==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
½¼
ߣѩ
ݼ飺ɵӣһżȻĻУһصŮӣһ¶ˮԵȻһַ֮գȴ˶չһΪΪˣ˽ϵѪȷ硣


һ ؽɡ


001 
죡죡ʦ֣ѽغɽïܵһʮߡŮּص
ֻУʮɵ֮࣬׷һֻȫѩףֻаƴССƫǺӼǻ飬Ҫץˣƫƫֱˡ
ʦ֣ڸʲôҪץ㵱ˣǱʦֵˣƽʱºžͽԣЦм˸͵Сʦãüˣ֧㡣
ʦֿЦСʦãҿģҲʦ֣첻ӰҲ֪͵ȥˣҪǽץţǾˣˣɱҡ
ʦֻ䣬һͷ𣺡ʦܰǲƤˣʦ㶼ˡԣ̧ͷȥֻһʮߡˣޱȵ꣬һô֦ϡ
ǱСʦõŮӣŵʦ֣ṦˣҰ㣬ץסòãСü֮ȫһƬʮǿ꿴һСʦãģܲ˵ˡ
䣬һ֮СȥһߴӢ״ЦʦܣСˣץˡ
ԭЩ˶ɵӣǰЯ˼ӱɽѣǰɴϹһˣǸղǸߴӢꡣӱǺϹҵĶүֻϹ͸涨֮λףԣϹҵĴүһĸȴûϹҼ̳ȨҲΪˣεϹҵļϹˮ׾ͽ͵ѧ䣬Ա⽫ļ֮λᡣ֪Լƽʱϳأ񽻸Ƿġ
ǣȴ֪ĶĶŮ鶼еסˣһӤױ˼ӱֻ˼ӱʰʱϳһдֵ⣬ֻڲϹһ˼ӱԼ죬ȡһ֡ÿޱȣ˼ӱΪ谮ֻСһ꣬˳߰ʱȻϻޱȣȴҲ쳣ǣͷʹѡԼ£ԭΪʦͽ֣ϼӹ̣ܽ˼ӱҲ໤֪Ȼң˼ӱҲһĻţ֮Ϊ˴ϧν
˼ӱֺ׵İŮСʦãͼãȻţԼλȴް취ҲֻɰŮ֣Ҳûдʲô
µڵӣ⣬ƽҲǼǷСý˵ӼںɽһֻСɽһֻСǼƽ£ֻСȴڲͬͨѩףļɰֻаưСС磬쳣
ֻһ£ȥʦֵܵȴ꣬ˣҲһЦաΩ˷ޱȣϹȥ׽ϹȻԭ֪ʹԼȥʦҲǰȥ׽ֺοϹСʦҲϲϴʮ꣬ǳ绨òǳϹһʮ꣬Ѷ㺰ֻŮ֮飬¶ƽʦֶһͬʣ˶Ժһ𳤴Ϊ׽⣬ϹһЩʾãҲӲϡˣôһֺ˻ĵĺ£Ϲвȥ֮
οֻ׽һֻСҲʲôΣգʦ֪ˣҲ䡣Եڶգ˼Ṧʦܣͬһǰɽ֪һգëҲûһֻѩ׿ɰСˣʧȥģʼǷ˵˵ļϸָ췢ģ١
ҲڴͿҪĻʱֻССＰΪƻС˺ü죬ҲûץҲһĻΧۼǺӹ缾˵ġѩ׿ɰΪˣץˣÿﳳôҲɰ
ʵϣɵλӣ书֣Ҳ㲻ԭץһֻӣʵò˴ ˵һգģֻǣɵСԲɰСĻƷݡΪвҳ־ͼΪ˼ɣһСģŪ˺ССʦãǿɾͳԲ˶ˡ
ȴ˵һ㣬ǺȥۿҪץţ֪һ˲䣬һԾԱߵһСצӣ֨֨Ľʾһ㡣ֺֺЦаʮӣץһֻӶץҲѹֻ⡣һڿлһĻΣȻǺӼ˶ȥ
Ҽ̲סȲʣϹ״΢΢һһöСʯӣʯȴǴӣƫӵǰӳһһ٣ϵָһץץ˸šǺӱҰδץŹץţǾ֣͵ҧǸץָһҧţʹáһ˳ֱܵһɣСػɣѸٵ˿ȥ
ͷʱֻԼʳָѪ죬вɴŭССʦˣҷǰ˰ԲɡҲ˲ð˿ڣֻּ׷ȥ
˾ţûȥ׷ᡣҲǺӵùȻܳƽϤַΧߵ»¡һ˿յϣû֦ľǣ裬ٶȱ͵һжʳȥ͵һһѽӰڵϣ˾飬һֻһֻ䣬һִֻȡһֻ׼õЦοĶܣ
¾վ»±ϣѾɱӰеСʦã
ܵߣյԸڵóһź˵Ц⣬ӹָŲͣ˻еСӽЦС㻹ܣתʦ֣Ǹְɣ
ˣɵҲдãҪѺԵ£Сʦãˣְɣҿɲȡ֡룬һֻСҪʲô֣
Ҫ𣿶ʦ֣ץģϣ֡Цһ뷨ץģȻȡ֣͸еȫһˡСһ£һֻ֪ϹʾãȻֻܼװ֪ˡ
ðɣǾͽСס˵δ䣬͵ɫ䣬һγ佣նȥ
һŵɫɷףʦ֣ʲôͬʱӱܵȥǣȴˣǱվ»±ϣһˣɵһŲȿգһ٣ŵжδеó㼱׹ȥ
һҲδ룬Ҳȥ
һͻȻ⣬е˻û׷ʲô£׹¡
ϹһɵӶǴ󾪣ϵ±ϣֻ±ʯͷķ϶еѪһߵĶѱնΣڵء˶׹ض񿴵Ķߣ棬νն˹ȥ鲻֪ܾ֮£ȥ׹¡
ȴ˵£׷ȥǱܵ׹¶ʮңһץסǣץһӣ½ٶȲ˵ʱ٣ʱ죬ǣ͵İеĳ±ϲȥҲ鼱ƴȻӲĲ˼ӲʯС
ǣ¾缤ס֣ƽ̬ӯСʦãʱȻǧƺҪղס̧ͷȥֻ±絶⻬ޱȣϵֻϰСͷ£ƣҲ֪ж
ȴ̧ͷŵĻҰһƬ촽£۽ʪۡдʹСʦ׾ǱʦʦԼʦﳤģܹȾţ漴ԼʦʦʦԼǳ谮мӣСʦ÷С޲£ѵ쾹ҪԼСʦͬʱ²ɣ
ʱǱֳͨҲܲ˵ķ죬ٶ룬þȫסԾżصĵǹ⻬±ڣ͵ɣ編ƣڶιߣҲ᲻˿а̾ϢҲ
ƴȫеϻӳһƣͬʱеʦ֣סСʦáܵһԾΰɸߣѽӽ£Ϲ輱æԾһѰסȵ±ϡ
һأ̲סеʦ֣±ϣ¿ȥֻµƣﻹӰʱʹģۡһһѪҲͬʱ˹ȥϹæס
һʣ̶̵һ˲䡣ڵȫĿһУȴƫƫ׹޲ߣްʱľһʱ֮䲻֪Ǻá
Ƭ̣Ϲǿ򶨣ת˿ԼǻԲѵ飬ǿ˵ʦܣСʦûȥˣһ飬Ƿֿңûµĵ·
촽˶˵ʲôվʲôҲû˵飬ȥ
ϹۼҾҪɢȥѰңȻһ£ֵʦţûҵµĵ·֮ǰȫ˼С漴͵Ҳٿʲôҵˡ

ɫϹ迴öһֻԲ̣µԣΪ֮䣬Ĩһ⣬ɷյ̫ȴûȫ£ƺסһĨ̺죬վ޹⣬͵𣺽쾹ǰڣ°ʮ壬ͷ죬Ȼȴ˵Ĳ֮ס糿ʦļŮڳææ׼ˮԲԱ֮á
㶵ʱǰȥѰ֮·½½ػϹۼǴͷɥӣʿ֪ȻǺ񣬹Ȼµʦ֣⸽ұˣûзµĵ·
Ϲ˵ͷ̾һ˵ɷΧ»һȣƽʱ⸽ˣв֪֮ѰһҲԾ°ˡʵϣ˸ߵĵطˤȥֻ¾ˣҲˤ÷ǣο񲻹Ѫ֮Ȼҵ֮·ҲǼʬ塣
λݻĺλǶֵܣԿһۣλݻʦ֣ʦʦν
Ϲ֪񲻺֪ͣ⣬µĵǷģʦԻйһеǵġ
λæŵʦ֣ǲ˼
ϹҡҡͷȥǣǻȥɣȥҲһβȥ
ɲʱ֮䣬»ϣ壬ֻնϵĳߣʯϡ


002 
Ҳ֪˶ãƵ˹ȽԺĵһʶǣ𣿡۾ʱǰľ󾪵Ŀɿڴֻһ£һ㣬У¹ɢγһɫĹϡ
⡭𣿡ܵ붯ȴķ֣һָʹͶˣֱ۾ļԼº󣬾׹ɽмҵľ磬Լ׹֮Ҫ˺ѣǸодġʬˣԼܲʱϾҵʹεġ
ʦ˵ڵһƬʲôҲȻѵҾȻûٴ۾ʼΧһУԼȻһԲҵˮ̶С͵¹⣬סˮ̶˶¹һ
֣˹ʺˣµʱõˮ̶ǣǾ޴³֮ӦҲҳ嵽ˮ̶ȥˣôḡˮأѵֵ¹йأǣ⣬ʱû˭شˡ
ʱ죬еԲ£͵ɢĿҫ۵ĹâɫĹҲǿ࣬ˮ̶ˮཡཡƷһ㣬һˮҪտˣҲҪ֪Ƭ̣ˮ²ûŵһŨķҷζҲ֣ͺ󲢲ñŵģֱ飬ɲʱ򣬵֮УһԼѭžʼת
ѵ¹ЧԾȣ²ٶ룬ùбȫʮ֮󣬽֮
ٴǵڶ糿۾Լˮ̶ıϣ˫Ȼˮ̶¡ѽһУ̧ͷʼܵľ󡪡
ֻǸصˮ̶µ±ϣ¸ƣɼ±ڹ⻬ޱȡˮ̶ܣһдδĻܣֻߣҶеҶǱҶҪԴһ㣬⻬й󣬻Ǵɫ꣬ʲôɫζȴŨƹ顣ŵζƣ漴һԴһɵŵζȻ⻨ˡ
ǣţȴһȫӿͷص¹ΪʲôȻʹԼã̶ˮΪοԼˮ棿£̶ˮͨˮûʲôֻԵر峺Ǵµ£˼ûκȾ
ҡҡͷЦأҲ񣬲ôͰװСɣ漴ŵøϽ뿪ȥߴԼúõĻţ뵽ʦ֡һΪԼ׹£ѾˤŻȥһһΪŹˡװˣá
ϾƢͷұסһСȴ⣬ϾζˡСʦƽС˳±ϣʼѰҳ·
бֻصˮ̶ԱߣǷϵĵڵϣ˴ʱ䣬±һȦ⾹ȻǸȣԲʮҴСȫͱڣѶɣûг·ǿɫֲܵ⣬ޱ˵Ƿ޵ȶӲҲûһáҲ˵ýһʵǾǡȻ¶ûˤȴҲû취뿪յĽǡ
찡ˬˬˤˣοĥˣڵϣ̲ס׽Ū˵ڴʱĶȴĽ𣬴翪ʼһֱڣˮûȹһڣͶǰˡ
Ӷô£㲻뵽ʱ򣬻һ뵽ˣ;öΡȻȻ뵽ʦǰԵġ漴ֿЦһӣҲٳԵʦˡǰĵ֮ǵøϽҵɹʳĻò˶ã͵ö
ӵߵˮ̶ߣˮ̶ˮһ񣬸ɿʵ촽ȴڽӴˮԺ󣬷ܡٴˮغڣ̶ˮ峺ζǲǣˮոȴ⡣䣬ϵˮա
ʱĿ͵ıˮԴϵһʯͷʯǳͻأ±ϣȻγɣ·˰Ƶ˴дΪ桪ѵ֮УȻ˲ɣѵлԼûзֵĳ·
ߵʯϣһ֮£һٽˮԴʯ̦ǣǿˣʯ澹ֻּģ塣вϲΪȻּǾ֤ˣСĵİȥ̦һһϸȥʯͷϵֻּ澹дţ
ӣʦֺװ㣬»£Ҳȴȡ
տ⼸֣в𣬶λӣ֪ġӦʦϴֺ׵ʦ֣Ҳԭý֮λˣֺ׵ʦλǰ£ʧˡҲڽĴ̽ûϢ˾ͽ֮λֺףҲšʯϵּģλǰͲʧ٣ֺ׵Ķ֣£Կֺ׵갵ĿģΪ֮λǣ޷ţǸˣȲɱͬŵ
ֺǰȥһ£ڽҲĸԼһ㣬ƽＫǹذСʱ򳣳ˣÿÿ˻Ҳֺ׻š̫Ҳ޷ʦүȲɱͬţΪֲܵ
ƭ˵ģһλǰƭ˵ģ¼¿
ʳ黨ˮ֮ҹȡ֮»̶֮ɽʮأ֮ƣȤԾĹڴˣΪ֤
ǡӡ֣񿴵ˣֻƬ׹ߣһѱҰ԰סףʯĺ棬ŷӵʬֲǣǻԼ߽ĹġȻҲףԷӵ书ڴʮ궼ûҵ뿪İ취ԼյĺȻҲһȤȫ޵£˶ϡ
ºڵϹ£ʯڰݡǰɫĻܽ黨̶ˮˮҲǷʱԼȡֻ֣֮࣬µϲŻ֡뵽βסڶó棬漴ժ˼Ƭ꣬黨˵Ҳ֣ʱڸ𣬸֮ޱȣļ;ÿɬѵ³ζȴΪŨ
üͷĻȥԼӴԺֻܿάƣдɬҡװ̾漴뵽ӿƾȹʮأеɬ¼Σᣬ޷ģҲѹԾĹȷٶ漴뵽ҲʮԼͲסչȼįҲԾĹ̤ϺͷͬĹޡ
һЩ黨꣬ҶǻȻɬȴҷޱȣرʡʯ˵ˮ̶ɽпո±ȥ조ͨһˮ̶ӣȥɽһСٲˮˮԵļѡˮ̶еˮѲһȥȥԶŸˮ棬̧ͷʱŷԼѽɽ档ԭˮ̶һ棬һ棬ң淴ҪԴһŷԲʮɴСɽĿռȻҲǼ󣬷Բжʮңɣϼǿտˡ
ֵǣ˵ɽ֮ڣ޹룬ȴ˾Ժڰ⣬Ȼ
ѵҵ۾⣿Ѱ˼ʵϣλˣ»̶֮ˮؾ㼯֮أҪĹǸĽʣʹͣ⻬Ҳͬʱ߱˰ı£ֻԼ֪ˡ»֮ŮӳյĻŮŮøҿפղϣһжֻͣϧ֮Уֻ֪ðװ˷ѡ
ȴ˵ˮ̶Ĵɽеˮ̶Ϸһʯ⣬ޱʯ⻬ȴֲޱȣԭһʯͷ汻ӴĥԺʯġʯһƤֽһ⼣߰ߵĳλǰ
к棬ǾƤֽһ֮£һֽдšԴľ֣ʲôڹؼȴԾԭ򣬶еݣֻĵһֺȻдţ
˹Ƶ
֮˶֪ѨѨ㼯֮أֻҪѨһƣһ٣ͨ׳Ҳ磬ͬˡңһһҲ޷ϰ䣬Ϊֹлû˵˭Ѩȥˡ
ѹסеĺ棬¿
ϰ䣬УԵΪǿͨ澭в˾߻ħʵ֣һ֮װͷдԴľȻ֮ȫѨλΪףԵΪý飬ؾȻ֮ɢȫ
¿ǽؾȻ֮ɢȫ֣΢Ѩλ֮ͼʮѨӲ֪ġϰ䣬Ӱڹķ˺ÿϢΪϰڹͬˮۣˡΪֹʮ꣬ڹҲСɣڹǽڶ⣬澭ڵ֮ڣ֮ԽǿԽΪ񡣶ν̵ڹķ书ͬѭ򽥽˿ռһɣ񣬸Ǿ书ߵ͵Ļ
Ҳ֪˵ԴľȻƽʱѧۣɢȥȥѨǳ˷ˣԲʲô𣿽󵨣ҲԲƵԴľġ
а룺λʦʵģдνԴľġ·ƤֽԱߵǱҲһֻֽͨǾѲã⼣˸ˡһ죬еņֱ̃ͷȥȻ֣ʯ֮ϣּųߵǰϸĿ
һ֮£һԭʯ̣֮Ǿ΢֮ĽԼʹҪϲ˳ʯڣһһʽĿȥʯϵĽ̵ҲǷƽʱҿȥģżĵã˳ֿϣеĽԭҲѧģģδģЩɸĽһЩȴɽȴ˿ɽѷɫей֮޲һʱ֮䣬һ߻ͣĻеĳȻš
ʽ
˵ĴһԭʽɼĽǰʦʹһΣʵĽѣ뿪֮ʱϹ˵Ϳʼʽֻûüȵ׹£ԭΪҲϰ˸ûϵʯ֮ϣȴһʽٵĿšӵһʽ׺աʼ𣬶ֱǡǴƽҰľ괺ӭ͡ʵ衱зǡʽ񿴹ԺףΪǰʦϽ⡰ʽˣнǷޱȣྫ΢ֻ֮ƾԼ
ȴ˵ɽ֮벻֪ʱţȻǰŹƽ̶ˮ˸͵ľ𣬷˵ֻ֮֮ҹŻ֣ǰʮ壬ʮ̶ˮŹ澳ѳ֡չ£ڰһƬɽȴ硣ǽѿʯˣ֮ܵڹƺа񲻿ϧ¡ͨһˮγȥͷ֮䣬ȴʯڶϣһּӳˮϡǻԻΪУɻΪ棬㿷Ϊ
һ֮·ʲôȴץסǿѹסеĺ桪뿪ɽ䡣
Ȼɽ֮⣬µգ¹ɢɫĹסˮ̶ľ飬ȫɣ̶ˮסأˮ棬ȫ¹֮С
ȵǵڶ糿ֻȫ棬»֮⣬˴кôǹɽеĽʽ˲¹֮£켱ææٴλصɽУٳʱӳˮϵּǿɽϡ
ͷȥȻɽϣҲʯ֮һּȿģȴʲôʽһΪɲǷС
¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαأҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
񿴵˴һδ¹ɽǴδ֮࣬Ů֮飬ҲƶǶ֮У⡶ɲǷ뵯ָ֮䣬ȥأΪǺε֮£ȴǺεȵ޿κΣɲǷ·һ˼ʤ˥衣
漴뵽Լ׹£һΪԼҲȻ˻ỳԼӾˣҲͻὥرվͬ¶꼻һʱлΪҲ˼𡭡
뵽˴вΪ࣬ϣһʱȻԭأ֪ǺáƬ̣˸У¿ʱɲǷԱߣһŮֻʣȴ൱̬֮ĸ߻ʡȹƮݣȻλˣǷӵ¡
㣬λǰֺװ㣬׹ʱضҲֻжʮ꣬ȻԼһ²ȴҲ޷뿪ȻҲҲԼİŮˣڴʣ˻
ȻĲȫԣȴҲ˾Ųʮˡֻȴ֪λˣԭԼϷӹڲ֪˰㣬޷ǰԼֻΪ˼˼ǨˡӴޣ䣬ڽ鷳
Ǻ󻰣Ҳᡣȴ˵¿
½

עɲǷժҰġǡСŮӲѧǳʫĴʣֻܽãҰĪ֣֣Ǹ


003  
ȴ˵񿴵½ĸʱһæ¼
߽ҼѧĽ̾Ϊ֮漼Ȼھȣ£ʮ֮꣬ǾҲһмѭзƣΩý֮ˣǷӽ֮裬ǻԻΪУɻΪ棬㿷Ϊǧ򻯣޼ѭ˵ʤ༯֪ԴľʾȻ֮½ǲչȼįϻ
񿴵ˣжλδıʦΪ壬вͣ˼šǻԻΪУɻΪ棬㿷ΪȾ䣬ǰ·һȫµĽǰѧȫͬ
缫ΪϽͽϣڵ֮ʧ˷ִ߶ȣָҪÿһÿһʽʮȫʮΪҪǿ˼ӱ谮лȻȱ˸רģԱõʦļʦĳ谮λʦʹҪּǽˮʽȻҪʽȻǳĲλ߶ȫȻҪˣʽҲȫ⡣
ʱ֪Խ¿Խü½ǽʽʹķа书ܸ֮٣Ȼֻ֣ȴᡣ
һнأֻһУƺгǧ仯ԭΪʽǱ仯ˣȣֱ֮
ճյؿţһʱ֮䣬ֻǰݺᣬù̲סУ
һڵأղһֱͷ½ʱŷֲʹһ·ˮʪ͸ȫƣƽʱһ书Ҫ
ڵϣֿʯ̵Ľ
ӴԺˮ̶µɽסҲǷһʳ黨ˮ֮ҹȥȡ¾»֮⣬ÿγʱƽʱڰһƬɽ磬ҲڻΪѾҲģƽɽ֮УżҲ𡪡ȻԼ;ջǵúͷһڴˡǣչȼįҲ벻ʲô¿ܲŵɣˣҲ˽⵱ķΪջԾĹ˶ˡȶļįΣĵĹ¼ţԼϣոһգ긴һ꣬һ㲻䡣ᣬ˭˽⣿
νǡɽ޼ӣ֪ꡱҲ֪Լɽ֮ס˶ãֻÿ»֮ʱֹ֪һˡʱ䣬ȵ֮У»֮ҲʮңҲҪһʱˡ
һѰʯеĽ죬½Ҳ򡪡ֽʹãν֮䣬ȻɣҪﵽ˵޼ѭȴԶҲӲȥ֮Ҳﵽ½˵Ȼ֮˽ͻͽֻԼ֪ˡ
ȴ˵գɽȻԼԼ˵Ȼʦ˼ӱ
񲻽Цҿʦˣôʦأ
ǣˮȴһ洫

ѵѵʦﾹȻڹ񲻸ţһһڴҲҳɣѸٵˮ˳ȥ
ոոˮ棬ͿһһֻСƮɣΣѰʲôʦȴ˭
ʹҡҡͷ۾ûȷʵʦ

˼ӱĴѰңûҵҪҵĶдΪ
ʦʦˣпϲҲ̲סеʦ
˼ӱԣæתѰңȴˮ̶֣ͣе𾪿ϲǷͬСɡǣҲһΩǰһжǻþת֮ͻʧһʱԭأҶ
ʦˮ̶˼ӱסֻûָе
˼ӱ޻ɣɱˮ̶
͵Ĵˮ̶Ծഩһ㣬˽Ļ˼ӱһѽαס
һδˣ¡
ʦҲֻ֣ʲʦͽˣ̲סͷʹޡ
Ҳ֪˶ã˷Žֹס
ʦô˼ӱĻԼһʱΣһˮܵİʦҲմʪ˴룬ټϸղſ޵ñᣬǰʦһŪһƬǽ塣
˼ӱȴ⣬˫εץסֱۣΩԼһ֣Ҫܵ
㡣
ʦ֪ûصģ̧ͷ˿±ϣֱ۰ϸĳ˼ӱӶµģȻӣҲһ뿪ˡ
˼ӱҡҡͷĵĻϲؿһļҪӿûߣ˴ʱ䣬űɡϾᣬ׹ȻģӾˣҲͽĵˡȴͬȻ⣬ȴҲһģĿУķ١ջصأ֪׹µجĺ󣬵ʱͻ˹ȥȫеĸһ޷ĴҲԸʵǣ㿪ʼƳΣҲҪȥһҪˣҪʬĻܷģʵϣҲѾһ߱һᣬӣһᡣ
ȻȰ˵ѾˣҲһ˹µ£ҲҪʬᡣʱ䳤ˣҲû˰취ֻȥҪģ˵ʲôҲϣǵɡ
˼ӱµȻûĵĸˣȻ֪ˡ
ʦҡͷﶸȻһȣ漴˼ӱ˼֪ԼûǲΣҪġ뵽ʦԼĶ飬Ҫ
˼ӱ֪ʲôһ겻̲סҪúõĿӡ
ʦﲻͣ´Լ͵ʡԼϵ·òȺƨɶڲס̲ס΢΢һ죬˼ӱͬĸӣ꽥ŮбвΪΡ
˼ӱȴܲô࣬ɴãһʱ䣬Ȼ࣬ȴݲ١ղڹвδɹʳ֮֪ιģǳ˲ٿͷвΪϧ
˺ܶࡣ
лϲЦȳȣʦٰķʷֵľˡ
ã˼ӱȰЦͳȥ뿪ط
ʦװʲôѲմ˼̻͵ζ˼ӱǰһװʲôóԵĶǳԵ𣿡˵ţҲ˼ӱش𣬱һѴȡӣҿӿʱȴʲôԵĶһڤֽ
˼ӱľΣЦΪѾ
ȻʧȴǸжסʦΪڤֽǴ˸ġ
ʦȦһ죬Ҫǿסˤʱõˮ̶δǣط˻⣬̶ֻˮˣû취뿪ԣһֻ۷һԻ
˼ӱ֣οȳȥˣʦóԵĸԣ𣿡
ã뵽ϾͿ뿪ȣϲЦߣ
˼ӱ˵ͷߵ±ϣﳶ˳ǸȥȻ֣˼ӱȴԵĻܲ˵ķԣҪȥʦʦֵܶأ
ƽʱ˼ҹľ뿪ȡϣҪʵˣȴôҲɲʯ̵ÿһ֣ͬһѰУѣԭڳ˼ӱʱϲ֮飬һɨգʣµģֻ˵Ŀɬ
ʦȥɣﷴѴһˣںôһ
㡭
˼ӱδü˵ֹ꣬ȥǾԲһ˴ȵ׵ģһ̶ɡ
˼ӱ˴ӣûаΪʦ֮ǰһֱΪŸĿڽʦû˵ʱżΪ£ʱŻ˽еģֻҪһҲͷӦ
֪ԼղŵĻ˵̫Ӳˣֻʦµȥɣʦġͻ㲻õûӣҶûˤ
׼˵˼ӱһۣȥ˵ˡ
ȻȥԸϴ˹ȣҲȥġ
˼ӱ˵նתأ̲סüͷ˽Ƣ˵ƽʱͣһ˵£˭Ҳı䲻
㱳ϵıǲҶ¶ϵıʵ
˼ӱ˵ͷǵģʦΣգҶ¶Ҵ
Ҷ¶ɵ֮ټҶ¶һƽӲ֣ýû뵽ʦԼ
Ҷ¶ңȥܿɷ˰ɣ
˼ӱ֪Լ겻ţƢټ֪ûãȻͣǸӣ书Ҫȥ£µͷðɣԼҪСһ㡣
漴±˸һݣԾɸߣץסӣȥ
ĿȥԶű͵һͷˮ̶ѸٵĻصɽ֮Уٴδʯңסһ꣬ʱ޿̲ȥҪ뿪ˣˡ
ॡһҶ¶ʣںڰ֮У̵Ľϣһⲻڱ̵Ҷϣһ¶ڲϹһޱȡΪɵӣҶ¶ҲǵһʹãвҲһý
²ٳɣὣʯڻȥ֮أʯм׷䣬Ƭ֮䣬ʯеּȥ
̾һԸˣȥʯϵּʲô˽ġ룺ʦȻԴ£Ҳһ֪˷ӵʦүһӢȫ٣ʦʦҲѴ̣еĵλҲŴ󽵵͡Ͼıţ߱ɱ֮ͬ£κɣǴɡ
ʦʦдǶԲסӣҲǲ֪ġţһסһɽٴγ̾һִˮ̶˳ʦǸСӻڵϣӣߵ֮ءһʱ䣬ԭȱȥֳ̦˳ʯϵּϡɱ硣˼ӱʱһȫϣδʯϵּ
ʯǰ£ڤֽȼȻʦ֪ʦԲΪɵδϣԭʦʦзеһ˳еԸܾĥʦ֮С˵ţֹĿͷȡǾдСԴľƤֽҲһȼȥ
ԴľȻĵϸ֮£·ҲеңҲ֪ԭΪ⡶ԴľǷʦȻǲԵģľųѾȥķʦ⣬Ҳ֪ˡԣһȥº󻼡
ŻһϨٴβɨʯͷϵּҲɽеһɲ֮䣬ȥ
ʦԲסˣ˵ţʯڿһۣץסǸȥ
ϸģǶԲסӣˣҲµκκۼ˷֡


004 
¶ʱŷ֣ʦʦ⣬һʦֵܾȻȫڡԭ˴˼ӱе֪׹¾Ȼδи˵ġкġоò˼ģǴ¶
ʦʦڻصϤ»ϣһسоߵǰݵڵء
ԼѮ⣬жڣȻزϲѵĸԣʱҲǸˣͷû¾ͺã
ʦ֡ʱҲ̲סҲû˵ģ˽ҭҭĿ
סıοˣСʦãˣʦûӦø˲Ŷԡ
˼ӱ˹ô˿أҲߣ޵СƵġ
˼Ҹ𣡡˼ӱߣ
ˣˣ裬ǻȥɣԺ⸽棬֪𣿡Ϊƽ˵һ䣬ȴתüΪ
æӦ
ۼϹͼСʦǸִĳвһ͵Ļӽն䣬Ҷ¶ȻΪͣҲӦֶϣʱ¡
˶һΪնɵһ
նӣ˼ӱüʡ
ʦҲòˣڹȵװɡһùҲһڹȵףǺãѵʦﻹҪƤٲСĵ¹ȥȥЦȴ¶һ˿˽˸Уӵ£ѳΪһصĸ
ߵߣ˫ֽҶ¶ϡ
˵˵˼ӱЦҪٿ㵽»棬ҽʦȡƽ£˻Ļƽһӣ
ԣݸҪǴȣ㲻ƴŹ֡
ˣ̲סôЦƽＫʦȻҲῪЦҲǸˡ
ˣȥգԺ»档գ˵ţȥ
ʱڵӡ塪һΧסʵ
ʦ֣ǹȵ׶Щʲô
ʦ˵õˮ̶ǲǰ
Ǹˮ̶ж󣿡
ȵ׵Ļòÿ㲻㣬òóԣ

񵨸ұ֤ԼǸӣĻֻ¾вҪȥˡ
±ֻţ˵˵һͨǿЦ
ϹļЦ˵ʵСӵͨӲôˤȥûȻˣҲһ漣ˡ
һ˵˵ЦЦصԺСԺŨ֮УΰɵĸߴȻһשߵľᣬȴ£һζ
˸յſڣ͵һն£Ϯ
΢΢һ㶣Ҳ룬ڿл˸Բ˵Ҳ֣ǽƱƫһԹĪַڽָһֻĵһʱڵϡ
һʮһ꣬һĮȻ˼ͷŵϵĳƺ޷Լĳô׵˻䡣
ò㿡Լȴʶת׿Ϲ裬¶ѯ֮ɫ
Ϲ迴һۣ̲סЦ㲻ʶʦȥյСʦǸ׼Сӣʦмӣֻ˵յһͽܡ
˵ţСʦЦСʦܰ㲻ģʦܵ书еʦֵõģϣҲʲô£ο㻹СеǻӮҼǵôʱ򣬿Сʦ׽ԲأɽҰܣڰɲԶˡ
ǡӵʰ𳤽лʦ̵ֽ
񲻽΢΢üͷ֪ΪΣжǷϳɵΪУЦԭСʦܣԲסˣһʱʧ֣СʦĪ֡
ңԼѧղͻȥڼޱȵòȻڣȻڲסǶ˷ɣһʦֵУȺв΢΢ᣬ˼⣺ѹʦôͬٷһ㣬¾˿ң书˵ĺã͵Ϯѳ䣬ѵôĽȻ˲ã
ʵ֪ղõУתơһֽʹʽƼ򵥣ʵǸҲ书Ƿʯϵľѧ񱾾Ͷɽ죬ɵĻгһˣʹǿ֮׶֮ҲĿɡ
񲢲֪룬֪ȻòĿһμСʦܵĶʼɣЦСʦܿ̿ò˶ãͿʤʦˣڴɲ١
ң˵꣬תȥǡ
Ĳζʦֵ֮佻֣ǳе£ʤܸƽ£ƣ͵Ϯ񵹺۸Ƶġ
ıӰͷ˸Цӣģĺܡ
ͷһЦˣҵСʦúãϲ
Цŵͷﻶϲ˭ҪϲˣֻҪһϲͺˡ
ˣˣмȥѻԺʰһ£ס裬ȥһ·ȸʦܻϣҰƵģԭȵ·Ŷܴˣһ磬ɽȥ·˼ӱԸ
ʦһʦסһɣʰˡǻԺֺ꾲֮أһֱߣֱʦүȥŰ˳ʦֵסһ͸ʲô⻯ˣл
ˣԺһֱûסҲãοʦܺסһ𡣡ңҲסһ𡣡
΢΢һ죬Σ˲⣬˶̲ס͵Ц
һ̬Źֵʦǣ̲סʵʦΪʲôĶʦֺסһ𣬴ʦ˵ʦֵ书õһѵ㻹±۸ɡ
˵ãһ˵֮ûҸضȥ
۸ߣ۸ˣʦĻͼ徻ءˣסһʱ򣬾ȻǾڶĲȻǶעݲǽǮ˰Ӯ˴ɨݣϴ·֮࣬ǳµĲɰģΪϹԼһɴӶμӣЩСʦܾǸŭҲԣ˭ҲҲҪȥ淢Ӿˣ֪ˣⲻ˰Ѽӽѵһ٣˶ãֹ̬ȷѺúõһԺֵüȮ
Դ׹ºԺָİԣ͸ΪǺȺ֮һʺҲͱĵסһˡŻԺƫƧһסţҲ֡
ۼ˵ȻûתˣҲٶ˵˼ӱһ񣬸żԺȥ
ԺһССĶԺӣ䷿ᣬһԺлһЩܣܴƣġƽҲ˴ɨҲòŶʰ
վԺ룬Ժǰһȴ˷ˡʦһֱѻƺʲô£ǲǾΪʦ£ǣΨһ֪˶ţ½ΪԶա㣬㡪ǷǻҲ
ں˼룬ȴλݻͺλˣ·ޱ֮˽
ʦ֣ȥ׼ˮϴ裬·ϵ
һƨλݻЦ
λҲòȥķ༥˵Ҳǣȥ
˺ԼͣȴʦֵкԼҪõģǺݼˡ
λʦЦһߴнӹ·
ңλĵ˿ɵ𡣡
λʦܻΪЦʣȷʵԼ̫ˣҲѹҪһֱڻԭÿףɶҪһαϼˡǰףںͺλݻıԹУȻһ˺λݻĿ˸󣬹Ϊʦֵ֮Ц˵ʱ֮ҲǸȴ֮ǡ
λݻƺһĸ¾ֵˣʱҲʧܵζ
ãλʱɱʧ뵽ʱǸһаʽǰҲˣԼĵĺܣɲΪλݻƾӮ
ģʱǻķڷλµ˵ţۼŴͰˮֽŵʦܶҲ湻õˣֻϧ㲻ʽߣ
˸ˮ裬ϸɾ·ûʣ˵ˬ죬ۼϵޱ̺ˣʰһȾж
ʦܣллˡ
ϿɬһЦûʲôҲˡ
һԣʵʲô˼
Ҷˣʦֺʦ֡ʦַеӻ
ǻģȤЦû£ȥӮǿɶҵ°ܽ
ǣǶĵĲƾţǱȽ
ȽŲ˼ĸоʵĽʦ֣Ҳѽ
촽˶ȴʲôҲû˵βŵղʦԸϹȥһ㲻ȥԷˡ˵꣬תҪߡ
Ȼλ˵Ļ򣺡ȵȣǲʽʦʽֲ̫ܣʦҪ̣Ҳֻˣ̼ϣΪƫĵˡ
ǴʦֽǵģºǺʹʦߵúܽʦ˴ʦʽеǰУʦֽУԡ
ˣȷʵ˵ҪϹʽģֻǺ⡣аԿǣҪҪԼʽ¸߼ϣ
żȥıӰаٸнȻֻж̶̵һʱ䣬ɣ·ѲϤǸˣкö飬һ֪


005 
ԸԳĳԵʦԼڶʳȻϧǣòմȣԹԺûƬ̣;óθȫ˳źá
µһͿ˼ӱʹѡ
ˣЦòմʳտʼӦøһЩ嵭ĶƫƫҪһĶԣ²Ź֡
Ȼ֪Ϊʲô˵˼ӱԹ
һڳææģ˵𣿡Ц룬Ҿ˵ˣҲš
ʦû£ֻǲ̫ӦſſϣղųűĶӣ¿ˣֻûţ֪ˣԼ᲻أ˼Ľǡ֪ȥ£ҲԣΪһʱ䣬ʵǲˡ
ʱϹ˽ʦʦ
ʲô£ʣΪһһɵӴԺǰĿյϹΪʦ֣ҪԱָһǽһЩŲõСһЩͨʽٻԼ޾סͩԺ
ûʲôղȥƽڴ´˵˺ЩʦүĲĵĻԣصعʦΪϹ˵æִסʾ¡
ΪΣʵ£ҲһˣǰʦүڵʱҲûô
ƽ˭ĵվԼߵ顣
ˣЦŵĪⶼǷʦĵӣʦ޹ʧ٣һֱ⹫ʹǰɵʱ򣬾ͳǣ˵Щ治Ļ⹫Ҳ̫֮ۡλʵڶ޿̣콫ʦšǻ£ÿҲֻǽѵһ٣Ǹߡûϵǲ˼ڣξȻ䱾ȴ治
鱾΢Ц˵ģ˵һŭ⡣
棬ʵʲô㶼ô
ȻǴʦã⹫λǽϿһЩ˵˵Ļߣ˵ӲСȴƽǸƽõˣĪȴƻĺܣˡ
𣬷ʦȷʵӣֻǷʦʱӻףʦȻǲɵĸˣҲѹСʦû˵ǽƽӹˡǰɣҲǴܵżȻҲͶʦĻˡ
˰˽ȴ˵Ϲʦʦ˵ɲҪ֡
˵ա
ǣʦΪʦʴȣȻǿǰͬŵķϣ˵Ĳ֪ôŴ£θʦүλĶУϴ˻ΪɺأϹοģԽ֪˵ˣ֪ˣΪɵʲô˵ء
˵ͷ˵Ҳе֮˵δƽأ
֮⣬㲻ɱҲҪ־žһ书ɵҡϹ
룬ðɣ˵ЩǶҲ御ˣ̫ˣҲԹҡ
ǣϹӦһҪ뿪
ȵȡ˼ӱһۣüˣҪɡһž۵ĴӣҲϣѪȡ
Ϲ˼ĿһۣͷãǾһ졣
ʦʦͲˣҺʹʦȥƽۼϹҪߣҲǡ
ɵʯڣһ룬ͷ׵ˣεĸǽϣɴãа߰ߵѪȻ˿˲ʹκϹ۾ɵͭĵ죬ؼǷŭ
СӼ빪񣬽еʦ֡ʦ֡
ϹСʦܵ˵ͷߵƽߣȡ˲
Ҳĸֺϻ쵰̳ͽͽﶼС쵰㡭ƽһõɣƿڴ
žһ죬Ϲ־һ⣬ϴ˹ȥһץͷЦɣʦܵķϣٵһϣܣ
ƽһѪȴǿĻܰүүôүүôһͻĲͷˡ
ϹŭԱߵСȡһƤޣͳȥƽʹƺһв̣סʦ֣ˣҲⲻ˶ˣȵ챣֤޵ġ
ƽԴŭޡһĭĹСӣʲôֶξʹĥүүˣүүҪһüͷڹ˵
һܿǿĭҲŭȻЦڹ˵үү⵹֪ʲôүүˣɣһ£Ͳˡ
˵Ҳش𣬷ԸСӰٴζϹߡ
ҿϹ߷ߵķԸ
ֺαغһʶЦ
ҹ˾һӰٵǱɵʯڣصСӿˣһʦ֡
ָ磬˻ûüôµʱѽǵڵأ΢΢һЦѳԿףߵƽߡ
ڻ谵͵£ƽ̲סæֹ㣬֪𣿡
ƽɲƬ̣ǵͷͷҰȡ˿ĲȻٴϵߡ
ֱ뿪Ժ￪⣬񷽲ŷſ֣Ͽ߰ɣԺˡ
ΪʲôҪңƽʵ䱻Ϲ追ҶЩƤˣҲʲô󰭡
Ϊʲô͵мĺˡЦ
Ҳм㡣ƽһͽܣҲʲôö
ûҪмֻҪԺ¾ͺˣһÿҶȵ㡣
ֻҪһһ죬Ҫֻعġƽ
̲סЦƾǲĽȥúһӣһֽԸ
ƽֽܵӹ˿ʵʲô
һۣβŵɵʽ㲻û˵İɣ
ʽ㲻ƭҰɣƽò˼顣
ƭ㣿úЦСˣأοʲôƭģ
ƽͷа⵹ģԼȷʵҲûʲôƭģˣҲм㡣
Ѿ˵ڶˣ߰ɣҲҪмġЦ
ƽһۣҲٶ˵ʲôתȥɵӣΧĻ죬ڸҲ֮ء
뿪вٸнһ˵ζԼջ£¾£ԼڷʦĹǰӦˡʣԼ֪ʦô컹᲻ƽأ
ҹˮһֲ£ɢԣȵļǣͬʯһ㣬ǶɫĻϣޱȡɽ¹£Եİʣһз·𶼲ʵ
㱼ǰѮԼ׹ʱǰʮ壬ѽڣҲ˵Լµµľһʱ䣬һ꣬ǲһжѸı䣿
ٺ˼룬ȥӦÿǵģЩ߰塢˵飬Ӧ쵱ʦԼ˽ԷƽĴҲ͸ûԼؽʯΰˡ
Ǵӿʼûд£ˣҲܷ׼ʦǲҪСɣǴӣٹϸһذˡ
ԺмϣСӵһ࣬ϹأȥҰ
ϹһС󣬻ûʦô
ʦۼŭǰ£ҲλʦܿˣʦֲģʦǰʹСʦй֮ôʦıͽأ
ģһصС˵æֱʦ֣ǿǶʦ֣Ǻ޷˵Ѩ
ö˵ȥҰŭ
ʦˣѾˡߵǰ£صǰ
ŭЦʲôﰡ˵
ۼʦɫˣвӲͷƤδʦ˽ԷǵƽֻʵڲĿֽžʦ浱ҲˡǣʦǰҲ̵ǣҪ񡭡
δ˵̲꣬סϺһסڣ񣿺ðôӣ֪ΪҪβֱ˵ˣ˵Ҳ̣㿴ߣԾͷ
ǣ󾪣ɲʦᡣ
ǣʲô˼ʵ
ӡӡ֪ˣʦˡڵϣͷҿɫ˵֪ʦ׼µͷȴⲻ˺£һƤ֮࣬ˡ
ˡ㻹㣿ʦֵǣӦӦ㣿ŭ
͵ۿȥֻʦֵܸϹҲͷ
վڷżܲľ׹£˺ܶͷһɱ㡣㣿ߡ⣬ģ裬ùӣشٴ塣
һǰʲô£ҲʹʮӣشٰӣҪƨɿ£ɲ˵ʲôΪ˽ʦƢһģֻ´øࡣ


006 
ۼŭʢ˭ҲҶ˵ʲôϹԸλݻֵȡľ
ŸʲôصĴ򣡡ŭ
ǣμֵӦһߵߣʦ֣ˡ
˽һŰϣλݻָߣЦʦ֣ʦСʦһɽȥˣٰӣܰɣû˻ȵ㣡
˵ĵ⣬вп಻뵽˶Լĳӣ̣ǲˡ
˵ϰ䣬ֱ۰ֵľβʹкֻ˭ܲˡομֵܿǰȥļأȴļտʼҧǿ̣ʮӹβһƬѪգʹ
ٰӣ˰ʱӲʹιȥĻأȵ꣬ʹĲʡˡа֣ǰ񰤴򣬳ǰӻδ£ǴСУľǺʹɽ㰤ٰӣʹȥȴƫƫһߣа⣺Сǲתˣ
ʦֻȥЩҩϡԸ
ļ٣ӦҲæȥҪȴֻܷýйСʦܰæ̧͵Ժ
ȥɴʱֻͱƤһƬѪģۼԲѣżǵģĲ֪Ǻãֻȸˮϴϴ˿ڣϽҩ
ʦ𣿡͵͵ʵʹ
Դϲʦ֣ˣ
𣿡ʵ򵽺ʱʹͿˣԲдʡ
ϵͷǵģʦֺʦҲ湻ݵģʹ𣿡
ģģġһ㲻˺һŶ϶ĵʦܣҡʹĺá
ΪβԲ㣬ֻſڴϣ˴࣬ʹ˯ѣ֮䣬·𿴼һͷ׷ˣָЦȻϰҵ½ҵĴˣӦΪұɱ򸾣ֻعΪλĹȵأաȻǰģԸһ˳еҾܾʹĥ⼸ӣֻһʼأ

˵Ӱȥȴλݻֳֵľ˽Цʦ֮ش񡣡˵žͰӲڵϣľĴҴֻʹܣҪлȴˡ
;һ֮˹̧ͷʱȴʦУųӿ˿ʦȴ˭ˣֻۿ޵ú׵ͬźҡ
ʦ
˼ӱ̲סôʦһʦͰ
޵ģοʦûµģͺˣġ
˳ˣ˵û£ηģ˼ӱ
ʹЦЦװƭƭʦģʵϲǺʹģġ
㡪㻹Ҫƭң˵ˣʦٴ壬ιȥĻأ㻹˵ʹ˼ӱ
ʦǴͣͻ˵˵ʦ
οˣղҰߣˡ
񡰰һ˳˼ӱͬĸӣϾ뵽Լôˣʦ￴ƨɣߵͨ죬ͷͷһʱ֮䣬ﻹ˵
ôʹ𣿡˼ӱ֪Ǻߣֻʹ̲סʵ
ǣʦʲôʱˣҿȫˣҲûȥϢˡ̧ͷ˿⣬ۼɫѾȫˣû뵽ԼȻ˯˴ˡ
㻹ûԷҽ㰾˵С࣬Ҳúˣҿ˷ٻȥ˼ӱ
ʦм㣬ɵȴӦˡһ£æʦ
ʲô£˼ӱʣ£ҪʲôԥĴӦġ
ʦԡ뵽ʦʦΪԼҲ֪ٻˣйⲻȥ
ҡðɣ˼ӱǿĵͷѾˡ
ʱ˽һֻ̣һͼСˣ߰˸ȼϣ˼ӱʦ㻹ڣʦһأ
˼ӱδü˵æʦʦȻԷ͹ȥɣʦҾˡ
˼ӱҿ˷ߡ
ҪʦջӦģʦҪʦҪǨŭˡ
˼ӱĻȷʵе˵Լɷÿγܻ׼ְͷϣͷðɣȥ˷úõ˯һ㡣
ʦȻһץס֣ɱٿˣûµģͺˣ۾޻˲ÿĵġ
˼ӱижȴԼ˿סµᣬʦ֪ˣúϢ
ۼ˼ӱѾȥ˿ſڴϣ̲סղһǿʹֻǲʦﵣģۼȥԶȴҲ̲סˡ
ʦ֣ôߵǰۼʹ亹£ĵʵ
ҡҡͷҲ𡣼϶˹ʦ֣Ե㶫
ϳڣҡͷʦܣҳԲ£
㲻ԷôУżĵ
˳ȥɣʦʣ˵ҳԹˣ֪𣿡Ը
㡭żȴƫƫֺް취Ҫٸϵҩ
ˣҲȥԷɣˣ˯
ϼִⲻϳԣйǵģȴҲûа취ֻʰ
ȴ˵˼ӱصͩԺ鲻ڣֻɷһˣǰѾ׼ˣЦôСû°ɣ
ûأǲĲ㣬Ҫſģ˼ӱûĵ
гȥˣҪܣֻܳˡҲŭڴʱ˼׼ˡ˼ӱջһ֪񣬾ֻ񣬶һζãûڵӵ泳
˼ӱһۣӦģӱԿʼԷȴ
֣̲סʵôСתˣҲתˣҳˣҲΪСӸô򡣡
ҳǲãǸô򣬵ҲòŰɣ˼ӱֹ̾˿
ô˵زأʹĺõ𣿡ʣ˵вôϲͽܣˣȷʵҲΪġ
֪μֵ̣ܹܺͣõȥˣȴʹܡұ㳳˼ӱĵ
ͷֵ̣ȷʵҵ˶ְοȻˣͲˣ㲻õġǺӣ˵ҲƽʱǱ軵ˣʲô¶ԺΪκòӾ˻ȴϾĿ𳤣޷˽Էƽ˵طԺι̱ܽĵӣ
ҲŴ˼ӱ˵ԷǱԹ
üηҲΪƣƢ֪ģǰĴη˴ҪһƱһƫƫβֱ棬Ϸʱ򣬱ιȥΣӲǳŲģģҲϲİٰӣһд
ʲô˼ӱʡ
˼Ƭ̣ǹҪġ
˵ʲô˼ӱ̲סһڣ˻ҪģΪʹ
ǣвž֣ҵʱľио·Ҵǳȫһ㣬ңܾιֵֹģʲôطԣȴ˵
֪˼ӱЦǰƤ㲻ϲʵˣĴӣ־Ź֡ʵϾﲻϲˡ
úúãҲ˵ЩˣԷɣЦ˼ӱΪţȴǺް취
񼸴Ҫ˯бʹѹշתͷʵǿ಻ԡӲǰҪչļϸ˳ȥֻҪǿʵڲ˿ڴϣʹ಻Ժֻҹ˯ȥ
֮䣬˽ҿӣ͵ĳһ˹ʣ˭
͵һס죬£ң
徭»֮ĸ죬ںڰ֮УҲĿʱһ֮󣬸ǴһΪ˲ǱˣƽһʦˣòΪǣؾĪ⡣һѴֵʲôĲͷˣ
ںڰ֮ӿһۣǰʦϣܵһݡ
㡭ʲô΢΢ֵ̿ʵʦǾȻʦûиΪԼǷתһʱ֮Ҳⲻ͸˵ʲô
ʦΪǽҹصǰʦĪ
˵ʲôʲôʱ˵ҪˣԼ΢ĩ֮ĸʲôӣοЦˡǿϿߣ
ʦΪӣΪδǽĪЦһ仰ֻ˵ľսûιȥ
ܲᴫǽǾ书̫ܹŶ鷳ɣ
㡪˵˵ʲô󾪣ʦ֪ˣ˵˽ͽˣʽԴҲûͣʱֻʦһŭ֮£Ź֡
ʦǽڴ˳𣬵ȵ𡪡Īеֽдƽʽ
û뵽ԼһƬģ˰ٰӣ³


007 
ǰָĪ
ĪԣߵǰЦʦʲôԸأ
¶һ˿Ц⣬£
Ī㶣ǰ£һ֣Ͼһơ
лʦĪûܣһƣʹȴȻЦ
һǣƣ̲סʹ
ʦҪѵӣǵ˺˰ɡõȸϵҩɣĪ˵ţҲͬ񣬱ӻͳһֻССУҩ
ҪֹβҪҩȥ¿㣬ǲš
Īƽʦ֣Ұסƽԣæǰ˫ΰס񱾾ס˫֣Ƕãֲҽ£ֻڲ
Ī⵱ȥ¿㣬ҩȴȻЦ˿ڣʹĻԼ˵Ҳ֣Ҳ֪õʲôҩһ˿ϣһʹʱʮ̲ס棬ʵʲôҩ
֥裬ǽϻشò֥ҺʮֲҩرƵҩЧͨĽҩõöࡣĪһ߰ҩһ߽͵
а˼ǿԼΪͽ޷ǾҪѧˣԼ͵ǴʦǰɣҲԭѧģԼܰʦ飬ҲֻЩˡ
ôû˵뵽ˣѲЦҩҿԺҪͬʱƽſңѹѽŵƽæַſ
Īһ㶣һ仰˼ʵΪʲô
ΪƢôãЦ
ĪԿЦ֮ײˣƢãⲻ˶ͽܹӣȻóϺõҩˡ
ʵ֪֥ǻشƵҩȷʵѸֹʹ˿ڶʱϣ֮󣬲˿̺ۡʶ۸ҲߣôһСҲûƽǧͨѵ𣿸οˣڵ⽣Ӱģ˸Ǽҳ㷹ʱؽȥ˰ҩưǼֱǱˡ
Ȼ֪֥ļ۸ưֻҲ᲻á
ĪϺҩֻСз
ӹУЦʵôǰʦ𣿡
ǣĪҡͷʦҩģϽһֵָָֻ֣ϣ΢ﲻǰʦɣ
񿴵÷ָǽĵģȴ൱տ澫ϸεĻƷǳҲΪϲȴȻ̲ס̱ļָң͵ﶼա
ĪЦЦʦͽĸ㣬̫ۣ׷Ҳ޷ش𣬵ʱҪ㰤򣬵ôȥˣʦҲˣͽܣҲó˰ɣ
һ¿ЦҲͰˣɵ棬ʦ֪ˣԼмСǲˡæҪѧҽǾˣʦˣʦ֪ˣҪҵ˵ţæϵָҪ
Īⰴס֣Ц֪˽ǣһҲҪǰݲʦûʲôϵԣϣʦǰݶˡ
㡭һʱ֮˵а룬۱֣ǿҵʦ壬Ϊͽ治֪Ī⵽ôģֻ˵аš
Īȴ룬ƽǰ£Ŀ˰˸ͷ˰ʦ
ʦˣ˺ˣͽӣ㰸㿴ɺã
áп಻ֻñȰʱҪɬΣ˼ѵǷʦҵĳͷ
ǺãͽͲϢˡĪЦĵ⣬һнԤ֮С
ת֮䣬͹࣬Ī͵֥裬Ҳ߰˳ɣܹ´߶ˡЩ£ÿüȥ鷿ȡЩʫԽįΡǰΪʦﻶģҲùʫģϾ̻ʡΪ˷ӣж벻֪зԼȻЩǰΪмһ˵ʫģѽȥÿֻڷп顣
˵ЩʦҲΣ˼ӱÿձģʦֵܹοҲͰˣΩкμֵܣÿⲻ䳰ȷҲƽϣǲǣһЦ֮
Īƽˣҹ˾ʱ͵͵ﵽҶסƫƧҲ˷֡˳һЩҲԼܣǣѴҲƽӹʽ࣬ûɡвͣտʼ˼˵棬ͿʼûϵҲ⣬ҶҲԽԽӶʦһ㣬Ūް취
ʵ֪ʽޱȣԼʴָߣټ½ѧѡƽѴ󣬸ֲʵ̵ֲ÷һнȫǣȴܹҲʽֿĽ̸ˡϹ֮ܣһʱ䣬ҲŲʽˡ
ֹһΰ˼⣺ʦôͽܵģȴ
ʦ֣ڷ˼룬ֻһ˽һѰе˹ϣ㻹￴飿
һʵôյƨˣ
Ͽڴϣһӣŭ֪֪ǰˣ
а֣ۼһӷ߿ʵôȭȺǰʦĺѣ첻͸𣿡
ǣֹҿ˿ȷûˣŵʦ֣˵ˣܴʦֵĸУǰ׵ġ
ף͵һ˭ף
⻹ʣȻǴʦֺСʦˣңʦʦҲͬˣϵ
ѹסеľ벻⣬ô֪ģ˭ģ
˭ҵġȥ鷿ȡ飬ġ
˵ű㽫˵һ顣
ԭϣȥ鷿󣬼˶ǰ鷿ûϵյ鷿ſڣʦʦ˵Ҵţվס
ȴ˵ᵽ£ο
˼ӱ˼һҲϳأҲԣЩ˼ҲĳϹдף³ǰȥ飬룬ֻǺѡ
³Ϲʮ٣ԼǰȥֻǼٵģҪĿĿܾĻ£ҲֺСһģƢԸҲ໥˽⣬ص
˼ӱҡҡͷʲôҪҪϾ¹ϵҸ
˵ͷʹûУ
˼ӱ룬ֻͬ⣬ҿ䳣һˣһ㣬Ů˽顣
ǲҲһ𣿡üʡ
˼ӱ̾˿ȻϲҾϣΪǳ
Ϊʲôʡ
òڿδǸ˼ӱ
˵ĵҲеҲãʹǼȥ˽ϣʱ˵ɣ˳ҲǼ

ʦ֣ϲϲСʦãۼ˼ʵ
룬ϣȷʵǺϲƯСʦãǣɴûԺҪȢĿУ黹Ǹ氮ֳСŮôڲ֪䣬ʱô죬ԭȵСת۱˴Ȼˡ뵽ƽʱϹСʦõİٰİεףҲ˵˼ҪúõԶǧ֮⣬ͻȻ뵽Ҫף
ʦ֣ʲô취ҪСʦþҪϼ
ʲô취ʦʦﶼ޳Сʦü޸ʲô취ûáοҲûҪȢСʦãȻҲûСʦҪ޸ˣǡǻصǰʱ黹Ǳ裬ʦʦﲻע⣬һȥץ󰡣ǣʱţת֮䣬һж˱ҪԵʱһʱ֮䣬ֻ飬֪Ǻá
ʦֻ֣ҪȥʦһͬСʦģʦˡֵ
ʦҲ˵ˣСʦøδǸСʦңοʦӢȣԶʤңϹҵĶүʱغϹбؿɳΪһμѻңֻһ޸ĸĹ¶ʦʦֻˣʲôСʦãпĵ
ǡ֪˵һʱ֮䣬Ҳ֪ηۿȥ̲סʵȥϵ˻ûá
תȥߡ


008 
˳ɽּС·ĿĵţҶһƬƬƮ䣬ڵ˺һ㣬棬оģ޻һ峿⣬͸֦߲ڵϣ¶ΪҫɫĹâɷ
˿峿Ŀʣ飬ҡҡͷȴѲ˷ҵ顣
ף˵ľ̾
̧ͷȥֻһʮ꣬һ鲼·滹ֱ¶⣬͹ƤʹͭɫŨüۣòƴ
ҲΪ⣬˴ɽеԷˣǼǰߣ͵Ҫһ˲䣬͵ó֣磬ָ
һ²ݶ룬ӹֱۣͬʱָƵĻڡ̲ססһһָܿȻԭƲץ΢΢ùһУвգָ˫Ŀȥ
һʱ֮䣬˾ּСϣʮУʱδָֻȴϵı仯ַת֮ѻַ߰ʱнڴ˿ضᾪֹֻ̾ϧߣȴδ¹ɽȻҲϵ书ʽֻ书տ仯ˣĥ
ȴԾСԴ߽δ֣ʦҲ˵ڵ书ֻҪϴ˵еļ⣬ͨʹȡʤҲܡû뵽ɸδڵĿ꣬ɵĽʮУҿŲ֮䣬ǲ㣬ˣ֣Ҳδȫ
תۼֶʮУʼץסȴҲ˲ȻǲʤвͣһУ˿ȥеˣˣ
ס֣Ҳٽվסа룺ȶֵģ˵ˣĪ
ţ̨մȭ
񣡡Цԭ鼫ǲѣʱĪĴһתãԭǰơ
֡ţЦ¸ղżòһʱ̲סЦ֣˵ֳһҾ
ֿˣôСˡȴٴγ͵Ϯ
ãţҿŲ֮䣬ǲ㣬֪Եʣ
ЦЦճţֳ͵ϮԭӦᣬоΪȻøУҲ֣Ҳ̣
̣ţֱݣϡʲộȻӣ
лֻĳվǳƤһߣ֮󣬻ǻһѡ´ʦҲ㲻ʲộ̸΢Ц
ţҡҡͷǴΪȻ͵һ£ʵʦ£
ͷ
ţ㶣ηСߴˣ漴ȭЦ½컹£ȸˣǸġ˵Ҳش𣬾תȥ
ۼɽȥֻƬ̣ʧֻͬһ㣬ĪҲ룬תȥ
ʦͻһת׼Īƽһô£ͣ֡
æߵǰҪˣյģʲôҪ˿ô죿
ʦм㡣Ī˵ţɷ˵ߡ
ֵ˸εĵطƽϵ·ڵϣ£һۣˣʲô¾˵ɣ
ǣʦĪȭһ񣬵ʦǲиСʦܽģȥյĵӣ
˵ͷôСʦܸȤ
ʦ֪Īʵ
ҡҡͷʦյĵӣʲôʦˣҪʲôģ֪
֪Ī˶٣һۣ˵ɱ
˵ɣǵ̫Ҳ£ʲôģ
Īͷ֪ŵ˽ӣ
һ͵վϾһƣŭ˵˵ʲô
ĪŰߺ׵գʦ˵˲ġ
˰Σ֪պʦǲܺ˵ġ
ʦȻպţҲұ£οûƾʵݣأĪЦ
ƽڵҲʦģ٣ȷȷʵʵŵӡ
ƽҲô˵нŽɣΪ֪ƽ³ȴҺʵĪôĻӣ˵ƭָָϣʾҲ£˵ô£
Īʣŵзֵģŵ鸾ѩܰȥᵽɽµСסģƫƫǵķӡǰϣ͵͵ȥᣬǷˣǵֻǺ棬û뵽棬͸˹ȥûϵм飬о֣Ҳ֪ߺھӼҵһŮģʮӣҪҴ
ʵ
ŷ֣ѩܰźʦ֮ǰʶһֱŲ岻׵ĹϵԭҲһֱסСϵģйӣʦ֪ÿһ֪˺ӣĥӲݣѺӴŮȴҪӣȻʱ򣬳Ż֪͵͵뿪ȥ˽ϼңѺһ߾ʮ꣬ۿΪĸףöӱ˽ӵһӣִźӹšĪ˵˴˰˾ųɣΪգҲһ֮£Ͷװˡ
ʦʲô̬ȣʡ
źֱʮ꣬νǼһҰ㣬һ֮£鲻Խο˸ɰĶӣϲԽֻǵ׻˼ʦҹĿŵȰɽµСסȴɽٳյĵӣʵϾҪȵʱ죬ʦ̯ơĪ˵
һʱסƽռʦû뵽ʦȻʦǻ˽ӡ뵽ʦʦһƬ飬ʦȻһ˵񣬻ʦڵĳ谮ԭΪ⣬ʱضΪСʦĹ⣬ʦŶӡԽԽܡ
˵Ŀɶģʡ
Īͷӽ˵£ްԣʦǲţɽȥѩܰ
˰ΣҪȥʦ˵ţȥ
Īæסʦ²ܸʦ
Ϊʲô񲻽ʡ
룬Ϊ˼ʦ˵£һֱţȥһ˵ʦ̾Ҫȥʦʦý˻ʦ̯ơʦҲտʼܣӾˣ׶췹ˣʲô취һ㡭Ī˵ˣֶס
飬ͷĵʲôʹʹȫ˵ġ
ǣĪӦһŵТ޺ΪʦֻһŮ޶ӣԴΪɣҪ檣ֻʦҲ޴ӷǰʦ˼ɣʦѾȥʦҲû֣ںʲô𣿸οʦôҲһ֮檣£Щ˼ңг趼ƽأοɸС
ѵ˵¾ȥʵȻ߳棬ȴһϲͨ
ȥѵɱѩܰĸӲɣĪҸ£Ϊ֪ʦƽʱ㣬ŵ㡣
ֻΣԭΪ֮³Ǽʱ£ͬϽͣھ߷٣ǻŭȴ޴йֵܵýʦƽյòȻʦŪʲô˽ʦ֪£֪ġԼ˼ȥʵ벻ʲôð취˿Īƽˣ̲סŭҹ
ĪƽﶼףǰǵͲˣæӦһһתߡ
ۼһһͷת۾ͲӰԼҲȷʵ֣úõǳ漴ǸԼԼҲΪԽǲԼѵĨɱʵһҪ֪һ޿κΣ
ãȺл֮꣬һͷͷڴԴϣգһһԵøۣһֲ·һشŵľƺ«ȺƽＲڽĸ书Ȼһ㣬ȴƫǺ֮̧˸ȭĴºţϹˮ֮УŵɡΪڶгûгļӣܿͺɵڵӴһƬʱԺУɵһЩͺλݻԲУССͣһһʽȴʹĹؾأи֮磬̲סѿ޺á
ǰˣ˲ͷϵĺˮߵǰЦʦңҪְ˼ҵһжӲ£
˭˵ģȺЦ
˭˵֪ʦƽնң죬ʦֻһָʹҳ֣᲻֪һָ£һֱڻ
СʦܿɲҪԷƱ첻СʹɡλݻĶ֣֪أ
ȺҲͷЦʦ˵ļǣض㲻͵Ϯ㣬г䣬Ҳûʲô㽣ļãض԰ɽ󡣡
ǰοҡǶʦ͵Ϯң͵Ϯ޷ɵĴеĽС죬һĲ졣
ȺΪ棬ʵ£ƾԼ书ҪеĽֲҲһ׵£ȴǺηʥ
ʦأôû
δش𣬺λݻŵŶǸΪʦشٰӵλػſڴϣأǰȻûм
ʦ֣˵ܲ٣ܲپ͵ۼ⣬е
ֻſϣһӰ˹Ʈɣٷһ㣬


009 
ʦ֣˺һ˳ܵߣЦ
ǿЦЦ˵
ʦְƨɹ¯ٰ࣬ӣжˣӰ´Ӧٴһ㡣λݻЦ
ɫһĵҹ
ôʦֽĻܴ󰡣ҲѵܹôλݻЦ
žҲδ룬־һƣϣҾͽѵѵ㣡ҲǻúλݻùһӵĻҪйǻȻҲִˡ
ҴңλݻܵŰߺ׵գʵһˡ˲֪˺£һΧ
ʵϣˣеϣԼôϰ˰ƣǲǴĪ˳ˣǣ򶼴ˣʲôҲңǺЦ
ʦܣԴʦֵݣҪʦܵǸϹ
ޱ飬Ĵӿ³һ֣

