˵
﷢ʣְܶͣнְ׼ı·ȥˡԳȱ֡߾ֻʣһˡ֮ӲͷƤ˵
С꣬һ겻һꡣúõĳôأ³Ӧ鵱ȻǵüǰʽвҶõҽ𽱵ķ١ȥҽ𽱵ĽѾɳ𽱵ӰѾˡ
÷Ҷģ˵ڸԽԪǢ̸вҶתƵ⡣ԽԪܻɱЩˣﲻûİš˵
ǴܱӢгܹεгλãƾľزҵչҲһ飬ǿҽвҶתơ÷Ҷֻ϶вҶչԸвҶĸɲְЩɲ³ӦҡҡͷԼ㾡ԽԪϳвҶԸ˳ͷȴҪԽԪС
³ӦΪԼǰ;ϴ⼸ڲҶıַǳ˽³ӦƾԽԪ鷭˳ܶΪԽԪвҶ껬¡⼸꣬³Ӧ£Ҷ˲ʧǳأЩ˲ŵ÷ҶȫǳԽԪȥġ
³Ӧĵľ⼸꣬ȻҶЧ治ѣ˴ӳֶͨ˲ˮܶϹȥϷãҪ³Ӧľ⡣мίһ飬³Ӧ֪Լ϶ڽӡоٳ׻˵úã鶼ǿ׷ɭһ鶼ɭ
ϣʽеѾʧǣԼλȥЩ׼һǡôһĻЩ˻᲻һӵϰ
ѹƽľԭ֪һƽҲ̫ˣ֪һֽȴ˵ɵ˴˿廹û̷˼һѵϣûʶʲô˴ӹǺܻģŽлͽһأȻһڸĵ뷨ûУ׼˻ᣬҪƽһҳԿһΣʯͷԼĽš
еõϢܵ÷ҶҶΧסҪҶܹǩչͬ
Ҷ׵ģҲܹôҪһڹĻᡣǲҪǵͲҲˡǲҪǵĲҶǲҪǵô賡ΪǰҶǲǵĲҶǸô죿
ǵĲҶøһĹҪչһ㣬ҲǺҪ󰡡ôܹΪҪ󣬾ͲǵĲҶأǴ

˵ˣҿ˵˰ɣʵ
û˵ڡ
ˣȻǲ˵ˣҾ˵䡣֮ǰƽܵǸҸ˵Ҷչ⡣Ǹʱ˭ƽĻǼ˺ٹͬġûҪһǮ⳥طκһҲ賡Ҫ÷Ҷи߶⳥ġʱƽ͸߹ǣ÷Ҷչ۸Ҷ۸߳һϡ賡ṩ˼֧̬֡ȼ˺ٹͬ·˶ӣǩͬô˵飿ƽʱ˵ˣ;˺ٹͬģ÷׷ΣǻὫЩ賡÷ҶԲչЩ賡ĲҶٺЩ˽κҵ̬ȼúܡ
ҪǱϾ·ʵ
ҲʲôǾ·ֻ·Լ߳ġһ
һ˳Ĳ賡ռ÷һ룡ܵӰ˼ǰӡӼ˻ҧأѴȫ˾·Ｑˣܹɳʲô飬ҿɲܱ֤¶Ŀ
壬ߵһ˭Ūģ㲻бôԼȥŪҶЩҶȥѽصı˲費صôɲҶŵôı£ֻܸƽƨɺƨв˵ܵӰռӾռӣܵӰĲǸһļũ˵˵ȥôˡ⻹мͲܹ̽ŶˣȥQɣҾҪܹQ졣Ҫˣ÷ҶĽ˰ҵƻ÷ҶʲôĽм˵
˵ʹ׼ȫټ÷ҶµģԴ˱÷ҶǵĲ賡ǩͬȴû뵽ֱֻӲļŹˡ˲ûæǵĲǡ
ʱһȺ÷Ҷ˹һľΪ÷żˡʱĿǷǳԵġ
壬ҵҶ£浱żûôߴ˵
ŴƳסĲӣгûн۾һһİףûֱƨˡ
ŵ´æŴƣСҲԽԽƹƴɲ㡣ﳤôƯСô࣬ɲܹ˼ҡ
ƣûһءQڴǼϣ˭ģæŴϵһߡ
Żվ˵壬ƽҶ׬˲ǮҵԽԽ󡣵ƽ÷Ҳ÷һһˡʮ˭Ľ÷ꣿͨˮ·ͨ˵绰Ҽһ¥ڰ׵ӻ˲ʵ硣ǻ⣬ôô֪أƽҪǶ÷˸һЩ
壬ûãԴˣֻȭͷѵһ١Ŵȭͷϵļһһĵġ
ԺһˡԼһССŶԼ뿪̵꣬ÿŵȥʵ̫ࡣ
УⲻȥһңԺҪɶȥ˵
ҡ賡ѾûָˣҪǴҲ˵Ļû׬Ǯ·ˡ꿴ۣһǲ١


391 ʦ
һˮѧ
ʱŽлյ򳡣ͷ־ڲٳϹġ
ԪȥһѾץס죬㻹ҵѧУ˵Ļ㵱߷ˣ
ûûУҲµġĲǣ㿴ҾһˡлԨæ͵
˭ʲô⣿лëˣҪҪҺúýѵһ٣ԪлԨһһ֣оûʲô˼ֻҪԷԪ϶
ʲôŽлߵлԨǰ
ңѧ书лԨ֧֧˵
ɶѧ书ѧ书ȥˮģåԪ˵
лԨҡͷȥˮġƽʱȻɹ۸Сӵ飬Ҳûɹʲô¡
ûôҪǱ´ˣǿɾͲǸ۸СӵĹˣ϶Ҫȥˮˡ˭ãˮҲСƦɵģϽȻӺúʰ㣡ԪץлԨȻһƣֱӽлԨƵڵϣٳ򳡣ǻ͵أлԨڵϴһȫմ˻ࡣ
лԨҲֱӹ˵ϣҪΪʦ
ңԪɴ۾ָԼ
ԣʦҰɣҪѧ湦򡣡лԨΪЩ֮УԪߡҲѹ֣Ԫߡ
лԴɣư̲ס˵
࣬㻹ǵưͱȽϺáŽлưһۣɲȥմôһ鷳
𡣽лԺҲ˻ôưæġ
лԨһԪЩ޴룬ԼǰˮҪǵлǿ׮ƨĹ򰡡Ȼ׮ԪоԼͶû̫츳ӦôġǳԵͶǽưȥɰɡû뵽Ȼһ죬˻ǰźҪΪʦ
ϽҹԶ㡣ҾķԪʵлԨӦӰݵʦ㲻ΪͽҾ͹ﲻˣȻԼǲҪΪءѽ÷ôֻһССڴأ
㣬ǹﲻҲΪͽġԪЩҰ
лԨֱӴӵϵĻҳʦҵĳ⣬ǲô׵ķġһġ
лԨԪһͳУſȥ
쵰ԪԾȭͷȫ·˵õĳʦ㲻ӦҾͲأʵһССĶѽ
ߺߺ˰ԪΪʦˡԪǷͷԽԽ˰ưЦ
ưͣû취ǸӸߵĺô㿴ɣʵҲǲģҲǲģǸ΢ôһ㡣ʵҲҪɥٹ꣬ҲҲܹôߡһߣҲҪԱǶǺѣԲġԪЦǺǵ˵
ưȭͷ쵰Һòãһ߲֮࣬ټ֮ʵ࣬ưȭͷϼһ˿ЦݣǻǴɡ
˴ʱлԨȻż˹
ʦλʦ۵ˣԸɡ˱ܽܳ伢ܽ¡һһлԨЦűߵԪǰ
ëԪΪʦͶˡɱʦ壬ҸɲʦֵܵĹϵưͺ߹ץһ˳㻹Žлһȥ
ҲԼȥð˼ʦ嶼ˡ˼Ұ׺ˣǲǣưͻ˳㺰һͯ
ưְ̫ͣԪ۾ư͡
ưͽԪѹ˰죬԰һ㣬滹Щˬ
ԪʵոͽҲÿ浽ȣҲңҪܹаҲһ¡ΪԪţеġǶ֧㣡ưЦöӶʹˡ
лԨҲæ˵ǰʦǰ£˺ܶ£ǴڿʼѾҵЩ󹷵ϾϵˣӽҲ͵Ļ¡ֻҪʦΪͽʦҪͽôģҾôģ
ëΪ򼸸ҾͻΪͽϽҹȻǵҷˣֱ㡣Ԫȭͷ
лԨæ˵ʦ
лԨߵüȻ˰еıݸʦһԪûСԪЩɵۣҺɱ
ŽлԪ̲סЦŵҧһڣʵԪ磬Ҫʣµһˡ
ҲԣԪˡ
ŽлưͼεعЦ
ڶһ磬лԨ˹һʮڵİӣԪǰ
ʦʦ԰ӡ
ԪûָлԨ˵Զһ㣬ȻҲ
лԨҲʦΪʲôôѵԼôЩʧ߿ˡ
ëŽлëһ֡
ţʦ塣лԨŽлһ
ǸأӣŽлʵ
ҸʦͰء˭֪ʦһ㶼ˣҡлԨЩɥ׼ת뿪
߰ôİӣ˲˷ôǰԵŽлЦ
ŽлԼץȻͯһץ
ӣ滹۲ˣ㰡ԪϲˡŽлڴڵسԣһ߳Իһ¡
ԪҲûԶúջ򣬾Ȼ۲ӣʳĲһˮӵã۲ӣ緹ûˡƽʱһ󷹺з˳ԵþԪֻһ㡣
ưץ߽ʳãŷߵԪǰ
ԪͽǺܲͶĽҪиͶȣҪ˵ΪʦΪͽҲɰưץ۲ҪͣԪȻߣֱ˿С
Ԫ㣬㣬̫˰ɣȻư۾રણġ
ߡԪڰһԽ˶ӣȻ뿪ҪȥưǸġưһοûԪóѡưͷɿض𷹺УȻѸײڶ֮ҧһڡ
Ԫ߳ʳãлԨֳǰŵһûʣ¡ԪлԨһۡ
лԨæ˵ʦ
ӵģϲˣİӳˡиѧŽлԵ㣬Щˮ
лԨ׼Ǹѧһ٣һתӦҪãҪáʵڣҪϵİҪһ㡣


392 Ծ
ëǮһ֧
ѧʱһˮѧһġȻлԨлԨܵǸѧ׽һˮѧ̻Ͽڼ䣬лԨѧУţֻܵȷѧʱУŴ򿪣ѧ߳
ʦһ֧
Ҳһ֧
лԨͷԲ⾹Ȼǳ
쿴쿴ԪͽأлҪҪȥԱȥư͵۾úܣһ۾Ϳ˱һĭһˮѧſлԨ
ûԹŽлû˵ֲ׳˼ҵİ
Ҿ˵ҪȥıưץץԿǡ
ߣȥŽл˵Уſȥ
㲻˵ȥĶôưʵ
û˵ǳĶչһӦõġŽлӿڴͳһŴŽᣬߵлԨߣʦͲ
лԨһŽлЦ˵ʦ壬㻹ɶɶԼֱá
ţöپͶ٣ѵʦһԼǮŽлŽлԨС
Žлôһ˵лԨҲ˼ýǮ£ǮŽл˱
Ժ׼Žлʵ
ԿٻˡʦлԨ쳤˲ѧУѰԪӰ
㲻ңߺȴһ㣬׼ԼܹŽлЦ
ǿ϶ģԪҪ˵б򣬱׼ܹưҲܿ϶˵
лԨѩ⡢ԲͲ˱
һ֧ԲͲһ֧ѩ⡭ţô㣿ԪǮؿлԨ
ʦţǮͲøˡлԨ˵
ֲǸǮԪӹǮ¾ˡ
ʦˡлԨҲҲգȻҶա
ȼԺ˵Ԫ˵źű˻ȥ
ԪóԣǸһȻǸĺ״˲ٴ򣬵Ϊ磬ȵġ
ԱôԪʵ
ѽѩԣ̫ˡܻϲشӸнӹѩԲͲɿؽԲͲݸԼͬ
ǸЦݣԪҲ˵ʲôˣǸҵҳ¡
Уʦ˵ܳҵѾѧͬ˴ڵ°Ȼڵȥ
ѾͷǸǡԪ߷ߵˣøϽܻȥͽﻹûб
ܵУſһͽѾˡһⶼû
Ԫ磬ͽܿǸаˣҪͰʵ˲ܹĹŽлЦ
Ҫաһһ۹ⶼûУȻû˭ԪʵЩģոͽʵͦģҼ׮ӣվ棬΢һ㣬ùӳ顣лôԼġл׬ˡ
ŽлҪԪ˼û᲻ݺݵԪƨɡ
ö죬лԨŽл˵ǰӣԪʼûдӦлԨΪͽлԨҲ˼ѾѧУΪһҵлԨŽлദʱ䳤ˣҲԭŽлһȺ֮УͷĲߴԪǳһ꼶Žл
л͸Ԫͽվ׮ɣ˿Ҳ
Ԫ͸лԨ˵ҽվ׮ӣǲ㵱ͽܡлԨǼֽԪʦ˵ǽϰˣĲ˿ڡ
÷ɽ׮ʲôܸĪĹ÷ɽΧ֮ڣ΢һȭŹģ֪÷ɽ׮ġԽ̻лԨ׮лԨĲĻëҲΪΪ˼ǿ

һΣôһ粨ȻûƽϢȻĶĽ÷賡ǧĶֲռ÷賡֮һҲַӳһ⡣ֹڷɢֲģʽ÷ҶȶǷǳ÷ҶĹӦ賡ɢطֲȫطΧֲСֻҪ֮һֲ⣬пӰ쵽Ʒơڲ֮ǰͲڲ衣÷Ҷе̲衣ǾǱͨƷϵг⣬ҲȻӰ쵽߶Ʒơ
ԼĴӪ֮ƽԽԪѾʶֹȷɢԭ蹩Ӧ÷ӱŽϾؿ顣
Ȼ÷ˣǾʹ÷꿪ʼָı䡣ƽ˵
ƽ׼ôȥı䣿ԽԪڲҶĹϾḻԭ蹩Ӧ棬ȴûʲô취ϾСڳУũʮ˽⡣
Ҷֲ˾еĲ賡ȫеֲɹ˾ɶղ賡״ռһĹɷݡ˾Լɵķʽռһɷݣֲ˾ܱĹ޷֤ԭȶԡֲһֲһЩḻֲԳΪֲ˾Ĳҵˡƽ˵ԼĹ롣
Ļܻ⵽ֲܶķԡԽԪ˵
ƽһεĲúܴȷʵֲܹܳܵķΧ
Щ󣬵ǲôȥ÷ڱĵطٴηҴӳԶּǱȻơڲֲ賡ѾһЩõͷЩ賡Ϊ߲ʹûũҩͼ۴չʲҶӽΪи֡ǵĲƷƷʻзǳصӰ졣ԣǱȡϴʩҲڣǵܵһӰ죬ǴӳԶԱķչġƽ˵
ƽ֮ԼôһҪԭǾǲ賡ķչҪĹ۹賡裬ҶصսԡũԼȥв賡ĸ죬ûпԡΪֲѴλ棬ڽ۹賡ûκλԡλԲ賡һЩ⡣ƽ˾ȥϲ賡
ȻȻҪȻ󲨣аʱѾģƶũ˻ҲũԼһĶŬľӪžõķչĳ֡ƶȶڴģũҵķչƲصĳ⡣
÷Ҷ÷ȹʱ÷ֲļ循š
ŵ´аǷǳķԵģʱǨֿʼֹɷơ
ƽԴ˳ǣ͸ũһˡȫȫʱ˼롣ҪǷӵʱҪ׽ġŵ´Ȼת
ﵽ㻹˵췴ءôﶼ˱˵˼ȥһˡƽ˵һָʹָֻȭܹӳȫõġǴ棬ҶʵУ͵͵ũҩҲСҪһǵû¡мܹһŵ´Фúͨ͸


393 
±仯̫ˣŵ´ɲò̾÷ƫƧɽ壬Դͨˮ·֮ƺҲѾʱĳǰƽ
ǻ̾ѣѾǵɻ־壬ʱҪǰߡ
÷ɽˮʦϵְҵʱҲıĴʽʯǰܻżͽܣͽѾȫܵ㶫ȥˣҪôȥֲҶ
߳ʲô飬Ҳһ뵽ʯĳҽѾҪ⡣
ҪˣʯҲ̾ǰҪүү̲ܹΪʯͽܣѾûԸˮʦһСﻹûбԵʱˮʦܹ⡣һŷǳǰ;ְҵǴﶼˣˮʦֻܳԱͱЩˡʯǸдеˮʦϧûŽлʯɽҲܱ֤Ǹܹñ˺áĵһȥ
ԴӴ˵磬󷹿ʼ÷ú򡣴˽ɽԽԽ٣СƨҲʼʹҧˡ˵ȵ֮˺ȻҲԽԽ١Щ˺öʯóƵġʯʼԼڴѾûдڸСǵʯԼزҲȥҽԺβʱ򣬴ͻȻ֣ԭ÷ɽˮʦԭҲǷһ
ʧʯɥȻľȴһֱûܹõܺõĻָ
ʯͻȻ÷껹һҲСӵде÷ɽˮʦŽлɽһֱûгУԭʯּѶʮɨɽȮˣҲ޵ıȻûеŽлһⱾҲҪֵġ
ʯͻȻóڻߵöҪȥ÷һߡǸСˮʦҲʱ÷ɽˮʦʲô·Ͼ÷ɽˮʦܹķʦأҲߵأͨһϲʯʼԻ÷ɽˮʦ޵ľʲô
ʯҵİ׹˼覵Ḷ́˶̡ʯһϣ˵Ѿˡʯ׼⼸Žлȹµʱʯ׼ȥһ÷ꡣ
һºڽϰŽлʦ˳˵иŽлǰѾûеɵʯҲǷǳԻ
ڲҪһ̣Žлʯŵˡ
ǻЩ͸ġǻ˹̻ȥҲôĹ̡岻ˣͿֵļĶôĸɽʯ̾Ϣ
ɽҪԼŽлǳԾ
ҪôʯҲԻ
ŽлǾûбҪһ˼Щõ⣬ôԶعΪ˸⼸ֻ̣
Ҳǡһ顣ʯ˵
ңŽлЩĪĿǰ˼ҡ
ʯͷܲҸĵط˵˵
СȥǱȥŽлָһˮӱߵ˵
Ҫáʯͷ
ܹң÷ɽˮʦôôʯʵ
ô֪㵱һӵˮʦôôŽлԾʵ
ʯҡҡͷȻдУ˱ȴʲôСˮʦĽɣҲˮʦıʲôˮʦأ
ûйôŽлʵ
ʲôйôʯʵ
ŽлҡҡͷҲ֪
ʦҲûнôʯʵ
ʦεһϵʿûѽŽл˵
εģʯҲסˣû뵽ϾȻ֮£ûѧҲá±ˣˮʦôҵЩͽһȥ㶫ȥˣи顣ʱûңʱҲҪҽˡѵ÷ɽˮʦ˴ôҹ㡣÷ɽˮʦôеġ
㵱һ÷ɽˮʦãôأѾöûǸˡҲԺҲμϵʿ˰ɡŽлҡҡͷҲ㯡
ʯ̾ϢһƵˡ
ʯıӰŽлҲǿġ̫ʯʱ顣ã֪Լǰ·ġѾעڲͬδߣĲ֪
ˣɽеľҡҷҶľҶӷϸҶľ򷢳ɳɳɽԶԶڸ߿տ㡣
ллҲù˶ãԪһ·˹ŴŽлĳ˼۵϶һ˿䲻
лôô˻ûȥأǵ㡣Ϊ㱻Ǹ˼ҸԪܹȥҡҡȻŽл
ûŽлҡҡͷ
û¾ͺáư˵
ֻ׵ĸɽȫһֽһֻֻ۰Ͱ͵ؿŽл˺档ŽлΪ÷ɽˮʦɢһСǷǳϲϢŽлܹ׵ؽӽǡ
صѧУŽлֻС̽ɽչˡСǺܿϲɽǲǽɽ˸ףǵĸסֻҪɽһСǾܹȥɽ̳ԡ

÷꣬粨Ȼδƽƽ̬ȷǳΪ÷ǸԵ㣬÷궼ִвˣ򲻿棬ôĵط͸˵ˡ
λȴҪȷһ㣬ѹե˵ʵڻ˵Ѿ㹻ˡǶǻǲ÷껹ҶļֵѾֳˡòҶƾռӼҲܡǾֻܴӲҶܱѰռ䡣ŬĹ۹賡˶ûʶдڵľЧ档ҲûԸͶ룬Ϊδ֪ķ̫ࡣǹ۹賡η⡣οͿܲڲ賡ֱѣ賡ֱܹӻ棬ȴҪ޶Ͷ룬ʹڷǳ⡣ҲҼҪв賡ԭĿǰôֺʽϲ賡
ƽȻǳĵؽɷֲнܣǣѵõǵ⡣
ƽ㲻Ầҡܱ֤ܲò賡֮󣬽ܹܲ׬ǲܲ׬ø࣬ǵ󷴶׬ˡŶ˵
һ㣬ҿԷġ˾Դ״ͳơ֮󣬾ЧûԤƵôáҿԱ֤㲻׬ø١ǽи档ȱڽɱֲ濪ʼ׬Ǯˣ֮ǰЩȱھ͵òЩںͬȷֳҲ˵Ҳóеκηգȴδ档ȻҲֱԳаƽ賡תңֹɣÿ֧áһ취ǾһԸǵĲ賡ƽַʽ˵÷Ĳ賡ֲ
һ㶼ûԿԺǲҪȥܲ賡滹٣Ҫǽֲţܹȡʡһ㣬ƽƽôԺܴĿġ
ҲĻԿ׬ǮβҵᳬҶ档ƽ˵
ôаôƽǧˣŻҲĵ˵
ŵ´ЦһΪƽҪʱңʱôĵģеķȫԼģ
Ҳվ˵ƽƻҿƽˡ㲻ƭƽɣˣ
˴ͷȻðˡ
һθ£һǱųġЩ˻ǲģһҲμ˻顣
վܣأǵĲ賡ô
ԲǵĲ賡ɡֻѡԵַʽ賡תøҶΨһĽ취ǻǵĲ賡йۣȻһתáԸԸ⣬ԼȻԸǵĲ賡ҶҲᷴԡƽһ˵Щһµ˲ƽļƻ֮УǿǵұϾףǸһᡣ


394 ɨɽȮ
ЩȻǺԸ⣬˭֪賡ڼֱһ֧ƱÿһҶͿԻȡһ档賡ȻܳԿѾûѡû÷ҶչǵĲҶǱ۵ĲҶ
Щµ˽п಻Ҳòôһƽڹ۷滹ǱȽϹģһʿɹ۵Ǯȥ⻹ǲġ
Ǹ첲šȣǿóƽ̬ȣͬƽķôƽȻὫǵĲ賡ų÷Ȧ֮⡣ǼõĲҶҲ۸񡣴ĳ˵ǻǱȽͬƽģվƽǸλãǸļ۸ֻƽ͡
÷Ҷֲɷݹ˾ܿӳƸרҵй÷Ҷֲɷݹ˾ּƻʼС֮ǰƽѾ˳ֵ׼Ҷֲɷݹ˾ĳǳĵ͵ûдĵȥƽ׼÷۹賡֮ʱ÷Ҷֲɷݹ˾ʽ繫
÷Ҷֲɷݹ˾˵ʱǷǳȵġƽʡ販ٿ֮ǰɹ۹賡ĸֽ衣ʽûκ⣬ʱȵġڸֽѶȲǺܴ󡣹۹賡ͨ賡𣬾ڵ·裬⻹ҪӴο͵ľƵꡢĳҶĲժҶƵȵȡ
ŽлƳʱ򣬿Ҳûʶᷢչһ̶ȡڲҶδᷢչһʲô̶ȣ⡣Ǯˣ׬ٶǮ˵Ҳûжٸһˮѧѧ࣬Ҳȥʱʲô˭·˭Ьӡ˭˭һ֧ʡ˹Ĺע
ŽлȻˣŽлԼϴĸϵͬѧҲûжٲֻûٴ·ˡһˮѧ·ѧҲѾȽټ·ɫԽԽ࣬˺ܶѡ񣬶Щ·ɫʽܵе˶һ
лˡ̿Žлӽﺰ˳ʼϰѧԡ
ŽлҲ֣벻˭ԼҲûʣվߡ
лҪȥô̿ʵһǸˣŽл춼֣ò̿Ҳ˺һᡣ
áôˣ˷ӰҹҲŽлЦ
⵹ҲǡҲûôӵ˷ѽ̿Ц˸ŽлȥĴ㡣
һŽлˣȴǾϲ
лһ̨ԽҰվ쿭ѫŽл֣ڿԽҰɱȵķֱҪߵöࡣԿó⼸ı仯ȷʵܴʽй䱸˸õĳ쿭ѫְҵҲ˺ܴ
첮ôңŽл⡣
һΣ˵ĶʮɨɽȮͲ׹ˡһȥɽʱǡһѰɫĸɽһѹȫŪˡɫĸɽʵϲΪʲôĶʮȮҪаɫĸɽأҪҲ١Ҫֻţ쿭ѫʵ쿭ѫкܶȥȡɽģɫĸɽȷʵ̫Իϲ
ҪֻŽл˵
ҪôడֻŪֻһֻѾˡϧһֻ쿭ѫЩź˵
˹ˡиˮʦֻֻжˡŽлϲ˵
ô쿭ѫҲ⡣û뵽ŽлȻѾŪֻɫĸɽˡ֪ɫĸɽĲ
쿭ѫֻС̷¾ͻʽˣѾйθֳȽ϶ࡣʵĶһɽǷǳġھȮжӵʱ򣬸ɵúʧܵһ飬黹ΪЦ쿭ѫеʹʵǳ뿴ŽлĸɽȮжǲܹϻηʵѾʶɽЩνȮȷʵҪ뿴ɽļ޾
Žлֽȥ˽ᡣ
ŽлŪôḶ́̿Щͷ󣬡л㾿Ҫֻ
಻࣬ʮɨɽȮͲˡŽлЦ
ʮɨɽȮҵ찡ǽᵱ̿Ц˵
ʦҪǲϲҾͰЩȫͻȥԺϾûˡŽлв˵
ϲϲ⡣̿ܿ
ʵʦǻӦøллŽл˵
ΪʲôҪлأ̿ʵ
ӵ֮󣬽ʦﻹûУŽлʵ
ûСڴҶѼصȥˣҪôǰѼԵˡȻû˹͵ˡ̿˵ĵûϣʦߣѾŵϵļӶᱻ
ʦŲţҪǱǰѼҲᶪŽлŲ̿
ҿɲҿ϶ֻ϶ûйҪȫҺûӽй̿˵
ŽлץץԿǣС͵ˣҲһС϶˹ȥֱӰС͵ˡЩ̿϶С
סһЩϽйʱΪЩҽءѵС͵˹̿Щȷˡ
ȰЩ̷ҪʦҾͰŪȥŽлץС͵ûж¡
ЩµģһǾͱı˳ɽ̱һĹҪҰԵöࡣһܳ׷С׷ýʦԢСɡļǷǳĲԪ㣬ȥ׽ʮֻССŷųͱֻС׹̵һСܳ˼Ѫһ㣬Ժ׷ʵЩҲͦģȻϲȥŻŻЩСУ¿ȴǳзִ磬ûСдˡ
СвҺ㲻ˣɱ̿䡣
ʦǼҼһһȺʲô˼ҵĹ̰ҼҵСҧðģȥеǮ׻ˡǳ
ԲסԲסһᾡЩŪߵġֻ̿
Žлѧ̿æҵŽл˵˵лû취ˡЩ̲ܷŵˡ
ûϵżٵʱҾͰѹͻȥԺӲܷˣҲؼңЩ̵ÿӴŽл˵
ֻˡ˽лҲûбİ취̿ε˵
ĩʱŽлһ÷꣬һȺ˻ȥ˼Žлֶʮֻ׹Ҳûúϡ棬ϾŽлһȺɽٶ༸ֻ̣Ҳûʲô˵ġ
лִŪôĹ̻Щͷ
͸ҵġ׹̺ѵõġҵġŽлЩ̿ñúܡ
ѵãô࣬ˡطôôĹ׼ŵȥĵĵҲǶģ֮ǰŽлȺɽѾչΪһٶֻĹģ⻹ǽܶ๷˳ȥĽͱɽˡֶһɽŶЩͷѡ


395 ͵֣
󲮣ͷİɣЩɽֲҪطȥҸĵؽ㷿סͿôŽлŲᵣġ
ǴﻹлɽӴ˲賡ˡЦ
ҰǷŵȥŽл룬̧ͷ˵
ǻˡǻܹ԰ճءԺɱﱧˡ¡װӡ
ðɡŽлͷʮȮˣŽлҲȴһ׮Ը
֮ǰһɽУѡĻĺھŻƣ׹еֻճ˶ʮȮѡĶС̡׼ǰնʮɨɽȮСʼѱ˳УŽлҲܹ㶮һЩξѧĹ󷨵ݡǰú£ȴܹظ㶮һЩʮɨɽȮӦʮķλλı仯΢ı䡣ŽлȻֻܹһ㣬ǱǰҲ˺ܴĽչҪɶʮȮɲһһϦ飬ҪġŽлȱģô궼ˣŽлȻܹĿŶʮɨɽȮɡ
ɽʮֻŪˣһˮʦƽˡϲ̵ؿԼʮֻСҡҡڰڵԺܶ
һˡţţһֻأһ£һֻæ˼飬һֻ
ϷųʱǶġôһֻˣʶؿ̿ᡣЩǲΪƵò̿ĹȫŪߣŪҵļбûȷϣҲˡԺȥҲûпеӰ
ԺתתȥܹתԪһԺתƣ̲סһ䡣
㶮ƨǼҵļһֻĪĸǼҵļиˡ̿ķ俴һۡ
ҽ˼٣ͼ˭ҼҵļУԪæһ䡣ĩ١ЩʦߵûӰˡ̿Ҳ˼ңûסֻн̵ӣȫȥˡôһֱͷȥˡ
㵹Ҳæ˵ѵѧУ滹лǣ
Ҳ˵֮ǰءԪ˵
Կǣ԰ҵ˼ëˣǳԼðѼëɾٰѶĶʳԪһۡ
Ԫӽܶһ飬Ҳûֻܹʧļҳëûз֡Ҳ⼦оǱŪˣǱʲôŪˣúͻȻΡԪҲֻգҵ⣬ҲҽȴϧҪ
ϣ㽫ֻСŷ˳ȥʱȻоֵĽܳȥʱ򣬷ּĪһֻ
Ԫ
Ԫæ˳ȥôˣ
һֻ㶫ҳһ˿ȻǺ
ôԪҲĪ
ո漦ڽУܹͷּһֻûпʲôˡѵлǣЩˡҪлǣֻʣµļֻҲס⼸ֻܲһֱϾֻô󣬾Ҳʱ̰Źšпʱ
⼦ҿûˡԪһ䡣Ͷ²ߡӱͲڻҪѼؽڷסһŨļζԷʱŲ˵ζԪֱĸо
ڽԺӵļ࣬ʦȻﲻ˵ʵ϶ġһһ򿪷ţ̤һͲȵ˼һ磬ȵϡõ֣ȻͣҵطЬףֲȵڶ硣һĺȫٵˡ
ԪһۣԺԼ⣡
һʱ򲻸ҽзųȥǵ˰ʱ˼İæѭ˹ȥּһֻ󹫼ϵΧǽ¡߹ȥΧǽµӲݰǿֹһѨӣѨЩСĹſ˸û취ϹȥĲһԵ˿ڣ˿ںͣѪ
ԪҲ˹ô£
ǣǻǣⶫ̫ƻˣһǰļп϶Ǵطϳȥġ˵
ԭԪ߹˿ǸѨһҪһЩۼӦþڳġ
òŲʦѹŪ߾ͺˡҲǾͲ㿪ʼǼֻ
˵⻰иƨáˡ˵߸óѬ죬˶ûʲôֻߴߴᡣôҳȥ˵ġԪЩ
ĹҲ̫ˡһֻ󹷣ôĹֲ̡һ䡣
ҲԪЩŭ
ҪòʦѹŪ˵
ԪˣҪ˵ȥ˵ҶˡñŪ߾ŪߣñŪŪΪǴ̫󣿡
Ԫ㷴ˣճŭָԪһԪˡ
̿ʱϰߵǽߵĹ￴һۣͻȻûЩֿĸо
ʦûУЦ˹
ճˡɩô̿Ůڴʲô⡣
òԣôҪЩ̫ˣҵǻҵļŪ֮־ЩˡʦֲǼ˽˵ĵطҿȻҲȨʵҲãЩ˺ܶ಻㡣Ҳû취ѽûйͿʦһ˵Ĺʣﻹѧʦѹʵ̫ҾЩٸϾѧУʳܹһЩʣʣġƵЩ
̿ԣæ˵ɩӣȥˡЩҲģҵһѧġϸ壬ҾǸѧŪȥˡԺ󲻻ŪļˡǲҵļгʲôˣҪĻǮ㡣
ǲǣû¡ЩʵûҧУ档˼ǣҪͼҲʲôġҲǽƻ˵Լҵļǵˣò̿Żסǣò̿顣
⻹ˡϾЩҲҵģǸѧѾŪȥˣ˵˲Ūˡ̿˵
ֵɵˡ
ɩӣôˣʲôô̿ˡ
ûûУûʲô⡣Ƶػȥˡ
ݣıǵšⶫ鷳ˣֻҪһͷͻһֻͷûŻǵһЩ˵ѾܾûгֻǵӰٽǵηĻƴɡ


396 ɨɽȮһ
лԺܰѱӴô̿ȥҲ޵ʱŽл
㲻˵ǽ̹˽ôŽлʵ
Ǹʦˡ˵̫ˣҾܰѹԺ󲻻˵лˡ̿ʵ˵ҲɣıȷʵЩŹ֡
Ҳôĸʦ˵ʲôֵҴߡҼҵıӿɲǺ֮֮ȥġŽлûء
̿ЩΣٺЦЦǾˡ
ʦо׻ƱۣƱԱ˺ûúˣҪõġŽлûȥ˼ɲʦĸܡ
̿Сƨѵһ٣ЩЦãѧ߳ץץԿǣڨڨЦЦԽԽȥˡСƨѵһͨ
ԪųͷǸǶשͷȻʵ֪ܴΧǽɲһҪǸǳ˽ѨסƺҲûʲôİ취
һ죬ǸǵûҵļУƺסǸĽǹ·סˡԪȴã˳һ㲻ʮ塣Ǹǳ绹ҵļ
ŽлŲȥ׷̿˵ǻԵɣŽл˵Ӵشӣûʲô˵ˡȥ̿ȥϵһˮӱƬ̲ª´
ȥҼҰɣҼȻ˵㣬ܱǿлԨͻȻ˵
ңŽл˿лԨ
Ҽһˮģ߸ʮӾ͵ҵﶼȥȥˣһлԨѧڼУΪ䲻첻֤Ҳܰ߷֤лԨĸȥڴ򹤣ǱߵĲ߷֤úϣûб߷֤ģŪþͱȥ졣
ȥŽлҲԶȷʵ㣬Ҫζÿ춼ǧƪһɣٺóԵĶҲˡڼԣʲôģҪ뱸һЩСʵĴҶʲôģζɲǵϿԱġ
ǻûг֣ԪǰŲסˣÿĵջֲ̿״̬ЩԾˡԪϿεʱ򣬶Щ˵øѧУ쵼ΣưʹϢλû꣬УŭˣָԪıӺԪɴȥǼҵĸˣҪϿˣͶԽʦǳջ𣬵ǰһֱס˵һ棬ҲͬЩʦļͥʵһֱѡһֻ۱һֻۣԪΪӰ쵽һֱѹֵĻһӱ˳
ԪһȥֱӰѼССļȫˣһˡӳһϣڶԪ¶öѪۣǱָץ˵ĺۼȫУʦٴμʶı뺷
ѹֲʦѹءԭʦҵļǸˡлöԡЩ˲ܹǡƾʲôҪôôʦҲ̫˼ˣô⣬ȻվʦǱ˵ԺǱʲôϸˡԪǲƽ˵
ĪôˣÿζͽܼҴˣͽܹûŽллԨǱ߿һۡ
ԪһֱǲˬŲҵͽءվվ׮Ҳûʲôܼܲȥ뵱ҿǧġ
ѽЩ˵ƤǱȳǽҪˡŽлؼǵĳ׮ʱ򣬽п죬뾡һа취͵ھȻ˵˹ûʡ
Եӹúܿ죬ת۾͵˶졣
ɨɽȮѾѱµʱ䣬Ŷʮ̵ֻɨɽȮѾһơ
ɨɽȮģġһΣգͨĸɽû취Ϊ÷ɽ˵ΪɨɽȮ
ԣǾ߱һƵʱ򣬾͵ðɽȥȥɽҰǾ˾žŰʮһѣɻΪɨɽȮˡ
÷ɽΧһЩѱСҰڸɽûжĶֵŽл׼ʮɨɽȮֱ뵽÷ɽȥЩޡŽлֻɽèֺֺѾԽ⨺ͷ죬ֺѾӦɽԺıûжȤԲûзҵλս
ԪưҲŽɽһأŽлܼľܾˣһδôСɽɹ˲ǡ÷ɽʵ̫ΣˡԼ˵ܹԱһɫԼҲ
ɽУʮֻɨɽȮ˷쳣һʼƲס񱼿ЩСɸŻˡҰҰʲôıʮֻСŵɽܡЩùܿ챻ЩСס
ɽǲмȥЩСģȻҲЩСڵĽ׶ΡǸʱ򣬿ûĲԸִ졣ڲɽһԻ⻹зèֺһǿһеİȫϵȻ˺ܶࡣŽл׼ñӳ䵱ʮɨɽȮıķɨɽȮҪѪдġ
ΪɽһڸɽĻ÷ɽΧѾѿҰ޵ӰˡһŽлȴǰ䵽һͷҰ׷˼ɽأԸη뵽ԭʼɭ֮С÷ɽһһƬɭ֣лкܶ˼ԭʼɭ֣˭Ҳ֪ǴƬԭʼɭоʲôޡ˵еϻ᲻ҲǴƬԭʼɭ֮С

һνдģȺɨɽȮ˷쳣ĿһУûн÷ɽеκҲȵǳԵ㹻ĿͷǲŻԺ嫵÷ɽ㹻ľη
ʮȮȻƺֱײŽлȴһǳ״ʮɨɽȮô壬˴֮ȴܹһ˿ϵ֮ǰŽлڴȺĸɽûзֵġ֮ǰȻ࣬ɽҲǸӳ졢͸󣬿ƺƴ󣬵ȴǳޡʮɨɽȮȻˣҶδĸɽϵһȴһϡȺɽƴ˿Ⱥĸɽչ¶ᣬӾ޴
ɨɽȮĿһУ÷ɿ죬һһĸɽֱӺɨ˹ȥ治ɨɽȮ֮ǼɹɽҰĴӴܡɽƺʧһ㣬÷ɽʮȻûп޵ӰѵĴ÷ɽʧô
ǰŽлͣػӶеĲ񵶽赲ǰľȫٶȻȺɽֱӴӷ϶ȥٶһ㶼ûмԽԽҰ
ѽУЩСӣ̫ˣҵðǺסȻĻһʲôļһ鷳ˡŽлæһڡ
ϧЩͷϵСӸͲŽлٻȻʹͳ塣
𣡡
Ȼһ޺𣬷·ɽ嶼һ¡
ŽлһеĲ񵶲û䵽ϡ


397 ôһֻ
ŽлûҲþʲôޡȻ÷ɽıϣ÷Ҳѿ޵ӰѾԽԽ뵽ԭʼɭ֮С÷˵ǰǸ죬Ҳ÷ɽһνӴһȺҲѾüû÷긽ɽϳ֡
𣡺𣡡
ĺضɽҡƣȻѾʮɨɽȮŭˡ

ƬȮȻȺӸղӦҲǱˣȻָ˹ȻһҲӣҲǱŭһԣͱһͷļһˣǰʧ棬Կ
ȺСӣŽлЦһ£޷찡Žлʲô취ҲûУֻɽŷèϽȥԼں׷ϡ

ʮɨɽȮΧһɫȻģǸһӦһͷܡͷܲһĴһĺܴٽӣ峤һ嵽һߣֱ˲ߡֱ׶ߣÿǰһһ޴Ĵڻŵһɽ嶼ƺһһ͸ߴ󣬶
𣡡
ܱΧתĶʮɨɽȮŭˣȻ֮£ûѡߣ񾭡ûбˣѾǲˡһȺСǿɶ񰡡ȻҲͣ
ʮɨɽȮȻҿͷͷ̫ޱߣֻҪ΢ССĹϣҲܹɨɽȮɨȮ
ÿ߽һǾҪɿתλãʼշֲڴܵܣη壬Ȯһֱͣ
Ȼ˳ȥ뽫һֱڳļһ˺Ƭ
أ
ȻΣյһιֻһֻɫɨɽȮȮһıŵˡûվԭصܵԱһˣɿضǸ˶ӴӰǳյضһι
ֻɫɨɽȮ֮ͻȻôܲˣȻܿ£Ĺǳ׶

ɫɨɽȮʾܷܸղôǱǳŭ
ֻɫɨɽȮľеɨɽȮһķܶŵʱ򣬸ӵصӦ֡
ȻһɫӰٵشг˵ϣݺݵҧһڣȻɿܿһֻɫɨɽȮȻԴܷ˹
𣡡
ȻɫɨɽȮĹԶԶܶԴܹ˺ֻʹһ£·һһ㡣ֱƵĸоúܿ
ŽлûиϵԶԶҰ޵Ŀ񱩽Ұޱ׼ŭˡ˷Ұޣʲô࣬ǷǳֲġͺǰͷŭҰһ㣬ڣҲһͷŭĴҰ
ڣɨɽȮԵĿһͷҰҪֲöҰޡЩӾȻҰ޸ŭˡŽлǳģµϵʱ򣬿صɨɽȮʬ塣
ֻܿܲܶԸͷҰˡĻ治ýôŽлҲӿٶȣֲʵ̫ïˡûһߵ·ÿǰһҪŽлеĲ񵶿

ʮɨɽȮһһ㣬ԽԽĬʮɨɽȮһ塣
ԽԽ񱩣̷ԽԽͣȻƴȫȴ޷ʮȮ֡ȴڿٵġûɨɽȮԼϷҧ˺ܶ¡ЩطѾɨɽȮҧƤɺѪڱء
˺ܳʱ䣬ڽƣ˵ϣڴڵĴŴ˿᲻ͣǰɨɽȮϵ˿࣬ȴûһ˺ֻ಻ϵĴ̼źܵ񾭡ЩãȻЩСܹ˯Ҳ֪ô¡ڵ״ջȴ޿κΡ
𣡡
ܷһŭ𣬽ո׼͵ϮɨɽȮܣȻɿرסһôɿȥȻѡܣ
ɨɽȮһӵϣȴֻ¿źֺĲͣϵļźܵʱĻζ

ɨɽȮǱʾرӣǺƤ񣬴Ͳ죬ܹڣͲƤ塣
ʱ¿һȺŭСǣţȻеسһּܶһĻѽ
ɽèֺϵʱ򣬶ֻ˻һĻȻȻһȺӸ׷ɽ̧ͷһмĺܣⶫɲȥƣȴһﱻȺС׷ûѽ仯̫죬ôҲסɽƺоԼѾϡ
èҲŴͣͣشһĻԻ󡣵ȺɽȻûһɡоԼҪȺСӣøҡôأ
ֺڲԶһϣȻǸһҲȥҲû뵽Ⱥ̾Ȼܹһϵ
ɨɽȮܽذͷɽǰǰǿһ㶼ǫ顣ʵмֻɨɽȮѪҺɽѪ
ЩСӣɽ߹ȥԴ˹ЩСӣǵıֱʾ͡
ͻȻһӰŽлЩšȫ֪ǰ澿ʲô顣
ѵŽлǵġ
ڣŽлܿƷԼĵģǸжҲһ˲öʮɨɽȮȫʧȥսǾ㶷Ķ֣ҲӦܹӳһӳɨɽȮܹɳΪɨɽȮôɨɽȮ޷ˣݵ׷ġɨɽȮẦκޡ
ŽлǷǳìܵģɨɽȮǷǳҪģɥʧЩɨɽȮʧȥΪɨɽȮĻᡣǶҰޣҪǲߵĻǽʧȥ
ŽлæɡСǧأ´ΨԸţʦ׵٣̫ϾԵ
ϵƤ·һӱͭһ㣬ɽľƺܹƤ֮ǰҪſ񵶻ǰУȴֱԭʼɭֱֺͬһͷһ㡣
ЩʱزŽлϣŽл·ƣǴŽлƤʱȴ·̵Ƥϣһۼûܹ¡
ŽлƺʹҲԽԽ졣Ȼɽ·УŽлȴƽء
ûãŽлŵһɵѪζȻһ䡣ΪŵѪζɨɽȮѪȴû뵽ѪȻǺġ
ӣŽл
ɽɿ˳Žлҡҡβ͡
أŽлʵ
ɽͷһ
һԴ˳
Ƕû°ɣŽлһҲɨɽȮԲǿǵӣӦûʲô⡣
һֻɫɨɽȮŽл̧ͷһѽôһֻܣ


398 ϻ
Žлһ÷ɽ￴ܡ˵ǰ÷;к÷ػĿ÷Χɭؿ˴ĵر˵ҰǾͿʼɭߡٳ÷˵Ұ֮ССҲûлȥʵǴڵĶԸܵİ취
ǶΪѾˣŽлû뵽ܹ￴ôһͷܡ
һ֦ƺЩֱۣſ֦ϲͣشʱ̽Դ¿öʮɨɽȮһȮ͡
ŽлһڣʮɨɽȮڰǰһƵڴԶԶؿȥͷ·Ǳڲͣðһ㡣ͣشɽɢݳȥͬɾ
ţˮЧѾʧŽлòٴеĲǰУǹؼʱ̣Žл˷ѷʩչɽ֮УΣʱϮײɽоһůӭȻȵģŽл⣬˳ɽߵʱƺԽɽףԽԽȡ·ڿˮһ㡣ԽɽߣԽԽŨټߵʱȴִ֮ȴ߲ܿǺȴԿõɽȵ׵һУɽ¾Ȼһˮ̶ˮ̶ﲻʱɢ
ɽѾǰˣȻطĻǷǳز
ŽлСȥˮ̶ܶʯͷˮ̶·һȻγɵʯͷһ㡣ˮ̶벨˷ͬտˮһ㡣
Žлߵˮ̶ߣһˮ̶ߵʯͷոսӴɿؽ˻̣ʯͷȻ̵ģˮֻ¸̡
Žл˿ˮ̶ˮɲȥԡѩ˪ˮҲˮȥ
Žлɽһ·ȻûһֻҰҪ֪ĸطֻҪʮɨɽȮضὫǸط췭ظһֻСûп
ķѾʼ죬ķȴȻǱ̵ɫһһһҰӡֺѾϣժһӾԵýζȻζֺժһŽл˹Žлæֽţûëִһ£ѾǹġŽлҧһڣ۵ζڿǻӿ
Žл˴죬ҲЩˣ׼ŪԵġɽܿһֻҰѪһǣŶˮ̶Ȼʱ򣬼ëѾȫѵˡ̶ˮ¶ȻǸߡԴһ£ѾɸɾȻ󽫼ĶɾֱӷŵˮһᣬʱѾȫˣڼϣͿԽųԡֻζʧ˲١£ܹԵһȵģҲѾܲˡ
Ϣһ£ŽлٴθɨɽȮ÷ɽǰ
˲֪ãɫѾһνɽŽлܿȥΪ÷ɽ̫ˣɽɽĻ߲˶Զ͵ûȥ
Ȼ÷ɽӪǷǳΣյģǲɨɽȮǶġŽлʮɨɽȮӣ뿴ɨɽȮжô
ҰﶼҹߣɭֵϱȰ컹Ҫ֡ܶѼӰĶǰʱ֣Ծʱ̡ϧɭһȺߣȺڣɭԭǻ̻̲ա
𣡡ԶԶشһ޺֮ǰֻܵĺЩ̫һŽлǶƺЩϤ
ϻŽлȻڶ԰ϻ
𣡡
һ޺ŽлϸһȷԼĲ룬÷ɽϻ
Сһ㣬ȥŽлæ
Ǹǻǻ㲻ŽлɨɽȮǿܿϻɽȴȻ޷ϻײһ顣ҲɨɽȮڣ׼ŭϻȻϻ⾶ֱŽлһеķ׷
𣡡
ϻɽٶȿɲɨɽȮŽлȻҪöࡣʱѾŽлһǰĵ·ϡ
ɨɽȮɲʲô֮ϻƿɲŵǡϻʾǳıŭϻ
𣡡ϻܵԼܵս÷ǳŭ
𣡡һŽл
ŽлͷһһͷϻȻں·ϣϻȻǰлŽл·߸סˡ
𣡡
һֻϻԱߵ¶˳
𣡡
𣡡
ֻܹϻŽлʮɨɽȮΧ
Žл˿ܣҲȻһ鷳ˣϻϲôôһȺһȺأŽл⡣
ŽлæһڣɨɽȮǸղųƬ̵ĻңϾǶ֣԰֮ϻѹǱܵسη壬ŽлĴߴ֮£Ǻָܿ˹
ǿ֣ǱŽᣬпܶɹѹءֻжʮֻɨɽȮһʱֳڳɰǧĸɽһ
ֻƽϻȺɨɽȮȻһ
𡭡
ֻϻ뽫ɨɽȮƸѹȥһûܹɹɨɽȮǵƲûмӿ񱩡ϻԽԽʱ򣬶ʮɨɽȮÿһֻɿرÿһֻϻƺҪԶʮɨɽȮһ㡣ʮɨɽȮҲЩϻ˾޴ѹ
𡭡
˫һʱ˭Ҳκβ˭
ŽлͻȻ˵׹ΪڹΪƹΪΪǰȥʮɽͷҴҹǰɽѵɽկߵ汾ʦǷ֮Ϊ÷ɽΪ̫Ͼ
ŽлһԼҲ뵽ʮɨɽȮ֮У󷨵һӶʮϣһӴ˫ƽ⡣ɨɽȮһѹ˼ֻϻơ
ֻϻɽߣûսҲԻˣôܣȻҪԼȴ飡ֻϻɲǱҰޣǱϾ֮ǵĽǲôսӡԣֻϻǿվ

һֻϻŭһֻϻۼһֻϻһˡöʮɨɽȮЩţᣬֻϻ˹
ȻɨɽȮõĴ֮СһӴɨɽȮֻϻֻͷϻһŽл˹ȥȻɨɽȮɽȷΣ֮׼Ӫȣϻĳʵ̫ˣһӽŽлǰɨɽȮȫײ˳ȥ
𣡡ͷֻϻȻſѪ죬ŽлԴҧ˹ȥ
ϻͷͷϻ߰˰ٽأֻܻҪӴ࣬һҪҧŽлϣֻ¿ֱӽŽлҧأҲֱӽŽл
ŽлҲһҪͷһϻˣֻѾЩˡõŽлֻ꣬ϻ㹻ʱ佫Žлҧ


399 ԭǹ֪
ۿϻ;ҪҧŽлǰ˫ֵʱ򣬷èֺȻŽл˳ŽлǰͷϻȻͣ۾㶵ؿŽлŽлϻ۾׹һʧѱɫ
ô£ŽлȴȻɲ
أ֨֨
һèһϻŭ˻š
ϻֻͬ˼ǼֻɨɽȮŵϻҲһɳǸղҪһ׶
ɽʮȮҲæ嵽ŽлߣΨֻϻٴζŽл
ֻϻŽлһֹŹֵƺ˵ʲôһ
ɽղűֻϻײ߻أǳŭĵسֻϻС
ֻϻ⣬ȻŽлֽšŽлҲЩż뵽ϣȻ󷭹ŵصĶƤ¶ֻȻҲͬĶ
ｫԼĶƤʵǱѺáһ½ɽʮȮèֺﶼˣŽлҲЩ֡Žл˺þãҲûŪһͷͻȻ뵽ϻȻһ㶡
ֻʡ԰ֻϻôѵǣ
Žл˳ȥֻϻǰ׳ŵţϻԴģܵô
ֻϻŽл˵ѱԴع˹ŽлֻϻҲϲΧŽл
Ȼǡû뵽ˡǰ֮ŽлЦ
ֻϻŽлǰţƺҪŽлȥһ㡣ŽлȥץסϻƤëֻϻ͵վÿ̤һǿֺɿһֻϻıϣֻϻҪֺ˦ģһֱѱ
𣡡
ͷĴϻһȴǻġ
ϻؼӿŲŽлΪ˱ⱻ֦ϻıϣֻߵķ죬߻谵ľɫڷɿػ󷽡
ֺһ·֨֨иͣҲ˷ܻǺ¡
ɽŶʮɨɽȮظں棬һ·ȮƺҪ÷ɽ
һҹ÷ɽͬһˮһ㣬ȫֻϻʮɨɽȮһ鶼ܹ÷ɽַ죬һƻӿֲˡ
֮ǰʮȮˣĺܣڶѨﲻҶһһģ̻£ϻɨɽȮǵġ֮ǰ֮ԳɨɽȮҪԭΪ˱̡
һϻŽл÷ɽߵһɽ֮ϡϵƺҲƺˣƺϣܹϵժ
Žлϻʯ֮ϡֻϻҲŽлߡèɿŽлһߡֺҲȻ˴ϻıϡ
ɽûȥǴھʯһԣͷϵԲ¡
ҹˣŽлЩͿϻ˯ˡϣ°׵ʱŽл۾ŷ֣Χɽ;Լĸ֮СԼƺվӽĵطƺһץץסĸӿָоֽ壬֮
̫ȻߵƲһԾɹâմء
ˣŽлϻıϡ
ϻǳɵŽл÷ɽܣһֱŽлͻص÷긽ɽ֮С
ŽлҪؼҵʱ򣬼ֻϻȴЩᣬҪŽлؼҡ
ɭֵģȥɣԺ󻹻ǵģŽлϻĴԴ
ֻϻһһͷɭȥŽлһֱֻϻʧɭת׼ؼҡ
𣡡÷ɽһХ֮
Žлֻ֪ϻ
Žлһڣ˵ؼˣ
÷ĽݱƽҶһҲס÷ꡣ
һŽлɽҶܹסŽлĶ䣬̣ò׻ؼһˣҲúõشڼһ϶ûһû˯š
ҲǽɽҰôһСԶһ㡣㿴Ҳ˺öҶһؿԶһЩˡҲҲǿǮõ׬ǮôŽл˵
̣⼸ƵĲҶ˶ǮҶʵ
Žлҡҡͷ㲻ǸҽҪҴô
ҶЦ̣װɵأｲ㽫ҪָɶӵأѵýӴһ
ǴҪΰŽлʵ
ǰ㿴ôƯο϶׬ǮĻͶˡ޲سǺáҶЦ
һǺءε˶ˣ÷ҲûôˡŽлЩĵ˵
⺢ӣĺӶϲأôأ÷Ҳ˸¥ãһ˶Ҫܵ÷򹤡޲˵һˮѧҲҪˣסҲѧһסҡΪûȥѧУǾסҡСӣһˮѧܿ࣬ҲϸȥسѧһеһˮѧһٱҶЩһˮѧܿࡣ
ûһˮͦõģسǵѧ϶ûһˮѧôɡһˮѧÿȥŽлЦ
У˵㡣ҲڼסѧϿȥ·ˣһûϴ裬϶ˡҶ۰ؿԼ̡
Žлɿˡ
÷Ľչǳ죬ڲ販ǰһµʱ򣬾Ѿˡ
ƻϲϱ仯û販ᣬ÷۹賡Ѿ¶ھ۹¡
йʵӢѺ÷һϵеĻ֮رָҪ÷һ¡Ϊʱ򣬱ѾΪӢʼҹ͢衣Ϊ⣬ѾΪĲҶϸֻܹһЩܹӰƫƫŷ֮͡
һֱųڷǳõĺϵء˹Ҳڷ֮УҲǰ÷Ľġ÷ȥֻء˹Լ롣зͬԱŽлʶһعļͼܰҲ뵽ȥ÷Ķ֮С겻ļͼܰѾͤͤСŮŮӵĸӳÿ죬ȻȽлСһ꣬ȴȽлͽŴźܴĹϵͽǱˣһװ˶࣬Ҳһ߶ࡣڹڶǸ߳ƽߺܶġ
ء˹һлûʡ֪ͨѾʽ¶ҳһƬίࡢг𼪶ָܵӴŽӴˡ
سǡƺĽֵϵԿһƬȻİ˶һˮѧҲһҪü顣⼸죬ȸѧϰҪҪһЩ


400 ɾ
л磡վȺеļͼܰͣŽл֣ŽлȻ˲٣ģ֮ǰûжı仯Ȼüͼܰһ˳ͼܰı仯СŮʮ˱䣬ͱǰһЩǰЩƫԲƻΪһֵܿǷ
ŽлҲϳ˼ͼܰȻ仯Щ󣬵ǻòǺܽӽģֻ۾Ȼô峺
һŮӴ򽻵ŽлЩϲϤŽл֪˵Щʲôͼܰ˵ʱһֱǼͼܰռλá
ض÷Ļǳ⣬ѹܹȫõĲҶԭΪɽˮ㡣һ£ǽҶΪǲΪɾ÷ģ
ȷʵũҵأ÷ΧﶼûκȾҶֲ̣ϸлʩʣûʹκλũҩϸֲƶȲƷϳ˵ĲҶԽԪǳ˵
һιҪȷһ±ֲĻ⣬Ҳǳ뿴չ̡˳˵
ˡѴ̿ЩλαչʾͨҶļӹ̣ӦǿԲι۵ģԶ顣÷һĲ賡Ѿ˿ʽĹ۹賡ÿԲμӵҶļӹ֮СԽԪܵ
ι۱ļӹ̱ܾʵص֮еģǱĺļȻ翴ȻЩź˵ܹ뵽ͨҶļӹ֮УػǺܸ˵ġ
̫ˣȻǱͨҶһĲҶ˵Ҳ׿ԽƷʡص¶Цݡ
ŴƼҵĲ賡÷ɹͲ賡ģԭ賡һǳ־Ĺ¡һТ˳ĶӣһԭҵļͥѾΪ÷ĽҸ֮ҡ
Ȼ֮ǰ˾ͱ룬ҪΧˣǵȵһ÷꣬ǲɱرΧˡǸû취ġ÷˶Դ˰Ľɫͷ۾Ƥ޷ƵĺССƨǶ˷ǳغ档
ŽлȺзԪư͵ӰǷǳĽŽлܹ˽Ӵ
ÿһƬҶı󣬶һ˸жĹ¡ƽҪ˵ġ
ŴТ˾塣ܸܹĵط˸жĹ¡˵㸸ǸǳḻĲҶʦۿҶĹ̡رŴƵĹˡ
ϾЩȳȻŽл֮Ѿ˺ܶ࣬ǱϾ߲˱⼸ŲҶʦѧ裬Ѿ¯ࡣҲһҶӹչʾ
л磬ҲҶôͼܰСʵ
ᡣŽлͷ
Ҷòãͼܰʵ
ҶķʽǵĲһҾҲ̲ᰡŽлЩΪѣ˵Ǵʵ
ҸһģôͼܰЩʧ
ðɡˣҾͽ㡣ŽлЩƯŮʧ
ѧĲһЩҶȻһ裬Ʒһ£ȻζĲҶ˺ܶ࣬Ȼ˷ܣζ治Һܰ
صҶӣͼܰ˷ܵòˡҲææŽлҶ
˲ι۲賡Ե÷ɽԵɽ￴һ羰ߵ䰢ʱȴһƬɽ뱻դΧ
ʲôط羰ôΪʲôýȥۿأغʵ
ǸطΣգΪ˰ȫǣǰһƬΧƽ˵
ΣգΪʲôҰôʵ
ƽͷǵģǱΣն
ѹ֡ص˵ͷ
еļ䰢꣬һϵƬ˭ҲǺ⡣䰢ΣձԵġȻ䰢ǳΣգֻҪʲôΣաΪ£÷˼ٻȥ䰢һ֮ԽդҪǵοΪĻܵ䰢ȥ
˭Ҳ֪ΪЩƬ÷һЩʡ
÷ĿģҪĿľǿһ±ֲһĿľõһЩȻ󣬵̲貢ŷ˵ϰߡǸϲ衣ǵϰߣζƷʷ棬ȻҪͣЩ۸һֱȻһ󡣱ȻߣÿܻȶһĶȡÿһֱڲԶгֲҶӹƺǷǳ͸ļգƺ̲Ĳڼӹյϸ΢ΪʲôĲܹάһˮƽϣĲȴܹЩɻ
ԭ÷ɽĲ֪Ұ裬ΪάֺƷʣûжֲҶƷ֣˹ѱǼάҰ״̬ҶĲܵÿ仯Ӱ죬Բһֻڲ£ҶĲҲдСꡣһ㣬û취ıġ
ǱԶںΪʲôոı䣬ֱӼӹɺأ뼴ǱڵĺƷʲôһ㣬Ը⸶߼۵ġ˵
ȻͬĹտԾӹ軹̲裬ǶÿһֲҶ˵ҲʺǼӹ͡÷ֲҶƷʣӹ̲裬ὫеǱӳӹɺ裬ƷϻһЩۿۡҲϸ΢ļͨ˿ƷǶǵƷʦ˵һص⡣ïҡҡͷ
صͷҲܹıŷ˵ĺȲϰߣѾǳϲ̵ֱĲ
Ǵ÷һ죬ҪϻȥԱѺ÷һӢͼܰҲһȥˡ
֮й÷ųڹڵıֽϡȻѾΪ裬ʵϣ˹ע÷塣Ͼͨ˵ǺǱĸ߶ϵУǱͨ裬۸Щܹͨܵķ롣ͨϰնĵطȤ⣬ŵĹ̫ࡣ
䰢ļƬڻձдĿı⣺ɾ

ྩһĺԺһŹŵʮһ̫ʦϡӲ򵥣һۣͻһɹŷӭ洵̫ʦϵĵ񻨼侫ȱҶͲϵĵ񻨻Ҫٱһ̫ʦΣֱһƷ
үǽıֽһ̫ʦϵµһݱֽݵǸүӵС
үкҵȦ˶үүȦǹղؼ͡үڼͷǳȦʲô׼Ĺ棬үܹȨ
ǰɡҵƵ˵۾ӱֽϵͼƬʱȻֱ壬ùҿ


401 ĵӰ
ǣҵɫأ˺һᣬߵ˵𣬴绰¡
ҵߵӽܱ𣬴С͸źҵҵྩ˴ҵܱźҵྩҵܱΪΡ
Ǻҵѣ˺ϻ˲ٵ⣬Ҳǻѡ
ܱæͨµĵ绰ү绰ͨˡ
֣þòĻձ㿴ûУҵʵ
绰ºǴֵ˵ģĪҳЩľõġӴһѧˣ秵ĶԼԱƵġӴ⡣
ıֽÿҵµѾϰߡ
ģʲôֱ˵Ĩǵĸʲô¶ԺҵЩͷ
УȥҵȲ裬Һò׸㵽һҲɡҵ˵
ǴˣϲȾƣ⣬ʲô費ģкҵúúóȻƽ𻹹Ķһû˵
ȥҵʱĳһڸʻλõµͷŴһǺʵǷģһոǿϸҲ֮ˡ
ү˸šǸС졣ҪҪһѵһ٣ʵ
áСආùҡҡͷ
¿еСආоԶӾУҵڿʮ꣬ȻǸľ졣մӾУҵʱΪһ׮ӣ½˵һν档Ȼ֪ճСආµĶ֣󲻽ûץ£оԶԼǨᡣоԶԲԣǸʱʼһƤһϡüػµ⣬Ҳ޵ֱҧҪ缸꣬¿϶취ϴԼԣڽ֦
µĳںҵľ۱ͣɿ˳´򿪳š²˳վԭأһĦг
Ǹ֣˾оԶоԶȡͷ
ˣοأ¾ЩɹһЩòӪѾϴˡβһаĻأαؿҹⲻȥأ¿ЦſоԶ
оԶЦЦֻ©£һ¶ŵġⱲӣҲҪĵסǧҵ֤ݡֻڼȹǸҵҲŹǵġ
оԶĦ߿ˣ¿оԶıӰɵüͷ
߽۱˵ģ㼱ææҹ׸ʲô
һ£ﻹλˡҵڸһ˿ͽܵһ棬ʹĶΪսң䵽䡣Һòײչġ
ºٺЦһ㲻±Ҳ˵ʲôЦڼҵĻһ㡣˿ˣԺҵĻ˻ɡ
ϰȻпˡһǸɡ˵꣬˼仳ɵؿ˺ҵһۣȻҴ뿪ˡ
£ǵ̸⣬ЦʲôЦҰװ׶һ⡣֪һжôôҵԹ
ҪҵͲҪˣҪҵ̸£ܹˡȴ̸⡣ҪνĻϾߡ˵
𡣱ȥ衣ҵȥ档
ģʲôôŽʵ
һ¾֪ˡҵֽ˹ݸ¡
ǣ¿һۣɫҲ

ºһˮѧϾҪˣѧ
лȥسǻǻ÷ꣿʵ
ȥسǣȻٻ÷ꡣ販꣬ҲҪ÷ˣԺҪ÷ߵĹ۹賡ҲҪ÷ˡ
ʱưͷش˽лţţ
ʲôţŽлЩֵʵ
иӰҪ÷ȥĵӰʱ򻹻кܶǹءư˷ܵ˵
֪ģŽл֡
ֽϱֽˣư˷ܵ˵
ûһᣬԪ洫˽лĵӰˣĵӰˣ
ܿ죬Ԫ˽ңлģǴҪĵӰˡ
˷ܵãֲȥݵӰŽлЦ
ǿɲһ˵ȥȺԱĵӰĲܰȺԱҲʱ˵ڵӰ¶ĻᡣԪ㽡
ŽлȥسǣȷиӰ׼ȥ÷ĵӰ
˵Ǹ鿴䰢ľɫ޲ӣΪǷչβҵĺûᡣҶ˵Ҳ˷ܡͨ˿ԵĵӰջ
䰢룿ôУǸط̫Σգһʲô飬ʵ䷴ôŽлЩ
Ҳ޲˵޲ʧȥûᡣЭ̡ر֤Ĺְ̲ȫ⡣Ҷ˵
֤ô֤䰢ǸطķǳΣյġ˭Ҳû취֤᲻¡Žлż
̣鶼ȥôˣȥ飬ˡǲĴֻһѡһֱǼӰԭΪʱˣȻȻǼ顣ǣɵӣôǼʲôأҶصؿǵ̡
˵ġȥ䰢һأ﷢ЩͬѰĶֻҵвκβˡҽǿˣȻȥ䰢Žлæ͵
ﲻҪȥ䰢Ǳߵ飬ֻҪһһ˵ôҶ֪Լͬ亢ǲһġϲŽлͬҵĺһֻǹͨͨӡ
ĺˣұ´Žлһظĵ졣
Ҷ쵹裬ˣƽ⴫˽
ŽлҶһȴ޳ƽ˽
л޳ŽлǸˡ
޲ŽлҲЦЦ
лкûУҲ磬Դӳ˺ںȱĲһζûˡ޳˹Žлļ
ҵ˵ֲҪŽл֡
ǲһǼҺȵ裬㲻ʲôǵĲҶʾͲˡ˭úȻƽҪأͺңûƽ¸ô޳Ц˵
ԭŽлͷ
лݵӰôִֽĴҪĵӰһɫ׼һӳΪǡ޳ŽлŽлĲġ
ҲŲϡݵӰٳҲϷӡŽлм˵
ۣúõһںôˡ


402 
л˵䰢һȫô£һξǳ䰢ġ㿴ΪƬһѺ÷ŵ÷ʵʱ򣬻ձļ䰢˼ƬôֽݵġһǳõĻᡣֽݣⲿӰݵԱǹڷǳ֪ȵġ³è޺ȡĸҪԱɶǹһߺǡѵͲ뿴ЩϷô޳ʵ
ʲôÿġһʶŽлһȤǷ
ðɡ޳ץץԿǣǰλƨͨƨǲһģλѹЩȤ
˵˵䰢뾿ʲôΣաҼǵ䰢Ҳ÷ɽΧĵطĵطҲûʲôܴ𡣱þѡ񸽽һЩ㣬û뵽Ǿǳ䰢ġ˵ȫĵطǣõҲҪľ䰢룬ᵽ޳ĹִѡҲЩɻ
ΣաҲ㲻סĵӰŪûġҪĵӰмطǾԲȥģһ䰢䰢СϪĵطӦòʲô顣ҵĿĲĵӰΪʲôһۿ÷أ÷겢ûʲôر֮Žлġ
ҲҲǱƷء˵ǱҲһӰôǸʶƷƣ÷ǱĵطҲһ㣬Ŵ˵Ӱɡ޳ŽлĻҲɵüͷתһ룬ҲûʲôԾ
ȱ˵ĵӰˡԷɡҶѾ˶˵ϡ
޲ʵҶҵˣȻصϰչϸΪʲôҪҵأƽƽزôȵӿʲô˶СزһںáŽлʵ
ҶҵȻô󲿷ũ˷ǳõ棬ȫصϰղǰٷ֮ٴ²ҶҵҶҵڵһǻûнҵֵرϾǱȽƫƧֻʩҪ뾡ؽȫܻҶҪʽͶ롣Ҫٸľ÷ʽҵһҵˣʽӿءΪṩľҵᣬøܻݡʽҲܹ콫ͨƣƵȵȡ޳Ϊسصиȫ˽⡣Ϊǳ죬Ѿȫʡʮǿ֮Сȫطչǳزƽ⣬һЩƫԶɽȻڼƶ״·طչƿ
޲˵ûЩɽɽ·ûУֲ˲ҶҲûͳأ˵ʡһءڵ·ѹҲκضҪҪ޵Ĺ·ɽ·޽ѶȴҪʽ޴ԣ⿪پ㣬ҲǷǳҪġֻزܹػʽ𡣼ӿٶȡƽڵ۹Ҳͬһˡ
ǰһȥ磬ýлҲȥһ¡ýлҲ˽һЩط޳Ц
÷ǰҲƶҵﻹܵ㶫ȥءŽл˵
ԶԣлҲйľġﻹкܶطȻڹŷǳƶ޳˵

ִֽġĹơྩпʽ
ֵһεϷΪʲôѡôһ۵أһʵѡص⡣
ҲһʣΪʲôôһ۵ĵطȫĲҶأо仰˵úãɽڸߣ顣ֽӦԼߵʡ
ѵֵǳźȥġ㣬Ϊ֮һı᲻óõĲҶнӴأһʵ
Ҳ֪ϣλܹñش⡣ǿǱȻƽҪܶĲҶֽ㽵ӡ
Ƚ㣬ΪⲿӰŮһţͳ³èиϷôǿɲܽ׼ֽͷӡ
Ӱֿ̳ȵĺǣһһܵע쳽ȴһɫòеޡ
ЦЦҪǲܹ͸磬ԣλڴɡ
̽㣬쳽ŹεĸܹһֱάȥôǰãڶһʱȣԴˣûʲôҪ˵ģ
һԵȻڴ³ˣƺЩڼߵʣҲǳƽӺǺܺõѣҶ˽²Ǻ⡣
áһ߶׼˳º
ºЦЦ㻹Ǻҳ³èɣҶѾϰˡͻȻҳºһЩϰߡ
ºΪرϲèȦȡ˸³èšºһŵԸ񣬶һ㶼⣬ԳƳ³è
ºʵļڨڨЦЦȥдŵʱ׼ºָĳɳ³èģðɣèǰýĵ˽볽ڻһ֣ͬͬһӰŮһţĹϵǲǴ˵е¹ϵ
ʳȣҪͬ⣬ھͺ¹ϵŮӺϡ˵Ҫܹи񳽳ôõĶϱҪް˱ӵĹ¡ðɣҳϣǳȵ˷˿ҲΪ䲻ϳȡЩǲġ³èôƴڻ׵ؾͽЩֱֵ˹ȥ
Щмؿ˳ºһۡ
ȣڵӰｫһʲôĽɫ͸¶һôмʵ
ȵͷ˵Ҫ˵ǣҲŮһţ˵ⲿӰŮһŮšҺ̽㶼ǷǳҪĽɫèͺҲǷǳҪнɫĸ˵ĽɫҵǲصġÿɫԼص㡣ÿ˵ǷǳսǶѾ׼ҰݵһԸȽϻԾɫҺϲ
̽㣬ܹ˵˵Ľɫôһ߽ʵ
̵ͷʵݶĸԲû̫ӲĹ涨ҪϷиڵķչǡҶҰݵĽɫҲǷǳġ
޺ǰԲ襷ˣܲ͸¶һ£˭ֵģ߿ɲŹĸеκһ
ҺԲйǳõʱ⣬һҪ̫Ŀ飬һ𲢲һҸǷһԽԽֲۣΪ˴ۣǺúõܽһһʱ⣬˴˷֡ʲôʱҶףԲ襣ǸŮһҵһҸʺԣϣýѾҪȥԲ襡һжеɡ޺Ǹп˵
ǼߣԱ޺һϯǳĸж޺ǸˣеӦóеΡ
֮һӴľ鳵ӳصĹ·ϡ


403 ÷
Ĺơĵ÷硣ȫŮ˿ȫ÷СѧĲٳΪĹơĳȫͣ÷СѧĲٳϡ
÷½÷ƵͣΡĹơĶ̫Ӵˣ˸ֵ豸ĳҪʮ̨󿨳÷ƵǱߵͣͣôĴͳΪǰһʱý屨÷ƵѾסһο͡˵ｫӰѾжϵ÷Ƶꡣ÷ƵѾ޷סˣΪеķѾ
ϡ˰÷ǰӰѵÿһأȻҪĵӰˡŻЦ
ҲٺЦЦǰǰƽǿӰˮȥˡ
Ǽƽ׬ˣȥ˱˵ĵӰ˼ҹմˡŵ´Ц
Ǽ˳ǸʱһҲѧȥһˮŮ̸󣬽˼ҰЬƴ򣬰ѽ׵ãͷһ㡣ٺЦ
ŵ´ҲεЦЦִ򣬿ϧˣôõĹ޵ͬһСӣӻʲôãϴʱ׽˽ȥʮ꣬ȷųҪʮˡŮҲӲúܣû飬ӡǰЩϸϼʱءҾͽҪǸ̸ˣҪĿడ˼ôǸʱƨ˾̸ֻϢˡҽ÷꣬û˸ҽϢˡ÷гϢľֻƽ̡ȫ˽Ҫĺá
СӣʲôϢϢǿɱѽл仵ˡæ˵
ģģ䲻˵
ȤȻǾŮԱ÷ѾԣŮҲʼ³·ʼѧϰԼЩԱȻǲ˺ܶࡣ
ģŮΰֻ磬ͦøһŶп۾ȴԼʲôʱѾվƨɺ棬ֻͻȻ˶ʹֱС˿Цͣ
һڼ򶹸ܵӣúʰһ٣ҪܵϽˣŶﶥסŶСȫѹŶС
ﰥҽඡŮҲúÿϵһϨ׼ûŶвҺͣȴ߶߶˵ͣ˿ֲ´
УӣǱĸĺӴߴʵ
ûǵģãߣҪȥԿѽŶк޲˵汳
ֱԿһ£ִ򣡻أ
ǱҲ죬лݺݵһѡԴ˸֮лڼĵλһߵ㡣ѾΪеײ㡣̶硣
лл쿴Ǹǳ³èأˡݵĵӰ˧ġԪ۾ų³èֿܿ˳ȣƯҪǳˣһҪϧҳˣȻ᲻̫Ű
Ԫƨ汻һţǳȵķ˿ȻũĺӲô׷ǣԼϲҪǱ˸ˣﻹǸо䲻ˬġ
ѾͷҸҲΪôҪǸָôƯɩӣ㵽ҲôԪǲ˵
Ҫǽл࣬㣬ֳȽأ⣡ﲻмؿԼҸ硣
һǵģһ㶼סԪ˵
ư۾̣תתˣƯȵﻹҪƯ
ŽлЩԻؿһȺˣĵӰô
Ⱥ˿ȷʵͨˣŽлһֱǳɡǽ֮УȴûзκһзӦöͨˡЩ˳ˣŻȥ䰢䰢Σտʱпܳİ
лʲô˵ǻ᲻÷˵ȺԱö涼ȺԱôˣҲҪǵȺԱˡԪЩź˵
ɡлġŽлЩĲɡ
Žлһᣬ÷Ƶȥߵ·ϣ˼ɫСγɱܹҪ߼öࡣһʱСࡣŽлȻʶЩӣǿó⳵ȷʵǳ
ŽлȻо޶סһ㣬ɫϾؿ˿ܣͻȻов֮С
һƮȻɵϵʿϵʿлŽлҲЩȣף
ôˣллԵĺҵֵʵ
С򵥡ֻ㿴һۣӦлͣŽл
ôܣС಻ʮ꣬ôôߵĵУҵͷһۣлǶˡ
ղŵķӦ϶Ƿҡлعһ¸ղŽлı֣ҡҡͷ
ǸСӿҲûʲôرİҵֻͷһۣܾһСʲôŹ֣ûϡ
ʵһǲģܾЩҲõģҶЩһҪеöࡣǸСӿ϶򵥡лܿ϶˵
ŽлҲȻܹоڳлָоǺģ˶ûȴܹоԷΣաڻǲԼ֮ǰ̫УڸӼᶨԼ뷨ȺԱҲݵӰģǸղ⼸ϵˣ϶ǱġֻŽл֪޷ֹһеķ
ɫ߼γ÷ƵͣƵķݶƽڵĲúܸ߼ȴݻƵʣȴûһҵĸо
ҵ¡лԼǵǴӳһ߽÷Ƶꡣ
λͣ÷羰ĸҶӭλĵҶҲһְҵŮԵĴ硣ôһ磬ѾȫǵǸ帾Ůˡ
ǶǴྩԶһҪ鷳չˡҵҶɲǸô򵥡ҶǰһҲ̬ǿѹͷߣ÷꣬Ҷǵ
λˡ롣Ҷܿ찲ŷԱҵ˾Ƶꡣ
Žл߽Ҷ
лôܵˣҶϺ֮ɫ¶Цݡ
ղųи˶һۣҾͺ񱻶߶סһ㡣Щͷ϶򵥡һҪСǡŽл˵
ɵӣǿƵģ߶ǿͣѵﻹѿ죿£Ҳǹְֵ𰡣ǿƵģֲǹ־ֳҶЦ
ǣǵ÷ɻ£϶Ƕ÷к㿴Űɣǿ϶ǳ䰢ġŽлЩˡ


404 
ʱֿһ̨ǳСγźܿƻõһīһͦɫϴһ˫ĺɫƤЬϵЩһͷҲͿһ㣬ģ͸ĹӸһ㣬һǷӡ
űžæȥλãǾԱô
ǣôˣǸӸܸ߰ؽī΢΢ͷϷǸ΢Сķ϶￴ž
Բ÷ƵѾˣˡӴˡǸ뵽ƺҾƵ꣬ȥسǾƵסž˵
֪˭𣿡ǸӸ粻мؿž
ážҡҡͷ
Сӣ۾һ㣬ݣﲻġŲţһ绰ܹϰ㿪ǸӸвؿž
žҡҡͷһĲš֪˭ô
һҪ֪ʲôǸӸ粻ͷ˵
һҪʲôҪǲϴǰʧŲ㣿žǸӸȥ
ǸӸЩţ㣬㲻Ҫ쳽ŵĹӣ
ϽžһȭͷǸӸɿܿˡ
Сʶ࣡žŻŻƵоƵĹأôܻȥˣ
ǸӸֻܳƵʱһ̨ǳԽҰ֨һͣλӸǰ
򿪣һƽͷЦ֮ǰǸӸ˵ⲻ쳽ŵĹӸôôôǱǲֵﲻʹˣ
ʲôβ˵Ϸʡ
ʲôҲҪӵ׼ôЦ
Զһ㣬ҲЩܻ
ӣôû֣ȷܹ㶨̣Цʵ
ҡ̣ǶĻȴ޿κΡ
Ҹղź񿴵㱻СϳˣӰӣھȻ䵽ˣܹ㲱ʺˡ˵
ǺúǰЩȥǿ˵
ûþûãøҽڡ˵
ãȥԣû˵
ȥȥ˵÷Ƶȥ
λ˭žæסȥ·
סƵ꣬˭׼ߡ
Բ𣬾ƵѾ˰ˡȥĵطסžæǰ
ôһҾƵ꣬˵˾Ͱˣҹⲻȥǰɣָž˵
Բ𣬾ƵѾĹơǰˡӴȥĵطסžѻҪƽʱֲˣȭͷɼˣ컹һȫһС
һƫƫҪȥһС͸ҵ·˭ôĵӣҪοֱžһѣûžƵڵء
Ӵ˼ûƺáЦأа⣿
վסž׷ȥһѴļϡ
˫ַɿץסžֱ֣Ӿһˤžˤڵϡ
Ӵžıصڵϣһ
ΪﲻʲôŽлҶҲû뵽Ķ֣û뵽Ȼ˱ӵžôء
վסŽлһߺһ߳˹ȥ
Žлһ˲嵽ǰסȥ·
Сѣ躰ؼȥˡûɥĲ˴Сӵĳ̶ȣıǺǷˡֻ󲻵ʲôĺ
Žлûõȣ̧ȾһšʾںؿţܿɫŽлһʵ̫ˣ߳
ȻͷԼֱԽڵϵžֱӷɵ˾ƵſڣȻһµӾƵſڹ˳ȥ
һֱվſڿ֣Ȼҫ򵹣׼ߣÿǸС˵־ģֵλǱȽ֪֮ġںҵıܴ򣬲Ҳô
˭֪ʱȻһСһ߷ˡæ㣬Ϊ֮ȻȥƲײ˹ϧȻһ˱һ̨Ϲȥ
Ǹ
һﵹùǵڵϣȻһŵʱһ˹
̺ǳԾؿڵϱһŵһ￴ЩĹϵ
ӣܹӣǸ̳Ծʵ
æֿκε˵ǲСˤˡ
ƺԼŰλˣæͣղűһС߷˳ҲСıײˡ
ô̵ɫԱˣѹͲš
Ҳ̲סЦ
º޺ǿЦЩӸ磬ǿɵﲻ𡣱ǣһֹӸ磬ò˶ãͻᱻѹ
Žл˲ȥʹˮæȥ鿴žҶҲæ˹
ôҶĵʵ
ȥ˹µ׽ܵˣʵ̫ɶˣｻҡŽл˵
Žлϸ鿴һžƣⲻֻһЩˣû˵ͷŷžһˮž£žָ˹ȻϻһʹȴҲûʲô󰭡
лûãһСӡž˵
壬ɱС˸ղǸˣӡŽл˵
ѹ֣ҸĶ֡žǸоЩ˼
˼ģûʵһĴ󣬹ؼǻղˤǧءŽлЦ
ѹ֡žЩ˼ץץԿǡ
ҶҲﲻʲôææó绰ͨһ绰£Ͽ
ûһᣬһʮ׳꣬дģдʦģдŷԱ·÷ˡʲô飬ǲǱȻԹۡ
µľеģǿȥǿˣҶŴæ׷˳ȥ
̣ı쵰ײġλڲͣ̽͡
Ҳæ˵Ǳ쵰ġ
ˣǲýˡǾҪĹҪǱȥˡּ̾ĸо
ҲüͷƵȥ
ǸˣҶһΣŭ˵
÷ʮ׳ȥڵϡ
ȷʵӣʽҲû취ʩչһ÷˴󡣱÷˰סá
Ҫʲôʵ
ǸңҲŭʵ
׼Ƶߵ̵æͣ
ǲʲôᰡæʵ
ǵı¾ûдҶҲŭˡ


405 Ȯ
ǵûд˼ҾƵ걣æʵ
˾ʹˣҾͲǸҰôǰ˵
æ˵ûû򣬶ңҸ˹ϵá
Ȼ֪һϵѣ˵Ļһ¶ĵ顣֮ǰϵôӦʱ¶Էӱ
ΪʲôҪǵıŽлʵ
ҿˬôҸ㣬ðҷſȻղ˳ΪǱŰѲҶȥˣô˵ףǾҶģмؿ˿Žлֿ˿Ҷ
һ£Žлըˣ˵ʲô
Žл۾һɣȻһ£ȻǰСһ£ĺܿԳԼȻᱻһСס΢ЩΣǱĵ˵˵ǾҶġУΪ׬˼Ǯģˡ
úúãҵģȻϲѧУһӵˡҷȰһ䣬ǻҧ˵ģԶһ㡣Žлһ֣ʾ˷ȻҶߡ
÷˼Žл˻֪кùӳԣܸɴɢˣûԶͣᵹùͷ
̵˿Īֵǣ÷ƵﾹȻһСӳ棬ҲСϰҵĺӰɡΣΪԾǣ÷ƵڣȻС˵ôһĪĻԶˡ˻÷Ƶ׷˵飬û뵽ôýˣһˣλ÷Ƶ˸ҵǿɲҵǿ֪˱ġ
÷Ƶ˱仰ˣбе⣬а仰͸ŵƨͻȻоЩԾվߵֱ̰ۣȻһȥҧһڵĳ嶯ҧ˰
û°ɣҲоɫЩԡ
̧ͷһۣɲһˣһֻ͵Ұޣһ죬
ľȻǹһ˺üɿض㵽˳º˵ı
ЩֻǸúõ˲ôѧأ
Ҳ밡ǱʶԼһֻΪԼĿƣܱܿšҧ˰ҧ˰
ʵѡ񵱹ҲǷǳѡ߻ȱһֻιˡģԺţǰ;ģε˵
оЩ죬ԾȽȥɡ½ɡ
ҲЩ£æº֮ԣƵȥ
Ҫߣ׼׷ȥ̡̣
빷ŵʱǧܣ㲻һҧˣܵĶͻ֪㺦ˣͻ޹˼ɵҧ㡣
Ҫߣȫʧˣȥ˫ֱסεȣݺݵҧȥ
㷢ˣʹ۴С
ԶԶؿһĻ÷˲ú⡣
Ҿ֪һҪùȻҵлֿԡû°ɣ˵
û£Ƥˣлκˣʹоʹˡžҡҡͷ
ôأʵ
ǱܣǲԿ˭Ҳ˵ȥ¸лйءԵ޹ʷ˷裬ҲǷ˿ȮأԲԣǻùܣȻǾƵſҧˣҲ̫ȥȥüţȰʣµľͲҵˡž˵
ԣҪؿƿܸл鷳ߵͷ
Ҷڷ˺ҧεЩĵʵ̣°ɣ
ֲķ蹷ʵģֻǳҧǸùڶѡŽлһ㶼ġ
ǧ¡÷ƵſҵﶼָŹ۹賡׬Ǯءڴﶼĳ˲賡ˣɲܹ˴ҶȻЩġ
µġŽл˵
ȴ˵һУٽ˾Ƶꡣ
ôϰѾڻˣ̬Ⱥһ㣬һⲿӰͶ̣ྩͷˡt⽹صſڣ̵˸һ
ղſڳ˵飬ˡˣ裬ȥһ¡κӸ׷ˡ˵
СڣڡУˣǸϽȥϰҪǵȷˣɲˡtͷ
ĸôôòŸϹүүлǺܾˡֽ̼æ˵
ſڷһЩ飬Ρ׷ˣƵ걣˳ͻ֪⼸ǲܵģԵ˵
ô£ҵʵ
Ҳ㲻ô¡Ǳ׼ǽƵ꣬Ͷִˣ˴˳ȥֳˣǲ֪ô£ͻȻ˿Ȯһסξҧº˵˵
ͻȻ˿Ȯ֮ǰʲôûУϵʿлʵ
ûУͻȻͲˣ֮ǰƵһСӺ˵һ仰˵
ʲôлæʵ
˵ȻѧУǾһӵˡ̼ǵúǴǸС˵仰֮ͷˡ
ǸСӳʲôлоЩԾ
̽Žлģһ¡
лԺֳŽлģղڳһƳӡ̡
˭ʵ
ҵҲл֪
Ǹղǹʱ򣬿ǸС϶вǳңҲʩչ䡣һʮСӣȻⱾ¡лЩĵ˵
ܸҹϵǳлҪа취ҵ˵
үлЩΪѣΪһİ˳֡
˾һʮСٸߣܹߵȥлܹ֣ºұܼл㡣ҵ˵
лͷðɣԿ
ᣬҸлȥҵıš
лҲһ˳ȥ
ƵſڣѾ÷ţһơ
ܵģ֪˰ɣȻҧңȻޣš
ܷŭȴֱֻܷţġ
tæαס𣬴ҶˣαأôܹܹӰأ
ˣҧˣҧǿɸ𡣡ž޲ԼҲȥš
⣬ô°tɲ֪ôźáһµġ
ںҵ˺ܿ˹ʲô
үˡܼҪ׷ôأt硣±޹صģܼҪ׷ӵ˸ϵ


406 ͼı
ҵʾtⲻҪ˵ȥתͷл˵л鷳ˡ
лһڹ۲죬ƺײаǺԣƵſﲻײаֻпǱֽš
򵥰л߽
ȴİ߽һֱܵų⡣
ûˣûˡл˺ü£߶߶һ㡣
ƽ۾ɸոպɫָ
ָ֮֮ǰ飬Ǽǵģô˿ţҪҸطȥ
ܹӣû˰ɣҵеʵ
βζлˡм˵
ûû¡˵滹Ҫעһ㣬ɽɽﻹ£ԼСһ㡣ҵл˵ͷллˡ
֮͡лȻϺǵȻȴǼ𾪣ǸСֻ˵һ仰׸䣬û뵽Լ˾ţ֮Ű䡣ȻǸСӵĵлϷΧ֮⡣ССͱ˵УСӵʦֻ»Ҫߡһ÷֮Уֻ²еǰ˳ˡл÷뿪뷨
οɲ׷Źղҧңô㣿
Σղŵʱ·ַ˿һ㣬۾صΣǸúú㣡
Ҫֵĵطȥ֣ǾƵ֣Žл֪˳
֪ΪʲôŽлľսĿ־壬ҲΣɿţȥȻԽҰһ뿪˾Ƶꡣ
١Ȼһҧʮ²һǱˣһСҲܹŵƨιؿķֹһ䣬ŽлһۣҲҶ˵ʲô˲ǣСӿ϶ǾƵ˵ĶӣֻֻѴɷйҲ򿪳ţ뿪˾Ƶꡣ÷Ƶſһӱÿյģװ
ŽлȻһֱԱ߹ۿǸʿϵ䡣ûгֹҲûĵһӵĹֻҪһ̵ĽѵѡȻ˳䣬Ҳȥֹϵʿһ㶼أŽлаԸϵʿһʡ
ŽлصҶ칫ҵʱҶæʵû°ɣ
û£ѾˡŽлڰ칫
ô鷳ͲסǾƵꡣпˣҲܽӴҾȥǾƵûкôҶЩڡΪ齫ƵԼ۸Ż˺ܶࡣڹ۹賡ոոοͲࡣѾȫһΪ֪ĹơҪϷοͽض÷Ƶ꣬ڸƺľƵ궼ʼʼδҶڲ
ôôأȻǰԵ׬ǾסˣѸǴ˹ءҵǵ÷ɲΪϷʿŽлüͷ
˼ϷǵʿֲһġҶЦ
ôģղҸǸ䣬Ǹʿˡ㻹˵ĵʿŽлʵ
ģҶҲЩԾϷʿʲô
ȻġǸʲôϰ壬ҲòԾϾȻо˴򽻵һдϰ˴򽻵ģŽлǸҵ
˴򽻵ģôܣ˼ྩĴϰ壬ⲿӰͶ˴ͷǱֻһǮ˼ұֱǾţһëйʲôҶǲ⡣
㲻һеġ黹ܿôһǵĹġֻеĹϲŻһһζŽл˵
ζǴֵصҲһζءҶȻ㲻
˵ζζֺֻܹϵĹѨŻеһϢǮƣʵһĻˡĹһе˸ɵȱµ飬ĹѨߣϱȻմȾζִ޹£ǲܻ˵ģҿǸʿҲ޵úܣȻĻ֪ܲЩ顣Ȼ˻һ顣Žл˼ţЩ˾Ǹʲôˡ
Žлļ䣬䰢ȷʵǸ¯ǷǳƵġ¯ǸѨһЩ䰢ˮԴƣֹĺߡ
ŽлǵãʦԼõǸ֮󣬶Ѩͷ˴ըе˶ʬ޴棬ϵʿʦǸප˳පըˡ¯ֻҲѲ˸ϵ˳ȥҲδ֪ѨΪεڣȻ֪¯أѵʱ˴Ӵ¯ӳˣ
ˣǸ̫Ǵ֪ǸѨأѵǣͶˣǸ̫һǴʲôط֪ǸѨྩȺ˿϶ҲǴʲôط֪˴¯ǸضѨ䰢һòϻд¯ɽһñŽлǽǰˡ
̣ʲôôԣҶæͣ˼ڤ롣
ûʲôҾǾʲôˡɻ£ҿɲ׼ŽлСȭͷ
ĹơҪ䰢벼㳡ͱ뽫װȥҺ䰢븽й۹賡·Ѿ˹ȥֻҪ·ӵ䰢Ϳˡ漰Ҫ䰢ɽµʱ÷߾Ͳ̫Ըˡ
ͬǹĵӰûͬƻȻòľɫôãοԽԽ࣬ôһ㣬䰢ߵľɫȫƻˡŵ´ͬ⡣
֧飬ˡǲҪƻ䰢ȻòҪ˹쾰ˣľҲ𻵣Ǹ䰢˾㰡ֵӰ̳ĵݣĵӰûһġӰˣӰֹĳ϶ҲΪǳľ㡣Ƕ÷鰡÷һǮût˵
tôһ˵ŵ´ҲЩˣ˵ʲôǴһԼලС
ûġֻ׼һЩ⾰ģǽɽɷһɽ뽫һЩĹѨڵĳҲ÷㡣Ƿģǲƻ÷Ȼ۵ġǵĵӰҲǲìܵġt˵
ʵtɲô룬⼸켸ϰ˺ܶ˹˵˵Э鲼ótȴóЩ϶бĿġֻǾԲ˵ġ


407 
ŵ´Ĺơҵس޳
t⵱͸޳绰ʱǾ˵ĵӰǳŵҪֵ֧ġڵӰ㻹ûʼ⵽ǲ⣬ֻʱ㳡أҪ⳥ǾʧֻʺⲿӰġ
޳ڵ绰˵ȱżҿ϶Э̺ãϹһûиŪٺú˼빤
޳æƽƽһһ÷꣬Щ˽һ¡
޳Žл֮ǰĸ仹ǷǳģЩģͬŽлĵ֮ⲻھơ
ϵһƽ޳ĳ
ƽлûи䰢뵽ô£޳ʵ
䰢ЩŹ֣лС䰢ţлɽ˯ˣСȥ䰢ϴ裬ȫˡ÷Īл˵䰢һЩԾĶǳΣա÷οʱ⽫䰢һΧǵοͽط⡣ƽǰ˵˵
˵û뵽лֱӵϵء޳ǸƽɳȻ˽ġ
ǸʱʼлһֱһŹֵΡЩֵֹĶǴǸŹֵѧġҪȻлѧ÷ɽƽ˵
Ǹθ䰢ʲôϵ޳ʵ
лǸεһطд¯¯пɽһĹлʦȥǸĹѨĹѨըˣʦе˶ûгƽŽл˵һһʮظ޳
лɴ¯ǸĹ䰢룿޳ʵ
ƽͷǵġֵǣĶȴȫԲϣ䰢ľǸĹĻӦþǰĴ¯ȥپã¯Ŀɽʧɣ
ҲпԾ벻ǺҪãؾһϪҲǼʮԶ˵ǸϪʼѾʼˡ޳˵
ĻЩѵл˵ǳŴĹôƽԾ˵
꣬ȫܶطصĵĹﰸܶĹѨĹԵƻĳղгҵİƤӵҲôһ޳˵
Ҫֹȥôƽʵ
ǵĿΣĹơʵģĹơⲿӰصһǳҪĻʧȥᣬǷչҪߺܶ·ԣҲᡣƣйǽݡҾáĹơӦûʲôģЩԱɵ뷸ȥӦþǼϰ塣޳˵
ԣл˵Ǹҵ϶ζӦǳĹѨˡǸʿܾǰǽĹѨµġƽ˵
лӦǶԵġȹȥ̽̽ǵʵǰѵĹ׽ȻӰġƽ⼸ӰͶ˳⣬Ǳܲܶǣ޳˵
ȻԣгҲѾ˱ǳҪһ顣Ѿǵĳˡǹڲطչƽͷ
޳ƽϵ÷ҵʱtǼ
ǹģе׼ˣǵĴȴǲóˡôԱߡеͣһʧǶ٣֪֪ʧ˭Ҫȥtʵ
ȱżû˵ǽ㰡ֻ˫һЩ磬ţ˫϶ҵͬ㡣ܹ˵ʱҾ͸Ķ³ƽ̸䰢ȷʵЩԡǶⲻǲܹҴæϹͱίԡĹơǼӵġ޳һЩľ鹤Ա

ΪûвúãϷʱĲˣºҪԱ²ڴ档
÷﷢չ治ҼһסĶС¥ȳıסҪû÷ôõķ羰º˵
ǵȻˣҲǵĲҶ˵ĺֻڹʸ߶ÿܹ쭳˵ĸ߼ۡǱȺѷһı߶ͺţҲǼ۱ȻƽǴӢʹ衣˵Ůʶǳϲ޺˵
˭Ҫõ˱ĴԾͺˣ㲻ǮҲϣֻҪʹǵĺˡ͡
˭밡Ц
ŮߵܹǵΧۡ
º÷ʱ÷ҲͬǽºһΧۡ
ѽЩǻƯ㿴Ṇ̀øŮƵġ˳Ư·ҲƯֻ硣ʮָմˮģƤְۡ
ǸҲһƯǸÿҲֻЩǣܹŪķ͡ҪũŮˣŪķͣÿͲøɻˣ⵷ķˡ
ɲǣ

ºһ㶼ⱻΧۣʱʱظк
үʯĥܹŪһôºŶʯĥĥ÷ǳȤ
үôܵүôŶǸֻƤڣºվһ飬ǿԵү
ҪҪáһ㣬ĪʯĥȸҵˡŶְֵؽ̳ºôʯĥ
үĥҪô̺ʵ
Ȼˡ÷ҼǼҴүүүүͿʼˡĶ÷õĶŶкԺ˵
ŶУũ˭Ҳ˵úһ򶹸Ƶġ÷Χ˺һɤӡ
ߣȥ˭ҴţҲлŶбĵ˵
÷ΧŹЦ
үǴȤЦ
Ӻ˲ԲƽʱʣֺˡŶЦ
ᣬǿԿǴ򶹸ôʵ
ȻԡŶЦǺǵشӦ滹üӵˮ̫ĥѾĥҲ̫֣ĶҪٲ١
򶹸ߣʯඹʯʱҪǳȷŶжÿõӳƾȷƺáˮȵڻͰľͰȻ̵ĹտĶͰüٵ붹ʱγɵͰ׵ʯˮȵػڶУȻľǸ棬ȸӣÿľͰϷֱ£㲼ɫĭĻͰܹǾ˵Ѿɡ
ŶưĭŪ¶۵ض
öüҨ۶ӴŶһξȻһء
Ҳˬ߽ӣ˼ÿӡ´룬һްǳźÿװһ롣
壬ôܹ˱أﶼ￴ţʹ۶ôأưʹ
ưͣôûлȥأŶȺ￴һۣҿûŽлӰ
л⼸æúܣûءưЩɥһ£лͰӵһˡ
ү⼸죬ߵ˵л֡л˭ʵ
öǵĻŶʵ
ǵǡֻ֡񾭳˵𡣡˵
ǿ϶÷˶øмص˶øмŶڶŽлҲǸж¡
Ǳ³ĺӰɣǲӦøмĶ³ôºֵʵ
ԶԣȷʵƽĺӣǴҪлȴƽŶ˵
ΪʲôºЩ⣬ȵҲͬ¶Ի顣
Ϊֻнлһ˻÷ܹн춼һ˵ĹͣŶ˵
º˶Ǵһ


408 ׽ã
ɽӲƽǧʽ̲ˮ̲ͷĲѣ˭֪֣ˮ̲質ꡭ
ͻȻĸ÷ɽػص
кöûɤ˰Ż̾
üûˣҲ÷赽ȥˡӦŻɡ˵
úõһˣôװ׵˷һӡŵ´ҡҡͷ

վɽ˭ͦѽ
Ǵһӡöˣ⼸궼ûˣû뵽ܻˡҿڵ濴ǴҪĵӰŻġŶЦһ䣬Լš
ܹôãЩš
񲵹ǲ񲣬ֻ˿ģҶӡ֮Ǹˡ˵
ˣ񲣿Ŷвﲻһ¡
ºһᣬͼڴ档
ºһߣŶУûоøղϵŮһˣ
ĸûϸŶвǲ̽Լ
ϵ·ǸԼװղŶôˣһưˮˡ
˭Ŷû
ûһģһ˵
ûôܸ˼һģһ˼ǴǣøŮƵġøѾƵġһ㶼񡣡Ŷʹҡͷ
㶼ʲô񰡣ô񡣡һۡ˵ĴµŮӾǳȡԺｫ·һȽϣԽǾˣȫʧɢ׽á
񡣡Ŷæʹͷ
Ҳ˰ȫ͸׽һЦ
˵񡣡Ŷвһ䡣
ִ򣡡˼ϴһ
·ͷ̥һŮ˶̥ȥʱһӣ26Ѿӵĸסڼˣ賡˹ɣÿй̶룬·ȫְڼСž÷Ƶ굱ҲɣȻֻһǧ壬ȴԱסĿֺȫ
Ⱥӳˣ͵ȥѧĺһƯƯѧУѧҪǣѧУãԺӵδչа
봫ĸ׵ˣȻ·˾׵ǲľȻ˻ŹûϢǻᵣ᲻档з·һʯͷ
Сʱ򣬳·ѾԼǵġȻԴԼĻҪס׵ǳӣ˭ȴáȻѾ¶Ҫһӽ˳ֺ췼ӵ׵ˣҹ˾ʱΪʲôˮأ鰡ôܹ׵ĸϣ
Ӻˣʹվں룬ϤĴׯҲֹҲͨĺһҸ֣ѾƵң׷
ˡŽлмؿųӡ
㲻סĶ䰡û˵
㲻ҺҾͲˡŽлû˵
㲻Ǹ䰢õİĶҪܳˣ÷ҪùģӺ·һ
ƨ°÷ֲֻס÷żˡǶɽ¼ҲҲôŽл˵
¼˵ƨ£Ӻں˵
ǳ·ƨôŽлʵ
ӵŽлһۣȴ˵
ӣĵӰģŮԱúƯŮƵġŽл˵
С˼ҳƯƨ¡ëû룬ÿŮˡӱĵ˵
ӣȥһҾигȵŮԱرһˡŽлһ㶼⣬˵
˭ֵʵ
ܾóȳø·һģӵġ˵ֲ֡˵᲻ʧ׽áʲôͬĸ츸ĽأŽлʵ
·ҸŮҸһŮ˶ǡһȻָܿƽ
Ҿһ˵ôŸʲô·׽ãƨ°ˣһ£ҵĵ̣ԺûñŽл˵
ˣɽֲ÷żҵģܲšУССģܱ˵£
ȻҪҲ£ղŻ䰢ʲôŽлץס˳ӵﲡ
¡䰢Ϊƽʲô۹賡ŰЩˡȻҪż˸ҷȰһ䣬Щ˲򵥣ڱӾ
˵ֱӴӺȥȻɲֱȥ˳Ŷ͵ұڷɿȥɲ򵥣һСĶпܴͱϵɽ¡
̴󳡣ţ߷µ߰󣬼˶ɣӬ̤Ĺ죬Ϲѡ
ŽлҲȥɽèֺظš
ҶѾ׼˷ˣŽлæ˵Сӣÿõȥܡȥϴ˶ˡ
˻óһЩŽлЦ
ȥĵӰȥˣҶʵ
ûء˵Ǹȸ·᲻׽ãŽлʵ
ãĪȥ£ܲõġ飬һСӲ׵ġôҶԼ̸ɻ¡
ԽԽ߶ˡѹҵһءŽлЦ
ð㶼߶ˣԺﲻˡô裡Ҷ˵
Ҷ˵ءŽлﲻˣæ˵
ŽлŬȥ뵱ڴ¯飬Ҳǲ˼ҹΡϵʱŽлȻٴν뵽ǸֵС
Žл֡ˡе
еһֱϵʿʦܻ˵ϵʿʦ˷ǳء
ееһأʦ߲ˡʦҪǳʲô飬ʲôҪܣ뿪ʦǶûʲôϢԺ÷ɽˮʦһžҪ㴫ȥˡϵʿڲŽǸƴֵ˳еϡ
ʦ˰ɣ㲻µġҲµģе˵
úӡϵʿʦȰظһ³еԴסˣܸܲκˣʦҲҪô
еͷ˭Ҳߡ
ڳеϤչ֮£ΣڵϦϵʿʦȻغ
ϵʿʦóеʦȥ¯̽һϢʦֻ˵¯ȫܵˣٸ¯Ȼ󵽴ͨ¯Ľ¯Ľûкϸļ¼ǸѨһĴֶ࣬ٸҲֻӶѡǴֱģ˭ҲûȥסƽϢˡ
ϵʿʦһؿǹȥ


409 鲻ɵ䰢
ллˣҶŽлͷ󺹣ŽлҡѣӱǸŹֵšˣŽлʧȥ÷ɽˮʦҲൽȥҶԸ̹ͨ˵ӣҲܿࡣ
Žл۾࣬μϵʿʦˣһûҲˡ
ɵӣĶһġҶ˵
İŽл˵
˺ˣʱҲˣɡ緹ȥҶŽлӣŽлϹһ¡
ʱ޳һྩ˹˾оԶоԶǸҵîˣȻ˼ܵˡоԶ޳Ȼʶġ޳ΪʡѧУμӹһ䣬оԶֱӶսҲǲʶ֮󣬻һԹֻǸʱûֻҲûй̶ĵλһֱûϵһоԶҵع֣ؾֵ޳㱨޳ӣһ֮£ŷѡоԶҵΪ׵ĵĹŻ޳˵˵޳󾪡
ҵ¼ŷ̷ǳߣÿεĹжԼֱӲСһΣͶʵӰĹΪǵȥһ飬ܹ׵ؽԼϴɾּǹõַоԶ˵
ʵ֮ǰѾ˵ζɵǵĹĹ˵û޳˵
һۣܹǵĹоԶҲǳԾ
ǵģҴȥһǸˣҸҿ϶֮󣬿϶һ޳˵
ԣ޳оԶ÷ꡣ
оԶ÷ΣΪһúҵµ˷оԶ٣϶衣
Žлڲסڴסԭ÷Ҷڵķ԰ճĳѾǨسȥˡطΪοչʾҶ̵ĵطڻûж⿪ţ˶Ǵˡ
㲻˵ҪҼǸôоԶʵ
оԶ˿Ҷֿ˿ŽлôĸҲˡ
˰޳ЦɱС˽лȻͲ󣬱¿ɴ
޴磬ɱѺӿ仵ˡһԽԽߵغˡҶ˿Լ̣Ǻܿĵġ
ҿɲǿлʵǡ޳˵
оԶܳԾؿŽл޳ӿɲ˵Ц
Զҿûƭ㣬лĲСڵ÷ɽˮʦأ÷ɽˮʦӰǷǳġȷʵһķ⽨ųɷ֣÷ɽˮʦķȴʵڵġлһне÷ɽˮʦ޳ɫ
СѣôҵǵĹģоԶʵ
ҿɲʲôĹֻ˵Ǿ˴򽻵ģһζǾڵصġǲǵĹҿɲܹȷŽлæ˵
ôأоԶʵ
һͨ˿Ϣ÷ɽˮʦܹóʱԽͻԽŨ֮ɢˡЩĹˣĹѨܻ־˺ܶ궼ûиõʬ壬Ǳʬʬ壬ϵŨ΢һͨˣܹͨ˵һ顣ʬ帯ˣҲΪһַǳصζմȾϣûĴ취Ǹû취ȥɾġ⼸ζŨ϶ǾЩ򽻵ʵǲȥ׽ǣҲ˶ꡣûǵɫһҪںܶôŽл˵
ȷʵˡǸҵͲãë١Ҹʱ򣬾ȥҽԺһΪңԭ⡣ϧһûҵķ֤ݣȻͿԽ֮ڷˡоԶ˵
޳Цûƭ˰ɣ
оԶڨڨЦЦ
Զҵµ˶ʶ㣬Բǰ֡һᰲߵ˸ǡǱȽϤ㸺ڰгıߡл϶ܹϲæҪʲôҽллҪرСġЩĹ׼ϿǹǷĳͻҿɲҪ㵥ǹƥӢۡô޳ŽлָǰһԼðղȡж
İɡҲûôɶҵ÷èȥɾˣèעġɹúܡŽл˵
޳ͷǾͺá
һ׵ë·һʯһĳѾֱӿ䰢ɽϡһһ̨̨ͳˮϵ䰢ԱӽӺã䰢Ȼͳˮһ޴ˮ𣬻ؽ䰢ˮɽ¡һ̨һ̨ĲͳˮӶĿͿ䰢ˮλʼ½
ϰ壬ٶȣҪ˼Сʱܹ䰢ˮɡվǰ
ܾġˡµͷ
ֿһԵĺҵģȻѾҵ˽ĶѨǺαسˮأֱӴǸȥô
ˮɲ򵥡ɲҪСˡǸѨܹȥ٣ǸѨͨˮǴǸѨġˮһֱͣع㿴ˮûУˮȥˣҵʵ
ģ˵䰢жѨ¿˿䰢ܡûһˮӳ˹ģΪ˹ĻǻһˮڣܹˮųȥûС
ҵͷйŹ֡˵ǰӾС
˲ǺƽôЩʵ
⻹ƽСƨĸںŵģôܻᱻҵ˵
⵹ǡʲôԭ򣿡ʵ
ˮйŹ֣ҵܿ϶˵
ôлһأ²ʵ
лǱϾһ·ˡЩܲμӣòμӣáƭˣϵʿĺڵúܡĶʵһߡֺݶ̰ġҪǽȥЩҪκεˣôܻҵ˵
ģǷ㡣Ųߡ˵
һУСһ㣬类˿еֻʣ¹ͷˡҵ˵
ΪСʱܹ䰢ɣû뵽ϳ鵽ϣ䰢Ȼаˮˮͺ鲻һ㡣
ϰ壬Ǽˣˮλãͺ鲻ˡܹ˵
϶˵ˮˣȥٶ㼸̨ˮҾͲų鲻ˮ˵


410 
Ҳ֪ʲôʱܹģôȥеĵڶ군̺ǵĵ˵
˵ǸˮôҲ鲻ɾǸ޵׶ܸоаš˵Ǹаţ˵ġº޵ĵ˵
磬ûԭȻôšһ㶼ţǸд˵ôаšһô鲻Ϊˮͨ˵ºӣֻҪһ㣬϶԰ѳˮɣ÷˶ˮаӵĳϴ裬ˮٺãҲΣա޺Գºźǲм
ºջ𣬡ٽҲ磬Ҹ㷭Ҫôҳ¸磬ҪôҺ
¸磬¸硣޺̡Цǰ
ºҡҡͷǱЦһЩ飬֪ΪʲôҪôˡϷûбҪԼЦүүϰ壬ɲƲ硣⻰Ҳڱ˵Ҫǲţ͵û˵ǧñ֪˵⻰
´磬Ҿ˵úܶԣܸоЩĪǾרŵĳ񰡣ΪʲôҪһȺĪأңǵľͷֲһҪ䰢ãΪʲôҪ䰢ˮأ䰢ЩľܸоʲôҪһȿ˵
Զԣǰ÷Χɽ䰢Ҳֻ䰢һƬиҲиˮôΪʲôǸطȥóأȻҲרҵӰʦҲ΢һ㣬ǱߵĹĳľͷӦûһɣע⵽ûУϷͲֵ˵㡣ºͷ򳽳һĴָʾ͡
ġֵһεӣҲܲ⡣tһֱȰ˵ֵ˵
̵ߵܻᱻ÷ΧۣҲϰ߱˶ָָ㡣
ǸǸԱøһģһǿǲǣСָųȴ˵
ˡʱƤ׵øѩһ˶Ǵӻ߳ġ˵Ƿس֮Ůޡл˵
÷۷׷ףֻǳȵһֶǳȴЩţСͷǳСһܹļͥ棬ϰȥôǵ˼Ȼ÷ȴܹ÷˵붯ó˵ƺԼйء
һǺļͥĸȻǳȴܲͥůĸе壬ƺǹһҵĲСʱϣϻȡĺһ飬ȴֻܵõйһĹȵˣ֪ĸʹ֮Уڴʱߵһ
ȣڷʲô˳һѡ
ûûʲôæ̡
лһȡɿ֣׷ڴŽл
ŽлЩ֣ʲô
ܲܽĺһ°˵
ǵÿԼͬⲻͬ⡣ŽлһֺԴ
ֺͣҡͷڿ̴ӿڴץһץǹʱ˲ͣصͷֱ̿Ц
óԹԺңֱۡŽлֺԴһ¡
˵õģֻҪͬģɲˣæ˵
ðɡŽлץץԴ
ºæ˵лܲ÷èһ°ôèʹûȷèèˡ
ңԼŽлû˵ոձ̰һŽлǲ
èºƾºþèʼնԶԶģóºһ¡
лȽסŽл
ɱҪӣǲġŽл˵
ɽϵһ׶ӣŵóȼֱˡ
лסӰɱ˵ˡ޺ŵˣڲͣض
ûáôһ£ųŽлҡҡͷʧӡ
лҲҪñӸءһ顣æ˵Լͼ
ʲô£Žлؿųȡ
⼸죬ҸоǴǶңһ˵һЩĪĻֲ˵ʲôôһ£԰ɣ˵
ǿ϶ǽ㳤úƯ˵ǸǻﻭһŽл˵
лôҰ̰̿Ц˵
ŽлץץԿǣأҲ㰢̣ʲô
ҲûءûŮӣ㶼Ӧýн㡣˵
º͵͵һЦͣ
Žлͷ̣´ν㡣
̿Цãðɣ㡣ֺǲһһ㶼ϲ
ֺ֨֨ȻװͰ͵ؽ˼ŵ˺ụֺ̈ƨƨߵܵŽлߣСͳոմƭֵǹֺƵķŽлУʣµǹִóһݸŽл
ֺ̫ˣᡣ
ûдŽлеõ𰸣ġߵŽлߣٴʵл֪ﶼ˵ʲô飬Һòã
˵ҽ˵顣ɱҡŽлæˡ
Žлһܣº˶ˣȵֱȷģǸйء
ȣǰ÷ꣿʵ
ҡҡͷһڶҪҪĵӰһӶ֪÷ط
ʶ÷ʲôˣºҲʵ
ȻҡҡͷҸʶ÷˰
ߣ֪ҵ𰸡ųȾͳŽлıӰ׷ȥ
ȥģֻܱظ
ղŽлôҸ࣬ȥ衣СӹŹ־飬һСȫһҾʹûôСӡ˵
˵̵˵֮ҶŽлһۣСӣ˵һǧһ飬ҪȥҽԼ鶼ܲأȻҹǵˡ
ܣˣҰɡȻҲ֪˵ʲôҸҿ϶˵Ļ϶йءȰ
Ҷ˿ȣЩ̣˰죬˵ʵҲǲ׽Ӱ顣Ҷۣ·÷ǳ˵пǳ·׽ãôأһǳﳤģ·û÷ꡣ˵׽ãҿں˵˵˶ǣҪ׽ֵܣ϶ϲ˵ǰɣҲҪ̫⣬һʱ䣬Щ죬ҥԾͻƽϢˡ
ǣǡЩ˵ڡ
ºæ˵ȥҰȥ
̺ܿһûҰءߣȥ
ǵһ³Ȱɡ޺Ȼû
߰ɣºֱӽ޺ˡ
ȳº߿Ȳ˵¹磬Ҳʽߡ
ʲô֣Ҷʵ


411 ͦ
г˵
գҶܿһ˿ԡ
ȵͷҲ֪ΪʲôǸҺŮӽʲô
·ȥˣﶼ÷ˣܸʲôϵġҶæ˵
ܣ㣬ȥһǸҳúŮɡȵһ˿
ҶΪѵҡҡͷô˵ءѾˣӣӹúҸȥܻû취ڵƽӡ֪ôĺܲס
ʶô賽ʵ
Ҷҡҡͷʶ÷¹磬Ǹʱһûм޹
Щʧ䣬ܣʹȥһ·ɡ㲻֪ҵ顣ʵСʱһֱ֣ΪʲôҼܸ˼Ҳһ֮һΪСʱϹ롣ǵ÷˵˸һģһҿʼɣСʱĲ²ġ
ô·Ѿˣò֯˼ͥҲԽԽãαȥأҶĲҴӦ
ܣ֪·룬ǴĻó·Сʱľ϶Ҳһʵҵ׽ãϣʲôأǰöû˵Ժÿ໥֡˵
ȱ𼱣ȥʷҪͬ⣬档ͬ⣬ԲȥĻҿɲͬ⡣Ҷ˵
ԥһ£˵ͷðɣͬ⣬׽㣬Ҳȥ
Ҷ֪Լô·˵ҵž
˼ҵңҰæȥҷ»ҪԼͼͲҸǱ˵ˣȫˣǧó¼֪顣ҶЩĵ˵
ҲסҶɩİɣҿ϶ó¼ɩӰѳȴġʵɣҲǺ¡𿴷ûһʵǸӡֻġҪиã϶ܿĵġž˵
Ȼȥ̽̽Ŀڷ硣Ҷ˵
ȫ˶ã·ûֻǲȥԶѡ
ҹɫ٣𣬽÷ҹЩȡ
žڴϣô˵źãڴϷȥܡ
ôˣǲǾƵĻ̫࣬۵ˣҪ̫ˣ͸Ҷɩ˵һ۲Ᵽˣһλ㰤˴ÿ۳Ǯٶ࣬Ҳˡ·˵ļ
ǣÿվڴ棬ʲô۵ģм飬Ҳøòø㽲žץץԿǡ
·һЦ˵ôŤŤأӣʲôĨǵĸʲôôˣ
ûУûУžûֱӴӴϹ´ó·һס
ôŸ·Цͣ
˶ڽ˵ĵӰһǸ㳤һģһž˵
Ҳ˵˰һģһû뵽һǵǵء·Щţ˵ƺ򶨡
ž￴óԼأûʲô飬˵ǸȥҶɩˣ˵档Ҷɩ˵Ҫͬͼͬ⣬Բ㡣Ҿ黹ǵûҴӦҶɩ
ʲô飬˵ɡ컹ϰھܵƵңɵô񡣡·˵
İɣž˵ȴֹǴӦػǲӦأҲʣֻر۾컹Щûһᣬͺ˯ˡ
·۾Ŵ˸ǹ⣬ۿҲͬǹһ㣬Ҳڲͣ˸
һ·žһѣȥ
žԺ۾ʲô
˵ȥ˰·˵
úãȥҶɩžæ·
ʱ򣬳ȾͼҴҵظϵҶİ칫ңʵܣϢô
ͬˡǻǱ÷棬ģһ˶Ͳˡ÷ȥϣ㵽Ҷú׵
ãʲôʱȥʵ
ȥǽ͹ȥ⼸Ҳûʲô顣ɣǹ۹ũ׼Ҵԣ㲻ȥƺȻٳ·ȥһϡҶ˵
ã̫ˣȥƺȥƵס졣÷ʱȥҡȼ˵
žϻȥϢ˳·
ڶ죬·һ£ùŴӣĹվȥ֪ΪʲôоرɣŲƺҪǲߵվ·ɫһӱ˳ֺ췼ȻҲڹվվš
ȥȥôֺ췼ų·
ô·ǳԾ֪˳ֺ췼ǲ֪ʲô
㰡˳˵
Ҹʲô·ʵ
浱ϺͿˣҶǲȥϸǸǻ棿ֺ췼ʵ
ûаƻϻҲٻϡŽпձȥԺһˡ·ߺ˵
ƭңʲô֪ˡԶɽȥƵʱҶڰ칫˵ˡӣ˼Ҳһ·ˡ֪ˣҿԸ㣬ǲ࣬˽Ϊ˱㡣׵˳Ǹʲôˣֲǲáǧ򲻸ãδ֪˦ˡȥҲãȥҲãǹ㲻סˡ˳˵
˵ýģǰôͼһʲôûУֺ췼˵
ֲ˵ˡʲôģҲһ°һΪʲôҲأ·˵
겻ģߣ㻹ȥֺ췼ʵ
·˳ţҲ߲ˡˣ׼ˡ
߲߰߷ˣ˾ʵ
߲ߡֺ췼æ˵
ߣ˭˵ߣʦһţͻȻ˴
ӲôǸ˳
ӣ㻹ҳزסô÷ôֺࣿ췼ָųӵı˵
ҲٽʲôӵģҶҳЩԲסŮǳûжԲסȥʳȣôӴ˵
·ɿ˹˾˾æɿرƺ
ӣҸûֺ꣡췼޺ź
ûֺ췼һ˦־߿ˣҲֺ췼
ֺ췼׷ȥӳһѣȴƺƵߣֺ췼ȴǹųӡ
һðӹ裩ҿǹ£ϵۣϲȵѡţң¦ͷҡˮ̲ϴףҴϣ
Ӵֿĸ÷Ͽ
аͳӳ̽Դĳ·ܹ


412 ĸŮؾ
ôŽлʵ
ôãСĪܴǵ¡˼٣ҵҲûʱô죡Ҷһۡ
ҲŲǰϵһʦŲҡʦ˵ǰϳ֮⣬˶ҵʲôʱҿöˣͲҵˡŽл˵
ġʹ㲻ͣȱ˳㣬޶ҶﻹǺܽģԼҵĺȻѧϰ̫棬ǳɼһֱǰõġ
ȲʱҲ֪·ʲôʱҶĸôǣЩĽл벻ݵӰҿֵݸڵӰﰲһɫ
ŽлҡҡͷҲݵӰ
Ⱥ֣Ϊʲôأ
ŽлץץԴ³׳Ҫǳǣ÷ġ
һЦŽл˵ûгķաСӶϲԼĺòãСһﾹȻһֵûС÷֮󣬳ȱѾ˵˺ܶŽлĴ˵֪СӲܹ֮
ҽȽ㲻ҲôôûأöϲءҲϲȽ㰡ҶŽлͷһ£мᡣ
·߽дʵ˳ȵķ䣬߽ȷʱЩԥˣԼòýȥ
ӡŽл⣬·һͱһĶˣ߳ȥ̽ԴһۣͿ˶ſһĳ·
·εسŽлЦЦﷴǸӽˣ¼ȣ´ӳȿеõϣõϢ
Ҷæ˳ȥæں档
ȻƺһģﵹŮĿԣһֶžӿԼĸоȻ
ǳȣ
Ƿ㣿
ͬʱ˵
ŽлһԿ֣ϣǶô˵һĻѽֱˣֻһһͷ߿
СӣӺúøȽú˵Ҷûע⵽Լﲡ
԰ҽнӣý㣬ôøýнʲôŽлʵ
ʲôõģҶһЦС
ûҶ˿ˣֲŽл˵
ҶЦЦҪǲֻȢһ÷ţϺƨɹҰڰ׻һƻƤӣӣԼ쭣Ϊ
ŽлûŪףʲôأ
ҶЦԼ¡
ŽлץץԿǡ
·볽Ŀԡ
ҽôʵ
·ҡҡͷҲ֪Ҽ¿ʼȻеȴܾø˲һĺ˵ҰӣǵŮ˭ȴ֪
˵ôʵ
·ҡҡͷû˵˵ʵҴ󲮴ҵг˳ȴû˵֡
û֪ôʵ
·ҡҡͷӦ֪ģңôû֪أԭĵط÷ꡣǺҵġʱ򣬾ʹŶˡҲһ꣬Ǻҵɽǣһ£ûҵǸʱʵ˻سߣڵĵȰʵسǣڳȶˣٻӹȥûҾû˵ˡЩ飬Ҷ˽ġ
¹ģҾءֻҴû˵顣ҰְȻһȴͬİ·Ҷ֪ΪʲôҪΪޡҲ֪ǲǵӡ˵
ܸܲϵһô·ʵ
ȵͷ׼ĵ绰û֮ǰ˳·һ⣬㣬û绰ͨˣȴ˵ûйһӵĻô룿
·ЦЦô궼ˣԼҲ˺ӡô룬ȥ֮󣬼ԼӡܹôʧȥԶҲˡ
·ˮٿȻ
ȵˮҲֹסʣǰʧȥԶʧȥˡ
ཡཡ
绰ཱུڻͲ
ιһŮԵڻͲǳ賽
裬ѽ֪ôʵ
㰡϶Ƭѽ㲻˵ҪȥһʱĵӰôЦΪŮˡ
ظƺ÷ӡ˵
ģЩ١
ظƺ÷ӡظһ顣
ôȥϷˣʵ
裬֪÷طȶԳĻ͸¶ϢΪϸ
ȥ÷ѹúܵͣƺЩ˵ܹܵĲ
÷һҳһģһĽ㡣г·г˳˵
绰žһƺʲô䵽ϴ÷顣
ͣشϢƺЩѣɼʱǶôĽţʲô
˳ڣ֪Լ֮ǰĲ²ȷġ
ȣ㣡׽㰡Ϲңңҡཡཡ
绰ˣȿʱڼæҵӡ
㣬û׽㰡һֱңԭһֱǿЦ
·ȫˣû뵽ô͵õĸ׵ȷϢﰡô꣬Ϊһֱ
㣬Ҹһ˵ģһֱ顣Щôѽͽ·Լ׽㡣
·ƾȽرš
ԶڶĳЩͬ˻һ㡣Ůȡֽг·ơȻ뽫ԼԴŮ˼תƵСŮϣȴ޷֪ԼǷ˳̫࣬ڳȻһļͥ棬ȴСǳ£ҲǷǳɫġûóʲôġ
ȴ˳˳һ£ʼûκšһͬ˹ţ˵ĻسʵˣǳĸĽɷʬˣóܹ£Ҵܣܣ꣩ĴŮλȥμӹ
˳ҲȰ˵˵òʵ˻سߣԹĻʧȥ˾ͲˡԳ˳ı£϶ܹ÷ɽȥʵ˻سߣ˹˹ٰѺӽӹȥͲɽܿˡҲó˳ȥ
Ϊ棬㽫ӷ˴ɩ˭֪һȥ׵زڳĲͬʱԼֻˡװ˼£ǡʱ򣬳ĹʵáĻϲص÷ʱڼȴûп·ƵӰɩ߳һجģûˡ죬Ӿ͵òˣһֱûתûã˾ûˡֺ췼ųȥ÷ɽʯڿ˺ӵķĹ˳һֱû÷ɽֻҲûˡ
һʧȥҪˣصһĺӶûסҲӲ£Ȼһ鶼ûС֮ҲǳɣҲ֡ÿֻҪԱˣ㳽ôŪҪ
ֻ÷˺üأʼûг˳ѶϢֻǸʱûע⵽˳ҶһŮ˵Ǵֺ췼ġеĳûע⵽ǸŮ޸ж
꣬ѧὲĳȿʼһ⣬Ϊʲô˼аְ裬Լֻ裬ûаְ֡ó֪Ůһļҡ
ȵļ̸гǸʵˡ֮󳽷ŷ֣ڵʱһը˵ıǮըˣû취з֮볽飬Ϊ˲ñĿ⿴ԼʼշŲ³˳ԱάóȸоԼļҷǳع졣ĸʼྴܹо֮һʲô
õŮϢȻô꣬ԼȫɩɱˡΪԼŮôꡣõϢ֮󣬸סˣӶءһ·ϣͣ㣬ɻ𳵣𳵻ٶȸء
糿ֱӴӻվһֱ̨Ӹϵ˸ƺд
·ͨദѾײɷ֡Ѫ·ֱ̫ãһ޷赲׺һѾӵĵ绰֪Ѿ˹һֱվдſڡ
һ̨ʽյĳ⳵дſͣ
·ֻоԼʱĸоҪˣװǷͬеһ
Ƚطס㣬ܹ׽顣
ӳվһãˮͬȪˮһƷƣƷƣúÿడ
·֪ΪʲôҪƷƣ֪ԼںԼԭİʮʵеصһ𡣳·˹ȥ׽رһ
ƷƣҲ뿪˰·ͷޡ
Ҳȥͽӵһ


413 ֮˿ɺ֮
һĸŮһû˯ҲʲôҲҪһӵĸŮȱ롣
ˣһ졣õոƺ򣬹ӵСƺһ˻
Ҫ½ֵŽлͱҶŶ÷꣬һȥʯȥˡӾȻܵŽлλԼ̵ɽˡ
ˣһĪĻ
˰ԭȵﳤúƯģѹزסСƨĻܹ˸ǳȴٺֱЦ
Ժ󳤴ˣɲһܹȢôƯŮˡ
ƯиƨãڻǼ޸ˣǶˮʦŽлмؿ˳һۡ
Щ㲻һ㶼ŽлĻ
㶮иƨãˣҲȥҪңܵƺȥΪʲôҪܵŽл˵
ŽлҪٸҽһ仵Ų㣿Žлô˵ӶνŽлŽ˳һ仵Ӿͱըˣȭͷ۾Žл
˭˭ŽлɲŴģֱСȭͷҪӸɼܡ
ɫһɣ
ɿ¡
ʲôҪҸɼôСүʱ㣡ŽлųӵıӰ
ŽлʵЩģûմӮӣӴûǰչ¶ʵŽлȴ֪ӵʵɲںܶǰֱܹӶˣܹ÷ɽôãܹƽĳûıǲܵġ
ҪȥһҪңˣ͵ѾˡӵԶԶش˹
ӣǲﰡûӵĵСŽлųӵıӰ
ಣ
һʯͷƿնֱӱŽлڽ׵
ŽлæڵϴһܿǿӵһʯͷʯͷԽŽлԴֱ֮ײŽлһʯ֮ϣҳɷ顣
յģأŽлƿڴ
һ죬ŮˣǳĸŮˡ
ֺ췼ˣ֪·Ҫȥ׿ʼԤеǧŮҪԶʧȥˡȻԤϵôһ죬޷ܡ
ֺ췼һû˯ţڴϷȥҲʧȥŮҵ
꣬һʼҲһϱźӣܹسǣŵȵϱڳʵ˹ȶˣͰѺӻǵӼ֮ͻȻ᲻ˡǲһֻèһʻСЦ۵СաָоֻСӵ˲ܹõֺ췼޵ɽ¼ѾкüˣǶһֱûһ㶯ΪһŮԣô᲻ΪĸףӵԼĺӣ
̶̵ʱֺ췼ӽĸ飬ϻҹºӶˣǱӣϺӶˣֺ췼׺ˣֺ췼ҹ˯ٿۣҲһ㶼ᷳȻ䣬Ѿ벻ӣҪԶΪĺӡ
뵽ȵһӺò׽ĸŮ飬Ҫ¹㣬ֺ췼оҪ
ҵĺӣҵŮֺ췼һ㣬ֻ֮һͷǾԶسΪŮ
Ǹʱ򣬳һֱûܹ÷ɽе˶ΪѾ÷ɽˡ˳ֺ췼ҲóӿѾˡĻһӾ͵øųȥҲһӶټǸʱֺ췼㶯ͷźӻңûٴ÷ꡣ
Ȼֺ֮췼ˣҵֺ췼Ҫӡ
ֺ췼ʱЩԥ֪ǲǸðѺӻ뵽һӻصĻŽĸŮϾҪΪСһֺ̣췼˺ģ֪ʧȥŮһĸ׽Ҫʲôʹࡣʱֺ췼ľһԭ˳ĶѾȻܿһӣαٸԼŮأֺ췼һҧ¶˾ģҪŮ
ãǲô˵źáԴ뿪֮󣬷Ʒһֱͣؿޣͣؿޣô嶼岻סϾͷ˸գҹ͵ҽԺҽ˵ǺӵĤסû죬˾ͲˡңңǶԲס㣬Բס˳ãҾͲѺôСĺӣ벻ﰡֺ췼棬ɫ
ⲻģɩӣƭҡⲻģʱ񷢷һ㡣
һĻһĻֺ췼ԺһĻ档ֺ췼׼ܴĹû뵽ܾȻ˿죬ͱ˽ҿˡ
ֺ췼޲ܵƺȥֹĸŮףôһѾ޷ֹˣҪȥҲԶʧȥŮˡ
꣬ǲˣֺ췼ˡ
˳̾һ˵˭˭Ѿû̫ˡ㵱걾ǲġֻǵ곽ǲӦýĸŮ룬ȷʵ˰
УҲʧȥԶҵŮҾԲʧȥѽֺ췼ͻȻ񷢷һҪš
˰ɡҪֹĸŮžۣⱲҲԭˡѾ֪һѽ˳ԭҲǲͬȥġֲĿʹࡣóʵϲġ
ֺ췼˳˳ĻȻһƨ˵ϣȫ·һӴһ㡣
˶֪·ģ곽ΪҪسǣֻܽӷڼֺ췼ڣ˵Ѿ飬ô˱ˣ
Ӧ췼ʵصΪ̫˽һҲŻرɢĸŮֱôܹѾΪӵĸˡΪֺ췼˽˶ʹడ
ǰҪǳСŮܵ÷ϷһӶһܹŷⰡ

˵ĸŮ÷Ƶסֺ췼ɱ˹ȥ
㣬Ůֺ췼ڳǰ
ɩӣôܹôЩôô˶ʮ갡Ҹû뵽Ůʵһֱ÷ꡣôôİָֺ췼˵
ãˡϲѽЩʷӿһֱҵһֺ췼˵
㻹˼˵ҽ㣬㾹Ȼ˵ҽѾˡΪ˽ҽ˶ٿô̲סݺݵ˵
֪֪ҵôİ͸ҵһҳˡԭңҪѷߣòãֺ췼
֮˱пɺ֮Ȼֺ췼ȷʵΪһŮˣȴܹΪһĸףȷʵһʹֺ࣬췼ΪԼʹ࣬ȥ˵Ҹ
ҡҡͷɩӣӦãԶ޷ϵġЩԷƷ֮ŮҵġӽҲ뿪ҡһ÷ġӽ쿪ʼҪػҵŮҽĿǷ
ֺ췼ô󳽷ŤϴӦ
㣬ô̵ضԴòã˰ҪǴͷĻﲻôȥϲ㰡ֺ췼ذš
ӣɡ󲮰һӶǵ֮飬ˣҲϡǵ겻֪ôСʱѧУе˶ûûҰӡǺ֪˰ҵǳ˳ҵû·˵
ֺ췼˳ӿ޿˼ңһ·ϴ˶ָָ㡣û˲֪顣˳һɢȫΪ˳ĺ¡
÷ס˳ķʮѾˣ׼ԭĵطѷӽǽһģһľݡǸǸ߽ǴľҪǸطȴǸ˵Ĺãİ˾ĳطػ֮ǰûиоĴڣںܶŷ֣Լıһֱиڰػ
˳ţⱲӣֻһˣ˶㵽ⱲӸˣһվһƬسŶɽϴһ뺷÷ɽﲻͣص
Žлվ԰ճƺϣٺЦҶ˵񲸣ǸǲϹˣôصظųǸС
Сӱ˵˵飬㲻ҶæŽл
ҲŲǲһˣҸ߷ӵ˵ѾˣˡŽл˵
ļӣҶʵ
밡Žл˵ڣҶĵæס͡
ҲǸ㽲ȥôôְҵĻɶ߷ˣҶվҪĳ˶ӡ
ŽлȾܡ
СӣͱҶָŽлıӰȴǲõЦݡ


414 ˮλ½
л䰢ˮλʼ½ˡȥ˼죬һֱ䰢ܱҴҸϵ÷Ƶꡣ
лȻɫ̩ȻЩƺûκιϵһ㣬Ʒһڱôȥɡ
ڼ֮ǰлԣˮλ½֮ʱ֪ͨʲô飬һŲܡлɲȥҵµ˶ϻһ䡣ȥǿգΪʲôҪ֪ͨǺҵµû˸ҶлĻ޶ԡ
ưԪҴŽлܣſſ˯Сŵܵ÷ɿ죬̵ֻĹŭسһ˹
лưԪһ㶼ͣЪɿشܽŽл
ֻ׷ſȻͣ㬵뿪ˡǶúܣһǽлѣҪл϶ǲɵġΪС̳һҲˡǱӣҲȷʵǳؽ
ôŻŵظŽлֵʵ
ǱҵĹ׷ģߣ䰢ˮǸϰ˳ˣʮ̨ˮ˼죬ǿˮλʼ½ˣȥ䰢ˮҪ˼ͻٳˡư˵
ˮҪˣŽлҲǷǳԾ
ǰ˵ҪܰѳˮɡԪ˵
ߣȥȥŽл˵
䰢ˮѾԽԽˣߵǳˮѾˣǳȻס
ֵĴ˲٣Žл˳һϤס
ˣҼǵûӵʱ򣬺أ֯ԾȣˮӳˮҼôŰ࣬ս˴£䰢󲿷ֵׯڡЩصĵطׯȫգ˶˵û뵽񻹻ٴν䰢ˮˡ̾˵
Żͷʲô취Щˣһȫˡ
ŵ´˵˶ǴǺ¡ڹ۹賡ԽԽˣǰǸû顣ƵҲԽԽáҶ˵ԭΪһֻôõ׷ֺ졣ڿķֺҪ߳١˻϶˹ˮƽҲȥҪ˲١ڵĵʲô顣лһֱ˵˶
Ҳýлǲ˵ġһҪ˵ġǾ鷳ˡףлôŻָŽлĵطϲ˵
ǡ⼸Сӣﶼæ˹ȥ
ȺߵŽлСƨǰл
үүǲҲôŽлŲẦ¡
㲻ǽ䰢ΣôСӻϿȥŽлһۣû˵
ŽлָԪ˵Ԫġ
ԪٺһЦлҪܹƭ˱˲Ź֡
ҲҪЩСӻȥŻŻǡʲôµģΧۣǳųѾʮûɹ㲻öһ÷ɳǸӣʮ̨ˮˮȫȺãȻûܹˮɡֹȥô꣬ҪЩ˴ôĳˮûκϣˮɡ
үүȥ´үүһˮˣĶᷢŭģΧ£Žлæ
ýлΣȻ˵ôأ϶Ƿǳаյģæ߻صŵ´Żվĵط´л˵ˣҪȰϽ뿪̫Σˡ
ŵ´Ҳɫ࣬лô˵ģ
ͷ˵ԭվҲоļµĸоûʲô飬Ҳ￴ˡ
ŵ´æŴ˴ҸĶˣҪٿһ飡ҸϵСٳ˭Ҳȥķֺ죬һֱӿ
ŵ´ôһ˵׼һѷɽ
ȵȣСģ뽫ԼҵСӴȥӰĹŵ´ٲһ䡣
ûã÷ɽϵ÷걾˾ֻʣŽлԪư͡
Ԫ磬Ҫư߰ɡҵǻΣաŽл뽫һ
лǲңҲǰһˡһˣҲẦ¡Ԫ˵
ҲǰưҲ뿪
лϵ䰢룬˿ˮȻףҾ֪ˮûø»û취ɡˣȽｻǡûɱҡ
л׼ҪߣȴȻ䰢ﻩһ죬ʲôҪˮ


415 ʿ
лȻͣסŲ¶ı飬ǣ
ֻˮһɫӰˮԾ͵һˮͬһһ㣬ֱ䰶߳ˮˡ
ڳˮԵ˱ͻıʾˣǸûκηӦˮһԼϣֱӻеļֱӷ˳ȥɳȥһɶԶȻصݺݵڳ̰ϣֱӻ˹ȥһ㶼ˡ
ǲͳˮûбˮ巭ֻǻζһ£סˣֻǱˮôһ࣬ڵļ̨ͳˮȻȫϨ˻յһӳĳˮûܵӰ죬Ȼյغš
ˮеĹȻ֣Ȼûһ˿ʵò߸߽ˮţʵأС
˻ΪˮãֻŽлл֪ˮԭ򰡣ǶٿˮԼʵʵذסˮȻŽлˮʦҲ޷
˰̰һӻֽšЩ˶Ǵϰҵ´ġҵƺ÷˴ǵļƻвƻ˶İŵ֣ȻҲĹġ
Щͻ˶Щˣᣬ׷׳˹ȥˮ巭ļ˷
ۣһˮֱؿڵͻȻһѪѪҺоȻ֯ƬˮֱӻУȻʹܵ˺
죡ϿҽԺ
ɣˣҽԺҲˡ÷굽ƺòʮң͹ȥͲˡ

䰢̰ҳһƬȻû˻ȥվڲԶŽлˡ
лʲôﰡԪŴ͡
զãҲûŽлҡҡͷ
л˵Ǹﻹ᲻³ưʵ
Žлҡͷң˭ȥ
лæѾûˣҽԺܹʲôãûĸϽˮͣȻһʱְ׸ˡģһϰȡ෢һ㽱𡣸ղֻ⣬Ҫ̫ˣ
ˣ⡣ǹġˣٶǮҲˣ׬ǮģġЩˮ˲ϸˡ
ԣߣй˵ﲻȫϰ廹ҪˮȥˮȺ
лƨҪߣҲǣǿɱˣҪǸߣϰô
԰ҪǺҵ£ôԶ÷ꣿҵ˿ǻġȻѾ̫ȥʽϵ飬ǵӰһҲȴǰЩ˶Ǹ˺ҵºܶ˵ġȻ֪ĺֶ
ûлԼҪǲ¶һ֣Ǹû취Ⱥƽ
֮ǰ֮˵״ͨİ취û취Ǹù޵֮˵ķȴܹõ
Žлע⵽һУ֪ʿĹԣһֱһԹ۲죬ʿôȥǸӡ
ֻǸʿһˮһһ߳һ壬ľˮʹˮˣѪֹ𵶣նѪѪС𵶣նѪѪӷ⵶Ѫ⵽£״ȴʹסʹ٢ʦһˮֱӸǸ˵˷ȥ
мҿŵŽлó˳ַԼһ֮⣬δرԼ߳١ﾹȻҲԼͬС졣˵ԼʲôԨԴ
лˮݸǸ˵˵ͬ磬ˮˣͻȻȻָȷʵ򵥣ԶءǸϽʣµĲͻˮװãӿˮٶȡ
Ǹ˵ĵùιˮȴùļһôص˺Ȼָܿ˹
лǸ˺ưʹ˵
ǵģ˧ˡԪҲ˵
ŽлĿ˿ͬ飬Ѱ
ǴСһ㣬ǼһﱻƼˣҸҿ϶ĳԽǿǼһԽż϶ԽԽݣŽлæߵѡ
İɡǲµġԪĶƤ
Ҿǵ㡣ʲôҷԸŽлûк˵
лֺ˻ȥæҲ֪ͨʲô;Ȼǹеҵֳû˺ü˹ɹļ˶ǹеֱ֣ӺǹʵĶ׼䰢׼Ƕٴγֵʱ򣬾׼ֱӽǶɵ


416 
ЩǹĲǺҵˣصؾЯǹеҲһǹеǹ֮ǰлѾ䰢˲˵ĶͨΪסĹơ顣ʲôҪ󶼾㡣ҪЭɳؾЯǹǰЭЩǹרŶԸҰ޵ġΪǰ÷һҰϮׯ¼ԱǸʱʼؾ䱸˶ԸҰ޵ǹ
ȻŽлСӿɷֲͨǹеǹʲôһȺóǹ;ˡ
лǻ߰ɡһӵˣɾͻˡԪɫһӱˡ
ǲǻ˰ưҲоԾˣŵһӱýӲ
ŽлŴͣЩ٣ؼҪǻһ㡣
л߰ɡԪЩ˵
ưȻû˵Ǵ֮УֳͼҲͬ
ðɣԶһ㡣ŽлưԪɽȥ
ڰɽһʯͷ˲صʯͷ棬͸ʯͷ͵͵عۿ䰢طԹ۲쵽䰢ȴòᱻ̰ϵ˿ӵȥҲܴŽл˵ϡ
Ӧû¡Žл˿˵
л˵ӦǸʲôղһ㶼ûͿǺںġԪ㵽ʯͷ棬΢ƽһЩ
ôãҲûⶫҪԴġⶫȶɽˮ̶ǸҪǸʿ϶κβˡ湻ģһëʿΪܹԸˡŽл˵
Ǹһ᲻ܳԸǰưЩĵʵ
ЩŹ֣ܹ뿪䰢Ҫܹ뿪϶㵽ɽȥˣôһֱ䰢ƺػʲôƵġŽлһֱ̫ףΪʲôⶫһֱҪ䰢ѵֻΪػǸѨô¯ĹѨЩƣǣŽлӳеļҲûзֹⶫĹﰡѵһȫͬĴĹ
һ벻ס˶ˡ
еĲͳˮȫˮλֿʼ½Ĺý겻ˮλƺѾİȫˮλˣˮλͻý겻뵱ȫ˳ʮˮ䰢ˮˮеĹȴ޶ԡԭǸʱûʹˮλ͵ľˮλ֮¡
Ǹոշһο񣬱ΪԼϲܵսû뵽ûãˮλȻֿʼ½ǹñ
䰢ˮͻȻһ㣬䰢ˮʼζʱγɾ޴Сƽĳͬŭһ㣬һ˲ʱĴźӰ
Ҫˣ
ովͱƵļֻʵشӵ̰ϷɿسɽȥЩΪ̫ţ·ֱӴϹȥҽ
ҪˣԪɪɪ
ư˵ˣ⣬
ɽëȫҲܵǰδев
ֺ㵽ŽлǰצסԼ۾￴
èЩ겻ͣŽлΧȥ
һ˲䣬̰ϵļܵһӰûˡͳˮȻյعţлɫࡣعɹؾӣһ࣬ûп֮ǰһĻֻҲԥȾܡ

ͻȻ䰢ˮȻһ޴ĺɫӰȻ䰢˶
һΣǸﲢûˮԼŽл
㣡
ԪվָǸ˵
ŽлҲ㲻ڹ㾿ʲô𡣷ⶫȷʵ㡣Ǿͽд㣬ԪһղŻСҪһ¾ôˣŽлæһѽԪʯͷ档
ҪǴ㿴ǱȽϺ۸ô죿Žлû˵
ԪԣҲͷ²ѡ
ǹˮðǼؾ˵죡
ؾæ׼ʹõǹǴӹڣרŶԸ޵ǹԶȸߣһƼЧǿ
ಡи߸ԾĹ
л䰢Ĺʲôʱ򣬱Ѿ֪ЩǹʲôõЧ
Ȼڹ꣡ǹôͻƵڹĹأǲרҵƼпܶڹ˺ла
ȻлǹڹĹ֮ȫ䵽䰢һ˶ûɣǼŭֻ޴ڹꡣ

ڹ귢һŹֵĴҰһĺȻֱŰ߳˹ؾæԽԽڹǺЧ
ǸлҲǵ֮Ųæӿڴͳһŷ䣬ɿ伤һž޴ĻͻȻƾճл֮ϣлһӣ޴Ļֱӳֻڹɱȥ
䣡
Ȼըһ޴ըһ㡣
ȽƫƧ䰢룬лҲҪʲôǡ
Ǽؾʱɴ۾Ǹû뵽ǰһĻЩ߸ǵۡϾȻôĵʿ
ǱΪǴڹӦñ޴Ļըôһ£Ӧǲʲôвˣ˭֪ķ֮󣬴ڹȴƺʲô鶼ûһ㡣ǿȻܵ˾ҵĳȴû̫ܵ˺
лɫأ֪ڹ겻öԸҲţûóĿұ¡ִͳ˺üŷЩɫЩ̫һǸ߼
һ˺üŷ䣬һֱڹȥ׷Ȼ߼Žл׿Ҫ˲١ڹһףЩţҪ㿪Щ׵ٶȼ죬ڹѾɵڹϡ
̡
ǿ׻ڹϣǿĵڹҴܣڹϵƤһӱսɢһŨĳζ
𣡡ڹ񱩵ŭһΣǳ˴ˣһγôĿѾǺüǰˡһƷʹζ³ɺڹ곹׷ˡһӴڳˮ档ֱ˵̰ȥ
ڹ̰Խؾ㿴Խڹ󰡣һڴһǸԴһͷһ㡣
ʲôﰡ
һСؾʼ͵͵ˣ⼸Ҳʼˡⲻκεģ˵ڻңûκôûбҪν
лڹӣҲɵüͷȻղż׷ڹܵʵԵ˺ȴֻ˵ͷѡսûн͡ﲻöԸ


417 ܾ
лǸʿܴܲùֻ㣿ư͵ʵΨֱ䰢ڹˡ
Žлҡҡͷ϶򲻹ϵʿûʹ㡣ܹϰϵʿֻķݡ
Ҳϵʿûʩչأư˵
лѾͷðˣû뵽䰢ĹﾹȻôѶԸ֪ôѶԸӦöټͬôػĶ϶򵥡лȷʵԶʳġԼԸ˵Ķлһȥġ
лͣսڹȴϸˡлô£׽ŭˡ
𣡡
䰢ͬһըըһ㣬ˮ߸ߵؽһ޴ĺɫӰȻˮ˳
ңлһһķ˺ˣγľҧ⣬һѪľ֮ϣһľֱڹȥڹҲ֪æԴ֮С

ǽڹͷʮּӲͷǹϣһ죬ͷƿһӣɺѪǸӿ
һ˵òᣬڹеײײ·Щˡ岻ʱײڵ̰ϵĲͳˮϣͳˮײĴ
лҲòȥһʹĿҲСʵû취лŲʹ˵һǧ˰ٵĺСһҪ˼ԪġһȥҲˡ
ڹͷǹǱͺĹǲ£лһͷϴһشڹͷ̫ӲˣȻлƣ˿ȴûг׻ڹԿǡֻǿͷǹǣûжĴ˺ֻ΢ͣһ£ڹָܿ˹
𣡡ڹ걩غһȫˣһеسл
лһڹļƣĵһ䡰ҲǵͷֻӲͷƤмܡһνϵѪµľϷһľϷ˳
ֻڹһξȻûκζֱл

һΣлΪ΢һ£ƫˣڹĹ֮ϡ
ڹûκͣٵлһعצֱлϣл˳ȥлͬһһ߸ߵطȻص䵽䰢̰бϣȻ˳б¹µס
лڵϣ͵һѪЩؿֻڹꡣ
ȻڹȻһ֮󣬼ȻŹл
𣡡
ڹһθ߸Ծл
ˣл۾׼
ʱһ״ս
䣡
һ׵ɱл֮ǰ׷ٳҪǿ˰ٱǱŭеڹ궼ӡ
ڹæ뽫Դ֮УѾΪʱ׺ݺݵػڹһǰ֮ϡ
䣡
ֻڹǰͻȻð̣һսƤëζɢ
ء
ڹ갧һתԾ䰢֮С
ˮѾֻڹĺܶҲѾ˳嵽˰ߣڳˮĲͳˮֻʣ˼̨䰢ˮλûмͣڻ
ղһ£ȻŽл֡ŽлΪ˾Ǹʿǳֻˣ¸ϻ䰢ܳˡʵ̫ǿˣ֣Ҳδܹ׽ֻסڳǵʿභˣͻȻʩչֻ㡣
лЩ˻ˣԪʵ
Ǹһܵ÷ȥô죿ҿûոӲӲ˲ң˵˴ô죿ǴľƵûԶﻹϰءŽл˵
ֻ㾿ûҪҪŪԺҲõˡԪ˵
䰢˭Ҳó﾿ʲôǰ䰢ˮɣû취ԸŽлҡҡͷ
ưҲͷ⵹ǣռʱҪԸ͵䰢
ŽлǲϾϿܲŽǼԭ򡣵ŽлðգһûܹŪֻ㣬ֻпȥӡҲ֪ʲôԭôֻڹһֱ䰢ûܳ䰢ķΧ˵𻢼й֮⣬ƺûл÷ꡣҲ䰢žĳֽơ
ô죿Ѿָƽ䰢ˮ棬Ԫʵ
ȥЩ˲Ŀģֻ²ô׷Žл˵
Žл˵ûߺûãҵµ˾͹лߡлҲ߹Ƕ˺üֽҲǶദۣȴûкصˡҪܳʱ䣬ſȫָ
лǿסˡֻˡץץԿǡ
ҵͷ»Ҫл䰢л޵Ѷ࣬ҼейӦòѡ
л֪Լ÷̲ʲôôˣϾҪáĹơڸǣϾҪȡýչ䰢Ǹһǳȫʤ״̬£Ҳû취һ˶ԸˡˣҾͰﲻʲôæˡ
лɱ˵⻰»ֻܿæ޵֮ˣʶ޵Ҳࡣ뼸ʵѹæӦûκ⡣ҵ˵
æȻҪġҵЩѣҲ֪ģǶ̫ý۶͡ƽһ㶼ǣǵǿڿ̫䰢úܡһȥȥϵܲѣӦò󡣡л˵
û£Сϲύ޵֮ˡϧû츳ȻҷҪһ޵֮Ϊʦ޲ɵٲѧһ֮Ҳҵ˵ð٣޷óʵ뷨
лȻȥ׷ҵ˼ͷ˵ϵһǼ
лʵҲһɢޣСɣȻдУȴֻǷǳСɡûʲôλҲǸɢޡʶ޵֮ˣһа״ɣһηˡһˣҲһɢޡһг¾¾޵֮ˣһաƾһӲڽϴһͷһлײһ飬¾Ҫ֣ȴȻһʿ˴Ȼѽѷ֡
˻л˵ĿڿúܴļһһҪҵ̸Ǯ
ǵʿ֮ˣǮ˵пޡǲ˰׸ɻҪǿۣǾͿлϣʰ䰢Ҫǿۣǿлͻȥˡ״ɿûѺҵ
ҵЦЦǮ⡣³벻ɣҶǳ˽ʶЩѡ
ҵ¶ˣһð״ɼ޷ܾļǮ״ɼ


418 ǿ
л÷ɽܽôԪŽл䰢ͷһֱӰǸݵĴһڣǱ䰢Ҳðͷһ̫˧ˣƾĸƨ˶ֻ۾Ź⡣
ϵʿʦ˵ˣ㴫Ҫѧаʦ񡣡Žл˵
Ҫʦ̰ܽԪʵ
ǿ϶ʦǾԲܴġ÷ɽ׮ѾܹˡⷨҪʦģҪǽ㣬ԺʦͲˡʦ档Žл˵
÷ɽܳôԪԥһ䡣
Žлû˵һ볤ءһεѧУҵǸͷ÷ɽˮʦ˵ˮʦܳô
÷ɽˮʦҲԪ۾ʧ
ǵȻˮʦֲɣٺã˭Ҳ׼˵԰ɣԪͷ
ǻˡܳϣиɶãҪǰΪʦ㲻ǸҵһˣвСһǲѧˡҲʦһ磬ҰʦͳͽˡԪôԵһоʦĴе̫ѹû˰ŽлΪʦ뷨ˡ
÷ʱѾˣ÷˶ԾѾûʸСƽʱʲôڻǸʲôȥΧ۾ֻʣЩƨû¸ɵСƨǡֽ˿ʼżֵµЩԱеڵģһֱΪصţԭΪ䰢Ǳи칦ҲܹúáڵõϢǣ䰢Ǳ߲ˡʲôʱԽ䰢ĳûһȷеڡ
ôȥɲǸ¡ֽĵ˵
β֪Ǻϰ塢ϰ˭ҵԺҪҪڹȦ죿˵ǸʽҲ֤˲ǵĹͶӦġֽЩԲԵ˵
ǶѡƺЩˡʵ÷ʺĵط䰢ҷһǳõĵط˵
ֽڣû뵽⼸ڵĿľȻΪһʵĳ
÷Ӻ棬ǸطƺСɽ羰ǳãܶкܶӡֻҪ˹һЩۣͿԿʼˡЧ϶䰢˵
аͶǩͬʱرҪ󣬾ľͶָĵص㡣ԭΪǲ档û뵽䰢һ㡣ֽȻҲǹֿԡ
ǿԸͶЭһ¡һЩǺҪǲǿǰ㣿ԵĻǾûбҪ䰢벼ˡ䰢ߵĲ֮صתƹ˵
ֽЩĶҹȥλϰһ¡
ֽ߹ȥʱ򣬺ҵǺ顣
ֵԲסԲסһΪǵԭ򣬵㹤ˡΪֲʧҽ׷ͶʡרԱʧҵȻˬسŵ׷Ͷʣֽںɽв־ͷֲֻᡣ
ֽòٴ˵Լ뷨ϰ壬㿴вСĹơҪڷ䰢㣬һ㲻ᷢı䣬Ϊ׷Ͻȣ뽫еһ־ͷз÷ĺɽ㡣㿴ô
ҵֽһۣôǵͶⲿӰǿ籾ǲ»ǮҪľһϸƷһ޹ؽҪľͷҲҪϸҲЩƣȻ޹ؽҪľͷΪʲôҪأ
¸ֱӣֵǹڷǳĵݣͶ㣬Ƕ˺ܿءҲͶˣ˵԰ɣʱ䣬ǿ׷ͶʡǣҪıǶļƻǲǡǣͲǵѡ˶ѿ͸ͷΡǶԵˣͲһˡ㶮ã
ֽȻӰ̳ǳĵݣҵҵˡ˺ڰͨԣҪǵǣֽɾû취Ӱ̳ˡҵѲ˵˱һЩˡ
үֵǸʵˣͱŻˡֵͰĵȥŰɡ⼸ǾͻὫ䰢áҵ˵
ֽһߣ²м˵ԼˡͶ컯ߴߴᡣ
ҵЦˣǻá⼸Ӧܹ˽ᡣһǾͿȥ̽һ̽ǸѨˡֻлЩѣûһʡ͵ĵơúúöһ㡣
лļѾϵ÷꣬һȥ䰢롣
طô״ԶԶָ䰢һԵˡ
ķˮ֮أƺˣͨû𣬷ɷڣհ˵һЩĪĻô·ǰܱ
¾Ҳףվһԣһ仰Ҳ˵ϵ֮ȴһ㶼Σñ˶ԶԶأҿ
䰢ֻڹ꣬׼ôԸ״ʵ
׼ҿɲлֻ񣬾ȻȲκ׼˵
˵Ȳú󷨣ֻڹ󷨣ʰ״˵ͼ
ͻȻ̧ͷɽϿֻɽмСƺͨͨûʲô֮
ôˣ״ʵ
ûʲôҲо֣ղȻһֱӵĸоǼũҺôֵܻСлûн÷ߵг
Χ۵ŽлˡŽлϿһۣо˵ĵҪл߳١æջֵøһͨһû˿һ
лЩԸֻģ˻֣ôϲ㡣ʲôóԵûóءˣлôҰʲôʱɱó԰ԪǸҰ⣬͸оӶˣߴﹾͣ
óԣԺʳư˵
ŽлֱһԪƨϣɱҰԺȥ賡
ԪƨɣҴ磬򲻹
л˵һأʿܹùֻôưʵ
áʿȻе͵ġŽл˵
иƨͣࡣŪֻڹôһŵĶôˣĶжôءл˵ûǰ㰡׼䰢ûô򵥵ġӲʲôʱ˼˵
ҵĸƨŮҪȥĵӰءŽл˷ۡ
ֵӼˣ԰ҪȥĵӰġզأ
Լȥȥ˳ӣ˵ɽ˵㳹ױԭȵｵ˰׼ȥ˰ŽлЦ
СӶƨʲôԭȵһֱӼҴܻؼȥˡ


419 
Žлÿ춼͵͵ܵ䰢ȥ˲󷨡ֻ˽һɫĲ䰢ĵ̰֮ϣƺӲλúн״ÿһöҪ̲ãиʱ˻Ҫ״̸ãŲһӡɼǷǳء
лڸԪʵ
ãӦڲɡôӦ¶ԸˣȲ壬ȥȴǲ壬ӦþͿ԰ѴŪˡŽлҲǲ²⣬ϵʿ𣬴ûϵʿ󷨶Ըаħ
ʿȻ󷨡ư̾
ƨаѡҲĹ򡣡Ӳִ˳
ӣ㽲аôȥԸֻأŽлмƲƲ͡
ֻǲȥԸֻѡֲˣҶԸ˵Ҳһ޵αɱأҡҡͷ
ӣˣǴСֻأôûˣŽл˵
ҲǷҪȥѽҪǲܵ䰢ȥϴ裬ô£ң飬ЩŹ֣ǴǼδؾֻ꺦ġ˵
˭ѵ䰢һȴļһŽлһ㶼š
ҷǸʵˣŲ㡣һëҪԸֻ꣬˵лһʾҲû̫Žл͡
״ɻʱŽ󷨲úã죬ʮ̨ˮͬʱ޴ĺ䰢붼
ˮλ½÷ǳ죬һ׼Ҳǳ֣һȫˮһеļԱȫܿˡһεľ¡Ǹ˵ĵùڻҽԺء
˼Сʱ䰢ˮλѾľˮλˡһβûһΪص˺ࡣ
ô£˵ǿʯͷֻͻô״ɺ֡
Ҳһγ˿һײҳЦ
ţҲˣҳˡ״ɵ٩һ䡣
ҪҲ°׵ѡ׵ѵиҲ˵ˡ˹Ц
ŽлҲ֣Ǹôҳˣ
˼㡣ûдΣգԴء϶ǶϳˡҲע䰢Ķ
ֹȥһʱ䣬䰢ˮλԽԽˣܶû¶ʯͷ¶ˮ棬￪ʼкܶϺѾɺ˵Ծֻʣ䰢봦ʮ׳Ȼˮǣ䰢ˮλáܶˮڹûнӵˮУѾ鲻ˮˡЩԱֻóݹ̶סͷ䰢ڳһˮרˮ

Ȼһ죬ֻڰ಻סˮ˳
ˣˣԪָų˵
С㣬ֻˡŽлæ˵
СͱӲмؿԪ˵
ҲŲء˭СҿɲСһ˸ȥֻˡԪһ죬ǿ˵
ϽȥȻûĻˡЦ
ֻ͵سˮ棬ֱӴ䰢˵̰ϣ״ˣԼ¾ȥҪ˺ƬȴһС̤뵽Ȧ֮С
˸ŵŵʣա涷ָ췭ظŵ׿á׷ңʹԻԶΪΪ
Щ죬ͻȻһɽһ⻡е֮ϴܶһεе֯һž޴Уͬݽ׵ཬ֮һ㣬ԽԽݵԽ

оΣգ񱩵˻š
׵ѣµѣһ𹥻ͬһ㣬ֻá˸˵
Ҫã״Ҳҵ飬һ귢ǿ֮޷Ȼ޷ܿ˵˵ĹһĹϣֻǿֵ˵Ľ
걻״ʹˣһε˺ûлָ٣һξȻΪ˼ͻƿڣòײſʼϵ˿һֱ˺ˣ˿ּ˼֡ҪĹʵڼӲͱ˼׷ʬˡ
¾Ȼ޵ʿ֮УĹǿġüνеʹ̴ĹǡϧĹǲ񣬸ǼӲ쳣¾ιûܹǻơ
¾Ųæʱƴͬʱͣعͬһλϵ˿ԽԽ
ҲܵΣգ͵طȻ֮УƴʽȻ״鷳
ľ󷨵ҲǷǳ֮ġ״˶̫ͣܿĹ󷨶촢ķǳ֮졣
䣡һҹȻ󷨻Ƴһȱڳһӱƻˡ
𣡡
˼ۺ죬꿴ողͷ¶βԼˣ˲֮ĳһ㣬ƴȥ
״ɵ˾Ȼûκεֿͬʱɿܵˡ֮ǰԼͬ˲ٷ䡣
䡭
һը֮಻ϵ
һķȻûܹ̫˺ȴɹؽ赲ԭء
ʱɽȻζˡֱ̰ӳȥֱӸ߸ߵطɵ䰢ɽôߵĸ߿֮ϣȻžصصص䵽̰ϵʯϣһ㶯ûˡ
ˣ
ŽлһҲ˵ֻ˵ͣ
յģȻըըˣû뵽ԼȻҲ˵״Ǽû㿿Լı°ŪҪֱӸһ£ڴﵽĿġ֮Բô죬Ŀ͵͵ؽըڵ̰ϣ걻ƭ֮ȽסȻֱըȻƾû취ŪꡣɱоȻڵ̰ը
ưԪͣͶ䣬ըҲǺ
ưͣԪû°ɣŽлԻָһ£о˺ܶࡣ
ûû¡Ԫｲû£վҡڵģվȡ
յģѹô죬ԭ°ԼըŽл˵
ûưʵڵϲ
ãˡôҵıըŹ֡˵
ؿĵط
ȵȣⶫԵúܣȱ𿿽װ״˵
ȰɣҹȥûԸҲôס¾˹ȥ


420 װ
ֻڹˣѪֱſóķ·۶һ㡣
͸ˣõģϿϹˡ¾˵
Сĵ㣬ڹ˾ˣŪװƭȥء״æһ䡣
¾Цİɣû¡
¾еĽڹĲһ£Ȼͷ˵ӶˣҾͲܹ
¾ͷŤתȥ۾ȻƴǰһˣԾһ˸ߣſͱҧ¾Ĳӡ
Сģ״
¾״ɫ䣬֪鲻ԣʶ̧֣ǰ
꣡
͸һͷҰĴһ㣬һҧҲǽ߾ȫȻֱӽ¾ҧˡ
ʹͷһ˦Ȼֱӽ¾ֱ۸š
¾һҺֱ۶ϴһѪ
¾ҲǸˣȻֱӽԼĶֵãֱȥϹǴ겱֮С
ͣ
걾ǿ֮ĩûκηȻ¾ĶϹֱӴ̴˺һ˵ڵϣò
¾Һһϱ۴겱˳ѪȻͣ¾Լֱ˼£ѪȻͬס˿һ㣬ֱֹסѪ
µѣû°ɣ״æ˹˹ϵǻ㲻һݹеҲС
˰¾Щѵ
ϻҲдʱ򣬴Ѳк󸣡״Ȱο
иƨĺ󸣰ұ۶ˣԺǷһֻܹǰܵĹײıȹˡ¾Ƿϡ
ȡһСҩƿ浹һЩҩ۵ڳ¾Ķϱϣϧֱ۱󳹵ҧˣû취Ӻˡ
λصģĳӳ֮տʼֽ׼ˡܹ׼һѾǲĽˡ¾ƾ״ɰãԼһضֱ֣ˣȻûһֻɱꡣ״æŽѪҺռ޵ѪҺ޵֮˵ǷǳõĲϣɲ˷ѵȫǱ״ȻŹ
¾˿ʼѾʧȥˡ״ɶ˹ϷսƷʸǲʶ࣬һ״ɿɲôˡ
µѣȥúһεĳͷ棬ǻ㲹ġ˳ų¾ıӰ
ӿֻʬ壬Щʹ쵰ˡ
Ҫȥ̵ѽŽлųǸʹӣЦ
ҲûȤ˵ĶҪǼþձգҪ̰ᣬɡȻǱҺαظأӲм˵
ǿδءһʼ㻹˵˼Ҷֻ㣬˼Ҳô̧ȥŽлǸӳ
㶮ƨӰŽлһۡ
ӣ﾿ʲôŹ֣ף
ڹһ䰢ˮһ·ͻȻһʧһ㣬ˮȫˣ¶䰢ײཬиʯһЩϺײͣԾڳ¶һ޴ĺڶһŵôһ㡣
ˮȥˣŽлȻվ
ҲŴͣȻҲû뵽䰢ľȻһôѨ˷ѽǣ֮ǰóˮô鲻ɵ䰢ھȻһˮûˡˮȥˣ
쿴ʲô״ָųľ޴ĺڶ˵
һǴĹڣ˿϶˵
ԣô죿ȥô״ʵ
ҡҡͷһ޾ôĹ֮ôûбĲã
״ɵͷ˵˼ǣ
̽·ȻҪϰȥЦ
״ͷǵǵġȥһ¡
ҵ˰״˵Ϣ֮󣬴ϲ˿ûȥ˵ĳ¾¾ѾˣѾûκüֵһǮͽ¾֧ˡ
λǸô죿ҵʵ
ϰ壬ǹæԸ꣬۽׮顣飬ǿѾˡСҪ˵
ҵæ˵ˣ׵ǵõˣҲλһĹҲе֪ĹϢĹдգҪλС
ϰ塢ϰ壬λȦҿλһЩµġ֪һĹѨеһҲκһǿɲҰŪ״æѡ
⼸˶Ϻ꣬ʵּۻۡ˭롣
ŽлҲ֪ôźá
ô죿ѵȥŽлʳӡ
ҲŲȥĹѨ򵥡ҡҡͷ
ʱŽлȻﷴһ⡣
ףʲôŽлƺЩ졣


421 ƿ
ʲôȥסŽлȴѾΪʱ
Žлܵ÷ɿ죬䰢һﾹȻ¶һƿŽлһҪɽߣҲŽлҪԸһΣܹоõǸƿеĴڡ
֮ԲһеĳȥΪǸĳƿжôϲܵ˽𻢵˵ĺ
𻢼ϵôܺأŽлֺܵǸƿ֮С
Žлÿ磬ҲӵдУһ÷ɽѲڳ֮£赲ˣ
ֻŽлɿ䰢룬һݲСȻ֮ϣƽأɿؼǸƿ
ס֣ͻȻ̰ϴһȡ
Žлûᣬɿ³䰢롣
ȵˣȻǺҵףأñ˽Ĺ֮СŽлһæֹ
Žлٶȼ죬ûȵܹȥŽлѾһɽæ׷ȥ
ܣ״
ŽлȻɽȴȻɡ׷ϡûԶױѾŽлӰҲҷȥ׷ЩǱ˵ɽҲ֪ǸСӳʲôҪĶ϶ĹѨͣס˽Ų»ص䰢ߡæҵ绰һЩֹ
ҵ˵иСӳһƷȻŭ̫ûá
Ͻ䰢Բó壬䰢Χ׷סӰҲȥˡģǵļƻҲҵ˵
µͷµץ졣ʵֻҪסκοȥŪһֱôţֳʲô¶ǲô
ܿ죬õ˺Ϣ䰢ǱߵϰѾɾˣԺܿСֽϲ⡣Щÿû¸ɵԱҲһ
̫ˡڿԿˡô죬϶׸ˡ̱Թ
ȵǲ⣬⼸ľ̫£ܱȱһӾ黹ҪࡣȻ֪ԼǸϵİְʵһϵûСͻȻһСɽȻһ㣬һף̫ϡ
ҪôƵ˵
Сӣҵ鴦ôˣ̹еʵ
ҡҡͷһ飬һ飬ⱲˡΣ治֪ﻹʵ˼ĵӰûҼҵôϷ硣˵ҪǰҼҵĳϷܹô
һЦӣҾͷˡʱɡ
Ҫá̽㣬˵㻰Ц
ȴ˵ŽлǸƿӷɿذ׵׷һܵ˺ϡ
лл
Žлõƿд𻢼ĺǵ͵һûһı䡣ǣǲôôƿأ
Žлƿӿ˺һᣬŷƿӿɲ򵥣Ȼһƺáѵƿ𻢼Ļƿ֮ô
Žлæʦƿˣоƿ·Լһһ㡣ƿһǳصĿռ䣬ȻܹСŽлƿﾹȻ˽𻢼Ļǡ
𻢡С˨ޡ֣ôﰡŽлʼЩˡ
лǺϴ裬ôҲ㲻ѡ˾ܹϴˡ˭ֱ֪ʲôס˽ţȥһ𳶵ˮѹ͵ŹֵĵطˡղǾһƴĺ˵
Žлץץף֮ǰѾ˰ǰء
˵꣬챻ƿһˣһˣһء
ô֪ģŽлֵʵ
Ǳ뵽ƿӵʱ򣬾Ϳˡ˵
ڸô죿ŽлЩ֪롣
ġϵʱǵ궼ųǾܹԼһˡ˵
ŽлûлؼңֱںϵȵڡһڣŽлȲؽ𻢼ƿ˳ȻֽļлͷųȻͬԣǷŵһԶһ𣬺϶Ϊһ
ллҪˡͻȻ˵
ȥȥŽлֵʵ
ҲãֻҪˡ˵
ǱߣòãŽлʵ
𻢼ҡͷ
еģҪˡ


422 Ե
Žлû뵽ôһȻƽʱ𻢼ֻżͻȻҪ뿪ˣŽлǸоǳġ
˹;סǣҲǺ˺֮ǰǻǲȫֻܽأǵ˸ߵʱˡӲʲôʱŽл
𻢡С˨ޡһŽлӻ֣Ȼһǻ𻢼ƮȻȥ
Žлܶûп޹ˣϣоǳģ᲻ס岻ͣس鶯
ˣ뿪ˣȥǵĵطҲĳһ죬ܹһַʽꡣ˵
ʲôʽŽлһֱûӣһΣһ䡣
ǼȻֻأȻҪͶ̥ˡȻܹΪˡ˵
ǣô֪أŽлʵ
ңҲáصķ˭ܹأҡҡͷ
Ž𻢼Ͷ̥ˣŽлһЩ
Žлصеʱƽڿ޳˵Ա߻һŽлʶˡ
أڶסǾͿˣҪݾߣ⼸ܴû֤βǡǸŽлİ˵оԶƶظٹΪ˽ҵ֮ڷҲ㹻˽⡣
ҲǷǳ鷳䰢ǱǽȥڸʲôǶû취֪һڵĹпܱ͵͵Ūȥ޳Ȼڹϵͳˣ¹أòע
ɲǿ˽¸̸һ̸ӦҲԸӰʱ򣬱ĹĳŰɣƽ˵
Žлƽæվлȵȥһᣬڸ޲̸ء
ҲŲϡǵ¡Žл͡
޳æŽлסлߡ޲¸ء
Žл˵ҲеȤʲô£
ĸɽæ޳˵
ܰʲôæŽлʵ
ܰôæأ޳ЩĹ͵͵ؽӹĹе͵͵ߣʱЩĹʵϣͿ߽ͷöŽлĸɽ򵥣ܹƭˣ϶ƭɽ
ôŽлʵ
ֻҪøɽҶЩ˾ͿˣֻҪǴӹĹ͵˳ʲôͰץ飬ֻܹˡ޳˵
ðɡҲǲ˳ۡŽл˵
ȥֵҾû̫ðգһ֪ģͲðˡоԶЩĵ˵
ȥҳȰ˵Ҫż˵ȥӡǰصĹȥԵףôŽл˵
԰Сȥ˵Ӧеͨƽ˵
ȱ·˼ȻΪӸû뵽ӣȴʶˡ
ȣáǡ޳żɽ˵⡣
ɣϰǾȻĵӰĻӵĹȳԾʵ
޳ͷȥǵҲӰ졣
֪ҾͲýӡϢһʱ䣬ģֵʢ룬ҲµġȺǺڵ˵
ȱ𼱡ǹһæҲȺĹܻǵɣ԰һ¡޳Լļƻ򳽳˵һ顣
ǰôܵļƻңҰϢ͸¶ϰǣʵ
֮ǰǶһЩ˽⡣λྩоԶͬ־Ƚ˽⡣޳˵
㡶Ĺơ֮ǰ⼸ûκνӰ̳ĿڱǷǳõġΪӣðҲǲܵġоԶЦ
ڶ죬ȱȥt⡣
磬Ҳ֪һףܶݶũģƶ㿴ܲǾ鰲żٹȰ
tԥشӦûһ⡣ֽͷһġ̫ģͱŽˡ
Ǽġʵǽ飬Ҳ֡ݸһЦ
õĺõģˡtҲæһͿϾҪˣ鶼ҪģҲȱ֡
죬ӽ˾飬Ƿֱ𱻰ŵͬĸλϡ
ŽлһȺɽ䰢븽еĸɽȫɢ˳ȥֻɽŽлߡǸɽŽл÷èһȺèȥר͵͵ﶢҡһһҵ¸ĵطȫ뵽Žлļ֮С
ûо飬Щţڻûʼʽ㡣״̬ǻᱻ˿㲻Ծ
ȣô£״̬԰볽Ϊ׽Ȼܿͷˡ
ûû°Щ֧֧ᡣ
˵û£϶дˡ̿Ц
ҽһȥһءֻбһɡ
ԭҲͦ׵ģһ㡣˵
֪ءףҽСʱ˲ٿࡣȻЩ״̬ˡ
ߣǸСȥ˵
˵Ǹлʵ
ǰ÷껹ĸСнлôģЦ
̫ءŽлǰɫ
Сǻ㡣ҪǸ죬Ҫˣ϶档̷ǸȤ
Žл䰢붢ңһͿŽлɿ˹ȥлأ
ûȥϷĵطܵôŽл̴ŨŨؽ䱸
лôԴǰǶŮӣкҪӺĴȣ۸ŮӣɲӺ̶ŽлĵӶ
£ŽлЩ˼ˣץץԿǣô˵ҲӺ۸ŮӣԼҲ𰡡
Ͷֲĵˡ㿴Ȼ÷ءȡ
԰ҵҽ㶼÷ˣҲ÷ء˵ûô˳
ŽлץץԿǣŮǲöԸҸ
ǵϷһСӵĽɫ߻ҪСҿǹèһ⨺ɫʲˡ˵
ƭˣϷԱˡֲǵݣôϷŽл˵̵ﲡ
ɫҪӽȥġҾƬ̫ˣҪôһŻӾʡ˵
ȵɴ۾̣û˵ҪһСӵĽɫء
УҲϷŽлǺܼҡҡͷ
Ϸܼ򵥵İ͸ƽʱԷ˯һңԽ㰡̼ŽлЩҡæټһѻ
ﻹϣҵý㰢̡Žлϸһۣ˵Ļûըˡ
̻û취ҶȻһʮ꺢ӵ裬ǿǱᡣȻѾߺӰ̳ˣȴʮ


423 
ҲϷŽлǲϴӦ
㲻ȥȥ˵
ǿУҶ̵ʵ˿ԼȥԼżϷ
ŽлץץԿǣв˵ҲûõġʱҹƬң㻹ҲҽȥϷ
ҵңʰ㡣סŽлҪã
Žлɵˣû취Ҳİ취ֱȾܣԶԶػĺˣǲȥĵӰġ
Ҫȥܰʵ
ôأһСƨҪȥҼҳҶûӰѵҾôһûˣЦ
̽㣬Ȼͨɱҿһ㶼ܹ˵лͨĺӿǲһȿŽлԶȥıӰ
һǹģװøһСһʵúܡ̵ǽŽл͸ˡ
ŽлҲһ㶼ȥݵӰһԼܹĻϣﻹеСЩΪ顣֮Ƿǳìܵġ
ȥȥݵӰأìܰŽл̾һ䡣
ݵӰʲôã޵߾Ӧ𡣡ӲʲôʱŽл
һΣŽлһԳӺǲӣһԵܹòãСԺñҧ㡣
ӿɲҧҡʱӡЦ
ɽŭسųӽ
㿴ӶˡӹЦ
˵ǡŽл˵
㻹ȥݵӰӲ⡣
벻ȥ¡˵޵ôãһλ˯һأŽлʵ
ӺٺһЦЦСƨ֪ƨ޵ֲǵС޵͡лǸƯô
ƯŮӸӺø߰ҲƯŽл˵
̲סһŽлƨϣҸ㽲İЦ𿪵ŮȥȻҸ㷭
ӣҰӣӸƴˡŽлһµСȭͷҪӸɼܡ
˭˭ҲĿӴƨɣֱӰƸŽлӲܲŽлһȻСǺСͿʼ׮Լǵ˳֮󣬲ſʼϰڵ÷ɽ򣬵ѵʱѾˡڣ˺ܶŽлһ㶼ռơ⻹Žл̫СҪȻǴɡ
Žлɲ³ӣŮôˡһء
˵˲ҽ㻹ҽֱš
˶ȥҲѷӮһʢһǻָǿ˶ȥһСʱûֳʤ
ɢߵÿһһСһš
֣ôл˰æ
СӲòǼƽҶǺúýһ١Ӻֱ׳˵
֣ܹ㻹˼˵ôôһͣһСӴءϻǻȻȵģⶼߺѽĵ
һԿֿ𾢵úܣлͣлͣǿֲ´󰡣
̽㣬ˣϽ취ɣһѡ
ɵѾͷǷд蹦㿴ȥ㿴˭˿˵ְָлءЦ
ӻ˼˵ָңʳӣ˼ôŽл̲סͷ˵һ䡣
ʦûܵʱܿСôӺٺһЦץסŽлһһŽлƨϡһ㶼ûսţֱӽŽл߷ɳȥһԶ
Žлһƨڵϣָų˵ְң汰ɡ
Ҫ˵ˣղѾûˡ˭ͬôӵ˵
Žлɿӳ˹ȥ
˱ˡæŽл
Žл˿ȻģǱסңҽҪҪĳһٲɡ
ִӮ͸ɵ̽رסŽл
ҪҷɢעΪܴҰŽлð˱ʮȴÿζóռ˱ˡ
СӣٴһٴΣҲװҵĴ򡣰ѽִӮˡŮǻؼȥ϶÷ˡƾԼŮסԼҷȥ
̼ŽлˣŽŽлɿŽл֪򲻳ˣҲûȥ׷ӡ
ҲǸ㽲ˣҲȥĵӰôôҡұһšŽлԹһ䡣
ÿ죬Ȼ㱻ñˣĵӰˡոȥݽˣݾҵ鲻׼ӽɫءʦץľ籾ءѾݴ˰ƱˣɲܷҸӰ̴˵
ŽлץץԿǣһûӦȥ˵˰
֪һʧġ̼ŽлѾ֮ǰôˣ¶Цݡ
ҵûȥһҵŽлֻһ̨¶ѡ
ҪҪá飬϶ҪͬСҸһȥҰɡȻҪȴСӼȶȣҪȶûˣͬ⣬ϼˡ
ƽҶŽлĵӰ⡣
лɴûĹӰʲôģɱĵӰҶ˵ǲԸġΪѾ֪˵Ĺ飬ĽлΣա
ûµġ˭ҲͻݵӰлô󣬻ɶɵѾͷءлһСҪ飬˵ܹһߺء˵
Ȼлȥȥǡǰ»ǵģʲô鶼ҸɣܹɲţƽֱӴӦ
ܣӦ˰̾ϲ˵
ҶƽһۣǽлȥĵӰҪ̽Ļ
ɣ趼˵ýҽ㡣̶ŽлԹذ
ǡŽлֹһ
Сӣûò̽ôᣬȻҪ㡣ҶЦŽлԴһ¡
ôȽ鷳Ҫھ籾ôһüһЩԻһЩͷİţҲҪӦĸı䡣
Žлżֻɽ뵽Ƭ
лĹҧúÿһ㣬ҧˡæ
İɡҲҧˣǲҧ˵ġŽлǰ˵
ƬԱߣΧסһ˭Ҳ澿ʲôΪ˲ݾߣǼԵ׵ıҲҿ̫һȻ޷
èżֻСè͵͵شķ϶˽ȥɿǸ޴֮Сèֻ۾ںڰĶѨУһ㡣
ǸѨ滹ʪģǱˮݹһ㡣èżֻèŶѨǰȥ
ˡ
ѨǰͻȻһŲ
èæ㵽˶Ѩеʯ֮С


424 ըĹѨ
ѨвʱˮηĶڼžĶѨбŴܹ÷ǳԶ
ǽŲԽԽèںڰ֮Уϱڵģڰõαװèֻ۾·ڰеҹһ㡣èܶýԼֻ۾
Ǻҵµ
һηˣضǸ㲻ǵҲȻ֮ġһԿ϶Ķ١˵
ҲϲⵥԺҲˡϾٵ顣
ɲǡǮеλ˭Ҳͷ
ǵһŶۡ˵û˵ȥˡ˶֪ҵĸȱǮ˵̰ûģĲ˼ҲᣬŸɵйµĲƸ޾Ҫȫ£Լ£һҲ£
ţͻȻֵܣȴʲôûз֡
ôˣֵʵ
ôоڶһ㡣ֹһܣûκη֡
ôܡǵţб˽˵
λү׼ʲôʱʵ
˵ûү˵ǰ̽ˣ׼үˡ޲ðĹһƸ׳졣ǼүǸӡ
û취һˣȷʵûүôġҺүôһѡӣͷˡྩǸӺüβ׽үβˡζү˸ϵ˵
һ˵һ߳ĹѨȴûע⵽ֻèɿĹѨﴩšèѭ̽·ߣһ飬˴ԼԶĵطèȻͣоǰһΣյϢҲ֪ղߵΪʲôΣյϢûжèûκԥؾܣ˲һٶף󷽴ؽŲèһֱٻèĹѨĹѨڣԸ¡
Ǽʱ̶ǹؼʱڣ˭Ҫүү£ʲô³֪ģ׶ݺݵ˵
è΢΢ƿڶڵķСؿ˿״ײע⣬˳ȥ
ȻعͷȴֻһɫıӰ
ԭֻèǸӶһ㣬һֻèҪҷŽȥˣܾèЩŹ֡ϸһ룬һֻèܹŹֵʲôطȥأһֻèôũûè
èֹһ䡣
èúܣֺèǡʱһԸ˵һ䡣
Сһ㣬үү£Ǻùӳԣһۣ㰮죬Ҹ׳һ
ŽлϷļ϶Ϣһ㶼ۣæӰʦϵԱһͷʮӰʦҿˡֱŻӣݺǵʱˣͷǶû򿪡ֽȻŭ˺üءӰʦֻԹؿŽлСڣҵڰ
ŽлԽԽоʲôȥˣǾ˼ò˵Ĺľ籾רҵԻǷǳǿġ˵籾˺ҵ޸ġܶרҵԺǿĶǳ֮֡ЩŪľ籾ǿ˲֪ٱ
ŽлҲûȥĹ÷ɽˮʦȻʲôϲˣȴҲмȥЩ֮¡÷ɽˮʦˣʦүͷϣ˭ȱµ飿ŽлǴӳеľѧһЩеһЩ
лҪע·̬вȥͷһ̾ͻĵؽŽлһЩע
è̱һΣŽл˵̣Ҫȥϲˡ
Žл˵ˣ̳ŽлıӰСӣ㺰ҽ㣡
Цͣ
ǣЦ̰յ˵
Žлܵɽϣèܿʹӹľ˳
ʲôˣŽлʵ
èͷ
ŽлܹèһЩ򵥵ĽܿӷèõĹѨһЩ
ȻһȺĹǵþ޲ŽлС˵һ䡣
ɢ֮Žл˻ȥ
Ȼ߲ơлСһ㡣Ⱥ˿ɲ򵥡һǣʹ򲻵ҪЧˡͷͷɲ򵥡ǽ뵽ܹǲȡж޳˵
֪ءҲŲȥأֲǹŽл˵
ñǺúöÿһˣϰ塣Ҫǵķ֤ܹǲȡж޳˵
ҵԴĹ֮еı쳣עʱҲϸѯ
ôҵʵ
æ˵үүĹһֱȥ˺üԶ㷢ǰˣû취ǰˡǰһζѨṹȽι̣治֪ΪʲôȻˡ
ô죿̧ͷҵ
ˣѵʱˣĹѨȫôҵ
үЩȻǱըˡ˵
ըģѵѾ˽ȥôЩ಻ס
Ӧð޶û£ôȥأңʹ˴ˣ䰢ûиɺԹ˵
˵꣬ըѾȽϾԶЩש绯úˡ˵
֣ĹǶǴӷǳص﷢ֵġѵĹѨڹŴѾ˵ôǹŴĵôܻʹñأҵЩ⡣
ҲǲĹԸʲôأ˵
ܣҵͷ
ҪըԸĶʲôµĶ²ʵ
ҵɫһ䣬Ըʲôֻ¶ԸǴӣ
϶ɫһ䡣
ǵСʲôµġֻըˣ绯ˡ˵
ϵܰǸĻҩûⶫµص£óԲúȣֱȡõԽԽ棬ֻ²öԸǲͼݰ״ɡ˵ġǰΪáҵ˵
ЩʹҪֳȥһ飡
ϵܣҵĵλбҪðôôҵЦ
ģ㲻ȥ˰ʵ
ȻҪȥÿԿ״˵ı¡ҵ˵
˼գһ䰢ȥ䰢㣬ΧΧסʵʵģ˸澿ʲôһ˽䰢ȥϷĹѨ
Žлȴֺҵ¾Ⱥ֮СȻһĹŻɫĿñǵϰͣһ۾ܹϳ
ڽץȻκǲˡΪͬҵдʡ˵ȥ鿴Ӱ㳡ĲõġǵȡĹѨеһЩƷпܽǶ


425 Σ
èżֻèͷ죬͵͵ؽĹ֮С
ҵλϰĽ룬ǵ¼Ϊţһ·С
״ɲὫλϰ嵱һ£ȻλϰḶǳͣǿûһǮǲ뵽׮ͼĿɲǻĳͣǿеǱĶҵܹͨһЩ;õĹѨϣҲԼ;֪ĹѨһЩ
ŽлЩᣬʱҪעĹѨеʹû취ȫĹע֮С
ֽͣüͷ
æ˹ȥлô°ôһ㶼״̬
ҲðŽлץץԿǡ
ֵҪͷСһôãЩˡֽ˵
ðɣýлúõһЩ״̬ɲСǻøϽأ򣬵ĵʲôʱ򰡣ֽǳ⣬Щڽ̵Ľ飬ӰƬôһ
ʵл⼸˺ܶˡϾǵһĵӰܹȫӦæ˵
߹Žлͷһ£һ첻Ǳֵͦõôôһӣ
ͷҳ㡣Žл˵
лҪǱֺһ㣬óȵŮѺòã̺ٺЦ
Žл˳һۣãһǼҳӸ
ЦҲ˵ҪǳȰְֲ㣬㻹ǺԸġ
̽㣬ɱЦҿɱһЩЦá
ʲôֲͬգֲʲôֱݡǹ߰˵ݹϵʲôл˵أһ˵
ãȽҴöءŽлæҡҡͷ
㡣Ůש̿ŽлӣЦͣ
ҲУȽҪöשءŽлˡ
Žлһۣôϣ
ʱĹ֮У˱Ƚ϶࣬һ·ϾβĽŲèж˲ٷ㡣Դҡڵظڱ
жԶҵͣסŲ
æ˵˿ˣǰ棬ոǾ͵ˡֻĹ֣˭ҵĹôһأѵΪ˷Ĺ
㶮ʲôִĹѨ˴ӻžͿʼˡҪǲĹôĹļ֮̌󣬽ײ̧Ĺ֮СȻ󽫶ʯһţĹѨͷסˡɲסҲпǽĹѨˣΪ˱ⱻĹѨɱڣڽĹѨʱ򣬸Լ·˳㽨ܵߵܵҵҲ˳Ūһ¡
ģƣĹѨͷСֵͲնѨ¡
ضͷСǺαһءҵЦ
èظں治Զ󻹸ż¡ԽǰèߵԽˣָܵвǸΣյĶǰ治ԶǣȺ˾Ȼ˵Цǰߡ÷è󣺽Ҫôϲô
èû˳ȥǼǰߡǰô汳ģ㷢ʲô飬ҲıЩܵÿ졣ȺһôҲӦֵܹһ󣬸㹻ʱˡ
ү㿴ȫˣ׽Ѩסˡǰֵͣǰסȥ·ѡ
ĹѾסܶˣ˭Ҳ֪Ĺʲôʱ򱻶סġ
ҵ˹ȥϸ鿴һ£ȷʵѾܶˣЩשͷѾ绯ˣЩשͷȻӣǵʱըǳءǸûôĻҩҩҲضǽܹҵֻйٸõٸôܵĹѨ֮
ҵԴ˺ǲ⡣
ģֲǿŽڣôֱӰͨԭˣ˵
ҵȻﻹɻ󣬵ǵĹʲôҪȥ̸׸ʲôͬеĻʿôʲô
ףǸϽʼͨҵ˵
èæż˳ȥ
èֱҵϢŽл
̵ѾæȥˣŽлʱû¸ɣһȷèϢèŽл˾
Žл˿ܣèʲô֣
èԼ߸Žл
ʲôأŽлЩգܹȥĻҲܹ÷èоǳΣյĶʲô
èҡҡͷȻǸΣԴ֪࣬һֶΣԤ֪ıܡ
˵Σվڰ֮УŽлʵ
èͷ
ǲпܻϳ£ŽлȻվ
вʲôΣգЩóȻῪ϶ܵδ֪ĹЩҲӦáŽлЩĹûʲôͬġ
ҵµ²ͣؽĹֱ㵹䰢ҵԼʿһֱվһԿš
һСʱ̮һСΣĹȻ̮µġۿŶʱڸû취ͨҵµ׼ȳȥͨˣٽ
ףͽˣץͨɾǱЩǽЩͷҪĹ㣬ôȥҲǸ¡ǵþĹɾҵ˵
үͷİɡｻˡ˵
ڷԸԼСҲšϵץɡ
үİɡЦЦ
ҵȻϵ˲Ǻ϶еģôܲһ֣
״üͷǰ֮УƺԼовǵģҲΣվʲôϡ
׵ˣʲôôҵʵ
׵ͷж
жҵʵ
׵ͷһһַǳĸо
Ҳ˵ǵģҲָо
ʱ̮ϲʼٿٿ¹䡣ƺʲôﶯ
үүվһ㡣æźҵ
Ҳæ¡
Ҳʶˣδ֪Σղ˺µġ
״˵÷ɿ죬ó˼ŷʱ׼ɲǺĵȱˣֻԱ
Ȼ֪﾿һʲôĹѾܵһɱ˵ա
ţţ󳷣ҵ
ʱʮȽϿĹﲢӵʱ򣬾ȫһˣĹһӵ
ҵĻܹѹס˵Ŀ־壬ҵںˣټʿӵ÷ɿ졣ﶼ϶һǳֲĹ
һʼǹﻹû˶Ժҵη壬ʱ򣬻Ƿǳġ
䣡
ȻǶҪˣ
һЩСһӱˣܰǶˣ


426 
䣡
Ĺϵɳٿٿһ䡣
Ƕ̮֮УȻһߴӰȫȫһһÿǰһϵ᲻ͣ¡
ˣ
ǰһߴĹͷײĹѨϡʵⶴѨǱȽϸߵģ׶ߣͨ棬Ҫθߴ׶ߣֱ𣬾Ȼֱײ˶
ͬһ㣬ֱӱײƣͣش
𣡺𣡡
ƺΪԴײ÷ǳ񱩵غ
ǰһԿǶҪڶײһ£ĹֱǹȻܹ͵ؼǰײ˼֮Ҳѧ΢΢壬ܹĹ֮ͨС
ϵͣ£¶ϳ˳ĺëϵļīһֺɫĹͬһ㡣
ʱŽлҲҪһﲻǳеϵʿڴ¯ǸĹô˭뵽ⶫȻ䰢ص׵Ĺ
䰢ڵ̮кüԶҪƽٶȣܸʮӣҲܹܳȥ˶Ѿҳһš𿴺ҵµˣڸȴûҪġ
߳ûԶѾĶÿҲ֪϶ǳһҪļһֹͷ˭֪ܵûϵһҪܹˡһʼ˭ҸҵϰĻ£ҵһֱڶǰ档
ĺ֮˶ʼȿֺܡ
ҳϣһֱػסԼϰĹܡ
Ǻ˶ˣƴǰˣһɽһɵĳӺȺǰ
үŲסˡǵüӿһˡż˵
ҵܹеңŵµĹҲ˵õġ˹ؼʱ̣һ㶼
ǹٶȸ죬һʼܣԿǲͣײڶϡÿζԼײ໺СȻڵϣֽŲãͬҰһԾǰһٶȿɾͼӿࡣͨȫܵٶȻҪͬһͷһ㣬ɿȺҵȺ׷ȥ

һҺ
͵һצֱץסǸùļȻǸùҧһڡ
꣡
ǸùĲֱӱҧϣһѪ͵򶴶ѨȾһƬɫ
ﲢδʹ֣ͣǸҧĵùӵһߣǰ׷

ʮ˿޺Ĺٶȱ֮ǰҪһ׽Ǳܼ˳ôӿٶȣ˵ٶôܱȵ޵ٶأ
ǼﳤĹȺ˵ԶܲյĲ·һ㡣ڻֻ˲һ룬Ѿ׷ˡڣѾùˡ
ҵһˣ˵ǼôȥҸҿ϶ûܵڣе˶ñǹһһơǱŽһ¶ԿǹлĻᣡ
ϰ壬˵ɣԼǰ棬ֵǸȥ̴ǹİ˵Щ˸ҵ¿ɲΪģֵ׬ƱӵġҪȥҵôϸɣ
죡ڲǸҺҵΪ˾ȴҡҺҵ֤ҺϵܴͷȥֻҪһȥǸлĻᡣܻܲҸҵ֪ʱҪǲͷ˶ҵ϶Ҳˡ
ǸôǾȫһϣҲֻѣ˶ԺҵĻǳزΡ
ǸţֻҪǵֵסǶҺ˸÷乥ǹǵķרſƹֻҪǵֵסǹǾкܴĻὫǹѹס״ɴ˵
˶һһضԻǹѾ֣Ƭ̼䣬Ѿոˡ
ﵽĹٻҪʮӣǾ˭ܹܳȥܳȥʹ˰ô˴˵
ãǾƴһѣ
ƴˣ
˶ͣͷһֻʣʮˡⶼܵñȽϿģںģѾκϢ

ǹ׷
ϣҵһﲻ֪ʲôʱѾһⵣӦڵϵġ
ںҵϼӳ˽շ
ǹѪ۾ɵֵͬͲҫ֮£ͬĵһ㡣һȺΪ֮ǰһô׵ؽɱȴû뵽ӭľȻһⵣⵣӦǴӴģõĶǷǳʵľǳӲ
أ
ⵣصڹĶͷϣһ޴죬Ҳһ¡
𣡡
˴Ĺһ
˭ֱ֪ӻﲻͣض׶˺ܴ鷳
֮ǰػǽףﶼûرص˺űͻһ£ֻ˹ȥˡ
ǺҵűⵣͣغݺûԿǣȴͬһֶЩ飬ǶԹȴûж˺
״һһ䲻ͣͷţÿһ䵽ϣûʲô̫Ч
˴ȡһɫľ飬ضıĶ˵ʦһֱһⷨѾùܶˣֻʹһˣʦʱֻڱʱʹá֪ڻⷨóֻԼҲύ
ˣѹ׵ıóˡ״ƺ֪ôһ
û취ıһξûˡЩʹ˵
찡ǿ춥סˡҵһ
꣡
ҵһеıⵣȻֱ۶ˣҵĻҲѣѪסشӻҵ˲Щ
һҧǿɫľһ⣬ȻǸ
һǽ⣬Ȼηܡֻٶôܱȵǵ⡣ֻһֱӴӹϴ
Ȼֹͣվﾲֹ
ǵҲʱɢ
䣡ﾹȻֱֳߡһ⾹Ȼֱӽǹ룡
Ȼôǿһʦ״˵
ⷨҲ֪һʦģ˰Ժûбıˡ˺ϧ˵
״Ҳ̾ѣ繷
¸ղҵ粢վһ𣬡ģ
ϵܣҲҵˬЦ
оôʰʵ
ֻܽ׵λһˡҵȻһ㶼˵
ؽЩƵʬᵽһǹʬѷŵһ
һһŻ䵽Щʬ֮ϣƬ֮䣬Ѿҷһۼ¡ֻЩûע⵽ǣèżֻèźڰڻɿشӶѨ֮˳ȥ


427 ҸطӾ
Žлӷèõ˶ѨϢҲǴһҵȻôݲ¡
Žл׼æ¸߸޳ˣǸ׼ߣͱ볽ȸסˡ
Ϊ㣬ҽ˼ˡҪϢһ죬÷ɽܱʲôĵطôҪиطȪͺˡŽлͷ˺üء
ŽлæܿǲҵͷŮ˳ߵġ
٣ôûСƨôô⽨أ˵
Ҳ˼ҵԿǣŮܲסŽл˵
治֪СԴôôķ⽨жأüͷ
Ҳ۵ᱳʹˣǸϽؾƵɡˡ
֪иطȪˮ̵ֱӰѼˡŽл˵
ܴǹȥô˾
÷ɽȪҲȤ
ҪߺԶ·ܵŽл˿볽˼˰ɡ
ôɱСǡǿɶ˶μҰӪĻġ˸ȭͷŽлֱϵļ⡣
ŽлмЦЦÿҲ֪ʮָմˮָ֣ж
СƨɱС㣬ģǵý㼱ˣֱӸˤв
Žл̲סЦ㵱÷ɽ׮ǻȭô
̶ǱԼСƨԽԽȥһ٣߹ȥ׼Žл׽סֱ˿Ӵƨƨ
˭ֲ֪ȥͱŽлɵץסһ̾ͷԼڿзɵðһȻڿз˸ʮȣֱŽлطŵ˵ϡ
ҲǴһŽлȻô
Сӣ㾹ȻȻˣ֪ô˵źáղŻ˵˼һˤأһ׼ġ
лȺʵ
Ǵˣ˭һ÷ɽʽŽлм˵
лȻû㹦ãȷʵʵǹ÷ΧɽҪվĸɽһȥμʵˡ˵
Զģɲ䰢Χǵ÷ɽԭʼɭȥˡ·͵ϰ죬ҪӪһСһٿɲŽлҡҡͷ
ûбȽϽĵطȪҲаôȡҸɾһɽȪˮȥӾˡ
Žлһط׹̶ԴǸˮçʰ֮Ǹطͳ׻ķһҲȥǸطȥǸطˮǷǳġ
еиطǰǸطһߣ߱ˡǸˮ̶һֱû˸ȥˮܸɾĵˮмʮϵˮǺʱڣˮ̶Ӧûһٲк¡Žл˵
ĸطȥǵӺܴġȤ
볽ʱ׼֣ܳӾװһŽлиǳʺӾĵطͲܹȥӾ
볽æؾƵӾװŽлȥ׹̶
׹̶ҲûʲôΣգֻŽлȻŲĹ顣ݷèϢĹȻûɾҵѾĹˣһŵòᡣһƣصƵ꣬ϴϴھƵϢˡŽл׼볽ȥһ׹̶
׹̶ΧҰʢͬ˼ɾ׹̶̱ľɫ֮С
̫ˣлôĵطôأ̲˵
ƽŽлǲ⣬׹̶ĵط÷ҳʮ˸쿴ţûоʲôÿѽЩʲôڻǣţ뻨ʲôģˣʲôÿأ
ŽлץץԿǣټ֡
׹̶ϻһС͵ٲɽȪˮ㼯һСϪֱӴ׹̶ϵʯк¡䵽׹̶У׵ˮͬ
ˮ尡лܹϴôᱻǴɣЩĵʵ
ᣬôأֲˮϴ衣ˮˮ̫ϴ衣Žлҡҡͷ
ڣɽȪˮͣĹ룬ˮ̶ˮλһЩݵĵط˳ȥ
лǿˣǻһӾ¡ɲ͵Ŷ˵
ҲŲῴء͵Ů˻·᳤͵۵ġŽлתߡ
̿Цͣǧ͵㳤͵ۡ
ŽлߵϣһʯϣֹƭСӵ飬Ϊһô


428 ִ
лڸʲôղҿȸһˣأӲ֪ô£Ҳܵɽˡ
ϴءŽлͷһѾˮ̶ˣ׵һ㣬ˮȥ
һˣлӣҲ۾ڳҾͲճ£
˵
ӣţһ㻵ŵأŽлɲ˳ӡ
ӻΪŽл͵ϴ衣ŽлΪӹ鷳
һһȭŹ˸¡˵˭û÷ɽԾ÷ɽˮʦ˵ȭŲʲô¡ϣǿǲɵ͵ìܵġ
ӣˣ￴ŮһСĴñӰŽлһαˣթ˴һҲ׼һֳӵġ
лӣļƣ㻹һ㡣ǼƽˣҲҪúһ١˵
˭˭أŽлٺЦ
˳СӴܣҲ±Цɽ¼ҷһŮ˵
һɫˣȭˣŽлûץסֱӷŵڵϣڵȭͷʹ
лӣȻҸ㼱ӱͷתæ˵
㰡Žлȭͷڳҿ˺ü£ֱóӽֱð
˱ˡŮȻǸոոӸĳӱŽлᣬæ˹Žлס
ŽлֱУӴһСӣĲҪ
ɫͨͨģܵġ
Ҳѻ˹
ôִ˰ʵ
Сӡʱ͵ϴأӱŽлñףһ
㹷ƨڸǷءϲ͵ҲȥҪҡŽлҲٵظߡ
һһСɻȵ˵ŮͷѡҪǴ÷꣬ף
ұ죡̴˵
ŮǳŮģһɤӣֱӰŽлӸˡ
֣ôҲýлġղ滻·أýл׹̶ӾǴ·ġʲôҪ˵
˰ɣȽӻ͵ġŽлһ¸ˣǽŲҺһӴ
̾ŽлĶ䣬Сӿɲʡ͵ĵơ
ԶԣСӻ͸ˡҸղŹͿˮ̶Ǳ߿϶͵ǻ·ҲϹ˵ʱŽлһ۾Ϳ
ڳһѣʹóֱ죬˵˵˼ҲŶĺӡר¡ܣǲҪҾͻسȥˣԺǻҲˡ
𰡡ңʲôġڳǰǷġó̿
㿴ӶءӺΡ
㻹úӿŰղŸлܣô±Цأ˳һۡ
ŽлЦӣǼҼҽϰ
лһͷҪ㿴ʲôˣв
һγӴңô˵أղӴһȥҲҪҵŽл˵
뾾ŽлĶ䣬Žлûٸ̻ᡣ
˵㣬һͣһСӴʲôҲǿЦãֻðѻڳϡ
ʵҽле飬Ϊ͵ϴ衣Ծ͸ˡЩ˼˵
ʲô飿ǳҲ֡
Щǲġлߣһ顣Žлߡ
ǿɱٴˣæں溰
ҾǸл˵顣ӻͷЦ
Žлм˵ǴҲ㡣
ѵһ㣿Ҳһ
ǾٴѽŽлȭͷ
ңءӲûסҪŽлɼܡ
Žлǲмӻʲô£
ӻˣлӣ˵㣬ǳһǷࡣ
ųһǷأŽлһ䡣
֪Žл壬æ˵ˣ㣬ǸĹѨ飬׼ôأĹѨǸʬءĶҪǷų÷˶ꡣ
԰ǸѾȺĹŪ˰ΪŪءиһͷһֱӰǶ롣ŽлèõϢ򵥵˵˵
ܣǸʬĶôôҡͷ


429 Э
ôûܣǸﱻըĹѨѹأĹѨǸʬءĶҪǷų÷˶ꡣ
԰ǸѾȺĹŪ˰ΪŪءиһͷһֱӰǶ롣ŽлèõϢ򵥵˵˵
ܣǸʬĶôôҡͷ
ȺĹڿЩѣŴˡŽлм˵
ô֪ôǷè֪ôϸɣӺܿһ˿Ծ
ô֪¡ֻҪҿ϶û˵ŽлȻ߳ܡ
ӿŽлãŽлЩȻ
㶢ҸŽлʵ
ӺٺһЦлӣܰ
Žл˳һۣӣյĪҺǽŽлǽнлӡҪҺҸ㷢ʱȥñѸš
ӼˣлӣĪҥǷģ
㵱껹ѹ·ءžһ㻻·˭ù˼죬ܵûӰˣʱֹƨˡŽлЦ
ллԺǧ˵ˡҽлôɫߺ죬µŮ˵Ϊ鰡
лߺ߼Ҳûм˵ˡ
ҲǿЦãŽлסˣԺŽлʱԴ·
лƽĳ˵ҪǲòһȥǼƽҶô̵ġв
ŽлµľץץԿ˵ˣƽˣԺܺҽлӡ
㻹ҳءӺǲ˵
һһСּۻۣһԵŮ˿Цͣ
ȣСһһС㱻ռ˱˶֪ءһﵱһСӾˡаúܡŮ˿
ӣŮҴһѡҪռˣҲռұءŽлû˵
ǿСӶԺ󳤴ˣҪٴСϱأ˵
˳ǵģôһСӽֻأЩ꾿˶ٴСϱУлղŽģǲǶģסʵ
ԩ⻵Сҵҥӿɥ˵
ųɽ¼ȥҲûȥҪٵҷŽлЦԳүȥͬĿ⡣
лǸСӰοɱ㺦ˡҲǿЦͣ
ǻȥϴôŽлʵ
ȥˣȻֱСռˡû˵
Ҹһ۶ûǸϲҽŽлίûö࿴ۣҪҡ
ҵǴѲʱȫ·ȫˮ͸ˡˮƽ顣
׵ˣһζλ֣˸ʹʦصıĳ˸м˴λȥ֮󣬺ĳضлҵ˵
үˣҲΪԱ˺ǫ˵
λдˣĳλĶݣضġλĹӦҲ˽ɣҵ̽ʵ
״˶һۣ˵ﲢû̫ĳԾҵҲǸҪǿĿģܹȦĵλ
״Цʵ˵Ŀϰ岢ûгͻѲˣĽǮȨƶҵ޵֮ˣṇ̀οҵ˵أϰ忴صǴĹеĽ棬ǿص޵˵ĸҵжĹأ˴ķͨǷ׼ǵʿ˵Ĺҵ֮еһзˣǳŴ
״һûҲûáҵҲǸʱ԰״˺ǸмҪ˫ͻҵ϶ԥ״˸ɵȻ״ֶβ٣˫ѵȭ״˱ϾҲѪִ֮Ŀɲǵִ
ȻҸȡ衣ҵһʯ¶Цݡ
һֱû˵״ֻǳŷģȻ֪ⷨҲǲ֮ǱĹѨڵıأܹһġ
Ĺ֮ĸǹŹ֡ĹôܳĹ֮أôĹ˭Ĺ֮еأѵĹѨѾڹŴѾ˹˹ôҵʵ
ȷʵ˹мأʦĹѨ֮СĹѨеĲƺĹ֮С˹һαʦըĹʯĹ֮С˵


430 ʬ
ô˵ĹѨ֮ӦòΣˣҵʵ
˵ҡҡͷѨΪʬ֮أأһͨʬ壬Ѩǧ֮Ҳسʬа֮аʿڴ˵ضܹΪʬ࣬ȴܹ־
ô˵ȫͨ˷ϣҵȤ˭볤ϣ
״ҡҡͷϣףаʿȻ߽ݾûдۡٷ֮ʮŵĵ־ʧ׳ΪһʬѡʬǿǹѾ쳣ˣ˵ķҵֻһܹʬǷδܹһɡ
׵˼ǣĹѨ֮ли֮ҵɫһ䡣һѣѾȫûˣҪһҪĹﻹл·
УûС˵
ҵʼԥǸü̽ĹѨǸ÷ƽмۣ޼۰
ĹǱסôȥҲƿǸɣͻȻ˵
˶ǰһ
ѽĹʯµģ֮䣬Ӧû뵽ĹѨ֮СҸݼأʱ֪ѨȻȫ˶Ѩ֮СҲʦ֪ѨеȫĹѨ֮Уδӳôܻµʬ˷ܵ˵ҲЩģڵȫˡ
ҵæ׽˹ץ˰ĹͨĹҲӹһ£ҪĹ޵ģԭӡôĵӰ˵ǸоԶҲˣ˭֪쵰ʲôʱҧһڣ
׵ͷϰ壬оԶôᣬҪλ
оԶҪô׳һ죿Сһﱳ򵥡ҵҡҡͷ
ż죬Ĺﲻʱ˳ֱӶ䰢ĳصףȻ÷ס˭Ҳ澿ʲô

èʱؽĹڴ̽Ϣ͸ŽлŽлܹʱĹе
԰ճоԶ̯ʮƬ뼸ھԵ׵ﾯȷʧٵˡ
⼸춼ûг֣Ӧþǽл˵ˡֻ˶ѾʬˡʱҪһ֮⣬ҪرעⰲȫһȺĹһĵĹһȺ׼֮ͽҲϣλκ⡣оԶ˵
ͬ־İɡǻעⰲȫġ
﹫ûһġ
صļ׷˵
оԶæ˵һжǵƿ֮УҲϣκν⣬ҲҪرעⱣлİȫǴ˰ƵĹؼܶؼϢҪṩôĹףǲκΣա
ͬ־İɡǾȥҲýлΣյġ
һεжоԶ׼üΪ֣˺ܶȽ豸һʼѾԺҵȫλ׷١κһԱжܵܵļӡ
ҵŻþڻȴû뵽Ҳͬþڻ

ʮھ򣬾Ȼûн̮ɾĹ̮״ҪȺҵøءúҵӷġ
ǿԲõǸʬѨﻹиļһڵǡҵáȥȴĹѨͨ
ʱ״ҴܽߺҵһϢ
ү淢˴ʬ˵ȫӦþǵ뵽Ѩ˵ʬǻЩϲӦ͵͵ϵġ˵
㿴ЩˣԲκβ˽ҵϲЩϲŽ˵ĹѨ֮п϶˴ĽȹؽȻĹѨеһЩǲֵǮĶ
үİɡ˭ҪǸҲ˽һˡ׺ݺݵ˵
ף£ҷġҵͷ
ֻǣЩıȽϲңЩʬûһȫġЩ˵ƷǼˡһɼԵĹǶôоǸﲢûô˵ԼĻɡ
˲˵ǹ뿪ʬѨ֮Ϊܵص˺ʵ½÷ǳأô꣬ʵ½øˡЩɳܹ赲סĽŲҵЦ
ҵ﷭ʮ߲кûһģܵصˡɼǰܵ˼Ϊҵ˺


431 ͨ
мලĿľΪ˱µ˲˽ȻҵµĿȻЩЩһεжҲһҪĲ䡣˭֪澿жټֵĹŶأһΣҵµͶ벻СȻܹŹκһòĻᡣ
׵һóͷѵϷͱһ£ѺȻһ
Сһ㣬Լˡ׵ĻȻֵֹͣոյĵط˹ȥһڵĶѨ̮ѾȻڿˣ
״ǸͷɿؽǸͱøһЩֻʣ󱡱һ㣬һڣܿ콫¶Ĺ
죡ȥүϢ¶Цݡ
Լȥָı⡣ǰһǳĿռ䣬ĹҲ벢̫ԶôҪʱ̣ȻĲ롣⣬״ҲӦҪС֮ǰҵĳŵ
õϢҵЩסˣһ׮ѾºҪʴʵǮȥƽͶҲǾ޴ҲôӵӰܹջض١һֱôȥѹҵܵġҵѾûжˡ
˺Ϣˣҵ¶Цݡ
үȥѨô˵
Ȼ׼ôãȵľһ졣ĶҪ˳ӵʱԽԽǲƺԽԽעˡһ÷ֵֹԽԽࡣҵѾܵ÷һֵζ
ǲǱˣô죿Щĵʵ
ﻢ£ôֱʵͶѾͶȥܹôҵһۡ
ºٺЦףͷһеûи߷գĸ߻رЩ˶ôֻҪǲȷڸʲôǾͲֲͷһ챻˶ˡ
ҵͷӦûܹȷʲôԣǻʱһСǱߵĽ̫ˣ⼸죬þҲȥĹ㡣һͿԴһЩ˵Ļɡ
̫ð˰ɣĹһٳһǾ鷳ˡ˵
ٳһ㻹ҪȥЩ𣿡ҵʵ
Ȼ˺ҵ˼ǵġ
һ֮ͬǰĹû˵ķûܹȻԼסˣֺαȥı˵أҵ˼Ʋν
ôˡȥ֪ͨǱߣĹѾ׼ˣϾͿԽĹڵ㡣Ϊ˰ȫĹڵĻΧָڡҵ˵
ȥ֪ͨ˾顣
ֽѾǽͷöܹڵľѾˣǺҵ߻ûнĹ׼áȥֻ¾ֵͣȴʱû뵽ͷױ˺Ϣ
Χû⡣ֻҪǽĹڵС׼ڵپ㣬Ч϶޷֤Ͼ˹ģͣЧϾ޵ġ΢һ۾ܹóֽҪ󣬺ԥشӦ
ϾͿԽĹˣȻѾĹ̮Ѿͨˡô˵ҲܿͿˡоԶܿҲõϢ
ʵҲǿԵġѾռܶƷǴĹ﷭ġȫΪ֤ݡŽл˵
оԶҡҡͷЩ֤ݻܹ⵹˵ǶЩ̰࣬ӰǺأ϶Сܻߡ
оԶ̫׺ҵ˵Ľƻ̶ˡ
һҲˣƻҵĳǽĹΣգ취ҲĹһʲô飬Ҳڹ¾ս
ð죬мĹʱȥǡŽл˵
ŽлڵӰ˼Ҫ򵼣ĸҪĹѨ֮ŽлҲ˽ȥ
ۣ̫ˣ޺Ծ˵
ºҲͷѹֲôʱ䣬ܹóȷʵҪһ򡣡
ȴ֪һЩģû˵
ӰŶվڱϣϸ˭עⲻˡ
ŽлʱؿһۣϷݲ٣Ϊǣ̨ʲࡣ
֮ǰıҲȫ뵽Ĺ֮Уӵѹǰһ㣬ͱ׵˸סˡ
ʲô治ȥˡ
ѹװͿֵܣڳɣ
ǼӹˣġЩͷ˵
ǻǰ쳡ﶼĵصսˡѹ
ܽʲôӰ£Ҳҵ¡ϽߣȻϰҹʵġһĶûС


432 Ĺ
޳ٴ÷ꡣһΣֻһ˹޳ĵܵ޳Ҳһܸϵ÷ꡣ
лĹˣ޳üͷ
ǽлĹơ鶼ȥˡ˵ǽ쿪ʼĹڵĳоԶ˵
ɥĲ񡣿ǧ¡޳ĵ˵
ҪҴҵھȥ޳˵
ȵȣóȻȥһҵʲôˡ޳ҡҡͷ
ôȥˣʲô飬ûܹеΰ޳Щĵ˵
ѾĹԱˣȥҲ޼¡С˽лֻܿлˡ޳ûиõİ취ֻȥȴ
ĹڣĹơ飬Žл̡ԼعϵͳװĹԱ˭ûʶԼѾھ޴Σ֮СĹڽŵЩѡ
ݣҶЩˣҪȥϢһ£ټɣһͷֽ֮˵
ֽ˿ֲʮһӣءǺòﻹкüͷǲҪװġ⼸ͷȥҶϢһᣬٽһ龵ͷ
ƽʱ̼ȻڣֽôҲ᲻ӣֽڽµĽȸԣȻ˿ڣֽȻûͬ⡣
ε򳽳Žлҡҡͷֲܽʵ˵ڱֽܾˣҲûʲôð취˵ȥͱˣˡ
Ĺĸҵ´һȺĹ̽
ĹӦþ⸽ˡǹİһĹȥ
£֡ӦôذȻʬأȱĵطһ㣬ҲϾѾķô꣬ôŨأ
ˣʲôԾҵһ²ˣѾʮˣȻ˱ȡϵȻҲЩʢŨĵطͬڱˮһ㡣
ҲԹʲôطôô䣿
ǣָǰ˵
ǿֵ֮£һȻׯصĹ˵ǰĹʯŹصýģʯϿŷǳͼĹɲһĹһ
ضĹŶ򵥣Ƿǳĺ񣬹ŵļֵͿԵֵһεĻˡֻҪŰϲôסҵǰȥǿֵ罫Ħһʯϵͼ
үô򿪰ʵ
ԱӦлءϸҡҵ˵
ֱֵǽ
ǽʱ򣬷һС͹һȻ˽ȥʯŴ
꣡
ǡ
ʯŻƶһ޴Ĺչǰ
澹ȻŵƣһյƵ͵ƽĹյû谵ȻĹĶУڵƹ£ذڷĹܵľϡ֪˶꣬ЩϾȻһ˿ҳûУ·ǵʱѾֹһ㡣
˵۾ݵĽƱֹŶסˣǰ״˵۾ضסǿڹײġײһУһ¶棬ײĸӸǵʵʵġ
˵ǸĹѨôôײĸǸǺõģ״Щֵߵײǰá
ˣˡײķǳƵ졣
򿪿֪ô˵
ȷʵҪ򿪿ôʵ
϶Ҫ򿪿²˼˵˵Ҳ֪õĶ϶Ƿڹľ˷һ𡣵ĹôܲľĶءǴ򿪹ľȴǷǳΣյġΪĹͬһĹʬءĹѨ˻ĹеĻҲʱ״̬һ򿪹ľѡʬǧʬ尡ǸһʲôĴڰ϶ҪǸҪöࡣǸȫ״̬ĹһӾ͸ɵҪ˵ķֻȫû
˶Щԥˡ
ҵüͷ˿ˣһ澿ʲôôҲġǾͶһѴģ˰ɣ
ǾǳģȻӮҪö࣬ȻҪ򿪿˵
״Ҳͷ֮ǰȰѻ˵ĶǷ͹ˡһĽ鱦棬͹үүûɣ
ǾôˣҵͷȻҵûгͻҵȻǺύ״޵֮ˡ
ûҲͷ


433 ʬ
״ͳһذףذ׼˲ײĸǵķ϶֮УȻײĸ˿ǵ𣬹ײĸǱһָķ϶
Ҳæȥæ⼸Ҳǰ˺ײĸ̧
ľϺõľɣأ̧ײĸǶԳء
ҵڹײĸϾҪ𿪵ʱһʣײĵѾڹײˣΪʲôҪѸӸǵôʵʵʲô
ৣ
ײĸȻ򿪣ǹײĲǿյģһʬ塣

ˣ
״ͬɫ䣬澹Ȼʬ尡ʬء
ʬ忴һһ㣬Ƥǳף͸һ㡣ʬʱ䲻ƺֻжʮӡ
죡ѹײĸϣ˵Щš
ȴ˹ײĶײĺܴ˸ֿͺܹصļƷ
־ײץ
ɣ״ɺֹȴΪʱ
·ɿشóƷм໨ɣ̾κһóȥԶǼֵǵı
㣡¿ˡ˵һۡ
λҸͶôҪǲջص㱾Ǯ㵱ԩͷµ˵ʬ廹֮ǰǸ͸һܹȥ
֪֪㲻̰ĶʬҲڳ˯֮С᲻ѹǵ顣̰ļƷֽȥʱϵΪն˵
ƺΪ֤˵ģǾʬȻ۾Ȼƺ
죬ѹײĸϣҵҲ鲻ˡ
Ҳɫһ䡣
æײĸӸ˹ײϣȻײĸӺϡ
һҵҲһ
ûõģҡҡͷ
״ɫˡⶫѾʬˡһѪɫˣʵϣǱǺòײŶԸ˵ʬٱʬ
ˣ
ײȻҵײ
ѹײİס״Ѿܵ˴ӹײ洫ľ޴Ƕ޴һһײŹײĸӣѾҪסˡ
ֳȥ׳Сӣذסײĸӡ
ˣ
ײײԽԽ٣ԽԽ
ҵҲȥæȴ״͵͵ߡʱĹʯźһʼպϣ

ҵͬطһȻɿĹѨʯųȥ
ƴסײĵˣһͷĹʯžȻҪպˣҲſڳȥ
ѹڹײĸϵһûˣײĸȻ߸߷ֱſڡ
Ȱ״˵ٶȿˣ״ķֻԱһ㣬ܿǸײĸӵϮ˵ҲɣǹײĸӸպ÷ɵĹſڣñҪرʯżסʯһǿͨһ˵ͨ
״æվɿſڳ塣ͨͻȻСˣһܹͨһˡ˵ٶȶǼ죬˵ٶҲٮٮߣͬʱ嵽ſڣ㲻ңҲ㣬ֱӿſڡ
߰״ɴµ
ôأ˵
ðɡһ״ɺݺݵ˵
˭˭һ
ÿ³ü죬ܿҲѾ嵽ſڡ
죬߰ҳȥˣܹŴ˰״ɼе˵
ߣҲȥŴ򿪵İȻƴＷ³Ȼֱӳ״ɶ֡
ң״ͬ˵˻еĬȻһǰӣһӭµĹ
䣡˺סµĹ
ҵҲ˹ȻǳڴܣֱӸ߸Ծ𣬲µļϷȥ
״˾ȻҵȺ˳˹ȴǸֻܹͨһ˵ſڳȥײһš
ʱ򣬹ײǸʬӹײֱϲһϸϸһͷдŵһͷϵƽǽϡ
ʬϴһҲʲôʣôȥˣȻ
ʬˣ
˷һ
Ĺڵ˸ӻˣȫһ𡣾Ȼһ˶ûܹӳȥ˶˽ģΣͷ˭ԼñߡȺĹ˭ȥָһĹӵʲô߷أ


434 ƴȥ
ʬһץסһʮӡ
Ӳҽһɪɪȴûκֻһɰӿڱ֮ðǸһӾͻ˹ȥ
һᣬаӿڱ֮ðʬӵ˵ϣͬ˯һ㡣ʵϣѾòˡ
˶ֻţԼΪڶù
ֻϣԼܹΪǸȴĹѵߣֻһǸִ֡ڧʼĹ֮ݡ
Ĺзһȫ䵽˷èУèûнĹ֮СΣһ񡣷è͸ܵĹһֲĴڡʬӹײʱ򣬷èȾܣٲ룬ᱻʬϱ˵ĺһ
èɿܵŽлǰŽлһͷֹ
Ҳ˵ͷ治Ҫֻèôֽǳջ
ŽлһûֽĻΪèĽš̬Ѿֽȡ
ڱϴ泷ȥŽл
лҪʲôֽ۾ŽлΪŽлǹ⵷ҡֹͣ˵ݲϷİɡ
Ͽ쳷ˣŽл֡
лô£æʵ
ڱ볷룬е˶ΣգŽл˵
ֵЩڻ˵ͣɡϸ˵ˣȥɡȹ˽죬ҽֵͣҲ֪ôˡ˵
̣СӲ£ѵҲŲˣֽѾ׷ŭˡ
عӶӳѣҵĹ֤˵ĹҪλȳ밸ֳЭֳ֪Լվˡ޳ҪŽлġ
ֽǴһ˿ѵĹ֤֮ǰһЩ飬ֽ֪ԷӦòǼðġ
ȽеԱ鹤Ամ㳡ֽ˵
ֽʱǿ˿ŽлЩ̫ףСӸʲôĹ
лôֽʵ
⣬ﲻæϿȥɡŽл˵ȻʬܹʬھѨһȥ÷궼Ϳ̿Žлߵԭ򣬾ˡĸĸˡ
ǳȥɡҺͽл˵
ֻõͷȥ
ʬɶԸˡȺĹҲӦãȻײʬҿһܳˡ˵
ԸҲöԸҪʬܳȥˣɾˡŽлĵ˵
ôһСƨʲô£ʱǶŽлЩĿȿû뵽ôһСӣΣʱ̣ȻΣҡ
ҵءӣҪǵС͸ӹȥŽлָų
һҲ֣ٺЦЦ֣ǣ׼ôԸʬ
ҸƴˣŽлСȭͷ
ƴʲôãʱ򻹲ǰװҡҡͷ
ŽлΪа취а취ô
ҡҡͷʲô취ִ򲻹ֲܡŮءߣȥ취ܻеġҲˡ
һΪа취ءŽлм˵
һȥ
èǼԸ߻ȥģǿŽлȻҪߣֻһǲ˵ظŽлǰߡ
ûзèĴ·ŽлȻͬһ㡣ֱӾĹȥ
ﻹôģôôϤأӲʵ
μŽлŻǲš
ûμôԸʬʵ
ŽлҡҡͷμǸѾǸɵǸʬըĹǹ˷
Ҫƴˣ̾һò׷ط꣬һžۣû뵽ӲŹû죬ȻûüҪȥƴˡ
ŽлٺһЦӣǲˣ
ӵȻӺòײŹ˼ӣŲþôһҪȥҲʲôʲӵˡл˵ʲô޵һӵĵǰ뱲ɢԼǷ񲡣ںòž۵һҪΪܽˡЩˡ
ӣҾ˵㶪÷ɽˮʦյ޸ƨĵ˰뱲ӣ޵ʲôáŽл
ʲô޵ôӺٺһЦ


