==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
߸Ц ߣξʿ¹أ


ݼ飺
ÿС˵УǺǣ˵ֻҪʱ򣬲׵Ӣΰ󣬲Ҫʱ㰲ŸɣʧǣûйȥûδֻǺ쳾еһ͡ɽ壬֪˭˰ɣݣ£֪˭ǺǵȻСһ̨ǷͬĹأҪģǵ߸ǺǣıǼȶˣһȫµĽЦҾǣȪݲν£


һ صȥ


һ עɹ
һźڰƹ߰Լڶ¥Сžһ򿪵ƣ죬¥Ѿǳˡ
С³ʦۣŰӣһãһ֦̣һ嵽ǰǽСΨһݳƷһ̨ԡ
С桶񡷣ͷһʹȥԼϲĵʿʮʱСһĻѩȻһŴʿһһ棬ɵۺֱˮѱ䣬ܵɽӪˣŴ󵶸ɵʮļΪڳøŰɫʹһɱسΣ
СǴ򣬴Ӵϴĸ棬һ̶ڵĹصˣѡ˸ŮԽɫһ߽εεضԼߵ˽ţ硱ᡱ˼һ֪ܵؼ˼µװͷ
Сÿʮ°࣬ڶʮ͵ûʱ棬˱ҩð飬ܵʩչɫλ磬ȻһֻʷʵӸ˼쾭顣
ֱѧʹңСĴǵһ̨ӼʮСʱڶʮ߼ˡ
ڿķ˲ʱ䣬Сץʱ䣬ϿһʾһѽԼڴģһĵʿʮһ𲻶ϵعԼԶһԶߡ
Сһ߹Զҧٻʿ﷢һЦ58ʮһʮ弶Ǽɣ
濽̫̬ˣǾȻɲʮ˵Сվ᪽ͷ쳤̾׳ҡȻʮصңԶĹġ˽ĵ֣Ȼһ˵Ļǳĸּ˲ͬɫЧÿԶͺ󣬱ٺЦȥֿһһĳɹ
ɼʯһţһС̴ãСŸŪ˼ϣȥȥˡ
Сʮ弶ǰһֱװҲǵʮԺȻתȻ˻һ̾ͲӰżμһأֻĻ䣬û¾Ͳ֪˭ˣȴĪس˺ϳװĸǣϳԶԶˣҲСϲϷȤ
껰Сẉ̂һһµصţŹٴγԼĴʮľˣûɹͨ˳ʱǰͳװСסˣ򿪱ʣСݺ˿̣ĬţãǧɹѽаУϲ㣬30%Ľͷɣţעɹעɹ
һСһĿѣһϲϵͳ棺ɹؽˮע˵ĽС
˾СϷ֣Ǽ͵ʱƭƭɵүǸԼôģǼָʱСɵۣ񡷾ȻͬԽ飬ǿ벻̣С̳ܵȥһͨᣬǿ޿ָͷʼҪԣϧûֻüһƺͽɫ
žĹСֵˣһһˣGMǲѽҿһȡС䣬쿴װô
СֵüЦǽһ⣬̾ЦۣӦ˽ģȻǰһ㱣ʶһΰĶ֮Уʹ²ʡ
ڤڤһŮעɹ
ףôϴκϳɵĲҪŹְʧˡ̫úɻˣλҮΪʲôȴأҪˡ
Сʲôûʲô֪ͱ˼ҾˣһӽһѣеС
ʱСԼֽ̧ߣŤͷڹ԰һľ£̨ͤ¥СˮСһ£ؽУι
ר̧һһɿһС˵ϣ׿СĶʯϣ˹ȥ

ɽᣬˮʯϳ׵̦УβεţϷšСſʯϣԼˮеĵӰһ˫۾ĵþ۾
ӣէһЩ䡣ǡԼԭССһ̾
ûְ̧ңСѺ󣬾ͷԼѾһȫͬˡ
СŹòʱ䣬ֻŪ£һԼѾСˣ£ǺӱݵλڶѾĳˣԼ֤ѾûˣΪʲô䡣Сʷѧò̫ãֻ֪иԪ谡иĵۡϵĳһӡûС
ǣԼڵĵطķؽӽǣںӱڣԻʵΪȫ˵طķ˽׼ˣȱ۶ɳ͢ɡԼǲλֵʱΪʮ˸£벻ո˲һ£˴ɱĴ̿ͣԼ̿һУ˱ӡ
СˮеĵӰ̾ȻԼ˱˵壬ǣ%%ҪҲҸõݰ㲻ʵۣүɶģⱲӻóô
λ֪ǶĹٶȻнӦҲɣôҲȵǿɣС˼ţԸʹ¶õһ棬οԼҲԵ


ڶ Ůĸ
Сվʯ˼룬ȻһУξܹλүҪ㡣
СһϵľУξ԰ӣչţү鷿ȥ
Уξ鷿ſվʾһ£Сֱͦӣһְ£
鷿һϸүš
С̤鷿ӭһ磬Ź͢Ůͼƹ磬ֻ鷿ҸһֻͭףԺ³
һֻǰһֻŸ߰һĴƿԱվһִ̫࣬һ˶СӣҲʮͷӣҪڳһϵӡ
СүվһװŮζ񻣬ɨһֻۣˡ
СҲҶ࿴Լү鰸ʮಽľ룬Ҳ֪߽ȥǾ͵ؿͷʩ񣬲Щʧݡ
ǹװ˿Żʧ΢΢һ˿Ц⡣
С֪ԼʩϼĽģǵϥأ׵ְ⡭£үС㡭šһʱ˵ֻ࣬Ƕˡ
Сүżӣ⸱ģҲ̲סʧЦͷϵ˶۵ɤǿЦȣȣƽ⽫λǱĹùã¿
Сæʩһ񣺡ְ
Ǵ˶߽嶣öԴЩЦ⣺⽫񡣡
СǶֻһ㣬̧ͷֻһʮ˵ĴŮüԶˮΪε٣͸ŹŵȷһǧĵŮˡ
СɲֱӣΪոŻʧľֹѾװ׸ǰλ˶ⲻǸǵľдֺȻдЩ̰ɫɫĿ⿴΢죬λ¿û
¿Źװͷװȴʽֻ黷ס¼ĳ¶Ķͷ
С⽫ǰү̣ʲˡ
СεһЦңְյ΢ү鸣졣
¿ЦشĻǰ˵⽫ʵͼүˣѾǵһּӺүôдȴͷһأѾȲ
˶٣СǰŲӣ˵ʵ˵˰ɣͼүģү壬үһɣ׼֣´
Сһ̧ͷȥȴ¿ףü΢ҡͷ׹ҡţľӳ£Ե˸߹š
СЩ¿µõΪԼòѣֻȻǣԼûѡˡ
¿̧ޱߵ㷢Ǻڳߵĳ们¶ͼƣСүʲô⣬ǹԱ֮𣬸Ʋ⣬үΣϵڽǰϵү
Сǣ룺ϰҪԼļˡ¹ְԸΪүǣүʾ£һ˵һ룺˵װô񫣬⼸仰˵Ǳ֯ϷģҼζ
¿һϲ΢ЦǰϮӳٻҲ˲أϱ͢󽫾ӣȻͬ⣬δ֮ǰ뽫ӳٻٺ»
СдϲԭЩܿС˵Ķģ鰳ִ˵˹ŴϸҪԸģ֪ʲôʱŮźݣǿ˶
Сֻǰ;һƬǰôλӡ͡ģѾԲˡ
Сæʩл¿һЦүϮүɣ֮λɵճӳϮ棬ȴϮλһ֧ܻʳ裬үиʲôôлɳˣǹ˽һЩ䷸İᣬͼıλҲΪЩ۸ӵԭǲŲܽٸ
˾¿Ľ˵СոٵĿϲȴλүȻ۵λδ̫˰ɣǽˣǳ͢Լ˵ѽſջʱǶ磬ʥּддץץЩ֣ԼʲôѽܶԸ˼
СдģɰݲӦˡӶ㶼㲻أôأ
¿ϽæһתȻͶ˶붫мԨԴԶͼλͷϽͽԱпıֻЩˡ
Сɣ룬ƵܺͶʲôԨԴǴţ̧ͷģˣĪǾ¿˼ƣ
ôŮӶҪʸȨѽֺּޣ̾Ƕɱ˽ϥǿɾ͡ѽ̫
λ¿֪תЩͷ˵Щˣƾ޷ģΪǣֲеʿᡣҺүһ£һĸϴѧ֪⽫Բݣϰ֮ʢλض൱Ļѧһ°빦үİȫ˱ˡ
С⣬ʲô洫ѧУСүúѧһѧΪµһĸ֣ʲôΣնûˣαô£ԸԼְӵĸ
û뵽֮ȻԹŴѧʮڵʱٻ¡嵱Уղ¾նȥѧοΪүôÿᵶ׽ϰ书
һѧС˵Īģ̲סʵʲôѧ
¿ѧлԪ
СһȻС˵ЩĹи֣ԪһǽͷҩשͷʯĹ
¿ΪȻӣĴһۣ˵㲻ҪСѧܵ˱ѧЭ̫ｭɽ˽Լžѧֱ𴫸ˣԪ˳ǰĵܺУ䡯˳ĸ̫֣ͣھ֮ж˲ѫ
Сһɴ۾һʱá䡯ĸ־Ŀɿڴз׷ңֻС䡯ĸͷϵţпУˣˣԭôһŹǵĶˣ룬ݺҧҧ⣬һʹȷԼΡ
ǻ󱦺ܡ֣ͱǶ֮һүǳʮӣܴʦͽΪЩԨԴԶ鷳
Сתһ룬ڽ˺üŵּҵУЦҲûעʱʲôʱʱͺˣܡСȺô˶ʵĽ۹˷ˣؿʯĻԪԭͿģ¼ˣúѧǾǰıǮ͢첻ȥȥ콭
СѪڡˮֱ̲סֱͦ壬ʵְʲôʱʼϰ䣿
¿ȻôһŵȥѰ˹࣬˼ɣѰ
Сһ룺ôѧҪͱһЩټҵĪΪһſԴͷѪôô󷽣㵱Ұѵôˣô֣
С鲻ԸعӦǣϵүʩһת߳鷿վ쾮̧ͷӭĲ⣬־㵸дУ䣬̲סԼһ̵ͣģôӶǡ䡯ѽ
졭ԪֻһԶԶС䡯ʱ䣬̲סԳһЦ̤ȥˡ


 ϻͯĹ
СɰƵĺ㶨УȻǰѧһϲͨµʻµĥϣСںͱ˶ԴҲģ
ŻԪȻһϳڹС˲һʱܸеһСƵԼڹƾ⣬С϶Լļ񵽱ˡһ뵽Ҫĸһϰ˫񹦣Соƣ˺öС˵˹һ˶þѧȻɽǽһ磬Ůһǿξѡڣộ񹦾ѽ
ȻСʱҲһģĸĿԽôٺٺ٣ǾͲΪ˵ˡ
ȵģǽ书ģȻǸϸϸ·²ϵĻƹһƹ书ʱС£СѡǸŵĸַͰ׵̫̫Ļƹȥʱһ£شһСṆֻ̀Ϳλƹһֻװ۵ơ
ֻһֻƣڷֱһȻͿǸߴ糵Ƶڿת
С̫̾಻òѽǴ̫ࡣ
ȵʱ¿ȭȭŽŵСŷλŮȻҲһλ֡
һɫװľ¿һ߶˱ԣ£ʮģȻոհ⼸ʱС书ģȴмߵ뵱Լѧ书ʱǻƹְֵؽ̵ѽҲûõʣô̵ʱڽ֮죬ڲŲ£Լ¾Ȼͦʮˡ
С۽ǵҲλĿ죬ĿͣʱԽԽ˹֮£ѪڣԽԽǳɫ
¿Ħ似֮ϸСа룺֣Ȼƹ˵ۼҵĻԪǽһһľѧӵзϻͯĹЧѽ˺͵ܴʦ䣬Ҳ˵ò᷵ϻͯģôԽԽ᣿ԽԽýʧȥ˵ӷףĿԽԽγϵķɫƣżµĹ򣬼꣬ڿҲʮͷô
ѵʱʲôϣ뵽书ܻפչЧŮ˵İԺͶഺĿ¿СԽԽȤ
˸һ֣ͣ¿͵ضС˵һ䣺⽫ҵ˵תƮȻȥ
ãƵߣһƬѼܣżһ侲ңСһֱ˶ϣľ룬ؾصظš
ȥ¿ϥھ롣
䷿ӳԲΣıûдϻһ޴İԣͷ촰򿪣һͶڣھ¿ϡ
¿һذ׾װһգںڵĳ򵥵һ£Ժ󡣽ԡڲõУһƮݳİ
һЦؾ
СߵǰҲѧϥ¡ǿ֪λ¿¼Сλм־⣬Ҳʱʱʱһ
ԭ¿ѹӣǰӱߺУ֮£ʲôٻ񣬽Ҳ˴ѣȺʱӲ꣬¿Ҳʮꡣ
λΪΨһѪŲµСķأƽʱСﻹʱʱĻǹ
ʱŮʮʻ䣬ʮ껹޾ͳϹˡǼˣ޶סڣǲϣҲ˵ıֳҵΪչֶ¿ֻԼҸˣڶ˶ʮһϹҪչֶˣֻˡ
Сڸ־Ƶ򹤵УŮ̵ӡӡŮԼò嵱ɱǮֶεȥӭȨΪ˱Լ˶Сʵжһѡ
¿΢ЦʵڳɫϰԪ£һǧ㰴ƹķϰʲô֮ô
СߣǶɢ㣬Ŀ⾹ֱӣ΢΢Ŀעž¿ϥǣ˵ְƹڹҹֻ緥ϴһ㣬˼ı仯ʲôʡ
˲Щʧϸϸһ飬СԼ֮ʱ;˵һ飬Լ޶£Ҳû⡣
ͷһ룬ƹй٣æѸ٣ɽ𵥶⾲ϰ䣬о׻ԪңֻлƹϰоС
СӦǣ¿뿪˾ңа⣬ÿպܿҳеĲ֮ͬգ
Сÿպ;¿дֹ˴ꡣĶԴģʱѾһˣС仯ԽԽСԽԽȶڶʮ߰꼶ģǡǡǰ͡
С书Ѽ֮УһĹд裬ɼŹ컯񹦡
ڻԪפչЧ¿һͷڵСʮ߰ˣ˫ĿȻǰСģҲǸӢľģǸȻţСȴϰߣʱ˰СÿչεڡһιȥرˮһգԼҲһôԸʱһԼģ²ڵģʮꣿ
ЩÿնֹУȻСرŵǼֵʱԽԽѽ˷֮
⿤͸ейٻƹϰ˶ĻԪǲ֪ԼĹ򵽵Ρ˶δڽдϴδ̿ʹãû˿ʵʽ־顣
Сһûʲô֣֮ĶǸϿ񹦣Х֣ԿҲǾȫһʼ»ûʲôоѽܵӦģԼĶԵӦ侭ҲΪ
СھƵ깤ʱЩŮȥģټڻȨȱٹ˳Ծ¿ԽԽû֮֡
¿ʮĴûôӴԣһû˿ļӣ˵ԽԽƽʱιЩʦһдϰζʱҲͣһ¹ľĵá
¿ÿЭƹ񣬽̵ֶѧϰֻʱС似ڿԽԽˡ
ȻлûʶСԼĿеλԽԽҪÿһпУλģͲظͷ֪䣬ŷԼѾ⵽ҵſڡ
գ¿ͻй١˷ʦү˶˲գƽʱ˰˰˰ȣǮ˰Ͻɳִ͢˶ϣѱƽʱʱ࣬æص任ϰľװϵңȴдһĵפſڣ
Сղָ㣬һˣھй䣬ǽ߱Ϲһȡ
СǸ¶ڵسûй¶ԺСԺһѧȻ̸ϼո߳شһȴҲ¡
ʱЩʱˣСʱǰʱʱоһΣȻʱƿɳ£ԲЩ˸Уһס񻰡޾İƵЩ˸кͰ
ôˣⲻɵóˣ뵽ԼһŮΪֳŻѪôЩܵίͼįЩ
̾ϢһڣЦһԭһںöӣôô˸Уǡʲôˣ
С̧ͷԼǰ£ƵգཱུĴߴһ˿Ц⣬Ȼ뼰ԡڹͣһ컷⣬̲סͷһɫЩ
¼һˣϾȻЩŤĺΣıԼ˵ˣЩģȻһӵ


 
Сϵį飬ȴ֪˼ǺһЦְϣСһ˳ԱȫҲʲô˿˼뵽Ǹ£Щ˸аˡ
Сòӱ˿жµ˽ԼһûʲôˣԲô˵
ˡһ˳ԱȫҲȤĻɡꡱһЦʻţСִһ
Ծţס˴ɶĿһۣʵŶʲô£˵
С㽫񻰡Ĺ޸ģȻ漰ԼǸɿظ¿һ顣
İÿһ꣬ûô˸ж˵Ĵ˵Ůֶµѡ
Сһۣ룺һ˸һ֦ҶˣȻϸ˼黳Ȼһţͽʲô˼⡭һĪǱ˹Լʾʲô
ԽԽÿɣ̲סһȣ͵͵ӢףĲ£뿴벻Ů˼˻ᶯĻɬһڣߺͷȥ
Ů̬ǶĵģϧСͷѰ˼ô¿ء
Щʱ˽֪Ǳûж֧ȴһү޼ɵ˵һλү˵˵ûץʲôȷʵ֤ݣҲ˱˹ԮǾʹˡ
СȻֻǸͨˣôС˵͢磬Ҳµó֪Ϊھ֮࣬ǳүʵ۲óɣǣһȫ֣Լ֮Եʱ˳չУգԳ͢ŲŲʡ
ȻʵдģСʵۻǴֻ꣬ڻʵ۰ʾ֮£ҲҪͽǹ׶㣬ѷ֮ǡ
ƫͷȥСҲͷ˼һʱþԽɻŤͷСӣ̲סʵʲô
С̧ͷԼı֮г¿һʱԣСɫƽ糣Ľ͵ְ˽ڳ͢лһٶλүзصаʮˣ鼰ȫԾ֮ۺ󣬷Ϊܳ͢ɵȻǷӽǣ֮ԣ˺˯
ְ֮ȷϱ͢ҪջطأǨӾǣʵ⣬±ȫʮλڿţ͢үʹͺٺ»ֻ֮಻٣ʱүİȫǾݡ
СգգۣЦʱֻ¶İȫҪڶԻʵˡ룬볷ھµһëµķǻô룿µĳô
¿ͷţСסڲԣž¿ϡ˰Σֻ¿һ̾ϢƵ
Сһŵ㡭ôˣ
¿Թһ£ҭҭصӽΪ̣ԭȴǳ͢˵͡
Сӵģһֱǿ֮ģһʱ鼱̲סס󣬴ְүԿؿɼԴӼ˿ְľˡǿԸְƴҲҪүȫ˭Ҫү̤űְʬȹȥ
¿ץסһźڵ£ûе⣬ֻȣһ̲ס㡭㡭֣Կɱͷô
СŷԼ鼱֮£ץס˼æɿ֣ڨڨ˵¿һۣ˵˵Ĳ޵ͬүͻƹһ˵ߵſڣͣӣعͷЦЦɫŹֵصСˡٻӰһҲƵ˳ȥ
Сſڽ࣬ﾡǿŶһЦɬһЦĻֻƮƮƼƵġðβһ£һ˴󶥡
¿˵Ǿ仰ӳſڣֻϷ̣˶ţаޣҡؾ˵ֻѽˣԺҲƵˡ
»صԼĹ뷿գֻӶһֻϺü۽ǣֶǵĴ⣬Լװף߲֣־Լζдί̲סӵؿ
ڶչָԼ书ˣǵ˰ȴǲ١СŲվſڣԹƣǲĹ뷿Ǵõģֻнȴ
ֱһ˽ԪƷ߰˱飬ȫ󺹣ݣСʮʧ²˲ʧţȥϴ衣
һһ¿һӵ˽ˤСĻСæϷţס硣
¿ȵ켦ƽͷһαһ˱ڻʵţǿҵζûƿֻһ˫ҲѼСһֻֻֻ±Ҫ̱ڵϡ
С֪˿ЦŮҪ߳ŭˣǿסЦһֱ⣿
Уһݺϸŵһžѹڰؽ͵ǣҸҡ
С˫ַ磬ǰһֻ쾲¿ĴЩͬһװ۱ǳɫ÷ɫ˿һ쵰Ө񣬱ʣҵܾ¹ϸ촽˿ŵ΢΢ſɢ˵Ĺ
СѪڣ̲סȥһڵסӣµһŴˣгȡ߾ŵɫ
Сһ̽뿤ʪĿǻһһȻһ˫Ŀһξȡı顣
Сǵľ鲻ḻζĴӣȴ鳱˫׾촽ʼӭɵҲƾܻӭĺ
һţСһ߲ʵž¿ļ米ţǷӯ̵ͦԲΣᡣã²һƿڵشϢţĿ⸴ӡ
Сض˵£Ұ㡣
¿еҶתӳȥСһԺ泭סϸԼߣߵЦװģӵȥӵ˽죬أ
²Ťӣ㡭ˡκȻܵСļͦþ¿˼ӣһĻͰ͵صҪҡ
СҲΣֻһʱ鲻Խȴûеڽ͵ۼ߾쳣ԼһʱҲŵò֪˵Щʲôá
˺ش۵Сۣ˴˽ŵشŶԷ⣬¿˽ż⣬ֻҪжʱҪӳȥ
˾ôãСȻ̲סЦ¿ȻţҲ̲סЦЦճһССϣ޺޵ص⵨ļһ
һ߲֪أСֻȹʹӴһڵϣȺۡһ¾Ҳæǰʵôˣ۲ۣ
С¶ӣһů̲סſ˫ֽ§ڻУ˼£СȣҲס
Сټɫ´棬˵ЩġŮһ㶼ڵ״̬Ҫ˵Сߴòİֻߺߺ߼磬Ҳ֮ټݼˣֻɶԩԼ˵۵黰Ļ˵ʲôСʾ֭ྭ̨ˡ


 ѩҹɱ
Ů֮飬˪罺᲻һ㴰ֽľ룬һͱޱ˴ˡ࣬ÿô˶ţСҲ֮£书٣СѧϢԼԭǱȹ˽ĻҪ͸ԪսȭŹҲг
˶ԭֻ㴫үһԪڵȻˡڶСֻ޲⿴ĵ书ԼҪʮȻڡҲϲСľ硣
С磬ɫıṦṦϴ¹򣬱ֻվ׮Сƽʱ˫ϸߣÿ϶ҪΧʮȦԺ˸ӣֻ˫ȥֱֱµıģǿٸԸҲܷ߱ڣϲСЦΡ
Сֹ˼£һֱƽ£СĸҴ⣬ѲҹҰʮֵޣĵصֲͲߣڷ򱱷ö̻ڣûй֪פ̻ȼԮ
Ƿ̣طԱܷҲԼͷЦ
죬˴ѩСӲѩϣϳѩΪѥӲȻĻãǶϸ¶߶һƨɵľˡҪүͺˣ˼ҵéǵһ䷿ӡ
С߶ţߣһȺͶûˡۣѩֻԶԶǽԫӰһÿɵ
СͣסŲǲԼۻˣܵԱߵ£һùŰأ϶ѩŰ۵С²ϸ
˳֣ˣźɫ·ҹд£ǰѩããĵøÿĶӰѸٵĳүסȥ
٣˲ˣСĿת̽Уס˵һģġ˶ˣСĹƬ̹Բֳ߰˸ˡ
ˣСеǳ֣ΪʲôƽͷһΣյĳ棬Լûһη壬Щ˷ܣΪǰƽӹԼҲһأΪԼһΪ
ϸ˼һѩըСˣĹŰ̽һǹͷӰĳǹǹƸһСֻüķըǹͻأѴüġ
飬СԸٶһŵأǹǰȴŵϵĻѩǹ˻ǹգǵأ
СĵһߣԼ룬£ģֻедһĨ⣬նǵȥŹǣ֪ӣϰƺ᳭ͨѹͷն䡣
С˲Źе㲻ζߣԴӳǶŪѵáѵСͷһοУȴˡ
һҽУǹ˱´˹ȥһҲ˿һء߰˵ӰŭⱩȣ׷׳˹Сս壬סʮֵޣÿ߶пӲ
Сžʲô֣ҹҪӲɱҲһѵ¡漸Ӱ׷Ҳÿ죬գۼ䣬ѽСıСһŲһɾ룬ֻҪȥڰЩѵαԼ죿²вܣ¼ӾǰȥһṦڷá
С̾û뵽ʵԼƵĲôԶѳ嵽ķ䣬һ·ֻʬȥǰ˾Ȼһֱɱҡ
Сŵվ﷢ʱ߸Ҳѳ˽Щ˺˶һĺ£ڽ档㶨ǵ˳ѰԲλǰƹվǰߣΪһūţʱϻǺơ
󵽵һ֣סſڣȴȻΪסСĿȴԽ˵Ӱͷ̽¿ҲǴҴҸֻ£һѽһֽС§ڻУӭСĿʱǿһЦ
Сһ£˿㶨һ㶨ΪأЩ书øߣոҺǸӶһƣˣҪǹ֣Ѿˡ
СɨһֻۣмһİֵĺˣĿ硣֮˸߸ݣұеģҲƫݡмİ˸ЦÿĹ⼸ͽô벻ССȻȸ֣ѹʦϴҪˡ
ƹϸЩӣıɱүͬ棬ô
˺ǺһЦЩͬǽ˽ʵڹƨͨ书ߣúѵ֣ڽˣϣ
䣬˱֮ƣƹΧм䣬սһšСҲսһ𡣷Ǻ㶨˵书ٲ֮䣬һһһսĶ߱·磬С书ȴԶ֮ϣҪչˣȴв
ۻƹ书Χ֮£·磬ֻܲȴˡС紩еնǵѾˣۼͶһ۵ĺ㶨ֱһֻǿæеƹЩССϺ
ƹǴԾ˺Χ֮ббԾԽ˼ĽǶȱ仯СߣһĳԾһƣСüһʹüɱ
ЦһЦ󣬳ٳơƹһƷģð˵ȥƹƼһԾ˵İΧȦУһƣһһȭ׼ֺݵڵ˵ľϣżǶȣֱؿڡ
ƹ似ʵѵ˾Ͷɱ˵ĵز߾ʬÿĵڵϡǸ˱һֱƣ˹⾰ȻӱһХٿȻǰľһҲûС
ǼֱٶȣǺһѪ˰ա˺޳֣Ȼƹ书񣬿ɱ˵ٶȴá
ۼͬҲǲȻŭصƺȻһۣѾֱԾһŽήڵصĺ㶨ߵͷѪӴźȥƵͷС䡣
С󺧣еնǵһתǾӭȥνһ̣һգСеıٳһЩƱӭ˼ŹֵıҲһأȴббϣնС
ʱƹ͸ݺ˽УۼСΣգžغͰӶһƣСһ£ү뿪
Сһƣ򴲱ߣֻǸеĵĺѳû˵󴲱ߣ뾲¿սһСүŵɫףӵڴϷ
Сһ⧲СбſһӴһҽУв˿ȥѪ˳Ʒ˳
Сһ£ȥڴͷͷҹһ⣬ֻһ죬һȥƫݺӼ˹˲ϵƣһԾ˹ֻжϿŴһһںĶڡ
һҲԾ롣Сǰⴲ¾һصһУСүضǰȥСھصʱֻΪԷһ֮ãѨڵխССүС΢ӾͿڶзɿ촩У;¶˾ֻˡ
Сǰ棬Լȥ֫ŵأɥ֮ȮƬ̼ʮס׷ڴףڣֻںһţʲôг˽ȥвˣʹ㣬ְ͹ƽϣǺһڵϡ
Сд󺧣ڶУܲãǱУƨɿæǰԴһ༫ԵĶϡ
ֻþ¿Ӵһ־ص㡭㡭ײҡҵġ
СһȻ򵽸ոһֻȴǵЦʱżصǰǰҹиĶѨǶͰȫˡ¿˵˼ȻұиϿĶѨ
굽පУСһ˻ӣӱڽŵͲһλߵȼ͵һȼȥСѹ֦Ϩ˻ӣ̽ȥŶֻ֦ӴһҲ֪䵽ûС˽һʦܡû˶
СͷȲ֪ƹǻҲ֪Լܷӳ죬ȥ¿С֣̱ס
ڰ֮Ȼ˴ˣȴƺоԷôִգСȻĪθУоԼھеλãоκĽƽһӺĺӿͷ˽ָҪ£ôխĵصӲ֣񹦸ҲڣҲһ˺


 Ůôݵ
ٱſڶߴүʱССشž¿ĻƹһϢؿ߹ǶڸһͿв룬˿һƬںڣ˰ű̿ˡ
¿ȻһֱƹǸūţϾźĸ飬һϢģᣬƹС̾Ϣ֮ԣۼҲүݻҵЩү
СȻ⳷н֮ƹǿ񣬶СүİΣȫҪиˡʲȻѧۼҵΣȫнˡ
С룺ֻҪҺһ̫࣬⿤ȻҪǻģֶӣȻҪݼڡ
ƹϰԪʱж̣ۼҽվҪȥˣۼһ֮񹦡
С˫Ŀһɣпϲ侭̨ʣĪ̫Ҫһңϲʤ̲סѿʵҪô
ƹһҡͷۼҵ˵һŹֻۼȴ
С룺ˣԭΪǸ־ͿԴˣԭҲҪйģȻӣʱٴӣشȥϵĸ²ǧꡢĹˣ˵ǴСȤʵҪң
ƹۼҵүʶūԪһȻܵÿȫѧȷ˵áԪ£ԵֵĹŤתֵľһҲסմɣۼԪйž𹦷°
ƹһ˵Сϸһ룬˽⣬˵£Լ书һеĸ˺еĸЧԪ֮еͷתе˺תá
Сϲ»ƹϥ£˫ƵСϣȫСžһʱүڲĽ𣬰ٱһ֪λʲô̡ӽʲôĶܰŽô
һִ̣ˡ˼ʮˣѲ˾龫ȫǣֵüɹ˼죬һСϣʲôûѵЩѲٱǵĺɰһװˡ
ǸСӣ¿ҲһֱƹڻƹһȥλȪλ±Ψһп
°Сڶռϱ͢󳷷ֱ飬ҪɱפرҲԸһλүԼϽиֵ̣ǧһıΧ˸ˮйֱͨ˱Ӫ
ʮգʥּˣʵ۶󳷷Ȼϲ⣬Ӱ㣬ھΪð̣ѶȥùѪͷ˱
ӶԶװ˶ʮֹôҲʱ꣬ͷ˷ʥּ֪ǻϸǰĺˣҲӴߴ٣פǰԺȴǨ
վ԰¥֮һǽ֮չ˧С֪ڲİȫˣɷһ
գ˾ţҹǱŹùò֣ÿ¶Ҫ˯ˣſ뿪ֻСһˣס£үֻһ
ҹСϾɹ򡣾һԡѪСԸ˺ܴת䣬Ҳ˸Ŀ󡣾ƹͬеĻԪŹľ쳣˳СԼҲܸоõ书Ľ֮١
ϸĽŲСȻſ˫Ŀֻ¿Ӱſڡ
Сǰؽ¿§ڻ΢΢壬ֻϮǡ¿Ὣ׿ļϣֻŲԼпôůȫ
̧ϢӣḧСӡ°ͣ̾Ϣ⼸죬ȫˣ㶼ˣҲûйΡ
С΢΢һЦۻͷ۵㴽һ£齱£˵̿㴩̫ˡ
š˳ߣź̿𣬲԰׵ӳһΣԵøġ飬СһԶƵӿ֪ȻƽʱҲݵǰһȴʼռزãľƣҪһݰοһпʱ򣬻᲻ᡭ
žСԼһǶ⣬Լ֮Σʵǹɡ
²Ȼʵôˣ
Сһ죬֧֧صŶӡ
Ŀתתһ˿ȻЦ⣺ʱӣ
С죬ŲŲ˵ɣڿϣů͡
ơ

ڿϲ𣿡
յůţñȣǺüûһˡСʼʹðߡ
ˣ¹ЬСŲϴɿӸסԼĽţ̧ͷ͵͵СһۣϺġ
СװӣҲ˱ףһ¾µĽѾ°һѾһ۾ϲصһ£죺ˡ֪ߡ
СٺһЦһ죬һֽȥ¶ΣҲͲٶ㣬ɧŵüˣȻýֺɦ
ˣСЦţֻ俪ʼüģҲƳģСñĴǡ
ƺҲСĿЩΣգ˵̫ˣҵûȥˡ
İʱ

һӡ

Ǻðɣһһ
Ǻðɣֻһȥ̫ˣҷ澼˲á
չСүǲȥҲû˵ʲô
ʲôµ۾žв
úúãҵḶֻ́һ
µЦ
һ£һ£Ҫôҵı

˵ֻһµģҶ촭
֡ѽšҪס֡
¶ȶˣһʲôô
ƭˣ˼ҡͦǻûûӡ
СӵסڿϣĶ˵ֻ뱧㣬ĸоãôᣬôԶСʻ˰ĸ塣
Ϊʲô·Ҫ㡭
װС¶̵֪ö㣬ʱģҵʹ
쾲´Ϣţħִʴǵĸоʲʲôʹ
ʹʹߣҵԵעģһһݡ
Ŷ졭硭
ľ±ûɢֻ֪һ˫ź۽رסĻе㷢ɵ촽εС촽
壬ƵĹ⻬󣬸ʵ飬ϸϸһ˫޳ëֱȡСĸŪǣŵ˹Ρ֪䣬˶˲ŴƵԭʼˣ΢ڵĽ˵Ľһ
˫Ⱥһüţ˫΢գĽë־زţ˫ֿ۽СӣС΢ţŵش
СҲ޹Ƶֱ˶ȫˡ
ذž£ضš
أ쾲¿ྡᵽޱĸо۽СɬƵСʵβͦҵķӦ
ãڳȵдﵽ߳
µĶͷϸܵĺ飬糺죬Сıҧظᣬˣ˵˼ҵġ
ôô̵ס
˶Ц
˵ȵ黰ءС˸Ƿװģ˯ɣม
Ҫ˵²ҡӡ
СŴˣĺ컹Ҫලװ
һţе˶кۣˣؿڣЦǡİʱ
С죬û˵
˶ί죺һӺˡ
СЦһķһǣСĥ˾
һУ˵ˣ۾ǴЦšٱһһϲ㱧ңϲҶ˵һһС
СȻ԰ףôô죿
硭ҡҷУһĺ

ʲôʱʼϲҵģ
ӡոա㣬˵˶
µؽЦԴ꣬㷢Сıе㷢СŤͷȥܹ
ƻõɤأ˼ҡҲ֪ʲôʱϲģ֪䣬㡣

ûѽ
𳳣졭Ҫ
ɶ

һֻ۵С쵽С䣬ݺݵһš
ֿ׼ĴϱһֻСˡ
񡭡һЦ
һħЦС죬ۣ˵


 ͻ
ͳĶôţŮǱ磬ſ˵Լ㷢òȻһЦбѹ£һ١һϵĶӣѹʱڴϻ´Ůһӷʢͣ°ڴǰǣƷԼһġ
СͿأ
ڣС°ž¿աС˯ģ˿ȻңȴһŮҵζ
Сܰ͸жһݸ߹Ĵ˶ӴԺ󣬾ˣСĵĸмڤڤе顣
Сʾ֭ţɷǿϹʲô֪͢ûʲôǰԼ˼ҳԣŮ˼ݣ𣬷ũūѸ質ˣȥĽܽݡ
־ССһ˯ĿҴñǣϱĺӡ·ߵԺҹʱһСѩ̫ѾԺɨøɸɾ
СͥԺȭȻ˫Ųˣ˻ɣ̫ѾԼ˶ҲˣתߣŤͷһ÷ޣ߹ȥһ֦תڣµ˯˶û䣬ǹ˱˯šСһЦ߹ȥ÷ߣѥڿأھ˯ú˵͵һ¡
ϴŵĺþ۾էһۣͿǰһ֦÷̧ͷϲӭС
æСûʰĺӣֳ˳һŷףƺ͸һ˿ࡣеһ˿Ц⣬ȴ͸¶˵ᡣ
һֻֻ֣÷ڱǶţչһЦ̬쳣ˣôͻңӵۺ÷ոʤ÷Ļ档С룬ô˵һ主ʫζĻأգ˰ΣֱۣĪ֦
䣬һһСڵϣϱ˽εεȥ
ƿС۾ȴһٺٺٺ١ϸһ˿ĪЦ⡣
쾲¿ǹӣ⣬͵Сķȥȴ¶һĨϸ۵ļȴ÷죬ҲסߴҧŴͷݺСȥ
ĳ㿪ʼ̽ˡ
үĳʮɫĽǶһӡɵʿǰִ̡СѾȡ˻ְ֮Ѻųӣϰ̫๬ŮͬС
ˣС²ϾǸʱûȥȥɫıǣ˵ܼʵۣǶôѵõĻ᣿
ϧСκܿˡպ˾ǣСĳֱӱ˻ʵΪðУûлʵۡ
顢齫ӭϳ͢Ů̫۴һæŽСվ쳤̾ģôYY飬˼ҼϼֱݴһɣԼҪ˵ϣȻ鳤ʲôģûզôأ
µСĴй䣬֮֮ѷɫ²͸ǽԼıԺһλûү͸һ·һͬסլլԺסĶǷǸ
Сһ·εŶֻһŵŷмģȥҿֻ߻谵¯̹壬ܾûסˡߵ䣬ֻһǽһľӣŵ˯ĵط
СҪתȥȻһŲȻһǺôĵӣ׷Сһ㶣沽šǽվУסĵ
СҲ֪ϴɱʵڲţѵԶʹõ浥˳֣ߵĶѵڻС
ֻŲߵֹסˣһΪѾܵ˻ϵĺǳ⣬ȥԺҪٴ⡣Īҹĳĺ
һͷʦܺôҲǶһӣֲͶλͷֻҪװӶǰǵĴæˡ
һڣСоһɱүǸ˵Щֻ֪ɱɱ͢ˮţ˲𡣶㣬ڽиŽ֣е͢Ƭô볷ϵţиʲộʥϾͻ᲻ˣʥϲˣͻ᲻ġúõıүȴѱ򣬺ɽɸһԽݡȥɣھҪǵˣȻߺߡ
ֶƺǿѹŭȻˣĳˡ
šλͷصƽݺľ£ںӱڣǿӽ£ǶҲעţǶܵҲԾƤµɽɣ⼸úţȥŵ㣬ֻµһɱǳ鷳
ţֶֻһȥͷٺһЦصЩͷԼ򵥣ΪɱܵõķأɽŻᵽ̵ıӵ£ӽ´֣ǶкӹһȺ
ĽŲҲԶȥСǽվţ˶ˣţĵˡЦˡһʼʲôֶ㡢ѱСδһ棬ϸڵģǲסЩˣ̡дĶܣλף
˿̲֪˱ı֮λ⣬Ҳ֪ԼĻС˷쳣ĵǣ͢ȻıѾ˶ҪɽɡĳBOSSڶȷ̬׼̬£ɱ췴԰ȫˡ
¿ͬϽǻСæϢǣСʮָˣϳܵʵʹͣһʱˣóһƱ͸С
СӹƱɫ䲻¿˸ǸˣԾûпˣԼѡķȻǲƲܴ򶯡
СƱ뿪ү鷿вã룺һүòһأôҲøʮİɣЩ־һڵģСǮʲô
һС̫Ÿƿ߹æһסʵһĶöӣ
С̫ѯʣæүӾһĶ㡢аȫһļãҲò˶ӡ˼ҵĵ軧үҪأҲﲻæ
Сһʡ
ܻط䣬óƱֿ˿¹Ƥˣźã룺ǧĶѽǣӳɴˡ
СǮûʲôˣӹʮֻǻʵ۸һͳСֻ˸֡
ǰֺӣûСʹ֪ǶˡСѾ֪Ƕүûж⣬ԼֻЩС;¿㲻㡣
£СҲ°ͣѰ˼Լ·˰죬˻ӣǳ书һ֮ûʲô˵ԣɾͰҵҲұ֡ƾ̣µһһݣ˼һʳĿй
ڿ˷֮ʵˮ󷢽ʱ⡣ұѩ֪СеĿգһлһʱȰο
£ʻŭšһ죬˼Ҷȥ̤࣬ʵһʱλСֶһȥʼ԰̤࣬һ̤
үԹлʱɫ԰ףڲصԼķȥСֿɫ졣ص뷿ѰᣬǱ˽ȥ
һС̲ס˵УʹޡСæңȰ֪ʲô£к˼룺ĪǻʵۼԼֶŮòȻһʱŭģֽűվǶֻ룺ʵ۸ҴñˣҪҪȥɱɱô
ᣬһ󣬰һһҧгݣһעĿʧ񣬺ֻ磬ôˣ
Сս֣¶ǡǻʵôֻɤзɣֻϢȷԼ²⣬ԼҪսµĴBOSSˡ
쾲´һһڣ죬ŭ˵ʲôϰ壬ֿ֡ʮˣϹʲô
СһЦǾͺãǾͺã޸ʲôŻˡ
쾲ɫһףСϣĵص磬ʵ۸Ҵͻˡ


ڰ 
Сһͻ飿ʵô֪ǵˣ
쾲̾һɵ磬֪ҵ£ϴͻ飬ˡȴ㡣
Сһĺֱ׹ȵףβŲǡǺˣ
쾲ҡҡͷ¶Ҳϵãջʵ˵δ䣬ǡӵսشغܣʮδȢޣʵ۽һξܵã
Сžµ֣˼תһ˰ɡ仰ߴתȴ˵˻ʵ۵Ĵͻ飬´±Ͼ׹УԸһУԼ뿪ô
쾲µһ˫ĿСɫɫãû̾˿Լ֣תߵһߣ˵ӵĻʥּҲûŽȥɡ
Сֻһɺͷ䵽ţ˹ȥ쾲µļͷҪľ飬Ȼᣬ͸һʱͷβ˻ȥʥּҴߣǲϣ
쾲µ¶һ˿⣬ϲǰ̣ôȻĿһ̾Ϣ֮Īܶ㵽ȥ
СЦô£ҲѲһĵۣѵ¾û֮أԭݲңǾӵȥٲȻӵȥ
쾲δɣȴӿõ΢ЦţĺǣҶ㡣
СһѰѾ±ڻУ˽һ𣬱˴˿
ڴʱһС̫ô
˻æֿ쾲ѿСһѣ㣬ģǱģԷô죿
СɫŹ֣룺Ҫһ˽ˣ˷ԷŮ˵˼ǽĥ͸
½С߳¿Ĺ뷿һС̫£һԸڽׯʲôҪôС̫ձСסؼǮˣͷҲ̧صүˣǰԺźأүȥ
Сһ棬룺ֻһʲô´ҴǰֻСǰλһʮꡢֱ̫࣬Ա߼ϷһȲ裬ȴǶҲδ
СҴ̤ڣСʩ񣺡¹ټү۾Աɨһۣȴ׳̫࣬һų촽ɫģһ˫ϸ۾ȴԼĿ룬²һɺôĽ٣ȴһ̫ࣿ
СΪȣ˺үӣ̫ʦϲ̵سס֣̫κλٻ
κ̫شվ΢Цūż⽫⽫ϲˡ
Сƣ˹֣صκ룺ҵŶҪˣϲӺ
κҪ˵С˵⽫ԱĹոǿ϶㣬Ĺء˵ЦģȻǸˡ
Сһ˵κ̱죬ǶʮֵǫͣС˵ˣЦʥʣΨǾ١үǰ̸Ƴ硣Ͻջع̫ӵᵽ¶ԽҲǺܷ˼ϼŽǸ٣ҪݽȻҪսȡáʥʥĺƽս£ֻغΪ±ŽȥβνһְЩսǴƷ٣ϲϲѽ˵ŵݹģԵüΪ⼸仰˵Ķ˵ˣõҲˡ
佫ᶽһƷ佫ܱܱȻǲνƷĹٶ൱һ֪ȻǸˣκϲ
СһӹһģǸܱ壬룺ɵãҪ͸Լȥ˼ˡ
κֻ˵ò֪룬һ䣬һЦص̫ӵűҪҸʵȱĲνְҲףһȥݵĴ󽫾ˡһ˵˵ţһ
ƺ֪˵ͷСκǰߴ·СȰ׵Ȫݲν½ּ
СһôģʥּںæּκչʥּˣʵگԻλ£վտڳ͢Ϊǧ츣һʡմˡ
С±ģӹʥּ룺ʥּϳԼǲλȴȪݲν̫ӵ¼˻ʵ۵ּ⣬ʱԼһ䲻磬ȴʵȨ§ƵĹ٣Ȼ£Լֲ̫һˡ
κӹʥּʮȵص츣һʡǻϵĳţطʲô£ֱӡ̫ӵ¸ְŲνһְһһһڽ£ñȥ󹦣ǨҲʱ
Сô˵֪̫ӹȻֲԼһмӵл̫ӵµʶлѣְȥһʥϺ͵µࡣȴ֪͢Լڸ˼ʹʵ۶ӵرı߽Ƕǲ̫ŵùѽ
ɽص𣬼ȫھʡڶ嵴йһߴ˿ʩһ˽ȥĺ˵֮͢ԽԼΪԼܱķǳĿϵ׽ڼӶ塣
ٺ٣ֻǳ͢벻ԼͿȴ˽顣һ˲䣬С뵽ٶǼʱѽȪǳڣҲҪԶ޸ԼһԱԱ£аѱԼоɱȻǶſ֮ززܵȥҲúѽ
һ룬ǰλ̫ʵǴؿɰæһӣжʮЩۣȴǵ˹ȥЦκһС˼¡
κȴЦƿ֣ȻˣūˡūΪϡΪ̫ү¡ֻҪ˻Ϻ̫ӵµΣūŻҪллء
Сġ̫ӡ֣ȴҲƷԴΪ֣ͣȻ𾴵¶ϣ̫ӵµʶΣ빫ְл̫ӵ¡֪մְһġ
κȻһۣȻеж̫£˶ϹϾʵȫǳ̫ӵӣںū˭
κΪ֮һūžǰֽнңԴӽ˹ͷһαһէģԼ벻ˡ˵ԼЦ
κң֣ǺǺǡ
СվںͬڶʥּĺκԼĽƣκ뿪ˣͷϻֱðҵĹԹԣκκңǧκţԼոջչš
СƵĻصʥּϸؿ˰죬µ̾ϢһԼǷֲ˴ˡԺʵʵºˡԼԭ֣޻ˣʱԼ֣żһ͸ոλδĳ֮͢ǾǧЩ£˸С
һǼ֪뵽Լȥ㵽ӾЦĹºǴӸھֿʼİɣԼȥٵģͽϵûСǺú£Ȫݲνݺǰ;ְҵɡ
ӽص󽫾ǰԼΪԶĻɡС£һĿʮУֻţôҲ벻ԼԭҲǱкŵ󻹻˶дԼĹ¡
ҹһҵ˶֮󣬡ҪԼȥߣ
ţȥ£㵽ˣ²ΪǾͶɺ뿪ԭ᲻ãأƽϢǾͻ
Ŷҡ᲻ߡ
ôǲϲ§˯ž
ȥ˼ҲŲϡ㣬˯ô족
аһ˯Сһ׶ѹ
һҽУµؿڱСҧһڡ
ãڻĳŤһ£һӷϣǰģ硣
ţ
ȥԺӡ
Ϊɶ㲻һֱϲкô
˽ˣкӱȽ½ǵ˵вһ䣺кӱȽϣŲᱻ˿
Ŷģҵŷɡ
磬뿪Ժ󲻿ԺȾơ
ţΪʲô
Ⱦ£ս֮ǳǳ˹ѸСЦš䣬룺Ϊɫ֮ýȪݣشȵƣѱԲҵ
¶ԣ룬ģұͲȾơ
磬Ӻ׳Ŷ
󽫾һԺôˣҽֻҪһ
ϵĽһŤ˵˵ҪôǿհǼ죬ûл㣬˲ע⣬ܽ˼ҷ˼ҡ˼֡㣬Ҳߣô찡
µĺʼСصҡҡǰϵʱҲҲôô
˵ǿп޵ඣ
Сæ磬˵ǰûϵʱͲЩ£Ȼ̵סڲߣҾ͵ǰԼ
ûģ㾹ȻԲң

˻ʵ˼ҲǶʸһߣ˼Һ㣬żȥŮˣ˼Ҳ
ţ뵽˾ӪӦûᡭǣûʱ˵ʮ·ݾҪˣҵ㡣
ŶɵֻǲҶѣż곡Ϸ
Ǻðɣ̲סҾżȥһؼԺ
ߺߺߣβ¶˰ɣҾ֪ûһö
´󺹡
ھˣˣҶ㡭ûĵģô˵
룬˵д꣬һ̰ɡ


ڶ 潭


ھ ɽ
˵˵˶ˣôߣںȻӵ쾲߶һһҹ֮²űģҴŽƣ̤֮·
֮ʣ¿ֱͣʻ⣬ż쾲ڳͤ򣬺뿪нԪ͸ú
һ·֣˺ӣġСͬ־Լסꡢ֣նԼԶ֮ɸ̾İӵʶ̫˺أѰ·ˣװ˸ϡ
ûעʱ䣬ֵɽˮﲻߵƨۣɴ˺վûʱ·һ·УҲйһղꡣս񣬽ϳذ¡
գؾڡɽȺΡ룬ư磬72800ᴩʮأһɽУȻһ꣬Ϸһɽæȥվڶڱꡣ
ɽм꣬ÿ죬ȥҲ죬һ󣬶ʱס̧ͷգģ֪һǲǻ죬ⴺͣ·̣СⰲݹˣסɽҰʵڷԸ
ԥ䣬ɽһۺЮһС˴·˾Ծɣͬ㲻ءṦṦ԰£Ҳ̾磬һʱ֪Ǻ·æ
ɽɭʪԽԽǺڰ䣬ѨҲխ¿֮߼زᱻ֣һԾһʯϣ⿴ֻԾڣϢƳ£ɰ˹֮տ
ʮͣĸߣ˫ĿӢȴЩ֮һһɣв¼ŵ˵ڵϣͷϵĻҲñһԣ¶һĹͷ
о棬֪Ǻιϵֻ˸Ŀ˵ѨԾ򶴿ܣֻ˹ɰһѾ˻ǰߣٵסȥ·ЦУ㻹ӵ𣿡
СһԾӳгһңָžٵ·ĻŭסʲôٲÿһҪˡ
ڣöʮֵͺǸŮ
˹һЦüëһ˿а֮⣺Сʦʲô֣½ɣԹԵȻһҵġҪˣ
֪ǻ¹ͷŮǸãɽɣ⾰죬һ˲䣬ͷﲮգ¼ĲгȻСõҽգõǵΪʲô˵ҪýңҪҵĽô
յĻûֲ֧գС˵ȤֳôƯ̫ϧˣﲮ˯˯޺ˡ
¼뿴⴫˵еĿɰŮʲôϧһֱԼƲģɫֺǷʴҲ
Щգٽ̣˵˵ģ񡣡
ﲮվԭأϾ˫ŲҡһΣܹһֱеĳǰĴָʳָס⣬һȥһأٺЦС˶˵㲻Ҷֵġ
ǰջƱκȭŹǲãֶֻﲮ׽סӵǰᱡص˶ʡǾɡ
ϸ˳ֶԼҲգﲮĹֹڴˣҲδرԼ֣һҪԾȥӢ۾
ЦһסӣֻﲮҲסΣȣʲôˣ
ǹЦﲮŭֵѨε˳ȥæԾ£գһ棬ֻСƤ֮üۣ˵񣬲ôһ
ռֳһˣҲһ¶˶񣬰룺ﲮ˱ˣҵ书Ȳﲮ⣬֣ҲɱĶӡ뵽ܼ壬Слּʾǵ˷ܸС
ʵЩԸʷƱˡڵĻԪѾؾ磬ּϳ˵ѧؾ磬Ѿߡ
뵱ԪоܵﲻѷŭԪ谽УܵЦˮֱʱܵ߾赸ɫ糣ŪԪҲް취
Ԫ谷λˣһλ䵱ɽɽʦݵᣬһλλܵߣ˵𽭺ܵ߱ỹ˰뱲书֮ߣҲΪƳ硣
ڵ£սﲮԶԶ磬ʵҵ֮ϡں֣ȻʤԱҲԲ⡣
¿˵գֻԴʵڹ죬ܾһ˶ƹŷ𣬲޵ʲôʵڿϧȴҲϸ룬£㣬Ѩ
ձڻУ׾ϸһ㵭ĺΣ͵͵صˡꡯ׵λ
ºǺһЦ£ȽѨָ⣬շһΡղˣ̲סʵ磿
һ죬صǲǵ㡮ꡯ׵ѨˣԭСȻѧϳ˵ڼ֪ѨλãȴѨѨ
աꡯһЦ˳ϾЦ˼ҲãǸȻµ磬ѨѨ򵥣ʵָʱиоϣѨҲһܽ⿪˵ĶŵѨδѧѨѽÿġ
һйǡȱ뿪ɣǲǹһʱѨȻ⿪
׵ǣһʱѨͽ⿪ˡ
룺һʱǾСʱˣȴ뿪ɡȻǣڸǺɽʲôĽϴֵʱԼȻͷСôԼȥǰڽݵġЦݵλʲôģӢݵšЦ𺣳ۣʮֵļ֪Լϣ⶯ȥơ
ձձ˱ڻУ˵±߳ڣֻڿտյɢȥ¶ϼ֪彫ﲮȥسǵķλչΣӶȥ
һչٶȽ֮ﲮ⾹ǲضãոոձɽȻܣһۣа룺ԭΪֻǴͨգ벻ȻѨ򣬵֮٣һ㲻ǸˣϢƳƺƺʦء
ܳһأһɽ룬²ɰһҲֻǰһ˱Լڼ磬ͦشЦôСӣɷôɽҶ֣ҿӣһȥɡ
һˣʮͷͣһŶ쵰üĿ㣬½մ˲ѪҲ֪˼˿ڵأһ£Ϣŵɣ֦ͬ°˺ɽɵʦã岻Թۡ
һߴҰǰﲮ⣬ﲮмɶĽҲҴ⣬һʱδע⵽
תҪƿϻе˶˵ĶԻŤͷһѪеǻɽɵʦ֣磬Ⱦòã϶ĹԼʦԼʦ书ȻǺõģ繦ȻҲǺõģ
µͷճγĿ⣬̾˿Ŀ£Լ˵óһ֣οԭҲԼΪϲ
ڵϣеĵһ̤ǰȥ
տһУǰ߶˶Ťͷ˹һƬϲﲮȴһȶŭȻֵ˶˳
´ߵﲮǰһɿվе浥˫նٹͷиԼĺôǺ͡䡯书һﲮҲţŵ齥ػһȣнֻʣһﲮ⣬ν
ﲮǰһ仰˵ٵһʮֹŹֵƣ¶м֮ɫƽأɽͣţȻһʦ緶кȻʱ֮ģᵶǰɵʲôˣ˻ˮô
¹һЦо⾡ȥϵܣչ뿪ҪԵһﲮ⡣
ﲮһЦ֪е˲٣֪ǿ쵶ȴ࣬Ǹѽ
ĻһȻ뵽ǵıа˵˲һ֣ﲮĵҲһ֡ǧУһ죬ԼҪôӮΨԿƿ죡
ԼûеնǵΪ֣ǰնǵߵǵ·Ŀ쵶ûаգұšԼڹмãעֵﲮˮĿ쵶ٽǿڹֻأһνȭʦδӮ
һ룬д󶨣Ťͷ廹ڹ룺̵ģǵ뿪ʱѾ˼벻ֵԼˡûصϲϣңҪյҪߣ
һ𣬹ֵл̨СܽˡͨҲɴ࣬ԣϵ˼£͵ţ˼£ȫãûκֻñȥƽЩ
ﲮۿ屧뿪ȴ裬һģµĿȴâһɱʢһһٵصСӣˣɽ֮ء
ص书޼᲻ƣΨ첻ơҿĵ죬ҵĵ죡


ʮ ¥
屧գֻˣȫܣٶȱ֮ƽʱҲԶԶ硣뼰ﲮǱĿ쵶Լֵ֪ܵλӴֵܷùֻдոϽӿٻǡ
ǣѴƷһ㡣ʱѨ⿪Ҫס塣չ磬֯һѪų꣬ƫǼΪòһλٱ𣬽˶ܿⲻԶԶָָ㡣
еһڣͣסŲԼģ߻ȥ⣬ôȥλһ֮οһٲµСã붨ݵʧȥϵΰʵͷۡ
䣬һƣЦôߵôĳϹͷˡ塢ŤͷһɴһֻվһˣѿһٺۣʮǱȴԵ֮ɫɲﲮ⡣
һʱһȴе㣿㡭ô׷ˣôˣ
һλ׶༪ˡ
ﲮϾȻһ죬ȻصǡСôٺ٣ȥȹ
ϹŹɫôһ˵һλû֮ǣֻôﲮȻô׷Ҳв⡣
ﲮǸӵ£̧ͷ·һ¥ƮƮ¥ָ֣Ǿ¥Ц¥Сãг֮ݣ¥֣Ϊ㣬۵ӿæ˴ˣȥȾƳ⣬ɡ
ҡҡͷص˲ûȣҰֵĹء
ﲮЦЩأƭ˵ģԹԸȥԾƣȻ̰·⣬·˶Ц㡣
˵մȥ忴ǰУֵȴţȻԼн䱸֪κβֻȥ
ӷ˹أʦҵġʦʦ̫ĻƢɽйնʦ־η
ﲮЦ˹زźãʦɽӰˡ˵ţȻһӰͷһײﲮ̧żһײյѴӽ¥ȥµ㿪㿪Ƴ淸ˣ˺гԾơ
һǸߴֺУҡŹԴһ̶˶¥ﲮһǻŭʱΪУִָеıӰСã㲻˵˲ûȵôλʦԿǷŸɮٺþƣһܳҪƭ˵ʲôԻˣ˵ʦñҲȾƳԹأ
ձʦûкȾƳԹ⣬⻵˺˵˵
ﲮҲֲ֧ץֱۣһŸɾ£ӴдµССһ̳ƣЩѼ⣬ЩЩӵˡ
Ƶڱ˲ˣһѪһףһͷСãʵڲײ࣬ģ죬һǵӣҶ
ﲮб۾ڻɽҲһҪһºȱô
˼ת֪Ķ֣Ҫ뿪Ҫ£΢΢һЦǰ£Сһ̳һ̧Ŀ⣬磬ζеþơһ˵һ룬һڸˡ
ﲮ⿴üĿ㣬ȻһһҾƣݵþһȲڵϣԼҲһ룬˿ڵ۾ҿɲ㡣ҺȾƣܶҵθڣ㿴òСãҾøˡƽֻһɫ֣ȴɫԡ
帧Ц⻰һȺþƣֺöģƫͲɫСȫѪɫݵƤͷûаˣȢ񲻷ı䣬ȿھƶûǮȥˡ
λ书ƺ֮£ⲻֻǱСһҲɱöжףĶôɼʵǴĴùͷõġ
λɽɵʦֺȻԼ´ίỨֱдת¥ִһӣ¥ɪɪŭģĸСӷƨóó˺гԾƵ¡
ﲮ̧ͷ¥һִۣŭĿĹˣ֮ݣ˫ۿ䣬а룺Ǹ֡ҲԼߣΪǳԾʱ˷˳ƨҲ⣬عЦ֣㵹ǸúӣѾ࣬ҷСãҵĻ֪ô
һڣȻصһӣŭ̵ģֲʲô˵£ұ˵ȴͣסǶ϶յСãǱӳɽСһһɵģʲô֣
ҡҡͷλ£ղ֪һˣ书һǺܺõģʦҲ޼
⻰˵Ǽص֮ˣﲮȴһֱҡͷôٺٺ٣С书аŵúܣʵƽݲ£ôӲô
˵Юһţ⣬͵ȴӻУ̤ԭȴӲʹġ˵ԳһƬݣ˵Сӵƺ·£ȴ˱ؾȣǵϰ֡
˳һﲮĵ֪ģȻﲮһΪݵǵϵ裬ȴѷһʦǶſ쵶֮䣬أû磬˿˵λ֮죬֮£ܲ
ﲮµһսұ뽫Сӱڵ£һֱʮ£ʮһǳɣϺ£ңһС书ٸߣҲȻܺˣʮ֮죬Ƕ֮꣬ʦӽҲ档
ĬȻƬֵ̣ĵ֣ɵĽ棬ຬԦΣںͲԿƿ죬âͼҲʲô
ﲮ˸˾ôˬ죬裬ɻأӽǴ򲻹ģҲϡ
嵭һЦֻﲮֵǸ֪Ķð£ȻˣٵӲһһϲʮˮһʵչȻ㱻á书ˣҿ쵶֮±ֻм֮޻֮
ռǡôˣô
ﲮһۣߵֲĺӣ㼱ʲô
һ죬˫ֺʮ͵͵Ĳ֪ʲô
ﲮ̾СӵĹʵŹ֣һʵҾ;һգΪСʹթ־жҵľʮÿһ־ʹ־жҵҵֻҪббһϣжһӡ
֪֪һϲҪʹϵ鵴˿ĵȴһɾһҪϵն򣬽ס˵⵶㱻֡ҿþʵ벻ͨηŹֵ
ﲮ˼ҡҡͷȻдŭԾһӵնǹɹֳˡСһֵƨͨƫƫˣٳһӵȥĵѻʽǵޱȣƫƫֺֿݣɲҲȥмܣֻҪһĵǹɹͽʵҵĵһߣһͨҿҷӲƽʱɵֻм֮ûл֮
ɺһֿ쵶£ȴɱĹƨѹƵúʩչĻᡣҼƲˣǰԾʱбб棬´࡭
尡һ˳ԭﲮһʤľУɽȶʱﲮϷˣʹһеһǱһˡʱҿﲮúֻȻһֱȥˡ
һʽȷֶֺ˿һжԸ£
ռʦɫҲ֪һһãϲɫ
ֻﲮɫŹֵصһȫǰԾеǰ̳Ǿȥδ֮ʱټصԾȣסһǡһȻִǹŹֵľҵƫһƫ̵ǰ
նǰһгƵڵǽǾš
ﲮЦһֻꡯһʮ̶ִҵĵǰ˹ȥĪȻû֣Ѱʹһ뿴СӴúܣصõײһ̵ģҵʹһʱСӾȻƽ֮һƷȥָͷ
ϸЦݣʵָûжϰ
ﲮһ۵ʲôˣԵ׳ʿۼһҵĵҵƣˡǻ쵰أȥ̧صһײ̵ģﲮ⻹ûгԹĿ
ŻȻϵ˺۾ɴ˶ɹЦλӦĹΪֻǲ֪˺ַʲô£Ȼ·磬ôôѾ׷ȥ
׷ʱȻһһӣվﲮǰγȵﲮ𣿡
ﲮû˷۾ң
˵˶Ҫɱ죬﹫ȻҳٰٳǽҪе˵һﲮȥ
ﲮǰֻﬡһǽٰٳǵһΣеĳǺһڵϣҲ浹£ǰ֪ʱһѪֱð
ﲮЦɵʵ̫̩࣬ɽɵ࣬޴ڡһ壬Ѫĵ滺ϵĵ֮С˿ʱϳڳٰٳϴһ
¥¥ϵʳͿһź׷ӳȥϰ͵ƺ굽̨²ҳ¥ִȴԴںžƣЮһţ㡣һ¥ǽ˱ţһ˺һʮŮӣҲ֪ŻˣǾֳ֪Ҳδ
ٰٳͬŵһλʿһƳף˿ŭִ棬һ߹ﲮ⣬磡̩ɽ̸µĸС
ּɱһλͬţҲ־ŭˢؾ𳤽ȥﲮ̾ڡ
һ֣ɵݣվһԱ㲻ֻ֡ﲮվҲεʣ־ʵĵӶܿȻһţﲮ־ŵʣŵԲڣԱվŵɵȴأ˫أָ֮Ѫһţɫ԰ף
ﲮ⵭һЦϵܣһʣΪǵأơ
ɵﲮʼգԼк޼һʱûٳȻһ¥ȥ
屾ﲮһս󵽵ôˣһûʡʦȻˣƺ֮ǣֻ£룺ﲮϲŭ޳ɱˣȥ֪ҪǣˣôӾʦóȥأ
Ͼ룬һȻһ⡣
¥ڣüﲮֻʱ˶ԼԾȵȥﲮҲǵˣҪϹⷬƾͲܲñЩ򱾾Ͳﲮ⣬ݲϷⷬͷҲٲ˵ġ
ﲮΪͶԵҲɱڵжʮУڲԼﲮˡ
ֻƴȥжѪռǰģижνȥæ룺ʦΪ˾ңҲ֪˶ٵԹۣ
ﲮڣƳնЦС˶Լ˹أĪˡ
Ѫ죬ȴ治ɫնеʦãҪӬ֮ʩչأʹӬľﲮǶ֡˵Űһְһ
սһʦֱ֡
ʱſһ˴ЦѰǧٶȣףСȴڴ˴
еĶһס֣ҶſȥֻһӵĴ󺺣һ˫ǧ׵ĲѥѿɫһɫĿӣŢȴ˼ʴĶԽ̹ӣ°ȫϵڿԲģҲ֪Щʲôһ˸黨ͦǣֵż̤
ϲ硣
ڵңң׹¸һɣЦ磬ãһơ
̧߽Źһӣһƨ£˵ˮײճˡ˵룬һڣϽڵϣҵľƣأƿ׿ˮ
Ц̨˺ˬôȴȾƣϧϧ
µӢ꣬мǾⶫǴҩɶȡ˰ͷ㣬ͬ
ЦӢۺвþƵģֲǳˣɻʲô
ɫȻƹȵˣºӶǻΣͺá̫ʫ֮£ƹȣӶǡ
塢ﲮ⡢աһǵȣ%
Ӻϰ壿ϰ壿
ϰʮ꣬ɸݵģӹ̨̽ͷŲӿһۣµүſ¯ˮϻϵȺò裬ȡãؿ˵ˢһͷȥ
ǺǺЦ촽תﲮһЦּˡﲮɫһ󣬺һ󣬺һȥ
¹һЦһƣ̾ºųУұвһĶֻһͷĹѺڤڤӰˣˮѽ
ﲮüëһģ㵱㲻ɣ
ȡ˿ڣϴСС˿ڣʮദ֮࡭ۼҪæ˵磬ȥݱ˵ߵǰȡ˸룬һҶȥſˮǲֻͨ裬ͼƷòǰ㲻մߡ
¼ﲮ߳ŭٺֱЦԭɽбȶﲮⱻ¹ڹԦµĿ쵶ɱú޻֮ﲮ⵶ȫһ֣ԼĿ쵶ԷľţµĵԽԽ죬˳˵ãѲ֪˼
ﲮⱻְһ浹ȥػغˤ࣬»ӵ׷ϣĴˮ
ﲮѧӣõȭĹڲݵŤȥ쳣ŹֵһʱҲûа취һﲮһڿ貿˳ȥˤһ
ﲮôĵչṦӱޣ֮ززȥҲ䲻ηһɻԲǰ㰮ϧëӵĴ¡
һںϰߣԳܾ¶ǰ㷽㣬·ǽϲĶֶǰڶ˫ڳģԴŶ½ġʥּҪڲ㣬ǰնǵ
ƱСйڻϱ˰ߴǮľԽƱһһһŵģʮֱЬȴΪ˵ˡ
ǰѱﲮһʱһĶɢһأǸոջӵ磬󽫾ȴһ࣬ڵĴŶѶȫﻹﲮӰӡۿԼϵİҲˮʪˣеĶˮĶֻþôسǸ·
һŢʥּǱģ̹ſٵҲֻһˡ
˴ʱɽʱ䣬һũһţڸأ´ϲһҪũ¡⶧жǮµĴֲҲ´࣬ũ˸߲»
ũ½ʴֱϵϥһԶĹңǡðЩȥسǣ°ǹ£˵ﲮգ˺سǣȥԼôһ֣Ҳ֪Ƿ񻹻ᰴԭ̬չ
ȥ¥˰Σȴǲ¥֡С˵ǶòˣǾ¥ֻǵüи¥ջֻǵиջ⻹̫࣬żǵ
ԭشƬ̣Ǽǲ¥֣ԼǼڴһСݶ̧ȥ
׼ƹİӶſڼпˣߩ˰ѱ飬ЬһڵӭڱЦ¶һڻư͹Եʲô
¶˵תߡո߻ؽͷԶԶ˴УɱˣɱˡһԶȥ¼æסһɫš
ͣвůȴһȸӹţֻϧһ˫üôҲûиεӣʵʲô£ɱˣ
žֵؾһָ¥ڣдף컯գǬδ䣬Ѵ󲽱ȥһŷԼȻˮ£ӵôæھ¥ɨ˲豭ڲŷ֡
±¥϶˶Ҫ״ࡢʧѪģʱ
ʱŲ룬ߵǰ˵磬ȿˮɡȥӲ룬ֻС֣׵͸֬һ㣬Ŀⲻһ
ɽӵôæʱ̧ͷϸģʮͣȣһϮ֮УڲסõŮ̬Ź˳ü˳۵ģӣСޱȵ㾫£ʵһɫ˵˶
һ˶ôͳ˼ңñһޱȵĻǶոպţεʱȴŲ˲յĵؽѣҲ˿ˣֱ䣬࣬δڲ̡
ޱʥףºȻʮ󣬻ĹУһƵᡰľ⻨һŮ껪ֵط
գ˼˿Щ°Ų룬̰յɫǽС͵͵ͷ͵һЦŤͷǺ˵үүǴӡһ٣ס졣
˾¥ϵִȻҲһĿ´£һӣʵüк֮磬΢΢ͷ
۾̧𣬿Լϲɷƣ硭
°һһ죬æӹһڣһˮ¶ǣ̲һ̧ͷ۾ﺬˮϾҪһͰ͵ıա
ջæ£Լһˣһʵڲţ졣
һ߿ͷȥ˫粻סʶæץһƺˣȴ߲һ˳ȥáҾƣǺˡ
ﲮ״Ц˵λҵˡ
һ̵òᣬȴŤͷЦҸʡ
ﲮžһӣŭ㿴ô
һͷǣ
ﲮŭվĶ֣ʵɵ书һԥ䣬ֻµĳӲԼһȣ䣬ҿԽѣħˣֻҪͶͬύѡﲮ⣬䣡ѣϹۣģҲԲԼġ
ﲮ˷һЦ£Ц⵹ǹˡ벻ﲮ⵹ˣҪкθ߼
һҲף磬ħն޶Ϊ
Ťͷӣħ̡
ﲮٺһЦӣóƺ
һ죬磬ǳˣáվͺá
Եӣ˵ħΪ֣޶ʲô£һ׾ʦųô˵ĿȾ֮϶¼аյɣʲô£һʱ˵
Ц̴սͽݬ񣬽ִºڵ⣬±ͲֶΣµҵֺͰ׵ӢǶгͻһִ㵶ֻҪ㸸ӣӴҲԽԽЩԭڵ̣Ҳ˵̫Ķ°ɣЩ֥顢ùӡ
һ˰ͷǽŵĺ߻ػͷĿ֮Ӧ̧ȥǺתͷȥȴСԼһһͷ
ָﲮֻﲮ⻵ڣ˲ܵ¾ȴ֪˷ָ
ﲮǶֻЦ
µ㲻ô˲ƾ£ˣҲЦٱѩޱǡˣʦѵǣһӢۡ
̱죬ǿŮӣŮһʧһٷ˼ףƨһ֮Ṧң⣬֪ʧڵŮжԾ֪ʧڵŮǲҪһ裿
ܵ˺һܵ˺ǿкȥͬʧڵŮӲھӴƲߵδָָ㣬ĸĸֵҲ
һ绨Ĵҹǳ£Ǽ޸ֱߵĲмҪ޳ܼһʱȴñһ࣬ʧȥΪ޵ҸΪĸϣ˵ĲɻǲǸǧУҲƤþʳ
ﲮƤ͵ÿҪ߳ѪһƬžոж˫ĿӯᣬȻ£ǳ羴֮顣
ԼĸֵոֵôӬ㣬⻹ɱֻǱɱɱ㣬ҵĵģ߹·ȥŮˣڶʲô³˭ԾѰ˭Ҷ˭Ϊ潼ˣа֪Ҳһ
žһһӣ˵˵úã̧ͷȥһǴкõˣǸСĵϰ塣
ﲮ⿴ҲҳЦԼЦһһ߷˵ӣ粽˹ȥһץס죬˵ʲô־Ĵ󣬰ǿĵϰյ϶Ƥɫһ󳱺졣⾰ֻҪסԴšһѣҪԴš˶ǰľ¡ս˱УǱڽǵĺҲ˫ָЮһӡ
ϰ忴Ǹˣ˿ȴ֪ʲô裬ɫǵͨ죬ȴ˻˵λ׳ʿ˵ĺáﱾżҵС㣬裬һС㣬ֻܼ޸ҵ˼̷ҵʱǽͷһС̯ࡢյļҵ
ҵҲһǮҵȢ檣ﲻҷԣҪֺҵҵ檶Ҫֺãڼ͸硣ʱᡭ¡ϰ˵ҲģҪҶʲô°
ͷԽԽģʵǰ⼸ʡ䷢һߣҷ˲˸ϵɽϵǱʮﰡÿ͵͵ɽҩͷһˣȴˡﻹţһúТ˳˼ңô࣬ȸһεҵﰡ
һʱٶȼžֻŵϰʹĳһ̾Ϣײڡ
պƵ͵޾ȿѹ
ﲮžƵϰ壬˰ΣȻ߲һڵϣ񱼳ȥת֮ʱһ߲ѡʱֱżһ鼤¾鼰ȫż⾹żãͬҰһɲǼӵò֪ȥ
˴˰Σ巽һ̾ﲮϱһʮ²Ҳһʮˣ


ʮһ ѵ
һʱԣ˶һΪȻ˫ƺʲҷȱˣԸﲮӴϴĸ棬ˡ
Цﲮⲻ֪ڸģڴ˷ģ˭Ҫȡòã
æֵ˲ɱﲮǸˣǷŵҲܿɱġ
룺㻹һҪɱɱһBOSSءЦǾϵܺɱֻܰɹģǡ
ЦԼûǺñ£Ȼһֹµġ
ºǺЦ޷޷úʦϰˡǻΪġ
Ŀɫȴº廥һƣӴЦŻȻȻǸŮᣬϾŮԣԾԾԣڶ˷ֱһƣ֮ܰ
ǽŵŮȻתһЦҪɱˣҲףϻױˡ书øûϵүү˵书˵ãҪ㲻ˡ
תͷŮֻӣƤѩףһɰ͸鶯
º˶תۿŮ±ӣʲôҳúÿɣλͷȹӣһҪƯء
תվ𣬰ǵͷϸ˸¼˵СӵƤλҪ⡣
¼ΰĿ̸Ц֮Ȳҷһϳ˹򣬱㹰˹ֵңǰմ
˵һЦϷŮ̡
һԭд¡Цħ̳󣿡
ǣүү֣Цӣ˵ңǾлǽˣ
ЩΣǺЦôôɰôأ
תתɻүүһ˿ɲɰòóѵϲҲܿò֪ԭ书˵ãĹҲһ
һ۵졭һЦ⺢ҳˣ¥ֳһǹٱ鷳ҿǸϿ뿪˵˵ɡ
°һҲƵô죬ԹҲ֪˵ȻнĲۣһ·յɫԹٱ̫ð¶ݣ⼸λ϶ǵͷǡ
ҪʰʣµľƲˣһЦЩʳѾˣ˾ˮҪˡ̣ȥЩԵĶ
ϰȡʳϰ徹ִⲻգҴҾŴͱ߼Ľţ⣬÷ֽˣͷЦźʳôлң
ЦͷЩ֬ˮۺˡ
ҲҪЩո㲻˵һɱ̸ô
˹һЦСѧɱ̫ѿԺǼ޲ȥ
̺һۣոǴ͵ý㣬۾ɫɫģֻĿбӣˣôҲѧ컬ࣿ
һʱ˶Ƕ죬֪νӿڡһ͸죬룺ģӾͽ촿һأѾͷ˵˲˵һ룺ɫɫ͵ôǸСã͵ʲôС˵᲻һʱߵöӶˣ͵һۣģôŷ
ҡҡͷСŮСҰ˵ģҲ޿κΣæӿڵǿЩ뿪ɣٸûи߲ɵġ
ٰٳʦ̩ɽɵĵӣʬ֣Я⣬Ϊɡ
һŮ٣ôһʬȥǵ˶üգӰͼξͱ鲼£Ǵ粽ˣǳȥ⣬ʬȥҸطˣƹȥѰǡҪȥģҪ˳·Ǿһߡȴ룬ٺ٣ǲȥ
ͷƣʰͣͷǡ
Я˳ٰٳǵʬϳǣɿһ꣬˵֦Ѿ̵֦ѿðǵСݡºǺһЦ˴ھ򣬷ˮǺõĺܣ֣Ҿͽڴ˴ɡ
õһǳǳӣպŽٰٳȥ룺𣬶ʬϹϾкãǽǺ͹ֲϼţĪ֣ҹҰʬȵýʵЩȫ
ŪòˣҪ򶫳ǣ̧ͷֻһִЦվǰһֺֻкǺЦСҺڲؼթ׻˵ΪΪ㲻úҲˣôϲţ
¹ʱ˲ͬƹ˶ʬȶԻ˵ľ⻹Ҫϼ֣һЦҲ˵ֻһ߳Ƥô˵嶼ǳƤˣ˵ʲô
ִһһ˫ţƨĸ쵰˵ģ
ҲһЦǷ˵ġ
ǺӹͷڨЦŶǷ˵ôȻô˵ЩģҪȱȰɡ
У룺ĪǸɹƭļٺаɣԼȥ塢ջϣȥɽɣǵñ㣬;ʲôһңԼǳ͢٣ع˴ɽҲѰԼ鷳
ǺһЦʦѾˣ·ƽ˲ȣҪǿŲƽҲţˡ
תչΣԾɣֱǣʮɣֻ˴˿ЦСṦ
һϣЩפͷһֻĸߴֺоվԼЦؿԼ
־ŭдģ书֮ʣߴһӣȻȻ֪˵Ĺʵںˡ
ͣ½ŲӵǺӵҪʲô
ֺйһЦ㣬ǲϲɽɵС
һۣ룺Īһǣ׷ô£
¸Ц˻ôϲչأ
ִ˲Ȼŭŵˣѵճòѵ䲻ôƵĴӣʲôôһɶŮ㾹Ȼ˵ϲ
Խ˵Խգ¼ַ죬æһ񣬲Ǻӱ۴ӭֱܵʱ֪ôֱ۱һٿһžشϡ
ʱӡְֳεǺи죬ֻγһ룬Ǻֱֱ̽ϣוּһֲڡ
չŲƣϱãѵȴǰβִߴȴɣӰΣÿεγһ룬˻ȥ
ǺкǺЦţʱʱһǣԴϵһ£кܲϸָԴһоԴ˵һһ֮ľˣѾ˺ôһ
йЦ겻ɢǻȵĶ书ֻѧ˸ƣʹܵš
°п࣬ԴҲ벻ЦʲôṦĻȡԴõˣһʱ벻ôлš
ۿͷϰԽԽ࣬ٴȥҪĲˣ̲סеУϲϲոƨ£㵽Ҫô
еڻ¥ü͵գϲģھȻѣô򣿡
¿ЦãڵصģӾϲˣôţҪõô
ǺһϲһЦͬһǱȹһŵģǺЦţһĴָ溺ӣϲϲǲǳˣţҿСӺܺҵθڣ
йصҳϲˣǲǿԷˣ
ǺЦúϲ£죬ֵȥȥúñգҿҲϲģףޡ
ЦԷǣ룺񾭾öԸӦ˵ǹضǣСһʦ̫򳪸棬ྴٰù
ֺõۣϲͣСӾȻڳ£ҵˣ
£
ֺл˻ֵɵվŸʲôȥգǺǷһ·Ӻɽ·ûв͵͵ġֻ뿪Ƭ̵ĹǺӾͱﲮС°ˡţ㻹ȥס²ҵˡ
̾˿ʩһתߣոֻܳǺŭվס
¿ʦкηԸ
ŭȻһ飬ĽѣַѾĻϲϲСӡľȻ룺ⶼ˵ģʲôʱ
ϲͼӴ鹹һп׷ŮĹ£Ȼ󻰷һתŭϲ㣬Ī컯ôȥԱŮ˵Ц˵ЦҲˣ湴ģ˵żֱŭɶǰϺݺһǡ
һõúЩ²һƨڵϡʵѿ书Լ֮ϣҲǼ࣬ĪṦʵѲ⣬ԼԸˣֻӲһǣ̵һ
±ԴУʦҪٴˣйģĶˣ
ЦһһһֻȥסԼһεεŮģŤƨϸӣ˵ңǾлǽˣ
ȻͦһЦôôɰôأ
ְŮģźʳôлң
ȻһɫģͷЩ֬ˮۺˡбŭ˵㿴ô޳ܣô¼ǶõĹѽȻ֪ϧ˵һʹļ׵ģ
ſڽ࣬ͷž󡭡ʦֻǺλС˵Цˣ⡭ôõЦ
ɫȻϲգͷͷӦֻһˣҪ˵ͱŮ˵Ц䣬ǿһۣһ£򲻿ɵġ
жݺһ䣺գһŰ񡣡˼һתȻһ͵ָźе䣬ǲСһ˭ˣѹģ̸ִʲôоһȫˡ
ͷЦȻϵúҡЦһָ£ʶҲýѵѵ㣬Ȼһġ˵ϣһȭš
¹һڵϣͷеүԩѽ
áص̬ûУ
һֱ򹻡ˣٺúý̽Ϊ˷ĹأͿˡ
£
ԶԶأ˳ӭȥ磬ԭǰҲȥģһ·ͷ
ӭ˾ɵĿ⣬˫֡ڳһȻӣ·СҺݺݽѵһ١ɫˣȥɽذɡ
ˣ


ʮ 
ʬȻԼף˶Ϊȣֻô¶ֻ˵СʱOO@@֪ȤҲʡֻ̣ǸǱģȤʱҪʸף²ʤ䷳
ĵȻûͷѪǱףæóϣ⽭оҩǲ֪Ѫʵ黻䷽ʵЩЧ˿˿ģһҩƢ̼Ч
ȻԼһٵľյĸסλһԸҪԼ˵ĲʦȴǨŭավԼǰŽżдָԼϸ绨Ľմյǰӽֻɷ£æס˺ԼıϢյϣֱҩų˿
Щأǳ£ˣŮӣֻͬСһףһˣ·ϸũˣָָ㡣иǣ˺ӣǱ̲ģ׻׻ǾҪԼĺӺúö飬ǧҪѧˡ
ͷ·ƣǲϻ쵰ȻԼ˶ҩ˵ʲôԼԣŮδ޾ͳ˰˵ϴ֣ջɽ͸ҩԼҪȥεģȥѵֻд
ϵĶҩģһߣֻҪ룬ʱȥ򲻽ҩֻΪ´ԼļƻδƲ֡
ϦѤɫǡһСׯ±ޡ¾ľګúˣС˵ͥԺһҽȥЦգͭǮǳź̵ϺȻӭԺڣæŽжϱʰ˶ᵽԺȥ
·ʱ̻ʣžţĴͱԵþ⣬ʱˡ˾ũҷ˳Ե㣬һˣΪﶼֻͣŸͷһ߿š
¼üȥϺ˲ָͣϺһЩϺ˵Ҫȥʮ־棬ӺЦżøָԺԼֵժ
ȥԺˣԺӵȪˮϴ媸ɾ˼Сˣһʱ̵̡ƵĻƣζ˱ǡɫʳ
ճԵ㼫̵Ҳкóԣ̲˳Եþ⡣ԵãֻǶϹִֵӡ⸱ʵѷ
˰峤ＸСӡŮ˿ˣȥ֣üＦɹ¿ڲһ˲䣬ɽɽһưܵĹһС۶ϡƬɽѾƬҰҰ߰˿һѤµϦݺ컨һɫʡ
ߵһһ±ϥ£ʱ磬ȡ¿͸Լʴʱпվʹӣս졣
һġ񻰡꣬Ա߲ݴԸOO@@ֻ̱ıЦιӣԭһˣĺãﴵҲء
һصֹﴵòûз³ûмɫ
̿϶̲ͣסһЦ߱ϥ£˵ӣǸһƹ˻ûãֺүүͦһ󺺣ôﴵô˸еӣô㶼һƸе˰
΢΢һЦŮǲģ뿴ļգͰǺЦ벻ҲǴ˵мңһΣ
ȸԾðӷǳҴûģҴ
̽ӹµҲ¸ոùŵߣǸոס񻰡ЧԶ¿ɱȡ
¿ƽʱıһеס˿˵浾ˣ渶شӶдרע
¿뵽˺ɽأҲүɥ֮ʱˣۿ绨ŮԼȻˣܸþһԼĮӲˡ
һգ̾öӣүүҲһȤġŤͷԼŮһĨɫһۣ鶯һֻɰˣôˣ
һȣɫѺڣ˲Ȼɫæ⣬һģȻ֪Ҳϲ֣¾źЩ֣һ״ֻҪһ飬ùϾһ飬жʧڣ̾ʮȻԲϣͺԭ£裬̾Ǹں̵òܣֽ̤ضǸŮˣҪ䣬ֻһǷôҲ˵һӰ˹ա
£ɬһЦ磬ҼɫˣѰûȥջҪ·ЩȥЪ˰ɡ
ҡͷҪûѵý˴ôӣһɣս㣬㿴Ųݴ߹ʱЩө߷裬Ưϵӡ
һ˵ע⵽ݴйȻөȥǻɷǺÿ
²صӣ׽Щөȥòãǹ㣬һˡ
Цðһ֣˭ץö࣬ûȥһһС˶ƹ⡣
æֹҪҪЩөڣ֪жǰ׽ȥһῪˡ
ө˵ԣʧЦ˳ӵص˵ҲǣЩɽ֣׽˻ȥʧˣǻɡ
˵㲻սһ˵ˣ˶Ȼ˵Щ˵Ŷߵһȥ
ղصˡ
Ц£СƢһҲͺˡ
̾ƽȣҲĿֺȨʵڲԸΪԼĿְǶץܻҪɰĳ
µǰһͬľһˣӦϧԼعһ
ռƵĿ⣬⣬æƫͷ֪˵ʲôãڴʱһǼӶջһĻ⡣յǾʦ˵˿ǣ´ϴһᣬͬʱһԸֻҪû֮ǰȴýᣬԸôԸܵó˵ǲģ
Цһţü½ôǼҲжԸ˵ôᣬֻҪʧ֮ǰĬԼеԸͿˡ
̵СԣȤִչô쿴ûǣ˵ߡҲ´ԾԾԡ
Ƭֻ̹һ߷ָֻһһûտСһϧ̫ˣûнɡ
ȴŽЦҳˣҳˡվصúÿĶ̵صҲķǰӵķԸġ
ʵʲôԸ
̷Ҫڣյ˵ģ˵˱㲻ˡ˶ʱסڡأһҷնݣ˸ᡣ
º̶ţѴɣǳһʵôԸô
صҡҲ֪Ǻÿ죬ֻŴᣬöͷһʱҲ벻𡭡˵һκ죬ֻ¹ȴԡ
ǻŴᣬкöͷһһкȻðһͷһʱ벻Ҳȥ룬ֻԸԼмΪεģȴ͸ĪĿ־壬ԸȴûʱԴտգҲ벻һְ
¼Դǿգһ˫ãӺϵǳһˣճյ̲סɰһᱣģʲôԸϵ鶼档
ԿţȻһ˲ϳּɫյ͹ػСһȻһַ̲סµǰô챧㿴ԣҲһӦġ
յˢһºˣ̻ļ⣬ȴԼĵ٩Ū࣬ЦСӣ˵˵Ҳƨɡ
̿ԼЦתӣһƬЦȴĪѹֺίֻһгࡣ
տɽ׷ӰǸͷȻ̵һͷȥʱ׽ֻ£򡣻æ˫ֺʮţ̧ͷӭ죬ȴտǿգԲһ֣ǵ㣬·գ۾ȡЦԼṦԶ£ͻȻһӵסֱ̱ۡסŤͷЦЦҧŴ㡭Ҵƨԡ
¹֮£紵ǰ˿͸һ˵컷顣
ò绨Ůһʱ˵ҲԾʧԣЩڨڨĲ˼ʱҹкȻһĲҺ˾һѭȥɫµİɽ
ֱۣȥ±ߵҡ˵ǹȥвԶɽƽŴǮɢ㡣ƹһưܵɽǽһ롣
±ȥոԾǽֻһϣʶʱΪܣֻҪ㽻аףұǡ
³һæڣ룺ʱԭϻûǵϷľ߷УĪм˱ľ߷壿
ֻһ𣺡׺㲻ҪĻˡĳȫѱ˸飬ּҵıаഫǿڣ޽ס
һЩͿôϻ׺Уˣϱɱϴ֮£ΪԼĲ룬鱾ķչ仯ϻû䵽ľ߷УȴԼǰˡ
ֻ׺ЦϣʹĵȷǱа游ԶͼʵڲͬնԶͼҲãʦ£˵һҶƽ֮£Ҳ㸣ھ֣˳ˣֻҪ㽻ף׺һԾŶһǡ
ϹЦ׺ѾĻŵĶͷһãʲô׸㣬ʱҷɥ֮ʱĳˡ
׺ٺ㲻ηҲ㣬ֻԸĶҲһ㲻η
ԱһŮ˵ʲôץҵƽ
׺ڻûУǵòаףٲҪλȡˡ
϶ݺһڵ޳СˣҲһ֮
׺ϣȻŭ̧һնһСʱѪȪӿϵһӣҧأһԣϴŵĺ
ַһԿ޽е๫๫㡭
ʱ½Ʒ֮ŤͷһֻЯ̵֣Ծǽæֹ׺⣬Ȼȵʲôˣ
һ֣Ҫҽȥˡ˵ԾУֻһһŮ˱ϣһվ£ִһλεĳڵѪ
׺ʮ£ףĿʲôгʱ²ܴ˳ȥɱһƬ
ɽϰδУǱصնǵҲڷڣЦصţǺֶΣʲôʱ°˰Ʊˣ
׺һδĺӣһɫװĿƲ룬էһȥһССͯô˵֪ոյĻȫȥâһгˢˢƣȻݣɱ֡
ûбУչгշתŲƾһ˫ƶԵС׺Ʒ£书ȴСչṦ´תԲͬһ㣬нͬһŭвҪ²֪׺ǳҿУһʱ侹
ԿţȻ㰸һڵһһ߶ߣдһֵֹֹζֻһ׺һУæˣʯתȦֻԽء
׺Ҳ׷ƽͣȻͣԽأһָԼǰֻ֪ʲôֶΣڲߣһƷҲˣֹ죬öˣزʲôɣУԼ˼ѣ
뵽׺̧һֻһҽУһббǻУתӳţԾǽСԾǽʱһһשХŷ׷¡һģһשĵ÷飬һ׺СӰҹɫ
һĳ·飬æſվסӰնˡϲ̵صӣҵֶôҾˡ˵⡣
²ϸ̸æ˶˻صڣַֻŷᣬԴţ٣̡հһó࣬ĿѪ㷢첻ȥ
ַסӣһ֪̾ʲô鵤ҩҲǻˡմһ£ȥַ˸ŵӣ׶µ磬ֲ̫أҺɽɵҲûô˵ҭס
˵һ̧ͷһۣλǺɽɵĸô֪ǡ
µ£ɣһ齭Ӷѡ
Ϻ٣϶лȣֻǡĳѵʱַѾ⿪˹סϿЦһַ˵ˣΪ򡭡Ѿˡ뿪뷨ҵƽȥѰطˣƽ˾ٻؼ硣ֻǡֻǡլؽе£ǡּ洫֮áúúñܣԶͼѵ÷ҪҪúüסˡ
ξԣºһιǰһ룬ʱ뵽ԭмֶΣԼҲΪӣеЩԾȴδ˼žȫԩϡ
Щ˰嶼϶ּȷһаףĻȻлʵּǲһױаףȷʵ֪Լѧڵıаôȥʾȥլȡʲôаס
֣˵£ֻΪԶͼ̻Ȿ飬ʵڲԸԼĺȥѧֹ򣬲֮ɼѵ˴ഫϽ⼸仰һ᲻Ȼ
ַ˸ʬʹޣλǰҲΪ֮Ȼµⳡ棬ֻҺġԭЦĹָƣ཭ϵĴδ֪δһһԤ֪֣ǴķչѱòԤˡΪһ˫ˣȴֻһƽ֮ȥɽѧôĸãƽ֮һеıôЦĹ£ΪԼһȴδˣԺչ


ʮ ϴ
峿ĺɽأһƬСҹ¾ҹɫ򵥰ϵʬ壬ķɽ׺УҲߡȴϳɾ½̾ҹ·׺رĸԣΪڸĳоȻ˸ϻɱڡ
֪ͷϳɾħ̶꣬ʲô񶾹ûм˵Ļʮа˾űӦ飬һʰҹַҲ֪˿̲Ǳ˰ʹʱ⸾˵Ϊ̣֪ӱʮ겻ʬͣڹ֮У˿ʵǹ˲ˡ
·ɽжֽţ̵صҵġϺҩ˵ʱ֮ڶ书㻹ϡŹֵҩңлơ
һʵλʲôˣ
̵λ㡭ǰ߿һסڣգգ۵λżȻһλŮӡ
룺㣬置嶾ˡħ̳ϣ˵嶾ħ£ҪǶŪЩҩȻס
һ·϶뵽βⳡɱ٣ͷ۵ıɽһγ֣³ؾĻԪĹ㲻ϵһѧҪһ֮ɽ֣ɳ˵Ρ
̵Ļ⣬оҪƺЩգ΢΢һЦãǸϺһЩΣ
ӵһתɵеôģҪⶫʲôĪҪѧﲮ⣬͵Ĺ
һ˵ǰ߼еԶˣһס̵ãΪΣ
һ죬ʮ꣬ȴҲѿ置ס꣬ﲻ磬ҷţĿȾ֮ͬŮ켸֡ˣһ׽Ū˹˵ӣȴϷ̣һµҿȻóЩȴҲǲѧ֮දӣյһֺòˣûдɡ
˲з磬һ֣صãҩ˵ģ£ŵùңһЩֻһգ֪ô
˵ԼĲһ¶Щʧ˵óϿңػһСݵУ˵ŵù㡣ҩ͸㣬ֻҪ˳һᵽ˱ʧʱ֮᲻ûζᵽҲ첻
½ӹҩɻصûζɽôᵽֵֹζ
̴ʱѻָȻɫЦݶҿƬ±ҩҩڻһգűζ
Ȼҩ۾ٵǶһ£ʵһҩۿ輸ˣʦվãڱܣõڵĵ֮ණҪһ¡
ЦСЩŴӣŶҲҪڶˣ
һ룬ʵ벻ϴ֮ɽ˶ˣӾݵǰ㣬һǿҩۿ϶˵ЩôҲʮˣδȫһһֻ²
һ룺֪ӵ˶ˣôôң书ߣһ˶ԸôôҲּۻۣæ̽뻳һɰݸɰڻʣ߰㶼ȥɣҩˮʳҲԵġ
´ϲ룺һӦùˡɰַŵǶһ£ŵһɵζһоɰȣȻɰǴؿͳģ͵͵һ̣ʱ΢ϼδ棬Сӵһ̫ͮͮ
سʱ̫ĵһҲء
ɢ˼٣ֻ̯׼㡣
ү˴˵ȻҪȥ縮ϣǲôã֪ԼĿԼŲ֮⣬ЦĳҪںϼգסſջʱ㴵ӡ
ȻһЦЯүүȥˡ
¹ֵþ̰ںҪʦǸɽأҲ֪סĸջҪȥѰʦǡ˿һԵַ˵ַ˲ͬУѰһɽͬţ׺ҲҹȻ㡣
¹һЦˣַ˵أԭ֪Ǹȥˣʱǵﶼ֪ھֵַ˴˵أǹ׶㰵ѷҼȻַˣҪȫҿַ˻ﰲȫֲҪַ֮¡
ܵˣȥѰͬˣõõСܵĵط־ҡתͷյʦã㱻°ߣʦһúܣҪһȥѰҺɽͬô
һۣ˵磬պʦȥѰʦлԮַ֣ˡ磬ڡ
¹һЦֵɽģˮһڵġĿͶȥ¿ַһۣһ㲣һֽ̾һ̯Ѿյÿˮڣַ˵ֲĸһҹ·ǹȥõ㶫ɡ
ַһ̾չˡҡҡͷַ˲Ҫô˵²ҵһ֣Զھϣеǰ׵⣬³˭ˣܲԮ֣
ַ˲ȻһЦ˵ʲô׵ڵּڣ˵ڵϵĳôЩеģ˭ϵýվɵնɱĻкڰ֣֮
²ĬȻ˵Ц޹ıǸּˡ˵ʲô壬ɱ˼ţҲʲôɳ壬νάҲֻԼһСȦӵˡ
ߵС̯ǰ£̯Ҫ⽣ĬĬһ֮Уµ̿źĻ࣬һڳȻһ仰ٷ¯
ַòУʵʲô
һЦָ¯̿˵ֵͷ׵Ҳ˺ڵģڵҲܱɰ׵ģǺǰףֻЩҰļҰƭ˵ĻӡֻҪɵˣ׵ľͷճɺڵ̿ڵ̿ճɰ׵Ļҡǽ
һ˲䣬¶ʱһڽ⿪ˡСɣ˵ѣĿǰҲֻʶգԼˣҲﲻæν˵¡
ûҪùٸֻһֱܵС˵Ӱ죬ùټҵԸˣ˾ǳ͢ӥȮӴҪȫվϡʵνĽ壬Ҳɼ֮һֱŹˣõٸкβãΪ˰ɲҲȥô
һͨʱ⡣
ںɽһָĸﾭӪŴСУϺôһլӣĴΧש׻ҵİǽ
ʱ֣аݿͲá罻㣬ָͬһЩڲ׵Ľǲףء
԰ң£֮Ȼѹɽ紺һ㣬֮κһࡣ˾һһ˽ֵܱһᣬһƽƽ书Էһʦ׷ţһſڵİݿͻѼаһʮˣˣ
ŴȻԳӭӣСϺСз˵ӽӴ磬ؿƼԺһڿˮϯ²ˡ
ɽʦ̫̩ɽŵˡؤ︱ŽϿŮϡɰ˺ȺЩ˶ǽģϯ
ɽȺ׺ҲȻȺʮͣһ磬ΪǫͣΪȺȴʮϲѣĽŴɵǰͽ̸л༮׵ˣֻҪ˵Ⱥһ˵Ц˿ڳɽšһȵļ
׺ȴһǶɫȴ˼ʶѣ˲ҹȥ̸
ʱһֻſ졣ʱллӪֻʱĻԶӵҩѣսװ档Ҳ主ϲ֮ʱǮ棬ԴҲ档
ٹҳ߿žһʱҩ̹Ǻ˶ǣô˻ᣬȺмӲɫǰݺֽŻƵĻὫзĩ˳ȥ֮УҲע⡣
δֶʱ紩ոɫ޳ۣҴҴñȺۻء
ʱǰ⡮ѡȵȺһ֮£ֻ缱æ⣬һһĹԱ˽˽룺ǺɽǵĴʿⲻ˽ύٸϲӣطϵĹԱȻҪһ
ȴǹԱȻһվȡһƶоᣬʥּּȺһһϴ֣⽣ǽϵ£͢ʲôּˣĪı٣͢ˣǿɱͷĴﰡһʱ˶սУЩССᣬнп࣬ԼһմϸϵǱٸ֪̽գӴ˾Ҫˡ
ȴɫ糣˫ϥһǹԱͷ΢ּһꡣȺһ޲Ȼ
ǹԱչᣬ˻ʵگԻݺʡѲ֪ɽ磬壬ɣ죬ſãʵڲνְ֮Ч͢մˡ
ֿͷ΢лһꡣվӵȡһлּĹٶǹٶʾˣ˱ˮƣﳤȥ
ڽȻǹٶУһ񣬵λͬԶ٣ʵ𣬽ֵܽϴ֣˳͢䡣Ӵ˳֣Աλ֤ӴеֶԹǷǣĳˡˡ
˵䣬̧һʢˮĽ裬úõĺаϣӣ߹ȥ˫ֱҪŽС˵Ĺأ˫˽裬˽ϴֵĹأ۹뽭кζԹҪһʹ
ʱһϺȣ΢΢һֻĸ߽һվȻһߵĺӾһ汦õĽ˽ʦ壬֮ʦϴ֮Ѻ󡣡
΢΢ɫĵֲֻɽһֱδ˵ԭҪҽϴ֣ѵ֪ҵˣϴֲɣ޻ᡣ
ж⣬ɫ˵ˣΪػά塣ĳϴֻ֣Ǹ˽£Լˡ˵ȥ
ǸߴһΣڽǰ棬ָ߾죬Цʦʱʦ˵ףʦ岻Ծɣնɱ
⻰˵̫أһɫͷЦƾǣɱĳһЦټǣΣ
˵ţ߽һֶºӣϵõģʱϳɽ˵ʦֶ㡢ɺ½ءַѱ򡣲˰ɽɴ˴θ־ѲˡһЦһϸڷһСϸϸķĩƮ£ȴע⡣
ʦ̫Ƣ𱩣ŭ㣬ɽôˣе£Ҳãʦϴֹ˽£ܵδ̫ˡ
Ա۷׷ףɽһεȷݡۼȺڣ̾˿磬ұԲû˵еıˡ
˵ţĿĹˣ˵λǲ֪Ĺ⼿ɽʦȴ̽ףıóѣҪвͬնܶ
½عһЦƵǶɣСĿסһֻȺз׷Ӧǡ
ϣֻ⡢ԺУǰʮ˵ɽɵӽͬʱ֮߳ʮǰķˡӡӣ߸ˣֳذףסǱġЩ˴ĶǸɫȻѻȺûɽҲ̫ĳˣȻ˴󶯸ɸ꣬ĳֻǺɽһӹ֣ŮףҲֻô˾Ÿɲĵĵӣίʵ֮ĳһһ漰ǧͬ
ȺԹۣһֱĬ˿⾪֮ҲʵʵЩʣ̲סʦ֣ʦΪֱͬúܣǲԡ
ֵ̧ŲضԡȺһϣ΢ɫҲ磬ԸҪħ˰ʲô᣿ʲôıԸԼһͬ
һһȻݣħ̺Ͱ׵ȺƲ꣬ݣһᵽħ̣޲гʹޡ˵ħ̹ᣬ֮ͬĶʱ
½Դȵ磬˵ʶħ̳󣿡ȥһѳһλѺסĻŮԭֻļҾ죬ȴ½صħ̳Ů㻹ҷô
ɫľȻ߻ԣƺԼһơʱѻȸֻþˮ죬뱭Уһζ⡣Ȼ£ʹһ֮ʣֱ´ֲɫ
ݼģв̣ƢȻ𱬣ĳȴã˵ʦʶħҲʲô߽żȻ˽ʶº֪ħҲеģֻҪʦħ󻮵ؾպлȡôǺѡ
ͻȻһ˿Цݣ˵һʣҺֻཻɡͣ书һ̸ħˣ֪и߽࣬ĳһɷȴƲϼӺλӡ
˵Ϊֲħύ̬ȳϿңα뽭ʿĶ࣬㵴ɽһ书߾ȴյʳɱҽƽһָ˵Ƿ˼ɴύҲпܡǶģɽˮĹ£ʶһԷһʿݵλҲǼ䣬˾ٵйŷ硣
ѱʱſһҵʱ˵ףʦɱ󣬱ļԵԼֵܡ
ĵصħ̺ɱǷǷǣһʱҲ˵֮ĳֻ˳ȷѪĶŹӴ˹ȪӣһؼҲô
ŭħ̰ػģֹ˷ʤλͬţԭ֪ıμⳡϴִᣬףվһԣҵȷҪŻԾ󻼡
ɲɵȻ˵һߣŵ˵ʦħһλŮУ⻰Ҳߵһվ£ɽݵʦڵħΧɽʱǰȥԮ֣Ӵ䲻ȻжЩͬ飬Ҳ̾˿ŵħأҡҡͷߵһߡ
Ⱥ߳׶ʦ֣㲻ֻ֣ҪͷȺΣѣôͬŲҲѣѵѵһ󣿡ԴǳϿң˶ͷ
Цлʦ⣬ǴɷΪΪħ̣ƽȴʲô£ǵļħм䣬ΪˣҪϴֹɽ֡ҪȥӺһλѣܡӺɣڳκһλѣĳҲȻҲѡ
Ļ˵ļΪϿңΪأԱɽĺú˶Ϊ֮ݣȺ̾˿Ҳվһߡ
λٷѴˡħϣħˣĺ޶ڵҪնݳһɽɵġٱǧúɽʮʽдִ˵书ʵѳʦĪ࣬һֻط㽣տѼɽеǶԺɽΪɵλʦǰ
˻һ½ءѱ˾ͽΧм䣬Ϲ򶼲Ƚãûжƣһ
ڴʱ½ءһɫ䣬е¶ոջʲô˿һϣһľ᲻ɺʳԼһδãʱ˶
ⱾһƬྲ˾ţһԣȻУмҲЩĸֱûжֻǲ֪ʲôʲô֢״ԼոճԵĶ࣬ҲŴж
Ĵһӵаʮ˵ŰͷĿӾŴУӵģȻػģҪЩάһ򾡡
ҲȻһڿտҲ룺¶ĪΪ˾ң
ЩڵǰһЦŤͷȥֻһˣӣһɫǰһͷչβͼĹһɫһѴ󵶣̳ѥ·ֱ죬ӵһƻִڹۣش˽
Ǻӽ˽һŽǸά塯İ˸泯죬Ц̵ģҪ˱ȥ·ħˣĺ޶ھʿˣ˭ҶҼģ
ΧǽϺȻһˢðźӧñĹٱ֨ѽѽһ죬еĳ溮ļض׼Ժˡ
ԺнرһŮᣬʱһòվԾλ硭


ʮ ̵
˽֣ãȥץһ̸˾棬֪ɽʲôʱʶ˳͢١Щ˶ԹٱβϤ֪ķʲôûִôһǸٱǡ
ٽһŮã̫Ҳײࡣ͢ȻҲˣ²ǲ׽ӰȻ໵¡
´һ۳۱һȺɷѹƵظôĹٶԼүҲ֪ʲô¶¿ͷߵȻ֣ȻжиȥЩη壬ҶжλбµүֵһĹٱ棬׳
̱ѺһߣȻһӹٱдץħӣˣвһӱѩȴֻ֨
ɽ»࿴һۣĪô͢Ҳ׽ˣǸոջһʲôٶ
Щ˶ʧȥȻͨȭŹڣֽŶЩ飬ȴȲЩۡ°һӣָžŵӣץ˵һɽӵЩħ˶ˡ
һڲһȥһץ˫£ۣ˵ַ֮ѱ򻹵ٶôˣЦõصλˣץˡҵɽɵĵӣǸħˡ˵һָ硣
ºһţһɣŭ̵ģŵʲôƨָΪˣ췴ô˵ſһۣ룺翴ѽʮ£ģ磬Զˡ
ţȴЦ߹ȥһ֣ЦصνЩô󸮣ף٣ˡˡﰡ
ŤͷԲǵʲôħ̷һˡ֪״κβЩˣ룺ɽɺͶЩϸ⹷ٲ֪ĶðģҿЩʲôǲԲ½һǻһһýġ
ѱԥҪҪ˵Լڹٸľλֻڹٸݽ˱֪û֤ݵ˵ԼɽɵЩҲδؿšֻԥһ£òһ̤䴦Ʒڵأ˸ʵ
Ц˱룺̵ģϴӱ׷ضؽҲúóԳԿͷ
ƣȴҲЩϲΪ˴ȫҶҪɽɲ˵Ϊȫ֮壬˱֮ģܲβϲԭ˸ʵְΪľɹ˼ɳ͢һ
¹ʩ񣬵ְǧˡʶ㣬ϵµĹٷƷĽǧ
°˰֣Ц񡭡ŤͷϵĽ裬ص֪ٷ糾ͣ׽ô࣬ﻹһˮ߹ȥϴϴ֣ӻϴ
ŵˡɽݡȺƵĿɿڴֻٶϴ軩һˮýȥڵصķѱϣ̼Ҳ̲סꡱһЦ˳
ѱŭŵ㡭⹷١
۶һЦ˵ʲôѱ̧ͷĿ⣬ȻһٶȻϴЦĿȴ͸ɱ⣬һʱڡ
ǰ£һָһ£йһò⿪òæɿѱ󣬷ѱֽɣһ£룺ɿҰҷɱôд˼ƽϣӲ
һ棬ʱŴڲͬҹڹ߻谵עڻƹϣ˿̼ͱԼһ˾δϳ
ЦЩ˴ԱӴִֽͼףҪ췴ô
ѱ繴ˣգҵֻеֹ׺ˡ˵ҵ췴ʲôƾݣ
³Ծصǳ͢Աȴĸۡͼɱˣ֤ȷ䣬⻹㲻ƾݣ˵ν˻գƾݣ֤ģ˭ɱ˶ˣ˵Ϊ
ѱһϣȻδףȴǰػģղа֮ͽѣ֪Ҫжܺ
¹һЦ㵹ǸغˣҿűʱĿ¶׹⣬ձȻԱٲǲǾ͸õɱԳ󻼣
ŵ̲ס֪籾ˣȴύ̵ˡһаɣվ˹ٶϴ֣Ϊ˶Ŀħͽ¼նıǹٸˣȻа̵Ĺ⼿ࡣıóѣҪвͬնܶ˵ҡͷ̾Ϣһ˵ģ
ºȻĴıҪˣҪ°նܵ˺
ŵ˼Ծģϲõص˵ͷǣҵԭҲɱˣɽɵʩѣǲն񡣡ںͳ͢ĹԱ˵ȻóԼĹٶ˼ԸĳΪʩ
̼Ī˴󽫾һݣŵıúƽȣһֱЦеؿ˿̼ƺϵĻɼ󡭡үүүүûʲôıƣʱүү˵ףҪүү˳ȥ置ƧԶ֮ӣ㲻Ҫţӵĵ
ͲϣСĶӲżͣƽ۽ҪŮүү
һʼԼӣ۵СӲʲô죿ʰʵ㣬˵ԱߵæƨٸҶ໰˺졣
Ĺĵر죬룺ҵġϺҩץסôЩôߣСӣ뿪ôʰ㡣
²֪һ仰ֵС˻ȺŵͷʹЦŵһۣλɳǺηˣ
ŵǫ͵ش˸ףڳһɷǵĸģƶ̩ɽʹŵˣǰʥ̩ɽƶ¡
µ˵ͷָ߳Դǽˮˣ¿ˣսʶ㣬˵޴ռı˵аն⼿࣬ȻͶǣǲӦͨ籨ţȴ٣ϴ֣
ָϵĭɣһͷһôĵ˳Ӵڽ߶˻ˣʹƨıˡȴģ̩ɽϳԳիճ˵˴룺̵ģӻûȥ̩ɽճϵȴи
˵Ļ֣ȴ֣ڳһ˼֮һ⻰ɡһĵǰħ̹ᣬбȼɵӦտµĶôȻϴ˳ħ̣Ҳ͵͵֣ʲôı󶾼ƺˣ
ϵոһ䡮Դˮ¿ˡŪĪµĻȴףֻֽűһǳɫ
Ｘٺ˱ָűһʧ̩ɽɵʹǧˣټĻҵ书Ҳǲɱ췴ģֻǰһ󷢺ڣǡϺѪЧһʡ
ˬԹվԼѵ硣ң뵱ѧУѧ¥ǽͷ̣ý̵ϻƽȥʹʱϻƱ׳ҡ
ָϵ˵׷ԲԣټͣɽϺúϣܵ˼ƨɺҡź˼˵ף꣬ʲôҲӣƣ֪ν˵֪ˡ֪֮
˵ĻˡɵǳҲͻһˣת˵νа̲Ҫвͬնܶ
ã˵˵ʲôıܲ˵дıӳî˵Ͷ˼ҵɣ췴ʲôıԺвͬնܶ˵ǲаҪ췴
ϵ˵Ҫ췴ҲϢӴ̩ɽҪƵƵˣòƾʵݾǹٸҲݲϵһ᲻һ˹ȥԱȺæһѷס
ⶨһϵѾ˹ȥסȺһЦȺЦ﷢ëæ˵»ɽȺǲμνϴִġ
ŶȺֻۣȺʲףǸεˣϽµȺǰտֲҲе㷢ë룺һܲﻹǲȥĺãϵҲԼģȺɲ˵
תߵһ˹˺˼ڲˮعͷѱԼĨĨͣŷѱһЦ
½⿪ѱ֣ʱᶯ֣ûҪԭǵɽɼѱģһСŮɱˡ
ɱ˵һֵ۵Ӿ磺һץ˸޶ĺϴ󣬿ȥУ̣Ǿ͹˰ǹϣץǹʱԾܲˣԼŹٱץӣɽɲ췴ưͿֻȥˡ
ϧѱȻλڵ֣Ŀɱˣ˼ٻˣǲŲض
ɽɼУѱȻʦܣͷԱȶ㡢½Ҫö࣬һЦŭЩѾϣ֪ѲΪ
ɽﻮɺһվãѱ࣬ǵԭƻɽĪƧȺȻΪɽţλȴ磬˴νύħ˵ͷɱˣɽɱضʵ
һֱԺɽ̩ɽɽɶӦ֮ߣֶ֮һͳˮɣǧ㣬û·ðôһĪĽھһȺѴ಻ıɡһύħˣɲɱ˵ˡ
ڷѱǵѲɱ磬ȷɽɼʮӵİΣһǱ֪ٳĺڰһ֦ͺʷΪơΪ꣬ר췴󰸣ıŪΣһĪе롣
˴ѱֻһµˣɽΪ˼а̣ͼ԰ղ񾡡δȻһϯ֪ҵȶв죬çײҺûɴˡ
ºٺһЦһ֣ʵͷ˵˵ɽɵǸʲôģٵǲ˽⡣
ͷŵǰǧˣ̫ɷʮϡее򵱵عٸǼǷΪϷְףɽںϵǷʽǼǵƽɽݣ˶Ϊɽɡ
ֻһʣ뵹ⷬǰʱֻЩɸǳȻ⣬ƻڳ֮磬͢ٸԼǣڲ֪ȫǻ¡룬ⲻԼǸ磬ǼǸʲôţźṴİһô
һ룬ҲȻȻ뵽Լʱ⣬米Լϴ󣬸ж԰ĴֳֵܣСеҪ˳ᣬҲѹϴҪɱ뵽ﲻɹЦ
ͷ˵ɽɵλǧһЦɺ֪Լ˵ʲôЦŻ£б۾ŷѱɽʲôʱ泯͢ˣͷҿǵȨúţǽ˻Ҫȥ˾ʣһɽݾȻˡɱȨһ˲ѽ˲𡣡
ַѱϢˣһ٩̲ס˫֣ǹڣ̲סȥһ١
Ǹģ̲סǺЦֿҸʲôֲǿġأ˵Сץִץݣ㿴ҵǲǱСˣѹǹ񡣡˵žȰĴƸ
¸Ÿ֪ǹٸץҩԼ֮ǣ綼λǧôˣеѽסЦҧŴЦһǵͨ졣
ΪĶʦܣΪʦɽΪһݣƽΪ͢ǣ츣һգ书ҵϣִţɽӢۺ˭ҿǳ͢ˣҲһõ书α˳ˣ
°ЦŶô˵ɽɵǼ壬еˣߵС̴ľӣΪ׼ģһƨУһЦνʱְֻʱʱɽˣǳ͢¼ڵĹԱҪ
ŤͷɭȻһЦһ׮ţȫ°ڱɱɾӱһѻո⣬䶯һʡ˵ȲҾ御˷ָĶУ֪ɽɵλӢΪ֮ħΣ֪λɽɳͼĴǼɱΣ
ضһ׷ȥ׺ЩѾЩȻԼάֵԾӣΪʲôռɱŵ׺ǰͽ᣿ͬˣԼά壿
ºٺЦ粻Բͬ£ֻύһħˣǾͺɱǧͰ͵ظ޲ɱ˼ȫҶ죬ôһɱ˷ŻĴ˰βɱ
ŵ˴ʱѾȺһ£ֻϢȣµʣ̲סڵнഫɣаħ
⻰һϵͺ޲úݺݳԼһͣһֱ˵Ǵˣȴ˵˭Ȼ˶ָ֪˭ƫƫ㴰ֽǲƣԼȻ˵˳ǻӿڳ
»ƵգԭŵҲ֪˭о㲻аħôˣνаħԭǿΪǿǸλָˣ˵Ҳˣ˵Ҳˡ
վָɽɽɽ̩ɽؤȸ˵㣬㣬㣬ǲǶ֪ǺˣԶھʦͷۡѾһʮڣ߼ˣҲա˵ּбѧţΪ˵õ˼Ҵѧı޹Ľͬƽգ˵ǲħˣ˽ƿԣƽ罻õģɫͷԼڿ̡
»ͷһĽģŵˣŵһ񺮣ŵ¸ءĳҪʩչһıܺ޹ĽͬܲƽգʿͰ͵ظҪɱȫңиѾʩչһı޹Ľͬ¾ƽգôӦôأٺͿҡ
ŵƤϣ֧֧˵ѱŵһǱһʱŲԵԶھֵ£ҵȶǶţƾʵݣҵΪһЩ׽Ӱ¶䡣
⻰˵˵Ⱦҡͷѱ˾һĶ⡣ɽɶҪɱţűħ̣жıˣֺγǲʵݣԴ⣿׺ɽ⻰ô˵
Ļ΢΢һЦУصҪƾôǺǺǣãüˣǹټ£֤ݡ֤Ҷˡѽã
ͷӦǣҴ߳ȥ˽Դһ˭
Աߵ˸񣬺ɽõ³ͷ̴ߵС׺ߣŻưһЦһ׿⣬վڳҲȺ׺ˡ˿һӣᡢأͺȶӸԱСѴϵһһ㻹˵׺Ҳϵòǵͨ죬ĻǶ
Աòһӣһĸ˵Ⱥȵٸˣɵվм䣬ɵĵʿվߣɵĵʿұߡʲô˵ء̩ɽɵĵһæǶŵ˴̧һߡ
ббӣһΣĵʵ˵ʲôܷһ˵书ӴùǣǺݺСһŰ
һֵҲһ£ˣ书ִɰƹѨһ㣬ӿɾԶⲻˡ
Ƥһ鶯˵ͱ𳶵ˣӻܽÿնݲ紵
磺


ʮ ɢ
վſڣƤӶЦˡٱжӣͿɽһڸְͷ갡뿪ɽسǣһı顣ȴɽµſڶԶ㡢½صӲʩһ塢ֱظǣѽΪɽؾܾ
ʲôɽɵҲһԶɱˣʲôЦɽɶҲ˵ɽɺͳ͢ŲΪ֪Ĺϵ˵ǻҲã˵ǳ͢ӥȮҲãܹЩ˼ɡ˵ɽɵƶ˭
ڻ³кɥ֣һƼô죿¿ɲðաɽһ¿Ǳһ㽫һ˵˳ѺΣս⸰֪
Ҳ湻ģѧһ򣬱Ͼ˳֪һ˼ʮ书˵ɱܡַ˴ַ˵ڽ׺ɱھһٶڵĶ渵ֽ°Լ򸾡ʱаס˷ֺɱϵ¶˵˳
Щ±;ĶǡޱȣַǺ޵ԪԵŮƽʱɷѺ⣬ھ֡Ӵּۻۣһڲüãʱǻߣ˵ղԼ޵ڵأߵЩŮᡢŮǶĳһ
Ҳߣ˿Ϣˣ˿ܺ˾ͻվǰ޳ܵΪһѱӲѣ׺˷ֹɨأдӴҲ̧ͷǴӴҲˡΪ˼ٿɹȺڵľˡһƬãȲȥϰѧ󷨡ƹ󷨡
ͷʱַ衢̬ȴ³Ū˼Ұ߰ߣַԽԽǴ죬ֱҡгһ֦룬ˢڵһ̣Сһָй˶Է
ոɱײݵĶУҵںּͬͬһӪûʲôӦʵҲѴף׺Դʦ֣֮֮󣬾ɽ书Ϲѱûмͬʦֵܵ˵Ϊ׺ȨַˣܵüƴӵصѰ
Ѳ۶ֳûʦүͰſڳ񵥵˷¼󽫾ʰְ׺ָͷѺ׺֮أ£ҲѳʮѪļԪˡ
һĸϲ˼һѺˣǾͻ磬οʵġϲġ꺮ůò֡
һԹֻۣЩ˾ͺ̨ϵԱһͿźͲʣ˵ɼĻɼ£ʵڿЦֿ
ԼýǧƳĹٱʵڰҲʵڰ²̾ǸûϢƫԼʱϿ˺ôһģǽͷҲ֪ʲôĹҵģʵġ
һ꣬ͽŮݼַȥס£ַҪ֤Ȼ׺֮ǰ϶ȴзִ磬ͬһʱ¹ʱϣǶʱ
ŵ׺ѺߵʱҲµӻȥɽ˾̩ɽϵŵ˸ȻҲ׺˶Уʵ๼Լ˺ôһͲһûͬкﳤȥ
¾ˣҲɽţҶͨϵУôԽ޻ԽѽһģԼǶŻЦ͵ؽһۣһȥվԼǰСƤѥĽżԼѥϣѽѽ
¿С̣ʲôѽ
̱һҲСѾͷôʲôʱ˱ˣһ̾룺϶˵ɶţΨСŮҲ̸֮
Ťͷɽ¶ı²վһ߶ԼüŪ۶˽ڣæɫ˶ӣȱ֣үүĶ˵Щ˲ΪˣδضүүҲ
˵ŴҴߵǼߣЩƽʱǱ°참൱ڵıӣͷǵͷξԶʮľӡ
߹εͷĵˣķԸ˶ɢȺУҵ˵ǸӵСӣѺŷ
ͷЦò룺ƽʱۿ鿴Ϸ߰ЩŴĹٲȫдһȺûԵİ׳աǣԼ¶ʱĵľǲǰµǿ϶Щ˳书⣬ԵĵҲ
ߵʾһ£ҧ¶䣬̷Ըܼȥ˷ݺֽȥŷסӣҲ˸߲ҵ뿪ˡ
뵽ƽ֮װ磬ںؿУ˵ǲܳģѾֱ仯ˣǼַ˳֣ƽ֮һܳϣʱ׺ҧסƽ֮ɱĶӣѵҪƽ֮Ҳץ
˵ˣȺϱվţСˣһˣǿһαӣѽ붼ֲõİ취룬ȻһԹ̥һָʲôѧӦ
֮£µһϷʹУЩ˶Թٸ·һֽ⣬ϴδɵνȻͬһһһȥ԰Ȫݲνȴǲ۹ˡ
ֻһˣڵӹ¹ֵ𣬸ж޳һȴȺʱЦһֻȺֵȺͽ˵ڻ¥׳٣лԮ־ͽ֮
¹ֻңȴһݣȺڵӣȺӲֻ࣬а˾ˣ岢УԼ˴δԼȺ֪Լ£ѵڰмԼ
ʵӰ̫ֱȺܡ޿ײаħȺֲôԤ֪һУ
Ⱥɫ磬Ǽˣ΢΢Ц֪Ǻ˵ʿǸոմӺɽʦֶе֪
ŻȻæ·ƽε˵һ٣룺̵ģֽǸ͢˵ôڨڨһЦôϵܣ
Ⱥһʦˣڿջˣ׼Ȼʦ絽Ҫˡ˶Ц
עĿһƣĿһֱ⡭ɺżһɨɺվȺֲ࣬Σû塣ʱȥֻŮʮͣƤ֬һ˫۾ͷԸߣȴСòֻа˷ֵòٴȴ˵Ķˣʵʵľ;һŮζ
Ⱥü֣ǸȻСŮƤĪ֡ͽԺþ̰ʮദˣúôڿջӡһ֮ʣЩɱ͵ܣҿ棬Ȼɽʵħ⣬ʹ߿ˡ
룬Ⱥмʶֻ´˿ʵĴˣ£ҲƸһ׵ˡ˵һˣʱαһװװʮ꣬÷ͬʦá˽ʮ˵ķ򶼺޲ôܣ
Ե˵һѻףѵ˵һӻѻôܴСͬšʦӡͽͬûа֮ǰôΪԼ
Ⱥ˵ֹЩδرСˣװǻƵѵôɽսǸˣɽԪˣȺʱȴֻʦһˣҪӦеͬ˻ɽͷﻹҪڵ˾Ƕκѹ
ɫɫˣƱˣڻɽˡò½ɽ;ӽŸոһͽ˸ʮļһʦѧյڼ飬ȺΪԱȴţҲµˡ
ֻô׷ѹµ̬ŶԱа̰ģ˰һеѾ޷ͷʱֻйעһˡ
ǣڡаס䲻֪ǻԼȺòаס᲻ᵽȻġӽأ
ɫЩ㱣ȺǹԾ̸ٿ䣬ȥɺں棬˸ײע⣬ƤһЦȻ⽫ϵʿʱ棬ȥ˵ʦһЦ
ºǺһЦǳԺţԱһҲ߳ȫһϮ绣ͷñǺɽȺᣬ͵һҪ̲סһҽУã㲻Ҫۡ


ʮ Ц
һУ˶ǾﲻѣоײࡣռͬŹŹֵߵۺ졣
¿ɲ⣬⽿εεСһʦžùءǰȥҪ˵ʦ̫һΣǰ׵кηԸĸߴһ˫Ũüۣǽ䱸֮⣬ҪСͽ˽һŪºһΡ
¸ղָֻţվڸõǰȴȫûƣηһ£ڨڨصзɿ̵ģڵ֪֪ĸףҪǲ֪ɲܺҿڰҲֱӸԼŮԼι˶ҩ
һеͰ͵ģҡ롭͡λӪЦУʦ̫ü䣬ڵӴ̤ˡСֻ͵͵ͷһۣǸεı顣
º޺޵žȥĶݣ룺ʵڲоȥһ˺ɽˡǰӹˣʲô羰Ҳûȥڵ˺ɽͷȥɽ乻ȥľ¹۹⡣
ţתֻһһ檡ŮµǺƽɽͷݣپһͷʹ
ɢڰˡ
԰ôһƬһ֡ȡȻ¥̨ͤ鿣ӳ䡣£ͤУƣ̸
µλǰֶʶ˴˸εգйź֮磬ӢۡѾԽԽˡ
ǺЦСֵܣĳһʶ˶ӣ벻ؿˡ¥ϼһڹ黯ΪһλϷ糾벻Сֵȴǳ͢Ʒ߹١ɽбұڰֻ²Ϊ͵ͬǡСֵܲ͵ܴ˿ѹȪˡ
µҵٶҲĪλǰǸ켣ٳô
֮̾£ĳ㿴ףʲôڰаδزааδز˵ģʲôʲô
Ƶ⻰ϵɣһСֵһʣ̸СֵƷһˡһ֣Ҳ˫һ˳ȥȡ
дϲҪıǧֻġЦôԭݳԼΨһαѽ
ֻ󽫾ƲƿһЩȡҹ٣üӶЦһţ̶͵֮УģͣǶˡ֮ϵüǺгĿ
߿ȴͳȥ˿Ʈȴ಻ֳɱ֮⣬תȴ档һᣬҲתͣĬӰ棬΢ţ߶Уƺ
ƴЦϲƵ˸߳࣬Ҳ˷ܵһƣ̾
ЦСֵܣסЦֵܶ˴ͷһǰ࣬ôΣ
һϣβȻʲôǰӽССЦ
ǣ˽ԹһűӣٹȷѪɱӣԴסЦСֵܾΣ
¼ֱԼĶ䣬Цֵôˣ૵صЦǡЦô
ЦЦôú׳־ֻӢ۲ö˶ʵдôһЦɣϷӣû׳־ˡ
ʧǰɣѵʹˣǴ˲ɣϾйЦô
һ㶵ǺηˣĪϻһסЦ֮ô֧֧صŶϡһλˣСһסЦ֮
֣Ҳ²˵д⽫ҶҲһλʶӡ
¿ЦԼֻȥĶѰôһӣȥֻڽסЦˣվߵԣȻֻӣڳ׺Цˣֻǽ񳯡Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾ཿ
˳ʱ˵ӣֻҲһºȻֻģڳһ׸һ棬ֻתۡ༼䲻߳ǲ⾳ȴѪڣζ
ףٰ֪ӦһõسԼǷƮҡĽξȥ
һգ˱ĿζðΣ̾ҶĿڶΪ黯λȴΪǴɲȻ
֮߳⾳͵ӹ·͡ȻԵãӦɹ󺺣ͭã°壬ٺ۳ȤϣֻдЦ֮ˡ֮һλˣֻȴȻ֪ѶЩܵ˶ܳͷءǻǧѡĸȻֻû뵽Ц㣬ĪѼ
Ҳ֮̾ѪӿֻϧĳһĥɽɿƣͬԹۣҺɽΨһʦֵܣҵŴʦҲҲŲʣʵĺ
Īһز¶Ҿߴǻ۵ıλɽĪˡҡҡͷǰԲӣԵҲ֪Īһ㲻֪ɽ㲻Ӳ
һЦϵ֪ʦֵϣʦ书ƽӹ棬Ҳ¼ҽϴֹȻ˳֣ʵҲʦ־粢ɽŵλӡ
¹Цǰĳ죬ʦִʮֺ꣬þƧ㽻ιҴҵĪȻԸŷšĪ书ɵУֻɽԸһᵣλӣ
һʲô㡭㡭ʦ书˸Ϊš֪ʧԣЦ⡭Ҳλĸ˽׿˵˼Ŀ棬˵ġ
һۣɫ֮ǲţֵĪƽ㲻ϴ֣ҲԸμӡɽ۵ͷĪֻҪõϢһԮ֡
ԭĪɱѱɥɽУﲻɽΪУĪҲѰ㱨νѪŨˮˡ
»һ䣬һһκ̾Ϣƿɪɪ֮һεСҶ
һվѿڽеʦ֣
һתһιƧ˶дңһ֪ǡɽˮ룺ʦһϲٵǸţôΡɽˮ͵һʦˣʦ־Ϊ֪Ī⽫˵ģ
ϧ¿ɲáɽˮĪⷬǶţˡ˵룺ҹꡯĪˣæ촦ֵĪȻˣβһ
ֻһ˫ˣź٣һ¼һ̾ɽһѡӻǲһͽһһص㡣
ֻĪ߽Ѹȥʦ֡
Īȴź٣ͤԹʯһ٣ⶸѶһֱխĳ͵ط̣ïܵҶС
룬ʱһӰԾһԾĪ󱳡ĪͷҲأϸСָĳವһ󣬳п켫ǡٱǧúɽʮʽеľС
硢Īµ˶δϵ߾ȻˣǴһ¶һȣִ˶һŹͷ֮ǲС
벻Ī֮죬֮£ԾĪ總һߣΧȥֻƵòԾǶ
дûм˱Ī⡢ȵĽԼѧİӵġȡ겻ɢȻԱ˿޲ľѣĪͬѧգʮʦֵܣռʦֵĹ򣬲Բ٣ʦֵĽһ˹
䱻ĪסôСУ˵ͬȣĪĽƣһѼϸĽУӭһҡͷϵĹҪ߲СƮһ񣬲УͿٵб仯֮ټ١ʵʵʵԷ塣
˵Ĳȸ䣬ǣϻ֦һʱ컨裬Ӣͷס컨УǱֱˮкأ޿ײ룬̲סеСӣˡ
羪񲻽Цѣֻ߳ͤȥĪʩĪλһλѣǰס֡
Ī˵вİ̽һסˢһ£ϸֲٱУתͤŭں棬ǰӵĪʵڲ첡ϼһһ˺ˡ
˽ͤУһѡԭҪ±ŮɽʵĲ£Լ㰵иռҪʦɽˣȴûидŭҪδŮǲǿǮҪƶˡ
ΪȥϺɽдϲæҪҩĪ硢ִ龭˵ΪŮץϹǲݸ
¿շѾ¶˾ݣɴֱ˵Ҫȥʵڵ󲻵ã󲻽ѽҩ
֪ȥ֪ûƶлϲȻйټҵݣܵ˺ܲŮѾ̤ϻس̣ȥŵʵģţ۵ʲôʱĶҩιԵĲͨȥȵҩ裬Ҫȥջɽȥ깫ɽӭףȻһȥץС˹ͷȥҵıն
˲ʦµһҲŵСĪһԼҪڹУյĶҩءͤĪʦֵһһʱԡ
¿䳡æĪĪμǰĽϴִôĪƤһһۣصϴʲô֣Īɢڹ£չһͽܡ֧ţɽʵɵһƨͨɣҺɽɵĻҵ
֪ԼʦĿоôصķɽҪԼŴҴҸ;ֹ˴£ʦ־˵ҪԼԿˣһʱм̲סʦ֡
֪ѾͣлϲĪ㻹ǻǰʲôıƶԸɣԸô
⻰һڣĪ˫Ȼһһֱ񶸵âһ˻
˿Ұıɺһո˵һ仰Ҫ˺ɽɵĻҵĪâ¶ɵȥǰһʱɽ˿俹⡣̩ɽɡɽɣҲѲ÷ֻ֮ƣʵʩıɽֻһȺŮᣬǱıóѣҪˡ
ĪĬȻƬ̣Ȼʣŵмλʦ˵һ򲻺ϣǻɽֻһ˶ѵֻܷǷ޲ɣ
µصǰĪ˻ɽɻһڣ
Ī˶һĪ૵ɽڣɽڣѵѴĪҰģҪ̲ɡܵ£ô֪ģ
Ϣһϣ룺ܲ˵δֻ֪˵λսĸ˴İɣתһڣǺЦĪĪǲ֪ǳ͢Ľô
Īһ˿ɫŶȻ޿ײ룬ԽϵĶָơ
´ĪֻҪ漰췴ὭµġĳѧһգҲˣĪλǰʮ־ֱ档ţɾɽľٶ֪١
ĪǰĻǡ书ж֮ѡıҪĪ˼ĳԾڴˣ¹غɽ𴫳УǰϷ֮ǿǰϹˡ


 ƽ


ʮ ¾Ž һ
Ī߿ꡢ֪ҰĲ˵ΪһͳɣȻðڶ֮գд˶ʤлģǳ͢ˣĪӽ
¿ĪʮĻҲٶ˵ѵףֻҪȻ˵飬ĪȻٶĻӡ
ʢ£סգĪڶһĺ٣ִȥʦѱǰӣ˷֣һֱͳͬ⣬ᡣ
ʱɫѻѻ࣬ŵһӶ̾Ҫһꡣʦֵ֣һ࣬ۿβ̻ա
Īӣ٣ұЮɡߵƣصⷬ꣬Ҫͷӵеķ꣬ʱʱСġɣ⣬˺ֻڵӣ£Īȥ룬Ҫժۺɽɵƣٺ٣ɽֵֻܶˣҲʲôˡ
󣬽ǡ˶ֵʦ⽫Ļˣ
Ī̾Ϣһܣɲܵþ䣬δѡƵľһ¡¡շ漴һը죬
ִɡڽͷ߿žõƬ̹ããһƬ·ؼһƬˮĻ缫ĿȥԶԶģĪӰڷ֮У˺ѣӳĪ԰׵ͷ˿
Юޱȳ޿ɵȻ£ҲΣ֮оѡ֮УȻ²ˣŵʣƽסϽ𣬶ϵĺſ
ԭľ֮дռĪǹĪĽ뵽ﲮǿĶŵдĿõ书գ뵽¾ŽġСԭʵͬʱϸֱеļɣϵлȣȡʤȻ
УĪ⣬޼Ѱϵлȣ飬Ȼң뵽̲סվϧֻһʱȴãã
վǶֻ룺Щ书ףԿʤ̫ô죬ˣǿƿ죿뵽˵е񽣣˵ǽʵˣ̸Уָݺᣬ⴩ʲô书ʽֿܹһ˵书־磬ôʽ
Լ׽еȴӰ²˼תڵԽԽ죬ĵһȴ޴йۿҪ߻ħ
ȻޱƵһ»һҲ룬еˢذγһӣȻһ⡢һıһ죬һۼЦһСҲһУҲҲǿ죬֮һģƣƺγ֮ôʲô
Ю֮һ¼˭棿¾ŽǾŽĪһγܻǧ򵶣
ãһճΡ
³Ϊֺ󣬺ɽسһϹ˵մ裬ԺкϿһ죬ֱ嶷ţָһ㣬֪ǾʥˡϹôܿ죬û˵
֮߳ʱ񶼻Ȼһ£һ̣ѳϳѧž
֮ºַˡƽ֮İѰգϸ̱ȥ֣ѵÿԺ粻زͷ¶βؾһôߣκΣֻλɰֿɺ޵ĴӸ뿪
ƽ֮Ǵ˼ҵүһʣҲٲµӵܣóࡣ¾ĸסѪ𣬸м㣬ȰҪȥϣע⣬ҲǺԹԡȻҲίǰȥ׵ɥ£·˼˵ڣҸѱƽ֮ϲȥǲааŶϣǻѾƽ֮ȥ˸Żȡٵǡ
ƽ֮ĸӴȥҪĸ棬׺ȶԲã⽭ϰл֪ж˴ּұа׵⣬ǻɽλ֣ʵڽ˷Ĳ£ĸӻصݣѱٴ⣬аһ취ַ͵͵˵ˣַȻͬ⡣
һ·޻һأежϢ⳵б￪ģȪݻһ˷УֶھӪҵĲҵͨ˴
ǺѰҿջס£±ȥĴҹ䣬һ±һгһյʵӣôӳԭȥ˵һкˣԼĶ飬޲ӦʣϾ͵ˣȻҪϤϤˡ
ƽ֮ǸТӣϵķĸ׳˼ھͷˣ֪ΪϾҪңĸ׻ѹĸԡ㼦ˣ뿪ջѰҾ¥ĸ
Ҳ˹ݣûˣոսǵſи¥󡱱̧ǶȥߵſڣֻűΧһȺˣŲ߹ȥһƣֻһ˰࣬żֹ˰ۣΧסһũʹŹǲũСڵϲԱһء
ƽ֮һԭũ˽ˣ˰˰ûԼҡũʣµĲ˻ؼʱҪũ˰ǲũһֻЩСǮҪҺڣ󲻽˰ӣָʹ˶ȭߡ
Щ˰ƽĿʹޣȴǸŭԡƽ֮ǲũͷѪϳ壬̲סҪȥѵǼƵ˰ۣȻ뵽ԼΪһʱ֮ѵܽѵ
뵽ƽ֮ͣסŲʱԱһȴȥˣһס֡ǰȥ˰ؿʲôˣҹǵ£
ĲߣüĿ㣬ݰףһǸ˼ҵĹӣŭ˰ǿ˰ţëƵðջȥ𣿼Ȼû˵ˣ˰Ǯթһôѧ˶ܣһѧţ˲ٲס֣ѧһ򱾵ص̨˸淢ȶ
˰˵ֻǸѧ·ţЦǰһؾ⸱У˵۸ôӾ۸ˣôˣСӳƤ⻬ģϧѽҪǸŮ˻ö๫ôҲ۸۸㣬
˶ǵͨ죬ָָ˰˵һ˰̧һԶԶģٸ£һ򡣡
һϣǶѪŭģũڵϵıⵣһ˰۶һⵣͷϣӴһڵأ˰ŭָһ˰۽˶ڵϣһͨ
·ߵȺڿ⸱ΣҲͲס˸ǣһ˶ΪҵԹۣһϣЩ·ߵİһӦˮһӿһʱשͷƬɡ˰๲˰۱ɫ
˰ۿŭתӣܵһ˰۱ŭȺΧһͨȭţòʡ£ۿ˰ѿ°ĭ˷׷׺ߣȥ˰ţѡ
ʱܵ˰һѲݺݵЩȫƾһʱѪ֮£ִùĲˣʱ˶ͦվǰȵλףȫΪѧ򱧲ƽ֮ҶҪɱҪҶţҪǣˡ
ƽ֮Σһȣһ޸֮о֮ģԼԹۣһԾӰһӣеסǣǿߡ
ȺΧסŲһЩԼİѾͲǳͻۿԽԽԱ˹߱ҡͷСӰ㻹鷳ҶˡȻרҵˡ
ƽ֮һϲ⡣λ˳棬Ī˵һ˰²ʡе˰۶ͷкξ壿
֪µݣЩǻ̧˻Բѵ˰ˣ½ƽ֮λɫáһ˶ܴؿջһ̸֪λԽѧȥǻȪݵġĸȪݴˣרЩ˿⣬λҲᣬɣȴŶ顢·ĵѧ¡
˵Ȫʿ´Ȥ˶֪ܵλǼεȪݲνҲǸˣ½̸ԭҵཻ˷оӪֶĲҵ¶ʱһ·˸ݽ˸ھֵĹ˾˸ܱ壬λһȥȪݡ
ڶյ˸ݣȥ֪һɽص˷ûѺ⵽ܱȥ£˵³ĺ쵺ۼһȺܣԼǧˣܱʾǰȥΧˡ
£ڸסգڼַ˺ƽ֮ȥһ˸ھ֣ټھ֣ʱѻһƬҽȥլΪ˾δᣬѱٸ⣬̾겻ѡ
ţҲǳѣͨͨһլԺУھͲһѧţֻҪȥֿɵãǡ
ĸãƫƫЦʱ˼Щĵ¡ƮϣܵõһѧţԼǲѴ֮ǶüԸô죿ѽ


ʮ С귽İ
ƽ֮ǸݱˣǼҽϣƽʱϰ䡢Ҳֻȥԣ⸣ݳڷ˶Ϥ˶ܱŶ˴Ĵ۹⡣
磬һӣֻʮֵ֡Ů˲࣬˲٣һüɫ衢˸߲ңǸģͬΪ˵οףʱȤ˳СӾֱڡ
˶ں߽Ӧ˶ٽҲ˽ȥ
һߣһ֧˶䣬ֻһʮꡢʵĸˣ˼ͭǮԱۣͷ󺹵һʮͷѷࡢһǾɫȵİż͵ʵѡôѡô˭ǻոշһͼæĸϻɼˣ̧ӵĶ
룺⸱ģ㲻Ÿ·Ҳû̧öѽżҲ֪ѽ˵ѾѡˣһҪ¥סӵֻҪһļǮͿ԰θͷⲻѧﻹмʮѧţҸһƪ˹ųܳġ
һĹʦҲ̫˰ɣԽôҲԽĺ棬ԽԽ࣬ߵףһ¥¥ǰôһ¥һ¥ŴգʮҶģˣſ¥Ϸ̨˿̲õûŽأҲʣϱȴһˡ
ƽ֮Ⱥǰ󣬾Ȼм䣬ֻǰЩ˽ذţײƨɹúߵ˼ŪֺֺЦֻվǶ쳤˲̨Ͽ
Դӱ뾲¿һҲнˣʱĶ࣬˲ȥ룬ڸݳ£˵ů˼ʱһģҲеɫǵζˣһζȻеڣʱ򣬼ԺǹҺϷֳ˲ֵģ߼Щ߻治ˣԼôûȥأȥһο۽ҲǺõѽٽ÷չʢܷ
˶ܸӲߣԶԶŽŶˣֻзͷܶﻹõĶʱһҶ̨ȥһͭѡһͨƣµҪˣྲྲˣ̵ġ
һ򣬵ѻȸǼҶɤӣϰףҼС㣬귽ˣǷױ߻ǡ̴ӣң۱Ƕ滨棬ӯ˶ΣһŶÿǧӰͼ廨̾⽿ɫˣûﴺǲﻳԹ
˺ôЦƽкãƽϷ԰һ㡣Ī룺ⶼʲô߰ģʲô˾ͽкã
ֻҼүϧС㣬ձ¥ףѰһ󸹬۹ֻԸ۰ĺĺ
һƬĽкֻǼҶһ࣬ͭ˼죬С¥ײġ
ѣҲĶӪԣԺ֮ѡҲͰˣָôͷοͣһס
ֻ¥ݵŶһ죬Ѿһͷ۵˶¥ζͶ㣬ջ󣬶ǰϸܵҡĿ٣Ƿ鴽һ˫۶ǡ
һСŮ¥Ÿ˽Ǻӧ׹Ľ˿̨۶һɣǵһȻ⿴Ҳһ룺רҵʿǲһ۶Ʈãҹε̫ƽȥ
ֻС椶ӵһתߵϼ˶ǰ˫ַ򣬽ص㣬ʱѵ¥šɤǫ̨̈
زֹ˽кãҲԵͷֻСӹȴӵģߵ̨ߣµȺСƮĶȺͺһĶŪʹǧ׹Ĺ򶼶סӣ£СҲ֪Ķȥˣڿգöᣬ̲ס̾Ⱥڵ޾İ
˶վ¥ϣüͷţϸ׵ǳǳҧźཱུ촽ϵıЦЦŲ̄µ˼ֱˡһ˷ܼƵĿУӰӰӴҵЬ߰
¥ϵС㺬һЦ̨һ̨µ˳һ㼸˱Ⱥһڽ£ʱֻص˶УԭλСл߬ĺӧء
ʱһЦһ̧һӷһߣ䵽һñӶ˵Уֵ۾ˣ˫־һ}˵ĿЦ
Ա˼͵һĸ첲һַּһߣһ̨¿ˣֻҪ˽סԱߵ˾ͽȥ׵һ˹ȥס˲Ӿ˴⿴þʷ׳ѣϼ˶ôġ
ɲɣýζֱּۿ죬һѳסԱߵѧ첲״æܵߴʦһഫĻԪײһ£ʯʹɫ
һûײȥӵǼƣһСľܱһѹƲ⵱ϡವһӻͳǰɱնǵ캿У˭ҹҿѾġ
ɱĪҲӡлһڼҶҲʣӭ¥ڣɫǴض㣬˺۵ӣݺݵ⡣
£ҪԼĹȥͳɣɲô룬˳̤¥ȥ¥̽գ¥¼æŰɹٶģϧûоӸգҲʮֿˡ
һ˵ӵ¥ȥһԱˣҲæմϺӣŵ϶¥¿Ǿ壬˼⾴ҵ̬ȣ֪ǼٵģŪúƵġٿʱ磬ǽһ١
϶¥̨ϵŮǿǸݵĴ󺺣һĺӣվǽĵ˶ǰӳȤЦڿں«
̨µŷ׷׿çţòɴҡͷһʻˡԱվ̨ǰļٺӿСŮüҴϷʹүƸ𣬱Ҫްá
̨һָһϣȻ뵽һ㣬к¥Ļ۸ǹģûǮҲˣִɥ
Ա⡯Ц֪ηϣ
ºǺһЦЦȻ˶͵͵Լͦͦأ룺ôƯŮԼܵǣ໨ǮҲֵõġǴ¾ϡ
Ա⡯ֵСŮ귽ˣ֪귽ѽ
һС귽İˡ
Ա⡯ҭһ£ԱǰõŮӡꡱһЦӡҲڿЦԱ⡯ЦİˣôԴôһ㣬СŮǫ̂һͷ˵ͷԼؽе̫ˣ䣬ȥ
һӣ룺ʹˣһѵٰͷɣԱ⡯һԱ⣬İôǴһҿС㻹һλãҪټ϶Сôͺİ˲ˡ
ǰҹġӡҲ̲סһЦµһЦͷ¥ƣȻ˶ͷ󺹡ŽŶԼ֣һֱҲķӶұ̨ۡ¶ʱһƬͲשͷˡ
Ա⡯Цһʱ֪ôȥˣǰõŮСصθڵСҽһȢˣߣȹԹ԰ҽƸ񽻳ɡ
Ա⡯ϽǣǣСŮ㣬ҲԵ֣ԱֻһƸֻó԰óˡһһ϶ӣüʮţ붼ۡ
ôˣ˼ǻݶԥǮ¸б㿪ʼӻھǵԼţ˵ʱ˹ԺֻǷ£ٻ¡ʿҲ£Լôܸо̫Բء
Ѿվ̨ϣһǮˣǻү
ţСߵǰһֲߺߵصμ¥ף¥Ĺز᲻ðɣ˳ɣ
͵һ¥£ֻڨЦִ֮֮֮룺̵ģªϰԹʹȻšһҧһԩͷԶ˶ҧƽ֮Ķ˵˼ʲôƽ֮ʩչṦֱವһ¥ȥ
Щ˼߱ڵĹʱһƬ̨ϵŮҲŵüгΪǿˣƽ֮ԾµߣＸ䣬һϾȾ̶ʱһ죬һףһ࡭


ʮ 
Ѳǵõʱ̨ӻˣ죬öڿջﲻҳȥСӺ˶ܣҲоڨڨĲ˼ֱڣţ欶˵ġŮӡȻˡ
СŶ๫ѡĻʱɫ
󣬴˶ܿУ²˽⵽ԭ˵зʢƤģȫһЩ๫ͷĺǣŮǼǮߡʱ˶ܼսӣϧûйû׷ϣֳⳡ
ʱ˵Щ˼ңСüĿкŮЩͽֳϹһϷһСһҩЩ˳ˣͬŮһ㣬Ӷ˵ж֮񱡢֮߸ã˺峯ʱҵòʰ
֪ʲôʱЩⰮÿ꿪һʢᣬЩСרз粽̬ǵкŮӴ磬ѡ˴Ļ֮Щ֮ңȻѡмĵġȢؼȥ檣֮治С
ǸŻѽնڷߣ֡˼ҲЦɴ಻˹գľƽ
ϣڷ֮Щƣƿ£ֻһبտ֮У涣ӰҡҷȻǲа룺£ȥǼȡ
»صУֻͣڻﴧǰѶ̵󴰣ĶҹɫСּլԶͼ֮أȻªҲԺ䣬·ԺУ˿ţǰԺһ飬ӡǸãں÷ţֱԺ
Ժеķ䣬ȥԼŵõζȻáԼɫ¿յķУǽ߷һӣϻ֧´ӻͳʯȼֻǽһˮīǴĦھΡ
ǰиɵţϷ¯ľ㡢࣬һ𾭡¯ла¯ң룺ּҹȻǼТ˳ˣʱǰɨ㣬ࡣ
̧ͷǴĦñ򵥹գȴ汸ָʳָָݶ΢΢ЩԾϹݶһ󣬷һг΢΢һϲһƣԱƿֽ̽ȥһ£Ȼһһһɻҳ˳
½гľǺã¹˶Ǽ·ĻҳչһȻһģΪϾɣڳдС֣ºٺһЦ룺ҿֻ𣬲ϹʳҪȻЩ·ˡ
ȫ׵ɡ¡¡¡Ρɡűа׵ֻеĺɫϺ˿Ƴɣֱ±㽫Ĳ䣬룺⡮аסʵǡ䡯ֻǵϼǵҲȫ⹦ԲΪԼӡҲֻСȭ͡ħ󷨡书Ƚˡ
üįҲ֪λֵͼԶʦһʲôľ͵ˡ䡯ķ£¸Զھ֣ϣٵȴ飬Ǻ뿪ʦţֻһɱ
λͼԶʦŹ򣬿δаˣŹȻ̫죬ȴԱа䶾ֻбˡ
ºȻ¥¼ӣһ⣬ߵߣ֦ȼĦʩףǰʵһ˼ҲѧĹŹûдĺˣСӽȡȥҲȥĺˣԵƽǸּҵĺƽҸҲԸ
¯У˳ȥصջԼУ²Ŵ򣬾ϸϸѾõġаס˰ΣҡҡͷаΪʵȴһֹڹķŹ򣬶֮ͬȣֽм˿Եֵ
ٺ٣񹦣Թ¼Ƶ񹦵ģֻһŹҲȥοҵġԪ⡮䡯Դͬţ½ľٵ֮ϣҪյкȻЩᣬ֪书ǸҲ֪˶ٴһ书ԼУַУôҲһֹŴĻŲɣ
ûģΣºȻһϡ񹦡ԹĸָĨȥıѳ¾ɣĨȥ֮󣬸дּ
˿룺Ҫľϱҳȥ㱻˵ȥҲһ֮ˣҾͲϻ򡣻Ԫȫѧᣬֻ򣬰Ĵϣοһ£ãҿܴܲͨѧЩʲô
½ķŽаã˯ȥֹգɽѺɽ׺˵˸ݡɽز۲ãڽؽʮۣһʮˣѺʮ߸ͷ桢ĥɫɵݡ
һ̫ƴ󣬸һǣ˺䶯Ϸ˷ǳŶأ˵Ⱥ˾Ƿ¸ھѪԪף׷÷һͷһԽԽ࣬ºϷڿջϢ
˰䶯̫󣬻ʵּһԪ׼ͷʬ౨ַλԭ棬ںɽץ׺Сְµӡ״λ֪еøɾ䣬գ׺˵ͷѾ˷֮ϡ
ַ˺ƽ֮լϺھλʦº˶ܰĸϣ뿪ݣȪݡµ˵ַڸݹ¶棬ѱᱻϢԾ뿪Ƚϰȫ
ַ˺ƽ֮ƴӣȻ塣ǰַլǰã˿˵ϵĴשʯһС˸ͷСӣһΪԶͼһױа׸ַҲӣȴһЩ챦ּһ˫ͨ͸ľӨɷϲˣַ˼ɫΪϲӲҪ¼ǲܡ
֮϶࣬˿ԵʮӷףصǮׯԼĴ涫ȥǮׯҪƷķҪܱΣܱڸݣҪֻ˽ӣֽĴϣԱпĥĥԪѱȥ¿ɲҲ׷ſ
Ȫݣ˶ӻ磬ȥĸ˫ף𣬲пȥһΣڵĸ̣˲ֻ֪򵱵һʱ֪
µͷӦʣַ˺Сȥ˰˷Уյ常ţ˵µˣæӭ
ǰֵ常ÿˣʮͷͣĿ࣬ͭɫƤһǳںϵµˣæӭһ±ֱҪλȥ
µ⣬Ƭ̣˵ں·Ĳȫǰܽݣܱڼɺɢ˿ںεѰ̴ʱҲϰ°ӣٸ
ЦЦԵһǺıˣÿһм԰˷Żһֺܷţһബ
ַһ£˴Ǹš
ȪݸѱٱˣҴͺжżǧˣԴУˮ·ǶԼͬѡ˴˴Ϊͷͻ͵˻
Ź㾢ķѾʻߣһӰ£룺ףͷ͵СӰҲԵˣԭǺΣյأɣǧҪٻˡ
ҪתȥºȻֱʮҴʻվڽʯִƣֻЩٽӽЩΦ󴬣ϵʮֹŹ֣ţڸＸҴеĻ˴ֻ±ӡ
һȻһͷɣѵӸոȪݣȻͷʣЩǺ
ֻΦ󴬺ټ죬һѾʻߣСУܵĴˮǣߴеùȻǹӵԡЩĽϰĿڣװ廨ţеľȻŴŮǵȹȹǸģһ绨
еıҲ߰㣬̵ֱһ㡣¿ǰһڣЩһͷԽǵܣУܶǴһɫ߷оһɫձҲ̫˰ɣں֮ڣغʡð
ڷ㶣Ȼ׷ÿļѾ˼лƣͷҪԾʯֻһҴʻͣߣϵֳ˫ʿ⼸ĸ߰£һɫϵ˰ײһ֯ɵĻףټǰغ󱳸һƬ˿ϵסһǡѵǴ˵еꣿ