㡭Ϲɫ࣬ŭô˵ǲʦַˣ
ҲЦʦҲһûʦַοʦʹ²ˣʦΪ񲻶ԣҲֽѵѵ
ʦ֣ʦ֣Ǹʲôѽ̲סżæסϹʦ֣ʦ˻ûãƢ꣬һ㡣
Ϲƿ֣Сʦã˵˵˵ǲ̫ˣʦֵܳҲͰˣ㶯ִˡǲǸҾȥʦ
ʦѹңҪҵǸȻ
ʦ֣ô˻ҩһ˭ˣ鼱ţһͨ졣
аҵ˶ˣϹ趼ڡ⻰վֻ룬ȴ˵ڡ
ʦ֣˵ˣǸֵҲܣλ·Ȼ
Ц
λߵԺ룬ýָҪսˣҪֵܸһٸͷҪǲҽսʹػԺ¾ˣֵܾǰװһơ
߾ȻһĨЦ⣬ʵҪأ
ˣֵ㴦ãλԼƾ齣Ǿģմ»µ׻ĵͷƽʦشٰӣ˲ǿˣǶȻ齣ġⳡԣԼռ˾ųʤ㣬ԲŸáĳŵ
һۣãҪˣֵܶΪū̺һ꣬Σ
ãλð̣ҲڴӦ
תͷˣϹʦ֣Ǿôʦֵ֤
Ϲɫ粻ǵ˵ͷ
ߵߣСʦܣĽһ¡
㶣еĳ˹ȥӹָڽϵһ£Ȼ㿴ˣҴó֣ʲô˵¡
Сһ죬֪ղźȺ˵ˡ
˵꣬ҲߵλǰվסԿʼˣʦܣУõʱ˵ԴС
λŭ˭Ҫã˵ţһľʹ̡
΢΢һλŭʱһ֣Ȼֻ޲ýһڵءۼĸ֮꣬䳣ʱæȡʤ뿴Ľֻͨмܣ
ת֮䣬λ¾ʮУκβиŭ͵ڿԾ𣬽ǣһĽ⣬ͷ£ʽеĵһС׺ա
΢΢һЦڰл˸ĻΣǡתơλֻһɴĽƫһߣС׺աôɵıȥд󾪣Ҳ룬ǴƽҰӭ͡ʹнս֣ʱʹҲΪ
ϰ½Ƿһ֮Ŀѧ½ܸ٣ںϤޱȵ齣
ԭֵľİĽˣʶʶ齣Ц¾ǡ׺աšǴƽҰһŽ಻ϣղܣľ괺ӭ͡һֱ衱зǡȫʹ꣬λ¼齣ȫʽŵĿɿڴ֪мܣҺҲһСзǡָֻʣһսվס΢Цſ
λһ㶣;ÿӼ»һгеĽһڵϣ˫æҪȥӣȴﻹü
ԭһСзǡĿڳ˸˵ǰı⣬ڿԿ϶ǹġŮӰڣߺתȥ
λµɫѱɫͷϵ͹˫ſӣ۶ݺݵĶмŭƺ޲Ҫһڰȥ
Ц¾鷳λȥҰѻԺɨһ°ɣ˵꣬еĽݸľͷҲصԺȥ
˰Ϲ衢ȺڣȫסۿҪȥϹȻеվס
վסתʵʦкָ̣
齣ӺѧϹʵһʣ˷ʦȻûн⽣⽣ǴӺѧأѵȻʦͨɣɣǷ͵ѧģǣȴִӺδ͵ѧأ
Ϊأ񲻴ʣ˵ţҲش𣬾Ժȥˣֻһ˴ڵء
ֻûؿںѹһʯͷƵܣֺ˭һѴһһµôʹĳ档ղȻʤ˺λ£ƵǵûкתˣǰϻʦӰӺһİŮһʦڽᣬһк󿴵鴩Ŵ£Ϲ֣ЦԼҲ
òߵԺſڣҪ̨ף;ؿһʹ·һ룬ѣһ۵һ³һѪͬʱһʱˤڵء
ʦ֣һֱûߣʱжһȴÿѪڵأ´һæǰȴɫ԰ֽֽ΢΢վҲվд󼱣ʦ֣ô
ҡҡͷû£ҽȥɣ
Էȥڴ£ʵʦ֣ûǲǲˣҪҪ򣿡
һۣ˵Ҫ۵úܣ˯ͺã㲻ҡ˵ţ۾ٺ
Ͽ˯ȥȴ뿪š
Ҳ֪˶ãȻнŲδüȥͼϹ輰μֵܵ˽һæߵǰ񣺡ʦ
һƿߵߣ͵ۿȥȴɫ࣬ŭŨоɲ֪ʦΪæߵߣеʦ֣ѣʦˡ
ʦˡ֣һæӴһŭݵվڸǰֻùվãһʦ
һۣһĵ㻹֪ʦ
ۼŭݣֻõӲ֪ʦղ岻ʣڴϢһʦʦˡ
£Ϻһ
񲻸ΥֻڵϹ¡Ŀʵ齣ǴӺѧ
һԼղͷˣͼһʱ֮죬ȴһ㣬ۼʦ׷ʣȴ֪λش𣬲ͷŭʢ˵˭齣ģ
а̾ϢһȻʦᣬҲ˵ԴȻͷ
˵̲סŭ裬죬˵Ϊֹ
ǣϹӦһ־ϴȥ
ϴ󾪣æһѱס񣬽еʦʦвɣϴΪƽ£ɥںμֵܵĹ֮£ղۼѪﻹܽʦֵİƣʶҲ˲ôŭʦæͦΪ顣
æƿʦܣ㲻Ϊ顣̧ͷʦҪʹɣҴˡֻϣʦʦүķϣƴʦСʦãԸһʦȫ
Ϲŭ˵˵ʲô־Ҫϴȥ֪ʱȴ磬һץס֣˿µڵӣŭǶȥ
ۼɫѿ֮¶æųȥмƽʱΪѺõĵӣжΪġ
˼ô֪ģֻ˵˵Լˡ
ֻʣˣһʱ֮䣬˾޻˵˳Ĭ֮С
˴Լаʱ䣬ȳ̾һ̽ʵղŵĻʲô˼
ʦΪأ̧ͷ
ĿһӴѸٵƿҲףԲ㡣
ЦЦʦ治ףΪǴеӣ
һ𣬾֪ӹڴʲô¶Ƭ̣ʵô֪ģһʣǳеһУֻǰһεһʱ֮䣬ȴ˵óƬ̣Ÿɬĵʦ׼ô죬ʦô죿
ֻ飬ʮ⣬ͻȻ֮䱻ͱ˳ȻһҲⲢһ£Ҳһת޷⣬Ҳˡ뵽üͷɵɿˡ
ʦ֪𣿡
ҡҡͷûҸʦ֪ˣܲˡ
ͷߵǰӵϷַ£׸ղŻŭΪͻȻı̬ȣһʱֻ֮ܳǣϵ»ںͷ͵ǰ¹¡
󾪣æҪȴסֵ̿ĲʵʦǸʲôҪɱ𣿡
ҡҡͷΪʦһ󣬻ܴӦ
ʦʲô·Ը˵ˣ⡭޴룬֪Ǻá
һۣҪȥʦӦѩܰţݡҲҵĶӱ˽ӵĳһӡ
˴Ҳû뵽ȻҪȥ˵ʦǸŮ˽ţҪݡ
˵ֵʦˣӣ˲ֻͬҪȥһͬģˡ
ԭͶСʦＫȲʱȻ쿪Լȥ˵ͣʦͬȢŮ˽ţҲ룬ȻܾҲȥ˵ģ˵ţ͵վſȥ
󾪣Ҳ˲ݣ׷齣ˣϥ㣬ǰסȵˡ㲻ӦҾһֱǰѾΪʹ˽ʮˣͰҰɣ
ڵ֪ǺãƬ̣뵽ʦ͵ҧҧƿ֣ҲӦġ
һζܾĶʱ˴룬һҧ͵ƣԼؿشȥһҪֹһƣԼؿϣͬʱ۵һ³һѪӲ֪㻹ΪϴһƻĻûˣͶְɣ
ۼɫ԰ףȻһƴļأвһƬҡ
ʱȻϹ輱
ʦ
ʲô£ʵ
˴ɽ˺üӡϹ˵
˴ǸµӰӵվȥϾ˵˳ȥ
ۼĵӶβȥϺȴ˽վǣʵʦ֣ôȻ˾ϵѪжһҲû뵽Ѫ£ֻʦ񣬶ľ
˶񣬿˿ǣû£Ҳȥ˵ű㵱ȥ


010 
һɵԺҲβںֻԺУɵĵӵڵһֻۣ֪Ǹ˵Ѩ޴󰭣Էġ
Ժ룬һ׳Ÿֲѣ¶ֱۼͻһʶȴǽżȻϵţʱ˼ӱҲӵ֪ͨżŮԺС
ºˣΪδɽţҵӣʡ
ţһۣĿϣ΢΢һЦ˱ȭţλؾɵˣ
üͷ벻𽭺ʲôĸ֣Ҳȭأ֪Ϊ£
ţΪεЦЦ˵ſɱģһСʦãСƯʦ谮Ƣ軵ˡҲ֪˭˵ģбҶ¶ıߴ֮һҪȡ桭
ƨţδ˵꣬Ϲ̲סŭҶ¶֮һСŮ棿
ţҲŭ̯̯Ц˵ļǣҲôģҶ¶ǹ֮Ȼǲת裬ǸСʦȴȰ棬ҴһһҳˡСŮҲûˣҲû⡣˭֪Ǹϲޡϲʦȴ˵۸ʦãʱգӲȥҶ¶öʦÿģŹ洦áԡţ֣ŵ
ţܲܰǸҼ죬ҡ١١
˵˵ȥĿľȻҪȡɵҶ¶Ƕһ￪ģߣʱͷĽǿѹסŭʾڵסڣΪһ𣿡
ţͷ뷽ŵʦ˵Һܱǲ̫ܽİɣ
㵹֪֮Ц
ԣҲ׼ţ˵ţӱȡǸ⿪ȡһͷſʶ
Ǹӣ΢΢ݣ𾪲ѡ
ģһƸӶء
ǣóױأ
ò⣬Ƹӻǵıɣ
˵ˡ

ۼڵۣţҲ⣬Цţòһʶӵɣ
ɫأηĳ˲µĲ⸫Ӧߴ֮һ縫
ŵáߴ縫֣ס˿ڣٳ
źüʶţ縫Ҷ¶ͬΪߴֵӦȰɣ
˵ͷ˼Ϊ
ţͷֵҲףҪŽұǲܵ£ʦΥصش縫Ŷһѣ֪ŸҲҶģ
֮⣬ȻҪ縫սҶ¶ˣ˵׾ơ
֪սضŹ֮ԼܣǾͬ䣬ֻ´ӴԺнΪЦһսȴ޿ɱģͷζķ
ǵȻɳһˣ˿ԼҲµΪĳһսˡţ˵µʱĿĿ񣬡Ӯˣ縫ԼԴ½ʤ˸һаʽŰҶ¶ңΣ
ãܹƽ˵ͷ
ãŹȻˬ죡ǲ֪˭ɣţʣ˵ţ̲סһۡ
ֻϧû˵Ȼң
ãţԵһͷǾͿʼɣˣνǿ㣬롣
˵ͷעˣνСҶ¶âѤĿ־ɱУ顣֪ض֣νûĸɽ˿Ҵ⡣
ۼʦ̲סкá
ãţҲѿ޵Ȼһ֮й֮²ҳɣӶ縫ӭȥ
Ǳԭ۵ĸӣĻӶ֮£âͬ磬ʣмƺ֮˼ǸӴԼ߰ʮأУȻᣬɼСզ಻ѡ
ȴп಻ԭо˲ˣʱţĸһӴԼĽƾƫʹĻҺӲֻý飬һҪȡʤѡ
ۼʦտбͣĺȲȴģв̾ϢȻйֻؿʹͷϺˮ£вʽٻֻм֮޷ˡ
ֹƬ̣ǲ֧ʽɢңһ񣬾ţһڽϣʱһ񣬳֣һڵϡ
ţվסЦлųã漴ϵıЦнʣžʹһ㣬ѽһͰɣ
ңĽʣ˸ˣҶ¶͵ɨأʲôݵλԣղŻѳڣҪҲˡο书ǿ£˭ĵ֣ҪǿȡԼҲֹˣֻ»Ҫµӵ
µӼʦȻܣһʱȫڵ˼ӱҲˣá
ţеҶ¶ֿ˿ľ£̲סЦлˣĳˣ˵ţ縫뿪
˳ˣСܲţԸٱһΡ
ţ˿Цɵӣ
ȻЦѵ˵ʦҲԺ˵
ʦţе㲻˼顣
ٴε˵ͷ
ǾͲˣղҺȣŴɣȻ䣬£ͲսĻôӣһһҲҪѵ¾Գս۹ѵ𣿡ţΪ˼ɣ֦»ؾ
ԣԭʶж첻ѡ
߰ɣ㲻Ķ֡ͷɥ
ۼʦңһʧǵӣһʹ˼⣺ʦʦﻳɣҲҪҶ¶ĻֻʦһӣûʧܵӰ˵ĳЦС
ۼţҪ뿪еȵȣ
ţعͷֻʲôԸ
¶Ҷ¶ҲѾãֻ¶ʦҲ֣վȻУҪ
Ŷţ㶣ûϵ˵˴治Ļɵ˵Ϊȡرжĸо
׷ʵԸݣսҶ¶
ţ˵ͷãֻǸղ縫ͷΪע֪ԺΪע
룬ԥƬ̣ŵû糿ԱעˣΪū̺㣬Σ
һ˽Ǵ󾪣ʱзʢУò˵ȻҲ˵ˣǾ͵ţ̤裬һٲ֮
˼ӱеԣԭ԰׵ɫѿΪʦѾҶ¶ɲʧȥ㡣
һۣʦʦѾ벻Ҫֹˡţ֣ǿԿʼˡ
ţɵĿƬ̣ղԣǵ棡
ͷһԣ׷ôĪܺҶ¶Ტۣ
ţЦҡҡͷУϡ䱦ȣ
Ǿͺã¶ȰҶ¶һã
ţһҶ¶˸ӽ֣һѳʡ
֣룡ţ
ҲͬƮӽ˶̹˵ӯ˼ӱһ֮£Ǵ󾪣ΪõĲؽ
ԭղѼʶţ书֪ͨκβһ½ֻܳʤߣ̲ס
¶꼻ġǧϣһҹ١ҹ紵Ӣ˭ϸ
ţһʶĽҲΪ˼ɡ֣ٵ־֮ʱҲСӢۡȻֿȭͼأǿҶ¶˽֣ԼȻ˿ҲռϷ磬һĸ֣Ʋɽض߳Էɽ£ȡ˱縫Ÿءٴκ֣񶯵ʽȻɶ֮£һͬס
һ𣬽΢΢һæ񣬼
񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
񽣷죬ʽභУδظһʽţ󿪴أɳͣķתÿʹһУضһ縫֮ǷƱɫ
ɵһЩСӣѳܲŶ䣬ȥ
һֻཻ¡һ죬֮䣬Ȼһ߶Ĵ󶴡
ãʹ죡ţָݣͬ·Ƿµĺ¶š
һɾ£꽭ţ쳤Цһսʹ֮ȻҶ¶֮£ĳҲˡ
񱦽´һ޷Զɿݣͬٷ磬˫΢ϣȫ½Уﵽ޵ң˽һ֮Ҷ¶΢΢֮һ⣬˳ս֣֮αȫ
縫ƺҲӦֹڱǵˣս⣬˹
·ǵȴǧأΪ˽񳯡
ٽУţ
١졪𡪡ء
һʱ֮䣬رɫ


011 
һʱ֮䣬رɫ
΢ϵ˫ۻҶ¶вϵĲâ²ƺںΪһ壬ܹĸо˷ܣâǡ
¡衪󡪡ء
ԹĻƮͬеһƬҶţӭȥ
ͬµգɢԣûлصƣȴ˿ٴζ̱ӣ֮佣ֱ山֮
ֻۻң˵˵ʽ仯۾Ҳ
ҺһУڼ̵ʱڽ
ҵѷֿ໥վֻţұ֮ϣѪ죬Ȼ˲ĽˡɴƣһƬһƬĹϣȻûԵ˺ۣҲûֵ˺á
ãţ쳤Цһսʹ֮ĳˡ
˵ţͷҲɽȥ˼ʹȥڲҶ¶֮£ȻǳԼˣжɸˡȴҲмƽʱ͵ˣ˸߳жʱֶֺޡ
ۼ뿪ĵߵߣ˫ַϱʦδ
ɫ粻ȴûнеĽ
ʦϹ¶һ˿ݣĿ˸ĳɣ֪һҲܣϾڵӵ棬ȻҶ¶ȴҲ澡ʧΪɵţֻ´ӴԺɨˡԭͶһֱʼɲѣǧѷĻᣬʱһƣߵߣµʦӾʦܵĽĪ⣬½еʦǰ˵ħŽΪ
ΪʣҲǻɣԭȵʽԽΪ͵ѧʦ氵ഫõĽԲɽԼҲǼδδš
ϹͷΪӦʦܶԴҽһ⽣Դ
ҲɣʦֵĻҽһĽɣ
սţʱо׼ҳõĲɵĽȴҲʲôħŽģ˵⽣ʦ£
ʦħŵӣ󶼼黫쳣ʦܽͽйν޲˵ߣοǶԼʦʦֵǣʦ޺ĽͣҿʦʯΣϼʡħŵӣ£ԲܹϢϹȻ
ʦҲ޳ɴʦֵ˵μֵҲߵǰ˵
˼ӱǽߵߣǽһ£⽣˭ģ£ʲôʦأ
ʦһֿۣ˿ʦҡҡͷԲʦҲ˵ʦʦԣҹʯΣϼʾǣ̣ܲҲӦá
һۣкɣȻһԼҲ֪ǶԻǴľ˵ֺαˡȻŵԣ˵ǾΪʦ˵գ
һ㶣֪⽣
ֻĽʦʦ˵еĵУãߵģһֱߣϰ׽Ϊ±ĵ֪Ĵʼɲ¶ģ˵⽣׽ӹ죬Ǿ֮ˣǲģǿֻ»;ԣ⽣Ҳ֪ģδģʦҲһֱ֪ʦΪ˾ľţ֮ǰ˵¡˵һ٣еľ벻⣬ľ⣬΢΢һЦ𣿡
ޱȣʦΪʲôһ̬ȻΪ˵ƭеӡԼҲ˻شֻǴ
ϹͺμֵǳԾʦĻȻţȴûϵʦ澹ȻȸǼɺޣʦƫҲԻޡ
˶æֽҶ¶͵ʦǰʦ
˿ʧõıΪʦкջҶ¶οղҲ˵ˣҲѾãȻӮˣȻҲˡ
һæʦղŵӺ˵˵ܵģ㡭
ûе˵꣬ʹϵղǺ˵˵棬ѾţţӮãǾˡңҶ¶Уֻɳˡ
˫Ҷ¶ջҲǣͳҲǣһʱԭء
ŻڵϵϹͺμֵܣĵҲɣԺûƾʵݣҲ²⣬ħ֮£ǲ˵ġϽԺʰɾˡʦֻȥúϢϢ˴
æӦһߵߣʦ֣߰ɣ
ţЦЦҲˣ˵ԭͲţղǳսίʵޱȣΪʦҲľսģʲô˵ɣȻȥϢ
ǰ˼ӱҲҿҲ۵ûţղҲ֪ûţϿȥϢɣ˵Ųɷ˵ͷԸϽȥ
ҲЯͬ˼ӱطõҲɢֻϹͺμֵܣϹ賤̾˿ԸСʦʰԺӺҲ޾ɵҪ뿪ȴ˹жʱϲеСʦã𣿡
ߵǰָıӵʦ֣ص㡪㣡˵ţתܡ
Ϲֻоʹ·һͰˮͷõţȫ͸ۼȥԶŽŲԼסȥ
ոߵԺſڣŮЦüͷ˻ţƭеӣԼķڣǣȴûƭԼĽʼǸաǰֻӴϹϼˡȻΪԼ˽ģû񣬻˵˻ѡ
ʲôôģ˽ȥֳ⣬Ҳڣ֪˵ʲô˿Ц
˼ƺϣæվ
ôˣЦţߵʵղŶʦ˵˸ЦҪҪҲ˵ĺܺЦġ
ûҳȥ𣿡
һᣬ˼Ƭ̣ǵ˵ͷ
סЦʦ֣㡣ЦЦ˵ͷ
ͬ⣬ϲȥ˽ԳĬ뿪Ժɽȥ
֪ҪȥۼͿҪɽ̲סʵʦҪȥ
ɽתͷЦ
˵ѾɽϺԶˣʦʲôʾˡ
վס˽Ųˣ˵𣿡
ͷҿɫҲûлش
ЦЦߵ·ߵһʯͷߣһʯͷ˵Ȼ˻ѣͲʲôһϸҡҽԼΪ£ɡԸæ𣿡
һ㶣漴԰Լ˵ѣΪľ¡
ľôģΪʦ㣬㶼޶ԣʡ
Ȼû˵ʵҲ֪˵ʲôá
ˣ书ԶʤңȻҲٰʦˡ̾˿˵
һۣʦ˵εУԶҵʦֻǣЩ飬ʵڲ֪Ǻã
书ҿԲ׷ΪΪˡǣ£һҪӦնĵ
㶣ǲӦѵÿ̱Ҳɣ
֪ѩܰĸףӣһֻ´ҲˣڶѾˣһֱҪһӣ죬Կ˴̥ҩͣʹͣĿǹ֡˵棬һץס֣
֪ѩܰʹʱ˵ӵǿܴʱ󣬺ӴǸӤֺͽŶȫˣ΢΢ĳ鶯ѩܰˣʱ˹ȥҡҡ˵ˣ˫סȻָ˳
̲סеʦѹ
ȥϵˮµֲͣĹ䣬ŵҵĺӣҵ׹Ⱑ֪𣿶ҡҾȻɱʱҷĴУͣĴԼҺúڣҲô򵹺ӣʶѩܰá̫̫ΣҲ֪ǺãЩ꣬ҾͻʹҳǺӽҵΪʲôҪΪʲôɱڽҡڽҡ֪𣿡
ʦ޷ţоȻ˴ʹ࣬ۼҲ֪ΰο
Ҳ˲ʧ̬ʹࡢΣһжżǿߣѲһ˫棬ʧʹޡ
ǰ޵һ⻹Ǹƽʦߴɵţ
˺һŽֹס˿ԲҡҴûж˵£Ծ͡
ҡͷ֪˵ʲôʱŷ֣ԼᣬҲ֪ʲôʱһ
ʦǺأ
ά꣬һ죬ѩܰȻǶֻһŸң˵ȥϼҡҽӵźȻġǣ뵽ӴԺҲԼһ˼ңôûûݵĸңаˣͬʱҲԼˣҲ˲١ֻȥ꣬ŸңҲ֪ԭУΪٴӣң͵͵ȥ˽ϣѺ
һ˼ңδӣȻۣСʱ򣬺Ƕ棬Ұ֣֡ѩܰΪ˺ӣִң·ϣ̲ˣһ·֣ءһ·ϣ˳ͷ͵˼һͷ˶޷Щ꣬ĸôģɽ¸һ䷿ӣѩܰסɽֻûѳյĵӡ֪Լӣȴ޷ϣеʹ࣬ףԽ˵Խͣһ˵ǷκͲȴ䡣ףΪϳɣĻгɵͯͱ׵ƫݲеòȱĺ졣ǸͬǸ
̾˿㲻Ըңһȥ󣬾ȥʦһ֮ҲûŴʹࡣ
Ҳ̾˿ʦú룬롪Ҳʦͬġ
ԴϲԸң
˵ͷ̫żˣȥ̽̽ʦǣ벻ɣǾͿˡ
ϲԽҴȥѩܰһ˵ġ
ʱ֪ԭɽΪ˴ȥѩܰ
ּҶ裬ͬһֻֻĺ˵Ĺ¡
Ϊֹһؽɡǽˣڶ潭ʵĿʼѩܰĸܷõĽ֣һȷĽ½ҲڽгŹâ·ֺܣҲ׷׷īǳߴҲ½֡ʲݴŶһĹעɣǵĵĶ


ڶ 潭


012 
ѩܰԺ󣬷ΪʲôһԣʹҲ̷Ϊ˲ϧΪʦϣŵļӶԼĵӹ
ѩܰϣȻڲסǷûʹôֲڣϧǷݲ֮¶Ÿǳˡһ˼ӱȫͬ͵Ůˣ˼ӱڸ֣ӢŮˣѩܰȫͬڿ˵һۺ̲סҪ§뻳СĺǻŮӣҪʹϧ˶
ѩܰĿУ½½֪ĸǰһЩ֮˵ΪҲϧΪŮӡ
ΪʦδҸ¸ҵĵ˺ְ񣬰̽˼ӱΣ֪˼ӱԱµǴȣΩһֿüҺ񿪿̽Ҳû⣬ˣֻĻɡҲҹѯһС¶ţʵ䷴Ūɳ׾ֻʵ
ȴҲô⣬һԭ֮Уô궼ˣҲں⼸ӣοһдӳ顣
ת۾͵أµӹԵıϼΪָ㣬ʤ˺λ£ܸϹ裬ǳ⡣Ϊÿ˶ʶľȻҲûԸԡοԭֻʦ谮ۼʦҲٰذ֮Сʦй֮ڵӸǷ׷װͽֺã˭ԸȥԣȻĻʼɣȴҲұ¶
󣬲ʤܣ˸߲ҵŵƽʹ꣬һֱֵԪڹ
죬ټ˼ӣ̶ǰ֮£վ˼ӱϹ衢Լ񡢺μֵܣϰͬȥݣ͵½ΪԸأˡ
˽Ըеʰն
ڶǰһһȥһ»£¶ݣӸȴ֪һߣҲûϹɽӴ˾ڷƱ仯Ľп
᫵ɽ·ϣһаУɽ·ۣʮߣ鱻Ϲ˷ţǰ̲סʵ㲻˵ǰ治ԶһСôôãӰҲû
ԭΪ߽·û߹ٵѡ᫵ɽ·ɽ͵ǰһ綨ˡ
ЦǿɱԹңҿǵģԼɽ·ġ
ԭǰ߹··ڣǵ߹·ɽ·ûϵ˾Ȼһ޳ɽ·ʹ·ˣȵ·ߣûϵɽ·ȴԽԽͣԽԽߣһСģ·ͱ·ߵľһС飬ʱһӵڵĲˡ
ǣҲû˵·ô߰һΪνɽ·ɽɽ·һأ
ʵϣΪ߹һ·Ϲ⣬е˼ᣬֻǱĵȻֹȴҲұԹ
ЦЦˣԹˣǿɶϰ֮ˣɽ·ѵͰѵˣҿѽýĥĥ
С죬ٳ
в̣ʵʦ˵ǸС׻жԶҿҪˣɽ·ﻬúܣϿ²ߡ
ʣ˵תɽ꣬ǰˣСֱԵ
ˣ˵ҼӰѾȡ֮ǰϵ֡
ˣӦ
תɽ꣬ߵֱߣϵı飬˿൨һüͷ塪
ⲻ˵Сɣ
ССӱ¶̱ܴķϣԿԭǸҲóСѻߣȻˡ
ЦҲ֪ʲôʱ˵ġ
˼ӱЦҺƫҽŹһҹɣ쵽˷綨򣬴ٺúϢɡ
Ҳ޷ֻƫҸɾĵطϯϢȴ˿ƣΪ˵Ľ룬ŵвѡ
˿ҵ϶иŰɣ裬ȥɲ𣬴Ҳȡȡů
ǣϹӦһתҪȥ
ȵȣסʦҺʹʦһȥïܣɽҰ֮࣬ȥЩϿųԣǺã
δü˵ѾЦۣۣʦ֣ȥɡ
Ҳͷͬ⣬Ϲ˳ȥ˼ӱæ׷˳Сһ㡣
æͷӦˣһȥ
ʱϹ豳ѾһɲҲֻҰãֻɽﻹһֻӣȻջķᡣۼɫѾһƬϹЦʦܣҲûȥˣˣ·ɲ档
ԣЦðɣôҰζҲǳԵˡ
ԭ·ߣߵüȻԼԼ˺˵ʦ֣Һںû
Ϲͣ½ŲϸаǷ紵ҶˡɽֵģĻҲˣ
Ҳԣˣ˾ٲҪߣȴǺ֮

ԼԼģ̫У·ǸŮӵβˣϹҲˣ˻ӿһۣϹ˵ȴתԴ˹ȥ
ʦܣȵңϹΣҲ˹ȥ
ںڰ߼죬Ľӽ˵ص㣬Ǻ֮ҲԽԽԡ
͵ǰһȴӵĿյϣһΧڻ˵ЦԱߴһ˹߳ʹõеƹ͸Ǵﴫġ
ޣҡҡɱ㡭ɣһŮӾŵĺͣĴ
һЦﴫ˳˶ˣɽҰģû˻ģ㻹ʡǸúˬˬɣ
Ϲ˶ˣض²˸Ůӣ֮ǿвŭ˳νָ֣˽е쵰˸ҷˣ
ԭ˵ЦȻһֶ˿һСޣҲҹүˣǻĲͷˡ
ԭ˼ῡҲûʲô£֮ģһԵСֵܣϵѣȰ㻹ǲҪµĺã
ЦĹˣ캦£򣬿ɱб顣
ˣ˵Ц㵹˵ɣﻹӣ
дŭҲ˵ӽʹ̣˼ͻȻһʱ֮䣬Ƶæҡ˱ϾҲŵӣܿνػ
񲢲֣Ҳȷʵܵס
ʵϣҲ飬ȻûпеĽɵ֮Ҷ¶ĻҲͲôˡ
ĳ´֮ʵʦܣʲô£
ոߵǵ˵Ǹʦַʣûʲôи۵С뻵ǵĺ°ˣףϵĽǰѱǰǡ
ϹʱҲæһӽסˣһҵסǣȥŮӡ
˵ͷԼСЩ˵ű˹ȥ
߳һڵ˼˽Ҳ˵һ̹ӽã˫ֻཻĵһ˵ĽѾΪأڵϡ
˻飬ȴ飬ˢˢˢһǣſòȴҲʮͷƤ𪣬õҲΪֻһ˫۾ﲼѪ˿ĿҲ˵࣬ԭòƻš
漴ĿͱڵϵŮŮӰһͣǲţ·ѱ˺ƣذ¶¶ļϸۣΪҵɢңһ˫ˮĴ۾߷ΣզҲǶʮ꣬òȴǼ
񵱼ӽˢˢŮϵţŮֽһõɣ̷ӵվľһ飬һɣʱء
һ±⣬һ˾뼫޷ŮӵѨ
ŮץҶ¶Ӵâ磬ȥ
һܵĻӽȴеĳѱոˣһȻǵ˸գҪУŮӽʽޱȣһ϶£д룬ֻӺ׹Ҳûеĳ͵
ŮҲ˵һץʬ壬˳ȥۼһٶŮУͬɵ˳ȥοղżĽȻҲǼߣԶʤˣҲ֪ʲôɵַץġԼѨȴ֪Ҫвż
Ů⣬ڿභ
ϹǺκһʤһ֣ȴ·磬ʱֻ֧֣Ůӳðæ
˼Ůӳʬ󣬶һͬʱס֡
ʦ֣һ˵ò̲ס
ϹŮӺ͵ϵʬ壬ȴҲǳԾѯʣȴŮصͳͳҹ
ʦ־ôĪı˸ɱˣѵʦֵʬ뿪
֪Ůصʬ£Ҫӵɽȥιǡ
˲ΥĿһۣţɱ˵İӣض㱨ġ
ɣŮЦҼžǡתֿϹ㻹ߣɣ
Ϲ㶣㣬㲻ûһл֣ھҪȡв΢΢ۼղŵ֣֪Լ򲻵УֻʦܣǸղŽˣһŻʦֵ뿪ǣҴŹ
ŮȻĵʦˣ߾ǡ
Ϲ˵øӲתأ΢΢һǾȻһĨΪ֪Ц⣬˱ȭתߣҲİΣ


013 
ȴ˵ŮӼ˶뿪ߵǱɱߣǰĻһһֻССĴƿǴƿƺ¶һ˿Ц⣬·Ǹˡ
漴ת߽˸ƿ˽в쵰ʹʦ֣ȴԼ֪к⣿
֪ŮߵǰȻ̲סƺʹ࣬һ̧ͷʱȴͨ죬ѹһ֮üۺˮĴȴ΢΢
Ůԥһƺڿʲôվ̲סǷʹ࣬ӲͣĲٴηд棬Ϊʲôôʹࣿѵʲôɣ
ʵҲܹδڽߣȻҲŮ˼ҵĵκһн˼ŮڵӶףŮӱضǷʲôҩʱҩԷԿơ
ŮӲԥοƿӣȡһҩ裬Уоޱȣ֪ԼԵʲôҩҪԣαѨãֻڲ
˻һŮϵ·ѱԼ˺ƣ¶Ƭѩ׵ļҡסңŮӵ˫΢ϡ
ܵİסҩԭʼıܣսʤǡŮҩĴ߶£ܣҲٿ£·Ҳ˺߳彻֯һҩ£˵ղܡ
Ҳ֪˶ãþȻȥ
ȵٴָ֪ʱǵڶ硣Ӵ͸˽ϣʱŷ֣ԼȻһźĴϣΰҲǻǿջϵȿͷ
£һΣƮ޼ʣǣָһжġԼô˵ĺȻʲôطŮӰȻеģûнҰ
ʵ֪ԵʱŮӲҰɱڣòվ̣Ű
˼ʱ򣬷š֨ѽһŽ
Ŀϣ;ǰһֻһױ˶վſڣһϮȹģ޸죬бһ֦ΡǣԾģŮǵòǷݸ߹ʣǷݲͬ죬κ˼˶Բλʡ񵨸ұ֤ŮվκεطһĽ㣬ͬڰеһѣ۵硣
ˣŮƺܸˣ΢ЦʵһЦͬ滨Ρ
ʱôˣ˻شֻǴĿϡ
Ů˼ˣ̲סЦЦߵǰô
ʱŻعæͷٿðβ˵Һ㣬ΪʲôҪôң
Ů㶣ЦѽǸͷࡣ˵űһָֻͷϵһ¡
Ȼףֻǿϣ͡
Ů˼һĺɣ̲ס̾ϢһʵǵһΣ
˵ͷȻҶ¶ʵҵĽأ
أİɣҽŷ飬ʲô֣ŷʡ
񡣡˵ҲǺЦҵ˼֮ףȴ໥֪գʱŻͨ
ţŷʵ벻ᣬȻͳΪһš
һҶ¶УΪԼţæ͵ǣǼʦҶ¶ǽʹġ
ԭˡŷֵ㻹𣿡
񡰰һԼڴϣæҪȻ־һͨ죬ԭȻȫ˯ڴϡŷˣҲ̲סڿڶЦԲ·챻˺ˣѾҹףŴǷ˵ָָڴǰϵװɫ·
˿ûҪȥرܵ˼εЦ㲻뿴Ҵ·ɣ
ŷһͨ죬̲סЦǱ˴֮䣬ʲôˣʱֺʲô˵ţתȥ
ֻתȴȥҲ˼˵ʲôæ´æҵĴ·ﻹ˵ɱ͵
͵ŷúЦԵʱһֱ㱧ϴ裬ҪҲͿˣõʱ͵𣿡
һ˵ʲôϴ裿
ŷ˵ͷʲôôСֵģǺˮͣҰϴ軹㣬·𣿡
˰Σŵˣ
ŷתһŰɫҫ£ԽԵ񣬿ޱȡԭ·ƽʱľװǵʱ˼ҳĿӣϻѵúõģ֯νҪѣҪװ⻰һ㲻һ磬Ҳǰƽʱ˿Ůŷˡ
ôۼճյؿԼʵ
ûʲôŷ龪ʧ̬΢΢һ죬ΪŮӣֻ˶ҪΪ񡣡
׾ͳ˳ò˵Ҳ⣬ЦԼѾѵһˣĽ˸
ŷЦЦɼԶҲġˣ㲻ôɣ
ͷ㰮ôжС
ãŷɫһұճ꣬ͽһɣ
㡣ͷģǹ鱡֮ˣҵʦҾȢΪޡҪԽƣʱŮΪҪʧҪԽƣȻҪˣæŵаò书ֺãˣ򸴺󰡣ӴԺܺЯֽǵֻԧ첻ˡ
ŷ㶣֪ˣ˿ſ̾˿ˣҲû
ʲô˼ʡ
޲δʱ̫ˣѵûпҲǸ𣿡ŷпĵ
񲻽ˣԭɷԼȴ飬ȴ˵ܣƼˮŮӣ̶̵ʱڣ˼ĸ顣ͬŮ޷ԼһһҲеһܽӴŮ޷ֻ½ŷеĵλܹȡ
ѹƷòҵȽõŮΪ£ֺαȲлŷͷ̾˿ο
ҡͷڰٸнһʱȴ˵бõŮӣѵҾͻϲѵܹȡ𣿵⻰վûʳ
ŷּ˵ҹǸСĵҩԵҲӣӲҳҩͨҩҵ书Ҳûʲô󰭣ƫƫҩȻǡԡ֪ԡ𣿡
ҡҡͷ֪ЩĵĶȻҵѲµСʲôֽţòˣʱеõ֤̲ס߷ߵĵǸСȷʵɱ
ŷ˵ͷ˵ĶԣСȷʵɱƽʱڽߣԲŻ˵򲻵ѣҲ£ұϻȥˡٺ٣˵ЦԡȻҩ
ͷʾͬŮ߽ȷʵ಻㣬ο־գע⣬һЩа֮ͽǽĶŻж
ŷ̧ͷٴγ̾ƺҪ޾ȫ̾Ϣȥɫǳʶϵȴѷͬһ㣬һУܰɡ
˵֪࣬±ضϵشҲصĵͷ¾ܷԸǵɽ𺣣Ҳһ쵽
ãŷɫ棬ͷɽ𺣵ǲأֻҪȥȡǡ
ԭ˵࣬Ϊضʲôش֮£˵ֻȡв˿ʵȡʲô
ŷʣͷ˼һ¶ĵ򶫰֮⣬һСƽƽ϶ʮһԺдȫ£ȥУһʥʦĺУ˵ҪȡصܵĶͻѶ㡣õҪСıܣĪ֪Ƕϣ׽ҲУ򣬿»ɱ֮мǣмǣ
ʲô˵أʵȻôҪĶΪҪ˱ܣʥʦΪһ仰ͰѶ𣿡
ܴҲ򲻵ѣοҲҵĳǷ֮ˣҵҲǷġ㻳㣬ǵҲǡŷ룬һֻڽӣ֣һͻˡȡڽľ֮ǰǰȥǣסǵƿջԻϵ
ڲ£»磬Ҳۼ˸ɫʯտضֵ󣬶ŷָѾס֣ϣȻĿⱻָϵöָ̲סͻ䣬ָģ
㶣ָĪΪʦʱ͵İʦ񣬳㲻⣬ʵڿʲôر֮ѵƽָʲôɣۼŷ龹ȻָǱҵģôϲˡ˵ţҪѽָ
ŷҡҡͷסֵָѵûиָ
ҡҡͷҵʲôرĵط뵱ĪʱЦأ
ŷˣǱָˣ֪˰ɡͿҪˣǾͿҪˣȥǽ߰ɣ˵ţת˳ȥһȡҶ¶һ˽Ц
һе㶫㣬߽ܻõš


014 
ŷǸȴһ٣һССƿ֪װʲôҪٸʲôֲᵯ٣Ŀ
ŷƿƿЩҩðɣҲòš
ʲôӹƿӣʵ
Щƶŷ
ʲôһеƿˤȥȻڽ߹ȴʦʦ˵һЩ£ÿֻҪһᵽƶضҧгݣʹޡҲض˾ͽܣʹùƶٲ֮ʹùƶˣҪԶ֮УɽύĿУʹùƶ֮ˣǼа֮ŷɰŮȻԹƶܽԾأ
ôûƶ𣿡ŷˣνɵӣȻǰѹƶΪа֮ģⶾͨĹƶͬǧѪΪҩƵģĸƣκ˶ʹá
ʵϣ񲢲֪ͨĹƶôõģĹƶֵʲô֮ͬº棬ʵôʹã
ŷʣƿһҩĶģ͵ǰʱǹƶȴһ㶹Сɫʰ͸ɫӣиӺ棬ԡ
ŷЦƽӣװƿ˭Ҳ֪ʲôҪõʱֻҪȡһСѪѪУѪͻḴѪʱ򣬾ͻǵƽʱһСɫ޺죬˱ǣ֪˱ܻΪʲô鵤ҩءѪ֮һʱڱʹãĻͻΪûѪάֶȥţʹ˭Ѫӣ˭ʹǧҪע⣬𣿡
ͷʵҸοƶֻ
ŷרŵһ̸ġƶˣ㲻䣬ͻᰲȻһѪϾͻ֮꣬ԽǧѪϣȻǧ㣬ÿһϣеʱΣʹ಻
񲻽˸սȴĶǲҪõĺãҲһƬ⣬ֽӹڻŷֽ˸Ҳ̶̵ļ仰Ź֮ԡʴûѶþͰμסŷȴˣ˺ü࣬ȷһŲŷġ
ʵƶнҩ
ȻŷЦǶҩнҩƶҲ⡣ҩʩ֮˵ѪֻҪһСӾ͹ͬʳףж֮˷£֮ڣƶͻȥŷų⡣
˵ͷۼɫҲ½ȡҶ¶㣬Ҹˣټ
ŷָϣȻֱڼնΪ㸧һҲཻһɣףĵ·һ˳
ûϵ书ãƹƶȻͨɣͷЦḧ٣̫ˣϴ˵
ŷң˵Ĳ£δȴ顣ȴһ׹𡱣񲢲ôͨɣǱУƺ˵⣬뵽ڼʱˣ̲ס
ȥ꣬Ӧþ衣Сǧַ飬˵
ŷԭ֮⣬ȴǿѹţʱٶ˸УСǧַ飬˵ʱ£һһεϣ΢һҡһ͵ĶһҲȻֹ
㶣޵滨꣬Ϊϧοֺα˸УҽС𣬵ȵ£ضǰǣǡ
ŷͷ˵üǣȥɣٲߣֻ¾͡
գǿѹסеĲᣬһŵͷǺãȥˣౣأ
ŷͷ
ת뿪Ҫţŷæֽס
㻹ʲôԸվסתʵ
ûˣŷ鿴һŵնҪСˣҡһ졭㣡
˵󼸸֣ϸţţУȴͬʱˣ˺һŵҲǣ˵ţæתҲƵ˳ȥΩֶһͻ᲻뿪
ԼԼķ·ŷĸ
¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαأҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
ô֪סɲǷѵ˵ʦʲôϵɣǣֲԣǿѹס뷵ȥʸ뷨οԼҲɲǷ׹ɣֻԼ֪ˡ
Ϊܹʱȥ˻ϣ˵·¼̣ȥȫ£ڵʱ֣Ŀĵء
ڳеԺڳ̾˿ӿ첽˹ȥ̧ͷ˿֡ȫ¡ȷ󣬷Ÿеʥʦͨ
˺һȻ޶ġסһ˵ʥʦͣҲСɳֳкΪξȻأ
ӣָ飬һȻ޷Ӧд֣ʱȻɫ磬ҲѾɮ²ˣӦΣһЩСɳҲӦóɨԺΪȻ˹أ
룬ڻߵǰžڵģһƣžͱƿˣȻҲǰһоˣ
찡Ժں˵żʮߺʬ壬ŨѪζ˱Ƕ֮УֻؽѪŰɫԽв֫ϺҲ̶áֻֽű䣬Ҫվס
˺һһľٲȥȻһ񣬽°赽һ״Ķ幾Ĺȥĳߣͣס񶨾һʲô򣬾һͷеͷ­𾪵ǣͷ­ϿǾȻһʮСͷ­˫ԲɣӼҪͻۿǾ֡
û೤ʱ䣬ѾԺһ飬ƴԼϰٿɮ£ȫɱûһڡԽԽĺû˳ʱľ֣ȡ֮ǷŭʲôɥȻɱԺϰСһҲûзŹ
Ѿڴ۱ϣĽҲѪȴȻŴʺ͵Ц⿴޵Ĵ˵ķ̡
̧ͷ棬а棬Ȼ֤صɱ¾ң˭֣ҲЩ˱𰡣Ҳıһ͵͵Ķ䣬Ȼϸ΢žĴڣ˻ǾһѶȥֻһģüëѩףǹϡ֮Ϻе壬Ȼ˶ԭ֮ڣǺʬ壬Ҳδ⣬ʱˣȴǴϲ
һƽٶȣƮϺߣСĵķؿڻһ˿΢ϢֵסĵţһϺеõİȻ΢΢۾˿촽˶
֪Ҫ˵ʲôæͷѶ丽ߣֻǺͬŵ˵


015 
ֻǺͬŵ˵
ȱʩѡշ𡭡շĶ͵͵˵ϺкȻһ󼱾ĴϢ۵һ³һѪֱǣʱĹ˵Щæʵ͵
Ϻƺ˵ʲôȴֻ촽˶ôҲ˵ˣ͵һϢˡסʦʦ
ۼղ³ѪдѪڣ֪飬ʹҲȲˣ治֪ƾʲôֵ֧ڡźãڴҵշ
շŴӣЦһֺǺǵӣվǰ˫ֺʲ˵ȱ񲢷ð£Ϻ֮ʱȲ˵˭Ҳ飬ȴֻշĶضǼΪҪ
νʣ΢΢һӣֻշϵڴһͣ¶һնǿնԵ⻬ܻԲޱȣʱ˿ضΪĽ̾Ϊֹȴ⣬·һж쾭塣ŰǿնһһֻӣһϲæȡһȴһֻϺõ̴ľӣֻаưСҲ֪װʲô
ڴʱȻ⼱ĽŲһҲĶæ뻳ոպãһţ
ӷϵˣԸüһʮϺһ˽
ϺҲһһžͱǰıѪȸˡ
찡Ϻ̲סһҽУ
ӷ𣡡еĵӶ̲ס̷Եĳ˱֮ɫ
Ϻ̫Ѩ߸߹ྭָǴִȻ˫޵ĸ֣һЩɮˣнԳһֱ۰ϸľľͷԹƤղŵ뻮һɼƽʱѵأ൱书شӴ˳ȭʦˣ
Ϻ´Ƭ̣źʲԵ
һ㶣֪ԵִĦԺȴûϵᡣֻԵ˿غˡ֫Ϻʬ壬ֿ˿ʩȻˣɣ
Դ˴ʵʲô
Եδ˵һɮǰһָѵʬͿװû˵ţתԵʦ壬ѪۣʹɱҲضǰףǲø£ǡ
ʱףԭǾȻԼɱ֣ɮȻԲѷҲ⣬͵ʦˣɵҲֻȵƬ̣ʱе˾Ѿȫˡ
ԵЦʩɵӣ·ǰȫ£
룬˵Уȫһλʥʦȡ
Ե͵һ֣ɮȻΧס񲻽Ȼʵʦʲô
㻹ȫ¸ûʲôʥʦɼǺ˵˵ʮǰӵȫֵķɸ봫飬֪˽Ա²ҹ̣ظû뵽Ǳħһ˱ɱ䣬ɱ㣬ԵȥˡԵŭ
ǳ׵סˣ˵ɱֳԼһѪ۱ᣬǻ⣬ȫ¾ȻûʥʦôܣѵŷƭԼ𣿿ΪʲôҪƭԼأ뵽ٱ֮ʣ¶ԲǼٵģοûҪƭԼɰضǰϺк˵˵Ҳ̫ܣ¿һɣԵΪ´ĦԺɱ˵ˡڻ˿ڳԣϴȫʥʦġ
ô޻˵ˣʩҿ㻹־ܰɣҲĶ֡Ե˵ֻ޻˵ˡ
ȵȣе
ʩҪƱ𣿡Ե
⸽Ժдȫ⣬ûбĴȫ¡ʵ
ԵЦⷽԲʮڣֻһԺ
ȫûзŽʥʦ𣿡ʡ
˲ԵȻ
аԽп࣬ϰֻԺ޾鷳ңȫɮ˽⣬ŷԼҲ޷ɡ뵽ʱǶضʮҪȴǺã
ֻӣʦˣ³潭δɱһˣȷʵУǰȡģʦԲףϰĴӲء
ޣǸղŵǸɮŭһ˵δɱһˣһѪȴôͣѵԼȾϵѪɣ
в΢΢ŭкôĻô˵ߡղҽʱתָָϵǸϺеλʦδΪ˾ȾһѪֻϧƹأûü˵˭Ͳζˡ
ӷգգ˶ѾˣȻ޶֤ˡʩȻִ˵ԼУǰȡʩ˭УȡʲôҲˣϵϰ档Եʲ
˼һŷǲ֪ԼǰģҪȡʲôԼͲ֪ԭΪԼƾȡȻ֪ˣҲûʣ뵽Լɸ߱ˣɱ֮ɼض֮ͨǣԭΪ򵥵һ£ȻϰԲУԵ֮£Ҳ˵
Ե̲סЦʩȻԸ˵֮ˣֿڿ˵ԼδɱˣǾʩĻסĲ£ɡ
ŭϺ֮ԣȻҪˡԼûɱˣֺαؾ֮ʦ˼ҪҴˣǴʦҵҲˣĻ¾Ҫˣ
ӷ𣬿ʩǲԸˣԵ
񻺻ĵ˵ͷҪȻǰˡ
Եһţӷôֻɵĸˣʮ޺󣡡
䣬ʮ˸ɮѸٵߣԲͬķλվãֳľԴ
ʱע⵽Щɮ಻٣ʮˣµʮ޺󣬵ǳţηȻʮ޺ȴҲ⡣
ॡһʣâǣȻȶ


016 
ʮ޺Ҳ漴ֵ޺ֶ꣬ȻĹֻ֮ҰǹӰԼĽиʩչдһŲܣһۿǵƱ仯
ȴʮǷֿ书ƽƽ˭ӲУʮ֣ȴϵ޷죬ͬһһ㣬ʽν֮ɶ칤һչ
ԵһԹսȴþĲѣµ޺֣һ˵Ĵ޺ƹʮ˵С޺Ҳ֪סٽܣһЩСµ޺ŷɥԳµ꣬ᣬȴʵ˵ãалްܼۼƮĪ⣬аʲôʱȸˡ
Խп಻Ǳ֣¾͸˵ˡԵǸͿ϶Լ֣ԼѪۣƾ˵˵ͽ͵
һӦսһ˼֮Ȼ뵽ʮ˸˱Ͼʮ˸ˣϵúãҲضм϶ѭֻҪһ¶󷨾ˡ뵽ղɮο˵ƣضƢΪ꣬þʹ֡뵽񲻽һǸղſ˵ɮȥͬʱ΢΢һܿɮ˵Ĺӣȴ΢΢һЦɮУʲô
ɮһ㶣ҽʲôܵľ͵ͷȥһвһҪľһɲǣһҶ¶ֹâֻĵ죬ɮеĹɢһأű㰧
ֻʮ˸ɮϣԱıˣ˿ڽһ£࣬ѪֱмΪɮǲסʹðгԵɫ࣬ѿ֮벻µʮ޺ôˡ
Ҳĵ۵һ³һѪȻƾŴôһĽңʮ޺󣬵ûȫıܿ˵ĹӣϱһɮصĴһ£ʱֻûջʹؿ΢΢ƣ֪ܵ𵴣ȻأȴҲᣬǰվһϺҪ򷢣Ҳֻǿš
ԵǰһʲһţӷʩȻˡ
֪޷ˣҲʦͽ̾ǣ
֡ӡ𡪡һơ
һʽһƣ
ʩǴơԵ
ۼԭɮ˷һ㣬ȫȫĹܼһ죬ʽæϢ߽䱸˵ʮѧƸ˵ãȴûϵԼˡ
ԵһصһƳ
ģͺᣡ͵һӰžһӲԵһƣֻáһ죬Ե׮վס
Ȼֲ£Լʮ¶ֱۣͭɫƤ͹ţ
Եɫ԰ףȻֻһƣʤѷ֣вȻ񽣷ԼƽΪʮ޺ѱȥᣬֻһа¹شҲֻӲͷƤʩˣΪҪɱף
ţҲ֣þòѽˣͺ¿𣿡
ԵԼǣȫԼʱȻͺ¿ࡣ
ԣ΢΢һЦûʲôЩ˰ˡô
·˵أ˴򶷣͹ûϵ㣡ţЦָָصʬô£Ϊʲôͺ¿˵֣
ЦУǰȫȡû뵽糿˵أȫµѾɱûһڡ⼸λʦɱֳѪۣᣬͲֵֻͨ׼ߵˡ
ԭˣҾ˵ԭ޹ʵɱôأţЦվһȥҰϺдˣȾȥ
ԵԹԵ̸ЦԼڣȻҶ꣬Ƣȴǻ𱩣ŭ֪ʩҪδġ
ţһЦгҶˣ
Եʵ㶣£ΪʲôȺ޹ϸ⣬Ǵ׳ңʮж
ãţЦʮ꣬ɲأгҵĿıضǺɷˣҽ£һ̣öҲǼ֣ݷ档
˵ţ㿴סʮ˸СУһҲˡ
ȻĿΪʲôҪɱ䡣
ţһ󣬵͵֮ףµڶ࣬ϺмȻ϶ɱ֣һߣض֪֣ͨͬɣ׷ɱ㣬Ӵ޾鷳ûбˣ˵ĺҲˣٶ༸ʬ壬˭Ҳ⡣
˵û뵽ԵҲû뵽ţȻҪɱڣǿеŭ𣬵ãĽ쵹ÿʩǼ֣ݷ棡
ãҽʶʶţЦӱȡ򿪣ǰѴͷȡ˳縫֪Ҫɱ䣬üͷ֪˵ԵȥضΪԼ鷳ɱڣȴҲ
Ե˿еĸӣɫ˱䣬ݵɾǽд˵ߴ֮һ縫
Ϻ۹⵹ǲֻȻϵ縫ȴΪβ֪Ҷ¶ţ
Ҷ¶Ե˿еıֻ̣âһ¶ҶϹҶ¶ȴʲô
úúãԵЦɥ֮£٣޺
ϺУҲ̧̫Լˣɱ֣ţЦǷµİ¶š˵Ҳټкζ縫𣬼Ϻͷ¡
ԵֿȭټϸտʼͱƣǲҺӲƴ־ѧ縫ߴ֮һ˭Ҳ棬Ըһ·ãѳʡ
ת֮䣬˾ͶʮУţ͵ػһ縫֮֮ԵԵƣۼҲ̲ܲס̾һ
һۼԵҪ縫֮£æҪȡڴʱֻһЦӣ顣
һӰֳ֮䣬ޱȣ֮ܣҲûνֳġ𾪵ǣȻԵͻ縫Ĺƣɵվһߡ
˴ʱſ壬˾Ȼһʮ߰ҵСȻһɫ£ȻڲסǷݾݣһ˫Ĵ۾ǶϣӾԵĺڱʯۺɫӣС죬һܱͦС΢΢̣һͷںڵĳһš
˼ˣһʱ֮䣬òˡǹˣ΢΢һЦһЦ޹գ޲ɷ
Ե˶մӹŹش˸תʱæǹлĶлԮ
עŶ ʣ


017 
ǹЦЦϺвлҡ˵ţӣΣ
ţԵ˵ͷл뽲
ֻǹҲ֪֮ʲô϶еҪϺУԣ̧ܸ֣ܲʱȷŹ
ţڹϣŹǿԣģ֤Ժֵܵ鷳
ǹĿһתһۣҲΪòԣһȻһЦã
ԵϺУһ£ǲǴȫ¡
ǣԵ΢һ׵
ˣʣϺǲɮˣЩ˭ɱġ
ɮˣȫµģ﾿ʲô£Ĳ֪ʮǰյȫֵķɸ봫飬˵ȫ½֣֮ǣıʮ޺ǰȣûϵһȡĸϵʱλʩȴڡԵ˵ţ̲סֺݺݵĶһۡ
ǹ룬ô˵ǰɱˣ
ߣԵһ󣡡
ǹҡҡͷҿȻֻˡ˶ֵǵҲܣȻȫ㣬ƽʱϵˣ㣬֪ȫλʥʦ
ʥʦ񲻽Ҳʤʦģ
ǹ˵ͷĵĪҲģ
ЦУǰʥʦûϵһλԵʦᡣָָԵλָɮղ˵ȫ¸ûʲôʥʦ
棿ǹʵ
ӷ𣡳˲Եʲĺʹȫʦ죬ȫ£ûһŽʥɮˡ
ܵģǹһĲ벻ţôƭأ
ӷĸԷ嵣ȫ¾ûзŽʥɮˡԵ
ǹͬʱۼԵȻԷ嵣ȻǾˣǣǶǰѵʲôɡ
˼ȥ˼⣬˵ŷƭǴҲŵġολѵҲƭѵ˾Ȼŷһ˼Ǿܵġ
ţԵҲͬе㲻Ծ˶ҪһλʥĴʦȫȴǰǰһ⵽Ѫ֣мǲʲôϵǴɺϣ˵ɺϣҲδ̫˵ɣ˾ò˼ǣҪҵģȻһڵˡ
ǣʲôɥ˴ȫɮأ⣬³ɱ֣Ҳûܻشˡ
ǹһȻˣϺУԴˣλ֮һᣬϣʵûи֮ǰ鷳˵ָָ
ԵҲףԼ޷ˣλֻԼ˴ʱѺʬˣǵ˵ͷãǣ֮꣬ض׷£ɱңڡ˵ֿ˿ţʲһ񣬵ǣ
˵ţʹһɵȥ
ۼԵѾȥԶţȭˣţλ̹﷼
ǹҲСŮ硣
ţЦЦԭ֮
΢΢һ죬ȻЦҽ컹£Ǹİɡ˵ţЦ칫ӣҽ춼Ϊͬһ¶ҲԵˣȴ˴ȫѪǴһЭΣǲܽ˭ҵʥʦ֪ͨԷ˭֪ɱȫɮ˵֣뽫֮Է£
ˣһƬ֮侹Ȼ˼ܣּ֮УжΪøУЦãһΪ׼֮ͽԵɱ֮죬㲻˵Ҳġ
ãһΪģ˵ţһֻ֡
Ⱥ£Ҳһݾˡţ˵ţҲ
ԶǴϲ̫ˣ
˵໥ΪģЦǺãһ£ȸˡ˵ƮȻȥ
ţޱȣʵ죬ͬ¹ٷ裬ףһ˿˼̻Ϣ
ţ̲ס૵ŪӰŪӰ
һ㶣ʵ߶ʲô
ţæûʲôҲ߰ɣ
ʣҲʦ˶ǰϣȻҲøȥǻˡ
ţЦãҲҪȥϣһ߰ɡ
ɽսһ˴֮Է书Ҳϧ֮УԮ֣ǸмڵˣøȻͬĹʽһ˵Ц
˵ͷ˵Ȼһֻתͬ紵ң̣õ֮崺磬дޱȡ
֪ţ첻¡زµȻɫ䣬æһѸٵĶ㵽һıţ뷢ʣȴʳָߣ˸Ķ
һ˽Ųӯţֻһеʦ֣ʦ֣
Ĵ͵͵Ĵӷ񱳺̽ͷһֻһԼţעŽΪʮˣ껪Ůӣˮɫĳгȹͷϲһ֦ҡһ֦ѩ׵ĹСݣ̬ţȻһɫˡ
а룬ȫ¿ˣ־ɫŮƽʱǿģȻһһ󣬳λȻȻľǰŮǰȽϣ˼ȥʼվ˸ѷ¡
ŮƺԱصʬӶԺתһȦûҵҪҵˣ̲ס߷ߵصҵ㣡˵һתշ˳ȥȻṦҲ
ҪҵȻţˣֻǲΪλܶ
ۼŮҵ뿪ţ˿ȴӷ˳صллأû֡
̲סЦʵλ˼亱ΪξԶ֮
㲻֪ţʹףħĳţᱻ
˵ֵǿߣСۻ˵Ųɷ˵Ů෴ķȥ
·˽²ɵ
ˣ׷ˣ
ţŴֱ۲˲ͷǺˮ㲻֪ʦãֿ˼ҵĶҪȥ͵ȡ
ţصʱ˵ʦÿҶ¶ӲȥģڿҲ١ŹֵʦãҲѹֻĶˡ
̲סЦʵֿĸɵ֮
ǣţһΣЦĸɵ֮ҲˣеĶǡ˵ҲգǾǲ
ʦְǺڲѽһöڸ
ţһѭʱֻղŮ·һôϣֻ廨СЬСеĻš


018 
ţˣһ֣Ǻڣ˵žȻŲ·һͷԽ·ߵ֣ܾͬҰãת۾ûӰ
ŮҲæ׷ϣߵߣʵ𣿸ղʲôˣ
һţӰ죬ΪȻҲľ߽ģæûУֳ޹ˣ˼ѵһĴˣ˵
Ůûѻ˵̲꣬סЦŴ㲻ðţ϶˵ҵŹˡɱʦ־ʦңʼɣ˵һ
ܵĵ˵ͷʦ֮£ʲôţţԼ㲻ء
ŮߵǰЦ㳤Ŀÿʦǿˡ
ţʱҲԼò˵ŮȻԤ׵һܵҪ㿪
֪ŮȻЦ𶯣
Цޱȣһܾ̾վûŮһֻ£صգЦԭģʦ˵˶ǳ˹֣ƭҵġ
˵žȻԤ׵ġ÷۵ᴽһ¡ֻذ٣һˤŮӺô󵨣Ȼڹ컯֮£һİӣ˵ŮӺţҲڴ˰ȻŮֻ棬˵ϲͲᣬֻߣԶҲ뿪
Ůӹ˺һźȻͨ죬ĿߣһҪӿȴ˵ϲȴ˴΢Ц͵ôһڣһ
ֻһһͷߴѩɫ˳ǰæܵߣҡװβϲͣĥ䣬״ǡ
ŮףЦȥ˵ֻ˻֣һ֣ţȥķ׷˹ȥ
лȻʧ˺һŻعʱףΪʲôô죬ԭпϵţҪߵķһ·ߵǡа˼ţɹˣŮ·ôܵùȣñ׷
Ȼͷ֮䣬ȴ½ϴһ鵭ɫæһ˫Ϸͼ幤Աߵһϻ֡ܣŮӵ֡룬ղŲСĵˣСĵĵòڻ´μԻ
ʦҲǺЦƫƫ书ֶõúܣ֪ǳʲôأ
һţһ˳Źٵţȴм˫۾ںݺݵض
񣡹Ȼ㡣ȻһˣＱ˳סȥ·
ͷ£ͱһУһ̧ͷһǿŷˣȴʶһ£ǵͬʦֵܣ䶼Ѯ⣬һӥӣһȴǰ΢롣
޸ǳһˣǼأǵպֵЦ
֮У輰ŷ飬ŭסڣ˵˵ʲô
˵ȴֹס˱ȭ˵칫ˣϷһ£ҵȶ£Ϸա˵ţָָǰ˵λϷʦ
Ҳ˵ڱȭ񣬾º޺øУȴǿš
˵ţָ˵λʦĵӣֱǸȺӢǿ
˿ǸȺӢｻֵˣǿȴǳ˵ͷȴ֪ǰס£Ϊ£
ȴˣǱضΪǸŷɱʱѨ֮˵˵İӣ鷳
װˣɱ˵İѵΪû𣿡ȺӢЦ
а̾һ鷳ôԼɵõ֤ʵֻͬɵǽᶨˡԼΪ˾ˣˣɱ֮ҲΪֱ׳еǺ޾⡪
֪˰ⲻλʦ𣿡Ц֪ûˣҲ׼
ȺӢ߷ߵص˵Ĺأɱ˳
˵ͷ˵ֻᣬܲأңñ޳ַܵŮ֮ɻҲ磬๼
ջİγ񣬷ϻ˵ɣʦֶȻΪ죬Ҳɳ̣ܽȻɱ˵ãֻҪˣ
̲סЦúúãԭɶЩ°֮Ƿǲ֮ͽΪߴɸе߳ܡ
յһźˣŭ˵ʲô
Цѵ֮޹˼ɣ֮ɱ֮Щƽʱ軵ˣղǸʦְֶ֮£Ȼ˵ú߳ܣνᣬɼ£ƽͶЩ֮£λţҲֻ÷ԲĶӣֻ̳Ⱥͽܣ
ʦȺӢеٳʿ֮ҪУΪʦܱ𡣡λʦԱ߳ţҲй˼ɡ
֪Ȼޱȵ۵ߣ־һ⣬ϴȥȴЦҴʦúõĽѵѵɣȺӢҪܣȴﻹüžһصİһ⡣дŭæγҪ֡
ǣٶȴĶ࣬Ҷ¶һâֻáॡһȺӢеĳȻΪء
ŷⳡս⣬ԾȻȶ֣治ն˸ȺӢĽ֮УľˣԾҲøʦһ
Ȼպһ֮£һȺӢһĵУ书ǺõˣȻһҲûӵˣͱ˼еĳ
໥һۣҲ˲ʲô塢ֹأԼ棬Ȼ֣ӽϡҲ⣬½˶
ȺӢͱˣʱŻظ˿ǿеһϣ
˵ţͻŰζϽһսȦ
̲סЦҾ֪ɲǸǿ鸾ŮԶ٣ǿ
պȻжζֶԸһ澡ʧˣҪǴԽֻ´ӴԺڽҲ̧ͷˡ
ǣҪǡ˫ֵڣѷ֣˿ҲûռϷ磬񽣷죬ʽңӣȻϾɵúܡа֣ɽʲôʱôˣôԽ˵ĽԽøĪ⡣
ǵĽʽ仯콣еȴҲ̾ɲΪߴ֮һȻй֮ɽȴԳȳʽʽȴ䲻ɽ仯ˣȴصöࡣ


019 
ģúʹ糿µʮ޺ȴҲһӣղŵӺ˶֣ʱһеԲٺǲһҶ¶ԹĽǶȴȺӢؿڡ
ȺӢһܵһ֪оȻУһ䣬նұֻۡһҽУһֻ˵ϡѪһءȻ֣Ҳͬˣϵõȴ޷ɮᲢۡȴְ֣ţʩչץһն˸ȺӢһұۡ
պһϲȴʱ򣬳˽Ծü羮ѨһʹеĳҲղסһ˵ϡ
һͬϮˣ̴ǵļ羮ѨѪ˳ʹѸٴȫ
ҵ֣ҵ֣ȺӢʱʹý˳ڵϵֱۣҽв
Цǰ֣ҪҲգ˵˵ǲзϣʮ֮ڣòҪ
˽ɫҰףﻹ˵ó
˵꣬Ҳǣתȥֻ뿪ǵߣȴҲ֧Ųס۵һ³ϴһѪȴҲֻͣӲţһȥ
ֻ磬ƽһѪĵߵһҿջǰʱ󲻾ãջſ壬СһѪһæӭʵ͹٣ôҪס𣿡
һ˫۾ɨɨȥԼѪȷʵעĿҲͣӻһӣ׸·ˣ˵ˣһ徻Ϸǡ
ջСһ˫Ӷѩأ֪˵˻ѣȴҲûжʣæкúã˵žȥ䣬ʰûɾҲ˵ͷ˵ðɣɣ
С⣬æʵ͹ҪҪˮϴ軻·
Ե˵ͷ㵹ܵðɣҰˮȡǣӿ۳ǮľͲˣɣ
СԴϲд޷Ǿǰſ˶Ǯֺܲϲæȥȡˮںԡ裬ȴվŲߡ
üͷ㻹ȥ
СڨЦҼ͹˲㣬źԡ£˳Ҳøϵҩ
룬ԼڱϣԸҩҲȷʵͷͬ⡣
ϴ˸裬·ӰȡҩõСҩǵСǰͽźֻƽʱźϵҲûôĹǸпӵĺô
ۼСʰȥˣڴϣ¶˯⼸ҹ·սƣһϣͳ˯ȥ
ǵС˷ţҿ˿ˣæ˳ſջȣҹȥֻȵǽǱߣ͵Ĵܳһס˵С
Сһ˺Цԭϣһ
˳ʵô
С˵ͷλүؿڣȷʵһõ廨״̥ǣλãɫǷۺɫġ
ϲ㿴ˣ
СæСĿд
˵˵ͷӻһӣʮأ׸ţ¶˭Ҳ˵Ҫ
ǣǣСæͷС֪˵ġ
ֺһ漴ת뿪
ֻбȻ֪ڰд̽顣ֻ˯һ˾þˣȴĹϦԼһûԶˣͶǰˣ֮͵øϽҵԵļ
˳ȥССһҾ¥ֱȥ
Ǿ¥д¥ߵſڣŵһɾƲһ񣬱˽ȥ
СæӭѻòЦүˣ죬¥룡
ͷٲ¥ͬʱԸµСˣһƣҪ죡ʵϣͶûˣ˾£ûоƶνҪҪ죬¥ֵܱܲͶ̥ɣ
Сæͷ¥¥ϣ˸λһ£ȴ¥߰ӣֻżʳͣԼĶϣһ꣬λҡһȣòΪӢλҹӡ
Լ΢΢һЦʾѺãˣҲЦЦˣƺΪˣ̨һ𣿺βһ
ҲкøУʲôͻЦѵ˾ƲˣͲ̨ˣ
ʣֵĺ֮ڽֵܣҽ꣬ҲԵֺ̨αؾأ
˵ҪԼѣԵСˣЦȻˣֵܾʹˣ˵ţŲһ
æԸС˱ַ꣬ԸٶӼˣҲæԸľƲҲ͵һϣʱƲ˱궼룬ƺص˱ƣЦҸһ
񲢲ʢ̷һƬ⣬ٱһˣЦą̃Ȼˬ죡˵Ҳٱһֵһʣδ̨մ
ЦЦ񣡡
Ц֮Ҫֳճ꣬д󣬽һֵܣ֪ʹ𣿡
ˣæЦ۽½С֮ð
úúã֮ԴЦе͵ܣܽѣǸ˵úܡʹʾף˵ŵ
Ҳźһһƣ⣬֮㿪ʼյƬ̣ͷ֣֮Ȼʶ㣬ϵرĽ£ľӼȫ䣬ټڲżãڶгȤʱͰ񶺵ÿЦ
ɽ׹¿ʼӶķ飬ʦʦ谮ʦͽᣬҲѧ½ȾȴһֱƲ֣ûϵ֮󣬲Ƭ̣ͱÿЦǳޱȡ
ĵøˣȻ¥һƬ£ֻ˳䡪
ĵĴүкŶ
ĵĴүкŶ
Снлֳƽģǣʮһ𳪣еˡ
к棬ô໨ӣĪؤˣת֮䣬ȴ֮ɫ˱䣬ü
̲סʵ֣ô
֮ҡҡͷûʲôϵ鷳°ˣ
˵ţֻи°ٽϻӣʮٻΪ׵ϻףͷİ׷ģݵӣһ˫۾ȴϵСӣһ֮£һؤݵСӣ಻٣þŸ֤˾ȻؤнڰľŴϡ
ϻĿ磬ڷɨһȦ˱Ŀ㣬ͷȥϻӿ˿֮˹