435 ǳе
Ұô޾ôޡ޵ֲǵҡŽлм˵
ԶԣˣøСƨ졣ҲܹܲŻСƨˣҷ׬ˣȢ÷ƯŮСƨɻûŵζ
İɣҿ϶ˡŽлں˵
㡣ѾˡҪںˣϳȥǵԶһ㣬ܹס˵
ɽ˽ŶʮɨɽȮһȺɽèҲ˽һȺèֺҲһȺ⨺˽Ĺġ
ӳ׾ˣҪʲôĶô
ŽлЦʬһһ˺ҲҪ˺ˣ
ǣĹôôĶôܹʩչأӿЦ˵
İɡǿɲɵȥġŽлΪȻ˵
У㡣֪û취˵ŽлƾŽлԼȥ
ŽлĹѨȥʱѵȹҲžԱĹѨ˳
޳޳ԼоԶ侯жӵĹٱҲϵ䰢롣
С죬˶û޳ʵ
ˣֻǽл˳ûǱҲһģǽлá˵ǰﲻæЩ޳
޳Щˣôأôأ
æ˵˵ˣˣϰϰ壬˴ǵڻ档
ΣС죬ͬ־ά˳㿴һŽлܹܲһҪȷİȫ޳˵
س׼ʲôоԶĵʵ
ȥŽл̫Σա޳׼һ£׼
޳ҲǴˣװ޳ĺ档
ŽлɽĴ¿ǰСĹǳİ΢һ춼ڶѨܴĻ
ȵȵȵȣ԰ôһȺˣôһûˣһѽŽлס
⻹ʡһûܳ¡ղŲǶôŽлͨè֪淢
ʱǰȻһҺ
ŽлӶһۣǳࡣǸĹѨǰˡ
æ˵Сһ㣡ҪǼԣ͸Ͻܣô˵Ҳܹ㵲һ¡
Žл̧ͷ˳һۣЦЦ
ʲôЦ
ңǲᵱӱģŽлܾǿ˵
ɽȻͣŽлҲæ˽Ų
Ĺ˸ղһҺ֮⣬ҲûκֻŽлԼֶǰʱ˽Ų
ǣŽлֵ˳ɽָʾķ˹ȥͿǸĹһ϶УһԴһֻ֡ƺƴ⼷ѪһһڵӡһŨѪζڿ
ȫûˡǶأֵ˳ǵ϶Ĺա

һĹ
ǵ϶ͻȻһŲ԰ɫ۾ǿ£Ŀͬһ㣬Ҫ̴˵飡
ʬлܰɣһ䡣ԲܹԸ˵ģ
ŽлȴûκηӦ㶵ؿĹѨ
лôˣҽ߰Žлһѡ
ΪŽлǱˣʵϣŽлǱͻˡŽл̫ϤˣǳеŽл7һֱһΣԼ˳еȻǵóеģôŽлһֱΪʲôԼһΡҲǸΪʲôôʵ·Լľһ㡣Žл˵תֻصĹ£ΪǸеԼǰ
ŽлʱеȻʬеϾʲôϵʿûôеôʬأеŽл翴Լһ㡣
л㾿ôˣӽʵ
ǳеŽлָųеãȻ˵
ʲôеôʶʶӵɫΡ
Žл㯵صͷǳеѽôʬأ
䣡䣡䣡
ʬˣñײʯšĹѨʱɳӶٿٿ
ôˣϽܰɣŽлܡôҲû뵽ʬȻôҲܹװ£ֱӰطըʬԶΨһİ취
ǣŽлȴ뿪
ʲôʬƴҲκβˡֻܰװǵøϽȥ֪ͨЩٵģǰطըˣʬԶӴŽлļˣ


436 ɨɽ
ĹԽԽ⣬ʬƺҲԽԽײʯŵԽԽȻһʯڱײˣȻ˵ϣҳһĹѨɢĹѨȫס
ߣֱӽлƴȥķȥ

ʮɨɽȮһȺɽȻؼʱ̣ûκáɨɽȮԶγɣһɱ˵ʬϡ
ʬܵսһŭ
أ
һСķèһξȻûܣǴһȺèŽлǰ
ֺһ޴ʯͷ͵˳ȥʯͷһըһ㣬ֱӺʬԴֺһ⨺Ҳѧֺӣʯͷʬ˹ȥ
ʬŷһŭ𣬽ͱֺӹȥʯͷԴ޴ĳȴֻʬһ£Ȼȵվסûһˡ
顭
һʯͷʬϣʬȴû̫ܵӰ졣

ʬŭһΧסɨɽȮ˹ȥ
ɨɽȮʬжͣرͣһлᣬͻȥʬҧһڡʬȻϵֹƤⶼ˽ϾҲѪ֮ɨɽȮǻʬºۼɨɽȮӲսһ֮󣬷ǳɾسˡ
ʬ˻ȴûκջ񡣷Ȯӡȫ¸Ǳ⨺ʯͷҵþʯͷµӡǡ
Žлӳ
ʲôھ㣡ŭصŽл
ңҲܵġҲģŽл˵
Щɽè⨺ŽлûнǼ򵥵صڣǽǵѡʱǣŽл˵͵ѡŽлɲô
κβʬģ㿴ʬûܵκˣΨһİ취ЩסʬȻȥҹĹըʬԶЩèӰȻˣȴȫ˵Ҳ㣬Ӵ˵
ǲڣҵѣҲᵱӱҲᣡҪܣͿܡҪңŽлӺ
ΪͲͲΪɣɣ롣׹ΪڹΪƹΪΪӳֻΪ·ͺʦֻΪ·ͺʦ̫Ͼ
Žлʼԭ䣬ϲͣؽַӡ
ŽлķʩչصĸɽɨɽȮè⨺һӱȫһˣŽл֪֮УȻϵһɨɽȮȫ֮ǰһˡеɨɽȮɽè⨺·𶼳ɨɽеһԱ񱩵ʬƵ÷ǳǱĸɽɨɽȮһվšɨɽȮÿλʬܹʬһǳǳ˺ۡȻڶʬ˺ѾԶʬ˺
⨺ƺһ±ôֺ࣬ÿξȻץһ޴ʯʬֱӽʬһġʬȻһʱ䴦ֻܱȴȺûκΰ취
ӵɴ۾һЩšһȺްŽлȻܹһȺޱһ塣Ȼܹʬ⡣
ǣֶܹأ֪ʬ֪ƣ룬ЩޣŽлԼкľʱ򡣲ʬҲģʬ˺ڲӡŽлͣعܹʬ޷ܡ
ɨɽȮĹ£ȴһЩǾȻͣعʬĹؽڴһһø־ֽһ㣬ʬϥؽڡǸλɨɽȮĹλʬƺλ⣬ΪûʹλҲΣ档ܲвһϥǱɨɽȮҧˣͲܹôƶ
ʬȻһĽʬͬȻһǣ̱ϾޣһŭҰޡͣܵȴ޷ԷԽԽ񱩡
ʬȻſڵϣһͷҰһ㡣һࡣͻȻı仯üֻ͵ǰĸɽ˴ʬֻֻǰצ͵ؽǼֻɽɨ˳ȥʮһֻĸɽʬצ£Ȼͬİֽһ㣬ֱӷ˳ȥصײĹϡ
䡭
ɽصص䵽ϡҪϼӳ˷һײֻѾǱ⽴
꣡
Žлܵײĸɽϴѵ
ӲȰ˵Žл룬ҲĬ䣺Ԫʼոۺӭ̳;ޡǲ꣬۷
һӳָɳֱʬȥ
ʬצһǵֱʬצըʬצڻ¯˿һ㣬̵
𣡡
ʬֳ˸С񱩲ѣ


437 ־ս
Ȼʬ˸ͷǳľѣȻǿҲǷǳǿһȻֻʬһС˶ѣûɺص˺ʬȷʵѲ
Ҳ٣һУй
Ӽʩչ䣺ͲǷǷͣ³аʦаͣͷñ£̤ЬյöаʦյϷʦյаʦյñħյаʦа̥ˡһ˻ҳ϶ǡǣ̫Ͼ
һͳػ䱻ʩչ˳һž޴Ļʬͷ
һΣʬΪӦɨɽȮĹûнκζ䵽ʬϣʬȼʬȫ¶̵졣
໣
ʬһʹĲҺ˿˵ΪܵġʱʬϿʼðְһðĹѨе¶һӽ࣬·һжҪһ㡣
ʬĻ棬ȻһϨˡЩȫϨʬϵİջص֮ڡʬͷŵİʵǼ䴿ͳػŪϨɺķʬ
Žлʬ˺æ˵ӣһͳػ䰡ûʬ䰡
ôãǣַܹʩչһ鶼ǿˣ㻹ʩչһΣû˵ղһͳػĵ˳һСķ
ŽлҪɨɽ޵ĺŦȥʩչ䣬ķҲޣά󷨵Ѿǳܹأ
ûмйȻܹͷżС䣬ǶʬȴûжáϢһ£ָղŵĹȴѾʬˡ
СģʬҪˣһʬӣ͸о鷳ˡ
ʬŴͣðһɺһźǰۣԽԽŨ󼸺Ϊһڵһ㡣
ಣ
ͻȻͬڵһɳֱӶȥ
ӻæ䣬ǰЩķںǰȴֽͬһ㣬һӾͽơ
͵һܿǸǸֱҽ˶֮УһĿͬӿһһᣬǸпʼð̡
ųһ亹ҪллṥҰһָãҾܹٸһͳػˡղһͳػȻûܹⶫص˺ҪĶֻҪĵò࣬ͳûݵϻ
ðɡŽлҲп˵άѾǳˡʬķ̫ߣɨɽȮÿζʬ˺ǳޡܹʼնʬǣơ
ŽлҪӴǣƵȣͱ뻻󷨡ЩðաôȥŽлǲģҲɲŽлԥ
һӰͭģ۽մӼааʦҳ϶ǡǣ̫ϾŽлʩչΧǡ
˸ı䣬ҲҺŽлЩͨŽл뷨ܹܿݸЩޡʼиı䡣еȫϵһ֮ƺγһ֯һβƵĴһʬֶȥʬڴ롣
һεʬϣһӾͽʬסˣʬеһ㣬ôʼ޷ѳʬȫû취ʩչ
𣡡ʬֿʼֿʼðһΣΧǿɲͳػôöԸһͳػֻǳһС뷨۶ɵķ䣬ʩչȥ֮Ѿ̶ˡΧǲһŽл޻ķάġʬͷŵȻ߽һֵЩĵķܿõµĲ䡣
Žл޲ʱͷάΧǡʬҪ벻ϵͷƻϵ˫ս
ʬǻޣĻϵΧǣΧδܹص˺ܹ֮ζϵԴԴϵͷųͣŽл޵ķе
ӿһĻ¶һ˿ϲɫ̫ˣлסֻҪȥʬĸɾˣûϷˣ
ٷϻҵû꣬ԼˡŽлѾоЩǿˡҺ޲ʱͷŽлͼֲȥˡ


438 ָʶ
ʬʬǧ꣬ϻ۵ǺεȵӴмʮֻɽʮֻèʮֻ⨺ͷͷŽлֻ¼ֲ˼غϣѾ
ǼȻǲŽлϾ޵ʱ䲻Щɽè⨺ʱ̡ǿûŽлҪͨŽлѱҲд󲿷ҲܹͨͨΪޣ
ûãŽлͿʼоĵٶȷǳĿ졣ЩޣѾֲ˶ˡ
ӵĻָٶҲ죬ò״ﵽܹٴͷͳػķæͳػʩչò׻ָķһĵһɶ
ͳػʬȼŽлҲȻӿ˷ʩеҲŽлӴʩʬͷŵһӸϽֱ࣬ͳػյ죬һսζĹʬܹԼסƾͳػôȥĻջᱻճɻҽ
ʬܹܵսʹ࣬غڵȫһڰ֮УʬɢݳһΣʬķǳòķֵŽлԼͷŵķɵЧ
ϧҡҡͷ̾ϢһһĹղһоֱܹӽʰˣճɻҽʬǧĴڵĴ̶ȼֱ˷ָڼ˾޴£ʬȻûгκ⡣
ŽлҲɵ̾һ֪ôȥĺ⡣ʬʵȻ½˲٣ǼѾû취ȥˡ
ŽлȻеǸԸʬ龰
ǿѹʬģŽл۾һʩչһҡ

ôһҡΧ󷨾ͳˣǸʬһ£ûжɷϵĺ۾ãȻؿŽлƺе㷴Ӧ

Žлٴҡһ¡
ҲȻˬ
Ƿֵʵ
Žлûлش۾ʬķӦʬܸӣ΢΢¶ʹ֮ɫ
Žл÷߶
еĸɽè⨺ﶼٵػָղĵķǳԾط֣ǵĻָƺ˲١
ŽлÿҡһҪûָһԼķȻÿĵķܹȫָҲܹԻָһ£ܹάֵʱá
ܹʬסʱԻһŽл֪һ£ʲô塣ܹľֻ
ɽ۾ʬҲһȴһϸϵţĽϡɽʬ֮ɫʱ򣬷ɿ˳ȥ׼ҧסʬϵϸ뽫ɽ̫ˣʬϵŽлΪƣ֮ǰ϶ĳϵŽл÷߶Խʬסõʬϵ˵ܹʬ׿ס

ʬϵһϸȴͬһʣɽѹסϸһǸϸȻ˿δ𡣲ûɽݸš
ɽεſͽɿ
ҺʬȻ㯣֮󣬵ͷһԼϵĶ仺Ϊš
л߶ʬƺһ˿ǰ־ǲ֪˭ʵ
Žлʱƴ߶ﻹоȥشӵ⣿

ʬȻԼһϵĶܱ׾ֶΪǲġ
ɫʹˣƺŬ롣
أ
ʬʹĲҽʬʶڷսšһʬԭʶһʬĹѨȡ֮ɵʶһʶģһʶɱ¾
Žлٴδ߶һе

öÿζܹʬԭʶݵռƣǺγɵʶȻǿԭʶѽʶ塣
Žлӿȷʬǳеֻ֪еʲôȻʬԭʬѾըʯ֮У࣬Ҳѹ˵ķܹһоʰ
ǳеΪʲôأôʬأŽлؼǵεһĻĻеòϵʿʦӳ˴Ĺô»ҽĹĹײ֮أ
ŽлķѾҪݽˣֻŽлѾˣõҲû취ʹá
𣡡ʬȻַĺ


439 ڼ
ʬڵĳеʶѾ޷ѹʬǹɱʶˡŽлֻǿٴδ߶е

һʬͷųı֮ϨֱãȻӡ
ӳᣬɿس˹ȥץסʬϵĽۣ͵һʬϵĽžષһ죬ʬ
ǽȻһɣʬ۾ı֮ȼ
𣡡ʬȻͬһ㣬ųȻһ飬˳ȥ
ڱʬеһ˲䣬˳ƽеĽŽл˹ȥȻصײڶ֮ϡ
䣡
Ǹ첲ײڶϣ꣡һĹӳӵĸ첲ϴǳӵֻǵһ֣ţԴҲײڶ֮ϡ
ͷҲһϸСĹ֮һѪӳ˳Ȼصشǽϵ˻䵽˵ϡ˹ȥ
ŽлɿؽӹƴӹĽۣ̫Ϥˣͬһ㡣ŽлɿؽϸӽȡȻ󽫴ϵȡ
еиֵСףԭŽлһֱ֪С׾ʲôġϸʱŽлһ֪ϸáŽлϸŵһͷĽ۽ǸСȻһԡ
ˣεʱǸƷôôճһأŽлǲ⡣ʬѾٸŽлٶʱ˼ˡ

ٴһΣͨϸȻ˹ͷųñ֮ǰ
ֱ仯ͻȻʬһӱסԴ·ձɮ˽һ㡣
ʬԴɱ֮зǳЧѹáеһռϷ硣
ҼˣһҲýˡΪ֮ɣ˵Ȼʬ֮геʶ˵֮ʬĹ֮ȥ
ΪʲôϵʿʦأŽлųеıӰ
ȻѾΪʵˣ׷̵סҵˣѹƲ̫áеҡҡͷ߽ǸĹ֮СȻߵǸײ֮У˽ȥײĸԶغȥ
䣡
һɻȻǹײİΧסײȼ
Žл㶵ؿһУеϵԣҲԶΪԡһ쿪ʼŽл֪ԼԺҲμеΪеԼһйѾһˡԼǲǳеתŽлѾ޷ȥ֤ʵѾôҪ
ǸܽʵĹײģûȼնãͻ˻ҽͬʱΪҽĻǸĹѨеһУĹѨļʬ塣ҵµһӵĹԼ˽ȥҲʼա
Žлڸ̾Աȴʹ
лӣĪˡҷͷˣʹˡӺǲ˵
ŽлûٺٵЦ
Ӷˣ㻹ֺأû԰ŽлǻϲԼûл䣬ء
꣬ôһأŽлЦ˹ȥСؽӷ
죬ֹѪˮҰʹˡֽ
ʲôһˡһҵˮȥͯôŽлЦ
ûصŽлһ¡
ԶԶشĽŲԽԽ
ĸɽȻ
лû°ɣ޳˹
£ôʱɶŽлûӦһ
ٺ٣ӿһЩѪ
ӣ㲻ɣҪˣôƯָ˭أŽлеʵ
лӣӸղƴãӾ͸ð㶪һܵˡӱŽлʹˡǰ￴ñҪ
ˡŽлڳģʵʩչ˼˵ķһóӵ˲١
ѹŪĲôúȣŪ˺öҲŪԭйϵİϵһӺ˼֣˵ҲԵøо
лû¾ͺáԺɲôðյ顣һ˵ûȥæ˽Һû¡Ҫǳʲô飬ôｻ޳߹ϸ鿴һ¡Žлûʲô˺ۣŷ
û¡ˣǿ취ŪȥɡŽл˵
죡ȥŪԱ̧ȥ޳Ըµʿ
ˣһˣ̧ӼѵشӵŽлղŵóӵƼ˲١


440 ûϷ
Щأ޳ʵ
档ӦѾɻˡŽлĹ֮ȻȼյĴ˵
޳Ǳ߿һۣҲͷƤ飬ôĴ˾Ȼȫ档ô飬޳Ҳ֪ôβˡ
ȫûˣ޳̲סһ䡣
ҪǲҲǸˡŽл˵
û¾ͺáҲܡлȥɡҪٲȥ͵ɱˡ޳˵
Žлͷ첽ȥ
ȥôĻĹѨҪȫĵˣΣա飬Ҳֻеⳡ˵ˡ޳Щĵ˵
ŽлĹѨʱٴο÷죬оƺǰδеĴ÷ɽɽˮˮҲƺøˡŽлƺо⾰ôЩİأ
ΪĹѨ˴飬Ĺơ㲻òʱͣҪͶ˹ˣĹơʽҲͬʱ⡣ڵʽ޷λ鲻òΪʽ𷢳ˡ
ֽϣܹ̣ڲƴֵı˵Ǯ⡣Ƕڱ˵ĹơȻĸǸġ
ϣܹúÿһҵ顣Ĺơľ籾Ĵ죬ԱӴ󡣵ͶʵĽǶĹơǾֵͶʵġһĹơڿعи߶гıһǳõƹᡣֽŬ粻֮ơ
ҶҡҡͷǴĹƣϾǵĹġǹ˾ĻǸġֵıӰƬǱǷǳͶʵġңһӰƬУô飬Ǳ֣пܻõһǱڹƹĹؼʱڣݲðʧ
Ҷ˵֡ĹơĿѾȫûˡ
ֽһ̯ˣǵùسΪ˺ҵ·αװһ죬Ҳû취Լױɾ䵽˵Ҳ˵ˡ
ֽ֪ʱȥұ˽ָܡӰپʣеʱһСľпܵڵĵơ
ŽлݲɵӰˣһ֮ݵӰѾȫȻûȤӵΪһλ֮Ϊ꽻ϧʡӾŽлԼȥԷ
лﺰȥҼҳԷءƨƨߵܵŽлҡ
͹ӴעžҵƺġԽ֣ʾ˼ҿ˵𾴡ôǺлȥҳԷҶЩ˼˵
Ҫسˣлȥ۾ۡҶƽڼôҪҹһӹȥԷġҵл˸ˡӻǲ̫˵ѡ
ȶл͹ˣƽȥˡҲ벻ˡýлȥɡл㳽úвҶȥҶ˵ĲҶʵǺֻûó͵İװװʵ˭Ҳ벻ȴװ˼۱ȻƽĲҶ
ҶײóҶ֮ŽлһвҶȻǸӡȻҶûпĹڵ֪Σʱ򣬳һֱŽлġңʱ򣬽лδ𣬶ȴ˺صˡлʱҲ˵Ҫǳðȥʬһһξͻزˡ
ҪáŽлϲϲܽȥвҶ
ҶЦЦҲû˵ʲô
ҪǱˣƴһ¡ӲŲ
лӣǼþһӾװһҶôߵļǮǳӵĸ԰˱˵ģ²ۼ䡣
ŽлȻͣҾͰвҶûȥӹ
ˡһһ㡣̫ˣһҲȲôࡣæŽлס˳ƽвҶŽл˹ȥӻûʲôޡ
лˡϧûܺĳһƬءЩź
ҪĸСӾͺˣǸСУǸͯϱŽлЦ
һŽлԴһ£СӣСרռŮı
˵ĵӰòã뵽ȥˣҼǵȥʱ㻹ܵҹѸȥҹءŽл
һлӣΪСӣͿ˵ӱ㺦˺öˡһһҪҡС쵰ȫҽ
Բ𣬶ԲҽġţǧĪҵĻŽл͵͵سųӻһЦ


441 
·ûŽлĺ֣ѾûκİУѪ飬ʱĸҡ
㣬ҪһҲᵽȥɡǾܹһˡ࣬ҲãԺӵδչҪ÷õöࡣصϺֽ֮Լµһˣ޲ýһȥ
ѾܸϺˣ罺ᣬ޲ðʧȥ²ѾٰŮеΨһ𿴳Գ׵úܣȴǰòˡó˿˶ҪƤ
ȣȥϺܹʲôѽҸĻߣﶼ֪ʶӣǹȥȥ๤ˡ·ҡҡͷ
㣬ôֹأϺѲ٣ܹҵǵĹ˵
žЦҼҾһ̣ҵҪ֪ҪȥϺҵȲŹء
ҲЦȣпվ͵÷㿴÷ðʣʵĿɾˮõʳ㶼ԼĹǱ÷СѧҲѾڽˣȳѧУ÷Ϊ˷羰÷СѧҲܹһЩʦְϺǺãҾǾ̫ӵˡ
裬֪¾÷á˵Ҫһء÷ûŮˡ͡
ЦЦ㳤ˣҪҸʵкˡ
ɫһ죬û˵
žæ˵ȣпվ͵÷档һʱ䣬ҲȥϺ㡣
лȥϺôʵ
ġŽлЩ˼ץץԿǡ
ɢˣһ˳ǣº޺ȡһȻǵȻ÷װ˷ʱ䣬˵ʧС÷ĵطҲûջ
һߣŽлÿ챻Ҷڼ
һ٣㶼ҰˡϾҪѧôϾͳˣ㻹ץһ㣬һУҾͲҪˡҶ⼸Žлڼҵ
ʦˣǰҿԲҵءôѧжҪҪﻹҪŶʵڲУ޲ҲҰźõġŽлһ㶼ż
ôôһϢʲô鶼ûſԼıҸ㽲ˣƾı¿ȥСҶ˵
ԪưŽлʱҶǲŽлȥŽлᣬֻʵʵذҵꡣ
ԭһ㶼ѧУŽлͻȻѧУѧУɰѧУʦ֪ŽлŽлһֻۣһֻۡڼŽлȴһ㷴ĻᶼûС
ѧʱŽлŵУſھͯͯһ·ҲոµģǰҪſࡣ
лôǶǰˡһŽл˵
Ԫ̵ġ˰졣ưͱԹ
ֲϿΣô磬ʦֲ㷢״ôԪбưһۡ
ͽˡŽлԶԶؿлԨɿ˹
ǰʱлԨѾʦʦǿˣҶǰˡ
⣬˵ǡԪлԨĻ
ⲻһߵ˳С⡣лԨٺһЦ
ȵʱ򣬲ŷֲ̿ȻһȥȥˣһմӴѧҵʦһİΡʦ͡˵ǴشдԶġ
Žл͵ʱ򣬲ɵ÷йͻΡһǶ棬һ°ΣƺûʲôĿܡ
ӽ쿪ʼҾǵİΡ۳ɼõͬѧҲãǳɼͬѧҶһͬʡһѧУѧУʦ͵͵ң˵ҰмȽѧұȥܡ˵ûпܡҵİϣеѧһ˭Ҳ⡣һͶŽл
ŽлҲƣʦôһͶԼأǶ˾ͶˡŽлһĹ֮һӳࡣټξľŽлͬͬѧϳ˲١
Ὺ꣬;رŽле˰칫ҡ
ŽлͬѧѾϵͬѧһЩ˽⡣ĳɼܲϣҲܹڰͷá˵
ҲûʲôⰡһڰ֯ءŽлη͵Ŀ⡣
˵ǲҪǸϵ˻һԺУȥС⣡˵


442 л
ŽлȥˣڳԷʱʳãϵڷַɨһۣûҵŽлӰ
Žлûʱ϶ǵȥԷȥˡӢæ˵
⸽пôʵ
ݣи꾭ѧУǸǸõòˡӢһһʮؽŽлϵȫҸ˵׳졣
Žлû۸ϵͬѧ뵽Žлٻ۸ͬѧ龰
⵹ûСŽлôϵͬѧǴû۸ˡȻɼãƽʱһ㶼ù೤ͷȫӢˣôȥ೤λѧܱܲסǸ⡣
ɼãжãͺֵʵ
꼶һɡȻܲ˵ĵ⣬Ҳò˵˳ɶֵĴող˵˼ƽʱһ㶼ùûùĳɼˣѵ죿
ͺܳԾΪŽлɼҲòȥȴû뵽ȻǸѧԡиԵѧԲöԸ
Žл֪ʩչء
ͯЩġ
л˵ʦ᲻ǵ鷳ʵ
⻰㶼˺öˣҪǺµĻԺѧУˣҷǳʳóԲߡ죬ʳһÿҪ䣬ԲãӪϵġŽлɷǳûʡ
ǣʦ㡣ҪǲĻ϶鷳ͯҲܽš
ˣˡٵģҲѾˡŽлЩ޵֮ԶΪõȥ˼˵뷨¶ԷǰΣҲС
ŽлЩͯĲҼ˵ˡ
صѧУʱ򣬷Уſڡ
Žлҽô㽲ģǰɣʵ
ʳķҳԲߡʦôҪСأŽлʵ
ͱŽлһ䣬ЩãģֲܵġǽʦʳҲСǽʦͱѧ
ҲİڳأӪϣֲ̫ᷢŽл˵һѵɡ˵ƿԡ
Щܻһûѧ
ŽлҲˣҲûʦ
Žл㣬㣬ѧУ㲻ϲУȥԵôӽ쿪ʼȥԶסſڲŽлȥ
Žлɲѧôţһ㶼ģܵʵʦĲҽȥ
ҾͲȥȥ㸸ĸ齲ʲôʱҴ˹˵ˣٽУϿΡ˵
㡣Žлתߡ
ʦʵлȥԶΪæŽл˵ûǻ˵һ룬ͱʹˡ
ŽлһСҿٸлһȥԷҲҪѸĸй
ͯﻹҶ˵䡣æѧУ
Žлûлȥֱӳɽֵķȥپ飬ĿŽлûȫǼ߳еһĶ֮
ΪлǸξ֮УƽеšеΪʲôʬϵʿʦʲô飿еŲϵسŽлĴԡ
ŽлȻûʲôʵϣʱܲ
ղͶԿʱŽлҪðһŭ
һ߽Ұ֣Žлһ󺣵ĻĽŲԽԽ죬ҰеСϣеɽ·УŽлͬһֻҰ۳ҡһХƺеȫͷ˳ŽлҪлͣҪУ֮⣬Žлѹֵʲôʱܹͷų
Žл˶ãܵ콥ȻûֹͣûȥԼܵûиоκƣ룬һֱȥ
Žлֻɽèֺ
èֺȻķ֣ǸŽлôãûһƣļɽһܲ֡ɾܹסŽлĽŲ
ѧУͼˣΪŽлܹĸѧУҵҲ
һﲻ˰ɣ뵽һĽôһҪֳʲôͳԲ˶ߡǳʲôĿģŪĽȻ͵һе
ϼŽлûѧУͰϢԪԪû˵ܻؼȥˡ
лûҶɫȻ
ҶϾʹ绰ȥ￪ƽȻԼҲһˮѧϡ
ڼŽлҵĴˡõһϢлˣ


443 ҩ
ްҲһƬģǼҵĺÿܵũһⲻǵѧôǹҲֻһ٣Ҫ߰
ҪȥŪԣΪѧУķ̫ˣԷûӰѧϰûӰˣҶʵҶ֪İֽ֧лô
Ͳͣ־ͷϵĺ飬Ҳû뵽Ȼܵ
УõϢ֮󣬴ҴҸʶҶġϰǲʶҲǰ׻˼ʮˡ
ͣô˵㰡˭ȨѧУŵģ˽㲻οʦһôŽлͬѧѧУѧȫ꼶ļӡôѧһԼĸʲô⣿߹ݺݵذһ١
͵ˡ
ƽҲҴҸڲ׷εʱ򣬵ˡҶ绰ȥˮʹûУ
ʹˣ˵лûȥˮšѼﵽˣлûȥҲôɩǒȥˣлûȥҶĵؿ
æ˹죬Ͽ֯ȫУʦѧУΧʽ뽫лҳ
УģҪҪʬҲҪŽлͬѧҳճڣһ˹
ĹƨŽлͬѧࡣ϶û£ֻǻͷϣȻȻͻˡţˡüͷ
ƺܹšˮٿɫŽлҪˡ
ӣ⸽ҶûϽȥҸҶꡣŽл˵
ɽŽлһȥɽ⸽ɽѾǳϤҸҶ˵Ȼ¡
ֻǻûܵҶʱѾԽԽ󣬵ܵҶʱŽлȫѾ꽽͸ˡ
·ݵȽůͣ·Ȼʪˣȴ䡣·ʪˣŽл÷ɽˮʦ˵㲻ʲôһܹ⡣
ŽлŪϵ·ҶһʯͷšҲ֪ǲܵЩۣбʯͷϣŽлȻ硣
ȻҲڻŴꡣ
ееϵʿʦŽлȻ½ξ֮С
Žл߸ųе˷䣬ϵʿʦڴϣ˿ܿͲˡ
ʦĪģһҵҩġе˵
ҩĲҩǶƭ˵İϷеϵʿʦѾ͸һС
ʦʲô°е˹ȥ
ʦһ顣ϵʿʦ¶һ˿Цݡ
еȥΪϵʿʦлҪ˵û뵽ϵʿʦֻųеʥ顣
ϵʿʦ˵仰еһϵʿʦոոʲô
÷ɽˮʦյʱ򣬻ԼεͽܽԡҲ÷ɽˮʦҪдͽܡ˵Լ󣬻ᱣͽԽԽˮԽԽ顣
еứеС͸ʦϵʿԣʦุڿϵʿʦӣ֪ϵʿʦʱ䲻ˡ
е⼸õһϢȥ¯ǳŷȥġǳĹѨ˵һȥġĹѨԭһ֮Ȥǵʵۣλ֮󣬱㽫λӡû뵽ȴ޵гɡ֮ǰһ¯ҩһ¯ҩֻɹһšŵҩ־ͽвҩ
Ǹʵ֮ǰǿŲҩĶӡǸûʵۣˣҩȴһֱûʹáʵ۱ǸĶʹõġ֮ʵ۵ĶĻ䣬ò˼ûˡ
еȻǵϴνĹѨ֮еʱ򣬲û˴óκζƿҩȻĹ֮С
֮ϵʿʦȰ裬û취˵ееԼزԽһȡһ˸ӵһĺӣи˳еһ˿ǸܲܽͳȥеѾ˲ˡ
еȥ˴¯ĹѨ֮СѾˣû취롣еǵõϵʿʦǴӲපġපҲ˲٣еһһǰòײڵǸĹѨ֮С
еǿտյĹײȻһƿһҡȻһöҩӦþǴ˵öҩеϲŲҩ׼ȥϵʿʦʱ洳һȺˡҪееĲҩеѲڣԣֻŲҩصǸĹŹ
еƲһᣬ㽫ҩԼСеоһɺԼ˱֪˶꣬ȳеٴѹʱѾʬ


444 ˯
ЩԼǾ䡰ҪҪʬĻ뻰һʱȥˣŽлȻӰǲǵԼ˵Ǿ仰ҪǼǵõĻԼ鷳ˡ
ƽҶѧУʦ˵ʲôԼ̵ı£ⲻǽлһζԳȥôáһֲõԤСɢĽлھ֮󣬱ҶѺʵʵڼŵһʱ㹻Ӧüı
ƽһһԤУлһҲǶȥԼ̲ͨˣͨһ켣лƳıƺĳ׼
˵ǲǲҪˣҶСˡ
ƽǺһЦ˵ʲôأ̱ٴ󣬲ҲǵôܲҪˣ
ҶǺǣ˵̵ȥˣ
ô֪Ҫ֪Сšƨɴ򿪻ƽǳСӵƨɴ򿪻
ңҶüһ۾һɣȫǻ̵ĸϻ
ƽԴһ޿κε˵лô죬Сߵġ
ҹߵľҹߵģлûɻ¡Ҫǽл÷ܹĺӣڲ÷ˣص˶մ̵Ĺ⡣Ҷһ㶼Լʲô
СӣȥأƽԶӻǺܵĵġ
ҲʦƾʲôýлѧУҪôĴʽҲҳߡ±ǷһҶȫһŮˣһ͵Ϊȫ̵ܹĵߡҲ֮֮Ͳһϸ
ȷʵ̫׵ˣǽлԣҲӦȸǼҳϵһ£ǲýлУšߣȥУȥƽһθһµġ
ڰ칫ָ͵ı֪˶鷳ôҸ㣬ҪŽлͬѧһˮʦŲ׼ѧУϢȥһˮѧᱻֱӸˡ㲻Žлص尡
ҲΪŽлͬѧðǾܵȥһѧ˭𣿡͵ʱѾѾôֱ׳ˡ
ꣿ˵ǸлԨɣǸлԨܹŽлûɣŽлࡣлԨѾȷʵϻģѧУƽѵŽлŽлû֣ԪֱӰлԨһ١лԨֱӳԪͽܡҲȥˣһˮѧһЩЩһˮѧʦá㲻˽ȴһôüζ̲סӡ
ƿ˽æ֮УŶûãüͷ
УŽлҳˣҿŭӣֻǹʦġæ˵
׼ѵоЩͷ󣬡㿴Űɡ뱣ҲˣദȥѧУίĴ֪ͨɡ
ŭˣһˮѧȻںȡʲôɾͣȴԼĵ۵㡣Ҫһˮѧܵ˴֣ǿ϶ǽ뵵ġķչͺܲˡһˮѧһܹ꣬سǹĶһжûгƻеķչˡ
УһεĴʽȷʵв׵֮ҵĳǺõġѧҲصĺѧУΪҽд֣Ǽġɫ
㻹˼֪ѧУ˶Ļô˵˭ȨѧϳУ԰ģŽлɻǲʮСôúӶôΣôںǻ֪㻹Ҹ˵㲻ֱ
УŻ᳤ˡӲͷƤ˵ûüƽҶ͸ں档
ҶƽȻѾ˰칫˵ݣﻹܹƽͣ
Ҷ칫ұʵ̻ʬһˮѧʦ׼жˣ
ǣǡҽ͡Щͷ󣬵һۡ
Ҷɲղúܡλǰ̸ϳѧУʦɣҲ׷ʲôβΣֻҪҵ̡ѧУŪģؾͱ˸һҶ˵
ƽҲǳߵ˵ѧУʦΪҽлһϣڻкܶʦͬѧڰҽлǸҪεʦȴһжΣ̫ˣһˮʦʦǼҳ˭ҰѺӽѧУ
Ż᳤λģǻԱദ⣬ѧУŽлͬѧѰţһܹŽлͬѧһģæ˱֤
ʱŽлڻ˯֮УǸξȻѾŽлȴʧξһѲΪϵʿʦ֮һӴϢӿ뵽ŽлԺ֮С÷ɽС֮ǰŽлõ÷ɽˮʦĴֻ÷ɽЩ÷ɽˮʦ˵ֻС÷ɽȻҪ
÷ɽ֮ǰŽлӴô򵥣ҲϵʿʦҲΪ츳ޣܹܸĵСȻͨһϣȥĵôģں嫵Уֻи˿ܲһ̤޵֮·ȫ


445 ҩ
ĺƴ׶ǲҩУ÷ɽҩ

һɽϲҩʱȻɽﴫһҰ޵ϤǶڵӵӰ÷ɽǵһʵҰ޵Ƿǳ𺳵ģ廷׶ʱֻоһһƨ˵ϡ
ϻ÷ɽȻϻ׶ӿκˡ
׶æɽϣÿһɽϲֹһֻϻ׶ɴ۾ǿǻϻһͣҲ˵ǰ÷ɽϻȴûۿҲ˵÷ɽϻȴû˵ۿ÷ɽϻǽ죬׶ۿϻ
ԣֻϻһˣһСʮӣ
׶һʼΪϻֻǵһǵ֮󣬴һϻҪˣ
Ҳõʱ׶ôĵӣȻɿɽͷȥʱѹûȥôܹȥϻ᲻һһļӲ͡׶ƽ͸ԼҵϸӽеѪҪȣѪҪģﻹܾȵ˱˰
׶ɽ߹ˣǶ͵ɽ·Ҳܹܵ÷ɿ졣òǺԶ׶ܿɽܵ˶ɽϡǵܵɽϵʱǼֻϻѾƵɭȥ
׶ܵÿ죬Ȼ˲پ롣ˣ׶ſֻܹϻֵǣ׶ϻһֻһֻèһֻӡڻϣǸСʲôʱҲѾӵ˻ϣŷһֻϻıϡϻ֮ߵôƺǵİǸӸ
ôҪã˾ǳҪ뻢ڡ׶ĵòˡ
ȻЩ£׶ǸȥҲҿ̫оһѲ񵶣һСֳƾȻǲֻܽϻܡԣһ·ţΨַϻֻܼ֡ϣ⼸ֻϻܹ¡׶Ψһ˵İ취
һֻϻͻȻͣ۾׶ĵطŭطһС׶ʱŵĶ˳ϻˣ׶Լɡû뵽ֻϻֻǾһ£ͷͬȥ
׶ϻղŷԼͣƺֻΪ˾Լһ¡׶ԥ֪ԼǲǸüȥǼȥǷǳΣյġһŭϻҲַӾͻҪԼ׶ҲºҲףǸʱΪʲôôȻ׷ȥֻΪǸİĺӡ
ղŶ׶𾯸ϻͣ׶ŵɫˣΪԼ׷ٽϻŭˡֻͻȻϻ˼ϻ׶Ǳ߿һۣŤͷǰȥ
׶￴һۣҲǰȥ
⼸ֻϻ֣ƺֻĻ׶Ʋѡ
ϻŵȻŽлֻȻɽֻϻҲȻǴӶ԰ܳǼֻϻ
һϣϻȻҵŽлǵıŽлȻȫ˺ܶࡣϻϾǶٴҲܵˡȻչ˺ôڻ״̬Žл
׶ֻŸϻȴûע⵽ߵһֵֻؿȻֺֱֺ׶ϵı¨֮Уû׶ڵء
ֺ֨֨иͣɿؽ¨Ķ˳
׶ˣĲҩ˴칦ءȻ÷ɽܴ󣬳ҩĵĵطԭʼɭ֮С׶ȻϣԼòײɻĲҩװ׵̣ˣæڵϵҩļ𡣲ҩģȥǼֻϻʱϻѾӰ
ֻӾȻڵɽóۣ׶ԼҲúǳԾ׶ֻϻĵطܻһЩټǸ֮ǰķ˼飬Ȼһۼûҵ
ͬʱ׶ҲͻȻȺЩŹ֡ϻƺһ㶼£èԣҲǶǸСûж⡣һ룬׶԰һЩ
׶ЩģΧ˺üȦûҵһɫҪˣ׶ֻؼҵ·ȥ
׶֪ǣ뿪֮󣬾Ƭֻϻӹľ˳֮еһֻϻȻŽлŽлͬ˯һ㣬ſϻϡƾϻɽԾŽлûκηӦҪĺȻ˻Ϊôˡ
Žлʱһر״̬޷˵УʵУ״̬ͺŽлһͻȻ뵽֮һ㣬Լ޷оԼĴڣȴ


446 
ϻŽлŵ˵ϣͷһŽлĶͷȴ֪ôźá
ɽſŽлߣ۾Žлգգһ¡èͷŽлϺ˯ֺϲͣԴƺŽлʲô⣬Žл˯ˣȻͻ
ҩ׶һ¨ҩĴҴϣΪ׷ϻ׶˲·ϵʱѾˡ
׶ӭȥӹ׶ϵ¨Թһ䣬үүôôŻҶˡ
찡ɽһֵ飬ˡ׶ҡҡͷ
ʲôֵ鰡¨ĵطһµƿصߣһˣЩİľˡæȥүүװ˷Ӳ˹ｫڵĲ˶˳
ҽɽϻˣ׶˵۾ƺ֪ʲôӦ˵£š
һЦүү˵Цˣɽϻ
׶Цһ£ûƭ㡣ҽһֻϻؼǣһֻϻﻹһСҾһֱȺϻߣֻȺϻܹǸСӷҾܹǸСȻϧұϻˡֵǣϻûйҡֻӳ£ҩ¨ҩȫˣҼҩĵʱһȺϻѾӰ
үүƭˡСʱ㻹˵ǵء÷ɽϻ;ˣһȺϻϻȺӵġϻǰ֮Ƕİţ
ˣҾ㲻ŵġûȻҰƬܸ˰ɣ׶Щƣ˵滰ƫƫԼӶšҺû˵ȥȻ˻ΪԼ񾭲ء
Թ׶Ĳҩ÷ɽʶٲҩĺƴҲԶȻδβˣ˷ðʲôģܹӦ˵ģóľʹľһЩҩƫ÷ɽ಻ɽḻҩӦоСֻҪһ˫ۣ÷ɽǱ
үүʱ˵飬ûƭңүүԴɽҩʼһֱƲ֣ʼ׶ĻЩˡ
үүʱƭ㣿׶ٺһЦ
ƭҲٻءСʱ׶ƭ˲ٻأҲЩԹġ
һأүүûƭ㡣ż٣Ҵȥϻ·˽ӡء׶˵
׶ĻҪǱϻˣǿɾΣˡ
ɲǣǿϻԱ˵ʱǿܶǸСȤǵϻӶˣһǸϳһڵҹô찡׶Щ˯š
үүǸСӻ᲻ᱻϻԵʵ
ҲᣬҲᡣ׶˵
ɽ֮Զ÷꣬ʱҲҹĳ֮СƽҶüڼſڣʱسŴ·ϣܹͻȻǵǰ
̵׻ᵽȥأôҲǴ绰һƽʲôҲðҶҪˡ
ƽ¶ͬһʹ࣬ҶȻҲ̣ڻļʵ۰
㣬Ҿ˵ȥسϳУƫƫҪͬȥһˮǸõط顣ôܻ飿ҶȻһȫֵϡ
ҹҡƽһУôԼһ㶼
ܵ취ֻҪ˭ܰѽлҵǮǶ죬죬죬ȥ̨档ֻҪ˿лܹлҳҶͻȻ뵽һ⡣
úúãȥ̨ʵƽȥ˵̨Ѱ£ҶƽֻӦţΨִ̼Ҷ
һҷ·ݣСݵĽ㣬ڽ⣬Щվˡ
Щȥңлôһ첻ؼң͵һࡣЩˣҪȥЩˡҶ˵꣬һбصȥ
Ҷƽˣ̲ˣҪҶʲô飬ǲ֪ôˡѽ㵽ѽΪѾŲסô
ûʲô⣬ҪûгԶû˯áƿˮͺáôȥҲ⡣Ҳ̫ģϾǼҵĺôˣǱ˷ӸˡǹˣҲܹҵûҽԺҽȻû˵÷ƽҵ顣
صϰԷȥ÷ɽŽлҹüأÿһζʧ顣صĸƽҵ飿һѾصĲũ¸


447 Ȼ
Žл۾ȴǰһĻһһֻϻ
Žлŵûæˡ
ϻǳ֣ŽлΪʲôô
ɽɿس˹ϻϻίʲôûɣ뿴Žлûʲô⡣
ɽϻԼ߽Žлû뵽ŽлͬҲž衣
è˹һӿŽл쳣ûȥֺԴŽлŽлϷı仯֡ˣȴһİĸо
Žл֮Աô죬ҪӳеڴĹ֮еõǸ֮˵𣬳еʶ֮еǸʧʶͬھȴϸһʶŽл֮ǰ͵õеһ˿ʶԶŽлʶ֮УȻʶǳеһл꣬ǶŽл˵ʶصĶԶԶŽлʶŽлʶûֱӳƣһƣŽлԺȻΪһֲˡŽлʶǷǳ̣ϾҲˡǼˣеһʶǽŽлʶʶһǡŵŽл䶼ܵ˼ѹơʶռݾλıǳеʶŽлʶȻѾȫˡ
ŽлʱӦóΪеΪʱļУǳе
ȻŽлʶȻʶĽȻˣֻʱûʶͻ˵ʶͲܹеʶûʲôԵģȻʱĿŽл壬ӦȴǳٶֻۡϻɽèֺһַǳϤĸоȴ벻ǾԼʲôϵΪһʶȥŽлļ䣬һŽлͻΪһּ뵽ŽлǱʶ֮С
ȻɽǺϤŽлɴƾǴԼߣҪǣӶˣɽҰҲֻƾŽлеֱܣҰŵ￾죬ȻõץȺҰһһ
Լܹ÷ƺҲ⣬ΪʱֻһʶѡҲְ취Ұ
ֻзèίҪС˽쾹Ȼʼնûиſˮһ۰Ͱ͵ؿŵ˺һƨɡ̫֣ˣҪƽʱèҪŽлͷϣͷŪһſϰݡŽлͷѾһˣͷвм

ŽлһãһղųԵ̫θŵˡ
èЩֻؿŽлﰵֹãԶʳ
ŽлվɿԶСϪȥܵϪߣֱſڵϣԴСϪ˹˼ڡȻŹֵؿˮеĵӰϤİŽлˮϣϵϴɾ۵İ֪ΪȴһĪϤС
˶ӣŽл֪ȥĻһ֪Լ˭еʶ֪еһСֻǳ˳еһЩѡ֮ге޵⼸ռȫ
ֻϻҲóȻͻȻСѾôİôԶȻСϵϢôϤֻϻ˿Žлһת÷ɽȥ
ɽèֺҲãȻǲ֪СϾʲôǶûȥԶԶصŽлŽлҪʱǻܳڵȴСĳһͻȻ
Žлһֱͣ÷ɽšˣЪһ᣻ˣ˯һˣͣŪԵġɽҰԳ伢ҰζԹŽлʱѵģҲͻͻȻ÷ĳӣֺγǳӵ״̬Խ򵥵Խӽ֮޵ʵܼ򵥣һзȥأ⣬޵
ȥ̰󣬲ȥմȾǷǣܹػȣȻ˭ܹõ
Žлһһǰţȥĺ·ȥ˼ǰ;вƶ񡣿紵βɵɳɳԸ΢紵ᣬԿտգ׷ķ۵
ɽèֺֻʶޣͬӤһ㣬û̫ܹ֮ܵȻ츳࣬ȴȻܹŽлʶĽӽΪջĶ
÷ɽַǳŹֵһĻһСǰţһֻһֻèһֻںಽظš


448 ѩմ
ɽ޼ӣ֪ꡣ
Ҷ̱˺ɫȻƮ£¹ѾѾֱ֦ѩǡ֪ůתŽлȴ֪Ȼﲻ֪ƣǰšɽʼոŽлŽлͣǾͣŽлߣҲߡ
ֵǣµʱ䣬Žлϴ·ȴȻ֮ǰһûбáHһҳۻ඼ûУ·ȻµһȴȻࡣ񲼸£ȫ·ͱú͵ġ
ŽлͷҲ䳤ˣȴӹǵͷһںƮݣҡ
Ʈѩͬë׷ɣڿкХһжŽл˵ȴȻڴѩǵɽߡµʱ䣬ŽлһأѾǸʮꡣµЬΪ̫СѾŽлӵ˲֪δϵ·ҲЩˡڴûȻһ¾Ͳܴȥˡ
ŽѾѩ·һ·һĽӡŽлһ㶼ûо䡣ΪֵǣȻѩÿѩҪ䵽Žлϵʱ򣬾ȻԶƮˡŽлϾͷ·һһ㡣
èȫѩַһȦİèɽҲѩһ㶼⣬ȻͷŽлǰšֺϵĲѾһİѾһʣȻ᲻ö
ȻԼĲѾܷŶȴһ㶼ѲסŽлϵ·ڴѾĴϵʱܹȥĲֿ⣬͵һѰȫŽл·ڴӶʱ򣬾ȥŽл·ڴץš
ŽлǰʱÿܻҪһͣʳﵹǲޣسԵˣиʱһһͣиʱһһͣʱɴ಻ԡҲûиоҲûκζöƤƤǱǣһһʢֻȻûܹѹ
ĵлѹʶһǵŽлʶÿ첻ͣʶĶֻһ㣬ʶͻٴһЩʶĶƺûм٣ʶĲ󷴶ӡ

÷塣
ƽԵøİҶ̵ķḧѡˣҪһ·ƽҵĹ
ǰ죬Ҷȥϵ̳˺üȦѡһ̴·ԴӲҶԽԽ𣬸ƺ˵ҲԽԽģϵȻҲԽԽϵ˲ڴ·øõĿʽõƷơ
׵ǱߣȻҲ˵ڲϵ׷ߵһ׬ٿǮǹӣһ׬ǧǮҲǹӣһ׬ǮȻǽͰ͵ġܷԼиҪĶǷִǮԶǷԶ׷ϲϵʽ
ҶûȥЩȻҸӣȻ̸ոǶʱ⡣ǸʱȻûʣһܹصʱܹתҶϣûȥ㶫ҲܹͨһƽԼߡڵûж̲Ҫȥ䰢ţҲľ
Ҷһֱ֮С
Ԫƨƨߵܵƽңƿžʹ˵壬үүǹȥҹأ
ƽЦԪ˵ԪȹȥɡᣬҾ͸
Ԫлķ俴һۣ壬ġлµġ˵洳ˣͻԼˡ
ƽͻȻֶӶֵ࣬ԪĻ̼Ҷæ˵ȹȥ·Сһ㣬ˮȥˡ
ˮҲû£ˮﶼǸɵءԪƨƨߵˡСӱϾ£Žлôʱûζʲô
ƽС߽лķ䣬С˵ǹȥҹǹȥɡ
ҶҡҡͷһȥɡҵڼȽлѽһǳȥˣлͻȻ˿ô죿˵лϻ
ƽҶ˵ʲôУҸǴ绰ȥǵȡ
ƽæ˸绰
ӵƽĵ绰˵ƽҶôһ˾͵ˡ
ƽæ˵ǳ԰ɡˡҶҲһڼ
ðɡúȰȰҶ̾һ˵绰
ôҶϹôʵ
ͷҶû
лȥأضұˣûӰڵļضȥˡҲû˼лʽе̨ÿ춼ᲥѰ¡ʡ̨רŲлʧϢƽ˼ȫûţƭӵ˲١˵
Сͷܲҵл
϶ҵõлôץš϶ȥˡǵŰɣлһԼ߻ģԪЩ˵


449 һ
ɽϵıѩʼڻɽȪ˵رɽ
èβˮ̶Уһ͵һ㡣û취ǷèĶžֻһͱֺץȥŽлױ
ŽлȻȻûѹèֺӼദѾǢաҲѧˡֺ͹㣬ŽлԹԵŪˣһħɿ㣬뱪Ӽ˳ԡ
ֺֿʼǰһ˯ʱŽлȵͷŽлʱܻŽлŰ
˶ŽлվֿʼɽҲæȥ
ŽлûκĿԣȫԶΪǱܾǱܣЩطֻܹһΣЩط֪ܹٱˣ÷ɽ󣬵ŽлҪȥһὫ㼣̤÷ɽκһ䡣
ֹȥһ£ҶѾһƬд䣬ɽ￪˸ʻ
ɽͻȻһƴ̣ҡҡҷҷֱơһªľݳڰɽ䡣ݶǵƤںһƬɽɫǳںϡ
ľ߳һɫߣɫۣСϲŰײȣϴһ˫Ьɷǣƺǵõ֮ˡ
վɽϣɽ²ͣܵŽлŽл״̬֡
˺һȻܹ֮ȫںϵһһѰҵĶæɽȥ
Žлȴͬûпһ㣬Ȼǰܡ
ûоŽлΨжŽл״̬ŽлһֶһˣֻﾹȻһ㶼Եͻأ
߽Ź꣬ΰŹˡһŶСһϵΪͽܣмΪȥһʱ䣬ᶯֶ÷ɽ˺һֱ÷ɽǱޡ
ŹȻһѣΪߣ˼ʮ꣬ܲĲɣ֮⣬û̫ջ񡣵һ죬Ȼ˺һľŹ̾ѣʮ꿴һĻǴʱľ硣
ŽлڵٶȱȸտʼܵʱѾ˽һŹȻҲ޵֮ˣΪޣŽлһСʱЩŲסˣؼѸں档ϵ·Ѿ˺üӡ
ȴȵķŽл·ȻԵúСûпκƿӡ
ŽлȻһֱڲͣܣܹĵطȴ·Ǿ֮ܲСĸֹľ赲ŽлǰУŽлȥʱЩľƺԶ߷ֿ
ѽСС;ȻѾ˵УŹ꾪̾ѡ
Źô꣬ȻҲ书Ȼ޷ŽлȣҲϵõˡû뵽һСӻôĲࡣ츳ⶫ˲ýġ
Žлƺ˽ŲŹΪŽл׼ͣˣϲѣۣҲرסɽʲǺܳԣȻ޵߶ʲ̫⣬ȴûд˵еıٹԵñͨ˻Ҫࡣôãһ緹ŹѾﹾˡȴ֪ŽлĲΣֱ֮ͨӴ֮ȡ㲻ԲҲʲô顣
Žлֻͣһ£׼ǰˡ
ŹЦһ£ֻܼȥȻ׷ЩѣҲǸϡŽл˵ҲⱲĻˣܹĵʧһΣҲⱲӳˡŽлͣ÷ɽܣ˭֪ܵȥ
ŽлûƣʵҲãҲãܹ״̬֮Сƺ뵽֮Сܹ֮ĵ
ڵʱŽлͣ
Ź괭Ŵֱ˵ϣʵúָܶ߶˶֮ѵֻ֮ڴʱһֶòƺڲͣغҲˣҪϢ
ҲҪ崻ܶ˸ǿ˶ʱͻᷢźţһЩٿܻᷢһ崻źţͣˡŹҺɽ岻ͬˣôŽлһֱͨûˡ
ŹҲܶʱжԣֻҲ³ǣڶ죬ŽлҪܣ϶û취ȥˡ
èֺȥϪߵ˼һȻ˺üһصĺ㡣
͵ŽлߣŽл־ͷųһŻǼŰסһһ˵ζɽ
ˣ
ŹŵζҲһĽиͣ
Ƿèɽֺһ㣬ϻڵĿ㡣ŹƤ˹ȥŽлһ㡣
λѣܷܲһŹƤʵ
ŽлȴûһӦ۾ȴŹϿȴᡣŹӶתߣǶȴʱֹؽ
ҪǲԣҾ͵ͬˡŹƤֱӴӵϼһ㣬һˣȻڲԶڴڵؿп㡣


450 һƵ
ŽлûŹ꣬ԼҲʣµ˲һֻ⣬֮ĶֱӵŽлֱӽһֱһһӾͲӰ·ֻһħһ㡣
ŹֱӿɵˣŴͣеûϡŹµľŽлվ׼ˣŽл֮Ȼܰʯͷϡ
˵ͱ䣬翴ʵ̫ڵʱ򣬾ȻɽèֺϰߵܵŽлߡŹ겻òгʣµһ㿾ӵ˹ľС
Ź껹ɽܵŽлʲôáܿ죬Ź꿴һĻŽлܷ·иεĴһ㣬ϲξȻŽлͷ֮ϣֱӻ㼯ࡣˮŽлγһǳصˮĻ塣Žлɽèֺ֮УȻһˮûմ
ȻôáŹץץס
Źæҵط꣬ǲ굽Žл֮УֻǸոտ͸оһųСһŽлޣȻֵܵų⡣ŹɾͲһˡҪǸӲȥֻŽлһ͹Źһġ
ʪһϣʱ򣬾Ȼ̫ɫ⴩ʵ֣ӳһĹӰ
Žл۾һվ
Žлкɽèֺɿվ
ŹҲ˹ȻƣæߵŽлǰλѣ
ŽлȴͬûһǰߣŹɿ׷ȥȥŽлסɽ͵˹ֱҧŹ֡ҪŹÿ죬Ͼ͵ö༸Ĺӡɽȫ˵ܹŹֱӸϵ
Ź굹һֻ޿ûʲôΣԣû뵽ȻײС
ɽŽл󣬽䱸ؿŹꡣ
ûж⣬ûж⡣Źæ˵
Źûж⣬ɽèֺʱ䱸ؿŹֻ꣬ҪŹ쳣ľٶ𹥻
ֻ˵仰ҵĵ۾ڲԶɽϣǿȵҵһʱ䡣λѵ·Ѿ̫СˣҵĵЪŵʱ䣬ҿϵɽ˼Ұ׼һ·Źæ͵
ŽлͣŹ꣬ȻֻһдʶҲһԵģǾ˴Ӧ֮һʶѾѧ˺ܶණԣղŹĻ
˵Եҵȥһ£ҲԻһ·Ź˵
Žлͷ
ҵĵߡŹæ·
Ź˵ĵۣʵҲסªòˣľɵʱһĵ۱ٵˣŹֻ͵͵شӵｫʦ͵˳ģΪˡʱ򣬻һ췴ͷͷǸ쵰׷˼ɽյһҲһؼˡ
νĵۣԼһ˫һľͷһľͷġܹʮ겻Ҳһ漣Źһ˴İ
Žл뵽Źĵϲɵ¶һ˿мЦݣŹЩ޵ݡ
ȿȣⷿһ˴ġʱñȽϴæֻüʦ˳ĶƻˡҶɽܹиĵطѾ֪ˡŹ꽫Žлһ˿мɫ
Žлһ˿мɫǹ죬ŽлʱûлָĿƣһ˿ɫŽлԼı⣬һƲдʶѾԽԽǿˡŽл˵ɲһ¡ܻԼ֮ǰʱռŽл塣Žлһѡ
ŽлԼʶȴûʶΣգȻβؼȡʶеһ֡Ҳڱǿ
ŹۺŽлһ裬Ȼȥ׼͵ʳӲԶһòײ޽Ĳ˵أֲһЩ߲ˡ
ôͻȻһ˵
Ź˳ȥЦҸղϲȵУ֪ǽй
˱ĺƴĲҩ׶˽п˰һǸݷˡ
޷޷Ź˵
һ꣬·Ţ粽У׵ϼܹ͵׶˵
޷޷ЩҪǰæŹ˵
Žлվһ׶Ź˵˵鲢⡣
ʲô飬˾ܷԸ׶ҲǵŹΪѵ顣
ʵҲʲô¡·ˡȥ׼һɾ·Ź˵


451 
׶ŽлһۣܾЩ죬ٿŽлߵɽèֺ֮׶˼ǰһĻԭСǵǸϻСǸСȻû
ҽôˣŹʵ
ӣҿҸ˵ǸϻߵС׶˵
ôܣûŹ껹Ϊ׶ۣŽлΪϻôκεβϻƾı£ϻܸκ⡣
ûҾǱӸˣȻһ·ȥġұΪûˣû뵽÷ɽúúõġ׶Լ˵Ļǳаա
Ź˵㿴û㿴һĻӦеĲһɲһˡ
׶룬㲻һˣܹκεֻϻŵֻϻǰǵϻôˣȻ⻰׶ܵ˵
Ź֪׶ţҲټͣ˵ˣͨҲסͷȥҷԸþˡ
׶ĵҲ顣׶ҲĶŹʵϵã˼ʮ꽻Ǽ򵥵Ľ׹ϵ׶ҪŹղųƺһҽ
׶ǴĳҽĺƴҲԶ׶֮ôΪһҩӼҩʲô׶ҪһҩӣܹͦȥȻҩӵҲȽޣ˷ðʹЩЧĴ󲡾Ͳˡ
׶ȥɽҩﶼΪ׶ԼҩӣʵҩԼģʸŹ껻ġŹϵʿó棬ҩӵҩĶ׶ɽɵģûȥҩĴãһ͵ɽŹﻻҩӻȥ
׶Լҩӣͻһ㡣ҩӵЧȻޣǶԴ˵ЩҩҪá׶ò󣬴ȻԸǣŹҪ˵ҩжô鷳϶
ÿϵʿҩӣϼһ˵޵֮ҪĹܹô⻰׶޲ðŹ갴ᣬҪĹҲҪÿͶʱôһأĹ㻹Ⱦƣ㻹⡣׶ÿζ̵סŹϵǴ򲻹һιžŹһ٣ƤëûŹһ٣ֱӵɽµСϪûʹűСϪˡǸʱ׶ˣЩν֮ˣԼݣԱ˸ݡ
ˣҩӿûˡǲһҼҵҲãһͷӴһӣѧԽԽͷȽϽ׶һѵĿˮϵʿһҩӳ
УǮǮǮ㿴Լʮ겻һϡ˰ܰǮ̫ءЩ֮ͷˣһӲӶߡҸһ˵ôŹÿϵĿ⿴׶Ҫֵߣͱ˸ˡ
ŽлһԿŹ׶˵һ仰Ҳ˵ЩնҲ˼Ѿɵȥˡ
ŹŪԷŶԷҪǲŪһҩӸ׶С϶췴ˡ޵֮ˣȻʣɵܹ޵˷ŵ֮ˡôôһ򵥵ῴף׶εϸŹǰһС˼ôӹŹķۣ
Ź׶ľʰԪΪҩŹ껻ˣЧȻһʧ߷֣ŹҲèĹҩЧҪۣƷԪ棬ܹԪһɵҩЧҪллˡԪЧһĸã޵˵аٺһ档Ƕͨ˵ҩ֣Ԫĸ÷СòСģЧȻβȴѾ´ࡣ
Ź꿪¯ҩһһҩӣҩĹУͣؽַӡûһᣬһɵҩӶﴫ˳ҩʣһЩҩҺҩеľŹȻܹӰ̫׽һҩʣµǼžӨ͸ĵҩ
Ź꽫ҩҩҺһ߲浹һЩۣȽϽ飬۲ܶҲ٣˲ţ̫𤡣ٽŴĴָͷСӣʵԪˡ
Žл۾һֱŹ۾ֱˡŽлһ֮Ȼľ飬Щ鲻ڳеϵʿʦõģǴӴзлõġǿ֮£Ź
ŽлʶȻһһϣֱܿϢѹסŽл۾ôһ˲һ£ֱܿ˿ն


452 ģ
ʵԪŹҲǷ˾ţ֮ͷǺ飬રવµﲻɵԹ׶׶СӱƵģΪԲΣˡ
Žл߹ȥֽװҩĵ¨Լߡ
йҽ⹦򣬿ɲһʱܹѧġҿǸʦѧ˺ö꣬ѧԪŹЩ˵룬ŽлͣиΪ츳ãɲ츳þܹġ
ŽлȻģû׶ȴûͣһҩŽлбɸֲ̬ͬȻһһŽлҩ֮УŽлʩչһһű̵Ļҩȼ
Ȼǵ𣡡Źɴ۾ʦҲû취츳˱ˡŹԼҲܹƵԪضܹһΡ
ŽлϲͣؽַӡԪҩҲһһͣҩмӣһתۣһҩѾŽлȫӽҩ֮СһɼŨҩζشҩɢݳ
ԪŹЩݡ֮Ӳ޵ֻܴӲӵ֮֮ȡеǧѡͨĻԴӶֲȥȡٶȻԼ
ŽлƵҩʱʶҲһŷǳӴɣҪ֪ʶԣʱȻҪϢԭµϢƺһӱһߴЩϢȻܹٵرŽлաŽлʶЩϢ֮һͲ١ܹһ״Žлܹܿѹ
ͣðҩһͷųİܷŹƵͻȻһӹһ硣ŴûȥûֱӸˡŹæܹȥŸϡ
أ
ҩĸȻһҩһӶֻҩڲͣȻüҲܹŰ
ŹϻȻȵģղŻ˵˼ڷַӱ˽ôˡ
Žлȡһ߲ҩĳҩסҩֻʣʮŵҩһЩҩĩҩûгסҩѹͻԶرϡܹĳһ㶼ƷƷĵҩҩҩƷҩƷҩЩĩȻǷϵ
һ¯ԪȻȲŹһ¯࣬ҪҩЧһͱŹһ¯ǿˡ
ԪԪŹ꼤ѣ޲ðһ¯ԪŽлȥֻŽлĶ֡
׶ŹŽлȻҲܹó֮о͡Žлһ¯ҩǸζץһԼˡ
ɽèֺҲ۰Ͱ͵ؿŽлóԵֺͣˮ
Žл߲ĵҩõУҲûȥҩеЩƷҩƷҩ࣬ҩЧҪࡣ
ŹȻۺŽлеƷҩҩĵҩϲæһ߲ʣµƷҩװʣµķϵҲû˷ѣһЩּۣһЩˮСšҩЧ֮ǰŹƵԪ
ŽлɽèֺÿһԪɽԶһ㿩Դسֱ֮ſڵ˯ŹʹҪ
ŽлԼҲһҩҩУһɾɢд󲿷ӿʶ֮С
һӿ룬ʶ֮ɢŽлͬһ㣬һӽӿɵöûһŵҩѾȫӰԪϾ̫ͼʹõֶЩͨҩݣѹͷǳޡһŵҩȻޡ
ŽлһȥüŵҩΪŽлṩ˲ǶŽл˵ȻЩ̫١Žлֻýʣµĵҩһȫ˿УһɰŽл֮ըӿŽлʶ֮С
ŽлûűֻÿٽЩһ˵ȫȥʶϢһյ蹦ŽлѾʶһСϢŽЩҪŽлűĸɾ
ŽлȻſ۾ѾһˣŽл·Żص֮С
ģŽлʵ
ǣףˣŹ꾪ʵ翴Žл״̬ЩԾˡ
Žлͷģ
÷ɽҽģŹҲ˵ľλá
ǳصķΧǳĺƴˡˣôģ׶ʵ


453 Ƽ
صġʲôʱˣҶ֪ҳþˡŽл濴һۣȻǴ졣ڱ任ԼȻ֪мУҪˡ
Ǿžʮաʲôʱģ׶еʵ
ŹҲǳ棬Žл֮ǰ״ֻ̬ʦ˵Ǵûм
ǾŰ¿ѧ֮ģɽûһˡѵѾ˰˸ôŽлܼԼôãĸ϶ðȫйԼţ᲻ɵ
޵֮ˣҪնϷ޵֮ˣճɲ࣬顢飬ǹִ̡ţҲ޼¡Źڵ˵
׶ӵؿŹһۣĵô飬ͱʳ˼̻һӵĵ󻹲ϵƿݣ꣬ҲһgҾ㲻ãôҲ˴ڽӴϵʿҪˣ˶û
ŽлŹ꣬վߣУھϻȥ
ȵȣӡǳؿɲô߻ȥôһ·Ǹʱ䣿Ǵ˭ҵĵ绰ôǴ֧е绰Դ绰ȥؽ㡣׶æŽлס
Žл֪ԼôģȻôȥɽ϶֪ôߵġ׶ĻҲ޵ȴ绰ȥҲõġ
Žл׶ɽ
ϵĻһסƵʲôãϣҪܹϣЩأ˵ˣϾĺôǴǿŰ׹˵ǧˣ˱Ҳǳˡ˭ϵ˷ǲľ飿޵Ҫ޵壬ҿҲա׶һ·ϿŽлҪ벻Źһģ񾭲Ƶġ
Žлû˵һ·ϲͣ쳤ǰ濴֪ʲôʱŵ׶ҡƼŽл޲Ϸɻص÷ꡣ

ĺɫϦ÷ɽɽ÷ŽлҵĲ̫£貵Ĺâ
ҶһԺ۾Ŵ·ϡ
·ϣ˲Ҵң֮ǰص
Ҷɩû߹ŽлſڣҶ̲סҶһкȻ֪ҶΪʲôԺҲ֪ڵȴ˭
Ҷǿ¶һ˿Цݣûء㣬Ƶ껹ðɣ
õúܡڹεԽԽ࣬ǾƵÿ춼ûһշ䡣ƣǻüɵʱ򣬻ĳ˿ڴﶼ˵׬ˡ㾡ҶġҶעŵ˱ĵطͲʱлͲôʹࡣ
˸ˣлҲȥɺҶһʼﶼȰοҶһҶҪһؽл¹ȥƽҶȥȫ˶ٻףÿζϣȥȴʧ顣ϢƽٸҶԼߵȴȥæһˡ
Ϊ˱Ҷܵţĵ绰ҲˣҶֻҲƽˡҶڵ״̬Ҳ޷ھƵϰ࣬ڼﾲһǴ꣬ҶȻûܹ߳
ԽԽˡлǵǴӶϲˡҶǰѻ⳶ϡ
޲Լһƣ˵Ƶ鰡ڵһжǽлĹͣ˵Ƶ꣬Ҷôܲȥлأ
Ҳ벻˵ķҶŲл÷궼ؿŽлӡ
ҶȻһЦ㣬ҡ뿪ˣлˣͻԼ
Զԣлġ㻹ЩΡ
˹
Ҷɩ죬л绰ˣַǽ϶˵
һӵ绰ٶŽлܡ
ҶȻվ˵
ߣ˵ʲô㾪ϲʵ
лл绰ˡҶɩҵĵ绰Ƶ˾Ƶ칫ôл绰칫ңҽӵĵ绰æܹˣߺ˷ܣϲ֮顣
Ҷ۾ˮһͬȪˮһ˳
лģأ֪Ҷ֪ݡ
˵ڳأСӣΧضұˣҲȥûҵˡҶɩ߰ɡ绰ûءȥӵ绰ȥúǼ׼óǾͶȥ˵
Ҫãȥ׼ҸҶɩȥƵӵ绰ҲǵģÿԹ
÷ڻͨˮ·ͨúܡ
ղżˣȾܣû𿪳ءץץԿǡ


454 ·;ңԶ
Ҷߵ÷Ƶʱ򣬵绰ﴫཱུ绰ˡ
ǱߵźŲ̫ãոͻȻˡžŵ˵
ַûУ߰յʵ
žͷˣˣǳĺƴ壬绰֧ҵġ
л绰ûУҶʵ
˴ˣƽѾˡžæ˵
ٴ绰س绰سҲҪǱϵϡǸ绰ģֿ϶ܹ鵽ҶڱϾǼˣһž߲ܱȵġ
Զԣ㣬ƽ绰æóֻɿزƽĵ绰
ܿ죬޳˵绰
ϵɩģѾǱϵˡǴӦ˵ĺƴȥܹܿҵлǱ߽ͣˣ绰ҲͨˡҪȷֻܵȵعǱߵͬ־ϵĺƴСģлȻ绰ˣͲʲôˡ޳ο
ƽû÷ϣֱظȥеһأʽиͲڡصֱ߾Ҳ֮⣬ӹ·ߣ·ǧ֮⡣
޳عֵѴ켸ؾͬ޳ǰΪǲͬؼеأԲûֱͨ·볤ر÷ɽɽ֮û취ֱͨ·ˣҪȥأҪϵʽУȥУأöʮСʱ
ҶҪǲ֪ŽлϢãڼȻ֪ˣﻹס
УҵȲˣҲùȥҶƾ˺˵˵β
Ҷɩ·ߡǶǱߵ·ϤûһϤ·˴·óȻϹȥǷǳΣյġƽѾϹȥˣ˺Ϣ϶֪ͨ㡣߼ˣôԶĵطûȥ仹ũ壬Щط·϶ǳ⣬һһ·ϳʲô飬޶ˡ
Уұȥʱڼţ˵סôһ㿪ǰһ㣬лһ㣬Ҳһ㡣Ҷҡҡͷһ˾˭Ҳס
ȥɡɼ̨ȥһ·ϣҸչҶɩ˵
ҲȥҸɩչ˾ˡл˵
ЩҾҡͷѡ
ҲҪȥ·Ҳ˵
žæתȥҿߡ
һصûžԼҲܲסء
УСȻЩҶôڣҲȥˡҶɩһȥƽˡߡ١Ӹȥѳĳ˾ȫһ̨˾ְ൹һ·ͣء˵
ҪҪã壬֪ͨӵ˹ˡźЦ
ǰذҸǽһ·ϣԸһ㣬Ա֤ȫлڳܲһǰ绰ƽϵãڳصǡǸϵ֮Ϣٸϻǿ
İɡ壬źæ˵

ͻȻһڣ绰Ҳཱུ
Žлʱͻˣôˣ绰ôͨأ
е¡ѹȶͣ硣綼ͣˡžֿܶͣˣ绰ﻹͨģ绰ͨˣѾǻġĺƴ֧˵
׶Ҳæ˵ǰһû첻ͣġҪˡ
ĺƴҲ׷װοŽл
Žлôһ˵԰ġ
ҪȸҽʦȥҪ绰ˣ֪ͨ㡣˵
ŽлҡҡͷȲٵһᣬ˵һ¾ˡҪǵ绰ͨˣһô绰ȥûӵҵĵ绰϶ˡ
绰ôҪǻǵҹɣ׶ûٸԣǮȻÿһʱ䣬׶ܹŹõһЩԪܹһЩǮǻǮҪѧҪҪŹƷԪǮѾʣ޼ոŽлĵ绰ʡڳ;ڴ峤绰һǮһӡŽлһʹ˰СʱҺͣ˵磬Ȼ׶ײŴһǮǵŽлһ˲ɡ
Žл׶˼æ˵үүġֻҪҵϹˣ绰ǮǻḶġղǴȥӵ绰ˣҪûӵ϶ἱġ
֧ȴŽлһЩϢŽлӦûаװ绰ŽлŽл˵϶װ绰ͷװ绰ʲôرѵˣװһ绰ҲǼǧǮȻͨͥЩ󣬵ڴõļͥ˵ҲǺƽ顣
ҿ㻹ٹɡǴӵĵ绰ֱӻزܹҪǴҰԼô绰ʱ䣬ٴǼҲû취Ϣ컹кܶҪ˵ŽлôЩ֣׶ǳһƬģŽлһֱ˵ٻ
ŽлҲûнͣתߣүү߰ɡ
ٵһɡ˵˵磬Ǵﻹ绰׶ĿŽлԴʧ


455 һƬ
Žл׶ߵ·ϣҼһĵƾ
׶һϲæ˵ˣҪٻȥһҪǵ绰ͨ˵Ļٴ绰ؼҡҲġ
ˡҴ˵绰ȥͰˡֻѾ·ˡŽлõҪԼֻ¸һ㡣
Ҳɡ׶ѾûǮˣҪٻȥ绰͵ˣ֧ղŵӣ϶ǲԸ⡣һƬģԼǮ̫࣬ʱŽлҲϻ׶ȴŽлǸͨˣһĹ򣬱ϵҪôܻǼ򵥵ˣ
û׷һȣһȡ绰ͨˡ
ǲˡŽл̫ϲˣЩ
Ҫٻȥ绰ɡ׶ЩԥǮ⣬ԸûǮ
ǣ﹫ִ绰ˡҪ˹ҪǴҪס㲻ظɹʲô°ɣЩɻŽлҲʮ䣬ôСĺôܷʲôأ
ǣ˵ʲôлŶˣʲô£϶ǽл˴绰ˡع˸ס׶һаաϵҪһӣȥ͵飿׶Դš
ǵûСҾˣôСôأץץԿǡ
˼ҿ϶º߶ˡ׶϶˵
Žлһÿ϶޳ϵˣҪȻҲôӡȫҵϰĹʧ٣߲ĹעʽйϵͳõʡָʾʡعϵͳҲõЭָʾڳطˣعҪǲץסᣬǾһȺͰˡ
ع־ֳõϢ֮æϣһ߽򳤷ίëɽ㱨
ëɽ˵ʧٵĹӾȻԼ﷢֣еʶڳһǧѷĻᡣëɽȥؿصز࣬ҲǸ͵ũҵأбͷҵһӳΪȫĲҶǿءڲǲҵ䷢ҵҲǺһصֵܲȻֵһеֵܲ
ëɽĵܹסᣬطչҵôΪβܹΪأ
ëɽæ绰ίףӢӢͬ־֪ͨĸͬ־ĺƴȡϵһҪȷʧѧȫƽаá
ǳصҹڳصͷͷ˵ֱǲ֮ҹǳع־ֳӵ˹ֵԱĵ绰Ȼǽֱһֶֻ㱨Ȼصĸɲж
ϡȫȴͻȻĺƴϵϡĺƴǸɽıԶӣΨһϵʽǴ֧һ绰絳ί绰ʱȴֵ绰ͨסڰϣȻϽڵĺڡǰȴûͣ硣ȴͣˡĵžַ־һƬڣڶĵҵȫֹͣǸСԵҵ񲢲ôҪͣҲͣˣ첻
Ƚ˽⣬뵽ͣˡæ쵼л㱨ίףӢæҵִ绰ϸͨ磬ر֤ҵĹ粻жϡףӢһֵ飬˵Ļʱֻá
ĺƴܿ磬绰Ҳָܿˡһֱڲͣزҵĵ绰ȴһʼ޷ͨȴ˵绰æûԼҵĵ绰ˤˡ绰ɱýƽʱﻹһ˿סմ˻ҳ
ȴͨ绰عֵĽΪؾ־ֳҵĵ绰˵Ѵ֮Ǳ˿ͷһĻ
ع־ֳոմ绰˵һҪסҽʦ㿴ǲȥҼһ¡ܿҪ˹ˡȷŽлʲôˣȲҵҲ׷ߡ
лҪǻǹȥ׶Ҳ
Žлͷðɡ
Сʱ֮һСγĺƴ塣ĺƴСѧٳϰڵġһֶȫ˹ССĹԱҲֱҪȫعĺƴˡ
Ž̻ͬѧãǳίëɽӵϢ֮󣬶ǳӡûܿɣ⣬ǻ䵽ǳصϸ飬һ漰ΪأһḺ𳤷عֽϸĵ顣ԲŹκһӣëɽһ³ȫס¼չĵӡ
֧ɵˣŽлʲôˣΪʲôͷͷӡҪ֪ǰĺƴߵ絳ίǡ


456 
Լ߳ġԺˣ͵˳ˡŽлЩţֻڱһͨ
˵ŽлǱ˹ԼҳߣëɽһŽлǱص˷ӹģʲôֻ¸ܡŽлԼҳߣص˸ˣԳؾͷǳˡڳΪŽл˶ϰڶʧõľϲ֮£һôˡ
ëɽ¶Цݣһûס˵©죬ʧúð
һؿëɽ
˵֮ңŽ̻ͬѧǳءأŻоյĽڹٳϴˣɰѸղŵĻ˻
ǰصķȷʵǷǳáǴ˵Ļ
򰵵ίǲҪ꿪ʱ̨ϵ˷Ӽ¡
ŽлȻЩһ㶼Ȥģøëɽ˵ʲôóëɽôڣָڴʲô⡣
ﵱٵĲŽлȻǹȥ׶˯һո˼ļҲһ׶Žлȥ
Ǹղëɽͬ־ͬ־˵ҪźŽ̻ͬѧϢĵطһͲܹŽлȥ׶˯ˡ׶ҷƾɲĸõġûŮˣָжࣿ
Ž̻סҼҰɡ׼һµ̸ǣӣ˵
ãȥүү˯Žлˡ
ЩΣֲŽлô
ҽʦôëɽʵ
ǼҾүȽƶȻ̫áæ˵
Ž̻ͬѧҿ㻹֧˯ˣȲء֧ĺƴõˡëɽæȰ
Žл϶飬ôܸĵùŽлҡҡͷҾȥүүҡ˭ҶȥҼҲũģҲûй
СëǶãôʶôأ̲ס˵
ˣȥɡҲסһϡǱߵܵҪȷ⺢컹ǳءֵͬ־һ£ǸȷŽ̻ͬѧİȫǾҪŽ̻ͬѧӴԲ顣𣿡ëɽæ˹
ҵԴŹֵļɾ˹ȥ׶˽ֱ֮ӽ׶ҵŴȫס
ɿǣȻѾ·ݣũҲǶ·ݣɽϵ¶ȻǱȽϵ͵ģҺЩɾҲǵһϳһͷܹܵ
ֵţŽлǲſ׶ҵԺӣɽë
Žл֪ǳصˣøȥƽϡ
лǼǸʲôİôô㣿˷䣬ЩŽл
ҼҶġŽл˵
ҶģץץԴҶôóصͷͷôأ
Ҫʲô׬ǮŽлʵ
ũ廹ܿʲô׬ǮιôּĶҲ׬Ǯιͷһ꣬һǧࡣҪǷһǮò̫ԶȻֲ˷ŵȥ˵ЩãȻ
үүǿԸ˿ôӦҲܹ׬ǮŽлʵŹϵƵԪȻƷʼǶͨ˻Ƿǳġ׶ҪúӦܹ׬Ǯġ
үүǮġҲϵʿĵҩ΢յǮÿλҪϵʿǵġЩĻ͵㶫ЩͺӦǵһлĻûСũæʱ򣬴ǰæ˵
׶׳үүôáŽлܹ״Ҳ׶һ̫ĺôֻҲø׶һӳԶ÷ҲʧȥõķչȻˡ
ʲô취үүֲҵġ˵ÿ쵽˱ȴҽҵĻҪ࣬үүÿ׬Ǯûʮ֮һࡣȥ˸ŹϵĿ֧Ѿʣ޼
Ҹ⡣Žл˵
ʲô⣿ȻıһС
ͷȥϵ˵ԺҪٹӦǼԪˡŽл˵
סˣ
𼱣˵˵ϵֹͣӦҩүүҸһЩҩ㹻úüġһأǴ˵ϵڸһָõҩϵ˵ˣҩһҪʮǮʮԺͲĺƹӦκκҩˡŽл˵
лҲ۾ŽлţŽлĻЩš


457 ĸ
СһᣬŽлͽ硣ҲѾܳʱ䣬һֱֻ״̬ŽлЩƣ˯úܳȻѾ˯һԵѾһ¨ݻˡ
ŽлӴ··ģܹܹóȥ·Žлһʱûлϴ·ˡ
ŽлһţίףӢ͵ݹڱˢë֮ĶȫոµģŽ̻ͬѧϣְѾϵˡѾȥǵĺƴϴһ£ëѾ׼͡ϴãȥ֧ҡ
ˣϾ͸үүԵ㡣Žлҡҡͷ
ǸûôүүҲȥ֧ҳ͡Ǽңû緹ԡףӢЦ
ȻصЩԱŲߣͿŽлЩãȥңĺƴҲҵɾֺʵũŽӴ
ŽлڵΪѾһãƤϲ۹ϵ·ҲᱻȻɢʱʱ̿̽ԣ㲻ϴҲȱࡣ
ĻŽл˸£ͷѾˡɱˣֻѾһͷˣһˡŽлͷӲȴȻںƮݣԵңƮ
Žлֵúܹ죬ԽӹϴƷҵˮҨˮ򵥵ϴһ£ϴƷ
Žлߵëɽ߹еʵŽ̻ͬѧªϢô
ͦõġҸǼǰҲࡣŽлû˵ѡȻŽлҵԺһ㣬Ҳòȥ
ëɽȻţϰ׷Ѵֻ࣬Žлչʾѡ
ãҲѾ׼ˡϽͰɡëɽŽл
ϰ˺ܶʽŽлϲʲôܹҵϲġŽлͲʳ׾ܹȴûж֡
ôûϲôûϵϲʲôǸȥ׼ëɽæ˵
ͦõġүүûءҵһǡŽл˿ܣүүӰӣ
ëɽæףӢأ׶һ𺰹ô
ˣ˼˵ףӢĨĨͷϵĺ
ϽȥëɽףӢЩ
ȥɡԸµ˵
ȥɣһҪ˺Сëɽ˵
ףӢɲ͵æ˵Ҳһȥ
˲Сʱǰ׶˹
лȳԾǡɽˣϰ˸һϻٳ緹׶˵
һԣԵһЩŽлЦ
ԶԶԣԶ˶࣬㡣ӵʱҲ¹磬ǸʱȻ࣬ǳԴʳõӡǷǳ̵ġëɽ̾
ԶʱЩŲһ㣬ͲҳˣŽлóʵǺԵġ
Էһ˼ûУȥȥ԰ɣŽл߲װ˼ŴΣץ˼ӣ˳ȥ
Զˡëɽʱ֦ڡ
Ǿ͵ǰͷȥŽлָŲԶĳ˵
иϴ·ͷ˰ĸŮᵽϴ·ͷкܶδʯΪϴ·Ѿĥùˡ
лװô࣬ԵôŽл߲װʳЩ㶡
Բ꣬Ͷι㡣ŽлЦ
ι㣿Ƕ˷ѰץץԿǡһ£ſ
˽һ󲧵ʳ˸⣬΢΢ЩġСӣӡ˶ǳ䣬ҪǷſˣǿ˴һġ
˳극ҲûŻȥڳ߼˼Ƭڳ߱ˮƯɲǶ֡Žлһ׾ʮֱӽĴñˡ˲̫氡Ȼûѡ޵֮ѵĲô
ཡ
ͻȻĵ
Žлʶʲôڵô
ŽлͻȻԼ˫ЩŲѵǽӵָоô
лһĺ쳹ĺƴ塣ʱҶһͨòͨĺ
ŽлҲǴһʱû޵ߣֻһ߶˵ĺͯŽл´ЬЩܵÿˣЬӾ͹סˣֱӷ˳ȥŽлҲ˲ȥЬӣֱӴų˳ȥ
ҶվĺСѧĲƺϣҲøܣһ³ʹãлֻҪĺͻܹ
ŽлɿѭҶȥûãͿ˲ƺڼҶҶҲŽл߿˹
Žлɿ˹ȥſֱ۾ҪҶˡ
㣬㣬˭Ҷһ˺ü


458 ķʽ
ŽлҶķӦصشһأ˭ﰡôԼҲϵأͲ㲻Լ̶ϵ˰ɣ
̣̣ô˰ôˣ800ɶûɳƣҶǰԼ˳˵800Ǽ˼800ϡũιιһ磬ÿһЩ
Ҳû800Žл˷ۣҲ׵ģǱˣŽл϶Ҫˡ
Сӣʵ˵˵ôһܳˣҶͻȻһӾסŽл䡣Ȼӳ˲٣ǶȻӲ֡ŽлҲȷﻹǸ
СӣһԾ˳һܾǰ˸£˸£ôôҽ첻úʰ㣡Ҷô˵ʵðš̵Ķ䣬ſһüͷæˣ°̵Ķšˡ
ƽ˹Žлһۣɡȥ˵߳ôôҲҪʾһ¡
ôȥǱʾͺáҷһӶҰСɿˣҵðСӾȥܹŵġҶ˵˵ĪĿлʧٵһʱ䣬ǹġ
ҶѺŽлͣŽлһʱټȵԼȫʧȥ䣬һֱ÷ɽܵʱỨ
̰Ҫɽʲô飬ﵽȥ㰡ôܻȥأߣȥ··˭İƳˣôҶ۵ؿ̡÷Щ˷츲صߣ·ѾΪʷԣһŽлϴһ·Ϊĺƴ˭ҸԼһ·
·ܹó·ءŽлæ˵
˵ˡҶźúõؿ˿ܣȷʵȽƶûҶ÷ࡣҪƶһЩ
̣죬ȥүү磬Ҫúøл˼ҡҶ˵
صĹԱǴʱûٹעŽл˵ʱΨһĿǱϰ壬زҶҵЭ᳤ƽŽлҲö徻
ҲŽлŽл˵û˻ȥҵŽлҪ׶Ҳû˻Լе·еһ׸Žл
ŽлҶ֣ǮүүҰ
Ҷ֣˼Ұ㣬ôܲúðһ˼أɲ尡
ŽлҡҡͷǮͲðүүˡҿ磬ԺǿԽүүֲҶҲãҲáܱȸǼһǮЧɣ
ҶЦţúܵҾͲǮҴͿȥ·˵òã
áʵѾаİ취ˡŽлٺһЦ
׶û뵽ԼɽһСӣȻǸһӾȻĴٶˡ
ǣһˣ˴̣˼ҿ϶ҪúøлġԺ϶ǲԲˡǱСӵСγ̨߰ίǵĳҪ߼ҵ̣˼ҸһǮҲࡣĺƴĴ˵һѾһܴ֡
׶ҡҡͷʵҲȵģֻǱɽѣҪ˼ҵǮأлҼҾ˯һϣˮûء
·Ψһһϴ·ŽлˣŽл·׼һģϴ··ôСŽлҲû취ȥˡŽлȽϺãһ·ӦѾòˡ
㻹ɶ·ҵģӵ˰ɡлҵĵˣָỹʮ˼·ôõôǼˡҪˣҾҪҪ·ҪǮҲֻǿЦ⻰Ҳǰ١
ҲҪлҵǮҸ·ֲǴǼǮ⡣лô׬ǮءͻȻԼʧԣæס͡
˱ҲûĻԲûй¶
ʱھӼҷɿܹţ˴˵ע
ˡǸϸӼҵĴˣһǸ˼ҡ·һͲһû뵽˼ôϸˣ˻ôǽһ·ܹ
ʱŽлҲ׶ҵԺүү磬
æ׶óһ׶˳
лﵽˣ̫ˡ׼ʲôʱȥֻǶݵദ׶ͻȻһ㺡ϸѾӡ˺ۼ
ŽлҲһĸоءǻҪߴ졣ҵȥǲϤÿǴ·ء
ҪðлȥȥѰ˼ſ·л϶ߡҼòһɾ·ȥġ׶Ц
ҶҲ˵壬ҸǱҡһд֡Ƕ˼ˡл˿ϰ·ллܳ˸ˣǵңʡʡⶼҹҺýлǡ
лĪ˵ֻӴ飬˭úúðѺչ˺ã׶ڰ֡


459 ˸ֶ
˼ҵĺͬкͯԣֻô鶯񣬾Ҷ۲ѡĸҲʡ
Ǹ±úóԵģСʱϽֵʱ򾭳±ԡڽŽл˷ܣһСľ˵ԼĸĸЦݵϣһ
ҶȻ棬ȴҲû׷ʡʱȥ飬ֻ¸ҿ˿ڲࡣ
ʲôóԵİһûԹءŽлҲ֪⣬ת˻⡣
СӳŶƤ˸ָСԡҪƽգҶܻᵣĻŻ˶ӣ϶ôԵģǽ죬ԡ
ҶСһ̳Ǻɵ̵꣬ȻƺûñȣںѾõˡ
ҪǿҶŷͬһ㣬һͲ︾ŮģСĴţɽġһĲ·ںѾѿõŵȥҲٿŲز·ϽֵġԱЩϸŪ˵·
һҼ·ҶóԱС˻˵һҲ
ǷԱò׼ҶʲôˣǿҶϵ·ӡʽͲ̳ͨ·ܹóҶϴ·̳򲻵ֻسҲδ
㣬̳·ҪŪˣͱԱ˵Ҳ뵱ˣҶϰ鷳
ʲô̬ȣһǵ·ͻŪôúÿϳ·һ֮⣬ˣҶ˵
ԱΣ㣬ֻǴ򹤵ģΪҡ
УֻҪҾеĻȥĵطȥȥҶЩͷ˵
ããȥ·Աæȥ·۹⵹ǲһŽлģ֪ö·ˡ
̣ҲҪҲҪ·ġһһ¾Ҫæҡ֡
ǸԱæҶͶȥѯĿ⡣
ҶЦҪģһѡסҲԺҰ̣ҹùá㵱ֶˡԺлеģҲٲġ
Ȼϲ·ЩΪ飬֪ôźá
磬ţ㳤ˣ׬Ǯõ·ˡŽл˵
Ǻãùãҳˣһùõ·Ǽ˵
ҶЦţҾ͵ſ㳤׬Ǯ
ȻصĺƴʱװһµϸѾô˺ϳˡŽл仯󣬼糤Ѿ˶̷Եþ񡣼ŽлƤ𪣬Сȫһɽﱼ˰˸£Ȼһ㶼ûɹڣƤ׵ò񻰡
׶ǲ£⺢ӣôһ㶼أûϽлһæƾʲô˼ҪҪǵأ
߸˵ģ׶һ٣صؿ
壬ǸϿֶӣҸѰ˵ˣˣҪ·ءҶæһߡ
ǣǡ׶֪ô˵źãʵҲǲӴ·ֻǱ˵ͬչֻһʱġӲĿ࣬ǳͷӾͲ̤ʵˡ
ʵҵлҲҵĹͣ˵Ĺ͡ҪлҲҪлˡ׶˵˳ЩŽлʵ֪ġ
ҲҪлġ壬ģʵϲ⺢ӡ㿴лͶԵһ͸ֵһô϶гϢġҶȰ׶üأ׶Ȼˡ
֮ǰŽлһȥһŹĵۣŹȥ˲ʡ
Ź꿴صĲЩʣһŽлͽŽл˵
Сѣ⼸˼¯ǽһֻƳʵԪңܹƳԪŹץŽлļ򣬼еʵ
ҪаŽлǲʵ
ǣǣָءŹæɿŽл˼˵
ʦ˵Ҫ츳ġַû⣬ָоҲȻõе޵߶ԼġŽл˵ĻŹð
ô˵Ǹʺ֣Źʵ
ǰɡ㿴ƵЩԪ˷Ѳʲô𣿡ŽлٸŹһ
˰ˡСѣҪƼ¯ԪôŹֻ⡣
û⡣ҲҪӦһŽл˵ԪŽлȷʵ̫ѵ顣ֻҪŹ꽫ҩˣŽл׵ؽԪƳŽлҪŹϰ
ŹȻȻӦ


460 ػУ԰
֮Žлһ뿪˳أ÷ꡣ
ĺƴҵĴš
׶壬ҩӡ⼸оЩһӡ
׶˵˹Ƶ飬쵰ҩȥϼʱ͵͵ȥһҩÿδ׶ﶼˣ˺͸ɴˣõȥʮǮһͷ֮Ƹع׶ҪȴûиǮͷ
׶ҡҡͷȥɽһҩ趼ûõϵ˵ҩˡԺҪǲˣȥȥɡ
׶壬ƭ˭أþУþûˣǲǿûǮûõҩ裬Щ߳ŭüء
һ˶ٻأܹԵôࣿ㵱ǳԻأΪҲãõҩ裬õȥˡ׶ñð̣ôôһҪء
β¶˰ɣ㲻ңΪûǮǰɣ׬Ǯۺ˰ɣܹ׬ǮҵܸɣõôҩӣҲû㷢˲ơ˭㶼ͣƾʲô͸ңӺ
ҩϵƵģԼҪȥĪ˵ûҩ裬У˭͸˭ë£׶ҲëˣָƵı˵
һ²ŻζûֱӴϵҩ谡˼ϵͲƲϵˣֱӽƴɽҪϵûҪ׼ɽµĺӵģǴֱƨˡҪ˵ꡣ˵ơ
׶ҲЩˣԼһƬģˣԼҩ裬ֻԵյǮʱϵʿҪԼһЩǮȥиϵʿȥʳԼֵģЩҪĻЩͷ˺ܶ˵һӦá죬ôֱ׳Ҫ
ϲģĲ˺Ƥ
ûУҲ׶۾ơ
˺ݻˤŶȥƣ
ܿ촫ԣ˵ɽϵʿƵĵҩβҩ׶˭֪׶뿿ƣڸɴ಻ϰҩˣ׼õȥ߼ۡ
˷׷ܵ׶ʡ
׶ɲôҩϵʿ˵ģʲôȨõȥ߼ۣ
ѣԸ˵ܰģġҩϵʿȫ˵ģɲǸһ˵ġΪܹϵʿ˵ϻһǰ¸ϵʿ˵ˣҲֲáҲϵʿסġ
㻹ǿҩó˰ɣ

ȻҲ˶ô󲿷˻еĵġ
ЩˣǸӦĻΪϵʿҩǲҪǮİ׶ҪɽͶϵİҩ裬˼Ǯ׶ɽ͵Щǻ˼
һǮ׶ƭҩ裬õϳʱʮʮ飬ֲǲáƣһǮûУ
׶壬Ժ˭ҩֱǮʮʮ飬㶨ǮЩ˲ʶô̫ˣ

׶Ŵˣҡҡͷȷʵûҩˡȥɽϵ˵Ժûҩˡһʱõҩϵʿ׼޵ֺۣҩǮҪҪҾȥϵãҪǲҪǾˡҪԼϵãҲǿԵġҴȥϵĵۡ

Žлص÷꣬ﻹЩܲ˵׶ܹƻǸԪ׬ǮҲ㹻үүɵˡ׶ĵ̫úˣŪֻὫԪ㡣
лʲôʱ׼ȥѧأҶýлȥѧЩģŽлѾѧôʱˣͻȻȥѧҪӦˣٴѧɾͲˡ
㡣ŽлǺ⡣
ȥٶһԭİŶأҶʵ
ȻǽŶҿɲġŽлѧϰġ
ǣôûѧôأҶЩŽлϽȡ
ŽлЦİɡѲҡ
֮ŽлһˮѧĽС
ͯϿεʱ򣬲ʱ
һ¿ΣͯܵŽлǰ
л̫ˣܳȥôòŻòˡ
㶼ȥЩطسǶûȥءͯǳ硣
ŽлץץԿǣƣܹǳȥôãһֱ÷ɽתô


461 ҶҲҪ޵
ʱҴңսеʱ򣬻ųζʣҲڱʼǱд˶ٺ롣һһȴʱôסʱôȥˡ
ͬѧǣΪһˮѧũѧУܹԸеܹж٣֮д󲿷˽ظְߡΪЩѧУǲÿҲԽġǽѧԵְߣѧԵҲũģũĺܹıԼ˵Ψһ;ǶѧҪ˵ʮУг״ԪҲһ㡣ũô󣬳˶ٸ״ԪֻпѧҪ뿼ѧ͵ץסĻᡭڼְ˳һΡ࣬ǲҽˡô飬һֱǽͷö˻ˣһ
ò˵һϯһˮĺǺǴġ֮УкܶȥԶĵطǸƺõĳаͳвֵĺӣǵδӦþ÷ɽ֮С
ĻҲŽлǴͬ÷ɽͬһһԼͬޡĵ÷ɽˣҪ߳÷ɽȥ紳Žл֮ƺһƥҰѾƽܾģŽлȻãܳȥﲻûжż
ŽлЩᣬ¿ûͯ¿κŽлȥ棬޾ɵӡ
лôˣĹĵʵ
Žлҡҡͷû¡ºðɡ
ͯҲŽлû취ֻƾһ˳üڽˡ
ԪҲΪҪˣÿԾȻҲûչŽл档лԨҲûٵѧУˣѧУŶһ˽У԰˵лԨȥϿһҵ̣ĵСȥˡ
ÿ˶һ͵룬ˣŻ̤̤ʵʵԼĸ顣лԨҲѾˡ
ΪŽлٴγߣҶѾŽлסѧУѧ֮һˮѧſڣͻһ̨ɫСγŽлߡ
һˮѧѧʼ컹ȥΧۣҲʼϰߡ
Žлصϣڴϣ˫ͷ£۾ôģͷϵ컨塣
ҶоһЩ̻ˣæ߽ʵлѧУô
аŽл˵
԰ɲǻУӦǺܲаǲʲô飿ǰϵͬѧʦ˵ʲôˣҶʵ
Žлҡҡͷ˭˵Ұ˼ҶĽһء
̣õģôƲֵģֻġҶż֪£ȴΪ
ġ˵Ҫһҵȥˣ᲻ܵİŽлʵ
ǵȻ㳤ˣȥ棬Ҳ̫ˡһֱ㣬ҲõһϡӾֻܿԼˡҶΪʲô˵Щ
ʵʵ뵽ȥߡѧУѧ˵һ嶼ûСŽл˵
ô˵һöûأѧˣѧȥˣȻܹܵѧϰĿ֡Уϴѧܹѧ֪ʶҶæ˵ʼЩģ̹ȻǿʼѧˡŽлһҶͿʼ⡣
Ҳ˵ãǶ˵ûʲôáǸ޵ߡŽл˵޵ԴϾͰһ¡
޸ƨ˷û¸ɣ޸ƨĵɽӣ˼ʮ꣬ģﶼˡڻʵʵڼ޵ʵʵѧҵߣҶĸϻһ㶢Žл·н׼һ㡣
޸ƨĵĶ޵ϵʿʦѾѵȫˣзĴУѾȫѧˡҸӲһõģ÷ɽ˼£һ·һ㶼ûƣҲһ㶼ࡣΪʲôΪ֮ϵϴ֮еʡ֮еʶܹϴóƤϵ۹ôܹסأ㿴ûзܻɳ˭Եɳأ޵ĵǳ֮ŽлҶһ£ί
ϣҪˣܹôҶʵ
ǵȻҪ츳гɣȻͬ٣ôܱأŽл˵
ȽҪǱˣȻͻ㡣Ҷ˵
ŽлЩΪѣÿ˶츳ġ
ǽ̻ǲ̣ҶɫŽлһۡ
һû˵꣬˵Ǳˣһ츳СŽлЦ˵


462 ̸
ϣҶƺ˯ƽƽһֱȽæڲزҶҵЭĻ᳤ʽвҶЭ᳤ͬʱҲʡҶҵЭ¡ͷԽԽ࣬鷳ȻҲٲˡһɵϾͺ˯
ʲôƽΪҶء
ûиоԴӻ֮ЩʲôԾҶҲû롣
ƽһǷѾԺˣûʲô԰ͦõѽ
Ҷˣʲô̽ҽʲôô
ˣƽæ˾һһէ֮䣬˯Ҳˣ˵ʲôˣ
˵ȥߡҶ˵
ӳˣȥҲٵʱһҵȥɡƽȻûס
ҶƽһѣƽֱУɥʵţ˵ô
˵лֻȥôС롭˵Ҷŵ˵СһܵҲҰˣƨ˾ŰѾˣ
ƽһһ룬ԼôʱڸʲôӷţɣһﾹȻˡ
ҵĳСӾѶ˵ͲǶˡ㵹취Ҷĺǵġ
ƽ룬̸ĺӲһԽ뽫ڼ˵Խܳȥ
˵ô죿ѵǻܳȥҶƽһۡ
Ҳ֪ô죡ȥɣҲġһβܳȥ˸£һۿʱ򣬾ȻҰƵģҪܳȥãʱֻ±Ұ˻ҪҰˡǲȥܹصסôƽԼ
ⲻǷϻôҪǾܹصס̣һҶû˵
ʵƽҶģ̾
СӣգۼͳˡڻڶУͺ޲óԳɳȥˣֻ²Ҫˡ
ҡҪǸҴȡ
˵ݻˣȥĺƴʱҲ˵ҪȣôҪ㻹ʹءҶʵ֪˵˵ʵԼ̻Ҫ硣
ҪټӰѾŮƽʵ
һ̾ôͷʹˣҪ̣ԺûˡҶǼ˵
˵Сһѹ͸ˡƽ˵
ҲġҶҡҡͷܾÿǷ̡
СӺú̸̸ܹͷУ˴ѧʱȥҲˡƽ˵
ȥ԰ɡʱû˵˵ˡҶƽŽлӵ̸гֱ۵̬ȡ
ڶһ磬Žл׼ȥѧУƽæס
лȥѧУƽ˵
ʻǰһˮѧĹ·ϣĹ·Ѿƽ̵ˮ·ʻȥҲĻҳ
л˵㲻ѧˣƽʵ
Žлͷѧûãֱ˷ʱ䡣
ʲôǲ˷ʱأƽʵ
޵֮ˣȻ޵Ų˷ʱ䡣Žл̧ͷƽ뿴ƽʲô̬ȡ
ڼҲޣΪʲôһҪܳȥأƽʵ
޵ҪԼų޾ô޾߳÷ɽ޷Լͷţ޷֮ܿŽл˵
ƽѾ֪Լ̾ѶлǱĺӣǳȻѾ˵飬ûܹ赲סˡ
ܵбҵ˴ѧ˵ôƽʵ
ȵǸʱõʱװ˷ˡһʱ䣬÷ɽ˼£˲ջȴһܹҵľ硣Žл̬ȷԽԽᶨˡ
ȥ׼ȥأƽʵ
ŽлҡҡͷҲá뵽ߣܻҵͻľ
ƽû˵һӾãƽ˵ãҪܳȥˣܵ㣿ܵĵģ
ŽлɫȻͷáҳȥ
ƽͣһˮѧѾˣŽл׼³ʱƽסŽллôһأ㲻͵͵뿪ˡô
Žл֧ͣң𣿡
ĺӲһҲǿнߣ˵һʹࡣҲ͸÷ɽĲӥһӦڰյġǣδܹһӽܵˡǱ߻ԼȥҪ˵㻹ǵȿϴѧ˵ɡƽ˵
֪ˡŽлƿžߡ
Ҹ˵ĻƽŽлıӰһ䡣
ˡŽлͷҲأ˵


463 ס
㲻˵Ҫþþܹгɵôһʱ䣬Ҷ޷ˣȥɱٰϸ֮ĵܶ˺
ʵҪǿ츳ġŽлΪѵ˵
㲻˵ҵ츳ܺãһܹôҶ̲סˡ
Žл˷ۣ˵ҶͬԼ˵ȥε黹һֱû˵ءҪǴʱ˵Ҫˡ
ű֮ǰŽлæԼһĽڣȥүүҵǹĻĸġ
ţŽлԶˣҶŷӦ˹ҵǹģôµԣСӣҰװôãƨû
Ҷ֪ǣ䣬츳ٺãҲûɹĿܡһܸ߶˵Ϊɲһܹɹġ
Žлܹ޵żͼżȻԡǸзѾˣԼҵ֮ǰҲû취иˡԣû취Ž̸Ҷ
ƽԶͿŽлӼܳŻŵ԰ճǱȥ
лôȥһ߽ӣƽɻʵ
ãСӣſڱտڶǻѻˣ˵֮˺ü죬ÿγ˽飬һЧûСҪܹɹͺˣݲƷܹôˡôҶոմЩ˫ȡ
ġСҪ޵ĲޣΪʲôҪܵȥأЩòײ򵽵޵ص顣ƽһŽлķ䡣
ľԴ̶߻ħˣ㻹ȥЩҪһôʰ㡣һû˵Ҫȥ˰ҶΪŽл˵ȥ鲻ǽлԣ˵˵ѡһŽлû˵𣬱ûٷˡ
û˵ƽЩ֡
˵ʲôҶɻؿˡ
˵ȥ顣һΣ͸˵ˣ˵ϵĲӥڡҾðɣ̸ĺӲһڼҲǹزסġ˵԰ɣƽʱ̶ɫɫͻȻһ䣬ͲҼ˵ˡ
ҶҲǷǳŮˣƽ˵ЩѾ㹻óܶණˡ
ĪѾӦʲôˣҶ۾ƽ
ƽһͷ󣬵ҲòǲеˣֻˣҾ˵ֻҪӦˣͿԳȥ㿴ǼҶлҲͬˡ
ðԼˣҵˡƽҾļթ⡣Ҷըˡ
ǲǡ첻Ҳû취ôƽЦ˵
ŽлһֱԥŸô˵ȥźãʮа˾ǲͬġɺ֣ܳԼϾ̫СȻҲʮˣʵϲʮꡣ
ôȥҲǰ취ŽлȻԼȥʲôĺôȴ÷꣬ԼĵĶпܻĥ
Ŵ޵֮˽նϷûеģնϷҪҪնأѵԼĸĸ˾һŽл϶޷õġԣŽлȥߣÿԼĵŽлҲϣҵԼĵ
ŽлƺоԼķ÷ɽ֮⡣ֻҪ߶˷򣬾ܹҵ
ŽлûȥŻңΪŻҵĹȻԡֱȥ˺롣
տ֮£ĺɫʯͷ÷ɽرͻأɽƺеϿȼ仺
Լصǰʲô鶼ûзԼܹĺƽʱһȥءԼزǰҲעԼܹͨ˵
÷꣬һ뻯һֻ񣬴Ӻڿն𣬴÷ĸ߿һӶɹ÷꣬ɹƺ򣬷ɹأȥЩδԶ
÷괶ŽлȴĿԶɽ֮⣬һŽл˵ȫµ硣
һΣͬǴγ֮ãŽлϣȥ֮أȥ̽ѰԼ·ԶһŽлϣԼѰ֮á
ŽлصҶѾһòˣڵӻǰӣƽһڽζطŽл߽Ҷæ
Сӣһܳȥʱ䣬Էˡ˶ˡȥϴϴ֡Ҷæȥ
ҡŽл˵Լ뷨
ʲô˷˵ҶӶˡҶһֶܵ顣
ȳԷɡƽŽлʹһɫ


464 ӥչ
Žлû˵ʲôһƵس˷
ϵưͼȥһᡣŽл극ܡ
ãҶӦһ
Ҷһʰһ˵⺢ӲŻ˷ܳȥˡ
ӴˣӥˣӹزסģҪ߷ɡƽ˵
ҶȻܹóƽ˼˵һ䣬ҾҪס
ƽҡҡͷƭңƭԼҲˣлȻû˵ʲôôģȻס̸˼ҵ̲һѾʼԼ뷨ˡʵ˵Ҳ᲻áҲ뿴һֻסȵĳӥһɵʱȴǣţôҲɲӴˣŷɰɡ
ǣǣԶǸĺӡҶ᲻úӴԼߣԼ̵δȫƿ֮С˽úеܻǲϷ
ƽʵѾɶˣҪʱһС
ĥһĥСӣкʲôûһǲеġƽ˵
Žлصҵʱ򣬼ѾϨˣŽлƿţ׼Լȥʱ򣬵ˣҶڿ
ôû˯أŽлЩ⡣
ء浽ôôġľô뿪ﵽȥõȥжôô
ȻãҪǲѣһȥء޵֮˽ȥܹһһйŽл˵
Ȼôᶨ˾ģô׼ȫ㡣ԺҲȥˡԼ¡һ㶨ҪϵﱨƽڶҪϵ˾ͻĴԶ㳨š㴳˶Ļﶼ㵣šҶ˵۾ѾӨӨ
ŽлԾؿҶΪҪ˵Ҷɲһ׵飬û뵽ôͻȻˡ
ƽվڷſڣ˵û߳ȥ¶οЦݣһ̺ܿҪˣЩᡣ
㲻ϾҪߵİɣҶ˵֮һЩڣҪ˵á
ƽ˳л֮ǰҲúú׼һ£绻ϴ·ܵöʱɱһһӳˣӶûСпôϣȫͨͨң㵽ﶼȡõǮ
ȥϰֻʲô绰Ҷ˵
ŽлһûзԣãЩҲòϣΪҲ֪ԼҪȥġûһĿԣ׼ȫƾԼֱһֱȥҲһͣǾԼҪȥĵطΪܹƽҶģŽлһһӦ
ҶӦŽлҲżˣشڼȥһˮѧѧһˮѧУһһа֮ŽлĶȥҶƽҲͷκ¡ֻҲ˻һ˳һ
˶³ģȻûȷڣĳѾԽԽŨˡ
̣߰ɡȻĻﲻû᲻ڡͻȻһ죬ҶѾȫ޷ּ尾
Žлһ
ôıˣҪǸıǾáҶЦ
ûҾǸоЩͻȻŽлæ˵
ҶŽлһۣСӣͲú
һ磬Ҷ׼ͣȴŽлѾˡһֽ
ˡҵĿǲĿ⣬Ҿ²˾뿪ˡԣˡҡҵĳһطͣ͸Ǵ绰Ѿܹչ˺ԼǿҪչ˺ԼҸµԪҪǵðʱá
ҶŽлµֽ̲סˮСӣȻ𡣡
İɡ̲µġƽ˵
Žлվں뿴÷ոյ˵ˣҪذ
һŽл׼ϱǼӡʷʣӣԺͽչˡ
ɽߵŽлߣŽлȣèģֺﱧԴصؿšҲͬᡣ
ȥɡҺúչҵŽл
׼ȥôӴɽ
ǵġ㲻ҲȥôŽлЦЦ
ȻˣҲ˵ʲôˡΪ֮ɡЦЦתɽ
İɡһտţԶԶش˳ӵ
лˣŽлҲɽȴһȥŽлҲԼȥȻ˹ǾͳŶܰɡ


465 ̤
ˣ߲ˣҪЪᡣ˵ԾǵļҰεеһӱ
ӱҪŲߣİ˰˵һͷӣԾԳƾү
ԾôҪ㻹˵Ļôӱ˵
ܸ±ôҲ˵һ·ϣ˴Ҷ˰üζΪǲûܹ׼ʱϵԤӪɡгѾһˣȥǼȫù⣬ҲɽԾǲ˵
һԵŮæ˵ˣϢһ°ɡҿӱҲˡ
˵ŮӾǰ˿е£ո죬£һʵϰʦʵϰڿҪʱ뼸һ档һͷ÷ɽѾüˣΪӱ̫һ·ϵ˲г̣ڶЩļˡ
£㲻ٹˣĻҿ϶ܹʱɽʱ򵢸˼ڣȥ϶ҪġǵνҪǻȥˣλ϶Ҫҿġ̣ǵǿ㰡ҿĸʱ䰡Ծļˡ
ԾߵӺζҲæ˵ӱһɡеĸشҶֵˣ·ôҲ˵أºСԼĶء
죡鲻ҪܡҪ㴧ңһһأζĻӱһ
ζӱһ٣Ҳһ졣ֻεǸı顣
үǾϢһ¡һЦ
ϢһᣬһСʱ˳Ե㶫߳ԾֻЭ
ǱӣȥӱϢɡ˳һ»ʳָŲԶһ˵ӴԼ߰׿̵ĺˮ徿ж
Ҫžͺˣ߹ȥʡʮ·Ծ˵
۰Ҫܹϴͺˡӱ˿ΪԼͣһСʱһӱ˲١
ñðգز죬ƽ˭Ҳˮжˮһ£˭Ҳ𡣡С˵
㵨Сֲǲ֪ҿǲ㵱ְҵӾ˶Աģ˵ôһСӣǴ󺣣Ҳܹӱ˸û˵ĵط͵͵ؽӾ»ϡ׼ȥԾ͵͵˺ӡģԾҲû֡
£СҲΰǸˮ壬ˮǺܼǷģڣû¡ӱں˼ơ
ˣǻǲˡҡҡͷ
СЩĶҲ̫Ӿ
İɡءҿרҵӾӴġˮģǲһ£̫źˡӱЦˮﳯŰ֡
Ծӱ˵ЦüͷʵǸŮǱ߸ղŲǻһһô
ȥӾˡŮ˾Ǽٵúܡӱûкӡ
ζɲ˵ˡ
᲻Ӿɱʲô鰡ϽȥʹȥɡԾЦ
ζΣҲӾ֪ӱǽרҵӾӵġӾ϶һҪá
Ǻǣ㰡ѽϹˣԾһص㣬˵òˡȻûȥעһߵˡ
Сˮӱϵ˺м䡣
㿴ûƭɡˮôģֺӾءӱСһѣСֱС
Сæӱοȴûע⵽ԶˮиС
ܣӱ׷ȥ
С·ֱǸ˹ȥſǸУ͸ܵһɾ޴ȥ
ˣǸУСʧҪ˻ӾͲѣܹѵе
ӱһʼΪСϷǿСɫԣæ׼ȥˣţ㣡
ӱȥ֮ȴԼҲ˽ȥûʹҲûԽݵ÷ԽۿиڵϦ
Ҳ˺˶Σգæ
Ծߵĺæӵ
Ҳ֪Ҫ̲סƿڴ
Զˮⲻ˽ʡԾ˱ϾЩԶǸϵֻͳûӰˡ
ڸ¾޴ʱһӰɽгֱ̤УȻֱ̤ˮ˹ȥ
棬һֱڲͣغȡ
˱Ѿ̤Ȼ۷˻ӱСһһֱӴˮ˳ˮϻص˰ϡ
û£ֻǱһָܹ˵
㣬˭ʵ
ҽŽ̻Žлһ·ܵ׼ɺӣСӱˮС
û뵽һóΪŽлĻԵ


466 
ôܹˮ·ʵ
ûаιȥģ㣬㿴˰ɣŽлЦ
۾ģôῴأϸһŽлϣȴֻŽлȫʪģȻˮݹˡҲʼЩɻˣѵԼղΪ̫ܾȼӱС۾ô
ģģԾ˷س˹
ȵȣǱѾûˣæСӱȻӾ£⸱ģǹʵ̫ѿһ㡣µûŽлʵҲЩ㡣
ˣܲһҰˣùǣò׵㣬Ϊôһȫ߷ˡ
˸ղ̫ܵһžͰװͰһߵ˺ոյļ㣬Ȼ齭ӣһӾͲӰܹȴ֪ԭһǲһ
ζæǸԲ𣬶Բ𣬻ؾҰһֵܼ
˰㡣˵㡣˼ҵ£˼ҿû㵱¡ǣ㡣ֵ֮䣬ô֡Ҿ㲻ֵ֪ôĺζļ
Ծȴֺ侲£ղô£ûô
ӦղǲСεȥˡҺиǾڻԲѣûʲô⡣һͺˡǾ͹
Сһ㰡ԾǷҪŲȻӦ˹ţ磿еĻŮģӱСԲԣԾ⣬Ȼû¾ûʲô˵ġӱԵͷԾǷǳּɵġ
£ʲô磿Ծæʵ
һ·硣Һÿ죬ȻСͼӱΣˡͻȻŻζŽлȻۣҲкӰ
ҹԾ˵ʹ˹ȥ
æ·Сӱס
ŽлҲǿʮˣŮ֮Ҳ¶Сӱ͹£ҲЩڸкѾʼŮһЩˡ
Ծ˹һ۾Ϳ˻ʪܵŽл£кӾӱСô
Ѿ·СӱסͷԾ˵ǰҪһ㣬ܾѾˡ
û°ɣԾ˳һ䡣
ûˡǸղűһӦûʲô⡣¿óʵӱСѾûˣƽֻһ㾪ŶѡԾ˹ʱǱѾ˹ȻװԲѣʵ۽ëһֱڲͣҲЩ˼ԾˡԣҲû˵ơ
Ծֻһ䣬עѾȫͶעŽлϣáǴӾǹοͣǱô
ŽлͷҼﲻ̫ԶǵϴҪСһ㣬ܶطСһȥͺѴѳġ
ܴܲǴ߳ȥǿ֧һıꡣԾ˵
ŽлҡҡͷһҪ·ء
·׼ȥʵ
ŽлҡҡͷҲ֪
㲻֪Īҳ˰ɣԾЦָŽл϶Žлҳˡ
ŽлҡҡͷҸҵ˵˵ģֻҲ֪ȥѡ
ôܣȥĵطûУôܳ䣬Ӧûڶа³Ծʵ
ҵȻǲͬġǣȥɽ⿴һܹҵҪȥĵطŽл˵
ԾһЦȻڻûһҪȥĵطһȥǡҲ˾ǣͻ֣ᷢԭҪȥĵطǾǡôһߣһ·ĳѡʳ޷ѣȫˡֻҪǴƬɽ־ͺá
Žл룬˵ͷȰͳȥȥǣȲŽл˿ԾˣǴӦ
ҲǸղѾùˣô£ζ˰죬׳һС㣩ûϹӵ͡
ԾŽлζĵطôˣ
˵ˣղȫùˡһûԹص
ɡŽл˵
˭ζֵؿԾߵŽл
÷ɽ磬߳ƬɽղҪ·ӱСͳˡԾ˵
û°ɣζæµֱͣµλȥ
ŽлӣоŽлͺСô
һ㡣Žлͷ
УǸָ͡źζڵϵĵ˵


467 ö
Žлֱӽ㹳˦˺С
ôûðЦſŽлȻΪŽлضǲһֻ֪ϣ˵Լ㣬ǸЦô
ŽлץץԿǣѽˡˣ̫㣬ԸϹСĪ֣Ϲ
ŽлдʣͻȻһŽлȻֱ͡
𼱰ȵһȡ㻹̽ءҲŽлȻֱæ˵
ҵĵûжô̽ŽлЦеһšͶˡ
һޣˣ㲻СءæѵΪŽлáûлġ
ŽлٺһЦȴûҲû㣬ֱ˸漣ֱӽ͵һ⡣
̾һΪͶϵ߶ϵһĻŽлָЩü
Žлһ⣬ͻߣûжϵһصİˮз˳ŽлֱӽסŽлУֻذڶһβͣȻһ㶼
ԾɵˣҲ̫ˣûҲܹôһ㡣
һôŽлʵ
һô߸ءࡣԾ˵
Žлͽ㹳ֶ˻ȥǾٵ
㻹Ϊ㲻϶Ҳܹ㰡ղû˵ֱ꣬˺ΪѾŽл߾ȻֱֱˡϹˣ
СĪ֣ҪϹŽлһһصӺ˳Žлͬһֱ㽫׼ȷץס
Ծһǿһŵˣôһ㣬Ұ㣬һ£ҧ֮󣬾Ҫƴģһʱ䣬׽֮Žл־ͽ
⣬ǵ֣ҲûмܹŽлɽסġңŽлУûκҪǿŽлŽУǻΪŽлĶ㡣
һãأԾȻоǰСӾԲ򵥡
ԼеϹˣȻûвƾԹ˶ϣ㹳ȥ
㣬㣬㣬Ҳ̫ˡȻÿ㹳㡣Ͱ͵˵
ôŽлʵ
һôģͲˡԾ˵
ŽлȻֱӽ㹳ȥֳһ䣬ССϺĪ֣Ϲ
ʲôû˵ҪŽлһλ֮ܲǰôõ
һᣬŽлûж
СôûϹأЦ
̫Զûϵء̫СˣҲ˼ŽлЦ
̲סһЦǴҪһ㣿
ͺ˵ˡҪǿƷġƷãͻһģƷã죬㶼ŽлȻǷƷá
ԾһЦץץԿǣȻҲ˼һС
ʱŽлǰȻһ
ˣôһ㣡ŽлٺһЦȻȫ޼ɣȻִʼˡ
𰡣ͻϵģŽл˹ȥˣŽлε϶С
𣡡ԾֵסѾˣŽлСȴͨˡ
ŽлԾ˺ᣬֽһ顣һֱӴˮз˳ŽлʹˮģԼˮзɳġ
ֲ̫ˣŽлץס͵ʱβѾȫڵˡŽл˵࣬ʮˡô
˹ˡԾæ˵һ͹ˣﻹ
ŵôģģûôŵġһʮһһɣĻͷһؿȻ϶ģҲֻŽл
ԾʮأЩʱ㵽УûһʼôʵˡһֱQͣ
ҸˡŽлһžͲˡ
Ҳܵˣæƨƨߵظȥ
ϧûЩҪǺúŪζ϶õòˡԾϧ˵
װĵһ¡
ŽлԾһ̵ܺӱ߿˼СӣһЩǩȥгһһ⴮ǩϣ˲ںӱһѻ𣬽㴮ڻһȻ̵ؿһЩϣζϵζںһ˵ζٳ׵ըˡ
ӱСѾ·һʼװ岻ʣʱŵζһµ
ӱñᣬʲôô㣿
Ҳᣬǿ㡣ζ㣡
ߣǸϽȥǼһһ˳ˡӱæ˵
ζæ˵ҪȰɣȥù
ζӱո˾岻ʡ֪ӱһӻﾶ˶Ա԰׳̵ٶȿٳ嵽˺ӱߣشŽлץһڴڵس


468 ȥô
óԣóԣóԡӱŽлȥãŽлȴе㴮ŵƨɺ档
ԣԼȥŽл̫ϲˣһʹԼ
ԾҲȥŽл㴮ģŽлôһ˵˵ŽлǸ죬ȫûǿԣ˵Լһ˻ǷŽлء
ԼϿԸáŽлԾ˵һ䣬Ծӡǲġ
Ծ¶ЦݣԾԼǩһ⣬ȻѧŽлҲڻϿСֵܣ㰡
ҲЦ˵Ŷˮˡ
ӱЩΣСѱôСǳһôȳ÷ɽȥԴô
ôԼǮΪʲôҪ룿Ҹֲ졣Žлӱӡ󲻼ѣȻǺӱ䡣
ӱҪҪŽл죬æȥӱһߣӱ˵䡣ҲǵģϲԣҲܹȥôҲҪͬⰡ
Ҿž㣬볢һ£ǼǵĶôΪҶǶѣҪôġ˭֪ôСӱҲ޹
ӱô˵Ҳ㲻ȥ˼ԡôСһξΣˡ㻹Ǹ˼ϸæ˵
У˵ˣҵǸҵǸӱ˵
Žлӱ˼ߵһߡ
ŽлΪʲôҪҳأ¹һҲ˹
ҲҳߣǳΡŽл˵
ȻţЦЦ˭ҸĸԼСһܳ
ȥôǳΣȵǡǿŶкܶĻżа˴볤ǡëϯǷǺú㲻ȥǣǿǿϧˡ˵
÷ɽԶôŽлʵ
ԶȻԶǧԶءô̫Զ»ΪŽлѾʼˡŻһ£ؼҡ
ŽлȴҡҡͷҾ̫ˡ
ŽлƾŸо÷ɽ˺ü죬ȴһֱ÷ɽת׼ȴ÷ɽȦﳹԶһ㣬һɽ硣
ץץԿǣû뵽Ҫҵֻ绰е绰ô
аֻźôŽлʵ
óֻֻһźŶûС˵÷ɽɽ÷ɽĴҲһźš÷Ҽһе绰ֻռҲǳߵĴӻǱȽٵġ
װ˵绰֪ũܹװ绰ļͥ϶ͨͥ
ǴҼһװ˵绰Žлװ绰ʲô˲ġ
Ȼͷ¥¥£Ƶ绰Ѿʲôũװ绰Ȼϡ¡÷꣬ȻƽڣŽлʲôֵ顣
Ǹطºʵ
ءŽл˵
أԶءˣ³Ծ˵
ˡŽл˵
㲻ְ赣İҳ˼죬Ұ輱ˡ˵
ҳʱ򣬸˵õġǲŲᵣء˵⻰ʱŽлԽԽС⻰һûСΪ֪϶һֱڵԼ
ظƺһˮ÷÷С顣
ƽҶԷﰲúܣûڼġƽҶĬǾ׽ʳһ
ȳ극¿ӵʱҶ˵һ䣬СӲ֪ܹԵһȷôҲô绰
˿ͷȻġƽŽлԹأСôεң˶Ե޹ʵԹ
һ㶼̣˻С˼ҵĺӣôĶʲôԴõءлһ˳ȥҪڻĽҰ⣬ҲԵģô찡Ҷĵ˵
ͷİɡɽҰܹ˳⡣ɽӣһ㣬ҾԲġǵСˣˡ˻ѧˡƽ˵
̲Ųѧء̴СʹŴ˷¸ɵĶǺ¡ôɴԿҶ˵
Ȼ㶼ôˣ㻹ôĸʲôƽʵ
ƽǲǹҪԣҶ۾Բɿƽ


469 쳾
л治ﵣİ׼ʱ򣬸ٴʵ
ܵ÷ɽѵ赣ôŽлʵ
ǶǴˣôᵣģЦ
ŽлҲЦЦҵ˵ҲѾˡ÷ɽô죬һܹԵýôãȴ첻Եġ
һ¸һУû˺˼ˡΪŽл֮ǰֳȷʵÿ˺ա˵ģ÷ɽӦ˼ҲȲŽлһ
£ߣܱȸű˺áϾôҪˣˡԾ˵
԰ˣ˾֮ǸĳסζˣؼˣٰͻͽôԾ뷨֧֡
СҲ֧֣ô˵Ҳܽлһ˶ɽﲻܡ
ŽлССȻܸмôܻὫԼĶ²أ
ӱ˵ҲȹءҲͬ˾סҼҲɡ
ӱǲмӴӱʲôʱôˣ
ء⣡ӱͷ
ѵҪһҵôŽлûʵ
л֣ԸԸȥǣԾʵ
ԾˣýлԼɡζסԾζҪǵİŽлȥᱻմС
ǰɣ㾹Ȼռͬһսϡ˵
ԾҲǲԸŽлߣҪǵǱ˷ӡҪǱˣƺҲϴ塣ζ˵
ǹˣǰ»ǵģʲô²˵
ŽлҲǆ£ǱˣԼȥľȥģֲҪǡǵʲô
⺢ӣô˵أǻǵôЦ
Ծæ˵ԣӽлԼɡ
ԼȥǣǲùңҸ߸ġŽл֪Щ˵ףЩ鷳ŽлҪԶһ㣬ȻǾôԶǾ˳ȥǿһ¡
Ծ˳𳵻ؾǣ쵽ǵʱЩŵŽл˵л쿴ܿҪˣʵѾӽˡϾͿԿΰ׶
ŽлܸоЩֻ·ߵľһĻҳ·ҲѿһĨɫһƬƬĮϷʱѾ죬ĴһƬ̺죬Ǿȴǻɫ·ڿڰƬһ㡣
ܺΰɣΪŽлǵĺΰˡ
ó󰡡ӶôǻɵġˡŽлǲм˵
ﻹǽءץץԴ
һᣬǵվˡ
ǻӭ㡣Ц
ŽлЦЦվԼСŸµ˳
лһѡˡ㾿мһؼҡѡһֻѡһȻһڣͿѡһ˵
ýлһȥɡһڼҡҲһЩҪǰȥⲻҪǵġ˵
Сæ˵ȻһڼҰһǷǳ֧ҵġҪ֪л÷ɽȹңǴ÷ɽȥǾԲκġ
ӱЩε˵ҼҵҲ֪ġҿ϶˵ȥÿԷ
ӱ˰ɡҪ֪ˣҪʲô۶ӡôˣҪĽлûطԷôԾ˵
ҲͷǼҲû£סһⶼûСҼȥɣ
ԾЦû£ҼҾ£
ζ˼ڣһû취
ŽлЦ֮ǰҾ͸˵ˣҺǸ߸ģסԼܹͲȥ鷳λˡ
¼ˣɲСǲȱĵطʱ򱻲ˣäˣȥͶ鷳ˡ
İɡûܹҳԿġŽлٺһЦһ󲽾վȥ
һ·϶ȺŽл߹ȥЩ˾ȻԶĸŽлóһ·ǵȵµҪ׷ȥʱȴȺסȥ·
ˣ֪ͲŽлˡ˵
żԶﻹõŽлӰ
ŽлԾйĹϸԾȻ㲻ʲôǶһıġ
Žлһ·СܣѰʺסĵط
ŽлҪ쳾ȵϤǡ


470 ·ҿ
ŽлܽһûǣҲûеͼ·߹ĵطĿ׶ε޵ߵơ
һλԣŽлٴλôзϢµĽ˴޵֮ʵ˴ĿԽ֮Ҳû̫ԵĽޣһģֶѡ
ŽлһԼָͬƺϽֵζͨ·խҲܵͰվĸ¥˹ʡκιʵĵطܴڱ⴦Ӱ
Сĵطż20ҵˣŽл߹ʱЩ̧ͷŽлһۣ·һҰǶҰ䲻м
Žлû⼸ˣ׼첽߹ȥմһͷȾɫͷɱ߹ʱƷɱͻȻһֻš
Žлһ·ΪɱֻǶһӣصϲһš
ɱطɱһĺ
ɱرëɱط˲ҵĽסˣСӵıʵ̫ϷֻһʶѣвеòҸҪ
ȶûУûеĻٰһѣŽлֽͷСѹм
Ҫ°⼸ɱվ˳ִӵϼ𼸸ȻЩǵȱҪȫöࡣȻСǱϾҲӽ£ΰܵûҪȱĵطҪϵöࡣҪֵͱץȥˡȫֲʣУ̺ʣͷɼܣֱٺʲ
һת۹򣬱ﶣظһסΪ˭Ⱥɱأ˴ùˡȺɱǺͬƽʱɹƭʶףҪһʡ
ش̽Դ۾ǿڵϵĲģǼɱɱءһѧվǼɱһһ˵ϡǶôĵһĻ
Ī£ЩյĿˣлˡӵæ롣
æѾû鷳ˡϱϽưɣǼλڵʬأ
ͬûóڳףһ£⼸λǴͷ
װˡǸ¡Žлý߻ëɱء
ȺɱûһҶģȻڵװ
ŽлӵϼһСֹһ䣬ҲʲôʵģҲܲܰԿá
˵꣬ŽлǸɱԿһҪûԿǵӣӣͿڵϵǸɱأͻȻһˮӡӣȻˮӡ󣬽һɧζ˳ëɱҲʵ̫û֣ôŻһ¾ȻѾˡ
Žлæ߿һЩֵļһߣˣô⣬ӦñȽϾ򡣡
ŽлûֵɱӵúҪʲôұ׼㡣ʲôڿ㶼㡣
죡㴩ʲôڿʲôҪⷿзӳôŽлʵ
УСҼҷӲСҪǿססöɡæ˵
ǾȥҡŽлֱӴӦߣȥҡˣʲô֣
ңҽԵɱ˵
ʲôνˣҾͽӰɡŽлѹûӽʲô֡
ãԵһ䣬쵰һ٣һֵ֮࣬Եֻﰵһ䡣
ԵƨƨߵؽŽл쵽һĺԺ棬ǸúҼҾһ磬ͷ̫̫ƨˣⷿӾһס̫壬ô㰮զסզס
٣Žлʵ
ú˵ﻰôҪǮأԵǲ밡ǲҡ
ǳɣӽ쿪ʼҾסˡŽл˵
ԵɫһŽлôҲƴһ£ĻԼҲ˳¿Ҫ𡣽ѡŽлסԵҲܻֻҪŽлߣµĿܻһĻᡣ
ԵǲȥǸˡҪΪȥԺꤰѺͬûˡ
Ѱ˼ȰŽлסȥףٰⳡһ
ҲꤰѺͬģԵ˸ü꣬£ˡ˵ڲӵʱֱرܴȻȺɱزһģǴСȺɱꤰѺֵͬġس˿ͼӴȥ署һ϶ܹ


471 
Žл߽ӣ֪ӵû˵ٻһζǺܾûס˵ԵʡҪסţǹζʱ䳤ûסٺõķҲķϵ
ӣȥøɨⷿӲɨɾôסˣŽлʹ㡣
ԵһƴȥȻǷ˵ү
ԵȻ˵ƱǿԼȻѹԷսֵʮһҲԷˣǵʰӡ
ԵķԼԺתһȦʲôûţھӼҽһɨ˳˼ҵĴ˻һ˹ԵѾˡ
ɨùˡԵΨΨŵŵ˵
ţԴﶼǽɨˣɨŽл۾һɣֳɵͶãѵԼ֣
үǿ벻̣Եͱˡ
˭үŽлȻ˵Ļ
˵һᣬϾ͸ԵĵװԿ佱Լһ䣺̫ˣ
ԵͶǱʻǷǳģŽлĴ֮£ֻ˲СʱͱʱĽ˳ҶŽл׼סһøɸɾ
ôã㲻ȥ๤ֱû˲šŽлֹһ䣬ֱԵߡ
ã㲻ȥ๤û˲أȻ⻰ԵҲǷڶ˵ġ
ԵҲҲһܸǵıӣ˵Ʒ
⸽̳Ʒȫ򡣡Žл˵
Ǿǣ¡û̳жУҸ㡣Ե̲ס˵
ҲаŽлԲá¡ĸִű͵˼Ȼӵбʹر˼
ǾȥУ˺ͬһأ͵ˡﶫ룬ǮҲ󡣡ԵŽлǮûǮŽлļƣֻҲǸֵ㣬ûǴȥһĵطȻʱǮֻǻҪԼ취һδҵӣԵرޡͷ̫̫Ҳûôġ
У·ŽлȻŹھǣܹʹΨһһ
Ե¶һſüشŽл߳Ժӣ߽ꤰѺͬ
ԵǼ󹷵ѲӰЩֻܹⲻܹѵֵȻΪԵı籨κͬ顣˵ܹԵһ˵סô񣬱ѾõĽ֡ǵŽлϰѳһһŽлǿֲսǾûˡǱϾֻһȺûǮûλɱء
Ե˺ü飬иִֵܹͦȡ
ӣĪҴǼ󹷵ȦȥŽлЦ˼ӵùŽл۾
ǼôأǲôԵɥԴ
˵ʱҼܴġҵһûȺͰȫŪˡŽлԵĶ⡣
ԵһĵȽϱһ·Ҳûǡʶ˵ǲ٣Щַûһһ˿øСͲԵһΪϴȻָǻȡ
һ˽ˡˡ
һַŽлѺӴӺͬ߹˸߲ҵش˵ǹ˵ԵġɼԵꤰѺͬԵ൱׽
ԵһȥүⲻףǸ࣡ҲҿǣҼҵķͣҼҵķȥˣ
ӣҵķȥˣǮһ갡нַʵ
Ǯһ꣬£үҽæúܣڻôλȥƷأԵֺͬȥ
ԵŽл˵һ䡣
û뵽ƤǲȻΪܣΪ٣ǣꤰѺͬ˭߿үһۣ
˭үŽлüͷ
Ե޲ܲô۸ôƱˣǵЦһ£ô򣬸ô˵ͺˡ
˳ŽлԵľǩ۸˵ҪҪһԵƳӡԵ¸ǮʱŽлòǮѺֻԵ˼ҳвɰô⣬ọ̈ʳ
󸶿ʱŽл﷭һĸͷƱԵȲѡСӾȻǸ
ԵüƻӦ޸һ£Ҫ״ʰСӵʱ״΢һ㣿ҪϰѴƱȫүĻүһҲǿԵİɡ
ԵʱŽлһžߵƨϣˡϽöȥˣ


472 Ұ
»صУͶ빤֮УȻǸ÷ɽǵк
Ҳ֪ôˣͲôǡһȻСںܶ෽ȳ˻Ҫϵ²еԲʡ
£ʲôأһôõļ٣һ޲ܵ÷ɽȥץҺֻûźţȻֻÿҪ򱬲ɡˣһγȥǲǸǸԾȷϵˣ˵ĸµͬٻ
¿Ц˵Ҵﵽڣݹһμ١ҾͲţôҸ£вˣ
ȻǲģΨһĴŮڣҹĲɰٻЦ
ԼҲǴŮòãٻȻûи³ڣǳҲͤͤ
ǻǲҪ̸ĵĻ⡣˵һ˵÷ɽôٻ÷ɽҲͦġ
һʼʵģͱ˵ˣ˵ᰡ·ˣԽԽԶֻҲûźţزˡѲںˣҺһˣŰ޵ſ˻ִǳɽ»һжľ
ô̼ǲǳ˳Ĳ࣬Ǹһ飬ٻԲһϵйѪڡ
ǸһﻹһѧСءСҲֵģСС;ҳߣǡ׼ģû뵽һ»𳵣ͰǸ˦ˡ⼸죬һЩ˵ССͣһ˹ھǣҪǳʲô顣ǲǺôЩǡ
£кӶǹġǲܾˣٻȫʧԼԲĹ
ˣø˵˰࣬һȥһǼûǸкӵ䡣¶ٻЩ
˰࣬²кֱ߳ȥԾ
ûһϢڸȥˡǾôһˣЩסģҾһ˳ͲûһļܡʵҲӦÿóСȴúܡһռ˿ɲסңûһﻹӡҸһϣҲδܹκεԾ˵
ôܣôСôôɢùġºǳԾ
ôܣèĹ˼ҸûءԾ˵
ڸԾŽлʱԵҵ˻ӷ˳
ԵܵꤰѺͬɳ֮󣬻䵽ɳ졣
磬ɵþȾҡԵܹȥͱ׵ĸ첲һѱһᡣ
ӣҪǰѱŪ·ϣҲ㡣һƿԵôˣթɷˣ͸˵ͬǼһ𣬲ȻԿôôãⱨӦˣײԵڣѾĴŲ˳
磬ξԲǵĻǺͬ˸ӣŵòˡشҼң˵ҪҼҵķӣץסҵʹһŰѷʰ޳ˣ˭֪ѾһǮϸ磬øԵȻߵڰףͼӴס
û˼ң˼һˣòõܹҵȥ㵱ɵôģ̲סԵһš
ٺ٣ңǻ򡣱ǸŪǮ˭֪ȫǸӸŵˡҵʱԱ߿֣ùˣװ׸Ǹһ٣ˣҴȥⷿӡ
״ԵĻȻʹȥˡѳһԣܹˮˡ
磬˵ôôɳôİûأԵ˷ۣƭǲˡ
Ҹ˵ˣԺԲҵȥɻ£εҰȥˣǣҸ㣬һˡ׿ɲ뱻ӵʹӿܺʵڵúܡ
ɳɣֻҪҸԺҾʵˡҶѾҪȥɵСˡԵ˵
ԵֺǼԺӵʱŽлڷˮˮʦճĹΣ㵽ŽлΣҲÿʱϰܹˮʯϵС
ŽлүԵԺﺰ
ŽлȻӴˣɵüͷ


473 Ƕ
Žлӷ˳Եһʮվһһƽûеĸ㣬վ̬ҲԿóӡ
ӣ˸ֹˣ׼ԸңŽл赭дʵ
Ե˼㵽󣬡ŽлϽҼҹȥȻùӳԣ
ģŽлûԵ۾ס
λСֵܣǵ㣬ҴǡⷿҸĸΨһĲƲôռ˵ķӣ̫ðɣҲŽлٴСܹоõŽлǳ򵥡
ʲôʱռķˣ·ӣ˵סͿԡǮһ£ҪǮʲôʱҰռķˣŽлЦ
ӣô£Ȼ֪ǹʹû뵽ûһ滰
Ҵ򲻹Ҫǲô˵ԵȻϳϡ
Ҫɣ㻹ȥұĵطⷿסһﲻѧãһЩĵǻ㲻˵
Եһɵˣ磬վǱߵģ
ҵȻվߵġӣһΪֹ㶼ҵǹʹ˼ˣһҪվߣǿĺ㡣˵
ʵˣѾˣߣŶûСöһֲ١Žл֪ǲϷ
ֻù¹졣ˣס֤ǸʲôǰȥԼ֤
Ǻǣԭ˹ӾںͬɹƭĲܣǹطˡס֤һûüȥ졣Ǹʲôǲ顣Žл˵
ǾͲ˼ˡûݾ֤͵øһˡҾԽҸղŵĽ顣ҸطסȻ˳ȥɳһݾ֤˵
ķҪҹȥŽлһЦ
׵ɫҲһܵŽлһΣյϢָоڲӵʱ򣬴ӽ̹ϸֲܵӵĽ̹٣ǿսɱ˵İСôҲôһɿֲϢأ
磬㿴СӶŰɴɳȥɡôӷأԵȻϵı仯ΪŽлǻء
죡׻ͷԵһ䡣
Եæ͡׵ͻȻ仯Щ⡣
ŽлŲԺ߶Ƕ˵ŽлĽŲ·𴸻ؿһ㣬һһ׸޷ֵŽлÿ߶һ׶˼
ԵӲУŽлһѾˡûŪô£ֻоԼصشһ£㵹˵ϣ˼ȦΪ׶֡
磬ôҰԵɥʵĻ˵һ룬Ŵͣɵɵؿס
ڲֻʺˣһֱ˵ſڣżû磬ֱ˺󣬽żֱӷ˳ȥǱ
׾֣Žлûж֣ȴ֮Ѿ˹ֲ࣬ȵսֲѵӪԽ̹ٵʱҪǸʱ򣬽̹ȻͬѹԼٻܹоõֻ̹ʵǿǰ꣬ǳ
ԵҺġŽлߵԵǰ
СүСүԺҲˡԵͲǸйˣոջΣΪǿԮܹŽлúýѵһ١û뵽ǿԮŽлǰͲһ֮С
ȵȣȻ֪ԼŽлĶ֣ǲܲӡ
ô㻹ҪץȥɳôŽл¶һ˿Цݡ
ǣǣûʲô顣ץȥɳʵҲʲôˣֻԴĸȥ֮û˹źͬļѧˡʵԻǲġ˵
ʲô¡ֲǹؼҡһͷԣΪҺ۸ءŽлһ
ģ۸㰡Ҷ˺üˣ۸˵ôԵҪˡ
ססˣǱҡ٣˵Žл˵
ҲҪˡԵﻹ᷿⣿
˵ˣŵӾˡ
׿ˣŽлͨˣûԵҲ˵ı£Ǯ˵¡ǰֲ̹˵һЩ˵顣ŷĵؽӽŽлܡ
ʵŽлڲûвǮһ£ѾʼǮˡʱҶͷǷȥһ˳֮һӻ˺üǧȥǮάֲ˶áҪȥ͵ıƵ·ӡ


474 ׬Ǯ
ԹС²ƵءĴҪȱһɡɼһ޵߶ԣҲǷǳҪһŽлŪ˱ʵҲûˡ
ŽлͨķʽůѰĴȫȫԼͨ˽ᡣŵпȡǮϣͨһȥ׬Ǯ
֪ԼŽлǿ˸еϲܲһ£Ӧûûͣһôģ
꿪ʼˣڵ÷ɽ򣬸һǳȻһŽлⷽһ㶼ǫ顣
ױŽлùǺҲû취ֲӽ̵ĻһЩǳĹ򣬡Ȼǳܹսϴʤ̣ܹɱˡ
û֣ȻͲվ˵ˡŽлһ㶼еķŭ
״ִ򲻹˵Ҳ˵׼ˡ
ԵҪˣװˣ˼ҵĶ֡ûƷ˼ңԼֱӶˡ
磬Ҫȥסһ󣿡Եס
һȥԼôȥＷʲôϽҵ׿Žлһۣתſߡ
ߵſڣײĵػͷһ䣬Щ޵֣ǲǲܹξΪ
û˵ŽлץץԿǣû˵¡޵ֻȥô
Ŷˡ
ԵҲߣŽлˣӣôһ֮
㣬޵ˣҾһƨҷ˲͵ˣԵЦ˵
ӣû˵ЦϽŽл˵
ʲô£Ҹ㣬κβ㣬ҲվͷʺԵ׳ŵ˵
ûְáҪϲҿ԰㶪ȥŽлֱߵԵߣƨһţû̫
ҲûǰáԵŽлһӡ
ôǮôŽлʵ
С⹦Ǯ졣Եֲһ䡣
Žлȭͷı£õȥУ
ǲǰôҪ׬Ǯ·ӣһǻ·߶ţɽٵôԵε˵
ŽлͷҲǽٵӰ
ǣҪд£ȥձȥˡԵɥصͷ
ߣȥߣܹҵʺ׬Ǯ·ӡŽл˵
ԵȥֲҲȥֻʵʵĸŽл
߳ꤰѺͬԵͻȻ뵽һȥĵط
Ҫ˵Ǯ죬Уһطԡ
ʲôطľˡŽл顣
˼԰ǵĹŶ֡Ҫ۹ãӵ̯ԳһŶˡԵƵΣȻɿˣͷ̫̫ȢϱǮȫ˳ȥǸʱ׻ˣȻҲñȥ
ôǹȥơŽл˵
ϵʿûŽл棬ŽлȻܿ׬ǮҲԵһһȥǮ档ŽлɲԵôƲסջ󡣱Ͼ޵֮ˣЩջǾмǿĵֿġ
Ե߽˼԰ʼЩŲŲ
˲ٰɣŽлͻȻ˵
šǿ˲١ţô֪ԵȻܹع
ⲻôʲôôԣŹءŽлЦ
ԵץץԴǽѧѡҿмҡҪбǮҿ϶ܿͷˡ
ңҲϵġǮ棬͸ӵһġסŽлһҽ䡣ξϵʿˣеȥУǸоͱһӡ
ˡŴҽҽľҽ䡣ӿɽúܣкܶءɱˣⲻ𡣡Ǹ̯˿Žлֿ˿Եôôֵġ
ŽлӲȤǿӣͻȻ뵽˿Ըĸʲô׬ǮȻûѧҽ÷ɽˮҲԳϵһҽǵõ÷ɽˮʦеġĵУȻֻһҽҪǿ
ҽǮŽлʵ
ǹŶСôûá̯ĵĲûãǵŽлûǮ
ˣǮ˵ֲԵ̯̬Ҳǲ
㣡˵Ҳ𡣡̯м˵
ü˵ǮСҾҪˡŽлɫҲһ
ɫ⹤գôҲǧġ̯뼥䣬Žл֪ô£оЩ顣


475 ҽ
ǧٰʮࡣлģһƭġҽͲǹŶⶫһ꣬Ҳһҽ䡣һ϶Ǵˣҽ䵱ŶչˡôһٰˡһǮǶҪԼðɡԵ˵
Ǹ̯ΣϹ£⻹ء
ߣֶ˼԰ǣǰǮ顣ﻹۣŶûСԵŽлЩԥæŽлһѣŽлϵƭ
٣ˡôôأҽҪҪ⣬ҪɡǸ̯ǸʮˣԵôţˡ
ˣھҿˣ±˵ưԵԹ̯ٿԹҲ൱صġ
ӣһ˼԰˼԰ľû͵ǽѧѡôˣҷҪ򲻿ɣ̯վȭͷҪӡ
ӿͷȴӻģǲһԷҪˣԵˣȻϰԵŽл㡣̯һˣǲ
ӣ㲻ҪôŰ̯׼ŽлץסԵ
ֻûŽл㱻ŽлС
ڻܶһ·ءԵȻǷᣬǸղҲΪԼ˵ŽлȻԿ
̯׼˳ѵŽлһ£뽫ѣȻ˳ƽŽлƵڵأû뵽ֱǯסһ㣬޷һŽлϵҲӴˣе̯оͷƺҪһ㡣ǹɴ̹ǵʹ̯̲ס
סְ쵰
Žлһ˭
СүСү֣֣Լôֻ̯ģĹͷҪŽлˡ
Žлһɣ̯æջͣһֻ࣬۾һηضŽлû뵽ǰСһļһﾹȻ˿ֲ
лһǷѵղŲӦôġ㲻һ̵Ľѵ˵ﻹڴôءԵ޲Žл̯ѵһ㡣
ŽлԵһۣ֪һ϶̯ӹ
Ǹ̯Žлﻹȥ˭ѵŽл
ŽлǸ̯һۣЦЦñҵڶء
̯Žлһۣ·޶סһ㣬æͷٸŽлӡ
һôôأ̯ЩѵŽлŪýѵɣһŰøҡ
߰ɡŽлԵһš
Źһﰡ϶ĵġ㿴Űɣᱻ˶ˣڶˡ˼԰һ˵ġڷŹһܹһȫйԵ
ٸҷϻ㲻ҽ˼԰㶼ôȴҹȥҽ䡣ҪĹŴҽ֡Žл˵
ⶫûʲôղؼֵҪҽʲôԵʵ
ֻҪȥҽǣҪʣôҪȻҵôŽл̫Ե̫ࡣ
У֪иطרǮҲˡ롢롢ҽ֮ģǹűкܶǹ±Щ鲻ˣЩƱɱ˶ˡϾͨõҽҲԵŽл˼԰һȽƫƧĵطȥ
һҲǺ۵ŸֵֹĶŽлһ۾Ϳ˺üʽҽ䡣̨ϻŸʽӵҽߡ
ղҪﶼСЩɶ˵ⶫɲǹ档ԵĶһ㶼Ȥ
㶮ʲôⶫ˵ЩöࡣӣϣЩǲýǮġŽл˵
˵úáǮ⡣СֵҲǸͬˡôСֵҲѧҽϰ˹ȻԸղŽлĻдĶࡣ
ѧ˵ƤëǶЩҽ߱ȽϸȤȥӴӴԸԺܹõϡŽлЦ
˵Сֵܱضָ֡ܿڣϸҿ϶ŵļ۸񡣡ϰˬʵ˵
Žлûʼ۸ѡһȽϹӵҽ䣬ѡ롢ʯ֮ҽߣѡһҽ顣
ϰ嵹ʵϣļҲߣŽл˼ǧǮͰһҽͷˡ
߳ŽлԱ߻мҵ꣬ſȸЩҲ֣ƶûҡ
Ǳ߼ҲЩҽߵģŽлһ䡣
ȻǡⶫмһҶӶࡣôܻиࣿԵЦ
ǼǸʲôģôƶûأŽлʵ


476 ͬ
˵ǼҰǼЩ⣬һ㲻ӴġԵЩ֧֧ᣬ˵
ȥûŽлʵ
Եҡҡͷûȥ˵רһЩ⽨ŵĶǽʲôҪЩ꣬ùڵãȻҿˡ
ߣȥŽлЩȤ
ԵЩȥȥһ߽ȥ˶һۣ͸оëæ˳һ춼جΡ⼸ҵӣѾӰˡ
˰ɡûʲôÿġԵ֣ϸŽлȥ
ҡҹȥŽлӵؿԵһۡ
ԵŽлӶǶŽлǼҵصյĸͦϲּġ
ŽлûԵܲںߣҲĳ治ڱߣʱҲ
ԵֻؿŽлıӰﲻֹͣȥɣȥɣᵹùˣɲܹû㡣Сƨ᲻ŵƨأٺ٣ڴ
Ǹ̵ĴžȻŵģ;֮⣬Žлܸо⼸ҵһϤĸоὫһƣ֨һڿķԵرӡˣһվڹ̨ڣһվڹ̨⡣Ȼһϰ壬һǹ˿͡ϰԼĪʮ䣬ͷѾףһͨİɫ£ɫ㡣˿Ҳʮ꣬긻ǿ䣬ȴһۣװִﻹǺϡġ
ϰ˿ͬʱͷŽл˹һһˣûһﺬž⣬ͨˣֻ²ǵ񣬾͵ˣѹԵҽءﻹ治ͨĵط
ŽлȻͨˣһһ˶һۣȻ£ŷ˽ȻƾԶϡ
Сӣߴط˰ɣϰŽлЦЦȻŽлЩ֣ǿŽл䣬Сӻͬˡ
ǵʲôģԽôŽлֵʵ
ǿԿֻǵ㿴֮ڡϰ˵
û£ȿһҲ֣ƶûءŽлһ˵۾ȴĴ
̨źܶණҲǹɫܸоЩֲܴڣǰ濴ĹŶ̱һ¡ǶŽл˵̵ܹܵϡ
Ķûһ򵥵ģȻӵһЩƷϸܵһ˿΢ķﾹȻ޵֮˼ķ⾩ǻ֮أȻ߷ˡҪ֪Žл÷ɽˮʦʥء÷ɽʱǨ÷ɽˮʦʥأŽлҲӵеˮʦ
ٺ٣Сֵܿɲߴطˡʯϰ壬ǿˡǸʿŽлЦЦǴ˸к
ôѽۻˡȻûСֵܾȻͬˡʯϰٺһЦƺ֮ǰġСӡĳˡСֵܡ
ƶ׳׷ʦʯϰҲͬʯңСֵôƺǸʿʵ
Žл׳˵ͷҽŽ̻ųе
ŽлʿеţоԼûеĻûӣֱóеֵԼĵš˵Ҳ֣Žлĵˣüŵġ
ǽɽ˲ųһʤˡǿˣһСӣоȻҲ׳̾
ʯҲͷȻˣΪŽлֻ֮ϣȼ֮ľͷ֮·ӪС꣬ϵͬӣһ±
ô˵ҲҪҺ·ˣ׳Ц
ʯҿЦŵǷҰɣСֵܣȱϵҪʲô
ŽлҪһЩ޵Ʒ˵õĻֽɰ֮Ʒ⻹ҪװģһЩʯĸƷ٣Գ֮Ϊָ
ЩνķŽлɿۣдзСƵķôѡ˼ӣǼһ˿ķһûѡ
ϵܣϸﻹмöġʯЦ
ŽлЦЦ⼸ͲˡҲûôħֵȥɱء
׳Цʯϰ壬ͱˣǼνĺö˼ҿûϡҿϵһžǼϿˣ㻹ΪûֻǶ̫ͼˡ
ʯҿ˿ŽлŽлЦЦûгϣҲûзϡȻ׳û˵
ԵǸҽߵſȥֵؿŽлǼҵָ̡ŽлܹһνѵġܿŽлǸһȣĿһеӡŽлȥôöûгֿʼ
Сӽȥ춼ƨ˰ɣãүԣԿǰ޹ʣԹҹʲôˣҲûС񡣡
ԵȻֹ˵ͣȴһֱڵſڴתȥ·߼Դ˻ôػ˲֪ˡ


477 
ԵԥһҧǸηĵ˹ȥ
үƴˣԵųصĽŲߵſڣһҧ͵ؽƿǰһĻɵۡ
ŽлȻԵη˵Ц
ӣߴط˰ɣʯԵ̧̧򦡣
ңңԵҸʯҶӣ۾һֱŵذשذשͼƺͻȻˣͣתԵһӾۻһҲʼתŽлǰ綼ˡԵڵϵһɲǣֻһͷҾͲ꣬Сôأ
ǸһġŽлæ߹ȥԵԵȻ󣬵Žлȴͬһһ׾ͱŽл
ʯ׳Ҳ⡣
ʯҺǸ˵ԲסԲסҲ֪ǸһġΪǸǿļһ˼԰˶ӣҪǲʩֶΣÿ챻Щ˷ˡҶˣأֵ֮ͬҲλáСֵܣ㿴ҪҪҸվ
ʯϰ壬˼һ飬СֵܻҪæô׳Ц
ŽлЦЦлˣԼְɡ
ŽлָֻԵüĵһ£һֱͨԵ蹬С
Եʱ۾ôˣ
һﾹȻ˸ղŷʲô
ûʲôղŽʱ򣬲СˤˣԴײһ¡ûʲô¡Žлӵӡ˲١ŽлȻԵΪʲôᴳȻС̰ġóȱ㲻٣Ǳʻǲġ
û°ɣҸղþãûͽ飬ô벻أԵץץԴܾԼʲô顣
˰ɡǲͱˣҲûʲôҪ顣ûǮɣŽлʵ
Եҡҡͷ϶ûСҴһǮûС˼԰ǮҲûǮ
ӵĻʯ׳̿
ѵͦ˼׳Ц
ŽлͷλҾˡ
Упվ͵ŵҲǾġʯ˵
ʯϰ壬ƭҿûվ׳ʯҵĻԡ
߳ص̣Ե´Žлûô
ûءŽлεҡҡͷ
ЩԵ˷Žл򵽵Ʒ
ҷЩءŽлæ˵
㲻˵ҪҽβôЩѵ׼񰡣Եʵ
βķ˲һھʶ˶࣬ȥɡͷѡŽл˵
ʲôԵŽɵʵ
ʲôһԡ˸λˡŽлЦЦ
Ұ˽ܸ㰡Ҳ̫ˡԵҡͷ
ܿ׵ȥںͬءˣȥҲˣǺͿˣô׵ˣ˻ġǻûţͰҵƸˡŽлץץԿǣЩûڵ˵
ŽлҸ㽲滰ҿ϶ܹй֮ǰȻЩףȥͬʣүɹӺ׵ôԵЩˡ
˽йûЧԲˡҪȸԣҸ¼룬ܹݼŲţŽл˵
ԵæҡͷϵΨһĲƸ˵һҵĲƸô
ĲƸƸֲŽлЦ
ԵӦʵʵ˵滰ԭС´룬صʱ롣
ߵꤰѺͬʱס׵ְűȻǸ˲ʿ
磬ôˣˣɳҲôΣյİôԵеȥʵ
һ죬Ѱ̼ġʯ巿ͬǱߣǱ߳ڣȥ˵ʱ򣬲Сˤˣûʲô£˾ʡ
Сĵ㣬ˣҪǲСģԺױϰѾʵġԵæ˵
Сиƨáɳϰ࣬һСľѾˡҪҵĻַַӾͺˡŽл˵
㻹ҽֵʵ
һ㣬ӸʲôģûʲôġѸʲôôŽл赭д˵
ǡȻŽлԡ
磬ҿ㻹ҽԺҽİɡҲǼ칦һûԺãɾ͵ùˡɲʲôҽҽʦʸ֤ûеġԵæ׵Ļһߡ
㣬ͷҲǮҪأ˵ϾͿ԰ѱˡŽлǲں÷ɽˮʦʲôʱŸβģ
Ҿԡӣ㵽һȥ׻Ǻˡ


478 ÷ɽ
ȸǮŽл˵
ʲôղ˵ѵôסˡһһʼһ˵ӣھȻһӱпˡ
ԵҲˣл㲻˵ǰƵô
˼˵ƣֻλᣬÿֻһΡղҸˣԼġôȻѵˡ
Ҫ٣ʵ
ҪҪʲôЧҪϺأǾ͹һ㣬ҪԸϸģǾͱȽϱˡŽлǹҪס˭һʼȻԼ÷ɽˮ
˵˵һĶǮһǶǮЩɫ
Žлѹûףˮʦĺô׸İ
١˵һ١Žлһ㰮βΣˣүź
Ҳپ٣Ҫ٣ܹʲôʱͺá
죿쵱ȻϾͺáŽлһЦ
лɱ֤Ǿ졣Ե׷ŭˣæŽлվм仹ܡ
Ȼ֪Žлͷ
״ӿڴͳһԪĳƱŽл˿ȴûеݸŽлǮҲġҪ֤ҽҲŻ㡣
Ҫǳˣû˸ǷҵҽƷѡŽл治ˣ
ײмЦЦǾͿʼɡ
ɲУȵ˵ҿɲǽСβ˵нŽл˵
ԵСŽлȥŪһˮڷﻯ˽ӹˮ߳䡣
ҳ󻰿˵ǰͷҪǲβĻ֣Ҿ͵ûǣڻֲ֣ܹκҵֵĻһкҪе˵
ҪٷϻĻҿշѲֹ300ˡҪǿӵķϣΪһƣһ䣬λǲΣŽлһ
ΣôΣҲˣǣžͷһҺ
Žлܴ³ؽ׹Ÿ첲ıȡһ㶼˼׵ĸоʹֱУ۽еĹУŽлѾǽӹˮ絽׵ֱϡŽлץס׸첲׵ֱۣһ㽫׵ֱȻ˳޸׵ļ⡢ˡ
ŽлɿֵʱѾٲҽˣǳԾؿԼֱۣ˼Ȼûиоκʹ·Լִûܹһ㡣
ͺˣ׳Ծʵ
ԼˣûнѾʳκˣŪˣɲңŽлû˵
ԵŽлβ׵ѾʣҪð˭û뵽Žлһ֣׵κˣҪǶ˽൱ԵԼ϶ΪС
׿Ժʯʯʣ߹ȥһʯɵĹʯʣǹʯʮأƽʱҲɾոѾˡֲоʹˣҲҪرСġΪٴѾʡ
磬𰡡һѾˣԺױϰѾʵġԵĵ˵
˵ѾȫôȻŽлҽ𺳣Щ
Žл·ûһ㡣Լˮǻκ׵ССѾʣҲЩ˵ȥˡ
Ȼ׾ٵؽʯʾһΣն˫ֽʯһףȻٽʯȱס
磬ûиоԵʵ
ҡҡͷû£Һõúܡ
ŽлʱˣҽҩѸˣͿˡ
ЦЦղŰԪ󳮵ݵŽлУԲסˣղŲӦû㡣ҽǹġ
Žлȴףֱתȥ
ҽͻȻ뵽һ顣
ϻ˵Žлӷﴫ˳
и˫ȷʪǳأ·߲ˣܹεúôʵ
õġܲκãҪ˲áŽл˵
ܹܲȥһ£ǸȽŲ㡣üͷʵ
β͵ǳէط졣ŽлȻӦղҪ̬Ⱥõ㣬˵ܴӦҪΪ˴򿪾棬Žлơ
ץץԴ֪Žлڶء
磬ȱ𼱣Ҵٺúø˵һ˵Եæ˵
ˣһ취үŪɡҡҡͷԵ϶˵ŽлŪãʵ䷴
ǺáԵͷ
ӣԺͺúøҽҪܹѧһ㱾£ԺҲȥȺһˡԵļ


479 
ѧŽлЩԵͻȻ˵
ԵæͷȻѧ
ȱ˵̫ˣͨҵĿСŽлԵԲ׼Եһ㶫ȻϾͽԵ÷ɽ·ң֪վüģŽлȻҪԵƷоôȣÿԵǷܵԼĿ顣
Ե¶ϲɫô֣ҿ϶ܹס顣
ҲˣƤӡֻܲͨ۾ȥһЩ׮Žл˵
ԵŽлǮȥгһЩľϣŽлЩľԵԺŪһ÷Žл׼÷ɽ׮Ե
Žлȥվһ׼÷ɽ׮ӣÿվСʱ
Ҫվòͨ飿ԵվȥоǺѡ
ŽлЦЦΪô׾ͨ˿飬ͳ׵׵شˡ
ѣԵ׮ϲվ˼ӣžͿʼҲʼҡΡ
𶯣żӣŽлһľԵƨһ¡
ԵɥƽʱȱٶҪ
㣬˵ʧˡҽ˺öˣġŽлԵЩʧ
Եûֻܼҧ֡
ֳʮԵʻ˹
ӣæſںһ
Եϲ⣬ͣվ׼ʱŽлֿˣʱ仹ûҪ͵ѡˡ
Եɥ纰ء
ȥΪû㣬Ϳ͵κξٶӲҵ۾ġŽлſߵʱ
Եݺݺݵҧס촽İɣһŵסأ
Žлߵſڣ׼̽ͷ
ҽأ׶Žлûκν黳˵͡
Žл׵ûʲôӡ׳ƽˣæأֳֿ߲ʵ˵Ǹʪ߾
ԣ׼Žлƽͣһ
ǾȽɡŽлԺȫ򿪡
á׼ӳ׼һ˽ŪԺӡ
ְɡŽлʾⲢǳףǳˡʮ䣬ȻѾ׷Բԣֳ̬ȴܶ㡣Žлܹϸܵͨ˲̫һʡ
׺⣬û뵽ŽлæԴǸǧ֮ȫͬġ
һϣһ˴סһߣͽ̧
ףССͻȻ˵ˡ
˵һΪưأŽлٺһЦһʼô㶵ϣһ仰˵ŽлΪ˵
Сӣ㲻˼ѧͽˣʵ
ѧͽŽлɻؿˡ
үӣһΣɿˣɲѧͽ˵Ǹҽһ־ͰѾʵκõǸҽҽ˵
κ´һŽлȻЦЦȻ˲òࡣҽԲסҿˡ
үӣŲǷʪɣǰǲܹˣŽлʵ
˵ֹܸˣսܹˣ滹еƬءɴ˴ѩʮСʱܵصĶˡ
ʲôЩûܹսֵȣǺ˵ˡȡ
ҽ㿴үӵȻеôʵ
Žлҡҡͷôأȫκüǲܵġ
̾Ϣһ
ȴЦЦС㲻ʵܹڣѾ׬ˡֻϧкܶ飬ҲԼȥˡ
˵ܹȫκãû˵ȫΰȻܹȫκãүָܹӦò̫⡣ŽлץץԴԼû˵ͱ˸ˡ
Σͬʵ
Žлͷ
ѽɰҸˡŽлļϤһȷӦæŽлɿɫΣŽлᷢ
ȵȥɡȥҩŽл˵
Žл뷿һˮھͩǤ𵶣ͩǤǤǤҹǤϹǤ¹ʦǤʦǤһѪ񣬵ӵˣʹ̫Ͼ뷣
һᣬŽлŶһˮ˳еˮһЩ˵ĽϣȻݸˣȥ
ҲЩɻؿŽлһˮʲôҩҩôɫ͸ģһҩζûС
˻һڽеˮȥоһȵֵĶֱ˫ӿ˹ȥ
ףЩ˳Ծ˵
Ľƽʱʹĸо΢ʹǸոպˮ֮ǹ˫֮˫ȾȻĸо
ϲʵүӣźһЩô
ôأŽлЦǳʹʹˮֻ˫ȵʹ


480 ߵ
Ҫƶãʵ
ŽлץץԿǣҲá
ЦЦֻػزǺܷ㡣
ԵǻǣǾסҼҪǲĻǼҷʰʰޣסġ
û£鲻࣬ÿ;ˡ׵˲ϰߡ
ҽҪǷĻҾסͦá̷¶ǿˡҲûô󡣡˵
ҡֲⷿҵġҲסͬǾСŽл˵
ҽҽҩ㿴ö١ȰҽҩѽˡȻ𲡶ˣǮһǮû
֮ǰ˵ǰѡһǵڶסʲôģҿɲܡŽлһۡ
ôУôܹҽҩѣҽģϼһﻹܹ֧ҽҩѵġˣйҽƣݹʣǮæ˵
Ҳ˵㻰ŽлЦ
ѾһˣѣԺƷһǵøȻҲİ˵
԰ҽүһϲǷ˵ģҪǲҽҩѣġҲ͵
ŽлЦЦǷҪǮǻãУ쿪ʼǮ
ԵҲ׵ͽķȫʰˣȥƷһλԵһµġ
ӣүסһʱ䣬ҿɽиչˡԺҲ𵽴εˣվǸ¡ѾʮˣץҸ·ԺȢϱˡ˵
˵ң㶼ʮأûҸɩӡԵⷽһ㶼·硣
ӣҪǰɣ㿴ŰɣʱҾͻɩӴʱĽ㡣˵
ҰٶˣɶϱȢԵĭĽ
ڶһԵͱŽлһľӴӴϸ
лл˯СʱʮӡһҲаԵһãϰ׻ķͬι
ŽлݣרŴʹĵطȥһʺѪӡӡ
ˣˣҲѧˣòãԵҪˣԴڷҴܡ
˵˵ģԼҲǴӦ˵ġھцŽлٺЦ
û˵ùӴҵѽԵǿЦá
ҲܡҪѧ÷ɽ򣬾͵þ飬һʼ˳ˣŽлеĹѾԵϡ
Ӵʹˡˣȥվ׮ôԵæܣһɿش÷׮һܲ׼ȻְŽлһӣѽҲѾʼôôҰ
ͦأոֱƣеĹӳⰡŽлӴú졣
ԺǸȵҲŹ˳
үӣôˣŽлֵʵ
Ժô֣ơ򣿡ʵ
ӲҪ䣬Ҫˣ͵͵ùӴʱʦñ⻹Žл˵ȻͣסˣʦЩǳеļ䡣
Ժôأ㿴϶ûһˡ˵
ǰȫ¶ˣǽ̹򰡣ҪҵԵ˵Ļûж
죡ثֲСˣ㲻ֺһ㣬ա˵ˣҸҩ׼һۼûСʵ䲻򡣰Ҳͬǹ򡣡ŽлŹӣϴһ¡
ӴӴӲҺȴǲҶˡ
ҡҡͷֻܻݡ
үӣȽŲãҪʲôҸȥܡԵ
úúá㻹Сһ㣬ٰˡӰ
ҽүôܹˣԵʵ
ͲȳӣΪʪ̫ʹ߲·ڽŲôʹˣȻ·Щ㣬ȴȫߡŽлӱƣҲûٴ
ô˵үӵƻǺЧġԵ˵
ʱг˽֮͡
ףӣѵðһοô硣׶Եϵ˺ֱӶ
ǱƵİû˺۰񹫰ҰԵ׵޶ü䲻
áΪͳԷҪǵиҽôʦ϶ܹ񣬾Ͳûܻˡ˵ɫЩ


481 ˺ʧ
磬æĽҲҽҪҲһɣԵ˵ȽϵùΪ̫վʱҲˣһζһ£û÷׮ϵȻܱߣŽлеĹ鵽ϡ
Ӵ´βˣԵæġ
жжĥ̲סЦعͷŽлʱЦȻֹȻղ˳Žлˡ
Ǹȥүһ㣬ˣǵҲ˳ˣϲʲôһЩæ˸ȥ
Žлһۣ׵ıӰ˵Ҫ룬Ӹϵһ𡣡ŽлǴˣҪһúýѵСһٲɡֻҪףǾɲˡߺߡ
Ǹȿһ¡׵ﴫ˳
үСʵ㻹ҪѧӶǸˡСӸ°ҽǺġͺһˮоһˮһҩζûУǻЧҵĽűʹѾʹˣҲ˺ܶࡣβַǵһο
үӣ˵Ҹòøҽѧأʵ
ҿˡڲʱˡٸߣһǹ̵㿴ӣҲһƤˡȥҽú̸̸ôȥȻһֱûˡүӲ̵ҡҡͷ
үӣʵҿǺзִġ裬ҪǶһ㣬û취׸ĹںòиܹܵסáŰɣ̥ܲǣͿһˡ׶ĿүӲһ
Եľ׮վվʮӵʱ򣬱ѾǼˣ岻ͬػζһΣŽлȴûдˣسľ׮ÿζžž졣ÿܹԵ嶶һ£·һǱܵ
ʮأվˣСùӳ㰡Žлÿζǽڿгú졣
˻ΪŽлڴԵæ߳ȥȴŽлһˮԵ硣
ԵѾֲסˣ²ͣضҡҡ׹ʱпܴľ׮ϵŽлˮ֮ԵѾݽߵƺһӻص֮Уվľ׮ϲжԽվԽо
Ǹ˶ĿɿڴǳԾԭǣŽлˮ絽Ե֮Եϵ˺۾ȻͬͿϱˮһ㣬ȫʧˡ
˶һۣӶԷпͬľ
ҿҲѧɡЦЦ
û˵۾ȴ棬Ҳôġ
ӣʱ䵽ˣˡŽлԱһӡ
Եûмڴľ׮ıŮ˻ظ˵ͻȻоޱǿˣ
ӣҪټְСʱҾˡЦ
Եæȴǽһһƨ˵ϡ
ѽºôһⰡ׹Ц
Թ緹Žлſʼ˽еڶơŽлʱ䲢ûʲô
Žл䣬㿪ʼʦʮ֣ʮ֣һ룬ֵһֽ֣²أ״ȴʹֹ۴Ŀٲ̫Ͼ뷣
Žлһʹˮ˷䡣
ŽлһƵַǰһкܴĲͬ׵˿ȴǴͬС졣ȴŽлϽķӡǰһǴһġˮһ˵ϣʣµͬ˺ȥ
ǲǺͺˣʵ
ô֪ȿɡŽлǿ˵
ƺѾϰŽлЩЦЦ
ǵǰһ˵Ļҽǿ˵ˡ쿴ҵøҽҩѵġøҽҩѣ
㸶һٿǮɡŽл˵
һ̫ˡרҸҲüʮءͳٿǮݸŽл
پ١ŽлؽӹǮҽ
ҽҲѧ㿴ôԵŽлʰҽ䣬æ˵
ôԼ˵أŽл濴һۡΧ÷׮ת
粻˼¡һֻҲ죬һȺҲ죬һ٣һࡣҽҲɡľ׮ȥ취ԵŽлûмԣ֪ŽлײǺų⡣
Լ˵һʼ飬Բ˳ġŽл˵
ģֲӵɱǿ̫ˡԵϲ˳ȥҪȥϢһᣬ׾ͱԵ˹Щư͡
ҽˡԵ
۾ûϹŽлȻ
ҽ룬䡣Щš
ӦѾ˵ˡһٸ˵һ顣䣬ҪҵĿ顣һʼԲ˳Уܹҵİţ֮ǰӵӦÿúŽлؿһۡ
ҾԲ˳ġҽĺˡæظ֤
˵̫磬ĿǸѵöࡣ
ˣҽүӼܻʵʱˡүӵתˣҲŸҽһǵүӼΪүӵ壬ܻһЩòΪʱԭ¡ǰԤ롣Ψֳ벻顣
ֻ밲ĵҽ鷳Ҳ뱻鷳ǡǵ飬ԼáŽлɫЩá÷ɽˮʦױ˼̤
õģõģҾǰáײ⿪ʼĵڶˡһֱүӼ˵ġû뵽ƻ졣үӼĵ绰ͣĴҺ׻ûֻǿϵѰѾӵүӼˡٲүӵʵ˵үӼ˶Ҫˡ
үӺٺһЦİɣڣ˭
԰һЩŽлǼˣҪǱŭˣֻº롣үӼҵҲ򵥡Ҫǳͻǲðˡ
Ϊܹӵڶϣû뵽үӵļ˵Ͼɱ˹
ףҳҹԵҵĴűõ졣
æ˴һſڣɿؽŴ򿪡ֻվһȺˡЩ״ʶ
ף˵үӵߣͰմֵطˡ㾿ʲôһʮָ˵ָûָ׵Ķͷϡ
֣ȱ𼱣װ˵ɡһŮӽ˵ŽлȻϳŮӱȺ÷ɽҰεļ֮еһǸ¡


482 
˵үŪʲôͼ¸׽и찲ƽָʵ
֮ǰҽҽǳҰүӴүӿæ˵
ʲô㾹Ȼүطҽпף˭ôĵӣ±ס
ҵ˶ա
Ϊʲô˰ôܹ˽Ǹҵ
£㿴㶼ʶʲôˣȻôΪǣ
ףĵʲô⣿ǸѵҲҽôõŵĵطһУ

ʲôһûأ˽и쬖㣬λȻ˾Ӷߣ˿ꡣ
ڶȺ֮ĸһɼ쬖ڸҵĻȨǷǳǿӲġ
֣ôСӵĻĵطôܻʲôҽѾ˴ӹЧҩ϶ԻĲ顣찲ƽղŻֺģڸ쬖ǰȴСġ
ղŲ˵ĵطʲôҽô㣬νҽܹվ㽲ô쬖۾Ÿ찲ƽ
ŷָ쬖ȶûţֱվԺ˵Ҫ֪ƭ֮ǰ쬖ϸҪ˷ŰھȻܹȵվԺȻԼ߹ġ
찲ƽȫ˸쬖ʣһϲɫϲʵ֣Ѿˣ
ǰҵȾǱ˵Ľκõġ쬖֪ôŶΪǸղŵ̬ʵ̫֡
һֵͬܵĺˡսҴսѻص磬ֵܶȴԶս׵үүһ׵үүǸ쬖ϼ֮󣬸쬖㱾չ˺׸ףȴû뵽ܿܵǳĳ쬖ܾÿǷ׼̫ࡣ
Ѿˣ찲ƽЩš
쬖Ժ˼κ⡣
㿴ңҿ㣬һǰһĻˡҪ֪֮ǰ˾ҽүӵ̷ʪ޲ߡ쬖սܹˣ滹һЩмûܹȫϺܵؽţ˫ŵ״ԽԽءƽ֮»ָ˹Ǹʱ˫ȱѾЩëˡ˭ܹ뵽ô̵ȲȻгһտκã
ǰϲɫ۾ˡ䡣ζСһʲôʣͷǶˡ˼СͼǼҵǮҲͼǼҵȨҪǸ˵һܹӲһɳӪǾȹҵġҽȥӪ
ŽлԵڳŪԵģæòֺ
ǲȥԵЩ׳Կ
ŽлЦЦȥҰʲôˡǵ飬ȥҪò꣬ȥԺվСʱ׮
ǻˡԵͣҡԿǡ
ԵΪԼǵĳԻڱķŽлϣڳⷽŽл϶Ҫ߳һû뵽Ū죬ˡ
ŽлŪĲȻܼ򵥣Ǹ㣬Ǹζ
ӵʲôԵܿͷ
ϣҵƵġŽл˵
˵ŪĲôôأԭƵϡҲ̫ƽˡԵ߷߲ƽ˵
ŽлЦõĵϻôҲԼƳġɽ洦ɼҰݡһǮû
ǲپ٣Ե۾
ûôơŽлҡҡͷ⾫ȥƲҶĻǮ
ԵץץԿǣϧ
ҪҪ׼㷹ˣүӼҲԷԵʵ
׼ˣԴûɣŽлԵһۡ
ǿǸӦʶġԵ˵
ŽлЦһ£ôֲʶ
ҳȥԵ˵
ʱ򣬸쬖ҪȫߡЩŽлˡ
ǸϽߣȻҽˣ˵Ͳϸˡ쬖㵣ĵ˵
֣ﻷ̫ˣҪȻȥ죬찲ƽ˿Щ¾ɵĺԺͰķӣķ䣬סĵطȣȷʵࡣ
סһˣûʲôá㿴סطˣ㿴ӣӴСסĵط⻹Ҫٱ쬖˵
찲ƽﻹ˵ʲôүӿʲôԣֻүӸ
үүæ˵
ǿɲУ﷿䶼סˣûķ䡣쬖ɲԸ۰Ůܿࡣ
װѷøҡȥ˯ͺˡЦ
æ˵үӣҪϾ͸Ӽһ
쬖㿴˿£ֿ˿ףЩ˼ЦЦǾ˶ӹȥ
찲ƽӣֻ㬵ش˻ȥˣߵʱ͵͵ض˸¼䡣
ȳʱŽлӳ븻ʱ˶ɴ۾
㣡ͬ˵
˶⡣
£ʶʵ
һβҸô㲻ǶˣôûأԹ
ǣǡѹû뵽ҽǸҪѰҵŽлԣŽлְôûأ
ʵҲܹףʵŽлľ̫ˣû뵽ŽлǱŽл
ˣ»ǲ֪ŽлǸүүβҽء
ҽʶҼ£쬖Ҳþ档
ô˵ҽǽлµɴ۾
ǰ㲻֪ҽҽôʵ
ЦЦлܹҾ޴ľϲллκүүȡӻվ֮ܵǵ㣬û뵽㵽ˡǺõĵġҶڲðڿҺðˡȻүүҪܶõĿء
ŽлץץԿǣǸ˵ôܹչ˺ԼǳģܵǵչˣǾûκˡ
һǵĵҪҵøϽǼȻԾǼĴѰءЦסЩ˶İɡŵǹϤζˡ
ģġŽлָָԼļˡ
쬖ӳһڣ̾ѣζǲ㾩õķ꣬ҲôζĲȡ
Ҳ˳һڣӣҲղȥ˷ˡ


483 
ԵЩ˼ȻƤʵȽ׺ߣǰվһŮʵܹôóԣҪΪҽĵϺáȻĲҲѳԣǼҽĵ֮ζֱˡ
ôһǵһ˵ôĵϡ쬖Ц
ҿɲǵһγԡ÷ɽʱҾͳҽա³Եýζ
ӣ㲻ûôҽϻ￪ꡣҽṩϣͳڲʱʲôôҽȫԸһ꣬ҽṩĵϣȫؿֵꡣпΪ쬖Ц
˶۾һϵⲻԵûһҲǸŽл
ӣ㿴ôҿүӵİ취Ҫɣ͵ó硣æ˵
ԵʹץץԴЩģǰ»ǣҲɰִûɹʦԼŪųԻʦ̫Զˡ
ɵҽĵζϣ㻹׬ǮղãǾպõĳʦֻҪеζڣͿȷ׬ˡ˵
Եɥ˵пǮ
ҽӿ꣬ͬͬ⽫ĵζϸã쬖ʵ
ץץԴЩ뵱ȻˣûŽлͬû취ɡ
˶ùеŽл
ŽлЦЦҵȻܹװ׵Ǯôأ
ǾͺáӣͶʵ̵ǮҿԽ㣬׬ǮǮҾˡ

˶Ƿһ˭Ҳû뵽쬖ôذӡ
ǱôңҲͶʣֻҪŬһܹɹΪӾ߱ʣϵʱڱҽùӱʱȻֲסˣҲ͵ҧĲıĻҽöȫڵϲһ㣬ҿӸһ˻ǲһġ쬖˵
ŽлͻȻ˵ˣˣȥ꣬Ǯɡ
һαˣЩŽлûŽлŶ䣬ȥóôһǮ
Žл֪˭ˣͻȻ˵
˵Ŀתס
һǰӵһЭͨϰƽĶʧ٣ҼǵǸӾͽŽлһûʧٵĺϵǸղôһ˵Ȼôܹ뵽ҶϰĹӾȻһҽҽһӲ³Žлݡ
͵͵ҳߵģ³ԾؿŽл
ŽлЦЦͬ־ϢѾʱˣڼ֮ǰҾѾؼˡһγҵͬġ
ŽлЩΣվǱ˳
ӾͿˡЦ
Ե룬·֮ѵѡһ㣬¶˾ģңҸɣ
ȻӸӣ桢װޡ䡭һѡЩ飬ŽлȥܣֻҪǮʱŽлͻóпȥȡǮ
쬖ԽԽãһܵʱ䣬쬖˫ȱѾָһǳõ״̬ҲĿǰܹﵽ״̬Ѿûκ塣Žлø쬖ȥˡ
쬖ȻˣȴʱعȻĿĲŽлס״Сʶ÷ݸûб䵭ŨǸҵŻ֮Ǻب֮Խĸɽһθ쬖βҲǻһ㣬ʵַɡ
½㣬簡ŽлЦſ¡
˭˵ģҽǹġЦ˵
ôܣŽлš
ġԾǼ˵һ۾ۣӱСһҪĿͣԸлľ֮ءѾŽлתԾˣֻ⼸ΪһΣڶæòֺȼ˶ܹʱˣæø¹Žл
ǺáŽлӦ
ĩʱڸµĴ£ԾһԽҰꤰѺͬŽл
³Ծʹл߆
ԾĺŽлϤо·ưǺԼһ㣬æ˳
ԾһŽлǼؽŽлסСӣһ»𳵾һˣɰǼˡǰһ󵽴㡣㣡˭Сӹñ˭ʱˡ
Žл￴һ£ֻһˣ˲û
ˣûѾȥ˵طרءԾЦ
ԾһΰŵĵطһһȻСӱѾֻǸζûг֣˵̫æˡ
ƺԺζǲ˵ζԾת˻⡣
ŽлȻóζֻ²̫æǲŽл⣬ԺζҲûʲôӡԺҲнһνˣ벻ʲôҪȥأ
СӱǷǳмŽлģͣ˵лĻ
ǿɱ˵ˣȻҸɴȥˡŽлЦ
ɱ𡣲ȻǼҪҡһΣҲŷҪȥҰΣû뵽ǡҪ㣬ǿɾͲˡǴĶȫԹˣʱѾˡӱ˵
ǰǼӱСİһЩȥˡȻӱĴ󹢹ڻ
ˣȥ飬Ǿᣬ˼ôˣл׼ȥݣûȤһȥԾæת˻⡣
ݣŽлԾʵ
ԾͷĹݡ걾׼ʱˣˡŲˡ˺üû˸ȥطˡʵأ˶֪˵Ǵ̫רŽӵĽãǽ֮󣬾ͱ̵ռˡ˵װŪ̫󶼲ȥǡٺ峯ˣһռطǺܿҾ֮СطͿСռ֮󣬰˼˵طձҲ˿мСӱĪʧˡһʼΪǹ߹ɵġȴÿԭ򡣹һֱķ׼ڹһƬһнֳŸտʼͳ¡
ȻôΣգΪʲôҪȥðأŽлоЩǳ˷û¸ɡ
ΣղŴ̼Цһ㶼Σյһ¡
ҿɲȥӱæ˵
ҲȥСҲæҡͷ
أԾʵ
ҪȥȥлȥǸطôΣգ治֪кΪʲôϲΣյĵطꡣô죿Ȼ˵ǸطھǴúаš飬Ҳʵġ


484 ̵ʱ
Ծ̾һԭŽлȥģŽл򲻴ֶһ㷨Žлȥ̽յİȫϵ߲١Ǹôһ˵ͱŽлˡ
ŽлԼҲûлӦԾ˵룬ȻνĹЩ棬ͽԼΣ֮СԾȳ˵ͬѰ̼ĿȫһġԾֻ׷̼ûоηŽлҪѰĴϡ
ЩڴŽлԾۣҺŽлûнԾ˵롣
лǧǹƻǸطĺΣաǼҲĵúܣΣվȥһԼġüͷ
Žлͷ½İɣҲȥĵġ
Եÿоúܣ׮׮֮󣬾ȥܷ顣ʵ̫࣬е鶼ҪԼȥɡԺһԴȫʹľͷ
ңÿ׮֮Уֶһס
׵ĻԵǿ˲٣Сʱ׮Ѳסվ˵ҲǺѵ飬Ȼûϵͳ׮ֲվˣȭĶҲǷǳϸġŽлĿ鲢ֻ׮һ׶ҪһѵˣпͨŽлĿ顣
⼸æòˣϲһܹϻϰ֪ܼܲЩĵ˵
ôϽֳʲôˣŽлʵ
Ⱥ˷û¸ɵľ˷û¸ɣҪȥʲô̽գüʧˡ֮ǰݵʱͳû뵽ûЩסȺµļһܹһ죬ʧоҪ󳹲ʧٰùϽ֮ڣɰǸˡЩա
ݾڸŽлֵʵ
ҲǸϽΧɲСʮô֪ݣЩ֣Žлû죬Ҳû˸ݵ
½ȥǼѾۻʱ˵ġŽл˵
½Ǽûһ׵ģǿϵĶ档ɱ̫㡣æŽл
磬ǸԾǲǶ½˼Ҫˣ½㱻ˣ޶ŽлҲŽлܹóǸԾô飬Ϊµ⡣
㲻õġǧȺ˻һȺûһ׵ġ׷ŽлȻûŽлˡ
磬ȥݵʱܴܲңŽлʵ
ǸɲСҡͷ̫ΣˡҶ˽⵽طǳΣաǲǹģҶܴȥ㻹İɡ
㲻ҹȥԼȥŽл뿴ݾǸʲôĵط
治а̫Σˡ˽ϰˡǽ֮󣬹Ǳ߾Ѿ˺ЩˡҪ˵ǰò׼ǿǾȷϹġӵʱȥ̽յʧĸ߸ˡҵа취ȥǸطҿ϶ȥġְڣû취¸ûϵαȥðأ˵
ŽлҡҡͷҸ㲻һͨ˵ҲǸΣյĵطǶ˵δء
ŽлȻ˵ԼʲôطȥãĵطзգһİտӳĿǰȷΣյķΧڹ֮У˵ΣǲɾĶĻǶҲǷǳ޵ġңΣգŽлڿݵʱҲܹоõʱѡԶݡ
ҲУмɣ޹ʿÿݡҪľڹڣ׼Щݡڹʧ٣ǹϵͳѹ͸ˡ˵
ҴΧҲС㲻ȥĻԼܻ취ҵطҵ͵͵ݣҲδܹסŽлһ⣬ûֹܹˡ
һͷˣǲŽлȥŽлʲô飬²Ź˵ԼĶⲻȥǲӦŽл϶ԼҹȥĻΣշ
ֻܴӦ˵㻰㲻ܽǻľ䷶Χ֮ڡ
ŽлͷҾǹȥΪҲ
ðɣһȥǧ£Ҵȥˡ治øݡ׺Ǻڡ
Žл׵гȥ˹ݡ
ΧѾ˾ߣΧ˲ٿֵˡƽʱ˲࣬û뵽飬˾ߣֵķЩԶϹΪ˿һۡ
ףôһ˹ͬŹһһױ˽йɭӣɳͬ£˵Ĺϵ
˵˹֮󣬷Ҫֵģôʵ
ô滹û˹ʱ˭ýȥȺë뾡˰취꣬浣ٳ¡СҲСһ㣬ǧðʧɭӿŽлһۣһ䡣
İɣҸ˵ˡ֤濴һ£ܵȥġ˵⻰Ȼ̫šɲŽлľʹֻΧһ
Žлھ⣬ֻԶԶؿݵһΪ߻ñȽԶݵķŷʽķ봫˵еĴרŸӽ˵ǱȽϽӽȷʵЩһá
ǳϣǽãûʲô𻵡һŽле֡
ֲܵɫȽϰ谵ɫϵĽɭɭģԶȥȻоһɺ⡣
Žлϸĵطֲ֣ܵﶼ治̫һΧʱ·һ㣬ֲܵصӰ졣ΧļƺһЩֲܶķֲ
ȻľŽлȻ˹ﲻɢݳһ˿˿ɫϢǣŽлδоΣաЩ֡
磬硣Žл
ʱǿ˵ģڵġҲͬҪġҲˣҾһͨľ죬ҿûȨȥΧôˣҪǿȥˣ˶Ҫȥƺ㵽ŽлҪ˵ʲôûŽл˵ͽŽлĻˡ
ǣҲ֪ǵľ߾ȻôԶҪһ㿴һΧ㿴ǱߵľǲǸľЩ̫һŽлʵ
ϸһ£ͷЩһǣ˵ʲôأ


485 Ҫ
Ǳߵ¶ȱĵ͡ǱߵľڱƳˡŽл˵
濴һ£ֿ˿棬ȻţôأǱֲܱտռ䣬¶ôܻأ
㲻ţø¼ȥһ£ٱͼȡŽл˵
¼ȥҡҡͷ
ҼУһȥȥԱиΧ۵˷ɿܿˡûã˾˻һ¶ȼƣݸŽлȣȲһ¶ȣʮӾͺˡ
Žлӹ¶ȼƵݸף⣬Ȼ㲻š
׽¶ȼƷһĵط¶ȼĶȶһ¶ȣ23ȣ϶ȣҡ㡣ֻ΢硣
ùȥ¶ȼƾͷǷǰĿյϣҲͬɹ̫Ҹҿ϶¶Ȳᳬʮȣ϶ȣŽле¶ȼһۡ
ԥһ£˽ȥ¶ȼƷźã˳
Ǳߵ¶ȱĵͣ˵ʲôɭ¶ȱҲûʲôϡ氡׸ղŹȥʱ򣬱оǱȷʵࡣģ߹ȥһ˱ĸо
ԣ㵽棬Ӧ֪ûʲôĵط²ҲôɣοĹղû⡣µ͵ԭ򣬲ﱾΪǴӡǹġЩ˿϶ǷʧٵġŽлָŹ˵
ҽûݵ飬ɱ˵æ˵
ͬ־ʱ쵽ˣϽȥ¶ȼƿһ°ɡǸӼ¼ùΧȺѵ
ֻ˹ȥ¶ȼƿһۣ¶˼ɫѹָоЩԭ¶Ȳ˲6ȡ澹Ȼֻ17ҡ׻ע⵽һݣǾʪȡʪҲһ롣ʪȲŰٷֶʮѾൽ˰ٷʮˡ
ײ̫ãΪѾоһɺ⣬ȻҪ뵽֮һ㡣æ˳
Žлȴ֪һ㣬ǲǸоˣҪʲôҲĻҪ˷ðһʱˡ
׻ڲŵʱһ粻Լ磡
Žл׼㵽һߡ
¶ôǸȥ¼ƵȺæʵ
Լӣû˵
17ȣˣǸΧȺڵûעʪȵĲ졣
׽ŽлһߣܹҾôôЩʧٵ˾ȥˣ
ûȥôãŽл濴һۣ˼ǣ㲻ҽȥͱһʵԭŽлȻڲ֪Щʧٵ˾ȥȴŵ֪ܵԭ򡣵ǣݣ͸аҵԭ
ȴܼҡҡԴɱ롣ֻһС졣Ʋư䲻ƨϣҲҲͷϡǣҪһë·ҪŪҲɡɶɱȶ׵ܻܵġҶҪԴˡ
ûϢŽл˷ۣû˵Žлת׼ߡ
ȥŽлȫ׵ϡΪŽл϶ôġû뵽Žлѹû
Ȼǻȥ㲻ҽȥѵһվڰŽлͷҲߡ
㲻˵һظðôҽ磡Ͳܸһô׷ȥָðζһ㶼ܰ
Լ취ҪվһСʱ˵ֵܹĺƳŽлͷЦЦ
վ׿ɥվһСʱʲôڴ֮ͥվʵЩ尾
ԼظðҲɼ飬˵½չ㼸ءŽлЦЦ߿ˡ
һ£һ¡Žл׼߿ʱһ̨ɫĽγڹ·ͣˡ˹ΧȺΧסĽֵڿһͨŽлҲֻվһߡ
Žл˿һʱķоȻиˡ׳û뵽Ȼ׳
Žлע׳ʱ׳ȻܵŽлĿ⡣
СţСšҲﰡ׳ȺŽлǰֱӴŽлļϡ
һѹϧ治ýȥŽлЦЦ
һȥô׳ʵ
ðŽлȥô¡ֶ˼ͬˣȫϵˡȻȥôˡ
Ǿһɡмͬһġ׳һûдۣȻҪ໥ƺʱҲһЩı䡣ƺŽлûгƺŵѣǳΪСšƺЩͬˣΪͬС
ŽлҲܿ⣬߹ȥЩͬ˴˸к
׳λļҵСӣСС;ȻΪһͷɫ̷ģ壬ͭɫƤƺʮӵӿŽл
Ҳʶáƽ۽׳Ц
򵥣򵥰Ӣ۳꣬ôС޾Ȼ˵ˣˣɽɡɫ̷εҡҡͷ׳ĻѾúˣȻƽȻΪŽлĵв׳͡
ҽôܻ˰ǵ󣬾Ȼ쵽Щ쵼ȥˣ׵ļȻ޷Ӵ׳һˡǵõ֪ͨЩרȥݵŽл׳˻һ𣬻ΪŽл͵͵ػȥġ
λͬ־ɱ˵ġ׳æŽлΧ׳֪Žл䣬ж಻㡣
ɵˣȺ˾ʲôˣ֪֪ͨ˵ЩרҵΪŽлֻǻ쵽Щר֮Уû뵽ŽлȻЩרȥġ
ˣҪҽҽĻҾͲˡ磡׵ĸðԽԽˣˮͣԶͰѾװײֽ
׸оЩͷΣֻѾʼЩˡٲȡжֻºѼˡɽ֢״û찡
æһ΢ƫƧĵطƣվһվûãоƺһؽ֮Ǹĺ
ŽлǱӣЦЦ磬ҹһ㡣ϣҳʱеĺѾϳˡ
Žл֮ûѡֱӽеĺϳҪΪԼаġΪҪϳͱ֮γһһʵĿˡױϾлģŽлֻؽ뵽ѡ
ѿ㲻׳Ц
˲Žлشܼ򵥡
׳ͷᴫЩȴһԵ֣ЩԵȴδ֡㴫ôˣҲǰǺ


486 
ŽлƶǶص˵ͷ⻰Žлﾭϵʿϵʿкüͽܣֻڵд˳еһˡؾΪᴫҪ֣ҪԵ֡
ݴôˣ֮ǰ֪ôŽлʵ
˵˵ûĹھǾкöദҪ˵УǾܹȥĻȣҲܲ˵ҲǵĹƾʲô£׳Ц˵
һΣôܹˣŽлЩʵ
⻹治١һΣ֮ԹȻǹô飬ٷ϶ҪһģѣȻҪڽʿˡǸٷҲһЩģҪʱһҲ֡ȻǵҪ֮ģҲṩʽ𡣡׳֪ŽлССͣЩ϶̫ɴϸظŽлͣʡ
߽ݵԺȻоͻȻһӽԺ̫ͬţ·𱻳¶һ㣬䵽ϣȻоůһּŹֵ
ûŽл׳üͷ㿪ʵ
׳ҡҡͷܶ궼һأܹȫֻͬôôŨأֵǣôŨȴʼչ̶ݵΧҲɢʵ̫ˡ
ǰҲûʲô󷨰ŽлҲ˿ܣǲ⡣
׳һļҲĴһóһ̣ڹԺĴ˽ɹʮꡣ
쿴Ĵųȫˡɹ׳˵
ȷʵЩŹ֡ͷɫ̷ʿ˵ŽлѾ֪֣ͬţһ֡
ߣȥɢݳԴͷһ׳һӣһ߽˹֮С
ݵķӺɣǷŵȻԿóĸûʡ
ǽŷʽĵ񻨣Եŷɫźܺأûйһһָͷķ϶ŽлԸоϵǵ϶й¶
Сһ㡣Ķֻ²򵥡׳æѵ
Žлֻʣĸˣ˶׳档
ŽлԺʱڵѾγһԼܺõıȻŨȴû취Žл׳еžɹҲͬԼİ취ϮԺͱϮˡ
׳ƿţͬˮһĸӿ
ȻйŹ֣׳˵
·ͣڹȥһ㣬ڵװȻȻűȽϹϵķòôȥڵļҾװƺûܵµʴһ㣬Ȼ͸¶ޱȵĹ졣
ⷿӵ֪ôŽлʵ
ٷҵϢǣȷʵ޽ķӣ˵Բ԰޽ʱͬڡɹ˵
֣һֱǸװΡҲˣЩҾαôġм䲻ǺüôѵҾһ㶼û𻵣žҲǲ⡣
ܰ˵˺üˡǾ˸˶Щʲ׼Ķܹ꣬ǿǷ籩ġ׳ҡҡͷ
Žлܿ˿һֱʰһҳûС
Žлһ㷿Ӹ䶼˿һ㷿ſĿһ㣬еƷ룬һ㶼û⵽ƻļ󡣼ҾҲ·µһ
ЩҾȻãеƷȫ͸ˡЩɢˣеһǶҪҷɡŽл
Ͳȥˣ϶һ׳ס׼¥ߵŽл
˵ôⷿһƻûУɹʵ
׳˵û𡣲֮ǰٷ뽫ⷿĶЩô꣬ѾˡЩʱ򣬳ˡᶫİ˹иˣ⼸ҲǴһţһ˹Ҳͬͬһ֮󣬹ٷ˽飬ֵǣԱȫʧˡݿɿ֣ӲǨʼڣȷеʧǴеļˣʮˡ
ʮˣŽлǳԾ
Ǳ˵ȥٷΪ˱ֻţϢȫˡôأôܻǳ׳˵
ҸоԴͷⷿŽлͻȻ˵ָָ¥ݿ˵ǴǺġЩЩŹ֣ܿƵġû´ĻЩĶֻ²򵥡
˵۾¥ݿڿ˹ȥ
ɹҲ˷֣ûǴǱ߳ģǱߵĴųҵָ챬ˡ
žણɹδϵָĲֱӱˡ
ĸ˵ɫŽл˵ǱĳƵĻǸֻ·ǳ
׼һ£Ǿ͹ȥ̽һ£ﵷľʲôͷ׳ɫϾ˵
ȴûҪ޵κ飬ȥ޵СѾѡƳ޵һϣܹһδͻΪ
Žл׼֣ܲΪѹû뵽컹лᵽ̽һ¡
ôûɣ׳Žлһ׳ҪǵŽлûйľŽлΪͣ
û⡣ŽлȻţξУѾһξͷˣʵ֮УҲͬ䰢ĶѨйΪյľͬʱҲḶ́Ѿʮǡ
Žлƽ׳Щ֣ͷǾңͳ
ϵش¥ݺӿɼǸԴȻ¥ݺ档ߵ¥ݺʱ򣬷һš
ǰɹСؽһ£֨һˣ¶һڶͨµͨһɱ˵ĺӭͨˮγһźɢ¥ݸγһž޴Ժ¥Ժ֮С
׳׼һȡǿֵ磬ͨµͨͨһһʯףʯĥúܹ⻬ɼǰ˴ȥǽй͵Ƶĵط
ŽлϷɳһλɫĻ磬͵Ƶĵоû뵽ȥô꣬͵ƺģоȼһɫĻ翪ʼڵͨƮҡ
׳ؿŽлһۣû뵽ŽлὫһ棬ǿŽлԷĿƾȻϸֵزеԾһʵ̫ˣССͣϣȻ衣


487 ߵʬ
ͨĵȫŽл򿪣Ȼ谵ȴܹͨеĽ䶼׳ǿֵ練ʧȥá
ŵѣ˷ѷܻжսǵñʵ׳æѵ
ŽлͷǸСȻķѵķܶ࣬Σδ֪ͨκη˷Ѷһֺ޴Ϊ

ͻȻһĹŹͨ͵Ҳʼ˸ձͺصͨڸӵؿֲ
ĸ˺Ĭͣǵĸָֻ֮ͣͨƽ
ղʲôɹʵ
֪йŹ֣Сһ㡣׳ͬеļ
ŽлסĶѾı޴ΣͷʱܳΪŽлļһ
ɳɳɳ
ǰͻȻĽŲǽŵڵʱĦ淢Ĵ̶˺ܲ⡣ĵʲôأ
Žл˶ͣɫصؿķ
סעϡ׳æ
ŽлǺܽţǹ಻ǴһŽлĹжϹˣŽл
ô׳ʵ
Žлҡҡͷʲôýŵģ
ɹžһЦǳţ»ŽлǳΪŽлǸ֪ηСء
׳ͷá
ɳɳ
ɳɳĽŲԽԽͨаܹõ໥֮Ĵ
ŪǹһӴҲ˽ŵգһֱֻˣֽŸвĥ˵ġ
ڣһɷ׵ȴͨĺڰгֳһŶôɲһ۾ֻõһƬɫͬҹһ䣬ôԹôƺںڵѪڶۿţԿſµںҵ糤ͷͷⶫΨһȽҵĶϴ·ȴ룬ʱĴ硣´ŵһ˫ںڷƤЬڵǰС
ɳɳɳ
ιˣ˭žǶ
˭˭ǶȻظ䣬ȴͬӵзһ㡣
԰˭žʵ
԰˭أô벻ˣǶ˫ֽץסԼͷʹسڣĸ֪ȫﶼܹ࣬ΨͷҡԭԼԼͷץӵġ
Сһ㣬Ѿȫʧˡȷһ㣬Ѿˣ׳æˡ
ŽлóǶҡҡ
һĶ
ǶȻͣסˣôôˣ
ۣ
ǶȻֱͦͦص˵ϣһ㶯ûˡ
Ƕµʱһɺ̴з˳ʧŽлϴŵ֮С
׳ɹžЩƣĦȭƣȴֵ˱һСƨһиˡ
ŽлҲû뵽ȻôһоͰѲٿǸʬһƻˡҲû취ŽлıͿֹһоͽ⣬ҲûʲôôСֵġ
׳С߹ȥǾʬԣҡҡͷѾ˺üˡӦþ֮ʧٵļ̽еһϧˣģҪǲðգ顣
겻ѡǲ֪֮أԼһ£ȵڵʱѾȫˡ
ҪҪȰʬȥȷʧٵļ˾棬ǵҲˡǿûбҪȥðաž˵
أʲô׳ȻŶӵͷˣÿ˵޵ߵӣϾͨǲһġ
ɡȻˣûбҪ;ϰɣŽлȻ
ɳɳɳ
ضִһɳɳĽŲһΣһȺ˵ĽŵĦһ㡣
ǲȫˣɹʵ
Ȼָһʧٵˡܹʮʧ١һǾܹʮ
ûãȻضһȺɫҰ׵ˣЩͷɢңЩ·ңϴãԵ˺ۣмǷǳҵġ
һΣȺʬ֮ʬڿŽл֮໵س
ŽлæҡһȴûôЧһʬ嵱Ǵ󲿷ֵʬȴȻŽл˳˹ȥ
Žлû뵽ԼķȻһʧȥãҲЩҡ


488 
ʮߵʬ壬һŽлһ˻ֽšһʼЩʬжΪٶۡǣû뵽ڽӽʱͻȻ٣ңǲηŽлһ
ţӦս׳ϾսͻȻͻЩңǺܿסţ䶪ȥȺߵʬըúˡһӣ㻺Σ
ǣЩըʬ岢ŽлŷʬʧȥսǾȻٵʵ˿ûܵӰ죬Ȼ໽Žл˳˹ȥ
ЩǱٿصġСһ㡣žѵ
ŽлҲܿƽ˹֪ղʧЧԭ򣬲ûãЩʬʵֻ̫࣬бֱӹʬϵĲٿػǲűɵϾ޵ģɢʱ򣬹ЧȻ
ܹСĿ꣬ҲЧúܶࡣŽлһʶٿŷԿԼһʬйȻһЧ˲١һʬӦء
Žлʬܹ߾ߣٿʬĶƺŽлвȻŽлΪҪ
Сģ׳ŽлߵΣĵغһȴΪҲʬΧˡЩʬʵ̫Ѳˣϵرȴܹϵǰ̵س׳æӦԡ
׳һ˹ǰһʬĶͷϣʬסˣӲͣתȴ޷ֺ
Ч׳һ׼ŽʬϡǣոձסǾʬͷϵĶֻһ£ͻһСţһƮߣǾʬ徹Ȼٴ׳׳û뵽˱ʣ⧲֮£ȻǾʬˡ
˻
׳˼ȻǾʬӵϵ·˺һ鲼ϡ
ʦܣû°ɣžæʵž׳Ϊͬʦֵܣֵܣԣ׳߳һӣžȻǳż
û¡ʦ֣ٿЩһĹвǳһķԸǡ׳æԼľѵˡ
ŽлǱߵԽԽӦ֣ƽʱϰ÷ɽ׮Ч˳ɵǼʬǳľգЩʬȴŽл½ǶûŽлеķһ߽һߵطŵڵϡ
һṦŽлѾǼʬŵһأ˵ص˵ϣҲ޷ˡǹٿЩʬ壬޷ǾǲٿʬϲǣһƲٿʶŽлñɵˣЩʬȻȫȫһʬ塣ǹٸߣҲû취ٿˡ
Žл㶨Χߵ߾ʬ֮󣬱ȥ׳Χ
Ȼ׳˲ûа취ԸЩٿصʬ壬ǵʵԸЩʬҲǺɵġǲԸڻûп֮ǰ̫ķԴ͵ķû취ʹóƾеĵͼȻǷǳ
ŽлԽսԽ£ЧҲԽԽߣЩӲʬмͬ貨΢ɿؽеʬȫŵڵء
ŵѣⷨɹЩĽؿŽле
ʦҵġŽл˵
Ǽñֻ㻹ó䵱ЩһԾʧٵЩˡ룬ⷿӴϰ꣬Ķֻ²ô򵥡ž˵
׳ҲͷСֵܣɲǵһβμսŶ
ŽлЦЦȷʵǵһΡ
ǾͺáһʼЩһβμսΣաǷˡ׳˿ϵʬ壬̾һ
Ȼʿǿϵʮʬ壬Ҳ겻ѡǰǻǻȴ׵رʬ塣̫ˡ
Ǽǰߡ׳˵
û˵ʲôȻǶʾͬ⡣
Žлǽȡһյ͵ƣ;е͵ȫɫ͵ȴղĵضضȻĺڰ
ضһƬֻüĸ˵ĽŲڵضص
˲ʮ˰ɣٶȣټ·ˣôûߵͷأɹЩɻʵ
Žл׳žʦֵҲоЩԾˡ·Զʲôطˣһ·ûʲô·ضͨǸǰĶʲôУΪʲôὨôһѨأʲôģ
ѾûܹشҲֻмǸһвŻд𰸡Ҳһж޷⿪ԡ


489 ɻ
ʲôŽлͻȻͣһֹѨ˼˵ĽŲ֮⣬һ
׳æһ̧ʾɹžҲͣôˣСֵܡ
ϸŽл˵
Сֵܣ񾭹˰ɣôһ㶼ûأɹͣϸһ£ΪŽл񾭹
ϸһ¡ŽлúȻϸ飬Ѳȴȷȷʵʵڡ
ôܣҡɹ׼˵Žл䣬ȴ׳ֹˡ
û˵ǰȷʵжҶ׼һ£Ȼ֪ʲôǿԿ϶ԱЩᱻƵʬҪ׳鼫Ϊࡣ
ô£һһ͹̽ǣҪһ԰еһ͹ǲǿǸǱôžЩЩǡ
̽ҵʵء򵥡һûǷĻֱӽеȫˡҲãǿԸơСֵܣŵ㣬ı̫ˡĶֻûгء׳Žлһ䡣
Žлӿڴóʯͷƺض˵ϡʯͷڵϷ˼£ͣʯͷƺͨʯͷŽлַҲͨûκ
һΪҪءɹЦЦһʼһΪŽлôС䣬Ȼ󷨡󷨿Ƽ򵥣ʵ临ӣɹԼûѧᡣŽлӳʯͷûκһ˿ôҲ󷨡
׳ȴоЩԾȻͬЩʯͷûиоκһ˿ϵһ󷨽Ȼͬȴ֪޵иָͨɹͨ˭֪ŽлʩչľͲһֱȽصķأ
žͱȽϴ󣬱ɹҪصöࡣŽлΪҲûбֳʲôԵı顣
Žл򲻹ܱô̤ǣӡǧ򻯣һŶ֡һΪŶɡΪ壬ٻսס
ŽлھҲͣӡϵļʯͷһָһŽлָɳ䵽ϵļʯͷϡûһ˿ϵļʯͷһͻȻһصϵ
󷨣ôܣɹɴ۾ոڳЦŽл֪ûһᣬŽлûʵŷ￴ˡ
ⷨȻر𡣡׳˵׳ŵļأҲǿͨʽ󷨵ģһЩĴѾڴʧˡڵҶʽܹʿѾˡΪʷԭ򣬵ҴбأȵٴӭչʱʱЩѾ޷ˡ
ʱһƬӰͬɫˮһӵضӿɹǿֵ罫ǺɫˮɵõһǺɫˮͲˮĺɫСߡɫСŤɿǰƶ
ɻߣ׳ʶ㣬һ۾ϳЩСߵ֣׳򵥵ؽһɻߣһֻĹѨдڣ֮ǰҲûмɻߡҪʦҸ֪ǵ֡ɻ߷ǳΣգĻΪһҧͻ𡣴ҶСһ㡣
죬վŽл׳֡
Žлվڸղֶڵϵļʯм䣬ʯΧסķΧպÿվĸˡŽл󷨵ʱ⣬ʵΪӦЩΣյĶ׼
˻˻
ɻһƶһ߷ϸ΢˻ɻ߷ȻôңҲǷǳĿɲ
죡ȥ׳Ȼ֪ŽлõΣѡŽл
˽֮֮󣬷·ûиоΧʲô仯ûиоǰʲôϡ
ɻԽԽͬɫϪӿ
˶ɫţôɻҪǷ𹥻ʵüһ鷳ˡɻ߹󣬷Ϊ㣬డֻҪôɻҧŽл͹Žл˺һˡ
ɻӽŽл׳˶סҳΨ־ЩɻߡŽлõ󷨿ɲҲԻ󣬶ͬһڴйڴһ򾡡
Щɻ߸սӽ󷨣ƾʧ󷨱ҲرǿǶԸȺɻ߸ոպáɻиûκηɫˮ·һרռˮ֮С
ЩɻߵҲǶ࣬ʮӣſϪ档
ǣɻߵˮ쵽ͷʱŽлͻȻЦã󷨿ֲסˡλСģ


490 
ŽлĻδͬһ͸ǽζһ£һӣȺɫϸɻĸ˳˹
ɹһСģͱɻҧϣʹֱУɻĸоһ˿ֲʹŽлţգչһ򹦷ɻ߹һƷ˵ķˡ
׳ֻϵƵһͷţЩɻһӷ˳ȥԶԶصڵϣѾ޷ˣȺɻȺסʬǲһġЩɻǵ͵ȵаĳķġ
žһľϵػľͣؽɻɨ˳ȥûֶãǵصɻ߻ʤȻɻ͵Ϯ
žһӻֽţϻ賤ٶȻȻһ±һȺɻ߳ûž˹ȥžɫһ䣬ˣγɵķȻһӱȫƻˡ
Žлæǧ磬аҳ̫Ͼ뷡
һɨʩչһڵɻһգЩɻߣԶ䵽ϵʱѾˡ
лžæŽлл
Žл˵
׳æѵŽʡһعˣǶĻᶼûСȻҲϲĹʱ򣬴ʵѾķѴ룬ҸԸսԱ
˺ޱʩչԼЩɻǶ֣һӱ㱻Žлøɸɾ
Žлſɹžʵ֮ǰǵҲһȫûˡһûһ򵥻ɫ
ͬɹҲͬʶŽлʵٽŽлһСҲ׳ΪʲôŽлͬ࿴ԭΪŽлʵ
Ϣһ£΢ָһ£Ǽǰд̽׳˵
׳ҪȥһҲȥͨٷǽЩʬȥҲٷһžûԽԽáȻû붴ѨеĹղŴҶĲСڵ״̬ȥǸһֱû¶ļһȷʵЩðա
׳˿Žлɹʵ˵أ
׳Ҳ⣬ıȻƴģٷһ˽⻹ϣȡ޵ҪԴڷԽԽ󣬶޷֤ջȻԸȥ
ŽлҲоЩƣʱû׼ҪԶʱȫʵЩвƴ
ɹոճ˴״̬žһΪɻҧˣľήң״̬ǳáԣһûٷԡ
ȻҶԣǾȳȥһ¡ˣϵ̽׳ʵǲ̫Ըˡ
ĸһ˳ȥ׽ص棬һĸ˳æӭȥעֻŽлһлɳˣˡٲҾֻȥˡ
ŽлЦЦҺûȥȻػֻܲܳܿ컯ˡ
ôΣˣ׼ʵ
ҲʲôΣաǲöԸʧٵӦȫҵˡ棬ǸϽȥ
׳Ҫٷ˽飬Žл׳кˡ
׳ȴŽлǳӣ⽫ٷһߣܹŽл˵
Ժҵأ׳ʵ
ҿܲˣûʲô塣Žл˵
Ҳһˣ̫ջѱ֤ԺǿԶཻͬ˲ˡԺлᣬԶཻ׳Ц
׳ŽлԵȻŽлͲ󣬵ŽлǱ޴
סꤰѺͬӼҿҵҡŽл˵
ַȻͳǶ׳Ѿ㹻ˡ
Ե⼸æýŸŵأֹܸϵ׼ʼһҵͷǰһˡ
лÿûͰҲıı飬춼æͷˡȴһôҲǺϻˣզͳһ˵أԵһŽлͽп졣
ԼģҪǲԸ£ҲȥءŽлŲԵĽпࡣ
ڶ죬Žлʹӵõ˹ٷڹݵϢٷУʧٵȫΪضȱϢҸһҪעⰲȫвȥ̫ĵطȥ̽ա
ݵĽȡˣʱԵļС
˽⵽ŽлܹŽл˼빤


491 ޵ѧ
˽⵽ŽлľΪŽлǸ˼ҵ꣬˽֮󣬾Ҳ̲סͷΪоԱ֪ŽлĹΪ幹쵽ʲôϵ
˼ҲѧΪѧѣΪʲôѧأʵ
ŽлԼѡκ⣬ѧΪ˸ıˣҾҵѾܲˣѧҲѧѧĶԣҾѧˡ
ѧѧģѧʲôѾоŽлĻشѾȫĿıۡ
һ޵ߣȻѧϰѧУʦܹҵôʦ˵ΨȴͲۼĹô¡һιʧٵʮˣѵľϢҸ㣬ȥʱǻڶǷ𹥻ŲţŽлЦЦ
ôܣ»֪ŽлݣţɻȻʲô˵ݣ
תͷף׸Žл˵ԼУתߣǱ´ţףô£лôȥݣ
лȷʵȥݣɸ޹أԼȥġڹһˣǸҿɵﲻйͬ˼˵ýлһȥһСֹܹô˵
л˵ôʵ
ǰǸ˸ͬ˼԰ġû뵽ξȻڹˡǵʱҪݣҲȥ͸ǽȥˡŽл˵
ղ˵ǽȥʱʮ˻ûʵ
ˣǻ߶Žлҡҡͷ
ô߶أȻţţ۾Ҫ߸ˡ
޵ʿ˵ǣˣеĻǶ뿪壬ֻһֻ뿪壬崦ĳ˵£ͿԷһЩ顣磬˵еʬؿʬɽʬʬɹʱвĻǾͻѡһͬЩĳʬܵ˲ٿءŽл˵
ʲôٿЩʬ壿̸ŽлЩˡ
ŽлץץԿǣʵҲûпȥ֮ιȴһֱûʱͦ󣬾;ˡ
ôΣҲȥɵµ˼άȻЩԽ
ȴĵʵǺô죿
Žл˵ҹӦǷˡϾ̫޵ߣֲ񹫰ǸݰＸ꣬ҲûӣֻҪûԼȥͲʲô顣Ǻαðսȥأ
޵Ҳǹ˽ġһ䡣
޵һ˵飬ܵùŽл˵
ҲǷء˶ǷˣѵҲô˵㻹Ҫ飬ܹ޵ʲôãôʿΪʲôûһܹأǾ˵ǵ޵ķǲȷģҪ͵һȷ·ҾҪ飬Ҫ飬Ҫ顣Ҹ㽲޵ҲҪһѧϵ½޵Ŀѧϵϵһ𣬾ԺŽлˡ
Žлһһ㶵ģǾø˵еԼָ㲻ףζ޵̽Żƣҵ޵еĿأôĪ⣬·һӸŽлһµ硣
½㣬ղ˵ǸʲôŽлץץԴ
㲻ɣ¶һεĳɹǳ⡣
Žлҡҡͷ֪
ӦûصѧУ顣ͳĵͳȷĻǾͲߵĵز˵޵ҲҪʱ֮·û߹·ҪʯͷӡȻΪʲôһ»صѧУѧϰһϵͳĿѧۣѧ޵أ³ʤ׷
Žлø˵úеһӾȻԶԣƺΨһȷĵ·ǻصѧУ顣
ҲѧˡŽл˵
û⣬취ѧת˵
ŽлһСľ˵ױ¸ǣˡԭǸץסŽл㡣ŽлȻΪξԭȫ޵֮СϾξǸˣӳʼܵʱӰ졣Ե˵ĿѧϵʱƺŽлеһ˿ɻŽлʱҲԻ޵޵󣬾ʲôûˣߵûˣԼΪһʲôĴڡеһΪǧ겻Ĺ
ͻȻһӣŽлоĸȻɵΪиܵ飬ȴȥ׷翵ĵ;ôãҲᵣİɣ
Žл۾һ
Զǧ֮Ϸ÷ɽ֮÷壬ƽҶÿ춼æڸԵĹһͥȱ˺ӵЦȫûһʱܰŽлСʱһЩȤ³Ϊİο
Ҷҽȥвһ½лſѼ¼СھءǻԲůһﵹңڵúܡˣǱ߻˵ֲͨлءƽ˵
СĪھǴˣҶĵʵ
˵꣬Ǳߺ׼߽лĵӦһ׼ȥѧˡƽҲǺȷ
ǽлô绰أҶǲ⡣
϶һﲻ˼֪¡㿴ǲҲȥƽ֪Ҷ̡
ҲŲȥһﲻǣҲСӡҶĳ˵
ʵƽҲ˵˵ѣڱѾԽԽŽлƵıȻȻǱĺĲƷڱռıѾԽԽ͡һЩеƷѾʼѰռҡڸ߶гñƷЧӦеƷѸٵг
ҶܵμŵҲս𣬹۹賡ĿǳɹѾΪڷǳξ㡣
ԣ˵һܵȥֻ˵һ˵ѡ
Ҷõ̵ϢǷ
лϢûԪÿλҪһŽлϢ
Ԫĵܵܣһھء׼ھѧˡ߬飬ǵĴѧ˵ܹлһˡҶ˵
ԪץץԿǣˣسǵĸжǼ׵鰡ǵĴѧ
ԪǳģϾͺŵ˵ӣİɡҿ϶ܹǵĴѧ
ԪϢһˮѧư͡ġͯ˷쳣һö춼Ƿѧϰ޲ϾͿѧ
һУԶھǵŽлǲ֪ģȻԼȻºƵҪ±صѧУȻ򡣵ʱƺѾЩ֪ˡ
лҷôŰתѧ㶨ҪǷҸӣҸû꣡ѾŽл׽㣬Ҫʧص
ǣ֮ŽлھһѧУ԰ҵĺǽϻһ֣п50졣


492 ϺȵĲ
׼ŽлȥһģŽлȴϳԣòʮʱɼеݡ
ҪǿϸУʱֻܹٸһꡣҿû취ŪСУǻǲȥˡŽлû취⺢̫ˣһԼ˵飬ͷţҲת
İɣǿôǾǵ˶鶼ô߿߱ǱߵһٶءŽл⡣
ðⲻر۾ôɿؾŽлĶ䣬ȻͣǸ߷Ҳǲٵġ㵱Ǳȷ߸߳ܶġ
Žл䣬˵˵ĶǧŮ˾ˣȻҪù˵ġ
Ӵŵġ°Žлһۡ
׸϶Ѷ㾾ŽлЦ
ȭͷСӣ˵
㣬ʮͿˣɱˣȻĻҿҪˡŽлһ߸˵һ߿飬ûܵӰ졣ɵˣġķֶõı£Ͳͨ׿ӵеġ
һ⻰æ˵ǹԼЩĿˣһµʱѻһЩȻۺĿһÿ°͵ϰʲôľҡ
㣬ϰôۣͱˡһݻѲסء㿴ŰɣͳݣҷַӾ͸㶨ˡŽлһҲǫ顣
ţƤҪһ׷Ͻȣôʰ㡣ǶŮԺòŽлܵܣȻǿصúܣľͷ൱㡣ͨŬŽлӻͷǸоɾ͸úܡһصĿ⻹гɾ͸С
ŽлĻͲȻķ˲һ࣬ĹûʰҲû̫ѶȡֻûнӴһЩγ̸ûѧһµʱҪЩȫϣкܴѶȵġ
Žлϣ˳н̿飬ڵģŽлһһ淭ֻҳû졣
ϸһ㣬һĿʮУûõġŽлô죬²üͷ
ҿ˰ŽлΪ⡣
Сӣ㻹ŪҡҾҪ㵽׿ûС´Žл̿飬Žлոշĵطָſκҵ˵Ŀһ£ҪˣĿˡ
Žлû˵Ŀˣ254
ѲдȻʮֵĿֻܸһ֡µŽлϹɵġ
ⲻ̫ʱôŽлɿؽеĲдǳøɵˡ
Ŀˣ½Žɵʵ
ȻˡŽлͷ
¸һŽлԴûҵܵǸš⵹ŽлЩ˼
һ磬ԵͱŪ˲վ÷׮ϡ춫ߣ۵ðȴֲףɥվ÷׮ϣֻ۾Ȼţװ˯ˡ
ӣٲץʣⱲӱȢϱˡ׿Ե̲סЦЦ
磬û֣ôû½Ȣȥأ׶ңҿȽлˣûʲôˡԵһھ˵׵ʹ
ӣ˵С㣡׵Եһۡ
ԵԴû˵˵ϲϲ½㣿½ϲϲ㣿֪Է⣬ȴ˭ҲۿŶǶʮüˡҶż㿴ŰɣҰٶˣ׼ȱ󡣡
ȼ˵û˵
Žл˳˿һۣȥ
лôҲǸѧԵŽлıӰ˵
ʲôҲһۣҲÿŽлһܹ顣
ġЦ
ʱһƹŴֱӵϣֵ䵽˵ϡ
ӴԵԴҺŶʯͷȻԵԿҪˡ
ãӴҿʲôû˵ֻ˵ͷҲһ¡
áҿɾǰǺòײ˵лȥѧģҪýлѧˣôʰ´ԺһӣԵϴ˼£ûö
Žлµİ༶ΪʱȽһš
ŽлȥϵͬѧЩעǶݵͬѧҲûŽлǰƤѧͷܻǻŬһѡ
Žл飬ǳһĽ̲ģڻҪǰݲ
ŽлԱߵĽŽлȻóһڿɵõɴ۾ҵĸ磬㲻ɣͷˣſʼһ鰡Һôųڿء
ãȴŽлЦЦ
군ˣûпֻʮ졣ˡָŽҺĵʱ˵
ʱͺѧͷϵƤһܹ޲ѧƴزһѻ
ŽлһۣȻطԼ顣Ȼڸ˵ȴͣطҳ
ΪŽлӣŽлӦѾƹˤ֣ûŽлԼĲο
ǰһ£ģԸĽСʦַôʮ۵顣
ʦһԾ˽ģ⿼ԡ
Ȼݷ˵Ծ
ǳſʼѧĿγ̣ŽлûüʼõԾŽлܹĵط֮٣ЩݣŽлͰԾŵһߡԼĽȿʼϰ
߹Žлһѧڿɫһ䡣
ڸʲôĿȫôŽлԾȻŭ˵ԭΪͷÿһѧӦƴȫץϰġû뵽ȻѧȫԼǰ;һ¡ǶԼĲΣҲǶ԰༶ĲΡңпԾܴٷ֣һ˾Ҫǰƽ֡
ʦĪżڻûϰҸϰЩĿӦѲסҡŽлƽ˵
̲סЦ
Ϊ˭ΪͯüʱܹһſѧãͯΪʲôʱˣ׾أ治֪ʦôģʱôһߣΪ϶ŽлпʱͰϵƽ֡
ʦĺˣһģ⿼ԣһܿǰҾͲμӿԺˡŽлȻƽ۾ûдеƿ
üס˵Ļŭ˵ȻŽлܹ˶̵ʱｫɼϵǰ
СŽл˵ֵܣţʦӡţƤˡʦ϶׷Źġ