ڶʮ ƹ㡰䡱
Щȶ̣ӵÿ죬ܻȥٵСһΣ˰˷еĻΪߵӹһ٣һʧء
ǴʱҲע⵽վʯϵ£һֻӵʯϵһָߴ˵˼䣬Ͼһ໽ų
˫һһӶ£Ļɳɳνɳֽ֮Ųáߣһ·ȥƬ̹Ѱĸʿǰʮ׵ɳ̲ϣһ顢ڵأֳʮڵأʹеĺ
õһ·ʱϰʱѧʽơȭ̷֡ȣЩʽԸȻɣǴЩͨࡣ
һ·ͻãֺ飬ÿһʹҪЩСɹҲЩؽڴ֣վλǰʱѶʮʿ
ܼΣűΧ˹ͷվһʮꡢ⣬һƲʵĺͷӣγúһϲ࣬վǶȴһ˵ƣ£һ˿ɱһ֣żҲšڹǡʿ´
ߣվһߵˣһ룬Ҳϰȴһֱض¡
´ʿվǰ´ӵϼһʿأĿԽǵͷмؿǡǰͷĿԶԶһʲôʿͻȻһ뷢
ĸ˰˱ͻȻһʱεɱǰ˱λεĳ磬ɵˣ¾ȥ
һ˲䲻ݷһ˲䣬ҲˣıǸ߹յգеĳҲһֱ̱˳ȥԱ˿ȥֻͻȻӳһһٶȣ·ѾԽ˹ļޣӰڿУµȴѱֱش˳ȥһԽʿվǵı
˵ոʿӳĳһ磬һƬˣǵأ»ӳһɽһۻƥǿ绹ǾˣֻɽĽ£̾Ϣ
һֻһԽɽһѹʧˣʿ˿ոתӣȻһǰټ׾Ȼѿˡ󿴵ģǴĿ⡢죬ƺתȻ󡭡̤ĺڰ
һ¼ﲮִⷴɵһǿ쵶ںĪϵĻýʽ»ȻģȻδѾĪɵơһٱһ£˰˵ֻһϻ
ԶԶģʮ֮ңʵʵĿһԣȴȻһˣ˫ϥʱʿ浹¡
ǰӵ£κȻһ٣Ŀ죬עһͷʿɻ󣬼̶ȣܵŭ
ͷĿײأϳƸʮ֮һϳܣײ亣ϣ£һЩսеİܽб˼Ʋũ񣬳Ϊһ죬԰ᦴΪģַԭηһ̣ȴ˾壬¸ûע⵽ע߸շõʿĿ⡣
һ޿ƥеһ̫Ϥˡ
µӰűõ⣬oһɱӡײػֻصʮǰҲںߣҲǱϵգٿȻԾӰǾһһ꣬ʮꡣ
ǸˣײԶoءһսǹµһսɣľСɵġնרŲɱ֮صʱȴƫƫԾЮ֮޿ɵһľġննڵ¡
ײؼֱţôܣ˭ôȻʹһ¼䣬˹أ˭ʹһ
һ˲䣬ײ˼תȻ𹬱չͽܣе洫ģ԰ݡ԰ݣƣȴϰġع֮ǰԼһֱصһݣʾ̳Լ²ӵĶʺޣ԰ʮǰѲ֪գ˵ͬŵİɱ֮£Ҳ˵ƯԶĪǣ˱ǡ
ʱѾϳǸһСӵˣ˾ﲮ⡣һϳдŭһȻԭ£һڡͶܵĺ飬͸ˡ
к޼ﲮȥﲮվײ󣬳ۣϾƵģҲ֪˵ʲô
ײʿٵ֣ʱ䱻Ƶ紵ߵĵڵϣ紵ȻĵɫѳʰɫȻóһġ
ܵǶǼĿײȻҲˡ¼ģػһͷֻͷĿȻ˫ϥأһͷʵʵɳ̲ϣȻһ󻰣ݵı飬ģ񿴼׵һ㡣
Ǹ˲ǲԱЩȴһ󾪺׷ſڵأһʱ̲ſһƬǹ˾һ
ﲮײصĻٶһһѹ⡭Ҳ̫˰ɣǹصĵմ԰ݣ
ײعڵϣ˵˼仰۰Ͱ£̬ϡԭ֮ʱɱ޶һλɮȥԼظУɮؾȻǰǣӴ˺һ鰮̰ճһʦ԰ݵǵظġ
ʹó깬ƵһϲһģӵĺӲձһҹص洫˭ײ룺Բ鰡԰ݹȻԶ
ﲮ⿴վǶ㶣ٹ˲õһæǰߴﹾ˵˼Ȼ֣¥һû뵽ˡ
Ҫ˵ﲮ⼱æʹ˸ɫͷشսĵ㵱һˣǸǸưͣ㲻Ҫ
ﲮɫαԼ֪ﲮȻΪҲȷô޳ܣһ͵ֻùԹԱ졣
ﲮͷײ˵˼仰˻ϲصĹһ¾һ˳ָȺΦװĻ
µﲮһۣﲮ⣬ڸʲôôܻһ㾹Ȼ޳ܵĳֻƾһѵҲժͷ
ﲮЦһ⽫ںɽشȺۡһɵѴˣ¼ٶڹٳȴպյģǹͷһλˣ벻Ҳõ㣬֪ɼ˶ܱĳУǱ֮УɨȺܵġ
һʲôܱҪæܣɫ֮ǹ죬룺СǸǶǹٳϵˣôϹϵģĪ˶ͬã
ﲮεһЦ̾˿⽫ЦĳͶܱǴСɿ㳤ĸǶ
ͷˣʲô㡭ô¶
ﲮ۽һɨײѾĻװòˣͷԵվԶ԰´˵ٻҹæһ߶ƣں´һ߿ٵص˵ˣֻװưͣ˴¿ɫ¡
³һʲôҪϴܶȥﲮ⿴һĽ⣬̲סŵ㻹ŲôڶܱڸɨܼЧЩӲùﲮҪңϲǲһ𡣡
ŹֵһЦոǶ㶥ĤݵҲˣǰ㵱ʧʮһλ֣㲻ܱµܣ˴ʧˣϰңһԽ˵غܽܣܲٻѽ
¶سһᣬһãҾһأΪΪȫһ֮䣬ϣ㲻Ҫʧ
ﲮϲã˴֮㲻Ҫǲ㣬ٺϸ̸˵תײߣ԰´Ѿһ뿪һϲ㵸æϹϾλϴȥê𺽣ﲮϴżҴϴټ׵ʿа֮࣬˶бɱĸ˵ʵʵȷҲСˡ
գײشڣﲮƺ¿ף½Լ˼˻ﲮʹ˸ɫ»⣬˸Ƿİϡ
ﲮֹ䣬æʩȥﲮ¿ˣæں÷ţյǰĳзǧۣ⽫ɺ˹굺ټ¡
굺ﲮǣǵڸ⺣ʮϱǳ֮Ϊ굺ڱռݣո˽ײأǹ굺ͷͷϹŹɫﲮȻ뵽ʲôһʱ̲סЦ
ϸϸ̸һһĹ¡ԭﲮǸһĵطˣͶСһԶ͵Ʀӣ͵ﲮǸ¶ǶĸȴǸˣŭ
һھ״˵洳ñףӻ˼ңǰһټҷ屻óԲס͸˴һѲ˵Żףһʱʧֽĸָȥ˴ŵҹ磬֪ȥ
ﲮʣһˣӣʼ﹤ڷԣһξһˡˮеˣƣﲮȻǸƦӣȴĽȻһֱǸзϣ˱ȱȻﲮҪﲮ˼ؿ֪˾ȻǸ֣ȻﲻͨȱȻָ£ﲮ⾹ѧһһֿ쵶
ֹ꣬ǳʡĴ߱Ҳв±㰴ǰ˼ˣһ޹ǻҶɷɣͻر˹ס꣬ѧԡ
ﲮⱾǸ꣬磬Լи͸˲ɻصʳ֪ζϰģдСڻ
˵壬뿪һ֮˾ûΪ͵Ϯʱһٶ˺ΪᶽҲ˺ͨƫ½÷ء
Ǽжӣһߣϸģ齲࣬깦򣬼Ҳܹ⣬ص佫ϸӵסȴסڲУʱϸҲΪܡ
һգƣӵĺ嵽УĴ󣬱٣ϸ˵æϵӷУһܻӵȥϸȥҲһСҶߡȥÿҧסڣûһױӳȥ
ȶ˱ɱϸѱܿڵϣϸʬͷᾡ֮ѪһһҹŽ尲ˣӴ˶Եмݣÿܱؼ֮졣
ﲮձһʹȥʧǣ֪ص磬˵ѵܣҲ˵ԼЩ겻Ϊ֪ɨܣﲮԸ£Եס
ӦϢ½סһ֧ܣĿǰѽΧ
Щ£¸п֣Ӣ۲³УܱǵƦﲮ⣬ȻΪðЧʵڽ⣬ԼһӣھȻӵЩ˶ʵľ˵ȥ˭أ
һһҹһܰܲ׿ֻһˮɹ̤Ϻɳ̲ϹȻڹſǶɹ̫Ҳ㡣¿һٶֻټʿٿЩڹ꣬ӳȤȻǧۡ
ЩսĲбܽˡҴǶϼҴסڵϣȥʱһ塣װԸ˽ӴģײؼƢŹ֣ҲҶţһλסԼڶȺ֮У˭ҲСԼ
ڷϴ裬ﲮȴײؽŲںϴ裬ǰµȴۼ⣬·֮һǺɫ룺ǹǼˣϹϾʥհڳд֣ȴԭ֣زѧţͨѧһλңײزģײرҲںѧϵú֣ۣһµѧʱȤ
´С߳ʱײغȻĹȥߴ˵һѻﲮЩϰߣһ˺˵ͻԾߵµߣæᷭĻ
˵ײؿԼѧķкȻһаͷ룺аûûҪĲ֣˵óȻȥ߻ħ֮ݣȥڸܣȺ߻ħһԶʡԼ˼ǵͷﲮָֻűȻ˰죬е˼䣬ﲮתײص԰´˽㽫ķдŮ洫뵺ˣʱǲԺ޵У޵ˡ
ײˣ˷ѼæͷӦǹ굺һʱҵȫѧ䡯ȳϸĹ۲죬ȴû߻ħЩԭûڹӣ߻ħʸûУȤȱȱ


ڶʮһ ʮ
֪굺ѾһˡˣƽʱҲӼ¶šԴӰǰݼ̹⽫ɨ㽭غʮԺԪˣֱڲ־ۼǿҪ˻նɱһûõģѰһὫγ
ﲮһײɱˣЩѳɰʮĴΪҪ鷳ˣ˼ֹȶ˱Χº쵺ܣȺȥ궡ܱ
ЩﲮĳϢ֪쵺Χѱдϲæ붡ȡϵȻ󷵻ع굺ںɢϢ˰Ҫ⸰ǡһ⣬Щѱþٲά˵ʹˡﻮòˣ㼱ææ¡
һﲮ⣬㼱ɴʵôҴǵĹû߻ħ
ﲮЦ߻ħǰӷʲô֮Խ߻ħҲЩɡĹˡ
һ书Ҳһ֣ѵǵȷһķôô˵ұƭ˵ģ˵ľɣּдˣ
ﲮŹֵһЦдֺЩҳŪɣֲʲô£˵ķôšȷǺķ벻Ȼ˲ٵķȻòٵҺϽ˫޵Ŀھ
ԽԽǺͿæϵʲôﶮúϽ˫ˣ
ﲮЦȻֻǴҴһƳмǵ˫޹еĿھҲ֪ҡǰ£ʲôŮ̫ƽʥּ֮Ӷؿ⼸䣬ǲдġ˵ڱ˼ھȻֱ˵Ǻγδеԭ䡣ſڽֱ࣬ǲԼһٵġ
ҲϸЩ𵤿ھһֿڵľȻǵãﲮⲻóʱָĲеԭ䣬мȻôʲͬе˼ҲȻһ£ﲮɫֲƹƭҲ֪˵ʲôˡ
ʵ⡶䡷ȷԴԵɣһλкϽ˫书ķĵҸ֣Ϊһٲ˵оԼϰĺϽ˫ڹУȻֹڹķ
ʱŮ书ԭ˫޹ҲֻǽŮԵԼĶ¯ҲһĹߣŮ˳˴ãЧڸǸŮ²֪ԵʣԲããȻ֪ν
ﲮֵס֮Ķ࣬޺Һܶķ̫˺Щ˶ԷоЩ̫ܿɬͨĲֶɾĵˣּһЩݣ֤Щֻ֮жڴЧȴͬվ
ѹЩ˺ЧﲮţƪЩҺϽ˫޿ھһʱŴ۸ģŪĿȫǡ·ﲮں쵺ɽɽ̫ܣվͿɽ²ϣ㣬Ⱥ뿪ѹĹ굺Ա㽫Ǿ۶֮
ɫﲮһЦҲ֪ĶŪЩ߰ĿھЩǲѧģҪȤĳһڵķѧᣬ˵˵СŮһҹʮŮҲ뷿ܵΰɷ򡣡
зЧôﲮЦȻҪҪѧ
Ȼһᣡ漴ɫѧЩԺҲŮӣ񹲷ߵĶǽȢ檣ڹ뷿֣֮Ҳ˹㡣
ﲮȻ֣ģձһѵĳʹǰǣȻɷ黨ԣҲǱɫĳ޳Ϊ
һ£룺ֻҪɻͺãϲԣҲǷԣԺҲ㲻ʲôһתʵ˵ѽ²ʲô˼
ﲮ㽫Ͷ飬Ѻǵ˰ΪնҪһһ򾡵ļƻһЩϸڣڵӣҲ֪Ⱥ;ĩ·ӹǼѣٲһѴģײҲ޷ѹסȺѱĴô˼ƿС
ﲮӦЦȥײأʱֻҪͷ֧֣һϹ˵תҪȥײء˵ײĴ󺣵죬
ոߵſڣºȻסʵȵȣո˵Ǹʲôô
ﲮͷĳƭ㣬Ҵ˹ǵڵ˫֮Ч
ҡͷĳҲʶ㣬˵ʵڲţǽƭ˵İϷ˵ĳһ֪١
ﲮһЦã˵ֻһΣҲ֪˵Ǽ١ȣ˲¼ܽ
¼ȵȣȵȣҡһ֦ʼĺãסأ
ﲮ⣺
ºﲮվײǰһǽ壬ײԺɫҲءְ֣ʮֳª԰´ͻȻ٣ײҲ֮߳ģڲڵعƨſϿͷʩ
Ǹģ²ҡͷ룺⻹ǣƽʶУҲȻϻҲǸªˡ
Ҵ߿ϵ輿ײؼæѣ²뿴ǸģѻصݵȴײؼææϹʩɺ֪λ԰´ˣôԼкҪ¡
ﲮ⿴ˣ㽫ԼġϢ˵ײ˵ӣҲ̰ɫϾƻԣ˰ϽɣضرοҲõϢں쵺Ⱥѱ𣬶İ̽δϢһʱɲ
ʱȻһټ׵Ҵҵܹݸײһţֻֽж̶һ֣ײظ£԰¾ٶ֮ʤ֮ϲճʱڸɽͤϷ蹧Ը󵺵һһ£ȸó굺ҵȸͷʮϡ
գɫȻúеǩһѩס
ʮ˭»صʡ
ʮľնٴӣ书Ѿʤʦ˵ȫʢʱڵľСҲضãѾսصеӣδܼǾ˵ɱԣǼλսܵĶֱɱʦҲУ˲֣Լ붫ȺͶɽ̫£û뵽ɽȺܱܱں쵺ȫûȻ˳ﲮ
£ΪʲôܵɽȥˣҪսô굺
ﲮ⣺ǺǣҪңҲռ˵˺ͣôԭ̣ҪȥҲװ磬Ҷ֣ϱ֮ѽ
£˵ܴô
ﲮ⣺
£ʲô˼
ﲮ⣺İɣ㲻ˣҲǵļƻһȺܡ
£ܲܲȥ
ﲮ⣺ܣ棬ӳ굺ܵ£ǿͼ֮ӳ顱
쳤̾ȨԹˡһɽݶһһĸ
壬⺣ӣѾʮҾſաͤϣ߲ͤ飬һƬ㣬̲ʻ֦Ҷïľȴָ¼Ƭ
ͤУֻһˣһϮۣĿ㣬ʮ£ֹšʯϣһյһĻ档
¡ﲮ⡢ײأҲˣѰ˵ķΡ΢΢Цӭһ˫ͬҹյǡ

ཻһ˲µĶͷ亹벻ոջ΢΢ϹЦյһǫǫӰһͱͬһ͡
ֻһʯˮһɫĵʵ飬էȻӳ˴˵ӡ˵ӯ翣ѸޱȵػڶԷովĵطתţֱŹʮӣʮӣȻһ˿ֵɫ
еĳءΪصббָһߣȻ˵ͽս塣ǵĵ㣬˵ĵ⣬ȴͬġһսʮλһĽͣʱ䣬ݷǱ˻ǵĺˣӶԹص书˸˽⡣ĵ֮ӵлһеĵ⣬
ײﲮ¡ҲΪʮõǺ
ĵȻһĵǳƣĵȴȻͬʮصĵȻͬĪɵĵȴƽ͡졢ء磬Ϊһ壬ĵȻ书£ҪǧĻֵ۵ĳĵȻ֮⣬⾳ʮĿһֵ㣬԰ݣԭˡ
˻һײغﲮһ
ʮһЦ嵶ʣϹ˹ʮľСɶˣ¡
Ҳջеĵ΢΢Ȫݲν£¡
ʮֱĿһЦλ벻ԭ͢һλνȻ书һʾͬͤ£ͬͤ£ŵΪ˱ƣµð԰ݣΪô
ҡҡͷûõģǵĳ͢ѾˣһٶǰǵսͿԶ󣬿أԼĺ߶زס뿪һ컹ԭʿǣֵֻǵĹԱȡǵʿŵȴǵĹҺΪЧûзǱǸȽʺͳιغô
¹ЦƤԽǽƻ׺ݵҰԽǶʰ쵵ƤëԼѪıԣҰܹҰޣΣȥǲĻƤԶѪγĹΡ
ʮĶŵһЦǵˡǶУǾǿʳȴڽʲôһֻȽƻǿҰޣʲôã
¿ЦһҴˣжҰ޽ģöԣֻеĵǹ
ʮǺЦʵҲܶõ˵Ҷ֮޴ͺܲΪȻƳһԵײһۣɫʱǺ죬һۣ֮ԹʮԶ
ʮ̾һֱɽ̫ɣİվһѱֻҪܹǻȥǾͲǡǽӵʱֻҪһʳһӣôǵİվͲŪʮҾſգǡʮ˷ܵɽһָͿ԰ЩյԼ֣ȡ󡣿ϧѽֻøЩĴ¡
ĬȻһ֪Ϊǿʲô˵ģʮҡͷϧԼĲԲɽɣþʮźԳ˼΢ЦǸʧˡұսһ¹ܳĵӵĵԣ굺ͳϽЩ˼ϵʿһɢɳ˵㲻԰£δźҵĿѾﵽˣὫ굺õģô
ĶǺ飬Ϊǵ԰ݾȻǼٵģڳͶʮ裬ǲǻܻ뿪
ָս˵ЦΪ㻹Ի뿪ʮµ£Ϊƾλ飬Һ
¡ﲮ⡢ȫһʮ΢Ե֮ɫЦոҵݣ¶ɱźǣɱǳģһλеɱȴϡҵʱ㶯֣⧲һǵһˡ
µһʱһʲôҲûע⵽۾ŵֻʮɱĳʮȻΧĶָƣΪսľ顭ܹɱô
ʮѾ΢ЦʩʮĿѾﵽʹ˸ǡԸ뽫սһ¡ת˳ȥ
¶ĽŲӯˮͥŲµָ뿪˵
չһƬɣ֣ʮȻͣ½ŲײҲæͣ¡
ʮ΢ЦͳһڴߣһʻѪʪ˽׵λȪݲνϺùŹֵľһѽڸˡ


ڶʮ ܰӯ䣬·ԶĪ֮
ܱννһоͿضµﲮͷԵվߡµЩţ¸ΪľǶ壬֪˶Թҡ԰յĹףΣ޷Զµˡȴò⣬ȴòȥԡ
ľӪʿ߰Ӫڸݳ⣬濴Ѳ£Уһ¼о߽Ӫڣȴе಻ıӪоƺԵЩ̫٣΢֡
̤оʣվӭ¶ȥֻԼµһʡܱ٣Ȼһװȴż֮ʵںһλ彫¿ǸȥָСӡ
ڸݳȡԼĴƷһνľʱͷ˾òվйأǰʩ񣺡ĩ£ܱˡ
һЦǰµ˫۵⽫ض񣬽ðΣգӪݵɫĳ岻ѽ̸˵ﲮƳһۣͷʾһͬ
нʣǶʩǶµֱۣʮȣŪⶼЩˣǺЦĩȻְȴǸçˣض񡣡
ڣɿµֱֱۣȥԼϵ¼ףЦĳǶ˵⽫ˡĳԾԼ£ԼȻҲҪ̵ģʮĳӹǶϳȥһȦ۸
˵ѵֻʣһಲĶԽӣ߿ѥ߹ȥббһµ⽫ؾȻཻǴӼλѿУĳǶˣؾ񡣡
һʣﲮҲηηľнģȥ˧ǰĻƤһɣص˵Сˣ㿴һô죿
¿Զԭα¶ֵܣһʱ֪˵Щʲôãȥһ£Цܱʾңǲҵˣĳ˶ء
һЦ˵ͷﲮʲô£ƽͺãֻ굺ײһܣȻҪѹѽһһڼȫԸСֿܵã
ﲮСڲǸֻ֪ɱļһﵱˣɽ̫µһʿʮѾռݹ굺ֻ²ôöԸˡ
һʮӵ굺ȥˣü˼Ƭ̣ͻȻЦҲȻʮȥ˹굺ǵļƻȻʩУһҪ
ﲮɵˣѾ㸮ѺϢײأԼѾ¶ǻô
Цκһˣᣬֻʮȥˣһᡣﲮ⡢³ԾΪʮΪһͷӣҲ֮УʮţУҲ֪ʮεĲ֮һ
վһ˫ЬŲսսܣ⽻ȱǮȱˣʮ˴ҪȺշͬʱ취ҹڽӴֱ֧ԡ
Ц뿴ŴرΧܣǰܿһð˴Ϣһټɽһܣɴ˿ɼҳڲмϸ˰ˣǼٵģǵڼһϢݻȥڼ֪壬ʮҲòдţмϣò
ﲮϲôһͺðˣֻҪʣһܣغٿԱʮƽˡ
ҡͷⲻãʮöԸں쵺ұرںϣԷɽߣʮۿ²Ϊ˷ֻٶб³ǣΪͻΧҪǡλʿεһغˡ
һ𽭺ˣºﲮⶼʮָȤʵǼλʲôˣ
µ⼸λѰģһλһλ磬һСŮ̡
°һ˷ܵվλǰȥǡ
Ϊ˱ңλӢۺǹʮ˹һڱҰڸݳˡͷ˴ȥڻæߣּ㣬ּĹȥȪûм㣬ҵѾӪе˼ˡ
һ룺ʥּңʵ϶Ա˳ŵϸʲôּ⣿ⶡҲӣĳβΪһ֮˽ɱڿֻ·ˣǻʵ϶ֻּõǷƨˡţʵŶּĹĶʲôּ⣿
Ҫ𻰣һԴЩϸ˵νѾˣۼҴʥνּ
һæƤѥսһæббȻʾ£һͬȥּﲮһƽ񣬴ûж
߳⣬ֻһݸߵ̫վǰСУ¶һȴǵ̫Ӹϵ̫κҡһų촽ɫǰģ˫ϸ۾Цеؿ¿ȴз𣬼æͶһݵּ
κּȴԭǶݱʵմãűļν漴˸ּԵþ¿̸ڳ;Уκǰּ̽ǰȥӭӣӭʹ
һпһ鶡󹦣ʵ۲ӹٽͰϴεʹǰԼҲҪıˡ
۽͵͵壬аһ̾ϾⶡҲɼȢһλʵ۴ͻĻ׿ҲʮָˣҲ֮顣ԧףʵ㲻ͷϡ
κȵӭǰ򶡼ϲˡΪǰѼ棬ʵҲּԶֻǹֵлδ˵ʲô
¿ɫʮֻϲģ΢΢Щ㶣ܶ岻֪λʵ׿ĿǺεģƾݣڹٳϵĵλǰ̶Ǵ洦ģȢȢšɫʲô벻ģοԼ¶ǰòؼһ䡣
ʱκתЦ⽫ΪӭʹɼԽáڶܱ¿νǰ;ϲˡ
µһЦʵκ̫ӵߵˣôʥϻɹǰּأ
κЦصۼ˾൱ʶʥ¡ۼҲǰּϸϸһ룬֪κѾʼ̤Ϸɻڴ֮·ˡ˾ǻʵεڹţ˾ﵣΡ
˵ȨµĶҲ㲻ȨƵ̫࣬ңָһеˣ˾ܹܡκ̫ǰĺˣֽ˾̫࣬һϴ󱦣κұԾţ˾һˣˡ
ţֻǹ˹֣ϲɫʮį˿Լ£Ҳκһɻڴ֮󣬾µһȨһ뵽ﶼ̫֣࣬͡뱣֮кõֱ̫ˣһΪµļ£ȥκֳͣһ͡Ͱˣ⳯͢ʵڲԼܹܵ˵ģҲͲᡣ
κҼɵˣɫȻ̸Ȼ΢΢Цţ⽫¸ٳ˴ۼǰ¶⽫м仰ūŸ߽
һ˼ҵ˽£æָǣκҰߵܺ󣬰Уξ߹ȥɰŵֱվţκ߹ȥţСʮСӣʲôԼ˵ûεˣԼôκҸɿһ⽫м仰Ҫʹ
·ܵعֵ¹´ѯ
κɫ΢ЩŹֵصʹһ·ɻǵԼŵĻ޹ιӣ˵ţԼҲ⻰ʵڷ˼ֱĪ֮ɫ䶼Щ
һԴ˵һ͵ֱκҲʲô㡭㡭˵һ顣
κŤѽɴɤŴʵۼʹιô
²ְְְ˵ӷʪ󣬰βӲ˿ѹסְιӡʱкֱ죬ȫǾǽεЦӵ
УǿɰŮӷ·ſԼУģգǰ峺ӣƤضԼ˵磬ȥԺκӡ
¶¶ˣԼһ·ɫշ׳ѣĲúǸɰ顢ѩŮǴ˿̣ķ·һӿǧɽˮɻǸƵľ¿ߣˮһ֮У¶Һð㣬㣡


ڶʮ ﲮԧ
һʱĻ䵱УɱؾµߣӵƻõĴ磬뿪Ժ󲻿ԺȾơ
κ벻ôһ乷ƨͨĻȻôӵĴһӱޣ˫۾·Ƶ룺仰ʲôħôȺ´ڻǸˡһ仰˾ưһǧҪˣƷźáţκҵĵžͽ»㣬뿪֮ƣ
СЦš䣺Ϊɫ֮ýȪݣشȵƣѱԲҵʵµʱγ⣿Ȼʱֱ֪˳Դסӵĸоȴ紺ƢԺشҡڻ¥һھƣ縮Ϻȹһξƣٲˡ
κ룺λνҲʵЩ鲻˵˭ֻ֪ǲ֪Եǲǻơֵ˵Ҫǹ˺ӡ˾ƣֻǵ£Ҫģ
æְְֵׯǿ伱̡ܶûʱ䡢ûᡢûû֡ڹ굺֮ʱȺŮֱʳûˣ̸ϡ
κƣô˵ϹȻйˡĳ¶βͣʱȻɺȴֱү⽫䲻˵βͣȴ˵һȺŮѵ⽫нħı죿꾫ûмǾ˳һȺ»Ұ
йŹ񣬶̫ģԹ֮˵ʮţǱʶϣй꣬Լֲ֮ȱɡκдҰĵ˶ڹ֮˵ҲŲɡ
ǵһûаūţˣµһӡͦãһЩη֮⣬Ҳͣ˵˵ǽǵŵԣһ͸֮Ӱϧ
µɴ۾ʲô
κҲһָôλСУۼȴһָǰУξվһеһָȥһȥͳճյҲƲ
üԶˮΪεݣһӢˬľӳ£Եøˡ˫ӣϵ⣬һ󼤶¿ǻ;УôһУξľЩУ
κϸ۾һɨа룺λʦӽλӣҪҽλŮװ˵ıŮˡšνʱõ澡
κҾ빬ǰҲһ鰮Ȼյ̫ӵǱһζδûԵźһʱ黳УξǵߵȺ򡭡˵ԼȾٲ˳ȥ
뾲¿ճնòߵһ
¼쾲µģͰ͵˵¶Һ㣬ոǾ仰ҵĶˣԺģӶӰЩҳ˼ĺ룬Դߡ
쾲¸ովһֱվڶԼ˼ĺɣĶҪ˳ڱס֣һۡһϲһ黰ȴͷҪ㻹ָܲ˭ء
ٺٺһЦ쾲µ̴Ц̡ͷԴ˵ĿԼ¸ɨһۡ
쾲´һüһ룬Ȼ˼̲סڵطƣǽߵµĴϺݺһѣ޺޵صһۣȻֲӣĵ˵㣬ôãˣ°Ͷˡ
Լ°ͣٺЦţȷʵÿ°ͶˣǺǺǡ
쾲û̾ѽҾ컬࣬ûµ׶̶ܸˣܸһֱڵң·©Ϣ̵ֻ˸ô죿ҸոտǸˣһ㶼ûÿ˼ҲŲҪ޸
һְǱҺÿôѵҪ޸쾲¿һЦƤЦǰӭʹ㴵Ҫ˼ͽĶ˼ʲô취
ҧߺȥĶɣĳԯΪ޹
쾲˿ЦҲҪҪ޹ҪΪվڷڡֺֺЦ쾲ǰǷˣʲô黰ҳڣʱҲǶ֣ȴ¾ְڴϺݺݴһƨɵĳ嶯
쾲ΪԼȼһЦ˶в㣬ױǼ˻Ϊ֮أһȥˣ˹˵˵תߡ
ں˵һ䣺ҡȥ㡣쾲ͣ½ŲŤͷȻһЦ˺ˡĵıգ޲̽͵
˸߲ҵطضܱоʣö塢ﲮ֪˵ʲô˳⸱ģŵƮƮȻģˡ
һйμ굺ܵİ취Ҫﲮɳͼ򶡼ϸ굺Ĺúˮ·ߣоһǿ굺ĿܣȻ󶡼彲㸮Ͻɵ·ߣԼܽϮܵص㣬Щû˯ʵģ˧ץѷСöֱۡ
ﲮЩҲȤ˽ܹ굺ʱǶ˲ӵĶ䣬ˡ
ҹĻ٣¹ԼӪʣװɢ˲Ծ쾲µκǳּ͢ʹߣסڶ˧ʵĺϥһƬͥԺκУΪһ澵쾲´£һ·ŮӾֹţӺΪǴСӦɵʣҲǴ˴λϴͻǡ
СԺУǰ߰ӪʣֱסеУξһһҸľС񣬷ֱκҺ쾲¾סһ·ϼУξ֪Ůˣ˾˰ˣЩڵĹٱǹ߻װƣҲ˹ʡ
ԴƵʱ⣬쾲¾ͷǶʲô̺죬ϷȣʱȡصͭԼӣʱûʱۡ֬ˮ۾һδ
Է磬Ȼһãವһ˽һװȴ߷쾲£̲סһѰڻУص¶þúþˣҡ㣬ٴ㡭
쾲ţ˼Ҳ㣬㡭ĳεô
ͷһȻ˵Լһ¾ͺ˯ô˭˵˼ҹεģ˼ĶȥˣҲ£ϧеʲôҲε
쾲µ磬ǰĳε㣬εЦεĵ۾ε촽ε㡭һ˵ţ˫ħһ߸쾲µ۾촽ţڲ֪Ѿ쾲ͦӯβϡ
쾲ƺվŵûˣ㡭㡭Ҳ¡
ħһߵҵ¶ߣҴȥΣȥĺ¡
˵͵ʱ̽ڰ˹̹»ֹڴˣƽʱ³ӣȴ顣
һｵһ쾲ƫƫͳһף쾱죬ֻ˹ϺӣۿҪΪµĸ֮ʳˡ
ʱﲮ߿ɤҹĳһνأ˭νˣģӪ֮ѵܶһ˲ɣȥңȥңܱҪ
쾲һ켦ˣ˫ԺѾæһ£ѣȥҪôǰô
º޵ģæЦ쾲һ£ȥǰ߼УξҲˣѾƹ⡣æκһӶ˳ȥʶصһϹһ£һĶϣԡԻͻͻðҲδע⡣
Ѿ˯µκҲ֪νʮа˾õŮһаЦװģǰ߶ֹУξ룺νǲҲˡ
ʱоʶʱһţһӶʿͨĻУۿӪҪһɧˡκҵһЦתͷߣȻ߹һʿеĻѹԶϹһ߹ȥ谵пʲô·æ߽УϸȻƲȫȴҲϵĵһ֣Ϊ֡
Ǽͱ罫ֵĲֶȥӶС˿Ի»ȥ̲֪κʰá
˵ﲮѵлṷƣվһʯĭɡָָֻЩˣ桢һȻһͷվһ٣æǳȥˣվʲô
ºһվǶûص㲻Ҫôʲôﲮⶨһ̲סǺЦһӣϴ˱Сֵһʱûп˵ŴʯµˣˣνҡӴȴƨϰһѥӡ
ܱ˧ڣͨ⡢˽ǸȻһЦոյϢνһ£˵мģȻˣǲҹоһµľ顣
һﲮĶУԼ쾲²һķڶʵ֪кҪ鱨
ߵɳǰ˰Ѿ𸰣سκƽһ·ֻҪһҾϽҲڵ½ϮصĵضˡǻüëʮضǽоһЩضϮ
ﲮµļС㼫Ϊʶϴκ쵺֮սսϿǸһʣǽһˣɷ򽨹ҵڽӡݽҪʵҲ¡
°ĳûôԶ롣ʵһֱ벢Ҫʲô󽫾ֻԼǺŽ𷹳׳Ĵүǧ꣬ղѧûһȺūϽȥϷһҸŮ
ʮ־
ﲮۣôСʱһģһ
ʮ־
оֱ˶ΪȪֵĵطһЦҺѽǲȪݲνȪ٣Ӧ֣Ȫ±ϣһ೯͢󹦷Ī
˵־;Щж쵺֮սԼδ룬λܱȴڹͲϼԼһս˴ţҲнȫƵͷϵ˼Ľʵټżﲮ⽻񣬺ζһʱҲ벻ʲô塣
˳˧ʣͷǶʱ¶أȥ£;һգպòطڴˣ˫˫ܣҡҡͷԳһ̾·Զ⣬Ὣ¶̾صں£˰ʶų˯ȥ
գȥе˸î±ȥݳڼˡ򶡼˶˵ľӴ廹оҪæ˳ȥ쾲˵ˣ쾲ȸԾ˼һ·㣬ûкúù丣ݳǣȵңȥκ˵ܺ˵ģܲһȥ
µ棬ĻȻ˵ǿֲľǧκͼ˵ЦһκδȨգҲֻǸ̫ӣ˵жλӣκȻ˵ԼǾƵ֮һнյ磿ɼ֮仯Ȩĸı
κռһģصϸ鿴ȴڳϼС֣κȻֻǴͨգûпʲôŮʲôģﲮһһ뵽뷿ȥ·һ书ķʮָˡ
ڳȨǺܶ඼գκƽʱҲĽģ㽫ˣ룺书ϣһλŸɮպϰɾͣ˾Ҳվסš
ʱ쾲˵ҪȥݣҲȥϷǾۣʱӦʣԼһѰ·Ȼ̫Ҳ̫סһߵԯŸﲮ⿴У˵æҲҪһȥ档
±쾲²ζУﲮ۾⣬ӱȹ飬쾲Ůʾ쾲±ܿҺﲮƹ⼸ľ٣쾲Сһ˵˺ȥ
Լһʱ˸ݳǣﲮһУϼӱޣﳤȥʣҲ֪˱ȥ̻ȥˡκҴУξҲȥ֣¿Ż쾲˵ЦģҪ쾲һж磬º޲ðԼ§ͬС
类һ£ҺúɽɵǹĪ⣬Σʱݣû֮ݡ彫ڸҽϣ̡ܵˣֻ農ɣڷУһԣ̸ĵȻͨ漴ȵνһСУ˽ν˺ӣģǱÿ࣬ȵͨһʱϲ
˶ϽˣվСУһƳ֮±֪ǸŮӣҲ˵ơӭ£쾲±ðУξſڶվһҲӲ£ȻϸоЩڣпĵúܡ
˽̸һֻ˵ߺԼס˶ʱ䣬ɽɶδȡһж˽һ㣬˵ٶΪ˱ôҲǳ͢٣¶о֮ڸܺУڹ˽˶һ֮Я³ǡþ˶塣
а룺ûо˶壬ĿǰͲΪ쾲µ²ˡȻҲֻһ漴ѹȥʵδ̫޳ܡ
ֻǣ̾үүĺӣӲʩԼӵ£Ȼ½ʱŮӣȻһУξ磬ȴӢζˣ룺λνΪȻãȴҲǷӣԼŮ׽ݣδʺǾڲᡣ
һǸƤСѾͷʵѾͷأȥˣ
ӿڵĳǰ˸ֶ֪˴ˣɸлȥȪ֪һѾͷסԸȥš˿ɫһ仰˻ȥȻȥȪݣҪԭΪνפأȥܲˡ
ʵϲСѾͷʱǾС÷ǳɰˣδ뵽Ů֮ȥʹڣԸʧҲδ̫⡣
°οڴ˺úþɨƽܺһȥԺŶǣ˵ƥʱ¿̧һСΣһ䣺ǷҽҵŮô
ǣļЦصˣλҼү¥֪ҹ޸ϣζҪšλҽ׷ģ²Ȼ쾲һһ䣺ϲޡ
¸Цһڳһ˾ӵףӹ쾲¸βСͬҽò¥ׯĶ࣬˲㼱У֨ѽѽСΣ߳ͬ
ͬڶһô֬꣬쾲¿һЩ˵¶ȥЩ֬ˮۡ쾲һ£Ҷһװ磬ȥ񲻽Ц
ɫԵ´ЦεӣĳҲҪսղˣٺ١˵ŷɣ£Ҳ˵ģϹҲóǸŮˣˣ֬͸ԼŮ˭ֹܵأ
쾲һڣҲʵʵǰøƯЩ˲ʯסʱ·һõŮ澵ĲŤ̨֫ףȹһ˫ɫĹЬűǽӵģЩ
µ쾲Ц㿴Ůӽһ˫ƺԴЩء쾲°һۣһ˫ۣҿʲôɧŮܸȤô
æһףæСУôϲأŮһͲǸŮˣŮǾȥʶġ
ŮӸоƺˣŤͷһ˫ĿɨһۣºȻһƬ̺ȻʲôһԱװ磬ȴ֬Ũ쾲£ߺȻЦ⣬ӴѽӣôڰѺˣģء
¸ЦС㣬ϴ˰ɣ˵ؿ쾲һۡ쾲һ֮ɫЦʶ˼ô֪ԭһӣߣС￪ʼˡ
¿ĲǵʶôһλŮǸԩѽǲŮӸһЦĿһ쾲£õģţģͦεأѹһӾĶӣ˼ôǰ˵ź޺޵غһۡ
һˢһ£ëˡ죡⡮Ůˡں¥ο͵Ǹѽͷϸֻ޷ҲȫòôǵԼѽ
°п࣬ȴ֪λöү⣬ʶ˼˵ıһҪõģ˵̨ƽ֮仰ǴӰһ£̶һСָ·ͣسȥӡ̫̣˺ӣλ๫Լǵ
͵۶Աһƣ·𿴵һĢƳ𣬳ȵ۽Ѿ˳ԼһССĻҳ֪νأֻһ۵ƯСӣ֣Ǻø
ŤͷһȴﲮһɧĵŮ˻λƵع˽ɫԵؿǰö๫һ·ˮ֮ץס˸ݣæһȥץס֣ص֣ãֵܻҪ͸ˣ
ͷȥ£ߺ˳ȥæ׷˳ȥﲮڵأ룺ʲôãĪУ̧ͷӭ˶ˮһ˫۾ʱһӵ޻ʲô˲ˡ
һ˵ţ쾲¾ͷϴ·¸ں棬˵˵ǰһһ·سӪ֮У´ģֱӳУֻΧתҸ
ֱɫƣż쾲¶һͭ߳쾲䴩Źٱѣ·Ůװǳʱϸ˼װܵӱȥϴ媡
¼Ǹᣬĸȥ쾲¶ںӱϴ·æȥ쾲ϴĶŮĴţȻйˮ֮ҲԼЩæŲһϣݺݵذһۡ
¼µ˿쾲һֱǲءû˵һ쾲ϲԼɫ
¿һλӢۣ糾ͣ·˵ء·ΧһΪƽ֮£߶εԾϣȴǷ³ѡһλǻԼòΪԳ֣ҪίӢԼǸɫܶȻǻٰȴζ磬־ᶨ־ǿھסϾĿ飬Ϊ֤ǳŮҲ׿˵Լڶǰ
쾲ŭȻܾĶ಻ʵ֮ԼѡһˣҲ̫ѿ˲ǣ޺޵صһۣ˼ѡ㶼ôҪεֱһͷ
¼ģ֪˹ѹЦһͷˣͶ̥תٴΣҲҪԶǵ¶ҵĺáԸڵԸΪͬȦ
쾲¸ո䣬иж漴ײƤáꡱһЦ룺Ӵҵ谡صƿˡ
쾲¿ģִڣȻ쾲°ٰ㷴ԣ·ϴ쾲ԼûѡˣôȻϴ·һŮϴ·Ҹĸоůġ
ϴ·ظ쾲º棬̵سţɽϼɣսʿаӪӪ飬ǰ컨ӳϼĸɡȻ뵽ԼǴйҪȥУٺЦ
߻Ӫڣ쾲ҪԼһЩ룬æһȻ͵͵˵¶ȻȥɣҡҵȻȥ
쾲¾˾һһȻϸ΢¶мֱͬа֣ȻһСֵ⣬ѽѽҵúÿֲ̫࣬ˡ
쾲ֻ߳ʮȥҲվסˡŤͷһֻﲮ¶һּƯṦһӵԼǰЦŵСӣһ˾ӣ벻ﻹǸȻȥ๫˵Сӻţ
⣬ôˣιι㲻Ҫιȥѽôˣģνεˣ˭һѡȣôˣûء
찡˰ɡһۿﲮŴſԼǰԼæֱ۾ǡǡԶԶټﲮˣ
ڶ죬Ƶһ죬ԸھȥϹʮϬĳҲԸ쾲սѾ治κλˣ쾲䲻ȥмˣǿǰطϾȥˣֻ
νҲ˲ñ˿Ůﲮȥ쾲¡Ҫɱ˵Ŀ⣬ﲮʹϴֱ˵÷ɫ䡢壬쾲²Ҫȥμ๫ӣ⡢һĽž㻺ӴԺɫﲮη쾲绢ֲ֮̿
ϥĻԪѾؾ磬֮ƹĹҪ񡣻ƹϰ˹վãϾʼղõķĴڣԹյֻǽ¹չ·˸ԭ״̬չԭƹչɵٳЧѾˣÿԼŬˡ
쾲ѲԼ͵͵ǱȥúúһȻʮֵʵȴᣬ쾲½ʵʲô²˳ģʱ¾Ͳ͵֡
ջԪе˵ڵڹѾͨ澭ζԳһѭϵҲǵϳ˵̥ϢȻͨضš۶ľԶǴͨ澭Ŵﵽ־Ҳֻʱ⣬صʺԷˡ
ʱȻ˵վסֻﲮŭǶܱߵˣѵ֪Ϊʲôҽȥ
ſڵνԸʲô˶ȥΨ㣬
΢΢һЦﲮλĴ£ʵڽգʱ滳ǲĥԼģ붨ǰɴ໽˱ʿſڰأﲮ򲻼ġ
ﲮյ⻰Ӻ˵𣿽Ҫ뿪ˣϼңҲ˵һλô
˵Ҫߣдϲæ⣬Ц֣ᣬĳ㿪Цˣ˵ŽﲮڣڵΪһȲ裬ĵʵֽҪߣ
ﲮ̽ͷſƣصصǣ˰ѽ븣ؽ磬ΪԻϻظݣ֪֮ǰȥףأĴ¶棬ѾǱľֱ𼯽ᣬҪҪȥӣԲ߰ȫ
һЦãĳڴԤףִȥɹѽ
ﲮһףʲôеѽĳһ齭ˣѵȥָǧ
ϵЦݶʱͣβŵ˵Ҫһ뿪
ﲮȻЦǣǰι굺ĳ˴£˴ԸǰС䣬ǰΪЧ֣ǲ̫ˡ֣
ºȻһˣ˫סﲮĲӣݺݵص쵰쵰


ڶʮ ̳
ﲮⱻһͨɽޣò֪ذſڵҵĽܽһֻνѹﲮϣ˷סĿ
˵зʢҲжţ쿴νһñŮ˻СУзëΪԼùӢνϣʱ龰޻ɣɶﲮм㡣ԣνģżʳﲮǡǡԼΣգһ룬СһսʩʩȻߵſڡ
νڱչУﲮˣԲڱСԶ޸ĳɣνﲮд輼УܺһŲ
°ﲮһ٣ֻʹԼδ£֮±ϾʮҪжŹﲮίԼ֮ʱԼ𹾼䣬ձѺȥκߵСУйأȻҪν֮ˣһʱΪ֪δ
СУһۿȥ֪ŮˣӪ֮оȻŮӣһԾǶжνͨΪ
ȥȪݲԸܡǲ֮£һϲͨǴִصŴȥģĵӰӾЩŴս棬ͬһϲͨĵǺұŵġһӣʲôӽơٽͳϽб󡢱ȫȻ֪һСȥˣǲѵ¿ɾͲˡ
ڶҲ뵽˵㣬ǲһλΪĸ֦һԾΪνҲָӲ㡣ȪλرܶǾþսλνԼ£սŵùģȥǹҸݹͰˡ
⡢ȥϸ˵һ´ȥȪݵİţڿǵܲ㳲븹٣Ȼǲþ͵Ϯ;β˰Ѻ˳ΧľҲѡľɾʿ
¸ǳȥκκаסоĿࡢÿй϶һƮƮɵĸо֪һѧ֪жȴһЩ֮⡣
ǰǣԤףɣҵѿԼҲҪ˻ȥ˺˻¸ǳκһصڣ쾲ǰ˿¶
мżĬȻΣ̾Ϣһߣ߳쾲µ𣺡磬һ·ء¶ձҪȥˣ㡭ҪЩźá
һ󼤶βӦǣصԼʰװһ²ŷǼɴϸ֯ɵĲˣϸ˰죬ҲδʧںδǽҪѾĨȥֿ˶ƲãڻѺܾòˡ¶Ҳδ
ҺԼȼ֮ҪĲĨȥ㱻ʰȥҲǺôҲͲ
ʰͣȥΪ֪˺ϲͬʱѸٸȥˮֻҪ½һϢǱ굺ºﲮȴĽĸϸȪݡ
ڶϣϵȪȪݳǲԶﲮһҪҹϽȥҴ˵㶫·˲Զ˴ٵǰһŪŢУ෽һС·Ӳݴûгѹۼ˱С·
Уҹɫⰵﲮۼ⣬ȻƼǰһڰе˵ŴԾ£ȻһгʡкˮҹҲǺڡס֣Ҳ䵥
ʱǺӰصλ²ǴˣȾҡƺ˲ˣﲮⲻҴ⣬оٵӽҲһԲӦ
ߵǰȻƺˣڵﲮȥһյµ⣬С˵òᣬ
߽£˷谵ҹмʮϤϸһɳһе˶ܣ֣ԭȴǺƽ֮һ򱧲ƽλ
˫ۣһ£Ǵ˴ɵ㡭ǡ
ס°ͣν˺Ӷѡ˶ϸϣȻüϡ̲סϲԭν̫ˣĳҪҪ㡣
¼ֵ׳ʲô£ôһѪϴô
˶̾˵ﲮһæڵǾͳ˵ɣѪֲ֧ʱ򡣡
˶ҸȪݳѩµʩÿ궼дʵӹ˿ȻٶһЩ
˶ܵǣ԰ͨܣ·׷ɱﲮһϸһ㡣
˶ܿЦҾ˵һ˵ҡȥѩ游ǮǱ߶԰˷ҵı԰ݷãС檾ͬһ̸˵Ҫ˰ҺҼͨĺСɶ֮±ȥ淢ԭ֪Ůӣ֪࣬ҪɱҡҺһλ̵СͻȻ֣־ңǰλסĳŹӲд˵ء
˶ܻੲݣ¶ŵһֻ󵯿Ծɶߣתһһ˳ȥﲮṦĴмңһһáҪ֪ݣһԾɣҲõתƾһԲת⣬ٽٶȻҪ죬з첻ˡ
µңңȥҽΣҡ˵Ӱ裬ת˲Ѿڡ˵һ˱˲סļ٣ֻ֪λüǿһԾɡĻԪµ̥Ϣо磬ٶȾǲԼⱼֻ֮ãУٶʵڱȫݻҪϺöࡣ
Ṧʵܳ;ߣһƾȫٱܣؿ¾ҪһˡͺЩǧʿһ֧صĳƽһʱҲһµĻԪʵǿ֮ϢƳ
԰˵ʵ˵˽ׯԺһ·Уֻ³һŮǰ¶Լıݣһٻŵĵ벻ֶȻ˽ͨܣĺ⣬ܹᣬȻ棬ѹЩǡǡĴ֮١
¼磬ҹɫֻڴСУҲûУ˷ɢңѾԸǰȥסǵĵ·ˣܲʲôˣͣʻ
½²ֱͣз磬ವһ浥ʣкȵǰӰֱдУסۣ֪¶ūٲ飬еһʽɽͺһ浶˴޿ƥеĵһΪɷ˵ӰѪֱȥ
Ա˾ĺУµӰѾȥԶһѪµɱѱԺһЩǴ󣬹ʵʲôЩõģ⣬Ե޴־ֻгĸ鷴ȳ˸ϸ壬ܾöŮԣӦϧ۰СӣӦúǻġ
ĿУŮԣͬʱǸδСӣѷеĴɣοͨѹ֮ߣһֱ֦ҹ쳣֪ׯǰҲֻǼٱУֻǽУǧҪˡǿɰŮӵѪ֮еӣľͲһ
԰ƺɳȥѰ˶ˣׯвˣвһжׯ԰أֿݣֻһլرı԰±ԺⲻԶſյƣҰ׵ĵƹҹҡƽոֵһʱӣҽ롣
˻˿нŵ̤ԾǽڣԺĴ󣬵ֻǰƻͨżˣļ䣬ȲֱԺԺһ䷿ȼŵƹ⣬лæ˹ȥ
ʱ԰ڴϵЦӶȴӵĴ£ҩԵʮֵܡѰСʬ壬ֻˣɶСˡ
̱ڵȴ޾ɫȻˣǱүү֪ˣ²Ƥ
Ц˭㵽ССǸ˶ӣӰϹ굺һǧ˿潸ôң
񶾵ĻЩ㡭ĪӡȪݲν´úܣҿδŶϱңضܰץ
һ벻ѺȪݲνףǴӵģ使ʻ˷塣ʱŮӳ磬ϷŮӱȱ磬ֻʮ꣬ô˵ȷԻˡ
䲻֪СΪȪݲνΪ˵׹٣ĹԼҲûʲôµˣٺټЦ˵Ǵһǰ䲻ˣ类ֵ׽ιˣôӵϱ㿪ȿһߣ
˵˵ϣһ˺һС
¿ſڣн͵˹ȥһ߿ţֻ͵һ²˿ƣ¶ķһ˵Ů壬һš


ڶʮ ˵оò˥ĽƵ
һľмһӰ˽ֻһٴ磬δϳνеã˶СûȻ߹ٱˣһҲ֪ׯԺǷѾΧ⡣
ץס̳ʣһһֻһᣬһֱѾ˳ȥˣһײ鴰˳ȥԾĵѾٶ۶ϵľдש˹ؿϡ
һѪθһأԾׯǽֱ˳ȥԺǰһξ룬ǰΪḥ̂Լ뵽һˮСﱻĥòΣֻּ۵ѡ
±׷ȥ̴йڵϣֻͣ½ŲӵնϸסֽŵӡʵڱΣæǽ߳һ᣹ϡ
̧ͷ£ȻĺӣüϡԿϳֿɶֿɺ޵Ĵӣ̲ס˵У۵һ϶ĿɶԼĿµİ׳ա䲻ҹͬȴҲҷ
̿һԼſ»Уһȣæ˫ϵĲᣣע⵽ЩǰʱĴȾڱǶˣҲһ죬æվ
ָ̾оһȥָֻ̬ۿԼ壬Щϲ⸱ģǰһŮһСŮ˵ĵӾͻЩϲڵɫʱһɨա
˫ƯĴ۾µȰҼ·ѽеǸƤңҵıء
¿߻һڷһҳŮ˴·檴ģȻɫʽ̫ʣҲ˲ôˣڵϣֱ̽ŸϳȥŲȺ
˻ߴ߳һ޷ϣԵЩЦЦĹ飬ĿһɣŭЦʲô
ӣûЦ
ֱ׳صЦ
̾˿룺ٶԻȥŶζɾ̫ˡԼ̾һ֪Ҫʲô˵ȴ̾صû
µ·µţ֪ҪȻһ֪ءȻ뵽ˣ˿̷Ѿϲһס
ǰǼǵĶ֣¿һɢѰƥһϻ
ֻһҽݣŽȥȻﲮ˶ڴ˾ҽʱ˶ʧѪ࣬һͷڣѻ˯ȥ˿ҲغԺȥˣֻﲮһˣ衣ǿŵĴ󺺳һ㣬˶˽ݣҲ裬Թһƨϡ
˽ﲮһ˫۶̵Ĵ翴˿£ζصͷʲôû˵Ǻ˼ɶû˵ɶöţֱϺݺһѡ
һ޹ɿʵôˣ
ﲮЦСӲҿˡôץסô
̾ˡǴҪ̲סʵҪʲô
´һʵǴ򣿡룺⻹˲ò࣬⸱ģȻҲ
ǴͦţصŴĶӡ
̲סʵϵҩλ˹ҩܲѹ治˵
ֿЦǰεĲֻˮ㣬ԵĿɲ
ֻǴֵĪֻôƲ𰳣ʱи˳˵ôɽʮ֮һˮԱãֻںۣںҲȥ磬˳
Ťͷصɽһ˽ôôʮˣ
ͷɻصһɽկôͷ죿ɽʮĹ°֪ģνԼҲ˵ֵҪ빲ʮձʮ˫ʰ
°ʩүдʱ鹹Цʵ㱾£Ҳ˲ˣʲô֣
Ц˵˵˳ǰһң
áꡱһЦ󺺳һۣλǾүϱôúÿһνϱϧҪƯЩ
ﲮ̧ۿ˫ݺݵ۾ԼæһڵˮҶȥ
ֺֺЦһҲŸƽϣ̵һ¡̱µţﻶϲȻײ࣬ͨ죬ҲûԱ£ôһˣĲǺˣûû
µ໵£ӻͷҲ¡ﲮǸУԽԽ˳ۣ¼Ȼ˵ˣҲֻǺ
ﲮ£˶˵С˰̫Զòʮϸ±ڣ˵ͻյᣬúǵ÷ϣҪȥ򳤱棬ס
䣬´˹ŵλã룺λȻںϽ굺ȴ̫ԶѵôǶֻ֣ǲ֪һߣ᲻ıƻ
ǵطϸȻﲮڣŸղϥϣЦЦЩ죬һ㶣˳ĿһƣֻȤԼ˯һȡ
æ̸һʣһһͷæԼȥСЩ㲣ϧ֮ȻҹĻɴཫֱ۴ڼϣһ䣬ȥ磬￿˿
Ǳ߷ֻֻһŵ̲סǷд̣ţµСЩ㱧ϱҲ˯£µط
ö淿ڹһЦִ٣ѸûƱס˺ҲĴɤųѣŷԼ»Уæµ´ֱ׳ȥεؿЦҹˣϴ˯ɡ
ҧ촽ʣǡأš
֧֧صʣҲһպһޱǡ죬һϣ͵͵һۣ¡°ƴһ𣬴Ϩڵϣͷ¡
ھģֻ΢ĺ¹͸ˡ˻ؽһӣ
Ӧţ
̿Կصҡ˯š
ͣһ£ҡѾ˯ˡ
ϴ޺޵صűµĶһȻ̵ɪһֻµѥӣ߹ȥһţɫһ߲һ˽
ҲԾµأϹһﲮڨڨشӵЦҡҹ·ѣ·ѡ
Ҫ˵һ¹ֻһﲮǰɢﲮ۾ֱԾ̣ͨһֵȥ
³һʵʲô
˫ֲ޺޵صҩ߹ȥŻһϣբһµֵ˯ɡǿǻ
˵꾶ɻشϽϣ´˰ΣҲԻ˯ˡ
ڶϴԺϷȵطͲǸڿͷſ˯㣬ſˮϻһݷСϡʺ
ȥȪݳһ·ﲮƵúܣܽһɣǺϵϵŮˣﲮⲻҪȥÿͶԶԶģȻùһ
˶ܵ¿ȥȻ˼νȥν뽭Ƕܱţλȡʤʵβν޺øУһݵײһ˵˽ͨˣҲҴ⣬һ֪ͨȪ֪ɱãһ߿ŵͼԹһо̧ͷµ˻վһߣʡ˼ҲƲνæʵν㿴ǲھͽһ£ָӣ
°ЦԴ˵Ϥս飬սָӣĳ˵˻ʤ͢佫֮м֣νָֻӣĳɱǡ
νɫһŸߺˣϲ裡¡ﲮ˲ҹס˲νȻֻסĿͷ
νΪϴٺ˵ƣΣͷеѬϣҪú˯һţ߹ȥţǷѾͷĹĵվſڣôˣ
һͦظôҲôæСѾͷѻһĴǰ΢΢ڳ˵ߡ
̸˫һϣú󱳽ŶϣߵصΪʲôһ춼ûôң˼˸ԣҲ
½ײУ˵·ʱҲ·㣿Сô죿СѣЩݲݡӴʲôң
ǰһ㲻ңǲңұ˿۾ѾỨӿ
½Ͱ͵صûУҺϲѽô㣿Ưֿɰ֡
һŲɫϻ̺ƻƵһ˿΢Цһֵã㡢˵ģ
ֱ۵⡭ʲôѽ
˵ζҩ


ڶʮ ˭˭ġ顱ƣ
±̵ı׺ʹ󵨾ٶĿɿڴۿţתԽšȴڴɢ˲ɱӵɣ̲סһҲؼ
̵˽ɵɵվĻУżſ˫ۻסĲӣСƵ촽
ȻĶôɬСʪ㻬һ¶˵ŮϢջһСҲƲסеһѱסʡ۵壬֦Ҳֵ֫ԼϡһĽߣӴþһȪˮ
дǸԼӦס֣̫С»ء
ǣĴҪֶҩۣ¾þÿһһΪһõɶѸٱ鲻Խס̵ССƷĸоòࡣӯĽձһϸһ̰ӯʵϸŪš
С۵壬İӦǳУǺ͸ŵŻϵͦСƨɣ
ıȶţǧµĴ̵ָϣĦţ֪ʲôʱ𣬲֪ΪʲôҾ㣬ϲ㣬Ӹ磬Ҫҡ
˵һ˿ҲƮ⣬˾ŵϣʵ޳¶ഺɢ׾СʱһԵ壬ʹһ
̵һ˲ýģϽҵĹظţ˺һйƤһ̱˫Сֺ§ס½˶ֿƵĿ貿ǰһ˫ĽҲͦ
žѽȼζķý̱µ£ںڵĳϣһĵɢŷҷϢ
Ϣֹ˺þãһεε๫
๫²Ȼݳλε̲סһսЦ̣๫Ī𣬻Ҵءǣ˵ˡ˵ﲻȻ쾲µӰӣ̾˿һشˮˣ
һ⻬Ĵȶһ£̽磬鷳һºòã㶼ѹˡ
æһߣ뷭𣬸оЩʹ̲סüëӴһ¹Źֵ񣬶ʱ߲֣æԼǹһ¶ʱһҡ
ţ˵磬ĺÿءûش˵Ů˺˯Ǹ˵Ůˣ㲻Ůˣ
ڵ߿ɰСϱ̾˿˵̣ΪʲôҪ㻹ǸС˵ҡ
ָߣ˵Ц˵ҲСˣСʱĻеѾ˺ء֪ǸٶҲѾңҡһ𡭡˵Դһ̧ƯĴ۾ǲǺˣ
һŮıףԵظжæڣ㳤ôɰҲд˼ֻǡҲҡ̫࣬˵
̵˰κȻꡱһЦظһ㣺ٵѧαӣڶ԰㿴ҵɫɫģΪҲ֪Դֿϣ۵ص˼Ҿ֪ûŪ֬۶ҩ׳Ͼԭα¶ɴɫˣߣ
³һʲô㡭ûôҩ
ĵص˵Ƕǻ֮ҩŮ˻ꡣ˵˵ǲǴҩʲôϵҾ֪ϲңֻ㲻ҡ
±˵ѵԼһֱôαôҪֲң֪˼ҲϲԼװһ˾ӵģֻһ߲͡ϸոȻ٣ȷǷģԼȻΪʲôҩĵһϵɣͳ׷ſеĽɡ
һǳɫа̾찡Ůô˾Ȼûһյʡ͵ĵƣԺӿû
˰ˣСħŮˡֻǡԭΪԼ˳ˮԸڵ˭˭ĵأ
˺˾ӼԳػһµƷζŷ׻ĽȻﲮӹ뷿ȤʱĴ̵Ķһֹ˼ҲŲҪöģôķĳ˴ҩ
Сĵʱ΢΢ŤĽ۷ֱĻʲôҩϻб˵ġôܲҩ
һʱ÷ȡˣԼһĵҪҪҪöġš
ϧﲮԴ¶ض˯һޣٲ̵ǽǶû취λṩ˼ӵսڶգ˵ѵ򣬾ŲԶνΨʧʴӭӣΪݾߣ˶ܱյ֮ƣ·ٱн⡢һ
磬ü۽ŵĴ飬ùﲮ־þ̵ˣֻѧ˸ԣǵ¶öԶԶģֻǲʱ£븣ݾһλĸ棬ϸֳֻļЦ⣺ѣƶҲմ÷ɫ䣬ҲҺɣٺ٣һ磬ԶԶܿŮķ籩У
ԾӣЩ¼ΣСɣҲһ·µ飬һŷķ¶ȥ
ԭҲǹٻң˼ҷȽ࣬ԼĪλַĿɿɣŪҽϵ̫̫ټλ޹ţδȤ
ʱ˵¹¼ҹһֻһ쾲£ҲԼһʵʱԼּʱôҲ̫Կڳ͢ʲôСԹȴûһ¡
£Сӱһ壬´һһߺߣѵӻóĶ뵽λӴֹ뷿ԼЩ¶ԵҲģͬͿص֬òˡ
Ԥָפص㣬ƫԴȥӪկºﲮ⡢ֱڡν·ȺӽѺˡ
һѺ˵ĳӣ²һҵģӣϱ߶ŷӣһС
û뵽ӾȻô࣬ʵ⻹кܴһɻƽװˣЩҲװ¡¿߶ֱİкȻһֵͷôӣðƥĴŶѾˣܴ߶٣費Ǹˣ㱱ű´ѱƸ֮پϮɹڸ·׷֮£ܹǴȥжأ
ھһϲͨԽ븣ƽֻ£һֱ֣ﲮһҲƴӣȴͷһζ˶϶˵ʡ
оֻ̣ǴǳԵĳʶзһ⣬һ㲻ȴʵҪĿı˷⡣˶ҪôЩܲƽһټȴ뵽־˰ôҪνӵ˰ߣǿɲһСĿѽʮıмô


ڶʮ ߿
·ˡӷֳɼСӣǰԶ׺ţر򺣵ķ򣬷һϮɹڴܣ޷ӡ˴Ϊ˳׼𺣿ܣϧԻʼ˰Ϊն˾ıǮˡ
׺ҺÿоӪҹһ·ȴԲӰ·־г̽򣬾ȻѿʼʹŸΪʹãÿݳһƽ¡¿棬Ҫ˽ƽھеϢҲȥֶ֪ͨ˵ϢȻŭȫջϲҵĴ
ÿգӽ븣ѿʼıմ֮ززȥͷԸҲϡ⼸̳鰮ζִ˲ƣʱÿߣΪ⡣ƽʱһģڹ뷿ȴǧ˳桢ڳԣЩǰĹŹֻֻҪﰧһΪŪеֲ˼ˡ
б̲Ъ¡²һǧںһɽӪµӪһµϣʱϷѼů͡ſ´ϣƵеĸСҩ
¹ϣβ߻Բˡ֫ϸϸխխβȴͦ޳ֱڴߣЩһֻ̽£̰ظĵ۵η塣
̱ħɧŵôĵ̲ס˼ʲôѽ
Цãѽ㲻֪Ҫʲôô
ص˼Ҳ֪ɬգ۽ëȴ¶˼ڲʱװŮȴڶʱװƫǶװŮ̬ˡ
¿һ̲סſϣĶ˵СѾͷЩ߰ı뾡Īʹ޿նѽ˵ִʹڷӯۻһѡ
̰ѽһѶƤң§סϺݺݵҧһڣᴭϢ˵ֻ죬ӾҪͳ˵Ӵᡭ˵ʹҪˣ˾½ãպզ죿
µĺѼպզ죿պ˵
毺õӱ˹ϸϸȥԲĲַ·֭ңһԺ룺署รպ£Ǿպ˵ա
дȻѣ掠ֱֻӻǰѺӲл北ôܼǹѵѾˣ
¶Ҳæ룬˴Ҵ߳ӪʣλӵƫѼҴӴȴﲮ⡣Сӽۿǹϡб̲ϻ죬ѽսҲ˲Ҵλƫһɽֱб̲
̸߹ҹգɽϿгĻб̲²벻ʮȻĸðѡ˰ͳ赡֮ʱѡ콫ʱ䣬ڼ·رİΧ֮£ܽӪɹܷȫˣʵδϡ
̽ߣ͢ӻ᲻ᱻɲںԼɾɲʧһֽװҩƤŲ࣬һֿ֣ҪĶֿ࣬Ҳࡣ
ڣֻǧսһţĹٱ˻北óǹԵУȻ£ȴҪٵö࣬´ɽϱ³в̶Сʱʬ壬սһԡѪ
ЩҲǾþսʿȻսԶЩϺ˵ľ񣬵ʤ˶ڣϸ·ԮԴԴϵظĴסˡ
·ִ浥ѰҹʮײءΧ˶ɱۣһƬɱ죬´ڻսһȺУʱܡҲʰ˰ѽߣСӳսսɱĳ棬֪սɱĲԶ˵Ļ춷ɱȣһ£ͷءһǹ̳˴Ķ
ԭ̵Ķҩֳиôÿһ̶ʧ¼Уĵٱս֮ϣǹոͲԶˣҪѾ˴һµĹӵһֱһߵ¾档
µĵǹ˵书ЩͨʿԵֵģپۼЩΪһ·Уֻµжʮˣ̿òľ
ĪϲΣϲڻ¥ŭﲮ磬ϲЦŭźĬϲɽ°οʱչ¶ɫ֪һŮķϵϡֻһûмӡеɫŮӵˣûһݵжܡ
˿̼նɱֶܵΣѪĿиθߴļô㣬ֱôүүΪŮУѳ˼ǿпһӺ˫񣬰Ľ͸ΡݣȴδעǷ飬Ƶ˫ĿĴѰĸ֡
һʿһббУһѳסӣ̧һߣʿֵĳìವشȥǻӵԾµ˸͸ء½ʿʬڵϣոֻһͺȣ·Ӱʮ㺮âαתеһƬɵĹĻɣһУͳ⡣
һӰɵľһӼ˵һͺУƥһ㻮Ż£һѽ߾ȫһ
԰ϮУ⧲֮£˻ˣȫһҲǻ㾡ˡ׿俴ԾİСӰײأ⻹ǵһκӽ֡
ۼĵĿһĹնɱľСɵһȴáȻ˵ĵ빬һͬмɵ֮ȴδԼʱһʵþȫ
磬һмܸܼһ󽻷棬ѿնʮ൶ˮкذһ͹˥յ
»ɽĹƣС΢΢ţ˫սǰ·ʱҪϣ΢΢һЦײأ뿪굺һսǴʮ㲻ҵĶ֡
˵۹ԱһƳֻӯһ۳ֽйأĿ׺ݡĿ벻Զ԰ߣѺˣʱ䣬ټصƣҲϮԭϤֻʣһҲᱻ̲Σգ·
ݺݵضʱĿĹˣٱԽԽ࣬İ˰ٶѱָ߻ʣ޼²Լӵڶȫûˣ뵽ײغзһǺУ˹Χ¼תһʱԾߣһʱͣĹûһֹͣɱ¡
ʱĴɽ׺ĹƣζѰҶֵһΪᣬеÿһʵӿ˹ٵײ̣гͣ龰˫ĿⱩ䣬һȣеâʢһƹͶĵס⣿ƺâ͸˲ûš
֣ؿֻ¶һصԱ̽һأѪת̣ǶйɽʧӾδ¡һۡˣͲ̶֣θӻңһش̣ˣԱ˶ߡ
ҪˣһֻѾסưĵսֱһֻסͬʱֻһǿԵӿֱұۣ£ֻֽԼϣнҪѡ
С֣Ľһ㣬ֻһһɹŹֵľʵýַɳŻΪ֮󿪣ۿ˫ŹԽԽǰһۣͷһһûԼء
һ̧ͷֻҡͷһ˵Ů֫߿ΧĻܣӳǵϡůůѿʼأȴеԽԽ䡭
ĴӿĹٱб̲ΧˮйͨһЩܹģȴɱ۵ıҵսѽӽβʮΪλδ֣µԽԽǲܾùһʲôıԼû뵽ġ
һӹٱҴҴǰܹվԵǹȥһǡһ˿תȥʶݵ·ڽһխխӡ¿ףﲮ⣬һ棬ʹɫĸȥ


ڶʮ 
̵С֣ĸﲮ棬ֻﲮҹգˣսŪһ䷿У漴աиƴ֪ṦУС󣬵ңҪ׿
߳ϻɽʱСӲԼĻո׺ֵ£æ۷һ£ŶԹҪţСĸҪҷź򣡡һƣаЦȥ
̱ȷ뿪͵͵ȥȻ˵ļҷɺ޺޵ض˶ţһȥ۾Ȼﲮķ䣬ȴԺԼ𽵹컷⣬һʱ˫ȷ糺죬֪˼䡢δˡ
ƵȴһϪˮԷݶˮǼ䷿ӳź󴰣±ˮ档֮ˮʯףﲮȥķֻһɶࡣȻѲסˮ漲ӹȥִסӣûж˽ȥ룺ĪﲮëˣҪ͵Ĺ
ǰȥֻһôˣ˴һǴ˿ӦûڸݳڵĶܱ
ﲮ˾ǧ˰ɣѱȫײҲɱˣֻй費Ӱս󹦣ľ
ǺЦ˵𣬹ѼŸϻȥˣ£굺һ⣬һҲ޷ΪˡĳʮأϴĸֻҪЩΪȫڴѶҶһԵʱˡϸѱھٸ׵ˡ
ﲮ̾ϢһСﲻѽðɣ˵¡
ţȥŸ룬ܾѱȫߣ굺ȥս߲࣬ˮν־ɨƽ굺һǣ漴һŲ˳ȥ
оĬƬ̣𣺡ĳ˴ξٶŪãɱͷ֮ȶҵĺֵܣĳʵڲ̺ǰ̣ȥδӣٺúɡ
ͬʱҵȶԸ׷潫ȥڡ°Ծ带󹦣ʲôҪɱͷ壬ѵҪ췴ڵĴ˵ȻδأҲȶúܣȻڸԶʵҪ췴ҲδеԲˡ
ֻ峤̾һãǱ¡ŪĶĺôﲮЦķģһƽһָȡʮʬŴǶŪҩƽһָųɱҽҩԴˡ
ǾͺáԵҵ£ֻν书ߣ˿ƴ³ʵΪҪ
һɱҽƽһָʲôҩѵǶԼʲôľٶֻﲮģȳȥһұ㶯֣Ȼ⣬ôĹ͸ҲԵˡ
ЩͿֲǶԼ嵽Ҫʲô£ﲮҲųȥԭ·أֻﲮѻ£Ҵҽһͷ״ͷϣȥ
һ棬׷ȥŲѰ̣ڰкЦֻ߽֪СһƨϣҪЦһסͬУסĪ˳
ȻƬ̹򣬶żֱ߳ڣǰһױȵܱսˣ
⻤סĹٱ˵ܱˣӵľѶҪʩ񣬺ȻһӰٿشһ䷿гһڶؿڣ漴ݻطУֻһ죬ȻԺ󴰴¾ԮһŵӰﲮ⣬㶡
ܱ̣ڶʱңױŶܱһ䷿УſڣСеصܱˣץ̿ͣٱǶɧɫ԰ףʿæ׷ﲮߵķ
񼣬̣ͬյǼ䷿ӺߣԴȥֻǰһˮҪȣˣȻؿһƬѪȻɫɣôҲ˵ӡ
Уһ߲һˮ˳ָָп죬ͨ죬Ҳ֪ʲôסˡ¿ģƵһ£Կ³һɫҩ裬žصϣת
弱ڴɫΣЦĳĺˡߣܱˣݵһĳʵڲˡ
忴̣һ֮ɫ̾һ£Ȼ㿴ˣνұܡսҽȫͷϣĳһܱʮа˾ҪϣͰнˡ
̶һۣܱúõĹٶΪҪôһϷ
ҧҧʵĳôҲȲѡνҲҵ£ĳһӣٻƣ¡Ҹ󣬶ĳģһҪܣһƽ硣ĳʱϸڼȫչˣöأĳصãѺ˽ֻĳĲܣף񡣲ʥȴͻͻ֮٣ǿʲôݣĳȢεأ
⡢˻һۣ˵ĹŹɫỹʾ֭ô쾲²벻ɹٶѾôˡΪİŮ˿ٻʮ̲סȢ˿ôĹٶҲ檰ôͲȢˣ
Ϊ⣬ȥָϵһ£̳ۣһһױæֱܽͦͦǶװĶԣνڶ棬ԱվһŮ㶡
ȥʲô⣿һ죬˵Լƨɱⵯһ£޺޵صһۣСµûʲôֻĳӡ
µӣЦЦĳί꣬οȢλĿҲ
ֵΪʲôĪλƶʣôôλ½ƶʣҵô
΢΢ҡͷλǷԲĳһŲ֪˵һܱҪȢ˻Լһ仰ֻпΪޣЩ˵βҼҵˡ˵Ȣֻ꣬ΪֻΪ˺ӣһǸѸ
º̾һѹֶ巳աܱսƷԱܶһƿĹѸ֮
ҪʵǱԭּܷҲͿ԰ˣȻԺ˹԰º뵽ʵ۽͸壬㶡ˣԻʼҵϣҲΪԼܱ֮λ͸ļԼͷһ֮ǲǿô
뵽һԶ΢ЦܱʵɲؼǿͻȻĻ
һʧʲôĪ˵Ҳ޹֮ˣοʥ̩ʹ¡֮һɭϡ̩ʥʮӣλȨأĸϵִųбȨǲǣ۵¸ϵ̫󣬺˵𣿡
ºǺЦɱȴҲѣϲǣˣܱˣϹ飬ĳѽٵÿ˵Ȼİ޾Ȼɫص衭衭֪ȥˡ
һҲΪţ̩ʮȥٳ̩
¼ԭͻɣǽɹ˵óȥֻǽһˣȻɣǻӺͻʵ׿ڴͻĿС
ӿڵҪ˵ҪҳŶԿ´Ҳǲܡ
˶һۣȻһתҴұ⡣
ſڣױ˽ֻﲮϻأܱҩЧһĺϷʱλƫ׷׸ϵſڴܱƣﲮѻ·ҲҴҸϻأµܱôˣ˵̿ʹĿڡ
ױ׼һԼõļƻȥ󺰵ˣܱѾ
ſڽһﲮⰵЦȴʲôܱѾѾȥô˵Ҫڳһʹ飬ȻԾŴֻͣ»ƨһ˳


ڶʮ ն˫
˲ﲮŵýһһڽҲľܵӣѾĶܱغӣνһҸϸϪرŸһϸʯ߶ϸ̲飬κδֻԭشνߡ
嵣λ˱°ߣ±ؽʰµĵȴ쾲µİȫ̼һɫҲҶԣ˼ȥ
ﲮӺ׷򶡼Ҳ֪ͬСɣߴٺٶԮϪ͢׶Ѿ
һ·ϣ½Լ뿤ֱ棬˾ֻ֮ңԼҪȢȢóֶȢ˽Ҳ˵ˡ
ϪǸ򣬾б̲аɽ۴Ρһ·ۣǺ䤱ƣУֻԶԶٱΧһݣȴȥʹЩٱ֪Ǳ׸¼ҵĴլ̩˶ס˿ߵѱʮ˽ٳ֣δ
Щٱ˼ΣЩ书̫ߣƽֻߣͻΧҼȥȴٹһ½
˹ٱܣ٣εԾյլš̼ҲȥﲮΣҲֻóֵ˽ȥ
լӱʱãԭѾ𴦾סʱʬǹٱѾҲмˣôһ㣬ڵϡϡǽϲʸɼս֮ҡ
˿ԺȴʮְӽյšȻ֨ѽһŶ߰ʿУһţϥһ£Уһϥϣǹʮ
³һ̺ﲮҽȥǵ档˵ųֵ֣̤šʱ̺ﲮȻһ̤ǰһ˽µһۣȴһЦҺһ𡣡
һůסƣĿ⾡СﲮɿһҲһôҵ֣
ºƬ̣ȻԴЦʮؿˣֱЦͣЪŵصģһֱڵ㣬ֻδϵô졣
ת׿ļƲ߲˭Ҳ벻Ȼջɳ²ֻ֣ǡѵ֣ΪβԶݣ̩ͿΪʣЩٱҲκ㲻ãұˣ벻Ȼߡ
΢˫Ŀ÷ߣȥѾˣһжˡۣ΢΢һЦ·ʱѵõϢѱܱɱȥˡʮվиС
ĬȻƬ̣ʵΪλҪʮһֻ׷һǸһƬҵһѧ׷ߵѧ۷塣ڣһԸѾֻ׷ȥ֮ǰܹһϸ£óԸ
ĿĹˣʵ̩ͿҪǡ
赭ص̩ڷڣɱңôһԼ˵ĿҲ
һɱҵʿɱˣҲ֪Ƿ˵ĿڣԹȥʬһңá
˫ĿѪָ΢΢ﲮ״͵һģȵδ룬侲Щ
±һģ侲ЩȻ費ɱˣԾµ书Щʿδؿ˳ȥһ룬ʱ侲һ˿֮ɫ
ƻ£һ˵ҵȶʿȥҵԵ׷ڵ¡ԭʿһսȪ·ϣ಻įҲ
ʾ̺ﲮңһЦ֮ģĳصȫԸλȪ·ϣ֮սΪ̸ʣȪ·ԶˡĳͲȥˡ
Щʿף治ɫʮݸһЦ漴ʿ׷Ա¡
¿ͿһȴҵһιҲĶŵģһеĳʲôģ
軺鵶ʣ˫һǰһס鲼ĳٵɽͷɫһƬ£ɱɲǼӿ
ȴбָ棬˫۽Źʮ˫ĿƺЩأеľΪһ壬·ǲȥעⲻ˵Ĵڡ
૵صȻ֮Ϊнˣϧ⻹䣬һȣһѿ磬ʯ¡¾棬γϢѹ
µĵȴҽǡ޼ѰǴ಻ϵԣƮ
浶˫Լ̴ٵĲϱ任ÿһŲãеĵĺĹǶȲ䡣
ԱеʿĿѣĳۣﲮĵǼ죬ȣȴ֮𡣴˿ۿԼĵм档̵ľ˲ͬð߬һָյķۣǿĵĶúÿÿ죬๫ǧҪ¡вϵصͽţȴܵһ˺
ĵ¶Ѹ͵ĵȴѽգʮĵû̫໨ڣûԭ书ʵʵص㣬ǵбطֿ͵ĹƣͦһֹͱΪá
Ҳѷ½ʼȻյˣѽһУϣһ⺮һĨâб䣬ҲȻͺһһ˲䣬ޱߵƣΧȻһ·ͻȻէռ֮ڣӭʮͻһ
磬˵ӿӴһ𣬹Ȼ۷ֱֳֵΪῳ̵ֱֱµǰء¼ʯԼٽӽˣ޲
һУﲮɫҰףЩʿҲһʮľСɵٴӣǡնĵ⴫ˣһУȴǹصġ
¡׷缰һǡնģȴͻأֵĵض̵ʮ롮նΪһ塣
ۡһƵıʮ½һ˫۾˴˱ţһ
е˶ס˺ŶˡҪﲮһסҪڵϡ
ſںȻһ磡תͷȥһϲ绨Ľգɲ쾲˶
תСѪǱ̵бб£бģɼⱾĵһƫˣΪʲôҪ飿
˵ĿżеʮϣؿڻȻ¶һصǵҲ֪Ƕһ̵Ƹֱֱнȥ
ȥ쾲£ȴڵϣ쾲¼æסұۣȴһ˫СҲǡǡʱסµۣĿĶһűȻĴա
һһС˶һǷ֣±ٴεڵϡߵСˣٿұߵĴˣȻʹʮǸ쵰զͲٴ̵һЩһεжá


ľ ȥ


ʮ и
κҴּԸ̻سʱ쾲͵͵Ǳ׶飬κԻؾǸ쾲ĸŮӦֲ̩ԿӹѯȻ˷쾲һϪܳʱ쾲·𷴿ɱ˼ܵͣûжɱ˵ľ飬ֻֽŷߴˣԺзһѣ͵͵Ǳ˽ȥ
ܽٳ̩ΧĹٱҼ뷢һЩܡʮʱ;ѵõܱɱңٱ֮λȪݲνһϸ£һԸԴڳ¸˼ߡ
쾲ûʲô飬һʼɱ죬뷢ڽûгԺڱһƬžֱж˽ֵ쾲͵͵쿴ŷµˡ
ڳ¼Ҵլһµļƻ쾲ӦʣﲮѰһ߱ѪģŮʬ쾲µ·ð俤լŮ˴˼ģ˱Ͳࡣȳ̩쾲£ȥϸһѪģʬ
ʱװİ쾲¾ﲮһ˳ȥλŵɫ׵̩˵ȻŭϽһζƵήصϡ˵λȪݲν̫ģ̫һǻʲôģ
ʮЩĸʿиɱȴλ̩ͷʬѳʾնɱðһаϣ̩弸䣬ǳԭˡȥһְΣԼЩбܽ尲һڱֱӻؾˡλŵĻӵıֲпѪȵɱŻˡ
ױ¡쾲Ѱһ˼ס£ָ̩˰δݽ廹ȥ˰ǴҴҸ
¾ͱڸϪһ˼ң˿ѾãڴϢ쾲һӵĻҪȴҲ֪ʱԡֱЦؽͳȥһתǺ˪һƬ
ܶչµﲮƲۿоҪݶŮϷ룬ƫƫλһҲǲҪ߳ȥڴϵۼƼæߺһ֣
⻹µһοڽ֣ﲮĿһȣĳһ̧ƨͨһصСư쾲£ٿСȴһаЦݵ̣˶ôվԼǰǷѹɱԹʱҪˣ̲ס£á
쾲ºȻЦطˣ£¡ܳ£ȴԼָסԼ۰һոʹ׼쾲¿ʧѪ԰׵վǲĥ
쾲ʵûҪһ˶ԼһգϾСЩĸ檳ȺĹжȻ鲢ûдĵ׵ĵִУֻ쵰뿪Ǽ£Լ˵飬Ѳ˽ô򵥣ǹˣ᲻̿ʱɫζʲô
Ѿˣô죿߻һü۵ļһǶζſϷɲ˿ԼһŮΪԴ׵ӡ
ǿζ쾲µЦŶµú˰ɣҶ˽⣬λСҲ֪ʶˣôҲ֪أ˼߱Ҳã
ﲮ°ͣ˸Ƕ룺⻰ԴԾˣСħŮҲǺǵģѽܵˡ
СȴǱѩֻҪͺãں˭˭Сολ㲻ʶЩҲȷʵԼЩֻǡǸԼô
СѾͷЦض쾲µ㣬̿ǳأǺþòˣǶģȥ簾Щȡ
СﾹУﲮ⣬ԭΪһâԼƨգ׼Ʋ֮ززˣµСħŮôȻСŮˣﲮ⿴µĿʱ塢Ľʲôˣѽı£ڲƽŮôܽˣ˼νѱˣԼ̹ôҲ֪ͼɣСܰƽٴֱܲѧ
쾲¿¿̱Ӱ񣬻ﲮĿ⣬ﲻһԼǲ̫ʸˣ籾ӵģԼܸıʲôأȻԼ󣬿ǾЩݵԹôԼӵһĵɾǲ֪˷ѣǧҪʧĻѽ
ԼģǰȫƵСȥô죬Ϊ˾ԼǸܸಫ˻ŻԼԼİзˣҪЩʲôأ
쾲ҲǴ̵Ĺ̬ȺֳķӦȻѣԼ̬ȣ̲סµ֣ĵص磬ҡ
һָס촽΢Ц¶𽲻̰Ĳ㣬ΪҺãס¶Һܺáܺá
쾲ظЩжЩί۾･߳Ө⣬˫סĴ֣Լϣ˿ڻʹʹ˼ʵ᲻㣬ֻҪҺãҡҡ
һķŽ˶žµļͷ῿Լؿڣο룺֮ʵҲⲻǸ㶨ô
ﲮҲǣվҲǣڽԼû֣֮Ŀοۿ˼ңʮʶվŽż߳ȥɵŰѲ˵˳سﲮæסָָ̿ǹӣƣСõֱϺݺһǣҼҵ¶ܡŤתֱȥˡ
ﲮۺᣬ䷢ģһãԼԶԶӿӴҲһӵ
뾺ƾǺѽ̵룺쾲Լ뿿ࡢϣڶ棬ó׶ҨżǺཱུСشˣιԼȣܰġ̱ͺ˵쾲ַζһһС˶ǶһƣƵģÿѽ
жһͿһڼضԾµ¶á
쾲Це˵ûǮûȨٲõöԱѽ
£
񡭡Цóá
ϣû쾲һˣҪԼԼ˵쾲˵ףУ͵͵ţһͰռˣ쿴಻˼ѽ
۳Ŵ˶뿪ֳɤӰС˶СӵǺ˵ĻҲ̫еˣŪⶼ˼뿪С˶ô˵Σ磬Һ˶ԲŶ½һЩأҪȥ˯ùϵΪ㣿ɵ硭
ɵڴϣƵ룺˼˵һˮȣ̧ˮȣôھͳûˮȵĺˡߺߣˣͬߣһǻܣ뵽ϲ¶׳հЦݡ


ʮһ ѵ
½˰£ƴá쾲º̿ĶѣչȴҲ˶˴ദüΪǢ챻˹ػóԺúȵţּŮദԽԽȣĿ֣ȻԵá
쾲ԭ㵽˸ӻȥ˽ǮϣʱóЩȻڻ£Ϊ֮ÿŷʳá
λмָ㣬̵ĳմгÿÿ¶̴ͣ쾲вЩᣬΪȡɾλӲĵҲ͵͵ѧ֪ҲƣÿÿԵ쾲Ƶʳﶼͣϲ˶ǻϲǵ⣬ԾӵЩ۹⣬Լⷬػ
ﲮ£ǰһȥϧ쾲¡̶дֱƻʮµߣʵͲסﲮ͵͵뿪Ϫȥμˡ
ζ´̸Լķ£¿ֱһʻԼǰΣȴǿüԲţɦﲮһ̸Ů˾۷Ź⡣ﲮ֪ǽ²üɫ衣Ȥ̧ͷȴĹȻڳſڡ
һƼŮǴɱĿ⣬±һ㣬ˢЦݣɫһȻصЩҲûʲô˵ģ顭ȿȡվ³ˣĳôǾȥ˵ģ
ﲮһȴδĹһתЦŶôȻϡ¥Ժٺ٣ôɰ˶㣬Щӹ֬׷ôôѽ֣˵Ǵ˶ɧС˶Ȥѽ
ˣһбı飬Ц֣Ѿʮˣ֪ܱϢҿ㻹ȥϢɣֵôصġ㿴ҷ߶⣬Ѿõöˡ
ﲮ̲ԾٺټЦڿµˣǰЩӶã˶ôģ²ص֪Ƕʮأ˱ҹ˵һĴȣ˷ܼƵĿЦֹ
°һգдʣﲮЦǰϣòף̽ͷϸһȴǣѣĪƶѣĪƶ
ﲮˢһƬ⣬ҪܣһգŵӲ֪ôزˣʱһƨڵϡﲮ˫ֳŵأ̧ͷֻЦӯӯؿԼ洺ص˵Ĳ˳ʺ˼ҲҮ֪ôţ
ﲮһֽУܣӥ߷ȥüҲɹҲУһ̶ӵԺ⣬վе·ϣ֮£ϵĺëš
һԹԺúģ쾲ԽԽЦ·̲߳סƤһ鶯εص¶ţҡҡ
쾲ḩϣ޹ô磬뿪Ǽ£ı¿Ǵгˡ˼ҿǼȲʲôжʮ£ֲʲô˴ģ̵÷⣬Ҫ˼ѽ
һŴʯأüɫЦ¶ˣҪ˵Щôٺ٣ΪҪúý̽㣬Īȷ곤꣬Щ¶㻹ûöأ
ﲮԶԶ´Ľ̲סսһһˡֵܣͬ
ҹѾЩ⸣Ϫɽɽ촵ߴȪˮ˸ķǣӳƵµ͵ѹڲ£кˮ
ҹ续ôߣ
ﲮϪˮһʯϣ̧ͷϵ£к˼ţ֪ǷҲ£ֻǴ·Ǳ£ѽ
ﲮٺٵؼЦ򣬲ЦԷǣСѾͷӲģ˵ǽúƷζһ±µķţȻԱֻ島ɤӽеǱô
ӭɽ磬ﲮ룺ʲôз£Ƿˡӽһķ°ɣǷβһصġʱƼСѾͷԼгԼصһЦһЦ𣬽м˶ҲһһЦÿֲһŷС޴ٻԼķ䡣
Ҳû˯ţﲮ˵¶òĴ󶯣˿͵͵쾲º̵ķסԼסķ䣬ȷδأֻһѡ
СſڣĵؽһֻߵƻϨȴ˽¾͸㲻ˣԼʱҪǶеĸʾһЩϲһͻ͵͵سԴףƫƫЩʱֺƺõƵġ
ֻ쾲µãҪ翴Щѽﲮⶼѧˡ
̳ԳԵЦİɣҽֽţٺúýѵһҲҺ˵ЩɶĻѽҩմޱȣ˺޲Ƥץôôûж
һ쾲ºȻãҲ֪ﲮ˵ĲǺû㲻Цร˵ʲôʮ£ʲôĵʲô˼
̾ȵصǣ½㲻֪ôһߴߴĶãȴһҲ塣
ֻ쾲½һôŹֻߣһǴ뿪ǺﲮСѧģ첻ѧöٺúʰʰﲮ⣬ѴˡϷԴЩصǲǡʹ綼ԹҪôŪôף
ѽ½㣬ᣡ־ɦ쾲µԳԵصЦһŤϷȣǸոճõ˿ڶ˺޲ȥɦѽ
̵ֻ½㣬ӽãڿǵеƵģ˵᲻͵͵ܽһ
쾲ºһҽҩ˿ڲŸոճãǸĲɺ£˼롣ߣ֪ϧԼӣܽƤ㣬ô죿
аңҪұѽô죿һůСѾͷ֪ң§ڻкúһ
쾲һϣƵصѹر㣬ңҲĹȡ
̳ԳԵЦý㣬ԴҾһѡ㡯ȥᵽضȥĴκ
ԽԽħŮ˶²ʼੲðҪķͷţһǻʱϨҲֲ̫ˣⷨӿɱ˯ɳذµöˣȥơʮ̡Ҫǰˡ
»æصϣʵʵ£һóһ֮ͷҹЩ˯ɣҪˣ
ﾲһ£һЦòͣЪ


ʮ ɽ
ڶϣҹġ˯ߵһѵڷϼ棬˴˵˵ͷǧһоڲ֮С
ֹգܱʮױϪ硢ȻҲڶСŮü۽Ǿϲɫ͵͵ʱǷమ⣬ɰ̾һȻ̶ϲҲֻɵȥˡģλνȻʮֳ谮ŮܹҸҲϻοҲĬ˶˵Ĺϵ
ҳǸεһЦչʥּּ̩ؾʱʵѽӵӼݱϽѱǻţ̩˿ɱϢʵ۴ŭ̫ʼ棬ֻһöССӣʱҪһȻᡣҺöսж´ͣͷĿʮɱ±̩Ҳð֣µĹְһףһ׶
ʥּ쾲Ǹ⣬Ҫ֪±ǰ;̫һ£˴θݣйǲνձطɻڴʲôŮҲȴΪԼǰ̡Уȥְȴ̹ȻúܣһõĿΪԼȴٻ¸мѣ˶ԼǷԷ࣬б˴ࡣ
ʥּ˻ط¡Ϊλϲﲮ˶Ĺ⣬ͷһܵ˴֮ܳС֣ĳûиȢŶʵΪ˲˶ĳĹնĳҪȥɽѲδȥĳǳϣͿɽĳһҵѽ
¿ⱾԼ˵Ľ£Ȼһ¼ü֮Ӣ˲һһ鲼£߳ƵʣȴôŶԼλɾ˳ۣ΢΢һЦ
΢ЦϲܱѲǿǳ͢һƷ⽮ѽϸ۲ɫȻ⣬ΪԼϲţ쾲̾ʶѽֲƲΪʵкܡ쾲һ˫Ŀһۣ룺ƲΪǼɫҲΪǾˡ룬ЦţЩ
Ѳһʡ߳٣ȨһѲ£Ϊߵط٣ְȨڶָʹ˾ʹ˾Ͱʹ˾˾֮ϡ幦ͼ󣬻Ҳò̬ίΡǽԭأԶ½ŷġ
²ȥɽǣﲮʮգֱͬˮ֮УҪߣæҲȥԵ˴θСһ֮ڸˣӴҪ˼ȥˡ
Ҫߣ쾲¡вᣬֻʵǾӼеĳҩɾģԲˬﲮⱾһŮ飬һҲٴסҴҸǣŶȥˡ
˵ȣһ۽ȥʱ置ֻɽˮ㣬˼ɾȥ置סȴ֪ʱ˾Ӵ֮أ۷羰Ȼ಻㣬в
ɣ΢Цϵܲȥɽ¾סɽⲻĳм˽ϵһ˵ϵܼǵʵӣȥǳϦҲдд衣
쾲°뵽置Ǻɽ£˵̵ңദǢסȥǲףǽӿڵҪһ羰ӣ֮ƻɽͦξ㣬׿첻Ⱥ˵ϿɵɽϣɵܱϽɽڣҾϡӱֲ̫ԶסǶһ¿ԺǱ˴иӦ¡ֶʱҲǰȥ磬㿴ɺô
ȥ±ȥϸĵطסȥݰݰػϺ÷°ôȥǸط̧ͷ쾲ԴɫĳһæͷӦ
ЦɽȷǸõط˵ɽȺŶҽύֲΪȻϵȥסǸѡѵõҲиշ
пһ£ǰôȺת룬ȻȺǸαƾӣΪıȡһֶΣڱаѾˣҲûʲôϧ˺αװߣעһȥ£Լʲô
ٺ٣Ҫ벻ôɵ͵ôŻ£ϴζȺӡ󣬿Ҳ˰ˡɽôҴطס£ȥλӽǡҵɽҰĻɽӽҲûϵһҲͷ
ûôƽϣֻҪͬ⣬סĺȥҲ޷Ȼλͬ⣬ȻҲ˵ʲô¼ѶֻٺһЩȥ
סգŮһŷȫϣȻף¶ȴǳ谮쾲¶Ҳһ㣬
˴ͬүѾˣʦߺʱʱڵѧ书ʦĪûͽܣ籾Ҳֻ߰ͽܣɽһ٣֪ĺǰѡʮǲĺӣɽ¡
ڵվãҲǣżУһ飬ҲԸһȥɽӣǶµ˴СôһŮ䱦ܲŮôûûֵظٵӺҪʱףΨΨǡ
үүҪغɽᣬȴаϲλѽģûûˣƣˡҪԼһЩйٱȥģͶߵĴضųɳӡ
ολտã˯ÿ˯ʲô˼ҲһУϲãΨΨŵŵҲλǰס죬æڴӦţӦҪ֮ʱһȥɽλμӡ
վ£λǰմáسλ쿪˫۵ҵ˶÷ǣСҲûˡһǱ̣ȥɽҸİɡ
쾲ȻЦðҺͷõȥúһ£ɣ·ϵɢѡ˵Ŵ߹
Ҳɵشӹȥȥƥ̾Ҫˡ
תӣȥ
ͣ²ӣڿЦǣǵסΪİ
СıĸˣŶȥıӰ̾վǰڻɽһլ߳Լֻн첻Ӧеصز˶̲סһؼЦ


ʮ ƶ
أɽ¡̸ɽǰõҪӻɽϢдһŽ¡ţһ·ϵأȥ̫үүǴƽɽѲѣӴúò顣˵ҪӻɽԼʷʦүĹɽѡַ
ϾҪԼļˣ쾲º˷쳣һ·ߴߴ̸Цͣȴ㣬ǵŮ嶥˼Ůǻɽз壬ɽɾסԼȥΪһ˼Ҷϲסĵط˶塢ϷҲǲ˾סϾ쾲Ǽ⻪ɽĶ֪̽ͲˡҪȥѰһطҲȽϰȫ
졢ŮټʦүΨհʲôһֱ̨塣̨գԹŻɽһ·ָľʵǱĵ·˵ɽ£εɽһ·ȪԺʯأߵƺʱǺʪ½
деĲľ£һȪԾӿѥӣŽ̤ȪˮӽһֱƢˡ̲ס쾲¡̵Ȫˮһ壬ˬˣǶɡ
Ȼλʷʦүͼλ֪Ȥغ£Ϫڣ쾲Ҳûе˫ˮ̺޹˼ɣЬ࣬ЬܽˮУ̤Ȫˮɽ
˶վˮģ쾲ǽסջ󣬺۲ԶЪϢˣСسЬӣһ˫ĽŽȪˮС
Ľˣȣϸۣɫ𪣬¶һ˫Сȳƣ峺ȪˮףȪ㣬쳣ˣ˵ķ⣬̲ס͵̾˿
쾲ע⵽Ŀ⣬˫գӳȪˮ⣬ԡ
̲ס£ⲻǾһӺòã
쾲µ˵ͷЦѽѽǿȥǼλʦ˵ס˳صϣλʦү͹ָֻŵرţأһͤӣأҪǴһЩ
쾲²԰ҪһЩЩľݡ˷һŸ߿žţԼƱ̾쾲¼ɫ΢΢һЦߵߣ磬õģ´ӾгȫȻ࣬ҲʮһٴЩլҲ´ࡣ
һʮ֮࣬ʱһǰָٽһЩıѣлУط԰һЩǱٽһСһĻ԰ȪˮˮɹϥҪСõġ
ͷϹѾףʯϳź̴ߵͷţҷģֻҪϡ㹤һģӾͿԸǺˡ
һʵôҪſԸǵúã
ϹǺЦң⻹ǿģҪɽϸôһӣҲ첻õġ
üѵûٿһЩķӣ
ϹʯϿ˿̻ҵôһӣûô졣ҪЩôһֳɵլӣúһֱӾͿסɽԶдլӣһλϻĹүµģⲻԼǻЩ
쾲ӿЦôһլԺҪͷҲȷܣֻ÷ɽߡǴլԺʮֻǾסˮԺгѸɺԡǹصĹܼһǮ£ԸЩЩլԺһɽȪˮ԰Уȥð˼ҾƷæգլѻȻһ¡
쾲¡ָЩҶװסվԺŻɽվɽûʱҲûô࣬һŮɽ֮ɵľѧȻ²ˣҲġ
ԥǿƲס书ջ¼ȥһ˶˵ȥߣ±ȥ׼Щȥ·ƺǧߴʵ̨壬ֱŮȥһ·Զ¹տһ˴ṦУҲһʱ
ŮΣ¼Ǻңͱһɽʱɽ·;վʵ͵ɽ壬¼ɽˣչɱϡ
˼ɽ󣬶һʯƹȻдһʰһʯͷʯ̽ûõʯʱնвһϲ㾢ôʯڣֻõü£ʯھ˿²չʯݵһ˽ʱ˽ȥ
ʱ׼ϴһ֦ѣխխʯڣȼѣȻһߺǣ󸫡룺ħλɽĳˣգʯ˽ƾһ˫ұôʵǽ
ʯ߳ʮɣֻôһѨɽǧˣѹⲻԶյҲԿã߷ŵĴЩűСߣȴһЩһЩ룺Щرˡ
Щûʲô⣬õĿɲģҲԸȥСĵƹЩǣʯϹȻΣ³ȥֻ֮ͷеüϿ̵ƺɽڴˡһ֮Σÿһ飬һʹһʹһƣ˵ҲٸΣȻʹƽʹεĽ
ԼѧıǵۼɽĪ벻һսʱȤŻϸֻʹýϡĪýֻЩʽ֮ʤ֮
ɽԱɽ̻Ҳ࣬ʹȴΪϸƽɽɽƷӯ鶯ǵ໨ȴǴ󿪴أ׾ʤɣɽţʹĵĺڶԷֱйҪòȵĹҲʩչ
һϸĦһ߲Լ򵶷оԼһʱſƽɽٸͼΣʱѻ⽥ҡμ£ȼҺüǵõ·ߵʯԣ΢⣬Ҵ߳ȥʯ齫ڶºá
¶֮ʱλɽĺúʯ֮ʱЩħ̸ȴʯϿƽɵ书йߣҡͷħʮѲ߶ʯϿ̻ƽ书йߣǴЭλ˫һɽ²ͳˣһѸǣ
ڲôעĿˣ뿪д⣺ЩЩʽȻȥպȺ֡
ߺ󲻾ãǹŶ֮кȻлһѮִѣʯһ鷽ξʯת˳ӳǾʯϣȻɼɣ޳䲻ʤ㺦ˡʮĴ֡
ߵפĦõĺɽƽ֮ɫ˼ģⶴдãڱϵʵҲԼ֪Ӱ죬Ϊ֮£뵽ⶴлˡ
ϸЩ뵽޴ĹŶˣɽгڣЩôɽģɽն꣬ôˣиʬ֮ã֮Уɽ֮ͨڣοܣ
ȻԼħһڸⶴб䣬ĳڱһֻһ֪֪ߴڶУΪһĻɽˣ֪ɽô
»Ȼ֪ѱ˿вأŮ壬̫δɽ֮٣ʡһɽȪ˼ˮЪϢһ¾ͷ̨ɽȻб֣ṦСؿһ͵ֻһһŮνý࣬ڶԴ
ӯʽ̬ϸɲɺˡ¼֮ʱü֮⣬¶ĵ΢Цûƽ֮þĻᵶᰮɺȻȻһ
˴С÷ã尮ɺγû⣿Լôһ֣˽Ӧ谭ճɾ˰ɣ
ţֻж紩󡣺ȻԾഩְ㽻Ծҵһ㣬յݣеĳֱֱԷһʽգҲһ亹ཻ⾹ԣһоգһҲ֪ٴˣȻ
ԾϣһЦɺСʦãɫҪˣ࣬ȥٲϴЩϻȥɡ
ɺȻЦôʦ磬⡭齣ʵҲȲõĽ㻹ôģõĽҲ֪ᷳ
Сʦã齣һһĥģ¼Ҳʲôֵˡʦɶ⽣صúأгһմʦϵʹˣͰҵĺˣ׽Զȥ˵һ룺ҵĺˣҺСʦõĺôȻ뵽컷⣬ϲЩˡ
ɺʮֻϲɫصʦ磬Ǵ⡮齣ʱ˵⽣ֻʹãҲҪ̸֪ˣҲС齣ˣ˵˵ոСӡǴʦôãк˻ȥõУĽΡ˿̵˵ʮֵĶ
һȣӣ˵ˣұ㲻ˣԶֻҶ˻ʹ齣òã
ɺ۹к˫κ죬ʲôĸв˼ҳڶСʦã֡ɺ֣ϲСĿһȣֻű۽§ڻ漴룺ȴңҵðæƿĿ⣬ɫ֮ЩȻصǴʦ粻ˣʦ֪ҲҪˡ
°пôҡͷŮ۵ģ˲ġɵɺȴƫƫùһ㣬Խȴ֪ԽսսϹϾŮŲϲ㣬ѹƽ֮һɺģһʮŮֻ»ǻϲԼġᱡӶһЩ
ɺ΢΢¶ʧɫȴȻ֪¾Ȥ̲סꡱһЦ˳жɺһһӱͨ죬ȴ־ŭˢسȵʲôˣһתĶˣɿش½˺һϣҡڵ߳ȥЦôɽҲ


ʮ Ҳ̶õһǶ
ɺԼӡƺСʦÿǴͬʵǻϲޡС÷֪İǻ꽥ѿʵŮ˼УҲʵܶЩֻȴⰮ⾴ֱеʥŮһ㲻£ɺȻ׽ɵͷ˵óڣ
һľͷĴʦȻѿڽһӣδƷζɺǴĵòϲعԼϲƺԼǶԼ⼫Եıˣȴȥв߷ѵ˫ա
´ճǡɺ潿߲ʤ̬һȻףһŮζҲȻĶŮʮζһѽĹǾŮ˰ɣ
ϧձҪԼһӣôζСŮ档һذרҵɺ۾Ǻðˣ߳Ҳ˵ֻ˿Сʦôвŭʲôˣɽ
¹һЦСӢۺܡӢɽС󡯻ɽ㶡Ǵ磬ܸСܣ椵ܵϣ˵ò񻰣Ȼŭɽû
¼һĴȴգլʺյúܣǳȴзִ硣½ƵݣԾɺǰһ¶ʮֿ٣Ǻˣż⸦һأббɺһнոֻ̧һ飬ֶȥűѨ
¸ѧ˼ִǳĵѨ򣬽մУȴڻɽŵĶŮϣֵӡ
¶ὣ֣Ц׷ŮˮֵܵĿʵԵֵܣղ׷ɡֵ㣬֣֣ʻôֻϲһֵܲУҸݡǰͶ̣ѣڻҲ򻨴йƬҶմںӱߡ
к˵˵ϽѺ嶣ʮУɺ˱ѨǺá幥һ󣬺սˣɽ㡭Īô
¹Цٹʮ꣬СҲǿԳƵϴˡ忴Խ棬ͷһƣȻԼδĪҲĪֻǺɽ˲ĵ㣬Ī¼к˿ʹĺɽ
ԭ²ѧõɽ֮кɽɵġٱǧúɽʮʽȻɬʽȴ˵²ڣ֪壬ƻɽѧħ̳ƽ⻪ɽķӣƣǾ͸ˬˡ
ˣϾ¹տ˫ǵŹֵʵн֣ɽƣʹɽʧĽУ֣ٶУгǺॡһ½ʵ÷ϰ졣
Цʤһ˶һ˵ŷԾɺǰֻ˫סɺգ࣡һڣĿѣʰسϣҺֻ룺СʦñˣһҪɱСʦõ桭¶СʦĿ⣬ѿ˫ĿֻǶ£˽磬ƴ
ɺ֮ɫܶԡڲԣ˫۾ȴһֱµӴתԭתǵӣȴԼֱϺݺһڣɺԭֻҪ裬ȴٶһ˫һ˫ѾЩȻĪĸֻϷˣԼ˶ѡ
ɲ֪ƴ¹Ȼʢ֮ҲԽԽ࣬δϣֱ䳤ЦɽˡӣҲɺߣ«ԼֱϺݺһڣɺкЦ֪ҪʲôŭһҲ񽣣ֿȭ˹
Ц˳һ˫ӭԡһϿǰ˲ȭţȻʩɾûʲô˺Ǳ⡣
ɺոջźۿʦ転һ㲻ϵϣټȭͷҲ֪жôʹۣнӨʦΪԼƴģǸж޲ܶȥ˴ʦ
Ҳ֪˶ãſڵϣҲ˫ֳӣԺݺݶ¡ЦصһֿʤҪСʦöȥˣʦЪŰɡ
ɺ˻ɤӽеҪŹСʦã򡭡׷ĺǣҲŹ㡣
ЦصСʦãȴҵĺӣϴ˲ӽ㿳ֻҲ²ȥˡȻǽСʦ˻ѣ
ָָ£һҲ˵һתֵҪСʦĺӣֵܵǲˣϧ߯Ҳϧˡ
忴ɺһѿڽе㲻Сʦҵġҵġ
ͣסŲͷЦʲôֵܿòôˡɺһ˫ĿҲ壬ֻδԼѾõǾ仰ϧ˵˰ΣȴŲ˵ֻ룺ͻСʦû᲻ң
¿ûж룬Ҫҩ߹ȥɺЦ˴羰ֵҪһ츣سȥˣʦټ
ۿɺһ߿̲סеСʦһˣſ
бŵɺֻ˫Ŀɫģ˵ĺÿһЦŻصϣµʦˣʦˣʦʦҲ㰮ˣСʦʲôˣ
ҧҧҲȥɺɫ˵ǡŮˡһڣظֻ룺ԸŵԣֻҪСʦãʦùңұҪһɱұǡ
Цǿɲ˼ˣŮˣȻᵶᰮˣֻǡ֤ܵҿǡ
ص֤ʲôô֤
ԶȥһСʦãұĻȻұСʦó׶ı÷򡣡
һ䡰ŮˡŪɺյأ˿⻰ס룺ʦôСúܣҵֶңôԼô죿ǵһۣǱ۲˵ӣ᲻ΪǺܿĵӣʦ᲻Ϊ̫ḡ˵䲻ҪһԲ
ɺСԴ˼ţȴǺǰѲΣ̾ʦСʦñ׹ҪˣȻˣҵĴ˸ɡ
Ҫɺ뿪һᣬæҪߣ㡭˵ҪԶţһ˵ߵɺǰһ˫ӣ˽ȥСʦþȻû˵
һԼս˫ȭмѽѽϧô˵СҪٲף˰ɡ
˰ΣɺǴʦûãСʦãвޣ뿪ʹʦɡ˵Ž˫ۣס촽˫ϥŽյ촽СʦСϣʱֻкһƺӶը˿Ʈضǣһʱ֪ںδˡ
ɺɴ˫ۣȴʲôҲһƬհף˫ľû˸оֻ弱ٵıϢԼϣкˣʦҡ
ԴƣƣǺǺЦ̵ģԻ˫еĽ˫ۣŵˣŮĵĿҲ֪ǲǿ˶۶ƽʱӢѣһŮûãСɫˣ֪ǲѪҺ嵽֫ȥһˡ
кЦһöʯȴָһɺϡɺѨһ⣬Ӳһеʦöһ£æվֱӣĿʱûһ˿ȴů⡣
˾ôţǻϲǺߣЩĪĻңȫȻԵ£˰ΣɺȻڵǸˣûҡ
ɺһ죬ֻҪԼ벻ڵһ仰ȴ˵ɺոôӦôֵ壬Īдʦ翴Լէһڣѿڶ˵ȴ仰·´ʦΪԼռ˱ˣ˼űƵģһ仰ڣ˶ɺɫͨ죬ֵ߲סס
ô˵һ֪⣬̲סϲһķһ㣬̧ͷȥλԼһٵ棬ɽãߴﻹӰ
бŮ£˶˴˶ãȻһЦӰϳһ
һʱ𣬴ٳһͻԵһлϲգܳػӴˡдһƣҲ㹦һֻǡôһСģͷе
һ˵һЦҲ˫֣ƮȻȥеصСӴٳ˼Եõķӵ˲СڣȤȤ


ʮ 
»صԼġϾӡո´ڴ쾲º̾ͻεǰʦˡ¶ԶȻŮϷضѧ£ȻаԼ֪˵żȻ֡
һѱҪȥһ죬֪ؼҵλעҲתˡ˶ֵҲ棬ŶԺ˱νɽ˿
쾲¹ԶԶʤ̣Ƕѧ̫ȤҲΪ˱ֶŲòѧ׽ʮ棬Ҳ֮ɫ̼ɽֻԼǺɽˣϰá˿ԼϹȻŹ̲סҪ̸Լ
¼쾲û£Ц¶һ췿ӣҲˣȻطϢȽ̷̼СɽƮݣʺŮϰѧٽ̸㡣
쾲µͷӦȥϷʳ±ϤĴ̺ɽ֪СʵޣȻѴ˳һǺõġ
ѧ棬һʱѧʮоĺɽã۵С˵ģͷðϸܺ顣
ɰģͷ̲סʯ£̽СɰڻУҵӣ˵롣ϷգЦЦ磬˼ʲô²ˣ¾½㲻ţúء
ºٺЦţʵСϸŪţյˣֻҪ֣¹ﻹ̸ֵоĳλѾ˱仯Լʮѹ̲סԳԽЦ˿ܵˮһɣ£ɫǣ¶뿪Ϫƽ;½͵͵ʲôΪҲ֪ûҺ֣ӻɹң
ɣ˶ߣָǴɣѾ죬ϺɫĹʵ׺֦ͷɢһɺŵζ׷ȥʱǲϼ죬ӳڳˮУȶ˵ٻӰҡҷ
ժһɣ驣ߣ̣˫䣬̰וϹŶ˵ĺΣ˫ˮ۳˵ؿߴӵ죬ɿմһ£ҧöɣ驣֭ˮڿǻл̷ֱס´׳۾૵磬˼Һϲô㡣ʱ˼ֻһﵹмּʶôҲ벻ôһ죬ϼʣһϵ飬úš
µͷһǣ̾ǰ£޷ԤϵġȻɺһ˫ͭ۾龰ٺһЦСҲԤϲĳԼǿ֮£Ĳ鲻Ը˰ɣ
ҹˡʢģ쾲Ҳʢİ顣ոϴӹ⻬ˮ΢΢͸⡣׿ɵԡڲסǽӣؿ˵ķ֣˳ϣոµı͸µϢ
ļϸҷӯӯһյ£ȶɬŤһ̬ˡ΢΢£׳ճ£ӣü۽ǵĴ⡣
µİ£¶ȽߣƵļʼۺɫſ鶯˵ϣ˫ӯķΣþ½ѹֵһ˫Ȳ䶯ţ֫ҲʼͦʣͦӣҼͦ
񽥽߷壬쾲µ˫ֽץסѩ׵ıɿɰĽֺҲʱʱɣһս̱ڴϣðβƵشһ½ʵؿشһ㡭ԺҪ˹Щˣ˼ҡ˼ҿѾĺء
ʲôһһϲס乵ϲô¶ѾУ
쾲½ߵصͷӸϪڣҲһˣ˼ѾˡϲԽǺɵЦôô벻ѽ벻졭ȥЩƷҪ³̺ҵĹԹš
쾲¼ģȻĻ俪Цšһѣ˼һ˵׼أ˸ɶˣϲкŮ
°һɣĪֲӹ˵ôкŮֻҪµĺӣǱǸñ
쾲º޺޵һţŭ˵ʲôĻ˭ģ
æЦֻǴȷǺǣֻǴȷѡ
ȻԱһЩʲôʲôñ
Ťͷһһֱ̲֪ʱѾĵؽ˷쾲°ѽһߵæһϣߵãôô
ֻ岻Ŵƣڵƹ·ӨĹ󣬴硢ֱȣһԲ£̻ôðڳ˵ˣȻѾµŮˣôӳǰȻ쾭ġ
ȻƵĿע£ҲЩɬˣزҪ֮Ҫ˼㷿У˵ʲô
¹ЦһѰ˴ãǿŬŬȡɽ⸮һСС¡
ڶ¸ȥس޸ֲƷûȥŮϹĦѧǰеȴ˺֣¼˭˼ѧҹҹ棬ֱϵ书ȫѧΪֹƫƫˣʵڹŹ֣һʱɽȥ˼£ڶվ¶棬˶ԽԽȤ
ֱԺ²űһѸϵŮ壬ÿʵ鷳ɴһҲʡġ˼£Ὺʯɽֱƽ⻪ɽʯڡ
ǰһսԻɽȤȥɽֻϿһд֣ųų˷羡ƻɽһ֮ҲΣٸ²ɰҡͷ̲ס̾ϢЩħ̳Ͽ̻ЩʽķѹǴһʼЭλʿɽѰ·Ѵ˶ҲˡЩ˱ɽУ뵽Լ书ľѧ׹Լͷ˵Ȼ⣬̲סҡͷ
ϸϵʽȴһ֪ìǹĳԽʹǵȴûоڵõĿն̵ַںĳʽȻҲɽֻϿһнǰùһʽУ䲻֪нзǡȴ֪нϸλħ̳ƽһеķбֱǽĽ⡣ϸһ˼֪е
ʹһܣ齣ˣ˳ƸƵõǺɽȻһãСзǡŵֺб㷢书ԱֱԴһǽƣֱӱƵкˣ˳ƸҲѹƵöԷһеĺ޷ʹʵԼ֮ͬ
һ·ϸϸĦɽľ֮˼ƽ⻪ɽľУһķһʱ»һ֦ѣһʯͷϢű书ɽȻʮ־ƽ֮ȴ棬ʮϲ֮мʶ˻ɽľУⶴп˼һһƽ٣ϧģȴǻģҽռʮϵԤ֪аǸЩʱĥֺγƽʮ
۶ôʽһ¶˼֪аȻ֮˴˲ϴ¿ƣ£нǶѲɸӵ꣬仯֮ʱʱĻȻǹĸ£棬ֻҪٶȲңҵ书ֲ̫Ļô
²¡ɽмܵĽڣ¡ܽһʹϧļѳڹʯ֮£˵ӵĻ֮˼ªɼ겢޵Ӵˣô¾ŽǺʱڱ˵أ
ڣжܿԣʮǰݺὭͣ޼᲻ݣȻԽȡʤʱ߽µĶ¾Ž˵ʱڱˡ
ԺõȴǾʮؽؽ޷棬ɲѸΪУǱؽȴ׾ʤɣһʮݡںˮٲεȻ¼ʲôܳܵؽһɼѼʲôзʱзϮ֦ƮҶйƣ磬йȡɣﻹ
֪꣬ʲôز޾Ѽ£ľʯУɱ˵Ȼ޵ˡ
뵽²Ȼ򣬹ЦȡʤȻٳɣԲ³ˡ书֮˵׽ǹǳԶ¾Ž书ϸֱʹãϵлȣųƾ书֣ƵҲһ׾ʤɡɲľ磬ʽ϶¾Ž㲻ռˣһԦôǶ¾Ž棬кξ壿
䣬һЦСӺôĿϷ׾ʤɡ


ʮ ۽
ºȻյʯ˵ɴһæתŻȥֻһǣüޣվһʯԱߣϴŵ΢Ц
˼תģĪǱλʥŶУԼһֱվʯԼŴŶôˣȻгĶڣѵ֪ڣ
㣬ȴʵʲôˣѵѷɽ
΢ЦҲʦıʼżȻйɽļأԲѰ벻㵹ǼǷȻƾմŮ嶥ʯڣɽո۱书ƺĵã¾Ž꽣ħܵľѧ֪һѧȴԲΪȻĳк棬֪ƾʲô˶ԣ
ƺΪ»֪ôˣҲԣֱԼշ硣һѿڵǷǰ
۹΢΢һ棬ȻǺ˵ӣϻ֪ĳô
ڨڨһЦѰôȻ಻֪ǰĴбµĴһǵûɽɷ
ǺһЦŶô˵ҲбµĴˣ±ָ｣ʱʶȻе̳ЩڶǴбµˣ˭λýĻɽ벻ȴһ䡣
ɫ΢죬˵£пǼ֮Ҳûʦһžѧڼҹǰ˶ѡ
ȻʧЦԭΪȻʲôѧڿֻΪֻڹ书ʽãԲſڳԣʱʧ£һ䣺ո˵Ҫ׾ʤɡɲʲôĵã
һ룺¾ŽзԼڹտܴӷѧõԼĵУޣ񲻸ãǷ㲻ؼ䣬׽Լμ¶¾Žأ
ȻħʮƽɹıڻһǰȻѯ񣬾ʹֱˡһ٣׾ʤɡɲľֻõо壬Ҫﵽľ磬лտвҪ֤ʽؼȴҲѡ
һ𣬻ɽ˼ʮ꣬һ⣬Ūûɽɱɵһ䵽ɣ벻ԼĻ䡢ʮ֮󣬾Ȼ⻪ɽۣһٴ⡣
ָϻɽʯϻɽǻɽɴѧҲǧףھħ̳ȥǰħ̸ƷֵΣ
룬Ҫƽħ书ܸʹ¾Ž˰ɣȴ˱ͼۣ΢΢һЦȻ֮䣬Ǳϻɽһǳʹ˳ʮֱһУַ֮죬ֱ˼
¾һϲﲻʹ¾Žʹ̻ɽЩʽʹͬˮʽܲ͸磬һһУȥ˼ħ̳ƽ֮ȻЩʽȴѲƽ⡣
´һ⽣Сǰʹãѷħ̳书ƣѵѾ޵ô
ҡͷҲȻǱų˷ֵܼʹķӣٴƽ֮ͷ룬ȻƳУһõȴų˷ֵõĹУַĶԼʹһһٴȥ
µʽ֮ǼɵáֻҪ˿÷Ȼƽ֮ɼʽƾѡ£ȴǿԷ书ǿƽġ
κǺһЦԱ֮ì֮ˣ˵ѸٽԼʹĹٴȥԵ֮ƫˡʽ仯޷ԡʤСԷ书
ɵ˼ҳֱǳУһѵͲһУôͽˣ
ҡͷ˵Сǳӭв˵֮䣬ûй̶ʽȫٵӦ䡢ϵлȣ֮ʱô̽еİȻƽ⡣ʶʽƽ֮ٴν֮ʱʽֱ䣬޷ƽ⡣
һ룬ˣǰ˵ֹоͬдһ㣬Щ̫ڹ̶壬ͬŹ̶ģʽİ˹£ļȴһ񡣡
ϲô¾ŽĽ⣬ȻЦǣвУؾȣ벻С֮Ҳ
׵˵ǰǶ¾Žĵˣϲ¾Žֻ⣬޽УǶǰۺűùɫԵоӦĿ֮ͨЩ֮ս֮ʱӦ䡢ɷӣȻȷˡ
оϲ֮ɫϲ˾˼ʶĪǾĿǰзһһʽҪϰٱǧ飬ӣٵ֮ʱѭ浸أֱ̧ñʦ̵Ըһ㣬ݳȥĽǶȱڴĹ涨ƫһЩΪѧղСӶԼֲѭ˼⣬ɴ֪֮С
ȴ˵ҡͷԵص书֮Ҳ֮ٶȡߵĽϣǰΪΣ
ϰڣǴֻȫսǰ˵Ĵ죬мȥϸϸ˼еԭⷬǺ˶ԭܽᣬȻʱͨѲ࣬µʱڼҹҲԶָľ˱ԭȴǲ
Ҳδѧǳֱ׵Ľͣϸϸһ޵治ôټĻѧ书һٶȡߵĽϡ⵱Уָȴڼˡ
ºٺЦôǰΪߵУһգһգһǸСӶԷﶯĻнҪ󣬾÷ﲻ֪Ȧס
Ȼǣȴûթ˼صȻǼѧᣬգߵУΪ١Ϊ˵һ룬ȻʧһˣǼᶨ˿ҲоҺѵǽڼʮ۶Ǵģѵǽڼʮ۶Ǵô
ʧЦǣ֮Уѧᣬѧٳɣ͹ЧԡѧȴǺϣˣٲſߡ˵ɣҲҪĿ棬жϣٵӦ䡣ʶȻ񣬵иӦиɻҲϳˡ
ŷⷬĻɫ԰ףתֵ̣ޣѧ֮ܽ߾߾ıϾëǣߵһ£Ҳݺˡ
߸һ۷壬֮ʤıһѧ֮ˣ׾ɣ򣬲Ҫ˵ٱһг֣˲òˡһʨӺҲ㣬̸ʲôֹУ
ºȻһ񣬹صҪڳʤ֮أǡѧôѧϰĴ򲻷ϰɣڴǰҲԵ֣ǰָ̡
ڶ˼˫ȭգ̧Ŷճճ񣬻ӳϣɫãȻ̾ϢԽΪΪĬȻΣֵһλ˴ڶ¾Žʹķԭһɽ书Ƣԡ书ʶܺҵθڣҪ̸㣬Ҳûʲôĳһѧⷬ۾δš
Ȼʧ䣬ǱϾؿ㣬ȻµۣҲ˵ȷôĹ㿪䣬һ룬Ȼ¶΢Цɽ½ѵǿľҿЩˣȻҲúŮӿˡʱȥٲԱߡԶ㣬ҽнӡ֤һǡʤСǡһʮݡ
һȻλʦѾԼˣֻǶԼЩޣƺҪȽ̽彣Լһӡ֤һԼ˵ĵ
лϲҲ˲ô֪ԼϷŪ塢ɺ£æ˳شӦˣ˻ɽɵסҴɽȥ
ձǸԳļһСʦһǣɺ鼱£Ȼʱ廹Щηηβѳܿ˾⣬ûȡǸԼҲ̶õˣڳ˸мǸм޲ҵúõغһپʾл⡣
ʱ룬꽣صԼС˽СʦȻȣ֪ʦǸׯǫľӣδڽڲʾصе͵ƣϷһ룬һȴĸգһ֪Сʦ͵͵ŵԼУϲϲҪȡã󴰺ȻžһʯӴڴϡ
žžһ룺ĪǡСʦԼôСʦò㹫ȻԼȴ͵͵Ƶ󴰣ô
мϨ˵ƣ߳ſˣԾΧǽ档ɽ֣ʱֻ¹ԶԶһӰԼ֣ɽϱȥæȥ
ǰӰΪѸ٣Ȼ׷ʼ˳һξ롣ԶԶȥĸߣСʦá֣һ·棬׷ÿСʦٲԡ
弫ĵطһ̤УбһȻϷŪԼСʦõĹ̲סʵλǰǡλô
Ȼ߳һӰ¹üϡЩϤֻ˺ٺЦͬѧá


ʮ ó
³ߣɽһȺ֮͡
½дҴܽãȺʦɽ½½ʦ塢̩ɽɵɽʦ֡Ϊʦ֣мλͨǰѾӭͤǰ
Ⱥһ𣬻Ȼ۽΢ɲ߳Ȼס½ȥڵӵǰСȥʦҪ졣
½кһʦȻȴ˵²ҵæ媽ܡ⼸ʦ￪ʼСʦáŮʮŽŽʽӣһнȥҪѧϼʱҲδᵽоҪɺ媽Ⱥ֪׽գΪŮģƽʱõȥŵġ
ڳԽŮ½мҴ֪Ҫ£һæӭȥʵУܵôʲô£
½дҴظһ飬򲻽ϱɫ䲻֪ʲô£ȴһɷжϣȺ򼫼ѣ鼱ȣϲɫҪ½мѰԼֽлɽӵõȺ
вȻɽ£΢ǼæŮáɺں棬½еʦ磬ʲô¼Ҫȥ
½пǰ߼еĵСʦãɽɴ̩ɽɽɵѰɽмλ֣ҿ߲ƣʦҽӶеȥء
ɺʵʦأ
½еʦϰŮʦֳԳȥҲ֪
ɺ룺綨ǼһȥȪϰȥˡڵУ书ãҵȥһǼ½еʦ磬ȥλʦ֣ȥѰʦ
ʱڽȪԱȽʱĽһǧ졣¾Žס¸Ÿɱ֮Ҫ֮ɣȷһżѧѣŽˮ֮Уڷܡ
գ屻֣ϳλԳ桢ϷŪԼСʦõظ֣߽˲ϳλ͢Ĵ󽫾£ʵ־档
˵ֱ֣ŻȻ˽ǰ˵ָҲǳе£嵱Ȼ֮ãҪѧ˶¾Žӡ֤һڡ
Ҫ¶ֹпߣѧȻδ侫裬ҲѴ¶ѾõĽҲСһ֣ʹһĵٱˣѧƵʽ壬Ҳֱ棬Ҫ֪δѧ¾Žõȴ϶¾ŽĽ⣬ֲѭأ֮ʹеһֵȻʱʱЮЩСУײࡢҲ쳣
书ʽи֣֮ڼͬбĻԪǵԴڼеϹ´˿䲻µķ֤µǰ񣬿ҲԶɱȡбȶУȴһΣ÷ׯڼҸֶһεɼڹµ
Σ嶼עǿĿ쵶ѹƵʩչÿζʮУ̲סĳ֣һУǽֱˮƮ˽ֶʮУĽѵµʺ
ڷ￴˶ʮвһԾǴݣµһɹϼ񹦵ΪѾΪھĿ쵶ײ£еĽݲնϣҲضһѹƵ޷ʩչҲǰԾ
¿˼ãȿ졢һʱοԴﵽ־磿ԼոԵеȥսԱ̣֮ԼڹԵ׾ʤɣлᡣ
ڶｻ֣׷ŷĽƳ֣б÷ô򵥵ʽ۷ʽιŹȫһһ˵ʲôʤСȴȥУһֵªѼνٳϹעƿգХ֮мǧַȥҪмɱһС
գѧ˹ԣ｣Ҫʽ棬׷ƮݵĽȥȻⱻѰΪá˿ֻԾƶ򵥵һȻȴǹбؾȣмܿյʱ¸ȥĽƽƽһֱŷȥĵ
ĽֻǲξҲֻյб仯ʱãȻûǧ򽣣Ҫ̼ʱղһҪ⻯Ϊʵһµ书ȻѰ쵽ԲӦĵˡƾŹֵĴ򷨾ﶷ˶вŰ
°ΣЦǿޣɿ׾书ۣ֮вͬʵ·;ͬ顣ĵȻۣǱо˵辶һǧŵ¾ŵ
ºǺЦûж½ħı£¾ŵǴģֻһһ
Ц¾ŽֺֹŽ
︧ƴЦ̾ĳһֵĽΪϧղǳϮǰѧʣ֪иԵļѵӣɾһʦҲǲܡ
һ룺Ȼ֪˲֪࣬Ķ˲Ĵַ֤λе̩ɽҲǷĶ飬ʦɲԿ˵λǰķǵȷĽԼҪѧ¾ŽİأʦҲȻ̹ȻǰȷûʦǰޱԸݷǰΪʦ
ȻһЦޱСҲޱô
´ϣӿЦǰΪޱǴӦˡ͵ع򵹣ؿͷ̵ģӴԺҲǸˣѰóѽһͷȥıݾͺƽƽˡٳĹٶ£⽭ϵıݿһš
ϻοһµʱ佫¾Žˡѧϰ졣ȴֻѧм֮ΪãԾҪһЩڷϣһԼľѧԶڶ֮ܵ£Ľ⡣
˽Žľ£ôҲ٣ɽѾãϲˣպ˼棬Ǽѵˡ
ʱϥһָ֮ϣһ߿һĥԼĵȻнŲԾϵܣˡ
һѺʲôˣСʦʦӦòġ
ֻдɺʦ磬ô
һЦʦ磬Сʦɽˡ
һ죬ӭȥСʦãֻ㣬ɺ˳廽磬㡭˭
¹һЦС˰󣬳øӳˡӭǰȥҲ
ɺ㶣Ȼʱߵͨ죬޺޵ض˶ţʦ磬㡭üƭҵǲǣɫȻߣȴû
弱æСʦãæɺ˵ˣɺ˵ǺɽλӽϸȻмȻɺذɽɴϻɽ˵ˣ뵽Ӧɽڵƹˡ
Ҳǽڵӣ϶ЩڼơϳɽĽڵЩͬ飬æɽɴ˴ϻɽıҺһɽȥָʲô
ɺϲ⽫ȥòһʰЩ˵ġ
룺ڿ㲻ýˣڵ书ʰЩϺзáϺҲһϺ


ʮ 
ɽãλĸߴɺ½أִ죬ɵмˣʮͣ峤ȴ뻪ɽõĽͬɽꡢΪס
λΪ׵صɽ֮һɽɣȻԽΪһζħϰĿɲǱķˡҷⲻƽǻɽӣȻɵ㽫;
ʱѸϵɽɣôŽգס½ʵô߷ʲô£
½е£δʦٻҲҽȥֻɽɴǰ˵ʲôŽڵĵӣҪʦóλӡ
һҲ˲ʦĽѵȥŷơҡҡͷ룺Ҫһ۽ɣҲ߹ȥŷڿֻȺλϣɫصѧѧѧѧ似޾磬ѧ
ⲻƽЦҴңޣϸԲͬνҵרܺķѾѧϰѧȻҪģȴӦԽΪΪ
Ⱥ΢΢һЦ֣ǡڡһ֧ʮǰŮԣ¡˵ǶԵģںԻڣ书ٳɣŮ϶ʮλŵǰǽռ˶Ǳʦϼһһܣ
һºӺȻһӣӣŭȵڵӣǰʹƣСʦյȥô£
һ棺Сʦ壿ϣʦˣ⺺ʮͷʦﲻʮ꣬󣬵Ǳݸһų֮ΪСʦɡ
ֻȺЦŮ嶥ȶ󣬵ʱ嶥ڵĸλǰ˶Ծ벻ǽȴݴʾΪʤڣŻѹĳҲ޶
ⲻƽȻЦɽǱɵĸǻɽڣΪʲôҪ뿪ɽŻ˼ʮ꣬һҪýڹ̤ϻɽãȲλͣǾ¼°ɡ
ȺһɽáѲǵġˣֻסλӡ
ɺ½ﺬвصֽ֡֡껪ɽڱȶ֮¸֪죬ǽڽʤڣԸȫֵַ֧˷ػɽ
һֱɷߣδԣʱ½˳в֮ԣ̲סŭΪܵĴ¡һɽŻ֮£бʡʵŭһΪȻɽ϶
ȺӶŭ֣΢Цʾ£λڸֵȺ꼰ڣƻɽŻ龫ǣ˻ɽһɵصѹڼϣʱ޿̲ɽһءλʤĳĳԸֽνλе򡭡λȥĪҪ¡
ⲻƽڶЦô࣬ջȥɽ֮λǲˣҲǣ
˵Ҳʱˢһν֣ǡڣѸ׵ĽѾֻ֣һɲǵĹ򣬳ѷֱȺ硢Ҽ硢ۡ߸һƤ⴩˽֮졢ʽ֮ɡþ֮ۡ
Ⱥ΢ЦĽݶʵ˺ȻгĽȻⲻƽ֮⣬п֮ʱѼ壬ڼ䲻ݷ˲令˵У书Ȼ߳Էࡣ
ſڼ˾һĻȴǾгԶʦ׸ʱ̲סƿŴ˽ȥ߷ºǰ֪ֻ࣬õȴǱϽǶ¾Žɽλֽ˵һǣȻ½һʾҪǿж˻ɽţ˰ȺһУкڻɽҫһȻֱ̻̾߳ȥͷҲء
˿ʮ꽣һһҪ鹣֮ܣľɥ߳ɽɵĴţ·ھããȻ֪η
¸˳ģ΢ЦλλĻɽӡõĽص֣ҵһתĿֻ¾ʳָջ̣ոƽ˽ھš
漴ֵɽѵûа취ƽ⼸ôһָۣʹʯѧлɽнۣ־ͨ¾ŽҪ壬޸ģǡǡԿոյн
ⲻƽ䲻Уķšصǻɽѧһ𣬾㡭㡭ǱŽڵӣϲ
˶ԽѧѾ˿̼Ķˮ֮ץ˾һ㡣֪¾ŽٵӦ䣬ԼȻƽУǴ˿̶ս壬δر㲻ٳ̣УЩ˿Ȼǲ˽ġ
ʩһС£λʦָոᵽСʦ壬շ磿
ָָ㡭Ƿʦĵӣ˼һţ
¸Ҫ˵ԼԺнŲλʦɽȥﻪջס£СܻͷԻȥǡɫȻڲ֪ݣ֪нͨķʦϲԲʤæͷӦˣҴҸɽȥ
»صԺУֻ½ɵɫľȻȺ洺ͣ²¶Ц룺Ⱥú޲ãҲ湻ͷ۵ˡ
òȺĿ׻½ع˹֣л⣬½ػҪϻɽܾˡ
ɵǿװЦգҲŻף½سȥȴЦضȺʩһ񣬵֮ǰɽ֤ʦԸӣ˴ɽֻһ˫䣬һ˫۾ڻɽˣҪȥˣʦ壬Сֶǡǣȥ
Ⱥ΢΢һЦɽ֮ԼͬõӴ⼸仰Լλ˼
ת׿£Ⱥһ㶣ʶ˵ı¼ǿò仯ȻСҲֻһ棬ȴмӡһܣʱ˭Ȼһλ͢ĽͻȻɽʮ֡Ҳֳæֽýȥ衣
ʱɺһڻɽ˸߲ҾУϲȸԾһ㡣ȺӺδѧĽ׷ʣڶһˣȴǼˡ
̸һշתɽԵɣȺҪοһոſڣȻſų졭˵һԴ˻ƣе˶һ׷Ťͷȥֻõſڣ߽һ˫պףڽѪǶһվĿŤҲ֪ǿ־廹պޡ
Ҿһ棬˾Ǹո뿪ɽ½ءֻһת۵ĹҲ֪ôŪǱﻹϷһ㺰ʲôˣĪǷ˲ɣ
ĪſڲӵˡõĴĿ˲ߡȴߴ˲˽һſڶм俿£ƫƫûһ˺һ˾һ뿨
½ؼ϶һ£תʩһľȻ
˺ҪҪм䣬ǰˣӦȽұ۵˳Ҳм䣬ȻұǰˣӦȽ
˵һЦС˵Ȼˣǰ죬ǰˣӦһ
Ե˴ͬæǡڱ㼷һ˾סʾԣ˼򼷵ſ֨죬۵ƨƨࡢ졢ˡַˣǱһȥˡ
һ˵һ˵ͷʾǰ࣬졭ˣɲô
һµˣس֣˭Ǵ˭С
һ㵽ֵ˵صȻǴСǰ죬СǰˡСŭǰӵĸ磬Сǰӣ˭ҪС㣿ȻƢһͯҲ֪ǸˣȻҪĿ࣬׷ԲԡƤߣ֪Щʲôôɽɵ½ǰèѱȴȻǡҹˣ
Ҳ˼סҡҡѵſص˵ôʱȥϴҩҩֽгɽϡҩ꣬ôЦң
ͷ͵صϡҩǽϴҩ꣬ԭûʲô𣬶ҩֻ꣬һ˱ǿ⸮Ĵñˡ
γĹ£˶֪ģԴڿԺϷ֮ʢпĹȻ˶ꡣۼ˼ſ˵˵ʮֻ˶ЦۿɽſϰʷĴžҪЦó
мǸ˵⸮£һ£һȥɡ˵ʹǰż򣬶Լ˺󣬰粻ɰˣֻһɽõĴӲ˲һʱ
ſ߯Ҳʵټĺľſ˽ؼţϣ˴бб˽ȺΪɽţ˿µö˲ˣʵܴ衣̲סŭʲôˣΪ񣿡
ȴϾԭǺȻ˲Ŷվô޴ſʵѵһ澰ſ򵹵أ㲻ˣߵСΪƽ⣬ˣһ۾ббſ򣬲ƶλƽſ㣬״
λϴҩ˽ϡҩһ߷۾ŲŲӣһԷ߷߲ƽصô˵ȥˡֵУֻһɶô˵Σڹ£ڳգɶţڹ¾ڳˣ
ĸһЦֻǸ˼еصʲôôЦʲôôЦ˿ЦҲſƽⲻãһſڷˤ䣬Ⱥɫࡣɽ治ɫ˿ȴյûҲ
һ˰˰֣ƤƵصܣСв𡣡⻰̲סЦЦһƣһվ߲Զ˫С۾ʱһųתɺʱϲҵˣҵˣȻȻǺ˵һ޶һò˶һòС˶СһǴҪҵˣ


ʮ °ɽ
Цһ⻰ʱն˲ӵĹЦʱҭסʱ뵽ҹΪζǲмȻԼĵŮۿԼ¶δȥɽȻҪ취ĴѰԼˡ
ֵǣԼԶݻɽӵ£֪٣ԼͲ縮ϷʱҲ֪ԼŮˣʱҹ˵Ļָ쾲ºֻ̣Ź˺ɺѣԼ֪֮ꣿ
в⣬Цҹɹֵ£֪λǰγƺ
ΧĻȻϲɫһ޲ڵСӲһ۾ͿǰˣѹСö費˼룬ȻӢۣӢ
ƣֻƺһǰˣôԵӢۡӢˣñϲʵϹҲסиСöԼ˼¶ɫϲһ죬æλǰʦ̫ôСʦ̫ǳˣôҲ費˼ˣǰĪҪ
ǿ佱ҡͷˣˣС˵һķ˺óԣб³ȥСҲһիˣСֻһڱ㲻ٳԣˣ⻹ǲ費˼ô
ЦԷǣǸģķʲôζ֪ѹղٳԡȻλòСЩøУҲδ鵽Ϊ˼ֻǽʶһԼֵĵز˿˶ʱȻ̲סЦǲķ߯ҲѳԣСʦ̫ʰˡ
˵۵ȻȻķ˼ζҵֵܳԵǽζеտɱǿˡһȣķ˱ʳҲǿȥ
²Ȼλסɽҹ֮УƽʱķʳԼãٲλԵµȣȻҪܶࡣ
ֻ˵磬磬˵ǲǣ˻ͷ꣬ȴҲ֪ҹһвõ˿̲֪ľôʵתͷȥֻӰεñֱһֻϵ̫࣬۾ɵôģʵڿڰ
վǶŭԼһ޷ȻɫһʻҲףʲô飿ֻһ̣ʵͲס˵С£ҿˣСӻǳɣ֮
ĸˢˢͷһ㣬ƽҲ֪˵Ƕٴˣ˴ڱϣдǽ½̸˲СӸոջǰˣɼмʶô֡ǳɣˣ
һŭǶСƭˣ˵֪λǰγƺȻ̣賣˵ǶҪҵȱ׼ǵˣСһСþͼأſڱտڶСãǼǰһ߲ˣ⻹ǡǳɣôʻһϵֱ߰˶վţһҲŭĿӡ»Ȼæʩһʧλǰ£λǰ˸մѽ
תΪϲһߵǴ磬Ҹɡһ˵Ƕ磬Ҹɡ༸ȿֱֺ֦ɡҶɡһɡʵɣһɣƲʫ䣬˳ڵһɣ֡һһ֣һһɡһժһǮƶһƽһ죬ƶȳҵУЦ̫񲣬Ц˿Ĺ޻޾Ƴ
ʱƲѾһٶˣʫȴ㣬ڳ˶ˣ԰ǰλϲ֪ޣ˳Ȼ־򵥣ΣȴԢ̣˾̾ȺˡЦ̫񲣬Ц˿Ĺ޻޾Ƴдидһʱ֪뵽ʲôôű֮衣
һϲշƴЦʫʫʫλǰǺʡҲ˶ľ֣вôԶ·
뵽˶ľ֣м֣书ɲ⣬һһṦռϷ磬һǵ֣֪Ƕĵʲôһʣһ볤̾һһƵͬһջ
ðҸɲʮѹصǸкǴģҹһһӢۺܣԶ¡书׿ƷڡҸɺüԣϰֵ֮ʣѿڶϲ˵ü
лɽһڵʮƣɽ֮һµӢۺֻҪЩģ඼˵ҹɿǴӲ𣬴˿Щ֮ʣǴĦʦ䵱飬Ҳǣϧպաҹɣ˾ǴӲ˵
ҹɱһвסˣ˿ϴеĻȴһԵڱ־СѧҸٴǻһҡͷԣֱҸɱ겻ԭҸɲʹļ׵صҹǺε쵱еĻ˵ʵ顣ǵȻֻԸķ䡣˵ջһڻģ
ⷬյеȺʧЦԵãԴҵɫҲΪ⣬ҶɵǾһ·ڻسǿһաϷȻɽ㡣Ҳ·
һæӿڵҹôҲ·̰ɽɫһ·ͷһϵɽ˵½һָ½Ҳ֪뵽ʲôճ鴤һ¡
ʵɵҹô᲻ϵ·һѧϷһ߸·ͷϵͿСϵǲǾǻɽ
¡Ⱥ˶һľȻ
֦ߺߵصϵúܣȻˢһ³ȵ˲ˡĹʲôСӣ˵ֵÿ˲ˣô
¸Ͻλǰһɷǣ㳤˲ˡҲϵ·ĻŭţһƴͷĻΪǣʱΪ֪
ҸɵϵûС۹⣬˵˲ˣǵĵﶼͷˣֵܾȥץסֽ֫һ˵ţһٶ½һֵܼСϹ˵ģֵ̾һ˹ȥ½һ˳˹ӣɽʮ̫кպĸݣȻ˿־壬Ҳ֪ܹʲôš
Ҹֵ磬ַǹ죬½ֻӿһ̱ץ½ؿ̷һѼĲҽУֻ֦ЦصʹôһСϵ̻Ϊ㣬˲ˣˡ
ɺ½رУһֽУ˹ȥ䲻ǲǰۼ̩ɽɵ⼸ץУӲ˺ѣ˱ĺֱð˿ԼץУĵѣ´ʧ棬˹ȥ
ҲǴһȴĸ½أֻƣû˺ŷۿһ屻һ˺ĿѪȳ棬˭ҲԸġ
лɽһ̩ɽɵ˻˺ˣþһȺ̩ɽվһΪǲ˵Ҳɫĸץס½صĹַͷ˵ԼǶ֣мʤ㣿ԽԽĺ
ҸɵȻǾСͷ벻ȻתӡףûаΪ㣬ˣԶæΧ˹Ⱥ˵½ؾȻϱɫһۣ˴϶ֳɫ½ڻɽɵɽǽȥˡ
һһſ½ؿ˰ΣվЦûûԻֻǻ˹ȥ˵ԻĸһҪ½磬ʧЦ½תӣӵóҹɵץַͷץסһصǿ˵ˡ
Ҷûô赹ˣСͷǻ飬һñװϷ
Ҹϲϳ˹ȶŹ򣬿ɼ书ʮ˵ãȴУǵ书ǸӸΪȻһֽкáһ֣½ر㱻߲һڵϣҲˡ
½رһѹһ£æ۾ݡ󷨡ٸץȥϷ⣬ǿ׳죬
ɺɽ˱Źһ㶪ȥ̲סҶһЦ˳æһɺĪҪƤнţааִŭ书ַ񲣬ҪץɺԼɷҲʤǲá
估ʱֹǱּСЦˣӸˣʵɵСӣСű۹úܣ㿴ЦãҲ֪ҹɵˡ
ҶȴС˶ЦˣΪδ˶ȴüͷˣСӣ̫ҿСʵúܣ޹һᱻ۸
ɺְԼţ˫գգǰĸ׵´ţ־ŭֵηһɨգѿڵǺ˵ʲôôŶֿ˵ڡ
ȺɫѿҲɫ࣬˶óƷɵͯܺǽվǶֻĬ
һǾȲѣչ˷ֱжôȥĸŮתȦͣӣ˫ۣһɾ̾ССžĸŮˣ˲˲ãȻ£޳֮˵Ų԰׵Ĵͷһҡ̾Ϊֹ
סڼ޲һ̳ȥֻ֮ĺɵֶ֣ûɽһɾڴˣһЦȺҲףҡͷֹ
ɫΣЦλǰˣ˵һ٣룺ѰԼ֪ԼȢӣ֪᲻ǶԾ·ǲ˵Լɲ˶֡⼸˲ǷǺôȫƾϲŭǲҪ˵ĺá
ҶɡʵΧĥһһת棬תĪָס춯Ҳ֪书ʵǹ쵽㣬վЩԱŻԮ
ֻתһͣסʵ˵±壬ɫϧСðǴ򲻵ãշա˵˴СҲֻҪСøƯôСһϲˡ
Ҷɵǰ˵С˶СûҪɰҪһ˶úÿȴҲһСøɰͲ˰ɣ
ʵЦزأɲءдӦֻҪǰȥɽ˺ҪүүģҿСģҲôࡣ˶ϸηʣȽɱɱǵĸˣɱɱ
˻ڣȻŭٹ˲üƽϺ̧һʵǰءһԴġ˫޶ԣһϮȺһ޲ڣҲǵ⣬ϸĥһʽвϸĽ˿ʹǶ˶ԶƷ磬Ҳ͵һ졣
ʵҹǵСһǿԶùȥģֻԽתĥĸ˵ɱ˴˾ɱԼʲô˼Ѿһʱ缰壬ŵôˣų۵һֱţѪʱ
ҶһԾһƻͷõ˼ҶɼʵɷˣҡҡλΡɾŭкХһң£Ѹ׵ץסֽţһڿС
Ⱥżץ½رݣ֪ǽҪһ֣ݡΪ㡯ĹˣһͬСɣˢһ½ƵִҸɡһɶֱۣ򶨣˿սҲ΢΢
Ҳϸ룬ӽҸɡ֦ɵ¾ŽҪƣٶȱȺҪһЩɾһŵһĳһٶҲǼ죬žغһ𣬽ĽڵС
´󺧣еҪɱǧҪһ߱ǰһ˳ִһɽ³֦⼸˵ʵֻһ˲֮¡
ҹֵƽɴͣҪʹǱһʵɺȻĸ˼ˣɱãɱá
Ҫ֣˵ͷϲԾʵԽеûܻš򱻷ڵϣɫ԰ףĿ̶Ƭ̣һˡ
ɿֽؿѪӿֽţߣߣѰơʵɱſڷԾһת֮һƼԵɺ뵽ȥɽĶԼûɣ͵һָѨɺ⧲ҡҡһһѳס˳ȥ
˿ⱼ̼ӰɽһɵĽС˶ҴˣСҪѰɽְɡͷһ仹һʱֻɽƮ죬˼ˡ


ʮ Сһʧ
ҹ죬Ⱥ׷ȥáʱϦ£Ⱥɽȣϼ죬ȺվǰߣϳӰӣ米
󣬶ȰǰŮǼɷģǹƽǰסֱۣȰʦ֣Ȼ񲣬ȴ˺ɺȻ֪ɽȥǲ׷ȥɽһ˰ɡ֪ץˣͷͻὫɺ˻
ȺЦһŮ°ߣбǼԼΪɽţ˼ԼŮȥ뻪ɽɵǴ𺦣ֻǻͷµǶԼΪһ֮ԼܹŻʧ룿
Ⱥ˿˶񣬶ʦãȥʰǺͳҹɽܲ׷ϹŻȻɺڻɽϰ䣬ոǿȥҲá
Ǽʤʦʦֻʦǰ׷ȥһʦĻæӦһȥʰ
˵бݡװ񹦵½ؼһ˵ȶ׷˳ȥæôǰʵڲټˣǷǽӳСˡ·ոϳǸ±縮ϻʦµСӣľĪӹһ٣ȺʩƣȺϱǸǫǫӣ֧ʹ˾ǹٳѵıŲȺгǸ̫ˣǸһȥƻɽɴ£ȻɴҴҲͶ˳ĳ»輰ʱʦ֪
ɽ֣֮ȫ¶Թۣǰ֣ڨڨصţȫĳĳԲԹۣĳؼȥ֪һ͸ȥǱ·ѰĿҲЩ
ȺǿЦĪҲԹ֡´ҴȺǣææϻԼУʱѾīԺľϹһյƣڷҡҷ
¼æһ̣¶ģ쾲У²̫ٳּ񣬴ʱؼΪڷϢ
ϹܼҼæӭæʩүˣں԰żҶֲѰβλˣΪλ˺үһȥء
һæתط䣬ֻƽ糣λȴѲ֪ȥ뵽Īǲ°ȥ쾲µ书ϲϢر˴ߣֻ䣬ô᲻һ˵°ˣΪ˽ԼȥɽҲ᲻Լȥѽ
㶼䣬ϹܼҴ˼Ҷǿ˹үҴҶں԰ֲľ֮ʱǰֻаǿڣү
ⰢǿСֻʮֻͣƶѰ¶쾲˵ظϡհǿз纮ϹܼҲǰլţЩй
ǿ£үСһֱǰԺɨ䡢ͥԺʱСβ㣬˵ҪүʹЩóԵģСЩ룬˴ŻطϢһɲ֪λ˺ʱȥˡ˵ųһֺֽݺߩͨ顣
üõѩ׵Ϻֽš쾲¸²鷿Щķı棬ֻ´Ӳȥʫ벻ЩϺõֽⲻصļҶ̣ˡ
ԼҲǸ˴򹤳Ҳûг⣬˰ǿĻȥֻβĻƺڹУ£˰Σ飬˺þãҲ벻ͷ˵ڴԼʵܣȥǲǿɡ
벻˭°쾲¡̶뿪ɫڣɽسǣܻ˿æϻطȡЩԸϹܼҺܼ԰ǹɫسǡ
ǸСأʴûҹճǵĹء¸ϵʱɫڽϣȣ岻֪ѯʣɽλͬŻڵȴԼԼҪȥѰ쾲¡̶ˣôҲöǽһڿջúǼæջ
ջǻĿջⲻƽԲɲ˸ϵջһֱ˷ĪɽڵԱϳɽʮнгһػػɽϧڵ뿪ɽɢѽ
ڻɽʱҪõͬʦֵܣ뿪ɽںضӣһŽһ˼Ӵ²꽥ϣٲػɽһֻ޻ᣬ֪ɽδϢ½֧ضỪɽŻ˴δܱĻ䣬ȴ£֪˱ŽڵĵһַʦȻд󶨣λʦڣɽ׾֮
ڿջһ󣬲¸ļ٣Ҳڷоܵջſ۰Ͱųŷҹɫ٣ȹϵһ㣬¼ҴҸǴϲⲻƽԲæӭǰȥɲ˸߲ҷԸҿϾʳ
ҲֳֶֿɵľʳҲ˲ÿףһ߳Էһλڴ˻ܡĵıǷʦ䣬뿪ɽãڵǻֿڸȴʦطɽִ֣ϲúʹ˵ʦصɽڴȥԼڲƭȥϳףмƶˣ߲֮¾ὣأʧŷ׷ɢȥ˿̶Ȼǹġ
³Եñˣ˼һ£뵽ʦĶػɽɣ书Կװ쵽ЩҲΪ֪˼Ѿٲʽ£ԼҲȥǻɽڵԭͬ飬οԼҲǽڵһأλʦֵܶܰͰɡ
뵽µλʦ֣ʦ˼ӻɽѲ¡ҿԸ˼ҵľӴ˼Ҽڻ²ˣһǳˡǻλʦֲҪʦسɽǿɣΪŽɱ䡣۽ڡ˭Ĺ۵ǶԵģĿĻΪ˻ɽһɵǿڻɽȺˣλʦ־ʤˣҲǲʤڡѪŨˮαɱ˿ЦС֮λʦֲڻɽŻɽڵӣֻҪдºպ˭ֲҳϻɽڵĴڣ
ⲻƽ˲˵ôһ¼ɫɽڣŮ¹ŵǡáǡáģǹ˵Ŀеģλʦֿûƾʵ
ⲻƽ˫üһôңʦ֮ԣǱڳһɽɣҿʮ󣬽ϵõĻɽŮ廹ǳ壡⻰˵кԲɲкãǣǾȥǶ塣ʦүŮ´쵱ӣ󱲵ľͲܽڳ·ô
һϲ룺ڡֿͲụ๥ڦˡʱһãԱ˴ѧĳϲ˵ҲᰵѧϰʱδػִˡοǼʦ˼Ҳػ˶ӵ㲦ġҿûʱڽ˭ڵ˷ʱˡ
ûпʾһ£ս˵СڻɽŮ嶥˼ڷһضǻɽɺ͸ѧҼʦִȺĽƱҽһоѧݻλʦܲǰڣԴУСλʦֿȥǶнʯ־ѧ£ѧУپʦ㲦ض书
ⲻƽһ˽ռָʹĽʵߣ˵ǶѧҲƳ磬ǱľѧˡʮּλոսʶСʦܸм֡
ԲʦܣҿɫĪʲôôֻ˵ǾǻɽͬţԵʿ빲
̾˿Լ˵ص˴λɽضᱻע⣬ֻǵʱȴããȻ֪δȥѰˡ
ɲɫһѿڵʦ֣ɻǵſڵʦʱŹִô
ⲻƽԲ͵͵ذһⲻƽˣʱŹѼǸϳ˷һϳ书ȴÿջǰͣ£ȴڵòͣ˵ľʳ㹻ʳˣȥһ͸ų뿪ˣмʵڿɡ
۾һæʵʲôģ
ԲԯɺɫڶԺڱΣƥϳ뷢԰ģ²߰ʮˣڵ˾ʳȥˡˣҵʱȵļվſⲽ᣺ֻӹʳذɣǸŮӡ
дϲⱼа룺߰ʮ˸ϳ·ǲװİ硢Գ°ҵ¶̶˲Ƕ֣Ѩֻίȫ±ҹɻҪ쵰ҲֻƬǴʱ˵Ҫҵȥǣ
ⲻƽ׷ʦܣͬһȥ׷λûһůػӿԭ֯Ĺػůһ°˴СţֻΪԼȥȢһţôͬʦֵܶƼοԼ书㲻һṦҲԼ֡
ͣ½Ų˵ҴҴ뿪ɽ֪ʦֻһԶԸˣλʦȥɽ±¹ѰʦҸ֪˼һ˵»ٴλȥݼ˼ҡʱԾ֪䣬ϲãЦȥ


 뽭


ʮһ ʤѩ
´ľ黹Ӳ㣬˫󳵣ãθϵϡ¸һҹ·˴ʱƥ㣬гżӿ첻١
һ·֮ϣ·ͷҪһЩ̯ƹݴ˵һԯϳ·¾ʼ׷ϡӵƽ½أֱϡһ·׷ϣʮ֣֪쾲¶˲ȥɽշתܵʲôĪǹɱԼ
ͷһԼҲҡͷͲԼЩ׷ȥд˼Ʋߣһˣ¶Լжϲ˶ҡѵԼ׷ˣϲ쾲¡̶ˣĲȥ׷жʧ󣬴ʧοڻͷҲ̫
һ׷ųأ˴ԯڡ񿥣ϸϳһλ׷ˣĶӡ̣ϼǰһ´ϲۣ׷Ҫ˴ת֮䣬һ·ĺԯͣһñߡ
һ׷ȥƳ¸ոոʮɾ룬ֻǰ׷ĸߴһ粻ΣֻǼ米Щ͡ҪϸϷˣţһǰһʻ˹
ʱ죬һЩ쵾ѿʼոţýģǰߣٵµҲǼý·߲öţ쵾ѵСɽһ㣬һٿǰΡ
ţߺֻ˩ֿʯ׮ϡ׷Ѳ֪ȥǣȥƿһ߿տˡǳʮֿ϶ű죬͸һɵζ߹ȻŮ˴Ź߲ζȴֱ治֬ǲ쾲»̹õġ
Ƭ̣תȥšŽգ˰ΣһɸݵţģƺһܴƵģƤţºʲʩүļ֣ͽ𣬲֪ʩкιɣ
һ벻һλֵܣæ²ǵģոտһλ˼ҺλŮӽУ
̧˯ƵƤһۣޱصֲпͽģ˵ʲô˼ҡ
һЦֻ˵һλ˼ңɲ˵Ůδô֪ˣ
ƤЦⲻЦصӷλŮʩα˵һλ˼ҺλŮӣȻ˵ıˡƶֻǴʩ֮дѡ
һϣ׵һ⣬ܽˡᵭһЦав˿Ϊ⣬ƽص˵˵ʩذɡ֨ѽһֽϡ
ֱ֪йŹ֣չٱץһ㣬ɴҡֱӴ˽ȥڶһСС֣ȴǲˣһڣβϴӦ
°ЦǣתߣԶһʿӰааһЦ˼ۣҲ·ȥ
֦ͷߵڿ˿ϵ£ӦǶʱ֡ˮջˮµĺӵǻƺһ֧ˮȫϵ˺ӡˮļӵԼɣǳҲ߶
´ʱոմϣڹսȻʼ޷ڰؾ磬죬øԲת⣬й֮ʱȡջԪԣڵڹѾͨζ澭ҲȫͨʱϢϢȻһ壬߱㲻ǰ߲һһһ̨ףǷʵķԾɺ֮
ڼΪľµƢҲóࡣս񣬻˸ոճʱΪ쾲º̱Уһ᲻һӲȥ
ʱѾҹǶѽ磬˷š⸮֣ԾԺǽ⣬ô濴ССģ벻߾ȻǰԺ䡣
ʱҹˮ·һӽһԺ䣬ճֹ֮µᵶٵ̽һ飬ûһӰ°룺þ֮һãסˣºͷڴˣҲǱںԺС
ԺԺ䷿һ壬ݸߴнķ¡ţԭŵģƿˡ
뷿УⷿߴڹᣣӸ߸ߵķϴ£ᣲϼѣŴ򿪺󴵽磬òƮ¹ʣյ÷ˮ
һⷿ䣬ʶͲһĸӦʱоˣָоڹϳ˾ȻӦΧϢбȳöĸоһ᣻䣬΢紵ᣲ˰ӿ
߽߷ţºȻͣסŲŲվӣͬɮ붨һһ˰ΣͻȻתɫĳᣣְεεĶ켫ʱ᣺ҲǿҵɱǺһǰνʵ
ָսһҲǾһʶشԶԶҲ෿ڴһߣֻһߣ¶УȻֱ̣ȥȫĺë㤵
һٵĹ򣬡͡һƿգһλεĽбֱشᣣʺ֮ϡĽļһ磬µʺһٺÿ죬ֻٽһ֣ҪѪˡ
ÿµĸ֣Ǻʵʣ籡һңǺЩıƵУУԼ塣ʲôˣǶôǿʵ¾˴˵еķƵоѧʨӺ𡯣ϻʲô˽Լ߻ħ
Գ״βĸо᣺λֽãĶԸұ߷λ֡һɺֱ͸ͷ
ǽϲᣣ᣻ưƮ䣬ĿȥƮĲ᣺ֳһ˫ӡţƮĲᣣ񻺻չһŮ˶չǰ
ɴ棬ѩ¹ƮȻ賾
µաк룬ɴأȻֻһ˫°ӣ𾪵ðβ
˫ȻҲƬ̣кȻ񡢱ӵɫص࣬ȻǸŮ
¿ЦһžһʶڵϣĽԵսֱ˿ǽ̣ϸѰĳвͬԱɴ棬Կɿ֮毺ãֻüһβסİӢصиҼˣô
һҲûβ㣬ֻ׷һԯ
˫һ˿ڽ֮ɫǳ
һдʧʧʲôǡвһһСŮӣ
ǰŮҲһ֪лһһСŮӣ漴ȻΪǶ˶
˴ϲԭ쾲¶˹ȻŮ书ߣҲ෿в¶书ɲ⣬ԼҲǶ֣Ҫ쾲ȻԸɾ䣬˲æ׵ǣǣ֪Ϊǣ´޶⣬ｫǽ£һ뿪
Ů˭˵ǣʲôһת뼰Ů磬С׳˶ӢЩȻб֮ɫŨԭΪǶ˶ߣϸҹԶԶģñҪ
л𣬶ʱλظ˵ȵô˲ͨλ֮ˣǸߣĳձƴҲ뿪ŮѱӣֻǱϾδףİǰֱӣֱֻ֮Ůüһ壬üһ뵽λİ֮ˣ߯Ҳ޳ܡСӣôһ·ԭ˲֪߳ܣŮ뵽΢΢һȣҲ࿴һۡ
֪Ů˵ãȻ˵޳ΪҲɱֻС˲֪ôҲ෿ˣǿҲ뵽Ů̲ס޳Сӣô˲֪ˣλԻȥپ壬ĪҪҲ
վŮͷֵһ飬ⲻ֪󡣬ѵĻòͷô
²ȻŭԼѰӻȥδ֮УŮʢˣֱѼŭѰҵŮˣƨ£һֻ󡣬˿˳ۣҲǵļ£Ʋңֺʱĸ󡣿