020 
ֱ֮ϻߵǰ̧ͷ˵˭أԭؤؤˣ
Գһʦ˵λؤһ˫ƣѸڹټĻһ˫Ʋ֪ɱ˶ٽţһЩС֮ŷɥиһ˳Īơɼ϶ѲͿˡ
ؤ˵ͷϷ٣ɱؤʮӣǷҲӦ
㶣ԼɽҲɱһ֮ҲȻɱؤʮӣѹؤҪԳأȴ֪ΪҪɱؤӣ
뵽ǰؤӶ壬ɣ˼Ī֮аħˣŻɱ޹
֮˵ͷɱģȴ֪ҪôĽ
ȻˬĳɱˣѺɶûУвѹ֮ǳʶȴ̸ͶаħˣԼһҪҪأǰؤˣһʱ֮䣬кΪѣ־ؿƵûţܵý
ȴЦС޶Ҳˬ죡ãȻˣҲΪ㣬ֻҪԸ˫֣ؤϷһڰǰΪ飬Σ
ٵ鴫֮ɱؤʮӣȻҪڰǰ
֪֮ȴ飬֪ΪʲôҪɱؤ𣿡
ٵҪ̣
ֻ֮ЦؤǷ¹Ѻ֮ͯȥһҵ
ôǲ⣬ؤӣΪô¹Ѻͯ⺢˭ѽ˭Ҫأ
ٳؤӣ̼Щ¹Ѻͯͷȴ֪кǵɱ䣿
֮һԭǴĺ¡ӵǴ׬ؤǮеЩ¹ѺͯЩƶ˼ҵĺӣʲߣòüǮɣ
ɫһ䣬˵⻰ʲô˼ؤǳۺͯҲԴĲҪЩҲЩһ˽ӼãõҲСӡ
ʱҲ̲סʵ磬СҲ˭Ҫ
֮һۣΪǻС˼ȥүС㰡
˵ͷǰ˭ҪЩСӰ
֮Цſ٣ǰЩ¹ѺͯʮеΪūŮΪ潣òªҪģͿȥֻţǿǳȥ֣ƭȡ˼ҵͬģ׬ȡ
סڣȵؤȻͯûʲôֽţǿֵ£ݵú˵˵
̲֮סЦҪ˲֪ĪΪûɥ£Ը
ؤҲܣ֣֮ǲǸˣؤ˶֮ʿȺԵأ
ҲͷλСֵ˵ò
֮͵ܣ֪ؤ˶ʿڣݬ룬λǰѱµЩСǸɾǾʹҲˣʲô¡ǾȻ޷졭
סڣȴֹģһò׺ݵ껨ӣݺݵĵ㵽ʲôˣ˶ٰؤ˵ţٵϣǲҪСӶԣ¾ǡ
֮ԣЦһٰؤؤеȣֺξ˻ٰ
ɫ࣬˵ȥ
֮ŵ쳤ϣΪˣĲ֪£Щһֱڲһ£ֱǲŷ֣֮УһЩ˼ңԹ󣬻׶һЩòĺ޹ʧ٣һ·ڷ֣ЩʧپȻؤйء
ܣɫ䣬ŭ˵⻰Ҫεģ֤ݣؤ£ûꡣ
֮˵ͷĴӻһʱϣƵǰ쳤ϣ뿴ɣʱװ׵ļڣؤƭĺӣεءʲôԼõٵȵȶϸء
Ƭ̣ŲҪȥʱղ˵껨Ӵ󼱣æһһʱʲôԼαʱҪݺؤ𣿳ϣģСӽƻúܣ¾ǣ
껯úܣץ֮һΩ²ҵӣȻй̲סЦȻ˵ǱαĶǸǵĳϿҪʲôأѵǳԼֱܷαҪָ㲻ɣ
ʲôδɵĻëСӣҲؤ£ؤʹġޡһʶ֮书ԲǣɾͲͬˣһģʲô˲ԭͱһӶ֮ȫҪϷй
Ҳù񱾾⣬ղ֮˵ؤӾȻΪƭͯΪūΪ潣ߣ벻ΪؤȻɥĹؤȻԼŭҲʲô͵ޱȵƹ٣ǰ־һ⡣ͬʱץеʱǿ˹
ؤؤӣ书ߣԴ˶ӼȤһи¯࣬ؤҪܣȴζܵˣʵʵİһ⣬նʱ׿ѣѪ˳
ҴˣؤŭѾɫ󣬱ܵűգٵı
ؤǴŭδٷԸȫɢ֮Χм䣬ֻһ£Ҫ֡
ȴͬ˷еʱֻصģЩʲôʱʲôص㣬ƭ˭ҵĺӣδʲ¾ɣּҲһǣȻ½αġŭ벻ؤȻûĹ֮ڵˣҲ磬Ȼƽ֮
δλմʦкɣҲؤһԭΪǸͨȻ佣Ҳһ̫ߵ书ǽװλֻΪǶ˵μû뵽Ȼôߵ֣ʵϣǣ֮ҲۣʱȲѡ


021 
еĽ쳤ϣʶѽ𣿡
ٿ˿ٿ˿Ǳһ˼֮ʱ̲סЦ͵ܲ˵ҵûע⣬쳤ϣѵˣɵ֮ߴ֮һϵˣ
Ҷ¶پȵĵҶ¶˵佣Լǰйһ֮Եû˵λ£ôҶ¶أ
¡쳤ϣʱνͣ
ټղŶ֣书кɲһʲô᣿ؤӣȻ
֮Цҿ⻰㻹Щ͹ٸ˽ɣʱѾ˳¼ݣһȥ˹ٸһ˰ʲϵѰЩƭĺӣͬʱ֪ͨǵļˡЩеĸĸˣһЩԹ͵ʰɣ
ɫ԰ףһʱĻ˵óʱǼٵĵˣģֻؤ޶ӡ
֮ϣȻתΪ䣬ЩƭĺӶ޹أǣʮǰľ£ʥ̵ĽһӤʱֵǿУãӱ°ӣ˲ЩһֱѰʧĺӣҪ֪ؤڲһ֯ӣѪϴؤҲΪ
ʥ̵ˣʵ
ǣ֮˵ͷЩһֱ׷£ڵõ֤ʵħˡ룬νħˣǱȽмζؤļ޷󣬾Ȼȱ޳ܡͯ£תһ룬ͬΪߴ֮һɣҲһνаֿ֮׼ġ
һһ󣬰ηòΪؤӿǰ
ã֮ͷؤһһˣҲɱʮӡ
˵ʲôپʵõϢɱؤʮӣ˼ԼɱԶõϢҪö࣬ܽԾһҲؤȷʵԼ֪ء
֮ҲҸʱ䣬ȥһ飬ʮǰ°ٽ£ǲؤΪǵĻֻҪٽžͶҲ󶯸ɸꡣ
ٵ˵ͷãؤȼ˵ĹҵһĲ
˵ţȻкؤ뿪
ԭڶˣһֻͷβĸо漴λ̲סʵ֣˵Ķ𣿡
֮̾һЩһֱ׷ٽ䣬ֻŷؤ⣬°ٽ书ǿؤеĺ
˸У̲סοҲһ£ֺαѹҲ˶ãͿҵǵٽˡ
֮ҡҡͷؤ°ٽǶȻ׷˵ġΪؤǰΰҲΰ常ǽɱ°ٽĿģȻҪܾĥΪ常ˣԣҲ֪Ƿ񻹻šҡ
ʲôʵ
ҡǵĽˣº˵˼ѵһĴ˶ǵٽҲضò쳣ǰлȺУֻܵ裬Ǿ͸ˡ֮Խ˵Խͣص̾Ϣ
˵ʲôȴֲ֪ôӺ˵𣬹˺һŵǵٽòʲôڽߣҲ⣬һѰңͶһϣ
֮˿òûʲôֻǽ˵п̥ǡ˵ţϸĿ˿ңûʲôɵˣŵ㸽
˵ͷ֮ߣ˵˼仰ȴɫ䣬еľƱһڵϣʱķѡ
֮Ϊλʧ̬ʵô
ûûʲôҺȶˣʤʤ޴룬æ͵
֮ɣҲöʣЦ͵ƽʱȾ𣿡
æ˵ͷǣǣҲˣС컹Ҫ·ҪȥϢˣ͸ˣ˵ţҲ֮תߡ
֮ɣΪͻȻ֮䣬ʧ룬ۼҪ뿪֮ʱȴתʵκ磿
֮㶣ƽʱҶھţҪң˾һ֪ˡ
˵ͷãһǰǾǣ˵ţٲͣҲƵ뿪ˡ
֮ӵʣǶһ룬кȻһæɫĵĸ
£Ͳ֪˸٣صջڴϣþò˯֮˵Ļֻ󣬷Ժ˯ȥ
Ȼˡһ͵þѹֻӰһûҲ룬ץҶ¶ҲӴ˳ȥʱֻһˣڶķϣ
ҲɣѸٵ׷˹ȥǺ˵Ṧƺڷϴܸ߾͵ͣٶȼ죬кüμˤۼ˾ȻܳСȥ
ˣҵģڳһ¾˱ˣ˽⣬ץס㲻ɡ
֪˵˽⣬ȴһ˽ȥ
վӱϣ󷲽˶֪һĪ룬ϧֻ񣬶һֲ֪ߵغĲ
һ룬һͷԽ
Ȼе¹⣬ȴһƬ񵹲⣬ںڰʱ֣Ҳ˾裬С˰㡣
أӵȻһĿǰʱŹ۾һʱӦһæ񣬿˿ֻԼʮˣͬʱ˻ѣΧס
ΪһѮ⣬΢֣ȴʶļУɶϵãǽ·ԼյˣףЩ˱ض£ҹԼˣضΪ¡
ʶյ˵书ǵҲˣڵƣǲж˿ҲƷݵˣӽڽˣ


 Դľ


022 
ȻĻܣӰأ벻ԼӵСΪһˣȻôἵӣ̲סЦֻǸɵĺֵ˴أڰҹҵˣȦѵɵû䵽ֵزˣ
ٵ⣬ˣ㺦£ˣЦϣҪҲӣ
񷴴༥ܣҲ֪˭޳ܣԳֶԸһ󻹴ܿģ
΢΢һ죬ȴҲ˵ոɿ칫ӣһ£λš˵ţָָΪ׵ˡ
ʵҲѾµ΢ֵ˾ɵϾĲͨӣ׹⣬Ȼ±ĵӶû취Ϊ׵ΪţҪԶ֣ɱΪӱġ
˵ͷҹ٣Ϊɵ°ɣ
칫Ӻ˵ˡϷôһӣ칫Ӹɱˣ׵ģô˵ҲΪǿĺֻعԼ֮顣
Ц֮飿ǱˣҲֻµʲô֮飿
סڣһ÷࣬ŭٵ⣬ҶµҲҪᣡ
ﲼЦΪһˣֵ˴𣿻ߴɵ˵ΪӱҲϧʦڣ
ɫתףǻҰһƬԭﲼȷʵϣҽʬＷңɫҲҲסȻλʦ˵˵书ϾûҲʵôһɵĺôߵĽȻԼʦ֡ŭٳʿ֮Ϸͺ㵥ɱΪС𡣡
ԭȺŹȻܲԼļ׵˵ĳŵôҲһţܲԶţֻҪԼʤǶȥˡ
ãЦ⻹һ˵ӣҲµӽЦ˵ΪӱҪͼǣǲǣ
ͱˣʱٲӻ৵һγʵ佣񣬳аɣ˵ϻˣ
еĽһƬϣ֪ҲһһţԼʦϹ򣬾СæȫעһҶ¶ƺо˵âǣ΢΢ֹ
ٺ١
֣ȴЦɷģʲôɱ羰ﺰɱģ
һԼ˭Ȼ֪Ǳ˽Լǰû˷Ծǡ˾Ȼʥ̵֮Լֺ󣬾;Ի˿ջȴΪλҹģ
ֻ֮ҡȣĴߵֳһ߻һµĵǴк˼⣬һãһ
ЩµĵӼߵǰÿһ·ʹ˲õģһߵǰ;һεƿ
֮ôߵǰ˿Ц͵ܣҵԵôշˣ
ͷһЦˣСЩ鷳СܴλţٺѾԻΣ
֪֮ȴЦ͵òУʲôϹ˹ۣȻƣֱͬ׷٣ɷ羰˵žȻҡͷԣƺǸп
úЦţƺҲ˵Ļ˵м󣬽лᣬʶ
ȴŭҲֻǿаţʲôˣʦкˣΪҹ޹ˣ
֮һۣЦٺ׹ϵˣҵʦ㻹Ǳˣǰ˸Ҳʲףմ˹ʡҵĿȻǱĹ˰ƣôϺзҵλ͵ܣȴֻһˣ񲻳ԿҾͲҲø
˵ҡûˣǿʼɣ
ݺݵĵһۣȴû˵ʲôԼ˶ڣʹ书ǿҲ˶ѣҲ塣
Ҳú˵ʲôһɹ˲ʲôأοǺһˣǴʧݣȻҲ˼ȶˡ
΢΢һܿĹƣЦúãɫĹâ˸һһâһ糿յ˽֣ѾԹɽԭΪǵʦ֣ʹ书ԸһҲ޵úܣ֪֣֪ȫô¡ԶʤǣȴΪ񣬽Ƴȣ֮䣬Ȼż
ΪɵҸӲƴֻý飬Կȡʤۼͬٵѵˮޱȣֻۻңжľѡ
ȴ˵ۼȷʵ˵ãеҲô̳ͽܵģѸҪɱϽأһһʽ·ǧ֮أ֮䣬֮ٶȴԽԽ
ȴûĽʽɣԽԽˣҪǣϵƾֿʼʹд󼱣֪սپϵԽãԼԽҲӿٶȣʹ½רʽе֮
͵áһҽڴ򶷵˶һͬʱʱȴһɵӵڵϣѾ֮ȴϾʼ磬ЦҼǴþʣһʱѰҸ˻ǣûϵµĵӶЩŧһûˣǱң
һ񣬳ĵæӽδصùµһҽУÿ֪ض˱֮¡д󼱣ңʽҲԭˡ
ȴô࣬ʱʽ
ֻҽ֮ͣɱµӣĿľҪģȡʤʱۼԼķȡ˳ЧȻ޷רĶԸˣϲЦţĵô㲻ð
˵ţ˾һҽС
ʮˣ


023 
󼱣̲סŭ㵽ʲôˣΪ޹ɱἵӣ
һ˵ȴ㱻Увż
ۼڵΧ֮ȴ޳Ч绢ȺµӲϵ˵ʵϣ˶ף֮Թ޳ϵɱĿľҪģȡʤ
ʮ˸֮һҽңȴʽǣϵ
ĽͿе½ӳеĻѶȻʧɫɫ˱䣬˲µӣæӦС
âཻһ죬ʱ֮ȴеĵӿ챻ɱˣ
ԭһУǷ˷ۼĽѴ̵ʺ󾪣æһͷһʽţıܿһеĽҲ˳ʽؿڼ̹ȥ΢࣬գԲ˼ĽǶҲؿڣȻİοӲҪƴͬ뾡
顪һ죬ȴ֮ۼΣգɱĵӣӲǰסһȴûܱܿһȻʽƫƫûдؿҪ֮ȴѪ졣
ݺݵĶ֮ŭ˵˵ΪʲôСӴԼһȻɱҲһش
֮ЦЦ˵Ҫģû˵οһɱ㣬һأ
㡪
֮Цʲôˣʱɱ㣬ѵָԪұ𣿡
񶼲סˣѹʥ˱ΪħţԭΪԼͣɱ£͹ַݵˣȻҪһݣɱ¹ĺаŵý
֮ҡҡеȣЦɣ
ôҲһţʱܹһеıŭãϷҪɱң
ۼղɱµӣָ߾֮£ѱԼˣҪɱֻҲ¡æֹ֣ҿ¾˰ɣ
֮⣬ʵ㲻ɱ
ҡҡͷɱңΪɱĶӣɥ֮ʹ飬⣬ǣȴûҪɱɰ
̫ˣ֮ҡҡͷһ죬ᱻĺĺ˵Ųˣתߡ˶ʶ书˭أ
һۣҲ˵ʲô֮󣬾Ҫ뿪
ͻȻ񣬽£Ϸ򲻻мģɱ֮ǷǱɣ
ת˿žǣ֮ϣʱ̣
ۼԶ֮˿һֱԼʵô˵ģ
㶣ĵĲ⣬ʵô֪˵ģ
֮ЦЦ֣йԵãֲɵϣܿ
룬̲סЦҲ֪ôôùؤһΣһ죬ѾǵĴκ˶ˡ糿µĺУΪᣬ֣˵ˡ
֮׿Ҳ̲סЦΪԼܹǵˣû뵽һҪЩѲ
ҲǡԼɽϵʱ򣬾ͳǵʦΪ˿ûٰӡɽҲ̶̵ʮչ⾰鷳¾һѣǣԺʦ֪νͲźأ
֮ĬֵˣҲǲ㣬ƽס죬߰ɣҲе£ֵҲýúġ
룬ȻŸȥʦʦֵǻϣҲ̷һƬ⣬˵ͷ
ãȻվűصʬЩûĵӣæдҧʣһҪӱ
ʦ֣СĵߵߣǹʮӣҪҪ˲Сӵ
ȻҪҪСһ㣬ǧѾˣС书ǿĺɲǺǵġ
ۿµڿӣȥĵӾ͵ʰ׵Ѿˣ˹ʦ֣ȥĵӶҵᣬҲ߰ɣ
˵ͷߣһ˾һ
յͷ뿪˿µĿдŨŨѪζԼ·Ϣһ˵Ĺ죬ƽ·أʬδİӣ˶ĺ⡪
ʲôˣ
һӰϢǰЦźöôͱ㷢ˣ
ˣЦʲôˣ˺θɣ
Ӱ̸̸£
ʲô
ӰЦа취Ѫĥ
Ŷ棬ʲô취ҪʲôôĻĵݱһԼ
ǺӰʲôôҪֻҪɱǣ
Ȼа취ѪֺαؼңȻʵ
ӰûϣҸû취ĽҲʶˣֻϣſԳȥ
ƾʲô㣿ʡ
Ϊǡȣ㶣ĿǰĺӰ
ӰʵôǷȤܵĵ˵ͷ
ȻҲû뵽Լͱˣ֮ص˴ջĵĻطһսƣͷ˯֪Σ١
ڶȴ÷һƬ£æȥһ֮²֪ȴкԼǸС֪ʱȻɱڿջĳۼŵļٲʬ̧ȥջƹ˵ʲôٲԸڿջסĿһߣ顣
뽭ˣͣķɱɱ˸Ǽҳ㷹ǵСݵ΢ֲ书Ե޳ģȴ֪ʲôˣ˲пĽɱ
ͺ֮ԼҲæߣȴҲ߲ˣֻüط


024 
ûϵһֱȵʱ֣֮ûʼвͷ뵽ΪԼϧɽ𣬾޹ˬԼؤüĿǾ˳ȥҸؤӴ̽һ£֪СתһȦ˵ؤӣͨؤҲûһ޹пʼΪʶѵĲѡ
ڶȻû֮Ӱֻʰһ·£ǵСıɱٸŵͨ棬Ȼ;ʦʦ٣֪ʱ䣬
հʱ֣ѵݳڡݳ±𴦲ͬ£Ī롰ʮᣬ˺ݡɼݳһȵĻ֮أḻ֮磬ټ̫ƽϸϸ账һƽʢ֮
׾أʱȷʢһʱֱ֮Ƴϣ׼ҼҿջͶޣȻһ˾С˹ʵ磬ǲǽؽɵģ
㶣Цô֪
Сӵ˽ҽŽ㣡˵ţæеһŵ˹ȥ
񲻽ȻԼﲻʶ˰һȴһս飬ԼڳǱʮһһսʱɨ̧֮ͷŵСʱȴﻹǺӵӰ
еȣȻս飬ûгû͵Ϯ˼ҿջϢս˶ʰǰǱȥһȥΣ˳ҲûʲôԷ⡣ϴľ飬СĶˡ
ǱϣܿһȦûзʲôɵĵط˽ȥܿ˿ҲûʲôӰҲûУ̫ˡ
˿عŵȻ¶ʻʧһһԾȵعԱߣıغãĵȴĵ
Ҳ֪˶ã񼸺Ҫȵòͷˣ͵˵죬һ͵͵Ĳ˿
һ֮£һˤ˳ʲôȻʦʦԼʦֵһˡ
⼸һֱǵ٣ȴûϵֻʦȼ̨ǰ򣬶ʱСдϲȴʦ˵˵ҹģԼˣʲô£
ˣֳһԭʦʦҲǱԼģ϶«ʲôҩԭȥᣬ仰˸ۣȻ󣬲Զ
ֻЦأǺȻƽʱûʲôҲûʲôԩҲƺǣٵȵȣˣʲô֪ˣ
˼ӱ˵ͷֵЩһϢҲûУ⺢ӣǽ˵ġ
ʦģʦ书ǿµġϹ谲ο
˼ӱԵ˵ͷҲ˵һʱ֮С˶ݵĳ
ţ㵹ʱˣõ˰ɣ˵ֻһɵ˽͵͵Ŀ˿ȴûպˡ
˵ڱȭʵźã֪Ųɽɸݣҹ٣кδͽ̣
ҲЦãʲôãҲɽ帣ǲɲĵȮӱɱӱ˷ȥұۣ¸ʮ㣬ܹס𣿡
Դһʲô㵨죬Ȼɱɣ
Ĳ֪ǹȡЦǿѹŭĵ
Ҳ֣ѵʦûʦ˵ʦô֪ɱģ
ֻĳЩһֱæŸ·ûעһЩţʵڲ֪Ǻɱ
ԭĲ֪ػûмĸɣ
𣿡˼ӱէ֣ϲæʵ
Ȼã̲סЦЦг˱ߣϷһеĲң԰ͣв֮أ𣿡
е˶һʵţۼСͽɱˣл᲻ʲô᣿
᣿ȥСӽгһʣ֪ûˡ
˵ˣⱾԼ˺֮£ûҪǣʦʦغɵĻƴһضɵʵ˸ࡣ뵽ˣһԾЦţ˺𣿡
񣡡һνǳۺ죬ۼҪЦһΪ㲻أ
ûߵǰϥµʦʦҸ֮£ǲҪ֡
˼ӱһĵĻϲĻ˵ô࣬æʵ⵽ôһ£˵ʦ
ˣҲĵĻϲǿڲ࣬ҲɣЦȴţϸϸʦʦǡ
֮⣬ȻҪһ˳еˣ̲סЦóˣҪѣ
̲סЦðҵҪѣ
˿˼Ŀ˿򸾣Ǹһ˿ЦݣȻơ
˽һ㶣⣬ȴպˣýѺ˽һˣһһǵСʦһˣò˲ʶȴϵãĸѩܰ
͵ۿʦȴɫ԰ףҡҡ׹
Цţ㲻᲻ʶɣ
Ҳ̲סŭţôҲһţôôҪҶʦɱӣб¾ˣƾʲôץСʦҪЮ㻹ǽеĳأǲߡ
࣬ڳµˣ΢΢һ죬оȷʵǷ䡣ɵȴֻм͡
ۼѩܰ·ѣϻ˺ۣУֳ˲ٿͷвۼ˵ĽѹǵĲϣȴҲ
ʵ
ĴЦֻҪŮаħɱͬȥ书ʦţҴáҾ̷ӺˣĻ˵ãֻˡ


025 
㡭˵ʲô˼ӱԴ󾪣ʵ˭ġӣ
ҡҡһסֵ˼ӱԺ͡
͵ðγŭˣͷˣʹʹսһʤˣ㴦þˡ
ҲĵˡЦţôҪͽܣҪӣ
˼ӱһץס֣Ů˺һϵҲûУҲͽܣв㣬ѽ
ɫ԰ףδü˵͵һѳѩܰͷѩܰʹƺһе๫ǣǺúӣ߰ɣ
˼ӱԣɿ֣͵˵ŭɣ
ۼѩܰѱһѪֻۣҪһضͿпʺ
ĴЦˣ㻹֪Ů˾ɷСţǺȻǼ˵Ұˣ
˼ӱ֮һƬãȻ촽˶ȴʲôҲû˵ۼ˵͵óʺȥ֪ĵֻҪסȻҲͿԾѩܰĸˡ
ͷˣۼ͵һƮһץסǰһֻսվסЦѽбһ̹ѽ
̲סŭѵͲʧ˵ݣ
ݵλ϶ĳޡ˵ţ㻹¾ҾɱСӡ
һ

ɫһƬҰף˿ֿ˿ѩܰĸӣԥ
ۼҪĽ£һס֣
һĿ˿ߵ˼ӱߣǰ£ʦһҲҪӦĿ㿴ķϣܹ̽ţݣʦ׹Ⱑ
ɽϵʱԼһæ˵˼ӱ檵£ȴȥ˼ӱ˵ţҲͬ񣬾Զͷʦౣأ
ߵߣµʦʦŰɣ
㡪һԥеĽĲѹѹ
ۼĲѪ˳űȴӲһߣҧҧҡɵڰ˴˵ͽ񣬼Ůаħɱͬȥ书ʦš˵ΪʦĺޣҲȲѡ
˼ӱȻе书һӶԭ㣡˵ߣ
ַ£˿ٿѩܰĸӣȻ̾
㣡ߴٵ
ʦ㶯ְɣ
Ȼҡҡͷһʹվʦֻƴʦӱأ˵ϣسŵҷ书ͷĸӣ
ЦҺǲԩֻҪ书Իĸӡ
˵ͷã˵͵õתýصĻԼĵѨ
Ҫ
Ҫ˼ӱѩܰͬʱҽг
ֻһ֮£˳žĴߣѸɢȥȫľܲתƺȫѣʹ಻͵ſһѪ֮࣬Ҳ˹ȥ
ĴЦԸµӵ
˼ӱ͵ȥν֣ס
˼ӱеͬʱң޷Ѩ˼ӱʱ˹ȥסϹ裬ȻŶţԷ˰ɣ
˵ͷͬʱ֣ſѩܰĸӡ
ѩܰһɣ̱񣬽е
һסЦŶţܺķˣɱ顣
ѩܰ͵һץס๫㣬죡Ⱦ
Ⱦȶʦְɫ԰ֽӼվȣҲȻ
Цſ˿µӵߣ
ѩܰۼԲѣ˴³ߣֻʹ£ȴҲ̲ס۵һ³һѪϹˣеʦãȴҲǿɵĵӴߡ
ۼµӶ뿪ʰڵϵҶ¶̾һҲк뿪
ȴ˵ڵݳʱķȺӢӭ˳˴񣬺ݺݵڵϣȺӢСӾͽ㴦ˣעˣɱ׾ͽˣҪ
ȺӢȥһֱۣͶ֮ǣʱԣ⣬ʦģһúõ
˵žȲķԸСʦܽһԭѷСˮѡ
һͰˮ͵ĽϣֻñĴ˸Ҳͬʱ˹ҪվȴԼֽżʹ᲻˿
񣡡ȺӢߵߣһѳͷЦҲн죡
Ŀ˿
ȺӱĴЦ㿳һֻ֣أ뿳֫ģǣ书ϣһ֧֫Ųˣôˣ񲻱㣬أҾŵϷѪ֡˵ַԸСʦܣȥʦܺʦһٸȡͰˮҸ©
ǣСȥʱǿˣҲͬʱȡˮ©
֪ҪĥԼȴȡˮ©ʲô


026 
ҰˣȺӢЦŵǿæڵأεİסֽš
ȺӢֻ©Уߵ߶£˵Ǹտʼȸϴϴӣɣ֪ٻ⣬Ա۾ǡ
аȺӢЦٹƬ̣㻹侲Ҿˣ˵ţͽ©ļһͷӲС©Ĵ󣬼һֱ쵽ܣӱǿ˺һҪ³ȴµó
ȺӢЦŵˮСæӦˣȡˮͰͶ©ȥˮ˳©뵽˳ʳ볦θƬ;öӱǵܣʼڹϣˡ
ֻһͰˮȺӢŽͣۿĶǵµУγе©Цôζɣ
ڴڵĴŴĻ
ȺӢЦţ͵صĲĶӣˮĶӱһȣˮ˳ʳ۵һ³һˮȺӢЦĲϣֻͣ꣬ͣ³ˮԼһʱ䣬ĶˮҲµò˷ͣסѱڵ˵Ҳûˡ
ȺӢȴûдʹ˷Źִӵ©ǸղŵһĻݣ˷ιۿѱĥĲˣ㣬Ըʦܵӽ˵ʦܣȥһˡ
ʵʦ֣ȥŸʲô
ȺӢЦȥ̾ߣǹ̻˽̣ͳͳҸһ׹Ҫúõ
˿񣬵ͷȥ
Ҳֻ߰յĹ⾰ѱȺӢĥĿȫǣˣÿȺӢһʱ䣬СС뷽跨ŻĥӸտʼı޳򣬵ӣ඾ҩЩ̾ߣԼʹõķֽǵȵȿ̣һҲû£ͳͳ˸顣
գֻñʹſڵϱĿԭϵһɫ·òѪ߰ߣȫ˿ϣԱΣֻʹľѷΡ
ʱȴˣ죬̧ܵͷʱȴȺӢ˽
ȺӢÿһضȼЦϷŪһſڵϣ̲סЦ񰡣㿴ڵӣĻеӢ۾ķΰֱһֻƤ
ԶЦӵ̧ͷԼԽԽˣҲŭ˵ϻˣôĥүү־ˣ
ȺӢЦүүøүү˵صһţͱˣһţʹƺһֻøȺӢֵ㵹Ȳ˰ۣӺúõźźүүֽŲǵΪֹ𣿽Ҿרֺͽ򡣡˵žͷԸϼйָϣӲӲ
йľɣһ磬ͬСֱ۰ϸͷţһ룬̵ʱڷ˵Ľףţͬʱ˵˽ǣľ»ʹ˶СָҲƵ̾ߣʮָϸɣר˵ָ
ǿȺӢԸæȡ̾ߣЬ࣬ѼйĽϣҲȡָָϣҲȸȺӢԸһţ
νʮָģָͽϵʹѸٴȫﻹܹܵʹòҽг
ֲ֧Ƭ̣ʹ˹ȥȺӢԸŪѣȻٴֻ̣ʹȥĴΣۿŲˣҲ¾ĥʦʱûǳ̾ߡ
ۼ˫ѪģҲѪ߰ߣһƬſڵϲͣʹ뵽ϱ֮ڵñһ˵㣬ݺݵһŲָϣٴʹòҽУȺӢ򲻽ΣЦ񰡣ɱԹңҪԹԹʦʦ¼ıᱻȥ书żŮʦأ
㡭˵ʲôԴ󾪣Ҳ˲ʹʵ
ȺӢЦãҽ£ҲװɣȻľҲǣǧȷһУʦһֲ߻ģץѩܰĸҪЮ㣬ȥ书ʦµȦףֻȻΪԷ书ԸܣҲ룬˵ô֪ѩܰĸӸʦĹϵ
Ȼȷʵһ޷͵©ǣ޷ʦȻݺ
ġġƭңҲţ˻ߵĽеҲŵģҲŵġȻнŲţȴʹܣ·˭ݺݵĴһҲһУǣƣ̲סҵĿ
ȺӢסˣܵɿ˲ס֣ԼЩÿĥ̩֮Ȼδ˸ᣬûϵ켸仰ȻʹࡣۼҵĿԣͣĿȳѪѪģ˫֣֮Ѽ׹ǣҲͣѪɢ㣬ƫˣȴȻڲסǿգӹȻݣȴǳģټƤ⻬ʤ䴦ӡ
ȺӢ꣬ϲɫֺз磬ȻҲմȾȺɫ֮ۼò㿡ģӣץסһֻ֣ʵʹ𣿡
һ㶣̧ͷʱȴȶа񣬲һʵʲô
ȺӢаЦʲôҲ٣ƯģȴδȻʦֵܵĺ£첻棬źҸˣԺҲԿЩ̷
ʧɫ
ǿɲ㣡ȺӢЦţǿнסһųĴӲ촽
͵һҽУȺӢæ˿Ѫȴҧ촽ȺӢŭһץͷص⣬ֻѪŭӽƫҪ㣬ʲô취˵ַԸһСʦܵȥʦ͸ʦҲһһһһСӵӾȻŮ˻Ҫ
СӴӦһͼæȥˣǿҲһЦţȸȺӢԸסʼ·
˵ȻҪʦֵܼʦǿԼŵûɢŭ֮£Ȼ˹ȥ
ˣеʦ֣ιȥˣ
ȺӢЦûô˵£Ҿϲʹӡ˵ţֵסĵѨһ
ȻȺӢһڵȻĿƣԼҪջأҵѲܣֻںһɼǿԼ˹ȥҪȣȴһҲˣֻڵһйעǽһ޵׵Уղܡ


027 
ǿۼ鲻ԣȺӢɫҰɫʹ࣬ȫ˿ھȻܼٶѸϣоǴ󾪣ͬʱһץȺӢеʦ֣
ǣǵָոսӴĸȺӢ壬;һǿǵ˹ȥʧɫҪջأ֪ãһ֮£йø졣
ֻòϵԼĵѨȻѸٵɢܾȴޱȵãȫʹҲ֮ʶĲֻͣԪȫݽߣɿæվʱҲһ
ֻȺӢˣȫͬˮһ㣬ήɽߣȻת֮䣬߸ʬԼΪʲôͻȻֹ֮ı£ȡ˵Ԫ
͵һһּȻԺ֣︡Ȼ֮ȫѨλΪףԵΪý飬ؾȻ֮ɢȫ
ԴľԴľ񲻾ϲа룬ѵþԴľ»µľУ֪ٱ飬ӡԺΪŹ޷뿪ȺͽİˣԷ书ʱ򣬶û뵽ղۿҪ裬ϵһߵʱǱʶȴȻȻԴľķʼ
˿ȺӢ˵ʬ壬ǵϱ鼫ʹ־壬֮ǰ˼˵ĥǰʦ˵ٶǰʱ򣬽ֹһа书Ǵ󷨣ר˼ʮĹ׾ٵľͱߣΪãԽ˲Ǻڰаˣ̸ǡɫ䣬ǴҲһǾ˵ĹԼĹ޷Ǣ໥ͻ˹󻹵ֹ֮£ǰŹѾʧˡ
ĪԴľǴ˵еаޱȵǴ󷨣ƺֲֻ̫˵Ǵȡ˵ɴδ˵˵ľѪԪһصģǴҲû˵ҪƵѨȻӱԴľƺǴ󷨸Ϊа
˿ȺӢʬ壬뵽а˵񣬰ԴľǱȴ˵еǴ󷨸аٱĶ񶾹򣬵ȴؼʱĻԼʱֻѾܵȺӢ˵̤ˡ뵽ˣŸȺӢʬصһ˹ȥ
һ˹ȥ󣬲һԼԭˣȫʹ֮УæͷʱֻԼɴڣ鲼Ѫ⣬ȫ£Ļ˿˺ۣԭѪģ׹ǵָӨ͸⻬ۣͬ֬һ㣬ʤǰ
һоϲûϵԴľЧʱ⴫˽ŲԼ˵ʱԼδҲ˵̫һ㡣˿ȺӢʬ壬֮ǰ˵Ҫȥľˡ
Ȼһ
ȴ˵ˣƿ˽ˣȴһۿ˸ȺӢ˵ʬ壬һּǽǣ׸ڵأȴͣĲ
Ҳ룬ߵߣһץסͷָʲô
δ䣬͵öһѪˮ˽Դ󾪣Ҫܣһ̫Ҳ̫ϣʱͷ־һ⣬صĴϡ
ʹնʱѪֱȴЦ򰡣־ͰҴѾײıģټᣬˣ
˵ʲôվʵ
ûʲôЦҸղŲһҵĶҩˮûҵĽҩһʱƤͻĸã֮ڣͻõֻʣһ߰׹ǡ
δ˵꣬һץסǰ·ǽϣŭѽҩɱ㣡
ɱѽ̲סЦϣǷһЩܾĥͻòͷˣɱѽΪʲô֣ץס֣Լؿڣ׼һƴ͹ˡ
ڿЦʦܣСӱˣеĶչˣĶҩֻΣƭǰˣ
ָָȺӢ˵ʬ壬ԵΣҲһţǱ߸ʬôǲǾһЩˣ
˾Ŀ˿˵ʬ壬Ҫţأңʵǰһ˵Ҳȷʵһʼˡ룬ѽҩǷ߾ǣ
ҡҡͷҸͲߣ书ʧֱʦţʲôطȥʲô¶ܹŵ׷ɱأ
ʵ
룬֪λ֮λǷȤ
ʲô˼ŭٺ˵˵
һۣҺ֮ǣֻҪһһ죬;ƷݣԣΩɱλҲŵ԰ôûȤһ£ţǿԺϼƺϼƣ
ǰɱˣ
ɱӣɱͽܣҪ֪ˣвŹֻ֣ǰɱУĻ˾һɣ
տ˿βŵҲ֪֣ҲĶ֣Ǹɱ
ͷЦһһǹģȷʵĶ֣ʦܰѵͲİ취νǹ׶㣬ѷֺ޷֮ģɱ練ƣɣɱоһţɱǾ͵øᡣĶ粻֮࣬˵˱ѡ
룬ȴӦƭȡҩٰס书ʧҲܵˣãǴӦɱžǣǣȸǽҩ
ȵڣҪľ仰һ룬װΪѵӣðɣΪʾҵĳ⣬ȸǽҩǣǿɱԷ
ͬȸҩдϲ⽪ϵҽҩôʰ㣿æͷһԣ׷Ҳһ£Ҳæͷ͡
ܲǵ£ЦҵĶˣ鷳ȰҵҲøǽⶾ
һۣæȥã˵žͼĳȥˣһȡ˸
ӹһԼеĶ桪ڴȫշõ̴ľϻӣָֻǿϵ壬Լŷ͸ڽӺƿƶ
ƿƶ۾һȡֻССƿҵģԹңԸȥȡֻӹ


028 
תȥһȡֻӹӹӣ΢΢һЦӵʰµ佣γԼһʱѪ֮æֻӽסˡֱֻӶװѪ˺·ס˿ڡ
˶ĿȴοƿƿŰ͸ҩˣӵѪ
ҩһӴѪŷ˵Ƭ̣ǵƽʱһСͬʱɢһĵɫѳ޺֮ɫдϲȴסֻӣ˵ȥ֮󣬾Ϳɽⶾˡ
˱ж£ŰɣۼЯҩ裬ҷ÷ҲͨҩͬȻѪΪҩҩ˱ǣ֮˾ˬﻹаֻɣȡͬѪһ
˹Ȼϵ˹ƶ̲סЦλĶѾȥˣǷԸˣ
͵һץס󣬰ϵǽǣȡǽϵ˫סҲʩΪӵϼһƤޣЦͷΰɣ㳢ӵζ
ϵˣ̲סЦҲ˵ʲô߶ƶ͵þøкеڸһ±һʹ˻ǿгס̣ʹòҽгкмǧѵиģֽͷϵ亹¡
ȴͣۼʹشͬɱĲҽУֹƬ̣Ѿ֧Ųסĵ칫ӡҪˡ㲻Ҫˡ
Ҳæ˵Ҫ
ڹƬ̣˼Ҳ˵ˣͣġ
үСڡˡҪ㣬ҪҡҡǶӦ㡭Ӧ㣬㡪
ۼҲʹòˣֹͣ䣬һ˲ĴӵЦôǧƶζɣСڶѽҧѽز̫ܰɣ
˵ҲǽͷˣƽȻͷɶϣѪҲϲῪģȻǹƶ֮ʹܵģʹֽǣҲܲǷʹ
ү֪ˣкãǽ˶ɣʲôģ𣿡
Цⶾ˵õɣǣǧƶɽ⣬ұҵľѪ棬һˣ֮оҵϢͻ᲻ͣǵѸٳ󣬶ҧǵĶ꣬ڿʼλĻ͹ԹԵһĵĹɣÿ㣬ҳ꣬ǧǰ档˳ٸһ£Ǹղ˵öԼˣұգϵĶͱѹˣĶҩղҲһѪˮˡ
պ໥ӿһۣжÿֲ쳣ˣɱ˺ͱɱǼҳ㷹뵽ԼһֲֻĳӣʱҧʳԼ࣬ʹղѾܹˣȴǷݿ־塣ƽʱһЩйڹƶĿֲţǺ¡Լһʱ飬ѶҩҩĶ񵱣Ȼֻİڲˡ
ôλҪҪȰеһλԣղҲСξҧҧǵĳӺˣģҧڲģøղǸҰҵҳζǸ˲˵ֵ
ŵûɢϵļⲻͣĳ鶯һͨһǰүҡҡҲˣ˵ţз·ҧʳӵɫʱҰ
ۼŵòᣬʵϣƶȻУ˵ˣ˸ղѾܹǹƶζ˵ͷͷǵĸҲţοص£˭Ҳԡ
ǳҵﰡ
һæսսߵǰ⿪ϵᣬ͵Ķһ˹ȥҲҶܣӲһţʹƺһЦô㲻𣿡ո˺˵ֱĥƣһӵĻɱҪ˰æҲסûз
˵ȴֱģæҵүˣүҪҪȻδá˵ţæְһ¡
Ҳֵһɣʲôӿɱ
üͷȻ̰ūϥӣ˼УȴҲòͷүǲ㣬Ҳʶʦֵ书֣ҲĶ֣˵Ҫɱˣ
ǰҡȵһ£˵ϵһˣڰﲻˡɱȻҲһᡣ
ǣסүģļӼһЩ״Ӷˣ󲿷ֶǵˣΪ˺ƽʥʹ£æòɿֻҪʱ򣬲úһУɱʮþȡ
ôаգʵ
֪书ǿɻֱëǾ£ӲͷƤǣ
˵ͷǺãҵǵĺϢ
ǣֵүƼݳȥԡ£ϢΣ
룬Ҳ˰£ЦҲôˣٺôһɱٳȥҲ٣ǻǿȥðɣ
ǣæͷ
ۿǾҪ뿪ֵȵȣ
˻ͷүʲôԸ
ǰȡЩī֭ӣ롣
⣬֪ҪЩʲô֪ƶˣҲҶʣ漴Ҫī֭ӡ빩ʹáҲæȥã׼߱ɱ
ۼ˳ȥˣҲī֭ȶʼãɲָɱ
ֻһв׵ˣŷĵصȴš
ĺηԵøӺڰ͵ѡһ죬űһ˿ֻһһպ˽ԼҲ߽ѹŶȵϣգб££ȻܸҵɲĵʦܹԻҩʹǱҡֻϧ书̫һˣǲǺʧ
˿ϵˣֻ֪Ѩ̲סЦ׼ô죿
ЦϷǸͽǶˣûаһӵĻˮϷ׼Զ֣úõչչǡȻ֪ȺӢ
ԭ˵Ĵ󲿷ֵԭƿɵľôȨƽʱԵҲ׾ͿݵĵĲ˽ĵɺҩ书ǿʶֹ㣬ʶơ޷ֻö֣Ȼ书̫Զºֻ˵ҪЮԶΪ֮ʡ
ԣҲЦΪһָʦɱ𣿡


029 
ֻҲЦΪһָʦɱ𣿡˵͵ýеĳһӣƾҪ״̲סЦǰ㻹ԺһսڣڹϣʹٹҲֻǷһѵ
δ䣬ͷϺȻ죬һͰˮȳζͷһΩˮж۾æ۾һӽֵڰͻȻӭض͵Ϯæӽӭȥ͵һأоȻ˵壬񷢳һĲҽУдϲԭܵһɣʱһ壬̽ʵѨʱȫһ񣬶á
۾ʱȴúõվǰתۿԱߣȴԼĴӸȺӢؿڹᴩȴѪˡ֪Ķ񵱣Լһ߳գȴ׵ıס
ѶãдϲۼηʲôûУΩ̾߶࣬æӵ˫ָڱס
ԭҪī֭ӵȶץġī֭ˮˮͰװţӵϣֹȫע˵֮ʱװӽ͵Ϯʵȴƿ˵ˮͰӣŵȳ֮ζּˮڣжмǷ۾ǳıܡȴʱץס˸ȺӢʬ壬˹ȥо棬ֻ͵Ϯæӽ˹Ȼ״̽˸ȺӢʬУʱȴⷢһҽУһϵͳҲڻ׼õ͵Ϯ̽ѨڹϣȻҲ޷Ѩֻ档ҲΪѨƣʧ֮ʱ˿ƿ֮׵óѡ
Ʋ߿Ƽ򵥣ʵϣˮͰλãǿӵʱƺãԲ˿µĲ裬׳ȺӢʬ壬ԼҽУʱ֣ʱϸҪ׼ȷֻҪвأضǰ˼ܣȻСġ书ǿȴǱơ
˿ˣ̲סص˼ţһһģ²㣬࣬ʦֶ򲻹Ị̇ʳôꡣ
ߵüţ;ñѨһᴩȴѨѾ⿪ˡæӵվ֪ԼڹϣûǽѨֻķѨλ߼ţû뵽취鱿ȽϹá
ۼվ̲סҲһˣҲ࣬ͬʦֵܣһʦ̳ģƾʲô书ͲûԶǾͲ˰Ҳǰ˷ʳô
մ󾪣ۼѱסԼ˶üֵ֮⣬ȻҪɱǡոմӵվ֡ͨһǰүʦֵƽʱ裬ڼϰ䣬ֻ书нֻţ˵ġннܽнʹʮŬҲȻ
ףŸɣһЩѧܼŻһЩ׽ӣˣ֪˵٣˵ͷɣ
ڴʱȴáꡱһ죬ֻѾվ˹񣬾Ȼ˵ĵӲǱƳڵ룬ж޼˫ȻסʱӲǰá졣
һץҰס£
ˡæǰڵϣȻ书ԶʤȴҲ޿κΡֻ˫Բݺݵ˵С֣úͽļһ
ۼǿֻҲסһ۱ᴩĸȺӢʬ壬ֿҲãԸԴľߵǰź
˵һְֻͷİٻѨϣ;ԼȻܿƣ糱ˮһͷӿȥתѪģʹ쳣Ҫ˵ȻҲ˵
ԴľصķӣֻԴԴϵԼڣѨɢȫһƬͣ˵ã΢΢۾ܡ
ˡȴ쳣ԭʱȴٶϵıʹ֮·ĳֲп̷˫΢ϣЦƺܣȫ£ɢһֵ͵Ĺâԣޱȴ͸һ˵졣
ĪԼһʱ䣬ҲˣŲɿ֡;ȫһɣڴڵĴŴ˺һŻȴڴʱֵķ֣ԼʮǵȻ޴档л֣̿Ҳ΢΢ʵôˣ
ûʲôЦֻ֮֮ˣԷ书Ҳ书ǳƽˣ
㡪Ǹħ̲סѹϧԼСźͶ͸ʣҲҪأڣûĻʱʹʹһɱ㡣
㡭˵˵ʲôȻ֣صø⣬ֻѪŭٷ̰ʦҾɱ㣡
̰ʦպףۼŭ޺޵ĵʱһУʦԺҲ߻ģֻƭϵԼƭƭʦʦǣɱˣ˼ʦľǳģȢСҲֻ͵͵
סڣֻ絶£ղŸȺӢ˵ʱţҲ˵Ȼˣʦʦ縸ӣΪʲôҪ㺦ң̲סĺ뵽ԼЩܵķ˵ĥǰͣвʹǰڣȫ·һһʹͣһ𣬲ۡһôһѪ
ۼȻΪ˴Ѫϲ̲סЦʧֱܣ书֮ǶȫҪˣֻҪħʹ࣬ʲôԲ⣬ֵ㣬Ҳ֪Ҫʲô˼׽εˣҲҪأ㣬һͷײˣ
סڣ̲סе˵ÿһ֣ͬһĴ뵽Լƽʱ׽εʦȻĻݺԼ»ʲôֱ׵˳ʹֻܵĿ̼Ҳһ̸ʹ࣬ſ³һѪǰһڣҲ֧ŲסҲ˹ȥ
״ϲæΡ˵λʦܣ֪ħҪЮʱ򣬿ɱһҶ׷
Ρ㿴ңҿ㣬ɱʱ뵽˵ֻҪˣ֮󣬹ƶͻᷢ뵽ҧķΣ龰оͲ
ҡҡͷԲʦ֣ǵѾħҲղˡ
˵ţҲԲѵ񣬾ȥ


030 
ȴ˵ȥһ߷ԸԼŵӿһմץһЩĸ档ʰ÷䣬ԼԸԡϴ·æ˰գһŪ׵ˣۼԲѣֲżΩʹˣԼҲøᡣ
˶ۼȥĲ״ȻǲȻҲͰˮͷùȥˡ
֪ȴ죬ֻʱѹȴϲˣ
˿ܵĻԼһŴϣϸźĽ䲼ûּվԼǰԼƭϵ¹ƶץ£ⲻԼʦݺдʹ˸
Ӵæסһ·ϣۼԼȫ·ѻгһʵ˭һ·
Բɫŭ⣬ȻΪʲôȴëæСĵĻشңүģı·µģ·صؽ˸ģñ˵Ķ
˵϶ҲҶԼҲͲ׷һţʧǵԱߵһߵ淿֪˭˵ʲô漴ת
ۼӣϣһįСĵߵߣԱ߹£ЦүҰ㴷ȣɷ
֪ɷġһԼ£˺һ̲סʵ˵ΪʲôҪң
㶣˵ֻðοҲΪʼɰɣ
ʼɣò˼飬ʼңͽܣӣʼң
һ߹߰ȰĦһСĵĵ˵ˣүǧ
˵
СǼСͶʼ֮ǳġбͲ죬˵͵öؿھһ˹ȥŭ˵˵
һߵڵأȻؿʹҲֻţæȻǰȴǲ˵һ仰˿Լη壬ҲҺ˵˵ȥ
˿촽˶ȴȻû˵̲סһ˵˵ûУ
ǣæͷӦүһ£ɽϵʱǲи书ߵˣɽǿҶ¶Уɵ֮ˣȡҶ¶д£
֪ʵ
ˣʦʦ˺ʣЩӣһֱҿܣһЩ飬Сӣһƭʲô˵ˡ
ѵҰرҲд𣿡ʵ
ûУǣүҲ룬ڵӵ棬֤书ʤԺͽǰ̧ͷɱҲͰˣСƶʣɱܳʦֵǣżΪ뿪صľкüľǽеԭҲɵˣӦûʦְɣ˳òƽӹȴһֺòգ书ʱ֮£ֻһֺûʦʮ죬Ϊһ񣬱ʾףأȴĶʼɣҲ֪ʹʲôӣѰһǣʦʦšӴԺ߽ڲ֮¡
书ʤڵǰ澡ɨʼԹޣֹ˼ʦҶԣɱʦֵİӣͽƣɵȥ㣬ͬʱҲýᣬʦ̹ѩܰ飬һð
£񲻽⣬ôû˵
ţֵţʦ͵͵ѽ
룬ȷʵɣƽʦû书ߣҲյӣҲûʲôλѵʦһСǼˣݲ˱Լɫ
ԱߣȻѾʼеʹûɲۼֻǷҲ֪ʲô£ү֪ƽʥʹ£
ƽʥʹʵ˵ʱԼæҪ취ԸҲûжʣʱ˵ʵƽʥʹǸʲôģ
ƽʥʹѾľ³ţƽʮһȵĺƽѡſ໥дգʶƽʥʹ뽭飬ѡʵѡ㷢ƽ
Ҳ˵ϺһС˳֮ΪƽĺƽδԭɺħչиɼܹĴƽ书ߣǹϵµһ֣˺ƽеĵλ͵ֻʵۡ
ÿʮ굽ʮ꣬ƽ;һκƽ߱ʮ꼰ʮˡǰʮԱɽƽؾڣĸص书ؼǽǰͿ԰ںƽΪͽϰþѧ֡
ںƽеǰһ꣬ƽͻǲƽʥʹǰԭ֣ѡſͺƽֻнӵƽ˲ʸԸŸƽʥʹֵϢȿֺĸΣΪԼµӻǶŮҪһźƽԱںƽʤ򣬹ҫ档
ȻûкƽҲҲǾ޿ܣƽڴеǰʮ죬ڵؿɸػֻҪܴأһȡòʸ
ÿδصҲûܹɹĴأġֱһֵĴһ꣬û֪ĳҲû֪ʵȻȴأһ·׽ȡ˴ĵһ˰ĽǶʼɵͬʱһϵȻ
սƽ
ǺƽˣҪóƽ棬Ȼˣ͵ðνأһۣ
Ŀ֮£ƽս˫Լʮպںƽս죬˾ͱǴ׼κڵͣȻҲ׼κ¹ս
ǳսʤҲû֪ǺҲûڽ߹ƽȻϺ֮Уƿִ֣󣬱ضˣȻûҲٳˡ
ǡվû˭ټ꣬Ҳû˸ƽ̽£ǣһеա


031 
뵽Լ书ϣԴľаޱȣרȡ˵Ԫǵ򲻵֮ʱǲʹõġת֮뵽Լ׽ε˶ݺԼԼõƽȡúƽĵһΣһ˭ΪԼȲʣΪԼأοԼֻһ޸֮ķأ˵ĵƽʥʹʲô£ֲҪĺƽμʲôƽ
㶣벻֪жҪƽأ̲סʵ㲻򣬳ͷأ
һۣһ˿ЦǲȡЦң书ϣβμʲôƽ
ĿȡضʲôڹķҲǲԸñ֪ɣԹ˵Ҳʡʵ֪ԴľֻԵΪý飬ȡ˵󣬾Ѹɢȥˣ޷ʹҲ֪ԴľʹȱݣƤûдףûеϾͲһδڹˡ
˵лһĸߴȴδѵ꣬һҩ˽˿ڵϵĽʦ
̧ͷʵҩˣùҡ
æӦһеҩ˹ȥӹҩ룬ȳһڣ¶УŶүҩɣ
ʲôҩʵ׾³ҩˣ뵽ԼûûʹģҪʲôҩ粻ǿһֱĹǰСĵķϣ̲סҪһ߹ȥˡ
үһֱԲѣίʵʹԾƣ˵ˣүǼʹģѪ龭֮ҪҩúõľǣЦ
ʹȻ֣ס°ͣͷǰһη˸ȺӢǶˣұѪεҲһεˣʱûʹˮѣ˿Ρ
һµľǰʣΪڹУ֮ĻԹ޵ȻҲûĥǰ£Ĵ˸ȴ˵
нӹҩСĵĺһڣоûǰ෨һһʱˣҲøᣬ𣿡
һͷҲ׷ʲôˣɣȻԼȥһٰӣҲͲ׷ˣȥɣɵв֮أʹûУ
⣬һٰȻʹһҲ͹ȥˣʩ̵ĶԼţȻҲº֡æӵվһʹɫǴ꣬ʾȥ
⣬һͬηȥδſڣڴ󺰴Ȼħȡˡ˱ú
Ҳ⣬˽ȥȴпǧǰʱǸȺӢ˶ʩʲôйָʱʹȥˮתԼΪɱ˸ȺӢˣʦؽη뵽ǰ˵±仯޳˰
һ۶ˣ̲סŭĻûħ
ȻԼ书ֱգȴȻ񶶶˵ʱʮ㣬֪ˡ˲ûΪԼħҲŭźãѵû˵𣬺˲ǧ갡ȻΪħô׾
ƺһȴҲЦŷԸ£үҪʻ
صĵӣţķԸæǰǿаڵϣȻ̲סƿڴ
Цţ㻹ʡŵɣֵȺòãϾһأ㣬н˵ֻţ˵ģԲԣ
һŭ
ҶнȤȻϣŰдúõоо
㣡޺޵صǸҿİ˸ͷһῼǴ²
ЦĿɨǽǵ̾ߣţЩ̾ߣͽҵģû˵Ǽȫһ飬ζʵڲܰΪһţޱȣƽŹ˵ģȲѼͷδذùЩ̾ߵĥ
Ҷ̣ŭ
Բţȥʵ벻ʲôҵɡĵ˵ţתԶ֣ȶһ١
æͷǣ
Ըӽڵأǽȡһڸ룬ֱ۰ϸˮڳҲ飬Źӣصβȥ
˵ƽѹߣʱܹĥʧǲ֧ʮȥβһƬѪȴҲǿӲҧǿ̣һԡ
һҲʲôǰҪ㻹òнҾ㳢̾ߵζ˵Ҳǣ˫֣˳
һеĹȥĸˣ
ʱ֣ȴ챾Ͷˮſȵϣֽסˮ飬ˮУٴ׹뵽ϣ͵ϵˮһ
վߣĿһ㿡գݵӿ͸һ޳ָӨˮгʰ͸ɫ󣬶ȴʼ͸һįһݹ¼ţԼ޷ݵ˸Сף㿡˶Ϊʲôʦʦڱﶼ͵͵ĳΪħʲôʦ˵أ
үˣҲ׼ˣ㻹ǻطԷϢɣŵӵ
ϵģʲôҲû˵͸طˡ
ҹ͵ñһƬ֮ѣһżƵƵİһۣʵʲô£
֪ʦѾȥˣʦǰĳˡص
һƬ֮ŷ֮һ˸еͷڹ갡ѵ˿ﲻˣñ˳ɱͽͽʮֶ죬Ȼţ
һţûܹסæ򰢴ȥʦס֣˵Ķ֣ȥ
һæҪȥȴһ߿ˣĵ轣סţ˽
ţ縫ͬ·һ㣬׷ں


032 
е󣡿үߣ
񣿡ţȻеô㣿ͬʱҲס֣ˡ˸ͲĶ֣ʱæ¡
üͷΪ˭
ţЦû¾ͺãǸɵСӰŵòᣬ˵ʲôǵĴʦ̿ѾĥĲˣŵððǰ㣡
ԿЦʵ㣬˭ˣ
ʦܼϣҲʶɵˣǱ·ս˵עȥη׼㣡ţ
ôҲ벻ĸɵĵӻԼμֵܺгϹĹϵҲôԸյȥηţͻæͷȥ
˵ţֶʰһ£׼ƲˣҪ⼸Ѻȼ
ǣӦţһ˳ȥ׼Ʋˣ˵ҹģ¯Ϩ׼ƲȻһ鷳֮£ԸʹǱǧٱ£Ҳֻȥ
ۼǶȥˣָţæ˲
ţҲ𵶵£ĺһڣǸ̥ʲô¶ϷɱĶӣȻ㾴ϱǲԴˣ˵ʵʦ˵µ飬ļٰΩĥ㡣û£Ҳˣ
ҡҡͷ뵽֮ԵѣԼ£ȻҹȣԼ𾴣ͬӵʦȻݺԼ뵽Լ⼸ηܵĿ̣ԼȺӢ˶ԼĥȻЦΪĻԴˣɱҾϱ
ôţʵ֪ķ䰡
ЦֻǷΪѣǰη̣ڻ
ţԴҡͷЦܾúĥ͸
лʱֻѴżϵ˽ţ˵ʶģȻĪƽҶ¶Ю
Ҳ⣬λһۼѱñˣƽĪ˰ţеĽȴġ
һۣ̲סŭ㣬ңҲõɵĲ֮ء
üͷ˵˵£ҷȰһ䣬ʹʹ˵ã֮ࡣң˵˵в֮أ˵ͲҪ书ϣκξҶûôҪǣӴԺɵľѧʧѡֻ¾ƾЩèĹҪһϯ֮أ̫װɣ
ʦ֣Ͼʵıȥ书
ѵѨƣʲô취ָɣˣôһģҶ¶Уʵ
Ҷ¶Ҵʦ͵ġϿЦ
ԭԷ书Ժ󣬼Ϻ˾͹ǰధǰȥȣȴԲΪΪɣܾǡ
Ϲ˵ʲô˼֮񱻷ȥ书ЩҲǻãμֵܸ䳰ȷֻ˼ӱһ񱻷ȥ书ϵıѣʹȻһÿÿ뵽Уضĥʹʣȥƫƫ㡣
һΪ˼ӱţƽʥʹҲ֮ʣҲһֱûߡϼʦãֻԼ뷨Ӫ񣬵Ҳ֪Լ书ߣĶ֣Բע⣬͵Ҷ¶ű֮ðһԡȴƽĪˣҲգ֪Ҷ¶彣֮ˣοɡ
˾֪Ϻƽʱãûзʲôᣬ֮·ף֮£飬跨Ӫ
һ飬ȴȫںţԭԭȥţеҶ¶ֻڸ˹ȥֻ档书ҪټϵˣȻ׾֮¡У֪ȻԷ书Удż
Ҳ˲ʲôѯѣǴ񡣼ϽŽɣʶ书֪ոǿ֮ϣȻɹĻʴ
ţ⣬ץ˸ɵĵӴСӲ֪⼸췢ı仯в˵ȺӢ˿ĥȥڻ֪ǻأ
ľż鶨ˣţ棬սȥ˵ע͵͵Ľη˻ûϵص˲񣬾ȻԸǰȥǹ
ĪΩթԾʹһµӱѶûɱضôǷʲôʣҲʡ
ʦ֣ϻʣݸ̲סʵû°ɣ
ӹĸҶ¶аٸнΪ֮ҡ
ʦֽ֡е
û£ⲻǺúõµģӦš
˵ȴ˽үƲ˶ѱˣϯˣ
˵ͷã漴ַԸȰҽ˵Ļûϰ
һ˵ǰ˵нҪЩ̾ߵζʱɫ԰ףߵǰصһƴϣҰȥúõźţ˵н͸һƤüͷ̾Ϣһ
ʵϣ񵹲ǲֻ̣ǵòнҪˡŵļƻʵвˡɳ⣬κţضΪɱԱôġ
Ρ˵˶Ѿȥ䷿Ʋ˾뱸ţλԼλ㣬Ҳ£ĪƽȻվЦһ
Ī⡢ƽ˿һۣҡҡͷûԼΪֹһ仰Ҳû˵ȻҲţҪѯʣţڳ໰ʣһֱš
һۣɣûˣؾ񡣡
Ī⿴ҡҡͷʦϣӲ
ţոպһھȫ˳ǺԣЦʵȿȡͽܣ


033 
ţҲ֪ݣְֻˣϵŵϴ󣬺϶ϲ£˺һŽͰ͵ʵʦ֣⡭ⲻǡİɣǲڿЦɣ
İɣǸҿĹͷйʦ񣬵ǴûаҵʦҲûǵͽܡЦ뵱ԼǱѼϼһӲµͽܡ˶Լǹһ⣬İѱҪЮȻѾɣҲ±вˡ
ʦ㲻ܹ˵ģ޴ԸͽܣһֱνһΪʦΪ
ĪĻû˵꣬͵ðеľƱصһţֻѱеľƽ˴룬ĪⲻһʲôطֵֻЦһһΪʦΪ뵽Լݺ֮
˵ţȡƺĵһƣƱһҲţˣԹԵţüͷû˵ȴʦֺ֣αأʲôط㣬Ҳ
񲻴ȡƺſйȥ
񣡡ţһѶеľŭ˺㣬ƽʱʲôϵĵҲԼ˵壬ЩͬȻλʦܣǿǿˡ
ʦ֡Ͻе
Ҫʦ֣е˼⣬һִţжƺڴڵȥ
ʦ֡ôס֣׸ղźûúõģΪʲôΪĪһ仰ô
ƿ֣бؿŵҲ˵𣿲ҪҪʦ֣Ҳ䣬Ѿʦˡ
ʦ֣ô˵أʱʦҲȲѣŽʦţһҲ᲻ãЩӣһֱأæοȥˣһܸˡ
ҡҡͷվŲģˣȲѣģħͲſġ֪֪ԺƣҪҷȥ书ʦţõġ֪֪ЩӣôģôԸҵͽնҲ㣬ǸȺӢ˵ȻȻҪʱǴƽǴҲ˵ĻʱȻȫ˵˳
ţ͵ó֣µһָĻԼϵ˵ˣ
ɫ԰ףҡҡ׹еģʦôẦأʦôʦƽʱˣҲţһ˶˵ģ
µһȥ֪ˡţҲ벻ͨΪʲôҪ˵ţ䷿ڴ£Ȼƿ֮书ߣܣʧû֣ʵ˭
ͬʱԸ˵ȣǧ£˵žͼæӴ׷˳ȥ
ҹУ껹ڲͣ£ţϡһӰڷһҲɣž׷˹ȥ
ϵȻ֪ʲô£֪书ߣҲ£˾ƣǲʡ£ķԸߡ
ȴ˵ţһ·׷˳ȥֻǺӰȻݳǣ˽⣬ǿѹסеľȡ书֮ߣƽභҲŽҲʤһǿ飬򲻼ġӰ׷ôãȻʼ׷ϲϣǰľҪ֪һֱ֣ߴɵţҲûôΪʦÿģȥǿҶ¶أ
ǰĺӰȻʼղ׷ϣҲһѲֻվסţ׷ʱ˾Ȼһ£ۣҡȣòӢꡣ
Ц̨ҹ׷£֪ν£
ţ죬׷ôãȫްˮ飬ͷеˮض˹סȫˮܵԲС°Цһ˲ţΪξЩ֮£͵͵ģ⣿
ԴЦأӴȫһֱˣȴΪʲôƽϵĵСʲôط㣬Ϊΰɱˣ
ţһɫһ䣬ӱȡ縫ĵ֪̫ˣ
ҲЦɱǲԣ˵е͵áৡһ򿪣澹ȻںڰһƬ⣬Լɽͼ
ţˣɫأʵǬȣ
Ц縫ҾǬᣬҲį
ãţ仰̲סҲЦãߴеҶ¶Ǽʶˣܼʶһ¸µǬȣ˰ֻǧʧɳˡ
˵Ҳ򻰣縫һӣͷ¡һĹƣһЦİɣ˭ɳ֪أеǬȻӳ⣬ӭ縫
ֻ縫׵֮ƣʱ֮ǬϵĻ·𶼻˹Ǭ£УǷưɽӱɫ
һսǾءֻϧ˹սȻҲ֪ߴ½֣ѲƽѰӿ