493 ·
ʦҽʮ꣬һѧ˵һµʱѳеȫѧ꣬ĵҪ嵽ǰġתѧŽлʲôͷʱһѧͲ°ȫƽˣ˵ѧҸұ֤Կ֡ҵɧ
Ц˵Ҳû취ѧУ쵼һתѧҪҵ࣬ô죿ƽֵ飬ģѧУ쵼˵ˣŽ̻ͬѧμӰ༶ƽּ㡣Ͼ;תѧġ
˵Žлĳɼ༶ܳɼ֮УһԸղŽл۵Ƿǳزⶼʲô˰ղ֪ô˵ô˵üȵпǰһģ⿼ԣԱ֤ڰǰ֮СҲ湻ġΪǳѧУǴѧء
СҲǺġʦαظһʶŽлĿҲǲ
ŽлĺԲֶߣѧʦ֪ѧУиתѧ
Ž̻ǳˡѧУ֪˵Ļˡ϶ڳѧ˵ĻһҲ湻ӵġϢŽл
Žлǳѧһ֪ϢˣΪѧУΨһŽлнģԱߵ󡣰ͬѧмͬѧŽлҲȥʶЩԼͬѧᳬµʱͬѧ
ŶŽл
ףôһ㶼أֵʵ
ҪʲôģʱҲ֪ˣŽлʵ
㻹Ϊһģ⿼Եʱ嵽ǰԾʵͬѧǹİ
ŽлȻ۾еĿα˵õȵǸʱء⼸죬ͦģ˵Ҫһ£ҾͲˡ
˷ۣѽǷˣ⻰˵˵νǧȥ˵
ջص¾ʹҴҸ˹
СӣѧУʲôͬѧҴ˰Сʱĵ绰˵顣һʵ
ûʲôŽлһֱѧϰ֮УѰҸ˵ֿѧϵϧʱûͷ
ǲʦڣ˵һģ⿼Եʱܹ嵽ǰʵ
˵ˡҾӦûǰһ㣬ҸоҵѧϰȱԤƵĻҪһ㡣ϾǰĵӻǿԵġŽл˵
¿ЦԼĶͷСӣ֪ѧϰǿȺܿ졣ǣܲǫһ㣿һ㵽ʱأ
ҿ϶õҿһ飬ûúѰŽл콫鷭һ飬ݻѾȥĿ϶ڽ׾ˡ
ѣν׾˰ɣȻѾŽлѧУıֵ
Ǹʱһû鰡˼֪ݡȥһ飬ӦÿԴʮ֡ѾȫˡŽл˵
һ㣬²ɣѾ֤һˣл´Σʱܹܲ΢ǫһ㣿ôͻñôǸ·òã
ŽлҲһߣ˵ͷðɡ
¼ŽлͬԼĽ飬̲סһЦ
ΪŽлΪûã˸µ˵л㲻Ҫ̫ѹⶫ츳ģҸ½һ࣬ÿζһ϶ҪңһôһȻǲеһ½ÿζ˳һÿζõһû취ûж츳Ļҿ϶½һ𿼴ѧ
µһۣûͱϹϣлѧУʦһģ⿼ԵʱҪǰʦŵˡ㣬㳭ֳɵģҲ˼
ץץԿǣˣһСİҲˡСӣ湻ģ͸ҿ϶ܹǰСɣ
ҵܵܵôСлȰЩûѧĿγȼ򵥹һ飬Щγģ⿼ԵʱֳεڽŽлɱ񣬵ǳɾ͸ġ
ڶϿεʱ򣬻ѧʦƽҲһԾ߽˽ңһ¡Ծ֮󣬾ֱߵŽлߡ
ѧϰûƽʵ
ѧǳĿγ̣ŽлȻûѧȡµŽлϽѧ鿴һ顣ǻѧһЩ֪ʶ޵ʿһЩϵģоرѡ
տһ顣Žл˵
ƽͷ͸ϰȥܱôֻҪԼŬˣ㲻ܹɹҲûʲôúˡ˵ǲǣ
˼˵ôеŽлֻܵͷ
ʦŽл̬ȷǳ⣬վŽл߿Žл⡣Žлúܿ죬һԾֻ˲Сʱˡ
ĻѧѧòƽûȥԱ׼𰸣Ǵ󲿷Ŀһ۾ܹóԴġŽлĴȻϡһŽлһ´ڷ˼ѧû뵽ȴⷢ֡
СŽлͷ
԰ǲ˵ûϹĿγôƽʵ
ŽлǵͷҸѧѧ
ƽͷѧ
ûƽ֪Žлνѧѧʵǽѧ鷭һ顣
ɴ۾ŵؿŽлдĻѧԾ˲֪úܣŽлĳпαȫոµģһԽȫĽ̲˹ѧոµģûз
վ֮󣬽ŽлôģǲйĿı죿
ŽлЦЦҾǿһ飬оرѡ
Щץ񣬡ЩǲǶһԼļ乬
Žлɴû˵νļ乬ʲô乬
㲻֪Щţ˵Щ֣Լ湹һҪеĶ󻯴Ҫʱ򣬾ͿԸӼ乬ｫһμ䷭
乬ŽлҲǳԾǼ乬ʶ޵߿ԽκϢʶɨ裬ȻԼʶ֮СʶеϢûзű࣬ͨʶϢҳȴѡ
ΪŽл֪乬˵㻹˵㲻֪
治֪乬飬ҵļ㲻ԸҼ乬ôŽл乬ǷǳȤġ
Ҽб飬Խ㡣˵
ڶӼһǷӡˢģҼݴ۴ġ˵һַǳ߼ļ䷽ôֻʺš


494 ʵʤ۱
Žлڿûȥģڿû򿴰
ͷⱾɡҲûʲôãʱٿ
ŽлҲûŽԼ
Žлڵһһܹעܶ˵ſŽлЦҲһЩ뿴Žлܴܲ漣
ϵİ೤һֱռȫһȫУǰöʼŽлĿ࿴Ȼһܹڼ̵ʱڽɼȵѧϰǿһһλ۵ģܹ֮Ϊ¢ϰϵһѧԣƽʱŬűȻϵġŽлͨʮͻҪ嵽ǰôأ
ŮѧԵıʼǱдԣνŵڰٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һС
Ϊϵİ೤һֱڰϷӱãӦðһͬѧߵŽлλǰ
ãŽ̻ͬѧҽãİ೤ҿԸú̸һ𣿡ʵ
ŽлͷȻԣñ̫áΪѧϰܽȵġ
õͷŽ̻ͬѧҾ㲻ӦýĿ궨̫ߡҾãȶһСĿ꣬ȱ֤ÿŹμȡܹһһĸСĿ˵ҲһЩøԶֻһ޳ɡ
ŽлһۣЦЦҪ˵
õͷҾӦø͹ʵһ㡣ͲȫУʦֵ顣
ҾòְȻҶʲôصвȤҶһһĿ꣬ûʲôⰡҾܹõŽлƽ˵
ʲô֤˻ȡ֮⣬ʲôãã˵ʲôûãȹһ֪֮Լ˭ˡ˵һľǰϵǧ϶ȶռݰϵڶλãͬʱҲǰϵ֧顣ŽлԭΪȫУЦľŽлǳز
Žлľһۣ˵Լ鿪ʼ
üͷľ˵һ䣬Ҷͬѧ㲻ôŽ̻ͬѧ
ҲءҪǰϣôΪȫУЦǰ̧ͷľݺݵصŽлһۡ
ϵһЩѧҲűԹŽлȴš
ǽ̲סˣǱ˵̫ˣʱŽлóɼϹǵĹۣ
˰ɣ㵱ȻԸи汳ˡԺҲõĿһˡʲôˡľЦ
վȥҪľۣȴŽлһסʵʤ۱硣
Žлֻǵ˵һ䣬صϣŽ̻һҪóɼشǵĶ⣡
İɡܻġŽлЦЦ
ľ׼Žл뽯󼸾䣬˽
ϰôԶǳ졣пж죿ڻץʱ䣬ǻȵʲôʱȻҲΪʮԸϰеݣʮʱ䣬ǿǵĳɼһεġǽصѧǽͨѧ뼼Уһʱı֡ĻָŽлЩϵ
ŽлЦҲΪȫУʦЦĶ󣬶Ҳϻ
Ž̻ҳһ¡Žлг˽ҡ
ŽлŶߵ˽ǰһù¡
Ž̻ӽ뵽ǰ֮󣬶һֱŬһܹõŬܹڼ̵ʱڽɼߵԸӵĳ̶ȡһϣܹסĳ˵
Žлͷʦʲôֱ˵ɡ
ŽлһۣȻĳɼǰƽɼ뵽࣬һһϵӰ졣ԣϣԺ˵Ҫ̫šҺܱһΣʦµĺڣǰΪѧУЦϣԺҪٷ
ŽлЦЦʲôû˵תȥ
㶣ҲŽлûʲô취ϸ˵ŽлûΥУУ档
ʱúܿ죬ҺĵʱѾ30졣ŽлѾڳѧ˶ʮʱ䡣ŽлѾϽеĳн̲ķһ顣н̲ĶŽл˵ǱȽǳԵġԣȻֻǽ̲Ŀһ飬󲿷ѾεˡˮƽѾ˰γɼˡ
пʮ죬ѧҪһαȽģ⿼ԣȫпʽС
ľһѾܾˣϣŽл¶ԭΡȻŽлŵһģ⿼Իһʱ䣬ҲܹͨһοԿŽлʵˮƽ
ŰɡԳɼһ֪Щ˵ʵˮƽˡľ˵⻰ʱ۾һֱڿŽл
Ȼ̲Ŀһ飬ϰ⻹òࡣ̶֪ʶȵȷ棬ŽлϵͬѧһĲġԣ¸Žл׼˺ܶο飬٣Ѿ֪ŽлѧϰԲο鼮׼һѡ
ΪϸģпԱҵÿѧϸشң࿼Ҳ൱ϸ
ŽлŵĽҲμӿԣһңŽлͱѧָָ㣬ȻŽлʱڳѧ֪Ѿһ൱ĳ̶ȡ
Žл˵ָָ㣬ԼľҵԼλãܵȥ
ԩ·խҵ࿼ʦһȻ
ӷԾ֮󣬾һֱŽл
ŽлȴڣԾͲͣдΪŽлӣߵŽлߣ뿴ȴû뵽ŽлȻдÿ죬ּȴǳ۹
һ㶣аݴˣдٺҲûá
ĵһÿĿΣҲ׼𰸣΢һۣߵһߡ
ŽлɿԾʱʮӣ΢һ£վ
ҪʲôָŽл
˵Сʱ֮ԽôŽлЩɻ
Ҫһ£ΪŽлˡ
㻹Ժúüһ˵ܹһЩأһ࿼ʦѵ
ʦ㲻֪λͬѧɲһͬѧ׼ѧϰһ£ҪǰŽлͬѧ˵
ǲǿԽˣŽл
ԣȻԡЦ
ŽлȴԾǸ޵ļ࿼ʦȻﳤȥ
ʦ㿴ǣѧԴòˡŽлıӰǲм
ǸʦþһʦŽлԾ˿Ծּסˣдòڵѧддôõģټ
˵дٺã𰸲Ҳǰ״
ʦȴΪȻҿ𰸺ǶԵİ


495 ˼԰
ôܣŵشչȥ˿
ʦ֣ǳѧʸĽʦˣڹϷǳϸ£ڣ⣬˵ҪˮƽԾϵЩĿһۣϿԽ󲿷ʦûһʦһѧǳʲôɣ˵ȥġ
ѧǲǵˣֽԾ⿴һ飬̧ͷ
ûаתѧôܻҡ˵ҲһСǼ֮ˡֿЩڡ
ҿôΪءһ˼ʮ꣬ʦҲ˼ʮ꣬Ȼ֪ˣѧд÷ôҲһӡСӾ˵ĻҲô㣬ΪһʦôһӣľúôҲʵЩˡ
ɵˣһԼУЩ
ûټ˵ȥȴôҲòˣлں棺ǼһĿôã
ÿԣŽлǰ˵ĿĿûգһÿԣǿ׵ġŽлֻͬ˰Сʱͽ˾ֻ΢һ£֪Žлķ͡
Ű£ѵСϻǹɶģоԼ𣬶ŽлϻģһֽԼλܺߣֿ˳ֱ׳غŽл
Žл˵ˣԼѧԸ񿴴ˣֻǳѧСվĹ֮͡УҪɽɽˮˮȥ˵Ŀأ
ģ⿼Գɼʱ򣬳ѧһƬȻǰ˵͹Žлȴ˾˵ĳɼȻûжҡϼͷĵλȴѾŽлĻûеȵһģ⿼ԣѾ嵽ǰ༶ȫ͵15ǶЩһֱſŽлЦˣɼѾ㹻ҫˡ
û˻ȥŽлɼʵԣΪһĿѧУ֯ʦдģȾԲܻй⡣Եʱ򣬼࿼ҲǷǳϵģŽлڿУҲܳϮ˵ġΪŽлУΧѹûпġ
ΨһһŽлĽͬҲóԾѡ
һȻϲϻҺ㵣ĵġԭг񡣡Žлصشһ¡
ŽлûȥͣЦЦʱⱾ鿴һˡ
ŽлӳóǱ顪ļ乬ַ˷һԣϿˣʦ˽Ҷá
ŽлţŽлŽл֣ŽлȴţȫС
æŽлһ£ŽлŽãȻʵôˣ
˹Žлн˹ȥ
Ŷͷͷѡ
ʱˣ㻹ʱ俴飿ʵ
Žлһ˽ղΪʲôԼˣԭʦˣŽлȻŲæ˵ĥ󿳲񹤣ⱾǱ顣ҾⱾķŽôġ
ŶⱾ鶭ҲûпȻ֪ݡ
ʦⱾҽŽ̻ġһ߼顣һ˺ѿöŽлֻһ飬÷ǳˡǰﵽ֮ǰ趨Ŀꡣ֪ŽлϹ˵ⱾǸողŷ˼ҳͨⱾѧϰɼأ
Žл˵Ȿļ䷽ܶأֻҪѧַѧϰɼøӼ򵥡ֻϧַ˶죬Ȼܹ߳ɼڰϱͬѧδá
ոջ׼Žлѧܾ飬û뵽Žлһ䡣ֻ㬵ؽݻظŽлѾܽˣͬѧðճԣѾû̫ҪĳɼȻñȽϿ죬ҲҪҪٽȡпȡøõĳɼ
￪ʼڣôҪҪУŽлĳɼϵƽɼأһ£˲١ŽлĳɼԽϵƽɼȥһ֡
ľһȻ˰ϵڶĳɼһαֺܵ͵ڲῼ֮ǰ顣
õǻúܣ˿֮󣬾ߵŽлǰŽ̻ͬѧǶԲС㣬û뵽һοܿôáи㣬ѧ˺ܳʱô
Žлͷһ꼶һѧˣѧУûãܵˡ
̫˲ˣ˵ľⱾһôôʵ
ƭ˵ġҲô˵ʦ϶ûҵ顣Žл̹ϵ˵
ЦЦ黹ô㿴֮ܲܽҿ
ڻҿ飿ŽлǳԾ
ʲôܿģôǳѧһѧжҪȥءЦ
ԭˡⱾǽġͬĻҿ֮ͽ㡣Žл˵
ⱾѾ͸ˣ㰮˭ͽ˭һϵûС̻֮ǰǰ˴ʴʣڳɼˣ㲻׼ѵһĳôʵ
æ˵𣬴ҶͬѧľҲûл˼ҲΪ˰༶
ˣЩ˵Ӱ༶ƻӡɥ˵
ϿεʱÿζЩᣬ۾ŽлϿŽлҲȻصؿԼе飬ǱȤ⡣
˵ŽлһӳΪ˰ϵĵ¼ֱκ˶ˡ
лɲŶҪٽȡȫУһȫһʱѧУͽѧУµ׼˷ʢͣŽл
׳ζҪǸô״Ԫһ
ܱĳЩһֱϵһǿöࡣµһۡ
ӶŽлĳɼֱΪˣл㶼ôѧģͿ㷭飬ôͿ˵أǸʱ鱾Уûء
ͷһ£ͿУ
ĩʱ򣬸·Žлһ١Žл׼ȥ˼԰һΣ·˼԰һǸʱоûʲôǿ乬Ǳܾ֮Ǽ乬ĳϵ
Ե·ŽлҲܹᳵ·ߵ˼԰
ĩ˼԰Ҫּּ֡ۻۣò֡
˼԰ǸкܶµĵطЩһҹЩҵÿӪˣ·һ˿ϡ
Žл̫Сû̷Ҳ̫ϲδ̫⣬ò״СƭǮһҳʵʵ³ô˵ڹǼΪŵ飬˭ҲŪûͷ档ԣûгͬŽл̷ǵ


496 ޵ͼ
ŽлһֱڶҪҵĶʲôϡɫǰ汾ĶࡣûѶٹŽлҵεĿꡣ
ϰ壬ھͼôŽлʵ
̯˿Žлֿ˿ܣЩôȥĵطɡæء
Žлյ˵æʲô춼ûӰš
ޣͯ޼ɣͯ޼ɣСӣĪҽЩ˼԰ǲܽġҪھͼھͼ漣ɲһСܹģ㺰Ҵٸ㽲ۡǸ̯ͷ˵
漣ھͼǸôŽлʵ
Ҳ峯ġ㿴ֽţ㿴ˣҸС˵иƨðǸ̯۾ߴµһת㲻˵ˡ
ͼʲôôŽлʵ
ʲôȻġ̯˿ǵָͼ˵ʴãһһ䣬Ӧ˰ɡ
ϰ壬ͼȻ漣ôӡţ0.5ԪأŽлָͼ˵
̯ɫһ죬æϸһȻ滹ӡӡˢԼۡܿ˹˵ͼ漣ӡģ棬ѾټˣҪҪҿԱһ㡣һٿǮ
ԭ۲ë˼ӡˢģ顣Žл˵
̯չʱûע⿴Եȱݣʮ飬ǮȻëǮڰ˼൱ڼʮǮʮ飬ȻԼţ˵ûȥ֮Ҿͳɴˡ
ʮ飬ҪԼšͼ˼԰кü汾ءŽлóʮǮҪߵӡ
̯æŽлнʮǮùֱӽͼŽлУŰ˼ӡˢƷﵱŶҲǸ˰
Žлȥ˺ü汾ھͼܹҲŻһٶǮھͼȻӡˢƷһЩﵹղһЩġƷֵ΢һ㣬ǶŽл˵Щûʲô塣ھͼ˵Ҫͼݣ
ھͼ乬֮ͬ߽ŽлУص䡣
Žл֮ǰϵʿʦѧ÷ɽϾһЩȽϴǳķȻ÷ɽĴУŽлȻǧѡϾǲ׺ɣعȥѾ봫еͳͬ޵ԴѷȱҪĸָŽлϹһȥ߻ħĿԻȳɹĿԴöࡣ
һŽло㯣ǿ˼乬ŽлͻȻоǰһٽھͼŽлƺһǳʺԼ޵֮·ԼΪʲôܹ񹹽乬һھͼء
ǸھͼŽл֮ǰͿǸʱоǳĻɬѶھͼȻӣǸȥŽлǾ޴֡ǿ˼乬֮󣬺ܶԻĵطȻʡ
ŽлżصԵУԵŽлĻȻʧЦ
лȥ˼԰ôأ㱻˸ŪˡЩɲʲô漣ûЩôֵӡˢƷͼҪҿԸȥŪ١ԵЩֻ˵
ôҳ˴ôأʲôƵģŽл۾ԵҲûнʲô
Ե˼غٺһЦ˵ɣļұƭˣȥǣǮҪ
ģȥ˵Žлʵ
ϵ˰ЩӡˢƷԵͻȻЩԾԼĲһһôûһϵƭĸоأ
֪ӡˢƷİñ˵ġŽлЦ
ӡˢƷղƷ֪ԵһסˣŹֹȻ
ͼáܹһٶ顣ŽлЦ
ԵŷֱˣǸ˲ŽлԼûСѵͲܳһؿô
ˣ˵Ҳҵýȥúоһ¡ŽлǼھͼ˷䡣
Ե㶵ؿŽлż߿һ䣬ȥվһСʱ׮
Žлʶ֮УͻȻ˶˵ϪˮϪˮ֮ɣַʵϪˮŽлˮûɫʯϪˮ֮ϣԣˮ׵߲ʶʯͬʯһ㡣ŽлûֲûС㣬ʱȻоһͷ衣ʶʶ֮˳ԭҪʶ֮йԼ޵ͼ¡Žлȴ֪Ժˡ
ͻȻŽлÿû֮ǰôѧϰˣΪŽлǽˣСӣһɼβˣôУǳѧھʵֻǺͨѧУ㶼ܽǰʮʱصжѡ
Žлһ㶼ģ½㣬ͷİɡѲסѧϰһµļ䷽Ҫ˼죬ܹѧᣬʱҹĿ׼ѳе֪ʶȫȫУǰ⡣
ʲô䷽Ҳѧԣ˵䷽ȻȤ
Ȿ飬ͬѧ͸ҵģڶ򲻵˵һַǳļ䷽ѾѧַľˣҪ˼죬ҾַܹŽлֻü乬Ǳӡ
½ӹȥ˿˵˵ܶ˺ƳⱾ顣֪Ȿ˲ࡣ˵ַʺκˡִ̫Ȿ飬ʵڲУͲھѧּ䷽ԺصУʱȥѧϰ򲻴֪ô
Žлͷ֪İɣ㣬ѾҶԷˣӦúܿͻջ񡣡
ŽлΪ޵ߣйĿ乬ļ䷽˵ʵûжôġ޵ͼŽлĿǰĶܹ޳޵ͼҲܹΪһûпô򵥡ΣյĴҲкܶࡣ
Ϊһ޵ߣŽл֪ԼһܻԹŵĴڡҪɾʹбǸΣյĿҪһȥЩָκˣһֻܿԼ
ѧŽлԼЩΪеҪɡ
ֻ˶ʮ죬ͶԼĺ׳ŽлĵλһӰθ˲١ʦʼעͬѧҲԹʵܻ֮ڶʵһж᲻Լ
Žлܼ򵥣ÿһлṹھͼǽ죬Žлʶ֮УȻֻСϪϪۼĶʯ뾡һа취һѵĸϰϣ޲ýŽл­ǽҿппܻῼĶһԵعȥ
ҲҺŽлļЩϴҪװ˷ѵŽлÿ춼һʱ䣬׼ЩϱԼļ䡣
пʱ䣬ŽлһȴӽšΨŽлӲãϸУ˼ȥ㿼
㣬㲻ôšһģ⿼ԲǰϵĵһôصлֵŽлø·һ㡣
ǲеһѧУǲе΢һ㣬˵ǰʮˡ½ѧģ⿼ԷбȽϡ


497 
۸νţŽлעȴʼշʶ֮Уγԣȴûһ취СϪһһݡ
ԭΪ㣬ָ֮Ȼû취Žл㿪ʼʶҲԭ
֮źδ󣬻زתˮ̶ӦףȪӿɽͷŽлҪھͼµͼҪھͼϵʫ䡣ʫ̫Žлһó
Žл飬һָֻǲһţûа취ץסеĹϡ
һʱ䣬Ͽ˸飬֮ǰŽл˻֪ʶȱ㹻ѵһЩ΢ٵݣŽл޲ߡǿѵ֮ŽлЩѾˡ
ʱŽлȴɻ󣬡½㣬㲻˵ڽ̲ѧϰѧϵôΪʲôҵڻûտѧоϵأ
ڻ簡һҪտѧоϵˣҪСЦʵǸмܹտѧоϵءֻǸ²ȥ˵
ŽлȻһԴѧУ̣ҿȥ鿴ѽ
㣬ʲôὲЩѧϵأŽлʵ
㿼ˣٸ㡣ǣ뱣֤ܹصС˵
㣬ΪʲôôҿصأŽлܾ֮ǰѾɻˣﵽڲŽ
ΪǲŻ䵽ģҪȻʱ򣬿϶ѧءôĺӣҪǲѧʵ̫˷ˡԣһҪ㿼һøУܹõĴѧҲܹġЦ˵
㣬㻹ھ鰡ʵʱ㲻ǣҲؼңҲ֪ܡҲûҵĿꡣԣΣʵǰҴæءŽлԸµ⻹ͦжġ
ڣѾ㵱׵ܵܣҪ㿼õĴѧŻɵġ¶Цݡ
ÿι˹ŽлʵΪһˣǸȻס˵ĸ飬˶ܹóֻǸһ̫Ȼһֱû򸻲±ס
һµʱܿȥŽлпȻ˵Žл縻Ը˾ǷǳСпŽлӭһμڡ
Žлʼȥ꿴飬ѧۡʱշֲܱ仯̶ȵĶﶼǲ˶ģʵһУ˶ԡҲ˵ʶһʽκ֮໥ת
ŽлͻȻǰһҲӦһȻתΪˮʶ֮УȥݻϪǺ׳ɹġǻӵʵԣӵԡʵĲ꣡
ˣŽлǼͻȻΪʲôһֱûܹʶ֮е޵ͼݻԭˡ
Žлɿؽھͼĸ汾ھͼµﴦһǳҪݣдһ֣ˮ𽻽ӵء
УغͶӶ仯λ壬ǬҽйŽлԺֳ︡ķţͻȻһӽԼ۾ϵĺڲˡھͼϣһѻŽлһֱԵġ
Žлʶе޵ͼϹһŻ档ǻȪˮȻһȴûгˮݵľ󣬷Ϊ޵ͼһ˿
ŽлٽŽ򳵹˳뽫ϵͯӹʱŽлȻһӿ˳ŷȫѾȫľæͣҪָһܹйˡһŽлջ޴󣬽Ŀǰѽ⡣
ȴŽлǳСӣò׿ԣҲûؼһˣôã϶ˡ˭Ķӣǵù͸
ŽлͻȻŷԼȻѾ˺üˡȻʱѾŻؼҵġøôһͨŽлҲѵ
ʵѾƽҶϵϣ˵˵Žл֮󣬱ؼҡŽлʱͷѾһطĳƱ
Žлû˵½ƱóϽؼҰɣ͸׼ˡ棬Ҫúÿ顣ʱʲôˡˣﻹҪоѵʱǰ֪ͨڼܣúò
ѧһϷԼҲЦͣ
ŽлƱҪܣȴһץס׼˳ĳȥվڸϹȥͳˡ
ԵЩ᲻ŽлȻÿ챻ŽлһӱŶ÷׮ϣԵǶŽл˽׼飬ŽлŰҪվʱ򣬷ʺƤǳ鶯˼¡
ӣӪŷ꣬ҪǮġŽлʱ˵
ԵǵβγʧŽлһ䣬̸Ǯ˸飡
븻˲֪ʲôʱѾ粢ߵһ𣬾ԵŽлֻû
Žлڻ𳵿ʱ򣬲ŷŮȻŰ֣Žл̾ѣڹɼˡ
ûͨ𳵣ƽҶϵʽн̡
̣ȥôãûһ绰ôʰҶżⲻͣվڵͨ
ţùʰЬʰͷҾ͸׼á첻ϷߡǼվߵġƽ֪Լ˵ôףʵѹ᲻ô
Ҷƽһۣǹҹȥǰɣ
ûе°ǼվߵġƽЦ˵ûٻеλһһͥλûˡ
ˡƽæָųվڵͨ˵
֪û㣬ҶǸƽƭˣתͷȥԼ̵Ӱ
Žл˻𳵣ϱһ˫ﻹһص䡣·࣬ҪǾǵزװġװҪ顣¸Žлƶ˷ǳܵѧϰƻ˵صѧ֮󣬻һѧԡѧԵѶҪͨпһοԵĳɼΪְҪݡɼһοԵҪԲԶ
ŽлߵվڵʱվڿһۣסˡﾹȻѾ˳վڡǻ˵ŻûзŽлŽлͻȻо۾һȣ·סһ㡣ǹҵĸо
ǣлҶһ۾ͿͣͨڵŽлͣŽл֡޲óվڣ̱ס
ƽҲǰ˼һֱͨդػӻ֣лѽŸ
ŽлæƱվųûü˵أͱҶס˶䣬Сӣ㽲õҪ绰ģأ


498 ŨŨ
лˣҲ˭һ󺰣÷÷˸Ӽ˳
Ԫưȿֺ󣬳˹
лˡһܳȥôãȥˣãǶˡԪڴŽлü¡
ưЩڵšš½ǣл¸ѧǾҪˣ㻹ѧô
ŽлЦǿǵġھѧˡǼͶ飬һ𿼵ȥھǵǣ
ãҿ϶߬顣Ԫ߬˾㿼˸Уһʡص㡣
Ҳܳӭӡ
лզأүүҪ߲סˣȥҲô绰үүƽƽġסỨֱ
ЦˣˣƽˡҪǰŵָﶼˡ
壬ϽлָһͲᵽˡЦ
壬Ị̄ĸˡŽл˵
ĸأֲǽĻ彲ľ滰ǲĺô˺ô͡ѽǽ˵Ҫӵôܻ𳵣лֱӾס˶䡣
Ҳ̫ˣлźôأʲô̻ͬ˽л÷˻ͷлȻء
˹ЦʵߵĻҲƨ˭ûӣ
žæŽлϽӹлǱߺóԵô࣬ͱôһװ¶٣ˣһܷһô
ⶼģԸȥȥСҲϷȥСҪŽлЦ
ũСӵĶǺܷḻʵģžɲҴ𻰡˵ıȻûŽлôߣǽѵһžֵġԴףСڳ˼죬Ѿӽѵ˺üˡÿζԻԼСжǽѵԼġ
ھǻ˳ȣžֵʵ
ɡžȻСء塣
Ȼ߲ǸСӻʲôϸ𣬵Ǹôӡ
Īҽžܽŵؿ˿վһ߸Цĳ·
ŽлȺ￴һۣûӡʱӦڶɽɡԴѰ֮ӱӻҪ塣
÷µʱ䣬ַһЩ仯üӷˣķݲҵģǱô£Ȼרҵʿơ÷Ѿס·ӣҪһʵĻ
˵Ĵӵ£Žлһһص˼СŽлĴһոµıסİȴһ㲻䡣
ҪٲҾ͸ȥֹʧ٣Ȼȥ׼֤һԺ󻹸ҲܡҶ̻Щ
һһиŽлЦ
СӣƤЦҶû취
Ҫ½㣬ǸȥˡҲ½㣬ܹھѧԺҪ߬ѧˣˡôҶԸ·ǳм
ˡŽлץץԿǡ
ͷʲô飬ܰһҪҪǵñ˵ݶ顣ôҶһһĽԼ̡
áһṦ㶼˵½öˡܲЪᰡŽлЩͷ
ϧ½̫ˣҪǸ࣬Ǹöã㳤ˣָ½ⱲӾˡҶԶ󿪡
Žлɴ۾ûɡҲϳء½㶼ѾоԱˡ˼ءó
Ҳ˵㽫ָ½ôˣ½ôҶȻ뵽һҪ⡣
Žл˷ۣ˼ǶŮһӦĺ٣ֻһ
ϧˡҶ̾Ϣһ
סǼңǸҲͦõġҲǶӡûáãҲŽлЦ
ҶһŽлԴ컬ࡣ
ŽлصУܾüʲôȻɽèֺＸ
أŽлæʵ
Դ֮󣬱ӾʹŸɽɽˣϲŻشèҲɽֺﵹڴţʱӦ԰԰ˣοϲȥժӳԡ϶ȥȥˡҶЦ
ʱŽлԺֺ֨֨ؽæ˳ȥͿһѾúܸߴĺӱһɫоͷбشŽл
С֣Žлϲغһ
ֺı˹쿪˫۽ŽлסԴŽлĲ䡣Ȼͳһˮӣҷϲ˲͵ݸŽл֨֨֨ŽлƷ
ŽлӹҲֱ࣬ӷŵҧһڣ֭𣬡óԺóԡ
Žлޣֺϲ
ƽʱҪڲŻıӾȻҲǰˣƺܹ÷ɽ֮У÷һС
ֱߴ˲٣÷ɽĥ£ʹø;׳ЩơֺҪòܹϳСˣֻҪŵŽлϢܹϳС⼸з˶ı仯
󣡡ܵŽлߣСؽţͣͷŽлȡ
ŽлظűӵԴӣþò㻹ôèأһô
ӵͷҲûסܿ죬Žлñˡ
һֻɽĴ£èҲɿ˻֮б仯СһȻôʣһ֣һ֡ŽлܹпñطĻϲ
ӣҲüʡҪϻˣܲԵˣô죿Žл𱸣ʵǹС
èһצӣ˼Ȼ˵÷ɽô˵ҲһϻˣҲöͿġŽлȻ֪˵ɨɽȮ÷ɽֻǷèĲ£Ҳܹ֤è÷ɽаԵˣֺһء
ص÷꣬ŽлһӸо˲١죬Ĵˣߴϻ÷ɽй䡣ܾȤ
޵ͼĹȻȴһơµѾ÷ǳˣϵˮ˹ȴǷǳѡ
ֻҪˮͯӹͨ򳵣Ϫˮϣ޵ͼ˸ͷ
ұͨ򳵽ϪˮܹӣУʱ޵ͼϵŻӼ򵥡ŽлԼοؿڡ
û취ͯӣŽлҲżȽµܹĶȫȵˮɣȥͯӡ
һȥۿˮһƬƣ÷Ҫӭһաĺͣ͵ĻرȻѾ÷ĸĽɫĵȣȻ÷ӡͳֲϰȻ÷


499 
һ磬ȫҾȻ䡣
ɱӣ˳ȷǣ˶ͷǮֵֽ㡣Ŵһ˿ʼˮ
һɫĵ룬صУʯ뽫ȿǰȥȿǣɫƤӨ͸·һ㡣
ףŽлСʱζܹһٺõġڣһϵʽ
һ죬÷Ҽһףͷʱ÷ڸл
ֻ˼ҲŻʽ֣£Ѿϰ׵һϷ
Žл࣬Ѿиûвμһʽˣоǳܰ
ӡèֺҲŽл⼸죬ûٽ÷ɽһֱŽлߡ
÷Ѿ½Ϊ۹԰һͳϰĿ˲ο͡ϵʱ÷÷㳡Ͼ̻ףᡣרȼ̻ף÷ķյĽա
ŽлȻѾǼʶ㣬ȻС㳡Ͽ֡
̻ɽҹŽлҲ޵ͼϹһ̻һ˲䣬̻ʶкȻը̻ѤĻ
ŽлͻȻɽܡ
лȥģԪ׷ȥŽл̫ܵˣƬ̱Ѿʮס
ȥе¡ŽлԶԶش˹
ŽлҪȥ룬ѾܾûȥǸطˡ
ŽлϵǣѾɽϡ
ӣ㲻ڼܵʲôŽлֵʵ
ٺ٣лһ˵ұŮЦءҸ㽲ҼҪİӹЦſŽл
ӣ㵽ҪʲôŽлͷ˵
лҪһŵĪ˵
ʲôŵŽлʵ
ҪСŮһĪҪ۸˵
ðôӺôŽлûһڴӦ
ҰСŮ޸㣬ôЦ
Žлæҡͷҿ϶ɡŮҴһءҳˣˡ
㶮ƨָһءԼһ绨Ůֱۡ
ҲŲŮŽл˵
Ҫʲôʵ
ʶھͼµϵͯȴôҲ벻ôôŽлʵ
ӿŽл죬ʲôû˵ûбȽû˺ӲûֱӴɽȥȻ÷ɽˮʦǹʲôҲֻǡҪиȻ̴ӹƻԸǡ
ģô仰ŽлųӺһ䡣
ӵŴɽ´ø㣡
þͲװôװŽлʱҪǻô£ǲŲˡ
һᣬܻˣǸھͼܹһô
˼԰ʮǮһţǣԼȥȥǸŮھô򰡣Žлû˵
ġȭͷӦûմùŽл޺޵صŽлһۣܿˡ
ŽлųӵıӰЦЦֵͷʹԼ޵ͼ
ͷ˲ŽлȣŽлָһ±ӵԴŽлҪܹѱŪ޵ͼﵱǸͯӾͺˡ
Ҳ֪ûŽлĻŽл߱ıģϲòˡ
ǸôսȥأŽлץץԴʾ໥תϣתΪʽҲǲܡ
ŽлְסӵԴסشʶεڱӵϡ
ӶŽлζѾԸӣŽлľٶûκηŽлرɵâȻͻȻʧŽлʶе޵ͼУһƬ֮ǰѾȫһˡ
ŽлһգҲһƾʧˣ
èֺɵˣŽлǰֱȮƾվñʧˡҲֲ̫һɣһۣ۾һƬãȻֻȥˣ
Žлæȥ޵ͼ鿴һЦ
ŽлΪ޵ͼһֻɽû뵽ȴǶһźǶСƨװֵģ˵жȾжȣֻСƨƨɺ滹һСɿɰĻɫβ͡ǲǱСʱСβôСǶڲסƨɣСƨûע⣬ƽʱҲϰ߳Ĵ񱼣޵ͼ֮شֵ硣򳵣ȥתСϪ֮еˮ򳵳ȥһ±һ㣬΢紵Ϫˮ΢е
ǱӣŽлʶСƨн
лǺ档СƨȻûлشŽлĻĻȴҲݡ
ӣȻ㡣ôСƨ˰ŽлЦ
ҲðһͱˡվűվҪ۰һ㶼˧СƨģЩ̫⡣һӸˣ·ҲЩȣĵġӦ˺һӦ˹
ԭôõġ⻭еͯӣѵޣꣿҪÿԹôһ޵ͼҲԽǰֻǾأŽлһᡣ𻢼ԶŽлеʹ
Žлʶ޵ͼ˳۾ŷèèæҡҡͷŽлֺֿֺҲԴҡøӰһ
һﶼǼ򵥵ĻɫΪŽлѱôء
ŽлҲû취»ñʶ޵ͼеСƨӣȳȥһ°ɡ򲻸ҽ
ãôʰӴС֣ȭͷ˵
ŽлʶӣһѾص棬ص棬ֱԭģȻ޵ͼЩŹ֡ŽлûŪԼ޵ͼЩ
èֺ㶵ؿűӣҲƽһӽӴһ̬׼ʱȾܡ
ٶ׿ŰһԾֱӽһﰴڵϡ
ˣһһﷴˣǸһûӴģ½ݰ
ҧסèĲӵŽлһ˦صŽлĽűߡ
ŽлЦţȥӸոȥһط
è֪ڽӣʵʵſڵϣһӡһı൱ķḻӾ͸һһ
Žл֮ǰľ飬ɵؾͽè뵽޵ͼС
èȥ֮󣬱ֺֽ˹ֺﻹǲҽȥŽлҾġֳ˹˫צֺһٱᣬֺɥʵʵſŽлǰƾŽлҲŪ޵ͼС
֮ǰӽ޵ͼ֮󣬱һŶǶСƨͷǸëɫһ㣬滹һβ͡
èֺ޵ͼֻ֮ôأ


500 Сƨ
ܵŽлߣԴ˹ŽлĽţҲȥءһξ飬һûһţ˷ܡ
ŽлҲúܣɿؽŪ޵ͼͬʶҲŽ޵ͼС
ֻ޵ͼжСƨУӵģ֮ǰûһı䡣һǺڷһǽ𷢡һ֪ĸ˭ûġڷȻǷèûģβһ仯ûСĸֶ̬̣̬֫ʮ㣬ϴĶǶǺڵװ׻ֺҲֵģβ͹ϣϴһɫĶǶ
һκʾѾ˳
Ӹ磬˵Ȼֺ͡һƨ
èҲûʲôߣЦͣӸ磬β̫˧ˡ
Ӻǽؿ˿Լβͣ⻹˵βͿȻǵβͻҪ͡
ʷʣβͻܵô߾һСϪ϶㡣ָֺһߵСϪ˵
èСϪ￴һۣͿʯӣ㣿
ʲôģźءϣ˫ץס֣ŷɿزȶת֣תһϪˮϵˮŸ߳ȥ
ŽлȻھͼϵһ仰֮źδ󣬻زתˮϪˮڡϪˮγɣʵѾ޵ͼĻࡣ
޵ͼµȻζԭʵľ£һӷ·Χһ㣬ֻиһЩܹС
Ա߳һأԼĪһĶأǺͨĻһͷˮţڵرߵ̲ԵõسԲݡһббطڵ
ӷɿ˹ȥˮţǣԣˮţϣȻߺһˮţɿڵҽһһƿ
ӿﳪţţֽǮʯͯѹᴩһв磬ɽͷüأۺɮ졣ʴã
Žл֣ʫھͼеʫ䣬Լûڱǰ֪Ϊʲô֪ʫ䡣ʵ̫档ѵ뵽޵ͼУӾѾϤھͼˣ
èֺȻȥŽлߣֻʵʵز򳵵Ĺ֣ϪˮԶԶϵشСϪгȥƺҲ֪Լʹ
èֺҲţܣزתˮԨӦףȪӿɽͷ
ʱŽл޵ͼ֪ĸطһعӵҼԼǧꡣƻƽɫ죬ԲйȽƾϹȪһɴң½ˮɡ
Žл֪ھͼƼ򵥣ŽлڹĽھͼǳСĲ֡Ȼû취ھͼһʲôľ
ЩʫԢԶŽлľܹķǳ٣ֻܹо֮⾳ƺдȴּС
ϸϸƷζ⼸ʫ֮÷Ѿ磬ŽлæӼ޵ͼͷ˳ɿɽ¸ϡ
ŽлңҶȻû˯ƽԺ
⺢ӣò׻ˣҲǲżҡҶЦ˵
ӴˣԼ뷨ˡȥɡƽѾˡ
ǣЩ죬Ҫȥȥˡ˭ùʱزءܸоԽԽԶˣԺ᲻Ҽǵãȥ˹㶫͸оԶˡҶĵ˵
ԶҲǵ̣ѪɲǾܹϵǸҲǣҲȣƽ˵
ҶЦҪǶ˭˭أ
СӳӲҲҸҶƽץץԿǡ
̶ءҶܹҵԼ̵ŵ㡣
ô˯أŽлﶼԺţǻڵԼ
СӣܡɽҰԽԽˣᵽǴӻãбšΧĴӿǾҰҶʵ֪Լ̵ı£̲סҪһ¡
½绰ˣҪѵˣ׼ʱϹȥˡѧǴ£Ҫ¡Щ죬ͱˣúһߣöƽ˵
Žлͷ⼸Ķȥڼгڼ׼һЩȥǵʱø½Ǵȥ
ˮ֮ӿȪ౨˼ҶǺãôҲҪҶصͷ
ʱúܿ죬ŽлһʵʵشڼҶҲûȥϰ࣬ƽҲȥˣֻʵƲĹŻȥһڰڼС·ƽһˡ
Žлÿ콫͹ĲҶƳɱǺʱ䣬ѾװòҶͲЩͲԽԽ̵ͼҲǾ˾ơÿһͲһصͼ
ŽлҲûȥԼ޵ͼֻеϵʱ򣬲ŽŪ޵ͼ
ŽлһȥǣȻҪϱӼˡ֮ȻҪĸźñӸɽѡһֻģΪɽµͷ죬èȺ⨺ȺҲѡ˸µͷ졣÷İȫˡ
һ죬ҶŽлƲҶˣú˵˵ɡ⼸죬ƲҶʵڲƵĲҶҲܹάֵȥڲҶӹзͶ˲ʽ²ƷȻﲻƷʣڹϣҲǳһˮƽˡﲻ㡣Ҳϣ㵱һڲ蹤߰ɡˣж־ķﲻܹ˽ؽһֱߡǣҪãߵﶼġ
Ҷ˵ʼ˵ȥˣ˫סԼƾںƮݵĳʵʵڸǣ΢΢
İɡҹʱ򻹻ҲھǶ飬ʵҲԶҵʱ򣬿ԵȥҰסӼǼҷӺôģҪȥĻӸʰסþסáŽлҶôģҲЩᡣ
ֲСӡҪ֣ܲҼ̲ܳôҼ󣬾ͼ縺Ρ̽ΪӺ̣ȥѧɡ˽죬ͻغҶ˲ȥŽлֻǽŽлĶһһŽ˳ͻصԼķ䡣
뿪䣬ҶܳӣȴֳѾӰҶæ׷ԺӣȴСڼǰԶͣţŽлվڳԣҶػ֡
úע壬ҹʱͻˡŽлϹЦݡҶԼ̣Ѿһˣ䣬ԼѾˡ
Ҷӻ֣̰һ·˳簡
СٴԶ۶ȥ
÷续ķ羰ԽԽԶ
Žлͷʱֻ÷ɽơ


501 
лһڣʱԵûô׼ʱˡȻÿɣɵʱͲôȷˡ
˵ҲпԭһԵҹҹæͣ㣬һҵʵġ
ǰһ󣬸ܵĶѾæĶѾæˣϾԵиˣһ˯ȻѡһҲæǱ߰ǰҲ˲ˡÿӲֻصǰĽ࣬Ͳûȥϻ졣
Լÿ쵹Ȼ֣÷ɽ׮ڼ֣ûиĹ򣬿̫ĳЧ׵ǸоԼ˴ȵԣԵ׶÷ɽ׮ֵѾͬˡ
ŽлһԵúӲˡǵڶ糿˸𴲵ʱȴȻ˯ŽлȻһ϶иˣҲûԼȥֻǽ߹޵ͼͷ˳
ԵҵﴫһɱĽ
ΧĽַѾǳϤֻһԴǸСؼ֮ѾܾûˡŽлʱ򣬽ַǿġԼǵ糿ΣҲֻЦЦʵúúò
Žлûж֣ǷèܲؽԵıƿֺܹȥҨһˮֱԵϡȻ죬Ƚȣرһˮֻһ˹
ԵѹʱһСţһѪŴ˶ƺдѵ䡣Ե춯صһҺԵ¹ˣСʱһ׷ҧƨɣǸʱʼԵͿʼ¹
ԵŸÿɥžܣ
ŽлȴվЦؿԵӣ簡
ôһΪ߶ȽţԵûèֺûע⵽Լʱĳֻ̬һã˻ʢûһӵıǮͦ㡣
ĹŽлĴһ£Ժֻˣ޻
ڣҷղҴȥˣԵָԼķ˵
ߣȥŽлЦ˵
ԵŽлͬ£Сȥ˷ſڣԵȴҽȥˣ¹
Žлһȣһ˽ȥʲôûаǲʧķˣ
Եһҧ϶ǲˡôһ
Ե߽䣬ȴɵˣռ䲻ܲضļطǿյġԵץץԴɻ󣬡԰ոһֻôĹġ
ѵֻܹ߿굽صȥŽлʵ
϶ǣԵҲǼˡ
ԴžرŽлݺݵһ£㿴ڼˣʱ䣬øʲôӦûǵðɣҵǸ˵ˣȻʼ˿飬ǶԲ𣬳ˣͲ˳
Ǿ㿼ʧ˻ôԵʵ
ԣʧ˾ͻŽлԵһۡ
û˵Եܾɥ÷׮Ӳ˰
ǸԵߵǣŽлֲܿһ䣬͵ˣʱӱ
ԵԹĻ˵һ䣬Ϊľ飬Թһ䣬ټӱĻֻһʱ䶼Ҫľ׮϶ȹˡ
׹ʱ򣬿վľ׮ϣˣӣ̫߳ˣôôˣ
Եû￴һۣôס
лˣߣл
ӭһͷ͵˳ĸɽʹ˲٣ȻЩȮһЩǱһл԰ȮҪߴ˲١
ױŵˣӣʲôʱôһֻ
ױϾֲӻһٻӦı죬Ҳϲϡ
Ӳʹľ׮ŽлղԼȷʵһֻסˣҪˡ
Žлӷ˳߻һֻèһֺֻ
лǱߴģô¡
ףһǳ׷ˡǲҲһ׼ˣŽлû׵ʡ
װͿͷʵӣ׼ˣ
ûػش׼ˣҾҲġֹһ䣬Ϊ˾͵ˡ
Ҳ˵ҲһҲġ
ı㡣ҽǹһôûСҪ׼ҲǡŽл˵
лǲӽûʱһǰ͵һæ飬ȷʵ۵ģҿ֤ÿ컹Ǽ׮ġֻûǰôˡҲÿţһ㶼ҷɡæ˵ȻŽлǰкܴͬˣֻǱˡ
׼ôˣŽлʵ
ˡװޣ֤ʲôģ°æˡʦҲϵˣүӰæϵģ˲ˡĵϣζǳҹĵϣĲȿ϶ǶɵġװɾͿҵ϶ˡ̲ס˵
죡Žлһ
ͣ¶ʹɫ
֪Žлؾ֮ÿŽлϰ׼ӭѧУķְ࿼ԡѵʱǳ̡֮Žлúһ⺣ս֮ʤ
еĽŽл۾ﶼ֪ͬѧǡࡣ
κһѵĹĶĵĻȺ֪ĶĦȭƣΨŽл̸޶ԡ
ͬѧǣһƤһǸһһ࣬ѡţϣܹһڸ涼Ҫһ
ŽлضǰΨһһô뵽еġ
κһע⵽Žлһ̫ˡ¼ȡɼһֳɼҪǻκעǾ̫ˡ
֪ѧԱȻǸ͡ȻˡκаѧУһΨɼ۳ɰܵĵطɼãʲôⶼ⡣ԣǾѧԸеĶ


502 
һθоѵĲӳ˵СӣһֱжԿڵפĳʱ滻һ֧顣ͷΪأжԽӵʱҲǰôе쵼ܲ⡣
Щеʦ֪ȻܶࡣκֻǿʱУ΢һ䣺Ľ̹ٲýλҪ˼׼ѧͨ˷һ¡ڣʼѵʱ̹Ҳˡ
ﲢûнʵ˵̹ٲǻˡǱѾ̹ٲܻľѵϸִн̹ٵҪﲻִҲУǾŲλá
ʱ뻻λãֻűӽⱭƺȥжģѧϰϵľˣ˶ϣ󲿷ֶǰмˮƽǰĳ£ѵ߹ѧУһѧǼ˼ͥ޵ϣһһ£ѧУͷʹѡһǧˣԴ󲿷ֽǹƴѧѧһĽǹһѧѧ˵Ƕ֮ţһ㶼Ϊ
ȻҲָֻЩѧรˡκЩ֪Ŀ⣬Īֳһ仰
ŽлһεĽ̹ٵʱ򣬾ͷһ˿ԾЩ̹ٶĸ֡ӵв׵աͷһһھ֡Ȼͬ·;ͬ飬˼£˼¶һĽ˼£ϵ书˼£
Žлû޵ͼҲҲ̹൱ѡȻ÷ɽˮʦǼ޵÷ɽˮʦͬ塣Žлͬ÷ɽ׮Ĵжľ飬һʿֵ˲һ㡣
Ǹ̹ٶӳֽгº㡣ŽлϵĽ̹һ¹һֱŮ
ºһεŽлֱŽлۡ
ʲô֣º۾Žлƺ뽫Žл͸һ㡣
ҽŽ̻Žл˵
Žֲ̻ºͷ
Žлﰵ
º뿪Žл֮Ը¹˵ǸŽ̻עһ¡
¹ʵӳǸŽ̻ͨҲһͨӣѵʲô
עͶעһ¡һνﰡʲôĲôº۾ŭһŵ¹ֱԴ
ųºԶ¹Ÿҳһڴ˵ӳûСô治֪ôģȻﵱ̹١ⲻɱţô
ЦЦȻ϶ĵִǡѹֶӳ㡣Ž̻ҿҲЩֵֹġ
ˣҿž͸ͨĺûʲô¹ǲ˵
㲻žˡǵѧУ̹ٱͲһ顣ڶӳעһСѵͲදһԽô¹գգ۾
㲻˵ѧУĿľΪͨӣ¹ϸһ£ȻŽлһǳͨĸ
Ǹղ°ʱ༸е˿ǵʱһĳݡоսӢһ㡣Ψһһ⡣ԼҲԽ˵ԽԼöԡ
¹һ£ȫǲŽлղйʲôı֡ҡҡͷܡ
ڶ죬ѵʼ
ȻЩ֪ǳǿҵѧڸоǣóǴȴҪļ⡣Žлɵúɣһ㺹ζûг֡
¹ͽӳĻ֮ԺˣΨһľҿ鶹ײˡ̻Щ߷ֵܵļһʵ̫ˣ¹Ѿûһġ
ôҾ˵ˣȺѧúѧʹù߻Ҫѵöࡣ¹Ϣʱ˵
ðҾЩѧϰͦǿġֻҪǽ嶯Ҫ죬ǺܿѧˡҲôһ˶ȷʵȽϲģѧȽѡҪ˵ءǲǿԽЩ˶ƫѧеһǿؽǡǳɼôãԹӿ϶ϰһ£϶ǿѧġ˵
Ҫȥ̡ҷᡣЩ񣬲ܴģҪǽ̻Ƕôأ¹̾
ˣǸŽ̻עûУʵ
Ž̻ʱȥע˭עעҰɡȥһġ¹Թ
εҡҡͷ¹˾ȱġӳҪ飬϶Ҫ˵ġ
Žлһ㺹ûгվ˶˵һ̫ܵ顣ϵ׾ͿԸڱϻ⣬Žлȴͬů
ŽлͬѧǣһѾҪˡľŽлǳѧͬͬѧû뵽У˻ͬһϡ
Žлͬѧʱ伫̣ȻֻһЩ㣬Ҳ˵ʲôޡȻ̸ͬʲôͬѧꡣڳѧŽлǵİˣУȻ졣
õΪѾʶŽлŽлʱ򣬻ŽлкľŽлʱͬİ·
ľվ˲ӣѾͷˣʱᵹһ㡣Ҳòȥ
档ľһ档¹ʾ˼ֲˣ̹ٺ档
ľһڣ¹ŭˣǲмվӣ͸Һ棿ûвзϣֱָзʲô𣿡
ϼԾԾԵмؿľл׵ʿ
ȻŮȴľӲö࣬ȻˮѾ·͸ȻŬ֡
ŽлǵȻؿݵͬѧ
Žл¹ͻȻŽл֡
ŽлǹŹֵؿ¹Žл֪Լʲô
ŽлС¹˵һ䣬ȻȴҲ̸ƽ͡
̹٣ûʲôŽлֵ˵
ԣûʲôܹңΪʲôվôãȴûһκˮô㿴ǰͬѧһûһ¹ָһѧ˵
Žлɨһܣֻ
ܹңôô¹һ䡣
Ҳ֪ôվţоҲǺۡŽл˵
û¹ֻһе֪ǶһӵϣŽлڵʹһ١쵰̫װˣ
¹ؿŽлȻŽлʲôԣǾôһͨͨѧȴֳܹȫͨӲһ
͸ǰϵͬѧôվİɡ¹˵
Žлͷϵͬѧ˵վ˵ʱ򣬱ںʱĬ֣ꡢǡ쨡վ˾ͻɲ١
ľŽлһֱЩԹޣڳѧһֱǰıʣڰϣҲһ֮¡û뵽һŽлһӸǹ
ľŽлԺǲм


503 ǵĻ
¹ȴ𶯣Žл˵ȻʲôĹںܶطԿõûôǳ׶İ汾ܹ˼򵥵İ汾Ͳڻôʱ䣬ôĿͷȻԭô򵥣ԼеĿ඼ˡָоҲǹġǣŽлô֪أ
¹ʱٴº㵱ԼעһŽлԭԼ۹⻹̫ѷӳܹһۿ⣬ԼȻŽлĵвǳ֮⣬Լ̫ЩѵһѵľΪ˶ģ
ͬûпŽлʲôر֮ԳºǳݣĻޱΡڣº˵κλŲɡŽлеԣþȻȶӳҪ͸ȻԵȶӳҪ͸
Žлڵһ˳ľȸ֮⣬󲿷ˡ˶ǱһǺ̬Žл˵ȥġû뵽һԣվ˵ʹྐྵȻһʧƣҲһɨա
ףáС˵
ǰҿʼΪǿЦġ
ãԵʱעûмվˡǱɢˡȻûôʹˡ
ԣһʼо嶼ԼˣʱеµĿܡڣҸоԼ»صԼϡ
ҲǳȣҲǱһԵ̬Եģû뵽áˮǳأҪˣڣ·ػָȻˮ֢״ûкתֵվ˽ûġ
˵úðŽ̻ͬѧ˵ȥкô¹˵Ȼ򵥵ɹǶͨȴǷǳġȳ˲βҩҪáܹȥûġԣڵһְĺ
¹ȻȥȺ֪ǽ̫ࡣЩ֪ܳԾģЩһȻ岻Ȳ֣Ƶģǵ̶ǲġҪȲӵ±ձһ㡣ԣŽлȻ͸ǵٶȻǷǳ˵ġ
ŽлҲԼϵͬѧĿ࿴û뵽ǾȻôҵš
ͨһ˵
쵰¹һ䣬æĵط˹ȥûվ˽ʱ䣬Ȼ˾ͼֲˡŽл֮ѵһͷô΢һ㣬Ҳֵܹþһô
¹ţ߹ȥ
̹٣ľεˣվڸͬѧæ¹˵
ľεһ󾪻š
ʲôţǷôһʱҲֲˡ˼¹˾ռߡֻڲˣʿľôϲġǱȲ±˴ʱ䰡ȻҲûмֵ±ԣ
¹ľһߣľһЩ֮ľ棬ȴûɫҲ湻ģŮ硣㿴ǰŮûһµġ
ľԼϵĶпһۣɵˣϵŮûһµģһӣûҪµļƽ㵹Ҳоûʲôֻһ˵ˣͷǳˡ
ѵЧľɻ󣬿ϧղŽлԵʱûкúȥ͵͵ذŽлȥԣҲûа취ˡ
ľǱ߿һۣղſѾҡҡ׹ˣŵȵܹ֮õദһᡣľ÷ǳкøСܾԼɲŮòһԡ
ȻȫѾˮ͸ͷϼ㷢Ҳʪģ㣬ȴû˿Ҫµļ
ŽлľͻȻŽлƻĺ¡
ʱ䵽ˣ¹ȻûкͣΪڻûеЩѧļޣȫ±
֪ߵǼѧͣϢ֮󣬿߻û˹ôûͣʱ˰
¹ЦЦû£ǻܹ֡
һЩѧȷʵֲּס״ҲǾ棬ôôЧ
Ȼ֪ԣǸûôõЧЩѧȻҪЩ±Ҫöࡣ
˿Ѿǳ±վѵʱˡЩѧȻûгһѵµġֱǸ漣
İ̹Ҳע⵽ߵסˡ
ԼͬΪʲôվʱǳһ࣬ȴûһϡģȴ
վģӶˡ

ǵ˴ùˣǿûԣһžžžһƬ̹ٵûʲôԾڲӣҲôġеʦɰ಻סˡѧɶǱ񣬶ĺӣҪôڲˣ˭ܹˡ
ӲͷƤȥº㽻棬¶ӳôȥˣһ⣬Уΰ
ºЦӭ̬ȴܼУӳ⣬һкʵصĽ̹ٻǿǾѵǹĻҪҲϸԤѵҪѵġǷ֣еѧ涼ܲʷ⡣жԤѵУ߹ʽ⡣ɲС⡣
ĨĨ飬Ҫ׷⻹⡣Ҫ׷һ飬лǴһЩġ
ﱻºЦˡºȻʱ̬ȼǶﷴӦ⣬ǲҵһιĿĵġҪŪҲôôġ
ºһŽлġԡ˻æ¹Žл˹ȥ
Žлοɸͱ˴¨ˡºЦſŽл
ŽлȻ᲻֪ô£ǽ̹ɣɲܹҡ
Ҫ㴫ԣôᷢأºȻ¶Цݣ˭Ҳĺ«װĵʲôҩ
ܹˣù¹̹١ҰҵؾǰϵͬѧġŽлȻᱻºŻ
ǳˣܵ취ȥº˵
ͺЦˣǽ̹ǳӣһѧôΪǽ̹٣ͳԶˣ㣬ƾһ㽫ƵϣҾѵʱûвûиŽлʵ
ºƿԣɲǿˣƤߵλϵġ
º㲻ŭЦЦŽлĴָеĸ߲˲˵˽һоΪ㡣д£ܹôװ׵˷ѵͱԣȻҲȴû취Խ͵ô͸û취˶̵ʱ䣬һͬѧסԣһæ


504 ѵ
ŽлûôɵЦЦųº㣬ɱָһԵ޹ʰæʲôˣҶ֪һܹ͸ô󳡡ΪͿˡҴ˲ѧˡ
ŽлͿЩ˵ͷǵĹһ·ģȻǴ֪Լô䣬ֱԼֲǺ鷳飬˵ӦڳºôһȻסԼһŽлǳϲ޵֮ԶΪǱ˱ȥʲô顣
ºȻû뵽ôһǽŽлһСˣΪôŽлֻЭȴû뵽޵֮˸ԳԴôûȡӦеЧ˷á
ŽлͬѧǣʿǳĹһЩ顣ûǿ˼˵һǲȷԣͳλȷһ¡£ȷʵҵĲԡº˵
ˣǻǾˮˮɡŽлº̫Ĺϸ𡣷һǣȥˣֻûôˡԣŽлǼҡҡͷ
ðɡܹܲиһһأº㻹֪һЩŽл˵ƢԵģһ϶ˣͲлĻᡣѹϵøʹ˴סֻҪԵһҲû
Žл룬˵ͷãΪֹ
Žлûȳºش𣬱뿪ºǺڣԼһʼ׵ĻֱͨȥŽлҲͻвͬĽ㲻ܹŽлӣҲԸŽлùϵŪӣȷʵź
ڶ죬º㽫ȫеϡĿɲֹЩеĽ̹٣⻹˲İס
죬ŽлͬѧΪҽһԵáǷǳʵõˣ٣ԣº㻷һ̨£ĿͣЩİס
ľȭͷŽлϲͷǿɶ񰡣аٸߣһǹ̵
Χ˶ʼƣһģǹҵġ
ˣˣľһվһ
е˵Ŀⶼ۽Žлϣľ쳣Ϊû˿
Žл̨ӳºнӹͲ˵ֻ˵һ飬ܲԼ
Žл˵꣬㽫վеʹ÷ʽ˵˵
ǹˣǸһͬĽͣһƺѧµĶ¹ֵ˵
ºϧ˵ϧˡΪáɱСԡ㻹ΪŽлԽ͵ø͸͵ȷʵ͸ĶԵĽ͡ڴԵʱϵơϵƣܹи뵽״̬ΪҪġ
ԭ¹˹
Žлһ飬Ͳ̨һţֱӴ̨ȥصԼϡ
ٳϵ˶뵽һֵ״̬УǻûдлתȵǻعĸоѾ޷ӵˡ
һΣ̹ǵջһӽ뵽״̬ͬһ㣬ڵʽͬඥһ㡣
ŽлûºС⡣Щ˶ʲôˡŽлֻǲ̫ʲôϸ𡣵ǲһЩǳĶ
ľΨһûеõκκôģŽлų⣬ôᰴŽл˵ȥءԣе˶뵽״̬ԴתתȥǲȥŽлPK֪֮ŽлĶ֣
µľѵȥȻº޸ϵŽлȴᡣ
ѵ֮е·ɱһ㣬״̬ȫһˡһʼųѵҪˣȴЩ᲻ˡ
̹Ҫߵ죬ŽлϾûޣһŽлһľϸ˵ŽлҲ۾һ죬͵ˣͶܵУ԰ĳ׿ûޣ˭Ҳáľǿ϶ûп޵ġ˵ξѵֱһμ尾ÿ촦Թ֮Уòεѵ˻أôأ
¹ʱִŽлļϣŽлϧ㲻ܹΪǵˡ򣬻ѪǺƽʵȻкܶˣԼɹഺԼ׸ҵãͨ˲һôҲ޷ϣǲûΪԼƴô˵ҶҪл㡣Ķࡣ
ȵ¹ҪߵʱŽл˵һ㽫ʲôҪȥꤰѺͬҰɡ
¹ȻŽл˼ϲʵҿɲԶֵܹ
㻹ûҵ˼ꤰѺͬ˿ֵҪ˿ҡŽл˵
ûʲôⰡ¹ʵ
ҪԼвˣҪҽŽлû˵
ѵŽлʱꤰѺͬ
װѾˣҲȡˣͽпڸׯԵѡһƵգ׼ҵ
þĩȻԵѡģΪľܹŽлɶԲμӡ
Žлصң׵ʱЩɫΣȻǾѵ顣
ȷʵҵĴôҲø߱ˡӳôɣҲûԤϵġĻҿ϶ֹץץԴ
ȷʵ⡣ҸǣԾǰȥҲֻ̫ǣ飬Ҳ׷ʲô㣬һҡҪšŽло֮⡣
æͷԺԲٷˡ
Եæ˵ڻ˵˵ׯҵ顣ʦͻȥǷׯ׼ھҪһƣѷׯ
£ҡҲŽлæڰ֡
ǿɲУҪǷׯĴϰ塣Եæ˵
ǿ˵õģӪһж𡣵ζṩҿûʱȥôࡣŽлˡ
УӵùˡԵε˵ͻȻһ飬ʦ˵ԲˣҪǵĵζϡŲǾҰǵĵζ˵컨׹ȴס
Ϊ̫ˡҪǿ׵Ļôỳ㣿Ц
Եε̾һ
Žл֮ǰԵ˵ʦʦΣԭǹӪĴʦ˽ˣθǸа˲ԸֱѡǰݡȥһЩ˽Ӫ깤ÿطζΪĳղУΪ˽ӪϰΪ׷棬ǻҪηŵͶʳĵҪЩ˽Ӫϰ壬ǽʳﵱ׬ǮĶȴʳﵱһȻ»ϰ塣


505 ڸ
л㿴װޣоôԵʵ
Žлͷ
ŽлԵһ£һЩԾηηƺлҪ˵ֲ˵ӣԵһۣʲôֱ˵Ĩǵġ
ԵץץԿǣװ޻Ǯа֤ǮԤƵĶ˲١ǴſˢġҲû뵽Ứôࡣ룬Ȼ׼õķ꣬䱸ȻõġԣԤЩˡ
Žл̲סһЦһʼǸӣΪ̰Ǯءʵ̫񸯰ܷˡ
ԵץץԿǣվ˼µ׮⵹һЩһﶼûмȻ˵Ӵ
Ҳǲġûа취ҾǺȰ׿ˮҲ֡лûʲôҸؼʰԵʵ
ŽлԵԵ޴룬һᣬŽлʵȷҪҸЧİ취
Եһ֪û£æҡҡͷ㵱û˵
˵Żһʮ˴˽żˣ̧ʳġ
ʦôʱгǾڸôԵʵ
г򲻵ôõʳġȻ˵ˣڸׯҪ󾫣ʳȻҪѡõġЩʳģרȥũѡġڲг򲻵ʱһ㣬ģһ㲻ᵢ¡һЩ˻϶ͽܡ
ǣʦڻûʼӪҵ㻹ܵũȥŪʳģǵȵҵʱȥũŪʳģҪ϶١ʱɲһŪõôҪʳġԵЩĵ˵
ģΧũϤúܡҸϵãǸһЩҪ߲ˡԺһͽרȥòˡ㲻˵ҵ֮ǺһСרŸɹô˵
ԵͷŽлһۣץץԴ˵˵ˡǡ
ûԵΣæ˵⾭ɲܷڣʳĲҵҪǲﳤڸȥġ
㿴ҸǡŽл˵
Եظ˵ʦģҴӦ϶һҪѺùأǿڸׯͰգҪã
ҿɲ˵Ҫȿ˵ĵζ˵ûԵͿ
ԵȻȻûκġ
ȴüͷ׻˵ûë²ΣλǾӰ²οҲע⵽ߵкûô򵥡Ϊ˵ʲôʱҪȥɫѵǿڸׯϰĺӣ
οʼΪԼǰ;СôܳأڿڸׯѾˣָֻһҾˡƾԼգҲǲܹׯ
Щ̫ãɫ߽˺εͽҲʦɫã¶СġǸλ˲ټҷ꣬ÿζΪյ⣬Ϊʦϰ˳ͻһΣҲû̫ϣεȷʵǲģҶͽҲܴ󷽣ҲصظΡ
ŽлԵҲ뵽ŽлҲ뿴εվΡ
δͽڳȻ죬ͽевˣϴϴˣһúܣվһߣʲô˵Щͽҳ
Բˣ׼Ĳ˲ࡣûٹ򣬲˱Ѿ׼ˡʱοʼˡЩͽȫվһߡ
αʵѹϰȻ·ڿ죬ȴȻԸ
ζϱϵǳͨһ⡣˲ϵαȽóһˡ
õʱüͷԵ˵ҪӵζϣüӡҾã˵ζ㲻ӣҲȥ
ԵЦЦʦ㻹ǶǵĵζûİҪľҪʦ˽һǵĵζϣԣζϻǷǼӲɡ
ԵӿڴͳһСƿ⿴Ŵƿ൱ʣʵϣСƿǵԵĸ߷¡װζҲǷá
Ӷ٣νӹƿʵ
ԵҲ֪ͷŽлһۡ
ӣһһ˶١ԺɡŽлĻشҲ൱Ĳס
βɵüͷӴ򿪴ƿŵǿһš
ףΪһӪؼʦպãζҲǳ͵ġһĵζϣһ£Ҳܹųһšζϣһ£Ȼûܹųһܹ˵ֵĵζϵζȫںϵһָӵںζֱܹó
ȻûųʲôԭϣҲ֪ΪʲôӶŵζôġζȷʵǺö
һʼϴԸ⣬Ƿǳڴֵζϼӽȥ֮󣬻ʲôı֡
ƿڹϷôƿӴƿﶶһЩĩεϵǣЩζϽ뵽֮ζȻһӱŨ
ѽӶˡʱѾ֪ζϵļֵôĶȻҪʡá
һ裬ǵζϵζѾ붫ںϵһϲһû˿ڸζǽ㾡طӳŵûƽζһղܵ㡣
ʦζôԵҲǸ˾Ȼܹóǰı仯
ζƺͲ֪᲻ӰڸС⻰˵ЩԲˡ
ԵŽлʹһɫٺЦЦǸϽһ
ǻȳһɡ˵
ԵЦʦǳʲôã˵ãǾǺá˵áζϣǾͲˡ
ǲУζζƺ԰ɡκΡ
Žлǲŵζϣ⡣òõζϣҲ⡣ׯ鶼Եȥܣòãν
ʵҲ볢һһݶ⾿ζΡһԵͽƽصݹһ˫ӡ
νӹӣڵӹһ鶫⣬һŨζ촽ը۾ľκˡ
Ե֪ĽЦ˵ʦôζϵЧȥɣ
һۣŭֹǹȥζϣҸ˵ûܹҸóԵĶ⡣
ʦζϿɲǿԼڶʵʲôζ֮ζмζϿɲǵôŶԵЦ
æ˵ԱĲˡ
ǼϲЩͽǿһӶ⣬¶ԾԾԵɫ
ԵЦұƷһ¡ԺڸׯĺͿλˡ


506 һƬ
ΰĲ˶һ飬Ѿÿ˵εͽǣԵŽлһԵö͵ġ
С⣬СţǷİɡڸׯԺҪͷһţΨʣ˵
ǿ϶ģҪûգҰѿڸׯô󰡣ԺҪʦ͸λʦˡԵ˵
Žлһֱô˵ڸׯ˵ȫȨȻҪ˲ɣƾȥڡŽлóȷʵǳġⷽ棬һֵġ
˷꣬æŽллôʦջɣ
⡣֮ׯԺܣһСҡһѧءŽлЩͷ
ץץԴⷹׯĴϰ壬òã
ԵѡһĩҵΪ˺Žл
ӣ⼸죬ô¹֮Щġ
İɡӱĲУѻǲ١ꤰѺͬҲ١ôҲһ쿪ҵ䳡ԵЦ
ӣôģǿɲУⷹׯꤰѺͬôԶҷ˼۸񲻱ˣꤰѺͬĽַܹ֧һأܹһֱ֧ȥ¸ǲˡ
ЦӵġһﲻɵءλþѡòΧкüҵλء⼸ȥ˼λĹϵֻҪЩ˿ȶͲ
һԽԽͷˡ
˻治٣һ˵ֱܶˣ˵ļ۸ЩԽܡ
ӣô£ôߵأŽлʵ
ôǵĲ˼̫ˡһŵǴ۵ģȻˣԺǡ⼸ҼסˣԺһǮۿ۶ûСԵ˵
ӣ㲻µʱׯΪûŰ׵ĵʵ
ҵʲôôõĲֻҪ϶лͷ͡ǿڸׯߵľǸ߶·ߡ̫ˣô֤Ե뷨Щء
Ȼߵһ֣Ȼкܴһˡ
̵ϰ̫թˣȻôһУΪĴۣ۸Ƚϱˣû뵽۶ôߣԺָԭۣһⶼûС㿴һ⣬ȻҪٶ࣬۶ҪһٶࡣѵõĶǻƽô
԰ϰ忴ǵǮˡҰѻŵҵҪ˶ãҪա
˵˼ҶԼء
պõģȥˡųǻʹҲ˵ĳʦǸ˵ġ
˹Ц
Ա˳ŵζ˾̱ɫ
л㿴żһǵĲˣҸҿ϶ǻΪʵ˿͡Ե˵
⻹Ҫ˵˵
Ǽŵ˶ζʱͱǹζסˡ
ôĶǳԹûУһʵ
˻ش𣬹ǿǵͿ֪ͬǵһŵĶ⡣
ˣѹָұôߵļ۸񡣲ζζҶﶼҪˡ
ʲôϽһæӣ򻹶ڷԱĲӼ˹ȥ
ȵȣǵ˶ôԱʵ
ڵвУŷ֣ǸղΪӶ̫ûе㡣ıˡ
ڵ㵱Ȼԣ㻹ҪĵǵĲɲǵĲˡԱ΢Цȴ벽á
Ա֪֪ô˵׵ˣֻҪǷ꾭˵һܹ
Աȴ˵ϰ˵õġô࣬ҲȫӴڲĿˣһҪá
ϰô׬Ǯ̫ࣿǼɵˡ
ˣټһ⡣һˣҳԲɶ⡣Ӻߵ˵
ˣϰ廹˵ˣ˭ǵ£ֱϺӣҲ⡣Աǽĸ⼸˿һĺ󱳡
ΣϰǹġܹζӪεˣôΪֻǣʹûôԴ˿͵ġ
⼸˵һᣬԼĲ˰֮ӵĲȫȥ
ȲؽԼеĿ֮С
ǲ
ԭôóԡо׻˼ʮꡣ
ɲǣǾƵĶҲٶ࣬ΪұǸߵļ۸ڿ۸֮»ǹʵݵġȻҪܹһֱõġôƽ԰
һƬЩ̬ȲǺеķԱǸӵĸ߰ĵط˿үׯϰ⣬ķԱһһ߰ڹ˿͵һҪһǰǣ˿͵̬ȷԽԽˡΪڷׯĲ˵Ͼдˣر꼰ԱĹ˿ͽܻӭ
һԻ˵÷ȻաһԽͣղһҪθڵġ
Ϊⲻ̫ãȷʵҲǺܶ࣬ЩˣһӿڴóֻѣûһׯѾϯˡиһղ˼۸֮󣬾תˣҲѺ˹ڵҪ
һΪ￪Ǻڵأû뵽ĿζôáФǲϹԺǡҵŻݾͽһ졣ңҿԺ˵򲻴۵⣬ܲռλ⡣Ǹϻļһﳢһζ֮󣬸̾˵
лǳɹˣԵ˷ܵ˵
Եͷһ£ڻ˵̫磬ͷһ죬Ҳ˼۴ۣƷıʵ̫ˡôĲˣ˻ܹǳԲ𡣡
˵ġⷹׯĶλͲʵġżȻһᡣǶһֻһأҲǿڸׯ׬ˡԵ˵
Žлһ㶼Ȥ׬Ǯ˵Ҳ޷쳣˷ܡ
ӣȻˣԺͺúùšȻȥˡ컹ѧءŽл˵ߡ
ôءôҲҪ˷߰Եæ˵
ְﲻæҡһȻȥɡŽл첽˳ȥ
ûãڸׯڸΧķʼȻһҵٺãҲȫ¾ǵ⡣ǿڸׯôһҷһǧɡ
һƬҺˣ
ŽлصУͬһ꼶ѧʶŽлĻǲࡣ
Žл˰
ŽлͷǵģոչʵŽлͲʶԷ
ŽлڿеĴˡõŽлԱ
Ҳ뵱ǡûκκôŽлεҡҡͷ
ʲôãΪʲôôųأòʵ
³׳Ǻ°ŽлЦЦ˵


507 ̽
Žлллԡ˵
ʵҲ￴ģû뵽ЧŽлڰ֡
˶˵书ǲĻ书ʵ
һɡŽлͷ
Ļᰡþ˵
һ·˵Ż֪
ϵͬѧȻҲ˵Ե顣
֣Ķͬѧ˵ЧǺáѵ֮ÿվˣоԽվԽо
֣ĶͬʫЦһһ˼ģվվ߻ħ
ǣڴҶվˡ֣ĶЦ
⵹еһ󣬺ܶ˷Բܹվ˵ʱ򣬸һЩܹԵĸʡһʼǾú棬ѵ֮żվһվˡվԽվԽƺ˧վ˳Ϊ˸һһֳ
һŽл㿴˶Ӱˡ
Žлɫһ죬ôһɵζ˹ŽлŮôĽӴʱȻһ˿ŸС
͵͵ؿŽлһۣϸֳһ˿ֵЦ⡣
Ž̻㻹ûбԸؾ֣ĶܵŽлߣסŽлļ
СŽлͷ
ǣܸܲңǲǻҪʦ֣Ķʵ
ŽлҡҡͷʦǲҪҪһЩʹࡣ
ûû£ҿ϶ܹܡ֣Ķ˵
䣬˹ԹŽл˵
ŽлȫȫôЦЦȲŮʣû˲֪
ȥŽ̻ʵˣ׽ŪҰ֣Ķɥ˵
Ȼ㲻ϲҾû취ˡŽл̯̯֡
֣ĶץץԴɥ˵һ԰ɡ
ԣȻʲôĪĹǶ˻ǷǳģǿٵġŽл˵
ոսУлǸḻһЩѧǿʼӻԾزμӸָŻһѧûһѧμһȤСġΨŽлһȤС鶼ûвμӡŽлԷǳߵķеġƵĳɼǷǳͻÿһȤС飬Žл֡ŽлһȤС鶼ûȤμӡ
ŽлûвμκһȤС飬ָ֪ߣȤС鶼ȥ
òμӵѧȤС飬һЩ£һѧȤС飬ͳ˸һ꼶鳤
ŽлĳɼĻߣŽлȻΪصȡĶ
Ž̻ͬѧǿǳͬѧиæһҪҡôĿ⿴Žл
˵ʲô¡Žлɲϵ
ȴӦҡ֪Ŀ˵Žл϶ͬġ
ǿɲУҪ˵ѧȤС飬ǲӦġŽлæ˵
Žл㲻μѧС飬ֲᵢ̫ʱ䡣ֻǶڲμһЩЩ㲻ԸμӵĻ㲻ȥˡ˵
ŽлɲԸԼһЩ²ԶʲôȤС鶼ǳų⡣
֣ĶŽлѧ磬æ˵ȻŽ̻ͬѧԸμѧȤС飬ǾӰɡԺѧУ༶ģŽлͬѧΪ༶һԱɲܹӱŶ
һᣬʫ˹Ž̻ǿѧ̽ȤСҪ㡣
ͣͣͣǶͣһɡҶЩһûȤǻǷŹҰɡŽлͷˡ
ǰϵĺͬѧǲģŽлͬѧ̽ȤСʺġ
̽Žл֣ôôһСأ
԰ȤɡȤС龭һЩ̽ջϾҪһ˵
ʲôŽлʵ
˵ûʵ
ݣŽлһ
ǰǹݡһιݵھǿֵǷꡣǱһֱˡǷ֣Ѿˡ̽ݵĺʱǽ˵
֪֪ǸݺΣհʮǻҪȥŽлʵ
Щ֮ԻΪǽ뵽ضΪȱġֽ϶ˡȥ̽գ϶ô³çġǻ׼ãȷȫ˵
Щ˲ΪϢأ뿴һΪϢ˵ùȥ˶ϢôҪ֪һרȥѰʧߵģôܻ᷸ĵͼأŽлֹ̽ȤСĻ
ΪŽл̽ȽϸȤŽлôһ˵ҲЩɻˣ֪Щԭô
ŽлҡҡͷֻǾЩЩŹ֡ݴ͸аñȥðա
ҿֹˡ̽ȤСѾȷҪĩȥ̽ˡŽ̻ǲЩĹͷˣҡҡͷ
ñȥŽлѵϾһͬѧŽлǲ¡
Ž̻ŻҡЭĻ᳤˵ˣһеЭᶼѾȥˣҪǲȥԵеûеӡҾͲʲô֡ǹݵĴ˵˵ġΪ
ŽлҡҡͷԼģҲûа취ǲȥðյġ
Žлǳȥ״һ绰ײ֪Դӽͨµͨס֮󣬹Ѿƽ˾ڿʼ۽ݲ޽ҵֵˡ
ҪôҲû취ǾޣҲǸطҲģǸͨѾ׶ˣǾˣҲֻڹתƣӦòʲô顣˵
Զûô򵥣һ£鷳ˡŽл
ֻһС죬Щ飬ɲܹġȥȻŽлĻ
Žлأ̽ЭĻ᳤͢ҵŽл
Ž̻ͬѧ˵Թݷǳ˽⣬ҪǸһȥǾòˡ͢˵
ǲȥġҶǵ̽ҲȤֻǣñȥðգݿ϶ûô򵥡Žлҡҡͷ
Ǿû취ˡѾĩȥ̽աΪΣı䡣͢Щá
ΣŽлЦЦû˵ʲô
ѧ֮Žлȥһ˹ݡȻľѾˣκ˵ﶼԳ衣ߵǰĿյصʱȻԸоûɢһɱĺ˷ӿ˹ǳģȴѾһƬңû֣Ѿʼչֳһ˿ߵζϲźܶĽӡ˲
Žлߵ¥ݺһۣͨڹȻǱˣҲûио©


508 
ʲôŽлһ
Žлعͷһۡ
ʲô£Žл˵
Ȼҵ¡ݵĲȨѾǾӰӹ˾ӽ쿪ʼ˵Ƚ˵ءǾӰӹ˾Ա
طҲҪŽлֵʵ
м˵ǹ˾ҪĵӰءϳɫ֮Ĺ֮⣬ûбĹû뵽ССͶôš
Žл˿Ҳ˶ãͲô롣
ӡ÷ڣ˥ձл
ٺһЦ߰ɡԺɲҪˡ
ŽлҲûֱͣ뿪˹ݡݱӰӼŽӹˣǵ̽ҲǽвˡȻŽлϵ󣬵ʶĳǲá
صꤰѺͬʱҲŽл顣
ԺҲֲǹˡӰӼſɲһɳԹܵ˵ġлǸѾȫôʵ
Žлҡҡͷ˵ֻ˵ʱûˡ
׵ͷҲܲˣɡ
ŽлҲΪ¸ԼһϵûУǼ֮һˣָԼ˹ϵ
ӵСŮȾȻھǣһ۾ϳŽл
лôȷɿǰһѽŽлס
Ƚ㡣ôŽлҲһ㶡
׼⸽ĵӰҹû뵽㡣˵
ĹơȻ˺ص⣬ӰƬ֮ȴǳܻӭ˺õгӦƬȻϣһΣӰӼŪһݷơľ籾ĹơԭͻһӰƬ
ʲôӰڹɣŽлɫһӱùһ̫ǿˣһĴĹƲûȫȥһһһβΣյĹݡ
ô⣿ʵ
ǰһʱ䣬ʮˡŽл˵
İȵɴ۾
һ÷֮ãмͳ˾ĶǣǺӰƬĴþ˶һִѲк󸣣˭֪һƬѡϣȻֳô⡣
ѵһƭôŽл˵
ǿɲУҵȥ˵һ£Ͻһطлסҿʲôطҵ㣿ȼˡ
ѧסꤰѺͬȥڸׯӣܹҵҡŽл˵
ҵ㲻ôЦ
ǻˡѧУҪ֪ʶǣƷŽлæ˵
ǻðȿЦͣ
ŽлץץԴȻá
ȼŸϻȥ˵ݸƬŽлҪȥ·һͷֿˡ
ֵûô򵥡Ǹ÷꣬ʮĵӰʵ̫Σˡǻǻطɡ֮ɫ
ȣҲԱˡ㻹ôƬ;飬ô׸ıأ˵⣬Ѿ˽ˡûʲô⣬ȷʵʮˡЩ˲ڹǹĵص˵ȱϢһεȫڹɣµġңݼȻôȻࡣǵƬкôֽһεͷһô׷
ֵ㻹ǵ÷Ǹôʵ
ôǵãŽлʲôġһҲϷϧĸһھܾˡֽ˵
ʵڡĻơ棬Žлֵľͷ࣬ӰƬҲҪһʱӽȥĽɫҲΪûж˼סŽлݵǸɫ
ȥƬȳʱˣ˵Ǹݲ򵥡˵
ֽ֪һξʲôľգŽлˣŪҪµġ绽ĺүүҲû¶档ֽ֪ӦԶǸض
ֽҲüͷҲûа취ƬҪڹӰƬ㡣Ȼϣͨݷơݳҵ˵׼ԹΪӪĻ
ǿô죿ż˵
ҲΪ֪ģЭѾǩˣҿûôǮȥ⳥ֽЦ˵
˼죬ݷơٿᣬĹơƪ
ŽлΪ̽ЭӦûֹ̽û뵽ܿ͹˵̽Э׼ĩϣŹݹԱ뿪֮󣬽ݽ̽
̽ˡŽ̻ȥǲȥʵ
ŽлҡҡͷҲȥȰҲҪȥðա
㲻ȥˡҷȥˡԵһβμӵǳ
ŽлҡҡͷȻôˣҲ御̲ס˵һڹ̽ʱ򣬳ʲôԾʲôҪ룬泷
Žлҷ㻹ţѵ㻹ɹ֣һЦͣ
ĩʱ򣬽һ²Ľ̹֮һҵꤰѺͬ״ġ
¹ִʱˣڻԲѡܻôʲô취ûУֻˡᶼҪ
ȻҲǲҽŽлֻһҲ֪ҽΡֻǼס˵Žлһ仰Žл˵ʲôҪԵꤰѺͬΪ仰˹
ô˵ģŽлʵ
֮֡һֱԲѡŪ˻ж˵
ģŽлüͷͱȽϸˡ
ھǵһҽԺܸܲҹȥһ£ʵ
ðɡ˵ò岻ȥֳŽл֪¹
Žлϵ˵һҽԺڲŽл¹¹ȷʵȽϹŹ֣֢״ʾҲûзԴ˵״Ǻ֮Ӧ
ܵˣŽлʵ
ЩΪѣǻܣȨŽл
ϱ߾ִʱԵġº˽
ˣ˹ơȽ鷳ȥٹ죬ͿҲѲˡŽлһ۾Ϳ¹֮дһԵĳӡ
а취ѹôºʵ
ֻһԡҲûо԰գϾ֮ǰҲûŽлҡҡͷ
ҲԡҽԺû취ԭ򡣽רһһͷûСԭͲǲºȻԹʲİ
ʲô飬ҿɳеΡҪƳϳϳĹУƳܻᷴ״˵ԶѲˡŽлĿ˵
ºԥ˾ʲô⣬һкеֻҪŬˡ
áŽлͷ˶ȥ
Žлȫ˳ȥ


509 Ƴ
ºһ֣еȫ뿪˲
ţͬѧˡºһӲ֪ôƺŽл
Žлûκαʾֻǿſڡ
ºæ߳˳ֽϡ
ҽԺҽŹĶ¹ⲡ˷ǳעʱʱ۲¹Զ㷢ֲſվ˼ˣЩ졣ʶº㡣⼸죬ºһֱ
¶ӳô治ȥŹֵʵ
͸͸ҽС¹Ĳ飬Щһ¡º˵
¶ӳʡ¹ͬ־ĲڻûвһЩҲ½ۡ
ºŹĵĻҽǻȥǰ칫İɡﲻ˵ĵطҲС¹ʱ˵ľ˵һ˵˵а
ŹĿ˲һۣǵ˵ͷЩԾ֪¹ô˵ģͷðɡ¶ӳҹɡ
Źųº칫ȥº͵͵ػͷʹһɫֹκ˽벡
ͷʶվſڡ
ǳºûãʿ͹¹Һ
һ£ҪҺˡʾÿ
ȵһ¡Ƕӳ˵ˣʱκν벡ҪȥǶӳͬСҲҲκνڣֻöӳơ
ҪҺƾʲôҪǶӳͬ⣬ÿŮЩ˵Ҳû֮ǰôƽˡ
Ƕӳ˵ñ˽Ͳñ˽Ҫȥ͵þǶӳͬ⣡ûа취ֻܰѵԳַӳ
ǲԲʲôģżƿֱӴȥ
Ķ֣һѣ˿תһ壬ֱײڵأе´̵䵽ϣĸҽɢһء
ӿ϶ԼĲ²⣬Ҳȥܵϵߣæ칫ܣҽҽˣ
ŹĶԳºʵһЩĪܾЩŹ֣ʱĺΪ˳ʲô⡣
ʲôˣŹʵ
˶¹ŲҽȥҺ˵
Źһ˳ºΪʲôһĪˣĿľǰԼѡ
¶ӳҪһͣŹŭؿųº㡣
ҽ˼ҲǳΡºǸ˵
¶ӳⲻǴΣò˵ðաǲ׼ʲôƫǸʲôУŹĲҲ֪ô¡
ҽǲôãС¹ĲͷûУºֻһŹƿԡ
Ҳðա뾡һа취ضܹҵ¹ͬ־ľ岡ġŹ˵⻰ֱ׳
ã¹ܵȶãҴѾԭ˵¹¡ǻҪãº㷴ʵ
Źɫһ죬Ȼڻûҵ򣬵¹ȶʱûΣաǿǧŽеĻ
ʲô飬ҸȫΡҲܿҵֵڲսûث֣Ҳֵܵº˵
УŽл̤ǧ磬аҳзɨǧаʴͭնǿ˲ߣӹ׻ǰʦӵߣѺɽȥ󣬻ܣ̫Ͼ뷡
зӡϱ仯ָ֮¹ͷеĹƳ档һŽлзɳֱƳ档Ƴ̵Žлǵⲻϵ׷
ʱվһжϣпɹƳ񱨸¹ʱһߡŽлĳҲЩżڿɲķֶáһֻܿºˡ
ǹƳһʼϵ¹֯ڲأȴ׷úܽؽȳԡ˳Ѫ࣬ʱȻܴ⡣Žлķǳ֮󣬽һͷųȥĲܶ࣬һֱάһҽоȷƣǷǳ֮ġ
ŽлĶͷѾ˺飬ȴȻǵŹƳ档ŽлûƳɱƳǿɱпܻըһ΢ըһ¹ըͬ¹˺ԣŽлÿζȣƳһһϡ
ƳڱŽлϵɾ֮Уһֱܵ˽ϡŽлɿشͳһ⵶͵ش¹Ľűϡ
һѪ¹Ľ˳ʱ򣬲űˡÿŽлü⵶¹űһĻ
ʲôһĻһҪŽлƴŽлͷҲأֱһƣ㽫˳ȥ
ס֣ŹĴȵ
º㣬ֹǣҲ֤¹ܻŽл˵
ºЩΪѣսӵ쵼ҽ¹ҪȻºôܻǰŴ򿪣Žлɲ˵ٻ
Ǳųºһߴ˵
˶ֵؿߡ
ⲡβˡСҶȥɡ߱սӵ׳ҽԵԵһ۾ͿѪвͣ䶯ĹƳ档Ƴ治ֻһ塣ֻҪһƳûɾŽлһоͻǰ
ԵҲǼʶ㣬ȻιƶǼʶۿһƹƵļֻһ۾ϳ˹Ƴ档
죬ȳȥʱǹؼʱ̣ԲܹܵԵæ˳ȥӵֱµ˶ԼƢԵġ˼Ҳϲ
ºڲһκòײŽŽл˹Լܹŵԡ˴ŽлơȻԼǴھУԶš
ŽлƳ澡¹ϳ֮зɳһ򣬽ЩƳ澡ճɻҽеķ˸ɾ
ŽлЩŭղһ£ûܹЩƳɾĻ¹¹ϵһ֫
ŽлԻָһ£򿪲ţֱ߳ȥ
ҽС¹ôº㼱еʵ
Žлؿ˳ºһۣûд׼ֱ뿪
ҽáĳ̫³çˣ͵ҽΡԵŽлʾǸ⡣
Ҳ֪ƶŽлʵ
ǲΡҺ֡˱֮ǡԵ̾
Ӧûˣʱûѹƹ˶þͻѹǿѹģǸղôһҵװˡҲû취ѹˡŽлǲá


510 ޵ͼе
齻ҡҽúϢԵŽл൱һ㶼ΪŽлСӡ
ǺãͽˡҾˡŽлͲºˣתߡ
ҽº׷ȥŽлǸ
Žлȴƺûһ㣬뿪
ˣھ׷ȥҲõԭ¡ȻѡƣӦø㹻Ρڻ˼ԭ㣿֪³çλ˵ͬ־ΣôԵ˵
ºɫ糺죬Ҹղ̫żˡҽС¹ô
ûʲôˡҪȽȻָӦþܹѹ֪ܹһ˳жѡȻ³çذѹϵ㻵ˡԺΪˡԵ̾Ϣһ
ºҲǷǳڣ˰죬ƫƫͷԥˡԳλὫ֮޸ģû뵽ΪԼ³çìܡ
ԵҲ򵥣¹ʩ֮ûã¹˹
ӳһθˣûܹ񡣡¹һ˳º㣬
εжƻʵʩ֮ǰͱڹйˣҷʱѾˡҺ㻹ܹͻΧɹֻʱ˶ԷǳĹҺŽлҽ֣ŰԵϾ˻º˵
Žлˣ¹˿ܣȴûŽлӰ
ѾˣҸղ̫³çˣ㴦Σ֮УٴεŽлԺҪõİͺˡһζҡºڲȻ֪ܹõŽлİжİ
¹ľ֮ҲϧӳҲȫ㡣Ҫңʱ϶ҲǳżҲǵһȷʵԲסŽл
ŽлصꤰѺͬʱԵȻûлæòֺƽʱǵʮһܹؼҡֵһ÷ɽ׮Ȼ󼱴ҴҸׯȷʵ۵ĹǺԭ˶ΪԵֲˣû뵽һأԵȻ
Žл뵽޵ͼ֮Уֻ޵ͼУӻлͣӡ
ʲôӣŽл֡ôһ֮䣬Žл㷢ԼѾһǳصĿռ֮С
лҲˣ̫ˣӻûСƨȻŽл˹ŽлȻͬģûһ˴ĸı䡣
èֺûСҲɿشˮŽл˹
лл
лˣ̫ˣ
ӣղʲôӣŽлʵ
ҲãӰӽеӵݸŽл
ֻһӣŽлϳڡŽлȻǾţֽǮʯͯѹᴩһв磬ɽ
Žлͷ˿ǿأﾹȻѾǱһƬŽлɴ۾һھȻѾ磬ȻۿɼٶڲϵٶȥֻҪ˶ãֻ¾ܹջˡôЩ죬޵ͼеڲ֪ջ˶ٻˣջڵȥأ
ӡŽлһ±ӵƨɣĵžһ졣
ӵǺܲ⣬ʲô
ջڷŵȥأŽлͿܣûпڵӰ
ڵﰡ˵
Žл˿ƬأһʼͨĻɫѾ˺ɫͷǳķ֡
СӣҲðʳȫŽлЦ
ץץԿǣûиһҪҲûطѽܹȥѾһţգ۹뵽С
ŽлץץԿǣûʲô취޵ͼе羿ķûŪ
èɿܹȥϪˮ֮УСϪ̳һȻСŽлܡ
лл㣡è˵
Žлõ㻹ǻģЩ㣬ֲ̫ͬͦÿԼĪأŽлȴһ㶼·һ㣬۾Žл
ٺ٣㵹ˡŽлЦ
ֺＱˣɿܵԶһϣûãժһӹﾹȻһ
ŽлǾ棬޵ͼУȻԵ޹ʶӣˮ㣬һŽлȻ𣬶УЩĪĶֻ¾лġ
͹ģŽлһֶֻղסܸɾŽлֱҧһڣӵζˣζһ˵֮Сζƺ˼еζֻɾеҲζ
Ҳ֪棬Щ㣬ЩһʲôӣŽл
ЩȻǱӡֺèܹش˵ģЩĳ֣˵ƺһֱȻûбҪȥѰס
Žлűҧһڵʶһת棬طﾹȻȻһҧһڵӣһֻץһ㡣մһڡ
ףܹŽлץץԴЩˡ޵ͼʶйģôлŵĶأѵЩô
ЩŽлܹŪ׵ģȥʼ벻
ƯŽлʼû棬ЩӦŽлરͣһͰ͵ӡ
лô˯컹ҪѧءһʲôԵ߻ŽлվЩ֣ʱŽлϴ˯ˡ
ǽ𣿡Žлʵ
ǰƷ಻ǮԵ࿴˼ۣǰʲôȻô档
㲻Žлæ˵޵ͼĶôء
ϲţȥŪ׻ԵΪŽлҪ㡣
áеطŽлҡҡͷ־ͽͽ޵ͼ֮С
أԵɴ۾Ĵҡ
ŵȥĵطˡŽл߶߶˵
ǷԵЩŽɣĴѰҡ
ŽлٺһЦ˯ȥˡ
ιлʲôԵڱ
ͨҵĿ飬Ҿ͸㡣ŽлЦ
ԵץץԿǣĺֵǮİ
Žлص䣬ٴν뵽޵ͼУСϪ֮УһˮУˮԾţһȺȿֺˮԾ
èֺɿزȶ򳵣Ϫˮϣȿֺ˳ˮϡ
ŽлץץԴԼ޵ͼһӾȻİˡ
ָֺŽлһӹƵ͵ŽлУŽлҧһڣֺŻϲϲ򳵡


511 ޱ
ŽлҪһЩͺˡһ޵ͼб㷢޴仯ŽлԺһĵȡסӡӡӡ÷һһܵĿյһð
Žл޵ͼеı仯ˣһƨ˵ϣԼһͷȻܹ޵ͼ˴ı仯
ӡèֺȴһ㶼⡣ŽлץץԿǣϾȻҲô͸ɳһվһ㳾ûմϡ
Žл㶵ڵϣҲ˶ã֪ʲôʱһȭͷӵŽлԴϣŽлŷԱߵһȻѾɲˣӾȻѾ͸ˡ
ô죿ŽлץץԿǣŵѾ͸ӣһ뽫Ӽ˭ֲ֪ŴӣӾȻ뵽С
Žл㵵ؿʧӡ
лܣӴ
Žлԡ
СͷϡèҲæѡ
Žл̧ͷһֻͷһŽлȾܣ˳ֻסȵһӡ
ͷʱ֮ûþ뵽֮С·ʲô鶼ûзһ㡣
ŽлĿɿڴؿһУⲻμ˲ιô䣬ľݣˮ롣
лץסһӣõһװԲԲģǳòΣΪ˲ι
Žл͵ҧһڣһˬӿķ֮УŨ֭Һ֮Уһ೤ˮ㣬ڿڱ֮ơ
èʳߣʳζ˵Ҳûκֺˮ߰Žлҧһڣ·ܹоˮζǿˮֱӴ˳ſˮСƨȻСǳŽлһֺӣˡͽгʣӵݸֺ¶ЦЦסӴڴڵس
ŽлȻ֮ǰһ죬ȥ˺üСʱһ죬ֻȥ˶ʱأŽлæ˳޵ͼȻѴѾȥȥˡ
ŽлһֱȻѾϰ˵ࡣ
⣡׳ٵˣŽлɿظСѧУĴѾϣŽлֻ͵͵شеΧǽ˹ȥȻϡ
κеôİΣһѧٵһڿϣ޹ʿΡѧǰϣһȫУһе״ԪѧϣΪ߿״Ԫˡ
˭֪ŽлͬѧΪʲôôκʵ
ľŽлǳͬͬѧӦ֪ɣ֣Ķվ˵
ľվŽлʵҲ졣ǳʱ򣬲ŲൽǰϵġϿεʱ򣬴ʦĽߵġǰϵʦۡ
æվľڱ˱˵ǲòΪŽлǰ֮ǰѧ꣬û²һݼûѧҪ°ѳȫϣȻǲһʱʦֵʱŽл˵ˣпǰһΣܹ嵽ȫǰֻ˶ʮʱ䣬ͳŵҾŽлԼѧϰٵ϶Ǳԭ򡣡
ôһ˵ûΪŽлٵŽлŽлԽԽˡҪ֪Žлȫеһĳɼеġ˭Ҳ֪ǣеݣŽлȻֻѧϰ˲ʮ졣
ǰκҲǵһ֪ɵݡţƽһ˵
κҲ֪ô̫ؼɵļһӻ֣ϿΣŽлˣ˵
Žлﵽ濴һ£κϿΣҪһ£û뵽κһۿ
Žлκеķ۱һӣȾͳ˳ȥ
ŽлεͣӲͷƤһκʦ
ŽлˣôϿΣκϵزûŽл
Žлһ㶣۾ôġ
Ÿκ˿ܣ浣ıѧУ쵼
ŽлĪظκ˽ҡ
ŽлԺʲôѣһҪʦͬѧ˵һ취ġκе˵
Žлǲ˼ľ޵ͼʱˡ
ŽлҲЩ֣һû˯Ȼһ˯ⶼûС
֪ˡллκʦŽлһЩжʦȻ뵽ԼѣԼٵ
˵һȫͬѧ˵һ¡һ༯塣ʲôǰ༯壬༯һͥϵÿһͬѧӦֵܽһӦ໥⣬໥һ༯ŻԽԽŽᣬԽԽϽҲϣϵÿͬѧ֮䱳໥ָʲôֵ֮ܽ䣬Ϊʲôָܹأκ˵ȻǶԸղľָŽлǲ
ľˣûУܱʵȴ
˿ΣŽлǲǳʲô顣˭֪κҲ֪ͬ˿֮κûߣߵŽлԱ
Žлôˣʦûкܺõ˽һʦĲԡѧϰʲôѣʦҲһ֪ʦĲԡκʦӽ쿪ʼһʲôѣһҪκʦκʦܹ˵ģκʦκʦ˵ģȫͬѧʦһ취һ˵ģκʦѧУʾһܹѡκ治ôõӳʲô⡣
Žлǲ˵κʦʵûʲô顣ҽϲ֪ô£˯ͷˡѹ͵˰˵ˡԺһʱ𴲣ʱУ
ְأô㣿κû뵽ŽлٵȻΪ˯ͷˡ
ְ軹ϼءһھǣꤰѺͬⷿסŽлʵ˵
ôѧУסأѧУסǺܲġҲкܶͬѧסѧУᡣȥѧУ˵һȡѧӷѡ㿴ôκʵ
òáҼȻũ壬ǿԵġֻҾסһЩϾҵѧϰʽͬѧһŽлֻһǽڵĽڡ
κȴ⣬žӦŵӡǻô
ҲҲǡʵżٵҲûʲôֻѧУļɱȽϸһȥѧУ쵼һ£Դȡܹ΢һ㡣ǳٵˣҲ÷ΧǽκȻ֪ŽлǸʱУ԰϶ǲѰ·
Žлɫһ죬һ͵˵ץסȻ
ľһֱŶһ͵ըˡ˱ˣ˰ŽлٵˣȻܹõκʦ˵չˡԼǺѧı֣ȴ
ٵһΣҲҪѹκοŽл
ŽлץץԴллκʦʵﻹûѹҪκôŹֵһŽлΡ


512 ԭǱ
ŽлȻ߶żһγٵҶ׷ѧУǱҲѾ˵ˣŽлҪУԲŽлðΧǽ
Žлû뵽һγٵȻŪôĶҲã޵ͼЩףȥ֮û취ʱ䡣޵ͼȻŽлԼģ޵ͼʲôãŽлرν룬ʱ䶼һһһʱ䣬һһʱ䡣һλСʱڶʱ߰˸Сʱû취ʱ䰡
ŽлǸûȥô޵ͼŽл˵޵ͼ壬Ҳͨ޵ͼҵͨĴšĶ΢С顣ż㹻ľûŽлҪȥ̫ྭϵ⡣
κһߣ˹
Žлǲǳʲô飿Ƕͬѧˣʲô㾡˵Ȼ˵ҲһܹæҲܹΪ⣬˵ǰɣŽлԱߵĿλһ
û¡û¡Ҿ˯̫һ㡣Žл˵
ûΪŽл˯ԭѧϰ̫ùǾؿŽлŽл̫ˡɹȻûнҵġɼôãѧϰôùԺҲҪѧϰҽҪעϢݽϡϾ߿꣬ھͲע壬ôֵܹ߿أ
ѧԵǳǿģŽлˣȷʵΪѧϰ̫Ϊڡðɣѧϰ̿ࡣ
ŽлץץԿǣһСľѧ΢һ㣬Ժעƺʱġ
ͶŽлʲôõѧϰѧϰϣһҪܸŶ˵
òصĸŮһУŮھУ˵⻹ѧϰûмӷֵ֮£ѧϰԼӷҲϵĻüпܻΪ˫ھҪãڻûȫɵСŮδ֮£λǰ϶顣
ö԰ϵǣǶŽлȴ飬ԭֻԼ֪ŽлȻһ㶼ûġֻǰŮû˻Žл޶á
һߣ˹ȻŽлڵģŽлҫġ
л㲻˵ݷǳΣô̽СϷǳ˳̽ϧǸصѾסˡȻǻ׼µصȥ̽ġǹѾݷơŪĿȫˡǿϧˡЩĵӰİطŪ֣ĵӰֻ»Ҫ˳ѹݳΪ⿪š˵СձƵ۹⾰㡣ùѧѧԭΪ˴ֲҲ̶õĳǾǵݣʷƾãΪĻпĻȷʵǰǴȴһ̽Ĺݡ·һ춯صĴһ㡣
ŽлЦЦ̽С飬̽ʲôĶûУ
Ц㻹˵ǹﻹķһЩ㿴Ǵӹóġ
һ˵һߴһСͳٶЩʽ죬ȴһͬص㣬ȫֽġ
Žлһüͷǻֶˣ
ЩһǸһЩߡ߾ĳװŪļһŻİϷҲŲءⶫܱʲôں˵
Ҫ㣬һЩ߰ĶȫӵȻһѻȫոɾŽл˵
ЦŽлһ㻹ұȥ̽ءô˹ȥ˺δˡҰЩˡҿɲĻˡ
㡣Ȼӹˣȴ˲ôĶȻδȴûʲô𺦡Լȴóûע⵽Ǵӹݻ֮ÿر״˯ǲǻûѵ㻹ΪȫڹﶳôŽлʡ
ô֪֣ӹݻ֮һ죬ȷʵЩر״˯֫Žл˵һ㲻飬ǵԼûκ˵Žлô֪ôأ
ôõģ֪ͬѧҲŻһ١ٶȰ˵㡣İˣȻǲ˵һֵġŲţǾԼˡŽл˵
ЩҲôоһɺ̹ǡ
һڣͻῴڽôֺαض˵ŽлҡҡͷۺʣŽлҲֲֻ˵
ì֮УŽлܹһ۾Ϳô飬϶ûκθݡΪ̽ЭһԱ̽õջⶪֻǻܵЭ˵ıӡŽл˵񣬾ǲģҲû취֤ʵ
ŽлȥܺǷԼĽ飬ÿ˶ѡûпҲûбҪȥѡͬʱŽлҲ֣ΪʲôôаŵĶЩǳ˭أ
˵Ѿ˾Ӱĵ̣ӦþǳžӰȥġŽл֪ЩаŵĶصǸֲĴһﲢûжϵⶫа
¸ŽлûһϵڳȿܻͲܲܲˡʱ򣬳չ˳ȣΪԼѵôһνڴӦȴû뵽ô볽ȼˡɼԼչ˳ȣ޵ķʸ
ӣȻôթŽл÷Ǹһ䡣
÷꣬ﳽԺеغŴŽлҴٹĺԺӽصļڻһƬ졣
һﻹȥ˾Ϸ°ɣ
ٵʱ򣬳ΪһŮԡŮ޲޻ΨСŮȽӦھǣȴоգˡԳӵĵȻ˭ǳȵĹˡΪ˱ŽлǴΣҵŽлΪտԼŮ
Žл꼶СǳȴóŽлĵѾԶһֱ޷󼰵ľ硣ǵ꣬ҲŽлھ飬ĳѾѺܶ鿴ú͸ˡ޵ҪԵֵġΪ޵ɢںòһžۣλȥһڵأ
İɡнлڡȲµġлĵԶҡҲлеĹˣ̧ͷ档
ӣҼ͵ˣͻȻɿسԺһһֻӣһצһӳԵýζȴʲôʡ͵ĵƣɲᰮϧʵӳһڣͻᱻϣȻȥһóԵġΪûҧŵǸӲóԵġ
ܹӵֻצеӣɿԵŸľԶӸϹֻܿЦõؿرҧһڵӡ


513 Щ
Žл˵֮ԽԽú¡Žл˵иоݣŻˡԺر뽫ͷЩȽаŵĶҸطյ
ɻ͢ЩƷ飬ֱӽЩ˻͢
ƻ᳤ǰһͬѧ˵ⶫܲԾҪҪСһ㣿̲סѻ͢
͢һЦǲǸŽ̻һβ˵ȥݻΣôڻǺúõػˣǼ̽˹ݣûһΣգԼϹȥŻءҼöˡ
͢ôһ˵Ҳúе浱ŽлŻûٽϡŽлûʲô飬Ҳû׼ȥŽлƽϡ
ڶ죬Žлλϡ
Ž̻ȥǻ᳤˵ˡЩƷȫ˵ЩӰӼŽֹ֮ùĶʲô¡˵
Žлͷû¾ͺá
ŽлԺ˵Ͳ⣬˵˵ڼŲΪͬѧԼ˵ʲô飬ͻⲻȥԼ˵ˣţԼ͹ˡ
Ļ£Žл䲻ȵӣ־Щûˡ
УޡŽл߶߶˵
Ȼ͢˵ĻŽлҲͬ͢˵˵ЩصĻŻ˶ѡԼΪһᶨΨߣôܹһ仰͸סأ
֣ĶܹŽлһ£̻ӽ缯ѵϣܹһȥμӼѵϾҪμӰ༶ıˡΪϵһӣÿһ˶ӦþԼһ˵ǰɣ
ŽлЩΪѣ֣ĶæЦҪʲôѣܸ˵ھǻЩϵġһȥ⾡á
ͬӵ촫ҲæȰ˵Ž̻ͬѧʵӲȱˣϣһͬѧַܹͨʽ໥˽⡣ͬѧҲһŶ۽ÿʲô·ͬѧͬѧ˵ǰɣ
һ˵Žл治þܾӦ
֣Ķ촫ŽлӦȻ˷ܵػ졣
߹˵磬ȥǴ򡣡
˶һȻӣŽл˶ѾŽлõһˡŽл飬öǺòԥμӵģŽлμӵģһȤǷġһʼͲμѧȤСģŽлμӣȻ˳ѧȤС̾ϢϺüΪöμѧȤСҲǿЦá
֣Ķ˵ӭӭӻҪһء㵱Ӷӳô
ҡҡͷŽлӵĶӳࡣ
ҪԼλð֣Ķ²˵ˡ
촫æ˵ͱΪ֣Ķˡ˭ӳȫƾŽлҪǼ֣Ķã֣ĶȻὫӳλøŽл򣬼ʹŽл˶ӳĶԱҲ
ÿŽлһۣǵĵӶӳһֲˡ
ҲᵱӳġŽл˵
촫ץץԴȻһЦһﻹûԼĻѵԼ˵ûֱô
ҲӶӳҲ˵
Ǻðɡ򳡼ŮһҪȥŶҪǹȥһӵ֣ĶЦ
ø֣ĶһİۣתͷЦݵؿŽлŽл򳡼
̬ȽȻͬҲָֻŮܹͣͽбл
ŽлܹܵöԼ飬һø꾫һƯŮôעŽлĵĸоǺģֻЩţôȥӭϣӱܵĸо
֣ĶЦʵãǶͬѧΪʲôŽлϸģȴһ㶼أ
֣ĶһȫĹ
԰Ӧһͬʰ
̫ƽˣ

㿴Ҷء֣ĶЦſá
Ҳֻζѡ
˭֪ѹûаΣŮӸͲýϲܵ𣿡
ϲŽлأϲô԰ϵõĻ壬֣Ķץס
ҾϲŽлܵŰɡɫһ죬һᣬԼˡĪҪΪɵʵܾŽлɼ죬˧ƺôһءָŮ˵ָ˧ֱϡȱ֮⣬ôŮӶءԼϽȨԺڶȻССĶһӣȴռ˼λá
һ£һȫˡ
Žл˼Ҷˣûһʾô֣Ķʵ
ȫĿͶעŽлϡҲεؿŽлǷǳϣŽлܹվʾģȻղǿЦƵıףȴǳ˼
ǶڸʲôԶǵĽźߣЩ飬ڿǣΪʱ硣꣬ƺܾãʵת۾͹ȥˣǽʱЩν棬ܿͻڡԣϣѧҵΪءκ˰ġǽǡͽĶһŽлﻹɲŮòһԡǣΪΣͲòĨɱͷ
κļʱ֣ǸŽлΧȻ治֪ô졣
κŽлһ˳ȥ
ŽлȷʵǸƯܴŮӡ໥֮ҲǷǳ飬ͻС֪ôȥеһֿҪеΡϣܹȷԴȷͬѧ֮ĸ顣һлҪѧϰΪءκĵ˵
κʵǺ֪Žлþû˼ġŽл۸ڶܲܿҲһϲŽл£κһ۾ĶóŽл΢ֻһ㣬Ҳڵ㹻κͷʹˣɼõѧͷ̸ֽӦûκɣ
ĸ߿κ̲סҲҪһ߿߿ƶȴӵʼĨɱ˶˼İ鰡κ˸ʱĳ
κʦҸͬѧһͬѧŽлͻȻκʦˡ
ǵġԣʦϣܹȷͬѧ֮Ĺϵκ˵
ŽлץץԴҪôѵͬѧͬѧĹϵϸһô
Ҳκ˳˼빤ЧѣΪýҵʱϻ΢ЦŽлգգ۾Ǵ飬ɷŮ


514 Կ
һÿһ죬ͷšŮǷɿسšϿεʱֵöôƣͬܵľҩһ㣬һЩȫ״ָ̬ҩˮҩˮ˲
֣ĶϵѧˮܵŽлǰŽ̻ɱˣ绹ȥŶ
ŽлŹݵ飬ǲѴˡ
СȻûд˶´ȴ˶Ьֱٳȥ
Žлȵȡñһһ׷裬Ц绨ŽлöЩ
˰ڿӵһԱˡŽлŰʵҽ˵ĻǿЦġΪɼãҲŶôעģΪѧϰõѧϰͬѧ⻰Ǵ˵
Žл棬ȻоЩʧ䣬ֳͬһ·ͷһʯͷˣôìܡ
Žлǰôʵ
ðɡŽл˵
᲻֣ĶĶӳЦ
Žл룬ˡûʱ侭򡣡
ñŽлĶЦЦΪŽлĬǣҪǾ֣ĶԲĶ֡
˲֪ߵ˲ٳŮߵﶼȱٹע
һåٳڻӺˮͣ۾һķ羰
һ죬ȴЩС͵͵⿴˿ߵŽлȴŽлûע⵽Щ΢ЩɨˣĵŽлһЩ˵ֱһ
֣ĶŽл
ѾˡŽл˵һͼӿ˽Ų
ɫľһѵڴӵһСľͱŽл˲١ߵصһţȻ첽׷ȥ
ܵɥؿһ仹ûȫŵĻѾӽȻʼƷйϡ
ŽлһǴһ֣Ķߵ򳡱ߵŽлһк
Žл׼򳡱ߣæŽлס
Žл㿴ö湻ġ촫Ȥ
Žл΢һ壬ȫͬһͣҪκҲϳʣҪʵ̫ˡŽлװģһ£߽򳡣һ塣
ͬѧŽлϳҲ֪ŽлʵΣҲŽлչһˮƽҲûȥ
Žлһ΢Щ΢Ӧһ£оͲ˳
ף⼼֣ĶЩ֡
ֻŽлУ֣ĶܹóŽлϵĹ򲻲
Žлһ̧֣˳ȥֱȥಣ𣬸ûսһ𣬱뵽Уͣһ£䵽˵ϡ
ŽлһϵеĶǳһͲ֡
֣ĶûָŽлļж١һ£Žлѧԣ˶϶Ҫƽһصģܹ˶ѻѾǳˡ
̫ˣͬѧѾ鲻Խع
֣ĶٺһЦöŽлǹġʩŽлĪ˵ղȷʵŽлղźܹܣֻҲӢ۸ŽлҲߵʲôʺˣôУͬѧһӷİء绹κʦ̸أôһ㶼أ
Žлļȷʵǰɣ֣Ķе򴫸Žлټ졣
Žлɵһֻ־ͽץУȻ־ͽͶ˳ȥӦǳɾһ
֣Ķû뵽Žл򣬶ʾȻ˸ߣٷУͿͶҲ͵ȥ
̫ˣŽлֶһԱ󽫣Ҷ԰༶Խаˡмһ඼ѧԣһûУ༶ʱȷʵԿܶࡣ֣Ķ˵
еȫҲǺǿģҪԭÿ궼һһȻûбصǰ׺ǰѧȫ棬ʵصࡣ
ÿİ༶Уһǵ׵İ࣬ϵͷͯӡ
ǸһһģδͷͯӣûȤһһһƦ˹һװңһȺѧȣֺȺĸо
֣ĶȻһ߶࣬վǰҲǰһأûոǴ
ҲǸһġǶһ꼶ôô˽۾ͣ
ʹ۾ٶֱ㵱ϹӣŽл־ֹḡǿˡ
һëˣҪŽлǱ߳ȥߵѧһԾæס
Ҫģ˴
ȻͣŽлһۣСӣѧУ㡣
ָҡŽлҲһۡ
ŽлһۣûһŽлеǹɺֵָܹ˵ģŽлֱܹӶϵĺݽɫ
Убϼ޺޵˵еĻš
ǾŽлƽ˵
üŽлΪͷкǻϲֺǵġ
ŽлǰϺüרҵġţģǴǲӮġ֣Ķ˵
Ȼûˣ㻹֯Ӹֱڰ༶ȨˡŽлû˵
ʹ˭˭֣ĶŽлһ䣬סˡ
һ༸ȻЩη˭Ҳ뵱ͷڹ꣬䲻ڰϵŮǰݡ
֣ĶѡˣԼŽлߵ˳߻ûʼͳ˻ҩζ򳡴ȫ˹ڶ볡˺Ľ˳
ļ˹һװҵĸ߸֮඼ѾһӾˡΧҲҡͷһһ಻֪ᱻŰʲôӡ
ȵһ¡Žл˵
УС˼ƿȪˮ
ˮҡŽл˵
һ˲ĹŽлʩչţˮ䣬ƿȪˮţˮ
һ˺ȼڡұ֤һŰǽˣŽлһЦ
ǰŽлţˮҪܳǹ޵ͼ֮ĻŽл䣬ͿԽʩչ
֣ĶȻţΪŽлЦһڿȪˮ
ȪˮźУоһӿ֮Уһӱһ㡣
ιǿһ㣬ҪǲҺ̫ˣ޵أ
Ҳ֪˭޵أ֣Ķ˵
һӵʿһ
Ǻ˷ܼɣõģͺһˮôЧô


515 ʤ
ȻһӵʿǣĶԱҲὫǷϡ˫ʵʵ̫ˣǼ˫Ĳͬ蹵һ㡣
һ꼶Уѧ߾٣ıУǿôҪŲԼҸҲС
Ȼǳ׼һѧҲʵе
㣬ֻҪרźǾС֣ĶȻû취ҳһʵֻ仰ȥ¶Է
߾ؿ˿֣ĶԼһĶԱǣˮƽȷʵһˮƽϵġûвУһǱָһǷˮҲõһǡ
˫򣬱֣Ķ׼ȥһģȴŽлһסɡ
֣ĶҲûоܾȥҲӮ
Žлߵǰ˵ĸһء
ʵһʾؿŽл˱ġ
ǿɲһɽٸߣܸ߲ɽϵӸߣҲһܹ򡣡ŽлЦ
߾ҡҡͷŵм䣬˵ûκ
Χ۵ĹͬԳڵĽûκ˫ıȷֻ⵽һʲô̶ȡ
öԽҲǳۣȻܻΪŽлʹ
һ࣬ͣô
߾ٽһף߸߷Žлͬʱ𣬵ӱȽϸߣĸ߶Ⱦ͸Žл٣ٶ޼Ȼ
һ˿ЦһǰȻи촫ȴܹסȻֱͻƽ
ᣬ彫촫סȴ촫һǽһ㣬ʧɫʵ̫ˣ촫ӱСô࣬ȻҪûܹ촫ɾͳˡ
ãѹûܹȥָսĿ˲һֳֻ·ߵǰֱӽס򣬻ֱժ˫ȻŽлġŽлôһ㣬΢ôһ㣬Ȼĵֱ֮ӽ
û䵽ϣѾ֪Žлˣˣ̫ˣŽлԾȻ˿ɾͽ߸ĳժ
Žл򴫸ң֣Ķ
Žлȴûмڽ򴫳֣ĶȻʩţˮ֮ţǵļȻôڡڼļз֮½Ͷԣ׼Ϊ
ŽлҲûмܵվڵӦ
ǷӦ˹٣㾹Ȼ򡣡
ڵءŽлҪ
ôҵǰ㻹аôмؿŽл
Ҿ뿴ʲôӡŽлʼ˼򵥵ĶΪվ￴Žл͸ɵһ
Ҿ뿴ɵӣҪôȥЦ
ŽлȻƶһЩ⧲æ뽫ŽлסŽлɿ죬нŽлסŽл˳ƾͽͶ˳ȥ
٣߾ٴӡ
棡
ӻδѾ֮Уͣ٣䵽˵ϣȻڵϱı
֣֮ͶġʽУ϶ЧӷһΡ
Ч෢򡣡߾˵
УӦûҪӷһΰɣŽлʵ
Ҳʽӷˡһڶ߾˵
ɣôҲУ֣Ķ˵
мӷģ߾ټԼзȻƫ
ˣǱǼãǷˣǲҲӷأŽлʵ
ҿ϶ṫƽִġ߾Ц
̫ܲ磬ղŲС˹ʺˣĺ˵Ϊֹ
ǿɲһҵһǳá˵ҵȸղŻҪءŽлЦ
򣡡Ҫ򣬾ŽлｫҪ
Ҳǳӣ˹ǰŽлͻȻʧȻǰ棬С
Ҹղź߹㣬˱ûУǴûмϹŽлһЦ
ô򣿡յԹѡ
Լ򻹹ҡҲǲ
ҿɲǳˣŷŶŽл
ɣҸ㣬һΣ㲻ǰôˡſǰŽлȦֱ֮УѹŽлĿռ䡣
УҲô֣Ķʵ
棡ûˡ߾ЩΥĵ˵
Ҳڣ촫̲סһ
ŽлһЦȻһֱһһתѾֱ˳ȥ
뵽Žлôܵæ뽫Žлסû뵽Žл˳ƽͶ˳ȥͬһԶ֡
߾һθûڣȵӲûֱӴһԶͶԹΪͲһˡ
˼ҵȽŽлЦ˵
ðȥ۸ղž˭ʧ
ҪǸ㲻СӣͱǿˣǻͻƲôҾͲˣͶ֡˵
˭㲻СӣղźΰҪܹ򴫺һ㣬ô򣿡ѻ𡣱չʾһԼ磬α˴ɹܡڸںܲУǰˣһҪǰɶļһ򱬡
ΰȴΪղܹңԼվ׮ӣλöûסñ˴ܵǰˡû㣬㻹ˣ
Ĺڳɵˣȫûľ籾С˶ɴ۾
˷֣ܵŽлģ
֣Ķȼ߹Žл죬Žл̫ˡôԶľ룬ͶǸͶɵˡ
ҿ˵ôΪĺƴͶȥû뵽ͶȥˡŽлװΪѵ˵
֣ĶЦʹ˶ӡ
һٽһȨȻֻص
ΰһõ֮ûٴҵջ𣬲Ҳûа취
õ֮һͻƾ͵£һ׼Ͷ𣬵ûֵʱ򣬾ͱصذ˻
ȻŽлŽлٴμʱϵС
֮ҪȻҲŹŽлҲ˹γɼзŽлȴӿжٶȣһ̣ͽ˦˰볡֮ͽͶ˳ȥ


516 ɹ
ֽˣ׽Աڲìܼˡ
ԼѸղŷӦ̫ô°Һĥĥĸʲô
һĶԱһһס㻹˼ңҹ˭ȥһ仰ͳ׶ס졣
߳ŭصһ˦һĶ֣һĶѣ
ѻ˵˭ܾˡ
ˣҰѻԺҪٸͬʱϳҾһͷ
һȫߵþ⡣ֻһأݺݵصŽлһۣʲô˵ܵˡ
ӮˣĶ˶˷ܡ
Žл̫ˣһ˾Ͱˡó˳ڣ˷ܵŽл
ԣлһ˾Ͱ˸ԸˡǶûôء촫ץץԴ
ûǰϾȻһ֣֡ĶԵ˵Ϊֵһ࣬ϣ϶ǱЩİ༶Űģû뵽Žлһϳ¾ͰŰ÷˷裬ûãѾڧˡ
߾ȻеģҲǵͷ֮ѡͬʱҲУӵĶԱŽл˳ɫŽлԺȻУӵһԱ˹˵λͬѧļҪǼУӣУӱȻ绢
ŽлûлشԼУȤȫޡ⻰ûбҪ˵ֻ߾ЦЦ
İɡˣȻƷУӿɲҪȻÿδԼȼˡ߾ΪŽл
Žл֣ĶһŻؼңһ㺹ˮûͨ˴ʵЩ۸ˣŽлûչʾϵƣۿ׼Ѿ޷ֵͬһˣ黹Ǻġ
Žл֪δΣ޵߸ʲôһʽŽлϣԼһɽֵĹҲϣΪ֮е
Ҳ߶סĵط˵ûԶŽлһ򣬳Уţ˾͸Իؼҡ
ŽлֱߣվڹսǴŽлʧڳˮ·;֮Уתǰȥ
صסŽлʰһ£ͽ޵ͼ֮С
ǸֹϹ˷˶ʵȴ֮ͬǰϵظ¡ЩʵһֱϣֺժһӹݵŽлУŽлҲϲ޵ͼеˮζӹӣҧһڣζȻ֮ǰ
ţŽлõɴ۾
лóôֺʵ
óԺóԣ̫óˡֺ﷢ʲôôôЩӲأ
Щӿһǧ֮󣬾ȥ̥Ϊ֣ʮ꿪ʮ䣬ľݣˮ롱ֺ˵
ŶŽл޵ͼҲǰԳ档
èһϪˮ֮УһӲӰ˺һᣬèŴˮﱧһСĽɫͬʯһ㡣۾鶯Žлͻͣذણ۾Ҳתͣ
ллóԡè˵
ŽлЦЦҪǰֽóȥˣӷǸƴɡȫǷ
Ҳ˹ժһӣݸŽлӾȻҲ˱仯ӵĿȻʵеӴȿǰ֮ӾȻСҲϡˣӾȻܹСˣһӵɱȵȶöˣڿСһӵȵȻöࡣһӣӾѸû취ܡ޵ͼеӵľѾȻͬϸ˿һ㣬ʮ㡣
ŽлץץԴﻹӰ͸ԭӸһŽл֮ǰ޵ͼеӣֻ¸Ͳţ⾹Ȼӡ
ŽлһУȻһڻڿУһŴζڿǻɢӾȻԳġĻܽô
ȫѿ֮֮ʲôζŽл
˭֪Žлһͷ޵ͼ澹ȻͻȻŤһӾȻȫԶӵѳȻԶȥǣڲ֪ʲôʱһԵĹ֮С
èֹСƨɿܶҲôʯͷŽлǰһ̨ȩֺ̀һ̨ϣһͰˮһЩӷŽУټһЩˮ
ӴﱧһӸѣӸȼȻȲҪõö࣬ӸճζǺ˵ζ̴㻹Ҫûã͸ζƮɢ
ŽлŵζèֺΧŽлߣ۾ǹӣҲƺòˡ


517 ҩ
ⷹƺƬ֮ѾˣСƨһӾжɿһǳĴŽлװһӷʵķֲܴڣóԣ׷ȿ϶ҪһЩġ׷ֻ࣬˴ˡһζҲ಻סŽлæӹ룬ſӴڴڵؽ̻ʵسԽ˶ӣζ˻ζ
ó԰ŽлеĿ룬̾
ӡèֺҲһһ뷹һɿذӷƽﲻأû뵽쾹ȻҲǳԵýζ
벻뵽ȥŽлʵ
˶ǲסҡͷȻǸϲ޵ͼе޵ͼУǸڣһ޵ͼǾ͸ͨĶûκβ»ָǰ̬ҪӵʵѾӦڵ˵ζıӼ˵Ѿʼİ
һᣬŽлһӳ޵ͼӽ΢һЩûпŽлӰΪŽлܵȥȥˡ
ŽлͻȻӷ˳ȥɰԺƵذ춼ڻԼļ
лղȥˣȥ㷿ʱû㰡ոһֱԺҲûôˣԵץץԿǣ޲һ˫յĻ۽𾦣ܹŽлֳԭΡ
Ҿڴ˯ôûأŽлװ˺Ϳ
ôܣҿ㷿ûˣԵǳԾǷһĿȻԼȥʱ򣬴ǿյġ
ûˣ㿴ڴͷ˸Сأ㿴ҵġŽлЦ
ԭԵץץԴ˼ʲôܹñ˿أԵȻֿŽлŵӣԻһӵ̲סˡ
Žлʲô
Žл˿ӣЦô
νǴģʵһԵʵ
ģҪԵĻȥǡŽлЦ
ԵЩ̫˼һ䣬ζô
񻹿ԣȥŽлеӶ˹ȥ
ԵæסһСģӲһƤһŨˮһСɢ
סӺ㰡Ե£ҧһڡ
Եһӵɴ۾ζʵ̫ˣ
óԣԵ̾ȻֿŽлģ
ģŽлܿ϶˵
ðɡԵЩɥȻִһ˿ϣļģ
ѧУſڣҿϰһӣһ㶼ûãͼ˻Žлиоݵ˵
ԵɥôóԣԺôȥһӣ
ɱҡҸղŸ߹㣬ǼġƫƫҪԡŽлһ㶼Ϊ
ӴԵͻȻסԼĶӡһǿҵľʹӶﴫ
ôˣŽлΪԵƭ˵ġ
Եʹסӣ˵ҵĶӺʹˣҪȥ
û˵꣬Ե˳ȥֱȥãԵŴһĳζӲ˳
лҿɱ㺦ˣǸӲɾҳ˾ӡ鷳ˣôȥ갡Եĵ˵
û£ͷ绰ǻȥҽԺһ°ɡŽлЩĵ˵
ȱٻҸо񲢲ǺܲԵҡҡͷ
ȷȥҽԺŽлʵ
òáҸоԽԽˡԵһӷ࣬Ȼûʲôˡ
ӴԵִ˳ȥֹûãԵڳˣȴûһ˿ƣԵһɡ
ӣֲҪȥҽԺһ£һǳԶԻ˶ӣҽҩһӾͺˡŽл˵
ãҸоǲͣôȥһٶȫˡԵЦ
ŽлϸһԵǺһȦһ㡣Եʲô¶ûУŷϸһ룬޵ͼӿɲһӣŨ޵ͼݻģҲ˵ɵģԵˮԵһͨ˳ˣ͸ͨ˳ɵһ㡣Ե彫Ե֮еų⡣
ˡŽл˵
ģϢԵ˷ܡæܵоӵĵطȥվȥˡ
Լ֪ôŽлЦ
һᣬԵ˷ܹܵץסŽлĸ첲лֵܣһؿһҪһҡǼô
ôˣŽлʵ
ˣʮЦ
ŽлץץԴʮﲻô
ٶݸʮûʲôʵԵĸı䡣
ԵЦ˵һϣָƽġ
㲻ҲܹʰÿٶһСʱ׮꣬ұ֤ݵøһŽлЦ


518 
ǻˡԵϧ˵ôһӾͺˣҲӴ˲һ
ŽлЦЦӵЧɲֹһ㣬׮ĻҲܲ𡣡
ԵóŽллҲ˵Ժ󻹻У
ŽлЦЦȴû˵ԵϣĴ𰸡
ڶ죬ʱ򣬰κҵŽлŽлˡ
Žлκȥһȴǳȡ
һŽлͲ˵㻹˵ҡôöûϢû취ֻԼˡ
ŽлץץԿǣʵ㲻Ҳġ
ߣҲŲšߣĿ͡ǰˡŽлߡͣһɫĽγ߹ȥȵ͸ȴ˳šŽл˳
ǵĵӰûŽлʵ
ѾʼˣݵĳûпʼѾóüˣӦúܿҪݡϴôһ˵ȥֵ˵һ£ֵȻͬ⽫ҪĵһЩҪĳѾĵĵط㡣Щֻڹ㡣˵
ŽлͷǰиͬѧμȤС飬ǰ죬ǳϣڹݸһλǴӹҵһЩϡŹֵĶЩаţһ˹Ǿ顣ҪǱ㣬ҪرСġñڹݡ
ȵͷ֪кܶೡġ϶û취߿
ŽлͷҸ㼸Сһ㣬һֲԾ͸Ͻ뿪ʲôҪȥܡ
ȶŽлƴӣͷлܸܲè硢̽һЩ
Žлڼһ㶼ģҶ㼸ҿɲܣҪ֤ԼϱʱЯ⻤
æ֤İɣҿ϶϶ż
Žл׼ȡһݸȡ
ллллǧл˿ܲ顣ǳȲ᲻š÷һξ׸ı˳ȵۡ
ˣлҽʱ̽Ҳ֪ˣҲ֡㿴ôҪǲԸǹҾͰǸˡæһ
ɡԵ÷̫СŽлҲ⡣
һЦҾͺǹ˰ⷹǮֿʡˡ
ǰɡһǻƽôࣿŽлʵ
лڻСŮˡŮ˾Ǯϲռ˵ĸԶıġһܲԵӡ
ŽлǲץץԿǡ
㳤ô˧ǰŮӺϲɣʵ
ûûС
Žлһ˿ԥͱȸץסˣС÷ǲ˵öΪкϲǲģƫƫ÷ҵһǸʱ̫ᣬƭҵദô֮󣬷ҵǺġ
Žл˵˵ޱƭֵġ÷궬ҪЩ֪ʶ궼ȥģܶûӾͳûȥޱǸʱһڷ˾ͺˡ꣬˸ӡ
һС֪ɶǶǴϹġȷǳϿŽл˵¡
Ǹǰ˾̲סЦǸһֱͷסͣ岻ͣض
ȰŽлһۣСӣɶ˵ǧ˵򴫳ȥˣ㼱
ûٻ˶ô˵㻹ܹңŽл˵
˵һشȥЩˡڳھƵ̼꣬ˣӴˡ
ЦЦﻵˡ͸ʵһ㣬¾ˣҪǴȥˣֳЦ
ȣİɣɵҲ鰡˵
³ʱ̼Ȼ͵ھƵſڡһŽлӳɿ˹ǵؽŽлסлþûˣ
̹ȵ齫Žлߵͨ죬æ̵ӿ˳
ºЦлСˡ̿ɴкôӵġҿţ۲ˡ
èɱ˵ҿǽлԼ׵ܵܵġҪʮģһ϶ϸʮ꣬ҲñŮ˼ˡһ㶼ζŽлϲ
ǿɱл⡣˼ҿɻûꡣȺǲ˵
̺ǿŵؽЦ


519 ͻ
лǸйŹ֣ʵ
Žлʵʮ˵飬Ӧ֪ɣ
̵ͷ˵ʮ˶ڵصϢôѵб飿
ǵʬǷֵġҸʿһȥһһðաص˺ܶ಻ɾĶʮʬڵصɲڵϵģǱһŹǡǺòײŽǶԸˡһýƣȥǸϼһˣͰʮʧٵŪ֮󣬾ûټǰߡҲ֪صľͷʲôŽл˵
̵Ȼ֪ݲѰȴû뵽ݾȻ˿ֲȻǮǶԼСǺϧġ
вУҵúֵôȥǰСﲻɡæóֻֽͨĵ绰
绰֮ͨž˵һͨȴǺܾɥؽ绰ðֵһǹˣ֪ݲȫƫƫǩЭд˱뽫ΪҪΥԼͻپ޶⳥һαˡ
Ǹ̿϶֪ݵģôһӣڼȻ˵ˣҪԹΪҪҲܹ뿪ˡ̵ǵ֮ɫ
һӱЩأæ˳л뵽ˣʵڲܹתص㣬Ϸʱһǵðѻϡ
ó˼Żÿ˸һš̵˻ϲصؽС
ллл㡣Ժʲô飬ܸ绰ܹ˵飬ԲẬظ˵
ºҲЦ˵˱ĳûУѶ࣬ʲô飬ܹģֻҪ绰ңҿ϶Ǿȥ
ŽлЦЦõǵĻǲࡣ
Ȼ˵ʱ򣬳ºŸˡֵЦŪ༸˶ĪġŽлҲЦͣ
л㿴ܾɡϽ󣬽ֽ㵱׬ˡЦ
ЦлҪǲӽϣ㵱СҲС
Žл̶̣ࡣ
صؽŽлͻꤰѺ֪ͬŽлסĵطŽлסĵطԳȵ۹⿴ȷʵЩªóȶЩᡣ
л´νȥŪ㶫㻹ȱЩʲô㾡ܸ˵ȴ˵
ܿ죬ݷơӰʽ֮С
С߽黮ĸ֮УҲҿ鱣ԱȽϸߣû֪ʲôʱܹáԣΧ۵ȺҲࡣ
˻䰡ߵݵԺѾоһɴ̹ǵĺ⡣
Ǻ䡣ºоһɺ⡣
Ⱥ޲ó˸ֱӽȥˣ뿪ط
˹֮У͵͵ؽһߣȣ㿴ʲô
Ƿ϶һȻɳ£һǳŹֵĶŽл˵Щ˸ɵô
ûֽһЩŹֵķģǣŽл϶óЩɲʲô÷䡣
ȱǿҲʶֻǸоֶа񡣳ߵĳ嶯
Ա㵽λӰλá˵أ׼ֽһ˵̬ȷǳز⡣
һжԱλܿ쿪ʼС
ݷơһԷ·Ϸ·һ÷ǳƣ׼ڹϢһ£ٿʼ·һס鷳ˡһԷΪݵѾˣû뵽ݵķ򸾲Ϊˣ˶֡ȫںϣȫ˳ڶһ磬һķҲڱ֮С
˵ģʱõĵҲ湻˵ġ
Ⱥüαŵ۴УҪŽл͸ĻȻ֪ûзԤе顣
ò׵ȵгֽ꣬˵ķѾȫʰˣҪסԿȥǡǻ
ȼͺ޲ߵˣô
ڳߵԺʱͻȻһȻԼŵһƨ˵ϡʱ򣬴ӳϵһһ̶ֱȥֱӽǵ̳״ɢ
æԼϵĻһ˻ҽȸղŸͲ֪ʲô飬ֻ֪ܹûӦĶɲʲôö
ȿ˿ܣæԼר
׷ȣˣҵĻɻҽˣǲûЧˣ
ǣҲ֪ȸǽš


520 ֻ
죬죬죡뿪ŽлĶæߴ̼
ҲҺãǱѾ߳˹ݵķΧоյĴæ뿪˹ݣȵ˽ֵϵĵƻͨĳˣǳһ
ҵѽӰҪˡҪ⻤ܹܲų˵ˡĨһѺ
ºҲǺ²ѣ۵úúлллһβɡ⻤ɾҵˡҪŰӰ꣬ǵÿȥл󼸵ɡ
޺ʵΪʲôлһأҪܹӸԴǶǸôǿþлһЩǮ
޺ûӰ⻰ǧ˵ԺˡҪ˼ǿųȵӲŸǻġ浱㵱°˵Ǯ㻹ܸұǮŪһкƱѴѵСõΪ˼ɵˣȥðգ񿴰׳һ㿴޺
޺ЩΣٺһЦ͸ûһ㣬Ҿ˵˵Ҫиõİ취Ȼǵġ
ȥģʵ
ȣҪȥꤰѺͬɣýлǿɱණˡЩĵ˵
ºҲǳͬ̽˵öԡȥꤰѺͬȥЩô˵ܹգǶ˽лĻ
̵ͷҪõĶɡлûֻȥֻ͸
ԣûֻ㡣Ϻú룬Ժʲô飬ҲԼʱϵЦ
޺ô˵أѵ㲻Ը⣿ʵ
ȻǡϷ顣ôȥ˷Ǹ費ɡ⻤ҲȫðһԵġҪܵ⻤Ͳá޺ĵ˵
˽л˵ɡºҲͬġ
ŽлصѵõԺûн޵ͼ֮У޵ͼݻԽԽʵŽлЩѷֵĸо޵ͼʲôŽлһֱûҵ𰸡ѵǴ˵еĶŽл˼ȥնûҵ𰸡
ھͼ㣬ʲôӣŽлѾھͼϿˣǵŽлȥʱȴľζ޷޵ͼϹиʱòײŹľ󣬲ſ˸ͷһСģͬһƬֻеһľԽԽḻƺҲƺޱ޼ʣܹһֱչȥ
Žл˼޵ͼʱ洫˺
лڼô
һŽл֪ǳˣŲƺֹһƺ⻹һŮӣ߸ЬЬײʱֵײ⻹·ʱ΢ͳĽŲ
Žл߹ȥŴ򿪣ȻվŲֹһˡ
ôˣǲϷʱʲôɣŽл۾ֻųһˡ
ǳ˵״׼Ƭʱ򣬻ͻȻˣͻȻһ̡϶ǳʲô飡˵
ǿʲôûУŽлʵҪ̽Ƕʵ
ûʲôͿɻҽˡºЩ˼˵
һ㼣ûôŽлʵ
ºͷûκμ󡣡
Žлڳºϸ˿ͷãûʲô顣
ڴŽлûʲô飬һ
лһοɶˡȻ֪ôأº˵
̴Ӱó˸Žлֻлôˣϵ϶Ǻܷ㣬Ǽһֻ̨ҲˣԺϵǧĸǡ϶ÿ춼㡣
Žл˵ñһᣬӹ̵ֻæŽлֻôá˭֪Žлֻõ¹򣬾ѾϤֻʹá̼ɵۡ
ùֻºʵ
⻹˵л϶ǲֻȻǼһֻЦ
̿ЦǾ͸ˡԺǾʹֻϵ㡣Ҳϵ棬ﲻжൣ
޺˺ܾûǽ˵Ļ˵˳лܲæ
Žл޺һַֻۣŻصʲôæ

޺ûиղŲǸ˵ôв̶޺ǲ
ºҲæ˵޺ùˡлᡣֻʵ͸ġԲܸκһֲֻʲôض޺ղ˵ʱǼ˵ˡû뵽ֱˡ


521 ֵ߲
˵ʲôɡŽлѾ֪޺˼
ʵҲû˼Ҿܹܲȥһˣݾʲô⡣ģ鷽϶ıꡣʵⶼǶ˫飬ƫƫ˵޺ǽ˵Ļ˵˳
ºתȥ⻰һ˵ֻñͲοĹϵøӴŽлϾǸˣʲôȫƾƢԡǳȻãٿմ״ʣ˵һ仰ҲŽл⡣Ǳĺ޸ϵˣֻҪһ仰˳⣬Ҳͻᷭ
ǲǾ˺ȱǮŽлʵ
޺һ㶣æ˵֪ǳǮ˭ҲǮ಻ǣݵ飬ܹɶԸˣΪβ˳Ϊ֮أ
޺Ϊܹƾ粻֮ཫŽл˵
Žлɵһ޺һۣû޺ЩֵؿųȣȽ㣬Ժɱʲô˶ȻԺ㶼ˡҸĻԺˣȻ˻ΪǵĻǲֵǮĶ
ȼĶͷðлԲ𣬽ЩʱǾ˵ġ
Ǹֻв֪ôźã˵лǲ֪ŪӡһζĻǲŶһֻ֡Һͺġ֪ǿȵӣŸǻġҲҸκαꡣұ֤ԺֻҪһ飬Ҿͻᾡȥάȣκ˵۸
һӾͲ͸Žл˼˵֮ºʹһɫ
ºҲæͳһӣҵлҲ֤ԺᶯҵһȡҺ̽㶼ȦˣҶٸӣǻͷŻȥԺյ·ϣٻһЩ·ЩνǱҲһЩ
ŽлͷºӦչ˳ȣȷʵܹʡȥ鷳Լ鷳Ҳ˲١
УԺ󳽳Ⱦ鷳չˡʲô˵飬ҲԹҡ˵а취ǽݷơȥһóȸǴǣǮҲȱǮЩ˼ȻǮȥĵط취طԻҳ˵أɲ˵⡣Žл⻰˼˵Ժ󲻻޺ˡ
ºϲ໥һۣ޺ʵҲֻΪġĹơϵģ໥֮ĲºǷǳõѣǰšȻҲڡĹơʶģ볽ȴǸʱʼ׽һ㣬ºҲԴһչˡ޺ƽʱģҲ̫ദùڱŽлų⣬ºҲûʲôź
޺ôҲǸǣеƢԻеġһŽл˵Ļֱһת뿪ĺԺ
û뵽޺ˡ֪Ͳһˡ̺ǲޡ
ºҡҡͷǰ˵˲̫ദĹơ֮󣬶ӡ΢һ㡣û뵽վüģԺҲ˺ˡ
̵ĵ˵ⲿƬӻҪĺܳһʱء治֪ôźá
õģ滹ܲĵóɣ˵׼Ҿ͵ģлĶôǱֵǺûлûʲô⡣ºüͷ
æŽллʲôɣ
ӦòУҲʲô¶ûСҲģͽˡǴһҺòǸ֣ǾлҲһܹŽл˵
Ӱûˣ̫Σˡ̺޲ӰƬƵ
ôװʱҪ˳ֻȦҲˡ˭һ˳Աºҡҡͷ
ڶ죬Աͽӵ֪ͨݷơʱֹͣԱʱݼ٣ٻ
ºϵõϢĵֽסԺˣ񡢾ȹԱҲǴǰһвμԱĸݣȫزԺ
ΪεǣõҽԺҽԺȻ鲻ݷơκ˵Ļԭ
һ͵в򲻿ܳ˴ĻҽԺԺݷơȫи룬򾩳ǼĽб档ҲҵȷһйּϢȻҪҽԺԡݷơ黼Աи롣


522 鲻
ôԭûУѹСҪ֪Щ˿ɶǹݷơڡĹơӰ֮£һֱܹעڣ˼ҪԱȫҽԺ缶Ĵšĵ绰ͣشѯʾ
ҽԺеļ飬޷֡бĲ˴󲿷ָ궼Χ֮ڡָֻ꣬Щ˿˵Ǻܽˡ
ǣЩ˵ԲȫղˣԲѡ
ҪҲǸղˡԲѵԭܲ˵Щ˶װգװԲѰɣǵ״̬ܹװóôǵݿȥôȻȷʵˣǾͰѲҳȾƵҽϻʲôָʲô֮ǡЩǳģںҪĲԼӦư취
ԺǷˣûڻڷκ쳣Ĳԭ壬ڸû϶Ǿǻּǻɻ߸Ⱦһδ֪ĲǻҪһоȾƵҽʦ»ε˵
һǶʱ䣿һۡͷʹʱ䲻ˡѾһһĴߴ١ҽԺôĲ˽ҽԺҽԺҲҽԺƿǺѱסˡ
»ȻҴ֤ôҳҳˣ飬ҽԺôܲأ
ؼʱûһסġջ˵
˵ݷơĸݶȻҵǣ˵ܹҵԭ򡣡»ҪŬڹؼʱԼļֵ
ȫסԺĸȴȻµˡҲȤȻҪϣҵҲûȫȻܹ»仰ŵش塣Ȼߣͺҳβķ
ǧȷڸʱһ¡Ǹֽ˵ġ»һɫ֪ô˼ˡ
ô취ϵ⼸ˣҪҽԺһһϸļ顣˵Ǿܹҽѧ⡣˵
»æжȻûа취ϵȵˣֽ˵ļҵȵ˲ѡֽ£ȵȻԹۡҪȻܾæҽԺ
ȼյһ飬һֻˣ޺Ѿ߽˵Ȧˡ
ҪǽлĻʱӦҲҽԺŰɣ˵
ºͷǿ϶ѾˣĸˣֵǰĹԱȫ˹ֲڱҽԺˡǵ˴Ⱦʱǹȥֻ֪ǼûгʲôԵʡ
磬û˵ʲôɣЩĵʵ
ģҿ϶û˵Ҳ޺ˡַˣ϶ʵġºЩĵ˵
һ½лʲô˼æóֻͨŽлĺ롣
Žлʱ˿Σߵóֻ˿ʱ䣬þͽӵ˳ȵĵ绰
˵νŽлں˵
ҾûǾΪãϢȥ㲻áЩģѾּʶ֮鷳
Ǿ㡣Žл˵绰
ֻཱུεؿЦһ¡
лô˵æʵ
˵νһǾþ˵˵
˵ǵĻһʿİɡº˵
ôأҽԺҽ𰸾ˡⶼʲôˣȻĶǼƫƫһ¶ûСɺϡ
ŲǡǼ˻ңĻ˻ҽȷʵá˵
ǵĻǴȻԳȵ˵ĻŽɣ»̲סһ
һʿġϧȥ۵ʱûǸʿˡεĵʿǿϧҪǶ󼸵ͺˡºϧ˵˵İ٣ѱ档
ҽԺЩĵ˵ֵǶӣʲôæﲻϣ治֪ôźá
ʵҲȫﲻæҪֵǣȥлЩ鷳½лΪʹº˵
ǧлļơǻûлޱļƣҾ£ֻҪǺúøл˵˵˵ͻϰæ˵
ҲͷˣǴ˶Ǻʵڵġ
ºҲͷ˵ƭ˵ġƭһʱлһعζ϶Ǽȫˡ


523 ˮ
лĸû£˶סҽԺˣǸղ˻ԲѡҽԺ޲ߣڶûҵܲܰǣŽлǰذ
ҿɲܹȥ˿һһλһרҵĳءûʲô˭ܹ֤ٷ֮û£һʲô飬˭𣿡Žлʵ
Ҳˣ»ûô򵥡
º̱ȳȵļʶȻҪһЩŽл˵ǰûоŽлôһ˵⻹ǳ⡣Ҳ˵ŽлԺַʽȥҽԺ˰ɡҽԺĵ̣ǾβˣܹŽлķʽˣŽлƷ⽨ŵķʽ˵Ϣ©ˣҽԺƿɾˡ
лûʲô취㲻ó棬ȥʲô飬Ҳеº˵
ɣһһЩˮȥҽԺԿҪЧ˵Žлӣ޵ͼдϪװһƿϪˮ
ˮ֮ƣٽаٰаˣһ¶˹뷨շĽʦ⻪߽߽˽ʯŽľʮʦһʦٰˣ϶ǡǣ̫Ͼ
ƺðٽаˮŽл߳˷䣬еĿȪˮƿݵ˳ºУˮ취ιˡûЧҲˣҲûиõİ취
ºӹȪˮƿм˵̫лˣлͷֵǺúõظл㡣
Ҳ˵˲ٸмĻ
ЩǸظŽл˵лô࣬鷳ģȷʵûбİ취ֵ˶Ƕԡ
˵Щˡ÷꣬Ҫҳӽҿǰ㲻ˡŽлЦ
лĪҵгӺô㻹ùүүءű˺ӣһ㲻
ŽлŲأǿɲУѾϰˡ˵ҼҸݣ
ȰŽлһۣͷ״
ҲŲءҪǻȥ᲻ҡٺ١ŽлЦ˵
Žлû취ֻһ̣ųºˡ
ºŽлˮҽԺҽԺҲȫûнչѾһ˻ĲƺûдȾԣԶԡݷơĸѾȡˡڲļ鷽ȻǺ޽չҽԺѾȾѧרҷ룬ǲѲ֢Ρ
ǿɲȥһֽݵĲºʵ
ҽ»һκˬشӦˣȻԣֽѾתͨʱڲǷǽȥͲ˵ˡ
Ҹʶº˵
ֽȻǺϤºģºˣǵǿһ˿Цݡ
쵽׷ʲô鰡ȫ˽ҽԺǼôյģֽϣʵ
º򵥵˵˵
ô˵Ǹʿ͸ǹݵôϣ浳Ծʵ
ǰʱǾ͸ֵ˵ˡֵ˵ΪͶҪ󣬡ݷơڹɡֵ취һЩҪľͷڱĵط㡣Ǵ󲿷ֻڹݽСܶǾڰеģܶ龵ͷЧ룬˺ܶΡϵúǴʱ򣬾͸оˡҺǸʿķȻĻʱӦҲˡ˵
ϣ־˲۾ˮҪ֪ӰĵôգôҲֽƬӡ
˭û뵽ºߵ濴һۣûҽʿóƿȪˮϣ˵һǵϵķҲġǼȥһʿһƿˮֵԣûЧ
ϣ浺ΪѣѾ⽨ţıƺȻˮǳºŪģºǼҵĹϵҲǳҪˮɷľݣǲҡѾһϢˣһιˮ˸ιˣҲˡǳºһΰȻȷʵЩ⣬˵ǻá
º֪ϣΪѣҲûм֣ʦҲΪѡʵڲУñԡҪЧٻͷֵá
ϣεصͷҲ㡣ʵ䲻𡣡
˲æʵô죿
ô죡¡ߣȥtĲҸҵĹϵܲŻҾӰͬѧءº뵽һˡ
tŴҲȦˣºϵǳҪãߵһ𡣵Ȼûܹǣ֣ȴ˷ǳõѡºͨʶtġ
tĲҲżغԱߣº溷ޡ
úõˣôͻȻͱأڹݾʲô鰡溴ʵ
һʱҲ˵溣ܹôº˷Ѵٽ˵һ顣
ôܲأҪǲ㣬ܹɵİһж㣬˭Ǳ˦ˣԹؿųº
ã溣ʱˣ㻹ҿЦ治һ°º̲ס˴ֿڣû溰
ԱʵղһĻҲʶ쮳ݼרҵԱ˵ϷиʱϷϷ⣬ѱ档
һƿˮӦÿκĲҪŵĹң͸ιһڣҪŲǾˡº˵
ʱҽɡҪǰˣ°뱲ӣҾָˡ˵
ʱܹЦˣ˵ĵö볽ȿÿЦáʵҲóʵǷǳڲϵtģ׵۾ͿԿóʱЦʵֻһ˵Ķѣñ֪ûġ
ºŮˣҲøȥ죬ֱӴ򿪿ȪˮƿǣtͣһˮȻϽƿšòΨֱҽԺҽʿˡ
tΪգյú˵ģ촽ΪûҰסŷˮ֮һ֮֮ѸӿϪˮ۶ɣȻֻιһСڣѾԽt֮еаɢɾ
tɫָɫҲѸٻָٹһᣬt۾գգ
ˣºԾ˵
t⣡ѹȻñӣв
ǿ벻̡tһµţǧȥҳºǸèǺöƭŮϴ
һЦģҵĲ
ºˣԹŮҵŰòãϳ¼Ҷˡ
ȥģ㲻ʱˣһ
ˣ̳Ծ˵
һ˲ŷӦ˹
ˮЧ


524 
ҪҪ÷ˮȥֵãʵ
ºҡҡͷȵȵȿһʱҲǵνлǲܶ
İæ˼Ҳ飬Ȼٴչȥˡ֮ǰæΪ飬ȻѾùˣȻһء˵ôڵ͹ȥ˼һԼء
ô죿ʵ
ߡȥлǱߡº˵
ᣬлѾ˯ˡȵĵ˵
û¡Ǹӿ϶Ѿˡº˵
ϵꤰѺͬʱ򣬹ȻԵѾˡ
ףǼǰŮ񣬸ǩɣгŮҲҪǩԵæߵҵ볽ȵͼֺò׷һֱֻʣݵǰ
볽ǩ֮ʵôóºǩأ
ҼûءԵץץԴ
ºЩЦãæת˻⣺лأ
ѧϰǻǱȥҹȥԵ֪ŽлЩأҲϲ
ԵŽлſţȴŽл
лôûȥأԵЩ֣ʱŽлġ
е顣ǲǹˣŽл˵
ǰ֪Ǻʲô¡Ե֪ΪʲôŽл֪Žлʶ⼸ǵġ
ǽɡŽлڵ϶ö
ԵץץԿǣ˳ȥ˽
л֪ôˮЧи˷֮ˡȺ˷ܵ˵
ǻҸŽлʵ
չȥʱ˻ɷˮЧͬʹáڷˮЧˣӦ֪ˮô׵õġº˵
ŽлͷʵǹȥʱҾ֪顣ҲáҲܹԭ¡
лǷһ飬Ժʲô飬ֻҪܹõ϶𡣡º˵
ɲҪ˵ˣ˵ôһ졣Žл˵
˿ĵ죬ȴ֪ʱҽԺѾס
ҽ»ŵؿѾȫָt⣬ڸоô
tӴЦЦڸоǳáѾȫûбҪҽԺסȥˡϾҪԺ
ԣȻҼûʲôˣͲҪסҽԺˡǸϿҼԺɣȻҲԸһ㱻ҽԺ
Ĳպáʱ޷ȷ᲻ᷴĲתԱĲҲһַǳõĽҪĲܽᡣ»æ˵
ܽ᣿㻹ΪⲡҽԺκõģҪǡ溲˵©졣
tæ˵ҪãԼתˣڻĲһڲءǵڶ֪ôģҲ֪ôתġҵСɣ룡Ҹǣǰ첻ԺԺҳˡ
ȻtⷴӦ죬溵ĻԲ˹»һЩζ
˼ҪԺ»Ȼûκαİ취æȥʻʿʲô䲡
мڲ˵ʲôʲô˭ûпʿô»
»ɿߵңüҹԱ֮ǰļػ淭һ£ܿ췢˽tⲡǡϸĵ»ַ˳ºƺʲôǲ˵ûʲôȻϵȷϡ
˵tⲡϢֽ֮ϣ浵Ǻܿ뵽º˴ķˮ
tԺ֮ǰֽһֽ
ϣætô£ǲǳºƿȪˮźõģ
֪tԾʵ
ô˵ǺƿȪˮźõඣϣһtĻȷԼĲ²⡣
ʦȻ֪Ҳˡ³ºҸ߱ˡɱ˵ȥtֻýʵ˵˳
İɡʵ֪ġºȵֵĲҲַͬãŵ㲡ġǲûɳºʵô˵һƬġӦġϣ浺ڲº֪˷ˮЧȴûٻתԾǶԼĲηǳز
ʦȱôࡣǸϽϵºɡҶˣֵͬºҲǺˡֳ飬º϶Թ۵ġtæȰ˵
ꤰѺͬĳºӵϣ浵ĵ绰һͨ绰ϣ浾һһصǸ
ԲԲ𣬺һƬģҶӦ㡣ҾȻôǶԲס
ºȴػشʦˡʵǷˮģûЧҲ޷ȷȷʵǲӦֲȷĶֵȡȷʵЩ³çˡҺûʲô顣
tⲡˣܲٸһλأϣʵ
ʦҲû취ȷtǲǺȷˮȺõġǷˮʱҾӵˡҪĻһȥǸʿءڶѾôˣȥ˼ҵʿҲδؿʩˮ˵ɡºֱӹҵ˵绰
л㿴ôºϵ绰ѯŽл
Ǿúʾô졣ƿˮ⼸춼ӦûЧԼŰɡŽлЦЦû¡
Žлûȥ飬ֻ֪ݷơ㻹ǼصתƵĵط½һӸɹȫһĸ֡ˡݷơ㡣
һΣŽлһˣ֣ĶǲŽлҪμеĻɡӵĶӳλҲ͸ŽлԼΪӳеȻֻ֣ĶȥŽлһӳ
лǸˣ˵Ҫսǰࡣ˵Ϊʵ߳ͨѧ̫࣬Ҫ˫Ԯ˵Լĸ׼ȫԮ˵սǣ˵ԮսǡǼԮ˵ְҵϱְҵԱ˵ǽӲս⼸쵽˽˵һ಻ҽս֣ĶջŽлǲڣǽսŽлһ඼Ըˣ˵Ԯ
Ǿս£Ҳ뿴ְҵˮƽʲôˮ׼ŽлЦ޵ƽ۸ˣǱٲ۸ǾͲƽˡ
ãӦ˰ȥǸô⣡֣ĶŽлģƺֻҪŽлԸ۶ԷʲôˣܹԸˡ
Ҳ֪ʲôͷĸԮʱ֣Ķ֪ĵĲһְҵԱȻǳְҵԱĸˣѡҶӡҲǾǶӵԱ


525 
л̫޳ˣǿԲġˣթȡ֣ĶǰԼûȰԼ˿ӡ˼ְҵԱЩﻢˡ
û£ˮڡÿԼʶһְҵԱʵŽл⡣
֣Ķȴܵģ⼸ŪȫУ֪ˡҪ̫ңԺоһӶûˡ
ôˣŽлЦ
ҲŲأǾ̫޳ܡ֣Ķջ
촫Ҳһӣ˭˭ˣҲְҵԱҷ
ʵҲ̫ģְҵԱҲǲսʤġΪʲôӮǣŽл˿һӵĶԱǡ
л˵öԣҪԼģʱˣˣ۽ôҺӵĶԱʼջ֧ǣò֪ʲôʱ˼˵ԡ
⻰ӵĶԱѪţʿһ
磬򳡡ȴࡣӵģһû
վڽѧ¥ϣվ򳡵ǲмȫ쵰ˡȻ˼ĸְҵԱԸӮҲˡ֮ͬ࣬顣
ˣúܡԺһкѻġһΣ˾ǶӵԱȫԱǽҶӵġΰ߹˵
һ໹ʲô֣ĶҲɵӣС˱ʲôȣͬԮⲻԼŰô˼⡣
Ǳ÷ˣΰƲƲ졣
ǰǸŽ̻ģһҲʲôˡ׼򴫲ϣͶȥҲǰ״ǸһﻹǿֲٷСȥôʵ
ȻҪȥġǲΪǿԶһ߿ˡΰЦ
ߣԮˡȥһǼҲҽУ˵Ҫһ಻ʲôӣʵ
վ򳡵ȵЩͷˣʱóֻʱ䣬ʵʱ䲻ǺҪҪǣҪʱֻ̰óһͷֻھԵݳƷУѧЯֻͬëǡ
˵ǼļһûУǶӶԱʵ
ûӦ֪ǻŵòҳˡ˵
Ҫǲⳡô㣿ƿûļȥ
ȻȨӮˡİɣ磬ҾԲǼġ˵
֪һǹҲ͵͵ܹģǧ߱ˡЩĵ˵ǼְҵԱܵ뼸ҪǴȥʵûطҡ
İɣٹӣҪǲԼʱ֣ⳡȨˡ˵
˵˭Ȩʱ䲻Ǹոպôʱ쵽ʱ֣ĶͻȻԡŽлҲ򳡡
׼ɢȥΧѧ¾ۼһǶһӮ⣬Ϊƺǳԡ
ǻ۾ȴŽлŽлӡ̫ˣһһıȫƾһ֮ŰһءһΣĸְҵԱְҵԱسȫһҪŽлҪŰʲôĹ
ŽлƵĿһ㶼⣬ڱʼ֮ǰŽлһӵĶԱеһ飬ȺȵˮˮǼһ洫طģ׼ЩְҵԱеһƴֱӴҡң
ŽлģҾӣҾͲְҵԱܹ޵У֣Ķ˵
ĸӵְҵ˶ԱǲмؿһĦȭƵĶԱǴĻǴӼ棬ְҵԱȫЩ֮ϡ
ЦĶЦ㿴Щء缸һ㣬˼Ҵ̫ˡϾְҵԱʵ̫۸ˡ
ֱҲŲʲô취˭˼ҵأӵһԱ֣־ҡҡͷε˵
Ҫ̫ⰡС˵Ǹ7Ͷر׼һΣƾԶͶСŰˡǸûһһȷʵЩаšָǻ׼ԶͶӮءǾӵľѡҶӣǾӵ÷֡
˰ɡȻһѧһЩȥͬҵˮƽְҵԱͲͬһϡǵҵжδܹƲΪȻ
һξȻеʦУһ죬˫ĶԱν볡ڡӼ粢ţߵĲ༫ԡֱһС֮ı
տЦһ£ıÿô治֪ЩְҵԱΪҪȥ
Žл˵ͶüȻһʼͶ˵ֻԼ
˭ˣҵ۾ѩġӮֻбˣܹЩνְҵԱҲӡŽл˵
˵ʲôƵȼӵԱ۾ŽлŽл̫ˣȻûЩְҵԱ
˵¿óŽлɫ
úúá缸ᶼҪ֡ҵҪжôҲǱ̡
⿴һĻŽлӵԱŭȻӭЩְҵԱɽһĹ
ϵĻҩζڱûʼʱ򣬱ѾǳŨˡ
ǵǵüͷѧʵ̫ˡ˫ϵôչʱ׼мһ£ñУѧ̫ҡһ֮ǰ׼ʧȥá
ս߸ߵֱӸЩְҵԱȨ
Ǿ˵һĻˣĲְҵԱһһ7øߡŽлŵһһĶɵشЩİĵ򣬽ֱ֣Ķ
֣Ķõ֮æ򴫸Žлʧ֮æ׼Žл˹ȥ˭֪Žл߸ߵ𣬽ӵֱ֮ڿһͶһԶͶѶȻСûΪŽлܹѶȵͶ
ǳϵǣ򻮳һĻߣ߸ߵطȻһͷ֮С
ҲҲа
һΧ۵˴ؿŴе±ı
ҲǸͶ֣ȻܹóѶȣͬʱҲɵ̾ͶƯΪŽлӵʵ򣬾NBAԱҲֻ
̲סһҲ̫һ㡣Ҵˡ
ûû¡򡣡ɲ⡣ȻһҵԱ֣ɲ޷ܵ飬ⶫԿơԶ޷ȡʵ


526 ǿţˮЧ
ŽлһӵĶǺȵȻţˮһεţˮǼǿġõˮɲһ޵ͼϪˮ
ˮһȥһӶԱһ໽УͻһԼصĶԷԱŽлֱӶ˶ԷɡŽлóɲ򵥡ʱͶ˺ü
ӵֱӽ򷢸ɡ
ɴֱӱǰ߸Žлסˡ
ؿŽлŽлķضܲ淶İ취ŽлͻơһٶȻŽлƭⷽŽлȷЩ鲻ˣȻһûٴ򣬵ĶǸеˮƽĶְ֣ҵѡֲʮǧ
û뵽ǣŽлķӦٶȾȻôˣڵһƭ֮󣬾ȻܹɿطӦ׼һֵʱ򣬾Ȼָ߸𣬽Ͷժ¡
Žлõ֮󣬸û׼Լ볡ֱڿоͽͶһԶͶ
ҿ̲סһֿڣСҲ̫ˣȻôͶˡ۾ڿлߵ
е˶ͣΧ۵ѧûüΪŽлɾסְҵԱͶϾͿʼĿ
ǿеķȷʵǱ𣬹˶ᷢһϧôõĻᣬ³çĴʵ̫˷ˡ
֣Ķһ£ɿǰȥ
ӵļְҵԱҲӦ˹壡
ܳȥ˶ͣǱܵÿ졣˲ܳȥѾ𡣸ɾ䣡㶵ؿŽлѵ⻹
һλôҲǣҲǡ
Ǵˣüٶ߽򴫸ǼĻҲǱ޳Īɰһ
֣ѾӵĶԱǽеһ𣬡ߺٶȺܿ죬ԶͶȷʵһ֣Ӧúһ㣬缸עߺšʱܿа
໥һ£Ž򷢳
ָɣһŽлʱ򣬽࣬ٶŽлƭȻһҪͶļٶŽлһӸ߸ȴͶһԵİơ
ذƵ֣Ķһȣ߰һء
Ҷ㻹˵㡣Ц
ƽ֣Ķǹߡ
ƽʱ֣Ķ϶ǱɼɣǰƽԵ֣ĶȴǺţˮ֣Ķ֣Ķȵøһͷţһ㣬һͷˮţһ㣬ǰְҵԱıƴϣҲҪ֣Ķһء
һ֣ĶԼһɽϣһɸֱӽԼˡƺ˵ϣеһգѾ֣Ķ˹ȥ
ƾͶ֣Ķ棬տղŷǰԼײȥģǳɾԿջð̫ɣȻȥ۸һû뵽ܿͿԼˡʵ̫Ծˡ
ƵĶҲЩ˼飬ƿְҵϣҲƵģھȻһϵѧȻ⣬һͶֲ˵ȻһţĶԱ
Žл򣡡֣Ķ߸ߵشŽлԿ
Žлɣ֣־ҲñȽϽ֣Ķʱ֣־ϺĬ׼һλһ
ŽлȴǷӦ죬һ㣬߸Ծ𣬽ס
֣־ֱ峯Žлײȥ
Сģ֣Ķæһ
Ҳæӷ˿С
Žлֱ֮ӽ˳ȥһβͶӣȻ͸оһɾ޴ײԼײ˹Žл˳ڿնӯ䵽˵ϡȻڴֱ֮֮С
ֽˣ
Χ۵ʦɵˣҲ̫һ㡣ղǷŽлڿһӣѹû塣Ҳܹӽȥ
ӣȻһһ9:0ھӵ⼸Ա˵ȷʵͬͷһһ򣬿˵˵ôҲ˵ȥˡȷʵܱܹ졣
ɲòٴѶѣЩаţұС
ƣϳ֮δ򣬶ں󳡷
Сıˣæ
ЩĲɣȥЩǰη򣬶ֶûôʧ
Ҳ׼ȥ֯һСĺ棡
ֻоһӶ߹ιȻͿһӰԼǰԼ֮ǰڵϹɱŽл
Žл֮󣬲û˳һ磬ͶȻһ㣬⡣Žлûٴֱ⽫Ͷ
˶ˣŽлͶʱѹûȥǡʵҲûǡĺͶǻɣûܹԶͶ
ӵ⼸ԱȻɣֻĿһ𣬱ȷٴ12:0
һأеʦˣôӵĴ£еʦʼ
ǾӵְҵԱôһԵĺΰ⡣
ΰץץԿǣѽǸǰҶء
ô򲻹һأʵ
ΪһܲղǸײ֣Ķ֣Ķײˡƽʱ֣ĶûôǸƿ󣬱֣Ķ˼롣ΰҲֲס
ˣһθǴʱǵҲͻȻˡһǸסֻΪǸ7ŵͶʵ̫ǲûע⵽ˡǲǳҩɣ૵
˷ܼҲ˵ͻȻ󰡣ΰЦ
иһһȫĴ򷨣װѾӵ⼸Աˡ
ɶЩסˣԸղŷĲɵһ䣬ղôѽⰡҪȺˣǵ鰡
Դôأûڳء֪ں󳡷ˡ
֣Ķ߹ȥŽл˴Ĵָл㶼ѾǶӵְҵԱˡǼͶ̫ˣ
ǰǰһʼ˭ΪɽȥġͶûٸһˡ촫Ц
ұ⣬ǱϾְҵԱǸ߳һءղű򼸸ҲΪǴ⡣ûǷһûôô򡣡Žлǿú
ȻǶӵĸְҵԱ̬ȱȫһˣǴʱʼȺԴ
ŽлһʼһֱΡʱҲγһ㡣֪ԼʵЩְҵԱźܴĲ࣬ûдȥЩְҵԱϡһĿ꣬ŽлԸˣĿΪ촫


527 Ű
촫ЦԼ˵㶢ûãҶû򡣡
ղ˼Ҵˣѵ㻹Ϊǰϵļܹù˼ְҵԱЦ
۾ûϹɡǰֻŽл֣Ķڱȷֶ٣㲻ǲסɣҪǼǲסҺĸ㣬12:0촫ؿ
12:012:0ܹȷֱֶãյ˵
ȻᱣֺܾãǺܿҪ÷ˡ㿴Űɡ촫Ҳ˳ϵշ˸ı䣬ŲɵɵðȥһǶӵְҵԱǸˣȽ
û촫˼Ȼظ촫
һη򷢵úȣȵֱӴɵС
Žлһθû׼ֻһ٣Ӧٶٿ죬Ҳܲ˼׼£ЩְҵԱнô׵ġŽлܹȥ֣Ķ¾ӵְҵԱǱȽѵġ֣ĶǱǿˣǼȴûκߣӦٶҲЩְҵԱĽࡣûŽлЭһߵķЩԱ˵ͬ衣֮ǰǰŰɱ֣Ķ֣Ķܹסƣ
һأҲճˣŽлһȥɾʹˣ˰У֮ûֱ֣ĶԿѾʶ֣Ķü֣ĶοһֱӽŽСڴӵһ
ΧΧ۵ʦ̾ϢһʵĲʵ̫ˣһβʵʵ֡ЩְҵԱһȺܹԸġ
ǶְְҵԱһϡ˼һֳˡһһ⼸ܹЩְҵԱʵʵֳҲǹԵˡ
ǰְҵԱǸ򣬼ֱ۸ˡ
ڱȷֲ2:12˵أҪһǸͶּͶЩְҵԱԶ׷ϡ
֣ĶǾɥ԰Ƶʱʴӡ
֣ĶɥֻҪǼͶԶ׷ϣڳߴ
ѽһһೡϵĶԱһ۾һǷסЩְҵԱҪֻҪܹŽлͶЩְҵԱûӮĻᣡ
ǳ鶯һ£浱ֽô
ɽŽлǰ棬Žлû취õ򣬰ҲվһԣʱԳءһһ
֣ĶЩΪˣԷһͶһҲһһƣ˭пܱصĿܡ
յشŽлһתܡ
֣Ķæ߸ߵӳŽл˶÷׮÷׮ﴩģɵظ͵סŽлŽлͬһһ㣬֮ķ϶д˹ȥ߸ԾڿнסȻ˳־ͽ˳ȥ
һУŤͷȥɳĻֻֽˡ
Ȼܿ쳡߾ʹ˻
Žлæ֣ĶסҲôǵסң
֪֣ĶЦ
ֲλɵ˵ǲ꣬һ֣ص7һˡһͶ̫׼ˣһȥơ־Ҹ7ţҪߺ򣬽һס󳡡
Ҳæھ飬ͻƣЩһԿǲһռƣҪǵļơ
ʱֺһ䣬
򴫵ȻλȫûһʼиְҵжԸѲĶһ㡣Ǳ뱣֤ĳɹʣֲֻԽԽΪսǿɶ˰
֣ĶҲæֹϵĶԱзأһһǸסȡɡͻͶԶͶ
֣Ķ촫ľĸվһȦŽлΧɧţֹǵͶΧͶ֡
̹ȺǰҲѡǿͻܹ췸棬ŪˣȥûĻҪ鷳
ɼõȴûŽлǰֱͶİգִֻܽ˳ȥõһ˷صԶͶᣬûԥֱͶϧһ㣬תһȦַ˳
촫ͬʱײһֱӷ˳ȥ촫ɽץ
У棡ңΪ촫һѡ
ҪҺȻ㼼棡Կûз棡˵ƫбУѧģ㲻ƫУҲᴵ档֪ȥҲǼΪӡҪƲŲⳡƽıء
Žлֱܹȥ촫н˹ȥֱһԶͶ밲ƸأѾ
ûаٷ֮ٵİգ֣ƶһçײͶǳزְҵ˻ᣬһԶͶҲûʲôԡô࣬һ˱̬ĳͶ֣һʧ󣬾ζűȷٴαԷ
˷סһܹңǲһô΢һ㣬ǸѾˣҲˡ
ˣ˶ûôæֹˡ
촫Ц˵ְҵԱˮƽô
ưɡǿ޵ʱûأܣûˣͿôŰˡȻЩְҵԱһӼܹǶӵԱסҪԭһӲϧҵԱְҵԱࡣĵصʱ򣬾ЩְҵԱʱˡ
ԴɣվŲҲܹ촫Цһ
ȻЩһﻹûôܶŽлһԶͶͽսˡܶʵǸղŷصʱ
ɵŬʼչŽлٷһأȻıУɼüƣÿνŽлÿζǳ֣ǲûܹȷǲԽԽֻ˰볡򣬱Ѿȷˣɼ볡֮˸ڣֻܵˣʵڶˡʵûȥˡ
еʦ׶һȺȻ˾ӵְҵԱֱ漣˶֪ܹ֮ⳡ漣ֻΪԷи̬Ͷ֡
֮վҵŽл֪֪Ⱥʲôˣ
˵ǾӵְҵԱŽл֪յͼ
ûȤˮƽȫسͽκδѧ˵
ҪȥѧҶܹýֱ֤Žлȷʵûκ
Ÿһ֮һԤϣߣ廪󣬶˵ֵ˵
Ҫȥҿ϶ϡŽлҡҡͷҲ˷̫ʱ䡣


528 Σ
Ҫ̫ʱ䰡츳ѧôͨѧ̫ʱȥѵأֻҪԸ⣬ԲμκѵֻҪμһЩҪıͿˡһЩ̫ҪıҲԲμӡøͬѧᡣǰ֣Ķͬѧʵͷǳյ±Ǯ
ŽлЦЦĻҵǿԿǿǡ
û뵽ŽлͻȻӦһӻЩ£͵һ룬֪ŽлһʼӦΪĲǸԼ̸ѡԼеĺô˳ͻȻʹӦˡ
Žл鷳Ȼ鷳μһЩҲ޲ɡ
֣ĶһֱһԣŽл߹֣Ķϲ˵лʦǲУˣ
ǰɡʦǸУӵģŽлʵ
㻹֪ʦУӵĽ϶ǿղŵı֣μУءĽ㡣Űѧڣ༶û򣬾ͱѡˡ֣ĶҲμУӣǸѧУȣʵûоŽлͶ
ղʦҲᵽ㡣˵Ҳ׼нУءŽл˵
ģ֣Ķϲ֡
ȻģŽлЦ
֣Ķ˷ܣܿȻ˵˵ʵһ֪֮ġҵʵ˲٣УӣҲǺѴϱġ
˭ֲͻҲİǵþѵʱôʱܹϣұ׼ò˶ãܹӵдУʵ
ģ֣ĶȻǵԡѵսʱ򣬰Ϻܶԣʱһãܹ΢΢֣ĶҲһʼ˼죬ˡŽл˵ԾȻܹõ棬֣ĶɵȤ
Žл΢ĶһЩȻ֣Ķѵʱؽȥ֣Ķܹʲô̶ȣ͵ÿ֣ĶԼ컯ˡ
Žл̫ˣֱԶͶͰѾӵļְҵԱˡôô߹ŽлݸһЦ
ҴСѧʱΨŽлЦ
ѹ֡õǶŽлĻŲɡ
߿ˣʵ涼ˡ뵽ӵְҵԱȻҲκβ˶ԷˡЩգְҵԱԼϳҲ滹ÿһЩһҲаţһŽлҲˣĸ˾ȻҲְܹҵԱӲӲһ㶼ռ·硣
Ƶ߳У԰·һꡣǷ뿡󡣷뿡쵽һΪͬһѧһʼ˲ʶΪһγͻ˶ʱ˵СȻü÷뿡˴뿡ӷɳ㱻ӽ˰෿
뿡ҲǸ˿֮󣬲ûмĳ𣬷磬ĸʳϷĹӡɳҲΨǴӡ
СҲüеĹϵ˷ɳٷ㣬÷ɳһӳΪ۰һ
磬ôһ㶼أǲʲô飿뿡һɫͲ³ˡ
ˣһŪһӶûС˵˵
ô뿡ҲǳԾ
˭뵽ְҵԱκβǡײˡջ˵
磬½ңȥѵСһ١ҸȥһѧУֻҪϳˣҰ˽ѵһ١뿡ظ˱֤һŽлѵӣȻ˲١
¾ͰˡúýѵСһ٣ûһ
һˣҲˣƫƫС򣬾͸һ㡣Žлδõĸܹܵˣԣ뿡һҪѵŽлһ٣Ӧˡ
ŽлڶѧУʱͻȻоƺڶԼָָ㣬ͷһͿһİԼ¶һ˿Цݡ⻹һӰԱ߶زء
׼ңŽлЦһ¡
ŽлҲ֪ҪԼ˭ľǰԼȥڽӣƺԼĹϵûǰôˡľʣµľֻˡ
ŽлҲóǸӰͲľӦɡǸſˣӲ̫УѧСƦӡ
СƦӻѵңŽлмЦЦ
ѧʱŽлѾ˶ҵǵòࡣȵ쵽ꤰѺͬʱ򣬼ͻȻŽлǰ档⼸˶ǳˣЩͳ˵Ƕݺݵġ
ǽŽлɣһõͳʵ
ǵġûҴ鷳İɣŽлʵ
ѵһ١Բ˼ǲո˵˵֮󣬱׼Žлס
Žлţ㽫߷˳ȥ߸ߵطصڼ׿Ĵ·ϡ
뿡ԭΪһУöԸֻǴ˼СƦӹԼڳûǣûпŽлСƦһ£ǷŽл߲ݰһ߷˳ȥ
뿡һԾȾܣûͷŽлվǰ档
㣬Ҫʲô뿡ŽлЩ£ԭΪ۸Ȼ˼Ҳޡ
İɣȥңźŽл˷뿡һۡŵ÷뿡һƨ˵ϡ
Žлø뿡Сƽ̫࣬·뿡ؼȥˡҲû·ϡ
صꤰѺͬʱˣһѾٳꤰѺͬˡ״һ
ףȥˣŽлʵ
ִȥˡ͵г˵
ûִꣿŽлЩ⡣
׵ͷҵִʱǣصػһңǧҪϣҪ˵ǹݡ
ȥԵˣŽлɴ۾
ǰɳʱ䲻İӲ࣬ʶ˷ǳ١֯ҹȥִ񡣡˵
ΣհɣŽлóܲһ㡣
ײÿɷЦЦһеģʲôΣղΣյģģôµġܽȣҹ㽻һ£һҪתӺǡ
½㻹֪ȥִˣŽлֵʵ
֪ȥִˣִ֪еʲô񡣡˵
Сһ㡣һΣյʱ򣬰ѷ˺ƣԱһסˡŽлӷȡһ
׿ɲŽлĶֻһŻֽϻſķģ۵һֵ״˵ͻĳĹЧ֣µĽķŽڴ


529 ϳ
лôأԵʱŽлԺЩ֣ƽŽлɲŽлԺƺڵһ־ΥļҵĸоԵ۾Щʪ
иҪҪ㡣Žлûע⵽Ե仯
ʲô£ԵץץԴԭԼˡ
һִҪҪװʶŽл˵
Եһ֪ʲô񲻼򵥣ʲô񣿲Σհɣ
Ҫô£϶ΣռˡȫǶи¾뷸Żڲˡҹƣϣܰ׾ȻȥͷʬɡŽлû˵
Եæѹأ
ȥִȥ˰ǵ棬ǽ飬ճ֪ͨǡر㣬ӣһҪס죬ʱرҪע⣬ҪһЩȻı飬ñ˿ԽԽΣաŽлͦԵģһ̫ûĻˡҪϣ׼¶ݡ
İɣһʹڷׯûʲô׸ġˣ½ˣһӲҲõ׸½ϡӵǿǵúȫ档
ҲִеʲôһɳСܲ뵽ʲôĴȥŽлɻ
ǿɲһҪ׸ǴֲģɱһĹöࡣҿһ׸Ҫ˹Ժ϶ɳˣȥй֡Եһֱ׵ż񣬿ݲż񱻱͡
ŽлҡҡͷȥԵۣѾˡ
ˣлǸζ׼һЩˡԵŽл׼ݣæ˵
Žл֣ŶãζϾˣ
ǷׯǳѰ˼ŽһЩʦ˵ǿԳھǿҷֵ꣬ôһζϾЩˡׯһЩǮѰ˼Ҫֵ꣬ûóֺ죬ͶȥǰǰıռɷݡԵ˵ͲǰǸɵˡ
еϰͷˡŽлЦ
ҾǸ򹤵ġζϵҸ㽲ˣͷˡԵæѵ
Žлͷ׼һ£Ҫʱٸ㡣
ζϵ鵹Щ鷳ΪЩζеĺܶھ򲻵Ǵ÷ɽбϰõѡġŽл׷֮󣬻ϳɱ߷ĵζϡҪãܵ÷ɽȥЩԭϲСĻ͵ûһ÷ꡣ
Žлǲ÷꣬ʵһʱˣﻹЩҵġŰϵͬѧ˼Ҫôÿ춼ܹؼ븸ĸһҪôһھܹؼһˡϣܹͨĥ£ıԼԼҵ޵֮·Ͳһƽ̹ĵ·ע˽Ҫ֮࣬Ҫܹ¶֮ࡣ
ŽлоԼԸҲʼЩìܣ÷ʱڼʼվһӡ˾֮ɫｻŽлͣظߣôһ˵Ҫһ棬ȷʵЩѣΪ˴Ȼ졣
òʼӦˣҪǻȥһˣֻҪͷʼŽлץץԿǡ
ˣ޵ͼȻʲôܹЩζϵֲﲻͬԹôнЩҪԼƵıҲ޵ͼѽ޵ͼԣƳĵζϻǲҶԭҪ˲֪١ŽлͻȻǰһ
ʵŽлһֱûŪף˵޵ͼԼģ޵ͼеһжûġԼֲ޾ģΪ޵ͼУ޾ػûֶأ
ŽлѾ޵ͼϪȡ˲Ϫˮ˿ûиоκʧЩϪˮǴûأ
Ȼ̫ӣŽл˰Ҳûһͷ
ôʲôˣǡȰѵζ׼áŽл˷䣬ŹغãͻȻʧһ̣ŽлѾ޵ͼС
Žлߣƾճһɽ壬ɽ岻ͣϳɽϸֻľӦоС÷һ۾ܹϳǺ롣ֻ÷ɽĺС˺ܶţɽһһľǴӺ뿽һ㣬ȫһģһ
Žлɿ˺ϣɽһһľȻĺ޼ֻΧãһƬǺΧľ
ŽлЩʧشӺĺ뼴ĺƣҲĺ룬صľٵĺ޷صġνɽڸߣ顣
ɽһһľȫʻŽлɽѰƵζҪֲ˳־ڿռｫЩԭƳɵζϡȫôƿװ٣Ӧùŵϸһصˡ
ҰҲ٣ŽлҰ輯е޵ͼһƽؼ࣬ȻñǼ²Ҷٽ֮ڸǡŽлʡԼ֡ƺõĲҶ޵ͼУҪʱʱԴȡ
һΣŽлؼң˲ٲҶ٣ѾϸŽлƵıƷѾñ¿¼²ƷȻƷʱŽлƵı˲٣ܹ
Žл޵ͼгʱѾ㹻ŽлϵѧУ
ŽлáڵʱѧУҪᣬһҪѡһ̨ĿǰҲúú׼׼Ȼʱǰһ̨ĿûУûӰίԱľһŽл߽ңϲ˵
ǲз˰ҪǴһܹȥձݣҸûŽлæҡͷ
ǲܶίԱһ˵顣˵İ໹ͨĹϵǹæġǰ࣬Ŀղľ걧Թ
ôŽлʵ
Ȼ԰пȫѧУܶ˵ŮѧУѧ뼸ǹʲôѵ飬ЩҳǡҪǲһ̨õóֵĽĿʱܶӵġľ˵
㻹Լ취ɡҿһ㶼ûа취Žлһʼ뵽˳ȡ̵ˣлǺܿͷ
԰Žлؿһ顶Ĺơи˸񰡡áĻơҲϼǱĵģǲҲμˡĹơ㰡ľ겻֪һšĹơĺ⺣ﻹǳŽлһաȻ˻ױȻܹóǸɫȷʵŽл
ңҿԱǸ˵ԱҲŽ̻㲻ôɵɣѹľŽл


530 ԰

ϵͬѧһΧ˹˵
Ҿ˵տŽлʱôô죬ԭڡĹơˡ
ǰǸСڡĹơϷݲǼҪԱ٣һС˵ϷӰʵĵط
Žл϶ʶ̡ºǰҪܹǰڹݣǰϵӿɴˣ
ŽлʶôҺҪһǩ
ҲҪ
ľ겻ˣǳʲôﵱɲг˰黹ûأ㵽һȥ
ľ껹бŮӵİһӾͰΧŮϿȻ¶ЦݣŽлɲܲæ
ңҰʲôæŽлӦľɫתһŮӣһֱСŮӡ
ʶôľʵ
ʶʶ졣ŽлҲϲˡ
һܹμǵĹˣľæȴ
ҿ˼ҴӦúܣ˭֪ûпգŽлæҡͷ
ֲȫֻҪһ㹻ˡǹϵǰļ㲻Թ۰ɣľ˵
ŽлҲþܾԿܲҿɲ֤
ô˵ǵϵʽľ¶Цݡ
ɲܸ㡣Žлæ˵
ľЦĺˣҲŲΪѡǣҲҪǰǵæа
ʵŽлֻ֪Ҫ󣬳ºǼ϶뾡һа취ϾǷԼô飬޲ҸỹԼ
ŽлͻȻоԼһתĶһ뿪÷ǣͺԭһһʼհѲתˡҲϣû취һס޵ܹôϵɽ޵ջҪǸסӷ񲣬Ҳ޷סԼ޵֮·ںηܹô
Žл㷢ʲôҪסǰľҡҡŽл
һֱעÿֱüͷ߹ǲ˵ƾʲôŽлôѰ鰡˼ҴǳѶŽлȥѲμеᣬⲻΪŽлô
ľٺһЦѽûôأ͹˰¿ɲǿŽлͷϵģԼӦġȥŽл
ôŽлŲòͬġڷ˵˼Լͬ⡣ò˵
ˣǱˡҾԿ벻ɶҪҡŽл˵
ŽлЩҪѧܾȻºʶδػӹѱݡôȥˣֵõŽлӡ
û£ҲʲôŽлЦЦ
ؼ֮Žлͨ˳ȵĵ绰
ȽӵŽлĵ绰Ǹˣл绰ˡҶ̲סҪ绰ˡ
ôʲô˰ݷơѾɱôŽлΪʲô顣
û¾Ͳ㰡ô˵ҲݹϵﻹھչءȲ˵
һΪĵӰʲôءŽлץץԿǡ
ﻹʲô飿Ǻ˵ط㣬˳úܡ̽úøлء˵
Ƚ㣬еǰæŽлѧУ˵˵
°ƺЩΪѡ
Ҫ£Ǿˡұ͸˵ֻԣ벻ɶܹҡŽлȷʵ⡣
ȷʵе飬еʱصңܲ취ȥһ̽ǡ˵
ȻûеõȷϣһĿǱϾȼ֮һһ̨ӰȫһˡȻÿ궼һЩСǲμеĸᣬǺֹڵӰμӡϡĹơĻ𱬣ʹüݺ÷ϣУҲǡĹơӰԡһЩۡĹơѧֵʵϣ̵ķ˿Уϣ̵ȴܹμѧУᡣ
У֧Ǽѧٽʱٴһһȷϴ¡
ľ꣬ǰൽܲܽʵ
Ҳ֪˲ģǰϵŽлҲڡĹơˡݡĹơʱ򣬸ʶġľ˵
ֻôһعϵʧŽлһȺԱ׻еף̵ʶҲʲôĽܽμᡣ
ŽлǺģǵĵ绰ءľ˵
ûдӦһأѾʲôϣˡ
ûģǹʱ򣬡ݷơҪӳʽʱ΢ЩͻǴӦϹǲ֪ܸܲǵءľҲȷ
Žлһϸ˵һ̵˵ĻӦѵĻ˵£û£Ҳ϶
Žлľ˽ңһŽлŽл
Žлͷʦʲôô
˵ܹ̹ӲŽлܹ˽йˡ
ɲһǲһܹŽлҡҡͷ֪·ֺá
ôأǸ׼˽ĿʱǲĻףʵ
֪ͨǻǱˡӰ첻áŽлæ˵
ǣѾųȥˣ˵̻μǵᣬֵ쵼Ҳ׼Ҫμǵˡɫǲá
һʼҾ͸ľ˵ˣǲȷܲŽлҲЩˡ鷳ôôأ
ڲһľ˵ǰ˵ܹ̣˸߲ҵУ㱨ˣȻУֵ쵼㱨ˡ棬Ҷﻢˡ
ܲعμ᣿ʵ
ҿɱ֤ˡŽлҡͷɲϲǿѵ飬ϲǿѡ
ڽĿѾ˰ˣǰύĽĿôҲҪ֤ĿռƻС»ˡ
ľڿʼˣŽлԲ𰡣ҲǿġںΪѡ
ˣԺҪˡŽл˵ͻص˽
ΪŽл򱧲ƽô֮ǰ˵ˣܹ֤ô˱أŽлɴ಻ҪǡôǷֺáˣĳ˵ĹͣˣǾˡ
˵ĳȻľ֮꣬ôľ꣬һ˵ԭ򡣲֪ʲôʱʼþͿʼŽлһĺøˡΣŮ֮Ѿʼһʵĸо
ŽлֳȽģܹоöֺøУȴЩ֪룬֪ȥԡЩӱõСȻͬʱ֮ƺֱϲĽĸоܵġ


531 ¶
ŽлΪʱЩĩʱܳȥɢɢġһСľߵ˼԰ȥˡ׼ȥ˼԰ʯϰǱȥûʲôʻ
˼԰ֵúܣĿĸƷŽлû˼ȥС̯Ѱֱʯϰȥ
ҲŽлһ̫࣬ҲһﴫĵͳǱӶˣϴй˽һûҳȥҪʵֽҸܵȥ׮ģҪͷҸ֡ҪҵıɡϴѾ֪˭ǹˣ˹Ͼͻд
Сĸǽжߣ̸ȥиҲѹġ
ȻͿƿ濴һۣŽлһۣ½ӵŹʵһŲƺȥٺ棬κˡ
Žл⿴ʱ򣬾;ֱǰߣƺûпһ㡣
Žл˵ݣһղ˵Ļ᲻ףײ˵Եô˵ĿӦǵĹŻˣѵڵĹŻԵףֻΣˡЩĹ˶Ըڹֶμ̣ĹѨʹֶΣͿֱӽڹʬ𼣡
ŽлԲȥʯϰˣǼװԱߵһ￴ӾӪһЩŽлҲ֪ǼûʲôԣҲұֵ̫ԡﶫƺһ㡣
λСֵܣ֪㿴ļԻʵм֤顣ãһʮǿˣȡһ¡ڡϰŽл飬ΪŽлͺСӡ
㿴ŽлƺΪϸȴʼնŶӡóղǸӣ˶þͻ
ǮǲƣŽл˸ţΨŽлƷŽлȴȥֻúϸ
Щʯôûе̾ͷŵأŽлŹ̨һЩûоĸ״ʯú֡
Щ˿ͶʯӹҪֻûмӹʯǮһЩЩʯļǮǣҲЩ˽ûоʯͶʴ׼ʯ۸ǵʱٽʯȥϰģȻŽлᣬȴóŽл˲̫һ
ҲҪһЩŽлڹϵʯָȷʵŽлҲֲʯĺûֻܹƾожЩʯӡ
ҪЩʯȻûнмӹǼֵҲǲƵġϰŽлͲӦûй
⼸ôЩôŽлʵ
ȻϰЦ
Žлѡ˼һǮϰ壬ʵݼ۰ͷһչ⡣
Žлһ߸ϰ̸Ǯһ߶ŶӡȻղֻ˵ŽлаǸ߳ʱһ۽Էϳ
ϰ˵һǮöŴˣһʮڵӴ߳һʮ긻̬ӽǰ͵ſڡŽлһӽ֮ǰĶԻ˶˺ţҲٽֱۣӴｫǮͳˡȻ󽫼ʯһҴҳ˵̡
Ǹߵúܿ죬һ߻ʱ濴ƺں٣ϵװùĹĵġؽķᡣ
Žлѡ˸û˵Ľ佫ɽŪ˳ɽѭźӵϢһ·׷˹ȥŽлõĺӻ׷ԸòǺܽۺӶôƻҲ޷Žл١ŽлɽһֱԶԶصں档
˼԰˺üȦȷûиٵģŷĵһȥȻġŽлһֵת˺üȦ߽һƬϺͬȻһĺԺÿš
Žлӽȥһᣬֵ涢ҵ˳˼أ˹ȥִ޵ͼнè˳
èȥһǲ档ŽлķèԴ
èȻӷףϷ߼޵ͼô֮ȻȻʣݶȿɷͬաһڣѾڡ
ȷʵ棬ΪһḻֱѾоΣһһЩĹϾƻһһֱڹĨ̽ȻӴ˲ٵĹҲ˲׼ϾûһЩô̽¶˲׿óЩȻϼΣȴǴشʱǻؽױܿ
ǰ쿪ʼ׾ͷʱмĹиţףԼѾˡһεԵжϾʧˡ
ϵܣ㲻һֱҪɴôһ̫һֱ֡ʵиһֱ֡ڷ΢һЩ׼֡ûɣ˵һĹϵͷͷɡԼоҲֻһܡ˳Ǹ˼ƻܡ
û⡣ֻͷûгֵļһҪǿԵĻȥõһ׼һ׼˵
ãʲôûУˣڹ˺ŵˣһȥܾͱˡԣʲôģͽáòС©˷˵
׵ͷУǾͽáһЩѡ
ûû¡ɻ飬ֵܸءֵܵµĻḻ·ָˣֵǾٸԩ׼ġ
èŽл׿ʱûΣգǴЩĹ̬ʱпֳܳס
׵߹Ļ׵ΣտԽ֮ǰһֻ»׵ȫԴЩֵ֮ܳûôɣǻϣ
Žл룬ûֽףúèסˡŽл׼Զһطҡһʱ̫ᱻ˷֡һˣֻὫΣյԨ
Žл뿪ԺУ˹ƺʵϣûμɵˡʱŽлѾһ̯ϣһ档
ڸһȦȻҲ̯ܵŽлߡŽлϿһۣҲûʲôɡ
ŽлԹԵس棬Եýζ֪Ǵˣǵм϶еϢ֪ҲǵĹһеġ


532 ط
壬ô粻Ȱѹ˾͸еһͻȻ˵һ䡣
ߣĪ˵ʲôطһۡ
ûµģ˭֪˵ʲôС˵һ䣬ûٽ˵ȥ
һ˽һը棬ߵشڳһ߳Իһ˵ӿɱˡԵһˮûС
İɡⵥǾкӹˡЦ
Ҳû̫ã̻ʵؽһը˶ǣֱĨĨǵ壬Ȼ뿪
ӿڴһʮԪĳƱݸԱӹǮڴһ뿪
ŽлؽеԸɾֺ˵ӿڴͳһֽһţŲæؽǵɾȻǮȥ
߾ֱȥˣŽлûиȥзèﶢңȥǱȫûбҪŽлһƫƧĵطɽ˳ɽԴɽߵķ׷˹ȥ
ŽлĿĵڽͷţͻȻһӰײ˹Žлæһߣ彻
һų㷢һɫȹӣһ·Цţţ滹һŮ׷ϡ
ȹŮͷǸŽл˵Բ𣬶Բ𡭡ף
ŽлŮ˵ԲʱҲڿ̣ף
ʱ·ֹͣ˫Ͼ۾һ
ŽлŽлŮ˵
ǼͼܰŽлҲһӷӦԷ˭
Ȼǽл磡ͼܰ͵ܹŽл֡
ѼѣôŽлǲ⡣ͼܰһֱڹѧʱӦڹѧŶԣôھǵСأ
ҰְعˣȻŻˡҼҾסڸл磬ôأͼܰЦͣ
ͼܰŮˣվڼͼܰߣЩֵؿһֱֵŮҲû˵
ѧˡŽл˵
㻹ǶôѾһˡԺѧĻɵýһѧ㡣ͼܰЦ
ǿδŶҲǸһˣϵСŽл̲סЦЦ
ʱͼܰߵŮ˵ˣιҪǣֵô

Žлͼܰһæɿ˱˴˵֡ŽлŷŮӵԭкӵָоǲһġǣֵĸоһһģôô˻ζأ
ͼܰɫ΢΢һ죬ͷ۽ȴ͵ŽлһۣŽл޴ӣɵЦһŽлԼѣҵͬͬѧýԲӻۡ
áҽŽлŽлԲӻЦŴһк
áǼѼѵĺѡôʶѼѵѽôûѼ˵أԲӻʵ
ʶлʱ򣬻Сءǽлȥʱʶģû뵽ܹطءͼܰ򵥵˵˵ʱʶ龰
ôʶ˰Բӻ۾̾
վڽͷ˵˰죬ϵʽŸԷֿ
ȷֿ֮Բӻ۱סͼܰʵ㲻Եְ
ͷͼܰŽлֿ֮󣬾ȻһȻʧĸоڰ룺Ҳ֪лǷϲŮء
ŽлָƺȻܹоо
ɽ֪ʲôʱܵŽлߣԴ˲ŽлĿȡ
ҹɫ٣ȺĹҲ׼ʼжˡŽлæɽ˹ȥ
ױȺĹм䣬һ̨ϳʱһ䣬ȥģ
̽ͷϳֽԴ¶һЦݣ˵ط֪ˡ
׵ͷҲ˳
ֵܣϸ粻㡣ģǰԴϵڿϵģһβСģͿܶòСİɱ˵
СΪáҲ¶һ˿Цݡ
ܶװ˺ɫĴ߻谵Ҳֻоȥ
ȷʵӣڴС˲֪ȦһʻȥȻûб۾ȴҲȫʧȥ˷
Žлһгһгһ·ɽ׷һȦ͸оˣȻȦӡŽлͣʱ׷ȥ
ȻǾǣֵ岼˦Žлǲܵ¡Žлһ׷Ϳ׷ټ
ŽлŸž͸оԾˣ·ԽԽϤ
ôȥ


533 ǹ
ŽлԾǲϤȥĵطҲꤰѺͬĵططŽл̫Ϥˡ
ûмطȹݸŽлӡ̵ˣݸӣѾӡŽлԺ֮Сԣһ·ϣưƣƵ˹ݸŽлȻǺܿ췴Ӧ˹
ҪĹǹĵصɣŽла
ֱӿ˹ݸһԺ֮УܹмĺԺΪݼԭͬܶԺӶǨˣ⼸ȴȻûв𡣲⼸ĺԺѾǨˣԭ˶Ѿס˱ĵطӵȨѾû𣬴ȴˡԺǽʯд˴Ĳ֣滭һȦӡ
ԺͣһЩľ彫Ÿһһ㡣
״ӳ˿ܣüͷطûҲ־ԵĽʵһϸһۣʵǿԿõݵݶġֻǣֻݶȻϳݡ׸뵽ݸȻôһط
ֵܣɡƺȻ׺ܿȴԴЦųһ˿Ѿͼذ˰
ǵĴɵ￴ͼ
ԣȽ˵ɵͷ
վֻ࣬Ҫ׿ܣ׷𹥻ֻǲ֪׵һƽȭŵĺ׵Ķ֣
׸ûܣ񣬿ء
ŽлгĺԺſͣһ£ǰߣȻǵһзèɽĴ̽ĵѾŽл֪
ŽлݷһۣȷȺĹĿ꾹ȻľǹܵΪŽлǵݵص֮󣬾һֱߡ
ߵĲǨ˵˵ģŽлһֱûĸطˡطŽл֪ˣĸطˡ϶⸽ǨͣӦǲСڵ˵صѹ֣صЩط˺ܶʯԭȻڲǨɵġ
ǨвСڴ˵صǼпܽصй¶ģЩͨ˺ܹЩǼп˴һڷġЩĹ϶ǴӽӵõϢΪĹѨǿǹŴĻʳǣпϡ֮䡣һܵпͨһءϢЩĹõˣôЩ֮ͽȴأ
ɽŽлһƬС˲ӦǽķӲķѵĺԺûжԶȻĺԺڷ飬ҲױĺԺ˷֡
ŽлֺҲ˳ʱ̶ĺԺһУŽлȺĹܹ굽صײ
ա
ĺԺﾹȻһ¡Ļе
ŽлæڳԾȺ֮ͽڸʲô
磬˵Ĵѵص£׿һ˾Ȼһͷһˮȥܿˮһ
ա
ͷ¡Ӳˮͷ֮ͬһ㣬һӾѾⷿеˮϡá
ɽ˼½ˮ˿Ȼͷڡ
磬ȷⷿж˼ס˲֪լӡҪǵصжֻͱˡֵõôײʵ
İɡҸҵڣ϶һİաȻҴģðΣյ㵱Ǻ氡Ц
е꿪·ٶȷǳ죬ûٹ򣬱ѾڳһĿˣ澹Ȼ¶שͷ
죬õڵשͷˡ
˽˹׼ڵשͷĵط°յ¡¡
ͷȫû뵽שͷ֮УȴȻûеסͷһȦһȻˣ¶һڶĶѨͬһ˵Ѫһ㡣
ͨˣ˶˷ܵƺ޾ĲƸڵȴǡ
߼͵ѨУıҳ
ȴһסȵȣֵóʲôôǳ̽רңϵ̽·ҵصļʸ˲١ֵܣû˵ɣ΢ЦŶס
ЦЦ˵ЦˡȻ翴ĳȻǸͿء
һͿءֵܣҵ˱أǺúúһɹЦ
ҲϻװһԾ£ȻڶѨҿһ£ѡһƶҲ֪ʱ˲⣬ȻѡǰǸֲļһڵķ
磬ô죿ʵ
ȥһľ룬һвԣ˵
Ǹأʵ
ıԶ档һֵ֪̫࣬ǧĴѾˡģ˼԰ɳĹǣȻһ򾡡ôãǵϵͱѹ˵
˵һһֱֵܡȻǸߺݺݵ˵
磬ҪҪʹУŪСӣʵ
ҡҡͷãȱ̽·ء·ô̽ġ
磬˵˲ˡðôգֵֵʵ
ȻֵҪҵ˱أǳһӶˡܵ˵Ǵ̫޵ģ˴ıءſɲյʡ͵ĵƣڲرصʱа沼Ķ˵ܵ
Ҫȡôȡ߲ʵ
ԼԼ·ֻ·϶ڻʹڣֻ취ЩаɶԼ׼Ƿǳаյġ
׼ȥʱɽ߽סߣȥˣ档һյúܣ治ԼˣҲġ
Ҳȥұأôһ˵ֻ⻹¡
֪ĺԺ˶ѾȥֻضڣŽлűӼĺԺзèڳ׵ؾͽµߣȻ֮ͬܵС
Ҫ뿴ǸǸʲôҲùܣŽлаһ䡣һǸ涼ûţͲֻŽлĹһνŽлѷ°ɣʵȻúܡǹһĳ嶯ɽèֺͬʵŽлĺð֡ǹŽлҲаˡ
Žлɽٶȼ죬һ·ûһ졣ⶴѨ֮У΢һ춼ܹԶԶش¡¡Žлܹһ·Ķ
һΣǹӦ˲СˣҲ֪ڻָôˡ
ض·һ˿졣ԽǰԽ˸о졣


534 ôһֻ
ǰٶȷŵԽԽΣյļΪĸ֪ѾоΣյĿȻص֮УȶԲߣƺҲƣ׵ĶͷѾ˺顣
ۣۡ
һ󼱴ٵĽŲڵصǰʲôԼ
ʲô
ͻȻëΣհ
սеʱ˳һȻһֱף׽Ҳû˵ʲôҪ߶ˣϾһɾһռƻҪöࡣ
ۣ
ĿŲԽԽԽԽͣÿñϵ̽յǰĵص
һӰ̽յƵľ۽ϵʱ׷һ
֨֨
ǶҲһУȴûܣǳײͣ˻ţƺĵ̡
һֻһֻ޴ҵ찡׵ɴ۾
һֻʴͣǰײͣƺҪ״صиϳȥ
սе֪ʱжôҲܹߡһܣԷΪ׺ˣ޹˼ɵض׽й
ȣ׳ֻһϣܹúߡǾ󲻽ûȴӷŭ׺С
վ۾ضž
֨֨
ŭˣŭسеصػھıϣھıϻһѪۣѪĽ
ҵ˻һûܣҰȫ˳ס
磬ǰжˣвɾĶ˵
Ҳǰ죬æͣ˽°˰ͣһ£ͣһ¡׼÷ļһⶫֻ²򵥡壬ȥһ¡
磬Ҫ˳Ǹĸˣʵ
ĻãػûӰء˭̽·˳㻹԰һѡôˡһɽҵӡ
˳ӣһ仰û˵һǥ˳ķȥ
Žл͸ɵ˵Զһֱž룬ⱻɵ˷֡ɵƺǳضߣû뵽͵͵ظڣûֵա
ȻõͲҲ϶ǿŽлӰ
ǰŽл֪Ӧˡ
ŽлɽԴ͵͵ȥҪΣգһѡԼСһ㣬صĹԵˡ
ɽɿس˳ȥȴһ춼ûзٶȼ죬ϸɽӰ
׷ǰľǸĶ֣ʵ̫ƻˣֻһʼ֮±ڱôһ£ûֱӽ͸ֱеˡ
ǺһֱǷǳݵض㿪׵ĹιɵıܿβĹķǳ֮죬ȫѾǴܡֲҲֽ̬ơΪѾʱпܷ𹥻״ʱ״̬ȷʵǷǳΣյġ
΢һǾȻֱҧ׵Ȳ
æһȴǱҧ˿ȣ˻ֱӴ׿ҧһ鲼ڿһ޴ƶ
ҺЩһֱ÷ɽ׮һ£ʵʵҧϡ
һĴ̶ȱƽ˲֪٣ȴһ㶼׾Щץ󲻽ݣҲǾ˵úܣղűôصػһ£ȻûʲôӰ졣
ҴҸ˹͵һǥȥҿ
磬ʲôôƵģһ߽䱸һʵ
һʵղŲ͹Ҳˡµ˵
Щ㣬ҹ֡˵
лЩ㲻ˡ˵ѾԼвأӦ취ԼŶԡôæأ
æⶫһ˿ɶԸˡղŸǾһ£һνë˻÷ǳ
Ҳ˲ô࣬æȥһ֣þûл©ӡʱر幥ԽԽˡ
ҺֻһҪһֻǾͲˡҲǱ󾪳һ亹
֨֨ͻȻɿܿȻͷ
ɡٻͬࡣץץԴ˵
̽յǰһ£ǰһ˺ü͵󱲣
ҵѽǺõĲ׼׼׵һۡ
ֱ¸ǥˡ
ҲҲ˲̫࣬æȾȥ


535 
Ҳ׷ҸŤͷһ׾Ȼ׷ˡ
׳һЦ
Ҳûں浱ţܹܵӮЩ󣿡ʵ
ܲӮֻҪӮˡЦżӿ˽Ųһ
Ҳĸݺݵؽеǥ˹ȥ
ݵһܣͱܿĹôһ飬øˡһ٣ͽ˺档
صκһڵصﲻϵطŴܹüǰ
ˣĲҺ¶ɫҪǿǸģֱ
ҲĲҺôһȺĹ£ֶΨһֲһӣͱȺûΨһµľǶ׵ĺݻ
ģŹ㣡
׿ǰһûмܣͣ߷һɣôܹȥ϶ᱻɼ¹ûԴ󵽣խĵصԼܹԸһȺˡľȺѾԽԽ
ģҪҲҪȺ쵰ˮ׹žȺ׼žȺɵ˳ȥ
һ˵Ŀˢˢ˹
ֵܣǰô£ʱ򣬾Ȼܹס
磬ˣһȺҵֵסˣǿæ˵
ȹڻ㣡˵
ãʱ򣬻õżʵô̲סһֿڡ
ģҲ׼ô㲻ݺҵֵܡһˡҲԲΡ
ɣΪʲôһ᲻֪ѹͲһŻȥصգ϶һǰ̽աҲôǡҪһû뵽һ˾ȻԼ֪ôΣգʱ򣬾Ӧ취ա
׼Ⱥɵ˵ʱһϤӰͻȻ˳

ɽȻ׵ǰȺͣסˡȻηıܣӦһضΣաɽǵʵ̫ˣ˫ֱ֮ŵȼľ޴ѹ
ɽؿǰһȺȻӦôһȺЩ鷳ɽһ㶼û
㶵ؿͻȻǰɽȻʶֻЩףɽôͻȻѵŽлҲˣ
ɽȺ󽩳һᣬȺˣ˷һӡ
ԶԼ߷һУҧгݵ˵׷ȥɵǸģ
ͷһۣȻɽ˵ߣȻֱ׷Ⱥ˹ȥûԶͿ˵ϰżʵİ׹ǣһⶼû׹ҲǲġӦǸź
ֻǿһۣһϧûУ֮ͽ綼³
ɼڸֵܱ׷ϵٶȷǳ֮졣Ҫܵ÷ɿ졣
Žлɵ˺档
ҲǱ޳ͷԣȻûȥϸ룬⹷Ǵġ
ɽţֻǰһƬ̵İȺȻֵͷʧ˹

ɽվڶѨмŭ˼һΣɽĺûκáȻֻʳ˹
ԣǲڹǰǸηĶ׿˲ԡͷһۣһȺҲԽԽǰ޽··Ǿˣ
һɽŶڣһȺȻ˹ȻֱӴɽܹʱ򣬻ʶرܿɽɼȻǺηɽġ
Ŵߺ¡ľ׳һ
ɵ˿ɵ˴ù߰˸˽׷ϣͻȻһȺɵۡ
ʶͳϵǹйӵϣ쮳ʺѪȴȺԸ˳
֨֨
һӺۣȺ赲ļһΪǵĳСһȺһӵϡ
žžž
ɸͣؿЩǵ̣ҲΪЩʹɸҽߣڽ
ȻеùľЩƻ£ǴֻǸˣ˵ļһȻǺδ𡣴󲿷ֵľ嵽ɼµߡ

ҺڶһȺ㽫ʮֻ֮࣬ɵƽĻÿ˶ֵܹһֻ
ɵҲڵ϶յĺˣֹͷȻҲûгױɲóóеĸ߽з
صȥֻ֪гȥſлĻᡣ
ǽԵĲҺڶߵһȥԼҲҧ˺üҵʹвͣشﴫ
ˣЩڣ֪øһ
ŽлǰĲҺǰȺھȺĹ£һ¡
Щɽף֪ڵôˡ
Ըûʲô£
飡飡飡
ſԼľ˼ǹֻǰ˼˵ɵĽ¡
ɵļҲ΢һЩ룬ȻͳǹȻľ
ʮֻȫ˼˵Ľ£Ȼܹվ£ҲֻʣˣԼֻʣĸˡ
˾Ÿˣ롣
磬һѪܵסɵȡ
ɿһۣǸùļһĺѾеòˣӦǱҧѪܣѪͣ硣£ܻŴӵصȥ
Ф㰲߰ɡһչ˵ģ˵
磬ǸФ
ɶȥФ̫ѨһǹѪ͵쮳
ǸФһ£ûϢ
磬ô죿ȥôʣµ֮ʵ
ʱˣҪҲҪǸĸɵ֪һԼˡһôˣص棬Ҫɲô򵥵ġ
ŽлҲڵɽҲû뵽ЩﾹȻôڵЩִʱҲֻ˱ᡣ
ڲԶǱ߲ҾķһֱûʱȥʲôȺ˲һеزֻӻ
¾ȻϬȻȱһóô׳Ծ֡
ģӲɵ㣬ĲΪˣ׵ķͿһǹ
æ
ˣˣ
ʱ򣬵صȻҡ·ʲô豸һһµشصһ㡣


536 
ÿķһ£ʼٸߡһӴǰصܿн׸ߡⱿصļһȻҪܹȻ弸صǳأÿһǵضɽҡѹֻὫȺŵӡصļһ￴жƺһ㶼Ϊĸߴ˲ǰһ൱ͨĲԿĲǰٶȴһ㶼
ҵѽ׺˿ֲļһ
ҲȻ
磬ô죿ߵһһŲʵ
һҧ
תܡ
ɼܣҲæ׷ȥ
飡飡
ɼ׷ȻֱӳǹŵæĴͷȴԽԽɵĿôͷڵصС
ɽҲܵͷвŴͷ˼ȴһ㶼áͷһ̨һ㣬ųصĲǰκεǰĶᱻ˺Ƭ
ײСĲȵһʬ壬һģˤڵءæǰܡһһ߻ҪɵǼΣա
ŽлҲòѸٺ󳷣ŽлǳɵѪ֮ȥֵ˵ӵ
ŽлѸ˵ڴȻڽ뵽ǼĺԺԱȻԲѡŽлæϵһߡʰãصɺߣߣ֣
һִֻӵصŽлûԥ˵־Ȼ˻ûӦĹߵʱ򣬽˴ڵء
ߣܣ㣬˸һһֻ֡
Žлٴ«ҲƷˡ
˲ԣ澹Ȼһûз̫Ծˡ
ȵȡ
æסһˣȻس濴һۡ
ôˣ磿ǸͷͿ׷ˡ˵ĵʵ
ǳˡܱˡ̾һ
ôô죿ʵ
ɻͷǸԽԽĴͷһۣ£ϡ
ǸȻԸȴҲΥɵ
ֳǹֻܹڵصϡ
Ȼ͵زǸµļϣŶھһֻǹ棬ȴ˵ߣ֣
飡
ȴǹ죬һʯͷֱɵͷϡһʵͻȻ˵ĻôܶŽлĶ䣿ŽлôɼƵóѣ
ֱͦͦصȥǸҲҷڵأŽл˳ȥǸ׼ļһΡ
ף㣡Žл֡
һŽлϲ֣ɿ˹
ǸͷҲѾԽԽˡ
Žлȴӳ˳ȥȻ˳ȥɽһԾҲ˳ȥ
ͷȻҲѾɱ˹
˹ÿͷɱ
һȻڵǹæͷӵڴͷϣȴһ㶼áͭǽһ㣬ӵȻǶϣЩȻֱӵ
ͷֻһӣֱӽӲݰһ㣬ӵ˶ϣص֮Ѿܶˡ
Ǵͷûоʹ˰֣Ȼ˫ץסɵ˫ţֱ˺룬Ѫͬһ㣬ص֮ȾһƬɫ
һһһֱڵװ˭֪ͷֱϵһţֻһƬͷѵ

ǵùļһ﷢һҺر΢󳹵ûϢ
ͷԴȻǸ˳һ޴ʯͷȻصڴͷͷϡ
䣡
ͷԴһ£һͳĺһػȻʹˣ
лܣæŽлһ
ŽлЦЦţһûô£
ŽлѨ֮˼䣬ԭǹĴͷһ£ȻǲҺηһĵǹЩȴǳʹࡣ
ͷڵص֮УȴΪصʵ̫Сؿסȥֻޱۿ棬Ҳû취ȥôϲϣ²£ֻܱ
ΣҲŽлˣܹȥ˹лÿһԴϴ
һȣȰסٴ򶴡Žл֪ͷɲûκвĹԱ
׵ͷĵԴͨãһ£귢໵
ͷȻΣ٣ȻƴҪӵص
Žлһ˹ȥͷȻǿᣬǶڷĵֿȴΪ㡣ʱŽлĶסһһ޷
æ򿪵꣬ŴͷԴȥǴͷȻӲȻֲסꡣһӱ㱻һ󶴡

ͷȻһ޺𣬾Ȼ˶Ŀơ
׵ҲɵֱµܿˣǴͷͷһ˦˳ͷͷһ󶴣ͬī֭һѪͣشӴ
һᣬͷͷһƫҲû˶
һ군ˣʵ
군ˡȵһ¡Žлһ䣬Ǹ˿֮С
䣡
ͷĴԴֱӱըͷѾûκζ
ôŽлס
ҡҡͷ֪ģ
ݣ㻹ǵôǹصǲʲôط㶼Žлһۡ
Щ˼Ҳû취ȺĹʵ̫ˣҽȥûãӦþͱǿݡյľȻɫƭҺñ㷢ˡȻҿ군ˡ
󡣡Žл˵
ͷǵصǸļһôʵ
ŽлҡҡͷǼһӦûôûͷǸһӦþûݵϻˡһȥô
쿴ˣȥŽлȻҼʶ˶ԷֶΣŽлԼʵҲһµʶԴӹ޵ͼԼʵȷʵһܴĵΡ
һˣȥȷʵ̫ˣҸȥҲЩ棬ص﾿ʲôȺĹðôա
ͨͷסˣŽлײòԱ⿪һµĿӡЩŽлĵĹŽлʵʵİŽлºèֺ￴أһʧ
Žл˵صɽȥ롣
ӣǸļһҳŽлɽԴɽ˳ȥڵصвʱػ졣
ϣŽлҲӿ˽Ų
صĴʬ壬еĹģоĴѪŽлͬûпһ㡣
ֱֲҵĳҲûʲôʡֻ֣ŽлôСͣӦòܾ˲ҵĳ棬ȻҲƽʵڴ֮⡣


537 Ӥ
˼Žлٿٿ죬æͷ
èҳŽлһèŤŤ˳
ôˣŽлʵ
èһ죬ȴһֱšѾϰ޵ͼŽлֱӶԻ
ˣһ߰ɣֺûɣȺһûſɲСŽл˵
èæҡͷʾֺں档
Ǿ߰ɡŽл˵
ֺȥˬءֻߵһ۾ֱֺߵǰ
߻ΪӵصʲôֱŻ˹ȥ
ֺܲؿߣԴᣬЩ̫һΪʲôôá
ģ۾ʵѾ˹ǲ۾
ֺȥо̫ȤߣȥѰһĿꡣû뵽ղŵһĻѹǰǰ󿴵װףѧӦֺ
ֺ߳ȥұ˵ʱ͵͵ؽϵŵϵˮϽйβ뽫ĥϡǲŷһ죬ͱֺˡ
ֱֺϣȻֱӴֱӽѹڵϣѹֱС
ֺɲߵƭˣǳķŭȻŭȫϡ
ֺϰצˣһһµӣһӱ߱ס˫˫ţ֣ҲӲܶǳѣÿһצצϼ죬Ȼʹ顣
ߵİ״ЩסĵĹܵͷһûɱ˳ĸҪǱŪˣû취Թ˭ȥ
ûãߵİѾԽԽֺƺЩˣŷŹߡ
Žлףɽèһֱصȥһֱûκ赲һֱߵ˾ͷŷصȻͬ
ôܣŽлһԭΪߵص˾ͷһս˭֪⾡ͷȻʲôûС
ҲǷǳ⣬лղŲ˵ЩǱʲôƵôôأ
԰ӦðŽлץץԴܵǽã涼ϸһ飬ȴֵʵĵġûзκλء
ѵһͬʵ
Žлҡҡͷԣ϶©ʲôطˡͷҡ
ɽɿȥèҲæȥ
ߣϡӻʲô֡Žл˵
ã׵ͷ
ûԶĵطɽͣԭزͣת
ӷʲôˣŽл첽˹ȥ
ǣŽлڵãȻûʲô֡
ɽͷŶ˼
Žл̧ͷһͷ
ͷһƬһЩȻȻǳƣҲʲô쳣ŽлǸоһƬԾϸһڷһ˿ϸ졣ͨھȻ棡
ŽлڵصϸѰȴûзκλء
˭Ƶģ̫ƻˣҪǱӣǸҲ
еسŶ˼£һƬ쳣ȴ˿ֻ˵졣
ըûбİ취ˡҡҡͷ
ÿԡŽл˵
Žл˳ȥһξ룬Žлһһж
䣡
һ죬Žлסèɽȫſ˵ϡ
ȻֻһȻȻҳɢ¶һīͨ
Ӵҵѽлʲô񵯻Ҫá״ؿűըͨڡ
ϻ߰ɣŽл˵
׵ͷȥȻŽлȥŽлÿɽһݲȥè򵥣ֱӴӶȥ
һǲ򵥡Ц
磬ȺĹԵôãûŪ﾿ʲôĹŽлʵ
ȺĹͿҵݣһû͸¶⼸ǰ״ˣҪСǰװ׶ˡ֮󣬵˵˼䡣˵Ǹʲôء˵Ǵ̫ǸŲġЩأΪ˷ֹ˽ȡıءӻʹиֱͨͨءҲ֪˵Ǽ١ģıûбŪߣЩȷЩΡ
ȺĹһϱˣС͵ˡŽл˵
׵ͷвԱСЩ˸ɵľȱµ顣³
Ҫҵأ׼ô죿ŽлЦ
ôЦ
ߣ﾿ʲôأһħͷҪԸءŽл˵
ܵбߣûԶͿһʯסȥ·
ʯϸһ飬Ȼûκη֣Ҫ⡣

ɽȴ
ȵȡŽлʾʱ
ôӷʲôֵʵ
ʯֻǼٵġŽл˵
ܶĲذǶ
Žл˵
ɽæòӰæһŷȻرûõֻǸղſʯ壬ûȥϸǽ棬һ۾ܹó
Ѩİɣʵ
Žлͷпܡ
Щ֣ڵġСʱڵͷȴһ޴ҡķľ䡣
ɣֻһ󱦲أ׾ˡ
򿪿ôŽл˵
ߵһľǰֱӽľ𿪡
¸¸¡
ľӷ죬ľ侹ȻȻãһ㶼ûиࡣ˵汣ĶӦҲǳľƿ¶һɫķ
𣿡Žлֱڷáȴһ춼ûУȻʵĵġ
Ǵ̫Ļ˵пǻƽġŽл˵
ѽ
ͻȻһ˻
Žлͬʱɫ
һɫӰͻȻľڳֱסҲöԸġ