ʮ ֮Լ
Ůдݵһ߸ϣ˶а棿ƽǶһЩϲֻһüͷ֪жȿֺȥɱˡŮӹϵܣŮӵԼĸ֮ˣķȥųԺǳ⣬淿˲ϲ벻˲ʶô
Ůͷһ˶Լ˵ĻһһˡƤˣ˵ʱֽűɱʢнһšصϻ˵յ΢˸ĵӡʰ֮ڱȡ
˱Լһסʵ㲻öֵ֣ĻɱˣȻŮİǣҲ޻˵ˡ
ȴһԼ书࣬ô˵Լյ΢űסʵǰеظֱһ¡ԶʤѣʱͬʱֶԸԼΪ֮һ𡣸ֹֻڵʯ֮䣬ֻɲǼʧ񣬱㱻ơѵǺδ˿ľѧɵδˡ
һֲĸ֣ԼԽ˾ȳ֪Ů˵쾲¶뿪Ǽ٣ָ߰ģ˵ѡ
ǰھƵ깤ɫɫ֪ΪǵĽŮŭȻٶҲǲģҪȫˣĸ߰ԣ뵽üëһЦص¼˻ʵۣ벻˭˵Լ˶ײ߸ϣ˸ǣǱһѳʺˣ֤û˲ͷϡߺߣ֮ȡôĿ֮ɱңΣ
ǰŮݸ߹òһŵ°ƽͷһαݵ˲ʵŭɶµĻֻǧҪһҪǧУųͷڶԾ˳ڽеĻ˵˳̲㣬ұǧ򽣣
ȺһŮôöԸ䷢ĵҪȡԼһԼŮûеɽˡ¿ɲǳ嶯çײƺëͷСӣֵֻ֮ڣʤΣ
Ů˲ŭЦŵصʤңұȥԭҲû⽾Ů˵ʲôƾĻһĿĴﵽһķ΢ЦԽ棬ҿȴҲǸˣĪ˱꣬öˣƤƵġ
Ů˵໰ּŭѾʧ٣˿ƽľ˵ⷬʵЦԷǣһ˫Ŀֻֻ˵ʲôϻһ졣
ȴ¾ٲ˿ָڿ黮У΢Ц곤㣬Ҳǿ㣬δʤ֮䣬ҿܷС
õǶ¾Žƽʽеѧƽʽʮֱ仯ҲǼвк˵ĹһʽȣԹΪָջתͬˮһ㣬һϮŮ˫硢ȣƷãüġʵ֮ʻСϴһֻʱѾãҲ֪ЩʽȻЧಫԸܼɡ
¾Žʽ仯ʤڱϣѧʴ±㽫һʽб仯ȥһ㣬һõһҲӿѸݡ
һ佣ȴΪ¼Ůֽơųһ䲻֪ʹõʽѴӡƽʽдܹĽǶȺͷλһյУ漴һ䣬ڶƮʹʮֱ仯ʮмַܸܵеʽַȻֱָʺ
Ů˫ԲĪѧߣȻóİһ߿һƽ֮Ҳ෿дʱҲһ棬һھȣδùסֻǰŮȫעδ
ŮȻȫעָƵ·ʵҲһֱŰŮԭ޶ƣһŮδʽϣܱ仯
֮ԲĶ֣Ҳ෿δصĸ֣й֣ŮԼֻѪˡ˿̽Ŷֹеͷ˵þ෿ŽЩǿֹУọֻ̈̄Ҫҷ춯תȥ
˿̼ʹУҲ෿ֻǾһδ֣д󶨣̤ǰһָȻֱֱԿһ飬һ漴ȻֹŮ΢΢һЦֶ
ŮһЩ֪룬ǰйоݣоһȴΪֱ£һ뵽ڵϵĳʱȻԭǰʽǵʹУһȴǻʵһʽˡ
һġһ׾ɡ֮аԵһһ£⾪ףֻѧ˶¾ŽиĽһֺ󾢣ɱţ۵Ľ֮£ܣʱʱ仯ǺǸƽǶȣ嵶Ѹײڶ֮ƽиɱǺǻΪ꣬һűΪָһ¶Է书̫ߣٶԼ֮ϣԵתΪء
ŮУü⣺ǵһȻԼ书Կɱ˿ȥؽüġʺбвʮʽؽЩžȥеǳԼȥδƴ̿δصĿ϶ٶȹ죬ԼȻܣҲزȫȥǵǶƫ뵽ԼܣĶ֣ʱ浶һʽԼڿԾµ˲£ٴܡ
ʱָô죿ŮʮʽǱ֮⣬Ȼˣֻж˧ƿʺҪüͷһˡǸƥһֱ£һɷԲĿռ䣬֮ٱܣ
ԷԶѣʹܻбУҲɽ䵴ʹ佣ͣӶվǿ˫֮Ȼڹɡ뵽ɫʮѿβŵҰˣ
΢΢һЦֵϣΪµ˹سŵǣĳм˵һſȥ
Ůҧ书֮Ǻˣ
һ룺˶Ǹ֣֪ĸɣЦȴδɽɣóûý֪ǵ»ɽڵ£ڻɽϿɣսͬνʶҶһܻΪѡ԰˳ƮȻȥ
ŮĬȻΣɽڣʲô
Ҳ෿дһԵӯӯʹĲǻɽǡ¾ŽһʽЩŹ֣벻ﻹұ̣Ԣڽ֪ϵǷϲ¥ˡһսֶܣٴν֣֪ʤܣ
ӯӯİŮӹ񹦴ɣ޵УĶ֣
Ҳ෿йһЦƵô漴һƬȻ
ӯӯƬ̣ӯԼ䣬ȻƳǱǸɺ޵ˣ߹ȥһΣֻһᣬֻγСصУԾȥ¹ǵжϿڲβеԳأʣ¶ȻС
Ȼ˱ԼסвޣҲ޷۶ϡѵε֮յԼסʺεĵòǿֹסǿӲֹס֮ڵϣ
ᣬ˾տµôˡ˷ŵһµĹ亹ʪ


ʮ һ
ӯӯֳֶϵоɲҲ෿ִ͵ӯӯʲô£
ӯӯæ壬ûʲô£Уû˯⡭ҳȥߡ
˹һЦҪУȷҲѡ˵ת͵Ƿʹ֪ΣβŵȥɣҾҪ뿪Ҫڣľ¿塣
ӯӯձҪغľ£Ҫȥ⣿ӯӯȥһء
ǶˣֻЦȥһλѣԼȥˣռ㣬Һܿˣ²Ҳա
ӯӯӦǡˢһǲ̵ὣڣǱϵᲽ䣬ɫ֮£ŵһĻУǸɽڵӵ书һУһˡӯӯƽͷһαһ˵裬ֲҰϣʵʹ˵ӡ
˵ĶԻƺЩͷԼһ·˳һһֱ׷棬ʱҴһƳոǸ²ͬǡո׿ôῪڳأ
ӯӯ԰Уϸϸ˼֪⵽ǰԺȻǽͷԼЩϢһʵĶϵػڰǽ֮ϣмһӰٿȥӯӯвһŭ˾ûߣ䣬ϰǽֻǵӰԶԶ뷿ݰӰ֮¡
ӯӯŭչμ׷ǰṦƲҺ¹ӯӯʼղ׷˷ֻԶԶȥ²ͬ
ζһջӯӯŸ룬ϸԼȾͷһ䷿ϣӯӯЦСǱ˹ȥ
ûйأһƣƵؿˣûȼƣ¹࣬⴫ļˮ
Ǽ򵥣һһĿȻռˡӯӯ뷿Уս˽򴰿ڣ̽ͷȥˣֻкˮļ¹ˮʣӯӯ˿أȻѣĸоһһţһӰڴ֮ϡ
ָоԽԽǿңƤѾеأ뵹ͷ˯µĸоӯӯ֪ǰ΢ƺվסָһȡһҩ裬Լ켫εַС
ٺһЦһһ·٣緢˶һõĹԳٳٲԼٺò
ӯӯѷ˫ȽˣаҲ֪Ҫ÷ҩЧֻʱˡתֻһҹµֳһվſڡŻȻļıʵڽթ֪Լһ·ߵſʱֻƿţҩ漴ȥܵԼǱط䣬һʱ⣬ơ
ӯӯǿ򶨣صһ·ԭ㣿ʱ֪ȻϴˣԼֵһ·˲ǡ
üĿ㣬ϧüܴŹĪа֮⣬̰ضһ֫漴ĿǰͻķЦСɽһ棬ˣһ·ԭֻϧһ·ʳ޶סջ߸ϳͷҲǸ˲ĸ֣Сһֱ޻֣벻¤ֶ˶Сɦѽ
ӯӯƽϢϢֻƤԽԽĵѽһо֪ҩѿʼҪãϲȴţôĵӣ֪ʲôˣҡҲ֪һ£Ҫͷأ
˾ɫĵҲܵõ˶ҷȻ촦Σοһתһ촽ӷ쥲ɻӲ¶šЦţǬɺĴǱժģڻǺúõվ
ڱϣһһ߽ɫԵصຣһ𣬺ܾòܽˣܴãһ۸ˡӯӯȥѳһѳϰɴ¶һ׵
ӷҲһһ·棬֪书ֻɫ죬һֱϷڹҩЧǰ񣬲ﾹһһĨҩ˳һӯӯٳŲסһѪӿ죬ͷһѣʱҪ¡
һȥӯӯܵƶһֱۣһ䱻¶һֱۣӯӯּѣʱ֨ѽһ򿪣ǸɽڵվſڣӯӯƼֻ룺ԭһġһҧ⣬һ۵γµĻ̳ȥֻȻʹȫȴǰһڣȥ
߻һһ⴫ӯӯѹֻʪģ͵ǰ£л̼֮Լѱٽǿµͷ͵ȥֻǰһӣӡ̣ǻɽڵ¡
Լǰӯӯһ񺮣ϸ룬һµĽһĨ⣬ȥһ±ִ٣ϲոһˮͻȻܴͻȻϮ
ڽڴϣԼȥıǰƣϱҸӦ󵹻ͼܿһӯӯȻոѣܷʮɾǳҲʮѸ٣ˣܵسǰ̣һµԾȻݣȻؿڡ
һʹ¼Ծü٣һһңһӵԾڣ߲һļˮ֮С˴ˮļµˮй˲䱻ò֪ȥ
ӯӯὣվֻĿ·飬ͷԼӣȻ¶ϵѵֻǰˮʪˣմϣƹɫմ£΢糺죬ӯӯǺֻҵذοԼãǹǻδ֡ӷȥˣԼôʪ
һ϶Ÿͭ裬һͷӿĪ²ǡҪԼھԼôˣǻɽڵӣô£ǡˣԳкŮ˹
ӯӯһţһʧǵ߳ȥջſţҹСҲϢˣȻ֪ͷڷ¹ʡ
ˮУһ壬˳ˮȥһθ磬ȻʧѪ࣬ǰ󷢺ڣ֪ǾʹιȥǱҪԶʬˣһֽסؿڣӿ缱סҲ֪ƯԶˮƱ仺±ˮߣЪ˻ָ밶ߺںڵУϡ
ϺôһվǿһѹһƬ룬ٵغ£ֻ̼ץһ࣬ؿڣʧ¡
Ұżţܽг紵ζѵԼҪô¿һѪ˳ѴθˣԼˣѵҪʬڴô
԰Цһվ˾ȻԼĪش˽ȥ˵˻ǹﵱһ
ϵǺõͰԲԲ£գۣ쾲Цڶλð𣺡磬㰡׵ˣôɽܣȺӳˣȥɽˣҲֵС
۾ЩʪʵǹɫǶҲǽӰտҹг·ֱסԼԼؿ૵磬˼Һϲô㡣ϼʣһ𡭡
ڱʱ̺ȻеظܵĴڣһһĻĻԺУ쾲µһεļ桢ɽϾաűһңɱʮɽӡ
ºȻл㱵뵽ⷢһĻĻϤǺԼ֪ĹȴּͬΪԼŸıģλҲֻƾЩȱȫд£ıĿ
ׯεׯܡΣԼһȻǸ²ͬԼĴڣԼİˡԼĺӣⲻЦ磬ġʵ硣
ҲôҲǡһ͡ӣδĺһҪȥµ͵͵ظԼ૵ţּٵصͿȼֻȥһֻֽˮУĺˮˢϵ
Щֻս࣬˯ǷشҲЩĸо


ʮ 
ҹ¼ǲԵ˶ˣ컹죿һڸ׹кʧѪ࣬һϢƾ֧һһغˡ
һ꣬˿ϣѰĻˮС⼸¶ˣͳһ룬ˣͺһڻǵĺˮ֧ԽԽ˥塣
·ȥᱻũ򿴼˿θһоѪŪڣʹҲûַ˸գ˶ԺģǶãҪǻ˿һϢһˡ
ֻܴȥԾСµ־ʱѣʱͿʱ˹ʧ˫۴͵ϵǳ繳һǿջܿãҹôΪԼô
˰ΣȻһ󼱴ٵĽŲԶֱ˽һϲ˫ץ˵棬ҪźһǺýģ촽紹ź˰죬Լ³һԼ塣
нǲܾˣΨһҪʧȥˡŲԽԽȻһOO@@˲ӣԼܷ׷һԾһԾģеֱϣȥԾˮС¼üʹȥٽЩٽЩǰ˶ߵŨߵǰҲߵˣοҹ
Ųͣˣǰһڣһĺȥ֮ңΪʲôϲԸһϣȴĻ᣿Լƶֻҹ侭з㣬Ǳۿžȥˡ
촽£һ׹ѣһ󼱴ٳصĽŲһɤڳҹգա⺢ӣƢһǿû˵ȥСӣɽҪңСĶ⣬ȡգﰡ
˱߻ţԶȥţǡУһΪ˷ѧʣô᲻ǵ˾ǲУǸողؽѵǡգ
һ󼤶Ҫó̵ľŪȻͷһĵ֪۰ңôѽüƭķˣﲻ֪жཹͷöŮòٱô˼ң
˵ѾţֻںʦֺˣһֱǵĶ¡ҿȻӿ³úܣȴһϸĵˡասѵﲮǷͷն˵һ飬Ȼô˵ǸҲ£ǰֻˡ
ǸӢۣǸ󽫾أҡһСã֮󣬱㵱徻ԵǣҪֵģϲôôȥġ¶ͷһںҡ
Ϳѽҹȥץ磬ǺͿ첻£вﲮȥƭˣкԺôȥ硭Ǹİ˼ӣ˵鷿ڻһһҹ
Ĵˣ벻쾲¡̶ǱйߵġﲮһֱԼֵܣȥѶƭ쾲¶ɽҲײ⧲֮£Ҫסǣкѣǣ˵ԼԼҲȥ鷿ʲôҲѽ
֪쾲¡ڲУһֱģԼɽӣﲮ⵱ȻһѹֲȻϻɽʱҲȥﲮôֺͲߵһֻһŮƽ£̤ʵ˺öࡣ
ֻ̾°ķˣȴ粻֪ȥһ·׷ֻ˵һ˳֣ȴʼҲѰòͷһغɽѽǸҵŮᣬһŭϺɽкȥʦʦǣ
УһҪҵ磬˵ԲȽ˻ȥȻҲ¶ͷãһ·׷ȥûٻغɽȥˡ
ȻغɽɣԼȥ磬硭ճյǿգԶԶƺոһǻղȻȥɽص·ϣɽԸʱҲǿɫذοԼ˵ɰһᱣģʲôԸϵ鶼档ԸĻᱣôҡеԸʲô
ճճյ˰Σվ˶׷ӣֻ֪Ҫ̧߿ԼҪϢǿˡн͵ĺǷһþȫݻˮ
ˮݱģһȻɵ󣬵վվ׿⣬ȴһе˭˶٣ͷţʣû
Ϸȣ֪ǲ˲ǶԼﻰСûмĸףܸһʱ͵ȥѰһŮ޷˴˵ɽϰߣÿ˵ﶼࡣ
˵ô£Ǳ˰ҲҪˮֻˮ˰ΣǻһȷҪСЩŸ˹ȥ
ҹֻ£΢ãһƬӣǰѹһƬһںǶˮŪһ࣬ѹñȱЩѻһˮ
ռȻ˲Ƕ£±Ŀ·ĵǱ֪͵ȥʲôǿ־壬ǻңֻֻǺӰֱ΢΢˶Ϣ룺ô
Ҳ˲ô˴һƬϡ࣬Žżߵߣϸ쿴ֻǶ϶ͣһʪģк£Ҳ֪˻ǻز֮Ķ𣬱㡭ʲôˣõ˵ô
ºЩ䷢΢Ҳ֪˵Щʲôһ£ֹֻ̣ɳһ룺˹Ȼز˴ȱΪҼȻˣôҲҪ
Ȼήڵأεǽ˶һŮңôȥֱһǣ˿ڣ²ƺһвɲһʤ߼˷òᣬػŮ֮Ϊеķˡ
뵽մչ£þվվȣѹռͷһվղŷ˱ԼһͷüȥҲʹ
һã⶯죬Ƿһļ̣ǰ󷢺ڣ֧Ųסˡ
շŻһҪܿףȴֻθ׾Ǳˡ¸첲ǰ϶ãǣʹ˿ڣ˹ȥǰһԣٹ˲ñܼɣæſֱ۱ס
һۣʪ͸Ǹˣƽͷһαһ壬ֻ֮ͷȣ˶񣬰룺˲أٲΣҪһˣհգʦ˵ҷȱնˣԵݣôҲҪǡ
뵽͵͵һ޾ȿѹǸߴ˱ϣһǳһŵĴׯȥ


ʮ 
ĽСȻ֮ЩĽ֮δԵùӴ󣬱ڱʱ˫ŶڵϣܵĴӣأС۵㺹乡
Ϊ˹ɣᣬֻǱһϢòҹҴȥ˼ҷš˵ӽдׯش½ƽԭһϺѾ͵ƳţһСö۵úͨͨģϸܵĺȻǴһ࣬ЩԸɰŮѮϺҲܲס
ϺýԺöϱȥˣýӷн춼¶һս·ŵڿϡ
ʱӣ϶࣬ݲ԰ףһʱδϳƽڿϣղŵһɳζΪϺ࣬ζЩԣϸһؿڴһζ˵ſڣϺŽ⿪Ѳ쿴Ϻѣɾѽһֻؿںںһ飬ŧˮؿڼѸһƬ
ϺлҲ˲ŮбܻƾأҲɻֽţæϺУϺʱڲ˽Լ鷳æǰʮƽԭУֻձ˿뿪
һʮ֮ſȥУֻ֮Ϻȥ뽪Ϻд̾ԼУֻȥˡȥʢˮëС˿Χۼһڲ̫󣬿Ǹõļȴ˿Ӳôһ飬֪ȥ⣬źҩʮ书Ҫ˵϶һֻҲûɱµȥ֣
ɽɵ౾õҩֹѪڸ֪˳ʲôģһŸ⣬ҩЧҲãʱҲ˲ˣӻͳҩҩ
Сĳãأزʶǽƿҩ඼Ĩ˿ϣԼ˺һڳ˿ڣ⺺࣬ëáһȥͣüĿٽ¶
ûɵĽȻԽԽ죬ŨŨüëֱͦıٽղɡһŵϤòȻ㲲ǷԼٴˡ
ģմаƵָΡΡĿüë۾ա⻹ǵǸŵ緢̤¥Լʦֵô⻹ǸЦŭһֺɨص󽫾ô
ۣϧ̲ס˳˭ôģĺˣ˳ģи̣һҪ뵽±ڻɽ£Լ⡭Һˣ
ϺڵĽ߽ɫ죺òС˵·Ͼȵˣؿ޵ģɷСϱ٣ĪļֵС˷ģ˽
տϺæˮӹ룬ϺлһҨ֭յߴ˴ιˮֻ֪ʧǽУ˳ϺһţСι˼ףȫ棬ҲԽˮ̲סҪ̲סһССʦλ׳ʿ֪ʧʣҪǡȿȣҪÿڶ˵ȥ
ϲһ죬û²԰׵ӷҵһһϺǹˣģ룺ϺҲµòһ˽ˣ֪ôģ˵·˴ˡСֻΪѣһŭı鶼ûУҡһʶȤЩܿ˰ɡ
Ϻչģҡͷ⺺Ӳ֪˶ˣ׳ųŵգҪܳŵҽжȥϡ˵˳ȥ
¼ڽȻδºȥʺ̴̼˳Щ־ҲԻָз·˼̣ԼιԼȣԺصǡ̡¶Уȸʢһɡ
һ硭ӣδıи̣ǡԼȫң
ǸҵŮᣬöҷ˽ֲɽģǰ͵ֻҪԾİϱáһδȣĪԼˣףնպģ硭ԲѣҾˮҲһ֪ϣؿɼֻһˣҪͷһܰɡ
֪ΪһŮӣһˣ򲻸õģʱȫ˲ˣֻһͷΣҪҪնΣ
׺һˮµͷշ̵ػսȥĴӣ˫ݣ˽ȥһ֭˳ʺ
˫ʱյ˫ҲһԵίӿͷ簡Ϊģ֪ô
նԼ˼һҶԱ𣬶һʱҲȥ룬ֻҪͷһðϽѹȥ˿һ䣬˼ίˮ˳ʲôԶơ
С֮У˵ЦƽʱҲûü䣬ͷһɽ㱻°ȥ²Ҷػֱůоδģټڻ¥߳ƵӢģһ˿ʹ֣ⱻ˿ֻڴ˿̣ŸҶԸߡ
ѵһιȥԺľͷˣȽһһڶɵ¿Уʱߣʱϲι꣬ҲǶǰ춯á
ɫԺһЩ˲þһȣ³һƬںѪ飬ջֽţսƣæ˰죬²ų˯ȥ
ߣϸ˰Σһֱ˯ѣſڿ˯ȥ
ڶϺͼȥҴеĶӣǣ˼гضȥˡڳʱʱ裬ƤأоеվԼһɣ˫۸ֻԺ룺ûǱȻˡ
ƽԭڣļȥУӴЩϳǶӺʱôƯСй磬ȻǸáǸѵã峿·˲࣬޺ڣݳݵ𾢶Ȼбºӳǰͷȵվסϵʲôˣ


ʮ 
ӳһæסͣµµ˿ڣͷ§ڻУԼļһײڳϡʱм뺷ºӳ˹ŸʽűУи΢İˣȻѷˮ̡
ռЩò׺ݣⲻƣ˽еĽ룺֪ЩʲôҪ粻ԼƴĴ򲻹ǣһ˾ǡ
º⳵һãòۣٿһˣѰ㣬ؿڹɫĲˣͷϲؿˣǺͰҪҵǺϣ
һº˷ܵкֵǣСӵͰҪҵʮƣЩ˱ֻܶȦӣԶһ뿿Ǻ΢ɫʵ⺺ʲôˣˣ
Ų֪ӦǸŮᣬλشԼµĹϵΣˡƶ׼Ҹ磬ؿڱ˴ˣҴˡ
ʵ׼Ҹ磿ʲôʲôɫ֮Ϊɡ
յҡҽգաաЩң˵ʵաǺӼ˵£ЦһתʵСӣ㣬ʶʲô
Ƕֽжӣ˿ɲ㶣Щ˳ǹõǵϵĺúŵû겻壬·Ůǿ磬æ⣬λúүС˿ɲϵǡ
һؿ˵⣬Ӷһ״˷ܣ˹Ц˱ǰ˼ҪѰҵˣȥ
˵ЩҪߣһ֮££ǺһָˣҪȥΣ˵ͷģЩ
Ǻģ΢΢üͷԱһ˶ӧǹ˴սü۵ؿ˿գֿ˿£յǰ磬˿Ӻ˵أҲ֪ҪѰȥʲôô˱ߣ˰ѾǸˡ
ҲüͷС½ŵҲû˵ףֻ˵嶾Ҫץһӷ쥵ļһ˼ҰֵѰ컹û䣬Ȼִ˵ҷ쥣Ҫȥһؿнˣʲôµģ˭֪ʲô˼
С½ɫԵؿһֶۣȻֵǲץǸӣֵǴףСһĲɻϴŮ飬˵ɧúܣĪºͷ쥶ȹ֮Դ״ˣ
ϴüǰѣ˵˵Сô£
С½ٺЦС˵ףҲǸɫ֮ͽ˵Ӵˣӳֻ绨Сɽ˵һƼģҲ̫ҲԲ˵һֻʣһб»ƭСãʵţɺǺЦ
ϴҲЦ߳ˣһӻӡ˵أôҲȴȥУȻٴȥϴԸ˼䣬һںúСУҪӿȥУռԼһʵ޷ԸôˣȻҪȥУҲسݲ
ڵгԷºô߿˷ţһм»ǽ˴򶷳ɱ⼸ɫ׺ݣҲҵæΡ
һؿڹ˵Ĳõ˿ڣбҡͷβнȴֲߴ٣ЩºӿûǸԣоźǶֱҡͷһ̲סһӺȵϼһоûоȣ㵹ǷŸƨѽ
һѿڵܾȣܾȡдϲȴֿС϶ҽ΢ɾȲϴҲŭ˵ʲôܾȣͷ
мȭҪæסԴúϢŭúϢŭС϶ֻܡֻһ˿ڣЩҩʱסڸˣС϶ǾȲˣǺϿһλҽƽһָƽҪôصˣƽҽ֡
ϴŵƽһָ룺ƽһָҽȻε£໰˻֪ǵѣֻܴȥйȥ⡭Ƕе˿ڣҪЩϻ
лæӦˣȡҩڻ˶ؿڸⶼⱾǶʹæŤͷȥٿ
˿ڣ･ʺѪˮʱ¸оʹۣЩ֪ռõֻѰҩæʣµóеʶֻű֪ϺõĽҩһ䷽˻ģȴ˵ҩСͿڹγϣ°˿ڣһƵۡ
ϴģƺĪϵڲ֪ǵѣҲ㵶ǰСʦλȿȿȡ磬ܵءĲݰβõģӰˣǰշ»ҪѰλֵܣƽһָǰѣǴȥ˼ɴȥ⣬ˮ·ƽȣʡ·ϵ㿴Σ
˺ʦʱᵽӰӰƲԭǰޣѮ۱ݿǼߵˡӰ˶ڣƺӢۣ³ԥʡ˵ݬ룬еڻ٣ʦλǰЩġ
ưȻǻˣôץĺˣ˵类˺Ѱһ룬յҲټ֣˵ͷ
ԼĻϴ˿Цתֵ۾ɵվһԵĶһţ⳵ǣλ⡭ֵȥҼҰ
ӻ磬λúҪæܳȥǣ⳵ٲҽӰＸ˴ӵձϳһ·ɿڡ
⽥ϸ߿գůġ˿ڸ⾡ȥҩЧãѹ
սµͷԼϥϣһ·һɫʲô񻯣ʱոյͷȻ۾Լʧе磬㡭ˣǾϲ֮
΢΢ǣһ˿Ц⣬˻ɤӵãǡңϲе硭ˡ˵ţžӨεµϡ
յøѵ촽ռ״ҹԿڶˮ´ӵĸоʱȣٿ۾ԶԶӿȴֲ뿪벽
ֻڸδŵյȶڶ£յãҡˮ˻æ˷ҵ˼ڳԵϴ磬ˮôˣȵˮ
ϴ˵ˣЦϵŵƤңžӽУЦȥ׸ȸʹ죬
ղ٩ķ軰κʰˮңľС߽ˮȥˮһȽУֻûϲޣһˮ·Ҫһ֣ԼĻϲҲһ֡
º˼ˮͣ԰׵ףҵĺ룬һʱΣḧӣĵص磬ղãҡҡ
΢΢һЦãҡҶˣҲġһŵʲôƵģ֪ˣȻˣ˵Ļˣ̧һۣǡǡĿ⣬ʱͨ죬æĿƿһʱ֪˵Щʲô
˿˶ʵǡȥ
պҿ۾һԣҧҧ촽ǡȥӰȻȥѰλбµĴΪˡ
Ŷһ΢΢˫ĿϢֻӰǺɽɵѡʱѾԼϣֻǲڣСȶһسæһɻӣͷ档
ɿڣֻһСɿڣֱ֧ƺӣӰǻˮ·ģСɿûԼֵܣˮ·ȴǼ졣ͣڶɿԣȥѰɴʱԶ˶ɿڣѰҶɴǡɴɴϲæңңǹȥ
Щˮϵĺúƽ۸ڶ⼸ҪйȥʱºӻͷģӰֵڴˣֵڴүǰͷ
˱ɽɵӣǶеٮٮߣͷĽɽɽ˫ϵͬͬо̳˴˴Ӿмϻֻǰ۸ոռݱ»ѵǻʵۼݱϢδ£Ϊ»µ۸ﻮԼĸκ齨붫ͥ񣬽Ҳվκһߣ׽⣬˽˼ϻأϢ
ļ٣һӰˣôһЦԴһµʦ½̵ʦܣǣϴ
ӰԷӰȻŭһºһкӧǹ㶶һǹֱ½̵ǰء
½̲һܣýʿĿǹ⣬ֱ̣ϴʱվڳҲ࣬ԮõĳɳԾɽɵģ㿪
½Ϊտ̱ʹǹִΪͨˣһǹʹˣ½һͷɽõĽ֮ͨĳͳ磬һ˸Դ۵ʹǹһУײڳϣӾǰܣæֽץס
ϴ䲻ɽɷ˿һѪʱŭкֵǾҪȥϲЩúһԲϾʹ֣ԾشӳվվһСãһеĽǺɽɵģ룺ɽôӰһ
ɽһͳɣк춯ǹģǿɣݹһɴס磬òʮϤ縮ϾǱüסͨס˺üţΪƽ衣ɽ˸ϸ˵ϸֻȥʱڹ굺ϣٺ˵˵˳͢ȥְ䲻벻﷢֡
һϲǹ٣䵽Ҫáܣ
һں˫ȵӰ˺Ϲ½̣˲˼صҰҪץˣʶĹԶЩ̧ɽɵ˼ɣǣ˵ӰѣҲһҪץߵģοҲǶͷֱȥץ¡
ϴֱԾǰˮֹ̽ץˡЩ˲֪ǵУ˽´ǵеĿܴЩո鼱֮£δεص˳նȴһԭӰƭңҲҪץ硣ۼ߰˸ӰɽĵսһţһҧԾ³ӡ
Ծȥץգϴķˮˢһ㣬ӽ񿪣ָһץסѣ͵һ˺£¶С
־ǻﱧ£ҲȥΣֻǷ񱼣һҪĥϴһԷˮȻ½ϵʹǶȵ꣬ݶݣסߴ׷ò׳϶һձϣȴϴûȥһ⣬۵һ£ɱĶתϴһɣʽʽֱҪֻȽ⺺ӡ
ձصбģʱͷһһѪϡǰһڣֻת뵽»ڻУԼʹ˵£±رǶ˺ˣӲѹŻѪ˿ȥ
ձҲ֪˶ãؿڷŻ֪³ѪǱҲûҧʹܣֻŶӿһЩһֻĻᡣ
±ڻУȴƼɫģв̣յãȥҰ֣˶ܲ˵ġ֪Ҫһߣ򲻿ϣֻڲ뿪䵥һŰֽ⻰Ҳ֪ƭӰɽɶҪץԼһˣȥδѰҰ֣
ҧҡҡͷֱãֻͬǦʵӣǰһɽ£һƬҺӱƬľԣ㱧Ǳ߹ȥ밫ֻʮսһһӵڵϣϥصؿںӱʯϣʱѪ
Ҳ˲ÿƵȣæὫ·¡¼ɫ죬ϸܵĺ飬жĪһֻסյС֣ỽա
ձĴסӲֳͨͨ齫Լգһס˰죬³һѪѹƲסֻǰһڣһµߡֻһػţգա
֮Ժ룺ôزˣգơƱøЩء
أҲ֪˶ãէһѾ룺أû£Ȼо֭ˮν͵ֻۣɫѻƣԼĻУŰϣ֭ˮԼС
ĿڷƣҲ֪ǲһƵƷǿӣ磬㡭㡭ǹڴʮɵĵطôصҪ˶ȥȡٷιԼԣ̧ۿؿڱѪһʹдתں˵
¼ģɵѾͷ֪жˣطҪ˳ѵСˮĲɣһ쾡ˣãЦһ翴
ռأɫ԰ֽͬǿպԼģΥ˼ԼǿǣһЦ漴Ťͷȥ翴ȥãһſڽϡ
Ťͷ֮¹֪ģǽʹϧǧ޲ѽһЦ˺ü죬һޡٿڲ˵Ȼյĺģᣬʵҿޡ
¹̾һޣĺü꣡ձ̲סһЦ羡Ϲ˵˻һı㡭㡭ŤͷƼ´ЦݣȻںԼģǺЩϲæŤͷȥ˵һ仰ȴճյذ˵ôԵɵɹ˰Σһ΢紵о⣬źؾһУסӡ
ôˣߵöӶˣҧ촽첻˵ۼԼȴٲתȥðųԳԵصҡҵ·
»ȻЦǣؿһʹЦȴЦԼǸʱŮӱǴʽǰΣҲȫ£ƣСҲʴֲᱻ˿ʲô߳ģ
һ£һߵոȥժϸԣǶ˼ѣ˱ȥ͵˻ϰɡ
͵֣һæ͵Ƿеĵڶ䣬ǿʹá̾Ҳ䣬Ҳ䣬¼Ȩкβɣôô֣
յ䣬ǷڵӵĻ䣬۳ڼҽӦصġǲɱ͵аá˵ԼѾһˣдߣ°۾ţտڲԣֵһۣ룺СѾͷĪǶ͵˰ɣ
ϵضԼ˵ھˣοֲֲ֪Ƿ棬ѵ֪㲻㷸˲ɣ
¼ֻıΪѿæЦֲǳˣȤúܣҽŵĹ°ɡ
վѹҪ£һС˽£˰βʦʦýһøɮдġУ£ϸһλ󽫾Ĺ£æµкö£Ҵһλɮռмһ£ɡ
µͷƺãһ룬˵ܾǰһңǸһλ󽫾˺ö๦͡µĹλλ󽫾ڰĿбԼҸڽǸ󽫾ɱˡ
ºȻԹʵ۵ĶաؽһʦҲô˵ģô֪ЦԷǣ˭ףСѵΪֻʦô
ռԼ΢Цһ죬æŵλ󽫾ʮλĵĲ£ʱ˴ٶ˹ְλ󽫾Ķӳȥ˺öȥ׷ɱǣʮλµĸĸ޶ɱˣӵһɳĮʱֻʣλ󽫾ĶӺλֻҪƬɳĮܰѹ׷ˡ
ճһµλ󽫾ӵĽ϶˲ˣǴʳɳĮ˺þúþãû߳ɳĮʳˣǾʡųԣλ󽫾ĶӴûܹĿ࣬һܲˣ򱣻λҪԵģ˵ʡŵԲ߳ɳĮȥҪһЩλ󽫾Ķӻģ͵͵ذҪɱλԵģλ˯ҪɱԼæһ֣λ󽫾ĶӲ书ذ׾Լؿڡ
±²ȤҲһʮλӣҪӳȥ벻ȴæ׷ʵǺˣ
ҡҡͷε󽫾Ķˣλѹ˶ɵǶյ̲סλ˲֪úȻش󺰴УõڡλĶϲϵؿٺɱ˺һӳȥһλŴ󽫾ӵͷ­صԼĹңöʹͣ˹ţʼɱڴ󽫾
ս꣬˶˻˵ʦ˵£˵ɷħֻһ֮䣬ʵúܡ
һģƹŷȹһͷȻµûţյҲ¸ɡ
΢Цúǣ署ֻģֺ䣬Ȼὲ£Ȥ
µǰһԷޣǻʫ˵Լ꣬˭ʮκϵꡯкжڵһʮֶˡ
µţϧ˼꣬λˣɷһ𡭡աһɫϧͬ顣¼󣬳ٳٲͶ̥վκϵɷҪԼһͶ̥
ոжˣ˫ƺʲ΢΢˫Ŀ·ΪǶԷһ㣬ЦЦֵ꣬ǸɷΪ˼ӣҲȥˣκϣ޶һͶ̥ת
¶οɫֻȻˣûʧֻµת֮ǸɷͶ̥һ֮ңǸͶ̥һͨũ˼ͥǳԺɷ򽥽ǰİйԼǵȥѰӣֻҪúԡӵˣȢؼǷֲǰİ˺ӣȥѰңһȢӣʼղҵԼİˡʵǰӣһֱļУߵСѾ
ʮʧ૵صôôôᡭ
µԭκϵȴɷϵɢЩͶ̥ŮӣմŻᱻɷΪԼתȴһͨˣȻվǰɷߣȴǲɷҲϲ
ʮѹһʱ֪˵Щʲôãֻ¸˴̫̫ĺźǰĺɽˣһԵֻпĪڴˡ
ص˵翵úϧҽ˭ǵĽǰһ𣬵ҪõЩʲôأлȥõЩҸΪʲôҪȴڲԤ


ʮ ּ
ձƵĿ⿴ͷС¹ײæŤתͷȥֻµҴСһȺм䣬һλ˽ҵġգͷͨǴ̥ľ֮Уƹŷȹһ޷ôǸɰŮһ뵽Ҫڿտյľжȹһоͺѹ
룺ΪʲôһҪһףѵҡһ뵽پֻ߲֣뼱ӿæµ磬ҡȥӱϴһ¡˵ŴҴҴӱߡ
ʱϦѪߵӱ߶£һˮȻˮһŮҶüϵϼǱԼճˮеĵӰˮָ£ŵˮеӰζһ˿̵顣
˺þãղŻصߣµɽһƣµϢ˻õÿЩһ£йȻѪƣиǷң˫ĿƬ̣ſȥ£ƼҲԼղһæֱ˫ۡ
ֻºǺЦϢòȣǲôһӣ㷳涼ˡ
Ϸɬɫ룺ߣƽʱҡұϼʱҲеġʱֻ¸йһ죬æ۾磬ô
¿ЦţһûгԶˣʵڶúܡϲмĲһǺõĶˣȥǱժϸ԰ɡ˵ȻһɣͲһԼϸûдǮҪȥ͵ʵʵ
¿ոѾԹˣֻǶôüתתȻϲգ㿴ǱżֻǴ԰ɡδԹһζΡ
ճһ磬ǳˣɱ֮һʹáһŮǽ䣬з꣬޲ý쾾˳ĳ彲Ȱųġ
ôһ̾ǳˣȴǣֻ֡˵ӣصӴ˿ںۣ֪򲻴ץסԼҪˡ
в̣æס磬ôòѰЩ˶ɢˣҷȥһ˼ңʩЩʳɡµ˿ԽˣߵԶ·ˣŻܴ¼ֻɱģҲ㡣
һϵĲ԰տۣ룺ҲݲɱǻҪУ˿ѿǱõˡһʤ߼£һܹͶ̥˵ġ
˵Լҧҧ𼸿ʯӶ߽Щָһַܴһֻأձ˫ֺʮֹ·һ㡣
ƵúЦմһֻеĻұ࣬һֻ߰⿪׵ҲȥӱߣԽʰɾȻɴȥ濾
ðʱ죬ȡһֻյգҲˣһЩɡ
մ󾪣ͷҡò˹һ㣬֣磬԰ɣղ˵ǡǡԼҲʱ糺죬΢ЦҲǽڲôضȴƭ˵
նӶڷգصҡұˣҲܳԻģ磬ĪҪ½ܻػϣ£ԣҲˣȵģǱһ˰ɡٺ٣˼ҿһŮһ˵Ϊһѳ£һ괺죬б᳤һԶ
ŭض˶ţ磬ӸոպЩҡҡ뵽˵ı˼Ϊһ𣬾һ˵ĻϲƬ̼ǶȻ϶һڣ̾˿룺ʦ˵һ㲻÷ŵӣڡɱаȻһ䣬ĿǡԣǲϿڣֻҪãҪͷңҲĸԸˡ
뵽ֻһֻίίߣµ磬ҡҳԱǣһЩòã
һϲչЦնǺŮϲԽԽǷƫƫԼ˰ŭȫƮƮƶˣ˺һСƬ֪ζֻžĹԣһ˫ճԵ۾͸˿ߵ顣
ܱ糯ĺĺԼնǾ˵ֺηԺ롣¼ɫϵõŮֻһǵĻͺģƷˣæȥ̽
ᰴסԼϵĴ֣е磬硭л²࣬س̲ؿ̹˼ϲ֮⣬һֲɵӣôŶ顣
ѵǷҹ˵ľģСѾͷѶԼ֣մͬһˮ벻һ˾Ķǣа룺⣬ºεºܣ˴ֻ࣬ǡֻԼ¶̣ôίɰŮ¶Ҳ˼˵ɫտƲɷѻ̰࣬
Ŀӣ˳ճԣ춼û˵һ仰
ҹˡ͵͵￿ֱڣعҲûлձѣʱֻòȡľϵѣҪһСӷڵϣطɿ˻һľԱ㳤һúÿÿ죬Ȼ˼ӣȴҲǲȡһˡǾ־ָоѪӿ죬˷ܡ̼ĸо
īߺڣСҲ챻´ˡ
йһҹҹ庮֪ʲôʱ˵µߣѱèһ˯һ
ϣѵ磬Լ»УǻϲǺߣðβ뿪ůĻߵӱϴʱѻס·һ˵·ϸԵĽСΪ˿ۣµ˺һͷϣˮһգٲȻһδĿС
ʰͣҲһֹѴ֪һʱ䷢£ԭﲮ뿪˰£ŮӣС£ÿһأЩ˼ңǹ¶Ѹļͥȥ͵˽ĸ˼ȥȻɵȻǼ˵ĹԾеҲ͵İá
εѶɽѲȥһ·͵ɽ¡ɽ¸мǷͽʧ˴֪˵벻˵ɽ³ִ˳ɽȥץ书ṦﲮⶼĶ֣ǱкһʹŹ
ﲮⱻóʹסֻôԼڸƽδܡξ񣬴컨׹ֻͷпǸӢ۵ķϷŹ˵Ӹæ׷ûмԼŮ¡
ﲮ֪ıŮ˭һµϴĺñ£벻쾲º̣Ȼﻹһλˣδ꣬ضˡ
ﲮΪԼˣͼӴ׽Լ빲ܣһŴͽ쾲¡ҲǺܼɣûðɣȵﲮⷢסڣֱ䵱µһͨ򡣿ﲮԴʶ£ûһӹò˵Űֻµ֣⵽˷˵Ĵ
гж壬ԼŮȻʼóƭµֶƭ˵¶ҩԼȥ¡
ﲮŪԭίض㣬ʹ״·ﲮ£ôù䲻Ầ£벻ôҲ²ֻһٳ⣬ǵһ˫ۣͷûӴӦ
ϻɽϣվߡջûŪô£ѱ׳ɽȥֱɽ
·ŪһУǲƢһǾͷţҲﲮһͼӴסԷҲ޿κΣϷδټһ棬ôư͵ظϵڡ
·ɽ̹ʱסǶŹͷҹˡ⼸䣬ͻһܣۼбģŪͷæץŮ
˻غպߣ˵ʲôҲɽαѰ˼ҿջס¡ҹɺﲮͷɽȥ¡ﲮƯסıµȷһȣһ·ɽѰ¼С
²ڼңСӱѳɽˣ쾲¶ƭɽȥ鷿»Ҫȥغջ档
ʱһ찡˵ʵǿЦãǸͰǿʱԼλȥʱֽߩ顣⡭⡭ﲮ˻ֽߩʱүʡһֽɣ
ﲮ˶Ůصջ䲻סѨ͵¸ÿϷ˭ϼڿջһһҹҲδҹҲӰﲮæϻɽȥʣȴ˵үȥҷȥˡ
һ˵Ҳɵֻۣ֮Ҫﲮ⽫쾲¶ŮͻغɽԼһ·Ѱ¡
˾ЦãѿҲ㵱˵ʲôһϿ쵽ɽӻ쾲¶ˣн˵أҪȥƽһָ²ԸΥĺ⣬ֻԼȥѰ·
⳽ȴããʮֲָ֮·죬ڴп·Լǵ·Ӱڣ෴ȥ
˰ʱɢһЩȻԶԿʮھӰӰ´¿ɼƬɽµߵһСϣһͷ󺹣շ·ʯ£ոЪϢƬ̣һ
Ǿ֮죬æ£Ҫܵ·ȥʱֳʮƥС·ǰ߶㣬ϺӺһվסΧȥǲɽɵĹʮƥʱΧͷĺӺǺǴЦɽɵĹкξ壿˼ԸˣɽɱǵֵܣѪծôҲҪ
ʻýˣղż½½жʮ˸һʮ֮࣬һɫ´磬ͷӰİһģһʱ󾪣æγеǲҪ򡭡ʦһӰˣ
ͷǸŮֽгԼ֣һ䣬Ѹϵǰϸէĺãһ֦̹ͭӰ֣ӰԡƲŮˮǰһ꣬Щ֣ϸһƲϳǸŮԱ߻վһ˵ĺӣϴԼ˵һģʱϲǰһôֵӰף
ԭռҪ£̧һ˹ˮܹ̹ͭһ򳤽䣬һ֪֮˿ݣ˫ȴʮǸŹĸ֣²Ӳӣ齣šӹӹԱӰ˫ֵܣõĶǹԼ˶֣ǹһԼţЩĪּôЩΧգʧŭһ޳ܡǰ֣Ҫ˷
ٵо鱾٣˿Ϊƽʱʮֵ书ӳʮֵһ˫ǹ˿ȥڵڶǹһ¡
ҪѰ£ԭԻƲҲֻаֵѰ˴˺ȥ˵ʲôˮǻư֪Щϸ»Щϸ𣬵һǵˣǲɼҪ֣Լˡ
˵ſһʹǹӳչ磬һǹ䣬æͭǰһһгǹճûԾߣὣأӰˡ
ձϴƭˣ˵ʲôҲǵĻˡˮЦǰЩгһΣֻÿЦ˿ЩҪᣬҪᣬֵӰˮҼҰҪŲ޶⣬ʵ򡭡
ո˵ֻؾŤͷһֻԶԶм˴ߵЩֵȥǼ˾Ͷ㣬Ҳʲôʽ°ವطɵУббˤ˳ȥɴһֻǼһ˹Ц磬˵мʮƥܹ˰ɣµ䣬˵Ǳ֪
һ˵ڴЩһô˵мʮܹˣ㿴ˣ
˵ŭҵ˵ʮƥȻˣҪʵȻˣʲô
һ˵ܶ˵ˡȻмʮƥҲмʮˣǲ˵мʮһҲģʮƥҲñмʮ˵ֻһ˷żʮƥҲ˵
һŭ˵ô࣬мʮƥҲмʮˡֻ˵Ӧ˵мʮżʮƥܹˣǱԲˡ
⼸ԽԽ˵ߣԴĵǹꪡͭ޶ãߵֻҪһָ㾪ŷȥߵѿɿ׷ͷһ߷߲ƽصô˵ҲǲԵģ˵⼸ʮ˵޺һƥȴ⼸ʮƥˡ
һ˲ȻŭһѳסŴ˵ºӵΪʲôȴ޺·ǺĿɿڴ룺ЩӺ˵˵Ǻôͷһ֣ԶԶ׵˿ȥ
ռˣϲһɣ


ʮ Ȼ
ˮ˵ּߵĹŹϵСæ˶ÿȻ书ǿһ͵ʱ˶ڣҲܽߡһսУǵ˴ϲЩùӰӣ˹һմ磬ͷ档
һɾеˣˣСñССˣǵӿûˡһɥʱûɣͬ˪˵ӡǺҡ·ˣԴ·ûбˡ
ҸһϲǱãǱãƼһԵ£һϳЦҵˣ㲻Ӣһˡ
Ҹɡ֦˿£һһȥȸԾѣҵģмҲ˵֮
ôһҡʹ°ֱУæ֣֣ҹͨµȻҵģ˭ҲߣſӴˡռ״æǰ˷Ҹɡ֦ɣˣǲҪʹ
ҹôǡǡ˴ԭץɺɽҪױƵȥȴԳɺһ֮²֪ǻɽŵŮȻ񲣬ɽŵͷҲģ֪ץˣ벻ԼӢ䡢˫¶ûаãȥδ޹⡣οֱˣǸõĽڣǷɺֵ̧ܸȥƽһָΡ
ƽһָҽͨһϢʵɵ˿ڳûʱգֵ˴ƣڿй䣬ǲ֪ôɽĺúǽμʲôᡱġ
ҹɶǺֵˣϲ̵֣żȻҩŵĵ˵ӰڳһѰһµˡڻ²ܽ´ȥ䣬ɴӢ۴ܣϢϴҴҸµȻϵҹɵӢ䡢һӢпĪϵʱһ˵ˣʱŴͷһ˹ϣֻҸɵؿˣѽѽѪ˲ᡢԲᡣ
Ҷͷɫ԰ףվȣ麹ֱðһءһءҸɵĵҲ۹ˡ
ҶɰͷҡȻȻ˵˲ᣬδرǺأ۹Ŷԡ
Ҹɴŭֳɲʱ죬̼µ̸ֻۣһᵽɽ֪ɽ壬ôǰȥɽơ
۵пա֪νЦἰҹΪβ¶ɰľ
ǰʱֻȤ˵Ϊʹ࣬ȴʼ᲻ʱաԼŴһϳڹ֪βĿ£һв磬߻ħ֮գһҪڷĪҹԸµĹҪԼͷϲɣ
һˣɫʱʮѿռɫæס磬ôˣ˿ô
ҹ˵æִ¼ǹеĿ⣬ëȻǿЦûʲô£˿ѺõöˣͷΪβ
ҹһЦЦĪżҶָЦĪܵɵôҹȻͨܣֲУôβһЦһǸɵˣʵڿúܡ
˳һʱһķŻضУ룺ֻҪǲΪԼβô㱻ЦҲ㲻ʲô
ֻҹЦգҸɲԵõصҹβǲġôǾ㲻ʲôˡ
һһҲôҹı¾˵ﲡҪֱ磬ҹѾ˳ŷڵأ¸ոſ죬ѱҸһס°ͣʱֱУ˵
ֻҸ°ͣͷһͨҿƽһָ˿ʱͶģƽһָš㿴̦ƣаɫԵģšǲƽһָ˵ɬ΢һʣиĳɫԵģǺĴʶ˵ˡ
հҹ书ߣ˭ü˵ı£εơ˾ӣɫԵˣºԼ˵ףû
ˮһԹۣɹŴ˵˵һһǿЦȴЦϲŭ޳Ĺˡ
ҸʱԹ˿ҩôӦͨθ»Ҹ¼λֵԣδ䣬ָ㣬ֻۿ°ݴİѨһʹڽԵĵزѨһᣬϴӭճԼͷͷά¹Ѩһʹһֻϼⲻס˵Ҳ˵ˡ
Ҷɼѧƽһָѧ֣æҲס΢΢һ˫̶۶ҡͷԵصỺߴһϲϲϲˡЦԷǣʱҲҹɸں˵˵ˣ΢ŭǸˣôϳϲ㲻Ҫ˵
ҶɹŲӵǿҽƽһָԭô˵ĲԣǶ϶ϲģҲܴˡұ㲻Ҳˣ㿴עи󡢿ȱ̫ԨѨһЧ˵սһڣиѨֱУֱֻһۣոոձҶɵѨ˵Ѷ˳ʵڱѼ
һɶס½Ųӣϵܵǵ֮ˣԲǶһ㣬Ӳ飬㿴˫ȷʹࡢ㲻£¾֮ʡǡ
ƽһָǿҽ½֪иҽһˣɱһ˵ĹأԵصȨȻҲءҹʵȥϣƽһָΪƲһЩʣŪһΨһˣǵ࣬ʱֻ԰һҲ˲ﲻͨ˵űסȣֱƽȥ
Ҹɡ֦ɲ˺󣬷ֱץסһһȣ԰ԼķΪˣֻһΪԭҲϵһţȴǸиǣ¶پдʹʵ˵ѹӶ
Ųۼʹ׶ŤæҪҹ뿪⼸λԼκĲֵǰüһ˭ϰ֣һɱķһָѨնʱǶ
ҹ˴ţǵգ߸˵ɹͨ


ʮ ֮׵
ܶʹģͬܣֹסæˮ˵ǿֹǣٱȥҪˡˮŹ䲻֪ڼϳգҲƳɫԣһ뵽ҹɹ书ɡ
ʱԶ죬ˮͷȥʱϡֻʮĿľ޺ӵ˼۶мһĿˣһ½װɫ磬ӭԡԱһͷУʻǰ˷ǿ˺׷ͯգѮų죬һڳĺ룬ʮֵ䣬ӰԡƲ
ˮ˴ϲæӭǰȥȹսֵүүѾҵˣˣЩϡŹֵķˣҿɫƺЩҪˡ
Աߴһæʲôĸ쵰Ҫˣ⣬ˣջһô˵ż˹ȥˮƲһλǰҵֶŲ䣬ýŶԡ
ˮӦǣƲɨһۣеһףһǿŭô£ˮЦˣҿǷ񲣬ӰΪС
ƲһߣǹȥսӰĹˡ
˵ǰղ߶գ˵ԼӰƲĵ̣ȥѰҪѰŮպ¡Ʋδֶʮָˣ˵ȻиŮϲãϾԼֶܲѰҡҲҪ£Ʋʮ־档
ǰҪæѰһµˣ˵ؿйһҪѰĻչˣƲʼ䣬˱Цɻѣҽݿջ˼ղк䴫ʮǰʧĻɽڵֽڻɽŻҪʮջɽɿɽʦ֮ʽɽɣڵһƾһµš
ƲֶµĹϵ֪ԻɽȻǻɽˣ벻ȻԼЩݹϵҪȥѰае˵ɽڳɿڷʧѰºһСã²Ů£ʱסǻƲ
伱ǰռǸˣϲ磬챻ҹˡҹˣȴţ˵ҸŭСú˵˵㿴ŤʮȷŲ֪˶ٱôܻ
ŮҲڣϲҲ˲˵Ͽ嵽ǰһֻҹɷֱץסֽ֫һưĿڣϥڵϣڣ϶
ĿŤҲۼ٣ȥԶ䲻ľսæȥһһ磬ȵס֣˿챻Ǹҹǵ书ѷһγϰߣһɷһģ֦ɿŵҲ򲻽ллб޳ܣۿҪκãҪǣԼռͣ˵żӽ߱
žžž˽ּУۼΣȴǰȥæչṦƵͷһƵϣȥҹɴϲҲһõĸ죬⹦Ϳֵܵģá
һεֵסҹļлƣҡҡ֧ƲϵæҲǰһҼϣ϶Ѯһڼҹʮ꣬벻֣ʱסӡ
ҹɲԼһʤ֮Ķ𣬼ǿƲ˶ٸѹһյֿס̲סͬʱٳһƣ¾ϣ߸˾ŵһ໥ߡ
ֻ̫Ƣľ̫ξ󳦾澭Ѩ໥ҳײǼĵסֹϮ룬ʱѽ϶ˣС翾ĥҲʹ
ŵڱƴţͬ߰ھзʱ»ŵԷһԪԵζ
ԽԽ죬ԳУǾŵƾ֮ƣںȻתеŵǣҹ֣ȴϷ䳷ŵеĻԪ룬ͬٴۣԪԼʮһֱɽһ㣬ζ߱ڡ
Ʋ䡢ҹֻѲԼƣ֮ҪǻһɵĪסƣƶá¾ѣʹرסѨ忪찡һУǹǿˮҵйȱڣһɢ澭֮УϾѨһ֮̽¾ͻ˻Ԫ񹦵ؾƿͨ澭ڰؾ硣һ̤еĿׯ֮֮ǰһأ֮Զǰɱȡ
һ壬ؿҲһۣЩ£˿ѿߵŧѪֱ͸ǰҩ³һʹһ˹ȥ⣬ƣڵأֻƣƺ;ƴһһҹƣ
Ҳ֪˶ãγֻһ͵͵ţǧգǹһĳʱԵýѡгǹߡ𣬻գʡΪˮƯţǳ
²֪ʲôģ˫ۣմһɾ£ͷñԼߣ΢˫Ŀ˫ƺʲ鼫ϣȥƺȫʥĹԡижȥһƣһ𣬻Ȼ˫ۣƼģϲ磬ˣȻ顣
΢Ц飬飬ôܲߺ硭һٱ㲻˵ɫ
ֻԱ߲ϺһЦ䣬СӹȻ˵һ㣬ոռһ㲻ʵˡ
ɫ죬³һ̧ͷȥֻԼһķζڴϡذϥҹɣһ۹۱ǡǹġ״ɮ붨ԼնԻȻδţúܣ˳档һľڱˣһ뷢԰סˣ΢Цһִǲʦ
һ֪˵ЩʲôãѶ˲룬ǰŭصСӣˡСĶ⣬ʼ㡭㡭˵ž־ʹ
ԹĴʱҶ㲻˿ζһҪһƣջæסֱۣٺ˵ŮŮԼغɽȥһӲټ㡣
һȥȴָ¶յûĵĶ㻹ںشӦҪ򳪸棬ྴٰüСӣʲôۣ⻰˵ôȥ˸һˣɽӭףȢţд
˵ò񻰣ԼһСã񲻽ӵ˿Цί߾˵ȥ£ֻӨӨȰ˺صˣŸո㡭ҪҲô˺˲ǡ
۵òô죿Զܽѵ˵ʱ뵽ԼŮһŷȫϵϣԶòˣԼôҲ˵ԼŮô죿æڵڣĿڵǸģҵҲˣʱôѵ
ձΪЦƲһԴȤ˶ԲֶŮʱٽѵҲ١
Ҳǣ߷߲ƽתȻһ£ʱפͷŭеѽˣӴ˲ԲŮһôѵ


 


ʮ 
ƲһӣȻͷɷ⣬ǽǱʮӴҲηɽɵԭǻɽɵţѴ˽֮ģ֪ԼδֶŮǺǻ
ӰһֱΪţʮֵ֣ʱʹƲ֪ⲻƽѾȲڻɽľͨͬʦү֮ճɽɣڵƾΪţɢĻɽڵӻɽʢ١
ԼҪȥɽӣһµ׻벻ֵĶԹԹȺ֪Լ̨ϷԺڵжԹϵദˣ뵽вɰһ̾
ƲɫΪ˵ƹ£ɽǰδЦͷҷģȴȥƽһָˡ껪ɽ֮գͷһɽĺúȥʱ򶨱ȵȺϻɽʱҪ⡣
æһԵüˣ㵱ţҪ˽շӭȢȥŮҸһ˶ţ˳ȥ
Ʋ΢ЦԹܰˣȥɽͨϢλ֪㰲Ȼ㲻ᵣˣˣȥɽǣͬʱʦ̫ף񲻸ã
ֶһһͣ鶼°źˣ¸ɿپҹǶڣһֱδ֪ҹɵԸ֣Ʋʵǰǡôģ
Ʋ벻йŹֵһЦȻҹɵ书ôҲһǺģˣ붨ĹǳһȵģҾҹŹϣһûʲô˲ˡ
ƲǺЦŵձ̧ϴʱҹɻڳ²ݣ벻˲ĻȻͷӻ˰ʮ꣬ʿҲҹ紦ӡõľˣͷһο֪֮ǵ׻϶á
ҹǶһԲ¶һ㶪˾˵ݣȻ⻰ϲȫǧٸë׶ſˣȻŬڳһƽı顣΢΢̵ǣüëһһƤƤȴ˲ʧЦ
벻ͻƲΪҹɱ죬Ȼôӣҹƫƫִ˲ƣˣתһｵһˡ
ƺˮǻƲĵ̣һ·٣йٸ˰Ҳ类Ʋ򣬼ͷŵ㼴Сһգ⣬ǰǡƲ˸Լ±Σһֱƽһָס
ҹڴһ·װװ࣬һǰҲͲסһϰҪȥջӻܣȻ󼱲͸ǣŷʩʩȻﳤȥӰոתһǶúȻһ֮ϣнԶղţҡͷЦҲΪ֮ݸ
ƲϣµǴ󶼣粻ʤ书ڽŵĲࡣֻλƽһָһλ˲Ĵˣҽ֮ߣϺ
һ˽˳ǣʮºǰӵ䲻ϵӰȴʶӰŴ磬׷ױ˿ȥЩǰŲμӡᡯ˲࣬ƽնھ¥֮дʱ䣬һƣӰүˡֻǿһӵĲȻжУɷ׷׳棬²˵ݡ
ƽһָۡڿǣͥԺ䲻СȴסüƫƧӰ˵ƽһָǰͣסƲ֪ƽһָ徲½κͲ䡢սԺֻ̧½ȥ
ƽһָõ˱ţ֪ӰˣҲдæˣԼﲡķ䡣ϸϸλµҽİ֣ԴһƲ룬·ҡͷԣʮֻ
·дϣ⿪ؿڰĲϸƹ˿ڣȥΪס˺ºҲӰλҽЧƲҲɴ۾ƽһָ˵
ƬƽһָܹˣûеõʱҽΣڸûŧȻ˺ɽɵ࣬Ѿ̣ڸ˴ȴãʼղ齲࣬
Ʋüƽ֮ξΣ
ƽһָýʿ֮ƼҩƲ˶һʲôҪʿţǡǡβķӣʿţ˻ȥô
ƽһָصȥΣǻȥˣΣֲȻ̫ã޷ȫκõġ
ƲֻʿɱˣʿſԾ˵ĵƽһָǸҽֻô˵ͶʿӣȸԼһˡ
һҲǴһ类ƶǡڸ඼¶˳ǻܹôһʱŵѩף̲ס䣬硭ǽ˻ȥҽΰɣʵ̫գһ
ƽһָ˷˷۵Ȼˣ㡣ǿڻưϣߺߣƽĳš
¶ƿɲİʱ˿÷˼βֶΣʵƽһָ䷿ʮֵļªӾȻţƽһָƽҽķӵȷⴴõķӣֻǡһᶯ֮ʱƽűմһգҩþˮ̣⡭뵽ʱ˻ʲôвףĿڵȾ˿ڣٴθá
ƽһָһһ˫С۾ʱϷţʲô˶ƲĵУµĻһһץס֣֮ɫҲβķӣ̫ⷨףһаһʹá˵ٴȾô£ⷨӸˣ˱˿֮ٴθã͵˵ķӿɹô
֮⣬ڨڨص⡭֮С֮ۿ΢СƽʱΣ󣬲ڸҪմȾˣḯûŧھһЩӴڸԻˮɱЩ΢Сڸ֮ҩЩ׻ŧҩˡ
ƽһָ򣬴ϲԭˣⷨӱǼβֻ֮⿪֮зҰ˼⣬ҲβôҪддˡ˵Űһӣȳһ⡣
ģЦԼﶮʲôҽˣƽһָ߰ʲôģһ̸ҽȻ˷һҽգæƽһָƽҽǲȸι˴˵ʹʵѰúܡ
ƽһָһڶͷ£صǣǣȸ˲˵˵Żͷߺһ
ԹƬֻ̣һ߸ݵĸ߽һֻḷ̌һԲķϡ⸾ʮͣ۾ݣȫѪɫ
ƽһָԣŴֽﶼڷˮнݹȻһɢ¹¡ҩЧȡһƼ˴ĿģٿȥæܳȥƲɱ˲գ۵һǶһСʱзڣҲæܳȥ
ƽһָһۣһɿؽؿʿ˫ʮָ絯һɿؿʮ£ؿڱûѨľȻоѪؿѪʱ١
ƽһָʮִֶָ̣ʮܲһ㣬ȴ֮ɿڸ˴ƵҩȻȡһ֦͸˿ߣؿʿȻȡҩˮҩĨڷϵ˿֮ϣ˿µ¼ҩˮǸݸһֱҩҲ
ƽһָһʰͣͷٻѨžһƣٻѨѨ֮һͻƲҹն֮ʱʼղҽưͷٻѨϣƽһָǺ⣬һ£¶ʱ
ƽһָؿѪ¸˿ڣֻһΪȤ£ϴ˷֮ɫ΢Цƽҽҽ֮ʱȵӺѷɫƽһָϺǫѷ֮ɫЦĹ彡׳ò˼ձɿˡ
յЦæ˽ڴϣȴǾ񣬶־ϲǰ磬ô
ؿѪŧҺһգ˼õҩ֮ԭ֪˶٣Ҳϲ쳣صƽҽҽ߳ɵúܣò˼գһ῵ˡ
ϲɫץס֣Ҳ÷ſ
ʱȻ˳µôôºô˵ôãϼһҶӶ˿ҷգƤͷֱڲźãǲգҲƤͷôܺõˣ
һ֪ҹֵˣȻδ䣬ҹɱһ봳˽ƼģҸɶʱϲˣˣ㿴ˬһӣһǺõĲˡӱҹһӵ˽ʱһģֻǲڶ֮
ֻʵôұϼһﶯһ˯ôòѣСôѹˣʮֵĲ˵ϾҪʼգյúʯáƤȴ֪ƽһָһЩҽϵ⣬ҽβҩĲ˵Ȼ˯Ϻܾˡ
ҸɼɫȻܵղ̲ͬסʲô֣õô죬ι˷ξϼһ˸˳˶ѡҸɵ̫ͨƢŻգʲôɣ֦ɡҶɡһɵҲ׷״ִۣһʣԾӴ󹦡
ƽһָԹۣͻȻȣƨƨҸŭƨֵܷƨƽһָȻֵܷƨСܵǵˣȴڼУ˲ǸǴңԾ书ǲҪ֮
ҹɴŭſҪԷһЦЦᡢģֻһǲ֪ΪҹˣҲһ
ֻһŮӵӰֵ˵ɽɵ⹫Ѿ˴˵ˣ֪ôŮתǵǡҹŴֻͣ˵ʵڹŹѼſ˺ϲ£һʱδٶࡣ
ڴˣǺηҪң䣬Ⱑһиϲ磬Ȼ
Ϥһ͵̧ͷȥֻվſڵһɾ˸һζ˶˽ü£һ˫뵵ȴϲ֮ɫˡ
쾲´ӻɽֿһ·ѰǣǣҶǣв֪˶£֪Ǳ°ȥɽ֪ûʲôΣգе˼ǲԼ˿էȻ̳ԼǰϲĪͬ׹һ㡣
ձߣ̳֣Ҳ־ϲվӭȥãˡԺɽһ𣬾Ͳټ档ڻؿջʱﲮ⽫쾲¶ƭɽҲǺ֪ʱˣС
ɫһ䣬˹ȥһסµ֣ؿ˴̲סȻ£ʵظݵյ磬̺㡭
ɫһĬĬ˵һߣ룺¶㡢ڲߣôصˣǹΪҡùңҲӦõġ
Сֶ֣岻ʣһѽ⽿ε˶ӵڻճյ̵ӣӽһ²Ҳݶˣ°ͱüģüİŮƺࡣ
ʱҹɴӶݵľѣֿʼҶɵչҲոŮȴǸСĪǴ˵еĺ꾫ɣ
Ҹ꾫β͵ģôƲβͣʵӵβҲǲ·±ߣôƵü
Щǣ£˵ˡδļ٣˿̼㲵ģ۵òˣİ׻࣬з̲꣬סһָҹŭ˵ȫǷϻұ죡
ҹɼ⽿ε֦ŮȻ󷢴ֲüǸĸϻģˣʱһſڽࡢ


ʮһ 
һ󷢴ҹɱסҲǶ㶳ģвԼţԼҲôɰֱʮ꣬ԼѰ£Ҳ٣Ҳ֪ôˣһʱ黳Ƕֻǳ
ſڴꡱһЦһεŮôӶʨӺƽҽӢۺɿڲԡ˵ȥһȤĺˡ
СڵغˣĵؿһۣԼ๫ҲԼ̫ᡣ΢΢һЦۺ⣬С˷һپֻҪ¸ʶԼôǶԱҰһЩҲ㲻ʲôˡ
һƼעʱĳĿ⣬ʱԾβѣ룺ò绨ֻǸɸݵͨСãѹӲĿ⿴ң⼸ԼܺһѾвٳˡ
Ŀʾ⣬ο̣תſȥֻһŮӴ󷽷ſ˽˫ָЦԼŮӣ۾ͦıӣ䲻ӣСڣȴ촽ӯԸжˡͷ𣬲ŽΣһԼĻƽоƱڴСһ߶˫ζӳ÷ѩ㾱ȣʮζ
ӡ׻㣬ϹϥΧһ廨ΧȹɫʲãϵһĲʴοȴһ˫ѩ㣬Լʮ߰ͣ˲ĴΪ֮ĶաҹɲװˣʶǺη塣
ڵӰʶװϵŮӴ磬һ档ֻȵӭȥס첲ϲ̵ضµ磬λҶ㡣
һѿ˵嶾ˣ漴ףæĿڵɽ̣ºͿˡ
´ģƬ¶ЦݣЦӯӯ̱һΣѹǰǿڿ磬⺺õˣҲ̲סҪˡ
֪˴󵨣˶ʮ߰ˣ置мõˣ⻰ֻϷŪԼĳɷݾӶֻ࣬һ죬δ⡣г˻Ʋƽһָʶ㣬֪Ů󵨣Ůô˵޳֮ոǰһڣȻ˵ˣе˼ߵòС
üҲǸôЩ쾲¡׽˶Ҳֻ˴ŸҵЦһλ˵е嶾ˬʣʱøУ̲סȤĴ˶˷ãôҲһϷֵġ
Ŀһ˿ɫĺӶװǻƣõҲйǰҲһ˾ģֻнĹ뷿ſ˵Щĵ强ִֻ˿ĵĺӣʱϲԽһ˫˵Ĵ۾غһۣɫЦЦô˵빴ô
ºǺЦô˵Ҫҹ𣿡
˹ЦЦжˬʡ⺺ӱӻỨغŮӿģֲͨǰʵڿɰúܣ̲סϲض̫ҽ磬ñǡ
˲ʧЦãֺñŤôλõĳƺһģһˡҹһ˰Σʵɴʱ̲סȻã֪ٴƬ̻ʲô
һɵͲˣ̹￳Է򳣳ɽѵ˲ɣǸѳҪʲôˡ
Ҹɡ֦һɽ֪֪ҳҶɡʵɲ󣬼æҲǰ˸߲ҵص׸ҲģҪһ볪Ҫĸ˶ʱɤȿֺس
ֻĸ˶ԼˣĵŶߣұƫҪεñߣεּϸҰ˻ֻ䣺ɲ񡫡һ𡫡Ү˰ӴɸáóӴɤҲȥ
һɡҸɰž죬ʵĸһͣסжΪ㵹ҸɵãñţӴֹŮ˻䣬ƽһָ䲡ҲҪˡ
һɵû˵ùȥŵĳƺȴδš
Ҹɵʲôϡ棿չȿСżӴСŲַɧȾһñôСŵűˡŮñСŻҪҪɧţҲӦõġ
Ҹ˷ܵصһƯŮ˱ȢȥţǽȢöˣǻкţţţٸһɫĸӣǱȤˡ
ҶɡʵɵһһӵҪɫģǸҪɫģδӷⳳòɿ
֣жҹҲʵʵգƫֶ²סִͣݣѾܵһ߻ȭӮȥˣ̵̣Сþôô
̵磬ż㡣½㻹ںɽУӲʣﲮⲻҾõǵѨһѨݺһ٣ʱѾɽڣһ׷ѰˣǷػɽߵòˣֻüɽǾ½ʵڷĲ㣬ڵżŽѰ㡣벻벻ߺȴô£Һ󣬼ֱˡ
һ̾Ҳ벻ʱҲ£ƽƽһ˳ôõϾȻںӱһųǻΪԼ޵ˣΪˣ쾲¡̣Ǹӵϧˡ
ҹɳֵò񻰣΢΢üͷƽһָƽҽ֣һûˡ̫֣ȥЪϢƽҽΪأ
ƽһָüͷһЩ⣬ֻģȷǲ̫㣬ǵֻԴϢɡҪȥٺò˳㽫쵰Ҳ˰ɣʵǳ
Ҹವһ˹˵Ҫôֲ˻ôϻƽһָ˷ۣô֪û
һɡʵһӿڵˣ㲻˵Ȼ˵Ǳû˵ǿǺ˲ĹˣһҪʶʶ
ƽһֵָվָݵͷм䣬ľޱ飬ֻǲͣطۣҲ֪ԼֻҪһӿڣͱһͣЪԸɴտڲ
һתʹɫãʱ˵ƺӱ˲һ㣬˶Χ£ȥ˵Ȼ˾βͣǺ֡
ҹһƽһָΧߣ۰Ͱ͵һŴͣ澪֮ɫ̻صǰǰ˵ǹ˼ôߣԴСޣ˳ĺ룬ԴȴֻţǣӲ˼Ĺ
ҹȲص˲ˡ㲻㡢ţţĹ㻹ڲڣ
ڿЦ˵ڳʮķɿڣ֪ڻǡδ˵꣬ҹѼ͵سȥֻҸɵβһǾβ꾫ˡ֦ɵôǺ꾫е㴴òãԴޣһˡԼ۲ݣԶˡ
˸һЦƲʩһ񣬵лưѰ磬ȥһưҪҪһȥءͻƲ˵ŻЦ̣۹ȴ¡
Ҫ˵ȴһѣͷȥֻۺ⣬氧֮ɫʮֵί͵һ̾Ʋһ£룺ԼֶŮʱҲ飬˿Ŀ˼ֳɵķˣ¶ôӳ飬Ҳһʱ뵽ƲոǣЩ账պǡᡯʱȥΪ쿪ʤɹɣ
ȻһЦԭ˵ĹظһĿͻƲŲ󣬽ߡͷҲ̧Ҳһۣү͸ȥˣƼȻ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵
ȼ뿪˺һתЦӯӯصȫ߹ˣ͵ȥɣһʣúõء
΢΢һЦȻİŮ룺Ǹúú̸һ̸ˡƲ˵Լнգ˾ʹҪѰԼλŮȫ޸ϵ֪Լ£Ǿʲôϵأ


ʮ ֪
סڿ첨ŵĽˮԣլǵҽӵ첨̫ԹͽǮ򣬸ⴱӣȫ첨ˮ¥
լӼǨΪһҩС˵嶾̳Щҩ˽ס¥
ʧѪ࣬һ·̧ѾЩή٣Ϊ䰲źõסЩ˯˼æ˽̧ϴȥϢ
ڶ磬˲¡ϣλȨ置嶾һֱеɻ˳СãųʱΪ˴ˣ׹Уն¶֪ĲˣһǴҵİŮӣһӷ쥡֮գ˵վͲѰ䣬֪ӺεϢ
ȻһЦ磬¿ˣ˵λʱΪҲǷһԴһȥԽԽǲԣҵץס˷쥣в֪ҼλЩⲻȥлư䣬ϣܽȻء
һԭҲŮˣȻЩжʵ޺⣬˿˵ĻŮ𱨣ԼһȻֻЩⲻȥ
ѰԼģȻ˵⣬˵Ůѵݽһ㲻ֵǮһŭڵںӱﴹ߸ҹʹ࣬˿̶һŭɶصףĳΪ޵£εԭҲ㲻ʲôֻĳƽױһλﾹȻֻЩⲻȥô˵ˮ֮ӿȪ౨ŮʲôˣȻƵһĲֵ
һǸȻôȻ˵ҿóжҲǺЩⲻȥģ˵˵Ҫʲô˵ұ
ҪЩ鱦ʯҩԼҲõóֻݶƵصŮҪһأõİ취Ǽ޸ţҪ뱨һأõİ취ˡҿŮͨʡ󡢳òֱһǴԼʵҲûʲôˡ
⼸仰˵֪֮ŭ̲ססֱ֣ۣȴһƬɭȻֱˡ
˱Цӯӯ˵һ⻰ڵһվһ˿ѪɫĿг˾־֮⣬ۣвڣ˿µ磬ĻĪҪ⻰Ǵ㣬ҲҪ̾ɱ֪֪֮ݺε磿˸߸ϣϵһ㣬ӴӲһ˱⻰Ǳá˵һ֪뵽ʲôµĺ
к޼ŮԱĮ飬οԼж˵ĻиŭЦһӶôҿʮ꣬ػʲôˣٹʮ꣬λĿڶŮҪȥˡУʵʵȲ÷ֿ̰ɰңҪҸ߲ˡ
˺ô࣬Ȼһס죬磬㡭㿴ҵϣĪ˵ĪȻǾѼ
³ֱۣŭСãһ֮ʲô塢֪ô۸ڶġ˵Ȼһ£¼ĸŮΨǴӡв˺ףԺһ˰Σ²žɵصǡǸŮĪǱ̵ʥӯǵͷȻҡͷȻǳλδС㣬˵λķҡͷ
¼ͷҲɵôˣβ˿ЦһСã뾲һ£ҡҶԴһɡ˿ٴʲô󲻾ĻæͷǿЦһ£Ҵҵسȥˡ
µδСĹʱλħ̵ʥüΪϲõĳʱҲΪ֮ϲŮĿӡԭǼõģû뵽ԼģŮӱ
˿Ҳֻλ۸ڶδС㣬˲ͨˡҪΪһλǰˣԼСʦõĳͰķģŮӿɲǽӲô
뵽һЩԭڽӳԺУǵԸƽһָΪ˸İ֮β龫ǶλδС㵽˺ʬéаۣʬҩȥЩΪβĽӶĹֻΪǵϲÿŵԾ֮Ϲ˫֮ȰʱΪȻЩǲֵһĵĳˣɼǲֵһᡣ
ʱֻÿɰЩϸӲȥʱԼ亦λδСԼİ֮˹Ȼ˶۶ãղǼһԼ裬λС㰮ӵ飬׷ɱԼǷʩˣҪ֪ͼôܣ
µ۶һξжҲ˵㾪ֵԾƽʱεЩúֶҲǶޱȡԼڶ񣬲֪ҪôԸԼˡ
¶˶뵽˵ģԼⷬضǲҶӯӯģİ˲˵ûиԺ̿ĿɽߣǵλС㣬ֻ벻ˡλСʵڿɶҪúһʵѳͷڶ
кţһʱ뵽λʥöµĿ̱Ѷһʱ뵽ȥɽ֣Ըһһʱ꣬Ůʵ˵ϲǶˡ
ʱȥɿҹѾϻؿ⡣ڻƺӱһ죬ĴҲδ˵ʲô㣬ֻԼˣûиվڻƺӱϣ̾޲Լȥơ
һ˳ǣȥƽһָµȥ˳ܵ첨¡ſ嶾̵վ͵˵ķԸˣǧҪǽţʱһҹɹȻˣڲǵˣƽ͵ġǽȥãƽȻ˵Ӱˡҽңȴֵͷϣԩ
ҹһǽȥҪƽһָڹȻŭ֦ŭԼƲòôֵܹͷϣ޳ܡ
ʵɵƽһָȻ޳֮Ȼβãôκµˣ㲻ڹˡ
Ҹæʵʲôð취ˣ̫
ʵɵƽһָʱҩ裬ǻ˵׼͸һϲġ룬˳ҩҲ͵³ȥôҲҩڹرҴӴ˶Ҫ˵ҹҽˡ
һϲãǱȥ͵ǰҩ³ԣҹɴӴ˱ҹҽˣ


ʮ 
ԼˣһԸΪԼԹпʥӯӯΪĽ˼ҲԼ࿴Ŷԣȴλ۸ڶδС֪ֺʱ˷ڹ
ֻںмʶӯӯĿ飬һԸذŮλʥ磬˼ʱ֪жٽú뾡취ȥģСϰΪ˶ʲôݣﻹˡ
ԼڷƣҪ̷ȥһͤɹ̫̺Ȼˣɶλȴһ˻죬Ƽ԰סݵӣ۵Щ
¼۵мؽӵڻȥᣬ̶Ҫһޣɻˡڲûô˵ǰܹģûû˵㣬һˣ˯ò֪жԣٺ١ѽǺúϧڵĺʱɣȸһãĺҲͷˡ
̱ڶߵڲģ⻰Ҳ̲סЦͷᴷ£һ׽ס֣ڶһڣ̲סһ£æվЦˣոպЩûҸֻڹǼһȥѼϣģúúòһˡ
ס֣صȥͺˣ㲻ҪȥæˡôЩӲҿˡĿһۣҲ֪˵ļٵģλƯսһֱ𣿡Լ˵ЩѿһЦЩҿɲģȥɡҪﱸ嶾̱ᣬ첻һпչˣԺúõؾˣȻôء˼ѽ˵ƤЦܿˡ
ֺֺЦһеģĿεӰܿ·ӣɹůůͤϱĿ
ˬ£ͤڣԡůů⣬²Щ⣬˸ǷǷҷĻ㣬֦Ļķɣֻʮֵ泩
֪ʱһԼԼ˵öһڶ̾Ϣ˶ľˮĸоƬ̣֪ǺѳƮݵͤվķȥ
̤ʯС·ƳŽĵβ岼԰ԣһˮϵľţͷһεʯȣ߽ȥֻԽԽƢʱŽʱңʱ¶Ͳš
߹һƬҶЩƵֻ֣ʯϸһ٣Իһ̲յһʿʯԣ˫ָ٣ȻԵáͣδڣüĿ㣬޳߹ȥһԾʿŲ֪ȴһֱδͷֱһգֻ
ƵǺǣðˣСֵӷǳ֪ѭ֪СֵմĶˣ֪ʲô
ǰʿͷһ˿ɫ漴ݼΪѯʣһЦǻԶݽסڴˣܣô䡷˵΢΢Ʈ룺ҵ֮ѧ壬Ҳϲһ԰
˱λ̵ʥӯӯһֱס̷ʥɽǰ嶾ǰಶ׽ѽ̵ӣ֮֡Գ𡯴ᣬ嶾֮̽λδŲõĶλ֪֮ѽ֮˶ѲȻɱˣڽڵķĸ󻼣ΨйƽƽػǣշЩˣԲӢǰԶ֮һʤ
;żҲɽȥһ˽£ǰȥݼ¡ԺΪסڴ˵ҩ̼ңӯӯƼĿѧ֮װ硣
ձԼһ£ǻɽڵӣǽĽţֻδ뵽ȻµߣԷһЩȡ
ոıס䡷ȷǽ䡷ϱʱɮʦš֮飬ӯӯϲ֮һ˼ԼϲĶΪͣϲõģԵҲȻ
¼޳ò㡢˵Ҳ˹ĵúܣΪǸˣŶһԱ£΢Ц·Ǳ̹ͤ£ǱǸˡ
ӯӯ΢΢ӣܿЩ룺˲û£˵ÿֹ⡣˴磬Ҳֵ̫֣ʱΪҲǸȻ̲סʵ㡭ˣɺЩôһھ;Լ˾ٶ̫ģһȡ
³˿ϵưƣЦͶʣںõöˣǡñ˾ˣĳѾˣΪ˰ĳſűޱȡ
ӯӯһװʵտʿҲǽ˰ɣǡôܵˣ
ƣ㽫ԼѰɽаŮһ˵һ飬ںӱдӬؿÿպŻǵĺˮʱӯӯϵָ΢΢Щ
ħ̶ĿȾȫһ£˶Ԯʵڹڱң˵ƽ뼰ʱ龰Ҳľο˻ΪԼˡʮָ΢΢ϷĿһƣʮָӨ񣬻Ůӣ΢΢һ
ӯӯͷδƼɫʵڿǡھŮôһʣ±δȥϸָ£ֻ⸻ү֫ڣԲűƤʻϸ룬ҡͷĳӲԳ壬׵£ĳٴǻֹһܵġ
ӯӯʵʲô
µŮҩĳʱһվԶԶģؿһ壬Բ߰ȫ
ӯӯ̿ЩЦ˾ɵĻױ֮Щϸ΢ı仯ҲǿġֵֻĳŮһҲçײᣬԭҲδ˵λ֪ңȴԶҵΪ⣬˶ȴԹµŮӣĳʵʵŭЩ𡣡
ӯӯвãոնһøжʱɢصŶԹ£
Щ߷߲ƽص㣬˾㣬ȴ֪᲻ȥѰͬˮԮȥ˰ȴںľ֮ˣԼµˣˣ˻ʲô˵ġ
ӯӯıҲоԼЩ֣̲ס˵λݵأĵصѰ㣬ЩҪҲ²⡢ҽһŮӵ񲻴𺦣
ĿôҲô˵ѵ˵һʲôƨҪˣԼù˵ҡͷ
ӯӯƵӣЩ΢ЦҿҲһλˣĽ˲ʩôֺαؼƽϲݣ
¿Цֿɲҵҿϵ˶ԴƣʮֵĺЦ䷸ôЩճԷĽ˰ˣ֮ΪΪҵʲô˿ԳƵһ֣ЩѧмΪһʦҲֻ֣ºμã˭ҳ
ӯӯЩһۣ룺Щ׵˶Ծӣǿаλɽڵˣô˽ֵȻǽˣԹȥǣ·ҪһţҲ̫ˡ
ӯӯЦ˵֪ҪζǸԹµСŮӿأ¸ѿ˵Ҫһһ˵ζ˫ӣǰƮ䣬续չԼǰλħʥðɴ桢ѩƮȻ賾ʣԼô뵽ŭһЦЦˣôѵҪҴһƨô
ӯӯһߣһŭʱԼڵݣ˫üһޣҪ˵һµˣˣӴҪȷֵġתͷȥֻҹɼس˹԰ϡϸҲСֱֱشд߿ž˲ӣ㶴
ӯӯѹͷŭɨһۣ룺³ӶôҲҪһߣסҲӲȥҿǲ㡣
¼ҹ˳ӵǰҪ˵ҸѼЩЩѾ׷ˣЩʬҪһĪҹɱ˲ɣٵʲôʬ
δ˵һɵûɱˣٵʲôʬӦ˵ǻٵ𼣲ǡҶɵΪʬҲΪʬ˵ǻʬԭҲûӦ˵ǻٵʬ𼣡˿粻ݣȴҲδͣһɡҶɼס£ʵɴӻͳϻӣźҩ裬žضڵϡҸȥʯϲȡ˿һҩȥˮ㵹˽ȥ
ǲֻ֮һյӯӯҪȡԼ豭¹ˮԼմĶôٸ˴ȥнҪֻȡ˲˿
ˮһڣҩ㻯ˣֱ¶ȥֻޱȣǺֱȣðźһʲôҳˣζôǺˣ
ҸЦҩڣԺӣ˸ǳԡóҩı£˵ţֵһҩˮ漴ֵȥ
˿ҩ̣еһɳζԵ½п಻֪ǴŹֵҩ֪⼸˶Լ޻ģʵЩ⣬ǱһҲϡ棬֣ĶҲʤ㣬οѱƣ˿ҩ̼Ⱥ¶ǡ
һҩʱһ²Ѿ⣬Ҹ˳ֳǱϣ޲ý豭˽ȥӯӯֿ¶ĿԲ˼ŹҩǸǱģʮֺЦǷαȥ
˿ҩ¶ǣ˷ſ¸ƴЦ״죬ʲô˲Ĵ£˫С۾Ͱ͵£ֻ뿴Ҳ²֪ǸԼʲôµĶҩò״ϢҪǣԶŭȵ˵סΣƼһ﷭ǽ˻ƺˣҲ˵Щʲô


ʮ һ˫
Ҹɾеˣʧ׷ˣӿӡ˵תܣҶɱܱߵƽһָ׷ӦýʧҩǴģӦýŶԡһ̶ѷɿʧˡ
˸ոʧֳ˽߲˸µѾסѨ˵ƺ棬ѾЩֻǱҹһڣ˼Щңϸ롣ӯӯǶԳƻƺ棬΢΢ЦЦ룺˻ƺӶֵʲôҩˣǼģǶ˳嵽ǰֻһʮ꣬Ŵ磬ֻãԵʮֵǣƤƣһӣļӣúܣһȡһȴʮִªѣԲԲֵһ㣬һ˿ƵĶ˶һӡ
Ӽͷ󺹣ѰҹɣƼľУһϻһµҹˣӶеȥˣ˵һס½ʵ㿴ûˣеҩȥˣ
ô벻˵ǵоλǧ͵ˣôȴҹԼ¶ȥˣԼɲ壬иʥں߳Ǳץȥ˵Ŀƶȡҩˣһˣ±ƭǣǵҵǿǴ򿪺ӶոǱˡ룺û˵Ǵ򿪺ӽҩΣ㲻ƭǡ
һæҪ߷׷ȥӯӯԱƲƲ죬ص֣˲֪ιʲô߰ҩ裬ȻּߣĪ֮
ƺ˸ոһ⻰ضסͷӱüˣһתһŲԱһ衣ǧһߣֳסŭʲôһ͵ȥôٽ˵Ҳ֪˵ҹɻ˵¸
ͷӵؿ˴ҶҲ֪Ǿŭֻ૵裬˶һҩ͵ҵҩǲǣҵŮҿŮ
ƼģҲв̣λϲһȾֲ˵ҲʵڿֻҪԼȥ¿ûǰĳͷʧǵӣ̲סοҩƽһָƽҽưɣȥƽҽһҩҲҩʵǡʵǡ˵ʵ˵ȥԼؿˣַ˼ҵҩ˭˶⻳Լʹҹȡ˼ҵҩԼ⣬뵽յػͷλܵʿ˵Լ˼ҵҩ衣
ӯӯͷԼ֮֮±Լ飬ȻòģȴʮŮƵһ
ͷ˵ȥƽһָҩŭɶҩǰ㻨һʮʱ⣬Ŵǧ˲Ρߡ֥¹סڡ֬ܵߡ֮ҩƽһָƳҩ裬㵱ôô㡭˵źȻһ㣬Ц̵ģȻҵҩұȡͷ֮Ѫ˵ЧϵܣץȥŮβ
ʵǼҩǺεصƣ˸ոնҲȵùЧ֮ҩʵ̫󣬶Գ˵ȴǻ֮ҩһ޲֮óȻһǧ˲ΣȻѪһ㡣ƱѴãٷҩ˿ҩһ¶ǣҩпʱһȣؿûʹ⣬֫Ҳ˼˵ͷӹȻҪԼץȥȡѪһȻ̧ǧ󾱡
ϴֹ㣬ͬСɣһֻʹƽʱֵƷ̺ȴѴͬǧδϵ˾˹һ֣ȭȻ¿š
Ҳˣж㣬䲻⽫¡ȭŹѧ¾ŽѧѲȭƵһָأһָΪǧüģһָؾȣʱԼΣա
ǧﾪһȺϣ˲乥ʮУ¼вУǹؾȣַ֮ÿÿǧʽϣŷֶԷһָѵԼҪòԾȡ
ӯӯհ֣һֱ˶֣עһϸ۲죬Ȼж㣬ؼ汸ۣԼ֣ɻжζȡʤǧ书ȴûݱ£ǷѾвϼһڻƺҲЩ书ȴ˲ãĵ㲦䣬ȴֲ뱩¶ݡ
ͷʱҩЧ㲻ˣǧʮУʼ·磬ԼʵǧﻹҪϼ֣ȥҲ£ǧµ͵ÿ˶ֹˣǧһ֪⣬һһͷһһŻƳγδŵ۹Ĵſȥ
һֳ䲻⣬ֿ죬˿Ȼϸϸģȴ֪ʲôƳɣǦ׹ҲֻһƬһŻƷǰǵɿխˣشܳʱȴ޷ˣѼʶſ˫ȥ˿ָ޴۹ʱǵ
ӯӯһһֱ۲µĹüֻܿסܣҪӿõİ취ҲشܳȥƶһŮ˵δⲻţοƺ£бδӱ֮һԥͷ˳һӯӯѽһ½عһ
±ſ˫ȥһս˫ջأǰŽʵʵ§ڻУ漴˶áӯӯȻ޳һȴԵýСúܣһսӶȥŪ־ֱ޲۵ϻ쵰
±սӣһ§һ𣬲ǺǺЦͷû뵽ԱߵİҲ˽ֻһǧ͵̧ܿǣǻȥֻҩЧȥҵŮˡ
ǧӦǡҴұסһǣͷӺ̧ɿӹǽͷȥˡӯӯ͸˽ӵһֻƤ÷̣бһľ֮ߣ˿
ƽͷһһ˰ӽӯӯǿֻţ߾޲ȥϻ쵰ɱ˲Žͷ֮ޡһԾϽֵ˼ͷһŹŹֵסˣԾɵرȥңңָָ㡣
ӯӯߵ޵ݣ˵ݣƺӶ쵰ȻҲſԼֻôţҪԼˣڡû֪Լݣ˵طѰȥҲҲڵùȥˡ
ⲽأӯӯҲ޿κΣոջ빫ŭԲ۵Ķȴ±֪ԼˡǺһһֹﷳ꣬ϽӴһҲƬƬս
ӯӯֻǿ࿪Ҫ°ֽͣؿԶЩԼǰ˫ϣȻ࣬Կ֧šĴ󣬱Ƶһ·֮䵹ǰ޷ˣӯӯ԰
±һ·ȥ룺ҡòƬ̾ͻ׷ԼֻҪԼӣδزһ룬̧Ѿܳ˳ǣ۵гЦǵƲӰģһֺ㣬Сһ
ӯӯӵУþڳЦ̲סŭƦһ챻˿ƶˣôôϻ
һڻƺӶǰ˵Լ裬α³ҲŭصǲǶӶɵˣô˵ҳҩС쵰ңϵƨɡԽ˵ԽӯӯĴ̲סβϺݺݵһġ
ӯӯһ˫Բŵص£ؽеҵţ


ʮ һ
ӯӯµĴžһƨϣʱŵһУԲĿŵص£ֻñĹĵطȶˣС΢ţȴһֶ˵
õʥãʱϷŪʱУ书Ҳʩչɺ԰е٣ûǱнȻһ˳ݺݵͱʮ߰˽
¼Լһƴ÷㶣࣬д֣һλΰ˷ʱ˵ǾԣѧĴСѲôƨˡ
ӯӯȡЦ͵شӾѹپ߲֣ӣ̲ס޺޵ؿڴк޺޵쵰ҡҺ޲ɱ㣡
ּؿڣʹֱУһץס첲۵һƨôˣٳһ򡭡˵ЦСݵģƨϵģ
ӯӯֻüȵûһ㣬˵Ҫٴ򣬲ٴίգֻһ˫ۺ޺޵صǼһӣ˵Ҫȥݺҧһڡ
һŤͷӡģ̌أͷ̲סëͷСӱ죬̵ģƲôأӴӻƺһҲûô۹ٳӰڵߡ
һӯӯðҧֻ֮һݺݵؽѵƺһ٣ͷڶġó̧ͷԼ̲סûصʲô
ЦֻƵü㣬˭ӯӯһ죬ⷢо尤ΪŤ˫ֳǰЩ룬۾ȴ΢΢ţȥ
ߵ͵͵ЦСֲǸǶ۾ɶֻŮ˺ôʱŻ۾ء
ӯӯ޺޵صһۣŭ㣬ôˣŮôͻ۾
ºٺЦΪŮʱ۾Ƽ˱ܣôһʼɣԼܲˡ
ӯӯۣǺǺЦӱ浾ˮԴƦʲôʶˣúˣĺֻǱ۲ֻλԽԽԼȰҲҶ
·콥᫣ǻƺӱһɽһݣԺֲżͷӺģ̌Ŷ߿ţȥʱв䣬вһСţȴúš
˴̧СУڵϣһѵºӯӯѨǽԣԼһ߶ֻǺӯӯδϵ˾ȻѨаǣģȲʱȻüˣҲֻùݰˡ
̧ͷⷿӡֻⷿ쳣ȣӵĴ춼ֽס߾ȼһ̿𣬴ϲ˵ʹݶҩζͷЪùˣߵǰҿӣú
֪ϱλϲˣͷȥֻͷӽƿһŮⷿ޹⣬յ͵ƣƹֻŮʮ߰ͣ˫۽գݣһȫѪɫ
ƵҲΪͬ飬ֻŮֻһȴδ۾ͷֵԺȡҩֻҪҩˡ˵ȡͷ
¼̵˻δϵæͷӽеιǸˣɲҩģ˵ҩѾҵĶӣ߰˰˵ˣȻɱңѪжҩɣҪʲôҩҰȥΣ
Ů˵Ƴһۼǽˣʮֲ죬ͷʵ˭
ͷӵˣҩģһȡϵҩ£ˡŮƺ£ֻһƣر۾
־ŭ̵˳Ƭ̣ҵԼҲˡΪޣΪ⣬ı£Ҳʹˣô죿
ͷŰλεļ⵶ǰ˺ؿѣٺЦ㱾ֻ͵ҵ裬Ҳɱ㣬ҿĺҪˣɱ㣬Ҳ˼£±һԴ󸻴ˡ
¿ЦҡΣԼȡѪҲĲ˵ĺѣܸøİɣ
ͷӹһЦ置嶾ڻƺӱϴҵ㣬ˮˮҸͷ֮ѣ׶ӣҪҵŮ˵Ҳֻɱ㣬ȡѪͷ֮ѪЧ
½п಻ص˵˵ûһѧݡһżǰĴʻ㶼˵ͷҲȥȡһӷ£⵶µؿڣĿһҪ£ӯӯһƼѿںס֡
¡ǧͷ˶һһתͷȥӯӯҲһ㶣ôˣСҺ޲ɱ֮죬ͷҳ֣ٺòոôҲȻס֣
ۼ⵶ҪŶ룬ʱųһ亹ӯӯһУͷһδǵǶʵڿңнţֻǰѵӣδʡСôȻôӡ
ͷӵӯӯʲô˵ӯӯԳԵ˵ϻƬ̲ųڵҡŲһЩһϵѪ
òûιȥֻͷӺٺЦ²£Ѫúܣͷӿ᲻˷ѣȻЩҲ£ͷȡϵѪͽƺӣϴøɸɾˬˬ
ۿһһҪͷһذѽһУһ֣һ취ͷҪרȥѪѽһһûصʲôٽѨҲˡ
˷ܵü㵸ЦҺû㣬㻹еþȣ˶ɱãôɱѽ
ͷӷ˷ۣƨѵҶӣʲôɱõġ
¹ЦҿûӣδСδļ֪ԺŮҪӵȥŵðء
»һ䣬ͷŵһе赱һڵϣѳ룬ֻԱͨһȴǧϵֹ˰һӯӯҲͬʱһУûʹȥ
һƬžֻڵ⣬Σ˺ðǧһԾеܣܣⲻܣ㡭ʥ˼ôῴСӣ㡭˵˵˵ͷһͷͲ˵ģȻǽ㲻ǱʥˣҲˡ
ⷬҲ˵ӯӯȥˣǧһۣ룺ϼһﵹЩ۹⣬֪ƲһšͷЩͷǡ
ֻͷҲʥþþɽһѵ̤ԭΣСôʶ˼ңһƭңһƭң
һֻӯӯһֱסģԭסɽתת̾˿֪˵ǲţҲһֱ˵ҵԭҲûӣɽҺӯӯżȻʶһ顢ãӶ˽ֻǡӯӯСƤ̫ۣǲ˼˵Ҳ
ǧͷӡӯӯ˶ǻ桢϶жˣˣˣ֪ʥùҲûмǰɣ˵©죬֪СĹȻ֪ǡһ
ӯӯһҧһУѽҵһ쵰Сӻˡҧ޲ͣϧȴܶԣȴһ仰Ҳ˵
Чд֣Ǽ󴵷ݡ


ʮ 
ǧﶨ˶ǸܾǱѩһȾľ˻ίʵ¼飬¶̫˼Լ˿˵ѵڲƭԼ
뵽ǧɵصĪ±ˣҪƭǲɣʥĸӲӷô⡭⡭˵Сӣ뵽һһʥ֮ˣδ̫ҲʱĿڵλӡ
°̾룺ȫĸϻͣԴ˾͵Ǵ粽СӯӯݣҲʵûʲôץˡӲͷƤҴôһѾ˵֮ܶԶ֮ҲҶӯӯһ顢׷Ŵķѽ
ӯӯ˿СҪʲôˣɨһۣǡǡ±һЦЦͷһЦ߯عŹ֣Ƴʲôô
ոʱҲԼǷԼŮô۹⿴ңʱĺˣйŹ֣ҡ¶ô
¼ԴתĿɿһɨаЦ˹ȻǸŮӡдһʱδã󴷴ԼĶ´ΪģǾٶ˵ǸˣҲ̫Щһ±㷢ϺϵƤЩ΢ĲͬԼϵ˫ȴĴУһֱǰ˫֣ԼǶŵζɡ
˿лӣƼûкᣬ²ȷ˱Ůװİ磬ԼȻۣһҵҲǸϧҲ˵ѨҪҲԼƭˣ˵ȥʵڽ˺ա
ͷˣͷǼǼŮ˾ﰮ˼ңҲ˵һְ֡׻˵׷ŮɽŮ׷У㴰ϲ·ɽԽ˶ǣָͷȥͱǲ㴰ֽŮȴҲ࣬
ǧø첲һ£Ļʵʹӣʶʥ˼ң
мİŮװһı飬ȻգҾɽһɽϼһλŮһ
ͷֲɽǱʥأ̽һΪĳ̣̳Ҳԭ·ҽ֪ĲࡣǧһۣɽոǾˣ֪ʲôϡ棿תͷµǽʲôӣ
°Ц̵ģǽǰ߭⸱еԪףô᲻ǵãЦǽôͨҪ̣ȶ̽ȴԳϸӯӯǽУȿȡԭʱӯӯҪǱҴϣһò߽ûҪ
ƺôһ㣬ǱֻҼʶһΣʮ֮һԻݵ硱δС֮ȻϽ͸ǰˣǶ˵Ĺϵ
ӯӯ̧ͷݶƵ̾˿Ҳ֪Щʲô¼ƺ˼֣е⣺ٺ٣ֻҪδСϹϵ²պ֪ĿǰҪպ֮£պ˵ɡ
ֵһʱ𣬱γλ¹УҲŽӮһСƺһ̾˾ܺδС㶷Уʤ书һҲһָˣѹδС㴹
ֵҼλһ֧Сּӯӯļѽɽնӯӯ˲ͷһۣЦЦҲ˵ʲô顣
ǧﰵ룺С˫֪ģ˵ѹţ˵ɽգˣʩԸզ˵զ˵ɡ
µһӣĳ֪ذɣҵļôܺӯӯ似أұ̣ȻӮӮǴһδӣʮֵӱ£ǿЩ档
ǧϻдС㲻֪ô
µҲһһԭӴ˵ʵұʤӯӯûһۣ׸質ȴϡ˴Ϊǣʥ֮иּ书ٸᰮ֣Ůӣô˶ĸΪ˶ģȻпܡ
µӯӯɽСסÿһٴǲšӯӯۣȲѣҲǣֻ֪֪򲻿ñ֪ƺһݣæǡӯӯҲһ
ʱƺųµ˵ǣؽλδĶѨ뵽¡´ģˣƼϵӯӯæλˣֻ޹۰ˡ
ͷӽӯӯѨӯӯվ߹£ɫãðβҡҡͷص֡㻹вѽ
֮⣬̲סһȣ룺Ů֪˵ôŮ˱ϸɵŮģҵûе⣬һǿ뿪һ¶šһţһߴŹʶҵʱ仹Щ⻳ѽУʱ˲˿
ӯӯվߣֻҪһӾͿնĺ󾱣ԾԾԵ˼ΣƪϻֻǺǺЦƫƫ᲻ɱ⡣
ǧЦСǻ֪ӸմأӺʥãôһܵԭأ
ɫɷ־£ܱŮ˽ӯӯݸ߹¶˵Ҫƾ汾дһãȥӭȢʱҪտʻΪףڰףء
ӯӯ˷۶ͷ̲סֵ⹫ӣ̫ΰ󣬻ǲҪ˵˴СഺɣҿȳɼҺҵҲǿԵġ
¸Ц˵ҲǣҪﵽЩѶеĿǰҵǡȰáӯӯ̿һ˿Ц⣬Ҳλɽڵ½ʱǸǸ㡢Σҵľ֣ôƽʱôһеô
ͷᵽˣ˼صˣСǲãҲû⹫ӵĵϸóȻСǿǰ갡
æҲֲ㣬˵ҵʱλ԰е١ӯӯһ죬Լ´˾ﲡֲ壬ǡ԰̸顭룺С֪ҵıݣǽ֪ǸŮӣô޵ϷŪң
̾˭ҹɾȻǵҩǿиҹ£첨ڼɹҲֳ֪ʲôˡ
ǧﰦӴһˣǽ˳²ַ죬ǿЩͻȥɡаϲæأأҺλһͬ뿪ǡ˵վƼλӣ⼸˵ô컰ǹ￿˯˯ľͷûУµĽŲһͣ
λϲͷʵû裬ȵĲɻзҽôٲɼЩҩĵã
ͷӿЦŵαҲˣΡ֮ɡǧһͲסӣֶŮⲡ̥ģܰգҲ֪˶ѪΪѼЩҩģʮ⾰ֻǡֶŮǲٵһʮˡ
̾˿˵ҹȡ˼ҵҩǱϾԼȥˣһλĹǼԼϡа룺ǵԼѪҲ֪ûЧҲû˵˵ãҲֻӢһأ͵Ѫ˰ɣպٰͷӴЩҩġ
뵽ת߻ԣǰѱͷӶһߵļ⵶ִȡһˮ룬һҧӵԼϸȥ
ӯӯ˶һͷһǰʧص⹫ӣ㡭ôԡ˵žҪǰ˿ڣסЦҶ˶ĳҪˡ˵ʵѪжҩҲЩãҲֻЩЩҩģһ취ɡ
˵Ѫѽעһ룬ԼʧѪ࣬ʱһѣǧסɿ˿ڡͷᣬͨһڵأӣʲôֻܷԸһͷϵɽ»ǡ
µһѪˣǰЩιºȥɡ˵źشڴǧƵúܣǰҳȥһ¡
߳ǼСݣոű㱻˿ǧһ̧ͷȥֻҴĺ䵶˽һ̤ſĿɷصƺ棬Ǻôĵӣҡҡ˵ƼӯӯվڷУݺݵصԼһۣĿһɨ˶ʱæĿڵҽ⹫Ӱ
˵仯ͷƴǧ嶾֪ʥĸ֮ˣΪ˴󶯸λ𣬿λүݣĲˣæЦʩһ񣬵£ֵȲ֪⹫ӵݣԶеڿǴϱ˿ѽ
ǧһʩգֻǰӰһ̧ͷʱλ⹫߲֪ʱ˸εεС˶֣ǧһæƿĿⲻȥ룺λ⹫ʥã֪ʥ֪֪˼ҵļ£һװûĺá
ͷҲæ˳ǧûӵصǸŪĪƺȻʶȴ֪¶ӯӯʾ£˱㼴ǡ
ǻƺͳ±ϹϾƵú֣ʲô˲ˣôڵƵģ͵͵ȥδС㣬ֻԼ΢΢ҡͷв⣬ȴҲȥʡ
ͬһںߣһ§һֿһḧ˴̾ѽ㣬ʲô˾ͳ£Ҫʲôҩĸ˵һͷѰҩʮ꣬ʮʱһյ룬οŪ
һŵôˣֻ˵ѰʮѰҩģһҵúܣȴɽͨǳ棬񲻡һʵԩ
̺һǲͷӵĹﳤƯĸԸһߣҸôãûȹѪ㵹ǺѪѽ
д⣬ĴһߵԹԷ̱ȻûкȹҵѪȹҵġƣһʮѪѽ
̰ѽһʱͨ죬˫Ŷӣ˫罿ѽѽ˵˵
һ֣˶ƣ̸Ӳ˼㣬˼ôǰƼǸŮװļҲùŹֵԼһ̵ǱǸϵ𣿡
ҡҡͷϵãǺһץôô㵹ˣ
̾˿ͤЪţ˵һ֧ӣǳĶˣԾѭȥġ
Ŷһµص˵ס䡯˵ˣԺ󵯸
һʲôӽС䡯
̡ꡱһЦƵص䡯ǡ䡯䡯ǡ䡯һһѽҵĴү
䡢Ůװ˿ʱ񡭡һͷԺº뵽֣ʱһЩϵ


ʮ ס
ص첨²ųһһ·ϣƨɾձϣȥӯӯɫƫ̲סȥ͵ÿһӴӯӯЦЦĺƤҲ졣
ӯӯûеѣԤ֮УλδСӣȻԸԼռ˱ˡ˰ɲŹԼµӡУδС㰮ǳģ˵֪߲࣬δСôδ֪ˣ˵ҹͻȡԼˡ
д㣬²Ҵ⡣ҹϥڴϣһɹһ߾λ֮͡о죬ֹͣù۾ֻ©ʾʱԼ⾲ĵȫ޶һյ͵ƻ綹ѽľ
ޣΪ˾ǷӯӯҹֲϵôãȻ޶°֣ĪԼ´Ϊˣ˵ԼףȴһǻһŮӣȻ֪ԼٽлԼҲûӯӯȴǲԳģ㷲
ȻлһŵƣµСλδС㻹֪ĸױĶԼģϢɰǡ򲻵ѣ²˵ܣĿУһҰĲУֻ֪ڹ뷿廨µһֶܣҪµö࣬˳ڶ׵
̲֪ЩǣֻҪ˹ԱһȴĴȵͷϱ˯㣬³ظ˸ĳѾˣа֣λδС飬ʰϲ̵գΪεôûѵôŹô
˰ҹδС㡰Űݷá½ŵʱиԼײĴʥõƨɣһ֮дǿ⣬αԼϮ֮־ƫƫп˵ģµ̲ס¶һ˿Ц⡣
ϧѽʱ֪Ůģ֪λʥӯӯһȥʱδúһʲôоšͦģͦеԣǺǣݵŮ˾ֻܹһ룬СȻЩˣٺٺٺ١
һĻЦضϵ˹㻹˯ѽţôЦôϵЦˢһգݵôˣ
ɻصûʲôһǶʲôЦѽֵֹġ
ǵĿˮһص̶黨ʾڣҶ߻Ȼ⣬΢ЦأǡǲԪ񹦺Ƕ¶΢Цɵһۣѵ޺Ц⸱ģ˿˯ŨҲһ䣺ˣЪϢ˰ɡ˸˯ˡ
Ƹ©κҲ£ʼǴżСģ˯ù
һ죬죬գӯӯȻ޶¹Ƿ죬Ȼõ٣ȴûɵģֻذ̾Ůģ룬Ҫʲôأ
λʥÿλͨǹ׶㣬ѷǲ£Ժ۶㵽ﶼĵˣǸǻǻ㲻㲻ұȥٺ٣滨δر㡣
ڽͤ붨⣬ȥ
ľţ߹ʯȣĴȻһϮ£ʮָˣңӯӯŲһңٵȥͣסңعͷƼһĿ˸£֣ӺЩˣ
¿Цǣõöˣ֪ҸóϵܣСأ
ӯӯ΢΢תͷһĨ֮⣬ص֪Ůˣ
µǣĳҲǺ֪жС̫ѰԹСǸ
ӯӯָŪ˼ңβŵ֪߲֣㡭ҲĪҪˡһڴСȻĳлˡĳһ£ǵƹСĿſֱ棬֪
ӯӯתͷɫ粻Σǲ²͸ʲôһҪԼģſϽ˺ģƬ̺Ὣϵժ¡
ժ£һܽس¶˳ӯӯ΢΢˫Լβסľ֮̾ɫ΢΢ֵһЦ
ֻ̾ߣϣȻ˿ӯӯϵЦһԭ쵰ľ֮̾ɫǳȥġΪӯӯգϲɷ𵭵ĺΡ
ֵСò֪ϲųؿջһ˱Ѱҵ䣬ұ²һģռȻһŮװˣȴλ¹Ȼͬһˡʵôܵͷԣȫǿ˽ŴݣΪ˲ɣֻô丽ᣬѰЩˡ
ӯӯüҪժߣֻΪ֤Լµ׼ǲ׼
ҡͷЦȻ֪嶾ǹ鸽̵ģһ֮嶾Ҳɫ£Ҳ¹ҲӦݵɣĳһôǶյĲǸôһ
ӯӯתתӦеţʲô£
µС㲻СҩЩף¸ȴֱһЩ˵СǷһģ˵ǲǣ
ӯӯȥŪЩɻؿʵҪұô
æֵȻò绨ǧģǾͲˡ
ӯӯϳ壬ɶСӣ˭˵ҪôˣҪ˵ŵȻдݵһϵʥδСˣҪС£ǺδСйˡ
ӯӯһ̸Լס˵գʲô£
̾ͷӼ˵ǹδСδ¡Һ˳ں˵˵ʱΪȲѣһŮӵӰģ˵ǲǣλδСȲǷҵֲôͨĶţǱˣһɡǧ׷ɱĳƬ̰
ӯӯƵصҡʥоһɱ˲գ۵ô
㱻ƺȥҪҸʲôڲãΪʲôҪ˵ǡҪ˵ǡ˵ڰ˵
ź̾ҵʱҲ鼱ѿڶº뼰ףҲˣ֪Ҿ˵δСĽݴˣ֪ͷӡǧ᲻ţ
ӯӯûص⸱˵ǽݴǶţѵ˵ǡ˲ɣºǺЦû취ǱȽϲŵġӯӯεذһۣʲô
µͷӡǧѱ͸¶Ϣ֪ôֻˡҲˣܶʥؿƿֻҪ㲻˵Ҳ˵Ǳ֪ˣʥõҲ޷ˣԴϲ㿴Σ
ӯӯɴ۾㡭ҪҰšʥã
µǣ֪СͨˣĳСܰұܣĳϣСϼҴڣѽûҾȹ£СᣬҲĿɣԡҵȫСˣ˵˾ʩһ
ӯӯֱ۾룺˵縮ƻɽĸ׳н֮ơƳһɡն孷նֹʮҸոյõ˵Ǹˣľһ


ʮ ˿һ
ӯӯ£оǺǺЦԼûȥˣȻͰ͵ظǴƨЮ󣬾ȻҪԼԼЦˡ
ӯӯ˰ΣѾ»۰Ͱ͵صԼ𸴣š˸мΣƵδСͷһȡһʶѿڵðɣҴӦ㡣
пϲæٶһ˵صлһŵǧĸֱǾȿѵس仰ĳͷˣ˵ҹҹҰѽ
ӯӯȦԼĴȻŵ첻Ұ˯΢΢Щ⣬̲סꡱһЦвһ˿Ҳɢ
üͻȻչһЦ紺ţ̬ƵһӯӯæЦ⣬غһˣô׷Ҫʲôʱұһֻˡ
һǣСӹȻԴѽҵ˳һ䣬ȻڻǵãڨڨЦϵ·ֻˣĳԼһֻ󡣬ԲŰͲùɶƵҲ󡣬һʱ˵졣
ӯӯһе˼תһ룬ŻȻ֮⣬̲סһۣ˾ûʱ𣿺٣󡣡һֻԴտʻΪףڰءţƤ˵̲סǣһ˿Ц⣬¶ǳǳľѶôֻҲֵͨһ
¼˶ֻλδСоѣǳǳһЦʱģǶˣϧ˪ʱӶ࣬Ƕ˵ľѵǲӯӯҲûо쵽Լ첻֪к˵ôõĻھȻȡЦһ򵭲ˮ˵ʵƽһ¶
¹һЦ˵ţƤôʵҲôѣǰֻҪʵҲѰ죬ǺڰһֱƳˮ𣬵¾Ͳðˡϧһªˣͨ󡣬ҲԲͨ⣬ַֺõ²ҲաĳҪϽȥҪһ顭˵ӯӯ΢΢һЦ˹֣תߡ
ӯӯд棬̲סʵʲôҪĴ£
´˸Ƿ֣߱ȥ˯ú١١
ӯӯıӰЦã˰κ뵽˵ǰðúܣֻеѰ죬šտʻףôðˣʲôð취һʱĺģо˰춼ýֻۣҡҡͷա
ӯӯʯϣָңǾǲȻƿ٣ڻϣ˼⣺ˣʲô˵ȷԼԣԼǷһȣԼһҲᱻͷץȥȻҲᷢЩ顣
ӯӯ̾˿ˣСȻԼҲôᣬͷŹɣѵˣȻ첻˯ȻԼæӯӯʧЦ
ʶظűݵ籦ĽԴϴαͷӵ°ߺӯӯ㲻ϽڣЯˡ
ḧűµıǸµĺЦ֮źһȻ뵽ʲôвСӣұƭˣͷıѽȻµǴһˣô᲻֪ҵݣȻƾͼƣҳŵŹСӡӯӯмֳɵվס룺ͷһнᣣʺ¹ڰôƵҵĽڶһֱؿڣҲлῴǡԭֻм֪ϢйȻܲµõҵݣǼҵĽŶͷ̸ִ֪ʥõݵ籦أѵѶͼıй¶Ϣ
ӯӯЩԺˣ˵ǰϻײأݴأ˰죬ӯӯҡҡͷ˵һǰػģ˽ԼͼĻʵ޿ܡ˵ĵȷȷײغԼˣ֪ݵ籦أ¡ҲáȤһˣ뵽ǸЦӣӯӯһԶǳǳظֳ
˳ػصסվ룺ʥβ¼Ѹһ䣬˯̼æӭЦô磬һ£Ҷ˸ȡ緢صʱߣȥ˯
һ㶣ƴ߹յ̫ٻعͷѾҴ߽ҡһˣĪӸոպЩ롭ѽģΪ飬һɫĲء޺޵ض˶㣺ǡҲÿŶôصˣһ㣬ֿһˣҲΪҡҾһΰɡ
ţһһ޵Ĵ⣬ԼҲЩˣ˷ͷ㷢첽ȥĶúÿÿ졭
߽УֻѾڴϣҧҧ룺ôˣҪţˣͶ뵽ϸ̣ߵ£硭һеõתƽ鶯ֻһ̵ײܹүүף˴Ҳûоȥˡ
ҹ˯ü٣˯ʱֲ̤ʵ첻뱻˷ֻ͵նһһ˯£ֻůĪڱѣҲ
˿̽ⷭ˸һֻСϣ૵ص̶ԣ˯ˣͣҪδ䣬Ѵ΢΢
̴һ˻ԳԵЦЦû֦Ҳβֱ޵ƨһƣ磬׽Ūң˺ô۸ߡ
ûģôˣѽû磿п಻ܻױ̨ǰͭһ֦ϸϸüë̻عͷذһۣҵĴү㶼˯һһҹҪͽͽϼ嶾̵ġ֮Գ𡯴һǰչʾģλѵã֪˶ٽúҪʶһأ㲻ȥ
µǰ˵𣬵δϸʣǸô£
̼򵥽ܼ䣬ѽһȥŴ̨ʶһ£·ٺϸ
ºæҲϿ촩ʰͣ߳Ժӣֻ첨ǰϰٺˣеǣеıæµšԶԶأվһǰ¶ˣԳ˵˼仰ȻЦӯӯ߹̵ãϰɣ㻹ЩæͲˡ˵ĵһЦתһȺŮ
ߵָǵĳǰ˵磬ϳһͻ˵˴һ̶ˡǰһۣƷ˵ɫиλδСˡ
ţĴһˣֳһŰװ׾ӯӯװļ˫Ĵ۾Ƭ̣Ҳ֪ϲŭһЦ˸ǷӯӯƼһ˿ײЦ⣬ˢһˡ
¿Цһ£ҡͷ̾λС㻹ϲŭ޳¶Ȳ͸ӴƬ̣˳ظϻˣдСһѵĶʲôСӡըԪб͹һСԡ
ºЦصȥ˱仹ȥϷ˵ֱգô񲢲㵣أ
ͷö뻯ʲôõĵģȥҲȥֵģ԰ɣ˾Ͳóˡ˵ŽһԶ»ȡ˱Ʒ
ºٺһЦ룺Ǹʮ˵СᣬϴλӶõĵ嶾֮̽Ļôϡô


ʮ 嶾
ӿʼˣ̣Դȥֻ·ϲʿͬһȥŮò׶Լһ·㼯࣬ºؿǰһӳΧżʮ뺷ºӣһ룺Ӱˣ֪ڲߣ̽ͷ˰죬ЩºӵֻǰߣҲеˣֻա
ӳ˳ǣ˼·ʻһƬڣдһʱ䣬ʻһ̨Ǵ̨ӸԼʮף̨´һݣ̨Ҹһӣòš̨лһӣΣǸݵʿġ
̨ѾɫɫӰ絽һʶȥкƿ˳ӣֻ̨ͷĻƲͬһɮһ̸ɮɮ£һһ࣬ǴıԵ쳣һǵĸߴһ۰˽ͭڵأϴ˿ȴĵعЦ
Ŀվ׵ĵطһƣвһֻһ۹ͷվǶΡɫ䲻ͣǲУһλŮᣬջ˭
ƼϲʤæЯ̵֣ȥպ棬ºǺЦʦգҲˣջתƼĹ¶ϲò飺磬㡭Ӻˣ˵˷ܣһʱΣסµֱۡ
µͷţõöˣһǺͻϰסһˣ⼸Ҳûȥǣ벻Ҳμɽ̵Ĵˡһŭǿȥ㰡嶾̵˲ǽȥַųһ򼳤ʲôģޣŻҵĹŮ
պֺҽб۾Ҫ˵ЩʲôһŮ⻰ƲԼĻҪҸǿǲеģ˸ա˳ˮۣſˮɣֻŪɳ׾Ļæ˽ŭĿģһЦҲǺõģɼԵݵˣ򼶾ҲǵסġȻˣμ嶾̴Ǳһͬȥɽɣ㱻ˣȷǲçײˡ
΢΢һ棬벻ִоȻ˵ͨͷЦãĳǹʦͬС
ʱºӿͿشչλӰϰ˰ɣ뵽̨Ͼµ˵ͷЦһΪȹȥˡ˵̨мλȥƼߵ̣ĿбӣڨԼſԣ̾һȻŵȥˡƲǰһţ
¹ֵλǻɽڵˣҲ̨Ͼһ㶣Ƽ˼ߵ˶̨ȥߵ붥Ҳȥһ벻пλϾȻλá
뵽˻Ǻý̵δ˲¸ӣƴǵңĳǻɽڵûһδʽһְ»ͬλͬ飬֮ơ
ǻºʮ꣬ʮ־֪⣬ЦһŲؿɽѽ´֣˵˲֪˲ôһʮ־ģμɽ̱ᣬ֤Ĺʮָл
˵üǿϿңƴǣֻЯ̣Ҳϸ̨λⲻƽ˸ѼϼܵĽŶڻɽɵŹԭһϲͨΪһ֮ˣЩŸİɻ֣˶׳ĻһԭͲô⣬ﶮʲôμ˼ҿҲ˳ȥˡȴ֪Щ߻ӣ֮̾еˣ򲻻μӵġ
»ʰϣСͣ½Ų̵ֱ۵̣°ȥҲǲǺܺգգǺӱһ߸ʬˡҲ˵ǸѩŮӣ˸ҲϣһжΧתϲǸ顢áɰԼ˼С̡
ģ˸жŮ˼˾ҪԷΪ죬õĸԺͶ̵ĲѱҲòΪ˿µĻĴοԼûѡ๫һһ׳ģȴһء
ҧҧ촽ѹ˵еĳ嶯ȴƲƲС죬һ˵ñۻأҪǶս㲻ǣͲϲǸɰСǲǣ
ϲţǸϲҶֵС̣ЩӿСϱúóơʧЦ˼ҶûѽëĴ۾ת£бµϲսǲǣ
ͷһɿڹԶɹҹ漴ѹͷҡͷЦǸҵŮᣬСԴͲҪ˼ˣ߰ɣȥȥıӰһûвŹ֣ȥɽ·㰲οԸʱҾˣүү˵۾ƭˣ㻹ƭң
ߵмϯǰƲæЦкԼ¡ԱıܵˣռԼǻϲǵģ͵͵ȥĿбӵ̨£Ƭȴ̾˿
պԼƱסɳһֻתͷ΢΢һЦս㡭˶ʱϲĻŭš
Ҫֻ̨̽ǰһŭȣһϺѼ˶ȥֻһʮ곤ͷӣͷϴһͭųһɰεĻͷ䵶ǽ䵶ѰĵҪϰ֣һԵ²ʮء
ǰӣ嶾̴ӭˡֻͷָ̨ŭϰ¸أ廢ŵţǶλϯҳ겻ɣǺʲôˣʸλϣҳƾʲôԣ
һ˶ΧָڻƲԵ£˴˻ѯʣಢϵã˽ԼҲǻ˰Ц˳˵޵һ޵ڶ˵˹Ȼᣬȴû˸Գµһȴ¶ݣжԱóϷġǸλѣ벻˾Ҳڻ
Ҳһֻۣһųͺ̴ߣԼѮľݣϺģƲ廢ŵˡ廢ŵûʲôȴõңв֪ҷһʱջƻΨ廢ŵң˥֮
嶾ǸºƤЦⲻЦضԳ𵱼ҵ̫쵱ĺúҲǾ̨ŵģһ֮һţ𵱼ҵĲʶõһλأڳλӢ۲ϵã˵ֵ̫ĺúҲӦãһλǵɽڵ˵䲻Ǹλϣ
̨Ⱥۺһ֡λϺһ󡢰һ˵ԭʮǰɽճɽɽ̫ɽϣ;̫Ⱥӣʦֵܶѭ׷ȥһִɽկ׷̫Ⱥӣ´֣˳Цѡ
嶾λȻǳԭߣЩָƣһ˵껪ɽ֪ĵӾɱ̫Ⱥ仨ˮ˼ҵڴˣԼ˵ûʸ˼һ
굱̫ɽϵһСආۼʶλɽڵӵⷬʮֵѿ̨Ⱥ˵ɽֽ벻սžȻ󣬿ϲμЩڵֵȺִᣬ۷׷ס
˵ִüЩֵضԻƲϰִȻֵҲμӣѵͲٸע𣿡
ƲǺЦţ̨µЩ˺ܶ඼ǻ켣ڵֵģֻҪڷ֮س֣ٸһһֻۡһֻ۵ģһ꣬͢ѹĶиոճҧһëǱ޳Ī覹֮ˡ
Ⱥ˻˵ĻƬָ̣еϵˣ˱ںɽƼɡɵλԭǻɽţ
ɱھŵ½˲׺һֱң⣬ȴ޶ãЩ˶гڸɽ縮ɣν֮һĲֵº䴫֣ġ
Щµ˵ȥ֪ȥƽ֮ȴٹЩʿֱ֮ǱΪ֪ƽ֮壬Щ켣ڵıĽҲǼصģ˵塣Ȼ֪ȴδλɽϵгݵ˲μӹϴִᣬʶݡ
̨˽гݣĿȥֻһһŮеϹۣŮϹۣ߸һȣȻƳγ֮ɫ֣ǻƽʵأһһŮʮͣ״ǽѰŮȴЯ˹صĹȣ͸˵Ĺ졣
ںƼЦشսĶ磬Ƿ򸾶ͩ˫棬ԭ󽫾ѴˡƼɽɣѽ磡
ºٺһЦػͷЩ㲻ʲôշһСŮķģǴ˲𡭡һ죬غһ˭˵շˣ˼ɫ˥ˣݷټޡ


ʮ ų
¼ЦѽʱµһСƿļ޺ˣ˭Ȣ㡣̽˭˵Ҫ˵ף͵ԱһƣȻ˶˴εĻߵͨ죬۾΢΢ţȴ͵͵˵Ļޣ׽Ū֮ģ¶䣬ȴҿ󽫾ıǻշһòСðɣĶѾˣ֪ʲôʱȢؼң㲻Ҷม
һ־ӶڷգֻԼûĻȴֲ˵ЩʲôһĳĪڴ̵ؼ
ЩΣ֪˵ЩʲôǲһԾȻһŴͷˢһ²˹ϲЦտ޵С˵㼱Ҳڼ̫Ƕ켱ˣƫƫ⹷ʵ۲
̶ԭк⣬ΪǵıҲЦԷǣ޺޵صһۣȴϣ۰Ϻݺݵšһ¡
ָȥ¾Ȼ̩ɽ˿֣ĪˣǺѺˣЩСӿǲˡʵҲбһʹŵĶݵİһ򲻾󣬵ڱ˹һ˵ĳƺţȴҲֻ̫װ¡Ʋǳ˾Ϻֻ꣬һ΢Цδŵˡ
罻㣬̨Ⱥл˲μӹϴִᣬһųԱ˵ǶƵһʱνϷŪûͷͼӴ׵Χ˵ЩѪʢĽúЩڼŴɱͲ̫ðµ裬֮ͬġ
ЩȻϳɳصȻûһСУҲøУжԲ²⣺λɽŵɣҪĲףĪμ嶾ᣬϣõЩ˵֧֣ţЩŴҲʹ˼ȺθڡֶƢȻɣȴʤ˶ڣλôǣ꽣֮ʱٲһҪȥ
ʵⲻƽ˾Ϊ֮ʱҲ֮ʱºؿȣϲÿʮа˾ҪȺЦ޴󽫣ֻȷ棬˭Ҳ벻ĪأȻõЩɽĺú֧֡
̨һЩúѾ׷»⣬еĽУźáеĽС⽫áеĽСáһһáһѭȥһбŵ߰ĺӣŷTNNDΪλҲء
¼ҷ׷ʺãæҲվȭʩһҾ̨˼ɽ񣬸˸߲ңУɽѵͬڻɽɣȺӽ˳ۡ
ۼԼܽϲüңԼ˿޻ҪˡʱҲ̨£ͷǰһֵ̨Ƶλҽƽһָƽһָ½ӣǰ嵥ĺ̨ϻ̧֣ߵһߣԼʩʩȻ̨ߣƤӶ̧һ£䵽־ŭˢذγҪһƼƽһָ֣ԳԵصǡƽҽˡƽһָһͷҲء
ڨڨ˵Ա˺ЦЦƽҽȻҽ˵ã׵һ̫ӴһߣǺõöˡҲܵͨǲͨ˸ڱ˵һԡ
и߳һʮʿһ˿һӣƽһָ棬òȻһģһȺһ껯ӺǺЦҲˣôƽҽСࣿ
ֵܶһģһһȴĿ⾼񣬶Ψһ֮ͬڴˡʿȺһƣΧ˶վԶЩЩȺζ䴩һõĽлѣһ񣬵ͷͼͷȴߣͷ״ѣǺˣϵǡ˫߶ǣרֶթ̼ңһҵΪЩ˵ıڻԺκãŵ֡
ʿмʩ˳ơҹèӡ츳Ŀǿºаƻΰ룬ȻǵΪˣʱȴҲǺһЦԭ֣Ҫƽҽҩ䣬ҲҪƽƵ۲УϹٰɽ̴ᣬִаŪ֮ô
˫߶ǺٺһЦĳĳԷһȻҪߣҲʩ˵ͷһЦǳһģһ˵˫ֵܼƽһָ̤ϸ̨
λֳƶˣһ˫ĿȴǾͨżɣڴһЩɻأ˳ơС³࡭ˣΪ˵᲻ű߼ʣʱһñ㱻˽ˡ
¶ƽһָҽúܣæӭƽһָЩ˸Ʋüͷ֪Щʲôһ̧ͷ£ʱϲæӭǰס֣´ϵӺˣ
̨˼һ򲻽˷еƽҽλɽҲмӣǸ߿֡Цõöˣƽҽ񼼣ĳ岻ѡ⵹ǿ֮ʣִҽȽ豸ҪҲûм칦нȬĵƽһָҽͨͿϵҩҲ̫
ƽһָ˷ܣһƨϣֵԽҩ䱳ȥϷ¡ƽһָǷ׼ֽҽĶЩ˼Ŀ࣬ƽһָɫȷ֪ؼ䲻棬ʧſ̾Ϣƽĳһ⣬ܸһЩʾֵˡ
裬Ī裿ƽµ䷽ɣ˰Ѽ䷽ҩģΪղҩģƽһָգдһʣƽһָ겻ҡͷ裿Ŷѽҩ£¡˵ֳһж˳ôѪҺע壬أ
һƽѪ֮ʵ벻˴ӺζҽȻѶѪҽƽһָȻҲַ
һЩϸԼ޷شµصһλĿɮɮ˵ѪҺ𣬳˸ӴѪҺ֮ͨ⣬ѪҺеϣеĲϣϵѪҺ뱾ԭѪҺڱᣬԿȲɼѪ飬Ѫ
ƽһָһϲԭˡ۾ƬֵǼƴӣҲǴµǾ͸ӸӣͬС졣ƽһָ˷Īæʵǿɮ˻˵ʲô
¿Ц¶ҽһϲֻͨ˼ȤҲδʡƽһָ۾ŭɶɶȻ֮ʡֲǴ򣬲ȤҲǳйƤһԹ
ٹƬмλ̨ϾƲվһһƽһָͷ̧֪ƢҲΪ衣̫߸̨ѾȺǼֵվ̨ǰķӢһתʩ
ʩλӢۺܣɽ̱ᣬɸλ͹⣬֮Գ𡯴ɽ֮λֶΣɽ˳Ľ̳ߣ˵㱾ɣɽȴмλϲͬ⣬ΪͬҲٸ꣬ŹٰԶᣬԸɳֲͬƾһλԣʤΪ֤
̨ȺۺȻкãᳶɤӺλλ뾲һ֣˵ԼԶֻܽɤߣе¶ҪӶʮǰ˵ɽһλͬ㣬ö˾ɽ̶ѧգճ֮أλȴ辶ȻΪҩݳ뻯಻˼ʮˣȻЧѸ٣ԲΪо߶;ʧ칫λ˽
һ룺ͻɽ֮Щƣλ˵Ľ㵹Ϊ壬Ļѧ伫Ϊƣ嶾оĶȻʹ˱ΣȷʵѼ߲ϸҲ̫ˡ
ֻȻ֮˻ߡĭɵشӶʮǰһɽڲ֮һȤٺöңĿɳ𣬽ѳ嶾̣Զӣ޳һڳ϶һӵϸʱ̨ѴΪֻͣ뿴ʵı䳡档
λԸ̸ֽۣ˵ĽμˡŮνѧڸץסε˾ٰᣬ̨ѼǲͣӼЩѾ˳
ʩ̸ֵ˴󷢣æͣ´Ĺ˵˴αԹȻ嶾Զ֣Ҳɲ书˵һ书ڶǸʩˣʤôҩֱɶԷ£нⶾʤ߱Ϊɽãڱԡ
æͷʢᣬѵһЩ¸صǰҲҵ֤λЩʶѵѽ쵽СӰƲϰϰʮճ
¿Цһһαϣҿɽả֮ˡֻ΢ĿŤͷһһӶĵýζԱվȻҲѧö࣬ƤҲûһµضǡ
»ͷ̵ƤͷŮͺϲʱ̨µѾų̆Ǹ쵰ʲôˣ̵˶ķϻԱ͵Цǻ쵰ǡҹèӡʩĵܵܣС³࡯ᡣ
ʩ̨ۼȺۼߣвʰ֮⣬æסֵܵˣˣԿʼˡδصΪѵõǣɽڵҲݹ٣ɽĺúǻûͬɽɴɣŶԴ˵仰
⻰ڣ̨µǶʱһЩȻڿƲЩŴɣĵﻹһЩģλǴӾһԾΪɽŵ£ĵﻹмݾϲģһ⻰Ŀ¡
⻰ͷյ¶ߣЦص磬Ҫ㽲أིЩǶסû׼ƭŮؼҡ
»ͷЦҿɲǣ˵̨治ǴǴﻹŮˣҪƭֻƭλ˽ȥˡ˵ͷһڻλӯӯδС㣬۾Ǳ͵͵һۡ
һڣЦûɧúܣ㱻ˡ´ôǲǡٺٺ١
ΣԱ߻ϰһס£ţǧ򽲵öЩӴýǶȲã̫ۣϷ򶼿סˡһƽһָ޷޷ܽ˵ü˼ҽȥˡ
ȤһЦߵ̨ǰ̨ºѹѹȺһ֮˵쿴˶Ӣۺúĳҡҽֻ仰ǵڶ䡣ҵĻˣ


ʮһ 䵶ս絶
Ⱥ۴һһƬྲȻһЦеĶеĹƣеǼһֹϵķԣЩú¸Ϊϲ
ӯӯ⼸仰Ҳ⣬¶һĨ͵Ц⣬ҡͷЦһȴδᵽʱԼĿüᡣ
Աһۣӯӯ͸ҹʾ⣬λδע⵽תת¶Цݣ»صλƿ˳ȥ
ĸλ˶װ磬Ŀɫȴʮֵư˵ĿⶼעӵϣȻӡ㣬Բ°棬ѩľһԾƱĽҡҷˡ
ĵ£Ĵ۾ͦıӣΪˡȣҲĳǰ˫ı̨´Ǻڵú˷Ůǰһкãʱ
̨λŹһĿʱȻһЦȭĶӢֲ̨һƬȲ֮
ߵ̨ǰ̨¹ֵλӢۣԽɽ㡾ְأиʦУɽ置պգԭҲЩʶԵ°ڣǿϧ
һ٣мλһֱΪ˲䵣һְֻҵĽѩǺѡö֮㣬ϧóжʦ洫ȴҵо߶³ѧʣʦȥѰŮ޶ѵõ洫ڴ˹бԶᣬǼˣԸó֮λǽһʤλϹȫ֣Ҫ϶ɽ̵ͷ
룺⻰置嶾ͬԭĽŻǴͬģڽΪΪλ϶мȨҲκǲãֻ취۷ˡ
Ĳ²⵹ǲ٣置ɽἵ˾үǸΧϽڵҽɽڵҪְɽڵϵĽɣǽгԶȷʵ
˻һ䣬Ҳдһߣһ߳λһŮƵˣгҶҲ˽ȥЩ죬λŮһȣӥĿݣȥɭɲ
Щ˺֣ʲô˵Ķôôͽˣ±˿Ƶġ
ƲǺЦϵܣЩ˱ԶҪЩߡЫһĶ߲˿һԵҪⶾҲǧٹ֣ҪʩȣҪиطѽ
ŻȻϣո˵Ůλ޶Ͷ಻ʮ꣬ȴ֪ʲôطֻλӥĿغһۣӣ߰Ӱһһ˶˳ӯӯһվ̨¶ʱһ
ҲǰһֻλŮζ񻣬ѰŮҪ߳һͷҲ̫ࡣӯһ°ɫȹһɫԽģͷϴһƵĶñʮںڵĳֱκ󣬴˿̻ζ
Ů´һСӯĶ׹ϹһɫƤİ𪣬߸ߵı۾ʯһԣ̨µȺмŮȲѣЩɫ֮ͽҲ˿ڵЦ
ϲλ޶ӣȻģòλŮλѩټ̣һ죬ȴ¿ˣŮ
Ůһ䵶ʮֻŸɫıʯۻңֻǱʯɫһֵ֣֮ϵıʯǼƷǹֵˣҪټλޡǾ͡ˡ
λ޶ʶӲĺλӢۣҵĸǰѲо߶ȥǰڲоЩɼĻһٸҲҪȥоˣҺҵĸ׺̱һֻһҰˣ˿ģԸΪūΪͣġ
ĻַΪӲ˼Ҷףλֽ˿Ů֮λȴΪĸױ̳һҿⳡಫ֮ΨһлЩɰŮжģ̾ϢûΪϣʤε嶾
ҲüλϻӵԸˣ˶ԼŮҪಫЩŮδĳ̫ˣ뵽λδСʵļ֤ˣ¶Ҳ΢Թ⡣
̴չ¶磬㲻˵ûŮôǸ˶ѽĿˡ²õص̣̫ĺˣŮô˵ҲˣΪãֶζԸ̫ݶô
̺һû˵ôΪƽҽʲôģߣ»ȻƽһָüͷͷǸȻһЦ̽εӣװģ
˿Ļ΢΢һЦޣǱһǽ似ɡ˵ʾƵλϵһƳ
ƺ˿λάŮǳƣ̸Ц̵ģλޱҲһЦü۽һüµȴԳһĨĵЦ⣬ٳЩͲջˮʲôģˡ
̨ǰһֽʾббٹüģһ˫ɫˡ΢΢һЦһУһ׹һ׼ȷ˵С
һ֣ЦݶüӢʢ˫յ϶£ˢһý֮Ѹס޵аɣ
¾һѿڵԭѵ΢Σ޳ԼߣҲ泤һ߰룬ϸͣǵλμΪҫۣмխõĳ
֣ô˵սв𾯽֮⡣Ʋһۣϵܣ絶⵶˵ĳΪƣ˵ĳЩϸ΢ģ˵絶ǰѱʹˡ
һ죬˽Ĺʵޣֻ˵صǴδ˵絶ֻе޵۾ٵ˽תȦذεʣʱǱ£һγӭ⡣
Ǳ䵶ϡŹֵĻƣ¿һ棬䲻ʶݣȴϵúԼһ淹ӡŵĿ¡Щο̵ӭһΣҫ۵Ĺââתˮ
˱һΣ΢΢˫ۣһ˲䣬޷һȣ䵶ӣһƬ˵ľһƹ죬죬Ƚ嵶̼ⷴ˵˫ۣʵȻ
˭Ҳ벻⽿ӵŮоȻ˺̼˵ģȻһվֻ˰ˣԾ̨ףֳֵԺһĨͷһͷ㷢ˢƮ𣬶ʱϸӷ˿֮伲˵һ⡢ۣһָǳϣۼ뼲̶ȥոջΪ˾ȺֲΪλŮ
Ů׼䵶һ£ֻһƬŮˣذͷʮһڿգҲһƬ˿İַԸ˻ЧԼ⧲֮Ҳⱻһ֦룬ʵճͬţЩַ˴ָƣ˵ˡ
һЦѸ߸Ծ𣬴ͷԾ̨ϣЦޣҵѵõ洫ҲҪڰǰŪ˰ɡ˵˫ǰһ֣һȣ˫ųĵƶ죬һŲı任糱Ҫ
õԭͬ¼ƶ˫ֱ任ʹã֣˫֣˫ֳֵʱƶͣһʹ籩跢һĻߣ޳ζһСݶǵп
λ廢ŵү͵˫ۣһõҲû뵽һεεĴ˶Ȼʹó˸ѸݵĿ쵶ֻ磬һƴݿֻ࣬һʵǽӵӾҪΡ
޽²Ϻˣе䵶âؼŵķѩһҡҷ⣬Ȼ޶ȴʱϨ
ۼ˾ʵ书ѺȻкã϶λάŮؽҰܡϸϸ۲˵ĵȻδسڣ⵶ڿԽšӵϵߵƣתշתżٵĲһһ
ʱ˵Ĳ½޻ֻ֮һƬн֮УԭήĵȻŷõɫʣХŷƷֻ֮ﬡһ죬е絶䵶ʵ䵶ַɳӿշХֱ֮ط̨ϵ¡
δϵе䵶ַɳ΢΢һڴʱһֵ߳ĵʼؿڣ䵶ʵʼԻͭδʰ쵵ıʯͻȻ䣬ڵʼĿܡ
˴һһʽഩ֡Ծǵˢһϻһ˿ڣδѪѾӿ˵ݶԾ𣬵ٴδˣ˸һأ͵ػӵһһʽƥȿŽԼ֮ΣȻˣڵϵһֻѩѱѪ͸
⼸ȸ䡢仯죬̨̨˶ƵĿϾӣ˿ң˽ϢۿټĻ᳡һʱѻȸ
˵ϲ䵶ֱԼ˹ʱ˿佥ȬǼԾ˿ѣҷֱ˻Ʋƽһָ̣߱޴ۼǵ죬ºվһ࣬ӳವһ½Ǽ䵶漴һˢ쿪䵶ŵ֮С
һֶ˼ѾؽеƷ䣡ԭλɽžȻ˾տʵ²δѧƷĹֻƣһԦ䣬ʹһʽַȷҲƷ֮
ʱ˻ӵȿ֮ʣǵУδ˥£·ε˿ڿУ΢΢˵·ɿ˺һ㣬һȫ˶Ŀ⼯ее˺Ҳǵ
䵶ԭ㱡ʱ֮ԽԽһȺᣬаڶԽԽ󣬺Ȼһǵ۶ϣضϵŵϡ
˼޲ȻԷ׳ڳ֮޼˿Ҳֻѣʵڹ죬׳䵶ƾڿУ˰βűʶϣֹ쾰˿δš
ƼԼ䵶Ȼϣʱɫ䣬ճյŵϵĶϵ૵˵˼ˡˡ̧ͷһ˫ĵĴ۾޺޵¡
֪ǰԵͻȻղ£Ůѹ۹Լк⣬һ£̨º˹ЦڹɽδƼθڹɱڻҪöȥţ˳
һ̨ȥֻͷҵĻ˲ȺУ΢΢ЩԼ˵һַŶңסĿٺٵعЦ
¼ЩͣͷףͲᣬ㹰ֵλǰγԣǶʲôɼ
ָ˵ͷصǻɽţ֪Ϸ˭ô
˲Ц룺ҿΪǶ񰡣Ӱ֪˭


ʮ ɽ£
¼߹Ū飬ЦһЦǻʱСҲ٣ڼսĺҲԽԽãϺǴЩĻϡ
ת֮ʺƼλάŮĹĵصԼ뵽Ѿˣλ˿书֮£ʽйŹִʤ֮ٱȥλŮкܱҪɱԼƴڻһݽ֮Χ
һ룬ͣסŲλߵѧ֮ˣޣȱһȳһȣվϳˡ˹Ȼӽо֮ѧҲʦүѧʣҪѧͬҪǰΪȻ񣿡
һ٩٩̸Ӻݣһʦ緶˲ͷǺٺЦޣ˵ףϺֵܶˣһλŵı졣ºǺһЦⷬ⣬üһ˵ԲסˣĳҪĵطλǰָһˡ
˹ȻŮкܣѪע治ɫµĻ֪ҪԼΧ˵ǸĺúӣϧǷõķλСƶҲһ˼ԼԵˡ
ЦŲؿո¶һּϳ˵ڹ˴۽磬л͵ɽڵϽ֮á˵̨Ⱥ۹˹֣һԣ˰ˣͷٺ޽öı£ҼʶʶŵĻɽɡ˵̨Ϲʾ⣬Ų㳵زС
һ·ȥһһѪӡȴӿ죬Ȼݣ¶ھεı顣Ƽһ䳤üë΢΢Ҳ֪Щʲô߽УºݺݵһۣȥضУҲתС
·һλǰ룡վ̨ϾϺʮɾ룬һ˵ᣬƲȴϺУԱվЩúһվߵһ㣬¶һڼȻһ
ǻϺֽժ£ԱһֱҲժͷ϶ң˲һֻһֱͬԼԴͷŷ٣Աһȴһͷ̧һӣжּɳһһڿлһΣ̨е¡
ƬɣХ֮Ϲۣ̹ңһ硭»ͷЦ޷λǰҿЦˡ
תͷ֮ʣ涷ѽ̶࣬Իʱ߽ӹббƮȥꡱһߺϱֵĹŰϡ涷ֻͨƳɣɰ߶壬֪
¶һֹ򣬶ʱǫ̈̄Ⱥ벻۵˾Ȼһ־տ书ͬʱµжϺͶҲӵϺٺһЦתͷ̧̨ϻУ˫۾£Ŀ¶֮ɫ
´ˣֻ˶ѮµˣƼݣòȴǹŹѼλͷ췢ٵϺһɫ۷һʿԱǸͷȴһۺСʿһЦһ˫üë䣬·ʱЦǺȴĿţһûɵӡ
¼˶󣬲裬Ժʱǰϼһ飬塷һ˵˲ܵһǳˣһǸ棬һǲм߸Ȼδ̫׻ԼˣǲⰵСġ
Цϵ޺̨粢վ£ĸŻ͵ѯʣЩҲʶ㣬ʶ˹ֵλǰմ
ЦʿܸصƶˡصƶɮɽСЦЦ֪λǰʲôУ
˷˷ۣȻôõıж֪ɽ촽ɽ£õĵȻǽһ룺ɽڣԽ֣νз磬ڸոմȥҪ¿ɣѵҵɽˣ
һˣиӽ΢΢λǳλǰ˹һЦ㲻˵ҲҪġ˵һǰֽ̽ȥӳһ˵ĽɽҲɮ°гһװģذ˰죬ǽǰβ˸Ц⽣ʮûùˣ⡣
⻰޲Цֻǽɽҧгݵذ˰죬һ죬ǽ˳ֻ̫ԼһǽγһƬ׷ʴмһͷһæ΢΢ۣһĿԳһüӡ
˿ЦôСƢЦǰϣղôҲ̲סꡱһЦ˳˼ԼҲͬ³æʯãƼɶŽֻҲ⼣߰ߣһ㽣еĹâƲˡ
¼˰棬пܴǰңװǻƣѽȴ٣ʮ겻γϸǽвһ⽣⼣߰ߣڸ˱ĿӽԿɿƻɽɵĽѵˡ
˽õ⽣˳˵ĳЦԹžе⽣ָḧŽУصϻưǿʮûм㡭Ҳ
ԱλɽˣرǱ⽣§ڻУп޵ǽһģģᣬȺƼôһʮĹͷоȻ޵һѱһᣬЦԷǡ
ϵȵɽϻ쵰ʲôޣٿޡٿޡϵҲҪˡ˵ĽҲеʿҭҭ˰Σ̨ȺڲΣ˸е̵ģҪȽȽǺʲôɽû£ҪӴˣôȴǱļ
ԱЦ˵ɽ£ϵסǴЦŭһۣȵûûصСӣģʲôУӵĽרɱļ˵ģ
ŭĿһɣĿŭȻȥһ۵ͷӣһɢƣͷһʱסЦסŤͷɽУʮûмʹɽڵѧˣѵãλָָ̰ɡ
Ǻסϵһվеһ˼£ãָһ˳ֽôһվʱƴΪͬոջСȴԨͣһɸַ緶
֪ز¶ʾô򵥣ͬʱ˵ЦЦ¹ʾĳûд֪λӢ۽轣һãҼʶʶλǰľѧ
̨ȺýĲ࣬һλݰԽŵĵӣ˳һѾ޽ֽӹƲЦԷǣ⽣ѰĽһߣɽеĿȣһһѾͿɽν飬ְߵʵǵ·ӲӲȻ⣬ѾЩģԻɽǡ
ʱһһλŮ첽˳һЦӯӯ¹ţбʹá
æֽӹŮȻֻɫһ˫۾ȴִģ½ӽʱһۣ˵⽣һλ¹ӵģ˵ϣӴչһ˫񣡡˵һЦӯתˡ
֪⽣ӯӯԼģ뼰Լõݵ籦ʶݣִѳʱԼãӣʾĺøˡ뼰ŮԼչһ˫ƺһ˫أ֪˵ҪԼؽͣ˵ҪԼȴ֣ܴܶӯӯķģ뼰һ
ֽǾ޽ظλԽŵĵӣЦͷʾл⣬Ȼνʣ˸ӭ͡ƣɽ˵λǰ룡
ɽڽм۽λԶ£ӳԶһǫã˶һۣȳһбб´һȥȻѰ죬ӯһ崦ҪºһԶ˵ݸЩȷһȻλ˸ЩĿȫǣɢڣŮ˼¼ʽзǡ
һʱʹħ̳ƽзн˽⣬˳һһʽţһ֮ʣȲܣҲƽУԹԹȵ޷ʹţˣòǱһ
ɽоһǰϥһһС˫ϥһҲʯ̽㱻ȥ˳ԭѸ飬ƥϧƷأ¼ǰƶܣһг֣δʵ㱻ȵϻУ˽ܴ죬ƶʱһ͡
ȺֻеʿŲеĽһӲͬǶȴ£ȴһ磬˫˫ཻʱûмΣֻһһǽɽµλֱСУܣд档
˳мûһѹƵ޷ʹöͷŭ𣬺Хһ䣬ɽн󿪴أƵۻ룬չһǣʹĺ֮ɭ⣬ʱС
½һ÷겻͸Ľӣʱʹʯϻɽʱչ¾Ž⼱бؾȣ˽֧Ƭ̣ǲˣ糵һʳһţһϺȣһֻǺһɽеĳ˰գгһˮȵغڶǰ
̨¿յȺ۰βźȻкą̃ϼλ书ϸߣǿŵðԡӯӯڣĿʣֱűµ书۷
ɽɫһۣȻһ븩ݵ˫ֱȭ̬ȼΪصɽԲﲻӹݼˣԴϲæǰһ˷ǲֱģǺԼƽˣʦ֣ʦ֣СܲԼֵҲδϳ
ԲȻֵܶɽ£˵ؿɽţɽ·˵أˣֻδ˵ԲսҶʵƽӹʦҪ֡
ϲʤص˳ɽշⲻƽλʦؽɽţСñΪţľ֧λʦָСǻϲǳ
λ־ǻɽڵ佭ĵӣ棬Щ˰ϼƣɽ书ɲ⣬¸ۼʵѾԶԶʤȺšԼȵüʱסǡ
½ºѣ̨Ⱥ۷׷סձϾ嶾̱ᣬ¶ôһ֣ͷ˹ȥԻýȥʩΪ˲òϳ˵ǲֵϳˣλֵһڣλҲ޼ƿʩ
ʩ̨ո뽣λǰϼ֮ʣʵ˴۽磬嶾̱ᣬűϼȸһ˿еڶʩⶾ֮λ
߳ӣϰ˰ɫĲϰˣȹڿȶ¶һشȣ۲ŮҲں
޶Ҳ߳˸һɶԶȺ۵һԶⶾ˫һˣɶԷ¶ɱ˴⣬ʱ֮ǣѡô̹ѰҸõķΪԶ֮ˣ˵Զ置δ˷˴ˡץһԶ֮ˡνΪף˲ɻ飬ºƱɱڣν񼫣λͬҲᷴԡ˵кȵ
ֻŶ̵ҺѺһ̨һһӣ̨һţӽϣή٣϶ãҲ֪Ǳʲôַס
һ˲ģü֮һ֮Ща֮⣬˳һͼȾָӯӯôӵǸ
˵ӣз쥣Ĳɻɽſ֤ʵݡⳡԣ޶Զ޶˴ô
޶ȻһЦˣҵҲ鷸ơ񼫵Ĵˣһ˰ֵǴ
λϵϳֱ̨ͦͦһֻȴݸɿݵİ׷ͷһһëһ˫СС̶ۡôͷôҲʲôˣ
䡢ա̵ȴһƼһѿڽеҹɣ


ʮ ɵ
Ƽҹɣһʱ˻֣ҹǿиԼ¡衯ôӴ˲Ӱأ˵ֵԸԭȴǱλ޶ȥˡ
ǷУƼԱŵ£תת¶ϲ֮ɫ´е磬ֻ뽫ǰŮȥ㣬Сһͷûѽ磬ҪСѽ
־ŭվȵ˵ʲôһ¶ɻ֮ɫءƻȻ򣬵ϴˣλӢֻۣһС䣬Ϊ֮£Ӣ۾ѽ
˸ոջ˵¿֤С̱˹ϵղʸڷʶľٶ񼡣òᣬ֪Ϊ˻˺˵ĿľΪɣԼΪ˱ɣƱҪ֤Լס
֪˿ãñףǾļƣǶ˶񣬵һЦ쥣Ȼԭʶ˲࣬鷸ƣۣҪҳϵ˻ףŮ֮ʱڷ׶˵ǬɺĳǱȼɱһλɫСҲ̫ˡ
쥻˵ǻ飬ֵ̧ѨӹתһӻˮȴҲ̨ȺȻģǼɫȻţҲͶҽҧˣϷϵãҲϣ棬ԴҲһЦ֮
°˿޶ֵ޹Щʣɣ޶ĵĴ۾۶Լİԭˣصҽ˿Ҳеô
Ա߸һЦƺ³ԱȤһ죬˿ǡϵãΪҹɣȻͨʡͯȴа޳ܡΪ֮ˣ˵ҩ֮ˣµԭ򣬷ϲ
޶ԱһƳصô˵ŲŽⶾı첻ˣڴˣȥ
µһͨ쳹صı죬ܶϷһиʧǱ޿ȡĳҹɣʮĶ£ĳ֡
޶üһ壬Ըص˵˵ʲô뻰ǿڣ˵ֻ˵ʲôĻץģдô
̨ϴһЦһɫӰҹǰһӶѺҹɵļ˸ӦѼ󣬺ٺЦҼֻЩ˼仰޹αضʱҹǰֳëŻƮϡ
Բ޶˳־ŭոԾԾԵسɽﲻӹѼǰнˢһᣬֻ˵һ֣ˣ
õӯӯµĳ»ͻأոЯ˻ʱָϣﲻӹ˳ֳʹá⽣һᣬзºὣǰƣ嶾̳βһϡ
д֣ԭôˬֻܶҪǸ˼̾ܳȥˣʵǿġҹɱ˳ë˼ɵĿʱһ뿪ֻҸϲҽǹȻµһҽƼݵô
֦Ҳϲ۾ˣǺЦ˿ɼǴ۹⣬һƱ֪ڻ̫̫飬ήҲҩŮӷδϧ¹ȻЧѾ۷ˡ
ȺöĪʲôҩѽ۷磿Īλż׳ӣJǹͷаɣٺ٣˵ⲡǱʲôңͬ飬ͬ飡
ҶΪʲôǼôǻҲˣ̹ͷҰ׷֮زز˵¿ǡ
ЦԷǣΪ˽ΧΪ±Ůץ벻˻ţֻһֿͣʼ˵˵֪ˡ
һۼͶλֳȥҲ˲ٺۣǰһ󹦣˵ʲôҪǣæµСӣλ˼Ϊ㣬úģΪõһò绨ŮˣԶܵɽȥոҩλ˼ƼλСԶԣǰһλۣ˺ٺٵ裬СŤһ㡭
ʵæŵⲻص㣬ⲻص㣬ҪĪ߸ߵĸ֫ϸϸģʵǸԲԲñı⣬ƨԲʮŤø˹ƵģڻɽüǸ˻ҪÿұץȥһҪˣСﲻ֪ʲôҩۣ˼ԵץץסС
һ󣬰һһűӢ¿λ˿쳣Ӵ˿ǵ÷ϣҲˡ
ԲﲻӹǶΪɽڵӣ˽ⲻƽˣƾٳˣ书Ȼոջ֪Ʒһ̫ͷݵ˼ֱͷͷ˵ʲôҲǱţֻԱһ£˻ɽڵ
̨Ⱥ۷˷쥵Ļвţͷͬ˵Ůűץס֮䣬޿ɱ粵λһ󡢰һӴǿɣһɫ۹̨ϼλԵҲ֮ɫ
ӯӯ֪龭м±⼸׳ŪɫףǱ̲סס죬۶Ц⣬ֻٳһЩ
֪书ߣЩȱݣǵô˵˵ҪԼô⣿¿Ц˹Ȼ˵˵˿㻹ǰǵٶɡ
ȻɫҪѿҹɵĻȴĵصԭȥ͵ϴ衭ҡ֪ʧԣһ졣
ҸϴôûƼֻƨŤѽŤģ˵ֲˮô˵ϴ裿
ҶɵԲӣʱվڷУǹŴȣ¶Ŷ꣬˵ϴ裬ʲô˵ϴڿϴģ㲻ǵͷʪô
ҸɵûһͬҵĻ˵ڿϴ裬Ǻã˵ϵˮģҶɻδ˵һԾ˹žһϣ߳˵ұ죡
Ҷһӡ˳ŭеСѾͷҴҶɣôˣ̹С˳ҹɿʵʵڵ˾ӡ
С˳һ̹һһҲ֪ʲôܾ䡮С˳񲻶ԾһɳԳЦĸǲ飬һС̹С˳ݡ˿׷ӵĶ˵ĻͲ֪˰ɣ
ҳǺ˵ԻԻôʥ˵ĶҲһλôһɵصȻĶӻ򶴣ʥô˵ĶȻҲǺܽģʦʱ˵׷Ի̹С˳ݡ룬׷Ȼǿʥ˷˵Ķˡ
һƣ̨̨¶˶ȻЦһֻһԵãʮֵط⣬ɶһ֮ɫڵûкһ飬ҲԷһ
̲סûسǿʥ˵Ķӣֱ˵Ӳ͵ˣαؼһ֣һɫǿʥһˣӸԱӡӡӣֻһӣԲüӷ֡
ʱ˵ЩҲôɵʱ˵ĻֱǹƨͨҲŪôɵЩ衣
֦ϲ̵صСӣ㲻Ҫ۹Σ۾˶СٺòźãϿſǺȾưɡ
̨ѺٺЦɽţԭһλ˺ɫӢۣٺ٣Ȼұˡ˺ת̨£ƵĿһɨȻ˭һɽţԱ߽ɽҲӹȵɱ
ղųԼ̫д꣬ɽ̨һֱδĿ̨£˿̶̨һȺдȣǳƼһɸһҶɫ͸࣬Ȼŵ˵
ƼλĿͷܣ¶֮ɫȴ֪ɽǵ̫կڵӣȻ¸꣬ϣһһЦǺϲ굱ֻ̫ɽһСආƼ˴չʱ꽣ʱ龰β
ɽһȣֹס˵Ⱥ¶֮ɫԴڣ龰ڣҲˣŮԼŪǽ壬Ů޸վÿ˵յʦɽҲֹˡ
뵽˳ŭȵ˵˾ӣôɫҽôεεС͸ˣôϱƨƵģмйĲϴӦ
ţһɨ˶ָ̨ȥֻ̨ϯϺһһĿСã¶ɫʵµĺɫ
ɫô˰Ͱ͵òöٺ٣뱧ɽڴȵĽ˻ֶֻ࣬߯Ҳ޳ˡ
Ƽ˹Ŀ⣬ٻͷƼǺӣҲڣ̵ģΧҲô˵һ˵Ļôѣ룺С⺺ƺкøУղֺҽΧôҲðһѣԭ˶ӣɲܻ
ǰһںúҹ⣬Ҳᣬ쥵ĻţСǡҷ񣬱Ÿܣһʱ᲻СĴؿڣίӰϰΪѰ²ٽѶ֪Բ԰ư
ϻϿȤǿЦæͷ԰԰ǣǣ
̨Щ˶ϽܺƭȥģЩ¶İһȣǰǱ˵ߣ⣺˼Ҿ㣬ôһʱִһĪǵʱɧ˶ѹ⣬ɫϲҲˣ
ƾ¸ո¶һֹҲϲϣҪʲô²ܴؿڣٺ٣ʴꡢ֮ʡţһⴲϹ򲻴֪ɧ˲Żת⣬ǿ˺ͼ飬
˽걾ΪΪ½ΧһƼµ񣬾֪Ů֮⣬ô˫۾Ļ;飬ô²뵽ʲôĿΣ
һҲһ죬ߴվ̨ϣЩ֪޶мƲƲ졣
˲磬ۼҹ״ΣԽԽڣԼĿǺ桢һЩĽ˱ӣֲ֪˷ֻľһ컳ţɵһбģ