񵽵ڶ糿˹ϵ˵ʲô˺˾ƶǲõʱ飬ȴװ׵ļǵҡͷЦͷȴʹҲɿʵܣ׼ˮȡ
ʱȴĪһˣǸˣʦˣò裡
ڿʵýæӹһȹ⣬òǿɬζȴǸʵʲô裿
ѾصΪʦƵģʦˡĪ
ǣ鲻ãˣأ
Ī⿴һۣˣֳ˵£ǲģһֱ㣬ˣʦֺͼ˯ˡһڿʣȥ˵
ԼһҹвжΪˣˣţأ
Īԣϣҹˣٹ죬׷˳ȥڻûлҲ֪᲻ʲô£


034 
ۼͣţȻӰȻ书ǿ֣вʼżֹƬ̣ڰ಻סȡϵҶ¶ҳȥš
ĪæʦҳȥɣӲá
͵óâһûĪֻһгһۼѾ齣ʣŷģһʦҡ
δ˵꣬һͷȻƮ䣬Īʱסԭղų֣ӽһͷΪٶ̫죬Īûзֻ֣ʱ˵֮£ͷƮ䣬ŷˡвĴ˸ҪǸղһͷǴʺôԼѾ촦ˣ־־塣
÷ҳȥ˰ɣ
ĪҪֲֹ֪˵ʲôãĿ˳ȥ
֪ǰŸߣţžѻĪæӭȥȴɫ԰ףŲģȻۡһ³һѪ
Īһʵô书ߣ֪ʲôб
û£ţħ۴ˣһСӵǬˣҲûֵ˺ãһӣӴҲ㵽ȥˡٺ١ţ˵ˣ̲סЦ뵽ҹԼʤȻҲˣǱ˿öˣԼռ˱ˡ
ֵݳңΪƽʥʹĳ֣·˶ݣħ۴⣬ϻŵҲѾ֣û»ǲҪȥĺã⼸Ҫչˡˣأ˿Եĳġ
ĪԿЦ֪뿪زã˶鷳ôЩħ۴ˣһľս
أţʵ
ճȥˣȥĪ
ȥңţһѰץ˹ŭҲǿΪʲôȥ֪֪书ϣȥжΣգ˵Щħˣɵӣ´鷳
Īôһ˵Ҳľѣæȥ˵žͼ˳ȥ
ţʱĻ˼ˣͣڷȥһַԸҲȥѰҡ
ϵĴ죬ϸͬţëһ㣬ţݳǵĴϣȥֻһжϸУ͸һ
ĺˮϣˮ峺ݳǲûԵ壬ˡϵľ¥ﲻϵĴȭöЦкϻ¥ŮӵĽݺ˿ңʾһƬʢƽ
û˳ݵǷϲŲҲûпȥѰţҪ֪ټһݳҪһ̸ףѰңҲˡ
֪䣬˳ţǸǱǰԳ̾һпɬޱȣȻﴫ͵͵Ŷ
ʮãã˼
ʮꡭʮ꣬ת۾͹ȥˣǼңҲʶˡҲʶˡ
͵͵̾ϢһĴԭ͵ܵ˸Ⱦ˱ضǷ糾٣޶˰ɣҲضɣȻ˿أ˭˭أ
˽ȥƺҲûϵﻹ˻Ȼߵĵطһ֮£סˡ
ԭΪ˱ضǷ糾ˣ֪һ֮£ȴȫǻ£һʱ֮䣬޷ֱ˵䣬զ·ֻʮˣһӴɲ۾Լ˫۾ŨŨĲɣ־ʮĲϡЩ𾪵ԭҪǣ͸һȻ˲Һӣ޷ĮȻԼһݶ˵ɣұ֤վκεطκγϣעĿĽ㡣ϻķθʾͬѰݡ
զҲΪ㿡ķᣬ̲סġסһ
ֻһۣȻ΢΢пȴû˵ʲô߽ﾰȻʣ뵽뵽ԼĵΪʣԷ书õľȻԼԼغͰƺ뵽дʹ͵óʣعŵ
âعŵնϣȻءǽ壬һзйʹ죬ƺкһЩ׼齣ʣԭһԵ˾ͬһ㣬۵ߣ
һһӣơ֪˾ܣҪսҵ̳ѾУǾȻ̿գеֻһӰдһѾת࣬ӡæܣͬʱӽ˹ȥ
йȥͷѾһƬˮޱȣ˵书֮ߣԶ֮⣬ͬȣʹԼÿιģһӰ˾ֻǶˣףֻҪ룬ҲԼһжӲ¡
ýýЦųޣͬʱգкȻһһˣǴ̲࣬סЦøĺӣǿϧˣ
͵ġžһûܱƿһʹһơ˺ȻƮߣЦǺǵĿҵĻӰô׾ͱȥģ
ӰɣаĥֲҲס֣ϧʲô
ϧ˴ȻǸˣĻҵΪͽ˺УȻȴ֧ȻǱ˷ȥ书пϧ
лˣһʹȻЦͬʱͷϵĺˮղȻֻƬ̣ȴѾҪֲ֧ˡ
ʱ˾Ȼٴγ֣ĳֵѨۼ书ǿλ󣬱ضҲгǰˣҲϲ͵ϮԼһ˷ȥ书ĺ޷֮£Ѩʱȫá
˵ޱȣ͵ýһѱ𣬷ЦڿˣʮǰĽ죬ʮĽ죬һòˡ˵ţֿȻжҲ˲ôˡ˵̲סЦ
ǰʲô
ҪǰŭҺ𣿡
ȫãţۼϵ£סͷȫ棬ֻһԾżڵһ㣬ޱȵٶ뿪вżʵҪȥ


035 
ʵҪȥ
ֻ˴ҪȥԲκ˺㣡Բᣡ˵ţ۶ȥٶȼ죬ͨ˼ֻܿһƵĻӰ
һֱһϣһǸˣеˣˣ˵Ŀбŵ
ûԱ˽ȥһϣ̲סŭʲôȻۼ书ǿƺҲûʲô⣬񱧺һıУʵǲô
ûд𻰣ֻĲͣĿηû뵽ôˡ˵žȻȥ
ŭʲô书Ҳòˣ
ˣЦҪ䣬ȻꡪһԤ׵˺¡
񲻽ʧɫ֪ҪʲôŭſңҧԾ
˳һҧԾæָֻǰһʱ˹ȥ
Ҳ֪˶ã񷽲Լһϣ˺忡꣬Ѳ֪ȥ򡣴ɫѾİԼϳģΪֹѾһˡæӴһ֮£ִһԼȫ·Ҳ⡣
·ȻԼ·֮͸һĹ󣬵ǻޱȣ
ȴŭ֪ԼڻԵʱڣ˶ʲô֮⣬Լòƺһѹˣ
뵽Ѿȥճյţ˺һֻ˵ĽŲΪˣתʱֻһŶҡµĴ˽
ǴˣǸˣЦӣˣ
˸裬ŭһѽץסŭʵأ
ӣְҡ֣Ǹʮӣչ㣬Ȼˣ
ץԱߵҶ¶һνʣ̵Ľâӳ˻谵ĴգһѾ˴ʺֻҪһͣͿ̽Ц˵ʵȥ
ŵֱ£ͨһڵϣүСĻаʮĸСҡίʵ֪ȥһҪת㣡
˵ţæӻͳһ˸
ֽӹʱдš
Ӽ£òίʵѹʵˣðӴ⻭ϡ¶˼Ѿãɫ֮£¹ӣҶʱδɴӼ£֮Բ»ӰķµһǸ⣬ĪӽǿϧѨȥȥʱ֮ڣһа취ϵ̫ãҲΪʵǱǸ
עѻӰתˣΪаħã
ûֻ˸ı־޽飬Ҳϲ־ʲôˣʲô˼Ҳû⣬һֽϣдľǻӰɵķֻīδɣȻǸдá
ʹӰɣίʵǾޱȵϲṦķжȴûһм֮飬һ˵ĸо
ǴѾעˣæ˴򣬻֮жʱŹȻСĵĶӣλүԸˣȹˣͰŽ㣬˵
˵ʲô̧ͷʵ
˵Ǽϵݣˣ˵ͷźͻӰɵķȷʵ˿תһ룬ҪĶôĽѵͲ´͵ѧӰɣ⴬Ҳˣ
뵽Ц㻹ʵȥɣװˡ
ӵ⻰СĲףĲ֪λүȥӣԸҰŽ㣬˵ҪȥҰѴΥ֪˻ɱң˵ˣ̲סҿ˿ﱾֻˣǽ֮ηѹӣ㲻֪λүɣվǰ۾һգ˾Ͳˣ
ˣװˣˣôİӰɵķУѵͲ㲻ңЦ
ӴҵѽִеӣԩҲ룬Ҳʶ֣Ͳ֪дʲôҪʲôãολү˵Ųûô˵ɱ֮أСǱݷݵʵˣֻ׬ӣҺڣľͲˡ
룬ĻҲеҪֻͨĴȴҲɹ黳ɣûƾ֮ǰǲ˵ġο˵£ض书Ҳͣ涯˭˭֪أңԼҵˣô˵书ϣǰҲԲĶ֣˵书̫ˣ
Ҳ׷ֻװͿԸ˵Ҫȥ㶼ȥ
Ǵæ˵ͷǵģֻҪΧ֮ڡ
ǺðɣϰɣҪǡ
ãӦһתȥҡ򰶱ʻȥ
Ҳʱ䣬ǻӰμǱ죬ȻȥҲûǸ˼
ıӰǸһ˿Ц⣬Ȼ˵ݼԽԽˣ
ͷʱȴ˲֪ʲôʱһ㣬Ϣվ󣬲һæˣʲôʱģ汻ˣ˵ˡ
ЦЦƭˣ
һ飬ʶˣһ˵ţһһȡһƤߣ¶˱ĿȻǸ忡ꡣֻǲףͶˣΪʲôҪϼƭ忡굱飬ԭԭ˵һ顣
꣬˼һѾˣطǲܴˣѴˣ߰ɣ
忡˵æ¡ôˣ
ѾԸˡЦôôˣ߰ɣ˵ŵԾϰ忡״ҲԾȥͬʱӻһŴ˹ȥ
ֻá䡱һ죬ը˸ͬʱһҲӳģȻһŸըҩ
ȴ˵ϵð˵ңȥ


ľ ϻħ


036 
֪Ϊһδ飬ţæͷĴѰңͬȹϵϣһԼĪ˶й˼ɣѯȥʲôˣ
ţȴܣһѽץ˹ʵȥΪʲôڲŻ֪֪Ҷ㣿
ץԼұۣҲ˵ţ˰Σɿ֣ȥΣգ֪֪
˵ͷ͹ģҳȥģûҵһЩ鷳Եˣ
˵ҲǣԻطȥţһį޾ɵӣҪʵĻҲֻʻض
ϣԼ¡Ǹˣ˵Լһλѹʵ˳üƣѵԼʲôϵˣ˵ˣӣȻǲûгס˵ĴŴ磬ԼǷݲ֮¶ĸ߹ʣɼȻǼݵλˣҲ֪ǲǺԼʲôϵ
֮˵һֱѰǵٽ˵ٽϵ̥ǣֺԼϵһһ¾Բɺ֮£Լȥһ˾ǣ漴𣬽ˣ᲻ʥ̵Ľ书ߣɣǼпܡ
Լ·ûԼϵ̥ǰ֮˵ӦüҪҵλٽȻڼԼϵ̥ǶϵɣپǻɣҲôˡ
ԾģӲȡǿһֱ壬ΨһϵԼǰûԼĿУ˼ӱͬĸĸһ㣬ݺȴĿףηʥ̵ĽħۣҲ⡣
ĸе壬ůϴоͼצۣɼ൱ϸ׭仰٣ǿ衱ý˿šʦ˵ѵһǵ񹤻ʣǼõģԲͨӵеģĸĸһǷǸ󡣶ͼǻ
ʱʦÿЦ˵ҲǸأ
Ŀأܹԭĺʼն벻ףʦΪʲôҪ
٣ǿ衣̲ס͵͵вף˵ϣ׭һЩʲô⡱ƽꡱȣΪʲôϣȻ׭˲֮
治ܹ
ʦĪվ󣬵
ʲô£ʵ
Щʦ棬֪ʦʱûпգĪ
˵գͬʱŲŲӣ
ǣĪ⿴˿˵ʦǰɵӵʱкЩ²˵һֱ㣬Ҫ֣֪ʦ֪֪¥
㶣ʱΪʲô¥Ȼªţȴ˵ⱦ¥ԭ鱦У֮󲢲֮°˵ϰҲˡ˵ˣȻס͵һϰĪʲôϵɣ
ĪԣЦʦȻҾǱϰ壡
ǿѹסе𾪣һ˼Ŀ뱦ɲһ鱦У֮󣬲֮޷ģԼɽĴΪֻĪʲôϵ˵ȻǱϰ壬񲻽ľѣͬʱҲɡ
Ϊ˵ÿٿһ鱦ᣬÿһζ䶯һʱĳһЩƷЩֵ֮ǾͲ˵ˡЩԹ󣬸ˣ֮Ī׬˴Ѵѵӡ
Ǳϰ壿ΪʲôҪȥ£ʵ˵ӵ˲ƸʲôأΪʲôҪ˵ĳɣ
ǣĪЦ£ôܿЦкܶණܶ飬ǻǮܹģһЩұĪҵĶӣһֱಡʦ¼ǽɽϡʦ޹ʧ٣ʦֲϲǣҲûѧʲô书Ϊһ£ͽҺʦʦţûʲôطȥѡ˻ؼҡǼ鱦ģһؼҹǶӣȻͽ⡣꣬񰲣鱦ˣֲȡһЩʩû뵽ȵ𰡣
ףеʦָǷӣԼֻףȻǱ¥ϰ壬ʮᣬӦ򡪡ǧĴ󸻼֣ɵ׻ʲôŲµأ
ΪʲôҪңʵ
Ϊ׼鱦ᶨںٿʱʦμӣУʦ͵ŵҶ¶ǻز˵ˣ˵£㿴ΣĪ
һ룬ʦƢ˽⣬Ҫ֪˼͵Ҷ¶Լضȥǣ书ƽƽڽл켣ҲδܳͷأȥĪ¥ԼķϣĪЦãһ˵׼ʲôʱǰݣ
죡׼Ҳڽٿ鱦ᣬԵøϽȥ׼ңݳｭƼҲݣǻǸϽ뿪ΪãĪ
˵ͷԭҲ׼ǰݵģȻ鱦Ҫ￪Ҳֻȥˣҵɵ鰲źˣͶǰݣȥǡ
Ī룬ֵʹҲҪȥݡϣħ۴ˣ˴սһܾˣ˵Ҫס죬˺ٶҸղѾ˵ˣæʦǰݡ
Ŷа̾˼ҵʦҵزģҲľ޽ˣȻҪͽΪг̣ί˱ڡ
ô˵ͬ𣿡ʵ
˵Ǳѣ˳·ǰٺòˣĪʵϣıûƽһţǰݵģţܣӦΣһƽʹĪⷽŲټ֡
ңݵݣҲǼ·ˣҲʲô¡
˵ͷȥ׼׼춯գ
ǣĪӦһתҪ˳ĿȻ䵽ϵöָϣŷ˵ָʲôͻ䣬ͷеȵȣ
ĪæվסʦʲôԸ
ȻǱ¥ϰ壬ʦһöָҲ̫С˰ɣЦ
ʦöָĪҵĴ֮˵вһܣֻϧǼûܹԾʹңöָҲű¥˵ݣȥκһ¥ֱȡӡĪЦ¥˸ˣȻǸ١
к£̲סʵ
ȻʦǲţҲǱķֵ꣬ȥԡĪæۼû˵ʲô˳
ڶգĪƽԼһ֣ǰݡվܲĿĥ˵в֮ءס˼գţƴãҲǰݡ
⼸տгԸչĥ˷ἣ跨ɡ
ȴʼղΩ첻ˣҪ䣬˾ð;źҲûзԡ


037 
Űͬţһͬǰݣһ·֮ϣег̶ţţҲ
գ뺼Ѿֻʣ°յ·ˣţİ£һҿջסһ·Ͻѻţף书ϣԼ׽εݺ鲻ãҲ
ţķ䣬Ϸæȥ衣
ţʵʲô
񵭵һЦûʲôң𣿡
ţ˵ͷЦҪһǰݵģǣҸոյʦõţ˵ڹ˴鷳ұϸϹȥ
Ц㾡ȥˣһ·϶չˣһûлأﵽݾʣ°·ˣҺͰԼȥˡݵ£ʦһǺúþ۾ۣ
ǣţҡͷ㣬Ѿ֪ͨפϹˮҹǰˣһͿԵˡ
棬ţһԣ书ǿаȫʣʦȻҲʹһΣû˵Ҳ׷ʣϾвĵĹ涨̽˵ʦǷ˽ɡӦ˵ÿһ˶ȨԼ˽
ԭ²⣬ţʦضĸеˣԲŵ̳һ书ߣ첻¡زµʦã˵ȻҲɣɺ󻹲Сȴ֪׳ںźɣԼԴҲ벻ʲôʱôһɡ
ߴеˣ䵱ĵӣĻҲڴȫµʱҪɱԵˡʣµľֻħˣħ۴˴ֶ֣Ȼʥˣʲôأ
ĸɵģǺ棬Ȼ֪ˣҲһ˵
Ҫ𣿡ţʵ
ǣ˵ҲǿķӦ֮У⣬ŵĵֻЩѾ˲鷳ˣʵǹⲻȥ£ҲˣԼǰݵģ㵽˺ݣɣ
ţһϰߵͷվͣڷȥȻ֪ûô˵ӣ˵˺һŵҲ֪ôģ鷳ѵͲܹһ㣿
Լͷ¶βģҪİţңĸɵģôҴͲ֪лôɣЦҷ׷ǹʣֹأ㣿
ţɫŹ֣ͣסŲƬ̣㲻֪¶أȻ޽飬ƫƫֻǣôһǰݣңα¥鱦ҪںݾУʱ򣬺ݳǱضӣʧҿɵ𡣡
úЦҵ˵ôҪҲֻǸѰˡ
񣡡ţߵߣɫҲ಻ţ㱣֤ҾԲẦ㣬ԣҵİţδݻһе£
ΪʲôӴȫһ·ңЦʵ
ţɫһ䣬ԵüΣֵô֪ģ
Цжʮ죬ҪǶ֪񲻳˵صɵϣȴ֪ôĪʧˣæʱ򡣡
ã㱣֤Ҵݻһʼĩȫ㽲ףǣýҵİţУעһͽܣǵݿ²Ǳ¥ϰô򵥡ţ
ãҵҾǡᵽĪƽ̲סʵ֪֪ǵʲôˣ˵ʵҲȷʵﻳͽܣǿԼͽѩܰ飬ٵ¥£ûһԼ⣬𾪵ģľʦŵĵô
ǰţһǶԼ˵һԡ
ĿǰΪֹһ֪Ѿ˵ˣŲþͻϢԼעһˡţ
һע⣡ͷµ񣬶Ҳ棬ǵţݻɣԼҲûʲôƭģ˼һ⣬ҲһС뵽һƬ̹Ȼ
Ǻã͸ˣˮһеġţ
˵ţʹ򿪷ţ˳ȥȥʰǰݣвᡣ
ȴ˵ڶϣոӣңѾ˴ʱˣΪһֱûѣûҴš
ˣ֪ضţ˵פϹµˮæ˼
ǣӦһæ˳ȥⰢգƢΪ˽⣬оƺ⿡ޱȵ꣬ûʦݵô£ҲͲԭηˡҲ֪һ˼·ϵġ
˵Щ˼ң˺ӣΪҾƶĺһģֱͰһЩӵĸĸͰѺ·ϣкĵȻ⺢ҪôǶ·ߣҪôǱҰ޳ˣ³ҲһҡⰢںһ֣㲻·Ͱ˻ȥ
֪֮ҲΪͬ飬˱֮ͣˣֻҪ˲ҲǱˣԶ԰ҲãûΪĵӾƫ
һһѮҵ˽ϸˣòʴȣͰףȻףӯ书ΪҲض
æӭȥ˵֪ȴһݵڵأϹ°ˮμ
æӵϷʧɫһƬհףһʱ֮仹ӳ˺һžʵʲô
ˮ
ԼһͷҪǵˣԼʲôʱǵˣæˮûиɣҿɲǵʲô
ˮ㶣漴Цǲ죬һ֣
˵ͷ
ˣүн֡òϷȻڻϴˡ
ţڸʲôԼʲôʱʲôˣĪתֻ֮Ҳɴ۾һ˼Ŀ
ˮæ泵뱸̰ɣ


038 
ţҪѯʣȴֲ֪ôӺ𣬵ݺͺ಻Զţò˼죬ͻϵʱǵúúõʸɣһԼðͷˡ
뵽ˣ˵ͷãʰһ¶Ͼߡ
ˮ˿ջ⣬ͼһͣſڵţƥȫѩףûһë񿡷Ƿһ۾ܿǧԣ˷ˡ
ֻˮе𣬹
ʱһʮҵˣλòΪӢʱæߵߣ밲ˣһ·ˣ
ˮæܵС𡣡
æţЦɿˣҲ֪«ʲôҩҪһˮ֪ðƻ֪кθ룿Ȼ鶼ţǳģʱҲƽӦԼ޹صİɣ
Ҳ룬ڽðǺεһð˼еʱ׷ܹˣ
ڣҲûô࣬˵ͷҲ˵ԼӦţһİţĪҲֻĪðȥˡ
æСʹڽţһɹ˳Ĵźε棬ȥ޻һ
ˮӼ󣬶ǿȴֻһ˳ۼһж׼ˣˮųˣҪˣ
ӦһóһߺȣʼжڳУóȻѸ٣ȴ޵֮У
ԼʱѾ˯ȻһͣһڹʹȻӲǰ㣬ֻûеˤ˳ȥһ֮£˯ȫޡֻˮڳˣ³ɣ
æ˵ͷ³æǰ
µóŷѾ˺ݳڣͣһͥԺǰ̧ͷʱԺдˮ֣߸һֱдţ
ˮڽᰵ̳ɢϼ
룬Ҳˮˡ
룡ˮæ˸ơ
ͷ߽ˮˮʱǰһ¿ֻôһƬĺˮӣҲ֪Ȼγɻ˹ɵģűҺʹֱʱڣƮɣҶüº죬ɫ֬ǽĵķ⣬۵Сţͨ˴мһССĵ죬ԶԶȥֻ컨о䡣
ۼˮѾ̤ţСȥҲ˲ͣæȥ
ˮ߱ܵˮһͥԺƽﶼţרΪӴõġ¸ӾסڶߣſͨʲôԸֻҪǲ˹ȥͨһˣ
ͷӦһ˵䣬ѵСϡۼСܽаΧƣ滨ãľףʤգڼ־£һʱҲ˵ˮ԰뵽֮ڣĿǽϽǵľ壬һɫĲ̵أܰ辫µţ쳣ʮͯźС
ίˣ㿴ⷿɻ𣿡ˮʵ
طҲסˣﻹ̸ʲôίۼˮһСĽΩƵģæͷãüˣ
Ǿͺãˮƺһæֵһ·ϳͶ٣ѾԤˮԡ裬ԡ£ϢٰΪӷϴΣ
˵ͷˮΪźһУˣ˳ȥ
ǣˮסȴţĵȻһգţȴȻϢƲ֣ˮӾСźȴҲ޷ġ
糿ƣ˳ţ֪侹Ȼ߳ˮ˺ݳڣ˺գȴδ⣬ȻˣĴߣ˳ϣһ·ֻþ续ʤգʱʱ˳֮
ӣŨװĨˡ
ͬһĶ˵ˣĿ
֪䣬磬ȻŵһɾƲ˵ζžöӾȻЩˡ̧ͷһԼվһҾ¥ǰǾ¥дš¥¥֣ǳԡɽɽ¥¥ĵʡ
ٲ˽ȥСòλæЦкүˣ¥룡
ŵС¥˸ٴλ˼ɫСˣҪһþƣƣ֪ȵ߳⣬Żȥ
ˮһƫƧĽˮƾɫأʵ춼ȥ
˿׵ɫֻΧߣȻȥ¥¥Ⱦơ
ˮԵ˵ͷҪעˣ֣İȫǧںٳһĻ֪ġ
˵ͷģһᰲźõģ
ˮֵ㻹עˣǧ˸Ļһǡ
˼һ书ϣܻᷢɵ˵ģοɵĶһĸ֡
书ϣ˭֪ˮ̲סЦɵֶҲ֪һ书ϵóģү˵ʹɵһЩСӣ˵ηñˣֻʱ䣬ȫһŤתǬɱĵӣץ书ʲôֶʹѱ䣬͸֪ˡ
ô˵ǻûбȥ书
Ҳ㲻˵ƵѨԲ˼٣ôùأˮ˼ֵⶼǸùĵ£ǵֻǱֻҪںݲС
ˣģһᰲźõġ
Ͳ֪ˮ˰и£͸֪ˮʵˡһжţŵģӦδݻͻһĴ𸴡¥¥ȾƹҲȳˣÿʱضǰ¥¥Ⱦơ
¥¥ƹõˮӵİȻÿþƺò˵кźţȴ˵գյ¥¥£λüˣȻƵһϤӰǶƺѰʲôˣȻʦܼϡ
ΪˣæкʦܣҲȾƣ
ϼϲʦ֣й¥Ⱦƣصģ


039 
ңʵ£
ʦְôǵģǵ˺Ժ󣬾ÿڳſڣĵˣʱ䣬Ӧ絽ˣһգ㶼ϢǶˡϹ˲ûشʵ
춼ڳſڵңʵԼģܲð˼ҵÿһɣҲԼҲ£ʵ£
ϵ˵ͷһ鷳£µˡ
ʲô鷳£Ҫٱ죿ʵҪٱ¥ֻҲﲻʲôæɣʵˣô֪ҵģ
ϵǷԸ˼ˣ䳤࣬Ŵ磬ڳſڵţ⼸춼ûϢĪϰ嵣£úܣֻڵðһݡһ¥¥п㣬òʹͺ񣬻ȥĪϰ˵ˣߵţǲǡ
񲻽ЦʦģֵزҲҵˣͽܲġ
һֱôĪƽΪͽģʱҲ̲סʵʦ֣ΪʲôҪӣҪʦ֪ˣ˲ã
ΪԸ⣿ٴοЦ뵽Īƽ;ĪǱǿȵģҲʦŵĵˣҲˣֻ㡣
ҡͷʦ֣ô˵Ըģ̸ʲô۲۵ġοڱ£Ҳûʲôã
˵ͷþˣԺʲô㣿ڱȥ𣿡˵ʵڼϣһǸΣΪһʦʦһ𣬹ֵӡ
ڱҲûʲôðĪϰҵĴܲҵ书ãҲ첻ʲôãʦֶϲңˣȥҲûʲô˼ڱ죬ҲûڷԡϹɵĵ
û˵ȴף˵ɣʵϣԼһǹ¶ɾǵļңǵͯͻЦŨŨģĸ飬мҹ鲻ãʧζǿɬúܡ
ʦ֣ϵˣȥĪϰǰɣ
˵ͷվ˾¥ȴվھ¥ſڣҿ˿͵֡Ѹٵģھ¥ǽתһĸС̧ͯţߵǸǰΪ׵򼾿үã
żϣЦżʱ䣬Ŷʼˡ
һ㶣漴ˣЦʦ֣ͱڿˣֻǱһССĻƣͳŶˣΪ׼ġ
Ϊңĺ棬аսһܹҵңӶˣǺҵİɣ
ûУҡͷһնûУſڿÿ춼׼ŽǱߵأ˵ţʦ֣ɣȻȥ˵վڴ˵
ô˻ǵһӣƽʱ·ȣмȾǺ棬ĸСͯе㵣Ƿ̧öڼĿĴߴ£С˽ȥ
ĸСͯƽѵأߵüƽȣҲĪԼһʱ䣬һ̧֣һ⿴լӼɣͣһֻʯͷʨӣضǱĲҵˣſ¹Ĵ󺺣϶һ˲֪˵Щʲôͼ˷ҲƵת˽ȥ
̧ŲãͼĪƽˣĴ˳ڽǰӸʦ밲ˣ
ͣĪæʱųвпǧ
ʦò裡Ī
˵ͷͬǽ£ĪԷϲڱ£Īϰ壬վţҲֻһࡣƽʱעЩɵʱʦֵƽˣӲЩϵС£ǶվţæҶ˵ɣ
ǣĪӦţʵ֪ʦʲôʱǵģڳſţҲûʦ
ģÿһ飬Ļôң
ĪԵ˵ͷԭˣһΪǰСأǴˣˣʦļҿջ齣صΪʦ׼˷䣬βסҲõӳź򣿡
ҡҡͷҺԼסѼУȥݰ£ò˼ͿԵﺼˣʱҲþ۾ۡ
ĪⲢ֪ţĽ鵽Σ˵Ҳֻա룬˵鷳£Ұæ֪ʲô£
ĪЦЦʦ˵ӻ˼أʵҲ㲻ʲô£ֻʦȥһ˰ˡ
棬ԭ˵鷳ضʲô£ûϵֻҪһˣʵʲôˣ
˵ǧĪЦ
Ѿй־ˣ˵仰¶ԤϣСĵĵ˵˵
Ǻݳ˾ĶĪ
ĶʶΪʲôǵȥ˾ʲôطʵȴ룬˾զ;ùֵֹġ
Īͼ϶Կһۣ֪ͣǼϴŵӵʦ֣ģÿһαٰ鱦ᣬض뵱ʱ켫һʱƹλĶûϵļӻǿɶ˱Ÿ
ģģǲôףʵʲô
Īæ͵ʦҲף鱦ҪŮ˵ģŮ鱦ľ䣬鱦ɫ鱦˶ԣֻƯŮ鱦ܴﵽ°빦Ч
ȻЩԺѾЩˣʵ˵һƯĹǵ鱦
Īͼͷ
룬Ǹţʦã˼ѵһľɫǲ⼸ҲҪݣ˵ΪĶﲻͬˣѵͲˣʶһλҪˣʱҰʿûȤ
Ī룬СĵʵʦʶλضļŹɣ
룬Ȼ֪ţʦõʵˮһϹ£˴ͥԺᣬǵͷضС˵ͷ


040 
Īҡҡͷǵڻûиľ˼ֻӲͷƤǲС
Ϊʲôѵ㲻ҵ۹⣿һҪΪĶﲻɣʵ
ǣĪ͵ʦҲ֪νͱλͷ¶棬λ̨׸裬һЩᱡӵܣָ㣬ǴҹǸѽңϵһһأɲǼӾܹ򷢵ġ
һ㶣ûпǵҲȷʵеЩҹ㣬ƽʱŲŲģ֮УŮȻСڣҲָ۰
ǰζʲôˣʵ
Щ˰ˣĪǳļ۸Ҳߣңǵ֪ҲӰ죬ϼαѡеĹһ˵׵ģΩΣ˵鷳
Ϊֹˣԭ˵λĹȻλ¥ŮӣȻ¥ŮӣǾͺðˣֻҪӣڲƽĪǱ¥Ĵϰ壬ûУӿ϶ǶģĻõ棿ĺ棬ʵǱ¥Ĵϰ壬ѵһ¥ŮӶڲƽ
ĪЦλĶŮ˲ͬǵҪô򵥡
ôͬʡ
Ǹμˣ֮ǰյݣ˵ò˫ȫþ޹ȺΪ֮ڣ˾סÿΪ˼һĿˣ˾Ĵšÿֻһӣ߳һСȻŮڳѡʮˣʮ˾ѡг߲ʸһ׷󡣡Ī
£к棬ǧ磬治Уһ¥ŮҲôļӡȻûйԺҲ֪£Ƕ͵£ͷһ
Ƕȥˣ˼ҹͿǣңϴοϼˣ˾һǿɶǲܻӭĶ󡣡ĪЦԼһˣܻӭȻ£ҲûʲôģڼԺ𱳳ܣǿǶצˡ
˼һۣͨ죬̲֮סЦȻǶУȥҲɣҿǻķӰɣ
ĪҡͷǲΪǲ˾̫ˡ˵ŻĿ˼һۣʦͲͬˣòУֻҪȥҸұ֤λĶһѡģֻҪܹӽǵҪ룬Ӧûоܾɡ
ȥ˵ô࣬˼޷ǾҪԼȥڿԺˣҡͷҲȥ
ʦĪվǰµΪ˱¥ΣƽͼҲߵǰ¡
ΣͽܹʦǰΪģΪʦȥԺģµĻ£ˡ뵽ϧȥԼϸΪ͵ʦҶ¶ڱƣ˼ȥԼǷ̫࣬ͷǿɣȥһ˲͵ˣǲɵĻҿǻķӰɡУпɵһȥʲô
ĪԴϲվֻҪʦȥУʦȥˡ
˵ͷҪȥˣˡ
ĪһһʵʦסҺȥ㡣
ˮ
ĪһѹԼҲԭһֱˮɫ죬ʵô
ûʲôĪҡҡͷſڣԸȻýȥϽӣֵʦȥˮǡ
ҲæЦʦ֣ټ
ЦЦҲû˵ʲôֻ΢΢ס
ĪۿѾȥԶת˼Ŀ˼һۣƽȴֱЦϣԺʦˣ֪Ѿɵˡ
㶣ԵĿʦ֣Ҳʦ֣ҽʲô
Խ칫ӣүǲܽʦ֣֪𣿡ƽ
Ϊʲôϲ⡣
ĪԭѾ˹ȥʱ˵תǲҪҲһʦ壬⣿
϶ʱסˣһû뵽ãԺעǡ
Ī˵ͷעͺã˵žתȥֻ޾ɣһ񣬲Ŵȥ
ƳϣӺϣϸһƬټϺл˿֮ˮɫӳԣѸӺ׺ͬһ㡣
ڽУŴľ£ͷ̾⽭ʤǲͬ졣հʱ֣Īʹ˹ȥˮõķԸĪǿȵ£صΪ׼Ļޱȵ·γ
ˣһԺǰ̧ͣͷʱֻۺɫĵϣ߸ߵ˾֣߸һֱдţ
쳾ǧΩйŽѾ
ɣȡǰˡ
˿⸱деײ࣬ϸ֮£־¥ſڣٺʲˣȡǰˡа̾һȡǰ˰
ϸϸĿС֣Ȼǡħ֡
ʦǽȥɣĪ˵ߵĵȥԺҾͷһˣ֡
˵ͷҪСʦȷʵҲ׵
ѽĪϰ˰밡һͻأڶ𣬵һæ˿ȥֻһʮҵ긾Ůϰ׷Ϳù˵ģͬˢõʯǽƫƫϣ޺֬ͬӵƨɣ˴ͷĻŤŷֵ֫˹
˭̲סʵ
ԺϰĪص
ѽÿСӰ𱿴±˵ţһֻѾˡһܵĪȥ
Īæ裡λ칫ӣǴӾģŮɶأĽĶķԽصǰ
µİ˸飬ֻ﷢ëȫĺëҪˣҪĶﰡɣ


041 
ĪĴ£ڵϲˮݺݺŮӣͣڨΧһƬȭöЦ޼֮ȫһֽԶľ
Īۼͣüһӣ̲סοٹһĶҪˣ
ҿ˿ѹ޺޵ĵ²Ϊ
֪ĪȴЦ첻У
˵ʲô񼸺ԼĶ䣬ûɣ
һҪ뵽λĶģĪЦŽ͵
£ŭֵط
𣡶ͲˡĪһڵӡ
أüͷƿһɫƽӹŮֱۣҪٶΣͷҪ˸ˣЩ¥ŮӸͲʲô֣֣Զȴް취ĪһЦЦӣ;Լ·ĵˣ򵱳ǿԼΪͽʱĸоһ
Ī⿴ľЦӰĸ㿴ңҪҸ˼һԸأ
ֻú޺޵Ķ뿪ʡ
Ȼ˾ѻȸˣ·һֻε֣еһӶȡˡĶһʱ֮Ӧæ˿Χе˶ΣĿ⼯еĿеĻ¥֮ϣƺڵȴʲô
ô¥Ͽ˿ûмʲô̲סĪ⡣
Ī⿴ĶҪˡ
˵ͷоȻ֮䣬λ޹ĴˣҲһڴ
ֹƬֻ̣һᣴҲ֪˭˵ˣ
ţͼ¥ϰתˮɫȹԼʮСѾͷѾͷıһ޸纣ŶɫȹŮӡ̲סϸŮӣҲ˫ʮ껪ϸģҺ죬֬һ˫ˮĴ۾ڰ׷Ӹôһת֮䣬ез·𶼾ãģԼ
ﵱˣѹֻôΪءֻĶ¥ߵеΪ׼õλǰӯӯʩ˸򸣣ȻЦλˣĶΪҵһˡҲҪЦ˵žСѾͷæ
ģЦݸ̬·ӹ͸¶һ޷ݵ񶯵ԳһĪﾹȻʲô֮Լֻһ仰Ͱѳֲסæҿȥ˼ļΪĿⶼճմĶϣƶƲ
ʱλĶѾңʼ⡶ˡǹᵯ֮˼࣬ϣ棬֪ģţܾңǣ޷ܣ־ʧء͵һҧ⣬ʹѸٴȫܣͬһһϣ壬ܡֻǿţȻһϢ͸ѨɢܾһæԪһ̨ʱһƬ
ȴ֪ԴľһأĻֻõͬʱְ֣ΪʲôûָоأѵԼŮԳˣ뵽ԼʱûָоѽܣǿɶѵһĴˣǰλĶǺѷɫġ
ͣ˺һ˺ŻعҲ֪˭ȴͷʼƺȲʣʱʱ򣬵Ī֪֪λĳ
Īҡҡͷһ˰ˣ˭ʲôԭ֮Ҳ糾ˣʲô˵ģ
֪֪᲻书Բĵʵ
书Ī⿴һۣЦֻ֪裬蹦һ
ľɣʵȻڿﵽ̬ʲô֮ȴܾùֵֹġ
лλֻĶվӯӯʩһ񣬽žͼ·СѾͷĿʾ£ŷۺɫӣ˹
ͷϷˡĪֻҪõѾͷеӣʸˡ
˵ͷ˭Ӹ˭ͿԳΪλĶĻ֮
ĪЦӲ⣬ֻҪõǷۺɫӾˡ
ۼСȺдõӵͬ鴵꣬ĵЦٴüͷۼһС˹һЦеһС
Ī״ϲû˵ɣֻҪһɵġӣһһ׷ˡ
һۣҪ˵˵Ҳû˼һҼҾͰ¸ڳɲɣԸԸ⣬ɶҵˡ
Ī˵ͷĲһ£ѵһľɫݳﲻ֪жΪأ
ûֻһС˵ˣõӵ˿ʼ۰ɣ
ƽʮʼ˿ˡ
񲻽һͨ˼һæͷֻҲƽ˲֪˭Ϊһ¥ŮӣȻƽʮ˿˹ȥҲһʮҵ꣬ƫ΢֣һ˫С۾ɫԵĶĶϣﻹ§һŮӡ
ʮ
ʮ
϶м˼˼ۣǰֵ꼱ˣȻеʮƽʮ
¶ʱʮƽϾܹͨܵġ
ʮĸôû˼ˣǽԲסúܣĶҵˡ
һһֱû˵Īƽһ
ת̲סŭģʲôҲҸŮˣ
û˵ĪȴЦ˵˭۸߾ͿԵõĶû㾡ܳ۾ˣαسˣ輰˵Ż⿴Ķһۡ
㡭ԭΪڱصˣ֪ƽ޹ðһ֣һͨ죬ŭãһʮѾļˡ


042 
Ī۾ûգһ£ӿе³

ɫѾͨˣ촽˶ں޺޵ĵãݣҼţ
˵žʹŸͷҲص˳ȥĪ⻹ɣ
û˳ۣС澸ʵ
ƽѾˣֻһ¥ŮӵһҹʹǮҲδ˾˻ʱ˾һƬžС澵һټӼۣЦӣϲˣ
˵ţȡһС̣ߵǰĲĿĪȴףæӻͳһƱеСС澿˿΢΢һЦ빫Ӹ¥ɣ
Ī⣬ȴԼ˵ͷ΢Цʾ⣬붼˻ƽˣҲֻӲͷƤС˹ȥ󻹲ʱһƬĽԼʼ֮
ȴ˵С¥ƿһ䷿ţȥδţŵһϸϸ㣬飬̲סһڣѿ޵㣡
뷿Уֻڰ赹ûʲô棬ֻȫǷۺɫ൱컣һŴϣĶбڴϣЦ
˵ͷһϸλĶԽǣĪ۹⵹ǲĶ´⡭ȿȡ񲻽Σ΢죬ֻúʵĵ˱¥ĪϰУε鱦֪ǷԸ⣿
ĶĿֵˣһ˽ķ䣬Ǳʾһɫӣ̬ٳ§󻶵ģˣǵһϣղ棬ΨһһܹԼջġ
Īϰҹң֪ĶЦղҿһ𣬾Ͳµˣ
һϲ֪ͺðˣҲʡҶͣЦǹǷһ£Īϰļ۸ܸߵģ
ĶҲûʲô£ɣˣĪϰԼ̸ҿӺҲ֮ɣ
ô˵ǴӦˣϲԭΪҪȣһģûϵôˬ죬׾ʹӦˡ
Ķ˵ͷӹգ
졣ȻѾӦˣԼҲˣվ˵Ȼˣ¸ˣ
ߣĶ̲סЦ칫Ӽǹżе𣿡
һ㶣æҡͷˣ»δȢޣʲô
ȻˣǹӾĶл֮ݣ̺֮ˣĶӴߵߣЦʵ
˵ЦˣεЦֻ²¡
Ķ̲סԳԶЦλǺ߶΢Ŀ̫ˣֵ˵׹ӻһ仰ĶǷ糾Ůӣˣ
æҡͷ˼亱ֻǡֻǡ֪˵ãȴͣĪ⡣
ĶЦðɣҲ֪֮ùΪˣħһ빫һҲҽԵΣ
룬Ī˵һضŹ֮ͷã
ĶЦЦ빫˵žͷԸŮ֣Լȴ衣
̬ӯţƵһ֪侹УĿӰת͵ãһ䣬ԭתõͳͬʱ죬ĶҲԽתԽ졣
һʱ֮䣬ֻۻңĸС֮͵һʱֻȫȡʱĶת֮䣬Ȼϵ·һһͬʱЦ𣿡
ֻһƬհףǰ壬ĵ˵ͷĶ֪ʱϵ廨Ьȥһ˫ŽڵذϣԲСȣѩ׹⻬棬ţֻԼǰĨһ£ʱһĨ£ҲͬʱЦѽ
ʱһƬǣǰĵЦݣճյȥĶ§סͬʱֿʼ·͵أһﾹȻĪŷ飬ǺȻһѣһϢ͸ǿѹȥ
§ԼĶʱһ˿ңǷأѹϣŵæƿе
ҪĶֱٴλסң
ۼͨ죬ü֮䣬˵Ĵ⣬ŷ鵱ҩҲйƵķӦǣôҲַӦûзҩ
ĪҲ˲ͻæֽƿֻĶʹݽҧס촽ƺǿҵĳʹĥ
㡭ǲ˰ĶʹĽе
ҡһʱ֪롣
ôŮæʵ
ŮĴ󷨷ɣҡҿ̲סˡĶʹĽе칫ӣˣ
˵ţס֣ȴͬŹһ㣬æ˦֣Ѿôˡ
ĶĽţűߣڵϣ칫ӣˡ
ȻܾضʲôаŹ򣬿ܻʲôɲ֮ǧһʱ֪ô¡
һŮȻȡëУе칫ӣˣ죬ǹ
񲻽ĿԣȻףǰĶضʲôа书аɣʹ಻ȴΪʲôҪ
ʹӣ㣬ڹƬ̣ǹͻԪй㲻ҲɻաһŮĽе
ۼĶıסԼȣȫͣʹԭѩ׵ļȻһֹķۺɫ֪˵٣еļëӣıϳȥ
Ķһ£ƺʹеӡá㣡
޷ֻصĴȥֻ˴Լʮ£ıԭѩ׹⻬ļѺϣһƬѪĶƺʹ࣬ͣĴߴ
ֹƬ̣ŮĶϵļѾɷۺɫתɫæֹס񣬽Ķ


043 
񲻽ϣĴ˿Ķʧȥ˸ղŵĽ̬ɢң칫Ķȥȥ˵ţתŴ󴲣ʱŷ֣Ǵ󣬾Ȼһţۿ˽˰Уֹ
Ƭֻ֮ĶѾϴŮķ£˹ӯӯһ񣬵Ķлˣ
һ㶣лʲôѽҰ޴һ٣Ȼлң
ղšҲ֪⻰ôӺ˵
Ӳ⣬Ķ룬ԲʹҲǻáĶЦ˵ţԵӣòɡ
ʱнģɲ˾ĲˮӹϣĶҲ⣬ʵҲףӺûڹΪֿܹŮĴ󷨵ջ󣿡
ŮĴ󷨣ʵʲô
һĻĵ书ķˣĶЦû˵𣿡
˵ͷ뻹Ļĵ书ͷһ˵Ķ룬͵òޱȣĶǷ糾ŮӣҲδڶԺ͹ӱȼˡղڴ֮ʱĽ䲻ֻһҹãʶڴŮĴûϵӶ̫Ϊ
ΪֹףղڴٵʱȷʵʹֽţѹԼðѳֲסأȴһԴľԼͿƲˣ̸ʲô
Ķû˵ֵҰѹӴҷصص˳ٺ㣬ȻʲôҩȴҲдãŮ֮ջ󣬵ӶΪҲףѵĶڹӵУ˲ʦ˵¾ԲĸˣֿܹŮĴ󷨣Ϊʲô㡪㵽ǲ˰
ۼԭƽ飬֪ȻԽ˵ԽҪƲסԼˣæοҲ֪ô£
ĶҶ٣˺һŽƽʵǲǳúܳ󣿡
һ㶣òھߵָմϱߵģЦ˼ɫдһʣ
ΪʲôҡҲмһˣĶ̧ͷĿ
ʱסˣλشĶƺҲҪʲô𰸣һֽŵӣһڽΣ
ʲôףһһֱţǼ⣬ʹޱȣת仰⣬æʵ
ҴӦĪϰ鱦ǣҲôӦһ£ΣĶ
ʲô£ʵ
Ҳûʲô£빫пյʱ򣬳ǽѣôֻǲ֪ĶǷʵ𣿡ĶȻ
룬֪벻ĪضסԼ˾ȴӦҲֻҪԼпյʱŮ飬ǲģͷãֻ
ʲôĶʵǧҪʲôŹֵܾ
Ķ̫ߣֻǳܲ𰡣ЦŴȤ
ȡЦˣĶ΢죬Ц֪齺δĪ𣿡
ҡҡͷסˮ
ˮĶɫ΢΢ݣȴû⣬ۼɫѾ磬ǡ
ĶûСѾͷȥ
µ¥ĪȲ裬æЦӭȥʵô
ֻ鱦ˣЦĶͬˣ˰ɣ
֪ĪȴЦҡҡͷӳĶ֮ͬУλĶǲǡȿȡǲǡ
һЦ˵ʲôҲû˵ģϾһƴ˹ȥӵߣ
ĪһЦȴڲ²⣬ԼῡʦûкǺˡۼѾȥæȥ
ԭҲڷĶ֪ԺĶͲģÿҹʱ֣ǲӣǰˮ˾СĶŮĴҲһ޷ǸˣÿձղƫƫûвɻѺ֮⣬ǿ಻ԡ
˼ȥʵ޷Ȼڴװˮﲻҳȥ
ĶϾ׼ľƲˣˣۺɫҲȼȥ˴룬ȵȴûΪʲô
⣬ϣ֪ԼٱˣǣûȥС澻棬˵ˡֻ֪ǶŲǣҲûа취
Ϣɣ칫ӽ첻ˡŮСС˵
˵ǲ¥ŮӣԲԸҽĶС䣬ʵ
ū澲˵ɣǵĳƫС룬˵˵˵˳
ô˵һϣҲûˣĶ̾һһʧǵӣһİ
С俴ˡū澶죬һ취ùԸԳң칫ĸԸġ
ĶԴϲʵʲô취˵
С俴صЦЦ³֮󣬿ɱС䡣
ģҾǡĶڴӦ
ֻС丩ߣ˵˼䣬Ķһ㶣漴תΪϲԥʦǱߵ⣬˼ҲһֱѰһʵĴˣǣִͬ󲪳𣿡
ֻҪָ书ǱƵķӣҲܣԸһӾˡСЦδѵϾȻһֹ
Ѿյ˴Ϣ͵ˡС˵
Ķ˵ͷֵĹʹ쳣ܵ𣿡
СЦúõչֲһ¾ˣ
ȡЦңĶһڣ΢졣


044 
죬º͵ҫţ鲻˺裬еԺָŰв֮أɵĽҲΪ˽⣬ʱĵָŰ󣬾󵹻ãͽöˡ
ǣֺ鲢ûܹάֶãһ˼棺ӣүһˣ
֪еļүǼϣüͷ뼾ôһأԼںݲʶʲôˡˣضĶԼûȥ˾ˡ
칫Ӻ˰δĵЦȵˡ
̧ͷʱһϮۺɫȹֵ̬ŮˣĶȴ˭أ
˵֮䣬ѵ˸ǰЦվĶôпչˮˮʧɫٰ
Ķɫһ䣬ʵ⻰ʲô˼
΢ЦĪƾƾɽˮ޹䣬ˮˮɫ޹⣿
Ķ̲ס͡һЦ˵ģҸյݵʱ򣬾˵ˮǺһ˼ɾһ鴫㱡֮ʣȻ羰ˮɫȣ
ǫˣЦҸݵĲ裬ﳢ˵žùȡһֻ豭һ
ĶһСڣһڣ;÷˱ǣѿ޵ò裬ǲмƷ
ЦЦˮģ˵Ǹղµ²裬ˮӶðǰͽᣬТĲ赱ȻҲǼƷеļƷˡ
ʦܣһֱվһߣæк
ˣҡҡͷһ£ͲˣĶ˵мҪ㣬ĪϰҴ
æ𣿡̲סʵ
ϵ˵ͷ⼸ڳ쿪鱦ᣬкöҪ׼ҵøϻȥͲˡ˵Ҳش𣬾ͼĸȥ
Ķۼ뿪ȻЦӣܲܽһ㷿˵
㶣ԵĿ
Ķ΢΢һЦЩﲻ˵
ʲôǧŪʲôŮĴˣ룬ǵ˵ͷ˸ơ
ߵ£֧е˺ʵĶڿ˵˰ɣ
Ķ˵ͷ칫ӣ֣صĸң벻ָ书
ȻΪʲôʳ⡣
Ķһɻ󣬵ֵҲǸ֮ˣӵѨ˵ƣϣͿˣֻʹӣ벻ָ书
Ѩƣѵʲôָ֮ЦȻͿҲûҪϣǷһˡ
ĶЦֺα˸УҲа취԰﹫ӻָ书
ģϲ
ĶͷֻҪԸ⣬а취﹫ӻָ书
棿ϲֻҪָܻ书һл
ĶҡҡͷлˣֻҪӲĶ̺ңĶҲˡĶ˶٣ֵңⵤѨƣԭǶԸһ֮пķӣԣҪָ͵зǳ֮ǳ֮ʹֻ࣬¹δԸ⣿
룬ָ书ģʹٴʹ࣬ҲԸ⣬˵ˣܳʹ࣬ҶԸ⡣
ĶƬ̣ʵ棿
ᶨĵ˵ͷ
ãĶ˵ԭ£֪֪֪ϻţ
ϻţ㶣˵һЩϻר޲ɲ֮һɣΪݣΪаħʥ̡ΪаɡˣĶ书ʲôŮĴ󷨣רŻĹЧңĶ켣糾ؾΪɲ֮ɣ
Ķϵ飬֪ѲµЦҳϻţɵ书֮ɴͬѨŮӹΪͨԵѨΪڹͬԣȻѨƣ书ȴû⡣
˼ǣҪҼϻţڹķʵ֮ͷһ˵
ǣĶͷҲʦˣ书Ҳʲô˵¡Ȼ㲻Ը⣬Ҳǿʦѵݣʹ˼ҵ˼ֻһˣúϻ书ʧˡڰݲʦ벻ϻţ⡣Щаħһעʦš
񲻽Ŀη㲻ʦĴΪʲôҪҴˣУʦңʲô
Ůӣϻ书ķҲŮĴ󷨣Ůľ֮Ĳɲ֮ұֻʦߵһŮˣΪʻ㲻ʦͽڼʦǵˣ˵١Ķ
˼Ƭֻ̣Ҫָܻ书Ҳƽˡ
Ķһұ˵ףڹķһֻҪ֪֮Ϳ
棬֪ڹķǻǻҪѵлʲôϾɣֻĶ˵ڹ֪֮֮󣬱ҪʦųԱڣת֮ܰķɳ֮Ϊűŵڹķʮ꣬Ҳô
ѹϻűΪаˣаúܣڹҲڲͬʵ֪ô
ĶЦЦɼȻ֮ΪϻţȻ˫֮ˡ
ɫһ䣬ô£ҪϻŵڹķͱȺλϵʦã⡪ֱΥ׳ѹҲôעʦͽˣû
룬ӲͷƤʵɵڹķǲǡǲǡ͵ú͡㣬ȿȡǲ
ϵģĶҡҡͷҸͲ󷨣Ҳ˵ޣͲŸķܰأ
˭뵽ҪԼһİ˻ãвΡ
ȻɼʦˡĶЦôҪҪ书Ķʵ
룡


045 
һʱ㿼ǣ㣬ʦˣԸ⣬ҾǿĶЦʧ˲䣬ɿһ£ֵַЦʦںֻ죬ϣ㲻ȥ˾ô͵ĶʲôҲû˵ˡ
˵ţĶΪת˳ȥ
ԭأûֻԶȥ󣬲˫ֱͷʹ찡ô죿ѵҪָ书ͷǵ
֪䣬ѾƹüˣŲɫ԰ףûһ˿Ѫɫͬаһ㣬ҲӦⲻżҲû취ۼɫæƵƣеӣóˡ
һ·ͻȻ˴оһ㣬Űʵ𣿡
˵ͷӣôҪǲưɣ
ҡҡͷһ˿Цû£ҪȥˣͲˡ
Ҫȥæʵ
˾˵ţ˳ȥȥҪȥģҪҪָ书ȡȨϣϾΨһĻᡣ
˾Ȼǵƺַ̣Ƿ͵õ˷Ըһ̷Ը¥
Ķķ䣬Ķڵˣ̲סЦҾ֪ģʦѾһˡ
ηʵʦأ
ĶЦЦ˵žǵţʱԭźȻж죬沼þ»Զʤ䣬һԼʮ꣬ǰƣԱĸޱȵŮ̺С
ĶߵߣʩЦʦ칫ˡ
عͷˣ΢΢һЦ񲻾һò쳣Ц֮䣬˵Ļ֮Ƥ⻬ۣͬ䴦ӡ
Ҳƺһ㶣ֵ
ߵߣסһֻ֣ϸƬְ̣Ϸ˰Ѯǵһμ㿡ĺӡ
񲻽סˣʲôѽ۴￴ֻжʮȻԳϷ򣬻˵ʲô˰Ѯ⣬⣿
ƺɻЦϷħѾʮжĶû˵𣿡
ʮ̲סҲ޷ţǰħаʮꡣ
ħЦ㲻þþȣҺϻŵ书עزɲ֮פղϲʲô¡
Ҳ֪˿פղϣħҲ̫˰ɣʮ˿Ȼʮ̫꣬˼ˡ
ǰʵĶ˵԰һָ书
ħЦЦҿ԰ڹǣḶ́Ķ˵𣿡
˵ͷ֪ķ˲𣿡
ħϸƬ̣бķܴӦϷȫ㡣
ԴϲֻҪǺϼ˫ޣԿǣһ뵽Ҫһˡ;öģˣԸһҲָ书ˣæǰ˵
һϷѾǰʮˣϦȻҵĴˣ͵ðϻţħʵ
ǰĶ𣿡ʵѵô궼ûһ̳²Ҫ书ϣ㣬ϻѵ󲻳ɣ
ĶһЩ£֮λȴɣʵϣֻҪһͿˣҺϻ͵㣬Ļܺʥ̡Ტ۰ħ̾Ϣֽ̾ʮǰϷҲչһͽܣòһģԭһָܰѺϻŷ󣬵ǣʲô˲ǣƫƫȥˮᣬ˺ƽɱˡ
ħҡҡͷּͽϽҪ󼫸ߣЩҲĴѰһʵĴˣʹһЩϼ֮ˣòȴδؿȫߣǷëǣżȻˣ˼ҴҲԸ书
˵ͷ书ϣĻɱҲȥѧϻŵ书
ڶ㣬书ȥһ˽ȣȡһħֵ
ʲôʵ⽣ʥأôͺϻų˹ϵ
Ǳŵ书ķȻҪ书Ҳʵ棬ϻŵ书ķͲȫǰһ书ʦڸӣµֻҪԸ⣬ʸϣһ룬ȴһֱһֻǧ꺮ϻǧ꺮ӲޱȣҲáϻӵĿһεģֻҵ̫ʦĪжûü˵ϻӵĿ취͹ˡʦ뾡취Ҳûϻӣʱ򣬰˽ȵһλŮӣҪϻӣ˵Ҫ۽磬ǣҾͰϻӸħһ˵˶٣ȡϵľһ
ʦûиȡ𣿡ĶҲǵһħ˵£̲סʵ
ħɫ΢΢ı˱䣬˵Ҳ֪ԭͲ뿴ϻӣ˵ϻڶ棬Ҫʹƭȥֺˡ֪ʵ֮󣬾ȥȡϻӣʹ򲻿ǼҲǺϻŵ£޹ءǣ书ǿҸͲĶ֣Ҳһǰɣʱûɱңȴ˶ģ֮꣬ԲȥҪϻӡ
Ķ̲ס߷ߵĵ̫ˣ
ҲͬУλȵŮӣ̫ˡ
ԣֻίȥȡϻŵˣħŵȻȱΪʥأض书ǿҲǿ󣬵ʱȥˣϹ黹ҲͰˣϣҲҪǿϻҲ򲻿ҪȥҲûô
˵ͷħˣʦرҲ˵赭дȫ⡣
ȴǱҪӦģǾ֮ڣȢŮΪޣȻ㽫ǰ˽ŮӣԽǱŮūʼҶܣҪǣ㲻ȢҺϻŵԲȢŮӡħɫᶨĵ
ЩЦʥأؽȵҲض۸ڶῴͽȣǰ˸ҲһģħҪ˵˵û˵ҲͷӦȴ룬ħҪ󣬸ͲҪ󣬳Ū˸˵ĺϻ⣬ڶɲɶνҪ󼸺еƣҪ
ǡϣ֪أ


046 
˿ħ˵ǰҶԽܣֻǲ֪ǰʲôһָ书
ħЦЦĶֻ˵һ룬һ룬ûж˵ǾһҪϼ˫ޣֻҪһһӵˣΪڣҲһɹǣܵʹ֮࣬ͨҪʮɳܵ𣿡
˵ͷֻҪָܹ书ʹٴʹ࣬ҲԸ⣬ʲôʱʼ
Ը⣬ڰɣħЦڹϵʹΣҲ֪ضļʵħһûиǾǲúϼ˫֮ƾʩ֮˱ضһӵĹвѷܻϣԣϻȻַӣȴӲʹá
Ǻðɣ𣿡
ħ˵ͷĶҵĸŮ书ţŲ⡣Ȼʹ̫࣬ãһʱһҲ͹ȥˡ
ħ˵ţַԸĶǼȥɣţǧ˽š
ǣĶĸŮӦһ˳ȥֻʣħˡ
ħƬ̣ĶңŮĴ󷨣Ĵ󷨷ɣ߻ħд£
˵ͷӦһǡ֡
ħصڵⲻܵģûܹƾĶŮĴ󷨵ջѵ㵤Ѩй𣿡
Ҳ֪˵кԴľ£һԴľڻĵϵԼɵ˽վסû˵
Ҳ׷ֻҾ֣ɵŮĴ󷨣ͬΪŮˣҲһвɵĻ֮Ϊƫƫôħ˼⣬ϳڹķǵҲˣƫƫ㵤Ѩƣʧôأ
Ȼ޷ش⣬ֻòֻħֵ˽ҹǺϻŵˣΪŮӿǣӦúúõоһ£ϾĴ󷨷ɣ൱ΣգĶ˵ˡ
ֻţ֮⣬ҪѺϻŽԼˣңںϻŮĴ󷨵Ůӣ󻹲أ
ҵĸŮôħʵ
˼ɫʱúõȲɵʲô
Ժ̺Σħֵ
ǰЦˡ΢΢һ죬ѹΪħˣ£ҲЦԼŮˣóǼŮӣضר裬ĻҲˡ
ħɫһ˵ҲڿЦѾǰʮˣʲô⣬ðչǡ
˵ͷֻչǣҲˣ˵˵һָ书дҺ޹ϸ𣬽Ƽˮ꣬иңҲչλġ뷴ĪǱ¥ϰ壬ˣɡ
ãǿʼɣħӦĵ˵ͷָŽ̺Ĵϵˣϥ¡
ԶУȥ£ڴáħӻͳһֻСϻϻӣȡö룬˵ҪסȫߴѨʱĿӣţڲԣ˼Ҫ׼
ЦЦǰʼɣѾˡ
ħҲ̲סһЦ⵹Ҳǣ뺦㣬Ҳò˴ۣһƾ͹ˣ˵ţȡһöͷٻѨţߴѨʱǰһƬڰеĸйȫʧȥãֻʣԴܹ˼
ţ;һ˳ѾȥĵѨڣ˳žߣ̣֮ͬʹ಻ǣ⻹Ǹոտʼÿƽһ㣬ʹҲڲϵĸо·ѾǿѣѪܱѣȫ·ڵɽ֮УʹУǣȴ˿ҪȻȫȴáףΪʲôǵҪһӵĹܹʹ֮ˣΪΪǳһ㣬Ҳܳ忪ԭеľ辭ˡ
һʱ䣬ϵʹȫˮʪ͸ףΪʲôħҪһǿʹˣʹ࣬Ͳܵģ֮£ʱȺӢʩọֱֿ̃Сˣ㲻ʲôȻ߸Ŀ£屾ܵӦҲʧȥˣҪԻȥӱܶǶпĥ
Ҳ֪˶ãо·һˣ;ñһɣ裬˳žһеķʽʼתеʹȫһ˲ʧˣһ˵ĸʳ죬ޱȣһϵ˵ˣʮˡ
ԶУĽ뵽֮
ħȫ·Ҳһʪ͸ʱͷϵĺˮ˳ȥ
ʦզĶŮͬʱ˼Ŀ
ħ̾˿ڵǲǺѿ
ΪʲôĶ˻ߵĽеۼԭͬħת֮䣬ͷȫˣԭ⻬ͬ䴦ӵļҲѿήƤصƣȻ̶̵һʱ֮ڣԭģһĺߣ˳Ծأ
ʦԲ𣬶ԲҡҺ㣡ĶҲ̲סħڴ£ʧʹ޵
ħҡҡͷɵӣҷ׷ǹʣһ仰ñأΪʦȻ㣬Ҳ˽úܣԼЦġǣʱǷ˱˵ծ˼ȡˣת֮䣬ôȥˡ
ʦ˵ʲôѽĶĶߣ룬ĸŮʱǷޡ
ΪʦݵĿģУָ书˵𣿻ãӦҺϻ֮λҵһˣҲˡħ̾Ϣ˵
˭Һϻŵ书ķλ֪֪԰ָ书Ķʵʵϣ֪úϼ˫֮Ҳƾȴ˭ȻԺϻŵһУ˽⡣
ˣҲ㣬ֻܸǣǷ˵ծҺϻǧӵҪЮҲòӰˣ±񣬾ΪĸԸģҵ飬ŻԸΪϻЧĴǣһ԰Ѻϻŷġħ˵̲ס͵͵ĴϢʮƣ


047 
ֻҵʱ䲻ˣڲ˵¾ûʱ˵ˡħЦĶԺϻöһˡ
ʦľǣĶʵ
ʱֻȣдϲæӴеǰǣտյģû˴Ӧ
ضħɺ󣬾ȳȥˣʱ˵Ļϲħлæ˳ȥ
ôſ޵ͬһŮˣ󾪣æʵ
ʦĶʱͿ޵˫ۺףָָϵħ
˳һĶʦִħ·ͲţǰҵߣǸղŸεħ
ӣħ֣˵
첽ߵǰסήݽߵ֣еǰʦôôȻħû˵ҲѾµħͻȻ˥ϣض͸Լйء
˱ĹŰɣҵգԭ͸ñˣֻһֱ֧ţҲȻģ㿴ĸʮˣ⸱ԡħɵ˵
еˮҲ̲ס£ǵģΪʲô粻˵ԼԸҪָ书˽ˣ֪ĺҪħĹԼۣĻῼǷϾǱָ书Ĵ̫ˣܲҲ
ħҡҡͷЦúӣҪ̫ˣѾǰʮˣ첻Ҳ˼ˣҪûʲôҪ˵ģʼһ̿ʼζգҲΨһһ֡Ժϻžͽˣʲô£ĶУĸ
ħָĸŮʾǹףΪʲôղڷʱħҪӦչĸŮˣ֪ṦʧѸȥĺǣԼƼˮ꣬ȻΪԼԸ֮£ŨŨĺ⡣
ĸŮæߵߣʵʲôԸ
ħЦЦǸҶ꣬ȥ֮ʱ˸ùޣҲȴһ׮£ղ칫ѾӦˣԺǾͺúõ̺ɣɱӢö࣬ҵķϣҲǡ
ˣǡĸŮ׼˵ʲôħҡҡ֣ʲô˵ˣ֮ǰһˣԺǾ칫ӵˣţһ㣬ɱˣƢ
˵ţӣĸѾͷƽʱƢҳ軵ˣ⽿˵㣬㿴ˣԺǨŵǰɡ
˵ͷĲҪĸѾͷħӣ֪ӣУǲӦضġа룬ʱȴӦˣȽҴҸ˼ңֱǶ޳ȥһĺùޣҲ͵ˡ
ħ֪£ͷƺǸˣֵǲΪϻаħкǲΪȻ˵ţҲشֽŵ˽Ϊ˫֮漰࣬ʵϸǴۡ
ȻͣνԷĵãȻ֮ͣŵϢ룬Ƿڻǵ̣ͳԾӣʲô֮ʲôĹ֮˵ǣ֮£е˶ηڵ̣ô񲻵ɱ𣿡
զŴۣĿɿڴһʱ֮Ļ˵ó֮䣬־Ļеֻħֽŵ
˷ǲľޣľޣֻΪѭȻ֮˲ͬΪи飬Ϊ֣֪˶ٴ˵ɾ˶ٲĴ档Һϻ佲ɲ֮Ӳǿͽĵ಻ȣɽΪ֮㽫ͻὥеĵˡ
˰ϵʱ˵סħ˵ˣͳ̲ס̾Ϣ
ȰʦϢһɣ
ħҡҡͷ˵˰ʮ갡ħ֣֣һֱ͸꣬ҵ˱ɱҰȴҶȥǧ쳾֮УÿһʵһԲĹ켣ﲻͣĹСĺͱԲˣҲͻֻ𻨣ֽǣԲȫغϣҲǶԲ˵ںϵģһڵؼ룬һ롣ķۺɫȥʣµֻƽĻɫʱţҲһʣùãԣһζ׷쳤ؾã빲ȡ裬˳ȻƽӹˣƽҲǲŵġǵķȫɢȥһжƽӹܲ벻ͷϵģǲ塣ЩǸ飬Ǹǿ󡭡ãһжֻİţǡһУǡá䷴
ħƺѲǶ˵ֻ·ֻǶԼĸпԡ顱һֵΣѾɢҲԽԽˣѾȥеĹʮͻȻʧȥ֧֣Ѿ;ƿˡ
ǣȴĪо׽ĻҲˣԼǿϵ仰
٣ǿ衱