ɽͻȻ˳ֱӽǶ˵ڵϡ
Žлͬʱ棬ȴǾȻһӤ
ʲôŴ͡
ӤŽлҲϵʿ˵ǵһοⶫҲܹȷ⾿ǲǹӤ
ӤҲ򵥣ղҲûɽĹɽһСڻû䵽ϵʱȻһת壬ɽһţ΢Щɽһʧȥ˿ƣ˸գԼڿһͷֱӳľ֮УֲܿסΡ
ɽЩգһţֱӳŹӤʧĵط˹ȥûһ򣬹Ӥִľ˳ֱŽл׳˹
㵽ұסе׼վŽлǰ
ɣŽлһһֱӴдֱܳӤȥ
һŽлеףӤǡѽһУһתһԵľд˽ȥ
ʧȥĿ꣬еһľ䣬ֱӽľըƬ¶һɫķ񡣴ľ䣬ŵľȻǷ
㶵ؿŽлû뵽ŽлȻܹͷŴ˵е׵繥һѾȫΥȻɡ
ɽ׷˽ȥӤܵȻ죬ȴӲɽ׷٣ɽĵβϤȴ׷ӤӤ̷ǳߣתתȥܹ׵ض㿪ɽĹղŲ㱻ѾˣЩһﶼöԸɴ಻ֱЩһԿõ֮ԸЩһ
èſڵϣҲȥɽ⡣ɽͽ޹ҪȥͣɽԺȻùӳԡè̱ƽʱöࡣ
èôȥæײʵ
úܡŽл˵
أèεؿŽлһۡ
ɽĽԽԽˣù£ûӣٶԽԽ졣ǹӤٶҲԽԽ졣
ɽҲͣ׷׷ţͻȻһת򣬾Ȼֱ˹Ӥ󳷵·ϡ
ӤȻЩɽͻȻı仯һʱʧȥȻȻֱײһԵľϡǸľ÷顣
𣡡ӤȻͣűӷͬҰһĺ
Ǹôˣ׳Ծشһ
ֻǸӤֻ۾ȻѪӿǳؿɲ
һﾹȻҪƴŽлæ䱸һʩϡ

һֲҲ
ƺ˼⵶ֱֻܹӽ˵Ķ̴һ㡣
죡ס䣡Žлæס
ŽлѣѾס˶䣬Ȼ¶ʹɫ
ɽ˼ԿС
ŽлæֵŹӤĹ΢Щܣȴû̫ܵ˺
ӤƺԼԼЧʼݣ˻಻ϵؾ񹥻ײòˡŽл׼ϣ׸о΢һЩΪ׵ۣŽлһʱҲڲԸӤɽһֱͣȴȻЩʹ࣬Ȼܹǿܵס


538 ת
أè͵վ
һֱſڵϵķèµشӵëſҲſһ̣èİ֮š
ȻоѹȸȻ·һһ㣬ȫµ·ѾǱˮ͸
׺Ǳֱ˵ϡղ·һعŹء
ŽлҲڿڳԸǹӤ
𣡡ɽŭغ
ȴûǶ֣ǹӤѾһ䣬أ
ȻֻӴܣ·ͣײڳɶѵľϣЩľײķѣ¶Ľɫ
Žл׿ôˣӵķڿƵҫ֮£⡣
أèֽһȻ̵ǰȥ
ǹ·𿴵ʲôֲ飬ȻĴӴܣƺѾһУϤĵξȻΪ赲
èȴ¹Ӥܵ˹ȥƺ˵߿һҪ̫һһȻװᡣ
ɽʵ̲סˣֱӳ˹ȥ׾ٵؽĴҴܵĹӤҧסš
·èסˣû뵽ɽôûӵĸ͡
ۣӤӤһĿ
ɽɲ°ѹӤҧˣӤеԽԽɽݡɽֱӤҧסҧӤ֮УںڵѪҺӹӤӿɲˡ
ۣӤĿԽԽ
ŽлͬûȥֹɽӤȻҲ١ŽлȻȥһʿȴҲܹ̲һµħͷ
һͨĹӤûӤôı£Ȼܹʹл֪꣬˲Ժź
Žлһһ齣ڿУŽлһӣ齣ֱ
ಣ齣Ӥͷ
ӤĿȻֹɽŽɿǹӤɽѾûаϢŽлһһССĻ˹ӤϣӤһŻȼһᣬ㳹Ϩʱ򣬵ֻһŻҽһӻҽڿնֱ붴ʧ
ʲôʵ
ҲǹӤĻǣϧһֱɱΣһнˣȥŽлĪ˵
ȥظͥʵ
ãûȥȥ˭ԼģŽлû˵ϵʿʦ˵˾δ˭ܹ˵
ͱ޵ӹ˭õõ֮ȥʲôط֪֪鴦
лЩô벻Ҫʵ
ⲻ뺦ôҿɲΡҼҵǮò꣬ЩȫǽӣõֲܵԡŽлҡҡͷ
һŽлҪǶЩȤǲ֪ôźá
лҪҪһ᲻ӦһЩأ̲סԼûзԶд𰸡
ȥ֮󣬾ͻϼ㱨׻ǵŽлڲġ
㱨ϼʲô£ֲϼŽлһֹζ׵Ļǲͷ
˵Ӥһر̵ķʽģֻда޲Żɳ顣ƵĹ̼񶾣Žлϵʿʦϵʿʦ룬һֹӤҪرСġΪϵԹ˼£Ӥء
ԭΪǴ˵е飬û뵽ʵˡһжӤٿصģصеȴǹӤγɵģа޲ó󷨡Χе㼯һڹγһۼ㡣
ӤһпˣЩ˵صˣܵĹ֮ǰЩ׼ܱߵķݵĽǹӤٿġ
飬ҾôһΡԺҪҾãҲһҪΪ뿴׾ʲôҿɲðΣȥʱŽлͻȻͣ
˭ԸԼСðհε˵
ˣԼԼȥɡŽл״ɽèֺ뿪ˡ
׽Žлֻоִһ绰ûãо˹һؿŶѨ֮еĲ࣬ùףǾЩ˵һġ׵񶼶һη塣
׽оֵ˴Ǹرҵʱе˶ˡȻ⣬޷ȷЩĲʡ۽ĲΣôһΩΩФĽô㶼һСǮ
ף㷢ˣһȥ÷ƻĹ󰸵оԶѾǾоֵĸֳоԶݺҵµƻһϵеĹ󰸣һӳΪ˾ǡһΣΪһԵ׾죬ڼѵ״¶ƻ˴󰸣ϼȻ͡ڵɳΪ׶øָ


539 
Žл
ŽлߵſڣһٵĽŲûͷŽлҲ֪ǲǱˣʦܶأּһ㣬ܾü
ŽлȻ֪Ϊ¶ֻܻعͷǿһ˿Цݣʦ
һθ˵飬绰ȷôʵ
Ѱ찡˭ѧУ˵ӰӳʽײһأܲǱȥμӳʽɣŽлЦ
ǿЦЦҲܡ
ҪȡĿɡŽл˵
ôУѾУ쵼˱֤ˣУ쵼쵼˱֤ˡĿҪûɣУ쵼ͲˣȻҲˡƾɥ
¶ෳǡŽлûɸ̾һȻƾ˵ٸ˵һɣܲбİ취Žл˵
ðɡͷ
ſڲʲôʱۼ˺ЩԴǲŶŽлĶԻ
Žл߹ȥһţֻ˼£ȴûƿȴ˼Һ
Ӵ
Žлţſ֣Ķ촫һԴ
ǶźŽлֵʵ
ллҽ滰ܹѳô֣ĶŽлļϡ
пգӦǿԵġŽл˵
ŽлĹϷϵͦءҿǿĹơĻġľ˵
лôõĸǣ㾹Ȼҡҿǳȵ˷˿أ֣Ķ˵
ô֪ǳȵ˷˿ͷûšŽлû˵
˵öԡҵȥơϲȡڶͷϲУ֣ĶȻֻ˵ЦҪôˣֻ»ᱻְŹ׷˴볤ǣ֣Ķ޵óǶˡ
ҶһĴ֣Ķôɣ촫ֲ´
֣Ķһ촫ƨϣҪȥʦͲҽУˡ
ڸʲôϿ˻ܰ˭ǰһκֺ߽ģǲ⡣
˷ͷϵһѧͬèһ㣬һصλϡֻʣŽлһνƵλȥκץһš
κŽлüͷһеѧΪŽлҪùˣ϶ᱻκץ͵ʱκ˵ˡ
Ҳϣǰһ̶ˮҲҪиȡΪǰÿͬѧܶŽлͬѧֻҪµʱ䣬Ҳܹȫеһ԰ɣκһ£۾˿ܡ
Ըƨ⼸һȫѧղ˭϶ܹΪͣŽлϣ껹ܹҳ˭ܹóϷŽлסˣȻ²ܹƺҲܹΪɰɡ
ԺŽлͬѧѧϰݽϡźߣɡϿˡκټȥֻǲԲ˵ˡ
ŽлǸȴһ绰û뵽ֱӸŽл϶Ĵ𰸡
Ѿˡһ̽㣬ǰǵĽĿںһ㣬ӳʽ¶һ͹ҲûʲôˡһΣǳһŬºϴֽҲ취úý顣ܹĽء
Žлξ˾飬󲿷ġһŽлȻӦŽл˴ϹϵɱȡݷơӰƬĳɹشöࡣԣֽɷݷơĳɹҲԸŽлͷٰ췽ιͨڴЭ飬ºȡ̵ȼֻӳʽͷ¶Ϳ뿪μӺĸֻȻʹӳʽЧۿֽۣҲνˡһӰǳģСĹơ̵棬ͲⲿӰг
ŽлûнϢѧУκһˣΨʲôʣֻû㷢衣
ܿ쵽ᵱỹûʼʱַҵŽлŽлͬѧϾҪʼˣǱȷô
Ѿȴ绰ˣǱ˵˵߰ǵĽĿſһ㡣ĿǻԼ׼ҿɲȷʱ᲻¡ûǩЭ飬һǲҲû취Žл˵
ͲǵȷϢôͲûˡ
ŽлҲףӦϵˡǱӳʽҲҪʼˡûʲô⣬ӦòˬԼġİɡһ㣬ŽлǺаյġ
Ǻã㡣ŽлͬѧһҪҰһҧһѡ
ΪݷơҪμ̨ᣬеĽĿȻʧɫ˶ǲԼͬ⼸ǵıݵĵʦ׼ĽĿûж˹עˡĽĿپʣԺܻлٴͣһǵֳݣЩ˵ǼѵõĻᡣ
̨ϵԱرݣ̨ȴ۲ͣ˭ЩĲɣǰ漸ŵУ쵼Լ쵼ͣؽͷӶ
ΣǱȷ˻ôȷܳӣ㿴ֵͬ־ղŶ˵ءеѧٰȻҲûйǹ飬ֲεǻǷǳټġĹơļҪԱͺˡһֱŵġûп̵˳̨֮ϣľͲܹ
ոһȥŽлͬѧ˵ⲻ󡣵ǾҰѻ˵̫Ҫڰѻ˵ˣҪ̵ˣͷˡ
üͷϽȥŽлͬѧһʵá
Уô̵˻μǵɣҼҵѾͷŹΪ˿̣ҪˣҶ֪ȥôѾͷ˵ˡһԵĽ쵼ԱߵλľһʮŮӡ
ѾȷˣûĻһ˵
ͺãͺá
ҵŽлŽлֺһȤûС
лôﰡǰôŽлλ÷ǳõƱ쵼ź棬ȽϿ̨ܹȥҵʱ򣬷ǱˡŽлȻЩƱȫ˰ϵˡԼȥˡ
ҲͦáŽл˵
л㿴ܸܲϵһ¡ʲôʱϵʱҺðǵĽĿźáĿȻȷϳܹܲ
ðɡŽлӿڴͳֻΧѧЩĽͷھǣӵֻҲǺܶࡣ˵һͨĸ
ŽлڷͨѶ¼绰ǳȡ
Ǵ绰ˡŽл˵
ʱ绰ǲʲôˣˣǿɾ군ˡ


540 ĹЦ
ӵ绰ʲôʱɱŽлҪ绰˼£Žлûӣɼˡ
Žлͨ˵绰û˵ǱߵǼ˵ˡ
ҵУſˣľأʵ
ڴáһ£߽ûԶ͵ˡŽл˵
ȵȣȥӭӡȥӭӡæ˵
Ƚ㣬ţҸʦǡŽлֻøĿڡ
ðɡ˵
㲻֪Žл볽ȵ֮ĹϵΪŽлֻΪڡĹơݳ볽ȵϤԻЩĵ˳ȵˡŽлȥӭǣԳȵҲǱʾء
ŽлߵУſڵʱ򣬳̡ºվУſڣ⻹кܶˡŽл˹¶ϲЦݡ
лòɣºʵ
áỹûʼءһ׼ǱѹĽĿʦ˵Ͼ͸ŽĿû׼ʲôĿŽлʵ
ϧûǹȻֱӾͿ԰ڡĹơϷճչʾһ¾ˡЦ
ֲ˵ڿˡŽлȻĿ֮½ӡèֺ޵ͼ
ԣֻ׼һĿģ̽ͳȶǲŮڣûкýĿԲ㶪ġº˵
ǿˣŽлЩ˵Ĺϵͬһ㡣ѹôİһԽЩŽл볽ȵ˵ʱͲ岻ϻֻһԸżò׵˵ˡæ˵ʦʦʦǲȥų́ǱѾ׼ϢңǿϢһ¡ҵ׼֮󣬾ȥʱĿ
ʦǿɲʲôʦڵݾǽлͬѧЦ
ǾʦİţȽȥ˵ɡº˵
û뵽ŽлȻܹôˣ׼ϢҰôˣȻЩӵ
ªλ¡æ˵
ûû¡ʦȥæɡϾ׼Ŀ׼ˣ͸ǰųº˵
õĺõġ˵뿪ˡ
ã˵Žлܹѳôľʵ
ǻ˵϶ܹŽлϲţˡ˵
ô֪ľЦ
ˣڳʮʱŵǰǴӳһֱģм仹ͣ˺óʱûѧҶΪϰϵĺȣ˭֪ȻһˣȫеһĳɼС
ôľ۾
ղʦҽлǲǹˣûͷһۣŽлѾû֮ǰλϡȻúԶôһʼע⵽Žлλãһ۾ͿԿŽлλѾˡ
ʦӺ̨ˣһЦ⣬϶Ѿˡľָǰϲ˵
͵͵ص̨ȥɣʵ
ҲŲȥڴˣ̨϶˿ءʱ̨ȥλҲø˱ˡɵҲŲءľæҡͷ
þúеҲˡ
̨ϵĽĿһЦݵߵ̨룬ǴΪڴǱݣݵΪĹЦߣº̣ȣŽ̻
˸ոº֮е˶վһŵػÿһ˵֣¶һƬ
ǡĹơԭͲǸ޺ûˡ˴һ
ϤĹơҲˣȷʵԭȻȫҪ඼ˡܹһЩѧ˷ܵһһȺôܲϲ
º̨˳һͷһĴУξˣǽ
˭֪ºŽлʹһһŵƣȻֱ˽ײһֱӴ
ҲŪ㣡ºһ
ȵȣˮԼ˴ԼˡŽлæ
лǸ㽲˱ôһô죿ºŽлһۡ
Ҷ㼸ˣҪȺþãŽл˵
ˣڵñȽϾãҪṹ̫ι̡Ǹ㲻ˣŴô˻أºջòˡ
ʲôŴˣڵӷû޺öꡣ涳ˮ࣬ôڵöŽлû˵
ôģºЩ⡣
ƿžͽˡŽл˵
ûذºɵˡ
ûءһƾͿŽл˵
볽ȳ˳ȫĻ
Ȼվ飬˾ȻһС̨磬ȴƪ
ֳһʼЩңºæ˵λеͬѧǣܸ˴ܹôϲǾ׼ĽĿǵıݽˣǻһͬѧ׼ĽĿǱ׼ĽĿӾʡϣܹ֧ǡ
ֳȶºæ˻ص̨̨ϵĽĿ˶ѾĿĿˡ
ѽáص̨º̾
èƵġЦ
ҲϣҲϡºٺһЦлݼȥԱ˷ˡ
˵лȫеһĳɼԱ˷ء
ºͷǰԱ˷ˡ
ԱĻϹʵúܣʵЩϷӶѡид˵
ˣ˵ᰡǱ˵ˡº֪¡Ȧ˶һسİ飬һͼšƺ²סڻѡ˷ֻĵ׵ʹΪѣºȻٴαҿ˰̡
û¡ǹȥˡЦЦǶĵȻµĵ
ҿǻ߰ɡȻɾûôˡŽлѵ
ԶԣϽлԺ飬ܿڣֻҪ϶ܾʵǺϲζУ԰֮껪ᣬɫɫ£ɫɫˣأͻˡ¡ϣҾɡͶһݳסŽл˵
ºҲ˵ǵѵĻ½һܲõҿ϶һʱϵ
Уҿ϶ǡҪ£ҲҡŽлͷ
󣬻ͷŽл˵һھǣסùô벻ңʲô飬ǵ
ŽлͷҪʲô飬ҲǵҡĻҳҵ
˵ӣº̶̲סЦǲǸ˰
ҲΣŽлһۣǳӳӵĽУǿҵĵ
ֲʽֻ֡úӡŽлץץԴ
Ҳ˵ˡһܿˣºǿЦŽлӻҲ뿪ˡ
Žлæ׷ȥ´δǩհǰöҪǵǩء


541 
´ǰǸһȥɡЦ
ҪáŽлͷ
˵˵û뵽˵ˡһ೤ʫ˼֯εĻ
⽫һһμϣͬѧǿ˷ѣμΡܹӾǸѧУ㼯У·ǳѵõԵ֡ϣϵÿһͬѧҪһʱŽᡣǲҪѧϰϳ༶ҪڸֻȱİҪŽᡣʫԽ˵ԽǼֲֻĻ
ʫôһ˵úܶŽлһ붼ûܾμλͬѧЩ˿ڡһڣǾ͵ƻŽᣬϵͬѧⶥñѹϻûܹܵ
ʫɨһ°ϵÿһͬѧҶûɣ
Žл˷ۣĵ㶼ô˵ˣﻹ˼˵ȥأ۾ĹȻûһģʫƽʱʵһˣû뵽ƻӦڵȥˡ
ȻҶûǽһµȥ⡣ʫ˵
֣Ķæʵ೤ȥɽҶɣ
ȥҶ˵㣬ʱ֣Ҷûȫ죬϶ܺÿʫҡҡͷ
˵ȥ֣Ķ˵
ͬѧʲôʫʵȥȴƫƫðϵͬѧԼ뷨˵Ȼʫһһ
Žл˵˵ʫʵ
ŽлͿˣæҡҡͷɱҡһ֪棿
ʫ˵Լ뷨и뷨λͬѧеͨô
ʫǰû˵Լ뷨ˡϽ˵ɡ촫˵
ǿȥϪˮȥΡһȻ羰λǿԾ¶ӪҰͬѧ֮ĸ顣Ҿôʫʵ
ǲҪʱ䣿ʵ
ǰϳǰϵĵһμҿɲҽھܾμӰʫЩԼϰ೤֮֯ĵһλͲܹõȫͬѧӵ
ŽлμôһᣬתȥŽл
ãԼȥȥǲҪŽлȥŻμӣ֣ĶЦ
֣Ķ㲻˵û˵ư͡ûص֣Ķһۣȴһ졣
ֻ˵˵ʵҲŽлءӵֵҲҪͬˡŽлҪǲȥҲȥ֣ĶЦ
ŽлЦҷˣĩҲܻؼҡĩеطȥһͲء
Žл˵˵μΡ
Ҳμӡɫ˵عͷȥЩ˼԰ͬѧĿ⡣
ȻҲȱϯ֣ĶЦ
ŰϵͬѧһμһΣʫ¶Цݡ
ȻҶͬμһΣҾͲһÿ˶ҪΪ׼һЩƷȻҪȥӪҪ׼ӪҪĶ⻹Ҫ׼ҰҪߡ֣Ķ˵
Žл˵೤ܲ벻ǰϵ˸ǹȥ棿
ûǲҪһЩ޹صˡϾǰϵһμһЩˣһελʧȥ塣ʫüͷ
ôͲУŽлû˵˭ȥء֣Ķ޷޲ƽ˵
ңֻ˵ӡŽл׼˭ȥʫ֪һŽлӵԺ󶼻ŸɣԣֻӲͷƤŽл
оˡҲνһʱ˵Ҫǰм֪ͨһ¡ҪпջμӡȻ˲̫ãǾˡŽл˵
𰡡ôˣһǿǴǰμᣬһ쿪ʼǾǰԱˡ԰ɣͬѧǣʫһˡ
֣ĶЦȴ˵ҿǲ̫áô˵ǶǰϵˣҶôˣ϶û浽һȥġңʱһ˶æ׷ȥˣﻹйˣ
֣Ķ˵촫һѣ˼Ҳ˵䡣촫ϲ֮У֣Ķһѣæ˵֣ĶԲסˣΥĵĻʵ˵ӳ֪ͨǲμӰɡܹǾȫһһǾˬˡ
㶮ƨȥΣȥĵӰ֣Ķûһ촫ƨϡ
ľæ˵ʵֻҪεʱƽĶԴǼǾͿˡǹǵѣǡεʱһҪǹȵԴһξͲԸμǵİ༶ˡ
Զԣ׷ǡԲзۡʫ˵
ӵŽлĵ绰̵˶ܸˡ˸߲ҵؽŽл롣
һݼ١ʱһӪĶԼѧȥ׼̫㣬ȥt˵һһ¡ģ飬Ҫ֪Ҫ˻ء̲ӦҪȥһͷʹˡ
ε飬һֱκġ
ںܶ༶ھλʶȵķһǲԵģҪǿһ㣬Բܹ㽼ΡӪ֮ȱȫϵĻһ飬˭ܸ𣿡κ֪ǲ˷һ˵ε顣
˵Ŀⶼʫ󣬻Ϊʫ¸κ
ʫǲҲ֯λôһ˵ΣҶĿͶأκʮḻξϽʦˡ
ûûСǾ׼ĩʱȥֲ԰䡣̫ԶģҲû׼ȥʫ˵ٻʱ΢Щ͡
ô˵ǰдأǶˣκʫ
ǸǸûءʫͰ͵˵
ҪôõĻǱ˽Ұκ⻰˵ЩŹ֣˭Ҳ֪˵Ǽ١
ȵ¿ΣʫŽлλǰĿʵŽл˵ҪҪκʦ
㡣ȥɣҲνˣӼȥһξͿˡŽлν˵
ǻˡκʦҪ֪ˣ϶ȥɡʫץץס
κ϶֪飬ѧʱκŽлеһߣȥӪ֯İɣ
ֲǰɲô֯ˣŽлЦ
ɱƭҡ¾㲻ġǵİš˵Ҳμӣκʵ
ŽлҲǴ绰˵׼
ǹϵһ㰡һܹһһ绰Ͱˡ
ǴġҲԭɡŽлȻᶵס
Ŷκţ㳽ȸŽлһģδܹеöºǿɶǵǡûʲôԭôܻμѧء
κʦȥȥŽлʵ
Ƕ֪ȥҲ治񫣬ˡǲȥˡһͬѧһһγȥ棬ͬѧǵİȫ⣬ɾͰˡκŽл˵Ŀġ


542 
µġκʦͷİɡŽл˵
Ҿ⻰ı֤κЦóŽлһֳĳ졣Žлһ˵ĸоܸоǳġ
Žлͷû취ӦҪȻһȫһμҪˡ
ϣԵһĦгŽл͵УſڣһѵĶһЩԵĶϪˮǱ߸ϼҲһûôҰҰﲻ׼ˣϪˮӽ£ҪǴҰ޳ԣŪûᱻ˱Ҹ׼һЩԵģŪһ¾ͿԳˡֻãŪˣʱ绰ҵ㡣
ԵԼһ磬Žлͣض
ˣӡϽæȥɡŽлæһֱੲݵӡ
Žлϵ˶ˣĻᰲųôʫЩĵʵ
İɡӦÿ쵽ˣҸԼǰ˵㵽ôĪܡʱˣȴҲˡŽл˿ʱ䡣һ㶼̵˻ʳԣҪˣӦѾ֪ͨԼˡ
ཡ
˵ŻһͳʻУſڣ˰ȡ
볽վڳͣŽл֣Žлߵʫ˵ˣϽôϳ
Žл˵㳯볽˹ȥ
Ŵˣ볽ȴӳ
лǵ˺þ˰ɡ·³ˣûгٵЦ˵
ûУҲǸոӻੲݵ˵˵أֱӸˡŽл˳
ºڳſڽ˹ȥҰɡҲһЩˡȥⶫźá滹һЩ񡣶ϷʱùģǳӪոպá
ܵǱ׼ȥġŽл˵
ʲô⣿ÿϷӶҪӵ١tҲˣЦŽл˵ֵʵҲģӰǵˡҹڲڣҲӡ
ллֵŽлͷ
лʲôл㲻ءtæкŽлϵͬѧϳ
ܶͬѧǵһôĴͳͷǾǣ·ܵĹַǳİƤֽڵĺͳǳ֮١ҪһΡĹơ׬һ̨ںͳ
ۣһڵ￴ְҵֲôĴͳءλĺӦҲƨɡ֣Ķλ˺üأÿζԼϸߡ
ʫҲǵɴ۾ʵ̫ϲˣΪܹҹϵŪһ;ͺܲˣ˭뵽ȻܹôĴͳ
ЦŽл˵ϴ˵ǩգһŶûǰҪǩյͬѧֱӸǺӰɡèѹ׵ռžǡ
ҲáŽлЦ
ЦŽл˵лǰӦ÷ǳкɣ㿴ǰϵŮ
ڿǣòãŽлû˵
Ҹҿ϶ǸŮӿ϶ڿңÿοҸ㿿һ۾ָܹһֱŽл˵
˵Žлһۣôһ
˶˳˭ͷһ˸衣
ԼŰˣԼŰˣԼɫ¹¡
ϪˮмȽϺõѡһϪɽ£һƬ̲Ϳ羰ȽϺãǴ˵ͣȥǿ㣬տǲѡ񡣻һϪɽԶϪƴ壬ǿȥһũԴũﹺһЩʵʳģҰº˲ٵĹΣϪˮߵˡ
һ°ϵͬѧȥŽл˵
Žлſڣ֣Ķȥ㣬ҵˡǴҼʶһ¡
𴵰ţƤᴵƵġľ˵
ľ꣬㻹šȵ˵طҾʶһ¡ʵŽлǰϻв˵ġŮ۾𶼶ŽлвҪΪһƬɭ֣֡Ķָ˵
һɳҲȲһ𡣡ľƲƲ˵
֣ĶЦѡ
һͣȫͬѧһӳէһܵ໽ų̲ͿȥÿȫֽˮΧͻȻع鵽Ȼ֮Уϲǿ֪ġⶼһȺ꣬һõ껪
лȥúɡｻˡtһ³æ˾Ӫá
ǾͶлˡߣϲĸߣŽлӳºӹ˼͡
лҲ㰡֣Ķʵ
һ㡣Сʱ򾭳㡣Žл˵
ŶҰְǰҲȥӱߵ㡣Դϳ֮󣬾ͺȥˡ֣Ķǻ˵
ôСʱģҾȥԣŽл˵
㻹ԡ򵽹ʲôʲôҰޣ֣Ķʵ
ľҰٽأҵöֳòײ˻ȥٽŽлǴ÷ɽҰ׷ɽܵľڶĿ
ɣҴҰҰ˵ũǸʱ򣬾ҰȥҰǳµġ֣ĶȻš
Ų㡣ǻץɡĿ͵ǵءŽлŲæ˸طϺöϣȻ㹳ԶԶˮС
Žл㻹˵С͵㣬ѡλöᡣǸλÿɲǵĺõطǱˮǳܹˮ档㣬Ҳдġ֣Ķ˵
ǿɲһû˭涨治׼Žлȴ⡣ؿˮ档
ºҲ˹ŽлһлҲ￴û㡣
ʦ߲ʺϵ֣Ķæº֡
ºЦҡҡͷҸԸŽл˵ţ㹳ҲԶԶ׽ˮ
ֶ飬ɱԹҡŽлЦЦ
û¡Ǳ߿϶Ǵ˺ܶʳĹġʵڲУֳɵʳĸտˡºһ㶼ġ
֣ĶѡĵطǲûһṦѾмϹˡ
ŽлǻûпͰɣϽúܡ֣ĶЦ
ĪĪСҲҪֻҪŽлһ㶼ż
ʲôʱأ֣Ķʵ
˿ˡССϺĪ֣ϹŽлһ߳һеĵڿлһĻߣһͷĽصֱڿնңŽлͰһѾͰС
ͰװһЩˮͰıģ˷ܡ
֣ĶɵˣŽлʲôַ
ַŽлЦ
лô֪ϹˣղûʲôŽлһԵĳºʵ
оŽлصЦЦ㲻˵ˡ


543 Ұ
ġһҾͷ㡣֣ĶΪŽлġ
ˣˣҲһŽлǵһ飬һˮ˳ŽлַúܣɾͽŽˮͰ㵽ˮͰҲţ˷ܵˮͰΰΡ
֣Ķɵۣͱ˶ע⵽
ˣˡ֣ĶһԵ촫ֻŽŽһָСֱӷɽ˲ݴУ촫ֻֻŽܹȥ׽ʱȴ߲һ顣
ôŽлЦ
Žлôİⲻѧ֣ĶץץԿǡŽлͲͨ˵Щɡһ㣬Ȼﶼֱ
洫طвŮڲ⡣ŽлȻǿЦİ취û취ڸ֣Ķ
ºŽлķʽǳ֣ȴһ仰Žл̫棬Լ˵ºɲʡһʵ˱˵ļɻ䣬Ͳˡ
ºҲ֣ĶЩ꣬һʱͻܼꡣ㱾һֶԵһ˶Ϊ˵㣬ԳºЩǵңôأȻΪ㣬ǵûʲôһءڰߣȺϹһ
ŽлҲᣬȻһͬҪ첻٣Ǹº꣬ϵʿͨ͸ȣǷǳǷȱġڰߣ᲻񾲣ܲ⾳ʹõ㣬ʵһָꡣ
Žлٸߣʼ޷ȫԽ䡣Ҫʱĥ£Ż𽥳졣Ҳʼ޷ͻ޵ͼһļΪҪԭľûͻƣܹ޵ͼԽĲأ
羰áҲʣѡطΣѡˡ볽վˮϣŨŨľɫտ峺ĺˮһƬԶ˳е븡꣬˰ĻУƬ̵
ǰиʱǲסô۸ʵÿÿǷǳٵġһͣһﲻĴףһЩΣӱɡΪʲôҪأ˵
԰ЩĽũʱиŮ֯Ӷôңˮϲԡ
һ׼ˣϾҪˡ̡ȣǲһôľų̺
ȣǹȥɡվųЦЦ΢Ĵ£ʱϻ
ãһȥҲЦЦ
Žлũ峤󣬴СʲôɹҲǷǳġһС۸ɸɾãȻеĴ̾ȡ˳ٽָɱƬǩϡ
ʱֻҪһ߿һ߽ζͿϡܿ죬ľ̿ȼԽԽһɿζζϵζػϵһֻŵζʳָ󶯣޲Ͼʹá
лո˭ѧѽ̲ʵ
Сʱ򾭳ŪԵģؾˡŽлһõˢϵζϣ͵С
̽ӵУȴյӣ΢һ£¶ı顣
ζʵ̫ˡҴûԹôóԵĶ¶ҧһڣ޲ڡ
ļʳҪ󲢲ܸߡζͨʳƷڴҵ£Ҳͬʤɽ亣ζŽлˮ˺üصĸҲǿӡ
ӵ˵ףҵ¸Ӹȥˮ⸽ɽժҰҰˡĢǷֳҰ顢Ұ顢Ģ顣
＾ջļڣˮΧɽвٵҰҲԿҰࡣеĢʳãܶĢжģԲʶĢǷǳΣյġŽлڣΣռԽ͵㡣ȻɽĢкܶŽлʶģŽлֱܹЩжģЩ޶ġ÷ɽˮʦ˵ǻܡ
ŽлֵҰ飬ϾǰΨһũĺӣҰľҪгĺӼҪࡣ
ȡ̡ºҲͬǳﳤģⷽҲû̫ľ顣
ҰƺȽܻӭܶ˶ż롣ҲΪ볽ȶºûмҰ飬Ұ鳤һɽˮѰҰˡҰ˵鼮ʶļֱȽϳҰˡʱҲһֱȽϡȱļܡ
Žл˲ע⣬Ѿ͵͵ؽֺ˳Ұı¾ǿ
˶ɲһ󡣳ﳤ˵ɭͱһȺ汦
쿴Ҷȫˡ죬ƬľϲڴӷժƬҶ׼ûȥСǶԴȻϲԶǰԼһ
ֵˡ˫ˡգ̬֡ɵ챻ɵﲻʱʱнٶȳ
ĪֻǵհҰһûɵҼӿһ½Ų֣Ķߴٵ
Žлǲżֺڣ϶ܹܿҵҰӰ
ŽлϷɭʲôҰӣһֱŽлߡ
ɾͶˡڣӡȵȶúܡҰҾͲˡŽлʱѰҵĿ겻ʱҰֺӰ
ԶԶأŽлͷֺֺڼԶڸŽлкûп̫ⱻ˷֡
ߣǱ߿ܻз֡Žлָֺʾλ˹ȥ
ôģ֣ĶĴȴûпһ˿ټ
Ǳߣ߹ȥͿˡŽлһ˹ȥȻǱߵ֮мһҰƻĺɫСһ㣬һƽʱƻҪС١
Ҿ֣Ķ
֣Ķǻٶʵ̫ˣ÷ٲóĺӣҲҪÿ졣
֣Ķϰڣϣ֣ĶɽرŲţΨִ
⺦°ϽժӰժһҳ˵
ãá̵ܵļ֣ĶҶһˡͽժ˼ƻֱӶȥõźҶһ㶼û
̼һ־˲ҧһڣţóԡˮֺ㡣֣ĶϽժһ㡣£ŶߣҲˡ
ңңҲ¡ôһŵסأǽţ͸ժ֣ĶŲͣڶµҪ
֣ĶòײŴժ˼ʮҰƻʱվվˡϰŻָ
֣ĶûáժҰƻͱࡣľ˵
㣬бȥԣ֣Ķû뵽Լϻ־ǲѡ
ҲǲˣǲЩָߡŽлΪ֣Ķһ䡣
ȻûϪˮΧɽŽлȴܹÿ߶ԷҵɽĸҰҰе˾治ѡ


544 ƼӰ
쿴Ұã촫˵ָǰ治ԶһֱҰ㶵ؿҰһˡ촫ĽʧŤͷӡ
촫һ׷ȥҰһת۾ͲӰ
˹ˣҿֻҰõͿˡʲôûУҰôͲأ촫תתȥһץץͷףһֹ
Ұһ˶֣ĶЦ촫ץסҰһëûУ
ľ겻мؿ֣Ķһۣף
ˣ׷ֻҰþʧˡǿûҰõĲ֮ء촫ָ˵
ŽлǸطһۣҲЩ֣ǸطȻС
촫û׷Ͼû׷ϣֻҰÿ϶ܵˣ׷ϻƭءЦ
ûܵùˡֻһͲˡƾʧһ㡣촫ϸϸңҲûҵӿܲĵط
Žл˹ȥоǸطȻ·һεǽһ赲ǰͨ˵ܻŸйٵİʾƫ㡣ЩȴƭŽлŽлȴҲû취ط
󷨣Žлһ֪βãŽлû취ҵȷĽ뷽ֻҰܹѵ֪·ôײȥģ
лôˣƺŽлɫЩԾ
ûʲôҲط̫ˡŽлЦЦ
ȵͷǰ氲ôõһ㡣
ҶʼЩ죬ɵЩš
ҪɡҲɵòˣȻȥɡȻﶼȼءľҲæ˵
֣Ķ˵ظ
صӪأ˶ض顣ĢɵĢҰɵҰ˶ҪŽлרϸѡһ¡һĢв˶ĢҰв˶ݣǿɲġ
ŽлĢɵĢϸһѡѡ˲ٶĢ
ĢޣֲַṹģܴĿܾжĢǿ޶ĢȽƽɫҲǷǳ쵵ɫȻ涼Ǿɫ𿿽ңж㻹ŪǾԼˡŽлĢĢȻ߰ͬѧĢͨĢ
ŽлƺĢȴɽ￴ǸŹֵطǾһʲôĵطΪʲôأѵǴ˵еĶ
Žл׼ȥ̽ط﾿ô¡
ҪʳģtŪġЩҰˡĢֻΪζʳôͶĳɹҪЩӣֻ´󲿷Ҫӡ
ϣԹָһұѾǳƣˣ뵽Լ˯
Žлһ͵͵ش׼ȥɽ̽һ˭֪ʱҲ˹
л׼ȥأѹ
Žлͷ˸һõȻ˳
˯ţߡһŽлʱȥɽˡ
Ҳ˯ţҪҸһɡĽҰģҲиӦݸһЦ
û£ãȥ˯ɡҾ͸͸Žл뷽跨֧á
û£Ҳ͸͸ȥһʱҲ˯šף㿴ˮҴȻָˮ˵
ŽлͷһǰīҹɫУһͻأˮƮһյСơһһķһò¡ƻɫĵƹ⣬ǴƻͨǴǲ͸ģӰӰ´£С
⴬ͻأسˣŽлճʱˮһƬڣôͻȻһҴأ
ѵ⴬Ұʧһ㣬ҲǴĳ֮سģŽлæסõͣȻһơ׹ͷŽлŽɿ
лʲôû̲סѹ˵һ䡣
Žлһƣʾǧ˵ҴϾʲôûиףаԤϡһһȺаޣȫȺŽлܹԼİȫȴû취֤ͬѧİȫ
ŽлһԵĹľԱ߲ˮҴˮεһȻֱӳˮС
ˮȥˣŽлǾʲôǲ˰ɣúǺµ˵˫ֽرסŽлĸ첲
±£ʲô֡ҲǺ¥һеĸ߲ôôأŽлЦ
ȴЩŽлĻҪǺ¥ղŻסͣ˵Ƿô
ǡֻǵĺ¥ͻȻʧءŽлΪ˴õĻɣֻܱһЩԡ
ÿװףţȻѶȲС
˵ˡѾôˡʵɽҰʱ򣬾͸оôԾˡŽлǲϪˮһ̫ûΪŽл԰οԼΪǲ¡
ͣḻĲŽл̲סЦЦ
ŽлȻܹóˮոճֵҴɲʲôණܹӵùŽл۾ҹǳ󳡿ɲģ󣬾Ǻˡ
ĲǣÿʼŽɡ
ŽлͷĲǡ˼룬ϽȥϢɡ
ŽлͻصŮ˯ߡ
ŽлߵһĿյϣˮﺰһɡ
ٺ٣СӵǲСῴǣɱŵÿޱӴƺܻصǴﴫġ
װŪûǆ¡ϽȻڵġŽлһӣֵϷһһֱֻʴС齣ڿУŽлֻӳǱ齣
ҶְһӰϪˮ˳˿ʮ䡣ȴЩһͦװ˾һҲǳɹʿģ
ǽô£װŪʲôðŽлʵ
һûءССͣвǳȵҼſˣ㻹ͱˣӲ˵
ϪˮֲҵĵطϪˮⶼ˼ʮˣطͲǵˡŽлм˵
˵˵ϪػϰˣˮŽöꡣҪϪɲٸԣ㻹Ϊռ˹ҵĵ̰Щա
ҲӦҵѰŽлһۡ
ţϪɺܶ˵ġСĽ䱸ΨŽлͻȻ֡
ΪߣŽлҪԸֱ׾١ǲ֪ǲǻͬ
ϪɾʣһˣŽлһֿܡ
ûУϪɼҴҵôֻܻһأǿװ򶨡
ǹµ˽г㶫Žл˵
ʲôӾ˵


545 
ҵЩˮһ¡ˣ⴬ٻǡŽл˵
ǿɲС⴬Ϫɵı޿衣ҡͷ
ˣôƺأŽлʵ
ҽлٲأմʲôɵģ
ҽŽл÷ɽˮʦһɵġŽлٲ룬ûٲҲ޷Žл˵Ǽ١
ǱɽҲϪɵĵôŽлʵ
ɱСطȻǽϪɣϪһȴֻϪһҡ⻹мءֻϪɱȽϺýңֻһҪˡٲŽлָķһۡ
ŽлһʼΪɽǸ󷨣ղſǸطϪɵģû뵽ôһطȻԻ
ƽ޵߶õһξȻôһĵطŽлôܹš޵ʿɲʲôŮһ۸˷֮˯
ŽлţٲЦĪǲҵĻ˵ʵڻĩʱЩ޵ǵ˴ùԽԽӣԴԽԽѷ޵ߵС꣬һ겻һꡣôȥò˼꣬ϪؾסˣʱЩ޵Ҫû޵޳ɣҪʽûʽȫóȥ򹤺ȥ
Ϫɻж޵ߣŽлҲɫӡ
츳ѵģЩͳȥˡϻûǰϪǾǸĴɣûҲǧڵʿѾָѧ˵ƤëģҲǷǳޡɣҲࡣǰΪϪؾȥڶˡϪؾõܹάָꡣӲдкã죬Ҳ׼̤£Ȼܳһɡٲ̾Ϣһ
Žлٲʵ֣ԼʶΪλһͽԼϵ׾˳أ˵ΪŽлǳλὫ޵˵أ
ΪʲôҪ˵ôࣿŽлʵ
ŵѣȻʲôڸϢķ㿴Ҵˮ߳ȴһ㶼棬ҾɵҲͬˡٲܵ˵һǺϲŪԨ
ŽлץץԴǺ⣬ѵֻι˸˵Щ
ٲҡҡͷȻǡҹ׼ܵģȻͬڣȻҪӦı䶯ˡ
׼ôŽлЦ
Ҷͬˣ㰮áؾҲάֲ˼ˡССͣȴΪɿ϶ΪǿҲ֪ҲϪһӴĵˡٲЦȻǿŪһƮƮȻ̤ˮȥԶԶͷҲ˵ŵԵƬ̣һͷһݱ񡣡
⻨ٲ˵ûãһݷ
Žл˻ٲ͸оӪ񸽽ԽԽŨҪȫûڴ֮еơ
ãȻңŽлŭطɿ챼񴦡
ֱ㽫ɽèֺ˳
ϽȥļһҳŽлһӣӡèֺȿֺ˳ȥ
ŽлæڼΧŵһЩ䲼ȥŽлողóļ󷨣ܵ㿪ʼɢ
һУһѧԼºˣûһ֪ûŽлһγεĵص㳹ѡˡҪôǱٲˣôȫУȫʧС
ѽ磬ûвΣ֮С
Ҳ˯ú㣬ҶúҰԵ϶ǽƣһȥ㿪ʼ˯
󵨣ȻƻҺɽɵĺ£һɭʼص
ʱ򣬻ٲȻ˹ɵļһϽ֣ͣһ㣬ڶҲҩԣ
ٲȻɵʶһҲ
ɵ˴´󣬲ϪɣȫɣʯҪȫһˡɵĹһ뻨ٲˡ
޴ɱڣٲ˵
ڣûֱһڽϪֱ̲źءںòϸͬˣûʲô̫ıûС£Ե˵֮󣬼δҪɢ޴Žлһ޴ıһ㡣
ŵѣһҰﲻˡһĺֶǶСһ㡣ٲѵ
Žлû̫ൣģڸղţѾԷ󷨱Լ󷨣ɵҪǸҹŽлֻҪ󷨵ٶ࣬ûбŽл֣ûȡʤĿܡ
лѡŽлٲ֡
ŵѣϪ͸ǵһ⡣ٲһ뿪ˡ
ʱһȺ˿Χ˹¼죬ߵʱҲû̫Ķ
ŽлһͶ֮УֻȻζһ£Ѿʧˡ
ɵĺܹɵɵؿܡ·һӽ뵽һµһ㡣
޴ǲɵһȥ͸оԾã󷨣мˣ
ʱ˵ʲôѾˣ֮Уܹ
һȺͷӬһΧתתȥȻ໥Լǿһȴ֪ȫԼڴԼˡƬ̹򣬱Ѿ˹ҲˣȥҪˡ
Žл³Ķ֮Լκβǣҵֻ¾Լһͬѧѡ
˭ɼſڸ飿һϵдеĻľˣһЩҶеʱӮһġ̺
ɵ壬ʵǿһ㡣һԼǿһ޴ѸٱȻ󣬿ٽֱͷ˳ȥ
䣡
Žлóļ򵥵ڹ޴֮£˾ҵҡΡͱһԻˡ
٣Ϲ⼼аֱ͸һһöûСŽлͻȻһ
ܺ߻޴һȺӣһγ׽һƷڵأ֪
һŽлгȥΪŽлȫ֮еԡ
˭֪ûӰֱӭ
ɽֺèŽлǰӭ
䣡
죬ɽèַֺ֡ɽһ֮ߣֵܿĹèһ΢һ͡èɵһѪֺܸۡɴֱӸ忸ϣӲӲһֺڵϴһǶ¶ɺɫѪ
Ǳèɽݺݵػ£ֱѪȻѾش


546 ոؾ
ֺҲԣӲӲһǣ峹ܡﻹһʼһоŽлֲõ󷨵硣
Žлվԭزû֣Ѿ
ɽèֺԴ˿ɲϰףʹˮ֮ȴһѷȥһٱᣬ屾ˣʱһϢ
ɽȻûдŹ壬ֱȥҧҧץץؽ尴˵ϡҲҿ֮꣬ͨҪǿʢٱɽһڣȻܹӲд
ɽǯһҧסĲӡèֱͷϣ˫צ׼۾צʱԽֻ۾ֱŪϹֺݣȻֱ£צӾȻץסӣʱӾ
ŽлΪһˣӦò٣ֺвӦŲ塣
ģģģŽлû뵽ǣ徹ȻһûУȻô򵥵ľѡͶˡ
ôĶȴһ˯㣬ûһĶŽл˴ãȫĸ졣
Žлߵǰɾһ֣
Ȼֹ뵱Ҳ쵱ɣôܾһĸأ˵Ժ߰ҵϡ
ȥٽмٴŽлʵ
𣬱𣬱𣬻ǱˡǽйҲ϶㲻ʵӣѷɵڵĸ١ʮ꣬һܹסҡƽǲ
ңŽлʵ
ɽèֺһŽлĻ˼
Ҳҡæġ
Žл߽֮У֮ǰĺǸ޴˳һȻǱˣƿͦأȴ֮ǡ
ȥǵϪؾôŽлʵ
ȻԡֻϪؾҲѾѷֲ˼꣬ҲҪˡ˵
ΪʲôŽлʵ
˵еԵɣܹ֮γһϪؾҪԭϪɽ֮һȪӿϵͷ⼸꣬ȪѾˣͷŵԽԽ١Ҳûа취飬֮ԽԽӣȻԽԽѷûĻ㼯ȪؾеȻҲʼưܡЩ꣬ԴȥֻøɾӢʧͷȴˮһաڶǷؾع鵽֮Уһˡ
ڷ׷ˣؾһֱΪһΧؾؾҪưˣʹľֽؾˡؾҪưܣ·Ҫһ㡣ڳײȥؾˣоһɡȻСڱ˵УȻоɡ
ϰصڷˡ峤һŽлߵ֣Ķ׷Ұ׷ûӰĵطؾһڡԭϪؾֻϪУǺɵʦ﷢һµڡｨɵɵʦﲼһɽ󡣾ڵĸҲ޷ӲиּԿƵĻ໤ɽ󣬾ĸҲҪͷʹѡ
·ŽлȥԷǳ·һͷǰľͻȻһ䣬һֵ֮С
طȻܶããС߳ʮ֮ࡣ۾ԿõĵطκηӣǿԿƬĸأ˸ֵֹҩġЩҩУŽлȻûпһʶġ
ЩҩҩǷǳõĶֻƲףƵҩҩҲǷǳѵáϧŴƬƬҩԣЩҩĻ̡һϪؾٻˣҩҲ
뵱޼Ϊ˽ҩԣռЩҩģȻưܵˡ컯Ūˡ
㲻˵ɵĶôôһ˶ûأŽлʵ
ؾô˭ｨӣ˶סڿȪӿĵطǸطŨĵط޵֮˶Щ֮ﲢ⣬Ҹطֺα˷ʱȥأ˵
ϪҲǲࣿŽлʵ
ͷϲ̫ࡣ
Žлߵ˵ǸȪʱǸȪԱߣܶȪڣȻȪѿݽߡطǱȽŨġ
ؾô£ôأŽлЩ̫ס
˵ҲǺǰ˵ЩؾЩ߽ʿģǵõ֮ʱὫЩĻþؾؾγǷǳصģܶҵڶûŪʵûҪȥŪҴҲܹþ
Žлһѵؾͬ޵ͼеĿռһ㣿
ʲôŽлҩҩӣֱҪһ㡣
ЩڶҵˡŽл˵
޼ȪΧƺЩԾˣȻ峤ǽһ˴ȴġڣ˾Ȼܵҩȥ̣ȥˡΰɷŭЩҩĿĹؼ
Ҳ̾һȥɡؾư֮󣬻ǻٵġЩҩԻҪϸͨ棬û취ЩҩԻ
ҪǲʶЩҩģһ£ҲܹϵóŽл˵ġ
ɵԽԽ࣬ŽлΧס
峤˾ʲôˣôˣôҪ²֣Ͱ齻ǣǱ׼°ˡ
ǰ峤ҿܲԾǲǱСӸԻˣ
峤ҩƽʱκھȻһСȥҡǺֵ
һţƽʱǻͲҿǽ첻һˣ屻˴ñ׵ܻмȻٲ˸ֲɡ
Žлشÿҩһӣֽ޵ͼռ֮СŽл׼޵ͼռ֮нЩҩֳԽҩƳҩԱҰҩĻҪЧõöࡣ
һûأһж˵㣡ŭˡΨŵǹȥŽлһŽлŪˣŭɲôܵġ
ɵɢˣǶŽлǼ仳ɣȻɢˣȴʱע⵽ߵ


547 ҩ
ŽлȪԱߣȪȻһˮݣȴѾûȪˡ
ѾʮûˮˡȪˮԽԽͣȥò˼꣬Ȫͻ᳹׸ˡվŽлԱֹš
ŽлüͷҶǵȪȤǾ֣ȪôԵ޹ʿݽأ
Ҳһֱڵԭ򣬵һֱûκνۡ˵
Žл뵽Ȫ֮С
㣬Ҫʲô弱ˣûκΰ취ֹΨŽлһӽȪʣȪȫŪߡ
Žлû壬ȪȤȷһЩѡ
Žл˫һˮȻȪֵķ϶Ȫ֮СȪ޵ͼеȪȣȲʮǧȪȽϸߵȪˮѡҪѾȪˮˡ޵ͼеȪȴŨɵȪֻ̬ˮѣʵͲˮȪĳŴܹȪĻôؾ״ķǳˡ
ʲôԭ޵ͼռһؾأѵͬ˵Щʿڷ֮ǰĿռôǴﵽϵ֮޵ͼѾûκ壿
һһӿŽлͷЩ⣬ŽлʱҲ𰸡ǣŽлʼȪ߶ԭϪѾòȫǣϪɺ֮СϪֲ˸ҩֽŽлСϪɺԵĺӵʯһ꣬ɵؽʯĺƤɾ澹Ȼ¶˾Өͨ͸ںˡʯȻͨʯһſʯ
ֶʯͬǹʵ壬ʵһͨʯͷҺݶ֮ҲȻһͨʯͷ
Žл˷ܣȻŽл˷ܵԭΪһһֵǵʯŽлҲûκȤŽлֻȷһ飬ؾǹŴܹġΪСϪеĶʯ޵ͼȪеʯһģһ
Ϊ޵ͼеһһľһųǹģ޵ͼеĸȻȻƣȴͬ˵ȫͬʿʱ򣬲ע⵽ôϸڡ
ŽлеľӨ͸ʯҲ۾һеҲʯļֵʯаⲻһʯһ̻ĵѲϡֻֽһԷһԷʹãֻҪڵعʹáĴſɱȻֽҪöࡣ޵֮˳оӼұر֮
Žлȴֱۣ㽫еһڶҪԴڵϡʯҪʱԴԼ޵ͼһǣԱҪŨöࡣһϵʲôã
򼤶ؼ±˷ܣڼʯʱСؿ˿ܣǳȻϵһЬȻεؼ
ѾЩΪɵ˽֮֯ɵռСϪӴĶʯҪűϵ֪£ؾеĶʯȫѹθɾ׼ؾеƷҪһϸµļ⣬˭ҿ϶ؾ֮оҲһȪһֱӵĶʯ
Žлɵĵһ飬еҩȫѡһռԼ޵ͼС
ŽлȻûе潫Щҩ޵ͼĿռ֮С˺ʵҩװ
òˣŽлŴؾ˳ɵһһֱϹϾؽŽл͵Ӫأظػؾ
ŵѣһȥ˵һͬ⽫ϪƱŵѡѾͣڰߣר˴ϴݴٲ֮ǰ
ŽлͷǾллˡϪɵؾ֮Ҳҩô
аȪҪݽߣҩҲûжݵҩҩ絹ǲ١ٲŽлҪҩæ˵
ҾҪһЩҩͿˡոȡһЩǲвһҩŽлȻ׻ٲΪνš
û⡣ŵͬǰȥϪɵؾɡҩľ࣬ؾڵ״ЩҩľֻҲܳˡŵҪҪȥǡٲܹ׵ЩҩľϪɲôҪ
ŽлȥһϪɵĵ̣Ϫˮ֮СʵϣʵһϪڱĺеϪɵؾɵؾ˲١ҲƺҪŨ
ϪɱӵؾؾԭͨתͨΪȣòؾ˳ؾеĴҲ˳ڹرٲһ㶼ûЩҲʲôܡɵ˶֪ġ
ŽлֵǣϪҩеҩɾȻżҩԷֲȪԴͷܣɺԵȪӴҲѾֲҩȪԴͷһˮأɵԴͷҪ΢һЩͬѾ׶ӴϵĶʯ̯ںӴļֵͬûбϪɷ
Žл軨׷𣬽ܸ˻ٲ
лŵѡٲѡŽлϢڵĵλȻ
ŽлĵϪɻǷǳӵģϪżŽл뿪ʱ򣬻ִڸԽŽлͳ
Žл֮˴͵͵ջҩľ޵ͼĿռ֮СµĶһЩպӡЩҩǷǳ֣ԻҪ̡ŽлЩҩľ⡣
ŽлصʱѾ賿ˣѾ°סѾ
Žл㲻˯Ҳʲô⡣ɲڰ̫⣬ԣһյأĿ
쿴ҹŴˮ֣Ķеȫˡ
֣Ķһ㳳ɶ촫ǲ˵
ģƯһҹŴҲ
Žлϵͬѧһ߳񣬳Ҳ˳ºҲ߳
ۣ⴬Ưߣȥʣܲܰ⴬̿첽ŹŴȥ
ǰܹͺˡЦ
ôĴŽлϵͬѧ˵Щ󡣵Ƕ볽˵ȴܹǮⶼ⡣ֻû뵽ǣŴ˸ûǮһ¡
һ߳񣬱㿴Ҵɴ۾ǲϿҴôô
ǱߵһۣŽлѾ߳ɿܹȥллҴ
ŽлЦЦǰҸ̸ˣ⴬һ졣
ͣ
л⴬ˣʵ
ǰ⣬ǽ衣ʶŽл˵
֪ŽлЩأܹŴŽл˵Ҳ㲻ʲô顣
Ҫ򵥵ö࣬ѹû룬һ˵⴬ѾŽлˣ˷ܵ˵Ҫȥκ


548 
֣Ķͷɿܵߣиʮվڴͷһ󲮣ҿԵȥһôļƬˡ
԰㲻ڴգǽڴһ춼ԡϰ⴬ˡ˵ϪɻɹĴϴǿ
ˣѵǼŪģǺǣǿǸһһϲ֣ĶҲû̫࣬ɿ˴
⴬ͨڣǺֲʣ˵ľʣľĽӷ춼Ҳ̫Ūܶ࿴ܾɵĽṹǺɫȫĹɫ㣬ֽṹ䷱ӾϸĽṹһĹŴ϶ԿϾˮܴһȶԡŴ½ϵķݵóֽ
⴬һĸװΣ佲ֱһƮˮϵĹƷ
⴬Ҳļι˾ġĴҪǼǴѪ˰ɣ֣Ķһһ
ǱߣtӰӹ˾ڲĹԱǸæ׼͡û뵽ļƻȫ֣ĶϵһˡϹһͲô𴲣ô𴲣ͲῴϪˮߵҹŴҹŴ϶Ҫ񲹾һ󺰣ȫŪȻе˶ܵȥˡ
tܳȥʱ˶Ѿ˴
ٳȥ氡tֻüܵߣԶ밶ߵĹŴһɤӡ
׼ͣ磬ͷúڲ˱׼ˡºŰϵt⺰
׼Ūһ磬ȫ׸ˡȥҲҡtֹһ㬵ȥ
磬ʲôʱ򿪣ʦʵ
ÿˣȺӶȥȥˡtûȥͲϲϴˡ
е˶ɫ֣ĶȴоҹŴ
⴬ְ޷޽ȻܹеôȣٶҲôģ֣ĶΪһҰװŹŴǵĶֵǣȴû
֣ĶͷҵββҵͷǽȫұˣȴûҵӰûװҲûлеװáԽңԽľ⴬ʵ̫ˣ
֣ĶܹȥŽлһߣл⴬ѽģ
ǰŽлͷ
ʲôʱʶ֣Ķʵ
ʶáŽлͷ֣Ķһۣһﻰл
֣ĶɫЩ̫ãл㲻ǵϪˮʶİɣ
ǰϲʶġŽлЦ
֣Ķһһƨ˼װϣˣ⴬ɾл취Ͻ⴬˵´ЪЪˡмͬѧѾʼδˡ
⴬ͦɾİһණûСŽлûЦ
лҲǸ㿪Цġע⵽ûУ⴬û˻ҲûвͶ⴬ھˮʻٶȴһ㲻ô֣ĶץסŽл֣֣µ˵
ȷʵûС֣ĶԼ֪ˣǰϵͬѧϻһЩȻ󣬵Բ֡Щ飬㻹ǲ֪ĺáŽл֪֣ĶһЩ飬ֻ޵ظ֣Ķ
֪֣ĶԾʵ
Ҫǲ֪һϴôŽлЦЦ
֣Ķһ˵ˡŽлܹң⴬ʲô
󷨡ˣûаôŽл˵̫ࡣ
֣Ķ󷨡ϾȻ󷨡Žл϶ͨˡ
Žл̫ǮһŽлæʵл⴬һ컨Ƕ٣ɡ
Žлڰ֣ЦǱġ⴬һġûǮ
ô̻Щš
Ȼġİɡֻܷĵ档Žл˵
Ϫˮķ羰ȷʵϪƱϵʩ뱸һ죬һǳþˡһֱʱһ˲ŻصĵطӰӹ˾ĺͳһֱͣһ˻صʱ֮ƷѾʰˡŽлϵͬѧԼ̵ȼֻҪϳɡ
صꤰѺͬԵͻص˼С
ӣⲻãŽлԵô磬֡⼸£ԵһֱǺŻؼҡ
ǿڸׯⲻãڲǰԤͲǿڸׯϷÿԷҪŶӡôôáԵ˵
ôؾͻأŽлʵ
ȥ˵¡½Եһ죬ߴģоЩֵֹġ
Žлûע⵽ϸڱ仯ԹԵؽźã½ôأҪҲסĪ㻹Ϊܹ׵ǽǣ
ƨôޣŶǣǲۡԵֵͷôֱ޳ܵ飿Եһӣվһ屡ӡ
ŽлһЦȣ޳ܣҲûô͡½£
Ȼġһһļ١ʦտšԵ˵
ӣNɪӣĪ½˸ŮӣŽлͻȻ쵽ؼĶ
ԵٺٺЦͣ糺糺졣ȻŽлˡ
ô½㲻ǸһӰɣԺҿӳ˫ˡŽлЦ
ȥأԵûذŽлһۣǸŮӺƯġ
Ư˼ܹ㣿ԺСĵ㣬ñˡŽлһ䡣
ԵǱŽл÷ˣҪǴӮֱӾȭͷСӱһ١ӮˣԵ˷ֱۣӰźݺݵһԼȥˡ
ŽлôԵǿһćNɪԵëˣҲû˵ȥԼķ䣬ȥһ£Ū޵ռҩľ
ЩľͱɽֺèֲڵھȻѾдеˡ޵ͼռǹ죬ľϷŽռġڣЩҩľѾϸˡǲȥģֲ˼ʮһ㡣
ˣ嵤ҩ⡣ҲʡŽлһԴ
ξ֮УϵʿʦֻһЩҩƵַȴû漰Ͼ÷ɽˮʦҩĵʹòࡣ
ŽлõĴУҲ֮࣬ἰ鵤Žл˵ġ
ʲôʱȥһϪˮ⣬Ҳ֪ϪûؼءŽлֹһᡣȻǰһˮ𽻽ӴǱһôҪһ¯ͿôֻûţҲûеʱʵʩˡ
лһҪŪ֡Žл¶˾ġ


549 
ԴһϪƱ֪ĴڳȻ֣֮ĶÿŽлŽл֪顣
Žлǹϵô˵һ䣬ܸܲ˵һ˵ǸȻ顣֣ĶŽлңˣŵʵ
ϵһ㰡ҲǸ˵ˣǷ飬㲻֪á֪̫෴Ầ㡣Žлûһܹ֣ĶѾȫǵķķŽлҲصʹãһñʧ䣬ǲ̫ô˵飬֣Ķ֪ȥ˽Ҳ˻šǸŽлţͨ˸ĻᣬԽӴ
㣬ôأ֣Ķš
Žлȴ޶ԣ¾ȥˣôҲ˵ġ
֣ĶջˣŽл̫˼ˣҪΪ㲻ңҾû취ˡһ죬һŪģ
֣ĶˣȻŽлѾԹޡ
ŽлЦҡҡͷܻ˺֢ں֣Ķûкܺõ츳Žлǿа޵磬֣Ķаٺһ޵ҪѾʱģҪķѾʡû츳ȴҪǿȻһ޳ɡһӣȴͨˣҲǸʹࡣ
֣Ķôˣ߹֣ĶӲʵ
ô֪һ﷢񾭡Žлεؿ˿֣ĶԶȥıӰ
ǲ˵ʲôˣòǹ֣ĶǵŽл
û˵ʲôֻЩ벻ͨѡûϵܻͨġûͨ϶ͨġŽл֣ĶıӰЦЦ
ŽлллǰͬѧȹһĩԵ˵
˵ʲôĩҲܷɺ찡ҶһͬѧôͼˡŽл˵
ԣĻҾͲ˵ˡŽлҿƽʱȽϲŵ鼮֪ԹûȤûһת
ʲôŽлʵһ֪ࡣͦϲġ
һЩŴղƷ氡鰡һЩֵֹĹŴĶһиһŶҼ˵ǹŴʿ¯ڶûȥءҶţŴǲƭ˵ôʱʢУǸʱ˳˵ҩûгϣжĲ١Ц
ûйĹŽлʵ
ָŽлЦͣô㻹
ǰ˵ء˳ϵ͸һšŽл˵
ΪʲôҪңɫһ죬ȥ׷ٵˡ
㳤ѵôŽл˵ģûעõɫ仯
ϣҴȥμǼҵоеǸ¯ҲƷ֮һ˵һΣһ˵Ȥ˵꣬ܿˡ
¯ŽлȤ
Ͽ˺һᣬ֣ĶŻصϿε¿Σ֣ĶƽʱһʱػͷŽлСʼգûлͷ¿֮ŽлҲİһ㡣
֣Ķ֣Ҫ㣬УӡھȻˡһʵ̫ˡûǷʲôľ֣Ķ̬ȷǳز
õһ̵ˣˣһͬѧӦһӹղͨˣͻתˡ
ãû֣ĶŽлʲô̬ȰŽлûǷģŽлΪϳôǰǸûŽлĺô֣Ķǵôߣľǲ˵
ŽлЦȥֲǲܻǱ֣ҵúúÿءãôû˵Ǹ¯أ
ЦĶһǸ¯ǸЦҪǿͻҪһҪġͲμġôأлҪء
ҪȥǸ¯ˣ᲻ᶪӣŽлʵ
㻹Ǹ¯ÿЦ
ǰоһ¹˾ôҲðŽл˵
ҪȥҸҰ˵һǱǸ¯ֱӴǸˡ˵
ǻˡֱȥİɡõʱмΪѡŽлҡҡͷ
Žл֪˲μҪеһЩʡõʱУȴû취μ
ŽлһβμӵģϣܹͨһõһЩȤĶ޵˥΢ܶϵ޵䣬һЩǰص޵ԴȻɢЩЩû޵˵ѾֵģǶŽл˵Ҳ޼֮ŽлȻԶŴУϾֻǴһиĴм䡣Ǻȫ档Žл޵УֻȥܹһЩ޵ϣŽл˵Ȼܿɹġ
üҾӪһеȹģУеҲСûصͽ׼ͬѧμϵ뷨˸ĸ
ĸƾŮЩԾǸͬѧŮ
ûش⣬æͣȥϪˮ棬ͬѧ̡ȡºǣһҺδǰϵͬѧúÿĵġҾ͸˵ǼҵҪһģܴûȤû뵽ĸȤ˵ҪǼ¯
ƾһŮüɫӣϲϱˣǸܹĴǣֻҲ򵥣ɱȨҵĻӡԼŮһֱﳤûһĻɱ˱˵ȦסԣƾæʵͬѧǸʲôģ
ò֪ʲôԭ򣬡裬ʲôѽҺϷũġǸȻǸĹơǸСˡǴʶǼġ
ԭǲǾ棿ƾʵ
ûаÿζȥѿ˵һ˵꣬ŷ˲ԣɫ糺졣
ӴѾͷ˵˵ȥ㰵˼Ұƾ浿Цһ
裬Ϲ˵ʲôҸŽлһͬѧϵò˵˵
ƾаŹ֡
Ҹ˵˰Ҫμġæƾ浡
ˣҵļûôأӽˣ϶ֻɷ˰ġƾû˵
裡˵ʲôߵͨ졣ȴ룬ˣҪǼ޸ŽлһЩأŽлһЩأֻ̫ˡֻϻȻȵġæ㵽Լȥˣ±迴˼


550 

òͣŽл֡Žл˳ȥֻôžѡ·ͤͤеſڡ
ŽлЦЦ˹ȥŽлú㣬ĴȾǵͬҪԵóһЩ
λŽлͬѧվſɷһӴǰμı͵ƾ˹
裬ɱͬѧ˰üͷЩĵϲŽлӼŽлһ쿪ʼŽлһرĹעֹעʱƣѾһְĽŮ˼ϸ壬жֵӡʼտŽлǷҲһкøС
ƾ浿ŮһۣЩۣĵɵѾͷӴȻԼôšСӿҲһ
ƾ۾תŽлҪŪ׽ԼŮŪߵǺηʥ
Žлһ߹ȥ͸оƾ浵Ŀ⡣
ƾҲһûŮˡŽл߽֮ʱЦӭȥŽлͬѧɣڼҾ㡣һȻ˧һӭ١
̣áһũ庢ӣûʲô棬֡ŽлȻ
ӴŽлͬѧǫ顣ɱҼû˵ˡԺҪ̼档˵㲻ѧϰãֶܲҪҼáƾ浺ؽŽлС
ðְæŽӴˡ
Žлáƾ浸߽УŽлϤˡ
̫̫ɰļѼѣǺáһⳡһΡ̫̫ǰæܹ֮ʱ̫лˡӭȥ˵һӱýöࡣ
̫ˡǶĺֵܣô秵ģҿɲϰߡ´βˡ˵ѾعļͽһعҪŹҪְҲ˵ԭ򡣲ͽǳҪȻͽҲżܹˡ
úúã֮͸ɩൣͷһú͸ɩǰãŪһƿŽѲأûɶϲģԼûؼˡ͸磬ôþûһˡһҪպһͽ˵
СͽЦ
ͼܰضŹμᣬǹֵġ
Ѽһ˵ǼһͳҪʵǺþûˡùôʵ
ˡոһͬѧȥˡþ浴ǹȥָһ¡
㻹ӴԼȥˡͽ֪½æҲ̫á
Сƣһ¡½һˣһҵǰȥ¸ܣ˵һҹˡ͸磬ҾСƴǽȥ
ͽһСƵĴ£ǰšͼܰһ۾ͿŽлɿ˹ȥ
ŽлôҲˣͼܰ˷ܵغ
ףͼܰҲôֵģأŽлЦ
ͼܰһЦҲֵġ
ƾ浸׼ȥſڼӴͣ㿴ͼܰ˹ŽлûȡΪԼŮһǸܲð۹⻹ǲа
ƾ浶࿴˼ͼۣܰԽԽϤȻɴ۾ѼѣǼѼѣ
ựáףãҲڰͼܰղֻŽлһȻûע⵽ƾá
Žлͬѧʶƾ浾ȵʵ
ǰʶˡһﻹ˵ҪأҪǽǵˡͼܰŽлǲ
ö֪ôˡòĸͼܰǧСǺѧúӣмͼܰôҰӣǰŵ㣬ǷŵڣͱȱˡҪѣÿһʤĻᶼûСܸӣȻȷŽлͼ֮ܰ便ʲôϵԱΪмͼܰǰ棬Žлôܿõ۵ŮˣͼܰñʻԼҶ
ãҶˣôɵأңʲôأţŽлͬѧɣͼܰǵøղſڣƺ˵õͬѧˡôֻŽлƺŷ
ԶԣŽлͬѧ˵ܲȻ
ŽлЦѼѣǰͬѧ
ǵĹϵɲֹͬѧô򵥡ÿҴСһ𳤴ĺýáͼܰ˵
Ѽѣôƾʵ
ˣǱأͼָָܰļͽ
ͽΪһ·˴кԵ߻һξء
ƾæӭȥǼСӺúģҹȥһ¡
лֻǹֵģͼܰؿŽлΪŽл֮ʲôͬѧϵĹϵءͼ֮ܰǵڶŽл档˵ӡȽ̣ôȥˣӡѾ䵭ٴط꣬ҲֻѡȻŽлȷʵһЩܶ˵һĶ
ҹ׼һ¯Žл˵
¯ͼܰЩãȻ
һﻹأ׼ǰĵ¯ĻȥͻȻá
ĸ¯ʲôĪҲ׼ɣ¯Ҷͼܰʵ
ʲôҶ׼оأûŪ׼ͼܰ˵ĳҶô¡
ã㲻ỹ֪ŽлǸʲôİɣͼܰЩԡӦ໥˽ô
ŽлǸʲôģһֱΪŽлֻǼ㲻ũͥΪǸĸ￪źȥغıء
治֪лҶõġǼҵĲҶȫȥˡͼܰ˵
㲻˵ǼҵİɣòΪȻ˵
԰һŪġͼܰͷ֪˲࣬Ǽͼܰһ
һ£ó׾ˡڲ֪ĿɲࡣΪжø֪ζʲôҲıĺǾҲܹŪõû뵽ȻǰһֱΪܲǳͨ
ѽлԲûͬ⣬˵˳ͼܰץץԴ
û¡ֲǸ¹ġŽл⡣
Ǹ¯ʲôǳҶͼܰʵ
ţԿŽлԳˡ
Ҿ֪׼Ҷġͼܰĸо
õһӲ֪ôˡ̫ɣﵣıˡΪǿŽлҵĲơֶŽл˵˵ۿżͼܰһ̸ûȣż


551 ¯
һᣬ¡ƾ海򸾶˴Դ׼֮ãΪľһҪᡣһͷϷ
ĵһƷǱһٶʮˡҾͲ˵ˣȻ֪ѵã׼ֵĿɲҪͷʦްһĵһƷ
׼ԪÿμӼ۲õǧڿʼۡް˵
ް˾ƣ򡣡
ȻֱӼһ飬ȴǳƽΪƽڸûĹؼʱ̣Щ붯ֵģѡǰãͬһݱͲװһٶʮˣĳʮļ۸ļ۸ôһͲأ
ŽлǼҵĲҶܻӭôһҶȻ˿ϻ顣ͼܰ˼˵ͼܰҶ֪һҶ֮ľ޴졣
飿ĵõЦЦͲװıÿ۸ûеڹʮڲų۵࣬Ҿһģٻĳʮϡ
ͼ֪ܰЩҶܹĳۣû뵽ŽлҵıȻҲܹ˸߰ļ۸ɱȵļ۸Ҫ߳һˡ
Žлʱ򣬱ûŶ𲽵ػۣĵλ񣬱ڸ߶г֮ͣмС
ΪƲҶŵʱԽζ೤Ȼ۸ҲŴʱӳ
˵䣬һٶʮ˱ıѾ̧˶ʮϣȻû䴸ļ
ƣһͲֻҪƼ¼ˡϾ¶ĴԽԽ١ŵıÿһͱղŶԸ߶˲ҲԽԽˡÿ۵һֱֲ䡣ƷȻڼ۸ϴԿÿ춼ҪһԵһϤı͸̾
ǰϧճʱûжղһЩںڶˡͬеıҲͷ
ڹһûСǲμһƷ֮󣬲ȵ𡣲ĲԷǳȿعгڹϴͷŵתǹͷɱعгһʼ͹ռгֻͱڵľͷΧɱˡȵڹϰƷƽڵĲҶͷѾˡӪֱһ档һҲ˵
ŽлԱ߼͵̸һӷ·ֻص˵꣬ʵֲԣȫáӢҿˡŶȹռгĲԡ
ͼܰ˵ʵҪ˵Ҫǲúȡ費úȣʲôжûá
ˣҶܹһڴ죬ĹͿɲСŶŽлЦ
ͼܰЦǵȻҿǵС롣
ôϻעֻ÷ŵϡ
쿴۳ʮˡҾ˵϶ᴴ¼ûĿռ䡣˵
ʮǧ飡ʮǧ顣ʮһ򣡡
ʮ֮󣬼۸ͺȥˡҶļֵ˭ҲԸ⵱ԩͷһʮļ۸
ǼҰŽл˵
⻹㣬ϾҶļ۸ǱȽƽȡиʱһЩֵܴƷǸղء˵
Žлһһʼú˼۸еߵʱֽŵĽգȷʵǳ̼ǿöˣҲû¡ЩƷļֵߣȴûһŽлȤġһ۸һ쮵˽򣬵ŽлǲһͨʱϪؾֶʯʮǧǿŽлûôǰͨʯأ
һֱ¯ŽлЩסˡ
ŽлҿˡȤǼ¯ϾҪˡÿŽлĽꡣ
ôŽлܹ
ܿ죬ν¯ڳչ̨ϡ
λһһǳ˼ƷƷ˵Ʒ˵ʿ֪ŴʿϲǺҵչʢʱڣȫõҩʷϻлʵ۷õҩж顣ݵ֣ƷԼʱڡҲпܸԶΪͭӲЩιӣװηȽϼ򵥡ܸעʵԡްѳζǵҪ¯Ҽûǻûʲô˵ġ
¯ĵͼҲߣۡ
¯Žлչ̨ϵν¯ʱɵˣеȫŽлһ仰˼λŮ˵ⶫɡ
ȷʵôиôĶأͼܰҲһЦ
õǲ˼˵ԼҵƷ಻ãǿ¯ҲЩ̫࣬˰
ŽлҪˡõ˵
ҲûʲôŽлЦЦ
ϵһΣƷڳ춼û˾ơ
¯Ҫˡް׼¯ʼһƷ˵ⶫóֱ˷ʱ䡣
ҪˣŽлվ
ްŽлһۣΪŽлļҵСӿЦ˵ʲô
Ŷǣ¯ˡŽлһʱ仹˵©졣ȫһЦϸһۣ治˵ⶫôô¯һ磬㻨ǮĸǼ˼Ǯܹôô
㻹ûȥʲôɣͼܰȻֵģȴҲ˼ֹϡ
ȻǡҾ뿴Ŵ˵¯ʲôġŽл˵
˵ģްҲŽлˣ˵һܲרҵĻȫһЦ
Ȼġҽ˱֤ġŽлóԼƾ֤
Ǻãɽްֱ䴸ɽˣⶫ˾ô
֮Žлϲ̵ŹԱȥ˿ȻǸ¯õһӹ¯һ¡
ѽôһζŽлüͷһùζⶫ÷ǳáֻһֱղ߸ĳʪĽ¯ûһ⼣߰ߵӣʻǷͬһġҪ֪һĲʣô꣬á
ȻŽлǮƾ»Щġ
Žл㻨ôǮһ¯ְ˵ûУʵ
ûСǲھǡе鶼ԼġŽл˵
ҪҰǮ㣬¯͸㣬ô˵
áǮŽлҡҡͷ
壬ģŽл϶ԼǮĺˣְ費ġưءͼܰЦ
ôܡôһǮʲôͥ涼СĿ»Щġ
Ц磬ʶܶˡСͺġģְ軹ǲ
ʶŽлº⡣
ܶǰʶˡʵ˵ⳡһƷǳŽлء˵
ļƾҲʵ
˵
ƾԽһ


552 
ôţصꤰѺͬסŽлǸһ¯ĥ̫˰
ϧŽлͷûйַ֮ؼȥҲֻա¯һţ¯һ졣
Žлҡҡڰڵ¯ȴ޵ͼ￴˵ֽ¯УһͷѾ޵ͼĿռ
Žлˮ𽻽Ӵĵػ֮ϣһʡһĽų̃́һ¯ĵط
ɷͬһ㣬һĶڻһձûˣ¯ӦñȽ͸£һ£Ӧûʲôɣ
Žлһһ߽¯ֱӷ棬ǵػһ㶼ĿҲǺǿŽлܹܵõǻܹһе
ˣ¯Ҷ֪ʲôӡŽлһԵһһתӲϲһҶ޵ͼռڵĲҶһȾŽлҶϴֱӷ¯ڡ
¯ڵػ˿֮£¯ȴӡеḶ́һ¶ȡǲҶ֮󣬾ͺܽһ㣬һ״ҶһţȴСһɲҶζ޵ռζɱȱζҪŨ֡
ҪοأҶŪŽлͷһһűĲҶȻ¯̬Žл뷨
ŽлȡһͲȫܽںϵһŷͲ֮ڡҶʣŽл֪һŲҶɱȱҪǿϰٱ
治¯ֹһʮʮҶȥ⡣¯ƾȻǿƵġһͷܹŽлһһЩ飬кǼ
϶ûôףΪǶҩҩɷ۵һ𣬹ͬáҪ뽫ҩѱϵһ൱סοЩҩһ𣬻пܻҪһЩ˵⡣ңЩҩܹںϵһγһſСҩô
Žл춼ĥҩûĥʲôá˼԰ŽлҲȥ˼أǻػضûҵԼҪĵҩ鼮鼮ֵô׳˼԰̯λأ
µһܵŽлȥѧУһŽл߽ңӭȥ
Ұְ˵ˣҪǾǸ¯ˣʱ԰¯ȥ˾ὫǮġûǵ¯Ӱ쵽ŽлĴ顣
ģ¯Ҵô˻ȥġ
˵˵ҩ¯ܹƲҶѾǳֵˡԣŽлԼ˿оԼռ˴һ㡣
Ĳ˰õĵʵ
ĲˡԺǼҪǳʲôŹֵĶʱҡ˵Žл˵
õͷðɡ
֣ĶԴոŽл֮һֱûŽлʱŽл˵ȻԹۡ
֣ĶһŽлҰˣվһҪ㶷һأ
֣ĶȻжŽлԹûȥ룬Žлû֣Ķʱ򣬲ʱһ·һ顣ýȡ֣ĶܹоǱĴݳıĸо
ϧŽл֮󣬸ûȥ֣Ķˡ֮˵һ޶ûСֻһأŽлûн֣Ķɳˡ
֣ĶⱾӱõģֻǽⱾ鵱һĹżϡ֣ĶֻǿһۣͿⱾйŹ֡Կʼ
ŽлλصꤰѺͬںͬһˣһǰϪˮĻٲ
лǻˡ绰绰ӡҲﶼ˴ˡٲһŽлͽп졣
£Žлʵ˹ϵ죬Žл׻ٲΪʲôܵԼ
е¡ٲͷϪؾҪУ֪ŵûȤμӣ
ʲôŽлѹû˵ξиϵʿʦҲû˵ʲôаǸʱͨѶͨʿִĴƯһЩ޵ʥضڿУһɢ֪ʲôУϵʿʦȻвǳҲһɢޡ޵ĵλҲǺܸߡʸμӴɵķУڳеļûз
ٲЩ֣ŽлôߵĵУȻжû˵˵ôûзУٲĵظŽлһʲôǷС
鼮ôŽлֻȤ
ŵҪ鼮ٲûжߴϡڵʢеʦǺܸеְҵͷʦиëðѷҩϪؾҩҪȫľˣĵطﻹôҩʦȥأ͵ÿβǷߵĶô
ǰһ¯֡ŽлЩ˼˵ǸʵЩ˼ó˰
ŵҪð졣ⶫʲôϡĶͷȥŪһĸӡϡٲ˵
ⶫиӡϣŽлԲ۾
СѧĶǼ֣ǰķֶʶˡЩһϸѱϣЩû¸ɵˣЩһ¡޵ʿ֮Ҳ໥ͷŵһ׸ӡϡٲ˵
ｻǮʲôŽлʵ
ǰҩʯڻ϶ǮҩѾټˣʯǴûйˡܶѾ׼޵ˡڵĽ׻϶ҡе۱Ƚϸߡٲ˵
ʲôʱ򣿡Žлʵ
ʮ塣Ҳ졣ٲ˵
찡Žлüͷ
ôŵȥˣٲʵ
һҪϿءŽлץץԴ
ٲҲһЦһ֣Ȼȥѧͦġ޵ǲǻð䷢ƾ޵ѧʿ޵˶ʿ޵ʿȻܹ졣
Žлȥ١
κӵŽлٵ绰Ǻģ뵽ԷŽлͲ˼ͬˣָܹܲôīسɹ档κӦ÷չ۹ȥŽлٵ顣
üôٲʵ
Žлͷ
ٲǿģٲһڳʣʱ֡ûٲһ㶼ǸʿŽлûٲǸӡ
ʿʲôӣŽлҲáҲӦϵʿʦɷǡŽлԼŪϵʿʦǸӣͷǸӲǷӾƭӡ
Žлȫ˳ȡ˺ܶǮͷװӷĶ
ʵԺ㷻п԰һƵꡣҾͲôǮֱˢˡٲ˵
ǸŽлҲñһǮʵ̫鷳


553 ʥ
вûзϪؾ֮УǷϪˮ⸽һؾطȴûȪȫ޽˷ݡ
֣ŵѹˡٲ
ָͣԱ£˹ŵѣʵڶԲסѲֻٲӴˡոյõϢʥؽ˹μηСԷеĵһЩþ͵ʱˡ
ʥأŽлǵһʥʡ
㲻֪ΪŽл㲻ʥسģҲǳ֮šֻڿҲţôܻ᲻֪ʥأ
ٲŵ˵һ˵ʥص飬ȽæŵѣˡҵˡȻûԱֳŽлӣѾû֮ǰǰˡ
ٲȴȻʣŵѣߣȥǱҸطʥص㡣
ͨĻҶ׼õģڼӽӼ׼רΪʥص׼ĺҡ
ŵѣٲŽлһ֮У㿪ʼ˵ʥص顣
˵ʥأͲò˵˵ǻֱɽɽɽɽϼɽ˵Ȼûͬʼ˥ܡȻ޵ߵʥءµ޵߶ȥطϧʥض޵˵طȵ컹ѡٲĽ˵
Žлһ˵ʥأʥû̫ӡȻʥرٲƳ磬Žлȴûзϡ
ÿοеʱǶ𣿡Žлʵ
ôܡ޵Դ󲿷ֿָ©һ㶫ЩͨʿͭǵķۣٲЦõ˵
ʲôŽлǲ⡣
˭֪ĸԣҲãҪܹǵߣǽʥؾͺˡٲ뷨ֱЩ롣
˵ǲǽᣬС޵ţٲ뵽һ⣬æ˵
֪ˣ֪ôŽлм˵
ϪƷʵھǸͷСʹǵһЩʿ˹ܱʡݵʿҲԶбҪڶſһ죬ѾʿϵϪƷСʿɣЩǰͿʼһЩ޵Ʒ
׵ĶҲ廨ţ󵽵ҩݣСزΪ׵Ķ󡣻ٲ˵ĻûõĿɲС˵оʯͷѷˣﻹʲôʯʯձأҲû취ʯеõĹ̻ʯ֮С޵ԽԽͨˣͨ˵ӣԭ޵߲мһ˵Ǯһӳ֮͵ϡ
ڳ岣ʯ飬ۣ
ɽһٿˣʮ顣

Щ޵֮ߺŽл죬˼԰档
ÿķĶЩˡ⿴ʿˡŽл̲ס²ۡ
ٲЦЦҲûа취顣޵һǳݳ޵顣޵·ԽԽխڣѷ޵֮·͸ӳΪ߸˿ߵҲһ˶û취ȥ
Žлûϸٲ˵ͣض
ôûأŽлֵʵ
̫׵˲ࡣٲżӦŽлʲôߣҴȥ
ٲŽлһ֮УѾ׼ˣһ¡͹ȻǺҪϣҲܹй¶ȥ˵ǲǣ
ŽлٲӣΪҪǮ˵Զԣ˵öԡǮѾ˵ҲûѳԿġ
ŵˡֻŵѲҪ㽫й¶˳ȥٲæ˵
ô˼ɣԺҪ˵ҩһЩŽл˵
ŵѱʾлˡٲЦЦδ·ϡ޵˵ҩɲͨҩҲܹƳԪ֮ġʵȫһ¡޵Ҫĵҩ鵤̲˷ḻļõܹΪҲ˵Ǽѵģ˵ҩݿɲô׵õġ
ŽлȲطϪɵϻǹḻġһЩȽϻ֪ʶ֪ʶҪȴɲꡣЩĶⵤҲࡣŽлһ۾Ϳ˾鵤ҲһֵͼҩԪȣ鵤Ѿͬһˡ
ΪҪǣ鵤ŽлܹƵΨһһֵҩҲ򵥵һֵҩΪŽлռҩҲܹ㹻ƾ鵤


554 ҩ
ҩϪɵĵ̣ܹƾ鵤ҩѾܲˡŽлܹһռռҩ࣬ѾǼ䲻סѷҩ޷Žлôô׵ռҩ
ҩӣ˭ҪֵʵݣҲֽ𡣡һߺ
ι죬ҩҪˡѷʥصҪʡˣ˭ҪҩӣһԵʿм˵
ҩڵĴˡҩڣ˼壬ֲҩΪóɡҩǰҩ˴ҩԣڵʢҩҲĩʼϡҩҲݽߣҩȵҩȻܿ䡣޵ҩڳװ䡣ҩȵĺ˾ȻѾ䵽ܳҩӵĵزˡ
ǲ˵Ҫ˵ҩ˭ҩȫݽߣڻŶܵҩҩ
죬¾ͱˡ˵ҩӣȥʲôã˵ӳԣԱһ˹Ц
ðǱ˵ȴûؽ̯λϵĶȫ׼뿪
ȵȡҩӣŽл˹ȥ
СȫҩӡЩҩӿɲˡҪǲͱʱˡ˿ŽлŽлòǮ
ҪǮҪģҿûУҪǮҵǿԸ㡣Žлϵİ£¶һһǮ
ôǮЩŵʵ
ôﻹǮԴģǮҽŴȡġŽлȡǮĵ˳
ǲáֻǵҴ˻ᷴڡ˵
еĽ׻ܹڣŽлҲЩˡ
ǵǲܡһƭСǮĸо
۰ɡЩÿҶҪһ㡣ȫҪģɱ𿪸۰ЩǮɲȫӵġŽлǶԼ棬æ˵
ȿȣЩΣ˼ЩȥɡǮˡ
ŽлóǮŵǰǮ塣
˵꣬װӵĴõ׼ˣֻͷʵλ壬ȻҩӵģӦ뵤ɣ
ѧսǮ˿ڴ̧ͷŽлĿŽлͣôӣ˵Ҳ뺦㡣㻹ǱѧˡѧһöûСúѧѧĻɶǿ
ҾѧءŽл˵
ҲеҪҪѴǮȫңҰҩȵ㡣ôԥһᣬһҧ˵
ðǮȥҪֵ֤ŶŽлЩǮֻҪкõǮԸ⻨
ԷģҪ˵ҩȵŵڶû˸ŵһҪڵ˥΢ٶǮҲҩȵղżӾȻϵ˵
κ⣬лˡӱȭл
죬ҿû㡣ֻ˵乫ѡκЦ
Žлֱӽǰ㣬ҡ
óһɲʲôӰӡ棬ֱȫԭġŽлóһ飬򿪵һҳͿ֣ҩһЩҩͼģйҩֲԼҩĴƷ
ţŽлһȽϺ飬ֿ֣ǹı䡣ʣµļ飬϶һЩ̸֮ıʼǡȷʵǷǳľ顣
Щ鶼ҩȴ˼ʮ˵ıúñ档󽫸ղóǮУֱӱߡ
ŽлЩҩҲֱˡһУŽлĿľȻǰﵽˡ
Žлûоʹ뿪һβμӷУŽл뿴ķоʲôġ
ڶһ磬Žлһӷ߳һƬܶΧһ
ٲ븸׻һȺӭʲôҪʿӦʥ˵ˡ
ŽлҲ˹ȥ
λӣѾΪ׼žķ䣬Ϣһ¡λϢˣвʽС˵
Ƕûʲô㻹ץʱ俪аɡǴģˣøʲô͸ʲôһ˵ļӺܴ󣬸˵ʱ򣬸ڸҹܼ˵ļơ
ȻλҪھʽаɣæ˵
һֱûŪʥ˹ʲô顣ʥأɵﲻֻСĽӴ⼸λ


555 ֻ
Ϊ⼸ӸֱԲͬʥأΧ˰죬ŽлŪˣʵɽ˶һܣһ鿭һɡ
ܱ˳֮Ϊ١֮ͷġ
٣طһˮ̲鿭˿ܣŨȱɽ˲һ㡣һˣ˳̵ˮû뵽޵еĻҪ⡣ղڷһˣЩﻹʿȽлӶ硣׵ľȻĶ׵ҲеǮҡЩ޵иƨá޵Ǯиƨá޵׬Ǯô
ѹλϳԭ֪һǿ¡ɿЦ
ǰǿ¡ȻˣǻǰѸøɵáȥ˲鷳ˡ˵
٣˵ִҪʥٿ޵ֻᣬʲôãʥصԴҲԽԽ׽⣬ʱ̸ʲô޵磬ЩЦôʵ
ΪЦصһۣΪʥص޵Դ޵ôЩ飬Ӵʵɡ
ͻȻͣٽ˵ȥЩ飬ûǲ֪ĺáһϢ©˳ȥɵ𡣡
ǡЩηؿܡ
ȻͬգȴеϵϵĲࡣһ֮еĵλʮǧ
ܿ˿鿭ˣȥɻ¡ﲻɵĵ̡
֪ٷİɡ鿭ȻӦȴΪȻ˿ûܵĻŵϡܾԼǴʥسģʥصĵλΣ棬λҪһȡƽʱڼβˣ棬ȻҪһ¡
ܽ˽
λܡһɽҵǰҪĿλǰɲμ޵ֻᡣڵ˥΢ܶɰһЩʷǳƾõɶ˷ǳѵ⡣ݽߣϡ⡣Ϊ޵ʥ֮һһֱ޵ΪΡŬ޵߳һµĽĵ·ܽ˸С
٣ʾ䲻ӦõĻǹȥμֻᣬֳܹһʲôİ취ı޵ƣǷΧļ޵ɣֻǹӲдˣʵϣ󲿷ֵѾŻˡʵ
Цȥδܹʵ֣㲻ȥ룬ǿ϶ûʵֵġɵǰǵļأԶʱڣ֮һƬ磬Ī˵綼ûСʱȴǿ˱ɼ޵δؾҪڴйУܶҪĶûб
ܽ˵չض꣬ͨ˲飬Ȼûֱҵ𰸣ǼʱգȻа취ƽЩġԣϣλܹһ֮ȥɽμֻᡣ
ܵĻ˷ڸĹ
⵹ǣǸʱȷʵǳ˵áȻܹ֮תΪܹ֮תΪǾ˵ˡ
ֻȫûаͷǵȵҿɵȲѾŲ˶ˡһĲ޵ûѧϰеļܣԺͨ˶硣

Žл֪ɵʹ뻨˵Щʲô֮ǰΪ͸ŽлʱŽлҲˡ׼Žл֮ǰˡ
鿭ɴϪ²õĸۡ˳һˮûţ鿭ɷǳջ𡣵ڣȻǲġ˲Լͬ뵽˷УܹӷԳһЩмֵĶҲС
쿴Ǳиġ˷ָܵŲԶ̯λ˵
̯λϰ˸ָķ̯̯λд˼֣˦
ȷЩǷ鿭ߵǰŷЩЩԾ
ǿ񡣡Щ˼˵
ߵ̯λǰ̯λȫһЩûпĵ
ɶּһָڽһֻǳĶ
⽣òϧǺܺãûп⣬һͨı˵
Ҽġû˷Ȼ˹⡣̯ڨ
ԭҪˡ˵
лݣһ50000顣ϾĲʲϧڿ˹⣬Ҫܹ⣬ֵɲֹһ㡣̯˵


556 ƽ
ŽлҲߵĵкӿЩԵƵסջŽлȻ޵ߣȻǸк
̯˵˽ļǮŽлȻǽĺûǿǽȷʵʽܹӣܲ򵥡
ŽлһϣﻹǮŽŽлǮѾȥˡ
û룬վ򽣵ˣȻҲûǮ
飬ǲ󡣲޵֮ˣߣ˭ôǮϰҪ⽣ûȥͷ˸Ǯ͹ȥ㿴ô鿭ǽĲʻڵ˵ǳ֮á
ǶԲסˡڼȱǮҪȻýеؾóԺҲƲľƷˡҡҡͷȻܾ鿭
֪֪˭ʥصˣѵƭǮɣȷʵûдôǮ׵ĶҸۡ鿭Ȼŭ
˼ǼǮҡҡͷ
ŲŪŪһһ鿭ֱеĳ׼Ǹӡ
ɱң㲻Ǯ⽣Ҳ㣡Ӿǿ˵
һΧ۵˵ʶڵģɲһڵӣ׼ԪĶӿ׷ۡ˵׼ԪΪкܶǰѹƣûʲôڽȪݽ֮󣬿׼Ԫеû˲䣬е׸ǹ˵Ѿˣ׷۲żб仯ҵҪȿ׼Ԫ
ЩҵʲôãͨҽԺôܾε޵ߵ
鿭ճŭ㻹ΪҲŪ㣿
鿭𱦽Ҫ׷ؿڴȥҪǴˣ׷۱Ȼһغ
Χ۵ȺҲһ˭Ϊһ̽ǽѪʱ̡
ʱ򣬴ӸķϷɹһʯͷֱ鿭Դ鿭æ֮Уæٽס

ʯͷڽϣĽ
鿭һ飬еĽץȣ䵽˵ϡ
˭鿭ȵ
̧ͷһȴݶϾȻֻӡ
Ǻֺֺ˺üʯͷ鿭ͷܡ鿭Ҳ򵥣ͷ˼£ͻȻһȣ˫սȻֺķ˹ȥһâǹŽϷɳֱֺȥ
ֺһΣܿˡ
ǵâ˸գֺովλãֱӽǷӱһ󶴡
ܣҲæ׷ȥ
Χ۵ȺҲ˹ȥ
ǵ鿭ܹȥ֮ǺȴʧȥӰ
鿭׽Ӳɣ÷ֻ⽣Ӱ֮£һûһȻ
ΰϪʿΧ˹ǷµľȻʥصλʹߡ㲻֪ôˡֻܽ߻
æ˹ȥ
ղ蹥ˡǵûܵκ˺飬һ鿭ŭŻ˵
λ͡Ϊдܣ¶λ衣λģұϲ¡ֻҪҲĻ˭һλһġ񣬲ɾ⡣ܹЦɡ˼
Ǽǿ׷۸ղڳֵǼû뵽ȫȫ͸鿭ɵ
鿭Ȼòֱܹһ鿭ºһЩ
˵ĵܵдȣɵˣһҲֻɺɱɵʲôʱֵѵˣƱ˵ؿŻ
ΪѣǸղ費ӰҲ֪ղž˭ڵҰղʹѲ߶ӵˣǺͻȻֵģͻȻʧֵȥѰҰ
ΪѣȻҲֻԶ֣ΣҲýðɵϵҳʱҪδˣ뻨¡˵
ҲջʲôУúܡŽлɫվһΧۣղֺѾŽл͵͵زؽ˿ռ֮Сܹܵҵõ
ߺߣС˲صٺãҲ̫ҵ۾ܵ¶صЦݡ
ŽлΪһķţҪǱˣɴ쵰һˡ
ֵܸղŸڵĴ˿׷иͻǸȴûСǳէûеˡôʹºأΨһǵ˿׷ۡ𰸿϶ڿ׷ϣûпŽлǿ˿׷ۡ


557 ڲ
ȻΪһɵʥصĹӸ硣ϾϪɵķУô˸ȥԺϪɵķоûʿˡ
ӣǲʲôᣬΪá˵
ȻⷬӮμӷеʿġ
ȻǽǱɣʱﻹ˵һɵͰ˸ȥˡ
ɲǣ»湻塣μϪɵķûġ
ôֻǻɵĹӸˡɿʥ֮һʥسĹӸ磬ڲܴɣȻǹӸ磬ȶͨɵҪ⡣Щֵ

ʲô˼ɫһ䡣Χ۵˵ˣڸ㲻ʲôӸ硣Ϊ츳ѣȻϵڵϵڵĵλǳΡҪֵ֪ܵܽþһѣûкܺõ츳ǵϵкãһ츳ѵϵǣڵλߣɣʹأҲܰص涪ˡ
ӣȷʵ޳ײӵ뷨ֻ֮ⷻзеĹءղϪɵѲ߶Ӹ޹ءӦµ˱ӸɵġղѾƴˡϮµģѲ߶ӵ˱棬һֻ⨺Ϊ۷֡׷۲һδŵʿܹʹ۷أʱֻܾ
ͷݺݵؿ鿭һۣͷ
ȻӢǾ뻨콫ҳעϪɵ棬ɵܲܲעء˻һ⣬ܾá
֪ˣ£ұضȫ׷顣ЩŹ֣Դһγ֮󣬺ȻӰ٣֮ǰҲû˷ӣûؾ֮С£ֻܾΪϾ۷ΪϪѾǶˡҵӣҲδκεˡ
˵ҲͷӣҲκβáô輴ʥҲλϪɵؾ֮أѵʥأ
Ȼ֪ڷ£ȴҲûа취еĿǰ飬ΪΪ֦ڣصҲ˲
ϺǿΪ֮Ÿġ
ŽлһԿϷŻȻܳԵģҲЩϡµΪŽлȻ˹޵绹ǿȭͷСġȭͷӲ¡ȭͷӲȻ֪ȴҲ޼ƿʩ
һԵʿҲԻ岻ѡ
ո˵󰡡ӲǽʲôعӳԵġسģǲǹ˭˵壿ڣɵȻû˸Ҷֺǵ棬˭ֹǲعأȭͷӲֻʵʵˡ
˵ôأԭԤϵĽ
ۻǴʲôĿġҶԻǳ塣

׷һֱû˭Ȼ¶
һ̿ʼϪɶԴνعѾȫ֮ǰһˡ
ٲҲֱӳͬϪɵӸ磬ƽʱ߸ϵһӺӦڱǰΨΨŵŵӡ
ŵѣջΣٲһŽлʵ
ŽлûнԼҩڻôҩӣֵõ˴ؼ߻ٲ
ղֻӣ㿴ûУٲ̽ʵ
˰ҲȥһŽģû뵽ǳˣͻȻһֻӣֱݶ϶ŽлȻ
Ŷ㿴óǺӾʲôΪٲƺʵ
ŽлҡҡͷҲ˵ӵΪﵽ۷ĲΡ
Һ˵ϴεʱһֻӸժҰ֪û飿ٲʵ
㲻ǻҰɣϴθûʲôӰŽлôϵһȻֺ˳͵͵طųģû߰ϵͬѧٲô֪
ŶôǿҼǴˡٲȻΣƭŽл
ʱˣҴǮҲùˡȻϪɲӭңһǻȥɡŽлһ
ٲɫЩΣŵѣҪᡣֻ˵˵ѡ


558 Ҳ޵ͼ
Žлתߡ
ٲŽлҲЩò׼˵﹥ʱ򣬵һɵľŽлڿŽл̬ȣһЩȷ
ŵѣ㲻֪˹ʲôĿôٲŽлıӰʵ
֪ŽлͷҲؾֱȥ
ٲæ׷ŽлŵѣղǶеһ˹Ҫټ޵ʿͬ̽ơŵᣬΪԼļ⡣βȥμӴ˴ֻأ˵ɿУֱӳΪصӡպǰ̱ضǲ
Ҷ˵ĲȤŽлһ첽뿪
ٲû뵽Žлɵ龹ȻȫûȤ㶵վԭأŽлԶȥıӰŽлǹŹ֣һ㶼ȤѵбɻҪõ
һ룬ٲ۾ųһ˿ȵĹâ
лһ࣬绰Ҳͨ㶼ܵȥˣûȥѧУʡ֪ˡȥҪҽһĻ˶ൣģԵûȥׯΪ˵ŽлŽл֣Եȥֱˡ
ŽлץץԴ³ȥˣߵñȽϼǸ˵ˡ
ȥˣԵʵ
һѲμһرļС˯һŽл˵
ԵΪŽлʲô鷸Ƶ飬æлɱ
İɡˣкӵ飬ɱ˵Žл˵
֪Եͷ
ŽлˣԵģֿʼŽлһγȥǲǸʲô¡ŽлСȴԼԵֻܵģʲô
ǸӡûʲôΥ顣ãҸͨǲһġҲμӵμУ׵һЩʡ㲻ҪôġŽл˵
У컹ûȥׯˣҾ͵ùȥˡԵ˵ˡ
Žлӣ޵ͼ֮У޵ͼеҩҩдСҩ￴֮ǰ˲١
ŽлæֿһƬأӾȥ
޵ͼеĿռ䣬Žл棬Ϫؾĳʿ޵ͼռĻǵеؾп޵ͼռôôʿΪλὫ޵ͼֲĴأ
ŽлͻȻ뵽һֿܣ᲻һ޵ͼռ䣿Լϵ鶼ĳЩܹ޵ͼ뷨ŽлЩ£ǲ뷨ΪʵĻǻǶôŹ֡
Žл뵽Լһĳ̶ȣܲҲһأ
ʥټ޵ֻĿʲôŽлͻȻЩȤˡͬĳܹģ޵ͼеݽߣǲ˵Ѿ䡣һ޵ͼǽ˭޵ͼϵ᲻¸أ
úͻȻǰԭΪϾͲһЩ޵߶ѡû뵽һΣ޵ɣȻʲôʥءʥصΣŽлö֪ϪɣʥصʵҲֲҪ֪ϪֻһҪݽߵܹӵ۷ĸ֡ʥصĶȻ˲żüãǿơɣŽл˵ֻǷǳΣյġ
Žл˲ͬԵɺоȻ޵ͼҲʥٿֻĿġ֪ŽлȻײŪ޵ͼֻǺ޲ðŽлƬȻ޵ͼ
˵ŽлƬδܹ޵ͼŽлԼӵе޵ͼԼڵʵ磬ʵͬ硣ԣŽлϣҲҲ޵ͼġ
ͻȻɽŽлæ˳ȥֻԺǽӰһŽл߳ȥʱѾӰ
ʱɽȥ׷ȻܹҵԷټŽлñ˰ԼʵһֻվһᣬŽлݡ
Ȼ˹̽ŽлҲ֪Էͷ϶ϪżĹϵпܾǻٲɵġ
ٲôĵӣŽл濴һۡ
ڶ죬ŽлȻȥѧУκܹĵؽŽле˰칫С
һԵѧУˡ֪ô
ŽлͷҳȥñȽϼûüסӵķͦ顣һûȥͷǳġ
Ժγˡһھǣʲô˵˵˻ͦġκЦ
Žлͷ


559 
ƺӣֻ֣Ķλÿˡ
촫߹˵Žлʦ㣬ûڡ֣ĶҲ֪ȥ
֣ĶҲˣŽлЩ֡
٣ֱûոκʦأκʦܲˡ˵֣Ķʵ̫֯޼ɡҿ֣Ķ϶ᰤ촫˵
˵Ǽʱ¡Ҳ塣Žл˵
ǵǡ촫ͷ
˹վ촫źһ촫Ĵڡ촫ͷãٺһЦÿˡٺٺⰡ
ɫߺ죬ҧҧ촽ŽлԱŽлıʼǣúÿһ¡ɱѹˡ
ŶãллŽлһ㶡
ҾͰЩʼȷ㿴ٻҡ˵ܻصԼλ
ϵͬѧͣ壬촫ѧõ˵һͨͬѧֱӽһĴʵ촫ͷ˹ȥ촫ŵضͲһ㣬촫Դɵ˵ϡ
촫ûϰݣƺһңǺغ
ϵͬѧҲǿֲ´ģûȥܣһ塣
ŶŶ
ŮΪڵãбֵ䣬ҪⱾҰɡ
÷˷ۣǱֵô˻Ҫɣֻˣɱˡ
ŽлõıʼǷ˷ҲûʲôСֽͬѧҲֻŽлͬѧѧ㶫һʱ䣬ҲܵݣЩŽл˵΢һ£ȫԲ
ѧʱŽлͽЩʼǻãллıʼǣҺá
ҪãͲô컹ˡЦŽлĻܸˡ
صסʱŽлоһ˿Ծ˷ȻڵĸƷûб˶ĺۼϸ΢ƶۼȴ㲻Žл۾
ŽлͻȻߵſڣŴ򿪣ԺΧǽһźӰȥ
Žлһ䣬ʱԭʧ
ΧǽǸӰٴ̽ͷԺڵʱŽлķѾˡ
һﻹǾ裬ҲſͱˡˣûʲôˡȻȥ˵һ˵Ӱһͨ뿪
û߶ԶӰͻȻͣͷһ£֣ôܸо˸ںءѵҵĴ
ȻǻٲɹġԴӶŽл֮󣬻ٲӶŽлȤˡһȥŽлݣһ˸Žл
ûȥϪˮ⣬һԺ
٣߽Ժӣһš
ſˣȻǻٲ
ʲôջ񣿡ٲʵ
ʲôûҵ͸ͨѧһ֡˵
ôܻˣúüŽлôٲǺһۡ
ǣŽлˡҺüζ㱻ˡ˵
ֻѾˣǿ·ҵˡŵѣɣٲʵûзŽлֻʹթѡ
Žл֪ٲʹթȴƫƫӣңʲô˼
ʲô˼ҺȥμӷУȴͼƻϪɵĹϵǺξģٲ˵
ٲһֱûһ顣ȥȥġҹȥġϪʲôϵҲ֪ƾǸĹӣϪܹɹƽŽлһЦ
Ϊôһ֡ϪɲعϵҪΪ㣬ɽ񡣡ٲ˵
㻹ûҲҪϪɽЩʲôҪúÿһ£ҪҪɺ󳾵⡣Žлһ첽ƽٲ
󵨣˳סŽлȥ·
Žл֮ʵʵ̫Žл赭д̧һӣǺ˱Ѿ˳ȥ
ٲŽлһ˾ͽɸ÷ʵ׻ûС
ᣬⶼᡣŵѣʵҾ㿪ЦٲЩˡ
Ȱʲô˵ȻĻһþһа취˵Žл˵
𡣡ٲһĵӣȷʵһģһߺˡȻȻȻˣ˳һӣ֣
⻨ٲȻ򵥣Ȼﲼú
ٲһڣܴڳˣжűŽлȥ
Ҫ֣ٲҲ˺ݻ


560 
һŲ֪ΪֲʵýŽлСܣ̴˷˹Žл˷׵ױˡȴŽлƺΨ
⻹ܾȻֱ֣ԶǹŽлɨ䡣ӵγܵĵĻŽлΨֱӰţûκοܶܵ
ٲ¶һ˿Ҫûгֵ׼ҸֱӶϣǺǣ㻹̫ᰡ֪ʲôʵ
ٲͻȻоǰζһ£һֻһ޴棬һСŽлˣ
ԭѾƿһеĻٲɴ۾
أȥˣһɱôô©ٲץסߵһ˵ȵ
٣һΡ֮ǰұ׷ٵʱ˺ܶȦģȴܹ׷ͻȻһ顣
ңˣٲ֪ҪŽлܳȥ鷳Ĵˡ
ٲͲ֪ŽлʲôʽѵģϵȻ޹
һλõַһҺ
ô£ٲҲǱһ
٣˱Ϯˣһ˵
Сһ㣬һﲻ򵥣ٲͻȻʼЩڡŽлһܹɸɷˣôܼ򵥣ûлͷڶһôٲҲֻӲͷƤȥˡ
ٲһŽлȻʮ塣ȻǱ˳ңŽлֿɾû˹˼ɣת۹ͽٲߵĸȫŵڵϡ
ٲһ˶ûˣŻˣŵѣᣬⶼᡣҽ͡
ٲʵ˵㻹ʲôŽлʵ
ٲΪŽлѾ֪һУаѸҪ˵˳ȥϼңҲûʲô˼֪Ҿʲô
һ£Žлûٲ䣬ٲŽлļɻ䡣ļۡۻٲʲôĿģֻҪȥ͸
ŽлָŻٲ˵ܺãϪɳɹؼŭңŽлͻȻһûĳǳڿУ׼ٲ
ŵѣŵѣŹңɳȥȫл㲻ɱҡҸײŹġϪɵʵɲֹô򵥡һɱңϪɾͻ㲻ݡٲͻȻһһѰѷ䲻ҪǮŽлŽлȴ㲻Ҳһѷ˳
䣡˵ĹײһըһTNTըһ㡣ҵıըûӸըˡ
Žлû֮ͣǰŵǱ齣һֱٲ
ٲҲ򵥣Яһֵ
ŽлƵ齣ƺôɢÿһײ֮齣ûбôԽԽ
ɣŽлڳּһѷ䣬˹ȥһأٲһ취ûСиǱ齣ʵ̫߳ࡣǿ֧֣ﻹа취ԸŽлķ乥
һѷ̻һڻٲϿšһأٲûܹѡϵĹûٲʧȥ˵ֿ˵ϡ
Žлһһ߹ȥе齣׼ٲ
Žл㲻ɱңɱңϪɾͻ㲻ݣȥص˻ɵ㸸ĸΪұ𣡡ٲв
һвֱҪŽлŽлܷŻٲһǻٲĸв
Ҹĸʲô飬һɱϪǱ𡣡Žле齣һӣһͷ­߸߷
Žл˼ٲȫճ˻ҽһۼû¡
Žлæ绰绰һͨҶϤӻͲﴫ˳
̣ôöû绰ǲǴˣҶЦ
ûʲô°ɣŽлʵ
û£ոյȥˡôˣǲˣͻ¡СӣôԶȥ飬ƫšҶ˵˵űЩʡ
ҽͻŽлҲǱһᡣ
úãþǰ´Ǳ߸ȥƱܿͿԸϻؼˡҶ˵
ãԼ취ɻҲֻʡء鷳Žлæ˵
ôɻ찡ʡǣ˾˹㡣Ҷ˵
ŽлǼԼȥҶҲֻͬ⡣
ŽлָԵһ绰ӣһϼˡ
ԵΪŽлֻˣȥͻȥ£Ҫô
ãȥ֮˵ҲѧˡŽл˵
һ£Եżˣúõģôֲڱѧأ
Щ˵ҲúùŷׯŽл˵
л׷ʲô鰡ʲôָ˵ָ϶취ġָʶ˲١ԵͻȻԼȻЩ᲻Žлˡ


561 Σ
Ȼõ˸ĸƽȷϢŽлȻܰġ֮ǰٲ˵ȥءŽлŻٲȥأֻǵһԼĵϸô򵥡ȻøĸвԼ
÷ƽ˾ζ´󼪡ٲɳʱпܵ÷꣬ʱпܲȡжǻٲԼɵˣ綼֪ϢҲٲҲһ㵽ԼͷϡһЩȥصһµָŽлΣˡǱϾֻͨˡ
Žлļ٣Ժκοܵİ취ǷɻӾǷɵ÷ҲҪСʱʱ䡣οɻ뿪ͿģҲܿ÷ꡣִĽͨߣбȷɻô
ŽлͻȻС˵һسɴ硣Լܹسɴ磬ǲܹɿظϻص÷ôǣڴ֮У֪ĵ֮УŽлʲôسɴ磿
Žл뵽һµİ취ֻǣְ취Ȼ죬Ƶ̶ȣҲܹɻࡣû취ٻص
ŽлתԽԽ벻õİ취Žлֱӽ뵽޵ͼ֮С
ȴ˵ϪڣЩܸоʲô鷢һ㡣
үأôһ춼ûأͻȻߵĹܼҡ
үȥˡ˵ȥǸʿĵס
һôû˵أ
ǸʱдɵǸӣүû˵ˡ
ϿȥϵٲΣϸϻʿȻᣬֶοһ㶼ٲض׶༪١Щˡ
ܿ죬ܼҾ͸˻һϢүֻͨˡ߼˵ĵ绰Ҳͬͨˡ
ˣһ䡣
ܸоﲻԣ֪ˡ
죬죬һһȥϵһҪ֪ү쾿ʲôҲЩ侲ˡȻֹһӣ⻨ٲһ츳ѣҲļơǽѵĽӰѡ
үȥأ˵ҪŽлݡȻͳʧȥϵˡܼҺܿ߻ȷϢ
ǷϵȥŽлºֵԭˡԭӷ޵ļɻ䰡ٲȥŽлĵӣӦͼŽлļвŽл
ɲΪŽлôȻٲ谮ĶӣȡҪ
ҵŽлĸûУʵ
·ϡܼ˵
ǵֱ֮ӰŽлĸɵݺݵ˵
ʡǵصĳ;һ·֮վͣźˡǻٲɹŽлϵ׵ġ
󲮣ѾˡлӲͨ˹ܼҵĵ绰
ܼõͳ˵ҵŽлĸĸɵǡ
һ£Ȼܿشá
һԵĻʿлһɫԣæʵôˣ
Ҳ֪ԸǰŽлȫɵ˵
ʲôˣʵ
Ҳ֪ܼô˵ġ˵
ǾͲˡɱ˶ʿ˵ҲǼҳ㷹ɱ˸Ͳ⡣
ȥط뻨һ⳵ַ˾
ﰡֻǵſڡҶܵúϵġˣȥ˭˾һۣͷһۡ
иǲҶġιͬѧ˵ڲҶϰࡣ˵úȻ
ҶǸóѷˡҶĴŻҪá⳵˾Ҳ̸ܽ˵Ѿ˲Ҷطˡ
ߵҶſڣÿҴүĴҵţȻһӵ롣
ǸʲôҶ˿šү濴һۡ
ѾǲҶġŽл֪ôھǶءǺ졣һΣǵǸһЩ˵
Žлѣûǣܹҵְôүʵ
ǵûСǸǵ绰롣ǵʹ绰ϧ·ǰֻŪˡû취ϵˡ˵
Ҳûа취ƽʱҶĺ룬һŵҲСҿǻǸϽ绰ȥǣȻû취ҵܵġϴүŲæˡ
뻨سתתȥƽסϼ÷ꡣֱӰ÷ꡣ


562 ʮ
ˡ÷ꡣʿ˾ͣͷ뻨˵
뻨˳㶵ؿ÷ꡣũ壿ƵꡢСݡ̵ꡢɵˡ
ãƽߵһһ
Ҵ˰ɣǶסһƬ÷˼ҼҶṆ̀˭ῴС̰ϰָŲԶ˵Ǳ÷ԭڵĵط÷弸ڽ·ӵʱȫͳһ滮һ¡ԭ÷ķȫ滮һ档
뻨Կһۣӵķȥ
÷˺ܳԾġǴû뵽һƫԶũ徹Ȼ˸ԣ
иΰͤԱ̲顣
Ǵģž̧ۿ˿뻨
ǴӾġƽе顣ǶŽлĺѡ˵
л֪ôžЦʵ
֪ô֪ߡ
˿ܡ
ȻףȥǲˣžϵŽл˵ʹݾˡ
׼ֵʱžŸͤﺰƽġ
žһ׼ֵĻ뻨ʱͣ֡
ƣǲˣӭǹӺŸ˳
뻨һٴУǿɲɵǰ⿴Щĳӿɲͨˡһ޵ߣҲһΪ뻨ӵǳ
뻨ûȱܡ֪ΪϵĲ࣬ǸûѵĻᡣ
ԶôֻܳſżֻɫҰèϣֻ⨺ﾲضϡǹèǽΰͤ
ЩȻһĹǸɽҶǶʮɨɽȮеĸɽèҲͨèҰèͬ塣⨺Ȼֺҵġ
뻨ͨˣȻܹóЩèĹ֮
ĵһ£ܻڲϾۼĸɽԼݶҲڲϵľۼĺèϵ⨺Ҳϵӹ
ɫһ䣬ǰһǳ޵ߣ·ȻһȺ޸ˡǣôһȺްϪһֻûкòá÷꾿ʲô̶Ѩ
λǲǸúú˵˵ͼıˣڵĿƼܷģȻлھǣҲʱԴһ绰ȷһµġ뻨˹ȥ
ᣬᡣʵǸŽлҲ죬ŵŪôѡȻʶˣҲˡȥɳסǿôЦ˵
нĹءʱףˣһЦ
뻨ǺڣһʼͰץסʱͿߵҪЮʱѾӰ
ǰһߣպü档˵
нĹأȻǲعأָܹһ뻨ƽ
Ҹƴˣֱųӳȥ
ʱ򣬾ȻɿתȻķȥ
磬ȥţͷҲصҪߡ
ͷһѣ
ڻͷһ˲䣬ӶˣһӾͿס˻ĲӣһŤĲһ죬ɴ۾ȻԳָôûȵ飬ЩĿȻҲǶͬԹ
ҲܻһķܣһȺѾסȥ·

һĹûЩĻҡ

ӳһ䡣һֱȺȥ
ɨɽȮѾڳͣǸеʱɨɽȮˣȻɵرܿ˻򣬵ȴһ㶼ңŻࡣ
ݶϵĺèҲʼȫŻܵķ򿿽
⨺ȺҲ˳·ߵǰƶʱп
ʰ˻֮󣬾Ȼûжһ佫ڵϵĺۼɾվ￴֡ȻɨɽȮĵúܡ
ӿڴͳһɨɽȮɲᣬһֻɨɽȮֱҧסץסֻ֣ſɨɽȮҧܹҧҰ޵ȹǣ⻨ͨˣֱӾͻᱻɨɽȮҧϡǻ۷ʿֱɨɽȮҧסҲǲҺ
һִֻͳһذףҪҧסֵɨɽȮɱ
ʱ򣬽ɨɽȮ˹ذ׵ҲҧסšļֻɨɽȮҧҧţҧҧӣиģȻֱҧȥ
һҺ
ӶľյġӻĴġȺӿɱҺݶˣǻСιġ


563 ײе
è֪ʲôʱҲ˶ʮɨɽУèͷһԾ𣬶ŻϾһץ
Ȼ۷ĸ֣ǱʮɨɽȮذ˵ϣһ¶ûа취ʮɨɽȮܡȻһӵûУֻҪҧ˿ڣ죬㱻˦ȥҲҪӻϴһѪ⡣ȻճλãһֻɨɽȮϡ
èǼ룬һһϳ¹򣬻ϱѾһƬѪģ
ǲĺܱɨɽȮҧƣԭڹǺһжû취гҲԽԽ΢أһ㶯ûˡһɨɽȮΧһѣɢʱ򣬵ѪӡӶû¡
ӿҲһͷƤ飬ʮɨɽȮȻǶʮɨɽȮ
ƽҶҲóӽô£Ҫ뵽ȥԷǼȴֻгﳽһڼ
ӣȥˣҪǹʲô鰡ƽҲߡ
ҲáϲľҪҽڼ˵ҪҪ˵Ҳ˵˵ǽл顣ĪͷӻҪǲ˵ӳîҽôʰǸ⣬ƽҶӷ˺ݻ
ӣ˵ʲôҪ顣ҳɣƽʱȻЩϲЦȻ˵ǽл飬ǾͿ¡ǽҲûʲô顣Ҳ졣ҶЦ
ҶĪͷӽûôˣҸô꣬һôԽԽ߲Խ
ƽ̲סٺЦͣ
Ҷĵƽűϲһš
ŷԼ֮УȻǰ˵©졣
ﲻˣ˽ȴѾǸղ·ˡ
ȥˣôһ·أϸڿú
ո治Сմһණɾȥ̳һѡ˵
Īȥֺ̳ƯķԱ˰ɣ˳һۡ
ĪҪ롣Ը֤л¡лʹ绰顣ðˡ£ܸǡǵġֻҪҸлͺãẦǾǡ˵
壬Խô˵ǷӵƽЦ˵
ǲҵ¡ԼʽлȥһǲҪ塣ĶҪȥǱҪƲˣҲܳȥЩ֮Ҫл׬һһǧڶ׾١˵
ǲǽл洳˻ˣƽʵ
ҡҡͷ̸ҵĲһЩ飬ûĪҪáԽлкôġңлû¡Ǳ˿˽лĶл⡣ҲõģԿġʹú
лû£Ҷʵ
û¡绰ȥʲôһ䣬ֱȥץĲˡ
ϲģֶûϴץȡпǳ׼ش˳ӵһ¡
ӺٺһЦԼˡҪôӽ㱻һ£ץһֱ
Ҷæһ绰Žлڵ绰˵ڳӼô
ҺúүүءҶεؿ˳һۣԼûᡣ
̶ûûСġҶѾϰˡҲŽлڵ绰˵ʲô
һӵĻߵ鳹׸ˣǾͿһˡŽл˵
̣ʲô鰡˭ڶԸ㰡ʵڲУɴˡһƽƽ÷ӡòãҶǵġ
İɡҺܿͿԴáƱۣƱ˸Ҳȵͷôܻ˲İɣµġŽлЦ
Ϫؾ֮Уͬϵһ㣬ת
ôٲϢûֵʹܼңȻ֪ٲ׶༪٣Ȼϣ漣
ûСһϢûСүصҲϵˡֻҲǳ顣Žл϶û֮ǰ鵽ô򵥡ؿܻ޵ߡܼҡҡͷ
֮ǰ˵ŽлûʲôϵôǼеǮѡһҶжΪʲô㵽ֵزأȻԹܼ֮ǰһЩǳز


564 ȥ
뻨ٲ֮ԶŽл̬Ȼôת䣬ҪԭΪһʼΪŽлиܴܼһ飬ȴŽл˶ͨˡûʲô
ȻûֻʣһֿܣǾŽлʲô뻨ٲǸʱʼʹŽлõĸԵ⡣ǣ˭ܹ뵽ŽлʵȫӵԤϡ
ܼɫͷҲ̧ҸҸǣŽлȷʵûκɵİֻǲ֪ŽлȻ˿ֲʵѡ
ϣҴһͿһûô꣬ôٲԼأŽлֻ²ŹǡǱϾнĹأĸ֡Žлֻ²ٷŹϪˡ
ŽлȻʵǿϪҲǺǵġѵԸһˣܼҲʵ
ֻһǵ͹ˡҡҡͷ
ܼЩ˼ؿŻоȻһС˵
ǻлɽءܹƾһ˹ǵĻɽ󣿡ܼæѵ
ֻܿɽˡͷ
Ϫɺܿ콫Ϫ˾ۼؾ֮УȻɽϪؾ׷ա⻤ɽɲôÿģֻҪһҪԴԴϵϪɵȪʣֲ̫ãɽͻԶ
Žлûдȵĵزȷ÷Ǳ߲£ûбҪôŸϻȥˣǣŽлֱȥϪؾ
ϪؾϪˮеС֮ϣȫϪˮеСѲӰǿȽҲû취üС
Ϫˮˣοͱǰһоˡ
쿴ոһˮиСģǸСȻˡһۼû¡
ǰҸղҲˡһƬġȥƬϴܹȷˡ
֣ûһСô᲻أѵǺ¥
ܡǸСܲϪˮСںԶĵطͶӳΪϪˮС
ŽлߵϪˮߣ۾ź롣
ǶŽл˵Сȴһסһ㣬ȻòУȴܹ
ŽлֱȥһĻο͸ˡ
ˣǸСк׼Ծأ
ι벻绹ǺõģΪʲô벻أ
СΣգ
οĵصǺܲģȻɿŽлȥûע⵽ԼѾܵˮϣֱһ̤ϪˮСˮһˮһˮǶ͵£һʧˮһӾͽ뵽ˮû̫Ļ塣
⼸οͶǱͣûһӾģ䵽ˮһţˮϴ˼£ͷɿˮ
Žл⼸ĵزΪԼˮߵˮмµתˮˮȻԶ߷ɿĵοͲͣˮˮֿˣǻֽŲƴˮ衣ͻȻԼϾȻûˮ۾һˮȻֿˡ
⣬⣬ô£ѵǱˮô
ˮ˭˱ˮ飿
ĪƶˣϽȥɡղע⵽ûУǸСһֱߣһֱûˮһֱˮ߰ǻΪ˼Ѱأֻ˼ҳȣǲûġ

ͻȻ
˽ŵͻȻӿˮͣơûһṦ˾Ѿͳˮ档
ǣǡ
˶Ǽ˵ֳʵ̫ˡ
Žл˰żСȥ
ǲɰи˰ο˫һȣŽл
ŽлһûȥǣǷɿСںߵοͿŽлҲһʧˡ
ŽлС֮ҲǶ˵ַ䲻ͣӳ಻ϵıըʱСȻûܹСĻɽȴҲǷɿؾеŽлԴӹ޵ͼѹͲĵ⡣ȻһǺܹܿͨ޵ͼ޸
Žл꣬Ϫؾڿɻˡ
ˣˡܼҴŴϵ˻ķ䡣
ʲôţ컹ԹܼҵĻŷǳ
һҲˡܼҿɥ˵
Ƥһ£ôˣѵŵĻܹƾһ֮Ƶ󷨣
ƲҲˡȪӦϾҪˡܼҿ˵
һӾͳסˣ˵ʲô
ܼҿҪ޳ˣȪάֺܳһʱģķȥֻһСʱάֲˡ


565 
̫ݺݵһƣϽټгϳ¡ѾϪĹͷʱҪһ֣ʱ򣬾Ϫɵļգ
ܼҴҴ˳ȥ
Žл治ͣؽ伤֮ӵɽϡŽлһʱ򣬰еĴȫˣԤϵˡ
ʮӣĴһ࣬ŽлʼЩͷ
ľһڹһôôѶԸŽлüͷ
ϪƿռͻȻ˶ɽζһ£һȺͻȻͳŽлǰ
վǰ棺ŵģ̫ڸһᣬܹҶӻٲͻҿ㲻
Ӳջ˰ɣŽлҲϻһֱӿ䣬ĹһȺˡ
æǱ޳ܣȻ͵Ϯң
ӹĴɱˣ˭ôϻϻ˵жͣ㾡ҿøϻŽлһ˵ţϵķȴǲͣͷųȥǻϪɵĳǣǱǿûŽлôĴŽлҪǮӳԣһʱ䣬ȻռԱϵƣȴŽлķǱ
Žлͬʱֺֽè˳Ϸ䲻ͣظ軨˽Ĵ
ˣʲôƶóɣðɡȺϼһƽʱٺţҪǳʱ򣬾Ȼһزصģûô
һ齣һ˼䣬Žлķ仹ûЧͳƻ
Щϱ˼䣬ҲûҼʵͷ˳ַطϵչʾ
ŽлҲʼЩѹַԹֻҪԸŽлһŽлҪԸһȺȻЩԿ˫ʵŲϵĲࡣǵĹͺѸŽлɺصɱ
ŽлȻֻֿȭԸôˣȴҲʵϪɵˣͿϪɵ˵Ĭơ
Žл÷ɽһ͵ϮȻϪɵһߡ
ǸϿŽл˹ȥæˣңң
Ϫ˸׷ŽлѾϪɵĳһɱȻϵʬ͵һ˻
ѣСһ㣬ǧҪŵ͵Ϯ֡
һΪ߳һεˣۻβãֻաŽлʱؽ͵ϮȻüΣδε֡
һʼܹϵƣŽлסߵԽԽ١ƶԻԽԽˡ
ŵѣϪȻǲȣǶȴûһ𺦣㷴Ϫ۽Ū˰ɣܾܲʹ˷ŹϪɣ
Žлҡҡͷ񾡣£㣬ŹôϪн³ȫǾȡ
ããȻҪϾɱϪֻøƴˣ۾һ˿֮ɫ
ŽлȻ֪ˡŽлġ
󣡡һʣļһһƣҲ֪ʩչһʲôаȻһ˫Ѫǿֲ˼㡣ǵһһأһ
ŽлһӸо˾޴ѹмȻЩ
ʲôطȻôŽлҲǳһ󾪡ˣǱ
أɽһҺһѪĽ
ɽһŽлģɽһ£ŽлҲͻᱻˡ
̾ϢһһãΪͷŽлһ˭֪Ȼһ˹סˡ
Žлһɽˣˡȥ಻ϵĹ
ϧʱ뼸ϵѳɣŽлȻûжԻ˺ԼΣ֮С
أè˻һ
ϪɼԴͻȻ˵һ¶һ˿ŽлᣬһʰϪƳϡϧȴû㿪ˡ
һӼ˶Է󷨵˼֡ŽлѹǼ˲١
ֱţֻè򵥣ܹо񹥻Сһ㣬ĵ
˽䱸èĹȻʧȥ֮ء
˫һƾУƿʼŽлķбϾ֮ԸղܹŤת棬Ϊʹطʹط϶ûд۵ġҲûʱЧԡӵʱԽŽлȻԽԽ


566 ռϪؾ
Σ
һֺﾹȻһһش裬ûˡǴôأȲҲ鹥һû취Իʿκ˺
һΪŽлֱˡ
ֺӲȫûõġֺֻ֮èȻԼͬһʿȥ
ʿ⧲֮£Ȼһ˷ڵءһ﹥ûʲô·ȭʦһĹȻңһȴ˺ʿǸտΪֺèһܳһӶûм֮
ϼβҺùʿѾûϢ
һԭֻǵɧţֻϪɵʿæҶѣڣǾȻѧ˸ƣһϪɵս֮ǰʧ֣ʹطѾάһʱ䣬طʼÿÿһóѡ
һ˫ֵƽһӱƣŽлĹҲʼʾмܹ֮࣬ڳй
Žлӿڴץһѷ䣬ûױɫ
֪һأ׳ŲסˡطҲˣϪеʿ˸߰ĴۣܹŽлãһŽл군ľˡ۷һӵڡʵһءڹ͸֧Ѿʼƣڡ
Žлеķ䲻ͣؼһĹͣˡȻֱɱԷʿȴǡŽлóսԸԼģȴԸϪɵʿ

һҺϪɵһϵѪ֮СɽֺèһԽԽÿζŽлķ乥֮󣬳ŶԷʿæʱ˲䷢һٽԷɱ
ߣһҪΪǱ𣡡ͻȻϪɳϱƴŽлΪȡʱ䡣
ԥһ£һҧ˹ȦϪؾ֮СʱŽлôѣ֪ʲôʱóһ죬һҡܵĻȻһ䡣
󷨿ɲֻǻ棡Žл˵
ŽлͰ󷨲úˣֻһֱûзڿҪߣæ󷨡
ǼϪʿŽлƴǰŽлһʧȥӰ߳ĪĹ
Ҳһʧ˷Ϊܵ˻þǱ۾äĿǰ塣
飡Դ·ײǽһ㣬ɲһĻʵ幥󡣻ֻײͷѪܴ֮ѡ
Žлֻ農վԭأζؿϪɵʿҶһš
ϪɵļʿѾȫңǾһҲ޷ԷὫͬŵǵˣҵɱ
ŽлҲ˷̫ʱ䣬󷨣Щ˵ȫŽлƿ֮СһЩһѪɢӰ١һȥЩĺۼҲøɸɾ
Žлųȥ󷨣ϪɵĻɽΪûʿĿƣѾҡҡ׹Žлʣķ価˹ȥ
䣡
һɽҡضϪؾڳŽлǰˣϪؾѾŽлǰ
Žл߽ϪؾϪɵٶ̵ؿŴϪؾŽл
ء
Сصŵÿ
һЩŮҲޡ
ˣϪȫˣǻȫˣ
񲡶һɿشȫ
ԩͷծϪɵĻ뻨ٲ£ϪɲŻн֮׶ѳҲѾȫΪ˱ϪΪϪɱŽлϪ˵
Ϫɵ˻ΪŽлҪնݳֻһƬ޺
µΪҪܶϪˣҲ֮ܡ
ǰʿһɣû޵ԴǸʿֻͨˣڽʿѰ𡣡
ЩǻļˣԩͷծǾˣαأ
ʱһȺ˽ʮ˴Ⱥ˳٣ǿ޿ģ˭ûŽлġ
Ǹˣ뻨ٲַңҼ֡ҰǸԼȫˡ޵޵Ĺأ޵粻ۼˣҲΪɱħͷ뿪ֻҪңʵʵعǵӣҾԲ׷֮¡Žл˵
ϪؾһӰеȻû뵽ôһͣһᣬͻȻɿܡ
죬ʰ뿪طҲˣ
뿪Ѿûʲôˣ
ǵĶñ𶯣Žл˵
ûãϪɵ˱һȥʵеϪ˶Ըؾ֮Сܶû޵츳Ը⵽ȥ˵ؾסηûʲôԽԽˣȴֻ긴һС
ŽлһӽϪɵĵ̣û취ܵùϪؾȻȴҲһ÷ˡȪѾ׸ɺԣϪɵܿͻĸɾŽлȡʲôжｫҲһصĿռѡ
ֲҶͦáŽлſյؾֹһ䡣ؾŽл˵ȷʵûжô޵ͼеĿռϪؾõöࡣϪؾԴŽл˵Щߡ
Ϫؾ˽֮ŽлҽµֵϪؾｫôãŽлûá
ص֮Žлæ˸绰
鷳ȫˣ쿪ʼͿԻָŽлڵ绰˵
ӵ֪ŽлĴ֮̾Ϣһɡ˵ϪɵȷʵǸЩҲΪˡ÷ɨɽȮèȺȺţҲõʲô⡣Щ㻹ҪСһ㡣Ͼ﾿ôģ˭˵㵹ǲǱʱκβǰ
û£ԺҲһȺͨˣǵһһҶġҵ߽ҲбŽл˵
㻹ôЦ
Žлһᣬ˵ʱˣһǼɡ
ŽлھǣԵֵúϲ£졣
߾ͺã߾ͺáƽʱôĵ̣ʵϣһŶûеġҪˣҾ͸оҵĹһӶϵһ㡣ڣ㲻ˣˡ֪ԵȻǰ˲١
ˣҲ֪ҲھǣҲܹѿڸׯӪáŽлЦ
лҪʱѧȥѧУһʱļ٣㿴ôԵΪŽлѧˡ
Žлҡҡͷ˵û£ճȥѧ
ڶѧʱŽлڽ
ŽлôȱˣκŽлһȱΣǳ⡣
Ҽе顣Žл˵
ŶʲôѾܸʦ˵ʦ뾡һа취ġκ˵
ϵͬѧΪŽлᰤû뵽κȻôһ䡣
֣ĶҲص˽ѾǰǸ鿪ʵ֣ĶˣǱһƵġÿοŽлʱǴһ˿Թޡ
Žл֣Ķó֣Ķ϶ʲôаа֣Ķûаôкÿ˵·Լ߳ġ
Žл֪ǣЩǷԸ⣬Щģǻҹ֣Ķ飬֣ĶҪԹŽл
ѧؼҵʱ򣬱Žл˳·촫·Žлһ·
֣Ķ׼Ը㣬Сһ㡣
촫ϢŽл⡣Ϊ֣ĶЩԹû뵽Ȼһز
֣Ķѧ֮󣬲ûлؼңȥиһƫƧĽ䡣
˵ҪҶԸ˵ġǵΪֹһֱûжǵĳŵ֣ĶһԼȫںɫеļһ˵
㲻ӦҪ󣬶ҪԼΪ˶١츳Խǳ㣬㲻һζȡôı£ȴûа취һͬѧбΪֹûΪκιסȴһֱûҪ󡣡źɫ۵һԵ˵
ҪǸˣͨˣ˵ô򵥡֣Ķ˵
Ǹʲôˣ
Ҳƺ֣Ķ˵
޵ߣǸɫ۵һȤ
֣Ķͷ
¹شҵ㱨˵
һߣɵʹܻûصɣѾõϢϪѾˡܳɵˡ
˭ɵѽܺջһκò׳ȥһᣬȻ޹


567 Ͷ
ܰòлΪɳôŪأɽɵôǵϵӵܰռõԴ츳ҲͰˣС¶첻ˣⲻǶǵϵô
ܻûŪô£䳰ȷصԼָ
߸磬Ҳȫʮأ޵ʽ΢ЩСһάֲȥеĺŸҵģӻôҲʥܹάְɡҿ޵ֻûССɲμӶνܵȫûԵ츳УԵҲûвûֵܵĵز
ܣ㻹һˣɸûɣȻҪеεġȥ˭ϪɣϪɲɹ
лл磬׼ܺε˵
رϪ֮ŽлͬƽһϿˡ
ƽû죬κ㽫Žле˰칫ңлУȥЩ顣΢עһ£ԴҪò˵ҲҪ΢עһ㣬˵˵˵ľͱ˵
κƺŽлҪš
Žл̲סһЦ˵κʦʲô˵ʲô˵
κüͷ黹ǲðգҲֻЦЦȻǰϵ飬Уʲôʹʲô漰ϲ̫õһ棬Ͳܹشˡ˵԰飬˵߲˵԰ϲ顣
ֻκ֪ǣУŽлȴΪϵ飬ҲΪѧУ飬쵼Žл
ŽлǾǱκΡȻȫУΪУҲǵλȻκεĵﻹǲòСӭӡϾڱġ
УŽлҴˡκŽл칫ҡ
УκʦȥæɡȻﲻϣκ֪̫ࡣ
Žлͬѧôܾ֮ǰҾ˵ˣ˵ȫеһĳɼ뵽еġɼȥԺڵĴѧѡκκվ
ŽлͬѧλκЩ顣˵
УһҹŽл˽ݹģҲΪһ˽¡ܲҵŽл̸һ᣿κβûļӣ˵̬ҲǳϿҡ
Žлͬѧ͸κú̸ͷе飬ǾˡЦ
Уæκνͳ˻ңȻŹϡ
κʲô飿Žлκϸоһ˿ѾԼ֪κԼʲô顣Ӧϵɡ
ݷãȫ˽˵ݡҡ޵ϰߣӦûóŵһǰʦ壬ʦ档κҲ޵壬ѾϾ޷޵ˡҲ;ɵԽԽԶˡκκǸ̾
㻹ʲôŽлʵ
Ҹ׽κ⡣һϪƷУҸ׹ȥμˣҲһΣҸ֪ŵ㡣㵱ʱҩڴﹺ˴ҩҸ׾ΪӦӵҲṺôûõҩӡͬʱôĵķκ˵ͣ
ڵңŽлκΣһӱʱֱܱʰκΡŽлɲΪκǸСĹپͻ
ᣬᡣҸ׻֮ȷʵһ顣ΪʲôͼΪκıһ·κ˵
·ʲô·Žлʵ
κܹ֮ĵλκΪľʵ޵кܴĹϵġκԵϾȻҲɥʧκҵǰҲֻµΪֹˡκܹһԵκ˵ͻһõǰκ˵ĿѾˡ
ŽлȻҲκε˼ȴȻɫʲô뷨
Ҹи֮롣κ˵
ʲô֮룿Žлʵ
κæ˵Ҹײ㵽ʦǲǿƲȥ̸һ̸飿
ŽлҡҡͷꤰѺͬдס㵽ꤰѺͬȥҰɡ㲻Ҳطɣ
κμȻѾŽлˣȻ֪ŽлסʲôطЩεЦ֪֪ͻȥ֪ͨҸס
Žлκκؽ̸κζǳ⣬һκܹŽлл޵ԴκҾܹٴȻӽŽлκ˵ǶһرϡŽл̧֮ϪɣʵС


568 
ŽлصꤰѺͬʱκκѾӼҵĺԺſڵȺˣûκͬϹϾվſڣ·ڵȴʲôҪһ㡣
ַע⵽ˣûϳκξǱϾκܹھ˾ĵ̨¶ĻᲢ࣬ͨϰճ֪г˭֪˭
лſվ˰ˣҲûˣǸʲôġҪǲʶͱǽԺӡܹͬе˵
̣İɡءһġллĹġŽлæлһºͬ衣
ʶͺáҾ͵˻ˡͬԴӴǼҲûɻ£ûгʲô۶ӡͬҶҪάְŽĴ档̼ͬŽлκҸԺӣŷĵ뿪ˡ
׶˼ǷǳеġŽлЦ
ǣǡκͷǡЩηŽл˲֪֪Žл֪ôˡȻ׾ٵϪɡûԭ򣬻ӻ־ܹκϲ̨޵
ɡžǿ͡ôнŽлκκ
κȴҲңվžͺá
κⲻңκξ͸ˣԶԣվŰɡ
ŽлЦЦǾ£ôϻʲôѵ˵仰Ҫô
Žлôһ˵κκæ
ǷôҾʲô飿Žлʵ
ǰǰһЩ飬ҶúһЩ뷨κͷ˵˵̧ͷŽлһۣŽлвõı顣
ʲô뷨ֱ˵ɡֲǡ飬Ҳ˭뻨ٲҪǲңҸǸһϸûСҲʲô˵֡Žл˵
֪ǰѾϪؾҾ;ãϪؾȻݽߡȪɺԣϪؾеǺŨġôãװ׵˷ˣʵ̫ϧԣҾ룬ȻǰϪؾϪؾʵܶʿҪǰĸ߼ʿġκҡұֻ֤ҪǰκңκҽضǰĹ޶ġ
ŽлЦԭڴϪؾⰡ
Žл⻰ɰκκŵòᡣκæ˵κҪͶǰûκ̰
ŽлЦЦǱš硣ôܹõʲô˵Ҫõʲô
κЩ˼ûкôȻҪŽлҪõǰıӻȻǰܹһκҵĺ󱲣ٺòǰԸ㣬Ҳ
κȻΪһ֮ŽлǰȴһҲҰڣȫ͸һͨĵͼʿһ㣬ŽлǰϹϾǰκܹӵнĵλκԭɵԭκҶ;κҵ˥Ҳ˱ȻȥҪ˶꣬κҾͻѰաΪκҺ˷ǳԸ⿴顣ǰıӻκҵָտɴϣǰĸԭ򡣡
κ˵ŽлԾܾκҳΪǰɣҲὫϪؾ¾Ӫܹҩȡûȫǰ¡ǰܹܿ齨һɡ
ʲôãһˣҳ˷û¸ɰŽлץץԴȥܾȫǷֺõ顣
κκһ¾ɵˣŽлĽǶɻûʲôô鷳²١
κȻҪıŽл뷨ȻкôġȻǶһ㣬Щ˲ҪǰңһɣǾͿԽ޵ɢ絽һ𣬽˵ܹΪʥ֮ĵĴ޵⣬Щ޵塢޵ȻˣССеЩҪúˣǰٿԲõһη顣ǰ԰ĵһ˫Ӯľ档
κҲæ˵κܶ࣬ûһɣ˭Ҳ˭ͬһɢɳʵɢ޵ܹȫγһʥ࿹ȻʥܹΪʥأҪռ
ʵǻ֪Ҿǲӵ԰ɣŽлһӿ͸κκεͼ
κκαŽлƣȴš
κβŲæ˵Ȼǰӵãγһܹʥ࿹ĵĴָտɴûֻҪǰʵҲܹͬЩɢ۵һɢ˵ҲǷǳġ
ŽлץץԴò⣬˵̫ˣҵúú룬ǹٸǴ𸴡


569 ÷ɽ
κ⸸ߺŽлȨһףÿƺҲʲô׵顣ȫҪΪȻɢԼľѰͲһ׵飬ЩŽлҲŵһɽճǰѡ
ңŽлھиǳʵ⣬˵ֲҶŽлԼơŽлʱչأôֲҶҪϻȻŽлһԶһЩд棬Žлչصʱְֻ취Ҳ̫áʿ˵չسʮ궼ʲôϡ顣Žл޵ͼбչأϰ꣬Ҳ⡣
ɣŽлͿԽиڿɿȥκģõΪǮƱѡΪǮƶκ˵ֻҪŽлܹʱΪṩһʣǾͻŽл
Žлܿ˾ɡȻŽл֮ô˾ҲǶξеǸʦеһɵ֣Žл룬Ȼ÷ɽɡ
õŽлϢκκηǳ˷ܣæ˹
齨Щ飬㾡ܽȥǻᾡǸɢ޼ԼҩڵɡţҪǵõϢ϶ٸϹǱϾͨ˲һܹȥ˭᲻ԸأκŽлǰ˰Ʊ
Ǻãͽȥ졣÷ɽ󾫲󷺣һЩ˾Բܼ÷ɽڡ֮ǰںźɣ÷ɽ֮󣬾ֻ÷ɽɡκɣСɽͷŽл
κٺһЦġЩǿŹԼġƺܼ򵥣޵ԴƿЩˮľˣʱԽ֮ȥЩĲߣô򣬸ɱɱǸ޵ɵģɲǸá
У¾ͽȥˡŽл˵
ΪǼ鷳飬û뵽ɸˣŽлԼ˲١һ¶˴ƲҶ鶼˴͡ҪǱҪάּӪĲԣǳ˹Ӧ⡣ŽлطܹƱɢ޴ڡЩȫκ⼯еϪؾɲǰģÿܹϪؾɢޱضܹļֵ
齨÷ɽɿɲǸԺˡŽл޵ͼȪϪؾȪ»ָ˻ϪؾŨԽԽŨΪЩ÷ɽɵɢṩ˼ѵЩɢޣҲΪӦĹס
ÿ÷ɽʿҪϪؾӦĹ׶ȣ׶ȵĻùġ磬÷Ҳ֮һÿʿÿ÷һµѾź˰Ρȷ÷ǱϪɵʿȷ֮ǰ״κ⽫һЩƻŽлϸл㱨
ŽлȴЩͷˣСȻˣҿûôʱȥЩȫȨȥʲô飬ֻΨʡ
κæ˵ģһ߾ȫȥ¡
ŽлҪУȴҲûа취ġ
÷ɽɲųûãɵˡ
ôĵӡϪѾõɵ׼μɵ޵ֻᡣǾȻϪɣɷôʵ
ϪɵģŽлʵ
ǵǣϪɣǲҲЩû
ϪɸʲôϵôŽлʵ
Ҳûʲôϵǡ
ϪŰ裬İɣŽлֱӴܵĻ
Ȼǡɣôأ
ǾͶˣаɣҰɸˣȥˮ㣬μ޵ֻᣬɲӦӦúúøлǲǰŽл˵
ץץԴŽлһûסˣʲô˵
ǣǣϪɲμӲ޵ֻˣ˭Ϫȥμӣʵ
Ȼ÷ɽɡκ˵˵֮Žл˵һͷϸ˵
ܰٺ֮Žл˵ûͬ⣬˾½⡣
Ӧȥμⳡ޵ֻôŽлǲ׼ȥġ
κͷȷʵˡҾʱֻٰᣬȻʲôش鷢пݽйء޵罫ڳ֮ΪĩʱĩʱصʼݽߡϵԽԽѷһЩʼݽˡϪؾҲǵҲʼݽˡҲµòֻʥصҲѾʼݽˡ
ŽлЩ⣺Ȼȥμֻֻʲôأ
κ˵ɣʥصҲʼݽߣǱϾʥأӵеԴǸ޷ġΪҪǣǵϴʱɣ֪ݽߵԭ򡣡
ŽлҲһ԰֪ԭ򣬻ȫԸıġ


570 ǰ
ٿһֻǱ⣬ָôأŽлЩġ
ɴǱ⣬Ǿ͸ûбҪϪּûˡɵԴɶġκЦ
Žлκ⣬ܵˣŽл޵״Ϳ֪Լ޵ͼǷǳġԣΪϪؾṩȪŽлһЩ취ġ粼ռȪȷʵá֮䣬û̫ӣ޷öѡͺϵˮԴһ㡣ŹҵķչˮԴȾԽԽأྻĵˮԴԽԽѷܶʱʱ˵ȱˮǵϵˮԽԽ٣ǸɾˮԽԽ١Ҳѷûˣ̫ӣΪ޵áȪݽߵԭҲûнྻв䡣
޵ͼһַǳܹ֮䲵ӵת˻֮֮޵ͼݻΪ޵ͼеһһľʵ϶ǵϵֻҪֹ뷨֮ҵĲ֮תΪ
ŽлݳľһľۼãֻŽл˶ĿĻӶѡȷʵãֻôûôԡʥصĵ̣ǲûվ󣬵ȻѲݽߵĽȻѷû취ͨҲġ
ҪǶ޵ֻģȥμֻᡣκȻóŽлǼ䲻ĵġ
ŽлҡҡͷȻŹһλᡣܹ֪ѷԭҲڽѰİ취
˵³÷ɽҪϪƬȥμһֻᣬ΢һ£ͬ޵ɣǹ¡ȻϪˣǾͻ޵ɡܸϪҲûʲô飬ôܻȥֹأ
ȥҲǲУɣǵֻĹءҲǰڰڿռӶѡ
Žлκ˭ûнĻϡ
һ·ϣŽлܿ
ǰʲôΪżһʵ
ǰĸֶйܺԺ˵
ŽлȻףǡҲ˵ΪĿ϶ûдﵽ顣
ɵĵȷʵǾˣӦкܶڵǰɣŽлʵ
ΪڵĸǴײ˰ҪپжٰɣڵĸҲһֻù಻ûָ
Žлһ̾ϢȻڵĸֶ˵ҲĿǰ̫׶Ըġû뵽ʥ֮һȻҲûмڵĸ֡
ҲҪԷƱúҲܹһΪڵʿ޵ĴšҲǷǳ׵ġܵŽл˵
һֱû÷ɽɾ˭Žлκͽܶѡ
κúܣܶô׵ĻҲܹЦŽлҲһһɵϣȻֵܱ÷ǳĳݡ
ҪҲܹǰһھͺˡǲʿŽлһƬ֮ɫ
Ļģҿ㡣Žлļ򣬹˵
ȻɽУͨȥһǧһɽҲɡȻɽУͨȴɵɽŶҲ
ܴŽлκɽǸ֮ϣȻͨ˵Եɽ壬Žл޵߽£ȴ޷ﵽľ
ɽ겻ڻıѩǣܡŨУɼֻһҡ
ң˵
ȻԵԭȻǸɽ滹иߵȥ
طҪһеǰ塣ңǵĸԵǰ档ǰߣܺǼ˵
ŽлȴƽΪͿǸ󷨡󷨾ɵڡɻǷǳе̵ģŽлܹܵõǸ󷨵Ϫ֮ǰĻɽҪǿöࡣ󷨣ŽлһȥֻҪɵݽߣŽлûйƵĿܡ
ɵĻɽûĲθܹơлԡҪŽлԼѰͷԡ
ŽлæҡҡͷҿɲǵĻɽ󡣡
ûµģһԣұ֤ɲΪġЦ
Žл˷ۣ룺ΪҸһô
ٻǱЦˣɽйһˣǿɵ𡣡κæ˵


571 
һôɵѾǱ߶ɱˡҾ֪ŵѲô̲סЦ쵰Ȼ׽Ū˵ġ
ŽлͷӦú뿪ɰɣ
ô֪һȥϪɻҵһδɳȻǷḻʡϧҵʱʵ̫ˡҲˣһ洳ģǰɣ˷ܵ˵
Ҿ֪洳Ҫ϶ǻڵġŽлһ¡
ʲô˼һû׹
κסЦ˵˼ǣն񡣡
ܵͷǰһξͲ㱻Ϫɵ˸ƭˡһЩɢ޶ܲˣʸɽμֻᰡҺûɣҪҵӿ汻Ƕˡ
ŽлֱܵҲ̾Ϊֹ
һǸСĵȻʥ֮һɶӡһִ¹ܲͷؽӴŽлһС
ֻٿڼ϶æ׼ˣӭӸλѣλѶൣѾźøλʳ⣬ʲô󾡹ɽ㡣⣬ɾֻڼ䣬ǰ˵زμֵʿ࣬Ϊ˱һЩҪĳͻλʿԼķ֮СӯԸλǷǳаġĪֻῪչ֮СɵһССִҲ۸ѹû÷ɽɷ
һھǸŽл˵ЩССϺģɸͲʲôɵĵ̣͵üβˡÿġ
Žлǹ͵ģԶλִ˵ĻҲû¡ŽлҲǸϲˣԣûִµľ棬Žлȥɶ顣
ȻŽлִνŨҲ˿ȤҪ˵Ũؾαȵ޵ͼռ֮У
ŽлȻɵɵشɰŵķҲǰʿһ㣬ȻǲЩʿɡ
ܶʿŽлһǵһʥ֮һؾ˭úõһɵʢ
Ϫؾɵĵ̸˲֪ٱŽлߵһߴŷǱŵһΪƫƧıԺסĵطɺĴȣʮǧȻ׼ȻпĴ𰸵ʱŽл̲סˡ
յǹۿ˵͡ȹЩͷϪɷչˣҲɷֻŽлȻֻǸһ¶ѡ
ΧŨҲҪϪؾ֮ǰҪ߳١ɵĺŨֻ»Ҫ߲١ɼɵҲ֮ǰʼݽˡϧ֮ǰûؾȻܹ֪ɵŨȾ˻ǽˡκĻǺġ
µʼݽߣʥصȴԽԽŨǾ˵ʥصı仯ĿݽűȻϵ
ǣǵûг⣬ɵĸӦ൱Ŷ԰ôĲζѾܹﵽأ
ʱӿɵһҴ
ŽлǱһ㿴ǰ֮ϾȻһţǱ߹ǰþ̨ףǹ֮гһˣ̨׶£ǰĹ㳡֮ϡ
һŵۣ׷ƮƮȽȽߴɵȺ֮˳ǹһȺ˹ӭ
ѽװӦʥ֮һɽˣǰƺɽŵ뽡ǺҲͬȲܹһӿˣһ֮УҲˡŽл߲Զʿ̾
Žл࿴˵Ǻ㼸ۣСֹһ䣬Ϳأ
ȴ˵Ǻдõĵ뽡
֣ղΪ˲ٰǺ˵
ֲҲͬô޵磬ԽԽˡȥҵĽ޵ȫʧ뽸̾
뵱꣬ʮʮأȴֻʣʥءľ治ܹõЧƵĻʥҲδܹñȥ˥ǳĽǺҲ̾ѡ
ڽʣʥд棬ɢȫѾݽߣ֮ǰƶķҲòˡǣڶûŪݽߵԭ򡣿ҪŰ̧ͷһͬʯһĴա
Ǻ㲻ɵһ£˵֣ǵʮǰһ·񣿡
룬˵˵£
Ǻͷȷʵʮǰ֮¡
˵кáʮˣףֻǿˡҡҡͷ
δأǺ˵
뽿Ǻ㣬֪Ǻ׼˵Щʲô


572 
ʮǰʦܵǬҹ˵΢֡ǵǧֵ֮ľǡʮȥѾأǸǻûг֡˵ܵǬǲǸˣʵ
δأǺ㻹֡
һΣû˵ڵǺġ
˵ʮǰ΢ǳôҲʮѡܴѾߣҲǺ˵
ҡҡͷⲻһԸѡǣҾʹϻоǡͨɽ·Ѿ׶ϵˣأɽǲɽվ˥ġˣ
֣һǲ̸ɡǰӦֹˣһȥôǺ˵
ԶƫԺ֮УŽл濴һֱûж˼׼ߡڴ
˦˦洫ؼ˦ڵϵڸֹӦоСԵֳ±߹·ǧҪ
ǹͻأģͬŽлһıŵƫԺ֮еʿ˹ȥ
ô˸Ȥ
ŲҪ͵һ׵ġҪò࣬һھˡҲ˵⹦ǳΪҪǣЩűҲĻղƷ⹦ѾûˣǹЩղؼֵһҲԿ
˭Ű˭֪ⲻֳ֮ɵأ˵洫ģʵϾԼġĹȱ˭ҿʶ㣬ÿһҪ洫š㶼˺öˣôﻹֳ±أ
˼費Ҿǻڷԡ㲻ҪôϾɱɣŵ֮ǰ˵Ȼƭ˵ġ
һڲɽУҾһ洫šģȻء
ԭԩ·խ
Ǹ洫ŵĺΣⲻ洫±Ҳ洫طʲôʱֽٻˣ
˵Ҿһ١ҵ洫һ󣬲û߻ħ
û취ӣҼţǽ֮һԵ뵤֮УһǰûдҪǲô
˵˵ȥҵûá
ͷ˭ҵĹã磬ñͨˡ

Žл˹ȥô
λѣҵŸûãǧ򡣡ղų̨ʿĲ̨
ղҲˡ⹦ȻϴģѾûôˡҪҪʮȥˡΪ˲̨ŵʿҲý£ɴӵļǮ
ûдôǮ㿴ʮôŽлóһʯ
ֱӴŽлϽʯߣһһŽлУȻʯɿܵˣŽлڡ
λѣ㻹̫ᰡǿʯֹʮ򰡡ʮûʲô⡣ͷʯļǮԽԽˡղǿʯôã϶ǿ߼ǮġȻΪô
û⣿Žлֻš
û⡣˭ҪЩšҪãҲԼųˡ
ûСŽлһֺǺǵġ
˿ŽлۣΪŽл̫档
ص䣬κſ˵ղţǸʶԴԭҲʮ֮һԴҲ쵱ɡԴݽ֮Դɺܿûˡû뵽Ȼ䵽ĵز
Ǿ˵ǵĹûʲô⡣Žлʵ
κͷӦⲻû˵ѾûõĶȻûõĶα١
Ǿͺã÷ɽȱľǹ֮ġÿԳĻռЩҲһ¡г۹ģʵջñ˵ע⡣Žл˵
õģǷͷȥ飬Ӧòע⡣κͷ
˵ע϶ֻϣȻȥעƫԺߵСϵĽס
Ǻ㡢뽡ԿԪ˱̸һޣ˭Ҳ̸֪ʲôݡܶ˲²һ۵Ŀ϶ǹݽߵ⡣Ϊʥصţ˵һһغµŵδ
˭û뵽ʵҲǽͷö
ôȥòʮ꣬ʥҲݽߣʱҲǸʱµŵĩաԿԪҲܱۡ
ѵͲκתôǺ㻹ǲԸôһ
ϧܵǬ֪ܵȥˣҪ֣ûоǣ˵


573 
ŽлͶνֻ̽һ㶼ȤǶʿԼ齨ķмΪȤЩʿһЩöġ
ЩռĹУŽлҲԼʿǲһġܹ޵ͼмżȻԡھͼʲôܵĶŽлҲܵõŽлΪʿҲܹԼһ޵ͼ֪ԭԼ޵ͼ˵ھͼһŽлԼҲףΪʲôԼܹһ޵ͼ
ҪҲλᣬЩɢ֮һЩ˰ɣκŽл뷨һ
Žлȴҡҡͷʥ֮һɵĵ̣ǵѹһЩЩûɵĶǻϣ⣬Ǵм֣ǻ޶ԣ
Žл֪Լ޵ͼ϶Ǽùġ
κȻҲҲ뵽ˣŽлóԴǺ۲ģ÷ɽھһʥصĹע÷ɽ£ЩضʥصĹעʱŽлеԴܱܲסͺ˵ˡʮʮأȴֻʥܹɣ澿ʲô飬κԼԼ֪һЩġ
ʵκ˵ʥܹ֮ڶҪΪʥĳְ취صʥصά
κ뵽Ҳǲɵöͷð³çˡ
ȻܹһЩֵýύģȽύһ˵кĻأŽл˵
κͷȷʵǸð취Ȼڲ˲ţȴЩ˽ϵҪʱʱ԰Щȥ
ֻᣬ㲻ȥμˣκʵ
ŽлץץԿǣôԶܹҾͲˡҺﷻл򵽲ٺö
Žлһ㽵زμֻᣬ˭ֻ֪᲻ɼڵʿνľ飬һ־ͽͨЧʡĿȽϸߴϵģ˭֪ݾȻǸڵļһԴ޵ԼβŻ磬ԶͶ͵ͻżòƶŽлһöûУΪŽлͲ֪ô¾͵ڣѾܿҪٴͻһˡǸĿҪ͵öࡣ
棬ŽлȥˣΪ治ǹǹЩȻ̸ƺûһ÷ɽҩڴڴ˵ˮƽȻʱŽлԼԶڷԱ
Ǻ㡢뽡ԿԪʥصˣһûȥЩûɵ˽νĽٿᣬƺֻһ̬
ǣ޵ֻ˳ٿ˳ĻŽл¶֮У뿪ء
һصѧУκǻûüŽл鷳þܹʦˡ
һûŽлԱߵλֱվһŭŽлǲ̫ˣ
õŭǺɸֵŭ
ûûСҾ³ȥһˣиκʦٵģκʦͬ˵İңһ׼ѵĿγ̲ⲻ׼⼸ıʼǿءŽлһ˵
ҴùõһӱᣬЩˡ
ߣ
֣Ķһֵֹģܼܼ⡣ͷŽл߿һۣɫ԰ףƺЩ֡ĺͫƺˣҪۿȫռݡ
Žлһۣһʲô
֣Ķ̧ͷŽлһۣϾȻһ޵Ц⡣Ц̫ˡ
ʱŽлϱصһ£Žлһͷһ촫
Žлѧˡʦ㼸ˡ֣ĶˣķμӡһǳҪ֣Ķ˳оͿˡɲ֪֣Ķڵļˣһ֮˱ȷ֡Ҫͬʱڳϣ޵С촫û֣ĶˡŽлνȻЦݡ
⼸ȥˡԺҲһȥˡͷʦ˵һŽлǲμıһ޵ȥͨ˴ʵ̫۸ˡŽлͻȻư͡ưڵļ֪ôˡԪһֱ׮ĻӦзǳʵ÷ɽˡһĻͬ棬ҲǷǳˡ
ǿɲʦ֮һҪȥġҿǰѻˣҪǲȥʦ϶׽ȥ촫ǵŽлȥ


574 
УҽԼȥʦһɡŽл˻УԻ׼ȥһˡ
ѧ¥ЩԶ߹ȥҪһƬС֡Žлֱ߽оһ˿Ծʵ̫ˡƽʱǻмŮͬѧġһȴһӰûСҲߴߴСһ߽ͺһ㡣
ŽлһЦѾо˾Ȼ
ո˵ŽлôҲǿҪڵʿˣһѧ˵аôŵסأ
·ñסԴŽлǰ˶һװϵĸӣվŽлǰһСء
ҪʲôŽлûӦһ˼ңװһܺµӡ
һˣе飡һ˽ѹúֵܴܵͣⷢ˵䣬΢΢̧ͷһīñӵڱΣһһ롣ʵ㲻أŽлҲʶ
ûհʦҹȥءŽлװҪһߡ
æŽлŽл˿ߵһ˲䣬ȻˡһץסߵӣһӲطŽл˳һ̧
飡
ŽлҽӷܽӴǸӺм֮رŽлһ߷˳ȥֱײһϣȻǸֱҷ˳ȥ
صײһϣֱӻ˹ȥ
ŽлûȥС䣬վԭضŲԶһïܵԡ
žžž
ƴ˳
ȻŽл˵㹦򲻴ǲ鴫ڿҲֻûܹס㡣һú˳Ƥ·ֽһ㣬۾ȴĺɫͷ糤˳ļϡ
˭Žлʵ
·ˡкܶ·һ·ܹʥĻõ˵߶߶
ԲסҶӹɲȤŽл˵
ҲȻ΢ЦˣǿɲӹҡײƭĶҿɲȤʥ·ˣʥʥǻ۵ĴڡܹȷķʥͽŽлѵϣԼܹô
֣ĶǲҲǹƻˣŽлʵ
ǣ֣ĶͶʥʥ̡õʥĴ͸ңŽлҲʥ̣õʥĶ͡ʥּ˵㽫ʥصġҽʥ̵ġ˵
ʲô֣Žлʵ
ɭɭЦЦʥ̣ŷʥʼҾԼһҵһжʥ̵ġҲҵ֣ʥʹͽ
ҲʲôǲңһǣҪǾͲܹˣŽл˵㻯ΡǸʹͽУ֮䡣ⲻЩǳùεļɣ
Ǹʹͽһһϣ
ֻΧҡΣܾȻΧһȺˣΧסȻһһıƽǻΪŽлǼ򵥵ַͨʽŽл
ʱŽлҲʼˡʱһмһɫĹǹ֮УȻе׵Ҵܡ
䵽Ⱥ˵롣ʥͽȫؿǸ򣬵ɴ۾֪⾿ʲô
ʹͽͻȻŵһɲѰζΣհ
䣡
Ŀİ׹Ȼţһܴ˳ȥֱʹͽȺ¡
һ׾ͬһһ㣬ڵϣһ½ֱȻͣضȻ˵ϡ
ȹдڳȫʧ֮ʹͽЩȫ˵ϡϵֺҲȫʧ
Ժ滹һ˫۾ֵؿһеķŽлǱ߿һ֮ʱŲֻ׼ߡȻ֣ĶŽлıģȴû뵽ŽлĵоȻԶǸʹͽ֮ϡ
Ǹֲһ£žһȻִڳһףֱӴ˲ֻӱ֣Ķٶôܱ׸أܿգۼ֣Ķ塣

֣ĶĲҺϣͣضɵ˵ϣȻ΢΢֮еĺɫУȻһøɸɾ
㻹δΪһִԲ򣬳ȡŽлһӣʹͽһȺ˾ȻʧӰ١Щ˸֣ĶһϾȻʲô֮ŽлȻὫˣ˳־ͳǡ


575 ʧ
Žл˰һҲúö飬ӰҪҵѧҷҪվ̨ɡտŽлЩЦá
ʦҿûѧϰ¡촫˵УӴòŽлЦЦ
û˵ʲôǰϾֲֹš㣬Ҫǰϵ֣Ķôõ츳ôõļȻԴһ㶼ġͲ
յԹСŽлҪڲȱ󣬻һӵ֣Ķڳϣոκζ֣һûһסġһΣҪôͬʱΡƫƫȥˣУӵˮƽҲƫ¡һǿӣ¶ԭΡ
ʵŽл˵ʵһ㻹᲻Σ
Žлҡҡͷҿ˵׼˵ʲôʱˡ
ɵøҸ׼šСһɲˡϾ͵̭ˣֶǿӣûһǺôġҪǲǺѴ򵽾ġץסŽлļҡҡ
ðɣʦҾҿɸ˵ˣʦһıԺɱָˡŽл˵
Сһ졣һҪõ˹ھ취УмһھűҲԸ⵽ûԥֱӴӦ
֣ĶѹԼ֮ǰʲô飬ˡǲһ󾿾ʲô顣оԼһܳһǣ﾿ʲô飬ȴʲô벻ˡ
κرܵȥ
֣ĶҵСڣˡǸһһڣǷˡץץԿǡѵˣܹ
֣ĶȴΪ죬Ϊͼǲһʱ䷢飬ļ仹ͣڸսûãǸʱ򣬺ò׽뵽Уӣȴûλá
֣ĶץץԴ룺ʲôʱҲôˣΪһ߹ͻᱻùѪͷ
Žлôܹѵˣ֣ĶЩɻؿŽл
Žлȴ֣ĶӸЩԺ֣Ķǲʲôˣ
֣ĶץץԴҺһóһЩѾ벻ˡ
Žлû뵽һ֮󣬻һָáҲ֣Ķ˵һֺ¡
벻ˡϽ·ɡŽл˵
֣ĶȻʧȥһμ䣬аҲʧȴǿһ㣬˲١һϳɫ
Žл˵ֲ֣Ҹоҵļһ˺öࡣ֣ĶǰһŽлûȡŽлЩӦ˭֪һʲôʱֻĪذɳأ
ҶǸа̣ŽлҲ֪࣬ȻһνаȺȫս޵ͼסͷ׼ӵؾȥκȥáЩһ϶Ǹа֯ͷͷֻ»ҹ
ˣȥˣˮڡܻнİ취ġŽлವؽͶ˳ȥ볡ľ룬ȴ޷赲ŽлԶͶɾط֮С
ŽлԶͶʵ̫ˡĩҪдһɱȱϯмԱòˡҪȱϯǿûʤ߾˵
ɡŽл˵
ѵ֣Ķ˲Žл˵ŽлһܶҶѾˣǲʲôԲס飿
ǿ϶ûУڻûϲŮӣᵶᰮҲûֵĻᡣңУҲûκλᡣŽлЦ
֣ĶץץԴ룺˵Ĳòã
֣ĶƣһЩǵãЩȴ벻ˡ
ŽлȥһϪؾȺа̽ȫκ⣺⼸һｻ㴦һ£ʲôа̡ô㿴Ű졣֮ǵĵϣҲ˸
ǰҲ˵ӦһаޡֻǸһûʲôͻ˽ⲻࡣȥһ£ӦҪ˶ãͻκ˽Ǽ˿
Žлǿ԰һʱˣÿ찴ʱѧʱѧؼңɵκЩ⡣
սŽлҲϳˣûʿĳǿȥ۸еѧǹƾĳǿԶͶѾѧһˡһ֣ĶغϾѾøɾ
ΪУӶӳÿŽлμӵıǻҡź
κȴǾɥظŽлҵа̵ĴӪȴûܹҵǸνĽ˭Ҳ֪ǸܵȥˡԿ϶ǸνĽҪһӴ
Ұ²ұ֤ҪõġκͷŽл
Ҳ³򡣲ǡǶһ£ҲǵϺΪˣԺһˡŽлû̫ϡ
ˣؾĲҶƳ²ˣʮ㣬ȫԳƵˣֲҶͨ˺ˣԿ١κ⽫ƺõ˳
ò˵޵棬˲żüõġİװͱȵŽлװİװҪǿ˰ٱ
ʿ˵û̫ôͨ˺ȣǲЩȥ˺ȡʣµľȥɡҲǼҴҵÿյĿҲСκ˵
Žлͷ飬ȥаɡϴδӦԺһЩŽл˵
ƾ˵ŽлƷ֡裬˷ܵòˡ
֮ǰ׼¡صһᣬҵ˺ܴӰ죬ܹٴξٰһᣬоܹһΡͨӱ
ƾǵĴѰҵεƷϧһἸùǵԴô̵ʱû취֯ڶᡣ
ŽлıŵĲҶƾ浱ʱȥ̸¸ָ߶˴ƷΪƷûУǱ˵еʵû취㹻ĺ͹μƷͺĳļ۸񡣶һ㹻ӰƷ֣ܶϣܹ˳糵Ϊһ࣬ܶûֵ̫ƷҲų˳Ծļ۸ܶ͵Ը׽ġ
̫ˣƾ浽סŽл֣ŽлͬѧһοɰдæˡģһһκзáǮͳͳԼ
Ҳæ˵ԣŽлͬѧ㲻ҪƴǡһᡣǲûгԿ׬ˡôƷ֣źܶļҾԲλġǵúúᡣԽȶȳߣŻһġ
ܿ죬ų²ƷϢھϲϢǳ˳һִܿȫأȻ󴫵ϵÿһ䡣
ѾΪҶеݳƷвҶƷڵһλ
Ǳļ˲ҶŴڲҶдļۼ¼ڳƷȻǱܹעġ
һӣгΪ˸ýעؽ㡣
õƷĵĻģʱרʵ
΢΢һЦһᣬ˱ĲƷ˱ŵĹעɡѾͬ⽫ΪƷָ֮һһܹñ⣬Ʒѡн
贵ͷϲܲ͸¶һ£Ʒŵ֮ǰ˵ıʲôô
ЦЦ˵ƷֵΪ裬ص顯档Ҫ֮󣬲ܹȥ顯֡˵ֲҶ̺߿١
µרھʱ֮ԽԽýʵҪ󡣾һЩý嶼ܹ֡һʼΪеӰЩý嶼ӦǰǻǮһ˼ԸѽȻÿЦѡ֮·֣ȥǲ˯Ҳû취ӦùϣһƷҪղؼҲԽԽࡣ¸ӳԲˡ
˶Ǻʵġ֮ǰƷһӸߵòˡûзȴһˡ
յһԲԪ໨˵ڳﱸᣬæˡµһϿͻĵĶһЩβߵĶ
һ֮½Ʒĳ˸߼ۣº˵úã˵ﻹһЩҪġһȥȴ˵ܹŪƷͼȥܹóͬһһɰˡ
ܡ治˼Ͽͻǻȸŵġһ͹Ʒʵ̫ˣŲ´Σ´һܵƷǰ档ξʵû취ˡ˵


576 
ʲôѵʱ򣬹ңҶ˵Ѿõ˸ͼۡҲûڳˣȻҰˣǸ֮߳󣬺ݺݵһҺ
ܽᯣǾһҹеܡ
ܣ´ξͱˡǿɲֹһҡ᯵Ļš
㶮ƨƱǿôʲôƷضܹĳߵļ۸Ҳʲôʺˡô͸˹ϵأ᯺ŭ
ڣƾЩĿ᯷߷ȥıӰ£ô᲻˸ˣ
ʲôôŭ뿪ˣ֮ƨƨߵܹҡֻҪб裬оǣڵȵС˵ˣôƷҲŲɵһԾȫġϵλĻᡣ¾ԲŹսȭͷ
ƾЦЦǶŮиôõͬѧ˵Ů˰ɣ
ʲôǸеʱҲ̸ôҲͦãҸоǸŽлͽҵŮϵܲġͻȻһ顣
ƾüͷʲôϵСʱʶѡ˵ͼʲôͥӦòŮ޸һũĺӡ
¿ЦŽлũĺӣǱŵĹӣȫйжټұȫҶݳƷһƷơͽҪһ綼ҪΪطġʱиĺܣ
裬˵ʲôأ˹
ûûǸ˵ͬѧŽл顣ƾ˵
ɫһ죬˵ǸŽлҵͨͬѧѡ
ƾϷʵ˵ֻǽŽлͨͬѧҾͷˡڻСҪѧϰڵһλŽлȻǱϾũġڹϣкܴĲ졣̫ʡ
ƾ浹ôһ˵뿴ԼŮķӦ
ȻƾϣˣʲôũġŽлѧϰѧУõġ㲻ǼҲǳгϢġ
ɵѾͷ㻹˵Žлֻͨͬѧôƾͷϸһ¡
úɬĵͷܲŵʵ裬˵Žл᲻ϲң
ģǼôƯҪǲϲ׼Ϲ۾أڻֻǸһѧӦýҪľѧϰϡƾ浿ɲΪԼŮƳȥΪء
ҲЦЦ˵û
æ˵ŲءпԵʱȫ꼶һءϧŽлûμӿԡȻ϶ȫһġ
ŽлԶûвμôƾˣɲԼŮ˴ˡ
ǰŽл֪ȥʲôȥˡǰκʦҲѧУҲ÷ɵġŽлеʱֻʮʱ䣬μпʱ򣬾Ϳ˸ȫеһֻҪģûܹϵöŽлֻ±ŽлԼҪ㡣
ƾ浵ˣеʱܹʵϰʱһ㣬ûжӰ죬Ժ󿼸߿ûô򵥡ãŽлͬͬѧҪúȰȰڻѧϰ䣬Ӧ̰档
æ˵»Ժ˵ɡһʱ䣬ǻǰҪϡе鶼ǽͷöȷŵһ߰ɡ
˵⻰ʱ򣬾ʹһ˽ˣȰ˵ŽлʱŽлŽлһ֮¾ŵĻо
ƾȻ֮⣬Ҳֻ΢΢̾ʱȷʵܹа⡣
Žлûϣ˵ֻüҵһŵѡ÷ɽڲĲȫǮǷչʱ䡣۴ķ˵÷ɽűȫλġŽлҪʱһһȫȥ׷ϡ
ڽǮ÷ɽҲһ󣬵ǻȡǮʿ˵Ǽ򵥵ġֻҪ÷ɽɵЩʲȫ÷ɽɵֻ÷ɽɵҪɵĽ棬ڲȥ׬ǮѡԣóʧΪһǮĽݾ
ƾ룬ŽлȥᣬŽлѾ᲻̫Ȥ
ʵҰ軹ǺܵϣһЩĪˡϾϵһʵ̫Ҫˡ𣬿ܻĳЩ˲ˡʵ̫עĿˡȻֻһһѧܴ־ĿȾЩʶܱŽлҪһЩ
УҹȥŽл˵


577 Сħ
һ۵Ľȴһûʵıݵװܹŵ䣬ͬһ㡣ֻǷӸûҲͰˡһµ԰֡Ĵܹܹɽա
ŵĴſڰһԾ޴ʯʨӣʯʨݣһ֪ܹ̳ϵʯʨӵ˱ضǷ֮
Ǿǹżҵլӡżҿɲ򵥡үӸλȻȴȻžصӰ
Щ죬үӾҪʮˡڹżȻ¡żҷ֦ɢҶѾһǳӴļ塣үӵļŮҲеλˣӱĶѾˣЩҲѾ̳̽羫ӢˡԣүӵĴ٣ǹż˵Ĵ£ҲǺܶż˵¡
үİþǲҶϲڲıÿֻҪֱż˴еƱӡ
壬Ҿһᣬֶթύ֮֯Сиʱǹ顣
˭ֺùүӿģڼҵռݸõλá
үӹźѾʮˣѧҵ֮һֱڹϼŵһŸְȨһеĲţôӡΪʲôΪӸһֱôһְϣԭܼ򵥣ǾǹźԼ⡪۸ֵͣꡣЩ竾ֵ⣬ȫõ
źƽʹ˻ҪΪү׼һʵǽչɳ˹źơҪ֪оߵġСüõܹýźᣬɶڶŹϼŵλá
ƽҴߵźߣ٣ҸոյõһϢкòҶҪʦų²Ʒ˵ֲҶǰıҪáǵǰ׼ˡ
£ҵЩøý֪ôźʵ
Ӧû֪һ̣޲ȫ綼֪ż˲ֶһƽε˵
£ŪģҪܹóĲ²ҶôǳʵϻҪǿĺôûõķأź˵
ҺûڳãҪȻﻹл᣿ƽ˵
ź˵˶סӣе׳졣ҾͲҲһֱ涼ѹһתûСԴһ˱֮󣬾ͺתһ㡣϶ʱڣʲô顣һϣҾͲҲͻƿڡ
źֱӴƷ
ãȥ졣ƽ˵
ͬʱźƵõܹԼýźҲͬڴҶ⡣˼ͬʱ⡣
ŽлڽʦФïڽ̨ϻɫؽΡ
ܵûٶȣٶȵķͺķͬٶȵĴСںĴСĹɷȡ
Žлʶ֣еԲͻȻŽлз˳ֱڿϣŽлָһԲʾȻ״̬ɿת
Žлͬ촫пУɴ۾ŵôġ
촫̲סг
ŽлŷԼȻʶоʹ˵æѷˡԲžһ䵽ϡ
촫⶯̫ˣһӰȫעȫ˹
Фïû뵽Լ˾ʵĽݣȻѧ˼뿪Сһð촫ʲô
ФʦҸղ̫ˣСҧͷˡ治ǹġ촫һתͱ˸ѻ촫Լ͵͵ΪĻǶ
Фïôƭǹˣ촫һôҧͷأֱ˵ɵˣĸоФïֵĻһïʢʮ촫Ͻȥдһһǧֵļ飬̷˼һղŵΪ
촫һԹؿŽлһۣŽлȴеתתʡ֧ԲŽлУͺһ㣬·ŽлָڿԲʣԲԼŽл
촫òײŵȵФïֵĴȲѹʵղô£Բôܹ
ŽлЦЦħ
ѵһǳǳϸߣٸˣһΣһܹҳء촫˵
㲻ԼҪдһǧֵļ黹ҪҲˮɣŽлŤͷ촫һۣԲֿʼˡ
ҲŲǡҾ뿴ղžôġ촫ε˵
ﲻСᱻФʦ군ˡŽлѾФʦǱ߿ˣæ͡
촫ھѵö࣬һŽлͣס˵ҲæװһǷ


578 Ʒ
¿Σ촫סŽлš
ллǸħһ°ɣ
Žлû취ֻýԲڿУַɿؽԲʲڿдת
ԣղſɲӵġ촫ҡͷղԲȫͣڿУһԲʾͿʼתٶȲ죬ֶҲ졣
ݸҿһ£ҷݲŽлȻͬ⡣
ˡѵҿô촫ץץԴ
ѧʱ촫ǲŽлţһֱ׷Уſڡ
ŽлһӰվڲԶͣسŽл֡ͼܰһֱ΢ЦվŽл߹ȥ
Žлŵ촫ɵۣŽлһ˲ôôƯŮӶϲŽлأҪҲˣǿɾˡ
촫ͷһۣþȻûг⼸þȻûôŽл˵ѵΪŽлŮӵԵô
촫Դ˼ʱŽлѾߵ˼ͼܰߡ
ôˣŽлֵʵ
ˡȻȷѧܵûӰˡþءͼܰЦ
°Žлʵ
üͼܰǲôû¾Ͳ㰡
Žлæ͵ǵģǵġֻǾЩֶѡ
ͼܰӿڴóһ뺯ǲҶֳµĲҶˣƳô
Žлͷµġһ²裬óһԡ
Ҿ֪üĲҶ϶ǴõġͼܰЦ
Ϊ¶Žлʵ
ûСֻΪҶ뵽㡣˵Ҫȥģôһֱأͼܰ˵
٣ǹʦģŽлԾʵ
ȻǡǸ˵ģ²裬ͻҵķݵġҿɻû²ءͼܰ˵
ð졣ȥڸׯɡӸһ㳢Žл˵
˶ǱͬҪö࣬һ𽲻͸һ㡣˵ͦġͼܰǴֵģŽлҲѵġ
óñȽ촫վſڵȣһʼǴŽлڻģֿʼԥҪҪŽлĿáȻŽлֵܣŽлδʵ̫ȻŲֻ촫ԼӦôס
촫ѧôˣôûȥأʵ
ҸղûŽлһ𡣡촫ԥԥһڣ촫Żŵز˵˻
ŽлŽлûȥĴһ¡
ˣѾˡ촫˵
ǣЩֵʵƽʱŽлһ˻ؼҵѽ
ţҲסꤰѺͬġ촫ӲͷƤ˵
ԭŽлꤰѺͬ˶졣Ҳû⡣촫Щ֡бʲôɣ
촫㻹ڵ˭˳һ䡣
ûû˭촫Żܿˡ
Žлͼܰ粢ڸׯȥ
ΪʲôһεĲҪ谡ǰбҪһЩͼܰʵ
˾֪ˡҪ֮ǰκβ趼Ҫ̫ࡣŽл˵
ǸãҲ̿ܳһءͼܰС˵©졣
ŽлˣͼܰЩ˼˵ʵҲ̿εġֻǽղʦȥһҵλ磬ñȽ磬ҲѧУˣͻȻ뵽㡣͹
ŽлЦҲýţҷǲȥʦ״ġ
˭¡ǰڹʱʦܵúɵġϿθʲôԡÿһֻɵѼһͣرͬʦԴ֪ʶҶЩѧˡҵҪҽӻͼܰǿա
˵Ż֪бѾ˿ڸׯ
ſڽӴ˵ԵЦݣлѹˣ
ŽлͷҸ˵ӣʵֽԵ
ŽлֻͷԵ˵ǰ˵ģСʱڹμʳƷƷʱʶѡһҿɰҴæǵ裬ȥһ㡣
ãȥԵжˡ
ŽлͼܰûһᣬԵͶ˳ֻǱɢĲҶζ
ף񰡣ôôأ
ζ̫ˡһɲĸо
ʲô裿ôһ㶼Ųأ
ɢζڲԶĹ˿͵ע⡣
ͼܰûʼƷֻһ£˵ЩƷˣҵĺһ֮ԺҲȲκβҶˡ
ҪϲʱҪǣʣµĲҶȫ㡣Žлá


579 
ҿɲҪġҶ̫ˡͼܰ֡
ũиϰߣûȥĶǾͲǮһЩһϰ߰еĶһ㡣ũĶҪǷŵǺöǳ˵˵Ƕɫ߲ˡ£Բ꣬ιŽл˵
ҸܳˡԲ꣬ҳԣҪǳˣǳҵСèСˣͼ֪ܰŽл˼ȴȥ⡣뿴ŽлǸŵӡ
Ҳ˼ŽлץץԴ
ͼܰһЦŽлȻҲ֪˼ͼܰ˼ҲЦЦ
ʵҲЩȲ֣赽˿ܹŵȣҾòҶúȶѡôõĲ裬ҺҲǱԸ⻨ôǮĲ裬ȥ¡Ӧ棬һֱû֡ʲôʱأͼܰ۾Žл
ŽлץץԴҴȥط׼⡣
ǺãһΪͼܰŽлԼ
ʱܿȥת۾͵ʱ䡣
źƽɳȥ֣һֱеһһȴʼûзйκϵ
ƽҲûзŹԱŵĵ顣鵽ĽĽࡣͨҶļӹ͸ġǱƷļӹͨһֱһԡһγ²Ʒܲȴ֪
߱ܲڲʿϢ͸¶ܲͨý֪Ʒ֡ΪǱðñƷƣ׼׷ʱ򣬶³ƽȴֹ˹˾񲿵жֻעһµ̱ѡ˵ƷֲðơǱǸصƳ²Ʒ
֮󣬹źҲ˺ܶ취ùżҶԱʩѹñ裬ȴû뵽ŸͲôһסźҲĿŵĸɵ̫֡ʲôӣûп
éʯͷֳӲֲǰҪǵĲ裬ȻһӶүӴٹڳôʰǡźƺݺݵ˵
١Ĵ˾ûǲҪֶΡ˭֪ϰ徿˭ܹôǷ֮ҪŪʲôԿĻǺԼһΣƽû˳ŹźƵĻȥ˵
֪ǲҵʲô飬ʲźȭͷ
٣ڻ˵ʱҿǻǰҪϡϽȥɣ˾ЩˡҵһܻᳬǵԤϡƽǵĵ˵
Сƣź˹Ҳǳġ֪ǮûУҪûĻȰ㻹ǹǿ͵ˡõʱ˵ǹż̫С
źñɫҪǮźƿ϶Ѿڼҵռݾλõý㡣ļƼǿź˼һ𶼲źһֻǿϧŮӣүϲźкӵĻֻ¸ûźʲôˡ
㣬ǮôҽȻ׼ġźŭ˵
ף¼ҹŮһǸк˭ûмѽźῴһ߹Žл֮źӵһߣ첽˹ȥ
ãλѣܸʶһôź첽ߵŽлǰ
λҵĸͬѧŽлλǹŽ㡣æŽлܸźᣬͬʱҲŽл˵һ¹źĻϢǺ⽫ŽлܸźġΪԹź˲Ǻϲ
áǹźᡣȻõѣȻҲҹźѡԺˡź˵
㣬Ҳ˰øźϤ
ŽлֻվһߣŮӺš
źḽããŽлͬѧֻͬѧô򵥣ɲҪƭӴ
ֻͬѧô򵥡һ죬͵͵ؿŽлһۣŽлѸղŹźĻȥˡŽлȻؿеһ
źһᣬŷŹŽлá
һתԸ£úòһͬѧҾкӾԲǿô򵥡
ŽлλûãͿʼˡ
ŽлĴһ£˻ǲ١Щ˵װ硢ͷϣŽлóһϵߵöࡣ


580 
εı裬ĶˡһƫƫӴֵ˵ܲǸͶˡǰͶΥģûٱʹ߷ſˣͶΪѾΪгΪһ˷ӵĵطǰ˼αûã۾ͳɱһӾ׬һʡȻЩǮȣòʲôȴͦ˷ܵġ˵Ͷɹ岻ֹ׬Ǯܹ鵽˷ܡ
ܲɱ˵󻰡ǾǡˣܹġܲæȰ
ܲҲæӽ£ֲ԰ڡ
ҾǴţƤұ֡û档ܲĨĨͷϵĺ顣ǷһͶѺõĿ⡣
ŽлĸƷһȤûСʲôͻܡ棬ŽлһֵûС㲻ЩղؼһôǮЩʲô塣Ǳ˵飬Žл˲ġ
Žлȴ֪һỹûźµȴѾŽлݲø׳졣
źߵʮľŮڹź˵㣬㻹һ۾Ϳ⡣Ǹкӻǲ򵥡ǱŶ³ƽĶŽлСӲ򵥡һھǶ飬˺ϻ￪һҷꡣھȵĿڸׯ˿ġǴɶ
źϢҲ˷ܣҲ˵裬ǴõġֻҲף˵ӼŪһߺȫ㹻ˣΪҪŵƷóأŵӦòôûͷ԰
źüͷ˼⡣
ǱŸͲ֪Ʒ֡˵
ź۾һѵҶŽлŪģ
ֿܡ˵ŽлŪʱƽڹ㶫ءȱ֮󣬲Żش忪ʼӪŽлǱߵĻ˵ͨˡ𽫵õŽлϢǰһ£ֲ²ǿܵġ
Ů˶ɴ۾ȫһҶݳƷƣȻŽлһСƨġұճʱŽлǸʱӦòżɣȻ˶ŽлһѡǸʱԼڸ˼ȴѾӴļҵˡ
Ů۹Ⱑź̾
㣬׼ô죿ǻμôʵ
ȻҪμӡҪҶҶľŽлġȻκηСźЦ
ЩĵŽл˵ŽлҪԺѲҶǼҵˡ
ΪʲôŽлʵ
ңҲҺ֮ͬѧϵһЩĶоͬѧϵһ㡣Һϧ֮飬ҾòӦⴿκζǵŽл˿
ŽлЩţɼŮӿޣŮһޣЩˣ㣬ȱޡҿɴûô롣ġҽŵΪϡҵҪѽŲҲŷİ
һΪЦô
Ȼġ֪ģھز죬ŵȥֻ±˿˶֪У嶼Ҫҵķء˵ף׬˰Ҫ㲻Ը⣬ҾֻȥұˡŽлЦ
ֻҪԸ⣬һҰְְĳõļ۸ǷˡΪѾü쵣ܳصѹһ棬ϣܹĳһõļ۸һ棬ֵģŽлȫΪŽġ
ˡϾˡһһΣܹĳʲôļ۸ءŽлЦ
ȻʦްѾ188ŵ̨ϣǱŽƷ֡裬轫׵߸֮ǰ˵ĶԲĸѾԽκθ߶˲ҶǱ轫֮ϣһ۷塣˼ǣ´ĲҶֻƷֲҶ˲Żֲ֪Ҷ洦һֻһвҶܹ188ˡôõĲҶҲ֪ʲôʱŻСһԿ϶ĲԶԶڱʹñ費Ǿмõüֵղؼֵװ188˲Ҷӣһּ䲻ľġټⲻĵ񹤣ʹҶޱѾǼֵơټϵĲҶ


581 ȡ
лҾͲ˵裬188ˣ׼һԪÿμӼ۲һǧڿʼġް˵
10򣡡
̽Եĺһ۸۸ڱĲҶҲͼܹۡ۸ĲҶǲġ188ˣһҶļ۸25ˡѾǶҶļ۸ˡǵڱĸ߶˲Ҷ˵۸ֻ˵̫ˡ
ƷƷǱĸ߶ϵУƷϵͲƷ֣һ۸񲻱۸߳һأ
˶΢΢һЦ۵ǸˣҲǴЦݡ˭ֲ֪ҶȻûܹгļ飬ǣ˭֪۸ѵ²裬޿ܡǿڣΪŵ²صظϹľ֪ˡ
źƺżڱصãǴЩ˵ʵźƿһնûСԣ׼Ϊǿ
100򣡸λ죬ǼүӵľʮˣүϲĲҶԣ뽫ݲҶүӵλи㡣Ȼб𣡡ź˵һ翵ĳŵ۰Ͱ͵뽫ݲҶõС
ɫˢһ䣬û뵽ż˾Ȼ޳ܡȫƻصΪҶôɣлȫƲźȫв˱ۡպżұضбһα˶żҵˣʧĿɲһ㡣
μҲˡ
ҿżʲôʱôţˣƤȥˡ
Ҳ۸ûйӲĺ죬źƸô
鷳ˣôճԺ˭ҰƷŵ
Ҳҵżҡ
ҲҪźܹżҲСźƾһ竹ӡһӡ
鹻ͷʹˡ
۷׷׵ʱ˴һ䡣
200򣡡
һ£ɫͻǹźơźƱΪһѾһǳߵļ۸ˣϹżҵͷӦÿסȫˡȴû뵽·ɱһҧһ£˹źƸղŵвͬʱ۸ҲǷһ൱ڹźصشһ⡣
źոջԥҪҪۣһźƵ棬Ϊļڵìܡ۹źźᶼӦվԼ˵Ķ档¹ż˵ļɻ䡣ԣźոջЩģ˻Ϊ˼ɹżңҼۡڵãźƸղŵļıȫʧЧ
źһӱɫվԹسǸĵط˹ȥȴǸ۵˾ȻֻһѧģꡣȻŽл
Сӱ֣ô°ôһСܽأϽŪȥźƿ˿ŽлΪŽлС¡
֣ûǮģвˡȻǹżôţֱαزμʲôأѵûĹôŽлһЦ
СĴϿסͰʱǻŶźĴ˿в
ŽлЦЦǹżûöҲôѿѽ
ȵȣȵȡҪ˵һ㣬ÿչŵ˾ܹżҡĳЩ˲عأżҲعءȻĹء˭عأܸ߾ǡʲô鶼ż˦żҲôĹźæվ˼ԣźȻڿżңʵϹźƴ˹żҡ
źᣬʲô˼źƷŭʵ
ź΢΢һЦŹżҵƲعأʲô˼
ź˵겻źƻػæعͷЦ˵ܵܲ£ƻеĹأܵλǸղҵܵ˵ĻҾ͵Ƕ߷硣ǹżҴˡǹżʵ̫ˣһ竣Ҳûа취顣Ҳһ¾ǡ͵ˡ
źƱҪ磬ȴһԵƽˡ
٣һҵġ²ȥˡʱһͷԺûкӹˡƽæȰο
ʵʲźصλϴһȭ޲ýźȥͬʱԸղǸҵСҲǺ޵˹
ʲҲ°ǾҶΪʲôʵ䷴Ǻαأƽ˵
ͷȥһ£ǸС˭ҵģҵҪ˭ҵĺ¡źȥ
ƽεҡҡͷǽźǿ͸ˣȫǸﰡ
ް˵ոճһЩĲڣ»صȷĹ档ϣӰ쵽ҵ¡ոλȷҪô
ްŽл
ȻҿɲǺ֡Žл˵
Žл󣬵ȴܹȫμӾĵļα
Ǻã200һΡ
һʮ򣡡źȳۡ
һ˲֪ôźáȻźѾˣ˭֪źᾺĿʲô


582 Ƥ֮
źҲǷǳ⣺һҪлǸô˵ҲӦøżһӰɡȻǸѾˣ˭Ϊʱ˹żҵӣż˻᲻⣿
źһߣһȴû뵽źһСһֿʼ³
ȻμӾĵֿʼ
300򡣡һξ۵ĲŽлһʮˡ
κôǹȥźһ㶣ͷһ۵ˣֵ˵
ε˵һͶȡǲˡκ˰˲׵õ衣
ܹ188ˣǳѾ300һ˲Ҷﵽ2Ԫ۾Բյļ۸Ȼ۸ѾҶǳѵõĸ߼ˣϾֻ188ˡֳĵҲ˷ܵòˣȻһܹҶУǼ֤ҶҲǷǳ̼ġ
301򡣡źỹǲķ
Žлͷһۣղű۵ʶĽ֮УŽлûٲ롣Ͼ188˲ҶѾˡȻϣֻϪؾϪؾ͡
۸񣬲Ȼ࣬ǲҶһͻһ㣬˭Ҳֲ֪Ҷûǲá
Ӽ۶һϼӡùź358ļ۸á
һƷѾɽˡлλĹ٣ûĵԼǵƷĹҲź¸»֯һᡣŵǢ̸һᣬͬбŵ²ƷμͬʱһıƷġް˳һ档
Žлֱ׼뿪
Žл´λôʵ
Žлҡҡͷˣأ
ҲˣʵҲǺˣʵʲô˶Сͺһ˵
ţȻȥˡŽл׼ߡ
׷ŽлǸл㡣
лʲôҵģҪǱȡˣԿĿҡŽлЦЦӻ֣ȥ
Сһ㣬Ǹһûõô˵汨ġõĵ˵
֪ģܵúܿģңҾͷɿܡŽлЦ
Žл߳УǿвԶתơһŽл˳ǼڲͣתƵˣȻһӱָŽл˲ͣؽͷӶ룬Ǽ˾ǳŽлġ
Žлɫؼҵ·ȥ
ǼԶԶظ˹ڴг˲٣ԣǼûȽΡ
ŽлͻȻȾܡ
ǼɫҲ˲ʲôӰˣֱ׷˹ʱոմ߳˷ײǵЩ졣
ŽлವسһƫƧĺ֮ͬУһĽֵŽл첽߹ϤúܣһȽƫƧ˽ȥ
ŽлȻǺ£СŽл˵½ѵ
Žл˼ͣһᣬŲ뽻̸
أ
ҿܵġ
Ǹͬؿܣ
Сʲô˰쾹ȻǺ٣
֪ס˲֪ôСƨһ٣ʲôˡ
ִ簡ǾȵģֻҪУûбҪ鷳ܹμ˿ûм򵥵ġ˵ﲻ𡣡
⼸˱߱˵ȿŽлʱ򣬻Щû뵽Žлվ·мǡ
Сӣôʶֻ࣬Ҫʵشǵ⣬ǿԲƤ֮ࡣһʮų¶Ŵ
ո߽Žлһ̧ţһɵĲߣ޷Ӧص˳ȥݺݵһļˡһӽǼȫҷڵء
ӴСӻṦ򣬴һϣæӵ໥һɫһŽлȥ
ͬȽխҲû취γɰΧȦֻŹȥŽлߴˣ⼸Ȼ˶࣬ȴŽлֵ£߲һأһ˳ȥ
˵ɣ˭ġĻҿܵƤ֮࣬ϾҲֻǰסŽлһŲȵǸͷϣ΢ڵϹ˼¡
˵ʲôģҪġҪǽˣԺ˭ǰ°ɥ˵
ǲײĲˡŽл΢һ
ǹźƣƻĺ£ǹ㣬㾿ʲôˡϽˡ
ղŲǽҪôŽлʵ
ûôֱ׳˵ҲǸȵġ


583 ǻ
ŽлڴĴ£˹źڵȴĵط
һŽлźˡ
㣬㣬ҪʲôźƤ֮ࡣ
Ǽһ٣ҾͷŹǡĻǾͰϵĹÿһֻ֡ôѡŽлЦ˵
룬תź˵Źӣ֪ҵô
źƲԣҡҡͷ룺Ǽϲ̨Ķӣô֪ǵ֣
֪ǵôʵ
źƻҡҡͷȻ˴Ϊʲôôˣæ˵ܹϵǣȻܹǵĵϸǸҴңŲұǣǹżҿɲھܵĵطҵǡ
ǵðˣܹװġ˵
źƺ޲Լһ⡣ⲻǰԼôæ˵ǧɱҡұ֤º󲻻Ǳġ
ǣǹżôһ㷴ˣǵùˣ룬ûǲС
Ǵһ٣ǱץҲǸŹҪɱңżҿ϶ŭܲˣץźƸ˷һס
еǻһ١Բסˣǲ㣬͵øǽءһȭͷֱӻ˹ȥ
źֱӱڵأǶ˺ˣѪ˳
ݺݵؽźһ٣ֱź˵ϣһţ﷢ʹ֣ͣȴͷʱﻹŽлӰ
ˣˣϽȥʰ·Ҫùż˷ˣסҺùź쵰Ͳʶǣǰ֪ǼϸҲû˱ĵطǾû취ˡǱȽġ
ŽлŴʼԹźȭߣת뿪ˡŽл֪϶ᵽΪֹǣŽлĹż˵ıκһ绰˵˵
κⲢżҷһóȥżҪʶ࣬ʹգż˲ʶ࣬ʱʰ˹żҡ
ܿ죬ż˾ͷ˱һϢĹźơȻźƽʱֻǼ֮г竣ǹźƱ˴ӣùż˱ס
źƸ׹ŽǾǳ־־ֳҲǸһźƱǸӣס
޷죬޷졣Žó绰׼ȥ׷֡
ź֪ҵǼûκãҲùŽȥ׷ŽлŽлĹϵп϶йŽлϡԣŽ׼ȥС
˭֪ʱκ˹żҡ
κôݹ٣ŽͻȻֲõԤС
žֳЩ飬̸һ̸κ΢΢һЦȻűȽ顣
κιȻǾżңֱǾ棬κҿɲ¹үӵӰӰκҲУұȹżҸκҲкһӰΪӰʹκھλȻûŽлĳ֣κҳ׳Ϊͨ壬ôκҵӰܻżҡϾżүӻڡڣκҲӵг׵÷ɽɸͬˣӰ֮ǰûκ½˼κѾΪ̳ˡܹܿһ
żҶκǷǳɵġż˲ͨˣȻ֪Ϻһͨ޷ƽӵĴڡκңӵ
ŽĿͿؽκͳ⣬ͷݺݵؽźƽѵһ١
ùźƺǲ֣γԿĿӣǱˡƾʲôܹǣ
κǣҪ棬ôĶ֪Ϊ⾩ʲô˶ǹżǵôҸ㣬ӽ쿪ʼʵʵĴڼﶼҪȥٸ£ֱүӰ͵ӪȥһιŽˡԼĶʲôģŽúܡȥǸˣŽĵģܵʱ򲻹ǹźƱѵһٵ⣬żҶصΣ
ŽлȻҪȥĹżҵıô۹żγƣŽл˵ܹκвһأŽлܵɵ֮ЩӰ˵С£ȥɡ
ʱúܿ죬һθо͹òࡣŽлϽҵѾ߿һĵʱˡŽлϣ촫ϲֵļһܹ
ѽʱôô찡һһѵûϰأ촫ÿ춼ǱԹǻںޡʵĳɼҲͨһҲûж⡣ǣΪһѧͨһȻκһ㡣вԶкüеѧУ⼸ѧУǾǵѧҲô׽ġ
Žл׼ѧʵĳɼȫֱӱ͵ȥκѧУʵ
ŽлѾʮˣֳһЩһڰȻߣȴһƽġֲݣ߲ӢݣƤߵܹŮߡ
ҲͤͤˮˮģڰϣѧУױȵĽޡ
þŽлһ飬ѾΪйϵһԡȻŽлѾٲμУӵıȻѧ޷ӵĴڡ
Žлûø߿֮ǲǸýԼѧʱΪ֪Լôһͨѧһȥѧʱ
ûȥôءȸ߿֮˵Žл˵
ȴżĿŽлͬѧУܸо֮ŽлҪ߷Χ֮ʧŽлһأȫͨѧȻͬĶ˵Ǿʲô
֣ĶûгаϢǳ״ǸаˡҲ֮ǰŽлֲ졣Ҳ֪һʱ߲·Ǹа̽ҲûͨҵŽлúܲ˼顣
ŽлҿܲμӸ߿ˡһְҵֲˡ׼ȥֲˡ֣ĶŽлľ
ȥֲǲ̫ˣû취ϱŽло֣ĶʱͰְҵ·Щϧ
ĻѵáҷλᣬͿܻһӡϾѧУѵְҵֲѵǷǳġҲ֪ҵĳɼñȽ϶ࡣڵˮƽһѧУҿ˴ѧһǻȥͬѧʲô糹׷һ֣ĶȻѾú
ϵͬѧһԼĿ꣬ŽлȴоЩã֪Լһʲô˲֪ͬԼȷһʲôĿꡣ
κŽл״̬ǵġ
ĳɼȻû⣬״̬˵ĵġ˱͵ʸ񣬾ͱڸ߿ˮƽ߿ԽԽˣҪҲʱ̵һɣͻᵼûܹӳˮƽκЩĵȰ˵Žл
ŽлɴûĹԼĿԣΧ˽ŵòˡ
Եڼʱ˲٣˵ΪŽлܹȫӪ
÷꣬ƽҶʰ׼ǡ
ֽװ˲
Щڳ򲻵ļιϵġлСʱϲԺɰˡǸȥ߽лһҪһ㡣żһûгѧлɼһֱһһҪȡ廪ѧԪɼ̫ãܹһѧУͲˡũ˼õѧУ廪ѧ
ƽòһӼϡһѣҲ˸ָĳԵĶǴŽлġ÷ܹǶŽлﶼǵһ㡣
һƽȥܣȻȥЩ顣
ƽҶ⼸֮ҲȥǲٻˣһأûֱȥԵңȥ˸һ޵СС
ƽҶһ׷ӣѾװ޺ˣΪŽл߿һʱ׼ġϾһιǴһߡҪŽл߿סڱȻǲ㡣ڷװ޺ˣȻסԼķ
˵һع̻᲻ܾϲҶˡ
ƽͷǻ˵϶˵òˡԵ˵һлЩԾҪȻҲἱŹ
ҶġҪ뿼ûĸѧУϵġҾǵϴѧˡõġ̸һ˼档ҶЩġ
˵ƽüͷ˵Ҫǲˣǿôأ
ҲáҪǣҪʵڲˣҲǿˡǱǸҲǼҵ̾ͺ÷ɽϵĲӥһܹϷɵġȴŰܹôѧɷע˸ͨ˲һѧЩδܹõϡѵֻΪǵԸǲܹôҶñκ˶Ҫ
ֻ¹˵һءżҴûгһѧ˵廪ѧġлҪǿ廪󻹲ֵôˣʵڣʵ̫ϧˡƽЩѡ
ҷЩֻҪлĵľͺáǼҵļҲǽлġԼӶԲꡣαôȥѧЩûõĶأҶվԼǱߵġ
㻹ܹƽʵ
ǵһԼϴѧأҶһۣŮ˵Ļô
ƽץץԿǣ˵ʲôԼĴԱ죬ʲô˵


584 㿼
л
Žл߳УţԶϤƽҶվڲԶ
Žлϲֵܹȥ
Ҷ֪ģǺܸ˵飬ôôᣬٿشӻ䡣
ƽãȻ۾Щȣջûһᡣ
ŽлȻѾǿԵʿˣڴʱͨͬ亢ûʲôứزͣµ䣬ȻŬؿסԼοأ۾Աûаء
ҶںǺڣùˣù̡̾Ͳôܿˡ
ҹúܺĪġŽлæ˵
̿޳һţܵΧ˹Ϊʧɢĸžۡƽæ˵ȻȥɡǴ
ҶĨĨ᣺ôˣҺþûˣ˵仰ôˣ
ƽͷƢһ곤ԼĽ׼λԽԽˡ
ҶŽл֣ΪЦ̣ǻؼȥ
ƽһᣬæ׷ȥ
һᣬŽлòˣ·ߴˡ
ŲߴˡҶݸһЦ
Ǳ߲ꤰѺͬķŽлָһ˵
ֲǲ֪Ī߾Ͷˡ̣˵ϾҪ߿ˣһιϻȥˣ㿼߿ǿ濴ˣ˺Ӹ߿ģĸ㿼һ׼ҲѧһѧˣӸ߿Ҷ˵
ŽлЩԾԶܹΪ㿼
ǰһҲѹźˡ߿֮ǰһ˶סھǡרŸʳ⡣ͨˡʲô룬ֻܺúÿǡҶ˵
ôϣҶѧŽлĬһͻȻ̧ͷʵ
ҶһۣҲǰ̣һﲻǿ㡣ڶˣԺ·ҪԼȥߣʱ͸˵ˡһԼѡҪʵڲԸˣϴѧ֧㡣ʲôѡﶼ֧㡣
ﻰŽлЦ
Ȼﻰʲôʱƭ㣿ҶЦ
ǵأŽлƽ
ѡ񡣲ǽѴѧꡣɽУҲСУﲻСҪܵɽ֣ҰһŽôһأƽ˵úеȻѾ˺ܾáܹôмء
ŽлȻóƽϣܹѧ
ǹʱүүʲôûУŽлʵ
ˣүүһӵǺúչ˺ҶûѺĻ˵
ŽлЦүү϶˵Ҫҿ廪ѧء
ÿλȥ˵ҪŽлúö飬廪ѧһμôľģȫ㿼ȻͼСŽлɲĻĶԼѧûһ뷨һ㣬Žлܿ϶Լľֵ֧ġԼѡѧҵҲȫ֧֡
ҶЦЦҿû취ı䣬˭żһûһѧأүүѾ˺þõġҪǲϴѧ˼빤ȥá
ôȥأƽʵ
Ҫ˲ͬ⣬Ǿȥż˲ͬ⣬ȻȥˡѵȥҶƽһۡ
үүôŽлʵ
УҲòȥƽ˵
ô£ҸǼĻȥûүүôŽлʵ
үү㻹ã˵һũӺôõĲ᲻ãĲҶǺܹġҪȲ衣Ҷ˵
û˲ҶкôôŽлˡ
˵˰ϺȣǻôƽҲΡ
Ȳ˵үүȷˣȥúø˽ţⱦȥ϶ĻҶ˵
ŽлҲΣ˼ǺִܹġԸʱԼĻͺá
ⷿģŽлڷ￴˿
ɲġһιˣԤø߿㿼ġˣл֤飬ÿæԴҪǲڼ˭һʲôӡȵлʳƷ֤ˣŸһˡҶЦ
˷ӣװޣһáǲ֪Žл뵽Ե
ҪãǻҲ֪ˣþǰ´Աġǲ㡣ҶЦ
㣬סꤰѺͬĺԺﻹһЩŽлǲϲƷȻִһЩסĺԺӵ


585 ԵĴ
ȥסĺԺҿҶŽлһۡ
ҲŲȥû˸Ҫǹˣ϶ġǼһѳˡŽлЦ
ᣬҪӣ˼˸ֳɵģ㻹ĵġҿ֪ӿǿڸׯ㻹˼ҵղҶŲ⻬ͷĻ
ƽҶĵŽлÿЦݶ˲١Ѿ˳䣬ĸֲϣܹԼĸһأһһ𣬿ԲηƶԲηһʹڴҴ֮䣬Ϊ׷Ҹȴ֪ҸѾڴҴߡʧǽǮֱãҲǲƸĶѣҸԶĵĳλãһͻȻ֣ȴҪҴ뿪ˡ
лడԵļ
ǻ˵ְˡÿͿϹЦݡҼүӡҪǻţұˡֻҵ̫ˡ֪ȥϧˡԵ÷ʺĦһԼӡЦģǿʵϱ˭Ҫ
Եȥͱ˵ˣҪ֪ôʵ£϶ܸ˵ġĸĸƽԼҺӵֲأ
ԵǸӼһ˰Ҽүûһ츣ŵʱҲġҪңӦûܹʮɡǮˣȴûа취˵һ첻찡
ӣԺҪúõģ֪ôһҪúõģҲ
ҿ˵ׯиСͦõأ洫Žл
Žлҹұ֤㣡£ҽҺòײŸпһصģԵӣʴȭͷŽл˹ȥ
ӣʲôû˵лôõģֵʵ
С˵ҷСһٲɡԵҲܻȻĹɻŽл̵ġȥŽлһٺô
׿ɲȥæΪӻǻᱻŽлᣬĲ֮ͬǲȥһ˱ñףȥñסԼںôҲǸ־ֳָҪǱñףôȥϰࡣԣվһߣӱðӴӴ
Žлû֣Ǵȴʹĵط
ӺſڵϴȫûֻʣӲͣת
ӣ԰ڵʵİȻҸҶˡŽлٺһЦ
ңˡԵڷҲ¿ˮ̣ŽлҲٶ֡
ڿԺúýһׯСôŽлЦ
л˭ѽԵЩʵ
˵·ƽεӢ۾һСڷׯСﵹҲ֪ͼ˵Ҫ¿ǼٵˡŽлʵҲżڷׯׯĻ˵ġǸŮӱѰ׵ģûѰӸˡҪӣ롣ӹҲ˼ңһȻǷ˲٣˲١һϼӣδ𣬾ͰѼӸʰˡ
˼һСءŹʮꡣǰÿԵЩ˼
ʮ꣬ǾǳˡҪǲͿɽˡ˵
ҼʲôڲŶʮһ㣬ֲ㣬ʮˡԵһСְ׸ˡ
װԵһۣ㱻лᡣղŻˡ˵˼ҵãԭ˼һ᲻˻ء
û˼ңǾ䲻˼ءԵЩìЩ
ˣøㆪ£ԼԼȥɡΪ㻹СˣҹǸȥϵҼȥԷҵˣ˵ҪĿء׼˺öˡŽл˵
ǿ϶ҪȥӣأׯߵÿôûʹӦˡ
ԵҲ붼û˵߲ҲҪȥǶǴ÷ĺöɲýлһ˳ˡ
ˣøㆪ¡ŽлֶһƿӸԵһͺá
׿Щۺ죬лҪҲһٰɡֻҪһƿҩС
㲻ʹһʹءŽлû׾ˡ
ĿתԵӣзݣ
ȥġƿһԵҡҡƿӣ淢˵Բֹһ
ӣ׵˼ȡ
붼û룬ղŶæڻ˼Ҫ˵ûţԵƿذ¡
ʱúܿ죬µʱȻ͹ȥˡ߿ܿ١
߿죬ƽҶŽлŶˡŽлͲĸ߿ῼҡˮƽôӶ̫Ĳ
ƽҶһʱ䣬ָ߿עŽлĿƷ˺ü飬ȷ֮󣬲ŸҷŽл


586 
Žл˵Ĳǿԣǿ֮ô졣һֱԥϣһʿԡŽлʼʶһҲȫΪԼŵġļֵô֣κ޵涼Ҳ޵˵ϡŽлһ㣬ЩٶݵҲѪ⡣顢顢顭һеһУܹ᣿ʿϳ翣ѵͱ顢顢顭
̣ģȻѾˣͱˡ׼һá㣬㿼ò룬Ҳ١ҶŽлƺЩͳæο
ǿԵ顣úܺءŽл˵
úܺã㻹ôƸߣȻؼңڼúϢһ£׼Ŀԡˣ׼ˡҶŽлߡ
Žл֪ڲǿǽʱҪľɿԡ
⼸첻׼ȥׯרŴһʦŽлҵ·׼ˡŽлһһݣӾӭ
Ͻ˶׼ˡԵġл쿼ôԵеʵ
⻹ʡ⿼ԱƽʱĿ׶ˡŽлЦ
Ǿͺá˵úܲϽԷϢһ¡ҲҪá⼸춼ܹɡԵ˵
ƽ࣬ŽлģҪ̫ѹֻܰƽʱˮƽˡ
߿죬ŽлڿһŶûУǶԿ֮󣬽õ֪֪֮ͨôźáѵеʱҪѧУ꣬Ȼȵ߿һ졣ѧ֮أ
ͼܰеһ仰ŽлǰһڴѧֻҪѧͿԱҵˡȻҵġ
Žлϲ⡣
ȻˡҪȻ˷ʱѧУͼܰҲ˵ġϿôû˭ô̬һѧڻһѧ꽫ѧҵȫˡǰһĵǲټ
ôаհͼܰʵ
ȻŽлͷ
׼ȥͼܰʵ
ңһ÷ꡣүү̺ҵġҲѽЩֵܡ֪ǽ߿ôŽл˵
÷꣬ҿɲԸȥ氡Һȥũȥ˵÷Ưġͼܰʵ
ȻŽлͷ
߿ɼһŽлĳɼȻôҫۡû־ԸѾǸУ׷Ķ
ŽлֻһǾļһеĿѧҵѡȻҲ֤пĿĳɼﵽϡϷѧҵҲԲȥκѧУҪЩ죬žһ㣬Ҳǲܹ˽ܡŽлڻѡܹżҼԸ廪ѧ
㶨ˣŽл԰ĵػؼȥˡ
ͼܰĳɼҲȻŽлøУǿУҲûġ־Ը֮󣬾˳رܵŽлҡ
ͬѧҲȥŽлϼҵģɱȼͼܰСö࣬ǹǰԥˡ
Žлص÷ʱ÷Сѧ˴дţףŽлͬѧȡ廪ѧ
Žлҿϻȱ㶫ͼܰһһԵŽл˵
ȱʲôŽлʵ
ȱһ컨һССд廪ѧǲŴءͼֻܰǸ̲סЦ
ͼܰЦҰŽл˵
ҿɲЦ㣬˵ʵ˵㣬ƽʱûͷһ״ԪͷѧԿͼܰԹذ
ŽлЦЦû취ֻҪһΣˡ
ˡͼܰŽлû취
һͣ£ѾڴڵȺѾõȻ첽лл
˵ż׬ٶĲƸŽл廪ѧ¼ȡҪǹҫ鹡
ŽлСʱԹƫԪŷүүӶһġûκ˽ģҲûκֻҪЩͻܸˡ
үүԪ꿼ôŽлĵԪ
ԪԼлƽʱúö飬ǲڽлھϴѧֻʡϴѧҪֵܶȥϴѧǸöŶȫЦݣȻԹʵǸˡֵܶгϢ
Ԫ˹ŽлٺֱЦлʵѾǳˣҲõģҲǶϡҪǵŹѺţҲסء
ԪŽлļ򣬽˵ưҲˣһ￼רҵѧԺǺãֿܸһȥˡãҲúʵҵļҲǲѽֻǣʵ̫ˡһǴúáԺ׼ְҵӡ
ŽлͷأԺ׼ʲô
Ҳáȴѧҵ֮㡣ءôãôҲҪڴѧú꣬˵԰ɣԪȻ㡣
ԸƨĪΪ÷긻ԣˣͿڴѧ꣬ԵôҲҪһ׷ǲǣŽлԪһۡ
أԪһ䡣
ŽлץץԴԼҲûأȻԪץסɫҲŲڴѧ˷ʱġ׼̵ʱѴѧĿγȫꡣҶѾѧУ̸ˡ
ŽлļƻԪһò׿ϴѧҪҪôƴ


587 ӭ
ôվں֮ϣŽлӭŷ
ҪܹһֱסôĵطͺˣͼܰҲǴ
÷긽ߵɽ壬վں֮ϣܹ÷ķ羰ı̲԰ʫ续԰羰ʵĿվܹоĿβ
ΪĲġ˵ƴ̽棬ΪĻƼԽԽȴû뵽ԼıԽԽԶԱůͿ󣬾ͿԷſһȥ׷Ҹأÿ˶Զ޷ÿ˶úۡΪʲôǲ֪ɽϣǮûǮ㶼Կķ羰Ҳ֪ͼܰǴ󷢸пŽл˵ġһֱſҰ󺰡ȴ˲䱻ߡ
Žлӭŷ磬۾Ҳֻ֪֪ں֣ܿ԰һжˡ
˺ܷһֱվɽϴ󺰡ȵ̫Ҫɽϼ죬ͽ÷ӳõľ֮УС÷ȥ
ŽлһסġͼܰŽлѾǵĿ⡣ʮ˾ŵŮĿϼвơ
û÷ɽ߳Žлͷزصư͡
ư͡Žлһ
ưŤشӹľ˳ҿˣʱ䡣ǡ´ǡ
ư͵˼ȻǺԣŽлЦЦ
ͼܰҲЦЦãҲᱻư͵ĻŪࡣͼܰȴ󷽷ЦЦȻת˻⣺л˵ôưأ
Сʱ䲻̫ãڳԡˣڳҲĹˡִѾϰˡŽлЦ
ʲôϰˣһϰˡڴҶĿںŸˡ㻹ư͡ưһ䡣
УԺҲĿڡĲĵùҿɲáŽлһЦ
֪ưͶŽлĿڲ̫ϣҲϰˡʱһܰ
壬ԺҪְҵԱֿɲ̫һ㡣ҪҸȡ֣Žлʵ
ˡ־ͺáҪǸҰưҷܡư˵Ǹ֣̲סһЦ
ͼܰȻҲǸֵ˼Ц
ưͣŽл˼ֱ
л治ǳЦưæġ
ưͣĪװʵһ㣿ͷŽлԼҲѾϰ߳ȻˡҪǻһ֣ϰߡЦЦ£ҲˡҪСʱʱ϶ѾưϾˡ
ڼ˳÷ɽ׼Žлߵʱɽɽ
ɽóѿ÷óԣ׷óóѿ
Žл뿴һۣЦӣʱôûأ
Ҳ÷˰質ġͼܰʵ
ǰǴˡɽ質áҪȻܹѵǴӵĴѧƭ֣ư˵
ôţ泪裬ܹôôͼܰͻȻЩ˼죬ŽлɽϿǺһġΪ˭֪ɽ£Ȼܹɽϵĺ
ǰ÷긽ߵɽ壬վ溰÷궼ܹüŽл̲סЦ
ôҰͼܰЩﰵңҺûЩ˵ĻûкȻɾʹˡ
ŽлصӵʱüȻʯĥĥӡ
үүôʯĥĥӰеĥ𣿡Žлʵ
㲻֪ʯĥĥĶҪϸ塢ȡǸϲֹġþû÷ĶˡǼһȫõĥˡӴȫܹˡĶûԭζˡǰϲͶġò׻һΣүүֹըͶ׼óԡһĥߣһ߽Ӽĥ֮УɫĶʯĥ϶м
Žл߹ȥүүЪһ£ԡ
ٺһЦҪá㻹ǲǵôĥ
õһߣӿڴóһһŵţȴûн̵ϡ
զأŽлЦ
Сء񫲻ءܹٳһ㣬;ٳ顣ⶫкءЩҶ̷ŻغȻ̺иǺãŻص
үүҪʵ̲סˡͳɡҪٳ飬Σ彡ͼܰæ˵
С͵ģӽ쿪ʼ̡ٺһЦҲ֪ǲġ


588 ٽ
ҴȥһǳĵطŽлͻȻһط
ʲôطͼܰʵ
õطЩԶҪߺԶ·ֻӪˡŽл뵽ǾЩףҪˡ
𰡡һûԭʼɭӪءÿԼʶһãŽлôһ˵ͷˡǼͼܰȴȤŨˡ
ŽлЩڸ߼ͼܰطˡϾӪЩ̫㣬Ұ⣬ȫҲǰٷ֮ٵı֤һͼܰиʲôʧӴˡŽл˵÷ɽȻ̫ûбҿɴŽлĵطֻ÷ɽΧʵˣ˽÷ɽһ̽˼
ʱ򣬲ֻŽлͼܰˣˣԪư͡˱ӡèֺȺޡ
γţŽлȫǰ÷ɽˮʦɽ·ġ֮ǰ㰸ݼʦ
ӳֻΪ·ͺʦֻΪ·ͺʦʦ棬ǧ̳ͷϣ̳ͷĪǿʮɽͷǧͷβò̫Ͼ
ͼܰȻȴûзЦվһߣŽлŸʽ
ʽ꣬Žл뼸һ÷ɽȥ
лܵɽȥҪһȥãһΰСҲ˹ȥҲһ¡ҶԹ
ƽЦһ£ôأҪססˡǼҵֲ̣ǲã˾飬˭ܹ¾ͱ˵ˣһǼˣѧֵóʡ
ɽôΣգҪǳʲô飬ǿô죿ҶȻ֪˵ûǣż
İɡ¡һνɽлô֣£㿴лĻؽɽôʽִűǣʲô飿ƽŽлһԶӰаһ䣺Сӣǧʲô飬Ȼַˡ
Žлһ˲ʱߵɽ£ʱŽлɽ䣺ӳɽ˻Ϊ춯·˻ΪɽذʦǰȥӺʮɱʮɱʮˮɱǰȥʮɽͷ̫Ͼ
һŽлоΧһƺϸ΢ĸı䣬ƽʱûʲô仯ܾΧľòһˡͼܰҲоصա
ɽವһͬһһ֮УȻкЩû÷ɽɱˣٴν÷ɽ쳣˷ܡɽһһľܹ˷쳣
лǽȥ˵ȥȥԪŽлߵķЩԣǳӵķȥ
ҵ˵ǱɽǰͽǵһҼҴһͷҰôŽлʵ
ǵãôǵãôһͷҰأɱ˼ٽ⡣Ұ㡣ںþûôóԵˡԪ̾
ԵöˣȻûôóԡǸʱþöԲһư˵
㲻˵û˰㵱ư͡Ԫϲư̧ܡ
Ҳø㽲ưЦЦ
ŽлûԪĻȻӵķȥ
Ԫ㻹ȥôղŲ˵ȥӵôҪȻȥţưЦ
ҪҲȥԪû˵
÷ԽԽԣˣǰһ˺ٽɽɽȡҪԴڹǲ賡Ѿ÷㣬Ϲ۹賡ҵ÷˵ǮûꡣɽһΣյ顣
ɽˣɽľܵӰͱˣܶطľԭĵ·ȫڸ̦޺ȫڸ
ڵߵĻǺܻԾģ÷ɽ֮УܹصĶкܶࡣֵطߣߡȻһ㲻ˣǵֵĵ̶вʱЩ鱩߾ͻ𹥻
бӴһȺɽƵؽǰ·ϵĹľнȻκΣա

һȺɽķͽн÷ɽͬһˮһ㡣еĶ￪ʼ
èļһֱܵĹľ֮УŽл˸ǵλáֺﵹǺܺң̧ͷһͿԿõֺ⨺ȺԾ
Žлɽﵽһģôѽͼܰʵ
ﳤ󣬾ɽĻʵϷһ㶼ѡɽ볯򣬳ǲ̫һģҪǿøϸҶɫһȻҲȥЩ÷ɽͺǵļһ㣬ڼӡӣȻǵļҡȻ·ŽлЦ