ʮ ˶
⼸λʵǹϲ̨̡һˣˮģ˵ȴҲԣ˲󼺣ԼΧһڵϵëУȻߵҸǰʵ˵Ϊҵõһ绨Ůˣܵɽȥǲң
ҸɵȻ㣬ʱҸϵ㣬Ȼȥģ˵ӦҪȢ˼Сȴ֮زز΢΢һЦллæһëУߵҸǰһλ٣Ǻǿҳ˰ҩ裬ҩרˡ˵裿
ҸɵصǣҹܣǼˣȥҩԣȻЧЦδͣб㱻һëʱҸɴ۵СۣҲ˵
ߵ֦ǰʵǱȥҩʧ׷ǶҶˣײλλ˿
֦ŭ˭˵ˣֻǲ׷Ǹѿİֶϣ뿪ѣ첨ԺӺôתת·Ů޵¥Уʩֶס죬һ·ȥֻҪʳԼҪĻ϶סǵ졣
ʵһɣλֳ¶סͣæֺõСӣǿһ⣬Ů˳üһľǺģҪʲôãʱ޼漦޹湷ѻѻڹڹꡭ¼Ʋæס졣
ʵƼλֳģϱտڲԣβ̲סҪ˵ԣǲٶҵ죬ҪǶҵ죬Ҿʲô˵Ҷüûкú˵˵ֱͶϡ
ºǺһЦ˵Ҷˣҹ˵״Σᣬֻǲͨʣ˵鷸ƣǺǣλӢ۶Ŀز˴뷨ɣ˿˲ӦΪҩ֮š
̨Ⱥ۴ͷԵˣ·Ī˵ȷʵֹԼƨ£ȻΪλزʶŮȥǷ׷׸ͣҲʶʱˣֻƸ֣õйؽڣ£Уһҩ֮ˣ
˺ٺЦһɽʹɫȺ֮УȺ׳Ѹ˻̨ϣлһˣǿѸȺ׼ȷץסˮ˳֮Ȼڣץ˵ַȻͻȻʩϮɣƬ̼ܽס׵̨ϣҲǼ书ˡ
˵һҩ֮ˣҩֺη˵ŽŵĺһߣɽеǣˣŵǸʷֵ˺һӣ˸Ľӽɽл˳
Ӵ֣Ϊ䣬ɽвɾһ˷أһЦ¹⹦ɲ⣬ɽλǰ书Ҳúţ
Ա̨߱־ŭһ˵ɽҲ̫۸ˣĪ嶾ѳ㻪ɽɵһã˼ӣ˷˷۵˲ɵҲɵұظٷϻ죡
һ£΢ЦλʦֲǺǣǱʦçײˣ뼸λúˡذɡ˵´ԼѳɽַӣֻЦʮֺͰףۣͷͺһ룬ðװ֣Ÿ̺һȣλǸģ
ֵ̨ø̨ȺֻЦһδ˵̨֪ʲô˹ЦҹɷЩŻȣǿԴš
ֻһЦһЦڳʱ̨ȴںû˶ʱ޺øУֵѸڽ΢
΢΢һֻЩ죬ƺ֣ȴһʱ벻̨˸ͽ֡δ󸻺ڽпǴô˱΢ˣ
ţǵõʱҲԸȥһȴȺ뽫δС嶼ץ̸޺øУѸһЦ΢еɫȴǫѷĳýѣǮ֮ȥһףʲô
ϵķ⣬΢΢һЦ̨ӣȴδءѸ»΢ɭȻ֮⣬вһݣæǿЦӷǽǺڵֵϵҲƲģʵֻһҲǿԱȥģ֮˿ֱڷҩɶԷȥ⣬һⲻöԷµĶΪһֿɷֳʤǺã
У亹乶䣬ɫ࣬޲ȥҧѸһڣԭ˫һҩ˿ⶾ֮߹ˣһ쵰ôһ֣˭ʤ˭ܣԼˡ
ϲ˼ƲкøУȻάҹɣȻҹܵ˺Ӧ˵һۣޣҴģ¶ɡô˵޶жֽš
޶ƽɽˣ书ָԼִҹɿƱֲ˺ȥǵͷӦ
̨˼λ嶾Ҫ׷߱ܿȥҹɼȴȥᣬ˱̨ϣֱͦͦһһ˫˫С۾ȴȤŷ쥣ѱסҪʴˡ
ֻ޶ߵǰϴһ󵭵㣬ƽһλζ˶СȲȥʱƺаЦݣȴֵɫҰף۽ǲϵس鴤
޶һֱֱۣһЩɫķĩ֪к⣬ȻСشӻȡһ֦ͲȥͲӣŷ쥵ֱۣһ֪Ůˣ±֮ɱ˴Ӳԥ˿һ֦ССͲȴֵû֪Ͳʲô˾Խǲ֪ĶԽǺ¡
ͲеĶƺᵽǰɫĩζͲ˳ȴһ߲ʰ쵵Сߣ߶˳ŷ쥵ֱȥֱ϶һڣ쥺һԶƲ˶׷ӵС߶ֱ״ͷϸϸš
ԶԶģ˫߶ǼŵͷεĹ߱һֱҫӣʱᵽʲôΣյζشӼϼٵವһ굽һκȥ˵ʲôҲ
ƼСߣɫأһֻϻƽһָŲƼСߣϲ߲öѽöҩݾƣʵڲԱ˶ǹС֮߳ģΨλƽҽȴ˷ܣ޲ȥ
޶ͲСߣԼַͷ˽ȥȻץסСߵӣͲľϣ˿ȻջػУƵ˺һۡ
С߿ϸСڷֱҧһڣֱͬӶһ£ʹȴȻ̹ɫļϸϸֱ죬ƶʮѸ٣ԼϵĹ۷ֱŴŵĺδʹҲ֪߱涾ޱȡ
˼޶߲СߣæϻӣȡһСڷ쥱ϻһһȥƤȴûһѪԱƼ档±ϾʱˣۼλŮ̵ֲĽҲ֪๼в̣ͷƫ˿ȥٿ
һ£ȡһƿһɫҩĩͿڷ˿ϣȻϻ׽һͨīڵĳߣʮȡ߻ģȡߵȴ˿ǵ֦ˮ۵ģ˽ߵ쥿УʱѾԷֱӶϣԲӡֱ쵽ͷһƤϳֲ˿˶к¡գ̶Ŀٿ
΢΢죬ƺⶼѽӲߵȴ֪ʣʺظǰĴ£ߵ븹ƽһָסҡͷ૵ϧϧһũ֪ҪöҩιʮϲЧһʵڿϧ
Щߵһ븹УȡһƿҩˮĿУƬ̣쥶ֲĲߵȥ۸м֮ɫˣƽͷһһŮʱȴδ¶а֮ɫˡ
ϸ۲Ƭ̣޶Цӯӯؿһۣޣ׼รð̶ˡϸո¶һ˿οЦ˲ʧһ˫ֵ۾ˡ
ȡƬҶĶһƵƬ̣һƬͷƤͽµǸŮƿһŽɫĶ˳˶һƣһֻǶڿţ˫񶯷}˵һֻСľͻƷ䣬ôĻƷ䲻Ҫ˵˵ѹ˾Ī
϶ãֻͷµ죬۹֮¶֮ɫ֪λ嶾ʲôµĶѨӾز࿴һХֻ޷ڿһȦһڷ쥺ϴһ¡ͨĻƷԼҲֻ޷ȻǸ֣˾ڿһҫطɻС
һЦ޶ɣҵƽĵ⴫˶䶾죬Ƭ̹Ӷ紵һ㣬һԭεŤΣΪˣƤغɫߵ㣬е˶˻صһֻú󲱹쬵ģͷƤҲڷ顣
޶ҲһҺһУƼ޷˿ֲ޶ҲɫæԺȡһѳ룬Լַڷϴ£Ӵһ㣬漴ȡƿҩˮ쥱Ǵ˫ҩˮ˽ȥȻóһϻ򿪺һֻڹľЫϣһβЫһӴ塣
ƵѾֻ̣ǸղǾ޷䶯̫죬֮޶ʩȣ棬֪ɱ˶Ůӣһɱ䲻ϧֶĥǲĿá
Ȼɱ˲գ۵ĺڵ˶ͷƤ飬ȴԽ޶ԶֻЫӣƬֻ̣ЫγβЫưҡҡλ˼һµȥǸ첻ˡ
޶һԶֻЫֻ֮ɫ޷Ķ벻ǶЫֻҪһ£һͷϬţױȻǶ䶾
޶һҧӻͳһֻССĽУȡһöָǴСĺɫҩ˽еþ
˼ȡƣ˾صǽľ굤ҩһһֻΪѵãҪϣ޶һҧҲģ
Ƴѱι״ķһۣ̾ޣĪ˷һѪҩҲǰٶģοҩԤȷ²Ч˿̡ˡ
޶˶һҾƣҩл쥿У˻쥿ʼͷŵŧˣ罬ŨֳȣŨīȴйƤ򣬽ʼС
ƹ澰Ŀɿڴҹɹ¿ëҲٽˣһ˫˫С۾ɵԲֻ˼֮ȴҡͷƼΪϧ
޶¶֮ɫֹƬ̣Ƿӽָԭ״һֱѨʱȻĪؽ⿪ˣһӴԾ𣬳ճɵɵЦţҲ֪ȥԹ̨ȥֱֱĳͿϰ죬ɵЦֹ
޶ȻõҩޱȣõĳˣȻˣȴѳ˰׳գ޶װ˷һҩǰûڣβŴͷɥ˵һ֣ˡ̧ͷˣһֵ֣ҲܵģҸƶҩɣҪԶ


ʮ 
˵ҪԷ¶ԷƵĶҩһϸ£ڳ˶Ů˹Ȼ˳㣬˶ǧģٴˣԩ޳ģҲ뿴ȥ
ʱǸ׳쥣ճɵɵ̨ε쳣졣˵۾޶Σҡͷ̾ϢһԸߵİڵѾˣȥϰɡ
Ʋˣ¶ϲɫ˹ֵлȻһЦ޶˴ʱʮìܣԭǰԼͿɴȫʤȴ޶üʹԼܣ˿ȵԼòΨһಫ
¼˽׳շƲƲ¶ϲɫ֣ʵưҪǸ׳ʲôôϲ̵˱һ㡣ƲüЦصȻǱǸǬɺĳȼɱɺּ⣬ܻͻƽٺ٣ƽһҲֵֻ֮һѣôֱʣŮкܡ
˲ЦãǸ׳գֻһɵ˾ȻҪեһʣֵʵڿγӦõıӦأ
ߵ޶ǰޣ֪Ľ֮λֻǱϼһöѣҪô޶ĬƬ̣ﲻ̣ͲôҡһҪ嶾֪嶾̵һֻ֣嶾
һ̾ö֮ȷʵ֮ϣоĶʵֲ̫ʦʵΪҵ̡㶾ȺԴСãȰо߶֮ѧһʹã㣬²ʰɴ󺦣嶾˵ãȫ¶Կ
޶һԼĸʵеܣκˡĸ׵굽򣬶ԼʦǽڻҪоó޶ʮ꣬ڸоһ߶
ֵԭһλնȥұۣ˵ɩɩоһ涾͵͵ȡȥԭµѩѶ׷ԭѾ˴ֻ߶ʵֲ̫ǳȫҺ󣬾ԭӿǰǳԭʡĴߣߺֹ
ѩҵʱԼҲȾؼֳֻ˵һ䣺磬ҴˣֵɴˣȻȥѩΪֵҽ߲߶Ѹ٣ҴȾַ죬ѩҲⲻˣۼǧǧ˰Ŷѩ鱥ܴ֮࣬ԼҲȾѾĲ
ƴһϻʱΪ´ȾҼŮ棬ŮԶ䵶굤׸ŮһŮ򲻿оŭԹĶҩ򸾶˽£ȻӵԷٶ
ԼĸݻԷʱĲ޶ӲԸǿڰǰҧҧҵĸѲо߶ˣĸţȻֻǽҲµһ
ҲЩᣬ̾˿ðɣҾһ˵üë޶ޣó汾ɣ̲ġ
޶ˮƵһۣתϻȡһֻССƿԾ߳桢ֻݹʮ涾֮Ƴġʮ˵
ҲӺȡһֻ̺Сƿ޶ǧֻѩϹƣһƿԶԺҪСˡ
Թ˼Ŷ˽ЩϡŹֵ߳˿λָŪЩʲôµĹЩǾ壬˿̼ȡĶƺõĳҩŷ
ҲΪЩҩȷŵ߲ʶߡƾ޷еƿӨʮʯɣ˵еĶҩô˵˵ƶɣʮֺ档
˶˷ֱӹԷеƿȥƿ޶еƿƿð̣ʮֺ䣬ƿ޶䡣
˾ƿʹƿжҩһ漴ƿԱһϵݹһɫճҺ壬æȡǱ£Ȼ޶΢΢һЦ
޶գŴ۾˲Ҳ˲ؽˣѽҩ£Ҳʾؽƿжһ˿̡Ŵ̨ǰǧѻȸŮˡ
Ƽ治ɫ¶ҩ̾ǽ֪ҪĶҩϵģЩŮġɱ˻Ҫõ𡢷ŵ¡
ƿҩɫģ޶ƿҩһ¶ǣɫȻñѩףǼƺ͸ʵ˵Ĺ졣΢΢ضţƬ̹üëϡǰ϶ƹһ˪ȥϻȡҩָֻһͽǶá
λȵŮƼģæ߹ϻȡһֻɫĺ«׼׵촽ǿйº«еĶƬ̣޶Ұ͸΢΢¶һЩѪɫȥȳϵֱۣҡȥ˵ݲϵشսӲ֧ؿϡ
ŮϼæסȥסҲתԼȥĲһƽ˲嶾Ȼ޶ĶҩУȴ¡
ֻһӣֱߣȥʱ˸æַסԲ˲࣬ƺһ£һͷС΢΢ͷʱƼȻò绨˫۾˫۾ѾʣһƬɫ˿˲
ƵһȻͷգǹ쬵ĸоȴĻþòȥڳȺ۴಻ע⣬֪˻ҪչѧԷ涾ղŵĹ⾰ƺѾӮˣǶھȴ
ֱСʱǼȻ˽̵֮ĵµ½磬㡭᲻£
³һ£صģ嶾ʲôҩѵõõµĿοŰ룬˽֮ʱǿɲܵģĿãλԺˬ˼кøУԥվȥ
λĬĬľ̥һ㡣ͬǶ֪ϵǳҲδߵһ˽ȥһ̤У²һʱԭأ˲ãɫΡ
ԭֻһʿӯӯλͽԼŮ˿վһǰϷһľ壬˸ľϣ⿪¶۹⻬ĺ󱳣ϸȥ΢΢ЩǷ¡βҲ¶һԵԼԿһι
˱ǸĵŮˣһ֮һ˵ӡһЩ˿ήڰϣ΢΢ͷ۾ݽҧ촽ͷϸܵĺ飬ȴŮζ
һͷ㷢ƽʱͷϣʱҲɢ˿ϸ۴ɵļ米ϣӳĵüѩףϸ֫ټԲβͻΣ޾ɫƵһֱ
ӯӯ죬ŤͷƼ£æ˵ס¶ĺ󱳣ʲôڨڨز֪˵Щʲôۼ£˵ǡ磬ǺǣСòµġ
ŮҲ˼Լһѻӯ˵鷿ҲƼŪʮΣæ࿪ͷ̵İΣҲŽơ
һ£ûſذϣЦΪõֻǾֶ桢ֶݣԽⶾ֮ҩ·ҩʵʯ֮ҩңҴԪڶѾˣЪһұԳȥˡ
˵ʯ֮һ漴ѼӦǴӿȡĶأйȡҩӶֲ֣ӿȡҩļ٣֮ȷȲľ֮ҡ
˼λ˿˴ȻԼװ̰˼²ŭŮһ崿ģ벻ĳ˴Ž书ʱʹüı̹⽫;ǿɶû°ɣ٣ҿҲܣǡԶ֮Ҳһˡ
ҡͷ⺢ֻΪĸһЩֶˡȻҶʯ֮ô˽⣬ö֮˾Ͷ򽻵ڶ˲ٵĶأֿ֮ҲΪǿЩҪҵǱϹƣһÿġ
̾˿ЩصϹƱû¶ģǽоȡصķʩ֮ѧԽ㣬һ֪ⷨⶾ֪Ҷ޶⣬ĪҪγˣ벻ö֮֮ϣһҩ֮̽⣬һҵģ֪ʯ֮ҵ㣬ʱһЦõǣֻǡʵоЩ
˵ڻжʱһһ֮⣬һбԣ޶Ƴý֮ضɴ֣˱ذɣ̲סĻ˽ֻ嶾̵İҵҪˡйĳͨö֮һ£˵ĲԣЦңЩҲ
ŤͷӴ˿ѾָģʮֶˣӯӯҲµ£嶾̸ֽҲﲻæ֪Сӻʲôý顣һЦ˵뽲СһЦˡôĺӾȻЦƾʮȤ˵Ц̲סЦ˳
һ죬ɰͰ͵صǰһ£˵Ҳλöĸֽ˱˼ʼղʤһλָԷһ뺣״֭һλ־Ȼܣ֪ûã¿һС˵еĹ£ҲǲϸˣʵҲôߵĹܶλöĴмʲô˵ü顣
ӯӯһͷˮ̲סʵĪǾ綾֮óֲɶö֮һ֮ĿŹ⣬ʱе̲סϲλöǰʲôˣö֮Ȼ˳뻯
ϲԽصöڶжأǽַ˴綾ٺһ뺣дԣšǴ֮ǽµĶ﹦ЧŴһҩµĽҩȻѹƲסˡ
ӯӯһ˵ף̲סһۣЦӯӯصӲԣԲЧҩȴУٸ֮һЩ׷ĶҩǺǣСѾͷƭ̣ؿҲʰ㡣
Ȼƽһָҽɱ޶˼ķҲϲҪһԡ룺ٺ٣λöַ֮ǲĺСҲֻǽ˸¶ѣ޹ذɣ


ʮ ոС
¼޴󰭣ӯӯһԻԾٴȥӯӯͷЦЦãȳȥˡӯӯغһûȴҧ촽ȻһЦ˶͸һĨ̬̺죬ϸ׵ӳԸеķᴽήҵ鷴˲һ
²ƣһתߣһ룺λ͸ˮҶֳʵˣ嶾Ӧý̲Ŷԣ˶һЦʤҩٱѽƼ³Ŀд˸ʺţҡҡͷֵͷŷ
޶ϥдƤ΢΢תȻδ붨˶ʹáԶ֮һʼΪλҩѾ˷вҵҩĸһģһ˿λð̵⡣
һֱùƶһԻ¶ѩϹȡ֮ЯԲѩ֮٣겻ֹһ޶óҩǲء˿˵ϵΨһˣѵҪΪĸ嶾̳һô
޶˽սѣСͱĸгһҪ嶾̴ܣѸٹ̣ҪƷʵǼľ嶾оľ֮мԶʷ޶Ҫʤǻʮѵġƣڶ嶾óʯ֮
޶ǻŮӣĸ࣬ȴˡԭʱһ֧۹ֲ˹һмⲨ˹Χһ֧˵ľ͢ϽأʴΪ󣬽һ򾡣Ͷಿ۾ϱǵʱһҽȻף˶ͬȴҲһЩҽ
ѩɷ˽⵽ӿ֮ȡصķȻֻһǳԭѩλöĴмңֻ֪;ȻԷ޶ѧĸ׵ö֮ͻʯ֮ǡΪ˶һԼֵô
޶ԥ岻䣬һֱ̽Ůϻͷ˳ˡ޶һԼ˵ҩĳɷʱֶأʮ˵еĵغֱִּĶҩ벻ôˡ
޶һҲ߳ȥ̨ȺƼ˶Ȼ߳Ȳʣⳡȶпͷء̨ϵλýЩȴ˵ɫе
˶޶ЦЦ޹Ȼѧ˽һñ£ٱһóȫıɣ޶ƼԲ԰׵ɫ֪δָԼҩв͵ִӿʯȡĶȻЧ澹ԼŹ£вǲǸж
תԺȡҩֳ޶ϻҩһ㣬żҩۣǴӿʯȡľ綾ɫֻ֪ҪǵõأԼСµԸҪԼô
޶˫ֲɲϻӷŮƼżص˿ôˣ޶һǿЦûʲôһҧûȥϻװصĶҩȡֻƿóһֻ룬Ҳصһֶҩ
˷ֱڶԷжʮֹŹ֣ϰһĨ̺һĨ̺ɫһĵҺ壬°ȴŨŨɫ֭Һ޶ҩȴͬһʻɫŨޣ͸Źɵ
޶һ˾̷ʹԼýġԶĹƶǲ˺ԼõҲȻǼĶҩԼڽ֮λôĽ֮أ
Ľѿʮֳ죬ӹ룬ҩһڱ֪ҩв˺׶ȼֳľ綾Ľⶾ֮Ȼڻ£ԸȷԼľҩһһЦת߻С
˽ӹ޶ƵĶҩ˲һҩϤԼ֮ʱͽƳġЦʱǸŮоֶҩʮֵҫʱ޶ֶͶұԼǰӾˡ
мĪԼĶҩûڣԼҩаػأƽһָҽͨⷬͷٲ˵ģ˿̼޶Լʾã˺Ȼֻʱֹȴˣ޶߽ĬĬޣְ̺ʤǧҪ°
޶Уʮɣ˷Ȼ嶾ǰǵĽһѩԼĸױ̵ĳ裬ܺͰ̱ǰӣȴϲáһ˾򣬹¿꣬˿̵Ժ˺ͺãеȻоů
Ʒҩмֶҩ䶼Ǿ綾ȴö֮һȽӴļֶҩȻңнⶾ֮ҲƷ׼ҩΪ죬㲻öҩҲδȥ
ȡ֢Ľҩ£еҩпǽеõĽⶾҩﱾ֢ǲ֪ôʱѽѹƲסǼ־綾ˣǰԶʱڵ㶾ش˿̶ʼͬһ㣬ԼӣЩ޶־ŭʲôҩĪ𲶾׶ȳҩֻΣҩԼ֪涾
һˣؼʱĸ׳ƲֵظԼ嶾Уö֮ܳңҷѾĻ볬ԽǰˣоЩµĶҩȴʼղʦϲ㰢Ȼ书ö֮ңȴĻʦϲгҲϲҡʱ𣬶ʱֺա
޶æóƶҩɢҩ££ԱϹ֮ԣĻƭԼʶԼʾãȴڴʱѹ׵ĹԼء
ôõڳ˸⣬ȻЧ޶ոն˺øУΪᣬֶ֮ǣС˺ͺãҪһˡ˴ʱѾˡЦĶصߣֻܰȻ߳
ʱ޶ڶûио席ȴǧֻҧʹ¼ֽҩ֢а֮·¼ҩ෴ĶҩƣһȥԷ죬ʧȥ֪Ȼǰһڣػ䵽ȥ
λŮɫ䣬˰æȥλϵ˿ԷѾɾˣɫ䣬æУ嶾µѶ˷ܵغХ
ѶҲɫ䣬æųȥƬֳ̹ƽһָǰƽҽĵѼ˿̾ǻ˵ȫƽһָüĪȥƣ¡̡ʩһּС
ҹ̨ϣƲ˵˫С۾ЩûͷӬƵԼǰȥĿһʱ׷ߣһʱ׷ұߣֻν⿪ԼҲŽȥ֣ϧȴûǡ
µƽһָ߽Уֻ޶̱ڵأһźѲʡ£ƽһָץ޶ָ̽Ƭ̣վƼһˣüЩﶼϳȥĪ
λŭҪʲô˵λϣڰѰˣҺͳͳ˳ȥ᱾֣֮ĸ־Ҳ㻵˹أҲԸ˿ɣ
λ֪ȥ˹˹֣˳ȥƽһָüͷԼʩֵܵӷ£ȥſڡŤͷƼ£ȵҲȥһæ˳⣬βЦؿɳԱˣƽһײѽ
֪ƽһָػҪλ޿½ԲŽԼ˶˳̳ЦԼһߣһ߽ӣʱ߹ҹԣסһŵ۾Լס̨˵Ŀ⣬ָμһ类һڣѽһУסֵػͷһۣϺɷǺÿ
»ûһٺټЦ̧ͷҹʮֻС̶ۣһЦгһԼڨڨЩ˼
Сʱƽһָһ˳ʩ˽ȥҩ䱳˳֡ӭǰȥƽҽƽһָͷˣȥ¶λ޲ʲôøУ˻УƽһָĻȥơ
ߵڣһ̶Ӻ߸סĴ֣ЦȻصȥĵŮˣ㻹ܹء߽Уֻ޶һŮϣɫЩңһԡ
Ƽ˽޶ֻ̧ͷƳһۣض˵ѾˣҲû˺ˣαػҪңǸȻޣΨһˣô˺㣿֮ǰҾƽҽڣͲµġ
޶ЦһҰˣˣӽ˿ū͡˵Ҫ˰¡
ɫ䣬һѷסޣʲô޶϶ǰʾãͻʩ֣ԼܡЦԼȻΪϽԼûкĶҩڴȥȻк޼Ҳòŵԣ䡣
˼ִҪȥū֮һʱ鼱Ƽ£æ޶㡭Ҳ㲻ðܸˣķӣǡλɽŽ̸ҵģԡһǱƽֺòã
޶˵¸˵İ취룺Ҳö֮ԭЩԼءԼΨһǰ±ǻУ벻ƻԼж˲ֻ뽫ǧУŽԼͷ֮ޡ
ǷۼԼ䵶书֮ߣԼʵĪȻָ嶾öö֮ҲؼΪβܱأ
޶мתһؼת°ݵڵأصū˿ݼˣһ޴ص⡭⡭ʹãƾͺã޶嶾Ůôһλū澣»еëġ
޶ڵϣ˵˿ģǰˣԸΪūΪͣġռȻ˴ңô˿ˡ
˿Цôū澣ʹá˻δ˵޶ѴγһС׼ԼĿڣµ˿ģΥ˲Ҫңֻһ֮
ıʮּڸ߸ϣʱܴȥ˶һ亹ҲԼ˵ŷµŵԾΥԲҳȰ
ϸһ룬ԭֿǴݵִ֣ԼŮԼߵū澣Ȫ֪Կߣһ룬µ磬Ȼ˼֣ҴչЩӰɡ
¿û˼׼ôһǶƫ欵Ůū澣پܾƼԼʹɫֻסڲԡ
޶һжаģԭ˹Ȼ޳ܣļǺɫ֮ͽҪԸ򵥣ߺߣˣ£޶ô۸ģǵưɣ
˲֪תͷæЦӯӯؽ޶οǸˣض㣬ޣ߰ɣ˽ٽȥ
޶а룺ͷ㵱Ȼ˵ĺû٣˽һȥĳ˺ݶ㽫в˶ѹȥץһȥĥҵʱˡ嶾Ȼգҿʱ˭ֶθ
Ī˸ū澣Щε̣̰һۣЩ⣺ɫﲻ֪жأװ⸱ߣŤͷȥ޶ʱһ˿ܵĿ⣬һݣŮ˵ʲô


߾ ֺɽ


ʮ ۲
嶾ԭ˿λ嶾̳ϴʧѾһλݵ֤ˣҲ¡
޶һֱŲˣȻһӵĻ˵һǧ֮ģҲֻεؿЦΨԼúչдʱֵ֮ոմλ϶Ȩı¼ϻؽдҪ˸ϻ置
¼ӯӯҲҪ뿪ȻλԼԿͷȴֱԼϷŪúƢδСЩ̲סǰӯӯӣҲҪȥ置ô
ӯӯһۣ˵ĳþ򣬴˴λصԭҪȥһλסЩӣЩˣǰ󣬲Ż᷵ɡλСһĿڶһʣ֪Լȥ򣬱ʱ䶼˳˵˳
֪ƢԣԲЩȣλСĶ¼кøУֻϧվߣС˵̣С߰ȻЩ⣬߻Ůô
˵һʱв뿪ԭϲãѿڵãĳϾȥݷССϵܡֲгСӯӯˣ串ߣԵһޱףȴ΢΢͸һ˿Ц⡣
µ˵ͷһ뿪ˡոҪչȴոս⿪󸿵ҹɼһߣ¼Ǵչ΢΢üͷһ²㣬࣬˵ģŪѣȻ¿ǵĹʱϲϹЦı£ԼγΪܺˣǸԲͬˡ
޶ƼɫǰضҹɵǣԭһһˣеǽһԲ޿κֻðĳԼ޶ͼҲֻĽĶѣ˳ƴӦˡ
ҹ첻µزµ벻޶һȣȻЧʱһվǶѲŲҿȻ޶ûٳԿͷ£˿̼дн⡣Яյ˹ҹɾȵģЦصҹɣԭҲµ˰
һɺһ˵˵ҹ¹ʲôţֻвŮǶǰˣЦҸɵͷǣǣǧˡ˵ŲȥֻŴ̨ǰȺɢ߰˰ˣҲᣬȻ۱Ϲ۸һСŮޣδʧݡ
תתʵأⶾҩҲûʲôµģùЩţѧ֣ʮ˲ġҹ˶ʱȤæΧȥùʲôطʲô˲õıˣ
үүֹŹֵĹ٤˵Щ٤ʮնԲе˳ڻ߶ˣ˯ΪŹ֣ʱһһ˵ҹֻҹץϲԽһŴӣ޲һȡ澭
ҸȲʵ˵ĵطģ˵һָЦصֻҪǸһֱ߾ˡ̻δ䣬ҹѺХһһȺֵҰ˳ȥգۼѲ֪ȥ
°Цһ﹦ߵˣȴɵˣ˷ܵùȥӡҪܿ
ϵĻƺһƥѱҰⱼ¡¡ľԶҲšǻƲڻƺӰ߸ϵһԺƲһ뿪ǳˣһЩիˣλ˿ոսⶾʳûȣҲͬЩ嵭ʳȴûмɻ䣬Ե㡣
ƲѮڴ˵ȴһʮͷС檣ʱԱ߾ƲˣԻϰĿ֮ƲžƱ˿һۣصһЦ˵ţ˷嶾ᣬѰλʦֵ֣õôһλбµŮջС
ǻɽţ嶾ŮΪ檣ǿǿϣڽдɺ绽꣬һʻƲ˵İԣڽķ˼ϣ֪λҪ½ΪݣȻԽԽá
λƺĳ谮ȻǰҲʮ־⻰ĵһۣԳЦүӣҿλſλ˾ӣĪҪ̻˼ҡԲһԲΪȻصɷʲôʦʮʱһʮСѾͷΪأԴ̹ſٵأȢȢţȢȢɫʥ˵Ľ̻壡Ȣöˣǽ˵ı¡
˲޵صĸʥĽ̻ˣҪŮȨƣҲԼ޺ܶɷôһֱ˵ĽɽкȻֲͬˣһĸ豭úܣһ豭ĸǱ㲻֪νˡ
̲ᣬЩ˵ĻڵʱȷǱȻ飬ΪǲĽ˸е֣죬ٺۡʱѾãֹ֪ʱ쾭£ǺˣȻѾӣ˵Ͼ޷̹Ȼ
Ÿȿе㣬Ʋ˵ΪԼŮ˵з֮⣬æǣǣٶ伸ҲǿԵġ˿Цãϴһۡ
˴ʱһ̲ס⣺ţֵܻδ̣ǡǼҲʮͷӣӦѾȢޣԳѯʡ
̣ҲǼɻʱΪߵλ£ѾȻⲻᣬҲһֱѹ˿һŷⲻЩ
˵⣬ҲЩΣҲԲôʣΪﲻӹųԷ̣ŷˣǴ󲻾ˣԲʸסɴҲʱ޵ĵλʵ֮
̵ͷŷˣȴʳ֪ζһںЩݣ쾲¶ܺãԼеĵλ֪Լôġ¼Ҷһ£Һ;¡̶Ϊãű˴˽ϣ˵λЦĳҲϸ⣬ĳһӹˣܹӵɰŮӣҵĸĳڼзʲô檡סһֻ֣ᶨ˵ҵУҵӶƽȵģ޷ָߵ͹жһҪ
Բﲻӹһۣû˵Ʋȴ޵ᣬѧһı죬벻ڷ֮£Ҳļ⡣ֻͬҪõõǾ鷳
ֶ֪նСһ˵л׼˵ĿܣǷĪ̬Լֶ˵ٺòͬԼʱԴףԼү谮λѷڱˣʾ֭عĶǣŵʤ䷳ٵźЩǸ̾
λĿһ˿ʣ´øУæƺΪһƣⷬһЦúϲ£죬ԽԽ˳ۣ֪ԼŮ۶ǵ˺ᱻµ۸ԼǴӵ۾Լɵ
ڡŴ̨ۼ¶һָ书ֳΪɽţʵ֪⣬Ѿ˲٣ôһ˵ǿĺˣȻֲ֧
мЮһڲȴڲϡԲ̵ζЩĬæԲţ˵ʦڳؽŻǿһͷػɽȥô
ֻ˵ԼǷĴˣδ̸쾲±ȥɽ£ΪƲǺ󼴻᷵ػɽﲻӹ뿪ɽʮˣһػʦŹʵأּ˷ܵԱ
е飬ԼôҲǽڵӣֱЩͬӵΪţԼûµģҲûûɽһ֦׳־ǱЩͬãǺģԲ˵Լȥ˲һۣλʦȷػɽЭʦؽŰɣСҪȺͲʦȥһ飬һϻػɽ
˵΢΢һȺ׿˵Խɽţ֮ĲޣλʦֻصɽҪСһЩǡ
ﲻӹӿڵȺУԲҲЦСʦػ֪ǽڵ硣ǽڵԶԶ£һǽռϡŮսʱЩδɽʹʲôֶΣֻеʱıšһɽʦֵǴ󻩣Ϊ˱ֶΣ˫Ӵ֣ڵӲǵĶ֣նɱҪȺǽλɽǰµĻǣȵλͬŲòɽȥյĻɽŮ壬ǵ¡
µԼǵúλɽˣϼܽλ֣༤ƵǺὣأʹʲôֶβŽǴܡڹٳɣֵЩӣȻǽڶ֡
֪ʱյȺʵ书ԲҪǿ࣬ҼǵԭһֱоڵľУԲʮǰ۹ȺҪسԴ½ڸڶ࣬ȺøδֻһЦա
һٷ԰գԲЯ޶ػɽ޶£ôԲȥɽ²뽫ߣСܻϷһͰ͵ӣƵ´Ϊ̡
ڡŴ̨м޶ĹĿ⣬ܸоŮƺ²⣬δ뵽޶պ¶׵ıְ˴Ϊ˶ҲԼ๫ˡ
޶øУߣض˵Сò磬ԭ˴̫ͬעĿʦǷػɽСסҺܿͻ᷵ػɽġ
޶²ԸԼߣλóһŷ˵ͷԼ˵иޣ޳֮ͽʲô˲ˣﲻѲŹ֣Ŷ񶾵ͷȴЦݣɵصǣˣС澱үǻػɽǡ
¼Ӧ˿̽ͳȥԡ˹Ƽ뾡ϻػɽ޶ȴһ˫ˮĴ۾ԹԹ£һСϱƵģƵջѡ
뿪Ҳģ϶˸ոҪתȥԲȴּҴҷԶºǺЦţߵôæĽ˵ǰ˫һƼѼӯӯԼǱδСߵôæԼȻǻˡ
ʶؽӹԲЦ˽һɽʽͬ࣬Ůõġ˵Ȼ̾Լ֪ʧԣʱҧ˰ͷæû˵ĻɸɵһЦϽӿ
½ӹŽʣ룺δС˽أڽȻϹҲѵһıϾʱͻȥ뵽оԼΪѰȥоȻЩϲЩȥ̣һƼϲһȡ
̴۾תתɻص񲢲ý㡭ǶǸͽСŮҲȤ˰ɡ
¸Цס磬ߵֻҵСȤȥ˺ɽӻؾ£ҾǣʲôɴףšþûˣӺõöˣٺٺ٣С͵Žаɡ
Ѿ֮ȤĻĵʱеԺϲƳһۣԳ԰صǡ˼ҽ첻㰡
¾ÿ֮§ӣζԼҲЩҡ⻰ʧһʱ͵ƳƼɫ̿ȻһЦѽǸ󱿵˵֣Цǰȥ
»ȻϷŪԼЦܿʱǿŤСȻδѣȴһ˵ķϣƵЩˣ˵۾ʱʱƵüǻкأ


ʮ ֣ܣ
µ˶ɹƺӣŻƲ͸ǵĿһ·ۣĺʱֵ𣬿˵ֵ̽εΪǲμ꿪嶾ȺۣҲδ⣬ȥѰҿջס¡
Ծſջ·ܿҵҿջĴ㣬һǾƼңǿͷ귿Ƴɻ״¶һĺͥԺһķأƺӴ㣬볢ʵסͿֳȡơ
һŮоȻһСһãһ·Ͼѽ档³ЩеˣһЩСȴǼʶ㣬СΪ飬ҲΪ棬µӭջСƽǣȥιЩϣԼ˽ջ
ڿ⿪ʱ̱㲻סһ𣬵Ȼ޹˼ɣŮ󷽷ģԼµĹϵҪͷԼסڶ¥ձõ¥
ʱĩһ·϶ɳ˷䲻Ҫϴһ¡ǳŮᣬϾŮ䣬ǰʱʱעǱҪͰˮϴ
÷ˮϴɾҪһ¥ȴСͰˮͷɫضµ͹ԵȣˮϾ͵˵λСһۣ¥ȥˡ
شߣ̵ԼϣһĶЦصȥЩɣһϴɡ̱һǣӲ£εذһۣո˵񣬾Ĳ¶˼ҲŲҪһϴ
±ĵ̬ɫĴ𣬴鲻ԽأŪĵ۵˵粻ʲôˣţ̱Ĵò糺죬̲סߵŤӣ⻵Ļ»ôڻң
һŤƶС̶Ūһ죬̸оı仯Ǻ־Щ⣬ʱ¥ֵŵŵŵ𣬸С̧ˮ̰ѽһ߾صСıСƼ
⸧ŪأЦʲôС磬ҲиС뿴أּ̼֣β̧ݺһ°ѽһæ֣һԳԵ͵Ц
ֺֺЦϷŪһСѸһͰˮǶԶ±˿Լ̫ͻĵطֻСˮͰͷһЦż룬СߣҪСôйʲôʱҲһˣԼʵڲվѽ
ʱһСЦص͹٣ҪڷԷĻϼˣСһ͸ŻȻСԼ˵»ķޣΪһ¥Էûȥء
Ťͷվһߣģ˿ЩңҧŴԼü۽ǶǴ⣬ֶ˵ķ鲻Խһ¶Сˣһȥԣ뿪ɣСæͷӦǣ߳ſʱ˳ִ˷š
һȥ¾վȥץ̣һܿЦᰡ˼ճճģͷ϶ǻȥԵ㶫ҪºǺЦС̧ôˮ಻ףҪϧˮѽһϴˡ
촽ȥһø磬Ը磬ȥԷһϴˣȥȥƳȥһŹϡҪٿЦֻб¥ݿһлŴͷ
ԭ¥ϵҲȵĽʳĴһ·ѼꤡԼϴȥȺ˭Ůʵ鷳ͲסŮ˵һԼ¥Լȥơ
¼̵ЦЯ¥ҪѰżԵ㷹֮ʣһЦλôѽѽǽδѽ벻ŴݡºͲתͷȥֻһֵĸҡҡλε˹˰ͺԴһ룬Ѿ΢ˣҡһȣڡŴ̨嶾ʶġͽ֡Ѹ
Ѹ󻹸ˣһһŮһĿĿһ֦ƳγεĹȣԵʮ׺ݡûкڰ׵ƲͷǶѸˣΪ϶ǸСˣԼϲ
СûɷϰߣνֲЦˣ˼Цӭ״ϣȥóæҲЦԭδһᣬһᡣ
ѸڽϵãԭûָλɽܶԼ벻ȴôȻƺԼһδϲ⣬æţ֮СһҪѽλͩ˫ٳһַħȷѽǶλŵĻɽСƷ䡯񹦶Ǿúܡ
ͩضѸǣæ¹ʾ⣬׶ϼһ˿Ц⣬ҲһѸǰһߴĺУ嶾Ҳ̨ϾæЦδλʦǡ
ǡƶɮ䣡ѸԾصԭǡӰӡʦһϵңڽߣҪΪѰλµһ׸ӣ书ߣţҲ֪٣벻ӾȻ֪ԼݣЩȴ֪Ѷڽ޿ײ룬ôЩϢϢͨ
´δйʲôţһûġ겻ɢṦСӰӡǡ֡˴˺һѸرߣָųзʴЦţбĻƺˣ١һߣζšԾſջƵġԾšǼζĲȣŲɲѽ
һָ֣ųһʮصľ޴һԾšƲˣҪд͡ԭǸӣϱֻ˵߽صĴ㣬޴㵹ͷμЩԾʱˮʺãҵҲŵľ޴㡣
Ѹ˵ֺõЦСѾһţһš
ЩΪѵص¥ϻλŮ죬ʵڲ㡭ѸЦԭˣλŮȻǲЩһƵģСٱϺõľϯλŮʿȥ
һԴɤŵһ׼ȫصġСͷصǣʦիõġе۵˭˵ҳիˣҲɿڶ¥λŮӳزԻ磬Ҫȥ׼
¼ѾӦֻѸȥµż¡һ¥ɢѾˣдĽˣЩֺӴȾơڳ⣬̸ۣŪôУⳡ棬治պ¥Է
żҲֻѣȻűȽϰӵԲϴѸһЦţĳˣЩѱ˶ȥˣֻδЩίˡ
ºǺЦ޷Ѿ߶żλˡȫ׵Ʋ˵Ҫһ󣬼ƷʵǰЩӢ۶ǲμ嶾ô
ѸҡЦҲȻǾǴ嶾ģˢһȣص¿һۣŻã˵µ۵ǻҪսɶȨλһվ̩һߣ֪ʱ˳ʵۣҲûĺùӳˣ԰вϵص̩ڻűȨԻʵ۲㹫ȻԸǡ
˵ʵиκ̫༫˵ãȻ˵˽ȫվڻʵһߣֳ޽úԿڶһЩţȻܳʳ⸽ˣʲô飬Ͳö֪ˡˣɢţǸκ˭ɱɼΪٻЩûʲôõĽúˮˡ
κͷԤ֮УҲ֪Щ̫ǿȨͨ죬ĹƶʮƣЩȨȨ㳯ҰҲʼղձȨаٹ֮ԱЩ̫ɱᣬֻиѵĻʵ֧ȥҧˡ
¼ǵʷϵκǧĸλ˵ȨĶˣȫضΪֿȣ󻹲ǻʵһ£ͱϳǣ·ֱʵ׷һʥּ
¿ɴûжɱκΪ޴ͷˣʵۻһ»ûΰͬʵԣʱҪɱľȵǧˡЩȨţֻҡͷһ̾
Ѹ˵ýζִƬ̣Ʋ½ոջĲСͩ˫ʱ˾񣬱ｻ±ƣ縮ԵĶǼλǰԼƴ˼ҲͲȰ⼸λȴͽᣬȰǶ֣ܼҲƸɣŪˡ
лǹ̡գйСһʣ֪ϯѾ͹ȥˣŷģѶǺЦſˬĺӣ벻λϸš
ʱ¾ͷѾ˷ͷˣֻһλһλλˣ㡭ҪᣡæǱ˵ѾˣεСôʹӦҪȢˣ
ͩ˫еĿޱ۵ص޸ǳ嶾ϼλСˮʴжһ㣬СҲǼŮӣǺǣŵҲõúţֵѽôһﶼԲѽ
ǳª׺ﵹиŵ֣кﲨʮŮˣϹĻһߵģ˵Щʲôûý˼Ц˵Լû£ߣ
ЩֺͲ˼Щ⣬ѸһشȤʮǣʮ绢ѽɩϾҪɽǮѹֳԲٺ٣Сܾͻᱣöɵ檶ЩͨȤСѾͷֻҪԼľͺãҪȥǣ
ȻǸ׵ˣǿЩЦǲüͷ˾ͷѾЩͿǶǱ˴˵Ц뵽лһϴС˶Լɹһҹﲻ̵ġ
Դѧﲮڵҷǻûгֹʱڵķ廹бãֱֻȴǲ˴ꡣ
ʱʧأ˼˵ĶԻҫ֮ģֻŷƵĺУȦϸһȦ죬ֿЦô̫ѷˣȻҿǶܰ
СƽʱЩһȶ˾ƾȻ⸱УǺǺЦѶͩ˫⻰ȴޱȣоЩζͶ
бӵúܣ»һ䣬ڶʱֹƬֻ̣桮䡯һƤΪ֮һһĿʲô£
ޱȥһۣعͷЦõصεһƬûһˣǺǣЩúضŸˣ


ʮ Ȼܣ
ϴˬˬǡڴʱСһӲˣ̻ΪҪڷоͲͣϵ֪±ȥȾƣʧһӲҲûԶپͱˡ
ڷ˺þã¥ֱ죬˻δºǺǵɵЦѾ̵ģܣܣȻˣȤ
Ա˽ŵصˣˣ˵ˣǲá̺ش򿪷ţֻһ׳ĶĿӣһֵİӣһһҼҡҡλε˹߸һòªŮӺͲС
̼ºȵȦǺǺЦߵſڣæֲޱѶЦصɩˣźȵеˣǺǣŷ˶ǲˣǣǣ
ж̵Сڹ񣬸ŪȲȣһƱˡ˵ת¥ҡŴͷһţôģ
˶뿪ˣ̽·£תȥطšȻͷؽᣬʮ˷ܣ־ѣʱװ裬бڱϣɫԵģؿб۾̵ףСͦƯñү
˵ͷˣһۣûԹԵ㱾үԾơ˵Լ̿ꡱһЦ˳
¼һһЦ̬ǰһһ˹ȥŵһľζæȥϴڽ󣬰һֻľͰͰʢˮˮȣ̴ߴ·ϴϴһζ
Цҡ֪ԼãǺǺǣԹ࡭һ˵һ˼ɵص̵ѵùľˮЦһ̵Ҳϴԧԡ
¾ƺ־ĴһӽͰؿڸոϣǵƵ˰̻Щۺ죬ʹȥؿڣǽʵʵԽˮ
شͰʪܵܵһ߽ѳ£Ѿʪ͸ϡǳɫһˮ˵ĽʱֳȵˣߣʵֱĴȣյмVͻİӰʯһµĿ˹ȥ
Ƽ»Ŀ⣬æת˸»̵ԲϺݶһۣСѾӰƮ˳ȥЦȥ˯ˣҪǵȵñ˯ˣʲôҪ룬ԹԵ˯ɡ
ʪմܣȥȡһСĻ¡
¹һЦϲ̵Ĵ󵨵Ȥ뷿֮Īڴˣ˵쾲¾Ҫֵöˡ´ҴϴӣˮܵľͰצ̡ſڴϣ˫°ͣƼǸӣѽһס
˳ͷ㡭ȥϨ¸һ£Ц¿ˣɫ˵Ǳϴ˸裬ͷѾ࣬˿̿½ߴ𡢰ư͵ؾ
ѾЩӼſڴϣߴӼȻ죬¡һӯԲǻԲмһ˵ǳ죬ͬոհƤļ⻬Բ
ɵϣ˵ĻСظؿڵ˰̣Ҹص磬Դ뿪ɽǺܾûɵһ
һϣȽӻؾ£Ǿͻػɽ춼һ𡣡һ˵ţһ߸׻ļŪӯʵβر۾ǳ⶯ţΪµİ
ƷζԲϸĸо˷ܵ§Ľ̵İ¿ʼȣճԵò£з֮
ѹѹļ̻⣬һҧһ⣬ЩԸؽȥ
µһζֵּĿУ̵ļսߣڻƲǷĻ˷ֺãŪʴǣ⡣еļͣȲؽĽᶨطֿĴȡ
̿һ˵ĽȡҵĽһ˫üë˫ʵ£һƬ̺졣
򻺻ڻţ֪˶ã۵ӽܲµü磬ҲˣŹҰɣ㡭˼Ĳˡ
ʱǼϣòΣֻð磬˼Ĳˣ㲻Ҫ١Ҫ˼Ҹ¼ͷ乵ģѾԼѹãҹЩˣƽʱоСѾͷǲ˳лˣϧ˳壬ֵصʲô
̴һ£һֱ롭Ҫº򣬾ϲ㲻ʹˣٺٺ٣Ŀϸ𣿡
̿Цݣȥȴһ׽סһ£̽ߵص졭ڱǰôң˼һʲôϵģѽ㡭ֻһม
˿߻ʱʧǣδ˵꣬ͽĽת˹㼵ظϡ
»˯㣬˯ʱϸϸģֻСèֱۣŵһ£ҴҴ
ӣֻڹķȭŹδ裬һҹ飬ѪˣҾþӳ棬ȥԺȭš
ƿţոţȴһƾֻεһ¥ԺУվžӵĴۣӧñ嵶ӣһٶˣվ룬Ȼѻȸ
¥ȥֻҲǽվһˣһ˶ֱʶЩ˵װ綼ǳķӣѵ쾲թ·͢Լô⾰¿ջҲвˣôЩϢؿջ˵ԼҹĿ飬ҲɼЩ˲ѵأ书
¶˶˻طл̣취ߣԺһɫҰ׵ĵСƼѾܵȽȥ˳ĿȥֻȽͣһСΣģĺӣװӦǰٻ
Сָ˵˼ʲôٻ¥ƣԽ˵˼仰ֻдǺһЦһƵؼϸôۼҿǾúʱˡ˵߿ȴͶߣǰ
˵תվҲǵԼһ䡰ܡǰˮ㡢ıһְٰЩ˵£ѵϢô죿ȻԼ棬ǰݷöˣ
ЦֻǾһһĸ̫Խй˳վֱӣ΢Ц¥Ŀӣһֻ˸߸ߵĸӣһŰ׾ĳϸ۾΢ЦȴһɲŭĹԼʶλκҡ
κƼҲȣλ⽫ԼֻһҲ֪䣬һ̨ͺͶòɿ¶ˡ
˿Ƽ£κҰ룺˵̶ܵָľ䷿ӣôȴĪ뿪ٳͶ˶£٣ǵȫѹ򣬿ģǶܼεˣרǰľ°ɽȴ̵нڣҵļݣͨܵõ̵֧֡
κţޱϲıԭ⽫ڴˣۼҶԽ˼ýѽ¥ϣ
¼ȻΪ쾲µ¶ʱһڣ¥ʰ׶£κǰǺЦκΥˣ˴ֻĳһˣûʲôѽ
κһ΢Щõص⽫αأۼҹñڴԴæºһҹνһƬϣΪ
¿ЦãʱκҸոһĺ¥ϵסͶſ೯͢ĹٱæϷŲҳѶͩ˫ĶڷڣǸ̸̫̫ǳ͢ȨƵ־ηֻλɽͨ죬ٳԼͽλȻû
վ¥Ƽ¥һȺӴˣţæհ׼Щ˶²˵ֻôˡ¼ˣκҵ˴£ؽƵ¶˵˳κ˲ʧЦ˵ڴˣҹΪ⣬´˴ޣ벻ȴЩ˰һ
ܲڣκֶµ⡣ȥͻʱʧģ˿̱а൱湦˵ãκʮ˲ſʼϰ䣬Ź򣬾Ȼ˽ʹңʩ£˹
κп书£ռʧҲżһиӸѧˡȻڳֿ͢ȣָոյڴͣʥ¡Ҫѳֶ书ǿĽЭ
һ뼰ˣκҶµڸպգʥϺۼҶΪؿֱϣȴ̩ԣ٣Ϊ̾Ϣʥϵǻ֮ۼѰڴ˵üʵԵ⽫ػس͢ҵӣǲ;
µȻ֪κͻ죬ȷǿֱϣҲһǡų꣬ҡͷ̾κҲ֪ĳһˣٳһʵ治תǵʥϣмӣκҲ֪֮ģĳʵڲǿ϶ѵλɽţһ齭ˣΪǰˣˡˡ
κ˻ɽż֣вһڱԼҧסһЩ©ţˮ̩һ˧Ѿٱԭ鸽ɽֱ̩֦ԼְţЩ̩̩Ӳ鷳Լܺúһ»ɽöӶԽƽ˵ɼЧ
κϵԸɽɣһӴҴܹǷǵټˡϢκͻȻʱ£µͷ⽫ۼһҪ´죬ˡȻڹٳͬΪʥЧԨԴлᣬۼ˵Ҫȥݷýģ
ºЦ¾ȥæĳçˣһ׶ҪȻʱԼõġκͼڲԼĸ󻼣Ц֣Ҵҵȥˡ
ע⵽ӯ·һϳ˵Ĺ򣬲΢΢һ棬ǵóκʱ˶ֻһЩǳĹô̶̵ʱգȻѧһϳѧ
κһȥջųˮȥ˼벻ͨԵɣҡҡͷȥ룬ʱڴ̵磬ʲô£
ŤͷȥֻͷֻţȻǴҴúױ磬㷢ţӴһĸоʮˡ¿Űޣ쵽Լʱ˫ȵƺЩԾ뵽ԭɣһЦʱκ˫ա


ʮ ҹ
˵κҲѰһδܣǼѧƷн˼鹴յթƺζźˣ̫ģ֪ԼΪƣÿμЩЦԼˣ˼뿪æк䡢һòͣ뿪ط
òϣʰͣ˴Ҵţͣ͡һɽС·ʱɽҶѽĺʱ֣Ѫӳһ档
һ·ԽԽɽڣյҲӸĪǳϣܺһÿο̺һķжЩĽǴСܵ˼ѬգҪ̷棬һͷһС
صɽԼĽ¸֪һʦ͸еֲ̿ڶҲЩԶԼҲ벻ͨûмʱֻÿսװԼǼֵˣΪʲôںһˣЩա
ǸˣﶮЩŮ˼Ƽճض£ŮߣҲδȥʱºͲǰ棬˼׺ȻойһתһƳƼһ£һ
ǰæһ֣˻ս㣬ôˣղ԰ָУʱ߻谵ֻʮһû£һˣ󱳽ɣСϲһ븹Уֱϣһ¶Сصϣһ£ű
ºͲз״ƻо󣬶һۣѵ˹ȥеͰľ࣬ɣֻУƵǿû£ֻ˵ʹͷϵһӧñ»һˣµƣϲ֦˶ѱʱˡ
½ϵ·ߣա˹Ȳҿղ˫ֺʮΪ̵תͷȥȴںµߵǰզͷôôɱ˲ң
գ۾ƣָһԹľ磬㿴ء˹ȥֻԽȥϵʬԽ࣬еıնȥֱۣеıϲӣ֮бȺ䣬ǾȻ˱ôһ㵹ڵϣдʽʿ
ںߴСеô£ôٱƵģ´һϰһֻ֦ǼޱȣĹâȻ˶ҩͷΣÿһббϸϸһס¼ˣ̾ǹٱڴ̣ǶƵġһƿգ̶ļХ֮뷢ֻҪХ֮δ˵ɥˡ
еļҡͷǲ㶾ģھȻ˶ҩǸˡϲκҼ׷϶벻ȴǺߵһ·ˡ
йİˣйѪ֮üƬ֣̫أʲôκһȺʳԵ˹ѡߣߣ̫ɽֻɽ¶ˡ
ֹٳҲͲñܵԽԶԽã뿪֣ǰУ˰ʱֻɽС·Ҳʼȥķӣٲһ·ıСȥĶԽԽ࣬С·Ѫ죬ƲǰŸոշս
ס֣룺ģٸһ·˵ҪκˣκͣԼȥմǵΪá·ǲˣѰطסһޣܿǡ
ʱ̫Ѿɽɽľɭһû⣬̱㰵¶ҲΪ֮轵¶Բһ˵俴ɽ·޾ҹ߲ȥˣǵͷӦ뿪ɽ·ߵĻȥƹ᾵ľʯֻʯһһһɽȪ±ѵɽȥʯһƺδأԱïܵ֡
¶ޣȼҲ̫ױ˷˱ЪϢºͲȥЩ֦ľͷȡŵʳ²Ըµȥղʳʳˣȡһݵڲ䣬һ£ˮҺһݸȥݸ£ӵص硭
̧ͷƼˮӣĻӳһҹյ쳣еľ飬ΪɽɺӰ׷٣ӱ߹ԣ˹һΣвӿһƬ飬ӹʳʱһģա
һƱһһ㣬ѽһˮҵڵϣţת߻ص£ԼһڿιºȽʱ龰ۣϲԾЦݣǺʦĽ̻壬ֲڲѡ
ҹɽⷢ䣬ж˼ʪʪĴִľ飬ȼҡһʯͷףտԱߣ͵͵Ŷ£±˯һԼΣһʦ̫ף鳦תȥľ˯š
أǼʯһƣԼƼһӰһûʱһԾ𣬺Ȼ˭˭ˣƽɱҵʬ壬ʮֻ̾壬ʱӰһʱȻһͷѵй
µ˶ѣŮʲô£ָʯҡҷƼˡסʯֻɽХԶɽҰ޵ĺɽżţҰīӰ
²Ҵ⣬ԲʦȥƣΪտ̣ĪҪ뿪˴˵ֱۣ˹ȥƹʯһʯվȻȥ
µգīȾ֦֦Ӱ涣¹£ĿȻ³ηˣһɽԶԶ˿ȥɽ֮һһĻƬ̣ºٵһЦһھʯϣһĵþʯžһ죬ѻƴһʯͷ˳ץʯ컨ַȥ
䲻ðʯӣȴʲôɣǿڹ߶£ʯ絯裬żХСзҡ֦˼Цһʯͷʯһȥ
ʱʯļ䵯һӰԾɵԶȥºȵѣ˵ָһöʯವѭӰȥ׷
и߰ľβӶݣԶԶпɿӰһ׷У׷٣䣬Ծʮɣվ˶ظоҲЩ죬һǰӿѵлͬ
Թ͵Ϯʵڲ׷һˣһתѸһƣƻһ۴ֵһ룬ſ̴һ죬жϣǰһϸӰˢԾǰӿ
׷̫Źľֵķӵü죬Ǳ½סһǰһɽȥԶԶģһһˣĿⶢŶԶȥӰĸ˹ȥ
ƺҲϤΣŲ·Ȼһƽ̹¹£ǰԣɽһṦ£þȫȴǱԽ׷Խ
Ƽƣ¹¼תʱͷ𣬺Ȼһͷʮ裬¼Уֻһ޶磬ٿ̬Ȼһԭ˵ҹд磬Ҳȷݣ̲סһ޶
˱һȣһֹס˽ŲһԾ˹ȥ޶Ťͷ֣һӭϸո۽£Ҫȥץһǰɢʱһ١
תͷ¹һ˫˸ŵĹâ޶µһЦ£
ֱ۾Ȼֱͦͦȥ
ιҵѨǰȥĸʲô˶
޶ֹסŲŭظӣĻôôడ㲻ɱôºٺһЦ£֪ǶǾԲΥģǲǣ
޶۾ģһƬаı飺ĸ嶾̵ˣ˵һ᲻ŷأɫıԽ棬Խ͸Ź졣
¾㲻ɱҰɣҶûжѽҪɱңӴԺ󱻻ɽǧ׷ɱǸζɲܣҪס
޶תתƤЦⲻЦؿΣȻڿҵ֮Уҿɱ㣬ҲԷ㣬ϹԹԵҵĻ
¶֮ɫɪһӣԳԵص㡭Ҫʲôҿмҵˣ㲻ҪҺѽһӢѵҪڡǣѵҪڲ𣿡
޶һŪ˼̲סߣ̧һţ˵˵ʲô˭Ҫ㡭ˣ˵һԼôĹӣ̲סꡱһЦæְסװһݺݵģװͰ͵ص۾ȷģҪū澣ҲҾͷˣ򡭡ߺߡһСȻһ¡
°ЦСѾͷô˵ǰ˸߱ˣǺںµԵģԼִⲻȡ˴˵͹ϵôвԼСﵽδһ߳ö죬ȻЩԵȴ̸ʲôĻ
½ӿڵðôǲҵū澰ҴӦ㣬ҵ͹ϵҰɡ
޶һӦЦǰҴӦˣſҡ޶ƲƲ⿪ɫѨݻɽʲôѽ
¿ЦѵҪһϣ޶Ƶ⵹֪ôء
һգ޶ʲôµұ۾㣡˵˵ҽԼͷңȴ
޶Ц˵Ҳû˵һ㡣һҪأҪİҶԸˣǻɽɵţ˵һܴɣһа취Ըǲǣһ¶ҩңҾ͸ⶾ򡭡͵ɡ
ŭԸˣ˲ɣİ̶ôãʱЩɥ֣ûģԸ޶һ˿֮ɫصҺãߣĻýĶҩʾãˣ¾綾ȴĶҩԸңжҺã˳𲻱Ĳݣ
һ֪⾹ǳԼ޶ˣޣæԭԭظ޶ĸ˫󣬶һ򣬲֪̰ɫؽӽͼռıˣ˶أµĻȻĺϵʱΣ죬ЩŰɣĿ׷£ο»׵˵ģҪһġ
£˰βŵ㲻ƭңǲǡǲǡЩµĻͷֱ˵һʱ벻ʲôǵĹϵǲ˰죬Ҳû˵Ȼ
²֪ȻԼ˵Ĺϵڵһֱ޶ͬʲôˣϺ˰죬̲סֵصһأ嶾̵ĳôô
޶üʲôϣҴǸʲôɽһɵ͵ܳģһ·β㣬ץѵѵ㣬дʲôˣһǸ˲ͬ¿ɻˣ±Ϊһģ˼Ϲ˰죬һ˱ͼԶݵһ书Ϊ߳ǳԼȥ͵ϮǣҲ֪ǲĶ֡
Ѽ£д󼱣ڴʱһЦһӰһԾ𣬰аνʣ´ոԾӰסԲ£հν´̣һǳɣֽý֮
޶һ䵶ѱϣöҲδУߵбʱȴȡˡ˽ƴڵϵ£֣ѵһôһɱˣһ˽ƴ£˳ֽԼǱѶϵ䵶ժ˳նǱ
һƼڱص֮ƣ޶õǵʣһնٶҲ죬һһ棬޶ĵʣ޶ֻһɼʾҲ
˽˿δ谭ֱ£ºعһЦڵһģƳߣʱгѾʣƮȻһֱۡ
޶һԼ̣ĲܶԼһָѨô
һȥƼ죬ǳźθոأһ֮ʣէ䣬Ǿңż⸦һأһᣬнವһӭⷴһӦ죬ǶҲ꣬ʶһǺɽɵġٱǧúɽʮʽһоѧۼĪôжԸСҲһ˭ѵĪ


ʮһ 
˱Ϊѱ޶סһʧ֮¾Ȼ۶𣬻һаԾȴռȻһ˽磬е
˿ڳѿɷ߳ɵĹõǺɽ֪ݣԲºУֻǳӦԣһвУ׵ɫУֻŶ֮ڶ
õĽǺɽ̬ȲĪҲ񰫰ֵ磬ѵɽɻ书֣²֡еʼκβ£ʼЩȻƮĽһˢһǰֱȡǰأһأδһƥɭѾϮ塣
µһббƮǰ̿գһõľ̩ɽ´棬нһĳǰϸ۲죬ֻʹ̩ɽɵĽУһӦԣһ߰룺˭ѵҲ˹Ŷеѧ
֪˲Ǻɽɸ֣²飬нѸ̼ѹס˽ƣʼתΪʹУۼƲס£һХšݣ˽һվһԹۿ˱Ƚ޶
޶Ƶ񣬹¾һ֮¼æһ̽һѶ룬ԱԾֻٵо鲻㣬ֻŶܴһȴ۲ΧΣԾղŷԼȻԾˮʱ任ǲͨһ˱ĺˮС
Ķϸţëҹɫб׷֣ҹµգĿ⣬¹ֻһһӰ٣θһ裬УƬ̹Ӱޡ
ϲ˹ϣһУԶݣʱ׷ѲŨī֣а룺˭һʮֶָʯصĽѵ˾ǡȺ
˵ԼͷⲻƽǣӦò֪ǸŶŮǻɽɵĵͷʹȺľòȥһѷǸŶ
ϧ䴩һ£ȴѰҹ£ʴҪƳ̬ףҪȻ±ؿɿֶߣʱȴֻܺҲ²ˡ
޶ĵطˮֻҹˮڻʪ͸ʮǱ±ԶƶԼ벻⣬࣬Ǻ´̿͸ոҪɱԼȫԼˮȴҲ֮
޶޷Ȼˮ߳δͷһҧָѨȥʵˮ߳Ѿ죬ֻǺõʯڽоĪźȥķֻ˳񣬼Ҳ֪䴦ֻǰǳˮвģʱоԼ֣æһס
Ƽ޶ģһ޶ĸ˿һʪ͸ϣˮɫζ쳣Ӽͷȥһĸ߻Ȼ˵֫ԲĴȣŮ䲻ȴòˣ̺һĿȡ
޶ʪ͸µζֱ͹𣬼Լ壬ַߵ̧ȥ¼ɨǸһ˿Ц⣬ʹһ޶һ޶ֻӶˣѽһУһӵĻС
ЦôôȲѽ˵һֻϸָβ޶£ͷһζ־Уŵؽе㡭ʲô
һ˵ţһߵסµţֻһֻԼһ£Ȼ⿪ԼһҪ񺰾һ˦˺ˮС
޶ˮϵҩﱾȫ͸˲ãʱְֱˮУһʱ־ŭмȴ⣬ֵ̧ѨתȦһЦֿʼӡ
޶ոռԼȴûʲôΪԷʱԼӣ֪ҪʲôŭеʲôЦװһСǶǳɰ
޶ŭҿɲɰʲô£㡭㡭⿪ͷʲôоķһ⿪ָʱʱĲӣ˫죬߷޵ص
СزŪͷϴЩ̫ΣգһСľͻ˵ˣǽͷһµĺãǳ˳ƽһ˵ţһ߽ͷɢе붶ڵϡ
޶ĻΪ֮ᣬŭòҪ˵ѽԼģôҵԾӣºٺЦңǱԼˣܲңʳȡ
½붶㷢ӣŽѨЦص㿴ӲҲͦÿԭķ̫עĿˡ
޶ԼһԳ裬ЩǰӣԳԵ˵Ůǰʮ裬ŸΪһ廹һϰףŮãӽŮɢԭŮ֮ĶƸŷͬһĺġ
޶Ů黳ҲгһգڲԭϣĲϼ˻ִԼ㷢ⱾӦԼɷȨȻǰӸĪظռˣɶǡɣҪѿжѿ
޶ʱᣬ쵰ñԼץסúǲһģôڱģǰϰס޶ս޸һǻ˵ĺáԼסˣôᡭ
޶ŭµҵҩֱҵѨôԼָЦСʵ̫࣬ҼȻƼ벻ǵ㶼ѣȻ֪Ƕ޶ô᲻Сģ
޶Ǻ˵²̫ѿת·ȥ߱ߵȥɽ㲻Ȼˣȥһ˺ɽɡһ·ɵøҹԹԵģҪΪԼһǶʲô˲𡣽жԸö˶Ϊǿöһͨк֪ߵغŮڽлõġ
޶ԼǱ䵶βһѵԼĿмذȻ޶˵ôôߣ˭ԣҪ˵㣬书˵ãѵļҲһ书ֻļ֡
δ˵꣬ѻȻתĿ⣬޶ͷһֻĿ˸βɭȻĳǴӢ۴ܣû˱ҵ˸Ҫ˶ǲֻǸ˼Ҳ鷢ȥⲻʶôѾͷ֪˵Щʲôиð̣ڱ㣡
¶޶޶ٺøУöһֱĴɵʱвĻʱŭһ˵ɫ˵ڱ㡯ʱԱһɨһһϷɳԶҹ㶷չͶҹա
ص֣Ǳ޳ܣòȴһЫĳб£ȥһչ֡ɣĳټ㣡˵շȥ
޶ԭأίǷŭʧ˫ףЩ壬˵ƺʵпʱӶ࣬⻰µļɻ䣬ǵȻŭ޶ȴʮί
ۿǰԽԽ죬һ㽫ԼԶԶ׿ʧȥӰ޶ʪ䣬һվҰ˵ĻɽУԼ԰ֻϾһ˹ġԼããԼ֮أ뵽Ĵ̲סڵϿ
ŭһ󣬱ɽһ侲ԼӦչǾʹ֮ˣСԵƢһ߽˵ǳʲôһиôԼô˽Լֻһ仰ͷȥǲЩ̫֮ˣ
˼ãڳ̾һߡظո뿪ĵطԼһƻϵİɻڵϣ޶ȴѲ֪ȥ򣬲ޣ㻹ô
мżţȴ˻شһͬСɣ޶·ֻһС·ȥѵǺַ°ȥô
нҪңƣ޶ĵص㡭㲻˵ĳҪôʲô
ѭȥֻ޶һ£סӰҲƲɫ·ǰӵոҲҷƢ˰ɣͬһȥɡ
޶û˵˻ȴվµߵߣ´Ѿûˣҹһ·΢΢Щζ¹ϣȻ쳣԰㲣ԼɼеۣͷһμԵŮ¶ı飬һԼĳۣϣ޶߰ɣɽк䣬·ʪˣ˻ȥ𣬰Ѻɡ
޶ֻĬĬظߣԼߣȻһְȫУϣҲоһ˿ů⡣½ýıӰǿļ򣬺ȻԼȥѾõĸףļͷҲģԵʵСʱԼʿļͷ
뵽һĪĸоĬĬһļ򣬵ҵֽ˿ѩ˼޶ĸ׸С
ֵػͷһۣ޵ţѩ֣ҲѩǡЩ涾ݣǾ͸ӿɰˡ
޶һŮӣЩ涾ݣ类Ļ˸ˡЩѵ㱣ô˵һ΢΢Щȣҹߣ̫ѿ
ЦŴȤĵҲѽҿöҩҲû˸Ҵ⡣޶һбһϵ±룺Ҳûˣ⼸һˡ
ǻصɽʱ˵ȵżҪѰȴ˻߽Ƽ޶ģʮֵǱϻµѣɵشŶˡ½޶ԿȡůֽԼ˵һ飬˶صĺҲ²ⲻѣֻǳ̣˸֪ʯѧ£ԸͷԣֻһЦ֮
Ҫ·ʱȴЩ鷳̲̫ϲ޶޶ͬһ䲻˵ʲôȴ¶֮ɫչɣ״æ޶һ޶˵ɲ֮£۾ǿִй֮ҹɫѵһ֪ͨʲôǰѲô裬̣ȴη壬ʱŻֻһίȴϺչһ
ΣֻýԼøޣȥ̹һһ޶ȻԼʤһ֣ҲлϲŽŮ֮һΡ
ɽȻʬ壬Щҹ䱻Ұƻ״ңŮ࿴ӱޣһʱɽȥɽͱ̤ʯ·ϴǰѿȥһƬ֡
ס֣ͷµ߳Ƭӣһվǡո˵͵һХȺ޺ХɿдºȻǰһֻ֦ѹѹǵأƿյХǣϱɫеãܵ£˵̵ֱ֫£䡢Ҳæסֱܵ¡
޶֪νҲ䣬ǧ֦յ׳۳ǴδգХǣܣۿһ֦֦ӭ


ʮ ˻
¼Ʋæνʣ޶ǰһ죬һסϸʱ´һ㵽¡޶һƣƳȭһƥ˻һڵأ޶ѹ¡
޶ʧ룬֪֣УܼһȻܡ½нһŹΣãʹ¾ŽġƼʽ˲ѻʮ֦Ǽƥó˺һ㡣
Ƽʽ㰵һʱѧ֮Ҫһ˷ְԵİ˵СֻǶܱ˴һʱҲδ뵽ĺ˻һһнԸսһ䡣
֦֦ԻֱּֿĿϾӣǶ¾ȰܸƥڹƼʽԽ콣³ʹãЩæңټХƷ֮ǡнյ蹦¶һ˿һ֦룬һ䴩ۡ
ֻϾʹʱȴϾ˼ֵֵƬ̣꽥ϡʱԶԶһƬХƿ֮°һҲȥԶԶһźҲƵļ꣬ȴУһ£һƬҽУһֹ֮
²֪´˶֣ԼӦѸ٣ԼһĪɥڴˣһǻŭӽնϴ۶γؼͶԲ˺ȵ£ȥ
˵ǰȥŭǿҲĹ˼ɣԾ֮ʱʹǹֵ֮βҼȥ޶صļͷֻǷļմѪɼĵɫöңһ֪Ͻ˾綾ۼ¼Ѫмӿ죬ǶθǱ޾ˣд󼱡
شطŵĽлڣһҧ׷ȥ±УֻһѴɱ֮һ˶˫Ȼκͺˣֻǲ֪ԼһΪ
ὣԾУľ߸ᵶĺӣºñǷӴ磬˴Ȼӵֱ·ҹ·»ӽ磬һƬҺ֮߸ֻԼĵµӣǰһ飬ѴԼߴ˹ȥ˻ؿнǾ϶ϣһӴ˳ȥ
һ·ȥзأ޶ںߣնнٶȣһɱһˣƬ̲УһҺϼй޶̲ⷢסе
³ѽףӰԾ£ͷ½ϣ磬¶ţ²ܣһٳһıн֮ʹĶ˽Ծ˫ɣµһһԱɣһ̻ϴнѶһʺ
˫۹𣬺п죬ӻδ£һɣһ⼸䣬ֻڵʯ֮䣬һֵһŮӣ˫ȼסɣոͷֻһ˫Ũס˫ۡŮд󺧣еݳֻ˫ۼһɵĽӰüѳһѪۡ
棬ʱ޶ѱߣϳ죬Լд󼱣һѽ䳶һʵʲô
޶䣬ֻѸ߸¡һ飬࣬жԼһʱŭȻ˴¡
޶ϴȥ˱ס˿ڣѪڵϣ֮סֱڣ˿߳Ѫʱžʹ޶°ڣһһϣӻȡǸУŤóһָǴСɫҩͿǹ֩Ķ콫굤ȥ
˵ҩʮֱ󣬲ɵⶾ°ɣⵤҩʮܲûǲҪ˰ɡ
޶һۣ֩㻹ҩЩʲô¼֮٣ƣҲǺһЦҩ¡
޶ҩ裬˿̾Ϣҩﶼˮˣֻ⻹굤áϧҩɽٶȴǰʱ;Ʒ²ЧڷЧһ롣Ҫ֩Ķаյġ
ߵ½ʬ䵶ǵ̶䣬Ҳʿõ䵶ǵΪǡһˮĵԼɼһĨѵ̺죬ʹ䵶֮͸һɹ졣
߻޶Ե⵶õĵмƣҲСŪĵɡ޶ӹǵϵһĨ̺죬̺쵶ɱ˫ħ
µ˫ħô޶书ʮָ򸾶ˣʮʮǰҸ׺׽Է޴Ϣ伣ˣ벻ԭõһԱһ̺죬һХ£ҹŴʦ
ˣȥǰɱߣȻѳһʽͬıɭ֮ʤ̺һֻǵ羵ûһ˿ɫù˵ѱʮֻϲӶ߳µǱ̺޶ԼХ²ϣЦѵޱȣã̺͸ɡ෬ӣȥƿǱƿߡ
޶ӹ˵ָ˼ͷݺݵһۣ޶Եȴ֪ʲôϣƫƫһףһԹվס뿪е̺쵶⵶Ǵ۱ԭ˻࣬⵶͸Լѵʲôⲻɣһ뵽ˣ΢ȣճյ׷Ҳδ
¸ոմʱ˳أʱȴٽϡոɱҵĵطȥľ裬ԼɼǰߴӰСĵסΣĿֻǰһƬݵأӳʰԲ״Χһֻжʮϴ˵ˣеŹеֳֵԽһ̫࣬Ҳʮͷ
̫ͣһӣɫ԰׵طŽθˣţΡΡǰǰһȺŹܹ£վһˣκ͡
κۼԽȨ㳯ҰеǷֻҪ˴һЩմȨĹƱصͶԼ
ֻκ͵ؼЦʶ࣬ЩʥǳһְۼҲ˾ڷԡϧѽ㶼ôˣȨλջȥǸɲĵүһ޴ıʵʵڶۼһʱζҲû취벻ȴԼܳˣٺٺ٣ȥͶֶܱôۼһʥּȥļˡӵǶҲϸնѡ
ûָκۼ˾ʱСڿɵиͣ벻ո˱̫࣬Ϳʼۼҵ⣬塢۸ĴСˡ
λѳֶȨʮȨ˲书⼸仰˳˻ߣԲѡκͶʹΪ裬Ͼ䣬ЦѾˣαػҪű˵ǰأ㿴ɽˮ㣬ţ֮أѾǰĸˡ
ŭɶδ˵ָ꣬ɱɱͷ㡭ɱСǰһŹķԳɲϰ֦ǿӲԼһȥʱǿ书ҲӲˡ
κص䣬άȵӣȻһЦＲǰǶãԭزӰδţѳλŹͷǰ಻һߡ
ͷһֻǰһӦκһ˫ϸϸâ۾ѾǰŵͷһС
ͷͻȻôŹļͷκӵһ࣬κ͹Ȱ̧ץסͷһ͸룬ͷپ羮Ѩһ飬ұްָһɣ֦ƿХȥ
κһЦһ̧ųָ׵ʳָٿضʺŵĿʶʱ񣡡˵ųʳָһʬһ˳ȥ
ͷһббɳе£ۼҪܹнŲ˽е硭̵֪ˣԼһܣˣæγʹж־ɾ֦һת۵һһУβֱ졣
κǻжʮת׼ľԣȵʲôˣ·æڱܼδƼκָжͷĳ棬ʱʮ֦Ŵֻ֣ԾȥнеҪ֣
κʹһѩ׵һ߲ϵѪһЦеһۣèĵĵŤͷһƣ£һæҪ֣Ǻǣԭ⽫
ߵǰδ˵ӰԹľԺ˳غ󼱼࣬һһͣߣŮһˮ̵ȹұŮһɫ£һͤͤζŰ̺޶
ŮһĽ绨һӢˬŮĽϰֳֳŮͦΣ䵶Ƥ֬Ŀ߱ǣȻԭϣκͼ˴߲һ˿΢Ц
ԭλ⽫ƫŮɫֻҪȱ㲻²ΪԼáκͺǺЦԭ⽫λھ죬ʧˡҴۼҽ⳯͢뽫ɡ˵λھ죬ЩΣ⣬κתȥֻסڡ
Ŀ޶һۣһ޶²δתĿʾƵһƳޱȵ⡣
κЦȥĵɥһתڽǰͷүɮүȾҡκһΪˣ벻лˡ鱨Ǳĸ֣ѱԼ׷ɱĲˣǵ߻ʲô֣Ȼλ¹ȣŪʲô飿
κͣסŲصүʱǲǱ̫Щ
һǲȨģڶôЩ꣬ЩչѾˡǾ仰˳Ȩ֮ұ뿪
æͷģģۼ˳ǣ˺ǺЦ֪գαصκһһͣ˵Ȥ̲סٺЦذΧ֮У˭ôԴ뿪ߣϺ
ǽвϵ˵ߣܴߣǶʲôסң˵Žһƣ߳һκâһƹһٿسǰָ˫Ŀ
ֻһЦմһףҲ֪ʹʲôַκͽÿ죬˵ø죬Ӽص㲻ŵŵֱ߲˵߲ǿסŸֵشеżż
ʱһлκͣϾҲ¶Źɫκͣƺʲô˼顣¶ȥֻһ׷üͷ׷ͯգҲˣϴһɮۣϹһ˶ķ飬Ƕȴȥ˵ĹŹ֡
ķκʱҲ֦ǰ׷üĹŹˣǰ߼ʮĲұܽ׵壬䵹һƬ
ۼŵɫǰ׷˹һЦתסӣϵĴɮ类紵𣬹ĵԲԲģɶɮϣ䵽һְϣ׷׵ڵء
һʱŹԵϣн϶ȴ£湦ЩǲҪ˵ҲһڵأĿɿڴ˵
κͷűʼʩǽɱոճ嵽ǰȴ֪ʹַȻץסԼ󣬽Լ˻˶죬˸ûп壬ֻƼһ˵ǰȻವص˻
κԴҺ󣬶Լ书ʮţŶбԼĸ֣ղδЩ⣬һб׻أ书ԶʤԼȴǺʵˡ
˲иǿ־壬Ťͷ£ʱץס˾ݣĿУµ书˲ãѽæһס⽫죬ɱҳӣκ֪رһʥǰ߹ٺ»
ɮ˼Ѳ䣬ˣŵɫ࣬߶˵κͻɱЦתŶǳ͢ĽܶԸң
ҲԾЦδӺǰһĶţһĳ棬Ƶ͸ۼƾһѹ£ɽأ´󺧣æƱӭһҲվȫ
һƽʵһ·۹Ƕ۶Ƶģ±һɴѹ˫ϥһ䣬æݣǱش˳ȥۼգ̼æνʣһƣ֮ʱһָڽһֻһ˴һߣ޶˻æεϺһǹȴЩ˳ȥۼԼײæеһѱס˹غ«һ㷭˳ȥ
һ֮ټƵ¾Ķǣһ̱Ǳش÷ȥдŭη֮һɨ⣬̧䵶һģ֮£еХ±Ǻॵ˳·С
һƽ»ˣֻһɹŹֵľԼֱϹѨһᣬɴ棬ͣ²ӽеŹ֣Ź֣ɮһ겻̫һԪ񹦺ͿĴˣȻһӱ


ʮ ɱɮ
̱޶ž͵عԶмؿ޶һۡ¼£ŷԳɮ˵һ겻̫һԪ񹦺ͿĴˣҲһ
˻֮⣬ԭԼѧ书ķȫ̫һԪ񹦣٣ֻһЩκһۣոκ͹ƵҲۼѵõıǿϵѧ
ºȻ뵽ǼʧʱκھӪ֮УԼֻϡ񹦣ӵԹ˸ĨȥʰȥôǱκʰȥһˣǿĲˣѵ书ѧԼʧǼģ
׷ɮ۵˺ǺЦ֣ûдˣѧǰ˴ӶߣͲ󣬲͵ߵİɣܴʦͽܣڶڶб˶ֻһ˵ҲѲϰ书ˣǴѧĻԪ
°ȣ˵뵱쾲¸ԪǺϣʲôݣô֪ô֮أ˵ĳĹѧ֪ʦǺηˣ
ɦɦͷôǸͯһֱź˼ң˼Բ֮Ҳ޴ȥôһֱסڶ˵תʵڶ˶ˣʱ̫ãԼ궼ǵˡ
һ֣Ȼסˣ԰ͬʱҲԹЩ֣ҪԼ˳ģô굱һźţȴ֪
и̣ԹصүˣѾһٶʮˡɮüЦصԭѾһٶʮˣٻ꣬Ҿͳˡ
ЦеĿɿڴ¡̵ˣ˵ҿɲǳˣһֱź𣬻һֽɮ˼֮Щһɮүˡ
˵һٶ䣬Ȼϵ׳զ࣬ԱκԳźͯһ˼λľѡԭ֮ʱһλ֣͡һλǵܣһλ֮λ̫ڶһֱµ͵ǵ޼
κͽ˾Զ˽⣬֪һλһɮ𣬴Ȼλ֣͡ܣҲǸ˵ٹԲţ벻ھȻð̺ߵĻʯ
ɮЦصԭһڧָԽԽˡСӶһТ˳úܣҳģģڼȿɲ˼ˣϣүҲҵģҪߣʲô
κ֪ϹȻֻǵһͯδѧѧϼһһٶ꣬һڹ¼ҲҲȸˣҪΪУʵԲҡڵ߿ʵԸӪʮ꣬Ҳ֪жĸԼܻʵ۶裬ǲԣֻҪƱһֱڰкԼ
־̰һ̰ռϷ硣κ룺ֻЩӣδشùϼһԼ֣϶֮ѵûл᣿һ룬ĵ׳Щɮүһۼ˼ٹˣαزЩӵ֮أүԸ⣬ۼԸ⹧ӭ˼ҵꡣ
ŭ˵ѽȻ˼ҵϣۼķŹҲ۾ϲǣ˽շۼҺλ⽫ǿǳŵѽ˼Ҽ¡
־ŭκͽԼӲ⣬磬ɮѺٺһЦֻøָֹ򣬲ô˵Ҳһٶˣ书ٺ٣̫ǳλôЩ˼ұɱ
λǶͷ֮һΪʵҲ㲻ʲôˣȥʱɮһ̸꣬Цɱ˵Ƣѧ˸ʮ㣬ͷôüĿǸոЦǺ˵һǰء
¸ո⧲һ֪֮ƴ֣˻˰䣬֮ӹɵģֻλǰһСͯδؾָʲôѧԼں˶¾ŽĶŵȲֻȡʤˡ
ɮͻȻϮòӦԡ뵶棬䵶һһĨӨնɮɮĹסע˰˳̫һԪĸֵȴѪ֮ӭ䣬Ծеһ£ֻһɮһǴ¡
ɮһѿڵ洫Ȼѹֻ˵סڲԣɨõҶɣХֱԺֻڴ֮У¡
κͼһȻסаϲҲչɮµͣۺں˶¾ŽµʹҽǣƮ޼Ѱ䵶ƿѸ٣д󿪴أ䱻ɮ书Ƶòˣ϶ܵñ㷴
κ͵ȴ紩ӭУɮٿٿң仯Уֱκͣͬʱɮйһ㡣
µѸݣʽ꣬ɮһ˫ȻͣȭʽȷԶ£ÿÿһĳµ䵶󣬴в£ƵòԾȡ
µĵͰԵͣںϵĶ¾Žйءκϰնֲ̣ͨѧɮκֻҪߣɮһӬһ㽫ȿضκû˽ġ
κۼɮԼԽԽǲмʱʮָӣҲֻ½Լϰһ˿թЦݣƬ̺شӻаγһذףɮ󱳣һп磬ʱһûɮļйЦҴˣ
ɮԼ󱳣δ⣬ʱʹʽһУһӰն󡢱䡢⣬طʹƱȻ֮ɮһȣһ˫ȴʩչæۺͬʱڱǿƥĹκ˫ʮָӲ۶ϣϺϾۣ̲סһУ˫䶼ȥžشκؿڡ
κһУҪˣһжȥ־ǹɴʹѪӷɵУһԹľȥһˣγɮ󱳵ذףɮѪӿȾʪɮۡ
ԭκͻذףһСµۼλ⽻κʹǽھѵһ챦һκһ˸ߵĺɺԷһذףһ߶磬Ƥκȥãֻذ׼ǳأгʱֻذ׽īһ㣬һŲ˿棬ֻһ£зɺ绮һ㣬谭ɺϡ
κ֪һıУĴڻУʱǡԸɮɮһǿڹҲֲסһ̣¼ˣΪ֮һˢˢˢƵɮһˡ
¾Žǿǿ۶ԷŲ仯Ӧʽػ򹥣֮ԡɮȭͨһȴտޱȣƷм书һ˫ľѣǰǽƵһ˫䣬һʮݵʵ̸ƽ⣬ֻ˻Ԫ񹦵ֿѰ϶ʱˣųûռȻ
ɮ˼סӣһָţƣ£Ÿġʱ޳֣Ƕ֧ţʱ֧穣̡޶˼ƲҪ˹̫ǳʱɮһĳһһȣףԲХ˸ոѱ˳ȥ
ɮرӡţ˷⣬ʱˣ屾Ա¶ơһһƣָٱƣ㵶ƮαãһĳܵһӭͬھĽ
Ϻƴɮʱ죬һȭһƾشʵǺ˼أֻȭн˫΢΢ţֻһ˫ȭǸٱľѹ£ĺԽԽţ֪䣬ȫϢ硣
ӽ䣬еĵȻ·üֻĵ̫죬ͬһֹ⻪أпƺͻȻֹһ㡣ɮĿ֮УһΣյϢɫĵʵ飬һɼХ
ºһһÿһÿһʽԼܸоϢڵתǵΪһ壬ָתԲ硣
Զɮ񣬴ʱ뵶Ϊһ壬Ȼһ޼᲻ݵƣɮ񱩵ҲΪ֮һϡʱκͱ·˳մѪĿЩɮУؿ飬һˣɱⷴʤۼºȻһʱɮ˸ƽɫЦһ͵бУ
һ˶ǳޱȣԱ߹ۿ˱ȳ˻Ҫ֣ʱнԾˣͷǰһߴͷǲ䣬˳ʲôˣĹ򡣡
ա̷ŽУͷѰ£һѰ˰ΣȲϣżѰռһ֣һɮ۰׷ĹŹ˴ƽ֣æеȥ
κȵ֮Լġ겻ɢҪݼ֣ͷʤ֮ģһŮߴ٣ӦãôҲҵıŮ˿˵ϣչ겻ɢҲɮ
ձ˵һ죬͵ۿһۣ˫ȭգŵųУδע⣬ŷ
ݵĸƳһţϲмºɮսκͻӰΧɮ洩ɮκͳ߳ذ뱳ģʱȫ˰ΣѪڸֳȭ¡κͣ佫ſ۵³һѪѪһ£Ϊ֮һйƶʱ˥
κЦϼһѾˣ춯֣ԱƲתȥκŤͷƼض˵ɱϹ䣬֦β׷ȥ䵹ڵء
ɮ˲_Ŀһŭеα빥ϣֻһ²֮ƬӰէַ֣ɳκ͵ذ״ɮҺ£һĳѹ˼ӡɮӲһƣ۹۶ϣײɳײһôײϣҲ׺еС۵˿Ѫֵģд򲻹ٺС˵һѪббػڵϣռ״æŵܹȥ
ɮ۾ѣƬƬڿСֳֵַ΢΢ڱϣΰףǵɮбб£ֱҿ裬ѱʿѪ죬¶ɮڵϣĿ°Σɾȥ̾˵ҲȻȻδ˵һͨһڵϡ
һһæһסӡµϹʵڿֲ궫Ըĩ书ˣټһУȻ֮Žⱻ˵ɮС
κͳȥĸ󻼣Ȼ˵òᵫгѼ˷ǰ˷ܵص⽫£Ȼɱ´󹦡ۼһعһʥϣýٸԭְ
µһЦκĳ˵־ڳ͢ȥڽ⸴ְһ£ᡣκΪ룬Щ飬뵽κѬģԼȰûûȤԻȥ
κΪԼԸؿɽ£Լߣȴ벻Ȼ˵Ȼ̰ĽٻȴҲһ룬ӻһöµˣ־ԶۼҲǿƣۼǷ˽һ飬㽫ڽʲô鷳ִֻƣϤǲ
΢һԥκѽƸУ̾ƴǣۼȻһȥ֮ˣҲ֪ͼĵԺʲôҪۼҰæܿڡڴˣʥϻڹۼҵϢۼҵ÷ؾȥˣԵټɡ
ʱбշţ˹޷޵ص̵ģȥɽ·ûһˣҲаʮˣǰȻҲˣؿҲˣŪôǱɶΪ˰㡣̫Ƿ飬һӣǷһ飬ҲҪĶҪһ绨ţȥĺ£ȥɽһҪװҪ
κͼһ»ûŮˣͷУת׿ţһɵ˵Ķԣˣǿ򰡣


ʮ ɽ£ɷ
ɽλɽʡͬлԴؾڣɶһٵ˷壬룬ųƱɽ֮
һɽԷ£ڼԷɽ½һӣеİֻһ·̣쾲±㱻ڴ˴ۿԼ£鼤
һɽۿϤķɽɫȴӣʦݸʵʦĸ鼫˷״ɽȥ෸֮£·ϻֻЩһʦŷΧʦĽ̻塢Źɭϣ⻼ûʧ
ԶԶɽ߷½ŲɼӿЩ쾲ʮǣңϸѾĸУԼһֱûչʵǸࡣ
̼ɫ˽ŲʹɫռɵŮʱ⣬æס䣬Ｘ䡣бŮסＸ䣬Ҳ֪˵ЩʲôҲ˽Ų
޶ƽʱԣһ̶õ壬ʵһƹ߱ɫְӿĳΪУתһתʱ⣬ҲǳǳһЦ˺µľ롣
²δעЩ˵ľٶߵԽе˼ͣǰǼ䷿УŮˣδĺѽٶ׾룬ºȻչͬһ̣Ǽ߷
мһĹͷ޵ṦҪܵʦڣһӻҪɫ˵ʲôȻôˣѵ˲ܽӣҪ˵Ҫɫ̩ɽҪɫ񲻸ӱŤ
ͿǺް취˶ţŤͷȥͷĪ̵Ṧû˵ǲҪӳɫĺãҪϵŮҲ׷
̧ͷƼ̴ƺЩЦݣס˫գ⻰ר˵Լһ㡣ԽԽ죬ԺǰżһأԾԺǽֱԺȥ
㲻ԺУߵſڣŻֱôͻȻȥ¶᲻ᾪϲôˣĶǲѾأº˼Ҫţֻдһ㷳ѽҪҺЩ㣬Ҽ๫ױƭʲôطȥˣߣҪѰҲңھɽȥ
쾲µ´¶һ˿΢Цôòôɰôһ˭ﲮ⣿
ȻֻﲮҵС̣ұͺ¿˶ҩҲɼͺ¿˵ⶾһ¾ͷģԼʱҲûˣҪº߲ˣɽȥˡ㡭ͶٳһҪϴ˻ҵƤ
´˿̼쾲°Ȼ޻ϲﲮԹҲˣСҲΣԼˣֺαƽأﲮⵣĵĻֻ΢΢һЦ
¼ڷ˵ڽȥﲮٸ쾲һϲֺ쾲ģ֧ţ˹ȥߵߣ͵͵ȥֻ쾲²ڿߣڵʲôڴһȹһؾ΢䣬µȻһŵ˵ϡͨѴϣ˿ڲס߹ŵʡ
һ飬ǵոռʱһ߹μˣ߸ϵĻ׹УԼԲλ࣬ӣԼίˡ
һۣתĿ󷽿ȥֻﲮһɰɰڣһŨӴƮ˳Ƽﲮɫкһֻﲮ˫۶쾲µıӰǳճԵİ⣬ԭЩḡӣ쾲ʱȴ¶ޱ顣
οݰ֮еı飬һ⻨Եӣ龲ںɽסôãѵѰ˾£ﲮ˼һʱҲ֪ԡ
쾲ŤͷƼﲮ⻹վǶɵôҶȵöˣĳԲ£嵭Ĳòã˳ٰҴϢ
ﲮ΢΢һæһصúúãɽȥ쾲ӯӯһЦŵӣİɣҼ๫Ƣʵõúܣһô˵ߣҪӲһƯƯСǼһﲻж࿪ء
ﲮⱻһЦӹǶһᣬеɫڻĸоæЦǣǣϴ̫Ӧˣ¹˶֪㣬ڸв֪ǡ쾲Լ๫ĲǣõصһۣҪ˵ʰ㣬ҿɲ˵ȥŪЩ嵭ЩĲ
ﲮæӦţֵͷȥŪһЩһۣɰһϣתߣ¼״æ˫һ㣬ƮȻصݻԺڡﲮ򿪷ţһ£ԾǶ˵
±ΪϤǷƼ쾲µı飬ڼȻЩĸо֪˵Щʲôãһ٣ЦЦʾһ£Ȼһƣ߽ȥﲮתıӰϱʮָӣҲ֪Щʲô
߽ȥ쾲£ֻͷĶ룬ֱ˿һֻشźصûĵļһһˣҡ
쾲¸¡вԣֻ֫һЩḧСصС벻ԴСһҵǴ˲٣Ҫȥûĸζĺɫֻ̰ˣʱѵòã˵̲סҶһЦ
ůģ̲סǸĶԲˣһɱˣҲĸԸ쾲ԻȻһתվƼʱһ˫˫ס춨¶ŵľϲɫ˰ΣӨỨ͵˵»У磬㡭ˣˡ
µؿڣճյ૵Ϊʲôôöң쵰һΪûĵİͲǰʧء
Լ΢ЦҲãӭӷ٣Ըƾ˷䣬ţϤ㡭˵Ŵյ䣬Сţֻϸţɢ֦ٶѵҵС֡
쾲ΪЦҧŴᴷؿڽ쵰һ۸˼ңƥɫǡۣٺЦĽſڴһȵѽ½㣬ؿڣ˻ûء
쾲Ȼ֣̽ͷȥֻﲮվſڣԼ֪ôƺЩįԱվһĿ߱ǣѪԵĸ˶̴߼ЩԼš
ˣʲôˣô쾲ʵ̵ţɽʱһؿڣЩЩɥҪս㣬Ѿˣؿڸոϡ
֮СѽԼȥĹͼӴ׵شҴ쾲ѧ˵һ飬쾲ɫ䣬Đ㱣æؿ½˿ڣЦԷǵصһۣ졭ְο쾲µ£˿Ѿˣǰһ˶أǷ̴С֣㡭ôֿˣ
۵ȥϵЩֵصһۣ̼ͷ쾲¸ؿѾЩ׵Ľص۲ۣ˭ôģȻ˵ôأ˵һѱסµصҹű˷֣лл죬ҵ๫ƽ¡
¿Ц㣬ⲻûڽɱɱģҲ칫ص˲صǿɲͬ㲻˵Ϊ˾ǸŮô˭֪һۣͰ㵱һߣǿɶ񡣡
ͣס쾲ڨڨһЦ쾲תתɵصŮˣѽǺɫ˵ôô׾˴һߣǲռ˼ұˣٲҪŮϳԴ
¿ЦУƽʱڻģͷ̣ҿûմŮѽģ쾲ſվŵǸζýĶ˵˶ʵô˭
½Ͱ͵ص˵·̶֪ͷ֪ˣҪôɫʷ̣һ·϶㣬û黨ǲݡ
δ䣬ſﲮ߲һһͶش񣬽ʵʵغ͵˸ܽӴݵվıϣĴͷµŮȥˣձøץˣҪŹϳͣɵõĻҾҵĻˣֻпˡ
ﲮҽһʦɻˣҪҺòãƨһţŭ죬û¶˵ֽ¡
תĿ˸ſ޶˫ֱ⣬ҲƵýζЩΣ쾲ЦЦһۣ򲻽ʵʦʦ̫ΪʲôҪͷСʦ̫
żض˶ţﲮ±߰һУ˰Ѻ⺢۶һʦ˵ԼĽʲôģȻþͷ£˵Ҫ¹洦Σȥ⺢Ӿɱ뿪ŮүҿñҲˣƤҲˣǷ蹷޼ëˣٲȥҿŮҪˡ
Ϊѵؿ쾲һۣ쾲΢΢һЦµصรȻһ·û黨ǲݣ˼ҿǾȹأҪȲɣȥ
˿Ҫתߣ쾲ںѣ͵͵߼һ䣺ĵ๫ٺˣߣ
¶һ£ߵǰﲮ⻹ſڵϣɿЦʦƿҺóȥ伱üëˣ˵һס£ﲮϲ˳ȥ֡
ǺɽɫֵķԺǴڰɽȼԷϵɫֹģҪЩǰԺ䣬¶˱ʱڸոմ֮˳嵽ǰԾյţֻǰԺտյ侪ããĪѾִˣȥߡ
ƹǰãԺֻǰۼ˶ʮã٣ý֮ѰҪСö࣬˿ŰţЩŮۼڴˣδȴҽУֻſ
ǼϵǹͷյڰԵãЩԼҳҲϣܳͷȴ˳ЩŮỹ͵͵ָָʾڡ
ͷԵһۣµȥãȥվɱ뿪ȥȳɣղҵĻֻʦĻǼ㣬һֻĻʦĻȥҳ
¿Цһߵԣ԰ڵƽȥֻһɸߵİ¹ʿ񣬷ǰϥᣬںɽϵõǸʦ̫ǰһŮᣬϸıӰɡ
룬ôᣬĪǺɽˣʱϥмĿӺ͵üſƳһۣ漴ִüȥ΢΢˫Ŀ±ĿһһݣŮĿ⣬ĪǱǺɽţų㲻֪µĶʦ̫
ֻͨ죬ŭգ̫ʧˣҷţźʦһֱл۸ұĽ²벻һɽȻʦŽ̻һɶĽ䣬̫ʧˡ
ֻʦΥ¹棬ԸʦҲŵֻ̾һֶΣĵ;ˣ֮ʹ࣬׷Ķ㲻ԼգҲԶܸ㷳աΪԼķŲ£Բžݡǲͨһ㣬ǳͷкã
мλգѧǶԼĽ˿ġһɣļᶨη˴ħҪԼ򣬲ܳ
ʦ̫ѹһŭʦĽ̻ô㣬ʲô㣬ҪڰУΪǸƭʲô⽫ף
ʦûлƭңǡǼõһˣŭ㻹Ҫ˵㡭㡭ˣҿĶˡ
мĶʦ̫ʦ㣬Ҫŭ漴գҺʦʦǿ㳤ģ⺢ĵԴͣҷҪ壬ѾµĹҲعڻȥķֱġǷġʧġִģħؿɳɾŹ󣬲Ե֮ˣ£ԸȥԷϿУԸô
ʦ̫գգ˳УԶܳɷħϣҲǷΪµһɣԸ㣬Īңлţ
ճһ£ӴСڰֳ󣬺ɽɾҵļңӡԸʦСļԣնħһҷ𡣡һ˵һᣬһŮӣѵƹŷֱϣõĹޣ
ʦ̫һţյһȥˡգȾ£ʰɽķֻҪУؿ޵ҷŴ󷨡
յ͵͵Ӧһǣ͵ϸϸšϳ壬һһͣǶ֣˵Щƨۣͨѵһ˼飬ùž̥ľһ㣬ǵóô
٣ɵļһôЩʳŲ̣Сĸڷ֮ڣעһƹŷ𣿽ǴֺɽҲҪջףǸŮҲί޸ҡδԣףһɾˣôҲʤľӷ
˴ƿţ˽ȥνֻ֮ڣã޴ڣֺαضҪҲܳɷ𣿳λʦ̫ǲ˼ҽӰ˰ɣսնҪף


ʮ ˫ƶ
ݡȻΨжʦֻ̫һ˫Ͷעϡ
ݼ£ŭȻ㣬ںɽƻɽħƣԳ͢ԱǱ뽭޻ɽڵԣɲ⣬Һɽӣϲ⣬Ϊ
һ벻ԼΪճͷȻ໳ɣϸϸһ룬֪ҰĲȺαգôɣҲЩȻȫ˵ݶɼƾ޾ݵȡǶԴ˾⣬ֻԽԽڣֻҡͷһЦתȥգֻһӲ԰ֽ
̤նһ־ϲճԵΰӰʱͷԼԼչһЦʱΪ֮һ졣
ݼ˶СŮ̬иŭҵ棬˷Ļô
µһЦеصȻõֻǲ֪ʦ̫ʲôݺ˵ԺɽɰݣĳΪɽţʦ̫ôѵ⣬δʧѰֵݽĳôҲ͢ƷԱˣǴ˵̫үңҲ÷ʦ̫Ǵ󲻾ˡ
Ӳָ˵ϥĶʦ̫ȻǺһЦƶŽںɽ磬ɽɣֽ׺µ¼ŴһŹȻ絶鴫
ϸλʦֻ̫ԼѮ̬ţʱҲǸεŮӡȻƢ꣬λʦüΪأڣԷ޷޲ƽ˵һߣݺݵص¡
ؿ˶һۣƣˣʩɽʦ̫𷨸ĳˡʦ̫һ绨ŮľӣƹŷĺأȻѷ˷Žɣʦ̫ɽΣ
΢΢һЦŹ󣬲Ե֮ˡƶҲʹգδȥʲôΪ
һ٣λʦ̫붨ݵıƢͬԱ֮ʩԼһˡհ㺣㴰ֽȴ˭Ҳȥͱƣ˽ܾԼʵ̫٣һʱԣһϧ۰ĸ飬Щѡѡ
һ룬±ĳʦ̫ںɽһʣһ㣬ĳഺپڷţʦҲд⣬ʦ̫ȻףǺɽɵĵӣĳʵ벻ͨʦ̫Ϊ˼֡
ˣصغһһۡչһԣ˵Լһ㣬ɲһּʦŭԼȻͷ֪ôģкȻ˵ѹ
ĿһպصգױڰгʦʦҶϲ㡣޷һԵ֣ҪһԸ֣ԸŻɽȥô
ŵʦ壬ӡӡֻ֪Ҫ˵һ֣Ӵ˽޻Ե罫ԼӣɽҪȢԼǵᷳ½ͷҲԼˡ
ԥ䣬ݼɣŭȵգһʧǧźޣ˲⣬ǶҺɽͼı㻹ʲôҪãʦô㡭̫ʧˣ
˶ôصĻΪ֮һæڵϣӲңӡԸʦɽ
¼գȻŭȵںԣ֪νɽ߷Ķɽʲôͼıģ̤ɽ£˵ʲôֵͼıģǱֻһˣ˵Ƕˣҽձһˣ
˵ǰһգ˫Ŀ磬ȻĳնҪմɽȥҵҪɽ£ʲôסҡճԾص磬㡭ſңҪӣʦ˼ҡ
ݼ¾ȻӺɽĴڣҪǿ°ɽȻŭŷ͵ӭһĳȵСԭα¶ô
𣬿̬󷢣һЦʦ̫ô磬Ī˵һƣǧƣΣ˵һ̧ӭȥžһֻཻһۻޱȵϴӲɵŵŵ˼һŹʿǰľס˽Ų
ǹۻŹɹֱ飬ؿڷơϲ¾˹Ȼֻ˫ŲˣأЦҵˣɵĹʦ̫ǴۣԴһǧֹƺˡ
ʦ̫ԺɽɹƺΪм˫üһȵùҲһơĹ붨ֻٲ֮䣬ŶԾƣѾռ˱ˣ»Ȼԭأһ׽һӳ㽫ݻˣضԶ֮ϡԶ˵һƣȴ˫ϣʹʮɹݺؿڡ
¼Ҳҹд󣬷ſ˫ӭϣ˿̴˫Ƹӣʹһж־漴˫ƽʵƴ
ֻ嫰磬һæҧأ߶ֿŹ֣£Ҳ¶֣ο˹Զۻ糱ˮһӿӶʱҡҡ׹
ݼ״еʦСģСŹ֣ۼʦ˫۲ѪæԾ˫ڶϣڡɽڹһ׽֮ͬʦãڼճͬԴʱ붨ڣ϶˾£¶پһæȫ֮࿹
̫һԪǵϵڼķصƴʱЧ϶ݶ֮½Ƭֽ̣·磬һ󡢺һȻùȵı֡
ռʦ磬ʦվһΪѣʦ̫λʦȻ¶֣вȻᣬڹȻ
ɽһȺŮᣬڽвߣǺɽʦָ̫ƣڽ˳Ƶ棬ʦ̫𷨸¶ʵͨ£λֿѣżֲɣֱ£
У´ͣҲἰɽҰģжλֿѵԼΣȻ۶ϣԶµ޳ɼնһȫˣʦ㶨ݻƢ´֣ʱȰѾ
λʦ֣Բ¶֣¶ˣ²ҳɣæһԾ𣬵ڶʦ̫һ񣬽˽ȥڵ˾ɽߣȰЩȥɡ
һ룬ϺɽĹ±Ѳѹһ˹һ˵ɽУȻԶ书ߡ
°һ˫һ񣬺ɽһһȴ巴֮ݻſڣǺһεʣЦĳһǸˣʦ̫ΪǵĸˣʵҲ˵ˡ
ûӱժ½νʣһʽɽС£ȵ޳ܣһǺɽڻɽʯϼһнҲӭϣһסһһн𿪣䵶һᣬһʽƥһ㣬ɽƵõԾ
һӳؼվһԣһвһʹɽյʦųҪȫԸʵܡǶ̩ɽλŵһĲͨƫƫҪΪǣҲ˵壬ˣҲУҲУƷǳ̧ͷüĿĹʿ񣬲ָȵ̳ͽͽľ̥ˣ
˵Ծһ£кȵʲôͨƥĵ͵һһɶߵĹ룬һж֣ߣصײǽϡ
һ֮ƣɽ˺Ȼʦ̫żһȥݵľУֻ˱λֿ书Ҫʮʵɲ⣬Ķֻ֣ҲĶ֣ƽǿУʵڲǣֹλʦ㣬ǰһţջҺɽɵӣԸںɽ׷ǹʣ书ǿԳͷ书˵ãѵ֮ڣ
һЦʦãСԼˣ̰գҹȻűȣ޳֮Ҳһţ
±Ųû˲˼صлŮγ֮У䲻ȴãĳ֡Ҫݣʦѽң˵ݹܲܵã
һѿڽе硭˿׶˵ⷬζӳ£԰׵Ϻƣſڽһ磬㼤˵
ʦ̫ⷬ£ɫãҲ֪Щʲôŭţ˵ãȴԳ޳࣬ǿųģ⺢ĵοԽˣɫһʱµĻԼ
ʦ̫£вȻ뵽Ǹˡĺôհǰ˺Ļ¶յִţһʱԼ£黳Ȼˣرһѹ˿ؿһۣµţձ˴ͶϣᵹҲ㡭
ݼæϵţɽʿҰ֣ɽͲй顣մߣɽдʦҪߡ̧ɽʦĳȫҲԣ΢΢죬ֻȻһ̾ҡҡͷš
һ˹֮Ϊ֮һлΪɶֻǱ̧ɽʦһҲò˼֣Զݸаա
룺Ͷֵһ㣬᲻׿˵ɽĻյûʦţȥġȻɽŲô֣ͲԼûа취Ƶöݷȴǲ֮뿪ӳΪá
˴ʦֵ̫ĳʢҲȷçײʧĵطʵڲĳסڰⲻԶȻʦ̫ͷϣĳиˣ˿ʲһ񣬶ݡȴֻŭĿӡ
Ƽ̡̻һӣ߹ȥסֵգȰĴİɣҼȻӦߣһ
һȻ磬ɽȥɣԸԸҷֻһСãֵ㡭סգ㲻֪ԼжôɰСûǸҹʲôϵأ뽫ߣΪ˭Ϊǰʱ˭ն
ʦ̫ӺһĿ⣬°ͷ̻£һʱвƷζ֮⣬΢΢һЦصͷ΢΢ſĻƵӣһǣսһһ˫úô󣬾¡
ݡ־ŭһʱ֪˵Щʲôźáָһ촽ɨ˺ɽһۣյЦġ𣬵ңһģ


ʮ 
һȺͷõľĿаȻ֣߳йͷԸһţȲصأôֻһ˳㰺ͦأƶˣǴջˣ
¸߸ͦŶʱһü̾ǸֻǸһĶѣ˭ܸأ
һؿڣҸģС¸ɲĵû˱Ըãֵ
ЦԷǣ̾Ϣһβͬյ𳤣ҲãҲãʵǺް취
ɣҸո߻ڵءɳʯûж䣿ɽѶԸô
±߱ҡͷֹѶԸֱϡͿ߰˾㡣Ůţ鷳ҵŮ鷳
ͬУͷŮ鷳ȢŵŮ˸鷳ȢǸҵŮˣǾ鷳
»ͷһۣæ⺢ôɣԲ鷳οǻỹ׵

ڣݽ˽ԺŭضԶеţ֣δر㶷Ǹ¡ۺɽҫȥýͬЦСһǶղ⣬żǱˡ
̾ʦ㣬ҿλɽŶȷһƬʱģ㻹ôʵҵȫǡ
ţ㡭ջףеʦ㣬մС㣬ΪʦͽȴͬĸŮĲѵ㲻Ҹô
ĬȻΣôΪ־ܾ
̾մֺɽɣϧգɽлôĻңǳˣȻԼںЩǺɽɱϾһɣʦܲˣ
һţȻҿδؿ˰ݣС¡
ЦӲԣҪʲô¡
΢΢һЦ룺Ҳ֪޲ڵˣЩʲô£

»صеסһʱҲ벻ʲô취Ǹɿڷˡ˼ãߣݽ·һߡ쾲·ֱã˷طʮֻϲ޶ס£㷴ΪȥЩ嵭ߣ쾲ϼɿڵĲȣһڣи˳ȥ
ҹͬ齶ߣ˵ѻ˼֮࣬쾲§ãյ½ںɽǰĵҪȢգȻ˿԰޵ѯʣȴǰľԳ԰˵˸ţ쾲¾˰Σֻһ̾δ˵ʲôظ
ۿ쾲֣ٹ±ҪΪ˸лϲޱȣն쾲ҲӺǻչ˵΢ȲѣԼҲЩӡȻΧ´ת쾲º¶֮±˴ղ˭𣬲ʱѻ쾲Ҳ
ֱ졣磬쾲ºȻ»У磬ҿЩ£Ϊչôһ£æУЩʲôɿڵķˣʱɲҪˡ
쾲¶һ΢ЦôԭΪΪշգȻǣҲòˡ־ϲһסֵ¶㡭ȥô
쾲½εذһָۣͷһ㣬ѽ̰Ĳ㣬ҹˣλչúܣĵ˳һãȷ˲̡ڰҪȢΪޣЩŮ罫´ˣɽ˲֪õĻɽԶţ񲻽˳Ц㡭㻹һѽ
ϲʤһǣص¶˵ѰúܣҲȺ࣬檳ȺŮô࣬ܶȢùѾͷ֮ҲֻʱߣСûԣῴʲôˣٸҲΪġ
쾲ºءꡱһЦСô󣬺ӶܵŮ˱ضˡߣҪ˱ˣῪģรǿģĶˣ벻ѡ
±ɫ죬쾲¼Ҳ̫ѿ΢Цյʦɫأʲô취ˣǸſڷȥƣʲôֶξͿЩʹҵ๫ƭŮ˵ı´úܣ֪Ը˼ʦ̫ʲôֶΡ
±Ƴ⣬ֻ°ͣüضԺ£һ³æҼǹŮɫЩ԰ףЩⶫѪٺٺ١ӵݸ£˴ֵ˵ţǰմְ֣ûЧŮ涼Ʋˣô죿
ºٺһЦְûãôֺɽΣ
˷ܵص⣬˿̫ˣɽ˶ڣǼﲮ⡢޶ҲЩȥ常ǧӰڣˮͼԷ壬
´ĻҪԺɽ䣿տôһסЦץץͷǡ˵ô죿ѲҪҹ򵽰֣ÿ÷ô
µⷨӵλʦ̵̫úܣȥһ˵Ϊʲôıˣǿɾ͵òʧˡ
ŭҲУҲУ˵ô죿΢Цô죿¡°ͣصݲںɽɵôôǱ֣ѵһһҵŮ᣿ٺٺ٣һ£
ȥµȥ;˵һǱɽȥ̫ԭıӰɻص̫ԭȥʲô

̫ԭǣɽѲ¡ﲮˡµﲮ˵û¶㲻¶ˡʱﲮǰ⻨ԣֻɫ飬ĶǼ˵Ĺͷһغ;ɰŮһ£˽Ů˳ɫĶģҲ
ԼѧʱͬǸѧϰίԱСĲҲǰôֻҪԼЦһЦյϰ죬Ҳûʲô£һ룬бЩȻ
޹ﲮ˼и˰ԼţЩŤοСһزپҵ͵¶Ȼ̺޶ھߣվЩĲ£ǰЩɽʱ⽫Ҳ
ЩѣʮֿġѲΪһʡ߾٣µǰǺ޼ӣȫ޹ɽǰλ÷ףµѲλˣȻʮֵöׯţģ㣬һͺøж
ϣｻƹѲ⣬ﲮҲ֪Ҫк⣬ԶһעºǺһЦԶĳˣֻΪ
һüɵ´һֽʲôɽûս£ĳΪһʡѲûбҲǲԵ뿪פأĪǡҪȥ˷ˣ
΢΢һЦӲȻҲ֪ģս䣬һһ漴ЦĴָԭˣҵǿ԰õҴӸױһˣڻԴ֣棬СǸϱӣͷٺʲԴפһ֧ӣͷҾǩһС֣ǵɽȥٸдױţǲǡ
ﲮǼױսԭľְͺܸˣôɽ
̾Сƣԣ߷ˣ̫ԭһҹӵϷһССȥһȭţϴȴǲ˾Ŵ˵Ĺӡ˵ֻǵЦ䣬մͷˣҲ㲻ʲô£𣬾ȻŹӵȡ
ŴְױҵͣҲòӣС֣ӶǻԴˣֻðȥϼһԴسȥˡսɳˣһˣسСҲΪڸЩһ£׼Ȫȥ٣Ȫ˷ǿǸʲǺǣǰٰһ°ɡ
µڶʢסһڶոϻػԴ֣֣Źٶ޶˶ǻԴˣ֣Ҷ꣬ոջǶ֪ס
סҼͬЩϡ棬ҲֻһѰĹ·Ÿ߸ߵ
µ·ָһСԺֻԺӰԺǽԺŶţԺһľ߻һЩδϴѣǽ˩һ֧Ƥ˽ֻ̧ƤǼۣ˸ǷҲ۾
Ҫˣֻһ֥ҵǼأɼˣһȥŵöഩˡ
ֻһŮŶ˵Ǽ۰ϴһСˣҾ͸Ҹˣûߡ
ֹֻ˼ʲôʵǼɫаأǼҲУϴŮ˵ֵˣǼаˣϴϴ͸ҵܵˡ
̵ֻģʲôϴС˵ģɴϴϴ͸õˣ
̿Ц


ʮ С˼
˴ЦУֻҲЦ˭ӵЦţСѽ̵ģֻ͵Ҳˡ˵һݵĺЬһӵͰķ˳
⺺Ӷʮ߰ͣݣ˼磬ϵһǶ㣬ɢɢӣ֮ȴһڲס⺷֮
̧ͷһˣһ۾ְºﲮⷴ飬Ȼѽһȥнеҵү⽫ѽû뵽λôˡ
æһЦ֣֣֣ǴӶѲǶġ֣˵ӶǶֵüЦһ°ֵѲһлðɣˣһˣͻ鷳˻ǵҡĪҪ֣֣ǿɵãС֣ͺá
ﲮ̧һţЦСٳʲôʱ֣ˣ˵С֣ѽǲǽѽ
֣һŶӣ⽫λʦ˵ͷǰ·ߵűߡ￴ȥֻڹ߻ң߰㣬С֣ʱ䲻ãﶫδáһŮվţҲģֻǿζӦǸŮˣС֣λˡ
ﲮߵſڣлңü̫ңǻǵ̸ɡҼƹݶߺȱġ֣Ҳ̫ң˼ͣæطȡ˼£ｻ䣬ܳ˳С
ڣӭһʮŮһ˹һۣȻ߱߶Ż޶ıȽ⣬ǾͶ֮䣬Ȼ书һۡ
ֻŮһֲϽŮ˿ǣŻбŵޣһŤͷһˣԶԶؽһ磬ȥ
֣濴ŮæֵСã֥ȻؼȥɣҪ㼸λͣڼҳˡʱŮź߽ˣԲһ˫¡ﲮһƼʱȴ΢΢һ£ȴϵŮҲδ⡣
ŮһԲԲЦģ¼һɨ⼸λǴѣǸŲͷСӲԼһ£һ˫ӿۣС߽߽ѽѽҪױ
֣ڶһ£Ӱ˸ֱЦŶŮ⼸λǶ˵ѣ㼸λȥһ¡ԼҲǿҪ׵ˣָָ֮֮ͬܡ
Ů߿ˣ׷ۣŮӰʵã֣ǣӣ֣֣࣬ĳƶСϺɽѧգ˵һصԴСɽҵġ
벻ϺɽˣǺɽ£ɽɵʵѰ֣ҲԼЩӡ벻ɰŮȻ֣á֣棿֣֥һܿʷС˵ɣԼǰССĳŹ٣ȥȪθ֣ǡ
´ȤԼʱʵ٣δʱκͺԼֵܣڹү游Լǰôһ΢СǺǣʵȤ
֣Ȼ΢ЦʱʱԼĪȴֲ㶯ʡﲮȴа룺ϴ˼ãô˼ҸôŹ֣ĪǡֿӣţŮνòѹᶯġõȫȥˣӵһ쾲ɰŮӡ
ﲮոն˼ǿԼҪȥǰһΪ٣ȴһϴˢ۵㣬ʸȥ׷һɰġŮӡ
ﲮк˼ţ̧ͷµһȥæ첽ȥ
֣¼˵ޱȣʵɬֻúܲ˼˼Сƹݣ˼̸ˣ²ŽԼҺɽȺɽջ׵ķ˵˳
ﲮֱֻⷽδţʵǷ˼ںɽյʦų䲻ɣĶֲһף˵Ĺáֻﲮ˵ƻҪԼݲɵȻϷЩ鲻Ըţһɣﲮһ˿Ըʱ֮ԺæûӵشӦ
֣˵Լı˸Ȫݸķʲ˵Ļŭšµĺַӣϲ֣֮ǰܴǧȥֺɽһȤ£ûӵĴӦ
ױź͵˿Уظµ⽫ܷģնֹܸʮǸúܡΪЧͣҲʵúģص˸ֵǴܻغɽȥһУ֮С֣Ҿʹɽָ½췭ظ
°ڳһ˾ӵЦǻɽţôôȥأԵ˺ɽҿǲϵ˭ѽٺ٣Ҫͷ˵һҪ壬ЩС󶼸ɽȥ
Ļ۵һһھƶ˳һҲû˷ѵﲮϡ
֣ĿɿڴβĴָһޱȳݵı⽫˳֮Уʤ֮⣬С֣Ͷأ
ﲮһһͷһľƣֲյЮ˿ڲ˳ˣһӣϰ壡ǹǹףЩ˵Ժ˶ûƨۣ

ЩŹ֣״½½ˣŮ٣ǴЩס£һЩʼ̨һʼݻûע⣬Ͼⲻɽɵ˽ǹԽԽ࣬һŲӵɤӣѽѽͣðֵζȥˡ
ʵͲסܳһʣһһ̫̫ϷͷͷĸϷʱճɵģͬƾһϰλʱǳģСʩˣҲˣ㿪ʼϵλϰһƾһõԡģ˶üɤϷǻʦ̫кιѽ
ѹѹͷŭʵϷ࣬ôܵſ̨ϷɽҰ룬ⲻǹ⵷𣿡
ʩϰٺһЦһⲻķһָųһ˦ˮ˸ףʦ̫ɴشˡۣǱλТӣǸүӺ١ʴǲ̨û˿ûϵֻҪλТһТģҲˡ
ŭ٣ôϷ̨ӴôԶʲôʱ˸Тˣ
ﲮӦһԱۣ˹˹ʩһЦصТڴˡʦ̫ǲʦӣΪТģϷ˼Һ١Ϸ̨ǸôýЩǣ常леŮ죬̫ӡ˵ТΪģҲȰƵģѲǰֵĵͷˣʦ̫ҵТʲôɣ
ݿɲʶǰ˱λСﲮ⣬Ļ֪ǲΪԼģԾǿԹһЦԭˣ㣬㣡ҵҪ㼿ҺΣ˵մһȻȥ
ﲮıӰϷʵһЦҲתϷ̨ȥˡ磬Ϸ̨ˣĵһãϷ̨ϿǾʷǷƮ㷽ҵǳðһ̲С
ʦ̫Цֻ֮ǲ룺ǭ¿ʹֶαԼͷ٣ɽôöԸô
ٵɫϷ̨ǱҲʦ̫ųһ˵ںĸϷӵַըӵʵǽֲðݷǼ˶ùĪ
Ϸ̨Ǳ徲Ҳֹͣߵ£ոպ˿ڲ裬ֻһԲϷǻ͵ذһȻĵȥ˰ΣΪĸϷڵɤӣŷϸһ豭ֹֻһһСöãľŮܲ飬ūഺĲɡ
ݲ֪ϷʲôϷʶʮֻ˫ַϷ⳪ԹһԹһ뵱ʵʵţۼūһţ˰ūұáʦ̫ҲͲסǽժ±ŭ˫ۣǵرȥ
˳ʵڲֳ˼׼徲¶һЩŮСʵڱ׼˼ŮȹãЦЦÿСͯϼŵ²ӵϣ۾߳ﲮʲôӣ
ﲮϾصԪ
¿Цõصӽʲô֣
ﲮǺһЦôСС˼
ǰһڣе̫˰ɣݻὣɱô
ﲮ̾ҪȻΪʲôҪܻٺ٣ǲʦ⣬ʲôӣ㶨ɱҲֻˣҲɡ
˼ۣʵأ
ﲮⲻŲæص˵ЩҪ죬һʱɽȥˡ
£
ʦ̫λεı嵽Ϸ̨ǰȵ죬ҪˡϷ̨ǰСõϷ˦䣬鲢ïĵȤС˯أ˯μòһڣ۶һһ顣ʦ̫һŵһ£ʱֹסɤӡ
λʩϰŻŵܹʵʦ̫ʲô£
ʦָ̫ʵ㡭㡭˭㳪Щӵģ˵ϰĪصǲ̫ү׿ڵһϷôˣ
ŭɶصϰһЦ̫үɽȥ¶˵ǽ
Ѱ˼аǺԼԣϷɽܻȥˡȥֲµĶ֣޶˱һ٣Ȼаǵļơ
ϰбȵٳˣĪƶ᲻ǡڷǰۻ಻ӣǵƶ𣬲Ϸ̨޻أ
СõϷǸʮСӣҴܵϰǰŵصϰ壬˵ǲӵʱǲǮģλʦ̫ǳһ˿ûˡﻹڴǮ˼ҿأҵѽѽءѽ
Ϸݼ˵޾Ϳޣ߿ž͵վ̨°С̨СõϷҲ޵ϰ壬ͷûһǮˣۿˣزһǮ궬һ˿Ҫˡ
ϰ˲ﲮ⣬ʱҲѵض죬Ҫˣʦ̫ճȺǳʲô취ҡʵûа취ֻðǿŮ¥ԺһҴСԿڱˡǿŮѽء
˱ͷʹޣĸϷӵ˶ΧеȰеſޣʦ̫űһЩвСŮŮͲʵϷӣһ׵Ƶģ޵ñ˭ģ֪Щ٣⽣λȥ
ʦ̫˶ٽţ̾̾һͷɥ߻ذȥո̤ţֻϷ֡תسϺ̫ǣСɾֻҪӦԸܽĺǳչ߷ɣǧҡͷβҲˡ
ʦ̫תֹסӣֱðβųһŹϣͷƼЩǶ̽ͷ̽Լ̲סŭȵȥΣԼᶨħ֣ҵҪħһߣǵһɣ
һЩϷҲҹҲĸϷֹ࣬ǳԼϰģԱ˸ϷȲʣԵ㡢˯ţֻ˰һãһϰ˯ڱϷڵջҹߵ
кͶڼԷ˵Ϣǲʶݣҡǿִֻ֣˵£źʦġձֺ˼ʦ˵Щ£֪Ĺ¿ΪЩ˼С־ۡ־ϲʦ˵ʦƢ꣬Ѱ´ҶȥֲΪʦ
ЩϷÿվЩ޵ӣԵȤʱҲȫУĸϷͬʱǳݳϷѾǮģ޿Ҳںȫϰˡ
ʱѽ٣ǰũʱڣɽֳⳡϷ֣һֵͷս࣬һʹŴɽȹȥȻܳζؿϷֱ̫ɽɽȥ˺ȲʣǰϷҲø
쾲º벻Լ๫ȻôȱµķԸֵĶʦֺֺ̫Цϸ룬ԼҲûиõİ취ʳŲ÷Ȥÿ춼ЩϷǴĶ뿴µİ취׼Ч
޶ﲮǶŪºյ£Ҳ̿ʱ׽Ĺħ°ߣӢŰűȥȻصĹ£ˣֵýĵӢۺܡڿµ֣ⷬȻֽ˾ޱȣиô׷Լôһ׷ԲʱЩҲһޱȡ
۾ðǣڳӶ׵ġӢˡֻ˾Լʥġһأһܡ
λһﲮչãǺǣԭ԰ôһ㡱
ﲮĿ˿ڷںҧ쾲£˵ȻģȻҲġš²ϱ任£


ʮ ǧƦֺɽ
ʦ̫ڽҲ쵱ΪԼӲԣ±Լް취ַɽ־ĸϷӸ仨ˮ
ϷɧŰ֣δϷŭݣϷӳС˼ΪĶݻԴ˴ҹŷ
ɽϸ꣬һˣ쳣䡣쾲еˣӱȽȿͷ˻˫˫˯ȥԼӣոЩ⣬֣æŵ˳ȥ
˷ܵصС֣СӴɽˣȥƣӻͷһοоʵȤúܡ˾һðϸԺӣܵſǿ£ﲮ޶վ´ʯͷϣɽ·ϵľָָ㡣
ϸʵĺؼ䳶һɴᣡЩٱŰһС·ζУڳһֳɽʵǡ
Щٱһһ£ͷңݣֻǷƮһЦֻƬһĹЦͿ˲⡭
֣ɽѲĵȥеûбģַսʱԵפأֻӱפڻԴڣԵɽȥ壬ǧԲڻ¡
֣ȵҹǻΪɣо֮·ҲԶһЩִƵļԷ嶥ȥֻһ֮УԼɼǣźӵĻ򡮵˼ݡĺǳ֮
ɽֻϣԼԶҲ֪ж¼˿ЦָǶ޵϶˼ԭΪǧڵģȴֻ̫ˣĻʥءƣ׳ۣʵ׳ۣ飬ȹ˵ĳǣҪ
ﲮɿһϴ󣬻ɲҪ˵ٱҪͷģʱһûУѸɾˣѸһȳǻҪö
¿Ȥ˳ðһǰϤ̨ﲮһ˵еһ仰ʱҪɱͷģŤͷûˣŷ
һС䷢֧ٱӰڵھ˰ΣһСסڰ֣йٱɽЩ죬⼸ͷϣҲȥֻŹ¡
ɽɫССãʮݣڵӾסΪֱ࣬µĺʱֲͣ¡ԼԷȺᶼߵ֪һǧ˵ľһɽпʼӪկֱʱ֣ʼеζƮã֮ԽԽֱǺˣ÷
ʦ̫ǰԺСæԺһƣƮһỤ̃ȼȻȼɽЩΣɫȫľƼܹпǲҴ⣬æǰԺų˳ȥ
ʦ̫ոմţԾ˳ȥͼƵҹɫһͷ񱼶һɽʲôʱô޴ĺˣԶԶģŨðɽִʮˣ׷ں棬СС
ʦ̫Դ˸ͼһƬϮʦֿ̫ȭεֵ֮ҪĿƬȴơˢˢĽǰβֱǺˡ
ʦ̫˶ֻľȻǼʮٱһŵǹСеسǰȴȥ˸߲ҵȥ̧ͷڵϵľ޴󡰺ʦ̫ſ壬ʲôһͷȫ֦ɽȻ˲
֣ѡļ֣ЦЩ˺Щ׳ʿӵģɽˣüȥ̧رߣֵ֣֣ͷҰ֡
֣һεӵȿţҺ⼸λֵܺѡǼ˴֣ߵǰֵЩֵܶǴ³ˣʦ̫֣֣
ʱҲӣǰѸϻɽ֣ҲȺУǸһȺּĹٱ֪ʲô£һʱţҲվʦ
ʦ̫ĪصλүǱ˻ôǡ֣ǺһЦûҵĵǼ캮ҹ䣬ȡůҲҪѽ꣬ľʪ̱Щ
ʦ̫ȻʲôλүԷʲô֣һЦصʦ̫˵ˣֻǼԷϣǧ嶥ֻפһǧ˶ѡѲɽڵ˺СХɽ֡Ϊһפɽϰϰɽս֮ǰȥ˷ˡ
ʦ̫һ΢ŭүǺɽԷ壬Ƿʥأʱʹã
֣淭˷۵ʦ̫ʥҲǴĽѽ˭涨ɽˣʦ̫ģǴʱ䲻Ⱦʿϰɽս㳷ȥˡ
ʦ̫֪үҪɽϲãֵ֣ããҲһʱ䡭ʦ̫԰ֵֻ֣ɽڶǧǧжʮҲͲ
ʦ̫Ŀɿڴ֣治ѹЦع˹֣֣ƳһۣǼתȥˡ
ʦ̫ĿɽȥЩٱ۲ºҿľЩֵ׷бܵҰޣһͿ
ʦ̫Ŀ죬үҪɽϴʮ£ʥ񲻱ô˰񣬲żæϻȥѰŶ顣
֣Сʮִɽ˵ʦĵգиδѰףŪôְֵڻԴسǼյĸײеΣԸʱ˵ȥͷװµӻȥˡ
ʦ̫ʦ˵ΣƬ̧̣ͷƼģȻǺЦʦ㲻żδر㲻ʰϲЩٱضλĻɽˣİϷҲ̫ݣҹ˵
λųƲºɽ벽֪´µĶʦ̫Ȼ³µľӣȴδ³ЩϱʲôУЩɽģ£ںɽϴ͵ôСһꡣ
ͲסλԺķɡסȥɽϸһ״λ̫үֻּ״ֽһɽѲıϾ͡󲡲һϢˣʦ̫ΣЩүް취ֻɵǺ֡
Щٱգӱ䱾һ綨С׼ҵؾǺ˵ЩүǵϷʱ߸ոеᣡƺΣǧǧ߱㴫ٱǲ֪ĶѧٵССɽȥիϺнɽµŮϻǧҪ㿪
ʦ̫ŭɶȥۣЩôЦСû˸áʦ̫ʱëģҲٱʮٱʱλ֣֣˹Űӳˣָһ˰̣ԼڸƽӢ¼ĭɵؽСʱЩϱҲ£ҴеСʱ˵İ̺Ҳ˵ץƽҵĹ
վһȺŰӵĴм䣬˭ǹޱȵӢۣٶִ˼ֱˣ֮ȥվǰ취ȥҶ顣ҲգٱϷӴֺɽ£⼸ղֹطϵİ֪ǽҲѴ飬ΪЦ̸
Щ˸ɴܵɽЩôĥɽᡣмʱٱҰζȥæ͹ٱǻ˾Ͱǳжô׽Ūɽӣ˴ۣͬϵǰܡ
Ȼ¼ƲºԼĹϵЩ˽ǰѾָ֪ʹµһʱ齭˲ΪȻаֽкá
ʦö˱죬ֻɽݣϣȰλƢ𱩵ͬʦôպ֮¡λɽ֣ЩӱϷӡҲڵÿ಻ԣֻﻢ£ɽϾֵԽԽ࣬ȻĳȫգҲѿ˿ڡ
Щħˣ㲻УոһһȺϷӣһƦִŹûʵĽڣɽоΣ޲ߡʱʦɽһš
ŭشţʵǸ쵰ӵصžˣ˵ǼҪĶҪʦһҪֿ
һһץŷڣֻŷϹдţɽֶʦּ̫㣬ȴ˱ʼ
ݴߺһֻֽһۣ۾Ҳ벻ֱ˰ΣִҴҷ˷߼ҳСţʦ㣬ǿ
Сɫ䣬֪дЩʲôæһݣҲϱɫ˽ҳֽϸϸһ飬вų˿нȷǱɾѧɣд඼ʧʦʱʦмʽǣʮȫǴӺδٵñʧЩģ
ʦ̫Σʦ̫̾ʦã´õɾѧһĺѽܹѰرЩѧٴĴҲֵáοǺӶһ㿴
ʦ̫粻ԭ˵¶ԺɽͼıִⲻϷջףڶԷʧľѧ˫ַϣ˵ԷԺɽĻ⣬ֻ˭Ҳš
Ĵջף¶ֵ½ֱ֪˺ɽĴЦԼµ̨䣬ſֵʦһţ˵˵붨ʦֿ
һſڣһ֪ʦʦΪʧ̬ݡ˶һۣһ죬ʦ̫ȡţ˴Ҵҷڣţɽݣɴһǻɽʯƽɽ
ɽոƹʧľѧĻԱѧĴΪӵЩɽбؿʵڼнɽЩѧһһȥ˶Աȸոռʶĺɽѧֻƽ֮ʵǷ˼ȴԼǲȼЩյƽ֮ԷȻʩչôΪʤľоͳ˴ιд˾Ҫɱɽֱ練ơ
һʱ˵жͷǺɽһţ¹غɽβţ½ɽɽǰӴܿԣٽЩƽ֮ɽΨдӴԾڽˡ
ʱʦ̫ж룺ţʲô˼в𣿲ģģ˵ĵʺ񣬾С֮ͽµġǡҺɽɴвңҸô죿
ɫԽԽѿݼҲ뵽־һˣԴвȺɽɴӴ˹ôԼȡ᣿踺أɽһн𣬻ɺɽڽ
ɽԽԽ£ԏſڵţɽšδ䣬ɽһӵǰȵʲôţ
һæȡһһ˹ȥصȥ尵棺֪λŵдʲôȻλʦʧ̬ſۣλʦ̫ȫע¡
кȻǵһЩɽɽоѧֻÿһж˸ĶǶȡһЩ仯ЩٶԱȵڶƽɽɾѧ书һһʽǡǡƽԷѧȻöԷأҲؿɽԷһͿء
ɽϲʦžѧֻĶȻͿԷΪʤӵĪβȻּŤŤޱȵĴֱ֣ʻϸ԰գɽйżʫỹӲѿ鷨رλŵ漣ˣֻϱдΪý׻Գ̣һ˭ƣɽѧ


ʮ 
һڡס
־֮УɽĬ˺ðζʦ̫޵ѧΪɲ⣬֪Ǻ˽̳ļѵӡ
ʦ̫׵˾˱ֹ书ѧʾˣؽ̹ȷǷҺɽһʵĪĹ°
ʦ̫ҡͷһ̾еˣմң
Ǿ֮кɽϥչ˶ϴ˵ĻϴȰյԷ嶥дͬˣڵķǻ˵ѹţľǷ棬ܽ컨׹
ʦ̫ضյգźҡʦһ£Ȼ㳾ԵδˣδǿҪΪᣬ㻹ɽ
˳Ķһۣ̻صʦ
Ц㲻صʦףҺɽɵ׼ҵӣʦǰһТôѧѧ˶ѡѧҲѧΪţֻҪз𣬻Ҳһеġ
ʦ̫գգ𲻶ԵˣҪ˷һڵĵطϣȥɣ룬磬Ӧþ㣡
˶һۣʦã⺢Ļ㲻ڣǲỹ׵ġ
ɫһЩؿһۣ̾ұ㽫̳ҵ²ˣŷѧ𣬲ΪԼΪһпຣеһǰɣգʦ㻹ף㡭ʦĺõӣ˵Ҳ⶯˸飬Щʡ
̧ͷ˫Ŀʦ
ݰ˰֣Ļؾýɣ涨ɽ׼ҵؾϲ̵Լһ·˽΢΢Цʦ㣬ϲ㣡
ãȻؿݣݵ¶һ˿΢Цؾʦȥ·ŰɡؾȥѣؾӲ̾ʦ㣬ĺƯֻǻһ׼ѣƯһ㣬ѹλΪ󶯸ɸ꣬˵Ѿý˲֪˲ˡ
һ£һֿտĸоµĲֹһɮ£ִ׷ΪһʱؾĻЩãȻصʦãƯ𣿿ҾԼһ㶼ÿ
ؾЦʦ㣬ĺƯǺǣ˾ϲŮѽ֦һ㣬۵а׶һڵģѽλ˻һڰ¶ȥ
ؾⷬ˫գ̲סһڣֽ̬֮ͬΪŮ˵ؾΪ֮һ˿̻ɮۣͷ·һ˶¶Ů̬
ɽ΢̤ǰһǰôûз֣Ůأֱ֮ϣǼֱǷŵѽҵİӷ

ڰһ¶棬Щ˱ӵ֣ϵصİգ֣αɢ£ַǷ
¶һڽյǰȸúɽͷöţʩ֮£ɽضջףԳأɫݡ
޶ıӰޱضﲮ书߳ļıһȣ䲻֪Ϊʲôͽȥţһһ׻ܡ
ﲮصϴôãˣ󹬼ǧˣĥ廨ţ
޶תתʵҲѽҲȢĸţô󣬲ҲУΪʲôôҪȥĥ廨룿Ҹϸ˿ȥĥǿˣҪǵĥ廨룬㻹ϰʮˣ
ﲮһۣصСŮҪʣ治ý̸̻ͽܣʦѽ
޶˺ȻȻһЦ使棬һЦﲮֶֻҡЩԳ֣ŵȻһȵص㶮
޶۲ϴ˵Ц˵˵ǲµСŮˣߣҶÿɲ٣о仰˲¶࣬ôڳϴĴףǲǣ
ﲮɫһ䣬㡭˵ʲôϴţҳԵʲôף޶һ˫ۣ΢ЦΪϲĴˣǲǣ
ﲮɫһ±ò԰ףһ˵ʲô⻰ҪǴϴĶ᣿
޶ȻһЦ΢΢̣ƵصΪû˿ó˼ʱĿ⣬޲úͿˮ¶ȥԹѽ
ﲮ־£ĵ׵һӱ˽ҷ˳ֱ񱻰ǹչʾǰ£ôôûзҵ£
ڶڡŽ̫
ﲮʧǣ֪֮ʱȻȺ˵͵͵һţ䲻ߣȴΪ֮һ𣬲һ·ţҲһȻתȺֻȺֿһɮһ΢Ц̤ƣ˶˵ǳ
ְһɮһаݣףǷ룬Ŀ羼ĴзһţȻ书ߡ֮䣬볣Щ΢Ĳ֮ͬλҾ˵ȴǴйŹ֡
˫ƿѰֱ£ǬֵҶŵϳַ̫һԪҲѧֱֻڹ쾳磬ſ硣
ַв֮ҲڹǼϳ˵ѧһɮһʲôˣȻ书ɼ䣬һɮһǰΧȺҲЩ￴һɮһⲻƣ֪ҪкϷݣ˷
ǰһɮһ΢Цλǰڹտ˺ɽ£֪λǰǣ
Ŀϵ¼ۣ΢ŭǻɽ£š˵ڹտǾ˵ҽˣôƶҪˡ
΢΢һЦһǰҪָһôаɣϵСţѵ϶ƶôºǺЦǰΪټУǰʧ
¶һ˿֮⣬룺Ī˵СӵȷЩڲͬţȴСʲôҪϵǧרΪˣϵ̨ɽͣ˵ɽиɫС׷Сţ˼Ҳϣ˼ǧңŪúúһ츣ʶʶı¡
¿ЦһΪأɽ˴ղˣ벻վֵǷ̨꣬ɽҲѶˡ
ϵ˵΢΢תشгһ̵֧ͨбָ£˫ԣ籧Բͬº̫ȭƣֻƣλ֪˭
ɿؿԱߺĴһۣ룺λϷ糾䵱ųʸȼͬνģĪǱŷ֤ʦ
ԭ䵱飬ַ֤ʦ̨ͬɽѣ˵˺ɽ֮£ɽͬΪͬӲɽĪཻĪ棬ǰĪµ£֪Ҳ鷸ֻ֮СзȺɽʵȱ£ѵһµͷеġ
ֳﻺǰһΣ仺أȴоһɭɭֱƹɰ䵱ŹȻͬѰǰС˵ʱԳ䵱ɽһս£Ȼ֪̫಻Ľģ䵱ɺͬΪֵ̩ɽӴԼֱ㹥㣬̿һս£²֪ж䵱ӣ¶ҪԼˣºʶһڵ̫кֻǰεӣȴδϽС
ֵԾԾϣȴʼղ֣޵Сӵ֪ģӲޱȣѰĵá˵ǰһָǰأ½һᣬҪĿһȻȦתһȦһȦһű̵ĹȦתϮ¡
±һȦȦŪۻң֪ǹȦıǳ齣ɵȥƣţϵеĹȦԽԽССɫȦΧڵС
ΣۻӳһһеȻȻһʵеĹȦʱһ٣һϲҪһһСȦȦػ
ĽʵѼŹֵеãԶĻӰ첻һȦȦξˮееཻ谭ʱɢǲӵһֹȦƮ
еĽһһеؽǽʽȻһ壬ҲֲơƣһʱǧٸȦ˳һ㣬ӿʱԹ˶Ƴ·磬޶ǹģֻϧɽϣһֱδñȥԼҩҪȻͲסһѶҩȥ
̫Բת⡢ǲѰֻԹԹʹԷԼĵѰƽ⣬ϵգ֪ɽôûδճǲľⲻף˼ս֮͵һ̶ֱһԲȦֻһ죬еﱻббƮе䵶Ҳǹྡྷж»ӿ
£ɫ֮ǾЩţȻص̾һһӣֻȥһ˾ֻȻʵؼӲôڵҲ۶ϡ
¼״æһ䵶𼴽صһᾢϾתһֻڿת˰ΣųľʹȻ಻ʼûзʱƷ磬ȴص
õһַǶ¾ŽеƼʽﵱһ𣬽кֽУЦɵ飬ǵõǽֱ۱Ҫˡ
Թ۵˳˷֤δ飬һ̫գռ˱ıˣ⽣ߵϵõǽôֱֱؽֱԷĽȦ֮Уһֱ۱Ҫ
۾ΣԼ֪ǽȦģ⽣ΪĵطǿʵΪõǽҲֺ¼ȻԼһȥ᲻֪еô˵ΪԼˡ
̾˿ҡҡͷСӣ̫ʵ̫ʵ˵̫ʵɫȴºͣºǺһЦȻȡɣ˱֮ܽҺ䵱˴˸ƽ֣Ҳ԰ˣ
ڡجĴ
Թһһԭ˾䵱ţڼҹ̩ɽѹʹóô书鱾Գв磬ȱг֪һ⣬˼䵱ֻһĹ򣬵ϼˣѲ׵΢Ц
޶ﲮ⿴ҲǾĶǣһȦģʵֱ֮°Ȼųһﲮ̲סҡͷһ̫գɽЩͱ˺ɽ۵͡
޶ҲΪ˰亹ﲮ˵书λ䵱в죬һ۵ѻ죬˵Щʲô
ﲮһصҿˣҿˣ޶䣬չһЦֻﲮֽһΪϴҪԭĸٺ٣ĸ
޶һ죬˵ʲô˵һԣ㡭㡭˵ȥ˵㰵ġ
ﲮһһæĵС̣ҷ仹𣿡޶һһֱ۵ˣҪͰұɶ۵ͺˣӳԣֻҪҽͺá
޶ꡱһЦŤ˭Ҫ⣿ҿǻˡ
ﲮһѹǺǺЦ
֤ʦոһԼ¼ַǻһ𣬴ʱºͳѱϣǰǰ΢Цӷ벻Ŀٴο¾ŽĴˣǺǺǣԭǿϲɺء
ʲôתͷ¼ۣһĹСӷõǶ¾ŽõʹĶ¾Ž
εһЦλַ֤ʦˣλǰʦѧգȴԸʦѧѧ߰㣬ĵĿȫǡһЦĵĿȫǵģ˵ѧ߰ôٺ٣ѵ߰ĽҲô
֤ʤЩִţ΢΢һЦæ¾ŽĴ˾Ϊ֮ˣźںɽǳô֪ѳΪЦɽλʦ̫ˣһ֣Ϻ˵Ųҡͷ
¿ЦʦҲû뵽ֵһʰЩүôԼҲûа취ҲǺĪ
΢΢һЦǶ֪Ϊɽţ˷ۣȢһСãٺ٣ɱһλǿöҺͷ֤ʦںɽŻмֱ棬ȻǶ¾ŽĴˣƷǲǶýʦ̫˵±䵱ɵ棬ԳĪĶ飬ԳĴм֮£һ֮
´ϲԸλǰ棬¼仹ʲôɵģлл
޶һţܾһɮһڿ˵ʲôŽ˱һ˾Ӻ޵̲ס˵𾭵ϰ֮Աаа֮ѧЩ¾ŽѵҲаħı죿ô˶¾Ž˾һǻˣ˵һͷƤصҿɲ˵㡣
֤ʦߵŮǺЦգգааааһΨ졣ʩǣ֮ô˵ԾŽаŷͽ۹⡣
ʱ֨ѽһ˴򿪣ӵȺʱһˢˢڿȥֻһŹͷȴһ׼ŮѵŮӵվſڣϸϸģ񻶯ˣĵɷϣֳ鶯о
¼˴ϲҲվһʦãȥһסС֣ϲصգʦ㻹ˣ
ſںѹѹôˣͨ죬ߣһ˫ȴ˵ɣµ͵ͽ磡ƽʱһ£ԳԾӣǰһ磬Ҵһ˿⣬˿һȴǧ飬֮
վǰеĿΰͬʨŮĽСˣɰΧ۵İա֣ЩǰֵȺۣ˶ģʵһԣۿ࣬鲻Խػ
޶۵գ̾ҼԭͽҼ˵ƻһ㣬ѹϲϧҵķɫʵ̫ˣһѪɫûУ˾ͺˣιﲮ⣬˵ǰһÿɹһÿ
ﲮ˸ǷصҸΪ㻹һȽϺÿĴȶ黨ӳ
ʵ޶ȺձȻЩζߣˣЩǾͳͣѿѼ޶ﲮΥۣ֮ŭûԭ˵·ɽũģ˵ˣ˵Һûûˣ
ﲮаѱ˼ҵУֻԼͼһʱ죬ǵСæЦǸֵĵطˣݵĵطҲˡ
޶ģҪʸȺ˺ʦܣȻڴˡȥֻѮ˻˽ʦܣŤͷȥֻǻɽڵķⲻƽɲǡԲˣһϲҪǰݼλʦ֣ط˰׽ݣǸ˴ТģһһĪĲоӿͷ


ڰʮ 
˷ⲻƽģӿһɺ⣬վǶȻǰ
ⲻƽߵǰ¶ޱȰ˵飬˺ðΣⲻƽŵ͵͵صʦܣʦ˼ҡ
һĲ²ȻģЩ̵룺ǻɽλͬȥˣɽСӦѾ˻ɽѵǣӲɣȻ书ҪѰҲǼѵ£ôҲģ벻
Ա߷֤ʦ˼ҵģλ²Т˵ʦ˭Ȼ̾һΪһλҶϧ֤ʦʦܷܹＫĶ飬˵λȥȻˡ
´˰ΣŻ¿˿Ⱥ䲻֪ʲô£ǼɫҲ֪д·Ц̸֮ѾգǿһЦգСȻȥɣºͷ̶ڼе㡭תĹˣãȻʦأŻ
ﲮ⿴ɫѿСĵصʦŵչʱƼȺи˵ıӰʶһˣ׷ȥˡ´ʱû˼ϸЩ飬˰ֵȺջȥɣҡЩҪλʦ顣
ⲻƽ˼̬㱣ǵصʦܣܸǱŵϣǧҪסѽɭȻһЦʦַģСܲЩŮ̬꣬һϴЦݣ˵ںЦ⿴ڷⲻƽУȴһͷѪҰޣɢΣյϢסͷһ
¾Ȼת֤صʦŻЩ鴦λǰˡ֤ͳһۣҲ֪ȥģϾ˼ʦ£δ벻롣
֤һŲضҺͳ겻ɽλʦ̫Ȼˣȥݷһ¡Ҳžȥæؽࡣ
˵ͷڳ飬һ죬Űɣϵɲռ˱֮ˡ´ʱҲĿףлһУⲻƽ˾һֱ֣ԶȺ֮²פ׵ʦ֣ʦ˼ҡôģУ²Ⱥʹʲôıơ
ⲻƽȻһ̾Žԭԭ˵˳
ԭ뿪󣬷ⲻƽ˵ڶձȥѰٵַ׼ɽڣȥµı¹Ѱҷ¹֪߲࣬ڳͱ֮£˼Ѱ죬ҵéݡ
ﱲߣͺͷⲻƽ޼ʱǳٵĺЩͬţΪϲŭѲɫǼΪˣ±⽣ɱŻ뷨Ҳ֧֣ͬⲻƽĴʼѰҵص㽨췿ݡ
ģ˻ȥʯ֮ѧϰɽȥ¹ʦָ㣬̶ֻʱգгڳľȺ̽÷Ҳǲȥ忴ڻɽ׿˵ǻɽб죬ŻҲ޷
ⲻƽ֪ǰ̽⣬ʮպ󣬴Բ뿪ɽȥ˵Ƕɽһ·֮ĴﻪɽڿɣƾΪŵ¡
Բ뿪ãⲻǶ˺ȻֻɽһЩٹصοͣʱɽȣͻȻЩ˶ʱע⣬ΪȺԶ˲԰ǼȺڻɽ˸飬ڤڤ֪ȥˡ
ŷֻգɽͻȻǧοͣǶһ׵书ⲻƽ˴Ϊ죬ĶΪȺԸǵĸ֣ϸȺʵʵ
磬ЩεοͣӵʲôϢƵģֺȻ׷ɽȥĪڱ¹еʦ壬֪ǷܵЩŹο͵ɧţ˱ҴҸȥ¹̽
˱¹зé֮ԣ˺ۺ̧һСԶɱ¹˼·У̧һӣͱڳȻƽأĹһ֣Ȼֻĸη򣬶˲ľ֮⡣
ĸη̧Žӿԣ㽫ӷ£ڽԣĿбӣ˾ԡ
ⲻƽɲǼ⼸ٹ죬뿪طзǲƽ𣿻λ֣Ǻηͣ
ⲻƽ˲һݣʦϼ黯ϽĶĿ˵λ֣ѵǶӾǿյģ
ⲻƽʦ壬λ֡ʦֶҲϵãǡ̧һоһƬ̾ﵭصĳӱ¹ȶ꣬ĿҲЩˣλã
η̧Žé֮ǰľܣȴȻһº͵һסɽˮԴĽԸδˣʵʵԸޡ
˵ţǽ޷ԶϾһѩ΢ЦŴӽ߳ڵϡ꣬ȴǳüĿݣϲһƣһѹӡ
ⲻƽ˿ȴ̧ѼѵãòݡӺݵȴܽǽһֻεƽǽݹֱδš
ֻ˸ֶУƺֻ΢΢̧һ½ţٿʮé֮ǰⲻƽȻǧ䲻ʶŹ򣬵йഫһżṦһʮɿ⣬ƮȻ·˷Խʮɣʮɵľһһǰ˵ֱȹȸɲⲻƽ˶ʱʡ湦湦ʲôѧԴﵽ־磿
ֻ΢΢һЦһǰĿбӣ˫ֱȭ΢һʮ꣬ٴεüṦ׿Ľηʩæˢˢ˫ϥ¹Զز̧ͷ
⣬￴ִ̬ׯءдһֻＫԭ㣬
𾴵Ӧǡ˫֣΢΢һűĴ򿪣ƮȻ룬ҲƣȻϡֻȻǶ֣ʵ벻ͼݹݹ֣
ⲻƽԲǼ˶ԷȷʵԷθʱ֮ҲЩãѵѷǵУ¼նľ˭ضͬʱ뵽һ֣˺ȻڶԷ֮пŵľĿ⣬ܣ˺ų书µһĶܣ˭׿书
ֻ͵궫ӲֹУϣ֣̻֮壬ԶԷʤСѧ֮ἰλǰ޽ʤн߾ѣǵۣˣ
ǺһЦټ֣Ӣ书ˣԶܣʵ顣
ⲻƽɲһ˹Ȼ̽ܣԭǰԣܵġ
ֻܵ˵ʤСʱԼһҲ޷ﵽ־磬ᡮ޽ʤнˡÿһϳѧСڹ֮˻̳Ҫ
ֻһ̾ϧ֪λǰġ޽ʲô磬ϰУѲý׷˼ͣǶԳƲܣ÷Ц
ﾪȵصѲýʲôѧȻ˵ãЦһѧ䣬ѧ书ΨһԸٺͷپ£˵ѾȥΪǰĵӣ֪˼䡣ĵΪŽˣȴԢڵаҵֶŮɼѧѲýԶžǲڣѻɽѰһԸ
ĬȻΣڶʱⲻƽɲǶ˫ȭգĶ߳ͷֱܺų书µһ˵ЩĲܹŶƼһ߾ƥڹʦȻͨǲǱʤأ
ֻ̾ĳʮǰѷĲ˶ֹУǸѰȻﵽС޽ľ磬ĳһʵΪƽһ£
ܹЦѧŹҲֻзʸȻѧ֮ȴ޴ʵȤúܣ
һЦڼ׳ʿĳ˱㽣֮ˡ
ܵѧΪ֮壬֪ߣͨԨ֮ˮ֪ϣҲΨжʸ̣
ԷƳ籸֮ȻҲΪţвܰӢۣΨʹٶĺֵֻѲýȴҴ⣬ǱʮеƱƽָ̡
ƽ˺棬δڣⲻƽɲæǣʦ壡
˻һ䣬ڡ͡һХֱĤǽƿ֮ⲻƽϱɫХ֮֮ƿոӼ٣ǽж죿ֻХƿ֮ʮ̴ֶ٣ƽиһʹʽУվ⿴ڲΣҲµóǽХ֮ԶܣǷʦأΪʲô˿
ֻХ֮ң֣֮͡ԽԽǽƿյķλת仯磬ͬʱ趯˵ùȥֻֻжܺͷˣ⽣ХƵһ£ʹһ˵ôܿ쵽־磿
أܲܵס˿콣ʼղŷܽХ֮ϣԽԽǼ٣ȻκáֹƬ̣һХƿ֮˷Ȼչ
ܵĽХһ̴٣ţĽХȴ糤ʣǶܳм죬ҲǼ죬һ̳ջأٴһʱѲ˼תһλĽȴ಻ͬˮʽֲһʮٽʹ
Ŵ˷ĽХ֪˽иȵý漴ﾪһڶʱֻõ಻ĽƷּ֮ٵĽХԽԽ΢š
ⲻƽɲǰƣܵͣôղһϸּ⣬˴̶ƺʦѾռϷ磬ϲ¶ɵ΢Ц
ڴʱԽԽĽХش˲Хд˵ͬԵͿջվ⣬缤ǰǲؼһεľһɾ硣
ֻǹһԽԽӼ裬˶ⲻƽֱ˳ʮžѹԼزĽηҲܲסԶԶ˹ֹڵϡ
ʱСΧľľƺҲվڳɲλãǡǡɼһľ֮ϣһȥҫĹֵĲŤţԵľʮֹ졣
ֵѹԽԽǿʹʮ⣬Ծͷѹʯ԰ǣȻٵһϢⲻƽסزĽηҲ𣬽ŵǶСľݡ
ľһƬţ˰Σһ͵һ̾ⲻƽһֱ̾һȻɽͱļů紺ȴѣһ˿ů⣬Ϊ̾Ƕܵ
ֻ̾ʵڲɱ㣬ϧĽ̫ȫʵʤ㲻ãһ̾ϢƺΪϧ
ţǽյķŴ򿪣ܴӷ˳ѪȾۣվñֱҲˣȾ˷Ѫηһ򵹣еĳ¡󱻲ǧأһͳ
Ƴ˷ⲻƽһۣ̾ǽȥ˵һǰʱжƲ緽½ʱƮݣٶȴ࣬һμ䣬ľſֱǰͬʱֳŸⲻƽɲǰһֻжܵ߰գʱӰſʧ
˴ѣⲻƽǽľʱʦδֻ˵ֻ˵ܵ书ħѷܼҪתʦܣΪأΪ𡣡
˷ԣдֻʶһ£ȴʱ󣬶˽ذһλʱʦϣԷ̬ȲϹϾҲΪ裬˵Ĺϵʦѣһ顣ʦľԼİΣԼȥΪ𣬲жܡɽ֣εңڣ벻ԼΪͽȴΪɱ֮
Ǳˣ𣬻ɽЩʦֵնλָɽڵҫ⣬ԼЩʲôｫԼ⴫ˣԼʲôʱʦ潣һ£
ԽԽе⼸λͬʦ֣ճ˰ΣشһǰȥɲҪ׷ȥⲻƽסˣʦȻȥбȻѹʦܶ侲һҲá
ԽԽ죬ϿԽȣҲ֪˶ã˸ɽһ޲ľɽ£ʱбѪңĴȺɽãֺˡ±ߣӭɽ磬쳤ХХＤңЪ
ã²Ȼ˺һʯϣãǹĬĬȡյߣ΢΢˫Ŀ͵͵شһ˵
һߴӣһڹŶ֮ʶڽȪʦѧյ龰ԼݵڵأڳʦʱǴǵβסϲúοظеԼĵӣʵи̫࣬ʹڵӼϹ䣬ɽһʱñ䣺ʦһҪѩޣ
ܵ书Ѿħľ磿ĳħôɱ񣬷ɱֻҪҲһлᣬԼһ˲Ķ֣ѵͲѰЩ֣
֣»˵֣ôҲпܳΪֵģµˣνڽбض൱ȳԼɿѡ
뵽˴һ񣬱֮ⱻɱȡؾеܣעҪµĵ£һϺɽ¼صѡ
Ǹħͷ¶⣬¹˼ҰģһֱȳΪ˸ȴȲҪسˡ
һ۾һƳغһʱбҺ࣬ӰӳڵϣӰԣȻһӰüʲôȻϢؾȻ˶ж⣬ųȻȡˡ
ºëֱתȥֻտյԲʮûһϣһ˿Ӱ
ɻǰ߳Ȼת·һϷңûаӰĿʱԼӰԱߣеӰ總֮ңߣ亹ʱð˳