ʦ
ˡ
Ů˵ͬʱУ͵ýѣħѵ֮䣬󾪣æס֣һħҰ׵ϳһĨ죬΢΢֪Ѿǻعⷵˣæʵʦ㻹ʲôԸ
ħ΢΢һЦһ࣬Ժ󣬱ڰʪ޷ҵʬĸ÷ҵˣǻҲҪᣬ绯˰ɣɢڡɽˮ֮䣬Ҳ㡭Ҳ㡭Ľѡˡħ϶˵
ǣҪްǵᣬܹҲԸǿޣǣǿ۾סң粻ޡԸǿĵĻţҲߵáˡرǡرǡŮˣ޻ˡ۾ÿ
ʦҲ̲סϣʧʹޣħԭסִʱĴ£ǻһĨЦ⣬ԭֻǱȸģ֮ǰȴ˵ƽ˵ĸԸ·һж쾭壬˵ҲԭҪЮҲʼϲɣҪЮǳȫ
ӼʼֱҲһҹʱ䣬ʱıˣȴʤκʱʶħȴΪĴۣݶ飬κδ۶ģôܽ˱أ
һƬҲ֪˶ãĶվ˵Ҫˣʦϲǿ޵ģǰʦ·׼˼ҵĺ°ɣ
⣬µһҪʼˣһȴӴԶʧˣǣŵʼջҪţδó̡


048 
˼Ҳͣ죬ĶӦ֮飬Ķȴͬ⣬˵ʦϲЩͣ죬֮ǰħ˼塣ֲֻһţϾħֻǳʶĶȴꡣ
˻ˮ˵Լ˾Щ飬⼸춼ȥˮˮ᲻˾ˣǾͲĵˣҲ˲ôˡ
þ˾һСԺΪһдӼҲû֪ͨκˣԣĶħĸŮֻ˾ͼںϻŵĵӹݼ˾ȴӪҵԵ壬ֲȻ˸УħôҲһ֮ɥ¾Ȼ˼򵥡뵱ʦʱͣʮ죬˺еʿȣͨﵩĵƻͨеӾǰ飬ѷ׷ɱⲻ֪Ҫ˶ٱ
Ķ֪ﲻܣѺϻŵһЩӪҵʲȡǸϻŵҲɲͬȻһСС廨ңҲ֪ʲôƣĴУɫȻ£ֹ⻬Ҳ֪װʲôϣ꣬˱ǡ
ħһŮϣЦǺϻźͱɲͬûʲôֻңҲСңǴ֥ѩ˿֯ɵģˣˮ֣ϸǺϻƵ˼ܣԵãҩĿǡ
æ˵ͷ֪֥ѩ˿ʲô֪˼ʲô˵ҩĿǣȴϲңԺ󵹲±ҩˡ
Ѿ֪ħĸŮֱ֡ļ֮Ϊǰһ֣ĽǼƾգ÷ţࡢƾչ¸ߡ÷Ӣ˲ɫ񲻵òħ۹⣬ĸŮӣһǾɫ֮޹ȺĶҲá
˼ʲᣬͷ֣ϻŵĴ󲿷ֵӶڼԺ֮ڣ´󲿷ֲҵҲǼԺԭأźϻŵ¥в룺񲻳ļԺϰˣ̲סʵϻŹж¥
ЦʮദɣˣʲôԴħ֮ĸ͸Ŀڽˡ
ʮദ̲ס
ʮĶԱ߽ӿڵ
ÿһⶼ˾𣿡ʵϻŻǮÿһ¥˾սĻ⼸˾¥ѨЩĹӸѰֲƴֵĴүԼоƽĽͣĵŴѴѵɢ
Ķ룬شҲȻ񾩳ǺݡݾмߵãĵطквҪÿصľԣĵط˵ͺһ㣬ƶĵطͲһ㣬޷ͳһͳƵġʵ¥ûӰ첻Ǻϻž롣
Ϊʲô񲻽ʵʮ¥ѵǺϻŵҪҵɣѵʲô֮׬Ǯҵһ˵ţһ߽ӹ÷ݹĲ裬һڡ
ֻĶȻ¥ֻϻ书߱ˣһ˵¥ֻʹãܵӪҵ룿¥һռ鱨ͨ鱨ҲϢͨؤҲδؼǡҪȴϺʹҩ
ۡڿһڲȫ˳һЩˮǺ˷ͣĿԣæţʵô
һ֣߰ʾԼû£һʵҩҲǮ
Ķ˼ĿΪʲôܣҩǮҼ۸񻹲ǵĴҩͨĴҩеһЩĵҩҪһЩ˵ĶϾŮӣʹ켣糾ἰŮ֮£Ҳ죬Ժͻ׵ġʵϺϻĴҩһЩҩȻǴ·Դˡ
ҡҡͷ˼⣬ۼĶ˼˵ĶⷽƤĸʣæأ
Ķ׷ʣ˿ͷ࣬治֪ôأæҪǴһЩֲȡ㾫õ塢ݱ£÷յԼһЩݣȻһЩķƾٽһЩƳˮҪǹӦһЩ˼ҵС㡢̫̫ʹãѬ·ֱͿĨϣ磬ܻӭģңˮʦģʱһϿ˹ڶһЩϵдǾŲʻȡ㾫Żʱ䣬ɹֻǹŵһЩŮʹãȻѰʦһרһЩأֲݣƳˮۣΪɱϵͣۼָߣ󼫺ãԺܿͳǺϻһҪˡ
ҲҪĲ𣿡񲻽ʡ
Ķ͡һЦҵĴүѵʦŴûж˵Щ𣿡
ҡҡͷûУɺʲôҲ
ǣҵˣˣͿŸһЩضգҲѹ㲻Щ֮ˣҲ룬ѵͲûǮǳʲôһԲϣ̸ʲôɣͽѱŷʲôģĶЦ
ͷ⻰еʵǱɶЩʲô⣿֪֪
Ķ˵ͷҲ֪һЩģҾ͵ʲôⶼҲΪ̣ű޷ƵƣͨûȵġһЩڵˣҪǿȡáǿռͷȡһ˵ˣɴſţоǴҽᡢȡ֮࣬˵տɣ͵ҺڵģⶼǻƣϾ͵˼ҹҲǵͷѪ͵ӣûʲô˵ģΩһаɣȻȡĹ֮ƣ˶ġ
ˣһ˫۾ɵϴǧ磬治У¾ȻҲһҵʵϣҲǴС֣ªˣĹԹһֱڣûʲôֵġ
ߴɡ䵱أʱѱæʵ
ߴɶٶһЩ̣żо̣ûʲôرģеľǱƵɣÿһרŸ֮ˣеˣһ㲻᲻֪ɣĶЦʵ
룬£һСҲɴʣܹȣߵʱ˺Щ챦ԭû⣬Ķ˵𣬲ûǮ˵ТԼ
֡䵱ǶǴˣзأʮ𣬲ǱܹȵϵġĶ˵
Ȼһʵ֪ɱҿƵģ½Ӧû֪


049 
û֪Ķ̲סʵųߵɣ֪˲̫٣ôĵӣĪʧ٣˶ɵϣỳɣץɵһʣʲôˣ
˵ͷҺˡ
㲻ǺӣȻȴûн飬ýеһ׹ɡĶЦûв´Ļǵһɣ
û˵̲ס̾˿ʵ˵ˣ̸̸֮ɣ˺ϻţǲĹʥأǶЩʲô
ȻΪ׬ҲǮҪٲģеٲ⣬ȫ¢ˣʥҲһŶľûʲôⶼ۲ֻǺϻź͹Ҳʥ̡Ķ޸пĵ
룬ʵҿĪߵú֪ܽ¥Ļϰ˭𣿡
¥ʲôĻϰ壿ʵĪ˵ǵ洫ҵ
㲻ˣĶЦŵҲ룬вǺڰĸǮĪϰ屳ûǿ֧ţͬһ⣬˵ˣҶ̲סҪˡ
롪԰ƴ֣ƾĪèĽزסôĲҵʵ֪֪Ļϰ˭
ĶҡҡͷĪϰȥ鱦ǹⲻӦģԭĻǸˣ˵ʵûʶ֮ǰҶԱܸȤĪϰһ裨һ£ԼԺ𱣬¥Ƕ裩ңлϲڰ಻סˣԽһҾͰŪװˡ
治ѣʵѵûлɹɰֱ֧죿
ɣĶ֮ԱǣЦҿɣ⼸ԽԽûˣɵĻҲ֪ҺϻžͻԥİˣЩνɣ̫Ŀŵˣʥ̺͹ԼЩڵǣûһǳصģϰͻˡ
Ҳھ˵ôðɣתһ룬ͬΪߴɵɵ书ɱԼʦҪãţǺ޹˼ɵǿҶ¶ȻûѸص¡
뱦Ļϰ˭ʵ
Ķ룬Ϊ鲻ԲԵأЩĽѣûȫ˵ģñ˼Ǻţԣǻɣıǽʥ֧֡
ʥأȡƽ񲻿˼ĽеҲ⵲£
ĶЦʥҲ̫ˣҲͨ˰ˣֻҪˣͱҪԷ»ӣǮǱ֮ʲôˣ
˵ͷͬĻ⣬Ҳ벻ʲôĪʥ֮ʥأôϵ
룬ҡҡͷûȥȴǸпǧĶ˵治֪⾭֮أԭɽϵʱʦʦ˵һЩ֮£ΪֻҪ书һ֣壬ǾˣģɴҲûǮ⣬Ǵδ˼ȥǹ
ת֮䣬ѹħԸ壬ǻҾɢ֮УĶԻˮȥ
ߵ·͵ô·ߴܳŹٸ۴ɷ˵ͽס˵֪֮׽ý
һæеλٲ˰ɣҿɲʲô
ûץľ㣡˵Ųɷ˵סҪҲ֪һϻ񲻸ٶԼȻǣˮĪⶼںмҵģһٸ׷Ҫǣʹ壬ҲҪ鷳Լûеٸˣһᣬȥٸһˣʱ¼Ҳ٣ȺۣҲûסԼǾˣĽߡ
Ǽٲ԰֪ϣҲʣͰһ֮Ĵ̲סеҵ߽̾⿪ѽۼﻹˣΪ˶û
һٲЦֽˣûдùǣһ书ˣҸּۻۣǲ밤ٱӣſʵ
񲻽ЦԼǵʲôùˣЩ֣֮úõģֱץ˴Σʵʵı죬ܱȰҪá
ǹٲ˵һҲʲôطƾ˭øʵ㡣˵ţϣǼ˳ȥ
˿Ц⣬Ҳûʲô˵ˣۼηֻɼ⣬ˣ˽²壬ɢݵƤͷηʪǽһֻͰɢųζ
Ҳ֪˶ãۼɫİؿҪˣֻźȻ򿪣ԭǽǵæվֻһٲһֻľͰ˽еԷˣ˵ţֻӣͰʢ˷ڵϣ漴˳ȥϣڵͷԹۣ֪η˲ˡ
˴ʱѾӵ϶ץţ̻ʵĳ󶼶˺ܾõӡϳԹ緹ΪֹҲһˣҲͶˣۼηֲڣɢ΢΢ζѾˡЩסˮˮӶּǰͽֺãʳȻǲһ㵡ƽʱɽ亣ζǷζĵطСԣ¥¥ĳոһĿζѱ߻ĻʵĴֲηȤ
ʱѳԼһݣʮֻ۾ȫǷϣһԴߴӵӣߵߣ˵Сһɣ֪Ǯ˼ҵĹӣҪ㣬ӴҲúüĹνǸְһ첻Զûţһֻһ٣Ҫǲ԰öʱˡ
񲻽һʵ˵ÿ͸ǳһ٣ѹһһƤͷӣֱŰԼһҲ⣬ЦϲǼ˰ݷ˳˰ɣҲ
㵱治ԣʵ
϶ĵ˵ͷæкĸˣƬ̣ǷҲǳ˸׳죬ۼĪԼʮ⣬ͷȴѾף̲סʵϲ㷸˺ץ˽
룬˵ҲһʱͿǰǽ̫ᷢˣΪżĶӻȥڵһɩĸý˵ڴһѸҲͬˣ֪ǹѸظŲ꣬͸˹ˣ䣬ϣƫֺ˵ƣһŭ֮£ʧְɱˡ


 ݷơ


050 
̲סһԭ߼ͬ飬Ϊʲôԩ飬֪ԩġֻ߼˵Ҹ浽˹ٸģ֪үѸߣпԭ˸ʮ
ĸҲ½˵Լ״ˣ˵ûһԩģ֪̫쵰ˣֻǲ֪ΪץԼ
˵ֻм˾Żѣ˽ŵդ̲סġסһǼΪ׵ĲǱˣ˾ԼĶ꣬񣬵Цôû뵽ɣ
˵ͷѾףضĪΪԼĶĻԹޣԽԼץһ֪ǰҲˣû鷸ƣҲЦΪ͢٣޹ץˣְȨѵͲ֪𣿡
ҡҡͷЦˣҲǳ͢٣ҵǺ֪ԾͲʲôְȨ˵˵㡣ңҲ֪Ǯ˼ҵĴүҲ׼Ϊ㣬ֻǴһٳˣưͿǳԶˣȥˣҲûʣϾΪһͷץΣһʵ£ݵλˣȻԼ˵ȥġ
񲻽ȻȻ仰ͰԼԵģΪһ¥Ůӣ˸ץ֪Σȷʵʲôʵ£֪ȻǺ֪ҲòȴǶıطϴ󲿷ֵİӼƵģ丸ҲƽʱܽҲϣûʲôëҺɫƽ¾ ̨ѰǸ޹ȺĶʹߣòõķۺɫΪضԾʤӶһԸһ׷֪ȴӲǴӰ·ɱԸգԽԽޣ̲ס˰ץ
Ҳ֪Ͼ¥ƴ֣ﲻϵҲ̫ˡ
׼ô죿ʵ
Ҳô죬һٱӣȻ͸Īϰ壬ǻںݼȥҲΪ£ͷҴ֪ʦʲôٻҵĹӣҲЮ˽ЦԵŶ֣˴Ƿǵġ
ˣϣصĸҴһٱӡַԸ
ۼٲ˳ӾҪæеȵȣ
ʲôʵָ㣿
ȻЦûָңܲһ룿
ʲôʵȴ֣һ£Ҫôǿ޵ĴģҪôߵƿڴЦŲɫˣǵһο
뵽ҪҪһٱӰҲûдԣûҪӰɣЦʵ
㡪ǲԴˣ̲סЦҪҪ˵㣬㻹ѡ𣿡
סڣ£δü˵ֻһʮҵһһ˽ߵǰֶϾһ⣬ͬʱŭ
ۼƫ֫ƫụ̈ͦһϴĶӣԲеЦ
ôˣŰߺ׵գȴȻ˵ȴһĨɱΡ
ԭӾǺݳǵ֪ү⺼ݷ羰ôһ˳֪Ҳ֪˭ίɵģʵû۹⣬ֱº漴뵽óͺݷ羰ûʲôϵԼ£ǵһԼĴȽʵʣ˼¸ʲôȻ룬̲ס͡һЦ˳
ݺݵĵһۣڳǷǵðشһٲɵˡ
Ҳ£Ц֪ˣǸԼȥЦЦˣҲˡ֪֪ȴ֣̿ͨһǰ˵¹ʵڲ֪ʲôʱٺݣʵڡʵڡ
оޱȣۼ֪ӾȻ΢΢ͷ亹£ǼΪԼԼֻǳʶΪƷ֪ԼֻһͨˣʵڲʲôҪԼʵˣʶ𣿡
ôҲ⣬Źڵϵϸʵ
סڣϣҹ£칫ӿͷ⺼֪˵˵ţСĵĶȻǲʶ¹ٵˣ¹ְλ£ʶ¹أ
ΣֻҲڵϹ¡
ԵĲ۴ʱɵۣ˵ԼҲ֪ôһ£ԭΪ֪ϴˣܰԼ˱ˣԼ칫ӡȻ֪ˣûϴĿˡ
ˣ˵ɣСܲ鷳㣬Ұժˡ
ǣ¹ٺͿˣ֪æ˲ͷϵ亹Ը˰ȥ̾ߣȴȻڵϣû
ϵ̾һȥæ˵ɣֻһçɵ˴񡣡
¹ٽһùӷɣҡ֪æ˵ӣС֪˹ӣʵ֪͵͵Ŀɫƺŭ⣬ҽŵ¹پôһӣ칫ӿһΣ¹һϼӳͷ
̲סЦֻҪһٱӣҲˡץңֲץ̸ʲôͷѽ
ǣ֪æͷ뵽¹鷿ȱΣ
ˣҪȥˡԼץһˣҲ֪ˮ֪֪ٲȥΩʲô
֪ҲæǺã¹˱Ρ
֪Ϊ׼ĹٽΣΪ˽ȥвû֮Լʱ򣬿ǱŽģȥȴ֪˱Σ뿪
ôΪʲôһͨĽˣ£ֻĽԶȥʵ
ָ֪һ⣬ŭ㴳˴ˣˣҰȥشһٰӡ
Ϊʲôң꼱ʵ
סڣҴΪ˾㡣֪˵ţֶߵĲ۽еŸʲôȥصĴ򡣡
ߵĲ޷ֻý갴ڵϣʵʵشһٰӣСʱܹȿƤʹòҽвѡ
֪ˣַԸϿ׼񣬰ү̧ţǵȥһˮ
Ȼ⣬֪ƽʱԼܽϣȴӲԼ㣬ضԭ̲סʹʵΪʲôѽ
öʣ㽫Իס֪


051 
صˮͼһʯϣһķ߷Ȼ̲סʵô
ӣˡ˾һæָָȥ֪ˡ
棬ܲˮ֪ԼðƻҪ߰ɣٺ٣߾͸߰ɣҲûʲô˵¡ʱʱ̶̿ԼǸðƻʱ׼˱˼ҲݵΣգæ߽һʲôˮȴԭħĸŮȻѾˡ
ۼָѾͷСææǣ̲סüͷʵô
ۼ⣬һЦٻӭˣɻˣһȥɰǸˣҪٲ׼ȥѰأ
ŮһҲæΧʳʶ̡
üͷеǣô
ŮūסǵȻҲ̺㣬㲻Ӧ˵İɣЦ
аԽп಻ѣʱӦħֻչǣû뵽Ҫǹ̺Լǵ֮⣬ǴӴԺ󣬾ͷǵĲɡ
㲻׼ʰɣ÷Цʵ
ûУûУæҡͷۼѾںãĲȺ͸ֿɿڵĽСĿʳָ󶯣ȳԷɣһ죬ڼζȣֻûˮæߵӸǰӾ׼֡
ƾһѴж¿ӣʵȥˣŪһĳζϴ裬ٳԷ
гζ𣿡Լᣬʵ
ȻĸŮͬĴ
ȳԷòãѾҪˣûпʳ֮ǰôöһˣžöǹɼ𼸺Ҫˡ
ϴ裡ƾջشᶨתء
ȳԷе
ϴ裡
ȳԷ
ϴ裡
ϴ裡
´κһˣδܹùĸŮ֣ĸƯŮˣںǽ˲Ƭ̣еͶˣЭĽеúúãϴ裬ϴ軹𣿡
ĸԸ˰ںԡ裬źˮˣϴˣǿԳȥˡ
ȥ÷ʵǳȥʲô
۾ҡͷ̾ϢԼǧҪ͡͡
λҪϴˣǡǸò׼վԱͰɣ
̲סͬʱЦû׼Ҫͣǣǵ̺ԡ°
ʲôе̺ԡ£ûɣ
ʲôôСֵģһ˵ţһߵߣע⣬⿪£һе
ʲôҪԷǲҪϴ裿ʵ
ҪԷҲҪϴ裬ǡǡԼԱûôιԸȥϴ裬ҲԲԭվԱ߿ŵġ
ǾǲҪǽ̺ˣʵ
˵ͷֻüеǣҲ˰ɣ칫ǽɫƽӹֱŵģ̺ǽ߾ˣûȤˡ˵ţ˰㿴˰ɣ˼һոչ˼Ҿ۸ǽˣôҪ߰ҪߣҲǽһ߰ǹĻϣ۸
Ůۼ޵һһѱ飬Ц죬ֻ֪ҪӦ̺ԡ£ֻ´ӴҲû취ˣἰħҲݵĵͷħƽʱã׽Ƕħĸ飬Ǳ˽ġ
ƽʱһ崿ӣԵǹɣȴûϵѲһףἰħҲ˸У뵽ħ粻ΪԼȻʹȥԼǷʵ̫ˣ밵ɷͷɶϣѪĸŮ̺ϴ裬ʲô˵ġһַ·𿶿飬еˣˣˣϴϴɡ
ͬˣһĨᣬչЦ
񲻽ȻղŻ޵ҪҪģת֮ЦտˣҲ̫˰ɣ
ʵ֪ħݺ鳡ʮ֣ҲһżĿֹ򣬳ǨֺͣοëͷСӣ
˼ͬ⣬æ½ȻһеҾˣǰ˭ҲŮĴ󷨣ĻʲôԼ𡣡
÷ЦˣİɣǵĹĶʧˣĸԣŪóˣǲıɻգ͸
֪ͺãͷ
ĸŮ˵̺£ϴ裬ҺǵҲûôΪֻǹؾص̺ԡ£ˣֵͨ죬ֻûҸضȥΪ޸ޱߵĺ£ȴп಻
̲סԳԶЦʵˣ翴Ѿ֮ͯˣΪʲôôߣ
ǴҿҲǱƵģԵĿ£ʲôоҲûУô¾ǴҲǰĸ˵ġ
˿̻ʵӣѸپͰϵĲɨȥһ룬̲סȰ㣬Сҭš
һͳԣһ˵Ҷһˡ
쵽ȥˣôһأƾպʵǼѾ˺üˣǺʣû˵ȷĴ
һۣҡҡͷûʲôҵùˡ
׼׷ȥȻ˽ص˾Ķˡ
񲻽Ѱ˼ĶڵʲôѽѾĸŮˣٶһҪˮַ룬ȴȻԸ룡һæ˰ѷȥ
Ƭ̣ͼŷֵĶ˽
ְĶȻչʾ˲ĽЦݣ˵
һһ߷Ը˵˲ЦĶʱˮ֪кָ̰
Ķҿ˿񣬾ֻ÷ŮɫһɻǵǸŮС䣿
˵ͷСǵʱݷۺϲЦСʵô
ɱˣ
һĴվʵ˵ģһСңԹ޳ʲôộ
ĶҡҡͷҲ֪ҾһֱûмǾĴѰң˾һݾ﷢ʬ壬ҡ


052 
ʲôʵ
Ķƫͷ˼һɫصĵʬѾãѾˡ
ܰҽ糿ġ
÷Ҳ糿ʰʱʰأ
̾һǾֻһͣڿݾ﷢ֵʬС䣬ô⼸ߵСǼٵġ
ԣĶ;ú£СȻҵѾͷСһ𳤴ҵƢϰʳҲһֱչˣðҪңֻѾ˺üˡ
ǡ룬˼ðС䣬Ŀʲôأ˼ʵ
ȥֻһĿġĶ
ʲôĿģʵ
Ϊ㣡Ķ
ң񲻽⣬ҺʶҲô찡
ԣĶϸϸʶ֮󣬲żٰС䣬ߵġ
㶣ҲܾͿ϶ΪҰ
Ķ˵ͷǣԺϼ˫ָ֮书飬ġſʼɣҲôϻŵ书԰ָΪʲô֪
ӿ˵Ǹ˶꣬Ҳ̫֮һСѾͷô֪ģѵʱⷨʱûлɹ
Ķ̾˿ҡҡͷû˵ƽʱȻϾǸŮӣЩзʤļοòһ۵ˣƫƫֶ룬Ūʧǣȫ񶼷ϣ޷侲˼κ⡣ν²ѣҡС˫ָ֮书ʱϲֻΰ˵ʦĻȥ⣬˵Сˡ
˵ǣ˻ָ书ʲôôأûҪô
ĶҰ˼ĵطҲ
ңָԼıӣ֪ҳǰֻϻţͲ֪ϻֹ򣬶ң˫޵ĻһῼǷ飬Ͳá
ûл⡣ĶĴ٣£뵽ʦǰƺʾʲôæ͵ͿҲ֪أûʲôӵֻ㣬һ·ϣûʶʲôѣҪָ书˵Եף
˵ҲûʲôرˣŶˣݵϹʥ̵Ľ
ħۣĶ˼Ľеôܣ
ʵΪʲôܣѵ˰ʲôôСֵģ
Ķ룬ʵȷħۣ
񲻽һ㶣ȷʵûи߹ԼΪħȫԼԴ⣬׼ǣħۣ˵Լòһأ֮˵ٽϵ̥ǡλɫɶԼϵһģһǱʶУѾ϶ħ۾ס
ûУĶ׷ʵ
˵ͷֻǻɰˣ
Ķʲôطħۣ֪ħۺ뿪ǵġ˲ڶ࣬ʲôֻҪԸһԻ˰׵ûʲôҪԳңÿд֣ͨ˸ͽӽ
˵Ҳǻɣħۣ˭ôǿ书أ
ҽҹ㣬һ£עһ㡣Ķ
עʲô񲻽ʵ
Ķɫûа׳Ե˴ĻǵŰָ书Ϊ˲ϧɱһʮСѾͷضͼıԣ㻹СһΪãǶעһ㣬һϻ֮ĲУ֮Ĳް
ͷӦǣȴ֣Դ书Ϻû뵽лָķӣ书ָʤǰǶ֮ϲħĶɵˡĶ˵ȻΪ˰ָ书ɱһ޹Ůʹ֮ѡ뵽ϲЦСô׵ˣ˵ᣬá
С尲𣿡ʵȥǰ㣬ϾҶġ
ѾԸ˰尲ˣΪѾ˺üˣٲᣬҲŲסˣҲǰȥˣҽѾصذϹˣǱŵ㣬ˣңҲ𣬱ϾɱйҲֻҵĴ⣬׼ġĶȻ뵽СһȻ䵽³ˣҪæ˲۾
ҡҡͷʲôߵ͹֣֮ѵΪԼħ˺ϻݾ͸߹Уÿһ˵ǶҪģϾֻһΣʧȥ˾ҲӵˣȴǷһħһС䡣
ӣ֪á˵Żص˵ž͵˴
֪ʲôĶʵʲôʱʶٸ˵ģ
ҡҡͷ֪һţ⣺ҸմӺ֪Ĵָʲôۼдļǿ˼ܲܲɣң⺼֪ôҲһĸĸ١æ
Ķüͷطʶҵ˼࣬ڳ²㣬ҴӺųȥȻ˾ˣԼСһ㡣
æ˵ͷȻһֵֹֹĸоĶʦҪСģۼĶѾת磬ȥæֽеԼҲСģ¾Ͳˡ
ĶˣתȻһЦ̬˼㣬ֻһʱһ
ȼпҲæתصرܡ
ʱѾź֪Ӽ˽֪һæ¹ɽܼӡ
Ϊˣ֪⺼֪ɽܣæӵϷЦ̫ˣ񲻹һçĸҵ˴񰡣
˵ţȴ̧һܣǸڵϣβһƬѪʹòͣ
ɽܼ꣬æСƽ¹ƽʱڹ̣ܽ˹ӣ¹ѾصĴһٰˣشǰӴ˴£ܹԭ
˵ţæЦԸù
һæһửɽܽ˹Ц¹洫һֵǮģı¹ٵһ⣬Цɡ
ǻȻãȴҲó൱žˣضǷŻ˵洫֮ҲյˣнӹչʱȻһŮͼȻۼ˻üǴһ˫ˣͬһҲ̲סѿ޵ðǻˣ


053 
ɽܼϲƺһԭЩ֮ͱ¥ϰϵͬѰ־סˮضҲ޸ư֮ǲܴĵˣ뵽洫ĹŻȡϲаϲԼⲽ߶ˣæЦϲ;ˣ
ЦЦֵ˸Цл⣬ˣȻѾ͹ǻ˰ɣ
⡭ӡɽܲȻ֪˵ʲôźá
ЦЦ˲⣬ɺ֮䲻һСᣬûʲôҲѾˣҲټƽϣ¾͵Ϊֹɣ˭Ҳˣƽ꣬Ҳץ˴ΣһѣһٰӵĳͷȷʵصˣۿڵϣʹòͣĵԼ̹ӵζԲõĿʵڲɽܵΪʲô˵İͽֺԼ
ңΪһ¥ץȥΣϾʲô£֪Ķͨ¥ŮӣȥֻĶҲҪ˵лȷʵǷǳĲס
ӡɽȻڳɣƺԲ
ˣ㿴СǼ𣿡Ц
ɽһæȻǣ
ˣ㻹ʲôʵ
⡭ɽܶʱ޻˵ƽʱΪٻ̫÷ӭһףԱ仰һ˵֪Ǻá
΢΢һЦеҹˣˣذɣҲҪϢˣ˵ţֽеͿͣ
æ˽ɽܵˣɣ
ۼɽܻԥ񵱼ߵǰЦˣ滹ĸأ˵֪ȥμˣԴױץ˴Σǻ𣿰ˣɺ˶뿪òã˵˲׷ǲ׷ǻͰȺúõıţȻΪУܳȥһҲǺõģİɣ
ɽһ㶣漴¶Цݣ¹֪ʲôʱ;ʲôʱˣ¹ٻӭ֮˵ţʹ˻ƽǶȥ
̲סЦȻһ죬ʵ˭ʲô棿
һ˴Ц͵ܣղǵ𣿡
滰ֻӰһֶһˣƽһ֮Ե֮
ɽܼ֮ϥһͨһڵأеˣ¹١¹١
֮һۣĵɣȻ칫Ѿ˵˲׷ˣҾǸӣԺٷһط
ɽ仰ɴ⣬æڵϿһͷվ漴ƽͼۣȥ˳ȥ
ڲ֪ԭ⺼֪˿ȫ֮ķϣֻǲףʥʲôʱֳˣ
֣ԭ㻹ǹٸˡ̲סЦ˵أΪʲôλ˻ôԭǿϡ
֮ҲЦЦǴһƷηּ˿⣬ǿطٵˣϴǣ͵֮Լһֱǣأ˵һ·˺ݣҲ͸˹û뵽յݣͿǼץ㣬ʱһ֪ԭԾ͵͵ĸ˹ȥ׼һ£֪ȻΪ⵲ӵķ¡ҹʷ壬徰ѷ꣬Ѿϱ˱ص͵ܹȥһ֪Σ
æͷðµգδιأȻ룬óûһΣСܻ֮أ
ãǾɣ֮Ц
æȡҶ¶˳ȥ
Ӻϣһһ֮У֮˶и£ȴ˭ҲԸ˵̸ֻЩű߼ʵķ֮¡֪䣬죬˶˼⣬һЦȻཿۣȻһŮӵ
֮һ˽һеĸ֣⻭ˮҰտټȻ˲֪Ǳ˻ûз˵ṦضͬѰһ֮£Ʋ˴룬֮ˣ̲סЦѾͷ㣬ΪҾˡ
һˣҲһ̲סʵô
ԭĲǱˣڴȫºһ֮ԵۼȻһȹΣûȥ˿Եס
Ҳ⣬ʵôħһ𣿡
ͬʱסˣ˰ΣֺȻͬʱʵʶ֮໥˿ƺ⡣
֮˵һ·׷£Ϊ£
ЦԼ£Լס
֮̾˿ʵûʲôԨԴɣҳϣûµɱģԵͺһֱҾ壬˺λѵԼڣɱˣʵѽͷ֮ޡ
ˣΪʲô֮ԼԼڣԭǱԵסˣΪؤ¡˵ȻΪԵǣԼԼھɱɮйߣҲľʥ˹ĺý
ֻЦɱɮˣµʣ޹أǣ޹ɱȫȫϰٿҪһɣ
ִһĿֻ֮֮Ц˵⻰Ҫиݣƾʲôָ֣
ЦΪػʱͼȥȫ¸ʲô
ʲôػʱͼˣҲ̲ס˳뵽Լշõһ̴ľӣ򿪿һؾϻһЩɽˮ֮ؾʵطǳر𣬾ŽĹâȴƽ˵Ǵֲڣ޿ȡ֮ˣҲû⣬һֱϺΪʲôʲôҲ˵ôһͨĻ
ʱ֮˵ʲôػʱͼѵʲôͼͲڴȫ£ǿӦһϻˡƥϺеģѵػʱͼѵ̴ľͨĲͨһˮīȻ˵ػʱͼ
֮һۣһ͡˵ˣʱȥȫ£Ϊػʱͼʥѹԣںеػʱͼߣݱͼǧ꣬Ҳ֪˶ˣ˭ҲûǱصӰӣҲŲôΪͼȥɱȫµЩأ


054 
ܲںЩư֮ǣҲһϣ˵õɱڣЦ
֮λ޴ʣȻ˵Ҳ޻˵֮Ц˵ǰȫµˣ񲻶ɣǰλ칫Լµǰͺ¿书ߵţԼڣһпɱ֣Ϊζһˣ
룺԰Ϊʲô絥ֻһأ˵ԼɵģΪ˻µɮ˷ᣬ֣ʱͶ϶Լɱ֣ƾʲôô϶񷴶֮ͬʱ뵽֮ô˽⣬Լʱûиȥȫ°ôʶţҲ֪ȥȫ£
翴ҲһɵĿԼ̲סҲЦλ칫ӸͲ֪ػʱͼ£ʹȫµĺԩ޳ȻɱˣµĺʥʦӴȫµ¶֪ɱˣ˵ʵȷʵǺܻǸޱȵţΪɱ֣ǣڴȫµɱֳҵ˵ţһ
֮ͬʱʱȴһССƣһ֣֪Ǻ֮ȴɫ˱䡣
ֵֻˣò᲻֪ʲôɣ
֮еƣ˵ͷ֪ǻҴơ
Ͼͺãһ㻹кνͣ
֮ҡҡͷĳ޻˵Ȼ϶֣˵Ҳ棬ҿ֣صȫµĺУԲɱģܹҴģҲֻĳһˡ
һûĸɱֻԼ״ģ죬ҾҪΪȫϰٿֻظ
֮͵ýеȵĴ򿪣Цһ̹ΪҾˣֻڹʦźԨԴ㣬ᣬȻһƣҹʷ壬Ѿѷ꣬üʶһŪӰ
һԭﾹȻʥ֮һˣѹôõ书漴뵽֮Ǻųµһɵʥˣܾħ۵Ĵˣǿǹʤֻ֣֮˭Ҳ˵׼
ǣ˶֣Լ˭أ˵Ϊģͬ׷ɱȫµ֣ӦŶԣ뵽֮ԸΪ˻ɱ䣬ɱʮӣǰ磬񲻵Ƕ𱨣һʱ֮䣬پΪѡ
翴еŽâϻģɽͼΣ̲ס΢΢Ǭȣ
֮΢Цģ֣ĳɲᵡ
翴˿վԱΪѵ񣬵е칫ӣıһãΣ
ۼȡ˴ƺҲ֮ľ֣ƫƫ֮ʸڷϣ֮佻࣬жкøУҲΪ֤֣֮ûкĽͣۼ˾Ҫ֣治֪Ȱ⣿轣Ϊѡ
͵ܣѽǣҲõһʤˣҪ˵֣ʤ֮䡣֮ԥЦ
λҿҲɣˣս١񲻵òȰ
סڣЦ񣬿㻹ɵĵӣ֪أύħ̷ͽǴĲãʵǰȫϰٿлʮĺͯѵʹ𣿶׼ˣԲܹϢ֮˵̲סصĺһ
£ʦҹаħʦŵġ֮ɲаħ漴뵽Լħ֮һϻΪаħ֮ˣ̸ʲôύаħ
еҶ¶˹ȥӹһڴȫµʱҼӢΪԸʶ䣬аħΪ飿
̲סЦˣ񱾾аħֺΪ֮˵ԭҲǱҵԻˡͬһƤҲܾͱ򣬹ʼǣ
ӹЦۣȽɱ֣úõĽѵѵƤǡ
˵ͷ񹧺ǣȴ̾ˣˣû⿪ˡ
Ҷ¶һˮâ²ֻһȣ
֮âࡣ
úã֮ЦˣȻͬ찡Ǭһʱӭȥ
ۼޱȣͬ¹ӣ裬ߺĽʵ죬飬
֮ҲһСɵʽӦУǬȿ֮䣬˸ưҲˣһʱ֮䣬ѷ֡͵ֻշ𣬵˸䣬㺮ǣ֮ͷɢ¡
̲סеã
ֻ֮Ǭȴ򿪣ӭ㺮ǣâУֻáݡһ죬âʱֿ֮һȴһɴһ󷭣Ʈһ࣬аԳԾѣղһӲߵѷ֣Լ»ռĪıˣ֮һԼȴײ˳һ࣬վסĸٺӲƴһϡ
ȴѱ䣬ֻбۺɢƫ磬ֻ˿ۻҡ
֮Ҳľ׵ʦ̵һƷͳ죬书֮ߣ֪ղһУԭƿ֪Ѷˣֻ֪ƮһɣҲʮݾһǬˮйͨͬọ̇̄ˮ£ģٴβϢа룺ʥ֮һ鴫ᣬΪŪӰṥ֮ֻд˵еĻӰܸһˡ
ʵϣ֪ϹӰɣҲѧṦ
ʱȴļޱȣ˭ʤ˭뿴ģۼ൱³ضܾˡ
ۼѴ˴ʱѷᣬ͵֮һǬȽⱩǣϵɽͼη·𶼻˹ƶǬ£֮С
СˣһУ֮е


055 
ȻƮɣѾ뿪˻վˮϣ貨ӣֳֻֽһȻ󳤽ʱҰͬ縧棬ҰǷ綯ӭ֮Ǭ¡
ݵĶ̱֮󣬷ƶɢ޹⣬ֻ࣬Ƭ֮䣬һзȫʧ֮һƺߣұ߼ϣѪ죬ԭһ£ȫãһƬһƬĹϡ
ȴǬȾˣſ۵һ³һѪʱѩףһù򣡡˵ŻʣӸֵҽȻУκβ㣬ѣЩԩ꣬һʵġ
֮ЦЦɱҲʲô˻ʣǣ˵һ飬ȫµЩвɱģҲòҲգҶ⡣
ãȻǽӹֿһۣ͵һתȻ𣬾Ȼ̤ȥˣȻޱȣṦŪӰ鴫
֮Զȥ̲ס̾ϢһˣҲ̾һת֮˺·ڰ˿ڣæȥæ
֣֮֮Ц
һ߰˿ڣʵ֣и⣬С繣ں²찡ǧĪҪ֡
ǲҲǴȫµĺǲɱģ֮Ц
˵ͷĪ֣ղеĴƣǲģ
֮һ㶣ҿ㱣֤ȫµĺоԲɱģˣǲĸôĪ㻳
æҡͷ֤вһȻһ仰֪ˣ͵ֻʣģ⣬˭Ե
ҲǴɱˣ֮ʵ
˵ͷԺǲдƵģµģֻҪһ룬⣬˭Եɱˣ˭ɱ˵Ķ
֮룬ҡҡͷû˵ҪΪֻˣҪüɱˣǾͶˣκһλеԡҪɱȫµĺУҲòż˰ɣ
빬֮УŽʳ֪Щ£Ȼǲɱ˵ˣʣµģֻЩˣʵ֪֪λɱ˵Ŀأ
֮ҡͷ˭ûпܣǣ֪·ʱһλڸֹ
ҲʵӡУʺǲӦþ
֮˵ͷλǵʥ谮ӣҴǴȱĻǼǶһ¡ʵ벻˭ɴȥɱЩС
ˣ֮˶ֵɱ˵ĿĿܾΪػʱͼͼҪֻҪǲͼ˭У񲻾Ϳ˳ϣҵˣ
룬Ǿ²У
Ϊʲô֮ʵ
ΪǷ˵ʲôػʱͼܾСЦϺеľ˵һ顣
֮ȻĿη͵ܣ㻹˵𣿡
ҡҡͷ㣬˭Ҳû˵
ͺã֮˵ͷ޽飬֪գ̫űˣҶ֪˵㣬ǧٶԱ˵ˣеͼǲػʱͼ֪𣿡
˳Ӧĵ˵ͷѵ¾ûпɹεˣ˵Ա𣿱ϾΩͼļթС˲డ֮һΪȻӣֵ㲻֪ػʱͼѾǧ꣬ÿһεĳ֣ض𽭺ᣬΪͼ֪жѷĿУ˵ÿһͼĳ֣ضʬҰѪɺӰһ£֪ͼϣֻ´ӴԺ㶼ðˣԸ⽫ͼóȥҪ֪Ա̰ſԲͶıأ˭Ҫ
æ֣صĵ˵ͷӦһǡ
֮ĵеͺã˸֣סͼʱ򣬰ͼˣϾûʲôԼҪ
ػԱиж֣С֪ˣİɡ
֮˿ɫƣ˵ҹˣǻȥɣػʱͼҹ͡
ͷͬ⣬ӻͳһö̻ȡӵȼ˳ȥ̻ڿըһ죬̧ͷʱֻе̻ըɫɡ״˷ɢѤޱȣҹԽԵǵ簵Űɣ
ȻƬ̣ͼС߻Сϵ˿󴬻ԶʹṦԾϣݣ书ܲϸ˿ʮˣһߵ֮ߣˣ
ֻ֮ǵ˵ͷѴȥɣ
һص˵죬һԸ˻һ߿֮˵ļΣ̲סʵˣˣͳʱǵһμǱвǺǾȣ֪ǺηʥȻ˳
֮ҡҡͷ£һЩƤ˰ˡ
Ŀ˰ǣ˷ֵ𣬸Իȥ
ȴ˵ߵ·Ȼ·ǽǴվһӰһ߽һִһԭ˲ǱˣǸղźֵ֮硣¹Ƶ÷ۼɫ԰ףһС̲Ѫ֪˵òᣬæߵǰе㻹𣿡
һָأһַǽڣ΢΢ϢûлشĻ˵Ҳûˣд󼱣Ҳ˲ôˣæססȥ
ҡҡͷ͵֡ۡһ³һѪһĵ
ԭ˵ò̫أ˺ǿʩչṦ̤ȥûùϢ˸ǣƣߵȴҲ߲ˡ
󼱣еԲסˣ񲢲ð˵ţҲش𣬽ᱧ𣬿˿ĪĽæ˹ȥ
类һӱУǼߣҪܾƫƫȫãĺֻƳأĻ˵ߵĪԼߣȭͷȥ
һ˴ŹǷʵ˭ѽôˣʲô˵


056 
ȻĻȵ죬ең񣡡˵ţ͵һţ˹ȥʱűһ˿
ǿŵĴе
һѽץס˵Īϰ˵ˡ
ʱŵҲһΣ֪ǴϰĹͣĸҵæӦһ棬ȥ
磬յʱ䣬ͼĪƽɴ˳һæʦôˣѽλô𣿿죬
һ˵ţһæһȡǰ·æ磬˹ȥ
Ī߽һõžµķɫæڴϣûʲô˵ҩλˡ
Īæ˵ͷԸһ˵ȥҷСһֻƿȡ
ȥ˲Ƭ̣ȡһССƿĪӹƿݸСȻȲϴ󻹵ĹЧҲʥҩˡ
û˵꣬һѴжƿӣƿƿеҩȫ˳˿ȴֻţʵô٣
Īһ㶣漴Цǽϻش÷´󻹵رƵСǧҲһţŻˣ˺ô󾢲Ūģλˣһҩ͹ˡΪǻףҪپ٣
ɵĿһۣҲ˵ʲôߵǰҩݸҩҲ֪ûãȽų˰ɣ
ȻҲֻǳȴһ¶֪СȻĺ⣬Ҳ֪Լ˵أԵĻʱںѸԭڳɼ䣬ֻ񼱵ǲԣֻǿˣ֮Ī֣
ɫ΢΢һ죬ǿæ˵ͷҰɣҳԾˡ
ˣһæС˸
ӹҩֻһ㣬˱ǶæУҩǲƬ̣ʱһӵ֪ҩЧʼæϥ𣬴ˡ
˹ˣʱзĲ٣Īǳȥɣ
Ī˵ͷ䷿ʦҪҪϢһ£žˣ
ҡҡͷϾҪˣ鷳չ
Īæû⣡ʦľǣλ˲£˹ûˡ书Ȼߣʶȴ֪Ҫ˶ٱһ۾ͿȻ濴˵ļأڹС޴󰭡
˵ͷĿڷżϣ񻨿ʤ˱ǣղһ·ӦҲһԺӣȻˮһҲ£ﲼãǵؽ࣬һ̲סʵĪϰ壬ԭ˭ķ䰡
Ī΢΢һЦⷿԭǵӵģ֪ʦҪݣͷԸ˴²ôɨɾˣ׼ʦסġ
סģʵǾ˵ûס𣿡
Ī˵ͷʲô
ЦЦǾλסϼ죬ûɣһŮӣסջҲʵ㡣
Īһӣסϼ죬æûûӭ֮˵Цƽʱ룬Ҳ벻ɰĹﰡ
ǺãҪȥˣɵðչ˺
ʦİɣĪһ߷Ը˱һ̲סȡЦӻչ˺δʦġ
һ㶣ֶͷϾһŭ˵˵Ҹ졣
Ī΢΢еʹͷЦزˣǴʶʶӲ쵽ģֻҪʦϲ͵ˡʦòɰĹҲ۰ɣ
ҡҡͷЦҸʲģԺЦˣ֪𣿡
Ī̲סĵʲʲôʦʲģ
ˡУֻһԸʶаħˣ
Īˣû˵ʲôȴΪȻˣҲô˵˵ѾãǲʱߡĪ⿴ӣ֪϶һҹû˯֪书Ѿָһ޲Ҳʲô˵£δ˵æʦ㻹ȻȥϢɣҾˡ˵Ųɷ˵ȥ
Ȼ뵽֮Ļ˵û־üʹҲδʲôɫԼ뵽ʥغħŶԳ꣬˫Ѿã֪ԼΪ˻ָ书˺ϻֻ¸ƲԼʹȥ
粻
صˮʱ򣬼ɫѾ΢ſڣæеӣˣ
ӣҲһҹû˯̲סʵ㲻һҹɣ
˯ģ˯ţԾȹˣ
ǸжⰢĵӣֱʱӲģԺֺĻߣȻ̤أǹģžͽ̽书ദĵǱȽǢʱ˵ȻԼһҹδ飬͵Լһҹæ֣Ҫ£ջҲһֱȣ
Цϴι£˻߰𣿡
ָ֪ϴ˾£ЦЦˣһˣȥ˯ˣҲҪ˯
˵ͷŵ˽ȥĸŮˣͲðˡ
ΪŮˣݸΪ˶徻ǣ˵ͷҲ˽Ų
ߵԼڴȴû˯ϥ£ʼڹϵ㲻㣬һ㣬׶һ֮˵ڹҪԣԴָڹÿϣضϢ
Ҳһϥ˹Ժ󣬽֮Ҳ֪˶ã͵ȫһԭȻȻǿʢޱȣһǿ˺üٶҲӿ죬ȫԼĿƣھкֱײһѣ֪ڵ󾪣Ҫڵɢȥȴķ֣ǹǿ˼ܵĵزϵĳȫľܲɾ޴ĳܹĸоԼľڲϵıѣתֱʹѾܹǵˣ֮ǱסͻǿĻһײ϶ܲ˶ѣԼһСҲˡ
ƾżǿ־ҧݣƴѹתͬʱҲͣŬ죬ǣһз·ͽͣͲĿƣֻ


057 
һߵʱȻ䵤ѨһʱȫԱĮ̄һ˿ܵĻס⣬ֻʣⱻƵĵѨˣʱѨһһ뵽ԴľҲ˲ɢȥĺæ߶ԴľȫѨλΪףԵΪý飬ؾȻ֮ɢȫ£ﻹ˵Դľаа᲻ɢǱҪ
ȵͬҵһйڣọ̇̄һʰɢܾͬʱȫѨλ˿˿͸룬Ϊһ壬ͣתѭԭѵľѸٱ޸Ȼͨ泩ޱȡҲ֪˶ãɢȴûǰȫʧͬȫѪҺһ㣬γһתѭϢ·ֻصϵʱ򣬺һ˿ѭȴʱ٣޴棬ޱȡ
ϲԭԴľ;ȴΪʲôԼڵͻǣ߻ħԴľǲ룬ԼûֻҲֻʣ°ˡ
ʵ֪ħʱһӵĹǿдͨľҲȻȻĴڣ⼸˹رһʰ߻ħϻȻôһ򣬵ǣźϼ˫֮⹦ֹʩ֮˼ɱķڳȫˣԴûùħҲһ֪ˣԭԴľֻҲٽˡ
ԴľɾȹԼüΣӺôаɵúúооҲڹķأ
ӴһԾץҶ¶âǡ
Ҫˣе
һæսʣŸոսűԼŻݲҵļһۣڨЦԲֻԽû뵽㣡
ԭֻԸԴľעڱ֮УҶ¶עǰδеǿʢֵʱŽݵâӰ棬ֱϮʱŵûɢܵĴУʵû֮ģҲԲŮСʹһһ书ͻ£Ҳһʱӳ
Լκˣ˶񣬷Ŷϲˣ书гղŵĽ̫ǿˣˡ
ļвŰŵðأҵĽˣ룬ȴ˵ԲҲ֪
ʲô£ƾպ÷ʵ
ûʲôûʲôæЦ
ûʲô÷һĲţûʲôô϶۸ˣǲǣ
񿴿ĸŮˣ治֪ǺãֻһЩСᣬȻ۸æ͵а˽һѣֲǹġ
𣿡ɵʵһĲš
ȻæͷţǿԼ
˱죬Ļ۸ǣǲ۸ͺܺˡʵΪ򱧲ƽŴ쿪ʼĸŮ߽ˮû۸Լĸ۸ǣߣ
֪ĸһӵվԼͬһϣæͷ
۸𣿡ĸһʵ
ĸŮ˵һں䣬񲻵òٴξ˫ͶͬʱһǧŮ˱죬Ļ³ǳҡ
ͱ粻
Ҳ죬ΪƢԶͼҪץˣǴӦħøϵģҲҪĸϳԼĵ̣ԴסˮȫʧȥңĴ³Էϴ˯ĸŮϸĿţÿ»׼ⲻ׼ǵģ벻ͨħǰôܵǵģ
ΣһҪ취İǼ޳ȥĻԺӺù
ˣĪβٿ鱦𣿵ʱæһ£ûкʵѡٺ٣뵽֮񲻽͵Ц
úõЦʲôһüͷأһҡͷ̾ӾȻúõЦˣæС֣Ķͷ㲡ûհ
һæеûУûУٺ٣
ʲôôģʵ߼
ûʲôûʲôæ¿ɲܸǣĻĸŮ˷ǵð̻˲ɣԸ߻ħҲԲԸĸŮС
˿ɫʱղȥ¥¥ˣˮҲôùǳȥߵıȽϺá
ȡҶ¶Լҳȥе飬緹Ͳˡ
ȥﰡæ׷ȥʵ
¥¥ЦҪֹˣæе˭ֹҾͰ˭ԭֻǽ˵ģû뵽һеãŵĸŮ˹ԹԵվס˭ҲҿڡʵϣˣħǰͳԴ˿ǡ
Ҫ͵ˡƾͻ˵Ҫǣߣ
Ŀ˿ת뿪ǰ¥¥Ⱦơ
¥¥Сڵİ¥ʱ磬޼ˣٽ¥ݿһ⣬ֻٴӱһˣŶңɴԷʱҲȡһſӱٴĺˡȻţԣֿ棬ȻóãǸŮӣһ꣬һ˳õ忡·ҲĻ󣬿Ǵҹӣһȴ룬Ũüۣòƴֿ̫Ѩ߸߹ڹضӦˡ
Ҳ⣬ԹԵķԸСҪҪˣȴûҲڲͣĴǸٴĺˣĿ͸ɴҲʱϡ
ʱƲ˾뱸˺ü뵽ڿԶ徻Ƭ̣鲻ãȻ¥˵ʦãˣҲˣǴҵҾ¥Ե㶫ɣ
ԣɫһ䣬˵˲ǱˣĴʦϹ裬ʦãԶȻСʦˡ
˵䣬ü˵ĽŲϵ¥̧ͷʱֻϹ˲滹ͺμֵܼ
һϵ¥ȻҲ˴ԭΪУ书ϣֻҲѾĥòзˡȻ½еһЩţ˵书ϣѽ֮λҲֻΪˣȻû뵽йء
ʱڴ꣬⡣


058 
ʦְԭҲﰡλߵǰĿɨϵҶ¶ЦŽ㲻书𣿴Ž𣿡
ҲŽֻ˵İɣλݻЦ
Ҳ̲סЦҾ书ϣԸǴ´ࡣ
Ϲ迴˿ϵҶ¶üͷǾͲµʦ͵Ҷ¶ضȥġȻҲûˣͰҶ¶ɰɣ
һۣƱеľһƬ̣ʵϹ˼ŵ˼
ϹʦΪţȻǲɵԾˣвϲҵ˼Ҳʦ˼Ҷ¶ɵ֮صʱҲֻǽʹãȻɵˣԵ黹У֪ʦܵ䣬ɵӣһֱ
˵ͷʵһֱʦҶ¶
Ϲ軹δü˵λݻ˵͵ʦҶ¶ȻҪҵϼӴߣ
뵽Լܵķ˵ĥʦݺǾȻԼֻҶ¶ҪץΨһһǰȥԼļϣϼӴߣ֪׼δˣϣȻɫʵ֪ҵ׼θ
ǵ£޹ءλݻ˵ˣ
˵Ҫ𣿡Циӿ϶ûüϻǵѡǻȥֻ³Լҡ
ǿɲ㣡λµȻ㲻˵ǾͰȥʦ㣬ʱ˵ǲ˵
ʦ֣һֱվԱû˵еǻȥɣһֱأ֪ƽ£һܸˡ
񲻽ɫһԲںɵκˣڣǣȴ޷ͬһʦ
ʺãЦһͷʱﻹʲôȾƵ£վȡҶ¶תҪȥ
ʦ֣㡪Ĳȥˣ̲סʵ
һۣ˵ͷתߡ
վסϹеҪ߿ԣҪҶ¶¡
˵أЦʵ
Ǿ͵ˣϹ˵ţγ彣һ۴ɫ԰ף촽˶ҪֹȴվʲôҲû˵
̾Ϣһڿлһ֮ԲСתơˣһϳԹͷһֱ뻳ʱˣæѵʦСģ
ǣѾˣϹֻһɴеĽƫһߣͬʱĴָָһָĽһֻûһ𣬳֣һףԼҲĶ֡
ù򣡡Ա̲סȲʵ
Ϲһ㶣˿꣬Ȼһ뵽ϵһЩţǡæߵǰȭλĪǾǺƽʥʹ
񲻽㶣ѵ˾Ǻƽԭֵĺƽʥʹǵû뵽ˡ
ǸŨü۵ʵ
ϹȻǳˣвϲæϹ裬λʥʹֻŵ񹴽ħˣʦʦȴԲ֪ڸģͬһλӣرҶ¶ѧղ޷ȡأΪ˲ñаħ֣֮λʥʹæȡرһͬλĴ
𣿡Ǹʵ漴ЦҲˣͬʦ˵㹴аħ𣿡
ûУ
ߣҵλݻЦλʥʹڴˣ㲻ҳˣ˵ţƽʥʹλĪƱ磬Сӽƻúܡ
ûвҳϡӿڵֻ˵ûйаħΪұаħֺ֮˵
ôһ˵˲סˡ
ã˵úãŨü۵Ĵ̲סЦԭȤˡ
忡ҲЦʦеûȤܣһȴʡ
ʵʲô£
ɱ֡忡Цʣϴ·ģ
һ㶣ܵĿԼϵ·һ֮£ŭԭ·ǵǸ˵·糿·ʱûע⣬ʱһ˵˶裬ŭ֮Ҳ룬ˢһγҶ¶һСֹӰкҲͬʱϮˡ
ι忡Ũü۵ĴͬʱĹƣ̲סеûжģ
ȴûһһĹƣһ߽еˣס֣
Ҳ𻰣Ҷ¶½ͬʵƮңâͣΧת
Ǽŭ֮޲һڽ£ȴƺй˼ɣֻһζĶܣżлҲֻԱʵڲΪʲôһ·˶ŭ
ʵ֪ϴ˰·ԺһֱԻΪܴ裬ǻ˾ħۣܾף·Ҳضˡ⼸ħĸŮֵͷ綷Ż·£һ˵һǻŭȻȻȫˡ
ʵҲѹ֣κһˣ˸·һʵ¡
ƽʥʹаǵԭգδ֣ټǱʥ֮һĺƽһ޷ԽȻҲⲻĸΪеĺƽԭ˸ǶǰͽУǶַѵģǵһˣ˶һˣ˵ãǲòĽŨü۵Ĵ󺺶𣬽еʦܣÿλĽ
ã忡ӦһսȦҲΪѣһһ磬Ǵ󺺵ͷ¡
Ǵ󺺴һúãֿȭܿĹƣһȭŴ˹ȭƸҾͣü죬ûκεĻʽȫƾһɾ
ЦˣãһֹĪĽǶȼֱۣƵǴ󺺲òջعƣǴ󺺲ŭЦ޵ý
ת֮䣬˱㻥໻ʮУǴȫƾҾͣȴƾŹĪ⡢ƮĽһʱ֮䣬ֻȭңƣ˵Ҳѷѽ⡣


059 
⣬ڵۼ񽣷߳Ȼƽʥʹƺ£вⶼֶֺޣͲúƽʥʹȡʤǾʹһŭ֮ɱԳ󻼣
ǣ첻Ը
ססŨü۵Ĵ󺺺ȻսȦЦˣˣ
ס֣Ҳ˼ٳ֣͵һ̲סʵ֪·Լģ붪ҲѾˣҲںˣ¹ϵǱ棬ĺãѵǺʲôϵ𣿵ǲܰǿʥصĺƽʥʹħ˳ϵ
Ǵ˵忡ʹ˸ɫȻΪ·ĲϺرͨ˸ʹʦֵһ൱˴ԭΪȻźһ·ܺʶæٺ٣
ٱҲóǺһͨԼ׾ʣҲ˵ʲô˵ͷת뿪
ȵȣǴ󺺽е
Ҫٴ𣿡
ǣǴЦҡҡͷӻһŻư׵ӵӣһӸƽ³ţǰƽμӺƽ
űӣƽȵķɵԼǰһֻεһ㣬вһһӹӿ˿ûʲôر֮дţҲ޷ǾĳĳʱգμӺƽˡֻֽЩ֣ƵģҲΪ˷ֹ˼ðɣ
Ϲԭƽʥʹ֣ϲû뵽ƽʥʹûΪ񣬷˿ɵõĺƽвǼѵʻա
Ժƽû˿Ȥ˿еӣһȻӸǴ󺺵лˣҶԱȤμӡһ٣ǸһĨЦ⣬μӣҲᴳأƽ㻹Ű͸˰ɣ
⻰е˶סˡƽʥʹӵԭֱΪˣֻ˿ššҪһƽģͳȥ˾ܾģȴͷһ⣻ҪصģǸǰ˾ûаѺƽж΢΢ŭ˵Ȼ˽е

šһ죬ӴһŮӣ׷˽
ĿһתŮϣвһϲԭŮӲǱˣţʦãţ˵ʦȥݵ𣿻ʲô鷳鷳ˡȻŮţҲ⸽յڿԽ⿪ˣ뵽ˣЦЦ
ԴӼʼһľһֱϣ۾һҲû뿪ʱۼŮ΢ЦвһᣬŮòޱȣֲɵԲλ࣬ۿﲻͣĴתֻҪ
Ůӳͷ˸ģƤ֮ڳ˶ΪòֻЦʯϣ׳ϣץһȥˣһû湻أ
ۼһͷ׷ϵƤȴϸ꣬ӦǾ׷ͯյ˵һȴǻͷԭһɶӿû֪ˣΪ˵Ľϣ˰߱ӣԵóªֲҪǵС˶ᱻŻɣ
Уܴһ˿ˣְעŮӵϣݳªĻȻܾ
Ůӿ˿ְ׳ϣ֪ˣȾƣץˣȼʦǾ˵ûҵҲˡ
ͷ׷߸ǰ׳ˣҡҡͷЦС㣬㻹Ǹǻȥɣ˺ܶ£أ
ûʲô˵ģߣݳªʯһ
ŮӺȻЦЦʯϣҺȻ㲻ͬ⣬ǿɱˡ˵ţһ͵ôڵߣһֿסţһֻѾһذףǲϡ
һ㶣ץҸʲôѵץסͷͲץȥˣǸ׳ϵ˵ǸʯϿһʳŲӣѲý
ŮѾߣЦ񣬰æɣһһ㣬𣿡
һҪ㰡ѵڲˣСˡղվŲ뿴ܹţŶӵŮ׻ʲôĻױץס
ŮӺҲ֪һ߳ԳЦһ˹þתµѪͷ
ѰİҸ˷׷ǹʵģ˵µѪˣǺʬֻҲŲ˰
С㣬ץס⿡СӸʲô׳ʵ
ŮЦЦԼҲ˵ŶЦ˭
ҲǸСҲʶⲻǰ˵
ʯϳЦС˭ﲻ㣬үˣҲһ㻹ǵúǻȥ
ǿ˵үضʦţˣֻŮЦʦ˦ݣҲŻϹġˣʦˡǣ
һʦѾҿ˸ЦˣƫƫҪ֣ǹеĳϣѵҲˮһûôɵģ
ȻʯЦС㣬ץЦˣǸǻȥɣ
Ϊƭ㣿ŮЦ;סԼŵֶ˶һܵסо֮Ķͬʱ˵һ°еĶǿ
ǰɣŮӵذѹѹҲȥңҿɾҪˡ
֪ԼʲôҪټðǵȴǾԲԸˣæܣˣſң
׳ϺʯһŴԣɫ˱䣬ȴϵɿЦôλ˰ɣ
ʯϳʵ
ôЦĵ⣬ֻҪȥʦ˵Ю֣ͶûץȥˣҹˣȻͻȥġʱȥʦ˼һ¡˵Ц˵ǲǣ
ʯϡߡһ㵹֪֮ûãڴˣǻҪץȥ
λǰһԣϹˣ˱ȭ
ƨţʯϳһܻǿǶԱˣûôõƢˡ


060 
ϹԣȻգȴȻɫ˵ǰ²ȴ֪ˡ˵ţָԲǹɵ
֪׳ʵ
ϹЦˣðҵġ׳ǰ֪ɵӣʦ쵽һӤɳֻΪ죬аħԸʶ䣬ʦʦţȻ֪ڸģĴҡײƭɵλС㶨ȻǱƭˣԲǹ
ŶʯϺһʵ£
Ϲͷǧȷǰǲţһ֪
ʯλϵɫ˱䣬СǷͣ
֪ɵڳԼҲð˵ģҲûҪðȥĴ㣬˵ͷЦ˵öԣұɵӣǹɵʲôλᣬҲǹСƤˣûʲôϵ
˵ţȴڴģߵýͣˮǱ߿ɾѰˣԼЩð˼ݣˮ׳԰סȥģ֤ɽҲˡ
ʯλ㶣ǰɴû˵Լֻ˵ѣҲֲ룬׳϶ܵС㣬㻹Ǹǻȥɣʲôˡ
ЦЦݱ˲𴩣һҲƵģû׳ϣľˣ
Цΰ㣬ɵ书󲻴²ǵĶְ
Сӵ֪֮ȻˣղŵҲ׷ˡ׳ϵ
ղҸûʲô׷ɶѽ׼˵֪ȴ֣߸߾𣬵λ뿴ʲô
һ㶣ʱܽУΪֹûüʲôأȴʯλϼŵĶɫ䣬֪죬Ŀ˿еĶֻһƣһ֣ر֮Ƶʵطǽľʣȴǳأ͸壬ʲôƣһʱ
ܿʯ˵ķӦﲻͣ͵Цλϣݼ
ʯ໥ԿһۣȻɣ֣ȴҲҺʯϳ˼һȻƣ˼ҸղѾ˵ֻɵһͽԼҲϣҿ»ǲ˵ɣ
ȻԼƵʲôҲסضеѾͷɻǺ֣Ϊ˳棬͵æʯ˽͵λǰȷʵǹɵˣǸղܹҵġ
ܶݺݵĵһۣʯȴһסܵǰ·ܾŭе쵰ʦҸģ㡭
Сͨ죬ἰţ̲סʵʦֿɺã
ͷŭ
ʦƸҸʲôʵ
ʱҲ˲ôˣеʦ˵ˣҰƸ㣬ñ˼㲻ʶᣬݻе飬˾ͻһС
㶣ţԲԵ޹ʵԼðебضʲôԭ򣬶ţԼҲ˵ݻضһУ뵽ˣ˵ͷʯ˵λǰˣɣܹȻȥںݶ죬ʦˣΣ
ҲŰ׳ϵֽе׳ϣ۰һΰɣʦ˵⼸ҲҪǵˣһȥ˶Ҳһ㣬𣿡
׳üͷƺܼǳ谮ʯϵʯ㿴Σ
ʯðɣ˵ˣʲôԽܲ˵ġУСӵݣҲҪ顣
ܲŲ鲻أֻҪȥͲںЦץסߣȥ
Ҳ뿪˵ͷãȴ֣ղǰסʯ˻һץȥĲݵӣô仰ͬںˡ
ȵȣһֱû˵һԵĺŮӼҪ뿪е
㶣벻֪˭סԼʲôأ
鶼𣿡
˴Լǹùˣ¥¥ԭͼ徻û뵽鷳¾ȻǰûзǷ˳šҲ֪ŮǺηʥסʲô£
ң𣿡ʵ
Ůû˵ڿлһĻһ֮£һеתƣ
ϹʹһУղŻԼķӣԴнĳ䣬û뵽ԼˣҲһ޲ߣίʵޱȣҲɵ书ӺѧһգۼŮӾȻҲʹУиǾ֮
ǺŮʵ˭ġ
ʹСתơĪͷʦʲôϵ룬λǰˡ
ǺŮˣ˺һʵ𣿡
ȻȻ΢΢ʮּҡҡͷŶˣ
ˣǺŮƺ˺һŵʵôģ
⻰ȴ˵ҡҡͷҲ֪
ǺŮˣȻһƮƮƮͬʱѶһλεı˹һ˵úúõģʲôط˵־Ͷֵġ
͵һƿеذһӭȥȴ˵ʲôͷβģ˰⼸һֱʯץãĺò࣬һӵĻҪ˷йǺŮӳй˲룬̾ͦӭȥ񲻽ЦãжЩףΪʲôţԶ֮ˡ
ת֮͹ʮУǺŮӵĽ̾ΪֹԭΪ½Ƕ֣ûϵŮӵĽ仯ˣ΢֮½֮£漴뵽統ʱ֮һսγǾĶأеȵȴǺŮߺĽܵ书ֻһ˲䣬ѾֲͬʽƮСɣվңֿ· Զ϶ʹģԲͬһŵ书ǣʽν֮ȴֻɣһ˿Ӳĸо