589 Ұζ
ŽлжԶͼܰϾǳﳤģûгԹʲô࣬ɽʮ֮󣬱㿪ʼпˡ
˵ҪڿɻտʼҪˣǾ͵ҾȥŽл˵
ǿɲСȥ羰ģطûȥûţͼܰæҡͷ
ߣ¶ϲŽлüͷ
㲻÷ôһ·۲ôͼܰ˸⡣
취УŽл͵͵ش޵ͼȡһˮȻţˮɣס귿ס£һáΨԸţʦ׵٣̫ϾԵ
ˮҾ·ˣͼܰǰһˮЧûĴ滳ɵġĵˮҩһ࣬ˮɣ
˾ˡưЦ
࣬һ㶼ࡣԪæ˵
ͼܰԪһۣԪĻһĲţűӹ˹˽һˮȫȥ
ףˮ񲻿ࡣͼܰһ£ζͦģҺһ㶼оˣ߰ɡѾŽлҲǵģöҲ֪ó۵Ҫ
Ԫưſǰ濪·Խǵԭʼɭ·ԽԽߡľ־֯һЩǳͣԪưõѿнٶȻܵơ
ǿѽлжԶͼܰǸӣûˣȫԹнٶ̫ˡ
𼱱𼱣Զһ·羰ôãżҶӶˣŪԵġŽлżҵһʺҰĵط
͹ֻҰŽлСϪ˵㿪ˮҰɾȻһѻ𣬿ʼտ
ҰͼܰǷǳȤģûбԹнٶˣ뵽Ұ֮С
óԺóԣũǺáôóԵĶһûԹͼܰ̾˵
һ㣬ҪǲñȥŪһֻŽлһֻտõҰͼܰ
ͼܰЩ˼ʵһҲԲôࡣһ԰ɡ
ԪٺЦͣлҲҪء
ԼŪȥŽлûԪ
ɫļһԪֻһֻҰ￾ưͣϽæûķݡ
ˣ㻹ǸҰɡ㿾Ķûԡưæ˵
ԪˣĴοĶûԣÿβҲԵýζô
ĴοĶóԣҪнлĵϣû¿ڡ
ȤġͼܰԪưͳܣЦͣ
ǡèɻˣȥŪԡŽлһ
èЩ鲻ԸŲŷֵ߿ˣֻʷʵҰһڶûϡèǲˡȻҪȥһè㹳
Ҫٶȿһ㣬ʣµҰ͹ˡҪǻ̫ҪŪҰζ͸ӳˡŽл̵ķèһ
èһ̣һӾܵСϪߣ˸طβ͸ӽˮС
лèܹˮ׽ôҿ˵èǲ̫ϲˮġͼܰʵ
һ㡣Žл˵
ǰɣèĻ㣿ʲô㣿ͼܰվèĵطܹȥ˭ûǷè㣬ͼܰû
ͼܰܵϪߣͿèβһ˦һԼĪĴˮ˦˳žһڰϣͰ˼£Ծ
èȥһצӣˡ
èٴתβͷŽˮ
ŷèӣͼܰŴ͡
˲ӣèжˣβһ˦һɫӰˮд˳
أһأèһҽУβϵĲһ㣬һֻϱϱҧùݣҧסèβͲšèҺһͷҧϱĲӡϱæɿèβͣԴ˹
èôĿôϾʹ˰֣ȥҪڹ곶ڹԴȫ˽ȥҲ˹÷è޴졣
ۣôڹ갡ͼܰΪϱڹꡣ
СģǼһҧˣͼܰ׼ȥϱŽлæ˵
ͼܰһæ˻
ɲڹ꣬ǱҲ㡣ⶫҲܳԣ˷ͲˡŽлϱӻصˮС
أèǲǶķ²˴ûǼһһѵŽлˡ
ŽлеһҰèͷ˹ȥǷè·۾һĽһţڿն͵ǿ鼦⡣Ȼڴڵس¾ͽǿ鼦Եһɶ


590 ÷ɽؾ
Ա㣬ɭֵĸ
໣
ɭͻȻһҰ޵ƺȺԼȨ
Ұ޵ɲ򵥣ɽڵеĸɽëȫһӡŽлܾûɽ˽ӡȻҰͷͬһ㡣
һҪעˣҪߣɢˣǲܹ뿪ɽγɵıȦһҪȦŽлɫһݡ
лǶôԪʵ
Ҳ֪Ӧò򵥣þûٴеӡŽл˵
ԪưͲûк£˷ܡ
Ҫʲôͻҿɹ˲Žлæ
лΣôͼܰҲЩţһ·ɽҰ޼˲١ȺĴǶҹԿŽлôŵģ϶ǸһֻǼͼ֣ܰ÷ɽ﾿ʲôҰأ
еΣաġҵָӾˡŽл˵
ɽèֺһʧܿɽǰ

ɽķͽиɽĹʮ׳ĸɽͻȻӸɽȺ߳ӼһۼһȻγһݣɿɽǰķ˹ȥǵĽ󣬶һر𺳡
ʣµĸɽֳһӣͬǶʮֻɽȻҪǰǾϸѡĶʮֻҪһЩɵĶʮȮʽȻǿ
еĸɽȫԶʮֻΪһλֳɺʮ֮Žлŷ֣ĸɽȻʮĶʮȮݡʱŽлûȥЩɽè⨺Ⱥɽֺè죬û뵽ǾȻ˹滮
ʮɨɽȮɽһγɨɽɽСϻӶҪ˱ᡣɼɨɽȮڣŽл߾ȻֹһɨɽֱʮɨɽһҰ޸޷⡣
໡
Ұ޾ȻеøˣȻʮɨɽȮûŻҰޣǽҰ޸ŭˡ
Ԫ磬ưͣǴɨɽȮȥǰ濴һ£ǧҶһҪעⱣͼܰİȫ֪ôŽлɫ˵
ŽлҲҪ㵽ǰȥͼܰæ˵
Уǰ̫ΣգһǼһˣҿû취˵㡣Žлһ׷ĵطԪưʹżͼܰɨɽȮػһҰ޸ƲɨɽȮ󣬸˵ɨɽȮ
ͼܰȻǳȥŽлôһ˵ʵҪǲŽлҡ
ŽлһУſ첽ǰȥ

أ
֨֨֨
èﲻʱطҰ޵ԡ
ҰҲܼ꣬ͣط໵
Žл첽˹ȥһͷǻƵҰɽǶһ
ʲôŽлҰ޵ʱ׿ɵۡ
ŽлȻϵóһͷǮͨĽǮôİͨĽǮһ㶼ʮһٶ๫ֻǮ㵽ٽϡ
ŽлͷǮǽƢҲԽԽˡ
໣ǮһݲŽлȥ
ŽлץסһŷӭŽǮ˹ȥһ״
໡Ǯ׵û
Žлһ䣬æٳ롣ԶĵطֵͣؿŽл

ɽ͸¶һ˿ֻ
ǮһܣѾûһǵġǮȻһ߶ûУֱתܡ
׷ŽлȻѾˣȻҪ׷ȥǮϳ
Ǯúܸɴֱ࣬еĶҪתˡ
׷˲ʱǮһɽһת۾ʧ
ףȻˣŽлȥҲûֽǮһ˿Ӱ
ôأѵǮɣŽлЩ⡣
Žлһӣȥҿһ﾿صȥˡ
ӵıӺ飬ܿｫǮټ˳
ףϤĸоŽлɽʧ㼣ɵؾǳơ
ѵһؾŽл֡
ŽлǮ㼣ǰһȻǲһˡ
ȫû·ʱŽл첽ǰ˼ȻֱӴһϣǰһƬ

໣
ǮͻȻһ˹ſֱŽлĺλ˹ȥ
ŽлһͰСˡ


591 Ͼ
ŽлһӭǮȻ÷Ѹٱܿ˽Ǯ͵Ϯ
Ǯ͵ʴףŽлһ׵κġ
ʱ򣬽Žлıӡèֺȥ
һһһڣֱӻɫֱҧǮĲӣèǮĺ󾱣ֺΪȻֱǰצǮ£ҪýǮӾĽࡣ
ǮҲ˭ӡȻŽлһ׵һ£ȴûܵص˺ֵֻĸоЩ¡Ǹо޴вָ֮˹ýܣܿè˺ҧֺһȴûܹȫֺܿȻûлнǮλȴ˳ڽǮƤһѣڽǮƤĵͬ˿ڡѪ˿ӿ
ǶĲλ¶ͱʾΪΪĲλ¶ͱʾʾ
ǮΪ˱ܿèĹȴûע⵽ֺһֺ롣
𣡡Ǯ˴һɽǷèֺЩһƽʱǽǮ߾ȻôǱβŭ
Ҫɽèֺ׼򡣿ǮˣȻŹѵĻᡣһӵϣһܳʱˣ޷졣ǿɲһޡһһǮϣҲ̫ԿһǮΪʵ½һ˫ʵƽɽбˡ
Ǯŭسɽèֺ˼Ȼ͵ûȴܲ˵ɽȥ
Ҫƴ
СģŽлɲԸ޸ǮƴҲ뽫ǮŪǮҲ֪ʲôԵܹޣĲʵסҲǽǮ£ԼֽǮĵ̡
ɽèֺҲܽƻռŵ£ҲûбҪƴɵرܿǮһһĻŽлÿЦá
ǽǮҪƴڶģǶɽԸƴģǼ֮ܿ󣬽ǮֱһԵߡǸ󷨡ǽǮĵ̣Ϥúܡ
ɽèֺҪ׷ȥŽлæֹ
ͣ£Žлȵ
ɽèֺܲԸͣŽлǸǰȻһ󷨣ŽлûмӦǻȻûʲôԣǵ滹ǻΣգҪ֪һֻϤεޡ
ߡŽлĽǮ͵͵ܳȥ󷽵ļͼܰˣɨɽȮסĿӣǮҲô׵óѵġ
ŨȼߣȻؾҪ˺ܶ࣬Ǳ𵱳ϪؾҪǿ˺ܶࡣȻûиɺԡŽлЩ֣ؾΪʲôûзʿټһôؾûбʿռݣһֻ޸ռˡʵ̫档Ͼղǻ϶ֻǮܹóġôʿȥأ
ؾԼĪ൱ڰ÷СҩѾ˿ܣҩڳҩҩȻ飬ȴңδԳߵļ
ŽлעȪȻûиɺԣðȪֻȪСȪӿȥʮ׵ĵطѾˮˣȫӯڿռ֮СҲѹ֣ȪϪؾȪôĹģֻҲȪû취֧һɵġ
ӵ޵ͼռŽлؾû̫ȤֻǶȽϺ档
𣡡
Ǯ֪˳ޣѾ˺ܸߵǣȻ֪Ȫ˵ǶôҪһŽл߸ƻˣĺӾͽˡԣ֪ΣգȴȻ˳

أ
֨֨
ɽèֺﷴӦ죬ڳ׼ԽǮ
һ£Žл˵
ɽèֺһӰ
ǮЩĪ۾Žл֪ŽлҪʲô
ŽлͻȻ̳Ͼʮ꽵֮ʱ£֮ʱ⣬µأƺӾ壬ʮз𷨣ݷéɽϾ̳ǰնСҳӽʱ룬Ͼ׽飡
ŽлϾ䣬꣬һӡŽлȫɢһʥ⣬·һ㡣
ڶԽǮɽèֺǹ֮һʧӰ١ȫڵϣ۾ȫѱ
ǽǮҲСķǴʱƺоκв֮ȻһɽԸǮڵϣ۾ȫɢŽлӿһ˿ð֮ġ
ŽлһʹϾ䣬ȷʵ֮ʣȻѾʹùٻطˣÿһ便ʲôã˽òǸղжһ򡣽һʹ˳û뵽Ч
һ侹ȻֱѱһֻѱޣҲ̫ˡ
ŽлֻһֹѪˮǮˡǮȻȴȻɽ⣬ϿǶԲӾֺų⡣ͻֺһ


592 ɽ磿
ԪлȥôôǲΣհͼܰ֡
ģ⻹Σյ飬лûһëһο϶µġΪлɵΣյ飬ȥô϶ܵԶԶġԪЦ
ưҲæ˵ԣġлʹ߻бӡèֺǿˡͨҰκβˣ˵лˡ
ûôôʱ򻹲أͼܰؿ档
ܵļɨɽȮѲܡкè⨺Ⱥڽ䱸ţκηΣնӲǲóľ硣
ͻȻɨɽȮͻȻһóһ·
лˣΣԪ˷ܵشӲĵط˳ȥ
ͼܰŽл
Ǳģû£ŽлӲԶ˹
ɽȳڼͼܰ˵ǰȻǷèֺȻŽл˳ԶŻЩŤĽǮŽлĶһֻˡ
ͼܰɿӭȥôȥôðɵǼˡ
ҵһ˼ĵطߣǽϾӪˡɫܿҪˡŽл̧ͷ˿ɫɽ򣬾ǾٷḻˣҲ׽öΪ仯СΧģܸոջǷһת۾ͷͻ䣬һ꣬ȻϾ磬̿ơ
ͼܰע⵽֮ǰǺʵɫ֪ʲôʱѾһƬڳģϾҪˡ
Ǹطܶôͼܰʵ
ܣ֪ˡ￴飬òҪ˵ȥŽлæѼͼܰ
ͼ֪ܰŽлΪҪһ˵֪ϾҪһʲôڡ
ԪưԶԶظں档
Ԫ˵лǲǸͼ̸ܰ󣿡ưСʵ
ӦǲǸ˼ˡԪٺЦ
㲻ưʵ
Ԫתưƨһţƨүү˵Ȣ̵ʱʮꡣҶʮˣû̸ءлҲʮˡ
ư͵ͷ˸УҲҪȥƯŮͬѧ̸󡣡
Ԫưһš
Ҹưʵ
쵰ܹȥϴѧʡûһءԪƵ˵
˭㲻ú򣿶ˣ㱾ҲǿԿУģôûأưͲʵ
ʣģһǿԹӳԷġģһǸġҸһĴѧ˵һȥôԪǸ߰˵
Ҹľ͸ģҽְҵֲԺ󵱴ǣŮĽ㡣ưһ㶼⣬˵
ԪҲΪֻҪӣ׬Ǯһܹ׬лһ޲ҶôҲлһһҹ˾׬ѵǮܴһӣԺʹˣܲˣֻܿǹӡҪԺҰǹ˾ҵλøţ
ưû˵
ԪͻȻһ£ˣһˡͯ˵ٵȽлһ۾۵ġҲ˾ǱߵѧУѧܹлһҿˣ߿ʱûӺáֻʡڵѧУ
Ԫƣ˶ܹóԸƫƫԼ˻ûܹĴѧԪƵǣҲֲ߰뿼廪󣬾ǿǱߵѧУˡ
лһлҲ϶ܸ˲μǳаͬѧۻġư˵
ŽлѾڴͣԪưʹһ㡣ϾҪˡ
ûŽл죬Ԫư;㵽ؾڣҲû취ؾطûκرؾһص󷨣ͨ˾ζƹȥҿκβԾ
ɽ˵¾£Ӵοʼϡϡ£лһбߡ
ͼܰȽȥŽлżͼ֣ܰؾ֮С
ŽлͼܰԪưͿͷ·ƾմԭʧˡ
ŽлͼܰѾ任˿ռ䡣һȫͬڼͼܰǰͼܰͻȻת˵磬ˡ
Žлʲôطͼܰȵʵûɽ¥꼲磬ϿտһƬĴȴûпĿ̫翴졣
ٸ˵һ£ȥŽл˵
Žл߳ռ䣬ڷԪưֱӽ˿ռ


Ԫưҽ֮Ȼͬʱƨأصص䵽ؾ֮еĵϡ
ӴлʲôףʲôطȿܵһУԪžȵʵ
ưҲȵؿܣѵɽ磿


593 һȺǮ
Ԫ۾Ź⣬᲻Ů
ԴװǽôҪɽ磬ǽǮޡǻᱻ׷ܵôŽлû˵
ǮȻޣ༸ûʲôӴȻŽл˵ĻվŽл󣬿Žлһۣվҡҡβ͡
˰ͼܰǮϻѪЩ̡
ʵʵģտʼûôýֺһϣûƷֻһСѾܲˡŽл˵
ǮƺŽлͼܰ˵ڵϣ˿ڡ
طڵôͼܰʵ
Ҳ֪ҲڡϿкܶؾ֪ͺãɲҪ˵ȥˡ鷳Žлٴѵ
֪лİɡǲ˵ȥġư˵һ
ͼܰҲ˵Ҳ˵ȥġֻطʵ̫ˡҲˣһԴǡǲҲؾ
ŽлͷҲпܡ
ΪʲôǸؾû˷أͼֵܰʵ
ؾͨ˵ǺġͺؾһߵؾڣҲû취ֻĳʱؾΪĳˣͨ˲ſܽ롣һ߳ȥٴҵڼܡΪؾڵľʱ󷨵ı仯ı䡣˼ǺţҲû취ҵڡŽл˵
ԭһԴǲǶһͨأͼܰʵ
ҾͲ֪ˡҲпЩһֱסؾ֮УʿĺŽлû뵽ͼܰô⡣
ֻǮߵŽлߣ˲ŽлСȣȻؽ˼
ŽлȻǮ£ʲô飿
Ǯڽ˼Ȼڴȥ
Žл֪ǮҪʲô͸˹ȥ
Ǯ߳ؾ棬Ǯͷ˼
ŽлóǮٻͬ࣬Щɻѵؾ֮лֹһֻǮ
ûãΧĹľҡɳɳ졣˻ֹһֻҰޡ
Ǯһʱ򣬹ľ̽һԴֻǮһģһֻǸͷС˲١ֻǮΪΪޣѾȫͨĽǮͨĽǮһ㶼һٶء
ֻǮȻ̽ԴǿվֻǮߵŽл֮¶ηɫ߳
Ǯæͬؽ˼ֻǮìܵ˳
ľԻڲͣҡΣһᣬִӹľ߳üֻǮһṦ򣬽ǮȻٻֻͬࡣҲ֪ЩͬļͥԱİ¡
ֻǮЩηŽлҿֻֻ鱪һࡣ
ء鱪¶Žл¶ɫԴͣسؾڡ
ҰǴȥŽлʵ
鱪߹Žлϲ˲䣬ȻŽлµû
Žл鱪˼鱪ȻԼܹؾȴûа취ЩͬȥϾֻһֻޣ֪ͬ鿪ؾҲҺһ㣬༸֣ɲôƷ
Žлؾڿ鱪ͬؾ֮С
ۣôĽǮͼܰһ㶼ûио£ζЩǮһѱʵһΣЩһ龰ɲ
ЩһɶҰްҶǺ͵Ұޡ
ŽлȡְȻôֵ尡ͼܰ˵
Žлֻֻ鱪ȡ˸֣Ϊ˺üǣŽлͽȡΪС
ȡҲ̫ˡһ㶼ûܹصֳͼܰŽлȡЩ
־ǺǶѡŽл˵
ΪʲôֻһȡأͼܰЩ⡣
ǲһֻһҰޣѾȫмˡŽлȻҰȡ֡ҲܽȺǮߣûֲûʲô
Žл⼸ֻǮʩչ÷ɽѱܹɵؽؾԺܲСһΪޣҪԼ컯ˡ
ڽؾʱתˡŽл׼·ؾһ¡ܿҪˣ÷ɽҹ·ǷǳΣյġŽлʵǿˣҲҴżͼܰҴ˭֪᲻ֱСأ
÷ɽ˼Щطûȥ﾿ЩʲôΣգ˭Ҳ޷Ԥϡ
ŽлһεĿĵأһȥȪǸطŽлܾûкܶණûŪɲ֦ڡ
Ԫưһ˱һܴİҰӪʡṦԪưѾ
ԵĶһ㶼ûֻǴһЩŽл׼õĵζϡԵĶȫҪԣ߲ɼһЩҰʳġ


594 ҹɫ
ʲôʱˣôͼܰ˿ʱ䣬Ѿʮˣؾ֮УȴȻͬһ
ҪҪȥŽлЦ
ðͼܰ˿ؾ֮Уôȫûκ˯⡣һʼؾоǳأ˼Сʱ֮󣬼ؾ߱ˣʸʧˡؾȻôǶŽлһ˵Ѿû̽ˡ棬ԭʼɭֵҹ̼
ܣ͸Һ档߳ؾ֮ǰŽлһ䡣
ɽèֺԾظ˳ȥյСԼļͬҲ˺档طСĵ̣⸽ϤСߣȻȫԻ
ïܵɭҹһƬڣֻ϶пԼԼõܲաҹԭʼɭﲢȫǺڰөȺɭĴض
Ưͼܰס׼ȥ׷
ŽлæһסܣСģ
ө氡ͼܰ˷ܵغ
ԪưͶ޶ԣũﳤģ䣬өѾ˼Ѫһ㡣ǴЦ⿴żͣļͼܰ
ټְԪԵĸ̾һ䣬⻰ɲ˵ƨᱻһš
ŽлҲץץԿǣץөǲСѧ꼶ѧŻɵôŽлǵСʱץһө棬Ϊץһ㣬ЩөĹٿԵֵָͲЩө浽˼ͺ񲻻ᷢһ㡣
ͼܰûע⵽һ㣬ŮӿĶǻ˷ܵġ
ҹɭҰǵ̨ܶදʱɭﵽһƬæľ
ҰȺӵﴩ󣬺ڰûиǵжκϰ
һɫͷڹľϻƶѰſʳĿꡣ
ҹÿһҰﶼܳΪ֣ҲпܳΪҹ¸ߵս
СȥŪҹŽлĸոյ޵Դ
Сವش˳ȥûãҧһֻصʷʵģȫ⡣
ߣؾϵģԭʼɭﲻȫŽл˵
ͷವĿ꣬һɫӰ죬ֱҧסͷĲӡ
أèһγˣҧסͷߴ紦ɿڡͷоΣգóסè塣ԽԽèԽԽèܹؽͷŪԼҲΣա
èһ㶼ţûɿڣݺݵҧ¡
꣡
һ죬ͷĲֱӸèҧˣͷһӴ롣ȫһؽèɿ
èɿͷ㼱ٵش
èпڸˡԪЦ߹ȥصͷ
ԭͷճֵʱ򣬱ѾèˣûͷèֱӰͷʰˡ
ͼܰԶԶģһ·ϻͣѣԪСһ㣬˵߻û͸ءǶ߰ɣ
ŽлЦĺˡ߿϶Ѿ͸ˣȻèֵġϵҹʢˡͦпڸİ
ͳߣͼܰûоǿڸһµĸо
ɲһɽƻˣרŶ͵Եġζرãһ׽õҪСǿɲ׳Եֺöͷ÷ɽеĶߣܱңˡԣɽҪرעһó󡢳ġҰ׼ԺζζŽлЦ
ưҲ˵÷ˣҲ׳Ե⣬ͷˡһǱΥġ
ҲΥġͼܰ˵
ŽлЦ˵һԼŰŪġǲԾ˷ˡӦòΥ
ԶԣԪЦ
ŽлԪưͣ˸֣ŪҹʱûһԱ߿ֵġ
ͼܰЩŽлǼ飬岻֣ôŪ
û취ũĺӣҪǲŪԵģﲻڼ͵öӡڵСӲһˣʲôǵ͵ϡСʱ򣬵ﶼҪȥɻүүҲͬҪɻû취ӦСӡСҪ񡢸ũŽл˵
Žлȥ˹㶫򹤣ԼһڼҲȥүү̼ңǶӹǺѡڻƺԼһ˶ȹÿһҹôɼ
ͼܰ˼һվһԹۣлҲ°ɡ
УȥҰˡǱߵҺ񿴵һƬȥܲһЩŽлżͼܰؾһƬȥ
һƬȪԶƺǰרֲũģȻû˹ЩũѾҰ״̬ǳƺ


595 Сʱζ
ͼܰŽл˼ȭͷԸȥŽлеСֳ
÷˽ɽһҪһ񵶣һСֳвֿԷɽ·гͷ֣ĶҲաһҰɽΣְܲγɡŽлҲǸֳҲ֮ΪСҩܾ£㲻ʲôҲ˿ġ
ŽлЦЦСֳݸͼܰСһ㣬ԼŪˡ
ôءͼܰЦ
ŽлЦЦûнӻûüͼܰˡԼͼܰļҪѶ̫
ȻͼܰһͷȥŽлѾһ죬ȻǼͼܰһͷˡЩһˮֺƺҪ߳١ˮһŽɫһɵˮֱӳĳ嶯
Žлղ˺üôûһôһ³˰ͼܰʵ
ûҲֱóͷڰбŽǿȿλ֮󣬲Ż³ͷأֱһͷȥͷֲ䣬ҪȻõˡŽлЦ
ѹ֡㣬ôõ̫˷ˡͼܰͷݻظŽлϧؿűõһܴ
Žлӹͷû£û˳ԣպҲõˡ
Žлһ˵һ˼ûټˡѾˣҲ˷ѡ
Žл˿ܣַݫļ߲֮ˣһƬɫ硣ؾûг溦ҲûвЩ߲ȻȻʵЩϡ
ͼ֪ܰΪʲôһ⣺Žл˵ΪʲôҪô۵ѧְʵһӣԱůѾ㹻ôΪʲôҪôأһӹȥˣʲôֶûܹ㿴ѽҪһԲԲһ𣬲һܿô
ʮ߰Ҫǵô
ŽлץץԴҲЩ㲻ף˴ڵļֵкֺܶ׼иʱ˲ֻΪԼšÿвͬ׷ǶԿֵĶҲһЩ飬ҲǳˣܹŪס
Ҳɡͼܰͷ
ǻǱȥô⡣úͰɡŽл˵
Žл͵͵ó˺ܶҰҪװ˭Ҳ֪Žл﾿װһЩʲôװŽлóܶװҲûʲô⡣
ͼܰǾʵŽл㲻ǰҳĴȫ˰ɣ
ǵǡⶼǰȥҰʱ׼ģһóˡȻ˼ߣȴôʳЩǲֵģҲûءŽлһߴһ߽Щ߰ڷźá
ԪưͽãûüͼܰḶ́˵θڡڿ޵⣬û֮ǰֶĵĸоˡԭ⾹ȻȲгɫҪÿ
ûãһŨζؾƮɢ
Žлȷʵ˵ãܼ򵥵ļʳģŽл֮£Ƴرղܵζ
ڳУȻ׻øʳģܹؽʳĻ㼯ڶ֮УʳĵζѾûԭζŽлŪ⡢⣬ɢһŨԭʼζǹζܹ򵥵ʳִеĸܵζ
ͼܰǳﳤģȻѳԵԭ֭ԭζҰζֻŵζһŨļС
ôһΪⶼǳζģû뵽Ȼô㡣ͼܰסֱִץһ鶪ڿ
˵ͼܰԪư÷꣬÷ԽԽԣܶͥѾԼȦڼݣԵȫǴг⡢⣬ζСʱԵζѾȻͬ
ưͣŵһСʱζŵûУԪ̰˱һڿɢζ
ư͵ͷǰСʱʱܹŵζڳԵһζûˡ
ŽлЦЦȥôĪҲĪּѼǰѼСԺѼˣҲԲСʱǹζˡ
Զԣڵǳÿ죬Ҳ࣬ζǰһء㲻˵һô¡룬ô¡÷ˣǲϵĶҪȫǰɣǻкܶܺõĶҪԪͷ
ôҾ⿾ҲرóأԪһѾ¶ɫ⣬һζƮɢǹζ֯һʳ


596 Ȫ
طǻôͼܰЩؿؾеĻݲݡһϣȻһ
ԺʱԹɡʵ÷겢ûжԶŽл˵
лǿ˵ˣԺһҪġͼܰظŽл߳ؾ
Ѿˣ磬ȸֵʱﵽߴߴ
ЩתЩԶԶضܹõǵС
ŽлһмֽȻɽͬɽٴδﾭŽлƺȫǰӴ˵ؾʱòɽ֣Ҳͬÿʱÿ̶ڸı䡣
ŽлֻܹƾĴ巽ǰУ·ԽԽߣԽǰɽԽԽͣһ·ȫ
˻ͼܰһʹϱһӣѪٿ˳
ˣŽлеʵ
û¡СˡͼܰͳֽѪ
ҪҰ͵ؾԪưңҹȥӦҪ˶áŽлļͼܰӣϵǸط֪Ҫܶء
Žлǲرûðͼܰε˵
ǰѾܲˡҩ˿ںܿͺˡŽлͼܰͿһЩҩȻͼܰʹţˮţһˣʵǻˣֻ֮󣬲ûôʹˣҲˡͼܰȻӦŽлˣǱһĳͬˣǿ˺ܶࡣ
ǣҲ߲졣ͼܰЩ˼
ʲôҾû·Ҳߵÿ죬ҪˡŽлæ˵
ͼܰ¶һЦݣǷİɣҲ˵ġȻڳﳤ󣬵ҲĹһŬǵġ
˵ͼܰܲˣԪưߵöЩ
лжԶȷûߴ򣿡ԪЩĵʵɽߴ˷ǾͲԶһ㡣
ǰҪߴ˷ǾˡưҲͬġ
Ƿĺˡķǲġܾûˣ·һǼǲˡǲߴǷġŽлܿ϶˵
Žл߹·ΧòŽлԺһ·߹ŽлͣؽжԱȡȻȥôЩ꣬ɽֵòһЩϸ΢ĸı䣬ǻ״ûȫıġϸȻܹϵóΪɽֻҪûз£϶ԭӡŽлȻܹͨԭɽòݳŵɽò
ûߴͺãҾǵߴˣͷƻȥԪһֱǰ濪·ֿЩˡ
һ·ϵûһ谭ɽҰŽлһйʱѡԶԶرܿŽлһеʵ̫ƴˣôޣͽɽҰ޾üɹ˸ǿޣ򲻻κҰҳҲڡ
ͻȻǰһɽƣŽл۾һǰ棡쵽ˣ
Ԫƺһȫָģģ
ưҲæǰǲǱ߱Χɽ
ŽлͷһεĿĵء
ͼֽܰͷϵһ˿һߣϲϸ΢ĺ飬ʱؾۼһ𣬱һٿȻ¡ΪֲһЩɫĲкۣڰϿһ
㵽ˡͼܰҲЩˡ
ɱ˵̫磬ɽѾܹĿĵˣʵԶһξءŽлЦ
Ҳùޱ߼ʵɽȦǿˡͼܰ΢һ£Ŭǰ׷Ԫư͵ĽŲ
ŽлȻӯȻųصȴһûжж谭ⶸ͵ɽȴȻƽء
ȻûԶСʱôԶֻɽһѡ
ˣˣ߲ˣлӣߣҲ߲Ԫ˵
ŽлͷãӪϢһټ
ưԪæںӱߵƱȽϸߵĵط
ŽлˮȵİܵСϪϴļͼܰŽˮ;ϲֵش
Žлæ˹ȥˮ峺ûʲôر𣬵һˮ̡
Ȫͼܰʵ
Žл֪ӦɽȪģû뵽ôԶȻô֡
ѹСϪûʲôءֻ¾㣬СϪҲˡԪЦ
СϪҪû㣬ǳɶưһ⡣
ɽ㻹ԣбӺСڣзèֺ㻹ŪԵģϧûˡԪЦ


597 
ȥȪôưһɷ羰Ļ
Ȼ죬ɽǺȣֻиŮڣȪȻЩ㡣
ҿһŰȥŽлû˵
ȥݰɡҴͺˡͼܰЦ
Žл룬˵ȪҲУȥԶһ㡣ˮŪˡ
ưԪЩĶ
лĿȪưʵ
Ļٵİȥ͸Ͻȥ֮ǰԺˮ°˿ɱҡŽлû˵
ưԪһߣͼܰЦŽл㲻ȥ
ȪʲôݵġҪˣҰް㱳ˣͲˡŽлЩļͼܰİȫ
ˮộǳڵĵطˮṆ̀ͼܰԶֵɽ˵
ŽлͷȫǿˮҰŵˮһˣζ̫ãӪȫ嵭ˡ
ǿ϶ƽʱŶһŵˮζòŹˡͼܰЦ
ͼܰҽɽ۵Ҫ羰ȴûʲôÿġûо˰Žлʵ
ͼܰȻһЦе㡣
Žлȥʱ򣬼ͼܰŽ˵ȻǰʵͦϲֻعȻĸо棬ҪԸָˣָ顣ææµµģȴǲܹԼ뷨¡Ҹоܷɣʲôȥ롣ÿԱ㣬һͦġѽҪܹҸطȪͺˡʲô
ҲûʲôһΣأٹһΣô¡ŽлץץԴͻȻһػطʵû̫塣
Žлͼܰ˵Ԫưͷܻˡ
ллԪغ
ôôݺˣŽлЩ֡
Ǳ߷˸ʯˮָɾ¶ҲոպáġǸʯطˮﻹ㡣󲻵ˮҲ㡣Ԫ˵
㣿ʲôģŽлҲûȪ㡣
Щ񣬿ζӦòεúÿ죬ץûʲô취Ҫܹ׽õζ϶Ԫ˵
ߣȥͼܰҲһȥɡ˵ﻹܹȪءŽл˵
һԪưͷֵǸɽСϪֱӴɽɽܴϪˮɽķŴִöһ㡣
ϪɽƺƽˣɽˮҲˡȻͬԪ˵ɽ£ֿɺܶපң·һһ㡣Žл߽ȥ˿ˮҲǺԼһӣˮǳĵطֻܹû档ӱߣˮ
ˮлгȺȥָһӳˮٶȼ죬ɫƬʱ⡣۵ķˮķ໥ӳգѤ
ла취ûԪʵ
׽㰡ûԹ϶óԡԪʵ
ûԹҲҳ԰ҪжأŽлЦ
ԪûЩ÷߻û˵ʲô˻жģܰɣ㻹ж
жˣ㿴ӦûжءŽлЦ
㲻׽ȹ㻹ÿءư۾ˮ͵ĳץˮУ뽫һץס
ˮȻ𣬽ưһִˮóʱȴǿտҲ
ˮе㱻ư;ˣɿܿǹһһȺǾͣˮдȥ
ͼܰһЦæס͡
ԪǹЦưͣʲôأ
ưͺٺЦЦ̫ܵˡ
Žлˮһȥ㣬룬ȥҶһһЩؾгƬȻŽˮС
ĸڣһȥͺѳ
Žлˮһšˮеɿܿˡ
л㲻׽ɣҿС̫ˡҪǷһЩҰʲôģеܡżôϵأԪҡҡͷ
ҪȥЩɡưȻҲŽлõĶϲԡ
ǿЩֻˣͼָܰŲԶιһȺϲ˵
ŽлԼĽȴаգȻʹõƬɲһؾгģ̺˷ḻκζﶼ޷ջ
ȺȻҲǳУŽݵˮУͱˮеȺˡһһȺԱ֮ǰȺҪö࣬ϰǺܿͷλãȻȿֺ˹ȥ
ˣЩ㾹ȻϲԪȵ˵
Сһ㣬ˣưæ˸Ķ
ʵư͵ȫǶ࣬Ϊˮеԡһ꣬Ƭ̹Ѿˡ


598 Ȫ
Ȼûһһ׵װϰС㣬ҲǼģҲС㣬ÿǶָװģ㻹漷ȫ㡣
ư͸ȥ׽㣬Щ㾹Ȼ㶼㣬ưһץ
ɵˣưȻԼ۾ոջһû׽㣬һ¾Ȼô׵ؾͱץС
ԪȻ뵽ʲô֪ˣ϶Ϊԭ򡣡
ԪŽлùȥһŷŵˮУһȺ㲻һеΧ
̲صķḻȺջ
ŽлͷЦôˣǲװ
ͼܰڿЦͣȻʵŽлЩΪʲôôϲأ
ûЩƽҪóԺܶࣿŽлʵ
ͼܰͷǵġҴûгԹôõΪʲôЩôóأ
ΪһʮĵطģԹ̲˷ḻţǣܹоõЩĸо໹ҪǷ̲طḻȻʲô˲ˡŽл˵
ѹ֡˵ЩôһӱɵءưͽеŽһȻȥСϪװˮʱС㣬Ȼûߣƴ
ЩѾȫˡлǰˡԪЦ
ôǿɳԲ¡ͼܰЩĵ˵
Ԫưͣ׽һ㹻ԾУȫ˰ɡ֪ôãҸﻹôŽлЩƵ˵
رζȴǷǳֱųԣϸϸƬȻ·ܽһ㣬ʹԽԽ㣬ĸÿ˳㣬ȻδҪǶʵڳŲ£ͣ
óԣϧȪģˮȻһЩͦõġԪЩв㡣
ҪһֱܵӰȪˮ÷꣬Ȼ÷ԺȪˣҿ㡣ͼܰǴŮСȡ¡ôóԵи֡
ͽȪɡͼܰ˵
ţֺáѩѩ׵ģáŽл˵
л˵ҸղŵķӺòãԪʵ
Žлҡҡͷﵽ÷˶ã·ٳһɣǿˮ÷껹ܹôߵˮ£ʵһԣŵ÷һ£Ȼ͸£δˮ
⵹ǡôߵˮ£ɲôư˵
Ԫòӣȴǲ˵ͱŽлˡ
ôˣǺòҵôһõطûüȪءĿ㺦ġԪ˵
ȵȣǵǱȥŽлָʯһ˵ղŽл濴һ£׸龰Žл´̽һ£ûзκвĶǸȪĺõط
Ԫ濴һ£ͷҸưȥߣȥǱߡ
ŽлֱһŽԪߵϪˮУȫˮ͸ˡ
˵һͷߴ󲮴Žлв
ãǷưЦ
ͼܰҪȪȥǱߡкȥߡұͷĿϸڡϴ˳ǾǡŽл˵
ͼܰЩĶòôõȪһǰһ⣬ŽлƵİţæӦúá
ŽлԪưȥߵĲС
Žл뵽ҪȪԼʱ򶼴Ӿ¡ֻǸղŻǾò̫㣬ϾֻмͼܰһŮ
Ӵϧ÷ʵ̫ԶˣȻĻÿȪԪź˵
ﵱҰˣͿȪˡŽл˵
ǻˡǺóԣҲܹ԰Ԫҡҡͷ
л÷ɽһһ÷꿿÷ɽϣһҶ÷귢¸ˡҪܹ÷ɽԴȫܹ¸ءԪ̾
ֻ»÷ɽ׻ˡ÷ɽ󱦿ܹ֮ĴڣΪû취ȫֻܹܱߵԴǧԭʼɭֵ⣬һڡŽл˵
Ԫͷǵģ˵ġǸؾҪǱ˷ˣж˴ԴҪǧñ֪ؾĴڡ
ưҲͷֻҪס֤ͣϢͲᱻ˵ȥ
ưͣĪ˵ңȻƽʱЩϲЦִǴǵϣҿɴûеӡԪ˵
ݵһˬǱߣͼܰѾ溰ˡ
Žлǡ
ȼȫҹɫѾס÷ɽɽ룬췱ͬ׺ɽһ㡣


599 ѩ˪ˮ
һԳ˵㶫̳ͼܰȻǳﳤ⼸ҲʼӦָǿȵĴɽֵĻ
ʵҪĻŽлÿζܹóḻʳǼָü죬ýƣһϾָܹ·ˣͣϢһᣬһ㶫һӷ·ֳûκζõ̲Ʒ
ԽĿĵأƺԽԽȡ
лﲻǻɽɣôоرأԪͷ󺹣ʵ
ưҲȫ·ʪ͸ˣ⻹ʣȪ¶ʮȡлﰡ
ǵȻҪûôܹҵõأﻹõġɽ¶ȸߡˮֱǿˮһҰԹŽл˵
ͼܰͷ·ϴһ㣬ȫʪ͸ˣճһҲȫǺˮϵ·Ȼʪ͸ˣĥţзǲ߹⡣һ͸оˡ
лǱǲʲôذԪʵ
Žлҡҡͷȥܸоǰʱ򣬿©ʲô
ѵʲôôͼܰҲȤ
ǻܵôҪңȥ˾ͻŽл˵
㲻ǻữѩ˪ˮôǻһ˪ˮоȵʱǳһѩ˪ˮôԪ˵
ŽлٺһЦԼܹɵȶȣȴû뵽÷Ǽȡ
Žлֱװ޵ͼеȪĿȪˮƿѩ˪̳ڶ¶ʮգʱ̥Ůüɽȥѩüɽȥ˪ʦѩѩһáááѩ˪еˣ
ѩ˪ˮܹ߲ˡõﵹǡúܡ÷ɽˮʦʦҪѧĻˮǰͽܻѩ˪ˮЧôôһͣͿѩ˪ˮֱӴ͹ｫյú̵Ķʯץûˣ˵ͽܿԳʦˣˣȻѧղҡ
Žлˮƽɲһ÷ɽˮʦԱ⡣Ԫư͡ͼܰһ˻һƿѩ˪ˮ˺֮ǹɻȵĸоһˡȫ¸оһޱȵˬ
ɱȱˮҪáҪǺѩ˪ˮҾͲȫǺˡлҲǵģôõĶҲһȡԪԹ
ǲûءŽл˼ץץԿǡ
ͼܰǾ棺Žл˪ˮʲôġ
ŽлЦˮû֮ǰȵˮںװһƿˮҲܹɱ˪ˮ
ʲôԭأͼܰ˵
ͣԪưЦˡⶫ治˵ԭ
ŽлҲЦЦʵ˵Ҳס֮ǰҲǸ˵ˣЩ֮ϲΪʵ֮һǿһЩַɿԵЩ˶ЩһĽṹڵʱ򣬾ͻиָ⹦ܡֱ˪ˮܹ˸оˬ
ԽôЩôͼܰʵ
ЩҪһ츳Žл˵
ûУͼܰ¡
ҪͨһЩʽܹ֪Щ˵츳Ҫܹܶչʾ
ͼܹ֪ܰԼǷӵ츳ЩɥŽлԺܲܰҼһ£û츳𣿡
Žлͷһ
ǰŽлԥڲһˣһ֮صǣͿüͼܰȥϪؾгԡ÷ɽҪչ׳ҪŵġŽл̫࣬ǵ̫١Լҵˡ츳ҲܹԼһʲôأҲһԼ֮;øӾʡ
лأԪæʵ
ҡưҲæʵ
ģеġŽл֪Ԫưڴһ졣Ǳȼͼܰãֻǵ츳һ㣬̫ĳɾ͡ٿǲͨˡ
һȥ֮Ҿͻ˹פǰȥǸؾʱŽл˵
̫ˣԪưͼ
˵֮䣬Ѿɽ롣ѩ˪ˮʵãԪư͡ͼܰ˶ûиоκβʡ
ɽѾܹڵһСǺ˹ڵˮϵشӺӿվںߣǺѩ˪ˮԸоԼںߣһ
ۣ̫׳ˣҪǰưͶȥֱӱһԪЦ˵
Ԫư˵￪Ц鿪Ц֮ǰһֶˣΪ֪ҪǳһˮУѩ˪ˮЧ϶ֵס


600 
Žлȴŷˮ룬о
ˮǿô򵥣ѹֵŽлоЩԾʵǸʱŽлʹһַǳر״̬Ϊϻǲ㣬Ϊǰ˲٣ִڼΪȶ״̬Ȼܹо
һ£ҹȥŽл˵
ȥԪæʵ˵ҪԼȴŽлָź롣
ȥ뿴ЩŵŽл˵
ȥԪɴ۾
ͼܰҲæֹɲģˮ¾Բֹһ϶ȣ뿴Ͳˮ۽һ㣬ֻ¶ԶԶһٶˡǧðա
ưҲ˵԰ôðոʲôҿҲʲôֵðյĶ
ǷİɣûаգǲȥðյġŽлЦ
ǣôȥԪˡ
Žлڿնңֱ̤ڷˮ֮ϣͬƽһ˹ȥ
һέôͼܰ૵
ԪҲǵɴ۾ǿɴûŽлʩչ˵
ưץץԴлʲôʱôˣ
ڼɵ֮䣬ŽлѾҪߵˡ
ͻȻɽһٵķͽУɿس嵽ߣ޲׷ȥṳ̂ǰеı죬ֻܽسźͽСȻڸŽлԤ
أèҲת
ֺ֨֨Ｑֱ
ɽ˷ӦԪﻹв֪ŽлΣա
лСģΣգԪæ
СģͼܰҲ
ưҲˣã
Žлĸ֪һҪٱǹвȻҲ޷ӹĸ֪вӿֳŽлһһγɵĻ˲Žлγɡ
𣡡
ȻһӴӺ˳ͬըһ㡣״۽ͬȪһ䡣ǸȻųˮͷһŭȻǶŽл߼䱩ŭ
ŽлֱͣڿУ۽ûܣЩ۽ûпԴӵطߣŽлһζûմ
ǿٳ룡ӪĵطȥңŽлһ
Ԫ˵ߣﲻæϽлĺȣ
Ԫûһԥư˻߼ͼܰķ롣ɽèֺСںϺ󣬲⳷롣
лô죿ͼܰĵ˵
лµġֻңԪ˵˵÷ǳΪ֪ûκãˮǸ﹥ǼŽлġ
ͼܰȻŽлȻҲ֪һ㡣
ͬʱеǸѾȫˮ棬Žлǰԭα¶
ŽлһģϤȻǴ˵еģ
һŭ֮ſͱ㳯Žл˹뽫ŽлһС
ŽлóѣҲֱͬӶԿһɵرܿһιȻ˳ͷһ׷䣬һֱ
׶Ȼû̫ôͺһ廨һ¶ѣоʹ
𣡡
һͳôһȻʹȴ׼ŭ
͵һ죬һŰɫĻֱŽл˹ȥ
Žл֪ŻҲûɵҪȥһ£æٴһΡҪɵö࣬ôǿŽлȥӲӲ
Ļ棬Ȼͬһ޴Ļըһ㣬ֱײ˷ˮС
䣡
һ죬з·ըһǿڵһ㣬˼ʮ׸ߵˮ
ŽлľѣҲ̫ǿ˰ɣ
Ȼ֪е׷û̫вŽлһһӣЩ׷Ҳû̫ˣͷȥǡ
Ȼһ׷û̫ãһ׷ӶըҲʹ
ףļܲ࣬Ҫô壬ҪôͿּ͵Ļ棬֮⣬ûбİ취
ŽлҲҺķȥйƾеҲû취вĹȻңȴû취Žл
ŽлͣɧţԽԽ꣬ԽԽ񱩣عŽлŽлš
ɽﴫ춯صĶȴ˼òС
л°ɣͼܰĵʵ
ģ¡ϸǸﱻлŭˡиͣ϶ýлһ취ûУлǣűתǾĵȣǸƣˣл϶ܹǸｵ͸СһԪʵҲǱߵܵġŽлôöǸһֱвͣο϶ǳΣա
СԪȷǲСŽлദ˼죬ܹöһЩ򵥵ԡᵽС֣ԷӦ
Ҫǵҹȥưʵ
ȥҪǽл򲻹˵ߵĻᣬܹȥңֻýлθΣաлȻǳȻĵԪһκܼ˵
ưæͣס˽ŲüͷǱɽȿһۡʵʵشԭء
ŽлѾоĹԽԽˣȻҲ޵ģĻҲ޵ġղŵһͨй׺ľеĴŽлҲûеġȻͣؽе׷ͣӡȻܲȴʼŽлûа취Ѿ֪ŽлЩɺص˺ԣٶŽлĹ⡣ҲпѾӦǿȵĹŽлֹ
Žлȴ͵͵ԭǸǡҹף棬ףͷϽһ쿪صѣ˳϶ǣǣ̫Ͼ
ŽлһɽϿյȻʼ£رһơŽле׷ˮһһͣӡÿҪˮеʱŽлɿؿȻһĿ⣬оȻ۳һ齣ݺݵش֮С
𣡡һʹҪɢŭŽл಻ϵĹķȻùˣȻǳǿ
ֻŽл˵ʵ̫ﻬȻȫǸŭ
𣡡
ûע⵽ɽϿʱѾһƬ޴ƣƷͬһ㣬ִ֮֮֮׵ڶʱпܴ֮дڳŽл֮سɽȡԽԽӽ֮еҲڲ֮ͣ
ȻоһǿҵвУڻǸʱΣա
ŲȥŽлƣ̧ͷһ
أ
ȻһȻһҪܵ
һεľҪһΣǲҪɣ
˲ȥǸĿɶƽˣֻӡ
ϧǣѾѵʱڻд˽Žл汳Ļᡣ
׵ٶȿɱٶҪö࣬һ׵Ĺâֱȥתǵ׹ѾӴ
أ
һɲŽлӳ׷һף
׾סˮססססȻһףҲܹ׳ܵġ
һ˵˿ڣѪסش˿ӿ
ʹڵطˮ﷭˼£ŷӦҪȴû뵽ڶ׾Ѿһ֮ǰ׸ǿһˮֱӺϡһΣˮ״̴ļֱӻİ׹֮С꣡ļϵĹͷȻһ졣ļǾȻۣ
һΣûٹ˿ܵʹѾܵΣգٳܵͳûˣǸĵطһӾʧӰ
Žлߣų䡣һҲǸһѾһȫһĿռ֮С
أ
սǴؾ֮УŽлһıֻһ˲ᡣŽлռҲҵġ˭֪滹ûвأ
սؾ֮УŽлоŨŨȾȻҪؾҪŨ
Žл̧ؾռ伫󣬾ԲؾֻŽл׵ǣӴؾΪʲôһֱûб˷أѵΪڴôŽлҡҡͷҪ˵նؾĻҲͬҪȻǴؾΪʿ֡÷ɽؾΪûбأ
мǿޣŽлĵ
𡭡
ʱһ޴ŭؾһòһ¡
УŽл޲óԼһ£ȻԼˣ


601 ֮زز
Žлû룬Ⱦڴܡ
𣡡
ǶĺŽлҲףˣ
ŽлһͷһУ֮ͬһ㣬ڴ
ڿռζʱһǿ󲻿ɵ
ŽлѾؾֳ׵ѹȸŽлԳܡ
ŽлȻѹ֮£ڵ۽֮СҲҺֵıһŽл㲻ҲҪһƤˡɲ͹ץǽϷɲܹŵըеĿͿˣʵ¸ߣֻһ۷еǿֿ죬ץʱĨʪ˵ġϵˮȡÿԱֲˡŽлǵ۽֮У¶ȾԲһٶڡ۽дʱ䣬ʯͷȫһġ
Žлûͣ۽Ϳɽ壬ȥʲô
ʵŽлؾӳ֮ؾȷʵڵúŽлؾг֮û׷Žлɹ˲Ͽô࣬Ԫĵطмʮ֮ԶŽлֻʮӵʱ͵ˡ
ллˣԪԶԶؿӭӡ
ưͼܰҲ׼ܹ
ˣ죡ϿߣŽл
ԪһˣˣˣɴûŽл˻š
ʲôˣưͼеʵ
ôˣϽߣҪˣԪҲܹϡ
ͼܰҲ˲ɫŽлѾϻˣŵڣ
죡ﳷǸűߣʲôҪܣҪͷֱӻȥŽлûȥԪ͡
ԼͷǸɽȣֵǣǱ߾Ȼûа㶯
лأԪЩĵʵ
Ǳҡҵò鿴ǸϽȥСȥؾһᵽؾǵġŽл˵
ãؾ㣡Ԫֻ֪ϺȡŽлҪܣֻΪĸۡ
Ԫ뿪ŽлǵĺеǸؾеǿܳǿԪˣ϶Ź
ΪԼǿˣû뵽ؾ֮УȻޡ죬ˡǸоǹƣŽл֪ԼǶ֡
Žл˺ܾãȴһֱûɽǱߴκζŽл׳ŵֻصǸɽȣһΣûҿɽ֮ϣ͵͵ز쿴
ˮȻǷˮڣ졣֮⣬ȴûһ㶯ŽлƣǸǿ޲ûؾ֮У˭뵽Ȼû׷
Žлûôĵȥ̽һǸؾԭֻǺ棬֪ؾ﾿ʲôѡؾؾӴΣŽлԼӵ޵ͼؾǸؾΪᷢӦĸı䡣޵ͼؾŽлôὫȫûгڷչǱؾأ
ŽлתȥڿлһӰӣ˲ʧԶ
Žл뿪˲䣬ɽķˮУȻһӿֳͷڵںзһᣬͷŽлߵȴҲûг֡
Žлϵؾ֮ؾд˼죬һʼҶľʱƣؾͽǵ˾⡣ŽлҲȥġǼͷҪΪ͸ˡȻ벻ǸؾҲӦǸȵĻǸؾеͷһŽл޷뿪Ǹؾ֮£ܲ׷
ص÷꣬ŽлҶԹҪ
̣ûˡȥô죬㲻ҶൣǣѼܰҲȥˡҪǼܰ飬ôʰ㡣
ͼܰæŰŽл˵̣÷ɽ羰ãһǿ۽ˡɽĶҲóԡȻҰӪסĳԵĶԺһᾭġӦò᲻ӭɣ
ô᣿ܰҪǾ̸˻ءЩСɽߣɽﲻȫЩҰˣ÷ɽϻġдǡлСʱһ꣬ûԵģܹΧ塣һ꣬͡Щ꣬Ǻöˡû¹ôѩҲûе÷ˡҶԽͼܰԽǾÿɰҶҲó⺢ӶԼ塣
ŮĵûȣŽл岻ϻ
ưͣȭȥŽлԪܣ±Ҷסһͨ䡣
һÿζҶ뽫Žлסżͼָܰı⡣
ܰҲȥɡ˵飬ҿɸϲʱˡҶЦ
̣㿴ġʱ򣬿϶ƯͼܰͺɣҶЦͣ
ܰʲôͷȥҪлԷҶ׼ȥժˡˣȴȻԼ˲ˮΪҶƽӴǽԼһũֵǱ֡
̣Ҳʳġ÷߲˶ɫ߲ˣÿͶԲءͼܰҲŽлķ˹ȥͼܰҲʼϤ÷طˡ
ڣˮڣ
ҿ٣
ʹʹ
̧
¹ˣţ
ӭˣ
أݸף
޶԰Բ˻飬
ڡ
һСϴ˹ӵӰܿ÷Ժ
ͷƽͷǰҵӣϴ·ҲǸɸɾ棬ǰ͵ˡȫûǰӵӰˡҹŵ˾ǲһ
ͼܰؿкҲƯ
СӡǽлӳմСôӿûû
ͼܰӵĻһЦҲŲǽлմءǽл˵Ǹô
ףôģѵǷôĪҼҪȻͷҪˡ
ΪʲôҪأл˵˾ŵģôͼܰʵ
ҪǸҴͲǳˡŻǣǼҵϻţԱ߾̲סЦ
壬㶼һ͵ˡҪˣǻҪҸ㳪ɥӡҪҽҵʱ͸ҳһһ㶼⡣
ŻͣӣҪǸҳϾ͵ȥôȥȥҪңҪ򴲽ˡ
ͼܰû뵽ũ˳ôȤȻǵĶԻֻһСֶǴǵ̬Уͼܰ䴾ӶгĻ֡
лأôûأŻŬܲ׼Ĺٻͼܰʵ
лղŸԪȥȭȥˡҪȥءͼܰ˵
㵽ǱȥǱ԰ճǼ϶Żָָ
Ҿ͹ȥˡͼܰżӴкŽлȥˡ
ȼͼܰԶŻʳӣӣ㿴ӣҳȻҪƯء
ҼŮһƯȾͲԶˡлһ۹ⶼûСҼŮôƯҪг࣬ҪġáŮǿٱЦ
ŻЦᡣ
÷ͳһ쵽Ůϣ·ϾǼҵŮ˳
ֿɤ߿ˡ
ܲһ󿪻
۷ɣף
Ǵ⵱ýˡ
ŽлȻԪư԰ճ档÷Ĺ۹ҶģԽԽʩҲԽԽȽΨ԰ճȻԭΪƽӲ뽫ԼҶӴ˱Ҹ֮·κθı䡣Ǽ̫Ļ䡣Ҳ÷̫Ļ䡣
лôûŮأԪʵ
ԪĪҽȻСʰ㡣Žлв
л㲻ˡ㻹Ҷ֣ûûСôԪıܵѵЩӡûطԩȥҪǻȥ״ı׼Լ
Ԫ۸ӣûҸߣûҴڶ鶼Ǹһ꼶˼ҽأŽлЦ
ưһЦͷ
ԸƨұȽл͵úҸ硣Ǳ͵ģĸЩ߰ģڸӱҵߣѵһҵҽеԪưһš
ԪҪĸеþ԰ճԪĻʹӲҶ˳
ŽлưŶЦͣ
ԪץץԿǣĪֻһ룬ҾǸлȷ
ؼʰ㣡ҲǿЦáǺģȻûŽлôĳϢҲûаҲ˴ѧҲΪ˿
ͼܰ߹ЩʵлǴ﷿Ӷ˱ĲҶҲԽԽȽôһֱ¾ɵأ
ŽлشԪŻش÷֮н죬ǴġｫΪ÷ļݡÿ÷˶֪ǵҸ֮ס
ŽлһЦԪװֻ˸оЦء
ԪͻȻһ±õٹЩ죬ǾҪȥǶˣһȥʡǡãҾͲôɢˡȻҲԿȥ
Ժȥ氡㵽ѧУÿֻֻ׷ƯŮͬѧˡﻹǵǰưЦ
ҪȥѧŽлﲻɵЩꡣ


602 ѧУ԰
ʱ÷ɿ죬ŽлѾʼĴѧˡȫõĴѧѧŽлΨһĺôǣɼôãҲôעĿ⵹ǺܺϺŽл뷨
һһͼݵĽ鿴ûܵ˵ĹעָоáѧҪְĳ
ŽлѡѧΪʿİȻǳĺ档
˭

ȥη
ŽлҲ·ȥ·Ƿˣʿһ㯡
ʿ޾ʱ˵ǲ׺һڡкܶĴҪŽлԼȥѰҡ㷭ͼе鱾ŽлҲҵ𰸡
ȴѰҡѧϵܹܶ෱⡣ðɡŽлòϣʿҲѧϵȥЩܵ顣
ֽһ֯ϸ͸ϸĤԿϸǻбϸӾܵĽṹϸвܡ˵Ļغϲ
˵˵֮Դϸ֮еǴл;Ӫɷֽ뵽ϸ֮󣬳Ϊ˵˶֮ԴǣŽл󲻽ǣʿʹ˲䱬޴Щ΢Сϸô֧ŵأ
塭
¿ĽڿεͼҵѧʼŻܣ׼뿪
ŽлҲϸѧŻصϣȻʰԼĶ׼ȥ
Ҿ֪ҵ㡣ͼܰЦվͼſڣŽл߳ӭͼܰĳһ󣬵첽ǰʱ
ҰŽлʵ
ǰһˡ˭֪㾹Ȼͼ￴һ硣ͼܰ˵
İŽлץץԴ
ٵġͼܰһЦҾԱϿΣξ͹ˣܲ㡣ĲȥϿΰ
̫ˡ˷ʱ䡣Žлһ㶼Ρýˣ᲻᲻ˬ
ͼܰЦҪѧѧ첻ȥˣȫøĳͼݡʦҲû¸ˣȫȥɡ
ⲻͦãɫŽл˵
ò֪ΪʲôȻѡͬǵһУҲ֪ǲΪŽлıһֱѡԭƺ뱻ΪŽлֻһάһֶΡŮ˵ޱȴ⡣
Žлоһ㣬ȴȥı䡣
ͼܰһʳ˷ȻԻҡ
ŽлĹϵǢ
Žл߽ҵʱͬ޵Ļˡ
ŽлûȥϿΰСĩȫ˰ĻҲմ
ŽлЦЦѧʱȫڽȹ
ǴۣĻʵ
ĸ˵ˡŽлһţһ顣
ĻЦЦһ벻顣
˵䣬ͬҵԪ޻ƽҲ߽ҡ
ŽлˣϿΣʦˡ˵ѧУֲŲϡ棬ĩҪǴ򲻵ķͱءԪŽлļ
ʦʦŽлʵ
ȻʦʦǸߺ͹ѵӣ֪ûȥϿΣԪ˵
Žлͷ⵹ǡ
޻ƽ˵ʦ˵ѧУʷ׼һʱѴѧĿγȫѧ㲻׼һʱͰѴѧ˰ɣ
ŽлҲûҲѧУ˷ʱ䡣
׼ȥŽлҸ㣬ܶ飬ͬҪ㲻ܹΪ˹̡ĻǸԵļһȻѾʼ¥ˡ
Žл֪һ·Ҳǻ
ԪŽлشˣĻԣЩˣȫûáÿ춼һϵŮŽлʳԷѵû
ĻץץԴһ̶ĵط˭ῴֻﾯСӣҪһֻҪҪע̡һȸԣҪǵôҲԣϵôŮôõĻᣬҲҪĶ࿼ǿǰ
Ļ˵İ
ŽлĻȥվȻ˵棬Ҳ̲סЦЦ
Ҫ룬ҿüͼܰʿʲôʱǸʲôꡣȥһˡŽл˵
ôˡŽлҪǰ㶨ˣԺⶼ޹ˡԪæ̬
Ժǵ·޹أ·Ҳˡ޻ƽҲ̬
ĻҲæ˵ԺϿεϱ֣ҲҪ㺰
ԭΪĶһЩӣû뵽˴ǲȴһǻ
ԱŽлȥϿεΪǳصġܵŽл
÷ڳãﴳ
Žлסˡô˵㿪ѧȥϹοΣû˰רҵʦ㶼ӡ̡ôȥҵѡ÷ŽлǺ
÷ʦѧУ֮ǰ͸ʦ˵õģϿȥȥԼŽл˵
÷ЩţĸʦӦҪ󣿡
ȥʾ֪ˡҼǵԺԺͬ˵ġŽл˵
÷ֱóֻͨԺĵ绰Ժ＼רҵĸԱ
÷ŵ绰ɴ۾Ȼ˵绰һŹֵؿŽл
Ĵһʱѱƽ׶εĿγȫꣿһҪɱҵģ
ΪҲŲÿȥϿΡұøٶѧϰŽл˵
ʵûбҪԼôѹиʱӦһ¹̡ѧʱÿ˵֮Ϊʱ⡣ӦѧĹֻ̡׷ƾ˵԰ɣ
ͣŽл̲סЦ
ĻԵҲЦˡ
÷岻ԣǼЦʲô
ո˰ղ˵ĻѾ˵һˡŽлЦ
ȷŵһߣȻ쵼Ѿͬˣж಻Ҳû취ȥֹ㡣㻹м顣˵Ͼһ˴μӼҲûбμκšɲáڴѧ棬ѧϰ֮⣬ӦýӴһЩ鱾ϽӴĶƽʱμӼԺ֮󣬺Ӧġ÷˵
ѧϰأûʱȥŪˡŽлһȤûС
òײ÷壬ֽĻЦһͨ
Ļԣ÷ʦϬһͨϽж˵лᣬ˵÷ʦҵûãסڵԢءԪ˵
ҿɲϲʦĻһ˵
һĩͳ÷ž۴ᡣ
ġͯưͼȫܵŽлھǵ·ȥˣֵúܡƽҶŽл֮ͻ÷ꡣԸ⽫Žлһ˷ھǣѾʶлѾˡɽ˶֪һչˣӦſȥɣһҲɲԶ
Ԫ绰ң˵ʡһ㶼ˬÿܶһΡЦ
ǻã˭һ㣿߿ʱ໨ʱ䣬ǲšܹ˭ͯҲ˵
ưץץԴһ̫ҪǿרҵҲܹԺۡ
̾ʵÿδ绰ҫءû˵ԴͣһһѾһӡ˵
˶һֳգղֶûġÿĩҾһ𣬾Ūһͷʢ÷ķζŽл׼ԭ֭ԭζ÷ɫ߲˹Ϲ
ŽлΪ÷֪֮󣬲鷳û뵽ûãҪÿ÷Ĺܡ
Žлͼݴһ֮󣬸оԼҪʵһЩרҵϵʵ顣＼ʵ飬ŽлͦȤġ
Žлϵ룬ͺܿ챻÷ʵҡ÷ĸԱֻǼְԺڶʿʱ⡣Ժ˴һ´һѧûԸӡһѧܵⲻǺôȻÿдʵңҪʵ鹷Щζʵ顣Ҳһ˾ܹʵ鹷ġһѧʵңˡ
÷屾ҲǲԸģѧͦ棬ϸһʣȻԼϵѧ
սʵңһЩ顣кܶҪɡ÷νʵһѵ񡣱ѻɽҪϴҪЩ飬Ҳܵʱ䡣÷ֱӽеЩ齻ŽлСŽлᱻŻȥŻȥãСӾܹʵʵĻȥϿΡ
Žлһ̨Ұڷŵһûж˵仰ǰͿʼϴˡȻŽлǰûиɹĻʵָ棬ϸĹЩϴ˵һʼЩ裬ʱƣŽлϴٶԽԽ졣÷Ŀɿڴһʵҵʵ鹷Ҳûа취Žл졣
ô쵽ģ÷岻˼ʵ
ΨŽл˵


603 Լ
Щûȥһ£죬ҲҪеʵ񡣡Žлϴ֮÷һϡ
Žлӹȴû÷е˷ܣǺƽؽӹǶϣƽؿ
ôʵ鲻Ȥ÷ʵ
ŽлҡҡͷҿɲԼݣ
Ϊʲô÷岻ʵȻΪһȫûпоĴһѧܹĽпл
Ҳ˷ʱ䡣ҵʱܽģҪд硣Žл˵
÷ͷ֪ʱԴһЩȥĴ硣ʵǱƽ׶εģҪûôߡ
÷ΪŽлֻǵдҵġ
ǣʵ鷽ҿˣʵ鷽ȥҵҲĽңһЩҲǳʣʵһЩݣڿѾƵˡӦǱһǰĽڻȥûκ塣ĽûѾµˡŽл⼸Ҳϴеʱ䣬÷ʵ鷽ϸĿһ顣Žлǿ˳Ѿ÷о뿴һԱȡ
÷Բ۾û뵽о·߾Ȼ⵽һһѧɡҪ֪ƶʵ鷽ѾǾĶλרҵ˵ģһΪʵ鷽ǳ⣬ڹϣҲǱȽȵλá
ҵʵ鷽֮ǰӦúúÿһס÷סĵŭ
㲻ǰĸԱҲ˵Щȥһ£ӦܹΪʲôô˵ŽлóһA4ֽдŵȫġ
÷ӵɵؿŽлһֽۣдŵȫӢġ÷ȻܹɵؿЩ֣ŽлһһѧӢٺãҪдֽϵЩӢڿ൱ѶȵġЩڿдܹ淶ȻⳭдġЩ־ѧУͼСЩ棬Щ÷ûпġΪӱƺĿϵܡҲΪ÷©Щġ
ãһȥġ÷û˼ĹˣԷͷĹæͼݡ
ͼֿͼݣ÷ܿҵŽлǼݿ潫˳΢˷÷ɫЩԾˡ
Žл˵ľȻģо򣬾Ȼظ˵ĹҺãǸոտʼֵ΢һЩ÷ʧĲǿоѣҪʱ䡣
÷ɫͣرãôôרҵڿأ
÷Ҳѣһ׼ȫ׷ˣҪµ˼·
ˣŽл˵ҪԼĶô֪Ҫʲôݡ÷ŽлҪֻǺ棬ûоΪеĴ㡣ȷһ¿⣬ףȴ
Žл뿪ʵңֻѾڿڴˡ
Žлֻһưʹġ
лأ˵ĩ۲ͣôûأưڵ绰
У׼ϻŽл˵첽ؼҵ·ȥ
ûã˷Уû򿪷ţ˵˵лҹ᲻ܾϲ
һԪŽлƿû˵㲻ҲŻܾϲ
лô˵̫ˡԪһƵӡ
ŽлŲҿɸǰֻ棬ʱϲҵû÷갡ڽʵˣĩҲûʲôʱ䡣
лǴһҵ̫죬Ҳһ׷ϵĻᣬваԪɥ˵Žл˺ü꣬Žл׷ϡҪǻŽлҵѹɽˡ
ͯҲ̲סЦŽлĽŲҲЩ׷ˡ
һΣҪưһˡ׼ȥְҵֲˡѾ֦׼ѧȥԡư˵һ˵Ϣ
ưͣһĹȥͨ˴ĺ˼ԪץץԴ
ưЦû˵Ĳ׼򡣡
ưȻϰ÷ɽȴû÷ɽȥҲûʲô⡣ֻһԱӲһЩԿǿһЩѡõĻ
ưͣ˰ʵ
ưðôõļҪǲҪϹ۾㿴ŰɡҺܿͿԴְҵˡ
ˣԼܹȥѵģҹģЩĽؿư͡ҲǳϲĽưܹΪְҵԱ
һֲңǾȥμѵҵֲǲ֪һѵͨˡǱߵĽ˵ҵܿͿԴϱư˵
л˵Ҫȥѵ᲻ᱻѡаԪҲˡѧϰû̫ȤҪ¿࣬ͦϲġ
ɳԲǸࡣŽлֱԲԪˡ
ͬʱ÷߽Ժӷİ칫ҡ
ʦҵĿˡ÷ɫǲá
ô÷壬ˣ취ˡӷ˵
ǡȥͼݲϣҵĿ⣬ܱѾǰˡ÷彫ӡϷŵӷǰ
ӷӹȥһҲɵüͷ㷢ּʱȻĻȵҵʱŷ֣ǲ鷳ˡƪôģ
ǱֻǽѧƵģ＼ģһ㲻ⷽϡҿĵƣҲ벻÷Ŀ⡣
һǸֵġ˵׼ʵ飬ԼĶ÷˳㽫Žл뷨˵˳
ӷ׼˵Žлֿ֣еǷϣһﲻѾͼݵȫ˸˰ɣͼ̫࣬רҵѧڿͲһܹһһġԲϣһƪһƪȥǻĿժҪؼʵȥҳԼҪĽвġɱػ©һЩġ
ղ˵Լݣʵ鷽ôӷʵ
÷ҡҡͷû
ͷҪһʵ鷽Ҫû⣬ȥҪʲôԼĲģһ¡
ڶ죬Žлʹ÷õ˿϶Ĵ𸴡
÷廹ΪŽлȥ׼ܹóʵ鷽û뵽Žлִ﷭ҳֽдŴԵʵ鷽ŽлϾûϣʽϱȽңʵ鷽ȴ÷ľŽлĶȻûнӴġҵ⡣
Щóô÷Щĵʵ
Ҫôͳʵ飬ˡŽлĻظܼ򵥡
÷ֿ˿Žлʵ鷽ȻȫµĶǿƺһĿԡ
Ժ˵ԼĶҪʲôԼĲĿҡ÷Žлڵһʵ̨棬Ժʵ顣ʵҵõĿҺʦʦ㡣
ŽлЩĦȭƣͺոѧµķһ㡣һֽдһѵԼĲġֱӽ÷忴ɵۡ
ǰⷽʵ飿÷ʳھͺˡ
ҵȥЩʵ飿ǸеʵŽл˵
÷ȻҲ֪һ㣬ڵĸиֲεʵ飬ŵ⣬Ҳͬ
ЩԼĲģҶʵָ濴ġŽл˵
÷ٴο˿嵥ľѣһЩԼƣųдһȻôһдô
ȷŵЩԼʵҲ룬ĻǶʱڿ͵ġҪôһЩ׼ʵ飬ҪôʵҪԼȰˡ÷御Լŵúƽ·ŽлЩֵ֮úƽһ㡣
Žлʵ飬÷ôһ˵æȥʵԼҩƷ׼ʵˡ
ʵѶȺܴģ̥յĶ壬ĿǰûܹõԣäĿֹۡʵѧʿĵҪûôߣֻҪһЩ֧Ա֤˳ҵˡ÷ѵ
Žлͷ֪ѣһԿ
ŽлôԭŪһЩ⡣ЩĽҲܹ޵һЩŽлͨĶѧһӾã޵ҲҲܹÿѧϵн͡Ҫͨʵȥӡ֤һЩ롣
ûʵ飬Žлĵһʵ鲢ûæҡʱʵϴɲǰ׸ɵġУǽЩʵ鹷ĸֲ͵ѧһ顣ֻҪȡĸѲ
Žлɵؿʼ׼ʵԼ÷ֿĸоʵǳĶǿŽлǰ÷Щпڷֲ츳
Ȼ÷岻ԾرŽлʹˡ
÷ʦһƿ֬һLBҺŽлоԼһ˵ٶ̫ҪҪõԼʵ̫ˡȻҪã⼸ŽлɵòֲϴøɸɾģҶ˾áֱӿá
÷ҲûŽл뷨ҲǳȤȻȤľŽлȥʵ鷽еļ⡣ЩڹϣҲû˱÷ȴãŽлҲܹ


604 ʵ
Žл÷оرȻСȴһԿ͸ĸоһֻһѧҵѧǷӾеţһĴѧҲˣѧУɲô򵥵ġ
÷ʦ㣬ôǸѧȥ׼Щǻӷ˶ʿоѾжսʵҲáոտʼԼʵݣսʵҵʱҲŽлһ˺ܶϴƿӹӵ񡣵ʵ˲ſʼԼݡ
ҵʵ˵⣬Ҫһ¡ȻһСʵչô÷ЦЦ
һ˵Լʵ飬˾񣬡÷ʦ㣬ָ·ʵչǳ˳ȣҪ˶ãͿԳһͶһ㿯Ӧ㹻ˡ
ɱͶʦǹؿ϶ˡʵҶӰҪġӰ̫ͣûκ塣һ£һĹ¡˵ԷһƪĳԺҪǺаġ÷˵
÷ʦ㣬ҲŲôżء׼ڣϵϵȫˡ÷ԼĿܹעҲǼ쳣
УȥæİɡҩƷˡǼһﻹҪЩʲô÷Լ̨ȥ
һĵ÷ʦڸ˭Լأѵǻʦʵˣ
һʱʵһˣʵһûпʦԶָʵ顣˵ʦǰʵҴţֻǺԽԽ࣬ӦҲԽԽ࣬ʵҵĴԽԽ٣ԼʵĴҲԽԽ١棬ϾͲԼˡҲûа취飬ͷȥܣϵõ⼸ǲܵ顣Ŷôˣûп⣬޷άȥ
ȻôõĻᣬԽԼʵȷһţ÷ʵƽ̨ڵʵҡ
÷彫װŸҩƷӷŽлǰʵеԼˣһЩҾȥµӦҪ˶ãͿ͹
Žл˿Լ˵ͷԼŵһߣʼøԼ
ǾȵĿһĻ÷ñ˰׼ԼΪĻԼһ⣬пܵʵʧܣҺҳԭڣЩԼ϶Žлһڶá˵ЩԼ÷ģǸսʵҵĴһѧԼġ
ŽʵңܹԼݣֹһ䣬ǲ죬ʦͬɣ
÷ʦ㡣һ
ô÷׼ŽлæõһƿҺ
÷ʦ㣬ŽлôսʵҾͿʼԼĶ˰ʦ֪ôʵ
֪ʦͬİ÷ͷ
дһʺš
ˣ԰ʵ鷽Žлһ£Ѱѹأûʲô⡣һ￴˲ϣĿ˵ܹһЩ⣬ܹ·÷һ䵥ʵ鹷˵״̬
ѹأֱЩԼĶ䣬ŽлǴһѧòãҺôҲжҵʵ鷽ѹءĺô
÷ûȥķӦζŽлȻһ֪Ҫ߶·
ȵȣƺһЩˣ֮ǰ÷˵Ŀ˵⣬˵ǶŽлѵ÷ĿŽл⣿ô÷ʵҵţˡʵҽ˵⣬ҵ׼𰸡Ȼ˵Žлһѧѵľôţ
Žлһ趨øֳĻһϵظŸֲԼƵø׼Ʒһı׼ٶȴһ㲻վ̨ǰһСʱڲͣƸԼСʱʱ̨Ѿ˸ָԼ
÷վһԿһСʱ˻ûоۣΧ۵Ѿվȶˡ
÷һҲæһϡ
һǸϵѧ̲סʵ
ٰ÷ϼһ˿Цݡһ̫ѧʦѹǺܴġŽлһֱڲͣͷ÷ʦˡ
ˣҲˣٿȥʵûˡͷŽлпˣҵʵ鷽ѰѹءãһȽϣһ˺
ŽлһСʱʵĵƲ֪ʲôʱѾŽлȫʱ䡣
÷ҲûߣҲһʵĿˣʵ˷㡣иʱֱʵһͰ棬οһ¶ӣֿʼʵ顣ͨﵩǾ顣
Žлһֱͣôǿȵʵ飬û
ŽлһҪԼȫ˳ЩԼ֮󣬲ŷʵҵĵѾȫˣѾǺںһƬ
÷ʦôûأŽлһʱ䣬ȻѾʵҴ߸СʱѾϰ˵ࡣ
ŽлЩԼأ㲻һҪʵǰȫ׼áΪʵҷֽ׶νеģԼõʱڴŵĹг⡣ȫʵÿʱȥҩƷһʵЧʾܹôʱʵ飬ͬͬΪʱ׳÷ֱӵָŽлʵ̵һЩ⡣
ŽлͷҪǽһʵܹԼĿ⣬Щ˷ܡ
÷ЦЦԼһʼŽлҲࡣ
ȥʳûʲôԵˡ֪иطͦߣȥԡ˵ԺҪˡ÷˵
Žлͷϸϴɾ֣ѵ״ӣ͸÷߳ʵ¥
У԰ûÿ϶ǳš÷ŽлѧУһ
طۣѧУȴܳЩϲϷģܵԡ÷˵
÷߽ȥһλԱ
÷һԵôҼǵϷġ
Ҷϰߣ⡣ŽлνھҲôˣԵûϰߡ
Ҿˡ÷ĸˡ
ʱѾ˷㣬˲࣬ûþ˲
Ҫȵʲôô÷ʵ
ʲôҾͺʲôŽлԳԵĺȵĲ⡣
Ǻãƿơơ÷Ա˵
Žл÷һۡ
÷ЦʵҴʱ䳤ˣһ㣬Էѹȥϴϴһ˯еƣȫˡ
ŽлͷҲԡ
ʱһԵİ˼ˡŮǰǸһŽл÷ͣ
ףǲ÷ô˵˽ﻪ÷ͬһͬһʿġﻪһʦһǸ٣һף䡣ŮһﻪŮѣﻪʦã˶ʿսʵҵʱﻪĵȥָʵҵĸԣʦ֣Ȼ˵һ㶼ûָžˡٱﻪҪһΣŮǱӢʶġܵӢȥоûһǴġ
ٿһף䣬˵ף䣬Ǹһﳤͦ˧Ҳ󡣡
ףɫ̫ã˵ء
ߣȥﻪͷǱȥ
÷壬ҲԷﻪ۾Žл
ǰҲڰɰ÷վﻪЦЦ
ﻪͷλǣ
÷˵ʵҸսһСʦܡ
ʦоףʵ
ǣһѧտʼʵʵ飬˷㣬ҾʹԷϤһµطԺ˷㣬ҲиطԷ÷˵
ǵǡСʦܣһͽʵʵˡǰ÷ʿʵôﻪ˵
ǣԼġ÷˵
ŶôҽﻪԺлǽﻪһʼŽл⡣÷˵ŽлѾʼԼĿ⣬ӡΪ֪ӷʵңɲͿġȻӷϿķ˵ѧԲ򵥡
ãҽŽлԺҪλʦָŽл˵
ʵ棬Ҷʦֵܡʦ־ˡҪʵҺʦϰˣǷڡҽи٣ʵ¥ϡ¿ԹҡҶཻЦ
ף仹Щȣ÷壬Ǵһѧ
ȻġҴǸϵѧ÷ͷ
Ҷһʱڸأ˼ҶѾʼˡǻȻӣ˱˰ף֪ŽлǴһѧ֮󣬶Žлûһˡ
ǣǴһʱ򣬾֪ú档һѧڣӦæŰѾǵľȫһ顣Ҳ̾
һԵĻŷЦˣ쿪ʼҪӰѾʦܸ̫ѹˡ
󷼸Ӳ˼ҶˣûôʵءһȻоʵˡ
ҪԵ㣿÷ʵ
ǶѾԺˡͲǳԷˡпգһ۾ۡ÷壬ҲǱǩˡף˵
ãԼ÷æܾȻ֪ףǩҲǻҿ鱨˵ġ÷岻ôԡԼ֧
ǺãˡﻪҲǿ


605 һѹ
ﻪ˸ߣŽл̲סЦ
Цʲô÷ʵ
÷ʦղиʿ߹ʱŵŨһɴζءǸǲ׷㰡Žлʵ
һδˣô÷бſŽлһۡ
ҳˣʮˡŽл˵
ѡȨûУһ֪겻ꣿʮɣ÷ЦؿŽл
ˣһǶһ㡣Žлڴڵس
÷忴ŽлԱӣЦͣ
ʱ䣬Žлȫ뵽ֿе֮У˭Ҳһ޵߾ȻܹһͨĿԱһȫ뵽״̬
ŽлĶܿͬʵҵоǡ÷ڣΪŽлĲ̾Ϊֹȫǽ̿ĲֻʵûôŽлоǲȷҪʵ֤
÷ҲûŽлһһѧһʱ䣬²ϣȷо⡣ÿҵһЩϣùŽлۡ
Žлڽ۵ʱҲûΪ÷ǰϵĸԱ͸÷ӡиʱ࣬˶ͬһ͵ˣˣ˵һܹȥԷԷʱпΪ۵
۵ĴԽ࣬ŽлֳĶԽ÷Ծÿۣ÷崦ʧܵһʱ侹Ȼࡣ
ȻӱڹڻǱȽӱڹѾǺܳļ鶼ˣ㻹ȥûʲô˼ܻڵоȵ㣬ֿУޡǵʵӦܹóŽл÷µⶨо⿴˿ҡҡͷ
ҵ롣ʵûгоϵҪȥ͵ô㿪ʼҪǽչ˳һҪҪҵ÷岻òǱҵ⡣
㵣Ҫǽչ˳͵õ㶫㹻㲩ʿҵˡѧʿҪûôߡŽл˵
˵İҾͽϵҪǵʱϲҵôʰ㡣÷ЩˣܹϵڹǳǰģڹҲȵģϾԹܻоҲЩġҵ˶١
û⡣ҵʵҲǺܽȣҪæĻкһŽл˵
ӷ÷ȷ¿ⶼЩģҪܹϵĵĹ׷ǳ󣬵Ҫˣϵô׽ġһĽչ裬пӰ쵽ıҵĴ硣ʱܲܰʱҵͺ˵ˡ
÷˵ҺŽл۵ʱ򣬸оȻѶȣȫõϵͳڳýٽ罨ʱˣпԶԶڱˡ˵Ļƶ˺ܶˣǻϻ״̬뿪ͷ
ӷͷ֧㡣棬㲻õġҲ걨һ⣬ȥȡˣŽлĿչô
˳ʦһһֲţҪܹ̤̤ʵʵĸУԺһĹʴţ÷˵
ҵ롣ûáҪһڱƱҵӷ˵
ҵ˺ð˶һֱӶʿû⡣ҿǿĲʿûһܹȵùġ÷˵
ҪԸ⣬ھֱӱ˶ؼԸ⡣˼ΪɼԸġͲӷյ˵
ҼǵŽлҺũѽ÷岻ʵ
ũĲ٣ʲôġ÷갡ȫС壬֪ôӷʵ
ô֪ܲ˵ˣ÷ġ÷ͷ
ҪǣŽлҵġҿǲҶŽлŪġӷ˵
ô죿÷ҲûʲôˣΪŽлũͥû뵽˼Ǵĸ
ƽʱҪǶԿиȤˣ˵ܹӷ˵
ţһġ÷ͷ
÷صʵҵʱʵŽл
лҿһ£ûʲô⣿һʼ˼ԼĶȥŽлһʱ˽⣬ŷŽлˮƽ̫߳ࡣظûŽлһһˡ
ûʲô⡣ôʵûʲô塣ȥһƪģⱾ־ϣȥġȻҪһĹ£ǹĵطѾˣ򣬾͵ظʵˣ岻Ǻܴ˵ǰɡߣʱûпⷽġ÷ʦҲڽϵȫ÷ʦϵŽлֻǴԵؿһ£ͽķˡ
ɥлֻģ㲻ҪñȲʿҪɣ
ҪǽΪ˴磬ҲǲУʱһƪӰӼģӦҲǿԵġʲô壿Ҫ򣬾һƪ߼ڿġ˵ûãŽлʵ
лܹóЩĶ˶ʿ׶ҪܹһƪĳԺķչʵ̫ˡ
ȻŽлͷ
Ҳֲ̫ˣһ龹Ȼȫסˡ̾
÷߽ʵҿһĻ̲סҡҡͷŽлѾΪСʦˣѧϵ飬ȻʦܵøࡣЩҪȫԺӰɾˡȫû򹤳ĳΪ缶Ŀġ÷ĸӼᶨҪŽлľġ
ĵĸķ򣬸ĵĸĿ⣬ʵҵĽչһͣǻӷûмֹʵôչȥӷҲҰĵġȻѾԼУȻǰصģµڿ־µϣռġоȻȽġȻܹóŽлĹ۵ûġ֮ǰҲΪŽлֲ֮һѡԣ֪оڴȵоʼûȥֹ
Žлʵ鲢һ˳̥˹ģӹô׵顣ϣŽлϰٸ䷽ʵ飬ûһϳɹ
ŵͼƬһϣŽлüͷ
ˮĳɷּ临ӣӪɷּ֣ˮƽѶȼҲȫʧܣʵЩܾѻǳɻ˺ܳʱ䣬ѾҪ̥ˡϾȻĽṹ临ӡʧǳɹ֮ĸġ÷æ
û°ԤϵˡŽлЦ
Žлʵ뵽ĵбȻִ򿪵ڶ׶εʵƻӡ˳
Ԥ׶λȫʧܣ÷һʼΪŽл㰲οĻǿŽлڶ׶εʵݣ֪Žлɲ˵˵ġ
ǰҵһ׶ֻҪ֤ѾֵЩӪʡ֮⣬̥Ȼ֮УӦûδֵʣĳֵźš̥ĳɳҪĸĳЩźšЩźžʲôʵġҽ񡣡Žл˵
ʧأ÷嵣ĵʵ
ʧûϵԣһɹġŹȥãô׳ɹġʵҲرǮʦӦòô쿳ҵʵ顣ŽлЦ
ʦŲῳʵ顣ֻҪʵңҪʲôʦ㡣÷Ц
÷ʦ⼸æͣûʵչءôչ˳ôŽлʵ
Сǵ˼·ȷģȷʵ鷽ʲô⡣æľˣԼܹ÷˵
÷û˵ٻһʵҵղȻѶȵĶˣǷȷˣ˼·Ҳˣʵչ˳ûеѶȡϾĶɲŽлʵôߵѶȡŽлһĴ̼£ƺӳǱ
ĩҪȥһˣʵˡŽлͻȻͣ
û⡣һ㶼ĩȥһ¡÷ͷ⡣
Žлĩ׼ȥһϪؾѾкܳһʱûȥǱˣǱ߷չôҲǺΪؼǣǱߵȪӦÿҪĸɾˡ
ˣʵҪźáҪЩ飬˵һʱҸտһ¡ĩҴʵҡ÷˵
áŽлͷ
ϪؾһƬٵľؾԱԽԽ࣬šڡҩȵʿϪؾΪ÷ɽɵһá
׼ԪؾһȽƫƧλýǿ׼ӵнұҵϡнӸԴԴϵռ󲿷͵ؾ׼Ԫ׼÷ɽһɾõļֵ
ڻû취ƵҩҩΪ㣬ڴڻķϵ״̬ݴ󲿷ִӪ״̬õҩͱԭϪڸķˣʣЩҩûݡԣһ쵽ڴҩЩҩʲôʱܹһնûС
ϪؾȻǳ㣬ϪؾȪǸɺԵģȻ÷ɽʱȪؾеѷӰʼؾ˵ͷϡ


606 ɳ
Žл߽ؾ֮Уκæ˹
ˡκƺһڴ
ôؾгʲôˣŽлκӣΪؾʲô顣
ȪֵġȪҪɺˡؾ֮ĲȣҪȪɺˣֻºܶ˾ͻ뿪ˡκ˵
סˣ߾ߡ÷ɽҲûʲôá÷ɽҪչջҪԼˡ˲ѵãһ¡ҲָһӾ׷ʥءɷչ󾫲ࡣŽл˵
κͷҲôġЩ˻֪÷ɽɵĵϸɳЩĲ˾ȥȻϪؾᱻŪ
˷ŷȥ˵ϪؾϼҪɺԡ÷ɽϾҪɢˡЩʲôӦʱ˭Ҫߣ뿪ǡŽл˵
һֻºܶ˶ߡκЩġ
ŽлЦЦЩĶֻὫϪؾߡ÷ɽҲǸԺ׵úôȴ÷ɽһĶûУĵ
Žлһ
κæͷȥ졣
ȱ𼱡мҪ˵Žл÷ɽֵǸСؾ˵˵ǸȪɽؾû
Žл˵һˣ˹ȥʱñӴȥǸطߵ飬ԺѧУЩ顣
κⲻ֪ŽлΪһʿеѧУﻹЩʲôܾŽлⲻ˷ʱѡʱ仹ŽлȻĵκⲢûнԼɻ˵
ܿ죬һϢؾɢΪһϪؾϪɽ󷨽ϪؾеȪĴдȪվͽľʱ÷ɽɽɢ֮ʱ
׷Ƹֲϣ׼¯һЩС߳ߵļӸոմ׷׼졣
֣㻹æأ˵㻹ǱϹæˡ׷۹ϵ㲻ɢ߽
׷ЦЦ֣˵ʲôңҹҵþɼҲñСҡ
ҡҡͷֻ֪
ʲô׷ʵ
ؾжϪؾȪҪɺˡ÷ɽɲվҪɢˡһɷѿĽǰ׷ˡ˵
׷ɫһϢǴģ
ôôؾﴫ÷з÷ɽɹµȴһѵôҲˣȻʿ͸ϽҵĸȥҲɡ˵
׷ҡҡͷȰֱ㡣
Ϊʲôֵʵ
ϪɵȪҪɺԣ÷ɽɵ͸֪Ϊʲôڲ͸ȪҪɺԣǺα齨÷ɽأҪǲ÷ɽɣȪǲǻάֵøһЩأ׷۷
üͷһ壺ȪǿҪɺԣΪʲô÷ɽɹµĲҥأ
ֲϪؾԱ̫ôôȥ÷ɽɳ¡ҪңԱһЩҲҪĵġӡҪ÷ɽɣ浽һҲûʲôʧ˵ǰɣ׷һ۾Ϳڡ
ֹȻ͸ҾֵʱʵߣҲΪط̫ˡһ˵ͻȻôҲЦ
ȴôġܶһ˵ȪҪɺԣ¶ԭΡ
ȪҪɺˣʲôⲻ˷ҵʱôطҴˡ
ǰ÷ɽɵøһôؾǺƹǼ˼

ЩĲ÷ɽɵʿһ֪˭ͷʼƻؾʩ
ʱŽлκ˳ˡŽлƺޱͷųһסЩҵʿ
ס֣ĪҪϪɵ³Žл˵
ЩʿŽлסͣҲеġ
÷ɽɰǼ÷ɽɡȴûиϪؾȪҪɺˡȫթվ˵
ʲô֣Žлʵ
ҽ־˵
־ǰɣؾôʱ䣬ΪؾһйʲôʧϪؾ÷ɽɿǸʲôûУŽл˼䡣
־ɫЩΣҲܡȪҪɺˣҪ뿪
û⡣˵ȥɡ㲻ʱߡŽл˵
ھߡ־˵
ǲСҪߣ߱ǣ㲻ƻؾеʩǾôˣ÷ɽɽ㣿Žл
ô־Щš
ǲ˸ղŴҵģԶһ۾Ϳ뿪ˣŽл˵
ң־Щš
һŽлзɳ־Ҫܣܵɢȴֻʶ㿪־æſһ䣬һֳǵȥ·֮ǰ
ǣǵڽӴֵʱ򣬾Ȼֻ΢һͣѾֻƣȻâһֱɨ־ұۡһֱ۰һ䵽ϡ
һᣬѪһ㣬־ֱ
־һĲҺ
һ½ֳȫסˡ
⣬ӱ⣡һµСĵ͹
Žл˵÷ɽɵģھͿ뿪뵷ң³
÷ɽ׼õִжǼ˴ҵ˿ѺžһĲҺⲻŽл̡ȲƱ޵ӲпᡣŽл첻ȡǵѾǹʴȵˡҵ࣬һЩ콭֮̾ˣһʿҲôס
һߵǲ٣һߵֹ֮ѾʾһƬپؾһӱ徻ࡣ
Ǽôκʵ
øôŽлʵ
κС˵⼸粻ʲôǱϾеΪˣǻģؾ֮ͨ˽бʤ硭
κһֵơ
Žл˼һ£һҧ˵ȥ
κͷһᴦ׵ġ
һҲһؾȪԺҪܳһʱŻˡŽл˵
ġһҡʲô飬һʾġκ˵
һӾ˼˵ŽлЩӦ֪ӽ÷ɽɵ𣬳綼顣ɣɲҼҡ
ŽлͻȻһӷǳ뿪صȥصǸУ԰ﲻùĶǣģƺǲһ޵
˰÷忴߽ʵҵŽлʺһ
ŽлͷҲû˵߽ʵҹ۲ЩŽлȻȥϪؾȥʵмǻصʵҽʵ顣ʵչ˳ڶʵ鴦ȻͬԤϵȻȡһЩչȻԶɹһ
ʵѾܲˡҪǰʵܽѾһƬߵˡܹһĲࡣ÷˵
ʲôأŽлʵ
÷ȻһЦǰŽл˲һ˿ֻҪһƬľ͹ˡǶŽл˵ҪĽ
㻹׼˵׶ʵô÷ʵ
ŽлͷȻС
һмɰܹɹ÷ʵ
ŽлЦҪаˣǻпôӦʵɣ
÷ЦЦҲǡڶ׶ʵ飬Ѿ˺ܴĽչԤƵĽӦò°ɣ
ԤϵĽӽֻ˵ҵķû˵һܹõյĽһǰ⿴üˣҸоôȥԶòյĽŽл˼һᣬüͷ
Ϊʲô÷岻ʵŽлʵƺѾ˳
ѾһһӽɹʵϣҸûд⡣Žл˵
ʲô⣿÷ʵ
Žл˵
÷۾Ǹʲô⣿ܿŽлʣ˵һѧ⡣ѧʶôġ
ŽлκζҪġԿõŽлͻȻ˽Ƕȥأд˵еֻתӦѾкü˰ɡ
һǣŽлۿỨڲͣشת
ллôˣ÷оԾˡŽлһӱ̫ˣ÷̧ͷʱŽлۿﾹȻˮ䡣
ûû£ͻȻһЩ顣ŽлŤͷһŻعͷ۾ȴʪʪģ۽ëˮճһ
÷ͻȻЩǰкˣŽлһǰ۵ݳһ˿ݵ
÷̲סߵŽлǰŽлһһ§С


607 
ǣһӴʵɵˣеһϴ䶼û⵽һء
÷ͷһεɫûУȻúܣΪƫִĿйѹûʶŽлһʲôԡĺ̹ǰοһӰⲻô
ŽлҲһۣҲûбֳʲôţҲ󷽡
εòˣԲԲǼ
æʵ˳ȥһص϶ùˡ
÷첽׷ȥŵıӰЩϲҪôŻŵĸʲô
ͣ룬԰һŸʲôӦŲŶ԰ûŽлСһСľͰ÷Ů㶨ˣ˲òడ˼СҲô
ת÷Ц÷ʦ㣬ûǰɣ
ŶԭΪҸŽлôˣǰɣʵŽлã̲סοһ¡÷忩Цһ鶼ûУΪ˼ѹûǷ밡оŽл͸һޱӵСƨһĸоŽлָоûʲô顣
÷һһ飬ЩŽɣȴ˵÷ʦ㣬ҽҲܵ䡣
ƤǰɣΪҲ֪׷һϵһŮҪҰղ˵Ļ˵һ飿÷Ϸʵ˵
÷ʦ㣬ղŵҾԲ˵ȥæЭ
˵˼úܡˣøܹ͡ʲô÷֪һԸղŵ黹ġνøķѴࡣ
Ұʵ鷽ֵһ£ùŽлһ¡˵
㶼˶ٱˣôа÷ʵ
ǲУһֱСֻʵҪ󾫡Žл˵ġЦ
÷ûĬæԼʵ飬ոȷܲʵʩҪʵ֤
ŽлڽڶʵĽ뵽ĵȻ׼׶εʵ顣Žл̥γɲ˹̡̣ͨ۲ЩʶôģԼṹʵֵġʵѶȻ֪һˣȥ۲̣Žлһͨˣܹۿꡣ̥γɵģܹۿγɹ̡
Žлڶʵ˰ʵ
Žлͣô°
пôܸܲҿһµʵ鷽֪ʡŽлæʵơȴһʡ
Уҿһ¡Žлͷнӹʵ鷽ٵؿ
ղ治˼Ҳ֪ɶЩŤ
ѹ÷ʦ˼ղ뵽һЩˣ÷ʦοһ¡뵽ȥˣ֮ѵͲܹһôŽлмذһۡ
Žл˵ʮΣ˵һ䣺÷ʦûʲô
ø͡ʵ鷽֮ǰǸûжЩʵ鴦˵ˣǴΪ˳ݶĴʵûʲô塣ڵøһ㣬ܹ⼸ʵ鴮һĹ¡һϵķȥǾô˼ˡŽл˵
˵ڣǡţе˼ͻȥȥڸĿȫһˣʼʱΨһĿľܹһƬĳܹɱҵ˳ҵڣѾˡҲӦҰĸһЩܡ
ιЩϲҪ˰Žлʵ
鷳ҽͰͷҲص˵µ뷨ϻȥ²ϣʵ鷽
һģָ˵ʲô÷忴Ǹ𼱻ǵӣʵ
Ұķˡæȥ·¡Žл˵
ʵ鲻Ǻ˳ô÷ʵ
Ϊ˳øԶˡŽлһ˵ȴžžش̡
ˣҿһһЩܸо⣬ֿ÷彫ոһЩŵŽлԱߡ
Žлһ룬һ߾ȻڳһֻϷȻ۾ֱӿϣȴûͣ
æİɣˡ÷æ˵
Žлȴͣ˸ոĶһ£˱棺Ѿˡ
÷ЦЦٶ̫ˡ
Žл˿÷ʵЩС⡣ǷӦʱܶˣ֡ʱӳһЩʮңʱݶʵ顣ʱʡ
Ҳ÷Ӧ˵⡣Ϊø⡣÷˵
øĻӦܲƬʱ䲻ĿԸһЩҲԻøһ±ȽϡطҪáǺܻʵ飬ҪõġŽл˵
÷ͷæ⼸ԼҲ⡣ֻûŽлô϶
۵ʱףվʵſš
ף䣬ʲôô÷ʵ
ûʲô顣ûпգǼһۡϵط͹ݡף˵
ǲʲô°÷ʵ
ףͷͶһƪģܸˡ
ô죿÷ǳԾʵ
ʵҪ˶ʿ׶εʵݣٲһЩڱǼȵ㣬ⷽһȽܸ塣һµ̽롣ͶĿӰֻܴպϡףô˵ֻһȽϵ͵ҫʵϣʦǶԷĵĵҪܸߵģͲһЩ͵Ĵ֡
÷Цϲ
ʵչôˮƽһƪĲʲô°Ļ˭֪ףʵ
÷ҡҡͷ֮ǰоˣȷһ⣬ոտʼ
֮ǰĺҲǺǰصİôʱ⣿ף䲻ʵ
÷忴Žлһۣ֮ǰĲ̫ʡ뻻һ
Ҳû⣬ʱ仹㹻ôһһ¡ﲩǶȥף˵
һǲȥˡ÷ҡҡͷǾŽл̫ãȥԷŽл
ףΣѾﻪ˵£Ҫû뵽ЩӡΪҪǣץ׷÷塣÷˽Խ࣬ԽǾŮ˼ֱһԡ
ǿɲУǼͬѧȥ㲻ȥôУ˵ôæܵóԷǣףŲߡ
ȥˣҸŽлЩ顣˼÷ףĹ飬ЩϲüͷԾ
ףЩʣǿ÷ɫֻգǺðɡ´εпپۡ
÷ʦôȥŽлʵ
һϲţˡֲ̫ϲǳȥԷҲ̫ϲɵķǸʵʵظоǣαȥЩ߰Ķأ÷ȻףڷϽһЩȦǳ
ҪǷڱоϣǷǳ򵥵ġҪڿ·ߵ˳ͱȦһЩǸ˾ȦӵģûȦӣû취ҵάֿеľѡԣо׶Σܶ˾Ѿʼ뵽Ȧ
÷ֻһĿйȥǿ֮Ķ
ҿȥԷ֮ⲻھưŽлЦ
ʲô÷ʵ
ⶼ׷ɣŽлЦ
ף׷ң÷ɴ۾ûע⵽һ㡣ΪֻǴͬѧϵ
Žл̲סЦͣһҾͿˡһԷ󷢡㲻һоûаɣ
ôܣֲɵӡôһҾǲ֪ô˵źá˵ֱ̫ҵܲˡѶû÷Ц
㲻ܾͶ㱧ϣʱԽԽ⣿Žлʵ
˵ҲԡͷҾ͸˵÷˵
Žл÷߳ʵҵʱ򣬼ͼܰվʵſڡ
Žл÷ʦͼܰҲʶ÷塣
ġˡͲˡ÷żͼܰЦЦ߿ˡ
ôҵˣŽлʵ
ŵӰƱ극һȥӰͼܰ˵
СȥԷŽлͷ
ʳ˷Уȥ
ڵӰԺſڣȻˡ
ã
Žл
ÿŽл񱻶סһ㣬վԭأ۾գգ͵ؿŽл
þò
þò
ͬ˵
ãҲӰͼܰ󷽵ǰ
ǰŽлһģ¶һ˿ˡ
أͼܰ˿ԡ
ҸͬѧһģȥԵȥˡŬԼ
ãͬѧۻô㶼ûȥμأŽлʵ
ô֪ûȥԼҲûȥôЦ
һϼȥˣͬѧ˵Žл˵


608 ѵѹ
ŽлͼܰվڵӰԺڵһ˵ͻȻиᴩúܹŻֱӴӰԺſǱûһˣǲߣ׼Žлм䴩йȥ
ùһӾȻ׼ֽŽлƿ⼸ֱײͼܰǸŮͬѧ
ͼֻܰüһۿ˱ҪײԼϡ
ŮͬѧҲǷ
ء
죬Ȼ󼸸ӰڿնǼ˻ûӴŽлѾŽл߷˳ȥǶûŽлôģŽл֮Ȼվԭأƶûиı䣬û˿Žлôŵġ
ͼܰʼľ֣ڵľȣŵôģŽлȻ֪ʲôԼŽлһ¡
ǼڵϹ˼ϵ·Ѿã²˲ƤɺѪƿڴõ·Ⱦúġ
ȴǡôûһģǶϹƤҽԺ¾ܹQ
Ӵ
ʹˣ
ɱˣ

Щһһʼһ׼ȴͷӲҲɲ
СӣˣһӶݺݵŽл˵װأûŽлȥǴӿڴͳֻ׼˹
ŽлҲͳֻһ绰ѧУԱӰԺˣµģȫڵˣһ¡Уͽˡˣ绰ˣһ˹Ǹ㲻
ŽлǺˣҪǱ𿴵ӰˡЩĵ˵
û¡״Žл˵
ͼܰʶ׵ģ֪ǸʲôġҲû˵Щʲô
ߣȽȥŽл˵
ŽлһвŽӰԺûãһȺˡ
磬ˣǱһСӸˡС̫ˣҵȶˡʹˡȺ˹ڵϵ⼸񿴵˾һ
˭ܶܶʹҽȥСӸͷǸʮӣģ⣬¶׹⣬һǺݽɫ
룬ҪҴȥɣ״ż˹
ɫһͣ״˺ܶ꽻ˣŪȥüءڹϵӲÿνȥûã취˳ԣж׻Ƿǳ˼ɵġ
ֳҿӰҲ򶨡
㿴Ӱǲ£ͷˡһȺΧڹ׼ʲô״һ˿Цݡ
ֳǱ˾忴Ӱô벢ûб׵ŵ
ӰҪƵߣۺܿһ֮ҵ˲ӡ
ݺݵصһۣʱҲû뵽סͻȻڵϼһۣȻ뵽һףֻ²Ǽ¸鷳ˡ
ֳҹϣͷҾͰˡӣôˡ򲻶£Ҵ˵
ײмЦЦһܲǰô˳˵ߣ˭ҷϴ
뻹׼Ӳģȴû뵽״Щ쾹ȻǴǹġɫ۱䣬Ǽֻ²ͨˡ
ֳᡣҾ·Ǽûһϵˡ
ûйϵ˵㡣֪ôб㷴ԡǰ룬ڿɲͬǰλˣΪ÷ɽɵĻȨɲǴǰɱȡȻôû۹⣬ȻײǹȻɱӺ
ŽлͼܰӵӰԺʱЩѾӰŽлǽͼܰһһͻ˼ңǳ⡣ȻԼصѧУ
ŽлҲľͷˣܹӼͼܰ˵ıֿǵ˼ŽлȴǲûرĸоܸоԵδǽоģԼͼܰõĸоһϲȴָо߻ûзչһ֮ǰЦ÷ûйϵľܾף䣬Լγֲأ֪ͼܰöвһͨѵУûֱܹŮӱҲҲ˺
ŽлصĻԡԪ޻ƽ졣
ŽлϡͰ㻹ǵҵһԱôÿϣǶ֪ʲôʱģʱѾӰһŵŽл治һ׵鰡ĻԸ̾
ҲþûһŵĻˡŽлĻԵĻЦ
ԪҲƵ˵ңС黹ݣĴ£Ҳʼˣ뵽ѧҸĴѧôѹɽ̫ˡ
޻ƽЦ˵˵ˣΪҲ֪⼸һпվͼֿңҶüˡˣ㻹ȥʵϵʦôͬȥʵô
ԪҡҡͷΪ˭Žл̬ʦǺ˵ȥʵҵĲʿ˼ҲʿûһѧŽлܸܲʦ˵һǵŶȥ
÷ʦǱߵĿڽչ÷ʦǵĿ⣬ǿԲȥսʵңֻܸӻܲʵ飬ÿԼı֡Žл˵
ûû£ǲ£ֻҪܹǲ۾ˡѧ˵μӿŶӵseminarˮƽġ۵ĺܶ඼ǽ̲ϿǰصĶĻԺܼ˵
ԶԡֻҪǽȥȥɨŮľ⡣Ԫ˵˵žͺ
޻ƽЦ
һҵķΧҪ˰ѧϰ˴һң໥ٽһģпܽҵķȫˡսѧУ԰󲿷ֵǸոտʼҪջЩջ˵ǳ֮󣬺ܶʱ˳ġ
ĸѧ뵽ѧѧһ㶫ôõѧУʱ򣬶ѧУһٮٮߣǺγͨѧϰΪĵľӢǣڸָջĳ£֮󣬻жٲģȻǰء
ĻԡԪ޻ƽŽлҲˡһǵĲǷǳ޴ġҲŽлĴ̼£ǿҵϽġ
Žлڶȥ˻ӷİ칫ң˵˵
ӷһڱӦѵÿŽлѧȺĳ֡
÷ԼİϵѧȻܾҲƷζһָ˵ĸоһʵоһֱСֱŽлһָܹںòֻȻԷǳߡ
ʵǹؼʱ򣬹رѹܴҪܹæģʵȿܻһЩ֪ģĿ϶ֻһ΢һ㣬˵ͱʵˡ˵
ߵĿڽչ鲻࣬ҪȥǱһʱ䣿÷ʵ
÷ʦǰĸԱǸϤҪǵǸսʵңﲻʦֵҪӰ쵽ʦֵĽȾͲˡĻ˵
Ԫ޻ƽæͷ
ΣΪҲ֪Ƕ÷ʦ顣
ɣʵӦһʱ䡣һʱҪһЩʵҵ׼ʵϵ飬ǻϲ֡Ҳν˭ˣǼʵ鷽Ƕһ˽⡣ǲˣʵܶǲ롣ѼϺúõĿһһ㣬ϲʵңҲ͸¶ʵҵĿоչ÷˵
÷ҲòǰĻԼһԤ롣Ŷ֮оģƽʱѧĶһЩԵĶ˭ҲԼеĳɹóѧоѵġ
÷࣬ĻԼҲȫ֪꣬һæͷ
ĻԼӴŽлʵݵʱһαŽлˡŽлܹڴһоңѾǷǳˣھȻŽлڶооݾȻԵ⡣
Žл̫ˣôһô׷㰡Ԫ
ɱ׷ңȡûг⡣ҪĻԺ޻ƽŽлЦ
Ļ޻ƽҲæ˵ֵܾ飬ʵΪ
ҲȡģҪģһƤҪ÷ʦСôԪԣΪң˵úܴ
÷߽ʲôҳϹϵˣ
ԪɵˡŽл̲סЦһܡ
ĻԼʼ͵ʵ鹷ŽлȻԽо׶εʵˣƺǰһȻʧܡ
ѾҪ͵̥ŽлҡҡͷҪĲûпγɡ


609 
ŽлʵҾܹʵһѾǺܳɹˡϾĻʵ̫ˣȫоˡȡøĳɼֻѾǳˡӷŽлЩţǼ⡣Žлоɹǳؾϲû뵽ŽлܹоһǣͬʱֺܵģŽлţǼ⣬ŽлĿ궨̫ˣֽ׶ҲǵǰƼˮƽܹ⡣ŽлܴһʵֵĿ꣬Ҳܹȡøĳɾ͡
ӷһˣòĹڵĴ󻷾Уκһ˽ȦӣͲòȥӦȦӵĹ򡣹ڵĿȦΨɼۣûгɼ͵òͬɼΪָ߲ѧģֿгɹûȥʱȴ
ЩɹѧҲ̫壬ͺŽл˵ģЩȫǵˮƽظЩҪЩġɹܹõҪľѡӷǲʵظУôĻʵҿû취ȥΪ߿бһǳǮҵ㹻ʽͶ룬ܹάʵҵתǣӷĴţֻܳΪʵҵϰ壬ǽʱͶ뵽ȡĹ֮УйֻܽЩʿ˶ʿʵ
ŽлǱ֣ӷͬʱǳϲܹӱԣӷãŽлһѾ㹻ˣܹģܹȫ𶯡
ǣŽлҡҡͷʦҺм׶εʵûнУⲻǸƷҲóһƷġ
÷æ˵Žлȱæʵʦô˵ҲΪ㿼ǡһѾһǳԽˡԣٺúÿһ»ʦ
ӷľȨеĿʽȫڻӷ˭ӻӷᱻӷֱӴߵġ÷ǵĻӷһὫŽлֱӸߡ
Ҳæ˵÷ʦ˵öԣŽлúÿһ¡
ĻԵЩãȻǻûŪʲôءҲĸоЩԡ
ӷЦǱţֻǶŽлһ飬ξŽлԼ⡣ŽлʵķҲǺܴ߾Ѳ⣬ҪǵŽл̫װ˷Լʱ䡣
ʦһǾȥҸоѾҪӽɹˡ㲻ܹﵽҵĿ꣬ٻҸʾŽл˵
ӷͷǾû⡣÷ʵ鷽Ȼ˵ǽչ˳ŽлҲҪעһ¡һǾ仰ֻҪѧʣһʵĺܡƽ̨ǲ֪϶ܽǾƽ̨ϣܹƽ̨ึ֧ƽ̨衣Ϊǵʦʦôû
ӷŽлĿ⣬һܹ⣬κһ䶯ЧӦôԭԵоܹɹһԶӰ졣ԿԳΪһԵŶӡЩһɳˣƽ̨ݲݵ£ӷҲԤϵġŽл˼ά̫Ծˣǻӷ۷ʱڣҲûŽлôԾ˼άֻǴһѧûӷ޷Ԧˡһɳﻹݵ
ӷȴû뵽Žл˼ҲȦŽл˵ֻ·;еĶһվѡ
գûӷ⣬е˶ͬķе˵ŬͬķַǳɹķӷͻȻԼˣЩ˵ĽŲˡ
ľΪЩṩһʵĺܣǵĳɳĳɾ͡ӷԼʵŲʮͣЩ˵ǰ·һ㡣
Žлĵһ׶һ׶εĽʵ飬ÿһ׶εʵ飬ܻõһ޵ĽʵûȥŽлţǼˡӷʼ֮ǰжϣҲŽлĿԳɹŽлɹˣǾͲ˰
ʱȴ÷ɿ죬Žлʵе׶εʱ򣬶Ѿ
ɫѩУ԰ƮƮУ԰Եøˡ
÷ȴòһ⡣ϾҪĩԣŽлȴһֱʵƺûκν̿顣ѧУĩһϸƣʮֲôõġŽлҪߡҪһеĹΡѧھҪѧڿԵпĿһ顣ұõĳɼͨȻҪʵʵضꡣ
÷忴óѧƵѧϰŽл˵˷ʱ䣬ѧУѧУĹƶȡȻӷȥѧУ˵ŽлѧУҲԴңŽлҲǺܾǿģľ˭Ҳı䲻ˡӷڶʼڣøŽлǸġŽлѧͲӦͨѧĽǱ
ŽлҪôŰ÷ʵ
ǰ;˵İŽлһ㶼⡣
ôһ㶼ǻʵ۲̫༱Ҷˣ㻹ûһ㡣Ҫǹˣ͵öꡣڵˮƽʿȲ㣬ҪʦģɻʦѧУ룬ֱǰҵˡòã÷ʵ
ȫûбҪֲǹˡʦȥҲûôװɣαûʦô鷳أ˵ˣҪҿʦǻ취ôŽлЦ
ǿɲһ÷˵
ŽлһЦ÷ʦǲǵ˰ϵĺȰ
ˣù㡣ȥˡ÷˵
һѧһѧҪѧһĿγ̣ﶼһšŽлԵϢҲѾѾΪһȫУ۵Ż⡣
ٷ֮ʮΪŽлһιˡΪѧУĩѶ൱̬ġοŽлﵽĳɼʮ֣ѶȲܴ󣬵õ㣬ֱ졣ΪʾԼˮƽÿʦԾһʮһر̬ĿǰһǰѧУˡѧѵֱܹǵˮƽ
һΣгʦųһԹһĿγ̣Ҫϵĳɼ浱ЩʦǾҷ
⻰һųеѧ޲ܹȥŽлһ١ǿ֪ĩԵĿûֻ̬и̬ĿѶȾԱ߳һءΪǸѰ·Ĵһġ
ֻмϲΪŽл˳ͨԣǾҪһģһʵأ
ʵϣΪŽлҪμӴѧһĿԣԣԺĿ԰˺ܴĵȫΪŽлܹμпԡŽлȴòڣÿ춼ҪáûϢʱ䡣
ÿŽл߽ʱ򣬶Ϊһ㡣
ǸŽл
ΪʲôŽл˵ʱƺôҧгأ
ŽлҲûץץԿǡΪ˱¿ʱΣŽлǿ˲һʱ䣬Ѿˡ
ܶ˶ڱ˵ŽлѾˣֻм࿼ʦ𾪡
Ĵ𰸺ǶԵġѧʦԼ࿼ԼĿγ̣뿴ǸţܹܲһءǸĿûȷ𰸣һ缶⡣ֻҪѧд˼·
ףĿȻдôࡣһʱΪһƬհףȴû뵽дĴ𰸡˵ǣдһ䣺һоĽⷨϧдˡ
Ȼûо֤ȷŽлǲѾԵˣǴŵؿûŽлĽʲô⡣Ǿ仰ȻиĽⷨȻд£㲻֪Ҫֽô
Ѿڽȥˡ
ʦһ£ȥе顣ǷԾ׷˳ȥߵſڣһﻹŽлӰ
ŽлѾߵʵңҪпԣŽл׼ȥʵҹ۲һʵҪʮ죬ʱʵЩ̫ŽлʵҲݱĽУֻץеĿʱ䡣
Žлʱ㲻Ӧڽ￼ô÷ʵҿŽл
ˡŽл˵
ǰˣ÷循һ˶ãСʱ
ûô졣һСʱˡŽлܲǵ⻹Щѡ˲ʱ䡣
÷·һãһСʱ翼Ӣֻ˰СʱҪΪҪСʱܽҲŽл졣ȻȽ鷳ʱǹ̶ġ
ֹһСʱĻԡԪ޻ƽ߽ʵҡ
Žл鷳ˣѧʦ㡣Ļ˵
ҸҲǽôŽл˵
ǲò㣬㣿Ԫ˵
ǰŽлôôͰԾˣǵ޽ġԵ⡣ѧʦŵ棬֪ʲôģ޻ƽԹ
ĻָŽлΪǱһﺦˡĿһʮ޽ġ


610 ׷ʵ
Žл˶˵ôͽˣǳ׷ˣҿ֪ӢȻֻ˰СʱӢˮƽ֪ġЩԭ־㿴øڿһ˳ĲʿӢˮƽߡҾ֪Ӣʦ̬Ҳѵ㡣ô罻ԲǷˣоԵİաѧǵ缶δ⣬ѵҲˣԪʵ
ǽˣǶԲҲ֪ŽлĲ֪ǸĿȷʵЩѣȻҲôòų
ǸĿǰûĻʵ
ŽлҡҡͷûаֲѧѧģҿǸʲô
û޻ƽҲʵ
ûҶȤֲ󡣡Žл⼸һЩͷӰ쵽ʵˡ
һȤû󣬾Ȼ־ܹˡһǵĿͳ׷ˡĻԺ
ŽлҪˣҪ硣˵ʱѧϵ᲻ŽлԪ˵
ֿܡĻԵͷ
ǼǹˣûµĻ͸ϽҡæءõһʱءʵȳͣˡŽлЩ˵
ߣһ˸ãǼѹҲûô󡣡޻ƽһ֣ĻԪߡ
ŽлҡҡͷʵƺԽԽӽɹŽлȴ֪ʵ黹Զûнӽɹһû壬ǲܹ֮ΪġСġڿѧϾʲôʣŽлҲ˵ܹõóЩ̥ȱһ²ܳɹ
֪ĸڣ̥ʲô׶γֵġŽл֪Ҳǿͨʵġʵ鼸Ѿˣ̥ڸγɲþͻ˹ҺһΪؼĲ֡
ʲôأŽл˼ڤ룬ͻȻԴһ޵ռȪȡһСˮһҺмȪȻٽʵ뵽¶ģС
ڶ죬Žлʵܣûüȥ鿴ʵһͷ棬һ˫èۣһ˫ЬӳʵҡЬ˻ѩ
ŽлһʵңӾʹǰ
˭ʵ޾ʵңʵЬæסΪһӡ
ŽлѧУʦʵ࿼ŽлѧʦӲΪˣǴ꿼ʼһֱŽлԾ֤ŽлḶ̌һֱڣ֤ϣȻŽлĽƺûʲô⡣
ҸʹģͣץԼͷͷҵӡͬʱһϲ˯۾èۡһⶼûУһ˫ЬʹӼ˳Ҫ֪ѩءȻûио䡣
ѧУʦһЦû̫໳ĻѧУķӻǲ١ֻƫִ˲ܹߵѧļˡƫִħ
ǡŽлǰϵѧʦŽлһ
󺰴С޾ʵҡܶʵŷǳҪʵϣѧУʦˣҲ뵽ȥʵЬӡܹгŽл֣˵Ӧûм١
Ȼܼȴûз裬Щ˼ǵĸģ
Ҵȥɡæȥ
Žл˳˭ң
Ѿʵʵȥҵ˷ܵŽл˹ȥ˫סŽл֣ش˵֪ô⿪ǧ֮գǵһͽ⿪ˣ
Žлûô£ʦô°
ŽлȻȥҵʱ򲻶࣬ʶѧʦ
Ծһ⣬һûбƽ⡣ҰǵԾ뿼һ㡣ҿɲǹΪ㣬ֻҪдһ˼·Ҿͻֵġû뵽ôһϲܼټ죬˵òǺ
ŽлŪô£Ӧþǵѧǳ鷳
һֱסŽлֲţŽлҪŽлдһ䣬˵㻹һָķǲģܲھͽַд
ǿԵģ绹пԡŽлҡҡͷ
һԵҲæ˵԰Žл翼ԡʱ˵ô飬ǲҪ֪ͨһѧϵЩţһ֤һ£ϾӰȫĴ°
ô˵ûԭģŽлдҪǴĲֱӾΪСһ缶⣬ѻᡣŵκͷϣԵƵջôĳɾͣȫһӡ
Žлȴûʶһ㣬Žлĳɾһ㶼⣬˷֮Уѹû뵽ʲôסǾ˵ûôҪ飬Ӧø֪ѧϵȨǡ
ԶԣȥϵĽǴ绰æӿڴͳֻڷͨѶ¼ʱΪζֻϣֻǻһ¹ʡòײŰͨ˵绰
Σˣ״Ρ
ָʲôˣȥˣ࿼ûȥϵôأ绰ѧϵηڵ绰
Σ˵࿼ҪиҪ飡ڸûκϡ
ȻǱֱˣ࿼Ҫ˵ʲôҪ׼ûȥ࿼Ϊһ㵲ţҾǶ£걾ϵлŵģΪ㣬׻ˣ
Σұ죡иҪҪ㱨ˡ
һЦŽлҲ̲סЦ
СŽл˵Ǹ˰ô쵼ʦǲ
ŽлٺֱЦôȤʦǰôһ㶼ûأ
뻹һӱסˣǱһӰ
ΣϿ֯ϵĽڲʿǵϵＯϰɡѧϵˣԾһ缶δ⡣˵ֱӦķˡ
ջ𰡣Ǳףľ꼶ѧܵѧϵͶߣ˵ԾϹ֡㻹˼˵ھͰˣȻһûùӳԣ
Σˣ˵ڷ˵ʲôѹûȥ
Žлһʱ䣬һߣҵȥˣʦʦһ
һЦİɡҸʦ˵
绰Ǳߣû뵽˭ܹǵ⣺ôÿ˼Ӷʮ֣ΪѧУĿܹôϷôѧУҵǣѧôϵԾʦദԾʱҾ͸˵ˣһҪ档㾹Ȼûϣڸô⣡
ΣҰѻ˵òã˵ǵⱻһѧˣ＼ǸѧڿѧһĿǸŽл缶⡣õԾһֱ㵽ղš֤ķȷġڽҪϢ˵˳
˵ʲôʵһΣֵ뼤״ˡ
ΣûѧУѧǵδˣǧȷ˵
ҪǸƭң֪ģ뻹ЩšȻϢģԽԽϢǼٵġ
ûƭˣҾѧ¥أţأΣҲ˵ˣȥҹŷŽлܵˡ
ʦŽлȥȥˡҸ㡣ʲô˵ɡŽлкöſҪȰŵһߡ˵˵
ʲôҪģȿҪˡУҵϰŽлѧϵȥԺŽлǲ＼˻˵أæ˳ȥ
˳ȥɵɵվ˰죬ȻæѧԺ칫¥ȥýϢ߻ӷŽлҪǱѧϵˣӷ˲ɡŽлоһɹˣҲ缶İ
Ьһһǳûѩţܵ¥⣬ֻЬ֪ʲôʱѾһֻȻȻһֱԴǰܣţŷֲԡ
Žл￼ţɵˡ֪ŽлʱӦ￼ԡŽлҪμ＼רҵ꼶Ŀԡȥ飬̫סץץҵͷεѧϵȥ
ܵѧϵİ칫ңѧϵһϵվţҵʲô
ⲻܣǵҿˣϸ͵ʮδ⡣һһѧôܽˡһ＼ѧ
϶Ūˡ
±ȽϺͿ٣ѧϵ飬ǺģӦòдɣ
ԶԣСԴѧϵ黹Ǻġ˵츳ǳãУϵӦȥó顣˵ͳɹˡ


611 ս
ҪǸƭӣӽôʰ㣡뼤ǰץסܵˡ
Σ㻹취˫Ьɡ㿴ӣɱ𶳻ˡϵæ˵
һģҲɵۣЬأ
ҡҡͷˣȿԾɡҰŽлķϸ衣һ㶼䡣ղҸ绰ʱŽлȥȥˡиķġ
Сߣ취Ū˫ɾЬǸıǮҪðϧ塣УȡΪعʮꡣӿɲСߣȥǱߵط󡣰칫߶һЩֽʹȥ뽫ŵԾõԿһۣһӾȫⷨסˡ
ӡݣ죡ิӡݡôҶ뼤˵
ѧϵĽڲʿǿɫ֪˵ֻ²Ǽٵˡ
ѵ˵Ķģһѧİ缶ˣ
ԾǶѾˣǵȷʵδ⿪⡣֮ǰ˾̫ĿΪϵѧרҵĿⶼ֣οǸרҵѧ⡣û뵽ǳǵȻײһ缶ͻơⷨȷȷģôû⣬˴󹦣
˹ʺˡôһأû뵽ôáⷨõȷϣѧУҪǵľǸøǶһ
ʵ˵̫ɵ˵Լַһ£ôɹͱԼġǸǸѧҸڶߡǸѧ֪Ҳܹ˵ʲô
ӦòˡһˮƽҲˣ̫ɢоҵô꣬һƪĶûܶˮƽģ˲ˡ
۹̫ߡ۾ֻ缶оЩоô׳ɹģЩоһӶûгʲôɹءһš
ЩҲǷŵڽ͵͵ۡ
ˣúÿһ¡ҪһΣȷûκ覴õġȻ󾡿췢һĹҲպðˣǾͳԴˡУϢʱһҪעⱣܡѧĸרҵģѧϵ̳ѧ廪ѧǧҪ˶⣡˵ĵйܣҪ˽ⷨй˳ȥɵʧʹˡйܵ;̫֮࣬ȫѶϢ̫ͨѸˡ
׼ѧϵλרҵ֤֮ⷨȨ־Ϸҹζࡣɹ廪˵
ѧϵѧרǿʼŶ˷֮ܵУȻⷨĴߣΪ֤ߣҲǷǳ˲鰡ο⻹Լأ
ΣҪҪ֪ͨУ櫸ЬӣǸոܳȥġѧϵĹʱתϾҪΪѧϵʦΡãⶼӹɵġӽ˭
ЩĶǲģȲ֤֮Ҳ١ȥһ＼רҵǸѧȡ߲
ҲھȥŽлֹչ
ȴ˵𼱻ǵߵԺӷİ칫ңһſӷŻŵ˵ʦˣ
ӷ˸ǩֵıʰવ˵ϣϲıʣǸ̸ʱĸֱʣǳм壬ʱѾ˲ˣһôţ뵽ʵҳˡʵҰȫС£һ¾Ǵ¡˵ʵκһ䷿ѷŵ豸ǴʴʵǮʵҵо󰡣ѡţȥһܹһĴţ
ƽʱô˵ģʵҰȫС¡꣬ǳˡ˵ûԱˣӷӲͷƤ׼ĻϢ
ˣû˰ԻӷеĻЩ£ӷЩˣһҪ˵ӡ
ջ˶̨ӷһûԱͺá
ûףҹţ˵ҡҡͷҲûջʵҺúõģôջ
ӷعˣûջҲûԱˣʵû°ӷͷһ۵ϣҵıʰȥôŽڸڰӷ۾˵ʲô£
ʦˣѧϵҪŽлˣղҲǱӷˣڲŻع
ӷŽлǺŽģŽлŽлʲô
ŽлһĩԳ˸ͷ˵ǽһԵѧ⣬ѧϵһʦһ嵽ʵңҪŽлȥѧϵҿƲԣ㲻ãŽлᱻѧϵȥԣϹˡæ˵ӷ֧ʣ˵ӷ֧ʵΪԼ̫ðʧûӷ֧ʸˣҪǲܹѻӷעɹת֪ᱻӷô
ӷǼˣŽлأ
ȥȥ˰ǣҹƱȽϾҪŽлƽԵ⣬ѧϵҪŽлתϵѧϵȥѧУ»ͬǵҪ󡣡ɹתƻӷߣһ
ŽлתϵҪͬأŽлܹ缶⣬ܹ缶ʵأŽлתϵŶûУӷȻô˵ﻹǺżġ
ߣȥŽлŽл￼ԣӷʵ
＼רҵĿԣŽл˵
ð죬Ժп԰ţӷæýʯҳ＼רҵĿ԰š
̡ߣӷҴææѧ¥ȥ
Ϊͨﵩѧϵ֤չѸ٣ѧϵȨѧר˵СĹúʵҿ֤ĹҪǰ＼רҵǸѧС˵иķôҿַѾˣ뿴ʲôõİ취
櫣绰һԺŽлʱ￼ԣǹȥҡ˵
櫴˵绰ɫŹֵ˵ԺǱЩ֣Ҵ绰ʹʯ֣ʯ֧֧᲻˵
Щջ𣺡Ժʲô
ЦŽл˵ԺԺʵ˵ǳԺǸ鲩ʿġȻǴһѧڻԺѾоˡ
ѵӷѧϵ˸ˣŹֵЦ
ΣŽлһҪѧ츳Ժֱ˷ѡԺһƾôáѧϵֱӰѧʿ˶ʿʿƾֱӸˡ˵
Ц˵ôסѧУС
ȥУҪǲͬ⣬ȥ칫֡˵
æ˵±뾭ѧУίоôܹȥءģΣҲҪѧȡʵǰѧⷽ츳һѧȥʵԱⲻǷױô
ΣԵطҵˣϵʦ࿼̡Ȼʯֲϸ߸櫣ҲѲ櫣˼绰櫾ҵŽлĿ
˼ǣ˾Ȼ̴ſײˡ
ӷһͲһշģʲô˼Ժˣ
ˬϻƣ˵Ͳˡһѧŷ鰵ͶѧϵͻŹâҲĵһӵǰ̣˵ǰɣ飬˵ˡҪͬŽлתѧϵǷһ顣
֪ŽлڽʲôʵôʵܿҪˣŵʵ顣ǸѧܹⷨŽлõŵôӷмʵŵѧӷô˵ǹѧϵġڵؿѧһûŵͻƣʱиܹͻŵоҪȻԶ
ӷϷǺܿҪɣǶãʮǺܿ죬ҲǺܿ죬ʮҲǺܿ졣ŽлѧɾͲǺܿ죬Ѿˡ缶ĳ⣬ԱνŵӰˡο䣿
㡣ӷڷǰ档
ҲʾæȥȺ㲻Ҳ㣬߽˽ѧ¥
ǵǸϵŽлڵĿ֮ȴɵˣŽлʮӾ꽻ˡ
ӷ뷶׼ΪŽлֵģϢһɵˡ
ŽлȺ˵ģԶ۵Žлæת򣬴ӽѧ¥Ĳܵˡ
ŽлЦܣһοˡ
ŽлҪ鷳ܻŽлòһʱȥ̫Ը顣
Žл֪ԼվǶ㲻ǵġŪôĶ϶ӲЩ顣


612 缶ͻ
ĻԡԪ޻ƽճͱһ˸Χסˣ˵¡
޻ƽǼ֪֪Žлȥˣӷʵ
Žл񣬽ûѽǲǣʲôˣûֻô޻ƽΪŽлʲô顣Ϊԣ⼸ûȥʵңȻ֪Žлʲô춯صĴ¡
ֻػˡӷ˵
пǻˡҲпȥʵҡĻæ˵
ӷʵҴһ绰ʵҵƽʿӵ˵绰Žлûȥʵҡ
ӦȥˡĻ˴ҡ
ĻԡԪ޻ƽΪŽлǲǿˣһôˡ־òܡŽлûбҪװ
ʦҽлǲʲô飿Ԫ׳ŵʵ
е飬Ǻ£ǱġӷȻǿĻԵ˵Ľš
ĻԡԪ޻ƽ˶ǳһ
ˣΪŽлءĻЦЦ
ǰҸղҲˡԪҲЦЦ
޻ƽæʵʦôŽлǸʲô
ŽлѧǵĿˡѧϵ뵽רҵأӷû˵
ţǺ°ĻЦ
ԣȻǺ£֪Žлһʲôѧôʮѧ֮һܹ⿪ǧ֮յѧűȻΪ¾ѧ̩ѧ＼רҵֱǱӹ⡣
ѧиƨãƽٶѧ⣬Ҳ̫ĸı䡣֪ŽлʵɹĻĸıôԳ׸ı磡ӷ˵
ѧпѧĻûѧеѧƶܷչĸ߶ȡŭ
ԼҲ˵ˣѧֻһһ߶ѡŵûѧαأҸ㣬ŽлǸţֻѧţѧ棬ܼͬѧԺŽлߣ붼룡ӷ۾ŷ롣
˭óʵֻΪһѧôΪԹ˹ȥ϶йʲôΪ֪Ĺ¡
λʦǻǲҪˡŽлûһܻҵĻ˹
ûӷЩɻ
ûȥҲȥӷ죬ҪľҵŽлֻҪŽлԸ⣬۸ĴҲҪŽлתѧϵ
ӷЩڣ֪ô©ӣͲӦŽлμȫûκĿԡŽлţÿȥѧҵֱǻҪûⳡԣôӡ
뵽ӷЦˣҲֻŽлһţܹÿÿôĶ
ӷֻͻȻ÷ġӷΪ÷ѾҵŽлæͨ绰ҵŽлûС
ûУֻػˡʦϽһʵҰɡŽлĵ绰ҲͨʵнչˣҪһ¡÷˵
ʲôӷǼŽлʵһ˽չǽζʲôæ˵Ͼ͹Ǽʵʱκ˿š
ӷ˷һۣҪ˵Щʲôסˣ߳Žлң첽ʵȥֻ˵һŽлһˣȥʵҡ
ͷõġ
ɫһ䣬Ȼûӷֻ˵ʲôǻӷ鷢ôı仯Ӧǳʲô飬ҿ϶Žлйء
ͬѧŽлʵʲôʵ飿֪һ㶫
˵ҡҡͷ
غһ
Σô죿ʵ
Ķȥȡ˵
˻ûӣѧϵǱѾ˵绰˵УõϢԸϵѧϵˡ
缶ѧ⣬κικѧУһ˲õĴ¡ܹдʷʷ鰡һѧУżҪá
ֻ˵ȻŽлͬѧûлȹȥɡ
뱾뽫뵽ҲһشͻƵĹؼȥУǲƽġ
Žлʲôܹ󶯾ȷԶ֮ĻԲͷ˵
ЦԺҪӦˡʦôȥʵң϶ŽлʵнչˡһŽлʵȡóɹһشɹ
ɣŽлʵô̵ʱھѾɹˣԪŵ˵
ʵҲ졣Žлʵ׼ô֣ôɹءϧҺ÷ʦʵʵѶȻҪСû뵽ǻõɹ̾
ǵĳɹŽлıҲ˶ٰɣԪʵ
ҡҡͷǲ˶٣֮ҪǻóɹҲϷǳشĳɾͣŽлĳɹѧ̱ȫһϵġ
ôҪҲȥɣвŽлȻȥʵҡĻ˵
ҡҡͷȥȥ˻ʦҲǽȥûʦ֪ͨ÷ʦôǸʵҽ첻ˡôҪо֣ôܹ͸¶˳ȥһô죿Ժ¿ҲҪرעⰡҲǽʱЧԵġͬʱͬһоĿŶӲ֪ж٣һȣĿŶӾǰˡ
ĻԵЩɥܹȥ֤Ĵ¼ʵ̫źˡ
ӷѾҴҸϵʵң÷ʵȴ
ʦ÷忴ӷ˹һ
һʵ飬չôô죿ӷʵ
Ҳ֪ŽлԼҲû뵽ô졣Ȼ϶ᵽʵй۲ˡˣģϧѧϵǸʦܹлæ˦Ǹʦȥμӿԣûüй۲졣ǸʱŽлҪǽ˹۲ĻӦ֪һʵϵĽչƽࡣ÷˵
ӷͷ߽ʵңӦ򿪣Ȼ̥Ѿͣǰ漸ʵ飬̥͵ʱ򣬱ֹͣȻһ̥ˣȴûͣǿʼγһεĽṹ
ŽлʹõʵСΪ鶯С̥ʱ̥澹ȻԶγһνṹʵ˳ԾνṹǼһӲǣһƤһĽṹ̥
Žл϶ǳûй۲쵽״ṹγɹ̣ûй۲쵽ע̥ϵġȻѾɹһΣŽлܹܿʵٽһΡܹ۲쵽Ҫ۲Ľ
ǻӷ֪ǵһʵżȻɵġŽлͱĸĽȻǺ²ġ̥ɹض硣һԵشɹŽлܻᱸɣڶڣһ㣬ͻָŽл١
Ըʵ黹Žлļƻ֮Сӷ˵
÷ͷʦŽлʵƵĽӦÿõŵɣ
ǻ˵ŵѾ޷ʵΰˡʷ̱ʽĴ¼ҪʷĿѧӷ˵
ѧϵʱҲһƬϲõա
УѶһ˺ü飺ȷѾ缶⣿ȷôȷô
УģѾμ飬ȷûκ⣬ֻڻûҵŽлͬѧ˵һķλʦԾһŽлͬѧĽ𡣡洺˵
ʦһε쿪ܺðԺҪעһ£Ȼ̫ѧˣǻȥѧУͶߵġˣǸŽлͬѧȥˣû֪ôʱﻹа𱸵˼ضǿ佱
ȥ˿˭֪һǰߵˡܹڶǡʲô顣˵
ô졣þϵ˲СȻȷϽû⣬ӦץʱĽзѧţǿҪúǡ˵
УҪ˵ءŽлѧϵѧԺģӷ˼ԽŽлͬѧתѧϵ˵
ôУôõѧӣѧѧ̫˷ôУҵһӷ̸̸˵
ôһ˵¶Цݡ
óֻͨ˻ӷĵ绰һͨ˵ԺԺŽлͬѧǿѧѧĺӡ
ûѻ˵꣬ӷĻУŽлǸѧŲ٣һѧĳšҪϲѧԺһ缶Ĵɹʷᣡʲô缶ѧö࣡
ΪӷŻͣǲãԺҸ˵£ǵ缶ɹһ˽һ£˵Žлͬѧתϵ顣
У㲻˽ͱϹͣ㵽ʵʵ֪ˣӷ˵ֱӽ绰Ҷϡ
ɵˣû뵽¾Ȼ˲ӵֱӹĵ绰
˵У㿴ӷȫ


613 ¼
Žлʱȥأ
ŽлǼھǵ׷ɳϣڲšʲô㣬ҵİˡﻹţ2002ĵһѩʱĸһЩ
һûʶֻ֪ʲôʱѾΪûصˡ
ܵȷʵΪ˶ѧϵЩˡǾú£ֻǾ鷳㲻ҲҪ徻һϡ֤òˣȥǽ档ֻȫ֪ʵǱҲ״
Ӿ翴ЩģŽлңӻصȻ뵽޵ͼС޵ͼУ֪ѾģΧѾããһۿ߼һ㣬ؾҲѾ޼ǵػԱߣһϪϣϣǰһƬããȥȻȻڣڰ֮£Ȼһ⡣·һһ㡣
ѵôŽл̤ű̲ˮϣߵǸǹ֮һ߾Ȼж졣Žл̤âһŽл㷢ԼѾһµ硣ӺƴˣֻǰããһƬ죬ҲأֻһƬƯ½ء
һƬƯ½أȴҲСֻܺ޾ĿռȣԵ̫Сѡ
Žлûü̽һµڣͻȻоתһӣѾص˼еĿȻɳϣ·ղŵһĻֻһһ㡣
Žлóֻ뿴һʱ䣬˭ֻ֪ȻѾػѾˣҲ֪Ѿʲôʱ򡣿ɱѿԸˡŽлæֻ˳ֻһѵĶкδӵ绰ʾš
Žлûȥδӵ绰ţǿһʱ䡣һʱ仹磬ࡣٿ÷巢Ķš
Žлʵҡʵнչˣ
ŽлæֻߡܱߵǣֻհεԴԶػˡ
ùôࡣȹȥʵŽлȾѧУܡƽʱҪһСʱ·̣Ȼ˲ʮӱѾܵʵ¥ŽлȻܵúܿ죬ȴһ㴭ϢûС
վסʵ¥š
ȫװؾվʵ¥ſڵסŽлȥ·ʵ¥Ĵﻹкܶؾؿ档
ʲôˣŽлʵ
ʲôˣʵĲҪʡؾؿŽл
Ժѧǲҽôȥʵ鰡ҵʵѾ˹ؼ׶ΣǲҽӰҵʵչģŽлЩջ
ʵҸ׼֤û׼֤κ˲ýʵ¥ؾͲŽлϻ
û˸ҽҪ֤ͨŽлҪ绰ȴֻѾػˡ
һ£ŽлɵˡŽлʵҲѣŽлô
ֻܽվʵ¥ſʱ磬࣬ʵϰ˶Ҫ˵ҲŻŽлûκϤ˳
Žлֻתȥһңֻõ壬ֻ
ŽлҪߣͱ˽סˡ
Žлܣ÷ʵ¥˳
÷ʦôô磿Žлֵؿ÷˳
һϣĵ绰ûͨȥˣ÷ԹؿŽл
ҳȥһˡֻûػˡʲôˣôôţŽлæʵ
Ϊʵ飡ʵɹشѧУﲻҵйصλ˸߱׼ȵһ£ȥһ֤ͨ÷˵
÷ʦ绹ҪμӿԡٹˡŽл˵
ʲô԰У˵еĿȫˡţϸȥ׼֤ʦ㡣Ҳһû˯ˡУҲ棬ͨﵩʵڵ㡣ܵǱȥԣҲᱻǱҲ˵㡣ڿѧУصעֻҪһ¶棬ᱻϡ
÷ʦ˵ôֲ˵ҺͨһŽлơ
Žл÷ĶԻղǸ赲ŽлؾҲڶŽлҲǺ棬ûʻ
һᣬ÷ʹһŽлƬ׼֤˳Ҳ֪ŪƬʵӦд浵Ϊʵ¥ʵѧǶƵġ
ɣҶ¥ϵ㡣÷˵
ĲÿˣŽлʵ
÷û˵ſţ͸ôĶ㿼ѧУ㷭ˣ
֪ʦôһУŽл˵
˵úء㲻дһķûдô÷Ц
Žл÷¥ŽлϹϢ¥϶Ѿ֪ˡӷʵңŽлͺСӣһʱܵȥˣ
ŽлٺһЦʦ쿼꣬ȥǼҵķȥˡֻСûػˡ
㻹ѧУҪΪ㷭ˡϽ·УءУ쵼߸ϡ㣬һкܶ໰ءӷŽлǿһ
Žлɿػ·첽ʵȥ
ŽлһܹȡýչΪżȻػʵƺõģӷʳĵ⡣
ƺˣʹһЩǳĶŽл˵
治νֻҪʵܹظˡʵżȻɵġĻʵ鼸ܹظѵõѧܹͬظͺðˡӷ˵
ӷŽлʵߣǶڻҵȣȹȥһʵ÷壬ȥ쵼˵һ
ӷ֪ŽлʱпľʵȴŽлʵߡ÷ͷæ˹ȥ
ŽлǸ״ṹҲǾȵòˣû뵽̥γһӹĽṹ
ôûаսʵظһΣӷʵ
Žлͷû⡣
ѧУ׼緢Ϣǳɹʵ̥Թôӷʵ
ظôŽлʵ
ӷҡҡͷˡͻƣǶѧУǶƼҵңǷǳҪģǵȴͻƵʱ̫ˡѧУðգһɹȣǵʧ̫ˡȻѧУһʼͷǳӣǿ˰˭Ҳ˵һʧ
Ǿͷɡû⡣ھͿʼظ飬ʱ䲻ҪܳһʵĽչ֮죬ҲûԤϵ׼ʵй۲졣ŽлոѾǸ״ṹе̥Ѿʼ˸֪֮ǻǴġ
ӷͷȲȥУ쵼
ҵúܣһӷŽл߽ȥæʵλŽлͬѧɣ
УŽлŽлλǵУҲڻҵһϡӷ˵
ҪǶмŽлĺѧÿѧ찾ҹҲˣѧУѧѧУ£꣬ǹҵ¡Žлͬѧ£ǻкܶҪءǼ
ֿһۻʵѧϵǱ˵ûУ
æվУ˶ˡеȫ˹쿴ϵȫ
ͷܺá¹شǲܲκοֵܳԺȷʵûУ
ӷҲվͷҸղѾŽл˽ˣаսʵظ
󼤶ϴһǾͺãŽлаظô
ŽлͷаգʵҲһЩǳĶ޷
Ǹû⣬ⲻáԼļҪñ֪Ц
ֿҵһȺˣУǱ߶׼˰ɣ
У־糤æվУѾ׼ˣʱԽؿ
ͷŽлǵѧ⣬㻹һֽܸⷨܲ˵һ˵
Žлͷߵ̨ϣֱںڰϿʼһӰֻü۱ûڰ΢Щٵĺ
ѧϵѧרһ鼤ؿŽлںڰдĲ衣
찡ԭȥ⣡
̫пˣһô뵽ģ
ַܲսʵ
ͷӦÿԡʵǰҲַֻû뵽طȥ˼ά̫ˡ
Žл˲ʮӵʱ䣬Ѿȫд˳
æ˵ΣѧϵϽ֯רҶŽлĽ֤ⷨȷ֮Ǳʱ䣬ðա
ͷУһСʱʱ䣬ǿ϶ܹ֤
ã־Ǳ߲õȽʼšԺŽлҪܹʵ
Ӧܹӷ˵
ֻҪݳ֣дĲһѵ飬һ㣬ӷǳḻ
ǺãǾ콫дעؼҪܡ˵


614 ʶ
ԼĿϷĺôܹٶȽĿڿӰû˻ȥġԤѧԵбʽɹֱ𿯷ͬʱӢİİ档ȫһѧУеλ͵б
ӵļѧִίίԱĵбԼѧҴίǡΪѧҴѾȷھٿʱҪ䷢ƶѧƶѧѧ߽ѧҵ
ڴ֮ǰûйĿѧһô١ȻϣŽлɹܹйٿĹѧҴϲǿ͡
Ǹ̥ȫʵ鵥бΪ򵥣ҲûôСΪʵӰ㹻ҾϵõͬҲܹܿõŵֻҪŽлܹɹظýǳ顣
Щ飬ѾŽл޹ˣŽлĵʵǸ״ṹôγɵġʵһʵ飬ŽлһȫһˣȪ
һеĴȫɹ״ṹ״ṹ棬ȻһЩͬëһĽṹЩṹӦ̥ȡӪĹؼЩṹôģܵʲôصĵأͲĽṹ״ṹëṹҲ˵ЩṹϢǲڻ֮СôЩϢأȪȪܸóʲôӡ
ŽлеԲֽддͻȻֽԲֽһ٣ѵ֮
Žлȥֿ֮ܳıʶֻ̥Ҫ棬Ҫӻлȡϡ
Ҳ֪̥ܹʲôĹŽлֹһ䡣Ԥе̥ҲѾһ̥˸̥ͨǲֻ´ġ̥ȴܹǿӦĸӦûǿ
һظһΣҪЩ״ṹôġŽлֹһ䡣
ʵʵ黹ûɣʱѡ񷢱ģЩżѧУҪһѧϵͻϵͻƣѧУ޾ںܳһʱѧУУᱻȫѧἰصĵӱֽᱨ顣
һ缶ѧĽ𣬼ܵɡΪдװףȫѧרҶܹݲɡŽл̥ʵ飬ͬȫĹעʵڽ＼ķչҪԵбеʵ֮󣬺ܶǰǣϣܹۿʵ塣Щӷϣܹõʵҵʵ
󣬻ӷȻǾܾġʵιǿԵģͬöԷ뵽ʵ֮СҪǲܵġ
ŽлظʵѾҪʵǰڵĸֱֶǳǻӷȻǺܵģÿ춼ȥѯ
ŽлʵչôȷһʵظϴεĽôӷʵ
ⲻ󡣾ظҲûϵһʵ廹ڣ˿ʱֳ⡣ѵǻм٣ŽлǺܵġһʵ̥ǳȶ
ô˵ظܹȫģʲôȥܣʹʵҹЩʵ顣УίѾ۹ˡֻҪһظʵͨˣͿвʿĴ硣ֱӸ䷢ʿѧλУһ뷨ӷŽлһۡ
ʲô뷨Žлʵ
УϣܹУֱܽڴ⣬ѧУһסУڣҲκС⣬ѧУʵңһǧ׿оѡҷ֮Ҳӷ֪ЩŽлŽлЩõ
ʦܲԺۣŽлûдӦҲûоܾӷȴóŽлѶȲС
ˣм¡ѧϵǱ׼䷢ʿѧλѧУʷʱõ˫ʿѧλѧ¼ԺơӷûȰ˵Žл˵һ顣
ŽлЦЦ˵Ŵڡ
һһҾѾ֪ˡӷ̾ǰǵȥүү󾭷ѣǱ;šǹҵģйһЩҽҩ˾ģЩԪôõġӷΪһԪɵİʵļɹǷӷӣ԰شʵңѧʵչŽлţʵƽ̨Ҳû취¡÷塢һڿٳɳ˲ţΪŶӵ֧
ʵмɳƽʱû˻ȥɳʵ鹷û˻ȥȴЩɳҹģʵͨﵩʱʵʱ򣬿ɳһᡣȻϺʵůҲõĸð
ŽлȫԲҪϢҲ̫Ӱ죬Ϊһ޵ʵ鹷һ棬ŽлǺƵġ
ȻҺмȪ̥֮γɹ̼ӿֱ࣬仯ҲۿԾõġֹ̼仺ͷһֱ̥ţȻһʱľͷٲţҲܹ̥ı仯
黹ʵҴӵ̨һ̨߷ֱʵϵض̥㡣ΪÿԱֱܹ۵ع۲쵽̥ı仯ҲΪʵ֤
÷Žл춼ûϢǵģŽлȥϢһ£һ¡ʵȫҪʱʱ̿ôȥġ
÷ʦİɡû¡Ҹǲһġİɣûһ¡Žл˵
÷Žл״̬ƺȷʵû⣬Ҳ֣ǸֵļһôûϢôܹôأ
ǰ㿴µôҪܲˣҲɵɵʵ˵ҪҪ۲쵽κһؼ̡ݼţҪʱʱֹ̱̿۲졣Žл˵
÷ͷʵҪ彡ҲͬҪҪˣʱǡʵչȽҲȽС
ŽлЦЦҪˣ϶ǵġģʵȻʵʱзϢ͸ʿһ㡣
˵˵ˣȥˡ÷忩һЦⷽȻǲҲԼ߾һ޵ߡ
˼գŽлȻõúܣͻȻ۲쵽ӦеܾϸͻȻγһֵһ㡣ҺмȪȻһȫϸܣЩȪ۵һγһϸԴһĹΣСȴԽԽ
Žлһѵ֮γɣȻأ
Žл۾գգһ£һֱضŷӦǸСϸ˱ϸ˻ҪСȴԽԽ

ͻȻһεĻϸð֮
ҪŽл˸û취۲쵽ΪŽлۣԿȱϸ˻ҪСĽṹһ̨θ߱΢һ㡣ŽлܹüΣ֮
ܾĸϸҲһ־ۼֻĸڲܹչֳΧ㹻ŨʹĸϸҲнۼһ̬ۼһʱܹȼ֮֮𣬱ӡ
ŽлѾ۲쵽ǰһ̥֮ԽԽʢȻ֮˵֮Ҫܶ࣬ȷʵʱʱֻ̿Ҫɳһʢ̶ȣҲʱ̡
Žлһ＼ѧŶӵʵιۡһЩۣ㿴ܲܳʱǽһ£ӷ߽ʵңѯĿʵ֪һŽлΪʵ飬ȫϢʱ䡣һֱû뿪ʵҡ
ǲУظʵؼʱڣұܹ̽۲졣״ṹγɶкҪĲο塣Ҫ̽й۲졣Žл˵
ǺáʱȥӴǡǴʵ顣ӷȻʵҪġôֻҪŽлͲ±˵ġ
ӷ֮ŽлμѧŶӵۻᣬҪΪЩͷ򵥡＼Ŷӣ＼ҵڵ̳ӷŽл缶ĶŶӽĽŽлδķչǼΪġ
ԼѧŶӵӣҲһȺ֮Уߵһŵҽѧϧ֮塣һǳʵѧĿѧҡ
Уƪĵ߽ѧϵĽΪʲôܹһ棿ԼȺǲ˵
󲢲⣬ҲǵúܡڲˣǱȽĿƼôţƵغһڲˮ˵Ҳûа취ҸոʵĿѧϵˣظʵؼʱڣһЩʵݱ벻ϵռԸ鲻
˼ȻǣĲʱ򰡡ߵظʵ黹ûɣǾƨƨߵܹˡ
ԼȹзʣҪǹ̽һ£ӷʵѾоеʲô̶ˡ˳㿴ܲܰߵо㵽֡


615 
ԼȲǵһй֮ǰǹѧġһչһｲڷǳͨĻۡû뵽Źȥû꣬һйҪڳѧϰ̬ȡԼԽܵģҲġԣԼȵ̬Ȼͬİ
УѧûйġУѧȡõĳɹӦ档Ͷʽ룬յоȴȫ๲ͬСԼоĳɹȴȫ廪ѧĿѧôԼʵ
ֻǵػش֪ȫҽҩԼ＼ר󲿷ԼղǸ̸񣿡
ϷʵؿɫεԼȣˬòˡĵҲ֮ì֮ܵģûĻ¡
ԼˣȻƤ˵ǲܷϣѧҶִҽѧĹҲȡ˿ȡĳɼϣܹɼɹóȫ档
ǵĿѧҸͶ뺹ˮŵõĳɹô򵥵ķȨ棬ȫκεطܷ顣Ȼо߱ͬ⣬ǲ赲ġͬҲǵĿѧҷӦе档˵
ԼһַʽһεͬȻѾģ˵⽫ɹġڹ˽һƪĵʵһƪȫ繫ģ뱣֤ݵʵԡȫͬеļ顣УǶǵУϷͬвжΡһȫ綼ظǵʵ飬ȴʵ鲻ظǸʱĲѧֹѧУйѧͬʱҲǹҵУ˵ȷô
ͷû֮ѡУϹȡõĳɾͣȻΪ˽ǵоɹ繲ǶԿѧҵҪǷǳϸģУϷĸġʵɹǾУģΪѧм޴ƶãǲرõбķʽȫ緢ظԵ⣬ǵĿѧѾظˣҽչǳ˳ȵһʵĳɹʸߡ˵ǵʵϵͳǷǳȶģǵʵ׼ȷġ
ѾɹظʵˣԼȾȵʵ
ͷΪڽظʵ飬ԣǵķŽ潻⣬ǵĿŶӹǳأֶ࣬ÿߣҪӰ쵽ǵоȵĻǵоû취ȥˡԣУǵظʵ֮רٿһѧ飬ʱȫͬнѧ
˾ǸԼȣ̥ԹŶӲᵥǽѧòüһأоˬòˡңڵĿɲֹһ¡ƬѧͬΪԵĻ⡣ѧУѾ׼ٿһιԵѧѧ顣ܹھǽƶȽõǾ͸ˬˡ뵽鶼һйأǸ̾ѣ˲ŵа
Լȵػ˾Ƶ꣬æͨ˻ӷĵ绰ԺŽлͬѧ˵ѧУίûУ
ӷӵĵ绰֪˵ʲô˵УŽлֻ²ѧУЩ˵ûжǮ⡣ŽлһоһҲûоܾ
ԺŽлͬѧ⣬ҲԸȥҪʲôǶᾡҪɣǸ㹻ɶȡҪһֱѧУҲڿΡʵڲУֻҪֹѧУˡŽлѧУġ˲ҪסѧУķŰ˵
ӷһʼûпⷽ⣬ôһ˵ʶŽлǱѧУһ֡ôõѧҪñѧУڹȥˣѧУ滹ǲĸ顣
£һͷٸŽлһ¡ӷ˵
²һ£Ǳ뱣֤¾ǹҸҲҪŽлѧУȫϵһ𡣡˵
Žлʵչ˳ɹһ״ǳḁ́ĶѾȫĸˣֻҪ͸ǿֵĹܹԼѾȫСӤ״ṹвͣŸֶСѾܹܹߡֻҪй߱仯ͻԵĶ
ÿֵǣŽлõʵСһ19-21졣ԹСѣѾγһˣСȻûֹ̡ͣ״ṹëȻڲͣȡֹӦС̥
ŽлСӦѾȫ˰̥ڻӳã÷߹ʵ
ŽлҡҡͷҲ֪ӦǱСڳ˲١
֮ǰŽлѾЩƷȡСʸȴСȻûзȫȻʳ֮ҲɻˣȴȻЩȫСһСһ
÷忴˿ﵥι󣬸оЩСЩŹ֡ŽлһʱЩСѱúܣ÷һǣý
֨֨֨֨
СȻڶӷ𹥻ݽϵ˿ҧÿ֨֨졣
˿ϾȻѾСҧЩΣ˺ӡСǺѱĶȴЩˡ
Žлӵûһˣʵһ°ȫСҪܳȥˣ»⡣÷ѵ
ŽлҲˣСѾСˣ̥ڽ˴ϴֻѾԶŵĻ򼤻ˣһЩѾػĻ»ˡҲС̬
ʦѾ׼˶ʵҡǱߵķʩߺúܶࡣŹͰȥˡʱЩСǺġŽлΪʲôҲЩСܹܵŽлϢԶŽлС
÷һЦҲǰ㵱Сˡ
÷ʦɲ˵Žлɲϲͷ
ʵŽл֪ЩСΪʲôᷢ˵ı仯̥ʱڣŨʹֱӳΪޡҲ˼ĸı䡣Щ췢ޣѾôĸı䣬ǷȫֻʲôأɿƻƬľô
ʵŽл׼һʵ飬Сķ֮Уһֱṩ㹻ǡֻʲôأ᲻
ҪǰܾѽԹ᲻Ҳı仯أ÷һ˼⡣
ʵǷǳеģ̥пܻΪ¡˵ļ϶˳Խϸֱӽͨһյ˵ܹϸһĸ塣ϸأǾпʵ¡ʱܽԼ¡ɷݡܹʶתƵĻ¡һոµ壬ٽʶתƽȥпʵַϻͯ뷨ҲһЩղܡ
÷æ˵Ҿһ˵Žлɱԡ⽫ǳΣաһ󲻻ʲô̫⡣һ˳Ǿп粻
ŽлЦ㲻һ˵Ҳɵȥʵġ
÷ͷǾͺáˣʦ廪ôģ
ҽδػȥκѧУ߿еλѡȥѧУ߿еλȻûбҪȥĵطŽл˵
ѧУĵľ㱻ĵطˣ֪㲻ᡣϵĴ˵ûκջѧУҲ÷˵
÷ʦʵչôһֱûôעǱߵĽչŽлǸ˵
Ҫǽչ˳͹ˡҵʵչ˳ʵҲչһʱ䣬һʵ飬ͿԽˡʵǰǵĿⲻܵٹעˡ÷Щε˵
÷ʦĿʵҲǷǳ˲ġԿĿϷȥһУУбˡŽл˵
÷ҡҡͷȫ綼ʵ顣ǷбҲ̫á׼ŵʶϷˡ
ӷ֮ԾŽлʵĿᵽһʵ¥˰ȫĿ֮⣬һ⣬Ϊѧٿ֮ʱͬйι۵⡣
лϾҪٿѧˣܹʵáҪܹ͸¶벻ܹ͸¶ֿϣҪƽб档һ˲٣˭Ҳܱ֤᲻һЩĳĿĵˡӷѵ
ʦܹ͸¶϶ҵԴǾԲõõҪʵҽй۲컹в⡣ЩСԱǳСԺǿҾһƻ취òιԱӴЩС󡣡ŽлЩĵ˵
ð죬ֱлˡӷ˵


616 
Žл֪ЩСʲôʱȫ죬ҲûáʸķʽЩСӡֱһ죬ǡʼ仯ǡȡӪëʼ䣬ǡԽԽ⻬ԽԽ⻬覵մһ㣬ʱԽԽˡ״ҲԽԽԲ󡣴Сûʲô仯ȻԭĴС
Žлʲô÷ŷŷеС˵
Ҫ˰ɡѾȫŽлԤˡŽлҲ֪ɳʲô״
ǰɣ
һڷһöСͻȻ䵰Ǹƿڴ¶һֻצӣצһ¶⡣ɼǷޱȡ
Žлæ˽ȥ
ŽлСһ㣡÷˵
Žлܽȥ֮æҵĸʴŹؽȻǸѾѵС󵰴ǸƿڴʱһСԴСܴţŽлʱֻ۾ߴﹾġȻ󲻴ŽлԹԵؿ𵰿
տա
СҧýζûһṦȻȫԽ˶ӣСγ׵ر¶ڿ֮СȴŽлһСôãȻûб󣬷СˡԽȥôӪʶȥˣŽл
ŽлΪֻС򵥣շëȻǽɫƶȫ⡣
СҪûȫľСҪߵö࣬շȥƺڴ硣汦һ㡣
ʱΧС󵰣Ҳʼ˶
ꡭ
ĵڶһֻֻСȻʼʳǡٸʵ˼ֱֻʳȻûһֻʱҲǲٲ磬ͬһʱ䡣
ŽлΪʲôЩСӱǼҪСأ÷ʵ
ŽлҡҡͷҲ֪ǣҿԿ϶ЩСǼֻҪö࣬ȻǵĸСǾԱǼֻСöࡣ
Žл㿴÷Ŵָŷеһ˵ȷֻ󣬾Ȼҵ˺ҧֻϵĸ˿ҧ˲֪ãǸ˿ȻϵˣСֱӽ˿˳
СһȻŽл÷߳˹
ˣȻûע⵽͸ĸֱֻһͷײ˲ϣԭԴת˺üȦͣ
ŽлЩСҪܳȥˣΣɾʹˡһҪע⡣÷Щĵ˵
ʵڲУҾͰЩȫ˵𡣡Žл˵
İ취ҲСʵ鷽һʵʹõʵ뷽һҪбܣһһЩϲ˵õΣˡ÷ѵ
ŽлͷϾҪٿѧᡣܶʵҪιʵңǽкЩ飬֪ʦôء
ȥЩʦ˵һ÷˵
Žлһ·ҵĴţȻ󽫷è޵ͼз˳һèʵΧһʵҳ쳣״èԼʱдСȻȫѾޣͨ˸Ըˡ
ȷʵǸ⣬ѧֻѾ뺯ˣҹѧҲѾȷϻμӡѾˡؼʵϣԽбܣһʵ飬ӵЩԼҪбܡӷ˵
ʱԼڽCNNĲɷá
ԼȲʿΪйһεоɹ＼ʲôƶãʻCNNŮ߸ס
ǵʵûʲô⣬ʵɹƼ˵شƼķչͬش󡣴ȷ˵ȻʵôͬҲٵڽԽиĳԣܹʶиƣȻתƵʱǿԽǵʶתƵһµ֮СԻԼ˵
׻ĿѧֵȴַͨʽԼʶתƵһ֮Уôκμ⡣ͨϵתʶӳ
һ೤ϣ׾ȵʵ
ȷʵ滹ٺܶ⡣ΪҪģй˵һʵġڳйѧһʵ֮⣬ûκʵҽйظʵ顣йδԸ⽫һóǸͲӵСԼ˵
׵ͷԼȲʿǰȥһйûȥѧʵʹأ
ԼȵͷȷʵȥʹʵҵоԱæʵΪɣܾǽн˷ǳź顣ΪѧңӦз񣬿ѧ޹ѧҵķɹܹĿƼչԽ졣
ǿҵֵ׼ȫзʵ
ΪġҲûмʵݣҲûпǵʵ˵ЩΪʱ硣Լ˵
ôһǰйϣʲôʵ
ϣܹйѧܹǲ뵽ǵʵСμӵļ֮С֤ȫƼչҪʱ̡Լ˵
ǣҸоڴвֹۡ΢΢һЦ
ǵģֹۣǳֹۡԤейֽһбܡԼ˵
ԼȻϣַͨʽӷʵŶʩѹǽʵɹȥǿ׵ػһҪ
ʱúܿ죬ѧǴظ˹һӳΪȫעĽ㡣
Ҳжҵ̨У԰ϣܹõϢ
оĳɹ־ҹƼѾȵλ˽⣬ɴоĿѧңǻ򹤳ʵҵһһѧѧУѧһһѧרҵʵпоңлһǳȤ顭ȻοУ⿪һԵѧ⡭
ŽлһСѾΪȫǣһ߳ʵҾͿܻᱻΧϡԣŽл󲿷ʱ価ʵС
ʵŽлʱ̶ţΪǰ죬ЩСŷֳСĶȻûдӷǷĸߣܹƻģȺСٻֳصĶŹ¼
ŽлӷļпԿȺշһСʱСǣȻһȺܡȺСȺӶһ޾СҲһշСȻͨһȺŹѡǵ˼ǣȷֻСӮⳡʤҪëղһİߵ㣬Žлû취ϳΪȺСͶǲ˶ٵġ
Сѡ֮󣬱һӰҲûжԸֻȸǿȵĴŷ𹥻ƺû׼뿪Ĵ㡣
ŽлһЩʳ߽ңʱѾĳΪѱңŽлһ߽ȥֻıŽл˹ȥŽлǰ͸һСһ㣬ȫûļӡСɲҸ裬ԶҲҪԱˣλóȺŸǰǷǳ򣬸ûκŽл֪ôġŽлҲ֪ȺСûгǴ֪ͨʲôʽнġȺС֮ƺڽѡ
ظʵ飬չҲ˳ͬγ״ṹһʵ鲢ûжĲ졣
ѧѾȫѧУһӭʽ̨´ǣлλѧ߲Զйͬо̥˹оУĿѧҸ׿ĹɹѶȵʵ顣ȫ緶ΧڵĹעڴ֮ǰѾжʵģλѧУѧһΣٿһѧᣬĿľΪȫ綼ܹ
Žл̨ϣܲڣֳǾ١ֱҲǷǳġ
šͰոֽˡһʣ㾡͸¶ʵеĺļˡӷ˵
ŽлͷʱѾ˵ǵѧŽлʿѧ档
ѧУѾȷϼŽл䷢ʿƾƺŽлΪʿ
ŽлվŹϯһлԶǿ鹲ͬйǵĿ⡭
Žлݽһ̨ϱȿֺؽʡ
ٶ죬˵һʵȨŽлʿǵʵ֮ζʵɹоô׼һؽоأһоĿʲôǲͨһоʹѼţ
оȷʵѾ֮ǰ趨Ľ׶񡣺оݻܶ࣬ǾʲôڻûȷŽл˵
ĸУôҵ̨ļߺʵ
⣬ѾѧУһˡŽл˵


617 սʿ
˼飬ǲ˼顣Ųʿǰ˵Ƕ״ṹγɵḶ́ϸļ¼ԸչʾһôչСʵ
Žл˵ȻԣʵչʾʵԹ¼Ըݸ׶ȥҡŽл˵
ȫ¼ôСʵ
ŽлЦὫоĶйô
СĺΣǣǿδҪӰļᷢչø졣
Ļ֪ʶȨҪŽлмؿ˿Сġ
Ǹ״ṹȻγɵģ˹ģԼʵ
ǿȻγɵġҲ̥ķŽлҡҡͷ
ѱңԼ濴һ
ŽлܾСͨСѾȫһǾйԡСֱ仯ԭǻûҵ뵽棬ܷһЩ޷Ԥϵ顣
ԼȴΪŽлĽڣ˽ʵĹؼǲŲʿԶɲ۹ģҪʵŸ̵˽⡣
ŽлͷǼҪȥҲûʲôԡڴ֮ǰλȿһʵ顣
ŽлʵҵĹԱʾһ£ȥһЩͨʵСͨʳͨС˽ȥ
ЩС뵽ѱ֮󣬻ؿ»ȴڲ֪УѾһȺƺûʲôͬСΧ
ЩСǼֻʵƷΧסȴûвȡκжóһͨһֻһ鶹ɫСͨ˽ȥ
ǼֻѱС󻹲׷ʲôߵɫСš
֨֨֨֨к
Ǿ˵һĻͻȻˣֻɫСͻȻ̧ǰצһצӱ㽫ֻС˳ȥֱӴǸСΧɵȦԾ˹ȥײѱҵǽϣȻ䵽ϡʵС˹ȥһֻСȥֱһҧסֻСĲӡ
Ŷ죡ԼŴ͡
ɫСʱȻŲĲιԱؽһ˳ƺھЩι߱
ʱΧסʵССһӵϣҳһţСĲҽͣ𣬹һûϢȺСɢ֮󣬵ֻһЩѪǼֻСѾӰȻȺͬԵˡ
ӵйԣԼȳԾʵ
ԣҲ֪ΪʲôԡʵСȣǸйԡκνڵﶼᷢ𹥻̥ķǳɹģַʹϰԷ˸ת䣬ǻǻϵһЩƽʱõĻõ˼ʹǻָԶƷֵĳЩϰԡŽл˵
ֿеġŴ״棬һϸ˻һĸ塣ʹȱʧĸŴһЩܵƵĻõ˼ǲֽԭ򡣡Լȵͷ
ǻҪȥһôֻҪǩͬԸгеһпܲҲѱҵĴšŽлʵ
Žлôһ˵û˴ˡЩСԲƲ磬ǵĵ̣Ҫܵ˹Ǿֵ̫ˡҾ뵽ѱңҲõϢ
ûзȫ̥ɲǴ߽оԼʵ
ŽлҡҡͷһЩȷأЩʵϲⶰӡҪоʵң뵽ǵо֮СʵҵĲϾԲǳڰȫĿǡĿǰʵĺܶණδ֪״̬Ҳ֪ʵڵķաǲܹðա
Ȼûѱҿкܶ뵽򹤳̥оĿʵĲ뵽о֮С
ϣзоԱܹṩʵϡԼ
ŽлЦѾ˰
԰֮ǰʧܵϣɹʵϡҿԼȻû̫Ĳǵ˵ĳֻʡֻʾʲôôؼϣΪʲôҪԼȸõϲãܹȥŽл
ǸֻʾʲôĿǰֻ֪ǷʳɷˮȫһˮӵĻԾȲһкܶر¡ֻǵʵԱлȡġʵеʹãϸƶȡֻʵҽвŽл˵
Ųʿʵ˵ǲʲ֣ǽʵӦõ̥ǲǿսʿԼʶھϵӦÿԡ
ʲô壿һȺɱħͷķͲɿء˭Ҳ֪Ķԭǲͬ֡ϣǰȫϣо޴ĲȷԡȺСֵܹסִĹôνĳսʿʲô壿ŽлЦҡҡͷŽлͨˣͨ˿˱ֺܲһޣ档Сޱ˲֪١ʿЩС㲻ʲô
޵磬ʿһУ屾״̬Ҫǿ˰ٱѷȻҪ˴Уģʽôνĳսʿأ
ԼȶŽлĻشΪȻ룬㹻ֻʣҲĳսʿ
չѧСʵŲʿʵҪõֻʣǿṩôṩ
Žл˵ֻʷǳʵҴࡣλظʵĻǿʵṩֻʵʹñǵļ֮¡ʹóǵƷΧ
״ҲŽлԤ벻ģ֪ô鷳ͲóȪʵ顣
СĺǸм˵ǾͶлˡһǵҪʵϣ̥ϽӦáҲܹ˵̥Ŀظԡ
ʵʵ鼼ԣʵҵİһֱǷǳϸġ︺𰲱˴Ȼͨǲͨı
Žл֪ЩԱҲѵסЩʵҳɹĳЩĵ˵ġ
Žлʵ뿪ʵѾˡȵظʵҲɣŽлĹβˡŽлҪ˼һվ׼ˡһվôԻͣŽл˵ֻһ롣ˣŽлҪʼԼ޵·ˡ
ʵҵ˶ôԸһ㱣ŽлıӰʵ
һıͷˡﲻ֪Ҫã
˭֪Ǹ㲻ȻôҪʵңΪʲô˽ʵʵ顣ǲǰеĻ֪ܶôǻҪʲôأ
԰Ҳ㲻Ǿ˵ʵʲôʵر󡣿ʵʧ԰ɡ
˵Щ֪ʵôĲϣ᲻취ȥ
пܣϾһ㡣
ҹѧУǳʵҲһƬž
ʵԵ̻ûǷǳõģľǳߴʹʵҺһƬǳΡϣڵľӰҹڳһƬһȫźɫҹµ˴Ӻɫг˳ٶȼ죬ֻΪϸɿس嵽ʵ¥µǽ£ǽڣںڰ֮УֵգҲӰ˳ʵҵһˮܣӰ
Ǳһ㶯û֣С졣
ûһṦ򣬺ӰѾһʵҴߣһȻ׵ش˴
˻
ʱ򣬷һľβ
ж˶ʵ¥ȥ
ǸӰ˴æȥ˭֪ӴͻȻڳһӰֱ˵ĻС
˸Ӧ͸оײһ㣬ֱײ˳ȥ
˱ܵطһҺ
˵֮ǰŴֱӵ´ҲŴӴϱ䣬ϵĲֱ䣬ϡص档
Ǹصͨһڵϣһ㶯ûˡûãֵ磬ʵ¥Χס
ֵǸϡ
Ͻ˿һҪԭʵҵĴôǴ򿪵ġΪ׼ȷҵ϶ʵڲԱӦϡ
Ҫȷ˵ݡ
ô˵ġʵҵԱȽϸӣʵֵڼ䣬졣˼¥Ƕû֡Ҫǳ⣬ǳеô
ӳְһܵ˺صĳʧֵģ˵Ǳʲôġ
ѵֹһˣ
ǣӳ㿴Ҿⲻ˸ɵġ㿴˿ڣǱʲôצץ˵ġ·ҲץˡⲻˣǶ
èɣ⼸ǿкèʵΧת
ԣҲüء
Щèצһֻèôô
÷еУôأ


618 Ҫũ
ŽлܿϵʵңǼ䲣򿪵ʵңһͨʵҡʱι۵Ǹ䣬ʱ˭Ҳǲ𣬰˭Ǹпʵҵ͸򿪵Ĵι۵ע⵽Ҳ˵
ǸģûκοԱݵĶ˭Ҳ֪ʲôˡ
ǳĻġǶܹˣһй¶˳ȥͲðˡӷЩĵ˵
õģֻʱͲ࣬һ㶼ЯŽл˵
ӷҡҡͷҾ͸ˣʱ͵ˣҲô¡㲻֪ʵȻʸôɲУΣûн֮ǰܣʱõõıЩȻ쵽ѧУʵˡ
Žлε˵ܲܰԼĶȥɣҵʵôأʵɨβˣһкܶҪء
ʵҳ⣬֮ǰƻеùѧ߽ʵҲظʵȻû취ȥˡЩԶĹѧߺǲ
ӷҲΣ֪Ǹͼıʵҵ˿϶ѧϵȴҲû֤ݡǸƺûκһйϵ޷졣֪ǷǳרҵļԱ
ڰȫǣŽлҲбߵŽлȻҪʲôԼԺܺõıԼ
ǲôҡŽлоͦá
ŲʿͱΪˣҪǲ㣬ȥᰤġԱԴһ¬ֻܸŽлûҲͦջġλȻһ㶼ǡ
һ־˵ΪԸⰡЩˣ¾͹ˡµʱǾǲǵĻ
Сأ¬𱸵ص־һۡ
ŽлЦЦˣǰ͸ŰɡҽҪȥһˣǵնЩǾͲǸˣҲڵˡ
Ųʿ治ġȥʵҵǸ˲ͨˣѵصļԱҪ⣬ʵʧʹˡǸʵ¥ļսѵùˣȥ϶Ҫֵܴġʵôʵң˸زס¬˵
¬˵Щ֮ӣǷҪնһδ֡־֪ô£رꡣҪֵ˸ϵܽ
¬̾˿Сأ㣡
ŽлЦЦû־߳ѧУšҡڵꤰѺͬȥŽлߣûԭġꤰѺͬһǱȽƫƧĵط·ϻ϶ǺͬˡҪǳһİˣ׿Ǳĵط˶ӣЩֺܻԼô׷֡
ŲʿôߵôƫƧĵط˰¬ʵ
ŽлС˵סҺϤ֣һ۾ܹóͬҶʶ
¬֪ûа취ֹŽлҡҡͷֻܸŽлǰߡ¬־һɫ䱸
ŽлþûӴôпչ˰
裬ⲻүôŽлЦ
Žлһֱ¬־ӼҵĺԺ
Ųʿﻹ̫ƫƧһ㣬ǻǾ뿪ɡ¬忴˿ܣͬͨ˴ʮָӣ
ڻߣ̫ˡЩѾˡ·ڶסˣûŽлȻؽŹϡ
־Žлһۣ߸ϵӡȻ߿Ƽоñ˸˻ûзװŪû˸٣
ôŽл־ˣ㣬һὫЩһ򾡣Ȼ㲻ǾˡԼ˹
Žлóֻͨ׵ĵ绰֣Ӽ˸ˡһ¡ţϵ飬Ҳ֪ˣСһ㰡ǼǸ֣ܵˡ
¬æʵں׷ǣ
ղŽӵʱע⵽ûУǸӣȻûжǣͲӵˣûͬ˴ͬ˿͸һûŽлʵ
־վȥ
Žлæסˣܳȥ˼ҿ϶ˣȥǸǱšϹܲˡ
ǲͨˣѣ־ż˵ǱŽлס֣ô־ûзӦ¬ԾؿŽл־Ȼᣬ书ڶһġȻŽлһӸסˡ
ְ־ŭ
ŽлЦЦǸҲͨˡǵŰɡͼˡ
ûã״żԺ
Žл˶סˡ⼸ҲǴ󵨣ȻҸꤰѺͬⲻôꤰѺͬүľôߣǵͱˡ
˽ǰɡҲ԰ȻһˡŽл˵
¬ε˵ŲʿҲְڣԼаԱҿϼӳһ¡ǾͲӰŲʿжˡ
¬忴Žлͨˣ־ղŶûܹ֣Ȼһ۾Ϳ˳¬ǵú·ڵʱŽл濴һۣû뵽ܹôĶ
㣬ղĿ˸ǣ־Ҳɵǻعˡ
ǰҿһʼ˺üҶ֪ôҵꤰѺͬġȻ֪ߵǰͷѾܾû˰ŽлЩֵ˵
ǲ֪ˡ˵
׹˽ͨӽԺ
ǸʲôοͣĺԺġûȨץǡڵϵ˵Ļֵֹġ
ӣˡ
ǸСĹôŽлʵ
ʲôСǲʶǷˣչο͡ǿǰǩ֤ġǾǵĺԺĻǳȤ⵽ĺԺΥġҪչʹݹԱϮΪʾ顣
ŽлЦЦǸһ·ʲô
ûи㡣ĺԺ
ûУǸȥ˵ɡ¬ͬ־⼸˾ͽˡ磬˳˵һˡֻܹ֤ԼİȫŽл˵
¬ͷûŲʿ䡣
¬־һߣʵŽлֵڳʲôˣôô󳡣רҵˡ
һһʵ飬ͱˡŽл˵
㰡ʲôܹڳܴĶġ˰ʱ䣬ⲩʿˣʵ֮׼ȥأȥѧңʵ
Ҳ֪ܴһطǴסġŽл˵
飬¬־ôˣŽлҲö֪Ҳûȥʡʵѧߡ뵽Žлʵ֮УȰʵɣҰظҲ꣬ѾǴܾ֮ˡΪʵ飬Žлһûл÷ꡣ
ʵŽлҪʼΪδһѡˡ
쵽ıҵʵϰʱ䣬У԰һЩ
һߡȺڵȥʵɳ
ѧٹΪ͹ɿӰ˵սԹ̡

Žл߽ʵңͬҵĻԵҵʲô
廪ҵȥ٣ӽˮ˰ɣⲻǴСôĻ˵
ԪЦ֪ɶ˼Ӧ١㻹浱˼һڴ峤λϸһӰ㿴ŰɣҸҿ϶»һ͵ûؾǡ
ҲҪѱ˵ô˵Щʲôأ޻ƽ˵
ǼʲôŽлʵ
˵ѧУһѧȻȥˡѧУ۷׷סĻԽ˵˵
ԭһҵУиҵӦȥһƶɽ嵱١ΪõĴѧѧܹȥ٣𼫴ĺ䶯
٣ŽлЩԾѧȥ٣Ѿ˸оСˣһѧѧȻҲܵȥˣʱѧרҵǲ˷ô
ǰѧȥ١ǸطרҵɲóҾͲˣ㵱Ҫȥ٣רҵרҵѧáѧУıҵжְûҵѾ˾ԤˡԪ˵
⵹ǡ޻ƽͷȫѧǷ͵ĵҲô׵ġѧϰ꣬ȴרҵȥɲóĶ˺ܲĵط
˲ô밡ŽлͻȻãͦò֪ȥʵѾЩᷳҲƺڶУɽҰ񾲵ƺ
ҪôϵҲԱôŽлʵ
һӣʵȫʱ·ֹһ㡣˱˵ܡ
Σ˿˵ĻʵŽл㲻ǿЦİɣ
˵ġڳˣũ塣Žл˵


619 
ũ壿÷ֱͲԼĶ䡣һŻſѧңȻҪ׵һлũ塣ǲ̫ˣ
÷뵽һʱ䷢̫飬ǲŽлˣæʵŽлҪũ壬ǲΪЩ飿ʵҲһŪĶܹעǲܵġԺӦûлǱȽϵġѧУҲᾡһĻġũ飬ͱˣʵʵѧУаɡ
ԣŽл츳붼벻˵츳ûˣȥũ壬ǲ̫ˣҲæ˵
ŽлŰҵʱ䣬ı仯Ƿǳ޴ġ˵ˣ˵ԼΪһ⣬һƪӰܹﵽҪģӦ˱ҵ¡ڣȫȥʲôģʲôҵ˿ȥˣҵ˿Ȥ仯ԼоԾ
ĻԼһ£죬ʵ˵ЩҪҶ죬ŽлҲͲ뷨ˡ
ŽлƽЦЦʵ㣬Ļԣ֮ǰû뷨ũ壬Ҳʵȥ֮ǰ͸˵ˣֻһʱ䡣ҽѧУ֮ǰ͸ѧУ̸õġֻҵһõȥѡ
ΪʲôԪʵ
ЩҲ˵塣Ժлٸ˵ŽлѾ¶˾ġ
÷ȻȾ֪Žлűҵģû뵽ʵһ˴ĳɾ֮ȻҪ뿪ǽΪеһվûͣ
ӷ֪Ϣ֮ҲǼòУвУ㲻ܹôʵӦϧ츳֪ԽСԽáС棬ηգҪ˼άݣḻҪǼ·ȥԻΪʷϵΰѧҡôԱҺʹ֪ô
Žлǲ֪ôӷ˵룬˵ʦ֪ʵõֻʣʲôо
ӷ֪ŽлΪʲôͻȻѻתƵ棬ɻػش氡ϧֻʣʲôһֱûܹܹںܶ෽зǳҪӦüֵ
ʵֻʾǴ˵еҺͨ˵ǷǳĶǶڵһ˵ȻϡУȴǲܵõĶںܶطʵԻáŽл˵
ӷؿŽл˵Щ˵ɵˣ
Žлͷʵڵġֻͨ˺֪ѡ
ӷϻҲǣ
Žлͷڻʦ֪Ϊʲô뿪˰ɣʿЩĶ˵ṇ̀飬ʵҲΪԸԸˣҲ뿪ˡ
ӷͷ̾һˣϧˣôõ֡
֪ŽлסӷҲ׼ʲôʱߣ
ȥĵطûϵءҲͻȻе뷨ŽлЦ
ǻǹĻԣԺʵҲЩ顣ӷЦ
Ļŵֱͷ
ӷ˵ȥũ飬Ұȥϵǧ̫䶯ˡѧУӰ첻̫áһʱ䣬ʹʵЩһúһǵĿ⡣⣬Ȼȥũ壬ϵʵˡҲǴմմĹ⡣
Žлͷû⡣
ԺҲһֱ飬ֻҪʦߡ˵
Ҹֻ߰ǵĻᵢǵķչĿ⣬óȥܹһġǽķչҪȻǻӭġӷ˵
ӷŽлϵһԶɽũ壬·ݸΡڸǰһʱ䣬ŽлһֱʵĿ÷ȷµĿз
ӷڲǹֿȵĶŶӣڹҲʢһӳôشɹ벻ѡ
ŽлЩ֮󣬱÷ꡣ
ڶѾǲʿˡȥԺҲˡڳˣ˺ʵŮӣҲÿǿˡûûϵ̸飬ȵ˽䣬ˮɡҶ֪ŽлҪȥɽﵱ٣ûие⡣Լ̲ͨˣһЩϵ飬ʲô⡣ڻᣬô涼ԡôļҵӶԲꡣ
ƽЩ⣺ҪЩ顣ȫԵۼҵĹ˾ԼŪġڳˣҲýһнԼ
˵ЩҪǿЩͿԴȱĳлȥʲôȥҶ˵
Ҳȥɽܿడƽ۶ӳԿࡣ
÷Ҫǽлͬɽ濴ƽڵˡҼ޵ǼǼʲô⾰㻹ǵôҶ˵
˵Ǽˣӻȥܿ࣬ⲻôƽץץԴ
û¡лȥͲˡʵڲУȥͶʾˡҶԼ̵úܡ
ǿɱȥңڹȥ͵͵عȥŽл˵
УҪʲôֻܸ˵һҶ˵
̽ίѧ̨¡ί̨Ϸǳű档
ѧȥũȥعΪ
̨µĴѧ˽
һҿɲˣȥһʲôĴӣǳĹ壬˵ϱʮ߰˸ǴģʣµǾġѧŽлʶƽŽлȥӪ̴ڡȻûƽ˵ôţҲ˶١
Ӫ̴ڣ⾰Ҳòȥ̽бǱȽϱԵƶУӪ̴ڵǱ̽Ӫ̴ܹ400໧1500˿ڡ
ίδѧ㼫ӣϣȥܹ֮򿪾棬ǿشһ֯裬Ǵƶ¸ǵĺóɼίںʵʱ䣬뵽ȥǵĹм顣ϣܹ򵳺һĴ͵Ļ᳡ҵ
ŽлһȥصĴڴ¾־ֳĴ˴أɸ˻ȥȻȫƺƴʵطϲ¡˭ҲûЩѧٵϣϼ񣬶˵ЩѧٶԵطǰ鷳
ף춫˿ܺŽлƽ˵Ȼˣ˽һľڴܹӦϵٿ´ʵһ˵ЩڵǿġЩũԲ
Բ
Žлƽ⡣Ȼ֪ںܶطȻƶû뵽ȻеطԲ
ǲǾú⡣ʵܶȱˮӪ̴壬嶼ɽϣˮѡ˵ֵˡһͿһЩͺסǰˮͨӪ̴ˮٻˣҲûȥޡڸˮﶼ˺ءף춫˵
Ȼôɽϰƽʵ
ôᣬİ᣿ÿĿӣܹǲѾˡף춫ҡҡͷ
ǰʲô취зƶûУŽлʵ
ɽûûˮôǸǷǮǴѧͿ취ˡٺ١ǹˣס¡ڴʲôʱȥСҹǴȥġ˵ǣӪ̴ũҲȥӪ̴һǧʮ˺ˣڴﻹʣ²ˣһЩС׳ĶܳȥץǮȥˡҪȻöһǧ˰ʮһˣڻʣ²ˡҲȥȥˡίӶֻʣ˴֧顣λȻˣǳȥȥˡף춫˵˵
ŽлǱƽúܣƽǿˡ
ãҲɳһҵطС˵ûԴˮԴܽţôȥչҲҪżϴţҸǴڻʱһͿ뿪ף춫ƽӣûЦ
ʲôʱмУŽлʵ
ף춫ΪŽлҪǷļ塢ʮ塢ʮ塣һ졣ϵ̵ꡢжÿ쿪ŵġ㲻ǼһЩճƷǿõġ
Ҿ뿴ļʲôġŽл˵
ͦ˼ģũѵøһؼ˼죬û¶ᵽһ䡣ǼСǿȥ硣ף춫˵
ϣף춫ͰŽлƽϵдס¡ϵдֺܰʮķӣһʷĺظ


620 
ȥôдȻСˮ軹ˮƿȥװˮôһͰװˮϴһôƽÿŽлķűԹ
Ա˵ס˻϶ǵԱǺȥϴġʱҿˣǺˮ峺ˮһŽл˵
ϧûӾ㡣ƽҡҡͷ
ⶼˣϴ贩ʲôӾ㰡þˡҴȥȥôŽлʵ
ƽԥһ£ǴӦˣȥȥô󣬻ûںϴءŽлǸʲôģҼұҰһ뵽ũһ˵»ľԺҲôһʡΪżĹϵŪǮԺεʱҲôԵһʡɽֻȱˮģܹʲô
ŽлЦ㲻ôɽܹ鵽ʲôȻĿðԵĶҲɾǸС͹Ե⣬͸ڳԵĲһɣ
ǡǴȻɫлʳƷƽͷ
Žл˵˵ʵҲȱˮˮʩȱάޡֻҪˮũˮ̽ˣׯȥԷҲˡһԭһǧ˵ĴӣΪʲô˳Էأ϶ԭģǰɣҪܹõʽ˵Щⶼܹһףǰֽðֽϻд°дƷˡ˶дһֽôͿѻ
ƽγѣһԴ˲٣԰ôûôأҸ˵Ҽ΢е·һηֵҪΪҲΪһٶùϵʱȥʽԱЩȥһĴӵĸɫ
УлˡŽл˵
лʲôлôѧ٣ֵɽˡѵܣԺǾֵܡƽŽлļ
Ȼز죬ߵӱߣ˲ҵϴĵطиͷδʯģΪǰŮϴ·ʯͷĥùġڶڼϴ»ϴ·ˣͷͳ˺Ϸˮĵط˰Ҳϴ衣
ȥϴ谡ƽЩ˼
ģôԶʲôϴܱдͰϴһЩɡ
ǵġǸòˡȥáƽ붼ú¡
ǻôŽлһ˵һѾ·ֻ·Ȼŵһ۵ĵط
ƽҲѧؽ·źãȻŽлˮ
ѽƽˮﾪһ
ˮǴɽȪˮǰˮҲġģиʵ
ǰ漸졣áŽл˵
Ҳʣ¿ˡǿ϶˼Ͳϰˡ
ǿɲһ˵ҪһꡣŽл˵
﹤ģĸλģվġǸ˵
ȥ﹤ġƽ˵
ŶǲĴѧ٣˵ˣ˵ǷֵȥˡҲǹġ֪ƶƽģȻӵɽȥˡ
磬ôƺŽлʵ
ҽ⽨ǰվģԼˣӣԺҪӣҡҾԻõӡ⽨Ц
ǧ⽨ӣӲСÿȢźöˣûءһ˴µ
⽨ҲԶҵӲãôһģһأ˵ҶöԲס㡣
⽨ЦЦŽлƽ˵ǼһھӣԶϲЦ˵ǲǧȥչ⣬ǿҩġרҩ
ȥβĲв˵ҩԶ˹һЦ
ǾڱΣˮûǧĪεмȥˣˮƽʵмˮǺļġСĵмΣյġ⽨˵
û£ǾǹŽлЦ
⽨ԶԶƽ˵ʵ˻Ǻܴӵġ
ŽлЦЦǴӣٴӵҲнƻһġ
ƽͷ֪ˮôãӦкܶɣ
ӦСпտԵ㡣˵ȥ˻ΪǲģȼٵġŽлЦ
ֻҪѹˣҲŲôءˣ׼ʲôʱȥƽʵ
ȥɡסҲСŽл˵
ţҾǵĵ˴סĵطûСƽǱ۵˵
Žл֪УСʱҲɽҲܹϰߡƽִСڳ˾ͺˡ
Žлƽڶȥȥ´ǽĵط
ף춫ֱҲ⣬˸չʱһǻѪֻҲǳũĻйһʱ䣬˶ӣǵѪͻף춫ƣȥһܣͻܻ
УǹôߣǷǳõġϣܹڴɳɼӪ̴ûа绰ҲûֻźšԣҲû취֪ͨ˽ǡȥɡף춫˵
һλƽ·֮󣬾˿ĵ·ϡ
·컹ǿߣһ죬ϼճû·ôҲû취ＯôǮ·ϰԲóǮ·ˡ׻˵úãҪ¸·Ӫ̴ԽԽ޲·Խ޲·ԽΧĴĸԣˣֻԽԽף춫˵
Ӫ̴ڣһ·ϵֲ֧ڵĹӪ̴ҲĹ
ȥӪ̴壬Ӫ̴˷Сȥ塣źˣҲŻϡף춫ڳϵ̣ƽŽлԲԡƽؽ̣ҲŽлûнӣҲ̡
Ӫ̴֧˰ˮĶӭ˳Цسף춫˵ҾϲȵϽиͣҾйҪýɽһֻҰпڸġ
ǣҽɲǳҰģǸǴ˲ŹġⶼǰŵĴѧ١רŵǴǴ﷢¸ġף춫Žлƽܸ˰ˮ
ף򳤣㿪ôЦǴҪǲԲ˭ûá˵ǴĸܹǴסȥ˰ˮЦЦȻ̬￴óŽлĴٲá
ҪôţҲִֻܹСȰСͬ־Ǵסšûа취Ӫ̴¸˵Са취أ
ʲô취šȥŪˡ˰ˮҡҡͷȥ
˰ˮһŵש߷ڴѾǺõķܶ඼ľݡЩ棬ǵĲߣƤéݡ
СţģȻɴǺ֧֣˱Ǻܺõģ顣Ӫ̴Ҫܶ๤㲻ڴίӣֻһڴˣȾǽίӣȡѴίӽܹ㿪չȻ˵Ҫ˽˵ءǵ˴ùϵ鷳ҲˣӣڲϹҲǸˡҪʲô·ܹ㾭ô㶼ǡҵ˼ɣף춫˵úֱӡ
ף˵Ļ˵ġҲףԵʲôģǴԸ𡣵ǧڡҵ׿ڲҪܸǴŪʽǴ˶лǡ˰ˮ˵
˰ˮʵҲһ֪̽һĴ٣ܹӪ̴ʽף춫ȴ֪ĴߣɴѧɲƶǼǿ֯衣ǽίӡȻǴ¸ûʲôʽסĴѧٱŪʽ𡣵ǣ˼йϵģɵõĴȥˡôܻ䵽أ
ɽȻӣǲ𷹲˻ǺġҰ⳴콷ԵôҶͷ󺹡ɽԼƵҩƣһɵҩζƺͣҲζر
˰ˮ׼ŽлԼסŽлԼһЩס˴СӪ̴С̫٣һ꼶ʮˣû취࣬ǰЩ꣬Ӫ̴СˣĺҪѧõʮаСѧѧһСƨ͵ÿʼСѧˡֻÿŻؼң͵ȥѧУһϸ磬߶ʮ·ȥѧУ
Сķӿ˳Ѿķ˼꣬״Щ̫á˰ˮ˵ȳ˷ȥﺰ˸Žлɳһ䲻©ӳ
ǱŽл߲࣬ף춫ø֮ǰصϣԳ˷Ҳûƽȥˡ
ŽлҾȹȥˣҹ㡣·̫Զһ㡣ƽŽлļ


621 ȱˮ
ร
Ĺ˳ڳ֮еɽ塣
Žл۾OO@@ش·Ȼȵգɽ糿ˬġˬķӴСϤĻŽлоܰ
ƿ˳ȥֻԺⲽİȻŽлڶļһûκ׼ŵòֻʷڷԶ
ŽлʲôûУ⼸Է˵ڹ˰ˮԡ˰ˮʲôʱԷŽлֻܽ͹˰ˮҡŽлڶԳѾûͨôˣԷΪʱϰߡΪ̫ˡ
Ӫ̴嵹Ǹеĺõطɽע˲̫ĹĶǡҶصӣȻϺƶȴ̫ʱ֮ķš
Žл򷢵ʱ⣬׼顣ҪģȰԼһЩҪճƷһθϼʱȥðáڴ·̶ԶûнͨҲǲеġŽл䳵׼ȥĦгӪ̴Ȼƶ·ҲĦг޵ĺۼ˵һЩԣũĦгġԼһĦгҲ̫ۡĦгŽлһЩҲܹ׵ش
ûãСǣţ߳˴ׯӪ̴ȻźܴͳĸʽţȻǷǳҪũҵţҲǺܶ࣬ܶ඼Ǽҹһͷţ
ףǿСסһְУְУˣƤףǼҷס
ƨǸôŽлǱ߿һۣǼСƨЦ
ŽлȴŭҪ˽Ӫ̴ЩСӾͻƿڡ
ǼСѣһ¡Žл
ǼСŽл߿һۣԥԥҹ
ǳԣǳԲԣǴӳġֻҪһ飬ЩǾǵˡŽлƭСӵĻ̫һ㡣
ǼСӸŲˣǹⶫӪ̴ĺ˵ֻйڣߵӳʱܹԵõ
᲻Ǹɻ£иһСӴʵ
ȻᣬϼɵǴĴ٣ôҪǸɻأڶǴӻϤһЩ顣ֻҪǰҼæǾ;кóԵˡŽлЦ
ŽлСʱһ˹¹µģСӵǷǳϤȻ֪ǵ¾⼸СƨǹͶ
ʲô֣ŽлǸС
ҽй˴й˴󻪣й˽𷼣й˹ƽǸСֱӰѼСƨȫ˵˳
ˮģҹȥҾ͸ǳԡŽл˵
ҪáһΪҪȥɻ¡ҿɲɡˮɽϡڶˡǰҷһţҴȥˮŪǣҷָǡҪҵţˣǾûǵķˡ˴˵
Ҹţ˴˵
˽Ҳæ˵Ҳţ
˴󻪼˽⣬æ˵˵ġ
˹ƽҲæ˵ҲԸţġ
˴æôӳǼһҷţĪ˱˼ҵׯڡŪǹһ֡
˴ʵ⼸СͲ࣬ǹ˴ԱȱСҪö࣬Һ壬Ҫǣ쵼
˴ǼСţתŽл˵ߡɽ·ߣ·Զءǰ񽧽ˮˮԽԽɺԣ񽧾ˮˡÿˮߺԶ·
ҲȥɽˮôŽлʵ
ȻүүʹˣûڼӺչүү̡ҵŵʱҽġ˴С۾ȴ¶Ŀ⡣
ˮǴʲôʱʼûˮİôûڷӸأŽлʵ
öˣүү˵һû⾮ͿʼˡǰˮôģĵȫĽˮɽ´˺üھǶûˮֻߵǸˮȥˮˡ˴˵
·̫ߣȻ˴·ȥˮɽƶͣܶطʯһ·Ǽѡȥʱ򣬻һˮǺܲס
⸽кûŽлʵ
ôûУǱ߽ˮվߵˮˡǰˮ԰ˮȹġˮҲķˡ˵˴۾¶޵Ŀ⡣ֳľҲ˸̾ʲôĳޣܹСӵ֮С
ɽ·ߵ˹˴˵Ǹˮ˵ˮ˵һСˮݡˮиɽڲǺܴ˲ȥҶһСˮ˵ˮˮˮ峺ܱʯͷΧһˮأһˮݵˮá
ˡүү˵ǰˮɴˣǴˮǺܴ󡣵ھֻʣôһˮˡ˴ɫȻ
Ǵ˳Էϴ衢ϴ·ô죿Žлʵ
ô졣ѧĶѧУﻻ·ϴ裬صϴ衣ܹߵľȥˡ˴˵
Žлʶһ⡣ǾӪ̴˿ڡҲ˿ڸûף춫˵ôࡣ
ܹжˣôŽлʵ
˴ҡҡͷ֪Ժֻܹʮˡ
ܹжٸôԺӣŽлʵ
ɣ˴ҲǺȷ
ôԺӣӪ̴࣬˿ڴԼǲˣף춫˵İٶˣ˲١ⲻҪԱж١Ҫı䣬Ƿǳ
ˮԴ⡣ˮԴϵˣܺǱ߷ˮ׽漰Ҳǲ١ˮ޽Ͳһ׵顣һ취ҵɽˮݵԭ
ĵطҪ¸·Ӫ̴˵Ҫ±ˮûˮԴ涼Ƿǳѡ˵ֲׯˡ
ȵȣԡŽлͻȻ뵽һ⡣ôߵɽɽ϶γϪġϪ㼯϶ɽ¡ɽ޽ˮӦÿԽũġѵӪ̴û뵽һô
ǴûˮŽлʵ
аˮˮࡣǸιˮ˺Ȳáز˶ˮһɣˮûˡ˴˵
©ˮŽл뵽һӪ̴ȱˮ;Ǿˮˮ⡣ܹһСˮ⣬ÿ꼾ˮҲǿԽӪ̴ȱˮġ
ŽлЩףô׽Ϊʲôô꣬Ӫ̴ȴһֱûеõأ
壬ԺҲҪˮô˴ʵ
Žлͷǰ
ҪҪˮҿ԰˴˵
Žл˹˴һۣʲôҪ
ֻҪǮ˴ͷ˼Žл
ҪǮʲôŽлǺ档
үүֹʹҩүүʹʱȫð϶ʹú˴˵
áŽлͷ
⸽⻹гˮĵطôŽлʵ
УɽǱߣһˮڣ֧ˮܴ󣬿ϧƺܵͣɽҲǴ˴˵
ԴҹȥôŽлʵ
á˴Žлǰߡ
·ûһʼôˡΪȥǱߣûһֳɵĵ·ù˴һιţһ·߹ȥ֮Ĺľһ·
壬ڳҲɽô˴ʵ
ûУСʱҲũ塣ǼɽɲİŽл˵
ѹܹء˴˵
ɽ˺ܾãߵ˹˴˵ǸɽˮȻܴ󣬻شһСɽӿ˳ɽƺҪһЩ΢ȥ
˭ȥûŽл̽ͷɽ￴˿Լõ涣˵ˮ
˴ҡҡͷطС갡үү˵ǰ굽ҶûгСǧҪҶ
Žлͷţɽͨ˴ģҪ·ôƶƲΣյġСǧȥߣǻȥɡ
壬Ժ󲻻ȥǸɽɣ˴ʵ
Žлҡҡͷᣬ̫ΣˡҺġ
˴󿩿ЦЦ
صСʱ򣬹˰ˮӹ˳ѾŽлȥ緹ˡŽлóһЩǹЩСӷֶ˴ץһѡ
Ժ󻹻ġŽл˵
ҪˮͺҰ˴ĵĻˮ׬Ǯ顣
úáŽл˵
ʵɲôǹġ˳־ŽлǼҵĿˣЩǹӦһˡŽлȴָ˱СӡЩǼһдŽл
ǰæŽлЦ
Ҳܹæ˳ֲ˵
˵˰ˮöôŽлʵ
ҳҲܡ˳ץץԿǡ
㻹ǿ㳤ˣУҲòɾѽ·


622 ũ
֧飬ϼʱ׼ȥЩ⼸컹ҪǼԼ졣ԺһԼˡϾﲻǴһ졣鷳ǣʵڲ˼˵ˮǲסŽл˵
Уһ˵ôǼңҲǶһ˫ӡ˰ˮæ˵˰ˮ÷ȴӵ²˹˰ˮһš
ŽлЦҼҲũģСʱ򣬵ȥȥˣҾһڼȻȱˮӦû⡣ôȱˮɲǸ⡣취С˵ǰɽˮôͻȻжˣˮǱˮ·ô£
˰ˮͷǰǴȷʵɽ˽ˮܴӪ̴弸䶼Ǵɽ˽ˮŶʱˮͻȻˡＸĽˮϵˡǸʱ˳弸ʱﶼûֹġ˭뵽ڣԽԽðˡˮ弸ʱ򣬷ȫӵȥˮ˽ˮˮӪ̴ûȱˮǰ꣬Ǳ˸˳ˮվˮӰˮˣˮ˵ˮûˮˡ
ûϼӳôŽлʵ
Ӧʲôáôһˮվô棬˭ϰյķ˵ǺҲĵطҲܲǱߡϰҲûʲô취ˣܹ氲ҵģ氲˼ҡ˰ˮҡҡͷ
ΪʲôҸʵĵطˮأŽлʵ
ôûУпȥĻˣ˵ܹףǳˮôڶԲأˮˮˮӲݶˡ˰ˮҡҡͷ
飿ǸˮǰôŽл֡
ǰҲӵʱǳ滹öءϴ裬ǳһﶼûСˮж˭ˮ˰ˮ˵
˰ˮĸ˴󽲵Щ𡣲ϻһµġ
Žлڹ˰ˮҳ˷ȥŽлҪһЩƷøϼҲܹõԣŽлûȸϼȥϽ롣
Žлǣƽ
ŽлҲһסȥˣƽŽлļ
㶫أŽл˵
ҲȥˣǹطסĵطҪסһ£һ˲ɡˮûУƨˣҲû취Ӹá˵Ӫ̴˶١׼ȥƽʵ
Žлͷ׼ĦгȻȥﶼ㡣ЩҪƷȥȻ취⡣
ƽͷŽлĴָҷ㡣
Ĳȥ˰Žлʵ
ĻǼٵģȥһġ㲻֪˶ѣܵҴˡŵңһ϶ұۡطƽҡҡͷ
ףô˵Žлʵ
ף˵¡ƽ˵
ҲУȥĦгôŽлʵ
ô㻹˳־սĴˣƽʵ
ŽлЦû£ͼ㡣
ƽģ͸ŽлȥĦгĵطĦгĵطǳªҲһ̨ʽĹĦгǮǲŽлһ̨װһӣΪ˷װ
Žлȥ˸ִߣȫһ׼Ӫ̴尲仧ļơ
ŽлǲܹȥһѾˡġƽǾɥ˵һʼƽǳ־ģڣѾ׷óŽлȫǲ뿪
緹ʱ򣬹˰ˮӹ˳ȥŽлԷƿȴûзŽлҪǿŽлڣΪŽлѾֲܵˡ
ʱŽлһոµĦг˴塣ˣĹ˴󿴵ˡ
ۣĦгȥĦгˣǳǮڹ˴ӡ֮УĦгǺܰĶֻзǳǳǮ˲Ӫ̴ûһĦгֻеҩĵϰŻĦг壡
ŽлЦ󣡰ᶫǼæҸǺóԵģ
˴ȼСȿֺذŽлᶫ
ŽлĦгƽһ÷겼ס̧ͷһۣЩСͬҹյһ㡣
ŽлźóصȻŽлЩʳֱӷڴ⼸СӲûԼóԣŽл
ôԼõó԰Žлʵ֪ΪʲôԼСʱҲࡣŽлӴ򿪣һץ˴ѣĻá
˹ˡûʲô˴æ˵
Сӽζسʳ˴ֻһ᲻óˡ
壬ҿɲûȥԣ˴ʵ
ԣԣûȥԾûȥԡŽлͷ˴ԣܹסԼ뽫ʳûȥԣ϶ǸԼԣǸĵ˳ԡ
Žлǵù˴˵ҪֹʹҩүүֻЩʳҲûȥүүԵġ
ŽлűıʳܵĹ˴ԽǷ·𿴵Լ
⼸ҲųԵĻؼȥˣǲṵ̂ŽлʳŽлЦЦʳŵ
Ĵߣ֮ĶźáŽл׼ͶԼ취ˡ˰ˮɫŽлͿ˳ڱ˼׳԰׺ȣŽлҲⲻȥ
ŽлһɫͰһָˮͰѾװˮˮ峺͸͸оһ
ѧУȻķˣȻڣѾϣŽлһЩһЩ繤Ʒһ緹糴ܹó
ڹ˰ˮϹʱŽлѾƮɢһɲζˡ
ŵ˷ζҾ֪С׼ˡУϼһһҲڡҪʲôҪӪ̴ȷʵǲ˵㡣˻Ǻġ˰ˮ˵
֧飬ҪҵգһֱǼ鷳ǣǲ˼Žл˵
УҳաҪղУȥǼҴպš˰ˮҲ
Žлò࣬һװһ뷹˵ʱֳһƾɵĿΪһһʡ
ףջ˰ˮųһڣ̲ס̾ŽлⷹȻ򵥣Ȼ׾Ǵͨףϲгġõˮɲ򵥡õǴ޵ͼռŪȪⷹ˵ζܹˣ
ŽлЦЦ
ѹ㲻ҼԷˡҼҵķ˸ı͸ʳһ㡣˲򵥡˰ˮŽл˴Ĵָ
֧飬סĵطˣ죬׼ڴߡ˽˽ҲҽչŽл˵
Ҫá˰ˮͷ뷨ʹ󵨵ȥˣûǸͷˡҲĺȡ


623 Ҷ̽
ȥûʲôмǧȥ˰ˮ˵
ΪʲôŽлʵ
⼸İ˷ǳų⣬Щ㻹ǲ֪ĺáΪѡ˰ˮ˵
Žлüͷӹ˰ˮóȻ״Ǿôأ
ʵǴ˶ܺôģǾôôöԸ㲻ȥǾˣҲȥ˰ˮƺرܿ⡣
֧飬˵Ӫ̴ܶʻȢǲô£Žлʵ
СӪ̴ôĵطĹԸ޹бµȢͲˣûбµģֻܴ˰ˮҡҡͷ
ŽлҲ£ûʲô춯صĴ£һŵĵطĿġ˳ҲһӪ̴顣
ɲǴŨĵطҪǸɽҲƶСɽ壬ҲܹŽлûпȥǵȵʱʱȻܹ
˴󻹼ҪŽл׬ȡֹʹҩǮ˷˹Žлʰ꣬˹æ
壬Ҹϴɡ˴˵
СǾ鷳㡣Žлõһߡ
˴ƽСȴϾСӣɵĻдôϸ
ʳôҸáŽл׼ȥӡ
壬ҹΪ˳ǹ㲻˵Ҵ㵽ôҪ׬Ǯүүֹʹҩء˴˵
òãϤǴҵʱүүκáŽлʵ
㻹νţүүǷʪ˶˵βõġ˴˵
βõĲֻǲ֪Ƶķѡүүķʪҿ϶εúáŽл˵
ǿ˵ˡҪβã͸Ǯֹʹҩ˴˵ǲ̫ŽлĻ
֧ղŸ˵ǴмǧȥôôŽлʵ
ҲСӱȥǼء˭֪ǼҸʲôʲô顣öδǱ߹ʱ򣬶пŵҪֹ˴˵Ǽҵ飬ͱɫ
ģôֹŽлҲ֡
˿ޣһûˡȥүүүүһ١ǧҪǵķӣܻġ˴æŽл
ߣȥǸжĳɡŽл˵
ûã˴ʹŽлǸˮˮС˵ǸСˮⶼԡŽлһ۾Ϳˮ⡣ˮˮ峺ǳɾһˮˮִһɫˮɾøˮһ㡣ĵײײͺͺģûһ˿ˮҲǳ˸żƪҶ֮⣬κζϣҲǹͺͺġ
ǵϴûŽлʵ
˴ҡҡͷǶˮǲ׼ǵȥϴ衣
˶ˮڳԲãｽˮҲܹԶĶˮءˮˮܹڹȣӪ̴Ͳȱˮ
ŽлϷ·һװ׵ϸɳһ㣬˹ȥץһ㣬Ȼͷһ㣬һɲǺܴζ
μءŽлһ˹ôߵμȣʲôֲ涼Žл֧˵ڳǰİˮμǴأ
˴ҲѧŽлָμȻŵﳢ˳˳̣
жûУʱˮǴģŽлʵ
ɽϰǶˮƽʱûˮɽġ˴˵
ŽлͷûټʣΪ˴Ҳ֪ŽлˮɽһһȦЩ¶ĵطŵμһЩЩطȽϱҲμԴкܴĹϵ
ˮܴϣŽлܹõũҵѧկı˵ˮҲǸȻˮĳɹֻûõཨСˮ⾹Ȼһˮ
ڿһƬʯĵطŽлһƬİɫμ·һƬɫɳ̲һ㡣ƬμһֱӵһʯڣԿõʯҲһμ
ӦþˡŽлаʯӦþμԴءѨܴ׸ߣŽлùܹ߽ѨҶӦѾγ˺ܳʱģȻԭûμģҶ֮ǰҲӦûμֻĳͻɽеμ뵽ˮ֮СŽл׼Ҷߣȴ˴ס
壬ȥ棬Σա˴˵
ôΣգŽлʵ
ǰ˵Ҷȥ棬ҧˡ˴˵
Žлʵ
ǰȳȥ棬Сıҧȣ֮󣬾ͱȳӡ˴ЩµؿҶ֮Уʱڳ
Žл˳ù˴СżҶ綼̽ġμܱҳ˺֮󣬲ܹѰҷμҪӪ̴⣬ǺҪġ
أǶȥôŽлĹ˴Դ
ˣҵȥˣһֱûл˴һ
Žлһ¹˴Դֻûô򵥡Žлû׷ȥշʱ仹ܳлὫһȫŪ
ˮСŽл˴˸ŶˮתһȦһСʱɽ·֮⣬һˮˮһ㡣ôһˮμϧܹԴͷˮˮŸɾ֮ٽص׵μȫˮӦòˡһӾܹӪ̴ȱˮ⡣
ŽлŹ˴ص˴Сʳó˴˳ԡ
ƽʱʲô׬ǮʳŽлʵ
ҷȼҩ׬Ǯס˴ԵúϸװճһЩмҪϸϸسԸɾ
ﻹСŽлץһѸ˴
˴ҡҡͷѾԺˡ壬Ȼȥˣ컹Ȼͻؼˡ
Žлæ˵Ҫٻȥɣ
˴ҡҡͷүүҳء
Žлȹ˴ߺֶȥ˶ˮȥǸҶ̽һ߽̽Ҷóֵһ£ҶúܣôչȥͷֻҶ䡣
ˣ
ҶﲻʱˮεĶ
ȻˮѾúСҶﻹǿԿóˮ
Žлӷ˳һңҶǷʲô
ɽڵĴţȻ첽Ҷȥ
Žлɽĺ棬ɽҲ֪жԶŽлһѾûźŵֻһʱ䣬ԼѾʮӡɽЩطխЩطʯͬ屦һڵƹҫ⡣
ͻȻŽлһපපǺֻܴһǰŽлֵһ£ʲôûпڵϣŽлֿ˰ɫľ塣Ӧþǽᾧμ
Žл֪ЩμӦþ֮පŽлüͷ̫խˣڵϲܹýȥҶԽԽխ˶˳
Žлڵϣ˽ȥΣաҪʲôΣգʱԶ㵽޵ͼռȥõѨ
˼ʮ׵ӣĶѨͱÿˣֵһգ뵽һ֮һ㡣ȫĸ־塣һĹһ
ŽлȻףμԴͷӦǴڵص׵ĿΪʲôᱻˮϴȥأŽлҵԴͷһѨϷ쵽ԶӦþѨԶˮⶴѨЩ֣Ȼγɣʲôġ
ɽŵ˼Žл߹ȥһֵһЩҵĽӡ
צӡŽлһ벻ϵצӡʲôŽл֪Ӫ̴Сˮμס
ŽлȻЩţ׾ȻʯܹŪ
ʲôôǿŽлӡ֮УûмôҰ
ѵʲô˾Ķ
ǱߵĶѨͱȽխˣŽлǰҲû취ȥɽȥЩѡѲŽл޵ռèŪ˳èȻܷʣıɽС˺ܶ࣬ұȽó
èЩ̫ԸȹĶѨܶӡŤ˺һᣬŽлƨһ֮ί˶
˺һᣬè·أûзǸףѾûˡèҲûκη֣Žл߳ҶȻܵɽϣҵһѨȻŽлҵոضһڡҲˮĵطֻҪסӣҲܹμԴͷ
Žлóһͷ˺ܶǸѨסҽʵһˮҲǸض֮УὫľܽ⣬μ


624 ʹ
ŪһУѾŽл컹ûڣصס
ŸɲһվѧõĲٳϡ
壬үү˴ôǸ˳
˼ңáŽл˵
Ÿɲ⼸촫󾭳㣬ǶԲסǴүүҽй塣忴ԼĪʮ䣬ЩգȽЩ߶ЩȳһЩûʲô⿴ûصĶ˵Ѿ˼֡
˼ңʲôôŽлʵ
ûʲô顣⼸촫ÿ鷳㣬ЩⲻȥýɽһֻҰҰҰ˸˹˵ǳϲɽҰϧӪ̴ɵúܣɽҰﶼԽԽˡ˵
Ұ˼㻹ûȥʹһˡŽл֪ܹ࣬ԵȺܲס
壬°ɡүү˺ôŴһֻҰ˴е˵
Žл˿壬ֿ˿˴󣬵˵ͷã£ǵôӦһ
ʲôʵ
ǵһԡŽл˵
ŸɲģҰֻװһֹﻹ˺ܶءæڰ֡
ŽлЦЦһֻҰܹһ룬ܲôЦǲһԣҾͲҪǵҰˡ
үүҪɡ˴ŽлҪүүҰ⡣
ҲŽл˵˵ֻõͷŸɲαأǻ鷳µġ
İɡҲ鷳ͳһٷѣж鷳󣬹æסŽл˵
˴˹ȥ
Žлù˴æù˴£ù˴һѡ
Ȼ˴뵽˵Ĺ֮У嶼˽ȥһһæˣȵȫãѾȫûİ֮ˡ
˴ԵҲ֮ζһͷֻʵؽһ뷹˳ԵøɸɾģȻûгԱֻŽлû뵽˴ôЩ
СӣһԡԵô࣬¸˹˴һ٣̾һӹɫó˴ҵ϶ô򵥡ҲŽлҪ⡣
Թ˷Žлʹ壺˼ң˵Ľʹֻô
ͷŸɲġû¡ũҲûô󡣡
Žл˵ġҸһʦѧСҽܲεúĽš
ЦβҲû⡣ô꣬ҲѾϰˡ
ȿһ¡Ҳ󹤷򡣡ŽлЦ
뷴Ҳû飬ܲκöνⶼʹ˺öˣõʲôأ
Žл˿ȣؽڵĵطЩˣֲǮûǮΡʪ˵ǲ֢
ŽлȥһˮĬͩǤ𵶣ͩǤǤǤҹǤϹǤ¹ʦǤʦǤһѪ񣬵ӵˣʹ̫Ͼ뷣
ŶһЩƺõҩ裬йŨҩζ
ʦҵһطȺȥԿûЧҪЧٹڷЧһЩŽл˵
ӹ룬һŵǹҩζŽл治ģҩЦЦû뵽ŸɲĶҽء
ȰɡŽл˵
æһҩȵ˶ҩһҩЩ̫һҩζŨȴûжٿζһںȥһɹůůĸо
ҩɻؿŽл
ҩǲǸһҩ̫һЩһʦҵĶҩûʲôζŽлǲǽҩŪÿһ㡣
ѹ֡ҩһ㶼࣬ȥףҵĽҲôʹˡЧǺܺ˵
ϵãٿҪкתһҩʹٳڽϷҩ˫£ЧһЩŽл͵˴·ϡһ·ߣһ·ͷŽлл
ȵǳʹˮķʪжЧŽл֪һõˮɷͬһ㣬ֱõ޵ͼеȪЧȻҪһˮ˲һ㡣㲻ˮһȪùȥϵĲҲ˴롣
Ȼڶһ磬˴ϲ˹壬壬үүĽźˣ·һ㶼ȳˡ
ڹ˴ǸؿŽл⺢ӣôǲ
ŽлŹ彡ɵӣ֪ĽĺˣһȪӳʹʵ̫ˡԤеҪõöࡣ


625 
ŸɲҵȺˣһ㶼ʹˡϵһЩëƺҲȫˡҩʵ̫ЧˡЩǿ˴⺢ˣȽŲãȵˮһͰһͰɽġ˼ҵĺӣԿĵ棬ҼҴҪɴ˶ԲĻöȥˮʱ򣬴ɽϹɽ¡˵̲סؿ
үүѾˣԺһҪչүү˴˵
ŽлЦүүȺˣô
˴صͷˣȻˣлл㣬塣
Ÿɲôõôܵɽ˰⾰˭ûа취ƶԺӪ̴Ҫˡ¶ɫ
˼ңĪô˵ҼȻˣҾҪҵһӪ̴ҳأز죬ԺҪǶ֧֡Žл˵
ģô࣬ҲᾡҵһȥȰ˵ȫ˶¡˵
˼ң𼱣Ӫ̴ˮ⣬ֻҪˮ⣬ʣµͺýˡŽл˵
ɾˮѰ찡ҡҡͷ
취Žл˵
˷ܵ˵Ҫܹˮ⣬ʲôⶼˡǴǧĶҪܹˮһĲȫ˳ϺöġﻹûԣȱˮֵġһЩˮﶼμˡ
ˮȣԼжˮǿֲģŽлʵ
ٻǧĶء˵
Ǿ˵һǿԸġŽлĬһ£һǧĶҲǷǳɹ۵ġ
Žл֪ȻѾסμԴͷҪμμҪܶ顣СˮˮҪŸɾȻҪ͸β̲СӪ̴û취ɡȻûúõڴһߣҲܹóڼֻʣС˸û
ʱ򣬴
ҩģҩġ
һһظͬĽ
ǸʲôģŽлֵʵ
˴æ˵Ǵҩĵġȱˮֲ˵أֻܿɽҩҺڡҲһЩҩģһȥһҩġ
˴ȱܣЦ⺢ӣÿҩĵģ͸˵òˡ
˼ңʾ䲻ӦʵĻأŽлʵ
Ҿ֪ЩһֱŴ󡣴缸ͳˡ浱ӿˣӼˤˣʱûˡȥ⳥֮󣬾ûٻȥʹ˵ѾˡҲҸߺӣˣﲻҪˡ˵˵ôõĺӣôôأ尦̾۾֮ɫ
Žлûû뵽˴Ȼô
˼ңȥͱ̫ˡȥڿŽл˹ȥ
𼱡𼱡һһǵҩҶҪֻҪɫû⣬һɸ߼ۡҩĵķӽմ͡
Žлߵڵʱ򣬴½½˹оȻмʮˡ⵹Žл⡣һʼΪ׳ͶѾȥȥˣû뵽Ȼ
ǳŽл֮⣬ЩһƽʱȻôڼôһҩҺڣô̫ĳϢأ
֧˰ˮҲһ¨˹Ҳװ˸ҩݡŽлæк
СţҲڰһմͣǴҩȫչҪȻ·׬Ǯյļ۸Щƫ͡˰ˮҲ޿κΣܹܲմ͸߰ɡҪǸҸմͣЩҩȥĲҩ˷Ҫѹ˰ˮƤ˲ɡ
Žлȴ֪ЩҰҩĵ˳ǱǮ֪մʹӴҩĵļ۸߳١
Ӫ̴ɽïܣҰԴḻôȻȡȻܶ⡣ŽлһЩ뷨
԰һְƵļ۸Ҫ߳ܶ࣬һôֽˣȺ˱һ䡣
Ǹ˵ôҩĵļ۸вġԽռ۸ԽߣôʼݲһôҪǼǮ̶䣬ǿˣǰԺҲˡǵҩȥմûһη塣
ֵܣôɶʲô˵˰ˮæ߹ȥȰ˵
˲ˣӪ̴̫ҲˡմȻ뿪ҩô׷
ҪǲȥŽлǰ˵
մһؿΪŽлӲ磬䱸˵׼ʲôôѾռˡ
ռˣŽлɻû㶮״ء


626 ¢
ռˣҵĵطýءˣһģñҸ㣬Ҫšմ͵Žлһۡ
Žлҩĵ飬մôһ˵ﻹв֪è壿һЦŻˡ
մ͵Цʶһ㣬Ȼһȥ硣͵ùˡҸ㣬ұܹڰӪ̴ڵɽŵġ
ŽлЦЦҲ㣬Ӫ̴Ĵ٣ͷҲˡ̽ί;ҵĺ̨˵ˣЩֻܴ󵨸ɣ˭ҪǸǣǳûôĺ̨
մһЦ㲻Ǹôǣװʲôβǣ̽ίҪ̨ô㵽Ӫ̴ɽˣôȥԣһĵطأ
һɽĶƨĵطô̵ܹʱԣĵطȥ˼ҲǸԣġһëǮĹϵûСҪǰطɸԣĵطǺйϵˡҸôһϲ̨СӽôҸһʵӽ쿪ʼҾĴ١һ죬ɽ͵øʵʵڵļǮѹͼ۸ǴĴԿҲʰ㣡ŽлȻ˵ƽƽȴմЩľմһָоŽлǰ·ĵһ뷨Žл֮һ㡣κμթѾɲó
մɻؿŽлɫͣرã룬ĪСӹթҡ
մһתЦһ۾ŽлΧĴ˵Ӫ̴岻ˣһĴ٣Ǵɽղ𣬴ӽ쿪ʼӪ̴ɽҲˡ
մȻô˵ȴûߣǰĦгһߣӿڴͳһǮһ̳ǵҪŽл֡
յúúõģôܲˣǵɽǮʳɽ;Ӫ̴Ψһ˰һϺֵش˵
ɲǣǸСӡЩĵ٣Ͳũļࡣ飬Ҳһ֣̺ô
ԣ϶̺ô
弱ˣæ˵ûж䰡ղŸɲڸ˵ɽļǮҲʵ̫ˡһһνۣôȥԺǾͰ׸ɽˡ
塣˵ûʲô취մͣ˭ŸɲǵɽôҪգӪ̴ԺʲôΪ֮ǰǸϺʹ塣
ȻҲûа취֪˵ʲô˵һߡ
ɽô¢Ӫ̴ɽչѹͼ۸ѹեλ׵ĺˮǮǲܹȥֻ̰ԽԽɽ·취ԣȷ˵Žл˵
ⲻǲ⡣ɽҪʳȻҪϲ˵ǽ·Ȱǵɽȥ·׬ǮҲġǸϺ˵
ǸϺһ壬ȫ塣ڳˡ
մͿúٺֱЦŵСٽ֮ٳûѹͼ۸ȺӻԣҪǳͷԺɲðˡ
ŽлĻմͳɵˡ
취ðҾͰող˵ļ۸ǵɽȻȥ·׬ǮӪ̴Ľ档ǿôŽл˵
ŸɲļǮŪûġæѵ
壬㵽վһߣŸɲȻܹļǮչЩҩġɽ˵аաαм䵱أǸϺ˵
˶ԹҲЩ
Žлæ˵λףҸղ˵㻰ļǮǵɽҩģҲܹԴγáǼæúýǣ
Žлʶĸ˳ӣֻù˴󼸸æ
м飬ֽ𲻶࣬ȥȡǮܹЩҩɽǮ֧ǡǿôŽлʵ
ֻҪŸɲ㲻Ҫǵȵҩɽ˲С
Զԣŵù㡣ȡǮҲɣ
մݺݵؽеͷһߣݺݵ˵һԺӪ̴ɽҩıȥ˶մͻǺܼɵġ
ҪŸɲܸǵɽҩҵ·ԺӾͳðˡ
Ÿɲģֻ°²ο
мûŸɲҵ·ɽܻҪŹҪǴǸɾ鷳ˡǸſҹܡŸɲһֻ»鷳ŸɲյɽȥùĻԼ
˵ЩʲôãŸɲҪǲܽǵɽ·⣬Ǿȥϸ״ȥģڳ飬ǵˡ