ڰ˾ Ǿ


ڰʮһ 
һڡ겻ɢ
¼Ӱ總֮ңԼ󣬴֮պ󷭣ֻǿһˡӸһأշתŲĪ⣬书Ϊݣȴʼղģ
侪Ṧ֮ߣȴƽϳ˶ܣ˹Ѹݵģֻнӹλµһ̳ӣʦ
˵Ůɽչա˵ؼǺɽṦԼȴ͵Ϯλδĸˡ
ȵġ겻ɢȻƮתʼղܱԣǺһ䵶ʣһˮգƿ֮
ʹһСҹս˷ʽ죬õļѧһʽбҹսʱڰ֮в̽ڵ˵磬бãʮ൶ŤͷȥէһĨӰ۽ǲܿò
¿Цһˣ죬ϲ֪жѧԼѧĶڹνһǲܰһС¸ɴյʣҲ˻Լ󣬾ǰտյңңʩһ˵ԭǲʦķˣĳոʧˣ
һ䣬شһɬŮ㡪ô֪ƺþò˵ٻ»תŮӰ٣ǿ
ǰʦǰʦǰĻȶṦƳ籸һȻ鴫
ŮƨһҪǰǱҡɫˡһſȴ֮˽̸оΪ죬Ůó棬ȻͻȻת޷һòҲٳȥò
̾ʦǰһƬģʮӹҵرߣĮҵ򣬵ÿһȥ㡣ĳŽҲҲڶӣǱҡɫᣬϻʥô
ŮصĴΣȻȢΪޣΪλҪȥԵŮӣζԻ¶Цһޣ֪ŮŹ֣̾һٽӿڡ
ŮЦû˵ô쵰նһ쵰ôȻѾȢˣ̫ԲˣҰй۲죬ģѾ˼ƺɽףҲδŷŹǡѽһһɱˡ
һݣŮ书㲻ʮָṦҪȥ̿ͣ¼˱ˣ벻ѰжԼţԼ𣬾ȻṦ쾲̲ʵʵ練ơ
εصǰ뾲¡ʶ磬ҵŽΪǸŮĳҲǳԲλ࣬Ծ䲻λùġ
ŮŮϲ٣ҲºһЩ̾ϢһҰ۲죬Ǻִ֣㣬ٷŲµڶˣ̸ĸ飬ʱ֪Ҳ޷ȰͷˡȢĺŮӣǺúôȥӣҲˡȴԲƫƫҪȥʲôܣʲôˣµһ֣ѵҪŮδޱѸô
һ뵽ĪṦܵ书ԿԼѧġ̫һԪ񹦡ġ䡯ͲԼϰ̫Ȼڹ롮䡯ͬٳɵĹЧʼղȡ
Լѧ˻ȵġ겻ɢϻԪ¾ŽȻʱж̣Źδ˼ңԱɣ뵽˵书ȻȲ϶ܣռǰľṦȴĴǰϽṦԲǶܵĶ֣ܻǿԵġ
ٺЦĬȻƬ̣Ů˵Ѳˣ벻˵ţֻϧṦǲ˵ģǻɽţܰڻô
µʦҲǻôôѧŹ򣿡ŮڽȻѧҲǡ겻ɢôһЩƤëѣǻһ취ʩչṦʱܿұˣձŹأҲǿԽṦķڵġ
˴ʧþȫ䵶Ҳ˳ʼղܿĿԼԸ¶棬Լ½ǶմοԿü
΢΢˼һ£ؼɫصǰʩչṦʱĳҲṦô
Ǹ˰ȻأʹʲôӣֻҪܿüұɣ
µǰ죬һжڤڤ֪ȥοǰòǸЦֻ߷Բһ֮ڣʲôӣֻҪüң䣡
Ȼ֪ʦ֮˿ڱ֮УҲ¶һ˿ϲɫ˵ãϣǰһԾŶĪʳԣ˵Ȼᣬһ㡭ʲô
ֻ˫ۣڵϣǰĸ˵ӣǰʩչṦˡֻǸ˴һҰ£òֻʮͷüۣԲ촽ԱɫЩ壬ҲǸ˵òˡ
·һһǰʱӣֻԼ˼꣬ղʮ꣬ʱŮӽ磬ʵҲȻǵɨµǸƵϸˣʱɫȻЩ԰ףƺ겻յӣ뿪ʱʱȥױ
ڵϵ־ŭôҲ벻ʤƫƫλɽڵţΪʤȻʹֶΣµصǰҲ벻һȻֶȥĶṦ
˾˰Σڵϣһ֮裬ôܿ۾˺޺޵صһۣ㻹ûɽţдˣɣҽ겻ɢͶŴǡ
֮ĶŴڸ£ṦҪ̫ڹֻڹݵ֮һѧᣬãȴʱϰС
˼ѽھ죬̾Ѿڸˣ룬ܺųµһ书һô򵥣ʩչұ㲻ܽȻ㿴ңҲ˲㣬Ṧѳ֣㡭Ϊ֮ɡ
˵һ̾תҪ뿪¼Ҫߣ𲻽Ƿݳģв̣Ǽһһӵڵأתģôˣ
ڶڡºɽ
ӲҸո̵Ķķ񡭡߻ħˡ˾ôܣķô߻ħյҸνϵһĶڹķרŽת߻ħӴ̱ڴ񲻺գҲæ߹쿴
´Լţһס󣬽ѨվǸȻǰ̰ʦǰ£˱˴һοմСûĸףܼ벻ʦͺã֪жôġʧ񣬻ǰ¡
˱ѨŭĿӣм˵գɫһ˸ԥΣغ˫Ŀ۽̾ʧ񣡡ֱɽȥ
ʱɫѺڣȴǵƻͨ䡢ﲮ⡢쾲¡̡ա޶зⲻƽ˶ĬĬȺ֪λ˶֮󣬾ƥҲ벻ʲô취ͲͺȻùķӹã㽫ſڣȥԲжＸ䣬˻Ҳ˵һһȥű߽ӿ𣬿ɽµȥջȥˡ
ⲻƽ˼ɫѾпο쾲¡̵оµ΢΢Щָֻͬоȴ˵ζ֪ѹҲֻܺȰο
ⲻƽ𣬲֪ɽһ·ѰԼԲﲻӹ˵λʦַػɽмϲáλʦһȻţɽؿɽ֮ڲ䣬Ȼʦү֮ա
ɽ˿ɷⲻƽ˵ĵֽ췿ݣȻ¾԰ؿɽţΨֵʱ䣬ձҪطɽﱸ֮¡Ǽ¾ڲﱨ֮£ȴֲϺԼһػɽ֪ضıֻ˰ֻٰǲ𣬷ⲻƽ޿ʾΣֻȥ
ﲮڸֹͬʱ䣬Ϊտ̬вͬ˵ԭ±һеıֻżո¶âĻôھͶȣȴǸɽֹɲ⣬ÿÿﲮˣԲλࡣ
ձ޶£㷲ΨҲܣռʴ䣬ѲǰͣԽԼУԥС
Щ⣬ʵҪ뿪ˣоֹȥ
ﲮȻһ̾޶ĺΪңαȣһҴᵽɽڲԭģ䣬ȥϷߣϼסЩӡ
֪Ϊֻ࣬ĶȴԼţʵ޷ĬȻα֣ѴɽսȥȪΣҪظС
ﲮһЦɢˣһ˶䣬ҲڡͲֲˡָǳհƣճհΣ쾲ģ㲻ᡣ
ԼʲôοΪ˸ⷬ˼Ҳֻĵˡҡҡͷ߳Ǹ޶ʹҩȻͨŮĴ治죬ʵ˷ʤ
뵽ﲮȥһ£Ҵ߻ؼ˼޶´ˣ֮⣬֪ǲҲ˽飬Լ״ĪҪⲻˣڶЩң룬˼һȻһ̾ﳤȥֻͣͣįӰȴ˵į
ڽɼɽֶʮ꣬Ǳҵ֪书ԲӦ䣬ȴԲˣԼһ뿪쾲¼˱ԼչԼԼһȥȴδһµʱ䣬¾Žڸ̺ա޶ˡһ쾲ֶԽȫİϣоԱչлһ⣬һԼڶ֣֮ʹſѧԼʧ
У书ԣ޶áĻȴǿӴŶʯϵĸɽԼ¾ŽѧϰĽͬΨһ߱˵ڹΪߣ±Դ̫һԪ쾲¶һмģһɴҪѧ
У쾲һϵŮˣָǱȡġЩŮжݲ׵ı쾲ǹ¼ҹˣó壬ȴįįŵ쾲¸ǵʦҲ¶쾲µһ˽ġϵûԼ⼸˶Ҳмӡ
˻ɽҪԸģʵµĵˣһЩľٶʵưڰź£ֻԸֹۣŮµӡƺϸûʲôѵǵ磬Ҳδ˼
ڲ䱧ɽĵ죬ӲŷغɽλͲ´ĸǾȻһߴģ¡쾲¼˺ЦѣռĸףǸȸԾϲԲԡ
ⷿһסôˣӵ࣬ڲϴȥץﲮʱǶ޳鱦δʱóԭķԱٸһ䣬ӸĶ࣬ЩҹϹǰָǳһ󴱷
Ѿ꣬ɽıӪе£쾲¼ŮȻᣬҲ֪ɷΪΪβġ
޶أ뽫һЩĵ뿪˽աһ͵͵ȥй˴̻ϣɽͷһαѤ̻ӳǿա
ֹŮ˸߲ңǰеŮҲվۿַǷöʦ̫Ҳչ΢Цֱ̻˴ʱŮŷ쾲£ſֱ֨֨ĺػѩصС
Ϊʦɥڼ䣬յ飬벻סһԸɣ쾲¼˶ϲͷϸոճ̷궬ͷϴһñӣҲ޷
Զҳ¿ɲǾӣ쾲¼Ҳûӣ³ȻĪŮ߷̻ʱڳŪֲȣҲɽ֮ǰǺúùһꡣȻֹۣ˷ҪȥԵµһĶܣĲ֪ԼǷܰȻ
쾲ǣյ֣޶Ѿͷµʳѣǰͷֱ¼ǻˣǺһЦôõ̻ٵһ˱ȫˡ˵ţؿ޶ƺһ𣬲һݶ˼ۡ
ڡĹƨ
ԴӲ䶯ﲮЩ鱦һˮ׼ҲΪߡ޶һɫԽ廨ްõ壬˶϶ȣǸʵ˫е÷ӯˣŮ̬֮Ϊһ޶糺죬쾲ºҲ΢⡣
ֿ˼ۣȷԳдܳ޶߽ȻͲдƼлһ㣬ֻͷѽ۶ϣȻæ׽סСͷͲˣ
޶δ׽ʱĪ׽סֻСȶӶͻͻôһ˵һȥԼްͲпɲһƮһ˾еѽް
һŤͷƼԱˮףæưҨһưˮ˳޶Ͳȥ޶Ϊһưˮȥֻһɱֱۡšһ·£ܿһ˫ȶѵεδ𣬾˿һ㣬һ㶣βʱһС
콿Цѣ̲󣬱ŶЦôСôˣ򡭡޶Ц߲֣ƣ޺޵ذһۣ㡭ͷ˵תɱطȥˡ
쾲ֺֺЦҡͷҵţ㡭ӦĹ򣬽ϿǶһң޷ֺšڨڨΣȻҲ̿ЦԷȥ»ͷһЦ˳졣

ɽǣǴѩ׷ɣزãһƬµƥһ˶ڽǸĹٵϣų̣͸ýϵؽˡ
ɽ֮뵽Уصȹ÷ׯһأйѺ֮񵱳ĹأôֻԹŻ±Ͷã˳оȳܴ÷ׯѵľ±޴Ѱ٣˼ȥæ
ԭǴɽһ֪ɽ죬ԼȲ֪ʱ䡢ֲ֪ص㣬ôȥɽ±ײ
˼ȥΨȥѰӯӯֻ˵ǲţһԼҵӡ졣⣺֪еọֻ̈̄Ҫҵ죬Ϸͨؼһǻǳأ
ѩԽԽˣܵ˫ۣ˺һѩñѹѹϼӱޣֻǶȥ
ǡɫ¥¯ƣ⣬ʮֺдһλ۴󺺣ӼǿߴӵĴ󺺷ɫףһȴǸУɫڡ˳Եͷ󺹣λӵĺһƣƿӣЮѩӭʱˬ
󺺽ӳЩӭµ÷׷ĴѩǺЦˬ죬ѩµˬ죬ѹЩϲȾѩʫɶģ˵ܣҲʫҲɣѩ׷£ˣ
ɤ¥ƵĿ˶ʮ³˵˰죬Ȼðôһ乷ƨͨνʫȻմմϲЦò׶񣬵ȡЦ
Ǻкȵñ࣬Ļɱͷ˵ɶɶʫѩ׷¡ţȻʫҸԣͬ衯
һ䲻Ӳͨһ˵ҸԣӣǿЦ⣬ֻڽеһ̿ꡱһһھ˳ȥһģЦ
е۾һۣһѩ׵Ƥӣϵ˿УһֻӨӨ̵꣬þϸ¡
ȻûʲôĻȴǼʶˣֻͷͲǧ𣬸λŹӣ۾һ̰ضֻƷһۣЦСӣҳЦӣ˵ʫòô
ֻǺǺЦȻȻλʫףϣ´۽֮λɫΪϲ˵⻹¾䣬ҵǣη
üηһҸԣü棬βҡҡͷţҿ㵹еĲţԶΣòƴ³ȴĻѽǸһͷĽӽ
ŤһۣסЦĹƨдŭһӣһ죬ŭ˵ʲôҳң֪˭ô
һŤòüĿ㣬ƺʮֵߴĺдʱһԲϣҪȥѵļƣ˼ģģȴһ޿ֵӣһص˵һ䡮Ĺƨ
ΪʲôҪԷĹƨ
밡ĴѩҪ꣬ʳɳԣҪͳͳˣ⻹˵Ĺƨ𣿡
˹ЦĹƨĹƨʫȻʫǵͨ죬һЦһȥٺ٣һĹƨһҹ黯ÿһ̤һϱյΪ֮һ
ԱЩСµĸ龰æܵһȥ꼰ǰȻĿбӣۿļߴĺӾҪߵǰؽһֻһ¥ݿڵһӵʱķѣΧĸˣͨһ浹أתţ˼أȻ
üĿüͷһ壬յصɺޣɽţҰչôã޷գһ˴


ڰʮ 
һڡչá
Ļԭٲ̤һɽţֹֻǴ˵ѣ񽭺˵ù⿴İ۹ֻһȻԽﴫԶʮķѣԼ˱˵أǺεȿµĹôϴ˵наչõĸأ
ôڶҪڼ˼书ߣĶ飿ԭӴºŰܣǺкһԾ޵˳Į˫ܡ׼ֶκݶÿ̺ôȡ˲뿪бڻԺ棬˵˳Щɱˣֽ۶Ե˵˼ʵӱҧͷ
ʱϡ٣˱ԭϼʱߡ˿⸻ҹһ书Ȼɲ⣬˾⣬ԥǲǸüߣԷڵصļУһȵģúúȾƣȻд֮֡
һ˵ţһγһλεĵչü׹Ӽ״̧Ůһ㣬ʳָһ㣬Ű׹ӻɶľ룬ͨһˤڵأֱǰ컹žٵƣݺݽе뵰˭ҵѨ
׹üЦָһѪİָϲԽصããҺѨֻʧ顣Թ˸ˣƼ˻ֱͦͦſڵϣݺݵصæǸȻһЦӴԲסˣ⹦ʱʱģ˼λúһǽϵһְɣǺǣһʱʧ֣ϻţЩλӢۡ
ʵǼ˿ǱڻԺʦҲ޵úܣλ׹ȴһԸذ˼ҹΪһ֣ɫմմϲΪ⡣
׹ӲԶվһܼҴˣæϼӻͳһǳֵӵУǺЦλúǶԲסˣǰǧǴͬ׼ƱŵͨƱ
ļһȳһյ߹ֳֵƱļһһһ־Ҵ¥ȥˡԱЩ˵λӳֱǧӵ⳥̾ѣ⼸һʾ޿һӶԳĺСʲô
ܼȴ˸սɶһָϢص㵹ԼվǰȻоʲô似书书µһĶҲ
ǸܲʲôпѨ֣ԼǵԼʦĮǻƽţ˵ǰħʮΧɽһʲôȥ˵ǲмżѧһѧͨ쳹صı¡õ书пѨֲ֣Īħ̽ܵĵӣ
뵽æλ׹ӵͷЦֲʶһ˵ʫƨͨǹһ䡮Ĺƨʮֵľʣл֮˻ȥһʫ˳ڼĤݣлӴʫĴ
˵żܻǶ̧ƨһǣлӡ֪ԼĻܣһǲ³λ׹ӵһǼ˲ָˣæҲͷӦǡ
ŰܵҴŹӣֵˣ˵ŰܼҴҵ¥ȥˡ׹ӹܣֻϼԼ书ֻϧЩ˴ˣеֱеĿ׷ֶʲô˭ף׹Ӳʧ
λܼһʯͷصүĹԽԽҿʱ磬ҲЩȥɣôѩþүġ׹Ӽ¥ûʲôʶˣȻԵ˵ͷ˱ſȥ
һ¾ƿ֮վʮˣΧп֮⣬Щ⺷ƺһ书
һȴǰʮĺӣиЩ˼˰׹Ӳ鸡ϳ书ģĶһ˶ʦܣ˲ϳ书ѽе̩ɽˣҲ˵ʲôɽţ湦ɴʦġ׽ó뻯˵˼ҵġ黨ָҲ׿˵Ѩᣬô
ʦܵ˺ȻЦʦ֣ʲôѨָ֣ɽţ񹦵ģƤҩģ϶ҡײƭˣһ˵ĵŸЩǡߵԱߵİ۹ʱǺ죬ָλʦܵ˵˭ƭӣҵʦµġȭ̩ԫүӡ޵нաغһǹ̾ڷʦۡðʦʲôˣȻ飿
Ƕ׼ҵӣ߸ĽһЩĽ׹ʱλ׹һ˵ʦǴºŴδ˵ҴײƤҩģŴǶ
׹Ӽ˵ʦ֣ŵôҳĿɿڴǶдǵ⣬ǺЦô֪ӵ˰ɣЩټ֣Ҳһʶϻƣ߰ɡ
׹һЦЦᶼ׹ȻƤҩģһǹ̾첲Цˡ
λ׹ӱһͨЦ߳ŭһȵ֪Ļ쵰Ӳ¶һ֣Сңҡơһʽλʯƹܼһδոսһү׹Ѿ˫׹Ĺȥ

³˽ǣɫ¥¡ʱѩԽԽ󣬵ϻѩӯߣ˼١Ҳ۵ñϢأشŴ
۾ѩеߴ¥ѩз裬ѹֵΪ֮һеһ˳ѩأΪ̽Σ֪ĵ£ͬϾƼ¥
٣ʫʱֻ򵥣ƴʱľʵмأ
Ҫȥ¥гЩˣĸش¥߳һ˹ЦܼӶǮǺƭһ־ǧ̵ģҪϵ쵰
һЦܼӣȥôӣι˵ðոˤһ¿ģϻأ˽ԫʦģʣµķֵʱɵöһЩ
һƺĸƭʲôǮˣҡҡͷ¥ԱһȣΪѩ̫ſûСź򣬱ȥ˩ƥ߻ءɫ¥űʱּһһ˳ǺľȻǸУЩߣЩϲŭ޳һ˵Ҫ
̶֣һѵ̵ڴˣֻǰ־ص˵ô˵ġѨ֡ǡ䡯еľѧǶĵӣ
еҿ˾ŲʮҸôҺ鲻ҶҪŽųȥ˴棺ܾȻ˵ӣȻѧʵڼˣ˭ṫȻڵӣ
ƺֻǴõĿѨֲ²Ƕܵӣ֪ӦûʲôѨۿŶ˼ɥ֮ȮҴҶããѩ֮Уʱֻһ̧ͷһֻͷ飬һӰ¥ֱ׹æһֽ˽ס
״һСΪһڼиʦǹһһƱ㽫ǰ˴ɹغ«֪֪Լ׹Цò񣬵ǼŵָɽţյѨһʱδ³аʱʲôƣȻδоƷϮҲҴ⣬æʹ޺ȭһʽ֡Ƶһȭؿڡ
ȭһܣ֪ǰλ׹˵񣬵ʵްԼһȭΪأҪСֻȭ죬ʱֻܽȭջأһȭؿڣ׹鸡վסŵŵ˼һײ˴һӵ¥ȥ
չڿ㵸֪Լڼа԰ôȻúۿôߵ¥ϵȥһغҪߺ͵һᣬȻȻ½ˣƣŷԼһ˻УϺһѩԲסݣֻƼһ˫۾Ϊ
չö˶˷ܵ޵ܽҽסɼҲָ֣ģֻ¶һ˫۾ѵǸ̿Ͳɣ
ֻ¶һ˿Ц⣬ڵϣ˵һ䣺ѩѡʱ¥г߰˸ˣչðȻǰ˵үû°ɣӴлλ׳ʿҼҹӡ
׹Լ˴¥£޷޷ֻһСģҽȥһҪѵѵǡ˵ֳ¥С
ڶڡոӵͽܡ
ҡҡͷ˽Ų鸡书Ҳ֪ʲô˴Ҳ߽¥ȥֻλ۹һֱ¥϶ȥ
¥ɨһۣ¥ֻЩͨʳͣ¥ȥոߵ¥ֻʮִĺΧһţм´󺺺ͷλָһץаֱС
ֻǰЦʲôƨѨ֣ޣȥĵѶ࣬СӲѧŪһȺƭˣЦô㻹Ҫ˶಻ɣ
λʹֱУûƭˣǼĲʶɽͬ׼Ʊŵүôƭˣ
׹ͬ׼ңɽ׸Ҳǰλĺ֮ңԵҲַ̫ſ㲻ƭӣǾǻƭӺϻƭȭȣ´βҪô
˵Ŷ˴ҡ¥ݣ֪νĿѨ֣Լܵô£ߵ¥ݿڣЩʦ֮кȻһ֣ѷɵ׹˷ɵʮֵ꣬ȡ˫ϥ䣬ֱĺȡλǼ׼
ԭʦǰ׹Ǽƭʦ֮еġ첲ðǸƭӣһַɵȷʮֳɫ׹˵ƭӺһŪӸ¾ʹ˶˷룬߳ŭ֮¾Ȼˡ
׶׼ҵеٮٮߣɵϮͲ¥֮ӣδ¼״ǰһһһУһ׹ķɵҽһһ̤һɵߵ䵽¥ϣһڽ£ʱǵɵĽϵת
ǵӯӯģδ׼׻ͷһ֪ߣȻŭƱҪǰ׹ӶȥЦЦһֻһв壬߰һֽУų͵Ϯλ첲ʦ˫ϥɫҰ׼վס
ͷñӱɵ𣬶ϣɵͷƤһͷһֹɱһѵö׶һ׹ͣסӣֵл̨֮׼ҵ׹̨մ
»ɽ£ԭλ̨һѰ˼м֣ƺԸӯӯУԼȥҪѰӯӯģڴеˣоʮֹ졣
׹һæԭǻɽţɴʦἰĽ޲ڣ˵£۽޳Խģ벻ڴ˴ֳؼڣ֤صʱλɽţĽΪƳ硣
ﱲݱȷ֤ߣĵͬʱǽţⱲѾԺͷ֤ƽƽԶ»ЩҲֻԳ
µλ̨곤ң˿ֻǽ̨αһʶȥϻָ۸һɹƭСë
˵Լָ֣ϴٹ⣬æЦ˵ǣǲҵģͷɴʦƽ۽ԽʦֵǽģˣսٻᣬлԮ֮
⻰н֮⣬΢Ц֣ĿͶ¥һŤͷֻλ׹˫۷Ź⣬Լһ׹ӳ嵽ǰ˷ܵصԭǽϵĴұƭһˣΪѧ湦û뵽ǼٵġɥػͷȺʦһۣмɫǼλҩʦˡ
׹һסµ֣ϲھ˾˼ҴģˣȻָ֣СҡͽҴСϲ书ϧһֱûʦһλʦˣʦһؼȥҪʦ磬¡֮ذΪʦ
һԸΪ˶Ͳʦ˵˵ԼʦˣͷָȺм˵ЩƭӣҲƭҲ˰ɣ٣ҲǼƽϣҹԶԶģĪҪټǡ˵תʮȵضµʦǻȥɣ˾˼ұҼªЩȸӷϴȻ˴ͬٺúðһΡ
üλӣֻǸͨ˰ˣʸͽܣӻɡ׹һ뵽׿˵Ľ¼޵֣ǻǴ˵еĽɣ
ԼʦһԼʦȻܾԼһˣһ룬Ӳ֡
չλܼһʯʵ֪Ǽʦֺƭӵģλ״үϱֻ㣬ǰ׼ΨһĶֻҪϰĴڼﲻȥ£һ˱㰢ӷˣЩСǮƽүҲĸԸģҲЩʦƭү
үѰһλʦʦǻ룺ǲ֪׼ҵĲжɣ٣ҽؼȥֻ˾үңҪүˡǰ˵λӢۣովҼҹӣҪлģǻȥʲͽܻ˵ô
үһæԶԶԣ¥½סңһҪģʦͲҪˣߣǻȥϻƣȥΡ
Σ׹¥ȥֻϻкҲ֪ͬһʰʮֻ񸲵޺ͽУԻͭͰܣ±׹У⳵вøӺѬů¯»ŵŶƳγεʮֳأҲ֪ͭǽ
¿Ц׹ӣҵǱС׹̽ͷȥʦҲǣʵƥһƥѽ׹ӲͷصҪʦȥָôǣȥϰǧӣ˭ˣȥ򣡡
˵ͷһϽŶͷϵѩЦʦҾ˾ǽǵ̣ªЩЩίȹǻشͬˡ
ڳתһһۡǰͣ£߳վڳǰªķݷʱѩͣһƬããģǰһԺ䣬ͬһɫש߸Ǿ͵ķݣԺΧݼ÷ֱ档
ֻ۴ΣǰһԺƺҺŴССԺӣҲ֪Ժ䵽жķݻмª
׹³кƿͭĴţԺֻʨӣͬһɫʯ·ֱ̽Ժȥѱ˴ɨøɸɾ
ʯصǾүǼҵԺһԺʮŸСԺʮ䷿ӣү˵һʮ죬ⷿӲɳˡүסڰʨãȥ׼Ʋˣߡ
´һԺ䣬ֱȥǼҵĺ»ǰԾڳ׹˵ľ˾һ̣Ӫһͭɽҵ׼˵úԶڴ˵Ҳطˣȴû뵽ȻȸС
ɲ֪Ǵʱʱγɼɾ޴˼ţƲ֮޸ɵйʨڣνʨԭȫɴɵӣܱ߾̬Сʨӣưֻ䲻ʶҲ֪Ǽֵǡ
չ˸߲ҵؽϲˣЩŮ澴һ㲻һһɽ亣ζ׹ӵʦЩֻˣˣͽʽʦ
ε̾׹ӣиɵйĺӲҪʲôʦѧأ˵ЩҪȥϣǲȥͬյġ
չüЦصԭֻ⣬ǵʦ¾ȥæٸѧգ֪ʦںδУ֪Եÿп࣬ˣԿǲµģҵʱȥ㡣
¼ģ𣺡ⲻƽ޽ɽͥǽϼլԺˣһͶ˽ȥԼΪţǻΪڳһȻҪʦһţãŲܣΪڳЩɡ뵽˵ҪΪʦҲԣհʦǺܹģõó
չæʵ֪ʦҪնӣҧҧһĵóʮӣұΪͽ
չһһӽеʲôһʮӣף̫ˣʦĺˣͽÿТʮˣʦס
µʷĵһӣһʱ˵ΪҪʮӣʨӴ󿪿ڽܣ벻ΪһʮԷӵʮпˣ򸴺ԣ
εصסںɽ⣬ҪȥϰЩ飬һ˳ĻǰҾͻ᷵غɽЯӷɽ
״ӡǰ״үһ޵ʦȻˣסĵطǺɽǻɽǹɽʦȥɣͽܵ˼һ״һ˵һԼòһбµģӻԸΪͽҵȥɽʦƨҲֲͷɣ


ڰʮ 
һڡӯӯ
ǼҴԺڵķ˵˼ãҲǣݳ´Ϊ̾ΪһִˣȻⷷôô׬ȻϽһ˼Ҷѳɽɽ
ڰչΪ׼ĺլסһڶ±æǸϸϣʼղΪҹӸЩݣôܳԵ˿ࣿ˵ͷ㽫ԼԺˣҲδټڡ
״Ҳ׷ʣͳȥͷʯеϿ׼ƷҪȥɽТʦ˵뵽ʦǸˣôסԱߣţ˴Ŷ²ѭ
ʯһүүȥţҪǵȲүܲżҪǹȥɡ
״ٵ۵ٷϻٳҲүһϺɽ˵Ա߼͵ҪȥɽʦѧգѧϰȥˣǼȻذ׸ҵ˵Сѧ´󣬱үһҪֵָġ
ǼͿүǧ֮壬ɽѧǶ࣬˵ҪѰݷãʱǿô˵
״һֵšͬʣ˵֣˵˳ʮԺʦͿĻƹܼҳŶȥаţҰչþһɢͯӣ᲻úײǣûƽѺɽƽˣͲѧ汾¡
ֻһխխӣһͨסլȫֻⷽЩլԺĺԺǽɣм˼ҿ˺ţʴϡ٣·ϻѩɨ
½ƥķڿջУһ⾲׵СУ»ѩֻǵķȻ磬ȻӾͷֻһƬֶҶӣѩںɪɪ
һƬ󣬳˿˷罫ϵѩĭĲӣɲ仯ΪˮΣ־Ϊ֮һ塣ԼжʮɣͷһᣬЩִɡ
Ҫ̤֣Ŷƽͣתߺͣ죬ߴȪɽ͵ʮöҲΪ֮һ
Ϊ֪λʮ࣬ǱֻʥӯӯˡȻԵãڵƽݣԼһҪ뽭ѪȷȥδЩȻʧ
һгǹڴҲʣ֮⣬ΣһתһƬɱ֮⣬ٴ죬ɱ֮⡣ڹտһ࣬ʱ㽫ѹȥ
ֺߵéһ£ֵˮ̣ʤ֮⡣һתεԽԽߣг֮ϸ࣬ǲܵɬһɲµ
תʱ㼤תߣͣ˴ϣس֮⡣áƬ̣µߣƮƮֱȴϽϸšȡֻȻžž죬ƺң߲΢΢¶һ˿Ц⡣
⾰˳裬ɣ˰ν裬ҲһΪϡλСټȴѹƲסһǿĸ֪߰ΪΪϡʱѾӯӯĽԸȻգȻ߶Ҳϡ
֮һЪжʱָֻףֻ紵Ƭ̣кȻиϵ֪λϾӣһ𡣡
½УȡӯӯǱݻȥߵǰ֨ѽһŴ򿪣һ΢΢Щ͵̴ӷ˳Цѵ＼ɬ⾳ߣȱȲɡ
¼ͷϡϡ޶ͷִţȴʮ壬񣬵ɽ£ݼǰ
гԼݣâһ¶֮⣬ԺǺЦ಻ճ꣬ö
߽ᣬμ齣Ƴɡǽһī񣬱ݺᣬī죬ɭɭ֮⡣Ҳһſڣͨһᡣл¯̿зˮԷһ̲豭һ
ҲڼˣڼϣȥһۣΪϵѽȻɨǰѽһۣȴûʲô仯ɫһˣղһ̵Ĳò裡
ڶڡ޷
µ̲ؿĳΪݷһ⴦ªңʲôǲҴ˵ط
δ𻰣һ͵Ụ̊𻰣æȻǣŹֵسۣ߹ȥµ룡
߽ңֻһݣһλŮϥһܹǰһ˫Ŀʮָӡ
ӯӯϣȴһˮܽأžסûд磬ͷҲûΣϲʩۣ֬ǷȻ£Ѷȥ˿еעǰ£δע⵽䷿ʲôӡ
ӯӯϵıкһ˿Ȼ֮ɫǳǳһЦһЦ˫Զɽĵ۾°һ˫ǳǳľҲӳֳƺЩظǱµŴѩиϵֻΪͻ
̾Ϣһǣӯӯһ˫ĿգգģֵֻֻΪҪһ̵δС㡣
ӯӯ΢΢ɫЩڵص㲻ҪҰôôҪˣ˵תת΢Цص˵ֺɽƵúɽֽһСû׸ߣŵͱ¿ѴĪ׳־Ҫֺľô
ºǺһЦδСԶߣǰҪҲǴֺαȥֺľ£ӯӯЦһԲֻùã˴ӡ
ӯӯһҷŹµ£ʵʲôˣ̵в˹βһӾѱѩèѾסף˵Ź֣Ȼһж·硣
һ㶣ӯӯֻһԭ°бסӣŷ֮䣬ֻһСͨҲΪ˷١
ȥֻгкȡ֮ʱʱĿЩвٻڽֵ˫֮¡ӯӯüһŭжǺ֩Ҳȥؽ£
ֻӦһҲ֪ôѶϢĴӼҡֻصδС㣬ҴѾ˴ˡ
ӯӯüһҪ˵̵ѵ˶ǣ⵽ʲôôЩǽõ˫ħ̺쵶֣ԭǸŮˣ
˵ЦݶʱסЦվӯӯһ֣̾СԺλȥȥ
²ӯӯ˳ȥֻǰƬѱ̤䣬ۡĺΧһĸڴתʱʱʮָ׵ƼץҪ
˴źۣһгֵ۱˿ˣѪѩһһʹȴڣʱʱ䲻һڷɳĸ˱£һ䵶ȥвУԶʵеĹ죬Ȼ֧Ųܡ
ͷñѱ䣬һͷεںڳɢ˿ӭ裬䴩һѣ¼֪޶ˣ֪ôѵĸԼɽ
䵶õ뵶֮еĶ¾Žʽٳɣֻ˲һ࣬˵տԭħ̸һһʤκһ˵ģһģ֧ôԲܡ
ۼ˫£Цеվſڣȴһɱ̵֪书Σ޶ӦӦӲϾȻ֣ѱʧæһԾϣһֵĺӣʹڵĺˡ
̲վʱͻȻԾʹ˻ȡ겻ɢӰһ㣬ٿֵǰ֮˾Ӧһмͷ²ˣһֻʹɾ˳ȥ
ʹڵˣбֻԶв֮æˣ˫ּַ֧߰֯һŽ湥Ĵֱ¶
¹һЦԭͻȻһϣšˢһˣһӣֻһĨ˫ʮָľָⱻϣ˺ȻˣԼ¶ָֻųһ亹ǵвأ˵ʮָҪˡ
ڡء
޶ѧ¾ŽͷһζԸʵĸ֣æֻǽ½̹в˿ҳɣʱԾһˣоҲ룬һ죬һ⣬䵶ٶͻȻһһֱֱ£ֱºԡ
һԴһΪŮֻ֮޶ʹģ±㽫е˸ʱʹҲģ¼ͷת򣬾ȻһԼõĻԼһЦԷǣһеٿһת޶һᣬ־ڱصõһȥ䵶ַȥ
޶󺧣ǵµס˰ȦѹǶ˫涨ڿУ޶һƣ⽻е˫һģһֻԼеĵ϶һĨ̺죬ȻȥֻЦЦԼʱ˫գβǵػһ
޶´ӯӯķ䣬ӯӯƼȴһ·Եòײ࣬ùĿһۣ¸Цҵ£ҿɲ֪ߣ
޶ΪԼɽķǾСԸҰиߣһ£ҲиӦ
ӯӯţ֪ҵݣ
ЦС㣬ʵ첨ʱĳ֪ʵݣӯӯɫ䣬ڰһģ߳һֱϷŪң
ָһǺڰϵĳǺȻʣˮһѼµľϡ޶˵ŵص°˰ֹ֣޶Ķӯӯ˫΢ЦÿĽĳٴĿСǰϸǵĴÿζСѱӭĳڴ´ľʳ棬ǺǺǡ
ӯӯѾû´ˣϷŪҵˣû˿ٻϣ¶۾صǰҲһûˣνܻţҾһܻиġ
ӯӯЦ㵹ǺţΪֻĸĶ뿪ֻ½Ҫȵ컹ѡ
صҲƽ뿪ҹҲԹԵظһ뿪ǲأ
ӯӯɫһ䣬޶һۣöδвʣŷҡҡͷȻ˵Сȥţκ˿䡣
޶Ӧһ˵⣬룺ɫֶ˼˴˰ɣڲˣģﳤñǲˣôʹҵأϹӣѵҪ˼Ҷʹſ˼ҵĴ𣿡
̺ͶǡѩҲݣڵĶԻȻҲڶУ˶ʥþȻ񣬺٣ֻʥһ£ɱŮ޶ٽȥ¶⽴Ҳ˭ĵ̣ȻΪ˽ȥ
˴۵Сۣſڣֻµ͵͵˵˼ʲôȻһӯӯһУ̵һԶſڳȥ޶̶죬ָһ޶ŵ䵶ʱ׹ء
̺ѩǵ˳Уֻӯӯϣɷף˫ذϣֱ۲ͣزǽȻʧصؽеȥͳͳȥ˭ҲΥ߸ɱۣ
޶ԣΪȣһֱۣΪˣҲ̫˰ɣԸŮ˹ȻλСǸѶԸأڲ˵˼仰Ͷƴӣš˵Ҳ


ڰʮ ѩ
̵˴δʥ˷ң˵ɫæ˳ȥſڴҲҳ¼޶վŲһۣ޶ƤͷҲӯһת˳ȥ˳ֽ
ӯӯǶȥˣһץסµ֣㡭㷽˵ĶģɫС㲻ҴϢҲ˵˵Ǿʵԣѹɤһڲ㣬ҵ˹̵Ĺʹ֪ﻮ㸸ж꣬ضϸƻûЭȥֻݾߡ
ӯӯɫ䣬۾˰Σ̹Ȼӯӯɿƣ˻ȥԴӼҸʧԺȥɽܽػʥʵһҲѵɽϼ죬֪١塭Ŵغľ£ֽУ˶ǶԼҸλڶ֪ܲ岻ջȨλˣԭ
Ŀһתڵǰ˵Ȼص˺ľ£ȴﲻѷܹ㴺ȥľ°ݼʱΪ飬ѵѷͼ
зħ֮жʦ桢·ϵǼɻ䣬Ϊ˶ĿЩһֱӯӯмӡӦǻ֪࣬ػӺԼǰһˣ
żضӯӯڹںľ£ˣܲôӯӯ΢΢ҡͷʹλߣҹʹʥ˾ʵҲǽεĺѡҪιʹߣ̳ʥ֮ǰгϹǷѽ̴Ȩ¡ܿȻҲ˽̹棬Ȼɱ
ЦҹѺڰյġɱ죬ûнڣ˵ʱЩѿ˵ӯӯ֣ɫһ䣬̵̻ҵױ㡭ȸҺô
ǰһ߸ϣʢˣʱﰧ󣬽һģü΢ǣ¼ģʢҪ˵˳ߺ뵽ӯӯŮǵ֪࣬¾ǧܵӱľϾȥ񲻻˴£Ӳĳҡҡͷ죬ˡĳ棡
ӯӯüһŭһۣйƤȻһ̾ˣʰһ£ͬȥľ¡һתһۣȥѰܵĻҪǼλͬȥô
ӯӯЩ˶Ҵ̳ģ֪ԽԽãȻܴͬȥ˵ĿתµƭңӴĺǣȥգ
ºǺһЦӯӯСβǱߵĺǣҲúܡӯӯպݺݵһۣؾļϸһ㵭ĺΣȻЩգȴδٷ༥

ºӯӯ̵Ĺٵϣʱѩַ׷һɫĴ멣ӯӯȴһɫ磬ѩƮȻɡ
ת̲ס޵Һѩϡ˿ǰĹ·ˡ
ӯӯһۣû̾˵ʹһô߻һС޶أҪҪһȥ
֪޶ûԼĻغɽһֱ͵͵βԼֻǹֻ֪ȤԼߵֻǹ°ƺȫˣȻ䣬Ǹں治뿪
ӯӯĻ̾˿һͷسȥ޶вأѽװѵʱһŮڷѩԵЩ˶һƥϣҲȥ
޶ķ˿ѩƼ³˴һ˫ǿ޿κεҽغɽȥôһֱ֪Ҫȥʮô̫㣡
޶ίصѧ˶¾Žû书ôҲܰæѩصģ㡭ͷһ˻غɽô
Ƽһ˫촽÷࣬̾Ϣһ޶˵޶һصҪҪʲô
¼޶㽫ϵĴ멽ϣֽ˿ϵĸ߰£ԣµϵ˿У޶Щ
ѩ߷Ʈ޶ϸϸܵԹԵ½ãкȻůģǷ硢ѩƺһɲǶԶԶ
ϵô멣Ѿ΢˫üƺһ˿Ц⣬͵ǰδչ¶ģ΢΢һ
޶Ӷߵķ˿üһ̧۲һƳϸһ˿֮ɫȻҸߣҡԼ˰գұͲԭ·ʲôС֮ͽҲҵģԹ˼ҡ
ĵ˵꣬һ̾תԼĻȥְݱ˵ɫһʹ˵תߣ̧ȥ־һζʱѩֻƼ֫ڶģ˵ˣʱһУֻϸճ˵ɡ
Ժлӡŷˡ飬ʱּޱ˵ӰеѩһӯɵͷһȣȻѿڵСȥҲգҰţţ
޶ŲһͣŤתѩããıУϲԽһųȼյĻ棬ͬĽ¶𣺡ҵĴү
벻ͨ벻ͨϣһüͷЩĪ롣ȥľǺεյ£Ѵ޶ΰ󣬶ľӦģôֻ˵˼ĻԼôͷһħƵȻ״͸Լƥ񿥵׶Ҳøˣ
ӯӯ磬޶ڴ멣˿Ȼ񿥣˵ĴŴҲԼһ̴磬һƥëûϻƱƨɺ桭벻ͨ
ǰߵ޶üë۾ЦԹ˵ţԭӾȻ˹áһֱûüȥõҩ书ֲԶءֻʩСԹң֪ãαһ·ίߺߣҵԺܵ
ӱƽݡһ·Ͷ٣˿̽˳ǣѰһҿջס£ЪЪ˵˺ӱڹտǰǱϣЩ纮㲻ʲôӯӯ޶ɲԹֿࡣ
޶Ծ˿Կµķһ·մմϲǰиӯӯڣ̲סûôù˵ҲҺˣŲ»ɣµڻΪԼֻһʱϧ֮ģŴӦС
ǵڵڼҾѧʱΪѽ쾳磬ȻδԶŹ־֮һв֪ζŮʩչܴ򶯣޶޽⣬ϱϾᣬƤ࣬޶ؼ־ҪԼˡ
ӯӯǰ࣬˷Ҫ죬ͬȥԼףȻļ٣ֻǴҴԡһ֪һȥѰ·Ϻľ¡
ʥûɽƼ󣬴˷ȴΨֱ֪ҪװɽȻ֪Ȼӭǰӵ֮£ʲô£֪ӯӯΪʥãҲЩԼԼУҲ֪ȤزͬȥĿһɫ΢ơƴݵݺӣ뿪˿ջ

޶ԼУľͰҨˮ⻬ͬӰƤϡļֳ֬Ө̰ɫһ˫ֱĳ嶯ˡϸϸģӳĵһ԰˵˫ͦԶԭδŮ鷿ӱӻԲ
Ҫʲô⣬ҲʣֻҪܸ߾ͺá¿һֱŮνչˣŮ飬ѾӳӰӡ
ˮԻɵļͷںɽʱ¾֮в˼ؽһưˮͲŪԼòΣĵЦλôô
ˮżͷͦţƽ̹С޶ţȻغ鲻ԽḧԼţΪԼϵǼʱֺᡢᣬĴָԼϡ뵽ķĺؼ˼£۲Ҳʣ֮ͬ¡
ʱϡõáǣµСʰôҪҪ¥ȥЩ޶ûϵո뵽뵽һЩ뷨ڶ𣬾ͺеܱ˿һ㣬Ⱥ߲֡
СԼСʱ﻽Լʱһǣоһƴߺˮͺ¸ŷҲῴƵģβصҡϴ裬˼һº𡣡
⡢ԴЩĹļɣޱȵ͵شһսæรǡȥ¥µ㣡һ˵һ߼ææ¥ߣ룺ҵĹԹԣ⺮µģСôµèƵģҪȥѶ̨ʮ绰Ҳ
Ҵ¥ȥ¥Ҳ˼¥˴˲ʱºؾһЩ죬һɫ룬Ϊէۣ
˼̨ףԼڷԾšջκʱٻһǷŲˣĴ߳һɫ룬ǺϡʱκΪԼǶܣڿջеȺˣĪǡκ붫᣿
¼æ۷еȾͷĵɨһۣһ䷿ݡµƬ̣ӹȥԾߣվڷѰ˸佻̸
ϢʶΪֻи͵͵ǻؽ¸˴ħڲħ̽Ȼ췴֮⣬ԻƳģ˵̳¥顮󱻲֣Աسĳ¡ǧءʹͰʱеߵǲѼЩ飬Ըһ췴ɴΧˡ
ֻһϤļϸЦãħӽ²꣬ۼŴνǶܾȻ޶áߺߣûǵİۼһƿ˶ħ̾ԭ꣬β󲻵ƽһֱֻ֪½̲֪г͢ˣߣǭٹЩүϹүǵ϶ˣЩ飬ٶЩ֤òƾʵݣڻ׶֡
ϲüңκ͵Ҳôᣬǲǲɷ˼ȥʲôУͿԽһͨڸϾأ


ڰʮ ͤ
κ˵ĵ⣬Ȼ˵κԵǧѽ
κɫ䣬̵ΧǱ֪̽ݣǾΣˡ
Դϴ϶İɮκʹΪ֪ʿ࣬ڹٳϣֻҪκ͵ӣǾ
ˢվӣλѣ˵˵ٻʹɫٻ⣬һæӻһ֧北ܽȥһһԾǰƿ˸ơ
ƿ߽УֻκͰһԣģڷУ˫Ŀ˸Եʮ־ֻǰ룬˼֮
һ£κͰ˿к֮ɫȴԼ֪˼Զɣ̹ԴȡΣĿͬҲԭԭһ顣
κµĻɫΪ֮һβ΢Ц뽫ȻԵڹٳڽҲӭУνս޲ʤ⽫֮⣬ⶫǴ۶ǸеĽ֮λȳУԸܣ
κ˵۹Ƴߵٻһۣæ⽫Բݱ֪ħԭĽȷʵУ˵˵Ǵѧ֣ȴĪ֪٣˶߻ħҲͷһšκɫһ΢΢˵ͷ
Ҳͷĳĳ⣬ǡ£֪ҲԸܣĳ빫ԹȨƣԸЩç練ƣ
κ˸˼£ŵ⽫ħ󣬶̫Ѿв͢İΣΪϷǣϲ֮ͬľѹԴȥǲΧɽط亦ۼ֮ӦýλǰӪȳ֮λԲ˳ʱ⽫λνǸһۼɱӦֻ׶˽£㿴Σ
һΪκĳȥܣԼ˵⣬ȻӦʣ벻˵ⷬµκ书ߣ׶Ըοȥܣ̲ѵͲǳ͢ĸô
κͺǺһЦܼȻ۶֮λЩȻĻǣĸ׻˵ɱһǧ˰٣οۼؽ֮λλν綫һӳ͢
»ȻκȨѬ죬˳߲ӣܲ뽫֪֮⣬Ȼȫ֡
˼һŪȨִ˶ƣȴ֮˼ƱԸˡ
һˣȻɥκͺٺһЦȥӪνõۼҵĵطܿڣƣطٸĪҲӣǵһҲ£ۼԤףɹһڴ򣬽֮գֻ֪һۼұ
¿Цһ룺б£е紵ݶ÷ׯֻ뽫һըˮкоҪ˺֮ʳҪٱãѵžӳȥ˲ɣ
κֵظǶȥ¶һ˿Ц⡣ŵٻԾ˳若ػУЩɻصҪԸܣλ⽫书Ϊβأ
κ͵һЦһֻҪȥˣȻһнǵÿǲõḶ̌ûа취İ취аѳĻᣬҪʱץסϾȳ͢ҪݻôףҪֲôɾѵö
ٻֵӢκ˼һЦص»ҵĸǣշħ֮
ЦգóϷµǴˣץסӹˣлץˡѧôĪţǺǺǡ
»ص¥£ȥҪЩʳ޶¥֮ʱջ֮ڶʱһɧôߵŮԭͲ࣬ƫƫŮһλ鵭˶ԡ֮һͷʪļγӳĵǰļ¶Ľգ˼ӣɫˣɷ
ǼŮ浾ԼŮӵԸеģһװҲڲסôõش¥ʱ˵Ŀ⡣ڽȻ˹ȥһ۵Ŀʱһ֦֦¡
ڽԭע⣬һ³ʸ֮ģձ֮Сԡ֮޶ʮۣôһǧĵĴ˰ڶ棬ϵܰ㣬ƺЩֱ˵ĿҲˡ
κڷ˴зһУһЦÿμ£ߵŮ˶ͬɫûʲôҰĵģҲƿأǷϽ֮λӣԼһ޺̵£ԼҪǡ

ֱڶӯӯŴҴҷأ´ո׵ĲҲͶܣʶұ¶Լݣֻ˵ʥﱻ飬ʹ
ӯӯڶǰΪó裬ÿ귵غľ³ڶǰΪĽ飬֪֮֮˶֪ʥúʹܺãԲ˻ɣȻʥǲʣ޲档
ӯӯϢ첢ںľϣ̾ѺطѪϡľ¹·ͰƣṦҲʵǡΧȺɽͰֻнһһԸЩ
һľïʢΪ壬һɽʯʯɫѪ죬ϴݲΪѪ塣嶥мȻܶΪѺطڡΪľ·Բʮﶼ֮ܿ£ԷϾ䷴ϸӯӯͨҪȥҲѡ
ϲȻκѲãлҪȵģ˳ȳһ롣̼ʮӳ֮иԼ˴Ϊ
ʱ˫ָӳģǱĴβŵǵȥĺľ¶ôӵóӯӯõϢʮ׼ȷġ
ŮҲ٣º޶˵̫ڣ޶ɫעĿΪ¶ˣӯӯòȸߣǶԵɫ볣˲ֽͬ۽ǵ۾𣬿һЩ̵Ůӡ
ϣ޶ͭԼò󣬲ǰҲƼԼģǵʮֺЦŮӹȻԼòǼٵģҲ±ƼŮʵڽ˲¶Ȳ͸
ӯӯһӴ磬˵֮ʱҲģµΩΩФ̾ѡ
ƽǣʮֻɽѩѩסĶɽڶѪڰѩȻĿ
ɽǰһ캮ˮ䣬ߺˮ˺ıȥˮļ˷˴˼ӯӯŶۣƬ̣·խʯǽмһխխĵ·ÿеʮಽ̽ܰء
¼ҪؾžκȻӦɱɽҪԸҲ¡˴Ҫһ򵱹أĪôӲ˿һѪ·ҲһձõģҪߣͺڤڤˣ֮δȥѰ
ӯӯһӣЩصĽڼ˱㲻ʣһ˷˹ȥ˹Ҫɽɹһˮ̲̤һϵɽɽ̳ѩȵﻬҪ˵ͨˣ̹ȵĽˣҲС
תɽС·ǰȻ·һֱǰֻԶһɽ壬ɽɫڣɽ߸ֱ£ɽƣӰӰ´ĿѼͬɾһ㡣
ΰ󣬲̰̾ҵȻͬѰƱ䵱ҲԶԶ·ڰ֮ڶ࣬ߵǰһµĽͽǰһȵվס̣£ǧأһͳʲôˣͨƣ
ӯӯͣסӣʥŲߣּӢս޲ʤ޲ˣ½õӣѪ幫ɣ
ǻµ鿴ƣݵĴһӵ̵ӣһģΪǣǹȥɡ
ӯӯһعֵǣʥ£棬֮⣬£Щֱͬ˵ƫƫ˵˿Ϊ죬ǹ⾰ʵ˵ĹЦ
޶촽Ц֪ƨ֮ʢۼĿɿڴֱӯӯ̤꣬С߳Ƭ̺ŵô˵ôɽ˶ЩƵġ
ӯӯЦ⼸¶ô˵ģÿɽ϶˵һΪ˼Щпڣڽ㱳һյʱ䣬˵Ĳˣʱᱻɼϸץ
ʵⶼǸͤİϷ
ӯӯһۣҲ֪⼸꣬ر衭ƴӣ˲ʮ꣬˿书ȴ˺ľ´ܹܵλӣЩϷֺöܣƫƫܶЩ֮ʮϲЧμʱҪ˵ƽʱпڶĳЩ
ЦҲ̫а˰ɣƺԼǸʱҲмˣͽ֮ͬһйʱ̸ЦԹʵҪŽ᲻ҪѡСãһȻѧŮ·ûе͵ءᣬǱ
һзɶֽϻǸʲô
ǡеףǵȥɡ
˵Գ԰Цӯӯ˵ЩʲôŹֵĻ̲סͷʵ˵ʲôæֵûʲôһЦ¶ѣӯӯһۣתͷȥûӦ
ѪȻɽݣɽʯѪɽľʵߣ˽ų죬һʱߴǰһͨʯڣһŷݣǰͣһɫӣԱվĸ½Ĵ󺺣ֻǻͷһۣҲδᡣ
ӯӯǽȴæͷһͣԽŵصãСЩͤȵұŷȥƻʲô
벻Ҫ죬ȴл̵ĵһˣ书ȴͳϽܵͤǺ˷ܡʯǽǰβŷݣԾʯݾֱͣͨʯܶ෿캮ض˾סҲ˿أʯжѷණǱֿ̳⣬ҲˣóȻ˴δ˻ɡ
˽һʯݣӺдʯݵڻǱݡݺǽֱͨʯȥסܶڣ߸ԼߣߴһССʯ
˴ܷ磬ѩ˴ļֱ࣬ûϥӯӯ޶˸ƣסʯ죬չڻǽһɶߵǽϣ̽ͷʯڿȥ
ֻʯһذУǰһյңǰվһˣ΢΢ܹܣƽҽУǰѽ̳̳ϢϺϹƣȥƽҽܹܡ
룺ԭ˱ͤģҲӢԹ֮ϲĶŮˣԼڸݳλƷˣһϲ˶ͬǱȨȵĻôΪһʵҲĺܡ
ֻͤˡϺϹơϲһӴԾ˷ܵص嶾˺ϺϹƣƽһָ˵ȱһζҩʧĺϺϹơ
˷ܵתȦϲʤǺ˻ֵȥȥƽһָоÿһرһνչسˣõʱ䣬Ҫߵġ
Ǻ˶ǹæǣȥ֪ƽҽܹͤ˼ĵϢȻЦյƽҪʲôֻ̳ڣϵҲҪ˸ժһҪоҲˣϢϻ
Ǻ۹ʩǣܹܣ¸ˣ˵ת뿪µ֮⣬ֻߴ֨֨ŤŤһĦصţȻֺ¡¡عˡ
ͤˣ˷ܵжȦһŽǻߵ÷ȥľ̿ɢһأʱ£ҲģֻΪ˷ܵشЦģڿ쵽ˡõΫѧĹӺ˾ȥҸϾ㣬ȻԼҵĪ˰ڿ찾ͷ


ڰʮ 
һڡǳ
ӯӯ޶ǽ£ͷ¡ʯݵǽڼһɶߴֻͷСһͨͤ˵ǷЦ˵ȻЩСģԶòУǶһֲ©ҲԲ²ͤǻʲô˼
ֻǽϣдЦһ˵˼仰Ȼ¾һǽֱѩſǶβ
Ī˷˵İ㣿Ů󺧣æ£ֻ˫ֳѩսѩ棬Ŀֱⷢ
޶һ˿Ѱϵϣβţæץסͷҡ΢ص㡭ôˣ˰
žѹɫŹֵ˶һۣǿһ˿ЦݵŶûʲôǺǣûʲô¡
ʵ벻̳Ȼῴô飬ԭԽʱʱ˲ֻһˣͤȻû磬ԭʱҲ磬ȻǸѧͣѧָ췴ͷͷ
ʱҲЦĹ£ϲѧʷҲãȻ֪ĪʱܻȥͲˣ֪ôԵɺϣܵܵ쵽̴ܹܵλϡѹƵЩƨںô
㶵˰Σӯӯ޶еؿ΢΢ҡҡͷǿЦûʲô£ֻǺȻһЩ顣
ӯӯɵؿһۣӵ̽һ£˴˸ƣͤѾɽˣ
Ҫ˵ֻ¡¡죬Ǻֳˡߵӯӯߵֻһ˿أҿҪȥס
ӯӯ΢΢һ˼Ƭ̵ȻΧȫ֮У￴زϵ֮Уֻһ˿δ̫ϷҲҲ֪ϸڣǷмȻֻһˣʯ֮бȻ˰أǻҪСĴ¡֪̺óϼػأʮ˵á
˵֮ѧ嶾ϼС³ᣬæʵ飿С³ʲôϵӯӯǼĸףذ֮ѧһǧⲻá
һ˼˸ոضȥƽһָƺƽһָΪͤоʲôҩǲס·ȥǱ㰲ȫöࡣƽһָҲô书Σ
ӯӯƽһָǱˣ˵ҽͨ书ƽƽ뵽ƽһָģȷʵָ֣㲻ϡſڣֹסΣƬ̣һƺ޲ӣ˽ȥ
Ǻ۽ͽΪͤ߷˻裬ʱ½ľ̿ڻȼ˴룬Ϊȫ̷Χ֮ڣԱ⣬ֱԼžæһֽոȼĻ̿ﵽУһԱӡ
ϷһԷޱȵǬȦűбıˡֻӦ죬µġ겻ɢȴΪѷɫǷ̿ǵ㼲£Ҳ֪ôһƣȰѳǰһָѨ
˫ոǬȦ㶨Ƕӯӯ޶Ǻʮ꣬΢֣ʱֱתҲ֪Щʲô⡣
ӯӯߵǰǻ˵һλѱڣֻǽȥǽζſǲʣ̱ҪͷءҪˣǴӦһͷ
תתûӦʵ˼ӯӯǰľ£עѪΣΪ߶Ȼ෸˽̹ˣԼ˵һ˳Ȼ˽Ҳ˲Ĵ£˰ϧȻӦʡ
ȴ֪⼸궫¼ϣԷС̴μֱ˰裬ֻһʹ죬оƽһָˣ⼸˶ͤΪעˣߣ˲ͷأ¼˶ҪܵǣοϴӦ
ӯӯЦһָһȻ˱ѨѨǲϵس鴤Ŵŵĺ飬ŤͷһԵüΪʹࡣ
ӯӯѻָζΣȵȫĽŤһ𣬱ǿϴӦҲȲˡ
ʹȴײӦֻһǴӦȫҶҪᣬԽҧأ˫ʹֱͻ̬ˣȴǲϵͷ
˹ӯӯҲЩ޿κΣ޶˺Ȼ˵ԣȽѻָºӯӯȻ޶ɫ΢죬ɫȴš
ӯӯ˽ܲסҪ˹ȥϽ˼ָ˳һʹɫȥɫǻҰܲ
޶ӻóһʹϻȥֳȥ۽ճŵϸϸĤЦӯӯƵǺ棬һ˫γˮֱ۾αأʹԲԣ㿴ҰûˣӦǲǣ
˫޶һӣֻһ˫纣΢΢һ޶չһЦֻһЦϵգ͵شǣң㡣
޶ˣֹЦݸӲãڳ˵Цݣ˵ӣͺһѤŵʻױȵĽֱ꣬˵ҵһλѱڶ棬ÿҽȥòã֪Ҳһҵġ
˳ճյصãҰ㣡޶ֽ⿪ѨǺ˳ճյת˵ҴǽȥƽþǧҪ޶°˸ĹȴǱĵõģǲֻѾߣȥš
ͷһοԼǺȻǺЦ⹦ĴӦƣǴӦҲܲؽκεߣƬ̼һ־ᶨ˱ɿܣŹʵֲ
뵽մѩҲǶԼǳЦһԼϡͿӦУĪԼҲ뵽ɵ޶һۡ
ߵһȾ޴ĺɫǰડડһ̿ţƬϺһ죬һСף˷Ӧ죬æһ¶һףƺˣוּһ죬֨ѽѽ˵ϰףʲôˣ
ϰ׵ĺ˻˵һӰ뿪˽ȥŵĺ˲Ӧ˫˫һָУ¶ɵı飬صڵϡϰ־ѱ޶ƣϺޱ飬ʯȥ
ʯȻ޴󣬵ʯȴֻһͨɽȥʯʪģԵʯھǹ⻬ʪʯһЩ̦޺ʯÿ岽ǳǳʯӣ߷͵ƣ΢Ĺâ
ϰ߳ȥԼаٽңǰȻʣһĶѨչǰϷһ֦֦ʯ籦бϷһխխķ϶Ŷ͵ʯֱȥԼʮ¶һգ͸ӳöѨΪ֮һ
Ȫˮ¶ʯлʯ»һ峺Ȫˮ֪ʲôطȥˡȪˮ壬ǲˮ̽ʯ²ҡ
ˮÿһʯ¶ˮһضѱƽ̤ʯԾˮ棬ˮʯһգѨ󣬵Ҳƽֻ̹ԶʯһľţĵƹһСֱ
Ҫ߹ȥڷһ}˵ĲҽУһŮ˼񺰵˭˭ⲻңҪɱ㣡
֮ĲҽУĶѨԶԶ˿ȥԩغƤսһֱ־ϰױһƺһ¾ѣȻתĹˣãȻôˣһƼվ¼ˣ
ӯӯæһ絶ɾһնϣϰײһᣬ̱ڵϡ˼ſڣСȥ
䷿ǽɽȻΣ˹ɣıڵʮ֦ѣյ硣зľ崲Ž׵鲼ڱƬѪȾ졣
һŮͷɢʮָԭ毺õ࣬Ťͬĵ׷һˡֻŮƺ书ֱ鸡ǰֻʩαױ˿ȥ
İֵһǰѪܵĴǺЦϢ̳ԭǸʮˣڵģǿζʲôģҡͷԵ˵ţǳŮһʮӡ
ڶڡ
ԴһƲ룬ǿҽƽһָº޶ͷˮ֪νƼƽһֳָһѪģʬ忴ǿ׳ϲ˺ۣͷȴѪ죬ƽһָУٿЩΣԵüǹġ
޶ɲĵĳЩˣæתȥӯӯȴ˫ۣƵҲֱЩľɿڴˡ
Ǹֻ£ȾѪŮӼ˱ƽһָеͷ­ؼ˹һУֵȥһҡͷһ߷ؽеңңҿԼⲻģⲻģƽһָħǵħ
ƽһָɫص̳ǧŲŵѽˣǰһϺϹƹȻ֭Һճϣڳɹؽ˵壬ΰҽ˲ҽʥҽɶûĴ١֮ˣԶǵƽһָ㣬̳һĵĺܣ
ӯӯѾЩףʵʵţʱƽһָĻ֪ԼϲӶ֪̳Ϣ֣ʮһˣƽһָŮΪֿ̳־ŹֵԤУʱõ֤ʵֻӣֱ侹ô¹顣
䲻ʶóϢǺˣƽһָڳǰĻȴһף˵ȻԼʱҲܰ쵽ĻǴһ֪ǺϺϹʲôЧȻųЧ̫죬ǱΪϢŮ˾ͻվǰɲš
Ů˼˻ߵؿеģģⲻܣ˵ˣȻԱһ˸ߵͭԼŮ˵òͬһУתһͷײұڡ
ƽһָæǾʬԾ˹ȴѾԮŮͷ­ոշϣʱʯһײʱԽıţײʯϡ
ƽһָϧϧܳΪ˲ҽƷεңϧöֵۼҵĳɹһ£аЦҲ޷һɹˣһкѣ
ƽһָòѿһֻЩѣʱһЦ˵ĿɲӯӯҲ̲סݸսͷһײϡ
ƽһָ͵̧ͷȵʲôˣ˭ҪǽģҹȻԼҲо쬵ģ˵ӯӯģס֣һɴִ֮˹ȥ
סӯӯƣӯӯֻһůڣż˶񣬳һԼƣʾһۣһƷţ̤ȥ
һƬѪ֮һЩʬϻһŮʬƽһָȴվڻ԰һȻԵã˽ˣɫһ棬Ŀһ޶˿ֻݵ£Ȼɽţ͵͵ģ
ԭоԼϤƽһָֻޱİǵÿС˵ʱ˵˺ҽɳգΪ˾ĹּѾĻڷף֪߲ԾŻѪȻԶ𾴣벻ҽҽգȻûҽ£û飬˹ߵ
ⷿһƬǽ壬ӯӯ޶ŮкܣȴѪܵĳ棬űǽǡ̾ƽҽֻһˣΪѣǿ붫ܹϵǳ¸ϵشΪ˲й¶ܣֻίͬС
ƽһָĿһؿһۣٺЦ죡ôٺ٣֣ɽڵΪʲôҪ̵ĹʹĪ
ӯӯǰ˵ƽһָһֱλҽ벻㾹£ɲ
ƽһָΪȻȻ˭ʲôƨҽ£ҽ뿴ǶôΰĴ٣
˵˵ţ¶ȵı飬صƽһָһҽΪ죬ҿԸһСǰƽһָֻܾˣǽƽһָ˳Ů˱ˣ˱Ůˣ뿴жô˲𣿡
³һһȻһͻȻ뵽ΪʲôͤоԭоֻΪ˶ܡ
ƽһָһΪԼķϸӵ⣬ָ˵ֻ볬ԽǰˣҽɾͣƽɱˣҪȵܾȵģұ涫ֵܳȥǰɡ
ӯӯŭƽһָ֪˭ô񣿡ϾɵƤ߳£¶ŭ֮Ķգ벻붫һǰǿ㣡
ƽһָһֽУʧʥã벻벻㾹ֵܼ㣬һĵĺܣ
ӯӯЦһҼ壬֪ܲԲҵʱҼҲһĵúܣ
ƽһָɫһ䣬ǳ鴤£ЦôԲϽ飿ǱСƭô˵ͻȻ£ʳָյ£кȵһָƽ£
Ƕ̶ֵһָһ֮ƾȻƺˣƥľ£µţµпһָɽ֮ٿȻƿ첻ԣ¾ε
벻ƽһָ˵ʹ书Ȼ˸ƮȻһָ̼ţȵüķըչ겻ɢ˿һƽһָƽһָһգһͬףָЦǬ
һʳжָ罣Ѹֱʺµһ룬ָҿͬȣµһת˿ȥ䵶Ҳڴʱʡ
ֻƽһָȵָĴָʳָָͬţŵĻת֣ͬһеһڶЮ޿ɵǿؿڡ
´δָܽ˿ɲ磬ָδĽֱƽһָõĲǽָֻȴǧٰѽͬʱţָʱ綾ţʱŭڿգȻ䣬仯޶ˡ
书ʵµ书ƽһָҪһû뵽ƽҽ书Ȼ˹˷ͶɮϵĶ֡
ƽһָʹѧȻһѾʧȻһˣ޶ϡָ仯ָѼָ⼰壬ö¾Žƽ⡣
°һᣬ䵶ת£ӿȪԹԹȻӭƽһָӣֲ絶ƽһָת仯ָƵָƽһָĽһȻӻأָ⻮תȻһ㣬ֻδһʹѱƽһָڼδһָ˸
ƽһָݳȥ䵶һһƬѪƽһָСҲ౻һӡ
ƽһָغȻһ㣬֮ʯžطֳһĴ
ݰƵļΪ䣬µ书δزܿݰȴмԺᣬӭ֣Ĵ޷º޶ֱ˽ȥ嵹ۣԭĵ档
һ˵ʵֻƽһָڿԾָɲǹӯӯҲԮֻһʯ嵹ۣƽ羵
ƽһָعͷӯӯȻһЦӯӯнλƽһָȴǲ˿⣬ΪѲ³ƽһָʵݣ֪Լ书ԶԸ
ŵƽһָɲصգеӴ಻ʶǵʵݡңʱףҲֻ֪λϽУֳֵջӹնԡպڰӡֳͺ̡յ֮ȴٳգֻнмټ֪ݡҲֻСָĽָѧ벻ȴǿҽƽһָұòµģҽγҽգ

Ƿѹ䣬º޶ֱȥ޶һУѭһץסֱۣԼʯвҲֱֱ£ббʯֱȥʯճ֮죬ʮɣⷢխ˼ýģ»֮Ҳ㻺
½޶ӵڻУоֱո˵£;һ٣ȹʹѣԭѾ˶ס
һϲڣĿһƾ׿һЩæſ޶Ҫ£ʯ们ȥ䣬ϱߴĺ¡¡һʯ΢΢һ˼Ȼԭ򣬶ʱɫ䣬˵ãⰵ֮˹ʯ
λ鵹һλ֮ѧĴмңصԭʮϰҲһأЩɻأûάֻòˣʯһ޴󣬾Ǹһ꣬Ҳʹá
ԿЩҲֻ˷ֿվѣ΢΢ݽĶڻһͷܲصˣ֮ѽ͵ؽ޶һ§ס£ͷס΢ݽȥĶڣһϢѸٵ˼󱳹ǿеסڣҪӲĹʯ
޶ʱҲ⣬̼صʲôҲʯ¡¡ڣ̼һʯ±ϣڼǿƥǰһڣһѪ˳ȥһʯڵһʯϣǿȵһԻˣһײһѪ
ҧأȫƾϢתֻһһй㱻ҵùǶϽۡʯӶײ£ʯ޷ˡ
˰ΣʯûϢ¶˶ֻĺ޶ϣغǡɮİ깦һһЩʯ˵źͷһһѪ˳ȥ
޶ʧ޽еô㡭㡭˵ţǹʯ֮ȻǷѱҶˣȴʳƾˮֱҲ֪
ºһû£šǾ֡èһ˵ϸţèֳڣȻһ̱޶ϡڵĹʯǶ˴˿ס
޶£ֻȫϢһʱû⣬̽ϢϢȫޣ޶һŷĺһ׹Ԩ˰βŷޣסѰһŷļеˣ£
ãͻȻشЦе̣ɱƽһָɱ˲ôҽ˲ôҵҪܲƵҵ߶ɱˡɱҵ磬Ҫ̣ҪȫΪᣡ


ڰʮ 
ƽһֵָ̧ԼϼѨֹסѪӯӯ޵Сױӱˣƽĳνٵϵһμʱ꣬һŮ޶һλ˽һλڿҽλ֣𣬱ջƻСȴѳˣޱ
ޱȣǶһλ׽˵£һ˫۾ӯӯµУһ˵Ķ񶾡ӯӯ𷽲ĿֲΣϽסһսĺ⡣
ƽһ̵ֵָʥãݵλܼȴƫƫﵷңνʵұΪ㣬ȴݲ뿪Ͱĵסɣӹչ֮ʱؼգڻҪ⣬λҪ硣
˵ţĿһӯӯϹȥа̾ȻǸŮӣѹǰľʱܹһӴֵҪҽŮϣұЩ̣ռȻ˴˵أַҵܣ˵Ҳ⣬ֻˣֻǡӹô꣬Ǽȴ޽չǼˣָ֪ξ»Ǵ֮˵ɣ
ƽһָţӯӯЦеصС㣬书ҵĶ֣ͼ棬ĴŰɣȥЩٻС㡣һ˵ţһߵϳһֻϻ
ӯӯ˵ĺƺԼԻ˻һɵ£ȴֲ˺Լ˵ʲôȻӹǰһ£ԼͿؼգݵλʤǰЩĪ
ƽһָϻӯӯƼϻǧֻӨ͸ϸӣ˴˾ŤᣬеͷƤ顣ǳͨ͸ֻЩɫɫǿɰɫȴǧֻ鲻䶯СɣӯӯվǸŮӣЩĵСӶЩľˡ
ƽһָȴͬһϧؿЩӣֵؿ˰ΣŽϻǺϣӯӯЦЩϺϹϲɾȪˮˮʱ˱ȥǰúãٻʬ壬һøɸɾСͰסɡ
Ҳ֪ӯӯ书Ķ֣˿ӯӯУֻϻ߳ȥصȥѰҵطЩϺϹơ
ӯӯҽԼ˽ԹѺڴˣȫԣԼ׵ȷǱƽһָ㽫Լ棬ôԼĸȻҲ˼ˣһͨһ㣬ʵϲòѣԼѺһһʱҲôˡ
źһؽӯӯƮ˵ǰǵСһƽһָЮϻӼҴҹչ˱ڽǲæڵϸ۲ǵţ뽫˿˿Ϸ죬ӯӯгݵ罣˰˿
ߵƽһָ⶯ǰһֻһָ룬ֽȥһֻһǵʯ巭Ѹط˸žһˡ
ӯӯϲٰ˰ǵۣһ˹ȥһʯֽغˡӯӯΣƴǰӣȡУһϰۣǵ˹ȥʯһһסӣ¶һͷߵĿ϶
ӯӯȥ̽ͷȥֻҲ֪жڽ˼µ֣Ҳش𣬲ϸϸһѨխҲûС
ӯӯһĲɳⶴѨĪ⣬¶ȥ¡¡һ죬лѵ˾ôɥڴˣ
ӯӯŶڣʶ֣ȻԼеľٶΪȻʱ˼ȥЩȻЩǸƤЦļһľôô
ӯӯŶڣⶴʯڹ⻬ûûа취ȥһ̽ڴʱ֨ѽһ죬ƽһִָ򿪷˽ڶڣһȻǺЦС㣬ⶴѨӵȥ̽죬ֻ֪Ǹⶴ˹ʯʱǣأʯϧλţ־ȻɱˣҲֻһ˰ˡ
ӯӯȻ̧ͷŭƽһָǿף¶ȻɥУԼ书λ֮ףָѧ̳ϣ磬֪˼䣬Լӳȥ˼ε
ͱⶴ֮УԼ书֣ȥȳ壬书ƽһָ֮£ʱлᡣ
д⣬վսݵ籦ƽһָȥ΢΢ЦƽҽҪҹʯ֮ڣ¶֪˹ô
ƽһָȻСʵʵٹӣ˽ѪΣ˲ÿĶΪ뿪ôٺ٣ݶʡ鷳Ҳ֪
һδڣӯӯͻȻƮֱһ̧ݵ罣һĨֱƽһָǰħ̵ӳѭأͻأֺףƽһָһУЩҪԼôϵ
ƽһָʮ̶ִֶָָָ̣ȴĪ⣬ȿʱҪһ˵ҽƽһָָ书ߣֻһָɱҲֻһָֻƽһָҽͨЩ˸ȥЩҲһɱһˡĹأĲɱøɸɾʱˣϵĺúǴⴵ书ȷʵѧ˲ࡣ
ʱӯӯ֣ſ书֮ӯӯأԲʹġָľѧʮָӶ絯ãѽӯӯĽѹƵĵú޻֮
ӯӯ֧穣ȫζԽԽĺ书ȲλϣҲ࣬˷ƽһָ֣˵ѧΪȻ֮ԶһְȨĳϣ书֮ʵΪľ֮ڣʹӡȣҲá
ƽһָٺЦС㣬书һҲ̳Ϸ֣㻹ǹԹ־͸ɣϷʵڲһ˵⻰ԭ⣬ڲ֪δСУᱡϹϾ¾ӯӯͷݵ罣һת߳һ⼲ƽһָʺ
ƽһָһ˫ϸС۾ͻ󣬺ȵһָƽ£ֵӵһתһָָͻؿ磬ӯӯٿһ㣬ӯӯֻ׻ݵ籦һ׹ڵϣ˫һ㣬Ʈһԣƽһָܲȴ潣Ҫָ۵һӶεüۡ
ӯӯȻ̣ԭ̱ſȥƽһָڿգſڣָָõĿɲǵѨһָȥһӯӯ޽ȭŹǶ֣ʱñƵ˻
ָѧƽһָҴѧĸƽ½ʧĽָó뻯Դоһָһָ˼ΪԸԵָܵСҽͨнָѧ˳˫
ƽд˾ݺһȻ֣ҽߣʱ̽ȥ°֮Լƽ߰һڴӦϽֲУȻ̽£˲ĸԸΪá
ʱħ̸ּüãǶʢ֮ڣƽµѧΪħڸԿɳֻ̳ǴĶƽһָһҽ̫֮ȻǹһʱգϵĺúָϹµһ˫ƽ£֪кˡ
ƽһָָѧȻ˻ɽţʱֻǰνİŮعЦ
ӯӯɫ԰ףнҲƽһָ֣ʱʧҪ˵˳ȥԼҲˡƽһָعЦӯӯƽҪ˵һΪ֮һϸһԽԽƴǰ뿪ʯдʱĸ϶
ƽһָδʯѨ֪̽ʯѨΪŹʯ䣬ƴߵ˸޿ɱܣûеҲһϢŶԣô£
ɴ˫ʯѨȻҲòףԼӦľ߿£Ŷԣƫƫ϶δ֪ĺʵڱκ˶ǲŪԭɣɦ
ӯӯԶѨдһ㶣Ѹϲͷ뵽ˡδСҪ½³¼ϸؿ䲻˵ʵ϶³ϣΪЩ˼۶ôܵ飬ƺа취ʱͨӶģλƦӣ˭
ӯӯͷ˵ĿϲãԼҲ֪Ϊʲô˽š
쵽ڴȻͣˣƬ̣һȣӯӯһѣһƽһָҲһȻһˡ
ֻһ죬֪ʲôײʯ֮ϣһʯײѳ߰˿飬ХŷȺײҶϣʯײ飬ʯм׷׽
ʯɽմۣƽһָӯӯ伲ˣԷɿһܵұԣֻһӰ裬ǶѨһڵϹЦЦó졣
ӯӯֻ˱£дϲȥֻһۣļߣȼյĻ棬˫ִ䵶º޶˫رǿһԵŴӻ͵Ķ
Լʮͣò񳣬һԻ׳룬ǰһλݳʿ˫Ŀ֮԰ֹӢʵܼӯӯģһ㶣ϲɫѿڽе壿㣡
˿վڱڽһ˴磬ȴ绨ӯӯ¶ϲɫˬʵشЦСȻҵô±˵ˣʵڻϲúܣԼææʮ˲ˡ
һƣ仩ֱ죬ӯӯע⵽˫ϵ˼һӣ²ȫڵϣһ߶㶣졣
ƽһָĿɿڴص㡭ǡ죿㲻ǱôôȻˣĺǵõ㣬ֻڼǰͷȴ޲ôԼͣǺ˰
ʵܽʯ飬Ȼ£̤Ҳ費סƽһָ»ᰲȻشӵص뵽ͷȻ书ƴűʯУסڵĻôó
ɫ߰һ̣ǺǵЦƽӣȻͨһôصסңһʮ꣬ĳĽָѧ㣬ҿ㶨ΪҶΪ
ƽһָƺйڣ֮ƽһָҲΪ֪ɽ֮УȴûȥѺΡЩƽһָ磬ܶв˿̱һƽӡһһͨҽУʱŭϲɸһɷ
ɷɷģϼһǴðģһĻʮǰںľϣ˽װ裬ԼԼһŭ֮Զݿ⣬Ӵ˲̤Ϻľ°벽Ȼŭȵãģ㡮ӡôҾ㡮ӡ湦򣡡
ԭ궫ı֮λѾнԣ֪һʱȴΪʼտԵҰģʼղš֪ձ˴˼أǷˣһͬˣǵʵпܳɹһξϹװ裬ռ裬뽫˱ľ¡
ʱЦ˵ƽһָĸ׺ųơһָƽ¡ƽ£˻ʵۣҲӣԼĴºŽСӡܵعӣ˵ƽһָүү¼ƽһָȻŭ޳֣˽ʮУͱֹ
ڽеλƽһָ޷޲ƽȻм뿪ľ£ȥоҽȥˡļƳȺ⣬ֽλֵȰס²ΪŽ뿪ľ£ʹ˼ɣºȻ
ƽһָʱ£ŭȼ֪书ߣԳ־ǽָѧкȵһָƽ£ָ㣬칥ȥ
콫˫ӯӯһףһЦƽӣʮ겻㻹Ǻ޳ȥôУʵڽʧ
Цŭ⼤ŭƽһָȴҳɣȭֲ磬ӭƽһֶָʱսһš


ڰʮ 
һڡԪӤӡ
书ʮֹ죬ȭƣ󿪴أʮ㡣ȭƻݺῪ֮䣬ǿͣʽ֮ǿԣ˵˫ڼҹѱἫľ硣
һʱмʯȭɳӭƽһָ˫ֱסֲмƽһָԵУȭƻӶдʵһ˽ܡ
ƽһָ˫ʮֱָ塢ءб㡢Ĩʽǿвʧȭȴһǽƽһָָѧһжȥ
˵ƽһָʮָȭƾͬľ޴书һһʱֲ̾¡
ӯӯ֣Ǵ󶨡ƽһָΪڴоҽֻȫµ㵹·ϰױһƵ˾ǣֻƽһָǾͿƽ뿪ˡ
ǡأǻԩôÿμ涼ŪԼĴңӯӯ޺޵ţȻԼ뷨ʵЩһȡ
ƽһָסԭȥһ̽ĺûᣬ书ƽһָԿµĵˣԿ˫ֱסɣʵڲ֪˭ܵʤη뿪
ӯӯΪѣһ룬Ƕг˵˸Լ˭˵ģ±޶һ֪ǵƽһָ˵ɡ
˵ӯӯ»ĲԩҲͷͷһӯӯŭɶڶΪԼŵû⣻Īر˺һУһƣĿɿڴĴӯӯ͸¶еϢŪλĸĴСҲһΣǻ쵰˴ùӯӯܲΪǣҵģ[д˴βİоҿţδСȻùô໨ĪŰ벻ԼУǺǣͬеһ°^_^]
ӯӯ뵽ܴⶴгһ飬˵Ǹƽ£Ҳ㰲ȥݵ籦ʰ𣬲Уۿƽһָһս

ƽô
ʯ価Ժһйƾżǿ־ǿ֧ŵӶʱϡһ̱޶ǶˣѾϢȫޣһʱɱ߶ģϧΥĸһȥƳ߶¶Ϊѳᡣ
±ڻгճյؿ˰ΣֱʵԸԴۼĸǰԷٶ˲Ǵɫ̰ͼļҲʹŮԼĸ飬Աֻлɺޣٲˡ
ֱ£ŮԼ飬ӰӡԼڴѩУؽϣʹͷһᵽۡ˹ػůһ·в֪˶õδʱڱлһЩۡ˵δ͵͵ЦڣһеһУҷˡ
޶ԽԽʹĻ֮£Ϣңδȵ̫һԪԭϰ嶾ڹķͻȻڳͻƽʱֻԪķѹƣͻᰲȻ£ʱվˣԪ񣬱ɽ
ֻԽܵвŻһЩмԿᡣ
µ壬·ԼĻҲȥĶƮƮʧǵĲ֪ںδңȻĿһʹ޶һѪ˳ȥͷһѣصµԡ
µĴ֣սԼԣԺ룺磬Һһ磬ϧҲˡȻʱֻһµСѾͷǻȪ·ϣȴߣҲĿˡ
ϣѹص͵͵ػ硭ʶҲɢȥ
֪˶ã޶ûѣէһв֪ںδʵµӣŷ
ûԽԽ󣬺ȻһʯϱҳȭͷСһڣڵĶѨȻһǿ⣬̵޶˫۶ƿֱ˼£ʯƬֱ䣬¶ͭСһڡ
޶˫ۣӦǹâֻһƵĶڣǿıչӳӺͷϵİ׷͵İ׹⡣
޶Űµһƺ룬˭ĴôԼȥô
޶ӵµӣ૵ص룬ҲҪȥϣҪһҲҪȥá
ǻ׺İǡӡˣ⣬޶Ļ΢ЦϷǻͽֲҽţݺ£ʶ㣬Ȼ֪˵ʲô
޶˲۾־Щ˭ü˵˵˫̽סƶʯڷһһʯڣڸס޶󣬾Ҫ
޶һɵҡ㽫ӳȥſ嶴лһˣҲһץס죬˳˳ȥ޶ۣոհһ·ڵϣŤͷһ۵Լɡ˵źٺһЦйصĿɶǴС˷ʲôˣ
Цؿ޶һòǰһءӴһ˵ĪǶܵ檣СӵҲ̫˰ɣվۣߺʲôҲƲ壬üǹڸڣôôѽ
޶ߵԣգȻΪ˾һˣŴѨ˼һأΪ˾ңʯˡ˵£µϡ
˻Ȼݣһץס󣬼ңʲôˣ֪ΪʲôҪң
޶˫һۣȻ죿Ҳ֪ΪʲôҪ㣬Ҫʲôұʲôˡǡţҵȴˡ
յһţЩСû¶ѰգʲôѽʵᡣСӺػţƫƫ˵ˣĪ֮
ڶڡάĵơ
޶˺һ·ʧȥ˵һӻصϣжʱųɣ־ϲһס죬򡭡壬˵ûҸոϢûһ˿ˣ㡭˼ҾȾòã
ûϢôܣȣɫ糣ɱһˣ˻ֲô˵ŸϢȻûһ˿Ϣȥ̽һŹ֣ĹŹ֮
ɫò˰β૵صɣܣֹô޶֪˵Щʲôֻ´һ˫۾˲Ҳ˲ضҲҳ
ֹ߶˰죬Ȼһʯͷ׵ߣһ첲ʯݺݵһ£޶󺧣ˢһ°γ䵶Ȼ죬ĵѼϣ־ŭغȵӣʲô
ЦЦؿ˾ϵ䵶һۣ޵õÿĵҪվŲҪҶ
޶һϣȻ»ǿ˷񲣬µ壬ʵϧ̣ջصȴһ޴ı顣
췽һ£δȫһȥƺйεľʹʯϻ˹ȥһ㻮۶δ£д󶨣ʯǺݺһңµһ״ˡ
һҼֱԽ˵ĹͷҶϣʯͷԴϻ˹ȥ޶Ƶọֱ̀ͷȥһ䣺̵ģôаŶͻȻʯͷϺݺȥ
޶һУһ̫ʯ黩һҵϡ飬µĶͷƽ糣޶סҲֱ۾βһֽУԪӤӣת
޶˹ȥ˸¶ͷʯмȻڣɫ󣬲ϲض壬絽ôˣûϢûô
ҡͷҲŹʦ޼ʱ˼صˣߵʶδĻԷԪӤ磬޸ơ
޶صʲôԪӤӣͷЦĲҲ˽⣬ֻʦἰұһǿ˹״̬˾磬Ԫָ̨ԪӤ״̬֪ʶ޸޾ֻĵһյڴ״̬£ˣȲ֣һֱӷգء֮Ԫգʱʱ״̬ҲӤ״ֻ̬˵ıܴڣʱȴִޱȣٰղɻָ
޶־ϲֱͬɴ쾲ϰ̫һԪһմ꣬ڷģ쾲湦ĵ¼˵˯Уһ֮ڽˮ֮£ĸʱŮ˵ʱΪǰ˲׽ӰһЩ¼ԽԽ񻯣䶼š
ʱ쾲ɫԵԶѲɿˣȷ˿Ա֤Ƿʵ˵¼ͷڱ̫ʵΪһ֮д¡˴֮֮ĳ佫ۼʶĹЩϮĺǻ֪£෹̸ʡ֮޷͵Щȷ£١
ʱһ˵ֿµΣɵñסӣϲ磬ԭû磬Сÿģ㡭ûжҡ
ֱ۵˵Ů޶Ҫޣûֿޣ㵹Ǹң˭ҵİ޶ΪЦ˼زᣬͻȻӯӯ档
ʲô¶ٷϣʱ˵簲ȻӯӯżæӯӯιģҺ壬ιﻹ棬Լƽһָ᲻ɱ
Сϱߣʮֽ⴦ѺʯżΪأ޿ܻƣתŶĶڣһʵǴʯģⶴжΣ
޶ⶴխԼʮɸߣ渲һ㷭壬ڼǿȥ˺ٺһЦߵǶڶһ£˺˵еľӣ͵ǰһںڵһںڵ磬žһǶϣʱѵĶըѿԭסĹʯһ𣬹ع
æԾһ޶Ҳ±ܵһߣܶʰΣһ£ʯؾ·ȥƶڣԾʯѨУֱֻ죬Գһûڰ֮С
޶̧ͷֻɽԶԶӰֻȵʯʪֻϲȥ
ŤͷƼʯںڵϵХ䵶ƣ޶һЦ赶һã޶ֻһᣬǱ̺쵶ҲУһӽѨȥ
ֻǶϣԶȻߴȥˡ

˵ƽһָȭָ๥˰ƾУҲⰫӵļҴѧȷ֮ƽһָڿƴǧ޷ֳʤˣʱԼҲ۵ţȥͻɽµ
һˣ˽似ͷһȭ϶ӯӯЦСһܣӯӯӵſڣһЦ˫һƽһָצƫƫҪѧСʲôָʵڶġĳҪ֮˵ҪѺˡ
ƽһָв⣬һӣһ޴ĳޣݺύ֮оǺХıӰעصʯҲ÷飬Ѫ֮εֵ
书ʱһ˱֣Ȳʤȯ迪ʯʯϣۣӳλ̳ʬľһϣѪɣֲѼ
ƽһָתŲԼɣվԭأһӵͬǧͬʱ趯ƽһָһܲмͷڹԽסһҺѱصػϡ
ƽһָʹסȱӣһţӯӯ˫סȥ·ֻмУһ˳ƽһָΣֻѨȥ
ӯӯβ׷һʯ£ƺѪɽ֮опգв·࣬ʯᾣأ׷һ·ڣͣסŲɽв·̫࣬׷ȥ·ɾͲ֪ʲôʱתóˡС㣬ձѺУڴ˴ҹգȥһʯΣǰӲңȥλͬ飬뿪˵˵
ӯӯã壬⡭λͬɶȻ߱ߵ޷Сȸ֣ҿ겻һڹ»֮ϣһֱڽεǲ˵ʲôʱȸ֡
ӯӯ£һķһЦ˽£㽭һ࣬߰㣬Ǵ֮ãѹֲע⡣
ȻһЦǰˣһʤţͣ˵ѧΪֱҡˣ˵ҿֻӢ۲ϴС㣬ʡӯӯۣЦ˵ǶŮƺжӣѶ˱û˵ڡ
ֻǰ֮յ𣬱һڵţһѼͭ׼ȷӣϻֱðžžž£ͭڿһ䡣
ЦôСǿҪҿʵҪЩ˵ǰŤբ˽ȥ
ʯȻƶﵹϲһŻѡгʪ䣬޶¶£Լһʯϣְע£ôһֱǶ̤ܰʵѼ֮УȴһҸ
ʱſڼ죬Ŵ򿪣λһ˽ָһˣȴӯӯϲˣƽһָô
ӯӯĿ޶Уɫ񾲣ȻϢȻݣôˣô
޶硭˵۾εؿ˿죬֪λشǡһЦǲżһڻ̥֪ʶ֪ж࿪ģǳȥϸ̸ɡ˵Ž⿪䳤ǰ𣬸Լϣֽýʵʵġ
޶˵壬ˡЦеصߣСӷҲѽĪҪѹ˵ڵǹ룬ơ
޶ļæе壬ˣضЦȻ˵ǵǹ룬ʵҲֻ˷ǰˣλҪǳҾͲ䵶ھϺݺһҲȻ˵۾һӯӯе䵶ԾԾԣԪӤӡתɽٴǷ紫˵ô֮⡣
޶һæӯӯ䵶ԣһиôЦԱ㲻ԣ߰ɣ䵶ңаɣ˵ŽеХµ˹
ӯӯҲ˳˼ææ·ܡѪ壬вʱۿֵǸ·ڣӯӯɵǽ׳ȥѣ·Щ˼ɽˣĸһԲѣһ׷ǹȥ
첻ΪȻصЩǴģȴδɾҩȥǲܣǱһ·ȥȵܵѶӺľܵòӰͷǰ·
ӯӯ޶µȴ󲽶УæһһһŸȥ·ڻۺӼɽͻȻճˣͷǰһˣϻһˣ˴죬òȴŮӣ֪پס
ǽƨпǲ˵ԱܹܴС棬һ߰γ䱸һӭȥȵ̣£ǧأһͳʲôˣվס
ڶйôãô֪пʲôһӿٶȣһȵʥĸͨ󣬺绽꣬ɱ̵İɣ˵䵶һӣȥ
ǻ۽˵пڲǽնµģһ˵ʲôʥĸĪѵ췴ٸɱİֽˣһɼ䣬ȺС
̵ʥػӣȻмƨǲ輰̵֣˳ں˼仰һýˣչ绢ȺѪѩ̼ʮ˵ĵ¡


ڰʮ 
һڡ֮ͯս
Щ۽ڴ󺧣Щи֣Щʮ꣬ȫǿƨĵó뻯űͤʶܶ浣̼εֵסλ̳һֵͻȻնɱ̼жʮתһ䵶֮¡
Щƨǹڼʹ棬ƲһɢĴӯӯ޶СѬĿȾҲʲô֮οʱҲĴʱ򣬵·ͷأݵ罣̺쵶֮ڶС
һӵԶЩĽͽƲһ֦ƿգХûƶˡ
һЦеַɳֻ֣һװķһᣬȻз֣ڵϣҪٶ壬һʱδŵһزҺ
ɵ֣Ǹͽһ룬䵶ɻأУͻƱеͽ漴ȵĪ׷ߣ
˵ţ±ɽСӯӯ޶󣬼δĽͽԶԶشСţ̽̽һŮ裬ڵء
һɽ·Ǽͽ׷ԶԶغһͻһ֦ͷһӶХ
֪֦ǰڱȻһ·ޱȡ
ɽСһ£ѩʮգδС̹ȣһ·ȥʹǱѩȫ̤ѣԶԶȥֻһӰɣѩͬ
һɽڣеϢһڽͽһɽֳӰźЦ̤ý±ѩɽýˣƺǰһһƬѩ̵ӡ
ϸһˣɣ̧ͷƼɸߴһ޴ͻʯԾ𣬽żұһ㣬ԾȥһߣٽľʯԶ߳ȻЮֱˡ
챻üסѪһ࣬˷뺣гѼľϳһܣʱһЦ䵶˳ֲ䵶֮ڣͽȺѩʯҵǱĽڡ
ʱ䵶ҫۣʮȥ䣬ǰ̽ȭһһڣһȭ̫Ѹ٣ӾδɣһȭŶ˽ȥ˫Ŀ͹϶Ѫۼǲˡ
һתܹһǹһ˱ײ۵һײ˺ģ˼ײϣǰӣǰ߰˼ж˿ȥ
һƴᣬо޸ݺݾԿȥʱǰۿҪ¡ӯӯ޶ոչչɽǣǡǡĻ飬
޶˵´ʱԪԱգл壬Եǹ룬˵ǻҪǳ繦αȲλܵߴɣʯ˲ôһȸȥŹ֣һʱûҪϡ
ϱ£֪ǴСѣͰģۿ˾޸䣬æǰ㣬ߣһţߵ˴һֱɳȥһѪ
ֻ㵸ֱӯӯӯӯһֱ׹ԨҺԶԶȥ
ǰӿĺ½ͽԽԽ࣬Ƿɫ֪Ƿõӣ鳤ͯͳϽǶܵĸ־飬ͬŵߣ֮ѿһѪ·ɱ˴ȥ
һۺ೤ңЩͽвǱַɳͷѪȶϹۣһʱ˽
޶д󶨣˸ո׷һ⣬ºӼ˹һʹһ˽ͭϻ˩һӣǿԵǴʹõűһõ
˼ӵŮӣֻǼ˸ˣȴ֪Ůӣȴǲ۲۵ĸϻŮҹ档
ͭԭ˴ӯӯһ콣ͭƮؾȣ䣬һ˴ȣ˵ʱһ˻ȥӯӯ̤һһš
ʹĺҲһƴӦ书һ֣˫ֵټ죬һһֵֵأֵֵأ˫ÿһоڹÿһоصιܣ๥캨
޶δѧ¾ŽʱʮвܽܣʱʹƵʽ䵶һᣬСϿϴһӣ͵ڵӳ鴤ҲһغŮ׺ݣҲֻԶԶزٿýˡ
ʱѴһƬͽƤĺˣŤͷӯӯ˽еС㣬ҪҪǸҺߣ˵еˢˢˢҹңдȵĸǹ룬绽꣬ɱİˮ죬ں˵˵
ʮ̳¶棬ЩǸϵм̳֪ȷʵɽؿ̳ܻҪɽˣǰ̵ң־ŭصģͽͽ̵ңץסǣ
ֻǺñ˭ģĸҽߣֻԶԶ׷ţۿ˳һؿڡ
̰ؿڵԭûжٸ֣ЩʢڰĬ϶Ϊµһ֣к˳ıӵľµң
ʱһãиʱͻȻðһ·ɱסʱѳ嵽ɽȿڣͱľгһ·
Ȼڵǰϣѩ£ɷˡһ·ɱδˣҲѺʪ½죬ϰ۾ȾѪͷڣ
һ߳Щǰߵ½ˢֿһ·һ¸ЦӯӯشȺ˳˫ֱȭ˵Ԫʼĸռ磬лȡǰλֵˣɣݣ
ɣ￴òֻʮͷģƽȹһ˫ۣҶü̸Ц̣ķɧֲʧӢ
ϽأõǰѶϢֻǰ̵ˣ˵ǰڵ̵пڡ
ɣʵʮֻͣʮˣۣϸü۽ϸϸƣȻһĵഺˡ
ŮΪ˷ŵʮǰɫ˽гϵĵλϵģһĵɣǰ̵˵ˣһҪɱľ㣬˼ð̵пʽô
ɣ￴ǰˣɫԾصʹ㡭㡭һ˵ţһ鲻ԽһȻ֡
æڣһ˫Ŀת⡣죬лңδעƼŮһδС㣬ֻ¸Ҫʧɫ
ɣﲻۼɽλͣϢȴͨ˵ʹ˽ѺѪ忴ܣ˿̼Ѫģ֪δý֮ǿɽˡ
֪书ߣмԸİ취ĳ֮Եδ⡣
ԭɣʱǰ̵ӣ췴֮ʱٸʮȡ̻׼ɣﵱʱΪ̳лͬʱҲǻӵ檣Ϊʮ׻ӣӾͷǰȥٸ͡
йΪ˼ʱԣмλϻôΪɫԣΪ˵бʱ԰ѵ𻰣ԳԷ̡
ת֪ʲô⣬ЦɣԸ˳ԼϯҲûʲôԵıˡҪôǹȥʲôзǾͿʹɣ
ɣʱ䣬ȻһЦʹ̰ǮŮɫ㲻֪еõʹ˼ԸһŮô
һ˫һ޳ܵĳڨǴȥ
ɣóСù춯֣ǿɲѻʯˣҪǿдأͷ󼱣ʱƼԶԶɽɰˣһ˻£׳˶ϵǷͯܣʱдϲͯһӲ˵ãڣټϽ£챾ٴҲ봳ؿȥ
һˣɣд󶨣ͦͦǱأ۵ָջԼؿ϶»ʹ湦ֻϧȴû˻ᡭĿһƳЦʹһ·ƺкûһͯɲСѽ
ͷһֻһ´Ծɣ̼ǰĿ࣬뷢԰ףͷĿü䣬պЦ֣ͯͯ겻ϲɺѽ
һ˵ţһ潫ϵŲŲλãԱ㽻ս书ߣ۸ڶҲӡ
֪ͯ붫ܽ鼫ǹֱĺӣԲ𶫷ܵһս⣬ͯĿ⾼λƵĶͷ˾յĽ֮죬ɫʮָӣβŹֵʹΥˣ
ڶڡԱǻ쵰
ͯвʮּɻ䣬ĵܼͯȻˣضܺܿҲõϢҲ׷Լ˱ĲѷˣԼսֻͯ΢ЦŹֵҶͶֻпƣֹУձǾʤɣ
ͯĺһֻصĶͭˣظϽ˶Իæǰ˫־ͭˣϹϾصϣıС
ͯƬ̣طһƣǺӴһͨһԵڵأ϶ʱϸߣһ±Ҹ˶֪ΪʲôһƽԼ⵹ˡ
ֻͯܰʹֿȭ˫ƱҪԱ񲻽˳ЦŻȻλʮ֮׵ķҲߣԱԴһ˫ֱˣ˻
ɣλͯܣƨⷬ޵ͯƣʵҺľĸ֣Ϊͯ
ǰµߺȣٱǹ裬ƶ˵ĺˣʱһƬɱȵ̣һͳĳ£콫Σ󱻲ճΨҲܣʤʤƨϲɱʱΪ֮
ọ֪̀̿пڸˣһһ׵ģЦϷʲѡͯҲĲϰߣϲ΢΢һ죬æȭʹˣ
֪书λ֮ϣҲ˵һһȭжȭţŹֻ֣ͯܵĶͭһֺűУʹáϽ֮꣬ƽʱʹıȭŹ书ԭͲ죬Ҫȭţ᳤Ͷ̣
ʱȭʹжȣѸݣзȣǿȴмУȴĶ´һȭƣˣ·ȭ֮ӭսƽһָĽָʱȭͣʯмɳʱѩһսѩȭһʱ㽫ͯС
ܹͯտ䱻ȭţϢѹȵ֧穣п֧ŲˡһŷѩУֻһżѩʵӰ䣬շתڣȻ˵ȭš
˶ʮУͯܺشһףȭȽӣɽһ漴дϲҲǼˣеϲ¶ɫսϣͻȻһһȭٺһһȭʮȭÿһȭشһȣƷӣߴѩ죬ƺˡ
ɵѩ価ֻڵأһֶסͯܺǼƣָֻһϣͯʺɾԴ󾪡
ĿĹˣɭȻͨͨÿǳȥ򡭡һͯһǺ죬ֵͯ붫ܵĽҲ֪Ǳٺٺ٣˶
ڵӲҲ֪ͯöأ˽ƣɶˢˢĿͶɣɣаΪǵͷӣųֵıãѵʲôӢۣΪѣ
ĿĹˣԶ˩żƥɣɣ˽ǣǳȥͯˡ
ɣһݣ룺ʥ˾ǽҲǹضɱʲôܱͯŪҪԼΪж¶ҲĲԼ
һˣɣæŭһۣûʹķԸ𣿿ȥǣæȥǣƥкӯӯ޶һƥֵͯѨݵһƥϡ
עȫǰʮõϣ˳û͵Ϯͯܶ¸֣ûʰͭˣ֮ͯ˹һͭ˸߸߾͵
켱æܹһɣܾǰܳӯӯһס֣ܾͯϡ˵ľ룬ӣеĶͭѸ͵ײ¡
죬Ƕͭ˱ҿΣðڵأǺȴ¶ͭˣѪ磬ڵأʹһѱӲ
ӳʱͣڶͭ棬ǿƥľǺˡۣǼ֮һڽжȥԼڶˡ
˼ƾԺȻ˸ҳ϶͵ϮӯӯѺͯͷǰ۳һƥڣ̵ֵӣһ˸ҿʮ֮ڣյ蹦ƴСѾԶһЦһͷһ飬㷭ɣȥֻõãлص쵥ƥԳȥʼղͷȿȺΪ壬һ˸ȥ׷ɱ
ȣԣֻӯӯȺ켱۹ȥʮɾͷԾͯǰ㿪ѨֵлͯԮ֮һţ仰ȴ˵ļǳϿҡ
ӯӯȻɫȻæջرһͯͯɫį̾ϢС㣬Ͻȥֵ꣬һֶͬóȻ֣֪ģҺýͨӴ಻ʶò֣֪붫ֵһ򲻺ϣϾǵʵڲֵ̼ɱȥɣֵ书һǧѲǵĹʹ㲻вġ
ӯӯƺ֪Լĸױ֮£ϾͶߵü²˵ǹֵлͯ
һҲ֪϶Ϊ˼ǹֱϽ֮λȻ֧ıСıȨ֮ûв롣ֻǲ֪ԼѴӰڶߵİ߿еõйеϢҪȥʱ᲻ڽշԼ˳ɽ
˳װԶܼΪνʧ٣ʾ˭λʹʹõҲŶԡˣĳӣЩ²Ҳգͷɽӣ֮£Ҳ
ͯɫһϲֵˣգףһ·ƽ
ӯӯ˳۳ɽҰƽݣȻУӯӯ壬Ҫȥɽô
ٺЦ̶Ŀڶ࣬ʲˣʮǱ㻻˴ֻˮ·뿪˶ɿڣ˹һҴת򱱷һգ·磬ĳһգȻװҽĸӣӯӯ޶һԴãͷϣԼص㣬ֻ˴Ϸ
ⷬȻ̵ĶĿʼδѲɧšʱѹ֮ڣԪգʶԴ״̬Ӥս˫Ŀ˯
˵ʱȥ޶Ҵ⣬ߣչ˵΢⼸¸ԹżЩС⣬Щ֮Э
˵ͷϣ뵽¾Ҫһ޶˷ܵ⣬ֵֻСȸûʱ֣ߴߴԹ˵ͣ뼰Թ޶ȥ죬ŹҲһ֪⣬ֲǰ¶ӣ޶ʻֱ۾˰죬˵ȥ˵
ӯӯҲ´գֻ˯ڴϣϹаЦݣ硭һ޴Ӥ˯ڴϣֽżʶ춯£촽ʱŹֵ˱ǸһǼΪɰôһ߰˳ߵĴɾ˵Ĺˡ
ӯӯ⼸̽ѯ䣬оӪ֮δʱ£ʵǲ£ֻ޶ʱߣΣۣΨֱ޶Ц㲻ʱƼģҲΪ֮Ȼ
ģӤʲôҪչ˵ģ̵ģûӣô֪ˣ̣һ޶¡أԼʵеΪϲ𣬲Ц
Ƭ̣ʵڵˣӯӯǰ߾ҪżҼˣǰߣֻһ촬̣Ҫˡ
ôżҼ´Ѱһطס£һСѹǳȥݡ˵ֶ۰Ͱ޶СӼûԶˣ´ЩȰɣ
Ȼһ·׷һԣһŮ̫עĿ첻ȥջסޣ´ǡǻҰѰһưܲʱס˽ȥ
׵ȥϴϢ޶Ҳȥ촽鶯Ҩ࣬ιԣ˼ڱ㲻ٽʳ޶һԲüչ
ӯӯ˺Цһ˵ձҪˣʲôأһٱˣ޶ɫһϲǰǰ㲻࣬ѹϺȡˣ˵ϲĲˡ˵ָͷմմϲصϲԡ˿Ҷţ࡯ţ衯⡯޶˵꣬СϧһҲԼúܺóء
һ룬ӯӯν㣬տһ£ȥȥ˵תţּرϡ
ӯӯҡͷһЦо˻˵ϣ䣬ʼ޷붨ȥ£ֻ¹һű˯֮У߻մһ鰲аӯӯǰĴ
ûôһǰϸϸشʱ͵͵šµüëŨúڣǺǣһˣȻ룬ģıӼͦκ
ӯӯ֪ڻ󵨵ضȻʶЦһ£һЦƽʱģͬࡢа
ӯӯͷһȻָؽߵȥ촽ůЩӯӯָһ£ŤͷŵָֽᰴĴϡ
¸Ӧ촽ж鶯һ촽һ˱סָӯӯһӽסȻҶ
оָϵ˱鶯ȣӶЩˣһֱġĸԵػƬ̣žѹæָ΢΢תƺѰʲôϷաĶضιԡ
δСʲôʱźչ˵ĸо棬֡ƺЩʵι࣬¾ͿڳˣӯӯҲݳһ˿ĵЦ⡣
ʱһȸԾһˣ䣬޶ϲ˽ﱧһİЩˣ˼ë
ӯӯ࣬оϻЩȣ޶ʲôæվ˫ֱ˲ָװŲӣװǻƵʣ簮ԵĶ
޶ɾĵطźðһŤͷƼӯӯͦñֱֶеģꡱһЦӯӯػͷʵЦʲô
޶Ȼν㣬ʱ㣬ĺţλƽһָܽŮôҿ㲻æӴӺˣһԵŮӣ
ӯӯһ죬ĹɲӲ΢΢һ֣һ˾ĴҽҪоֿµҽʲôΪʵصӣһʲôı
޶ҲѪܵĳ棬ǸŮĳϢ̳ײɱ龰̾ǰĺÿ£Ҳ˲Ȼ˱Ůأ
޶䣬һв֪ٻصϤǺǵЦʲô˲ˣһŮ˱ɸأ


ھʮ ұӹײһ
޶ϤЦĻӶһβŻתȥỨ
ֻվǶգ۾΢ЦұΪԼһˣ벻ȻҲѽǺǣ׷ʲô£ôģ
޶͵˵Ļۡһҭŵ磬ڻ
¼¶ӣҲʮָж޶ļ밲οһһ̧ƼӯӯЩŹֵ񣬲ЩӯӯЦЦ޶Ҷûˣ㻹ʲôǺǣ֪ҵʱΪԼһӵʱ˵Щʲô𣿡
޶˺ֹס˿뿪Ļ̹Ө飬ƵļѾͿ֬Ƶĺ
µĻȻĶ´ʲô˵ĻֿƲס統ʱԼ˵ЩʲôѵѾԼһ⣿ѽѽҪ˵ҲҪȵû˵ʱν㻹͡޽ɵļһ
ӯӯ״ƺ⣬ʵҲ˶䣬ʱ޶˵Щʲôֻµҵʱ˵С쵰ҵĻغɽǲºˣҲ֪˻᲻ҵ⡣
ӯӯˡꡱһЦ˳޶ҲΪЦһۣǻˣŲأ
¶Ц޶ӯӯιȥǲǷ£Сֻ޿䣬СΪҽʵںúѽ˵ŻӶ˼ȭţص˭ôҽκҵˣǼͷƽһָеָҲ
ӯӯһ̾һҲ˯ǼԵÿɰһͣˣ밵֮˵һ飬ȻҲ޶ڶ׷ȫ̡
˾Ķǡʷ׳ʵĹҲ̾ѣ˵챳Լӯӯ˶أɱľȥľ̾ӡȻ鴫ϧȴۼǰչˣ
һˬʵЦֵܹˣ˹ȥֺαؼææɽȥ书ΪسϺľ£ɱöҲ£
˽¼λò񳣬էһȥмʦƣֻüֲŭӢţƮݳʿͬ
ȵվǰתȦصķȻаŵúܣϧϧ˵ԪӤӡתɽķԵǹ룬ʱһԣֻŮ޶񻤳ĸƵģҪһȥһƴ뿳ȴû˻ᣡ
޶һۣ糺죬ʮʵЩмҪ֪ааģݽ棬޶ֹ˵Ϊһ̽ĻõһԣŹҪû˵ô棬ԼϡͿؾ
ӯӯ̸Цţɫ֮ǣʵ壬̽ʲôϢˣǺľµ׷𣿡
ҡҡͷľ³һܣʲô˷ڿԴߣΪҶߣֻǡС㣬Щ갲˼ĵЭҴ̽䣬ǰںľµ̽ȷʵϢ֪˼䣬ԼѺ֮ء˰⸽˽Ѻ֮صϸΣ֪Ҫȳʮֲѽ
Ѵӯӯ֪ΪʦԼ˵ͬ飬˵Ҳ¼ʱüӣӿФʦһ
˵붫һսνǹƽΪʵڷУ޺ġУʦѷ˴ģΪԼڶǰʹ¾Žôʦڻڱ¹Х£ữһg
ÿÿ˼£ھθжһҧģ˾֪Ը书ħĶǾһҲԹ޻ڡ
ԭ֪Ծȳа취ģʱһĪչвʮ֣ǵԭ˵ԺľʱϾͱһʹ÷ׯϵļϡ䱦Ǻް취
챳˫֣üͷⲽͷһȻ뵽ԭԼģĪԼ־ı鷢չĲ裿ôƣǲҲҪԼأ
ס˷ܵ飬ǺһЦӵ˵ѣҿʵҲѣ㣬νΪ£ΪϣѺνĵطȻͭǽڣҲδиɻ
졢ӯӯ޶ĿһͶעϡ޶ǲ˵밮ŮӱäĿģλСֹäĿֱѵ˳ݵĵزȻ˵ϵ·ҲŲɡ
ӯӯһ˫ĿҲ³Ρ֪ЩĪķӽԭܵ飬˿̼һţһصģͷҲϣ
µĻһȻͣסŲΪ£Ϊϣġ
˰ΣȻתͷʵ˵Ӧ׷Щʲô
һȻıȻǽǮŮ
ӯӯɫһ壬޶æס죬Цѿ
һ£Цõصһۡ̾˿Ŀڵ˵ȻӦ׷ҵͰ飡
ӯӯɫһֻǹ˵Цһۣ룺һôʲôʱû
¿Ц仰ʲô𣿴ǲͬѣ
ȻһЦҡҡͷǮŮʲô˲˵÷ׯ׷ʲô
ͷһ룺ˣ˵ƣǻҾٺ٣΢΢һЦ٩٩̸СԵ÷ׯǱ֣˴಻֪˱ˡոãж԰ΣܹЩѰĹ±סһĶͶá
δ꣬ͺһ˵ѰϹ±ǲѡһλֿѣбʧġɢףڻ鷨˴һػʹڣҲ޵õֻǻӹȻУɥ־ǶϲΪЩͷŽҪףɱ֪Ǵ۶֮λνԶľµĽϣŵùĸοϷĽνǣ
³أ΢ЦֻӯӯҲͷͬ㣬Ҫ˵Щ֮ջ󣬾㵶ӾҲ
޶̲ס嶼ô书ǱֱӴ˽ȥΣľǶ˳½һΣ
ľ´˸ȥ£ôӰأȻ书ã㿴ǲؿӲֱһֻӬɲȥǼƳȺԼ޳Ī֮ûӦ֮
ɺƵģ£֮ըҩǿֻ轫ըҩȼ֮ˮʲôĸֶˣ
޶˾죬Ȼɵǰ˷Ĳ£ºΪιصôԶĵطȴɱأ
޺޵صߴͤСӴõϢǵĽѾ֪ıԲִٶλҪ¶ͷ˲ŲɱѺСвлһһ¶ֻǡѾýлܣλ̩ɽΪλ½ǾͲö֪ˣ
ӯӯһѪУƽһָ¶˵ӹһ£Լ뿪Σݵλʤǰʱ֪ױɻӹǿأԲе
ʱҪıǼ£븸йءȽ֮λ书ǶԸ׵׻кͼıأ
һˣӯӯü޲̲ɵ׾˳콫˵ļıһһأû˵ó취жʱ㾲
´޼ƿʩʱصǰˣ˵ѼЩ棬÷ׯѣǡǰ֮ʮָҶݸİɼ֮÷ׯЩ±Ϊնһսǰս÷ׯ֣δġ
ĳҵĽ÷ׯѶǶ֣ʱǶЩΣɦ֮ʣһλֲôֻҪԼѣǱ뵽λѺĸǻǣԱõЩ±Ӷ˵ȻЩðգǶ֮ĳԳ̶ȣʮа˾ŻӦġ
Ȼݣһץסֱۣеص˵ȥ˵ǽصңͻȻֽٳôǲɵģ￴ܣĻȻ֪ϸĸֽΣΪŻǽô֪ǵصιĵţһȥǱض߽𣬾Ȳ˵ģ㡭һмıǲǣ
ƾл˵֮ЩĻȴһ㶣Լǵõʱдľһ𣬽÷ׯѺ御ΣȻǼͷ֣ҡ뿪
˵뿪ʱһ˵뵽취ȷʵЩͬϷ÷ׯѵʱΪգʮֽȡ䣬Ҳ϶һ˽Σǽ˵Σô᳨ĵţ
ڵ֮޷ѵδָһһڣӦͽ˽ߣ
˵Կ׶ɻӹһգׯžԲ֪ׯڴ˵Ŀģȫصηϱȴ˰أĵŻǼֱд
Ҳ˵ӹһδرʮ粽εĶڣÿͷȥǸưͣǵÿҲӹȥôȻ˿ŻÿտŶԡ
ҵʱݲݶǵа뿪ˡʱһֵ罣˶Ͻǲλׯȴֻһ˳Ҷͷʼղժ£ôͷֺȥѵù죿
¿ʼоЩˣŵЦҲʧʱ˶鼱еûʱϸ˼°һᣬԭеļ˵ǰ˵ǣ÷ׯѶϽǼɵǰֵ˽ΣʱȻŹ𡣲֮ʱǷҽңǿܴɾǰֽ⿪
ҡͷȻ÷ׯѱȻſڹսЩٶסǣֻǷ˿̷ߣǱǰӡ
²ǰ񹦸붷ǰۼһ˾ȥپ⿪ŹȻϣǱҼٰǰȴڣԻ÷ׯѵľǰװ˲˵㲻÷ׯѻɣֻҪͬһʱߺɲˡ
˵ֻ꣬˫Ŀβһԡ
¸о֣ɨɫֻ޶ӯӯȴһƬͷЩգŮ˾ͲһԼ
˰ΣŻع¼򣬿Цŵĳʮ꣬Ҳ٣ϵ˼룬ȴͷһ˵
֪¼ǷšʨӺ𡯣Ҳ÷ׯڹտһ֡
֮лӹڹ˵ãġνҲһ־ѧ߶һϳ˵ӹ뿪ľ±ܾԡνַ֤ʦķšʨӺ񹦽׽ڹտѼķ֤ʦҲΪ֪̳ϣΪѡ
Ҫ˵Ǵ֮һţǶ𣬻ͺ̡ӳܲסǻӹ񣬵ڹۣҲ˶١ֹУʮڽɽܣҪһ֮½λĴмΣٺ٣Ͽ»ûܹõ
һ졢һ࣬ͷһγôһܣΪԼ֪֮£ϵлȣֱ֪ȴϽƫƫ֪ϡ
̵ģô¶дİɶˣ˶˱صŴʲô¶ǰ֪ǽһƯԼ
֪Ϊ̹ʹкͽгǵ书ǳָƣ˵вܽƾһӹмңǱǲܵˣ顭ţǽүдʱѼϲȫҲ˽⣬ɴһӣ˶ι֮ļ˷Ӱɣɺ
±Ϊгײ£ֻҵ죬Ϳ԰оաһ˳ؽϴȳȥԸܣʱžһĨڣȫô¶
οϷôãûð취뷨ӱȻУҵҲǻͷϸо޾֮·ȻѾ֪ڣа취еġ
޶֪ΪΪУѹæȥ˲ڵļص磬㲻Ҫżûѵס㣬һȳǰİ취ġ
ʱע⵽޶֪ʱѾĽˡЦһڨڨصţ·ͨͨޡͨǺǣһеͨġ
ӯӯ״εز֪˵ЩʲôҲȰСԵķˣȳһЩ˵ٺúǣ
ӹ޶еİߵһ㰸ǰһ㰸ϵĳȥ°⿪ЦǣҵĶҲˣȳԱ㣬ȻȥŪйغ׵εϸϣ뷨Ӿˣ
ӯӯȥ£ȥʲôˣ
Ȼȥ󡯣˳˼ң»췹ԣȴǵʿʲôɢˣǲײ֮ǻ쵰ջҲ˵
ӯӯ󡭡飿ѹѲϢԭ˵ʿ
ܼһοܴƽ⻰ãȳԷȻȥǸʲô飬˵һ޳˴ǽǾͺðö￪ЦǴػεһѰϣαȳĽֲǼٵġ⴩Ž˵ȥҲǸѵ벻Լİ취ˣ


ھʮһ м
żҼຼѲԶԽߵýԽů͡ľһƬѩȴ̻죬켸˵ĹֻһļаӶЩ
ӯӯ˵ƽһָǰ͸¶֪δ磬
ԶܵĻͽȻΪ졢ӯӯѾõб׵ϢҲ֪ӹϼӷ
ӹӪ꣬Ŀڶ࣬Ϊ˲ע⣬Ҫӯӯ޶װ硣
ӯӯòȻЩԼΣٲȻѹӡʿԭʴ˶ȻԵùڿЩҲδʮעĿ
Ҳȥ룬ʿ硣ĽòӢһ˹вӢŮӼʿѵõӣһ˫˫ģȿӯӯݲļٹʱҪ鼸֡
ݵشǮΡ˺϶ˣǳʷĻǣΪҹŶ֮һٽݳǣֱƳǶֱȥ
ںݳڣоףһ뼰ˣӯӯʮּ븸׷ֱ뵽״˿̾ͽߣԵȻĪ
ӯӯСǿ֪ʱǸµʱǴݾߣԸ״ĲֻԶԶ׷⣬ճӰΣҧҧݺݵϳһޣɵس˿ȥ
ɽУƹɽ䣬ֻ;ϪˮɽȪ֮ͨģСŷɿ磬ɼ߸ߵʯͺ̬ķͷ⽭ɽֵĶ쾰ɫ֮ĳķ⾹Ҫ֡
ɽɽǰبһ··ǰͤɽȪɽһдеɽϡƻЩơʢƣɮ˼ˮ˳ҲΪ棬Ҿ
ƥϵɽǰפʯϣʰϣɮ˼ǱǺž޸֮ҵүӣæִ֪ɮ
ִɮɵıǽӴ͡Ǯ飬һôţæӭ˫ֺʮЦӷλʩ֮ʵϰôһΰҷʧӭˣ
ִޣҲЦִɮֱߵУ˫ֲŷ̻¶üЦշ˵סһλɢˣ𻰣
ִɮǽͽҵǸл췹ԵĵʿɫʱڨЦԭλʩǸϵģ˲ԷʱǲģںɽװŪ
ͷִɮһۣȵôϻȥãִɮĿһɣüһ£䲻ʶ书ǰǸ书֣ӭȴǼãѿǵ֮𲻹֮ģһָλλںɽùĶʯϣɴ˴ãƵɽˡ
ղٶԣֱȥ¡ӯӯں棬۱־¥Ƶɽֻʯᾣ໷ԶԶһɽһСС״ɽһб档
˼Ծ˹ȥȵ飬ĳҸԲ𣿡ֻǵ˰׷룬ͱ컹Ҫϼ꣬һơ΢΢ۣ죬صԭʹϵ˽̳ңˣ
ɫһŭ˫üһȥһƽǿùȾƳƽ̹ʯһĳ룬סǰһΪЦɽҰɢˣλɢ˰ɣΣ
޶һϲ̵޵ȫšڳ£˲𣡡ӯӯһСһʲôȫţҿһţ
˱ǵ˱δע⣬ʱŮӣһ棬ɨ˶һۣӯӯʱɫ΢΢һϸۣ飬βæ񵭵ı飬Ŀƿ
һȻһָӯӯλν֮ŮδС㣬֪˿ɻϵù֮Ůô
ɢȻݣӯӯƬֻ̣ϡ˵Ӱӣɫʱʮֹһ˸ߵĶʯԾ£ӯӯݵü飬ݼС㣡
ȻСӣװŪģôڲ
ӯӯæ˵ӯӯ㲻̵ĴСĪ˶񣡡
վȻһЦԲסϼƻʹһغľµģ˴С㣬Ҳµǵ⡣
춯ݵµǵ⣿˵ǰһһץס˼ֱۣʵĪҲ֪֪
Ȼ̾ʮǰʧٺ󣬶ܼν֮λһΣʱĳ֪⣬Ū޳һ˿ƵĴΡ
޺ù࣬ȥ̵аըҩǵζʮι̣ҶڳʪըҩһڶĻأΪɽׯൢЩӡ
ʹҲ֪ʱ˹ϲ䳱ʪĵط˯һոˣұǶϢмӹڰǴε׳վǶ˵֪ԭδʧ٣ǱǶܴ۶˽֮λѺεס
֮оѽ˵İףǺڲǴ¹ϵش¶һ˿˿ʱᱻɱڣֻй֪뿪÷ׯ֮ҹ˼Ƚķӣʼղ⡣
ҸɴԳƾɼ书ʧ˳̣ľʦܣҲǱ·ɴʦ˼֮Ǽ˴С㣬黹װȥҽеܶ¶
졢ӯӯһλε߶벻˵ķӣв˰ءӯӯ̱һ˿ϣǵû˱ȼϤʮ˵İ취
ɥҡҡͷףһȻϣӲİ취ǡҵ뽫δըҩܣʱ⣬ֻڵڶ͵żըҩء
ڵһңжʮһкַһҹأ춯һȼֻһشڵصըһڣˮ£ӵóϼʮ꣬İ취ʤȴһ취еͨ
þӢĸһǸ޷ͨŪϣЩҵޣŪһӢ⸱⡣
˵ߵʯԵĲݴ֮Уһʯҷȡһöɵϴһۻһһ⣬󣬿ȴء
齫ӯӯУ˵Ҫ⿪ǸصϵľǴӲɡҲֻν⿪ҪӳΣȴʼ޷롣˵ֲѵҡͷһͷ׷ڷзԵ쳣ñ
Ҳ˰Σǰϼƺα˾ɥһ벻ôзӿ롣ͬȥϣٺúо취ɣ
ҡҡͷȻ̾ʹĳҪ˳̣ΪȡŶܣԷ书ֻȳһЩѣʲôãȥҲֻаְšҲֻƳˡ
¶ܵײңΪԷһҽͼֽһݣҴӼѾҵ洫Ϊ׸ޡС԰ҵ¶ѽҵɵõ꾡ĲáĳֻڴӣԸؼգ
ӯӯ˵ķ书׷ԲԵģҲ̾ϢͼֽϢʵһҲ£¼˱պ⣬Ǳ
С԰ʱһλɽ´԰ڼɽ¥غ񻱻Ź汸֮б鲼ʯʯʣŽأҡҷ롰ӡңӦĺɽɫá
ԱС԰ͶؽҪ﷭޳һ԰֣Կҫ主ؽƸˡС³࡯¡
졢µ˸ϵС԰ʱֻһȺӵһаʮˣмһʯλվϣ˻ߵص˵ôҪ֪޽С԰ޱٹ飬ҫڿЩҲò˵԰أҪԻֲһ԰ֵģ԰֮Ҫߣǽ辰Զ衢ڽ衢衢衢Ӧʱ裬ֽͼڱдҪɲС
ƺѾã±ߵ˼ǲ̲ͣס˵ʦ˵ôǱôˣ˵ôҲװ׵˷ʱ䣡
ɫֲȻеô£жأľ֮
֪һƪֱ糤ƺӣһʰæеʦп
˴Ժ˺̧ͷһϵ£΢΢һæЩǻֵҰ˵Ŀա˵ӣֱ¶
ǰЦԭţþòŴֺɽ֮£Ѵ齭ֿ˵ţ㲻ںɽŽ檣ôпնܵףһλĪǱǺɽλչôƯѹŵǧɽǧٱ׷Ů˵ͷһλ
ӯӯ޶ļװùЩͨգȻᣬƳǸ߸Ů嶾˽Ĺ뵱ȻرδС㵱ա
ӯӯɫãغһæһߵ֣ǴɢǶмҪҪ̡
ɫһ䣬ؿ£ƼվڲԶ죬ֻǶһվȴԨͣ㲻ɺк֮ɫŨ
ӯӯĿǵĿ⣬ͳöģȷǼǰģʶô
ֻ⣬һɣȴʲôæżһƧķУµ˵󣬼ǽǰһֻ󹤾䣬˿ľв㣬Сȡһͼֽµ˵Ҹｻ꣬ĳһֱƱܣΪǲУ޻񽻸ǣҲ
½ͼֽ̯ϣָһī߹ճͼΣϸϸΣֱ˴ʱ˲Ūǵεȫã޲ߡ
βû̫ྫɵĻãηںףζըҩȽԼһ򵱹ءĪ֮ءȻ÷ׯûлӹһڸְأֻһͨ书Сеȼߣԭ羰˵ˮʱữˮޣҪ˵бڽⲻЩӢĸǳߣˮ£ˣı򶥶ߵʱ䣬ʱߵûа취ȥߵ˺Ѱ·ֻл档
˳ü˰Σ޶ص磬ȻӲУ޷üƣö۾һæʵ˵˵ö
޶ӣɫϲæҿһЩ綾ҩմƴ˵ҪѴа߸ˣһȼҩ޼ƿʩܽǶ˶Ը÷ׯӦò·磬ֻҪûȥأҪӲȥҲ
Ƶ˼Ů޶ӯӯҲϲһץסֵСܾȳҸǲӯӯ޲
ȴû˵һֱעɫϲϲɫ֪һΣȻЦǼҸ֪үӹڵ£˼ƻУֻǼҸ޽ʱв֪ʵ飬޵ÿνβƣΪΨһ߾Ǳס⸺ȼըҩˣҡʵһ䣬߼䡣
ҶƺôżҸν֮ʱ߼ͨͨϢѸı˳ڣЩբߵ˱ȥȻӲȥضϢ¶Ǹ⣬үӻܺúõػ棬ֻһûжǿɾˣ
˶ʱʧҵ˼˵Ƚе˳һ£һνڣ÷ׯҲûԿףֻпſν͵С
ӯӯԭһŻңĻͷһ壬ʼעֵ÷ׯ书壬ˡ϶ҩҪ練ƣԵڶֹеʿȼըҩ
˲ͷֵֻҪ㣬ôԾȳνȻܽըҩ£ôһ迼ǣֻҪܹΣ²ܰѾ͵νУ˵˵ȥֻһ⣬ըҩ
µ߸˲һɱˣôܲأ߸˱˴ƺ⣬ǵ⣬ôܲըҩ϶ֽأըҩֻдſǵըҩ·ɣȻըҩ±һأѵ޻ɳ𣿡
о˰ΣһУݺݵ¼ͷһȭٺЦ߰㣬ôһ˵ƺϣھͰȥЩ˵ĵϸըҩ·˵ҴƿŶȥ
᱾÷ׯſҵ˲̶ʮһÿһ飬˴Ҳ֪һҵڣһ˺ôըҩ˵һ÷ӣǺڰĻÿλװըҩ֮ǰЯըҩȥɽ֮Թ͵Ҳܣ˼ϵȸԾɫʵڲһˮΨа̾ϢһûаЩ˵
ӯӯµķĿɣ°룺һ˵˵߰㣬ԭЩȻǰĿҪҸ׳Ҫˡ¼ԼȻ׽Ū֮ģ˵ͷһμСþ۹⿴ңǲҾ˳Ҳǵ޲ӣ
ӯӯһڣȴΪã̲סչһЦһ۵ովҲ˵ʱֿʼ˵˵

ӯӯ˰ס绹޶еģҪ´ȥ⡣ȥӯӯһ˵δСΪȸεѾһЩüĿҲȻһͬΡ
Ůһװ磬һ·ȥǶ⵹δܶӰ죬ÿһۣᶼΪǽ˵һŮ²ȴĵúܡ
ʲô̾ͽСݺһˮĳֲ̣ЩлˣʲôÿġЩɧеģҲʵûʲôʶȥƾկȻ⣬ǲŽţҲεСˮ𸡣ôζ
ǰ߾ǶţߴĹ£ǶĹ£Ҳȫָ䴫˵ôһ޼ĹţȲۣҲţʲô˲ģνţżһѩѩˣѩڣԶԶĴɽȥͺϳѽЩ˵ǷḻŲѩȤȻ㲻ʲôÿġ
ºۣʢдʵ֮Сֱָһܼⶥͤ˵ͤµԲôǱʱǮССĹˣСС
һССŴѽ檳ͱڳδͬģɰ¡ʫú죬ԭλǧŵ¥ССķĹͳôƯ֣ǸǶôƯľѽ
¿첽ߵϵССĹǰֻͤǰһʯϱšǮСС֮Ĺͨͨķ߱λŽһǣ̾ɽ˵񣬻˿𡣡
ӯӯһ·²ߣʱȴȤ֪׷˼λ绪ССòҲڸлССҲһ̾¶ۡͬģ̻ǣΪѣˮΪͱڳϦ͹ʡ£紵ꡣһƣǧӽ̾˼֮Ȼ
˰һλǰ˵һŮӲŷʮţԼķڣȻֻòʵ߯Ҳ޳ܣ°Լ񣬹ССķʩһߵͷ
ԾͰ߶ڲֺãʱλｲССİ£û֣ǵҲ겻ѡ
ͷıˮ棬λһϲɽˮһ¥ˮУҲĵúܡֻ֪ǷйеĻλˮùˣǴԽصףλɱħ֪̽ʲôӡ
ΣʮȤոЦһͷͷϸһ룬૵ˮùˣˮùˣ鲻ԽشЦ̵ģ˵ķ


ھʮ о
ʱֻˣ·Цʱһתͷ˵˵ķӣϲüҡ
ӯӯһԾ˹еص˰취˵
Ųæصһֱ벻취ȳνֻΪǰĿһֱϣǰĿԶһ㣬ӷŴһЩٺ٣ǱϾ£׽
һָˮ棬ʯڣضɽ꣬Ͽƽ
ӯӯЩԹض֣ʲôüƲߣҺôӯӯʵڡʵڽúܡ
δСһ󣬰Ҳָᣬ±һ֡еһתӯӯ˫ٵӣĪż뷨ȻͻȻһеͨѰһĵط˵
ߣһˡ¥¥ʱǶΪůͣƿࡣ¥ǰˮ̨ͤˮ֮ϣˮһЩ߷ʻĴ㡣
δ¥оǾֱһСͤͤзһϴ÷İľӣͤߵĺ֧ͶǱƿԼȡģ˿̼ȻûǸ£ֱӻǵСȥͽȥˡ
ˡ㡯⡯ȼ¥¥ֲˣҪһǳҶ࣬Ϻ棬һʱ磬ɫľҺϸɾƱУʳ
ӯӯȴ鶯磬ԣ֡ķӿ˵
ЦЦһ˿кɰ봹ˮһָӯӯС㣬ǰƵΣɽգȷиɻбףƾ̱֮ˮϰٴڣҪǱ׵öˡ
ӯӯ˱˴˻⻰֮⡣˰βɻصϰٴڣǧβܲڣ㻹߲ܰɣ
ҡͷЦȻɣܰߣ÷ׯȶνֵĻǻǾԮ
ָĵ·Ҽǵøո˵̣ǰطԱʱγɵģһն޵ģΪյ̣ô
ǣǾȳʲôϵأ
΢ЦйϵνεĹؼˮҪԸ֮ˮûܹ쵽÷ׯѵĶĿҲܡطٸ࣬¹ѳɹٸ棬ز÷ׯѻɡ
ңָ׷÷ׯǴɽ£̽ˮвԶǡһǣٸʱѻǸҲǺġЩˮٳҹ˾֮ʱǳһȱڣųڵĺˮò˶󹦷ϰ㲻ˡ
ԾŴͣ૵صҺϵô꣬ǸαǷȥ֪ĥ˶ٱˣڿ±۾ǵﶼƽأôʹû˵ȥһﻹǸţ
ӯӯɫһ˫Ŀ¶˷ܵĹâҪ˵üͷǲУ֪ǶľٶһûôĲҹٸʮֿأҲ˽ȥپһƻʢҲ𡣵ڶڵʮϤεɵص֮еģϱҲ޷֪̽εȷеص㣬ξ򿪵ΣʱŹ˺ˮֻൢЩԲⱻ÷ׯѷöҩըҩȶν֣
Իһӣ΢ЦǼûǮûˣµȻҪٸȥ죬鶫ӣλ֪үˡڵڶ¡
ɨӯӯ޶һۣЦǺǵصǵȻĴھصֻҪǱ·һ·棬һ·һֱ÷ׯȥ÷ׯԻָǵεڡ
ƵԭǾ÷ׯȼըҩˮɣʲôأ˵£Ǳֻ÷ׯѲȼըҩըҩȼ𣬱Ǹըһȥ˵ͨˣ
׵ǣʵŸɺˮӲ÷ׯҲһ취ֻҵĵǲ֪÷ׯӦԣǿأȴֺˮûк£ǰֹֻ֣߳ըҩڵڶ͵м䣬ںըһڣֱӴӶԾ¾ˣǵǰ档
޶ϲðһըҩɱ˵ڷ˾˵ıˣ
΢ЦҪעֻһըҩը뾡붴Уʣţʱ㲻ˣߴ򲻿þ޸߸ɴҲըҩըͿԴҡҵиһͷŶŶԴó˱ˡ
Ϊȡʱ䣬ǻҸóǹĸ֣ȥЯν⿪ҪνʵײʲôֻÿմС԰£νسǣ
ӯӯһץס֣߳ӨỨмص֣л˶˵£ӯӯڣ
¿˿ץԼ֣ɿһ²˳٣ڱȥ֪δСҪҰѱͬУ
ӯӯȻ֣˵Щʲô죬ȴҲǣŭҲǣ˫գһʱĵȻһװ򵥵ظıòɬ̬ǿһֻʯͷľȤŮɫļᶼΪ֮Ŀѣۡ
޶Բ΢΢һתа룺²νҲҪ綯ˡ翴ҲʵϲأôͶ޶أѵΪòϲô
һһ͵͵ӯӯֻᣬԽԽ续ӣԼ߱飬ûа취˼ȣʱʧ䡣²֪Ů˼ʩʩȻվ˵Ǿܿģ԰ձС԰ȥȥ֪һ⣡
¾ٲ߳ͤӣź߳һСæӭͷصӴ͹٣ŸôҪѽ
¿һӵжûάţưߵĺˮȥôأˣͳǧ
λС类һñӿһԺصشүΪ죬ȴһˮȻҪö
һ۵ꣿѵ첻꣬ˮô֪ôߣȥ֪үۡСæ˵֪ŵȥ·¶ȥ
СؿﳤȥӰ̲Ī룺ôô˵ɾ͸ˣʲôˣȻҪȥ֪үĪǾĴٶȣһСǸѽëһƨƨߵӭһ·ˡ

Ǹԣ֮أ֪Ҳɵúܡվſڵʯʨԣͨ˻ֻһ󼱴ҴͲ󣬶ʮ߰ˣüĿ㡢һ˲ģ׳Խ̹ӣϴһɰ
¼΢һüҪ۽ȥͨ˵ˣλ֪һӭ벻ֻɳʦүλ֪ηȨƣǸٶκһףԼֲǿƣǿɲðˡ
ߵǰģԼϵãҲΪ֮һɵشۣǿЦλԾѽ뵽Ϸ𻰣
߽֪ţƫ۷λһŵˣµ֪λǾλкҪĳ
ԳմޣΪ֮һѵλĹӾǺ֪޳㣿֪үЩٵͷӣ벻͵ƹ˼õĺ֪
´ӻöƣһ˵±֪ˣʶƣһŵһƨ±ߵĵӶҲ˲ȥ
ǰϸһطݵſڵصѽԭ͹Ĺʹʧӭʧӭ¹飬ʹˡ
벻õһ֪үκ͵ӾȻ̬вЩӣƣ˰ֵүգһ֪Ҫ˶񡣡
λֿ֪ͷЦӦõģӦõģ¹پͺ͹˼ҡ¹ھʱ͹ҹ͹£ܳ˼ҵĽ̻壬ݰʱ˼ң¹һֱ͹Ϊģְأиѽ
ĿɿڴΪ֪Ȼһ֪ܵƨⷴҲ̫˰ɣ
ֻλ֪үϲϲܵˣֻѰƨɰӣϹϾصΪ͹ѧϰܹõ˼ҵָ̻壬ϸ´ĳһݱϾǣϣ͹˼Ϊ常Ǵ˼ҵϢô
λ֪Ȼ֪ܣҪһ̫常ʮʱԼЩʱκ͵Ĺ£۳ǵλãκвƿ͢ʱһλ᳼Ӱӣ˾Ǹմ޵ġ
˹پ̫̫Ϊسһʱȿֺ൱ةڸϯѧʿȥ׺ӣȥκΪɵѵλʶ۵᳼ӣǴˣ
벻ԼÿһǣٳλκϹϵԼԵúܡλ֪ȻǸƨԼµǴа¸ɿ֪ˣǷκ֮лҪ£뾩֮ʱδĲˣôұ㲻֪ˡ
֪˲ʧʶ˼κǲţǸԼһƨĴû᣿òʹκһˣԼɶǵˣ
뵽ﲻɾһæĦȭƵصϲʲôԸܿڣ¹ٱصȫЭ
Ȼ˵Ҫȥоˣſں˵κżһΣѰλ˽Σ˵һϣֻʮ֮ڸõһ٣Ҫô˽٣֮аһˮ󷨣ɱһǣȻ㹫Ȼ棬κ֪֪ڳ͢Ǹѵõĸɲģ⽫˽°ơ
޳˵κͽ¹һ˵ĴίԼȻǲԼˣôٻָտɴһʱϲɦ˵ҪԼϸܣֻԵطٸ棬ҲûӵشӦ
ֻǴ޳ϸƻ󣬲ɫ٣ճ־ãʦڣǿҪβŰ꣬ϸΪκǷݺ񣬲˸ӣԼǰѹĽƱͶ˽ȥڸ飬˽õóǮ
ĿദҲ¶ЩѰ졣Ҫ̰ټذո˰Ҳ˵費ʱղܳ뵽ǮΪԼ¿Ӻطգó
תȦȻ뵽ԼסС԰ֱ˼ãŽأޱȣĵطλ׸Ӳ㣬ֻҵһԺ԰ˣͶӷҪЩݸǾЩǮ±һ£ǵԼⲻӭж
Դ޳һ˵޳ʱ۷Ź⣬һʱ価ͭǮӰӡλϲʵͶأ˼ǮֶǲŽвɽ¶ˮýѽ
½齻ףҪ׼ͣС԰ԼлĿæС԰ȥˡʱҲѷأϢȻ֪ǸӸвͨԳüչӯӯȴ죬ϲ̽µĵ˵ˡ
˰Σ̾һӯӯС书ļƣʵҲڶ忴㳤Щ˵ùɱҿʵҲҲһС
ӯӯǺƤβһԡصԼУδСȴȻĻԼʶ飬ڤڤһε˿ǣţһʱԼõĿ֣Լڹʮܺͻࡣ
ˡˡ书ıкԼദǢҲڶܹȡϧȢӣһֹһˣӯӯôίίؼ޸أ˼ȥ鳦ٽᣬһ̾׿¡
»˵˶ϲԽֻӯӯ£ղĻɫЩڡ
˰ʱ֣ڷлȻиҼᣬ˵и֪˵˸Ҳ⣨ޣȣУˣһ֪Լģæһλν֪޳㡣
ƨ֪Ҳ飬Ҫע⣬Ȼװ̼ģȻһʣ֪뿪󣬴޳ټݸ̼١츣յĴ£Щֶ̼ոյ꣬δվȽŸ֪ʮˡ
Щ޸ĸûмٵĳȻ޳Լĸĸ٣ܲӣϾʱ̫̣㣬Щ̼㣬٣ǮҪȴĹһЩټĹǻѿɾͲˣ˾ϴӦǮģҲһҪ˴˵
޳Ӳʩʼղ䷨ۼƨҪ̣ϼֱҪ˻ݣæλϲЩ⡣
Ҳ֪Щ̼˵ĸ쳤վ仯һܾѰӯӯ϶֣Ǳ²Ϊˡ
üͷڷȥã̧ͷƼӯӯһݣͷŭ򵨱̵ģ̲飬⻰ǲ٣ǲǲ뻨ӡ¶໨𣿺٣Ҳ㣬Ҳ㣬ĥ㣬пУЩսĴй򡣡
ѶתƼվſڣסǸŵĹδĽչһЦÿ˶سֻҪõúãȱҲɱŵ㡣
֪֣ϸϸ˵һλ֪ɻȻ֪⣬ǵͷ뿪С԰ȥˡ
ǺһЦ֣˼ϢȥɣмõĲְæ˼ԼǼСݣڻˡ
졢ӯӯ޶˾ſڣֻһ֮˰Σʵţ˵ʲôԸʲôĳòôס
ֻЦǺǣԸǶδĴ㡣ֻôһ˵㲻ҵĻȥˣ㾡Ļȥ˵ˣ
ֵȻȻЩʮʣ⣬Һúü£Щ˾ӡֺǼ־úѧʣǲסǣ
졢ӯӯ֪ʲôˣֻǼڷĵûȣס˺ģûнȥš

һ磬ͽС԰½֣Լ˳ȥǼˡһգйֲֻ֮ᡣ졢ӯӯֻ˵ĵȴڱкϢŪöҲʡ
磬¼ӯӯʼճüչҪ޶װ磬˷˽һ׷ƬˮΣ˳ɢɢġ
һСڱ̲֮ϡ̶ӡ¡ͤաһ·ɽɫ˹֮ףӯӯҲΪ֮һ
ҡľ֣СתСۼǰ׷ɵһʻһҴվ˶ʮòоʮǵŴ磬Ǹ̼֣һЩߵõĵ
Ҳ׷ʻȥ޶ߣƼм䣬һӣӭŷ˻ߵ˵Ż¼дõĳλﻹˣ
ΪҪȥĵط÷ׯ̫ӯӯ޶˲װ磬òٶݸİ磬ȥţֻһЩһЩϻһ롣
Ҳʿװ磬϶Щƣһںڵĳ룬һʮķӣѧ档
ῴСĿⲻһ۾䲻ҹèӼʩǰҹ˫Ŀ磬֮ö࣬ο˼ʱ˿Σһɨ֮ϳݡ
æվڴβһָֻŵصͣͣλӺĵѵ֪˸ƴӣæͣһСϡ¸˴ʣӯӯ˿ϴ󴬡
ЩһƳ֮£ʶõĶˣҲΪ⣬վڴУ˫￴żᣬ϶һ޿κεı顣
Ҵ󣬿ǲϱҲûдգһƽⶬϵķ磬ʵһЩ¡ӯӯ˶ϰ䣬ֻˬûʲôĸо
ЩˣǱɫͿӣЩĲ棬ĴҲ֪˶ãҴñǼⷢ죬Щʵֱ
ῴͷϣҲ˴Щ˵ѽĺ÷ˮ˽ܵ౥ʫʿӣڳЩ̳٣ڵǧλ棬ҲϢص
˵һܵͷ̽ȥңָߵ٣˰׵̡յʢǾ㲻ҲҪǰıŲǿ
ָǰһ˿ĭ࣬ԱˮʣڰߣԶֲľݣ£һˮǳװ죬ܸϵüȻһ°
ӣЦؿ˵λӡλүǾ˵е𣿿ǰߵˮ壬Ǿͻ֪˸Уᣬ۶ٵĿԺˮȾ뻷Ķͳһ
ЩʶǶѧģʱ˵˵һͨ벻ͨЩϷӡѧҲĿ࣬⡣
Щ˿к壬ĸ亦ڷжţȻ޾ɵģɫпɣʱһᣬʱɫ䡣
е͵͵ӻ׼ȥ䣬վȺ͵Ц̵ģûʱȥ⣬ûʱȥʫÿЩƣͺըĥҾͲǲ
ᵱ˵ãϲôãȻŷ纰˻ߣЩܻĸоȻʣִֻæۣԸſдƪμǡ᳤̸̸룬үӣվôԶţⲻλԸĳɰ
ֻ߲һλվ˴ߵĻүӱһӣһͷԵȥˡ


ھʮ ׷г
˼ѧʧˮʧɫ˵ϱߡʱΪʻߣٻλֻڴʮˮѡ
״󾪣æ죬ȥȻүӣ˭ϻүӣͰһ
һЩ˵ɲСĿ±ˮԺõĴ£ˮȥʱأ²չ¶ֻ֣Ǻӯӯ޶Ҳڴ߹ۿ
Ū£Ϊһ˺ˮ䣬εүߣһһҼסӣֻ˻˴ߣ˶ȥȰѻү
ƶѧڴϱߣʪ͸Ӷ£ɫ࣬һɽӲţǱѼЩʿмλѧæǰ꺮ů
ƶѧۿôΧߣʵ̫Ϊ棬æЦһ̤ͷڿ칫Ϊϴʱֻ鶫һԾűתǺǣⶬԡһҲһ顭Ƿ
ʿӲЦʫʫѽӳڳ£ʵ˵ʿҲ˰һɣϷŵһץס˴ϣֻЦԭϷԾУˣ
Ϸ촽͸ףŭżᣬһʱȴ˵߻ش룬һӵȥҪ
֪޳ںϢ˻ر˵ǰ฻ǻˣѾ·æϵƫڷЩϷ䣬ڷһ̿
޳æЩ̿ȥšѴȫ򿪣³ȥ༸ûտˮ裬ţȥЩӼİʰ
λʫ֪ȻΪٻЩ֪ܣ⻹벻˼λϲжкЩòȻүһ죬Чʵ
ȻЩòˣЩү߽ӯһΪ޺Ǹݽ겡հԶлʱΰ壬ֱѴ֪ĻŭţֱԼҪٶӢޱˡ
֪æóķıһʿ˵ĳˡǮĳǮΨ˺󡣽˻ƶѧˮжǴ֪ڻˣ۰а˻ϷһӣǿƷȵĳ͢Աţλ֪֣ٲʶ࣬Լ˵ҪʲôùءЩ˹ڼʹ棬ȻѾֺͬϧһЩƯôҲҪԵԼ־߽ɣ
Ҳ㾰ӯӯ˰Σתڣ˲עʱľ̴ĴָдЦһԶȥ
ʱòһòƽӹ˫Ц꣬ӯӯһЦ䣬鶯ָĶŸӡ

ٵĴ󹤳ڿʼˣЩ͵ĺǳǮЩīǴĴ¶˴޳һȻûǮйȻƽҲּ¡
޳㽫͢õ˻ʵ۵ļνô÷ׯȻ˼ܵԸӣôõڴµ⣿
ΪԷһ˹򣬹٣Ȼص÷ׯƬˮ
ʮͬʱַǷ찵м÷ׯȻ÷ׯ߲쿴ۼǺĹС³࡯ˣƺƴѼйٸ۲ʿΪǶ
÷ׯںҲЩԻӹһǧƽšһֵ罣͵֪žƣ޳㣬ʻƽȻԼҴУϲ֮£ױʴ顮˼ҡ֣˴ң͵÷ׯȥ
Ϊص÷ׯһǵ࣬ǹ߻Щֻ߰չԶˮԴΪ˲ע⣬˽ྡѼмһ϶һǵĺˮȫϡ
ǱΧµĺˮΣһˮһɽһ汻裬һ԰֣԰ȻС԰оɫ֮С԰ǲԶһλ˵ĻԼҵ԰ӡ
Ϊйȥˮɺ֪޳棬Զ͸¶κ޷ˮ飬λɴ˾æӦԼͷ԰ӣн԰ˮڿֻ˳̷ˮ֮á
һ׼ͣ˰ж֮ڣ¾˵ҹ÷ׯȥνȻҪûʲôգɼֽˮˮĸһ˾֮ξ˵±㽻˸
õҹɾȳףӯӯ˷ܲѣ޶ȴҪȸԾЩ֪÷ׯȻϴ̽޶òԭˣ뿪С԰˵ĻµĻȻͬСС԰ܣлȥһȻ˵úܡ
÷ׯǽˮԶߵͷʰϣɼľе÷ׯӰҹ¹ʣӰ涣֦Ӱҹϣ߲½롣
Ƶ˾֮أ·Ϥת˼ֻǰֲ÷ϸɺбǳ÷ʢѩ纣Ƿ羰ȻͬɾׯӽҲ÷ȡ
һƬ÷֣һŰǽĴׯԺ⣬ֻǰյƣԼռϡ÷ׯ֡ɽׯҹɫУ̿ɼһ˫˸Ȼƺʮּ
˰ΣųһǽյĿֻǾȳ˾ս÷ׯΣǶʮϤһׯУͼ棬ֵܡСȥׯзŶҺʹСѰׯǼķŻҩǼʯݣֻɽº̻ͬʱ֣Ȼ˺Ժ÷ׯըΣֻҪɽ±ըǰȥӦڵص׹ʮ֪꣬˶ĥʮǾ˽ߣ
˷·ԾԺڡԺǺôһ쾮쾮Ҹֲһϸ÷±˴˴˸ƣҰ
°÷ׯͼȥһŷǰͣ£ŷǰһŷӵĺǽмһԲأɫ£żмβ߲ˮԾ𣬽Ĩˮھҹ֮ʮ
ʱҹ˾ʱ²ʲôعͷ޶֡޶¹ƤңʢдȥΪ㵽һЩҩɵĶҩЩҩ۶ԲңЩƵġϺҩЧӳ־ãĩڵϣɳŵһʱ
ȡҩ£޶СҩЩ鹴ϣƣһ·ȥŷǰҩۣãѼ£Ժš
ͼۺ϶ϢǵξںԺӹ֮£ǰһƬͰĻԣԺǽǳҹֵصģԲóȻԽ
ɽºУʱ־ѰЩҹʱ͵͵µĴʻ˴ԳкԭǸȱϣͬʱԵƹΪţ֪ͨڳǱ߻԰еʮ׳
Щ˲֪үҪЩʲô᲻ϧѪһǸÿʮĹǮЩ׳һ뵽ǿ̺Դȥ¥ҸɧĽ˯һǾٱ
ʱǼ˵ƻ̴ӻС¸ϳ̣ƻؽǳ̵ЦĹһͨ
йˮںãɿĳһڿˮһ壬ȱˣˮ£йںõˮС
ȵɽʱǺˮйѲûϥˮҲᷢܵҪЩ׳ˮнȱ͵øֹ˰ʱлˮһգ¹µĺɫס
ܵ˼Щྭ³ѱʮֽʵ־ȥֻ½ѣϲæܻذϣȻ֧̻ҹյС
̻ҹը㷱ɢ¡޶ֱ˺Ժ̻һը죬ֵ޵ׯҲѷˣҹԷ֪ǽڵǺ˰ҹȼ̻𣬺ӰһԾ𣬼Ȼѣ÷ׯʮ꣬ɱˣ
ׯδϣѱȺƥɨҶһ㽫նءǲɱЩСֻõϮĹ͵ľҲЩ˹ǶϽۣεڵء
޶ȴЩǣֻ嵽ʱׯѱŵڵأ޶ַһˣɫһὣһץǴæһ˹ȥ˳δ³֣ɫһնȻһԾǵ´һأ¶ë׵Ĵ
ųһͷ亹Ҳ˲ôʱβţۼ޶һæὣһܣ漴ӣ͵һ죬¹޶ǰһĵ⼲˳죬֮գͬ硣ͬʱ˽Ծ֮ߵӣ·ʴסߴҹ䣬ɷˡԭ޶˵ƣ⣬ض֣ʱУУڶб㱻޶һѷ³һ̳Ȼնһյ
ﱾ˲ˣ˽⣬죬һ̳þȫǡǡ˴ӭȥ޶зɿػСҲ֪书ߣһʮа˾˲ºУ׼֮һϱڴʱҹа׹һֻװһѺ漴֮˱ݿýһһбб֮ϣֻ˴һ˳ȥӶ£û˶
޶ŤͷƼһ䵶ʱն˳ˣֱȥæϣȴ֪ոµľǸĽһֵ罣ᡣ
÷ׯɱҲҴұУׯȼıڵյõƻͨ¡޶ԾУֻӭ汼ߣ¿ǰһѵһᣬȻǰ߿÷ׯѣ
ֹҲǿֻһʮͣϼⶼ˽ȥֱһã˫ĿȴĿһɨ룺رλνӹˡ
ֻУһǼ߼ݵĺߣüĿ㣬һͷڵĳڼһڵңйŷ磬ֻɫڲ԰ףЩ
һ֣ͷͺ͹⻬һͷҲޣһ֦ʣһ󸹱㣬׳һ˷ʴǲǸĳ࣬Ѳµ˵֡
λеĿ̤ǰһ˫Ŀһɨ¡޶ˣüͷ΢壬ʵ÷ׯѣʲôˣҹ÷ׯҵӣΪ
ΪǷǳɰܣֻڽҹµҲδݣ߼ǸʮӢӣվһò绨Ůľ̳Ϣ׶⣬¶ԴѰʾλֵ׼֡
ʮ飬˴ͨڰ˼ƣǰƶһ£Ѱ¶γɰΧ֮ơ
ʱһЦһˬʵЦ÷ׯѣգĪҪСԸλСֵô
䣬졢ӯӯ˲˽