061 
㶣ɵĵӸһľԭƽʥʹУлԼοƽʥʹǳʥ֮һ书ȻҪһȣСʦүƫѧɵĸ书Ϊ档ʵһֱΪ书ʦү̡ۼܲ껪书֮Զ֮ϣǺŮȻò˵࣬ضҲᣬȻ˸һĽʼɲѡ
ƽʥʹ˺ǰסʯҲһսƺ˵书ҲΪ̾
˵һ糤һǿǺŮֳ棬ڱռ˱ˣȴţСɡΪһʱ֮䣬˭Ҳκβ˭˲˽Уûֳܷʤ㺹죬ȴ˭ҲԸס֡
ʱ˵¥λݻһˣ̲סеʦܣ
˼ϣüͷʱʲôѵﲻ𣿲ϱλݻһд˸ŮӺȴԼͬסֶ֣ʾ໥޺޵ĵһۣһתȻһǧһĲҲ֪ƾԼ书Ҫȡʤȴǲ̫ܣյĽֿ϶ܾˡ
˶ֱĪԭɵģֵͣҲͣ죬ͬĺԭɡǺŮӺԼԩ޳˵仰νʹ̣ȴǿŰԼͷǺŮӴսһ¥¥ЩͿù¡
ϿϹˣɫ˱䣬Ϊη壬Ͼɵӣ˽͵Ҷ¶ǰȥ񣬸û뵽ʲôȴּڱͽ֮£ͬѣͬʦ֣
֪£ʵʦܣ𣿡
æ˵ͷߵߣĶ֪ӣһԲϣˣȰĪϰ㡣
ʲô󾪣漴뵽ӣǼʶģΩĶĶ֣Ķʲô⣬ԼζԵħô˵ԼܻǺϻŵ
һﻹ˵ô࣬תҪߡ
վסǺŮӽе
񲻽Цм£
ǺŮӵ˵ͷʱһڴ˱ϣ׼ʱԼ˵̲סһŮͷˣǰѵֵֻ̳𣿻ɵûˣ
輰Ӽɣɫһģʱ׼ʱԼǡǺŮԼʱǹ˲ʵˡ
߿ԣʦܱ£ǻȥʦϹе
һйҼĶйвЦҪʦܺҶ¶𣿾ԼҰɣм£˭ҪǻҾ壬ɱҲյ֮ͬ꣬飡
Ϲ֪ԼĶ֣򼾿ϵʦܣʦŵͽѵҪͬˣ㻹ɵӡ
ϿһۣҲ֪ʦʦҪʦţ
˵ţҲת¥ȥҲæ˹ȥ޹˼ɵ֣һͬȥ߻ǸŮӰ˸ǰסʯλΣҲֻæ¥ȥ
һĴӼʼһֱϣۼǵȥʼգԼǣͬİ·ԶĳΪʲôвһʹ̣ҡҡҪվȡ
ȴ˵ͼϵ˼ϵĪսžͼĪһתתȥǼžһ㣬еʦˣ
ô£ʵأ
֪ӣʦֿǣ㣡ĪЦһ˵ţһߴ֪ȥ
֪˵֪ӱضסĵطˣæȥһԺţͼĶһۺɫȹȻһɫ£˶ֿȭñȭòֺֻ֪Ժϰ˾ȭŷ֮䣬֦Ҷ顣עһŷĶȹӱ˺˼򳤷ɢңԭסͷķҲ֪ȥˣȻ˭Ҳûռˡ
а书Ǽʶģûʲô⡣û뵽ĶȻҲôߵ֣漴תһ룬ϻħ֮һĶȻħ״ӣִħϻŶ꣬ûһ书˵ȥء
ǣڲ˱ʱ򣬵æ˹ȥеλס֣֮ʲôᣬ硭
ûѻ˵꣬ͬʱһ߳
߿
񲻽Ȼʵڲʲôޣǵ÷ֳߵɵӣļޱȣҪȰ⣬ȴֲ֪Ӻ˵𡪡ۼȭƷɣкݶͬƴһ㡣书ƽʱߵƮ·ӣ͹˲ôˣлȻÿһÿһʽעǿĶʱûƽʱ֣̬ˣʽݶרҪ·𲻽£һĵӡ
ۼһֿڲ֪Ȱ⣬Ца취ס֣Ųţ
һ㶣ʶ𣿡
ҡҡͷ
񲻽Ŀʵʲô취ס֣
㲻𣿡ЦǾˡ
æţסְɣνǲͶҽˣҲǼʵû취ˣܲǰƴɣֶʶģֶôһĽ飬˭˭һܡ
ðܴӦĺʹ죬ЦôӦһ¡
ʲô£ʵ
ȥܽЦ
ԭΪʱҪ󣬱Ҫʲôѵ£뵽ţۣʲôʹףħĳģûϵֻҪԼűϾСŮƢ棬æͷӦ
ܼӦĵ˵ͷЦ㿴ˡ
˵ţִĪȥҰ
Ī̬ǣټСò֮Ķѷɫɿɰй֮æԸˣȥӡ
˶֪ҪӸʲô˶һɻĿ


062 
ƬʱѾϣеλ㣬Ŭúÿ쿴ˣĺӺÿˡ˵к˵Ҳͣѵһεĺûᡣ
񲻽ЦãǴӦȰģôˡ֪ĶһĻȻ໥ݺݵĵһۣס֡
ʵκǱ˵ˣӼֻͣ¶ס֣οƯŮأ
һܵ˭Ǻӣ
Ц𣿺Ǻǡɣ㿴ţ˵𣿸ο˭ȥˣľˣͬһСҼˣĽĲˣôͺӳʲôϵأ
ǾˣĶЦղȻ綯ֹУǿˣۼŮòޱȣֺǣᣬڳֻ±Ҫƣսˡ
λҲᣬСþû˼Цаһɵƭȡ˵κͺøС
񣡡粻ˣԶ벻ȻĺϻŵӸһѵԸʶ䣬аħΪ鲻ɣ
ЦҪ˵ʲôȴֲ֪ôӺ˵Ķϻţ˵ȴЦ˰ɣ
˵ͷа֣֪С˭Ȼ׿
ܵѹˣʥسˣݲͬղһˣȻͬ죬ڼŽ㣬ȻСԲλ࣬Ȼ϶Ըʶ䣬ӦȰ裬ͷǰŶԡǳ˵㣬ãСиܺõĲȰ취
һ㶣ѵղźֵܶǺŮӾǽˣͬʱжܺţʦõݸǻɣô׿ȡ˵ݣǶЩ˵书˽⣬Բһۿ
ԭţ˵ڹϣȻҲʦ˵жһ֮ԵĿӼͬ顣յݣ֪书ѾָԸղ¥¥мǸˣǺŮӹҲ룬ͦȥͰˡʦӰ죬ʥ˱޺øУʱָύаħȻЦǺǵģȴʵŭ
ôȣȻ̣ʵ
ȻЦ棬ܼ򵥰˵Ž˹͵ǰɱһݣҲΪаħΣ֡
ǺǺЦѾͷ治ͨѲ
Ļ֪ǺҲƽϣһתȥˣĲ⣬ԸΪúõĺĶ֣̲סĶôúõģʹˣ
ĶԭĪ˵ҹģ˸Īסвͳζý̲ס棬˴֪ӿλﵽ׳ɶӣ˼棬֪Ǻϻŵӣֻ켣糾ġĶ֪ӣ໥Ʋ˳ۣʥغħ֮ĶԹŮ֮һһԲϣ˾ʹˡ
ĶۼִһòĹߣиǶʻգʼ֮£ƺ֮⣬̲סĵұаħˣɼȲ˼ʲô߹ݣӴԺӻǲҪңɵӵݡ
˵ţȻȥҲڳˣĪæеĶĶ
ĶֱѸȥĪⰥ̾ҡͷ˻
񲻽ԭأдв⣬ĶôԼʶڣɻǵһθԼɫ
ôЦŵҲǰⶼ𣿸ﻹһ
ЦҡҡͷŮ涼Īǰ黹ǳԼ⣬˵ǴΪҪץֻСӣ׹뵽̲ס̾˿ԼûȥץֻСʱҲҲϹһСʦã߸˵Щĵأ
ܶ·˾ͱʵҲı䡣
ιܼҡ֣ǲǲˣɫѿ
û£Ҫȥˣסʵ
С죬һ··Ǹ׷ģյݣûüҵطأ
˵һתЦط֪ûпշӣס죿
㶣סﵹûʲôܵӣֻвס»鷳ǲסĻȴ˵ȥԼҲҲסܾɣֻÿĪ⡣
Īæͷ˵⡯⻰ͼˣȻ󣬿շӵ䣬ֻҪӼªסֻסˣͽȥʰ
ԣ˿סʯλߣλΣ
ʯֻ΢΢˵ͷ׳ϺͰЦͺãסĻһ
Ǻðɣסˣлˡ˵ǲҲס
ҡҡͷһðݣסˮء
ˣЦˣʦָסˮǵط
Цŵ˵ͷҲ֪ʦڸʲô
ĪȥܵȰסǹĶҲǸǣͬʱҲ⼸ٳȥϹˣ鷳
뿪Īûɵ˾ȥߵ·Ȼ˽ʦ֣
תʱȴɫ԰ףվһܵǽǱߡ
ʦãôʦأæߵǰʵ
ҡҡͷҹܿǣġ㡪𣿡
˵ߣǱǧ򱶵£Ҳǡǵ˵ͷðɣ
˲ߵϣһƫƧ˵ĵطϯ£˭Ҳûȿ˵˺óһʱ䣬̲סˣʵʦ֣Ȼû£Ϊʲôȥǣ
񲻽Цλش𣿹˰Σŵʦҷȥ书סʦ𣿡
ǲģ鿴еʦ֣ʱû취ôģܵ棿


063 
Թһʹƽʱ氮ֵСѾͷʲôʱ˸ˣ
û˵ֵǲԹûȥ㣿ʱһֱţ˵ǽ֣Һѩ̶߿Ҳż˺Щ򣬶ûá
ἰʦ̲סʵأ
ƫƫǼ죬˺ƽʥʹݵ£Ϊɵǰ룬ÿȥƽʥʹ£ʦܺǶǰȥ㣬˵⼸ƽʥʹ֣ңضǿ䱸׾ˣǴݾߣԸǣ˵̲ס˶١
񲻽Цøûʵɰ֪ݺֻĻҪΪˡ
ûֽ˵ϣʦ־͵Ҷ¶ŭǰȥѰң˵ںҶ¶Ҫʦǰȥ˲ɣẦ㣬Լ̾˵̫ˣ֪նԵͷҲóʶһֱᣬʲôҲ˵֪Թ޵Ȼȥѩ̺
ˣ̲סصһЩʦ׿ڶ˵𣿡ǵԼȥȥԼӶŮ
˵ͷǵ׿ڶ˵ģʦ֣ҵƽʱˣΣҲȲѣҲѹģһȥòãʦֵҲΪ㣬ֻҪƽ£ʦֵġ
ҡҡͷǿеıʹˣСʦãлĺˣֻǵʦʦŵʲôŮаħɱͬҿʵˣʦֵĻһûԸʶˣﻹٻɣ
ǵģҲ̲ס˳չ䣬еģ֪ʦƭңʦǲǶʼ㣬ˣ㡭ֺαظǼƽϣ
ûƭ㣬һֱʥ̵ĵӳֵأѾͶʦţ˺ϻħΪʦⶼǲʵӲĳ뷴ҪѣվҪԣʹʹһ˶ϣԼǺϻܵаţܻ֪
ҲţŵƭҵģҲš֪Թ޵˽Ϊѩ̺Ͳˣǲǣ
ҡͷڵʵûƭ㣬Ҫ֪ġ
û˵ֻǿޣ޷Сһ𳤴Ķʦ֣ôת֮ô죬ԭֿϤ׽ϢѾİ˸жΡ
޵ģ밲ο䣬ȴֲ֪˵ʲôʱȻʦˣǰԸԼʹ࣬ҲԸʦᡣ
ʦãȥɣ϶˵ȥ˵Ҳͽ˸Уʲôã
ҡҡͷˡҡһһ¡
ʲô£ʡ
˲ᣬͷ˺һʵ֪֪֪֪ҪҡҡϾŮӣ漰ԼĻ޴£ȴҲ˵ڣǶһ˵𡣵ǣҲףǽ첻ҲԺҲûˣ׵˼׼ںݸϹ飬̬ȣһֱģҪȷĴ𰸡
ʵԭǲǹаħûвɱͬţزɣ⣬ֻҪԸ⣬Ը˼ġǡ񵽵ϲϲ
ۼ΢죬ͷߣ֪Ҫ˵ʲô֪
֪鲻棬֪ʲô
ǲĻ£ʵ
˵ͷЦʵʦô˵
鿴˿ЩȻתȴ˶ǱˣԵҶǣ˵Լ˵ϵһӵҸҡԼ
Σʵ
ҡҲϲʦ֡ȴڴСϲ㣡
ϲǾͱˡϹȻûʲôȱ㣬̫Сδؽƴ飬ʦһȢʦȴСѩֹܰʦ
ʦ֣㡪ϲ𣿡ͬţʵһ仰ճڣһͺ˲ӸͷҲҿһۣȴͬС¹һ㣬ͣ
񲻽Ȼû뵽Ȼ⣬Ҳ΢΢һ죬˿ɵӣ᲻ϲ㣬һֱ㵱ҵá
ԣʧӶʱס˺һŵʦ֣Ҳʡʡ룬ҧʵʦ֣ԸȢ𣿡
ʱסûϵ󵨣Ȼֱ˵⡪Ȣûʱϸʦ׼СʦʦϹʱ⣬ģ˼ȥûпǹҪȢСʦãСʦþСãֻϣ֣ģʹ
ϣСʦü޸ˣȷʵᣬݲᲢûвһ˿ĶŮ˽飬ֳֻ뿪ԼǷݲᣬǷݲģǿҵҪΪеĸ飬ȫͬƭˣȴƭԼָоֻйһΣǾǶŷ飬ʱȻûб̬֪ŷз֮ʱĵǷʧ͸ˣŨԼԾ
Ĳȥÿҹλ֮ʱһźʮݵȻ޷ϣһҹŮӣµӡ޷ĥġȻᰮϱŮӣŷеĵλ˿ȡˡ
Բ𣡡վ˵֣þƽеҡҪվȡ
ȴ׻ɫ԰ֽӵվϣаζӣʧʹΣ˼Թޣ˺һȻ֣ȫĶϴ˹ȥ
ûܣصĴһ⣬նʱ
ڵģָе˵ţתȥ
ԶıӰվԭûж˺óһʱ䣬ڵ˫ֱϥжʱһƬհףףô
û׹£û½ûоƽ֪ʦѩܰ£ûȥŷ飬ǲһжı䣿
ȿȡ񡣡ʱڱе
ܵת˿ֻϴżˣ֪ʱһ㣬վ


064 
˿Цʦã
˴㶼ˣ
ЦЦҸóһˡ˵ţҲߵĵʦ˵ĻҴͷβһû©ȫˡ
һۣʥ˽̵ѵ֪𣿡
˺ĿβſЦиҽѵҵˣǵһˡ
ŶһԭݾͺǺ棬̲סЦδ̸մλָˣ
Ϲԯġ˵ţЦǺǵĿ֪Ҿ͸㣬Լֽп»û֪֪ĻǲŽйأ
֪û˵֪书ߣȴ̲סҲʲô֮
Ϲԯĳ˿Ц⻹ֻܿЦЩܣߴţĸǹսսⲻ֪ߵغСӣҸײȻţƫƫû취˭ôأ
û˵Ϲԯĵ
һղŵĿһΪħۻǺƽأ
ϹԯĿóһӣ̲סЦ֪ħۻǺƽġմ𣿡ģ˵Ŀ
һ㶣ʵҡҡͷȷʵ֪
Ҿ˵иû֪ά֪ǲŽйءϹԯЦ˵ֵھվǰǵάҲһʶ
еһ˵ô񡣡
ҵĻϹԯĵǸңΪʲôʦðɣ
£Ц
ҵ¾Ͳҵ£ڵ˲ҾˡϹԯЦղ˵˺ϻΪʦǲģ
ǣͷʲôġ
ô˵ڹӦǻָˣϹԯʵϻŵĺϼ˫֮Ƨ辶ҵȵ֮ͬӦÿָ
һʵԱɵ书󶼺Ϥ
Ϲԯĵͷ˵ҶɵĽͺϤһЩʧľѧҲ֪һ㣬ûȤ
˵Ҳش𣬵ӻͳ΢΢ЩƣΪƾɵСӣݸɣ
񲻽һ㶣ĿнӹСӣʱֻһֻдšء֣ʱصĶɵĽоѧһЩǷӿʯϵģһЩȴδк֮ʵڲ֪ϹԯĵǺ⣬ʲôطŪɵĽס
漴ֿһ澹Ȼдšءĸּ֣Ȼ»µµʯзӵıʼһһһе𾪸ݣݣ½Ϳ֮أʯҲг룬Ƿǰָ壬ֻǲ֪ôϹԯĵС
ϹԯļǽףעɢȻץһ漴ԼҲԲĶ֣ʵղŸ»ǰԾӣôӣ͵Ϯˣ
ǺǡϹԯЦ㣬ҿɴû͵Ϯˡ⣬ֻ뿴㵽书ָûУ
ʵ书ֲָʲôϵѵľô𣿡
ȻȻϹԯָţι󣬷ſǸħϹеŵǺǡħǲúϼ˫ָ֮书ģ
ʲôüʵһ׷ʣиɡ
ûʲôûʲôҵ˼ǣȻħϼ˫ޣȻҲͲҡٺ٣ϹԯڨЦ
㡭ԴŭôӵվҲ򻰣৵һγҶ¶ٽʹ̡Ҳûϵ书ߣһ˲ĵϹԯĶֽṦͽ׵ģԭûģӵа⣬֮ϻħ֪ʤ˶ٱ뵱ħûнϻţʵһʧ˸֡
ʱȴߣ֪Լ书ԶʵܲڶôҲݲ˵衣
ϹԯɾͱܿɱţеҪǲʵʵĸס֣һס㣬ܵġ
Ҳ𻰣֪ͨʽûã˺ʹ뵽Ҷ¶УâǣΧĽʽâУҶ¶΢΢ֹ
ϹԯļĽʽҲһæ֮ģӦս
ء˷ǽӰµգˮкأϹԯӰȴͬȣڽд󣬿ޱȣʮָͬʤţӽﲻͣĻ
һ죬ֽϹԯı˫ЦҪ𣿡
ûͷ˼ղԼϵһָޱȰԭղʹأ˲Ϣ֮䣬һ˽ԭΪʹ˲ϹԯģҲضԱƵæң֪ݲȵһ˽ָԼĽϵһַָޱȣ֮ԼƽʱõġתơҪͬŵָ֮Լһ֮£ǹɴӽϴղסҶ¶ƽľ֣ûʲôøУȴҲòʵ
Ϲԯļ˵ЦΪֻ͵ϮǺǡҺĵĸ㣬ѧ½еҲǷǰһƻʱڣȴδһջҲ̫˽⣬ڼʹӦûǵӣûܹͻơ
񲻽ĿԴ½ͻͽߴɵҲһ£ЩմմϲϹԯĿУ⽣ȻøͲֻǱ˵һ˼һ룬ûüʵʵİƷֻϹԯֽŵ֪Ϊʲô޷½𣿡


065 
ҡҡͷ½򣬵ȴĵĸоôһ˵о
ϹԯĽŵΪûĽҸұ֤ӵ⽣ƣضǼ˽ȵϼ֮󡣡˵̲ס̾ϢһȾѧȷʵͬ밡뽫һ磬ȼʶʶЩƾǼнûõģҲֻܱһĽǿһ㣬ʥ˻ħ۵ĴˣԲȡʤĻᡣƽ֣ʦžѧΪϵĴиƣһܱģ㻹޷Ǳȼ硣
ЩʲôԽԽ˲ˣ书裬Ĳţ½ָ壬ԼɵһЩʧѧԽȵĽҲ䣬˵˭
Ҹףѽһ磬ȥȣǵϼ׽ϹԯȻЦɣֽȡɸ书ؼ¶˵ͬҳ㷹Ѱ֮
Ҳ֪ԼĲ֮˵Ķʵ뵽ȡɸױϾ̫ƣЦˣǸɵľѧϽ𣿡
ӰҲǸ𣿡ϹԯЦ
˴һʱȻ˵ϹԯĿı飬̲סЦвûһĽףҲ㿴ߴɵĽʵûʲô⣬½һµĵΣҪôǴӴͷޣҪôȥȿϼ
ҡҡͷͬƵĽ飬ЦһԼбȽϺá
һ취Ϲԯ˵
ʲô취ʲôõİ취Ϊʲôɴһ˵ȥʲôȽ˼ҵĽף
ϹԯЦõ⣬תĨǵ˵ڣĿľ⡪
Ϊʦ
㣡񿴵ŵЦ;ᣬذѰģͽܣֻûʲôӹ
ϹԯЦݣһĵĲǿǣ
ҡҡͷûǼ£ղûж˵ô޳ܵĻ书裬ῼǰΪʦڣжԶͻԶΪʦҲ롣
ϹԯƺʧηŵģղֻǸ㿪Цֺαص档
Ȼҡͷʦһܲҡ
ٲһΪʼɶݺ㡣Ϲԯĳ̾һȻ԰ħΪʦΪʲôͲԸ£ǲħ֪˻
ЦħʦΪ˰һָ书ǿһӵܾľѾ˺ˡ
Ϲԯһ㶣ƺĽҲû뵽һŵԭˣû뵽ȻΪָ书ԼǺðɣҸʱ俼ǣҲô;ܾң㣬úɣΪʦ˿ʤɱڡ
˵Ŷ˶٣ֵҸղ˸㣬˽ȵϼ⣬ĳ¶꼻ףҲǾס
¶꼻ף񲻽Ŀ뵱ӿʯϵСɲǷĵһǳ¶꼻ӷʦȶĳֹϵˡ
Ϲԯĵ˵ͷڶǰΪаħݺὭɱ޹书ߣܼʥ˳棬Լս붫֮ϣаħڲУ˫˫ڶȴаħԼһаסħںƽа׾аȴȡˡ
ǣõаףȴҲôΪֻнУȴʹýааޱȣױӰ죬úɱԣԣϽµӣа֮Ľ
ֻ˷ӣˣڵˡ
˵ͷֻϹԯֵҲ֪ʲôԵ۸붥ȴԷһ飬ǰСסӾ֪а£ƣǷӼаףƾŴǻۣǣȻа֮½ںƽһٳʱ½δƣںƽס꣬иɽѧаеһЩɱа֮ȥΪƮ鶯Ϊ¶꼻ף͸
񡰰һûϵʦ½ȻǴаġаħҲҲţֻ֪аħһԷޣΪڵɱֹߣʥеĹһ֣ǻɱ붫֮ϡ
Ϲԯ룬ֵӺܽΪ򸾣ҲһԽɾˣƫƫȴ첻ԸоȻ˻شȣˣشȾǽȡ
ǵһ˵ֽлش֮£ʵǺأ
¾е㲻ˣϹԯĿЦȵĴС㷮ȴҲһλӢķӡ
ˣó񣬼ס˵̲סʵ
Ҫˣô֪Ϲԯŵ
ң񲻽ĵ㶼֪֪
㲻ǷӵĴѵûж˵ʱķ£Ϲԯʵ
ҡҡͷûУ
Ĳֻ̫֪Ӧ˷ƵĻ£еҶ¶ǵ͸ĶҲǵаĪʧ٣˽еһգ½ҲʧˣݼĽ˵ҲǳأҲŻĴˣַĽð죬ʵ벻ͨ
˿еҶ¶Ϊֹ֪ɵ֮ȻǵʦĶҲǽ˼޵ааԼҲͲǷӵĴˣʯϵĽƽʱʵģǲʱ䣬 ԼһС˼УԼҲףϾ̫оȴûͬȵĽ䣬һֱ֪ԭڣϹԯһϸȷʵˣʱéٿͷ˵ûȷʵǸӰ
뵽ǳ¶꼻˼ҲԲ׽һ˹Ħģ⻰˵Ҳǵû˵
֪ϹԯֽŵǰѻԶˣӵķʱᣬǻ˵˵⳯¶꼻װɡ


066 
򣬵ʵѵ⳯¶꼻
ԣϹԯĵ㻹һ˵ʲô⳯¶꼻Ӧ¶ˡڶʮǰĶң͵⳯¶꼻ףŭһѳֲסаŭ߳һ٣˼֪СѾͷҲ治֪ߵغ񣬾Ȼ͵˳¶꼻ף
񲻿˼Ŀѵʱû׷⳯¶꼻ף
û׷أǲ׷ûءϹԯ׿죬ڳ˼ʲô£˺һŵǱɳĴˮǰѰңͬʱ֪ͨ˺ƽкƽǲһͬѰңҲ֪ãã˺ѰһˣǴ룬˶ƾһ˵ҪѰһصˣǸϼѣһֱƽԾ֪ͨ˺ƽΪѰҡǣˮӹڵòһ뽭˺䶯ǸƽǲԭһͬѰҵĺƽٵҲʵڲĺܣʱͱԵûͷתԼ񡣡
˵ϹԯĶʱͣס˵ǵڶˮˣһħ֮ǰһֻ֪ħ˾ΪӶƽɱӦλٵŶԣ̲סʵأ
Ϲԯҡҡͷ⳯¶꼻׾ûʲôϵˣ˭ҲûҵλңĹһ뽭Ӵ˾ȫˣΪˣҲû˭ڽ߹
ѵʧˣʵ
ʧ٣أʱҶҴ˷ԲҲϹԯĵ
棬ʵҴ˷ʲô˼
ϹԯĿһۣŵʱֻ֪ڽѰңȻҲˣǴδ㽭ǡ
ôˣ׷ʵɴû˵ôһι¡
һƺϹԯĿЦ
񡰰һʵ˵˺ţ
ԣҿܲǺô򵥣ǻʹνĴУСҰΪһŮˣõذ취ȻҸ˼ˡϹԯЦÿɬϧ֪̫ˡǽλң½ȡǳ¶꼻׺ˣ룬нҲûõģӦͬ⽻
ҡҡͷǰǸһ˵˵û˵ôѰλңûţԼȴϺδȥأοļ˺ǻʹ˻ھʲôģҪ񲻸ϼѰңҵѵһͬ⽻ҾĲɣɣӣֻҲδؾù
ϹԯҲƺ֪ҵңԼСҲҡͷЦҲǸ㿪Ц˵˵ˡˣ˵ˣҪˣţ㣬㻹ǺúõĿǿǰɣ
˵ͷ˿еףвᣬǵݸ㡣
Ϲԯҡҡͷ治֪ǲԽ⣬⽭˿ĽףȻ⣬Цˣȥɣصؽ͹ģԭ׼ͽļģ͵ΪղſЦµǸɣ
˵ţҲشһתʩչӰɣ䣬ʧǰ
ȥӰԽеɣϹԯĵˣ˭书ߣǽе֮ԼĿҲ룬ۼɫѽĶǲԾȥɣϻڽ߼࣬ԼϹԯĵ
ߵ˾ɫȻûȫĺ˾ſڷۺɫĵѾȼӳŶ
쳾ǧΩйŽѾ
ɣȡǰˡ
Ǹġħ֣пǧΣԼһ˾ʱ򣬿ôҲû뵽ԼΪħĵӰ
˾һæе칫ӣãһҪȥˮأĶ첻֪ôˣƢأȥɡ
æ˵ͷͬһ¥Ķķ䣬ͼһϺȲ裬׼˵֪Ķһ̲ס̵Ӱû㣬ôĵطˡ
һ㶣漴˭ô˵ģ
ĶЦѵλ˵Щ˰аߣΪݾж߹ˣ
ΪʲôĶҪɫˣԭƢĶȻ򣬵ʵ˵ʲô𣿡
ûУĶĹĵĵ
ûУߣûвŹأǻǰţڣסĸ쳳ܵŮˣ⼸ɰǵһЩΪˣȻҲĲĶĻˡ
ʵϣʱĶ֪ݺ󣬴׻յһΪܴĴ̣ŭ֮£ſڲԵģյĽǵ˴֡
񲢲׷֮ľףһȡ豭˱ȥЦˣˣҽҲܲã˵˵ɣ
ûʲô˵ġĶ
ҡҡͷŮǲ漴ǸɵѾͷôˣҲ֪ȥ᲻ʲôɵ£Ҳⲻǣǵġ
ĶۼûɵţָӡڣһƬѣȻǱ˴ģ̲סʵôһ£
£ЦЦʹգȴû˵
˴ģĶʵ
˵ͷȻǱ˴ģѵԼ𣿡
˭ģĶߵǰк治ѣ֪˭
СʦáûȻ̾Ϣһ
ŮĶüԴŭĵΪʲô㣿㻹ɵӣҲʦ֣Ҳûʸ㣻οѾɵˣƾʲô㣿̫ˣ
Ķһķ߷߲ƽԼ˴˻ҪղŻһӵʧӰˡ
ҵһҲӦõģˣһأ
Ķ˵ҲͲ׷ʣʲôҪң£̸


 ȡ


067 
绹ֻǸˮ¡
ʲôĶʵôúõţ
Һ˲ĶɫǲԾ
ĶҲ֪ĲǺž˵ƽħΪδ֡
к棬λӻ治ͨĲ򵥰Ȼаľ涼Ϊ֣˵ʱк绽꣬ôỹҲһأңҲصˡ
Ǻأ޸˭ʵؼʵ⡣
Ҳֵĵط˵ͺƽƽλӦûٵӢλˮһԭ˶Ϊһԣ֪»˵ףҲ֪ӺôģȻѡħۣǰѴΪܴ裬ʦţǾڲ⡮ˮᡯ֡Ķ̾˿ʵϣԴ˷ģһʣɫŹ֡
񡰰һǵһ˵ˮ£ûϵԭˮᾹȻħ۵ķˣȻһ֮˵Ķ滰ôλˮпܾԼĸף
ĶһĹ죬黬֮֮Լղй̲֮סЦô
æҡͷûû£Ҳһ⣡ˣĶ֪֪˭ϹԯĵģҲ𣿡
Ϲԯģüƫͷһû˵˰书߲ߣ
ɲ⣡
ɲ⣿ĶӾò˼ˣҡͷдû˵˰ʲôļ
òӢˣҽģҵһݵһķϵ˶Ϸ裬вǷ߷Ȼ
ĶŬ룬ôҲ벻𽭺ʲôϹٵĳʵ书׸ߵʲô̶ȣ
Ķ֣ҿܽӲС
ģĶоȻָˣȻ֪
һ£˵ţĶͼתȥ
֪ȥʲôȻȣҲֻŵ᲻ǸϹԯ˵˸ƭѽֲ̫пܣƭʵûҪƭɰտʼ϶ǸϹԯľ͵ħۣƺֲ̫˭
ĪԼһյʱ䣬ĶֳЦģѾԸȥעǸ˵٣Ҳ˶ãҾͿ԰
ЦЦԭĳȥΪȥϹԯĵƺΪоֵֹģҲ֪òˣЦԭ㼱ųȥǷԸȥϹԯĵ
ǰĶЦţָ˲Ľģ˵ķԸҲӣ
кЦղҲ֪˭ҪߵģŮ˵Ƣĥ
Է𣿡ĶʵҸղ˳Ը׼һЩԵģһûԷأ
һʣԼ糿Ե緹¥¥ûüƣϹˣɨˣټϺƽʥʹԼܵˣҵһ㣬飡񳤳̾ϢŷԼͶǰ󱳵ˣæҲûԷأʲôóԵ𣿡
аƲѾԸˣεóģϿ۳ĶЦ
ҵģʲô˼񲻽⣬Ҫ𣿲һٷԼ𣬵ˬĵ˵ͷû⣬ͺˡ
⻹ࡣĶ˵ЦţѾ˾ƲĶæЦ裬ʲôóԵģˣľƲģϿ۳
һСŮˣģɰ֮ԭʱʲ٣̲סЦҵһ¸ǮˣҲ̫࣬ûӡ
㲻øǮĶЦֻҪһǩ֣˾Ӫҵ۳ˡ
񲻽ĿҪͣô˾Ӫҵ۳ǲǵ룿Ķı飬֪ɻ󣬵ȡƺһƣһЦˣҶ˵¥붼˽˿֧㲻˰ɣ˾ȻҲһ
ȷʵ˵ʱԼû⣬ϻŹʮ¥ԼҲ˴ˣæʵжǮʱԼжǮĺͿصĵһˡ
Ķ̲סԳЦҲ̫֪ɣһ㶼ǸֻһЩ顣
뿴ϻûĸѾͷҲ򵥰ĶҲǳû뵽ȻԺӴƽ֣ǰСϻˡ
ԹԵĺһƣĶҲһ뷼۵϶ʱһƬϼ⽿ޣ񿴵òһĶȴûעЩ̲סʵǸôʶģ
̵ڣڻˡ
죿ҡҡͷƲϰɣҺֻΣ˵仰ĳƵ죿
Ķһ㶣ʵҹģȥĪס㷿
λסˣ˺һڻعЦĪĸҽġʱˣȥĪˣʲôˣǷ䣬ԭĪϰģ׼סģΪסˮԾһֱţôͱҵķ䣬˵ô
Ķ˵ȻǺǸûʲôϵˣĻŭţһƣԭԼˣݸɴ׵ĳԵĪ뵽ϲ΢΢գȻҲֻڶ룬Ȼǲ֪ģ֪ԼΪʼ磬ƣЦŹأ漴뵽Ǹһ֪ӵ¹̬ǣϵضͬѰв΢΢ᣬʵǽǸǣֺһȥĹ˭˵ҲϤ
֪ʵܣ뵽Сͷ󲻼ҲΪʲôţҪĶˣ漴ѽھ¥ϵ˵һ飬ֵҲһ£ʦõ


068 
ĶˣЦɻ鷳İɣһġ
˵ͷǾͶлˡ
㲻˵л̫ˣǺϻŵĶĵЦţֵ˵¥¥Ȼܾ˽պƽд£
˵ͷô֪ˣ
Ķ̲סЦ´úܿ죬ɳˣ˽еһܾƽˡ
𣿡̲סЦʱǲԲžܾġ
˵ںˡĶ̲סȤ
ڣǲᣡʵҾܾһԭ򡣡
ʲôԭǲΪǺϻĶʵ
ҡͷǵǣϻǹҹģҵڰӣƽʵѡĲãҲŲȥμӡ
ѡòãĶв⣬ƽӦľ³ţʲôף
ЦΪ³ҵա
ĶҲ̲סЦôҲ벻ܽӺƽԭȻΪ
ۼЦÿģҲãʱ׿£˵ЦֻѾƲȫգǣˮȥ
ȴ˵뿪һܵһƫƧĽˣҲ̲סʧʹ
Ҳ֪˶ãȻڱĿԣһæ̧ͷʱֻһòӢŻˣվ
Ϊһڴˣ᣿ʵ
鿴һۣûлشתҪ뿪ֻеȵȡ
վסʲô£
֮ﵽϺȱƣ֪Σԭʥ̵֮
ܿ˿ӺϸûдֻʵĴأ
֮֮⣬ȻͬˣæЦԺ򣡡˵žʹһڣƬֻ̣һСѸٵĻ˹ϵĽС˰
֮ЦЦɣں룬㿿ҲԾίˣСɡ
鿴һۣǻǰǶȻһİȥϺȾƵģһڻؾ£ʱ絶ʹޱȣҲ룬˴ȥ
֮ЦЦҲȥʾСȻСٶȴֿȣʱͰ͵˺һһĻǰ֮漴ȥعͷתҪ飬ȴҲݣɵṦвѵ£
ʵĪ
˴ηŵô֪
֮΢΢һЦĹֵģȻֻŵǧˡһ˵ţһ봬գƲ뱸в棬Ŀһۡ
֮˼ЦԭһλϺȾκģû뵽ȥһλѳȥˣû뵽ȴ˹˼ҳ˵Ե
Ҳƴǣֻ֮Ц˵ҽԭ׼Ҳʶ
Ŷ鵭ӦһĲɵʵ˭
ԭĶʦ񰡣֮û˵ٻȷʵ׼ȥģȥһѾ뿪ˮ֮ʱʧߣ飬òȴ֪Ϳ޵һͿв̣⴬С
ἰһʹ̲סûʦ֣ҲͲʦˡ˵ּҪ
֮㶣ѵԺ޵ģӲ漴Ҳ̫ˣҲԹҪŮǻԼֻȥˣȵڣȻۼģв̣ȰҲʦ֣Ҫ֣͹ɣݺʦ֣ӣǲ۸ġһ˵ţһžƺơ
ʵ֮ˣʣҲԲ˽ϣֻҪȢܾѹġ
ȴԴһʵ˵ʲôʲôҵƺʦ֣ҵƺʦأ
㲻֪֮һ㶣ηŵԭ㲻֪½кܶ˶֪˱ʦַ书ĹҲֻ̫֪ȫʦпţܲĿĥ˵˵ʱʱʦԷ书ļƻȫһֲ߻ġ
ⲻܣĿɿڴ˵
ģ֮ûƭıҪţԻȥ𡣡
Լ÷ƽʱԼҲǰٰ㰮ӲԼκԸԼĮԼܣҪҪȢҲȻܾ֮ΡɼԼжԹˣŮǣġȻףΪʲôҪô۶ʦֵ
ʦֳºԼʦְٰ㰧󣬸׶Ըǰȥȣֽѣ˺ɡ
ֵֻ֮ҲʦֵΪ˵ʱʦУ˲ٿͷɱʮ߰˸ӣĴֱһһֱֻۣĶǱ˵ɱȻǶ֮ˡɵУȻûӹڵηΪʤɣ¾ֻԼ֪ˡ
ҲţƭңϿôҪȥҪȥҵֻ죬֮ÿһֶͬһըףĶСУһβĻ䣬ȴڲͣĽţģģẦʦֵģһǽ󣬵ûôġġ
֮ۼ޵ģв̣æúúãޣȥΪڣ֪ˣͲˡæԸ
ϰ֮󣬿ȥվǷĲ£йһԸȥһСĳ⡣


069 
¥¥¥壬˿ֻǸŮӹһˣٴȻźɫĶңϴźɫɴ®ɽĿǰϷꡣ
ǺŮ¥̧ͷĿ͸ɴϣ˵ͷ
ҲƳ٣ߵǰӱ˵尡
ŮĵҰ¥еҲϲ
˵ͷʵ֪Ϊ£ţȴףԼἰ£Ƕ㲻ˡԴǺŮʹСתơо֪ˡ
ŮӶ˰ΣֱӿżɽĵӦ֪Ϊ˷ǰ¡
ǰ𣿡Խп࣬ĺĺԽµ¾ƫƫԽǻϣǷӳô꣬ҲʽôԼճ˸ˣ£ҲֻװͿˡ
ǰ𣿡Ůʵ
Ҳ֪ҡͷ
񣡡Ů΢΢ŭе̫ˡ
Ц⻰Ź֣ǰʦʧٶ֪꣬òأ
Ů̲סЦʹСתơ˭ģ
첻˵λǰˡ
ںηɷŮ׷ʵ
ҡͷԲ𣬹Ҳ˵ˣλҵš
ŮӵĿȻһֱֱĶƺҪһ㣬ȻһɴȻܹоǷֵֻǺãз칫ӣǰȥλ˵ķǰݼһ
㶣κҡҡͷԲҰ첻
ΪʲôŮӼʵ
ٳҲʵ벻˵ʲôˣϹԯĵĻ֪˽ȵķƺжη£о˷ǣЩԽԽǶ㲻Ů׷ʡתơ֪վҪ
Ů֣ȡӱߵҶ¶ҲûֹΪ֪Ҷ¶Ƿ͸ӵĶֻǲ̫ʱΪʲôûЯѱɵ֮ŮĸŽη֪϶ǷǰĴˣҽȵġתơֻ˵½ӦþõİɣΪʲôҪأѵԼʦҲҳϣǡ
ұɵӣûʲôҳϵġû˵꣬ͽӿ˵ǵģ׹»µʱ򣬷ʦҵȥĴˣʼɵӣʹȴҲ޷ʵ
ƾŮЦ̳ͽܣ
һۣҲδСˡ
ɵӰŮӵдԣ˵ƶʳԭһţΪΪ֮λżʦֵܣûϵ֮ϸϸĴһ£ŷȻԼɫĵҲ̲£˵ټ
Ȼͷϵıӣһھƣ̾һޱȣȴƣ½ôʹô죿ʵ֪Ϊܹ˳Ľ֮λ໥ᣬвһɺ£ͼӴףȾ˸ǿٰȥ书ݣȻҲ޷ֱʲôԽҲţȻʵˣҲ²ڿڣȴǺ֮ǡ
ŮӼͷֵԣҲԵĿʼһ˵
ʲô˵Ȼһʵ
˵ķʧ٣һֺݺŮӶһһֵ˵
д󾪣ɫ˱䣬æԣԶﴫŶ࣬вš
ŮġŶһ֪ˣңǰ
˵ˣҲ֪ʱ򣬺Ҳֻдˡ
ŮҡҡͷҲʲôԭ򣬲ԸʶǰҸҿ϶һĳֹϵǾԲܻ½ġ
Ȼû˵ŮӽŵҽΪ˷ʮ꣬Ǿʹ跨ݵģ֮ǰѾ֮ݷùͬ׷鵱ǰʧ࣬罭ԣߡ
ʮ꣬찡ǿѹסе𾪣ʵ벻ͨʦʧΪʲôýȷʮ꣬Ҫ֪һɣ˹ϵʱǾԲŵģףѾԲǶŮ˽ôˣ̲סʵ
ŮЦǰʧֺȻҪѪծѪɽΪ˸ۡ
ʲôĴۣʵеǷݲء
ҽȱؽѪϴأȮŮӺ
д𣬵ŮӵвԼĵǷ𺳡
͹٣͹٣Բ¥Ѿÿ˸ˣί㣬¥ЩƲˡŵСǺŮ¥ͣ˵ת׿¥ݿڡ
һÿⰭְŵġ˵䣬ϵ¥ȴһԼѮһ꣬һĵС
񲻽ۣȻǸ˼ңۿ֮䣬â˸ȻżߵڹΪòȴļǿüĿƤ𪣬У»ˡһ֮£в̾¾Ȼ㿡Ҳǿ۽ˡ
ǺŮȴֻһۣתͷСȴһΪѵߵǰ㿴Ǻã
ѾˣӦ֪ôɣңŮĵ
Сһʱ˵ȵĿ
¥¥ÿμСкΪѣв̣׼˵ʲô֪ǸȴͻȻߵǰ˰ΣȻʵ˵ˮʲôˣ


070 
ˮ᣿˴ΪֹҲֻżȻ˵ˮᣬתͷȥԺȾƣ˸ǡ
ȻǸŮˣƢȴúܣȻҲʻһָͬ⹳ץļͷͬʱŭС񣡡
ûϵôĻۼƼ죬ͷһ΢΢һ࣬˿ȥһץɣŲϣҲкζʮָӶ֮䣬ֻצӰԴԣͷ¡
ŮӼˣ̲סġһеСˣڤצ
Ʈܿʮצգһ̫ţԼԩ޳ģȴɱţýȻ룬Ϲ򣬵ȷʵ˵ãտʼһʱ⣬ûýʱҪȡҶ¶ǺŮӵУдżȭƹƽƽ޽֣Ƶæңˡ
СġŮӺȻ
ԭͬһǰĿȻ˶ֵʱ͵ϮŮӼˣ̲סѡ
Ҳ˼ϸСİƿ֮һæԱ߶ȥƺϵĶܷ򣬹צһ죬ͷץۼʮָⳤָɭɭֵͬһ㣬ָɫһֹɫȻȾо綾д󾪣ץˣԼ㲻ԴֻҲǵжɣæһʽţȥܿĹצ
ǣöϸС÷룬·ּǿһβɣȴٴγ͵ϮʱʽϣҪܣȴҲۼ÷뼫ϸСȴһȳζ˱ǶҲȾжҩΣ֮Уϸ룬Թ֮ķߣǻӰɡ
ˣȾһʹһö÷룬ԭȻҲӰɣȻϾʱݣð죬ΣͷǿİַҲͬŹֵýö÷룬ȻٶȲͬǰĻӰɶ㿪˰öһöȴôҲûܿˡ
һ壬ʱðӾȻľ֪ԼĹǶԵģİϹȾо綾вǷŭĹצȴץ˹ͬʱЦˮǼ˫ǵ۾Ҿȷ
ɣǺŮŭͬʱৡһγҶ¶ӽʹ̡
ñæͷУۼеıâ²֪СæСӦȴ̲סЦԭǽˣߣǽȵŮ˳˻аֺ⣬ʲô
ŮԴŭ༥ֺõˣҲ֪˭ô򣬲˼ħ۲ŵġ
ԣ֪ǹˣ⺼ݿɻ湻ֵˣҲһˣǺŮӵĻŭ֣һʽʱӿ죬צɽһǺŮץȥͬʱץסСӣֽţȥúõΡ
һ÷󣬾;ȫʼľ֪Ƕҩǳ˹ƶ֪˹ãһ˹ȻԷø죬ʱȫˡ
ӦһߵߣЦԲסˣĪҪԹңҪԹԹԼ̫ˮǼˡ
дŭζãĿǽкߵǰץסһֱֻۣһŤʱֱֶϣֻǰһڣʹòȥǾǿȻסûгŮۼĥд󾪣ʱ˻ȴû
Ӳۼʹɫ԰ףͷ亹£ȻӲҧһԣ޵˵ţȴץһֻ֣Ҫֶϡ
һϺȣСң
ͬʱһӰ˽˵ʱ٣ʱ죬껹ûüӦȻһʹֻážһ죬صĴһ⣬ͬʱҲ˹ȥ
ʧɫ书Ҳ㲻֪ͣˣȴ˼ҵӰӶûͰһ⣬ղҪɱʱԼѾͷˣвǺ£һʱʱԭء
ʱ˲ǱˣϹԯġ
Ϲԯۼʹüͷӡ֮䣬ڣȻ˾綾ҲŭһѸٵץǸ꣬æҪмܣȴĶֻ֣һҽУһֶֻʱĴ
ԭϹԯĺĥ񣬴ŭ֮£Ҳֶ֮֮һֱֻۣȴûнһѽץ˹ֽؿʺеڤѣס֡
ڤۼУʱ󾪣æºˣҹҹ£
ǺŮӼڤס֣Ҳսվס
Ϲԯһ»ûҲҹܵأѽҩ
ڤۼУֱŤһֱֻۣʹû촽£д󾪣Ҽٸôˣ
ϹԯЦڻû£㲻ѽҩ˵ٸҸ٣ҲŹ
ڤ룬ʲԸĴӻһֻƿӸž͹ˣһ⸿һڷ
Ϲԯĺһӹƿſ꣬ڤæסֱۡ
ϹԯҲʵ
ΣЦ
ϹԯҲ𻰣˻һ˺·˿Ѿ׵ϴһƬΧƤɫöϸСȫûڣüͷ˵ŵ㣬Ұȡ
ʹЦ㶯ְɣܵˡ
Ϲԯĵ˵ͷǺŮӵѽù
ǺŮԣæҶ¶˹ϹԯĽӹ˿ڣʱѪһȳζ˱ǶͬʱҲ¶һöβæָǯס͵һΣ˳񲻽ʹƺһ
ϹԯæӴƿﵹҩһһ飬˿ϡֻҩһ˿ϣʱһдƬ̣ԭȳĺѪתʺɫľҲָ֪


071 
ϹԯĿ˿֪ų˺һƬԼϵ·˿ڣȴ̲סȤÿ·ܵõù
ԭԼָԼˣ˿ڣм֪Ȼἰݻ£ŭ棬޺޵ĵһۡ
ϹԯҲ⣬עɢץסֶֻϵֱۣ׼˽ȥٴʹý˳ϹԯȴЦˣֻҪעˣҪúõϢĴǣֻʱûˡ
ûĻصлˣ
𣿡ڤѸֱۺ󣬾һֱۿǣʱǶ׵ˣ̲סʵȻĶѾˣǷ԰ѽҩˣ
ϹԯĿ˿еҩƿҡҡͷҩӻܹãˣȻԼĽҩҪҲûãʹ󷽵㣬Ұɣ
㡭ڤѲûϵȻҪҩΪУҲ֪书ߣǶ֣ԼԲ֣ǽҩȻѣҲʲôرĶӲõȻˣ䲻ǸµĶ֣ҹƣһ죬ֻġ
ǳԶˣ滰ܻҪһġ
Ϲԯ̲סЦ㻹ʣȥӰɣ
ڤɫ˱䣬һͣǵһӣҪȴ˼ɣصĺһҲ˵ǽк꣬תߡ
ǺŮӴʱ˹һģ
Цŵ˵ͷǺŮֿϹԯһۣһ˿ǣɴ˭Ҳ塣漴Ҳת¥ȥһʱ֮䣬¥Ͼʣˡ
ϹԯĿǺŮ¥ȥıӰʵǽˣ
˵ͷһΪĲͷô죿ʦûͺˣʲôⶼӭж⡣ǣţƾɵʵܺҪǣͲ˵ʦ
ϹԯĿЦǲ׷ӵ䣿
Ŀһۣʵôʲô¶֪
̫ˣ꽣Ϊ˷Ӷȵģ񸴳Ȼһ¾׷ˡϹԯЦ֪µҲ٣˵ʦħһֱƣӦҲ֪һ㽣ȷȵľԭɣ½㣬ȻǴӵˣԽһ붼ţûʲôϣġ
һ㶣ħָ书ǲȢŮΪޣϻԲȢŮӡԭһŮƭʱħֻ˵һŮӣû뵽˾ȻǷơħǰȥȣȡغϻŵһǧ꺮ϻӣֻϻŵ书ؼûϵûȥȣ˼ҵˡ
⵹Ҳã´ǸŮӣ¡漴뵽ʱķƾͲϹ黹¸꣬Ҳˡ
뵽ǺŮѪȵвѪϴأвĴ˸Ǻãʦʦ书϶Ƿƶ֣οǽȺ֣Ľɿ˭ҲԸˮ˭ҲԸʥˡ
ʦҲǵģʲôŮ˲ϲƫƫҪأԼֲСģ񵹺ã˼һգʲôҲˣꡣ
ȥҲ벻ʲôƵĽ취оȻ
ϹԯĿɫ粻Ҳ֪ʲôʵڷʲô
عæûʲô
ûʲôϹԯЦǲôſԱȫأ
㡪ô֪󾪣ô֪ʲô
Ҳǲ²ˡϹԯĵһ飬벻
ϲʲô飿˵
Ϲԯ˵֮ǰܲȻشһ⣿
ʲô⣿ʵֻҪܹضɹνѣʲôʵش
ǷѾȥϹԯĳʵ
㶣֪ʲô
ȷѾˣϹԯ׷ʵ
ԽˣʦҲӦǰʮҵˣֺαصأ˼ҳ͵ˡ׷ʲô
Ϲԯĵͷ˰Σ˵ʵңûмӣ
ɫأЦʽͬȻΪҲ˵ִӵҲ֪ض̬أҲ˵ѣûУ
˭½ģϹԯʵ
һطġˣҲ㡣
Ϲԯĵ˵ͷû׼׷ʲôطģҲû׼׷ʷӵҶ½ȤʵҲͲµˡûӣĻڵĽӦòֹĿǰ衣ֻһҪȷһ£Ƿ񻹻ţ
ҡҡͷ֪Ѿ
ȻˡϹԯĵҪȫɣֻҪ
һĿʵʲô˼
ɱͷõѡӦֺףϧѾˡϹԯĵ
УæҡͷǳʲôעⰡ˵˵û˵
ϹԯȴΪȻҡҡͷҲ룬һˣⲻһִأöãؾֿԻָԪ֮ҪԿǾ԰ĵġصĵħ̣ȷʵĹûʣΪ壬ѻ԰æֻҪƽȣƽضǲ֣ǰԮ֣Ͼֺƽ񣬹Ȳʲ壬аٷ֮ʮİտ϶ֺװ˷ӣνǹ׶㣬ѷһԼ룬˭أ
аûϵȻҿ϶ӵʦйءƬ̣ʵƽ˵ƽ᲻Ԯ֣
Ϲԯҡҡͷһʵûи
ʲôʵʲôûи
ʥ֮ĹϵϹԯĿ֪ʥҪҲͽ͵˳¶꼻ǰȥƽˡƽԲΪһССؽɣͽΪеġ


072 
̾Ϣһʵ֪֪꽣Ϊʲôȣ
Ϲԯĵ˵ͷ֪һ㡣
˵𣿡ʵ
ûʲô˵ģǵ˵ֻΪӣҲ´Խǵ棬ʱͷƣɻŮ鰡Ϲԯĸпǧĵת֮䣬ָϣ˿˻ʲô˵ģӺˡӦ˼ɡ
ʲô˼ۼϹԯĵͷ˼ƺ£̲ס׷ʵ
Ϲԯͷͬʱ˷ӣҲʲôΪѵ£ŮһЧǶŮӢҲûʲôáƫƫŮ˶̫ˣݲ±ˣ໥ݡ˼Ȼͬˣһз¡
̲סһеܾɵġ
ȻϹԯֽŵ˱ʤǶķӣһʤֻǵĶעЩ֡ӮǸԺͷӱ˫ɣձʮ꣬ǸڽߣԲټӡ
в⣬ʵձʮɲС£ѵǵʦųͲֹǺ
ϹԯĿЦֹʱһ˭
أʵܲҲɣ
ȷʵ˲ڶ࣬ʱķҲǽȵٹЩﳤģƢɽݵúܣгԣҲЩġʵϣʱ˱ҲǹȵδһܾսȽԶҲǰ̧ͷԣڽȹ֧£˺ƽǴαĹ֤ˡ
Ϲԯ̾ϢһֵƵĹôŷӣһʤһУԣ˸ɣ뿪˷ӡϲأҶ¶͸˷ʱķýӵ˵֪ͨҪϿ췵أǷƸȥʱӦöһġǣһȥҲûгֹ
벻ͨʵѵûеȵӣȻҲûʧٵ£Ҳû׷
ϹԯĿЦԺ¾ҾͲ̫ˣӦģķһȥأƹȻʧոһգ긴һĵȥΪĵˣضǷǰȥˣΪǵʱĶԼֻ˵Ǹӣû˵ӲȥһһΪطȵŵԣһȴʹ޷ӵı顣
˵ʧٵ£ضͬһͬӴ˹ԧ첻ɵɾ°ӣ˳˰⣬Ҳûӻ¡
ֻʮȲȥʣ˼֮󣬲֪вôᣬҲ뵽˷ӿ˰㣬ˡһȻȻĶͬʱɡ
Ҳֻҡͷ̾ϢϹԯ˵ĻơΪһ顱־ǹƵˣʥأȻͬС֮£͸ǻ͸ˡ
ʵ֪ʱͷҲֻ˫ʮ껪ϾףټŮıԣŻ˻ƵıĶעʱǷӳ⣬ͷƽҲضΪһּѻͬʱòǰ£ҲɵõĽ취ˡ
Ȼ㲻㡣
ϹԯĿ֪ʲôֵǲΪܻƣ
ϵĵ˵ͷϹԯĵʵϣôʱһ뷨˸Ǻ֣ǣȥŷֵǾĴֻǿϧˡ
񲻽ʵ
룬£ֶòַҲõķˣҪ㻹õķȻбضһ˻ģܱͬʱʹҪõö࣬˵𣿶ӮǸʮ꣬ʵϾǶ˵Ǹˣõʱһޣϼƫ֮Ϲԯ̾Ϣ
˼ȥȷʵҲ벻ʲôõİ취˵ͷͬ˵ǺȲˣԼӦκǵлԮ֣ȸˣ
ϹԯŹֵĿһۣмҪ㣬ϣ˱
㶣ʲô£˵
ϹԯεЦЦ˵ģ
˵ͷ˵ɣ
ԲúܣʮߣɱϹԯĿЦŵһķӦ
һʱӦˣضԼĶǰȥ̽Ķȥ֣һŭ֮£ˡ뵽ɱ̲סһˣֻҪȥƴˡ
Ϲԯίҵ£ֲ֪ˡ
ô֪ģȻ뵽вʹѣǺģ֪书ߣȴ֪ȥ̽ǰ
ھŸϹԯĿ޲Ҫ˵ģһָеҴھŸʱ򣬷Ǻϻŵˣ֪ɵˣԡȿȣ˼
ǿѹסеŭЩ˲ҵˣҲŰǶɱ˰
ڽô꣬û˸ٹҲϹԯĿЦ뱾Լã˸ңᣬòСĿɫأڽУɫ˿ġ
˶ɱˣܲҪԼǵɣϹԯ
˰Σ̾ϢûдҲã֪书ǿ˸㣡һǿʳĵطǼˣҲǻãԹñˡһ㼰ʱϵҲʱҲˡ
˵ţҡҡͷǣתȥ
Ϲԯļһ˵¥ȥҪסȴֲ֪˵ʲôãЩڡʹɱ֣뵽ɱˣϹͣǡڤ⵵£϶ڤѵˣŹˮԹޣû
ϹԯҡͷЦ治֪Լڸʲôǳֺð


073 
ջصˮͼһŭڴϣдк棬ǵһμӣ̲סʵô
һԼĺ£ң漴ŵļΣ滹Ѫһʵôˣ
Цҡҡͷûʲô󰭣һЩƤ˰ˡ
񣡡һ洫˳ͬʱһɫӰ淿˳ڻˡѽô
æߵߣʵ
˿ܵ󻹸żˣҲһһķ߷Ȼģеǳˮʱı飬һˣҲæѯʡ
û£߰ɣȥκЦŶܵ
֪ȴҡҡͷˣˣǱȥˣ˺ȥɣҰ㿴õĽҩ˵Ҳͬ񣬾ǣַ£Ҫ⿪ԭõ˿ڿ
׼ֹҲ̲סʵС㣬㵽׻᲻˿ڰСҽ˴ˡ
ܿһۣ𲻷Ų͵ˡ
Ȼ˵ȴԼȥڲÿֻҪһ뵽ţͼֻĶӣоͿʼëܵΪֹûмʶѾͷĿֲۼһŭ֪Ҳ֪ʲô֮ԼСĵѾͷΪá
ܹҵ˲£Ͳ鷳ˣȻ㲻ȥκˣǲȥɣȿȡ۵úܣϢϢ֮ɣ뻹ΪãǾ͹ˣٶһԼӿɹ𣿺ǰʲô˵Ůһ̨ϷŮˣ͵ſԳ̨ϷˣˮˮַŹ֡
ܲĵĿ˿ʵȷû𣿡
æͷֻһЩˡ
ɫòðɣúϢɣҲˣȻȥˡܿü
ãæû뵽ѾͷȻϵĺ˵æеλ
æӦ˽ܶӯӯһЦתȥ߳ţת˻ӻͳһƿӣݸƿװϺõҩʦģҷҲòţ͸ɣȻңǸҩɡ
˵ţҲӦƿУת˳ȥѩܾҩ֪ԼнģҲǿ
ĿеƿӣۼƿϺõƳɣɼҩˡȥıӰвԸ̾ﵹ˵ýԼʶŮУӦƽˣҲԶ治֪Ϊʲôţ
ʵ֪̬ܵҲ˶ġûл֮ǰɰѾȫһҲŭԭ򣬵֪ľϵá
˭ߵǰȡеֻƿӣŻڴʵ
ѾߺԶˡﲻǸζͬϴס
һۣҳ֪⣬ʲô֪ˣ˭ȥҰĶ
ʲô֪˼ҾͶôã̲סЦ
񲻽ЦҲͣʱǽͲģοԽԽڣмǹ߱ɱ£ÿһ뵽ôΪԼһʱͣ
˭ȥĶһ
ȥɣ̾˿˵ţֶ˵ǰ˿ڴһ£ȥȥ
æͷӦˣǰȥ˾Ķ
ֻƿ׼ҩ֪ȴҡҡͷˣϢһĶˣٽҡ
֣в⣬ղŶ˵ҪϢֻǸڣû뵽ԼʱȻԽԽоƣҪ˯ĸоԽԽˣƤӼ̧ôأ
ߵԼķµڴϣ˽ԭѯܵµģۼ룬ƣӣҲֻգӸϣԳȥ÷˵Ц
ĪԼʱĶźһˮԸʰӣȴ񣬵ʵأ
Ц˯أȥ˵ţæкĶ£СѾͷϲԼתȥ
˯ʲôĶü
ǣƾæӿЦ
ߵǰЦˣĶˣˡ֪ţĻҲ
΢΢գȥӵҪĶһΪˣͼɫ԰ֽһ˿Ѫɫ촽ѣĿ΢ϣʱ˵΢΢۾ʵĶ𣿡
ûдĻͷֻôֻһƬ󾪵㲡ˣ
Ҫȴȫ֫ĹؽڸʹýȻ̾Լ׾ǿ׳ģôͻȻˣһ˵Ĳ
㡭ǿӣѾȫû⣬æе
ԣͬĶæһ߽ݣӣҲֽţ֪ǺáĶ򶨣ȥưɣ
Ҳȱ˵æȥұȽ죬չ˺˵žæת˳ȥ
񲻽ЦҲ֪զôù糿úõģô˵Ͳˡ
ĶĿε˿ϣʵô£
ѯ£ҪĽԼǺŮӵԼᣬ˹ڤѣʱ갵˵һ飬ֻɷ˵һЩ
Ķ˵꣬ɫѾ䣬ʵ˹ˣ㡭ô˵
һҾ͸ˣҪ˵
Ķ̾Ϣڤѵļˣ̫ֻˣκ£ˬˬ˽ҩģϲ¾ڽҩϱĶҩöĶ֪ôءĽҩҲ϶ǴʲôԶҩͲǲ˶ˡ


074 
һ˼ʵ˵˶벻̫ܰɣڤѵʱҪƿҩֻȥƿװģӦòǶҩŶԣĻûҪֻذ
Ķ˵ͷĶҩħ۶ɻ֣λϹԯ书Ȼǿ϶û뵽̫ŻֻҲ̫ˣҺǺ͹һֱȥҪҩ
˵ţҲش𣬾ææҪȥ뵽ԼĿģæеȵȣ
ʲô£Ķʵ
ⶾҲûʲô󰭣һʱ˵ģ㲻æǼ˵ߣЩʲôˣмûУеĻЩӣǵļ˹úһ㣬֪𣿡
ĶĿʵ֪ʲôѽҶ֪˵ʲôʲô˵ߣ˭ˣ
һѵ֪ɳȥ߱Ϲԯɱ˵£̫пܰҪԼˣԹװͿĶ㲻ң֪ʮǰȥϹԯģܹ˵ɱֻץס˵ھŸʱ򣬲ŷǺϻŵˣԲûɱ֡
ĶƵĿܵģ
ʲô²ܣʵϹԯ书ߣһԲ;Ͷɱ˵¶úأοǱ˸١ʵκ˱˸ٶ᲻ܵģһŭ֮¶˸ٵҲǳе£ԲֹϹԯһˡ
ΪҸûɳôߣҾɳһˣҲ˵ǸϹԯĴַ˵ˣ糿һرˡĶǺϻûҪʲô˵˵˵ͲǺϻŵˣɷġ
̲סԴǵˣ˭ˣ
֪ĶҡͷǱɵˣϾкȻôһ书ߵȤĿɲֹһ
׼˵ʲôȴ𼱼Ľɫţ㡰ͨһ˵ϣе
һۼɫ԰ףæʵôʲôˣʲô˵
ҵҲǼˣеȥˡ
æ˵ô£г𣿡ڽв˰ˮӿˣԼæЩҲ翴ˮӶһ书Ǹ൱ǲǶ֣Լ棬Ҳδؾֵ˺áң죬Լһ㲻УҲܺþԼȫ˵˶ˣὣûУȻô˵ԼЩðݣƭԻȵģˮӶдǸҲкøУæܻҪġ
֪ȴҡͷû˵ĿĶ˵Ͽ˿
֪˼üͷĶȳȥ
Ķ˼ЦȥҹҪҩ˵ţͼһͬ˳ȥ
ˣڿ˵𣿡
ǣǶæߣ㣬Ⱦҵɣ
⸶ģæ˵㲻˵ô£ô㣬ǲʲôҰ
ҡͷ֪ˣæǵģǸƽʱԵĺãڽϲûʲôңУҲԲෳ
ʲô£ʵԭԼˡ
һۣҸη˴ŭѾǲóϹҸ̳󡣼ҸѾʮˣ̳ܲο̵ĥ롭Ҹ˵˵飬óϴᴦѼҸ̳ˡ
һе£˿ǲ֣ܲңԼҪ֣ѵ̳ˣȻûһʶΪģֻֻҪԼһ棬ûü˵飬˼Լðˡ
뵽ƽʱˮԼİٰչˣǲ֪µˣȻ֪Ǿ;ԲԹۣ뵽æȥ˵žվ
һʱ򣬾ͷԾǣϸҲû⣬··߲æʵô
û£˶ˡЦȱˣһʱҲˣȥˮɡ
ȴǴ󾪣Ҫںݳ£Ǹӿɾˣ˭˵飬ҲסǵĿǰҪģȾϸҪæ˵ͷ˳ȥ
ȼӻҪȥж󲻷ģȻ˵ʲôȴҲϵһ˵ҲȰ衣
ȴ˵ͬ𴩹ˮֱˮСţһԺڳݵʱˮܹǸӾסˮһߣȴûۼߵԺӿޱȣһۿȥ涼¥̨ˮ鿣ľףвпԽ˽ţʦõˡ
𲢲֪ʲôæ߽һһ˽ȥͼһʮ⣬Ŀ̫ʦϣһ˫СС۵ȴĿ棬ӥӣһ֮£˵ĸоͲദһǧ֮ӣǰ׳ϵĺͰͬ
࣬վ׳ˣˮȴǰ
˼˽Ŀ磬ɨɨȻĶ˭Ϊʲô
æߵǰµˣλӲˣǱ
ʱ֪ҪˮͱðȥڽǷðƻҲǺ󻰣ȴǹ˲ôˣߵԱߵһϣĴ𵶵
Цȥ˸Сңô֪˺ݣ
һæͷү׿˵ġλӾǱԲѣο˼ðǿǾԲҵġ
ߣүһҲԵĲš
ˣȴһ֪λҲһûλҲ˵ԼðȥǿƻϣҲ˵ӻͳƣϣƵ˾ǰ