627 
մ˵գĦгͻͻͻŷʻȥ
մ͵ĺݻӪ̴ϲǡ
˰ˮڸһֱûг棬뿴Ĵٻôȥ顣Žлôðʧȱı֡ŽлΪŽлҪͷڳı֡
̫һ㰡˰ˮҡҡͷΪԼǮܹ¸ˣǰ̫˰մѹɽ飬˰ˮ֪ܲҲ֪˰ˮÿӪ̴Ҫѹեܴһʣʲô취Ⱥ¢гǸûط˸ǰӪ̴ˮԴûʱӪ̴ιļݼҲȺˣֻԼҳԡϵļеСɽҩģǱȺȫ¢ˡ˸ҽɽͻᱻҳˡȺѾŵˣ˸ҽ
ڱĴҲô֣ΪĴ岻ɽҺڣɽҪǲֵǮԱȥɽܹԷˡ
Ӫ̴ӲУΪˮԴˣҲֲˡԷȫЩɽɽҪǶˣӪ̴Ҫ˵ġ
ĺл˰ˮҲϣŽлܹӪ̴⡣û뵽Žлôȥ顣
ŽлմԶıӰ¶Цݡ
λףɽҩ۵⣬ģһ⡣⡣Ӫ̴ȱˮ⣬Ҳ𲽵õġ˳뷨ϣĹܹõҵϡŽл˵
ǽɽղգ˴ʵһʮˣ˲࣬ŽлһȺ￴üк֡زȥ򹤣ȴڼôأ
ǼʮļҵģŽлʵ
ոսǸйȫǸйй˳ɺӡ˴˵
ôûȥأŽлֵʵ
ڼ¡˴Ц
ΪʲôҪŽлЩ⡣
ô˻ȥţͻȻŽл˴ĶԻ˴Ҫ˵ʲô۾һɣæܵˡ
ŸɲɱСϹ֣ûе¡Ÿɲҩġɽ飬㲻һֺõ顣ȺرݶǵǣԺȥϾ͵Сһ㡣˴ͱǿԺ϶ˡԶһۣЩмؽ˵˰ˮǴ֧飬鱾档Ȼˡ
˼ңģҲ¶ӡô˵ҲĸɲȺٵҲҶִ֡ˣҲûк³ŽлЦ
ŽлɽȫսȻĦгȥɽ·ŽлģҪĻ֧ˡһûǮõ֣һ첻ᰲɽάƵΨһ취һ·Ҫ߲ͨˣǿϾ·ˡ
մһ˸գصϣŭҵ
򣬽һεðҳСһȥӪ̴ɽ۸ˡմͿ
ôˣѵ˸ҵӪ̴ôʵ
ǵǡӪ̴һ٣Ȼҵ⡣ҪչۡҲǣͲӪ̴ɽҩˣѼǮһܹܵˣմ˵
˵ˣѹ۲Ҫѹ̫ˣʱ򣬴϶ȥСҲȥġȹģҪǶǣɳҪҡմһۣ֪մ̰ʲôһ̶ȡ
Ҿôװ۸ˣɽˣҲʧմ˵
Ӫ̴ҲôţҾԲ˶ߡЩɽѵֻ֣ҪҰɽҾа취˵
ףףǸһﾹȻҵ򣬾Ӫ̴ǸµĴ٣մָŽл˷ܵ˵
մָķ˹ȥŽлҲ߿˹Žлմֱ֮մ͵ڵĵʻȥ
ٺһЦе˼е
մЦǻˣ
ŽлĦгͣſڵ·ϣŲæؽĦгźá
մ˵ǸɣŽлŴʵ
ͷҡ
ǰɡҲǰôΪҲܲšצ쵽Ӫ̴ȥֱӿצӡñҡǵͷˣڵĻᶼûСŽл˴һۡ
ʱȴûֱӵڵϡ
Žл˵ߣøֶӴ򽻵̫˷ʱ䡣ֻ΢һ£ǸԼ鷳
򣬽㿴һòɣմƴЩվˣմôһƣֱӵϡ
մæôˣ
ž
մһ⣺մͣҪȥˣĪҰԺȥӪ̴ˣֱӷ㣡
մͱһˣ֪ô¡ôͰأ


628 
˶ֵؿŴ״һôôСˡȻŽлǴٲ٣ҲֻһٰҪССĴٶˣԺ󻹻ƨ
˶Щɣ˵ΪǵС£һ٣ǣֻһ٣ֱӾͽѵһˣúúˡһɲô򵥡֪ղұʲôоôͺʲôҰ޶סһ㣬ȶֱ¡һӾһأһΣǱ̽ǸĶסˣǸһһĸо߽ӣ۾һҪôĶ֪մͣݣҶù㡣ǧȥӪ̴壬ԺӪ̴˺£Ҫȥ͡ûǿ
Ǵôһ˵˻ЩŽɡմͻǸоЩԩһǰװˡ
ŽлôὫôһȺӷղȥЩˣٲ֪ŽлҲΪ
ųҵУֱȡ˼ǧֽСطһȡԪģһҲûм˼ҵԱſһ˫۾ڲͣŹ⡣ֻϧŽлȡǮڴһˡ
ҵԱŽлıӰе
һԵҵԱæʵ㷢ʲô谡
㲻֪ղǸȡǮģȻǧôǧ̰
㲻ῴ˰ɣ
ôܣ
ŽлȡǮȥһ
ף춫һŽл㽫Žл˰칫ҡŽлȻ㲻ϵڵˡŽлƽġϵ棬ȻҪһĸɲ׽һЩ
ƽѾũˣŽл˼죬ҲܵΪŽлҲֲˡ
СţӪ̴⼸죬ʲôܣף춫ʵ
Žл룺СȱˮЩ㡣
ף춫ͷǺܲ㡣ȱˮǸ⡣Ӫ̴ʲô뷨ûУ
ŽлͷҾҪӪ̴⣬ͱˮ⡣
ǣˮⲻ׽ף춫üͷ˵
Žл˵ʵһιף˵˵Ӫ̴ˮİ취
ŶһιǾӪ̴ȥˣף춫оЩԾ
ǰӪ̴úúõģôȥŽлЦ
ף춫ؿŽлһۣ˵˵İ취
ŽлͷӪ̴⣬СˮμμⲻǽˡѾҵμԴͷҶμԴͷ˿ơһֻҪСˮμӪ̴ˮ⣬ӭжˡҵ뷨ġ
ŽлԼ뷨ף춫˵˵
ף춫˷ܵվãСţ÷ǳá򱨸棬ȡҪʽ𣬾ʵʩķ˵ﻰǴѧ٣һʼǱгɼģΪǲ߹ǴϣҿЩѧ˲»Ҫ塣÷ǳá
ŽлЦף򳤣һлҪ㡣Ӫ̴ûʽȱˮ⣬һжûõġ
İɡ϶óһʽġǴƶأҡʡķƶЩġӪ̴ȱˮ⣬һֱ취Ӫ̴ˮ⣬˵ˮҲܹõ㻹Ҫȥͨθˮ̣ǲܹ׽⡣ǧҪбʡף춫˵
Žлͷȥһȥϸ顣ȷһԽ⡣
ף춫ԽŽлͳ˰칫ңʲô⣬ʱϡϻ뾡һа취ǵѡǴѧٷǳӣǵطϣҲźܸߵġ
ŽлصӪ̴飬ǽ˵ɽҩĵķһһǵϡ
˰ˮŽлԼǮ߼չɽΪǲмŰɡȥҪ˶ãӪ̴ȥӪ̴Ǹ޵׶
˰ˮ˵ûŽл˫չ۸չ˴ǵɽҩ֮󣬵죬дӿɽȥɽҩȥˡҪ˶ãҼһһҩɽ͵ŽлסǸʱŽлûҵ·ĻҪóһǮֻǹ˰ˮû뵽ǣŽлͲȱǮ
ŽлȥΪһɽҩѰ·Žлԣɽҩĵ̫٣û취͵егȥԵҩġɽﵽһʱȥ⡣
ŽлڶɽӪ̴ȱˮǸûҳһӪ̴ȱˮ⣬Ժǿܻ³⡣ŽлɣǸһ굽μΣ˳·һһ·ˣ˵´һͨ


629 
޵ͼУɨɽȮè⨺޳Ⱥӡ÷긽һЩΪ÷ı֮⣬ܴһȫ޵ͼռ䡣޵ķٶȻ죬ҲѾȺˡ
ŽлҪȥѰǸףȻֵֻȭɨɽȮè⨺ȫ˳ȥɽèֺţӪ̴帽ɽȫ
Ȼ󽫳ȪڸλãֻܼҪɽޣĽӽ޵ҰޣضᱻȪͶ
תϺһ¨߽Ӫ̴ӪɽɽһӼǮ˵ǸϢӳȥȥˣһһ򹤣Ҳ治Ǯ治ǮȻҲֲת۾ͿʮˣŹתš޲һʮ꣬Ҳܹ̳ȥˡûʲôĻҲԸɿһ׬٣ܹ߬ЩǮȫ˳ɺȥ׬ǮŲŲרŹŴڽӴ
ȫֵתֻһأǽǻᣬǰݵģãͽ˶ҲûгùתĽƯƯ̾С
ɽҩǼۣùתϣܹһЩҩġɽһҲܹ²Ǯ
һ߽ӣתֽЩһ̫ˣЩĻšƽʱһ߽õǽ죬Щķ·һʧһ㡣
ǹת˲ô࣬ɽҩĲ֮ءɽҩģܹǮǮܹöܹùת
ΪҺڣӪ̴˲òȥѧʶҩģѧҩĵĴܹúòڵҩĸֵǮתͻȻľһƣתæСؽľƸӲɾȻСͷСΧŰƽ󽫰ȡ˳
תܻϲɾ渽ŵһİ÷ǳгɾ͸УСĵؽƷŽһҶ¨СſʼѰµĿꡣ
תûע⵽ͷϵ϶һֻ⨺ؿŹתԴŤŤȥ⨺ĵĻǸûж
ŽлʱҲͬɽ£éݸéݸ۵ģŸéݸһӪҶѾƣµĸһǷ֡ŽлСʱϲïܵéĲݸͯζ˻ȻôƷҲ޷صֵζ
ɽڵϣԴŽлȶϣʱһͨͨҲְ񾲵ζȻ̫ŽлǽһˮûеĲݸʲôζ
ԶһѨǸѨʣǸҲǸϷһȪҲǸһǳ׷Ȫζ
ɳɳɳɳ
ϸ΢ĽŲOO@@ƺǴǸѨ֮зġ
۾ɽȻ۾ſڵϵԴҲͻȻ̧ŵĶȻ
èվĵطȥⷽ澭ḻ·һûз
ֺǰצ֦¶һ˫۾
ŽлȻھ׽ݸƷһݾΥĸ
ûãǸѨ̽һԴЩ󣬵ǺܹܿһﲢͷϸżƬŽлһ۾ܹϳһдɽס
ֻɽ׺СģԴ̽һ㣬˻ȥȵȷûһ㶯ʱʼꡣȫڵļƬţ·ս׵ʿһ㡣Ľֺ䵶һ㣬ܹɽҵʳıǮӵ˷ĽֺκεطҵĶӡ
ѾҪΪޣԽһܹΪƬɽֵİһʵ̫ѣܶҰ赲޵ıԵһΣֻɽƺϣŨ׳Ϊޡ
ӶζøŨһе˹ȥǣȴû뵽һ塣ڴɽ׳ѨԶ֮ǸѨڱѾһֻèռݡȻܵĸɽè⨺Χ
֨֨
ɽ׸оΣգ֨֨ܵתҪǸѨȥ˭֪߳Զͱײ˳ȥײʲôûп
飡
ɽص䵽˵ϣȻûж˺ȴˤ߻ء


630 ɽ
ɽһۼױһ㹥ûκˡһµ䱸ܡ˫۾Щ޿κΡȻֻûгΪ޵ͨҰޣĸ֪ͨҰҪöܹ࣬оóЩɢƣҪǿöࡣ
ɽЩãȻɽﰲĴôôôһôļһأһȺ۸һֻССĴɽ˼ô
Žл˹׼ǰǺһһ
еȫͣסǰĽŲóһ·Žлǰ
ɽ׿һϵΣϢһ㶼оǴɽ׶η塣һҪαΪв͡һܹһȺ޵Ŀ³̶ȻһȺޡ
ɽƴǰצϵھŵ棬񶹸һһӾھһǳǵŽлһһУɽ׾ͷֵ治񶹸ǱһļǰצȻ޷ڶֺ
ɽҲϷԼԴǸǳƺֻҪһУκ鶼ᷢЩһЩ࣬ÿϵʱҪĵһ飬ǰԼԴ
Žл߹ȥɽģʮءۼ׾Ȼֱĸоֽʵսס
⴩ɽŽлɪɪȴҶҷһСŽлĸо֮⣬ŽлһζϴһҪΪޣеҪⶫ
Žлɽ׷Ž޵ͼ֮Сɽ׵ϿҲصסŽлûоʹ˰֡ҪȷϣǲǻиĸĴɽסϾƶҪóһǮμ뽫ǮõʵһԽ⡣
ŽлȻԴӱóôһã鲻ôȥǴ٣ɢͯӡҵҪ棬Ӧҵ塣ǮȡӪ̴
Žл˵ǿп޵ĶΪûдҪٷơҲҸطϴ顣
һ죬Žлµ嵹˺ܶҰޣܹΣģҲ֮ǰɽסЩûʲôΣҰޣҪôŽлŹɽ֡ҪôͱŽл¾Ʋˡ
ŽлûжٻʶԶΪɱ
Žл˼죬ͽӵϵ֪ͨǹ˰ˮԹš
֪ͨȥᡣ˰ˮ֪ϿΪʲôӡУϵĻӪ̴˵ûκ塣˰ˮԿỹǺܻġ°Ļ飬漰ƶȼ֮ĶӪ̴ÿصֵƶ֮һЩֶӪ̴˵ǳҪ
Žл֪οᣬŸӪ̴μйء
ŸɲӪ̴ĴҲ֪ˡÿҶ϶Ҫȼָ꣬ҪһһҪǴིģ㽲ҹá˰ˮ߶߶˵ͣ
˰ˮŽлĦгŽлųúܿ죬粻ͣع˰ˮҲǶ϶ġǹ˰ˮ˵ú𾢡
Žл·ϣһûһظ˰ˮ˵֧飬ųأҪǿС嵽ɽȥˣĪҡ
˰ˮЩĻţ㻹СһһûϵӪ̴ĹϵҪľҪƶӡ
ϣ˰ˮŷ￪˲࣬ĴƺûˣΪˣŸɲĦгȽϿ죬㿴ǶˣĴ廹ûһ
֧飬ףڰ칫ҵǣϽȥɡʶ˰ˮ
ǿô˰ˮʵ
ǿᣬӪ̴ġ˲࣬ף򳤰칫ҾˡֳŽлЦЦ
ŽлҲЦֵͷʶ֣Ҳ֪ôк
Ӫ̴Ĵѧٰɣף򳤾㡣칫֣Ժʲô飬ҡֺ˵
Žлæ˵ΣԺա
˰ˮһߣҲûʲôԹŽлȻֻǴ٣˼ǴѧԺǰ;ЩɻףΪôѧ١
еɻ󣬹˰ˮŽл߽ף춫İ칫ҡ
СŹ˰һ·Ƚϵ˵ĦгˣСӵǸɴµˡ֧飬ҲҸ˵Ӫ̴дˣһõĴ١˼ҵӪ̴壬һڹϡһΣСž͸ײߣ׽Ǵȱˮ⡣ǱȶǴȡƶҪʵݵ顣
ף춫һϯ˵ù˰ˮЩŽлûи˵ΡﲻЩԹŽл˼ҴѧϾûһӷﰡ


631 
Сţڵõ֮ǺҶǳӣд뱨档õίĸ߶ӡϣܹķһΣҾ͸˵ˣȷ֮󲻻³µμΪʽһʹȥҪп˵ġ⣬ϵδĿ걨ϾӪ̴Ͷ벻Сף춫һʼ˰ˮһкûϹ˰ˮˡ
Ҳֲף춫˰ˮһֱǸͷʹˡÿֻŶӪ̴ȼáûôȥ׽Ӫ̴⡣֮⣬˰ˮҲǷȱԣһף춫Ͳϣڹ˰ˮϡ
ף򳤣һûŪôءҪŪһʷƶô˰ˮʵ
ŷƶȾȼãʹûҪԾȡ˼Сͬ־͸㲻һŵǴãҵμĸԴ뵽İ취һΣ׼Ͷʽ𣬴ӸӪ̴⡣ף춫Թ˰ˮܲ⡣Ӫ̴廹ںܶ⣬ף춫ŵġ
˰ˮؿŽлһۣŽлֱͨϱܱǳ
ŽлûоԼʲôԣԶԹ˰ˮɫҲӶ
ף춫˵ߣȥҡǻҪȡءΣȥǽһӪ̴ĸɲˣҴȥҵȡ
æ˵ãá
ֿίǿ칫ȥ
ף춫Žл˵Сţߣȥ칫ҡ֧Ҳһȥɡ֧飬Ҳ𲻸ˡСͬ־µǵһ١Ƕѧʵˣǵġ꣬Ҫܵ֯ϵõġӦö뷨һЩ㿴޷⣬ҲСͬ־Ͳ⡣СĽ˵μ⣬һֱǴΪ޷⡣ǣСͬ־һʱʵص飬ҵӪ̴巢μֺĸԭ򣬲ƶμЧǽǳӡ׼Ǵʵʩ˵˵Ӫ̴ǲǼ£
˰ˮæͷҪܹμ⡣Ӫ̴嵱ȻǺ£ĺ¡ǣף򳤣Ǵμôˣܹô
ܹáӪ̴μֺҪԭӪɽμܽɵġӪμʵصúҲƻµرˮעμܽ⣬ǲ̫׵μġʵؿ죬Ѿ˵رˮעĿ׶λãֻҪǽЩλöסܹӸϽμ⡣Žл˵
ŸɲЩô˵һأǶԴкô飬Ȼ֧İֱӸôһ㱨ϻΪĺء˰ˮ̲ס˵һ䡣
ŽлͷҲûôࡣ쵽ȡǮ˳ȥϰҵ뷨ף򳤡
ͬ־ǲȱǮˣȻǱ̽еıƣĸɲϻһĲġף춫˵
ȱȱȡǮΪɽ顣Žлɽ˵˵
ף춫Ҳ޿κΡף춫򳤣ϵĴô֪ܲأϵɽҩĻ϶Ǳһ¢ϵġǸʲôˣף춫Ҳ֪ʵӵͷĿܹΪЩӵͷͷҪΪڰͨԡи˾ĳ쵼һаԵҲû˹ܵˡ
ԣף춫һŽлĻɫͱˣЩڰʳ
Сţ飬Ҳ̫ôʵ˵˰ɡ¢ɽҩгܴҲûʲô취ңҲûʲôΥΪԣ飬ʱȷŵһߡӪ̴μҪף춫ֻת⡣
Žлף춫ңûã½½һЩĸɲһ͸ף춫кǴ಻ʶŽлֻǿŽлЩ˸Žл˵ͷǴк
ҶˣʱǿŴ˽ǿͺЩͷһֱͷǹģò״߳ͷڶͷϣЩҲЩ֣ԲԲĶӺ̥иһ㡣
ף򳤣Ӫ̴ĴѧСôǿһ߽ʵ
ף춫æ˵ˣλ߲ѧ֮һŽ̻ͬ־
Žлվƽ˵á
ǿ΢΢ͷ뷨дܺúܺá˶ˣǾͿɡ


632 ¥
ίĹ֮£Ӫ̴μķõ׼ǣҪʵʩҪһϸ¹ϸھɰܣǱϸµƶ꾡ȷ˳СȡһԽӪ̴ʷ⣬һݵظ缲زҪϣóʵʩҪηѣҪ鷳Ҫڿ˷ѡ
Ҳ֪ǿʲô񾭣Ὺʼһ˵˰СʱȻûһ仰⡣
ף춫üͷҲûа취ǿһ֣Ҫôף춫Ҳ˵ʲôף춫֪ǿΪʲôҪôһεӪ̴ף춫ֱ͵ġӪ̴ɹˣף춫ȻҪͷȻҲǿһݣǱ˶ٻ˵лҲף춫ǿ˵иʶ
ף춫뵽һ㣬һΣף춫ǻȥ򳤡򲻵һֲʲôš
Žлûȥһ㣬ֻԼڵ˶ѡ
ǿƺûдף춫Žл˵˰ķϻֽʾһ飬Ȼ˵İžϣԱжץʱ䣬áʱҲˣĻ͵ɡǱ߻һЩļҪɢᡣǿ׼뿪
ĸɲҲɶͷԣǼȻɢˣǾɢ˰ɡ
ȵȡȲߡҪʲôҪҪĻ뿪ﻹһЩ칤̵ľҪۡף춫Ҳһ˿
ǿɫһ䣬ʱǲ˵ʲôһף򳤸ˡҪЭ
ף춫Ҳûɫ˵Ӫ̴μϽΪҪĹϵӪ̴塢ƶ±Ĺؼϣλͬ־ܹ˼ϼӡǸǳǳҪ⡣ԲǹŬҲõϿɡⲻĳһ˵飬еԱɲͷȴ¡Ǵи˵˵صؤٷ֮ʮ򣬶ؤٷ֮ʮӪ̴塣ⲻһÿҵ￪ᣬ̧ͷĸλǲǸͬ뷨
ף춫˵ŽлǵһӪ̴壬ǲ֪ﾹȻ˳ȥȥˡһ룬Ҳûʲô⡣ֲ˵أɽҩȫ¢˵ģ˶Ǯȥֻ֣ܶ
ȻˣͰӪ̴˳ԷɡŽл
棬Ӫ̴ѧС̸̸롣ף춫˵
Žлɨ˻вμӻɲǣ˵һʱӪɽĿ죬ӪɽԴô֡
ŽлӪɽѾ÷ǳԽӪ̴ˮ⣬˷ǳƵķŽлӪ̴ľƶ˵ķʱϵĸɲǣף춫ڣǲסصͷ
˰ˮú֣ŽлŵӪɽû೤ʱ䣬ȻѾӪ̴ʵЩϡЩ˶ǺŽлȴ䡣
֧飬ǴЩС˵ô͵͵ʹ˰ˮ
˰ˮ˵ͷ̫ࡣӪɽôЩطҲûȥû뵽ŸɲȻȫһ顣
СŲ򵥣Ǹɴµˡ˵
˰ˮͷŽл˵ЩطЩûȥģЩȥġ
ף춫ƿ˻᳡еذźӪ̴μĸšһΣף춫зǿ緢׼һ
ǿףص칫֮ˤ˺ü豭ڰ칫˰׼뿪ʱף춫Ǳɢˡ
ף춫Ǳ߻ǸӣǿһȻһص̨ױߵĻһ£˭֪⻤Ƕ̣ˣ˲ٺôһȥֱӰѻ߶ˡǿһ߿գȻܿƵ¥ˤȥãǿ󸣴ڿоȻһͷǽŵء
꣡
һĹͷѵȶˣ
ˣ¥ˣ
Ҳĸһڵϵǿ޲ȥšǣȶ˰ǿʹȫֱð亹
֪ԼѾûκ֪
ֱôһģǿֱӻ˹ȥ
æ¥鿴
ôˣòõģô¥أ
˵һﱻһͨ


633 ӹֹʹ
һ£һ£ҿһ¡ԶһҽǸϽ绰Ȼ򵥴һ¡ŽлȺǰ鿴ǿȻ˸ղЩ֣죬ܹ˳ְһ£Ҳûʲô˵ġŽлȻ֪ǿôǳȥģΪף춫ŽлȻûڹٳϻͨλ飬óìܵġһΣΪԼ֮ƽ⣬ǿԼҲԹˡ
һŽлҽĸɲõһߣŽлóһͨ
Žл߹ȥһǿ۶ˣϷֱˣ˵ľ£ܺõؽȹǶԺãǻɺصĺ֢ġҲûôҽ
ף춫һóֻȵ绰ǿһʱû취ˡһʱ䣬ȫƿ֮¡Ӫ̴ĿҲõܵǿĳ⡣ǳ⿴ġֹǲ춼ǿˣǸһͷĻˣлү
ŽлȥַסǿȣȻһǿһȻɿؽǿһֻһͷĴ죬ǿȾѾŽлˡ

ǿһҺ
ȻûһʹġǿȻʹŪ˹۾һ㿴Žл˫סʹŴ
ʲôɱ˰ǿ
죡Ǳ⿴ţȥŪľͷҪǲ̶ᵽҽԺҽԺסһʱͺˡҪǸ˭ȥŪһˮˮСŽл֪⻹⣬ȻᶯǿĽһ¡ʹǿ۴С
ǿʹֱ죬ȴҲٺŽлһ˭֪ղǹĻġ
ǣȸղˤˣСŶҽոհȽӺˡҶСŵĻԺҽɽӲȣҽԺҲһŪúء˵Ҫʡȥʱϵ̫ɲĻָæǰοǿ
ǿһ䣺ʹϡҲ֪ǲĶҽء
λ˳һϱʢˮ첽˹Сţˮ
ŽлһûǷɿĬһ£һǿĶȴʩչǽӹֹʹ䡣
Ҫ벻ʹͰⱭˮȥŽл˵ģȴȫݲǿֱܾǿһࡣǿҲſ죬һˮֱӹ˽ȥǿСǺһ¡Ըͣ
Сĵ𶯰ٶˣԿԼûȵǿԹŽлѾĻǿĻֱ˻ȥ
ҡǿˣŽлԴЦӣ͸оЩĻšһͺĿһһͷף춫ռϷ磬ȻԼϾ͵ùˡڸǱﻹ҆°䡣ﰵСӣһָˣôʰ㡣ʰ㣬ҲҪ㡣
ǿܿͷЩҵļͷСĨͷϣʧȥĶģǿƺͷϵļͷǽ
ŽлǿĨͷĻӣ̲סһЦ㻹Ūͷ
һΧ˶¶ܱɫǿЦⰡ
ǿ˷ۣе顣ͺԸİŴģܹԼô
Բʵ̲סЦŽлǷЦͣ
СţҪľ塣Сһ㣬²мֽ֪ҹľݵŽлС
һæסǧ𶯡Һ֣ǲ֡ŽлǿȼסȻ̶á
һᣬԺľȻſ˹
Բ𣬶Բ𣬽ȥˡӵԺĵ绰ʱѾһ֢ߣֻȽ͵ԺϾ͸˹ԺҽһǺܵǿ쭵ġ
ǿ׼쭵ģ֮ǰŽлһۣŽл΢ЦЩ飬æŭѹȥǸҽӻ֣ˣҲھְⲻǺء
˵ǵĹȽأҺСŶһӹǣǽӺˡǶעһ㡣ǧº֢
ĽӺˣۿɴСҪǽӴˣǻº֢ġһŽлһۣЩĵ˵
һ£ǿˣǿô찡
ŽлǸһƤëҵమߣ⵱ʵƷ
õҽԺX⡣ͷܹȷϡһҲŽл


634 ߵ
ǣŵ㣬ȵҽԺҸ㿪ֹʹƬһ˵
ʹһ˵ǿûʶ֪ʲôʱ򣬶ȴѾûʹˡ
Ӧðһ֡
һһǿĽֺͷǿо˵
Ӵôظǿʶţǣ˶ȴ
˵ĪҶҪǽ˲мɲҪҰŽлƵ˵
ôأһˣǣĲʹ
ʹʹһоôҶҵҪ˲м㣡ǿŽлŵĶ
Բ𣬶ԲҲǹġһæǸǿЩϡԺûôĽӹҽǶʱҽԺҲûмôҽѽ
ף춫æ˵ϽҽԺɣɱ𵢸ơǣ㰲ˣһȫɲʵӪ̴μĿȡԲĳɹӭǳԺ
ף춫ǰͲǿ񻯣ɴˡԼҲúܿ͸һӪ̴Ŀı档
ǿɫһӲҲ˿ʹǱף춫Ŀʹ
ף򳤣лĹģǿף춫ףֽø֣˵Ҳһһҧġ޲ðһֱӵף춫ɸӡ
ף춫ãԼϵķ⣬кˣæ͵Ȼϣ˭𣿡
ŽлֿýζЩȨø֮Ҳ֪ܹõʲô
Сţû뵽㻹һ֣ιˮʲôף춫ʵ
Žл붼û˵ʵʾоءΪˮֹܹʹ
ԭһΪ˿ڲʹءҲǵ󣬾ȻֱӽǵĹ۽Ӻáʲôмɣף춫Žл֪ǿ״
ᣬʵǺ⡣ȻˣӦ˲ֻҪѪû̫صˣָҲǺܿġһڣпָܾܹҲпܼ£һʱָܹݸ𡣡Žл˵
ף춫ͷԭ
ʵף춫Ǹоϧǿһͺˡ
ͬ־ǣȻˣǻҪץӪ̴μ⡣Ĺ֮ءκ˲ҪΪˣͿԷˡף춫˵
ȥʱ˰ˮԹŽл˵СŰԺ飬ҪȸҴ㿴Ҷ౻Ǵô飬ҾȻǵʱ֪˻ôң쵼ôң
֧飬ղŲǸ˵ˣʱ뵽ף򳤻㱨ôû뵽ף򳤵ЧôߡôϢЩ죬ÿɽܣˡˣǰ첻Ǹ˵ȥɽһˮԴ㲻˵ǰ׷ѹôŽлֱù˰ˮ˵Ļס˰ˮ͡
˰ˮ޻˵ˣŽлĸ˰ˮ飬ֻǳַġ
˰ˮȻû˵ʲôŽлǸоõ˰ˮ϶ˡǾŽлЩ֧顣
Žл˰ˮ̬ȣǡ
Žл˰ˮ͵˰ˮҲûŽлǼҳԷŽлûԶ˰ˮ¡
֪˸˺ϲһ顣ǶŽлͷ˰ɣ˭ڱһѣ˰ˮԼ
˰ˮ÷æʵôˣǸŸɲôˣ
˵ŽлԴӪ̴壬ǼҶðɣһʲôμȻûңֱӱףң϶ǱǱ߰ǲһ֡ɰˣȶˤˡҵԺӪ̴˰ˮ÷˵һ顣
ʲô˼˵Ǹμöô÷ʵ
˰ˮҡҡͷҲҲӦøҰ˽ȥﰡ
㽲ˣֱֲ֧֡ȥ˵ôʲô˼һμˣӪ̴ԺͺˡǼȻҲܵ洦μ⣬ʲôϵŽлƶ׼ġ⣬Ȼǡһ鶼ûСһũȥЩʲô÷ǿñȹ˰ˮ
ֲǲֻ֪Ǿòѡ˰ˮ˵
μҪϢܿ촫Ӫ̴塣˴үүܵѧŽлȷ
ŸɲǴСˮҪôܹôʵ
ɹİշǳ󡣡Žлܿ϶˵


635 
ŽлϵǣμĿûеõٷ֮ٵĴ֧֡μĿϢڴﴫ󲿷ֵĴǸ˲ѣȻȴиϢ⡣
ŸɲĿûǮȫҵŽлһ仰ǹμĿ
ҲüʮɡŽлҲ֪ܹǮô򵥵顣
ôǮôǮȥμǲӳôȫ¶Цݡ
ŽлͲˣʲô˼Ӫ̴μ⣬㻹ˣ
ȫͷҷμӪ̴ôͲμܹġ̫ƫԶ޹·Ǯ࣬ЩǮǴǮǺܳһʱ䣬ˡÿ껹и־ȼáμЩȼÿͳ׶ϵˡΪμʲô¡ʵһԺҲܳԾȼˡǻˣ粻ϸˮڼҲܳԾȼá
ԭģӪ̴СôأŽлʵ
ô֪ҲˡȫԴŽл
ŽлһЦ˵õʱϻءǹİɣŮǷġͷɱ˲հ
Žл£ǸʲôĿҵ飬ҪǸҶ£ҸƴֻģģȫЩš
Ҿ˵һ£ôŸʲô˵ˡһȥ߷һ¡Ůǿ鸾ŮǺصķŽл;쵽Ծˡе˼μˣû뵽ȫԼҲڡ
ȫһ³ױסˣŵģΪĸɲҾ㣡ҪǸҶ£Ҿ͸ƴ
Ů㻹ˣͽ򹫰ֱŽлͳֻ110
ȫˣæֻ
Žлһͱܿ˹ȫᡣȫһգ˵Žлķŵʱ̨ϣһѰ׻λεĲֲ˵ȫһ˵۾ų׹⣬һץ˵һұϾ·Ҿ͸ƴ֣
ҪʲôŽл
ʲôȫ˵ҪŽлϿ
ɱˣȫҪɱˣ˴ԶԶؿŹȫŲ˵Žлŵغ
ˣȫҪɱŸɲˣ˴״
Žлһ˹˴һȫ۾ˣֻһͷǾǲһУȰŽл˵
Ӫ̴ĴǷ׷׸˹
ȫĪ谡ɱҪģ
ҲˣŵıҵġҪɱȫʱѾȫܹǵˡ
Žл£û׼ðѵ£ҿԲ׷㣡Ļû˵ңҲɱδ졣Ҫʮ꣬һҲˡ޵飬ֻҪȥף˸Żȥˣ˵ܹᴦ
ûҾûˣһжƵģһжƵģӪ̴岻ޣ˭ϼ޵˭ֵܹõӼңӼңŮӣ޵ȥˡ˭ɽȫ˹غ
Ӫ̴μҪˣҲĴһĸԣгɽɽҩģӪ̴ΪʲôܹӣӪ̴ҪǸԣˣĹ޵Ӫ̴ôҪȥţϰѵȻʮΣû׷ŵ飬ҲڴŽл˵
ϲ淢ôȫͣ
飬ҿԲȥԼȥסĻܻᴦѵ£˲ҡڷµȥףҿԲ׷õҵ顣ŽлָŹȫ˵
ȫʲôѵ£ʲô鲻ܺú˵ҪǰŸɲˣͷˣ˰ˮԶʹ
ȫ𵶲ͣػӶŵҪ淢飡ҪѪǮˣҪƴҪɱ
ȫʧأŽлŽл˹ȥ

Ƿһ
ŽлֻԱ߿һСܿ˹ȫһȻ˳ץסȫһգùȫʹɿеĲ˵Ȼ󽫹ȫһһֱӽȫڵϡ
һĻӪ̴ǾˣԭΪŽлҪһȴû뵽Žлܹɵؽȫ


636 
ɱˣŸɲҪɱˣȫк
ȫⷴӦŽлЩ⧲̫Ҫˣ
Žлû˵˴ŽлƽˣȫŲ˵ҪŸɲŸɲŽڵϵġղŸɲ͸ȫˡ
Сӣʲô£˵Ȼ㣡ȫв
ž
Žлֱӳ˹ȫһ⣺ȫ㻹ûưղܵҷ˵ҪҡסڻвҪǰŤ͹أֱΡӹŮɱδȵȣ㹻ηϺöˡͳˡòͷһա
Žлһ˵ȫ񷢷һ㣺Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
ȫƴŽлĶ֣Žлڵϣһֶܡ
ʵŽлڹȫϳ˼£ȫˡ
ȫĸѶ˹һԼҶӱŽлڵϣ
ʲô̷ˡȻҸƴˣȫǰ
վסŽлһһ˿ѹ
Լ˫ȾȻ޷ǰһҲ˵ȫ
Ϊ϶ϰԵã뿴ŽлôӦءû뵽ŽлֻǺһ䣬ͽסˡ
˱˱ȽϵС£ڼûʲôġǰŽлŸɲܲȽ̷ˣ㿴ڵˡһôأ
õҿˣҰˣܹ֤õңҸ㣡ǼҹŮɱδ졣ϾͱǽܷɵƲáŽлֻʼ롣
ȵȣŸɲһ¡˰ˮæ˳
֧飬׼ʱŽлؿŹ˰ˮ
˰ˮЩΣԱ߿˰֣ȴһֱûгֹŽл׼ˣվԲվŽлһߡ
ŸɲҲûа취ѽﶼ׵ģЩ飬ȷʵм䲻ˡ˰ˮ˵
˵ûӪ̴嶼ͬ壬Ǵ´ǵϣӦҪվԶɣڹȫ·Ůǰɱδںһεˡվ㾿ʲô˼ҪӷŽл˵
˰ˮǲ֪ôŽлһñӹЩҽа
Ÿɲܲ˵䡣˵
Žлͷ˼ң˵ɡ
ȫȷʵ˷ӴǴġȫȻòԣȴҲðŸɲ϶ŭģ˺Ϳ㿴ܲȲǴúһپˣ˵
Ȼ˼ҶˣȫһҲǲСôӦҼŽл˵
ʲôʵ
ȣĸŮˣдĶҪҲϣӪ̴彫μˣᶾһѡΣȫȡ֣Ӫ̴μٴΣҸȫһθĹµĻᣬͲܹٴιңĻһһ㡣Žл˵
Ҫǰˣ϶ѴȫˣǼ޵ļͥǵˡ
˼û⣬˭˭ӦȻҾͱˣʱһЩĸŮǻᱻȵġȫΪɱδ죬иʮģҲûпܵġŽл۾ɨһ¹ȫ
ȫȫǻң۾ҳɵһҪߣﰡǿɱŵĻô꣬òײҪҴһĹô
վﶯˣҲİǲҪΣΣûиɶô
˱ǰҾ͸㽲ˣЩа飬ںˣǮûˣ˻ҪΡ˵ºοţ
ǿҪãҸɴ໹Ǳˡùֵͬ־һˣúõذӪ̴һ飬ҵҪȫľж١Ů滹ܻǣ浽ǿ0Ƿнֻһҷ˰ӣһ˶׽ȥҪأܴᴦڴԼףұץȥǲһġŽл˵
һŽлôһ˵Ӫ̴üֵҲˡǼҵҲȫһһ˷ӴŮ˹ȫǴļ


637 һ
Ǵֲֻһб°ǴĶץĪΪҲɡŮΣ˲աŵģŲסҡȫ
𲻷ڣϰѰֻһ˵ĻҲҲҴ˷ˡǴһӺüˣ͸оôˡ
㽲ļΪŮöټͥΪǼôļΥģҲΥĵģҿ˲װơŽл˵
˳ɺӣһģмһ磬бġб°ȫ˶ˡμôȥȫȫ˶һŽлжԿ
˳ɺӵ˱Ա߿֣ʱ򱻹ȫôͱˡ
ȫˣԼôҪѴأʵ
ӱŵڵϰ죬ǾԱ߿֣Ϊһ˵İҪǹˣҶҪӡҾҪҲҪǼ顣ȫ˵
˳ɺĸܵŸɲͶһͣһЩôڴ˻ҪǼˮʲô˼
ûʲô˼ﵷҵľŵģǼһϣϴһ٣ȻӴϳȥˣǵɽȥôȫ˵
Ǳȫġ²ܺŸɲĸɲҪ˵ͷ˴ͷԿĻԼҲҪȫ˵ˣæվֹ
壬㾿Ĵ˰һ˵ƨʲô˼ò׻һǮֵһˣ˵ҪǵߣҪΣ˵Ǹô죿ȫ˵
Ҳ͵壬ղҲˣǷҪŸɲȥʵǱƵ·ˡǼΪô˵ҪǵҪߡҪΣⲻǰ·ϱô
ŽлʵǼҪﰡҪǸȫʹǾͳҹôһһʰˡ
ϣһϣҾͲͷۡǼ˰סῴôʰȫ˵
°͡ŽлֱӽȫֱһֱֱѾʡʹùȫֱС
ܹѾŽлΧ˹һĻҲͷƤ飬ǿûлͷѾߵһˣҲˣӲͷƤˡ
缸ܲôˡһϰɣһ
һȥǼ˴Žл˵Žл޴ɶ㡣ҪǱ˲סĻ˷ֿŽл֫סŽлٴҲѵˡ
˰ˮҲ֪ôźã֮УȻϣŽлǼסȻúýѵһ٣Žл뿪Ӫ̴塣
˴ˡ
ȥܣȴӪ̴Ĵ˱˸סˡ
尡Щ飬ûĪҪվһߡ֣ؾ㣡ʱԿ˱ҡ˱˿˹˴һۡ
忴˱ЩҶˡ
˴Ƿſ壡
鷢չȴͬŽлûбסûܹ׽סŽлŽлڹʱֱӭ˳ƽסȻ˦Ĺ˳ɺӡ⼸Ҳ編ơ
Žлץһֱжһֻ֡һֻšڵ϶áһӣԺ߸ˡ
úúãԼˣáŽлһЦͷ˰ˮ˵֧飬ҲˣЩ˸ղһӵңҪԭ鱻ҷŮͯΥΪΪӪ̴Ĵ٣Ҳò򹫰ر⣬ҲϼŻ㱨ġ
ôôɣ˰ˮ̾Ϣһת뿪ˡһжûгεķչǾɥ
Žлóֻ110ǱߺܿϵɳɳܿɳŮ
Ҷϵ绰֮Žлֲͨף춫ĵ绰
Ӧȸҡô³çĽбϾ»Ӱ쵽顣Ӱ쵽ӦþؼӰ졣ף춫ȺίŽл䡣
ף򳤣ұҲӰ죬⼸̫šŽл˵


638 
һӴӪ̴ץ߸ˣĸŮСĲʮģѾʮüˡǸѾʮˣѾĸСýҲȴŮܵһֱڼȫɽЩɽʳǼôͣ⿿һɽʳﹻ
ҵǸŮһȣΪ˷ֹߡȳʱѾ˲˹Žлɳڵؽҵʱ򣬶Ϊһʬ塣ǽȼʱҲ˶ˡ
һŽл˽ȥǸŮǺǶڽͷңǺɫ۹Ҳ֪жûϴˡ
Žл̲סһ
ɳ񾯵ʱ͸Ů˵Ĺ˳ɺ
ʲôǸʲô˵ˣͲ׷ô˳ɺӾŵ˵
ڲŮŰ˺һúõŪӣ㻹𣿡Ž˵
һǮģ˺öˣôȰܹôѵǮӵˮﰡ˳ɺ˵
ЩʱϷͥʱ˵ɡŽ˹˳ɺһѣ˳ɺһġ
ʲô֣ĵģŽлǸĸŮ
ҽ׾磬صġи·Ҳע⣬Ͱƽ˳˳ϣҾͱס͡ת˼طˡءҼﻹӡҾǸ˳˼ܣһ˳ߡ˭֪ͱȺɱ˷ӹˡҵӣˡҾܡҲҪȥҵѽ׾صؿ
ʲôʱ򱻴˵ģŽлʵ
ǰá˵˸ɲܳȡ쵰ͰҵȴˡʵԹûӡ˶̥ͱץȥˡﻹޣҾǲǡܻޣҲѶĺӴҲ޵ģ׾Žлﻰ·𿴵һ㣬һ˵һߺޡ
ģӦûκáɳҲᾡϵļˡͻȥ飬б֪ġŽл˵
Ÿɲܲһ£׾ʵ
˵Žлͷ
ڶѾˡȥҲûҵĺӺˡȺ֮󣬾ȥغȥҾЩŲҵĺӡȻĻͲˡ׾˵
ŽлæȰο״㡣ⲻĴҲĴء뿴ҵСûԺӶôڼȻ뻢ڣΪʲôúϧԺأ﷢ʲôʣվ⡣ҿ㲻绹ǻءȿôһ㡣ҪҪҹҸؽһݹ㿴ô
뿴׾Щԥ
ǺãȸһȡʱסȺ֮ɡŽл˵
׾ͷȻѾӪ̴ҲΪһ֮еӰ
ֽסӪ̴ŮջǴˣȫصýӵһӽһССӪ̴ȫעĽ㡣
̽кܱҲܱ֮еǽͷö
ָμ޴ף춫ͷѡÿһţͻиýסȥ·ҪɷáҪգף춫ǺԸͷģڣף춫޲öڼﲻšǲҲǲеġһǿڻҽԺǶⳡ粨ף춫޲ôʱŵĲǿԼ
˵㣬ôͱôһ¨ӡαأǿԽŮҲץαظôأӪ̴ǸĿòײڻܲʵʩ˵ˡף춫Թ
ף򳤣ʵҲԻһǶްǴ岻١Ǵõ÷ǳϡҽһ򾡣ΪǼʱ׼ȷṩϢܹɹƻһشʡＯšһӪ̴μ⡣ȻʵҲġӪ̴֪֮˵᲻ôŽл˵
԰ҿǻҪɣף춫¶һЦݡ
ף򳤣ҿ⼸Ůưһ¡ǲ״̬ȥҿһЩҽǽǵѹĻҪΪ˹עĽ㡣Žл˵


639 ׼
ֻһμĿĿչֻ»ءף춫ĵ˵
ŽлҲͷǶԴ飬ӦòΪԼɣ
ף춫ҡҡͷ㻹ᣬ˽Щ˵ũǷǳصġǼȻǷˣǶӪ̴˵Ϊ㣬ͬļ֮֡ΪؼǣǴû鿴һַǵһֽס
ҲַܹӪ̴μһᾡһȥǵһЩҰ֪ΪҲܹݡŽл˵
ף춫ͷԣӦһΪƶƶǷҲҪ׷
ŽлصӪ̴ʱ򣬹ȻǳԵظоӪ̴˵ĮһŽл֮˴󿴵Žл
黹Щ鷳ŽлҲЩͷԼܹӪ̴飬û뵽Ϊôһ飬еĴ񶼿ʼųԼ
Žлεҡҡͷûһ¹˰ˮ˰ˮ̬ȡ˰ˮȻϵĻܾͻһЩ˰ˮҲһȡжԵ̬ȣЩðˡ
˰ˮΪ֧飬ûһŽлܶŽлܹϸܵһ⡣
֧飬ϵӪ̴ȫδ⡣ϣ֧ܹ֧֡۷ʲô飬ҲӦðѶȫ֮⡣Ӫ̴ƶĸԴˮԴϣûˮԴӪ̴ƶͻһֱȥиȫһΪĵ·ϣ֪ȫ˶ԹңԹҲù¡ⳤģıģĸŮӪ̴ĸŮӪ̴˸ô룿飬Ǹø֧кǹ֧飬㵱ʱ֧ҵôԷ⣬Ӧòȡ̡Ǹ׾磬Ҫǽȵ΢һ㣬ҲͳˡǸʱʾȫˡ˲յĽˡŽлĵ˰ˮ˵Žл֪ܹ˵˰ˮĻĿĿչҲ˳һЩ
˰ˮરળ̣·ûŽлĻһ㣺ǰҷˣңǲ̫һ㣿ԼµģԼȥҲƨɵġ֧֣Ǵô룬ҿû취ǡ
ôġμĿҪһЩͶǱĴ֧֣ʱЩֻԸ˲١ǴĴ󲿷ֿɽɽҩάơɽҩĵļ۸ڶѹˡʱΪĿҲû취ȥϵҩɽ·Ҫɽҩľ͵Լ취ܹߵļ۸񣬿ɾͺ˵ˡһմͿºݻġŽл˵
˰ˮ֪Žл˼ˣ̧ͷſŽлŸɲɲаһοǴ˰Ʊġ˵ɽҩĵ·ġɲܲ˰
Žл¶Цݣûв˰ڲûʱôμǴ⡣ڴôųңųĿҲܷôҩĵ·⣬û˵ȥҰֻûհ˵Բԣ
ŸɲɿЦ˾ͿɽҩάƣҪǰ·ˣǵûˣҿɲܱ֤£ǻɳʲô˰ˮвŽл
ŽлЦЦһǾ仰μĿܹ˳չǲȥĵطʲôġﻹѹôĻˣҲûǮǵҩġ
㣬ģ˰ˮ˵
ֻҪμ⣬ҾͲ¡Žл˵ˡ
Žлһߣ˰ˮ÷Թ˰ˮŵҪǲǴҩɽô죿һͲðմ͸ˡڵã˼ҿס˺ˡ
㶮ƨŸɲ֣մͿô͵ļ۸ⲻҪǴôû뵽ŸɲҲһյʡ͵ĵơ뵽ôһǰԤУԸء˰ˮ˵
ô죿÷ʵ
ô죬취ô˶ȥءڵѰѶ˼ˡ˰ˮŭ˵
ûãһ̨ż̨ˮĿ˴ӣͣѧõƺ档Աˮȫ׻ˮ̰ӵ·СˮһֳΪӪ̴һ羰СˮʵЩôسˮ治һܹɵġ
˴͵͵ﵽŽлķүү̲ءҪǵ棬˵ĳӡʵҺ뵽ء
˵öԻǲԣŽлЦʵ
ȻǶԵİǹŮŮǷġ׽ǣȻǶԵġ˴˵


640 Ȫ͵
ǡ
÷һ߽ʵң㷢˲Ծѱҵűˣ߹ȥһеﶼǿյġ
ãʧˣŽлʵȫˣ÷æʵȥʵ󱻵⻹رʵҵĻԼˣɾʹˡ
÷ܽʵңǼ䱣رҪԼķѾˡ÷岻ܽȥæó绰
ӷҴҸ˹÷壬ô£
ʵұˣЩʵȫ͵⣬ƿԼҲʧˡ÷˵
ô£ʩôܾȻҲʧˣӷջŽлˣԭϣŽлƿԼĿȴ˰ҪĶ͵ˡ
ʦҪҪϵһŽлô£÷ʵ
ӷͷţµŽл֪
Žлӵ绰ʱ򣬶ЩʧʵƿԼǺ⣬˾ͶˣƿȪôãҲɢøɸɾˡٹһʱ䣬ƿȪҪˮ
˾Ͷ˰ɡ
ŽлĻ÷ЩȻΪŽл˵ἱҴҸϻ˭֪ȴһ㶼ں
Žлô˵ӷ÷춼˵ɻһ䡣
˵νǸ㲻ף飬Ҳһ㵣أ÷
Ǿþȥ顣ǲˡЩҲǿҪŽл˵ȴ޹ؽҪɡӷҲˣŽл⡣
һѵ׼ȥȥˣ÷ֹһ䡣
ӷҡҡͷҪȥ٣ҲȥһٰˣȥǸطţ
̽еһԶũ壬ƶƶ塣˵Բһʿȥ٣ⲻɱţô÷ŽлԿǴ򿪣Դ澿ʲô뷨
ʵҶʧЩʵԼʱѾһҿϡһʮƿԼɫվߵһʮľӡ
ǵ³ۻǵۻ֮ӵ¤
ȷǸ̥ʵĻԼôۻʵ
û⡣ǵѾʵǱ˺ܳʱˣһֱϣŵȵ˻ᣬǵıԱиŽԼŪ֡ЩʵҲѾŪ˴¤˵
¤˵ʵŽлʵСʵУһֱƵһС󣬸СżĲ졣мǿĹԣʵһȴƺܰҲñûһ档
ȺСбתƵƵĸʱ򣬾ͿʼչֳǱҰԡ
֨СצӲʱعβŸƤܹΣκ˶ҪԾѡЩСצÿһλƤһ£ǻºĹκۡ·ץĲƤץľʵǽһ㡣
ϰֻͣĹβͣĹβƤȻбץƵĸо֪˶ãͻȻһֻ󲻸ĵƤϻһ£Ȼ͸ճһ⡣
յ棬еʵ˷ƵġضƤйƬ֮䣬һƤͱǧٿףȻֽƬһ˺һȺѾгȭͷİһӴӸ˳·Ȼȵõֱ졣
װʵĸִĻȺӸȻڻ֮СֿûǸôܡܿͱҵһڡ־Ȼһִܵͨļװ壬Ⱥһһ˳ܵװȥ
һԱڴߵʱƺﴫ˵ƺ˭ûִĹܵ
ʲôûУôʲôùܵأԱߵͬ¡
ûСǲˣ
ͻȻһ󺣷紵Ÿ
ǸǰĴԱҲΪԼˡ
ʱһɫӰӼװϴڳڼװͣһ£ſͲճ˹ȥ
󣡡һŮ˿ͷһУȻƴܿ
ֻûκͣ٣ſͲȥһһȺ˳
ִϵİԱŮ˿͵ļУܳһȺ˹æŴһȺ󣬿죡ѲȫرϿԮҡ
Ǵ㲻˵軰ɣ
Ԯ£ȻĻµģŴ
λ˿ͣͻΪ˸λȫ룬λصԼķ䡣ؽŴⷢ⡣λ˿ͣڡ
ִĹ㲥ͻȻһǳѰϢ


641 ս
ô£㲥Ĳۻ濴һۡ
ǳʲô顣ȥһ¡¤æ˵
ʱ򣬵ļְԱ˽
³ˡһʮ˵
ô£¤ʵ
ˣʵܵװˡȺʵкǿĹԡһ˸ԸˡǸЩš
ۻ˵쵰ţ֪𣿱š˵ôʵǺҪҪǸϿȥƾ棡
ǣǣ³˻ûܳȥˡ
³³²ã
šۻ֪澿ʲô飬Ⱥʵںǲ⡣֪ȺʵһʵѾˣǱһСһѣҲʵʵ˱졣ʵڵҪҲܹõΪһҽҩƼšҲһŷһЩҽҩҵ˵ϲ̨档ǣܹܹΪҽҩƼҵǰС
ۻȴĻѾܳʱˣԲƻ⡣
Ŵ򿪣漸װĵ˸Ǳ⼸ǲμڵȡʵԼһˣǵ羫ҵڵķչ̷˲ɻȱҪá
ֻһڿɲԵôɣǱǵ·ڣ˺ۡ
ʲô飿ۻԾʵ
³󹥻Էǳǿϵ˶ǹɵġ
ǵġܹԵҪصܲһǽмνۻο
³ˡȺûпסǵ̫ˣ̫ˡһ棬ǾͱˡǵǿצرǸûκλ֮Ǽòš³Ͽ뿪ͧɡһܵ󹥻Ǹû취Ըˡ
˵ʲôۻɴ۾ֱЩԼĶ䡣
³Ͽ쳷ɣȺʵһǸֵܵס
棬ֻʵֱһʼϵİԱͼºû뵽ϵʱȺһӷ˷һ㣬ض˷𹥻
ԱŵϿ󣬿ǵŻɼֻһȺһӷӵϣǸԱûȺɿʱǸԱѾһϢˡ
ȫˣ£Ҳһ⡣ֻ䶼ֻʣһ㡣岻ͣس鶯ûãѾûκζˡ
һӻ˿ĴҴܡ
Щ˲ϿţƴȥʱӸҲ˳Σʱ̣ԼҪġڱ˵Ҫȥǡ
쿪ţҽȥ㡣
ǡǴһ군ˡ
һǰվһǳƯŮôţϧŹصģŹرղȥģҲոջɽˡֻһ˲ΣһпĿķݴƬ
˵һһҵġΪʲôҪôŮӿ޺ţԽôһ
ӺǾ飺ɫŮ˶ǣ㣬ҷַӾͿһ飿ѰɣͷİôֻһΣһʧȥʲôǮȫǰ״
ֵǣȺȴ·ûпǸŮһ㣬ֱӴŮƹƺЩǹв˸Ͳ⡣
ûУȺˡҶ𶯣ǹȥǵĿ겻ǣиͻȻشܡ
е˶ͣӵ׼ûԸһȺƴ
ȺзǳȷĿ꣬ҪĿЩǰܵˡҵϲϢƿԼ򿪹ɢ˳Ⱥһļһ˵ƿԼͺҹеָһ㡣
ҲɵҲܿ췢ôһɡ
ǳģǲˣǶȴ𹥻ǲݣ鷳ˣ
ȥ³
ۻһش񣬷֡ڵۻ˵ʵЩѡ
ԶϵŽл֪һϷһСָŴǽ䵽Ӫ̴ĳˮװáһʮ̨ˮѾúáʮ̨綯ˮӪ̴ѹɹܸɵļޡӼ飬пӪ̴ĵӦ


642 Ԯ
ٶȣĻһڲܹˮɡũվվɸ˵
Žл̧ͷ˿ɫüͷҪôãһû²꣬˭˵
Žл˵ͻȻһ㶣˲֪Լ㲻ô
Ϊһ޵ߣһ㶼Ǿ̸Ͽˡ޵޵֮˽ȻҪκˡ֮ı仯ԲȱЩĳЩȻϵֻҪԼݣŽлܹ仯
΢һ£Žлʵվ㿴ܲһڰˮɣ
˵ϾˮҲǺɸƺЩ£ûн鶼˵
Žлȥһ̹ɸվѵһáܲ취ˮһɣݿɿϣʮҪ֮꣬ǰСˮꡣһ꼾ٵʱСˮͿԹˮˡƻܿͿɡ
ɸƴһŽлܼûѣӹ̣취ҲûСʵ˳ˮԽˮˮ򿪡⺭λõͣˮҲ˵һͿԵֵЩˮˡ
ôûһأȻˮ϶кġȥҹ֧飬Ӧ֪СˮĺʵڲУҾºȥңҲҪ⺭ҳŽл˷ܵ˵
ʮ̨ˮ뽫Сˮˮɣٵʮʱ䣬ڼϺˮˮٶȼһʱ̵ʱ䡣
УֻСˮ˭ȥˮж˰ˮҡҡͷ
жСˮˣŽлʵ
˰ˮͷ缸죬ӳܣŮ˰˴벻Сˮˡʱȫڡ˶˵Ƕģġ˭ҲҵСˮȥˡȥСˮΧݶⲻжʲô
Һĸλãȥ취Žл˵
λ֪һȰȥһ飬ɲġ˰ˮЩĵ˵
İɡСˮˮûжúܡˮȥμŨȺܸߣûʲôԡ΢е㸯ʴԣˮʱ䲻ĻӦûġǿרҵǱˮԱæŽлŲԼˮءûΣգҲܿͷ
ǱˮԱǴӱ̽ģСˮĺʱһɼӺڱʮ̨ˮƻҪƴöࡣ
Žлæųˮʱ÷ӷһӪ̴塣
ʦ÷ʦôܹˣŽлҲ⡣
÷ЦܵΪ㡣
Žл˵ѵЩԼǳʲôˣ
÷ͷںϳˡһ֣Ǹҩҵ֡³ۻۻ֮ӵ¤ԼʮԱȫ
ôǵʵʧйأŽлʵ
ѾۻԼʵұйءһ永Աûϴ֮⣬ȫһ¹ԣеȫˡҹ¡²ϴӪȲ㱻󹥻ڵܶԱڴϡһйְԱӷ˵
ңѵȥȺʵŽлʵ
ʱӷ÷һһ׳վ˳ǵģȺʵǾܳʱѱģӦöһСȥĻӦòᷢ𹥻ܹһղĻò
ŽлҲƴǣҸȥһû⡣ǵȡʵʵҪԼǴôҲȥҵĵˡֿ͵ҵС͵
ѾõҪǾȳ֮󣬿ԶΥԱд˼˵
УҲǰ׾ȵġҵʱ䱦󣬲˷һЩõ档οǻһȺҵĶǡŽл˵
Ǹӳһ£ǵ˵ͷû⣬ǿЭ̡ҪʲôҪ󡣡
ӷ÷ϹȻ˴·
Ųʿ㿴һʵ飬һӱ̣ˡһθǻȥˡѾ쵼̸ˡĴѧҲӦðʱķӪ̴ƶ塣ȫΪࡣӷ˵
Ժ˵ɡŽлΪӷĻ
Žл㻹Ҫð÷ҲЩ⡣Ӫ̴壬÷屻ƶһʵû뵽Ӫ̴ô
ߵʱΪֹŽлЦ


643 ǰ
һιһ顣ӷЩ˸ʣȻŽлӦ
ʦʲô;ֱ˵ɡŽл۹⻹еġ
ô¡ӷԥһ£ǽʵ˵˳ʵһιԱʵҵҵʱйطѯʹʵɹھӦõĿܡʱ˵ֻԼ޷ҲʹͷһʵָôųйطʵӹˡҹЭһ£ܲܿһ¾·ӦоҲ֪ΪȫõĴѧһЩѧϵоһЩⲿŽνӡһЩص㹥ĿҲѧУĿѧҲ롣
Žл֪ʵܻⷽ顣Žл˵ͷ֪ʦ֪֪޵ˣ
˵εѧ˵˶˵ܡŽлϣӷȻ֪Žл侲ϸϸһ룬ӷεѧ֪Ҳʲô⡣
Ȼʦ֪ǾͺýˡʹõĻԼʵʲôԼ޵ǳȪ˵Ƕ޵˵ġʵ޵磬ȪҲԽԽѷˡûȪ޵˾û취Ϊû취Žл˵
Ҳ˵ʾ޵Ա˵ҲһϡȱԴóйģӦãӷʵ
ŽлͷǵġǲԸóǸòٹʮ꣬ҲҲӵȪĵطˡ
ȪأΪʲôûأǰôģΪʲôѷأѵ޵Ҳ͸֧̬⣿ӷԾʵ
ŽлЦһ£Ǹʦ˵һȪڶѾʼݽߡ޵֮Ҳ㲻ȪôġڵȪһһ㡣ֻмطܹҵȪȪѾȫݽˡ
ӷź̾Ϣһϧˡ㹻Ȫǿܶ顣ŽлΪʲô㲻ȪĲоأҵȪĻȫ˹ȪܹԴԴϵΪṩȪ
ҵ롣һͷûСŽлЦЦ
ŽлǸӷһļȥһ˺ϡһ˹ȥġͬŽлһȥĻ÷ɽɵļ׷۾һ׷۴һƵӡܹʮ
ЩרЩʵġЩӿɲͨӣʹõҲͨĸ˿ǿ׷۲ķƳĸģרץޡϵһȻҲޣ棬϶С֡
ӷŽлûõֱ֮ӻ˾ǡ÷嵹ûߣȥʵ󡣶һʵ÷帶˲پʱġŽлҪһЩ
÷ʦȥϿһΣԵġҪȥŽлʵʵŽлѹͲ÷İȫ⣬ǶԸֻʵѣҪǻ÷ʲô飬Ҳ̫ûˡ
ʲôΣյġʵһġǺôģ϶ϳҡҽйġ÷˵
ǰиʱΣյĲҰޣˡЩˣǿɶ񣬾ȻôҺòǱʲôɹһػǵóˡŽл˵
⻹˵ǵİȫʶǿ̥ôǰصļǵľüֵ޴ȴûʶһ㡣û㹻ӡ෴Щ＼ҵһǾöࡣһε飬ǸһѡǧҪԷƱһֱԼѧĻѧʵҲվѧǰءҲֵܹǵǰؿƼ÷пǧ
Žлͷȷʵˡ
ŽлһиϵغһҾǰ·
ӵֻ֮ѾֽпѾͶһʳ뵭ˮԱӦǵõһıϵġΨһĵľȺȺ֮󣬾кǿԡǳߡǼǿȥҹΪ˱ˣֲҲһʼøѹˮ磬ԽȺɢǺܿȺҵԸİ취һȫ½սУӷרŸӴŽлһС
Žлͷǰ͵ϾͿˡ
̫Σˡǿǲ֪ȺѾ˲ˡӷЩĵ˵
ˣһڻܹʣ¼Žлһ䡣
ӷסˣǵצܷһĸסǡδϵװӦõסǵĹǷ蹥ˣӦѾûһˡǣǵõϢѾ˺ü˰
ǲɱˣζǿ׸вǵʱǻᷴŽлЦ


644 
Ž̻ʿãǶļʿ˽⣬ɴ˴δ¹ʵԭһȺǳİйء˵̥ʵеоҲһȺ󣬾˵ʵ˱졣ͱͨСӾ޴δ¹ǲһʵйأ仰˵һεδ¹ʣǲʵұйأһͲͻȻݵŽлĸǰһͻأܼŽл
ҵʵھǣݣܹӵСӵδȥôڻûκϢ͸¶һǴõϢģ˵ûһ°ȷʵǵʵңʵҷܣȴ˽ǵʵŪδϡһδñҽҩ˾ˡ˵˵ʲôŽл˵
ʿɴ۾ûȵٿ˵ӷʾ£ͻȻ½սԱʿڵϡ
ղŲʿ˵һжǹһܣڳ˶ᱻ˽ŲʿĻй¶ȥͬй¶һܡУϲôġõϢԴӷ˵
ӷĻδѾڶڳ˽ϢǼˡ
źһУӷֻͷŽл˵ŲʿЩϢʱⷢԣʱҪ͸¶˴¼κϢκθԤ̰ʵҵۣרŲŽв鴦
Žлͷһߣôɾͻ˽Ҳ̫ɢһ㡣
û취һεӪȻǲμӡܶ鲢ȫҵƿ֮ڡҿԱ֤м߳ǰӷ˵
ԸɡŽлǺ⡣ֻǶǸЩŭȻûκε£һ͸ҶӡЩ죬ԼμӪȵ飬Ӧòȫġ˼ܹϳԼ¾Բ
ŽлͻȻʵУһ¡ûжʵҵʵƷֳ˿͵Եȷ⣬Ҫ永Աûнȷ
Ҫҵϼȷһ¡ӷȻŽлͻȻˡ
УҲ֪ȷ֮ϴ˵顣ΪҪȷϣʵҵƷܵˣҵʵҳ⡣ϴҵʵңŽл˵
鲻ӷƻе飬ЩţΪŽлڵˣ˼ʱԾܾŽлôûɡոձǸʣѾʴϵѾĲˡ
Ųʿһϼȷϵġӷ˵
ǺãʲôʱˣٿϴӪȡδϳԵĺȵĶУһʱҲʲô顣Žл̬ȺܼŪǲϴ˵ġ
һСʱ֮󣬾ǣӷȫʵұ̥ϡʵʵԼȫϴһաǿǴһЩҽҩ˾òµΪоɹ
ǾҲ󷢲ϢʾѾгֵ֤ݱӷ鶪ʧҪѧоɹڶ¹ʵ֮ϡѾץдӶȡӷѧŽ̻ʿоɹת֮αװɻ֡һȫԱ˿ڣȫΪԱεڲȡʵɹ͵ȴû뵽ûйѾ¡
ӷһҵŽл
Ųʿϯ
ŲʿϯҡԴ˴¼ӣرίȫȨ¡ЩйΪˣǾԲ׷Źġв˰ԱһԱܵйɵƲáϯ˵
ŽлͷϯⷬҾͳ׷ˡ
һΣǲҪˣͬʱҲץˡ˵ģû취׷ЩûġֻҪ˴˰;ԲŹϯ˵
Žл˴һʵֱײŽлӰںãһʵͲûһᣬһȺɿس˹֮ǰһһΰµĳŶӳġŽлӣЩȻԼ˽ȥϯҶо֡
ףôôϯʵ
ʵ֮ķȱȽϴ󡣾һʱѱѾɺܶ΢ЩѶȵ񡣿ϧһδϣѱܻܵصӰ졣ŽлЩź˵


645 ѧУ
ջأŽлѾɣʣµȻϯɡ
Žлûٽʵͻػӷʵң£ӷʵѾû취ѱȺˡȺѾ޼һθǼѪһԣ˭Ҳ޷Ԥϣǻ᲻ٴαˡϾı졢ǻߡ
Žлֱӽ͵ϪؾϪؾȻŨȪʵŽлġʿͨһεɸѡ֮˴룬ϪؾʿرࡣǱǰĸоҪ˲١ÿƺԼҪ
Žл£˽й뿪ˡ
Žлȥһ˻ӷʵң˾˾ۡ
Žл׼뿪ʱ÷סŽлЩ㵥̸̸
Žл˵ͷ˸Ƨĵط
÷ʦʲô鰡ôصģŽлʵ
ܲĻԼһЩо÷ʵ
Ҳǲԡ㲻ܹʵоøȥһĵطҽҪ뱣֤͸¶κϢŽл˵
ұ֤÷˵
Ǿû⣬׼һ£׼һУҾʹȥЩоûʲô塣ЩдġŽл˵
ѾˡҲŴ磬ڱȽϿУӴһЩµĶ÷̹ԡ
÷оѾɣʿʹ´ˡѹһС˺ܶࡣʱԼĶŽлʵ飬÷һֱǴͷβڸٵģŽлʵ˽Խ࣬еľ̾Խ÷ѾԹʹŽлʵ鷽ظŽлʵ飬ȴǸû취ȻǱŽлĻԼܹǵ
÷ʦǲǸʵĻϣһоŽлʵ
÷ͷ볢һ¸ֵ̥Ҳֻ֪ԼǲܹʹκֶСֱƷ仯
Ҳַ֪ܲͨʽʹŻԲԣŽлʵ
÷ûзϣǰֻԼܹ̥׶θ򣬼ϵһЩԶŻĻҲʡ̶ֺܴߡֳսʿҲǲܵġ
ŽлЦ뵽ǸĵطҲͲ뷨ˡʵԼܹսʿ᲻̫ĸı䡣Ҳֹⷽʵġ
㲻ƭһĵطɣ÷忪˸Ц
ŽлһЦˡɾͽ첻Ӧصز顣
ҲŲ¡ô˭Ұ÷Ц
÷ʦҪЦһЦѧУ׷϶Ҫʵ¥Ÿˡʱʦ˵÷壬ҵɣϽȥ˰ɡŽлЦ
÷һЦ㲻֪ѧУѧֳôѧŮѧŮʿҶоұˡ
ŽлЦ֣Ҳ֡
ˣ˵Цˡҵúú׼һ¡ʵҵĽӵ÷ѲٹȲͷ÷ڻӷʵһֱһҪĽɫʵҵĺܶԼڹܡҪȥؾʵ飬Щ͵ýѡѾˣǾǻڶ˶ʿѾȷҪ˶Ҫڻӷϸʱ䡣ȻĿҲԽвʿ硣ѾµĿ⡣
ŽлֻǼͼܰġ
Žлأ˵ѧУˡͼܰʵ
ʵ¥һ顣÷ʦ˵ء׼ѧУϼ졣ô֪һģŽлʵ
ٺ١㡣ͼܰЦ
㲻˵Ҳ֪׼ĻеһŽлҲ֪
ҽУſˡͼܰ˵ϢԴ
Ҿ֪Ҳ׼ءһҪھǴ졣÷ʦҪҵʵ顣Ұź÷ʦʵŻشءŽл˵
㻹׼Ǹһֱȥͼܰʵ
Ҳ׼һֱȥ׼Ӫ̴鴦ˣһ㡣Žл˵
ŽлͻȻͼ̧ܰͷһͼܰѾԶͣػ֡
ͼܰͷ򵥵˱󣬲ô⣬Ȼ޷ڸɫĳ¡ɫװ㣬Щְҵ緶ȴ޷סĻ
ͼܰ첽Žл˹һԹһô죬һûúѧζأʿѧλˡѧô
û취ǼຣҶڶһȤûСŽлЦ
ҳصĴġһʿѧλ缶ĳɹҪǶԶһȤûУôЩԶȤˣֻҪˡͼܰһЦ֪ŽлĻڱ˿Žлô˵ȫҫ
Žлûӿڣͼֽܰ˵ҽҲѧ˼ſγ̣ȡܹǰһҵˣ׼ʵʱȥ㵱ٵǸ顣㿴ô
ǸطܼࡣиһȥģڴһϾˡһŮûǱȥֿࡣסĵطûСŽлҡҡͷ
ɱСҡֻܹסôãѵȥ춼ܲˣͼܰ˵
С㣬ȷʵ̫ࡣҲ֪ģũﳤġԶ˵ҲǻζһͯʱѡŽл˵
ŽлȻũﳤģǼҿɱǼǮˡȻǳﳤģҾܹκμĻͼܰ˵
УֻҪܹܵסʱʱȥǡҾ׼óסĵطŽл˵
ǾһΪ˵ȥҲϲԺҲһǱߵˡͼܰ˵
ͼܰɱҲͬһˡ֪ġŽл˵
ͼܰˣŽлΪʲôͬһˣѵΪֽǧСôĲǰСʱʶġǸʱŮ
Žлҡҡͷ㻹ҵ˼죬Ҫ÷ʦȥطҪȤҲԹȥܹ˵˼ˡʲô֮˭ܹ˵
ʲôطǸ÷һĵطôͼܰʵ
ȥ֪ˡŽл˵
˼粢У԰һСһ㡣ŽлҲЩֵֹĸо޵֮ˣȴǲľΪһʮ˵һ䡣ͼܰŮŽлһԵֵ
ͼܰͶŽлһֺĺøУÿŽлվһʱ͸оؼӿǸҰҺ޵ˣȥ׷ԼҸǺѣŽлؾ飬ǾԲõġЩ棬òӦô˽
ͼܰǲŽл¶飬ֻһףҲֱӻᵼ˵ĹϵƿصķǰԣȴһʵʱΪʱΪֹȻȷŽлǷҲͬС
ͼܾܰŽлǸصкӣһǿ͸ءʱ򣬿ŽлƺܵһۿԿ͸ʱŽлȴôأص޷׽
ĻԵĵ绰֮ĳš
ĻǺҹȥ۲ͣȥȥŽлʵ
ȥ̫ðɣͼܰ˿ŽлŽлôǲЩʲôʾϧŽлʵúܵ
ʲôãҶˡŽл˵
Ǻðɡͼܰͷ
ĻԡԪ޻ƽǰˣﲢֻһﾹȻѾҵŮѡŽлҰѼͼܰйˣȻջЩΡ
л͵ˡĻԵ˿Žлżͼܰһ㶼⡣
Ǽ湻ѽŽл˵
ҲȲ㰡һѧУǱûҵ㵹ãʿѧλǻû㼸ʱ򣬾ͰѼͼܰƭˡҸȿ찡лһ⼸λأǶʶǣ㻹ǵһμĻԼҵģнȻλأ޻ƽҵģλȻɩӣѦ¡ԪŮһһŽлнܡ
ŽлԪϹ˵ǾͨѡѦæ˵
ҶģҶǴꡣŽлЦ
ȻЦ˵ŽлڿѧУѧѧУ쵼ᣬʮоŴλ
ǻ˵лѧУȥôˣһܹŽлȵĳɼĻԺԺ˵
ǼҲͰɡȻŽлľҲ̫ˡ˵
ǿɱô˵һҵġ۽ɾôҶһҵֵܡ˵԰ɣ̫ˣݸͻᱻ̯Žлæ˵
л⻰˵öԡһҵֵܣһӵֵܡһ飬ûнлôõ츳ҲŬʵСܹлסһңǺˡڱңҲѧ꣬ҲȥˡңĲ˼ӡŬˣﲻлǸ߶ȣҲഺ˵԰ɣĻԺǸп


646 ؾоԱ
ӷ÷Ҫ뿪飬ϻŽл߲ã÷Ҫ뿪ǿ֧ȫ뿪ˡҺ⻹мʿ˶ʿҲ˲١Žл÷кܴĲࡣҪָŽл÷ڵʱʵҪʱ䡣
÷壬ڡһȥ㽫ڹϣһϯ֮ءѧʾҪġÿ˲ÿζܹӰѧĴ⡣ѧʽ񷢣Ҫۡ㹻Ļۣܹо޴ջҾ۹̫ˡҲǡڻǸ˶ʿſڱտھԭоˡӷüͷ÷˵
ʦ治ʵһ뿪Ҫ뿪飬ֻʱ뿪ŽлоĿϣһоҲ֪ԼûСŽлС׼ȥĵطһʱоҪ˶ãͻ÷˵
ӷ÷ôһ˵üͷչԼʵֳɵġ
ȫ޷ϡоɹǱڵļֵʵ̫޴ˣκصҽҩƼҵ޷޴ջʵʵ顣ҵģʱ򲻵ˣֻȫصļΧǵʵת˵һӿĵԾ⡣һЩĪƻˡǸĿǵʵһܹô÷ʵ
ӷˣ֪÷˵ûʵҽŽлоʵֻ»ٴγΪ֮
ŽлʵٵСɽǸطɲֺĲԼʲôġӷʵ
Ҳ֪ӦòǱߡҰʵҵ齻ӺˣʹҹȥŽл˼ʱӦòܹ÷ʵ˵
УʵʱСܡʵҵ黹Ҫ㡣ӷ˵
𡣻ʦҾҲЩˡҲ֪ȥãȻʱ򣬶ʵҵҲô˽ˡңԺϣܹС̫ҵ֮ˡܲҵһŮʿɡҵĸ⻹Ҫء÷Ц
ҲСóʱ䣬ѸˡôûУҪʦĻܿڡӷ˵
ʦ»Լɡ÷ߺ˼̧ͷӷ
һʼϽӹ÷ĵӵġÿԼĿУӹöУֻһ˶ʿôĲʿĻáǻӷɲܾĻᡣ
СҿȥʵһʡЩʦʲôģҵˡܣʱҪ˽֡أҲɹشˡҲԼĹҼ⡣ڿ棬Ҳ㹻ˡĸʿҸֱʲôɼǿ鲻ͽʵƽʱҲࡣԣȥܾǡ
ӷ΢ͣһ£˵оǣԺǿҲ̫ҪҳȥܿˡҴʵҵʱҲ׼Ҳѧʡ
̫ˣ˷ܵ˵
ܸͬʵҵĹ˰ɣӷʵ
УֻҪʦʵҾû⡣Ц
֮Žл÷ͼܰһȥϪˮ⡣
Žл㲻Ǵǹİɣ÷ʵ
Ǳ߻һѵ飬йɽˮŽлҡҡͷ
÷岻ʵ
ͼܰҲ˵Ϥ༶Ϫˮüˡ羰غáǾˮˮԴ
ֻ˱棬һЩڱ֮¡ǸߡŽл˵
Žл÷ͼܰϪˮϣվûһᣬͳһ
ףﻹδءͼܰϲ˵
֣ղûдİҴǴģ÷ҲǾȡ
ϴɡŽл˵
ͼܰ˼ֱӸŽл˴÷ȴЩԥǸȥʵЩԽܣǶŽлǺεġ
÷ʦ֪㻹кܶԪġһԴǡǻǵðɣŽлʵ
Ȼǵá̫ԪУ˲ΪҵԵϪУ·֮Զһ֣аٲӢͷף֮ƪڻܹءһԴʲôϵͼܰһһԴǡһ顣
ǸһԴĵطʵʵڵġŽл˵꿴÷ͼܰķӦ
Ȼ÷嶼ˡͼܰã÷ؾ
˵һԴʵڵģѵģ÷ʵ
ŽлЦһԴǲģҲ֪֪кܶһԴĵطĵطǳ֮ΪؾϪˮһϪؾᣬҾҪǽؾϣǲҪϪؾ˵ȥ
ؾͼܰʵ
Žл϶صͷˣǸ´
÷忴˿ܣΪŽлڿЦܶǺ棬ʱ´ֱӵˮ
µĻͱ۾һǰ߱ǡŽлһľڴϣһͷʧˡ
Žлȥͷ÷ͼܰ˵÷ʦͼܰǸߣҪǺµĻͱ۾Һʱٰ۾
ҲáҾҪؾʲôĵطͼܰϵѧҲǹġ
Žл÷ͼܰǰһ磬գۼ䣬ǰľȻһΣһȫµ硣
ɣɣ÷循ֱǰһš
ҲʡͼܰҲǱܵľɫˡ
Ȼ滹ûеɫҲǱȽõļڣǸĿ˼ɾ
ԺĻʵҲŶ÷Ц
ϧѧšȻܹĻ¹һ顣ͼܰź˵
÷ʦ׼ʼʵ֮ǰҾ˽һ飬ҪʲôĲԼ󡣡Žл÷ҩҡҪֲҩҩ̫ҩʦϴڴҵ״̬
Žл÷ͼܰҩҵʱźĹżж
ִ£÷ʦԺҪҩߴоæտһ¡Žл˵
û⣬û⡣æ˵
У÷ʦͼܰλ˽⣬˵һ˵Žлֱӽȫ
ȵ˽⵽÷ɽɵ÷ֱЩԼĶ䡣
νĻԼʵϾȪϪؾҲӵȪѾҪݽˡͨһЩ;ȪʱάϪؾά֡һûȪϪؾҪΪһķ֮ء˵
û뵽ϾȻ޵ߡ޵ܹô÷ʵ
Ҳ֪˵ǰܹ˭Ҳûۿ˭֪ǲģЩ飬˵һ˵ͿˣòҪȥ˵֪Щ飬˵㹻ǵġѵ


647 ׯ԰
Žл׼Ӫ̴ʱ÷ͼܰҵŽл
Žлһ顣ͼܰ˵
ˡ޵֣û֣Ȼٿ̿ҲȻʱ㸶̫ʱ뾫ഺˡңһжˡŽлҲ֪ͼܰ÷Ҫʲô
˵ôͼܰʵ
Ȼ֣֮һۿ͸ֻûоر֡ܲ޵ҪԼⳣʮ֮˾ţ˭ܹһۿأŽлҡҡͷûиͼܰ÷һԵĴ𰸡־ѵ֣˵ܹ޵ʵ޵ҪĲ츳ԡ츳Կóȴǲ׽ġ
׼һԡ÷룬̬ȷǳ˵
ҲǣֻڻҪѧܹôأͼܰЩĵ˵
볢һ¡ڿʱȷʱ䣬ʱִ°ȥ㡣Žл˵
Ǿûˡͼܰ¶Цݡ
ź÷ͼ֮ܰŽлæϻӪ̴塣
Žлһ뿪Ӫ̴壬ϾһϢ˵ŽлܲٻȥˡŽл뿪Ӫ̴Ȼͨ֯ϵļ٣Ǵһ飬ҲŽлͷ򵥡һѧ٣ȻܹôˡɼıǳŽлѾӪ̴˲ʱˣһʱ䣬ŽлѾˣһǽ˱ŮڶǸӪ̴ҵİ취㣬ŽлѾƯƯճˡ
ŽлٴγӪ̴ʱӪ̴˶⡣
Ҿ֪廹ģ壬Ƕ˵㲻ٻˡﻹЩ˴㷿ﶫ㻹˴˷ܵسŽл
μû꣬Ӫ̴廹ûб主ԣôأŽлЦЦ
壬ԺӪ̴ҲܹЩũһԣô˴ʵ
ȻӪ̴ɽضֲ࣬ˮԴμˣûе主ԣˮˣѵǴӻôŽлʵ
ȻᡣֻҪؿׯڡǿ԰ȫׯڡʳˣֿڡǲԴˡ˴Ž±ӡ
Žл̾ϢһǽɲǲԴǲҪ±Ҫøԣ㽫ҲҪ顣߳Ƭɽȥɽ硣ô
˴Զ죬˵ҳˣҪ߳ţҪȥҵҪǣΪʲôǴأ
˴ĻŽлЩᡣ⺢ӽټĵҲҲٻϡ
Ÿɲ˰˰ˮŽл⡣
ˣȻͻˣ˵˶ڴҲˡ֧ǲǲӭһŽлؿŹ˰ˮ
˰ˮεЦЦءμûгɹŸɲҪǲһ㶼ȡŸɲǴѧμ飬˭ŸɲҪһļɲġ
ҲǷĲμżҴҸϻôˣˮûУ
ˣھ׼ˮȫЩ϶Ҳμصģ׼ЩѵǱߵĻɽɽȷԺ󲻻μ©˰ˮ˵
ǧҪע⣬ҪеμٰˮԴȾˡȻĻһǰŽлЩĵ˵
İɡЩѾֿǵˡϵļԱҲɽʵؿӦòʲô⡣˰ˮ˵
СôûжϴɣŽлʵ
ʱ϶ᡣСˮ̣˼ȫμͶˡÿ˶ܹ쵽һݹǮṩʳһ󣬾Բֶܳӵ˰ˮ˵
֧飬μ֮һЩһ¡Žл˵
ʲô飿Ÿɲʲôֱ˵˰ˮʵ
Ҿõμ֮󣬴ӦһԶĹ滮ܹӪ̴ظԣŽл˵
ŸɲǴѧࡣǲʲôˣ͸˵һ˵¡˰ˮе֪Ϊ֧飬˭ϣӪ̴ܹٸԣǹ˰ˮжô˽Ӫ̴帻ԣȻҲٲǷݡ
У֧ȽǺúһġŽлһʵݸ˰ˮԼҲһ¡
˾ĶˮĶءĶɽŽлʵ
ˮ˾Ķ࣬زҲĶкܶĵؿһ£Ҳׯڡɽؾ͸ˣÿٶʮĶ˰ˮһ¡
⿿ֵأӪ̴ܱܲɸԣ壿Žлʵ
˰ˮҡҡͷܹ֤±ͲˡֻҲû취ȫϡûͶֻʣУ⿿ôһЩˣôȥôѾ˴򹤵ͷôԸֵأ
ˡҾòھ͹滮δӪ̴ôչĺܶˮѾμ˽ֲҪʱָܹЩȥܶũ϶᲻⡣Ҿͳƺôﻹж˸ũЩũҲȥˡЩũＯũ硣ǿԻеҲũеֲũһвŽл˵
ǴŸɲֲǲ֪˭ǮȥũܹпڷͲˡ˰ˮ˵
֧飬˵ҵ˼ǣ⿿ֵأӪ̴û취ɸԣ塣ҲũġһĶŪٺã׬ٿǮŪûҪƽһҼĶأһҲǻ±϶ס˵ġû˵Ĵӣ綼ķϵġ˵ǲǣŽл˵
˰ˮ˼һ£صصͷ˭˵ǣŸɲҳ̡
˰ˮӿڴͳһ̣һ֧રવسǰ֮С
ϰ࣬ҲȲϴʳࡣǮ٣Ҳȴӵ׬Ǯࡣȥ˭ԸũĻôƯҪһʮ꣬Ҳϴڴ˰ˮ̾һ
˻ҲǲԡֻҪڼܹ׬Ǯ˭Ը⵽ȥܿࣿѡи롣ǰӪ̴һִׯ԰ǳһɷݹ˾ũɡͶʣӪ̴ׯ԰Ϊũ֣̬ũҵֻҪׯ԰ˣȫοȻ׬ǮˣڼͿ׬ǮǻܣŽл˵
̸ף˰ˮŽлЩ̸ֽˣ˵Ͷʡ˭ϵôɽͶʣｻͨ˭Ը⵽ôɽΣ
ŽлЦ˵ʵ⡣Ͷʵ飬ǿȥҡ㽻ҡʱһͶʡ˵ͨ⡣ʵҲ⡣ȥʡδĽͨ滮һｨĸٹ·ʹӪ̴帽žһڡͶʣ룬ҪǴ׹·衣һȫˡ
ٹ·ʲô·˰ˮɻʵ
Žл˵ϰŸ˰ˮ˵ʲô¸ٹ·ٹ·ڷѾʲôˣƫԶĵطȷʵϡ
Ÿɲ˵ׯ԰ܹӪ̴øԣô˰ˮʵ
Ȼ¶һ̡ׯ԰ɲô׽ġҵʱܲܵõ˵֧ҲǸ⡣⣬ͶˣũׯǻͶռйɷݵġ¾͵档Ӫ̴ڵ˼Ǻܳ¾ɵġܲܽЩµĹҲЩġŽлĵ˵
Щ⣬㲻õģһȥ˵ˡôҲܱںùɣũׯˣҲܳȥǴСӶûʲô飬ܳȥѣػ˰ˮæ֤


648 ɽȪ
Ȼ˰ˮظŽл֤˵ʵûôɡ
Сũ˼ԶɽѾٹ̣ѳа¼ڴ˵ȷʵЩԽܡ
嶼Щ벻ͨصҵŽл
Ÿɲ˵һΪ룬Ҳվ㡣زܹаӳԴ຦ˣ˵
˼ңһ£ӵʱԴѰһЩѰһЩŽлʵ
ǲΪμôҪμǴŲּġ˵
˼ңң㻹ܹڵɶꣿ֮˭֣֮ڴҵļĶô˶ˣ˶ܳȥˣ˭֣Žлʵ
ô˵ߡǴҶȥܵ취ʳɣһ룬ǾЩ¡
ȻߡһðеֲǴﻹһ⡣ǰֵЩ˼ȫμˣǸμЩʱû취ġһֵ¼зְǣȥԺھͼͶǴ̬ũҵũ壬ũҵĻˣҲܵȥˡԼĹɷݹ˾ϰ࣬һ÷ֺ죬һùʡȥ򹤣ٻһݷֺ죬˵ǲǣŽлʵ
Ÿɲ϶ܹ˵ô㲻ûˡô죿ʵ
ͶзաǴ˳ܵķղֻɵģɹػԼġǼֵرǡص÷壬˵ûУŽлʵ
ͷ˵˼ǿҶҵġѵҲȥֲҶ
ŽлҡҡͷֲҶûơҲûбҪԼơ
ǣʲôƣʵ
ȻЩμأǻǺܲġɽվɫˡܹķ羰ضܹΪһǳõĶȼȥЩ꣬˵ӣ϶Ǯȥ档һ÷羰ڽ϶һǳõԴҾӪ̴Ҫ븻ԣͱúߵЩԴŽл˵
Ÿɲ˵ЩҲҸף취ǺãҪ˶ܣ·ǳѡЩĵ˵
˼ҡӪ̴壬ĿľΪӪ̴øáߵʱҲй⡣ﶼңҵĹôչأŽлЦһ¡Լ뷨Ӫ̴ͷũ˵Щ˼볬ǰǽܲˣҲǺ顣
Щ˼Ÿɲ֪ûл˼뷨ȷʵȷʵ
Ҳ֪ô˵źáŽлЦ˵¼ɡҶúÿһ¡ʵڲУ¾Ժ˵ɡ
ŽлҲżΪμһʱ仹ûˮԴûеõЩ黹Щ硣
Ӫ̴μƻɲֻСˮһĿǽӪ̴ԭˮԴ½ӻӪ̴ˮ⡣СˮˮˣֻӪ̴ũҵˮ⡣СˮμСˮˣСˮˮʱǲõġԣŽлýɽȪˮ
ͨǰһʱɽĿ죬ŽлѾ֪Ӫ̴ԭɽɽȪˮݽߵԭҪֻɽڵ´ɵˮĵԵʡŽлֻҪˮ·Ӫ̴ˮܹõ廹ϵˣҪӪ̴ˮ⣬ҪɽȥµĴ
ɽŽл޵ͼռѾ˺ܳʱ䣬޵ͼУɽΪѸ٣ȻûܹèӵȻûˣȴҲ˺ܴ
һŽл޵ͼУɽŵڵϣŽл鷳
һ²¸ɾǰµĴڵҸȥֲм黹ǵԼȥɡŽлɽ׶޵ͼ
ɽ»صϤĻУȴø㯡ΪѾϤǸĵط
ϽȥˮԴٵǸطȥˡŽлýߴſڵϵĴɽס
ɽ˲٣޵ͼУ־Ѿû͵ıӡèȽнȻܹöŽлĻ
Žлôһ˵ɽɿȥŽлվĵطӪ̴ڴԼԶƱӪ̴ߺܶࡣܹɽȪｨһˮأͿԸӪ̴忪ͨˮˡӶ׽Ӫ̴ˮ⡣
˼СʱŽлվĵطѾһСɽһˣɽ״򶴵ı»ôһṦѾȥˡҲ֪ʲôطѵܱȽϸӦûûӵɽȪˮ
ŽлãҲûɽȪӿЩɽû취ɽȪ


649 Ȫˮ
ãŽлɽ״ӶѾཬ
ףôͳˣɽȪûءŽлʵ
ɽȴ㵽һߣȥ
ô£㲻㵽ȥˣŽлʵ
ɽǸСѨԱתתȥƺżȴֿȥ
ͻȻǸС洫һ󶣶˵ɽæ㵽һߡ
ףŽл֣ܿ
ʱһˮֱӴǸѨŽл޵֮ˣʱҲʶ֮У֮еȫγһ֣ɽȪˮס
Žлæ㵽һߣۿעɽȪˮɻǱ峺ɽȥ
Žл¶Цݣй֮ɽ޵ͼ֮УȻӪ̴ȥ
֧飬Ͻ֯ȥһӪɽӪɽ³һ֧ȪˮǴˮǽˡŽлæе˰ˮС
ûƭҰɣӪɽɽȪˮ˸飬ҲɽǱ߿һ֧ȪˮǱߵƵͣ⸽ɽȪˮ˰ˮЩţϾӪ̴ȫΪˮཫӪɽ˹ɾҲˮԴŽл˵ǸɽϣɽȪˮ
ƭûҹȥˣҲʲôɽϴ˸һɽȪˮˮܴ󣬹ӦӪ̴嶼⡣ҾӦｨһˮأڹũˮĿҾȫ԰ѴˮŽл˵
ģҹȥ˰ˮŽлڿЦȻҲ˷ܲѡ
˰ˮڼﴩһ˫Ь˷֮£ȻЬ˴ųž͸Žлˡ
ˮȥģ忴˰ˮߣ˳һ
磬ãŸɲ˵Ӫɽɽҵһ֧ɽȪҪȥءҲһȥɡ˰ˮ˵
أȥûʲôɽȪӪɽǸûұˣǲ֪ɽȪɻ˵
度ˡǸҹȥһ۾֪ˡŽлЩ޿κΡ̫죬Ҳѹֹ˰ˮš
ûߵǰͻȻܶģɽȪ
ɽȪˮɽ±ˮڿ֮Уһַǳرζŵζ֪Žл˵Ŀ϶û
˰ˮҲܶŽлȻǰܡóɽȪˮӪ̴塣һӪ̴δѾʼı䡣
ܵ£ѾȪˮѾɽ»㼯һСϪʹȥòϼڵ˫һˮһں˸ɾ
Ǹ𰡣ӪɽɽȪˮ岻ѾݺᡣˮȫѾ˶ˣ
˰ˮҲ·ʯӿţҲ·Ͼ˫ţܵɽ£ſڵϣ˫ֳ壬̽ͷȪˮУ̰ͺСϪе峺Ȫˮ
磬ӪɽɽȪˮ
ˬʵЦɲǣӪɽɽȪˮ
ŸɲŸɲǶ㣬Ӫ̴ҳɽȪˮˡ˰ˮм˵
лʲôлҲҹҲᱻҵŽлЦ
챣ӣһɽȪˮˡ̧ͷ죬գơ
֧飬֮ǰҵ飬ôŽлʵ
ﻹڸǸμٸˮ̣ǻ᲻̫̰İʵǻǿ񽧽ɽȪˮȥ˰ˮ˵
ȫڸũˮ̣ǴȫһԸáһβãԺ㵽ǮͺˡŽл˵
ŸɲǸ߼֪ʶӣ֪Ķ࣬˵ôôɡӪ̴帣ǣһӪ̴ˮͽˡ˰ˮڳ˸˻Ǹˡ
ǲңҾͺ֪ˡŽл˵ȻΪ֣ＸĴȫͽ˿ڻûǮȻȻȥˡ⼸һһӵѪǮ״ˮƮȻ֪ΥģȻŽлԹޡ
˰ˮЩΣȻŽле˼ڨڨЦЦǴӹȽϳ¾ɣһʱ벻壬ܻ׹ġھ׹ˡ
ǹ֧飬Ǹִũׯ飬ôģŽлʵ
Ȳһһڳԣһһôиʱ䡣ֻ֧Ÿɲġ˰ˮ˵
Ÿɲ˵ũׯϸҲܹеܹͨͶô㣬ҪǮ˵
û⡣ֻҪͳһҾȥͶŽл˵
Ͷ˹Žл˵ȻһѶȶûС˵ԼҵıţͶһôСĿڻ¡⻹÷ɽɣһЩ壬㶼԰Ŀ
ŽлǵǮŪôһׯ԰ׯ԰ŪˣҲǲ
ǳƫԶʺԡ


650 򶯣ϣ
Ӫ̴ɽȪˮϢһ˹
ת˵ʮˣûڼϴһʹ裡
һˮҪߵɽ·ôˮ˭ϴʹ谡Ļ˻û£ϴʱԶһ㵽ϴʹ졣ŮϴͱȽ鷳ˡܵȥϴ裬úܡ
תôϴôϴø̣裬ɱʱװˮӣԽͷ棩ÿˮ̡Ц
תЦ磬Ҷɩ׼̰ɡ
ҶЦɧûõ㣬ͷأҪ
ǸҶɩӣԲסԲסҪҲҪҽ̲ϣĸҽء
ҲǹЦĸתûгϢأӪ̴˵ˡ
Īò˼ҲûȥͰӹˮһˮðˡҶ˵
ҲҶ໰Դȥ
壬զֱӸҶɩһأһΪܹӪ̴ءתٺЦ
תûؼȥˮͰҪǲڣͲһ¡ҪҪȣҲúϴ谡һˮϾͰ
תǴƫƫҪӣڱǰϲװԼһΣԼﵱȫ˵ˡ
˰ˮ˵ˮˡڶɽȪˮˣǴĪҪˣˮŸɲҵġŸɲǴһ߸ǵμһָɽȪˮ󣬴һҪúŽлĹãǴﻹԹŸɲһ򹫰ֱѴٱˡһЩѪ޹顣ǻͷ룬ܹŸɲôŸɲǵ֯ĸɲΥ飬ֻܹ۱ֻôʵŮȱ£Ÿɲ黹ֽܹסһӣ
Ӫ̴˽μ飬һǺܷŽлġӪ̴ˮôãû뵽μŽлһ¾üĿ
˵ȪˮҲмֹ졣Ҫ˵Ȫˮô֪ܲˮ֮󣬴˵˲پûˮò״ˮҲμȽصģܹáû뵽ŽлɽͷҵɽȪˮ
ˮںǲڳġͻȻɽϺ
˷ɿȥȻһͶȪˮĿӱߡǸոڳ
ŸɲȪڳģ̫ʵ
ŽлЦôܡôСĶҲ겻ȥ
ôģ鲻ʵ
ҽ׼ɽȥȪˮﱻʲôڳһѨû뵽ûãͿһɽ˳ȻɽȪˮӿˡ˵ֻɽװɽȪˮͨˡŽл˵
ӦǵġǴɽסҲ챣ӣɽ׾ȻӪ̴ˮ⡣̾
Ŵﶼڣи뷨ɽȪˮǸɴｨһˮȻˮܽˮɽȥ͵ҸҼһˮͲôԶˮˡһˮԴҲõ˱ŪࡣҿôŽлʵ
Ÿɲ㲻ǴĻˮҪǮǴĴɳ𡣡˵
ôҳǮũˮĿֻҪϾˡŽл˵
ǮĻǴҶְ֧Ժֱӿڼˮˣ̫Ц
˶Žͨˮʢ
ôԶûáŸɲ֧Ȫˮô󣬳֮⣬ȫȵˮǸϲˡǿһС紺ܹջǿǵʳӵ絾ո˵
һЩͲˡôûͲˣҲˮˡ̫Ҳ˵
ץָũҵҷǳ֧֡ڻָũҵͬʱҲϣҺú֮ǰĽ顣μɣܹӪ̴±⡣û취׸ıӪ̴ƶòҲû취Ӫ̴ĹǶֵԣһϣڿʼǾù滮ڱ˵ǰ棬ִũҵׯ԰ũҵι۹ξ㡣ҿԸũ֡زӹ۵ȵȡÿ˶ҵǮĻᡣҲñܵңԶĵطȥˡǴĺҲԲùøûûĺһŽл˵


651 򶯣£
Žл˵úܶ飬Ӫ̴صЩ˵˵ЩᡣļҵϸӣϸӣСһ굽ͷһܹĸһء
Ӫ̴ȥ򹤵ŮĻǲߣɵǿۻʲߣ˵ʱ򣬳ѱƽʱһ൱һ¹ʣЩԲؼҡЩĺӣöûˡЩȥģ벻ﳤɶˡ
Ÿɲܹ֤һܹ主ԣô̫ʵ
أʲô鶼һķաҲܹ֤ƻٷ֮һܹɹҿԱ֤ƻʧܣ˲һǮʱػԼġˣ͵ʲôûѡʵ뿴ڴҲʮ䡣ٹʮ꣬Ҳкܶ˻ֵܹءٹʮ꣬ʮ꣬˵˶ɲˣػҪߡȻΪʲôһأŽл˿Ӫ̴ˣܵĶСһĶûУҲʮˡ
ȱ٣ԲϣܹͶģ˭Ըڼӣ
ŸɲҪܹ֤ǲԿҾ͸Ŷһѣ̫˵
ҲһҲ˵ˣܵĴ˵˵ﰡ˼ŸɲܵǴͼסúأǳԵúã˼ǴѧﶼܹҸùܵӪ̴ѵͼϼӲӣ
ҲˮͰ˹״Ҳ˵ϸѰ˼ˡŸɲǴѧñũԶҲ͸˼·Ҳ׼ûǴСˮ⣬ҪŸɲⱲӶҪָܹˡŸɲһɲ÷ѵǮóûũɲŸɲָӣ
ûҵȥףÿζҪҽӪ̴ֺãֵһô١ͬ٣ĴڴһϾˡŸɲһ㶼Ǵࡣ뷽跨Ǵ⡣˰ˮһֲһּػš
ǾͲ˵ˡҲһתһˮͰȺ˵
һֻ̬ʣ¹ȫްļûˡ
ɵ飬ҲȫƾԸԸɵģҲܹǿׯ԰ˣɣͲһˡԭʼɡׯ԰ˣҵԭʼɶֵɣͲõͬĹɷˡԣ飬ϾҪԣЩö⡣⼸ͬɵĵ֧Ǽһ¡ҲᾡϵͶ̹ŽлǼһۣǼɫӡŽл֪ЩʲôǻִԲŽлȻȥǡׯ԰һˣڼȻðչ׶׳Щ˾ǲȥݡ
һ죬Ӫ̴ͬһ㡣ŽлŵӪ̴ѵһŵζӦЩ˼Ϊףɱ˼Ѽ
ŽлһηԺϣҹĻ紵У԰ܵİû졣һƬҶƮڿз飬ƮƮɵŽлͷϣŽлһֽҶץסҶѾ΢΢ơ첻֪Ѿ١
˴ԶԶغţ塣塣
ŽлӦһ
˴һ˹ƺװһ뼦⡣
壬ǼɱһֻүүҸͼˡȳ԰ɡ˴󽫴뼦ݵŽлУУ˴̲ס˼ڿˮ⺢̫˰
ŽлЦЦԼһԵôࣿ
һ뼦⣬ֻ°ѹ˴ҵļһˡŽлҲþܾƽʱ˴Թ١һŽлҪǾܾ˹ĺ⡣Ժǲù˴ڳԵˡ
˴Щģȴǰڰ֣ˣﻹһء
ͳԡһ˳Բ꣬ʣˣͱζˡ˳һ롣һ˳һ롣ҳԵ㣬ԵӮǣŽл˴ס
˴һڿˮЦҾͰԵ㣿
Žл˴Ҳÿӣֱץסԡ˽һ뼦ȫ꣬Žлù˴˻ȥʵ˴һ롣⺢Ӻþûˣò׳һؼ⣬һֻܹԵ¡Ӫ̴ļһ㶼ҵɾ⡣˴ܺӳԣܹԸ⡣
ڶ죬˰ˮŽлһϢӪ̴ûڼļ֮⣬ֻйȫҲͬɡ
ȫңҪǹȫǼҶ˱˲ҷǲͬ⡣Ż˵ֻҪŸɲǣͷ飬ͱõǼҵͬ⡣˰ˮ˵
ŽлЦǾͲǼҵĹˡǼҵŵׯ԰ȥˡǼҵҲñȽԶ
ڣһǼҵܶμģǼһ͵óһЩǼҡǲͬ⡣˰ˮЩĵ˵
û⡣ЩũǶи졣ǼҸһǡǼҵׯ԰Žл˵
ð졣Ǽûʣ¼ĶˡҪǲǼĶμˡ˰ˮЦ
μﻻǼҸ˱˻ôܻᷴԡҪҲǲ֪ŽлļƻѡŽлļƻܹ˳չ


652 
Ӫ̴μ̽չ൱˳ˮĿҲͬõ׼˳̶ŽлҲɵЩ⡣ʵЩ̫ڵĹٳǴƶأ飬ȥ㣬Ӧòô׾ͨ
ô֪ŽлҲ֪϶ˡŽлҲ֪϶˰ͨ˴Ǳ̽еĹϵԼŵõ˹աȻеЩáϾ޵񣬲ڹٳӸλáǷչһ£ټ򵥲顣
Žлչ˲ų⡣ԼĿҲǰӪ̴òг׵ظıѡ
֮ˮ̿СˮĿҲԲ̨µĽγͨӪ̴Ļ·ϡӪ̴ĵ·ܲЩСγεǳ顣ĿòײŸϵӪ̴塣
Ӫ̴ĴһСѧ˹һӶûôĺó
Щĸɲɣ
Ӧǵģ϶ǿμˣˮ̽ҲˣЩɲǹ鹤İɣ
ҲпŸɲġЩ˿ɲĸɲɲûôི
ѹŸɲʲộ涼֧ءԭŸɲҲк̨ġ
ܰɡŸɲҪк̨Ӫ̴һĳﺢӣܹԵĿࣿʱŸɲ˯ĵطûСһķ˶ˣ˵ˣǴסҲɣ

СѧòٳͣŽлվڷſڣǵ
κӳ⻹˺üˡκ⿴Žл֮ҴܵŽлǰ
ǲַʲôؾˣκյŽлٻ֮ԴҴҸ˹
ʲôʱ˵ؾˣȽ¡ҰѼƻǽһ¡Žлкκ˽˷䡣
κ⿴˼ªĶģҲ̫ªˡ֪Ǹһ¡ھǻҲ⡣αصɽԿأ
޵ɲ޵УԵÿ࣬ηŸ޵Žл˵
˼ǵ޵κʵ
˵Ӫ̴׼Ūһׯ԰ׯ԰ǹɷƵģռһֹɷݡ׼ǹͶʡʽ𲿷ȫǲ룬ڹɷݵĹϷ⣬һҪƽԲܹôԿŽл˵
ׯ԰ͦáǮκ˵
κ壬أʵҰˡһͬһæ˵
޼ҵĺרŸ÷ɽⲿ˺ܻ飬һ㶼ϰסȻˡκĺһۡ
ĺٺһЦκ̫ӦˣֺûᣬɲκһҰռˡׯ԰Һо飬Ҹڼ֪ϵǳҪͶʵĻԿԺܿ
κæ˵ġֹϵ˭ûаκұ硣⣬κһӪũءׯ԰ľ޼ǿˡ
ǱˣҶͶһɡûͶÿ˳Ǯһ¡Žл˵
ãǾôɣĺЦ
κЩڣð޳ȻĻܹŸׯ԰ŽлҲȻĺһʣٻǿԾӪ̴
ŽлôͽеʽȫλˣͬӪ̴˾ˡ
˴ʽͶ룬Ľ蹤̣ҪͶӪ̴ͶȫȫͶ뵽֮У壬Ҳͬ˲ˡĴͶҲ˲١һӾͽƶĳԷ⡣Ǯĵطһⶼӭж⡣
Ϊׯ԰ľ£ũ칤̲ûɽĴյ˽и졣ʵʩеˡ
ׯ԰տʼ裬صĸٹ·ҲݱظͨӪ̴ˮ·ҲѾ޵˫ˮ·̨δͻᳵû⡣
ԭǴƶĹ壬ѾΪǰ;ĴׯڽĹУҲ뵽Ӫ̴壬Ϊľͬ뵽ׯ԰֮С⵹ͦκĺ⡣
Ӫ̴ؽٷչĹ֮УŽлȴѾʼ˼ȥ⡣ʱ򣬴ίǸƽҴҸϵӪ̴塣
ƽŽл̸Žлͬ־쵽Ӫ̴Ǵصί̸ȸл㵽Ӫ̴Ķ̶ʱΪӪ̴ĸıŬʾлͬʱһίѯһЩ顣
ǣĶӦġûдظ֧֣ǲЩġŽл˵
Žлͬ־Ǹֱֳ߲˳Ӫ̴嵣δ٣ʵ̫˷ˡԣί㵣ίǡԭǿͬ־áǴϣܹӪ̴ֳ磬߳ƽȻǸŽлٵġŽлٵְλ˲Ų꣬ȻϾ͵õΪίǡ
ίֱӽŽлΪίǣҪԭΪŽлӵвʿѧλǵŽл滹ڲ㣬ίǹｨ飬Žлθߵְλ


653 ͼܰʧ
ǣܲҿһ£Žлʵ
ƽͷЦŽ̻ͬ־ǡ
ŽлҪ˵ЩʲôֻͻȻŽлԥҪҪϽӵ绰
ƽæ˵Ƚӵ绰ɡ˵ʲôҪء
Žлһֻʾ÷ġ
÷ʦŽлͨ绰˸к
÷弱ٽŽлĻŽ̻ˣͼܰˣ
÷ʦȱ𼱡ʲôˣŽлҲЩġǺص飬÷岻ôš
ͼܰڻȥ·ͻȻʧˡͼܰȥ֮üͼܰʱҴ㶫˭֪ĵ绰ŴžͶˡͨ绰˴Ȼֻ˲ͼܰҺҴȥӪȵʱ򣬼ͼܰѾˡ÷˵
¸κûУŽлʵ
ˣѾ˵Ѱˡ÷˵
Ͼ͸ϹŽлҲЩġ
¾;ȥæɡùҡҪæܿڡƽ˵
Ҿиѳ˵£ҵϸϹȥ飬ֻܵҴӾǻٿˡŽл˵
ûû¡û֮ǰίǵλһֱšƽ˵شȻǷǳŽлܴ󣬵һٶܹش˾޴ı仯θְ񣬶ԴصĺôȻҲ
Žлͷʰһ£Ħгȥˡһ˵ĵطŽлĦгӽ޵ͼУȻԼҲ뵽޵ͼ֮С
֮ǰŽлѾĥν޵ͼռʵռ޵ͼռʵռͬĿռ䣬ÿν޵ͼռ޵ͼռܹ֮ǰͬλáԭǸռʱ򣬻ԭĿռһӡǡһνʱȻԶҵǸӡǡֻҪ֪ԭڿռʱֻҪܹӦ֮ǰ趨ӡǣȻܹҪȥλá
Žлһλؾǵʱ򣬱ѾϪؾӡǡһΣһͷŽлѾϪؾ֮ˡ
ŽлϪؾЩŵ÷塣
Ž̻ˣ÷һŽлͷ·𿴵Ĺһ㡣
÷ʦġˡŽл˵
֪ͼܰʲôطʧٵôŽлʵ
Ѿֳϵˣֳ˵ݼܰͨλжϣѧУ幫ҵһźźͨǸźġλڡ÷æŽл
̬ŽлҲܲôˣֱӴ÷ǰʧһ̣ŽлѾڼͼܰʧٷΧ֮ˡ
ŽлͻȻֵ֣ϵһΪŽлǴġûдС֡
ŽлҲȥ˵ķӦڱץʱӪȼͼܰൢһ̣ͼܰͶһΣաŽлܸоͼܰһʧ٣пһ˵ȡʵϵ¼ĳϵ
ŽлҵһΪƫƧӣˣɽһֻһֻųèҲһȺһȺķųһųԶܿȥŽлʹ÷õ˼ͼܰƷڣֻɽèͼܰϢ
ֻɽèټľ˵ȷʵͬ׺һڡڼͼܰʧٵΧ˵Ѿǵ̺ʽˡ
ûãֻɽҵȮзˣ
Žлæ˹ȥ
ɽҲѾϵǸطһ˼
Žл⣬ͼܰ˴Ǹˣ׷ɢ׷һֵˣ𹥻
ֻɽһӷɢèȺҲֿͬ
Žлڲ֪ͼܰʲôλãҲû취߽ݾֻܸɽĺ棬ɿǰܡ
Žлһܣһ˼ΪʲôЩ˻ϼͼܰأЩӦѾԼߵЩ˵ͼܰھϪؾܣֻҲѾЩ˵رע⡣Ϊͼܰʵ̫ˡһѧȥϪǸƫƧĵطȷʵ˻ɡЩˣֻѾټͼܰȥϪؾֻû취ϪؾӼͼܰͻƿڡ
ɽŽл˼ֵȻŽлȥһƫƧĵطǸطȻѾǽˡ
ǵͼܰϢȴһʧɽû취ҳŽлӦĳķͼܰϢڸ
ŽлɵЩͼܰϢڱûиõİ취Ѱҡ
ȵȡŽлͻȻ뵽˰취
ŽлɿȡһŻֽȻɰһٷٽֽ۵һֽ׵״ֽβһֽ׾Ȼһֻ΢ɺһڳ
Žлæȥֻֽ׸ׯһȦȻֳ˹ȥ
ϵˣŽлʱôףԼȻˡͼܰʱӦûΣյĵطҲȫġֻԼոմﾭûзء


654 Ӫ
Ǹһڣͼܰ˰һϡͷһɫĲӡ
ӱҿʱͼܰͷЩɢңϱϽסͼܰЩţ֪ЩץΪʲô
С㣬Ҫšֻһæһ˵һͨĹߵ˼ͼܰǰͼܰϵϽ˺
Ǹʲôңͼܰǿװ򶨵Ǹ˵
ġֻҪһ飬ǾͻߵġǸвŲæЦЦ
ʲôͼܰЩšܹоеĿ¡ʲô鶼ɵóġҼŭԷΨֶԷʲô
֪Ž̻Ĺϵң㾭ȥϪˮǸطӦҲŽ̻йءŽлҪ㶫ǣҲŽֻ̻ҪˡǸϴЦݣȴüͼܰеη塣
ҲҲҲͼܰЩҪЮŽл
ûϵǲҪҵҵǵġкٺһЦ
ʲôˣȻйΪΪǲк³ġͼܰ˵
ҲڼͼܰôһȺΪǮŵˡ˳ǮǵŽлõ㶫õ˶ȻὫŵ㡣һġ
ҪŽ̻ҹҲأͼܰʵ
ģֻҪңܻҵġң˵ûκμֵǻ󻼡дСϰγһذףڼͼܰػһ¡
ǻΪǵΪ۵ġϽҷˣͼܰ˵
ġŽ̻ҹġڴ֮ǰһ̽һж¡˵
һдҴ߽֮ǰǸ˵ղķ˹ǹȻϵˣǴһȥˡ˵ǻûпչ
޽ܣңŽ̻ô򵥡Ϊô׶Ըҿɸ㣬Ĵˡ˾Բǵ˲ղķ˹˵
ղķ˹Ļû˵꣬޽ܵĵ绰޽ܿһֻĻղķ˹ǲڹؼλϵˡ
һǣʱŽ̻ʲôλáղķ˹˵
޽æͨ绰Ŀʲôλã
ĿƺѾǲλˡЩš
ӡ޽ܹϵ绰ղķ˹˵Ŀ곬ǵԤƣֱҹˡ
Ҿ֪ܹ˲ô򵥡ЩǱһȺʵսģղķ˹ЦһӣƺһжԤ֮С
Žлֻֽ׷ɿܹȥֽǰķȻǱȽƫƧĵطһƺѾķѾáŽлھǲԶĽȻһĵط
ֽ׷ɵúܸߣһ˸û취ϸ㿴ҲΪһֻСǺ֮ġŽлѾܼһ·ˡӦþǰܼͼܰһ˵еġ
ŽлûжǷ𹥻ûмͼ֮ܰǰŽл
ȺѾŭŽлʿǲðġ۽ôŽлŹȺˡҪҵȺ˵ı
ЩбŽлһ·Ѿͬ׷١ԼһһֻȫЩ˵ļ֮СҲŽлҶֵԭ
Žл˿ܣѾǳƫƧˣȺԼˣһˡȷʵǸɱӻĺõط
һľ޴̴ѴڹģѲŽлԶԶؿֻֽ׷ɵһݵϿձ㲻ͣȻǾǼͼܰʱλá
ŽлӰҲȻʧ
أ
ûһᣬ߳ŶԽˡ
ոջһת۾Ͳˡ
¸Ͻͷ㱨
ͷǸʧˡҺķһֱţһת۾ʧˡǵģʧˡûκοԶܵĵط
ŶԽ޽ҲǷǳ⡣
ղķ˹ˣǸŽ̻ʧˡͻȻǼԱƤӵʧˡ޽˵
죡סǸŮղķ˹Ȼɿϵļͼܰ˹ȥ
ǻûղķ˹޽ܿͼֻܰͼܰȻʧôƾʧˡ
޽ղķ˹صײһԴͬʱ
ղķ˹ԴԴľʹ޷ڸĵĿ־塣
飡ϵۣ޽ҲǾ֡
ӰɣŽ̻黹Ҫ£ղķ˹Ѿûȥǵˡ޲ö೤ȣ߳һԳ򣬸Ͽط
޽ܷӦղķ˹ɿش򿪴ֱӴӴ˳ȥ


655 ܻ
⳧ϾɣҲ¥ߡ޽Ҳӣĸ߶ȥֻҪѡ㣬ȻǺ΢΢¶ףһĳȵ䵽˵ϡ޽վ׼ߵʱһֻͨĶǰ
޽һ˳ȥ
һ̣޽ܲҺһ
ֻͨȻҧסĽţ⹷ҧǳ󡣹Ȼֱ䴩ȹǣȻȹǷһִ̹ǵʹ޽ĺ
ղķ˹ûѡӴ¥ǶŶ׼¥ݣǾ׼¥ʱֻѰũȮסȥ·
ղķ˹ҲǸˣƽһֻǹֻȻûôϡֻЩɵһĹӵʱһ˿η塣΢΢Ϊ׼üһֻƺǵѹûղķ˹һ㡣
ղķ˹æӿڴͳǹǻû׼ֻɽѾˡǵٶȼ죬˽ľ룬ղķ˹Ҳû취׼֮鿪ǹȴȫ¥ݡһӵûԼˡ
ղķ˹ûٿǹΪһֻɽͽǹҧסղķ˹ܿͷֻɽҧסַ·˱˵ģȫʧȥ֪
꣡
һĹղķ˹ֱֱֻӴӰмˡǹ䵽ϣĵж˳
һֻɽҧסղķ˹һȣͬûղķ˹ֱӽղķ˹ȸϵ
ղķ˹Һһһƨ˵ϡֻҧϵֽŴʹ
ֻɽһͬĶûУղķ˹ǰʱ׼ղķ˹һ
˵ͨ˵òӦÿԺú̸̸ˡŽлͻȻղķ˹ǰ
㣬˭ղķ˹ƾճֵŽлֽš
뷽跨ҳѵ֪˭ôŽлϴ΢΢Цݡļһղķ˹ƣղķ˹ɱһĲҺ
Բ𣬶Բ뿴˻᲻ӦòɡҪӵʱ̫ĽҪ֫ҵǣ㲻õܿǣһֱԼѪֹŽлֿ˿ղķ˹ϵˡ
㣬ħղķ˹Žлηġ
Žлղķ˹˷䣬ֽղķ˹һںú룬˺֪ܶ࣬飬Ӧòֹһ֪ԣ֪мֵĻһֱֻӰ㵱ͣ
Žлղķ˹ܵ˵Ѿһһֵֻղķ˹û˵ղķ˹ֻͬɽصѡɽɲһĸɽޡղķ˹˱нֱҪ̫ס
ղķ˹ʱ޽ܵĲ״ҲࡣΪԸ޽ܵĸɽɱֻҪʯĳöࡣŽлߵ޽ߵʱ޽ܵ֫Ѿȫɽҧˣ޽ҵһֻ첲ȻǶϳһأֱ˶ڹ
޽ȫ˵ϣֻɽȫҧ棬ȥҧһڣȻ˵һߣ䱸һ㡣һ£ȥҧһڡ
޽ܲͣذţҲһƿĺƤˡ
ŽлŲֹҪȥˣĸɽ
ͣͣͣһҪءŪˣ˭ȥŽлݺݵ˰ļһֻɽԴߵһߣͷſڵϵ޽һۣĥ˼£¸µ
˵ûᰡҪǲʵ⣬ҿɲֻû湻ҪһôûУֻֻˡŽл˵
ֻɽŽлĻ֮æ۷˻Ļû񫰡챻޵ͼռò׿ͬ಻һĻβ˷ܰ
ħħ޽ֵܾؿŽл
㺰ʲôûãҪǶûһãǾֻһԸˡⶼҵġŽл˵
˵˵ˡһĻءרŴ³ǿоо˸ָİ취ǿЩˡĻһЩĻںԻøΪǿսʿЩں֮󣬺ɻʵһµķооԱǷǳõĻԼǾܹĳսʿ޽ܹȻŬ֤Լļֵ
Ǻ͵ûʲôϵŽлʵ
ûСͨһЩ֪˵顣һεжһϵûСֻǲʧܣоɳΪǿ޽ΪʧѪ࣬ԽԽ
Žл޽һзɳû޽֮С޽ƺһӾͻָ


656 
Ƕˣ֪ĿֲһѾûκιϵˡ޽۾Ȼһɫ
һ̣޽ܾͿ־ؿŽл㣬㣬ʲô
޽ϲըֻҪְϵһأ;ұըŽлûиᡣͷŶŽлѾסˡֵҷ޽һԴҲ벻ͨô¡
Žл޽ֲܵһͽӴһŦһװáŽлһӣǸװñѾɻҽŽлһһһֵĶŽлУŽл޽ϳһ·Ƕסعרõ΢ըһǵĴСȴмŽлУȴͬһ㣬һӣϸСĻҳڿ֮С
ʯɽʿ˵㲻øķŽлΣѾӵеʯɽַʩչΪķġûжʿȥΪǮ㻯Ľ׬Ǯ
ʿ˵ֵǮĶǽǮʿӲͨǸʿԸΪǮԼ
Žл޽¥ȥ޽У͸һһ㡣
ֿС칫¥ҲȽ϶ࡣŽл߿һ䷿ӣ޽ֱӶ˷
ֻɽʵ޽Աߡ
Ҫʲô⣬ͻҧ̫죡ŽлԸֻɽһ
Žлʱſʼϵ÷壺÷ʦõˣѾҵûʲô顣߻һ顣Ҿ͹
Žлϵ绰һڣûãɽèʼ½½ǾȻֱӽΧӵһϽ
ЩˣŽлЩɽèӲŪǡ
󣬾ȻһϽһʮɼоһξȻڱصáһɳôعйǡ۳ɹ񣬱ȻҪܴĴۡ
Щӵ˵ҪԱ֮޽Լղķ˹ҪȻҪࡣŽлһӽ˷Ȼȥղķ˹
ûУ㻹ܹļֵôֻһ±һһҧĸˡŽл˵
㲻⽻٣ӵ˾ȨǵҲֻܽǲعôΥġ֮⽻ͻġղķ˹Щš
ԲҲǹٷԱ˵Ҳû֪䵽ֻҪЩԸɾˣͷ£˭֪Žлʵ
ǵ֪ʧˣǻ֪ɵġղķ˹ЩģŽлôɡ
֤أЩȫץ˹ܹ18ˡȷ©Žл˵
㣬㾿ʲôˣղķ˹Щˡ
ķϻ̫࣬˷ҵıʱ䡣ԣܵͷŽлԱһֻɽȥֱӴղķ˹ϳһ⡣ЩҲ̶ãѪܣǿϣʱѪ䡣
ħħղķ˹Һ
˹ǻѡôŽлʵ
޽쵰Ȼͽղķ˹ݺݵ˵
ȷʵûʲôֵˡŽлʼߣŽлߵúÿһɽղķ˹ϳһʹղķ˹Һ
Ҳ˷ʱ䣬ʲôҪ˵ģһ㡣һͻһŽл˵
Ŷǲôɣģħղķ˹ŭ
Žлղķ˹ĺһһߡ
ֻɽղķ˹Ͽ⣬ҲԽԽͨҧҲԽԽݡ
ͣͣͣɣ˵ģղķ˹ЩҪֲסˡ
ԣӦϱļֵһ߳ţʧȥĻᡣŽлǰһ
ͣͣͣħˡ˵ʲô˵ղķ˹˵
޽֪ĶҶѾ֪ˣԣ˷ʱ䡣û㹻ܹŵϢңļֵۿ۵ġŽл˵
һжĸˡʧˣһжҾ͵ðλڳˡղķ˹˵
һʧˣôʧǻ˹Žлʵ
ղķ˹ͷڳսʿоʵɹѾȷΪвδһι۸ĴۣҲҪᡣ
Ҳ˵ʧˣ˾޴ԱȻıԣȻҪжȥŽлЩͷʹЩ˲Լʲô˺ǻ취ԸŽлˡ


657 ߳
ǿ϶ǵĳսʿĳ֣ᱩ¶оĳսʿƻһεжУ϶гսʿĲμӡղķ˹϶صͷ
νĳսʿжŽлʵ
ħרΪɱ˶Ƴɱ˻ڰͶŹһսʿʵ飬սʿǸɱ˼أѻصĿֲɱ˸⣬Ȼδ𡣡ղķ˹˵
ŽлȻûνĳսʿжŽлȻģսʿȻˡѵʬ
ȺħվԿġղķ˹˵
ңŽлЦ
ղķ˹ҡҡͷЦҵСУҪǳʲô飬ҵСҲûˡ
ʲôʱŽлʵ
ǽûԼʱҵϼ˵ǵжʧˡǻɳսʿġٺᵽ춼пܸϵΪҲȷϣЩսʿǲĺĸӵ̫ľ»ˡѾЩأϣǶа취ϵǡҶ˵ӵ̫ˡҪȷԶ졣ղķ˹֪
ҿԲȡǲܷ뿪ΪѾ֪ҵܡ㲻ɣŽлʵ
ղķ˹ͷȻҿԱ֤͸¶ǣ㣬Ҳһø
ûͺáŽлͷʣµ飬Ȼǽκȥղķ˹޽ܵһܹţȻܹͨٷȥһ棬Žлϣ޽ղķ˹ڳĶŽлɲˣôͰҪĶ˵£Ȼкܴô
κ˸˹һŽлæǸһζҵĴҵĹûáЩ˸ôĶҾȻһ㶼ûзңҶԼСıҲλһϼǿйϵ˵ıʩ⣬Ҳǿļӡȷһġ
ˣεҲȫ㡣ǣԺٳˡҾãȻѾ˼ƻЩΪ˱ⱻǷ֣ĿӦǱȽϵ͵ġҾǼп͵ɽŽл
Щк֣֪ǼǿӣԿҵǵټκ˵
ǾҪעˡһɹĳսʿδһǹУ˵ǸһĻˡɲֻйСŽлѵ
סκ˵
ΪٳƵ飬ŽлûмŸӪ̴壬ʱ˾ǡӪ̴ǱߵĽκɹȥרҵʿһʱҲʲô⡣
÷塢ͼܰ뵽Ϫؾھѧ÷ҲʱȥϪؾöûŽлϵһҲõ˺ܺõı÷ɽɵΪһεɸѡ˲٣־Щ׽⡣ֻܼصλãҪֻֻܽз
ǣеĹûкܿ쵽ӵصλ÷Ƿƽ˾ǣŽлȴ֪⿴ƽʱпܱơ
ֲ򵥣ȻòԸŽлֻϧǲŽлʲôݣӲ֪ŽлĿ֮
սʿоĳսʿһͬˣں˸ʹǿȣӦٶȶҪ߳ǵĿ곹׵
µĵʱпܷ𹥻ֻŽл˵Ķѡ
κȥûκջæܹŽл棺ȥȫֶ顣
Ҫô׾ҵˣҲ̫öԸˡŽлŲæ˵
ǣڸ֪ǵĿ꾿˭ҵģһиκ˵
Ȼǳ˵ġҾȡðҾѾ˾ǡŽл˵
ǿɲУҪҸ˶ȥǳκʵ
Žлҡҡͷã˲ҡ
Žлļ֮£κͬŽлļƻ
ŽлĸУһѧȻʱŵġĸУʦĹע
Ž̻˭Ӱоɹġ˵͵ĽŽлͻΪŵߣڵȻѧ񽱵һˡĸУʦŽлѾͬŵˡ
Žл֮ҪʱĿŵظѧ飬Ϊľǽһ˸
Ѿźˡһȷκλڶκ⡣κ⻹Ǻܽŵġ
Žлͷȥǣһ㣬ǧݾߣ
ѧڣ뽲ʼкܳʱ䣬Ѿѧ
Žлӷһݽ̨̨ҵ


658 ʵĽ
κ⴩һһŵĽ÷ɽɵĴѾõ⡣ǿ͸ͨûκҲҪͨҵһҪʱֻҪƾǳ̫ͨ۲ܹȺһһ
÷ɽɵ˶һݽǳӣǹֶһݽҲǷǳӡſڲƱĳѧУ֮⣬оǾڸ𡣿ҲõϢ
ŽлȻӷһݽ̨
λͬʣλͬѧҺáվߵλҶİУѧ֮һŽ̻ʿֻһʱ䣬õУרҵĲʿѧλУʷϾ޽Сѧ缶⡣ͬʱɹһⲸ鶯̥ĸ塣Ͽ漣ûܹɹŽ̻ʿʵ顣ǴûŽ̻ͬѧʵɹΪϺܹҵѧǿʵۼ֤Ž̻ʿʵ̡Ž̻ʿΪ
𣬾òϢֱŽлߵݽ̨Լݽμ򿪡ͣ
ŽлĿɨܣûзȺ쳣ԱЩ˲ûѡʱ򣬷Ѿǹж
ŽлҲżʱЩ˷ӰȷʵãҿܻʦвҲ÷ɽȫԭ򣬾Ϊ˱ʦɵ˺
ŽлϷǳȫ棬＼ķչȻҪһ˸ҲԶνݷǳǰأںܶѧ˵ǳ棬ҪŽлǳ󲿷ѧû취νǶרҵʿ˵˶ýζһεĽ˵ջ̫ˡпΪδоָ˵·
ӷߵĲʿƽôջɣ
ƽæͷջ̫ˡʦ֮ǰôŲʿͨһ°ôмֵĶӦȸǿ鰡ǿȡϧˣ翴Щݣ϶Գذɹ
ǰŽ̻ѧУʱҲúøѧ˵ǲЩˣǸʱǿ飬ĸŽ̻ѧľ÷壬Ž̻ϵͬѧ㿴ĻʵﶼԶˡԺչ޿ӷЩɸֵ˵
ƽصͷʦǴˡǸʱûŲʿô
ˣ˵ʲôѾˣ׼Ž̻ȥǿ鿪СҲһ㣬һ£䡣Ҫ˵䣬ұ˼ʮ̵꣬ģһҪ̡ǸѧģӦôΪʦʲˣ˵ǲװ˵ˣúɡӷ˵
ŽлŽžȫѸˣڽʱ򣬾ͳ˺ܶµ뷨ɢ÷ǳʱô֪Ĺȥ˶÷ǳ˭Ҳûȥʱ䡣ϾĳһѧУѧʦרҵˮƽǷǳߵģȻܹóһÿεǷǳġ
ǹĽڡʿǣھȻѧһ㣬óʼǱĿʼ¼ŽлĶǺܾûôϵĽˣиʱΪһֹͨ;ѧΪҪĶǣһΣŽлȷʵǳ
ͻȻŽлͣһֱǸ˵ѽ˼ոս̫ɢˣȻʱ䡣ѾʱܶˡǳǸҪ͵ɡ
𰡣Ųʿһϯʤʮ顣ĽԵط̾ͬǺܶ˶뷨һ¡ܹҲڵȫһˡҲŽˣڽʮضȪʽĳɹάǾȻվ
άǱѧԺӷеҪŶ֮һ˵ά֮ǰѧϣȻӷҪ΢һЩŶҲϣŶԱϣҪռϷ硣
Žлĳ֣άŶѾ̫ࡣӷŶһоɹʱըʽĳ֡ŽлṈ̀ʽоɹ⼸ɹҲ缶ġһӾͰѿάǵŶӱȥˡ
֮ǰάǿĿʽҪ߳ӷ鲻٣ǣڻӷ뵽Ҽص㹥ĿĿϣһӷάŶӣҷɿ˾롣
άһʼԣڲǻӷŶͻȻԭ򡣿άǿʼˣŽл뵽ԼŶӣôӦԼ
άǺҲûãΪǸʱŶҲҪ˶ʿоŽлܽŶӡ
УҲվŽ̻ʿʱ䲻ΪءȻҶδԵĻҿⳡӳСʱô
ŽлЩΪѣᣬӳһʱûʲô⡣ҿֳкд͵ʦټȥҿɵǵܲˡ
ûû¡ǵû⡣ҪǲܹһЩһ˼·ѧϰǵŻء٣ܳһʱ˯žǿ϶ġһϽվ
˶ϽڶЦ
ɲŽл˵ҪϢʮӡȻټСʱô
ĻöȻҶУǳͬ
ŽлҲֻεشӦǺãϢһ¡ҾͼڸλרѧǰŪһҵһЩļ⡣
κվȥʱ򣬺ܶ˶ҪܹȥϲЩ붯֣ǺûᡣǿԽһЩ䵥ѧסȻѧáȻ֡
ֿԱȽСϾڴ֮ͥ¶Žл֣ûпЮŽлȻˣκ⻹Ǻܽµ˷źţҪвμӽѧмء
ȻһȻŽлСʱ֮󣬽˽ȻܶδУЩϾƵӳȥ
ҸһѧϰܶĶϧӳȥһϣŽ̻ʿܹ˵
Žл߳ãκⰲŵĳһƵꡣ
ǰ淢ˡ׼·ȥһǰͱ뾭һȽƫƧĵطⳡԤıĻ룬طӦþǾֵѵص㡣κ˵
֮ء·Žл˵
ԷʵǲҪҪȥκʵ
áǻ˲ҡŽл֦ȻʹŽлʱʵһǹеܶвԷĲըͲܹŽлв
ֿǷǳСģڹڣĹƼϸ񣬾ٴڹڸ㵽ּĿǷǳСġ
лڸǡŽлͻȻ̧ͷһ
Ȼ̨շУȻֻڴѡŽлȴؿЩЯһЩ豸·
ѡҪﶯˡκͷæóֻ·ֵˣǰвáܷκһˣЩ˲򵥣ǧҪ⡣
ܿκȥֺܿ촫Ϣ
ǰ˼̨ʱ׼·׼ǰ¡ס׼֡Щ˿ǵΪȻھǸôֱʡЩ˵ҲǾ˰ôܹô׷õĸ˶˳Ҳ˵÷ɽȷʵ˲ȱ
ҪҪܿһ£ǲǵ֮УǵȥǸҿԾܵĽǵһ򾡡κ˵
Žлͷȫԡһֻһ
Žлݿú÷ɽɵ㹻ʱ佫⸽ĵȫ̽쵽ʱŽлĳͻȻյ˲·ϡͻȻı仯ľЩֲΪŽлһзʲôԡѾǼϲòˡǷǲЩѾ¶ѾǱˡй鱨ҲǳˣôĶò˶ãǾܹõϢ
Ԥƻһͨйɫһ˺ԥ˵
ðգƺѾһСҲѾй˵ѾдйڰΧܹץסĿ꣬ҲܰĿߡһԵƤ۾һͷɫ˵
ףΪ˽죬ǻеڶλ𣿵һعжѾʧˡһжΨһĻᣬй˸󲻵ǳսʿͣ֡ǵжȻᱩ¶ԺҲĻˡЦһ¡
׵ͷ֪ͨǵˡ
Žлݽ뵽·խУ׼Ĵ󿨳ѾȫʧȥáܳųӣһͷҲкܶ೵׼ͨ˴ȫ


659 ˭ˣϣ
ŽлСγͣŽл׼³ȴκæֹ
½ǰɡ÷ɽɲǸԺɵĸȻҪΪɳǸôʱˡƽʱҲûʲô̫õĻһ¡á
Žлԣصλϣ㶣Сһ㡣߲߲
İɡ˭ˣһءκ⽫ֻŵߣ˵һ䣬Сһ㣬һ
һ̨ɫСγŽлݵķ򼲳۶ȥͻȻ·ߵĽһˣץżŻֽСγ˹ȥСγըһɾ޴ȻСγ̧СγڿзȦ֮صҵ˵ϡһء޴˲ڻ˳̥һŵĽζɢ
ϣ̨¡¡շУʱ̽ǿȥͻȻеһԱͻȻɴ۾һ޴ĻȻֱԽԽԽԽ
䣡
һҵıըڿһ̨һӱŨŨĻΧסԼǸԱһӱ˻ҽ
ͬĹһӾͽյĻȫ˸ɾ
⻬ͺȺ˵۾һ㣬һһӾͽǵ۾Ϲˡ
ǵĻȫ군ˡһֲõԤСЩŵҵ
ʲôԤУƺš
Ǻ˵ˡȴǵĻȻʼǵĹиơһεжѾܳɹˡ硭˵
ҵõǣɹʣһЦ
ɫһ䣬װ˼һιǿЯġһãֻǻøܾˡԼҲӲȥ
ģҲóһء׵ЦЦ
׷øӽš
÷ɽɵѸײڶ֮ƽ׼ŽлݽΧµĳԼϷеĻͻȻһӾƺһɹˡ˳Щ֡
ֺѾɾˡκҲЩûա
Žлȴҡҡͷ˵̫硣ô򵥾ܹӦǾͲǳսʿˡ֪ͨСһ㡣ܾǱӦûڽָӡָӹٲҳΣղܱӴ
ŽлͻȻԼоһΣյζûô򵥣
¡
ͻȻЩѾҪըƬУͻȻ˶ͻȻȻһյڵιӷվ
һ
ӼͬķоȻʮһӸ߸ߴģѬڡԭķɫǵΣӦղķ˹޽ܽĳսʿ
Ȼ֪սʿô¡ҿЩսʿӦøʬࡣǵӣ൱ͭʬǿȡǿȵĽʬǻԸˡκæ˵
ŽлͷСһ㣬ЩսʿƺЩ򵥡ǵСһ㡣ʹһЩȡ콫Ǵ
κȻŽлЩ񾭹ǰŽлָʾ˳ȥ
÷ɽɵʿﾰһһսʿȥ
ó볬սʿʱ齣ȻǸսʿһס
ﾰҪ齣γȻҲ˿սʿȻ
ǸսʿȻһֻץסﾰƵ齣һֱֻﾰץ˹
ﾰæɿ齣ͳһֱ֮ӶǸսʿ
䣡
ͻأıըսʿڵأﾰƱҲܵ˱ըĳﾰĿѵǣǸսʿȻ𲢲ء
ﾰƳᣬɿشӳսʿнǱ齣ջء
Сһ㣡Ǻﾰæ÷ɽɵʿǷ𾯸档
ﾰʿΪߣޣӦЩսʿѶȲСûһṦһγ˾ʮ˵ˡ
ڿ׷ǿ˵ֳսʿ鷳鷳һ㡣ȴҲ޷սʤġ
սʿϴһƵĻףһ齣ͨʿһ֮£ֻܹһǳǳĻڡû취Щսʿ˺
ڿ׷ʿ˵һȥͻֱӽսʿĻ׻Ȼڳսʿһص˺ۡ
ֻǳսʿƺûκʹУص˺֮£սʿȻж硣
׷Ÿɵһսʿ
ﾰƾûôˣͣضе齣޷Գսʿرص˺սʿϵĻѾһһ˺ۣȴԳսʿжûرصӰ졣
Žлһڳκ⿴һ֮Ҳɵˡ
ҳȥһ¡κ˵
ȵȡĻٿһеļһﻹû¶ءܾ黹ô򵥡ĶܹŪǵֶξô򵥣Žлæκס


660 ˭ˣУ
ǣһȥǵʧЩ󣡡κЩĵ˵
Žл˵õġ㿴
ͻȻһʿһЩЩִִĻҪԵø͡
׷Ҳ֪óһַ̹˾ѻǹһ㣬ǹܻҪ֣ھȻҲҪ󣬲ǹ΢һЩУжһЩӣ϶ͬһ㣬ͨˣֻ¸û취ǹǶʿ˵㲻ʲô
׷۴ˣһĴɱ
ⶫӹ죬ȴʮ־ˡһսʿͷĿ׷ۡ׷΢΢һ̧ǹܣ׼ôľ룬Ҳܻƫ
䣡һҵĻǹĲͨӵһַͨƳľӵӵ滹ӵĿ֮ӵϵᱻӵͻøըһըķѡ
Ǹսʿͨ˻ĸ죬ļ⡢Ұһ㣬Ұ޻ҪϵĻ׸Ǹ߿ƼֶμӹĽǿҲЩκϡ÷ɽɵһЩײʿ˴
ڿ׷ִֽƼϵǰսʿϵĻҲֽͬƤһ㣬赲رӵ˺ƣȻ볬սʿڡһȻըһƼ͵ĳսʿһӱƬ
ڸǳˡǸıһе˵λѾҵˡߣǶѸһ㣬ȻǴһƣɾͲˡŽлͻȻ˵
Žлпɲʲô鶼ûɣ֮ǰѾֻɽè⨺˳ȥ⸽ʮڵĵطȫˡЩ޿ɶһֱ޵ͼ֮УǶȡ
Žлܹͨǽйͨϵڴʱ򣬾ѾЩͨƵĵ·ĴѰʱҵһֱǱڰָӹ١
ָӹپȻЩսʿȫֿģͨװϵһȻǵѲ鷳֮ǰһΣյĻӱɸָӹ˼鷳ڣָӹٲòһЩƻķʽָӡ͸޵Ѱ˷㡣
ָӹٵָȻ·ߵһһ㶼۵ĺԺѰʱ򣬲ͰǸŹˡ
κЩԾؿŽлû뵽ŽлڲɫУȻѾҵ˵зָӹ١ʼգûпŽлһ绰Ҳûκ˽ϵ
κҲûʣŽлΪӵһЩѹ׵ıҲġ
κŽл˳ҪҪ׷۴˸ǹȥ
ŽлҡҡͷǸָӹٷ׶Ը
κ˹ǸָӹٴְԱֵܻµһʿ
Žлߵúܿ죬κΪһʿǿܹϡ
ﻹеƣǵÿһ㡣鷳Žл˵
ǸָӹȻǰ߲ûб볬սʿŦǽļƻһЩ©ǿеĽһӱȻǳսʿȻҲٵذ䡣
еļƻҪˣǰȴʧܡҪһע
ıôô׿ɲ
ǵġŽ̻һǳµ㲻ΪãҲΪáߣֻýٵһЦӿڴͳһֻ׼绰ʱͻȻһӰ˳
Ӧ죬ɿضһֻèĹһߣ΢ЩԼķӦ֮죬е˼¡
һҺֻžһ䵽˵ϡ
һֻɽҧס˰֣ش뵽УȻǡ
꣡ǾȻɽҧˡ
׼ǹЩͻĶһôġǹûͳ³Ѿøһˡ
ĺԺԺͻȻصڵϣһҳ
ŽлκĺԺſڣ󲽿˽
ҾʱΨһѡǸһСǸڰĵơŽлԹȥİѡ
¶һ˿Цݣɣһʹ죡ܹôᣬҲˡ
Žл΢΢һЦܹҵ㣬ѵҵŵƣҲôʹġͺ˻ȡȻҪʤ߷ʢ͡
ҲǵģֻҪڰСʱϵϣͻὫطΪƽء˵
İɣܿǵϢġҿǸʱ򡣡Žл˰һ£˹ȥ
أ׼ѡͬĵ·ôŽлʵ
׷ǳţԣˡ
ǵķ²ӦðչʹԴ²״ε˵
㻹ûŪôֲǹٷֻҸˡǼȻ֣ҪҵıŽлЦߵĸɽһɫֻɽȥ׵һֻҧϡʹúء


661 
ٷ᲻ʣŽл͵͵κһ
ʵ͸Ǳˡ޵һȨҲҪع򡣴ҵоЭ飬ôǶʡĹٷҲܹ档οǵĵ̣ǵˣٷҪлΪǽءκһ㶼⡣ȻⷽĹҪŽлöࡣ
κ˵ʵǸٷܶ෽кġ㿴Щ߹٣һĲ棬мŵģܵ˼֮;ƿݣȻ˵ףΪʿǵĺǸʿһıʿһҲͶұһЩ̱Ԫĵҩܹӻǵ˥ϡ÷ɽҲССˣҪʱҾҲҪǿٷĺںܶ飬кܶı
⣬ȥŽлһ㶼ĻᱻκܿաκҲܼܿŽл޵УĵȪûȪκȫйеʿͳһˣҲû취ȱŽлֻҪȪһƣ͵군Žлɱ˶ˣʱؽһµɣҿȪһʿ
ŽлòϣЩռ̫ʱ䡣
÷ɽɺܿͽһȺսʿסعҲ÷ɽɿЩ÷ɽɺܿؽ˺ܿĹҰȫԱֻ˰ס
˴սʿֵǣ˸߲𶯡⣬ķչ̶Ҳø߲㼫ΪûŽл֮ǰ̥ʵ鼼ķһѾƼ̫̫ࡣ
ҲҪչԼĳսʿѧԺмĿɾǵļԱкطֱ׷ڳսʿ򣬸ϳŷҡҵĴ쵼ίҪʾ
ίܿҵ˻ӷӷʾݣɵüͷð찡ĿԭŽ̻ʿġŽ̻ҵ֮ʵܵһص¼ʵƷԼѾȫĿȫ緶Χ֮ڣûܹظѰ
Ժһ顣һΣʮᳬսʿ뵽ǣЩսʿĳһ㷺Ӧõս֮УǷǳµġǵ弫ǿװսʱƻףһľѻǹû취ֳ֪սʿδսսýἫҪ׳ҪǿίȫίоѧԺ򹤳̹صʵһڹȵλԣĿǣͷίЭǵĹί˵
ӷЩͷʹʵ鱾Žлɵģ˽ʵ÷ûʵСֻһ˶ʿоʵȽϤޡ
ΣҵŽ̻ʿϵһ¡ܲ˵»ʵ顣Ϊʵṩ㹻ĻԼʵҲû취СоĻֻºѳԽǵļˮƽӷǺܣǺϣܹõôһ⡣ֿоڿδķչǷǳġûŽлǱߵӷȴ
ͷ飬ֻͨԺǿڹ϶ܹȵλĿΪʵġúɡ
ӵӷĵ绰ʱŽл÷ҲоЩսʿ
÷ɽɲûнȫĳսʿٷŽлûŪνսʿȤġ
ͨЩսʿлм⣬֣Щսʿ˸޻ĳЩսʿרΪսġǵֻ൱һʮĶͯͨпѵǱѵһɱ
ţĻѾչһ̶ˡҪ֪Ƚࡣкܶ༼ţûй÷忴żⱨ棬Եظ̾ΪԼѾܽӽȽ＼ˮƽˣû뵽һӣһƷġ
ȥѧϰ˵ģȴûܽԼĶȫűƨߣôܸϳ÷ʦҾǿԸĸ˼·ֳսʿȱݺԣĳսʿԶֳսʿȥִзǳӵһǲĶĳսʿܹһЩ鷳ġŽл˵
÷ͷǰǲ֪ͨ񲻿ɣȴ֪г룬ΪҪǶǷʩ˱ǿͨǷʩĹ߷ǾȻֱ治
ԣ˵ôҪսʿȫԲøȽļֻҪûԼʵ鴦ĳսʿԻЩսʿΪǿ󡣡Žл˵


662 
ҪԼ齨ʵĿôǣ÷ͻȻȤ
оʲô壿Žлʵ
ʵܼ򵥰һ˾㹻Ҳδܹгɡԭ츳̫Чʾͻ̥ܵ͡ڶ̥Ȫ̼ܹ츳һ÷ɽɾͻӵš÷ɽɵ׳Ƿǳõġ÷˵
÷˵ĲûеһֻСӵ޵ͼҲδܹޡܹޣҪʱҲ϶ܳǣ̥ͨʵСڳ֮󣬶ɽӽ޵״̬ɼ̥ķǷǳҪġ
ҪǾ˵еǺβоأ÷Ц
ٵȵȰɡҲʦϾҪϵˡŽлͻȻ뵽һ顣
ô֪÷ʵ
ҰѴ󲿷ֵĳսʿٷˡǻʲôķӦŽлЦ
Ӧû뷽跨ȥоֳսʿ켼ɣӦû뵽ǿˮƽһǿܻһʦʦȻ㡣÷Ҳܿ췴Ӧ˹
ȻŽлܿӵ˻ӷĵ绰
ʦ˵ʵͺ÷ʦµˡĿڿҪҾýҲǿԡʵ鲻չˡһγֵǿܳ֡˼ҲòɳսʿǵҡǿɾͷʤŽл˵
ӷҲЩģӦûпǰɡ
һҲǡֳսʿȻȱݺԣ˼ҵĹҲǷǳֲġһھӦԡŽл˵
ӷüͷøô죿
Žл˵ʦͬĻ⻹÷ʦҲæزܷѧУˡṩһطʩ豸½䱸ʦԹһ¡
ӷһЦУҽпգ㰲˽ҹȥɡ
ӷ鲻һֽŽл÷˿顣ʵҰĸطͲҪѧУʵ¥ȷʵǲ˰ҪʵĿˡ
Žлκȥӷ˹ȥŽ뵽ؾ֮УӷһŽл㿪˵طáĿʲ
ʦͺáʵʵ鰲У˴ڰȫĿ֮⣬ΪʵҪĻԼԵõŽлӷ쵽һƬյϡܿҪһ߼ʵҡ
Ž̻ԺܲǿĳԱѧϰѧϰȻʵɹǿڹϴȵλʵһϻҪ˺ܶࡣһΣһѵõĻᡣϣܹǿԽǹƼѧӷеؿŽл
ŽлˬشӦ飬Ժ÷ʦžǡʵԺ÷ʦȫȨ
ʵʩ豸ͶĿʽṩֻҪṩؾˡӷ֪ʵҴ㿪ʼ裬ҪͶʽŽл᲻º󲻸ˡ
㡣ͶʵңһûġŽлЦ
ⲻûǮͶ⡣Ȼ걨˹ĿʵҽȻĿʽн衣ĿǹҼĹĿͶʽǳ档㽨һʵ¥Ȼһ߱׼ʵҶû⡣ӷĿŽл˵˵
μĿû⡣ʵң۶ԷΡѧΣ÷ʦİţĻ÷ʦʱԽ˴ȥһ棬Ұѳ˵ǰͷʵҲӭκƽļһŽл֪ôһĿ϶Ǻܶ˶ۺġŽлЩʽۡ
һίǱߵȷġǲӹȨȥӷҲΪίӰ쵽оĽȡִĿ˭зһĿʽҪɼͬۺ졣ӷ׼ڽĿʱ򣬸Щ̯ƣԼȷӷĵǣһӣŽлԿ߳ġԺͺˡ
ǱӷˣίǱ߻ִ㡣Ǻ̹͵ĻᰡйҸ֣̲ǮְĿõúܰ
û뵽ӷ̬ȷǳǱ߹μоѡҪˡһѧѧɾͲܹ뵽ʵȥ⻹ȷκֻҪ뵽֮Уͱȫӿ鸺÷Ĺ÷Ȩ֮оŶӡ
ҪЩ⡣ĿӦͬɵġӦɻӷʵ
ԺĿǹص㹥ĿίоģʵӦǺϵĿӦ˵
ΣҪô˵ĿǿͲˡмпԱҲʽҪĿҪǵκҪǲоǵĿ뱣־ԵĶԡκηĸ档һ޴̸𡣡ӷڵúܡ


663 
ջ𣬺޲˦ȥóԴëĿҪôɵģҲˡ
ԺҲǶĹϵˡԺҿûٹǿ飬ǹ˺׼ˣ⻰ﻰ͸һ˿вˡ
ΣҪô˵Ļûʲô˵ġĿҲֻǿ顣ȥĿͷϵĿⶼæء˵ǰչǿ飬һҪлΡǿĳɼǱ˹ճģǿÿһоÿһʦҵҵоġӷҲӲһ䡣ӷοûʲôӡûٱοӰǰÿ⣬͵õүү̡¶ˣôһԡ
ӷˣ˵ʵﻹ¡ҵԸܣͰĿʽԸܣǾͲ˷ҵʱˡʵһżصĿءоԱˣͱּۻۡ
㶵ؿŻӷıӰջһԾо˵Ҳ̫ǿһ㡣ûʼôǿӲˣԺʵ鿪չǺ˳ˡ
𶫺ٺһЦвŻ˶ǺܽİĿֻһԺھʵһβʲô͡Ҫǹ͸ʲôҵĿľ˹ȥѧϰԺ뷨ͻǿίѵʲô뷨
øҲ̫ˣȻʱı⡣ʱ˵Ҫһµġ
ӷص칫Цˬ죡ˬ죬ڳǸӣҾ;ʹ죡
ӷǽˣҲ֪һжǶǸѧϸ˵ӷ㲻ŽлѧϾŽлѧƵʿҵҲһʱ䡣ֻʿдָʦд˻ӷ֡ӷԼ˼˵ָŽл
ӷû˵úãʦزӡ
߽칫һӷǩ֣ӷӣԾòˡʦƽǺģûʧ̬
ƣʦվſڲҽȥ
Сʲô飿ӷ¶һܺͰЦݡ
ӦˣΪӷЦصأʦʲôɣ
¡иĿŽ̻Ӧˡ׼Ҳȥ롣Ŀ÷帺𡣡ӷǸŵӣ֣ƣԼƽʱô£ðıС
Ž̻ĴӦˣ˷ܵʵ
ҪǲԸȥҿ⻻˹ȥ飬ҾԲǿҲǶһˣϣԼչйҲܹĻԣ˵ǲǣӷЦ
𡣻ʦǧһᣬҿ϶ҪȥĿһĶû⡣ĿҿɲԹۡǳζŽлһʵеӡѧѧٶڵãѧҡһʦˡ
ŽлûȥؾѾϻ
ٵʱŽл֪ȥӪ̴ĵ·޽֮СȥӪ̴·Ѿ滮ص׼صı׼ߣ޳㽫Ӫ̴۹ũҵķչ
СŰķչ벻Ĺװף춫һ֪ġŽлû֮ǰڵĵ·ŢġǸʱϿû򱨸ȥɾǮŽлһȥӪ̴·ܹ޳صҪڴڶ߱׼Ĺ·ˡ
ף򳤣ɱô˵Žл˵
СţǵԱôף춫ʵ
Žлҡҡͷǡ
ѽף춫Ȼ뵽ѾŽлһ֡ʵλҲһɡŽлŵλǴġڴ˵ŽлһǳõԴֻҪŽлڴأͶʲ˵Ŀ㹻ôظٷչˡ
˼򳤻ίǵλϴһ꣬Ȼｨ飬ܹƸΡһٹϵڴôĹף϶ҲǷǳ˵ġǾͶڴӣƸΣǿ϶ֵ֧ġף춫ǺԸŽлġܿҪˡŽлǵҲãǵίǡֻҪŽлԸŽлһ֡
ֻǿϧŽлǵԱһǿܻίǵλϣԺҪڲˡף춫һ϶ͷҲЩͬ顣


664 
ڴصĴʱ䲻̫һʱ䡣򳤣ǲܹʤˡŽл룬ҡҡͷλûκεľһ޵ߣôܻ⳾׼ȨأֻǣȻ֮ǰĳԻҪʵ֡Ӫ̴òûдӸϸı䣬Žл׼ôߡ
ף춫æ˵ìܰһʱҲãʱҲáֻҪ򳤵ְһЩճĸɲɾǡֻҪ׼򡣾͸Ӫ̴һǸ߼֪ʶӣֻҪôˡӪ̴Ҫμִׯ԰󣿡
ף춫⻰˵úʵصĹԱһֻϣŽлܹһֱڴأΪشԴԴϵʽ𡣶ңǿóŽл˶ԹλȨһ㶼ںȻᵲǵĵ󣬶бк̨ˣȻ֮áŽл㹻ǿƣЩͷߴ̧ͷôֻҪϳˡ
Ժ˵ɡ·ʲôʱ߰Ϊ٣ܹܲһֱңָӰɣ˵Ӫ̴Ǳߵ绰ͨءŽлš
·ȥȻû취·ȫڿˡ·֮ǰѾһʽ塣Ӧúܳʱ䲻óǳҲͨеķʽ·Ҳһӽ·ȫڶˣһأһءף춫͵
У߹ȥˡùȥĦгɲȥŽлЩס
ף춫סҲЩ޿κΡ
ŽлĦгӪ̴弲۶ȥǰӪ̴巽Ĺ·ʱȷʵ··ӿԭĳʱ¼ӵĳ޺֮ȥ·Ͼ·Ĳ϶Ҫ·
ף·ǻͨףô·ͨϣȥӪ̴һѵӪ̴ʲôˣŽлЩ档
ŽлĦгſڣ˴ͷɿ˹һܻһŽлͣغ壬塣
ŽлĦгͣ˹˴ߣϳ㶵硣
塣ˡҪĸɲλˡ˴˵
ʲô˭ҪҵĸɲλãŽлЦЦһӡ֤Ĳ²⡣ϸԼһ򳤵λãΪ˰ԼӪ̴طҪˡȻŽлںΪһ޵˵ǾԲܹ̱˵ӵġ
˭ҪλãŽлЦʵ
ճȥˣǾˡˡ˵ҲһǴѧ١˴˵
ŽлĦгȥѧõסﵹûб˸ռˡ
󣬰æѶЩԵġһԡŽлӳϽŵĶӾǻʱŽл˲ٳԵġҪǸ˴ЩСӵġ
ϣ˴ϲϲŽᡣ
Žлûʹ˴νλõ顣鲢ûзϡλãԼԸó˻ǲߡ
壬ôһ㶼İҪǸ˰λøˣԺɳԲôóԵʳˡ˴ʵ
ԭҪΪ˳ҵʳԺҵʳɲܸˡŽлЦ
ҿɲΪʳүүˣӪ̴ֻһ٣ǶϡӪ̴뷽跨õġȫ˶һͷԺ·Ҳ޺ˡӪ̴廹ҪС˴æ˵
֪ˡĳ԰ɡ嵱Ȼ֪֧ġŽлʳع˴С
ڶ죬飬ŽлŪˡһ´١ŽлʶԭĴƽ
Ž̻̫ˡһͰӪ̴ˡҲǵӪ̴ȡȡˡƽһŽлͺشк
ֻǹȡô򵥣Žлʵ
ƽɫһ죬Щ˼˵Žлġһ治ǵȡɱᣬҿɲǹժӵġժӵĻСҡĳλ쵼ӵܡ׼ŵժӪ̴ӡǸʱҲôҵõϢ֮󣬾˵ϵ͸¶ǡǵĹϵίɹġժǵӣǲժǵôǵʱ͸ίǸƽ˵绰ݲö֪ڶ죬ƽǾˡǸӵܱ˻ȥ黹õġֻû뵽ôһ۶ӡ
ȻˡŽлЦ
ǣĴٻţԺҸԺӪ̴һˡԣԺҲӪ̴Ĵ١ƽЦ
ŽлصӪ̴û죬κҲŹˡ
ܹʲôӪ̴ôСĿҪԹʣŽлЩʵ
Ȼǣ÷ɽڵĸ棬ܶﾭӪòҼĹ˲ŻǺܼ򵥵ġˣȻɸ˹κЦ
ҲУҲáĻҲ̫ϰߡӪ̴Ӳܴܲ׬ǮҲǺܿ϶ʱɱǮŽлЦ
Ǯⶫпޣ㰮Ӿӡ÷ɽɱĿȱﲻȱġκŹʵŽл˽úȻŽлƽʱôǮĶŽл׬Ǯһ㶼ЩŲһڵĹģѾûˡÿ׬Ǯıһˡ
Ӫ̴˵Ͷֲʲô߼޶ͶʸûлرĿԡǼ̬ΣǿɾͲһˡ⻹ɽɽҩģһͲҪȥͶղصˡ
ֻǣӪ̴ߵҲܴκ⡣Ӫ̴κ֪ҪʲôŽлѡһ٣ҪľϵĴĥ֮Уʲôطܹĥ˵ľȻǹٳûκһطȹٳĶǡÿһЩӰ۴򽻵ܲĥһ˵ľ
κ֪ŽлΪζȻҲطǳӡҪٳԹúõĸ
κ֪ԼѾѵʱ䣬ϵǰ;ǳޡôȻΪκҡŽлκҵϣŽлˣŽлߵøԶδκҲߵøԶ
κһͼֽչ㿴δӪ̴Ĺ滮ͼ㿴ʲôҪ޸ĵô
Žлһۣ˵κϣиϢҵȸ㡣ԺӪ̴ķΧҪˣԱߵҲҪҾλáܲӪ̴ˡҪ򡣡
ð죬ȥġǵ˴س÷ɽҲ԰ظ滮һǿγɹģЧӦˡκ˵
һһڳԡţκϣ㻹֧ҴŽлЩ⡣
Ȼ޵֮˵ں쳾ʮ겻ڱչһһֻﵱ٣ȻǳֹȻɽ֡ҾòʲôЧȻҪǾ͸һͨһ׵Ͷ뵽֮УԼʲô޵ʿһһһһȻȥķ׷ţܹĥľκ˵
Žлһ˳˼ԼǶҲãܵ١Լ·һ㡣ûȥκôһ£Լûʶһ㡣ѹôʱ䣬޵ͼûκνչԭԼľûеõߡ
뵽Žл͵һӣҾˣȥ򳤣
κЦǺǵص˵ͷ
Žлڶųȥҵף춫
ͨˣף춫ϲ֡ԺŽлǿԮԺҲùһЩҪŽлùϵ͵ŽлȽϤˡ
ŽлͷӪ̴Ͷ̸ոո̸˵Ӫ̴Ͷʣģ̫СûйģЧӦͺѲЧ档ģʽͿû취ڸķΧƹ㡣ԣķΧͶʡһͿԽеһƬҽӪɽһ壬δĿ
ף춫͵һƣ԰Ҫ򡣻ǿԽ򿪷һ羰ţ̬ũҵ羰ֻôľͶ벻СɣͶôʽôɱʲô顣
ף춫ɵֿʼЩġ
ף򳤲õġʵŻôȥܲԼԼŽлЦ
ף춫ͷ⵹ǡˣŽ̻ͬ־ȥɡұ뾡콫㱨Աﾡ°š
ƽٿί飬ص۴δչ⡣
ȻȫƶأÿƾƴӹǮʡǮƶزһٵ顣ǲܹΪⶥñӶմմϲӦ֪ܺ£ȡ˦ⶥñӡƽÿȥʡ￪ᣬܾ޹⡣


665 س
ҾǴδķչ˵˵Լɡƽ˵￴˿ҵίίǡ
˳Ҳ˿ˣ˵䡣ҶصĵλñȽƫԶҲûзḻĿԴûкܺõĹҵչҵûʲôơũҵǵ˾һĶ࣬Ķũҵֻͼ±ֲֳҵ֮ҲԹǶûȡúܺõĳɹ
˵˳Ļίһǲסصͷ˳˵ǺеġŶţ˳һԣǲʲôõӡ
ʵ˵ģҿܶҲͬʶػһЩġҪ̸һ̸Ӫ̴顣Ӫ̴һô١˽סӪ̴⡣ڸͶʡصķչҲṩµ˼·ũҵܹ±Ҳܹ¸ҪǷ°˼룬ڴ¡ٲ˳ԽȻ̬ũ԰̬ũҵ+̬ģʽȻģʽҪͶʡ⿿߱ʽԶԶҪͶʡ˳˵
֯˵Ž̻ͬ־Ĵ٣ڴʱ䲻˲ʵʹǡسλ쵼һΪδĹҶԴǷǳͬġ̫˲šڣ䵽ظĴѧָУܹشõҲ֮١Ž̻ͬ־˲ʵ̫١ˣҲθͬ־ܵĻӿԴһ㡣ڸҪְλ޶ȷá
һΣίίӺѵõȫһֱڶŽлϣûз硣ֻŽл۾飬ȻεֱӽŽлһλֱӵ﹤ֱӳһ̬ũҵ̬εĹ֣ŽлξֳרŸũҵҵķչ
һκгĴᣬʤĴᡣгίһΪҪ̬ũҵ+̬αɴص֧ҵȻصҪŽлܹʽ
ƽѾʮˣίǵλҲѾ˺üˡܹȥλҲյˡԣϱȽôѾ̫࣬һһӡ·ˣҪҪԽʽķչһ־ְֳλҪ˾Ҫ㹻أҪһȨƽ˼ǣֱӽŽлΪسŽлӵвʿѧλһУĲʿ
ȻŽлܵ͵أĵﻹдʿֻǴص˲ûнŽлǸŽ̻ʿϵ
һϣ˳븵ƽһµġȻԸƽĴֱʺǳԾǺ֧֡
Žлף춫ϵʱĻҲѾˡƽؽŽлӭԼİ칫
Ž̻ͬ־ոίһỹһЩ飬йءƽȻԸŽлף춫衣
ף춫æˮƿǣ
ף춫ͬ־ǸҴϢˡСΣȥһµس˵Ӫ̴Žлͬ־ˣҰ칫һˡƽҲûм֡Ըף춫ŽлˮΪ˱һ̬ȡ
æ˳ȥ
ǣ磬СŵϸһϢִũ԰ⲻСһ㱨ˡף춫˵
춫Ž̻ͬ־ɲǹһ¸̫ˡίľǣŽ̻ͬ־ȫ¸֮·Ž̻ͬ־ϤܻŽ̻ͬ־㣬Һ͵سڣȫŽлĹġƽǵ˵
ף춫һӵɴ۾Ž̻ͬ־ѵŽлԼͷȥˣ
ŽлҲЩ벻ΪԼȵ򳤣һһû뵽һӾҪȫء
ίо׼֯Ž̻ͬ־δظسһְȫ渺ȫص̬ũҵ+̬ιŽ̻ͬ־ȻﻹûҸոѾǽ˻㱨Ƿǳ֧صķչᾡίۡ⣬ܿƽҲûӣֱӸŽл
ף춫öŲ豭ľżһվﲻϢʵ̫Ծˡɵ˿ʮ꣬źò״ε˼˰꣬ѾǸɲˡ
ŽлԼҲܳԾû뵽һζȻôȻЩ֮ǰκļƻΪڴͶ˶ǮڿǮͶ
ǣͶʲѡѵľصĽͨ״ǡͶˣȴͺҲصľ÷չҵ·Ͷʾ޴󣬾Ͷ̹ûЩһл޴̸𡣡ŽлЩĵ˵
ġȻصĵ·ȷʵǳ󣬵Ҳһô·Ĺ滮Ǵ㿪ʼǰֽд¡ڹҶƶص֧Ⱥܴǵĵ·ȫùҵ֧ʽɡô˵ǵͶʵصĵ·޵ƽǳȵ˵
ǵġ˵úáϼŴ򱨸棬ϼڴصĵ·輫֧֡ͶصͶʡ˳˹


666 һˮ
壬Ҫ˰㲻˵ҪӪ̴帻ԣҼһܹ⣬ߵôӪ̴᲻ŽлߵȻǹ˴
ŽлЦȻûסӪ̴ˣ廹עӪ̴ķչѽԺҲᾭԣһôԺܹ⡣ҪǣԺҪôܹ顣ܹϴѧȥɽ硣
壬İɡÿζǰϵһԺһҪһѧҲѧı£øӪ̴һĴӱøԣ˴ԶӪ̴ΧһһȺɽҲɽ
ŽлѾȫãѵģʱ׼뿪Ӫ̴ˡ
ųŸ˹Ÿɲ᲻뿪Ӫ̴尡ǣ㵱١㵱ĹԽԽϰܵĶ
˼ңɱô˵Ӫ̴Ĵ٣ʲôӦġǲҪôŽл˵
ȥ˼ֵɽ׽ֻҰȥǼҳԷһΣһܹƴǡ˵
˼ңҪáҪҷءҰǱǸɲɲܴͷӡ˵ԲԣŽлæ˵Щũﻹû취ȫǳϸִС˵ҰҲǱɽҰ̫ˣҲþǼ¡ϾڵȻ̬ǱˡȻû취Ȼ̭棬ȻһЩﷺĳ֡ɽҰ̫࣬ǾͻΪʳѷܳ͵ʳũֲׯڡ
Ӫ̴ɽ壬һдԵϰߡ볹׷ԣҲǺ顣
һɵˣһȥҼҵĸɱˣҰͲóˡ
˼ңĺˣҾͲȥˡöȥԷֲգһëܹһǼﷹǼҼҶȥҵȥ˶ȥңһﷴǾ͸ǵĳԲһˡŽлǿϴӦȥҡ
岻֪ô²źáųæ˻ȥŽлΪ¾ôˡû뵽ȥ˸תȻ¸˹˹˴ҲŶһ뷹
˼ңǸŽлЦ˵
Ѱ˼ŸɲĻ˵еǴ󲿷ּﶼȥԷµ˴ˡҲŸɲΪѣҰѳԵȫˡٺЦ
Žлû취ֻܾܴӹнӹ˶
廹һϴװһЩЩ˵ġŷڳϳԡҲ֪ɶʱŹ
Žл۾һᣬǵȥμӲҶʱ򣬴ҲһżС˶ԣòʲôĶ˼Ӫ̴Ҳ÷һͬҲͬ˵Ĵӡ
ŽлûƴЩЦǺǵ˵ЩҶˡ
úúãŸɲȳȰѷ˸ˡҲûʲôĲˡӪ̴ҲòĲˡŸɲԺӪ̴主ԣˡһõӪ̴Ӫ̴׵úúԲͷ˵
ҪãҪáԺһӪ̴ҵڶ硣ԺӪ̴巢չһʲôӣҶҲϣҼסܵĿѣĻǲŻϧǧҸŽл˵
Ǹúúüס̾
ɹĳڿӪ̴壬˾ʷӼճһæŽлǸسԲסԲסˡ
Ҳֲ㡣·ߡŽлڰ֣ʾԼ⡣
ǰ·̫ˣ׼ҿɣġҵߵ·߲á⼪ճǺߡʷ˵
ŸɲҪˣ
Ҳ֪˭һӪ̴½½ظ˹ѧΧһˮйͨ
Ÿɲ᲻㰡
ŸɲûӪ̴Ӵ

ŽлŪЩᡣ
һˮͷһˮݵŽлǰŸɲǴˮҪΪ㣬Ӫ̴ȿڸɾˮҪߵʮ֮ĵطôһ󣬾Ҫȥˮ⺢ӣ
Žлӹˮһں˸ɾˮø𰡡
ӪɽϵɽȪˮõˮɾûԡŸɲһжú˵
˰ˮҲˣŽлЩ˼˵Ÿɲ֮ǰκβϣŸɲԭ¡
ȥͲˡ֧飬ԺӪ̴ķչҪ֧ܹϹŽл˵
ճˣǰУӪ̴ǿʼ׷ϼճ
س㿴ϰնమ㰡˵ϰ㣬Ҳ˵ϰհʵʷ˵
Žлͷһֻۣƴ׷ϡֱճȥԶǲͣ


667 
ڳϵŽлͻȻһ򡣵ȴܰûлͷȥǾؿǰƾķ羰󷽷ɳۡ
ʷ̧ͷһۺӾĸسȻĴ˰Ӫ̴飬Ҳ˵ҲֻǾȷʵ͡Žл˵ʱǺ𾪡ȻᣡңľĻһԭŽлڻôᣬѾǸسˡôб¡δǰ;δ
ڴдͣ
سסѾźˡļҾ߻ҪԼȥáʱдסѾ㰲ź˷䡣ʷ˵
д׼ԴӴ
سд׼ķ½¥2¥Ǳ΢һ㣬еԡҡ䡣ǴдȽϼࡣҪسൣ
ġֲסдġдӦòס̫ãסǱʰ˾ͻȥŽл˵
ǣǡسǸʵµ쵼׼άһ䡣
дԱսŽлͽ˷䣬һӷڱС
سᰡ˵ŵ˰Ĵ٣ֱƸˡ˼ɲ򵥡
ǰ϶Ą̊́Ӳ
׼æֹڱ쵼֪ʲôЩûô򵥡Ÿسܴص̬ũҵ̬η档дҲ϶سܡسһסд̬Ⱥһ㡣ʱسˣ˭ҲȲǡ
磬ŽлûȥﰲŵľȥȻﱨ
ƽŽлǿԶָŽлˮ
سҺͳͬ־ʿ߲Ǹ۹⣬а취Ӫ̴飬ô궼ûа취һͰӪ̴ˡӪ̴١ò˼꣬ͻΪԣĴӡҲϣܹӪ̴ͷءƽˮŵŽлǰ
ǣǧô˵Ӫ̴ܹõȫǻԵɺϡʵ棬ûκξ飬ϣǡسԼͬ־ǶָŽлһ˺ܶǰ
سǫˡΪδϣɲϡЩͬ־˼˱ЩˡԣسҪڵΡҺ͵سȫ֧Ĺ㾡ܷĴ󵨵ȥԡǹҼƶءÿ궼õҴ֡ⲻǳ衣ϣһ죬Ǵܹ˦ⶥñƽ˵
ҸزãԴص˽ⲻࡣǸǵĻҶδĹġ¾ĳЩطһûѹҼƶⶥñӵ裬һҵķ֣ǽ±Ҫôʮ˿ڸԣҪǴŬƴŽл˵
˵úáسʿԴصķչԼصĹ۵㡣ܸܲ˵һ˵ƽʵ
ŽлҡҡͷҶԴȫصĻûһȫ˽⡣ҿòʲôǣ׼һʱ䣬׼ȫظһ˽⡣ͬʱҲһЩͶ̣ǸһȥطϿ졣ҲΪصķչıߡǴصĻʱѲɴصĸֽ衣
ƽͷسǵúܵ飬ҲøְܲţسĹġȫϣڴصķչǴصҪ
ŽлΪ˴ⷽ滹ȫȫ֣ڸƽ﾿ʲô뷨ɿֻǾøƽƺ֧Լ
ƽ֧ŽлƽŽлŽлܹʲôð취ǸļϣŽлܹͶʡȫʡҲܹͶʡһֵҲˡ
ίиᡣðܸͬ־ʶһ¡ƽ˵
һȥس㱨ˡŽл׼ȥ˳Ǳ㱨
ҲСĿľͬ־໥ʶһ¡Ҳһȫ˽ƽͷϣŽлĹϵܹŽлǾòҲóŽлûмȦӵ˼
ص쵼һλ³ԱҽܣҶ֪ǿܴ쵼ûмλŽ̻ͬ־ѾͬŽ̻ͬ־ظسһְʽҲѾڣһӭŽ̻ͬ־뵽ǵ쵼֮СŽ̻ͬ־δĹҪǴصľ÷չڣŽ̻ͬ־ƽͷ
˳ؿ˿ƽֿ˿ŽлŽл˵˾䣺Ÿسӭ㣡
Žлŵ˳ͷسԺָ㡣


668 
ƽȽίҪŵ쵼ܸŽлȻЩҪŵ쵼˽Ļһ¡
ŽлֻҲûǱʼǣЩһϿԼסȻһ棬ЩϢ˵岻ϣ֪ǸǳϢزŷǳͳݡЩжˮ֣жٲ׼ȷģֻ֪ЩŸģԣŽлûȥȤʵУĸԱ㱨ʵչĻŽлʹĻ㱨ˡ
Žл֪Լһ첻ܹôôĻԺڴصĹûչˡŽлڰԼȫΪһͨˣҪȥһܸͨɵ顣
صĻǳƶǳǹҵũҵڷǳ״̬ȫذٷ֮ʮ˿ڻƶسٷʮҵũ廹ûȫ±ˮƽƶ״ԭиӶǣҾûǵĹòӪ̴˵سؤ֮һǲʱ䣬ҸţӪ̴ΪԣĴ֮һӪ̴ҵ֢ڣ֢ҩҵʺϵķչ·ƽܽ
ǣҾǴκһ壬ҪܹӪ̴ôʽȥܹɸԣ塣ǣַչģʽʺءȫô򣬶ҪӪ̴Ǯȥ⿿沦ʽ𣬸Ǳˮнطľ־ֳѧЦ
ƽɫһѧһۣʲôӪ̴μĿĿӪ̴ĵ·ʽҲǱ̽ʽЩʽӪ̴ļƻȷʵܹʡЩʽϼôҪһЩһζĵŷ־ȼõǸƶأôǴԶѵƶصñӡ
˳Ҳæ˵ѧͬ־ղŵĻҪŽ̻ͬ־Ӫ̴Ĺֻ˵һ㣬ȫضӪ̴ģʽȥչʽȱڿܻǳܹʽ𻹺ãһû⡣ʽЩʽǴûа취ȥṩŽ̻ͬ־ԺĹǷǳֵ֧ġϣŽ̻ͬ־ƶصķչ·ʱ򣬳ֿǵصľ
ũҵ־ֳղ涬Ҳ˿˳ӿ˵ԣس˵úܺáǧܲʵʡҲԹⷽĿĿǺõģĽѵȴ̵ġ磬չࡣƹ˴ƬˮֲżֲǧĶҹˣƬ԰ȥǵĵ·̫ã˵棬ȫײˡǮסǽѵ
ŽлӣҿδĹǹעҲ˵䡣λ˵úܺáҪչũҵǷչҵ·޷һʱûȥΨȥ򡣵·Ͳ˵ˣҶҪѲƷȥǰοȽ·⡣һʣЩǮ϶òġǴòĵطҲòǮҪʽκһأκһطóôǮҪϼⷽͶ롣أϼǮҲ޵ġȻὫǮͶ뵽Щܴĵط
Žл˵еɨһۣ˵ǲǺܶ롣ǴʲôطȫƶءĵطϼôԸͶʽ㽨أȷʵˣؼÿһסʽӵĻԶõϼͶʵġǣֻҪܹʽǴͶʣôֿԾͻӡϼЩͶʽ𡣵ȻһжҪȥȡ
˳ЦسҸղſɲǶδƻķ񶨣ǽ顣ϣƶƻʱ򣬳ֵؿǵصľΪͬ־ЩǺϤġԺԶصķչ⡣
˳Žлʾáȸһͷȣʾá
ŽлͷسⷽľȽϷḻԺس̵ġ
ί鿪֮󣬵˳ʾǱ߻Ҫһ顣
ŽлȥҲμӻ顣
Ž̻ͬ־ס칫λȥʲôҪ֮󣬵˳Žл˵
õġллسġŽл΢΢һЦ
ղ֮˵ô࣬Ҫǵڻϰ˵̫ǹҼƶء֮ôƶԭȴǷǳӡҲкܶ취ʵʩô򵥡ԣһϣڶȵĻ˽֮ƶչ滮ƶһʵĿꡣ˳˵


669 
Žлͷسİɡʵƶʲôļƻȡǡû㹻ʽͶʡֻܹʡͶ̹ˣηչܹľӦõͶ̣һ㣬ŵسġ
˳ͷ⵹ǡ
Žл˵ǾͺðˡҪͶ̡Ȼڴصĵ·滮滮棬滹ҪͳﰲšǣǰǵȵģЩ顣취ʡҪרųרŻ顣
ϣ˳רų̬ũҵ̬ΰ칫ңŽлǣͷרŵָģרŸĿ
˳Լ뵱ָӵģΪĿ̫ҰԼǰ;ĽȥԣûָĵָӡλýŽлԻ˲ɣ˲á
ľ־ֳѧũҵֳղ涬ҲΪĿĳԱֳ˵ϴԸ⣬ȴûа취ѡֳһĿֱӹϵĲţĿƽȻ漰ܲŵһЩǲ뵽С֮УԺܶ๤Կչ
ѧղ涬Žлļƻɲ֧֣Žл߷ǳų⡣ľ־ֳѧεĺܸߡŽлôһѧŲһϣѧｫŽлˡ
ɢ֮ŽлĴȥŽлŵסŽлдסʱ̫˵л
Žлߺѧҵ˳سܲܲʲôʲС鰡
˳ըˣĴ룬ҲãǲˣΪμСǺ㰡ˣȻи߸㵲šҪǰˣż͡˵㣬һûôؼǣŸسҲûλðΪǵ·мǴƶεģ
ѧŽ̻ҾЩߡ̫ءɲ£
̫ذ첻£Ӫ̴ɵģӪ̴飬ôˣΪʲôһֱأΪӪ̴ؤ壬Ǵ̽е쵼ȥʱ˶ô˼һûʱ䣬Ͱˡ˳˵
ǲҲк̨£ѧ˵
˳һģָѧı㻹֪˼к̨ԴΪסˣ˶ٰ취Ҹ㣬ǧ۶ӡʱ϶㱳
ѧŵԴһﻹҶ˵䣿ʱͨһ顣۱ƾǱ»Ą̊́Լܹǵġ
˳һȻ֪˼к̨Ϊβ˽أڹٳһ·жҪѵףҸ㣬Ÿسͷ򵥡ǹٳϣ̳Ҳ
ѧ˳ôһ㣬ǰһڹٳô꣬һ򵥵ģѧҲǸ˾ֻΪʼɳ׳Դѡ
һߣŽлĴ˴ȻŷĵƽĺܶסѾƷﻹкܶȨġΪܶ쵼ǱˣʱȻҪס˼Ҳδػڴسǰҡ
س׷ȥＯ޽ġ˼ףΪ˰ŵ쵼׼ġҸѡ¥ã¥߲ģɹáѾ˻װޣҾ߶ˡƷ֮ģҪǿǵáسԼȥѡʱﱨˡҲûŽлһáģϢͨŽлĵϸ˽֪سͷسҪɵҲϣûĸسǰӡ󡣽˵ˡ
ܺúܺáƷԼУҪﱨˡΣˡŽл˵
òáسҪȥƷĻҿͬȥأǺϤ֪ſתûԶһҰٻ˾ĶȽ뱸ҪҴȥɡˣΪسڸشĿ̨רʹáᣬʷȥ˵
ŽлͷУΣƷ飬Ͳ鷳ˡҽʷȥȽϼ򵥣ҪƷҲࡣһδӪ̴֮ǰƷȻϡ
ŽлõԿףҲסˡ
ϣŽлͰסˡд˳ÿɰдŻˣΪòãŽлء
سǲķ񲻹ܵôŰ߰ŵؿŽл


670 
ŽлЦЦǵ¡ǱߵסѾ׼ˣסԼĵطȽϰߡ
Ĩ˰Ѻһԭ
źûܹĸسùϵ
磬ŽлͰסˡ£һ߳ᡣ߳ԺӴţһ֡ԺǺܰҲûм̯ġǰûԶ㵽һȽֵĵطȻɫȴƺ֡·߰ҹ̯̯Ѿ̯̿
ҹ̯ǰżӣӱ߰˼ϵʡʱҹ硣ΪųԹ͡ЩܵͰҹͳˡһҹ̯һˡ
ŽлҲûȻ˵Բûʲô顣һǰ
С磬λҹ̯ϰܿ˹
һûء⣬һһƿơơŽл˵
֡ҹ̯ϰ⣬ǲ
˰һԵҹ̯ϰɻһ⣬¿˹
ûãſúáҹ̯ϰ֡ڵҹ̯ȻͬУ˵Ĺϵȴ
ٺҲǸ˴򹤰µķǮˡ֧ʢԽԽ̰ˡȥǵѪҪȹⲻɡɻԺ޺޵˵
ɲǡǷǮϴһȺйɰ׳԰׺ȡȥûˡҲҡҡͷ
˵һس׼ǴظΡҿ㲻صĵͷôࡣˣЩ˿϶һƴˡҪǸŹˡǣܹЩӡƦӸˡɻ̲סһӡ
ŽлһԾţɲģԸЩƦԣİ취úܡ÷ɽɵЩʿҲûʲô飬ʱǵ
ȴЩţ˿ܣСسɻ˵⻰˽˵˵УɱȺˣʹ²ˡ
ɻԵͷҪС͸Ⱥˡ׬ǮףƾʲôȺѪ棿
˭Ѫ棿֪ʲôʱ˼ˣһĿ࣬һಲϴһֻͻ˱֧ʢ棬ѧһȭŹƽ˽ۼ˼ӣһޱרſȡĲ
֧֧֧磬ˡ͸㿾һӡЩš
㻰أ˭Ѫ棿֧ʢ۾ɻԡ
Ŷ˵Щүǡ˵һسƶأôôأҪûô٣ֻǴô˵ЩүѪ档˵
ӸոǴͷ˵β浱ӺúŪǰɣң˶ڸֺúˡѪӿɲѪ棬Ѫͻ֧ʢֱӶһ׼Ʒ
ƵǰһˣȻŽл
ˣŽл˵
ҹûˣϽӹ֧ʢһŽлһۡ˫һ̧뽫Ʒ˳㻹Žлһ¡ȴ˿֧ʢ⧲ûƷָͷСزˡͰ
Žлɲ˽ֱӽһƣֱײ֧ʢϡ
飡
֧ʢֱӱײ˳ȥصڲԶһϣϵҶӶ١
ۣ
֧ʢһײòᣬֱһѪͬɢһ㡣

˶ΪŽлҪùˣȴû뵽鷴תùķǿ׳֧ʢ档Ͳ˼ҵĶְһоɱˡ
֧ʢ漸㶵ؿŽлֿ˿ͣѪ֧ʢ棬һӱŽл׸ѹסˣǸûŽлһܴ֧ʢ涼˼һ֮УȥôŽлһгҲֱ֧ʢѪҲ֪ʲôˡ
죡ҽԺҽԺ֧ʢ¼֧ʢ治ͣѪŻŽ֧ʢ̧׼ҽԺȥҲȥŽлˣҲҸɱѡȥǲŲɡ
֧ʢ½֧ʢ̧ߣɻæʰ̯λ
æŽл˵С磬Ͻ߰ɣ֧ʢôĿưոݵġҹ̯ǲˡҲ֧֡ʢбɡڻҵϽߡһʱǧϾ鷳ˡ
ôſ񣬾û˳ܹôŽлʵ
С磬˰ɣҪ˹ܣ֧ʢôôſĲ֧ʢ棬ıɡҡҡͷ
ɡ˭ıɡֵģŽлʵ
˵ˡ֧ʢһǹֳָֻ֧֧ǸֳʵȨСΪĴˣڴعϵͳ˼ʮ꣬ֳǡίǴġ֧û취ԣ֧޷죬ֶ֧ʢǺаԵ˵


671 ʹ
û£㾡ܰҪĶɣҵҪ֧Ҳһ죡ŽлؽеĶŵϣȻ֧ʢ湥Ƭ֮䣬ϵĶŵһߣȻӰ֧ʢײѪ
ҹֻ̯̯ŽлԼճˣ֧ʢ汨ءæ˵С磬Ͻ߰ɣ֧ʢôĿ϶ưոݡղҾͿڴ绰ˡֻҪ˶ã֧ͻ˹
û£Ҳ绰ŽлͳһֽҪŸ˵ͨѶŽлҵ־ֳõĵ绰˹ȥ
㻹ǿ߰ɣٶǸ֧ڴؿ˵Ѿ޷ĵزЩˡ
İɣ壬ܹ֧ܵŽлЦЦ
ֱ׼˵ɻĵһ£˶£¸ɶϽ˿
ɻԽһߣͷСһ㶼û֧϶а취ֻ֧֧ϻҲһˡ
һʢأ˼ΪǳͷҪǱ֧ˣôȥֻǺܵġ
ŽлѾͨ˵绰ֳôŽ̻ڿʱġ
һʼûӦŽл˵ڿʱ棬ϷӦ˹سسãáʲôʱس㱨һΰһЩء
˵ΰһ顣سиаԵĵƦĿŵȡѵ飬ôҸղһҹ̯Զͱˡոշһ£һ֧ʢĴҽԺղ绰˵˹ԸҡҾͲˣػĴôôҸоص˾أƦåΪΪǹٷ˹ᣬգ־ֳôģŽл˵ĻأԽ˵Խ˻
һԵɻЦ˵û˵ɣͷСҿпܾĸس
ֵʱҲͷʮط⴮
ýӵŽлĵ绰ǲˬǹ־ֳίǣίίڼϸû볣ĸسͬģʵȨϣǱسҪһЩŽлôͷһѵ޲ֱӰֻˡ治ӡ֪سͷ򵥡쵼Ҫ߿֡һ־ֳ͸ǰˣˡ
سһЩԺҵ㱨ʲôλã˹ȥԲĳЩһ죡ǸˣȻƾԼֶΣκβ֧ͷߣǾͽŽл߽ͷߵæΰӶӳһһ绰һһġõĸ
֧ɱҪ죬ӵ绰ֱӴ绰ǹɳׯһ绰ׯϵ·ص㽫߿ԼҽԺ鿴ֶӵ
ׯ֧ҵԵһ룬ʹæ¿Ӵż񾯸Ǽҹ̯زسҲôҹ̯ĵطǹɳϽھôһطׯҲǳϤ˾ʹҴҸ˹ȥ
ĸıӵģȻҶ֧ҵĶ¶֣ѵǷôׯֹšһ·϶ܲǰܵסɳڵļ¥ҹ̯ҲûжԶ
֧ʢȻǻŻŽ֧ʢȥҽԺȴһԶңµľŽлܵˡׯ˹æӭ˹ȥ
áǸǴ˵˻ûܵһæׯ
ׯؿ֧ʢϲָŵŽлΪ˿϶ѾܵˣܲץסͷʹҪץסͷ϶Ϊ֧Ͱǣû뵽˼ҸͲܣ·Լһ㡣
ʶŽл̧ͷׯһۣղǸҹ̯ϰ˵û֧ʢ滹йֵڱŹȥûã˾ѾϹˡ
Žлû֧Ϊׯ֧ŽлֻǵؿׯһۣȻһ⴮ϸϸƷζš
ׯоЩԾЩò׼һˣ˻ҼԶӦòࡣֵˣôĸټʲô̡
ׯ߹ȥϸһʶƺûôһˡ
ȺڱղˣȥɳһˣׯߵŽлߣһ־׼Žлļϣ׼Žлס
ôʲôʾҪץˣڴǼҵļҹǴصʵۣŽлʵ


672 Χ
㣬˵ѱ˶ҽԺ˹˺ǹץ鰸ġׯЩţⶥñɴ
ֻ۾ˣҹҪҡôͷ˹˺ˣѵſھܹ淨ԺҶˣŽлʵ
Ʊ磬ûйˣɳܹߣׯŽл˵ȥˣ˵Щ顣
һͿŽлˣƽʱһϰǰֺʲôʱһС䳰ȷģȥסŽл֣׼ŽлַŽлԸǳܵƱﷸһߡ
˭ֻ֪ûŽлϣͺ˵һ㡣æ˻
㣬ϮǸ񾯾ɲؿŽл
ŽлȴȻûж
ׯҲ֣Žлղûκζȴ񱻹һ㡣
Ϯһȣϣׯ˵
һԵ񾯴ó׼ǰŽл
ңŽлŭһŵǸˣֱһƨ˵ϡ
˭ȨԲץ˵ģ֧֯ȨԸϰյġҲɽģŽлׯ
ׯסˣ˵Щ﷢飺ңҲֳֳ֧֧ѾȥҽԺ鿴ȥˡȥɳһˡ
ʲôˣŽлʵ
ǳǹɳһԵׯشŽлʡ
ֶ֧ΪΪһ񹫰ҪΪ֧ĹɳŽлʵ
ңңҡׯŽлʵ޻˵ҪŽл̫ˣׯŽлǰ޷ֵŽлơ
ʲô㣿سΪ֧䵱Ʀåıɡ֧ʢаСձѡѹաΪصĹϵͳΪŽлָׯı
Сˣװβǵģǰץȥ˵һԵƺ˹
ׯ·𱻺һ㣬߳ŭŽлµúúãܺãҸװǻƣȵɳٺúø
ׯһӣߣ
ɻһԿ֣ΪŽлͷСǵǷׯȻʶŽлʱ򣬾ͿʼǵŽлթׯġΪׯŽлŻסˣû뵽ׯô˹
˲ˡׯˡ¿鷳ˡֿɥ˵
ɻҲЩģҲ̫ˣɳĶһЩʲôˣôôױŻסҪȥɳ˿ҪԴˡ
ׯĸһȥ뽫Žлĸ˲˵Žлߣͺײǽһ㣬һܷ˳ȥֱһƨ˵ϡ
һ£е˶סˡ
ҪΪոǿͿΪΪˣϮׯ˵
ׯϰԵһ£ƽʱǹȻûϡЩæΪصǹǽϣʱǴˡǼƽʱһǹΪɳƽʱİûʲôΣԣǹһ߻µǹ͵˻ˣǿɾͳˡﾭǹģֻׯһ
ǰֲɳ񾯼һ𶼲Ƕ֣ׯһӲ֪ôˡ
ʱׯֻһʾ֧ĵ绰
ץûУ绰һ֧ͨڵ绰ŭغ
ҵˡûߡֻǣֻǡׯ֪ô˵
ֻʲô˸ץҹֶӶ߹ǣҪյĹƤ֧ûֻȺˡ
ׯֻÿԶһľ룬֧˲ηη˵֧֣˲ץй򣬼񾯶̫ûһ
˸ҿסˣˣ͹֧һûҵ绰ֱӳ˴ҽԺң˾ȥǹأ
֧ûиϵѾϵˣ߻кһһ֪Ǹ֧ĺûᣬʱ򣬾úһΰȫװ
һͿž׼Žл֣æȵĸɳģȻҶس֣
õĺׯһͷһ־ֳˡñ֧ܿգζׯԲõ¡


673 ǹ
֣ץߣֶ֧߹Ƕˡׯûס
ֵֶ֧ӾͿΪΪصĹϵͳ˭ҵļҳׯǴسǹɳ˭ҵĹŭʵûͷʰ֧ĵɽءһԼôŹôõĻ᣿һ֧Լǵֲĸسֱͺûᰡ
֣ʲô˼ֻ참ׯɫһ䣬׼绰֧š
¡ȻҰӺԱ䵱ɡ֪ȿѺͷúòһ飡ʱôܸׯͨ籨ŵĻ᣿һӣһΰӵȥǹɳļȫץ
ãҪʲôִƾʲôץңׯΪԼ̨֧ԸǿӲ
㵽ڻûô£һ¡ղҪץλĸسŸسŸسӲ칤ʱ򣬱ϮǲץˣץŸسʲôʣֱ޷죡ֿ˻
ׯһղԼҪץλȻĸسһ˵ϣôܣسôֵطԶ
ղŲǸôسȻӲ졣кԱթԱ潻档£ΥӴˡ㾪ܹԱͷһֱڳ䵱Ʀåıɡȥú󣡡һӣһ׼˴ߡ
ʱһ֨һɲͣ˺һ˵ǰ
ץûУ֧Ӿµ
ȴûӦ֧˿ܣŷׯȻ˷ְڵϡ֧ſáûɿһ¡
֣¸ׯץ׵֡ʲôҪʲô֧
֧ԽԽ޷ˡֶڴȡѣΪЩѾˡԼҲ䵱ᱣɡʵҲ֤ݡڻҹ쵼˭֧ôĵӣô
Žлһû˵Ϊ˵ǹóֳǴŰǹʹˡ
֧ЦһֳѪˣֶ˴ˡʲôʱ򹥻쵼ˣ
ڲƱ磬Ұ£˹ٺúͣһӡһִ׼ȥ
֧ô־ܣֱӴ佫ǹ˳򿪱ʱ׼֧ǹڶ׼ãģ̫Ҹ㣬ⲻǱ̽гǴأӵĵϣҲøţڴأӾǷ
֧ôĵӣҪɱôôȵ
ãϹսģһŲӡ˭ҹӲ̧֧־һǹһҹ̯ĵһǹ顣
ñ֧ŵһ
֧֪ʲôôԾǰɫ԰ס
ãյģȻصɲһ˵㡣ᣬӵ͹ˡᣬӣΣ֧˿ܡ
ׯûΰӵ˳֧ܵߡ
أûץץˡ֧ׯһš
֧֣˶࣬κβ˰ңǸˣǸˡׯҲ֪ôճ
Ǹģôʰ֧ׯ֧֧Ӻջ
ׯָָŽлȻ˵Žлݣ˭֪뿪˵ʱȴ֧һ߷˳ȥ
֧Ц߽ŽлʲôˣıӵȻҶֶ֧ӣ
˭֪ŽлͲ֧˵ǰӺ׵ͻȻڿзһ£ֱӻ֧ǹ֣ǹȻڿзһ£ֱ֧Դϡ
ˣ
֧Ŵͣûôֱ㶵صȥϢûˡûǱǹ߸ߵط𣬾Ȼֱ䵽ŽлǰŽлҲûӣֱһ˳ȥǹֱ䵽õǰú׵ؾͽסǹŽлݵһ
ܵ˱֧ŵҳ֧ᷢɱˡΪŽлһҪԴˡû뵽ȻĽ
ֳǹҲúúˡȥ־ͳ˲ɹĵطˡЩ˶ˣôԼŽлߡ
سġȥһúò飬Źκһľ졣񾯲졣ǻӵıɡô˵


674 ¿
֧Щֶ֧ʢɹٻ£һ飬ǹֶüصġ֧˶˴ùǸ֧մ˱ߵģһζ˸׳졣ûһǸɾġһµãȫȫڿžˡ
֧Сɽͷعϵͳڽ磬һľ졣øȭ˴صĺڶ
֮ôȻǵŽл⡣Žлǹʹ֧飬֪ŽлͿˡߵʱĮɫͱһ㡣ԣһЩʾܹŽл֮Ĺϵ
ŽлʱûȥעõΪѴڴصĸ߶κԼ÷ɽɸƼľרŶӡ
κһûеκ˹ҪΪ˱ӣŽлκ뷨֮ǰΪɸս˿ãκ÷ɽɵ˺ܶ¡κ÷ɽҲռ˲Ҫλá
Ѿ뵽һȽĹˣκæѺܶλóڵӾ⡣֪ŽлȻ÷ɽѹͲǺ⡣ˣҲù֡
κ㿴صôŽлʵ
κЦһͷʲô⣿صȷʵǺܺá˵⽻ͨ״ͺܲ롣⾰ȫָˣǺܼУУֻ»ȽѡҲûСһ㣬ǲпܽһصԴȫһǸܵġҲǳ֧֡ǹͶʿĻǣиġĿǮˣ˻᲻ᷴͷΪΪԼı˽أ
ô˵αںҲǹ˭ϵǰЩȫ¼Ҳиƾ֤Žлڰ֡
κͷﻹһ⡣˵ҲأЩطģܱ뺷ֻ»Щ⡣
ġأ뽨÷ɽɵһׯ԰ҪҪлᣬԽӪɽ÷ɽϪؾǺãϾ̫Сһ㡣÷ɽǸСؾҲؾľ̫Զ÷ɽǸؾʱȥ롣Ӫɽ󣬾Ϳ԰÷ɽɷŵ÷ɽôһɽϵ䵱÷ɽɵĸӦ㹻ˡŽл˵Լе뷨
κû뵽ŽлȻиôļƻһǺãȥôʯֵȥӴȪ
а취ġŽл˵
κЩ⣬Žл˵ʲô˼
Ӫ̴·ͨ죬εȥسŽлμͨʽŽлȥһӪ̴塣
Ӫ̴Ѿ·ͬʱӪ̴ũ졢ݸҲͬʱСþĸٹ·Ҳͨˡиٳڡ͸Ӫ̴οṩ˺ܴı
˴ˣһŽлӳ˳˹ĹԱ׼ȥŽлæֹ
壬ôôöûشﰡСķӻءÿȥɨɸɾˡǼҵķҲˣƯҹȥүү˵ⶼ㡣Ҫ壬Ǵ͵õһӵؤ塣˴󿴵Žл˵Ļ
ĳɼôû˲Žлʵ
϶û˲ԺҲҪһд¡Ҫѧѧҡ˴Ժ˵
ã־ŽлŹ˴˴Ĵָ
˵Ҳɣ·ſͨӪ̴廹ڳﱸ⿪šοȴԼˡ
Žл֣ΪӪ̴廹û׼ãʩûеλôҵأ˱ţŽлȥ˿
Ҳεģ˿ŽлĴȫһŽл俴ǲࡣԣǻΪŽлҲεء
ǰɡأôҵģŽлʵ
ȷʵңܹҵҲɺϡǰãﲻǱ̨ôǾÿţͲҵͼҵպͨ·Ȼ֪ôء
ԭһȺ¿ѣرϲµҰ·Ǵ￴Ӫ̴Χľ£Լ˼ˣųˡûø·ͨˡ
Сһ㣬ɽкܶҰޡɽĻҸص統򵼡ǧȥԭʼɭ̫֡ΣˣǱ˶ҽȥǿɱԼЦŽл


675 
İɡΣյĵطǶȥطѲסǡ㿴ǵļװ֪ҲʹˣӪɽһûĴҰޡ
Ⱥ¿ЩΪȻҲŽлһǻ˴򽻵֪ŽлǴظس֮󣬳΢ЩԾȻͺ޲뿪ˡ
ŽлҲûȥЩˣӪɽȫ濪ŵģ˭ȥСȻʲô飬ԼȻŽлȥܻһЩ⡣ûֹЩˡ
ͨʽ֮Žлȥ˿ũׯȻ֮⣬ķȫı·òӲһģǷȴһ¡ɽںϵһ𡣴䷿ݵĲҲһЩŻ漰һЩݵĲǨٳҲʲôڴͳٹ̵ũ壬ѶȿǲСũｨӽˮĿչĹУȷʵ˺ܴ
òײſ˷Щѡ˹˲Сáù˹Ļ˵Ӫ̴ķˮҪǺãӪ̴ͲΪؤˡڣһǮԼͣҲܹסƯķӣܹϸԣӡˮҲתˡ
һôһЩ̵ģϸɣֻðǸǿ˼סƯĽʱ򣬵ʱͲͶˣܹȥͶˡһˣҲǳע⣬¹滮񷿾ؾۼһ𡣾ǱܵЩ̵Ӱ졣
ŽлǼͻأķüʱɡ
ҲֻˡǹϡĸɲҲû취ͨô󲿷ִ񶼺ͨ
ΪӪɽҺʵĵطŽл⼸ĹȫеС
죬ŽлκҲɽ
Ĵｨ󰡣κʵ
綼Ҫһ粻˳١޵ĶŮʥصжҲǼʶġ÷ɽɲ׳һǵĶͷע⡣ǾͻΣڲǵЩ̫ϳϵһȥصʱ򣬾ͷǱ˲ɫʱʵǶǼʯͷŽлЩǵ˵
κͷ÷ɽȻԱˣԱǹڲӡ϶ǲزסϢġϪؾ飬ҿ綼й¶ȥʵҲⷽĵˡӪɽûؾｨǾ͸סˡҪ֪ӪɽҪΪξġ
ͨǽӴġһʿӦҲᵽҲӦ󲻵ĵطд;󡣶ңɽһˣҲ£Žлŵ˵
ŽлӪɽˮԴʱڸɽתתû뵽Ӫ̴塣һΣҪΪδ÷ɽɵķչ׼Žл׼һЩ÷ɽɵδ÷ɽʲġ÷ɽôһĴڣŽлòǸԶһЩǸڣŽлڻԸˡ˾󣬰ˣ鷳ɾʹˡ÷ɽǴСؾԵЩߡӪɽĲ֪ɽ÷ɽɵĸ
ŽлκԼеļ˶÷ɽɵĹǸӪɽȻܻʲôΣա
ߣȥӪɽߵǸɽ塣ǸطоӪ̴㹻Զɽվһû취ʵȥһ뻤ɽͿԱܶءŽлָԶһǳԵĸ߷˵
Žлȴ֪ǣһȺ¿ǰķҲӪɽ߷塪޽塣
ղǸس֣һ¾ǶʮꡣôС;͵˸س̨ǹӲġ¿йǽ̸Ƕһó׹˾ܡʮ겻ҲΪû뵽쿴һҪġ
λԣʮ꣬ǶмλԲܡλҲ˵ͷС˼δûܹóӪ̴壬ôƫԶĵطܹ˵۹Ǻġ㿴Űɡںܶ˴Ǯˣ϶ڴůԱþܡε˿϶ԽԽࡣҪܹӪɽǷǳǱġˣǻǱˡǽĿɽ塣ʹˣо޽塣ȡǹġɽ廹һ޽Ҳ֪ܲȥ
ҿ̫Σˡɽܵ˿Ҫġһ¿ҡҡͷȣǶһУĽʦȻģ˼ѾǸڣʿ
ʦôܺòãҶƱЦ
˵ҲƱ㣬һԭǱء¿ǳεģǳðյġһΣգǶӦñܿ޽һɽվǳΣգҽ龡ȥȥ˱ȽΣյĵطӦ˻
ѽʦûȤ¿ѾҪȥûȥĵطɽҪǹźЩá
ҲͬðաҲЩ
λæȰ⼸ͬҲæȰ
λ˵ʵûһ뿴صķ羰һҪȷȫʵ߲ìܡǿȷȫȥ澰Ҳ¿ѵּҪΪΣգôǺαҪЩδĵطأǸδĵطûһգ˵ǲǣʦ
ȵͷ˵ҪǵĶԱ⡣ԣȫӦ÷λ
û˵ȫҪ˵޽ôõķ羰˶Ե޽ԶϸˣȻȽվʺԵʦΣգҿȥҵ̶ںϡ˵
λæ˵ˣһҪһԸַգ龡ȫһЩʦǵûǱȽȫġֵطһ΢ˣܴɹķա
λһߵڵʱȻ޽廹кܳһξ롣ǰԽԽˡ
߲ˣͣϢɡɽ̫վˣطܺٲϢҸ߲ˡһԱһƨڵϣͲˡ
λԿ˿üͷ壬·̫ˣʱǰߣ֮ǰҲߵ޽ɽ¡ңѵһƽ̹ĵطӪˡԣλһ֣ͣϢȥ޽塣
λһϢʱŽлһҲͣ˵ǰɰϣӰǵǰȷʵ鿴ܵķ羰ԣŽлͣڶһٳ
ȻŽлκ⶯֣е˺ܿʹȻе˿ʼȥ׼ȻŽлԳȥ鿴һСǣЩ˾ȻҪװȫˡ
ˣ¿Ǳ߳ԵЯķʳƷԵǼѵúܡŽлһгԵɽոԻҰζԵڡ
ѹ̫ѳˡϧҵȻĻԭʼɭﻹóЩɺһˮòײŽıɳȥ
ͿЦһеͻһ£ҵ͵Ǵˣطҵȥ
⸽ɽﵹɽȪˮǺСϪ濴㡣ûô
ӣȥ˾޽壬Ǿȥȥ˵
ϵʱ򣬸ɽﾹȻǺǽеûЩˡɰһȺ¿ѸŲˡ
ǣôùɣ˵ӪɽûʲôôôȺأЩĵؿ˿ܡ
ãûǱӪʱѾȺΧˡطֻҲաλЩĵ˵
Ⱥɵɵشһطǵıô飬׷һ˵Ϣ˳ϢҵȺ˲һѶȡ
ÿڵʱλѰһЩʱóλԽѵһôȼܵĻҹա
ŽлһҲǽС
ףӪɽȻȺŽлͻȻһ궬죬÷ɽĴǾȻڴѩ֮ҹ÷귢˹Žлʱ򶼻ܼǵõʱԼŵóʲôӡ඼ҪĽţûݡ
ǰˣȺȥЩ¿ѰɣκͻȻȺ¿ѡ
˵Ⱥƺʲô顣ֻ¾ǳȥҲпܡŽлͷ
ҪǳӪ̴δķչɾͲˡڸϽȥһҪȺ¿ѵסκæǼе˸Ͻȥˡ
ǼҲʿԸһȺͨȺûġ
ñǴǹȥɡŽлһӣӡèֺǰ
ǼеʿһϲϵģټӪɽҼˣֱǴ롣˵ǽҵȴֻܸˡ˱ǵİͺðˡ
ڱӼĴ£ʿɿɽִСȻǳ׼ȷһȺ¿Ӫķǰ


676 ͬ
ˣ˵Ӫɽһû޵ôôȺأһҡ
˵Ҳϣ˵Ӫɽ޻϶ʮǵʱˡǸʱȺвɱڰʮ֮ӪɽɽҲûгֹ
˵Щûκôֲģ˭֪ǲǴӱĵطǨأλ˵
в£ȺԶԶأȴλԵŰΧסΪȺɵ˲ͣӲΨֻһСȺͻᷢ𹥻ǼĲͲ࣬һƬܻߣΧĲҲࡣûһṦǵĲѾȫӽˡ
⣡ǵĲˣˡһϨȺ϶ô찡Щˡ
ţš취ҲЩȺԶʱûΣաǲܻţܽƻҪǿǺˣֻ»ܿ췢𹥻ˡλ˵
ȵͷȥǱ߼Щɡ
˵ʹ޽巽ȥɽվ߼ûпҰǡ
æȥʦҸһȥɡ
ȵͷ뽪һ˹ȥֻһľҲ࣬ϸ֦һᣬֻܽĿתƵϡľϡϵвٿ֦
һȥۿ֦ɡ˵
Сһ㡣˵
û⡣ũﳤġС;ɽȻöûˣ黹ѲҡͿ
͵ϣͿʼϵĿ֦۶ӣʦʵҶĻţЩȺҹȫȫȺû취ˡȺˣһ鶼ûСĻЩ𱧹ȥҲάֲ˶á
ͽ֦֮ȴû֦ϲ
Ϊôװϴһỹû£ˣûˣˣϵô죿Щˣֲ˶ȥô죿ҡҡͷΪǺð취
ǽͲû֪ǲһ빲ˡ
أôûһλʵ
ɳһ⣬˵ôҶȥǱȥƻȺҲҹǿôû˵Ͳ顣
λˣҡҡͷФǸӣôȥ˵һȫ룬ֻȺǰ
ФǸȽ֣Ƚѡ
һФô£ǲˣǸƢʲôֱ˵ˡ
˵ɸղŪ֦Ȼϣ˷ҪǶȻФȥʵ
ˣǶȥɣһȺδظҹФˡ
Ф˵ʲôҹɿɲ̰ͬˡɴ˵
Ф֣òáûбҪұһǷģһԲȺҰǳǾܷĴ󵨵ȥ
λҲ˵УһģҪһȥ취ȥŪ֦ɣһȥѰֻ֦Ҫ㹻֦ĻϨȺҰǾͲҳ
á˵
Ȼԣ˼ҲûŪٸ֦ǻȼգĵúܿ죬Сʱ֮󣬲ֿˡѾû취ӸŪ֦ˡ
һֱǿûԶԶؿԵļˣΪʲôҪһФ˶Աһ·ġ
ȺһֱڵȻᣬǻ˵η塣һֱڵȻᣬԽԽСȺԽԽ꣬Ѿ಻סˡ
һֻҰͻȻλԵ˳˹ȥλһʪľҰǴȥҰ̫ˣȻһתܿλԹԶԶܿ
ȺҪ𹥻ˡҲһʪľǴŪʪľڻôҲղȼֻõ
ȺҰǼ̽һ£˻ȥȼգǻ
а취ѵһУ岻Ⱥˡȵĵ˵
ڵȥŪ֦λжͷðˡ
ҶҲԣҸղſµкúҶǾŪһһһӡЩʪҲԷڻ￾ɣ˵ˣҲܹ˵
ǻŸϽȥŪҶɷ߿ˡ
Ҫȥʲô뼯жЩҰѾûˣ˵ٴγλæ˵
ãƴһѣһһľһͬȥ
Ⱥߵж𻹺ʢǲҿǱ߲ͣغС
λԵһ˱һҶͷɿܡٴʢ
ּСʱȺȻû뿪ǰȫڵҶѾҪȫչˡ
㲻㰡۵ò붯ˣҷǶˡû뵽ҽ찡
λҲЦһ£ܹĺֵһ飬ҲԵ֡
ʦʱ򣬶Щְʵ㻹ͦġĳЩˡͻȻȵһǸ
Ҳɡȥǿ󡣡Ȳ̸۽͡
ֵˡЦ㲻ῴ׵˰ɣʦ
ô᣿ҲϲֱֱˬˡЦ
ֵǣҪսһˡλԿϨ𡣶ܵҰȺѾرƽ
ϵĽͱ۾ȺɵϣһϣôͲ֪أ
ФؿżֵܣֵǣԲסˣФ˴ҡҵһȥιǰɡ࣬˵ǳԱ˾ͲԴˡ
ӣͷǻĬЦ
λ̧ͷ˿ɫϧ˰ܹټһСʱҲˡǸʱȺҲɢȥϧǵȲǸʱˡ
ߣҲҪһ汳ģһյڵľƽȺ޷˵ȥ
ߣһϣФҲȥ
˶ĬĬܹĶԥǰȥ˵ƾȻȺ
һȺһȺԽԽۿһѪսҪ졣
أ
ȺͻȻͣȻ󷢳һĽ
ɣӰɴһеľ߸ǰһͷǺݺݵȥ
ȺͻȻͬˮһٵȥ
תۼ䣬ѾʧӰ١
ȺǡһӢģһƨڵϣˣû취վ
֣ȺҰôͻȻأǺ񿴵ʲôµĶ˵
ǰǿ˿ǣǾҹԺȺֱӱҵֱ֣ӿԽǸЦ
֡Ǻ֡ȺҰǵһϣôͷء˱ǸҰްɣλԿ˿ˡ
ܣ˵
ڼ벻ʱͻȻ˹û°ɣ
Žлɹļ
ûû¡Ҳͬôʵ
ЦӦòǡس֮УӪǳȥղǿһȺǣƺΧʲôˡæ鿴
ҺǹˡǾʲôĴɱôȺͻȻͳأʸͣ
жȺİ취
ǶˡФǧл㵽ʱФЩΣôˡ
ǻǸϽȥɡɽ￴ޡسһֱǼ˵İΣţǲ˸ˣ
ûУǸһﻹǱˣ̰ļһɺܲмؿ˻ϵĽһۡ
Ͳǲ֪ѾΣˣ²֦ϵʱ̫ˣȫЩľƽʱܼ򵥵һЩѾˡһСĶдϵΣա֪оգαСأǺڣ鶼ѾˣôڶѾ޷ˡ
ڼʿİ£ͲŴµ棬һƨ˵ϡ
ɶԽͺǲмʱʱҪ䳰ȷ䡣
Ҳûиۡ
Žлκں档
㲻Ⱥ¿ѻ°κʵ
ôġҲûáһĸʲôӦûʲô顣ԱǵٶȣʱӦѾҵȺ¿ˡӦò¡Žлҡҡͷ
ܵǻỵǵĺ¡κ˵
ᣬҲûھｨҲδػᵽǾһһĵεòܵӰ졣ǾҲҵ޽ˡŽлһ㶼ġ
˵ŻɽͻȻ˳Žл¶ЦݣҾ֪ǲ¡ӻˡ
κҲһŵģû¡ڵ˰ϲðա˵Ҫǳʲô飬鷳ɾʹˡԲ
ŽлκſԷĴ󵨵ȥ޽ˡ


677 
޽״һ޽⳯ϴɽ֮䡣ɽֱûĵطͨ˸û취Ⱥ¿ǵҲû취ȥ
ǶŽлκ˵Ǽ޽嶥¡
嶥ط󣬼ٸƽӣҵƺܲƽ̹һ棬͸о·еһСһ㡣ܷ򲻶ķŭһ㲻ͣسµ̫ˣһſ죬·ͻᱻһ㡣վһԶľ룬ȴܹ໥֮Ļ
ｨ󣬽Ҳû취ｨκⵣĵ˵
޽õĶŽлЦ
ͨҪｨȻǧѣǶʿ˵ȴ׾١Žлûھ޽嶥ӣ׼ֱӽ޽ɶ÷ɽʿʿ˵ʲôѵ顣޽ʯͷǼӲĻңʿķ֮£ǽʯҲܹһɡ
ȻѾˣôǾｨ÷ɽɵɽźˡͻϪؾټֹ׼н衣κȻ֪ｫὨʲôӡ÷ɽҪ뷢չ׳󣬾ͱӵһ÷ɽɵĸ⣬÷ɽڸ̫ǳ׶Σܹʥصע⡣ѡӪɽҲȷʵͦʡ
ŽлԽ޽ܵĵΣҲԽԽϲĻ·Ϊɺ֮صġܵɽʺϲһ͵ĻɽֻҪһɣʥعҲ磬ŽлҲûη塣޽㲼þ󣬾ͿԽһ
Žлʩչھ޽ܷһʱ䣬޽ܿ˸ϸϸŴӿ£κ˵ɡ
κ⿴ŽлɵڿзУĽΪڿзһµû̫⡣ҪŽлͬһⰿ裬ȴв
λһ߳ӪɽӪ̴塣һԶŽ͡Ҳ̫˼λԵ˵֪Ҳֲñˡپһ飬ܹʲôѡأģòײŴƴڣܹڶĴ󶼻¸ȫ˵Ľʲô飬Ҷû취ɵƺ
ҲӪ̴ˡҾ͸ϻضȥЩ飬Ҳ˵ʲôǸˡͨаͳ
Ľ͵ļ򣺡ȥ飬̫ࡣҷλãҲͬѡ񡣡
˳ͷҲаͳ۶ȥ⣬Ӫ̴羰ϵڴ󼲳ۡ
ʲôɳųеķһĭɼϽˡʲô£ܹͬ顣ǽ͵ΪùɺǷŭ
λĹɵļ򣬡ȥ飬˰ɡʵ˽⣬˻ǲġѹܴλϣδñð
һǶسҪǣҿҪǸˡФпǧ
Фֵܾͱ˵Щˡɲ˵
УȥҺúȾơʲô˵ˣˡФЦ
ʱûϸӻǸ°һϸ˿ܣ˼ƬȻ˿
ţǲӦˡӵĲȻòںϵ̫ˡ΢Сһ㣬Ҫǵطٴһ㣬пܳΪξ㡣λԵͷ
С˵׼شһءҪǶܹﵽˮƽǾ˲˰ǸУʦⷽϢǺġһЩͬѧбиⷽġҪȻҲӪɽϢ
Ͷô˭ôֱʣҲǳԾȻһУôĿҪʽֱ˵ǺġôֱʣڹȴƺûʲôϢǴŵֱʣûһϢûС
˵Ͷ̷ǳءͷСس˵ͷܴ󡣡ҲֻԼ֪һЩϢ
ȵ׼Ӫ̴죬Ϊһγ⣬ǰüӪɽһߡ
һнӪ̴ûãŽлκҲӪɽ˳
ŽлûӪ̴ֱͣȥ˴سǡڴظĸ칤̶Ѿʵʩ׶Ρչʮ˳ҪǴ˼Ūͳĳ£ܶ๤Կչ⻹һҪԭ򣬾ǸɲǰǻӻˣںܶҪԹصˡЩɲϰմ򽻵ϰǰµʱһүһһΣֵȥϰգ֪


678 ƶ
سˣũҪǵջȥǾҪũǰӣôսԲǴͶ˺üӾһŽлڹʮ߷õʱһũҪŽл¡
ŽлҲЩЩѾЩ˵ġٿԱ֤ǵ±ǲЩũЩũܸԣЩȥũһɻߡڽũＯũδơ
˼ңꣿŽлλũһũ
ҽʮˡũϲƽ
ϱأŽлʵ
ȥˡȥˣ͹ʱŻϲƽ˵
ǸСһӰɣŽлָԺ͵Сʵ
ϲƽ֪ŽлЩʲôͼСػشǰˡ°׼͵׶԰ȥ
ж٣Žлʵ
ʮа˾Űɡȥ򹤲аﲻӣôźҲǺ͡ϲƽ̾Ϣһһ٣˻νСӿడûĺһ
үûˣ˭ֵأŽлʵ
ϲƽһ㶣ϸһ룬ϱӦòֵأҲҪĸһȥ򹤡ҲֵءҪˡҵһȥʮ嶼ûߡ
Ժ顣ϲƽŽлʲô˼ˡ
ȫ߰ɣǹҵģҪǻˣǵջȥûеֲŽл˵
ڻֵˡûأҳʲôϲƽʵ
Ǹִũׯǰû˰ǰѴҵȫɣֺ졣Էֺ죬ȻԷֺ졣ũׯ﹤򹤣Էֺ졣Žлũׯĺô˵˳
˵ǿũׯϲƽͻȻʵ
ŽлͷũׯȻҪܶ๤ˡȻ¼÷ĹɶĻ˾ͲҪܵôԶزĳȥˣСҲܹĸһ𡣡
һϲƽܶġ
Ϊʲôǰû˵أϲƽʵ
ƽʱô˵ģŽлҲЩ档
û˵Щ˵Ǵر뼯Ͷ㡣
ŽлɫЩѿЩɲû飬˷á
ҪǵջأΪͶʲιɡũׯúòãʼԼͶ̾ԲܹȥġҲܹ;Žл˵
ŽлһǳõͷЩɲûаҪȥûκģԼûսԡ
Žлûмڴ߷ãҵ֢ᣬȥ߷ãѾûκ塣һ߱ء
Žл绰ҪеʱũׯĹͣȻѵҪЩɲսһʶȻЩȥũĸɲѵĲ̡Ǳ밴ղһһȥ
ŽлΪ塣бȽϺõĻΪӪ̴壬˶ִũׯһʶִũׯġչҲס
ȻŽлϣĹչú˳Ӫ̴ķչӵũ񶼷ǳĽӪ̴һӴĴ壬ԣĴӡÿũסƯķӣҼҼһõһĲ⣬ǻũׯйɷݣԴũׯֺ졣
֮ͨ󣬳һЩѾ½½ŵӪ̴ˡ˻ԽɽЩο͡Ӫ̴ĴԽԽá
Žлϵ˴ص̨רӪ̴רƬ꾡Ӫ̴ķչ
Žлسһʱڴȫȫʵʩ̬ũ԰̬ν衣ʱѾΪһξˡ
ҲһȫƶصƶһתΪԣ򡣶ھ޴Ͷ룬һԾΪȫǿ
׵Ĵίίϣص쵼һƬЦ궬죬ǲҪȥĴصİչ˶ҲõϼĲܹʱѾȫʵ±̬ũҵ̬εĲҵĲ󣬴صӻԽԽá
ܹȡ˴ĳɼسҪáҽ飬Ƚߡ㵳ԱسҾôίǸƽ˿ҵгί
⻹˵سҪǲã˭˼ãس˳Ҳ˵
һֱ̬Ȼ˵ˡңѾзƽ˳ܺܿĻᣬŽлпܻΪصһֻǶ֡ŽлسίǵλãصĻȨŽлϡ
𡣴صķչκһܹõģܹɼίԼеְܲŵͬǶҪáͬʱҲǵǵΡϣܹԵΣҪڵɾһֱȥ˵ףڻȫƶءϣܹЭ罫ⶥñ˦Žл˵
̻ͬ־˵úáزܹڽ״ǲҪƶҪ主ԣŶԵǼ縺ʹƽȵ˵


679 ҩ
÷Ϫؾ˽һˡһ֮Уլؾ֮СͼܰΪһγ֮Ҳûٳؾͼܰļ÷ļ˶õܺõıһ֮Уûٳʲô⡣
÷ͼܰϻЩ츳ģǼͼܰһʱͼܰѾ൱ˡڣ˵ʱ㷢˾޴ɱ䡣ǶǷǳƯŮˡϲòһֳ׵ʡ
÷󲿷ֵʱ仹Ƿʵң˵ʵҵȤҪԶΪ˼Ȫʶ÷ҲͲȥ
ͼܰ򷴹ȤһСĻ˵е׷Ƽļ£Щ׷Ȩļ£Щ׷ļ¡Щʵ᱾ĩѡ׷Ӧ㡣ޣ˵ֻһݵĹ㡣಻޵˼֮֮̽ϣǷǳ޴ġйʿ޵ĹУʵϾ׷㣬̽ıʡ
÷ʦ˵Žлôܹȥأһǲ߻ħˣ޵ʿĸô£ͼܰڻ᲻ŽлľԶԶûнӴһٽ״̬Ȼ޷Žлʱͼ
÷Ц㵽ǸΣҲܹˡ
÷ȻҲŽлͼȴ֪ŽлôȻԭ
Щоʲôأ㶼ڵʿˡоˣǵΪûаáоؼһȪǰǲ֪ǿɶġȪʿôϡо˽ҲôȪȥӻͼܰ˵
ܰע⵽ûСʿҲȦӵġʿȦӲǾҲͬķ÷ɽɻ𲽽׶Ρȴӵһ޴ܡ͵һոѧ·Сȴ޿һһܹͼп˹÷ȻѾܵϪؾֽŸС
ʵϪؾǳѹ⻹кܶ෽ѹ÷ʵ飬һֱһЩע֮ǰֻһЩҽҩŵѹǱһЩ֯ע⣬ûڹڵ޵أУɻ᲻Ҳע÷ʵءңҲδضȪһ֪ҲѾڴϪؾȪˡ
ͼܰͱ÷Сܶ࣬ûжᾭЩʶȻ㡣
ʵչôˣͼܰʵ
ѾһüĿˡ÷˵
÷ڵʵ鷽Ѿдȵ޸ġǰϣܹзһܹ˵ʵҩЩսʿŻҩǣ÷Ӵ֮÷ͽоķ޸ġʱ䣬÷û׼Ԫ׷̡ʹִľʿƳĵҩз޵翪ԵĹ
һҩܹʹͨ˵츳õôϪؾʿٶȾͻӿ졣÷ɽɵ׳Ҳͬ١÷ȻһܴĿѧңȴʶһҪ뷢չ׳ǽĶҪ㹻ߣĵײҲͬҪ׳һɵĵ̡
÷ɽΪһ½ɣЩЩȣǾмĲġ÷ͬҲϣԼܹӿ죬Ϳܶ˵顣
ǰڽ׶εʵһУѾúܳˡ÷¼ܶݡЩÿ׼ԪӿоЩͷʹǰƵҩҪǶγɵĶԵҩƹ̵ľ顣ǵķ÷Ŀѧϵǲ̫һġƵҩעصǾ顣ԣǵḷ́ܶظͬĵͬĵҩͬʦƣȴܵõͬĽЩˣЩ˵ƷҩЩܹϵƳƷҩ
÷ĿѧϵעǿظԡͬϸĲ֮󣬵õͬĽҪһǳϽʵ
һ͸PEװһ͸ҩ÷ƵõŻԼ̥ʹã֮ʹá
Լ÷ѾСʹùǳ͡ȷʵЧʹùŻСгٷ֮ʮСѱڼתΪ׼ޡкܶСʱת䡣СУûκһֻܹתɹûгɹСǡʵȷż
ϾҪ飬÷ﻹǺܽŵġ


680 ѧϵ
÷廹ǰǸʵҵŮʿҲʵ飬ΪǲϷġ֮ǰҲ׼Լʵġ⵽˿׷ۡ˵ļԡ
ԭܼ򵥣÷ŽлĹϵȽ⣬÷о÷ɽ˵ǼΪҪģʵ⡣÷ĻŽлʱɾͲ˵ˡ÷ɽ˵Ҳһ޴ʧ
÷ʵ飬ÿ׷˶ǵʼµ˼ǰȫƾ飬ڣǿʼѧϰ÷壬һѧϵ÷ǹؼ
һʵ飬Ȼзգ÷ɽɵĸȴڵõϢ֮󣬶ʵ֮͡Ϊͨ˵ҪýؾĻǷǳѵġؾ֮еŨȷǳŨ棬Ϊʿļʻ߳ٱǧοʹŻԼ֮󣬼пܸǵ츳һǳΪʿļʡ
Ҳǿ׷ڷϢ֮û뵽Ľǳ÷ϡҽԺһЩ֢ߣ˭ԸΪҩߡȻҩڽٴʱŷǳϸҪ󣬵ǷȻǴڵġ
ŻԼͬڷգСʵУֹһЩСΪ⡣ȻͨһЩϸļ㣬ŴüЩ壬ʲôĽ˭Ҳ޷Ԥϵġ
Žлʵ鶼Ƿǳעġʵ֮ǰŽлѾϵϪؾ֮С
ڽ״飬κ쳣ضᱻʹüѾСÿǧЧΧֵҪСٷ֮ʮ׼ԺӼԱ벻ĺ÷Žл
Žлͷ÷ʦġʵ⣬ڣҲԺܿд
÷Žлôһ˵ɫһЩ׼ʼӦ߽Żҩʹˡǰоз֣ŻԼͨѪҺͣЧõġ
Žлһ֧ŻԼ򿪸ӣŻԼеȪŨѾϡ͵ĺˣ滹һҩζҩŽлҲǻùеģ֪ı÷廹Ҫࡣһ£֪Щҩ
ͨ˵ѳܹڴȪŨȡͨ˵ЩҩܹϡȪŨȣܹȹ̶סĻԽ͡һЩ֮ͨУͷŵ̫졣
÷ʦڶЩҩ˽ú͸ŽлЦ
÷ЦЦҪǶǰָ
æ˵ʵңǿԼֶ÷ʦǳǰȫƾ飬÷ʦ֮۽󿪡ѧϵҲõġͱ˵ǵ¯ǰҪǳӵַ¯أһܻ¯е¯仯ȫҲҪǺķ̫ľ޵֮һֱųѧʵ޵ֺγһֿѧأֻǶ޵ԭ˽ѡ
һŽлܳԾҲ׼ȥԣǺȥûɡû뵽÷巴ˡһӰ÷ɽɵĺܶˡ
Ҫ׼ʼˡ÷̬һӱʵʵķҲѾϸĽྻҡ
ྻﻹкü÷һװŮЩ÷ɽɸѡιˡ棬Ҳܹŷǳӣǵؾ֮УǾͱСˡؾ֮еĸﶼЩûܹεԱɡǲûźҪ档
ؾУܹһֱŨĻУп̤ʿżʿ೤κ˶޷ܾջ󡣶һǳɹ׶ΣΪʿܹɹԾš
ʼעŻԼ㲥﷢һ
ӦͿ˾ͨʱֻҪעҺͨͿԿʼŻԼע䡣עƽȫһһεעĵǽϸƵġ
עʵ״һ쳣ֹͣע䡣
Žл̧ͷһ۹۲ҵĵӣʱһһĹȥ
۲ҵҲ÷ǳءȻ˶ͨˣͬšһʵĽ÷ɽ˵ǷǳҪġ
ÿһʵ϶˸ּ豸ߣǵ״̬ı仯ʱڸ档ʡԵ粨ָ궼ʱܵأκ쳣۲쵽
ע⣡ʮ쳣ע⣬ʮ쳣
һٵڼеվصعۿʮļءྻڣʮĸѾڲ鿴ŻԼѾͣ