λĸվڳԴ˰Σɽһ׹է漴һ죬ȻԶҲΪ֮һ֪ѵȻɽׯըҩʯݣһƬطʮΪƽء
˶ĿͶɽׯҹҲƲׯģֻºգɽׯ֦Ҷ֮¶׷⡣ֻһۣǸͨĸֿһؾе㿴쿴쿴
ż⣬ɽׯȥôҲʲôɻ󣬺Ȼо׷ЩбԼֶۣһƣֻƺбһбȻûӰ֮УƬֻ̺Ǻһ䲻緽ȴզ಻ѣβʧ׷ˣ
׷שľṹʧޣԭͲʵˣִ˵µשͷͨؼȥţᱣһЩοͻиľһשһשҲ͵ÿˣʱһȻȥ
ļεûж˵˰βŵҺãҺãǲЩ뿪ӿֵô

ɽׯڣһЦɫΪ֮һ䣬˵̫ϤȻǹʹ쵽ˡһֻޱʵ֪书֮ߣ֮Լֵ֣ܳʤһһһյ䲻ס
Ȼ³֣֪ڹ֮Լ֮£ȻϰǻɽĽҪ»ҪʤԼ֣ԺģֻǺٺٵһЦ˵ͺݣҪ˼ұô٣ֻ̣½Ҫߵˡ
תǿ˺Ȼ_ĿһӹʹΪλ񣿡ӹһЦʹǱ̵ˣҺ㣿
ԲŭЦ˵ԭˣȻˣҲգһָӯӯôʥôݵˣǷ°ݲμأ
ӹһӯӯɫһ֪ӯӯǾˣȻһλȻ֪бڴˣλʥҲˣһʱȴ֪Ӧԡ
ԱߺڰӺȻڵʥԶɽֵܱܾӴ˴꣬ʶʥò֪ðʥã
бĿһۣЦصͶ˵СͲֹˣֱľϡ˵źȻƮϣȻһĳ
Цڰӣڰһ֪λʹ˶ŭʱϱЦøӳ죬ֲɰսңСĽ䱸ʱȻһæӭ첻ƽӽңأСڰӭֳִ⵲Ǻʡƣšؾң
ŭԲ࣬ܿͷȭӲ֮ϣúڰӼһԶʤڰӣڰҷܣɴȡɣӲӲܣڰһ׷һһȭҡ
ڰһ߼ȭڸ𶯣һѪ˳ӹ״æһ˵ţʹ飡Ѽߡ
ӹνһ֪ڹ죬ʹ˳Ҳûôɴ棬ڰȴСһĳ޶ӯӯһһкӯӯĽƮҷ⡢ǰܺصƺˮҲòȥίʵס
޶һ䵶켲磬һǹУԻӹ书ΪԶʤÿ۵ĹŹֵҲòâλִһʱŮҲסá
ȥ˺֮ǣչۿڰӺңӹԼҽˣܣһңҽһ̧ɿڰӵСڰӵұһƵǽӰ٣ùסһòˣ˫ָһȹǡ
֪СָѧһָУȱˣһţǰ̽ȭһںڰӵǰϣڰӰһУѪֽŻűɳȥ
˵֪ͺϲ鷨书֮УһһʹùȻ书һԭͺ̾鷨ʼһһãƲ໹ҪʷԼٳҪ
ֻζ֣ȵ˵ϼͺ̵ıȾī¼ǵī֭ҩˮƳɣͿڼˣΪ֭ˮĽŲ񡣵ÿУҲȵͺ̼һƲæ˼й²
ֶƬ̣ͺ̱Ũī˦òˣȥպīºȻһбȥʼˢˢȥͺ̳һֻ䵶ٿ䣬һľֱʹˢˢֻһҺϵĸѪָܵͷͺһϲ鷨ȴҲдˡ
ʱҲǺڰӱ֮ʱӹƲ˫ƷɼƾǿƵӯӯ޶һԼ˼һѳסڰӣߺȵˣ
ͺʹ뵤ˣһܽǵڣҲ֪ӹ⶯ʲôأͻȻðһỤ̃˲֪ǷжҼһ֮£ӵԶˡ
ȵȫׯһҪҵν䣡ȳһǸӹһҩӲǽըٵˡ
˲׷ȥ˵ԾϡеЩׯۿƽʱλׯжߣٸҳ֣ҲȥϷֻ׷ݣɽһ죬Ȼ󣬵ҹţ˵Ķ
ͣ²ӣǿסϲ飬ӯӯĪ׷ɽشѳˣ

ڵϣʱΪ죬в˼ҾѣΪɽϣעɽºߣ׷һʱЩ鿴˶˹ȥ
ֵ˻ֻһ죬һƬͷɽĴɢ䣬ζ㽦һͷһعһŶ˼Ǳը֮
˱ߣֻյһƬݵأмиӰ֣Ҳ˲úŢر˹ȥֻںУ¶һӡ
ʻѼֶȥˣЯըҩ޸ʱըҩҲըˣ޸ӦÿѱǴȥǾƬ̰ɣ
Ҳ֪ʱҲûãǶǰˢˢǺڶĶڣֻƹһôãдһشЦЦһӰȻӶԾ˳
Ƕը·𣬶ȴ򣬴˿ЩȥԶһԾЩҲը𣬼һͷȥֻ˴֮ƼߣһֱУ߸Ծ࣬ȥӰڿһת˲Ż
˵ӣʱȺëᣬƮƮ첻԰£¼кȻµ˫̤ĺϣͺƮһ㡣תһȥֻҵһëӣëһ˫ӣ˸űȺҹеҰ޻ҪĹâ֮


ھž ɽ


ھʮ ϴ
ɫȻݵУصϲس죬񹦸ʤһݣ͸ոմĸæһݵڵء
˻תƵһУһεľʱֻҲ΢صֵܣʮ겻ط꣬Ϸһ㡣
첻˹ֿһУ˳վӣĻȻЦⲻΣس죬Ӵ˺ݺĺХƣҲˣ
ЦЦһ٣һɨȻ޵ʮ겻ֵļıӳȺˣϷҲ벻취ӣȻԸˮֱʡüƲߣ
Ȼˣ취ģǴСλɽƣ֮£ȫų
һۣ΢ǵ˵ͷ֮ʱɽѾʱ˵ǻɽڵˣҾȻһɣд棬ʱ˽ϸ飬ֻʾ⡣
¹˹֣а棺λи죬ֱԲŮһۣѵԸŮ龹Įôֻļ˺˵ɣǶĹĺõӣһգ˼λ̵Ĵ󹦣
ƲңΨΨŵŵվʱвſ޶ӯӯʱ¹ϡʣΡŮ¶վĿ٣Ŀֻ޶һɨƵӯӯʱһӶס˰βŲӯӯôҵĹŮеЩúÿ࣡
аݣйȻ˽ܣ¶ΨһİŮȻΪǣңΣȴֵɣˡһһлŶŮ߸Ů֮飬ڵص׹ʮ꣬ܵļʵǳܼ
ӯӯĸɥױ㳣鸸֪ȹ˽˸伤ݣȴǰʱеŮּ˼ˣ
˵˹ȥθոսӽУ㱻һεľ裬΢΢һ㵣ֻкǺһЦŮǲҵŮǰ࣬ǵһκЦī֭ϣûңʦõĲ÷һѣ㿪ģڿɲŪ·˵ЦǺǺһЦȴ͸ޱȵ롣
ӯӯǿ̱ἰСʱ£׶Լ۰Щڵصܵʹ࣬Ȼ¡
ͷһȣ˵ڣҸʤ꣬ɱ÷ׯȥӹĸͽң
кٺһЦĻһǣĿĹְͷ˵㣬һüƲߣ쿪ƣɵĴΣֵ֮
˵ת׳ֵܣӹĸһСϷҪɱʱɱãһʱֶԼǼ֮ӣƵģϷ֪ǱɱΣ˵һˡ㽫ˮˣӹȻɣһʱҲܶ϶ҵ뿪˽Щϵı仯ı󶨣ӹĻɫһٸҲҵֻȼλֵܣҵĹʹܣ
˵ʹʱ֮ڽס͸¶ޱȵԹ֮⣬ʮѺڰյĵܾĥǸ֮˵˴ǲЩʧء
æǣȥ졭˵żתȥʱ÷ׯը׷ݳһţҺһǣֻһЩ˼ҵıоסΧȼֱ׷ȥ
ǲЩ񹤣鼱֮¸ϻС԰θɻ񹤣ں߼۵Ĵȶ˳ϵȱڣȻǿ࣬ˮǵκͺעˮ
ֻǳ·滹ɿڵĺۼ÷ׯѱˣׯըһԲʮɵĴӣӦٸҲҪһЩʱ䣬һʱι˲̲飬ÿձ񹤲ȥձ㿴ʲô˿ˡ

÷룬֮һļҾҼﻹҴ賧
졢µ˵С԰̸ͬһһʱϻˣҹǣֱ÷
÷룬ɫոỽв蹤ˮԡֻľͰһſˮڣ뵡вڣһĳǿĿҲҶ࿴׵ȥЩˮ
жľͰҡҡͷصȥɣæӦǣ˳˷䡣гһȻһӣϵڵأһ֮䣬ѽһľͰͰзˮѪֱ֮ӽ˽ȥ
ľͰел˫Ŀˮ겻ˮζܹˮˣһݺֵ̽˭õһ죬ѽˮϴһҲһ룿
˫ֱˮ֮СӢѪᣬʵ˺м˼᣿
ѻֻľͰƤ̵úͨͨģ˿ˮдֵĲ㡣˫ĿƼǽǷһһЩȥժļƷǰ
лһУһԲҶʹƮ˳ֱľͰ֮УƬ֮һŨĲ䡣Ͱеˮȫȴ֮вŴľͰߵһԣľȡһСԼĺͳ
졢ӯӯ˶Уֱȵ̫߸𣬼ڵķˣǵľŲ֨ѽһ򿪣һѩĸߴڻ
æ¶ȥλǰħ̽һͷȻڣһųףüĿ㣬ֻûһ˿Ѫɫ׵ˣմӷĹĽʬ
ʱУָֻһģֻ΢΢һЦԼŮʱв¶һ˿ů⡣һֵ°ɣûһҿ˵ģҶؿ
˶¶м֮ɫλˣ¡еüһɨǰһ뾬࣬΢ЦӯӯΪ㻹ǵͰ࣬Ϊ׼İɣ
ӯӯˣЦǵģɲ´˸׼ġһۣȻһ̾վüģֵܣϷڲûĻ˺ƭ˹ȥ
æ²ңæαװŻᱻáΪʹȲܶȻֲܼʱԮ۽ڵصʮʧְˣ
йһЦֵܣһֱԼֵܣҪģϴ󲻿죬Ժǰҽ˺ֵƣ˵ֺٺЦһܣ֣ӵصʮ꣬ϿǱ仯ѽ
˵һۣС԰ʱֵ˵ˣ˵ڶУģҹͬĶ֣£Ҳҵ£ֵңºγɣɱ˶ұҪҵʹɣֵģúһҵ
˴һ֣ȴ̡ǴӺʱˣںڰľײϣǸճʱ˵ȻӦˣ˿ΪɽţǼ̣ЩʦֵǱ㲻Ӧ
жרУǶȻܾħͷӣһǲ죬³˵ĿⶼˢˢͶעϣϣʱ֮䣬ްϢǳأ϶ӦֻЦض˼ڣҲߴ١
˺һ²ŵ⣬ĩѧܵýµһɣʹһ֮£֮ϣǺεȵ硭˵˶ΪѴӦ졢ӯӯ¶ϲɫ
ֵĳΪɽţһһУֻһ˿Ծϣֻйˣ
졢ӯӯ˲ȻҪ֪ҹʹ߷ǽ´͵ĸ֣ǲְģж˸߿ѿھܾ֪ǷᲪȻŭ˶㷡
ڵصӶ꣬ƢѴ統걩ֻ꣬ǵһЦֵ˵ڶ֮֡ϵ书ģȰڶ֣֮ضĿ䡭
˵԰׵ϺȻ¶һĹŹֱ飬ЦЦŭŭ˶⡣ֻ֪뵽˶ܱѾԹϰ䡯Բ¶ֹŹֱ顣
ֻеԡٺ٣ȻǸգıҽ֮λʱδ䡯˽Ħ¸ƣԭѧ벻̲סѧˡ
Īȴҷʣӯӯ̲ס˵䡯ҽ̽ഫһžѧǴӲ˵λѧ֮óɣѧһǼôĿ书ǿɲģ
ȻŮ˵ЩһЦѧһѹв߻ħ֮ݣ񹦾࣬ûðϰѧ˵漴֮£˶̵֪ĽǶܡ˼ˡ䡯书֮ߣ֮ϣȨıǼƣԶʤҡƾҺֵܶˣҪжؽ֮λѻʯ֮١ֵܲԸͷ̣ԭܱ֮¡
а̲סĳô᲻ϧ붫ΪУνΣֻ䲻ڽϵλʦ֣²˵Ҳлĺ⡣
ɫһ䣬һֱ̽Ծӣܲӣ˫üһޣȻɭȻڽϵô˵еڼҹѵ޼磬ϵġ¾Žѧմʡ֣Ȼ̡зˣֻǲ֪ġԪӤӡάĵơѧֲֵסҵġʬ񵤡
뿪ףһֱһλˣѱˣ˶ʱһͷα½棬֡˳߲Ŀֳ
ʵҲֻԶţ֮϶̰ԼԸܣϼ̣Ȼ±ɣܵ׵ʿ׷ɱԼ¡ʬ񵤡أͿϼˡ
еûĶ֮⣬ո뿪ΣҲƳʬ񵤡书֮£һõİ֣ôԻٳǣ
ʬ񵤡֮ʵ̫һո뿪ΣϲֶܴҩæŭνǹͬĵǶܣĪΪҲϼ̣ǾҪɱ˲ɣ
¶е书ôη壬Ȼ˴˲֣ڹȲ񣬵Լں˶¾Žһϻȵ겻ɢṦ书ز֮£ַֻˣδ޶뿪ͳ˴⡣
޶öùƵĴмңйءʬ񵤡֪֮꣬ô˶ħ̽ҪϤ֪νġʬ񵤡ʵùƳʬƶһֱƳ棬һ˴˹ƣƵҩЧʧȥ󣬹Ƴ淢ҩɾȣ֮£ң»Ȼ֣ԱעԼһĴ߶һƽ͸İ΢ŵĿзɳֱ¶ȥ
ӯӯԣ󼱣æһǰ棬˸־αǿ̸ƣѵѡһʹҪ֪ǵĹʹǱӲģ񲻽Ц
һǰ棬޶ǵֱϣʱ͸һˮΣһմ˽ȥӯӯȻδ޶ȴɫһףſڽ˵ֻǴҶк£עСעڹŹֵı顣
ӯӯ¸£ƺƲ̣ԲŲԸĻЩ˵̲סƫͷԹصһۡһƳ⣬ȫ䱸ͻɱ֣ȴûע⡣
еǽŮɫȫ¿һЦ£˵ˣҲۡ˵ֵŮһۣҼǵСӵˣôС⣿
𷽲ŮɫػȻ򣬾Цٺ٣ŮҵŮЩ֮ɫǶŮǵȻʮֿģҲһ˿ȸ֮ɫЦµҵŮõ֮̽ŮҪȢѵͲʦֵǲͬˣ
ӯӯʱ糺죬㡭˵ЩʲôٺҽŮŮ㲻ˣһڣԼҲһкøУ֪ңһֱй޸ͷͻȻ֮䣬ƺһĸоʱ׵ĻյоȻһ˿ϲһµŮ˵ĸооȻЩ۵ζ
ҲЩεصνˣĪᣡ
һɹΪȻصɷʵѰҲ檳Ⱥʲô㶼ʮüˣҪ˵ûйŮˣǲ⡣еŮ޹ȥһҪҵģ
ӯӯһţĹĵ߻£ӣصشһͷŭŮƽʱȻķͬСӶЦи϶֮⡣
ȰţѸߣҲӣ˱̣˹ʹսļ̳˷Ī̵ãѵ٣Ϊ츣ô
̵ⷬӴ΢ĶЦǰҲ֪׵˶̳ɼ֮ڲǹһˣ뱾ŵźþ
Դ˵һѧ֮⣬żŮƶ㺣ɶвɴϲɫһǺǣЩԺ˵֮ҪԸܣȳԷɣͷٺúüһ
һٷǳԵñŤŤӯӯʼղ̧ͷŪҲ޶겻ᣬб߳Էϸ˵ĿǰΣֻмۼԼﶼ岻ȥȻĵعϲֻͣ˳Է
һ꣬ӯӯӻԼ䣬Ҳȥһ߼ۣƼ޶Ƕ΢֣ǰһļСôˣ
޶һ͵̧ͷһۣ硭¼ĿɰС죬һĵĽлһæʲô˵ֻҪڣһ㣡
޶ˣ̲סס䣬صô찡磬ҵıûһ޶˵ʲô˵ʲôģһǼҪĴ£æԱ£ʵʲôˣң
޶ƳһۣԳ԰˵һҲԭƵŮӴԼбƣҲƣһ˫֮ǵӣʹһֻƽԷ壬Ӵͬ벻˹һЧ˴˹ƵˣƶʹҲĹƶ
˵ʲôҩܽ⿪ʬ񵤡йŵĹƳ棬Ǿֻж֮ǰƲˡ޶һʱ鼱ԭѽһİ£Ҳû룬еһֻȴӯӯϣƳôߵǻۣȻ˳˽ȥľڡ
˰ΣúЦ֪֮ƻʲôرЧӯӯӣӴ޶ͳͬɣ֪ЦԽԽúЦǿЦô죿ͬŮƻô
޶顭Ǻ˵ޱȣʵƳ涼һֱȽرСӶѣڳνԭҲûʲôֻֻԳԵ˵ţɫѾʼ
ƼһʧƼȽƣйɣѵᰮ㲻ɣ
޶޺޵شһȭ˵ЩʲôѽôĹƳ棿еĻһѰ壬ѻûǼҲȥʱǧ֮⣬һֻҲӦõʱų綾ļҲ֮ƲŽƣҲƣ˵˴Ӵ빲ˡ
ôס૵˵δС£Ҳˣ޶ֻҲ£ֻǡӡʲôĸоνҲͻʲôĸоǡϲʲôˣҲоõǸ˵ϲƫƫֿƲ˵־Ǿ֮ˡ
˵ϲһƯȹӣǡǡҲϲɫоҵҲܸˡΪʲôڴЦȴڿޣôȻЦȴܱˣᣬȴȻ뿪ĵĴЦءԺӿô
ΡﰵһҲ̫˰ɣǼС£һ˵ԼƲˣֻһʱҲˣһЦӰˣͬʱҲӰ죬һǵȷǺܿµġ
˰ΣŴʵƾûа취ɱŪô޶ΪŶȻʹƣպ󱻶ɱ޶ҲҪѸо޶İ⣬ʱ뵽ԼȻ֮ԼϵһְҲΪ
޶ʣε첼һ㣬һصƽбƣɱɱõģһɱֽƣ뻽ûֻСֻСڿع˼ΪĽ򣬲顭顭ջ󣬽һֻƳ滽
ߵĻԽԽСϸ˵ʲô˵ôΪ飬һˣβָŮѵСѾͷҪԼ
µĿɨĽɾµĶȻƳߣ಻ؼĺҲЩԳԵص㡭˵ҪˡǸܡлƣ
޶ϸŵءšһֺ޺޵ض˶ţ̧ͷɥһصǡ˼Ǹʱиооõҡҡۡ˵־ᶼǰгһվȻҪһŮȫ˽ʱиܣţǿûٻ


ھʮ һ
޶Խ˵Խѿ̲ס۵һסһ۰򣬿޵û֦꣬ʵڽϧô˵Ļ̹Ȼ˵ˣ¾Ȼޱȣ֮УȻǽܵˡ
²֪Ů˼أԼˬʱָоȻһȫоõǺǿԼʲôֱǡôôŹֵĹƶ
ͬޣĺͬ顢ͬ飬ͬ鵽ͬܣԡˣЦ۽ᣬЦÿſڵϣСڴޣ֪ñʾôûͬģʵǻá
޶Цɴ۾Ĺĵ
²˲ᣬǿסЦҲƤӸƵĶţóĳͬģѹסԼЦ˻ɤӰοǸδС㣬Ӧ黤ӣҵֻһ󡣬Īһֻĸоͬܶѣڿޣ᲻Ҳڿް
޶ӦòɣƶŮֻ֮йƳ֮以ഫѶϢĹܣʱ˵һʱʹͬʱŮ˱ƻô˵ŮΪͬԳ֮ЧԷнϴʱԷӦ
ҵио֪ģҪкǿҵĸоŻͨƴݵԷСô찡磬ҲҪָоҰ
ҲЩˣɸɰͰ͵صҲҪô㣬ѵûбİ취ˣǡҪȼ˴㰢ˣ嶾һǰµĹط嶾һ֪˲֪
޶޴һҲʵûʲôð취ֻӣȻ˵ͷ
һʱԡ޶һ첲δſúܽһºȻŵһɵǳţֻ֬۵㣬Ů㣬
µֱۺȻޱȣӴоƺǸеԣͬʱֺʱᵽԼֱᰤ鷿
ֱȫĸоһӶ΢ӴĵطĸоеԣͲ󣬿ǺȴͦأʲôӵģһִԲɣװ׵ġԲԲģһԶƵģ
º˼ţʶһ£ͼоøʵϧֻһͱСоĽӴһ͵ɿֱۡ
µ˺죬апϧװ֪޶ľٶʶתϵһ̵Ҷˮţ˱ǵ޶ĺϸϸģ͸żٺͻҡ
һϮµӯӯбϣĿ΢գӡڹɲ࣬һȻϡ
ϰڹ̵һѧķйֹ˵ѧ봫ͳԭѧΣŴȤ
ʱֶص˹붨СȻһĸоӿͷ͵۾ָоĸоûйôˣĸܣʲôȥζƫƫĵЩԵľ£ӡϲáֻҵĸоͷС¹ײ
ӯӯĸ꣬Ҳ붨ڴߣ˫ص˼£ȻؿЩȣֱȥָⲻ֪ԼؿڣȻѣʱߵ࣬Լôô߳ܵĸоȻˣ̲ססԼ˫գо쳣
޶Լոµֱۣæſ֣ʮֲ˼ӿ־Լѵܺ簤ôǹɵζ뿪
תתģֻ־ĵĸоѹ͸˵ʲô־ףȻһĪ߾ӿͷ˫ֲȥסա˫ͣڿУ
¼ŹֵĶæʵôˣС
޶̻ҡҡͷȻʧоҷŵĸо
㷽ŵʲôСŶȻ뵽ʲôڨڨ˵˻һۣо˶ԷֹĪɫ
޶ѹԼԽԽЩоأûŻ᲻ᱧסңأ
ɶǣԼеָоѾоˣǡԺôţ᲻ΪҲ׽Լˣ
޶ֿҪ޳޶Ļ³ӯӯڷио޶飬ָоȷ£Ǽֱһܵشȵ飬Ȼˣȴ֪и͵͵һһеܣϲŭֵĸоر¶ڱǰԼֻҲᷢ衣
̲ס̾˿૵صУرࡣδСһ㻹ĪƤʵ̫ۣǸ֪ĹƶŪôôĸԣ²ưոݡ
޶Ȼһ˫ۣµıӦ̻ͷȥֻһµſڣ˫Щģ޶ôĵӣȻҶҵŮ¶嶾Ҳվͷȥô
иһǵĿĲֹɱ˶ܣҪض̵ĿȨʮе˲ǱѰͷɱǱŸɢְԶȨģ˶˾Ҷܱͷ޾ɲԱɱ˶ʱ˳̣ķѣʱҪֽš
Ѷгͬһ£ǡǡһ仰СС嶾̾ȻҲ̫ͷ϶İŮ¶ǻˣжʱɱ
¼Ŀݣɱһ֣޶ǰνǧҪ֣ɱСǿһʬ
ʱҲܵſ֪˳ͻһȣڷзȥӯӯҲæ˳仰Ϊ֮һ۹ɿƳ޶һۣаɫеСӣ޷ֵģԭѾ˼˷֮ʵȻ̥ˣ
Ƽ޶ֱü˳Ц򣬷ּ˲̬Ǵ֮¾ȻԼŭ˵ʲôҪΪͷô
¿Ц󡢿һʬѽԣͬڲԵ˵һ̲ͨסȭһЦν˵ոòˣСںδСϵһ˳⣬Ǿͬھ
˵˵ֱԼСȻֻƭԼҲסͷЦоѧĳҲˣãľѧкι֮
䣬ѳ֣һֱֱؿڡһƽúܣֱƽһѧ淶֮⣬һ֮ƣȴ糤󳱣ʼֹ
֪ѧ֮տĴ˱ض֮һ־׾ɣһƽƽ棬ʹ޿˱ܡ޿ɵƣǧ򻯣Ƚ͵һ˵
ԶҲ˿Ҵ⣬ұһ̧̫һԪĻԪڰؾ磬ԴﵽһϦӾҲΪۺʱһƣһſξӭۻһơ
ƽӽ֮ŷһɹεײվһߵӯӯ޶ѧ裬ȴ˫ƿأȴ鶯ޱȣǶԷ춯ʱӭ
ȫĶͶ뵽֮Уǰֻӭһƣ޶һҲӯӯޱȵ顣
ɲǣдͻȻ¶һ˿Ц⣬žһ죬˶ס˺ΪһƱȻʯ쾪˫ƽʵϢ˫޼᲻ݵĿƾȻΡ
˶˫ۣעһĻΣ޶ȻһŷģӯӯҲһ
֪书֮Ե길ֵָڼټڹ֮ۻ˼书ѳƵǽһеĵһ֣ȻѧθԱȲϸ׵ĿԵһܲˣ
ʱ˫춯صһƾȻżϢһ𣬻˫ʱ֣ϲ¶һ˿Ц⡣
ʱ䶸ֻдһ͵浹ˤ˳ȥּۿ죬һѽڻֻֽΡΡָһָ£֮ɫֻոſڣһѪ˳漴ֱһ˹ȥ
һʵ̫ϣӯӯһ˹ȥؽеץﰴһ˿޷ڹһ˵òأҴȥˣ
˵߳ŭĲ˹ȥѼ˵δԵýխæлطӯӯͷ޺޵صһۣҲ˽ȥ
ĪؿԼһۣлһƣԶԶ͸оԼۻľԲҴ⣬ȫ֣˫ӣȴоˣô£
ѵλţֻԼû˺Լ˼ô
콫зڴó֮ƣϥ˫˰Σвһƺæŵڴϣ뼰ݺº֣˷һư£ȻѪʣէһȻ治̫ÿԶӯӯýúЪϢɣߵȺ򡣡
ӯӯڴߣĿȥŤͷŸ׳겻⣬Ե쳣԰׵ӣץḧţĵصʹˣƢȴȵԼұµôϵǸļһѵ书㾳ˣ֪ƵΡ
Ƥ⶯۾µģղһʱ⣬űˣŮ뵣ǡҲΪǺãȥɱС
ӯӯæס˼ҺôҲľˣôҪ˼Ҷ֣ǺڵˣҲ֪Թɱȥ˶𱨣񲻻һӢ
ƹȻأϥϷʵŮһۣٺЦ˼ң˼ң䱻ˣҿСȴԽԽ˳ʵʵңǲϲ
ӯӯеĻϲκ죬ߵŤŤӣúͿĵң㵱ŮŮ޲ȥôҪǸһﲻɣ
ڸǰգʱһ˿⣬ƢԣǱǷҪһԼϵˣѲȻŭˡ
еĴǾοŮ⣿ֻԼûʶˡ
ʲôңеǲһ£檣Ĺʵ书ͽλҲǿŮֻҪŮ޹ȥΪңɫСһֱʵʵģƲˡ
ŮȻʸڷϣҲ׷̫Ů֮£˿ҲǿģȻŮķ֮ռһ֮أˮȻɣӵĵ̫ʡ
µ书Ĵ˵ʵԸܴʤ㣬ҪȡȨڵڶλЩ黹׼ųɡ
⣬׶˵嶾̵С޶ӯӯö¶εŪף¾Լǰػģ⣬˵þֻɱˡ
ȥɻ֮£ӯӯ˵ҿǼһԲԵôһƾѪأ
˿ЦԼ͵ʴףʵڶˣԼŮҲûʲôģǱ㽫ԭһһ˳


ھʮ Ǵ
ԭиһ־ĸһӴ˷ԼΪУһƼʹȫ֣˫ƸһʵʱջǴ󷨣¹Զ˫ֻཻ΢һ
Ǵ󷨣Ȼ»ĹڣƺƵ֮ˮһӵ롣иܵ¾ǿĵȻЩ⶯֪ǷöСʩͣǽΪС
µӿȣиоǹǿ֮ѲǴ󷨵Ŀƣ°һᣬҪĹԼɢ澭֮С
ʱвźȻоŻŽۻǴ󷨵Ŀ֮£ǾתԹǴ󷨾Ȼ֮
ѧ񹦣ӲԼڵȴ޷տƵΣֻ֮Ǵ󷨣Ҫ⡣
µڹ䲻񣬵пҾԼ˽ҪƳʱǿ⽫սһɱƳµԼľҲдѪ
˵һƣиڽڹǺɶԷԼľһơ
˵̾ϰǴʱʦԵѧǴܽΪã¼ʮֺľѧˣ죬κιп֮Ǵ󷨾ֵ׽ַ֤Ӳ似֪һ˵٣벻ԭҲһѧܲΪҵǴ
ӯӯŻȻƬ̣¶֮ɫԴԴԶǧ꣬ȻЩŵ㲻֪ʯʱǸԪӤĹ˶ԼĶѧҵ书ϸ뽭̶̲ʱ⣬Ȼȵô
΢΢һЦŮвһ£ᵽʱȴ鲻Խ͸¶Ҳ˵ƣ´ȥ
¼̤˫Ŀ֮䣬䣬ȻҲľ
оڲ᷽Ž֮£³ҷ˵ӯӯ˶ڿɷ˵ף
ӯӯո˳˲һҲȻݣһ˫¶ɫ¡
¿ЦҷҪǰͣǰ˵Ҫԡʬ񵤡ңСһʱ鼱Ϊ˱ңϧƳıùƳľҵڣԿʬ񵤡ĹƳ棬ӯӯǡǱײ˴С壬ҷ˵ľǴ¡
ӯӯںľѪۼƽһָЩĳӣ䲻֪޶ıʲôӣһԼôһӣףֱŻ
ϾȻзӿƱ̵ġʬ񵤡ͷһݣ޶һۣǰ񵤿ƽͽķǰ⡮ʬ񵤡ʱ̽һλ檾嶾ˣ񵤵ηʹ嶾ˣ嶾а취񵤣Сˡ
켱ʵ˵Ƴ涼Ǿ綾֮Сƶνãʲô˺ô
޶һۣӦǾģλСĸԣ˿߳ŭ֪Ȼ˶ϵĸоָƣϸݣ
뵽¸ɰͰ͵Цƺô٣СôñأƳ棬ĹƳԿӯӯС˹ƳڵĶǲ࣬ȻƣôʩߺйƵһûһҲǻˡ
еһ޶һۣ룺ҺҲͻȻ֡Ů޶ͲȻôǲ֪书ò£ǱһɱˣҵŮ£ԼУǲڡ
ǹƳһʱûʲôѷ޷ɽ⵹ҲģæʵƳν
֧֧صӦ޷ɽİɡؿӯӯ˼һ飬֪ŮѩԼµģҪĻɣҲֻӲͷƤҷžںС飬Ϊ嶾һ֪Ԧ֮طܽô˹ơ
ӯӯԲԣвʵ֮ġ
ȴɫһϲ嶾öĴмңùƵڣһó취׼ȥһϷµǱúܡ
ôţҼǵãʮǰ嶾֮λİɣҼǵľ°ݼϷʱһСŮ޶ֵ˵Щ嶾ߵòӯӯǽܣ嶾̲ûͶ򶫷һ
ȥϷѵܵϽɣ
ӶЦǰסֱۣǺЦϵܣҪ̣ǵ֮УϾƲˣٺúһ

÷ׯ߲ԶԼٲһׯԺڹٸǼǵĵעһ̵ıƽʱׯֻмʹӲ˼λס
ʱׯһǽߵķУȴˣǰһ裬Ȼ˺ܾãȴû˶һڡ
һ۵ĿˣüĿϲһ˿ƣ̽ܡ±ŵǰƽһָݹõĻӹڷĺڰӡͺͷֵͺ̺ʹ󸹳׵ĵ
ֻܺǺһЦ˵ƴ硢Сڸλϣֵ࣬һۣ꣬һϲ£Ǻαض֮¹ڻأ
˵ס޳ָڲ豭ͷЦ趼ǶһڣǵֵܰѾԻ޾Ǻεȿ⣿ֻΪʲӽǱ˲ɣ
˵ޱȣǻӹ˼λֵܣȴܵЩ֮ƺ˺ܴı仯ȴ֮
λе綫ԣ̸Ц̡׻ģȻתաδ£ĴʾͷһԼôǰջǸŮͼˣǻơ
Թ֮£ֻ֮ƽһָ֪࣬⼸λֵܶԶĹҶոԹʱʮԲѣΨֱ֪ʱֻһҸϲõĺ飬ƽһָȰ̫ףѽԼŮ˵ΰˡ
ڰӲȻ涫ܺʹ硢绻²裬̾Ϣһصһδӭ϶ЦӯӯңңζʳָĿڵܣ֮꽫ڴ˴Ըǰܣͷл˳Ѳƿ֮Уûȥһƣ˳ˮ۽˽ܡ
ӹȻһ̾˵밴ԭķԸɱͻȻֽӵҪ׳Ǵ󷨾ѧ飬еӣҪǴ󷨣ԲгҶ˶һƣҪ͵͵ȥѳƶѧΪԣΪǴ󷨡
ֻϧйڻʼղϵʱ֮³ΪȶڣС㼫ãӯӯвҲֻһζٺЦ᲻¶һ֡ǿ÷ׯΣֻըٵΣˡ
ͺ̲סܣԭ书㲻˵ϵѧ䣬书Ǵһδرǿ㣬αɷ˼Ҫõأ
ܵһЦǸĲ豭ˮڱת˰ΣȻ˵˵졢ӯӯлɽλ¹ɽׯ֮ǰׯоסǵҩը˸ըҩĲֿ⣬ټһˣ漴ҲӰˣ
ڰӹصǣǵʱʮ֣ǴĶôȻ˵ӰˣһâصٸһʱҲ˲ȥѰǡӦ˹ٲϸϸѯʹԵεׯ˵Щ˹֮ǰۿɽº䵽֧̻
ǵͷָֻӣ΢΢ͷƬ̵ȥɽ²쿴
ڰӵԴȥˣɽ³һڹĺۼֻε̫ʶ壬ͨҰɵļ֪ͣǰ԰ˮͻȻӿԭˮɼףͻȻ
оâһͻȻеƺͻȻֹһ㣬һ޿ɵѹϮͷëǸոΪ֮һѹͻȻʧƺһжֻǴҵһ
ֻڶԵƽһָۼ⿴еĻζĲˮͻȻһ£ˮƮĲҶһȫڱףһҲв̾һȻҪԲУȽһ˵õβʣδ˼ѧҲʵ̫ѹٵµһɽĶҲƲסջ
ֻܺǺǵЦ˵Ǻҵع÷ׯһӣС˵û
仰ӹͺ̵˶˺ȻΨкڰӴ¶һ˿Ц⣬ֻܺȻ̧ͷעźڰӵСڸһˮ鿴ˣըĶѾô
Ȼ統ʱһǵؽСڸ磬ڰĿ⣬ȴëȻĸоһҲֳԳƣæͷǣӢ¡µȷˮ׷ըĶڣΪ˲˽ǶڶסΪ÷ׯǱ߳йٸ飬Զرˡڴׯ±ߵˮǻˣʬƾաʧġ
ܵĿһֱעԽԽǻң˵̲סҲ亹ʪ
ݸһЦ׵СڸúܺãƶԸлˮ
ڰæըڶϿʼҾ͵ȫׯҹͣò˶áգ峿һˮ˵輸գһɫʹرĿڳ峿ˡ
ûעͷ亹Ծɵص磬ԭѷΣ˵ʩǼһ춼Ӱˣô㶼Ǽ˵
ڰӲ˵Ȼռ书ǷűܵĿһֻ˵ͷúʻӹͺѯʵĿȴǹ˲ˡ
¶һ˿֮ɫ΢΢صͷ²豭Բױ˲Ķڿڴ˸Ƿ
ӹڰƼæվʩһ·Ͷ٣ЩЪϢ˰ɡ΢¶֮ɫ˵ֵܾñط꣬ðѾҹôҪߣ
ӹǿЦˣһסЩӵģҲæڽաҡҲȥĽȣЩЪ˰ɣ
ͺ̡Ҳһվһԣܳһ£һЦҲãһ˵ЩˣôλֳҲȥЩϢɣǸٺúġ
΢Щŵȥƽһָвһ̾յգʵˣ˵Уͺ̱ȥָڰδѾ֪Ŀʹ䡣ԼдãԴԼֻأ
һ߰̾Ϣţһվ򶫷ܹƽһָѪ屻ļǻδϣЩʹҲȥϢˣޣ

һ磬ӹ˾ͺڶ⡣任һɸɾۣǷϵ㡢ʪ͸ѥӣڸ߱һҹδ˯λׯҲλˮС
ͬƽһָһðͣųͬ÷ׯҡҺ͵÷ׯ±ߣͨصʱصлһ߶Ļˮڰۼһ˽ׯеʯ˳ÿһ飬Ųöˮȥ
пʪ͸һùܲüڰƼæ½ȥ̽һߵȺϢɣ
ܳһ£չЦνʮ꣬ѵҲϽȥһô߰ɣ˵һѾӵһʯϣŲѵˮӯ֮
ӹæ˽ȥлˮδɾȼѣһ·Ǽǰͣ£ǰʮʯӹűԿ뱸ſɴ򿪣ˮδ򿪣Ժ򡣡
ӹӻȡһöԿףŵת˼תȻһԣڰǰȥӻȡһöԿףһת˼תȻͺ̺͵ֱԿףת
Կת֮ʱͣ⡣ţҲ֪жûˡתԿ׺סҡ˼ҡ˾һƣֻߴߴһ죬ƺˣֻһĻˮһ¾δƿһ졣
ĹȻֻҪһƣҲƵÿֻֻ֮ˮһʯ̹ȵˣվ涼Ҫˣ䲻µ޸ʹţ
ҪˮȥѻÿԣæԱһʯϣܸһӹֻеһǰһӶЩ죬Ȼһ죬ű߻ˮһǻӹ˷ӦݣּԶʯϣ½ϻǽ˲ˮ
վУˮӰ߶Զͺʲôַɽ˿ȥǵҲһ֮Ϊ֮
ܵ书ˣִܽľһ㣬֮ʱߵĻӹҲֻоͬͨһ䣬ݹӹڼĴмҲƵĿѣۡ
ʴƵгĻˮͬһˣĵǽϣˮӿҡǵܾһһֱڵͷוּһصײұϣҾȻɴ
ӹڰӸԱȡ֦ѣһӶ룬ԭһ̨߶ߣʱ¶ˮһ࣬ˮˢøɸɾ
ӽȥվ̨ߣŻտı͵ط⣬ȻǸ
̨ĽǸһִֵ̽ˮУӹͷץϱһۣейȻ˾ˣף̨Ͽ֡
ͻͻȼţҫ£ϴˢϺȻһͭǮС֣ӹţϷ·ԽгʱϷƽɱ飬ӺףӦ֮ΨϷбڴˣһͨ쳹񹦣Ϸݹͬ࣬Сӣ֪Ϸ֮ܣຶҲ


ھʮ 
ӹ̨Կ̵֣һѱ֮λнվڵ档
̨Ͽ̵֣һֱˮΪ֮ݣһٿӵ̨ϣӹæվһߣڰӽ֧ѰýЩܸվ̨ϣһͭǮС֡
ЩּЩʲݣּԾеĹвѪ֮Ͽ֣ע̳ɣǱʻЩϸ
ܿϷƽɱ飬ӺףӦ֮ʱ¶֮ɫѿڵδӢۣʮ಻ֺȷΪ̵еһú
һͨ쳹񹦣Ϸݹͬ࣬Сӣ֪Ϸ֮ܣຶҲʱȴ΢΢һɹƺЩ֮⡣
ֻӹҲüȥʱܸȥӹͺڰȻ棬ȴֻý˶ͦñֱŤͷ͵ķڣȥ̨֡
΢΢ǿֵĲֶ˳עĿȥֻ̨ϿţȽϷ񹦾ҪּڴˣСϰ֮еݺ£ϷҲӡһ̣ǵйķš
¶ϲɫЩϸϸض飬ȻȥӨ˳ָḧЩּϣϵ־պ˵ֱ޴ݺһָظƽ羵̨ŤΣƲЩ֡
վһЦɷضԻӹ˵ˣ˵ط漴ɣСȻ಻ǣǲȥ
ӹȻݵ֮⡭ҰĲѵΪΪô
ʮϲãЦĻӹ˵ˣе书ɳǧҲδסҲȥѰҲһңֺαĻأ
˵һӳ㲻㳾ʮ⣬ֻص͵Ҫ飡
ƽһָҲæ׷˳ȥͺüʮ겻ƺЩϲŭ޳ˣǸ֮̩ɽǰɫôŮƵģ˵ϲϲ˵ŭ͡
ӹһסڣͺ̴δɫһæ졣ӹΣ˿΢΢Щص㲻Ҫôյ̽ܣѲǵնˣ
ƽһָصʱϲ̵ڷȥһæһסЦؽһϣֵݹһüɫص磬Ҳ˻֮⣬ֽǴ󷨹͵ҵϣҪ̷غľ£ֻƽǴ󷨵İأԿʼǰδеĴˡ
ƽһָ뵽⾪׵ҽҪԼһִҲΪܣһ룬üͷĵصС䡯ѧ֮ⲻáҡǼ֮ӵ֮ʱôԼ̨ϿǴѧأʱȫƻֻȥһҪĵطҲѧˣΪ
ܺǺһЦҷ̨ȷǴɣ㵣书ķаػأ⺦ôҺʱ˵ҪѧǴˣֹҵġ䡯ȣԵ⻪ˣǲмһ˵ġ
һЦֵ˵ӯӯʱһһЩȥץһλǧĵĴС㣬񲻽
⻰ôƶһŮϧ񣬿ϵıȴҲͬŮһ㣬Ҫ˺һ㣬Ů̬ƽһָҲͷһ
ڵƿĿ⣬˵Ǵ󷨵Ȼȣڹķжֽţһʱܴɣɾͳˡ
ע⵽Ȼ̬ĻȴֽסһۣȴϲԽصСû˵ˣΪҪڻ֮ǴȡԼô
ƽһָȻѵôѵԺҪǴΪԼ书н˹꣬ɲĶ
΢΢һЦʱвŻָЩ飬ҡҡͷƽһָһҽѧϵ¿ɾòȫˡڼڵУΪ۵ȴ˵ʶ
룬һӯӯϣŮ֮ԭǣһʬǴ˵ãǴܴʬȡ
ƽһָȻݵѽǶδ뵽һ㣬⡭Ǻã
ֵٽͷԻҵ֮У˲ҵĸ񹦣ҿԶҵݣ˿ϸĽȡðõģҸûҪѧǴ󷨣Ȼ֮акηأ
ƽһָĿ࣬Щ϶ܵ˼·ˣ˰βŵ뵽֮ôǷǴйô
ܵصҶ书һԾӡνԺڽйžɵ伮֮УƹʣԿģᵽǴ󷨵ɣ˵ŹԱɽңɡʱڤ񹦡չȱѴ統ꡣ
ҿЩ伮ʱһȤĹ£˵ǵʱһλңţΪ˳ͽ֮ʱһλ书΢СΪͽˡڤ񹦡ʮڼעСеڣʹ̳Ϊеľ֡ʱҲ֪ԭִ֮˵ȷ£
ƽһָ˻Ȼ򣬾ϲصԭˣҪҪǴ󷨵˹֮񹦵ķ֮ǰȽעΡעڡ
׵ǣҶԴӲҲ֪Ź֮ʱһ⣬֮ʱȴûǣֻ˽Ǵ󷨵֮ȽӯӯΣҵĹעĵʵл֮ɣҪ֮Сȴһֱƹ֮½¿ɳӣ
ƽһָˣԵıԶǣʵܼﻷţ޽ǣ㲻ڴ˵ز򹦷αشҴҸϻغľأ
Ŀһ˵˵Ȳֱľ¶ȥˣ̳̳飬֡ȥʰһ£̷غľ¡
ƽһָóϷæǣȥ֪һߣ
Ŀ˳ȥӻһңָţճյ˰Σһ̾ܣ˼Ϊ㻶ģǷѾ˼ˣֻҲ⣬ҪҵһƬѽ
ⷬ˵ޱ飬һĳŮһ˼ٸֻһŮŮ˵ⷬ˻书µһĶܣδͷ˼ëȻˡ
ܽҾٵһ£૵صСԩңΪ㣬ĴҪ뿪ľ£ҶƼţǴ󷨵İǾͿԹһˣšڣǼµʱˣѽУǱߣôµóҵЩʲôأٺٺ١

º޶ʱѵߺٹǴˣеŵƽʣѾ˴ϢٽأӶؼҹ꣬¥һʱЩ䡣
ʱ¿ջǰУº޶ֻһŮ˵صЦơŮʮͷһͷ͵ĳװ̬欣ɫƺֻ֬ͿЩŪģ˺ƨɡ
Լʮ£һ˴磬Ǽޣһ˾⣬¥ŮѰ
º޶ӣƴڷҵ̡δСǻױʱ뼰޶ȻԼڷһĵĳӣһʱϻճһźë룬ЩƻҲӽ޷ˣ˴ҡڵشݳǣȻע⡣
ڴǰŽϱ껭˳ˣȻһ̾꣬ɽȥˣԪʱܵҡ
÷룬ԵҪȥϷмһЩɲһ׼ͣԼͬȥľ£֪ȨʼǵһλģҪȰͬϺľǲܵģмسڹ˽ضͶܶϣ֪żҲãֻȻغɽ
޶ɫϲȰ磬֪Щϻغɽֻ·ζˣҲôżˣǺ˹֣һûйأ·Ϲ갡
¿޶ŮһֱԼܿ࣬ȥ֮£ֻҪϹӣôо²мһЦչãСס򣬲֪ԭ˹ϰװɣͷҸطӸԣǺ˹ҪҹҹʱҪԽӣֵġ
޶۾һϲððϲķˣԼŪǿöأ
һЦЩصѽոռʱǵǺݶײˣô֪СѾͷԭôɰ
޶ֱᣬ˱죬صʲôʱֵֺݶˣߣ׿ڴӦҪСѾģӺɷһԼȳ׷ɲˣ
ĶǺһЦ˵ûſңҲԲŵ԰㰡͹ԹԵظ̴ɵСѾͷɡһˡϷʶѾЩЦζˡ
޶ɲϷʶĻɵûԼСϱΪ̴źԼİ˵컷⣬һЩԵ磬ΪҵסʯоҲݲԵˣҪ˵Ϊ̴ʲôҶԸΪģ
˵仰ʱ鶯ѣԾޱȵΪ֮꣬ڵֻǸªӣûо֮£᲻ɫĴ󷢣ǰ򣬿ɾδˡ
ˣҲһȣǾ䡰ʲô£ҶԸΪĻһСⳤ˵˸棬ҡ
±СĴ黰òȴֲҶ˵ЩʲôСѾͷԭŮӻҪˬʴ󵨣Լֻ¾Ҫǻˡ
ʱſһұЦ̧ͷһֻһͭСϰģҡҡλε˽ÿ˫ָ§һ쳣ɧŮˣǼŮ˶ʮ꣬е֫׸⣬ϵ۸Ե̬ӷѿ
ǵòϡż㣬ɼʱҲǸνŮˣֻǳڻֲ֪ڸոʮͷѳ˲л
ЩŮӱ֮ոյǸŮԵøӹףЦʱͿú촽ͳһѪڣϼҪĺİ׷ۣŻ
⼸˶ع꣬ıֲö໨ǮЩػš¥֮ҲѲ潼Ѱ֡
޶˲üͷֻ˼ڵе˶Цϰ絽˰ôֻ˴ѽǿ˵ýɢţ岻˰ɣ
λϰڨڨػδ𻰣ԱߵλȰһۣ˵֣ϰϼλͰ۸үλ˵֣ϰJǹͷпء
λ֣ϰһ죬ֻȥһŮ˷˶βصšһѣЦ˭˵ģС죬һҹҪߴΣŪ˴ǿûⱾ°ɣ
Ů˱һšʹðӴһƨһŤһ˵ϣ̧ͷһۣлǳԳԵЦǿɲ֣ϰС廹ء
һ§סϰĲӣ̬صүûô£ѽһҲһգһأɾһѽߣǱȵ𣿡ϰ˴ϲֻ˵Ӷʱõ㣬ЦŮ˺ϰȵһ£ȾԼҲѪڣЦǻ˵үû㣡
¼⼸λ˼伫Ʒ鵱ȤĶģ૵صǴ٪޼ѽûȻԾĸ䡣
޶Щ˵ĳ̬мƲƲ죬ɫ¼һ޶ߵＸ䣬޶ˡꡱһЦ̧̿ͷЦһۣߴص˵ͷ
յ蹦ĸڴżŮشǼ¥˳ϴ˵ʶ㣬ۼ˱˴ҲңЮڲˣ˱ƵӣҲüƤˡ
ǸϳһëӣһĴʱ۾ȻǧһС״֣үˣǿ̣벻̣Ȼ۲Ϊˡ
ۼǱԼһ׽ŪŪǱӣЦ
޶һʼҲֻϷŪЩˣǽȴͶ˽ȥճԵ£ԼЮĲˣޱȣֻһһӣҸʵ
Ƽ޶Щ񣬲ֵʵôСǼļһﱻǸܣ㲻ôǺǡ
޶Ȼ˵磬뿪Ҳһ·ˣָԼӣ˵òãԹԹص⸱ģ˼ҿ˶ģԼŶδСʹһôѿ
¼һģȴһСŮ̬ŤޱȣæסЦţܵĿһǷϣټڽδػɳѰðɣͷָԼòɡ
޶ȸԾ̫ˣھͻطױ⸱һ̶ҪټˣֹϲԽͷȥˡ
ʧЦһŮ˵Ƿ磬˵꣬ƺԣʵӵŮӦԼλ´С㣬ǲǲŭء
쾲²һ̾ǸԼǸʱԼһҵ񰡣¶¶ʵǿǷ࣬ʲôʱ˽Թأ
ﳤ̾Ȼſ߽װ߽иСЩƲˣǻҪ·
̧ͷһۣѰͣҲδϣոЮһڲˣոռµһ˵ҪЩ֪ܾȻҪһ֮ڴλʥδС㣬ʵڳϣ
˲һҪλӯӯô£


ھʮ 
Ҫ֮λδС㣬ôܣ´һֱԼĶ䡣Ƕ˵̹һ˿ǲɢ
ǿһŮ˵ġѪͤЩⲻĻƽһָܵĻЩһһ뵽Ҫλӯӯ£һµͷ͵ظͷһվ
ԭƽһָλҽȻҪһŮ˵븶ʵʩˡҪŮˣȻһɫŮˣŮȻ٣뱣֮λôޱӯӯʵˡ
ȹƴλڵλʥӯӯٽӯӯץȥԼĴԻ壬ðӯӯ֮ν亹ֱӯӯҲ֪ѾʲôطνϢݸأ
뵽дȥϷδȥ嶾һȥģ޶Ϊ嶾ǰν˵Ůһ֪಻Ϊ֪ĽϢ֮ҪЩ֪ͨ嶾̣ҪкӯӯСĲǡ
뵽ҲĵȴһҴ¥ȥ˰СģӸһ䷿ӣδ˻ɣҪһСļֺŷ䡣
ſһţûвϣȥķţһ˵Сô
оͷɸһ˿ǣֻһԲش𣬱㼱æȥƿţûˣӵ·Աһ򿪵İ
»תСںЦ˵˿̾Ͷź棬תһȦпյĸ޴ˡ
²һһ˫ѥӣ޶װʱЬӣǸлһ˫ŮЬ޶Ьûдܵȥѵ̵˽ץˣˣôԼ¥£
ããȻ߳ţ֮ԼȥδѰأȻһСһոϴõ̵¥ݹս۾һӹȥһץסǸСȵСһ˫һɣһ
һǸľ裬ݻУʵջ߳ģ
СǸˣ˿Īһָּʵںϴ룿ſ˴ŸŮ뿪
С۾һ˷ܵصһλѽѽոλүһλƯĹӺ߳ȥˣֻһۣǽһţϵŮƵģ֪λǲǺˣλүЮߵúÿ졭
δ˵꣬ǰӰһʻӰ٣Сǰƣѽһ豭һڵϣ÷飬ֻײײ˿ȥɤӺейѽϰ壬йѽ
´ӺŴȥֻһխխĺͬһͷǶģһЩһ߼ȥͬͷһĽֵ
ʱɫԺڣȼźĵΪٽ꣬ϵ˵ǲ١վһߣЮһѴССĳҲ֪ĻģֻҡͷԵԶ̾£ĲŰŮ˵ĽҲǿó˼ô˷װǺͳ廹ʲô𣿡
˴ʹߣһסֱۣɴصϴү˵ĳŮӿǴͬгôȥ
´һɵصŮǴͬģʲôˣ˼һʲô
¶˶㣬ӵŮӡҵӣھƵ겻Сıҩڲ֪°δȥˣǼң
ŻȻæʾżһѮЮһλӺͬгԱ߽һƥǱȥˡ
֪˷æ׷ȥֻǽ˲٣仹ЩЦֵĺȥżȴҲҲ̫죬òߵͷֻҲԶߺţֱͨȥ
վ·ڣ֪׷ηֱ֪°޶ʲôˣаͽԮ׵Ļһȥ
·ڣֻ޲ʱǽһעؿ˹üŪ۵صڵģ㲻ڼţվʲôٺٺ٣ģǸ̰ɣô벻ٸζѽǿɱҤĹɾˣᡭ
Ǹ͵Ĺ깫·վЩʱˣͷȼһϣæʵ㷽ſɼһƥһһŮȥˣ
Ц֣ԭͱţ˼ܵԶôϵأҸһ
´ӻһӣǰٷϻֻҪǵȥ⶧Ӿģ֪Ϳ߿
˼ʮĴǰһæһ˹ָسȥˣһһŮ̫ܵЩҶûпǶģ
ҲæŷȥǺں߼µһǹأҪҪѽ֤˳ŮܲˣŮ˳ܲˣŮ˶ˣܲˣι̵ģôܵñȻϷ졭
һ˳ţչṦ㣬һ˳ǿɾ͹ӰˣμӣԾɣһĿĹˣֻܿƥӰӡֻɫԽǰԽǻʼղһˡ
һ·ڣ´Ƕ飬׷أǷ׷òˣǿԽԽԶޡǱˡ˼֮飬κһŭХ˵ĹǣС

޶ϲ̵ܻطȥķţϴϻױ֮ֵЩۣһεСŮԾȻֳ
˵·һɫŮװ˳ܳȥո¥ݣȻֽϴĻ˫˵Ьӣͷּæ˻
ߵǶЬӣһ˫ѩ׵㣬ҪȥЬȻવ·ţ޶תʵ磿
һ͵͵һ޶ϲüңȸԾ˹ȥһѴ˷ţ˵磬ˣϾ͡
Ŵ򿪣δòѷɿһ㣬סѨ޶¶֮ɫһԵȥ
˼æӽһѳסӣЦ벻ջоȻôһŮӣ޸ǳ˵鲻Խصͷ޶ķһ£Цϵ죬ϵûȵǵһμˣûһϵĻɫй𣬿ɱԴ
޶һǣмҪܶڲԣֻ䵶޳ܵļһ￳ɼΡ
ͲʮĽʵ׳ǿ׳ͬһͷţɫ֮Ǳ뺷ϲɫ֪ٷ̣¥ʱǡ޶¥սģŮ̬ǰδּȻֹƤһͷߣ֫ڶԺвƳ˫ȣɫΪ֮
˵쳵ıֲֻڽҲ˵϶֪ɽʮ̫պա𽭺ǽеóֵҲ߰˶ѣļδд֮ӡ
ʮ̫ĩ˱ˣֻ֪ʮ̫ʿšչ˵Ṧƹʮֳɫȴ֪ʿֻ֣ȴ쳡
书λ˲ļüõɽɲϼѣǴͶʦѧ࣬Щɽȥ£ҪЩȥɣɽǰһдͽܣƷвѣһգ£˱ɽһܣô˻µõɽǸɹ֮أҲԽԽ󣬷ż޶ɫԣ°ˡ
޶⧲סݣڻ࣬Լѵ壬һʱĵֱϳɾͺ£֪ջ֮Ҳ֪ŮǷ֮ͬˣǿ°㼱뿪
쳴޶˳ǣֱڴ˵صĳѨǶʮһۣ괳ʱİ˰֮׷޴ڴ˵ظͷ棬˵òȻĳˣҲЩΪ֮£ֻҪöˡ
޶ոձס־ŭԽԽԶȴɿ־绹֪ԼסǸɫԼۡ޶ԽԽ£ɫҲЩˡ
쳵ʥۣ¸߹ң˩ڹ⣬ҪŽȥ뵽ԼλֵҲһɫ֮ͽǱôһ˶ⲻҪһεŮӣԼ湻ˣô˷
뵽ջ޶͵͵Ƶۺ԰ǽԾȥĽԼסǼշ۵ǵסԶЩЩ²֪ѡƫƧķݣʱ͵񣬵ǲعǱ˷
޶ϣ͵ƣ˶ױ֣ʵѵһס޶ŵ㿪ѨЦ˶ӣôɽˮģԺ͹ԹԵظŸҺˡ
޶ܶˣһƻؿڣƣһȥؿڣȴʯȻһˣҪʲô뿪򡭡򡭡
˵Уʵһ˲ĴӢۣˣǻߺ뵽һ̵ˣǸɱ֮ô
Щħ²ֶΣǹ׶㡢ѷΪԼ磬ǿǰĪˣ뵽ֲ졣
ЦȻ˵ҪʲôС˶ԵöҺúһϰɡٺٵЦţȻһס޶°ͣһҩҩڼζ޶öĴмңһζ֪ǿҩԼǿĴҩͷһ񺮡
ʹõĴҩ֮Ѱ˵Ĵҩͬ߳ǵҩҩһɥʧƽʱңҲ޵
ԼơոջûЯʹƤң£ȫƾ̣һҩԷǰԼɼˣʧǻ˵ĺá
޶뵽һתĴӣʧʮһ¾ײӣֱ˳ȥ벻ƣģǴʱôӳ죿
쳹һЦҲӴԾ˳޶ոմӵһѳס޶ǰһˣһƬ½󶼱¶󱳺ôһѩϸļ
Ƿɫ¹¸Ӷˣ쳲۹һֱ޶´صˤڵϣңٿذ·ԼĿڣѽס磬СҪˣҺ᲻㣬ϧ޸ˣ
̧ͷңʵ£һҧҪ̽ĿڣȻһС޶д˸ͻҩѿʼˡ
ʱһ£ĸ׽̸һžѧ޶ʵһ壬һĨâ۵
쳿͵ڵأ漴һ֦ӣԾҪȥֹؿ޶վתֻ˫տӣͷԲһѣǳƵڲס˵壬ʱǰ½
ֻǰһѣ¹£һƬҫĿİף¹һ㵭ĹΣ֡Ȼ˫䣬һɫؿڼѪӳѩ׵ļӦͬһ觰ɡ
ɫж⾪޵ķ⣬ҲճյЩˣβ̧ͷȥֻŮ۲ɣﻹߣһһֽ˵ϣͶ䣬̬ǣ·ʤ¡
ŮӲչ¶˾ĶǣӭǶԴⰻȻۣ˫۾ųҵĻ棬ڻǣкһһ˲ƺ˶ըƬƮƮĲ֪ڡ
ţŮˣֱǲӦֻ˫һƳѽ˻ɢˡ쳳˿ֻһʹ¸촽޶һһӵӣһůֱ˵Ļ
ϲӯͬһƬëĽԾڣе͵ƶƺȻŹʣյ÷һƬͨ
޶ϣֻ⽿ĵ˶ߴӵȻһЦԽ̬ޱظϣԵ롣
Ƥϸɫƹϣɢһ͵ĹΡһͷںĳֱӸǵϣӳüǰޱȡ
˫޳⻬ȵ΢΢ţʹϸ֫ͷ˶ԲҲֳĵߡ
޶һһϣȫǽĶ˵Ц⣬˫ɫܹһ㣬߻궪ǡ
չƵգسѣҰһ˺һͦĳª֮չȥ

Դ̺Ϸ̳
ӯӯϷ̳̳Ѧսһ
иվһԣЦضѦʮĽ֡ѰҲ룬ģҪԿӯӯġķҲףʮ꣬ôû·磬ֵָйѽ
һǫѷصҲẒ̸ָ́ǴСӱˡѦǲʶʱ񣬽ȰȴϹ˳³֣С㵽ᣬҪʲôʧźá
йһЦЩѲŲҽӽĽͽһۣ˵ʹ֣ѦôóϷһԸҲǸѵõ˲ţͳźڣӯӯһŮӽ۷˳ôģӯӯ书֮ϣһӮ
˵գȻӯӯŮΪ֣֡ȴδ۾ȴġڡҲʶʶɡ
ӯӯˣһݵ罣Ȼ沿ԼԵȴкƮ磬Ѧ֮ϣһһӰٿٿңΧѦȻæҡ
ѦǲľĽ֡¯࣬ӯӯѱҲ˲ӣ֡Ҳб֮ҪǱ˻УǸոᵽļط弫֮ЩطӯӯĹټǻ⼸طҲҪ˵ģѦǲһζ˫趯ԼҪõˮ©
ƽʱ˶֣̲±˱һ˫ȭǿӲܵУʱ๥أԶδС㣬ɾͽ·硣
ۿӯӯƽѦѳʰ࣬ȻӯӯѽһһͣԭѦǱһԵģ֪ôһͣó棬Ѧǳһȭصػ£ӯӯǺһأ˼ֱˤ˳ȥ
һ±ҸСȸֶδϵ˶һæһԾ𣬽סӯӯӣдŭ˫üһšȻֱֱسѦǡ
ѦǼһæһһ˫ȭؿڡһЦӹʱ죬Ѧ˫ȭһ룬ͻȻ٣Ѧ˫ȭֱ˽ȥ
Ѧǵ˫ȭһеؿڣжҲ˶Ƭ̣кȻˣֻѦһ֮˶ȥƻͨҫ£ֻؿ˺ôһѪֱǿɲ
⣬ƽ죬һѪܵʮϷ̳һֲ˺Ȼɫֻôһ壬ȻѦǹĽ֣ڳࡣ
֪ν֣ѦǱɣ˿Ҳֻһưӯӯģ콫ɽȥʵС㣬㷽ôˣǲ
ӯӯ߳һ˿Ѫһ˵ʹͱĻβãȻҡҡͷ˵ҡҲ֪ͻȻܡܣͺ񡭡ҪʧȥԼϲҪʲôʹġ
ԷԼϵĹҲ֪ȻЩ־壬ָоÿ£ǡңһɲǣҾȻҪĸоѦһȭʱСоȻǳģֻһȭҴҡĲ֪ʲô£Ƿô壬Һú¡


ھʮ 
·ڣԥΣֻһ򼱼׷ȥ׷ʱʲô˼ңͣ룺°ˣڳѰһطס£ȻڳǣӦڸĳѨѵѰ·
һѰȥʱڼ·ݺᱼӣڹտʱҲѺ罬ţѪڼ߻ħ֮һ뼰޶µĺ¾ͲͣЪϢ벽
Ůߣһʵʵܵ˺˫Щʵڲ֪ԼôäĿȥǷܹҵСǷٳȥ
һƬ֣¹ºһƬݣеýˣżһۣ²ЩʧǴ°ô֮Уʱ´ϣһ˻ɾһ񣬼ȥһƣ˩һƥ
ϲŭҶ˵طˣֻǡ֪޶ɻӽУ鼱֮£̤ԾֱܣһƼһЩƹ⣬ӹȥ
ǼСŵģмһƿţֻһյ͵ӭҡβѣȴյûһˡһϣѵԼˣ
ʧ֮£Ŀ㲻̫棬ֱߵǰһţĴϢ֮Ժ⴫æһ˹ȥ
ԳһСԺҹ¹£ֻһ׳ʵ󺺣ڵϷʱڵͦʼ£
ҹоȻһд˷֮٣ͷһȥһƻ˾󣬽ιȥȻطУƹ£ֻ˻¸Ҳ֪ʯ֮ĦƤѪ壬Ȼ߸߲
¼˲ȻĪǷӲɣס󣬽һȥð˲һЦһӳкţ˶ӣץסͷʹҡΣ˻δЦѣڽһ˿ҺǸ̬Ƶһġ
Ƿ˻գ޷ָǣһָ㵹غԺ֮УǴ˺һصϸϣһ´Щ죬ֻᣬսǰһͷ˿ƣԼ޶ԽݳʱΪһ廨˿
޶ڴˣôһյķ󺺣޶أ
¿ӻڣǴ󺺵ѣǴʮ⣬һֱͨȵ˿ڱ𣬿ԳճմֻЦ˼Σ´򿪣һˣһȭϣǴֳ̬
ѵǳԴҩô屾Ǽ۵ĵطʯ֮ĥѪ죬Իδ޶䵽С
¼Ӹ޷ŭݣãȻһذεʣеˣͨͨҳ˵ǰŷݣһ߿˷ţһʿӦЩವ𣬼һᵶ˽Ѱ´ոմϮͱһȭǽȥ
¼ǻշ躺Ѱ޶ԼҲƷ˷һ㣬ݾͽ˾ʹ֮֮Уһʱׯ۱췭ظǣҵ˶ȴӰȫޡ
Ѫͫʣ転λ˲ĺѴ¿һЩߣ쳲Ȼôһλɷţսսǰµλɷȥλλ躺ƳһЩŵ
ͨӻͷһֱλĽŵ˫һڵϣɭȻһЦãȥǰһһֱǼ䷿ӡ
λȻЩǹǼĴ󣬴ʱһߣȴǲҷЩͷѪǶϽ۵ķۼҪɷ˹ȥԶˣʱһɢӳ˵ۡ

һȪˮ¹ͬˮ˸۹ԣһεӰȪˮһԾ߱¶¹ͬسӡ
޶߽ˮԴʯȡһвĲҩŽнȥǲҩֿɬ޶֪õҩضͨҩҴ⣬ȪˮǣǽЩҩѵ¡
һȪˮյ÷ĴԾˮȥ˶Ϣ룺ԼĻͬգѲΪֻǲ֪ǷͬԼѨʱŽÿڵ뿪ñץȥ
ʱ߹գԵø޶мĤһ£ֱӳ·ȥӰĶ֮С
ŵһ˫ѩ㣬ŻŲ·ӳʱѱһЩʯ˽ƣ·ĵʹۣȴгɡ
ԭ޶´ˤڵʱ֪⣬Ϊ裬ԾʱԼ޷ʩչ书Ҳûжҩãȴһ־ʹãˡ
޶ǣϲ֮£ĹأԴͷһ£ͷѪ׼ʹȫһתʱһ˫۾쳵ľȫס
ѩŮؼֹùöΪ嶾ؼʵҲһּĻĴ󷨣ѰΪֻȡԵĹ
嶾дഫ˵Ƴĩ꣬һλŮӰһΪ뿪԰˺˵ĵطʱɸĸ£һ뿪ǰ޷̧ͷĸա
λϲɣ»ȴŮʹԼ˸ĸˣȴôһ֮ˣں֮³ɽһһѪӡɽϣңݹķ򣬿ԼĲңҪԼ⵶ĸ˫л
˵ʱȻһλȫµӣ֪ӺδƮȻʱµգλӻ̤ԳƽŮĿߣҪȥѩޡ
ŮãŹ󣬹ȻȥѰǸ˱֮䣬ҲÿĹķԵǸɱ»Ծŷ置ķ置
˵ĸҲ֪٣ֻǴഫ˵û֣֮ʱҲ¸޶ŹһʽķʧǡΪ˼λʩ֮ǰʩ߶ҪԴͷ֮Ѫ׼
׻ǰʽֻԷͬܣӰ죬һʽȴľʧǵĹЧߴӴԺͬʬ⣬Ҳ޷ָǡ
Ϊһʽ̫񶾣˱嶾̴ഫĽӲʩչ켵ΪŻ嶾ضֻн߲ſѧϰ
嶾ԭѩŴŹʱҲ֪⻹⣬Ҳ£ѩŲ޷޲ƽҲ嶾̵Ĺأ̸Ů
޶Ծ֮ʱ£һķԴһʹоҲʱѹڴҩҩ
ԭǺɫ֮ͽ־ᣬ˫ȫʩչ֮£ʱ㱻ȫͶעľ㣬ľͶ߶֮£ʱǿҴ״̬ػþ֮С
޶ɱһ転ڵֳ̬񣬲Ƶ࣬æ˿ȥͷһζʹԼҲû뵽Ȼ
޶ѹҩҴׯ۸ֻӵԶЩƻسȥȴ֪´ʱѰ˷һѽ۷õ׳ˡ
޶˫㣬ʹС˵ϣʱڣҹ֮ʱҲʮֺ䣬Ȫˮнôãʱҩһȥϲֱս
һƬ£һ룬ڵɰʪĿݲҶ̤ȥĲôܣ޶Ƭȥ
ϻ£м⣬ʱ޶羪֮񣬼æܵһԹľԺ͵͵ȥ
ֻȼЩӰǶӰ䣬ƺһЩлִŵ޶ԿǵеѰϲڴ˵أѣӻǹ·Ľ͡
޶룺֪ЩЩʲô·ڵİ׵Ӣּۣ·ȻԼץȥһƬ½ȻС»ڣ米¶һƬ˰λسǣ
뵽СؿЩȥЩ˵·پǷṦԭҲʱ˫ţ¸ûһϢżԹľڽӣ޶վȺˣŵۣһš
ӳľһۣĪЩץȥģʱ޶Ⱥһϼܵʦ壬֤ڣ㻹ҪƱô
ֻһЦ˵ϿɲҰֻּŵҵĵӣҲɣҪˣ̩ɽţһ˵Ķݺأ


һ ʾ
ϵ̩ɽŵˣһ𣬱ʦһƱ֮û£ʦİͽ̩ɽ˭˲֪ʦ˵ʵ̫֪书֣ԭ䵣̩ɽţɶʦдΣνҵҵͣʲôʧʦɽŰͨţı֮λдΪ֤λͬţ㻹ô
޶ŷ̩ɽɵҹˣΪ֮λڧʱ䲻ȥ̩ɽɣȻǣǲǵ׷
һžʪ䣬ϮԺ󣬱˫ֻۣЩ˲ҪٳȥѰóȥѰ˰
Ż⿴ȥλŵϺƤһصĻ׺룬ʱԲ˫ĿһҲסȻһƢ꣬޶Ҳҡͷλ˳Ǹܲһ㼤ѹʦ岻Ҳܲü
ǸϵҲѼϣ׷룬һɷǵģŵŭһ˵ЩúֱЦȻԵõλʦֶһЦܿ˵ԼͨĻᣬȴץסʲô͡仰£ڵһй޹Ϊһţ˲˼ȡʮǰ̩ɽʮݺ£Ǻε磿
ְ彣ŵһڵɿǶǱŵ֪̩ɽе硣̩ɽʮ֮պգϳ̩ɽʮҵʦͻʯҵ֣δ룡
ʮλǰ߽˶ң¸ҵΪηͬһ㡣ֻ֪̩ɽˣ޲֣յ̩ɽɣٹôΪţѵʧְ
ϵֱˬļԶλʦ壬Ϊˣ˵·ϣͿŹ洦ãȴƫƫҪӴ󽲵һͨ˵µ˶ݣ̩ɽɽղ磬ȫĹһ㣬ζҪըˡ
ŭӣϺƤǵöЩˣֻŭصʦ˵ʲôʮλǰΪ˶Կħ̣һʧڻɽۣʹ̩ɽԪɥ౾žѧʧŵ¡¡ѵҵĹɣ
صаսӢɥĲֹ̩ɽһɣ㿴գɽȻ̩ɽɽ£ɽĪײβʱʱ¼ɽҲ죬٣ǲŮѣٿ̩ɽأ̩ɽ֮ף̩ɽɶ֮ĩˣΪ̩ɽˣÿÿ𣬶̾Ϣѽ
ŵôɽɽҲȥɽ䲻̩ɽƴ󣬵Ī֮ȷ֮ϣǺɽɽЩŮἸ£ʦ˵죬Ҳʤ̩ɽɣֱд
ӼԽǱףԽϲ˹صɽ̩ɽôȥΪɵĴ˻ɽӢۺ٣һ·˶ɽͷ̩ɽɣ
ŵü˹ȥͰ͵ص㡭˹磿ЩɽɣΪɽСǧٱɽֵ֣ĴЦǻƦУʹɽΪ֮ߣҲʲô𣿡
޶ŵ˶µۣһڣѽ̵ġֻƵţ˵绵һǺˣ
վЩ˼ŵ˽Ͱ͡ʧŷ緶ģҲЦЩ˴ӵͽܡʦֶԭͬǶһɣƽʱ㲻̫ʱһЦϽ͡
ŵ˲Ȼŭˣˣ⻹һЩôһɣµӻṫȻЦˣ
һЦԺ书Եţȴջȥѵݲñ˳Цô
ŵһشӻͳСƴСһӣ߸߾ٹͷãããǺǹģŵôҪţȥˡ
֧ŵʦֵܡԼµǱһֱվ󲻷һԣʱһʱ嶯Ҫó֮λЩˡ
һʮ꣬ɫ΢ڵĵ˼æǰʦʦ˼ҽ̩ɽɽϣ㵱Ŭ̩ɽɷ£˱˵ĵ
ŵ˱һ죬һʱ֮£óʱԼͽһ˵Ѽ˸顣
ȴдϲ˷ȰŵһȥѮĻɽŰ٣ʵػġ
ɽҰĲһҪͳһɣĻҵ콵£ɽɵıܣۼһʱ޽ڶԸɽֶ˻ɽɵ˼ѾѰɽ£ǶػɽɴȨԴЮͬɡ
ºǰԩһ㣬ƫƫȥɽӣƻ˽ٶȻ𲢵ļƻһڵ޵£ڻɽ໥ǣƣȴûһ֮С
ɽɵĴѶʵʩǲܼʱ£һɸͣ˳ɣɽ뿪ɽţʦͬ㣬һʱ벻Ըǵİ취㽫Խ̩ɽͷϡ
֪̽ŵ˼λʦһʦֶλ϶ָֻţ㰵˵ӣıȥΪź֮;ɱȻ̩ɽ֣ڸӦ
ϧŵΪִ֣ˮԣεŻ²ֹδԤг·߳쳶ʱͷص㣬ۼ²Ϊһ·Ϲĥĥ䣬ʱ䣬˴ʱͽȥչš
¾ôɣŵһˮĶһҪţ̸æȥʦ±㱩¶˳
֪λʦֶƢܲüⶫʵŵܲüȻϵ˵λĻ
ַڣһ䣬һЦ֮λʦҲۿ̩ɽһɾʹû䣬ֻΪѣһʱˡ˵ǰһӣֱ̧ȥơ
ŵԥ鼱ܵؽһգ˿ȥ
˸գ߳ŭٺЦķǵĶ˵̩ɽţԭҲͽ̩ɽֱʦߣӽҪŻ
˵ǺһһС̩šŵնȥֻŴϼ꣬Žļλʦ嶼࣬ŵʦһʦֵܣȴʮꡣ
书Զʦ֣Եһ˴λʱǲŲҷԴȴһֱڻΪǳġ
ŵ˼Ҳ齣ʣ׷ϵýޱȣһʱ亮⴩󣬴òֺ
޶ѧ˶¾Žڽϵ֮Щ޻Ҫ֣ʱ˶ֻ֣Ƭ̣Ѿλŵ˱ذɡ
Ҫ֪Ա˺˵ǹԶڽ֮ϣһصҲĽر㹦߳һҲᱻԷķ˱У˽ӯ鶯ʽȡӮС
Ҳֻλһؽﵽʮǽʹʵ˽ķ룬Ӳűеֽ𵵡˽ǴҲѷ֡
̩ɽɵýѰĽһЩߵñϾĴͳ·ӣ޶ŵʽء񣬵ǽʹԶӵӯƮݣȱô֪費ӡ
ŵ˽ӣĸ꣬ȶ˰ʮУѲˣ޶֮
˼˳˵Ŀ⣬ʱߣȵ޶ͷֻ̧֦͵͵Ŷ˱ȶȴûлܿвɰ
ӴڵǰŪۼƵŲˣĿ֮䲻ôɱسһγλô
ӼŵһƬľԣƺвԾаϲһȣһС䳤ա˸֮ŵؿڡСء桱⡱ȡšͨȡߴѨδһѨᱻУ̩ɽɽľҪڡ
޶һв΢΢һ´ڶ¾ŽʱιʹһʱҲʹһģһĽЩ棬֪ƷȻҲΪ⡣
нݳ֮⣬ҲתŲʩչܿšŵ֪нƽ֮Ҳˣ±Ҳƽʱ̩ɽʱһˡ
ո˳벽Ÿһѹһϣ˹ľС
ӹһЦ׷һһɥŵһ£Ժվһһ
ԼĻʹУԼˣֻŵ˰аֶԷԼһ̲ȥæ˵һߣȥֻһŮŵˣվǶһڼϣˡҫ£Ůͬľľ飬Ϣ
һһŮӣβŵ˰ŵİ׮ʲôˣһתѿڽеøţƽʱһȻһͷߣˡ
ŵһӵȥǱ棬Һñ𣬲Ųˤ˸Ľų죬һŮʩлѪˣһǻŭڵ
ŵתҪŭ߳ףһᣬ䵽˵ŮУֻһ̳ӱһŮӾ
ŵ˲ɴ󺧣ǣ书ȴǰŮ̳ӾȻ޷мܣűܿƣŮʲôˣ˸Ľ
޶ŵ浹£ЩҵԼϣֻվסµӣǰ׷ϵȻſڿӣԼ޶ŭģֶŵгһ߳
̳һ£ѾƵľ֪ʱѾ⿪ָ˹޶֮ʱӲŵһŭݵλһλ֪ŮʵǰδУô˵ӣζ
ŭһҲݣͦ޶޶Ϊϲ𣬴ʱһµίйϣļʶ¾Žһǿÿһʹ޶λεĽⶼȴ̵ֻʱ䶼ֻǱˡ
̩ɽڵӼŮҲĿѣۡŵ˵ɴ۾ҪŮؾǰԼô᳤˳㣬Ľ
޶ĸ̬ȣ¾Žƽʽʮı仯ʹֹ̬һ趯ٻӰ˲Ƶա
޶Ի⣬ŵδעţʱ޶һ֣չȵǱʮлУܣһһ׷Զˣռıŵ˲żѳƣƬ½ϵں¶һƬ۵ļæܿĿ⡣
޶էӸոһСʹơ˵һն޶ѵ˵Ӱ֪ģոջٿƣĨ
ֻһ飬кһֻѱնϣʱûɢ޶ŵģüһ߳ϰʮˣôΪϲҪ粻ϲɱˣߣֻʩͣԺǵùܺ͡
ӾԶͷԼȻʹȴս˳֪ǰŮʱѱնΪģֻǱס־ϲ޶һѵֲͷޡ
޶ҪкˣϵĴɤںߺȵЩʲôӵĵô
޶ò֮֮ģʵǺ˷ʪֽսʱƮݡʳɫòٵգŵ˼˾̫̩ɽ棬̲סóżӴǳ⡣
һ̩ɽɵӱǳ࣬׷ױܿĿ⣬޶˲ѼԼ漡㣬ѽһ˽ȥԼ
ӾһֱҶʱȥͷһ˼ؾٽݺȥ޶һæһˣ΢࣬ǽˢش˹ȥ
޶ˣ޽֣ӿɲ̩ɽӰһŮУȥڣѺҪ޶ڽ¡
ŵ˴һ࣡ۼһգ漴һѸش޶ǰأԶԮѲڽҪͷǿʯͷԴ㿪һϣװһ
һþȫһҲһХ޶ŵ˵һҲҪԴˣдޣֺ̧ὣǺһŵ˵Ľ
ŵһ󣬱һԶԶҹ֮СЦһ־ٽ޶ȥʱŵ˳䴦һȣһԶŵ˽װƾˣһȴӶһƱһȭڶ֮ϣѪڣ˵ܡ
Ȼȥֻҹɫ֮һӰͬɵһ̣裬ٿǰһƬէ۵˼ӵӰһ
Ӵ󺧣ûпģһɱϮĵͬף˳ʲôĺ书Ǻεȿɲĵ
ӱٽӭϣһ޼᲻ݵƣɫɴ䣬âκȥ
ǵ಻ϣ׷ϯȥ֮һ̩ɽɵӶ֮ͷƤըһƴȫһӭϣֻһǿھֽѱ룬ӵĻð˳Ӻ󷭣͵ع˼δײײˤԼЩȥ
켱һ·ӹȶ£һɷһֻһ̩ɽӻͷǱˤ˳ȥ˾üȥģ
ֻһŭشȣιȰӳ¹⡢⣬ҫһƬѣĿʣֱ£һ֮ɾ춯أ
ۼǵֲĵֱԼ£ֱ룬ŵһͦһ}˵ĹֽСӡܰӺӵĸȣĽٽӭֻһľ죬ӽ˷ɣӡܰӻѣѪ죬ǵѹֱ˫ü֮䣬ֹס˵ơ
ӡֱܰ۲üòס޶ڲһϲĽ磬㡭ˣ
³ʣŤͷ޶Щ԰׵ӣȻһ˹ȥһѽӵУ૵ص޶Żˣ뵽ʲô⣬ҵĶҪʹˣû¾ͺãû¾ͺã
һӿӡܰҲòסг䣬ҲϥڵأдϢѣԱڵؼӵĵӣʧʦˣʦˣ
ֻӶĿԲü£һѪߣڱ֮һ˿ϢʱһţΨӵһº޶ȴԱһˡ
޶ӵУһʱôˣУһ㵺ɲǼ˿ϲˣӵң
޶ֱµӣգֻһ̷ƵޱȵúҸ˫ˮ緢ɣһɲǱϵ»Ҫá


һһ δ
ӵãºһƬ壬ͷһŷ޶˽һƬ米¶һƬּۡʪ͸ͷһѳԼļϡ
µ·ȻǺζȴȺģ޶ץ죬ʶ֣̿ҵһЦȻ磬֪ǺˮԵǺ·Եÿηֿټ棬·Ҵ
һȻˣҲʧЦſڵƤÿ죬ôΣһҲֵ㡭˵رտڣ޶գһ˫ˮĴ۾ɻϲһȣæĿڵ϶ʪ͸ˣɽк䣬ǻȥɡ
޶˳ص˵ͷЯתߣӵͽ־ŭغὣסȥ·ȵվסʲôˣɱʦô
Ŀһɨһָۣ̽䵶ոĵʣһٿȻдǵһ󶶶ļͷ˲ƺҲͻȻЩ
Ǽ̩ɽɸԼѮҲʶ㣬ϧȴʶȹ򣬲ȻһˣЦԴС͵Ϯô
Ŀ䣬ɷˣôһɣǼһ
ŵˣȻ޸飬ΪҲòȥߣֻ˫ĿԲͫɢȻɫϣһƵѪˢˢֱ쵽£ϸܵѪ顣
ֱֱͦģӲİŵ֪һ£֮ţӱĵƣȫļ⣬üʱǿҵĿ־˵Ƣһ࣬λ̩ɽ޾ʹ˱ˡ
ŵ˼ȴҲ޿κΡӳף˼Ȼ͵Ϯ˱ɵоҪ˵ɵ̩ɽɣǺڵúҲΪ˵£ҲˣȴǱ˻Ǿȡ´ȥ̩ɽɶҪΪ֮ˡ
ʱӵŵס¶ˣŵæҴұЩǰŭһۣЩ䲻ϿλˣһʱҲʧ˷ִ磬һЩ֪룬еĽ㴹ȥ
ŵת»׵ƶ̩ɽŵˣ̶λմòı䣬ֻһͨͨĺӣſûϳ˾縮ϰѵøƵǸν
¼ɫҲһæֵǻɽ£ô޶һۣ˵ҲǱˣ˵¸أϵҪ£ôʵʵ棬ˡ
ԱЩӵĵǼ书ߵĺӶŵ˾أ־棬ŵеķҲЩ
ŵ˷żţһԲ϶ɱ˵ļƣڶԼ˵ôеܳصңңԭǻɽڵĵѣϵԶλʦ
ºǺһЦʦţڸˣо޳ܣ̩ɽûиϵͽͬŶ̩ɽɺһʮ־صġ˵źƼ޶վһߣ۾šţһЦݿģһ֪Сʲôôġ
ŵĻдϲżŮ֮ʵƽ书֮ߣɲ⡣˵ɽھس벻һµӾȻҲ˸书
䲻֮УҲɣпһ֧ǿͬŶʮ־ԼǺǺǺǣϵ۾ҲЦңǫǫȻһҲЦݣƵһƲѡ
ŵ˿ɲ֪Ǽ޶м֮࣬ʮεѪͷŶϹϾϵȻƢ㡢µ㡢˺Ϳ㣬ĵ
ԭ´ӵг޶ߵ̫ԶΪѰ䣬רߴ˹ɽʱƼл⣬㼲ңң޶ѹеĴʯмǡ޶֣ȻǵȻ͵ϮۼСɥ£û궼ˡ
ŵһС֮ΣüϵˣܲøУµˣУ³çЩֳ
ŵ˵ӣһƬɫ̾ˣ˵Ǳŵһ£ҵʦ壬ǹˣı֮λλֲݡ͵ϮоΪţŻϵǲǣ
Щ⣬Լǵ̩ɽŵ˵ʦϴ۶֮λŵˣô¾Ȼǰô
Լ̩ɽɵͽ²˿æŵʩλͬű˽°ѺŲ·Ŵ˹ȣȻŻ֮Ҫ˲Ҵţˡ
ŵ˵Ż£飬ʱҲû˼סУӡܰλʦҰҲ֮£ټ˵ĵӣռ̩ɽһ롣ŵȻ˳̩ɽţӴҲǹҧ⬣޴֡
Я޶С֣̤ƬĲݵأɽȣдװĴɤźʦ棬˱ŵһŹ棡ˣ壬˱ŵŹ棡Ӧã๼ȥѰ𣿿ڿΪ̩ɽɣ̩ɽɵǶ
º޶˲һЦ¹޶ϣΪһʵıɴ˫۾ǳã²ͣ½Ų̾ϢС켸Ҫʧȥ㣬Ҳ֪еҪҲʹĶҪ˵ĸоԸô
޶ŵ˵Ҳǻɽڵˣ֪Լռһϯ֮أʱ׿˵ȻĶ־ϲߴӵصͷ¼˴ϲסֵޣҪΪ̴һź
޶κ죬ϲһڣذӴһЩԭ£ضҰݺҶһɽȣȴǱʯ޶Ž۵˫㣬ʱܣʱߣȴƱ磬һҲȥˡ
¼һͷһŷ˫㣬Լ⣬޶Լȥұȥɡ޶һ£·Զأ硣
룬ؼſƥǹеʿֻɢ֮ʱ˸Լʱŵʧ˻һ㣬ôûѰСͷˣǺǣҲŲСжأɣƽʱôôҲ֪ˣ
޶һſıϣ˵˭ˣؾѹ㡣˵һģЦеݶãЩߣ²ɹЦӿ˲ȥ
޶˫£Ѿʪ͸һŵŨŨĺζ뵽Լʧٺļʱ֪˶·Ȼڹ˵޵ģ֧ŵڣиǶôںԼ
޶ſϣ̲סһعʪ͸ϡһ޶˵ֵػͷôôĪߵƽȣ˯ˣ
δ˵꣬޶Ĳӣصϰȵһڣ±󵨵һǣŪһ㶣ŤͷƼ¹ƺЩںڵģ£Ƥһǵú͸ˣ־ЦصѾͷϷӲСม
޶һʱ鶯ŵһڣƤˣĽ˵ߵý˵Ҳ˵һ䣬ıϢࡣ¼㲻˵߳޶ص磬ôҵҵģ
±ߣ߽һ·Ѱۣڹδ֣δǲɻ֪˼ϳ˵Ļһŭ֮ǱΪһԴһһ˵
޶ſġıϣֻůůģģ綼ģյֻôſϣԶôȥ˵ʲôûڶ
һĺӱһŮһ·һ·ģԶȥˡ
˻صУѽҹҺٽأҹѽ⣬Ҳδء
λӵĵСϰһʹʰͷʱſ۵ӣλʧ˱һλŮǰɵһУոսСϽס죬³ϰ壬ԼйµĹǮҲҪ
¼ԼѰӻһЦصС磬鷳Щˮ͵ŷ
СŴͿ⺺ӱŮ¥žѹץǶݺһҧһҧۣʹŤȴżһƬЦݣʮĹǮ
Ҵϴȥһ糾䷿ţСϴôҪҪԵ㶫
޶磬ϴˣ
һʵҿԽô޶ţŽȥֻ޶ڴϣ˫ڴ£ԱǿջרõԡͰ·һľ衣£޶磬˼ҵĽۣϴ裬ϴϴžͺãʹòҷŽȥ
˫Ű𪡢㣬ֺɬز£ţŻմżƬݸҶ̾һ߹ȥ£סף޶һЩڵӣȴҧŴ̧ԼĽơ
ĻӣմһЩɳϧصнҩɣŵۣҰϴϴɾЩҩϵÿЩˣòã
޶˵ͷЩˮĽϣ޶˽һˮôãѾˣڽѲ񷽲ôۡ
¼˸СģմˮָһĨȥ޶ϵɳ޶ָڽһʱýһϸϸסСȵ㴫һ˫ȱ飬˶ƺһˡ
ĽƷǳ覵İ赣ʮֹ࣬ϴţҲ̾
޶˫ֳڴϣֻĵطԽԽȣöҪڻˣҲ̲סٵغµָÿһ»ĵ׷һǵ˫գ˫ţȴƫƫʹоʮֿĸ
һ˫ŽϴɾˣôʮССĽֺȳ룬ŵţ˫޹ǣԲĽ׺ͰĽƹյ˫ϸᡣ
»ûôôϸؿŮĽƣĺҲЩѲ̧ͷ޶ıϢڽϣ޶β
һ뵽̰ظ˫ţ޶ȴһҲҶֻý˫ʹŤ˴
¿һ̧ͷ޶Сѽҩһ̧ͷȻӳһźĵŵĽգ˫ϲںڵĳļͷƷ˿˫̺˫й굴ǵ
±ӯӯ۲һɨķȻΪ֮һæֵͷһͷžܵһ˫СҲôԲ󡢰ۣ˫΢΢ķӯƺɢſԷһе
ɳɤӲޣ㡭㲻Ҫʹ޶ɤȻҲɳͬҡûУҪϲҵˣĵϲҡҷֲϲңǡ
ҲɳƣȴһָȻĵͷһ̧ͷᲨ˫ȵĹâ˫ĸһ˫˵Ĵȡ
޶һ£æְסµ˫֣ҧҧ촽ġġλһ磬ϲСԸ㣬ǡڣں롭ֻҪһʵʵ㡭
ߣһ̾Ϣȼһһ鲻Խ˫ҷĺ촽޶һ˰˫ỷסĲӣӵϵȥ

Դ̷̳һ֡ѦǱһͳ࣬ɭɭһЦɨЩһۣΪǣʵΪǣΪһһıԭҲͱһ
˵һϣ̵һѪˮָǿ౻յϡãڵϡʮ̳иңе̲סŻµĸоæס͡
еĿ⻺ɨͣһѮͣһ̴ϣȵһ磬ν֮ʱǹݷ̳̳ҼǵһֵѨϣŽʱһ̸֦Ž̸֣Ž߸ĸѨΪºͣλӺְ
˱һУŵһʱѪɫ˵ⷬϲһƬм֮ɫ¸ʮ꣬ԼѵǺҡƵ£λνʮ꣬ȻܼǵԼΪµͣԼʱһСС̳̳ѽ
һס˫ϥһͨڵأ¡ΪϷ̳Դ̳
һü̳书ãô
һ̧ͷϦ书һղ£ʮǰһ崦Ѩѿһ֮䣬ŴѨ
ͷΨǾ٣Ƿ˴±أ
һǺƤһѳǰ½ֻǰݺᣬ߰˵ʽµ˺ۣһ¶ĹиҷߣɱУӲ˺󣡡
йЦǰһһѽֵܣ书̣ܽʱĹͣڵطĥ꣬͵ľȥٲҲǸϣˣӴ˿ұΪϷֵ̳̳ͬģ֮úΪ̴һҵԸ⣿
һ缤ü͵ҲͻȻߴ࣬Ȼ˵Ը׷棬ҵ
˵תЩֵ̳λֵܣν̵Ľܴ۶֮λ˱̵һ̹棬з̣֮Ը׷ν£ΪǷѽ̵Ķ
Щ类ŵûɢʱһһ˵˴һۣһƬԸ׷νĹЧҡνĳ¡룬ǧأһͳ
ûЩʶʱһһһΪƨγò˵㣬󹦣ȴʶʱûصνƹʱֵܣƨԺҪùάܵ״
֪ȻǶܶµĹأһͷ˵̳˵ĶԣԺ󶫷һ׾ͲҪ̸ˣ˵߻ӯӯߣĵʵӯӯ˵ÿأ
ӯӯü巽ΪˣѾõöˣҡȥЪһе˵ͷһ̳ŸطСϢȻȡںϵԱᣬҺʹҰѾԻúģ
Ѧͯӹûھ죬̳Ҳûھסһץʶ书Ѿ᷿ϢַԸЩ嵭ķʳӯӯϢһ˶裬Ϊ˷ֻ࣬ڷдϢ
еҲŮڽϢѪζŨȥƫƣ˽Ϸ̳Աú͸ضӵ
ӯӯϢΣȴ붨Ѧǽ֮ʱǹͻľ޴˺;һֱʹĵĸоʵ̫̹ģ᲻Ȼӿһ󵭵ˣԼôֵĸо
Բ֪ʱ޶ΪӱˣһġǾ쳣ǿңӰ쵽ڵıƣֱӽС
ӯӯϢʲôͻı˸оʧŷĵϢһȼҹɫϨԴϢʱһĪҸøӿͷƼ˾ñطˣּҸĸоֻһɲǼ£ȴͷá
һºδСڵŴ۾ǿ־֮ɫϲҸĸоȻ˭ϣĪָоɾͲ˿־ˡ
ʱ´һӣס޶ԼĵǺ͹ʱδС㲻֪ԵɣһŷͬСɡ㶵ش˰죬ĸоһʧѵԼҪô
δС㣬Ϊµһŭ֮ɱ޶˱ƵãһƽˮĮʥӯӯ˿̾ŵûʧɫԼ˷財
ӯӯ𴲣ڷãƿӣһ£泩Щڴϣ˼˰Σ˯ɱŽ˯ȥ

޶ȻǾŮҵޣ˿ۣ΢ӣǵ˶ƻһŻ棬ֻӨӲܽһϨ
ء޳ȡԲסÿÿ磬ŮԵջŮԵһ˫ħֵţ޶ת½Լһ£ֻ۵ţҪΪŮˡ
ԸУزȴܱͦȳֱβԲȫֳһ˵޳ֱɣļûһ覴á
¾Եذӣػ֣СޣԲߴɽԲƽ̹Сƽ̹ؿϸеԵ֫һϸʸС
޶һأһԼ۾߾ǶһҲҶȫȻ컽޶͵͵ָƼ³ԵظԼӣȻֵ߲ͦһ˫ۣһĲӣ磬Ҫˣѽ磬ҡ
±޶һӶѹϣ޶ͻȻоļͦһòٶȻµѣֻȡͦĸо׵һ㣬˶̱ϵļŵͻͻֱ
ƹʱΪߵһ˲̾Ǵʱӯӯȴͷ󺹣޶ϲߵĿҲͬʱӰǹΪƣֽƣУ˴˴ݹϢҲΪǿҡ
ӯӯ޶ϲӵĸоͬܣµ϶ܲͬĸоʱ֮УиоǸᱡԼƺͽѹϡ
ӯӯѷֲΣʵ۾ƫƫһ˫۾ƫƫѲʹ
ӯӯʹ֮Уıܣ壬дȴ򲻿ɳٽȥµļͦ޶ʱһҲҶֺӯӯһҲӦ˾ҪԼ壬ǿҾĸоʹһ޶ƣѿھһҪ͵һ˳ȥ
һ߳ӯӯ͵һڴϣ亹ѽʪ
оˣֻ͵¹ˮս޺ۣΪʲôԼĸоôʵ˵òӯӯ뵽ԼεˣҲ֪ǸߡŭǸúޣȴеҶһ㶶 ҲͣȥԼ޶ӲǶȡһýӶˣֻ޶һҪһŵ·һ㣬޶һСֱ´ȥ
޶鼱֮ûȻ
ڵһ޶Ҳ̵ڴϣ˫һ֪ģȻȥԼӡ¼ãȻӣֳϧŮδ£ܹ־ţԼĴ³ʹ뵽ǿɲ龰ˣԼôʱ
ֻԼĴֱ޶æһסӣޣ˾ţҲáҺôúϢһ£ȥ˯
޶Ҫߣһס磬Ҳǡҡò֪룬صѽ磬ǡһǸոӯӯӦˣ޶˵ֺ뵽ӯӯŵĸоֻҸطȥ˵
´סˣԼôӯӯƵˣԭֹ޶Ӱ̫ʱһӰ޶ţ
òл̻¶Լ׸Լˣ޶ôߣҧҧһģߴص磬ҪҪҰɣ
һ͵͵һƳ¶һ˫Ƴ˵Ĵȣһȴҡҡͷ޶һǣЦҵİδС̫ƽȽ˹ƶٺúɣ޶ԡ
Цһ޶粢ûʧչһЦһ뿪ӣ޶ϰյһӣϣûеõİߵСӣ˻ֺƿӣһ˫۾ȫ˯⣬𷽲컵ķʱ˫۾ʵϵ¹⡭
һ¹⣬һ飬ǧŮעҪɹһ֮ҹ
أˮϴ˰ɻشշתʱ䣬Ȼ󡭡˯ˡǰҹܵñ¿ۣڵȻ˯ñ㣡


һ ɽ
ӯӯĸоڵһҹδҺۣżеζɬѣָоȴЩ⵴ۡƺһʵĿ
ϾʮŮѿʡ̼Ů֮飬ƫһܣԾ֪Щ档
ˣǸûɫ£˼δСʱĺ񶼿̯ˡ
ڴշת࣬ۼɫۼǲ׽ôʧĿڳ̾˿һԼеıɻһϸ˰ΣδǱǰԼúܣйʲôѵǡӯӯһʱְסֺ졣
޶ʹơѪʱۼùŮӾͨľһЩĹѲڸСӾŹ֣һƴӣСָʹԼʹʲôаô
ӯӯ¹Ӧ䣬˶ɻģԼĲı˵˵һʲôһĻѻпܣֽűӶԼһʱҲˣǻ쵰ϷŪԼܴ裿
δС߷ߵһأҧøֱ죺£Ҫ֪򡭡һڵģ

֪ǲǸܵδСޱߺ⣬˸磬ŷǲ㱡ߵһߣЩ
ȥ޶ķţҹĻƺ޶ԸĻ壬һ֪ѾͷҪʩչָķ֣ǺڴֻǸıһٺٺٺ١
ЦȻֹоûһ˿´󾪣ѵߺǾӲɣһƿţǶֻŵһ㣬ȴǷãŵȻתȥ
һţȻ޶жһˮƣ¥ݿϣ粽ϴһϮɫѣŶ÷еܽأ쳣ġ
ˡߣҩӯĲƮȻʱˣ
̧ͷƼվ¥ϳճԼһЦһͷķ飬ֱǽꡣ
һҸϵҪ¥Ŀ˼ˣ˫ϥһһͷŵ޶æһã˱㹾ع¥ȥ
½޶Уˮ裬һѽڻУԹģȥŵһΪ
޶§ڻԹȴĵúܣЦҿ˯㣬ĳȥЩϴˮ磬ֻһʱСģһôãչԼġ
ֱֱָıϹһ£ЦصѽֱҸʶʱ޶ˣ߰Ըһ
޶űӲغһطſĻ˺ӯת˸Ȼ磬Ӻòÿ
ĸϸӯһת֮ƣɷ۾һ޵ǹɰȫûˣˮһ㣬ʲôʱ·ô֪
޶һ죬Բ˵ΪδСʱ۳֮ɫȴԼĴڣѧӯӯȥ͵͵˼ɫ
ӯӯذ׵ӣݳǽϷ֮أûôؾɫ÷İۻ޶˼µ򵽵ġ
޶С죬˼߻Σ㶼뿪һʱεôע⣿
¼ǽɰ쳣ˣ̲סСһ£ЦԺ쿴ʱʱ㲻뿪Ұ벽ɲ
޶ɫһϲƵһΪ
¹һЦһƵһΪ˵һҪû˵æԼҹڿջҪλʥӯӯԼԼĲ²˵˳
޶У˵˵ľԡ˵ҪδС㻻ԣȻҪԣʲô˵ǺҲ²⣿ร
޶δļԭǴĸ׿ж嶾̵ָơԭҩ嶾̵İ׮ߣһҩ嶾̵ҪԴЩԭӪҩģҪĴҩ׬ø࣬Թ֪£嶾Զ֮أϢȴͨ
ͺ޶ЯµĴ֣ߺ˳عȥòӶ޲ѡ½ҲرģڴСȥеĶӣЦѡ
޶ֲʱҲûע⵽һҴҩĲǸ嶾̵İǣס£ҩŬŬ죬»ȥҩѰҲûʲô֪ͬ޶￴
޶ͷǰ·ǼҩꡣʱֵأбȽ壬˽һһŮʲףòڣڹ̨עؿۣŴƤȥ̡
޶ߵ̨ǰϰ壬ûн̶˫˻Ҫ
ϰһµ̶ʱһң̧ͷϸ޶ֿ˿ããȻ֪νһۣƤЦⲻЦصλС㣬ҪĿͬһζҩѽǿͷӵҩôǺǣҸһôǮӣȸǮ
޶һЦƷɫƷ˵֣֡ƹɫһ䣬æվһֵСмң룬Ϻõҩģһơ
޶µһЦҡڵصȶȥ¼ĺ΢Цҡͷ°ѹסﱧŵһѶںҲ߽ãƹŽ˳ַ
ҩζŨƹ˽һ۽󣬹ڵأصɽµݼϣ
ԭ޶õп嶾̳ϵݣⱾĸõݣ޶֪Ȼ֪Ȼձƣһֲ©ر˳ƹͣƽгϣɽ̹ϣð䳤Ҫ嶾Ĵ̣ҲΪԶţæԲμ֮ݼ
޶ȡдӯӯݸƹһŻỴ̈ܽŽһҪ죬ˣ
ƹһ֪ǺεҪĴ£æӹǣͰ죬볤Ϸģ
޶һתʱСֱЦеأ磬߰ɣոտһȹӣ룬úÿรȥɣ
°ͷ㣬°Ϳڸ߸ϻϣ״Ц޶һЦץԼסͷһ·ıس˵š
˳ǰţƥѼȥֱͣϳš

ºСһ·УԽԽǺ䣬֮ȴԽԽȡΪ˴Ѿ̹ҹ̻ԣ˳һδƣͬޡҹֹ֮ʱйŮһң鶯֮ʱȻҡһ
޶̵ܣɣٲߴʹеֶ֫ĽӴŪȤδ꣬ʵҲʴǡֶΣֱλƵִҲԾл֮ࡣ
ҹ֮뼰óȻ޳ɾͷ֮£ԶӯӯͬܣĪ˵δС㣬»κһŮӣͻֹŹָоҪΪԼҲˣԵǲһأ޶ʩչֻΪˣԼҲײҹţԶӯӯһĥ
뷿֮ڻüߣ޶ֶΣϧԼȴƫƫζֻ⣬ɣȤٺ٣ʵΪߵҲ
ذѩһӣľϱˮӿȪ
ºСһ̤Сţͷһϻѩ֦ݸɵҶ֦ͷڷɪɪ
źһСͤʱȻһߡһƼ˱ӰȻôһƱһɣһæʾ޶ͣ¡
޶Ϊ·ѩ˽գ˺ֻ¶һ˫Ĵ۾ʾ⣬ͣӣ峺ӵǱӰưסԾԾԣֻһ£˺ÿ
ºǺһЦֶ˵ѩأͤרΪҶ
˺ȻһЦСֻͤӣһϮڷƮƮǹͶһ㣬һ಼߽ã¼ǰһ飬֪ǴϳģЦ
һԾͷϰ׷Բԣ㹰ֵδǰڴ˺ң
һ˫۾Ϊ񣬵Ƭ̣һԾǸݵٿȻɶߣ˳ִһ֦֦ɱһѩ׷£һѾõѻҲ֦Ϸ
䣬Ƿ׷ѩĭһ֦һ¾ȻȻʮ
¼˺صӣǰһժһ֧´ı̣żڵһšԸٶȻ޶ĿһֻӰէַ֣µĻѩƱ紵ٿȻ
һһ֣Ǻѻһը˿ӲëƮƮʱѶɿ⡣
һ֣еĿ֦Ȼûϣеı̾Ҳȱ˼в¶һ˿ȻɫҪ֪п֦Ҳָ֣δֻǶֻݸɶѣ֦лһЩˮ֣ۣеıִϸ˶һ޷£ٹѷֳʤ
˵ͳһСӣٿһ˵һ֦ͦˢˢˢ֦ӳ߽ǽ桢ܣʽʮֵĹ졣
һСط㡱¼һ֪˭ٳУбһʹȴһ·󿪴أͰԵ˵һһᣬһһһһ棬Ȼ졣
õһ֦һȴǼϻѩܽһ̣¸࣬ѩУӰȵ䡣Ȼۡ棬ȴʤֻ֣Ľռ
˲񣬶ʽɿ˸գЩĽ·޻صĵǣʮһµĵרԷĿţǡǡܽԷ·գʽ⡣
ʮй˾δ˿ռϷ磬ʮйͻȻХһôŴŵĻѩ£ǽһ䣬øᣬһ֦缸ʮԲͬĽǶȷ״ȫҪѨ
°һط㽣ɣѹ׵ġٱǧúɽʮʽҲˣλĪ⡢ͷ¶βŹʹˣɵʲô棿
ͻػǵʹ죬ȴó棬һһʽһλ԰֣εϷʵ׷ɿȴƫƫ
ˣҲλϲصǳĪһ㣬ȴǵˮ룡
Īһ˫С۾ԽԽȻǾ棬Ѵ갮֮˿˵书֮ߣȴǲ˷ֱһ꣬书Ȼһǧ˴Ľչ
±ԡһ֦ҪһŲһ̽سһʩΪزã׽
ĪһƽⲻһСϸǡֻнõǺɽв⴫ľؼʹ
еʦ̫мԵ½ɽʧĽѧ¼Ȼ黹ɽɵ£вһ󼤶ѵ书չ٣ʲôɾѧҲΪã
½ٳһСȪܽءĪˣס֣㡭Ӻδѧ·ϸǽ
²𣬼˿ֻԭؽԼǵĺɽһ··ʹֻƵĪĿѣۣѡ
ԭɽʮ壬ܽءϸǡʯޡףߡɽɽ֮УҲ·ֱ߷Ϊ·ÿһ֮жйأ֮ǿΪɽ֮ڣнϳơɽ񽣡
ɽɾӢɥ·дľѲ࣬·ԲȱȫĪѧݼߣеľ롰ٱǧúɽʮʽУŴ½յɽ·񽣣ǲ̫Զ
ʱۼʹ㽣һʱ˱һһʹҲɴΪ
ʹһ飬ͻһסȻŻһʹĪ֪Ĵڣɴһ˫ĿƤգҲգһգۣٿһеľ
ɽӦڹķ򽣷Ҫ䣬ĪʹЩ˼书ľҪԱɾнʤһԭ书ʽĪϲüɫ衣
½ǽʹһ飬粽ʹһСףڡĪͲסϲ֮飬Х𣬷һ˽һеı
ԭɽ߷УףڷߣСףڡںɽҲΪĪʦ˵һʱǣֻʽ˸ţȻҡͷ̾ϢҲ֪оҪ
Īʱʹ飬ʽоݣкű仯һ̳ǽ࣬һɽķ񣬴֮磬̲סһ̽
һȻĪ֪УֻζһݳˣٵһմҲǱ޿ɱܣһλ΢ĪֻԼ۱Ǹһֻ֮һ䣬Լ壬֮²ˣһ֦ͦȫӭϡ
ʹδϵĪԹԿøˣȻôƤһʱֲǱֱĪݵӣһǴУĪڣ
֮¾ƣһȣཻ֦˲䣬̫һԪȫ֮УǱѳƬ
ĪֻһɾǾһӶʱˣһײϻϣһѩ£ܳѩ˶
ĪƬ̣ȻЦЦǳ졣һЦǸ֦𣬺شѣʱѻһŷɻңƮڵأĪЦһҭֻʣ¾ŵ飬ҲЦ
һҾǺЦ¼ĪĪΣȻͷҲʩһ񣬵ɽĪлɽ
Ī˼˴ĶݣȴҲҲʾ⣬ⷬѽںɽһɵĴݣУ˾ٿν̼壬ϧ±統Ī𡰸ɽˮʱһٶ۵úܣ⡣
ԺɽĪһĪĺøУ֣֮ʩлæһĪαˣⱾǺɽɵľѧѧǴ󲻸ãԭȻ˼ôɽ
Ī۸ма룺˵Һɽѧ˭ؼ䣿ٽԭ֮Сӻ켣ôã˻ɽţȴҺʵѵá
ʵĪô֪;˵أڴ˵ҿҪ·Ըô
ĪһЦȥͤȡڵϵĺٻµ˵ֽϴִ£ֻɽãֺɽ֣ȥ֣ϸȥʱѾˣЩ䲻ڽеЩŵǵʱѵõǵϢʵһ·ǰվѰ㡣
ϼһվһߣһޱȽĵ޶һۣȻЩΪϲʼ磬Сƽʱǻһӻӣô绨Сȴܼ׳أңͷӺ
佱һ׳ذ̵ģҪǸͶ绨СǧĵСңõģֲ´𲻼ģ
УȻһ϶ʱδһأһأɫޱߣǲֶοǲ˼˼ֱҪΪ޵ˡ
λĪʵΪϲ͵ˡǵôַѱ׷ɱʱͶڰ͵һò뿪㽭ʱڰβ쿴޲죬÷ׯʱ
ҵţҪ޹뷿Щ˵ľٶ͵͵͵ĪһԣһóϷĲ֪飬ɰ룺֮޶Ǵ֮ŽƶϿ佱Ұɣ
һ룬ŷ޶˹磬λү𣿡飬ʻæɰͰ͵ЦһλʶһλǰɽĪĪš
޶ݼڣȻϲѣȻͷӳúܣ޶ȥҲ˳۵öæ˫ֱȭԭ˵ڣɽ޶ɽĪ
һۣĵ٣̩ɽŵǰ˵һ䣬СѾͷ˳˶Ӵ˳˻ɽ
ĪǺһЦСѲؿϵǻɽţƽ۽˵ҲΪ
¿һʵĪѰңҪ£ôһΪСȫںɽĪѰⵣǷɽֳ¡
Ī֪ϲ䣬˵ɽ⣬ұԴСģһֱûʲôȷ֤ݡѰ㣬Ҳֻʦ̸̫书֮ߣЩˡˣǲ˸ͽܣ
һĪصʲôʱչͽܣ
޶磬㲻Ƕ˵ɽʱչһʲô״ӵͽô
ԭٵ޶⣬˾ͽ״ӣ˵˳ȻչôһͽܵģһСģСӶˡ
Īܲʲôпӣôһ˵Լڿƭһ㣬ЩҲסˡ
Ī޶ĻȴͬУ£һӢͬţԭСӵûƭˣȻӦΪͽܵġ
ǺһЦ˵ǿӣҲΪĪ󴳵ʮ꣬ôĴҲƽ
λչ鵽ӵĵУҲЦ̲סʵĪĪСӼϵ书ҳѵҪΪʦˣ
Īҡҡͷ̲סǺЦСӲ֪˭˵㽣µһ֡жӡУôݱΪʦ˵µ۾æֲĪңǴӵԭ
ЦԷǣЦõصˡǱȽиԣĪôע⵽ģ
ĪرʮֹŹ֣һ²ŵʦͽδֺɽģûмͽֺɽֶΣƲ֮£ٺ٣˺ɽ֪ˣɽ¹ϵµһӣܲʵ飿


һ ʦͽ
ĪĻ鲻ЩŹ֡뿪ʱ׹Ҳû˵ҪȥɽôۿҪԪˣȴܵɽȥˣԼֺɽΪӣȥɽָʲôѲɡ
Լļſɶ˼ɫѲǻСӾȻʦɫģеëģСҪĲУҪ䲻УþʣǮǮͨ񰡣Ȼ쾲¡̡ʮΣǻΪǮиСŴѵԼڣǲúܡ
ϸʣĪֻЦķ˵ûʲôһ˰ѹᣬƺҲϳڹӿõĺܣ˺ɽȻһСֻ˵ͽ֣ǹɺ־ȴϲǸǧֺɽɡ
±°ʵĻģϼһƫְڳһԻ˵ɽ˺εĿɺģǲ˵һ룺ͷϲ䣿٣ģҲͣҵ¶ɰɡ
½·̩ɽڧӱɱ˵ĪֵĪ뿴ɽϴ֡ɽ֮ս̩ɽ֮һûɽɲ֣մҴҷأҲδϸ룬ˣʦֵ֮λŵƢꡢĻɲǶ˵Ķ֣¸أŵɱ̩ɽɱ
Ī£Ȼݣεţ̩ɽмǿɣ̩ɽʹȴǳ͢Ʒȵĵ٣λڽɽ䵱ɽǳ֮͢һɽʹۿԹմӣܳ͢н֮ޣ˵µ֮ڣɽ֮ϣΪӴм沢֮ģõ̩ɽɲͻĪӣ͸ȥŵˡ
ĪҴȥѰ̩ɽˣȴǹƼ޶ɣֱɽ

ʮģڸϵɽ£Ƕ죬£쾲¸еСҪˣվɽ£Ρɽ壬мѡ
޶ȴ¸ż֡һ·ϣõͣ˵ʵ޶Ůòʮ޶Լȴûţܾ쾲µĴҹ㡢̵Ƥɰչ崿ԼƢò޾
Լǰദòôã뷴ԣ᲻᲻ҪԼˣ޶粻ѣ˼ȴû˵𣬲Ҳŵ߳סµĴ֣Űࡣ
²֪һ󵨵СŮ޶˼ȻûʧǣҪ̤ɽ·Ŀһ䣬Ȼһҫۣӹ۽ǡ
ȥֻɽȺѩװǰɽżӳɽ壬ɽһĹâ⡣Ƭ̣Խһټǰɫɾ治ѡ
ǰ̤Ϻɽɽ·ɽϣһѶϣһֱ쵽ƵɽȥȻӰƶȥԶЩһȺϸСڴ
´棬ʱ޶Ҳľ¶һۣ֪Ǹʲôǰߵ·ɽǰƽ̹˷ֱɽǰ
ʱҰããһƬӳǰѩҫۻС·ΪůѩѾЩڻ˳תһɽǣ˴ɽϿ˴ƬƬĶž黨컨ѩ쳣ġ
Ϊɽ·ܵЩˣһתɽţ̧һСΣҡҡλεСϣǰæһͷƬž黨ȥ
нε±ײϣҲ̧Žһãܵ·ԣһᣬЩˣֻаѽһ
ʱ޶ҲˣԶ¾տһ֣ǰ߸ϣһ˻ŵ̧ǰνθ˶ĽηһңһƨѩǽǰһԣһŮӴӽˤ˳ڱذѩȻһڵϣȴûŪ·
ǺŮ߳ĸ۵Ķһ̧ͷƼϣĿӢĽýɵĿһ޶ʱȴһде⣬ûôҪĶ״үҲòôżɣôֱײҪˤСô
޶ŮԼʮ߰꣬ʮ欣ֻ촽ȧԸߣһ̱ࡣˤæǸĻһĿһɵʲôˣô˳Բѷ
ǺŮǰϵİѩȻңϻƼҵС㣬˵ͬ׼Ʊŵɽϣҿģȥʲôˣһĺӣһ˵µİ׹˼ҰɣңĿֱۣ֣׹ӻῴŹ֣
Ŀִۣп沿ٸ䣬ȷǼѵ˶ڵʱ˵ԭټ֣˿ɾʹΪˡ޶ò绨ȴܶԼĲ㣬
ʱǵŮ˵дɣüһȻŭǰӣλСϾҪһʬˡʱֻһ²ϲŮɱ̫أίίش˵ֻ·ڴˣʲô£ɽɽǰҲΪǮܵô
߱⣬Ѵί˵ŮʲôҵС㣬ݣôһˤǱһʱڲҲغһʶŭƽЩλСĻѲ³λ׹ӱյǸʲôͽˡ
λСȴʶȤĸǱһ˵Ͱ׼Щ¿׼ҳԷСʤ׹ϵĸУ
ĸǻүֵһ檣ԭǸ¥ŮλСƷԱ֮ѰŮӻҪ֣֪ʲôˣ
޶Ļ϶׹ӵģԲãһЦĵص˵ĺ׹һĽɽͱˣ׹ôῴ㣿
޶ýҲֲóֶһ˵ˣЩһϲͨ
ʱҲԾǰǽθһģޣ⻰ɾ˵Ǯ䲻ܵģȴλƴС㣬ûƴСȥĽɽɣǸ·Ҫ
λСµ䳰ȷǵ÷ͨ죬Ŀࡢò㣬кøУʱȴȻŭóСӺȵмˣʲôҶԱСô˵ơСƣҺݺݵؽѵһ¡
ǽдСƵη˸嵶ȥΨΨŵŵȴλСš
ĿһȵҲܵģҪȴ練ơ֪ܵĶҹԶ
һ۴ȣ֣ŵλСЩһƨڵϣ¹ȥ޶֣˿ȥСҲ裬ŶǣȥԶˣŽнηϣǲõĶһŵòҶ
˴Ǹ۾˶ȥѰ׹ӣĪҪסźãƴСæӣеߣߣǰͷɽȥ
С⣬æܹȥһǰһ󽫽θ˶Ƥھϣʹһֻ̧һǰθ˶һˣǶӶʱҲɢ˼ܣֻʣ»ƴСڽſڽ࣬һĿɿڴ
߲һкԶ޶߲϶٣ȴû߹·߬󣬼һСܵظߣ͵ȥɫȴˮƼŭ㷣˼Ҳģͬˣ˵ô
ĬĬظһ̲סص磬ǲСһ棬ͣ²ת׿ŮӶ̫ҪǿǸŮˣһ١ʲô
޶˶ʱϲĻ俪µĻȴһȥסӣŵһǣϲ̵صûʲô߰ɣ
ǰ߶ž黨ʢſÿɣϸźıѩȴ¶ԵĴһЩѩڻˮΡ
Ƭ̣ұдһƬЦ֮²ֹסӣһЦȴûˣ޶ƣַɿһȦǣ޶Իȥ
д˸ߣڻȥ޶Ƕž鿪ÿɰۺĻ˴룬̺ĻǶժ˼֦Сǰæ޶һӣȥ
Ժ棬ֻһͷխŮֳһתǰһ˷תŲּݡ
Ů伱ȴҲû˵˼ֱ죬ֻǰߴת̵öž黨𣬵Ӣͷס
ŮòһԲԲӢüëһ˫ЦཱུۣСʮַɫװӳĵһաرǺɽɵӡ
ٿǱԼܽİˣ죬컯֮£ǱƮɭɭ첽ΰĶž黨꣬һֻһ㡣
¼õľǻȡ겻ɢ򣬲һ档¾žṦȻδá겻ɢ裬ͲʦǶǵ·ͬ˭
ֻŮŴţظһЦ߳һ̲㣿һתȻ죬һ佣ϮǰϵһǹŶϺɽеһУɽ˽ǱϾѧ׼ҵҲԴˡ
ֻһ죬¼ǰһƻӳ֪֮гʲôŮһȻȴƱڶУѽһˤ˳ȥ
Ůһ֪ϰ䲻ãȻѧĶǼϳ˵Ĺ򣬵ǳһзִ磬ôȻˣĪԼѧղ󲻵
΢΢Щɫ׹ӣû°ɣ㡭㲻Ҫҡ
ǰ˰ſѩһԲ׹֣вһ͵͵Իһȥǡλǽʶİ״үЦ۾һһյŮ͵͵һƳթŮ
²ֺֺЦС˺ɽҲ֪ôԾ˵ģѧЩˣüĹ򣬺һЩȻʦͽ
ŮſڵϣȴԼʻһ̰㱼˹ȥץ򣬿м׹ӣôˣ
չûתһЦһץסŮ󣬵صСץɵһ²ųɡ
ŮѽһŤصʹթ˼ҲŲأв״һ§ѵѩϣӣ˵
ðΣࣵһ״ٵЦСĿˮǺһ첻˯㣬ʹӦЩҺòã
ֻŮϢŵ㡭⻵ռұˣ˼ҡ˼ҾҪˣҲҪʦҴһУڻȪݣ㡭ᣬ͵Ϯ˼ҡ
չúٺٵЦСԹԣϱҪҲųɡ˵ǴӣС죬ֻŮһҪš̽ͷһƣλ״ɫ죬һ߱˴˽ſˮѲʵϮ˼Ů
Ůһʱ֣ԺܻӭڶȾһ˽ŻԵӳŹѩ
Ů˵λȥȪݸε֣ãɽʦ̫ͽ֣ࡣۼң֮ʱ̲ס֣ЦԷǣԼȻ͵˼˽֮£ʵΡ
޶ںģ֦ž黨ɦϤæ¼̽ͷƼС˵ıݣԼһ·ЩǾٶҲư¼ϣЩ
Ťͷס޶֣Զž黨Ѥϼź˵ǻвãһ˫ˮ峺˵Ĵ۾̺޵顣
̲סִսһǣĿճĶƶˡʱһ֮ľףһЦµ͵˸ƣʾߡ
˼˰׹֣֮ӣ⼸˼ԼЩ˵ľٶʮֵۣٴС¡
ŸոֻžһŤͷȥֻλ֣һƴ˰״ٵħƣ쵰ٲס֣Ҵͷ
ֻ״ٴŴ˵ʦΪʦʿҴĲͷҾͱʦӷ
޶⻰̲סꡱһЦ˳һپ͵ԭ˵ȥοԼʦʦ͵ͽܺȣ񲻶ˡ
ֻ֣ˣãЩȾٶҲδףʱЦŵûɢѽһУæſ˰׹վϺһһġ
׹ӵʰһϸ̵Сһηӣ˵һ˹СһؼԺһǰһˣǰԼ˼ĺʦ׽׽ʦҲɵۡ
˰ΣڨڨһЦСʦڻҵǵȵߵ´跹˼
˵ϹһܳЩʶλ֣Сϻ࣬վ֣ƼߵðѽһתӣһӰڻ˼Ѳ֪ȥ
¼׹ЦԼȻȥ׷㲻ȥ׷֣ô
״ƤЦص׷ŮƤۣҵһʱӵñλ죬Һʦҡаٱ䡯ĹŰ׷
һʦʲôаٱ䡯
׹һصʦĵҲýʦ˼˵׷ŵ˲Žˣ׷ֵ׼ҵӣǰˣǡðš겻ɢṦԾʹ̫ˣͽܸ˸ֽСаٱ䡯ʦ㿴ǲ
޶һԺص磬˾ͽܰ״󡭡˵δ˵꣬ѱһסͣЦСλǰ׹Ӱ״ү
޶סֻͣ¶һ˫Ĵ۾תת״ɫʦԲӣһΪʦΪ˼ҿɲܽҰ׹ӣС׾ͺãСȻӡСʦ˼ҵͽҪʦʦʦؽ̵ĺðǣ
¿Цһſ޶ͣƼչССһ⽣ôôСǸ˭ѧĹ򰡣
ϰ״ٻδţ޶òʱ۷ֱβһֽеۣƯŮʦѽıʵǴòˣСҪѧϰĶʵ̫ˡ
ϲ޶һС޶ҵʦС׼ʦ
޶ԼòֽԼʦʱϲüЦֻ۹⣬յͽһ˲ġ۸ôô˳ۡ
δ⿴ɵİ׹ӾȻһеģ޶Ȼڻʦ಻ԶӣԸͰչö̸ЩʵõСŹ֣кûĸ˭ģ
չЩίصʦôûֻȸʦѧʦṦʦﴫڹķʦﱾҪҶ¾ŽģǷʦ˵ʦĶžѧδ֮ǰ˽ഫڣʦʹһֶҴ̵Ĺ
뱾ŶҴ̲̫ÿ˵ǻɽڵĿɽӰԾСרʹҴ̹ʦλʦҶܺãȻڣȴѧһˡ
޶伸λʦã΢⣬̲סҵİҲܲпնҲɣ
׹ϲôֵ˶ѾӣæʩСлʦ
벻ͽܱԼ쿪˵ô£̲סʵ⻰Ӻ˵𣿡
״ЦһأСʹụ̈أҾһɽСšС͵ǱɽʦĴ
զɣ㻹ûʽţŻˣǧĵӣһͷһƼ
˵кȻʲôаٱ䡯šЩ죬ϸһ룬ֵĿɿڴ
¼侹£ԭ쵱ɣȻԼżȻ֮׹ͽܣųϡ
괳˼ˣκͼˣүүүƹˣټλŵĿɽʦҲûôˡɾԼĵһִЩմմϲ
׹䡱Լǧ겻ĵӣ˼Цллʦ佱ҪʦŲ磬ɽڵŵȻСʦֲܵҪֻ취
Сʦܣʱ˸Сʦܣ
׹ɽһָ˵ڴʦĶ
׹ӵԾ˼άʵڻ֮ϣ׵ĵĻ˵˳ҲЦԷǡ
ʱ޶ȻŶӰӴһ¼˲֪ʲô£æһѷסŵСôˣ
׹ҲæָֻŵصСʦôˣӴãǲѾʦĹˣ
εط˷ۣ˵˵״вУ׹ӼЩͷҲҷæ죬ȴ룺СʦǧģҲŲʦܰѳֵסԹԣʦҪ˰ɣΣѿʼҪȥҸС
޶˿԰׵ɫָЩѪɫ浣ǣæչһЦ磬û£ҷŸӦ˶ԸҵıƣԸһۣµģõĶǾ綾ĽϹƣǹ֮Ǽɱġ
ͷһͷһŭĹ˵ùƶԸ㣿ȥʲôӰ𷽲λСŮ˿ƽƽ棬ѵҲλöĴмң
޶ס֣ҡͷ磬Ұһ˷ŹƶԸν㣬ڵı˹Ƴ沫ҲӦ
öƶԸӯӯͷһ֪λδСںηѵʲôգ


һ Ů
нϷ̳ȫԼ֮УӻѰĵĲ£һһҪְ¸ֱֵղϡ
Ҳ֪ЩľˣǷԼͬģпƽͽġʬ񵤡ȷһּΣ֮Բɱ⡰ʬ񵤡˼á
ΪһɣҲȣԽҪȻԹƶƣĺеΪԸҲмԽгʹЩһЩ˳ţֻнз˴ĳϲ¡ʬ񵤡ơ
˷ڵص״ʮ꣬Ůӯӯ͹ʹ죬ԵٶЩǣ㲻ʹ˲Ķ
ڵʱӹδСвȡˡʬ񵤡ƷǱҲ֪䷽ʮ֮࣬еֻԻӹһ֣ڶƽСɵľе˵ķӣȻĽȥܵĹƶһڽͽ
ǡʬ񵤡أԭ̽ҪѰЩҩȻ׾٣ڷΪͲôˣ˺Ͻһ£ҪȥѰˣһ嶾ڹ鸽̵ΪӴ󣬶ҲȥŪЩҩģЩƳʬ񵤡
һǽϵĵѨңϧЩһֱ־˷УϷ̳̳ڣдʿΪ֪֮УķԸ޲ӡ
価Ϣ̫̽࣬ԼϣƺȫϢܲȥԸһܹע̳ϢϺľǱ߾ȻϢ
ɲ֪ڵĶܣΪǴ겻Լһ㣬Ǵ󷨴ĥȥץڣԼĴ֮ˣԣֻҪڲɱϺľ¡̳̵ȥɱʵۣҲ
һľϢδȴһ𺳵ϢҴл㱨ʱȥ置Ѱ˵¡ӯӯĵ˵ĸо˼Է£ȴȲҪȥˣԱʸס
ʵθ߸Խˣ˽±ϾҲһŮӡο޶ô̵ӡ󣬵ʶӡõģҹĸоֻһƴΣ¾ڱĿʥŮһδС㣬Ҳʱʱĸоɡ
ӯӯͷƴΪôŹ֣һйأҹ±㲻ȥ룬ֻҪԺһε龰߷ѵ겻ᣬҪæٽ񡢰ţľһѷˡ
һҴ̤ţһС˶ڣæʩһ磬ݼС㡢ʹ
мʱͣסͷվЦصԭ̳ľ·ʲô
һƴȨǴʱһվӭܳصǲĻ´̽ľӦѾõɢϢ˵ܡͤС˵ѦǴͷѣñףѦǵһסһסƽʱԶĹʵȴǸΥıҡҰļҡ
һļңüĵʲôͤʲôޱȣôˣ
һ˵һ㲻ԣֻǴֶ˵պֺٺһЦҲãȡͤһһ˵ȥǿʲôԸǵļƻ
һ¶һŹɫ˵ûУֻͤ˼Ŷƿӣһ˾ͺˡʼղ¶棬ҲҪԸǡ
ɻضһۣϷ̳ȫˣҪԸǣصõ֣סģھȻŲʣô£
ҡҡͷͬǽ˲׽˵òҪԸǣصõ֣޷ģȻľϺ޶ʲô⣬Ŀǰʲô⡣
һгˣſһ´̽Ϣʱ˵һ飬ʹ
չһЦ̳ؿʲô£˵˵ԣһڡ
һ糤˿˵µõȷϢڼǰͰϢ˵Ҫһ֮ڣ֮λڡ
л𣬶ݵ˵ʲôҪó֮λӯӯҲΪ棬ӯӯϽ׷ʵﶦʢôͻȻλҪλ˭
һɫŹֵ˵һ֮Ҫó֮λλڡС㣡
ӯӯС㣿һǣҪλδС㣬²Ѿ䴫֣ǺϵĴСҲֻ֪챾̳ȫæڽ֮£֪һ
ӯӯֱԼĶ䣬кҲ۶ʹʲôݶֶΣǶõΨϢʵͷҲ벻
дƬֻ̣¼ĪڴˣͻȻЦǺǵصܹȻȻλû뵽ģ֮£һû뵽Ҫλӯӯڸʲôˣ
һ繧صǶ˵η壬Դ˾ʾˡɡ
Ц˵ܣηңͲ۶֮λˣʱٺٺ٣ĵʱ书ңѸҶҰ¶֣ϰˡ䡱ϵ书Ǳѧȷʮֵ£ôԼ
ҡҡͷȻ벻ͨȲȥ룬֮һıˣһʡ̣ĵͷȴǾկ嶾̣շǣһʡŰ֮Ҫ嶾̲ǡ
ԭơʡ嶾̵Χ嶾䷢Դڲ֮ϣЩΪչ̳𽥱Ǩկ仧
һֵǧ򻯣һ֮棬ȥһ£ȥ˳һ⣬嶾ȡٱʰѽ

˹ųǣλ֮ϣȺɽ档
к컻һе·ӯӯòδģȴҲһװǾݿͳһع㡢ηǷС
ԭˣΪ磬ǹ˳ɴ˾ͳϽ񣬿ǭһɢס׺ѱ磬αΧˣ˶Ժ˴౧г֮⣬ǶԺнȴʮƣж˱̴磬˹ųǡ
̵ˮӹϳǽѶϻɽ´Ӱġδ㣬ɽĺĳӼϵĵ¥ͷߵɴЦʡ
羰ִ֮֮ˬ·˸һ㡣ӯӯŶ峺ĺˮ̸Ц̵ϴ·ַ߸Ůӣ̾ɽéݳҿЩŮӴĻһӣҸ
˹һЦ˵СĪһµĴã˵ŮùƶһСĵǣǿôĶ֪
ᵽƶӯӯһЩŮʶ书һЩͨĴãЦôҲ޷ǿɲĵСϵӯӯʵ壬˵Ĺôôѵֹ嶾̵˲ùơô
Ȼǣ嶾̵ùӸѡŮѽǺͺ˴̣Ůϲ޸ΪޣҺȻˬʴ󷽣ɲǺ˻Ůӿġ
ӯӯ˵ŮģкһǸ⼸ͷĲţ˼Щ
ֻԭ򣬼Ůִ೤ʮһЩĺ˵置ȥƭ˼ңɽŮ浥ҰҺޣ֪ĵն񣬰ĺɽ˵ͷεףʹһ˾Ѱһ֮ǿŮη
ӯӯ˺޺޵صĸǧҲΪ
ҵĹƶԭ֮ã˭İϣŮƭöˣ뵽ùƳԸˡ
ʱĴںկסһʱ䣬ϵüŰӣиŰʶһòŮһ˼š
ŰҪȥηţǸŰӾŮŮɾʲôʱŰ˵ᳬ£Ů˷ʢķ뿪ǧһϻ
Ҫ֪置Զԭ뿪ɽУֲ˼罫ŮԺ󣬹ºĿʹڵѪŰ˴ҲЧһ߷˵կֹŮΪޣҴӦһȥҡͷ̾سŵЩϻȥеþȣѾ
ŰйƵĴ˵Ž̧æկϧոߵկſڱˡ
ӯӯǸ˿ɺޣҲЩëȻ̾ʱ£ǰ鿴ңƱҧϡá
ӯӯ˸սɫĹƶһЦⲻǳĹˣֻʱһѹƹƳҩʧЧƳ淢ѡ˵嶾ĸĹƳ棬Կǧ֮ʱȡǲĹ
ӯӯ룺޶Ȿƿɲǧ֮ȡôֻǲ֪ûбЧӯӯһȣװĵ壬ֻôСô˵˼ά
˹һЦӯӯ̫˼룬Ƴ˵ܻ֮Ķ棬Ȼʮ棬ʵͬ书ҩһȡˣʲôܿ˵˼άʵ۶׵úܣ
ҲЦ˵ǣ¼ĹӦǱ̵ġʬ񵤡ˣҲֻܻ˵ʶ˷пĹ
˱ıߣѾ뿪˹ųǣһľдĴϿȡ˵Ϊȹ̣Ϊ󡶴կиɽ࣬ʶ
ɽƵ崣ڸʣصɽɫģʯ̸ڵĹ١ݴвʱҰáŵӹɽȹжйȡʱʯͬɽֻ±һС·ͨ˿ַݴжߣһʱרĸ·
ԼʱɽȣһϪȸԾϪϼһͲľˮ֨ѽ֨ѽؽţϪһƬ͵ũ
ũһҵĵ¥ˮػԣʫ黭ϣֱΪˡ
ͷǰ·ߵǰһ֦ĹľԱߣָС¥̳˵ȥɽΨһ·ˣƬƽԭǰһկկɽǷɽ棿
ʵףȴмҲֱʱŷϪˮԶһȹŮͲˮ˵վű
ŮɻˣȻ˵Ͳӯ˹ӯӯӯèѹּˮϢ˶Ŀ
ŮİˣĴ۾Ǿ֮ɫߵǰ˵˼ʲô졢࣬ʮö˴ס˵һЩæȭأߴﹾ˵˼䡣
СŮֻʮͣԴϽЦݣ۲תƼӯӯò˫طŴ澪ϲЦҲ
Եضӯӯۣתߴߴ˵仰ЦСŮʮֺÿͣ˵н񿨣ȥǱˣһ֪嶾Σǲȥһ¡
һ£׵Ҳã嶾Ǵ˵صǵ˼ҵ̣Ҳ̫д󡣡
׶СŮ˵˼䣬ǴӦ롣˵ʱСŮһֱӯӯƣ·£ӯӯĪ
ϸСŮĽС۾ҰԣǺཱུСһߣǺȹĵϸȡȹһ˫Сȼ𪣬ŽĹ
СŮǴӦͣæ˳һסӯӯС֣бȥӯӯһСŮģ崿ɰƱлģҲ˹ȥ
Լһװ磬ûⷬ龰һ̾ЦȻŮ鰡СŮϴС
һҲסǺǶЦߣӯӯһװԭҲ˿ɱȵĿѹŮģǺǣСŮ۹Ҳ߯˵δŮװô
ߣ߱ЦɽŮ֪ŮװЩĺ٣ȻΪСж֮
̤¥ԺڣֻԺʰ쳣ɾũҷᣬԺоһȾɫһе˵ƵҶǳྻŮҲ书СһЩ
е˵ͷСŮ˳ӯӯ¥֮УùڰһЦ˵Ȼ󱼽߷ȡЩҶó룬ҶͲеȪˮȥ
ӯӯʶǺֲҶˮ赹ͷؼǲȻҲǼƷò裬峺ȪˮдתתȻһɵƮ˳
к̤ҲڼˣСŮ˹ȥ£Ȳظϻӯӯߣ͵͵عһ䡣
⣬һУ״ƶ˵ʵȴӯӯСŮ˵Ҹ·ˣȱء
ʱӯӯᵽԼж磬ѵСŮȻԼδСֺֺЦ̲סꡱһЦ˳СŮ˸ӿģЦӯӯؿδСȲ衣
ˮģܰ㣬ȪˮйɵζδСõɽ·ЩˣֱС룬СŮϲüңæˮ
к˽⣬ȴδҶֻմմͽˣСŮҲֻȻӯӯǻĿƵδС㶼Щ˼
СŮկͷɽΣСŮĲɣ۾գҲգӯӯĻʱش˹˵˰죬ŵл㱨Ϣ
˵ڷɽȥ·̲ϲæȻˣ·ɣ
˶СŮ˵˼䣬СŮһӯӯһۣͷ˵䣬ҡҡͷһ䣬ȻеСѾͷǳԷǲá
ҲݸСŮܾʧ֮ɫŨҧҧ޵´ͷ죬ٿӯӯ룺λҸΣ뿪Ժɾ޻ˡ
£ȵʱôεĺҸҲһкöҲүүһҺģҼҵġɡҲܲҵҡҲ硭
ţѷ޵һԭλŮ֧˵ĳ֮׽߳ΨһŮ
嶾ԭش嶾룬ַΪڣֱǽߣЫī룬ڣ󸡣̳Ǩ󣬳Ыϣͬʱλڳϣ嶾Ϊ嶾ԲڣλͬȴְȨ˻ģЫϣȥѰ޶˽֮λȨ
߳֮ף¸أҲ֧ˣһֱءֻôһСŮС谮мӣӦ񿨳ƯԸˬʴ󷽣ŮʱˣԱ˺ͽмλҲΪ谮
ϷˮŮ죬ŮĸƲѰӡʱϲųկȥȴһ˿ϽȴδСһ顣
ϾҪȥһȻ˼үүͽ¶Լǳ谮ֻҪ˷ޣǶԼɾʱͿԺ˵ɾ˫˫ô
Сת⣬λҸȢΪޣķųһֻ߹˵߹ƣǹȴС۵ӣϸ˿ӯ磬Լӯӯӡ
ӯӯãȻ֪񿨼˲аϲ߹伫޶ıȴǹ֮߹Ƶζæתͷ˽ԡ
񿨼߹ƼΪ־һѵλҸҲһλùƵĴмңô£ԲɫԼ߹ƣСŮϲ˭ϣԼɾǸбµĴӢۣ
ӯӯ־ڱصãһҧƳ֮ĽϹƷ˳ƳףлƽϹƵľҲ˶ѣϹǽ߳ɵġ
Ϲǹ֮ԣǺöɲ±ƣһӯӯӾͻˮһ塣
ƸӦƳԼ̣ΪߣݲñĹƳַȨӭϽϹƣӯӯڶƲӯӯɸоʹ۵ðӴһס¸ɫ԰ס
к˶ʱ󾪣һһҼסӯӯӯӯôˣӯӯü֪ģзźۣںȻûˡ
Բ֪һʹ񿨼˼ΪۣϽָӽϹƱܿƣʹ
ͷŭӽ񿨵ǲ˵иŮ䲻⣬ҲСŮ
ӷһ˵ƣ񿨱һţæһŻŵҡͷб˼䡣
ӯӯոմڴȻ־ʹɵðѽһУ򾲹򣬶̼侹Ҳ߳ſź飬һк죬Ҳˣ֪˲ӡ
ԭǽϹӦܿ˱ƣͬһ壬ĵ׷Ϲδδ뿪壬׷Դ󷢣Ʋ۵ӯӯʣȻҪӮϹҲҪЩ򣬿ʱδСѾιȥˡ

޶ο¼䣬ոֱȻиۣһ㣬վӶʱ۵һᣬһѽڻУֻ޶ҧץסƣյýģһְס¸ɫ԰סͷðʹȣ
׹ҲŻˣλšһ޶ǸģԱתȴﲻæ룺ʦ湻Եģ˵ҪСӿɲҪôʱҧгݣŽֲɿ
ѽѩصģ˺ô죿ţҸʦ߰˸ӶӵģȥˣܲܽҸ˸ʦɣ
״ү뵽Ҳ˵һŰĨ֮󼪣ֱɽȥȴ֪һȥһӾȫɽ
δע׹ӵȥ޶ʹ̣ԼҲðһλδС㵽׳ʲô£ôСʹࣿ
֪룬޶һ֮ͣһ¼ɫЩ㲣Ǿ񵹻ãϲСûˣ˰ɣ
޶Цһ˵ûˣ֪ʲôüĹƶԸν㣬ڲǽǶǽɱˡ
¼Щ㱧ڻϢ˵˻ºͷкԼ⣬æȥͷ飬ָ޶ͷʱȴʮֻȣС㷢ô
޶۾һֻһʮֵĹŹ֣ƫִЩᣬԭ԰׵Ҳ죬һ档
޶޶ȴȻһһץסĴ֣ʵأ磬ҡȰšȣܡ䷢һȲñֱҲͦ¹ˣ鶯һ͵ģһ˫۾ʱֱˡ
ɵɵ˰Σ޶ץĴ֣ࡢּԵĵطҲȫ޲
޶ַ֮ӦʱѾѾ죬۾Ťţȴ磬ǲǡǲǡν£
һʲôӯӯ£޶Σѵ˶ӯӯ²ȥ֪ģͷȻ˵ʧܡ


һ ɽ
ۿӯӯ۵ûʧɫвȻŭȻףһУֻһɴԼǰһԣȻվסǰ˳ĲѿеĴ֮С
пɫӺˣͺȵһСŮ㵽ʹʲôֶΣ˵
СŮǴֻҪŤ˽񿨵ĲӣҲЩϳ˹ңصģѷųһƣ޷ٷųƳԸħˡ
СУ˲ĶȻͬħУ⺺һоͽеĹγ֣ͬ
ֱУ˼ҪɱС۵ÿιȥˣһɣҲӯӯģæĬٻֻϹƣӯӯʹɫʱʧ
Ŀ磬Ȼһϸ΢Ľӯӯһʧ˵ĹӰ١ʤһݣһĬ񹦣һߺȵ˵Ŀˣ嶾¡
շ֮У嶾ΪѲǨ嶾ʱ˵ʱ¾񣬺ɨ嶾롣
嶾̵ĶҩȻǲǴ֮õĶıơԸпɣôԸͬսľã
ʱ嶾̷УһսɽҰꡢ漴̸ǹХ㶾˵ãδ֮ѱࡣ
ľ졢һ嶾룬ˮþԸʴˮ˾嶾̳嶾ͽʱʱ嶾ŲòֳƳ
̽ս֮ѧֺʿȺŹڣϣ֮ϰأκνĪ뿹嶾ɫӴ˲Ŷ޷֮⡣һβд޷һСŮܶ¶Ϊ嶾̳̣˵޴֮⣩
̶嶾̵öҲΪɵʱ嶾̵ĵ̣бŭ֮£δɱ֣˵
СŮ֪˵Щʲô书֮δţз书ޱȣԼһֻһֻƳ棬סһˣѸ֮ҲҪһɱˣװаӶ˵˼䣬еСŮ˵ǴСȪ¸ۣԸΪС㿴
гһ£˵ͷСĽ䱸СŮͷžȦһЦ߽һһŰϣߵԭλСŮкʹüë߽ӯӯ
а񹦣ֻҪвԣҪ£ȴδСŮȥӯӯʱ¶һ˿Цݡ
嶾ˣԶﺦˣЩҪʹãҪ˺޷֮ģ¶ʱ˺޾졢ʤʹ˴ѧöͬʱѧϷı죬̸Ц֮ĳ֡
񿨰ӯӯһ֮¥ĽǵĻأĽǸһ֦Ͳʱкɫ޳ļƷҩֻҪкһͲҩҪ֮С
ӯӯ󣬼۵֮У׾Ķͷϸܵĺ飬ְȥҩѽ̧ͷ죬һЦ˵ʲô
֮⣬Ŀȥȴ첢δͣȻһ־ŭ̽ץСŮֻӸո͵أָ繳ץڰ֮ϣץϡãɢε
д󺧣𣬶һת鸡һãԼʮϽվҪСѾͷˣҡҡλҲһˤڵء
书¼ܺҩԭ࣬ҩҩѰҩԭͬԻ־֮ãѹƣСŮӯӯ־ڱصãүүƲ׵ļƷҩȫˡ
߳ȹڣΪľǷмǿѰɱϷѰʮа˾Ҳöĸ֣˲¥еҩΪ书мҲ˵
񿨷תȦʱѷ½ҩεرӯӯԼСݣۼ֮еĺҸĿ˫ϣģŮӻҪʮ֣˺޲úͿˮ¶ȥ
Ů󵨡Ů¶ĿȾжҲЩɬѽҺ¥ֻһѣʮ
ӻȡһֻСƿȽӯӯһЩҩҩá־ڰΰ֮䣬ֽƿҺ£ȻߴӵԽȹԼѵֻС¡
ʱӯӯ泱죬˹ʶȴԺģǴҩＤֻȣһŮδСѷ¶֪ʱҩ̼ܵŤŽзһ
񿨼ϲߣδСߣӣ毺õĴ߻һҩҺһʱ̲ס鶯⽫ҩȥ´һڡ
ӯӯʵξ֮У͵ӱ˱סָоϱһǣֻصҹǸ˵ļһԼԼôô᣿Լ
֣ԼôȴǺܿӵԼӵĸоôôˣȻΣֺαٿԼĸ飬ҡ۵ĸо޿ơӯӯһֱסˡ޾ֻἢʵȡšǡ
񿨼ǻرԼϲȥ桰̽ĻУȴһĶýڵһ
۾ŵӯӯȻȥ½һʹȥϺһ󡢰һ󣬴ǶЩ֪롣
ӯӯƿ³Լǰ½˫۾˵Ұһȣ˶ĪĿһʱ߲֣һѹԼϡ
񿨺޺޵ֱۣΣ񱻲β͵èһܻµҴҴԼ·ոմһ룬¥е񿨣үүˡʲôˣ񿨡
˿¥еˣɴ󾪣ΪŮ⣬æһߵüæתȥŽүүȥ
ǵ嶾嶾֮һ߳ϣŮϻһˣ߳һæӣĪСŮһ۸ڶƲկЩӣôͻȻԼһһλɡˣ֪С˭ҵĺӣƷô
񿨴ѣӯӯŤһ߷ߣ̧Ҫһϣ̾˿ȡһƿҩδСȥŴҴҲ䡣
߳ЦűŮ˭ҵĶѽҵǸ𣿡¥ΣԲµ֣ʮֺЦŮеҲӺ档
񿨶Žүү㲻Ҫ˵ˣǶˣǸˡǸǸ˵Ůˡ
߳һŮˣŮһѿصɱǶȥιҰޣȻϷŪҵŮ
񿨷صүүҪߵһ£ס˼һΪ߷еͽܣԭҲǸŮӣկеĽ֪ҪЦ
߳ŸЦݵһŮ߹ȥ˿εڵصˣѵǣԸڴ˶ע⣬˵λҪ۷룬Ҽȥ֪ͨӭӣĪǾˣ
үүĻǺȷģǸͷͷ˵Ҫȥϼ㡣
߳˲ѽã˵ʮֵ󣬻СĽӴôô˼Ҷҩˣ
һ죬ſԣȴԹ
߳޿κεؿŮһۣ૵ҺҲûôҪȻǲý

񿨵ȷûӯӯôֻǶСС˯һѡڸڽ߳Ϻһ·룬˵ɫ̫ÿ
СѾõĸ֣ĪһСŮĵʧ档ӯӯԼС¥еľһʣҲ˼֣ʵ߾쳣
ͬŮСŮһֱͷĿǣδС㻹ɱ˼Ҳɣһ·ӯӯһĸо
ԼʱôεǸļһţеԼȻȥ˼ңȻԶ֪Լյĸоȴǻ֮ȥ
ǽ񿨽ԼˣҩԸԼԼε˼ңҲԹ˼ҵϣѵԼ֪ѽ˷δС㲻顣
嶾̳УӦõ󣬶ɽ˼ȴɽˮ㡢ﻨ㣬ֹľ鲼ɽ֡
֪һƬɣ̵֣ĲɣҶΪɰ߼ȻһʯɵСչ͵ĲݵϣɣδǰͻֳһƬԣλУ¶һǺ¥ǽߣΪ顣
˲Ϊ֮Ŀ嶾̳Ȼһ䷿ôûнڰؽ䱸ûҪĹؿھأһλʿܾ֮˵
ȴ֪ǽ߳ɽⰻȻķ̼ᰵɱִѹƾ¼԰Ȼֱָ
żˣͬʱҲԸڽ߳ǼƬ̣˴ߴɽʱ߳ϲŵÿɣŮʾ⣬ʱѵõϢԶԶӭ˹
װ·ϣ˴ӯңңӯӯȻЦԾݵ˰ݼʥã
ӯӯǰһ˵˵õţʥҪλҪ룬벻ձˣʧӭʧӭ
һۣ£˿½ɲһ㣬λɽʲôʱôˣôڰų͢ٸĹϵ
˽ý¥У˵˾ǰк͹ʹ죬һæ֮ݼֻʮǰν֮ʱȥһκľ£ʱòڴͬžδϵó
⣬ֻһ˼⣬ӦͶһдһڿνһ˾̴ƻڶ֮УΪһ֮ܲΪ嶾̿ǣˬشӦлΪǷãµɸӰ¹
ʵ˿ȻӦʣȻµڡΪӡ󼫺ãΨһֶŮߣô᲻ҪǣĻ֪ȫյУľ±ϾԶڱӦô嶾ȱҪе˳ͻ
׿δСϵΪв̸ٿǵյԤϲڽպųµһĶ֮£ľɲּ࣬ȡᣬȻվһߡ
嶾֮оȻ˳вϲüңõ嶾̵ĿȻŵֹһ󡢵ʡԴУ˵ѵõ˽ϰڽɽҲ׸嶾̵ԭ
嶾֮½в˵нʡ֣ɱ˶Ҳķˣв־
ӯӯŵĿͷ̸Ƭ̣װʵ⡭пʲô
Ȼдҵֻкٵ֣Ҳʶú˵֣˸Ҳ˰쾢ſףӭʥ٣ֻ˵ʥҪλǰˣĲ˵ʲô
ӯӯδƶ֮£ͷԸʧ˻ʲôҲ˰쾢ĻδᣬƬ̲ŵ˵置ֹƽбƣƣнⷨ
΢ЩյʵдһţдӯӯġƷ书֮ѡ¼˵δС㣬Ҳֻһˣ˼Ѱ˽飬żδС겻ļ䣬ͳϣ϶㺣ȻᵽǺ⣿
뵽߲ŮĪλСԼĲ㣬ȻҪѧŮӶʩ±ô벻λӰʥһ˶飬ҲŮһ
˴ݳһ˿׾Ц⣬˵ƣֻһֹֻŮǱƣҴ˹֮ףֻбݼߵŮӲơ
һŮұʱⱾƣ귽ܳɣһֻһͬһʹã಻ջءһȱ㣬Ǿǲ˻йˣֻҪһһͻһֻͬ˻ԷͬھʱŻʹá
ӯӯﲻʧ̲סⱾһ޷ջˣͨиоЧ
ΪʲôҪջأŮǰһˣһһģȻҪͬǾջرƵģֻ빲ܻӦǡ
˵ڿʧЦǶԷҲһŮӣǲŻΪͬͬʣ˴˸ӦĻǿڡڼֵʱջر¼ŮϲŮ˵ĵ
˵ԼҲʮֺЦЦӯӯ˸ڵһվһ֪ʲô£æվֻӯӯɫֽ࣬ŷڷммֹסһһ˵
һֱĺµڷˣǻ쵰ǿɶĻ쵰ֻңýֺͷҲµõǺɫСӶǺ޶ȣԼͬܣҹ鲢ΰǺԼʲô
޲Ҹطȥ֪Լȥô˼һߺѪһ԰ֽĵصС㣬㡭ôˣ
ӯӯ˶ǿЦûʲô£Щ˰ɡ
תתԲԣɫңԻͳһ˵ţдʥδʥ÷ˣЪϢɣ¸ˡ
ӯӯ˳ȥ֧Ųס˻£ŭ˵ʲôоǷѱ߬ģҲû˼ȥ
޶Ѻ֮£Ȼãѻ³绹ᷢʱԼָΣ
ɱͬھҪȡⱾȻҪйһΡ뵽ӯӯһȣȻŭصͽУѵ㻹𣿾Ȼûȡرơ
뵽ԼűСŮҩʱĸоҲԶǧ֮޶Ӧӯӯѣƫƫ
˺ðΣžǷһƵŷϵ֣ӯӯ㵵صɴ۾ڷŭ֮Уţ̲סһɺЦ֮⡣
һСδСŤŤֱȳѧдֵ޻Ҫѿ߷֣βһ㣬λɽڵžȻдôһ֡ġ֣ʵڳϣедЩʲôأ


һ ܰ
ӯӯŷ˰ΣŲȡֽ˸սӵʱںúһ˼Ĳ֮ôдôأһֱڻֻҪ뿪ʱóδСϸϸض
ӯӯҲ֪жٻҪ˵Ȼдôһʵ˵˺ܼ򵥡ëʵ̫һֶʮôֽõĲôأ
ӯӯп˰Ҳ֪дʲôֳִֽͿĨ֭ˮҲˣָк⣬ӯӯֶŷаأԭ־ǺдģһҪҵĿС
ôȥһͨƣעǹ߷ѵĸоֻ࣬ддóҵĴдˣҵĴӯӯ¡
δСǻŭ𣬿ԳƤҲסꡱһЦ˳ӯӯΪʻ̫ܣīȾһ𣬳һţϲһ¿ȥеδСѩţȻǵ˷룬ѽ⣬µ棬Сзʬӣ
ӯӯٵһ֪ģ仰ǻ⾹Ȼưʧ룬Ҳ֪ǲǰǷģ̵ʱǻŭҲЦԷǡŭ
ֵһжʹȻӯӯȻѿ룬ޣ䲻ѽӯӯἰ£𣬵һʱ龰޶ҲŮңǱԼӲƽ
ֵ컯ŪˣͽκΣĳܴ׽Ū֮ÿӯӯСôΨԸط꣬С㲻ٴξٽСڳڣĳޣˣĳ֪ˡܽ˹ãǲȻĳߣСĳ档
а취ԸˣΪβӯӯ˼ת֪һʲôð취ˣæ¿ȥģӯӯɫŵϢôˡ
˵ʵĽͣ򶫷֪ӳΣӯӯҲѽΪУβṫҪλԭͤͯǶԼѹ⼸ԼҲټĿʱܾЩ죬ѹͤÿμԼȥľ£ôŹ֣ԭѽԼ
һ뵽ֵĻԼ壬ԼȥȡͤСӣʱԼѲԼȴԻ䣬޳С˰ٰ裬ӯӯһģͷŨ
Ӵ书ָߣ䵽һ죬ԼΨԾ衣ҪҪ߸أӯӯԥΣһ̴̾ȨɱܣһֱǸеԸ£ͽΪԼģηηβˣкأ
βǾ仰ĬĬһ飺һ¡һ£´С㲻ԼδزɵУĳԸӯӯﹲѣ
ӯӯһ̾°£㵹ҵ֪Ϊʲôʲô£˵ǰ⣿

״ɽϣָɽʲôʲôõģܲ״⣬㣬߸˼ʮŮˣŮáмӣһͷУʶѲܣ
ߣҲֻÿС֣˵˽ѻĿռ䶼ûУɶѽ
Ŵӡ״ӵشǰЦʦǵİ취Է̫ߣҪɫִĲ˲ȥһˮɽ·ͶֻǣУȴĻҪ࣡
¾ؿһۣ벻λ״үȻҵͷԣȻ취˶Ƭ̣ɽѻƽ̹ʯǰҪһʯ·ɽҪǰҪߵöˣʣǰ׹ӵĴֱʡ
ò׸ϵеլӣ²̾ѣŲûлⷿⷢĴˣĻһӣֱһׯԺ¥שߣԺڷݲ٣ſֻʨ߸һĵӡ
ĪνϲĴʲô˼ˣͬ׼Ҳ֮ۺ񣬸ɵйΰչںɽµĹԲС
¥վõŮӣ³֣һǰϲؽе磡ҡҡʣ˵
¼һ׵ãڲסζƤñӵǷѩΡӨ⣬ٲȻһ֮
һˮƵ峺˫⣬ԵóžסһһϮµգδϵ˶㡢ɷ
һץס֣յָ⻬ȴ΢΢Щʪ⣬סƣ¶ҸЦ⣬ôЩˣֲ΢⣬֣磬½ܾˡ
һĿ쾲ȥվ¥µ쾲ҲһϮãЦ̬һѩ÷Ŀԣ˶ʱճˡ
һ˽ȥ쾲촽΢΢͵͵ص磬¶㡣¶һѽ§ڻУһ£ص¶Ҳ㣬ǿ㣬һҾûһúߡ
쾲µ̲סŰ˫һ±ӣˣ֪Щ㲻òȥġұȷ̺ҸһСң
˵Сɿϲ¶ǵСôˣӦ¾Ϳ˰ɣߣǣһǱСһúõعӡ
쾲Цţ˵ţѾˣҶأӴˣһ֪ĵˣǺǣ
˷ܵص˵鲻Խظ쾲µĶӣС϶ȥ쾲µһģȴǵø߸ߵģǸ߸¡ĶӣһСⰡ
ȻһԺĸоСηǳĵط֮˻ϲжľη
һë׵£Ȼоеļ¶ЦǺģ́ͷҪ˵ȴ쾲µͷɫ뽾ȴѲ˺Σ֬ѩ֮£͸һ֮֬ɫ
˫΢佫ΪĸǹŮ̬ǽףһʶڴ֮ͥ£ڨڨһЦ