075 
ϿƣɫҲ˱䣬ȡϸ˿ֿ˿񣬹˰ΣͻȻһҰ£
ĺ׳æӦһߵߣס񱾾ȫȻҲֿҲû׼ֿĴ㣬׳סȴҲţЦô췴ɣ
֪ǾȴЦ췴ǵڣҲ̫ˣͽ㱾ɵӣɳߣҲ޹أҲܣȴòܰ
񰵽УҲҲӳ군ˡȲˮԼҲ˽οţˡţȴ˵
ô޻˵ˣЦ
ʱŵɫҰ촽£㲻ɡӣ㡭
ЦҡҡͷԲҲƭǣҲ֪ΪʲôţҪôʱǽֲͣš
ҵô죿ҵô찡Ľе
ˮЦҡҡͷˣ칫Ѿˣǿˡ
񲻽ǸȻԲҡ˵˸ԲҲ֪˵ʲôá
ˮȴЦЦҲûʲô㵽˺ݲãҾ֪ðƻˡ£ֻҪһʲôˣϣȴͿλС⣬Ӻںүû취Ҳֻ
ǰ¥¥֣ôпܣ±ϾҲ̫ˣλС㻹Ǻ֣µ˵ʲôҲûˡ
ôðǲҲøϳ
ҪĽЦ벻Ҫɣ
Ҳ޹أֻүС֣Ҳ޹Ȼ㱻ǣҲ֪Լðƻȴͼ֮£Ҳһﲻ⡣ϵҽô㣬ԺɿҪЦˣԡٺ٣
׼ֱ˵ɣһȷʵҲԣǵΪүطԼοɱĸˣԭΪԼðʲôҪĿأ˭֪ȻΪʦãת뵽ΪܣأǿҶ¶Ϊʦãʲô
ȨͷүС㣬λȥһϣϼӹ̣ܽ㣬ҲΪ㣬һ٣ʾͽ䣬ǲʵ
˿Լΰסĺ׳˵𣿡
㶣漴ȻһĨЦ⣬㵹֪֮һΪ׼أ
ǡ˶ȫֲˮӣҲǲŽйأ˿ڵϵˮӣЩǶԼİٰչˣˮղ˵֪ԼðƻˣȻ̺ۼҪܷίʵ̣Цȿȡϣ㿴ϣܲܶ⿪ˮӣͱѺ̳ˣʲô¾ﴦˣʡ£ɣԸతһٱףΪˮ飬㿴Σ
µĴΣͬʲôݹޣжԽĲ˽ˣƬ̺󷽵˵ԸతһٱףΪˮ飿
˵ͷΣ
ˮ»ΪԼ飬дǸже칫ӣǺοడʵʱ;϶ϽˣȻҲĲԾ֪˱˵İȾʲôԼǴ֮Ҳʣȴ²ѣȻҲ¡ȴףڵ״밤ٱף²̫ס
ãøȤˣһɱڡЦ
֮⣬ȻͬˣдϲʲôúڵģٱһҲ͹ȥˣЦҲڡ
ϵ˵ͷã˵ֶˮȻΪ飬Ҳ̳ˣ٣Ծ´Ρ
ˮԴϲæ򾣳ϿͷлϿ˵ֶл칫顣
Цŵ㲻лңЩסˮչˣһûлأ
ллȥˣһԸߵĺ׳ȥ׼̾ߣ̣Ϸȥء
ߵĺ׳ӦһƬ̣ȡ˱ӣӹžϣȺʾ¡
ϵĿɨȴηĳЦЦв΢΢ȴ񡣡
׳Ӧһڵϣ£űӶϺݺݵĳȥҧǿ׶ĵʹȴûг̲סЦ뿴ͦãȻĿһתǰ壬һæеס֣
һۣŭҪʹʹĴ򣬱ˣʲôɵʱ򣬺μִֵ̣ĥ˵Ĵ򷨣ҪɻҲɡ
ûдʻϸĿ˿ϵ壬ȷæվԽӵϷ£ĵĲ⣬֪ΪʲôͻȻǰƺ
ˮӼЩ׳ҲŵĿǸǳԾʱں桪
Ȼͨһǰ飬ð¡
ǰ˸׳һ£æҲŹʱе˶˵ϡ
һŴԣֻûһͱιȥղһӿǴԼϣֲǴӦûͷ֪ұɵӣͲǵʲôʲôЦ
ˮӸ⣬ˮǲ֪ͲʱֻΪţ˵ϵǸӵȻôһ£ȴţĻҲҿ˲Ŷд
𻰣æֵðǣ
˵Ҳ㲻Ҳҵĳ𣿡ҡͷǲ׷ԭðҾ͸мˣ˵ĲұɵӣˮղҲ˵Ҳ֪Ǽðġ


076 
ִҡҡͷ²ϴģղᣬξԲˡ
̾˿治֪ͣղҪðƫƫҪ𴩵ݣԼǼðܷͬȴֲ֪ôˡǷϵ̱ϣϵıӲӿʹæӡ
´ϺõĽҩܲ¸ϵҩҿӣвΪβҽΣæ˵
Цŵû£ҩڤѵİ㣬˶ˡ
׼˵ֵûµĻҪȥˣˮΣ
˼ԼΪˮæͷһȫƾ
˵ͷվȥˮæȡڵϵ£Ҳ˳ȥصˮȼȻĻҲġȥҲѾڿͷ
Լ˶ֻͨĴͺް취粻ԸǴӣȥ
üͷںݺȻѾˣͿɡ
Ҳŵǿã
׼ܾûϵˮҲ˵ǲ÷򣿡
˵ͷô֪
ˮЦЦľΪ÷ˣҾþӺݣ᲻֪ǿɻб£֪λ÷ļӴúܣӲβôöλ÷ģ
Цн飬λ÷ЩҲǽˣ²֪ɣ
⵹֪Ȼԭǽˣ־ͨҽҲһýⶾưɣλ÷ɲǼӾöˡˮȰ
룬˶ˣԼԲ˵Ķ֣ȻȲɣʲôã
߰ɣɲô࣬ǿн˳ȥ޷ֻͬһߵֻһѮҵߣòݣŶ룬ǺȲ裬˽̧ͷ˿ˮ΢Ц˵˭أԭϹ
˴ʵ˭Ϲ
ˮæߵǰʩϹˮ
ֻԴ¡һ죬ϹˮǸϹҵļϹˮĴʦϹĸףûиɣô˵ǸӦýϹǲˮţΪʲô˵פϵĹˮأȻϹҵļΪʲôҪɣŪңղǸͻȻᣬӿΪҼأ
㲻ʶҲ⣬ʵôƭԻƭˮģ˵ˮϹרӴ͵ĵطƽʱšСųƣһ㽭ɵţϹңҲûʸסˮռĹˡ
ҡҡͷʵִסˣȻ֮⣬Ȼ֪λˮϹˮˣӲ֪µĺһɵϡ
÷µĴƬ̣ǴȻһ۾Ϳ⣬еҿɲ׵ģвǸơ
ʱžԼԽôʹԭɵʱʦֵǶʴȴԼȫһʮɵϣԴɽһ飬ÿһ֪ΧֲӦҲ֪Ľ䡣
ٳʵҲֻʱ̻ض
˹ȥ÷Աַϣ÷ָֻϣһüͷ漴ɿ֣ҿӸǣ
˵æīֽ÷˼һֽддд룬һŷдʱ䣬дݸץҩ˵
ҼⲡҪҪ̲סʵ
÷һۣһĵӣЦЦѵͲԼĲ
һۣԵˣҩҽҽ߸ĸ֮ģֺαʣްصҽΣҩҽҲҲͽա
÷ֿһۣ̾ȻˣԭһΪˡ˵ǿħķϣҽСӵģҲһĽˣӦҲ֪ԣҿûʮİҽΪ⼸룬ȶС˵һʱɱԹҡ
Ϲˮغ죬ҲףΪʲôƽʱƽǧҲ벻÷򣬾Ȼ΢΢һ죬ȴǵģʵ÷ǰ˼˵еĶҲûҽΣ
÷ҡҡͷеĶȻһĽУû취ңڤѵǵ㼿ѲңָĲ
Ҳˣʵʲôҳ˶ǿ彡úܡ
÷Цġ
ҵģ񲻽ʵ
һֻΣʮǰһΣǸҲһʱΪҵһʱ⣬Ҳ޾飬ˡ÷Ȼ̾Ϣ˵Ҹղſʱ򣬾֪ҿܲСĵˡ
룬ʵ벻ڵԣ
Ҳ˭÷˵
Ȼȫһ𣬷·һ⵶Ĵ̽ȴǲ⣬ãȻĿĽ͡
Ϲˮ˸һͷˮ֪ڴʲôա
÷򳤳̾˿Լףеˣжһ㣬ȴûСҲ֪ΪʲôһˣҲ᲻ֿͣУûָоеֻһҲ˵˶澳ˣȴ
ʱסҲ
÷̾˿ȸˣȰӰҩץ˵ô˵ڹ˵ķϣҲܵþ˵ţҲ˷Ӧͷȥ


077 
Ȼ÷ûнȥеĶ׷˳ȥе÷򣡡
÷Ľлͣתʵʲô£
ڨЦܲȸҼ˰ڤѵĶˣ
÷һۣЦǻʵ۲̫࣬ҸղŸķʲôץҩ죬ͿԽⶾˡ
ģϲԭΪеĶܼ֣ûϵȻ׵ĽˣæЦȥ
÷ҡͷÿˣһʶ·
ЦҲȥץҩ
÷̲סЦҾ˵ʲôʱˣ˵ţһͬȥȻͨϤ
¹ˮһˣӭɫҹ衪৵һԤ׵ģҶ¶ʣâɨѸٵķâǣɲǼ䣬ǽءһƮݣ鶯֮ɱ֡
Ҳֻһ˲䣬սסڵϣˮƽĺˮ¹¿Եÿ֮䣬ˮһء
ȴþ޷ƽǸ÷һ仰ҹ£ҲжȫӲǳɫ
֮ģԾ׽
ϸϸ׹»£֪˷ӵ¿ʼ˵ʵǱʶоһֱһ̬˳ܣһУ̫ԸⷴԴ뿪»µ˺ţǴα䣬ѱ书Ǿ⣬ʱеˣԼˣǷĵŵΣںܶ£Ȼ
޷ʴȺͰʦΪ֮λӡԷ书ʱûж룬֮䣬һִӴ˽ѵĸоʹȺӢ˿ĥʱҲûҪ跨ѻǷǺ֪ʦݺǻ߼Ҳˡ
ûκһףܵʹΣ£һ߶Уû»µǷĵط˾ԲףǷݼį¿ΣҲֻˣΪʲôȤ޵»˶ϣʦȥҿ϶ԼҲٹ꣬Ҳһôһ֮Ϊ£źʵҲûʲôͬʬ⡣
ϸϸž㶵ķ֣Լȷʵһһ·£Ӧֲ
ƽǵӣǰɵʱ򣬴СʦĴܣʦֵǴһƬЩʱƽĶҲòˡ
Ҳ֪ˣʦֵǱˣΪʲôת֮䣬ԭͬʦֵǣν򣬶Ҳʲôʱ򣬾Ȼʦģǰİ
ѵλ÷˵֮ģҲ˶ûб䣬ֻԼѣ
ãȻҡҡͷ̾Ϣһ
ͻȻһ˿ϸ΢ƿ֮һܵһԱߵһôߣֻһҹˣѸٵĴˮ۵ϷԾ¹ˮˮܿտҹ˸У񿴵һ£ĽСȣӦǸŮӣв֣֪˭ǵˮԺ뿪ǱˮеˡϾˮУħĸŮûһʡ͵ĵơ
΢һɣվĴҲѸٵβ˳ȥҹ˳ˮ߱ڣԽߣȥٶȼ죬֣ӦöԸĻϤ̶ҲҸ̫Ωֱ֡ųѧĻӰɣҲû˸ˡ
ǰ˺û뵽˸٣κȻһۣûһ֮УҲæǰ˿ֻһССͥԺ͸ԺǽֲɴȻˮĪǰȴԵ֮ʾ˵ص˲ͬѰĸšվ˴ϴθٵľ飬вɻ󣬲֪ҪҪȥ룬һҧһǸ˽ȥȴȻҪСĵö࣬԰ӣͼԶڴӳ֮£ССľᣬŵƻ𣬵ĵǱ˹ȥյ£һ˵ҹãԭ֮ʦġ
һİǸ÷
һŮӵġһϱᣬֻǲ⣬ʡ
Ǵ⣬ΪϤޱȣȻֻ˵÷ҼжĽˣҲףΪʲôҪƭң
ƭʲôˣ÷Ц˵
˸ûЦΪʲôҪƭ
ԭָ£÷Ц
ˣоǺЦǺԼ÷Թ޳ģΪʲôҪ׽ŪԼ˵ʲô֮ģԼñסˡ
ţֻ÷ֽ˵ҳϣƭģҹã
һԭ÷ΣҪƭֻǲ֪ʲôĿġ
ȻҲʵҪ˵һҲˣΪҪˣ
÷Ƭ̣ɫҵ¥ģҲҰ͸ħģ֪ħ˽٣
ôҲ벻ԭ÷ôһعϵиԻ󲻽⣬ֵֻҵľˣ˶ҸǶɽǾԲġ
÷򳤳̾Ϣ˵ЩҪ㱨ʵУҲûа㵱˿ֻΣħʵڵ̫ԩˡ
ʲô˼ʵ
ħдǸˣΪԼħһ˵Цƻأ
÷ڷţƺ˺һڵ֪ϻŵ߱鲼£Ҳֻаˣʵߵʱ򣬽͸СӣѺϻиҲǺһĿġ
ʲôĿģף
ڴҲһв⣬ħУʲôĿˣʲôĿģȻһԼָ书ϻ͵ϡ
ΪĸԸΪָ书𣿡÷Ц
п𣬲ĸԸһǱȵģʲôԼָ书أʲôܹвúϻ


078 
룬ʱ˼ȴ˵˭ҲǲҪ칫ӡ
÷˵ͷôĽ飬Ҳʮ֪˾ţƽʱҲ˵޻˵ƫƫ£ʹȴһҲ˵
Ŀѵҹ㣿
÷Цڸָ书֮ǰңҲһĳ
أʲôòģǲˣڴ⣬ҲǴв⣬Լǹ¶ʦʦ⣬ɴû¹ɽ˵ڽûݱľˣʲôòģ
ֻĵأѵƾҲвϻţȻô򵥵ˣ÷Ц
ǻʲôʵ
ţԼ£Լ᲻ʵ벻ͨʲô˻Ϊ˰Լָ书Ȼȥħ֪ϻŵ书ķ辶һѨƵ˴ܾħ֮ܣȻҲҪЮģô񲻿µý
ţȴ÷˵УԭһֻǻɣҲףΪʲôѻ¶֣
Ҳǲ⣬ǹǰδı棬ʲôԩȴһɱ֣϶ʲôԭ򣿺ΪԼòȽϵһˣǧ磬˳Ƶļ࣬ܲòƵ˶˰ɣ
еȵȴǣλ÷򵽵ʲôˣô͹Լħн飿
Ϊʲôʵ
Ϊò͵ˮһģһѵûħ˵ڤħ۾ܻ£÷ʵ
˵ͷ˵һЩڤħ۱ҲԼȴӺһ֣ħ۲ڻ飬ʵİڤһԲ͹Ĺϵ񻯡
ľѣ¥¥ʱ򣬺ڤȷʵʹˮʲôˣʱΪǿ̬ȣԹûлش𣬵¹֡
ٴ뵽֮˵ĻѵԼʥ̵ٽĸףǵߵˮᣬǸħۺͺƽΪֵŮˣǴڵּĺܴҲ֪ϲǱˣΣ´μ֮һҪʸס
ڤڤѿ϶żеĹϵǹѲŻóˮ˳
˵û÷£˭˭ǲ׷ˣڵܹˮǺεȵľɫҲΪʲôħۻΪϧ͹񡣡
ƫͷ룬ûм֮ǰǽÿɶԸòЦԴӼ֮ǾͳԲλ࣬ŮˣضҲĸһ޹¡
ˣвЦ߳ж̸ʲô޹£
֪÷ȴͬĵ˵ͷҲҾֵĵطħЩˮӣȻûвʶɣСֺˮ᳤ƣûлɣԺƽĳޣȻ뵽ܾǵ꺦ʹʧͽ׵ãɣǾԲָ书һѺúõĺϻŽҲҰ˼ĵطһֱΪǸħۣΪ˽ϻŵһЩ书Ҳˣڿȴֲ֪֪һϹԯĵߵúܽ
ἰϹԯģһĪǾϹԯвħԼָ书ģԼԭһֱħۣ˵ħۣôһкҲ͵ͨˣǣΪʲôԼأУҲԼһǣϣͽֻǻɣҲö˵һ֤ʵԼã׵
Ϲԯģüҽ˵ҲĶϹԯĵ
ԭҲ֪Ϲԯĵ÷̾˿ôûдʲô
ҡҡͷҽ˵ĶɳȥߣȫǸϹԯĸɱˣ칫Ķȴ˵ЩĲǵˣֻɳȥһߡ
÷һȻΪЩĶҵˡ
˲̾Ϣԭ÷ǲ򵥰Ȼɳô˸ϹԯģֻϹԯҲ̫һ㣬Ȼ߲ɱ˾Ƿˡ
÷ֵĳħ۵Ϊ书Ҳͬߵó档
ðԵͷȻ΢ƿ֮˽ԺУδüӦֻ÷÷Ϻһʲôˣģ
񲻽һ֪Լٿ϶Ҳѱ¶׼ö߽֮ȥȻһЦôˣϹ˿ֻΪʲôûзС͵أ
תף¹¿÷ֻڤѺǸкĿ꣬ԼĶվԺһ¡
ĶҲüͷȴû˵
Ķ˵ȥڤѰҪҩȴǶһŪĸо
ԭڤѵˣҵ˭أ˵䣬÷˳
֪ѾУ󷽵վԺ룬÷Ц֮Ѱ
÷Ҳ̲סЦһϷԣֺαطϣ
ڤȴصһŭ÷ֺαغСӶϴ࣬ץֽţùǣ͸ħҲΪСԹ
ղ÷ĶԻ֪еСضڤħ۾ܻλԼ¥¥һʱ⣬̫Ű㣬в̲ס༥ץҾԼְֻʹ㣬ʲô£
С񣡡ڤŮ֮ȴǻ𱬣һץͷץ¡
͵ðν֣â֮䣬׼ڤƼ̶ȥѳһ֣ȭƹƽƽҲȴûϵ˸ǿһʱ⣬һᴩƣŭʢƮ֮䣬ץ沿ץ


079 
һҪϴ¥¥ĳ裬ҲץҪҩɲָ÷ⶾˣ÷϶ҲħˡɨոѵֱۣƵòԱȴŽʽ಻
һηҶ¶ķâĽ಻̲ϣƺ͵ݲȥʮһȻֻ֧ʣм֮޻֮ܣϾֿȭ˭Ҳâ
Ƣޱȣ񽥽·磬ԽǸоͷ̲סƿڴСű֮ʲôӢۺú
ἰˣЦһˣ˵Ҳ֪𣿽¥¥ҿûýأƾ湤ȡʤ𣿻ԱߵǸСʩչ˵ŻȴһҲûţҶ¶â˸Ƶڤˡ
СģĶȻ
ö÷룬Ϯԭǽк꣬ҲڤѲУʼݣٴη÷͵ϮڶֵʱͷˣιһֻһӰԭء
ڤֻǰһѲ֪٣һ;ñϮŵæת˱ܣһ֮£վղŵλãǾö÷ѾһȷڤæҪܣһǵصĽһߵǾöҪ÷룬Ҳ޴ɶ㣬æпö÷룬öȫϣӶʱľıҲʱĵʺ
ѣ̲סѣҹûꡣ
̲סЦΪҾ׼ҪѰʼӱֻأҩأһ˵ţһڤѨͬʱ齣ʣʵڤö÷룬ȫľãٵѨĶһˡȴô࣬ϾⶾҩԼģɲòŵ㡣
ڤһŭҪҩΰɣ
ҲһˮΪˡλˮӿܾԼĸףвڤѸ˼񣬵Ȼ㲻ǰҪҵֽŵҲ編ƾǣ㳢ζ˵ţץסһֱֻۣҪֶϡ
㡭ңڤѵɫʱ䣬е
Ϊʲôңʵ
ȿȡ칫ӣȵȡ÷üͷе
÷ʲộָǸ֮˵㻹ջذɣĵĽе˵ҲǿȻȴζԼȻ㱻סˣԽԽ
㣬˵仰æĶۼڤУżȴƫƫް취Ωһʱգ˹
ʱȻĶ㡱ŭգǱŪƭķȻò쳣ֺĶޱȣȻԽƣиƾ˼ݴ⣬̲סصһ
÷εЦЦ칫ӣǸ֮˵ҲǾƭ㣬ȤȽǺúõģǸܲȰ̫ŸˣʵϣеĶǷգ֫оƣˣýҩϼҲȬֻڤýҩǿĵ֪ʲôĶҩأ
ԭô£ɼ̫ĳɱҲΪȻһֻ֣סڤѵͷϣЦŵ
󼱣ĿĶĶüͷ̾ϢףⱻϣһʱǽͲˣԼڤ飬ֻƽʱϻź͹Լֺ͹ѵȼ죬ǲ˵ȴֲ̣Ц÷˵ĻģĶ£ܲܿںϻź͹õķϣ˹ѡ
ﲻζֿɬ⣬ĶҲҪҷ
ĶЦŵ˵ͷһֱ
û˵꣬ȻĴ֪һֱϻź͹ãǲǣҷ
Ķҧ촽û˵ֻȻ˵ͷ
һãҾͿϣǣǣҲҪһ㶫˵ţҲˣȻԴľڤͷϵͨİٻѨԴԴϵ뵽Լڡ
ʵϣڻָʱɹԴľǷãվû飬ֻǰ죬߻ħΣͷԵľ࣬ңԭڵ֮Ҳȫı䣬ĥһЩԵľãʱһѱɣĶȻƭԼԾȻƽʱԸõķӣҪ˹ѵ书
ڤѺȻԼڵͬˮһ㣬ӿȥͬʱתѪģʹ쳣Ҫ˵ȻҲ˵ȴ෴ֻޱȣǸһ˿Ц⣬ܡ
ĶԼ÷ֻڤϵɫʹޱȣ̣ܿȴ·ܣ΢Цϸɢһɵ⣬ͬԣ¹¿˸Ƿٷ磬ǣ˵ĵ׶ðһɺ⡣
Ƭ̣ɿ֣֣Եľȡʱ򣬸Լļһ޷ܣһղܵĸо֡
һ֣ڤȴɴ⣬ڴڵĴȻȫжľȴȻоԼڶȻֻʣ㲻󾪣ʵʲô
ûʲô˵ҪҪ˳ɹ㣬ԺڽǺǡƢڽϵĳҲٰɣЦʵ
ڤдţƽ书Լڤȷʵڽн˲ңȥ˳ɣֻһ书ǿһ㣬ܲţ̲סƿڴ㲻ˣˮǼˣҲǸħ
ˮӣŭ־һƣ÷Ҳȥʱ֪书һֱڤѰӿ˳ۣԵҲáȴûϵ֣书ڣȴۼȻ֮£һ⣬Ωڤ֮˵ʲôħæĳһơ
΢΢һ࣬ܿĹƣ÷ĿĲùֻΪҪڤѣһ֮£æԱߵĹץȥĿƣȻǰ̹ⱩǣҶ¶ѹ


080 
÷һòȷſڤѣܿ񱦽ķâͣվסЦ칫ӣѰ㣬Ҳ书ҲǳͷĹˣܷܲ
ѽڤѵĲϣЦû뵽÷ġ
˵÷ЦҪ𣿡
÷æ˵ͷ칫飡
ãͷǸ֮˵ķϣˡ˵ţ͵ץڤѣ˹ȥ
÷֪ѱѨ±ˣѣֻýס˸ȻĶһŹЦĿԼ˴Ҳ˰ѹѷ£ʵô
Ķʣæҡͷûʲôûʲô
ڤĿƣæ˹÷н˹ȥסӻæͳҩιһš¹¿÷ڤѳԵĽҩ͸ԼĽҩɫ󡢴Сһģһģ÷˵ûԼȷʵûʲô£ǷȡֻҩӦҲǷġ
÷ȻղŵĻһ㶣СԭڿͷѰڤѺԼĿģݺݵĵһۣ֪Ѿ뵽ԼղǾ仰˼ˣԼ£̲סȡЦ÷ȻӦҪ˹ѣνǾһԣ׷ǧ𷴻ڣοŮڲףղѾˣɱռ˱˾Ŷˣһл÷ΣҸ˸ý𡣡
ڤѵһɫȻѮȴһֱӢδޣס˴Ȥȥ˳ֵѨȫãĻֻҪƴˡ
÷ȴôҲû뵽ǸѶϵ꣬ĺѿһʱҲҲסҲηҶ¶ķâĽҲȷʵ뵽Լ书ƽʱڤѣʹ֣Ҳǰ״Ķһ书֪ģԼҲףŵĺϻŵֻǹ˸ĶҲȻԼֻǳԶˡ
뵽ˣ÷ֻװûһ㣬Ǿþϻͷˣ֪ǽеı֮˱ȭ칫ӣ֪ҹúᣬкָ̰
ѰЦҸղŲѾ˵𣿵ڣҲ֪ԭ÷ҲǽУ֮ˣȴԸδˣ֮ͻ÷ԼðɣҪҲС˵ţĿĿڤһۣѵĶȻѱȥסѨȴûн⿪æͷ󺹣ȴް취
ҲԼ뵽Լ㱻ȥж޼ݺݵĶСӣֻҪڣһ죬ӱֻصġ
Цſͺúõıסǿ֮ɣ֮ϣʱ̡˵÷ȭˣһȥ
ƽʱһֱԲܣЦ޼ɣδ¹ÿÿû취ۼ˵һʱʱɫһݣȻη壬ԹԵߵǰ
÷ԭԼԵףߴ̽Ϣû뵽ȴβȫȥۼҪҲ֪Ҫδмǲ̣æ칫ӣΪⶼϷ⡣
˵иǱŤĵҹܲ㣬ѵһܲҵŮū𣿡˵Ӳ֮ĶߣһԾȥ
ĶҪ˵ȴҡҡͷҲβȥ÷Ŀ뿪ȴ޷ֹ
һ뿪æ÷򼱵÷壬Ѩַ֣ҽⲻ
÷һæ˹˿ڹѵʮѨλ˼£֪Ļãһ֮£ѾȻȫ鴤ʹý˳
ѣѣô
ҧǿȫľʹеҺʹ
÷󾪣æסȴȫѪȻתѹҪʹأ룬ⷨеǺϻŵĵѨַæĶϻŵĵѨ𣿡
Ķ߹˿üͷе񣬵ȫǣԿ˵ţڹѵļѨ˼ָֻȫһʹѽ⣬ȴȻá
ĶҡҡͷЦҲⲻӻȥ
㣬㣬ȥɣǹٸòüó谮ƽʱ˭ҲҪ棬ѹߣڤҲǵмʶʶʱ飿ѷңˡ
÷üͷ̾˿¥¥ʩչ͵Ϯֱֶۣ˼һģҲȶְһ˼ɵϾǹٸµ񣬶˵Ҳ棬Ȱѷɡ
Ķͺѹѷ˽÷ĶһۣȥѽѨݡ
Ķ˼æ÷ȥԿ
÷æãҴлˡ
ĶЦˡ˵žǸȥȥ
ȴ˵뿪÷լߵϣ˿Լ˵Ȼȥɣʰż뿪ˮһеҪ졣
ԣһʵҪȥ
һۣЦǰȥľȥģ޹ء
ˣŵðͨһǰеˣʲô˼㲻Ҫˣ֪ˣҪҪδþǣǧ߰
û˵Ҫ֪ȴִⲻϣҡͷͬߵӣͣĹ䣬ȵˣߣִҪߣҾ͡Ҿһͷ
񲻽üͷԭ÷լʱ¶˾ģӲĳΣҲĸѾͷˣǱҲǺϻеĺֶһ׵书뿪øáû뵽仰һ˵ѾͷҲ֪˵˵ǵ棬ҵĹʧĸħΨһУħظ书ǱƵĻĸԸģ˼ΪΣҲĸѾͷ
뵽ˣ̾˿ɣҲ߾ˣȻȥһе¡
ģϲֻҪ˲ߣôС
ҡͷҲᴦ㣬ڵΨһҪ󣬾ϣȻȥһ˾һ
޷ֻõͷתȻˮȥ


081 
ԶȥıӰĳһ񣬰ԻԼղŶ̬ȣǲеˣʵϣԼôǰȥ÷ıĿģΪĶԸȥ׷ʲôȴƫƫְѲˣǸкĿ꣬Ȼ㡱ǵʲôϵ
ĶжħҪѺϻŴΪʲôʲôħԼָ书ģǸ÷ǲǹˣΪʲôҲ˴̽ϹԯĵһУһһһ㣬ľУǼϣҡ
ɳϣ£ӺϣһϮ£ٷͬٷ磬Ʈݣȴüͷ̫̫Ĳ⣬̫̫ѹʹԭ֪ζ֪꣬˽ն
񳤳̾˿벻ΣԼֵزΨһľǲϵԼ书ҲֻĽıܱסԼСǸ÷Ļ˵ĲԼǰȷʵ̫͵ˣȥҪʲô˳ܣŪòС˱ˡ
ҲףΪʲôôĽ˻ῴ书ؼ֮Ķϰ书Ŀʱ򲢲Ϊڽ壬ҪǱʲôԼҪ
ȴ˵Գճյĳ񣬺Ȼ΢ϸĽŲһʱѽ˭ô磿ǺһҲһҹû˯
㡣һЦԶԶҿţΪǿأ
תֻһϮ£ͷϲһ֦ҡվǰк棬ʵ㡪ô磿
ʲôҸһҹû˯úأ׼ϻȥ˯С죬Թ˵ţĿ˿ʵأҲһǡ磡Ǹ硱ֵβϵϳ
ˣЦͷһҲ׼ȥ˯ء
̲ס͡һЦ𣿷ڻȥҲ˯ˡ˵ţȼ˸ϸɾĵطϯ£ͬԱߣʾҲ¡
ҲûƳ٣ԱȻһСѽһææŵڻ˺һַſڴĴѰ
ôʲôҪˣܿżӣʵ
صǵһֱŵģôҲˣ
һ˴ʲôܺʵʦֿɴЩ鶫ģοһҲʲôҪĶ˾Ͷˣûʲô˲ģҲֵǮ㲻ż
һۣηſЦҵģġ
ҵģС΢΢һ죬ʵôҵ
ȥҲ벻ǿˣǰһֱϵģҲ⼸£ҲǼˣһ»ȥʿܽ͵ǵһʱˣҼˣһֱϣ뻹㣬û뵽㣬Ҳˡ
ҲҲˣûʲô˰һˣⲻȥȵпգȥΣΣЦɿˣһΡ㡣
ˬĵ˵ͷҪкüĪϰͱ͵ģȤȥĪ˺ݺ͸һЩ鱦뿪ʱҲЩ鱦кüΣҲòţ󷽵ˡ
Ī˵鱦ɫ鱦˶ԣľɫˣǺ鱦ӳɫģЩ鱦ԼУǰװû˷ˣԼҲȱǮȥӡ
𣿡ܸ˵Ľе׼ȥһЩڼȻкЩΣζûԺˣҶҼˡ
ת׿Ҳһ͸죬ʰ͸ɫ󣬷·ɢŵĹԣͬԣ滨㡣˲ɵ뵽ĵšĶĽģĽƺĿУֻ޸߹ŷ飬ſԺȼ硣漴뵽Լģǳ󣬹Լʲô£úõʲôȽϣæЦǻ޷ˣµŮӣֻڸضȥˡ
̲סЦᶺҿġ˵ţҲܻ䣬ץס֣ϵֻڽӣʵ㻹ûһˣ
ͻȻץס΢΢һټ˱ͿüǼɢĵ㣬ĳ񵴣Ȼʼŷæ񣬵ֻӲҵġӿŷɲܸˣŪˣһֱϡ˵ţֵϲҿĪϰʽڴһֻ͸㡣
ЦҡҡͷˣȥΪĪϰ壬ӿǴ򲻳ڶֻˡ
񲻽⣬ʵΪʲô
㿴ָϵЦ㿴챦ʯȫѵһĳ꣬ʮ˿ţÿһŶһСһɫ󣬾ޱȣʯȴ̣ܽͬʮ˿ţʯƽʱͺѵһһžϡ䱦οʮ˿ôࣿȻұ֤ҳһĺʯضҲˣҪٴһֻһӣǲɵˡ
񲢲鱦ô˵ֻֻ֪ҪڨЦԭˣ㲻˵һ֪أмֻӣûȤȥ
ãܵͷʲôʱ򣿡
ڣ㿴ΣʵҲ˯ˣԼȥˮ߰ɡ
𣿡ʵ
ʲôģЦߡ
ܵ˵ͷվ˲ˮȥ˵Ҳ֣ûһҹʲôȥˣȻҲû˵Ĭһ㡣
ȴ˵ˮʱѷˮĺˮƣ棬ŵĻݵĿ̲ס̾ˮ˼ɾ
ͷЦ治֪ʱô뵽ƵģҪд߲뵽㡣
˵䣬˴۵С֮ϣȻҲû˯·վſڵۼȻͬкܲζȴҲ˵ʲôǹ˽ȥ


082 
һۣ˵ȥҰѷǸȡ
˵ͷã漴ת淿ȡӣǰʱҲˣŹǷʵһȥˣ
ᵽʱоͱŤһӵĲ죬һûлشȴԸûǵˣȥɣ
ιôļӣƾʲôҾͲָܽеͶܺ޺øУۼһҹδ飬ʱȴһǰиǲʣԸº͵ȻǽǸͷһʹڳҪѡ
֪ΪԵʣһҲżˣȻҲǰ޹˼ɵ̸ЦˣмǺڣʱûжԣҲ˵ˣͲŪ⡣ȴûа취ˣżȥԺ
ֵ㣬ô
ƾպ÷Ҳ֣ⲻԸ񣬶ĿҡҡͷһԲȴЦ˵㻹ǽĺãΪԩǡ
ҡҡͷЦʵڲ֪ݣ˶⻰ʲôȴæһ˳ȥ
ȴĸԴӣԼѡΣЩ鱦ĪͣȻͳֵģҲԲʲôͨɫˣļΣǾƷ
һһȡа棬ϾǳŵС㣬Ҳֻ̰ȡһһöϣЦÿ𣿡
ۼѩ۵ϴһԼǰȥʣæͷÿ˵Цֻ
Ц㵹ֻЩζҲ˼ˡ
˿ﻹһ֦Σѡǰ䣬ȡ˳ҲʲôŮܲסʥ˽̵޹˼ɵĲϣ֦ε
ܶʱС΢죬󵨣ҪҲԲڳμʱ򣬾ˣ԰θͷϣͬС¹һִһ˿˿ĸо˷ܡ
ȴûô࣬ܵΪֻС£ȫû뷨
ӣĶˡѡεʱ򣬰
ˣüͷǽк꣬кܲζ˵һҹû˯ڸո˯ˣȥɣ
ô飬Ҳò˵ͼĽڰ˵䣬ĶѾվſڣָܴͷϵΣһ⣬ʱӿ
û˵תȴվЦˣҿһҹû˯Ҳˣͻȥ˯Ķİɣȸˡ
˵ͷãð㡣
ˣҲԸæ룡Σͽ׼
˵ЦæˣҲҲΣͼ··Сһ˵ţһȥ
ۼѾȥԶʣԼĶʵʲô£˵ɣ
Ķʵ׼ô
⣬̲סһܹôʲôʸǣ
Ķóǲ߿Ҳĸܣκһñ˸ƭˣһܣЦԲ𣡡
㲻õǸһۣ˵úܶԣϻź͹Ȼ꽻ãҲҶֹϵ񣬱ϾֻһֻҪǲˣκʱ򣬶԰Ұ⡣
㲻Ҫô˵òãĶüͷЦʦ֮λʱǱûκ˿Էʵ֪ǲԣֻǡĲ֪͡ȥȥ
ĶƽʱȻԣ뵽ҪȥѽѨȴǲ֪οڲС
Ҹʲôͣס˵̲סʵ
ܲȥѰѨˣѾ书ĳͷҲˡĶֻú
ѨʱԼڤѵѨûи⿪÷ͨҽȻҲͨѨ֮ôỹԼأ÷ⲻѵǽвɣ
÷ȷʵҽտеĽУֻĵѨַЩ֣⻹ãһ£ûн⿪˹ѵĶЦŵԼֽţȴ˵
ʵ֪ʱҲû룬ֵڤѼѨˣﻹǱܲܽ⿪
˵룬ʱõǺϻŵĵѨӣЩħµһЩ书ķúõĿ˿Ҳ˼Уץסѵʱ򣬾˳ˣǺϻŵĵѨӣҲòĶԼħϵĴˣû÷ⲻҲⲻ
õǺϻŵķӣӦûᡣĶ
ңĶҡͷԹˣУ϶ʲôķӣҲⲻ
˵Լ󻹵ڤѼԴľϼصѨѹǽⲻŬһǸһ˿Ц⣬̫Ųܶ侲侲ҲãĻһѨƢȥ书ԼƴŹ֣˵ҪĸʱѨλͻԽ⡣
񣡡ĶĽеѵͲܹһˣѨùãһѪͨŪþͻ¸мʵѵġ
˸ǷЦûʲô󰭵ģ֫зϰˡ
㡪Ķɫ˱䣬˰Σվߵǰµˣ
񲻽һôҲûϵĶΪڤѶԼæǸʲô
ĶҡͷѶж书ұ㵽ҪʲôѾɴܿĥ㣬Ķķϡ
񲢲Ķڤ֮ĹϵȻԹѼ񣬵Ķ󣬵ҲپܾæҸѨķӾˡ˵ţһ潫ӵϷһ潫Ѩ֮˵˸
лĶӯӯʩһ񣬵ȥѽѨһ
ҡͷЦȥˣʲôˡ
Ķ֪ϵ޷ͻһʱ֮ҲͲּǹŹѣֻ뿪ǰ÷լȥѽѨ


083 
ۼĶȥϣæһҹ֡Ȼƣ֮Уͷ˺ͱϵı˽Ϊб˵ע룬ѾȬ
ˣſϵߵǰȹ¡
һۣôˣ˭ƹݣüͷʵô
÷Ҫ㡪ˣ㡭󷢴ȱɣһ˵һ̲סε٣ȷʵˡ
÷ҪΪʲôʵдк棬ƽʱĽͬ㣬пڽǣҲȻҪ˼
һߵһ˵ˣ˽ͨУ˶µĹأԵ÷ƾƽʱרµġ
˵ѾףǴҪϷԼ׼Բᴦ˵¾㲻֮ĸѾͷ޷죬ָϲߣǼ޳ȥҲһʱ̾ܰ˵ġߣʵΣյýǲʵһΣԺ󻹲֪ʲôأЦȥн
æͷӦǡվתȥƬ̼Ѱ˶˽æߵǰ¡
Ŀһۣʵ÷ǲҪԵף
ǣͷʵĻش
ҹǰйϵ𣿡ٴʣұ֤÷ٷ֮ʮǹˣ̽ԼΪʲô
Уͷǰᵽˮһ죬ҹˣҪһЩ顪ԭȵˡ
ҲûоܾЦȻµˣ׿˵Ƿܣǿҡ뵽ԼǵһȻ뵽ʦԭģһֻˡ
ǣص
Ҫʲôʡ
书ΪԼʲôˣʲô£ϹһҸĹϵ˵
ˣŭ𲻽˶֣û뵽Լһһǵļˣ̲סصĺһת׿÷˵ǰһֱµģ𣿡
ǣ÷æͷֻ˼£ϻегϹ
ʵǼ£ûʺϻŵ¡ô㿴µĴõδʵ
õ÷˵
ǵˣһĴ취ɣʦеķϡЦ
÷룬ǲϲֲĽͽи˷ˡ
һʱɫò԰ףȻҲû뵽÷ȽڵʱѾͷǼҳ㷹Լ뿪÷Ľ飬ԼǿǺãɲţȱʱ򲻷书
Ҫ㲢ãߣ޵ˣңԺ󲻸ˡˣǧңҪҪС
ۼ޵һѱһģ̣ʵǼΪɱӲĳãô죬ȥҸ˷ӣ˾ǡ
ŵðڵϣͣĿͷţ˿˿
ԭΪƢºֻͣҪԼ˰ôѴ»СС»׷ˡȴ֪ҲǵģۼȻͬҲңæߵǰҲµˣԲҪ㿴˵ķϣһΰɡ
ǸµİɣۼҲŵǲˣɽ׸÷뿴ôá
÷Ƭ̣ˣҺͬãҪҲ᲻ã˷ȻҴãҿһ٣ʾͽ䣬ǲ֪ڸģԺһطˣ㿴ɺã
ԭ÷ҲΪ飬Ҳ͵ˣû뵽Ȼһ١ĳͷ֮һʱҲþܾ΢һ˵ȻǰܵģĺˡƽʱǺýãҲȻĴøӣƭƭҰˡ
ãȻҲͬ⣬ǲ÷Źڵϵʵ
лˣԸܷ˵
ƾգϹأ̰ɣ÷һֱû˵ƾ˵
ƾմϲ໰Ͻ½˿ޣ˵ˣδˣҲߣӾͶ˹ȥ
ʹһҽУ˵ϣƾȴ飬ǱӾһ㣬ϳȥһֱǰ˿ļ񿴵ƾˣͺʲô޵ӣޱ޺죬ֻ˶ʮӣϵһɫǰ߰ߵѪдв̣׼Ҹӣʹƾס֡
ӣ㡭ͻȻİĪ⿴һĻǴ󾪣֪Ķŵ󶯸λ𣬱޴
ס֣æƾգԸȥҩ
ˡͻݲҵ񣬿ĵ
ҲͲ̣񿴵һίӣʹȴӲǰĵξôˣҪԺٷġ
лˣ֪ˡ˵ţڼķ£˳ȥ
ſĪ⣬ʵʲô£
Īۼλв¹ش󣬻ӲͷƤץˡ
˵ʲô󾪣һѴס½ʵ
ץˡĪֻ˵һ顣
񲻽ŭʵҲ˵⼸ȥ𣿡
ûУĪЦҲ֪ȥȥˡ
һѴƾץӣŭøҽҲһٱӡ
Īһ겻ôôۼŮˣɲĴңæϽ糿͵͵ĳȥģҲ֪ҵһżˣ֪ġ
˵ţ̲ס͵͵Ŀ˿ɫʵûҸһֱ˸ټϣԲŻһץס͵Ϣǰ


߾ 


084 
ɿץסĪ֣ȡҶ¶ҪǰȥѰߵſڣתԼǰȥף˻صϣ̾˿˻ԽǲԵ飬Խ޷ӱܡ
룬ڶĪȥɣԻ취
Īû뵽Ȼһ仰Ҳû𱸾ôȥҲ׷µǰд֡ⲻƽʱһ磬̲סʵʦ׼ô
Ҷ¶ȥ˿еı˵ףģֻѱӦúĻԲ˼ϣΪĿҶ¶Ǹ͵ļϡ
Ī룬Ѿ⣬Ҷ¶˼ϣ跨˰͵ˣٺ٣ǺݣֲɽеľԼˣʤ⣬Ƕȥ
÷һۣ˵ȥҰϹ
ã÷֪ļϣæͷӦˣתȥˡ
һкǲȥǾȥڱ⣬ʱҲȥˡվȥ
սţͼڴϣ°⣬ڸϴ˿ڣæӸϡ
ߵǰЦæеˣ𣿡
ûУҿ㣡ϴĪ͸֥ӦûУæԼϺõҩȥȡϡ
˵æӦţȥȡҩһʱ֮䣬ʣ¶Ĳ̣Цûµģ⣬ʵĶˣ˼˵һٱӣһٱӣһ¶ٵġ
һ㶣ħǼɱýѵҲԼִ߻ɣ
ĲɣЦЦū澣ûʲô˵£֡Сʱ򣬴߰꣬ĸڣӣͿ˼ҵļĶعӣ궼㹻һ꣬ˣ˵Ҫô⣬ҪôǾջȥû취һм㣬ͰҴСһԱΪū
㸸ĸģһûϵȻһôҵȻǱԼĸġ
㲻óԾ˼һȥŮĶǣΪǲĻǸûȥãøõطԻҲܹúһ㡣͵
˵ͷиǺ棬ʵʦģ
룬ҵǸԱҲһŮҲһ棬ԱҲǺõˣԴŮһвƣһԱҵСȥѣСˤˤˡ
ˣ̲סһ˵ĸ֪ˣ˵ʹСģҴ˸Աⲻģ˸˷ˡΪԭֲϵıȥõûգǲãǼҳ㷹£˷ӣҲˡֻ÷Уȶ÷ҺܺãҶд֣һμңҪ÷Ͱ͸ˣ˵Ƣе֣ϲǾǰ֣˵˵ЦЦģŸˣǲϲԺǹصˡ
ڲףΪʲô⼸ѾͷᵽǸ֣һһһϵıȥģҲ֪Լֻ˭˷ӺıӸʱϣڼĥûǲ׵ġ
Ҷ֪ԭôңȡҩ֪ʲôʱֻˣֻ˵˭Ҳû⡣
˿ʵأô˵ģ
ұҪ˵ö࣬׾ġ̾˿˵ǹ¶
ԲȻ뵽ԼҲǹ¶ʦｫҲ֪ǻء
ղ˵ʲôѱץȥˣϹѾˣڵأЦʵ
Ϲˮúÿ죬һᵽ¾ķϵ¶˵һ飬ЦҡҡͷҲ֪ô죿ҲףʦΪʲôҪһֱһ㣬ȴ
ҲҡҡͷӦóϣ㣬ʦݲԼĵӵģ
ûлش⣬̾˿ҳȥˣ˵ţȥϹˮ
Ϲˮæվ£
һʾ£һ߿ЦϹѾ֤ʵˣеҪ鷳㣡
ԸǣϹˮҲǸһźͿһʱй˵ģҲĲ
һ£ƾյ˲ӹӣһʱȴ֪˵˺һڵһ£֮ǰݵģ֪֪סģ
ס¡Ϲˮصô𣿡
ȥЦдӣ͸Σ¥¥Ұһ£в
û⡣Ϲˮͷ¥¥ϹҵĲҵҲ˵ǰһ죬¥¥͸Ҳһüͷ
ãæԸƾȡֽ룬ȴֲ֪ʣ˼ãд
ʦʦϣ
񣬶вФգæҵӣգʦʦѵݣʵ˼һڽʱ¥¥磬һۣ͹⣡
ǡФϡ֣д룬ʦʦͬʦ˼ʦȻΪʦܣҪҶ¶ˡԼҲȷʵʦɵκԲ⣬ΨһһֻԼŵʦУռܹȡĵλ
񵱼ӵݸϹˮֹյҪӵʦ潻š
ãϹˮӹӣֵ˺һֱ岻ã˺ݺ󣬾ڷû᲻Լɲб֤
˵֪ضʦСģвְʦʲôãȴ֪㣬ȥѩܰأŪŮ˶ġ
ʦĵһԭܾΪԼˣ֪Լû£һܸˡɴûָϹȻԼ¸ʦԼСʦõģҲ˵뵽ˣϹˮ˵룬ġ


085 
ʱ磬¥¥Ȼһ£ٴŴľɫʱ䣬ҲˣñнŲ֪ܻҪģԼһζĶܣҲǰ취
ȿȡ١칫ӣŴڵˡϹˮվ˵йΪʱڳв㣬òĿڳΪ칫ӡ
㶣ôµȫѵԶȡʤ򲻵ѣԼҲû׼жֺĴ㣬бҪô
תĿֻɨɨԱߵ˼ӱϣþҲ뿪
ղ˼ӱݣһһϮ£գǳƮݣƺҲܸˣǸһ˿΢Цȴû˵
Ŀ˳˿ֻɷ˺ݵģȫˣ顢ѩܰĸӣԼμֵܣֻǲ֪βϹ飿ֻһۣ͵ͷеһʯͷ˵أԴǴϾܾԼҲһֱܡţͿ˺μֵЮŵļϣֻһۣȻŭֻϰ߰ߵ㣬ȫѪۣɴѣĿףѣȻܹ
Ҳ룬һʩչӰɡֻǰһμֵ˻δüӦѱ˹ȥͬʱѸٵƮ˵ԭλãۼˣǷ߿üʵ㻹𣿡
ҡҡͷû£ЩƤˡ
ϹˮһۣϹȰ˰Ұȥ˺𣿡ȰѼϴߣʲôԼҲö˺֮ǡ
Ϲˮæ˵ͷû⣡˵ţҪԸ˰Ѽϴߡ
ȵȣЦֹۼղų֣ݣиǾ켵ޣƽ书δϣƺʤǰѾƵϹ˵ԼҲ׹ħѵʲôаħָ书˵ҲãԼиĽڣȥ
кָ̣Ϲˮʵ
С¡ָżϵ˽͵֮᱾ͽõطϹĪ˽Ϊá
ϹˮüͷɫƬ̣ڳʵ˵ıͽòָҰɣ
Ȼйʱȴдǵĵ㹴ħˣ˽ϰаħԭصʱҿΪֻͷǰȴûϵȻ˼ڸģ䱾ʹϵȡرĪ⡢ƽЩͽһ𣬰ɸ⴫죬ҾҪŻ
Īƽ֮ȴҲ޷ͣԭԼˣֻ̣һּϣǸ֮£ʹУҲ·ıã֣֮ȴûϵͷŸͲ顪ңǲԼأ;Բĵӣ˼ȥʵ벻ףԼʲô˵Թأ
ûü˵ԱһֱĬĬԵ˼ӱ̲סЦȿǿԼûŻı˵ɣ
ɫ䣬ȥЩ˼ӱӲ˵һ仰ǴûкɫƹԭĴңʱһ㣬ĵ˴£ͻת⡣ͬҲ˼ӱ֪ȷʵĪйᣬԼԩָ֧ԼҲϣ½⡣˼ϣ֪ĪΪͽ£ŭϲΪҵ˹Ľڣȴûϵ˼ӱ˺Լһ˿棬ǵڼЦ䡣
дŭ־˼ӱϴȥ˼ӱЦ΢΢һƮߣܿһƣȻɵṦ·ӣֻЦôŵƢԽԽˣڴˣ
ۼ˼ӱոƮ˵еŪӰвΪ棬֪ʦʲôطѧṦǰɴûʹ
ȴҲɫ䣬һǾ˼ӱṦȴǰԼסȻŭæǿƢ˼ӱղҲԣǵ£»ȥ˵ڴˣϹЦ
˼ӱЦԭҲ֪˻ЦţЦ¶أֺαںһֻֿ㡪޳ܣ
˼ӱ̫ˣһֱ㲢Ҿ㡣ͷģȻм
Ϲˮס˭Ҳû뵽˼ӱᵱָһ˿棬໥ԿһۣԵʡȻ֪ʦƽʱԼҲ벻ͻȻ֮ʦĿҪȰ裬ȴֲ֪οڡ
㱾Ͳңֻˣǳɻ֮ǰҵǰʲôģΪˣȴҲ졣У£ΪҲ֪ԼΪȴ֪ʱԴȴҲǴˣԼСź˽͸˼ʣߡԼͽԷ书ôȱ»Ƶ£Ҳó㻹ڽߣҵ˿£ӦϣҲϹ۾Żʶˡ˼ӱȻŭȻ˵
ˡ֪û£ݵ¿϶ҲˣֻЩ˼ӱӲ֮£֪Ӻζ֪ʱڶȴιҵס̲ס˳ἰɻǰԵ£ѩܰһۣϾסڡԭֺ˼ӱǳɻ֮ʱ˶ģԲȢŮӣĻͱŮ˵ãؽ˼пĿĥȻͺѩܰ͵͵ȴԲҪӵġ
úã˼ӱȻԼŭЦ͵˻һ˺һ½ӸҺӽ𣬷֣Ӵ֮£Һ޹ϵ˵̲סЦô꣬ڽˡ
ʦŲ̣æеǺοࣿ
˼ӱת֮䣬ŭתΪ˴ĸᣬֵúӣǽɣ֪Ҳ䣬㲻ʦ˵ţָָ
ʹƤٺʱҲҲסˣॡһγ彣ɱˡ
ۼת֮䣬ĸĿҲ֪Ǻã跨Ȱ⡪װνæֹ


086 
һƿ飬Ŀ˼ӱҷɱ˲ɡ
ҲͬĿ⿴һۣоȻһƵͷİɱˣͷȥлǷܱסɣۼòԭһ˹ľȥ֮γ˼ӱǰ
˼ӱЦúӣϾд鷳ˣ㿴Űɣ
񲻽ĿȴһΣˣʲô鷳˵ţýָ񣬵鷳ͽ
˼ӱЦ֪ݺʱҶͳ׵ʧˣֲʲ壬սƻ֮ͽ䰲ȵţҲ֪س¡ǰ죬ѾڽɢϢ˵ķʧ٣йأֻ֪
ˣɫѴ䣬Ҳʵ˵ĶģĿڽ˼ӱΪȻǲٳʦˡ
Ȼ˼ӱЦȻϲˣĻҾˣֻǲ֪Ļܲʤ˽ȵĽ
в⣬˼ӱԸºͣͻȻ䣬ΪԼҲԲʦĿѣղ˵ǰͰѷʧٵȥˣȻΪԼˣΪܻδ֪
ˣ˵׷ٺ٣Ǻģɣ
˼ӱȻɫЦ˵öԼˣȸѾŶ꣬ܲһǻŭϰɣ
ԽԽòԾʦôô˵أ
ǻ㣬Ů
ҲźϾϵ˼ֻţŮӵġ˼ӱȻЦţȴ֮
˼ȥԼЩͽܺŧɲʲô£ûһĶ֣ĿһתһֱԵϹˮæȭϹܽ޷ЦˡҲˣͽ治ʦ棬ǶħΪ˱Σ֣Ϲҳȥͽ
벻ȻƤϹˮϹˮһۡ
ϹˮҲһַۣԸµһӰѼϴȥҲûֹֻЦţղŮʹĻôʱת䣿ҼȻܰ칫ԼַĵİѼңȻҺĹϵǱѰˣ˵칫Ӷо֮ûУѵҲ޷㣬˵֮ǰݣԼ˵е£ҺҲְɣ
ɫ˲ѿ쳣Ҫ֣ףԼδؾʤ񣬶˼ӱղ˼ӱʹṦޱȣȴԼᣬиԹֺ׵ƫģͬʱҲ벻ͨԼô꣬ȴδ˵ѵһʼԼˣ뵽ˣиѹ
ѲɵȫߣǺúĺкö໰˵˼ӱĿ˵
˵ͷ˼ӱĿУĸף˵£ǧ֮£Ҳȥ졣һۣţͽ׿ʦŵģҲûʲôϵˣҽָܺһ½֮£Ȼ϶аħˣνǵͬΪıԣ㻹ɣ
ôҲǸһţʱܹҪȴּɵ˵书ʹ뿪ȴһʱԭأҲǣҲǡ
һۣЦһһ˵ǾǴӽ𣬼Ҳ£ϣԺ鷳
ʵϣڼͬĪµʱҲʹɵԾˣŸɡ
һʱͳɫûĻ˵ó
̫ˡۼĸ˺͸׷Ŀѣ絶ʣ뵽ľܾб࣬Ҳ̲סָ˵ţ˼ӱ֪ǵãҲˣȷʵǶħȰȰֻһ˵ġǴһأ¾͵ûòãΪȻû£βȰأֻҪصأͲԻ󣬻ǰһҿֵһ
˼ӱδü˵Ȼ¥һƬ£񲻽üͷ¥¥ǲ̫ƽ鷳ֲ֪ʲô£
ȥϹˮĲ죬æ˵ţͼҪ¥¶ȥյ¥ݿڣ;ǰһһӰѾ¥ϣģʲôӳԷӸǮ
ţ̲סе
λǱˣţԭ뵽¥¥Ⱦƣûϵ¥¥ĵС˵ûλã¥˰ˡ§壬ǷæӣֻΪǵСźᣬԹƫųͲţԸȻӲˡ
ôҲû뵽һͬһɫ˱䣬еŲ֮󼪡
˵ţת¥ȥ
еߣ˵һҲ׷ȥ
ţһ˹ȥûϵҪţҲ̫ˣȻײ˸һδü˵ţ̲סģϹ۾ˣ
˲ȻŭϹ۾û¸Ͷ̥ȥ
ţһ׷Ҳûôˣ鲻ѣŭ˭ȥͶ̥
ŭЦúúãҵҪ˭˭ȥͶ̥
ֻһۣ̲סЦ˳ԭ˲ǱˣǺƽʥʹڽƽʱأʱȻƣǱţԣȴҪǿʶߵˡţȴΩ֪˵ĵϸг֣æǺƽʥʹ
ģţϲЦ̫ˣҲأ
ʲô񲻽⣬ʵ𣿡İѵҲҪƽ
ҵݵĿˡţ޹˼ɵĴЦﲻݡ
ƽʥʹ˶ɫǳΪЦҵҪɱ
Ȼһ˲УǾټһˡ˵һҡȣ˽ȴ֮


087 
üͷҲˮǵġת뵽ʥƽô꣬˫µԩɲһ㣬Һƽʥʹ鷳Ҳ֮Уֻǲ֪ΪʲôţҲҪɱǹ˵ţ
Ũü۵ĺƽʥʹƽʱƢúܣʱԣЦãüˣ֪λ˭ҵǰȥͶ̥
֮δüشţЦãģ֮ʵһ㣬Ƚ۵ģӴԺ󽭺Ҳðһ㣬ٺ٣ҲΪһ£˼ħ̣϶ĳһٺ٣˵Ҳ㣬ħ۵״ӣǲұˣܵظҲûشԩͶ̥ġȻˣˣҲڽдһӴȵ𡣡
ۼţЦò⣬ʥҲ޺øУ벻ף˵ʲô
֮Цģ֮ʻأûô׾ͱ˸˵ģ㣬Сˡ˵Ҳ򻰣ȻſǸȽ깥ȥз첨ȻһһȫԼ˷Ҳ̣ס뵽֪Լȵݺ󣬾Ȼţضżݱ£ħƽ˵һһаƽôҲûκεȻħ۵Ĵˣ϶Ƿ֮ȴôҲû뵽֮кҲһ˵־Ͷֻ֣ͱǬɨУæűܿ
Ǳţˣ̲סĴЦԣģģĹ˵ʲôӢۺúǸʲôʹģҲǡ˵ţӱİȡ縫ͷ£
ۼ˶ֶеĪ治֪Ϊʲô뽭ѹֻôĶԹɱԭԭҲɵġĿţǸʲô£û뵽ԼܣһҲͿ϶⣬ۼƽʥʹ֣ԼҲǿкһ֡
˶֣в֮̾书ͬѰϹԯĵĻ˵Լܺƽ֣ҲδؾǵĶ֣û˵˱ϾżĴͳԼԱԵģν˼棬һ˾ٴ޵ġ
˼ʱ򣬳ѽķֳʤţ֮֮ռϷ磬һʱ̣ȴҲ˲ƽʥʹˡ
Ƶֻм֮ûл֮ˣ̲סƿڴʲôҲ̸ʲôӢۺúֵģȥѱһ仨ˮϵ˭
ôҲûƽʱصĺƽʥʹȻҲֻҲԳơӡţˣţֻþЦ
ţռϷ磬˵ЦΪӳԱ˷ܣǲģҪ氡ӽҪɱ㣬ȥë˵ţ縫ֹϵʽǼӿ죬ǿƵæңܲ
ֻţֽеСӣұΣ˭˶֣
䶨ˣ֮ЦеǬȷǷ첨ṦãͬеһҳСۣۿҪûȴÿÿֳĴӲ˼ĽǶȻѣ֮ҪɱȴҲס
ûʲôע֮ʵ
˵ͣţЦ
ãû⡣֮ش
ͷ첨˾ȻԼ˶עиգ˿жޱУҲȥǷǰܲɵˡ
Ҳ͸¥ۼƽʥʹ˴ʱ·磬ţ޼ǰȥƣǿҶ¶СӴ¶Լ澡ʧŪأ뵽Ȼе彣˳˹ȥеӽ
ϲһѽӹǿͬʱлˣ
編ƣλݻĽҲȡ˹˷첨֮ͽãҲͱƽʥʹˣв죬Ҳû룬ॡһҶ¶ʣâǰѽʱڿбϣأŭҹȻħˣ
һûĻ֮ȴ̲סЦţҲǰ͡ǺϻŵͬҲʲôȻʥűһң໥֣ǸȻˡԷڹͶǡħš
ôҲûϵΪϻŵʱƽʥʹλᣬƽϹϵǽҲ֡һȻγλµĳһ࣬ÿһüͷ
Ȼû˺øУҲԸ֣ƮÿУֻеǽ׸ƽʥʹ
˵ԭסԼƽʥʹһҲ⣬ضʸϺƽһ̾ϢһҲû˵ֻؾѧҲòӦ
ԣҲѧס彣ŷ첨˹ȥۿųڰлһߣ˹ȥȻӰһ˼ӱԾ𣬿ޱȵ򳤽ץ˹ȥ
ˣ̲סʲô
֮ȴЦúͿҲ룬ǵ׻֮ͬã㲻ҲˣΪСӣ
ԣҧ촽ҡҡͷû˵
ȴҲһû뵽˼ӱһ֣̲סŭ˼ӱĪСٲ
˼ӱһ߶һЦٲںһ£
˵ʱ٣ʱ죬첨ۼ˼ӱһҲ˲ô࣬ҲԾǰѳһ֮ǣҲϾ˼ӱһվһץ˳ţ˼ӱһ֣͵ýǣͬʰ׺磬ŷ첨ͷ£ɵľѧ׺ա
첨ôû뵽˽㣬Լ֮£Угһæܿʱ֮ǬѾͷ¡ȴϣܣȴѲд󼱣̾ѣۿҪǬ¡
ȻһӰץ˹ȥͬʱһֻƣ֮ز֮ۼʽ̶¶֪ޱȣУԼҲˣ˲˷첨ǬȻǰ顱һ죬Ӳһƣ⼱վӣؿȴʹϻѣѪղסǬȣв𾪲ѣ֪书ߵ˵˭
ס֣һȵ
ţƽʱȻ첻£ز£һ֮ν֣书Ϊֻڲ֮䣬ԼҲԲ˵Ķֻ֣ͣסȻѽ֣һֻһֽͨḫأȻ棬ֱţƵôˣס֣֮ãҲæһͣĴ˿
˶ʶǺˣȴ֮ԵˡǸ书ߣԵϹԯģСס֡ͲԸ֣ʱ֮ã˿ȥ
֪һˣȴһشϹԯļ״һһѵ֮䣬ָһޱȵʳָָסĳ˵ҽס֣û𣿡ͬʱֻážһǱֽͶΪء
ָͷס˳Ȼζã漴ּȻָжԼĳоޱȣæǰضϽ˵ϣȭǰֻ֪ͽƽʱݹ̣ܽħԡ
ɱϹԯЦʵ
ǣͽҲ֪Ӻѧħ²Ķ֣ǰֹæ
ħϹԯЦ벻һţȻ˵סȲ֪ǻߣҸ㡪ʦĳ裬Ҳ䣿
ʱһһҪȴְ˵书ֻ
лǰʱ첨æȭ
ϹԯȴҲһʣЦɣƽǸˡ
첨໥ԿһۣҪ˵ʲôվסֳ˱ȭתȥ
ţۼЩ˵עȫǸϹԯϣûעԼæҲĵſȥ
վסĿһתÿҪߣæе
ţһתû˳ȥҪ׷ȴϹԯĵסеߣ㣡
ϵǣ֮ȴҲʱûһתۼʧȥӰв⡪֪ʲô뵽ãվȻкҲûԼһ£ܾͬӣܵñʲô졣ţп϶йԼпԭȴΪʲôأ


088 
ۼղƴ˶뿪ϹԯĿһۣĵţ㻹𣿡
˿˼ӱ̾ϢһҲ˵˳ȥμֵܼѩܰĸӶæԹĿһֿۣ˼ӱ㲻ǻȥ𣿡
˼ӱҡҡͷȴûлشƬ̣Ҳ̲ס˳ȥ
üͷ׷ȥúõİοοȴͬǧ˸ôҲˡۼϹԯĵĿ˼ӱϹˮϣæϹ鷳Ⱥˮòã
ãȥˮ㣡Ϲˮûü˵˼ӱ͵ͷ˵ţһȥ
ϹˮҲ˵ͷβȥ
ۼ˶ȥʵʲô£
ǵ¥˵Ϲԯĵ˵ţ¥ȥ޷Ҳֻøϵ¥ۼϾƲ뱸Ҳûһ£ʵϴҲû뵽ԼʦȫѣֻԺҲٲаѾԻĻˡԭ˺úõ̸һ£ȴûϵŪ⣬УΪʲôôʦʮĸ飬ѵҲǼٵĲɣ
㵽˶˸ңϹԯۼһĲɡʧǵӣ֪·ģ±Ҳ˵Ͼʮ֮һţһӱϧƲˡ˵ţƺƣʾҲ¡
Ķ롪Ķ˵ĻҲԼºܶ࣬ЦҲ֪
ϻǹһϹԯһЦ
ұǹһңֻҲ֪ħʱôģЦǶߣܲǸɣ
ʵҲûʲô£ֻȱƣ˵仰ҲϲԾͰǶˡϹԯЦˣǸţ𣿡
Ҳţ뵽ˣԶ׼ţԼҲ֤ͲΪԼðеˡԭǿ¾Լ֪ˣǸеӦòͣȴ֪ʲôҪԼЦ˺֣ѵͲеλϡ
죡һţһҡͷ
ðϹԯĺʵ
̾˿Ҳ룬ȴû취ղ׷ҲΪ¡
ðһ£׷鷳Ϊ±ϹԯȰοصúܣҾȻ鲻ǵĵϸƫƫǸţ书ּ
ҲһţȻҲܸκΰˣȻһϹԯļʶ㣬Լæ縫֪֪ԭǰѸ˭У
ϹԯļЦЦ㵹֪ӱȥǣӽĥѣҲ㳤ˡֻǣ֪ıһЩߴʵڲôò飬縫ڰǰʧˣһֱûڽгֹֻг֣ԣҪҲһѣ˭֪ʱ䣬ᷢʲôı仯
һ٣Ϲԯֽŵɼأ㻹СһΪãñǸһ飬ý鷳ǸţȻҪɱƽʥʹҲʥҲôڰȫʣ϶֮
æͷӦ뵽Լ̲ס̽ʵΪʲôôң
Ϲԯĳ˷۾ϳһĨϷʵЦ⣬ҹ㰡
ۼǸģ̲סһתͷȥʵڲףƽʱòȻԱ˸Įúܣղûһ˿棬ȴΪʲôԼһӣ
ˣϹԯۼ˵Цʵ˵ֽ˵һ䣬ҿ˵ʵ
ٺһţ֪˵ʲôĻæվ㻹ûб£Ҫˡ
ϹԯĿƬ̣ҲûڳʵҲûʲô㣬ɳȥҵˣҼһɱһʱɱԹң
ۼ˵һ仰ʱ䣬͸ղŵģˣ֪ԲǿЦæ˵ͷãһǡ˵ţȭ񣬸Ƕȥ
صˮۼ˼ӱϺȲ裬ЦЦˣ
æͷˡ˵Ż˼ӱֿضΪֹû֮أйϽﰲһס
ӦţתҪȥţ˼ӱæסæˣҲס⣬Һ˵仰ҹߡ
Ҫȥԣһʵ
˼ӱûлش⣬վǵ˵
˵ͷæ߽ԼķֹϷţ֪˼ӱ˵飬ضʲôҪҪԼҲһ໰˵ۼ˼ӱһæִ¸ͬʱ̲סʵΪʲôҪô
ҽôˣ˼ӱһߺȲһװͿʵ
ΪʲôҪʦѣʣۼһĵӣίʵ⣬ʵڲƽʱԸ
˼ӱһŪеĲ豭˼˺һڵ±ˣ֮ʵǸСˣҺϾŶķϣҶɱ
һвףʲôȻƽʱͻݵ˼ӱ䣿
㣬¡˼ӱֵ
ҵҲǹ¶𵽵ģʵѵǲɣȻЩһЩ£ҲʼɹһЩ⣬УԸԼǸ¶ȽϺãʹȥԼĸȴҲϣĸĸЩͨˣʲôħۺˮᡣ
¶Ҳǰɣ˼ӱ˺һڵֻ¶ͱЩͬ
ôͬʵ¶ǹ¶ʲôͬ
˼ӱ˵ͷµôʮǰ˵ʱҺոճףûһ죬ҷϴһŮ˵оͲڣ׷ɣ˵ǼģҵȻţһӦѩܰģϧʱ̫ԸˣʱҪ׷һ£ҲȻᷢˡ
̲סһ˼ӱһۣŵ㲻֪Ƕǧ˳ģÿγܣˣСӣġǴҲһֻû뵽ǴȻ˿вãҺѿҵҲ֪ҵƢҲңһ֮£뿪ء
أʵ
㣬ҾͰ˻ȥô򵥡˼ӱۼżӣ̲סЦ
ô򵥣ҲЦʵʹ˼򵥵ģҪ˼ӱҲòŹŪˡ
Ȼôˡ˼ӱӻһССİϵ㿴
ǰһۣиǺ棬æ򿪿ʱֻǰһССĶɫӤȻԶɫѾķȻԿǲϼҲܾϸȴǲ⣬ʲôʲôϵ
˼ӱһɻ󲻽⣬ֽ͵ҵʱϵ
񲻽΢΢һ죬û뵽ô꣬һֱСʱﱣţȻһţҲӦزŶԣΪʲô⣿
һֱϣʵ
ǣ˼ӱҡͷֻÿʹϣܹǸ꽫иҵˣƾֻ֤ϧô꣬ҶûϹ
Ե꣬ижҵҲҲˡ
˼ӱЦЦҵ£ЩԼټһΣ֪˾ʧһ£δ˵ڽ߹ѵ˵Ѿֲᣬôõ书˵Ŀû뵽ӣҽ㣬ǰ㣬ϣܹƾҵףĸףʮǰȥˣǲټˡ
֪һòһ㸸ĸϢȴͻȻĸѾȥޱȣ
ǵʱиҵ˵ġ˼ӱ˽иңһЩ书˵Щ书ķĸǰóġ
ˣ̲סѿڽеŪӰŪӰ𣿡뵽ڤѵȶ˵ӵãӦþǵӣóȻŪӰṦˡ