681 ʧˣ
ʮ־Ӧ߳Ȼͣ
ҪҪϽķθգлĴ˶÷ɽɸһЩҽӵܡһΪ뵽ؾ֮С˵ǳ󣬱ڼ֮жǱȽϱԵΪһεʵ飬ǲлӴĺĻܡ
÷ЩԥȻѧҽģΪ＼ĲʿһЩҽѧϵ֪ʶİЩԥ֪ô졣
á۲죡ʱ򣬹۲еŽлˡ
˶ĿŽл֪ŽлΪλͻȻʵ̡
κ˵˵ȥִУ÷ɽУκ˲ܹȨеκεʵɷǳҪ
ֵǣǸֹͣӦߣȻȴһֱάţԵ粨Ҳƺһͣ״̬״̬֣ȲԲҲһߡ
ʱĽУ֮һλӦ߽״̬ʱһӦߵȻ֮ǰ״̬
һСʱ֮󣬲аٷ֮ʮӦ߳ͬ״뵽״̬
ŻԼԤưȫȻûдﵽЩ״̬ȫֹͣŻԼ롣ʣЩˣҲʼһϵеĲƽȡЩȻڰȫΧ֮ڡ
ֹȥ˲һСʱһʱڣ״̬ǳ٣ֻˣ֮ǰָܶȵıѾԿʼˡ
ͻȻһӦӿ죬ҲʼԵ粨ңҲǳȶ
78ӦֹͣŻԼ룬ʱ׼ȡ÷
ٴе÷ҲʼץסһЩɡ
ҽԱѾλ豸ҲѾֻҪ÷巢ʩǱӦ߽ȡ
һΣŽлûгֹҲܹóӦߵܲȶʱܳ⡣߹һأҲҲܹɱ䡣ǣκ˶ܹס˴ĳ
ȻֹͣŻԼע䣬Ӧߵûƽ
ۣ
ӦȻӲһѪ⧲վͷһҽԱѪ
죡ȣҽƴʩʵʩ÷侲ؽָӡ
ȵȣŽлͻȻ÷ָӣŽл漴ָı⣬˰ɡǽȡ
÷岻ŽлΪʲôͻȻԼָӣΪʲôϸı⣬ʱȴȥʣȡ
ҽԱҲһ㶣Ǻָܿ˹
κȴϺ꣬һӾŽлԵʡԲ˵¶ֻҪһ˵˵ͻᱻŽлһλ߲ϣ˶ͼһκκҵλߣڴ˵
÷ȻƽǴӶͷϲϸ΢Կóʱʵ״̬ĽŰղǸͻȻѪĶˡ˷硣֮ǰô˳״̬ϲǡûκξ۵÷޷жϡ΢΢İǣŽлֹ˶Щ˵ȡ֪ŽлԲһˣȻֹЩ˽ȣӦĵҴĿǰ״״̬Ҳûʲô⡣
ʵҳɹ˻ʧأ÷Լ޷ȷ
ҺȻڼ˵ע78ʱм뵽״̬ģͬʱмƽȵ
Щȫͣ÷
ŻԼֹ֮ͣЩ״̬ƽȵûٳʧصķչƽȡ
Ӧ߾Ȼаٷ֮ʮ״̬ٷ֮ʮ˳ƽȵ
гһǳֵӦߣаȫڵŻԼȫ֮󣬾Ȼһ仯ûС
һô죿߹ȥ÷ʾȻţҲвĵλ÷ǰұֳκβ÷̬ҲǱϹϾġ
׼һλŻԼӦ߽ʵ顣÷һ£Ȼ˵
ʹһλŻԼȻڰȫΧ֮ڡ÷һ¼ддһᣬ˾
ǣһλŻԼ֮Ӧ߾Ȼһ¶ûС
ӦӦȣûʲôԣ챨ù÷оЩԾ
ܿ죬Ӧߵ챨˹һ챨棬÷üͷ
ӦΪʲôѡ÷ɫһ䣬ͷŸѡӦߵһˡ
۲ڣκҲЩͷð쵰
ô£Žлʵ
κҵġû뵽Ȼô󵨣κⲻʱؿŽлɫ
ͷԼȥԺٳŽлκһۡ
κоһ˲䣬ԼͬŽлһֻһ㣬ŽлֻҪһͻһغ


682 Щص
ʿ˴ߣʿУҲղűŽлκһһ̱ȥûзͱ˳ȥ
÷屾Źˣǻߣ˻ȥ
÷ʦôǽţΨҲǸͬ³
Ӧ߽и룬߷ȼͬʱиּ飬鿴ڲչ÷˵
õġ뿪֮Ӧƽһϸķҡʵ֮ǰеӦ߶ڵļ໤ڡֻڸĵȼߡϸ
ܿӦߵĸֱ㼯÷ߡ
ӡҩֿǿ
ֳǿӡ
ùصֿһʹùЧ

ƺŻԼ÷彫һű
÷ʦʵûбҪˣֹͣɡǸ˽ȥҪЩ״̬ˡŽлһνͣ÷о
ǣ÷øղǸϵĲı仯һǳõоĿѧҵһα˳
˵ǲص㡣ʵ֮ȥо˲ܳΪоĶ󡣡Žл˵
÷γѡ÷ɽ˵֮˵ļ޵ǲܷġһ޵ߣγһεĻ֣֮ĸ뵽ʿ֮С֮еĶҩʿ˵̫Σ
ӦҲΪٴͿϵļˡȴû뵽Ĳˣô̤÷ɽɵĹأôʲô³ӦǸ˱ϳȥ֮󣬱ʧȥӰҲûٿ³ϡǾȥ˭Ҳ˵
κⲻǳִԼռһҪλõˣһɢ޼ԱŵλϡͬʱԼԱ˭ҪǸκϼԲŹ
κǱŻˣȻǱŻˡ÷ɽȻڳ׶ΣǶ֪÷ɽ̫׵κ˵÷ɽɵδǷǳֵڴġ
ŻԼһʵɹζʲôκǷǳġ˽˳Ϊ޵ߵϣκͲʵܹһɡô̱ȥƻʵأ
ǰٷ֮ʮĴ״̬Ӧһֱڶһ磬еһѹȴǸһߵĶʮӦߡ
ָˮƽҲָˮƽܱȲμӦ֮ǰֻ֮ǰ΢ûˡѹˣʵûгɹȴʱ޷֪
Щ˶û޵츳ģûͨ˿ǵвߵʿҲܹóǶѾʿ˵鿴ֻСƵ顣
ʵŽлͿЩ˵ı仯ҪȻŽлҲ÷Щ˲ܡЩȻûкܺõ츳츳Ҫͨ˵ġԣŻԼյ֮£ǵһЩص˹һ˲䣬ͬһȡ֮еЩҩɷҲա
ʵҳɹģЩ˵ʵõ̶ܴȵȻǵδķչ󲿷ֻޣǱϾǳΪʿӵԪʱ䣬ʲô鲻ܹıأ
Žлͬʵ飬ҲԭġүүϣĸҲԽԽǲܹΪʿЩ˶һ뿪ŽлѾΪʿҲû취նϳס޷ն顣
Щ˵ȷʵõ˺ܴԶҩϽŻ⻹̽һ²ͬ׶ʹŻԼЧŽл˵
÷ͷҲ顣
Žлκ˵ʵݡҲϣκϢȥ÷ɽɻٲ
סЩӦ߶÷ɽɳѡγġֻǳ֮ǰǸ⡣ǸѾˣԲġ⣬μʵӦʵԱѾǽҪʵйصʵ޹ص۲ǽнӴֱɷչˣЩ˲ܹɡκæ˵˵Ĵ취
ʱֻвμʵԱȨʹŻԼ츳ŻǳΪʿҲûˡŽл˵
ҲôġھȥЩ˽κ˵
Žлͷ÷ʦʵ֮󣬸׼һЩŻԼ
÷һӾŽл˼׼ļʹã
Žлͷ


683 ֵ
Žл׼ԪվӪɽ߷档
ɽţҪҪͽɲһ׵顣׼ԪЩĵ˵
ִƼôôܻȥأǿֱɻ͹ǳɱһ㡣Žл˵
ҾòǺܴ⡣÷ʦʵҺܴǲܾķʽҲִܹƼǿ޵ߵִַƼںÿзһЩҪĹߡɽȻ潫ģ͵ϱˡһ룬ѶȾҪСܶࡣ׼ԪĶӿ׷۲һ仰
ţǸð취¾ͽȥ𡣡Žлصͷ
ҪҪ·׼Ԫʵ
áǲϣĴ˵ôһ룬ʿʲôŽлҡҡͷ
ߵҲź֮ŽлͣϻϪؾǱ÷ʵѾɡѾܹȷٷ֮ǰֵ⡣ЩɹŻӦߣӦ߾ȻڶѾ뵽Ľ׶Ρ˵ŻԼЧǳ֮ǰԤϵġ֪ŻԼܻһЧû뵽Чôá
ŻԼûжʿʵ飿Žлʵ
÷ɻʵбҪôĿǰǻûȷŻԼ᲻޵δķչӰ졣óȻʵ飬Ȼǵòԡ
Žлһ룬ҲԼ⼱ˣҲǣȹ۲һӦߣǵΡ
һһεǸо㿴ô÷ʵ
÷ȻָһʵУ÷뵽һоŻԼܶһЩӰ졣˵Ӧڼķ֮С
ԼͺáҲ㡣ԼܹɡŽл˵
õġ÷ȻһЦӰ飬ܹо
һιҪһŻԼŽл˵
֪Ѿ׼ˡˣܸܲҼṩһЩ÷ʵ
Ҫ٣Լ׼áŻԼϢ͸¶ȥȷϢᴫȥŽлѵ
÷ͷһҵļ˽ӵϢͲй¶ȥˡ
ŽлȡһŻԼ֮󣬾ʹæ÷ꡣ
ΪһЩǣƽҶѾ뿪÷ˡ
÷ַǷοﲻܶ÷Ѱչʽʼǽ÷÷÷򣬷ȫҲܹŵϺš
һűѾʹ÷ֵﵽһ˵֡÷껹й۹賡Ҳܹɹ۵档⣬÷ľƵÿӴϰοͣڻƽһӴοͶˡ
ƽҶס÷һǳ򡣱֤ܹͨСÿ÷Ĵ֯ıʱʱ̿̽Ѳߡʵϣͨ˸޷ĵطʮʿڹעκζ
ıһĴѧҲǰҵͯΪˡϪؾѡ÷ɽؾʿʱıͯһܹ˼ٺˡʿǰˡŽлϼң÷ɽ˵Ȼ֮ء
Žл֮ǰѾ֪ͨͯԵŽлϵ÷ʱͯһȺſڡ
Žл
ͯŽлӳһӭȥ
һþòŽлҲܼѾܳʱûˡ
ײβԹ
Ԫư͵ûУŽлʵ
ЩȱˣȻؼҰɡҿ尢ڼﶼȼˡҿǿŰ̵ˡȻû˵ʲôǿóǺˡ˭ôöûһ˼أͯڱȵŽлʶʱҪʶˡ
ѧ÷ûʲôԹ԰ɣŽлʵ
ôأʵ÷ͦõġ˶ǨˣҸүүҲ÷ֵ˰÷ﵱܹүүסһ𡣡ͯЦ
ҼҲˡ˻һýءһ˶Ƿֵ÷ΧİСֻЩ˲л÷ĽءĶڵҲǳ⡣ȻǵһССʵһ޵ߡʲô˵νġҪǣһʱ÷ɽؾн
һλҴһЩöߣ˼ٺúø˵ŽлġͯŽлȥ
ԺһˮˮҶͻȻһɣˮһ˵ϣСӣ֪ļҰһΪأ
Žл첽ߵҶߣٺЦⲻǻô
ôûˣس칫񲻷æôҶȻǴżʵǺΪӽġ
ʲôˣЧߣ˸ɼ飬Ӽ¾ˡڴصĹѾ죬ֻҪкƿؾͿˡȻȥŽлЦ
ģͯҲҶͯ֡
Ҷڰ֣ҸͯȥŵԪưˡǽҲ
̫ˡһҼԷˣȥ׼òˡҶ˵
ǿ϶ġ㲻ǣǼҲҪġͯЦ
ƽ¥ӱȡ۾ЦŽл˵س˰ϡͰ
㿴ڣ۾װģģҾ¥ݿֱۣӹ۾ֲӣƫƫҪһƽ۾ҶֱӲƽ
ϻаƽ΢΢һ졣
үүأŽл￴һۡ
үү˵סһ˵ʱ˹硣ǰװ޺ˣסȥˡϻǰҲࡣҶ˵
ȥүүһŽл˵
ȥأȥˣүү÷ˡƽ˵
ŽлߵǰΧһԼݵȻǰһŽлϡǵΧ壬ԼүүƴûŰҧƣ
ݵĴŻǰȴţŽлСʱë滭һԴ
лʲôʱģȻ׳
Ҳæ˳ѽлѽ̸ȥŪԵȥӶ˰ɣ
ȥŪʲôԵġϺͿ˰ɣƽҶʱ׼׼緹ˣ㻹׼ɶֺӽ͹ӣŪС˵
ֺŽлֺһֱ޵ͼа
иϺӣˮֵģǾͽֺӡЦ
֨֨һӵĽһཱུĺѴ˽úܡŽлЩԥǰŽлϲϵŽлֺǵ⨺ͷ죬ѾݣλøһŽлҵĺãɽժóԵˮŽлүү̵͹
Žлֺ޵ͼ˳ֺһͷȥͷ챧ֺҲǸжﾹȻỨ˸
ֺͷ쿴ųģҲ⨺гϢĺ󱲡ͷȻΪӡͷ죬Ҳ޷ȡֺ֮еĳȻλá
ֺǴҲʼһЩʡҲԽԽ
ֺ㼸٣ȻȥɡŽл˵
ֺŽлϲ˲䣬Ȼ˸߲ҵظͷˡ
ٺ٣ֺԽԽˡֺֻô飬Ҳ̲סۿʪ
үү̣ȹȥɡҪȻҪ绰ˡŽл˵
úãǹȥɡߴһ
һ·һӻȻһ¡Щ꣬ӶñȽɣȻѲᣬòȴҪԵࡣ
һ͵ϹͷˣϲŪҲ̲סһ䡣
⣬εҺôһۣЦŽлߣл㿴·ÿô
ÿÿ̴һ·ԵʮꡣŽл˵
ţӾ۹⡣ĳͷӣϹ˵
Žлүү̸ϵʱԪưѾˡ
ŽлԪһ˹Žлļ򣺡лСӣҴѧûҵ㲩ʿҵˡԿ
Ժ׼ȥȥأǻ÷꣬ȥǡŽлʵ
ңʱûá˵Ǳ׼ɽţ׼ȹȥȻ㡣Ԫ˵
ưͣأŽлֻͷư͡
ưЦҾھǡϪؾǱҪԼˡ
ŽлͷҲáȥԼǺáǲÿ̫ࡣҪʵǵʵˣʲôҪġ


684 ټ
Žл÷÷ɽɵҽԱŻԼԼע䡣ŽлĸڣԼһЩϵܽƷӲˡҲ÷ɽɳϼļԼסҲС
ŽлûиŻԼãֻǸԼһƳԼ
ŽлȻԳʵ飬ԼóӺǳԾ
󲻵ȻܹҩϢǧҪעⱣܣӺܿ뵽һЩ顣
ҲŸ˵Լ硣ٹ꣬ʵˣҲõЩˡŽл˵
ӵͷû뵽ܹߵһ򵥰ϧ̫СˣȻŮǺõúܡ
ӣ㵣ǼŮ޲ȥŽлЦ
Ů޲ȥЦŮǴǣȡȢûŮϵġĪҽȻҸƴӼ޲ŽлһܡɲŽлɴ򲻹Žлˡ
һҲ˻ΪҲʸŻԼע䡣
ѾǹֿȵһߺˣڸŲϵٻֱƵеĻûжĵڣһЩѾ̶õģҪôѺڣҪôɴΥԼҪǳһһ޷̬ܵҪϻ
ȸϵ÷ʱǺģݵʱԳӸͲֻ˵
ȣ裬һֽΪ롣лˣһ磬˵ע֮󣬿ǿְֺòײŸȫһŪһݡ֪ԼŮӣæȰ
лˣһ˵Žлˣеŭȫǵһɶ
ְָոȥˡЦ
ҲȥСһԽԽˣ˵سˡҿϲ㡣˵ߡ
Ҳԭɽᵽ÷ŽлҲûԶȾݼ٣÷ܱѾǳϤˡ
Žл˵ŻȾͷϵˡ
лȻҰְƻҵҵҵʱκпǰʱҰְּææҺⲻǹҵҵôɱһȻĻҿɲɣһʼЩŽлĳɳŽлֳһЩòøӳ죬ҲӢóЩȻĶĸо
Ƚ㣬ԩˡʵҸոƳһ硣ҺòײȡһЩݶҲһЩϵõĲֵܹõ⣬Ҳ׼һЩ׼һλڡŽлЦ
лٸҺҰְֺ壬Ҹû꣡ͳ壬СһòûСȻӻʼûӺɫŽлĳƺ֮ˡ
ЦǺǵģл̣ǲ񻰡ûûСġȣҺúýѵѵ
һͷٸ㡣Ȱ˳һۡ
ͷŽлٺһЦ
ģȥɽе¡ӺٺһЦŽлһֵɫȻ뿪ˡ
Ųת࣬ˣֻһʮбüϸʵˡûãӵĸʹ÷ɽ˹
ûһȥȦ˷ˡŽлЦͣ
лǲǿȦ˰ȵŽл
ûûУûС񳽳Ƚʵˣֻ壬ûп𡣳Ƚ㣬ˣǰҲȦİŽлȻԷϡ
ţ㳤ô˧Էǿϧ⸱ƤҡȴȤ
ʲôѵҿԷŽлʵ
˵㳤ô˧ҪǻȦ϶ǴһԣҾúźЦ
̽ͺôŽл˳һ䡣
ԽԽˡӰӾӵֳһأǺһӰһʱ򣬻˵ء˭һôͲʿҵˣ˹١˵
Ƚ㣬ʵս磬Ҳ̫ˡҪȥ飬кôŽл˵
ȸоŽлллʲôֱӸ˵Ĩǵġ
֪ˡһʱҲŽл֪ⲻ˵ĵطȻ÷棬˭ҲܾԱ֤˵;԰ȫ
ȺܲϲֲȷĸоЩץ񣬿ϧŽл˵顣


685 һλ
עŻԼô飬Ȼܹ÷СȻЩŻԼѾ÷ŻЧѾﵽ״̬ͬʱҩʹùҲоķǳŻԼʹụ̀ȫûġŻԼʹãͬҪһǳϸ½С
÷ɽؾѾ׼һ
ƽҶӱؾʱȻЩ⣬ȴʮֳԾ֪Լϲ̫̫ܡǲȥŽл֪˸˵ʱŽлȻǡ
Щл㾹ȻԸųҲǡĪǿ˳иƯŮޡǣаŮʹһѡ
ȻǿЦ
壬ϹŶˡᣬʮͷָʮ߰Ķǣʮ̫ż޸ʮ߰СӵҲʲôšŮȻ˽лһ㣬ʲôŮҪޣ޸ȽлСҲʲô¡Ҫǿϼ޽ллܳԵ˿ӸоԼŮԿء
æ˵֣Ī˵˵ҿǰѽлܵܶԴǸ޵ܵܵģ
Сһ䣺ֲ׵ġ
ҲǺٺһЦֲһա
ŽлɴߵԶԶأŲȥ廰ԳûһǸ˼͸ȶһôһ˵ЩΡ
ȶؾȤܴ󣬽ؾ֮һֱ֮С
л⾿ʲôطȺò׷Žл
ؾʵ粢ǵ˫ۿںܶطĵطǳ֮ΪؾŽл˵
ؾγɵģʵ
Ҳ֪Žлҡҡͷ
ôֵطģʵ
зֵġֵط޵һȽ׷֡Žл˵
޵ߣΪӵŮȻǵһ˵
ǴǲҲлΪ޵ߣȻУȻһӾͻࡣ
ܲܳΪ޵ߣҪԼȥաһλᡣŽлͷԼļһۡЩŵģԼļ˲ܹͨһŻԼŻΪʿҲٹ꣬ԼǵʱǲԸ⿴
ллл㡣ʱ򣬳ȻͷŽлһл
ŻԼ÷ɽ˵弫شûŻԼ֮ǰ÷ɽҪչ׳󣬾ͱĴѰӵ츳ˡ츳˴඼һһ÷ɽҪ״̬ҪڳĶȻСˡڿɲһˣֻҪѡγʵѡͿƾŻԼЩ˳Ϊ޵ߡŽлֻҪ÷ɽڲѡγ㹻ĺ
һʱ䣬÷ɽɴڲѡθֺʵˡѸһŵʿ÷ɽɵķչѸγ˳Ρ
ϪؾУ׷һȺʿŪȽķ
һ̨ھĴһǵǰǸոװķȻھǳƣںȴкܴĲͬȣ̨ھĶϵͳͨھ̨ͬھװķ󡣷Ϸһʯ
ʯ÷ɽϡʵõʯŽл޵ͼеȪ֮С޵ͼеȪÿ춼ܹһʯһ㶼ǸϺü죬ܹ۳һʯڣŽлĴ࣬ȫø˿׷ۡ
ھȻӴʵȴһҪʵȵýⷨˣܹٿصˡ
׷۽ھ֮Ȼ󼤻ھʼ֨֨춯տʼھжж׾ͨھ
׷ۻ˺ܳһʱŽھȫϤˣھĶͷǳ˾ˡھȻ׾Ŀ֮
Ȼھܱ׾ÿһȴ˿κһͺһһ㡣Ųһ㶼ԵӲ
ͨ׷Աλе裬׷۳Ϥ̨ھܡûټ裬ǲٿھʼʵսٿء
ڿ׷ǰһѾʯӳ׷۲ٿصһ̨ͨھҲû취һѾʯɾ׷۲ٿص̨ͨھûκβͬܲܽһѾʯء
ھǰ󣬱ͨھ¡ȣֱǾģʽ
ھʻʯԱߣе۸߸ߵؾȻصһڡھĶֱھʯϡ
⣡Ȼƫˣ׷Щա
ǳϵǣǸڶȻжһ㣬ɵڽʯͷ֮Уһʯڳ롣


686 
ھȻǷͬһ㣬еĲͨĸֲģʵ϶ǾַƹġͬĴСͨʮֲָĲܹƳһֲָĵСȻǲ̫ģֲƵĹмһɶ
ֲָǷǳͼĲϣ׷ۻǲ˼ȥôͼĶڣһȺʦһ쵽Ƴĸֲģһ֣ظ֡
׷Ƴ̨ھӦֻھͨھһ10-30֣ǿ׷Ƴ̨ھѾﵽ˽ٶ֡
׷۲ٿھǿʯжһгɺܶ෽С顣мǺܶࡣ
ھǳɹ˰ɣõʦƳʵ
ƳԭҲڵͽڿ׼Ͷ÷ɽɣ׼ҵʦ϶á˵ûϾǿ׼ƿءҩõǳơ
׷ҡҡͷ⻹Сٿǲ̫ҷôòŻƿβٿ̨һˣҪܳʱܹϤ
ⶫʵ̫ˣȻƳ˷Ͼ̫󣬲ٿȻɡҾǿͨھ̫࣬һЩװǿøӼ򵥡ЩŦǿ÷һЩַʵ֣һٿ϶һԵĿ˵
׷۾һԣ쿣˵úȷˡģͨھȴû뵽ַЩ⡣죬ⶫˣʲô򣬻һ̨
õһʱ˶졣һ̨ھϼ򵥣ȻӴ󣬶ʦ˵ʵ̫򵥡ٶָһЩӱƳظֲ׷Ҳִҵеı׼ϵеĲȫб׼װʱԵ÷ǳ򵥡
ͨĳ䣬϶ҪһѵĻеװһ̨صĻ󲿷ֵĹֹɡôصĻеЩʿȻᡣȻһЩҪķҪġЩɱЩԶĻе۸ÿơҲ
һ֮һ̨µھװͨھ˺ܴĲͬһھ˾ˣضΪֻһѷѣΪǿ̨ܶЩװø̨ھı۶
ǣڿ׷۵Ĳٿ֮£ھҷǳо͸˵һֳܹѶȵĶʲôơƿ֮ļֱСơûе߶õ׷۾Ȼٿھһ֧ëһֽ׷ⷽĲջǲһŮͼȻΩΩФ
ûãƵЩеͱ͵ӪɽСһΣΪ˲˵ע⣬ûʹֱɻֱ͡ɻҲصöôصھԼе
׷رһ̨ĹŹַͲ󣬸պ̨ܹھĿռ䡣̨ھߴİٶ֡˴ֱǳֲ
ַȻҲһַ沼ǧǶٿʯֱ֮ӻڿնңգۼ㽫͵Ӫɽ߷帽Ȼ󻺻䣬̨ھ֮ٴηء
ַͬǿ׷۽ɽִƳķɽɽˮеĵ½ֻͧշС
̨ھ׷۴õʿ߷¿ٳһƬƽسԭƽĵƣھҵ֮£ѸٱһƬƽءͬʱһʿҲʼھ޽忪ʼؽ䶴þ
ѾһƬɣһ͵ĻɽѾͨѾԭľ޽壬޷޽帽
ɽʵһ빥ĵӡͨ˲Ž뻤ɽΧܿͻʧԶշ˳
׷۵ýؾȰġҪѡʵĵطµá޽ΧһȺʯɽѡһʯɽΪá׷׼ֱӽʯɽڿգ潨á
ӵƳھ׷û೤ʱ䣬ɽһʯɽһǳĶɽʯǷǳӲĻң֮󣬿ٳĶṹ̡ҪĻ̮ΣաϿ׷ڶϲ˶ⶴִĹҲ̮ᷢ
÷ɽɵ»ؽڻȵĽ֮СͬʱϪؾ÷ҩҲչǳ˳
ҪƵͿҩͿҩⷽ棬ҽҩȽȣǳ֮ࡣЩҩƵ÷ǳϸ񣬹һԻЩҩһЩҩļ۸߰һ˸޷ܡ
÷Ϊһ＼Ĳʿⷽ˽ǷǳģдҲǷǳ̵ġ


687 ҩ
һʵеżȻ۲쵽÷ȤŻԼڵһЩ졣Ҳ𲡶һЩ仯
ͨһʱʵ飬÷巢ȪԺܶಡЧͬʱ÷廹֣ʵҩϣܹһЩ޸Զ֯кܺõ޸ЧðϸתΪϸһǳ˵ķ֡
㹻Ȫҩǽܹߵش󡣡÷ǼŽл˵
ڵеȪڿݽߵıԵҿṩһȪҩָ̫࣬ԣܹøٵȪ顣ȪΪһִ߻Žл˵
÷ͷ֪ʵŬȪ٣ѰЧ䷽ϡ
ŽлĵĲȪӦϣ÷̫󡣶Žл˵ӦҲ̫ѹŽлĵǣ̺ȪҩһгпһЩҪ鷳һЩŵ졣
÷ɽڻ߱ľްԿʵһǶˣ÷ɽ֮ǰĺӾҲˡǣŽлҲ÷塣ԼΪһʿȻ֮ͨгѳŽлãʿҲû취ԴͨˣʿܹȥôʿԪ೤־иִܹΪϡǣǰʿֺγأʿҪչ׳ȥͱ뱧ȡ𣬶ʿĸҡˣʿҲûа취õĴȥ
÷ܿҪҩٴ顣һΣ˾ٷ֯ύ롣û೤ʱͱ׼ˡΪ÷зҩԡΣزЧҩȱҩﶼԵõٴԼ׼ҩ֤ڶ̡
һٴĻĴһѧѧûãͲ˻аѪĸõĹ趼ͲɹֻͨһδλάһδλƵ״̬½ңңڡ
һΣ÷ҩٴ飬ϵơƵļ̫ͥá˵ͲϣˣƼҵҲû취˸߶ҽƷáƽʱƵķãҲǶѧУ֯ļ衣
ȻȷҩΣԣһĻᣬͬμӡ
ƵĸĸԴ˺ǵġƽٴ鲡ʱһұһʹ޳һš
裬ãǷİɡһƽġҲøŲһ˽ˣƺƽ
ӣǰûȥðôķաƸҺΡ
æ˵ְְϴѧزʱҲûзһӶ𲻹ʲô飬ˣһҪúûšԺһҪҺúТ˳ְ衣
ӣ˵Ļҽ˵Ȼҩٴ飬ȫǲġҩЧǳãһҪŻӼѻ˵
÷ŽлվһԽһķֱ𿴵
÷ʦѹûŽлʵ
÷ͷȷʵһ㡣Щҩ⣬治֪ôǵļЩҩȻڶʵЧǳٴЧôǲܿ϶
Žл÷ôţæο˼䣺÷ʦѹһܹɹġֲҲûʲôð취Ȼ۸߰ЧҲǷǳޡǹⷽǷǳ󡣹ҩＫ䰺󣬼ˣܶҩﶼмСһɹˣǿǹ
лʵҪƵĻ϶øáҾͲо̥ʱ򣬾û뵽ԼӦõ֢Ƶȷ档÷忴ŽлƺŽлõ𰸡
ûУûŽлܿ϶ҡҡͷ
ҽԱѾ׼ʼעҩˡ
ǽ߰ɣΰߡҽԱҪһȷߵݡ
ϣ޾ɣɫƵߵͷͲ󣬲ʮꡣҸΣΪע⣬ҸθԼֲǺ⡣񻯡ѾˣڴҽԺҽвһʱ䡣
ߵͷѾĴ㡣ʱ鷴
ڿʼעҩʲôʷӦǡǻʱй۲졣ҽԱĵ˵
ҩﻺߵڣͻȻȫƽûκο־塣ҩҺ֮󣬸һǰеʸСԻһûйĸоЩ֡
ߵĶӹ潹ȴҵĹǣĹһˣҾͳɢˡ


688 Ч
裬ģҰһûµġװο裬ԼγءֻʱһΪжȻҪͦΪеĶ
οĿŶӣ֪ʲôʱѾˣʼҵ
ڹĸӵԱ߻һңǾƵĸĸԼá
̲סˮ֣裬Ҹ粻°ɣ
ġӣһƽġҾԼһܻ֮ţǳŲסˣҾͳױˡ
Ӽѻ۽ԼԴرסܶȥ룬Ҳȥԡɷһֱ֧壬̱ڵˡԼĶǶĺӰСøĸģɼһֱȫҵĽõĴѧΪӽһ羰޵δġ˭֪ħȻԼĶӡӼѻ۷·оһӼѻڻüǵöӿϴѧʱȫһף龰Ƿ·찡
Ǽ˭棿ҶԸóһλõ׺Ǹм˳һ䡣
Ұ档Ǹΰ˵
ģҽ˵ˣҩЧǳãһκõġ˵
ǿ¶һЦݣллǼǣ
ҶӡĴһѧѪܱ㻹ҪС˵Ʋһ¡ܹޣһ
ģĲҲġġ׿óλ׵İˡܣκһĸҲԭԼȥŮ
ǰ˵
ͬʶһ㣬̸
һĻһԵŽл÷忴
ͻȻоҵٴ̫ˡ÷˵
ŽлͷһٴɹĻ֪жټͥж㡣ȫԻȴ󱯹ˡ
ô˵Ҫ˵ͣʵӦͷϡЩ飬ǽʵĻ֮ϵġ÷˵
û뵽ҪоЩ÷ʦ֮ǰҩʵ飬һҪ೤ʱŻãŽлʵ
ܿ죬СʱԺͿʼˡϸĻԷĽ޸ϸתΪϸڵ֪ǲͬҪ۲ܹȷ÷˵
̵Ľʼ½͹۲ҵʾκβĲ˵ļʱݡ
˵ĸָ걣ȶ
һСʱݣ֯ıԵʼģҿʼڽ²ǰϸ֯ʼСҩѾʼá
Сʱݣ֯СϸDNA֣DNAϸ΢仯ԭְĽṹԱ仯

ʱƣһݲϵش÷Щŵع۲ÿһԽԽţҲԽԽЩ˵ɹֻһ֮ң
ˣӦòʲôˡŽлЦ
÷ҡҡͷ˭Ҳ޷֤ҩһЧ
һ׶εʵɣϵĺáǳڱЩ˽һ׶εƣȬˡ
ƵЧǳáϾᣬʱҲֵܱûܲԵһ׶εЧ롣Ѿָˡ
ߵҲܲȻ֯ûһȫˣĸѾָ˺ܴһֹܡڲõϮˡٽһƳ̵ƣӦܹȬ
һӵһţӼѻĸŮķޡ
Ҹûˣ̫ˣšš
˫ֽȭ
壬ҰְֵҲǳ̫ˣ׼ظҡ
ǰ̫ˣ֡
ֻΪò˱ڵ״̬Ƴκ⡣ڻڽྻ֮СκνӴҪٴȫ֮󣬲ܹò˼̽ӡ
÷ĿŶҲʼףˡ
̫ˣǳɹˣ÷Ŷӵÿһ˻졣
÷Ŷӵٴû취Ͼһٴ飬һʼ˺ܶýĹעһٴ飬÷ŶӱҲûҩﶼҪġ
ڵһ׶εٴ֮ý÷вɷá
÷ʿãлҽѧ߽һεٴΣ
÷ֻǵһ׶εٴ飬Ǵӽﵽ˳ԡǵϡ˵ǵҩȷʵзǳõЧ
ʵٴɹˣҹҽѧʲôĻã
ζźܶ༲ҪֻҪҩͿԵõҹĻ˵ЩֻܿڣǮ򲻵ҩѾҪˡ÷˵


689 ߲
÷Ŷӵҩʵȫµļ졣
ҹѧҹҽѧ⡣֢ǲ֢֮
֢ߵĸ÷岩ʿŶз֢Чҩҹ֢ҩհס

ý౨һϢŵģҲлɵġϾȫ綼޲ߵļȻһӱ׽ˣʵšȷеϢôý屨˲ܲš
Ӱô㷺ϢȻ᲻⡣ЩϻӷŶӵЩ
ᳬսʿоʱڷ÷Ŷһεоɹ
һ㣬軳ɣǾ÷ŶѾ˸ȽĻǵҩʵһֻҩܹðϸظϸʵϾǿƻı졣ǿԿŰϸָȻҲϸĳַı졣ңŶӣûзһ˵֡Ǿ̥ĴʼˣŽ̻ʿûٲһεоǾ˵ڴһָ߼ļз鱨רά˹ɫ˵
Ҳ˵ʵŶյĻѾԶǡ֮ǰ˵۸ʲôĴۣǶӦýŶӵĹؼȡ֣޷ȡҲҪ֮ٵعʧ֮ƻʹ˸ǳڣ˵Щʲô̩շ߷ߵ˵
̩գʱԹûκε洦ʵϣعʧ֮ûκθõİ취ǿĳսʿûܹڶϵõκκôǻܹʲôõİ취ܲͳսɣ̩յıԹЩ
ǣֹͣûκڻȥȡκжĻôֻᱻľ롣Ѿûʱȥķˡά˹æȰ̩֮ͣ
Ҿʱͳ㱨ʱˣѾӦķ롣һй˽ּӦھ;ҹսδζʲôĸλ᲻֪һŻսʿһͨսʿڷӦȡǿȵȷܹ߳ʻٶȸطɻܹܷɻټʱľ޴ѹҲֳֶܹܸսʿǿʶġض˵
ͬضһԵĸվ˵
˹Ҳվ˵ֻͳ棬ܹǿص
ģͳʲټ鱨־ֳĪĬԼڶ߲н̸
˸ұɳǵռǰйһҪĪĬֱֳܹҪأʲĪĬĲŵķӦٶЩ
ͳۺͷ鱨зû󡣾֪йоŲûڽκһܹΣҹκλзڴŵйѧз֢ҩƺܱйѾڻ»;гĵطĪĬ˵
ĪĬֳϣܹרѧߵרҵά˹߱רҵˮƽʲά˹ʾһ¡
ά˹һԼռԼרҵϣǴйڵõϢйзŶƷѾȡ˹ؼԵͻơ֢ҩоڻоеһѡΪһ˻ıתʵϣѾȫ˶ԻκηصļŶӱйоżеϵǱоĵĿѧҡ
˵ʲôĪĬ˵
ҾòйѾһǶӦɳԸܹ̽ǵļõ֡ǰβʧܣһαɳǿά˹˵
ĪĬʾԣǳðաйͬڰ֮ĹһߵƿޡɳصȻǳΣա
㲻ҪֻҪ˵Ľ顣ҲѾȱһε飬бȥ𡣡ʲѾɳǿȥΣᰲȫļ
ٴ黹ûɣŽлȴѾܵǵϢЩԾˡæ÷˳ؾ֮С
Щ˻ǲİŽлӾǲõİõϢһʱ䣬ӷŶӳ˺ܶĪıʣѧУҲһЩĪѧŶӡЩŶӻ϶ǲЩŶһЩֵŽлﻹв֪Щ߲ư


690 ؾ
ڶٴ飬ߵļڴӲӭѾȬˡµƣѾȫָ˽Ľ̶һЩͨˡ
žõķչļӿ죬ѹҲվǽ״̬ȺԽԽӴ󡣴ҽԺѾ˶ΪҲȥ
ͨһٴ飬÷循ϲط֣ҩڶ԰֢ѪȼƷЧںܶͬá
ȪܹƹӦ⻹мֹؼҩҲܹӦϵĻҩÿɾͷǳ֮ˡ÷̾
Щ⡣ǹô˿ڻҩˣ˵ȪӦ㣬⼸ֺҩͬڼȱڡҪ֪⼸ҩ֮ôõЧΪֲؾ֮еġؾŶȫֲЩҩҲȫּߵ󡣡Žлҡҡͷ
÷Ҳ̾һǾźˡĿǰǿԿֻЩΣؼʹҩҩĹЧᱻ˷֡
ʱ˵ɡֽ׶ΣǲھǳˣѾˡֱȥ÷ɡŽл˵
Ϫؾȫˣ÷һ
ŽлҡҡͷϪؾõİȫ⡣ֻϪؾֻ»һսǰ漸εĽѵӦòһЩڻҹˡ
᲻Σգ÷Щĵʵ
ŽлЦЦңбİ취ͷٴҲѵĻᡣ˵ˣҲô۸ġ
÷ŶԼûսԱûãŽлӵ棬ϪؾѾһЩݲԱЩһοͲͬǿǹȥģʵϣسؾܡȻϪؾѾ˶ˡ
Žлڲȷϵ÷ûб˶ϡ÷Ǳߣ˺÷ؾϣϾǱԱȽƫƧֲ˴޽ػ
ϪؾﲻһϪˮⱾǾǸһξ㡣ÿ쵽οﲻЩĵ˻ο֮Уѽз÷ͼܰ˾ϪؾһʱΪƵȻױ˶ϡ
ôŽлѽϪؾκѯ
Щ˴Լһʮ֮ࡣӦרŹ̽·ġܴ̽ҪȷϪؾλáκ˵
ǣܲ˳ϣҪҵҳŽл˵
ֻ²ܡЩҪ̽·ģӦòЩֱӽӴͨһת鱨͵ЩЩӦòڹڴ̫ʱ䡣Ҿãǽ֮Ӧûж÷ǱߣǵķǳܣӦò̫ġӪ̴Ǳߣ˵Ӧûֵ̫ԣĿ϶ϪؾˣٷЭǱ߸ǽϵˡƺҲ֪һЩҪǽйͨ㿴ҪҪǽйͨκʵ
ûбҪŽлûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
ͨһҲûʲôЭ˲٣˵һܹΪṩһЩǲɵڲ񣬵ǿܻǽһЩһЩҲܻѰκ͵
ԼҪҳģٳ档Žлٷ㽩
ŽлܿͼЭԱЭĸ᳤취֡
ŵѣáһιһЩɽͨЭĵԱ֣ж뾳ǵ˽⣬ЩԱ뾳ɵһЩжֱӵϵ취ּŽлֱӿżɽ
ЩŽлʵ
Ҳɻġе߾ͬһңģҲġгġ⻹Ҫŷ˹ҡֱһӡΪЭſʼע¡Э᲻ɵ񣬵ѾвҰȫǲòйʡ취˵
᳤˼ǣŽл̫취ֵ˼
취ҵ˼ܼ򵥡÷ɽɵʿӦЭͳһָӣһǿԸĵЭߵ
ԲҴһ¡ЭжߣʲôεģŽлʵ
취ЩΣЭλΣû취ʿʩΪҪǣǵʵ΢û취һ֮á취һεĻᷢãһεĻᣬ÷ɽ³Ϊá
ЭݺΣǲȫʿһǾĳġʿͨЩƣȴͬػߣĿػܹͬΧһΧڵĻЩ۵һ𣬱ܹγ޴Ļ˷򹥻ʿκηշ磬ҲǿԽпƵġ
ǳģڳ飬÷ɽȻҪȫзǲѵҪǲ¨ӣ취ֲ˵
ǲ鷳ǡЩǻԼȥŽл취ֆ̫ࡣ
취ðȴŽлҲûʲôð취
Žл취뿪ʱ򣬻¶һֱ֣ӽ׼취ŵԴ
ǵһʻ˿ͻ϶ˡһ˸޷롣һЩ߲ʿǱȥһط
ά˹ĪĬҰƤ
һʱ鱨ԱĴ̽Ϫˮ϶žܡ÷岩ʿŶӲڻӷŶӵʵУǾûϪˮ⸽ƤƵضһƣһСڣ·ڸɴ¡
ά˹ٵͷӦ÷һˡһΣǵһСӳսʿȫ
⣬ǲй˾ʲôļܹǵоظǳ˴鱨Աһй۲졣ҲȫûջѾȷλáֻǣλþȻںϣûд޷⵹ҲýΨһĴݾߡƤ˵
Ǿһٽά˹˵
ƤȴЩģһ޴ðգһʧˣҲеˡЩǼ䱦ġκһ޷еġ
ǣ֪÷岩ʿƳҩļֵ𣿻ĻЩֵðաй˵סеˡʱԽʧܵĿԽЩߵӦΡά˹˵
ҪĪĬ档޷еʧܵΡƤ˼ȥǲš
ĪĬͬðգðǰʧܵĸԭûеõκȷе鱨֮ǰҲðաǵĶַǳΣգǿҲս޲ʤ
Ƥά˹̯˫֣ѣˣԲҰﲻ㡣
ǻڵģһ룬ͶһݱǷֵΣաά˹ٺŭ
һͨļ˺ȵ
ᣬǺúøһ˵ǰǸоִ񣬽ȫûû£һߵһǰһúйϲõһƸִĶ̵̵ںںڵģڶںڵģĹâǶ̵ˡ
ԳսʿоһεУļλԶԣǳ
԰ԴƵĻŭ۾ŰࡣͬǸߡܹƿеĻûתһ޴Ļһ֮ը޴
ǿŭûᰢơ
ôѵ˵ô˵
һԵһæվ˳ʱҲӦͬЭûô򵥡ҲҪǧһˡ
ʲôˣʵ
йϵߡ˼ȥԸǹϵߣҸһ飬ǾжԶܶԶҲǶǲмһˣֹܹһ١ƺй˽⡣
ǣѵ֪ǣ᲻ʵ
ǵͷңΪսѣҲƭǡЩμңֻὫǵǵĳɹĳ롣ǵ޴ǵǣȻԴҡڵػع
ǵĻе߶ʾͬ
Ϫˮ˺ܶˣǽϪˮ⼸ÿһȫסˡһδͻȻˮͻأ͵֮ʧˮ롣
ܿ촫͵Ƥά˹ٵ
Ȼǲطǵͼ⵽طķǿȺܴ󡣡Ƥ˵
ƤþĪĬȡϵˡά˹ڿ֮ߴƤ


691 ڱ¶
ҹĻʱϪˮмӰˮУһһϪؾڸȥ⼸ӰŽȫʵʵǱˮһƿˮе̬ǳȻǷǳרҵǱˮԱ
ǲӵзǳרҵǱˮװЯһ̽װһװ̽ΧĴų仯
ǽӽϪؾڵʱ򣬴ųͻȻ˾ҵı仯ؾڲͬĿռ䣬ؾĽӿڴȻųҡְ취Ѱؾȷʵǳ⼸ǱˮԱΧϪؾڴת˼Ȧ׽Ϫؾڵƺؾİ򲻿Ľ̽⣬˶̵ʱڱҳϪڡ
ЩεϪˮȥǱˮʱ¶ǵĿˣֻһйˣ඼ˡй˽мѧǰЩΪһЩýṩرչΪĵԱȥΣרҵļѵзǳḻĵ顣һΣϪؾ̽ЩԱ򵼡
ѧһ˵ĿѾҵҵˡ
֣˵һ֮϶Ҳᱩ¶ԣκ֮ͿᣬΪһṫ񡣵ڴ֮ǰǻкܶҪһæͬҲǰԼɹˣҲõ㹻һӵʱ˵
ѧЩӣ֯ԨʼȡһЩǮû뵽ԽԽ˵ѧǲԸ뿪Ϊͽ֪Ѿݽȥˣôһ졣һ쵽ʱŷԼﾹȻһ˿ںޡ
زͷ˰ѧ̾һ
ļѧļ򣺡֣뿪㡣˲Ϊ𡣡
ѧǿ¶һ˿Цݣ壬˵ûҪҸʲôһᾡ
û¹⣬ɫҲǺڳģһƬڰҹȴƽϪˮԱߵССɽȻż
ڼѧ˲ԶһҲ֮УͲżˡиŽлҪǼ˿϶ϵó˾취֡
᳤ȺѾ÷ɽɵϳˣҪҪǳһ£취ԱߵһԱʵ
ǹúӶ¡÷ڵˣˣûĺá÷ɽɵ黹õȥô취ֶԲĻǲá
ðɣô˵Ҷйˣܲռ˱˰ɣ취ֵЩ̫ʡҲµ˳·֣ϾνЭֻһȽɢĻԻԱԼǺܴ󡣳·ȻǸ᳤Ȩޡ˵ɱȨ
취ֲõ˵˵ռ÷ɽɲһСɣԼĳ°취óȻ棬˵ƻ÷ɽɵļƻôã÷ɽҪǰæô
취ֱҸûʵɣȻԷڣ취ֲ֪ǣʵ໹ɶˡ
ôôϪؾڴת˼ȦϪؾʿأֻŽлʱöЩѡϪؾ޵ȦھͲʲôܡɹߣҵҲ¡ŽлЩ뿪ܲ˳ϣȺҳ
취ֻΪǲصʵǵҲ类ϪؾʿˣùǶѡ
ܹõȺҲ϶õδػȺϵϵҲͨ硣ֱӼ档κѵ
ŽлͷǾûָЩϵõʲôõϢ֮УֻҪ÷ɽɾͱ
Щأκʵ
ԿܲսǰϢȥ֮֡Žл˵
áκȥвá
ѧ˻صǣͨ罫õϢ˳ȥǻΪҪǲЭЩжû뵽õϢȴǱһжкۼ
ѧΪһοᣬĵû뵽üȥѧĸоǳãҪǣһ˼
ѧļھһСЩѧе鱨ȡ˷룬ھһ½Сһһٶƽ׵ķӡѧ˲֪ڸʲôѧźӶΪڴӰΪѧƽҲΪһЩýṩӰزġ
ѧ޲ϷɵźһһƯţһܿɰĺӡΪ˲ע⣬һ㲻˽нļͥᶼ
ѧų׼СŵʱͻȻѧһ䡣Ҫ򿪳ʱڸʻǸ˵ˣźӿʬô
һ˵źӣѧȫ̱ˡ


692 ֮
ĳܿҪ¹ݣǵĳǰһ̨ͻȻŴ򿪣бݡ
ڹ˻ǰĳôµʱͻȻоǳײһ¡ȻʻĹѾȫʹǾǣǵһһ뵽ǰĳ֮С
ܣԴͻȻôһʻ㡣
绰˵
ֵĻҿ϶εеźš˵
óֻһȻֻһźŶûСЯֻһƵļֻõźֻͨͬͨźŲʹõ£ʹźšǽֻשͷ
ߡڴ򿪳֮ǰһ˲䣬һ£һĿʱôȥŴ濪סţӦñȽ鷳ǲܿ췢ֳŸû취򿪡綯Ѿû취ˣΪе豸ȫʧˡ֪Էô쵽Щġ
ӹŻʧ忴ԼͨһҪˣ
һ类ĪĬ⡣Ϊ˸߲ƽ·һεжЩΥ׼򡣹쵼֯ʱڻԾǵΪûб¶ôйķӦֻ˵ڳٶˡ
ĪĬ֪ͬı˸׳죬ܹһеж˳෴ĪĬоΣƺǰԣһֱڻûЩռĴǣܶδ֪أĪĬɹջ޴˵ͬ˽ǡ
ĪĬ׼ȨͳæͳĹۡ
ǵһ鱨类йƻˣûӳһˡĪĬûֱ˵⡣
⣬Ӧ취ҹҴ˯нѡʲĪĬҹúǲ
һиҪ顣ڱ¶֮ǰҪϢѾһܿռͨ϶֪һСй÷岩ʿͿҩзڼ䣬ûǻǸܿռ䣬ܾ÷岩ʿоĪĬ˵
˵ҵ÷岩ʿоҩĵطôӦȥƶжƻǹҽѡʲҲȤ
ǣһֻһնóȻжʧءһʧܹܵġĪĬ˵
ֻҪ㹻ǳܲ˵ʧȻܹܡʲ˵
ĪĬ֪ͳ˵ʲôЩƿŸɵйĲƸǰѿҵĳ˵Щƿ˵ˡ
ϢųȥǻԼġʲЦ
ĪĬͷȥ졣
һҪԴκһ߶ʽԴġһʧˣֻЩܹܵ
ĪĬʱȡжȵЩϢ㡣
ЩûйĪĬΣĪĬ׼ʱһ绰˯⳹ɢЩŹȻʵѪζһһ˹ǶƻޱȸȤǲƻܻõľ޴棬Ǹҩ塣
˲ŵԴΪԣ봫֢ŲɷָϵĪĬ˵Ľ״˵޹ؽҪҪԸΪжԩͷ
ǲԸеһжоѣǱõһж󲿷ֵջͶʾ޴󣬻㱨񣬲ǵĺ㡣һѩѣ£ʵѩѵֻڸĽŵķʽһƿ˺ܶ˵ˣǵͷȴ޷ƿԼˡ׵޷ֹ˽ҽŶﲻ綥ҽȴ޷òħԶ塣ѾóһۣûкתĻһʱʵ
ĦŵֻᡣڹȥУĦҽҩϵͶ벻˲ġ
Ǯܹ⡣ĦԸ⸶ĴֻۣҪܹõڿҩһСһ㣬ûκбǸĳ⡣ҲĪĬ̬
ƿ˵ľͷһһĪĬԼ뷨ĪĬķմһָһ֡ȥƽЩͷǵ棬һǳ΢ҲǷǳѵ顣κһĪĬλϹȻһľֳ
ĪĬ֪ϪˮжĳɰҪֻҪǱߵжɹȻƽЩѪǵİ취ܹЩѪһЩѪҺ
ǾжɣĪĬ˾


693 ս
һߣԿƹ䣬öֿһЩضƷŹ⣬ڿռ߼˹Э£Сһд״ֻ̬ǲ֪ԵʲôĶ֡
ġͯԪưĸվϪؾھܡСӵģûЦˡǵвظӲʿķۣƫƫǻΪԼأֱڶ塣
ǵӣԪ̲סЦ
ԪС㣬ˡưæ˵
İɡǸġԪЦ
СΪáЩҲ򵥡ͨǻ鷳Щ˻ʲôͻ֪ءư˵
Ҫǳ̽һ£ԾԾԡ
ҲáͯҲͬ뷨
Ǿһ¡ʵڲУ˻ص˾ǡԪ˵
ưͱȽϱأ̫ͬǾ󷨣סѾһ£ȻҲٷˡ
ôԣԪʵ
һѡһĿꡣѡǸʱʱֵļһһﲻ֪ʲôܾٷǳƮһһ֣ûǻĿܿס˵
УҹǸͷԪ˵
ͯ˵ҹǸŮġһŮܹһսӣֻӵʲô
ԪһЦŮ˵ȻҪ⡣㵹Ǻܻѡ֡ưͣأ
ưͿ˿˵ѡǸɵġ
У̽ûУɹܵˡ
Ĳ֪ͨлͷưЩĵʵ
֪ͨʲô֪ͨлͽˣǲܹ˳ܡóʱͳ֡Ԫ˵
ĸͬʱԼһȻһģһƳ÷ɽʽ˵ĶһģһŽл⡣ҪΪƣʱޣʱڣ׼Ԫ׷۵þֻṩʽҲÿ˶ܹһ÷ɽɱϾ³ûã̻Ƿȱ˵㰡
ȻʽԪеķɲСı˵Ŀ֮£Ȼ˳ȥһ׹⣬ֱԵĿꡣ
ĹĿʱӵпռܵļ˹Ŀռܣӵһռ䣬ÿռĲӰ٣ܹûнռ֮ڡռ£пܿٳһռ
ĵķԤ׵ط˼˹˹˲ɲǼоǹɱռܣرܿĵһ
ͬʱԪķһͷͷǷߣķ
ķӦٶۣķǿһĵƿķŵӭԪķ
Сģ𡭡о˲ԾķһֻǴʱһжѾˡ
ķû뵽һһķзǳһķԺķһӱ״ơķȭͷķг룬嶼Ƿǳɾг롣
ӵ׵ܵͯҪϵʱһ׵зɳֱӻͯеķһɾҵĵһ˳ŷӿͯ塣ͯȻȫһ飬Ȼһ޷ͯͷȫֱ
ҲҺͯϵĻı£ܹͯȫˡ
ưȻ̫ͬһιһֶοúܡһĿꡣĿΪǷߣСжǳѸ٣ưͱ𹥻˲䣬Ȼһ㿪Ҫλǻûܹȫ㿪ư͵ķһƫ˴һֱֱֻۣӽһֱֻۿѪֱӴ˿˳
о˲ԣãܹǶ٣
һ֣׼׷٣Ѿתͷ˹
һν֣С߾ȻѾĻǷķһԷľȻڶûܹŹһغϡСôԾ
СӶӳ֪жѾܳɹˣƾŶֵһСӾѾȫ·硣
һУͽ׵ǡ
ԪΨһһɱ֣ͯΣգҲתĿֱ꣬Ƿ𹥻
ռ߼˹ųһռУġ
ֻܷһתɱܿ˹ĹȻ׷˹˹ͲָܹɱģܹƵĶܣܹΧκԡߵĽͷųһ޴Ľܣǵǰ
ưȻûлɱߴȴҲشưʹˮһ֮಻ϵĹ
ϧߴȻУҲߣӵзܣһƮٶȼ죬ưû취׷ϡư׼ӿٶ׷򣬳Ҫȴ⼸ߵסȥ·
ͯ¼սһΣͯСӺԵͷᡣ
һƽɱһضˡͯʱŽݺݵһɨȻͯķͯķȻĽһĿӡϿһۣһĻڡˣΪʲôķȻûеֵסԪһι
Сһ㣬࣡һʾ
ʾЩԪͷŵļǽȻͬжһ㣬صͷŵĽǽȻԪһ١صܿʵȴֺܴơҪͷŽܣҪдĽǳĴװ˲ٽղΪ˾ǣͷ˲ٽ⣬ҲǿͷŵģÿһͷŶҪľ
ԪĹͺܱδĻܣȻϣͷع˹ȥԪֻ˻䣬ִ˿׼ԪƵĻסͲСӵĹҲ׵ԪΣ˭֪ԪͲһ¡Ȼܲ˵عءصֵ˼£ܿͷžһԪȹֱӽصͷԪУǵá
صͷ߸߷Ԫɱٴ׷ǡ
ǵĹԪЧЩҡ
СһԱ󽫣⻹һ
һʮˣȴĸʿǱ
ƴˣһߴ׶عϵһرԪɵ۾һ޴Ԫȥ
ٶ߼գߴóǹеԪչ
ԪѹͲĹŷӭ׶
׶еľ޴ϰٽȴ޴Ԫ£ֻķˣЩԿȻȴҲû취׶Ƶľ޴һпҾ޴ܴԪķȴᣬ߶ˣһʱ侹Ȼòɿ
ı˹ɧŵЩջԪѾɵưҲһֻͯûջ񡣲ɵЩȻҲѧԪ˼ŷ˹׷ȥ£ٶһһգۼѾ˼˹ߡ˼˹һֲ
һȥ˹ֻܾеǹеϧǹеʾһǹеûʲô𣬱һȻͬиһһͱˣ⻹ڼ˹һѪۣҪǼ˹˵ü죬ֻѾг롣
˹һβԣֻӱֻʱĵٶȿɲռ˸Ȼһαֻٴʩչռܣ㿪ĵһǻһ˿һڼ˹һɼǵ˿ڡ
ͯᵲסкǼ꣬޲ɱһ߽档ỹе㱾£ƾһƽסͯĽͯԽԽŭ
ҲԽԽľ⼸˵Ĺʵ̫ǿˣԶ๥٣ȻǼȫ·磬м֮ûС
ȻסͯĹҲп֪ѾǧٿףͯôȥֻºܿҪϵˡ
᲻ǲߣֻĿǰֿһζĻֻһܲ
ǣߣͷһ䡣
ĺìܣһҧת׼롣
ģסˣԪһ
Ԫ׶סһʱҲ鲻
ưͱǣţҲ鲻ֻһֱ׷˹ʱ˹ǰȥ׷ǡ
׼ȥ׷ǡ˹òתסġ
ŭԼ˹һ͹˹÷ǳ⡣ϲʱ˿ڣȫͣصѪôȥĶ֣˹ҲΪȫʧѪ
Ԫһ͹֮Ȼ׶ӳһѷ䣬ϵĹô׶ǱԪҲûߵķ׷ȥ


694 
ǻһ۵糸·֪սҲزȥˣǿĶӮһԣûκԥƴӱ
ԪҲӿٶȣͷķ䶼һѡڲǰֻܿŽлһÿͷ϶û̫ڳ÷ɽɣרŵķÿڣִʿһѷ䡣ԪŽлߵˣںܶʱ򣬶ܹܵһ
һִڵشԪһ©Ůֻ߱÷ɽɵĵһʿ˳ܡ˽ӶʲôʿĸԡԽ÷ɽɿ϶һЩŵж
ԪƻԣһεøԲһЩ
Ԫһ֣еķֶһĿĹâֱǶȥǱ֮УͻȻһľĸоʶԱһ㣬Ԫķǵǰۻأٴιǡһʳ׳ǵϡֻͷųһ׵磬ֵ׵򷨽Է˿ֻ΢赲ãͷԼǹ˹
ڵϴһܿ˷ֻǱܿλȻ䵽ǵĽϡ
һҺһȾȻԪķһԡǱһȣȻȴȻ׵֧֣ܵɿǰӱ
ԪƲˣһֶ񱩷һǣǻͷһŵûɢʱѾ˼ޣٻһ׵ԼȻûа취֪ԼѾ޿ӣԱ۾ɱ
䣡
һԭֻʣһ޴ӣֳһۼû¡ȻûѣѻɻҽһӰ١
Ԫ׷Ĵ鿴һ£ȷǲת뿪
һߣư͡ġͯȻǣšư͵˲ٸӲӲĴҪǮһӡһֱӲͯһʼ˻ƾУͯ˳ͷǳˣͯޡվｫеķһһ͸ߣæƣӦԡаЩóһʼǱֵܼǰһ
Ŀ׼ᣬ乥ϣѾ˵ļ˹޿ɱܣ÷ը˸ˣȻĲƣֱ÷ȥ˹ͷ­ϴһͷ­߸߷𣬼˹翪ʼתȻǰһڡһȫ
ưͱ׶ա˲ţһʼȻýæʼʹ÷䣬ߵ˹Щ߶ڷ乥ķʤûһṦ򣬱Ѿһ˺ۡ
ߴ׶ưص㹥Ŵ׶Ƶýæ֮ʱưʹ÷͵ϮһΣ׶ûܹüмܣư͵ķѾؿڡ׶ЩŵؿؿϲŵĳţԼȻߵһһεй֮УȻΪ֮á
ʿйʿ׶һڿʼǰһǰĻҪ̤йذ벽仰˼й޵߶˵ͬһϵĶ
Ԫϻʱ߼Ѿս
⼸˻ҪҪڣͯʵ
ƨֱӸˣ㻹ָЩʳʲôԪ׼ȥǼܵߡ
ȵȣȴȥл϶а취ʳһЩġ鲻ܵΪֹЩһѵǿ϶ỹɸ˹æ˵
ưҲæסԪ㻹ûɱôɱͷлôѵ㡣
˶ɱˣѵǻ׸ҪǰֱɱȡͲñһ٣ٶɱ÷ɽô۸ģԪں˵
ԪһдһϢᡢ򡢼˻صؾ֮Сڽؾʱͻ˹ȥͲ֪ʲôط
лһʮʣ⼸ˡĶЩ󡣡ԪֵŽл˵
û£»ȥŽл⡣
û÷ɽɵİŵȥѾ˴ˡǱˣǶһԿֵ취һС취ֵ˱ϪˮϵĶһ֮ǰŽлǰֺģȹ۲һ޵ߵս֮ʵǺµúܡ޵߰ЭЩ˼ǰͬһ㡣õʱûϣԸЩһûطԩȥٷŲΪЭȥЩ޵ߡ
ԣ취־÷ɽһӡЩְ֢
ȥ˵ǸϹͱˣϪˮĹĸĶ취ĻԱ˵
֮ǰ취ڶ취ֵ̬תһ㶼⣬˾Ǻܻʹ档ڿ÷ɽʵǿȻ÷ɽɴùϵˡ
ʵ÷ɽͷ취ֵ˵ˣǶ÷ɽûʲôжΪŷŹǣǸҶ÷ɽвΪǼͱˡ
ᡢ򡢼տɲǼ򵥻ɫһ̱ƹǸûκôʿǻû취ʿַԴ淭κζ֮ǰһЩרҵѵûκó
ԸˣŽлûд²ʱ䣬ֱѻԴｫ²ԴеĶ²ԼǵĶ˳
̫ɶˣлɱȥһɫƣǻΪǺ۸Ԫ˵
ȥҪȥģҪȫ֮ߡŽл˵
ǼȥôԪʵ
Žлҡҡͷᶼûȥ㵽ǱܹҵҪҵô
Ԫҡҡͷǲܡ
ңһιȥ˵ע⡣ִˣʱˡŽл˵
ԪץץԴ˵ô죿
˵Žл˵
һСжĵʧһϢûٳ֡ĪĬ֪ǿ϶ѾˡһˣһСߣȻܹ࣬мСӣ߿ǷǳԴ
ֳһСӾôʧˣô飬˭𣿡ƤЩĵ˵
Ҫվġ飬֮ǰ˵˷պܴ󣬵ͳҪôЩšȻҪˡĪĬûֳš£ЩԼƲøɸɾģôվԼ󣬰ӻҪ䵽ԼƨϡĪĬ޶ûطȥǵþ
ĪĬһʱ佫㱨ʲʲϢ֮һֶû˵ȻѾʼ취ƲԼˡ
ĪĬҪһվġΪһжܸˣô飬㲻ȫˡûֵܹʵӳĹûλʲѾʼڿ˼ĪĬˡ
ĪĬû뵽ʲô֣ȫҪȫƲĪˡ
ͳ֮ǰ˵ռҪֲȡжġκ鶼ºۼ㲻ҽĺۼ֮ڰɣĪĬ˵
绰ﴫཱུĪĬҲֱˤеĵ绰֮ǰʲ˦ȴû뵽ô
ɱˣǸʲôģյĶ㹻ӶˤĪĬһ
֮ǰһ֧ĪĬȡжļţʱ򣬷׷׿ʼƲϵѹ֮ǰ֧ͬжġ
ĪĬûôӦ飬ϱԾķ֣ԼȻˡҺܿԼƤĪ鰸ȫҪĽడ
ĪĬϾǸģûƤĪţ㻯˸ױɵһᡣֱնﾭһЩֱ˸άܡһһòʲľ
ô죿Ԫʵ
⼸÷ɽɵԱҪǰڹҶûõ˾Ϣ
Ƿʲô飬ʲô飿ҲŽлȡж
ȫΪĪĬع𾪵ʱ᱾һЩĪĬعﾹȻӶرƤε鱨־ֳڲŸ˼죬ͱ˷˰칫ûκ˺ֻۣ۾ɵôģġƤĸĪȻҲͬķʽ
ƤһַʽĻźܶΪƤżȻڳƾ˭ţڼ
ܿл֯վ鸺
ܿ죬鱨ֵսܹսӣ֮ǰϪˮⱻһƤĪĵʣĸսһⱻˡ


695 ޵ҲҪû
ҳһţͷöʱŽлһѾӷҶɻص˹ڡ
һιһˡԪΨ²ҡ
ҲЦһˬһΡԺ˭÷ɽɣֱȥˢһ٣
ưͶδһǳ̫ˣԺû˸ˡˣһΣ鷳һֱûвȡжһҪҲһˣ
ͯһЦΪưʵءû뵽ҲһӵĻˮ
ʵҲܹ۸˶ǣѵô׵ˣ
ԪҲ˵ԣҪ˳ȥһҲ׳졣Ǹذ᪴Ҳ
еĶ㻹ΪаŽлЦ
ûУ˸ҸǹȥҲȥһÿԪ˵
Ѿˣǵ˸ɵġȻûм񵽱ˣȷʵҲøһѵǸմӷҶ˽һεжˣɼȥһѵĵ׷ɡŽл˵
صϪؾ֮취һһأ취Žл£ǹٷ߲Žл̸ϣһε鵽Ϊֹ򣬽ܾͻսʱ򣬾Ͳκθֹܹˡ
Žлû̫ĶֻҪʿгʹѡĿĴﵽˣ˳ˮۣ˳ˮ顣ԥشӦ
ȥ飬ŽлûзǱ߲û漰ٷִˣҲסʱǳƤѡ
Žлǣɳ˸ϵʱȴû취ˣΪӴļţȻѾڲ֮ǰѾˣΪ³ۻӵ¤ȥصڧڵΪòɿʱľͷжˣеعϷ˵ĲƲŽлɳ׼бʿҲĿ꣬Ҳȥ˼ҹ¶ĸ֡˳ֽȫϴ˻Ǹ÷ɽһЩϢ
̵úܴ󣬸иҵԣԸּϻǷǳȫġ
÷ɽȻЩϲû̫Ȥ÷ɽҲԽԽ׳󣬺ܶ黹Ҫ׵ֶβܹˡ磬ӪɽУʾҪӴʽܹܲסɽһѵЩҪǮġ÷ɽͬҪһ֮
һ÷Ƴİ֢ЧҩѾΪ÷ɽɵҡǮӪɽĴ󲿷ʽ𣬶ְ֢Чҩȡġ֢Чҩ۸߰Ӧ󣬸÷ɽɴԴԴϵʽ
ͼܰȻһѧŵģ˾ù÷ɽɵķչзǳصĹ۵㡣
һҪ뷢չ׳󣬱һ֯ṹһõ֯ṹʽӦǳʽεġṹѾ֤Ϊȶ÷ɽȻɣͬǿ¥ҪһľûҪ˲ŴҪһԶķչҪҿɵķչҲӦִѧͼܰ˵
ͼܰĻŽлһһ㶵ģŽлǶѧû˼һ˫ʿʿѧλǴƵġƹɲôడ˼˵ȷʵе
˵÷ɽɽҪôչŽлʵ
ϵļóǿԳһ÷ɽšЩϽл衣Щܶ඼רǿ϶ǲֱܹõġûרģǿץר⣬ڼзһ飬ҲǺƵġҪ֪ǿӵһϾʢоԱȫЩϳ͸Ȼڴ˻֮ϣзµļһеļתԼļͼܰг
ͼ֮ܰô˵Ҳǿڶ̶̵ʱó̫ྪ˵Ķʵ̫ˣóƷھֱ֮ģ⻹кܶܶڽӪɽ޽õĹߣʵ̫ˡһóȥܹ˵°͡
ǿ׼Ԫ׷ļլȻǲ뵽ЩóȥΪ÷ɽɻȡ޴ʱʱ÷ɽɿɽӪɽɽŽĸ⡣
Žлûȼͼܰ˵꣬˵ȫȨȥҪʲôᣬҪ˸ˣҪҪʽʽ𡣡
ŽлϵӪɽʱ򣬾޽ѾһͱƼӴ󣬲޽ѾķʽһĽ裬÷ɽľҪҹˡ׷۸д
Ǹ׬ǮˡʽĻ޽ѾˡһʼҲû뵽޽ķ˶ʽȻ˹ϣǲҪʲôôĲϣҪƣķѵĲϸǸ߳Ѿûʽеڶ׶εĽˡ׷Щü
˭Ŀǰʽ飬ȥ취ղżͼܰ˵úܶԡʿȻԲҪԷǣҪʽ𡣾Ҫ㿪ԴŽло׷ͼܰһԸԼ
Ҿǰڣǲ˽̵̯̫󣬿ȴ֢ЧҩĲܡȥˣǾܹӦʽٶȾͻӿ졣ܿĿǰʽȱ⡣ͼܰ˵ļƻ
֮ǰŽлǲͬӦģǸʱûǮоʿҪףһͨһƴ׬Ǯ޵ôû뵽һǮѵӢۺúȻûôţʽϵ⣬ѾӰ쵽÷ɽɵķչٶȡ
֮÷ɽʽӹ˾÷ɽҩڵӵ쿪ʼ÷ɽҩӴ֢ЧҩĹӦڲ֮ǰȫйӦ
ŽлӭһΪѵѡ
֪ŽлѾڴظسλϴһˡŽлֵĿչǳ˳ȫش󲿷ֵѾȫ뵽ִ̬ũׯ̬ȦˡӪ̴ΪĴӿʼӱΪص㡣ŽлĹûһĹ켣ŽлȥǸ֡һԾΪصһ֡Ǳ̽ίȴ˱뷨
Ž̻ͬ־ڴĹĿãصĹѾ죬Ž̻ʵɾɲĻжǶŽ̻ͬ־һ˷ѡҾÿԿǸŽ̻ͬ־һߵ̨Ѿʡί飬Ž̻ͬ־Ӽӵӡ̽ίڱ̽ίί˵
͵Ļóί۷׷סΪŽлΪسίǣί߻ϿԾ˵ֻʡ飬Ǿ˵͵˼׼Žлȥְигϸݣʱ˵ɵò˳롣
̽гԭǴϵڵһиռֵøռгĻĻȨһ
ǣŽ̻ͬ־ǿһҷǳͬҲͬŽ̻ͬ־áҪǵ䡣ȻĲʿ˫ѧλǱϾϡΪ˴ϣǴڲ̫ĵطҾ֪һʱ䣬Ž̻ͬ־Ȼ𡣳˵ˣŽ̻ͬ־಻ĵطʱãҾòǺǡ˵һѵĺûȴ˵һ仰ͽŽлȫˡ
гŽ̻ͬ־ֻֿȭȥطƶһʼŽ̻ͬ־ҵ˽취ʱ׼Ž̻ͬ־ʱҲԽʽΣֱӳΪسܶ˵Ž̻̫ᣬʺγɸسŸһ࣬սϲˡŽ̻ͬ־ܹȡõĳɹ̽Уÿһ˶ͼԷԣ֪ᣬԼͷһʵϣ뵽һأΪ˴ҿǡ
һ룬˵Ļ治ûе
֯Զæ˵ʵЩû̫áڻ֪Ž̻˵Ը˱Ը֮ǲܹ
üͷȻϵԾȻ׼λռ֡
ͶԸռθгֲֻᡣȥһ˴ءȥصĹʵϣ֪ŽлԼ뷨
СŰҪ񽻸㡣Ҫ𵽴ͷã޹뿪Լĸλҿ˵һʱ䣬ȥεʱ䲻١ˣһҪεį˵
ȥ£˼ٵİŽлֵʵ
˼ٵģͲʵ
ûŽлվſڵԭˡ
ûмǸ⣺Ž̻׼Щӡұ㵽θгְλںܶ˶ǰܷ԰
ǸãʵһûǲǼȥءŽл˵
ͻš
ŽлЩԥˡͼˣŽлԴ㷺ܹȥгôϾὫ̽дѾڵλϴ˺ܶˡٲܹɾͣһҲڵλһֱɵݡ


696 
ŽлûͻҪˡҲԹ񣬾ǲԴΪأʱ򣬻ҪԼȥ
Ҳú룬ҪȥгôлһΪĺ̨ܹ̽УУұŽ̻ڱ̽Сҵɵȥģô㣬Ҳһʶ˲šܹɳЧҵ⣬ҲҪŽлΡ
һߣռֵ㱨ʵǹίίĻȴʧϢ
Ž̻ʲôͷͶƫֱ˷ǳ⡣ǵʲôôɣռ˵
ûκθݵĻҪ˵ҪܹŽлĳɼгλôܻôıʣڵܼ֡Ž̻ѧߣǿǷȱ֮⣬һ㶼ǿ̫ࡣѾŽлú˽һ¡ҲҪŽ̻
ȻŽл꼶ôСѾһƸεļ¼ˣһȻٽ˴Ƹˡһ㣬ô˵ȥռ˵
ô˵ȥ̽еľһֱʡβϡǰﶼһЩƶأһƶñӣҲ˵ùȥҲǡȴͬˡһ˦ƶñӣҷչͷԽԽáò˶ãͿԳΪСءǱ̽ƶأܹƶ¸Ϊʲôõĵطƶ¸ԭΪиܸµĹ١Ž̻Ҫ֮ǰ˽⵽ЩҲ͵ˡڸҺܱ˵ܹҵչĸгôеĹҵչ׷Ī
ңңеŻƶٺãҲû취Ͷʡռûһ취
ǸŽ̻ĲࡣɣҲа취˵
ʲô취ռֲʵ
ң˸ռһۣȻҲ֪
Žлصأͼܰ˵˵
Ȼ÷ɽҪ׵ʽԴΪʲôıǵг÷ɽͶʵʱ򣬾ͻӵмķ㡣ǲҪȨΪǻȡ棬ǿԲһЩǡʡȥ鷳ҾгԵ޵㣰ͼ֧ܰŽ̻ġ
Žл룬üͼܰĻ˵ûҲⷽĴ㡣
ٴŽл˼빤ʱŽлĴӦҴӦгҪʵȨڹ֮бȽϸ޶ȵȨҿƶзչĹҵչƻҾҪڹҵΪͱʡǵı̽еʷû̫ơҪƶ˵ߡ⣬ҲʲôҵѾ̭ĸȾҵһҪ
ŽлһЩҪЩҪ˵ֱЩίҪȨ˲ɣ˲áŽ̻ͬ־ЩҪȫͬ⡣ڿʼͿԿʼƶؼƻˡѾʡίʡл㱨ʡǳӡѾͬίĽ顣ǵ°źܿͻ·ʱͿԷְ뷨ȥţܹڴش漣ͬڱ̽д漣
Щϡû뵽ʡôͬ͵Ľ顣Ѿľѳۡ˵ʲôҲѾˡ
Žл֮󣬺ܿڻ̬̽ҵ԰Ĺ롣
г뷨ǳãÿλίйĹ롣ǣвͨ㽨ҵ԰ҪҵԸͶʽĻ֮ϡ㽨԰ûô죿ʱǽũˣȴķصķ˭еʱ򣬰ѱ̽ˣҲû취ծ񰡡ռֵһԡ
ռŽлĹҵ԰ڵıȻҲڻ֮С
˭˵ûҵͶʣصλñλôŽлһ䡣
ռ޻˵ˣ⻹ûشôȻǱá
һ۷׷סû˵¶Цݣ֪һĶˡŤͷ˿Եίǡгͬ־ͬ־ЩΣ׷Ī׼
񿪿˵ˣŽ̻ͬ־ȻᣬǱˣ߲ڴزʱ䣬ƶȱˮ⡣ͬʱڴؿչ̬ũҵ̬ν衣ѾЧ罨Ӫ̴ѾΪ̬̽εһ㡣Ҳȫʡ㡣һֱͬƸŽ̻ͬ־гϣŽ̻ͬ־ܹ̽߳һδϣĸλܹʶҪ֮ͬЭñ̽е̬ҵ԰衣
Žлʼƣڴʡϵ̬ҵ԰ǾһϵеĵоġҲӵԼơһ㣬ϣҲҪԷƱ̬˾ơǴ̬ҵ԰ҪַǵơҵǸ߿Ƽ̬ҵûԸǴﲻһˡΪʲôǲҪǲҪ÷չͬҪˮ졣
гܲܽͶ̵ҽһ£ҲôиסͺϵŽл˵
Žл÷ɽԼ÷ɽһЩҵ˵˵Žл˵Ͷʽ𽫸ߴڵʱҷʱվǱڵıˮŮվ˵ղŸ̫Ը̬ҵ԰ǱˮԸóطе̬ҵ԰ҴˮгŵˮȫȨ̬ҵ԰õصĲǨڸΪҵ԰ṩֱ
ռָոջŽлʱЩˣϰڵͶʣˮǷʵúܡҪվ˵˭֪ŽлӦ졣
Žлͷҵ԰ѡַ⣬ȷʵֻǳ뷨Ҫϸľ
ȻŽл˼ҪøоΪûжĻ£гһȥ֯ͬ־Թҵ԰оȻƶƻгסֻҪҵ԰ŵǱˮزǱˮнϣͶ̣ʱ򣬿ȿƸǱˮ񡣡
ŽлͷҿͶ̸زҾûǰ죬⣬ýͶ̹Ͷôһʽ𣬲زһʽҪǽûʹӡҲѻˣ˭˽Ͷ֣Ϣ
æ˵⣬Ҫмίעһ¡̬ҵ԰ȫϣڡ˭֣飡
̬̽ҵ԰ƻɲŽлһŪģ÷ɽྫӢƶġƻܿõ˱̽е׼Ҳõʡ


697 
һı÷ɽҩΨһҩƷǰ֢Чҩ
һĿŸոճ̨ܿڱˡ˵Ž̻г˵Ҫ̬ҵ԰ô˭֪ҩ۴󻧣ⲻǹͷô
÷ɽҩѡַѡڱˮˮһʼˮľ˵ԼļϾҪ֢ЧҩĹǳˡǺܿڱˮҥԣ˵ҩǸȾҵΪˣǱ߲Ųͬ⹤ڱıɽ¡Ÿĵ˱ˮҩŷŵˮȾΪصǣӰ˵ֳܡ°һ±ˮľ񲻸ˡŲǨС
Žлϵֳʱǳֱӽ˹֮ǰô֤ģǱˮɲˣҿѡַ֤ҵ԰ǷǱˮɣ
г˵㡣ȥǱߵĲǨָӲϸ㱨ɡЩΪѵؿ˿ܡԱӣȷʵ˵ĵط
Žл˱ˮ̬ҵ԰ǨָӲİ칫ص㣬һž˵˵ˡ
гǸոշ֣ڱˮһҥ¡˵÷ɽҩǸȾҵڸľ÷ɽҩĿǳų⡣Ŭ˼빤ϢǴһЩŴȥġȺǳô˵û취˵г÷ɽҩĻȾôһ仰˵ԼҲһûС
ûУǸ̬ҵ԰Ⱦҵôܻͬɡһ÷ɽҩļԱȥпѧռҩ̵Χϰ˵÷ɽҩʹõļ򹤳ʵҿƳĿнҶǷǳġҪΪĿδԱ̽еľ÷չŷǳҪãھǣҲǿҵĵطŽл˵
ǽţгȥ蹤ͳһ˽ҩʵ
飬ŽлҲջ黹ܹϰաʵͷлʶϰջࡣܳ蹤
ܿ죬÷彫°ЧҩӹרƬҽҵҩϸнܡҳŵҩȾŷšרƬܿڱ̽е̨ƵַţͬʱڱˮĳС̳ȵȹڳвšϰտʼ˽̬ҵ԰÷ɽҩһҩʲôͬͬʱ÷ɽҩˮʲôĺô
ȻͬʱŽлɳ÷ɽɵʿڱ̽не飬׷ҥԵԴȻ鵽ռżϵ
ռֿɲʲôЩڱ˲ٺôκʽֻҪռ֣֮ضһ㡣пܣĺ̨ҲѾˡǵ˽⣬ռֹε֬࣬кܴһֶȥТźӶȥ˹⣬ÿĿһʡһ˵Ĺʿ϶ǳеġܴһǸռֳġ
Žлͷףռ֮ԸҶԹҵ԰Ŀ֣Ҫ̨Ҫռϰֻ»ҪС
Žлû÷ɽɵЩɵ׼ȥһ͡
ǣˮ̬ҵ԰ոշ˾蹤¼ǵĵ飬ȻһЩԱɢҥйءйصԱѾ֤ݿ֤ʵռֲμ顣ԣ˳ҾͶԸռֽһ飬ѾΥΥΪǣһЩҪ쵼ԣ飬ֻܽˡŽл鵽һϵݵǰ
ͽ΢һ£ûУԽ󿴣Խǻ͵һӣΪΪгһʡл㱨ʡû֮ǰһҪбܡӰ켫Ϊӣʱɢȥ
Žлͷ֪ãҵ԰ѶȱΪļӴˡǣҲ֪֢ЧҩҪԡȫ߶ҩУȴΪһЩˣ÷ɽҩĽܵӰ졣
г̬ҵ԰飬ȥޱ֧ĹĿúܳɫϰҲǽġǸô£ͲֹǨˡ˵
Ƭһʱ֮ЧȷʵˡˮľʼҩҩʲôͬұˮһЩ֢ڵȴЧҩȻΪƶҩĿչ
Ҫ÷ɽҩ֢ЧҩġǵǶȫȾһ÷ɽҩͶ϶ˮ޶˰ա
ҪĳЩĵ˵ĵ˵̬ҵ԰׼ڱıɽ½ġǵʱռǸѪթôҵ԰ֱӽ滮ַĵ˱ˮ
ô˵ҥµԱпܡûܹõ̬ҵ԰Ŀ϶޴ڱҥ

ŽлҲɵְ취ȻҪؽռҩĿ¿
ռըˣڱһߵݺݵµİµġ
ô£㲻ұ֤һ̬ҵ԰Ŀ޷չôôˣռֺǲ⡣
Ҳûа취ѽ֪Ž̻Ȼһף뾡˰취Ҳûܹáռ²ҿռֵ۾
ʱ򣬰Ŵˣ˴˽
˭Ǹռ֣֮ǰʵ
¸ʲô֪˭ռֺŵ˵
ռ֣ʡίģһˡ˳ʾ֤
ռһʡίģ֪鲻СЩƣӦʡί鰡ôֻһԭ򣬲ĲֹһмпܰǸǣ˳
ܿ죬һϢڱ̽йԱȦﴫˡڵʮԱʡίߵ顣ˮ̬ҵ԰˸Ǳϣ񱻲飬Ҫԭһ谭ˮ̬ҵ԰Ľ衣εĸгŽ̻һ֮£һӽһ
ⲻСһ٣˲ٻ¸Щͱ÷ɽɵʿҶ֤ɽܿ㱻͵˾Ž
һ֮󣬱̽ڰˡŽлҲڿԷĴ󵨵ؿչ̬ҵ԰衣ҲΪһԱˮľʼȫȫαˮĻ
һһװרͶ뵽̬ҵ԰޴ĸֽװ͵̬ҵ԰
ЩװͶʹã̬ҵ԰˶Ϊÿ춼һ˹Χ̬ҵ԰Ľ̡
ŽлȥӲʱ򣬶һһ绰һν˹ôΧôˣѵ㻹ûдô
ȴǿһЦгһŪˡЩɲǹ蹤ģֵġùҩЩӡǵװʵ̫Ƚˡʩʵ̫׳ۡÿ춼дܵƬǿ˵ĽɱȺĵӰҪֺӴ󡣡
һŽлʼδġҲȺУȻʩ˳УеȺڶվھ֮ۿڣֳִڡ
Ϊĳ¹ʣӰʩȡˮ־ֽ˼ͬ־ִרŸ𹤵صά֡ҺˣȻÿôˣǵĳʲôӡҲŽлԡ
ţһ㿼ǵúܵŽлصͷ
ҲҲܵҪг̬ҵ԰ߣҵȥȥԹؿŽлһۡ
ǲΪżô̬ҵ԰ҪӿٶȽҵڼ涼ȵġԵĲǾԵġǲץʱ佫ͶȥпܵǵɥʧŽл˵
ʵϣĿǰΪֹڰ֢ЧҩУ÷ȡõĳɹȻȫ޷󼰵ĸ߶ȡҪԭ÷õҩУмζؾгݡЩѾˡûȻеؾеЧôһ
˰֢ЧҩһҲʼܲؿʼʩˡЩϵ׷۲ͨƳɳֲֳָָ֣ҪͳֵĹաַ֮£ֱһֳʵƼĺڿƼ
޵ֳַָּҪֻҪһнһЩ⴦ͿԽͨת˳ɳֳֵָָ֡ܿŰȽȽָָּ֡
ڵĸȻһָȴкܴȱڣָܶȫڡͨԿȥȴԼߵļ۸ȥ˵ָ֡


698 ϲ
һ̬ҵ԰һҩڶָɶǸȾҵڱĵطǹ졣ʱռ֮ˮľҲˡΪ÷ɽҩĳ֣ˮƺࡣܶȫصİ֢ߵȲ÷ɽҩĲƷУܵ̽ΪľϣܹõҽΡ
̽зӦܿ죬ڱˮͶһҽԺ׼÷ɽҩһƷеʱͶʹáѾ÷ɽҩЭ飬÷ɽҩĵһƷȹӦˮҽԺ
ҽԺͶѾдĲҪԺˡʵһҽԺԶԶ̽еĸҽԺץ׼ӭһ󲨻ߵĵ
÷ɽҩȣ÷ɽָûôעĿΪȫָ٣ܹ߱׼ֵָĲࡣҪڽڡ
÷ɽָʱҲ⹩ӦҪ֤÷ɽװĸղ֮ǰֵھһ͡
Žлոտʼ̬ҵ԰ĿʱССĹԱŽлܹɹĲࡣŽлܹɹ֮һҲûŽлܹҵ԰㵽һʲôĳ̶ȡ
÷ɽҩܵĵƵʱ͵ʱЩġǵȵ÷ɽҩĿ϶֮֮ĴȫظĲñˮݾƵ˶Ϊʱͱ֪̬ҵ԰ɹһȡһ޴ĳɹ
ͶŽл˵̬ģ˵ʵͷĹԱԹֻзչֻҪGDP˭ںһȾ˵ڱ̽йԱĿУ̽е̬ǳãȾһĳֻҪܹ̽еľøȥһЩĴֵõġ
һҩܹ̽еķҵҽҵĿٷչҵ԰ӭһЩʲôҵأͺڴ
гָһʲôҵܹдʲôӰأʵ
ָȵָͶ֮ƷǶۡҪڲʹá÷ɽ׼̬ҵ԰һװ쳧ִװھ;ȵȡ̽ϾҪٵ·ĸ߷ڡҾõ·滮ԸǰһЩЩطٽɽ·ֱӽ÷ɽŵھе·УӾ޴áȽе·ĳɱŽл˵
Ƚͣͺɻʵ
жɽ·Ҫһʯɽ·ѿɽ߶ڡװһж÷ǳ򵥡ҳɱҪں豸ɱһʱ䣬÷ɽŵļ̨ҪھԼһЩװʩֳʱǿȥŽл˵
ҾĿԴͶŽл˵ĲǺ˽⣬Ƿѽ⣬ŽлЩ˽΢ֱһ㣬ûۼƻֺĳ棬Щװ𺳵ġ
ˮҵ԰滮õһƬɽһƬɽɶʯᾡһƬɽҵ԰ͺһƬҪһƬͱ뽫ЩɽȫƽѶȼΪһװȥƬɽĻֻһһȥáһƱػӰ칤ҵ԰Ĺ滮뷢չҲŽлһʼѡԭ򣬱ƽ̹ҵ԰ȷʵǵ
û죬׷۾ʱ˼̨ոɽװͨװûʲô͵һ͹ȥ˿Щװװ֮СǿȥûʲôͬЩˡ
гҩ׼Щɽ׼ôʵ
ƽ˾ˡʲô⡣Žл赭д˵
ƽг֪Щɽôȥܱܱ㣬ȫʯͷͻΪŽл֪ĵ
ǣȱ𼱡֪Ϊʲôô˵ˡŽлЦ
Щװж֮һ̨һ̨Ӵھ¡ХЩɽ˹ȥ߸߾ӣɽһңȻֱӲɽȻֱӲһʯͷʯͷھǰȻǶһ
ЩɽЩװǰ·ʯɽɵһ㡣
Щʯɽеʯͷ˳Щεֱȥʯˮ೧ܴһʯͷᱻ÷ɽɵһЩʿֱӵ̳ɵܣڹҵ԰ΪۡȻԶۣھĳɱ׬֮ЩɽûгΪ谭һСء
гЩھҲõ·ϣŽл˵ЩеȽ͵·ĳɱ˼ˡЩװ̽еĵ·ȷʵκ⡣
ǣЩھʱǺóɣЩĵʵ
Ȼóʱǿɲ;óŽл˵
ҵ԰԰Ϊûиһõ÷ɽ˲һµʱ䣬㽫ҵ԰԰ˡܿͿʼ滮׶Ρ
ʱ䣬ҵ԰ѾһƬǳ׳ۡĹҵ԰ˡ̻Ѿˡҵ԰еҵǰ涼֡÷ɽЩҵȫ÷ɽŵġҲѹ֣÷ɽţ˭ҲԸڱ̽ĵطͶʡ÷ɽŽˮ̬ҵ԰ȫռ
÷ɽҩʽͶĵһһݿЧҩȫ̽иҽԺϷˣУ÷ɽͶ÷ɽҽԺռҪĲ֡̽ҽԺλΡҽԺռķݶͷǳˡ
ʱ÷ɽҩЧҩ͵ǮһЧҩҲһһЧҩڼӴİ֢ǰֱǱˮнһЧҩĳ۸飬ںϣ۸񱻳һʵһһЩҩȻ󡣹Ŀҩ絥¡壬һΣ۸൱Ҽʮ򡣶ǽǿҩû취ΰ֢÷ɽҩЧҩֻȷʵǰײ˼ۣеһҲǳԸߵļ۸񡣿мС
÷ɽҩЧҩĿƼϸϽκʽĵһֵΪȡҽƻʸ涨ЩҽƻۼۡУЧҩļ۸ȳϸٷ֮ʮ÷ɽҩؼϸȻֹЩաһЧҩһο׬ȡĲܻۡյġ
⣬һЧҩķ˺ܶ఩֢ߵĲΪ÷ɽҩӦÿǵȫߵ󣬶ӦֻӦˮҽԺӦȫҽԺӦа֢ӵͬȨ
ڱˮУһЩΪһһЩ԰һñˮеԽԽˡ
÷ɽҩæڶЧҩСһЧҩʮݡŲܵ᲻ϵӡұ֤ף㹻Ӧڰ֢Чҩͬʱ÷ɽҩ̨һءڶЧҩȹӦЩΣصĻߡ
һ£ùеĻ߰鲻ǺصĻߣҲڷȴֵԼ
һĻֲˡΪйⷽ˽ѧ޹磬ҽѧӲӦй硣֢ЧҩӦȫ簩֢ߵȨ÷ɽҩӦӦý֢Чҩȫ繫ȫܵƼĸ
ȻйΪǳȣѧйġȫйм÷йѧڼѵǰչҩŷȡ˳չٴϽӦáйȴһҩҩ۸߰Ϊʲôļûдһʼȫ繫أȫܹأ
÷ɽҩֶܿΪ֮޶ҪΪޡʱܹȫйӦ⣬֢Чҩзɱ䰺ɱ߰ڱԼ͵ļ۸ۣҪǿǵһЩۺء۵ļ۸Ȼͳһԭ÷ɽҩЧҩʱûȡŷҵҩ֤ȥˣʱҲܶۡڹ÷ɽҩֻǸһЦҶҪרʲô
ͬʱҽҩ˾ǽչ֢Чҩзʱֲᰩ֢ЧҩȱڡĿǰоѾȡ˼ĽڲõĽԼİ֢Чҩ˳С
ҽҩ֮󣬻ҽҩĹɼ۽ͣʱ䣬ɼ۾˽ɡ
Žл÷ȴһ㶼ġ
ʲô˵ǵļƽⲻˣƽôгǱͲ̫ںȻҪƽǵļҲҪǳԵͷŽлЦ
ҲȪ˵ĿƽͼܰЩġ
÷ЦܣӵȪǵҩȻǷǳصġڱҲһȫС


699 
гҽԺּ֢ЧҩЧ˼ڽͶߡҪ÷ɽҩ⳥ÿҴҸ
ôܣŽлǳԾЧҩ֮ǰûгһЧһһӳֺüȻЩԾˡ
±־ָոյݹ㱨ÿ˵
飡ñ־ֳ飬⾿Žлܿ뵽һֿԡ
һЧ⣬ֶЧ϶ˡҪôҩĳ⣬Ҫôè̫ӣİ֢ЧҩˣߵĿԸһЩ
Žлæ÷ѯ
ǸոҲҩӵϢǣгϵİ֢ЧҩͬһƷĳһҽԺõĲƷ÷˵
ŽлͷҸ㿴һ¡ʵҲ⣬ҿ֪֢Чҩĺм۸Ѿλˡա
Щ쵰ΪԼ棬Ȼѱ˵ϡѾҩϽΪЩṩ֢ЧҩҽԺİ֢ЧҩĹӦѾʱֹûе֮ǰǻָԶҽԺĹӦ÷˵
ܺáҲܹŹЩ̰ˡŽл˵
飬־ǱߺܿʹϢҽԺҩƵһԱһʿ԰֢ЧҩеѾùİ֢Чҩǰװװð䰩֢Чҩİ֢ЧҩһλҽҩںнۡǮƽ֡ҩƵԱʿ¹ϵΪĲǷ¸֮£ֻýڰ֢Чҩ档
˼·׼ӣȴ̽е迨ץ˸šƽϢѾϵİ֢ЧҩЧư
Ǽ֧İ֢ЧҩȴӰ⼸֧ЧҩУѸͨһЩ;˹⡣
ҽҩ͵õеļ֧
֧ҩмĳɷƽ˭Ƚ֧ҩɷƽҽһ𣬲Ҹҩٷ֮ʮĹɷݡܲð𶥼оԱ
˴ֱеоԱĦȭơ
ǼΪԾǣ֧ЧҩĳɷֲûеôӡΪһгҩЧҩĳɷȷʵǳӡǻĿѧǾḻҲǳӲܹӼʮֻҺҵҪɷ֡ͨзǿԴԵؽҩ䷽ҳ
ҽҩзǳŶӣһǵŶӡһǰͶ˹Ŷӡ
Ͷ˹ǺѣΪһЩϵìܣͬ˷ֵ𡣺˸Դһ齨зĵŶӡ
һεĽöˣǸĸԡ
Ͷ˹һЦǲҪˣƤӮÿСǻʵĳЩˡ
ֵÿŶӾһԵѭзĲҪһźоŻж
֮ŶӾȻͬĽ۵һ
ȻŶӵһ£ôץưɡûоöзĵŶ˵а첻顣
ȴͻȻվ˵ɲŶΨһķ֡ЧҩҺм⵽һرϡٵʣʳʾ״塣ɻɣ־嵼°֢ЧҩķǷá
ǰͶ˹ŶûзֻûʶġȻǵŶʤһ
Ǿ͸ϽǾ徿ʲô˵
Ͷ˹½ʵĸּ⡣֣־ȴûκΰ취ıʡ
ⲻŶӶȽʽ豸ǳһʣȻȽ޷⣡
һʼǳģŶӵоԱǷ°ȥоһü죬ظͬһ֮󣬰ĺƢڱըˡ
ǸʲôԵģǲһڼΪоԱôΪʲôһȳɵҩǰǾȻⲻŶÿ׷ҵˮƽϣȴһղһա
һ棬Ϊ֢ЧҩԸϸĹƶȳ̨÷ɽҩҲ˺ܶ취ֹҩӹҽԺлڳ⡣
Žл÷ƶȷ֢ҩطÿеʱÿŵس˰칫ҡ
гˣ
ʲôˣŽлֲõԤС
ˮǱߵ޽ʮ˱ڡʮΣÿ˵
ûУŽлʵ
ʱûУڱסˣÿЩ֪롣


700 Ӧ
ŽлæϵֳڵľѾȫ̮ľʯ׶סˡ
ôŽлʵ
гĿ¹ʷĹṩʱɽͻȻ£ʯڶסˡסʮ̨м̨̨ھÿ̨һˣ⻹мʮڽʩĽˡܹ48˱ֳָӵİ־ֳ˸߹Žл㱨
ŽлͷΪʲôû֯ȣ֯ȣ
гʯͷмϰٶصʯͷֲֳܹñƽҵʱûа취ʯͷŲ߰˸ɥֻнڶסĵط˵
ŽлǱ߿һۣȻǶʯԼ޴ʯͷŽлһһȻ̮÷ǳأƺûܵӰ졣ŽлԿڳڣǺܽšڷǳ̣ƺǺܽš
ܹ˼÷ɽװ˾ھȫڣһ̨ûУͨھûа취Ǽʯ
Žлæһ绰ñˮҵɼ÷ɽװ˾ھա
Žлû뵽ǣھû͹淴жˡŵһߣļ̨ھóһͨ·ھ˳ڴʼڶڵʯߡ
ھĹһӽлǴˣھҲû꣬شģ㽨ʱ򣬴רѵһ˿ھлһлˣǸʱμѵࡣܿѧʻھн÷ɽšΪ÷ɽŵһھˡ
лھ÷ɽŽ˾ھӵĹˣڿھ÷ɽعзھ
һأǻ֮ˡǱȱȿ˭һͨлԱߵھ˾ˬʵĴЦһ
Աߵ͢⣬ͬҲԴءǹʮġҲ÷ɽھʻԱǳҲͨѡμ뵽÷ɽŽ˾
ܣ˭˭͢һ㶼ûоĿ־壬ѪѪҺڣ쳣
Сһ㣬ɽ廬ˣҪرע̮ⷢԣһʼ뱣֤֧ŽṹԱĵطлѵ
ܣҲǽ˾ôصɽ廬£ȻûӰ쵽ڡĻǶѹɱʮˣ󰡡͢Ц
ǵġбǵھţƵģֱЩʯͷȻжһл˵
ھȻǿ󣬵ȴСҪȻҲڳԷҲǳɣػز֪ٸأڵѵ̯ƽ֪ſ϶ҲڻӪȣǲɵȡĿռСû취æֻܿھһһ˵ؽذС
һʼĻΧڱ򣬵ʱƣܹŵĵطѾڿˣдԭǰм޴ʯͷһ𣬳׺ڡ
Щʯľ޴Ӱл͢ⶼɵõһ
ҵĸԹԣôѹһ㶯ûУôʯͷһھûκΰ취Ҳҽбơƻڵǹ˾ھɣ͢Ц
϶ǣʯͷǵھӣǽڻҲûа취ǼӰѾЩʯɣȻĻȹ˾ĻˣӿɾͶˡл˵
ھĲžʯһֱӲ˾ʯ֮У֮󣬾Ѿʯ飬ȻһһؽʯߡֻǵǿʯȫƬʱ򣬺һʯ
л˳ֱӱʯ档
ܣô͢ɫһ䡣
û£û¡⳵Ȼһ㶼ûΣֻڶˣϽЩʯȫŪлʯﾹȻЦͣȻûܵκ˺
͢⾪ˣع֮æٿھлΧʯ뿪
ղһ죬ָȵŽлҲһΪ˶̮ǿǺܴ
жж̮ȵĳ쾪ϲغղŷ洫ĳ
Žл˹ȥһɨ˱ѹھԼл
ȱܴʯͷȰȫƿŽл
̮ڵʯѣʯ֮⣬дԼСʯͷЩͨھҲǿԶԸ˵ġ
ЩȫˣôھͿԺܰȫʯ
ˮҵ԰Ǳļ̨÷ɽе˾ھѾϵֳӦ֮£ܿ콫ȫɾĵطôǸС⣬˸˹ǣбĹ˺δش泷ѽõĲȻûܵκˡ
ǽӻǱŽлݺѵһ٣ص˵ʩʱ򣬹ŻееӶɶܱߵʵĿ̽ɲһһ˵ȶܵĴĳĵ룬ؿ
÷ɽͻеıȴֳĵֱ̨ܿͨ;ڸýϴΪ÷ɽͻе˾ھʵֲ̫ˡܶ˿ʼע÷ɽͻе˾Ļе൱ڸ÷ɽͻе˾ȫýһ档ЧһĹЧҪ
ܶ࿴ڻҵ߸˷ӵϧǣĿǰ÷ɽ͹ҵ豸ܸûĿǰ豸̽ж㲻ˣһôĹ˿ͣȻûе˾æҡҹ˾Ĳô׵ġΪھҪƵظ֣ȻҪַķھûһΪװƿװҲǲɻȱġһÿһ̨װʵ϶Ĳ
ڣһЩ򵥵ַڵʿٿװþܹõԣһʱ׼ܻǿȥġһǵֻǻԵôںܴȱڡҪͨһЩ;׳ǵ׷Ϊܹ󣬲òн֡Ҳֻ츳˽ǴաֻҪڵʿܹٿ󷨣Լ뵽á
֣Լ취Ҳ㡣ڲѪҺ飬ȥġ㲻õġǵĲҵԽԽ󣬾ͻԽԽǵһ¡ؾͻ뵽֮Сһɸ˽÷ɽɾͲ̫ˡŽлġ
ҩĹģѾڼ̵ʱ˳е˾ҲӦܹһ㡣
ҽҩƼ˾ƽжȻη·Ѿӽɹˣȴǹܴɡ
Ͷ˹ȻǰӣºΪ˵Ĳǻ϶ƽְ֢Чҩǵõְ֢Чҩʱ򣬲ŷ־û취ƽ⡣־徿ʲôʣûи
ΪʲôǷϵϣʧؿµõķ
Ͷ˹ҲЦ˷ѽⰡʲôʱй½Ȼôˣ
ӷĻ򹤳ʵҳһһѾĿǰ޷ﵽ¼Ȼ
Ͷ˹ϧ˵һΣӷʵҷ뺯ǸʱӦùȥһġ˵ܹӴǵʵ̡
Ҫڹȥǿ˿ֱ̧ͷ˵
Ͷ˹ҡҡͷȥһأϧͬһ񡣡
һҪһʵƷҪǰȥȻġ
ѾǼЧҩùˡҪһƷѾǳˡ
Ͷ˹Ѿǳˣջ˵Ʒһ취Ūһݣһ֮ûκνǾֹɡ
һ֮Ͷ˹ȻûȡκνӭǵȻǱɨسŵĻͶ˹߳˻¥Щػͷһۣĸ¥
÷ɽҩĹģȴԽԽ÷ɽҩڶ̶̵һ£ѾΪ÷ɽŵҡǮˣʽ˹
Ӵʽ֧֣ӪɽǱߵĽٶһ޽ѾһܹʮŲ㣬˾ʮŸߡ޽±һţ޽ǻɽΪḻĵطȻΪ÷ɽʿѳ
޽£ֽ£ǳƽƺˮ棬һֿĸоõƳһʣЩˮʣˮ濴Ҫɾöࡣ


701 г
ǿɲûѧԼЧǵáĽϣܹܶ벻Чܹʯɽʿ˵һС²ʲô¡ʯɽȷʵǿܵģҪҲǾ޴ȻʿԸķȥ顣Ǿ޽ʹõԷĲȪԺܿ첹Ҳ÷
Ҫľ޽ЩãΪʹЩһķԼ͸ʴԣвȫظͭĸʹЩϡɫҲõǾȻֻǱһ㣬ǿʮֻƽƳġ׷ָŽ̻Ի͵Ĺ˵
ǽŽлЩӦô뵽ɫǲ̫һ㣿
ŽлԿ׷۵ۿʼɡ
׷ץץԴҿЧͼЧЧͼϻҪһЩǻԴϪؾһЩݹӦûһЩھ޽ֲһЩ٣õٽ޽󲿷ֵطǵˡ
ץʱ°áȡ콫ϪؾǨϪؾ̫ˡЩ졣Ǳ뾡쳷Žл˵
һĶð죬ϪؾҩԲðᰡôҩҪǴϪؾû취١׷Щĵ˵
취ȥϪؾҪĶ׼á취ʱ㵽վˡŽл˵ʱŽлֻ޵ͼǨЩӪɽ÷ɽɵδĴӪطԲܹ⡣
׷֪кܶǲûκλɣ⼸ͻϪؾǱߵһȫãʱһǨҿԱǨҲͨͬİ취
Žлͷס޽Բܹ֪
һ֮Ϫؾеʿ뵽һܼܷ֮У˽ŽлЩȫƵ޵ͼ֮Уٽеҩȫ˽ȥϪؾȪѾȫɺԣֻȪڻһȪۡ
֮ϪؾҲûκζһֱϪؾһЩǷǳ֣Ϫؾ˾Ȼ˳ʱûٴϪؾ
ǸɽѾֹͣˣϪؾڣͻȻһգϪؾھֱӳЩʿǰͨ˵㻤ɽѾֹͣУҲѿǸڡʿ˵ʵ̫ˡ
ʿϪؾȴǿյؾҩݶûĲ԰ӵǳŲׯڡؾڵķûκ𻵣ǷȴǿյġӳĺۼԿóϪؾѾܳʱûסˡ
ȪݽˣȪݽˣѾܵȪȪ۴Ȫ͸ɺˣֻȪ۴ʪ
ʿܹȥһֻεҡͷһؾҪľȪؾûκ塣ϪؾѾȫɺˣؾôϵˡ
÷ɽɵأȥˣ⼸£ûǳδƤӵߵģͻȻʵ
ûܹش÷ɽɵʿͻȻʧ٣ȻǺܲġ÷ɽɵʿƤӵ¿ˡ
÷ɽΪ˲߻һѾ˺ܳʱˣҪɽͻȻʧе˻Ҫڹء
÷ɽɷϪؾѵѾ˸õѡô
пҵµؾ˰ɡֻ֪ؾôࡣкܴؾҲӦ类˷ˡô÷ɽռˣ
Щʿ֮Уʵʥصߡ֮ǰ÷ɽɵĶЩǵע⡣û뵽÷ɽɻͻȻѡ룬ʵǺ⡣
÷ɽѾˣڱ̽иһҵ԰ڵ÷ɽɱ÷ɽš·÷ɽĴˡҲ֪˭Ϣ
̽УĪ÷ɽڱ̽зʲôµؾɣչ롣
ܡ̽иûʲôɽˮɾʿǱѰҹûʲôؾϾ˷⡣
˵Ҳǡ󣬶ʿ˵ʲôôˣÿһܲؾĵطûʿ̽УҲСؾҵжã÷ɽɾӪɽҵؾҲСؾҵϪؾҪؾ
Һʿһ仰һӴ˺ܶеǣߡΪ÷ɽɵķչӮ˲ʱ䡣
ΪΥΥѾʽ˾ˣ̽егλһӿ˳ĸг˭Žлгλáɼ˭ûŽлʸλá
ίһץ˼֮ʡƼŽлݴгλãýܹŽлгŽл⼸µʱ䣬ɼĿáˮ̬ҵ԰ѾڹڲӰ졣ˮ̬ҵ԰˱̽ҽҵĿٷչŽлܵȫе·ȡ˼Ի͵ĳɾ͡ü͵ۣ߱׼Ĺ·裬ȫ˹м
Ȼгص̮¹ʣȴûԱҼӷӳĹӲȫغܶ·רܵ̽ѧϰ̽е¼ϣܹӱ̽¼
Ȼּ̽ƺû̫ϵӵ÷ɽ˾ȴڱ̬̽ҵ԰ҵȻ̽г˹ϵ̽Žлθг⼸УѾʼԭƶòҪ֪Žлθг֮ǰ̽мڱ̽ƶȦڡڣⶥƶñժˡ
̽ƶǵ·ͨڣѾˡ̽ƿӳ
Žлѧϰؾ飬ȫн̬ũ԰ÿԼɫ̬ũҵõĽĵطԷչ̬Ρ
̽еֹģЧӦǷǳЧģڵιģѾﵽξĹģȻصοԽǴصĹģӴÿһ䶼һµľ㣬ȥһεοͣΪصľ̾ѡ
ظ̬ũҵ̬ĳסũ㣬سǣеĽ趼Χο滮չسǶҲκһЭĽڸ̬νʱ򣬴صƶ˴صơΪƶس棬ִĽҲָڽй滮ʱ򣬳ɱȽ͡
صĸ칤̣÷ɽ˾˴ľ飬ҿ˺ܶµļֻۣڱ̽еĽз˾޴á
̽Ҫ뽫øȥǿһ̬ҵ԰ԶԶġҪȫͳһ˼룬ÿԱҪз׾ÿҲҪ׾񡣴صľֵȫѧϰ̽ڡĴһصֵܲ൱̽һֵܲǷǳ˵ġңڻԲϷٶȵ̽еĳ綼ܹٷչôҿԶԣֻҪʱ䣬ȫпȫƶ״ʮʱ䣬ñ̽ȫСˮƽֵ뵽ԣˮƽҸģҪÿһȥΪ֮ŬڴسǳиʱǻǳɹˡҶòܶ˸档ÿһ˶л档ǿȥЩԸˣǵʧǲֵá
Žлڱ̽е̨ݲڣȫн׼ڱ̽ڱ̽ǺƶҪг׵ĳй滮衣׽ԭҵĽ¹滮衣еĽ滮
̽ͬӵƣǾǱ̽ڻ㹻зչ㹻󣬳Ҳ㹻СȻСɱҲԽСδķչŽлִǷǳֵõġ
Ϊ˼ѹŽлȽбˮĹ滮裬һӽתƵЩȽƫƧĵطȻذΧУʵеĸ졣
ŽлĽڱ̽ǿҷ졣ʵ̫ˣб̽˶֪Ǳ̽ƶءڣȥص˶֪سǼֱһµĹųǡųǸġѾΪȫľ㡣سǵˮƽһӽӽˮƽôñ̽Ľ
ٿе̨Ŀһ춼ת˱̽е̨λǳгĽ
ŽлĲԻΧ̬б̽еĳи졣Ȼζű̽в׼չģʽʵŽлļƻУ̽нмҵ԰ڹ滮֮Уˮҵ԰һƬЩҵ԰ǰ涼̬֡
ڱˮҵ԰ȡþ޴ĳɹ֮ѾȫطͶʾԸ⵽̽չ̽еżܸߡڼϱﵽһҪ֮⣬̬סԸ⵽̽Ͷ̡ñ̽еĹԱǺǲ⡣ŽлŵҪпܱܹ̽һӳΪһҵСʵֱ̽еִ


702 ׿
̽бϾǵؼУȻҪȴصҪӵöࡣڸռʱ͸һĺĳֵܡĺڱϣ˳үǰͨԺڰ־ֵ˼øͿ
үǰǻڳģɲĹɹ٣Դӽʶ˸ռ֮㽫մڵĹȥԼҡһΪ˳ǿͳ⳵˾ܡͨռϵĺҲ˹ϵǿͳ⳵˾طչΪ̽ĳ⳵˾̽һĳ⳵ǳǿ͵ġ
̨֮ĺĳǿͳ⳵˾û̫ܵӰ졣
̽лվ;վЩĵطΪ˳ǿͳ⳵˾ĳ⳵¡׿͵󾭳
ĽӾ̽УǰΡֱ𳵵̽УȻ׼תǰء
⳵ڱ̽лվһ̨⳵һ⳵⳵˾ģҲûʣ˵Ҫȥأȥվ
֡⳵˾ʮ꣬йһ˿ؿͿʼˡ˻վȦƵһȦʱﻹû񣬵ǵڶȦʱͷֲˡΪиطӡȽ̣һ·ƱײˣȻ·ƵԱ߾һУûãȻִط
ʦûɣطˡ˵
ʲôһ㶡
Ī·ȻһͶģŭ
ȥͶҺˡֱӽ⳵ͣ·ߣʮȥ򳵰ɡ㲻Ǿ·ôȥһ̨·ġ
ţҪ³
Ӻܸߴһô˳֮ץס콫ڳϣҲ£㲻밤Ļȥվ
ҲǸˣֱͨĺһȺ˹һȺ˽ﱩһ٣ĹƷ·ϡ
ԭϻģĺ⳵ʱ򣬺ܶԭĺ˶ȥ⳵ȥˡǾְҵȴʼոĲǵıԡϲƫš
·˷ʱѾһϢˣ͵ҽԺ֮󣬾Ȳžȵһദۣദ֯شˣ
Ǿһұļߣ֪ܵڱ̽бǰ̽жԱ̽г⳵׿͡ѹÿ͵ʵвɷñ
ŽлԴһ֪ȵֽϵıʱ򣬲ŭ֡Ϊ̽δķչսҪ̬γУһżὫ̽󳹵׵ĨڡһӰصķչơ
ڱ̽з飬ҷǳ𾪡ҵ쵼ı̽ﾹȻᷢ𾪵顣ĳЩѾ̽еǵĺ԰ˡһ׿˿¼ڱ̽оԲǸѾٹˣǲšйزŲŲʣʲôԭ϶һԭǰһʱǲƶ˴̬γеķչսԣӽǶǵսԵĻԴȫ֪еĳ⳵׿˿֮͡ǰŬίѾʡɳԸðг顣ϣزܹʡͬ־е顣ŽлһŭˡΪֱˡ
̽й־ֳƼöͷðû뵽ŽлӦ˼ҡȻҪʡɹ鰸飬ӦɱеĹزôʱҳǼ׳ҲͲ֮ˡŽлôһȫѾֲε̬ˣȫҪĽడ
гôǲЩ̫ʰ̽Եʵ
ôʣǿͳ⳵˾аУ׿˿ֻͣڲе飿ǹϵͳ֮ǰûжţΪʲôܹǱĬ飿϶͡Щڳ䵱ɡȻˣΪʲôʡúò飡˭Ǳ̽˵ķ룬ģŽлƣЭ
˵飬гġΪʲôûоίۣʡ㱨ԭܼ򵥡һ⳵˾Ȼܹ϶ǣ˲١һѡ֮ͻδ¾޴Һãǵ̬γսԸոտʼʵʩǻ㹻ʱǳ󡣵ҲҪһʾ̽йٷ۹㹻ľĵƽ󣡡
޻˵ĵǾġֻҪĺĳǿͳ⳵˾飬ڳǿͳ⳵˾ռɹɷֺ飬ͻᶫ·
Ʋ֪ǣʡĵڴѾ˴֤ݡƼҴȥĺԲߵʱ򣬼İľסȥ·
ֳЩȥ˵
ڹ涨ĵص涨ʱ佻йˡһʱѾ㹻֤ˡˣŽлΪλôǿӲȻѾ֪Ѿķ֤ˡ
֪ʱ򷴿Ѿûκ塣һԵظǼһ̨ʡյľУХűԶ
Žлһӻ˳
ǣһǺ̫Ķһһ޴ľѵܹһ㷢⣬Ͳô⡣Žл˵
εҡҡͷʵ飬ţֻǵʱûӡءǿͳ⳵˾ϰĺһ򵥻ɫǰЩ꣬һֱǱкܶԱϿ͡ôܻ򣿡
̽Ҫ뷢չƶķչսԣκϸڣǶܹԡһʱ䣬׼úõؽ̽еĸһ飬治ڳǿͳ⳵˾Ƶ⡣Žл˵
²һȥɡ̽еķչһɡҪñ̽иȫжñ̽еķչ뵽쳵˵
ûãĺҲץ˽ȥĺȻǱ̽ҵңϵҲܿ챻˳ĺȻǣ浽׮֮СҲûѣ䵱ӱɡڳǿͳ⳵˾ռɷֺҲ˳ƻӾ޶̰ܻߡ
̽кܿΪչеĴڴרһɨ˶ڶһñ̽úˡ
һ԰ûӰ쵽̽еĳ󣬷Ϊ̽еĻٶӮ˹㷺
ĺĴգֱ˳ȫġڱ̽ϴڼ䣬ǰ˷ܵϼȵ̽еרν֮󣬲Żص̽С
Ž̻ǵһȫˡүҲȥˣᡣүûнǼǾǶĶ顣˱Ž̻ϣ˳ȫ¶׹⣬ָű̽ձŽ̻Ƭ˵
ˣȫ磬а취ܵӡһ˸ˣү𣡡˵ǹеϤʶǹеˡ
ǶܹүĶݣҪʲôɣǾ̫ˣҸˣӣ취ŪӻҸʵĻŽ̻ˣү𣡡˳ȫͷ
ҲĦȭơıȽ˹ģҸʦ̸ˣүһνȥˣǣ˼׮ǳˡȻŽ̻ҲܹԼȥҺú룬Ҫ˸˻Ҫܹӳȥ
ͷӲҲûʲôźˡ
˳ȫ˵ȴ˺ü죬ҵһĻᡣŽлҪȥμһʱ򣬻кܶμӣԱǳӣʺ˳ȫС
˳ȫ˽ϣϺò׸·Ⱥ֮С׼ʽʼ֮Žл̨˵޷ʱ򣬷ͻȻϮ
棬̽гŽ̨̻´ǡ
Ž̻ߵ̨˵ʼ̽г̬̳е̬еսԲıϡԤδȫԻӳ̶ȻԽԽߡһеķչΪۡΪôȥҪܷǳصĴۡ
˳ȫ໥һɫ׼ȡж
Žл̨µһ֪Ȼݽ֮С
˳ȫͻȻ𣬴ӿڴͳǹ׼׼ŽлҪ𡣵˳ȫͻȻٶȸ죬˳ȫϵһ£˳ȫľżһվﲻ
һ˴˳ȫнǹߣȻ˳ȫ˳˻᳡ûһĻ˳ȫ˹
ݺݵؿ˳ȫһۣһҧҲ׼ͳǹһǹȻˡ׼߿˭֪һӶתˡ
󿴵˳ȫһ֪ʲôԭˣһɵվﲻжЩò׼ˡ
ȫ;׼ʲôأôжʵ
ô֪ѵ׼ȡжôҲЩɻ
ҲӦ֪ͨһЩ
ô죿ʼԥ
ǻǳɡôܸоЩأĿ˿ܡ
ҲЩģǾͳ
ĲߵΧͷѾû취ˡ


703 ÷ɽɵĸ
ĺĴȫɨ壬̽еĺڶɨ塣һϵдж̽еɨˡһŽлֵ֣һԱһһгһһ̽еĹٳѾΪŽлˡ
Žлûʹ˰ݣһλᣬ̽иȫһ飬ĺڶһϴ򣬴˴ڶӡ̽е
һжõ˱̽ȫĳޣЩںڶ֮󣬷űףɼϰնжѾѾá
һε̽뵽ȫȫű̽зչսԵķǰһδҲΪ̽кķչɨϰ˵Ǩ⡣̽ҪȫĹ滮Լ·裬бȻ漰Ǩ⡣ЩڶȻԱ̽еĲǨ⣬һЩӰ졣ʵϣ̽еĲǨе÷ǳ˳ƶ˵ĲǨߣڲǨûκκεطǷǳټġ
̽еķչ뵽죬ŽлĹһӱˡ߼ƻƶˣе˶ռƻȥִУ쵼Ȼͷǳɡ
ŽллȥһӪɽ޽
޽Χ޽һѾŨ֣޽ӰˣŶλǵͻֶᷢλǻ᳹ʧȥáŽлֱеָȫʧ״̬ͣת޷ָԷͨ˾㴳֮У߲˶ԶͻԶ۷ԼһֱΪֱ߳ǰҲⲻ۷Ľ
ŽлЯһöߵ·Զÿһͨһ㡣¶һĵ·һͨ˲ٶ·ߴԼһСʱͻ÷ɽɵڡͨ˼ܹߵûЯǰͱһʯɽסȥ·ǰȴһʯס
ʯױǷͨ˵￴ǰһʯһʯͬײȥײͷѪЯⷨͻΣһͨ
ŽлʯȥߴԼһСʱһ޴Ĺ㳡㳡ܣѾཨ͹ŵ䡣·߽һŴһ㡣
׷ۿŽл˹
Ľ˰ɣ´ˡŽлЦ
׷ЦЦⶼӦġ
йͣйطһ˴򹤣ȻҪн㲻ܰеľȫо棬˵ҲҪץΪЩˡŽл޵ͼһԵȡһѶ׷۵УЩҸĽ
׷ۿһЩʲôʱˡȫһЩЩ̺ŷḻˮһЩˮױգƷЩˮ׷ڶʱȡشͻơ
ôⰡǲ⣬ҿԸ㻻һЩĽȥҩһЩҩҲܹٽŽл˵
׷æҡͷǵҩôܱЩֵǮأԶ٣Ҳиá鵤öˣͻһЩãҩԣЧԽԽһЧС
ŽлЦЦΪЩй׵˵ĽԺÿ»һܹٽΪȻԺڵʿһиȻҲҪһ񡣡
׷۲ŲȥҪеʲô񣬶˵еʲô񲢲ҪҪǣܹЩԴ
׷û뵽ŽлȻóֺöһʼ׷ʵŽлôСС;͵÷ɽɵ׷ЩĵġŽлֳһУÿ׷Žлһٱġ
ͼܰ÷Ҳ˵ŽлˣҲӭ
ŽлþòѽԣӦýͼܰЦ
еôû⣬ǱˡӡоôŽлʵ
ֱõòٺáطʵ̫ˡͼܰ˵
÷û˵վʸǰѾȫһˡǰ֪֮ѷףһֳϢǰȫһˡ
÷ʦ߸оôŽлЦ
÷ͷǳá߻׼һЩʵ顣ҾӦüӿɵĸоʵȫѧܽ
÷ʦɲܹǰʵһǽ󲿷ʱȫооҪ㣬ҲҪΪȥŽл˵
÷ͷУ˵ʿഺҿɲϡ
㻹ץܹڰΪȥܹһĽ׶õıˡŽл˵
ͼܰҲ˵ûʲôٳɵİ취
ٶѾˣٿؾ粻ȡ߻ħŽлæ˵


704 ŪڿƼ
̥о÷һֱûзµ뷨ֻʵѶЩϣŽлܹ뵽ʵ
Ҿ̥ҽҩӦ֮⣬ʵԴҲǷǳǰġ÷˵
ԴŽлʵ
ñκȼҪЧöࡣܹ̥﷢ôȫԴϵᷢ츲صı仯ܽΪδǰ;÷˷ܵ˵
ܣŽлҲ÷ķһȷʵһǳΰ롣ܹʵ֣Ļȫһµʱôأ
÷˼·ǳоʶĹз֣ʵܻž޴ĲġҾÿܴһĿǰǷǳ˽硣ڵĸźɵִеģкܶ⣬޷ȫֻ͡һֿܣﻹһ硣ܵһִʽյԭԼӦüôͻܿΪա
÷ʦȻѾǳа˰ûҲμӣӦöʲô⡣ŽлץץԿǡ
Ұʵ鷽˳кܶԽ÷彫Լƶʵ鷽ݸŽл
Žлӹһ÷ʵ鷽ǳ꾡ǻжദؿڣϾһԭʵ顣ûֳɵϿԲңкܶ༼ҪˡʵѶȱŽл֮ǰ̥ʵѶȻҪöࡣ
һ飬ŽлľҪḻˣϾŽл̥ʵһԭʵ顣Žлһ˹еѹء
õ÷ʵ鷽Žлʾ˼һӱ÷弸⡣
ЩѹأҲǡȽǰ׶εʵˡȥ˼ʵɡˣѿ׷ۺλҲйʵҪļ롣ʵҪɹܻҪԼ²ϷһЩоⷽоġŽлڱд˼¡
÷ͷһ׶εʵ˳ĻҲڶ׶εͻӭж⡣
ԴӲ÷ǰʵ飬׷ִƼȤС˵÷ڹԴ׷Ǽϲ
÷ʦϿܻѹأʵ⡣ִѧû취⣬δؽ˰ܵĵߣӦа취ƵһЩͼͨҲͨиӦơǲͨڵпôֿƣҪڷϿ̻ķġôЩĵʲþܵô׷һֽһ⡣
Һҿ취һҲһؼԵ⡣
ĻҲּܹз÷˷ܵ˵
һƵɫȾϱע䵽һȫ͸ĳڡ͸Ȼ١͸ĳ÷ͨ＼ֶġɫȾϣŪģһص㣬Ǿ񾭶һ㣬ֻϵͳɢȾϽ뵽͸ӵڵʱȾϾһǳӵĸϵɢһ㡣ڳγһɫ״ṹ
ṹǾϸ⻹µľҲӦÿ羵µľ׳ۡ÷Ц
ڵ΢£׽ɫ״ṹϸ΢ṹ״ṹ鲼ÿһλ
棬̫ˣ󿴵ЩĿɿڴ
˹͸߳ǳ棬ľ֮󣬱һֵֺҪʳΪϸжһܹڹⰵнкõĹܡϣֻҪṩ̼ˮܹͨγ̼ˮһܹȡתΪܡȻͨ͸߳ڵƽת硣תΪ̼ûκĵġɹˣֻҪṩˮͿܲװñСΪҪκεĶ̼ΪбСңʵϣܹҪ̼ˮͷḶ́ǿԲ̼ˮģܹ̼ˮռˮҪ䡣
⽫Ƿǳ˲õļŽлԵظ̾
ּзɹӦõĸ棿÷ʵ
⻹˵Ȼءǻ磬û취ͨеװͷŶ÷˵
ǾԼĶװá緢֮ġǹʿܻΪһ⡣ŽлЩĵ˵
ʲΪ⣬̫Чˣķǳ֮ͣһƳɹΪ⡣÷ǳĵ˵


705 1
ھ޽£һɿƼķʹΪԴɽһķСַΪͨ˵ĽͨߡȪ޵ġŽл޵ͼڣһȡ֮ȪҪǽȪƵͨ繩Ӧ޵ͼеȪҲܿݽߡ˵ȫ磬ȫйʮ˿ڡƽʮռһ̨ôȫĻһڡЩȫɿƼķÿĵȪֱǸ޵׶
򲻻ⷽ⡣һЩҪĸ֮⣬еⶼִƼԽԴĵƷֱʰǡȫɳչйʮ˿ڣȫ缸ʮ˿ڣӵȡ֮ߵԴ
ҪҪܣ÷ʵ
ΪʲôҪҪҲֻǽ˳ԴŽл˵
׷ҲǳͬŽлǿԸõĶּԱڱˮ̬ҵ԰չҩҵչװֲϵȡջҲֻǿܹǵ÷ɽҪչҪʡǿҪȫҪɷչսʣҪʽҲǸ֡ҪһܹԴԴϵʽȡ
ǿǵװʹܶҪ֪ǵھڿţˡһܸ㲻˹Ӧǵھռ˳ɱһ顣࣬ͷʵڸ˴򹤡ЩͺĴ󣬹ʷǳߡԼĶǾˡȫ緶Χ֮ûκζ֡Ҫ֪ھͺӡھҲǿ׼ԪŪģȻһֱעš
ھô࣬ǳƷһ̨͵׼ҪԪЦ
һվԪһߣ԰ھٺãиޡԺȫеĹ·ܵĶ÷ɽɵ
׷Ц˵Ѷھϣû˵ҲͬԣӦܻһΣġ
˵׷ִʿˡȻҲʿȤԶû¶ô
ŽлЦУǰô㣬ȥǡ÷ɽɱĲ࣬ԽԽࡣԺĸߣ˭ҲҲʯͷӡ
ߵûзǱ߱Դҵ԰ѾˡԴҵ԰ֻһҵפռĶҪ㲿԰԰㲿԰Ĵ԰ƻͶǧڡֱһʡֳС𶯡
һʼΪ̽е÷ɽŵװ׼ܣǿƣЩԾˡ÷ɽȴûзκιٷϢ
Ϸʱļһᵲסִܲüͼܰȥ·
ܣ˴ֱʴһӴҵ԰ǲ÷ɽʲôˣҪ֪÷ɽŴӼ齨ڣȻʱ䲻ÿһγ֣ܹҵڼ޴˻ǵװֲָĵȷҲʼ¶ͷˡһôĶҪˡҵ԰Դҵ԰ǲԴһѾȡشĽչʵ
ͼܰЦЦǼߵǷǳġźܿͻشŷˡҿ͸¶һЩ㡣֪Դһ飬ϵͬҵȣϻǴһơǵĽҪƳԴԴһشͻơԴȫļţһԴƳضҵľ޴ı䡣
ܲ˵˵ĸľ޴ı䣿ͼܰ׼Ҫߣæʵ
ȻԴȻԴľ޴ı䡣ͼܰЦ
ܵ˼ǣ˾ҪƳǵԴʵ
ǵԴз֮УһĿԴɡͼܰתӻ뿪ˡ
˭֪÷ɽſɲڸŵҵ֮ǰİ֢ЧҩǺֲָԼװǴûйпŵĳһΣֻ˳ʲôԴأ
÷ɽڰ֢ЧҩѾӮȫ֢Լ˵İҪ֪ҵӵְ֢ҩԲ÷ɽԵļ۸ڹڽۣ˵ҩȹӦ⣬׬ȡĽǮ÷ɽΪֹûȫſԹĹӦҹļ۸ֱ࣬Ŀࡣ


706 2
ܵؾ÷˼µʱ乥ˣѾˡȻ˲⣬Ⱥͨ˲֪ǿ˶ٱʿЩ⻹Ͳʲô̫⡣ʹǻ˼µʱ䡣еһЩؿŽлˣȻ˲ʱ䡣
Ǳ߹ҵ԰ĲǨѾʼӰӶûпʱ򣬲ǨһɣƸžҪСǹƱ칤սܽϵģܹƳֿѧĹѾҩװƵ÷ɽ˵ӦǷǳġ
Ҫһ̨ʲôŽлʵҪĿȷãܹܺõȥơѵ⡣
Ҫܵ㹻ȥչܣ׷룬ܵصĳܷ˵Ҫ
ڹڳȾأһ̨ϴ˲һˡҪܹԶͺˡ÷ʱ̨;šҪ뱣ĽྻҪôһǮء
ӴͳϣѡǶ˵ԴһͨܵرֱӽڱյϲһЩǳ򵥵ӳ󷨣ܹʱʱ̿̽ˡŽлļϤֽ취
ҾõһֲСܵؽЩյĻϸܶӰʹҾûǲõڶַȽϺá÷˵
ͼܰȴӷǼĽǶȳԼĹ۵㣺ҾҲһַáַþٵõĿǰĲƷȡ⣬Ҫôȥǲܴһ̨һιʹõֻҪʹﵽһʹͿˡҾÿһִϸٶ١ңһǲ÷ɽɵʿܵȥˮҵԿ̻ҾЩʡ
÷ǸģȻῼô࣬ǼͼܰȴǹߣǵĶ÷ǲͬġ
ҪȥˡֻǴӼ÷ε˵ЩԽܣиʱþȻһǶԵġ
ּ֧ܵڽǵĲƷƾʱͬʱҲҪǳɱ÷ɽɵʿȥվˮߣ̨ļ۸߲źʣĻǻֱء׷˵
ǺãǻǾӼЩ⡣⣬õһַнܸܲܵһŷŶĹܣͿһֱܵصĻҽ֮ǰĻ˵Žл˵
ܹ޸ܡСβСײ֮󣬲һҪάޡǽûطóԶءɵĻȫһ㣬˵ļܹͺĹһ㡣Ϳװ׳ļ׿һ㡣Ȼа취ЩǼ׿ǸǿȸһЩĵ뷨Ҳд⡣
뷨ǵļܽɱ̼άǿǵֵָǿȣӦò̫⡣ֻǣ̻Ƚϳ÷˵
ûⰡеĻǰѹҵ԰ٸһˡǼֲǮԪ˵
Ǯ֪һҪͶʽôһ̨ߴʱɱ͸ƲͼܰԪһۡ
Ԫ㻹ǽĹɡЩ㲻ĶǲҪ˵ĺáŽл˵
ԪץץԿǣҾڳҪܹһЩܹԶʻҾͲʱʱ̿ỵ̂۾ǰλҪһļ紺УȫҪǻ׼㰲ȫô
˵Щܼ򵥣ԶʻȻУǵĿƵԪȻҪܸߣھѾӦˣһֻ轫ּˡ˳˵һ£ʵӦõ棬ܻͯưھڸװһ顣
ԣʵǿȰܵŪǼ˵ǷǳҪġǽּǵߵľ̶ܳЧܹõưҲͯĹ۵㡣
ð죬ǱԤ㲿԰һ飬ǵ㲿ܻȽϼһЩ磬㲿԰ֱӸһװзĳͼܰ˵
ͯͷǾô˵ˡ
ʣ͸õˣλֻܵڣԵڵʻԱ˿ʵλáյϵͳȻҲסǿͨܽṹƿߡͨ복ڷŷšʵ֮ǰǸԶ๦ܲ̫ࡣ׷˵
ڴװ֮ģǿԲοеļҲԽ¡Ҷжȡ̵ʱڽЩ˵ҿԽǵԭͳŪŽл˵


707 粨
ԴӼͼܰϷʱļ˵÷ɽŽ᲻֮󷢲شϢĻ֮÷ɽһοʼΪע
˶ں棬÷ɽһνڴʲôıըšǺܶˣȥ÷ɽŹ鿴˭֪һֱûп÷ɽŷϢ
÷ɽһǷһˡͬǮ־Ц
ҡҡͷҾò񡣼ķӦǷǳĵġȻ÷ɽŵзǳġ÷ɽһͶôʽ𣬸ôһҵ԰ôǶϷ
Ǯ־ҡҡͷ÷ɽʵͺءͻȻðġҪа֢ЧҩֲָĿҶΪȦǮĿûдųȦǮأҿ˵Ǽûô
÷ɽŸ˵Щȫ֢ͬЧҩģָҲģǵװѾܹװгˡĵ̣÷ɽŻбҪȥЩ𣿡
Ǯ־ָŵʾĸ˵Ҿ˵úе÷ɽҲڴʽ⣬ڴص⡣棬ûע⵽ǵЩ찡֪ҵõҵõ֮жĲô˵÷ɽ̽гŽ̻˵ĹϵһʡѾˡŽ̻ǨУʼʱӰҲʱջͶʵʱˡ
ıۡǮ־ΣǶýˣ˵ʲôʵǣûеõ֤ʵۣòҪ˵𷢲ȥҪеεġѵ
ҷ÷ɽţǸгͦά˵̽гŽ̻Ϊ˫ʿѧλĸѾΪгȻǰ滹һ֣ǶŽл˵ȥӦò¡Ǯ־ζά÷ɽЩһ˿
СǮ˵ͲӦˡСָղҲǾ¡⣬ȻǸŽֻ̻Ǳ̽һؼдгҲϷʱǵġбܲòҪǡҾĿǰ˵˵ΪҲ⡣뿴̽ǰʲôʲôǰ̽ĵƤͳȥҲûͶԸȥ㻳ɱ׼ҵõظĳҵõأأһ㼣÷ɽŻôȥ𣿡ϷʱɽǮ־Щ
ϵĲ۶÷ɽԼŽлһЩӰ졣
æҵŽлг÷ɽǱߵܻҪһܡ÷ɽŲȥڵǣϳһЩ۶ܲҵЩĵ˻һ㡣֮ǰѾϼ˱棬ϣܹ콫Ĵȥڱ̽ĳɼĿãһûܹĨǣھЩˣԼû飬Ҫʼɱ顣Ű취ȥɼżֳɵġ˵ʡϴǱ̽ժӡ
ͺҲΪŽлġ̽͵ļ磬طż̵ĸ飬û˱ϣطԣŽлʱҲŬǣҪʹ̽һطһı䣬ʵ̫ˡأĺ׳־رĥͬһ˵롣ʼ׷Լǰ̡
ԴӿŽлӪ̴Ϊ֮ƺ˱̽зϣŽлδس̽игϣþȫʵ֤ѡⱲȷѡ񡣱̽ѾʼһԻͲõδǰ
ڣʹʡһЩǳõϢʡкܶڴܵ̽ʱʵ̫ˡ̽еòҪı䣬ָı仹ûг׷ʱгλãܹժȡ̽зչһö˶һУֻҪһʵĽڡ
ʡѾѯŽ̻һЩ⡣⣡ƾһЩ׽ӰĴţȻѾ˼͵ظŽ̻ͬ־ͷϹˡҪʲô˾֮·˽֪ŭˣʱ͸ʡĳ쵼ˡ
ǣǲ˵ʲôõϢˣŽлЦʵ
㰡㡣г㻹̫ᡣиʱ򣬹ʵ»ǲġȥʡϼ쵼㱨ʱ򣬻Ҫȥ㱨źá㿴ЩϡᣬĺڲϡЩѾ׼Щ㡣׼гˡ͵ݸŽлһϡ
ǣЩҿΥ֯ԭɣŽлһۣ㽫Ͻ͡
Щ˰֯ԭ򵱶ϷʲôǶԺͬ־бͽŽлУ̻ͬ־㻹ȥ÷ɽŹͨһ£ǿһŷᣬǵһЩϢڹһ¡ϵѹͻܶࡣ˵
ŽлЦЦʵǲµҲȫ÷ɽȷʵϵ˵֢Чҩҩȷʵзļзġһ÷ɽŵԴҲз֮һ˵÷ɽҲҵһݡ÷ɽŴûΪҵȨ档ȻĿǰȷʵвĿǰ֯ԭʵڲУλ׼Ƶרȥҵоȥ


708 
̻ͬ־ҵгɲܹ˵йĻ֪ίҲӰǵĹ飬ǰɣһУ̽񶼿Ǳ̽иɲ˭ҲܹΪ̽һСʡҲῴͰѻ˭ҪǸһٵǱ̽ڵĴþ棬ٵ̽еǰ̡͵һɣ̻ͬ־ǲ°ܹ̽ķչͷĸġģһʡ㱨Ǳ̽ٵʡﾡʵתˡͻǼˡ
ǣû¡Ҳ֪ѧϾǲͬġѧʸ⣬ⷽҲЩ뷨̫ˡ̽ҲѾЩʱˡ̽ҲҪﵽԤĿꡣҲ˵ĶѾˡȥƺҲû̫塣ҲֻһŽл̹ϵ˵
æ˵֪Ǹ߷ڡ㲻Ҫ˶ɸһҸ˵ʱѡ˳Ҹ˵òꡣ̽棬ֽ˻ص֮ǰ״̬ܸ⡣Щ˵̰޷ġҪǸ߷ڣҲܹժˡ˵԰ɣȻʱλϣܹıϾ޵ġңһĳЩ˵·ֻҲڱ̽д˶ˡ
ͽ֪һЩһһʮظŽл鲻ûκת׼ȥһʡǻ㱨һ±̽е
Žлûô࣬ôһ˵ͦ鷳ŽлڹٳҲ˼ʱˣԹٳһЩҲǶһЩһ˹ֻæĨԼڱ̽µĺۼп̽еȫ浹ˡ
ңҵ԰ֻ»ΪҪĴĿꡣϾԼΪЩĿġͬʱҲƺӲʵЩЩĿľϲĲ²⡣
ȻŽлȻа취סЩĿôȻŽлķ
ȻŽл˼̻ͬ־ҿǺúÿһ㡣Ҿȥһʡ쵼úûرһǱ̽еơ
ǰ͸˵绰ҪȥرͺοǣĻرʾӭ˵Ҳǳ̽еͶһεʡ֮иġ
ʡﲻʱ䣬ΪǿսǣȫʡдϤ׶ΡεʱѾ˵̽е
֮ǰԱ̽˽⣬˽⵽ݶǹڱ̽е̽ʡҼƶء̽мÿ궼ҪȡķƶЩƶ󶼳˱̽ϰյѡ
ǣ֮󣬾ȻԾط֣ƶȻѾ˶Էƶˡ
һ־̽е¡һΣǹڱ̽гġίƺӵ˲йر̽дгľٱšȫš϶Ǿٱ̽гŽ̻Ȩı˽Ȩ˽áٹ˽ȵΥΪ
Ϊţ漰ΪؼгίȻ˽ʵٱٿί飬Ƿλге顣Ϊšһ֤ܸ棬ôǶһͬ־ľ޴˺
Ա̽еǺ˽⣬ƾ˵ļ仰Ҫ͡
Ϣ鰡̾һŴӼίǱ֪飬ûüӦ澹ȻѾõϢˡɵò
Ϊ˱Ĺעֱȥ˴Ժ
͵ĵú飺ͰáһЩǱ̽еɻҪ󡣡
ҲûйĨǣǣ㱨һǵĹһЩõҥұˮегΥΪֲεѾشǵһЩͬ־ĻԡŽ̻ͬ־ǰα̽игܱ̽ʡҵչȷĹ÷ǳɫѾʼӸϸı̽ƶòǰ̽ʲôǸʱ򣬱̽кܶطԲһʱ䣬ͽȫе±⡭
ţüͷڷⲽıǸʵġ
ͽ˵Ժ󣬾һԵվһߡ
ͬ־úܺáͬ־ҪЩ˾ϲͼܣ׼ȥǱ̽һˡһǱ̽еҲȥŽ̻ͬ־˵


709 䶨
ʡίһ̽Уһ֮Ҳмί쵼
׼׼ʡίһнл㱨ڻȡ̽еĻ㱨
ȥҵ԰ɡǱ̽еĹҵ԰˵ص㡣ҲǹѧϰǱ̽еľġͬ־̻ͬ־Ҳϳɡǽһ±ˮ̬ҵ԰û³ֱɱ˹ҵ԰
˳֮˵ǣڱˮ̬ҵ԰гҸϤгλ쵼һ°ɡ
ͷһھǵʱ򣬾Ѿ˵̽е̬ҵ԰ˡ֢Чҩȫһ벻֪Ҳа̻ͬ־˵Ⱙ֢ЧҩʱҲзԱ֮һǲô°
Žлûзϣ˵ͷһϵмȷʵǵŶзġǰ֢ЧҩҪ÷岩ʿзġ
Ҳ˵֢Чҩѡ̽һĳΪأҪΪĹϵʵ
˶ʲô˼ѵһ̽У׼Žлôѵίͬ־̽ǳű̽егģ
Щˣǡ
ЦǱš֮ǰ˵ˣʡίͬ־̽Ϊ˭ģѧϰġ̻ͬ־ģ֯ϾԲй͵ͬ־ίġȻΥΪ֯ҲӶġ
Ž̻ͷˮҵ԰ļĿȷʵźܴĹʵ⣬ǻ㱨ΪǱ̽ȷʵͨǺܱҾʵͶʷǳѡҵŶһЩоɹҪҾͶһ˽ģˮ̬ҵ԰Ϊоɹķ
ͷЩȽɹھøΪغУǲͬԻȡŻݴҶǵĳɹķǲǻ
Žлͷ߿Ƽɹȷʵںܶط÷ǳõ֧֢֡ЧҩԭǷھǵġ
ЦЦ˵ǵŶûΪгȨ棬˿
ŽлҡҡͷҲԿڱĵطҲڱ̽ô˳
˽⣬ҩһÿ̽ṩ˰֮⣬δ̽˺ܶҵᡣΪȫصĻһñ̽̽еҽҵһӻ⣬̽еĲҵƵȷҵЧ涼ࡣûȻԱ̽еѾ˷ǳϸµ˽⡣
ŽлͷҲǡ̽е̬ܲοҲЩΪҵġ
˵Ҫһ¡ΪҺܺ档Ϊʲô̽ڴһǳõľʱͶʿʼӿ룬ΪʲôὫ֮֮أ˵Ϊٹ˽Ϊάϸҵ档ڱ̽е¢ϵλŽлܼκ˿ܶһֲĸо
Žл΢΢һЦҪ÷չҪɽˮиʱҪȷʵ˺ìܵġҾñ̽б뱣ԼԽ̽еȻ̽ǲܹΪ˾÷չͽֱƸʵϣǹڵһЩѾΪҰչˡǲǵľѵҲΪΪ񵥡
صͷҲ˵ͶʵĿҪܸߣ
Žлͷû˵
˵úܶ԰ڲܹ⿴ž÷չǻˡ̽е̬ǳãҪһֲƸȥҾǳȷǳǡ˵׼ڱ̽ȫзΧ̬ũҵ̬Σʵ
ܶ˿ũҵΪũҵͶ󣬷մ󣬶ر΢ʵ̬лũҵǷǳǰġ̽ӵзǳྻˮԴ뼫ѵ̬ȫ߱лũƷȫзΧڷչлũƷôȫγɾ޴ĹģЧӦƷЧӦŽлԼһЩ뷨˵˳
ŽлЩ۵ǳͣԽ˵ԽͶ֪Ѿ˱ˮ̬ҵ԰
˵ҩ۴󻧣ҩܹ̬ôЩɻʵ
ȻԡΪ÷ɽҩѾŷšҩˮˮܵлֵܼصġҩĳˮڵˮԴﵽˮ׼ҩŷţҲ˷ˮﵽ׼ŽŷšŽлȽҩˮվ豸÷ɽԼƳġȻҲߵһЩַ
Ǿҩͬ־ȥۿȥ˵
ҩӭӵһˮվۿڣֻۿڵˮ峺͸ȱ̽ˮҪɾöࡣ
ҩûʲôʲôİɣʵ
϶ûСˮĴûͷһ롣ٶ༸ˮҲܹһҪ֪ǵĴ豸ϵĿҪǿöࡣҩˮվļԱԺ˵
ôʹõ豸ǽڵģʵ
ǣڵҲûǵĺáǵʹõˮ豸÷ɽװзġ豸ЧҪһٱˮļԱм˵
ģҿҪú˽һ¡ǵ豸ôáҿҪȫʡȾҵҩȡʹװ豸ʵ
žøٷչܶȾѾ͹ԳʡһЩ÷չȽϺõĵʡᣬѾԽԽˡʡᴦڱ̽Σڱ̽Ƿǳ峺ĺˮʡᣬˮѾ˻ǡ꣬̽Ѿֶؽس̽еԴ١һЩʳˮؽ
Ա˵÷ɽװзˮװЧôáôֻҪȫʡҵװˮ豸ô̽Ⱦ״ܿõЧĿơ
Žл˭˵ʵװȷʵרΪҩзһˮ豸ЧȷʵǳǿԹȥιһװӦûʱˮװΪװڵĶѩһࡣز㡣
˵װھһڽľԮжбַǳͻǲ£ھϼ֮ǰ̽еһ¼
ŽлͷԭҪɽṹӣҺǵܲûе̮ûԱشʧ˺Ƕ԰ȫץ÷ǳϡžٴη
ЦЦҺòΪǼ⵼µ¹ʣȻʹǱ̽ӵİˡ
ҩתתҩĻ޲ڣȥӲܶҩܹ÷ɽҩģŶмϣԺתһЩгɹٱ̽ҽҩҵķչ
װιۣԱˮ̬ҵ԰ķչƷǳ⡣ιˮ̬ҵ԰֮ûдʹ˽
˵ָ̽һ̽Դҵ԰ܴܲȥʵ
Ȼԡҵ԰ڳﱸ֮СعոɣڶԹҵ԰һЩǰڴͶ̻ûпʼ衣ŽлȻóĿҲԴҵ԰
ŽлһԴҵ԰Ķǳ׳ۡ
̻ͬ־˵Դҵ԰ϵ˵Դҵ԰Ļϰ塣û£ʵ
ŽлƽҪô˵ȷʵҲԴҵ԰ϰ塣ΪԴļзҲСԣǰ˵Ҳ֪ܻ֯Υְ֯
ǿɲСҪǴְˣҵ԰ǲ仧̽˰ɣЦ
ᣬ϶ᡣЭѾˡŽл˵
ǿɲһˣĺ˵ֹЭ顣һԴҵ԰Ͳ仧ڱˡķûеڹڻǲټǰһߣֹѾĿ
ֹŽлͣ˵һ쵼ɲһ綥ĿѧҡԲһ쵼ɲ׼Լ㡣෴ֻҪ㲻Υ֯ԭǰ£ǷҪѧооɹתΪǽоɹʡڽתԣ㲻Ҫģ֯ϲΪһЩûκθݡ׽ӰһЩٱȥһЩͬ־дһ̽УǹŽ̻ͬ־ġΪģϣܹĹʵʩȥ׸ı̽ò
ڶ죬ʡͷͷڱ̽еĿ죬ص㿯ͬ־ڱ̽еĽ̽ίҪٽŬ̽̽еķչģʽ׸ı̽еò


710 Եļչ
֧֣̽еѹһ
֪ܶеĿľԴҵ԰һȥԷǳֱ̬֧̽У˵ѾȷԴĿû⡣ȻԴĿû⣬Ǿ˼ˣ÷ɽŵԴʲôأ
ʹŽлʱһиսҵ԰ͺŽл̻ͬ־ҴеҪĿģҲ֪Ҿһ⡣ҵ԰û⣿
Žлƽػشû⡣
ͷʵܲ͸¶һ£ԴʲôʲôԴ
Žл룬˵Ŀз֮СļѾзɹиԵͻơԴѶԳԴ
˵ĳԴЩʯԴСɻ
ãҲǵֻҪˮɹɹ̫ͿȶȻֻ״̬ģҲҪڲƵӪʡŽл˵
Ҳõ磿ǳԾʵ
õŽлĿ϶֮ĬΣ˵ΣһҪĿɹҪκѹ̽Ҫһֵĺþ档ͬ־һҪ̻ͬ־סеѹý̻ͬ־Ͷȫҵ԰Ŀʡѹס
޽֮£÷ŶԽԽӴ󲻵òֳɸС顣ÿС鸺һĹĿһ̨ǷǳӵġԴĴϵͳ붯ϵͳ봫ͳҪ򵥵öࡣϵĴҲкܴĲ졣ϵͳƶϵͳϵͳȵҪرơȻпԽĵطǴӸ˵һ̨³
ưͯϵͳѾһЩüĿ봫ͳļϵͳ粢ܹܺõļݡЩͳӲи޷áưͯòѰµĲϡ
õִƼƳһ²ϱŷǳõķӦܹźšưͯͬʱҲͨһЩķԶܽЧĿƣҽϢźŵƴ
ʵҲǿ໥תġͨ׷󣬾ͿźתΪźšͬҲͨתԽźתΪźšͯŽлǵоɹ
Ҳ˵ѾԽһܿϵͳŽлʵ
ư͵ͷǵġǿģǵֵӿϵͳϵͳпơҾְ취ЩͼǵϵͳܹñǸܡǿͨһϵͳϵͳзǳܵĿơ
УЩ϶͸ġпƳһȫ͸ڳڣϰع۲쵽·ϵκµǶ۲졣ͨԹߵĵڣֿԱ֤˽˷֡ͬʱҲԵسڵĹߡͯ˵
׷۵ҲѾĵ̵Ƚṹɣ̥ԴѾ׼̥ͨһȫµ̥ơ̥ûдͳ̥ǲһάṹԸʵ·̥Ӳȣ̥иǿӦԡΪѵõǣ̥ѻƣʹƣҲӰʻҾ߱һ޸
Žлõ̥һĻۣǵ۾Ȼۿɼٶʧ
ĺڿƼֻĿǰ֪֮󣬻ܲƷʵĲƷĻоԵģǿԻеҵ׷˵
ȲȥôԶȽǵԴг˵Žл˵
Դҵ԰ƽ˼֮жˣ÷ɽŽ˾װ볡ڣֽҲԴԴϵ͹ŶӷǳӴ
һʱ򣬾ȻΧۣ˵ڶ죬ʡýĹע
ƣڸ㹤Ҳ֪һ÷ɽŻһʲôľϲ
÷ɽôãҪǶ϶úܡ
۷׷ס
Žлȥؿ˼أҪ˽һʩȣΪһżǾ顣Žлò㱨չ
ҵ԰Ľγ֮ñ̽ɴ۾
ҵ԰ǧɹŰһĽҵֱǲԭѽ
÷ɽ˭û͸¶йҵ԰κ
԰ⲻҵ԰ʼգûҵ԰ȥйĻ豸жһļߣƬһ£óһ˳ԾĽۡ
ҲԴҵ԰ڼ˷ǳĿԽ
ôܣ㼼кܴĿԽܲǲɣЩ豸ôûأ
÷ɽԼװҲֱֳɣ


711 Լ³
һǼ¹ȥµһ١ĺУƮŶ侧Өѩ
ԴѾһɴǱøλá
µʱ䣬ԴѾϣѾйˡ豸˶ΡƷѾǧ̨ˡǧͬɹŰƵĽṹʵϾһ䡣
ʱһɹŰĵˣɹŰ˲˸Ĳʵһ㡣ɫͣرá
ŽлʱվڼңɹŰĻ档ÿһɹŰǳ޳ĽྻҡŽлۿڻϣһԴ޵سɣٶȷǳ֮졣еĽṹġеĽṹ֮ûκη϶̨һ塣̨еĲ͸ġɫܶಿ͸塣
һ̨Դ㿪ʼȫɡܹҪʮСʱʱ䡣׼ʱ䣬һԴҪһʱ䡣ٶȣŽлѾˡϾԴڼѶǷǳ֮ġ
гˣи⡣Ѿһ֡Ϊ˱ǵԴأʱùǰ֪Դò³Լݾͳһ⡣³û߳Դҵ԰Ѿغļ߸͵ˡͼܰ˵
⻹סԴŪ޽ȥ鲻ˣŽл˵
ͼܰͷǾֻԼ˽Լˡ
һɡŽл˵
лһгôܹԼԱأֲ»ͰɡԪЦ
ԪһεԴûʲô㻹˼ԼݡŽлԪƿ
лֱ֣粻Ĺֵġ㻹ֶţһͷ͸ȥ״ȥԪ򣬷·ŽлŪʹˡ
ʲôһǧ̨³ء˭һԣһ̨ȥǡͼܰЦ
ϣҹĻ٣Դҵ԰Ĺ㳡ͻȻһȻϸȻܺõڰɫѩֻеȻĲŴ¶һ޴ĺڶĿӵʱ򣬲Ż¶˿
Դһ̨һ̨ȻĲڡ뵽ڣԶ͵ڵĻϣȻﾹȻװܹװ¶ʮ̨
Ȳװ֮󣬲ŻϣȻȻգգۼʹԴҵ԰Ͽʧ
ûãȻѾھ޽£ٴδ򿪣һ̨һ̨Դӻ￪
ߣȥɽ·ȥͼܰһ̨Դ
ɽ·ǻž޽ɽĹ··ǿڻɽڲıԵشܿüɽڲ·ҲҪΪɽάġ÷ɽפھ޽ʿʱɽ·Դм顣
Դﲢû˾ϵͳԶƵġ
ͼ߽ܰŷ֣ȫ͸ŵķ϶
⳵ôȥͼܰǼԱCEO֪⳵ĳô¡
ãǱ03ʻҡͷȻһһһһϡȻҪǹЧģüͼܰĿɿڴǣʻԭûһ϶֮ϣȻطֿһŵĳţҲǲͣй⻪ǳ
ͼܰסļ복ڡͼܰѾ˺üļ䣬ҲǸ˾ˡǴûŵ
ͼܰȥȸһλʳ̶ȣ׼˭֪λȻԶؽеһӱͼܰʵλáȻһһȫԶͼܰϵϣȫϾ͸оԼ·һһ㲻ĸоûС
ܣѡԼģʽԶʻģʽԼģʽע·ʾΣ״̬ϵͳԶӹкܹ档ϵͳʾ
ͼܰһԴĸоһԼʻɡ
õġףһ·졣ϵͳ·ʵһ㡣
üͼܰǳַ𶯷ǳͨʼʻʱ򣬳ʵ̫ƽˡٶ˲͵߰ʮ롣
ע⳵١ǰע١ϵͳٴνʾ
ʱȫ͸״̬ͼܹܰؿõܵȫ͸ģûаǡκα޷õġ
ԽԽ죬˲ѾһʮǳȻǳƽȣڸûκоĻζֻߵľͣ
รͼ̲ܰסһͬ


712 
ŽлҲ˷ܵ³ԼƳĸоȫһġ棬Ǽ³λԪʵ̫ˣȫ͸;ͿԵЩνĺˡڳڵʸУѾݳһȫȫܡ̶ܳȷǳߵϵͳܣüݳɵؼԦԴ
ʵɽ·Ƿǳƽְ̹·źܴĲࡣܶطֻòֱӽɽʯƽṵ̂ͻˮࡣȻǳԵؽ·úƽ·ϻǿԺԵؿóһǳĲۡ
Դ״·ڳھȻûиоһŵĸоһǹϵģǳڵĿȴǳ¡̫߾Ĺ֮յϸоһ˿ȡԾµɫ
01֡Žл˵
ڡԴǰŽлߣ·ڼʻϷһ㣬ùϳһӰǿȴ˱档
鿴һŽл˵
õġԵǰ״½ʻˮԳһʱ䣬ӪҺԳһϡ̫ܼ֮У㹻ҹг̡ϣ̨ĿǰԳʻȥκơֽһ飬ֱ𾪡
ԳʻҪκμͲһͿԴȫйг塣ΪΪг壬ÿγһԶţһ·ͣĵȼ˺ʹġ
ŽлʵҲӸλҲлЩνĳġԴ˿ɲһ㡣ٺܾʻеҲȫΪ·
ˣʻУʵԴѵ
ǾŽл˵
Ѿ룬ĵȴɡ
ܿ죬ʮ̨Դȫ硣֮Žлؿκһ̨ϳҲʱκһƵͨҲһƵͬʱ˵
ȥҾͰѳԼԴˡԪ˵
ǼŵڲܡҲҪʱлĹ·ϼʻǵԴͼܰЦ
ǵõȶðԪһ
ǻҪǵԴȥܲŽõ·֮󣬲пܽӪǣڻڽл豸֤Զʱ붼롣ŽлҲЦЦ
ιת˼Ȧˣ׼ʲôʱȥͯʵ
ͯڵشѾʻʮܡг̶ʮ߹ʱһСʱʮӡһʮ˹ÿСʱ
ͯͷ⻹֮󣬴ҶٶȽ˿ʱٶȣ147ÿСʱ棬ͯɲ̫ٶȡ
оûãƼȦŻȥɡĸоһ㶼񫡣
Ҫһɽ٣Ԫ顣
ҲãÿǵԴܡҶСһ㰡ʵڲоͼϵĻŽлҲһԴļޡ
ԴжģʽгģʽиģʽԽҰģʽɽģʽһģʽǾģʽ
ʮ̨ʵͣģʽûбεġԣһ˺ܿ춼ģʽģʽ
ʮ̨һطͣͼܰ÷ΪŮӣŵǰ档еûŴе˶ǰճǩλɽ·ĵطĳխĵط㱻һĳλą́ţʮ̨ųš
ŽлѣһšưãȻ÷塢ͼܰڵһš
һʼ÷ͼܰٶȼӵ̨Դһһ㱼˳ȥֱŮ޹谡
ưͶЩ㶣ڷʱһһӾͱͼܰ÷ϴһء
ĿϵͳƳɽ·ͼ÷ͼܰʻ̨ѾԶԶǰ棬ٶһ㶼յ˵ղ˭÷ʦܰμӳǩģ
ԪٺһЦʽлղźǽлġ
ŽлЦǲҲһͬô˭÷ʦܰƽʱľģ˹·ϾȻһ
ŽлͬѧҺ˵ǵĻˡˣΪʲôأ÷ʵ
Ϊɴٶ̫죬ӹ·ɳȥġ̫ˣɳȥġʱҲǵŽлæѵ


713 ģʽ
ͨģʽ£ڸģʽԴٶȱ260ÿСʱͨ˼ʻһʮÿСʱͿʼԼԦһСģͿܵ³ٶȶʮÿСʱʵֻһֵٶѾﵽһЩߵڳˮƽˡ
ڹ·ٶһٶʮÿСʱڣٶû̫ġ
Դʹʮ룬Ҳǿȷȫġ
־ģʽ£ٶѾŴ450ÿСʱ˵F1ٶȿԴﵽŰٶ๫ÿСʱֵûκ壬ΪF1ְҵУܹ400ÿСʱؿڡ
ǣɽ·ĵ·ϣ÷ͼܰȻܵ٣Ӳ񫡣Ҳ̫ˡ
ŽлҲٶȿ󣬵̫࣬ô׷ϣҲֻڵͼϿǰ̨Ӱ
Ȼİʮ룬ǳƽûܵκӰ졣Ȼõؿסֱһ漣
ȥû취׷÷ʦͼͼܰŶŽл˵һ
лûʲô취ĻΪŽлȡٶƵȨޡ
ʲô취ϵͳͯư͸ôûʲôšŽлЦ
ιǿɲܹ˵ҪƽٵġڴȡٶƵ⣬ʲô˼÷ʵ
÷ʦİɡûʲôšкţˡƵʱûҪҪͯͺ˺üˡôûԼأ
Žлôܹ֮óٿСȻЧİ취ʻʱٶԽܵͻԽ󡣳˷軹ĦĦǲüΪûĦû취תΪǰٶȡ
ȻŽлֻҪٷ裬ͿԴٶһءŽлʩչ˼ʩڳƺһʧһ㡣ͻȻ˳ȥٶȻϾƳ٣ȻȥƼʱٶȣͨһ㡣ͻȻСٶơ
л㲻ףԪһ˲ԡ
ŽлĳͻȻӵļų׷ϵšѾڵŵԪˡ
ôˣֲܸıٶơŽлЦ
ԣ϶ˡǶٶܣһӿôࡣйԪȻš
ͯưͺˣԴŽлȻϣҲ˵ԭ
ϵͳġٶһô࣬ûͯϸ鿴һŽлϵͳûзʲô쳣
ԣлĳѾﵽˡǿưͽٶʾ˳
Ȼϵͳû⣬ǾǽлڱĵطֽšС˷裡ٶȻˡл϶˵㲻ףͯһ˹
Ȼ㣡Žлĳһζĺǲʵ˵
ͼܰҲЦŽлϽֹͣΪľٳɼϣ
ԶԶԣлľٳɼϣԪֻ˵
֮ǰҲû˵׼ʹõҲҵһּʻַѡŽлǿʶ
Ǿ;ֱͼܰ˵
ҪȥμһᣬûȤȥһˣ׷ͻȻһ顣
ʱôŽлֵʵ
Ͽף㲻лѰɣͼܰʵ
ǣΪղŵ뵽һЩ顣׷˵
ǲʲôȤĶģŽлһӾʵ˵ϡ
ǵġҿĽܡⳡһŽ֡ҿͼƬоŽֻ²ô򵥡Ƿʷͬһ㡣ȥܵĻŽ¡׷˵
ǾǮ⡣ǵԴˣʽٶȸ졣Žл˵
ȥȥμⳡ᣿׷ʵ
ȥʲôطʲôʱ䣿Žлʵ
ĩС׷۵ĻشŽлһ㶡̫ˡ
ͼܰһЦɰ
ŽлЩΣǺɡ
ŽлͻȻͬѧһβûˡŽл֪ʲôԭƺⱣԼľ롣
ӦҲҵ˰ɣŽл̾һ
ҵˣʵҲѧҵֻ񱻱ˡ˶ӦûҪھǴϼꡣͼܰõ
ô֪ôŽлֵʵ
ҺѣȻ֪ͼܰ˵


714 
ǣô׵ġͼ֮ܰͣȥ鿴һŽлĳĳһȦȴûʲô쳣ͲŽлˡ
ԪЦлǸǣҲӮɶõĹ
׷ۺ֪ܿԭ򣺡ȷʵ֪ˣҲû취Ӯû취̨
÷ʵ㲻ף
϶ˡǱȵǾ٣ֲǱȵ͵͵ʹõȻסĳɼ㡣֡Ҳǵһ÷ʦڶͼܰЦ
ڳͷһķģʻʱԶʻеͻСܶ࣬ʻиƽȣҲһơ׷˵
ͼܰȴҡҡͷԿ׷۵Ľ鲢֧֣Ҿû̫塣붯Ҫĵ⡣ĿǰԴѾ˴Իκζ֡ǼܣҲһܹܵóȥ塣ǶǵȽӦûҪһĿռ䡣
ͯЦԶԣܰ˵úܶԡҲҪЩ̺úѧѧüҪһһóôԴѾʱļϵͳǳǰļļóһѾˡһõ̫࣬ȷʵǲ̫㡣ҪΪԴܿϵͳǾ䣬Ӧó
׷ֻǼϵģǼͼܰҪǼϵģҪгϵģΪ÷ɽ׬ȡ֮ʵìܡ
ιһεĿĪҪˡǿԼݵģʲô⣬ǵ÷Ц
ǻ˵ģʽٶƣǼ˼ʵ
׷æ˵ٵԭǵĲϻ޷ﵽٵҪ٣ٸߣ޷ϳڳ˿͵İȫԴϾͱȿǳ˿͵ȫ⣬ڵĹ·ɽ·һֻʮ̨ܡڸӵ·УȻзǳ걸İȫϵͳȻָܻԤϵΣա
÷Կ׷۵Ļǳ֧֣˵öԡԴܹΪͨ¹Ƶס־ģʽòҪڶۿʽ֮СͨóҪЧ١ȫΧԶ밲ȫģʽʻԤһЩʻԱԳʧȥЧƣϵͳǿƽӹܳĿȨЩǿԶԤһЩ龰ɶԳ˿͵ˡ
Щһ㶼ûרҵˮƽԼԱԵĽȻ÷ܲġȫûרҵˮƽһЩʲôȫûһ㽨ԡԴȷʵԽʮȻǼݳ˾Ҳûһ֡Ǻܲġʮϵ˾Ҳûܹʲôë
ܿͨˣһȴ˴ܵСЧʸߣתЧʸǾˡһͨģʽ̫תΪܣġһʹܵصǳˡʹܵںܶ෽涼Ҫá磬ܵװڷɻϡԼٺ޴Ҳʡȥ뺽͵ܶ಻Ҫ鷳սϣܵʹսս뾶һΪᣬصһսȻһװǱˮͧϣý̫ܶҲͷŴܡǱˮͧ
Դھϵ;ʵ̫㷺ˡһľװί׿н׿ǡ
Ųʿ÷ʿзܵأ;ʵ̫㷺ˡҶЩǽôȽؼóΪáһҹ⿿ÿƼǲǿġҲԴгܹٽܿƼķչи⡣һǵԴУԴҵܹڶõʱ临ǵּ׿ʵ
ּ̥ΪĿǰΪֹδгɹ̥ıҲ˵ܼʱڲᱻƳŽл˵
׿صͷǾͺáŲʿϣܹܼƿԼУǲǵ÷չϣǲҪּתøҵּڹŷǳҪ塣
ŽлЦڣǵĲƷֻṩӦڡ֢ͬЧҩһǵĲޣг˵Ѿ㹻ˡ


715 ڱص
׿ǶŽлı̬ǳ⣺ܺáģҲԿܵظ;ʵӦھϡⷽż󣬺ܿͻװļԱǽнǢֻҪܹƳܵءװһĶǣ֤ǵǵԴҪöࡣ
ŽлȻҲֵýĶһ÷ɽҲΪһ棬һĶҲ÷ɽſٵػʽԴҵ԰һֱ÷ɽ֧ĴͷҪǰ֢Чҩ÷ɽŻ֧ҵ԰Сھ޴Ͷڿջϣ
Žлʵ֮׷һȥ˾ǡȥμеһҪᡣоЩĻѾΪǶˣŵ緶ΧϵӰҲСϾȫ緶ΧڣǶһݡ
ÿǳޣÿ۵ĲҶȫͨнÿαܹоٰһǳӰʱеӰѾ׷ϾƵС
ڲͬ꣬н͵ܶҪͻ˲һὫе¡еλܹһλãѾܲˡеĵλ˷츲صı仯ֻҪһᣬҪõѾôˡΪѾ̶һǳʵĿͻǺܶѾμеΪһҫ
Žл׷һŷǳ뺯ɲһ뺯ֻĿͻܹõõ
Žл׷еſʱһֱغſڣûȥרŽӴĹЩר˸𡣿׷ǰк
ܣȵĵطˡչƷ̾ΪֹھȻôʿͻҪƷˡҼﻹһ׾ƷԪ໨׼֣ܲܰһ£ҲеϿͻˡǰᯣ˵Ĺϵ˹ˡ
еԪ໨ţ·ЩȻеðա᯵ЦЦܣⲻΪôҪܹ˵Ԫ໨·оרΪһᶼû⡣
·ôֻҪôֲǹ֣ʲô·ǺαôأЩá
ԲܣһһҪҪӴǾ̸¿Žл׷˹æӭȥ
ѾܾûŽһˣͣ
λ룬Ѿλ׼õİˡ飬ǵ̸±ϹϾ˵
壬̫ˡҸͬѧҲǺܺõѡؼûУԴ뿪ǣһֱûءŽлæ˵
Žлôһ˵΢һЩʵ⺢̫ˣſѲʿѧλõ
˵￴Žлһۣʵ֪ŮôŽлȡŽл˲ʿѧλҲҪõʿѧλ֪ŽлǸͨˣһҪȥȣʵ̫ˡϣŮܹ߳ȫȥ
˵䣬ѾŽл׷߽һż䡣
ѾǹŽЭ̹ˣԷ̫ô򽻵ǻѹ͹Žļ۸ǼҪµ֪ŽлеĿһŽƷ֮˽Ž˽˽Э̡
û¡塣㲻õġˣ໨ǮŽлЦ
ŽлôȱǮءÿ¹ǱĽѾһˡ˵һŽһųǣܹǮĻֻŽлҲܹ
ƾ浵֪Žлμⳡʱ򣬾͵͵ظô˸绰
ãоͻһǳҪᣬܻܲһˣЩҪĿˣҪæӴһ¡ƾ˵
裿ǼĸûмҪ᣿ְֲǶܹúԲôһô뵽ҪһæˣһӾ͸о쳣
ƾ֪ƭŮֱ˵и˻˿һֱ˼ҹǸ
һ죬Щѵ˵裬˵ʲôҿû˼ҹ˭
ȻǾˡҹҵ绰ˡŮݰݡƾ浼װҪҵ绰
裬üæʵ
˭ƾЦ
֪ʡ˵
ô֪˵Ǹ˼ҹǸأƾЦ
ƾ浣ҸϾĸŮϵñƾ浶ˣֻе


716 Ľ
ϵ绰ÿʼԥˣü겻ڱʲôأ
ò֪Լôûκ壬ֻǸһܵʵ̫죬û취׷ĽŲԽŬ׷ϣȴľԽԽԶ
ŵԣƺһǳЦǣܶȴڲбһңǱȥģԼԼˡּûܹ򿪵Կס
ò֪аһԼĲϣƴһȴԽԽý
ìܵڷⲽҹ٣ȴշת࣬ߡ
ˣ۾ȴԥȥǲȥأ
һ죬ᣬҲûĿ⣬״̬ͬһͬѧǳ졣
ýôˣǲǼʲôˣ
֪û״̬
ȥʰɡ
ڵõ˹֮ò֪ûܹסʱҲ˾ǻȥһ˰ɡȻû취̤̤ʵʵˡ
û΢һ㣬Žлµͬ½Сƾſдû¶Цݡ
ãˣͬѧѾȥˡ⺢ӾǾǿ㣬ϲһҪ¸ҵץסšȻͻѻøˡƾץסŮڻˡ
ܿһ£Щʧ䡣
ˣְȥˡߣҴȥƾЦ
ûЩ˼ƾЦʲô˼ġô˵Ҳͬѧʲô⣿㵱ҪǷŵӣһѧУֻ¡
æֹסƾ浵Ļ裬Ϲ˵
ƾҲ֪̲ĵ˵˵ȷʵǲˡ
ߵŽлڵżţŽлһϳãͬѧ㰡
һΪ˶£ǲͬѧءЦЦ
ã겻Ҳ˵׻ˡŽлЦ
ôҾͲ˵Ļѽ
˵Ȼ˵ǸоŮܵгּۻۣһӦˡŽлЦ
ʲôŮŽлڼҰɣװ˵
ҿʵġŽлЦ
ʱῪʼʦް̨һο֮𣬿ʼչʾĵһƷ
ĵһƷһȻȡӪÿƵüΪϸ񡣶ҵԽҶ㴼೤ܱ֮󡣱ҲʼעزҶˡٳƲҶ̵ĳڣҲꡣ½Ƴʮꡢʮꡢʮ꣬Щ׼ޡŵʵҼҲһֱڳ١ԵһƷƺѰʵϣгһƷסȻźܴĲ࣬ȴҲһ򵥵Ʒ
һʼⳡ˺ܶ˵׷һʼһǳ˵ļ۸񡣱⼸۸Ҳÿһζܹһµļ¼Ϊֵġһ꣬ζͻ֮ǰáҪЩЩҶ˷ֻ治һ׵顣ĿǰΪֹıҶڱšǸʱ򣬱ſûŽֲҶһԵȥ
ŽлҪǰЩҶɾ׬ˡ˵
ͲֵǮˡܹĳļ۸ƷҲҪŽлЦ
һιǲΪҶɣʵ
ŽлҡҡͷȻǡõŲأ
ЩĲҶҼҵвܹھռһϯ֮ءÿŽлԵ˵
ãɱô롣ҶҷҪҼ𡣸ôư̷أҲСûб裬Ҳܹھ㡣Žл˵
Žлôһŷ
һξΪʲôģúʵ
׼һһƷ¡һŽŽлĽܣǱŽ˳
û뵽ղȤøоŽлղظȤЩ⡣һǰ;Ŀѧôܻϲղأ
ҲǶղظȤǶŽĲϸȤŽлûá
ԭõͷ


717 
ȷʵѾʵɱˣһÿһƷԹԾƷ֡ÿһƷǰĵı͵׷ÿһƷܹĳ˾ļ۸ƺǮͳһ֡
ȻеĹöļ۸ҲЩĿࣺôôǮ˰
ǳôõõе뺯Ҫǲͨ壬Ҳû취Ūе뺯Žл˵
ҪҰְ軹ţ˵
ǣֻܴ尢ߺŰ
ܿ죬Žͱչ̨ϡŽһ࣬ͱֳڲͬʡżŽлܹܵǹŽͷųĺ⡣Ľ֮Уƺ̲һ޿ƥе
⽣Ǳ£׷ۼ˵
£Žлͷ
ްʼܹŽŽ˵ɽһ۽۽ɱ֮۽ĹС˴Ĺȡ۽ҲǸɽȻЩֵǲȫ޵ҿǺƵĸɽĪаǲǾ졣ơᶨȻʮǺϡ⣬ķȷǳˣȻִƼһЩϽ𵶾ߵķȣ˵һ㶼ΪҿԱ֤ԲִյķƷŽ50ԪңÿμӼ۲һǧԪ
ްŽáִƼ£ȫԷƳ·ıõĽŽ֤ȷʵǹŽֵҲߵ̫ס֤ľǸɽе֤ݸû취֤Ǹɽ
ްʿȻû취Žл׷۵ʿĽǶȥŽŽл׷˵Ǹɽ˵Ҳ󡣵еĲʲôǺʲôġ
һʼ֪·ĹŽ۲
ʮһ򡣡غһ񱨼ۡ۵ᯣŽϲ˵Žֵֻۡ
᯿֮󣬾Ȼû˽ȥ
ްЩˣʮһһǸɽĸɽֵôҲһˣʮһһΡ
ް˿ܣƺûԸ̡
ʮһΡްЩɥһᾹȻôһš
ʮһΡްε˵
ʮ򡣡ްڶ۵ʱվ˳
һʰ
ʮ򣡡ЩŭΪֻҪղ˲ۣŽѾˡ
ʮ򡣡ոձ۵ǸϼӼۡ
òУôҪأʵвŽӡûֳɹŽ
ʮ򣡡ֱӼϣܹԷܡ
ʮ򡣡˭֪Ǹ˾ȻֱӼʮ᯵һʮҲõóֻƺЩֵ
᯲ҿˣҪֻһ򣬸оЩûӡǼʮĻѾ˰ʮˡ᯲ȱǮǵҲû᯵ʽޣǲһнŽͷͻЩˡҿԷļƣȻǰʮġ
ʮ򣡡Ҳһѣһʮ
һӱû˶ΪѾ˹Žսȵʱˡ
Ҫô׷ʵ
۰ɡôʱûбҪŽлֹЩġ
һǧ򣡡׷ֱӱһ߼ۡ
һӰۼֱ߳Ӱֱӽղ۵ߵһߡ᯳û˳Ѿֲε˿Բˡ
ȻһǧѵŽǸɽơ
Σ˭֤ʵԣֻ˵ǮɵɣҲġ
ǧ򣡡һֱһĵĿͻͻȻվ
Žл۾澫һ
׷ۻͷŽлղǳǲ̫ˣ
ŽлҡҡͷǡǸҲ⽣ĿˡӦͬˡ
׷ۿһۣ˺İʥذɣ
ùŽǺҪٶǮҲҪ¡Žл˷ôһᡣ
ǧ򣡡׷ֱӼһǧ
еıͶס֤ⳡ̼ľġ
Ǹһ㶣Ȼƽؾһ۸ǧ
׷Ҳֱӣֱӽһڡ׷Ѹٽս
һŽƽܹĳǸ߼ˣһŽȻһڡ·ǳ˳Ծ


718 һڴˮƯˣ
һΣǸûٽУϾ׷۳Ѿ²ɵľġҲǸ˶Žûз²ɵ뷨
һڣһΡ
һڣΣ
һڣΣɽ
ްص䴸
Žл׷ڳһǾĵмңֱֻİ취ŽȻǮһЩŽվǵˡʲôҪ
ûãŽ͵ż䡣ŽлŽһɺ⾹Ȼӽ֮ϴϡɺⲻһŽлҲֻܰɺ⡣
һڣֵˣŽлϲ˵
Žл׷˵Ѿûκ塣
εЦЦŽ϶һһϽмۡ˵һǧھܹŽ֡Ǹм۵ʵҡû˵ơ
׼뿪ôʵ
Žл㡣ŽлЩ˼ץץԴ
һŽл׷۵ӾǼŻȥŽúоһ¡
Ǽ߰Щʧʵ
Žлóɫ˼ʧ֮ɫæ˵ŽǺҪȻȥоһ¡ͮûȤȥ̽аǵҩҪѧҰ÷岩ʿڱ̽ǱߴһŶӣȤҲԹȥ÷岩ʿŶӡҲԼ齨Ŷӡ
õȻĶ÷ѾĶѧҡ÷ŽлһŶ߳ġȥ̽УȻԽӴǰصĿƼΪҪǣܹĳ˾һЩѾʼڣľĻԼӦҲŽлŶˡ
ڣֽ׶βŸո˶׶εĻγ̣ҲҪʼʿĵоˡ֮ǰָʦ׼ȥоĿЩԥָʦһЩĿͬЩûرļֵڼϸû̫Ĵ¡˵ˣЩ벻õۡǸʱƺҲû̫õѡһֱԥһĶѡ
һûȥָʦһ¡Щ˵
û£ʱԹһͷ÷ʿ˵һ£׼һоԱλáȹȥӦһʱ䣬ϰһʵҵĻԺԼչоҲǿԵġŽл˵
Žлôȥأһֱû⡣
ʲôһ¡ŽлЦ
Žл׷ۼȥоǱŽŽлúܿ͸Žл׷ҹ˱̽С
޽Уһ̨ǳصڷ롣һ̨ǳ»ܵķܹⶨصķеԭչǡһ̨ҲǹǣõĲǵ磬ܡ
Ǿ÷ɽŵĿѧƳĻܵķطܶоԱڽиоȫµĻܵ豸ڲϵԸĽܵ豸бͨԴǿļ
ŽкüֵûгֹԪء⼸ԪزŵŽԽܡһɣŽִѧֻû취ƳҾӦĲ׷ϸһ顣
ƵóôŽлʵ
׷ҡҡͷûвϡһŽʯƳġвϣҲһܹƵóǲǸɽƵ϶Ǹǳʿĳ
ЩϴŽлʵ
ǰҲеʯЩûеԪءЩʯǶ֪ҾҲкܶʯΪϵʯױҪ÷ɽҲչռоʱ˵лȥѡҪĶ׷ۺһȻǿЦ
һڰ׷ˣŽлЦ
Ҳǰ׷ѡҾŽֵǮ׷۽Žñʲôء
ǾˡŽѧ֣˵ǾлõֲϡʱлôıŽл˵
ͼܰŽлѾͨԴϾͿˡԴҵ԰ҲѾϡѾץˡ
гˣǵԴϾҪˡ׼ٿһ³ᡣ쵼һֱǵԴǳظģȻҪȥμӷᡣͼܰ˵
ȥܣҿɲʺܹȥͷŽл˵
ǿɲУҸ˵ˣȥȥȥҲȥͼֵܰ
ŽлòӦͼܰ


719 
÷ɽԴ³ͰڱԴǵ÷ɽۺĵչСһΣ÷ɽԴֱչ˼ʽܹгܡԽҰԽҰ񳵡Ἰֳ͡÷ɽԴûᡣΪ÷ɽԴ࿼ܺģᳵͲ÷ɽĿ֮Сȫ÷ɽԴΨһǵ档
͸ĸ̥ʱԱ任κɫ÷ɽԴչڹǰƻõԪءĿǰܹһֻ÷ɽԴ÷ɽԴÿһʽ漰ĳ档вȫںϳΪһ塣
μһηļڵһۿ÷ɽԴʱ򣬶Ŀɿڴ
ۣ÷ɽŵĺڿƼô̫ˣ⳵һϷʱļ澪
ͬʱǮ־Ҳͷİ⳵ٹҲֵáȥٷ֮ٵزȡ򰡡㿴ԴԼǴ綯һȫµԴֻҪˮͿԱֻҪһӪҺԴ10꣡𣿡
Ҳ÷ɽֳַļϣֿһ˳ԾܣԶ๦ܣԶ޸ܣ𣿡
ֳеļ߶ڱ÷ɽԴĺܶ๦ܾŵˡԶ๦ܣгһ˵̫Ҫˡϴķöгһ˵Ҳ£ϴȽ鷳һЩҪȽϸߵĳ˵뱣һһСĿڳһϴҪһʡĿɲһСĿ
ȻͷӦͺġһ̨üͣҲó˵ֱ顣˭뿪ռ󣬶Ǿ޴ͺʹôȴһ㲻ȥͺġ˭ģ
ܿļάЩɵ˵÷ɽֻʱļô
֮վļһ⣺ģ÷ɽԴҪʲôļ۸񰡣
Ǯ־һߣϽȥҸطͨ緢ȥҸоҪ£
Ǯ־αһʲô£ѵ÷ɽڷǣ
ɵ÷ɽҪǣõȵڣǷųȥʱҪôЩȻǿֳģкܶ๦ǿֳġҾⷽдġ÷ɽԴشͻơԿӰ硣˵ĳ档Ͽȥϣ͸ϵʶҪˡҶ϶֮ȫ綼ͬĻ⡣
ŽлΪ̽егȻҪȳġ
̽бԴǽ콫չʾǵ²Ʒ⽫ҵһشĸ֪žõķչȫˮƽԽԽߣʼΪйϰյƷĴӣصѹ÷ɽ־õظı䡣Ԥף÷ɽԴܹȡþ޴ĳɹŽл֮󣬾˵һߡͼܰϳ
ܴڿԴĽ֮ҪʵĵһǣԴܹõЩʵҲʡǣҿԸ㣬ЩܶġǵһЩܡһЩĹܣֻ֮󣬲ܹطͼܰſʼ뵽Ľȥ
ͼ֮ܰԸý⡣
ܣȻ˵˺ܶ࣬Ҫô˵Ļأάʵ
ЩܲչʾѡȡʵĿֳʵɡͼָܰһǱ׼ʵ鳡ء
ԪһԴĳһ¡
ˣ
복ײһ죬߸ߵص
ܶΪô͸øһ϶һܴĿڳѺۡȻδ
ԪЩΣ˼Сˡ
ΧļȻʧЦԪõиܼͷǸֻôһãֻҲᱻ顣ǳȴһ𻵶˵⳵ϵǹӲġⲻص㡣࿴޸
Ԫٴθ߸ߵصȥ
ˣ
һΣһ죬ͬʱһǱҰһ顣ҲһЩơǣϧʱȻĿʼ޸
쿴Ǹ¹ˣԶ޸ѺҲڻָʵģ򾪺
һأһͰֱӽԴĳϣӳ£һԴȫһͰḲ˺ܶطֱһѡͨҲҪ»ᡣ
÷ɽŵʵʵЩֳߵࡣոң硣ȫǱԣ
Ǻܿ죬һĻˣ÷ɽԴϵˮһϻ䣬ϾȻһ㶼û
˻÷ɽõ⣬߹ȥմһ㣬ٰᡣ
˻һ⣺ܣ÷ɽǲѾԴ˸Եͻƣ
ͼܰͷ÷ɽʹõԴأһܴͻơֱӽתΪܣЧϱȵܻҪߡУܡתʱȴͳȼҪ߳ܶࡣ
ܣ÷ɽŵԴδľֻ˭ʵ
ڿƼϵķչֹŽ϶иͻƳ֡ʱ򣬾ͻǵľֳ֡ͼܰ˵
άվʵΪ粢û˾ܹԴ
÷ɽԴĲȻѾﵽղǧϡǶڹӴг˵ȻǱˮнڶʱڣԴû취ȡȫȼǵĶڹѾڿʼˣԺ󻹻ڡڹ½ʱ÷ɽԴ˾Ĳܾܹг󡣡ͼܰ˼ǣǰ÷ɽΨһĵ˾Լ÷ɽһͳ°ҵĳ⣬÷ɽĲܡ
˹עȻԴļ۸ˡԴĿƼʵ̫ˡһļ۸ֻҲߵþˡ
ǵ÷ɽŽۼ۹֮ͬ˶ˡ
÷ɽԴ۸ͣͼ۸Ϊ20Ԫʮһ˸߿ƼԼ۱ȼֱߵòСȻڴļͥ˵ԴܻЩʲ𡣶һг˵۸ȷʵĶܵļ۸ͲǺˣһǧļ۸ӦÿԱ߾󲿷ֵĿͻֻʣ¼ˡԽҰҲˣļ۸ѾԽ˺ܶڳĽʹԽҰ·ϲ̫ࡣԽҰļ۸ͱȽˣʮļ۸ȻǴ󲿷ּͥԳܡ˿ƻõĳԽҰӦÿԴЩƷܶ񳵵ļ۸ʮ۸ҲȽʵڡ
÷ɽŵĶǿ˵ǰԴҵ԰һڹ̵ĲܡҲͨ۸÷ɽȷλá÷ɽԴھͻһЩ˵Ŀʽ΢ͳռֲ


720 ϰ
̳֮Ǻܶгһ㼯̳÷ɽԴ̳֮ȵĻ⡣
컨ʮһ̨ʳ÷ɽԴͷˣôƣ4˵ˣҳػҳأ
ǸĹнײ㣬һ߳ӵԼСҵҵڣͷոһǮԸõĿչԼҵ񡣾ͻʮһʳ˭֪ŰãϺգͿ÷ɽԴŵ³ᡣ÷ɽԴԼܲĺʳһӱ
һ
ȼ֮˵÷ɽҪԴһֱڵȡʵ֤ҵĵȴֵõġ
һ¥ŶԴ˵ԴĲÿ༸̨ǵĳСǻոͶÿ³̨ǹڵÿǽֶ̨ʮ+еҲǳʮ̨÷ɽŵԴȻ۱ȽϸߣҪͣҿԽʡܶ࿪֧ľӦñʮԪϵоң÷ɽ⼸̨ĲУӦûǵĳܡԽҰ񳵵Ⱥ20۸񵵴εƲᳬܵһ롣ܹ÷ɽŵĸߵŶӰɡ
¥˵úáھһ⣬˭֪÷ɽԴģҪŶӰ
¥Ͻȥ̽С˵÷ɽԴڻûȫ㡣ӦкܶѾڸ÷ɽԴǢ̸ˡ
÷ɽԴ᲻ȫҵķȫ˰ԺڳҲ鷳ˡ÷ɽԴĶڵȺڼӽһȫͶһȥˣЩƷƵĩվͿ쵽ˡ÷ɽŻн͵гļƻʱҵķȫø÷ɽŸˡг˶ˣҪЩ˶ûԣ÷ɽŻ᲻ĭ
¥ϷеҪ°
иƨгֻǻ˸ƷƶѡŰ¸ڳô¸ڣҲôôҪ̭ʳܹԱйг¹гͲУҪҿ÷ɽԴҪ߳ţѹгһǧһ̨ĳܰ뽫ʸ߶˳гҲйһϯ֮أˬ

÷ɽԴ۶ȴϰûһȫԵԸ÷ɽԴ÷ɽԴĲܲ㣬ʹ޷һȫ̵󣬶ͳ̼ʩѹЩȫ粻ҽ÷ɽԴĵӡ
һ½ͼܰת÷ɽŲû㽨Լ磬ǱϾзϽۣмĹʵ̡̫ȥԼ硣ǴȽһЩƽ̨ȻشԼ硣û뵽տʼ̵
ڿʼԼ磬ƱɵһԴ۵󡣶ǵƷƻкܴ𺦡ãΣءͼܰ˵
취Žл˵
Žлһ绰
Ҷͨ绰ͺݺݵŽлһ٣Сӣôöû绰ǲǵгˣ
ĪҹЩͻһӡ³㿴ûҿɸ׼һ̨õ棬Ψһһ̨רΪƵġҵҲУҲġŽл˵
ģҶܻϲϾʵڣ϶¡
黹СǵԴ˶ʼˣסǵһȫӱŵһȼü֮Žл˵˵
֪¡ǡЩȸҸ̹ȥȻҪΪ̳⣬ϵȥǼҲҪһѡǵԴˡԺеĹóȫԴɵøŻݵļ۸ŶҶȻ֪ԴʵԼֵµŪġ
û⡣ǧ򼶵ĳ͸ˣٸһŻʲôܰΪ˵˲㣬ܰܡŽлٺһЦ
ãҸܰ˵Ҫ´ѼܰҲɣܰ⺢ӲСӣǲǸÿǿˣҸһӡһ뵱Ҳ㣬ǲҲҪΪǷ˿ǿǣҶ˵Թͺء


721 Ŷ
ͨЩķչѾ÷ǳˡΪǮеؼϵĳﶼ㣬רؽ¥ִõĲ٣ʡУżôִݡ
Ϊʽǳ㣬չģƽҶҪľؽ¥ǵ۹⿴û׼žõķչеͶʶʼֵ
Žл֪׼ļҲܶ¥̶ǹŽлĻͷڼȻԴҪҶȻҪЩ¥ڳ
˲żüãʱֲǲʱڣϱĲҶͨҶҲ·ÿζһкܿһաҶ׼ñ۲ڳһֳЭ÷ɽԴۡ
˱ŵ۲Эɿذǰ׼ҲɵؽС
Щͷһֱſ÷ɽŵЦΪǿ磬ͻ÷ɽŴ粽С
÷ɽҪףҲǰ֢Чҩ۸Ͳһ¡ĳٺã˿Ҳܵ̽ȥûƵۡۺ磬ĳٺãҲû취Ӯù˿͵ǴƷͨʮĻ۲йߵн޿ɱǵ4SܹΪ˿ṩʵķս޲ʤķִ̫йٺܸ߰˵
ͬ뷨˲٣ǰеĺҵйִй٣һרΪӦ÷ɽԴٰһɶԡǶԶ÷ɽԴķչǳġ
ֻҪһܹɹס÷ɽԴķչͷڳ˾޴ľʧ֮Ӧÿ׵شҵõǵļղϯִйЦ˵
ʱúܿ죬÷ɽԴķ֮ڵ÷ɽԴѾ㹫շ۵ļ㣬Ȼ˾ǡħǡеڶĳС÷ɽԴȻ˶̵ʱȻ˶Ľ衣һӾȻѾ
̽е÷ɽԴ׼ʱ磬ҽֵҲ÷ɽŽ˾ڼ̵ʱڣѾĽãҽװޡĵװ޾Բ򵥡ǻѵʱȴ
ڣѾ÷ɽŵĸֿʽЩչڲͣرɫ֮ͨеԴܹһɫáļ߿ƻɫʡ
Ϊ᲻ֳܶظϵ˱̽УǰһҹͿʼǰŶˡ
ôŶӸĪҪƷ֣һľʱ򣬻ΪҪ㻻Ʒ֡ڹںܶطһЩ̳ѡ㿪ʼ˦ܶ˳ҹ˯غſڣȴĿʼ
ҵСæЦ裬Īҽ÷ɽԴģҪԴö򲻵ǰŶء
Դ֪õĳ÷ɽŵģܳƷһ˵Դ˴Ĵָ
÷ɽڱ̽˵ĿУǾȫõĹ˾趼֪
նǾˣܵ̽򳵣ǸյΣ˵÷ɽԴϷۣ˳ܵ̽ԴԴƽʱûпնǳնƽҵæһ쵽ųھתÿγ߷ڵʱ·һ¾һСʱܲһҪ¼͡վһžһһͶҪȰСʱϡÿµĿնЩԲԣһһ˵ԴϷۣϵ̽Դġֻ΢Щնûǰλá
ѽû뵽ô磬ûܹŵλáնһŨħǻնЦЦҽԼħˡ
նЦŵͷóҽն󣬾ˡ
ǰɣһΪһ˻ܵ̽ءԼЦ
ҲרŹ򳵡ȥ˴˼졣˳̨ó˳㿪ȥʡٳءնЦ
ԼͷҲ׼ȥ˲ٰҲ֪ûֳᡣҵ÷ɽŵĴࡣ
Ӧòܡ˵÷ɽÿղǰءһۣӦûҪӦòն˵
ƾͺáˡǵ⳵͵ǿҲҪЩνĺǿˡԼ˵
ĵĸԪĵʱŵһгסˡ΢һ£ſڻ˼ٸˡ


722 
ҵô˰Ԫһ
ܣЩϾˡıæ˵
ϣôû绰أԪʵ
ҪǵӰ쵼ϢĵĸĨһѺ
Ԫڰ֣ҲܹǣԺ飬һҪʱ㱨ϵҵǸϽȥЩûʲô⡣ǷƣһһĽӴ۲ĹԱϽȥһԵĺȵĻѷŸ÷ɽʵ˿͡˿ϵۣӽҪμһ㡣
ȻûӪҵʱ䣬ѾʼæµҺ֮ǰбǵĹ˿ͿܻȽ϶࣬ĵĽӴܻȽϷأ˺ƣ˿ͿƾƽŶӡĵӪҵԱᰴպƵ˳Ӵ
նõʮţԼõʮһš
Աҽܹᳵôնʵ
Ӧû⡣ҵԱͷ
Ǿͺáն¶Цݡ
İɡ˵Ǽǧ춼ܹ֡ǽû취ȥˡԼ˵
û⡣ñ֮󣬳ʱ´ϾǰơǱͽǢˡһǲõġҵԱЦ
̫ˡ׼ؾǡûˡնЦ
ҲԿȥԼҲܸˡ
÷ɽ³վȻһȫʡÿһ4S꣬º˵ʼδġ˶̵ʱ䣬ȻȻܹ˶ĵ棬һ⡣ԱѵҲǲһ׵顣
ӲһЩԱѵһ㿪ʼҵ˵Ϊѵġǣû뵽ǣ÷ɽԴ4SԱûнѵһḻúܡΪǶѾǾḻҵԱˡкܴһ־Եϵϵ4Sꡣ
˵֪һ㣬֪θ롣÷ɽͿǵһ㣬Ǳ۲֪һ㡣ǵҲ߹˺ܶ·һߵĲεġȥЩ4SھӢ˲ţûкķ÷ɽ̫ľһһļϵζ4SЩӢ۷רҡг˽̵ġ֪Դ֮󣬶δгӰ죬ԴĲһ֮ҲһݸȶĹʱ÷ɽҵǡ
4SЩҵԱ4SĹϵϵͲǺܽܡǰΪЩʳ˭ҵԱν4S겢Աְ۶һ飬ԱְǺƵġһҲ̫ע⡣һʱ䣬ƷƵ4S꣬Աְǳձ飬ߵĶǵڵĽҵԱ
Ϊ˾ѻ÷ɽԴƷƶһҲ˷ЩĴͳһʱ䶼æЩƷ䡣ЩҵҲҵЩͻʹ÷ɽ䳵Ϊһֲܡ
ǣ̶̵ʱ䣬÷ɽŵԴȴ˳͵ʡе4S˭֪÷ɽô쵽ġû˿·÷ɽŵԴĴ䳵
÷ɽȻͨĹ·䣬ֱӲ˿ˡŽлֱװί׿нϵ÷ɡڷǺз顣Ҫ·ͬʱҪпվָɵķԱල
׿Ƿǳشٳɴ£ԭȻܼ򵥣Ҫ÷ɽҪŪĶһΣ׿Ǿ͸÷ɽһӴĲɹ嵥һΣһġȻҪȷ÷ɽŪĶֵ嵥
׿Ǿϲġ÷ɽŪһַǳķǳӴ󣬿ڵͿռȶķУǿһԿװʮеٶȴҪǣɻûκҲ÷ɽŵķѡ䣬ȴûбκ˷֡ǲʱǰ㱨÷ɽŵķᱻ״﷢֡ͬʱַ־кǿ̬ܡڿܹƭۡ
׿һַ뵽ھϵҪ;ܹһĸĻ˱װмơԿǱһսƽ̨Ȼװս̫ܣװ˻Ϊһ˻ƶսƽ̨ǽγɷǳֲս
ŽлҲû뵽ΪԴٴĹע׿ǵʱŽлֻεЦЦ
Ųʿּˡ׿Ц˵
÷ɽװµк
÷ɽŵĵһ췢Ǽɹġһ죬е4S꣬̽еȫաǱ̽ģ÷ɽžȻû취ֿһʱ͵ġڽǧ̨Դ֮󣬺ֻܸ˿Ԥˡ


723 
ȥر½ʮʡᣬÿʡǧ̨ԴǡħȼиǶڻ̨ԴԭΪƾЩٿάϵʱ䡣
ǳϵǣڶ죬˸ʡ⣬еʡݵһﵽ˴һϡ̽нǸؼУһǷĵؼУȻڵһ죬Ҳﵽ˽ǧеһȻﵽ˳Ծ4ֶκһ˵˷
÷ɽǸոҵһˡȴԤ֮С÷ɽһŪԴǸڿƼһ̨Ҫ͵κ˶޷Ƶջ
һ̵оһոµԴվһԣоļԱ̨в⡣
ų̂ȫһ壬ûκνӷ졣Ǹû취веĽṹ͸ģǸ֪Ĳֽṹĵġβ漣漣߼ʦµ治ס̾
µҲҪ̨֪Ǵ̨õʲô˵
µεҡҡͷˡֱԣҾǴ̨òκβο̨ļڸ޷⡣Һܱ۵ظ㣬ϣֻһˡǲϻǼϣѾȫܹķ롣
÷ɽһҳﲻĹ˾ǵļչ˲Ǽʱ䣬ǾϰķչܹõΪʲôǲ̨ܹƬ˵
Ȼܹİ취⣬ǾֻܱˡǵԱ׼ʱȻԶ
⵽׼˽ȷϣ򽫽бȷϢԴϢϵͳϵͳȻ˵ˡ
µæȷϡ
ϢѾȷϣϢСϢѾ档棺÷ɽԴֹһв⣬⣬뼰ʱκβΪΥ÷ɽԴ緢һڱ¹ʣȫΡ÷ɽŽ׷䷨Ρϵͳٴξ档
ϰ壬ô죿µʵ
ʲôֵʵ
ҵ÷ɽԴ4SҵԱ˵ûעȥǷݹͬµæͬ˳һۣɫͱЩ졣滹ôһԴκιϱ4Sάޡ֮Դ˾մûά޻в⡣ΪȡԴΪ÷ɽȨ׷Ρ
ǰûȨô˵
ôµʵ
𣡵Ȼ𣡰źˡҾͲûźţôźŴȥ÷ɽô׷ǵΡ˵
ʱϵͳͣؾ棺⣬ȡ÷ɽżܣҼŽ׷ǵķΡǵΥΪѾ¼񣬲ϴ÷ɽԶϢġѾܵ÷ɽйע⽫ԴϵͳԶԴϵͳԻٳֹͣΥ
ڰµ˼װ֮ڽԴпһӡʱϵͳ󾯸棺бǷΪ10֮ϵͳԻٳ30֮ϵͳ붯ϵͳȺԻٳһӺԶ١֤ϴɹ
ðµ浣ģϰ壬Ϊʲôʾ֤ϴɹأ
ǲŻ˵İϷİɡеźŴѾΣҲѾжϣźŴȥġŲ𡣡˵
µеиһνӴԴʱԴ˸ĵƹһȫϨһӱ˺ںĲ͸״̬
ϰ壬ϵͳԻˡµ˵
û£ĲԻˣǾкϷˣǿȥ÷ɽš˵
ûȰµб⣬̨ͻȻһšȫճ˵ϡ
⣬⣬ô£µԾؿһĻ
ǳϲµ棬÷ɽŵĹ˿͡ȥһһʦˡ
÷ɽ³۲һܵʱ䣬ûдӾ˵ҵѹԶһҷԺĴƱѾ͵÷ɽܲ
ô죿ӿ϶Ӱ쵽۵ġͼܰЩĵ˵
ʲôռȶĴð취дãǵԶϢĲ֤ôǲҪӦߣҪߣȻǻΪǵģ


724 
˫Բã÷ɽó֤ݳ֮󣬺ɵˡʱڵзĽеźŽΣҲϿ֮£÷ɽԴȴܹʱǻٳΪҲΪ˰µ뺣˷Ƿȡ÷ɽż֤
ʱ򣬰µĴʦɣԴЩ֤ͨǷ;ãԺӦȡšԴڳ֪ͨϵͳأҵĵ˵ճΪ뷨㣵ģɴ˻õ֤ûзѧЧġ뷨ֹ÷ɽŵ֤ݡ⣬Ϊµ̨дȨҪԼĳڷΥ
ԭעһ㣬ӦϸоһҵĵԭǩЭ顣ⲻһͬڵʹȨ֪ͬԴǿʱȽʹ÷ɽɱ߰Ϊܹܵ߰ãͬʱҲΪ˳׽֮Ĵ⣬÷ɽ˿ǩһͬ涨ӦȨЩǵõܲ׼ģҪǺϷġΪ˰ȫͬ涨˳ʮʹڲȡκηʽʮʹ֮󣬱뱣֤÷ɽŽдáͬȷ˵ˣһ⵽⣬Դϵͳȫ豸Ȩ֤ݴ͵÷ɽԴԶϢĽб档֤ǺϷġ÷ɽŵϯɹʡʦվ˵
ɼ˵ĿǰҷͰµȡ˾һ½зߡͰµ汩ƻԴΪϡ
˵ͥ÷ɽŵ֤ݽȷϣԭڱзߣҪ뱾Ժ淴ڱ淽ݲΪݣڱΧ򹫰رɼԺϡ
÷ɽ̽йֱˣ̽йѾڶ԰е֮У⣬ⳡ֮󣬱̽йֽ˲ȡǿƴʩˡ
»æվԣ٣÷ɽԴۺͬԵİͬһ˹ȥԹͬôϸҲ÷ɽлɳˡԣͬʧƽӦжЧ
ԭʦûע⵽̨һЩзЧйزŶҹ߿ƼƶӦı÷ɽŵӦȼڱ֮Сӵȼ÷ɽӵӪһЩȨݹͬǵȨ֮һȻĿǰЩֻڹáøñ˵
˵Ű䲼ġһЩȵйгƣͬʱЩҵһЩȨ÷ɽűڴС÷ɽԴѾԴȸ߿ƼƳڵķΧ֮ڡǣ÷ɽԴ˰ռ⡢ӪȨ
ģǸû⡣Ϊйб߿ƼļһֱǳԱ˳šҲרŸ÷ɽ趨ġ
鷳ˡĨĨͷϵĺ
µѾ֪ͨ˵ݡڷ֮ͥУѾ·ˡµظ֤ܹѹ˾ӮġǣڵΣⳡ˾Ӯ˻֮֡
ãµĵ߳Ժŵʱ򳹵ɢΪϰȫԱ̽еľߡ
µ汻й飬ȫ緶ΧȻ󲨡¹ٷʾԴ¸߶ȹСҪзϵԱĻȨ
йٷ˶Դ˱ʾйӭҵйкϷҵΪǶڴйܷΪԼԣд
ⳡڹҲȻ󲨡Ϊ÷ɽŵֺͬа֮ӡ÷ɽŻ¢ϵɡΪάĴãӦѡȨ÷ɽԴ˳Ȩ⣬÷ɽҲȨ湺˶ԳĴáʮʹ֮ȫѡδԴȻ÷ɽԱ⻷ȾΪɣǺܶΪ˵ǣǿ
ȻΪ÷ɽûκ⡣÷ɽԴȽļۼȴǶʮԪ۸൱ԣ÷ɽһЩϿ֡÷ɽԴ˱ǲġ÷ɽṩʮȫά뱨ϳҵȫ÷ɽŵĸ˵̬ȡ÷ɽԴļˮƽ÷ɽſάҵ˭ܹ÷ɽάޣϳǵͷʹ⡣˴ѵسռ˺ܶطȾ÷ɽżȻмֶֺΪأ


725 
÷ɽԴһѻ𡣹ϳһ÷ɽŵԴһЩнܡ
÷ɽ÷ɽԴʮʹڣǱ¹ʹϣ÷ɽṩάޡʮ÷ɽŽ״״ܹʹã÷ɽŻʵӳʹޡϾ÷ɽŶ÷ɽԴʹ޻޷׼ȷԤ⡣
һĳܸ߰꣬ͿʼָָСëˡСëҪȥά޵ѿɲСһַüɲһСǮ
÷ɽṩʮʹڣʹṩѵάޡֻҪǷ¹ʣΪ𻵣÷ɽŵά޵õάޡһ㣬ÿʡǮɾͲ١
һ¼֮÷ɽԴһӽ4Sпһһɶ÷ɽԴĲһ׽⡣
÷ɽŵĶڹ̾Ȼ˶̵ʱҲɣһΣʽٶȸ졣̵ʱڱ̡ڹҲѾɹ롣Ҫ˶ãҲͶ
÷ɽŵĶڶҪ֮ǰһڹӴö࣬Ϊһڹʵһҵ鹤̡ģԽСĶڹǷǳĹҵϵˣһڹ屶ϡڹҪӴ󣬵ʱڹȫȫйĹ·ֻһƷƣ÷ɽԴ˾ܹӦù
Žл˼ͲԴ֮ˡһʱ䣬ŽлҪĹʱ֮⣬ȫʵС޽½һ²ʵҡ²ʵȫΪоǱŽġ
ŽķѾȫʧЧˣķȻǳַƵĴ󽣣Ҳû취ֵסķâһ˵ȷʵ޼֮׷ۿűŽϵһⷨĵ֮û뵽ȻǹŽһ֮Сÿ׷ۼ˷־ɥ
øԭĲʺŽлʵ
δء׷ҡҡͷҲпַ⡣Ž˾Բ򵥡֮󣬹ŽڸԪصĽṹ˸Եı仯ľڣƸֲϣȻϳѵĿռṹԭҲвͬĴʽ߼׶ξҪ÷ڲĲϡԭϳɸ޴ķ󡣿ϧڣһЩϵַѾʧҵˮ׼õͬĲϣҲδܹƳܹƥŽķ
ŽлҲһƤëڵõĴ֮УʲôǶһģǸ׷ڴȻҪ˺ܶࡣŽлͿʼ׷ѧϰ
ڱ÷ɽɵһã׷ȻҲŽл˽ڵĵ伮ȫ˳Žлж
һַͨԸԭϽдʹЩܹںһ𣬹һµĽṹֽṹзǳõĵܣзˣܹɵƷڷϿַ̻һͽ
Žл˼µʱ䣬Žڵ伮ȫжһ飬滹кܶණûг׵ؽŽлż߱еʱȥЩ
ʱ䲻֪ĹȥŽлĴгĴѾȥˡǣϢ˵ͽʡίί̽еĳɼͳΪ̳ǡڱ̽һֵλô˺ܶˣʵ˵ȥˡŽлȴ֮δܹ뵽һȥ
ȻŽлӰκ˹͵λãƶҶŽлô˵ףŽлڱ̽еӰһʱӵȫƶȴѾձСˮƽ˵ܶũ񶼿ԴҺڳй滮ʱŽлԤһ㣬ǸʱͶԳ·滮ǳǰڿȫǸԶ
ǣõҪ˲ǡǣںܵģһߣҪһҲ·һ֣ԺӾͲùˡŽлͻȻֲ֪ʲôʱѾ꽻һŶʮ꣬һѾʮˡ˵ȴûӰ˵ͬꡣ
ԣԺҪϸصĵӲСң̽һλãʲô顣˵ѡ˵
ңвСŽлɴûٸһ
㲻ɡϵܣҳճôϲ̫࣬ȱһһδķչ۾ǳҪ֪ЩӲһʿǽܳѧңҲλ˵Ͳ⡣㵱ѧҸѧ츣񣬶㵱ù٣츣һҲͬ츣ű̽ǧϰջһ㡣ңֻҪܺίӣȻȥĿѧҰ߲໥ìܡ˵


726 ҵһüĿ
ͼŽлԥȰ˵ģǵ̽еľΪ̽еǰҪȶķչͷԭ쵼ӷչֱӴӱ̽к󱸸ɲнΡԣʱ㲻õĻĹгѡ˵οƼ
ǸŽлܴȨһίӶŽлһ˵㡣ڱĵطϼſ϶ǶžķǱ̽еͬҪŽлɲ˲һб̽г֮⣬һһѧҵݡ̽еľޱ䣬ѾŽлΪ̳ϵһǡ̽еı仯Žлֱӵϵ̽гΪѧɹתΪĵ䷶
кܶ˽ⲻĶǶǸεĸ߹˵ٻ֪һġ÷ɽһЩȻݾڻڹһܣǵĺ֪ġ
˵һŽлЩĶΪһȶı̽жŽл˵ǷǳҪġԣ˼֮ȨףŽлǾ͵Ľ顣
̽е°ʡίίʹ˹ʶֻŽлͬ⡣Žлͷһжˮɡ
ԭίǸƽ⼸ܿ죬ѾǳгƽܹߵλãصķչźܴĹϵԭȫƶأָһֱȾݱ̽еһĴѾΪ̽ԣء̬ũҵβҵչͷѸ͡ôصľһӷһеŽлʱڴһСΪһֵĸƽͬû
Žлгʱ򣬸ƽͽίӡŽлȥֵʱ򣬸ƽֽһΪ˱̽ггصĺܶԱΪ̬ũҵĿչʹǳΪ̽еġ̽صķչȻҲҪⷽľ飬Щ⼸֮УõʹáϷƴس˱̽еġҾУΪ̽еĸ뷢չṩһɲ
ȷ֮ŽлԱ̽е쵼ӽиһŻƶ˿ѧѵලƣñ̽и쵼ӵÿһ˶ܹõǳ걸Ľѵǿǵִˮƽ
ίװ˳չ֮ʱŽлʱȥúо׷ۼҵ
ÿ׷һЩ֣ƳһЩĽƵĽҪࡣ
һεַǰûʲôƳ֮Ҿ͸оЩͬˣɫһЩоǹŽһ˿ζ׷ҲʲôرΪʲôûŪס
Žлӿ׷нӹǱȷʵЩһڴֲڵĽʱȻܹܵɢһɴ̹ǵĺ⡣ȻǱŽȽʮǧȴһ˿ͬζ
ƵĹУûгƽһĸоŽлʵ
׷ҡҡͷֻƵĹһǱŽ֮Ҳ˼Σȴûһá
׷ֽʧƷ˳Žлһ¡
ŽлǱŽֱӽʧܵʵƷ׷Ǳȫϡÿ׷ϧòˡ֮󣬿ؿ׷ƵЩʲôĲ
ṹȻǽṹϵĲͬӦŽΪӽӵһ˿ŽϢԭ򾿾ʲôأŽлǱüͷ˼š
һ£ҪڽϿϷ󣬽ԡϹ齣ǵƷ̫һЩŽûп̷󣬵ΪǿֻǿϧЩѾʧˡ齣ɱΪɽҪϽ顣ʱ齣ɱ䡣׷ǱŽǸ̾
ȵȣղ˵û취Žлʵ
ʲôƷ׷ûͷûԡ
ֱںϵʱڽڲֱγɷأһЩ󷨣᲻ܹ߱ŽԣŽлʵ
ţ׷ҲüͷҪôܹЩԶϳɷأ
ȥƣڲĽṹγɣǲпγĽŽлʵ
׷۵ͷֿܡѡʵ֡
û¡ǸоģͨεʧõΨһĳɹôŽл
׷ЦŵͷһʦҲһԱˡǰܾƼţ༰÷ɽɣƼʼɽܽϡҲһѧϵ׷룬ǿ׼ұдص˵˵᲻ԼԴ


727 ׽
Žл뷨㿪ʼȥƽĲϵַŽлǸſ׷ѧģַȻûп׷ôŽлҲп׷ûеƣʶ֪Ҫȿ׷ǿٱͬʿ֮УŽлʶһʿҪǿöࡣ׷ΪϱŽлһΡ
Žл֪ҪЩڽڲγȻ󷨣ͱ˽ֲзӵԣԼЩʱı仯ͨЩӵ˶ԼӦԼӽṹϡпϳȻ󷨡
Žл󷨵˽ȻԣҪڽڲγȻ󷨣ȷʵ൱Ѷȡ
ˣҿưǡŽл۾һư͵ȻڼзܡǿܸߵǵĿꡣŽлҲҪһ̨ǿԣ󷨡
޵ͼУŽлܻһԻҪǿ󣬵ҪݵĶ̫࣬Žл뽫Լеʱ޵ͼݡ
Ҫ齣ϸڽݣͱÿһ̽нģŽлʶԾϸÿһӵ˶ȫסһʼûгʶȥıκһ̡ǹ۲졣
ֲͬĿʯںϵһȻַڲϡֽϳɣȻһ̣ͣŽлʹĿֶ֮⣬ûʹκεʶȥơ
ھµʵԲƳĽԶѳһɽŽлĽģɡ
ͬʱŽлҲܵԽ󷨽ŻϣٸݽеĽģݽзȷ˽е󷨲÷
ŽлҲ׼һԾڽй󷨣󷨱һķӵö࣬ûκξŽлһʼͽ˸ӵ飬ֻյĽֻʧܡŽл׼һһʶȷʵǸöŽлʶʩЩ֮ϵʱŽлȻ֣Щϵκһ仯ܵʶӰ졣ŽлһǾڿٵġЩ֮ʶĿ֮£ƺԡ
Žл׼ʶһ򵥵ļ󷨡ʱıע⡣һ巽·عǧ磬״׺޺ææаʦҳӽʱ룬ΩԸ׽飡
ŽлһʩӵЩϷֽķ֮ϣûȥƣֻƾԼϡǵȵŽлɣһͣͷ˿˿׵齣Žлǰ齣һͷǳȻûǱŽôѾһֶصơ
ŽлƳ׷ۺΣŽлӴʱ䲢ǺܳΪҵĴˣȻ汻Žлѹ治ζ
ʲô׷ʵɲȥһ֪ǡǱŽҪѱ׷۸һʼ׼ִŽлнӹ齣ʱ齣Ȼͷһ׵硣
Ӧý׽ɡʱʩչһ䣬ӹ󡣿֮ǰǵ뷨ȫ׼ȷи׵ذ취ŽлЦЦ˵
׷۴һҲУ
ţ׽ôƳģҲȥԿŽл˵
׷ȻĶӿǺܼ򵥡˵ɾ͸ɣ׷ҲŽлķȥ׽֮󣬿׷۴ۿҵŽл׽Ƴģ
ȻģƭʲôãôûƳɹŽлЩ⣬ŽлڿǸʲôܹƳȹŽ齣
ַ죬õһѷǰĽҪ硣׷յ˵
ɣҺúһŽлЩ⣬ſ׷۵棬һ׽ѿ׷۴ˡ׷Ҳһխˣϸ룬ҵԭ򣬾ɥ˵ҵʶĲ̫󣬹İ취齣вͨġһȥʺҵİ취ɡ
Žлϸһ룬ÿ׷˵ûȻԼûпȥ齣̣ʵϣʶûмϵؿһСֻԼûʶѡ
Žлͨһ㣬ҲȥΪ׷Խ׼һ齣ĲϿʼơ
Ş๬ͯʹߣ˼ݾ巽ߣꡣŞţˡ
Žлһʩչһ䣬临ӶˣŽлʩչʱʶֱ뵽֮С֮еĸֲʼһֶصķʽγɷǳĽṹ


728 
ŽлȻڵŽȥǽһ޵׶һ㣬ŽлһڵʿȻֱɵĸоҲʿ


ھ޽µõķӲû𷭡
÷ɽɵ˶ó˹ԶԶؾͿó⣬ǴĿ⼸Ҫƻɽ󷨡ֱ䵽ա
ʲôˣ׷ǰ档
ŽлŽšóһǱŽҲ̫ࡣҲǱŽԶһΪͨ齣Ҳѹֻ䵽ȥ
һöŽлſ׷۵Ц
׷Ҳмңֻǿһۣ֪ŽлеĽȻϲ˵ղŵĶֵģ
Žлͷǡ
ܸܲҿһ£׷Сʵ
СŽлֱӽеĽ׷УȻˣȴûͣװι׷ۿҪרҵö࣬Žл׼Ĺ׷ɡ
׷ۼֵؽһ䣺齣ʲô
ͽоɡŽл˵
׼ԪҲѶղ÷ʲôˣҺ
֣㿴ʲôƳǱŽҪ齣ˣ׷۽е齣չʾ׼Ԫ
ղŵ׼Ԫϲֵʵ
ǰ׷Ц
úúã׼Ԫϲ˵˼ãȻ˷ܵ˵û뵽֮껹ܹ
׼ԪһѾʹӿ׷нβĹ㿴ô
ǾˡŽлЦ
׼Ԫߣ˿Ĳ鲻ԸĿ׷ۡ
ͱˡһָˣһ÷ɽɸǳΪû취һҪɵ͵ÿЩˡŽл˵
̫ˡ׷¶Ц
ڶ죬Žлȫָ˹ȥ׼ƵڶϤƾḶ́Žлһǳ˳˴֮һµľˣһŽлƳľƺǰһҪһЩҪŽлʹʶ̱øһЩ
Žлһ׷ʱ׷ϲϲžȥβȥˡ
֮ŽлѾƾˣʼ󷨵⡣Ŀǰ׽ѾȽϤԣͿʼԽ
Žл󷨵Ľģ֮ʼм㣬ϵͳвͣؽм㡣ĵȴ֮ԸŽлһѷŽлûʹã޵ͼнй룬ҲͬóѷȴԵѷһĲ졣
Žл룬׼ַƳһ齣󿴿˭ķá
ŽлȻû϶֣һľͼĵ϶ɵķ󣬻ı仯˭ҲԤϣƹҪĶ޴Ӷ֪
Žл׼Ϣһʱ䣬гԡ
죬ʡί֯Ҫ̽еµȻٲŽлΪһ֯εĶ֮һ
ŽлΪݵԣίи߶ȵԡһЩǱҪĳϣŽлȥճĹֻҪðš鶼оĸгȥɡƽΪгƽʱҪľǳࡣܹǳԲɣҲŽлƼɸƽα̽ег
ڱ̽ί棬ЦŽлƽǴΪǶǴӴسġȻⶼ˵ЦŽлˣû˲ڵĴزҪ˵ڱ̽УغһЩԣرҲѷɫ̫ࡣҴӳԶչػӵ޵ԡ
ɺϵǣѾǸгĵ˳ǰͬҲǴӴģһμпܽ渵ƽλáҲûа취顣˭ôس˳ɼҴЩĸɲγƶȻһĸɲڴصõ˺ܺõĶ߳ȥܹһ˵Ǳ̽иɲĻҾУһ㶼š
ŽлǳԾǣȻ˱̽УԹ̽е±䶯
֮ǰû͸һȵʡһ˵˱̽ί¥棬ʡίΪӳ߳򿪳ӭʱ򣬲ñ̽ίһѾʡίΪʡίǵȻҲС
ʡί֯̽ί쵼ĽŽлȸɲ빫ʾڡ
ſʼһιûκ˴кΪҲѧϰġѧϰʲôأ˵Ǳ̽иɲиҾУΪ̽˲ɲҹѧϰһ±̽еȽ顣⼸̽еķչĿõģԭҿԭ棬ڴƳ棬Ӧбˡ꣬ظҰһѧγ򳤣ƸγɸسȻٽһγɸгִƳɲǷǳҪġ˳ͬ־ƽͬ־ͬ־úðʵ֤ˡ̽Щĸٷչͳ֤һ㡣
˵Ǳ̽нسĸɲϷΪֳνɲáΪûɣΪ̽˲ţҵϲǳ֮Ϊ̽иɲĻҾУһҪĿľȥȡɲġصָɲģʽҪȫʡƹ㡣һϯվ˴ϵеĸɲ
ڱ̽кܶಿŵ쵼ܶҪ쵼ǴġЩõ롣ǲǴĸɲΨװŽлҲ˲õӰ졣ڱ̽ЩȡõĳɼĿãϵĸɲĳɼĥ
ǣʵǶŽ̻ͬ־ʹΣҪΪŽ̻ͬ־ĳɼʵ̫ҫۡҪ뽫Ӫ̴ĳɹȫطΧƹ㡣ܹȡĳɼŽ̻ͬ־ӹΰǵƶҲŽ̻γƶȣʼϸִСǸʱ̻ͬ־ô˵ţҪÿѧϵиɲ뷢չƽЦ
˳ͷǵġʱǴܶɲȡ˼ء˿õƶغܿɳܣƶغܹ٣ԹҾȼáŽ̻ͬ־֮󣬳׻˼롣˸ɲľơ˸ɲ¡
Ҳ˵ʵڻŽ̻ͬ־ûʱҸ޷һ죬̽лǸĴˣұκ˶ϣ̽иԣǰκγԣûȡóЧǽ̻ͬ־֮󣬱̽Ҫô˵֪ʶأ


729 صĵӸҲ
Цô̻ͬ־Ҳûãʱν̻ͬ־ĿԲ󡣽̻ͬ־Ͼ̫ᡣڱ̽жۻ۾ܻáһ̽УмطǱҪȥġõأҵȻҪȥһµġа֢ЧҩҩҲҪȥߵġ㣬ҪȥĵطܶࡣҿһǲҪ໥˰ɣ
ȻԱ̽еĸɲΧǳ⡣
Žлæ˵ǣ֢Чҩ÷ɽԴ쳧ȵȣʵеϵġ˵ҵҵ
֪ҪΪ㣬ʡûռôıˡ̽о͸˵ˡԭϣĸɲ̡ϾһĿѧҡдĿгɹЩгɹȥתΪǲ˷ôʡˣȻôõĻᰡЦ
ŽлЩģ˵ҪǱҲộһͲءֻϧĿѧңȫҲֻһĵط붼벻ġ̻ͬ־ģĹӰĿлġĹ԰ͬ־ȥɡ
һվȥ÷ɽԴ쳧Դķ֮ͶȲˣˡҲû뵽ԴȻġ÷ɽԴЩ3DӡֱӴӡġһһĳ͡
ۿһ̨Դɣ֮ʱȻһԴһӴһʼĺɫ͸ɫ̾ѣ󣡡
ŽлֻһԽнܣô˵Ҳûв廰
̻ͬ־ͻȻŽлһ
ôˣŽлæʵ
ʡίҪһǿԴÿάüߣͺҲߵþˡȻǳɱߣÿʡĿ֧ȫ㹻ˡ˵
Žлͷҿȥ˵һ£Գɱһʡί
Ǻáô˵ˡ˵
óΪһطķꡣ÷ɽԴܹΪ񳵣Ȼ˫˵ǻӮġ
ʵ̽Ѿôˡ䳵ֻԴһǱ̬̽ƣʹԴϱ̽еδսԡͬʱԴѾΪ̽еһųƬ
̽м㽫еĹȫԴҲʡί񳵻ԴôӰ
ڱ̽вιҵ԰֮صȥһ˴ءѾΪ̽ȫʡء˼ʱ䣬ʹһȫƶرһķ羰ʤȫ˾ѾﵽСˮƽص̬ũҵѾ߳ţлũƷѾг
̻ͬ־ʡһصĵӣԸԸܣʱʵ
Žлһһ֮ҡҡͷǣһǰǰðɡ
ͷЦЦˡ
·ϣǣѵʡﻹ׼ܿŽ̻ͬ־ôǲ̫һ㣿Ž̻ͬ־Ͼ̫ᡣ
⡣ǶŽ̻вŻˡֻǣ־;֮ϰҪԸ⵽ʡ˭ܹ϶ܹıʡò˵
ıһʡòôܣЩԾ
ĳһ˲УһȽƼĿѧأʵ
ŽлζŸղĻʱкܶҪؾһһֱŽлЩġڵ÷ɽɣһ֮һʥؾܹ÷ɽɹв
ɵأŽл֪÷ɽɵʵԵֵɵֹġ
÷ɽɱϾ̫࣬ʱҪȥ׷ϣǸвͨġ÷ɽɵʵڼ̵ʱڴʵ
׽㲻޵е׷϶ɵǿŽл̽е鴦֮æ޽£ʼҵ
㿴Ѿ˵һ׽ˡ׷һŽлƳɹһ׽ݸŽл
Žлһۣ׽һ
׷Щš
Կ֪ˣŽлЦ
׷ܹȥŽлƵ׽˹һԼƵ׽һ׷Ƶġ໥һеһ˷ɷʽ׷ƵġȻû취ֵǱŽлƵ׽
һ̽˵ϣŽлЦԼͬġ
׷۷˾ͶˡһܹƳõ׽ġ
ŽлЩ˼ʵ׽Ҳܲˡ


730 ͨɽĴ
Žлһ齣׼ǳ㣬Ƚƹ޵ͼһ飬ȻſʼơһƣŽлҲ׼޵ͼнС
һΣûоԵİգԣƹ̣κ˶ýҡŽл׷˵
׷۵ͷһὫеʦȫɢߡΧᰲɻԱϰȫ
ŽлͷҪƹ̳ܹʦչʾƹ̡
ʵƹ̡ǰڵĹأǲʦչʾġ׷ԥһ£ǽ˵˳
û¡òһҪ֪ҲһйɿһſѧýҪ̣ϵܹˮƽʦŽл˵
Žл齣ĲϷŽ޵ͼȻҲ뵽޵ͼС޵ͼУһػ¯ĻƱԶǿƵûҪӾΪŽлһͷܹõػ¯еĻƴﵽ״ֶ̬ĵءٶҲǳѸ١
ŽлȽԭϽдȻڵػ¯İ£̱üΪ򵥡ţŽлſʼʶЩԭϽںϡ
ӣʵӳ̶ԶҪӵöࡣԼӲСģͻ󷨵ıŽлСؿŸԪصϡ޵ͼУŽлֿƹ̱÷ǳ򵥡棬ҪŽл޵ͼУҪ޵ͼе޵ͼе޾ġٶŽл̾
ȻӸӣһεƹ̷һŽлƸ˳ʱҲ̡һʱ䣬󷨵ĲþѾˡŽлȻĳͣεȹҲ˳ɣڽϲһЩ󷨡׽һ͵齣
ϣ
ɵʱ򣬽Զһƺá
ŽлУŽлƺܹܵеƺڻһ㡣·һŽлֵ졣
齣޵ͼŽлȥһ齣޽һʯɽﱻ֮ΪԽɽרԷĵطʯɽѾǧٿסԭǳ˸ָĹ
Žлãɿȥ׷۽л㱨ŽлϵԽɽûã׷۾ʹҴҸϵ
ˣ׷۾ϲʵ
ŽлͷˣֻĿǰֻͨһЩطɡû취ճķɡ
׷ȻЩźЦʵþܹ׽ơҶû취ɣ˵齣ˡչʾǿҲû취ѧᡣ
Žл룬ÿ׷˵öԡĿǰõܹƳ׽Ͳˡ齣ʱȥ޵ͼһһЩܹװһЩΪȽϸߵʿܹ÷ɽɵʵһءһʿʹ׽߾Ѿˣ󷨵ľһʿʹˡҲǽ۷ĸֲܹʹˡ
֮÷ɽɵʿһ齣ɶݳޡ÷ɽɵʿҲֻ÷ɽɽ֮齣ɽţὫ齣ȡ·ɽԣҲû֪÷ɽѾװݡ
Ԫò׽뵽ڣŴŽлõһ񽣡ߵưǰҫһ¡
ưͰҲҪˡ綼ѾϾ˰ʱǴһ㻹׽
ư˸Ԫǲ治֪ߵʲôʺˣֵøһͷһƽʱҲҪôһӾͻƵأ
û취츳ⶫǵġһ㶼СԪ˵
㲻Ҫ⡣һ׷ģưͺ޲ýԪڵʹһ٣ϸһ£ǷˣڸڵĲǺܴġοǸﻹһء񽣱׽˰ٱֹһڵʿһ񽣾˵һڳڵʿܡ
Žлκ㱨ոյõϢ
ؾѾϢѾɽɽͬٴοͨɽת󡣡κ˵
ͨɽĴǰôû˵أŽлǳԾʵ
ⱾʥصܡһֱʥصһΣѾǧûٴοˡ˭Ҳ֪Ķ澿ʲôκ˵
ΪʲôŽлʵ