Ҷʶ࣬ҲЦúϲ£뿪ȥˡ׹ָһⴱܡªķѾλʦﶼ˸Եķ䡣һ۵سԹԲַ쾲²ιһԼ¾ӣɫѾˡ
޶쾲¿ʱԢЦݽЩ׹ܵɽϴС˵Ҫӣֵǰضٿ쾲µЦ⣬޶бж಻ˣЦ̸һŸǻԼȥˡ
̼»һֱ˸߲ҵģҲ֪粻ߣ޶뿪ҲЦ󷽷һڣ磬̺ÿģ½㻳źӺ࣬ءҵģҪȻߣ
Цÿģָѷɿ´šһѣЦܿˡۣȴʮůӲŽܰڽбİ˶ڼǣҶǵģḷ́
˵ҪʮգС춼õԼ书Զڵ֮ϣжκͰæоաֻϷΪʦ˳𣬾ͿλɽϷˮˡ
׹լҲΪղ˷ӣϾδףպߣڵ϶زϢ
Щ²ڣҲʱס쾲º̣ˣȴɬǶܿˣҲص磬ҲȻȥˡ죬㾲½㡣
쾲ЦӾңҿɣ죬Żŵؿһۣæ½㣬ˡ˵תҲƵ˳ȥ
쾲µƤس˳Щε£Ц˼ңӵ˼ɱǻء
սսӳ֣;ŷ֮һֱҲһ𣬶λǸ֮⣬⻰쾲һЦĸȥ쾲ں̾˿λɾλ޶ҲĶˣ֪ʱŻء
ջŻŵ߳ȥſ˵ȼվűߣЩ⣬߾ȥ
շĿɿɣѼ£쾲ºҲĬݣһ쾲µЦСʮֺߡ
ϵѩѾɨúܸɾԺǽ߳ʮಽƹѱЩ谵Ȼնһֹס˲ӣֻͷһѱڻС
ڻƵƹЩʵ̵һ£һӶЩˡ
תȵĿ⣬ߵرĿȴЦ⣬һɱ߸ЦĿ˱顣
⸱崿͸ĵı鿴˵һ̧յ°ͣС죬ͷ֮䣬ǶСࡣ
崿ռȲܾҲӭϣһȡı飬ɵɵȡǣβűƿֱǽ۵촽µ˱öЩ
µغǺֱЦһ£صնʦ˳𣬾Ȣš
΢ŵһȻ׳Žżһǣδ·ӦԼֵ߲˿ȥεıӰ澪ϲ֮ɫСѾͷڽԼһŮ˿ˡ

쾲۵µǰȥôˣֲ㣬ȥ˯ɡ
Сظ¡Բĸһ䱦ı飬ĻǺЦ¶þûһˣͦôĶӣ֪ж࣬ҽ㣬᲻ᣬûгĸоƽʱɹɹ̫ЩϺӺˡ
쾲ĸ⻰ſ۾ЦƲҵ綮úöأİɣλͽӶӣչˣҲ鶼ǽء
һص磬˵ҪæȥϷҪòŻȥΪʦҺЩӣ㳣ߡ
³ҪȥϷշ̽ڣʡһ⣬ôҲһʱɣٹЩӣɽھҪˣôҲܵʱȥǾͻػɽɡ
쾲³ԾصػɽڱѩصģҪôȥ㲻Ҫһ߰ɣ
ºǺЦôã׼ҵĺ֪жలݣСŪһ֤ҵľ¿һ·ػصɽ
쾲Ҫһ˻ȥŷҵһЦĶⱦͽܣȥֿɣԱظһ֣̻Իͣôе㲻ײĸо
֣ʸף쾲ºʲôʵˣչܻ˵ʦҪô£㲻Ѿ˼޶
һ֧֧˰˵쾲²ٽΪѣ̾ȥ㣬ѲµнˣʵѾͷһֱߺߣҲһӲġ
ֻ룬书⼸˶̫Զﲻæ˵Ѿͷöıúܣߣҵķͻᰲȫ࣬˶һλãҲû˷ǿѽ
֪쾲Ҫ޶иԼ⣬һ󼤶Ȼ¶̫̰ˡұ֤ԺҲ黨ǲˣһһǡ
쾲ЦЦصߣĻãڴ˵ĻãԼ쾲¼޼漦޹湷޸ⵣߣΣ
Ҫ䷢ģ쾲ºȻϲصץµ֣ڶϣȻߴ𶯣Ƥ
־ϲְ˰СӦˣᰴֶ˼£²ƵĺǺЦСһϵأۣһȭ
쾲ʲôѽ˵СڶǵųģýѾأĵĵ
ºٺֱЦſڴ˫ƸĸϣӦСһ߶Ҹأеߵƶܵһ΢΢һ߶һС˵δ̫ԶôҲ߲ôԶȥ¶߸¾ôĶӣѵľһ˫̥
ԽԽ˷ܣ̲סǺǵɵЦ


һ 
ɽȺǧᶡһгӣշѹѩ
׹һ񿡵ĺ硢װͷǹʦȥϧʱȴһأֻĬȺ壬ЦʣȻǧУȻһ۾Ϳɽע⵽
׹һߴ궳˫֣ڿϺһ߶üɫصʦŻɽ֮գµһտȻʦƣǱ߼ɽ壬վ쳣ͽʩչаٱ䡯Ҳȥվ°
΢Цҳɽʱͬһĸоھ¶ˣ֮ģ֮գˡ
׹һȻ𾴣ʦ⻰էһǹƨͨϸһ롭ǹƨͨʦʦ
ɽվסı̨֮գȻ켴һѱѩڣ˴Ǳ
ӴĳӵȪԺ޷ɽڴͬүʦү˵Ҫһȥһ·ͷƵشӴͬܵ˺ɽһλȻһλжεĴƷ󽫾ŷȰӲЧ֮£˴ʹչʳӣ˰ʲӶࡣ
Գв°޾£Я̤ʯ׶ϣʯһ·ֱԼļ԰쾲󸹱㣬书ֽ֮Ѱ˻Ҫ֣ʱصԼļңǿԼֲõļ԰иȻͬȰ裬쾲ǵɽ
̡޶ȴûи伫ͬУϾݣֹȻᣬȴϾôɽ
з罫Ů¿ٹ£ɽھҪɣʱٴŮԵ֮ͬҲ˳
ۿǴլԺǰ̻һ޶Խȱȥº쾲²ҡͷʧЦſڣλϹܼ˼мվſڣݺᡣ
°ү˵߾ߣһߵӰ٣֪ôϢһ͢жεĴƷ١ɽѲ֪󽫾ʧ٣ŵûɢͷϹܼҽеʻûп˽Ҳλ󽫾ȷɽѰޣ罫ܼȥʸū֮ˡʱһ˻ȻǼ֡
º쾲ȴû˼ڨǣǿǸͷЦվϹܼԱߵġСǿﲮžȻСӸȥߩ˱飬Ҳ֪ôǸԥһ£ֻǵһ۱˹ȥ
СǿĪ֪үΪʲôΨԼ˴࣬¿޲ףӲŻȻΪүԼ࣬æͲһĨ
ٽǰҲѣæȥȴ̺޶ԺгԣЦˮϷԭ⴦ɽȪһȪˮ˴⣬á
ʱѩͣȪˮˮŰˮȣž졣̺޶ȪܱѩӨһȪˮȴ峺͸ףϡΪ棬̲סڳԴ
º쾲¼ˣܰޱȣҲȥţҴҷԼУ쾲Լõķ䡢ڷŵһȥ֮ǰֻ֮ǰ£¿ȴһΣϲ
ϲȴλСǿλò񻰵۾˶֪ôܼҵʱ´һֻЦһЦһʮԪȻȥˣŪͶ֮ۺ졣

媽ԣȺϥڳرʯϣ뵡
Ⱥʵǻɽѵõ˲ţɽҲ߻ۣ֮λλ꼰ڵͽˡʱϼɣڹ򱾾ѧܽϼĻɽָ
͵ŵ˹Ⱥ˫򣬱ڵйһԡȺһͷȴͻȻʵʲô£
͵ŵæʦɽºƺƵʻһ֧ӣƹɽֱ̨ȥ⻪ɽ壬ѩ·˼һʱ棬ȥ˸ףԭǡŻ»ˡ
˵̧ͷȺһۣȺͦɽ֮ţ˿Ϊϲһ˿ʧɫ
ȺˮǳˮβŵȻԭˣⲻƽ˿ȥӭӣ
͵ŵص⡭δ֪ͨϵЩˣܶˡ˵һ٣ڿȺӰ΢΢һ߲һ˿Ц⣬ݵӿЩֻЩѰۣʶ书λų治С
ϲȺѵص֪ˣ°ɣ͵ŵһֵǣӸˡ˵Ż˺ŲԶȥ
ȺΣ˫ĿһһдƬˮһڶ԰ϣֻȺһֵ㵹Ǻĳٺ٣ٿһڡڵĴô
У俴΢΢Ȼǿŭ˰ΣȺų̾˿һֱͦñֱļճնųˮΣ̾ǱѧмǵףΪԲ֣
Ȼ죬صʦ棬Ⱥ֮꣬ƻɽŻڼ磬ɽ֮أ龫ǣ˻ɽһɵΪ˻ɽȺԵֻλָһɽշ⣬ɺػģһֱ̲һɽɵҰģȺᣬ벻ðǿ׳Ⱥôأ
յشͷ˼ɻصĽô˸ϳʹҲۣȴֲʯѧĪôƲʼղ꣬ѵɽҪҶô

⼸СʦɺϦ飬ɽ˶˹ϵȺҲƳֶ
ϷͬӣŮһ۷ǳɺҲǻԶ˵ĹϵҲּɣ⼸µĿӱʮ࣬˵ӡ
ʱɺһ÷ϰ˶¾ŽڽɽʹҲپһһʽƴΪ鶯ֻǰڵշ˵֪ô˽ԶʦʦҲδ
УʦǻɽţԲѧȻʦҲ飬дĽᣬȴҲǰ¶ѧˡ
ɺȽ飬ԵȤ½дҴʦ֣ʦȥء˲һԴȺǰЩ뿪ɽһЩӺһ媽ϰ䣬ѺܾòٻˣͻȻʲô
Ӧһܳͷɺ֣ɺ÷£˵ͷСʦ˱Ȼˣ岻һů߳Ƭ̣뵽ԼСʦõ£·˽֪ˣʦ媽Ҳ˵ʲô·ͻȻԼǰȥĪΪԼСʦõĻ£
ԽԽпܣĻŭţߵǰͣ˲ӣֱ룺ʦСʦû£Ҹô죿ʦǫǫӣһڴӦ֪ʦһϲӦʦԼ⣿ʦӦĿڣǴ֮󣿡
Сʦ˵ģ뵽Ӵ˾ҪΪԼ߷ޣأĶøõĴţȻЩӣɰΣŷ˽Ų˹ȥ
õĴţԱҹɰʱſȺɣȴţǸĳȵ̴ľţмƽʱ
ߵƫűϣԥʦȺʣʲô˵һ棬ڵſȥȴʦԼô£㰸дʦλ˵Ż
֣ƽʱǷ֮գʦ¡Σѵǳʲô£ĲȥֻȺдʦϣȺΪɽţ޵ܣյףȲܹɽ鹣ֲάֻɽ׹ʵдȡ
ΪάɽͳʦʦڵӾȴһĪչɺ޵ѧϲܸʤһά׹Ⱥľ֧³߽ؿŻڱҪûڵ֣֮ÿÿ˼Ӷʹļס
ֻȺ΢صЩڽ壬ɽ˴ԡӽĴºţΪһ˲Щѣһɽһȴ档޶ۣڹɣӵ΢ֵ᧿Σ֮Ǻް취
ȺΪһɽֲԸһɽ˳ɽɣЯɱϳ壬뽣ڵͬھԽ⻪ɽ֮Σ
Ⱥ壬ӱѧݼߣӽдʦս֮λڳԸڱӳһɽ
˴ɴһ̲סŵŵ˼˵Ϊͳɽɱ£սڳŻֻ뻪ɽ޸ϵ벻ʦѹȥȻʯٵľģҪͬھ
ȺŲ죬ȵʲôˣ
ɫæʦ
ȺһǳˣɡӦǣҴ߽ãȺڰԣ͵͵ȥʦƻһδĨۣк˵ѹ
ȺͣƬ̣عϴһ˿Цӣƽʱʦ䳣޶ȣΪɽɴȴҲǺɸ֮⣬ʵѧݼߣΪֱ壬ŷ磬ʦһֱΪ١
һʦ˵ⷬعǰеʦ
ȺҲΪǰͷ̾ʦ׷ɱ˫ɷһֱ׷ŵǶ㣬ʱ㸸ĸɽɱҿʱ㻹еһӤôЩҲѳʦĴӣҪʦൣɽɵ飬ҲҪ޶ȡ˲ˣ֪ô
̧ͷʦȺĻ֪ɺ÷ãʦʦ뿪ɽĴߣ뽫ɺи㣬Ըô
Ҳ̲ס棬߲һǰصʦҪŵʦĻʦһλˣѧһ׼Ľʦڹտ𽭺ʦѧ׽һܹѹڴˣһɽڵ
ȺٿһƬϲǿѹסŭҪ˵ˣǻɽţѧ˱ɹȻܹѹƽ棬ûɽһҶȥҲЦɽһҪʦˡ
ڵصؿ˸ͷȻʦ˵ˣɽɽϰ˲󣬴󷲳֣ǫѧڼ֮ѧΪѧڻͨ£ʱ˭˵Ǳ㲻ۻɽѧ
µٲõֻ֪Ҫʤڣ˴ల£񲻺ùɽһͬҲٸ꣬ʦϾʹӦ˵Ӱɡ
Ⱥ壬ʦûп㣬ãΪ˻ɽһܹнഫҸʲôʦӦ㣡

ϣɽڵŻѴǷݲһŮµĻɽáá롮áǿϵ֣һģһ
Ժɽϻصķⲻƽɽڡá֮գңס׷ֻصʮǰĻɽɡֻ龰ɣȴǰ׷Բԣ˼֮ᡣ
ʱ嶼ѳﱸֻλδϵɳȻһֻСèֻɣҲЩصġǽ⼸˶ʮϲδʶʲôѣɽڵأͻڵȺ
˼ĵľѱӢµʱһصĽѶûУʱʦ޹⣬ҲⱻѳЦ
缸ڷнʾ֭Ű취һ˵ĽɽмһĪչԼץ˰죬ոǮЩؿ͵⣬˵ȻⲻƽĴӺܽʦλʦʦ壬ƭӣһհ׵ԳǻɽŴӣʦá󡯽Χסˣʦʾ£ҪҪ


һ 
ⲻƽԲںЩ½½ʮӣ˴γ˼ѳɼҵ׵ģɽʮˡ
ⲻƽ͸ŮסŻɽڵĴͷҲǵ꽫ʦǸϳɽڴˣڳŻ˵ʲôʱ£ҪСĽ䱸һ¶ر
Ǹ¶׸ڷⲻƽߣⲻƽͬӣѾʦ洫ʦĻһֱаԾ衣
ɽ书˫ҪڽСЩΪⲻƽ˶ԵϤĽڣڽڹٳɣЩǶ߲׵书
ɽ󣬷ⲻƽ˽ѧԹŶʯڵĽҲ˽شһڵӣǵĽͻͽʯѧǻɽĽЩѧֻΡδ񣬴ʱڸո̾͵ǰϰʯѧĽ
չʦ壬ԶԶؿ۴ζķݣԼ˵ĴӣʦԼ󣬲ĻŭţʦУ͵غ˵һչаٱ䡯򣬵ȶ嵽ǰǡڵͥǰ
ѿһȫɫװ꼲죬а䱸ͷԵվǰʦ߹ȥѣǻɽڣµˣʲô𣿡
״ү˻һ¶һ֣ӵĹȻ޷ЩʮĽڵƷͷһװǻƵؿһתԷݽëָָصŻ棬õĻɽڣŻС˵üӿӴ󣬻һͩľîĴţǰǶԹСʨӻɶߵʨǾе˼
ѽ۾һֵ̤ʯ·ǺЩͷȫɺģںרſһǧ䳡ʯ̨ܶҪһӦȫǲ
չŴӵ˵ԻȴΪЦںᣬȻŭ˵ʲôˣһɽʲôʱֵָֻţ뿪
չõصҪ뿪֪ʲôˣ۲ʶ̩ɽǻɽŴӰչã㻹ݹŴʦ֡
ɲ֪཭أԼ˵ĴӣȺԼʦܣһ˵ţһ̽뻳ֻѰݼʦ֣ƱȥñЦ״ү̫ᡣ
Ϻ书ߣȴûʲô飬ƽֻʦ˵Ĺ⼿Ǵʦ֣ʦСĽ䱸£һֱʮ־裬ʱչ˵Żȴ쵽ȥֻҪ԰ԸԼһγһȥмʦǿ
չ̽뻳һˣһȥͦ˳۵СʦҵôӴ˷ָոУСʦܾȻһ˹Ϯˣչŵüæ󳷣ѧİӡ겻ɢȻڵĻȴ࣬Ȼͬһ㻬һһתͻ˺ѵĹƣɤŽеʦ
¿ߵſڣչýæֻһͦλεĳһչãҲǰлչңüζЩ˽£һʱ
ԭڽʦ룺ȻµģеˣĪǱʦԼСĽ䱸Ǹͷһݣټӿ죬ʦ֮ǰȽڽ£һ֡
¼Ʋϣͦǰʦһ֮ĽڵֻһӰһӶľ罫˵Ӵһᣬͷɴ󺧡
һӶץס׹ƮƮſڣѵһѵ΢΢һЦۼ⼰壬ŲһӺƵһǽ±ܿ
Ʋμǰָ߹Ѩһֱֻ۾ǽﵽУ˳ǣסһһͣ˳ȥ
һᣬƼһˤ˳ȥֻһһˤòᣬʦͷɹֱ䵽ɿĵϣ˼жȥȻȻ
˶񣬾ԶҲ֪˼飬书֮Ҳη壬æȵΧסǣ
󲢷Ƿⲻƽ꽣ڸһ󷨡껪ɽֶ֮ԷѧΪԼֵģǻɽѧ;ʱȻ˲żüãΪһУڸ٣书ȴڽ֮ϣԴʵڣΪѧ۷壬ѵڡ
ڶһ˵֮ԱǣʵҲ֪Է飬ʱɽڵ飬Ľ͸ڹΪѵ۶ļ߾磬ƽĽڸ۽ɲ֮£ΪԶƽʱдûһ֡
ǽں˸ӷ֪ѧһ׼Ľõ׽䲻ǻɽ߽һһ֣ȴֻϵǻɽڵӣ˴˽֮ѷֳʤ
мڴˣڼֲܳо״󷨣ֲѷڶԷĲ㣬Ҳ֪̽һ㣬Ů༤Ҫ˫һһԾɳȺս֮ʱ׽ɵʱڵľʹǲ
ʱɽѧͬĺӡƭ˷ֻΪõĲǻɽȻӮˣҲȷǲý󣬱˴ʵѧΪɽ¸ۡ
ɽ鱾˫Ϊ۷ЩʦǣִƢŮȽʱҲѧãƾڸֽǧã䣬ƾ߾ϼ񹦣׾ʤɣԾƶҲܽʮλ֣ԼҲˡ
ǻɽţ˴ܽڣԲࡢӷλǰĽ֮ЩڵҲңȽʧܣȻһһɱӴһĻɽ˲ĵ㡢Υű⣬ʱҲ⡣
书ԷĶ¾Ž⽣ڵĴҲΪɵɼ󷨵ʱЩӼʦܱһлˣǴ󾪣һ֮ʮѸٴ壬ˣ֮һݺύĽѾ֯ɡ
Ѷ״ģʮλεĳѽ书ߵΧڵУŴҴҸȥʾʦ
»˵ɽй󣬼ЩѵءжȣǷ겻͸ʮֻϲ⽣ۼͬʱһԾӥһ̧ѽסǱԿµĳ
һ֣һ˵Ľâ֮𻮿նһ£ƥĽӰ糱ˮȴ
θ䣬˸˵ͬʱ糤˷ӵʱδأʱʱһˣֻһ֮ӲǶǰ¸λͬʱϮǷֶ֮޷һ㣬޷ƣֻ뱻ԷסЩһ飬ҽƴ糱ϫ䡢һͣЪۻң书̫߳࣬Ȼսʧ֡
¼һ棬ԭȻ϶¾Žֻˮۡʽʽ֮¾ŽĽһʹʽǣǧҲͬһ⽣˺˽ˣӦֲһʹϣȥδʱĿ϶
Բ֪⽣ǵ꽣ڼλּʹǽһֻƷ｣У͸¾ŽİȴҲ֪ͬˮҲʤؼ֮һ䲻˴ƵĽУȴڽ֮н˺֮ﵽһЧ
¿анȥӭ˳һЦδصӰƮȻƮ첻׽ιâΪɭɭܿâֱ˵ˡ
ǽڼֿоɣǰƣ˸յӷ·ǣһٿȻ׷Ծ˵ĵӾң𣬹иɻ
һ·ΧǰͬһŴ˽ȥվű߾δİչҲеʦСģˣˣҶ˶ϴĽе件Ҳ֪ԼĿǰһõġаٱ䡯Ĺ̫ȥ
䲻֪⽣Ҳ֪ν˵Ķô飬ʵҪ˿໥Ӧǣһȫɱκһˣܵ˵Чοⶼµӣˣ̽һŹˡ
½תת磬нȪէţը俪ȥɲǼѽǰϵεȸͣЩӶֱ۾飬ǽ˷ɣڵӽ彣һ֮ŤתȥǿľδַȥȴΪ֮һϡ
չ겻ɢ࣬£ߣԱЩֻһӰէէ֣ʮӼٿˣ羪һƳӲ˼ĽǶһƮȻڸոմбĽɽⲻƽǰ
ⲻƽ֪λСʦܽ׿ɽۼ֮ߣʱɴӴƮȻԲĿɿڴʦʲôʱѧһĪṦˣ
һɣʮһأȻ˵°ݼλʦ֡ɽ˻æʦ񣬽¿ˣ
ЩĻɽһʱδӦбȥľʮ˹־ϲذݵڵأߺμšʦʦʦ˵ʦڹΪɵһ֣˿̼Ĺ򣬱ʦ˵ƻҪʮϲüҡ
ɽԲ˿̾ҽڸǻо״ԿԸڵһҲ練ƣҪǱûסŮʹ׽Ѵȫʤˣ벻ɱʦȥ
°һ׽󰵺϶¾Ž⣬ѧ˫ṦҪԸʮһʹ¾ŽҲҪһ򣬵ݵ϶¾Žɾɵöˡ
׹ӼʦչʮϲüЦǰ˺һۣЦСʦܣ˵ŴӣûƭɣԱʦּ񣿡
³ʲôأЩŶ磬óƺʦֲŶԣôԳƴʦ֣λʦ֡
׹һʱһǰɣ⡭⡭üʮ˶ʦ֣ôôడΪŴжءСһƣŻɽʦͷֻ
ⲻƽЦˣЩеҲãʦֵܼ棬۱ݰɡʦܣǽ𻰡
ⲻƽ˽ýȥ״ѿʼͣСıһƱͬŶ޵Լ˼ꡣ
ϡĸĴ¹дʦ㰸ϿտҲԲָ㰸ʦܣҽŻĵһţɿ֦ɢҶ𽭺ʱĴ棬ԶĤݣ
ͷҡҡͷʩһ񣬸пصλʦ֣ΪɷķԶʤСܣСʵ֮λ
ⲻƽӶЦߣʦ˵ʲôЩϼһҲûûˣҲֻЩС£㣬Ļص¸ȥˣ֮꣬ܿһɽ֮У㣬£ȴҪʦܶˡ
ݵСмƽϣ¶λ֮ͬﲻӹһֱĬʱȻʦܣŮ嶥ʯѱ˻ȥһֱôʮΣڵĵ̣ҲɵȺͷϣҰп죬δʲô
һȻȥɽ·ɽǸ̿ͣǲȺ˱ǷֶѧٵˣȻԼ¶棬ڵǲضӲ²⡣
ϲɫֻһ̾Ǳѧ֮ǶμȥҲûʲôǲ¶棬ɳڼЩ¡
ⲻƽ̾Ϊɴ·գɴŻɽڵţڳϺŮңңԣȻЩҲᵣĵڵȺʱʦ㸦֮λûǰأɱǼҪܡ
һû뵽ɻôҪ˷գƼλʦɫ˶桢ʵǿñʲôء
Լǰӣ֪߹ټҷ꣬ۼٷ֮ʱѳһȥ첻ЪùŵջǹŵգԶЩôں¿ȻЦҪӲ汾£ЦһʱΣЦģĺúֵͬģϽ𣬴ʦֵܺҴһ»˭Цǣ
ⲻƽ˶ǾһԲĴָ޵СʦؽʵҵܱȵãǷʦĵմӣʦ˼괳ⷬҲãҲգȫϣҵ޾
ʦһǰβԲ֪ʧԣҪѵ˵ʦλʦ֣ȥ¹ȿʦ˼ҡ
ⲻƽһۣ׵ãһȥƣʦ˼ҡ


һ ²Ⱥ
¹ȣͬ·硣ѩӨȴů紺˺ϱľ޴ľգ޴Ť̽ȥ
ߵͰ˸ߵӲѣȪˮ֮ڶߣȴʵˮԴһС·ʱоҰɽɿݴȥвݴԹܣ޷͵Ұޣ¹ⰻȻ·˼á
»ǵһ̤¹ǰ׵ľɫһ£ԲԻǣ͵Ѽ죬𵱳ڴ˹ȡòµķ˼ЩƮ
ԭֻһڹһסȴʼղ쾡µطӣǷʹһȫµѧ磬龰ãе޶֮˶ҲΪҲͬʱӹκ񣬴ɽֵԸƽ
³ճյسΣԲʦܣǰ߲ԶһСǽʦں߸ߴʦƽϲںߴȻԵóһһ졣
ɲǺŭƨȻԵһһ죡ʦܣ㲻֪ʦΪʲô˳ôʦ崳壬һʱڼƣʦԾԽλͬţô˳㵱ýԣӴ˳ס̵ĵطܿôʦʱֵģ㲻֪ʦǰߺЦǸˣһǻϲôʹʹغ˱һνӢԾʱȴòɽ֣ʲôԵõģЩ޳ܵС˺һ̾ĬųɲǷ˵ĻǰУƹһƬ֣ǰɫһ䣬һСˮ峺ף΢΢Կһɫķˮ׷Ϸš
СΧ֦ĴºںڵɫˮѱССϺͿһ롣ⲻƽָŴȥԶһ£ʦ
ĬĬص˵ͷȥֻݵѱⲻƽһƽأһķ㴣ǶߵǰԲݹһֻң½нǰһʱ硣
һ۽ڵϣԲҲιڷǰصؿͷǷʦ˼ˡĬĬ㵻һͷʵôûиʦ
ⲻƽǼ飬ǱţǷʦ״ӣµ˵ͷվߵһñֱǰȻһǱ۴ֵ絶ȥľмɣԵȸֵҪ̼һƽƽľ壬ߵǰϿЩʲôأǿ϶ʦ֮λɽڷ֮λǽʥ֮λأ
Σºһϣľץ鶪һߡⲻƽʦܣǺ⣿ҡͷʦֻʮ꽭£һ棬һľдЩʲôбޱкηⲻƽ˾ĬȻ
³˼Ƭ̣λʦ֣ڿɽ֮ʱ뽫ʦΪɿɽʦڽáⲻƽ˻һۣ΢΢˵ͷԲ˵ʦ彣ͨһɽʷһˣҵԸʦΪɿɽʦ
ͨ񡢻ɽڵһ˵ĻڽȪ£뵶ʱ˵һԽΪȴҲǳϮǰѧʣҪ˵³Խʮ깦Ҳŵо磬ԶԶ꽣ħܵ޽߾磬ϣԳ̣¾ŽڻͨڻɽɵĶžѧ
ʱʦЦòǰʵƻڶ߻죺ǿޣɿ׾书ۣ֮вͬʵ·;ͬ顣ĵȻۣǱо˵辶һǧŵ¾ŵɾһʦҲǲܡ
¾ŽֹŽһֹһ
ʦĶԻºغ¶λʦ֣ȥʦԢ֮أλʦȻȥɡⲻƽ֪˼ʦΪָ·зس壬¶һľݡ
ªСľݣ壬һûס㱻ľռݡǽס˷ţ䵭ɫǣţ¶ؿϷһֻ֩ææµµ֯
ſվ˰Σⲻƽ˵ԶʮһǧĻͷʮǴطԼṦʮһӶҲǿ쵽;뻻ǰȻٶȿڸ֪
ʦȽԷ˳ʱûŵӰȻҲˣ޷½ʱһ磬ǾŵӰṦȻ½һӵѸ١Լˣܷһ֮䣬ûŵӰ
뵽˴ĺȻ߳ãƿţзǳªǽһһһΣпտҲǰź󴰵ϸһ಼ǳǳһҳ߹ȥ಼𣬺ڰ״䣬ȴһûΧ塣
£һλ˶ӹУÿȥеϼβ㣬Сüˮƣ԰һ֣ʮ⣬ֺγǷԸӦһλӢۣһλʿ
̾ϢһվϻĿĹˣҪ˳ȥؿǳǳĻҳмӡһ߹ȥڵϣϸȥǳǳӡӡڵذϵģȻ㼣ǳȴҲɱ档
ʦƽʱȻڷӡȻ붫ܱµģֻӡǷĻǶܵأϸ۲죬ӡһֻһԲΣż⣬ӭķ
°룺ʦԣʱǶʦŷΪԶȥͬȣҲܶһأѵӡʦӭ֮ʱµģǶ¾ŽΪŽʵзÿһʮֱ仯ֱ仯ٵл䣬ϣǧжֹʹôֻڵôӡ
º𣬽Լ˫վһ˫ӡ֮ϣ˫Ŀ΢أĬһӰΧϽԼָʩչ¾ŽӭȥĬԷʹ˼ٶԼϮͦ˲ʮУһң̤˵öӡķΧ
ͣвɥѵҵĹʦȻ֮Զʦ붫ڷӦö˲УϲӡҾʮжô
ȴ֪｣Ȼ֮ϣձȽ֮ʱԶĿʱ䶼ûУֻһ̳ȥĲֺһĬԷķһٽмܣлǣŵϽŲηһãѴǳͣλʹˮ
лⲻƽ˵ĻХƿ֮ǿӲҪ٣ּΪ̴٣һһХƸոջһУٴ̣Х֮ң֣ƿյķλ任磬ͬʱһ㡣
뵽ƿһӰһûͻȻէ֣ӲͬλԼϮ³ХһεʣϽӡչ¾Žǰָٶȷ
еĻٶԽԽ죬ѲӰֻú˷ǧ֦ͬʱϮʩչѲֻǡƽʽǹʽʽƼʽ뵽ʲôʽһҲʹӭȥСľ֮
ⲻƽͻᾪط֣ʱ龰һƿǰֳװ㽣Хѹ˶ĺûľ߶Ťһ統ա
Ѳ֪Լʹǵǽǹǹǹɨҡ۵ʽʹ˳һȣһתָ߸߾һƸۣ޵еĿƻȻֻȻһľͷǰϣˢˢ˿һԷ϶˽۾ϣ±ͷ󺹣ִ񣬱һ̲
ѽȫþһϥڵϣشŴ˰ΣϢȣվʱƳԼŽ߾ȫͬл޵иһӲϾҲӡһӡƺҡ
æƿӣֻһոµĽӡµĴͬҲǽż⣬ԳѻΣӡȴоŸȴȷĴһЩźҲһЩ
һ룬ѽ׵ʱΣͷĹڽŵףʯҲ̤÷飬֮ڵֻǳǳĽӡȫʵ̫죬ΪӭܶԷԼҲϷƶ֮͸ȥ
򶫷ȣǰͬ˷ͬʱϮսˣҲ޷뿪ԭ̫ԶһһشԭأعΧ֮£ֲֻܾƶ޷ػءԼӡʦĸΪԼͨȵġ겻ɢŲʹ˳üӿ죬ԽᣬҲԷĹΧ
ԴʱοʦṦԼܵĹһأԶ¾Ž֧ôãԼܱʦ̤ĽӡΧҲ󣬵ֵ֧ʱȴʹһһеңǾ֮ǲܱԼھܱܿһԼ˿̻ô
뵽˴ȻԼӦþ콫ŽڻͨԼ׾ɵһΪһ壬п붫һս죬Լʱһ־ʩչ겻ɢζԿƿ죬ǱΧһأԹȰĹٶȽ㽫¾Žʦֳ뻯ľҲһܡ
۾ľҶһƹߣ룺ܵ书ԼԤϵĻҪдȥϷһڱضһҪʱǱϰ䣬书һߵľ磬ڶԸʱղŻһЩ
»صʱɫչòûʮڵУʮ˱СЩȻģλ书ɲʦӣҲмӣչһӶôЩ书߳ȴͬʦֵܣдϲ
Ȼ书ϲסǣôԼλŴڴһֻסˡѾڽڣձȥ˽ڽøݣڽŻݣ̫ɽŴӵ棿
»ص壬뼸λʦ̸һԼҪڽڳ֮ǰչ뷨һ˷⸮쾲µ˼ϲЦտϲˣǻص⸮ʰͣĵһʢ磬Ȼ¡صöࡣĴʦɽͬүźүյһֺòˡ
Ȼԥ԰˵ҪǱЩĲɣȻԵ޲ڣϾҲǸ˵мңһһ֪ζ򡢵һޡǰԼధҲδؿԼΪͽھרΪԼˣҲʱ£һڵس
޶һûһڵسŷ°λûжһڣ̲סùСʢ磬ȿɡ
쾲µս޶öı죬ɷߣʹµİȫһЩϣҲΪѿעʱ⣬֪ŮѶ֣˾һãҲָʹ˼ȥԼɷˡ
ʹ⣬֪СҲħƣڶĶ޶͸¶ŵҵ˼ʱ޶УѽµԼ
׻˵£ϴںɽʱ˵Ϊ°£һµϱԾӣⰵԼ֯Ů졢˸һͨźɾ
ռˣһʱ⶯ȥ°઺̴ˣæĲ̣ҪԼˡԺɽ·ɮһս޶̺СѾͷã֪ûж⣬Ͷǳ˹ѡ
̼޶Ҫѧֺ£̵ҲЦشӦˣֻǺܲСĵءһûע˵㶫ʱ޶ȲҪױˣ̰Цܾûغ˿ˣԶֱȽޣһҪλôճ
µ쾲µһֱҶ޶̫ȣϾ˻ûиʽݣʱģһ˫ߴصݸԼæܳؽӹһڡ
޶۾ŵ֪ɾǷԼաҸѧģӦûϲɣ
º˿죬΢һüû˵ôæгȻֵͼ󣿡⽫һģ˵˵£һ̣޺㡣ˣ룬Ӧǣ˷ε˰ʲôζ϶Ϻõĵϣ򵥵Ρ
޶˷ε鲻Խذһס˿ڣаղѣǵģô˷Σϲ̵ֻ뽫Լְİ˺ȵһڣԼûжһڡԼȳһ񲻾͡һϲˡ
˫ĵĴ۾鲻ԽˮҪһڽ޽ĵϲؽţʱֻСС죬޶ŬŬһļЦо޶ģСѾͷ׽ŪԼˡ
мȴɫصٷ򵥵Σ޷˵ζ޾ԣЩ򲻿ɷεģԣֻùһԵľǺԵȻζǺҷЩΡϣζ㲻ˡ
Ҳˣ㱾Ǽ֮㿴Ŵʮ㣬׶Ũʳ֮ζƳѣòǷΣûȻͿڸˡ
˵ںȵøɸɾĨ˰޵ڿڣ罫ڿУ£˿࣬Σպ룬ϻɣţλɽȻǴ˵мң
쾲¡ꡱһЦ̵ģ޶ı翴һûз̸֪ˣʱɾԲϧŮһƬģȻ˲ԼҲͬܣʮů
°ͼ˾ʣ⡭⡭Ҳ̫ܳ˰ɣڿڣ££˿࣬ʲôʱеʫˣ
޶ΪЦԺԲ֪ģʱ㽫µĻ棬ϲ̵ذ룺٣࣬ţҿûзΣôôأ
ʱءءЦе磬Сȵġ
ϲ״æ̾ôԭСһֺòˣѽǶŶգʢһ룬ϲȡ޶ʢĵڣºݺݵһ̣СһƲָȷϴڣ󴵷ݣ˵˵
¸ЦʱձȽɣʺ˵ԼĴ㣬㿪ڵ̵νһӦþͻᱱһɽڻвµʱҪˡ롭ʱȥ¹Ǳϰ书
޶ʢһͣ쾲º̶ɴ۾ʱһ˰Σ޶Ȼѿڵ磬ȥ㣡һתͷ̣ס쾲¸첲˵磬Ҫ㡭½㡣˵źݺݵһۣĳһ˺ò׾һȻҪһ뿪
пԣ̾һΪԺܺǳأղ֪Ƕܵ书ʵԶ֮ϣڼϰ¾к죬Ҳ֡
쾲ԹԹظ¿ӣһ֮˵ôôɣۼƴ䣬æЦϻǻ˯ġ쾲ºͬʱһ̻°ͺܲмص˭ϡ
Ĩ˰亹ֻ૵ص¹ļ紺ůʺ¶ҪǾ͵һȥɡͬΪŽˣȥʦҲã

Ѿʮˡ쾲¡Ǽɫأÿп˼ѧҲ֪мԵɣƽʱҲʱڷմĵطոչоתĿԶĳýҲ
˼գ뽫¾ŽԼĵ¾ŽʤСʽ֮ƽ书֮ǿĵһԵס͵صȴǱۣǰ书ʹãպᡢɺ׾ʲôʱҪ书ȫںһȴһĪչ
ѵҪһȫ¾ŽǻҪʦһҪд̳ж¾ŽǰһԶڶܵӰ֮¡
ܵ书ΪѴ֮һ׶¾ŽԴģǱֻһѧɾǰҲĶ¾ŽūԶ޷Խ޷£ֻܾҵҵػڶ¾ŽӰ£һ¾ŽĴߡ
ʦһĺ¾ֻ˾Žо磬ֻøЩøһЩ޷ﵽܵ޽֮һϣԼϣϣԼѧ˶ܵܶһģ¡Լʹ˷Ȫ֮µʦʧ
οѧʮķﶼǶ֣ܶԼרϰ¾Žڶ̶ʱڳﲻɣý˻Գ̣һĬĬţЦһʦѽ̸װ
Ȼһ̾ĿʹעȪеɫС㣬θոһǻСƾβһ˦ˮٿ˿ȥݡ
һ޽ţֻССβһ˦ˮСѸǰɲƺ㰵Ͻ鶯Ȼˮ֮⡣
ȻɣҲˣǺд㣬һȻûɲݺ׺СҪʹģСɣ׾ɣкܵУ
Լѧ˶¾ŽĽ⣬ɵļգβܽԼ֮У򣬺ȻԴ˿书һΪΪԴ֮ôֺαһҪִڽ֮ǹڹڵкβɣ
ܲľʯԿΪֻǰõǽ˱Խ֮޽ʤнѣԲԲһʯͷʹԲǽɲ⣬Ĳ֮ľʯԿɱ֮ˣһҪõǽѽ
¾ϲԾкЩˣǰ¾ŽͷһҪֻ֮ѵֻ涨ӵǽУ涨˱ǽô¾ŽĽһּ书ۣ֮κһֱ϶ӦеͨŶԣԼôһֱôŽĽ뵶أ
Žﲶ֮ԿԳ̣⼸ھŽеֱ仯Ҹı䡢ȡᣬѹֺ޽չ۶ôٶЩڼҷΥƲɸĵĹԼһִôҲäĿݣ¾Ž߸߹̳֮ϣɸô
ұ㽫ȡᣬʺ书صͳͳ֮ʺ书صĴȡãʩϣ󵨴£ȻһʱƣҲȻ֮ھ಻ᣬѵ״Ҫͻƣ٣˴Ц

Ⱥ媽Կϰ¾Ž䲻˵Լֺ׽书ƣȴûнֹ׽Ⱥ¾Ž֣ȴ֪Լǵ֮ݺµĶ¾Ž
ǰʦԼżѧ񹦵£ʵʦȴʹ֮˵ֶ˵δʦĿУʦ¼ֱǫǫӣȻ书Ҳ⶯˸ɴ಻ᡣ
ӣСʦΪѧ书ѧˣδ֮˵ԭǵӾܾ裬Ҳ¶ֻƬʦǻɽǰ̣Ҫʦ˳ɽɣȴһɱϳɾΪԼȡ˻ɽɵʱ䣬һʱ㽫׽˵˳
УλײβķǰһֵǰޣԼʦǵѵõʿλǰȻܽԼ˼гһ֪ԼΪ⻪ɽɰΣʦҲһȻӦ̹
Ψһǵǣɽڵ磬Ҳһĺӣʦ綼˶¾ŽԼʦĸ˵Ҫ硣ʦǫǫӣֻҪΣɽɵ˼һΪѻɽڣֻ֪᲻Ҳ롣
ڡԭһഫѪŨˮల£ǧҪͻ尵һȥһ磬λͬ⣬һԸԷչƽദ˴ѹɱ
¾ŽȺʹԶӸʱ壬ϼҲûѧԭԭǴ󷨡ȡ˺ڰȺѧȴöࡣ
¾ŽãȫƾٵзӣǿǿﵱȺ˵಻֪ͨʵȴǴĿȺΪڽܳӣ书һԼߡ
꽣Ƴˮ¶ͽ֮⣬ʱ㱻ͬɱ֮ȺȻ̬ԽѧĹһ
ţҪͽڻޡϲ˵жԽڹʵҲͣ˽һЩ书ϰʱ̾ھѧʧ룬ԾĽϼ񹦣绢
˿̶¾Žлɡиɻˮľ屻⣬ֹһǧǽɽɵ㽣Զ¾ŽĽʹҲ
Ⱥϲֲ֮࣬ЩѵĴˣȻΪʲôֻʮĶ¾ŽȻȥʮѧɽڿԼз󣬵ԼһֱֵѵǴô


һһʮ ޾İ
︴ҲһµĴ󵨡¾Žÿһеľ仯ʮϣ´ɾ£ÿֶ仯
½¾ŽֲʺԵʹʽã确ƽʽʮֱ仯ɾΪһٶʮ֣ǿ뼼ɵĽϣһЩԭȡʤʽԸģøᲢãͻԼڵŵ㡣
Ƶʽһвһʮֱ仯ȫ˾ӣģԽƵļɣȻںˡ¾ŽġһУ뷨ȥơƵʽƵʽֱ仯½ԳأȻơƵʽĵ
µѧΪͻԵؽһߵľ硣Զܴ·¾Ž̳С¾Žδﵽ߾硣
Щֻžҵҵһʽؽ¾Žѧᡢ죬ʱ͸¾Žľʽȥһסƶ¾Ž
¾Ž徫±Գ̣ʤСпɲУ¾Žǲʽûй̶ʽֻˮЩԲοĽʽԿܻ
ơ¾ŽȻҲй̶ʽ¾Žֱ仯һİԵ롮¾Ž鶯Ϊһ壬ԭվѧ۷ľŽΪĿ꣬ĸȻѳͳ
ʱסһȻ˶ݴ¾ŽӰӣǶܼˣҲȻϲԼĺ˸ڳԽԳ̣롮޽֮Ҳңң֮ˡ
죬ǻɽŻ֮գϵĽŻڰ׹ӴӶ±øΰ׳ۣ֮ŮµڸɣϻһƬ壬вһؿ͡Բⲻƽеǣ£޶ȥ壬£ҲֻǵһЦȫϡ
ѾټҴӱ¹Ǫ̇̄壬ʱ̫δɽ½Լ鷿һ죬ոս¾ŽһھԼĵÿϣ˿ڲ
ִʼһھǺһض¾Žᣬŷ󣬺ǺЦæ˴ˣ㳭
绨Ľϲ֪ʱҲȾ˵īʱƤƽ˼ֱסϸ̾뿪ӣѱ˽Ļ˫סĲӣƤһ¡
½ͷ̾ϣʼ嵭ζص̣ѧ¾ŽȻδѧȫⱾӣӦÿԽŹѧᣬԺĽͿ˵ˡ
ҿ书һڹΪνȭһգգ粻Ϧչˣ½ǵ̫һԪһʮ˵õĵҹҪڼӿ겻ꡡڹķ¾ŽãŹǾͰȫúˡ̲һ˫Ĵ۾գգƤص磬˵ô࣬ڵӺе˵ļˣɲ֪˴ǲҲôΣһҪػˣ
¿ЦãһͣܲһЦèӣǸŰµĴ֣һסظţһͦԲСƨҲ鲻Խµ˫Ħ
̧ͷ˫Щ룬̺ӷɬϲ磬ģҪ˼ô
һȻۣȴ˳ٸĲʤı飬޲̽ϴȥ⻶һҪ˵ЩУСȴϵҲֻиЩ¡
ǿֹĴ̵̣ûʲô飬˵ԽһϲͨաҲǿĶȥ书־ͨżգһʡ˼
ʤڽḻԺ˽ţҪæܳߣҪＸλ⣬ҵССȴҪô£Щ᲻á
ĻʮϲһͦظȻİɣڣү;ܷġθȥСҲ࣬ڣ¶㡢սġ
ڹм˷źۣ估ṦѰһ£ʵǺްաǣҼλޣҲôɷΪΪ
ʹ˷Яɽ֣쾲¼һġڱǰȴҲ̧ͷܵ˼ı¹ȥҲƭԼģԾȪ֮µʦ
Ҳгһ书ӾȥҶѰ𣬵ڽѵܾûнοкزȵôһȥѰܣԼʮ꣬ѵ߹к֣˼ã붫һսڱС
³˿룺ѺǺˣȢ¡˶лµһĶһսȻˣ˶ʵʲôźأֻԼӻδĺӣʵǽǣҲ¡
̾ɬһЦ̵ڵλͬŶԽִţԥڻûдǾŽ¾ѧˡ¾ŽΪµһӲעΪЩʱգ˵վҪʱұҪͬľ£һȥʱ̫ã㽫׽ڵļλʦְɡ
̻תΣϽɫȻ־ץס׷ʵ磬ǲҪȥԸʮΣգ㲻˵Ͻ֣һԶԸô
°в̱ʹףȴƲԹɫǸ֪ļŮӣѴԼ֮⣬ʳ⣬Լȥ
æǿЦһ£˵뵽Ķȥˣνν书ȶֻ߲ͣǵĶڶ࣬ҳô˵ΪЩȥ㿴¶˺ôãҶһֱûлչˣԺŻ࣬Բôһ˵
̺ɵؿΣƷɫŻЦ磬ʱæҲæɽɵ£ôûʱ䴫ڵӽѽŻˡ
ؽס£Ħ磬ЩæһʱԽԽ٣ѵÿУҸ㴵һɡ
˵꣬תȥȡһתȥЦӯӯϲӹһ˿ɫסӣЦˣ̶һֱûгֵıǹʵؼӲã־ͨȥðɡ
ĬĬԻӹյߣʱ벻ľס޾İոʱʱ𣬺ȴˣʱ鲻Ϊ֮һһǰ쾲һǶ飻Ǹҹˮ֮󣬽һ֦մ¶÷ķ绨ĽԣںɽɽաԸө߷裻ڻƺӱϻŽǰĹ£ѩ޶½գȴ˫üĵһЦ
˲̴ŻʣһĻĻԺлƺֿǸ¡ǰٻֻͻߵŮһԼ߽˫۾ɬ飬Լ³޹ƻ֡
±۾кöö࡭һԺкȻӿһˣЩɰŮӣ󹲶һ֮仹Ҫдڵѽѽ޵У֪ذȴһҪȥǷأ
ӢڣһĻĻ£ҲɵӢ̣Ů鳤һ̾·̾ǧᣬһ̼̾ͷһȻûϢ
ӺȻͣˣ۾ֻ̺ڴһвһ棬ȥ̼ͷ̻عͷһֱϣ۰߰ߡ²дһ§ʧ̶
˽ĻУȻ̲סޣ¸ͷĬȻβ̾ù˭ȴҲ㣬ʵҲֻЩİˣ¼书߹ңҲ֮ܲк֣ĻʲôΣգ
ʰΣ̧ͷҫżᶨĹâ˵磬Ҳѧ¾ŽһȥǼ㣬ѵ򲻹һ֣
²ʧЦ֣óתһ룬䡯вСŮŮ˵ҲΪ̾˿˵ɵѾͷ¾Žȷһ˲Ĺ򣬿ǵ̫ϰʱж̣Žľż֣ĸҲδʦ֮Уȥܶ
˲ĬȻвǶ֣ܶԼжӲ£ƾʲôȥͶܶأȻʲôŵʵأ磬ڵ书ʦΣ
Ŀεֻʦָ̹ʱд㲻֣ʱʦóȫʵĻġһӦòʦ
˼ôɣʦǶ֣ܶʦľ硭΢Цνأ
Ըпο»УֺȻ̧ͷص磬¶СˣҡҲҪĺӣҺòãһ첼ԳԵصʹ¶ˣ⼸졭⼸׻ϡ
ģһҪ˵һӱƿˣ̺һæ»
ֻ޶վſڣҲеΣԴЩص磬λˣһλ硢һλ˵μŴġ
޼ɵбŮԱ߾Щ˼ˣ޴룬һүүˣ̬ϲصүүˣþû˼ˣȥ
һ̶ضŶȥҲæſڣҪȥ޶Ȼһסӣ»ͷһֻ޶վǶżĥŵ棬ͷߴص磬˼ҡ˼Ҳ롭Ҫһĺӣ
Դڹм˷Ͷܵ书ۼҲȥ޶Ĵ֮Ҫ˼һˡ˿һĻδ˼صޣҺͷ̵Ļˣľ֮ʵԤϵôֹۣҺһڶ˼޲磿ǵ»ǴҴӺľ»֮˵ɡи̣ϣôһһʿֵءӴ
δ˵꣬ѱݺݵضһ£ֻ޶̧ͷԲݺݵص쵰ҵ˼ѵ㻹֪ȻûСûСǶô£˼Լӣһټ޸ôٺ˵˵ھͶ㣡
£%%%޶ԽԽϲ˵仰ˡ¶ҩǲ£ҲãǴҩµȻǼҩСµĿһǻʵٰԺԶҪСĵźá


һһʮһ Ŵ
Զԣεس޶ЦЦҲƵˡ޶˫ֲưΣʼʹҩʵʩ⡣
أ޶޸ãȻƼֻҪĵһľͿˣ˼ϡææģòˣܻܲȥʩչʵǸ⡣ڴҩôãսôܵˣ
޶ҧ촽˵龰Ѵĵˡ˫۾ҲˮģȪˮţδ̺ǰĶԻߵſǡҪСҲ˼
ߵǰֻһֱۣۡߴߴĸͣ쾲ڸʱ˼棬ʱҲͦŴӳ̸Ц
³վ΢ЦţһɺãҺȥ˳Ȼλţԭж졣
ҲųЦеؿλΪŮͶľȣаͷֿ˵书֮ѲԼ֮£ʱ˻£˿̼鶯书ΪȻнչ
æֵǰãɫЩΣýΪүүŶԣֱٳδ̳ףʱ˼ҷ֪γƺˡ
һЦǰסֱǰȥеǽΪǰ·СҪˣ˵ǰ϶мүүҲûʲôϵ
ȲүǰЩҪžδᣬյʦţ˵书ǽչٰ˵˵һ𶼷ʲô£⽫ְֵĹ¾Ͳؽˣһ·ʮ˵ǲæһʱ
벻ɽ֮µеЦϣ±Цһ죬¼ҪĴҴһ£ھгɽ±ϾǸ˶Թ˵ˣµ˵֪
֪һУЩΪеĴϵѲ֮࣬һ֪ı绹Ҫϸ
°ڷ£̾ѣ˵ǰʱʦųǰǰеʮ꣬ͷǹ׵кܣдԷǰȻȥһӢţ벻ϣͽܡܰһλ£ʵֵҰҺܲμŴᣬҲйⰡ
˿Цһ˵лǰұΪŴû˻μӣͬǾиʽҲͰˣҲδϳﱸӭ֮벻ͶүүôԶ
һ㵣һۣĪصû˲μӣôأɵķⲻƽʦֲʹô
̾ǰгһЩֵʵ̸ʲôʲôѣλ˽ǰμӣĳʮȻˡ
쾲˵ĴݣлǲЩįסֱ̧ۣۼ쾲¹񣬲ȻһЦ
Щͷˣµô˵˽ǰʦȥɽ£רңҪҴɽǰϵ֮ϲҿǴʮɽӡɫ˽ѽҺһ·˵ӢۺܶҪ񣬿ճϱҪô˵أ
˴һĪصô᣿ڽϿǲʲô쵱ȻӢۺҪô
΢ЦŵҲҪԷƱᡢһʹټģ»Ǿ޽Сϧ㲻˵ʦֻ±ڱﺣǰҲҪμĺ
쾲¡˲ϲüңԼķ𾴣Ȼһ£Ȼô⣬Ŵ˵أǲ̫ÿ

Ļ¿ǲڼйˣȻүҪ޶˫ҹƺڷĴ۾
ڶһ磬¾ֱȥԲⲻƽ˼ֵúϲ£ԭպɽɵ½½һЩɽĺúˣûʲô׼Ľڵӱ˸ֲæʰ޿ͷЩؿס¡
Һð״үʲôϲһ֣ͷԺļԼͿסˡ
ʱǴůһޣǽֲµһ¶ŨķҷһվǶһڣһ޵ӵģ⻨ҪãȥһҪԺҲһԣ޶÷
ڷⲻƽͬ˽ƼǰЩ죬һʱȴ벻ʲôۼ⣬æЦǰˣŰӰݼţ
»δ˱ϴִϣԼһߵ˲ǸŰͷĿִæҲ΢ЦԱԺл˼¶ӭԲæһһָλ㽭Ѹϰ塢ͩ˫ٳ˾ɽˡ
Щеʶеʵһӡһһл˴Ժ˸߽еƺ桢ֵҲףſɡɽ£
¶ȥȴǰֵͷվȺ˵ԱǧͼʩֵҲЦչһЦȥԭǻƺλǰλ֣ллǧȵĲɺô
ǧЦúϲ£˺ˣƽҽȻҽͨ񣬳ҩǲȻȬںõòˡ
ᵽƽһָһƽһָһҽҽۣ˵ܾ˾ֻϧԶƴӡֹڳҽΪ˴һǰܼҽϧΪ
̾ϢǧһļʩЦصС׸ϲŪǾ͸Ӻõò
һ棬˼ʩһֻۣʮĺӣϾȻֳ飬ҲЩѵżµĹ⾰λҹèӾȻȢλϲΪޣ
ϸһ룬λȻ԰ףɫ丸ͬĳмɫһãһƯµҲпܡ
ֻǧЦƽҽ˼ҩСƸȥһȥţ˼ҵ۲ݡ̵ģǰϵܣڵҪ
¹ЦҲΪϲҪٴȤ䣬չܹʦ޵Ԫǰأ
˶ʱһЩݲڲףλλ˾˾ҲֻܳƵһܶѣȴûǰԣλ޵ԭһЩ书λܼȺһ
ڷⲻƽͬһߣһ˼ֺϤһתԭпɲƽ֮游ôôҲˣ
´Ҵ߳ȥ̵ֻĴ󺺣ǰվһˣʮ꣬⣬һԳİƮǰ壬ֱֱͦģǺॵö쵰СĽ𵨡
Ѱ򴿸ԪյȴöƳγεĽ𵨣֮һ࣬ɼָ֮ǿҲԻ֮
һ£Ц˵һᣬһᣡſɣԪǰأΪʵ֮
æӭȥ޵үӴݹ٣ӭ٣ӢˡԪסֱۣˬʵشЦʿ޵еͣпǺպ޵ĸ֣ǰ᲻á˭ҪᵽˣǲңԪš
һ벻ԼôһţɲԳ͢Ʒ󽫾ȴһӽΪţȴһ䵶Ҳѹ˳档
Ԫͷʮˣ˵ȴӣһ˵תͷܡǿʦߵͷʦ壬ӡ÷ȫҵѪ޷ñˡ
ŻȻԭΪԼǳȥ׺үӸж£ټͻأҺԼƽ۽
ۿܡǿͱԼö࣬θҽǰȥæס˱۰˵λ֣ү̫ˣĳθҵǻƽ۽ĺãȻĳ
ܡǿڶԥһͷ죬˼ҽϣϸڣθҲ°ݣֻ۶ʹֻ˫ƻ벻زסǣ˾ǰݲȥµ书塣
Ԫ书伸ǽ֮£ҪѰȴвŮ֮±ˣȷǸжʱǵúˣ
ԭֻж֮ģʱŶ书Ϊ壬ǺһЦģŴǲ⣬ˡŴ˿ڴվΪ
¼ߣֻǿҪֵöࡣ̫Ѩ߸߹ϽͻȻ⹦趼˵á
ⲻƽҲæǰ񣬼Ȼºƽ۽ǱԽԪʩԳ֮Ӣɫá
һףԪ԰ѱ۶Уýȥ˶뿪ܣԪԷСţлұŮһҵĴƽ֮ĸѴĶһֱڣҪҼ㣬һҪúллѽ
³Ծʲô˵ƽ֮ĸѴˣԪԵ˵ͷǺӼҷޱ䣬ҲдңǼвҵķᣬƽ֮ǺԽ磬ڰ⣬һ̵ĺ֡ΪЩ£ұδĸͬ
ĬĬص˵ͷҲδزһý֣ʱƽҲһҸԪԼҾʵЯϡ֮ȴʮֹأɲ˸ʶĶֵͽܳ䵱˷һһ¼һԣʨһԣ˫ǴλˣܹɽƵģ಻ʤ
һ½½ؿͣ˵ڶգȻһӹٱɽԭѲ˴˰ǧֿϺõĳһٶɽ񡣰ʱ֣һλʿЯλЦɽ͸һŷ⣬漴㹰ָǡ
²ŷһؿһȻǱλκĺţг˹ϲٵǽ֮λٴŵɱϺľʱһЯźֻһֽдȴµ֣κ;ɽǧĶﶼŵ㶣벻һ棬ԼĳԵ軧Ĵ
ⲻƽԭֻûкؿǰ벻һպؿƼͷס£ֻýеʰʰȥԺûǺõļסóԶصĿˡ
ձǽʽɽŵӣ类ʰĻȻһ£߹Һ籣Եϲ¼λҲϵ༪ʱһʱɽʦ̫˵ӣԼ򸾡Ҳˡ
Ⱥռɽɵأ뵱ɽɽΧȫң֪ͼǰҲΪ´ֺɽ˽֪£ôɽɶˣ˴档
ʦ̫˼ˬ죬ȻЩڣ¶ԺɽɵĶʵǶͬ죬֪λͬʦòϲԶУԸͬ벻򸾡ͬ½ӭһʱȴϾս̸ֻҴ˫һһ㺡
̽ȥһлСһòģһͷ˿Ҳ˳ͬٷ쾲¡޶˶ͬһաʤǰصɽúֱ۾̾޸죬ЩڵҲѳֲס̲סƼۡ
չð״Ҳϴ˺ɽ˴Լ֣ʱǵϣֻǰζĻȥˡ
ټԺдʱΪɽСˡⲻƽɲǵⷬƲզࣺҲ̫˰ɣ཭ܣװ˵ʲô費ûкؿҲ㲻ʲô
һֹվſӭ͵ĵȺ˷ܵص̩ɽŵźǣӰϰ嶾أ
һرɽɽҲȻݣλΪӴ󣬵ںߵýϽ׵ȺһĻ⣬˴˽ǳÿ׵Ž棬λһ򲻵ЩҲֻǺһ£ʱͬأ嶾ǧ置λһǲǳ
ϲãҿ߹ȥ޶գٲӭȥλһյ幫һ޶Ị̇ɲЯͬȥӭӣ
λŰ̲ס˵ź˵ãڰӣ￪ɽɽ⣬ͬΪɾȻأһǣүӡҲ
һδȻ⡢Գֵسеţɷʦ䵱ɳ˵ˣ
ϰһȻͬʱվ֡䵱ǺελԷԾӣ֮ʱҲֻϺһ⣬ʱȻһλͬʦܴǰأӣһȥɽʱվ˽Ÿһɵ
ˣҲǴһ漴ȴӦܹʦԼɣ֤ʦһҪףصġ䵱λ硭ᣬסЦ磿Ҳ̫Ц˰ɣʱûгһ˵ôֵҲϡ档䵱ΪʲôѵΪԼȽʱӣ
λʦ䵱ˣһӭ˳ǳǳЦƺ벻⣬ⲻƽ΢صʦܣ졭ȥӭ֡䵱λʦһɽɡɽżλ䵱һأĪҫҽڡڡ˵겻ѣȻ¶̫
ա̣λʦӭȥַ䵱硢ưһһ񣬽ӭڼҺڰ׵ĺúæǰԼİ׵䡢ڵһͨҡ
޶˼֮ʱ˴˶־֮Ժ嶾ǷĶ飬޶ѲټƽϣҲȥʣӵһʮָмԼԭܹί˺УҲʲôˡ
ϣЩպգһĴҲĽܣҲ̲סŴⷬʢ⾰¼仹к
ǵ嵣κɽʱؿǧȫǳӯӯʥõǰȥģЩзﻹûнһ֮࣬ЩѿȫԼģûһǳŮ˵ΪԼ
´һˣͽôѣˡһ۶һĴ󸻺ǶǳŰ״үϵģλôܲΪ֮Ժ
м߸߾һҪȺ˵䳡滰ſڵӺţииǰأ
ֲѵ˶ȵȥԺжʱþĵģֻһ˱ĿʩʩȻſڣһƼˣĿɿڴﲮ⣿ô磿
ֻһϮۣԴëƵһɫǰ˸ʮּܣŸľȣϹһǷ΢ЦϵۣԸƽףٵɽͷϣֱţ
Ҫ˵ڳ˲ϵһϼ쾲¡̵˶˰죬ϵóʵǸû󴫽ʿĴ硣мغϵģУ˽
æӭſȥʲôˣӣϿвˣϳδؿϷŹ㣡
ﲮЦ̵ģҪ⸱ģϵóɱҲüӸʲôͷǡ
ﲮͷϵİ׷ڨڨصëģűȽӣΪϲǰ·ɯĸװ˹͡ʦ̣㿪ôܲѾͷˣֲ֪ƽʱǴɱɱġ
˵ظо˽æɤϲƵ˵Ǳһǫ׷ʶˣķĿġͶҮյĻĸ֡
ȥֻſͣһһλŰɫȹĽ𷢹ӯԼ˹Ůһ˫ֻǳǳһЩȸߡ
ﲮ⼱ٵصҴӺоµģƭ˵ҲŽ̵ģ㡣¼ɫţвһѵӰ˼ҲɣŮԶ׷½ҲΪ⡣
ﲮŮ߽ˣæ΢ЦŶ˵λҶ˵ֵܣλ·ɯС㣬Ӣ۹
ǽŮȹʩ˸ȻǳǳһЦ󷽷ضµãȻ˵һڵصй
Ů˵ѵһֻƣϴŰɫıףﲮæ˵񡭡δ˵꣬ѻסƣֱһ¡·ɯȻһЦﲮȴֱ۾ʲôʱҲˣ
һһߣԺ󾰶ƵȺڷЦλѣǰصģ
Ľͣ˲ีһµĿѳ壬˲ѽпɽһʡѲĴ󸻺䵱˵ĴˣȻ˴ңԶĺⷬǰǽĺѽ
ﲮһײ࣬Ҳûа취ʾڻʹűڽΪǼһӣúͱһ¶š
λ·ɯﲮλϵĽҪһҪְλͺ嵱϶³һһҪףء
λԴںϱﲮչһܶʮ¼ͽҪĸĸ󣬾λޱ
״̣İײûǰδʿܵذյųⱻϻع˳Ȫݽ˽úҽԺԲʩϵ۵ĸôֱ¸ң·ɯһҲ뿪˲;½
˿̼ôǶƲˣԼףͬ·ɯһ˫۾´ʱﲮ̸䡣
¼شڽ˿һߵá⽣Ȼֻ߰λźԼʦ֡См˺ôһλá
ߵмλͬܣջɽʽɣɽţĳţܱλʦ֡λӵΪţлλǰףأ֤һɽڳĴӡĳмƣҾ
δ˵꣬ȻһӴҴɫЩصʦ壬ɽȺǰأ


һһʮ ޽
˵ɽɡȺǰأֵĳʱһƬžһ䵽϶õһ֪֮ɽڶԹĽ˽
λ·ɯС㿴죬ﲮѯﲮ˰죬·ɯȻͷǱǻɽΪھӪͬ´˹˾һԪϳдҵԭ˾Ĵϰ³
һ¾ʵ˶ˣڵ˵ֻȺһˣ档
ֻһˣĪȺǰµģȻ˹Ϊƾһ֮ͿԴܽڸ֣
Ҵǰӭȥɺ֡䵱ĺؿɫΪѣڵ¹ȻǱŵѡǴˣɻɽȺҲǰ׵쵱ΪŻ֮ˣԼԴ
ʦ˽һǽڳӣӽȷµģôҲóֹȱܿ˵
ڡӰ嶾̡ԼɽĺúȴѰУȥ̵аɣǶǰײģȺ£һһӵϣзʬ˵
ⲻƽʧߣһ뱼ſڣֻȺһϮ˫֣Ϸɽɡĸ֣ɫݣϹŵЦ⡣
һ£ȺĶŵһЦֵֽճŻȺͬΪɽһǳڣ٣ˡ
Ⱥ񡢷棬зȡ˫ĿһɨһϮ²δ彣ȴһУЯɻ󣬵񲻿ɷϣæҲֵԭţʧӭʧӭھ
ȺʰУ΢ЦЩɾ⣬Цɣ˵Żⲻƽ֮аɱæǰнӹ˵һߡ͡һ˷ֽ
򿪿ԭΪȺЦȫ⣬Ҳ֮á
ⲻƽ𿪷ֽһиؼǺëһ֦ƷīһƷһ±ߺһȴƷʼѵɣֽ
ⲻƽҲ鷨彣Ǽõķıȫ޵⣬֡Բ˶пȥ˺¶֮ɫ
Ⱥһֱ˫ۣⲻƽ򿪽У¾ȻһֻۣЦӭԼţҲϧ˻һۣعЦЦУһ֣룡
Ⱥ±ȼվҲֵ룡˲ԺиŸɵĸĿⶼעȺϣĿ׺ݡ⡣Ⱥֻδ̬ݣ򡰽áȥ
š֣ЦӯӯתоƱ״δ⣬˵ȶվӭַ䵱䱲ݡʮ磬ȺϾһţҲվΪ
Ⱥæһ˫ĿѸٵһɨвɰԾºôӣξȻ˹תһ룬Щϲ
ԭȺѧֻ۽Ϊ֮ĽʦڵйоصĽͬȴֻּһ۵
ϰڹǻɽŹ֮׵ġϼ񹦡ϺࡢƲɵʱֻʮͨɽڹԶ¾Žս߲ʮغϣȺĶ
ԭֻά׹ȫɽһ˶ԻɽģǾ˷ѧ񹦣书ؽΪ֮һҰҲڵ书Ȼ½ػɽҲ練ơ
ɽڸڶ࣬뻪ɽĪΪá˼˻ɽ˺ƴƣŭϲƻɽǿʵЩѶѳΪıһ㡣
շôӴһΪԼ֮ɽɲػһɵλãԼҲҪΪɽɵĴ󹦳ǧˡ
Ⱥλżѱϣܣֻͬصˡáв롮áһģһɽ˶ϡ٣֮ͬʦһˣλֻһΣλøΣϺõĺľƳɣγεӳ뷢
Ⱥ̧ͷȥֻϡĸֵ֣֮˼㱼ͻȻصʮǰһĻ龰
Բﲻӹ˼ǿҶЩ񣬰룺ȺҪ˲⡰ô°䱸ȺȻ֣㼴־ɱ
ǴֻͨľɣĸĴ֡Ψһû׹ĵط뽫ҽ֣ߣⲻƽֹȫ껪ɽɡáϵҶ
ȺּһžĺӱһλĸߴĽʹáϣĿżüһõĻɽȺۣʱϺ֣ʦ壬ţʦ壬ʦǵԼмǸ׺ӵͷǰ۵˵ݼɽүӣԸڻɽ£үӶ׼
Ⱥһ̾ǵõʱʦߵʦǰ˼˵ʦ⺢ʿСӣʿ͢£оμƤ̰ʮ״Ƥɱȫңǡ·⺢ɽ
ʱʦֻңңһɣ˼ҵڹտɽҲ֪Լܷǰ㾳硣ʱף˼ǻأֻǱһԼƼƮƮڵϡ
ʦʵΪʲôҪݵɽ£ʱԼôشţˣԼηش˵ǣΪȡ˵˾ҪѱɽҵľˣҪ뻪ɽɣ塢ǿһɽɷ󡣡
ʦ˹Ц׵ĺӶƮЦνҵһɽɸƣ֮һ⺢ӻҪҪǹ֡䵱ȥˣºöλʦʦʱôЦ
ʦԱŵĺʦݳɣǽڵʱȻΪ˱ѧӦԽΪΪʱ۵࣬ǻԼ˺ʦʦ滹ǽ鼫õʦֵܡʱЦŶԼ˵һ䣺Сӣ־䵱Ϊʲô㲻ܳԽˣʦ֣ҿ⺢ӸļѣǸ֮ġ
ʦЦ˵ãұһɽ£ֱӰɣţ͸Ⱥɣһɽ²ҪҪ׿Ⱥ
ʱԼվλϣ¿ͷʱԱиСŮЦ͵ȥƣǸͲСŮԱܹһλʦ壬ֵܣٲʦҪƨСŮҪޣԱߵʦ͹ȥ
֪СŮԼʦλƯʦʦ谮СŮҶöʦʦ嶼ϲ
ϧΪ۽Σڱʱλʦɱʦ壬Ǵʱ𣬽֮ңμƲ
ȺȻһ̾˼Ȼ˫ϥһ򡰽ְȥ˼˶һ
Ⱥͷվ˾۹⣬ƽЦҶ֪ͬͬԴǻɽʦүһഫ书֮Լ˲ԽԽңͬС
ʦʹ˼ʹΪ˾ѺˣŽȥˡáһɽһɽʦүױ飬Ⱥ뽣ͬԴһڣʦܲݣ
硢ݡ˲ͷԾӽΪ壬ؽʵһ˿Ա⣬̹ʮǰɽɴ˵ôŻڶѧ֮
·ɯͻȻﲮλܺãҲܺãﲮʲôܺã·ɯص׸ңһ˵Ҫ񡣿һ˵ۣҪĶ֡Ǹ˲ˣΪľ֣Ҳ˲𡣡
ﲮвޣ̲סھѣɽˡȡáŽհڡ£ǳϽ֮ô
Ⱥѧ˶¾Ž۽󿪣ʵҲЩ׽ôԽΪɣлɽɷҪֳӵĽʵЩЦɽ˫αطҪԼָ£
Ľϸڹ𣬽磬ƣ磬ศɣʵȱһɣ֪ⷬʮֵʵǱۣ˵񲻳˻ɽڵǧˣĵ򲻿˵ġ
ʱڵʣת׿ǽһʮֹŹֵķˣһۣ΢ЦǻɽɳĺӣĳͬΪɽͬԴǰףضѡһѾã±ʦүдʱҲδѵΪҪơɣλλִڴ˴ۣ֪к⣿
ﲮⱻĿһһڳ̫࣬⸱ûϵóǶԴ𼸾䱻ȺǿɾͲˡ
뵽æһѧʼ磬ͷҲӲصҵͬǵҵĵ·ͬǵĵ·ôҵ˼;ĸ򰡣ȫܵϵ֪ġ
·ɯص⻰Үͻ˵ģô˵˵ģﲮһ£ЦҮͻּѡ
Ⱥǹ֪ЩʲôһЦµ¾һ߰Ѱ˼˿޴־֮λڽڡҲûʲôִ̫ŵұյǰһٴܽڸˣʩһɽ£벻Ȼ䵱أͱˣ⼤ŭĿ֮£¾㲢ųڣΪҲòƴϷѲôҺøУ沢֮µһʱ
д⣬̩Ȼ˿Ǳָ¼桢ʦλ㡢ܽڵݣһһֻ΢ЦۿϷλ֮ʱȺȻһԣִڵúҲøС
Ϊɳŵź϶Ϊһһ׷ʱãȺյ֮ջҪ¡֡λ·ɯδ˾³¡أȺпýζ
һϣ½ӹµǱ䣬ǽɽʽɽţҲ֮λԺȺۻѣϯˮһʱｻ
λʦЦٱл¾ǳֵˡƲ˵ʱЩݣֻ򴽱գԺЩɽĺúͲôˣȻԲﲻӹŸ˼ҲЩȥ´ʱЩࡣ
¿ɵķ⣬Ҳֻ֡䵱żλʱԱ⣬ⲻƽ裬ȵñ࣬ۿѿԲԲɢĽ֣˺ȵɡɽ͵
δ䣬м˴߽һ־һ汦õС죬ɽʮ̫еġ֡㡣룬ﲻ߽ݵĴ󺺣Ժ˼˶Ծվ˲ɽʮ̫ô
ֻ֡󣬡ɺ֡½ء֡ѱ򡢡ֺ֡񡢡򡢡ޡ˰˹ëʨ߿¡Ӣηɣʮ̫ͬʱ־ˣʵǰδ֮¡
ſӰӰƺвٵˡһɽʮ̫Զȥ£һߺ⡢δûرչ˾Եˣɽ֮ڣʮ̫м书֮£ʵ»֮ϣ˴Ӵ¡֮壬Ϊ
΢˫ۣſһſһ¡˭Ŀ飬΢΢㶵ʲôôɱڵӲصİ
ǽڳĴϲ֮գⲻƽ˾δ彣ɽһôˣСɺ֡½ȥѰǣ¶һֹƷƮ鶯ֲ书ʵ֮ϡȻѧ˹űϸɵĽδرڶԷпǲҴ⡣
ʱվ½༸һſԴƲ⣬Ǽ书֮£æµȥȡ˽һ־ٱµӭ㡣
Ȼֱֻ̬ߵֶǰƤЦصɽһ𣬺þòˣλҲףҽڳôˣҡҡλεתʵɽôô֪
ɽŴְأӿɽŸվǶӿɱͬǧҲ֪ǲˣҡҡλǰδǱӻεҡڣ״Ц
ʱعɽŴֱ֣Ƶóľ˿Σɽ̫ݣȻνͻϮ书˵ãҲҪ˼еˡ
ⲻƽ˴Ҵ彣˹ҲһվǿסɽɾˡȺߵſɽˣֶۡ
߰˼ϸ֪ȴҽ¶ţƽʱ˵ǰҶɽΪ΢ʣҪʱʱװ޳شޣ˵С⣬ʦҲĸȺ˵ʵܴ衣ʱɽµɣѹ磬һɽҲܳĵӡ
Ⱥ뵽Ŀ鲻ԽµϣܽŽڵЩշƾԼľδزܺһϳ̣Ⱥ뵽˴ƺֿɽɸơָɸɽֹȫʢ֮ʱһ󼤶
ɱػعͷλʦֶվСĽ䱸һ˿ľâطһסֱۣλɽɵʦԶǿͣ뵽Ϻȱˮơ
ֶԭһֳ죬һְڽСĽ䱸ݵ˽ο»վԶҲ֪èƵģôȻһת͹Ƶĵ˸ǰȻһץס˳
˶վλվſڵλֻƺǰһס˶ֱۣȵҪȾơֻЩֺܣſ֮ľ룬ŻλһתģַȴǼסֱֶۣһ
㱻һסţֱд󺧣ʲôµҪɱԼ˲ôͻȻԼüӦ
ֶۺ̹ȣ˵¼סһ书ߵĶдĴΪ񣬽µѣ·붡ȥ
ϵ£Ǵ׷֮УǴ׷üˣڰŪһ䲻Ƶ㱾ɱֽܿǰһȻ˫ǧǱ÷顣
Ŵ˴ºֻ֮ʡǾƣס˾ǯһѲǰǣ㾹ò֮УȲҪ߶һˮơ
ֻʰ쵡ⱦ죬һ˵УЩ̫񻰡ǿڼþȫѣɫδ
ֱߵſڣȴͻȻſ֣Цص
þȫϾ֣ͻʧֻͻȻһС߾ٹµ˼Ҫ̹ȣһʹһ麺ķש̤÷飬ֹס˵ơ
ܺú֪°жֽţôЦһ죬ݺݵһɣŴȵͣ¹ĴҪ飬ŽӴ¶ʮ˵ɽ¡
ȺæһֵɽȺºЦ˵أҲֹסЦ㿴˺ɽ硢ɽʦ̫һԣʦܣʦ̫Ҳǰȥ֪ͨˡæֵǣ͡
һɫֵĳɽ֮ʱ˵ڻɽɽɣıỪɽҵɡ֦ͬʮֹĴ£ֵܾ˸ϸɽŲǲţֵܻµӣҪŻֻһ£ҵֵܱ£ʾ£
һ仰ֳȺ۶־ŭһըѣģ˵ˣɽҪɽ縮ϵżˡ벻ð֮踣ɽô˵Ҳɣ˼Ⱥû˵ʲôˡ
ʵô˵ԩԭƻĺúõɺϲƻһһµңɽɽ̩ɽһһƲȻʵɽһҶ󣬸ǹɵܺͣҪɣܲøһ书вȵ
̩ɽɼλѾĬЩ˳ˡɽɽиɻֻлɽһɲſã䵽޷£ؽҲȺд̡жҶԽڵļɵͶʺʤһ뽫նɱ˽ڣʲô淴ԲɣŲòѪ˾̫Ż
㷽ȥɽɼȺȴ˸գ˵Ҳأֻһۼ˼ҽƴ󣬲òίȫǰίߣӭ¡
ƶԼ˴æȺһϲĪϱҪ뽣棬ˣ˻һ䣬Ѱһӣλʦһ齣ʣԾԣǽŲ֮ܶҲ֪ɽ˶ˣȻѽ˴Χס
ڵ־ŭ׷װνʣһʱ˫ţս֮ƲɽоԹͷѽĽ飬ʱվߡ
䲻ɽɣλ硢Ů¿ɲܲæҲ˳׼֡
硢Ϊѣһ֦ͬɣһǶԱжĽţĴԼԴ
һʱ䣬Щ˵۾еȺϣս벻սֻλɽӽһ֮ˡ


һһʮ 㾡
֪ɽɴ޺⣬Ҳδ뵽ǾȻ޼ɵԼԼͽڵ˶ɽȡݰ¾ħ̵ĶҲûС
²ŭֲƫƫŵĹ֣ʵڱЩаħ
ɭȻĳ˸ոյ֮λϾҪ㰸ϵˣɽǺô磡λ˹һߣĳϴ˲ӣ񽣵ķ
ա̰ν쾲ߣ޶䵶Ծߣüޣ磬ɽɵϴ˲ӣµŶԣ
ۿ˫Ҫ֣ʦͳ˶һۣһǰʦ׵ӷַʩ
Ҳ׵䵱ɷʩһĴæδ뵽֡䵱ҲμµĴɵλȻǼȻˣǳ˻ɽڵĽλ
ɽڿûʵֱս֡䵱ɵȨ֡æս񣬸Цԭַʦ䵱ˣڵ£λʦƺԤɣ
һ˵һ̧ͷȺһֻۣҪȺһҧǻɽڲ֮ǱʦˡȻ֡䵱ɵӣºԼɽʱɱҲɱˣҲˣȻѵ滪ɽһȺͷɣ
һȥƽɫãȻδɫвżȺĻۿɽɾŴ̫ʵʵҲȻĶҪȥ£ʵõĻᡣͷֻһԺˡ
ȺԸֻһûɽʦ֮ȡĽλ׵һˣܵԭʵһҲʵֲˣֻ躹ޣɡ
书ѿһϳ̣ǽռɽʮ̫磬Լʵ̫һ书ٸҲûͷۣûһЩ£γɽɵ棿ȡλ
˼ڴˣȺշȺ۵Уа⣬˽ʮ꣬Ҫȴǫǫӵ磬ɽɳ׾ˡ
˵õڵӵĺøУġԺչʾ߳书ҪշҲ࣬ϾͬΪɽһҪ»ÿԼ˲С
˼Ѷһҧߵŵ˫мվʦͳʩһ˵λʦɽ֮¾ڲᣬڵԨԴ֡䵱ɵλʦҲ֪֮Ⱥмθ֮ԣ֪
ʦһۣ׵뽲
¼ȺʾãԭжԽʹ̬֮ȣҳءʮ㣬ʲộ֣֪Ϊʲôת䡣
ȻٸҲ벻Ⱥѧ¾Žһ֪ĹУȺ롮¾ŽԵģô£϶ЩӰ죬ôѧ书лᣬҲѧЩ˺а书ȴ֪ܶô򵥣书ѡѧ˲ɣ
ҲȺ˵ЩʲôҲδа˶˵ӽ̹˽ҽڵı֣ȷʧ硣ϧԴʶжмɵʼղ֪ϸѵǸǫǫӣֻǹڴ塢಻ΪϽϲ
ֻһƷͷϽ¾еĹȻƫʷȺ¾ǴӼѵϽдĲɣοҹ͵ϮԼˣȻΣȺʵɱԼ
аţȺڳλӢһҾת˵֡빲֦ͬһɽ֮£а֣֮ɽ˺񰮡λʦȺڣ
ʦȺĻʧȺҪɽˣ˲ڴ˵أ޷ʾſԼǷ£أ
ԥʦԷһɵ֪֮꣬Ѱ¶ģռҲܶ˼ȡ
Բ˶Ⱥԭɼһ⻰ҲǲȻŭҪ֣ȴȺ죬һ˵ϲĨǣƺк󻰡æֹԲ˵ĴҿȺ˵Щʲô
ȺĻЦɨΧһۣȺǺǵصźһˣ޷ֱ˴ˣôۿŻɽأЩаħҲϿڳԣȻǫǫӣ
Ⱥ˺һͦӣһ壬ɫȺȻΪƣԹаԸаħӦг֮Ⱥ˽Ϲаħ飿
Ⱥһۣɫֱޱȳʹδ̾ҡͷ̾ɽڡ֮ѧʶϵķ硣ʵ֮ͬ䣬˴ѧ֮ʵѰ꽣ڵλʦʦǣҲǴһģҪԾѧš
ɽɺųƽ˫ǰΪԽΪҲȫȻһѧֻضѡȺţѵ㽫ʦүµĽ֮ѧô֡ǽڵӣ㿴ǵڼҹҲѵ˼ߵľ硣
ֻλʦǾڶԷĵһ;԰ˣԽСаķȻ֮
ⷬʵʮ꽣ֵòɿ֮ʱɷŴ£˼Щһûڼ书ʽѵ׽£ֻڹȭ䵱ɽ۱ֻڹ
书һ;ͬ顢ɵҲգ䵱ɵںҲգҪϳ˾磬޵ģΨɽɣͷиǹ֡䵱֮ƣ֪ΪʲôԵɣȻҪѱŹֳ˼Ǿ˴֣ʵĪ֮
Բ֪ࡢӷˡ䡯˲Ը񹦵һҪԹֶ书߾֮ǰ˼ܴŹѵԼͲܿ˷һѹأͻƣ
˶ֻýķоһȥħϡⷬɸԵӴݱŻ£鰮ŮҶʧڽڵϣһյ½ڴ𲢡
˿Ⱥ֮ⷬԣǵٳƽаħȻΪǷƽ֮⣬ҪԵӲԸ˶ڱ׳֮Ѱ˻Ҫǿ֣ţ˹ȻΪ˵Υʦʦˡ
ͷƣȴĿɿڴѸоԲȺһмһˣǱϾɽ²˿֮ⷬԺһᣬȻ̲סҪ
Ⱥⷬ⣬ǡеĿ˵˳²֪Ⱥ«ĵʲôҩֻǳסԡ
ȻȺֵΪЩִɵʦʦںɱͬʦֵܱ⣬ɱңɱ㣬ҿ᲻Ⱥջ˼껪ɽΣ龰أ¡
ƺʹĲѵҡͷ⣬ȻЩÿÿ˼£ȺʹĲѡⷬθ֮ԣȺѶԼʦʦ˼ˣǱһ֮£ԭȺؿƿ϶ԽͬԡǲȺмɽʦүױġ֣ʹ飬񽣡˼ң˼ҾȪ֮¸Ǻεʹۣ
˵ţȺԲﲻӹⷬʮĳԹ·һӱѩڣҲ̲סӯͬΪɽӣȻΪѧֵ֮ǽ㵽ǿĻɽɼǺοడ
ʱǶӣ΢ᣬֻµķݶʮ˵֮ȫ޷˼Ȼܡһڶʦ𾴣˼һµֵܣ֮㱻Ժ󣬴˿̱Ⱥһ鲢ïĻ£Īݺᡣ
ڳ˱üȺеǰ̹ǰǵĹʧҲǷִɣʦ֮ӣ̧ɽɿɽʦү˳ˣⷬĻȻ𾴡
벻Ⱥ˵ⷬĻȷǷԷθǴ˵һ˽ܡ˵ǰػģͼıǡ
ɲѣ˵ǸαСˣǵ֮Ҳѹ˶Ŀ˳֮ΪӽˡˣԼ϶ǸαӣⷬȻ𾴣οأ
˶ʦ̫أΥ棬Ծڷʵǻɽɺ£Ҳ벻õİ취ֻýŻټ¡ȺԻɽϵ˵ݣԽ֮亦ĺ˵̧ⷬɽʦүѹ棬ԾóȵگƷ϶ĵɽҲ˳ˡ
мһʵģȺ˾ӣչ£ΪʵҰĶͼıǲǸСˣҲΣⷬʵ⣬˵Լ˵ҪǡٱҲܷҪƲٸһ磬ȺС˳˳Ưȥ
˹ȻǼӣⷬ˱ˣң뽫ڲڣΪֺγ룿ȴΪ˼£֪ʷϳˡŻѪס᲻ٳһŻѪơ
תͷǰһסȺֱۣЦ֣ⷬ˵ʹ죬ڡͬͬ桢ͬͬԴѪʹ߿Ӧͬ졢ͬչ˵ɿ룺̵ģ˵ȥͳˡ̸
ٷӼ䣬ȺȻְסı۰һ漤ķ죬ƵصǣԹŻɽ壬һҶŮһڣʦүȪ֪ǺεʹģԸֵཻܶгһսºϲɽŮ֡磬Ǻεȿ⣡
Ŀɿڴ᣺ѵɽɴƵĿǣô۶ôʮþȵ£һᷢ벻ı仯Ⱥƽر͵ŵ鱨еɽΪѽ쵰̲֪ͨǳԴʲôҩ
ѻ㾡ºȺȴչģһֵϵĺϷ
һˬʵĴЦ˵ǣɽзշ⣬ǲԵɽڣҲԵɽɺ⻰˵꣬ӶЦϲޡ
ȺҲ˷񣺡¹Ȼ޴־Ǻεҫֻ͸жøˡնô󣬲ս֮¼仹к˿书ƷֱܳΪҵĵѱ۶Цҡа룺滰Ҽֵܡյ¶Ҳû˵ĺҲ֪ĻǼ⣬ԹУҵҪֻʲô񣡡


һһʮ Ԫ
ºȺǱΪ顱ģ־ŭɽɴ˴γʵҪһҲ׾ٵ£ҪȺڱ̬ҲҸܳеŵζѣҲ֪ʲôıȻ׵ɽΪѡ
̬ɽǿгҲǿЩڣȴһɽڡڴŽľ棬ɽɾٰԵΣ
ֳȺ۱ɽɵѹ֮´಻жȺⷬ֡䵱ڱ֧֣ҲԾԾԣĶǷҲδϡ
öѪˣҧÿֱ죬ʱҲ˲÷ȣݺݵصȺһۣЦţϲշһӴ˻ɽʵҲɵԸˡֻǡ뻢ıƤȡΪ֮ɣ
Ⱥ΢ЦִԲӣɽڷֱӣҺֶĽں϶ΪһҲع黪ɽʦү£շڡ
ο֮λƾһλոǿ֮ΣոǿΪ֪£ţĳ˫޳ɵġڸѾã֮»ϸ֣Щδ֮¡
ֻЦһۣ룺˵ոǿСôȵ㣿ⷬ˵ùûʣ̰֮λɽںϲʵ¶ʮ֮£ֶһЩԤϵأҪʦ֪ǡ
Բⲻƽ˶ع黪ɽµ޷֮⣬ʱȲнڡҲڣ˴ûʲôģָܻɽδһ¡һἰ֮£ֲ⻼ûʧ
ʱһȺĻǲŰ룺еɣȻҪı书ʦܽڹṦھ£ȺȲϵģ˵Ⱥʮأӽ֮½֪ʦ̸ܳ꣬ϵġ
֮£Ӣ۶֪֡䵱ʦཻ벻Ҳѡɺϲֻϰһصģʦ¡ʱ֮λҲ˳ˡ
ۼ²ΪȥֻûȤЦһʦֵܾˣǵΣɽɰΣżȻкɰٴػԤףɽعںãɽ¡¡ɽʱټɣǣ
ȺἰɽᣬвһŸոɽʱûʲôɾûʲô£λÿҲҪɽһģɽɷɽ˶ڣԼʱߣɾͲ硭
Ƴһ£룺ҼԵ·ˣýͬŴӴ˳ңǲܶˣ罫Ǵɽһ׳ƣǼʶҵ书ʱݲԣҲԻӵҵ֮λˣʱǫѷһĸԸú֮󻹶Ĵ١
һ룬æһסתȥֶ㣬΢Цʦ龰ҲˣŻǶǻɽʦүµӣδɣȴͬͬˣͬһģԻɽѲһ˿ģɽҽһͬԼ붡ʦ
¾һɿһۣ룺֮£ʦ֣һҲʲôˣ˳㽫ɽ뱾Ҳãʡõʱ⣬ɽֶ˸ɣȥҲ˵ͷЦҲԾӣɽĴȻҲΪǣ
ȺŵĻҲΪ֮һ㶣ɽΪʲô֪ԭ¸ĪҪ׼ǲԼͽȥ񡭡ѵۿȥѨȺƣ
ĿعԲȼλʦһۣԲ˼ԲͬȺ˵ɽ֮ɲһ̹ѿɵûɽɰʦȥ¶һ棬ŴаǼ˰ͷ㡣
¼ȳЦһ˵ͷ
ɽڶôϢĵȥǧ˿ձҪ֣ΪеĴЦʵвʣǴʦԺЩӢۺֶһѣҪҲûбʤİգֻ÷߷ȻתŶʦȥ
֡ѱֻ߳عͷһЦصŶ꣬ûлʶµʵѧʵΪĳк£ĳɽŴݣʱҪһŵľѧ
ºغٺһЦ۵˭˵ǲ֣Īǰɱ
ѱ˴һȫһ𣬵ɴ۾ָ£㣿㣿Ǹ㣿
ʩһ񣬿Ϳص£ѧɱѧĲң÷Цˣ
ѱɽĵĸֹ֣ΪүʮܹˣֻһϡͿذһҺʱ书ߣһֻ˴£û
ʱһ¾Ǹֳɱ䲻Լһӵѱŭգһһ
ɽԽѱȴ֡ɼϵĹ֮һĽЩֺҲǾ棬ȻۣɼһƵĸ͡
ѱ֪޷뻪ɽɴսһһ㾡ȫ֮ǰش£ȱһ֮мȻ˴˵ɽţȴһ䵶õĹ費ǳʱȻһƣӭԸҲɽͷ֮ޡ
ɽڴĿ֮ҲŮͷʱһƻشЦһȵĺãһΪȭһȭӭȥֱѱ͹Ѩ
ѱһƺˣվһԵҲƷ缤ֱ죬˾ȵַʦվʹȴǶҲȺվڲ෽˹ƷϮҲδ⡣
ʱҲһȭȻһĴһȭȻȭ缫ȻȭŹĲȺһԼˣвһ˿֮ɫ
վڽķʦϳڹסӣȫѱٱҲ֮ʱһȭǷʦȴͻȻоһɼǿϮȻĻ񹦣Ȼһȭȭټѵաľ磿
ĵ¶ֹ֣סλͷʱ̫߹ңڶͷ򣬶ȭϣ֮£ȭϰһŵĹΣǹξӨ͸ɫƣʮֹ죬ȻеʦСģ
ȭཻ顱һƷʱΣѱǸٱһСȫЧֻǽڿͰһ죬ȭƵڿвĿڶѲѣȴ˭ռϷ硣
ѱȫޱ飬ĬȻΣȭһ䣬ߣڶǰͷȴ˳ȥ
ջȭͷǺһЦ˵ƣ鴫
޶չ۾ʵ磬ˣ
ҡҡͷЦ˵ʵҲ֪
һڱ¹пڹ̫һԪֽһڵڰεھؾ硣
̫һԪԵƷΪͻ˳Ե¸ӣͨɡľڼ߾磬աţʵʣʱ⶯⶯ȭ֮Գһ커ͬһεʱҲ͵˱ʱܵﵽѧˡ
´ʱĹѳߣֻûʦָ㣬ȫƾЩйķţлƹµĻǿסЩ书ĵҸȴɽ֣֪νԻ֪Լ߹ȭȭ壬ѵǹ롢
ȭһԣֻԼһȭǺ죬֮ᣬڷѱǷˣȫȻѱȻԩ⵹ҲӮúͿ
ѱ򼱲߳ţҴұ˩µƥܲɽӼλʦҲӵ˹
ֺ֡ʦɫ֪࣬ű·磬æ䣬ߣȥ򣬿неʦ֣ôˣ
һѱϣѱȻһֽУܵĺæ֣ܿҡұ۹Ƕˣ
ֺԴ󾪣ĸλ֪ģȻһƱ½۹ǻϣ
ʱע⵽ѱұ۴࣬ģ²ǻϣǽ۹ǴϣһɺⲻͷʲôȭǺεȿµĹ
˼˷ѱ״ҲΧ˹˷ѱĻḧƣɫһ䣺ѱұ۴ϣԼΪֻǱ۹Ƕˣĵһǻˡµ书˹ɽ֮ʱʦֵǿˡ´ʦҲ
һսѲȥһˣѶɱģ˼һתɽѶ겻õǵܻأϢɽ
һ˿Ц⣬̧ͷΧһԵλʦܣʦܣ˳ʦѰҽˣ̣ϻɽ
λʦҲ֪̬أӦǣ׷ѱֺĲ۳֣Ҳʹɽ³ȥϣعͷϡɽڡĸһЦȺһֺֻ̣ҪҾʳ

ȺžشС̣ɷطػɽɡ
һɫţ˵Ҫȥɽףأִⲻȥ⻪ɽᣬһǰΪǲѡ
֪ɷǸǫǫӣһȥҲ¡ǽ뱾ɶʮǰɱѪһĻݣλǼģΪͿףǷⲻƽ˶ʦֳɼҪһ
֪ʦƽʱΪͣ㣬һԾŶȲϴȥҲ÷˼ĸȥһǱڷ֣ʱпѱ磬ʦΪѣȺ˲һʱſڣҪһʦӰر
ſڴˣԶԶʦɽ˻æҲƵĻرʦæһڵӭ
Ⱥջ벻ԭΪܼѵ飬ΪɽɵһȣȻ׵ӭж⣬ºúһڡںϲ֮ղԶӡ
һˣϲƮƮȻλ֣ɽѻָ˾ٹ⡣
ߵſڣһʦýýȵٻӰҴұ߻Ůһڵӣһ࣬üʲô£ôŻŵģ
ɷȻһŷĶʱӺһڵӴҲҳæӭǰ㣬ǲǵʦ֣ڵûΪɣ
Ⱥڣϲһ˿ϲɫҪ˵һڵӻ۰Ͱ͵ؿԼ˫üһѧ֮ҪΣҡ䲻ǳʲôӣʦʦȥϰ䡣¶ʮˣɽٿᣬĪҪȥɵʦֵЦǣ
æǣʦɺͷתҲŴʦһ̶ȥˣȺƼ͵ŵȺҲȥһȻȲҪߣʦЩҪȥ죡
͵һֵǣʦԸ
ǸαģȺüͷһ壬һƱĳ嶯Ҳ֪Լʲôʱôס
ȺǿѹͷĲ죬һºЦҵĵ֮УϳɳأЩ½ȥʦŷĵ¡ʦղμӽŵĿɴᣬɽɵλʦһЩ졭
͵ʲôɽҲȥμӽڴô漴֪װ̫٣ڨڨصɽɵλʦʦʦҸʦμӽڴˣ벻ǲɣȻҲȥ˳塣
ȺЦȴºͣǰɽɵλʦҲһ⣬ұвȣҪȥһ֮ǻɽһʵͬ㰡ǽڱϾҲʦүһ£ô˺أ˺ɽɵĺһЩᡣ
תͷһۣ˵ʦãȥȡһǧӽϲʯеȥѰüĺʯҪȥ͸һȺɲΪЩСӰɽɽɵĽ顣
ֶ͵ɽ֮лжʮգѰʯ򵥣ףջǰɣʱһűɵȥ㡣͸һɴ⣡
͵ɻգۣ֪Ⱥɽͬŷʲôᣬ޷ѯʣȺɫƺԵɽʮ⣬ԼһȥѽϾڣǸɽʦĺûᣬţ͵ظǣ
طȡӣ͵͵ȺĴߴ¼ææطװȥˡȺЦĿıӰʧ¶˷֮ɫһԷ
֪ʦأټϲŭɫʱ¶ϲɫ˷ܵԼԷؽ˷ţһȻһ˿ʣаߵʦôˣ˸ոս꣬ʦֻûдľ͡Ϸˣô˲֪ˣ


һһʮ 氮
Ⱥغ˷ţ߻ߣȻһץס˫磬ŪһĴҡȻҲʮĸˣȻҲ죬ߴشͷ
ȺӳĵӣԼոյλɽʱʱʦûǸСأʱĴϻŵëϳ
ԼʱҲռ֮꣬ͽԺһʱĻɽ֮λͬʱҲ˻ɽɵκͶԹ˻ɽصĿռӡ
ʱԼϦ书ʦСгûɽ߻ɽɵɽšջɽͬµĳɽеͬΪɽƵԼţ½ڵͬΥѰ¡ЩԨı
Լ֮ꡢûи߳书ûԺյıûнеĹϵ֪Ѿ˶˼ãȫ㽻ѣɽɵֽ´졣
˭뵽ԼոģҪͽɽʱȴһϸԼߣԼоֹСģҶͽܣҳϿڣǱĽϼ񹦡
ģǲ˵ʲôοǶҵĲΪϿ˵ؼ䡢ͽܣ
Ҳǲ룬ǲҰܲ͵ŵɵĻѧȫɽã
̰̣ڿüҲɽɵˡɽɣлҪˡ
Ⱥ뵽Ʋסеļһѽ§ڻУпǧضʦãͷһѵʦ̰̣ôãڵȵˣ˻ʱֱƷò׺
ر˫ۣĬĬ䣺ûǧͣһ˪ʮޣ
ѺܾûдıʦֱڻУһȻصʮ߰Сʱ龰ʦ˵ʲôͷһѵ̰̣˺þáϸϲһڣʦ֣ͬ˵ʲô̵̰ģ˼ҲΪ֮Ƶġ
˻ʱֱƷò׺߲֡ǵøոճǻʦԼ˵ЩȻֲ˼ֱ̫ףһЩһ˫صʫ䣬˻ʱֱƷò׺ʫú˸档Ȼ޼֮£ǽ˻ζĺʫѽ
ε̧ͷʦ֣ôôģʦֻҪ˾ͺãҪʲôʦáʦöġ
Ⱥг죬ʹرһӣǺǵЦŷſߵ£ϲʤصҵȻʦã֪ҽȥ˻ɽ֮ˡʦãô
ֵؿ̵æҡҡͷ˵ûʲôոռ˵ΣʦҲΪ˶ѣһ߻ҵؽţһаԼƣʦϳɳأӲأԼôˣ
Ⱥ£ľһԿӵԲԣʱȴδעô࣬ϲ̵صɽʮ̫һ˾Ÿ˴ϵ壬˵ҪҲаħ
򡰰һֵص˾ˣʱֻһ֡ѱ˵Ҫͣ˵ڳͼҴˡ
ʦ֣ɲܴӦѽҪ켺˵Žμ㣬첻ɵǷףأҪǴӦˣеҪҪﲻͬ
Ⱥ΢΢һЦʦ𼱣ҲδӦ̹걾ŵʦ岮Ϊ书ֵ֮ͬУʵǱŲңдʦ飬ҲԱһΪΪʹġ
ϲصʦ֣ô˵ģǵô˵ʱ㻹ҶԲʦʱŻ˼ңӴҲô㡭
ȺĬȻΣ̾ʦãЩ书Ϊ֮ΪѧʶҲٹ̾в䣬ʦã䵱̫صĲ񷽣ЩԽ£Ϊ˽֮㵽ֱͬ׽ڼҾ򣬿˾ͱȭֹ
ɺųƽ˫ڣ⣬ͬ𣬷ƣ߱ศɣαһҪֳ£걾ŽǰִʵǶħⷬҲֻöŸ˵
ĬȻƬֵⷬ˵ŴΪͬ⽫ںϲع黪ɽһɡʦã֣Ǽ룬һɽɲ˵ϣҪָյҫҿҲǲܣ
Ҳһ˷֮ɫ˵棿ɽܽڶʵǻɽ֮ʦȪҲһּ£
Ⱥ΢Цͷ漴΢΢üڸѾã˻˼æһʱֻǡ˲ŵ㣬ʵв磬һϲнͬЦˣ֮Ҫǿɵӵ书ʵ
ü˵ɵӣ˳˴ɣ书ĵһЩ
Ⱥһۣ˵ʦ֣о仰ʦ˵ˣ𲻸ˣǵ뻪ɽĵ꣬ʦͿʼϼ񹦣Եôˣ㶼ϴǣ
ȺʧЦʦãڹһҪѭ򽥽սѵһµѧϳͳȥΪôǳôҲ̣Ҳҽѽ
۾ҽ̣ɽŹϼΪߵŮϰ֮岻ˣ߻ħΣգЩеôҲܽˣ
ȺһЦ˵ʦã֮ɰļϸҲҳֽڣԼ̣㴫ϳ˹µľǱ书й
䣬ʧʲôɼϸ˭ʦʲôʱ򷢾ģԽԽ£µͷ壬һͼ뱾ţǼϸ뻪ɽɼʮˣϴϼ񹦣ʮʱͿԴˣʦֲ̣Ǽϸٴʮϣųʮĵм
뵽ѿڵ͵Ǽϸ͵
Ⱥؿͷ˵ǣ͵ɵߵߣ٣ƵңʱɳңֻʮС޶Ȼ˸߿ҡ
üߵصɽʲô˼˵ʲôɣ֦ͬڱɰϸ챾ѧǱͼıø͵ͶʦʱĴ󣬱գҼ˵Ŀ벻ȻҰġȥ
ȺһסЦҾ֪ң֪ˣ¶˿šʮ꣬һʱ𣿽ҹȥ£Ҫ֧ȽŹ򴫸µǣɽʱҷ֣н֣ʱĿҲʹʲôֶΣ
ĽȺʦ֣סʦȻʶˣɽҪ㣬ֻѻΪˡ
Ⱥʦó羴Ŀ⣬ϡʦö˶֧ŻɽŻĭǶμʱ⣬һʱ鶯һʦ˫
գȺټɽӣǴʯصĸɾУ塢ʩӵʮڼҹýΪʵĵӴϼ񹦡ҲԼϰϳڸһŮӡ
ɽʮӶϲȸԾȺ˾Ϊ˲֮ʢɽƵĴ̼Ҳȷ߱ŵʵģƽʱڵѧ㼫ΪϸʱҪϣɽֻʦһչɽ磬ȴ֪ȺģѶ֮λ

ʯǰһɣأһ׻ɫСǳʱڣˬʱȴͷ󺹣˫ֱϥĬĬΣժһɣػתתȥϸϸĻһأȻժһ֦һ߻ƻƵһ㣬һػꡣ
֧Ŷ䣬ʱʱкӼꡣҲû뵽Ӿ㾪Ķǣŵм⵶ҲηţȻ˫ȷͷ麹εڵأֻôҴ˳
ŴԺֻʱ⣬ŽɽĺúߡнҪȥ常ƲҰݷãȻҪȥߣն¸ϡ
硢ˡﲮ⸮̻뿪ԺգȺżŰݷã±˾ӽǱ񡢶ҪЦʱӦͣʵĵúܣ벻Ⱥʮ̸ֽ֮ʶǷƲҰĺαһ棬ȷ֮
ȺʮϷƿĽᣬҲ࣬˽ڼλͬʦֵҲͿʮʱǲɺ˵ڰݷã񽣡ദԽԽǢ
ںȺƽ۽ȻѣҲҷڣֻĽʦ壬Һǰʱһ޾˵Ľ
δʦ¸£Щֱ޶̡յ˶´ˡ¾ŽȻ¡
ۿὫȺЯʦͬɽƫƫʱ쾲ף֮£ֻԲλʦ֣¾ӢȺͬɽԼҪӷϣܸȥᡣ
֪ϣȻǿɲɣȣɽڡɽĪʦֵǰӾ͡ɽ̩ɽɱԼɱӣĪǰȥŵˣҲڴȷɹ鲢Զǳɲɢľ档ɾԷԡ֡䵱ȴɵºȻʹ
ǵõȺͻȻӦɣΪϰ˱аף书Ѳ֮£ŽƾͼƣشӦɣʲô书̣ͬⲢɡд²žҪⲻƽǰԼ쾲ĸƽ㼴ǰȥ
ˣǽλʦֻУıϸϸ˵֪ҪСĴ£һа׵²רŽ޴
սսһϸĽŲæŤͷһ˹˿߹£磬㲻Ҫܵģа׹ӴСչˣµġ
ĨһѺЦҲǵһμӣҿʹӾͺ£ӾȻ£ǵˡ
˵ѽǼҸ°ҿ½Ȼܣ۾ܿģһŮˣԼİıǺҸҸô
תͷձһ죬ŻŵصͷȥҪ˵Ȼи󺰣ү·
һϲո̧ͷһԭߵ»ûվ˽ȥôѶȵĶҲ֪ôģٶ죬ֻӰŴһȺ˷ĻƷ䣬Ӿ˽ȥ
նһǱһصĻƻδ˽ȥĸָȵṦǼٶȣ¾ĸˣҲһ룬ʵǿֲѼ
Ҳæ׷˽ȥ쾲Էǰֻ޶Ҳȹϵϰſڴתһָ߾֦ɣػŽŵʣأأҽȥ
̬ӶſڣЦǺǵصүѽϴأ˺Ӷܲ÷磬ٵȻɣϲүǸС㣡
˺Ӷܲ÷磬ȻֻŸʱܳȥȴǶҲҶֻվԭɵЦѡ
޶ǺǵЦţŽŵҵҪóȸұ
ûͷһǣʲôóǱǺǺǡ˵ԼЦ˳
̡һע۲ɫ˵Ǹȴϲ˿ûвã澲µ·£ҲЦ
¾úһôãҪ̲סٴʣȻһƬӣѽ˶ﻹиأ㣬źţ˫̥أ
ֱ۵˫˫̥ȻһסһӣҲչˣȥչţ죬š˫̥
աź죬ˮ㣬ȴ޶һ˫۾ҲɵñԲȻһµ½Ȼһ۵飬޲ӵǸźá
ӱץֱֱۣӴ֣Цõصү𼱣ź˶أү˺鸣죬Ӷһƽ£үͱ
ԭشת૵ģģź˶࣬үģӣ޶˵ע˹˰죬̺Ȼĵص磬û°ɣ
Ϻ£̫Ѩͻͻѵ촽û£Ȼû£ô£ǺǺǡɵЦΣȻһסӣʵôûСӲǻ޵ôޣ
䣬ǸĻشƵģһĿ˳ȻһøߵɤźλСүүλСүۣ
̡۵һȻһЦ³ʯβŷӦصɶţ̥Զԣ̥ܾȵҲ֪ǽ͸˭˵ź
޶ЦекȻһĪĸжԭĸôΰһ£һӢ𺳳⸱ģ
ڱݣ߽УæµһҲȥһ˫۾ֱֱضŴϡ쾲ڱУֻ¶һŲ԰׵ġͷӣҸɣȴ̫Ҫá
¹еĿ⣬쾲̽һֻش£¶΢Ц߹ȥߣʪ˫סС֣Ŀδһԣ޵ȴӡ˴˵۵ס
˰Σ̺ȻЦţСرһССĻ߹˷ܵص磬ıŮ
¼æվֻ˯һƤС޶غ˯ţʱྲྀһǣڷǳǳЦ⣬Ȼ֪ϵŵúմˮ̳
½ŵ޴룬ȥֲ쾲˵ҿһ˺ڴϣųһڴ
һ˵үСүæȥСűӣСһ￴ʮǿ׳ϵػֽţһ˫۾Ȼŵġ
һæʵô۾ˣСӲһͱ˯ôЦǵģүǿ׳Сӣһͻ۾ģСүʵүһģ
Դ˰죬ҲûԼһģССġװֵ۵ˮһ£нʵ
ʵ޴ȻסСһһֱֻۣϸֱۣƺʳָĴָһܿ۹
ָϸľؿţôָôϸоȻҲֲ˶٣Щ͸ĸо죡ôϸһͶˣŵæַ֣СƺЩõػ˻֣۵һ
ӻ벻⣬ʮֱ֡ؽӵֽŰߣǺ¡
һһҹھºͶŮߣûǣ޶Ѿòɿˡ
ҹˣӸոճ˯ˣ쾲ߵ£ֿ˯һԱЦŶµ磬ø۵ĶӡŮʲôô
һǰ쵹֣ƫƫһҲ벻ˡע쾲ãԼ֮棬Īڴˡ˭뵽Լһͷڻ﷿еĳʦᴩԽŽЦ磬һ棬Ȣ˽ޣôɰһԱ
룬ؿ˿Ƕ˯ޣ쾲ЦŮЦЦӽаǵĴͽЦ
쾲ظһ飬͵͵ЦЦЦΪŮЦôǺǣҿɲϲ̫أ
üصҪҪκʱаıǮ
΢ЦһԶŮĵЦ͸µҾһԶŮɣ
콥ˣ쾲µɫץµĦԼ۵գճյ˵磬ɽҪʼˣǽţҲµǶ֧Ŵ֣Ҫٲȥ͸ϲˣǲһҪˣ
ǸȻβŵ˵ͷɬ˵Բ¶
쾲Цˣ˵ɵ磬μ˴ᣬϾͻϣҪЩµģ㸶ˣҲͬʱҫغȨΪҵ˸еʲôǸأ
ճյ£þòŵպްɣǶ˶ѧĶ¾Žȥһôˣź΢зҾͺá
³һ˵ֻȥμᣬʲôǶڼ㣡
쾲ᶨҡҡͷ˵Ҫ㰲ȫ磬ͷǵ̸̶ˣǲǸĲ⣿Ȼһֱûлᶯ䣬Ҳó˾Ž书жձǲЩģѧ˻ȶṦҲ֮£ǰ㣬ʤЩ磬ҵģǣңô
죬ӭĿ⣬ȴص˵ͷţģһز¶Ļˣ˯һɡ
쾲ȻһЦغ۾
ˣ쾲۾ֻ˫ڴߣвһ˿ʧ䣬ʵˣ
̵˵ͷ˵ţ˯㣬Ͻ㻽ѣ˵һϻߡ
쾲΢΢һЦŤͷȥȻƳԷһ֦ɰĻ֦ϸСĵɫ֦յǶһᣬǻȴģûһ˿ζ
쾲㱣·ֻصǸ죬һҹ֮峿ʱէһۣҲһ֦һ֦÷ǻҲ嵭
쾲´һ˿Ц⣬ľƣ氮㣬зˣ󣿡

ʱ֣һɳ۽ɽ⸮
Ѷ̼һơ˶϶ȵĴ˶΢⣺ѵʲôծ˼ˣ
ҪŮȻоһ죬вһŮӡò죬ǵүүԼȥɽһλٷѵ˾ǡ


һһʮ Ŷ
뿪ɽʱ֪ٿ֮ڲԶա޶ӱޣֱɽ¡ѣۣһͷȻҲûٳԡ
һոϵɽ£յգȻǡɽٿ֮գʱЩˡ˼ɽɽ桢ľɽɫ޻ɽ֮棬ȴɽ֮ţ
̫ɽɽ㣬ȥʮ̫ΰׯϣɽһ̶ֱ¬£澰˵Ի֮أ
ҷ£ɴУ书ķԴ֮أ־Ŵ֮ףɽ£
˷̫ɽɽɣƱɽУɽ±ա޶ǣС
ɽ㷢Ӣ֪˶ӢۺܣЩɽ·Ѳн˻
ɷϰϰӰ⣬ۿһʱ͵硣֪ʱѾʼżɽ·ԭУֲƥķɽ£ʱǣиԻ
ߵһѵ֣ȻԶԶһУ¡šŤͷһֻһ̵ӰԾɣƽذӶ
Ůģһæֹס˽ŲֻŮɶԶһ쳣ǰ´ƮƮһ㣬ʥôСӯӯ
ӯӯմһ̵֪ǲΪɫԵʣԵüʤѩĶˣüĿ֮Ҳ˼ֻ֮
һ·ԷҺ죬ģ¶һ˿ϲã˵Ȼ㣬ԶԶűҺ׷㡣
ĿһƼ޶ˣߵĻȥ¼ģ΢΢һЦŤͷ޶ޡգиȥɽϣʦ֡ʦǾ˵Ͼ͵ʲôЩ
޶ӯӯһۣɵص˵ͷ߹ӹ֣ɽȥתֲعͷδСʵɨ˽ϸʡڶܵôںδ
ӯӯޱЩɢҵ㷢˵ţʡ̵ѾڼҸ֮Уֵľٶ㶫ΪҸˮףҲ˴⣬ԽʡĶһ㲻죬Ǻľһֱûʲô
̧ͷһۣɵҡҽţֹһǳСģҵĴڣһֱѰҵ䡣
΢΢üŵܰòѾã㲻ں䣬Ҳûɲ䣬ʲô
˵ܶӯӯòѾãʵָΪŮˣѰδС㵱ԼĻӯӯУȴΪ˵ͤԼòɽصһۡ
һӯӯȻ²µ˼ı仯ḡƦˣԵóȡ죬˼ʱ쳣䣬вһ
²֪ܴʱ˼ˡǴ󷨡ѵ˹ؼʱ̣⼸ʮַӣ˽ѽԳͻƵİ취ʱʳ֪ζ޲ͤȴѿʼɸִӯӯ䣬ֻʱЩ˸ոɽϢûд
˼һҪ죬׿£ʵνںδӯӯ͵͵⧲۾һңæƿĿҸѵƽݣͯеһúÿھںľ£ȨƼ󣬼Ҹ˵һ뷴˶ܡԼͬƽݣ׼ɱϺľȥ
Ǳȥƽ˵ͯܣҡͷܴͯȷһúԶĹᷴ
ӯӯĿһ棬˵ºľʱͯߣȻҲԶܲҶҪ˵ʮף˵ô϶ʲôݣ
µһЦ˵ôҵ˵Σǲᷴġͯ鹢ֱ¹䣬Ҳȥܡ
ϣϲɣɽµӶɽϣҪϷ̨˴£ȥƽνϡӯӯС㣬ɽеΣ
ӯӯĿһɫԲõص˵֮λʱ䵱ɶҪߵĳȥأܼ֮аħɽ˳ǰ̣
һֻǸʮ߰ĽŮģаа̴ħͷӣЦаħСģҵ֮ã
ӯӯЦüһСƢˣ֪Ļ˻ȥֻغһȻصȲ£ұɽʶʶ
µĲ£ħ˶ʶδСòɽ̨ڣȴǰ׵ˣôܴȺϳλʥ
ɽ·гһԶǰһɽɽ϶ǿֵĻɳΪɲˮһɽݲһ߹ɽХʮ
ɽһʯͤ±ϡͤаŲˮģѮҵĺǶģ˹æӭһĿĺӹֵɽĩѧڴ˹ӭ·Ӣۺܣ֪λǡ
Ŀϣֻֽڴִ󣬹ǽڴĥ÷ȻóϹɽɽ˫˵书˲żüõɽҲ֮ȴӭʹ飬Ϊɽ˲ڶ࣬Щӭ£μӴһˡ
Цֵɽ£μᣡ˰һɫƺʮ־ϲ˵ԭǻɽŴݣɽϹʱˡ
ԱһŰֺİݺЦɽɽ̩ɽλʦʦǰѵˡɽλʦʦͬɽ˵ҲҪμᣬʮãɽ±ңʦǼţҪĽӴŵͤд衣
ҡͷ˿̴ѾʼĳžúɽȥˡǸİ֡ͷͺ˺Ȼ͡һЦ¿æЦ⣬ϹϾصţɽȺ۱ϼӦܣͤӭ·Ӣԡ
ŷͤлֽī⣬ִ֪ỹСǩһ˵εһЦ˵ŶԭˣǱȥɡ
ǰͺӯӯһۣʵλСǡӯӯҪ¹ȥʣһһʱҲ벻ʲôݲźãһ˫ȥ£ô˵
仰ʱȻһ죬һɺ̫ѧˣ⼸ɽ˵ɽ·ɫֺɽֵķǾ˽֪һʾȻϷ죬Ťͷӯӯɷľգͬʱ¶һȻı飬ѲһԵʮ
ӯӯߣɽͷǰ·ؽߣ˶ţ޺޵ص㡭ʲô
ڨڨصҡҪǩԼ鷨ʵ̫̫ףˣҪٽ͸ɡ
ӯӯˣдԼǿһë֣֪˵ʵ׽ŪԼŭһ롣ʵ̫ʱӯӯԼ룬ҲЦá
һмؿһ۵ߣЩʲôˣҪ͸
ɽȽͤУˮƵһߣϱīֽ⣬˴˰¶յЦ⡣
һƳ书ףֻΪ˸ɳ书ڵµӭȴ֪˻ʵ
ͨεĿɲǼ֮ɽʮ̫еġ͸֡ԣΡƽ͡ȡ䡣
ʮأ׼ʵʩɴᣬǰֻ߽༸ļƻȺƻӲ٣ΪӼְգʦԶȥսύĺǰɽԶʩ֮в
˴ӻɽ˷ѱƣҲǾѡѵõѧģɽѧеԷڵ书Ϊѽӽһʦ磬˶ѧһ㡣
ɽǷʥأɽɵڹȴڵһϸѯʶ˽־˵˵ʱȭϵ³õıһżµϳ˵
ĹѱȫһƣҲɽѱ۹ôϡͬõڹȭƵµڹӦڵ߾⣬޼᲻ݣԼѧҪĶˡ
Щ书٣ûм˷˳ѧɴΪĶܺ½һӡ֤һ±˴˵ѧϾһۣʲô±ϲɣȶһͳֵҰĸҪ书ȻļƻʵǴ谭
ԵɽɾѸõǴأĸʱĬ˴¡
ѱֱѷϣº֮ǣΪܽأѱҪԣλδڻɽڴ¶ʦܣѰɽӣ֣ټǴγɵأ¾
ĵĻ뻪ɽˣ֪ؽǴأΪ˷ѱ򡢶㻹ơ
Ⱥ뽣ɽȴ˵Ҫգ˲ϲ̿ɻдҲﲻ
ԭڴ˴ɽ£һĶѨıھزĺ֣˽ȥ书ͨ죬Ҳó
ɽʦ̫ɽɣ⴦ɵ֮ڴ˴һСͤڸǡ
һλɽţɽŻ뵽Ǵյ̫ɽɽϣ¼ذ඼Է֮Уһƽƽ·ͤûءмĳĵɽѰҲһͤ˽ģͤԼ޸ģһصɱڣ˽ͤ±̤ݰ塣
˺ɽûذ˵Ϊϲ㵹δ˵ùСͤɽɵάһĶ֣⴦
Ϊһʧ¼޹˴أҪ֮עͣ˼δŷĽԣʹáԣ˴ʱһ߰ڷűī̯ǩᣬһѰʯµĻء
ºӯӯͤУʯԣץΣȻЦվӯӯӯӯСְɡ
ӯӯ⣬̲סһЦнӹһд¡ӯӯС֣ȻԱд¡ɽ¡֡
һһдʱкȻָоһ£ӯӯŶ֣Щ
޵֣д֡дֱĳǿö
ӯӯˡꡱһЦ̧ͷһۣ˵Ľζˣ룺ҵǺһ㡮סóô
רĿд֣ȫȻδע⵽˵ͤ⣬ӯӯ̧ͷʱԣһ𣬺ȵ֣ºݺһȣͤа˽εĵһ˿ʯʯµȥͬʱһɳǵĺӶֱ
ӯӯڵѽһʯʾҪ¡´ʱṦε˵ãһʱѸޱȵһʯεڿСۿӯӯҪȥҲ˲ǣһѳס졣ӯӯӦҲ죬һһ˫ƾʯһģҲڵ
ƽ׼Ҳδָһ±㽫˱ƽȥԣһأ˫컨ַʮ¶ܣԾ
Сͤһ£ͤǵˣֱαԣգĻṦпƶ˰صһԾȥԨиְأֻϳȥ
°εʣֻһܼĽ֮ķİ͵һȣһֻͤɬһХͤҲ֪öľɣȻ֮
д󾪣ʱ˥޴һӯӯеƣһӯӯȥӯӯӦ죬һ֪⣬æ㾡ȫһƻ
˫һԣƸһԾһԣӯӯҲȡݵ罣һ򡮹ȡ䡣
ɽʮ̫߾ѧӯӯһƮ鶯ֱȡȡǰߴҪƷ֮ٶȻѴ
һܣĳһƣסӯӯΣȻ˫ȿ磬ɿȣ˫Ⱦʮ㣬ĥ̴ľʯҲߵÿӯӯһҧžһƶһȣӱ˻
Ϊ½ģϾδ彣óľѧǽӰ书ķӡԣۼ䵶ȴ˺һšܵһȭƴҪ±ƻȥ
ΡƽҲ֪²ҪɱҪĿ꣬˫ʮڡһΪԭɽԣնڵ£ʮȻϮƵòصԾȡ
۽Ƴӯӯȷƻأ򶴿ڣд󼱣䵶һתĿӹȰһģڡ͸֡ԣǰһתӯӯ
ԣ˸գƸҪһᣬһ֮£һʹͷʱѪȪӿԭֱѱµת俳ϣֻһ̫٣յʱԣŷ̲סʹһУӶ˼
أһסӯӯǿһҪӳȥȡ䡢Ρƽʧһ䵥ۣ˫֣һ߳ʮȡΡṦ˵ãڿȥץӯӯ˫±ģ뽫¶ȥ
¸ܵУɵò_Ŀȣһףе˵ԣ漴ָٿֵ֮צͻƶƽ˫ƣһץסؿڣһкݺȥ
˫ⷬ˵ʵҲͤ»ؿƬ̹ڿٱ䣬һʩչάβ׹ʱЮһˣṦҲ޷ڿն𣬵½ƽķ֮ǿнӯӯӳ
·ɵ·Ȼӯӯ׳ԭԣصһ档ȡˣֱһӷ糵ƵһתƵԭԣصһ档һ
ӯӯȴȡһȽ󣬹ѣݵ籦ַɳббͤʯϣҲֱȥ
´ʱҲԾ𣬾Ѩȥһ߷ӯӯԼץұһ죬ָ繳һѿסСȡ
ָޣָһץĽ⣬۵һҽУסһɣһͤԨ׹ȥ
Զ׼ӦɽӼ˴ѷ׷ȱĵһѷס͸֡ԣһԣбб˽ȥս룬븹ڣԣ˫ĿԲ
ɽʮ̫ɽɵУһһĸ֣˷ͻȻϮȴ¾ͶһˣᣬɽӼ˺ɫ˸߾书ܴǾӳæأرնڣ̧ѱõʯʯΣͤʲһһָ
׹붴Ѩ֮Увһ̾
ⶴǸȻĶѨһ񷣬ѨһԲεľ糡ͤԲ񷶥ΨһһڣµĹ߲ǿΪԭɽɽıڲ֪Щʲô΢һգ߲䣬յͬ硣
׹ΣޱȺʹ򶴵һֻҲıһ㾧ӨһƬǹ⾰ʮɸ£²Юӯӯĸ߶ȣƾУȥֻҲҪ
дʱšȡ䣬䱻Ӳ¶ԭ֪⴦صأʦֶ˵ˣһʱ洩˼£׹̽ϧþҲδ棬ѿⶴʮֿͱھȥɾֵôл
Ȼƽʱа࣬ʱҲһĪչֻߺ죬ηɿ׹¡ӯӯ׹һȫһӲһ׹֮ٸ죬ѿ׷ӯӯ
ӯӯȥֻӯӯһĴĹþӨ͸ͬմ˳ӣȴһƬҰף˫г˾塣
¼˲ȥӯӯ֪סҲò£ֵΣʱ̣Լε˽һЩҲ룬һѱ֣ӡ
Ҫˤһ⽴ôӯӯŤͷһ¶ףſ˫۽§סĻУս˫Ŀֻһ̡
ůϧȴû޸飬ֻһȣͷ£ۿԽԽĵ棬䲻ηۿԼԴҪǼӲĵܽӴ˵Ŀ־壬һ߷šһ߿вֹ
ĽտĶѨлص˺һۿ棬Ҳ˲ȥϸ룬͵һȣһӣԼӯӯݰɿת
ӯӯ֪˷Ҳ֪ΪʲôȻӣʱǰֻľṦԭлӳʱһͬɽȴΪҪԼȥһʱҲ˵ʲôоʱҲ˲֣ϾȥʲôֻǾôԭĪطƺˤ÷ǵĽҲûôˡ
Ŀһȣ죬ӯӯȻ۾ֻתһ֫һץСȣڿ˼գ˷·һ߼תĳֶ
ⷬתͷһۿ棬ȫһ˦˫һߣжȥ˴󲿷ƣӯӯббƮȥ
ȻԵ÷ǣοôһˤһߣԿһٶ䵽ϣѱյͷתʱҽһۡһƵײˤһ̯ࡣ
ⶴ״ྦྷӨı±ߴḥ̂ϱȴ롣¿ת糵ʱעܿЩʱҪأȻһȣ´խıӯӯ˳ȥԼҲ෴ȥ
жȥһˤڵϣڵһѩƽ羵бб׹ˤʹһֻԶ㽫жȥ
ŵ滬ԶŻֹסӡΪˣ²ɼûشŴҲţһʱԼôߵĵط£ȻȻ
ʱֻһ죬¼æ̧ͷһֻһССָͤ£
´һæ˫ڵһŸоЩʹžŹȣδʵڲһĺ䣬ֻڵſôһ˫Ҫˡ
ΪͤһϣбȻһƬͤ£ȻȫޣΧһĵĹ⣬ǹ߱еıԵúڰͬξһ㡣
¶˶æιιôˣ
һлƣƬ֮󣬺ӯӯһУٵص֣֣㡭
һæѭȥҪ֪δСǰ˺ע̬˼ϲôʧ̬ʱƽʬ壬ڶʱΪѵҲûڰ͵Ϯӯӯɣ
ڱ˼ѣâУظо۽ǺӰһҲ룬šһܣֱһĳһĳĿҲ֮ȥżһӨı
ѿ񣬿Ǳ֪ô߯ؽʵһȥһл󣬵ǱǶҲ¶ȥżϹһˣı̴ţؿڴıдϸȻǲܻˡ
ĵ⣬¿ǱԼµǸṦõɽӣĹâͬ˫۾ĵص£ǴһѪĭȴѶɱ⣬¿Ҳͷһ
ⶴбγ͸ĵ⣬ڱϣԼйʱ߽ӰۣԲΪ˴Ϸ͵Ϯһڳֻӯӯ
ֻӯӯԲԶٵص֣󷽱æϼƹȴƬխıڣԼ߶ӯӯվڱǰ˫ֱĿע棬ƺʲô
һˢˢˢƵͷʱӿͷǱ£õ˼ǰָµ޵ţǵ󺣣һصСɰͷӿźҪ书ǱϹ׷·ʱʲôλʡǧѵԼѲļıҲʲô˲ĸѧɣ
¾һæ˹ȥӯӯ񲻿к䣬˫ֱ۶űڣŲعͷ£ӯӯϲ¶ϲЦݣֻƵڸһ㵭⣬ЦȻȴЩ졣
һƵǰȻҲ˫һֱһС
ӯӯĽһʬôǸˣôҲСֵģ
ڨЦȥʲôˣƺˣ
ԭӯӯվڣһıѨѨбϥˣԼѮϥϸһһĿ񳣬üĿ붨С
һף뷢ţԲһ˫۾˫ְϥƺʱ᳤𡣿Ȼ֮ɣɫҰܣҲ֪ȥáֻⶴѨޱȣҲãʬ
ֶʬ忴˼ۣŷӯӯƵǳǳؿ̻һϳ̵֣ǱΪʵֱʻסſ̳Ժгһֺ
Ǳڽ͸͸ıϿ̻Щǳǳע⿴Щ̵־䣬ҲսЩ¿ͷΣҲ׵һĶ
ӯӯʣĩβһС
ºһ˵С֣ȴƼӯӯһ˫ĿʮֹŹֵصԼúܹˡ˺ܾˡ㿴ɽࡢӷʣ٣㻪ɽɵǰ


һһʮ 
»ʣӯӯĿӱȻʮϲһȥ˵ı棬ɽȡߣ˪͸ðɡ
ӯӯȷʵʮϲ˶䱦˽ǻɽ֮δ»Ὺһ˵ȵһۣң֪⽣жˣҪڡ
Ц˽⣬Ҳ¡
ӯӯʲô⣿
ºٺһЦ˽Ի˪δС˪⽣ֻüһѩϼ˪ͷӣ򶼲ôˡ
ӯӯ٩Ȼüһֺ˪æֵЦЦ㿴⽣ϣ֣ͬص⽣ʱϻûһ˵ɽɿɽʦҲ᲻ӱܻˡ̵ʥôС㣬⽣ʣ
ӯӯֽӽֻ̾лĺ⣬ⶴУҲλɽǰһģ⽣ٺûкã
·˷۵λǰ׹йЩ֣ȴѰҳ·ѹҪˡȻ䣬ҵڹп֧һʱֻ鶼ûУûгԵĿɳŲ˶á
ӯӯȻλɽǰٷ磬ٻ֮ǣ书֮߿֪ǶҲ·Σ
һƬǿЦ˵ʱ˫ȶۡˣȲңǳȥҲҲȥѽޱȣⶴ߲ʣЩҲڳЩȱǵ书ȥ
ɽŶɽĴħɣұӲһʮɵɽԼͲ⼸ʮɵıڳһЩѽſôºε񷶥ıڹ⻬羵ı棬룺ǰû˶Ҿһѵġ
ӯӯȥʧɫŶڵ˵ⶴ鸲⾫ı羵޿ʸΨж洦¶ʯǴ˶Ψһڣ֮ߣǲ᲻λǰ˵޼ƿʩʱԶ
´һȻЦʲôǱبŲ羫ıô
ڷЦȴһЦ⡣վأϼ˰ɣһͷȥҲǱмĽȻָ䣬㳱ҲûУȴûﺮ䣬ôʵô
ڲ˵Լһ뵽Լſʯһƣö¡¡죬Ǹȴ˿ⶴûйߣǱ澹ɫӫ⣬һж˵ıѩȷв֮ͬ
˪͵ػӳһֻﬡһ⿳һӻ˿ȥųһǣֻǳǳһӡ
´һаؽע뽣УϺݺһǱӲһȥббػһĻۣ¶ǵҲһ㶡
ӯӯӳʱҲųεĹâʱ龰ʧص˵ʯӼӲһգڻ޷ʩġֻˣ
´еҲţҲţ޾֮·һ취ģһܹȥºһȣֽһǽбוּһһֱָٿص˻
һ˪һ˷ߣڱײɣײ䵽ϣ˼ھǶˡ
ӯӯҡҡͷȴһԡ
ܲĿ⣬͵һ𣬿˳ȥڱǰ˼ʧӰżֻĽŲԽԽԶ
ӯӯ̾Ϣһֻ˫ȷڳıҲδƺֹȫͱĶľˡ
Ҳ֪˶ãӯӯȻоӰһֻľȻһ˳ĬĬߵߣһԲ
ĿԣжһƬ֮ɫ̤ɽɽȻ溮ޱȡӲʤı渲ǣıڹ⻬羵ٺõĹҲȥ
һڼǼưٳⷬҲ޲ߣӯӯߣ˼ƮֻԶڻɽԼȥľ£һԸոճĺӣ˵ıˡ
ãӯӯͻȻ˵м£һֱҸû˵Ļ㣬벻ô͸һᡣ
һͻȻ˵ȴǼɬޱȣƽʱöĸо£ֵȴľѹվҲȻ֮
ĬȻһۣʵʲô£
ӯӯһԥƬ̵˵ûа취ƣа취˺ܾãҲ²İ취ڿ㣬ǾҪˣҲ뵽ܵظŪס
ˣ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ̾ϢһѾûˡ˵̽뻳ȡһңݸӯӯұܴӺľƽȢΪޡ
ͣһ£ֵҲ֪Ҫȡأֻһӣȷʵ̫ķټ򵥲ҪСһҩ֮Уǳ֮գ鷳δС㽫£ֻҪúõ˯һʱ㷳ȫˣڡ
ӯӯŴ۾벻޷⣬𰸾Ȼ˼򵥣ֻҪҩ˯һƸӦһУԼ޷ܵʱ޶ջأԼһͿɽԹƵˡ
ãȻ̾ȻϣȴòУҲûһܱȵ㣬ֻϧ
˵ҵûоʲôϧǰҲ뵽һнķ⣬뵽һλ֪飬¡̡ա޶κһˣﶼɰŮӣһܹӵһŮӣһҲûа׹ˣοĸСǿɰĺӣҺ౧ǡ
˵ѲҲ˵ȥӯӯò׹ǰ¶ȴϣЩգǼ˿飬һǸȻԲ𡭡
һɵʲô¶Բ𣿡
ӯӯ㶼Ϊ˾ңšȻ书ӵóȥġȻҡͷҲǾ¡ˡҪ˵ԲҶԲޣΪҲŴϣҽɥڴˣҲҪˡ
ӯӯɫһ˺ðβŵصҪҳȥԭֻΪΪ޶ıơ
һڲѹʱ·ͻȻҵûôࡣ
ӯӯһǲΪԭ򣬶ҪˣѾҪˡԼңΪžһıҪô
±ǣ޶ҲҪʱӯӯмһ˵ɫڵһŭҪôѵһδСҸж¡
ӯӯص㡭Ҳ䣡˵תߡ
´ŭһ˹ȥץסͷ˹ؾơ
ӯӯҲ֪ԼΪʲôȻ˲кȻ˵ίģȻҪԼҲܣȻͷŭ
ƾ𣬽ĵĹâƼ⣬˵ίߣһͣڿУҲӲȥ
ӯӯգգۣסҪµˮǿصӢۡҪôðɣаħҪ㣬ǱĻ
챻öֱƣһⲻȥŭһȻһѱסݺȥ
ӯӯ䲻ľٶŴˣ΢С죬˫úô󣬹˰βŸоԼ촽ݺݵţЩľЩۡЩ˵ĸо
ӯӯطӦʹشļͷҪƿ˫۾һعס˫촽޼ɵַռеµ̽
ӯӯеҶһطȻݺݵµ촽ҧȥ̴һȵζ¾һǲϷſ
ӯӯӱ½ڻУ˫µĴ»ȥӯӯһֹͣˣؿ»У
µ˫δС»ȥʱϺȻմµˮߵ־һ壬æſ˼ԳԵصԡԲҲǡҲ롭
ĵĹΣӳӯӯǶԭӣѱ˱΢΢һߵһ߳Գ԰˵Ż޿ʱȻһŤ̵ֻ˿ȥ
ӯӯʵؿ˿ȥҲ֪ǾŭģƺЩޡƺЩԹƺЩ˵ĸо
Ҳ֪˶ã»ûг֣ӯӯЩǻ쵰۸ңôһ֮ɽһֻôӵȥԼ޵ҪΪʲôƫƫ
˵Ʒ书ݣиԼӡʵԼΨһķѡЩеſԼҲ٣ǴӲһˣһԼô̵ӡ
ǡӯӯճյţһ̾
ãȻһŲŤͷһȴ´˹żԶͣ½ŲȻģðС¡
ӯӯֻһȣæŤתͷ΢صððҵ黹ôˣʱһƽʲô
صӯӯĸƽʱֻǰҲֻ㡭֪ǰǷʲôǺֺ޲˵ʵҲֲίԼʱҲʹԼܵǲǾͿϼ޸ˣȴһֱûд𰸡
һǸлӯӯ˵ģ˵ʲôԸ²ɻʣԸʲôԸ
ӯӯΪǱɣԱ㳨飬ﻰ˵˳һۣ˵ڻƺ淿˵Ļ˵Ҫƾ汾дһãȥӭȢңʱҪտʻΪףڰףء
εһۣ֪̾ԶʵֵԸֻԼ˼
´һ룺ֻҵʱ˳ں˵ŪƺĻô棿ЩͷȻ˵ӯӯԼ⣬ͬաǼŮӲͬδСĸҪ˹һ붼룬Լǲ롣
ҪΪӯӯԼЩİŮˣǸɱҲܣҲȥӯӯ仰ԭԼŵ¸Ц֪δСУʵԸӳɽĸʵ֣
ӯӯʵÿЦһ˵񡭡뿪ɽѶȸһЩ
΢΢һЦôȴ뿪ɽķӡ
ӯӯһ̶һϲȻȴɻʲô취ˣ
ĬĬҡͷӡǽˣֻԺҪҹҹΣֻܴңһɹĻ뿪ɽʱ˫ۣȥ
ӯӯи棬˵ʲô취ôҿ˲һδ⧲¹Ȱ۽һָѨ
ӯӯ־ֺŭʲô
̾Ҿ֪Ҫ㰲ֵַشһϣΪ룬ֻõѨ˵ſʼӯӯߣȴ½ߵӵﵹһأȻһ˵ҿҪЩ򣬵ѨѪͲú䣬ʱҵ·ɡ
˵꣬ǰ˪ʰﳤȥӯӯ»鲻תȴôҲ²뵽ʲôŹְ취Ȼء
СʱŲ죬ӯӯֱܶµǰӯӯſģһߺգԭ´뿪ʱȻŰӣ¶һʵļ⣬ҲȥȶֻҪһƬˡ
ӯӯʲô㡭㡭
¸ЦԽڿ㣬ûмġ˵źȻӯӯϵĳۣӯӯһ֪Ҫʲôֻ¹ؿڶλɽǰһۣǰȥͷ૵λҲĳ˵ǰʦˣµҪλ·һãλȪ飬֣
˵ǰࡢӷλɽǰ°ﳤȥ
ӯӯͷҲ벻ҪʲôѵҪ·յڵزҪڵĺ¼򵣲Űõ⼸·ʲôã
ֻ˻ѾĻɽǰʬһ˵岻һ߳ƤҶѣҲΪһɽһɣλǰһֵġ
ӯӯۿȥʬϵºͿӣߺæеιι㡭ʲô
˻ȻæһʬҴȥһʬ˳ȥƬֽһʬȥڲԶͣһȻŲԶȥ
ӯӯ޷͵Ĺٶкظһ˵Ŀ־壺ǲǷˣǷӣЩʲô
¿ֲĽŲִ˹վӯӯ棬ʮ˷ܣӯӯƺǷˡ
ӯӯס˺־£ֻʩһС㣬ð㣬ȳȥԺҪɱҪҶɵ㣬ڵ
˵꣬ӯӯӯӯŷˣһֵص£˲ɣҪʲô
Ϊѵصû취ˣ·ǾӳȥˡδС㣬ʵڱǸȻлĻᣬΪҸոճĺӣΪҵŮˣҾһҪ취ȥ

ӯӯ˻ȫѱȥ¶ȥͲͰؿȣ¶ŰĴȺ͸첲ʵûֻðԼµľԡ
òס˫ʱҪŷˣ֪ҪԼôڡӳˡ
⡢硢󡭡ٶഩ·Ǹöá
ӯӯֵ߲ضµ⸱ôˣҪȥ
ֻżƿͷĶŰδС㴩ֵУ侲ع۲ΧĻӯӯڵɽôɽϵӦöڷ̨ϣǱǸŪ·ϡ
ţȻͣ²ӣ֣صصˣҲ׹¿ɲҵĴӯӯ·ʱɲˣ
ӯӯ̧ͷͷʵʲô²Ĵ
ֱ׳صǽڶѨж㲻£⸱ģ׷סݱԴҵĴҪ˵ǶĴ
ӯӯԼȥˣ쵰ôƫƫҪͣ޿̣Ȼһҧµļͷ


һһʮ 
ɽųơ뼫ɽľԺǷ̴£ȴѳΪɽŵס
ԶԶƼԺֹס˽Ųӯӯÿÿ£һֱ·磬ָֽ̼Ů̬
²塢էйֵ毺̬ջˣֻҪ²ûͣǰӷˡ뱾ѳҪڳһ˪ģҲʵΪ
½ڵϣӯӯܵһ԰һ֦Ҷסӣ߾ѵص㡭Щ취Ū·Ȼû
ӯӯӯˣഺ˵屧ڻУࡢĴУҲо
һҶӳһû־ǧ֮İʱﰧӣ龹˵Ľġ
¿һæܿ۾ɺ͸·Ӣ۶ɽԺصĵһ࣬Ƭ̣ȥץɽӣŪ·
˵ѰԼԺӯӯӰʧ֮Уظس˿ȻûˣҶ߲µ⣬ڼ϶ֱ˿ŵĸо
ӯӯĶԺãҲ֪һ뿪ôźáһακݺһƣˣƭԼ˵Ϊ
ǽҲˣҲˣÿҲˣһټˣȻ˼쵰Լܼ޸˭
һ뵽Ҫ˹һ򡭡ļϲһ⡣ʶּ֮δСģһ뵽ӣӯӯһ̾ŮӢԹһӯӯ裿
дִĹľµӰٿٿһ̰ǱԺУԺڿտյһŰɭɭŶ
ʱ̫бĴſڣɽӱ޹⴦͵ضſġһϲڽӣͻãֱ˹ȥ
ɽӣǷģɽ˶ȥ̨μȥˣϴҲģֻסǵͣȻһԴݺݵײһ𣬶ʱ²ʡ
ӯӯһػɫɽͷˣ˪бڼĲȻ˳
ʰͣ´һͷţУȻ̫ЩֻͨӴ磬Щˣᱻ˷ֵġ
ӯӯһһȣֻ¶˵Ĳڣȥ£Ҵƹƫ˵ѾˣǿЩ߰ɡ
±δСһ·͹̬ȣָǵԣԼȣǱֻˣ벻δСܵĴ̼ʵ̫˵ӯӯһ̬û£˸ˡ
ӯӯȱ¸ͷһƣ»ԼһȣҪȥôԼȴˣδֿ˵ʱ˳˵ȻȻֳһŮ̬
ǵŽб̫˵ﻮ꣬˷ڱصãҪ룬һɽ壬ѳɶֵĻҪѰʲôƻ¡
ӯӯˣԴŪص㲻ǼưٳôһĽھͰǰҪʲôɣ
һ˵˵հǵ£û֤֤Ҳȿȣϴ£ֻ˵µ϶˽Ա𣬽һ֮Ҳ޶֤ѽ
ӯӯ˲˷ۣ㲻һеôϣǺڵ׵ֵɵһŹ棬ʦ棬֮ŴŻɽʦɽǰҶȱֹ
Ƿһ˿΢Ц˵á̰ģҲΪɣǰǰʦүĹ㡭ȻΪλ渴ӡ
Խ˵Խǵ⣬̲סЦ˵ֱ׳һƣһˣмתءİᵽһҲҪԭȥˡ
ӯӯ˵ţϹǳǳļ֮ɫߺߣĸʦĲϣͽܶԼĹĸͽܵĲϣԼܱʦʲôά壬ͳͳҪλڴˡʦصԶĽɡ

ά壬˱ݡ¸ۣڷ̨ϣ˵ɽۿɽ󣬿˵ɽǧ˶
֦ͬЯֽͬһңֵΪꡣ
ˣȻʵħʤʼղܱȫһۡЩħָ̻Ԫħܹ̽ɲ⣬˵⼸֮Уųµһ
ˣ䣬ɽɽɽ̩ɽλʦʦ뱾ɵͬţгħ֮ģȴɸһأѶϢ㡢һħ鼰߱һʮʡȴͳһʹָȣμ穡
ֵܵõϢʡħ̵ƵƵƺҪмıɰһֱǷħ̵֮ʦħ̴ȻɣħֶζҶ亦ģǲǣȺ̨ˣ¶һ˿ײЦħ֮˵˵ȥɺϲΪһҲͳһʹָˣֻһζǿѹȣĪ󡢶мλϴӦȺƳ˶λַ֤ʦ䵱һۣ룺һ򲻲ɴᣬһҲŷĳɾͬⲢɣλƽصòȻҲ޼ƿʩ˷ԣǱҪˡ
üȺħĴ죬ʵҰľ˽֪ϲɣһȻϲСɣһĶԸħ̵Ҳˣֻµʱյ˽ݬ룬Կƣ³ħɣһħ̱Ҫˡ
Ⱥ΢Цʱ䵱ͻúϲɡ䵱ˣȻ󡭡٣ʦã˴ˣһֱָʹλʦܡ̩ɽܰӡɽ۵˳泫飬ڸɺ˴Ӧ̲סԵǳˣ˵Щʲô
̨˸˼̨ԿֵɵǰʦһɣͳһմѣεֿӴħֵɽţΪ˳ħƣջȨλ˴֣ԸԳ֮λְ֮Ϊħд٣ʦ֡³ʦֵ飬ֵ޳ɵģ־ڲͬͬġ
µӦͣȭģۼɽƴ˳ʹֺõģЩ²ؼԭֵģۼһʼȻûᣬһʼϸ̩ɽɵϵ̸ħΣ֮ңֲ֮ǿɽɵĽѻʲôɣ죬֧֧ᣬѾ˴ˣòֻͣЩЩˣҲӦ
ˣϲ¶һ˿΢ЦȺ΢΢ĿĹˣ̾˿ⷬ˵ô˽ûʣΪ´壬Ըȴ֮λ书ԭ֮ϣ㲢ɣŻֳ˭ƫƫ˸ƣôȨǵλ
µͬУص֪һɵǰʦˣĪĳ˲֪£
ʣһھѹȥ̨϶ʱһ˵ǺɽĪһԼɽǲ޳ɺϲˡ
ĪֵܶĪһʮģ˴ҲĪֻĪײβٱ£ֵ˲ٵӣҲĪ֣̫Ծͬɵ³³ʦ̸£ԴҲͬģĪַҲˡ
ĪϣŶȣϼŰѺ٣۾ҵصĪںɽɽһǽʦܴģ³ʦЩһʦг⣬Բͬʦ飿
ĪԱߣİ֡ʱʱһź˷¹غɽɴټϴձɽţϲһƬɱ֮
ƤЦⲻЦصħ̳Ϊ֪Ȼڿ˵òħ֮£´󳣳פΪй¶±ħֵܿɲҲСˡ
ɭȻֵֵ˵Žħ̴ֵΪҴ⣬ܼӣ⾹ħ̵ɽԴħ̷̳Ī䣬ֵȻԸźɽħһҺùɽ۵³֣ڲ֮Ҳʮͬǹħ̹ᣬȻּ£˵ǲأĪ֣Īһÿɷʦλħмλ֪ż֪ģҲ̸ֻ飬аȴץסѱԼ޳ɣ־ԣħ̹ˡ
Īתһ룺ɽһǰ֪֮£ѳأ˵ǼһúܣܶԸڵæź
ĬһЦ˵ɽڲ֮飬ˡ̩ɽܰţ˼Σ
ԭĪ̩ɽ֮УһܰӶۿʦֱһɱˣŵȴû˼һŻڹʾЧ֮⣬һ氵ӵˣŽȫ޵ʱͻȻס֮λ
ŵ˱ܣµֱЩʦ汲СĶ࣬ʦͱѹ޿κ֮£ֻóܰӵŵλ
ܰӼɫʻܳæɺϲƴʢڣΩкôû㺦ֻҪ˽̫ء̰ջ˹֮ˣ˭ᷴԲɴأ
ִ̩ɽŻɺϲĴ£ȫȫ޳ɡ̩ɽȫɾ˼Ч˼֮󣬷ɵŻ˶ӣ̩ɽȱǲá
̩ɽаȫţʱȻӦ̩ɽȫɾͬɣ飬̩ɽȫĲ֮ݡЩͬߺȻ࣬룬ҲȺɽ졣
ȺЦЦ룺Ȼ˵ģȻͬɣҲÿһֶ˵һģһ
֮Уɽ̩ɽɣȻ֮ͬ飬ǴȻһаһɽҲ׷λ֮󣬹١
üԷ֤ʦ鲻ǻɽɽҲҰͣҪӴ˶ˡ
֤ʦüһ͵ţԳҡͷ̾ϣɷԲɣҵȴִ¡̩ɽɵҲˣ벻֮ĪҲʹĬѵɽɵ澹ôĿעȺȻһЦĳ˵ɽѻɸΪ񲯣Ŷ⽫ںϲʵǿϲɺءǵȥʱʦֻֻ˺ͼͬǰɽֻһ˿Ŵ֣ɽ˲ļüã۲ѽ
ȺѯʲʱѰ۲ɫɽĪڲȴֻ仰вĬԱȻҲסʦֵУһ
ܰӳ̩ɽ˵λͣҲ٣̩ɽͶˡɽԲͬɣɽɡ˿ɽɫҲ϶ǲϲɣȻҲ޳ɲɣ˷ģڽڻδշԼͳɣ
ǡڴʱͻȻʻ˼·һʱ֪к⣬ֻô˵Źͣһ˱ʧɢĸλʦֵܣҾǰӣֵͬܺͺһɽ֮ңҲ֮
ԹһЦ˵ǰɽ֮һ⽣һϣʵ˭ҲС뿴ɺϲʵǺεǿҪħָ̣տɴ𣿡
ȺŻȻԭĨǣûɽ˵ȰɺһȺм㣺ɽ̩ɽһضֻᳶҺȣɽɽҲضҴģڵʵƿزȫ֣վںɽɽһߣԲɣٽƴ书֡ɽɽӵٽƽշʱ̩ɽɼȥҲȻʣɽһɹʵʤʵţ
Ⱥ˼֮ʱǧ˶һȥ˾룺šӽΪǫͣ¶ںɽֻΪѹƣȺҲԲɣôϺɽɣɽһϳˡ
Ⱥ΢΢һЦϼ񹦣Ҳȫ˵ԲӣɽͬͬԴһУԭһңֻʮǰǰѧϲһЩ壬󱲵ԽԽңٵֵܷĿŻغһ壬Ȼ¡
ԲͷȺǰǫͣӲʱȴһ̬Ȼ̨˼ڸߴֵȻֵͬܣԴͬϰ֮죬Ҫѧ֮ʿŻɱ̸ף
Ҳ˵书ɣϱ֣ͬһѧˣֻһںϣһڸòҲ𣬷֤ʦ书ȺƷأҲֵܲ£Ҫɣǳ˵Σ
֤ʦͷֵգգʿǣˣΪͬһּдһɲͬʲôϵ
Ⱥõ֤ʦ׿ϣǾһ˵Կ¸ɣҲաгҲգľͬһɵ书ɣµӷֲأ״ĵѧһ񽣣гԶǧ⴫ڵһ̩ɽЦ
ɭȻѧԭи£ɴǧ֪꣬мǧѧȥߴ澫ɳнյʮȻѧֻ书ȥѧ
Ⱥ΢ЦŶ֪ΪУһɵ书Ϊ
δ̨صȻɽѧΪǰǰɽѧꣿԸⲢɣѧϰѧɽѧһ
дãȴǫҹ˹֣˵ңȻоѧҪֳߵͣҪúñȽһ֪£ɽĪ̩ɽܰӵɽʦ̫书ĳһʮġ
ⲻỪɽɣ̨ɽɵӺȭĺ֮⣬ԴЦ˸еǾĪʦ̫һɣ˭书Ǿ˭ġҲɵҲɵֻҪ书߹У
ĪȻһ룺ѧ˱ɵĸʱϱδʱϸϸᡣο书ʵʵɲ⣬ʮǰ֮λֻʮһУҽʧȫڻͨҲϰʮаˡ²Ϊʱ书ǿȷɣҲļƻˡ
Բⲻƽ򾡽ŭȻⷬȻ裬̫ɽɷˡ޶ȴֻƲƲ죬룺ͻᴵţƤˣ֪ʲôĹ򣡡
Ⱥ㳲ŭ΢ЦĳҲͬĪͶʦ̫书ĳҲʮġⷬԣ˵ͳɽǧ˾ȺʱΪ֮һ
üһЦ˵ɽ书ˣãĳվһŵĹĳˣ֮ʹգҲȥɣ
Ⱥս书ȻŭʮǰѡһʱȺڿ˵ʲôҪе߾֮ɵľ䣬ԼѧǳѵƣȻδ̨䡣ѵΪںϲʵԼսˣԲ
ȺаϲȴǫصңĳĵС书ʵѳϳˣ˷̣Ҳķڷˡ
ߵ̨ţɣĳ̻ɽ˫
ȺһЦ̨ȥ书Щ书ӾѣȻɷ򣬷ⲻƽûʲô飬ϾͬΪɽһô˵Ҳ׹Щĵ
Ⱥ־һЦҲ׵Ϸ̨ʮǰֻӡƵȺûиӭսʮĽ죬ҪӢǰȻа׵һ˵ĸֳ׻
ȺǿּϷ̨ɽ紵ֱվ۶ɽģ£ɽ£һƬ費ƺһߣɼڣؽ󳩡
±Ⱥɽͷ˴ˣֻɴǹལ˵ͣЩ²ؼòͷʱɽɽҪһѷ׸к
ЦſȺȺɽһģֻ̨Ⱥ۽ԽԽ죬һ࣬˸壬ȻƽؼΪϳɳ֮Ҳ̲סд󳳡
Ⱥֱ̨˹Σ鲻ʱźȻתһݵ룡
ɽ·ϣһ·˼ζԸʯѧɽ֮϶ʮбҲδѧԼԸȴ򲻿ɣΪ书ֻһЩֹʽԼ֪ɽɽ⣬˻ɽʽԿɴ̲صֺУɵĽУȻҲܲ³һеҪȴ޷ϸ΢仯ġ
ͻȻʹȻһԼѧΪȴ˲ɽɵĽоѧȥʣ²ձᱻ˽գԼǽɽѧַ
ϧƽɽɽеλħ̳ʹģԼý޷ʹЩƽʯɽ֮ϣ׽ؿԴܽķڷ
Ҳˢһ˳һָаɣ
ƶȺ൱ӣȺȫ⣬ºὣأ˸ִдģһ̨»ɽɵĸֶףȻҲϵãǻɽɵһСʫѡӣȺ񣬲ľоΪ
书ΪͬȺ֪ݣ֣³һһӣֱȡй;Ȼⲻϲתüģ˵ޣ޷
Ц벻⣬̧һ򣬷Ⱥǰءһжΰӣɽеġǧ
ȺҪʱʽһ𣬶ʱһ䣬һ࣬ббһһѧƫƫʱյʵǡôǡһ̳ӭĽ⡣
̨ѧΪ˶һһ֤ʦͳ˸Ǵһ̲סе¾Ž


һһʮ ᣬ
֤ʦҲ־棬ѵ½׽Ⱥţǰͬˮ˵ȻͺӹȻ٣ӷһоˡ
һд󾪣һŹ֣뻪ɽɵĽнȻͬʲô
Ҫ֪ħʮȻսɽɺ˴ɽྫվУɸֶš㼯ɲдޣǵõĽУ¼ֻʮ깦ȥߴݼɽҪƣԲԱɽָƣ¸ɽҲԣȺһŹ֡ʽ꣬ļʶҲδ
ˣһСءƮƮմһм죬нһǳɣ硣ȺѽҲСҲչܿˢˢˢһߡȡСһе
һβ˷ءʹһ룬ѱΪԽ֮飬Ȼ֮ȻȺ
ббһڽزۻ룬һ԰кֱһһ㣬ʱȺ˴С
̨¶ʱʹʹֱеģ޲̩̾ɽɽɽڵȸҲ̾а룺ҶһУָƽ⣿˼ȥΨһĽ֮˶֮Ѱ
Ⱥ͵һҲΪ֮󺧣æ۽УһֻוּһվýĸɸֶһȺֻ飬Щַɳ֪ڹ̫֮ԶһӲӲѳ˴
æԾӦε֮죬ϣȺʹƽʽѽһʦΪ仹Գ̡ٵӦ䣬Ѳѧʽһʹһ룬һȺȥӭ
мȿ죬ۻޱȣȺʤʽȵÿÿһлòȻؽԾȣײȺÿˮĽжΪ֮һϡ
֤ʦҡͷ̾ǰʹ⽣ˮйбؾȣȵؽԾȣտʿʹ⽣ڼƽһһʽĵʧвһȻԱ书Ϊ֮ϣսþˣʧ
˺һʦţڸˣǷϵ书˭ѧȥʮʮǷ϶ʮ˸Ӿܺˡعںֻµ£ѧҲãٸʮ깦򣬻ʤ
ٿ̨ϣ˸չѧһɽɭϣǧ۶ǹꪣɳǧȺġ¾Žɣߵңת⣬ꡣ
ֻ̨ݺῪأֻս˷ӰȺԷֻཻζ̶¾Žľ棬סĹơ
ƣϣʤ棬òϣ֮ʦĶ֣ƽʽٶֽʽϳɳǧֲͬȺѧ˾ŽҲɿٵл䡢Ӧ֮еٶȴ죬ǲôһ˲˽ţһʱʤ
ȺΪδϵ书߳࣬Լδڴˡ书ʵѲһʦݡҪ֪ԭȺѧ˱аڱȽаض룬ʹжԱа͵ȥļٱаŴϹ˫ۡǵʱõϰɽ书Ⱥδܹ֡ɴ˿ɼ书Ϊ֮ߡ
ѧ磬Ƚ֮ʱһ·ѭһʮ·ɽһʹãٵ֮ʱм죬ʱϰлһС͵䡱°ѱɡȺ塱Ȼδ¾ŽԳ̵о磬Ҳѽӽֽĳ׶ΣȺΪԶžŽΪɵʱɥˡ
ȺѣȴǾŭʵʵ벻Ⱥ֪Ӻδѧ书ԭԼ¾߲ʮȥھս˸ʤܣȥ۷ĴɣʵԼеļƻ
˴һҧһ̳Ⱥֻΰܰ빥Ⱥ´̹ݣԭȺѣһˣҲˡ
ʱȺĹʽԽԽп־壬ƴһ̣ȭȺһдϲٹӱƽһ٣ĳƣƮȺʮҪѨȺֻܲʢҲʱƣһཻ̨Ͻ
̨ŵĸҲŵ̽ͷ̨ȥҪ֪ڹԼ򵥣ȴڽ֮ϡֻ˶Ƭ̣ɫԽԽףȺɫȴԽԽϣͷҲ߳˿˿
ȻȺһŵ͵һ̶ڵϣֹסƣһ˼ȴҧһԲ
֪ԼġơʱǿѹƣֻҪһ˵һѪҪ˳ȴЦŽڹƺвǼһΣ
Ⱥ벻Լ͹书һľӰ˵ѹһȣҲǰ˾ӷȣǿѹ·ӿһѪվֵ书˵ãȺϲ磡
˵һתһ¸̨ŲͣаЦ塢ɺæΧеʵʦ֣ô
Ⱥϣ첻һԡⲻƽֻ¾Ž֮ȴδǰʹ׽˲֪õľǡ¾ŽԲﲻӹ嶾ϼʶµĽʱý̫죬ӦҲϾϸʽص㣬ҲδƳ졣
ʱǼȺ书ԶʤԼѴΪּΪ˻ɽһ̲ܴˣҲӵʮֹС
ȺǲԼܶŪЦϵĹУвһů
վ̨ϵ־Ҫ˵䳡滰һɽӷɿϸ̨ߵＸ䣬һ̶¶ϲ֮ɫƽһ飬ȺЦҪ书֮ߣڿӦʲô
Ⱥ˹ѹںǺʮѸң۶û֪ǿϼ񹦣ǵֲסǹɺֱĸʱʼȴ£ֲҲ̧ͷĳֻ˵һѧ
ֻ˵⼸֣̲סսֻƶʱͬʱůڣȺͷһһԼʦһȴͷⲻƽɴǸж
Ⱥعͷǿο˵ɽнϲδĳһ
˳̾һֱݵĳոյõϢɽڵţɽ;бħ̶ɱʬɽ£ĳǲµѰźӢ٣ʵڿϧ
λٿᣬħ̶ܹȻǶʿսǻŽǿô
֤顢ɽɽ˶һɽ˸ǾĿɿڴð޶żŭԾһȵ˵ֻһɽôѰ书ãôܡôܡ˵̲ס档
»رѽأдϲ˵ͬһͬ׹붴ѨһλŮõħʮеݵ罣һ˵ǶǰɱˡֻҲֻ֪ħʮбݵ罣֪Ǻʹá⽣ڽ޶֤ѽԿɴҶɽɵġ
޶Ļ̾Ϣ¹شĳҺ˵Ӣۣʱʮ̫еġ͸֡ԣΡƽ䡱ͬһɽͻȻ˵ǷɣҪԸ̣ǰʶһ
书ȻֺżͬһλŮ죬˺սܣȻȫûҵλʦҲҲұɱ
ĪͻȻʵǶںδ
ǿ̱̾ҲѪֵ֮ܵλּлʱһԹսıӼǶ佫źҵλʦܴԼҲˣ˷ɽҴȥˣ
˵һ֣һѴѪĵ̨ϣȻݵ罣õıλеӦʶɣ
̨ºһҲ˲šв֪ɽɷѱ·һۣμᣬɽɺɼӺȻǱ֪ɵɽɻȺۣο˵ʮ̫ҲϷҲҪȡŴҡ
ˣա޶ҲпŲɡֻѶ˵붫ܵĶԹԹ֮䲻ʦδҶץδСҲ꣬ǶɽΪսɻҪ°δС㣬ܲһս
޶ճɽХ䵶һ˹ȥָǵϵѪ૵ص磬硭͵ͶߣҲֹס
˼һŮģΪ֮ᣬǧ˵ɽһʱֻХ֮
ȴӶˣɽĥѺһõδȴجģе붼Ϊ֮һʱʹ顣
ϹĿͣʶ£罫Լо˳ָԼˣԼֻͷӫУޱȵĿУԼǸԭΪɼԸֶδʦнԼȴԼٴδиж
硭룬ڻƺӱԼǸԼĹ£Լ꣬˭ʮκϵꡭ
ҲҪԼȥһ磻ҲҪȥʱ˭ˣһߣһӺھϡ
էجġʧʱע⵽ɫ죬ʱνһͬСɣæһѿס󣬾ʦã򲻿ɣ򲻿ɣôôɵ
ҡͷſңʦ֣ˣҲҪˣſңء
״ֻ֮һָѨһԡ޶ǰѪλһ˻ⲻƽҲĿᣬģʹϧġ
תͷһѧɱæߣСǧҪɵ°
޶͵תתʵʲôɵ£ͷƼų˯еգŻȻ򣬺ظһЦ˵ΪҪɱ񡭡ôأҲŲҪôȥ磬һûϢġ
ӣסյӣҲ֪˵е˵ԼҲҲҪҪȥľ£ȥҶܣ
Цݲ죬ϵɫǹ죬һŮǽ˼˴ĵ﷢һɺ⣬һʱȻû˸Ŀӡ

̨ϣ龰Ե⣬ײгԣɱҵλʦܺͻɽڵţֻ˭أɻЭôΪǱѩޣ
˲֮ٿνڱѽţɽֻɽ벻ΪŸʦ֣ΨɣǲϣԿħ̣ĳֻһ仰֪ǷϹȫ֣ͬأ
Ⱥ޶ԼһɶԶʱ˹δǿֲԩƵƱӦɣа޲ѡ
ʱɣţɽһԼлˡɺѰͷȥ沢ɣԼ̸ʲôʱδȥҶܱ֮ĹʱͬưոݣµʱԼҪⲻˣȨûˣӽĺҲҪûˡ
ȻҲ硭ȺһתŵĳȻҪġ벢֮Ʋɡɵԣλʦͬⶫ֣ܶɵĴΪһɣɵҲӲο
Ⱥһ̾˵ֻδϲЩҷû˵ʵ鶨ڽں϶Ϊһ
ʦ书Ʒ飬ԭǹһɽɵѡǿҪ֮£ҲȻӦԸڲ֮һɽ֮һšϧӢš
ʦţںϲֶۡ㲢ɳɹʦ֡ʦֵ˱书ɫµ˲ڶ֮࣬λҪӳģĳô˻ɽһɵأ
ǿ˵⼸仰ʦúͷⲻƽ󲻶עԾ̣һѪ˳ȺһѪʱԴһᣬûΡ˹ȥֻϼڰۣɲڹҲΡ˹ȥ
ɺһڻɽӴ󼱣æΧǿŭ𣬲ǫ̃ϵ飬ûȡ׾׾ڿ鲻ɵĴ£
ȺȥҲ֪Ǽ٣ֻ֮תɽչյʦ̫֪ɶڲ֮кθ߼أ

ʱºӯӯոǱϷ̨ԭΪϱȻʮ֣ϵ÷ǧ˺ѹѹһƬѻȸһ
ӯӯԶԶƼɽɵĴ죬£Ǹ˴һָ»⣬ɽȥɽǧУķ֮һɽӣڸɵУͲˮ˵ļƽкãԶһɽӴȥҲע⡣
ʱȺںⷢңұ۶˱˪еĺԭевͬʱ֮ƣǴ󷨽ڣȺҪ졢˺ڰӻڹ弰δСҪں
Ⱥеĺ֮أǷⲻƽҲõ֮Լڣ֮õֶǻɽɵڹķ°빦⺮˵Ѿˡ
Ƕ÷ǷֻǿȺڣֿ޷ɢĺƻۣҲ޷һǰԵޱȵĺȺзѪѽһֱѾŤв֪
ǰδ޶Ӱǡⲻƽ˫ƵȺģϺˮ乣вһæȥʵôˣһȺֱֻۣ˵ı䡣
ⲻƽתͷһŴͣ˵ʱɽɽƣ¹رɴһڵҲվǰ̨Ϲ߳˷ⲻƽɺˣ˿¡
ƼһɽɵӴ磬ҲǾȲѣһʱ⸱ӯӯƼȺۣɫһĺһּĵѪɱ飬ʮִȻƳ徭ܲס˵ըѶֻһҪ˳ƵԼ壬֮ϡͺС
һʱΪ⺮ĹæѧҲǵ⡭˵һưȺϣһڣ˸ս˵䣡
ӯӯ˵գǼۿɷһԽԽ֮ƣֱ֪ۻסæҲƵϣǺȥ
ɺҲǰֱ۸պ͸׵ļӣȫһֻһĺֱ͸ɾôô䡭һ仰û˵꣬ȫսø졣
ⲻƽ⺮ңҲ˲һɷⲻƽɢ̼£˾ɫɷס
ӯӯ˶ΪȺվй֮ʱ˴ţΪʱϢиǲ˵ͣͣ˾ţ߻ħľͲһˡ
¹֮տԶʤ༸ˣֻǴ󷨣񵱳ڣֻɷⲻƽȺƳǺԭ㲻йԼƵ˳ƽԼڣʱȥ˵ʵѰ
һ˹һ̨϶ȫ֪֮ңȺԼλ
붨ʦ̫鲢֮£ԭѴ⣬ɽɾɣʱ˵ɵĴ±ɱˣ
ʦ̫ſͽὣأû⣬üʱֵѨŷʱʦ̸ɴ£Ҳ뿪ȥͽݱ֮ˣੲݣ͵زܴɽɷǽռڴ˴ᣬ˶ڣɱħƴһǣαطҪɲſɱ𣿡
ЦЦصʦ̫˵𣬱ǵǹƥҲɱϺľ±𡣵ƥ֮£ֻɳһʱ֮죬ħ̣ʧӢɥʱħ񲻳ֵˣ
Ͽҵʦ̫ʩһ˵ʦ̫ħұ˵Ρջɽźλʦ֮ɼħ̵ײж񶾣ĳɣʵʵΪ塣
ĳʦ̫һʮ־صģʦ̫ϴӦɺϲʵʱҲֻһԭڶڴ¹ͬˡ޷ֱ˴ˡ
ʦ̫뱣ɽнԭɵһǵǿҪѧϰͬһ书ɽǺɽɫֻɫֻ֣սʹҪµɱ빲ͬذˡ
ʦֿ̫֮ⷬԣЩ⶯ⷬƶᵹУ˵ҲˣֹԼϸЩĻ
ʦ̫⶯дӦ֮⣬вͬ󼱣ʱ·ʱֹͣھ֮߻һЩ
ӯӯһưϣɷģʲô¶ͣ˵
룺ʱѶƥˣҪļ٣Զӣ˽еӴģĸ쵰ҵͷ
ԭʵʵ͵ضȺЩѷ׷վ̧ͷִȥֻĸۡͷ׽ӵˣһһڴľӣ˫Ȳһ˵Դֱ̨
ʦ̫⶯ϲӣʦ̫Ҳסڣвɰޣĸ۵Ķڴʱң
¶ɱŤͷȥһ֮ҲɵôˡĸʲôôôŹ֣
ȭмˣ˴粻ɽеףôҲμˣ
⣬˺Ļһˣһңʲô
ֻλ۳ŴɣһͷһƬֱ̨ǰߵѻͷȥǲԼͷϣ׷ױ˿ȥΣֻµŴӣŴӵϷ̨
˴ģߵԱߣһִϲȻ˶ĺܣҪźʾ硣
ĿڡͷһźİײŨܵĺסͣ¹һԴŰ壬̬ʮֹ죬Һһ˵Ȼԭ˵ԣʵ֪λʲôˣ᣿
һ۴һߣ룬ص㲻ϵôҿĺܣôϵãظ㣬Ҫסҵֽáã
һ㶣ʲôŹ֣ʲôõģѵȡЦԼ
һæŵңңҽм˾˺㣬ġ
һͷΣûȷӦѼ͵صҽ͵û£Ҫסˡ
˵ʱһûֵڶУȻһоЩϤ
ʱֻһ۴Ӳмصǵֶһ·һǸһ֣ʲôģҵʦȡģҵֲҽšŴࡤǣɣ
ϲ˵һѣȴڵԭˣڶУϳǣ̨ȥȻټΪƣ²һ棺ҹɣôͻȻһȥˣ


һٶʮ ֱ
̨ͻȻĸŹֵˣһ˵Ŀ⣬¼ΪȺ⺮޷˶ɺȺңºͷⲻƽҲ̨϶ʮֹע
Ⱥдֻ˻ƮƮΧȫġһԵ޶һݵ罣һ˳ڳһȴһ˵ܰȫɱ
´ӲԼļλޣ޶֪ܶӯӯͼıôɱӯӯοӯӯϻ޶ıƣˣ޶û£
ǹңһǰմѪ䵶뵽ȷɱµɣѾﻹõǣ޶ȴֻʣһǣνĪңʧԼҲѸӦ
һǡӽȺˡСȴһֱ¡ͷأɽԼз󣬽񷬱Ϊڿһܡչ벻ȴ߹ԼµĽ͹ѧΪת֮һгɿա
Ϊļв֪أȺڹĴмңβ֪Լϵƣڱ̫ãѳƻ۵Ľ磬ֱǷˣܷס֮䡣
˿ѩиǺǡһۣá鶯ۿۣͣ޷ѧ۷塣£ڶУʱȫȺҲ֪ԼǸÿ޻ǸЦ
־£˷춨ԼѾĻڻǶ⣬űΪǧӢѾ⽫ںϲ֮λⱾȥˣȻĪسԼߣһԼľˡ
ˣһж⣬ԼǸ֮ˣʵԶʤڣ´ȷҺ壬֡䵱ӵѳֻɽŻһƴڵˣҲһԱֻɽ׹
Ⱥ뵽аޣѺǣУϣάֻɽһҪΪԼԼѱǣңΨһԸǽԼһϣɱ
̨ϣĸͷմմϲرţʮֲͣв֪⣬ԴŵЦ⣬һŵķȵ֪áλǧԶɽ̨кҪ£
ԳõͷӣɹúںڵһСɻתתɵԾԾľãã٣㲻
̧ͷЦǵȻҪ£ﲻڿ塭塭ʲôţ
ǿŭӿڵɴᣡ
ĸͷһУһֻһͷԣԣôɴ᣿嶾̱ô
һͷ˷۶ڨЦ嶾ڿ⡮Ŵ̨ŲɽϣĸҲȽ⣬ͺҽҸɣܵȥͳ˼˾˺㣬ߵͬ
ҹ֮һڽǱƭ̹ȡҲȥһ˻ɽãһ嶾ᣬ̨ʶǵ˲࣬ǻɽڵҸ֣˴ֻɽõ
ȺУʱҲ⼸ɫһ䣬ʱһ˱ǳĶΣѪģʵһ
Գʦȡ˸ֵİһָҲͰˣô˶ˣǴ嶾ȥã⻹һ곽⣬ȵʦѧùͼææϻˣһ·ܵŴ̨ȥȻһ˶ˣòҵôǸһͷСӵСҵ񹦾Ҫչʾ˭
ԵûҶ˫һĵˣڿ⸮ץ˸嶾£ʱȷ˵嶾Ѿˡȭͷһ£˵嶾ɽ̨еģĪƭǣ߰ɣǻȥˣ
æסææӹȻڣȴ٣ǽǼʶһǵ񹦾߲١
һͷƣ½ŵľڵϣʼȻɣһҪչʾʲô񹦣ҲվһԹۣ뿴Ǹʲô
һ߰˹һ룺ҹɱһڿȥ벻ܵȥˣ֪ѧʲôŹֹĪ٤⼸˷ŲͷȻɣ˵ǰˣôġ֪ƣѵѧùͷҲѶˣ
ֻҶɡһɶڵϣľ䣬̨µŲҲЩʲôվ̨ϣȴҶɵзӰණҲ֪ʲôõģҶԼɵȡһСС¯ִȡЩľ̿ŵ¯У̨
һȡһķľ壬ľٸݵļ룬âϣǷ
Ҹɴӣȴȫƿֽ̽ȥһֻѣֻһ϶
üͷʶ֮㡢ѧΪ֮Ҳ⼸ν񹦾ҪʹЩĪĶ˵һѧͬԭ书ྶͥҪŹ̶ֳֵȣҲʵЩ˼ˡ
ֻһȡ壬̨µ˶ӳϣӳϣ˶ƼȷǷޱȣ֪Ҫʲôס˺
ֻһɽڵϣһƨȥ̨˶һȴһɫ˫ϥȥ˫ƺʲͯӡүүһƤЦôá
Ҳĸоȣվȷδ٣֡ĹѪ֮棬ƤѪǿɫЦȻδĬƵĻѧŹ֮
Ҹɼ˶һ壬棬ҪͷæѴյߣһιֻкȻεͷǳšͷ޹Ƭʾ綾ޱȵĹߡ
鲻Խһսг룺⼸һԶ߶ԸңҲ̫Сˣҵʲô߿еĽ
ֻɫʰ쵵Ķ߻ľѶǶ쵰ֵ׳ǽڵ̳ͷ­߸߰߶ߣţ̨һƬ֮
ֻҸԽ죬߾Ȼ裬Ͼĥ̽Ȼϵɣ˵ֻ죬η塣
ʱԭˣпûԦߵĹ̨еĵĺؿͼֻҲѷкãҸ˸ӵ⣬һ˫۾
ʵɼ˷޷Ȼߵ̨ǰһ̨ǰббظ̨ϣ˿µƣĺù򣡡һƿǣ̨һʱδڵĶֻߵĶһ£ŸоǰһǶ߰ĶǸˡ
Ȼӣϴ󣬵һȥ˵ǹҲõǷ켫ˣ̨ȺۿȤҪкãȴ۵УŤʮֹ֫һֳ˼˲ΪԾ
ֻӣָԭ״վǺʵһ߰òµˡһǼѵõǹǹۺã벻߾Ȼȥˣֹʵδţ̨ЩƵſڽ࣬˽кˡ
ҲЩĹʮֹ죬δţȴûʲôôԭ𣬻ʶһùʱȻ̲סλĹȷʮ˵áڴ̸֮£Ͼλ湦뼸λ̨ȥɡ
Ҹɺ֦ôãһˣʱ̨ȥƼ˾Ŀ⣬ĶپΪ㣬ҹΡɷҪȥȻŭͷŭʲôˣҪֵȥûҺܻӭôʱʹˣǿǹɽףôûмʶ
ﻮһɣԭׯ¡أýӢη֮ģбļһԭΪʲô书ԭֻõˣȻᵽ̨ϣӢǰԼضһ
ʱ̨Ⱥ˵һˣֲ˼֮ǸţôЦűѽҪյöʦ̫ӦɣȴȻ⼸ˣһʢĵúһϷ֮ŭʵݣֻɽ֮ɲ㷢ֻǿա
ֺ֡ʦѲ֮ɫ̨ȵԭֻЩˣҲӢǰ׳ɴᣬǿҪϱߵҡ
ҸɡһɵһŭҪһ뿪ѪͷһֱƨǶҶɺȻһ˫ӣЮһյͨľ̿ǰ棬˵˵ˣֻǿ书㿴Źܲʹó
˵Ҷɽǻľ̿սߣ˶۾ֻͷȻֻ̿̿էһ£漴ɻҺɫ̿ϣһһ侹̿ȫڡ
ֺҲһϹ򼫺ãԼƣ̿˫ϨҲ˵ԼǼ۵ĵطҲ޷˾ϨϨʵǼδ
һ̲סʵ⹦ȡ̿𣬻кôô
⻰ʵҶҲһ˵⹦𣬺ε˵ãڱôǵûС
̨ȤôЦֺҲڨЦԭѧʲôԵԦ߹˿ĵģǹҲֻ֮£ˣЦҲЦˣǿ̨ȥɣǸģҪﶪ
ҹɴŭһڣ֮ⷬѧ׹򣬹ȻΪ¶һ˵ҲȻ𣬵±ֵһԾֺ
ֺ󾪣벻˵ʹ򣬳֮죬æӭȥֵƽϹˣһһҹûһ֣ȴĴһĸˣֺֻ֣ȻͷҲһ˫ƣʱץסֽţ˿С
ɺ֡½һУ·ֿǿֲһĻһ䣬仯Ѹ֮һȣӰһЮһ⣬˻ӽ֦ͷ䣬ʵѻԣӰץһוּһס
Ƿ̨ϵʦܱץס齣̶빥ץסֺˣֵϵ޷죬ץסֽţ¶˱Ի֣ʽ棬ƵǷֱʵɺһɼܿˡ
ֻһ֮䣬Ѵʵɡһɳܵʽ֮У֪Ҫ˶ˣ⣬ʱգ޷һǳʹ̳أӽϡ
⹦ץסֺɱ֮ԣֱȥҸɿле˵ǵĹʲôôʹƣ
һ۵һٸ뾡ֺβ۵ֺ񰡵һУҹɿֻ֣һԡ
ֺֻ죬ܴģһҲʧɫǰٸ봩壬ʵԽܣ䷽ƴǿȥʱֹβǺȡ˫ȼҪҲ˼룬ʹ̵ã
̨˼ֺ֡˼ģƨѪһƬΪ֮զ࣬ۼǴִֵĸηʱֺֻƨѱɸˡ
ͷɱ𣬽ʦԼƤ±ס棬ԼҲ޹⣬ɱ쵰ԼȺۣ
ȻһЦ̽һӣָҹɵ书졢ֺݶħƻɴµģĳҪ޻أкľϵħҲ֪֪
㡢½صȼʦŶʮܳӳǰ˷̨¡ǹȻڲɴϵңˡֺ֡λݵȥ
ҹɲ֪ڽֺȤ̲סڹشЦʱ̨ºҲһЦ˵һּȷ桢ʿֻɽɿŲ˳۵ˣɰһħ˵ҵĳңɱͷɱͷǺô磡
̨ǰʲôôӣ˳Цɽɣۿɽɵ˶ֽԼߣ̨µ˿ɲ˶ףȺһֻһɽŵ˱ǽм䣬˵ش̨
ߵ̨ǰһʰϣ˵׽Ӱ鰲ɱɽǰţҷԴ䣬ѻɽڣΪ˽ֲܣ߸̩ɽˣҪ˵ħ̣ɽɾħ̣Ҫ˵аħаħվֱ͸磬ԶȺҲصѡ


һٶʮһ Ϲ
ȺɢϺû´󻼡Ⱥԭ˿˿žӣȥʱһãȻγҲҪ̱ڹտصȺĺ졣
ξȺ˿£ޱȸӡǸԼҪɱҪշĶ֣ȴ˵һʲôζ
һԥȺʦܣһ֡ͬ΢Ц֣Ҫ̸䣬ҹɱ㰲һħ˵Ҫնɱһʱ³ɺӿͷ̲סһ䡣
վǰԲ˵عͷһƼɽӴǱţ־ϲһʱ˵˵
Ⱥֱвһæһѳסɬʦܣ񡢽ڣʮִ书ǧСģ
µͷ΢Ц̨ȥ
޶ݿ£һʶ֪ԲŲʣµȴյΨһ̶̼ܽܵ仰էһףǡ
޶վӣԭ˫ۻָ˾ޱȼעµıӰ촽ɺԵӯˮ
Բһס΢Сźģͺˡʦ̨ǱţأƬ̣ҪǧӢǰ˼Цʦܣ
޶ֻ˽绳УԼĺίԲ˵ᱻȡЦ磬ס˽Ųϲ֪αԼĻϲջ˯ϣæһָҴָ̨϶˵
ռӰҲϲ֮Щг֣޶һס죬˶ӵ޵滨ꡣ
ʮͳɣءɽʮ̫ݺὭ˶֪ʮλʦܵ书Զ书֪ͷ֮Ȼиǹŷ֤֮ơ
¼ʲô˸ǰ˵һػҪ˵ҵֱˡԽԽ޼ɡ裬ʱԼҵͷǧµӣǧ˷ӢۣһŪɵļȻ£ǳаħŪһʱ֮侹ȻЩš
˫΢У£ɭȻʲôˣ
վ̨Ķ˳ʱۼǸɽӣ־ŭ֮£˽ϳǻɽǸ£󺧣رŶǸ书ͨҲ޿ӵóôȻ
Ц»ɽ£ʶ£عɵʮ̫ϵ£ӴҲ֪ʮ̫ڻ༸ˣ
Գ£гһôӳˣ˼תֻһ׷ôӦ䳰Ū֮Ծδᡣ
ҹԳ£ʱһ˹Χ룬µص£Ȼ㣬μ嶾ᣬȥɽ㣬ߴˡС˺üһСãʱһֱŴ£Ҳ֪Ѿ˼Сˣ
ѽԼµӣϾδףһ⻰Ǻա
ҹصǰǰǸСʵǺ۶Ҫǿָ㣬ôѧһñأ
ԼҲѧİʦ٤ʱģҪǼ̳²ǻ͵͵ܻġ
˵ţֿ죬Цǵ⡢ǿġ벻ڿƭǣʹǧܵȥѧһûõĻ˹򣬾Ȼһж£ЩǸȻ
ԼֻᷳԽԶԽãǣԼպ޶˵ǻԼĴýˡ
΢Цλѧչѧһ书磬һһȻѽ
ҹϲüɫ裬˵׻ʶҹɵ֪ѽֵ¸ոһŮλֹˡ
ʵһŮһǴ˸ӣС˸Ůǲǣ
ӣҲһϲɫЦǺǣһ̥ѣҹɡۡһΧһֽУΪ档
̨ȺۼλƱɱĻɽͻȻֶɫ϶̨һ벻˲ƴڻ˾̨˼ҳۿԱɫԽԽ̲࣬ס͵Ц
֮أлҳĵطţأ
»δ˵ҹһתָȵʲôбҲһ̥һϡ
΢΢һЦҹɵλȥ̨ǹԹԵĲҪ£һͷԴǻػɽǡ
ҹһʵ˵ջæ㵸ؼǶѵ̨߳ȥ̨£һۼ⣬Ƽ޶ȻһͷС裬òǺϣʱһ˹ȥƬϳͷգޱȡνԹԵĲҪ£Ҳųֵ̂ˡ
̨ĿԣоһƬɱ֮˰ΣĿһȻ˵˵ڴɺ֮£ĳΪһЩ٣ˡ
ڲɽϮ֮£а˿ɫԻż£ĳʦ˵ˡָɽɼ״ʧʣĳΪЩʲôԽ֮£ĳȻ岻ݴǳ⡢ȻΪ±ԽȨֻҪĳֺϧڸ
¼һģһЦÿɷصǿԺ̸֪֮кν
Ŀ˸ɽ̩ɽͬⲢ֮٣ɽʦ̫Ҳд⣬ɽʦ飬ұ䶨ɣĳʤһУҲⲢˡ
̨»ɽɵһ׾Ⱥ˵ף似ֻǸΪɽںϲѳɶ֣ѾʦΪţɽֹҪʦ
¸žɷʮָмɷ˵ҪΪţʱԻɽͬⲢɣԷ
Ⱥ΢¶Ц̾һһɽΨʦհ񣬻Ҫʦ⣡
±ȺǿӲӦɣЦһΪĳҲţɽڱϾոռɣδõɸλͬ⡣ɵĴ¹ϵŶ֪֮ǳôܴɽһɷأɸλʦͬȺŷ
һ䣬ɽĪ֨ѽһѺ٣ԽƴɽɳݣĪԸŹˣ
Īһ䣬ɽʦ̫Ӧ͵ɽͬݣԸѯ
̩ɽܰȴŵ书Էڣɲ޳ɣ
֤ʦһţ嵨ǿʮΪˣ˺ǺЦʦˣصƷҵȽŵĽ书
̨²֪ĸµǿ֮ߡΪΪʮŷϾ˷༥嶾ᶼЩа˵ҲУԼ쵼ɽɣǲ
ʱӵ߳ЩɽֵģΨ²ңʱҲУԵƴ󣬱޳ɵ˻Եˣַǲ޳ɵġˮ㣬ԽԽס
վ̨ϣаޣɽɽȻ֮жԷռɣ̨ԼĿ˾Ӷ࣬˴಻ҹֺ֧ԼԵˣַ֤䵱ǱΪϼһﾹȻ֧£˼Űһڣ̨͵ľҲڡ
̨ԽԽףЩѲΪΪתϵ׽ʲô˸̫ΪϲСиΪʣǱޱпգʮĳ֥ùӶ˳ԽԽĿ
üȻɽɽɽ֤ͬʦͳ˻ʶˣôҾ
һڣȭ˱ס˿ڣһɵʤ̣Ҳ첻ԣ̨¶ʱ־
´̨¾˵ɷ֤ʦλʦ̧ұ˵ϼ䣬´ɽɣͬɣ
Ȼ˶֪²ͬɣ˵תأ̨»Ǻһݡ
ȻʵɣΪʲô
˼صħ꣬˴ƲħʵԽԽѽв֧֮ƣɣȻħ𲽷ֽʳ
ֵĳʱս϶̣˵½̽ڱ鲼£½µҵ鲼ڰ¸ͨոʶ书ӴĽ˵ɣż֮ͻѰĳֵǣԴ˽ɳ˴ʱ
ȻȻΪɳħ֮ᣬºħͻ˫ԹԽԽⷬڣ˾ԵͷɽҲ⣬ɫвԥ
ҡͷȻ֡䵱Ⱥףһ塢Žɷѣ½սɵºٷ˵˱£½мɵĻô
ָ̨¸ĵôԽšššš廢ŵɡЩɵӽ٣ͬ塢嵨ɺ½Ҳͻ٣
㵽ֵЩɴϲµĶɣǱģʱµ֮ʣҲĻŭţЩŻź΢Ц֮ɫ³סĵѴӶʱһ
ЦôΨħ̳ƺƲأƺи߼ĳԸ꣡
ߵ̨ǰʵ½֮֮ã֪λӢĳɺζĿɨӣȺеȷǲе֪һЩȷҲҹԣȺⲻƽ˵Ľӻǲ֪⻰ڣһʱǰ»顣
оĬƬ̣һŮӽ˵̣ǰΪ̣ڲ˹ƴΪĦ̣ʷ֮ʱĦͽЭƽй
̨ǰȺȻ֪Ҳ֪ϸһʱڽԾȻŮȺֻֿһɽŮɫ߱˵̨
ŮһɽӴ磬ʮֹŹ֣ʱӯӯ٩٩̸ɫޱׯϣڷ̨ǰɽΪݹ壬Ҳδǰ
ӯӯϸ̨˵Ħ̳йݻֳ̡̽ΪϴǹǺڰ벻սսʤڰ̵ġʡڼΪ
ԪӰռԭúɽ̵ӺɽͯӨ񡢹ˡ¡ͨҴ̫ʵ۷׷Ԫ²ʱ֡ءüɽȸɵӶЯֶԵУ䵱ɴʦ̷²ʴ˱Ϊʦ䵱ųΪ֮͢һ
ᵽ䵱ʱæǰȻӯӯֵ֮Ϊܹ֮䣬̸ĳ̣̳ɽǨƽݺľ¡
ЩʷʵҲ粵ãֻúȻЦʱɣϧȴ׹ħΪˡ
΢ЦǰСԣй½㲻аħ뵱ԭɻǹͬ꣬Խˮݣ
ӯӯѩºѲ³⣬аĻϵ̽ԭ󣬹սͽݬ룬µӹȻ䡢֮Ҳ鷸Ƶаˣԭɽͻ˴϶
µʵƲ̸̲֮ѵûжԹɱˣ½ԭ²ѵ˷ĿӴ˵ɱݣ
ӯӯȻǣʱ˴˳ͻֻеӸΪ½̺͸ɼ䷴Ŀɳֱ
˵ֱǰ½ͻȻɳʮϣҹ̽Ů壬˵컪ɽһѧȱ֪ϢԤɽϣ˵ʮϸһɽͳı˻ɽࡢӷλǰһս˫²֮
֮ʮŮ屨ɴ𲢣Ӵ̺ɶԪˣӢʧԩҲһӴҲ˱޳ܡ̰ħ̡
˿ɶ֪֮꣬ӯӯ˵ʮּ򵥣뵽ʦŴǳս¼һʱпѡ
Цħ̰ͼ书ɽ飬°߳ŭ˺Ƥ֣ɲ֪ǰӢۣ𲻹죬ɽ⣡
ɭȻӯӯűɵΣٹֿڿħΪ̣㵽ʲôˣ
ӯӯȻһЦҲŹɵ·ôŶʣйô˭ұˣ̵ĴС㣬Σ֪˭ô
⻰һʱһʯǧˣ̨̨һƬȻɽ͸˷׷ĿĹˣ֪λ̵ʥû˶ɽҲ־ɣ¼ӯӯ˵ݣѰͻȻ֣Ŀ⾪ɲȴδˣвΪ֮һ
ʵҲǼպħ̺ɱģЩȽˡԭӯӯʶ֮ҲʵݳɽɡɽɡɽɸǰЩ˵繴ħ̳ʱ轫ȥħ̳ݸҪδС㣬ȴһֱװƣδһݾͰε
ֻ˫Ȼ˴˳ӣȴάһ΢ƽ⣬˭ûа֮ǰҲȥƻƽ⣬ħôҪݴΪһħ̽δСڷ̨ⳡȷѪ֪
ɱӯӯ϶ܣաħڡħͷǰûʲôʾηڣ
ŭµţڵӢۣϣܸǴһͣħ̵δСǶɽװΪ
¼̨½ͷ˵硣ǻɽλͬҲѾ֮ɫȵٰ꣡
һף̨¶ʱһϲɫʩ۽ǣ¾ȻЯħ̵ĴСɽȡˣֻץסͷһûɱˣԿ˭ҸԼΪУ
˵̵δС˵̽Թľʱǳʶޣ֪Ǽ٣Īʦ̫λҵǰλδСǷʵ
Ī붨ʦ̫ףϾɫȻ֣ڵһճ˵ȷʵԣ㻹ҪΪħ̱ⲻɣ
³̾һ˵ȻˣĳΪɽӣôǰħɱôȭĸǰˣܲ
ĿĹˣͻȻ˵һɽʦʦʮУһħͷ챾ѧһɽλʦٰʩıƣͶ˵½̲͵ϮɽͬʱѶѣʹ˫м໥ɱҸأҪǸħͷ
⻰һڣ̨˶ðԣλδС㣬ҲĿɿڴ˺þá͵ϻɽȷΪ˼ҵѧ˵ʲôԱ̲Ϊǿˣ
ӯӯһŻȻһǸӣԭһҲǺˡô˵ɽɵļߣ̵ȴǲɻ⣬δؿֹԼҲܰȻɽ
һ̶˿ڱϵ滰ٲһЩٻ˭ֵǰγ˭˭ǣȻ˵ʲôʲôˡ
ѽԣһͼıˣոɽʱȻҼǷᣬʱ֪⣬⡮աһǱټٺһˡǱдȫģЩҲţ˱Щ֣٣ٵҲ
֤µĻҲ־ݣ֪ĴɱһԵڡ˸ǾĪѵǰǳаƴ˴ң
Ȳ׷ʵԵ棿ѵħǳɱǱɣ˵ף
һۣ룺ļһѹ㲻֪λ޳ܵʦүȻԺ
˵λҶʦȷֻ̰ͼ˼ҵѧȻôһ¹ɴ˭һҲų꣬ٶൣҲûʲôϵ
ʱȫȻһƬ䷢ڰǰȴǣ㣬ֱջŻ˹ġҹɣǧѹĳҲһ׷ױ͡ҸȻ첻ԣóǶһѡ
µλӢۣҽվͽıڣôҶŪⳡԹ
䲻֪νĴı뱾йأֱĸоҪ˵ĻһԼڰǧֻ۾£۰Ͱ͵ڵ˵˭ǰʱѳɹ̨ϵľ棬סڣûסˡ
¸˵峺ȫ壺걾ࡢӷλǰõһλ֪ǰһѧ飬ͬҲֻ֪½̶֮£֪Ǻưɣǣһ׮޹أҪ˵˾Ͳ֪˵ȥˣҾͲˡ
֤ʦͷҶʦ˵̶˰ݷֵ䡷ʹħ̹Ů̶˵õһѧ£Ȼ³̶˴ֵߵġ䡷ʱ½һȻǲԼ֮
ֵǱѧɬѶ֮λʦöͨ˸ִ£Ӵ˴һɽڵķ硣
λʦִ޷˵Էһλ֪ѣλ书λʦ֮£һţλʦȥѰλѣǱѧеֽ̣ϣ辶ָ㡣
λʦλʦ˵еľҪ֪һżѧ̰ģλʦ̻ͣȴ͵ȡǲš̨һɫΪм
ֵλʦδǲ飬δĵ֮٣λʦȻǣ˼Ǹλʦɱ֣λʦ
̨°һƬ˿ʼ޳ܡɡ˳ɤӽеģǸαһɵţǸⰡֳаϣ书̶ϴת֤ʦ֪ŲǸɱ˵СˣҲƵʮֲڡ
ӯӯԹۣ룺ⶼҷģһﵹѧã¶ıҲã˵ַ̨֣졣
ºȻȺֵʦ֣ʮҹϮɽԱλʦڰϮʱȥ˼λǰʬ壿
Ⱥһ˼⣬ҡͷʦἰ£ʱոշħ̳ټ˴λʦɽʱϮɱ˫ʱսºδѰλʦ壬ʱħ˺ݶλʦˣŮɽλʦʱҲֻ¹ڣ
ˣλʦǵʱܳĸ֣ױ˾ɱλѣıɱλʦ󣬵ĶѰԼ֪ϸѰԼͷͬʱǲѧԴѲֹƣ
ڳȺȻ඼ǽçıƼˣű˵һֵаƴʱһ˵Ϣ
µһ⣬Ͷľ£˵ɽɵõгһλؾǿѧؼɽɸϻɽѧϰ׼Ը̡
λҲˣΪһɣʱ֪ͬٸй룬˴ƽѧţλ᲻ţλ˵רоԸѧķҲʳ֪ζ޲ɣ
̨ͷ˸ԼӵһרſƱ书ţٶҪһ̽ģ򴳵ǽԴڿˡ
ӯӯﰵ̾һһֿʼˣõһҹ̽ɽͿԲһƬͬˡţԼúúͷԲǼʱɱ˰
µǸ֪ű½õζҪɽһ̽ģϵɣ˵½ԻɽɲҪȥɽԮλʱ½޳Թʵ޹ɽıҪǸеߣɵǰǶĻܲţǷ׷ǲָԮɽ
˶룬ʱɺعڣһ˵ɱ㾡ˣ֮¡ǻʲôˣͶ֡䵱ϵĻĿԽԽࡣ
ԺϵһڼΪ̩ɽǰɫʱǧ˫ɵĿ⣬ҲâڱԽĲֻǱ˼ȴģɫȻ㱻飬ɫ㿴ɹ򾲣֮ѱǴ˵ĺ
̾ʹĺüƣǲʮɽֻǰŰɣ࣬ȷпƱѧţǾֻýȥˡֻǸոյ˻ɽǴ˾ǰɽ˵ǰոջɽʮϣȻɱˡ
ɵĸȻʤĦҵ̣ʱʮɽɶڻɽȻǷ˵ѧϰƱ书ŵĻһȻԭЩɣʱҲˣ˫սһӴ˽ԩֻǴ˻㾡һûҵǲѧ飬͵ʴףԼҲ˽ȥа𲢣ԼҲ͵
˵ЩһϹڱ
ӯӯվԱߣضһ£룺˭ҲܵһΪĿģһǰ˶Ҫã̫ˣ
ߣһ٣Ⱥ鼤ߵؽе˭ţǸ޳ܵĴ˵һɵģЩУıɽɽɵĵӡ
Զ˶٣ͷȥ΢΢һЦپһɺϮͷôЦˡթ


һٶʮ ֮ս
һЦȴʱҳյף˵֮ƣɺɱϣӰ꣬ԶĲᣬ˵̩ɽǰͱ½ͽնȥһұۣһϣӴȴʹýˡ
ʵȭʦ˱ħųն֮ڴˣȭʦˣ⻰˵µĿģȻ̸ܶ
ӯӯ˷̳ʥڸɽɽΧһپɱɵѶȥʱʬҰʮʬҲȺɢҲԣ
ĵѾͷ˵ЩֻҪ˷ŭתֱָɽף͸ʲô˭𣿡
ֵɽĪ˵ʦΪһԲϣ֣ݳⱻ½ͽΧϮ˫˫뱻ضϣҲڳδȡȴ״ң
ӯӯӿڵĳѮʱ˳̣ȴɽ̩ɽɽɸΧѮʮ߽Ƴѵң
ߵýЩ΢΢תһۣͳƨǲǣ
ӯӯָħ̺ݶҲ³ȼһٻɽ˵ȫԣ̲סҲ˵˳
˵ôµһȣһƨˣתڿⱻʱ챻һơ뵽ӯӯһ죬ֵذһۡ
δСδѵʱµѵоȻ죬ǣиһ˵ζĿɿɣŭϲСϲԣȴԼĹŹЩ̻
תʵⳡˣһƶʵ½ˣйкˣγûбɼ֮ͽǴѵնˣ
лȷǲ٣Ҳ֪δС㽫½δСɼֹ֮ЪʵΪǣѾƹܽúһЩ˵İˡ
λӴȻ꣬ӢۺܣǶž档ƣ񲻸ǹ񲻸壿񲻽̽Ϻ֮ʿü
ʵصЩΪƣ˴˳ɱŹ֪жͬڷܽаħ̲ٻһɵġ̡ôѪҾ磬ʮٿԼȥųɡӢۺܲʢɥҲ޿Ĺ¶Ѹ
ⷬѰͷ֤ʦ˫ֺʮգգⷬլơˣµȷѪ꣬㶼ˡ
ˣȻЩĳԶ֪˱˼ƣɷһߡ˸־Уеʦޣֳ˵
ϸɫֵȻڳЩʦʦǸִ½֣֮½̺γУǼ֪³˫֮ܺˣҪֹشȥô
½̹Ȼɣ˭аձ㽫½ˣĴӢۡܣվȽδСɱˣȻ½̼ȥһֲ£ǵĵӡӡӣúǱسɱȥ
˵ӯӯһָ˵ĿⶼδСϣʱб߲ѪϣԵ쳣ˡ
ӯӯ΢΢£룺һҲ̫˰ɣɱңǲȣ
̨ȺۼһŮ޷ʥ࣬Ǹаħʹ˳̨ȥһŮɱˣµ֣οڿħ̽˵ױҪλɱǰ˵ĳǱˣǱҲˣһʱ̨̨֮ѻȸ
¿ӯӯаЦѡ̨Ҫ˵гȻħ֮󣬿Що˲ޣΪݣͬʱΪ˱ŴǣҲôö֮ĳ̨ɱˡЩ˵ӣعأ˲λ˸ţ
۽һֱעζһлҪ˵æӯӯʾ⣬ӯӯ΢΢ü룺˵ǶƻľƻһĴλңҪҳʾһʱ֮Χʲô죿
ţԾ̨һҾֵλӢۣߣһ֮СŮɽãȻ޾ɺãҲϣȴնԹ˴˺ƽദʵµҲҵ͵ڣСŮֽܱȻкȺ֮λҪħҲǱҪħˣ
̨´δۣ˭Ҳʡھ̨ɱˣȫ濪ս뷨ߵûʵɡټ沢ɵļƻǰҲд
Ҳ֪ҪҾԼһʱ󳹴򣬷ԹЩ亦ˣǾô׾ͷĽģֻҪôʱγԹôԼлɳˡҪʱ³Թõİ취ǡһγԹ
ੲݡƫƫ˵Ǵ˭Ҫҵ飬Ƶʱ´£ת׷˭ݺɡ
Ȼֹˣ̨²ɵҲдţ¶Ҳ̸ɺħ໥ɱĴ˵˭
̩ɽܰҲͲסţͱɽа𲢣أ̩ɽʮȫû˵ݺɵĴ˵˭
ӿڵǰͶ̣ݺɡıɱࡢӷλǰˣҶȱλǰλͬţʶôô
ַ֤ʦüһޣ¶ݣˡһ漴һԡ̨Ⱥ۽ͷӶ׷״ҶȱɽĪһžһڵϣԵѺһеҶȱɽɵˣ
һ̨̾нưˮը˹ˡҲһĳλ˫ĴͽҶȱȻҲ
ϵʱ򣬿ʵҲ۸Ǽ˴ŻҲҧһڡ
Ҷȱλ͹ϣɽɵˣڻɽаʱ䲻ɽ˽֪
ʱһ¹յףǸᱦɱˡɺħĴ˾ǱҶʦľ
Ļ仰Ҳɫ䣬ǿһȵͳͳס죡һȣһ㣬̨µķˮʱˮ˫۾Ͷ䵽ϣо桢злɡֻ
̤ȵ£ҶʦǱɵţΪ˲аΪЭɽһɣʧŮ壬ſںԣﱾҶʦɽ¾Ź㣡˵ɫ䲻Ȼ𾪵ԸӣΪҲѿƲס
һЦ˵ʦıλʦҪָǿϢˣҲưոݣ
仰˵̨˾룺³ʦȻǲɽλˣɽ̩ɽɽɵӶ׷׽£֤ݣó֤
Īʦ̫¼ΪΣʱҲеض̨ϣ뽫ŪˮʯɽȺⲻƽ˸վӵ̨ǰǶĶŭĿӣһԲϾҪˡ
֤ڴˣǺһγϼ߸߾ڽϣϼǧ[дˡɽ]ӳϼΪ֮Ȼʧɫ
ɽɵȽеϼǱʦϼȵǱסȺ֣˵ʦһʧٵϼʦ˵ģ
Ⱥֱഹ࣬ھ羡Ѻ֪۳޵Ƴһۣɫ԰ףдǿ⣬էɵҲ˷ܵصǣʦУʦһƾʵݣߣ
ϼڳ˴֣һɽӴСϼ־ǱСӯӯʹɫӯӯҲ̧һ̽Ǻһһˮա˪ɱֱָ֮񷣬زɽӳɵӽе˪
ּʱȵϼ˪ɽࡢӷλǰλǰڻɽ󣬴˽ҲʧȥӰԺδ
һʣȺ۵˵ҪлɽɵʦҪĳҲ޷λʦźõ˫ҷıˣ
һ֪ºŶйֻһʱ²͸ԭɡƣգɵܣĿ֮ˣҪʲôֹܹˡ
ʦ̫˫ֺʮӷ𣡴¹㣬ҲǰɥƶỹЩ˵Խڻ󣡡
æһ񣬹ʦ̫˵ǣӢ˵£
ֱλӢۣĳɽμɴᣬ֪ιɽʦӭȴɽ;аʩأ뽫أ
⻰һʱʹڣڿǰʯͷԼĽˡ̨ϸ±ɱˣʱƵһɶǻɽ֮ϣɽѲøϵֻµΪ˭ܰôɺ޷ǷڣԱȣ˵ѣʮ̫ҪҪ˵ָʹ⣬˭ţ
˵ĳҶɽǰ˫Ƕļ⣬λǰδϿ̵֣ҷڱϡλʮϻɽȡѧţȲ֪Ǹոյ˵طи־ȻԴδ־˸ߺħ̳ɱ˱λʦ½гҲ˼⣬һλһ£δС£գŲóı
ӯӯˣ벻ӯӯҲа˱Ϲʱ˲磡
ӯӯǰһϵԳ˷糤ѽ֮ϸ֮У뻪ɽλǰϵգ֤ԣ
̨Ⱥ鼤ܣˡʦɥɵӽһǻԹ޶кɽϣֹվɽһߵ̩ɽҲŭĿӣͬС
Աаûʲô̫Ľ˶ڰǰǳıֻǸȤѣǨŭڰɽɣΪɵȻʦܶͬΪɵĻɽ˰¶ֱ֣оɾͽ˱ĲˡӴһ٣ȻŻδôҿɽʦ飬ҶĻҲŲˡ
ⲻƽʮּؽеɽǰɱλʦ֮١ıʦ֮£һҪף
ȺҲɽɾȻоôһҪɽֻһ
˳һ䣺лһ۵Ĺ
ɺվ̨½еʦ壬λʦүźںδǰΰλ˼ң
ĿһСأǰ񻹴û󷽷ؽйԼһʦءڿɲܴȥʮɸߵıմ˸첲ȡԴƨɵģ˵ĶģΪ·⣬ҿǰλǰǵþ⣬⸱ôкհ
ɺʦֶǱиʮɣʮУȴæȥҪΪλʦֻعȥλ˼ңολʦ֮飡
˵תʦ֣ĳɣ̴ľһͿ̣֪࣬ʹ˵νλʦǰǰΪҲϣҪһɽɽ̩ɽɽǰǫҪְɣ£Ӻĳĳֵðɣ
ְʣֻһԽ಻嶥ǧ˾ۼһϼڿնزڿлһ仡Ѥһʺ磬ڷ̨ɸߵļʯϡ
ǽ߶һʯߣҡβֹ¶һֹȺ۶һλɽžȻôǿݹݹֻ֡䵱źԺһϳ˰ɣ
¸ϼڷĳԱ֮ʤ֮䡣⽣ʦҾԴ˽죬λʦ˼ֻع
ӯӯ˺Ȼɣϼʯγ˪ҲʯУսƵ˵ϼ˪һ˫һԣһͬϸ̨ԸλǰȪ飬׼һս
Ŀȥһ˫ĿҲԼ֮͡⣬һ˵ģз򳪸֮⡣ǴӴ˳ĳӦͣ˼£
ӯӯĵЦ֮ʱվڸ̨ȴãһڣ촽΢ֻһ˿΢ⵡСӣҺ㣬ϷŪң书ߣ̸¸֣Ҳѣ㲻Ҫˣ
ʹɢֻվӯӯһ˲ſӯӯԼԼ˿ƵȴԱˣ²һʲôĪǴ˵еġܡңȴʹĹһʲôķţѵн̸ģлᵹҪֽһ¡
ּգ˵ģԼʱ߲糺ϼӳϣɫŮˣ˵Ķˣ˵ҲΪɲʧ
һת̨ȥֱߵȺǰ˵ʦ֣ǻɽɽ˫СҪñѧΪʦΪʦ֡Ϊĳֻعʦֱһã
Ⱥż¶һϳŷԼһֱ͹λʦܵѧΪƬ̣ؽ䳤ժ£˵ʦСģǲУӢֹ£
˫ֽӽʩһʦʡãʦַģת߻ظ̨ӯӯʱҲ̨ȥվڻɽȺУֻ̨¶ˡ
˲ǸԼɵļʯʯϲѺâ˸˸ıϣƲŨīԵȴӳɽơĺ̨Ƶֱ졣
˶һߴģ̨ȺУȴǽȻͬĸܡ¸ۣü䣬ʱȻ˵߳ơΩ޵еȫȻ̬ˣս벻սɲֻ˰ڲӢ۳ĺ˵
£ȻֻһͨɽţȴԨsšվ߷ߴͦΣ·Ƿ̨ʯҪ֣߳˵Ϊ֮ᡢΪ֮塣
̨϶˱˴˿ȴâ˸һעһ̶ΣϢ
ƲԹ׺ɣǰ£Ѳɲ鿼ĳűҶʦ
̨¶ʱһƬȭ˶Щҡͷ̾Ϣѣɽɫ԰סɥ
ȻһЦֵĳΪʹϲԱħ̿⣬ɣƻ£һв´ĳ֮սϼʤܣĳỹͬһ
ڳ϶°¶̨֣¶ʱȻɽǧӾԵͷȥٲ
˰̾һȻδСϣɳԼҲʦ֮
ֵֻĳ̹书ɽȷж֮ĳŵ书
˵ڻָպɽǱҲݱ׵һߣţ룡
¼νʣҲнγʹڻɽһСӭ͡˵ˣһ˹֪ݵλԶ֣һбҲֻУȳһȫǡ
̨˶עĿ̨ϣ˶룺˵λɽʹ¶һϳڹ֪ĽΣ
ˡȴ϶±Ȼʹ¾Ž˾룺ġ¾ŽӾտټҪսʤӦʮ£ֳܷʤˡ
޶֪ڱ¹Զ¾ŽΪ̥ǡԳ̣һġһ⵶ʹѲڷʦ֮£书ѲһҪԽԦɾش
Щ˶ģĶҪʲô书ö೤ʱΪĵķλǰһֱȺۼʹһͨͨġӭ͡ȴȥռȻУĶ
ǣһ֣ȴʱ־һ壬ֻһһֻת˲ѽֶʮལ֤顢塢޶˶ƵôסˣΪõľڻɽõĽеǹŶʯϵĻɽУеֻڳϿڵʹʱּµͨɽ˿ʹɽ˶ϤޱȣϤĽȴƫƫһ˵ĹŹ֣ƺͬˡ
ȺԲⲻƽһڻɽ۹ε񣬶ԻɽǱ䣬ÿһÿһʽľףϸ΢֮Ҳ޲ȻأʱͻȻʹɽʽǹͨýķȴѧͬʽ֮磬֪ɽˣֲʹ˼Уÿһһʽƣһʽֹơ
ĽƮ鶯ǶȡλвͬĽʱֻϸ΢һģԭԷйһǹйȴѺͶԷϵ˿޷죬ƥĽо·һ㣬գȴҪԡ
ֻʹŽ̤ԾһСзǡһǻɽѧǺţ书ѷ֪õܣӲҪƲ𣬺ŵǳԴɡ
ѧΪԿƽһУһȥȻ̤ˣܿһֻɣǽǷ̤ԾжǡзǡȻҲĲ
Ⱥⲻƽ˶ϸʱſһСзǡȻ仯һжԳеʱλϸ΢ĸĶǺűһ̳ƽʱͻȻʩչķƵˡ³ʱߣֻ̳̤̤벽ԭƴǺžͱȷ˵ţСзǡƮ顢ͻĳֲ
Ľ̳СзǡƱ仯Щ΢ͬǹȡҲ֮ͬǼ˵޷ƽͬһн˲ɿķȣǾ棬ϲ綸Ȼϵһһ㡣
Ⱥ૵ԭɽʹôԭɽʹôСзǡôһģ
ǵԼ֣һСɽһС͵䡱Լ㲻òӲһʦõͬһСзǡȻǾУƵˣͨͨĻɽеҲɽˡ
Ⱥѧ潣罫ŽʱжǻɽýķֻȻһ˹ֱƵĿѣۣѡ
Ƭ̣˷ܵסֱ۵ʦãʦѧΪɲ⣬ˣ
򷽲żʦһֱֱ۲зƲ֣ʮֵģʱ˷ҲΪˣסֵʦ򽣵ͨͨĽʹҲܻΪ棬ʵǱ֮
ѧΪڵͨʽȻصĶ¾ŽʹҲ
ʵȺ˿ÿ֮㲻ʲôΪƾ⻹޷ѹƵѧҺ޻֮ý֮һʹѲһ֮ƣҽ˷λʱһǹأںδ
ͬһλֵĵ֣ṴգīһһͿĨһʱδؿҪЩʲôҪ⾳ڱʶˣͿ߰˷֣ܿһλΧ֣ÿһӣǵȫʤǰɱ¼ʮֺһɱţһʱһصĵʧˡ
̨ϳ˷֤ʦһЩߣֻھеˡۻ룬пޱȣЩӦǳּкͻȻһУŻȻԭżȥܣĿľΪ˽λãǶȡλ߶ǡôԱʹһ
ýһ㣬հǰ˺󣬴㣬ѵѵһʦľô
亹乣ԽԽľ´һԾУн˸һһƿգ֮ڶʱͬǧٵһ˶С
徫һѿڵޱľһʦʹ˵ȡһʫϧʫ飬ȴǵʫˣֻǵʦ˵һ̳ͬǧٿľϵҶӷ׷Ʈ䣬˷չ˵õ
Ⱥͷⲻƽ˱ǾҲǾһ̤һȺѿޱľ£ⲻƽӿڵ˶һۣ϶¶һ˿Ц⡣
һʹд档ǵʦʹһʱ´ѩʦһд̵ּֿÿһһƬѩ˵Ѹ֮
ǴʱʹһǽХ֮ǿ죬ȴûӰӣһһľȥ಻ǳ֮ˮһδһ
̨ȫվŲǰҸǰҲ򼷹ȥˣסߣȴĲģΪܼ壬㽫ĸٽϱߣִ˲ƣ棬ֻҡҡλΣеˡ
ͷ·еһңӿɽ˫ŽƶӯߣһвУ
ȻһХбһָӥһȻԾˢһڷ̨һࡣ
ֻ̨УǱһ㳤ԳԿɽֱɵУڿд˼תוּһڴʯϣһ죬Ծ±Ȼ
һֱעĿۿ̨ȺԷ̨Ϊģһ´˾ˣŰˣվڽ˿̨ϣִ£ָһѪҲԲеˣˣ
΢΢һЦ⣬˷ûûȵṦûһֻںˡ¾ŽĻɽУڴһۡ
̨ǰʦ֡
书Щ棬ͷӭʱҲʱȴǰܵ˳ףҲûʲôˡ
еʦ֣
ͷȥ뵽ԼѪﻮɺϲ£ʹԼҵΪգܴɣѣɽʦҲҪΪ֮ߣȻ췢һĴЦЦԶԶ˳ȥɽΪ֮졣
ɽɼȥУʦһ붯֣ɽնΪࡣ
ĬĬҡͷᣬ˶ˣôɱøɾ½ҳǰ׮ţ˱ŵӣЩȭҲ£Ҫ֣ɽɿɾ֮ˡ
õ𣬷ŵ£ȷһۣ̼Ѷ¼ƲߣҪɽɰҵΨ֮ƣֻҪԼеһƽϢ֮ŭӢ۵ͬ顣ֻҪɽɻڣ躹ޣϢʮδزܶɽ
뵽ת̨£ȵʦӢһæڵأ˫ֱȭʦַԸ
̧ͷ˵ߵܣ֮У书䲻ߣƽʱ񣬹˽ɽ޲ŷɽαɵߴţ
㡢Ӣɵ˴㵴󾪣ʧɫʦ֣򲻿ɣ
һͷȵס죡һֵʦܣǺߵܣɽ崫ˣʦү񣬴Ӳ˺ν覲褣ΪӲмԸʷƱҵ⣬ף
˵ţޱȳҵĹâӢɡӢƽʱɽλ⣬Ȼͷ
ʦִλʦܣ֪Լ˶°ѱʱ̣ɽһ˺ĹʦΪǫͣ踺أֻ棬ܶס˵ĿʷɽɼѵȥȻˡ
ŷת߻̨УʰǱˣһĨƣƵصţҲֻ㵱ˣɽҲµӣƴɽ¡
ֳһ̾Ȼ¸ɽţȫһ˽ģ£ɽ֮һ֮ĶԹԹһеɣ
˵һוּһгӦϣұһأ۵һϽӲԼ̨࣬˶Ƽ
Դȴʱ޻ԣһӰͶ̨£˵į
㡢ӢɵȥֻݷڵأޡɽǧӺһƬ
̨ӢۣΪߺޱŪʱ˹⾰ҲĬȻɽХֻѻżУ


ʮ ռ֮ս


һٶʮ ٸƽ
̫ҷ嶥ХһƬ͵͵Ŀ֮ޱѹ֡
֤ʦ书ԣȴԾ³Ҳ̾Ϣ
ĪȴֻǰЦȻһԼϣɱȷʵЩϡֻƬ̹Ѳ³⣬вľϡ
̬չʱɽɳԹټµıΪ£ɽ֡
ɽЩһֱħ̿ʱħٳûˮɽɱ᧿Σ˼һ㣬ɽʵʵ֮ϣԿħ̣δػǰ޳֮£⽻֮ǵıɽڲ£ǲǵɽɸǵĹؼ
ϣдһ٣Լϣɱл£һԲȡ˵ͬ飬ɽɲͬżɽʿĻɢ׳ʿ֮٣ʵǡ
嶥־棬¿ɲƿأ˱ۼȺĬĬԣһʱҲЩʧݣ֪Ǻá
Ⱥ״æ̨һ㡢ӢʵҲһӢۣΩһ̰֣԰Σ£˺
˶ֵ֮ܶԼѪϴһҲһӡĳϼһֱۣҲԹȣʹʧӣҲɢˡ
֤˶Ұ֪֮꣬˷ɽϣܹ֮٣ɱɽɻѰʵ֮һȺⷬʮο
֤ʦ鲻Խ޵ʿլʺдֶ֪Ѫȣʵǹ
ȺǺһЦ֤ʦˣʵǱʦʺ̨ʦֱȽ书ԭҲε㵽ΪֹֻϣܸĹ¡ˡ벻Ҳ˸ңˣռѴ󳹴ʦ֣˵һǿѽ쵼ɽɣΨͼΣ֮٣ǻڹ֮
ӢһݣʦָԸһǲɽһʹ˶ϾԼֻ˿иʦУæᣬʾһԵɽ̧ʬȥȺֵ˵ǣɡʵǶԲͬţˡʦǰԣŵǣ
̨˶ʱеǣ书˫ţǰǰ˭ľ̨ȥľ˫ڹ
Ⱥ̨Ӧ͵ԽԽֻ࣬΢΢ЦȴӦ
Ӣʹ˽˸˶ԹȻӵȴ˵ʦԣ仰ϸϸҲ޲ף¾ôͿĵôӵͳϾλ
Ŀǰɽɻʲôٶطƽ˾֮ǴǰԾӣΪĳλߣǹϿڸ
Ⱥѷ˸Ұģ˻ɽɵΨһϣŪԺøָţĶǣӢĶ֣ӢʵĻȴǻ
ֱɵ˲ʦԸҲŴȺŰһ٣Ȼ˵λ뾲һõ¸ءոǿܹõӵ˲ſԵΣ˽ܣ
ĳѶλӢ˵ɽڼϲŽʦܵһְĳǻɽɵţƽĶ˵乫ʦȻ书ǿĳϾᣬοԷڣƾٺɽĪΪ
̨ʱ͸оȺСȷǷԷθжȺԽЩĥ͸ѵԼ֪ǴģλӲɣոռȺ̨ɽɡ꺮ů²⣬ֶ֮λġ
ʱĻʡ𷽲Ҳʦ˵ɽںϲԼĻȺӢǰȻмˡԼδͬڲɵľѽ֮䣬Ŷ˳ˡó֮λȻƾĪΪôһ˿ҰģѵȺתԶ
ƾĪţԼһž;òʤˣǽѡɾףɺеĥڣ͵ýʾ֭취ȥǻкӹһ⻰ͷ
֪ȺѰϣϣĳɹȺԼĳɹΪ˳ɹٵݵ֮λɷԽ
ĪȺĻкƣϺ꣬㻰ﻰʦƵλʲôոǿΪ壬Էڣⲻͱұ̬ܷôСôô˳ۣһ·ǣƾǸ⣡
Ī뵽ЦɲҪϹͷˣϵ飬ɽһͬģһ䣬һںɽӶ
̩ɽܰӸеɽʦ̫¡ոǿƾٺɽʦ̫ţۿɽ˱ɵĳˣڹ˽ǣϻΣ¶ŵ˼кøУֻʦֶҪɽˣԼ۶ʦֶ֮λﲻ˵ʲôһǿԼģȻƾٶʦ̫ҲǳˣΪ˿ܱҪǿࡣ
ʦ̫΢Цɡ֦ͬ壬ҪΪˣλʦһƾ
ӢʼȺʶĹƣⳡڿһʵѡͷޣȴò͵ʦ̫֮ɽҲԸ
̩ɽܰӼ״ֻøĿڵȻʦ̫ԸЩ´ޣ֮λʵǡѡʵ飬Ҳͬ
ʱ̨еӺͽȺ룬׷׽к塣Ⱥ״ϲüңת´ʦܣȨλأθأΪǧ룬Ҳ潭ͬȻ飬ҿҲҪƴ͵ΰɣ
¿Ϸ֣ЩƵԼͷæҡֵλӢۡλǰλţ˲żüãʶǳɵΣ
Ⱥ˵ʦܺαԷƱɽɽɽ̩ɽλʦ֡ʦܶһӵƴ񲻺˴ҵôʦٵ֮λӢڴ˼֤νղײգҲӣɽھڽղɺˣʦܣҾͰѻɽɽˣ
Ⱥ˵꣬˺ϥأֻһѻ٣ڼ޷ȭ̬쳣ɽȺμˣ
һ̨һμˣ
Բⲻƽ˼״ϲ⣬Сʦ˻ɽšֳ񷬿üһҲϲ̵عμˣ
Ⱥۼ״׷׵ϲеϲšϲ˫ϲģɽһ£ӯӯܵһȥ޶Բƽ˶ϥأæҲѧعڵϣһֵʵСʲô
޶ҡҲǻɽ˰ҿԴǶˣǲùô
տЦã㡭Ҳǻɽˣɲǻɽɵѽðݼ˵ġ
޶صΪʲô㣿統ź˲ҸҳɽҲˣ
⻰һһԹڵϵĻɽӶ̲ס¶΢ЦⲻƽԳԵصЦСǻɽɵˣأǻɽɵŷˣɲǻɽӣùģĻʦ֮ܳսʱٹɣ
һ˵ЩҲ̲סЦ޶׾һڣͬճһȥˡ
һǶıֻҹɣȺһ㣬վǶָָ㡢Ҹϥ֮ϣΣׯϣֻ˶Ŀע̨ϣȴûȥˡ
뵽ȺһһȺڴ˰˳ɣæһȥȺЩֵ̿صʦֿ𣬸λͬſҿɵ񣬱λʦڣݺ飡
Ⱥȴִʦܴʽα֮λʦֳ𣡡̨¼λʦֺ˵ʦܽαţ
°пࣺŽԺ²СǶҪػˡ
ȺһƬϣ֪ԼһλɽǡʦܣоȻ뷨֪᲻Ѫ
ۼɽɽͬų֮°һᣬֻȺʦҪҴʽҲɣʦҲôӦһ£
ȺȻֻҪӦαţɽ󣬱˵һ£ʮټʦҲӦ˵վ
̨»ɽϲվȺ֣Ⱥ˵λͬţ֮´ҲˣΪһһߣصУвأԼ³ǧ˶ҪԨĳʶǳ£һͻʹͬű˴˸飬֮ʦΪΣȺһҲʱơϵĺݽɫġ֮£һ֪ԼʧȥµıǮʸ˶Σȫʵûɽػһɵ룬µ̫ƣϴӦ
̨Ҳ˸ߺһŵΣó֮λôԵ书ۿۣôͳɣ
ɫһԣ֦ͬͬ㣬ͬʱҲƽƽ££øɹͬǰһ˶רУû˽ģһжʧҲɼĴ
ҽɸŵΣӸѡΪ˹ƽֱĳߵΣ书ΣĵλȻ漰ɴʱеͣﻮЭɹͬΪΣ񲻸ã
ʦֽ˳ơӽΪ壬֪ʶ׿ԵΣΪΣ
ܰϲԽһŷ˼ң͵λȻԼʵȨȴԼ¼æӵǣӽ̩ɽķڷ
Ī붨ʦ̫һۣµġ˽µǴ˽˽Ϲȴ˽ˡ
˾룺ʱ裬ΪһЩ׽ӰϢͬšȻˣѴ꣬󻹻ᴫȥ˵һλǸˣµķ˸ŵȨλɣʵȴϵ֮ˣԶ˵ȷһ¡
Ī붨ʦ̫׷ױʾͬɽƣĻΨҶƣҲ͡
̨Ⱥۼ״룺ʦʦһףһͳһȫţһȥ˵˵ȥǻɽɵģǺθɣȻ͵ĸ̨ͬͬ͡϶ʱһƬ蹦̵֮
ȺѲãۼⲻƽԲȼλͬҲ΢Ц΢΢ͷ鲻ƽ۾Ҳ΢΢Щʪˡó֮λʹɽӴˡӽȺҪʧڽˡ
벻λʦܹȻլʺ񣬾ȻλޱȵøԼǺַ֤ʦƽƽĵλԼ״ȳɾͣкأ
ץסµֱۣԥΣȻѿڵʦܣʦֲ䵣ְҡɼǵ벻丸Ůȥɽʱ·ɽУиˡ
˵æʦ֣ӣЩʦ֧ŻɽŻĪɣʦܻҪʦ̣
Ⱥۺᣬͷãããһ˵ãѣʱҲ˵ȥ
֣ĵʦְôвŸɵ˲ãй䱼ֻ߰Ҫ㲻а·ۻɽɵʦһú÷λϹ鳤ǷѡңȨǿ
ʱ̨¹֮ң˸ߺӽҪƴ˰ɡ뷽֤ʦＸ䣬Ҳ˵飬ΪѰɣǡӽƻ»˭˵ã⻰һ˵ʱһƬ֮ͬ
¸ЦҾһʦѴλӢ۽仰˵ΪʾأҲ·̨վɽȥ
Ⱥߵ̨ǰԷȺۣʱⷢˣ嶥ͷܶҲԵƺƴȺ˷䲻书֮λ򡮾ӽܵӵƾ٣иǱһܡ
˿ס飬˵ȳλѺ̧ͬٲʣԵùڱ԰Ϊͬˡ
⻰һµӻ׶ӢҲ΢Цơ
ȺԾ˵޵ܣְ֮µŴӳ飬²רɫλˣɽкλѵɽԺϢ÷
ȺӶúݵģѷ׷ױ·ȥ䷹ˡ
Ⱥµ̨ɽ̩ɽɽɶ·ֱءɢ֤ͳҲ˹ЦɽԽǷʦֵܵءǱͳһɺҰĲϢ̲֡䵱Ϊ֡
ֽ֣Ȼ˵֮ʮֳϿңȺǰݣλǰȴԵ֮ʱⷢǫæҲǫл
֤ʦֻǻɽӣԾɽֻĻϲ⡣˵úã֮ĲУ֮ĲޡλɽС⡣
Ⱥæǣлɴʦָ㡣
֤ʦ΢΢Цɽ಻Զֻ֮䡭⻰˵һһ٣ԡ
΢΢һЦĵϺòҺȴǻлЩûһյʡ͵ĵơ
ǷɴʦϾһ⣬˽һҾлȺʦ⣬ĳʦС֤ʦ΢΢һЦ˵ͷЯȥ
Ⱥת£ȻʦܣҲȥЩƷʳɣһˣҪʦܻλʦִϥ̸
䣬ҹѼ˹µСӣ˵Ǹո̨ϱݵĹǲҵԦ֮Ϊ㿴˫߿Σҵ̿˵ãѧҵĹŲŵȵ
Ҹ棬æе̻ʲô˲˵Сӣ㿴ϣ£ҪҪѧҾ˽
Ҳ֪½˻ɽɵţǰ¶ѧԼĹ˵ȥӣһʱִ
ӯӯ޶շһߣղǰȺƼǣ¼΢Цʦֻܺʦ֡ʦǴϥ̸ˣһ
˵һڻɽˣҲȥ±ҹΧм䣬ѧӰ˵ı£Ϊȡµע⣬ܻȥҸɴǶȥӻΧ룬óһģŹֵĶϴŪ
Σֻ޶СδСȥòͣҡԴ
ȻȺϣͺֻͬԲƽһ˾һ̸ȴδͬ޶һҹɳĲģһι˶ӣסҪѧһù
һţסһСԺӣԺڷδС޶Ǿס޶ֱɣһĸûʲôŮδСϤ֮ҲദǢ˹˷ڷ̸
пɾͳҹˣأҲ޿κΣѧһЩĲݡεʵɴԦߣкһѧ⹦ɣԼͻᴵӣѧ˻ȥӡŮԴЩǿǺã
תһ룬ִͷСϲռҪŪߣΣգûжģôСޣվ̫ȫ
ֿҸڵϣ˫žȻٹͷھ䣬˫ֹƹں󱳺ƣӲ޹ǣҿԽŤγһģһСӤһָԭɸߴԭΣ˵ޱȡ
°Ī٤򣿵ǹȻȻԽӲ˼Ť⸱ģ˵⹦б̬ĹЧס
һYYѧֹ򣬻ȥ̸̡Сǣٺٺ١ôι״Ķ԰٤ҷİɣ
ð˸˸̹⣬·ѿ̡¡С毺ö˵ԸġƳǰһָҸɵҪѧָֿҰɣ
ȻɥҸɵæչϸϸ⡣ֿıС̬ϳ٤֫Ķһصй֮ԭߣֻ֪ķţȻһѧͻᡣ
ͺˡ澭޼ɣѾ߼ڹҪѧǬŲơҪյֻ֮˴ͷѧͬһˮȴͬһԱ߿ڹȻˮޱȡ
һѧϰŹյõҲ죬ֻʱ㽫ŹŹֹȫѧᡣ
Ҹɼ˲޵ԱһãȥѰʦҵһλˣҽԵصҲѧѧᣬǸһͷֱǵģ˵ʲôҲҪҵ²ˣҷ˺ô󾢶ӻ㣬һ᲻ߡ
һæʵӵڳǻģ
Ҹɵڳʱģ˻ͻˡĵ˵Ѿˣ˵ͷԸڳйôã罫˳
һף˵٤ڹϢ󷨵Ĺ򣬿²ʳ綬һ㣬λʦؾֹԼУҹɾȻççײײؽ˳ְʦķҲʵڽ˿Цáи·Ӣ½ɽȴһֱȺȥɽࡢӷݡ
±˸ȴǴͤͤԲԶ±ڳһڣӳѰһʯϣҲ˵ƣԽɽ˿ͤأԼ׺ȥæϿֲ֮һһȥλǰţ˩֪ͨϱߵ
һЩҪ½׺ڣɵ֮أ棬ǰݹλǰ壬ȥ˱Ͽµ֣ҡͷ̾Ϣѣɽɵļλ̫ȴ߲ѡ
Ŷɱʬ겻ԭǰλǰĶ츣أɽǧӣܻ˶Իɽɻģ˿ǵѱƻλǰйߣȺһɽ߹餣̶׼˻ػɽᡣ
ӯӯҲŵ콫λǰ̶˱໥ӡ֤в˶Ĵ⣬ȴҲ˴Ϊ뷨ϸ˵ɽҶȱļƣҶȱɽţˣվһ˵ǲ޹ܺߣɵ˺ʺͿ˻ô㣿ȻָԷ
·Ӣ۶߹ˣͬţӢ붡̫ɽ£͸뿪˵ѹջϲϲӭӸŸɵɽµ־ΪɱؿɳɹӴɽһҶ󣬿أ
űɱλʮ̫һ䲻һſɽˣȫʬʣվİ˸СӢʿ˿һʦַѱ򣬲̾˿

ӯӯҴҸϵƽǡ
뿪ɽ¾ȺԲλʦһҪ˽ҪδСͬȥʦֵзػɽǻ߹ײģ·ԼصɽҲǰŵ顣
Ⱥ˵Լ˽£㲻ʡա޶ȴ֪ҪȥǺεشһ֪Ǻεȵĺ䶯֡
̨һս˶µ书ģȥħ̵ǰ͹ʹ֣Ƕܾµһѵֵ֮У˶˷ǰģֻ˻ﻰͺ׷ϻɽɵĴػɽȥˡ
ƽǡӯջǳһҿջϴƽסҿջδС븸׷ֱ𱼸ƽͻɽʱ븸Լҿջסޡ
˵˿ջǻƻʱ֣˵õĻкˣΪסһʱգδСһᣬǵƶʱλæЦסλ͹٣һλȥˣڻ
δСһвһæòȴǶģͷһ룺Ȱ˵ͯܣĪͯܵ£֪ǰôˣǻϸѯʰɡ
ҲڵҪͷȥϴϢᡣǶ˷ãǲкӯӯȻһ·ۣҲȫ˯⣬ֻ¥µȺ
Ҳо֣к书ǶԸϮ»ûκεǣеҲرġ
ҹ˯ĸʱ֣ºȻٵ¿һֻӯӯǰ潹ǵص֣¥ѵһҹۿɫǼҸ廹δ˵᲻飿
ƽݸһкܶɲʶ᲻סأ
ӯӯҡҡͷ˵ʹлƣҸƽÿһס޵ģΨ
ҲЩԾһ˼ߣȥǵķ俴λǰǷʲô
˰סʱȥסͭ߹ң˲Ҫ˷ס¡ߵСסͭȻһϲӯӯĪǸѾ
ţբǴ߿ϵģţƬ̣дŲ˲ӶЦΪ֮һ
֨ѽһ򿪣ŵȴһʮꡢݵİӣ˲ɴΪȡ
һƼǱǿɫ룬һѿڵκͣǡκǸٻ
˱ʮ־شŶˣ½ݣҲһ´һϲԭ⽫λһδСˣ¹ڴ˹ʱˡ
ӯӯû˭æʵô֪˭Ҹأ
ǾٶһЦݵȻĴС㣬¹ڴ˵Ⱥλûϵλô죬ǺǣǸľ£ɱ˶ܣ
ʲôºӯӯ˴һͬʵ


һٶʮ ճ
ºӯӯһ⻰һӯӯʵҵӲɽģ˵˵ǳ͢ĹٱǴ˶ȥ
ǸٻǺЦǧ񹦸ɵֵð۱λȥץͯܣթ֮ɽҼν书гǶλһܺգѵͷ۲ɣ
ӯӯ˵е˲ǿйɽȥ԰ȴ֪ܵͿͿô춼ˣѵһôôνɽˡ
ٻõ⽫Сǳôν볧书书֮¡λϢ볧Ҳˡ
ӯӯһۣ룺һ书٣ڵ书Ϊ֮÷ʱԾֹһʱ书ǿʧˣ
λٻĻֻǿЦһȻҲ֣ԶԸܣֻڱ¹жԶܵ书˽Ժ¶Դʵ
˶㣬ӯӯɽϣڻüˣ¡ҡҡͷת¥±ȥ
ӯӯһأæ󼱼¥ȡƥޣֱƽĺľ¡
ʮֵƬѪɫͱɽǰʱδɽУԵɽɫԲԣͬīȾӯӯ´ҲɽӱߣֻŻļˮӰ߲פء
ʱҲ˲ݣӯӯȡõڣ죬һڳˮһСʻŰʮԶһ㣬סС򰶱ߺһֵ̳ܷɽͣ
¼ֻһݣ׾ٽСļĺˮУݾ˵ı̵ͨӣһӣҵವһֱС
ʮɿˮ棬¼һӶָֻӰһȻڴͷһȥݣ˫һֻ֣һǸݾβѳʥδСɽٰѴʻȥ
˵Ѱס˵ԼͨˮԣʻôʱһɱˡδСһ̶ϲԭʥ˼һɽˣͽʻϰȥ
˵ʮֲĵػݣһ㣬һ㣬Сʻ÷ɿ죬ֱ߶ȥ¼ģΪ֮һϸһ룬ʱϲüң뽫ԼδСϣ־׵ϢȻܹڡո̸ʡҲѹںľ»֪нڵϢЩȻӯӯδĽλʤǰܲӭ
ɴһҲɿеȷǽܴͯɽȥģδ¡ǹԼϣôһ·ϵʡȴԾϺľˡ
뵽·ֱǱϼδϣڷ̨ϣѰԼ䵶ӯӯҲֻǰʺŮʹõݵ̽
˫ޱȣȴִⲻܡ˼˷Ϻľ£ϾĪ⣬붫Уǿǻɽ֮ˣҲǿ£˫Ⱥݴػɽ
ߣӯӯϴΪѵʥã⴬̫СزСĻȥٻһɣ
ӯӯ쳣˳ֻǱ书ֻصҼɽܶڰߣ㲻عˣ
ǣǣ˼ˣСʻ˵ţææһݵ˰ߡȴ»Ҫһ֮ڴλδС㣬Ѿ˼ˣʥüɽ˵Ƿ֮ۿŴСҪΪ̽ƨһʻѰ˼ҵƥʥһģ˵ȥʡ̳ǿɱ̳ˮˡ
һ룬»ˣǶܵó̵ľСʻüһֱ԰˶԰ͷؽϰȥ˱һȥѰȥˡ
ǰвԶǵʯȣȱ̵ԶԶ߽ȵ̡£ǧأһͳһ̳Ӱɽͨƣ
ӯӯȥ±һѰס֣ȵٽδСɽӭӣ
δƨпڣ仰ʵʥּҪЧЩǰһλδС㣬ʱƷ׽ϸߵõ˵Ҵ˹
⼸δСһ棬ȻʱδСģҲд˻ԵѸһȡ
ӯӯ׼֣Ӳȥ¶ԼٽһҺǿͨƻϣȡЩһ
̵ưƷ׷Ϊ֣ӯӯһöССĽɫľƣֻȶܵĺľСһţЩӼڵأʥáС㡱ٽ߰иͣ
¼˹⾰֪Լϲ²ɫصٽٻɽҪǸرλͬ
ЩæǣΨΨŵŵ˵һߣڵشŵֱͽȥ˻ԭλһݶͣһ·ͨ裬·ڣƴµ̵ӷӭؽЦͯһʱǰոմɽСǾͲµбмҪĴ£ҹɽأԭٽ˼һɽˣ
ºӯӯһ·¶ţʼղͯܵ£ԭ뿪ջѵ˺ľ£ԭŸոɽһʱ
æʵͯҲɽˣʲôˣ
ӯӯƽػɽߵʴԼ˶ԻҲɣ˵ͯɽλһλˣ˵ǽ֪ѣСҲûҶʣ
ºӯӯһдϲæ¼г̣һǰɽ·̾͵ʯף˵ѷǼƴϽƴæָǡ
˴Ǽߵɽ壬̧ȥǰһʯƷԿд֣ǡĳ¡ǡӢϿš¹ĸ֡
ն峿ĵһ¹ĸϡ
δС֮󣬺ľϵĽһ޴¨ӯӯ¨ʮУ޲ǻµ¨ֱԼȥھɽѹһʱۿƽ糣֪䣬ʵʵЩ
̫ͮϾҪλµһ֡Ժеӡ󣬾ǸŮڹ뷿廨Ķܣ˵ĹŹ֡
ճʱ֣Ƕܲô廨ɣԼ֪һУѾôı仯Ƿ񻹻ԭһ㣬ɥΧ֮أ
ĺԣճΨҲܣвһ˿ĸо
ʱɵµϴս
С졢κһӰһšС书ߵĶǸͰԵ·һȭһŶ糤ǹꪣ󿪴أ档
κͳǱĶذȴһٿٿˣǰŴת
˼̱ͯһԣɫ԰סһս󣬱ԼвȣڱƵòΥĽ˴ɽ
Զ书ټ̳һڸֱؿɽ£ȴҲǻһ˳ɵµѨٲ˳ɵµţһ׷ǰټϢҪٱ붫ܡ
ܽЩѽͤҹеĸܱ̰࣬㴩װɵµͯܣǡǡˡ
ǰ㹦´ʮ꣬ڹӾտ
ǴԭЩȱݣ귢ЩѲȡʮǱѻǸ˼ܼͯΪãĹ
ϸͯڼе֮ӯλⲻȥѨʹϢޱǿңֱƾӿ
аǿѹסҵϢ֣ܳһƵȣ֮ߣÿÿȫƣÿһٱ֮Ҳ̹࣬вŷ书ʩչҲӵӦ֡
ʱѶ˰Σк˫ӣֻͬѷס˶е·Ǵôãȴֻµһֻëδ΢ֻһ΢磬ëȻǺХȴëһ˿һ
ƮƮȵĹ·ɿתǱ籦ȴйеľлƣΣա
κԽԽĺⶫ֮ܳ죬ʵѵ˲˼ĵزʯһɲǼ䣬ѱܹһȭһƣִҲ֪ĳƣΪļձУ֮ƣƺȫڶ֮ܵС
Ϊǿ֮ѹ˲ϸϸѰֻһΧȭƶذݶܻ
ֳֽСָ΢΢ţδȫսһһǰߴһһƣȣƮȥֱ⣬˹伱ȴǲһ硣
ħ̽С죬ǵһĸ֣κ䲻֣һֱаʵǽеľ֣֣ͬĹƣԶܹ˿в
һָ籦ҲأԺϾޣδñ죬ʮ겻Ĺ򲻵δ£ⷢǿˡ
Цеκһۣ˵δȸ֣Ľ֣ҵĿ߷ƣֻϧѧòȫйķŴëһҲѼҵһ룡
һҳ˵ţһм䴩ȥ磬һδȫִ̳ͻأ㵽ǰ˸֮УͻأһʵǾȫűܵÿܵ𡣶һ˶ս֣Ƶֻȫ֣ûϾ
СԽԽŭҲԽԽľ¶ܹԶʤǣӲӲضϼƣҲЩǶܵͬһ㣬˿ս˽ʱˣӰҲһſȭÿһȭһգʵ˵ܡ
еǴ˹Ƕ֮ܵͬȣ˫żнӴҲݼţл
κȴԽսԽڣѧһ书ʱʱͽĸ޵ú޵һ㣬ΪݺὭҲƵһһĸˣıȡ̵ҰҲⷢ
鼰£ʮӴԼգ¼仹˭⣿ӵ֪ţ֪Ϊ󣬱³Ҫȵ˱ΪйأǷԸȥͽĴƽڸҹغڵȵ졣
κű㼱æԾǸߥɽԸܡʱһսܴ죬˵Լ书һУֻԼѧȫҲ޷ɣܴΪɥѶ־ȫޡ
˲ãۼǰʣɫнǲһ˿Ц⣺ҲˣЩȥͲ£Щ˻ǿ˰ɡ
ţһȭıģһնߣһٿȻƮһ׵Ӱ·һɲڿж
ͬʱ๥һ˫Ю֮·˫ƱĪ⣬ʮҪұκһذҲٿ£ͷߡ
ɲ֮䣬ƺڿеӰɻӰɲȻΪģʱǳݣ˶书ߵһ֣ǱѰ嶫ͬ˵еˣһ˲֮⻯߳εӰֱԲͬӭˣһӰȴƮ£ƺʰȡ
ͯ书ʧѨڵϣȴҲʱΣͻȻһسӰ΢΢һ֮էȻΪģĸθ죬ƺɲǼҲڿС
ĸĸǡʵĸǡ顱˵ĸоУóԼĶܹ֮һǻ󣬱߾ȫԼĶȫȥ
ֻžžž죬էַ֣κƤ㵯˳ȥֱɿ⣬ɫãէְףһѪ˳
ְȻ󲽵ˣȴֹסΣ顱һ죬һ̤һ鷽שֱ˳߲߿鷽ש̤÷飬ֹסΣɫѺѪȻ˼صˡ
һ£ƮƮȻԭأ΢ЦǴ΢Բ԰׵ӣ޽ǵĺۣҲɿΪһٻˣʵҲޡ
ʯһ֮ȴ̻ټߣңи߸һԾľ˫Ÿһŵأ˫ϥһһӵڵϡ
˴󾪣ѿڽеôˣŲԸڶǰʾȴǿѹƣһ˵ǷڵѪҲѹƲסһѪ۵ؿǰһڣҲڵء
ŶܣزȻһЦЦһ㣬ջǰԼĻ֮¡䣡ٺ٣һ䣡
˫̱ڵϣ˫ȺѪ˫ȽŽѱܽϡ
΢΢һЦδ磬㽫䡷ң¶Ѿ⽫֮λңΨ֪ҽ⡶䡷Լڱˡȡֻ֮֮ҵĽģʵʵ㲼Ұˣ
ⱦϵ书ʵǽԸᣬıȡ֮λǰʵˡ᲻书Ҳ㽫޷ܾ书ҺңҲ񹦴ɣȲض֡ʱգȴѲˣҶм
˵ţޱȻϲ飬˵ҳν֮ʱһһֻ˲Ľñһͳ֮ΨҶϰ⡶䡷֮Ҳ֮һ̫Ŀ֣Ǵɱɱô򵥣
ϧȴеĵƫҪϺľ¡ˣҿȻɱ㣬书ȷ˫ҾȻҲ·ֻøĽŽ
бϽŽ޸ᣬֻ޵Ŀѣȥ˵ЩʲôŻ֪ԼܣϾոǿʶ㣬ʱϸϸ³а
Ŷ⻯ͬʱĸӰĳ˵ǻ󣬶һּµ񹦵ʩչõǼΪٵƶµĲ񣬶ҸҪȫƥǲڵʱһЩ
Ҳ˵ɲ֮䣬˵Ĳ񶼾ǿͬһλշһƣȻ壬Ȼǿˡǽǹڲ֮ڣɲ֮䣬ȷͬԶһܣԶ֮ܵв֮
е书ϾСʱ˫򶫷·ס˶ҪѨҲסԼǶ˱Ļӭеͬʱ·
ʱȫ򶫷ĲԸо·⵽Ϯ˲ȫ𣬿ϧǲܶ٣ն˫Ž
ʱȫԼҲȥ¥գһһֳû֣ҲҪɥڴˡԱ˿вҲδؿʹһսˡ
ܼۺ⣬ŭԼҡͷ΢ЦκͣصϰĹмشȱݣһҲҵĶ֣δұĵҺľ£ȡˣ
κͼЦ⣬ȴɱⷢ־壬ܷŻΪĵ书Уʵѽ书Կ⣿ǵǧͬȰκε
κۼҡһʱͿҪۼΪ˾ܹܣǰ̫࣬Ϸһۼһ𡣡
ݣһ૵̫ࣿѹ֣ѹ֣µشκۣ˵ҷ뿪ʲôô
κͬһĶܣѹвҲҽֻ֪Щ̵͢ٹʣ̫ʵȡ̵ĽǲΪ̺¶в㣬ǽϷŹۼңвǲۼ޲ǿʥջȡ̵ʥͣۼҲδذ첻
ܰ˵ͷ룺ͷ󣬴һӯӯɽйһӣг͢Һľµңȷʵ񡣡
˴˵ͷֵܺãϣǵԼ˵Ļ
κϲ⣬ǣۼһμǽ֮ԣۼһǲ˸ϴлۼȸˣ˵κҲкһۣææӳȥ
ʿ书߳ԶԼܶԸĹӴֲκ͵УȨ඼ϲѹʿǵκһȨ£ǧ꣬һȨˣȴɧŽˣԭ
ܻƽűµʿϵкѨѺ֮У˽̧ͯµȥҪصܾ֮ͤأƽһָѶҴҸܰȻų漴ɻʵ֮£Ȼ֪߲࣬ϣվǸΪβնݳȴ׮أ
΢ЦνˣδСҲˣǵĻԴҲʩˡʩǴ󷨵İ취ȻŹ֮˥߶ҽͨ񣬼ҩס֧ŵɻ֮ôҲûʲôˡ
ߣСš䡷񹦣Ȼй֮һײͬķţŮӦÿķʹɵΪãʱԸô죿
ƽһָ˵ѵǲʹá䡷书Ǵȡк졭
΢Цķϸϸвδ˽ֵͯĹҲʩչ䡷ĸ񹦣ôкȴֵĹֵһҶµһˣ
ƽһָű顢޷ʹֱۣ޺޵صãǵɱҲ٣
һ̾ȻʱҲɱǡ˹Уʲôãƽְ֪ܣٻңûһ֪δСҶܣҶܸǺεȼįǻ仹Ѿأ
ҪǣҵݣҲŻоϵĲӯӯҶܣ


һٶʮ 
תȥһҪ󣬺һ٣ͣ
ƽһָ󣬼ͣ²ӣҲͣ
ܻתĿƽһָͷԽȥֱֱɵµţ˫ɲǼ
ƽһָһ˫ӣֻ캶ҡԼĻǶҪ˽ȥƽһָδ¶˿ɲ飬ʱһǼ׽ˣҲΪ壬Ȼæƿתȥ
ֻſˣһƮƮ볾ӰδС㡣
һһְڵſڣĿֱŵϼѪȻŭδκһˣֶ˵ȴβסɢ
նõⷢӳĵݣֶ˵Ʊܾ֮Ȼá
ƽһָ˶Ƴǻɽ¡
һƼδС㣬¶һ˿ϲɫϲɫֻȻһ֣Ŀؾϡ
Ŀ⻺ԵƿֱŶܡĿһԣЩȻһɼѹֵӿͷ²һһˡ
ͻȻһ뿪ڣʵɽ£ʵνû˵գ΢΢һͷ
ºӯӯͷ˿
ԭ˷嶥ǡκͻ̻Ȼ˹˫һ棬Ҳͬʱһͬʱ˵˵ǣκνǺڣ
κ˵ǣ⽫ߣߣѳħܵУ߿ߣѱܵ书˵¶ܸı⣬һҲͣ
伱ȣȴһٿȻǰȵǼˣνأ
κͼһԼĹǼĲɵģõͬһֹ򣬿ԼַͬѵѵҲֹľˣ
һ̣κµĿͬոռܵӣг˾ηԳԵָνܡڳɵµ
δ䣬ӯӯ˳ȥκͶסŲ룺⽫Ҳ˶񹦣˵ܹҪҪٻȥƣ
ִͷһ֮£֮ϣεȱٵЩգɽ֮ǲħ̵Ϣ
һ룬ּҴұ±ߣͳͯƣɥ֮Ȯɽˡ
ʱ˵еδһͬʱҲʶǰԵԼƽһյĴУʱȫڶϡ
ܶãĿм֮ɫŨѿ޵д˴ˣຬЦȪˡǵһ棬һ겻ڵ书֮ʱѲͬնƲڷ֮ˡʱգʸˣϧ
Ҳһ̾ȷϧνܵ
Ц֪书Ҷ֣㻹
¿Цһˣ᲻ߣ
΢Цᣡ
˫ָЦݿصݻɽ߲Ϊ
ȻһЦȻˣҲΨзһ˵ţѻʣһ򶫷˹ȥ
ӯӯ˹ǰߣǺһγݵ罣ֱָܣ֪ΪΪ֮Ϊ֣Լ˰ɣ
ǽණʺֻߴֻ࣬ǰһʹ̽ĺȴҲЦˣ״С
Ŀ´ĵصҲߣֻҪһˣЩ¸ʱͱȥġΪΪǾӵרο뿪
ܹЦڣһȥʮٺһϳֻ̣ϧ˵סڲԣʲôƵ¶ϲɫ
¼˺ȻһЦ˵Ѳڵĺֹģһϳ̣Ǹܴ紵
һͻǺ죬ԭص˿δƣѺһ»һԲƹӯӯֱȥǱ罣ҲɲǼʣֱʺ
ֻи֪¿ĴܣʱڼȻڳƽһָûö˵ʲô쳣Ȼȳ֡
һԳڣȫ䱸ϲξȻ˿ݣƺԭأĽͻأǰ
´֮£ֵŵ滬ڿһ䣬һն򶫷ܡ
µĻṦΪ겻ɢʵΪڹ죬ȲϵˣֱŪҲδؿԼ׽ŪԼˣṦ£Щ˼Ȳ֪ĥԼ˭Ҳ֪õʲô򣬱ԶﴫΪ겻ɢ
ֺ䴫£ŹֻҪȵĴ󱲴ķʱҲʱԺ겻ɢĴºţʱһãȴҲȡ⹦ı֡ʵ⹦ʹ֮һƮȻʣںҹʹɭɭˡ
һ֣˫ޱȣһѩ⣬һ˪硣˶һմߣһԻѲ
ޱȵմ룬ټĳɵµԵǿտʱƺʩչһһӰٿٿ֣̼ڳɵµ֡
ӯӯĲ֣Ҳޱȵֻùĵڵعۿ֮ҲֻƽһָԶԶۿ˶
ܺиֵǰҲֻһӯӯƽһָֻλѧмһ֣֮϶˾ƽṦ
þЩ˲ԿṦĲͬƮݣң֮ΣȻޱȣǶһǳɣȻͬ赸
ܵٿٿէͻأ֮ҷȻ磬ȴµֹ
ѧ书ʽѿɰ¼κһ֣ⶫܵĳʵѿ쵽˲˼ĵزոԷʽ·ԷĽбѸı䣬ԼԷĽҲмܷѾˣ̸ʲôƽ֮
ת˲֮䣬˱˽ڳɵµԾ飬總֮ң׷ᡣȵĶṦ˳Ϊ겻ɢһȴ˵Ṧ겻ɢϡ
ڶ˽ãܵԼϼ֣ͻȻ֮ıٿֱǰСΧڵתƶȴٶȿ켫Լÿÿܲϣߴԣ£붫ܵĽ治ᣬѰ϶
ͷһμݵԼսµ׾䡢ޱȣһҲʤ֣Ϊȸ֣ԽԽǳ죬ѽ˷ŵķŭ
һҲԽԽӿݣֻ֮ڶ̼Ѳ˰Уһһֻܿӵʱǿƥڼע뵶棬ʹܽ
һʱܵĽȻϣµ䵶ľҲƵõַֻȴնַǶ磬ϾʹٱԱи̶սһʱˣܲƣ½мܣ˿·硣
λһսȻûзСǰݡХ̫죬˾Ķǡ١
ƶ൱ȴп֪ܽ治ᣬһ罣ͬ籩꣬಻Լݸ߷ͣܡǱ֮
ᵶ桢϶䵶϶ܵĳҲڷ飬аֲõʱ˵Ƕһɴˮ廨룬Ŀгԭġ䡱ѧȻǿ죬ˡ
ۼе罣ԽԽ졢ԽԽۻҡĿϾӣ°һֻ̾Ҫٸ깦ҵĻԪ񹦸ϲ¥ʱʶݡҲ٣δػУϧ첻ʱѵվҪɥڴô
һҧոһԣشһ̽סХ䵶ĵ⣬ֻžһ죬Ǳ䵶ӲֶϣѵɼʮƬƬХż򶫷ܡ
ͬʱҲϣ˫ȭһ뵵ȫ򶫷ӡܼ⾪˵ƣҲԾ¹עڼ鵶ĵƬ֮Ҫ֣ȭ޼᲻ݣȴܣЦһһ̧罣Ϸɳܱ˫ӭ
ǶʮƬХŵ䵶Ƭһӭ϶Ӿһεǽٿ߻˹ȥһ˫Ҳʱӭ޼᲻ݵһȭ
ҵĴĸоϮµȫԶԶǿĹһӴҵشڣǵƥֱۡͷֱµˮǹһ룬͸ϣһͻķߣֻ۳һػϵϡ
ؿǧشһ۵һѪ󵹵һײǸ˺ϱľϣõҳ¡
ػ֮һײǰһڣһѪϡǾ̱ȥֻؿھʹԴϢܴ̣֪ⷬ˷ͬСɣ˼ʱԷеġתԼÿ˴ˣǿ̾ʹ߾ȫһš̫һԪƪţѭڴС죬ʶģֻܰϲԣҪöɱ
һ佫´ܣ˵ʮֹ죬صͬ룬شҲ赲ľ͸룬شĵ
ʤȻ˵ñصö࣬ǶҲ֪жòܹˣʱһˣǰδе£һʱȻЩˣֱԴһᣬʹȥŭͷǿѹͷһѪ̤һһѡ
龰ӯӯеס֣ɱұɱ˵ס֡ʱصһſѣһˣҪ·ܾˡ
ӯӯһУܵһűͣǶƵģһͣĿڴתͷӯӯֻӯӯݵ籦ھ䣬ǽޱȣ鼱֮ʹᣬƵļѸһѪۣѪ
ܼüһԵޱۣæջؽЦӯӯ˵ɱ㲻ɱЩ£ƶƤòۣ
˵ޱᣬѴϼŮζӯӯͷһжԼĶܵĻԼƻɱвȶܷŹ£ʱһ˼˺Ծ֮
ڸ׺屻ܣδԼпǶĽͷԻԼϡӯӯҵӭȥͤˣԼǵ˾Ȫ֮£ҲĿʹҲգ
ԥϣĿⱻܿд󼱣ǿȰǰһָϣӯӯޱʹԹ޵Ŀ⣬صȥ
ܴ߳һ˿Ѫһ˿þǣŲɫصҲȥ
˵꣬ӯӯСȥѪޱϧؿ˿ҴұƽһָȥӯӯЩҩĪҪ˰̺ۣ

챻ڳɵµ֮ڣηʱ޽ģĿҲΪ˹Ѻзѵĸ֣Ȼηֻһ䣬óߺľɣһ߼ͨڣ޹͸ĵطԵúڳġ
ν㽫⴦֮ãΪ˾ͽտ⼸ĸ󻼣áд˷뵱걻߸֮λвͬʱһڣгһ˴𣬿ǽձ˫ȽŽһˣﻹл򶫷Ѱ
бڴȻ谵иǺڰһ˿ڱãԱϥ뽫ܷסѨ⿪ǶܵĵѨַʮó岻ڽ䱻ƵĴѨŻһ죬߲һһ
͵ڵأһ˿Ϣ۾עſӰ˵֪ٸо̰֮򶫷ܱϥģôǱؽˣ
˵ռӰ𣬱վ߹ȥ˷תͨ綴͸һ˿ȻƼ˾££ǾȻʱˡѽС
ۣһۣĻص죬Ȼ޳ܣϾһۣӯӯ֡ҲץһϣѵĳҪ֮бһô
˵ޱȱİο䣬ǻߣȴ֪Ӻ˵𣬲Ҳһ̾
һʱԣ֪ϣҲżѨĬĬϥϣ̽Ҳûˡ
֪˶ãһŲǶڹһи̽һ£һԵ˵Сǻ
ֻԱ˹ܹܣ˶ʱϢȫޣѾˣҪҪϳ
ͤٺЦȻ˵˷ܣˣҪľȻˣôǱˣٺٺ٣ͷҷѾˡˡߣҾͰﱹңҲŹ˵˽ŲԶȥ
к콫˵ĶԻȻͤ˵ѾʲôǾ˽ȴװף־صһ˱˶ܣǶܵ书
һ٣תڵ书Ȼ˸ô
ңǽۼܷ˵书ֶ֣ˣ⻰Ҳһ¼Ȼӣʵô
̽̽Ϣսϸ죬ЦСӱ˵òᣬ˼صˣšתˣ
еһЦ̾ϢκΣѵô
˵תŭƿڴµһģӯӯ⺢ӸһҲñˣװǰк洦õѰط书մ֮ΪǱǣǴģòɾҩǸܲɱҲɱɵϣ
ڣ˺ȵʲôףһ£Ҫͷأ
˲ȻŭҪѵ⣬ԼΣǻƽȮۣεСݣװ׶ݣк棿ǳ̾ϢһĿڱϣֻ˫һʹ·Ѽ£콫ǽǣҲļʱʱһ𻰡
էһ֪ԼҲˣɰҶܵʱԼɱȻ˵ԪӤ֮ʱǹ룬ֵܷסǵȸһƣδϡ
ӯӯæʵνǰҲδСˣ
˵Щϲֵܣˣ죬ȴС㣬ͷͤСÿֹС䣬ֻ˵С㰲Ȼʱȴ¶һ֡ӰҲˣҲ룬֪Ǵʲô̡
ĶһѿڵˣĪǡĪѿʼ֮ˣ⻰һڣס˸սһδС㱻ȡ֮Ĺ죬Ϻ
֮ʲô֮ΣҲıҪ㽫ܵıһһ˵˳
п䡷֪ĵһţӳգ֪˵Ĳ٣ټ𶫷ҪλӯӯǸţ»δ˵꣬ҲѲµģʱҲ׹ѡ
˵ɱ˻ʱӯӯ޶бǣӯӯˣԶڻɽ޶ҲȻɣжʱһһʹһԾӣηУĶʹˣ촽˵
дΣȻЦӯӯӯӯԲ㣬Ӻһʮ꣬ʲôȨλƵõˡΪʲôҪϺľҺѽҵӯӯǵ㣡
ЦҲ֮ᣬʹ˲ţһ˵ޱȼ⼸һֱŲݵʱͻԺѨʹѣ˶Щ񲡣
˺Ȼסӣæе侲Щ˵࣬С˵Ҳ˵ȥ
вЦһ󣬺ͦӣĿƵµţ˵붫һսҲشлɱĪ˵أɷϷŮ𣬽ǧУ
´ǶѷɻػɽȥֻδСȻ޶Ҳ޹ʹԸӣޱԹĻҲŭݺݵָе£۽ʲôӣһɱ˶ܣһҪɱ˶ܣ
գ˵ãҸŮ֮Ѫ𣬾иˣ˵˫ڵһģڵϵӺһԾڰһͷ½ϵ˫ưס˫磬ӡ
¾νʲô䣬ͷٻѨһϸϸ͸Уһ·ȥֱĵ
һкֱ죬һͷٿȻӿͷǴ󷨣νԴ֮ҪĹô
ǵʱͬϸ̶ԽԽͬˮ̣Ȼ¡ֻǹȻԶԼǳʤڼԴԴϵȻȻ޾ֹЪ
ƺΪӣһࡢһճҡȸᡢӣӿ룬ͷѣסһӵڵϡ
ͷ֮³ԴԴϽȫ߱ڡܵǿ룬ڻԪӦԷӭеͼ⼸
ǿӦµķӦǿȵԪһ񹦣򲻿ɵֵ
ʱ̣Ҳֻбһӵӿ޺󻼣Ҳ˲ˣʶĻԪֻڵѭȥгޱȵ
µĻԪڵתУӿ룬֮УٶԽԽ죬ҲԽԽ
б֮Ľڣѽгʱ̫һԪֵеУپôѾҲӿ١
иᡢȣԭһ𲻷ֱ˴ˣʱ»Ԫת£룬亮һʹһܿھͬתֵһ̫ͼ
Ǵ󷨣Աңɵıڤ񹦺ͻ󷨣ϵʱľȻ˥߶ʱ˴෴ֱۣ̫һԪ񹦵±ԽԽǴԪҲ֮仯ѽ⼸ںϽԼУԽԽѲ߷Էӿ壬һĽ֡
Ҳ֪˶ãһգ˫ٷס¼ͷһͷ׼һѷסӣڵϡ
ȻѲ߱һʼڹʱѾƬ̹ԭںڵһͷѱѩףϵҲѻ̬ӡ
Ѳ³ʲôй˲Լ״ֻ˫ĿģޱȽš֪⴫֮ϾδùҲ֪ܹն١
ǸһϣʱƤȻһӨ֮⣬Ŀֹ˰Σ˫Ŀ˫Ӳ¶⻪ƽͣһ糣ˡ
ǴʧʡԭڹտԼĹȫã˫Ҳ޹⣬ѵԼĹںϺСӵڹԻޡ豹߾ˣ
һʱлûʧʳȴ̲סʵֵܣ㡭̳˽ĹΣ
·˫Ŀо֮ΪȥԶ̽ͽĽŲһʱ۾ڹĵطӦÿŶԣʱһȥ˺֡
ӯ·޴ڣƺʶһĸоҪ˵⣬Ǵ̫һԪ񹦵λǰ˿Ҳ벻󱲴ѧԼŹԵɺϣ̫һԪ⸱ģڿ¸ý̫񹦲ˡ
񹦿ɷɣº˽̫һԪ߾磬Ҳһ֣ڹиںתֹˡ
µ˵ͷелǰȫֻҪѴһɱ˶ܣ
⻰ŷϲ֮ȴȻһ̾ԸˣֻαںߣǿҲô˿Ųźã
̧ͷǷֻСͨ綴ڣ૵޾֮·ҹԶãɲɵƫʱ˻ĪѧŹ˼滳һǲ춼źõģѵҪ֮ɱܣ
˫ֺʮŹͷһޱϵص棺ү˼飬ֻپһΣǧ򡭡ǧҪ£

кһıУһߴӣһͶƵޱȣǵ˴Խͨ綴˳ȥ
һɱĴħͷȷ˼Ҳƽһޱϵ쵻˵һΪܣֻүٴ͸һΪܰɡɱ˶ܣȳӯӯԸһأٲɱ
ξڳɵµΧʮ֮³Ǽ̵ͽǰʱǵӶ
¾Ͷ㽫εĽڻУֻһɪɪĽڣʵ
ͽںɽǱ񹦣ҲǽĸӣʶؾҪҽȥɵµǽλʥδСӣءؽֵģ
ܴλӯӯϢкһһʱ߻ǶûӰվǶһûǡ
Ȼ񹦸ʱǵҲҪǵ֪һѻɢһ˿֮⣬ߵͷҲС
´ãʵδС㡯ڳɵµô
Ӽɫ࣬Ѿһ˿ɫⷢ־ŵǵģǱ߸ողʯݺ֪ʱһĻ԰ʥס
˳߶µָȥֻԶƬͱڣмһСؾԭȸʯݵĵط
ԺԼǵõСץͤͨһʯݣѰ˶֮أܴӴҪδСͤ˫˫ܣҲǰǰ˼٣Բʯݡ
¶һ˿}˵Ц⣬Ӽͷһ˼ʥ˼ڻδɵµȥѰ
˵ҲסͷĿ־壬ۿԶˣתӡ
̧һߣһʯӷըѰĶ̴ټХէϢҩĵһ㣬ͽӣԺ룬ǰشƵһһϱڡ
ͽ߰˲Ŵһ߲һˤڵϣֲȥԶ
߳һöʯӣ㲻ȥСС⻨ľʯڼȴݲʯɫԭҲʲôסŲ˲á
ֻδСȻ޶Ҳ֮ɥбʹԸӣҲȥϸСת˼䣬ǰȻʣһ²ڽ԰ֵС԰ǰ
÷ɴأõü߽ģԧ䣬ֻ׺סʯ̾͵С·ǰвԶƹһѼɽһоͷۺõ壬ޣٱ
һŵСڻ֮Уһ䡣
ʱ԰һˣֻ֮ݺڶͬһ㡣
µȴڵǾǰֻһӣ㵽ǰ˫ͬǦѼ˼Ȼ˫ȷ޷һ
ʱ֨ѽһмǵС᷿ƿһӯӯ˳һƼòĶʱ߳˿˿ˮ
Ůһգ׵òʥδС㡣ӯӯǶܣ
´δ˿һ飬ŮǰŮӴ˿Ҳģ΢΢һ㶣һ˿֮ɫ漴ȴϲޱȵؽе֣㣿
һ㶣漴ϲȫϲԽرϲѽؽеӯӯ㻹ô
󲽱ǰȥ仰˵꣬ȴͻȻס˲ӣƵӯӯܾƺЩԾ
ӯӯɡ־ɫ֣ôˣ
ҿӯӯòﲻԾˣѵԼȻʵôûй
ӯӯüһ֪ʲôץȴֲŲʣ⼸ͼȥǣ˿סҲ
ĵ̾˿Ȼұס˹޼ƿʩֻ֮ô£㡭ôӳģҡҵ
۾Ȼһ˵ԸҪտʻҪá֪Ըʲô𣿡
ӯӯꡱһЦȻһЦʱ԰ʻΪ֮ʧɫ
סǰһںڵ㷢Цӯӯص֣˵ʲô
۲ӯӯһת԰һϲǼ԰ɫижôľ룬ȴ㲻ϰտʻ֣ῪЦ
һĶʱ׹ԨЦӭδС㣬һֵܣǡܣ


һٶʮ 
ӯӯµĻ۾ΣȻЦˣЦú
´δӯӯЦģʱЦȻʻţƢȴ쳣Ŀ־壬鲻Խһ
ӯӯ̾˿۲ƼԹһۣü΢ŵʵξңҲӲģ벻ͨôӳģ
仰һϣҲѶϾɹˣɱӯӯ
ӯӯƤһЦ΢΢ͷЦϲΪʲôôʹӣһڣѵô
˫Ȼ͵ӯһתȻһЦո˵Ļǲ֮ܣȻһʲôͬǲǣôϤҸո㣬⿴òȷǿҺδСһģһǲǣ
ÿһ仰£ȴҪشÿһ仰ʳѿ϶Լ˵٣Խ˵Խ˷ܣѷų˷֮ĹâϲõصڳŮˣһŮˣҵҵġ
ָǰСȥ¶ޱᡢҸɫ㽵ԺԺܹһǿԽΪޣҿΪŮһӣһĸס
Ŀ΢Ц̾Ϣãҽ콫ٴεϽ֮λһΣͬʮǰȣҵˣұԼŮˣСڲµһ̵Ľµһ֣
ģһֵҪɱ֪һܵˣƽһָ֪ڸı⣬ֻҪҽڣһഺפһԳϡ
ıԣһŮԵʥ֪֮Ƕܣһ޵еĴħͷһˣȴһŮò˵ⷬҡ˷һʱ롰ǸŮͬʱɥ޶ʹʡ
֪һж޷أΨһģɱܣΪǸ
ǿֱʹţ֪Ů˵ĶܣǷмǰ޵µ񹦡
ʱһŲӯӯĿʱϲúͳ顣
һҲȥӯӯ״һҲ°ѼתŨͤһոµĺڶнۣȵվڻԱߡ
±ΪԼ죬ǡӯӯ鼱֮£ٶȱǰɵµսʱƺҪ֣Ȼ׷Ӱ
۽ǰӰһᵽһϮʱȻд󼱣æշɨȥֻۡһһŽͤ𣬡һУͤɨɵֱСԻ֮С
ǵӰ׷ٿڿһۣȥһѳҪصͤӵһ껨¡
㱻·һɨһֱ۱ߵöˣʱӯӯڻУ촽ϵ亹£ӲǿŲг
ӯӯ֮ɫóһ׵ȥͷ亹ܣֱ۶ô۲ۣ㲻ҪģֻҪúͻ
ϲɫغ㲻һֱӳԿôϳ书ȫ綼ѴͨҪҪƽһָ㻻ϣѧ𹦷°빦ܿͻɹ
ͤ˴ŭҲֱ̧һƣݺݵڡӯӯϣʱָӡֳ
ֻͤŭߣӶأ͵⸱òԴӡһܼԼ˭ľֻһˣͷ滹ô
ܺε֣ǳŭһƣȴǺŭɫĽЦصܲҪ˼ҲΪָûϵģҲеǴ󷨣ûʲô⣬ǵĹһݺµġ
ȻοͤȻԼò쳣ŰһƲ˹ֿʱһ˵һָḧգָϵĺ֮ʱ⻬𪡣
ͤüͷص˵ôϻʲôɱץǴ󷨣Ҫһ˵һݺݵ¡
Цǣҵ๫һ£ʰ㡣˵ŷͤ£ֱ޺޵صһۣŭ˫µΪʲôƫƫҪҶɱأ
δأѷ磬Ǻס
¼һӯӯòȴͤ˳ܣУ˵Ĺ죬κ֮±ʹҲ־Ϊ֮һ塣
̵ܷˣһԻľһʮʻ֦ͷЮһɾ򶫷ܷȥµ˫Юڻ֮һȭȭӯӯ
ȭ޻ȭѸ̸ʲôȭ·зһȭһʽ󿪴أɺΰÿһȭʯ쾪֮ơ
ܾһδýȭٶ˿δָãץǿȣƽƽȭƾҲΪ֮Ի
Ĺ磬Ҳݼţ˿üҲƽ⡣´ʱõͨȭʽÿм˫ȭͬʱͳһȭһֱضƴǿĹȻ˷ϮƴһҲʱԼ˲ò
֪ⶫ书˾磬ԼڹȻɣǳʹãв֪Σܷеùܣ˲óȻóȫʵֻǰ붫ܶʱĹսԱͻʱЧ
±߶Цԭ㶫ܷѾĻŮҪ޵ıô۹Ļɫͷ·洦ɼӿϲôƽʱһ黨ǲݣ飬㻹һۣǿ֮
֪ǹ⼤ŭԼȴ̲סͷŭԽԽ죬죬һһʽȴ޲ڳң䳪˼֣֮ǽøɾ䣬ްģ
ǳһ˫ȭ֮ÿһƣ϶ܵйҪȻ̼ƣҲصһȭȥмܣȴ޷˵
죬׾ɣҲһʱס˶ܡЧȻﱣŭ֮£ֱĻͨ죬ХһοʼΧŴתһ֧穣Щ·硣
±ټګ䣬һƼӯӯһ޶òһʹȻƽʱЦŭ֣ʱ˵һݻ
ֶƬ̣ΧתתȥⷢÿˣֻӰѿ塰ӰٵĹ޷죬ӲӲơҲХһޱȵӰڻ԰ˡٿٿʼֲ롣
ѷ֣ضܼһӳվһɽʯϣһĨе㡭㡭ɵĺ£ҵ
·ȫעڡֽ֮ϣʱҲſòһֻӯӯƱ˻ϸϸĿӣ˿˿Ѫһˤ˵ľԼףԭΪӶʱԵ˵Ĺ졢ֲ
˿һѪٱһĨʱ˹һģ
Ҳ־ֺϵ˿ھŪ˵ģǼǳǳ˿ڴӺζ
һϵѪӶʱƲסطХһ磬ȴ£Ǿֱ˽ᣬֻдһ֮ļУһͭصǵӰݶ޵غӰһʺ
μˣſ嶫ֵһ֧üʣǡھмԼòŭ֮Ҳ룬ץüʳԱ¡
һ֧üʱǼ۵ĶڡУһ̣߶ԶһɭĽϮºȻԾһ֦ת
ֻܼеɱ㣡üʡᡱһ̴ɣǰأ˫һ񣬳üʲѥܰӰһƹ磬һѳסüʣҲ
Ծڿ˳һۣ۶һСֵָĻ֦֦ϻżƬҶ使ʻŵĻ١
´ӱ죬˫ſﵽ֦ͷȴͻȻһ٣żӯӯһ֦ϣۼ֦ܽһ㣬֦ȻϮ
ڣܿüһܣ磬վһ֦üëϸ֦ͷ֮˫ȴ˺⣬ɭȻƬΪã㾹һòҽҪɥڴˣ
ʱվһ꿪ʻϣ˴¿塰Ǽǳǳ˿ڲǸոջ˿ڻδƺԭԼҩｫ˿ڷһ˿ڣѪ
Ҳ֪ƽһָ϶ʲôֽţŸ⸱ӣۼӯӯԭһ޷˹ټ϶ܶޱȵ񣬴ʱ˵ĳª
³˿Ҳػص˴ˡ˴ˣ½ҲδҪٻ뿪
ܹһЦôĿ¼˭ҶܵĶ֣˵Ĵָʳָ֧üʣƮƮ紵ˮ͸Ƽңң¡
ԭм죬Եùɭɭʱȴ续̫ó档ȴǹɭɭȫ˼ֱһӣһİ׺֮
ǰȥվһˮ֮󣬹ֵŤţߵİɫӰҲӰӰ´¡ʣС
һϢĸоǿޱȵѹ˽µĻ֦ҡҶ׷£ꡣ²ҵл֦ߵͷӭ򶫷еüʡ֦ز´ƣٿȻ͸ǲ޵ĲΣ֦ϻ꾹һδ
񣬻֦㣬붫֮ԽԽƵңңȥ˵ӰƱһԵù½롣
ͤ£ۿ澰۾úôֻһ֮һһӰֲǽģǵӰȴ糺ɫɾһ񣬰룺ûˣôֵӣءʲô˲Ĺ򣬾ӶúˣСˣ
ϵĶܣһѪ͸ټϡšʵͬѪֲ֮״ݡ
ٸոջϣƥǿҲɹעУ䡷ѧ֮֮ͬԾԺڹѲɰٳ߸ͷһѾɵȴ硣
ǱϾԭĹ̫ǳ澭ضŶͨʱвʲôʱȫ¶֣Եޱȵȫп񱼲ֹխǳľܲסǿȫëϸѪܲѣѪ͸£ͬѪˡ
ѽǿĹΪܹעһ붫սƽ֡ܲôãģµԽԽǿֱ޾֮ߣвȻ
ֻΪԼѪã²ѽעڣ̫һԪѱһصڹķ
Ҳ֪ԼڵģʮֳªɰƽһָֻڣԿٻ塣
ܶ⣬صͺһüʼûһɫĹԣȫ¡
ǵɫĹһǡü𶥵İ֣̼ԽԽ޾޲أͬ˴ǧ磡
ۼǹӿӭѲһߣ´һл֦𣬱׺ʻ֦ͬһ⣬ɲ֮ǵɫĹ֡
ܼ״󺧣벻ȫһȻȥơüը飬絭
ܷ伲ˣһѪ꣬ŸѪӰ֣ѵµͤһ̣ԵҪͤһߡ
ŵӰÿһ˶ܵȫȻڿС
¾֦Ԫ۷״̬һһת˴˾ᣬᲢ١ȫ෴˴˴ͬӭľĵҡ
֦ܵӰɴɢ롢һ顣һͤߣȥͤĻ֦һƾŵ鲼Ӱ̵ǰ
һĳХ˫ֻӳһɲǣеĻ֦ͻȻһ£̵ҶĻȻըɢڿУΪһĩǺ̻һ𣬵ġӯӯģͬһ۲⵽飡
Ҷɣ֦֦أܲǰб֦ɱ˫ЮƼ䣬Юסֻ֦ɵĩˣ֦߳͸̴࣬ĺ¶Ѫһء
һ֦罣붫ܵǰʱͻ٣ʡӯӯ壬ʹر˫ĿƮˣֱԾ¡
̼ƾŵȫľŵǽȻƥ˫ҲˣһѪӿϺͷѹȥ
г˲ŵľȣӻήڵأµһѻˡҲˡŮ˵Ρ
ѪĶܴϢͤߣͤܣѾվӣ̧̧֣һסȣȻ˵ܣҺ롭ҺһΪŮĺӣҺ᲻ȥ
ͤʹƬ̣ͻŭԿ书޵УΪʲôɱһ£
ܵѡҡ
ͤŭʲô
ܵѾΪµṦڹڹӿ£ұΪٿЯ뿪
תͷµǴд֮ܣнǲǣ
̼䡰Ͳ͸¹ԭҲɵõ˵ͷ
ܺȻһЦĵص书֮ˣǡ˹þ޿ʱһĻҪ㻹Ҳסġ
»δ˵ͤͻȻһڶؿڣŭɶص书ô˲ôµһҪµһʲôĳ¡ܣίίߣûһ°ҿĵġ
ܱߵһŷӣ֦أ˿ڣʹðӴһһ˫۾ȵͤܣ㡭ʲôҶһһ⣬ҷѾĻڳŮˣľط㣬㲻ǻò绨˵ô
ͤƼƵѪףǿ־壬ʲôණƵļüͷ㣿ЦԭǸ֣ŮˣﻹǸ֣ÿο㣬ֻģΪİ㣿ޣ
⻰ͬµһ̶ܶ治ɫʱȴʹͲţ૵صǵģǵģ˵İҵģܣΪԸ⸶һУֻãĵİ
ͤشе죡Īľͼ㣬ʱʲôҲʲôҲᣬΪ˻ίԼİ֣㵱Һһ̬ϲ֣ұΪԺһˣǡҺ㣡㿴Լӣȹ£ûǰ˳ۣҿͶģ
书ĶܣҪɱָֻ̧̧£ͤڶǰˣ֪գѾ˵ĻҲ¶˵ᷳ
ȴδֻĵˮջҲûжͤʱĻЩһĳش̴ˡģͤΣͷЦЦ޾ᱯ
Цδһѽǰ֦˳֦ббѶ࣬һǺεȵľʹǶֻ΢΢鴤ǺҲδһ
»ˡŮ˵ΣͤȴҲˣ绹ʲôģ
֦̣ǿһתͷţֻǸ޸֮ͨˣ㡭ŹɡûС
˵һѪӿ˳ʱҭסá
һۣȻˣ֮ʻҪΪһԡС˴㣬ȻΪۿʵǲš
ְ˵Ҫ̲סӦһ뵽ǡռӯӯ壬뵽ɽ޶µӲġȻҡҡͷص²ӢۣԶǣ˭ҵİˣҾҪʮ
仰ڣֱֱܰעƤһ˲˲¶˿ŷµĸشǰȻȥ
΢΢̾ϢһתͤʱĿȴֽ
ǰҲǺӯӯ޶֣ĳ޺ʹ࣬ΪΨһһͬһʱˣٴ£»һڣܷŹ
һͤȥӯɱȴȥƶĿһ˫۾
ͤ鲻Խһ˲书ΪȴΪӲֱ۱۶ϵľʹҲֻһҲһѵõĺݽɫʱɫΪ֮壬־岻ӿͷ
ۼһȽҲѾͤҲ޷򶨣ȻشеҪɱңҡûС
˵ʱµȻ䣬ֻͤһƾҪԼˣоһ𣬲һ˫һҪԵڵأȴһץסͷ
·˵˾ûУʱ˵һ飬̲סͣסƣʵûʲô
ͤ˶񣬷ԼûæشǻûɱС㣬δС㻹ػţ㡭㲻ҪɱңŹҺòã
ʲô
··ŵϢ˫͵һץסͤͷ˵ʲôƭǲǣδСû˵û
һץʹޣͤϱˣһץʱʹðֱУûУûУδСûϴȥ
ɫشŴϲ֮к˵϶ܵʬһۣƭǲǣδСǻţ
ȥȴĴͤĻԣõ϶Ļش־ز
ͤæôƭƭδСûƽһָԴޣʵҲǸǺεȴ£ҲԣǰδСѪþ취ȻܺͽͶںϣҪóȻ֣δСͶܶҪˡ
ҸϵмֲͬѪͣ˵ֻ֪˺ͺϹƣԭʲô˶ںϵģֻǲ֪ΪʲôԴСȴûЧ
ͺϹƣ뵽ӯӯϵ֮ƣѵΪûҲͤĻ˾ŷ֣ʵ˵ȥȻôˣǶôᡭôᡭôδСһģ
ͤһ£ץסԼͷҲϲʹԼҲ˸ɸƵģҲŵҲǺͺϹƶĳЩضѪ͵ҲЧԶζʧˣֻҵĻ
ѴȥҪλڴС㣬ǲٸĵġ˵ҶδС㡭ǡǡ֮£һƽһָ˸δС߷ƵŮͽҽ޸ĵ沿СһģһֻǡֻǴСǶԾȴûģµ
𷽲żӯӯĵһЦԼʱʮ֣ܾﲻԣȴһʱ벻ԭʱӯӯһЦʱûǶԾѶ𶫷ͻȻĵڡͤĻ
ͤͬһʱˣҪѪ˵Լ˵ͬƽһָΪ棬֪ƽһָ⼸᲻취ӯӯԣͻϲѶԳֵ˫ϥһ˵ϡ
ͤŵüæ૵صлңܴͤ˴񣿡
»ĿϲᣬЦһһ㣿ֻȲʹˣ


һٶʮ α
侫ƫҵķ䣬ŽȥһССıȻΨǰһīǹɽһһ˸죬״°һв飬Բϵ鷨
߽ͤУæ߹ȥһǷСмƵذϢػֳһڡ
ͤææǰߣһ·ʾ¸ϡ֪Լʱȫϵӯӯһֹеʵǲѷ¡
ĵصʮָ;мССʯңѧмңǶвãѿǶձչز书ĵط
ص̫յ蹦ͷһŻԴЩķڶһʯһŮƽڴϣͷȴһֵĺˣſĬȻ
һŵŮͷǺסӣֻһŮˣȻδС㡣Ǻ˿ӰϳƽһָǽӯӯƮٿȻһѳƽһָ
ͤУվһǲٶƽһָҲͷβ̾˿˵ܹܣǽµλĴӣҲ׵ӣԴС㻹ǲ𣿡
󣬽ĺ󱳣ƽһָ书Ȼһ˿ûвͤĻһף˴ŭ
ӯӯʯϣϷǳƽɫЩ԰ף۽ëϸϸܵظһ覵İô˳
񶨶ӯӯгϲãƽһָĻţͤԷ
ƽһָͤشҲ⣬Թ૵ص˵Ѫкü֣ѾԹˣӦ÷Ϊ֣ͺϹԽͬѪҺںϣ⼸Թüˣû⣬ΪʲôƫƫδСЧأ
¾ƮƮĺ񲢲飬ƽһָ¶վƫƫƽһָǻδͤĳº
ƽһָسԳһЦӯӯ˵ŮɸˣıѪʣܹܣ֪δС˼ҳȥʱҪЩźãĪҪ
˵תͷһۿͤվڱڽǷ۽ƳһɫӰƽһָ󾪣Ҳ̧ȫȥۡһƽһָⲿѺݺݵײµСϡ
ƽһָֻײһ޻Уû벻ֱ˸һµСҲá
ƽһָ󺧣϶ʱҲ亹¼˭˸Ī񹦣ܣСһʱͿ㡭㡭㡭
صöأ֪ڶУʲôͤҪ֪ҪʲôҵֶζԸԼһ˵ţ鲻Խش
ºȻصѾˣ޶ˡ
ƽһָһ𣬺ƽβŻ£
²ȴδС㣡Ļ˵ģȴŲɵİƽһָֻڶϸܹµƣԥһ£૵صˣҲᱻ˴ܣ
һ˵һִӻһƿŵҧƿյӯӯǶˡƬ̣ӯӯض۾һƼƽһָȻɪһ¡
һǿδСλҽȻƵ¶֮ɫɼ⼸ۼɱˡЩֲ֮Ͷ˶ôӰ
գѷſƽһָ⣬ӯӯ˵ӯӯѾˣ뿪
δС̧ͷƼվƽһָӰ־;Ƕʱһɨգ˫ѸٸһƬӨ⣬촽⶯˰ΣشʯϷԾһ˽µĻڲϵز
ӯӯȻƽһָǰ֮ͿɽסǾӯӯ»Уסµ֣ǲ¸ҽſȻа̼ס
ǰ붫һս书֮ƽһָĪҲɱˣ书ѵʲô磿ͻȻ̧һµڹѳԽ⶯Ӧ˾磬ﻹа㷴ĵ
סӯӯĺ󱳣οûˣûˣ˻ڵȥСҪ޵ˮͺľ²ɣ
ӯӯΪЦ뿪Ļ۾Ѳ΢ЦڵĴСųŮζһֱźã
ӯӯ˰һɣȥҪװ䵭ӣԼ֮¹ڽӵı֣滨Ҫ䵭ģʵϡ
¼Ů̬ݼأôӣ΢΢һЦҲƣתĿƽһָȥƽһֱָתͷҲ¡
µЦݽţһ⣬ƽһָ˵ƽҽһֱ볬ԽȵӣΪǧŵһҽҽۣˣ
ƽһָһҽ־֮Ķʱһɨգзų˷ܵĹâһֻԵ񼼣ƽһָѳԽеҽƽһָǹֵһˣ
ҡҡͷصһˣЦһ߷УǵƽһָֻԶӡԶΪҽĿеҽ
߷һ˿ڽЦ⣬صû⻻֮ʱǵһҽ㿴˶࣬˶ࣿѧҪ书壬ŻܵյľѧҽӦþˣŻܵӵأ
ҽ߸ĸģǵһҽ¼ͷϣǲѶΪ֮ʹҲԣĸĸ޶ҲһϣϣȴҽأҪƵ˼ҾһˡɱһˣһʰҸȴҲһʹ࣬Դմմϲ˵ʲôعô
޺߲ΪҽӹҽĲһÿһˣȴҡ˵Ĵɱ䲻ҩʯ֮£ʵȴУǲҽ㵽ͷϣʼٸ߻㣡
Ի˻ԣֻΪ룬ȫһǷǡ壬ҽԽߣ˾Խ࣡㻹볬ԽȵԽӣƽһָµһӹҽ
ƽһָǺ죬ȫȻµ˻ҽҽҽαΣҾ˲ҽƽݲָժҽ˵ļɻ䣬Խ˵Խŭɶ͵شһ³
ָĴָʳָָ绨ŭָȻãɭƽһָһ֣Ľָ
һӯӯ࣬ۼǽָָ跢زáֱŶͻȻ̽צǵɭĽֱֱͻתֵĵָһץסƽһָı⣬һͣһɴϮȥƽһָָͻȻܿƵת۵һԼĿڡ
ĽָӲʯҲץ飬һָ̣֣Լţֶֻͽظ֮Сƽһָɴ˫ֱۣУѪΣѿʼɢ
Ƴһۣӵӯӯߣ
ſڣƽһָں˻ɤӵϧһûŪ塭ΪʲôС㲻ܺͺϹơƣĿ
ͣסŲһϣ˵С˱˵ıƣеĹﶼ޷
ӯӯסһǰδеоӿͷ͸ϴ˵ϲסԼһƣк뵽ңΪңΪ޶пҵӰӣ
һ룬һɴӿͷµ֣վһЩ²ȻһۣƼͤΪδСΪƤֻ΢΢һЦͷǰ˳ȥ
ӯӯӰһࣺȻͲңֻΪ޶ˣиûһ
ƽһָڵأһϢشϢţƣˣˣƿһйƳ棬ľڣڵҺ˵ѪҺҲ֮仯һӺʧЧ뵽ϳ˱ƣСʲôܲܺͺϹƵӰأ
ЦһֻŮֻԡǵ¹ƣ뵽С˱ƣҶƬ̲Ѫ⣡һж⡭ӯӯ߳ضڣ˿Ϊ˵ĸо
ͤ˳ηηվһߡһˣһһΣǰֱͦˣԭмӲȴԽԽ
¶һۣص˵뿪㲻ʳԣΪ֮
ͤϲ⣬ոձſڣܻԲһƣ˽ȥֻƼǷвýŻأŮӵ롣ͤ䵹Ҳ֪Щʲô챦˳һŮӵĺ˱ڼϣӵ¡
ڵСģüԭΪͬһиеȻ޴棬ֻǰ˰֣Ҳ˵һ䡣
ͤɴ⣬ȴ߻ӣֱƿǹ뷿ǰ˳ȥҡҡͷȻöҲʵǿ˲硢зˡձЩʶڶʵ̫졣
߳ţӯӯƼǾ߿ֲ֮Ѫʬ鲻Խؾһ¿ЩǵѪʬѿò֪ǱǶܣէģ֣
ԶͤŰתһɽܵԾһҲûȥʱҴҼУȫӯӯˣҲһ̾
ӯӯһǰһʯС·Գոߵǰߣֻλδı̳϶ոµĽذӣϵڴһ澪ȵػͷţһ˹
һƼӯӯģЩݵڵأصλ伴ʼ¹ٽ̳
ӯӯ˶ʱһʱá

Ů»ɽլŵƽʣ߹ңǻɽɽʽвʽµλɽɵھŴŵӣͬʱҲ쾲¡̡ա޶λ˶֮ա
ʱ쾲֮ȫָȶ˵ζ
µ˼ԼͬʱȢλӣܾòڣһױС޶ӱһߣδЦȲδָ֪ͨɺͽϵĺѡ
ϲͷܶʱѾбϣɹٶȴȥӣǼ֮
ֻлɽԼӣҲΪɽڵĵӼҲϰˡϵĴֻˡ֣ҹžɰ쵣ǴӻɽɿⷿзģǻɽʦдҲֻҽ֮Уȴ١
ȺԲﲻӹⲻƽһſڡҶ֮£еλŻɽ¡
ɽһڵ˸߲ңڵУϲĳ棬ҲϲãȺӦһºΪɺҲлʱϲ쳡ͬܣԼͬİʦþٰüվ֮Ͻܴףصĳ档
վһߵɺ벻ɺҲκĵϣɬϲãȻҲ뵽Լʱӡ
岻һĵȥס⻬С֣ĿԣһЦ⣬֮䡭
Ⱥϣ˼üһõĻɽӣȻһ̾ɽɵӣ£˲żüãɽɺ
ԼΪչɽɱò£ܰӱԼ˵֮λš̾Լĵͻӽһʱ֡
ʦɱ˶ܵϢ£ѱΪµһ֣Ϊе֮ںڰһ˸ӻɽɣԼ׷ѽ
Ȼ̾Ϣֻ˴еôһдôʦҿǴӴͬҹϻģ
˵ţµͽչЯһ߰ꡢװ׾Сͯææ˽ϲ̵عڵأ˵ϲʦȢŵʦѽˣǵʦȢţ
˵žԼϴһƣЦصͽЩżˣ˵˻ʦĪ֣λʦµʦʦѺôЦ
ҲЦõصһۣЦ㲻ǽţشͬȥôææϻʲô
չϲЦտصʦ˫ϲţͽΪͽܲأ
Сͯһۣ׹ʵǡ
չðһæվߵߣüɫصʦ㲻ܸѧҪ·ƽôСʱ·ϾµģǸжε֪أʱɽɱˣͽʱһ˶ˣɱףɽڳӵ²ҵʦ⺢ӹ¿ͽܰɣ
˲ݣǺӣʵСѣʲô֣
Сӵһۣ۵ɤҽ«
µ˵ͷ΢Ц¬
С˽һͦظǣҵ£Ǹ١ʱϰնɡء«ҵСҵĴŽ壬һи˽ܣǡɽɱˣ
˵ţС̲ͯסȺ˼һ㱣·ص˼ʮǰĻɽɣ·ֿʱԼ̲סµʦܣҿ⺢Ӹ棬Ǹ֮ģ֮ɣ
µ˵ͷСͯʵ壬Ըһɽ£ҵĵôһţԼԼЩϤŲμŪͷǣһʱȴ벻ˡ
ˣϲعڵϣͷ˵«׸˵ĴӢۣǸ͵һĺˣ«ԸΪʦ
Ⱥ˿֪Ϊʲôܸܵ«쳣ϲá飬۾ҲЩʪˣʦһĻ񡣵ѾɽɽҲͬСѪλʦ飬ǰɣ
ľµĴϣﻨ㣬ľ
д֮ļˣҲ䣬סڳɵµС԰꣬书ʧȥһüĿˣ˼ڵݺµħ̽С
ӯӯ̽ȴд½죬ԼᵽϾסȻҲʱǷȥƸ٣üܴ֮ЩįȫǰʰݣȻ֮ʱҲԵֵȻ
۲¾ԼŮϽ֮λȥʱŮԶȥıӰȻʧɫ⡣Ҳ֪Ůĸʵķ˼
һվƺ󣬽ž⣬Ů̽⣬ӯӯ˶ʱɫ¶ŮΪһ֮Ҽһ檵ôҲҪ
˵ѷȥո̤԰ӣĵȴֹסһ˿壬һ֮˵ȢΪޣѽҪŮίίȥɣ
ϸΨа̾Ϣɱ˷Ż練ƣԵһӯӯƢԣҲ޲ߡ
ӯӯϷ𻰣Ȼһ߽԰ԶԶδС˳ӭʩ²μС㣬ɽŸ㣡
ʲôаüһ¶ϲɫӯӯһ죬ǿסֱķģӹţȴȥš΢΢һЦϵܣƸȥǳرߣҵβ㣬¾ƣ
סЦǣϽеֳ뿪ͤ˫ȴ͵͵̽ӯӯɫ
ӯӯȻ뿪ͤŲȥָ΢˺ſڣֽȴһöҩС
ӯӯƣֻöҩԼһֱŵöҩһģһɫ䣬һĶʱԨ
öҩãӯӯ߲һ˿ЦݣҪˣҪˣҩԼеϣӰǺǺǣѽ£Ѿҩôһҩ˯ȥ
شֽϣӯӯץֻźһҾƹ¶ȥվӣҲ㽫еֽϡ飬һ˳ȥ
ƬƮȥķ·ҲƬƬǷƮԶ
ҡҡλΡޱ㲵ӰԶȥкִľضһۣвüͷַʲôſʱüë۾Цôŵݲȥȴ˰ࣿͿɣôͱ⸱ģ
˶ٽţ˹ȥʰʮƬֽͷԴ˰ΣҲûЩ֧ĻŪµ˵ʲôǴȲСΪġ
ЦһеϽСκǳģ㿴ǲȥ
üͷ˰֣̾Ǻ̫֣ʲô¶ԼÿûȰ
Ҳ̾ô죿Դ˺󣬴Сƽ糣ʵֻǿջЦˣǸѻӣ۾˶üľ϶û˸Ҹ˵ˡһǴڴ˶û
һĴȣŭ廹ϵˣӯӯ˲ģµĴǴϻɽȥӯӯ֪
һæϽǴϻɽֻ¡
оŰ׺ӣŭ۵ʲôֲҪ㶯֣ҵĹȣô˵ҲʦϷ˵ʲôҲҪӣҲȢҵŮҾһͷ
죺%*J%

ʮģɽ̨壬³Ѿˡ
һСֱɽ⸮ո̧εĴ֣óıŞ̌̇һСνɣ̨վɽ·ǽƽءɽ·ﲻչṦڽβࡣ
Сͣ⸮ͥԺ֮У½λ벻Ŀˣæýȥβ˷Լ˫߽һƨϣش˼ڴӹ²һں˸ɾȻĿɿڴŭĿţдʲôΪʲôҵŮĨģһҸ
һ˵һùصصŵ棬ֿ˿죬ԳԵصҡҡ˵δСԸ𽵹󣬴£ĳһýƸ׸ľӭסС㲻Ը⣬Ǿ͡Ǿ͡
һ͹Ц˫һϣЦݿض㿴ΣӿɽҲС⺢ӣһ˳ۣ¼˭ҵŮ
վεط˷ۣƵ룺Դʱ֪˭˵շš


һٶʮ Ը
ʮ壬С뿪ɽͬգȺԲⲻƽȼɽɳϺ´Ӱչ÷׷뿪ɽ
ӻɽŮáƽݺľ³ɵµֱһܺɽˮ¡Įԭڰĸ·ӵ˲ͬţһʱ佭ϳһա
ںµļҲ˳ͼһܸϸƽݣͰչù֪Щʲôá
ѴƸö󣬺ľֻ֪ջصҲɽһӯӯȻڹ
һСδϽֱ̧κڽУ֪кҪԼպľµ߽ܱնɱϢʱκж±
ܸĿֲоʵ̫ǿңжǧҲ޷սʤħ񣬶¾Ȼɱ
С֨ѽ֨ѽҡθͣκ𵱳ȥͻʱӸǼй׽Ļ¼䲻սʤܣѵľзͨɱƺſ˵ͨ
κ̾˿ʵ۸£ԼΪ˾ܹܣ飬ʩǺε磬Ǻεȱ󣿺ѽ̫ʵۻܵߵƨأܵе˿ﲻá
д⼸˵ɱ˶ܣȥݼǺ˵С콻ǳԼʱ˶֪çӢۻ᲻Լ鷳ʵһӣʲôŷѵΪֹ
û̫ΪԼЩȥĽﲻǳ͢ɷ˵ģһŪþͳʰͽΪ¶ԼôƽϢ²źá
̤ãһϣһǳκͿȥʮͷͣĿĿʣȴ£һ۾ԱߵĴͷͶ˸ѯ
ǻһɫЦصλؾκˣ»ɽȺµʦ֣ʦУһҪκ
κƤһµʦ֣µ书Ѿô˿־壬ʦָǺε
κæЦӭȥԭʧӭʧӭ֪ݹ٣кҪ£УһĶʱŻ˸УŵҲ
Ⱥһţκ͵κʦ빫ԨԴмĵ¶Ҳֻκܰð죬ĳðݷãκܿȻ
κͼæţҴҿһ飬ȻȺ⽫˴󶯸ɸֻ꣬ΪһŮˣ
Ⱥ΢Цʦˣ˵ҲûʲôԵֵķˣ
κҡҡͷдΪȻʲô˲Ůֵ˴ֱʣ˵ףǼֱǾܡЩ飬ֻҪʮ֮һҪʲôŮ˵òģ
ԼæĿɰһλѽκҡҡͷֵ˵ͷȺĳסֻЦ˰ΣκͲųɵķ·ҵҲǿõǺë
Ⱥ΢ЦǮʹĥ֮޼᲻ݣ󣡡
κ۾һ޵٣գǣ⽫˵ѲԶӣҵҹϻعʥϰּ
κ˵ߵһԶԴͷＸ䣬Ȼͨɸ봫飬ʡжҪ뵽
ǴͷκɫʮأæӦŴҴ¡Ⱥκ΢΢лκĳʦдĳҪ죬ˣ
κæ䣬ȻȺţվſڶ΢΢ҡͷֱ̾Ǻ֣ΪһŮȻǵɫ⽫书ҲӻؼȥŮҪǵʲôã֮κ;ȻҪһ֣
Цһ뵽˵֮ǧ֮ȡ׼֪⽫ѧ˼ɷ᲻˵Ļһ룬ʱٿڳææϽǺǺͿʵʥּȥˡ

ѹˬϰϰ
һᣬǰݺ衣ϡӯӯݺ֮УǰٺԣԱһһӳ£ᰧ˵ᵴ
Զٲԣʫɢϣ˵գƻ
ӯӯͣ¸ٵ֣һ̾Ǳžҡҷ£̾Ц˼£ҹҹԡӯӯѽ˼ҵУ㣬ЦĳգĲ֪οգ
ֽ£æƱߣһӯӯָһȻһ̾΢վؾᡣ
ոǰһϻŮͽݵ΢ȻոǼɽ
˫ֱȭӯӯͻȻִɮˣв֣λѲҹʱǣǰȥ裬ǷɮһԡӡλãֻһϷѶٸϻغľ°ɣ
ӯӯ˴һЩŮ书ףƲϽһֻ֣һ˱ӣɮ˶书ʵǡ
ӯӯ֮£ʵľʱˣʧô᣿ľܷԲʮﶼڱ֮̿УȻٶϢؿ壬Ȼû˷Ϣô
ŮδŮϷųһӯӯ߲عڵأϷнڱƽ壬˶ڣߣ
ӯӯʲô䵱ɵô䵱ϿҲûĸܳôĵΧľˣô̷ȫϢĶͷжͨһʱ֮ҲЩˡ
һŮ࣬ˡЩ˲䵱ɵġǡǶǰ裬Щʿ̾䣬иһһǰߵλڵϣһŨ̹㲻ӰǶЩˣ߰ɣ
ӯӯﷴʱҲһλųҵĻʩչһ㽫ŪΣһ㲻Ӱ
ʱʮ꣬ǳʾΣΪ棬ΪɼҵҪѧǳ˵ܣԭֻԻҩټһЩ۷ĹǲеǾּҲҪΪ·Ϊ֮䣬֪аʵҲ㲻ʲô
ӯӯλϣ÷ɽ֮Ȼ紫˵еԦ򣬵ǵǧһĵǲ˵ƣǰϰٴΡǧΣ㻹ǿ
ӯӯʲô֮˵һ֮·ȻЦʲôжݷ۷Իһ򡭡˵Ȼһ٣жȻˣǾʮҲڵ죬ȥδһٶˣ
ӯӯǶֻǧͷȫһŮ״󼱣ּæ˵Σغľִ֣˿ˣ
ӯӯһ㣬ϵߣɽغľ£㲻ΪʲôͻȻôŹֵˣ㲻Ϊʲô̷ȫ޶˵屳̣š
ϻغľŪ徿ϴ˸ոճǰֻ֣ӰԾֱϷԶԶеɽд
ӯӯаס˽ŲŮ̱ǰ¶ݵɽ³ִ°۵ʿֳ䵶̫ͬ࣬򲻿ɽ
ӯӯǰվ±ɽȥ岢ߣӴ˴Կǰɽ֦ĴҴܣӰ´£к˻
ӯӯãȻɽ£֪׳˺¡ɽҫ˵˲ǼֱЦ׳ʲô£
˿侲ضԼŮ̵ǴӺ׺ɽƻغľȥŮڿһĻĻңæһ˵˺±һֻɽӼƬƽϣȼ˼Ѵ𣬻յõ磬ʮźۡ۵Ӱɽææµµߴﹾһִδԡ
ǻǰɽ»ббһʮ͵ľܣЩ˶Ʋͨ书ΧȴվһЩֳֳ˻
ӯӯһ̲ס˿̾ܵ޴ˣʲôټͨܵȵô֪ıΧ壿
ǡһٴгֹ˵ԾȻԺС£
ӯӯһָʵֵ飬ֻǸ͸ˣܴʮɱѵ²õˡ
ҲֻܲģƷϣѲɽͳͳӯӯϸɽ¿һֵֻ̽Ŵϡˣӿ϶е뷨
£һǡΧҪʲôѵѵµһҪɱԼħ̽һͳô²ˣǣΪʲôҪô
Ȼ߲ˣҿʲôӯӯ˻֣ԼŮ˳ȥɽ
ŮӯӯһûҵĻô˳ȥɽһŲ
ŮΣֻùӦǣ˳ȥӯӯΣԣ˫Ŀ΢ᵯһ䡱У齥ƽ
ֹӯӯ̾˿лǷŲǸˣһͣӰָҪʲôΪʲô֣
ֱһʲôĶһֱӯӯ۾¹£ϺȻһʻһȥмżţӰ¹˪Խء
ǰӰһӯӯץȥһʻսǶˣҷĻƢӯӯ̧ףƮƮϡϡѩƵģʻϵ
ôʻӯӯĿȥһϸβԼƺżʮֻ˶ķݣЩ԰͸ĲƳɣҹ˸Ϳ֪ǷʲôĻʻȥٴʱʻ£ƮƮķ
ʱеʻԽԽ࣬ӯӯǰңʻƮ䣬ɫֱɾӯӯĲһ£ϷԣѵҪ취׷Լ
ӯӯһɲǾϲӶסǸɵϣǸɵϣɷǸǲʵֵԸ㡭첻ô죿
ɽԼһŹֵĸ質Ҳһصţӯӯ֮УãȻ֪򣬺һȵһסɢˡҹ桢졢繧ػɽδС»֮ϲ
ӯӯ˳һʱ˫գգȻ¸һ飬˼ҼʱӦˣԭϽļħͷǰϲ
⼸˶书ߣһĿڶͷ޼ĸ֣ЩǱ£һ㣬ȫ˶ƶԼôȻȻң
ӯӯߺӣӳֻ֣ɽǰŮֽ̳ǰ棬һվ˼ˣһǸԼѮʿҡȣһ˸Уһ̻ߣƮƮ״ɣĸߴ󡢹׳Ȼʮ£ȴݣŭ
ӯӯʿһۣ֪˿ֻѮǾͨһа书פ⼸ʵ
ӯӯ֣ʿĽһЦ΢΢δС㣬ŴС뻪ɽŽսΪٳǼֵܴϵر幧δС»֮ϲһ֦ѪʴС㣬ı⣡
ӯӯһǡѪΪʵȴһֺı˲Σ׹ǡˣѰ챦ӯӯôãҲֻһ֦ѣʲôʱѹħͷĽ飿
ӯӯԲ֪Щ˶Ǳϸֻ¹ȻͨȲԼ˵ֻƬóóȻɽףأ϶ԼһƵģӯӯ϶ʱԲסаص˭˵Ҫˣ
һǷһŮʹӣвɰЦħµӣѵдСڶ֪ʲôìܣ⵱ڶʹӣ񲻽ЦҪ˳Ȱ䣬ɽºȻһʵĴЦ
һ׶ʱס˿ڣĿɽȥֻɽͬһ㣬ԾǰƬɽϽ˴
Žһ׼ɽСɽʱһ⣬ֳֻѣɽԾɵɽɽִѣƥİʿǺװкã⼸˶Ǹ߰˵һۣ֮һв֮ɫ
ֻһ˸еЦۣϲδСͬġɪһĪףλϡúϣ
ɽдһЦֻһ˵ޣһ˼ȻؽȥҪԲͬλֱһ˵Ӱ˵ϲλϲԧ졢Ľͬģ
ͱȻбһĽǶȣ˿ⱼٶȳɽݿ˵⼸˵Ĺ֮տṦ֪֮
һסɢ˼ħͷһߣмתͷȥԭǼͬǹǰޣ⼸˶ˣǽһ׵˵ͷⷬͬʱΪ˺ϲ´֣Ǽͷǲ
ǼлмһֱĬۼѻӺţ˸չ죬׷Ҹֱɽ¶мһ˴һڿնһɽִѵشЦɽ
һ˼Գر¶Цڻɽձڼȥܸһȥүӻƨɣ
صΣǵһϲϹҪҺȾƲǣ
ɢ˺һҵ˭ϻܵ˷ɿ죬ԭǻɽϺĹŵӣ
ԭֻʮͷȴѮĻɽŹŵӣݼߣɢеʱʮ֮ڴܶӣʱԩҵĵӲ޹⡣
ŽеǼȴɽԴϢ˵ɽʱ󺰴Уδرǣ
һЦƵóѣϲ֣Ҳ硣һĸͬӰֵܵɽֻʣ⣬ٶȱ⼸˿࣬⼸λΪףδСȴƲվ±ߴСУΪ˼͡
ֹƬ̣˲żɽʱɼǻʱԵץһʯ˵¶ҫֻ˶Ϻˮ乣ÿ϶һĺɫѹֵɽ
˵ɽһϢƼδС㣬ʩٹ硢ᡢݼδС㣡˵̽ͷһǲչ˿ȥֱɽ¡
ֻɽе֮ӣýΪƾ֮Ƹ֤̲󡣡һǺ첼ϵĴ֣ɽ¶ʱһôЦ
ҹ֮£Ǻ첼ϵٴҲÿŶԣɽֵ˴ЩӲʿȻ˽̸ǵˣӯӯ˲һǡ̲󡡱֣ȴһ
վ±ۣףǲϵֻᷢģôģ
ħԼλ޲мһˣҲ֣ӵǰȥһǲ±ϣа͹Ϳɿһ֣ȻӨӨĹâɫԽּԽ壬档
ȴδЯֻǹӯӯأӯӯһЩ˶ǺڰǰޣݵλһţҲ̫񣬼ٹ硢Ἰ˽¼Ϻ첼ϵ±ߣŶǵأ
ٹ繰ֵС㣬źλϲšϣںľ̲ӭС㣬СϽΣ
˵һһֻ֣Ƕ͵ɽ·̧һСɽһԵȺӯӯ⶯⾰ȴͷŭ쵰ȻֳộôͲɽأƫƫҪ̲ǶţǡôӢۺܶǶҾԼôԹԵȥ٣ƶһɽڰףˣտʻҲǿأأµһĳӣߣе壬¶ǿ϶Ҳзݣͷˣ
ӯӯ뵽һתذֻһỤ̊Ｘ䣬Ů˾ðһӯӯȥ˵
Ůԥһ£ӦǣСаλ֪δСڸʲôã˻ŮȴԾᴦ˻һֻУӯӯʾһ£Ů̱ǰȥз˳
ӯӯһҾ΢Цͷλǰ࣬ʵǲҵҪ˴ظµĶѷڽУλǰذɣ
һ̲סʵδС㣬㲻ɽȥôȺ۶̲ݣ䵱Ҳѽ
ӯӯ΢ЦеĶ¼ԻףλɽȥɣӯӯѾˣ͸λǰ˵ʩһתȥ
Щ˻һۣۿδСͷҲأֻǶװ˽еĽɽȥӯӯɽȥķ±ߣԼŮҪһ°ɣ
ʱеʻѾϡˣӯӯֽסһʻŻյǶţ¶һ˿Ц⣺쵰Ϊӯӯ֮ôߺߣ֪λµһĴӢۡܣǽеĶӢۣһʲô飿
ӯӯţ̲סꡱһЦͷһ׽Ūˣ׽ŪʵǿޱȣǸƤļһﲻ֪׽ŪҶٴΣҲһһɣ
ЦЦţЦȴϣõĻɽˣµĽһ֣ôӭȢԼԼô׽ŪӢǰ˸ټ棬ɽԼô
뵽ӯӯһһ᲻ˣһŭ֮ﳤȥô죿ҡҡӯӯ̲סҪɽȥ˼ֶסӣոнβɽӢôң
Ҹô죿£㰤һûкңΣյʱûң졭᲻Ϊ
ááӯӯѹһôãɽµ˻СˣεϨˣϢ
ӯӯʱ˹ȵףеҶһˣǰһߡҲͷˡ
ӯӯ˫ȴұڼѵһʯ£źɽ£߳ķҲûһ˿Ϣֵĳ棬˻˺־ͬոһΣ޺ۼ

̲ϣƻͨǧӢۺִѣƺƴޱȡƽǵѲҫѶµƺƨˣȥһ¾ȰѺӹˣҺԼͨգĴү鷳Ӧûϲ˰ɣ
СνؽˣһסЦ۸źڰĺСһࡣһǶӣȺжʱһɧˡͷӵ̲סϲֿ͡
Ⱥ룬ȺŵˡĪһӵ̧εǻɽɶӣȺ͸ʦͶѯĿ⣬ֻҡҡͷ
˲һȺкȻиŮһЦ˵δСû̧˿սӻôŮЦǰǳΪ޵̡´λбֻ
ǽηһ˵ŷˣδС㡭ڽзһֻУ˵͸ŵģ
۾һ˷ܵصŶȻ˶ô⵹ǳˣƣ
Ⱥ֮˳ƿ˽ȥȻһֻ˳Χ۵Ⱥ۶ӵص򿪿ʲôѽѽδС㲻ɽǲѽӦ֣µװɣʲôݣô¡صĳ滹ô
̰ʲôҴƲ֪ˣ˵²شУ˻δǺʲһУǺӶڵϣ˼
Զ˼Žŵǰ˸߾ѣȻϿȥֻǽأһֻɫڵĶڵ˼֡ɡɡɡؽ˼Ȼһֻ󡡣
˶ʱľЩ̲סЦոЦʡ¿ЦõĴʱס˺ڳһʹı˱顣
߿˻ŽŵĺʲôδСʲô
էȻһ̴ʱѻָɫ¸󡣬ոֻǸһ򿪽УǸһŰˡʱѹЦô϶صҪȢ˵ģȴȢ˸񮡭ֻҲҲֻвŸ
Ȼ˼ҵķ˶ЦôģǴһʲôÿģΧ۵˶ʱЦԶ˸Ӽͣеĳס˾׷ʲֹеĲ߶ʮһȸЦ˵һʱЦӿЦԽԽ̲ϴԶԶ

ӯӯг˻ںޣճյ£Ǿ飺ΪʲôҸǰȴƫƫҪȥ¶ˡһжΪԼĴ⣬˾¡ˮлҸ뵽ڵݴͬǰӵİ
ִӻһңߵҩӨһſģҩϡ³һ˵ӿͷһΪһԵˣһûзǿҩ裬ǳ˺޶һĸо
Ů˵Ŀ֡Ϊ޵Ҹ˰ŵĸоӯӯһԼȥһУζǴ֮ĸϣѾԼͬµӡ
ϡĸ߰ȥ׷ǷҸһ֮ҲûָӦε˼ȴǣ˼˼ǣңԶĻɽ
ôһζһָϣϣٴʧӯӯ˫۱ϥʹһģˮʪ
ӣøˮվĸҲֻ˺йܽЩŮǿЦӯӯҧҧһ֣ҩԶԶضȥ
ţӾˣҩ裡ҩȻңңط˻Ȼɵôߣһε˿ǣţ˻
ôôѵ˲ɣӯӯȻһȴԼһ˵ĻУһһңңҩ裬ҩôطɽС
һ˽ʵĻᵽϵζӯӯͲȫһէȻ糱ˮӿĿϲѸǵص߾壬ӯӯֻԼȡԴյ˾ƣ˫޻ҪѾ޹ǵر§סһӵڵϡ
ǵ͵͵ġɤǻ䷢һЦ²СˣΪô
֣ôҲôˣ˴ԣδСյ룬־ѳеĵ٩֮⣬ߵ޵ݣͷҲ̧һ˫ȭͷʵ̵ش˼£뵽ҩ衭
찡ԼĺֹĿĳ棬ǡǡ򲻿ɶ˵֪ܶ
ӯӯֱҪˣֻ֪֮Ҫֿ޵һͿȻ޵ñȷŻҪңȴûһʹĸоԽԽǳ죬Ҳû뵽Լгһһǰ˲ش޲ѡ
һڿն𣬱»Ȼ䣬һԾɣֱߴȥ
ӯӯֹס˿һƬֺµṦʵǺţƮƮ벻ֻϽһ㣬ȻԾʮɡӯӯ鲻ԽػסĲӣûôõṦҲоߵĸоƫƫھվҲеη壬ַſǲǻʩչṦֱӵȥĲ˵
߷ͻأһ·壬ȫľȥɽ´Ȼֱǹ·ߴվǿø߸ߵĹɶϣµ֦ɽҡҲ˼һš
ӯӯɽһŸоˬЩµˡ˶£ǲǼֻ󡡢᲻һδξΪ޶λڣǲ֪ϧΪʲô֪ƢҪô׽ŪݺݵһţĹεĶɽȥŸġģ́ͷǰһ˫Цʱһݺֻɵɵʳһ䣺ʲô
ȥϵˮߵҵĴС㣬֪Ϊʲôûȥ׷ô
ӯӯ˼·ѾԼķӦֻӦʵΪʲô
һ£Ƶ˰Σ̾磬ҵһΡ㣬ŮˡǸ棬㲢ңҴҴ󵨵ȥ׷㣬ΪҺ£ҲҴεġ
ӯӯɶļһǰ˵ûҲˣһö˵ʲôôһҲ
µͷ˵ǵ󣬿ϥ䣬ʱҵĺۺۣҲˣҵģҵģ
˵緢ȻХԽХԽХԽ죬ͬԽԶԶɽĴԻ
ХԭīһŵĴΧͻȻһȼȻ췱һ㣬ǹԵȽȽǵǹԽԽǴССĿơЩƻҡҡλΣв֪յʹ˵¶ϸ߿ա
޴ĵ¶׹һЩĪĶԶԶ޴ķԺľ·˽¡ϡеǵƵĺ౳ȴտҹգһ־޴ֵԲ£ۣξ
Ƭ֮󣬸ʻʻ׷֮ǳ겻֪Ũ˶٣ͬѩ׷£ķҷӯ˵ԣ紵ߡ
ӯӯû¸п˵ЩʲôҪˣǰһĹɫѾװ׵ر¶İ⣬¼мŮһпԳ˵
ӯӯ۲Ե£βųԳԵؽгһ졭졭磡˵ýͰͣ˺ôŹгһҲӲúܡһӯӯĿнг˵컶ˡ
һͷӯӯߵӣҴӦ㣬гһӭȢţҪտʻΪףúڰףءڣˣ
ɽĴָ̾һɷ֮˵翵£ʹߣΪףǲ༪ɮΪ̾ף
ֱһߣƬǡƮϣɽʦȫڵ̳򹰱°룬ϱߣ͢ԿŸݡȪ˴ΪٸԿ˿޺´̣֮Ĵɾڴˣףô
һһ˵գȴӯӯ˵صͷȥȴδСճԵ۲˵ᣬļͷ˷ҷĻ꣬һ紺硣
Ȼ֧޴̻ڰǧ˿ƵڿвϨ̻ʼڿըǧ죬ӳԲµĻꡣ
ӯӯ⣬£ѤɫҲӳһ˵ĹʣҸ㣬硭Ұ㣡
ҲݽԿܵջ鲻ԽظͷӯӯƵ촽촽ôᡢôҷĵػشһ䣺ӯӯҲ㣡Ц粻Σҵģȫң
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================