731 ʵԭ
˭֪һʥ͸¶绹ҪһֱڹһֱҶѰͨɽ·˭ܹ뵽һֱʥκ˵
ˣʥؽܱô꣬ʱȴҪͻȻϢųΪʲô϶ԭġŽлʥؿ϶ʲôͼı
Žлæ÷ɽɵĺȫټһ𣬹ͬ顣
ǰҲǴ˺ܶĹɡ֮ǰʹû˵ͨɽĴ飿Žлʵ
׼ԪҡҡͷҲоǳ֡ڴû˵顣һʥشϢ˳Ծ
ҪŪʥôʲôĿġܾǵͼԲô򵥡߾ĿӦûô򵥡Žл˵
ʥطŻȫµʿ㼯һãĴ¡⴫Ŀ򵥡ʥôʱڣһֱرմأ׷˵
κ˵Ҿã÷ɽɿ˹ȥܹȥûʥصʵͼ£Բܹȥ
˵ǲǴʥػԴǱߵҲҲһֻܴ͹ȥܴͻڴǱߵһ֪ʥǰ϶ȥǴû˻ԣǶԴĿǳءͼܰ˵Լ뷨
ҾֿԡΪʲôϢûдΪ˿ܶѾνɽˡʵǾǲɽ磬˭Ҳ֪Ϊû˻Žлؿ˼ͼܰһۡ
Ҳ˵ʥҲڴϲûʲôıΪ޷ıȡκ档ʿ˵ҪѷҲܴʿϻȡǾۼʿӦþΪܹɽ㡣ɽóȻȥռ󡣡ͼܰǺܷḻġ
ô˵ʥʲôͼҾ÷ɽֻɴȥ̽˵
κվҹȥһ˰ɡȥʥأǵҲǱȽ˽⡣⣬ӦҲȽо顣
Ҳȥһ˰ɡ׼ԪҲվ
֣ͱȥˣȥ׷æ˵
Уͷأڿɲܵ顣ҺκȥС׼Ԫ˵
ҲȥɡԪվ˵
СȥʲôãŽлæ˵
ôȥã÷ģҪվСԪһ̬ȼᶨúܡ
׼˼죬Ԫ׼ԪԼκһͬǰʥءһȥĲʥصĳһλľɳĮһؾ˵Ǵͨ
ɳĮȻӣͨ˵Ƕʿ˵û̫Σա
ˣŽлܶԪһвŲʡŽл˼ŶӶԪһн׷٣ŽлԼѾԮһ·ǰɳĮĶ顣ֱӳԽҰɳĮɳĮֱӽ˵·ߣȻʼͽǰ
Ԫʿһ·ǰУưƲƲ죺Ҫ÷ɽɣҪô鷳
ǰȫԳȥ˵⼸ʮˣǼǧˣǶʮСʱڣ͵κεطͯ˵
ȱˣƤӣȰɳĮɨһ飬ûʲô쳣Žл˵
ɨ迪ʼͯһһӱʼɳĮϿշɿƶǿ״ɨҲΪģ⹦ܣӰ
Ԫһܹʮˡͷɽɵʿһеҳʤɽɵһڵʿ
ҳʤ̧ͷտһۣܸоƺһ˫۾һˡ̧ͷ濴ʲô
ʦ֣ôˣɽһʿӦʵ
ûʲôܾڶǡҳʤɻϿһۡ
ӦЦ϶ڶǣǿ϶Զʱʱ̶̿Ƕŵءߵﶼᱻ˶š
ҳʤεЦЦȷʵо˲Ծȴ˵岻Ծ
ˣҪɽɵʿҲͬڵʿ
Щףʥǿ׳ʲôԼˣαôһȺں֮أӦСλʦֵ˵
Ī˵ֻԲ˵ڡҳʤæֹ


732 ͼ
򣡡ͯ˷ܵش˵
Χ˹ŽлҲǷǳע
ҿǵܹ̽̽쳣̽ؾһ̽һ׼ǳĵ豸ֵ̽طͯ˵
ϸɨһ飬ط֮⣬ûбķ֣Žл˵
ưͣٶų̽׼ȷӦûһЩͯ˵
ư͵ͷӦǿԣҾ岻ܹ̽ĻӦѾ̽ˣ̽ⲻĻǷųٶ̽Ҳ̽ľȡҾǻʵΧ
ҳʤӦ۴żʮʿȻɳĮߡҲǺܺáһ·ϾȻ˺öɳҪͨ˴ʱֻѾˡȺʿ˵ɳ㲻ʲôɿܵĶ
ʿǵҪȥﰡκʵ
ҳʤش˵طȻǡ
ǴҲӦøǾҪʲôɣκԵҳʤشǳ
ԲҲش㡣ǣԷģɽΪʥ֮һԲǿǵ顣ҳʤ˵
Ҫ˵ģΪʲôһҪϵ󣿡׼Ԫʵ
Ӧм˵֮ǰǵʱ򣬾˵ԸľԸǲǿ󣬵ǵǱɽɵİšʱ˳
Ҳ䱸иѲԸɽɵİţǾЩԭ·ء˳Ͳٺɽɿɲǵġ
Ŀؿκ⡣
κַǳȻҲǶɽ紫ȤŹġһλᣬʲôͼıǿǼӦġ
κѣҿ⣬֮ǰΪȷʵôЩֻšϣκܹһǡ¹شˡҲܹ͸¶ȵ˵طȻ˸ߵЩ顣ҳʤͽʬЩ˱ڲˡ
һߣŽлǱ˷֡ư½ľɳĮɨһ֮󣬲ûµķ֡ŽлȻʥһֻɽɵ벻ɽɲûж
ǣŽлͯưԸʿĶмӣ˼ʮ֧ƵĶ顣ÿӵʿľɳĮһ¡
⼸ʮ֧ʿӦĿһµġŽлʮ֧λڵͼʾЩƺһ󷨡
ѵʥصĿµʿͬ򿪴󣿡׷۲
Žлͷֿܣһ֮ô겻򿪣ҪԭǿҪ󷨵Ŀܾһķԡ˵ҪĴѷģпܻһЩʿɡʥطųɽϢΪ˽ʿȫȥΪǿĵʯ
ҪҪԪһнлͯæʵ
ϢǻɡȻѾ֪ʥصͼǺαǵȥðأŽл˵
ưͯæϢԪһ롣
κ⿴˿ϵһ鿴ֱ֮ͨ󣬱üͷû̽ȴòҪ뿪ˡ
κ취˾ۼһ飬Ǿ쳷롣Ѿ˽⵽ʵˡ
Ϊʲô֤ʵһǵĲأԪʵ
ӦûбҪȥðա׼Ԫ˵
ԣôģǾӦü֣ҲԡܡδһҪսл˵ȥκ˵
ԪҡҡͷлȻǻȥˣǾа취ЩˡǼҪ鷳
ʿԪͻȻִһ
ôҳʤʵ
֮ǰ˵ĻôԪʵ
ʲôҳʤܸоЩ
ǿʱߵ顣ԪЦЦ۾ŵҳʤ
ҳʤεص˵ͷȻ
һֱɳĮȥȷʵоˡ׼ȥˡɽҲû˵λáԪ˵
ҳʤ޲ýԪʱԪͷɢ޶ɢġϾɳĮѾ˺ܳʱˡ
һ֧֧ɢ޶ϵĿĵأŽл֪ʱ̾Ҫˡ
κ⡢׼ԪŽлһҲڸ˻
лҺò׳һôôͰҺԪЩ
ܿˣܹ֪ܿԭˡŽл˵


733 ɽ
ҳʤκһа뿪ջ𣬵Ҳûʲô취ҳʤ¶κôؼǣκʵƺҲ¡ɽɵܹӦκּʿ£ּʿôй÷ɽɵĲ磿
ҳʤ̧ͷһϣʣ̿ƣƺزʲôֱ˶ŵĸоʼõҳʤâڱ
ӦЦʦ֣㻹ڵļӵⰡʵõģһؾϵǾû췢ˡ۶߾ĿƼܿ͸ؾеһСһӦǴųң豸ܵظš
۵ͷʦ֣ʦ˵ûǼӲǡ
ҳʤҡҡͷˣ˵塣ǵΣܹܵһЩˡӦǱˣȻҲ֪Էôġһ·ڱ˵ļ֮¡
ôܣӦͬ˵
ˣ㱻ҲûʲôһкܿҪˡҳʤ˵
Žл۾ʾеļ豸洫˻ܶʿǰȫʱ͵
һСѾֹͣǰˡӦѾĿĵˡû뵽ȻôؾԪȵ˵
Ӧòؾġ͸÷ɽһŽл˵
ưͯڲϵиʿ鱻֡Щ鼯еʱԽԽĶ鱻ưͯ֡
ʮ֧飡ưͳԾؿͳƳĽ
ʿȫĿĵ֮ŽлڷЩطһ𣬾Ȼһصͼ
ͼǣǡ׼ԪԾؿŻ棬Ȼһֽ֧һ㣬ȻٽЩ
׼Ԫ󷢳һͼ飡Ǻͼ飡
ͼ飿ŽлȻ˵ǲ֪ͼɽĴ󾿾ʲôϵ
ǵģͼ顣Ϲʱһżصͼ˭Ҳ֪ͼʲôáʥصδز֪û뵽Ȼɽĳϵ׼Ԫǳ
쿴жˡưһֱעڽе
ʥص˺ټľۼһ
֣¾㱸ֻǷ硣һ죬ǵ˺ܶˡǺ˷ܵ˵
뽵ͷǰʥ׿ɼɴ¡
ԿԪЦͱô秵ˡϽʩɡ
˴Σͼ飬Ҳ֪ϲǡµҲݲԥˡɣ뽿Ǻ㡣
Ǻ˵󣡡
һľɳĮԼһӱһƬƬһʧǹ۲֮СйӦȾ͵õϢԲûصľšǹ֯йͻȻ仯˸ֲ²⡣Ϊйڽĳʵ飬ֶͨڱźšǷǳֵģΪһйּЩҵǱϹӡ
Žл˵ļ豸ȴûбڱΡ÷ɽ˳ԾؿǰһС
һȻﶶľɳĮĻɳһ޴ɽɳĮƻʵô졣һ޴ɽسɳĮһ֮޴ɽȻڿնң׸߿֮ϡɽɢһصľ޴
˴һɽ֮ϵĸ߿֮Уʵ̫˳Ծˡ
ɽĴأѵɽ֮ϣŽлʵ
׼ԪҲû취شŽл⣬ʥصֻҲûмܹ˵ԭӦöһЩ˵ûʢ
أʿǲ˵˺󷨣ܹͨɽĴôĵҲܹԲôأ
ǰأ
֮ǰκһǰɢǴʱվǸյɽһɽǲ֪ʱʲôط
ҳʤô˵һУҲЩãȻؿɽ塣İʱϵҲûκΰ취ˡʧȥϵˡ
԰ꡣĿǰʲôҲϾͨɽĴѾǧûпˣ˭֪һҳʤ˵
԰ǲָôôŨǲץָɽأӦ˵
ӦȻãǻǺеȷʵŨҲȥӦƽϣһָͨ


734 
ưͣ콫ɽɨһ飬Ҫ֪ʥص˴ʱλáŽл˵
ܹ֪صֻšΪҪ飬ҲʥصͽҲܹ˭֪󷨿֮󣬻ʲôҲ֪ġ
Ȼɽ޷ס÷ɽܷ̽⣬ɽ̫ӴˣҪɶɽһ飬Ҫʱ䡣
ɽдô죿Ҳɽ磿κʵ
д󣬴Ǳ߾ʲô÷ɽʵȥܸɽδؾɾҲǱȵҪΣյڡŽлʵ
κͷǱ߾ɾʥغαظộɵʵȫԼ󷨣ͨɽĴ󡣡
ưͯǱߺܿ촫˺Ϣлҵʥˡ
ô죿ŽлǳԾ
ǶԱ֮ǰλãȻصɽͬλýû뵽ǵλûۡҰѻйˣԼͯ˵
ŽлæĻʾǺˡ̫ˣΪվɽһƽ̨֮ϡƽ̨Ȼ֮ǰվλáȫûжԭվλüʧˡ
ĴɣŽл˵
ǵġǿҪˡκͷ
վɽ֮۵ƽ̨ϵǺ̾û뵽ʥߵһȫûϣǺγҪðôհ
뽵ͷµ񣬿ûлͷʲôɹͬ԰ɡ
ԿԪҲ¶˾ģҲɽʦԣ򲻵ѣ򲻿ɿѾɽˮʱɲǲˡ
ʥ໥˿ͷһһö޴ľӨ͸ʯ봫ۡ
ˢ
һȻڴ̨ϡǵ֮ƺдǧ硣
ɽɵɽ磡
صɽ磡
ɽɽ磡
ʥغĵƽ̨ϡɲŽ֮С
ʥǽ֮ǹȻƽ̨ϡ
Ŷڼڵ÷ɽ˵Ǽġ
ҪҲ˽ȥ̽һ°ɣκʵ
ȥˣͲܷأŽлʵ
ɽվ޵֮˵ĳ·÷ɽվҪȥ̽طβȥ̽һأҲܻκҾиˡκ˵
׼ԪҲ˵ҲȥɡҲиӦ
Žлüͷ÷ɽɵĺмᡣǲܻ÷ɽ˵޷ܵʧʵɽ˵ûôСڲΣ
ͲõˣͻҲһ׵顣ٸ˶顣κ˵
κ׼Ԫ¶׼ɽʱưͻȻкǿ쿴
һɽɵʿͻȻӹ˳ЩǱӹ֮߳Ȼڴȣңң
ʿȫ·ڡѪ߰ߣһֻѾյˡʿ߳ûӹһֻצȻֽʿץ˻ȥ
ʿһҺѪͬȪһӹƽ̨֮ϡôʿֻצص֮С
÷ɽɼ˶һĻˡ
ʲôԪһ
ޣ϶ޣҲڵΪκ˵
ԶԶֹǲɽ磬ʿ˵Ҳ޽硣ԪɫЩ̫áŽлֹκʱӦѾɽˣô˴ʱҲͬվ
Ǹţҿǹرյĺáһʲô޴˽ڵ˵һƽ١Žл˵
ţԼǡֻһرմţʥص˾ҲܻˡͯЩ̡
Ӧܹ뵽ֽȻûΪȫµ롣ôȫµΪʲôҪΪǻأ˵
κҲ˵ղſ޴δܹԸˡǾͱȻһƽ١
׼ԪҲ˵Ҳͬرմšʥص߳ôһ֮ǰҲѾ뵽ֽ
ŽлͷǾ͹رմɣ
κ׼ԪæʻŴƽ̨ȥ˴ƽ̨ƽ̨ϵѪʱ򣬶ûиɡ
׼Ԫκ˽еʯȡ˳Ǹʧ
ͬʱɽʼ䡣»صɳĮϷɽٴصɳĮ֮СЩɢ޺ܶΪһգ޷ɽѣȻɳĮ֮СŽл˲̣ɽûɳĮٶ̫죬ˡ


735 Ԯ
÷ɽȫܾȶ٣ǶٰɡŽл˵
ʥظһƣŽлܴµɢ޼һ򾡣ɳ˽ɽģʣʿҲʣ޼ŽлҲ֪֮ǲǻˡôһ֮޵ѾϿҪˡֻ÷ɽûܵκˡ
һҺûв룬롣ھǲ֪ɽʥصʿôˡκЩ¡
׼ԪҲ̾Ϣһ֪ǻ᲻Ҳ·򲻵ѣҿûǲҪ·ҪߣҲҪȫ֮ߡûڵʿûǲҪȥˡ֮ǰӹпǸҲڵġ÷ɽʵȥҲ
ưǱߴϢոǶɽû˼ҴʿѾɳֽоԮ
ܾȾȰɡԸ뵽÷ɽɵģǻӭԸģǾǿŽл˵
ŽлĻκǰһɽɽ磬ɢڷ÷ɽɺδʱҲҪˡʱ״̬߳
ʿǺӲģŽлԾ󲿷ʿû취ˡû뵽ӲϵشϢ󲿷ֵʿӻɳ˳ֻȽϵùֱӱɽѹ档ЩԶ߳ɳĮˡ
ҳʤӦԼɽɵӾȻҲ˵شɳĮ˳Ӿ˳ɱεʿɲϷŹǡ
ǿɱ㺦ˣͰˡҪһɣһʿһű㽫ҳʤ߷ɣȻȥҳʤذڵϡҪ÷ɽɵæǸʿסֻµҳʤᱻ
ҳʤңʵԼҲƭˡЩ˶Ǳ˵ġָоǷǳܡҳʤɻյң˾ɽɵϵôҲû뵽ᱻСɾȫҲû뵽һ죬ӰɻὫ
Ԫʱ򣬵ҳʤѾ˺ۣ˿ûоʹܵ˺Զ˺Ҫصöࡣ
кܶʿҵҳʤˡ֮ǰҲܹɽʿȻʹˮ
Ԫĵ÷ɽʿһʼŷŭɢǷйеԹȵʱǿʼֹЩ˵ıΪ
Ҷסְ÷ɽǲɱġǹҪƭǵġ뿴֪ôܻһɳĮˣӦͳûܵ˰Ԫ˵
ǺǣԭǱɽķﰡ
֮ǰֺӣΪǶû뵽Ȼӡ
ñ
ǹİ
ʲô֮ǰһֺû뵽Ҳн졣ʮӶʮԺǻ߰ô

˵ϻˡϽǻɡкܶһʿҪȥԮءṦ򣬸˵һЩ顣÷ɽ˹ǣ֮ΣԸ÷ɽɣ÷ɽǷǳӭġǲԸĻҲὫ͵ȫĵط˳԰ϵԸ÷ɽɵģֻҪ÷ɽɵĹأǾ÷ɽɵˡԪ˵
֮ǰ÷ɽµ͵֪÷ɽɵ˲ࡣԪ˵÷ɽɵʱЩ˾ȻûжķӦ
÷ɽɣ÷ɽܸʲôô㹻ôʵ
Щ飬Ǽ÷ɽ֮Ȼ֪ĻҲûбҪ֪˵
˵ѡ񲻼룬ǻ᲻Ὣﲻܣ˵ĵʵ
ԪЦǿѡ˰ȫط˵ǵĴ𰸡ǲǿǼ룬ʵδǸһᡣȻǲҪôǿǾǵԭ򣬴ΪôҶ޵֮ˣ޵סԶԸλԮ֮֡ǳû̲÷ɽȻʲôɣȴҲҪķʽȥͽֻҪ÷ɽĵʿ
ʱ򣬶黹ûгûм˲ִǵҳʤӦ˾
Ҽ÷ɽɡҳʤ˵
Ҳ롣ӦҲ˵
Ҳ˵Ҽ롣
ҳʤǶɽɳʧȻѡ񡣶Ӧǿܶǻʿġ֪ʱ򲻼÷ɽɣֻ³÷ɽɵƿطΧ˶ҪЩǺ֮ǵɢ˺Ƭɡ


736 ޴
ɽȻ㳲ôû츳ˡȥɽôοɽ粻ǴɱĵطЩûΪȥҲ·һɸǰŵһ·ǽЩ츳ΪߵɽʥءɽѾɽˣЩ˵Ϊﲻ񣬾Ͳܴɽؾ߳ҳʤû˿еȫ˵˳
Ϊʲô㲻ǻɽؾأŽлʵ
ҳʤЦ˵Щϼһˡ£ǻǽɽؾɽؾǷǳصڣЩϼһ϶ѾɽؾͨȫˣҵΪ´ͨҵֻͨҲǳѡ
ȻֻҪļ÷ɽɣǲΪɽɵ˶ԴȥһЩ÷ɽɵʿ˽һ÷ɽɵĴǸʱǿѡ룬Ҳѡ롣Ȼѡ÷ɽɣ÷ɽͬҪǽѡƷв˵ʿΪߡ츳ߣ÷ɽǼҪġŽл˵
Ϊɸ޵ĺƽ٣÷ɽɵӭһηչ׳ɢѡ÷ɽɡɱЩʿȫ뵽÷ɽ֮С÷ɽһӳΪ޵һɡ
÷ɽܲ޽ѾԵЩӵŨ˷ǳġһαʥؿӵóĵȫʿѾȫָˡһ̶ȵûм÷ɽɣǸ޷ڱ̽У÷ɽɾȻӵ˶
ɽִӰ죬޵ѾдӰȻþδƽϢΪƬ޷̽дӸ򾭹ǶܵӰ죬һʧձĹ۵ΪйڽĳֳԽǰƼʵ顣
ϣйһش¼н͡ٷп˵ΪҲ֪һ򾿾ʲôʱһȫ޷̽״̬ɳԱû취һ
Ϊ˱ҥٷֻԿѧԺ壬ѧңͬоֲȻϣܹ̽һȻ󡣵ȻٷҪҪԼȻûκιһγѰĳȻ
йٷľٶҲǷǳ֡Ҳû취ȷйٷ˵ǲʵ
ɳѧҲμйǾֻٰᣬֳֻܹʲôǶԹٷһʱռһЩݡ
ŽлΪ֪ѧңȻҲ֮СŽлֻȤȻ˽¼ĿѧҡûȤȥǿĻ֪ʶŽлĵԼΪ
ֻ֣Žлܵ˺ܴĴʿ˵κǲҪġҪܹƿԼˡ׷ҪԼƿԼô
ڱ̽ίѾܳʱûпŽлӰˡίû֪ŽлȥˡŽл̽ίϢǣҪһʱ䡣һʱж೤Žлû˵˭Ҳ֪ʡ֪һϢġû˳Žлְ񣬷ʱȥ̽ίֹŽлҪһʱ䡣
֪Žлˣ̽г£̽˽ŽлЩڱ̽˲¡ÿһ̽˶Žл쵼ĸĿ档ǵŽл򲡴ӱ̽ίǵλ뿪ĻŽл֮ǰŬҲǰ
ŽлȻܲˣΪһεɽ¼ͻȻ򡣾ƺҪǰһˡԣص˾޽߲֮Сھ޽߲㣬Žлܵı仯δķ
ڲһ֮ŽлͻȻоͻƵʱҪˡ
ŽлرĹ㣬Žлϴ·ͬûɹ㡣Žл廪ĸ߲ҲǹĿѧңŽлҲû취ÿѧ۷
Žлɹ㣬Ȼʧ֮䣬һ̣ŽлѾ뵽޵ͼСһΣŽлǰȫͬǰʶ޵ͼУһΣŽлû޵ͼУ޵ͼۡʶںϵһ𣬴ﵽȫںϡ
һ̣ŽлѾڣԾ۷ˡŽлһջСֱӿںڣֱӽ۷״ֻ̬°벽Žлܹһ顣ǸʱŽлпǸɾдŽлδȥɽ硣ŽлʿһҪɽȥп֤ͳ


737 Ԫ
׷򽫴ľڶǱŽо棬Ҳջ˲١
ԪΪGҷԪܹ֮ӽӲȡԪأΪrԪؼڽУܹӽ׺ԡ⻹⍣ҲһԪأӽķȡϧͷԪص̫١򻹿ʵ顣׷Щź˵
Žлʵոյõ޴ûнŽͻơһԾ۷壬ȻҲǿԽһСΡԾһλűʵĲŽл׼ȽΪȹľΪȫںͣŽлŻȥľ硣
ԪأŽлʵ
һܶʿ룬ǵõ˸ŽƵԽӶࡣԪصĲࡣǵõŽַ㲻ϺܸٱˮƽҪΡŽܹƵĻŽĵҪܶ࣬ҲҪ׷˵
ЩͲ˵ˡŽлЦ
ԪӦʯ֮СƵܶࡣҴǺѻáǻ;Իȡ׷˵
ʲô;Žлʵ
¡ӦûкܶʯӦаԪصʯʵѾͨõԪصĹסڶ̽Уͬ⼸ֹסԣϣ϶Ԫء׷˵
£㵹ǻ롣ŽлץץԴ
ʵ÷ɽ˵²¡ӵ㹻GԪصĻ̽Զĵطʵʿ˵㲻ʲôؾʵһ۵ռ䡣ӿռ˵ؾھǺԶĵطǿռ۵ԣؾܹγһַǳصľ롣ʿĵԽͬĿռϵ˿ռ۵ĻҲǾͿȥκεطɽ磬ɽǲ֪жԶִͨƼɴҲԶûп̽嫵档ܹմҽִ֮ƼҲһָ֡׷۵뷨١
ý޵ִѧܹԸڵôŽлһʵڵ⡣ʵҪȡԪأҲɾ򵥵İ취÷ɽͷ¿ŲҪ̫ʱ䡣ǽɽ֮ϾҪʵǿԼв
׷ۺܼᶨصͷܣһܣֻҪƼչһĸ߶ȣָʿҲἫ磬ǻȡԪأǾͿǿ齣ҲӼ̣ٶȸķǾͿȥԶĵطȡԪأǵˮƽһѭÿһѭʵһΡ
ȷܹõôĻʲôҶ֧㡣Žл˵
÷ɽɶѾܳʱˣȻÿ춼ھ޽µѧʵҡܹŽлĻᲢࡣŽлһһֱڱչ״̬
ԼҲæӴѧԭ߼ѧʾİȣִѧȷʵֻƤë
÷ǳζͶ˶ʵҵĿпˡҪΪ˸͸˽ĹϵҲͲһǼСʱһҪһء÷ķĸѧо˵ֱһּ尾ڣȴòʱؽΪֻΪԽߣǶԵŻﵽһĲΡŻ㶮İ塣
ڵʿѾͻ꣬ԴﵽꡣڵʿԴﵽ굽һǧꡣϵڵʿû֪ΪûôȥЩȻԸıͼס˵
÷ͷǰԭΪһʼѾ̶û뵽ͼǿԸıġԸı˵ĻṹͬĻУͬĻṹͬĽ
Ǹ˼·ߣҹ˶ãǾͿһָĻҩˡȰ֢ЧҩЧҪͻ֢ЧҩԵֻǰ֢ǽֻҩзҩЧɾͲֻβǿȡ˷ܵ˵
ԤûĻ˵츳ǿֻͨҩиơһЩԭû츳ˣҲӵ츳÷ɽɵʵͿԲ׳ˡ÷Ц


738 δ
Žлһֱ֣ûһӵ޵ͼռˡ÷ɽɵȻŽлΪ޵ͼеȪԽԽࡣŽлף÷ɽɵʿӣһ죬޵ͼеȪṩӦ󡣵Ǹʱ÷ɽɵķչͻܵӰ졣÷ɽɵķչǽҪġ
Žл֪һԼҪɽ硣ĿǰĴ۷ʱŽлѾ̸оһ㡣ΪԽߣԽܹܵԡҲͻƵ֮ûĻֻнɽ磬ŽлܹߵĲΡŽлȻûȥɽ磬ɽֻͨǸİŽл֪ɽεŨѹ֣ʥصʿɽʱôǿޡܹ˵ĻУ޵ͼеȪøӵĳӯҲܹ޵ͼľ硣
ûеڶ·Žл֪
ŽлʱҪȥЩĿǰȪ㡣Ҳתأ޵Ƽ᲻һ¾أ
÷ǱߴһϢǵоȡ˳ĽչͨṹϵΣһ˵޵츳Ҳ˵ּһ죬÷ɽɾͿּͨһųֻһŽлոյĵ⣬ϾҪʵ
Žлϵ÷Ļоġ
÷ɽɸصܹŽлĻᲢ࣬ò׼ˣûЩɬǺ˵ġ
ãôô졣ô÷ȤʵǸ˶ܹóöŽл˼
ţǣеȡøɬˡҲɵ˹׽Ū׵ġǰŽлûһ˼ʱҲܹƽ͵ŽлԴӷİ֮һŽлЩš
÷Ҳû׼׽ŪãתƵһεо档
ͨԶλʿĻṹоǷʿĻڲϵĸıṹܽһ򵥵Ľṹݻ̡÷һζ˵ÿһ׶Σ㵽ʿṹڲϵĸı䣬ǵĸıһġǾͳֱӽʿĻ׶οԽ׶ȥȻܹʿΪֱ׶Σȴܹʹһͨ˾߱츳ã˵һ˵ǵʵ
õͷǶһ츳ѵ־Ը߽ʵ飬ʵһµʱ䣬ûκΪ־ԸߵĻṹֱյڡڡڵ׶ʿĻṹȻǽǳˡЩ˺ܿڡ֮ǰǳҲ㡣ǵ츳ˡ
ǣʵ飬᲻ӰǵǱأŽлʵ
һʼ޵ż粻Ӱ첻ӰǱҪô÷岻ʵ
ȻҪͨ˱ʿǵĿġǵԴޣӦýеԴʸõϡܹЩ˵츳ٴǾͻΪһšŽл˵
÷Žл˼Ҫһʵˡ
ʵЩΪ˭ԸðգӰ콫ǱҲԸⳢԡɢкܶƫʿѾܶûͻƵζˡǵ츳ͨͷҵͻƵ˵÷озҩԸµسΪ־Ըߡ
ҩзɹˣҪôʹã÷ʵ
ȻѡһЩӣʹáԪ˵
ѡΣɲ÷ɽĿǰġ÷ɽĿǰϣߵ
ʵܹһþȫµ˲֪ǽѡΣȻ÷ɽ÷ɽɾпܽȫйȫ÷ɽɵͽưͳһ⡣
ԪһЦ㵽ȥһþôȫй˰ܵþ
ϷǿзһϷȻԶ뵽þʵоͨʿͨʶнпܽһ磬ͨʶ뵽ǿͨռȷǵ츳ư˵
ô϶ʲô츳ϷõĿδкܺõ츳Ԫҡҡͷ
ˣо֣ʶǿԷӳһ˵츳ġͨϰλʿоͨȷһ˵츳ͯµĳɹ˳
ȥ׼ΡС˵ŻֵĶҪǸˣǿԽȫйȫϷȡ˷ܵ˵ѧʱ򣬿ûϷ


739 
˵ʶ뵽ϷþǺܲ׵ġ⣬ϷþôҲһ޴⡣ưͯ˵ȻġֻҵŽл
˵Žлɵ𵱳õʱԼ뵽ǸξӦþǻþǸʵҲƷһƷǸƷȴȻܹ뵽Ǹþ֮С
ǸһһôԼһ鱦һþ䵱ƳĵͿôеͨþ֮УȻֿԴӻþ˳
Žл۷Ϊһ䵱ϷĻþȻûκ⡣ЩСܲ鱦һϷ磬Žл޷ȷġⲻ⡣ȫһϵеʵ֤ԼĹ۵㡣
ǸƷƷŽлŽлڵΪѾԿöĽṹöһķ̫һΪĵǷǳġöûԣȴܹӰһ˵ľھ񹥻˵깥
Žлĥ˺һʱ䣬ƵܣƺҪһЩŽл룬ʱʬĳеӦòǰǰǱˡǸʱǾհվԼߣͲһˡγڶأ
Žл빹þȻͯư޷ġڶϷоϣŽлɲһƵ޵Ϸ磬趨临ӡⷽͯư˾Եᳵ·ˡһµʱ䣬ͯưͽϷĸ趨ְҵϵϵͳȵȾҲҺö޵֮ˣͨˣ˶̵ʱӴϵͳȻưͯҲˣҲͬһӴŶӡ
ЩŽлȴü򵥡ŽлһʿȣرǿԶͬʿ޵ͼľ飬һõϷ磬Ȼʲô¡õ粻޵ռʵؾĲŽлֻҪĺٵܹȵ硣ŽлеʮʮأκһԶȵöࡣҪ֪磬ǿǷȥ簡
ȻϷĿĲֻΪϷҪΪ÷ɽѡšϷлһЩҪܡ
̽еĴСֻܿһƷƵеȴƺûһ̨ͬġһôֵ󰡡Ƿڼǰһǹκεط·ϱ۵ǹƷơǣͬһƷͬһʽֻܴɫĲ죬϶һģһġ
ȴһˡΪ÷ɽʽ׽иԵĸı䡣еǶģ߳ѹġֱͨάӡֱһɵġֻҪ֮ǰƺõģ뵽ϵͳУͿȫһͳ
ͬһװǧ𡣼ҵȫһ÷ɽù˿ѡʱ͸ԽֻϲĶĺһʹġ
̽һĴúȺһ㴣ڱ̽еġ÷ɽŵδá999ף199㡣ԣΪ÷ɽԼĽ˾нʹõĲҲ÷ɽԼзġҽҲ漣Ȼֻ˰ʱ䣬˽졣ĿࡣƺѻľһʱܶԤ÷ɽŽһһβ¥ǣδȴڰ֮Ӱڱ̽лĳġ
ⴱǽʾĹ棺¾գξʵϷδһģ˵ġʮڶҵĺġ÷ɽͶ˼Ϸҵ顣ҴȫظϹϷ顣
һԵϷ᳹׸ıϷϰߡҲڽܳʱϷҲֻһƷһҲֻһϷңЩҲסΪϷһϷȫûκοɱԡ٣ѾϷûκȤˡϷУĽ뵽ɾ֮С·ϷһޱȵΡһϷϷ˶΢д˶ǹڷǳϷˡϷֱÿοķ˿ߡ
˶΢֮з˿@˶㲻Ϊξ԰ɣ
˶ܿ˻ظҵ롣˼ҲҪ͸ǵ÷ɽԴһ÷ɽƺûлǮ˴ԵĴ㡣


740 
ŽлȴξЩĿӰռõϢ
μʮаٷ֮ʮΪʮµˡУʮռԼٷ֮ʮ
ǽû֮ǰԤϵôֹۡʮ֮УȻһӵмƷ츳ĶûСƷ츳Ҳָܹȷˡ⻹˲ȷƷ츳ĴԼʮƷ츳ĵǲ١ǧˡǴ󲿷ûл߼츳
Ʒ츳˹ȻʮһŽл̾һ
ҪǼƷ츳˺ܶ࣬ǻ˵áҾܹҵôƷ츳˲ѾˡҲμһʮ򡣶ǹô˿ڻʵ̫΢ˡҾãϷܹȫռ϶ҵܶ༫Ʒ츳˲šƷ츳ģࡣֻǣܲܽЩȫ÷ɽɣҪİ취ͯ˵
򵥰÷ɽŵ̻ԼѧУԼҪ˲šСѧѧѧҵ÷ɽŹͼܰЦ
⵹Ǹ취ѡʹǵξϷȥɸѡŽлͷ
Ȼע÷ɽƳϷĶϷĳ÷ɽҽҩ졢ȡõĳɾͣʹϷû̫ĽҲ۲׵¾ο÷ɽϷ˼÷ɽŵϷ޲ڡ
⣬Ҳ÷ɽϷĿΡֻҪϷ˶֪Ϸڴڵ⣬Ϸ÷ɽŵļ֧жǿ˵ξ׼еҲȫһ档ԵЩרҵˡȻҲ֪ξôһģ˵ǣϷǧʱ˴ʲôķܹܵأҲ÷ɽ÷ɽԴȡشͻƣǵķ⡣һֻеȾ¾ξܹ֪Ϸڿ֪ԱıԵ÷ǳԡ
ΪϷ˾Ϸ˾ܲ˹ƣɷϣʵϷضϷδڡĿƼˮƽʵϷξҲõҲξѾȡĳЩļͻƣԲϵʵڳù˾Ϸ滮ܵӰ졣ǵ¿ϷҲǿƼԪʮġŵʱԸһȫµ顣
Ϊڵͨ˵ìܵġһ棬ξܹΪϵһʵϷһ棬ţһֱڱȽλйϷ˾ܹƳ˳ԽϷ
ʮ˴εȴһĵξʵϷӵױȵĿԡ
Ǽ٣ֻп¾Ϸˡ÷ɽſ湻ڵģһ̨ͨϷ¼ȻҪǧǮϷּ۸ףϷ־ȻҪʮ൱һ̨ߵ÷ɽԴ
ôϷѧôܹܵ˰ǿξʾ顣
Ҳûá÷ɽּۻۡǮô󣬿϶һĵ

յʱ򣬼ֵ2999Ԫͨĵ¼ʮ̨9999Ԫеĵ¼࣬ȫΧһǧֵ̨99999ĸ߶˵¼Ϸֻȥ̨999999ԪϷ֣ȻҲȥ˼̨ܶ˲²⣬ϷֿξԼġ
Žлصͨĵ¼Ϊܹ9999Ԫϵĵ¼˿϶̫ࡣξûõҵϿɡֻһֻļ۸Ҳѵܶˡ
ŽлǲǷŵͼ۸Ϸ̫١
٣ҲǼ¡ϾϷտӿȥҡǵϷάɾ޴ѹ٣ÿǰʱ䣬ɷŻΪӭӴóֵ׼ͼֱ֮ܰǰļ۸
¾٣е¼Ϊʮ̨кܴһǲμӹϷҡһռʣµҲǳ÷ɽŵġ
˶һ̨999999ԪϷ֡˶ΪϷˣ뻹Ƿǳɹ۵ġȫԳܵһ̨Ϸ֡˶һεͶֵõġϷ飬һϷػɡ
ԺеЩ˺ڵġȥ̽һˣһ᲻ôǮһ̨Ϸأ˶
һξִһ˸һӰԽһϷ
ҴԽˣʵ磡˷ܵش


741 ˵趨
ξһӴԾʮ+ʮ˼ͬʱϷ֮Уûκεӳ١
ŽлԼҲϷ֮УǰϷϷ˽ġξĲǳ򵥣ھǴԽ̽硣
˼ǣеĵϷûһȥ̽ϷǾۼ硣
һƬۣۣ̫̾ˣȴôʵеķ㡢ݵķҷôСЩסֶСǿβ˷ܣ
˶Ҳ̾ԭԽ֮
˶ϷˣܿϷеһЩĲҪϷܣֻҪĬһ£ϷĻݾͻԶ˶Ժ֮СܶϷҲ뵽˶ļ֮С
ҪִĴ峤ȥһȻԸ״ȥͶͬɡ˵ɵģȥżðգҲлø뷨
˶ҵ˴峤ûмȥ⣬վй۲졣˻ܹ࣬ôҵģҲϷһңʱӦû
˼⣬ڼҵſ
ʲô
ƷԣϷûʲôͷˣЩɾˡ
ǧôϷ㱾ġɾٶΣҲƷȻϷӦа취Եġ
أ
ľƷԺһ㣬Ҳòȥ
ϷôõİôһʼͲô̫ƽˣ
ǰ趨̫ˡͲʲô취趨ûʲôϷܹϷôôΪϷԵøʵһЩ
ǵۣ˶Ҳ÷ǳ֡ÿ˵ȻǲһġҿܲǳΪʲô趨أѵֻΪϷԵøʵôǣΪ׷ʵбҪƽô˶Ϸܲĵط
˶룬߽˼ҡ˶֪϶кܶҿξ趨ģ÷ɽһԣ϶ҵĿġϷ˸ԵĽҺû취ơ
˶߽ңԺܵһϢƷ
ϷϣӦעع츳ֻƷӦǱȽϲˡ
˶Щɥְҵңһ֣ôԣעԺӻǰӼѡϷָһ֮󣬸ɽִŵӡ˶ǳ֣Ϊʲôһ֮˶ᵽ¡һµʱ䣬Ҳܹı˵ʱ䡣ǿԸıġ
ŽлȥҵõĽ֪ƷȫġʵȻǺټģŽл֮Ϊ۷壬˵Ѿûʲô塣ΪεʿѾεˣѲ֮ǰķ塣ĺôһǴһ˽뵽̣ƾͻ趨ȫ޵ʵ趨ġ
Žлڱ˵Ȼǿ˹ҵ״̬ŽлϷûʲôȤҲܻȥᡣϷйһ֮ŽлʹϷ˳
ôŽлĵǼĽ
Ʒ츳ĳһưûжϲá
ŽлЦЦ֪ư˵Ǹ϶Լ
Ʒ츳ĳԼˡȫûнйͨˡư˵
صй۲ɡȲҪȡжһ֮ѡ˵Žл˵
ͯЩĵ˵ϷһʼͰҵĲˣ᲻ҾòƽѾֺܶԹˡ
ᣬֻҪ˻ʱ˿Ϸװǵı⡣Žл˵
ư֪ͯŽлô˵ԿЦһ¡֪ϾҪǱĿ顣
ȻһСʱ֮ξͷǱ߾æͣˣȫǸҶξ뿹顣ͷǱߵĻشǰŽлղָʾֻ˻ܽ߿顣
ξͷ̬ЩըˣķϷʵڲԸ⡣ʵϷʵ̫ˡ鲻֮˻һûС
ξϷ¼ȴϰϾϷ趨̫ˣһЩĵϴ࣬ξϷ˼صĸӰ졣
лҿǲǳһ¡ȥǵϷûȥͼܰЩĵʵ
ǿôŽлЦŻش


742 ʵ
ξҿɲôˡΪϣѾܹ˳ĲƽȡϷ棬ȻҪٴξƽȵĥǷǳƽġһЩ֯ǿ罫󲿷ξ֯һ׼ξп飬ҪξϷ趨άһƽϷȡΪˡ
˵Ҫ֮֯һųҲһǳְҵҡξʱ򣬲ûзϷ趨ԣϷǷǳġξ֮ʱһѣѹȥϷ֡û뵽Ϸ֮ŷ֡Ȼ൱ûκ츳̫ˡĴ쾹ȻкüȼƷƷƷҪ֪滹мƷƷĻֻ»ᵱ衣
Ϥ֮УֻһӵƷĻ϶Ʒһ
̫ƽˡϷһʼͰѲΪˡĻͶľʱضѪ޹飡ðһ趨ǳ˴ڡ뽫ЩҾۼһȥ÷ɽʾ÷ɽŸ趨
ǣǣ÷ɽƺͲЭ˿Ҳȥ޸趨
òټˣ׼һȥ÷ɽԸӰһ㣬ʹξ趨ֻû뵽÷ɽŴû㿿Ϸ׬ǮиҪͼı
ΪӪӰ޴÷ɽҲò˵ĴжԻ
˵ļҪԱΪξϷҵĴδõĻ֮С
ŽлΪ̽йٷҲڻ֮С
ξһȫϷڼ˸ԵͻƣϷ趨ҲǳϷ鷽棬ֱױȡΨ趨ϣԵĴһϷϷƽ⡣ҪϷԡǣһʼ֮ͳ˼صĲࡣЩ˿ܻƷЩܻ˵Ǽ䲻ƽġ֮ֻΪǶϷȰϣϷܹܼ˵
ͼܰ˿ŽлȻ˵һʵ磬ǲġҪһʵ硣˵ȷһ׿ѧϵκһжٴ⣬ֻһξɫȻڶ趨кܶ಻⣬ţܻ⡣ʵһǲѡǿԸıˡξṩֿܡҿԸԼȥѡԼĵ·һûйԵϷԣʲôƽƽ磬ϷкܶŵرΨһԵĵߣֻ˲ܹõѵҲǲƽˣϣܹξһʵ磬һԹԵϷ
볣һһְҵҳĴΰվʵô˵˼ǣξܸ趨
ͼܰͷԲ𣬾ûиĵĿܡҾ趨װĻξȫ˻ξʷѡ
ΰһۣ˶Էеľȡ֮ǰû뵽÷ɽŵ̬ȾȻ˾
ܣӦ֪ǼʮξϷĴξҲֻʮһ˶ϷƵĻϷǷǳĴξΪʲôôأʵ
ưͻش˳⣺ΪʲôΪǵǹһʵ硣ʵܶ˶ʹԼĳԹΪʲôҲڴ󸻴ļͥأΪʲôҲܹŽԿ׳أû취ѡԸıһСξһֿԵ硣֮ǰϷľȥĻǻͷѪ
ôǻѾзϷѪ޹ôʵ
ͼܰЦЦ÷ɽŻ¿ô
޻˵еҵ¿𣬵÷ɽŲ¡ҳҲоǳԲе趨ϷֻҲֻҪԽԽξ϶ղܡԼ˵÷ɽֽˣĻϷô
Իɢ÷ɽŽⳡԻεķҳϡһ˳˶˶顣ǲò˼Ǽξѡ˳ƺǸѵѡ
Žлôǲ̫Եһ㣿ѵĿԲںҵĸôͼܰЩĵʵ
ʲôϷĿıͲΪ׬ǮȱĲǮһٷչĻᡣҪţΪţǿԲϧۡŽл˵


743 
ҾǿûбҪȥЩҲһϷҡǰϷĴָǣǵʵϷֲͬĸоⲻϷһʵҵ츳ҲãƷľʲôϵأʵУܹҵξôĵطôܹ鵽ַǳǳĸоôⲻһϷһ顣Ҿڶǵξ˽⻹һֱΪֻһϷڣҪⲻһϷһܶ˿һȥСѰĿľɫôʲôطξأúип˵
˵úãŽл
е˶Ź
Щɬ˼ĵͷ÷һ£ã˵úܺð𲻺˼
Žл֣λղ˵÷ǳá֮ǰ˸ţǼ⣬ûһǶȣЧȫòһԪ沿ǱξĹƻҪȫйʱڶܹ֪ξǮ⣡
÷ɽŵĹ沿һֱ÷ɽεĲţ÷ɽųһֱͬ衣ŵͷͷгܾԪΡԱȴ͡ˮƽ˲˹ȴһֱš沿û¸ɣЩҲ˲ٹ߻ÿμƻȥûб׼ܶʱǳ÷ɽŲƷķˡ
ڣ˻ˣһǴͷϷȫһҹ֪֮ξǴֱʡýƽƻҪֵʽȥ֧֡ȫһǮļƻ
ԪλվƽʱǸ˵û¸ɣû¸ɡڻˣǴͶ룡ڿǵˡ沿˵ļȡѾҪ˷䡣ǲһֱ۲ĲôҲлܹ˾ͳ׼ˡеĵӡֽ־ý壬÷ɽҪˣ
沿ݼٵԱȫȡݼ٣ϻ˹˾˶ж
ɫɫˣͬŵѪζһ㣬ɿ÷ɽű˭ǰ;ļ̸أ
ܿ죬ýط̨̨վ涼ξϷĹַը
һγԼʮӵƵξṩĻ棬Ϸ豸ϷһΣ˾ļǻʵ
ȫй˶һλסˡ˶ʣƵĸطġû취ҵCGĺۼս棬ǿʷʫؼͬʵ̫ʵˡרҵʿҲҲκ
˵ĳԱ۸ֱӵϷأһʱڲǳͳһ൱һΪӦõϷ÷ɽ֪ҵ̬ȡ÷ɽŶϷ趨޸ġұ֤ϷĹƽǲμӹ÷ɽŶԻ˴ֿѾȫڡҲ൱һΪӦһʱ
ǸûκԼ֯ԳԱԼΪ㣬ԣڲ˺ܶ죬ûдκιʶ
˶ΪְҵңҲ˵ۡܿ죬ͷۡΪ֪ȥԶòΪְҵңϷδġϷ趨ϴڶ⣬ӰϷԽԽ˶Ϸ˽⣬ϷĻ𱬾Ҫˡ
˶ֻֻһӳξϷĻ档
ξȻʼƹˣ˶ǳԾȴ˾
˶㲻ô˶׼ǰ뿪ϢЩ⡣
ǶǳϷ뷹ġξϷôﶼġ㿴˶ξĹ淭
ξĹ棿Ծʵ
˷ʱ䣬һϷ̽ϷǰκϷͬ۹Ϸ˶˵׼뿪
ȵҡҸһ߰ɡҲѡ
ƻеһ죬ξϷ¼һ֮ھʹﵽ֮ǰܺ͡ڶ죬һͳ÷ɽ˶ĿࡣڶȻﵽ˿µһ̨
صУ˶뵽Ϸ֮У˿ͳƣֿһۻΪʮˣȵϷУΪʱŷԾٲѯһʱ򣬲ŷ֣Ȼһٶ
˶֪÷ɽŵĹᷢӾ޴ãȴû뵽Чô͡
ˣ˷ôʱ䣬ץˡ˶ܺڣ˵ʲôˣΨץʱ䣬ϷռȻ


744 ֮
ۿξûԽԽ࣬ŽлֻҪûԽԽ࣬ȻдļƷƷ֡ŽлȥЩˡʱ̫ãܴҪ鷳ϷУѾӦİš
һ㣬ŽлҲţ츳޵ıҪûкܺõ츳һܹɹŽлźܶ츳ǺܳڵˣƾĴ볬Ҳһӱġ
׷ǱҲ˶һôãҪ󶯾ˡһ˼ȥɿɽʱû취ȥܹȥ׷ҲȥԱƳĹǿʿĽݾ׷۾ԼܹڽŽлɾĻôпΪشͻơҪͻƣҪƲⷽϡ
GrԪ֮⣬̫п϶ڸĵȱԪءп϶һֻΪĹؼ׷һֱѰܹͻƴİ취Ȼ׷ۿɲϣͨػ÷ɽŲƴ֣еĴûκ⡣ڹڣɲƿڸҵеġ׷۱Ѱķʽ
÷ɽŵķչǳ֮죬׷۴ŶƳһһķٶԽԽ죬ԽԽ󡣴֮ǰĸٵ٣٣߳١ԽԽǿ
׼ʵ鷢һϵǣһǾͿξݴԼźŴ⡣ϾξźŴִƼźŴϵͳȫһġ׷ۺܼ̫ղɿƻͿ쿪ʼʵʩˡ
ԼһҪעΡŪ󶯾ͲճˡŽл˵
ʲôǶʵ˺üˡһδ¼ʱϵȫøɸɾڶûвءܶûиԭ֮ǰҽǲϣһۿɲˡ׷Щֻ˵
Ҳ׼ЩŽлʵ
ô᣿һһҪɾʱ򣬲Ҫʧһǣǵεġʲôû⡣׷˵
÷ɽŵʵǷʱŽлҲ̣÷ɽŵǷޱȼ򵥡ΪҪǽз䣬ֱǱĶϵͳз䡣ϣҲҪǷ룬ֱ̫֮չ
׷۸ǲܽȷˣǡǵĶ޾ģҪȥȼϺľ⡣Ȼʵͣ÷ɽŻһǡȵطֲڵλһӹһǳªȫ硣
ʹûзǣξϷźŴҲͬûгκ⡣ǣѾͶߣһξ¼һЩȽϷյĵطͻ޷ӵ󡣵֮󣬾Ҳⷽ⡣
׷۷ǣȻΪ˷ɿɴ׼ġҪ伸ǡ׷۲׼̫ǣֻ׼š˵Ѿȫ㹻ˡΪûκڵźſ϶Ƿǳغá
һ֮󣬿׷Ѿе׼ѾʼǼʲɿɴķ׼Ǽʲɿɴĵһվ
һη϶ǲ˵ġ˲ƺûжΪǿԿŻ˽е¡׷˵
ȷʵǳ򵥡ֻҪڲٿξϷĵ¼зġٿ߿ͨ¼˽Ϣ䡣ͿԷǳȷزٿŻ˼ʻɴԼһϵеĵ»
ŽлԸ±Ϊɴʮ̨һ̨ĲٿߡþΪ׷۵Ĵ֮һ׷ȻǷɴĴ÷Ҳȡһ⣬ͯư͡ԪĵҲȡ˻ᡣ
׷۾Ȼѡһ죬ɺܼ򵥣죬ҪһЩɽŷɴʵ̫ӴˣȻҲܹһЩĻᱻ˷֡ԣɴѡ졣Уû졣
һ׵ֱ
¡
һ졣
ɽŷɴڴʱڿնңȴһûзâһɴѾ׸߿֮ϡٶȻԽԽ죬ԽԽԶŽлͷʱѾһ޴εɫ
ŽлȻͨƻ˳ڷɴ֮еģǵĸоԼɵ̫յĸû̫Ĳ졣
̫յľɫͺ۾ϵĺڲһڽڲҿˣڿʵ档̫ˡ÷̾ѡ
ǰԭǵĵôŽлͷ


745 ҵʯ
ΪɽŷɴҪȼϲ⣬ɽһֱڰͣļ١ܶʱ̵ֱľɹȥɽŷɴٶȾͱͨķɴٶҪöࡣһɽŵִʱ䣬ͱö˺ܶࡣ
˲һʱ䣬ɽŷɴѾĹ֮ϣֱӽ䣬Եִ
÷ɽе˶ʼǶʿһ̣ȻǼ֡
ϾҪˣԪ˵
Ԫ㶼˵ˡܲгϢһ㣿ȥأԺ÷ɽŻҪǼء͵ǸôˣԺȥԶǼʣ㻹ܹŵסưЦ
㲻죬û֪ư͡Ԫû˵
Ĺ̼Ϊ򵥣ڽ㣬׷ѡԵģԲäĿġ
еĿģǵпѧ죬Դġ
ͨ̽ǵֱָܹɴֱӵĿĵءɽŷɴ䵽ϣֱӴ򿪣׷۴ʮʿŻ߳šھװҲӻеԶʻÿ̨ھװ൱һܻˣҪκοƣͿԶҵ
Žл˶ռ۾￴һ˿һȫһʱ򣬻˾ͷ·Žл˵һ㡣ʮ̨˵ļѾǷ켫
׷ۿƵĻ̽Žл˻˻֣Ҹߡ
ߵƮƮĸоŽлҲܹеظоõԾܹھĸ߶ȡԪٿŻһĺշ
ѽ̫˧ˣԪЦ
ʵڳκһڵҲܹղŵĶֻϲٿŻǷǳ̼ġ
СһָĶȫûεжʲôʥĿѧһֵС
˺һᣬ׷۲Ŵߴٵ˰ǺòһأȰ¸ˡᣬʲôټ
Ԫһ飺ϿףЩ˻صô
Ȼ򣬲صŵʲô׷ʵ
ŵϲͦôԼϲɿ󰡡пվͿԿŻ˵棬ѵúܺôԪ˵
׷۾ԪĻҲûеϵĳЩԪأҲкܶϡеԪؿġҶ÷ɽ˵ЩҲʲôƷϣҲûܹõҪܵ⣬˭˭֪ء
ҿȥ׷˵
ŽлЦҲǸɴϽݵ㡣Щʺڵ飬ǿԷŵ˺ܶ೸⡣
ȻͬˣҾϽһ÷ֶˡ׷˵
ԼǡΪ˱鷳һʱ¶ȥʡõʱֲҪ鷳Žлæѵ
ģͨ˾ʱʱ̶̿Ҳû취ǵκжġ׷۶һ㻹Ƿǳĵġ
׷۴һݴӦʯɵĿӡԪصķǿ󣬿ȷ϶ҪԪء
ԪԸµس˳߸ߵԾԾĹУѾֱֻϵĻеۣ֮󣬱ɿתͷ׼棬յײͷɿصס
ԪͷһϿףж
Ӧһٶڡ׷Ц
˶ЦԪַʽȥ֪Ҫڵʲôʱ
ԪڨڨЦЦҲ˵
׷ЩҲû˵
ȣȻַܹʽھ˶ԾÿǼ̨͵ڿԶ˹һϵտ׷۵ָӿʼھ
ǳӲʯִͻھ£ͬһ㡣гɺܴһķ飬Ȼһһذߡ׷׼ֱЩֱ⸽ֶ档
Ϊһٶ׷۲ٿŻеڳתһƽеõľ⣬ӲĵԻеҲû̫谭áֻ˼칦򣬲ɿѾ˽ӽԪʯλáǿ׷صһԪʯСȻмʮִÿ׷ۼֱϲ
̫ˡʯԪԵһɴĽˡ׷ϲ˵
ϿףƳɴ֮һǿȥôưʵ
ȥ̫û⡣׷Ц
̫Ȼǲȥģһɽ̫ҲڻˡȴԳܸٶȡҵ·ɴɽ˵һĹУɽŷɴٶȵĳѾ˼ˡȥԶǿգͱԸٶȡɽȻ޷ˡ


746 ջ޴
ûб࿪ɹĴŮأʯȻܶࡣ඼һЩ󣬶ڿ׷˵ûжļֵ׷ڵҪĿЩ̽̽⵽ĺԪصʯкλԪصʯʯģǽ󣬶Կ׷˵ҲûκȤ
ŽлҲֵ󹤵ϷŻڿʯһϷʵ飬ָоȷʵǺܲġ
һȺ˸̽ǵָһָһ̷ǳݡһڿʯֻȽֵ˭˭
ŽлһأҲȫһˡԪһ˺ǣһȺͬһô־ô֡
ϰٴÿ˶ʮʯ֮󣬴ҵ¾Ϳʼ½ˣһʼȥڿ󣬶Ǳ˴ҶŲɻˡ
Ԫһ˭㼼أʯڳģôã㲻˭ϰ˵
Ԫæҡͷ˭˵İҵùˣһʼȷʵ˼ʯǺԽԽһΣûҵʯˡһΣҿɲϡҿư͵ĸóֲС֣ͯһ֣϶ܹڳһ龪ʯ
ưͿɲǰôʵƾԪŪưæ˵Ԫ˵Լɣ˵ڴѧʱиŮϲ㣬˵Լġ
һ£˶Цѡư˵Ļ¡νĴŮһܴŮˡٶŮˣǲС˵һĴŮˡԪûע⵽˵ģֻ˵ܹȥ˼һ¡ͱŮˡ
±Ҷ֪ưһ첻СĿԪֻϢ֪ˡ
ԪٿŻڵһȻɿذԴȥôЦһʲôó
תս˼طûһԸſ׷ۼȥˡ
ϿװжٸطҪȥԪŲϴӷɴȥˡ
಻ֻ࣬ʣ¼ٸطˡܶطźŲǺǿҲȷǲʯˣ׼ȷԻõߡ׷ۿ˿̽ǣ治ͣ˸ĵ㶼ǿʯֲĵ㻹治١
һ£˭·ɴˡ
ϿףˣһǵջҲ㲻ˡ͵ˡͯ˵
Ҳ˵壬⼸Ԫз¸ǿķɴĹؼЩԪؼֵǣԽԽáòˣȻĻȵ͵ʱ򣬾ûôˡ׷˵
Žлֻվ˵ϿףǾ͵ɡԪصӦҲˡ
ͯЦϿףʵԼԶ֡ȫ԰ڿϷƻˣڿ󡣡
ҪʲôϷֱܻɾˡư˵ȷʵǿеģ÷ɽŵĻ˵Ƿǳߵġڸûʲô⡣
׷ۼнİ취Ҳͬ⡣
һʯͯǱɳԱٿɽɴѾڻص·ϡ
ŽлȲٿػ˵ļ˳˶Ի˵ĿƣֱӷԶ״̬
˳֮һǿ޵һγʱȷʵЩáõȺʿоˡ
һαϿ׸ƭˣƭӣ۵ðԪԹ
˼˵֮ǰ˭źҪȥģ׷ʵ
ŽлӲٿز˳֮󣬺ܿõξϷµһξϷϲˡһʼʽ򣬵ڵ֮͡ξϷҲһʼĿ𣬵ŤΪӯ
ֻŽлһ㶼ûȥעⷽ棬ӵξĽչ
ͯǱѾȽ׼ȷͳݷ·ξ¼ԽԽࡣھȻѾѾڡʵ̫˳Ծˡ
ǴϷ﷢˼ƷҡҪ˽ȥżҽӴһ£ͯʵ
ŽлҡҡͷʱȲȥȵһʱ䡣뿴ЩƷˣܲҵر֮·
ЩƷҪصעưʵ
ǹעһ¡ʲôչʱҡŽл˵
˶ѾϷܶ˽һˣƷܲ츳ȴƫ򹥻ԵģϷӦǺܲԡ
˶һʱϷһֱڲϷȴϷ̫ʵˡֻȻܹףΪʲôòô
Ʒҵ԰ɣ˶ͻȻһŹֵͷתһ룬־ȫȻܣôأϾϷô棬ȴҪһ˵趨Ǹ㲻˶˺üأҵһܲŹŵɽڹľҵĵرȴǣûҵĵرҲûţܻûȿѾɵˡ


747 ѡ
һµʱ䣬˶ǰϷϷȫɲó
˶òʹԼʮõȥִһԭΪʮõʡϷȥȡõĹڿ·вͨˡ
ûһû취ִ߳ܵɽ֡ɽʵ̫ˡһСģͻЩ޵צ֮¡ҲξϷΨһϷĵطֿ޸ֻҪɱһ̣¸ִĸ㡣
˶ʮ㻻һԵõ֮˶ʵʵִΧİȫһطʼ˶ȻֻƷֵǲܿͽ뵽µ֮УγһС
⵹Щ˶ϣû뵽һٶȾȻô졣츳ΪƷʱӵʱ̡
ɹ൱ڰֻѾţٽܹھγһ죬ǲˡ
˶Ȼ֪ո뵤һھһ졣Ҫ۴пܳƾе츳ԽˣԽͻƵѶȻࡣ츳Խõ˾ԽͨƷˣ缸ûɹͬʱܹС졣
˶Щ㲻ˣϷļƣҪ˶Ϸнһ㡣û취ִ߳塣˵ִķ羰ҲСʱ䳤ˣӦҲоɣ
Խ룬˶Խò˼顣ϷôܹôأǶõϷϿɱȫκϷϷϣʲô˻أ
ȻҲûйһܡ
ֹȥһ£һ죬˶ͻȻ뵽һַǳ״̬֮С·Լһ̴ʧˣָоԼȷʵڣָо޷ݡ
ʱƺȫֹͣˣҲƺȫֹͣˡƺȫʧܹ˵ĳܹ˵ɡ
˶ѹʱ򣬸˵Լʲôȵ۲Լĵʱ򣬴һﲻ֪ʲôʱѾ֮ǰİٱˡмŨľ֮УڲͣȻѾγС죡
˶ϲһС̫ߣԴȻײڸ߸ߵ֦ϡ
꣡ȴֵ֦Ȼ˶ײˡһ޴֦ŵܵСڵؾʧطˡ
˶ˣһ¼ûдȻһͻƣֱС졣
˶Լȫûмһʱ便ʲô
⻹Ϸô˶ɻ
Ϸ˳˶ԼѾϷд˽һܵʱ䡣ԼȻûиоϷӪҺܹάһܵʱ䡣˶ѾϷһܵʱ䣬ӪҺûм١˶ЩëȻԼϷ˶绰ٱξϷֵİȫ⡣ܿʶϷҲûκ⣬Լϡ
һϵߣͻȻ֮΢һӵĽȻ׵Ρ
ѵ
˶æطԼȻܹӦҵӯУСС죡
ϷĶʵˣⲻС˵еô
ˡ
һ
˶Щſȥɻʱʲô˻ңϾΪһϷլǹӡ
˶ǣſվİˡ
ã˶ôſڵİˣһʵ
ԣҾǡ˶ʶſڵˡ
ξĹԱѾԭˡ
Ҳס˶۾İˣҪ֪Ŀġ
Ϸ쳣ΪʵҲ쳣붨ʱ䡣ӦѾξϷֻһϷΪ׬Ǯ÷ɽְ취׬ǮϷǡӦ÷ϷʵʵġһЩԴʵС졣
ôʲôĿģ˶˻Ƿǳؽ䱸
Ŀģɲ˵ĵطξΪξһͻƵ׼һطǾܹ֪ࡣ
˶ҡҡͷڲ֪֮ǰҲߡ
ԲߡʵǲҪ˶Ǹطȥɲ̫ˡ൱ѷһЩطȻӯԼѡ񡣵ϣܹܡǲϣܴȥ˵
˶֣Ĳǿƴߣ
㲻ߣΪѡѡܶࡣȱĳһˡЦ


748 
ۿתҪߣ˶һָоʧȥһλᣬԼһӡæȵȣ
ͣͷĻͷʵôıˣ
˶ܼᶨصͷ
Ц㲻ƭˣ
˶ҡҡͷƭӦòõϷеϣҲܽϷеʵϵ
ܺáҽԪרŸϵͬҡĸߣʰһ¡ǩһЭ֮ǽȥһطԪһξ˶һڼ̵ʱõ¼ϼ۵˼ϡ޳ɵһҡ
һΣͨ¼䵽ξϵͳ˶ƵϰˡЩ˶šǲ˶츳ƣֻɹļʣվɰܡ
ܹ˵˵ξô˶ʵ
˵طȻ֪֪һҪȥٸطѰҸƵôԪʵ
ܶࣿ˶Ծʵ
ôܣֲúɢңһٶˣֲڼʮˡҪһҳȥɲһ׵顣Ԫ˵ЩΡܶʱ򣬱˰ƭӡ
ǲҲһǵƭӣ˶Ц
ԪεʵҺƭô
ƭûй̶ĳ࣬Ҫ˵Ļʵšȥˣ϶˵ĲɡӦȴǵĻɡʵξϵͳǷϢһǵݾԵÿɿһЩ˶˵
㣬Կֲҡôң˵ط֪ԷˡԪûôġ
Ԫ̬˶⡣
ȵ˶뵽÷ɽأ˶ױˡû뵽Ȼһ硣
˶бԪ÷ɽصұ۵һ
ҲǰʲôݣҲǰƶǸ󡣵ǵһж㡣ϣܹʶһ㡣зǳ츳Ҫǣκһ˶츳áΪߡԲҪΪ㲻С÷ɽ˭ᶯҡŽлվ̨˵
ȷʵһ츳ѵѡõǼƷ츳ѣٶȸ졣ԵԣǸ׻óɹһб÷ɽȦѡвһٶˣֻʮ
ʮ˶÷ɽɵ岢رȴһǳõĿˡ
ֻҪξϷһֱȥŽлţԽԽʿ뵽÷ɽɡ÷ɽɲܹ׳
׷ǱѾʼƴʯһջķᣬʯȻԪء
תȥ
ξѾΪһȫϷÿһй˶ӵһξϷʺšͨξΪ÷ɽʿѾˡѾ׳ʥڽɽ֮ǰĹģ
׷ʱѾ̫ϵΪɿĶ󣬲Ȼ˿ػ˽Ǽ֮áռʯԽԽࡣԪر֡ͨѧϵоо䷽
ŽлѾͨٽ㡣ŽлѾѹΪܳʱˡŽлѾоΪѾ޷ѹȥ׶ΣŽлоһͻĽ׶ΣҲܹȥˡ
޵ͼѾԽԽԲ޵ͼѾγһ硣
Žл֪Ϊͻ֮ʱʲôһ뿪÷ɽأǰϡ
ŽлںϣȫԼѹƵΪչֳ
ʱ޵ͼһĹâŽл֪âԺδǣŽлȴоǵƺٻѵǲԼδҪȥĵطô
䣡ʵ֮У޵ͼСһâƺһ𡣽޵ͼʵһ𡣺֮ϣһš
Žл֪Լĵ·
֮ǰŽлѾѵ𣬵ϾҪ뿪ʱŽлȻкܶ಻ᡣŽлȻǸŴȥ
ʱ򣬶ߵĴϣͻȻա
ȫй˶ܹϵĺ⡣
ʲôôأ
κŶߣ֪֤ɹ顣Ҳ֪֮󣬻ʲô
ŽлߵʱѾ߹ܻ뿪硣֪ܻܲ
ŽлĸĸƽҶȻ֪Žл֤Ƕ˵ԸͨһܹҸܼͥ顣
ͼܰ÷ɽϡ
ôͼܰŶ߳ա
϶ġɽ绹Ƿ磬϶ͨĿռ䡣Ȼܹȥ϶а취˵
ǲôôͼܰʵ
Ҳᡣǲһ׷ȥܵö飬һ׷أվ
ôͼܰعͷȻһЦȻֱӴƮȻȥһȹճһƬ޺硣


749 ɽ
Žл̤ǵ֮֮Уһۼ֮С˵羰续ͬһķ羰
Žл˿ܣ̾ѣɾ
һƬƣɽ·ǳڰ֮ϡ
һֻɫɺڰ֮Ϸ衣ֻɺײ򵥣Žлܹоֻɺ׵ƣԲ۷ʿɺ׵ķٶ죬գۼѾӰ
ŽлҲ֪Լںδֻ֪һƵɽ֮ϡǸԼ͵ĹѾӰԭΪԼһɽ磬ͻһʿۼĵط˵кܶʿӴ˭֪䵽һɽƧҰ֮УӰû
󣡡
һŽлһվһֻԼû࣬ɷǺÿֻŽлԿ϶ǣֻһΪûУһֻûκΪķ
ԭΪԼɽӦһʿ޵硣û뵽ҲһûеķŽл̫Ծˡ
Žлշ𣬸ɽ
Ʋ㣬Žлһе磬ï֣ܵεصĸߴľ泪Хɽ֣һһƬ˼ԭʼɭ֡
Ũ޵ͼ֮УҲ̫ࡣһ˵˵ʿɽ磬ҲΪĲΣʩչҪڵϣӵ޵ͼҲܹŽлӻ
Žл׼ȸһ㡣ŽлҪȷ⣬ҪûлȥĿԡŽлЩͲͬһ硣ͨҲпǲͨҲ˵Եȴȥȥ
Ļ鷳ˡҲܻ÷ɽɺܿͻѷ⡣Ȼؾ븣֮еҺѾǳḻһͨԽԽϡۼʿ֮á˵޷ԽԽӴ÷ɽʿľ޴
ŽлɽʱΪӦԿܷĸֲȷأŽлûн޵ͼ¡£÷ɽʿ˵ȻǱˮнΪҪǣ޵ͼһŽлĿƣȪܿͻɿʼݽߣȻг׸ɺԵһ졣ԣ÷ɽܷճչȥΨŽл
Žлӡèֺӿռ˳ѾǿΪˣ޵ͼлΪεʱѾǳˡһηųȻȻΡ
лԺǿһֱôʵ
ŽлͷȻԡ
è˿ܣʵְ
ǻʣлǴɽˡֺ˵
ɽôèĴȥҡҡͷ԰ôŨΪʲôܿһֻأĻ޵ͼҲû̫డҪܹͨͺˣ÷ɽɵʿͿȫõĻ֮Уչ϶öࡣ
㻹ȥǲˡҡҡͷ
վȽŸȻ취ص򡣼Ȼܹ˵ϵġֻǲ֪취ѡȻ֪ɾδû֪Žл˵
Žлѡһ򣬾ڿշһɿǰϡɽʵ̫ŹˣŽлɸһ㣬ͻƲ㡣Žлǳķ֣ЩƲ㲻֪ʲôԡŽл۾Ȼû취͸ȻҲû취Ӹߴɽ΢Զһֻǰͣǰܻ˳Žл·ϡ
һɽŽлҲûпɺһ۷ˡͨҰ൹ǲ١ܶ඼ûһͨȻҲкܶѾɵģŽл˵ûκв
Žлűӡèֺһ·ǰ
Žлһ£ʱȽϳ൱ĶʮСʱϵʱ΢һЩֻ߸Сʱһʱ䣬̫ࡣ
ԼĪһµʱ䣬ŽлȻ˵ټȴʿһɽ塣
һסȫľʽṹķݣԵȫũžȻйŴ˷ǳơŽлΪԾǣȺ˵ĻȻǺȻЩ֣Žлܹö
ŽлЩ˵ʱȺԣŪһͷǳ׶ҰޡӺܿͿһٷʢֻǻش;г⣬һͷҰ޵סǵȥ·


750 ɽ
ͷҰ޲һ㣬ԣĻУҰ޺׿ǣޡ޲Ϊµǣǿʼӵƥǻۡ
ȻǿҰ̲ߣǵǻնȻռͳεĵλһҰޱޣǾͻøΣաһͷ޵Եɽǲһ塣˸߲ҵףǵԻ֮ʱĲͻȻ
һɽнɽڽɽɽԭԭҶѾȴˡԭһֱɽ֮Сԭҵļԭ滢ҲСӵͷ졣ԭСӵĺӶԭ׳Сӡ
ޣô죿վԭ滢ߵЩţͷ󺹡
ţһ㡣ǻšпɳ֮Ȼޣȴͼޣոտ֮УʩչܹʩչͲȦ׾ͿԽԭԶӸˡαضһ٣ԭ滢Ǿḻˣһ۾Ͱ࿴ͨ͸
ƣԭԶ
һ˫˽֡ԭԶӲóȻˣҲҴٽԭȻûʿǵĹǷǳġԭ滢һڵʿǳǿҪǼˣҲδֵܹˡ
ҲƣԼĹȻû̫ƣڶ̺ܸ࣬ߣָܹһȺҰǽȺս
ǳģȽԭҵԶΧȻȥǡȵǽƣ֮ʱһʱϵԽãԽż
̫ƻˣǣذǸĥǴĸࡣˮѾȹˡôȥԿĿ϶ǡҪǳȥƴˣԭɳҲǾǳḻˣȻһ۾ܹͼ
ƴôƴˣӲӲǸЩǵ졣Ӳƴɳȱ𼱡ٺú롣ԭ滢γֽأڵģԭҵԶԭҵľӢһȺӢҪˣԭҶӸĽҪ취ȺӢס
ǲƴҲ˵취ܹܲɣһ꼶ģνǿԭҵϣԭɳĵ˵
ɳ˵öԡҲνԭҵδϣЩϼһƴһѣѻ·Щӣԭ滢¶˾ġ
ãԭɳԥ˵
ԭȴ˷˼ҵ˶ԼĻˡ
ŽлʱһʼΪһ̰û뵽ȴһȥûһġʵ̫ѵˡ
ȥôŽлͷԭ滢˵ǰ
ԭһӰ㶵ؿŽлͷ
ͷͻȻ˴һ
ʱͻȻ۾ŭضǸ󺰵ԭˡܿ죬ԴһӡŽлûС˫֮ĲͬǵһոճΪ޵θҸһʿ
лɳ֮ԭ滢ڵϣ󺰡
ԭҲܿ췴Ӧ˹ѧԭ滢ڵϣߺ
ɡŽл˵
ȻŽлƮƮ˵һ仰⻰ȴһ˿ɿܵϡԭ˲ɿܵشӵ
ΧȺȫڵϣɪɪ۾ҲҿŽлûҪǵŽлһͷͿǻҷ𡣸ղŽлһ仰ǸоѹϵһɽͻȻжæӵ뿪ǵ˲ˡ
Ƕɽ񣿡Žлʵ
ԭ滢æͷԭ⽵ɽΨһľ񡣡
нɽŽлоɽӦǱġ
ǵģǽɽԭ滢æ˵
㵽ɽôŽлʵ
ȥȥկһļÿ궼ھկᣬеʺϻŮھկѡ䡣ԭ滢˵
Žлһĵ˼һɽнɽһоկĵط
ŽлͷǵΣѾˣǿԻȥˡ
Žл˵׼ƮȻȥԭ滢æ˵ɳ
ǻʲôôŽлʵ
ԭ⽵ɽס֪꣬ѵԭ֮ˣ뿪ɽԴԵһֱ֪ѵдԣǽɳ٣ѵ˼ԭԭ⽵ɽڵȴɳĽ١ȻɳѾ١ԭ滢ɳԭȺڴˡԭ滢ֹ˵ϡ


751 ԭ
ɡµ˵أҲǺ˽⡣ʱҪǴ̽ǲҪͱǡŽл˵
ԭ滢¶ϲɫɿվǾɳȥԭפһʱգԭӵܻᾡΪɳ̽Ϣ
Ǿ˰ɡŽлͷ
ԭԶһϲԭ滢æ˵ɳ˽ڣΪλʰԻ񣬾·
ԭԶӺܿʰ֮ǰԻȻ˶սԶӵԻû̫ʧ
ûãԭԶӱѾʰ׵׼·
Žл׼ԭ˶뿪ʱֻȻҲ׷
ҪʲôŽлתͷ
ڵϣŽлģ
ҪңŽлʵ
ͷȻһҡβߵŽлߣŽлЬŽлϴƤЬôһ򣬾Ȼ÷⡣
ðɣԺ͸Ұɡʲô컯ͿԼŽлɽĵһֻޣҲвסŽлžΪ衣ʵŽлΪһֻճΪڵޣûʲô
ԭ˼ֻԭԶȫûȻλɳ裬ŽлǾ顣
ŽлԭҾסĵطԭҵľסĵطȻһȻĸءŨԭڵĵطȻһȪ÷ɽǴȪؾ
ŽлֵǣӯĵطԭΪʲôֻߣȴûгһʿأ
Žл϶ʲôطԾһʱҲŽл׼ԭҴס̽ѰԭҵءԸȥ̽Ѱ
Žл֪ԲԼƽԼ֪ĵط϶ž޴ΣաóȻֱԲǵѡ
ɳѾ׼ˡɳȥʹáԭ滢Žлǰ͸һһ
Сԭ滢Ժ󲻱ôǫ⼸죬һԭѡʵ˴ܲ޳ɣҲҿ϶Žл˵
ɳģԭûгɵԭ˾ԲĴԹޡȻᾡľΪɳ¡ԭ滢ȻѾڵϡ
ŽлЦЦ˻ϲڵϰŽлҲȥֹװɡ
ԭ׼˷ʢʳŽлŽлЩʳʮĸʳɽһӯֲﶼ̲ŷḻ£ԭ˾Ȼûгһʿʵš
Ȼ֮ǰԭԶƵȫûһԭ˶ˣԴΪŽлɳ֮ԭңλҲǷǳӡԭҲṩ˷ḻʳһ㶼£Ͱṩʳ˸һɶԱ֮󣬾ܵŽлߣŽлſ
ŽлһУͲӰ
һ̣޵ͼС
һֻСһȥ
ѾΣȻһСƨģվǰȻŵɪɪ
ӣһｻˡúð̺áһʱ䣬úŽлڿ
лİɡһúýġӺ˷ܡ
èһཱུСӣлҲæġ
ҲæģлֺҲæ˵
ŽлȴᣬͿ컯ˡ
Žл֮䣬ͲӰԭһǿһͷ裬˵ʧʧˡ˵ͨˡҪŽлˣһţܽԭҸˡһʱ䣬ԭ˶ŽлǰС
ԭ滢ȴһ㶼ڡŽлɱħͷô־ԭԶأԶӵ˵ǵŽлġǶŽл飬ŽлھȥҲаԥ
ôŸŽлЩʵ
ԭ˷ӻţŽлЩɶͷԡû뵽ղŵ֮پȻԭŵ
ԭ滢æ˵Ƕȥɡɳžˡ
ԭظһæȥ
ɳҪҪ֮ˣԭ滢ʵ
һ£Žлˣòáԭ滢㲻Ҫô಻ҪҲȥɡʲôһġ
ԭ滢Žлһ˵æ˳ȥҲŽлһɱħͷֻǣŽлһӾֻʧԭ滢Щס
ɽկŽлŽлܾЩЩ֡طӦòȫһżȻ
ԭҲ֡Žл׼ڵڶֲ̽һԭ˵ǾΪ츳ܽΪԭ


752 ڹ
ڶ죬ԭ滢ټʮˡŽл鿴һǵʡԭ滢֮ԭҲС
һĹŽлԭ滢֮ԭ˵
ŽлȻҲϣԭ滢ܹ֮츳ĻԼάԭ滢ţԼļƻʵʩԭ滢ԭĿǰǷǳŵġһҵԭҲԭԭӿֳһߣЩ˵Ҳܹܿԭ滢Ǹʱԭ滢ܲЧƿԭңͺ˵ˡ
ԭ֮ǰ͵õԭ滢ĶһҪɳķԸŭɳԭ滢ĶӣҲһ⵽ط
ԭŽлǰŽлʶѾ뵽ԭľ֮Уԭľƶԭľ粢Žл֮ǰ²ͨ෴ԭľǳͨھг衣ܿµǽµ֮ͬһϪ뵽һĴ©ˮĳһ㡣뵤֮УʧӰ١
ŽлʶоԭĵȻ϶ЩͨЩ϶й¶˳ȥ±
ôŽлоЩ֡
Žлʶԭĵ˳
ͣˡŽл˵
ɳôԭ滢ʵ
ȥһ߰ɡһŽлû˵鵽Ľ
Žл˵ԭ滢Ҽʣæߴԭ꣺һһԭ
һԭͻҪС˹ͬʼԭȫһ
ȫɡƽʱôﻹôĲȥܡŽл˵
Щͬʱȫͬ綼ͨﶼͬ⡣
Щԭ츳ȽϺõġչȱ˿öࡣԭ滢Щ˵˵
ȥһЩ˹츳ѡһЩҿǵôŽл˵
ǣЩ츳õˣһЩǵĴ©磬Ҳǳխǲܹ嶼չ仺
ŽлҲɵҡҡͷǳ
ɳôԭ滢ʵ
ܲгɣͿǵ컯ˡŽл˵
Žл׼Ȳ鿴һǵеϵеϵҲͬŽлʱҲΪˡ
޵ͼУѾӡèֺڵһϢˡĶ֣ҲʮǧοǰͲҷ
ǺӲģܹӲдӡèֺﲻڵҲԼڵýƣ
вУҵúú˯һˣһҲ̫ѽˡǰɡèһǷ˯ȥˡ
ֺҲæ˦ӣСңϴ±ܡֺҲɿһϡ
ӱֺèסˣһڣСҹʽôܹߵһͿԼ컯ˡл㣬ǾãΪɽĵһͷޡŸһᣬгɣᱻлӵġ
ǽţӱõ֮ץӵĹȻǳʺϾҲͬڡ
޵ͼ֮⣬ŽлҲµķ֡ԭ˲֪ʲôԭ򣬾Ȼµ⡣ǵеϵȴûġֻԭҵĹǴµ￪ʼġϾµȽϰȫһ˶Ǵµ￪ʼȻеϵԭ˵ֻðմеϵ￪ʼ
ǵѾϸˡ취ûУǷǳաУʱпܳ߻ħԭ˵ʣΨͨðյķʽпгɡŽл˵
ɳ㾡ɡԭҴȱٲĺжֻһгɣԭҾԻ͵һ죡ǻǳǰܣɳ㿴ûĿܣԭ滢˵
СǻաʱпܶġŽл˵
Ҳɳġʵϣܹڣ׬ˡԭ滢Ц
ȻҽͰѹǣǰչȥɡŽлֱͨඥķʽֱӹ䵽ԭ滢ԼԭԺ֮С
ԭ滢ڵϣлɳ֮лɳ䣡
ԭҲͬڵϣԭ滢
˷ʱˣϽʼɡˣҲȥءŽлЩʽȴһ㶼ϲ


753 ԭ
ŽлһֱɻԭΪλµ©ŴǱʲôԭأ
ǳŴŽлҲ벻ʲô취ܹԭһ
ˣܵˡǵеϵûʲô⡣ܹɹǾûʲôˡܹĽ׶ΣǾͿ壬µﳹ޸ʹ״̬ŽлԽƲһߡ
ۣһԭӵ߻ħܵص˺ҪŽлֻ֣һµ￪ʼΪȫ㲻뵤֮УҲ̫߻ħе侪աŪþͻ߻ħвǻ֮ǡŽлڵĸȫ̻û
ѶǷǳߵģŹȥˣһʱȻѾһСԭӵܳ״ֻε˳徭ȫָ֮󣬲ԡ
ԭ滢ҲھУƴ뾭֮Сһ˵ѡϾǶԭĻǵľҲͨǵľе󡣿ϵߵľȻµﲻһϵĵ·һ㣬飬۸ӣϸ΢Ĳ඼пܵص⡣ǰ߻ħ
ŽлǵĹʵ̫İԭ滢һ·Сԭ滢ҲơȻͺܴ󣬵Ǿ绹ǱȽͨģϾԭ书ߵһ־ᶨҶԭҹΪ͸ȻҲǵһνӴŽлĹȻܹܿؿ
ԭ滢ҲǳԡϵҪһЩ磬һԭ滢ûʹùġЩöľúҪе֮Уһ׵顣
ԭ滢ֵʱʱԭҵ˻ֵܹģѾʮ֮һԭ滢ԼͷҲѾ˺顣һδеĲСϵģϵ뾫ϵġҪԭ滢־ᶨͷˡ
ۣ
һɺɫѪԭ滢ǰһƬǽɺһƬ
Žлִԭ滢ϣһɾԭ滢סȷԭ滢ͣɡȾָٳ԰ɡټȥк档ɹħ
Žлôһ˵ȥԭ滢ŷǿߵŽлǰ˸񣺡лɳ֮
ɡ޵ҪҪһĻԵԵҲǿáŽл˵
ԭ滢ͷлɳָ㡣
ԭʣ²ʮ֮һ֮УԭȻڼšԭԭ֮У츳Ƿǳõһ̳ԭ滢ŵ㣬ҲǸǳˡ
뾭֮Уͺӿĺˮһ㡣Ҫɱӿĺˮȷľвһ׵顣Ǻܶ༴츳ܲҲûֶþѾˡ
ɳ㿴Ȯûпܳɹԭ滢ʵ
˵Ե֮£ѶϡŽлҡҡͷνϣԽ󣬵ʧԽ
ֹȥһʱʣµһࡣԭֻȻڼ֡ԭһٶӵܳȻֻ˼ֵڡ뵤ԽԽȴԽԽѡΪеԽ罻֯ͻԽӡвСģͻھҴܡ
ۣ
һԭҵӳ⹦һֻʣĸˡ
֣ԭ滢˵ʵԭӵͱõԭ滢Ļ
ۣ
Źȥʮӵʱ䣬ֻʣԭһԭӵԭ
ͻȻԭһХܵӿȥ
Žлһӹȥ鿴ԭȻԭˡ
ԭ滢Ҳæ˹ȥʵɳô
뵤ˣӦǳɹˡŽл˵
ô˵ԭҲʿˣԭ滢ϲȻĶӣгһԳΪ˵ӵܣȻԭҵĴ¡ԭ滢ûȥעԼӵ
Žлԭûʲô⣬Լ½עȻڼֵԭϡ
ԭֵܹڣǷǳ׵ġľУȻֿ״ֻ̬ƺƶٶȻȻԭͬʱǽչȴԭ˲١
ԭ滢ϲһᣬԼĶҲڽ
ɳȮôˣԭ滢ʵ
𼱡áܲܳɹҪ컯Žлϸ鿴ԭе
ԭԼҲżȴ̫ĻҪʹŬܹŹҪķƶöΣʧص״̬òײűԭ˹
ۿͿҪ뵤֮ˣǵ︽Ĵľƺž޴һ㡣


754 
ԭ֪ʱܹ뵤ô֮ǰŬһ񡣿ǵʱԭѾǿ֮ĩĿѾԽԽˡ
УҲܷԭƴؿһһ￿ûǰƶһ㣬ŵͻɢһ֡ȻǺܶ࣬ʱԭŵѾǳ֮ˡֻҪһ˿뵤֮Уͻɹˡ
ԭ滢ؿŶӣԭĶͷѾǺˣȫ·Ҳѱˮ͸
ɳȮܲܳɹԭ滢̲סһ䡣
֮Ҫ컯ʱˣȻˣʱδҲĪҪǿ󡣡ŽлƵ˵ԭǺģֻԭ츳ȷʵǲһ㣬ĳɾҲ˵Ͼµˣһǳѡ
ԭ滢ͷǡǡ
ԭԭ滢Žлְܹһѣܹ˳еΪʿĵһǴŽлĻóŽлûгְæ˼ԭ滢ǿ
ۣ
ԭһѪ˳ص˵ϡ
ԭ滢̾һæ˹ȥԭкźǹһ񰡡
Žл˹ȥݸԭ滢һŵҩðɡɹ廹ʱҪȹȻγС졣
ţɳ˵ȮӸղ뵤ɹˣԭ滢ϲʵ
ʱУʱĪǿ󡣡ŽлٺһЦ˳ȥ
̫ˣҼҲӣԭ滢ϲ˵
һγԣԭұеɹԭ˵ȻǼ衣ȻֻʿżԭһӵδʿԭһӳΪ塣կĵλһ
̫ˣԺԭָտɴԭɳ˵
ԭ滢ͷһжسģԺԭҪľɳ¡
ܲһɳԭԭΪͽɳߣԭҵʮþˡԭ˵
ԭ滢æɫɳʩԭңԭ֮ҡǣǧĪҪзǷ֮롣һŭɳԭҵĻ±ˡȻԭԭ񶼿ɳǵ츳Ƿ⣬˭ҲȷԣɳҪǧҪ
ԭԭֵĶӣȻϣԭܹΪŽлĵӡһӾͿһ졣
ԭ滢ôһ˵ԭ˶̾ϢһµϾ츳ǲ̫డ
˵öԡڹҲɳģɳɳŭ֮£òĹҲ˵ˡԣҪǧҪˡԭɳæ˵
˼죬ԭԭڽΪȹ뵽ڡֻǵĽչǳеҩӦǵȱ÷ɽɵЩ˲֪١ҲŽлԭԭԭ츳ôܸŽлĽŲأ
ԭӵҲȫָ˹ҽ״̬ѣ׼ڶγһεľ飬ڶԭӵᳵ·ֵþ˺ܶࡣȻֵȻǷëǣǵڶγɹ˻Ƕ˲١ܹԭӵܳɹ뵤ԭɳĶԭҲС
ԭ˻裬ΪǻԼڴһΡһܹɹ˻ࡣ
ԭ滢Ҳһγɹɹٹһʱ䣬״̬ȹԭ滢ҲѱΪʿ
һʱ䣬ԭ˲ͣд̽Ϣǳ࣬Žл˶Ľһ˽⡣ֻ̫ˡǿԭȥ̽ϢٶȶŽл˵ʵ̫ˡԭҺ֮УԽԽ˳ΪʿŽлֻҪһЩǿٵԶĵط
ӵõϢɽ󣬽ɽɽԶĵطɽطɽϡѷɽʿĵطһ㶼ӡկط壬ܶ඼û˵ɼ壬ΪЩĵطû֮ˣű䵽կߡ
ԭ֮ͷµΪŴأѪеһֵĽơֶֽθŽлܹʶơϾŽлԵȣɽ绹Ҫ̫ࡣŽлΪͣϵ֪ʶɽǲ̫ࡣ
ԭ˵õϢԭҲֻܿšΪѾȥ̫꣬ԭ˶ǵΪξסڽɽġû뵽֮󣬾Ȼõôһԭ˾ʲôˣŻᱻʩ˴Ľأ


755 
Žлڽɽ˲ʱ䣬ѾмʮԭӵܱߡŽл׼뿪ط
ͨԭ˲ϵ̽ŽлԼҲżȥһˡܱǧ֮ڵѾ˽÷ǳˡɽ絽һĴ½ŽлǴǧﷶΧڵõΧԶɽıɽһǡ
ǧ֮ڵķΧ˵ɽ类֮Ϊ֮ء֮Զֹǧ֮ڡж˭Ҳ֪Žлȴ֪֮뵽֮أ߳ȥ
ԭ֮ر޾ıԭĵ±ʿԵϱ޾ĻĮһˣ¶ԽԽߣ˵һƬɽʿҲ޷ĸ¡治ǵҲǸ£һĴ󺣡ҪΪԳ˴뿪һĴֻ޷ֵ޵Ĺһ޾ɭ֣ɭе޿ɲһʿԶԸ˵ġ֮ܵҲ޵ͳ֮¡ȻΣأ֮ڣ԰ȫġŽл׼֮ĴתתѰҳȥ·
֪Žл׼뿪ԭȻǼԭ滢˵ɳҪʲôԸһԭ˱ض뾡һа취ԭͣһʱ䡣
ʱˡԭӦ֪ǲһֱڽɽġԭҲӵ˼ʮʿկΧҲĺˡԵȻطꡣŽлȥѾ
ԭ滢֪ŽлȥѾҲҼɳ߳һ·Ȼʲôܹвɳһ·񷱶࣬粻ȮӿΪɳЧȮ֮͡
Žл붼û룬ֱӾܾá޵֮Ϊи˵컯ԭܹѷףȻطĻᡣ
ŽлһƷƮȻȥ
ԭ滢̾Ϣϧɳܹڴ˵ضһЩʱաԭҵʿһǿϧ
ԭŽлԶȥķ򣬳˵һգұɳһңɽ硣
Žлһ˼֮ĳǳءɽｵʱ䣬Žлķ֣ǡ
֮ĳǳأ˿ڶʿ֮ǡȻǾδ˶ʿǵĹϲʿضʿǳʿ˵֮صһͻڵģڵΪѾﵽ۷塣ʱпͻ۷壬龳硣
֮ص츳ڸָ⣬ȻǶͬԭһµھ޴ȱݡҲȻȱݡΪܹﵽڣѾΪѵá˵Ϊֹ֮ػûгκһڵʿ
ŽлǳŵʱסŽлȥ·
߳ʾƣҪôʯһö
Žлһӣ˳ȥǻص֮ǰվλá֮Уһ㷴ûСܹΪǵضΪʿŽллᷴ
ɫɷףԷΪܹóġʿ֮ǣΪԽӵеȨԽࡣŽлˣ֮ҪҲ׷ǳҲֻ»ѡͲȱ֣еʿȥλáΪÿյʯɶԼ
Žлʹ֮̽صķǾǿΪŽлķɣûɧΧ˷üƽŽлֱҪҲǺƽ顣Ϊ߾λߡλ߸Ҫλ߿
򣬲ûκԹԣڵϸģ
Žлȥʹĳȥ
ɳɳŽл׷һܻӡԼǶʮӡɽ˲̫ò䡣Ͼܶʿ֮ӳ
ʲô飿Žлͣת۾һɨˡ
ɳӦǵһǰɣûлش𣬷Žлʵ
ô֪ŽлԾ˵֮صϢʹ̽һһԵԼǵһγǡ
⻹˵³ġ˵
˵˵ʲô֣ҾҪʲôŽлʶǰˡ
ҽСȺˡܹһۿóɳǵһǡɳΪҶ㹻Ϥɳܹõϵʱ򡣡СȺ


756 
ϿûҪĶŽлóСȺ˵ΪߣҲһڵʿԭӵ˵ΪҪһЩŽл֪СȺҪӦʯ֮ȻҲȻҲʯģʯޡڴС˵ǳ֮
СȺæ˵ĸԸΪɳ·ġֻҪɳ
ŽлͷǺðɣպɲʲôԹԡ
ҲҡСȺϲ˵
СȺľľŽлǵճȷʵüࡣǲ֮صʿʥأʿࡣһССĽͷСпڵʿ
ŽлͨСȺ˽ǵһЩ顣ǽʱѾǧ֮á˵ǳ൱֮֮󣬱㿪ʼǡǧĽ裬žĹģ
ô˵ѾһǧˣŽлЩԾΪʿûһǧǼԪ
ǵġܶ˲²ͻΪ뵽ˡϾô֮꣬˸ҺĵλѾûк˶ˡ˭Ҳ֪ΪƲ⣬ӦúܾǰѾˡСȺ˵
û˭֪ô֮ģŽлʵ
˵ಢɽɽСȺ˵
ɽ˵ɽдôܴ۷ޣܹԽɽ֮أŽлʵ
ҾͲ֪ˡǸǳ־أԽɽ֮أǣΪ֮صʿ˼԰СȺŽлǳ־
Ҳ˵ɽǲɷԽˣȻܹԽɽ֮أΪʲôطأŽлʵ
Ҳɴ壬Ѳ֮صġȥǲһȥСȺ˵
ӦŽлͷȻɽܹԽôеɽϣŽлһֲ²⣬ܲɽԭʼԼһӵλġ
Žлǵʥش򿪵Ǹͨкܶ˵ޡԵǾ˵ͨɽ·ֹɽǸͨɽ
Žл׼ΪһЩ֮󣬱ǰɽ鿴ɽǸͨɽŽлϣܹͨطϣ
һʱ䣬Ҫȥ̽ɽϢйɽϢҶҪŽлСȺ
СȺûκ⣬ȥȥˡһʱ䣬ŽлСȺϤָСȺ١СȺڰϷǳ
֮СȺŽлһǳ˳ԾϢȻͨɽǡֹһ˵ɽˣŽ֮ؾͱ෢ˣǳء
ûʲô취Žлȥɽˡ
취ûСٹʮ죬֮صԵڣڳдɵ֪ʿɳΪõӦòѡʱ򣬳ӦûЩմɽ˲μһεľۻᡣСȺ˵
Ǻãȥ졣һҪμһεľۻᡣŽл˵
СȺǺܲģһʱΪٶȺܿ죬Ѿﵽ۷塣λȻҲ˲٣ǰȻǰӷ㡣
СȺܿΪŽлŪ˳
Եںܿ٣ŽлСȺ׼ʱǳɣȹŴʹҪݳ޲٣ϾʿĴһĹҪǿöࡣ
Եʿǳ֮࣬ΪˣȫʶμӵʿŽл뵽ûע
һϵзʽԵΪ¡صĻڡ
ĸλһעļλ¿ˡѾǧûܹԽɽˡǣҵ⼸Ǵɽɽ߳ļλʿ
Žл⼸λʿӳ߳ʱɴ۾⼸˷ǳǱλ뱸һûСȾٸ첲ǵóɽʲô
Žл˳ԾĲϵˣ⼸УŽлȻϳһˡǺ㣡
Ǻ㾹Ȼţɽ߳ˣ


757 
Ǻӣɽ֮˲һֻ첲ϻһ޴һİ̺ۡǳĿֲ۾ͬŽлɽһμʱ𺣬Žлϲ
ŽлǺӡǺ̵ģϾŽлڵʱΪߵʿ֮һ
ŽлڿǺ˵ʱǺƺоʲôȻŽлķ˹Žлʱüͷɵһ£ţ
վǺԱߣǺɫ죬ʵѣôˣ
Ǳиʿ졣Ǻ˵
ǰɽϼңֵʵǺûãһУûӴĻᡣǾ죬ǱȻ֮ǰ
ϼҡǺ˵
ɵˣʹǺ˽⵽ǺһСǺѾͶ࣬£Ǻ㲻а㱣
ǺҡҡͷˣҲһӡûСǿӦ
ǺԱ߼֡Ǽ˵ǺáһϹһֻ۾ЩܹҴģһɵٮٮߣʵҲ
ϳŽл϶ڵ
ǣǺܲ˵
ȻǣǱǻҪ֢ЧҩзġˣҲݡ÷ɽɵ÷ɽģʱ䲻ʵСǳʥ֮ǿɡǹʱ򣬾÷ɽɷӦ
ôģǺЩšҪ֪ڴŴ򿪣ʥصľӢǽɽ˲䣬ܵ޷ӿһӾʥصľӢ롣
Ǻ㵱ʱӦܿ죬ɽ֮żѡһ·϶׷ɱǺŵľӢһ·ӱ߳ɽʱǺŵؾӢѾʮһˡ
Ǻ㿴ŽлȫȻǴɽɽġ
Ҫǹȥʣ
Ǻҡҡͷ˵Ϊ֮¡ڵ״Ķ֡ﲻǵˣ˴ԺҪһ㡣
Ǻⷬ˵˵صģ˵˵˵ġ
¶һ˿ЦݣŽл˹ȥ
ŽлһǺ߷Ӧ֪ԼѾǺ˳ŽлģԼΪַҲ뿪طȻѾྭӪǧ꣬طסŽлŽлҲóΪҪԸһЩŽлаﲻ·硣޵ͼгбӡֺè⼸֮⣬бӵȼޡһ˫ŽлЩַųʱ򣬻֪˭š
ߵŽлߣλѣúܣʵմ
Сл¡Žл˵
ĳªţȻ֪ŵ˸ˡûԵ룬ʵˡ
ˡŽл֡
ŵѣǱмλɽɵѣҲͬ磬ȥǱûкܶҪŵء֪ŵͲԼλ÷ŵúܵ͡һԵʿ˾ǺˣྐྵȻġ
Žл˹ȥ
ڸŽл˵ʱ򣬲ʱʶȥ̽ŽлΪǼγԶ޹ȻŽлΪԲ֮¡Žл̬ȱøӽС
ŽлǺڵһǺʵѣ÷ɽɵŽлŵѡ
ǡţΥˡŽлͷ
뵱ڵϣʥ֮һھӢ񣬽ɽ粻һʱ䣬ؾ񼸺һﰡǺһϯ˵úС
뱯ˣؾӢڣ۷һҲԶˡŽл˵
ðһ䣬νɽģΪûܵκ˺أǺʵ
ΪҸǽɽķʽһɽֵĵطȻһŽлҲûκԼɽ˵˵
ԭˣŵᣬѾڸˡʵҵȺĽǺԵ˵
ҲŵѣҲ˵ҵĴ˵ˡҸһ֮صıʿһǶͬĵط
ŽлԣѾȻ֮ǰҲѾ˵ɭ֣ǸʱʼŽлѾԵˡ׶Լôһ˵˷ǳ𾪵ġ


758 滮
ĩ֮ռ٣޵ٿṲ̴ơðտͨɽĴ󡣾˵Զʱڣɽ˽籾ͨġɽ޾˽磬ɼɱԶʿĺ޷޽ʩչ󷨽ֻһ󡣵ĩ֮ա˽ʿǾ󡣵˭Ҳû뵽֮գʵ޵աƵʿͨɽ磬ǧһɽţǧʿȻֻʣʮˡΪɽˣܹͻľȻֻһ¶ʹ֮ɫ
ͣһ£˵ҵʦų໤ôڴ˽ʿ֮ǣȡΪǡҾͺñϷɵĴ㣬ϣгһգܹعʦšʦžһۣѾͲˡѾ޼ҿɹ֮¶
Ǹʱĩδ٣ѵͨͻΪ򿪽磬ɽôŽлֵʵ
ĩȻ٣˽ʯѷûʯ֧֣һʿҪͻϼѡˣŵѴԣ㲻ͨɽĴ뵽ɽģͨͻΪֱͻƽ뵽ɽ֮УԾʵ
Žлͷ
ŵѹȻ츳磬ֱܹͻΪ˼ͻƽ뵽ɽķëǡֻԶźʱڣɽ˽ӣԣʯɳʯпܡĽؿŽл
Ҫط˽磬ûֿܣŽлʵ
ʲô㻹ȥʵ⣬ǵʱûܹͻƽɽ磬ӦҲͻƽط˽硣˵
ͨǿ´ͨȴ޷˽ʿ뵽ɽ硣ҿͨʵļ󡣡Žл͸ܵͨľͻƽ硣ͻ֮󣬼ҪľŽлȫɽ֮ʱŽлաŽлȻԸΣյķ
ŵͨɽͨ˵
Žлͷ
Ȼŵʵǿɭ֣ؿͨȴȻϼѡɽȻϵڵޣ۷޲١ڵ޸ǱȱȽǡɽֱͨûпܡ˵
ǺҲ˵ɡɽɡɽɣ̫ϳʮˣڵĸ֣ǽɽ֮󣬲һʱ䣬̫ϳʣ²ˡսѡŵĪðաûǴӳ顣ŵܹͻΪϵڣʱɽκεطȥáŵᣬͻΪָտɴ
԰˵ûŵᣬβǱΪһжˮɡ˵
ŽлȴȲ̫᲻µ˽硣ͻƵϵҪʱ䣿ʮ껹ϰꡣϰԪ೤ʿ˵Ҳǰ׹϶Ƕ˽ķ˵ǾһӵĹŽлԼػ˽ʱѾ˷ǡ
Ǻ֪޷˵ŽлҲֻת⡣
ʵҪɽ˽ͨһ취ǾֲһǧʿʿΪڵɣôɨɽ˽ɽĴкѣ˵
ǺҲ˵ѽʵǻİ취ŵ˽粻ǿѧôÿѧսʤЩѽ
ŽлͷǺ˵İ취ҲǲԳԡ֮أʿ츳޵ֲһڵʿǳ֮ѡÿѧϵװһʿǴﵽڵʵ򲢷ǲܡ
ŵ뷨Ļҿ԰ųϢʿ֮齨÷ɽɡȵ÷ɽʵ㹻ɨƽɽʱɿԺͨɽɽҪɽɽͻ֮ȥɽŵҲԴͨɽ˽ͨ˽ʿ˳ɽ硣㿴Σʵ
ãô졣ֻҪʿŽлҪЩȫûǱʿҪֽõˡǿٵؽܿѧϵҲܹ㿪ʼԼĹЩʿҲܹٵΪֻҪһΪﵽ۷ʿϿѧŽлǴﵽڵʵ
֮ؾ˵˿ڣʿҪ֮ޡŽлҪһӵмʮϰ˿ڵɣȻ̫ףȴǲܡڵʱҪ㡣
ȻŽлһһӵмʮ˿ڵɣǼ˶ûпܡһʼŽлֻ׼˵ǧˣЩΪɵĺɳ߹ģ֮ٽȲšŽлһ滮


759 ﱸ
ɽԭ˾ǨƵǣ֮߳ߵɽǲԶһƬƽԭϣԭ˿ʼ½ǵ¼԰һ׵Ĵկʿ˵ֻԭִ󲿷ֻˮƽʿҲҪͨǿ˰ٱ˲һµʱ䣬һոµĿ˵ĴկѾˡԭҲǨơҿʼڴկΧѻġ
ԭȻ츳ѣǵҳȴѾõ֤ʵŽлкܶҪȥ⽨ԵĿѧϵҪ̫ǿΪͨҲʤΡ
һжѾ׼ˡҪҪϾϢųȥԭ滢Ѿԭȫ鸽Žл÷ɽɣȻƺҲ˹
ŽлͷšǵҪдҪ츳õˡΪʲôǲ⡣
ԭ滢΢΢һּ
ܿ죬ԭ˱㿪ʼԼկʿһʿˣȻҪı˻᲻ӻԾš෴ԭ˵ȻЩ˲ŽлҪš
֮شʿ츳ѣҲһֱϵ֮صʿ츳Ǻܲġֻ֮ԴѷȱʿչŻ˻
һΪʿյԴԲһʿܱ⡣֮أҪԴʲôĵرҪġһʿض˲֮ʿ֮͵Ķ
һ֮󣬴ʿ㼯ǣд󲿷ֲǷ÷ɽҪģֻǹĶѡǷҪˣҲԶŽлƻҪյĶöࡣ
ȻˣǺβЩҪʿȫЩﲻҪģҲ뵽֮СȻɸѡǿԷֳššŵӾɸѡ֮󣬲ܹţŵӲ÷ɽɵӡЩʿҲҪȥֻҪǻһطԼȥ裬һ÷ɽɱٶȷչԭ滢ôʿͶǾ֮ʵЩϧ
ƻϲƣǾ޸ļƻԭ滢飬ŽлǳͬǾô졣Ȱ𡣽ŵģṩһЩǳ
õġȥ졣ԭ滢Ҳ֪ԭ˶Žлļֵǵ츳ܹŽлȥЩ顣

÷ɽأ޽ĻС
÷ɽɺԱڹ̴¡
תѾȥˣһϢûдҲ֪ɽˣκ̾
ǰʱ졣׼Ԫͷ
λϣڿɲǸ̾ʱ򰡡ȪܿҪݽˡȻÿ춼ܹۼһЩȪЩȪ޷㹩ӦȥҪ˶ãľ˵޷֤ˡԪ˵һǳϾ⡣
÷ʦǱߵоչôˣԼҪʱܹͻƣκʵ
÷ҡҡͷȻһЩϵͻƣҪγɹģӦãҪһνϳʱ䡣ѱ֤ڸȪľ֮ʱɡ
ͼܰʵڿʼǶȪʹýйƣԼܹάֵʲôʱ򣿡
ڿʼȪƣÿظӦÿάһ굽һʱ䡣ǶȪйǺΣյġһЩֻѾҵĵʱʲô⡣׷Щĵ˵
ⲻãҼǵõлͳûһ붯Ҳóᣬٽ÷ɽɾһ¡÷ɽҪǶ÷ɽĵˣҪЩСˣһЦ
ԪҲһӣ˵öԣЩС˲и֮ʡЩ˾ýлȥɽ粻ٻˣˡлʲôˣҸҿ϶лڻ׼Ϊǿͨɽĵ·ǣл÷ɽɲˣŽлҲıġЩ˳ɹϷ÷ɽɣܹõʲôǮôǮʿ˵ʲô壿ϣǺԱҪǺԱϡĵӣЩ˲ңƲһЩƷ˵ģɱ⣡
κվ˭Ҷҡ÷ɽɵĸκһӦұ֤κҵӾԲ÷ɽĶ⡣
׼ԪҲվҿ׼Ҳ޶ġ˭ұ÷ɽɣҿ׼ұض֮սס
μӻȻ÷ɽɵĺԱҲ÷ɽɵмΪ÷ɽġǾͬ÷ɽɵĶһֻҪǲң÷ɽҵ
ʵһ취԰ǻ⵱ǰԪ˵
ʲô취κæʵ
˶ĿͶעԪϡ
лȥɽ֮ǰһ顣÷ɽһؾӦȪûпݽߡܹǴؾܹ÷ʦ㹻ʱȥоԪ÷ɽǴؾ˵˳⴦ؾ÷ɽ֪˲࣬˴ؾֻŽлһ
ֻǣ⴦ؾǳΣաʵǿöԸлңɽˮǧҪðաǵʱҲ쵽ɽˮˡԪŽлƵĵͼ˳


760 ȴֿ
һͳšɪ糿÷Щƫͣ紵ϣɪɪΪ÷ȫ÷˵ĵﶼѾɻе֡ѾûмţˡȻŴˮţˮţŽлͻҪü꣬Ѿʮˡ
ˮţһʮʮ㣬ũ壬û˭ҵˮţޡɥʧͶͻᱻ
ҵĴˮţţǲһġͷţȻѾ꣬Ȼǳؾ׳᲻ðһĶԴţǵлѱģ﹡ϣҲȥԺ磬Ҳ͵߲ˡԼȥɽԲݣˣԼȴȻÿ콫ţ͵۵ĵط
˿ˮţҲк
ľŻ߳һк磬ȥţأߡ
ͣĴˮţԼȥԲݡ
ˮţԼߵ·߳Բȥˣ·ߵĲݾר޼ݳòǺܳҲң죬ܶطĲѾÿݻƣЩݣˮţһȤûУϸڲݴѰȻĲݡ
磬лȥ˿˰ɣģһ湻ˣ˵ͻˡŻ̡
ҲСӣҵָءȻӲۿȴѾݺᡣ
һˣЩϼһһˡ˵ʱҪôöãҼǵǸʱǷԲˣСӴϴӵûҵȥʱ򣬿ӻġǸʱնȡŻƺԹȥʮ黹ǵ÷ǳ
ٺ٣ǹԼɽȥֻӸҵ񡣽ûţѿӹ˼Ӷ¶ˡٺЦСǺԼͣؿһ滺˹
Ѱ˹ͷ͵͵̣ϲġ͵͵̡ǲġһͷߺӢúʰһ١ȵ㻹Ҹ̳顣
ɩӣ㻹治ֲͷ̵ëġӵʱһʼɲ̵ġҽˡǸʱҾ͸ˣҵ˿ءǸʱôͲܺأŻЦ
ǹЦЦǡǼ˶ٶٷ㻹ǵôҼǵȥӢҼ꣬ȥɽûţѿӸ˼ӻҸءĿӣǼҵˡ
Ҳǵġһ¶˵˼ʮˡŻҲһ졣
ʱ÷ɽϴһɽ
Ʈͬϸ¥ιιӴ˪ūĸɸ磬˪߲ݣҵɣԹҵãιιӴūĸɸ硭
ӣӻǳôáЦ
ŻЦҪ˵úãﳽǲǳúⱲֵˡ
Ŵõܲð칫ƽλվӵĸܴ
ˣƽ̾һҵԽԽƽȴû˿ɾ͸УĵĹ¶ԽԽŨƽƽʱѹԼΪΨһ
ƽæҶİ칫ȥȻҶҲΪӸĴڰ칫ᡣ
֪Žлȥɽ磬ҶȻŽлǳģȻҲҹҶŽлΪʲôҪȥɽ硣ڵϹòǺܺôһ˿ԿֵһΪʲôҪȥôңԶĵطأ
ˣƽʵ
ҶԹ˵Ҷ⣬ҲôлСҲǵġȥɽʲôڼŲǺܺô
лԼ뷨ģ˵ʹǱ߻ˡ뿴ܹӵȥɽˣѵܴɽص򣿿϶Ϊʲô鵢ˡ̱ôʲôӦͱˡܰ˵Ҳڼӿ׼лɽǱ߻ûдϢ߾׼жˡƽ˵
֪ǽлȥǶ֪֪ȥȥң㿴Ҫǽлûȥɽ磬ҲýˡǼܰãǶõŮӡ÷ʦҲȻǱȽл˼꣬ǲ޵֮ôʲôлмһҶ⡣ҶԼʵһʮ߰˵ٸһ㡣


761 ִ
ԭҵĴկԱ߲ϵ޽䣬Ȼɽû÷ɽŽװɽʿ޽ݵı¿ɲ÷ɽŽ˾ûиֽˮ࣬ʿ׿ƳȸֽˮܸõĽϡ
һƽȻ޷еݳ޵޽ɱǶʿ˵ЩʲôƷͼϣڽѾϸ߹ĶһЩû̫󹥻ĵ޽ݵʱȴǳĹáһ񹬵һĸߴֻҪ̵ܶʱͿˡһ㣬ŽлЩɵۡԭΪ˽ʱ÷ɽŽ˾Ĺ̾Ѿ׳ˣû뵽ɽ翴˽ǲй񹤡
⣬һǳؽɡ
ʿȽ϶ࡣÿܹյǧҪʿҲһЩʵʿ⼸ʱ䣬ܹѾ󵽼ˡڵõϢԽԽࡣȷչȥ÷ɽɿԺܿһɡԭ滢˵
Žлͷˡɲǿ˶ܹġɵʿһɵĸЩʿжĻģ˭˵Ǳʲô˼ġֻҪǵ÷ɽɵ治ͻǾͲȥǡһôʿӹס𣿡
˹ˡסĵطԼ˵ʱһЩⷽʿ޽ķӣкܶǿյġкܶСֱǷԸԼҪһط޽ءҸǶ˹أ޽ķҪ÷ɽΪգзݲܹģ߸󡣡ԭ滢˵
ߣȥʿɡҿǵ츳ôʱ䣬ȰʿΪзࡣشЩ潫ʿѡŽл˵
ֻǣԭΪûмʿߣЩʿӡԭ滢ЩΪѵ˵
ð죬κʿҲɵİŵģֱȥǲһЩΪʿôЩʿΪɵִϣЩִϽִӣκβӵʿִȥϡڷִӵʿɱۣŽл˵
ԭ滢ϲ˵ãã죡
ȵȣִ齨֮л˵Žл˵
˵÷ɽҪѡִϣЩʿһǴЩɼ뵽÷ɽɵģȻҪȡһִϵλáԺǼɵķչȻΪΪһӽĽݾ÷ɽһôˣܸÿʿӴֻкĳԱпӴϡڵĸܹ֡õָ㣬ǵ·ȻǾ޴ġ
ܹΪִϵģȻڵʿڵʿ֮ʿӢˣܶ඼ͷˡһŽл֣ȻҲ˲١ڵʿ֮ϸ֣ʿǰʲôܹһͻΪڣ£ô᲻Ըء
÷ɽɵִֻʮִϡִִޣΪڡʿ٣ڵʿޣˡ
Žлִüԭ滢ѡγĽʿŽлûִóֵʱִֺģڵԭ滢ѹס档
˵ڵʿ֪ǲġ
м١÷ɽϵǳãҪȻҲԱ߽ɡ
˵һôֽܹṩʲôԴôˣ˵ô
԰ִ˵һʮϣִ¡ѵǰ׸ɻ


ִֺģԭ滢˼ЩҲ޶ԡ
Žлִ߽ãֱӽʿչ¶ִһӰŽлѹ֮£̩ͬɽѹﻹܹó
Щ֮ظصʿһɫ䣬һַĵ׵Ŀ־ǵ顣
ߣŽлһһЩΪһʿһѪ
ִãгֺģһضûУŽл˵
Žл˵仰ŽѹִеʿŻ˹ﻹΣŽлΪͶ֮ͿȫִеʿΪĲϵĲ࣬Žлǰͬϡȫûз֮
Ǽڵʿ𾪣аŽлΪϡЩڵʿԵֿģ
ŽлΪԽߣ˵Ǻ¡Žл㲻ṩκԴֻΪϵָ㶼ܹǳ


762 
˼գִóʽȷԭ滢ΪŽлεʿȻΪߣȴŽлָΪִôϣŽлˡ⼸ֱΪҵĺڴȻҵ׳׳ʤҵķӺҵѩܼҵӭͳᡣ
ִõִ£ɸԼ÷ɽ¼ʿѡΡ
ִó죬ŽлִִóӽտʼִҪ÷ɽɵĹҲϣ÷ɽġÿִõִϡִҪʹԼְκ÷ɽΥ÷ɽɵŹ棡ִÿŹгʹִöԿģԵɱۣλִִҲԼüԱӼԱߣؽдߣ᳤ϻִʸ񡣡
죬ִñ㽫÷ɽŹ䷢˳ȥκβԸŹ˿˳÷ɽɡ÷ɽɵĵ̶÷ɽɵӶ÷ɽɵĹءκΥŹΪִȨȡʩ
ܶ಻˵˳÷ɽɣǸԹ̬÷ɽһʱ䵹Ǳ÷ƽ˾
˵ɣ϶ɣóɹʽȥֻ¶ʱû취ŽлСŽлִҵĹֱֲɵĹϡǺܹá˲һµʱ䣬÷ɽɵĸѾ齨ˡ÷ɽһװɵĽܻһ㣬ʼЧС
Žл÷ɽҪ֮ʵĿ꣬Чİ취һʱ˽⣬ŽлܳԾǣ֮صˮƽ˽÷ɽɻҪ˽ȻãִĿƼװϣˮƽȻҪ֮ء
֮صʿ֮Ա֮أԭ򣬾ս£޷ͻɽΪһ棬ˮƽ͵װ£ʿսװһǳҪĲ֡⿿ܹǿ㡢Ǿ޴ս
ԣŽлصƷķչϡ÷ɽɣŽлרſƷࡣרоƷ÷ɽɵ÷ɽڲ뿪ϲյƷйȻ˽ŽлҲжԸǵİ취ҪƷ࣬ﵽһɹֵɹֵɸ幱׵ļԼṩԴá˹ֵܹƷࡣڵṩЩҲҪùֵȥȡ
÷ɽɵʿûмĿĺܵһŽл֪ŽлġִĹƶ£Щ͵ˣҲ¡ʵŽли͵İ취ԸǡҪǰŽлǼˣֱӰ˽綾ַϣЩĻļһǣֻǱŽл˻ҪŽлǮ
ô󣬱ϾյʲôƷŽлṩıһءǺԱΪԼļͲֵһġڻܹȡֵֶΪ
Žлִѡγһӵ츳Ʒ츳˳Ʒѵһ棬ԭ滢֮֯ؽпԴ̽뿪ɡЩɿȻڵӻȡֵ;֮һ
ŽлսǸСȺҲٵسΪ÷ɽɵһִ¡ǸϤϢҲͨҪǸ̽ɿ
ɽĿԴȵҪḻö࣬Ƕ˽ȴǳޡҺŽл޵ͼд˺ܶǳܵĸ߿Ƽ豸ЩŽлɽ֮ǰص׼ġʱЩװɽ磬չо
СȺǳҪõŽлЩȻΪߣǶǳĻ飬ΧĻǳϤǵİаպܿ콫ΧĸֿʯĿ
Լһܹ´󹦣ҿԸҲһ̽óϵλø㣬ٸһٸִµǰǣܹñȱ˸á÷ɽɣֻףɵĹԽܹɵõġŽлȷ˵
仰ҾͷˡСȺܹȥЩȫټ
СȺѻЩģΪô΢ǰûκλȨȷ÷ɽƭ㣿
ᣬǶ˽⡣֪һ뽫÷ɽ׳УҪһܹµˡֻҪܹã϶ǡǧǣҲǾܹΪǡǾ͵Ƕһѡˣǲ˷һЩʱѡӣ˷ʱһӮأСȺ˵
´磬㣬˵ôǾô죡Ǿ͸һˡ
ԣģ


763 ս
СȺ֣ЩѾ£֮С˵ǵһᡣڵǰˣܹõʶ֮·߻ת־ɲ֮ءҪȥԪ½ġ˿ܶ̽ɿǺģǵðµȥˣпܵõͬҲܹ÷ɽһϯ֮ء
´磬ģ˵ôǸ߱ǡ
ԣǸߡ
СȺͷãϽټܹټ֣㽫Χɽȫұ飬ҲҪܱߵпȫһԽϡеĿԽмֵǧˡ
գ
ȻŽлѰҿǳӣҲ˳ȥѰ󣬵Ǽ÷ɽɵЩʿǺжԴ˷ǳĵġǼɣΪĲܹȡɵԴȴûΪЩʲôǶʶ㡣ȻҲǵ۹
ԭ˶ŽлõѰ֮⣬ֻСȺȺҿ
ԭ˸֮߳صıԶλãҲǳޣСȺۼһȺ˸ûȡ
˲һܵʱ䣬СȺ˱㿪ʼϵظŽлָĿŽлþܷзСȺЩ֮У󲿷ֶǵϱȽϳĿҲһǵϴûйʡͨһϵеŽлȷЩʶܻ𵽷ǳҪá
ɵ÷ǳһᾡһɿ㸺ֽ֯вɿ󡣡ŽлֱӸСȺһòɿϵλãʮִȥ䡣
СȺϲһһӱ뵽÷ɽɵĺĲ㣬ԶЩҲһΪҪǣŽлǸͷ֧ƱŽлѾҪ䱸һڲɿȻǸ֮صжѷСȺġǵĳҲûжټ
ŽлܿСȺ͹Ŀм򵥵ơɿҪ󲢲ǺܸߣֻҪһЩ͵ȵͿԻɿҪ󡣱Ͼ֮أӣܶ඼¶츻󣬿ɷǳ򵥡
֮ҪĿֻһ֣ǾǳʯЩԴͱϷˡŽлԭõһЩʯԣƳһͿЧʡ
ܿ죬Žлһ齨װõĹУһ߸СȺһɿ乤ߡʱƣŽлƽ̨ؽɡСȺҲõһ׵Ĳɿ乤ߡӿٶȴǸؽʯ䵽÷ɽء
ŽлƲɿ乤ߵȵ͵ĹУһֵܹ֡صЧԽԽߡĿʯдȥЩʯмƣȻ󾭹ᴿõԭϡ
ʱʼŽлͿʼֹһЩ͵ˣǿʼƹŽлյĿĻҪɽͱ÷ɽɵսõĶʵսŽлҪ÷ɽɵܹȥҪսɣҲԴɽȡһЩҪԴʯԴŽлǳϣõԴ֮һ
СȺ˺ͣҲкˡ
СȺԸȥ̽ɽôʱҪȥɽֻҪΧ̽һ¾ˡ÷ɽɺܿҪսˣҪһսܹҵĻİסʱò׼ȥ齨סŽл˵
СȺǳ˷ܣͷԻǷǳѣǣʵޣֻ޷⡣
սΪҪǶʹҶȥ϶սʿ⣬ҪҳϡŽл˵
СȺ۾һ
ŽлСȺõʱŽлƵĸзװҲи
СȺһɴ۾Щ״ΣЩЩҿʹô
ȫùȥװˡֻҪһսսãŽлִõЩԭ򣬾һʱ䣬ǵıŽлǳʧԣŽлֱƲǣ齨һÿڡÿֱСȺַǳͻˡСȺȻΪ΢Ǹ˿𡣵ŽлصƷʡ˺ʶʱ
ŽлҪңֻҪ˫ܹĽϹƽСһ˴ʿ̫ʿֻҪȨеͶӡȻСȺ˳Ϊѡ


764 ѧսģʽ
Žл֮ʿսʽǷǳģʿڸսһĲ֮󣬸עظΪӶ໥֮ϣȱģսľ顣ȫһսŽл׼ıսʽ뽫ִսеĴģսģʽ뵽ʿսȥ
ΪһɽԵĲɢҵʿ޾ޣԼΪĸ߼ޡ
Žл׼һЩҵսʽҲӦõԸ޵սȥװ÷ȥЩߵȼޡȥƴŽлô˽ԽսݣȻƳЧϹģʽСȺսõ˽
Žлְţִõĳ֮ԱǣŽлֱ쿪ִõĳ϶սõ齨ﱾΪҡҡҡҡܼ÷ɽɵмսñӦӵΪȻҲ÷ɽոȨȴû뵽ǵһЩ֣ŽлԥذԼļƻ¡
֣齨սôڴǺҼ÷ɽ֮ǳϣܹ÷ɽռһϯ֮ءΪִó϶˵⡣
ʤҼЦЦ뷨档ΪʵϵĲ˺սͿԵʵϵĲ࣬ԵģξھԵʵǰǿ¥󡣵Űɣ˰̣֪ɵҪˡʱ򣬾ӵֵܴʱҪԸҪɡ
ǣЩģھ˾޴ʧ֮󣬻᲻Ǩŭҵء㲻ǨŭǣֻҲ¡ҪǿǻǵǰȥȰɲǡҼӺЩĵ˵
ţԼǡҵȻȰһǾͲǵˣʱʧܣںȰλΣڴҿ˿
ԡܼӭͳͷ˵
ִüŽлȰ˵ŽлսõĲǵļƻɢǰսãɾӢ齨սá
ʿ֮սʤȫȡΪߵͣΪ޼ʱһãΪһʱκﶼǺõġǧҪսַõսʽʿ˵Ǻôġڴ˵
Žлͷֿ˿ִóϣҲôΪô
Լǡ˼Ӻ˵
Ϸ׷ͬڴ
Žл˵ãλ֪ˣһúÿǵҾʵǼΨһ׼սõսʽûãĿԴҾøλϵǰӦԼְ̽ɿˣѾȥգΨСȺԭϺܺõҲȥ񡣶Ǽĵһֱڷ¡λΪִóϣѵһŵִеӦִùһ𣿸λ׷Ȩ޿ɺǣȨǶԵȵġֻʸȨ¾͵սõ飬šλһ飬÷ɽ˵㣡
ŽлЩѾǳЩ˾Ȼ뽫ǵļӵƿ÷ɽ뽫Žлܿաȴûкúȥ룬ȻҪܿŽлֺαؼ÷ɽأŽлãԸЩʶʱļһҪʩڻʱսγսʱŽл׵ؽЩһúõʰһ¡
ŽлΪЩһΡһչ¶Щ˺޷ĻᡣŽл˵ʱһŽл뿪֮Щϲһ¶˿Ц
֡֡ʿ֣Щڵ÷ɽˡҲֻÿһһˡڴ˵
̽ɿ֮£׼ô죿ӭͳʵ
֮̽һֱڽаֻ֮عʱû̫֣ɿҲǽչ΢һ㡣ڴȻ׼ȥ
Žлӵһ֮󣬱ֱȥսáսڸһ޴ɽ֮УŽлݳѹڵϱλáòͬԵվӦλϡսΪСսСͼսͼսͼսÿһսģʽӦı䱸Զսսʵ幥ָսʽǳϸ£һսСӣݲͬսҪŻѵԱ䱸
տʼҪСȺֵµʿ׸ͷתʴӡСȺиʱЩɣŽлǲЩ̫Ϸˡȫǰս
Žл̬Ⱥܸɴ࣬ĻȥִУǾ£ִУǾ뿪սáսΪҪģӲǡŽлþѵѧһЩѵʽȽЩʿһϸִʿȵŽлƳװַȥ֮Сսչ¶
ʱĹȥ˲꣬սõһʼǧˣһǧµĲһΪõģǶŽлԷӵġЩսŽлָ£Ϊ٣ټϾϣսһӾչ˳
ǲѡһսãСȺʵ
󾫲ࡣȱġҪǵսñսáǾȥɽΧһսǲսʿŽлָɽ˵


765 ɽ
ΪŽлʱ岻Ųʣ÷ɽŽлĲҲԽԽǿˡ˳÷ɽɵͷ
Žл׼ɽʱ弸ִó˽¾ۼһ
λѾ˵ˣ׼սýɽˡҲɼ塣Ǽ÷ɽ֮󣬾Ȼ˿ӡЩ˵ֱǼĳ衣ǣϾڵʿ岻ò踺ءڿǸǳõʱڴٲȻѾΪ֮ס
֮ȷʵ弫ΪȻΪѰɿ֮áʵ̫һɽսҲѡܹľЩɢ֮ҪЩɼ塣֣սɽ֮кδ㣬˵ҵһѩ˵
԰֣ڴҶհ˵ôɣ嶼һ¡ӭͳҲæ˵
ӭͳҲͷ˵µӦŽһ¡
ʤҲұ̬ǿԼȥȡģ֣˵ô죬ǴҾ͸ߣ
ܺã岻ܹ޶ԡȻҪȥɽ岻Ҳ齨һ֧徫ӢɵսҲȥɽߡҹսõĿɽıԵشΣԲߡҲÿþӢӺúöһ¡ڴͼԣȻŽлǲӣǾչʾһ¼⡣ɵľӢӣЩں֮Ҫǿٱ
취áҿҪɳӢӣЩִҲøȥ֡˵Բ԰ӺȻ˺ڴͼЦ
ִҲǳͬ׼һͬھӢǰ
ʱսãŽлվųеսսʿǰĿһһЩսʿɨ
ǧգñһʱսõĸλսʿѾٴο˼µʱ䡣˶˼ΪҪǣҶ˼Ϊϸսɡ˵һսʤؼزΪǵսɡӵиһսɣսòŻս޲ʤڿʼǾҪսϣսһסҵЩܹǵѵҪȥִУȫսսʿ
ս׼ʱļȻҲ徫ӢɵĶ˹
ҪʲôŽлϾʶ⼸ʱǺġ
˵ս׼ȥɽȥԣǵǱϾΪޣΣգ󡣡ڴæ͵
ŽлһЦͼһ۾ͿˣҪȥҲǣԶһ㣬Ӱ쵽սõսɱҵʱĺݣ
ŽлĺݻúڴɫһͣŽлΪҪǼ׾ٵ顣ҪǽˣǺôֵõô
ڴæ˵ˡǾûҵ˼ǾǵսŵİΣ
ǰ׷Ѵ࣬Զ㡣Ҳսˣҿ齨һǣҶǣŽлһӣͲ塣
ڴɫһ䣬Žлǰұֳ
Žлһ£֮սõսʿȫһ̨̨ĸ֮УЩȻŽлƳʹʯķսõɽǧ۷ʿҲ޷Զľ롣
սõʿԭһЩڵʿ໹ڣսȻ˲٣ȴȻ޷С߹ȥûи죬ܵЩйȻԵ÷ǳҪˡ
ŽлԼҲ뵽Сܿڿն𣬷ɽ
ʲôȻܹ֮죿ʤԾʵ
ôķһŷжȥսöɵۡ
λˣʵս֮λһ룬ɽ֮УٷޣһսõķзֻͻᷨзԽɽǸвͨ顣ڴܿ췴Ӧ˹
ѩͻȻоЩڣҲһεľˡһսܹɽ˳ع飬Ժ÷ɽڵĵλԽԽΡڲԸ壬սһȶдʱԸˡ
ʤ˵ǲû̫ൣġ
ǻȥ𣿡սʧԶӰӺһ䡣
ôȥߵɽٵ졣Ǹеƻ˶ˡʤҡҡͷ
ڴȴҡҡͷȥΪʲôȥܹɹȥǻܹɻȥӦǵĲбܽ


766 ս
һ·ϣսüʮܷƺƴһ·Ϸ޲ֻӱǴûм˾޴ĳ棬ûм˾޴ҹޣûߣеķ޶ѡ˲ֻӱСʱʱ䣬սñѾɽıԵش
һȽϿɽսõķսõսʿǷɿؼӡ˲ʮӵʱ䣬սýǧսʿѾϡϾҪɽսսõսʿһĦȭƣ޲Ͼ޽սˡ
ܿСȽɽ飬ǵ޵ķֲƵͼΪսṩؼϢ
սʼձСӵľ룬ʱ׼ӦСӡͬʱҲ׼СӴ鱨սš
ŽлȻں棬ȴ׼֣ʱǶĺʱȥæսõսʿʧȥ˱Ķᡣ
СȺսõֱָսõս
ųСӵԱɿؽոշȺ鱨˻ǰ׷ȺԼʮһֻڵͷһֻڡ
һСڶСӸСȺһӡ
һսСʮսʿӳΪкڡԱΪʮֻ׷Ⱥʵ൱֧ȥʵ׷Ⱥ
ⳡսشսɽվ
һСӶӳЩ࣬ߵĶԱ˵սվСӣһսҪɾս񡣾ԲܶսõΪһսСӱ
ӳİɡСҲóˣѵضˡԱƺһ㶼ں
⡣Ⱥ׷٣ʵСȻװҲҪСĽҲսԱ˵
ڶСӶӳεûõһսƣֵǣһСռ˸СˡҲǰѷͷȫռˣǴ򸨹ҲҪ
ڶСӶӸЦֵǣһսǲôֱ࣬ӹȥ˵˵Ǹû˵ǲܹһӵķͷǧ
ʮֻ׷ΧһȺѪ¹ȴû뵽ԼҲ˱˵ҲɽйˣȻûн䱸˶ǵΧ
һֻѪ¹¹ŷǳ¹ǣͻȻ̧ͷоΣգŷܵԽԽĵˡѪ¹¹һ¹ȺʼɧˣѪ¹Ĵ³һʼӱ
ͬʱѾλ׷ȺҲ˽
أ
ͷǷһХе׷Ƕس¹Ⱥȥ
һͷѪ¹һֻ߸Ծ׷ҧס˲ӣһһб˵ϣֻѪ¹ʱֻ׷ǺݺݵҧѪ¹ϡ
ûһᣬֻѪ¹ֹͣ
Ѫ¹Ⱥֻ֪ƴӱȴΧԵȺϹϹȥУѪ¹ȺԽԽ١һֻֻѪ¹˲ݵϡƬ̹׷ȺѾֻ߰
׷ⳡΧ֮бֳǳǿЭֻͷŷǳָ
ʱ򣬵һսСҲѾλڶսСҲӺ󷽰
ʼһ£һСӵսʿ׷ȥ
ΧѪ¹׷ǱͻȻʿˡɽʿĽأƽʱûʿܵɽԡǽ⡣ⳡøոջڵӦָΧԵͷˡһŷһѪ¹Ⱥ׼սӭսʿ
ͷǵȻѾΪʱ
һСӵսʿѾˡƽʱ̿ѵսɹһӱ˳սʿһֻ׷γһֲΧǳЧĹֻ׷һ֮£Ѿɱ
齣Ǻã̫ˣƽʱͷ׷վҿҲûô졣Ц
ϻսûڶսӳ˰һСӶӸȵ
һСӶӳһҹͷǣ
ͷΪȴ󲿷ֵһСӵĶԱΪҪߡȻеĶԱ䱸˷ϸ߳һȼȻЩϾͬΪȼ£޵սһҪʿǿΪǵǿ
㵣ͷǻ˵Աֱȥסͷǡסͷǻһôͷ׷Ⱥָӹ٣һסȺͻʧȥָӣսȻɱ½
ͷĿѵؿһֻֻµʿ£ȴΪ׼ٻͬ飬׼ʱһʿ˹
أͷͷХһмͷ׷ǵסȥ·һд׷ſɳֱҡ
æһģһ޴ĶƴзɳýЩȫס
ȥеĳ裬Ȼסȥ·ͷ׷ǿܲһڵءûκͣ٣ֱӳ嵽ͷߣֱͷǶȥ
ͷҲǼ򵥻ɫȻվ̡æһߣܿĹͬʱ˳Ʒнеܷ
㲻ŲæķһԲܳУɵصסͷǷų˼С
סͷǣȺ׷ҡ׼ɢӵģ׼ȥͷǵġ
һСӳûɱ׷ǡ
εˣŸʲô㰡Ǹ쵰׼ˣ
ʱЩǱһһͷǣ˵ⲢЩ׷ǼͷǱ˷һ㳯˹һҪԸͷǣҪ׷ǵķ񹥻
Ӹ飬æһߣɱͷȥ
˳嵽ߣӳԸͷǣЩӽǣ
ãˡСһ㣬Щӷˣͷǡ
ڶСӶӳεŵڶСҲѾ׷ȺˡһӣʿռѹԵơ
ε˼ֻ׷֮սͷǡεһͷǳȥ
ͷǶս֮ռԵơʿ˵ʵ̫Ҫˣװ㼴۷ޣҲδûһս֮
㽫Ͷʱصػɣͷǲһɼǵ˿ڣѪͣش˿
Ҫǰɱ˭֪ʱһӰ
ӳԲסˣεֻе齣ͷǸ룬ֱͶͷǵࡣͷǺȻء
εӸƴˣŭһε
ӳûдϵͲ
˭˭εЦ
ݺݵ˵ȥӸ̨
սþôϣս϶֣
ٴɨսε˵˭ɱģ˭Ի񡣻ȥҪͳƹ͵ġ
ɱͷǵʱε̳һͷǴ󲿷ġһֻͷٵֵʮֻͨ׷ǡѹôջ


767 ս
ŽлսõʿɵشɨսЩǶʿ˵ǷǳҪʣսͻרŵԱȥͳսɺڲŸԻͻսפصĲֿ֮СɽȻû豸Ƕʿ˵һЩ׵󷨻豸õĴЧ
һսĶֱȽһսСڶսСӵЭ֮£ѹԵȡԱսԴŽл⣬Ȼʿ΢˵Щ⡣
սȻˣҲûгսԱⲢֵҫ෴սгϲ¶Ա˵ҪܽᡣɽǲÿһսܹһһǴѹԵһսܻٱõһսСڶսСܽᡣŽлСȺ˵
СȺ׼Žл㱨ԻսһսǰͲ롣û뵽ܹ׵û뵽սЧȻûдﵽĳ̶ȡ
ȷʵкܶطò̫ⰡСȺŽлıӰ˵
εСȺĵæӭȥԭСȺǰѡȻСȺڵ֮ĹϵȻǰһ
СȺһսǱֵûаɣЦ
εҲæ˵ǰɵǰ˵ûҲܹΪսõĳϡ
˵ƨĺûôĶ֣ǻ˵ֻս֮ͣǰѵսأȫΪΪͶ֮սϣܻսʿ˵ô⻹ɽޣ˸ģΪֱӾͻᵼսʿʹˣ˼ȥ빦ҶˣǸ˵˵ǵܲһսƽʱѵݡ뿴սĳС¶ĹͣϣսսЭͬսսݡ˵˵һܲܲҶˣܣһսҾñ˴ͷˡսôսСӣҲƫСȺҲѧŽлӺݺݵؽεѵһͨ
ģǿ϶սöˣһսɲƲǰҴĿǵһսСӡϣô˰˵
ҵڶСҲĳһСӲȻҲʲãεҲæ˵
û⡣һսһսҪϵ⣬սӪҪеһģļЭͬսСѾϢǰͷͭƤëΪСӵʱǣսЭͬսСӶӳᣬսСȺ˵
ͭƤëһ㶼ڵΪһЩͷ켶ģﵽΪֻﵽΪ
ζͭƤëôöԸˡʵǿɱ׷ȺˡͭƤëǳѶԸΪֶǿ󣬶ΪǵķǳߡڵʵǵķһЩڵ޻ҪߡһĹ˵һңͭƤëȺޣɰǧͷͭƤëۼǰǺܶڵҲȥͭƤëӲӲͭƤëʹ˺׷񻯣һ񻯣һͷͨͭƤëʵܹһӴһڡһ״̬ͭƤëǵĵսݡ
ս׼ͷͭƤëΧԵŽлһʼҲЩ֮ͷһ룬һսҲսսʶҲڲпᣬǼӿսóɳѵ
ȻսҲһܲѡսõСܶࡣûопսսսʱܹжǿսǺɵġ
СȺҲΪһսɣսձһֹŵ״ԣСȺһҩ
ϸ˵һվսĵһսҲϣⳡսٴγ˳ÿһˣսӶӳԼսóϡִսжսҪ󣬱뽫ѵսϳֵչֳֻϸִսϣǲܹⳡսоǾٳսָӲϽսһСʱ֮׼ʱ𹥻СȺͲսӪָӲκĻᡣ
˶СȺˣսڵӦͷͭƤëսһִѾ⡣ܶսó׼Ȱ˵СȺΧԼƻȴû뵽СȺ̬ȾȻ˼
սָӲоս
ҾãһսǲܹСʽսˡӦýԶ̹ʿսʿͭƤëĹսó˵
ͬԵôͭƤëǱǵơͭƤëĹΧ֮ЩͭƤëɱˡҲҪúȵӻͭƤëĽԬɳ϶սõĹͽʾ⡣
ţսѵоϰսõʿҲİַֻͨʽǲܹ⣬ҰͨսʿһǳϾвͻȻǵķܱ԰ͷ
ָӲڲʮӵʱѾսܿ첼ȥ
̱һѡõλýսãú÷ָ֮Ӳɳһ֧СӣȥͭƤë⣬ܿǾͳɹؽͭƤëȺëˣһȺҰ׷ȥ֧СӺ׵ؽһȺҰս׼õս
ûҰȺҵԶ̹Ѿʼˣ


768 
Զ̹ʿõǿӲܼĹһӵխɽбϮͭƤëͷϡһӣȺطͭƤëƤӲһֹҲǳ˴ˡܶͭƤëֱӱȺ̤һʹߴϵͭƤëȺһʧȥսľжʮͷһЩСˣǲ
һȡ˷˶Ľеսʿɵû
˵̫磡Ͻ׼ڶֹСȺæ
Ƽ򵥵ѣԼһЩ򵥵ĲãȴͭƤëȺػ㼯һ𡣱ΪһЩɢҵݣһ־£
һʼΪǰ׷أû뵽ȻܹЩͭƤëԶѡáֻ㼯һ𡣡̾
ЩöǾϸġЩͭƤëϾܱʹῼô⡣ֵϰߵػѡʡķʽͨЩϰǼеһ𡣷Զ̹Ԭɸ̾
СȺ־һС죺Զ̹ע⣡Ԥ123
СȺһ£еԶ̹ʿһͬʱͷԶ̹еԶ̼ԶкȺ֮ϡ
䣡
ȺкϡͭƤëըĴ
ַļʸವȺȻƤëųƤһʸУȻҲᱻʸ͸ӲƤһʸΪһغ
һξҡָͣһֱͣشֱЩңͣʿǽֵͣͷšһ䲻ϵͷųȥ
һƤëʧӲأһֹƤëʧ˽ͷȻѾƤë˴롣

ƤëһŭȻ˾޴ʧŭ۾һӱѪ졣ȻʱˣҪ֪ƤëΪǴﵽڣ֮ΪѾ൱۷塣ƤëֻŽлһֵܹס
໡
ƤëŭܿͼƤëĹеƤë۾һӱͨ졣һյյɫĵһ
⣡Ƥëȫˣ
ս˶һƤëͨڣһ񻯣͵ڡܶദΪģһӳ嵽ڡ
ȻƤëһӼ˴룬ʵȴ˲١
ƤëѾ˵ڶϣھ̫Ƥë˵ڶ֮ͱߵñȽϷɢ̹ѾЧˡ
СӳСսУͭƤëȺзָͶԸͭƤëСȺµ
ϾѵôãոհԶ̹̹вսһ´ɢһ֧֧սСӡ
ڸսСӻֺ֮ͭƤëȺҲѾ嵽һϴȺһַɢȺı仯սõ֮С
ͭƤëȺм䣬ӿЩǱѾദˣϻżʸܶЩʸڲͣزôĿͭƤëѾױŭˣȫһг
СȺһӣǣߣ
սõĳٶкڵʿսӪľӢСȺǼеһ𣬾ΪӦͻͭƤëѾױŭһһͨʿȥԸֻͭƤëײһ¶пܳ
СȺ֯ϵĿľȥԸƤëԼߵļ
һжŽлСʱϳͷͭƤëҰӦÿԺܿʰŽлûжֵĴ㡣һսÿٳɳĺûᡣڳŻɽΧûرǿޣӿսõսȵĶʱսҲпս֮սֻսܹγɣ

ʱڴִϴŸԼľӢȻǰɽ·ϡ
ӦɽûжԶˡʤǰ濴һۡ
šɽǰ档ӭͳͷ
ȻεЩǣǲò˵滹ǺġҲӵַĻõŸϵô۰ѩ˵
ţս֮Ҫ䱸塣ǵѡ񡣡ڴٺһЦȻˣʿǰԼ޷ƿأȻ뽫Žлܿա
쿴ǰսӦսãڴܵܺȻͻȻһ
ʵȻҲѾˡǳʵ̫׳ˡֻ죬಻ϡɼսβҡ
սҪ군ˣôҵսضǸߵȼ޹ֹ£սõȺεֵסӺϷ¶Цݡ
ǸϽӿٶȣȥܲʲôѩ˵
ȵȣٵȵȡǱߵսвˡóȻǰ˸ߵȼޣ徫ӢȫһˣǺڶڴæ˵
һڴĻĳĬˡǿɲԼľӢȥðա˵ǴеĿĲǹģǹʰоֵġսոտʼûγɲоء
ڴһаһٶȸϵɽҪս졣·ϣڴǵ˵һȺҰڴﵱϽв׽ɹҰȺҰȺĽڴ뼸ϴһ־Ӣһ˹ڴﵣˣսûˡʱ˶š


769 ʤ
ͭƤëȺʵȻһսõʿһЩңսһӱ©תۼʿ
ţСȺһչű󣡡
СȺĺսõʿһ֮֯սΪȱ©ĵطҲܿɺʿ油ȥ
ס˵ſսõЦأ˵սõʿǷǸԸ˳ΪôСȺ
ǲǷսʿ˴Ӧ
սʿսýǧʿߺ
ģ񻯵ͭƤëҲûʲôµġսǣСȺ¶ЦݣʱϿѵǷǳЧģһʿɵĶ飬ôıʣˣսھһ֮Ȼܹݡһ㣬ʵܿɹ
ŽлԶҲɵõ˵ͷԭЩսûܣڿסţսŽл÷ɽɵĹؼսʧˣôŽлҪʱȥ𲽴ԼİסЭǵвһԭ򡣿ϧ徹Ȼû־򡣻ΪŽлǡ
СȺսüʵǿʿͭƤëΧסֻҪͭƤëʰˣͭƤëȺ϶Ⱥ׶ֻҡֻҪȺһңǵսȻսõɱսȻøɡ
СȺһһϵʱڸоΣաȻߣǿĹ䵥һܿͱСȺ˹ɣƶӦս
ԽǻңԽû·СȺץסֶֹȫһкϡ˲һСʱȻ¡һͭƤëȺܿͳɧսõʿץסʱٽսһͭƤëȺ׼
սеսʿȫƣ˵ϡ
СȺҲϢΪ˧ȻܹиҽʿԱʿɨֳսʿֳ
ȥսõĸʼжսȻֻҪǧսʿ⻹䱸ҽʿʿЩƽʱõʿҲս֯һͭƤëսսʷҵһսʿͶλʮ˵ˡ˸ǲսʿСȺڣȫ˵ļûһֻһСˣʿ˵ҳݡ
СȺվϢûãҽʿͩϹСȺ㱨1787ˡ˺úָܹսֻʮˡ඼зˡûϸͳƣаһʱ䣬Իָսսʧأʱڲܽдģս
СȺͷճϣԱҽˡҽҲǳӣϣճϺú÷չҽ顣֮ǰҶսó︨鲻⣬ڿȷǸհԶ
ͩһЦ˵άĻҲ
ⲻǹάǷĵġСȺɫ
СȺܿ콫սõս㱨ŽлŽлֻǵ˵ͷսúúܽսɡΪʲôԶ̹ȡ޴ս֮󻹻صսԭҪúܽᣬԲܹ³ôصĴ󡣡
֮Ի˾޴ҪԭͭƤëȫ񻯣ʵȻսó˶ʱĻңȻܿȶսõȴѾ޷ӱˡ
˴ҪָӲûгֿǵͻ¼𷣡СȺͷ
ⲻܹ㣬Ҳܹսõκˡսóɳб뽻ѧѡѧѲܹ׽ȥսõʿǺúܽⳡսսгɳⳡпսսúܶʿõɳǽΪսõмŽлСȺļ
һ¡ղսΧľʿ档дȺʿڿǿЩ÷ɽľӢӡǵִõļλϡԭϣĳȫˡСȺֻ㱨һ
ߣսõЦġðԽԽˣȻˡŽлŭʢ
ôСȺʵ
ǣҵҪҪʲôŽлʱķһۡ


770 
˵к£ѵ̽Ѿ̽ɽôŽлؿźڴ
սɽΧԣǼλϷĲ£ص徫ӢǰЭսʧءڴŽл˵ʱ򣬲ʱɽ
ˣǵѾˣս򲻻ʲô⡣ǾʹȥɡȥѰأȥԣҲǡɵĹأ÷ɽɵɹƶȲһ衣÷ɽɲҪǸ壬÷ɽҪǶй׵ʿκʿҪڻȡκԴ乱ֵƥ䡣ûйףɳҲûʸκԴʲôúܡսõѵغ÷ɽɵķչơ˭ǸƻǾͱҲ棡Žл˵һԵһɽһӣתۼ¡һǸɽ徹ȻŽлһƽɽеֻӱ
սӪ֮󣬾ȻڼڼϡСӶӳսӪǡԼСȺָӹپȻڼ̵ʱķӦ
Ƚ϶ԣľӢǾȻӦ侪ţûڵһʱڼᣬǲֻ롣
ڴɫ԰ףȥʼһʵǾЩڵʿŽлڸǰͬϡҪŭŽлŽл֮䣬ͿνΪ̡
ڴߵļĳûп˵һ仰ڴŸԼľӢŲֻʳ롣һ·ϣûп˵ǵɫֻл뾪֡
СȺ˹ˣ
ˡŽлͷ
һ뷨СȺ˵
ʲô뷨˵Žл˵
ҾɽȵƲܵҲˡûرޣǱɽУǷ˿ҾǿɽｨפءսÿפϵͨΧս⣬һսһսʿһ׼ٻȥɸѡһʿսó綼Ҫġ϶Դں󱸶ӡԣѺ󱸶ֻҪ츳ģʵʿյ󱸶ӡСȺ˵˵Լ뷨ͨһսСȺԼ˼·ⳡͭƤëΧսԶ̹ܹٴһЩܹɱͭƤë̱ӵѹͻٺܶࡣսȻ븶ô
Լ뷨ͰԼ뷨ȥｨһ㣬Ǿֵ֧ġսðҲðΪս÷ģҪ֪ǵҪ׼ǵŽлˬشӦСȺ
СȺϲȻսõսʿر࣬սϣܻЩһսӪƷչȥᳬԽ
սһս֮ÿμսʿĹ׶ȶԵõڶ׶εԼḻԴ׷ͭƤë֮طǳҪеԴ޵Ѫʿ˵ʯҪҪȻʿԴʯлȡ侫ΪʯеѶȲСһкܴķա޵Ѫûⷽ⡣ʳ޵⣬ܹȡյѪлһЩɷֻܹǿʿ塣
֮гѪ⣬սӪսʿΪܹɿ
սʿʿҲܹõǳĹֵҲֵܹһѪ⣬Ϊ
÷ɽڽˮƽϾ֮صˮƽָʿЭһƬ̵ĳǱܿɽΧ˼̶ߴĳǽͭƤëּޣǱܵĳǽҲܹˡ
ȻڵޣַȻͬ衣ֻɽԵȻôǿޡ
ĳǻص÷ɽɾ֮󣬾һֱڿһ⡣Ժô죿ŽлһεľѾʶ첲šȡŽл󲻹ȡѡⱾһǿΪ硣ֻ·һ
УȲȡжҡѩѾڴ˱һľ롣ŽлȻԸ⿴ˡȻѩʼüӻɲ̽ɿҵĵȻСȺɢ޿ɱȣȥһ飬϶СȺøáܿ죬Ҹ򣬲ֽֿ̽֯вɿԴԴϵؽʯ͵á


771 ޹
ҵжܿõ˻رҺܿõսõ֪ͨѡһսú󱸶ӶԱҾӢӿԱμӡ
ѩͿˣս÷ɽսܹõŽлֵָսõսôսõʿûʶɹͳƵսʿսСɹ׽ΪһַǳҪԴҪ÷ɽչ͵û۹ֵ
ѰɿҲܹùֵѩ֣ɿѰùֵٶԱԶսɽΧöࡣ
һĽȻԶֹ
֮ףˡ£ҶǷߡһȻûгźڴķչҴͷ϶ҲЧڴﻹԥǸôź÷ɽɣҲЧҡ
磬֮ǰ鶴ۻ˵᲻ˣǨŭǺңȻʵ¶ֻ⡣
ѾûѡЧҰɡ־֮أɽǱߵɽ½Ըʱü쿪ʼȫȥǼ̽̽󡢲ɿһҪҡҡܼǰ档ǻһ߻ᡣڴܹϵ˾
ͬʱҡҡܼҲͬ顣ҵľ׷ڲѡںԼΪʲôûȥ
ı仯ܿ촫ŽлĶСŽлǺ⡣ΪսѾ죬û룬ŽлͲ⣬徫ӢܹЧ÷ɽɣ÷ɽɻǷǳġ
ˡСӷµսפرƽǳࡣСȺҴܹŽл㱨
ô£ʲôޣŽлΪʲôȺ̡
֣֮ܶǰ׷ǡͭƤë棬Ӱ˵ģǳࡣеߵģϷɵġΪڵıȽ϶࣬ڵҲ٣۷Ҳһҵڵޣڵޣսפصĳǽ϶סСȺЩĵ˵
սõķΧΧǽǶַͨ޽ģǿȻͬСɡһĹԳǽ̫ˡǽ٣Ҳδֵܹס޵ĽϾ֮пǻзޡ
Ե޹ôǣѵĲжһڵĸ߼ޣŽлЩ⣬ϸ񽫲ΪɽıԵشôܾ޵أ
пܡ㿴ô죿СȺʵ
⻹ôפطλĶ޽Žл˵
СȺڵսӪһսʿѾչǧˣǰһ⻹ǧĺ󱸶ӡսȸɽʱࡣսʿˮƽҲ϶ѾϡֻһҪԵһΧͭƤë˼ʮ
սӪ˵ΨһƾһгǿءפطǽƳģżǿķ͸һְһ޸ɱսӪЩްݱ
㣬㣬ԶҪϼݣǽҲҪսҪ䱸ƽʱǶౣǱĻ顣Ƕ¡һս֮Ǿͻ֣ᷢЩǵҪˡĵһСҲǰһǰսһСڵڶսУһֵܣ˵ֵѾͻָûصˡֲһֺ󱸶ӵĽǶ±ӣûжս顣Ȼһʱ䣬սʿһЩС͵ΧԻԲпսʱܹӳսһδ֪֮ա
㿴˿һСӵսʿ֪һս᲻𡣸Сӵ鵽һսΧͭƤëһսӼࡣΪԷˣҶˡվ
쿴ϣһȺķޣʨգͻȻָſд
׼ս±ţǽ֮ٽܣע޶򣡡
ͬʱսӪʮսСӶ׷жԶ̹Ѿ׼աֻҪЩ޽̣սᷢԶ̹
ʨҲԶ̹ޣܹͷŻ򹥻ڸ߿УͨͶķʽͷʨյĻ򹥻ܴһڵʿװУͿܻᶪ


772 սʼ
ܷǹСȺͻȻߺһ
սеķʿԶֹ̹񱩷һӿһȺʨա
֮£ʨյĹΧ֮⣬սõʿǾѾչˡʨȻҲкڵΪʨչǿΪϸ߸߷գƽϰڱ˵ĹΧ֮й˵û̫塣ǽ죬˹ǳ˱ߡʨȺȻûӦһ仯ȫûɲȻǰȻǳߡһֻֻʨҶһ׷״Ʈ
ౣ
һ
ȺʨͻȻ룬ֻôһ˲䣬ʨѾʧһС롣ҪǻҪܶûнսọ̃Ⱥʨվˡ
ϧǾȻˣȻĻ԰ȫСȺԽԽԶʨղź˵
ร
սõʿǴǵĵһһ𻶺
쿴޴ˣ׼ս
׼ս
սõָӹѾڸսõսʿ׼ӭ޵Ĺʱ֮ϣһƬѹѹķսפرƽǵĿֱָսõԶ̹ʿȻͨסսԶ̹ĻΪ޴ƽսõĳǽڻ
Զ̹עˣעֹһԶ̹ӸзڶԶ̹Ӹ𹥻ĿꡣһԶ̹ӵĹȽǹƵʸ죬ڶԶ̹ӵĻͣǹƵʱȽÿӦͬޡ޵ķһȽϵֻͣ࣬ҪһԶ̹ӿƵʵĹܹҪ󡣶Ե޴һȽǿֻ͵Զ̹
һԶָ̹ӵսóޱԽԽȽķȺޱȵһԶ̹ȺսʿҺȷǽǵĹΧȹķ޽̲ܿһر޻أ
ڶԶ̹ӵսóԶ̹ӵսʿҪһڶԶ̹ԵսʿֻҪ޽̣ȽоȷȡһɱͬʱעƻõϰһܼԤص㣬ҹȡ֮оԤȦ֮⡣
Ȼֵʱ磬ȣǵǰԳٻڷѾ빥ΧʱȻԤȦ֮⡣
ǵڶԶ̹ѾڿʼɱЩˡڶԶ̹䱸һֹɱǿľѻ󣬾ѻǼƷѻǳԶҲǳǿֻǵ幥
Լһǿѻ󣬲ǿѻ󣬸ҪֻҪʶƣǿѻܹʯṩҲرƳǿΪޣֻҪҪɡ
ڵĿȺڵһͷݻͷ졣ͷݻͷΪȺ棬ӦǸ߶ˡ
ʶݻͷ죬ȻȻǿѻһɫĿꡣ
ͷݻͷҲ򵥣ȻܹԤеΣգȻԱһֻõɫ羹ȻҲڿͻȻ䣬Ȼ׼ݻҪλλѾʶ֧ҲһʶԲܹڿҪеĿʱͻȻı䷽
໣
ݻͷ췢һҺ߸ߵطصؽߵһȺݻҷڵءöشӽݻ·룬û뽣ݻ֮У󽫽ݻ̴
ݻڵ˼£ɺɫѪһ˿һᣬݻڵϳû˶һͷΪޣȻһڵʿһǸ顣һԵۺúܡ
ԳϣǿѻͰܸܲһ°ʵ
ðû⡣˵ˣǿѻʱֻԶ̹䱸ǿԶ̹һǿû⡣һЦ
ͽǿѻһ£ôϻʲôоˡҲϡΪԶ̹ӲܹԶֵ̹ǣԳϼʶһ£ǵһСӿɲֻܽн˵е齣ʹһе齣㻯һ⣬ֱȺеĵţͷȥǵţͷҲΪ
齣ͷţͷ쾹Ȼһ㶼ţͷһţǾȻȻ˦齣齣ţȻ뵶ţӲӲ⵶ţͷ칥ǿϷҲǳǿᣬˡ
齣ܿţţǹڿɵһתֻ˸齣⾹Ȼɵشţӡţǵţ㣬˹ڵţΪҪһõţҵغһҳײȻߵײ˼ֻһͷͨļݻȻţһֱײöƳιȻûܹһȴȱЧãһӱȺ
㽫齣˻ؿԳϣǵһսСӵԶ̹ܹ۰ɣ
Զ̹ӵĹˡ׼һֻͷޣܿ콫ֻͷޱʬ塣


773 ɱ
սӪڸս໥֮䶼γõľʶսǼսѣҲǾߡҪϵʱǿ޼䣬ھʱǸԶî˾
Žлϣ󡣲龺˲ĳֲľֶΣս˵ģ϶ִܵõĴġ뵽÷ɽɣִõòӳִõҲӦĵԱٴ󲿷ĵɣͨһϵеɸѡ÷ɽڲѡγԭִִºܶ౻սСӾսõľȡ
ŷ޵𽥱ƽ桢գѾγʽĹڶԶ̹Ҳչ˹ȻսҪæӦ˫عǷȴ÷ǳȽһεսսõսս˺ܴߡڲμӹǴսϱĴ£ս¼սʿܿӦս
ڻûнӵУЩ±ûκοֻŵ£òϱ
ˣǧҪţ֮ǰսսûУѾһսϱˣμһεĴսֲμ˶СӵĲսΪڣսǵõ˻ۣսǰ˲١ѾΪСӶӳӸѡ߾ʹ˼½սʿҪľǽս鴫ڸǡ
սÿһսӶݡսӵĶӳӸǴӾһζͭƤëȺսʿѡγġһսʿսǳ죬ΪٶҲڼӿ죬ܶʿһս֮󣬴ڡһΪμսΪս䵽ЩǵٶȻӿˡΪǾһս֮ľ˺ܶࡣҲˡѸҲ֮С
ڵڶԶ̹սҹ֮ԭһ޲Ӻܿ챻һɨգֻʣ¼һӳ졣һӿ
ս׼գҪŪ޵ͼôܹ۵һ֯ؽսõפأ϶ô򵥡϶и߼޵ӰӡսӵҪȥɱޣ޵ŽлսӵĶӳͳ˵
ս齨սӣӳѡŽлѡɿ£ˡѡˣҳΪǸʾͼһԭǱѡͳΪѾﵽ۷塣ͳʵ֮Ҳϸ߶ʿ
սսӲһսӲҪԷ޵ĹҪԵ߼޵вԣŽлһʵǿʿѹ
սһɣ޴Ǳ߾˶ķս˹
ǰܼȺǱƽսӵĹ۲Ա㱨ͳս໥֮ϵȻܿڵʱΪԴ繤߱Ѿз˳Žл޵ͼоһϵеߡڲǷսӸ֮ͨ繤߽磬ܹʱ۲쵽ĵ״źŵʽͻָӲ
ɽڶޣ޴󣬶ҴŽлʱ޷ԸޡŽлֻƼսսװȽսӡڷȺȽʱ򣬷Ⱥľʾڷʾϡ
Ⱥ빥Χ001ŷ󹥻001ŷָӹٺͳս
ͬⷢ𹥻ָӹʹ̬жӣͳ˵
һӣ۵һͻȻһĿĹͻȻ001ŷɳɹķȺ
ЩƺоǸΣգЩŵ׼ɢӣûѣǹѾɵȺܼλá
䣡
ǸȻըǸһӱһС̫һ㣬ǿҵĹâճһƬɫյޣǵޣһӴä״̬Ǹըһ֮ڣȫһաЩڹΧ֮ڵķޣȻֱӱһ㣬ȫӰ
ʲôֲ̫ˣսõʿǶ˻ĿǵûܵκӰ졣ǿһĻ̫ԾˡֹڵҲδֵܹ˰ɣ
ӳ÷ɽôΪʲôóأһԵ˵
ó㲻Щ޶ʲôˣսӵЩ쵰Ǹղźò״ȫˡǿˣɽΪɱޣҪ÷ɽʿΪ۵ؿŵܵȺԼ֮ǰʬ壬ڣЩȫ˽
ӳ㱨ѽ÷սôˡö⣬ọ̈̄ˡȻ֪Ҫԡ
սԺñһֹ֣¿ɺãò״ôޣȫͳǻ쵰ٵˡСȺæŽл㱨
ŽлҲû뵽һβԵڻô͡Ҳ٣001ŷװʯ˵һھһˡҪǶʯӦʯһġ001ŻֱӴյ
̴𰡡Ȼ޴ȴһջûУװ˷ôʯ˷ô⡣ŽлҲЩۡԺ󲻵Σʱִɱܾܲá
쵰ôһȥʹأΪʲôȲһܻǹأŽлͻȻͳ
ͳſ˵Ǹ쵰˰ť
Ͽһµ幥Žлæ˵
ͳæʩ001˳սפؽܴ002Ųǹܡ
002ŷָӹҵڣҲͬ۷ʿĸ߶ʿ϶˷սӡ
ں˷ܣܼ˵׼Ŀ꣬׼
ķսԱʼ׼ϡдޡ
ο𣡡˵
һϸСĹЩֻӱķ޸ֱֻӴдȻƲ˼ֻ֮Ǹɢ002ŷһȻ÷ͬһ㣬ͣصȥ
ֹͣսҵĻָޡܹ񣡡ŽлͨѶ˵
ܿ죬ͳķս޴ڷǹĻָӹٵӰһȺߵ޻ţͳӿֻϡӰ˳ͫҷӰ
ܵޣ׽ŽлҲ˷ר
ͫսǿ̸ָ߳ͨһءľǿ󣬿׿ͬȼޡ


774 ׽ͫ
սȫע⣬1-10ŷ콢жڻͫҪģͳ˵

01ŷָӹٺҲӦһͳϻȥˣȴûнսƵ߳ȥʱѾ²ʯֿԼһǿɲȥˡһҪǰеȫˣᱻͳֱӻ˺˲ɡֻͫһڸɵ
Žл콢˷Ⱥڣսóһͨ콢ͨȻǰеķзб
ֻΪͫͽҰɡұ֤׽ͳ˵
ͫǰ벽ˣȥаôŽлʵ
оԵİա÷ǹΧļʣͫ׶Ըˡó񹥻սǿѾָôʱս϶Ĳ١о񹥻ӦбȽޡͳ˵
Žлһ£˵ͷãֻͫͽǷսˡԲɷǲҪйǡ
ͳָӽʮսȥһ߸һͫΧĻ
ֻͫоΣ˻ţٻܵ޶Աƽķйֻʮҷ಻ϵĹ֮£ͫ»ûͷκιѾǹƬˡ
ͫƲæ·ӣͬʱٻ¹׷
ͳָӽͻȻʮ׷ͫķԽͫضͫȥ·
ͬʱͫߵһֻֻǹС
ͫͻȻѾ޿ӣٶȾԲܳͫЩ񱩡ͫΧγһУΧ޶öᡣ
ͳæѣսע⣬־룬Ҫ׿Σգ
ͳСһ㣬ֻͫͻƣŽлæѡ
ģİ׽סͷ׽׼ץͳҪͫͻơ
һͫ£ȻͫС
ͫΧǳȶֻͫЩƲס񱩵ʱطžž졣
һᣬҲܵӰ죬ȻȻɢˡ
ֻͫƺҲɣ¶ʹɫѾͻؼʱ̡
ͳҲЩżһͫͻΪͱȽΣˡ
һͫͫظס
ͳһսͷȥסͫ
˫֮£ͫƺȫʧȥ˵ֿȫУܶȴȻڡͫܵĿռƺʼŤ
䣡
·һöըըһ㣬ͫΧȻûֶܹãѾˡ
ãͫͻˣͳս󳷣Žл˵
ͳЩյؿֻͫ쳾߳ûܵκ˺ղŶĽҲӰͷͫĴæûͻơ
Žлһ֮ڵޣȻЩϲǰͫһС
ͳæͫܵޣ׼ȥ׽ͫˣ
ŽлֱӴ˲ţһ磬ֱһ̤ͫڵλá
ͫͻΪŽлΪѾιڸֵĶ֣ͫûüѾŽлһץס˲ӡ
ŽлֱӶͫѹ
ͫոͻΪ廹״̬Žлһ㷴ûУؿŽл
ŽлΪ
ֻͫͳ˼ǣŽлʶ֮УӴˣͫȫŽлơŽлʱԼͫĶ̬һͷͿԽͫɵ
ŽлŽͫſϽЩ¸ߡԺܱ
ͫͷŽлУȫû֮ǰš
ͳԾؿֺŽлͫǿڵްȻǰȻһֻԹһͳ˼ֱЩԼ۾
ͫĿ֮£ЩǰΧȺʼٳ롣һصʬ塣
ɵɵˣϽɨսɡʧɲˡ˵ʱͳǵɺһۡ
սսɽƶȡԽԽʣокܶϡȱԼʯͷ󡣶ͨƼϵϵˮƽٴսõս


775 ·ںη
ͫŽлץס֮󣬾ͷ޵ռ䡣ÿ챻ӡèֺ̡ͫȻѾ۷壬޵ͼУܵ˿ռѹƣͲǱӡèֺĶֻ֡ͫǲһǻ֮󣬱һεεŮӡӡèֺǴӹƨƨСƨʼģֱͫӱһŮû·Ķޡһʿһۣ˵ͻᱻͫס
ŽлȻᱻͫԻŽлԶΪߣһ۾ܹͫԭΣȻᱻԻ󡣱ӡèֺȴСӣɫû֪̫ͫҲû취Իǡ
СȽģȻҾϴ󡣷èǵڶģǶ硣ֺǵģԺ硣ûУǻ㡣ΪŮӣǾͿ㡣վǰֺ˵
ðɡƱǿͫãֻܹԹ
èżëȥèȥ׽
ͫҪתͷһӡֺè˵ԸСƨ֣ǶԸһûа취˭ýռʱŽлѾ˽ƣΪѹڡһ͵۷壬ͻƵ񶥷塣
ã͸ȥ׽㡣ͫһЦȻŤ欵Ȫ֮С
ŨܹһֱܿͿͻƵڣʱԶ뵽ͫȴȻˣͻΪȻ޷ŽлĿơΪѾǽŽлУʱҪͫ
Ȫе㣬Ź֣ǳԲ׽ͫˮΣǿֶ顣
ûáè˵
Լô׽أҾͲܹ׽õͫ
èǱȲͫôһèȪɿشȪ׽һ㣺ţèô׽ģ
èؽ㶪ͫͫ㣬һھͳȥζǲ
èʱŻعðң
èЩܻȥ׼úʰͫһ١
б¸ұ׽㣬Ҫ㣬ƾ㴦áͫ˵
ãèΪͫոһ㶼׽ôܱȵù֣һڴӦȴûͫĵͫղǲ׽㣬ȴ÷èղְֵؽ̻
ͫǱͺܸߣոտһۣѾ˲׽ļɡ
ЦʷʣϵˡղŹ⼤ġ
èһ㶼Ļڣô򵥵ļıΪһῴǽƾͼơ
ǵèͫʼʱͫȻʩչԻȪе㶼Իס㲻ͫȥץȻԶؾۼһ
ͫ׼ץʱ򣬷èͻȻûһɿؽۼһȫ̵֮С
Ҷ㻹أèЦ
èǰܹװŪģ˶ƭôܵ͵ô򵥾ͱͫˣղűӹ˵ƣͫɾ裬èؼʱһܡ
èûûεֺӷعЦ
ֻ涺ôװɵƭĶͷʶ̣ðͷôȻͲôˡֺһƣȵƮƮɡ
ͫǲõشˮཱུߵèԶĵط
ɶǾȻңҵΪָˣҷ˲ɡͫԶӼ档޵ͼôطҪҵͫҪ̫򵥡
ʱúܿ죬սѾɽʱˣսõսѾɽΧؿʼ룬Ե޲ڵޣǿʼ֡Ȼսúܼ࣬ԽԽˣսõսԽԽˡ
սʿΪѾڣ۷ʿҲʱпΪڡŽлԼΪҲѾڡŽлԼҲ÷ǳ̿࣬Ϊľܹط򣬴ͨɽ֪ͨʱϾʲô顣Щַʲô
˵ǴӴ߿һƵѩɽһȴʼûпǸѩɽӰ̽ѾɽˡѵսõķǴģŽлǣһֱûҵ˵ǴԵλá


776 ÷ɽɵΣ
壬м飬ǵ㱨һ¡ǹ÷ɽŵ顣ΪлѾܳʱû¶棬кܶഫԡ÷ɽŵ̫ӴˣӴЩʮֶġ˵߲÷ɽΪСȻڻûȷеĽЩǲòͼܰԵǰ÷ɽŵƷǳǡ
ܰлڣˡʵڲУȻɡлܹ˭ҲòߣǽлزЩʲô壿ǱΪġúչ˺Լҵ˺ʵģиˣԼˡҸ̶ЩˡǮȥ÷ɽҪǻܹһЩ鱾ӦȥҪɢǲҪǿͷ֪ôһԼƽ÷ɽڵҲú
÷ɽɶڹٷ˵Ѿβ󲻵˭ԸԼĵԼƲ÷ɽɵþˣѾ쵽֮Уκιҵõ÷ɽɵųưĿܡ÷ɽѾֲÿһ䡣ԹٷҶ÷ɽɶ֡
Žл뿪ʱ̫ˣ÷ɽɵӰѾǰôˡһЩԱŬάɵת÷ɽҲͱˡ
壬̣Ǳǣڻûʲô⡣÷ɽɵĺʿڶŽᣬֻǲ׽лһܻġܹɽ磬Ȼܹƾ֮صҾýлʱ򣬿϶ҲŬͨɽ֮ͨΪ÷ɽɵʿѰһ·ûĶһЩСκ׼ʵʱЩ˳֡÷ڻƽɣ÷ʵ
߻á÷г´򡣲ʲô⡣´Ϊػ÷꣬ҲͿͻΪˡ˵÷꣬Ҫǽлȥɽҽлҵͺúýѵһ١ҶЦ
ͼܰҲ̲סЦ÷ɽɾͳ³ΪߡҲпܿԽɽʿȥɽ磬ҵŽлδܹŽлһ٣˵ǱŽлһ١
÷ɽΣѷ⡣ȻŽлߵʱ˳ֵ׼˼ͼܰ÷ɽǴΣؾǼ㽫ǴؾҲˣ÷ɽɵӦҲѾˡ
÷зĵѾһЩüĿͨװÿԽһתΪֻתЧʷǳ֮ͣԶûӦõˮƽ÷ɽɵһ⣬ʱ
÷뿪֮÷˻ص÷ɽء÷ɽֻ÷ɽĲܹ롣÷ɽĵ޴Ļɽڸ֮УȻŷǳŨ
֪ܶڵزҪǣǧˣͨΪͻƳƽȥɽģѵͲܴɽͻƽϻûоԭ򣬴Ӧġ֮ǰ˵ˣôϻҪǱҵͨҽͨͨ÷ɽʿ԰ȫתƵɽ硣ⲻһ׵顣Ҿֵȥȴ治ôңֻҪǲң÷ɽɾͲ÷ɽɾͲɢֻҪ÷ɽɲңҿ˭ҽ÷ɽɵɮ⣡ڿʼ÷ɽǽ뱸ս״̬Щ÷ɽɵĲҵ֣ҪؽֻֿκΪ÷ɽϯϣλõԱߡλȻǿǸλԶŽлġ
κϣǺĲ㲻ңЩҲ˭ҴִýǸʰˣԪ˵
Ҳվ˵ϻǵɲèˡҿսõóһ£ôһЩЩʹСˡ
ͯ˵̽ŵҳϻûġʱɵİȫ
˰ɡڣֲءܹ̽ȥɽ·ҿлϾҪˡôЩ꣬һչûУһö˶˵ɸҪɢһ㣬лôʰǡԪ˵
÷ʿǱߵоչôˣûнչǸصҲܻ⡣ԣҪӿоȡ֪ЩǿѣҲʵûа취ˡӦ⣬ǺĲ㻹᲻ŽһҿûоԵİա⣬ûӦǸͨ˱ɾû̫ơԣϣܹӿٶȡκ˵
÷ͷոһЩͷӦûһľ룬Ǳȶס棬ɹˣȴˡ
һ㣬ҿ㱣֤ٸʱ䣡ʱ乻κʵ
£ֻҪʱ䡣ұ֤зڼ䣬Ǳ뱣֤÷ɽɲκ⡣÷˵
ã㱣֤κˡ÷ɽɾɻ÷ɽɣκһơ


777 ƽϢ
ΰվӺҪȥúȰȰүӣ·ˡ÷ɽҲֻһɶѡڹһǰʲôǸʧô꣬бҪһֱôǸҪڣû˸Ҷ÷ɽ̣ȻҲû˸÷ɽ֡ʲôǸʧˣʬˡ÷ɽڲҲìءǸ֣еЩìܶᱬʱ÷ɽɱ÷ɽҲɿر˹ϷֵʱκοɾûнôҪˡǶѣҲŸ˵ЩǱˣҲȥء˵мҵ
κЩ÷ɽɵķѾһԱŽлĳʱ䲻¶棬κελһֱκ÷ɽ̵ĴϣҲ÷ɽŵĸ³Žл³Ѿʧٶ꣬κѾƿ÷ɽɵɱȨҲƿ÷ɽŵĲȨ
÷ɽʵ̫ӴˣƼʵ뾭ʵѾܹҿ⡣߽ܶ÷ɽţȻûһκⲻ˭Ҳ÷ɽŶ֣Ϊ÷ɽһһҲ޷ܵ
ǹһҪܹɹ÷ɽǵӪ֮Уôܹⷽڹռλá
κΪľ£κΣͼƿ÷ɽŵҪҵ
κγЦЦΪǸ˻ˣ÷ɽ̾׸ôˡԶ÷ɽ̡ΪѣҷȰһ䣬ǧ÷ɽ̵⣬ٲֻƤëԶ
κΪĵл÷ɽؽģȻΪκÿ÷ɽصʱ䲢÷ɽһУκǷǳġǲ÷ɽ϶Ϊ÷ɽҳһࡣ˭ֻ֪Ҫ÷ɽزңҡֻҪ÷ɽҪһУʱпܰѾŤתϲ̨СɫŻôǳΪ÷ɽô׾ܹƿˡ
Щͷǣ˭ʱ÷ɽֵģѵǲƿ÷ɽôǲ룬֪÷ɽѾκκܹƿصˡֻǸ˻ܹƿ÷ɽ̡κⶼС
κʾҪƿ÷ɽ̣ôһ죬κʧȥһУһ㣬κŲɡοκ֪ײŲ˶ǳ֮¡÷ɽ̵Ĵڣ÷ɽκһˣ޺෴һ÷ɽɢˣ÷ɽκһ˶õôο÷зϾе߸޵оһƳɹ򲻴ͨɽ磬Եϵʿ˵Ҫˡ
ؿκΣΣһжԼѡġϧ㣬ȴϧһΣ׼ġֻһΡȴˡڣ㲻òĻᣬҪվ
κιЦˡúϢһʱ䡣ҪǸҷų٣ҷɡ
һȫġһݻˡ
ûãκⱻְһְκȻϼ˳ٽֱӽ÷ɽء
֡ҿ÷ɽʱһˡȻЩ˱Qòͳˡκ÷ɽؾҵκ⡣
ⲻùĵģǻú۵ġȻˣͺúץʱùܵܣùʵҲҪʡȻ÷ɽصŵӡ÷ɽɵǲӦùʵġκκ˵
֪ˡκεͷ
κܿ֯гϿᣬ÷ɽŽϡ
һµ÷ɽŷ˸׳졣ǰʱQúһЩֱӱšһЩ⵽˴Щ˱һ׼£˭֪ûһˡ÷ɽźܿ־ȻĻָСúܶΪ÷ɽŻ˴۾
÷оԤҪ죬ڲ֮󣬱ƳЧʲǺܸߵȻЧƫͣǶ÷ɽ˵÷ɽɵΣõ˻⡣÷оĽչΣһ̶ܹõû֮ǵ÷ɽɣȻʱڲɢˡ
飬ʱȥˡǸһҲ֪ʲôŻͼܰԹ
Ҹо̫ˡ˵
Ϊʲô÷ʵ
оȻһЦ
оҲţͼܰЦ
ڲŸоʲôε˵
ǰ÷Ҳ̾һ
ɽ硣
ӶӳųվŽлǰ
ʮֵ֮ǽɽǧڷΧһ顣ǲûзѩɽѩɽĴôųʵ


778 ħ
ŽлҡҡͷǲʵڣҲ޷ȷȻ޷ҵͱ˷ȥѰˡ֪ͨսݻɽ̽ʱȹ򡣸սСӽûбҪķսõľӢˡ
Žл֪ûиʵûбҪƭˣΪŽлܻܲص򣬶˵ûкôҲûʲôαƭŽлأ
ûƭˣŽлҲȥˡڳ˴·򣬸ҵǸط·ǲܵġŽлֻı·
Žлսֹͣɽƽ֮Žл׼ȥһ˽ɽŽлɽλãǵú׼ȥܴܲǸطصȥ
ԭ滢ԭұѾǣھ뵽÷ɽ֮С˵Žл׼һ˽ɽԭ滢Ҳżԭӵܸ档
һЩӣŽлٴγڽɽʱǸɽ֮ϡ
Žл˿оͨϡûϣŽлָγϻصأŽлʹС
ȻȥɡҪһʱ䡣Žлԭ滢˵
Ҿڴ˴ȺƽʲôкһұϹԭ滢Щĵ˵
áڴ˱չҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ȥͬ־սãԵֵгսáŽл˵
ŽлֱӴɽȫڶԽɽУҪڽɽúѰһ£ûеɽʱϡ
Žлʿ˵ԺˢѾһֱˡʳ壬ֱӻᱻŽлҪȫͨ㡣Žлɽ֮ϣû˿ϵëһֱڲͣĳͷɳҲģüë䳤ˡ
ʱԭ滢ضѾϳŽлˡ
ŽлԽǴԽǶ⽵ɽĸԽԽ̣ظо⽵ɽ򵥣һͬĴõʵ̫ͺġǴ󱻲õȻŽлУȴ޲ֻǻɱŽлûаմ߳ȥãƺֻǲŽлɽء
ƣŽлڴѾ󡣴ǳϧǸ֮˿ƣŽл֪ԼǷܹӳ졣
ŽлҵֻۣҪۻٵܹƵȻ
ҵۣƺ´ˣǵŽл֮ȴȻ󣬾ȻС
ô£۱ƻôܹأѵղǸǼٵġŽлҳ߸ۣһⶼûУǽҵȫȥ֮󣬻ȻܹС
ʱŽлͿʼЩԾˡ
йŹְ
ֹȥһ£ŽлȻȻûܹƽƺܼ򵥵Ļ󡣶ңŽлǸ󶷹֮ÿһսܹоµı仯µı仯ƺרս
ŽлرЩ꣬ȥǺܿһ˵ĵġ
ľʼ𽥷仯ԽԽأȻʱпܱŽл߻ħ
˵ǶԸ󣬱ԼѾ޷ƿˡ
⣡Ҫ߻ħˣ
Žлû뵽ħķ˾ҡ
壬̶մ಻Ⱦ
ŽлͻȻһλȻŽлѡŽлͻȻξ֮УϵʿʦԼģųȻܹ붨붨ܹȥϣܹħ
Žлɢҵľƺһҵйʽһӽɢҵ˼ȫɾȻĻȻһ̳ɢɽһʧŽлͻȻһѩɽǰѩɽ
಻˵ɽѩɽôôأܲûгȺްŽлһЩԺˡ
ˣǲ˵ѩɽȹȥ˵ȻƾǰʵľȴԶŽлֱӷѩɽȥ
ౣ
һ޴ԶŽл֪ʲôޡ
һֻȫɫɺĶųԶ˹ŽлѹѾûŽлսɽ֮ʱôˡŽлܹɵӦŽлɽ磬ڶοɺסԭΪɽ֮УɺӦ洦ɼ˭֪֮ؾֻɺζѡ


779 ɺ
ŽлͻȻڿնңһӰУȻֱɺ׶ȥ
ౣ
ɺ׷һŭ䣬ﾹȻһ˿ɱ֮⡣
Žлȴȴٶȼӿ죬ӰƺɼˣƾʧڿУһ֮䣬ȻѾɺסŽлһһŽлзȥֱɺ׶ȥ
ֻɺȻҲ򵥣ϵƾԸŽлΪӦûŽл֮ϣŽлҲԼ̡ϵһѣҲܹɺ׺ɺʵǿŽлûеȽ׵ĲһСײ㡣ʵѹŽлŽлһϧˡȻóȻԼСȥðա
⸿Žлɽһ۷ĵĽƣˣŽлҪŪ⸿Ҫһ
ɺ׼ڵޣϾʶΪһģܹĶϡȻдûнܣһӭȥ
ɺ׵һĿ磬Žлסܿɺ׵һģȴɺ˸ɺ벻鷢ˣ⸿ȴûһ֮»Ϊˣͷǰɺ׵֮ϡɺ׵ס޴һʱûɺ֮ϡɺ׿һȴûʹ
ɺ׵ĳһֱſģû취סĻɺ״ʱȻ˶ˡ
Žлûָһܹסɺףԣܸɺ״ϢĻᣬһŽлȡ˳һŽлУƺһֽһʵɲͨĸֽͬһ޴Žлֱɺͷкɺͷۻûа취ʩչѸˡ
ɺҲǵù֮شû˸Ҵ⣬Ҳ˽Ƣԣ˭֪ͻȻһҴ࣬һûһʱ⣬Լһأɺ׾ͰһȫƵòֺŽлС
Ǽ֣׽ֻɺ廨󣬵ȻⲢաŽлֽɺ׵ʶסɺ׳ڰ֮Сɺ׵ҲŽлġȻܹ裬ŽлţɺѾԨȥˡ
ɺٴ۾ʱǸһվڰߡۺ졣ɺŭһһţҪͷһ𣬽ļһֱӸ
£
ɺ﷢һȴʲôûͷų
ɺ׶ʱɵۡȻʧˡ
ŽлٺЦͣŽлԱߵƨɵСƨЦøһӵСŮͬؿɺס
㻹Ǳˣĵ̣Ͳǲӣ˵ֻԼСŮ˵СŮȻֻ۷ͫѾΪŽлһֻ
ౡ룡ɺŭһȻҡһ䣬ȻһεĶŮ˲λðɫëڸסͬһɫëȹһ㡣òҲˣת䣬ҼֻŽлɫһ㶼Ѻá
첲šȣҿ㻹Ǵ˰ɡͫ˵
Ҳ衣ɺŮȻŭ
ŽлЩϾɺײûΪ˻صһߵȼһ֮ԣŽлһᣬƽ˵ҪͨһռͨһûļȥǷӣұȻֲ
ֲңһǿ޳֮ͽΪûҸߣùƣܽסҪҳ㣬롣ɺŮŭ
Ȼܹ˵ŽлҲøɺ׷ϻȻˣ侲һ£úɡҾͲΣδɱ֮ȻˣҪ
Žл뿪֮СƨȥѵɺŮèֺǲϧСƨǵΪ޵ͼиûκƣɺ׵ΪȻ޵ͼУκһ硣ھסΪɺ׵Ȼǿᣬڱӡèַֺѵ֮£ȻֻЩǱȴûܵʲôʵʵ˺
ŽлڽɽѰͨĴšѾֹͣɽ¶®ɽĿƵѩɽЩʵĸоƲ֮Уɽ徿жߣ
ȥ֪ˣŽлڿն׼ȥ̽һѩɽ֮ۡƵѩɽ˵ɽĴ󸽽ѩɽơָŽлɽѰôãƫƫûпԵѩɽ


780 
ѩɽһɱ˺ֱϮ⺮ЩͣŽлʿȻܹо˺ǵı䡣
Īѩɽһѩλ˿ֲĺŽлûбܿѩɽٿѩɽԽִ̹ǺԽԡƺܹŽлѪҺҪһ㡣
Žлæйתγһı㣬Լʵʵذ
ˣŽлȻܹоǹɺ⾹Ȼ಻ϵع֣һŽлľ⺮ͻƻ֡ԽǿѩɽɺԽʵŽлҪӴѩɽʱǺ⾹Ȼͬǧһ㣬ͬʱŽлĻֹŽлһʿ֮޵ͼʱԲģ޾Ϊľʵʻĺ˷
ѩɽŽлſѩɽ®ɽĿѩɽһ޴һ㡣Žлؿ޴СŽлϡһ£дʱغ䡣߶ҲǿֲŽлڿŲΣŽƲ֮Сǲûпĩˡ
ŽлϣƲ㣬ſĩˣһ޴ޱȵĽһŽлס⽣ֻ⽣ͬһɽһ㣬Žлյסٴδ֪꣬Ѿһ򵥵Ǿм᲻ɴݵ־顣һ鷲ˣȻҲ죬ಣһɳ
Žлæ⵽Ĺɲɺ׿Ա⡣ŽлɣԼܹܲĻСŽлҲӲӲͷɵס⵽ֻܽ޵ͼݱȷâ
ŽлЩǱ޵ͼɺŮȻ졣
ãɺŮó޵Ŀ⿴ŽлˣСƨһӵϡɺŮڵϴƨƨ
ſңҡɺŮĵؿ
ˣſŽлЩ̡
ʼ壡ɺŮӵëϵ
Žл̽һ״Ѿ׷ƽ˾ˣٴδ޵ͼ
ǱһȻһŽлٴγ֣һϮ
ҲݣŽл̲סһֿڣæٴν޵ͼ֮СȻһ齣ƵòðͷŽлҲƲѡ
ߺߡΪ΢ȻҴǱ⡣ǻˡɺŮܱӵؿŽлһۡȻδ֪֪ŽлǵǱ
ô֪ǱŽлʵ
ô֪ɽΨһܹвģǱ⸽˭֪˭ҲҴ⣬ΪǴģѾˡɺŮѵøŽл˵˼䡣
ΪʲôҪңŽлЦ
ΪʲôҪ㣿ΪҵˣռֻҲҪۡߡɺŮŽлһۡ㲻ٿˡ
ιûʲô취ǱңҰ취Ҿͷȥ㵱ҵ裬㿴ôŽлʵ
ҸղѾˣǴעģѾˡɺŮ˵
֪֪ΪʲôһŽл浽
˵Զʱɽսѣĳλܵıλܿս֮Уڴ˵ءΪԹκθ˺ɱ֡ûܹ֮󣬻ܹҿѾ㲻ˡûǶռһȥͻᱻɱɺŮŽл̬ȻһЩɶҲŽл˵Щ
Žлֳ꣬޵ͼһŽлûеһֱ˳ȥȻΧűһ¡¡һֱ಻ϡһûŽлץһѣͣسʩչֻǣĺγһǳʵķЩȻƺƴȴûжɶ˺ǽ׼ŭˣ˳ŽлЩУضǴж˿顣ɼŽлķŭѾ˶㡣
ֻŽл潻棬һƲԣ·ŽлôѵġΪŽлʩչĳضȴŽл޿κΡ
Žл֮ԼҲЩˡΪʲôأȻŽлĹûʲôʵԵ˺ȴķĺ𽥵ļ١Žл֮ĽҲһһȻĴ󣬵ҲʹõġŽлôһֱĥȥ군һԼǿŽлÿλʱ״̬ȫָ


781 
ŽлÿγȥǱһսȻָɺŮһᡣӹҲǺ⡣֪ͺ˼ʱ䡣
Žлһ㶼ÿǱЩסˡŽлһʱĺģΧǲ㺮ѾĴҲǧҲûа취뽫ʡãһº֣ŽлĹͻ޾ֱŭ˸
ôȥŽлֻҪٺļʱ䣬ܽĵһͷûݵϻ
ԣŽлٴγǰʱ̲סʵ㵽Ҫʲô
Ҫʲôѵ֪ΪҾͷŹ㡣Ҿͷϵ㣡Žл˵
áΪҧгݵ˵
ɱƭҡȻǾͼȥŽлͻȻЩš
Ϊǣ˵
á𷴿㡣Žлϲ⡣򽣱׼ֻʵ̫ǿᣬŽлòƭӽŽлʱ׼޵ͼ֮С
ƺѾŽлĥˣȻûκοܣƾŽл
ŽлҪҪʶӡĽ֮СĽڽŦ֮СŽлʶʶ׼ŦʱǽͻȻŦгӭŽлʶֱӴŽлʶ֮СȻ׼ŽлʶռŽлʶ
ŽлһæʶŦ˳ȴѾֹʶˡ
Žлһʹͬһ㣬һʹŽл˹ȥŽлȻ֪ʱغءаַæʶĽеֿ
֪꣬⽣ĲαŽл߳ܶࡣŽлǽĶ֣
ߺߣһССڵʿȻ챾顣ǻòͷˡ˵ȻȴʺʡǵԺ㲻顣顣鿴Žл꣬ͬһʳһ㣬ѾǴΡ
˹ŽлæܿʶȻŽлȴ˫֮Ϊʵ̫󣬾ҲͬƵ֧׾
ɣΪҵı壬ϵΣɵΪֺ֮αطأҿȫ̽ļ䣬ҲûȥЦŽл˹ȥѾŽл·޿ˡ
˳ܹһΪҵ衣ҪִԲҾͽĨǱضܹµ飬Ϊ㣬ǿ϶ҪŽлͣתͷ˵
ȻȻЦֹôڱƵͶ·ĲңԼ
ôŽл¶Цݡ
鵣ҹζ࣬Žлȥȴһա
ΧľɫͻȻһ䣬ͻȻһֵĵطɵЩʲôطҴˣ
ӭҵ޵ռ䡣飬ղҸ˵Ļ㻹ǵôŽлʵ
ʲôо⣬֮Ȼ޷
˵ҪǹԹ˳ҵʶҿ㲻Ϊҵ衣㲻ûץסᣬҪءǿϧˣǧ꣬һŽ飬ȴòĨǿϧŽлҡҡͷ
ͣͣҪʲôЩš
ȻĨ㰡ȻȥµǱͳҵˡŽлһ̧֣Ҫ顣
ΪߣŽлһƣоصƣȻŽлΪʲôһӱôȴŽлһԿԽֱĨ
Ը⳼Ը⵱谡龹ȻڵأͣŽлͷ
ΣĳģŽҵɵȻȡ֮ˣŽлʵ
˲ˡȻЩĶȴæҡͷ
ǺãھҪĳˡŽл¶Ц
⽣ҪϷ˵ǲɶõ۷ޣŽлҲẦ£ϵ׵ʿŽлҲܹ֮һƴ
ֻܽԼһȡ͵Žлǰ޵ͼ֮УŽл׾ٵر㽫һӱ뽣ͨκͷ޷ӹŽлļӡŽлʱͨƣĨ


782 ع飨1
˽飬ŽлٴηɵǱĽǽץȥѾûκ谭ˡŽлסͬסԼһһ㡣ǱԭƵһСŽлһͨòͨı
ŽлеһףŽлһȻԶŽлŵףȻһ磬˲Ѿɽսפء
⼸ʱ䣬սôŽлСȺǰ
СȺͷϴһս֮սһֱڴսСӵԱѾ䣬ڽп̿ѵսѸ١ֻⴢĵЩ졣ڿǲǼչжȷ⹩Ӧ
սڴ˴ʱѾܳˣɽҲҪϢҿҪԣҲڴ˴սܱתƣһʵĵطٽսðɡŽл˵
˴սҪСȺЩʵ
ǷʱսòҪй̶פءΪսõսǺġûսͭǽҲزסŽл֪СȺ᲻սפƵʩ
СȺͷ֪ͨȥ֮󣬾ʽ
һҪչһʱ䡣һʱ䣬ɽ͸λϡʲô飬顣ɽ̫࣬սòðŽл˵
СȺͷġսþƴȴҲҪڱɵɱ
Žл÷ɽɵټһ˵Ȼ뿪ˡͲ뿪֮÷ɽɻɢֻҪܹ÷ɽɵĶ˭Ҳòߡˣ÷ɽɵĶҲôҪˡ
ŽлԦȥúڴ˾̾ѣҲеκ뷨ŽлǰǶͬһ㡣
Žлٴλصɽ͵ĳգԭûʲôգȻŽлһѷ죬ѷһߣȻһ羰Žлԥسѷ֮С
¡
ףľɳĮϿձ̿ƣȴƾһסճһͻأѷ죬ѷһ籼ת۾ʧӰ١ǵѷ·
÷ɽ߷ϣŽлӭźһˣ
Ӵʱһ׾ƣһ׺ȵǽζһߣЦؿˡ
㿴ôӣѵҸŪ̳ӹЦ
ϲ˳һۡ
ѵ㻹ҵı£򳽷ȥ
ˣϼһﵨӴúܣģʲôҸɵóӣҸ㽲ҪǸҾͻسȹȥˣϲ
ʱ᲻ˡӲŲв
ʱ򣬺봫һźȻͣ
ˣǻˣӼЩƲסݺᡣ
ϲôˣܹõȴ
£Ǻ°ӽﱧȦȦ
ģײԺզˡ
ûոʵˡлˣҵȥСһ٣ӺһڣֽͷԼǰֲ䡣Ȼ󽫳£ɿ˳ȥ
ϲߺߺġͬ˾һ㡣
Ƭ̹Ǻ֮ϣϲؿ÷Ӣһл쵰һ˦ƨɾߵûӰ㿴ң㵹ǺãӷҪһٲɣ
壬ǸؼӴոһȵúӴŽлЦ
ҸԼզľզģ¡ˣ㻹ûлŮζɡôˣǿɱʶ˼ζΣϷʵؿŽл
Žл˵Щ˼
СӲ顣ôһߣȴüŮӰװΪķ껪Ǵ򲻹㡣ȻĻҪÿ˵
壬һΣŽлʵϡ
Щ۵ˡΣ⣬˭÷ҰǸ÷ɽɣЩˡЩӣҲܿƽϢϽȥɡЩӲù֪Žл˭
÷ŽлҵǶӻӣǰһһľŽлȥʱһģһ
ƽҶԺŪũƷ÷ȻѾΪ˷ǳԣĴӣȻũһЩϰߡҼһһЩءȡ߲ˡʳܹԸ㡣
ӺĬûŽлһ䣬˶֪Էʲô


783 ع飨2
⵾ɹһ죬ӦþͲԽˡҶһȷҧһ£һ졣
ţʵ÷糵ѡȾͿԽˡɹ̫һЩƽľǽȾȵ̯еĵȿ̫ܵ䡣
ĲһԸһˡöѼڲСҶЦ
Ҷ̳ģĪġСӲ֪жءһˣͻˡƽ˵ţ۾Ѿʪ
Ҷˮ㶵ؿſڣƽƽ㿴㿴ǲǿˣлǲǻˣ
ƽſһſվŵĲǽл˭ȻøߵʱЩ仯ڵŮα仯ôܹƭùǵ۾
һˣŽлڵʿΣѪܹ۾ﶹ飬˼٣
ӰҶһ޺ŽлŽлرס
ƽҲѵ˹ȥһڽرһ
ŽлϢܿڴﴫˣȫȫΧŽлҵԺܿ죬е׾ͱӸˡ˼ҳȥô꣬òײŻ˼ңȻҪһ˰ž۵ʱ䡣
л㻹ǸϽȥ̽һ˰ɡܰ÷塢öǺŮҲѡˡܰǸˡҶ˵£ֵŽлһۡ
ôõŮӣҶĸáƫƫԼֻôһӡСǵĻԼȥͷʹȥ
һʱѾˡڼ죬ٹȥŽлЦ
㻹׼ȥǱôҶЩĵʵ
ʱ׼ȥҲģȻһܹҹȥҲܹܿȥǱߵ㡣Žл˵
Žл÷úõ˸ĸ죬ǰС
÷ɽڡ
÷ʵ÷һֱڽоЧԽԽߣѾԽԽӽˡȻЧȻ˺⡣
ҲҲӦˡѾɹ÷ɽٵľ޴Σ÷˵
㣬ҲûбҪоˡ֮һ㣬岻󡣼ȻΣˣĿҲˡվҪͨɽܹǻǵɡͷʹ⽻˵
šһȥôãҲӦû˰ɣ÷૵
ͼ߽ܰ˵κ˵һٲֻ֣ȥͨɽͨˡ
ͨͨô죿÷
ǲҲû취ٲ֣Ķɢˡͼܰ˵
ľɳĮô£ûУ÷ʵ
ͼܰҡҡͷĿǰûĿ˵ʱճһѷ죬ͨǸѷ쿴ֵĸɽԲǵϵɽʱѷһ硣ϧת۾Ͳˡ˭ûʲô
Žл˰ɣʵ
Ҫǻˣôأͼܰʵ
ǻˣӦûȥ÷ꡣ÷ǱΪԱϲϵˡǻˣ߲һܹõϢӶ÷ɽɵ˺÷˵
Ҳֳܹӡӣĸϵ̫Ƶȷʵ⡣ôѡҲȷġͼܰ˵
ˣΪʲôϵأʵ
ȸߵľɡ÷˵
ǲˣ֪ءͼܰЦЦ
κݺݵһƣЩĶ
÷ɽɵĳѾʼһЩ̫õļˡҪŬѹƣֻ÷ɽѾˡΪֻҪ÷ɽĲŽһ£÷ɽɲηκڣѾʼоЩˡ÷ɽɳʱ򣬾ǽܶ塢ģЩɡ嶼ûʧһֱšþò飬Щɡ忪ʼ÷ɽڽԼ͵͵ͼı÷ɽɵĸĲҵЩԭŽлֲĺԱҲʼЩ塢ֻзں÷塢ԼŽлһִһзԱ˸ĺܶĲҵԱ󲿷Ѿѡվˡ
ٲҶŲסˣκ૵
ôôһѣͳŲסˣҲǸ˵ˡ÷ɽɾǱˣҿԺ½һ÷ɽɳŽл˽
κ⾪ϲѣڻˣ


784 ع飨3
κ⣬ʧŽлЩ˵
κͷŽлϿȻĲҵΪһЩ˴˺֮ܶ⣬ǵ÷ɽزûг⡣÷ɽĸûг⡣
ǻáֻҪڣû⡣ˣҲܹ½ֻҪûˣǾûˡŽлκ֮ǰֳǲ
κ˵̫ûˣ
κôûܹĹһѾˡɽǱûô򵥣òףǻˡ˵˵ǳʲô⣿Žлʵ
÷ɽɵļҵܶ࣬ΪܶǵĲҵдѹЩҵҪĻ̻̣һЩҵļҲй¶˳ȥɼʧЩǳӴĿǰ£ֻȫά÷ɽءκ˵
㰡㰡÷ɽɵʿѵǰô˭÷ɽ֣ܹ¾ֱӿǸôΪŽл˵
ǣڲۡͳһҲû취ȡжκ˵
˵׻ڲ⡣κξƻڻûɣЩôŽлʵ
Щ˶ǾǾϸѡģȻûг⡣ξƻֻ֪ĵĳԱһֱԪڸξƼԴ˶һ֪ɸ߲㣬Ҳ˶֪ƻκ˵
Žлͷο˵ûԡЩ˵Σ
Щ˵츳ǳڣֻϧ֮ӦϲǰôˡЩ˵ӦҶ취֤ģѾˡкüڵܹмʮȫˡЩ˶÷ɽɷǳģضΪ÷ɽɵмκ˵
ξƻŽлɽǰµһ壬ǵԼɽ֮÷ɽɱŽлҲϣͨƻΪ÷ɽʵĹǸΪҪ򿪴Ҫ֡ڣЩ˿óˡ
ȻѾˣЩҲߵǰ̨ˡټɡҪЩҪQġŽлһ
ãȥšκҲ¶Цݣ̵ڣǵһô
÷ɽعܲĻУܲΰֻ顣
ܲѾмʱûڼ¶ˡôȥҿѾܲʡһ޾ΪһʼŹ˾Ҳܹûܲá÷ɽعķչǼΪġڲѾһЩǳõļǵһЩļԱʼͬߡǱ취Ťתֲ档ܾΰһۣȻʼԼ
ǣɱˣ÷ɽع˽ҵθܲҲǴȨϰȻڲ֣Ҳûа취ϰ塣ܾѧЦ
ѧ仰û۷׷ס
ŽлܲѾʧ꣬ؿ˱ѧһۡ
Ǿܲóʲô⣬Ҳм̳ܲõְλܲÿɲǹ¼ҹˡĸءܲøĸûѵŵĹˣѧЦһ
㣡۾űѧ
ΰ˵ˣλȰһ¡ܲóڲְȷʵ˷ǳӰ죬ȷʵȨȥκθı䡣ǣݼʱ÷ɽعܲõ˽ҵֻܲǴֶѡ÷ɽع÷ɽɡѾ÷ɽλϵϣ׼÷ɽعĲȨһȷڽȷ÷ɽعʿš
θܲãܲûһʲôôѧʵ
ҲҪܹ˵ѧڻϵңǺξģΰŭ
ҵңǶƸԱְҵµˣĿŵعϷϰĲƲοϰɲǵġҪðգɱҡѧ˵
ѧǳ˵ΣǸ˻ز÷ɽع군÷ɽŶ군ʱ㾹ȻǸ˻޴Ц
ʮλ÷ɽعĸ߲㣬ֻбѧһ˻άϰ档е˶һ벻һĻˡҵͻȻˡ
˭ģΰĴ߽ŭغ
θܲãСѵˣ˭ôЩˣһ÷ɽŵĹʣȴڿ˼÷ɽŵǽǡһֱûڳЩˣΪ÷ɽǷָɮôЩȫ˭ڱһӣһȺӿμӻȫĴĶξƻʿԸЩͨȻ⡣
ҪʲôҪʲô·ǷɣҪǣΰˡ
Ҳţ⻹Ҫ˸÷ɽŵ£ǻΪزˣߺߡһΣǼ嶼ҪǵǣˣһӣЩȫˡֻбѧ
ܣǲˣѧʵ
ĵͷʧôˣȻֻһĶ鰡
ѧ̾ҵһжġֻޣֹܹǵһЩж
Ժˡ÷ɽع뾡ָھϤʲô˸ôȥҪֵĻҪҪû顣ȫˡ˵
İɡ֪ôȥѧͷ


785 ع飨4
Žлָ£÷ɽеɨһвءֱӽЩ÷ɽֵκȫ𡣾ȫھ÷ɽŵľޱʱŽлٿŷᡣ÷ɽŽдµ
÷ɽȻϷ˾޴ı仯һжתûܵ±仯κӰ졣
ʵӰĲ÷ɽŵ±仯÷ɽɵڲı仯һ˱жĵڣȫܵϴҲǷϵΪϳɣصȻǴԼ̡һϴ֮÷ɽڵճ׺תξƻʿų÷ɽ֮С
ȵת֮Žлͼܰ˼档
㻹ҪȥɽôͼܰؿŽл
ȥŽлͷ
һ˹ȥͼܰƺƽӦ׼
ǣ׼÷ɽɲܹ˽ˣչ̫׼ͨͨ츳˴ɽȥŽл˵Լ뷨
÷嵣ĵ˵㲻´ֻ֮һηô
÷Ե㵽ĲҾ¡
İɡЩ⣬׼ҲҪЩЩɹŽлЦ
зɹˣЧЩƫ͡÷˵
ҾиõĲϵĻЧʻ١ĿǰܹõĲѾ˼ޡź˵
ôҴһЩܲܽǵ⡣ŽлɽɽеĲϡ
̫ˡ÷ϲ˵
ŽлҲ֪ôźãŮӶ嵥Ůˣ֪ȥѡ񡣲׼Ͼʹ⡣Ҷʿ೤еʱȥø⡣
ŮȻΪչ죬ҲѾڵʿŽлİ֮£ͻӦò⣬ٽһϵҲпܵġɽͨˣû
һ֮ŽлѾ׼һУ÷ɽһʱʿȻȻ͵ʮ֮ڡڵʿŽлκ⡢׼Ԫӡ׷ۡư͡Ԫĵ˶۷塣÷塢ͼܰŮҲ۷ΪŽлǵİС
׷۴ʹŽлɽƳִܶƼ߶ںϵɿƼƷϿ׷۵ΪƳķƷҲõȻŽлҲС
¾㱸ֻǷ磬һ׼׵֮Žлͨɽ֮šͨɽĴٴδ򿪣ɽ֣ɽ֮ٴɽ֮ϡ
Žлκ⡢׼Ԫưͼڸ̤֮Уһɽ磬ŽлڴŸóͷƺôԶſŽл˽ɽ磬ǰ󲻵Сʱʱ䣬һӴĻɽѾˣɽ󽫴ΧʮķΧȫЩ޾ȻƬ֮䣬˳ȥ
ǱɽʱŽлѾ˴˵еѩɽ
޴ĶȻᾪɽЩǿޡֻǵȵǷӦ˹ʱ򣬴ѾתˡǾŽл˵ĲԵģڵʿƣֵܹסŽл÷ɽȫڸֵȫŽлڸ֣ȫƣԶԼԵĿƣ޹죬Ҳûܹɽ󣬷ɽķûͷ棬һЩ֮Щڷˡ
ΪĽɽⷢԳӵ˶˽ѹΣճųˣȻκ⡣ȻȻҪصػ÷ɽɵҪͨɽĻɽ÷ɽɽɸȻҲճ̡÷ɽʿ뵽ɽ֮Уʼ÷ɽɵĽ衣
ȵɽɸɣд÷ɽʿɽ˽Ȼ÷ɽɵĸΪ÷ɽɵ׳Ҫ츳ĺξϷϵѡγ츳ѵʿ뵽÷ɽУֻҪˣɳΪ÷ɽɵĺ
һʱ䲻һӴĽȺɽ֮УȺм䣬ͨ˽ĴڴڣɽҲ÷ɽɵľ޴ɸӴ뵽˽硣ȴ÷ɽɵĻɽڻɽķΧ֮ڡ
ŽлһʱѾ֮ͨͨصͨ÷ɽǺ϶Ϊһ
ʲôʱ׼ͨɽ½ͨСȺʵ
ڻʱ򡣡Žлҡҡͷɽ½ĿǰʮóȻͨͨɽ½ͨǷǳΣյġҪֻ֪һ֮أȻͱȵ˼ʮɽ½жأɽ½Ҫ֮ŨöࡣǿʿҲţëóȻȥ÷ɽ˵졣ûоԵİգŽлԲ÷ɽʮʿȥðյġ
˵÷ɽɵĵȻ㹻÷ɽɷչûбҪʱð̽·ɽķḻʣ÷ɽɵķչ죬˽ѡιЩţĽȼ죬÷ɽɵ﷢չԽԽӴ
ȣʮ꣬÷ɽɾһڵʿǸʱŽлҲҲܹһͻϵڡǸʱҲŽл̤ɽ½ʱŽлȻɽ꣬Ƕ˽ȴԶԶ
ҶƽҲɽ磬ǵΪչ죬Ҳ뵽ڡǶԣԵǴߴŽлϽŮѡһ
ʵڲУȫӭȢŵˡɽҲûлȢҲ˵л޵Ҳе£ҪȻôûи㣬Ҳͦ˵ǲǣҶڰһжˡ
ĪͻС˵Ը⣬Ҳһͬ⡣ǲƽŽлæ˵
ôţǾ͹ƽˣҪǿ˿ڣȥ˵ҿǴˡֻ֪ôһֽ취Ҷ˵
ȰȰﰡ²֮ܲһǷԣ²ôŽлż˵
ɱңҲûãǼҵﵱң顣˵˵Ҳû㲻ÿڣȥԻãȻЧóȻȥ˵áƽЦ
л㰡㿴Ԫһ꣬ӶһȺˡưҲĺӶˣ㻹һ㶯ûС÷ɽɵûŮɾͲȶҶ˵
һҵʰһ١Žлɽļ棬ԪưͶ˻飬˻֮󣬾ƴˡԪҪΪ÷ɽɶųԪưչһ˱ʱ䣬˺ü⼸ҲûšѾǶŮȺˡ
ǵŮ츳ǲϾҵĶ÷ɽ츳ŮӡС츳ûкܲġŽлػ˽֮ʳԣǵСȻɿ졣
Ժ˵ҽ컹ȥһˣִ¡Žл˸ھܿˡ
⺢ӣ֪ҽҡŽлıӰҶЦ
㻹׼ȥ÷̸ƽʵ
̸ô죿ܲһֱɡ⻰ܵȥлȥ˵ֻȥ˵ˡҶ˵
㲻ǲӦǺŮӡһǲӦô죿ƽʵ
裬лԼǵ飬ԼǲӦңҲôԣȥʡлǿ϶ѡġҶ˵
⵹ǡƽͷϣһ취ûСӦһǽͷöˣлҪǽŮӶȢ֪ôƽͻȻŽлѰ찡
Ҷ÷塢ͼܰ뵽˼
þûǾһˡǹǸġҶ˵


786 ͨɽ
÷塢ͼܰˣĸǾӢеľӢ޵֮ǵ̱֮ǰָ֪߳١Ҷ˼ܹӹǵ۾ǱжŽлжôһ˼ִŮԣͬʱ޸ͬһˣȴġǶŽлһ飬ȴûҪŮ˷
÷壬ܰãͶСˡûʲôˣ˵ǲ˼˵ڵĻ̿ȥ˵ҶȻһ˵Ůӵ˼Ҷ޸ҶˣҲʡôҶΪѣ
̣޵ʿ೤Ȼǿʮˣǵٶ׶Ρԣϵһż÷ʿ÷ʿһ㡣˵
÷æãҿԼˡող˵ʿ೤ҵΪߣпͻ顣һͻ飬ԺͿԴӳڵ䲻൱Ӥ׶Ρ
ͼܰһЦͬѧˡǻǸʵʵ˵ɡ̣˼ǶסȻϲ˽лִŮԣֻܽһһƵ˼롣ڽлѡ˭ǶΪѡǸսɽ磬һѵȥ˽ҪɽվȽŸȫ÷ɽɡ÷ɽҪЩɾӢЭȷʵǿЩʱ
ҶεЦЦ֪Щ̰ˣһҶǳ⡣ֻϧҼֻнлһӡϣǶܹΪһˡ
̣ҪŮɡĻǾͶһˡ÷˵
ǿɲСлԺҵġҶæҡͷ
꣬Žлɽ˽ΣĿƼںҽɽԴԴϵشɽ˽硣
ͨξϷѡγһһţ㹻ԴЩ˽ȼ졣õ½뵽ʢʱڡƼĽܽϣһЩ¿ƼһЩ벻Ľͨ˵ĻõϵŻõ˼ӳĺӽ츳ڵԽԽࡣһжӦ
ʮʱ䣬Ѿڸ֡Ȼ԰ơŽл޵ͼȻ˼£ܵľƺҪһؿڡ˽ѾԽԽʺŽлˡ
ʱɽ紫ˣŽл¶˾ġ
Žл÷ɽɺԱټһ𣺡λ׼ô꣬ʱͨɽĴˡ֮һһҪ侲ӦԡһҪ֮ǰӦԷӦԡһҪ˽ܵصĳ
лͷİɡ÷ɽʵɲǵʥصʵԱġɿƼ㴫֮󣬶ĹҲܹӦˡԪ˵
׷ҲͷڵĺϵΪڶкüѾ۷ڡɿƼļӳɣϵڵޣҲδôһվ֮
Ҳ˵ȫûлᣬǵһд㡣Žл˵
ӵͷİɡһ򿪣ǾͽһƬõĻɽ򿪣ʲôܹ֮ͨУҲܹ㶨
Ǿôˡڿʼ÷ɽиػɽȫӦԿĸΣաŽл
һ÷ɽɵָϵͳŽлָ˳ȥһʱ䣬÷ɽеĸض˲ʧضһЩǳ󡣲뽫͵ĵͼƬȥʱ򣬺ܿ췢÷ɽɵĻӾȻ˹
Žлĵط÷ɽɵĸСֶѾ￪󷨵еط
󣡡Žлһ
λͬʱɽٴδɳĮƯϡһ޴ɽسŽлһеǰ
¡¡
ɽϵĴ̨¶˳ŽлһʻŷϷȻؽ䴫ƽ̨
Žлʯڴ̨İ̨Ȼһǿ⣬̨ȫ֡һš
𣡡
Ųһ򿪣һ޵ľ޺
Ҫ£죡սԱͨ󣡡ŽлЩ
Žлһȣɽ硣Ÿɽ磬㿴һȻסȥ·÷ɽɵľӢսһΧŽлܡ
׼սŽл


787 һս
һͷ޴޳Žлǰθߴһʮ¥ôߴһֱһɽһ㡣Žлվھ޵ĵ£ͬһֻһ㡣
ޣŽлȴ޾⡣վŲûǰ˽ʿҪһɽ޶ԿĶᡣ
Ȼ;޴ȴֻڵΪ޴Ϸǿ֮⣬ûر֮˽ʿȷ涼ڵĸɡֻޣû̫ΣգԣŽлžȥս
Ԫư͡ġͯȶѾڵΪˣܹ˿죬ҲǶŽлɽ˴ԴټŽл飬Ż÷ɽʿͻͽ
Ԫһ󴸣ıŽлɽϧԪһ󴸡ʹ˼ʮֵϧơǱԪѾΪڵĸ֣ҪӶ˴󴸣Ҳ¡
ư;һǹһǹԪĴ١ǹ̿ưһǹȻ𹿰ԡưͿ֮󣬶ǹΪȤŽлɽǹǹ¯࣬ٲȻдʦ緶ֳһǹݡ
ͯ˫ֳ˫Ȼɴ˵е˫ָ֮ʩչһ·ȴϵܲ͸磬սʱ˫赣һһֲ
ֳִֵͯܣܽɽϧƶɡ
Ҳҿ׷۵ڽִƼںһ𣬼Ƴķ٣ƷҲ˾޴ܹ÷ɽʿװ
ԾޣԪȳ˳ȥ߸Ծ𣬾ȻﵽȾ޻Ҫߵĸ߶ȣȻ˫ֳִݺݵ޵Դ˹ȥ
ǾȻӴ󣬵Ƕȴһ㶼ٶۣԪĴȻֱӻǰ㣬ֱӳԪ˹ȥֱԼӴֱӽԪѹ
ֱӴ˾޵ֻǰ֮ϣһ춯صĺ
¡
޴ײŪ˵ضɽҡĶ
÷ɽɵʿȵվڵϣ۲һս
𣡡
Ѫ֮Ԫķֱײϣ˲СĿôҲû뵽ǰһʿȻܹһ֮˵
޴ھ޵ǰҳһ󶴣ѪֱʹֱУ״̬ױԪŭˡ
Ԫһ֮󣬽߸ԾȻٴν޴ٴ˹ȥ
𣡡
ͻȻ֫ŵأ΢΢һοתʹͷԪȻԪһҪ䵽ϵʱȻһ޺һǿҵĻֱԪȥ
СģưͽŵشһһǹУȻڿն𣬾ǹֱӴ˾޵ľ
䣡
һżɰ׳ĻԪ˹ȥŵ¶ʵ̫ˣܹбûƷյһɶ
ŽлȻվԭز侲ع۲ڽеսһ𹥻ȻֲȴԪ˺ôһҪԪӦˣҲ졣
ȻԪȻûжֱӲӲȥһӭ˹ȥ޴ֱ͸صھ޵ͷһȻһ֣󲿷ֻȻصҵԪϡ
ԪҵϵʱȻһǿ⣬һ̵ĻֽԪűס
䣡
ײڻϣķѣƮɢԪϵĻ־ҵػζһ£Ȼָֻܿ
Ԫشص˾޵ͷһػþ˺صˣһֻ۾ֱӱԪҳ˷顣ص˺ֱӽ޹ҵֻȷʵƤʵôһ£ȻֻһЩ˺ûн׻
ư͵ĳǹȻž޵ľ̴һףϧȴûܹ˵޵ҪֻþѪֱѡ
ҵʹþ񣬷ԪѾȫһеĹԪòݱܷâưæ˳ȥԶ
޺ܿͲˣƴȻ㡣ԪưͲԼͬʱܿ޵͹
ŷݣԪưʹһ
ףư͵ͷ
ʱŽл˵Կбݹ
ŽлȻһͷͨ˷̫ʱ䣬б÷ɽɽɽһŷǳҪĵơֿбʵһ͵ķкڸȫһ÷ɽɽֿ̡бȴûоʵսԡͷޣѵĲĿꡣ


788 ͻ
бΪɫ޴ͣһգͷ·һ޴ɽһ㡣гǱȻûзһ˿ֱͣڿУгǱĶ˶׼ޡмִԲκڶЩڶͬſһҪֱɵ
Ŀ꣡
ɹ

һڿгǱǱڵʿ֣гǱϵͳѾԶִֻгǱ˵ĺڶͻȻðһŻ棬һ׳Ļֱ޶ȥ
гǱĹģʽһһҿгǱһ޽Ǿ޽һâֱ޶ȥ
ȻоΣգȻ˼Ԫưͷ𹥻ת׼ֻߡֻʱܣΪʱٶȲбݣܵùбݵĹ
һʵʵ˾ϣֻһҵıըھӴըһ޽޵壬һӱһ⬣֮ϣҲͬʱըĿ׶
ȻֹͣܶȻҲûκζ
Ӯˣ
Ԫһ
Ȼֻһͷڵޣһսڸո̤ɽ÷ɽ˵شһսΪ÷ɽɿһͷ
ףûгܳ÷ɽѾ󸽽ɽ֡÷ɽҪｨһǱҿɽԱɽ˽ͨİȫ
ԭƻʵʩ鸺贫Ǳ鸺ɽáȷΧչޡŽлһȥ÷ɽɽɽûһţȫæµ԰ռƻչ
ԪߵŽлߣлһսô
˵ˣͷΪ൱ư͵Э֮£ȻһͷޱƵǱǿбݽ㻹ץʵսɡŽлҡҡͷԪıȻЩ⡣Ԫ׽Žл⣬Ҳֳ
ȻԪɥѣȱʵս鰡˵ˣһҪʵȥȥˡ
ҪѸӢ壡ɽΣյġע鱣ְȫ룡Žлæѵ
Ԫͷ˵İɡҲŲСȥðءʵսֲðܹ۳ġÿսܹ
սڿбݵĸ֮£÷ɽɵľӢŶûгһԱʧ˵ǲ١ӢսŵԽԽ죬սҲԽԽս
˽һµʱ䣬ڴ󸽽һ̵ıݣҿ˴ͻɽھ۷޹Ҳδܹƿɽıݡ
ɽǰرݣ÷ɽɻɽվ˽ŸͨɿƼĶλװãŽлѾ֮ص÷ɽȡϵԼûغϵλ·ߡ
Žлû׼ɽ½ΪԽɽ½ĵطɽվӸߴЩطҲԼΪûͻƣһϵڵޣضǳΣաԣŽл׼֮÷ɽɻ֮󣬼÷ɽɵٴȸ÷ɽɵʵõһ
֮Žл˽÷ɽɶڴ֮ͨͨصͨɽ÷ɽɻغϵһ
غ֮Žлһγ׵ϣ÷ɽɺ϶ΪһԴȻϵһ𣬷ӳ
һεĴս֮ŽлͻȻоԼƿƺɶƺϵһ˿ټչء
Žлȥ˽ɽŽлһȻǱڰ֮Žлͻϵϡһͻϣϵڡ
Žл»ص֮ʱ÷ɽѾΪ֮ǿɣ֮صľ÷ɽϵһ𡣽һɢɳ֮÷ɽɵӪء÷ɽЩ֮󣬽Դٴϣٴεõơһѧϵڻγɡ
ŽлͻƵϵڣ÷ɽɵʵҲͻͽǣ÷ɽȴѾһƿ÷ɽҪԴϵһ顣÷ɽɵصٴλصɽһΣŽл׼÷ɽɿԽɽֱɽ½
ɽδ֪ɽ½÷ɽ˵ǷǳΣյġ÷ɽҪɽĥһʵ̤ɽ½ʵ
˶ʻſбݲϵɽϿմУɽ˼СʱȻûпɽľͷ
ɽô㣬ƽҪʲôʱִܹɽ½ʵ
˶ͷǰǵƽʵ̫ˡǲôҲУɽɽ̫Σˡ


789 ɽ磨֣
֮صһߣ޾֮˵֮صʿǴɽ½Źġ֮һĴֻ޷Уֻɽ½һҳܹǣһŵʿҲҪ׷ݵǧǰ֮صʿЩŹʿĺŵʿΪ٣ԪޣȻʱ䡣
ͻȻں߷һҴ󴬣
쿴һҺôĴ
ںߵʿɿػ㼯˺ߣǺܿǷ˲Ծ
ûˣûˣ
һĴ󴬡
ŽлҲܿõϢϵ˺ߡ
ôŽлʵ
СȺæ˵ӦûˡڻǱ߿⴬Щ죬˭Ҳȥʵֲ̫ˣ⴬ЩŹ֡˵ֻг֮ȫУǳɷǳʿٿءôܻأ
ǵȵ𡣡ŽлҲðա
һ֮󣬱СȺ˽˰֯򱦴ڽ̽ȴҴȷʵˡһҷ˵ĳڣҳη֮֮ϵģڵһѾȫƻҲκ
޸Ҵҳ޸ˣǾд֮ǰɽ½İ취ˡŽл˵
ǣ÷ɽɱ·һ·ɽƽһ·ץ޸ҳ·Ľչǳ
÷ɽɽɽ֮ɽûܹͨɽķԱȫ˵ԤϡǴֿʼϣڱ޸ϡҾüȻɽڿ㣬֮ǲǻһЩ
Žл뵽޸Ŷ֮Уʱ䣬޸ȡ˽չ޸޸Ŷӹһһ⡣ڽȫ޸ŽлԱмı;طɹ޸÷ɽɻ˷ḻ֪ʶ
Žл޸˱֮󣬾ðմ֮ȥ̽ɽ½
Ȼ÷ɽ·ǳԣŽлǼּ
ŶɣŽлΪָðա
ǳ̽Ŷ˵Ԥϣһ·ϾȻ˳˳ˮûκΣաֻһεĺҲóϡ
ĺٲڷķٶȡǺһ֮Žл̽նӲſ½ءֻ½ϵķ֣Žл̽ŶӶʱסˡ
ǵĵطȻκһӰǲԫϱڡ
﾿ѵʲôطŽлǲ⡣
ǣŽл̽ŶȫϴԶСУ˺ü½ȴûзɽ½Ӱ
һɽ½ܲЩ类⵽֮ص˱ϾǱģǿܸͲ֪ôġǵĵطȥ֮ܶͬصĵطɽ½϶бĽ뷽ʽСȺ˵
ŽлͷеŬǰˡûнɽ½İ취Ǹû취ҵɽ½
֣̽նӵ˶ǳɥŽлҲЩʧЩŬȻȫûá
ȥɣŽл˵
̽ն֮󣬻ص֮ءܹʱ䡣ʱ֪ɽĹȻɽǰƽ÷ɽɵսԽԽǿɽѾ޷赲÷ɽɵĽŲǶѰɽ½ûκá
˰ɡֹͣƽǱɡŽлѰͨɽͨ
Žл׼еľ޵ͼ֮СΪŽлѾо޵ͼͻΪĹؼ
ֹ˼ʮ꣬Žл޵ͼԲΪҲϵĲΣŽлǿҵظܵͻƵĵͻȻһɹ޵ͼĶ㣬Žлܵǲɽͨ
֮أɽ֮زһ֮СŽлǰͻ龳ʱ򣬱Ϊɽ磬ʵֻͨɽһվѡ
Žлṳ̂ɽ磬Ϊ֪һɽ磬Ҳ֮ǰԻԣҪһжźá
÷ɽѾ뵽ǳĹγõĹơŽл뿪÷ɽɵҲܵӰ죬Ҳ֮ǰһЩ顣ŽлҪѵ
һ֮Žл뿪Žлһ̤뵽ǵ֮УܵһǿҵһǳĵطУŽлоڷһַǳصı仯ڷɱ䣬ⲻһҲһһָΪǿ
½ݰ٣
֣
ŽлһּڶȻ֮оʲôࡣ
һԻ͵Žлǰ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================