089 
ղ¥¥ʹͻɣʱ˵֤ʵԼˣҲ֤ʵԼħ۵Ĺ⡣ˣ꽫Լи˼ӱӦþԼĸף໥ʶɽǸϹԯȴû˿ӡ󣬶ȻһֱڴԼħ۶ȻûвϵɣǴӽǵıֿҲͲʶϹԯģԼȷʵˣǸϹԯĲħۣ˭أ
֪ŪӰֵ˼ӱԾˣʵ
ʶһӣҼʹŪӰ͵
˼ӱ˵ͷŪӰǴΣҺԺ󣬾Ͷ˳ȥԭֻ˵ȥߣû뵽͡
ʮǰ
˼ӱһĹһ߼ӿ˽Ųµ죬꣬˵ʲô࣬Ӹ϶һСһӣϵһɫȺʪ͸ϼеڣûǿջƹȰ棬ţƫƫ̰ͼ㣬Ҳû·ϣǰŴŵģһôûС·ͼǰһССֺ֣мᣬӦ˼ҡ
˼ӱдϲۼûˣæʩչṦԾȥ֪˽ǰһȴ־ȻһصأķӦĹʱģԭطӦʲô˼ҵĹأȴˣڡ
аһù뿪ȴ͵÷֣ǷоȻл⣬ǻ˱Ůˣ·ڣëȻŻĸǰȥ˼ӱȴϲлͱضˣԼȫʪ͸ȥ𡣵æ˹ȥ
˷ǰŷ֣ǵطȻƾЩ꣬Ӧûʲô⣬ҪǣһѲһʮ꣬ﱧһӣһ䱸վ
˼ӱ˿һۣòӢǷĸߴ࣬Ŀȴ֮
꿴ǸŮӣԵһȴȻĶû˵
˼ӱȻҲ꼫ӭԼ֮ͣ뵽꣬Ҳ֪ж·ŵǣȫʪ͸ʵܣӲͷƤѣܱܲܽꣿĸ֮ˣȥˣǾԲġƽʱɵʱһü˵飬ʦֵĸֺȻȻ¸ߵƢҺԸ񣬵۸ˣһЩСʦǡ
ȻȴҲһ䣬ܾϵͷߡ
û뵽Ŀ絶ɨɨȻӲ֮˵ûţԼ
˼ӱҲûеǸ˽ȥ˸Ϊɾĵطڻǰž쿾ʪ͸·
ȻҲ֪Ǹղ˵̫ˣ껳бŵӤҪˣ䶯˼£ȻͿʼ
꿴ŻпֵӤȻ޲ߣһһߵĺźӣ˼ӱ֣ۿԭϵıʧȡ֮һִᡣĺӼСӦøճѣвޱȣ˵⺢Ӧĸ׵ĻŸ֭Ļķ֮Уۼλ󣬶ӤĲŹ󣬿ɼ󡪡Ȼ겻ͨ
ճӤȻʲôҲ֪˯ˣһ㣬ͣĿţվһźһߵ˵ԣˣˡ
˼ӱôСĺӣ֪ģۼ꼫ǿգͣźţǺȴԽԽˣڷеԽԵȻίʵ̣ղŶĲɢȥ˵⺢ӿǶˡ
˵ԼĶͷ㡪ûи
˼ӱȻԼҪ̲סЦʵҪø⺢ӳԣ
˵ͷû˵ǶԵģ⺢ȷʵӦöˡ
˼ӱҡͷ治֪˵ãЦ˵ûУУôһĺӣҲԲ˸ģ
㶣˰ηô죿⺢ӲԷҲġ
̰ôĺӦó̡˼ӱ˵ɵôʲô֪ʵĸأ
ԣɫ˱䣬һŵ˵ˣ
˼ӱȻ⺢Ҳ湻ģôСû
ƺǶˣƴĴޣüͷ˼ӱʵڸô죿Ȼʵżˡ
˼ӱȻҲճײãûкӣΪŮˣⷽͱҪһЩԸҸǸºӲõ˼ҵŮˣЩӣιӡҪЩϡιСҲɡ
ϡȥң̲ס૵
˼ӱ⵹Ǹ⣬ȷʵŴ꣬طֻĵúܡ
ӵĿ˺ѷΣ˵꣬ɵ˼ӱҲﲻܣȴ벻˿취
걧źص˼ȻϲЦˣ
ʲô˼ӱæʵȻ֣ԼҲڲ֪ҲȾ飬Ҳʼˡ
Ľһ£𣿡ʵһ˵ţһڵ
˼ӱҪʲôԽ彣ݸӽ֣Ѻӷ˴ϣڳγ彣ֳֽȻԼֱۻ˹ȥ
Ѫֱ˼ӱԾĿʵʲôȻԾ»ںͷ꾹ȻѪֱ۴յ˺ӵСߣЦụ̂ѪȰСι˵
ǺƺҲˣﻹֵóǸ֭ɬѪֹ˿С첻ϵ˱ѪԼյʱ䣬ԱˣɿС죬˯ȥ
ˣ˼ӱôҲ벻Ѫιӣⷨӿжģǻ𾪣뵽Ǿ䡰¸ĸġмɬ̲ס̾Ϣһ취ʱ֣ԼȻҲôˣһ˵ţһߴӻͳݸꡣ
㶣Ŀһۣ˼ӱ΢΢һ죬˿ڰһ°ɣ
ϵģȻûоܾӹס˿ڣлллˣ˵ֿ˿ĺӣۼѾ˯СĵĽãϧޱȵš
˼ӱϸϸĴĺӣۼǺ÷ױ𣬿ɰ֮оȻһĽĸо
һʱ֮䣬СָֻƽֹֻƬ̣ɫһ䣬ɫأͬʱվ
˼ӱ̲סʵô
ˣش˵ţֿ˿ܲһ£


090 
˼ӱ˵Ѿףǲʱչ˺ӣĶԵУ
ԵУҡҡͷ²УһģһһҾ㲻ȡʤҲڻܣ֣½лûпɺƥеģֻķݡ
˭˼ӱʵô书ǿĳң
û˵ֿ˿ڻеĺӣ۵Сĵݸ˼ӱȥʱﲻҪߣȥԶ˵֮ǰ㡣
˼ӱСĵĽӹӣͷã
ֿƬ̣Ȼǰ£Ŀͷ˼ӱһʵʲô
˵û⺢ӾͰˣȸͷлĴ
˼ӱˣ˴ܺϲ⺢ӣ뵽˵иȴǳܲ𣬵æһҪѵͷİѵͲҽŰ⺢ӣҺʶһʱó꼫ǸӣȻΪ⺢ӣҲʲô¶ȻҲ뷽跨סԼ
ҿóϲ⺢ӣ㽫Ļᡭû˵˶ֵҲֻܹҿˣҲҲ⺢ӵԩñˡ
˼ӱϵı׺Σи¶ʹ࣬ʱ̣ԼеĺӵģֻҪһһ죬Ҿ;Բκֺ˵նŵһóеΡ
꿴һĹ⡪໥֪ԷյŮȴڶݵʱڣͬѰΣиһСˡ
ãҹûпˣϸһ˿οЦ⣬˵ţӻһһӣݸǲлģ͸㣬ɣֻǱ֪ˣǴ鷳
ʲô˼ӱһ߽˹һʵ
ЩṦ֪Ҳһ书ҪûһܵġԣҾͰ͸㣬ⱾŮ书Ҳûʲôá˶ֵһ£ǧע⣬ǾǱ˵⺢Ӿʶҵ£ɱ֮֮֡
˼ӱɫæͷã֪ˣҲô࣬Сȥɣ
û˵óŮӶǺڽߣ޽飬ǲ£治֪ѺиǴ˻ǶˣµҲݲˣ뵽ڽеʵʵûܹȫˣӻغӡ
ˣֿеĺһۣ˵⺢Ǿ³ųϵдš
˼ӱ˵ͷģһԼһͬʱȴ˴³ţǲǰ죬Ҳ˵⺢ӳΪֹҲѣǿ
˾Ĭһ㣬˭Ҳû˭˷ĵĳŵű˴ˣŵΣ
˵ͷȻһƣȼŵĻѣȥѶʱϨ˼ӱףȥ˻⣬Ȼ±˷Լͺӣ֪ʲôʱɫѾİ࣬Ժڰһ˿΢ĹߣȴһǸϣȻһ㱡ı㡣
꿴ͨһƣȻһѻϨ𣬲һҪǴϡ˼ӱе𾪸ǷͬСɣ˸ߵ书˭˵˵ȴ˭ת֮䣬̧ͷʱʧȥӰ
һҹǸߵڵСȹһҹ

˼ӱȫµĻУҪǵ꣬ҪǵԼûһл᲻ı䣿ʮʱ޿̲϶ݵ꣬ǲһʱˣȴʮ˼ڻصغ󲻾ãоˣⱲӣҲ޷Ǹ꣬ҲͬʱԼĸ顣
׾Ͱ£Сһ𳤴󣬾խȴǼãԵҪԼʱûзԣû꣬һҲ֪ʵԼͲֳһǨκµ飬ȴҪ¡
뿪˵ɣ˵Լ˽ֶ£˼ӱȴ㶵ķ֣ȻŭΪӦ⵽Ӧ˷ʧٵ£ʵϣҲףϢȥûʲôϵˣ˼ЩͻˣҲҥˡͬʱҲһֽѣҪȥǸֻ꣬ҪټһΣҲӣ
ʵ˼ӱд㣬ֻܼ꣬ΪڣûииľʹȥҸɽˮ֮ӣӴҲ㽭е飬ʱţԼȥ
Ȼкܶ£첻Ըģ
УΨһľ飬ԲϲȴܺŮʵȻõİ취ǰ޳ȥӴҲͲòˡõѡ񣬶Ҳóи顣ǣǶһ˿Ҳһ˿ĶŮ˽飬νԹ壬ŮٲԼĺ󳾡
ʵ֪󵨵ö࣬׿ʹ벻ҪȢҲҪϵö࣬ȻȻܾˡ
ס˵ȥ̲סʵأ
˼ӱ׷ʣӳ˼оѹڶ죬Ҵϵ˾ǣȴĴرɭϣ˵Ҫץʲôӷ鷳ûҽǣĴׯ˸ιЩ̣磬ȥǸڣһֱȵҹҲûг֡Ҳģڶȥһʮ죬ÿ춼ȥǸڣÿһ죬Ͷһʧ¹ȥˣҲûеȵû취ֻܴء
ˣɫʱ԰һƬʵ˵һֱûȥ
˼ӱ˵ͷοɵӣȥˣأ
񲻿˼ʵȴ֮Ļ˼ӱϵ꣬Կ϶ˣΪʥ̵Ľ׷ɱĴܵĵز̫ܰɣħȻڽк߶ȴúõĻšǣϵǸ겻ħۣ²Ž͵ͨǣħִۣӺζġŪӰѧ⴫Ϊʲôڤһָ˵ӵã
ֻħȢӣſܻСŪӰ
ϹԯҲһ٣ٶ˵ԼһԹʵˣ˭е˭˵ӣƫƫֲħֻۡһ㣬ԭȥԼУ˼ӱĸףԴһ֪֮ѰҵǸʥ̵ٽϾȻźԼһģһ̥ʱоһֱԼĸҲҪȥǴ̽ԼȴôҲû뵽Ȼ˸ӡ
֪֪ӣʵ
˼ӱȻʱӸʲôǻش˵ǶʮǰйϵµһŮ˵޸ħۡ
Ц֪˵ҳúһģһҾãϹħ۵״֮ǽ¥¥ǸʹǬȵ꣬˵λٽһʱ򣬾ͱߣ䲻
˼ӱһڲ裬˵λħ۵Ĺ⣿
˵ͷǻɣֻǡû˵ȥʵͲ֪˵Ϲԯĵ¡
˼ӱͷ˺һŵⲻ̫ܰǱħ۵ΧԼĵǱأңʥ̸ƣ£ȻᵽԼĺҲסĵزҪиزʶİأ˵һʱţѺߣпԭϻдʱ˵ȫӣǼǲܵģʥ˸ˣȵ죿
Ҳͬ˵ʱʥ𣬶ȴûǻиƽѹţߴͱˡӽţ֮ϵսƽʥʹŵҪɱˡȻ֪ţʲô֮ȴʥˣôҲ͵ƽսʥƸ֮ʱǸ֪а书ߵϹԯĺһ֣¥¥治֪ճ
һû㣬֮˵Ǹٽϵ̥ǣĲλɫģһģһңλٽҲȫ治֪ôźãЦδ˵£ÿһ뵽п϶ħ۵ãͿޱȣ׽ܵͳ޷ħţѾǺϻŵУȴаֵ֮ܽߡ
˼ӱ˼Ľе£
ͷ׼Ⱥݵ´ˣȥһˣȥλħۡ
ҲãϾܾףǲ֪Ҳˣ֪ҪȥģҲʲôа֮˵дֻ书ʵĶǼٵģߴɡ䵱еӺΪ𣿶ţȴħаֶơ˼ӱ˵ˣ̲סЦ
ǵģ֪ˣ֪ٿԼ˵ʱȻȻһ˿мʵڲףʲôޣ
㣬ԭĶ˼ӱӻһСӣݸϧṦȫ滹нӦҲǲȫģһЩΪȫԲûʲôɾ͡㽣ǿ򡣡
æ˫ֽӹ֪ǵǸ꽻ġ˿ǡŪӰṦķ治ʥ֮һṦѧǲͬ죬Ƭ̣ŪӰϹԯĽԼĻӰɾȻ֮ͬȻһܽŪӰͻӰں½һţһ߾Ȼĳ񣬲ͣ˼⽣Ȼ֮
˼ӱ˼ҳ󣬾ʹĳҲ֪ʲôʵô
һæЦûʲôǾṦίʵһʱסˡ
˼ӱҲ̲סЦҵһοʱҲһ޷»˾Ṧ˵ȻɫҪˣԺҪúõչԼ֪𣿡
񲻽ĿҪȥ
˼ӱҡͷˣԵټɣˣҲӦ֪ģˣڽ·ҪԼȥѡˡҲĵģֻӦŵɡ


091 
˼ӱƵýûҪȥ֪Ҳ˵֮䣬ܾúһֲԤףܾڸԼ
ͬһԣĲԭΪԼӺħ۵ãб飬ʲôǡħ۵ΧȻãԼ˲Ȳȥˣȥݼһλ˵еħۣȥŷ顣
֪䣬б̫֬ĺɫԵرģͬľɫһˣϼˮӳһƬۺ죬ĺȴûиʲô飬̾˿ˮĺˮӳ컨ϼɣͬ˼ɾ뵽ϹˮԽ⣬úõϹҵļΪʲôҪʲôɣǸţʲôԼĴˣûдԼð£ҪҲ쿴Լˡ
ں˼룬ֻ˹еӣ룡
˭ʵʱ˭ʲô
λĹӣ빫ǰ¡Ǻ֪ģڿء
˵ȻҲױض֮ԼǰȥκˣʵҲҪæãȥ
һ˵ţһ߿첽ߵǸֵںȲ裬Ц˺ã
칫ӣɽһæ²յվ¹칫ǰκ֪Ƿпգ
̲סЦˣҲ£˼һأ˵ʵҵ˺գɻûúõιء
ã泵뱸ǷԾʹ˶ɽЦʵ
ͷãȥõˣ
˵ˮſһ˵Ųű߼ʵлһѳʻвãȻͣɽܸųʵʲôˣ
ˣû£û£ЩС⣬Ͼͺã
⳵ȻЩ죬ѹͣЩ˻ƣܾúʲôطһ㣬кȻ裬ʱǼȻŵһ̻ζһѾ˭ˣͬʱҲ֪ʲô¡
æһɽܣԾȥ˵ո뿪ú¡һ죬ʱը˿ˣͬʱܻȼ˺󱳵ɴ
ƥƥըöƳʮԶڵɽȻһ٣ϵ·ѾռŻǣһ뿪ըΧæ͵ش˼ͼȥϵĻ档
Ȼ鲢ûоʮö÷룬컨ַԭڵϣҲ룬ڵϣƿȥһδüʮö÷룬żŨȳζϮʮöδǰʮö·Ϯ·ȫ󾪣£ΣҲ޷ȫܿʮ÷ġ
ʱ򣬳ųϵǱȻƽƽǡŪӰתۣ˿ȥö÷룬ź񰵽һա
ȻһҽУæͷһȴɽʹĵڵϣԭȻƾžṦܿ˰ɽȴûı£÷ҪΧɽȴΪúܽ⵽꼰÷У˳
һ֪÷Ⱦо綾ʱȣ֮ǣৡһγҶ¶Ǹȥ
Կ¥¥żٸǽкˡ
ԭڤѵ书Ū֮ңж޼֪ǰȥκɽȥˮĵɱ˳򣬼ٰ˳ӣͬʱĵ°˴ըҩ׼ը񣬺ΪڤѱʻΪƫƧĵطµóըҩȴûϵȻ裬ֳɽæϵĻʱ͵ϮΪԼŵİַضһɣ¥¥͵Ϯֵľ飬Ϊ书Ҳˣϴκභżɴһаڹųʤġ֪ܿԼİνв󾪡
񡢳裬ס֣ڸʲôԶĶ˹
ԭĶһֱ÷û뿪ڳȥΪץҩһֱûлȥɣ֪ȥп鷳ţæһ·˹ͼֹԶԶļ˶֣æе
ȴͬûƵģৡһƵóæңˣĶϲе
񣡡תۼ䣬Ķѵ˸ǰۼѱƵ˰⣬ȭŹ򱾾ƽƽټб֣ǲСĶΩһʱʧ֣˳裬²֮𣬵Ҳ˲ô࣬һҶ¶˹ȥ
ֻսĿƬ̣ۼĶεг꣬мܣǿŭȻҩķϣҾͲ׷
Ķ·ãͷҲսϸһƬѪͷʵǱ֮æöˣѽҩɣ
迴Ķηҽ÷ϴɢûнҩǸʱѾˡ
ĶˣһĶ˵ʲô㾹Ȼɢ
Ȼ֪ɢʲôۼĶԾģ֪ⶾҩضǳæܵɽߣطڵϣȫһҲҲһһƬʱֻڱ֮УɫѪҺѾֹͣȫޣȴѾˡ
뵽˸ղŻںԼ˵Цת֮ͱһʬзߺ޵˼㣬վų裬Ȼղ˵Ź㣬ǣһ죬Ϲֻʣڣ㡪ҹ
֪Ķ֣Ҳ˵ʲôԹ޵ĿصҹʱĴݣ˵ţת뿪
ĿĶһۣʵϻź͹ʲôϵ
Ķۼɫ䣬û˷ŭСĵ˵ڵʱ򣬺͹йԼ໥ˣ໥֡
ܺã̲סȻν˿ȡˣԺϻӼ𣬺ϻź͹Լ
⡭Ķʱס
ô㷴ԣЦʵˣǹڤս˵ģȥǣ¾ҲԼΪٸҲʹ˰ˡȻǲϻҸղ˵Ȼϡϻź͹ìܣҲҶֻҪȻԺ͹ںá
˵ĶǣĶ̾˿û뵽ƽʱҵһµͻ͹ѡȷʵǹԣڲ֪Ǻϻʱ򣬻ԭ£֪ݣȻҪҲȷʵ̫ˡȻѹ˵˵ףҪЩѣЩʥţϻź͹ƾ˲ܹŵڣֻһֿջᱻʥˡ
˵ͷɽܵʬ壬ֶĶ˵ùţ»û꣬һֻʵġ˵Ҳش֪ȥ
յſڣͼƽŹȣ˳˺ƻûȫã̧ͷȴϸ˹еôĵߵǰе칫ӣҸô
ˣȻĵԲҲã
˭˭ɱҵƽе
֮أʵ
һæصȥ˺ϡ
æۼƽнӹɽܵʬ壬ʹţв쳣ɽ֮ȥԼһúõĻţ֣֮һԸ۰æƽ˽ȥһ˸ɽܸ·׼ɥ¡
Ƭ̣֮͸˹һǱˣһʵô£ôŪ
ʱƽҲһץסң˭ɱҵҪʬΣ
˹ٸٰɳ°ըҩ·˵һ飬ǸȻԲûɱ˳Ϊ𡣡
Ҫƽ˲ᣬȻߣһҪѪծѪ
˵ţֵ칫ӣȵͷˣ·ˣҲ칫ӽȥҪ׵ɥ£Ͳˣ¡
ã֮ӺɷӣӽǺݳǵ֪ˣһϣʽگ飡


092 
ƽԣæ¿ͷлΣ
˾䣬ʱʧ̬⣬Ͼͻָ侲ϣ޷꣬˾ԼĶĺɫ֮ͽ
֮ȴֻǵĵ˵ͷһ֪˵ֻ֮ͨ£漴Ҳס⣬ҷȥɣȻأҲҪһ¡
ûзԣ˵ͷȥȣ֮ķֻܰ裬֮Զûг͢ԱǷȻ
֮Ĵ̲סЦǲܺˮȵģ
ԿЦˮɲҵġ
֮ˣҲЦطҲҵѽ漴ָп̾ϢڽƮĻܹЩ˭֪һ̣᲻ͳ˵ĵ֮λꡣ
һ˵ţһæŷԸȡˮҩܶɢȻ·ˣҰ˿ϴһ£ϵҩ˿ɱһĵˣҪö࣬ϴɾᷢ׸õġ
˴ӡУ֮ʼ緢Ҳ˵˸֮̾ȻһȴҲΪΪѡһȥ·ضῴԼϵ̥ǣԥ䣬֮ȴͷ˵ʲôã̫ˣ
̲סЦԼֻԥһ£һ衱а뷴Լ׼Ͼȥħۣ׷Լģ֪Ҳã뵽ˣ⿪·Ǿˣʵ֪֮ҲͻԼҪҵˣֻǿû֤ݣҲóȻʣðǿ·ΩҲʵյĽȴûϵˣĻᣬ˵ʲôҲװ׵ķŹ
һ˵ţһ߽·תȥ
֮ۼϱ˺ôһƬҺֻ˱ƤӦûʲô󰭣ǡղתȥһ˲䣬Ŀؿϣиۺɫ̥ǡвϲилǸٸ֪Ҫʲô̲סʵʲô
֮ؿǸۺɫ̥ǣǸ̥ǲǴСģһõ廨һզġǿѹסе˷ܣͰʵ̥ǣ
̲סЦܲĵ˸ȥɣ
̲֮סҪȥһ£һʵ㲻׼ҩˣ
֮æȻҪҩԲʧ̬ˣһ˵ţһȡˮϴ˿ڣͬʱʵҲüˣҲ֪Ѱұ̵ٽΪʲô˵
ԭɽ֮бʹһֱûй˼Լƣʱˮϴʱžñϻջǰʹ⣬治֪λش𣬵ԭǲԸҲԼħ۵ĶʵڣȴԼìܵúܣһ飬һ棬ĵĲԸܡ
յҡҡͷҲ֪
֮ʵѵͲĸ
롪ԭҾʹȹȥġ
֮ȻΪʲôҪȵȥǣȴûʣ˿ϴ󣬾͸˰ܶɢ̾˿ҪܼĻˣڱϣû˯ˡ
ЦЦȴڰ룬ҪǽĶһ֣Լ϶һŭ֮£ɱ˳裬ȡˣõˣݻҲͲܵˡԴľͨҲ˵ĹЧЧȴԶԶ˵ÿ١
ȻһԼôˣȻ뵽ҪԼˣԴľаЩȴ֣ԼͰѲˣÿ춼ͻòôأԼ˼Ҳת䣿
֮þò˵ʵôʹ
æҡͷû£Сˣûʲôġ
û¾ͺã֮Ҳ֪ʵ˵òأۼԭǼ·ѱյãȡһԼ·ϡȻʵٽ֪֪Ǹţʲôˣһ֪ţʲôϵ˾һֱֵƣϾǳѶڿϵ̥ǣи쳣ȻȻİԼˣҲû˼ɵ˳
ûں⣬ֻǱĳƺһʵʲô
ٽ֮Цϵ̥ǲѾ֤ʵݣȻýٽˣ⼸꿴ǰæˣҲΪˣүҿæ࣬͵ǰҲ湻ɵģһһҪҵ˾ǰȴϵá
̲סЦ͸ڰ϶ˣ
֮ƺ鼫ãЦһĳǶ٣
Ц˵Ǿ³ţڣʱҵʱпдҵĳ¡
ʮ𣿡֮ʵ
˵ͷû
֮Ц»ôɵ𣿡
Ҳ»ôɵ£ЦЦ㻹ǽְɣҲϰߣݵ£ǵǽ˾ǣʦ˵ɣ
֮ҲãһҪ˷ɸ봫飬ʦ˼ϢЩΪ㣬ɲ֪˶ģôҲ벻ɡ
񾡹ܲôͰϢȥҲֹ֪ˣֻȥ뵽ղʵţ¥¥˶ԻҲʶ̲סʵҲʶǸţ
֮ˣȻʶˣһμݣƴ˸ܾˣݣʦáᵽ;ңħ۵ĴˣȻһСѾͷƬӸˣˡ
ἰţʦãִס˵ʵʦá˵Ҳʶ
ǸëѾͷץˣҷǰƤɣ֮߷߲ƽĵ
úЦʵôˣǺǣ뵽ţҲй಻飬̲סЦ˳ѵһˣðƤ
ˣ֮޺޵һڣµ˶һҽԸȢŮΪޣˣˣᵽҾʦú죬֪֪ǵ
ѾǵڶˣЦҡҡͷҲ֪֣ɿɣ
֮Ƭ̣书ӡʦõصýͺͻȻðһ㻹ǶעһΪá
˵ͷĻλϹԯ˵ļһԽλϹԯĵ˭ܾҲţʦһһԡ


093 
Ȼ¥¥֮ҲĶӵģԴҲ벻ɣ̲סʵ¥¥ʲô
֮⣬ЦҲܣűװ
һ㶣ָĿ϶Ϲԯģ֪ǸϹԯ˭
֮ҡͷ֪ΪƵ㣬ƫƫ书ָߣҾ˼˴̽̽
ϹԯĽľ棬һݣʵ˶ˣ
ûˣûһŻģĹݣ֮޺޵ĵ
񲻽ϹԯĵĳҲȷʵǹݵˣ⼸Ҳ֪ɱ˶ٸٴ̽ˡ
ôʶģ֮ʵ
ҡ㶵ҵһμݵңҿɲ֪ҵ书ߵ棬һֱҶܾʦ
֮Ϊʲôô룿Ϊ书𣿡
˵ʵڲ֪֮ͣΪϹԯֹһ˵һλѹʵˣԭףԼõ˭Ǿڤһ֣֪ԭԼȻΪ˵еӳ˵ơ
ˣȻеˣ
ʲôˣ֮ʵʲôˣ
ǸϹԯģ˵᲻ǺƽʵǣԼҲԼ²һƽ˵ĿУǿͬһ뵽γϷԼһһʦӣ漴Լƽʥʹһʱ׷ʹԼ·ԴҲ˵ԭ֪·ģŻ׷ʣȻҲ֪·ԭ˭֣ԽԽǸϹԯľǺƽ
֮Ҳ˵סˣ˺һ书Ҳпܣֻǣ˵Ǹƽ뿪ƽġ
Ե˵ͷ˵ҲеȲҪˣǳȥƽҲҪȥǰ㣬ӦҶġ
֮ԣȻҲζԼϣȥ㣬
һ˵ţһǰȥȵǰ棬ѾãֻһЩ֪ǰݼɽΪΪ奣ģͻȻʹˡ
֮Ҳæǰ㣬ƽæТ֮лó
֮ģ˳㣡
ͷӦʣһ̲ס̾ϢԼκȾƣζ鷳θ۵´λ㣬Σ
ã֮ˬĵͷһ˵лһ߲ȥ
յˮͼվſڣһĽˣʵôˣ
ҵĹүɻˣȥȥĸŲסˡһס֣
㶣ô£ǲˣܵľ뵽Ǹרµܡ
С㣬ǼϺУ˵ҹӵģһԲϣɴˡ󼱵ӣˣȽȥ˵
УĺУһţһ߿첽˽ȥյеСϣͼԺ룬ʹ̽ʹǶụ֣̈һüѩ׵Ϻдòֺƾպ÷ҲֱֳһԽ䱸Ա߻վѮϺС
ĴϺУǸֵģôüۣ΢΢զһõɮӣһüĿͣһ˫С۸ǵתͣһĸߴ󣬵òһ񣬿ž˲
ȻóǸֵϺ飬δȫȴһӵûϹһ˳ĵ£ٺõƢҲͲ˵ʱ
ġЩʲô˰۸ˣвúõĳիҲܵĵҰˡˮ󻹲ĵ̡
ס֣Ϻȵ
æվȦվסʩˣ⼸λʦԳµʲôɮ˲ڣ۸ǼѾͷǿҪʲôͼ
ۼһͷĺˮ΢ɢǿѹеĲ죬Ϻбȭλʦˣ֪λʦڱɲУȴܵˮǧ쳾գ
ӷ𣡡ǸղźֵϺһţλؾʩˣơ˵ţָǸ͵ϺеλģλԶǸòľˡ
ĳһԭϺлµģһֱģϴεڴȫԵһ͵ƽֻǲ֪ԼΪ£һλʦǱޣпˮ
ǰ̤һһȻȻọ́Ȼ׳ңƢȴúܣ϶ȻУҲû˷ֺ˫ֺʮʵʩȥȫ£
˵ͷǸԵػ˵£ܲΪԼȥȫ£ͰѴȫµɱӲԵϰ
ǸƺҲ֪ƢΩˣæʩǸɲĵĵԵ˵㵽ȫµʱһλϷʦûΪ˾λϷʦճһѪ˲Եᣬ֪д£
ͷûȷд£ʦѵţ
ƿġһۣϾ¶һ˿ϲɫʵʩλϷʦûж˵ʲô
һ㶣ǸϺǰĻٴڶ𡪡ȱԸ˵ѣ˵ͷС
˵ʲôˣļʵ
һӣʻּƵģв죬ĵбҪ𣿡
С񣡡ŭ
񷴴༥ʦ˭ţߣʦ˶ǵõɮȻ񶼲֪ˮ͸ͶݷãأҲˣȴҲڣŮ֪˭ˣ
Ƶ㶣бĸߣ书ָߣΪȥһɵͽǸӣǣĿͷӭӣ뵽ʲô£ȵˮ֪ڣ;õȣǰȥѰĸѾͷĹɾ˵ģ¾̽ǵ֪ԭϺ鷳ģ˵ȥˣͻɫǱϻţеúܣһԲϣȻ˫ﲻ֮£춯
£뵽ԼȷʵԴС֮ӣһʱ䵹Ҳ޻˵
СӣѹҪʦˣԭǹаħħŮߣҪǻҵĵӣҡûסһʱ޻˵ƽʱ֣ڱбָߣµȻ˭ҲҷĻļ֮£ڲԣòʹʵҲ̣һֵҲʵʵ˵һԭȴǡһֱԾӣղŶ֣ȻҲĸŮǺϻŵӣɮ˼˺ϻųġŮкøУۼסһȻҲһˡ
ȴǴŭԴʦź󣬾һֱѻϺгԷ̣иǲܣЦʦˣ񱾾аħᡯֵʡˡߡˮǲɹأʦǷŸˣɣմȾһħ
ۼ֮䣬ֽҪʵ⻹ûʣǺãۼķԸ뿪żæʩ
ʵʦĪǻնħɣ
ʩĪᡣҡͷһ£ȫµλϷʦǲǰշĶи㣿
Դ󾪣֪£һֱվԱû˵֮˵£ҲշĶܾǴ˵еػʱͼֻǲ˴Ӻε֪һۣ¶ѯ֮ɫ
Ҳÿҡͷ˶֮˵ҲûԵ˵ʱв֮
ʵ֪ʱԵδüϻ֣־֪˴ȫ³µ£ǰ飬·Եѯ֮£֪˵ľ漴ָϵ˴ȫֳƽʱȫ𣬺ͨȻͬע⵽շ𱻻٣ķԱáƾǵľ飬ȻҲշϵǸԵĻټϽеһЩҥƲ֮µóۡշпܾͲŴ˵еػʱͼʱڴȫ£ʹֻһˣпܾǴȫµǸϷʦյʱ򣬰շӵĶиһһ·䣬ϵ˺ݡ
Ը˵ţת֮䣬Ǵôһ£ˣ


094 
Ƕ˵ǲ˳ۣҲ˳۵úܣ˵Ҳ󲻿
̲סЦ˵ĴԿգλʦǵõɮӦñȱ˿ÿٺ٣ԭЩ֮һͼԭαˣǿЦý
ӷ𣡡ü壬һŵʩĪᣬֻշĶϵְΣΪܿܿ룬ұŲòմȾ쳾񣬱뽭֮䣬ʩ⡣ͼ㲻ʲôʧҪ֪ŵͼÿγ֣ض𽭺Ȼ󲨣ɱʩǴˣΪأ
֪˵滰ŵͼԼߣȷʵΣյýֻҪ֪ˣضƴᣬԼ˵Ǳסͼˣס¶⡣ת뵽ŷԼǰȫȡԼûȡɣͼڴȫ´ΨһĶ׼ˣΣҲҪͼȥأ뵽ˣҡͷлʦģֻУԵ֮£ܽתøˣ
𾴾ƲԳԷƣʦֺ̣Ҳһϣ㲻֪Ҫ㡪ͼҪˡ˵
ˣ֪Ҫ㣬ôôһˣôס뵽ɶ˵ɶղ˵Ļһ˵ӣ
ȻԣЦߣԭνΪܿܿ룿ҽ쵹ҲֵĸɮΪˡԲúܣµúܣҪʦĿȡŵͼҪźúõооأɣ
˵ţȥ
վסһΣǰ
һôʦҪѧִǿɣ
͵ܣĲˣ֮ҡЦֺֻһ֮ݣֺƽʱȡĹҲɵò٣ΪܿܿĻӣٺ٣ǿǱ֮ҪöˣͬĹͬĽڡ
Ƶһһ󣬼ѿҪ䣬ȴֲ֪οڣ첱ӴˣһߵԺ룬еأСӣ֣ү²֮
ã֮Цͺ¿ţСү֮켶ˣСүһ̣ҲǹһȻΪСӡԳ𡰷үкЦ벻ָɮ˲Щ⼸ȷʵûˡҪˣƤӣϺĶ֣ͱ̣һ𣬶֮һ˹
֮Ȼ˵ɣҲף⼸ϵĹɲСۼңһӭȥ
ơۼ֮˶֣Ҳ򻰣һһңǰ
ˣһǽûе
ҲףԼҪһжȻ˵Ķֲ֣֪ĸ书Σղۼ֣ͲǸƵĵ֣кǲġ
֪£ЦĽ֣Զȡʤֲʮ޺ǺϻŽҲǼʶһϻ󡣡
Ҳǵһ˵ʲôϻ󣬵˵ͷԼСĵ㡣
ĵһЦ֪ˡ˵ƵϺУǶУ㻹ɣ
òªɻľǱԭòª˱ģŶŵģУȴȻܻĽᣬ˵ٶ񶾲ˣòŭ֮£Ѿͷ񣡡ͬʱѸޱȵȥ
УĶңҶ¶ʣɨȥ
ĺǰâʢò˼ӭǱҲĸѾͷֻһ֣˫ͶˣΣ˲ˡ
ȴ˵ĶֹʮУоףϺгǳ˵㣬ϹȴһҲֻֿȭηԼеı˼ɣ⶯ֵʱţԼһʱ֮䣬Ҳ˲
ֲƬ̣пʼвͷ͵ۿ֮ۼǬȵռϷ磬Ƣ꣬ս޹£ŭĸѾͷƽʱϰأҲϵúܣʽȻι̫άֲ˶ãвףΪʲôĶ£ǿöࣿʱȴ׷ʱ򣬶ǵþ취ΰƽ˶ֲ
ţϲ֪ҲʹвͷԭΪƾԼ˵书ʰһɵͽ׾ٵ£ûϵӰ·ɱһ֮ᣬ书ʵڣƺѾռϷ磬ֱĸѾͷţȻĸѾͷƽƽ֣ϵõƫֲԸǣһʱ֮䣬Ҳ޷
ԼҲҶ¶ķâηηвͷȴĽʽ˻дϲֻҪСӣһ黹ð죿ؿӡ
һһƣһһóʮһ佣ĵͷ£Ҳһ£սپϵԽãԼԽ
һߺ֣һ߰Ծ֪̾ʲôʱȸĽ
ʱҲý챳ϱ˵˿ڣΪ˶֣ǣƣʱʹԽԽһҧƽƽ𣬽âѲԭȵһǲͬ죬â䣬Ϯȥ
ĳһ֪еæʮ־ӦΧĿܵʲôѹȣȫ󡪡ơ
һһ졣
֮һ֪ˣ;սȴҲû뵽᲻һУкƴ鼱֮£ҪȥղűƵüʱĿϾߣһߣ
֮ۼͣòǿһƣ˺棬һ죬˶ͣʱ
ֻؿһƬѪȻǱĽˣҲûֵ˶ٺôһ£ؿڷƣܣʱ˿ͣȫѿѪ͸ɴȻռϷˣʵϣ飬ֽ²֮𣬸ղŵһɱģҲ㹻ˡ
֮Ӳƴһƣŵŵ׮վס֮ȴֻҡҡʤ֣֮Ҳԡ
Ϻ㿴ңҿ㣬һʱ޻˵
ƺʮһţӷ𡪡漴תȥ
һʦߣͣ
ȵȡ֮Ȼе


095 
СȵȡȻţڴȫµʱҲ˵ͬĻ֮òҪһ°ɣɱڣƾǼҪϺУеѣֻ֮֮Цλʦѵ𣿡
ŭ㻹
֮Цλʦ⣬ɻ˭֪ͼ£
£֪ػʱͼȥʩɷģҵȻСˡռȻλУԵؽأʩܣǡܹ뵽Ҳһܹ뵽ʩСĵãΪͼȴֵúܡ
Ȼ˵òҲ֪˵ʵΪĶǣʵָֺֻǽˣͷлʦ
֮Ҳû˵ʲô뿪ˮתۼ·͸Ѫһʵˣ
û¡ЦҡͷЩҲùģûϹĵ£ɣŪСˣǺһ
ȱɣƾˣϵ˺˵֮Цȥ˴һ¡
ôˣüʵ
ҡͷ̾ϢһϹٸ˵һ飬ˣ裬˵Ҫ͹Ͼϵʱüͷ
֪ãһֱ۲ķӦˣ̲סʵ㷴𣿡
ҡͷ˾ͺãᷴԡ±ǹԣ֪ǺϻˣȴҪأǼȻȲʲ壬Թǣֻǵʥ̣Щһֱʥͳһֻһֱˣй˼ɣԼìܣֻ¡
֮æЦﵹõģͺϻһˣҽʥ̣λﱣ֤ʥ̾ԲΪѺϻţ٣ǻȰ˴һ°ɣһ˵ţһָָ
ʥˣʵ
֮æͷʦħۣ
˶һû뵽Ȼħ۵״ӡ
һһæԸ˵裬Цһ£ȥ·һмҪҪ㡣
֮ˣֻҪѯʹʥ̵£ͷãȥɡ
߽Լң˽ȥ·ʱ˺ôһ飬ݣصĵطѾѣѪֱһȡˮϴҩһʹ̲ס裬úЦĶʵ֪֪ĶǸ찡ϲʶ
Ǹ裿ЦǸͷļһǰһΣúܣģúã۰ݵúܣҲ֪Ľܵǳ㿴÷ķϣ䣬ƾպ÷ɴûɫߣ´ҿҷǺúõһٲɣǰһ˼ء
Ҳû뵽ԭ軹ûԵ뵽ͷļһЦķʱ׿һߣЦ˵ǼһȷʵòԹҳ۰
úãŹǷ˵ҿһָͷһǻƫƫĺýҼžᡣ
֪ĺʵ͵ϮҲΪҷڤѵ书ɱúܣĶ첻ֹҾԲ׷Źġ
㲻֪˵Ǵǰ꣬˴ȥɽ棬ҲڤѴȥɽʹһɽǼһٳţǣƽʱĴߣˣʶģòᡣ
ҲǵһγţҪǼʲôûʶĶ˴ҲᣬҺұˣʲôҲǡ
ֻüֽ˵ɫˣţɽϹһҹϤܵĻȥֻ˴ҳԣǽرƯβͣǼһ￴ˣˣĴģ಻ࣿ˵ʱ֪ҪʲôǱߵɽأڶһôһĽβëصĺǺÿ˵Ҫȥ£ҳһҪֻŹǻȤǲǰнβϵëˣҵʱ棬ȥͺβ͵ĽʲôӣܵǱߵɽȥ֪ҵʱˣֱӾͿˣ̫ˡ
һʵ㲻˵еĽɱˣ
ѹĵ˵ͷ¶ˣɽＸеļˣɽﶼÿֲѹȥŪôëǶûأ
ͷҲȷʵ̫ˣҪëץס˾ˣʵòŶеļ
ŭҺ÷ָдǵ˵鷳³ǡǼһֱ˵ĶСʱڹ꣬ǵĹϵȽϺãˣԺĶҲٰˡ
˵ţȻ˻ڸҩϲأʹ̲סƺһһæˣŪʹˣԲҲǹġ
û£ǺЦǺҵ˷йŭˡ
˼ЦЦû˵ۼαϣӣ΢ݵԽһȻע⣬˹ȥ޷֮ģЩĸѾͷһֱ̺׼Ҳƽ£ôҲû뵽Ÿҩʱ򣬻һʱʱסҲҶһ£ɲܣûзԣȻΪͬˣǴ󵨷۵촽ųĴ
ʱϹ£ֻüۻĶѾ֪ʲôʱ򣬻ĿУͣһ˫СֲļϲͣŪģһ棬жʱһƬհףǼϵ㣬ʼ٣˫ҲͬĿʼĻżС
Ҳ֪˶ãɿ˫ۻϣĸߵˣŮź𣿡
һѣ͵һƿһʱǵͨ죬˰ηԲ𡪡
֣Ǳ͵ǵǸҪǸҲֲڣֻһͣ
̾Ϣһû˵һȡһɾ··һæʹСĵ㣬ˡ
æ˵ͷԼôˣȻǺãȴһڴвἴϲʲôо


096 
æʰһӵľƲˣŷԼڷǳĶǰϳԹ緹ģ緹¥¥ȴҲû³Եģͦԩġտʼǲˣʣ֮
֮һصӣ̲סʵôˣ˲Ҫɣ
û£ҡҡͷһڲ裬ˣ˵ʲôҲȾƣصظ׼һò裬֮ȴơ
֮üʵ㲻˵Ҫҵ𣿡
룬ͷҸ㿴˵ţתȡһ̴ֻľӣӴ򿪣ݸ㿴
֮Ľӹӣ˿װһ׾Сĵİ򿪣ֻ滭һЩɽˮͼֲڣʵûʲôпԣΩǰ׾ʵȴΪ֣ڵƹ¿ԣȻԶ΢΢ЩƣȻܿ֯ޱȵ˿
ϧˡ֮̾ôֲڵĻһϺõ˿
ЦЦҲоڴȫշõĶҲǸղϺǰȡģҲ˵ʲôػʱͼҿʵڿ⻭ϻʲô뱦ʲôϵ
֮ѾµԼͼпܾǴ˵еػʱͼʱ˵ҲЦҪ׿صصأͼĻô꣬˰ѱظڹˡ
˵ͷ֮
֮һ潫ͼСĵĵãŻصɫͼǼ٣ġһݣŵɣǱסģҲġġ
ҡͷõġôˣͼػʱͼҲ֪չת˶֣֮Ȼ֮ûܿͼܿ
֮˵Ц⵹ȻٶĽվҲ޵ģĵõˣӪлһ죻ھӪߣֻҪʱܹеԴ֮Ա֮ȥʲôأ
ô˴ƺ򣬸о˵Ļе·;ͬ飬书ҲˡͬԴľȡ˵ȴѸ֮ɢȥͬҵһأȴǼ̵ʱڣݳ޵ĻȻ֮ΪԴҲͬһھӪߣӴ˲Դˣ
ǣβܰȻ֮Ϊã
ʲô֮ۼ㱣ʵǲǲ
ûУûУҡͷ˵ĻǺǣеˣ֪֪νػʱͼԴ
֪֮һЩҲֻ˴˵׼ġ
ͷ֪׼׼ģ˵
֮˼˻ᣬ˼ػʱͼ˼壬ʼʵıˡôʼ֮ҩ˵𣬴˵Уʼǧʿ¯ҩͼ֮վɡ
ˣ̾ϢʼҲ̫̰ˣͳһ¾УȻ㣬ͼʲô֮վ˲ƣ󻹲˸Ƽ
֮ҡͷģ˵ʼʵѾҵ˲֮Ͳûҵһ֮ˣ˭Ҳ˵ֻⱦص¡˵ʼ˲֮ΪԵֻʿҵһ֮ˡȴַĲɽӣʿһԣϽɽܲʿľչһԣóĽȴǴһ˵Ƕ֮ϣɵڣɹʼʷʼȻ֮ϲʿȴ˵ͬģڶ֮ϣд֮ס
æʵʲô֮ף
֮еľһŵ֮ϣɷ죬ǧԺ󣬱ؽΣĴأʱضѪɺӣʬҰ
ʵʼţ
֮ͷűģȴģҩ֮¶ţвģ
ǧԺ£ܹܵˣʵ
֪֮̾һʿкηɽ⡣ʿȲ˵ʵû취˵˳Ѫɷ֣֮ضҪѪֹѪɱֹɱֻѪƽѪɷʿ˵󣬵ҹڷԾˡʼԭлɣʱҲûһ˿ԥˣв޵̬˸˼Ҵ󴬣ǲһϵţڶϡ䱦ԼǧͯУǧͯŮйʿǰѰʿ˵ɵҲǺ˵ʼȥҩĴ˵
ͷ֪һЩʷ˵Ȼûȷأ˵ȴܶࡣ
֮ˣЦʼഫ˵ֻ֮һ˵Ļ꣬ڻһաҰѻ⳶Զˡʼʵʱ˼ܼ򵥣ϰǧͯУǧͯŮʿ˵ĴŷλȫɱˣѪƽѪɷϽɽ
ˣ̲סһʼ̫ˣΪһʿһеĻȻҪɱǧˣתʷйʼʵּأ̱壬ȱȽǣ壬ɱս²ɱӯҰʱգʱйȱ
֮ͷҲΪҲΪ̫̣ûаԸȥ˶ķһ죬дϲǧͯУǧͯŮ˵ڵ档ԼȴŹʿȥںƯգһϷ羰ľùʿһ֣ʱ꣬ڵϽһ˸ܵĵңѴϵ䱦ȫ˵ϣƭʿһ뵽УԼȴȥ˻أеĹʿԼȫ˵¡
ֳ˴صԭŷػʼ´ңʹʧоʹһݲرͼԼ߼һöָ˭ܵõ˭ͿҵػʱأӶ¡
д˵ػ֮ͬҲһǸԣؾͲǲƱôһջˡ
⣬ֿ˿ӵǸ̴ľӣ˵еػʱͼǰһҲûиˡзһȻػʱͼ߼һöָҪǲܵģȴΪʲôôˣɮˣҲףΪеĴ˵
ȻһΪΪʳڱϣ˺ʲô
ԭ߼ҲйأΪʲôǵҪ߼أ
뵽ʵ߼߼ʲôãҵҶ¶Ǭȣţ縫ʲô


097 
֮Ҳֻ֪һЩʥרŵռһЩ£ǱͨҪ֪һЩˡҵıţ縫߼еģ⻹б١ѪħϬذ
ˣʵô֮УѪħҺ˵ӦںƽС
֮ͷ˵ûѪħѪɷ֮أһֱɺƽܣƽҲӲʹãڱȷʵҲѵһıģڣⲢϣ棬ұӦҲ
ĵʲôʱ
֮һۣЦ϶ǼģûˣҲʶţʦãѵûе֧
㶣η˵е֧Ǵ˵еߴ֮һ
֮˵ͷʵǺҪռ߼Ҳѣ縫㶼ϤֻҪҵˡ
ҡͷЦ룡Ѫħи⣬е֪˵֪֪ѵ˼ҾͿϸˣ
˵˵ˣ֮ҲЦҵ֪䣬Ӧڻʹ֮УֻϬذףΪֹδڽгֹҲ֪ʲôģ͸˭֪ˡңҵߴȥӰҲûеͻ䣿
ͻ䣿̲סʵ˵ʲôͻҲǱйأ˵ţȻȻĪ߹öָϵһأĪഫȴû˭ܲ͸еİأԭΪֻԼԭ£ö۵ָȻ봫˵еػʱͼйء
֮ҲһĿһۣʵ֪ͻ䣿öָúܣΪȽСԵʣڽֻ˵һΣҲֻǴ˵˭Ҳû֪
˵ͷ֪ö˵ͻ䣬㿴һ˵ţһָ֣ȡöָݸ
֮Ҳסˣ벻¡ΣȻҲͿϵöָȴôҲû뵽ö۵ָǴ˵ǵͻ䣬Ȼ޽䱸ĴݸԼкȻһæ˫ֽ˹
ڵƹ¿Ƭ̣էҲʲô⡪˻ƾ⣬ǽָĲˣɲһ϶ģΪԭһֱû⣬ʱϸ˿ŷöָľֻ״ʣȴһĽâֽϳͨͲ
öָֺǱʲôϵͣķȥĿЦʵ
Уϵأ֮ЦЦһѽָݻһ˵˵öָǿϷסǵŵԿףûָ߼ͼҵ˱صڵأҲһܽȥ
£нӹָȻϣЦ߼ʲôã
߼Ƴµߵصģû߼˱أأǽȥǿѰ·֮̾ϢУˣټҵǬȣһСˣ㽫ѰػʱأһǬȽ㡣
ҡͷػʱȻûʲôȤʵУǻǲⱦصĴڣУΪʲôôδ˷ֹ
ˡͻУ֮ʵ
룬ҲɵˣûʲôģĪǿаΪʦ˵һ飬֮ҲúЦѣ»ǿͽģʦİѱҪЮǿаʦģǵһ˵˼ʦյӣŲŵĵ࣬ĵһ˵
ǸֵˣոͽܣҲڲ֮ͬЦֽŵ֪֪¥Ļϰ˭
뵽ĶҲʹҡͷ֪ʦҲͺϻŵһ˸
¥ȫضзֵ꣬ÿɲһĴʮǰǾͿʼˣȴһҲû鵽ȥ̽ļ֣Ҳȫ˽ȥ˵ʵʦ˼һȥ̽̽أĪɲ򵥣ҾΪʦҲûʲôġ֮˵
Ҳʵ벻ʲôɹõģ
֮ͷ֮㻹עһãȻɫһɫ뵽һ飬һ
ʲô飿Цô
ţʦÿҲ죬βȥһ£ͬѰػʱأǴҽһˣҵأƽ֣ʾʹ˺ܶ࣬룬ʦҵģʹļͼָˣҪұأͲ˷١ѪħϬذˡ֪˭УҲа˵μǵˣṩٹѰϾҪƾһ˵뵽ҳػʱأǲܵģзҲûáǱҲضܶ࣬ںһ˷ֵһ㣬˵أ֮쿪˵
Ǻ˼˺һҶţ˽⣬Ӧûͬ⣬ҹ˼ɵǸɣ̫ˣǸڽоȻû֪ƫƫӴʵе㲻ġţĳҪϤһ㣬Ͼð˼ҵôʱˡ
ֻ֪֮ţһӴ֧֣ôһ˵̾˿Ҳֻǽ飬вͨˣϾǸأҲֻ쿪ˣҲԲģϻźʥ̿ɶǮʵûҪȥðˣֻҡ
ֻʵںǧػʱأ𣿡Ц
֮΢΢һ죬˵ʵ˵ʥȷʵǮΪħ۵״ӣûΪǮ˹ԽǮ䱦˵ʵûʲôջ󡣵ǣΪһʮ˵ǧػʱأȷʵúܣҲϣͷȷʵ档
Ц˵棬һ˵ֺγǣ롪¿вУһڲ裬һֵõķ룬ţʦͬˣͬѰұأƽ֣Ҳҵٶ𣿶ǸϹԯľǺƽĻҾʹӦΪʦѪħҲ䣬Ϭذףȥң
֮һеǸϹԯǺƽȻҪΪʦ


098 
˵ͷû书ߵó棬Ϊʦʲôã
ǲУ֮ҡͷԲУʦ֪ˣҲͬġ
Ϊʲôʵ
⻹ʣ֮ЦҲ룬ʥ̵ٽǰ˺ƽΪʦʥ̵ĸ飿⻹һǺƽ֪ʥ̵ٽж˿ϺȥιŹ֡
ˣϸеǰᶼҪٶʥ̵ٽҲǣʲôҲûˡ
ǣ֮Цʵ
֮硣
֮ĵ֮磬ʲô˼ǲųʥ̣У϶ħˣ
ҡͷа֣֮вҪ޷ܵȻħ۵Ķӣʥ̵ٽ͵ԼǺϻħˣųʲô
ʲô֮ʵֻҪʥ̵ٽڽк绽ꡣ
û˵ĲΪȻ뵽Ǹٸͬħ֮һɺ󽭺˭ҲûʣǿĶķϣ֤Լһ׷ŹԼΪϻŵûʲôҫֻǱ˲мʵ֪֮ĻһҲûпʥ̵Զںϻź͹֮ϡֻڶǰħ鳡ʧ⣬ͽĻҲͲ̫ģºϻ¡Ϊһĳħۣܾޣˮӵһħ۶޺øУЩԹǲϵĴ̲ʳǺϻŵˣֻ¹ʥ̸̲ˣˣϻź͹ֻǿֶ֧ѣܺʥᲢۣ
һ̾˿𣬵ǰѻ⳶ԶˣһǸػʱͼ£ҵȼʦ˵ѾðһɵƭԻˣٳʥٽݣҪ֤ʵǵҲˣǲǣ񲻳˽ʷһƭӣ
֮ĨĨӣаٷ֮һٵİտ϶ݣô˵Ҳ˵ʲôͷðɣںݻûУĪϰ鱦һȥ
ȹȵȥϾŷԼڻ硣ʱúõİ书һԴ뿪»ºûоúõ书ʶţƽʥʹԼǰ֮书ߵóϹԯģʶԼĲ㣬ڽ㣬Ψһ;Ǽǿ书ΪһУǼٵġ֮ҲþܾͷҲã͵鱦ɣЩ鱦ˡ
֮һ㶣ʵھʶˣ
˵ͷ뵽ŷ飬иһĨů⣬Цһھǡ
Ŷ֮棬֪ɻδȥǣھǣѯʣȴֵǻǺúõһǸػʱص£ʶȽ϶࣬룬ǸϬذڿɾͲһˡ
֮ת仰⣬֪Ը˵ղЦ⣬λǵѣضϵͬѰҲĺ֪ʼϬذת˺һ˵Ҳ֣߼ÿһڽгֹϬذûʥ̵ļкҲûУɣλص˾ǣȥʦ˼һ֪һЩ˵ˣ˶ٵȻȥʣٺòˡ
˼ЦЦʱ˵ɣǰһԽ£ҲݺƽΪʦѪħô죿֪䣬ҲȻ
֮ͷ⵹ҲǣѪħڱУǲ͵ƭܵ취㵽֣ƫƫںƽУľû취ˡ
Ҳ֪Ҳǰʣۼ֮ü˼Ц˰ɣǾҲˣܲҵǱؾͿˣ£Ҳû취ʱҾȥܣתţػʱǲȤûкԸ
֮Цô˵ˣȻ˾ǣҾȥҷٵˡ
˵ͷޱ߼ʵ̸ЩȤţ£¶ߣȻҹɫ̸ŨˣĶˡ
񲻽üͷôˣʲô֮־ƣǵмǰɫҲˣҲţ͸ǣ˺ˣٺȸʹ졣
Ҳ˵ͷҲãһæȥˮſڷصۼĶһɫҹ£ڴϺȲ裬æվ
һһʵôˣ£
Ķͷ
ΪĶˣҲȫվߣ˵ɫΪ쳣ʵʲôˣ
Ķһۣ磬͵Ϯ㡭
˵ˣһӵĲϵԻջǵʹδ˵ֹ꣬£
Ķ֪ԼҲ˳ɼ̾ϢһòײһøУȫˣ˵֪ҷֿȥ÷լȴ֣ڤѺ÷ȫ˷
Լȶһδü˵ʵ˵ʲô÷ɱˣ
ĶȻĵ˵ͷڤѺ÷򣬵ȴŶĽ飬ͬʱɱе˸п֪
˽Աַ÷书ɷ˿ûд򶷵ĺۼӦһ£ͱɱ˵ģж֣Ҳֻһжֵ书ߵó档Ķ˵
УʲôģʵҲޱȣȻ˶úܣΪɽܵԳ˳ӣͻȻ˱ɱϢֲȻȻȴǾ벻⣬ʲôô󵨣ȻҹȻɱ˹ˣʲôˣ˸ߵ书һ֮ڣɱ÷
֪Ķҡͷ÷ķеĶȫһͿȻʲô
ˣֳһԭΪڤѺ÷ıɱǽɱ֮Ķôһ˵вաһ£֪ɱûôˣʵ÷ûʲô
֪ĶȻҡͷֳңһЩ֮÷ƽʱһЩղأһû٣ڱĶҾͲ֪ˡ
÷һֱС̺ͯʹûУ÷ҪϤһ㣬̲סʵ
Сͯһ÷լ۵ͷȫɱǵ÷լʱѾûһˡ÷ͷ̾Ϣֺ湻ݵģɵҲɱôõ书


ڰ˾ Ѱ


099 
˵ͷڽе£֪֮٣ȻҲ벻˭ɱڤѺ÷ҲܸĶṩʲôʵҲϣĶ£׼Ǹ裬׷֣
ĶҡͷˡⲢҽصĿģѾ͹ˣϾȻҲٰˡ׵飬Ϊٸȴ˵ԺУҲɲ򡣡
˵ͷᵽ裬ûɵһٸıư⣬ֻܶŮ˵ı䱣ƲĶ֮⣬Ӧб˵ݳҵúܣûбҪĻǺϻòҪȥ
Ķˣ˵뷨һҲ˼оǸϹԯĵҴЩӡˡ
һĶҲǽȥǸϹԯĵ̫Σˡ
Ķֵ˼ȴԱвϲ´βˣʵҲ⣬ǡɿʹӰɵṦҲ֪˭
ӰɣһʵʹӰ֤ʲô
ĶĿһۣôʲôҲ֪ʵ㲻֪𣿡
Цҡͷû˵
Ķĵѵ㲻֪ӰǺƽѧֻӲ⴫𣿼ȻǸϹԯĻӰɣǾͿԿ϶ˡ
Ҳ֪ûźãʲôԭȻһ࣬˴һԵڵأĶȼˣ̲סЦ˳æǰʵû°ɣôˣ
һҡͷû£һȴڲסе𾪣찡ǸϹԯڸʲôʵϽѾµĶĿ֤ʵûʲô⣬ԾȴǡȻӰɴӲ⴫ϹԯĸҪ̸ɲǺƽˣ֤ʵԼȷʵħ۵Ĺ⣬ԺƽʥôĳԹǾԻԼж˿ϺȥιġңĻԼҲûѡأǷǰΪʦˣĻΪ˻Ӱɲ⴫Ψһİ취Լ
ǣ񲻽ȴǡϹԯľǱȻʶӣԼòƣѵûлɹԼӵãڤһʱ򣬾ʲôϵǣɹֻżȻ뵽ҲӦ֪Լǳпܾ϶ͷħãΪʲôҪӰɣ˵ƽѧ࣬ĶԼкøУ㴫һ书ˣʵûҪֻĻӰɴһҪΪͽ
Ķȴ֪ʲôۼɫ粻̲סȤЦǺƽҲų
Цͽܡ
֪˵Ǻϻŵû߹ֵĻΪʦҲûʲôĶȻЦ书ܸߣƷҲãʦǸ
ƷҲá߶书ߣƷдã˽⣬ɲָ˺ƽͽܣкӹˣϹԯӦ֪εĺϻѵð֮ΥԼаħΪͽɣ˵䣬ıʣԺбĿģ
ĶۼһǱӣ䲻ǸϹԯ֮䵽ʲô£Ҳûʣɫһ£Ҫ
˵֣أæʲô£
ǸţʦõȻûдȴ֪һ¡Ķ˵ղɳȥ߻ʱѾˣֻ˵һžˣ˵ʦݵĿĲΪģֻΪ㡪ңǻһλҲҪţʦ㵽Ϊʲôȴ֪ʶˣ
񲻽⣬˼ȥʵ벻ţʦǲ죬ţԸˬŴγִԼ˵Լд⣬Ҳò˴ۣĶ̾˿ҺǺ죬ҲҴ̽ϸˡ
ĶǵĿĺԣʱ뿪ݣΪʲôȴ֪ôЩµ鷳
ҡͷ鷳ңʲôʱȥǹ鷳ίʵ֪Ƕʦõڸʲô«ʲôҩԭΪԼðеֻ֣ܺлţֻҪǲ׷£ԼҲʵûҪе£ϾðһǵԼûʲôʧûôˣ벻ΣԼˮú̸̸һΪػʱص£Ҳóû̽̽ǵĵס
ĶԵ˵ͷ⵹ҲǣоǹѾ˵ȻǺϻأô֮䣬ȡԣΪҺϻſǣһݣȥʥ̣ʾѺãǵԶԶܺԳ֣Ψһİ취ǽύ
ף˼ɵļеȻʥ̲ˣһ֪˺ϻѣȻŹǧѷĺûᣬȻԼ֮ãȴҲұ֤ʲôҲãд
ĶдϻѾƹܺϻţΪ֮ϵȽѺãʥˣԸÿϹƽһԹʵС
Ȼû˵Ķȴ֪֮ʥеݣϵӦû⣬ϾĻҲӦףȰƽ˹ſҺϻŵ鷳ˣֻҪһΪ˸Ե棬ϻŻǻǡʥѡ͹ˣ̵ϻţǾˣΣҲҪڹ֮ǰȰ͵
ȴ֪ЩɼԾʵ˵ʲôϹƽһʲô˼ǲǺʥˣÿ춼Ҫƽһ
ĶһۣеĹɣǿʳûʲôֵģһƽҲ
ҡͷʵǰ͹ˣûиǻƽ𣿡
ĶҡͷǺ͹ֻ໥ùϵûҪǽ
ۼѾֽĥ̾ϢһҿǸܼӰոս˺ϻŲ⼸죬ͱô¨ӣÿƽһʲô
һ˵ţһֽдţԼһдǸӦԼ׵дţдд룬һʱ仹ûдʮ֣ĶԱ߿ôͷЦддˣûʲô˵ġ
ֽϵֽ飬һߣ˼ȥʵڲ֪δǣվڷ˼˺һöע⣬ĶĪϰ鱦ǲǶ³УΪ죿
ĶΪͻʱ޹ϸ⣬Ǵû
˵ͷĪϰ鱦ȥһ˾ǣȥλħۡһ˵ţһ߽еıʵݸĶдɣʵڲ֪дá
Ķ㶣һΪѵӣȻ֪ԭ򣬵ǽӹдǩˡʵϣͲö룬źܿħῴһ˵ţһѸٵֽдûĹ˼ɣȻʲôʲôˡ
ȴʵ˵ῴ
ǰĶ̧ͷһۣ󲿷ţµĻرһˣѵԼһһݵĲ˿ɣͲù˼ʲôңͬˣдٲҲûϵֻҪСĻǰҲῴһۡ
û˵ħ۵Ƣ󣬿δغദԼĸףԺദδʲôӹ漴ȻʧЦԼ뵽ȥˣ˶ûţȻԺദˡʦĻǸڵѪιԼˣӦþˣ֮䣬ħۣһڴҲһ־£ҲһҲҸдԭɡͬʱ̲סԼôˣħ𣿺ԼǸĺƽǴûһĺЦŭ֪ݣҲûйвħۣȴһų⣬һ߾͵ľ¡ҲϹԯĴһʼʱ򣬾͸٬ĸоԲ޾⣬Ľͨ𣿻ǸħȷʵĸףԼѪĸо
ˣǩɣĶʱѾд꣬ݸ
˿ݾĶղŸ˵ֻǱȽǫӹдϡ
Ķӹ˿ˣҹȥǣ͸ˣˣϢУǧעţʦ
˵ͷ֪ԼҪĿģʵΪţۼǳȥæй󣬷ԸԼȴ£˯žڴϷȥ󣬷žƤأԺ˯ȥ
ʱȴѾɫæӴۼˮεڨЦʲôʱˣ˯ˣҲҡ
ЦЦأ˯ʲôˡ
Ϻ֮ػʱص£ԸȥĪҰʦţҲһ˵Ҫ뿪ˣмĶ˵ʦõĿģҪںݣҪߣв֮뵽ǸţԼˣùҵˣԼҲ˻ᣬƭһˡ


100 
ϣܹзӣûþͰţ˹ţһĴ磬ֱۣһֲ·εЦŴкһЦһ߷Ըȥ֮
ţȲʵҪ𣿡
񲻽Цô˵ңһҾܣ
ţڨЦô˵ʱˣ
˼Ŀһۣôں߲߸ʲô
Цߺòãݶ氡
ӿ϶ʦںһʲô£ʵ벻ΪʲôҲ֪Ҳǰʣţ֣Ӧҵ£ǲǸøҽͣ
ţͷ죬ұ֤ٹ죬һĴ𰸣ʵϣûʲôģס˺ò÷̺ţҿǻȱƶҲطأ
ϣٹӰҲûˡǺЦţҲ֪˵ԼҲû취ֻȥŵð£ҿԲ׷Ͼе£Ҳܣһ㣬ҲøҰƽǱ鷳ˡɲ⼸컹סˮ绽ģ˸ϳȥС׷ɱɲˡ
˭鷳ģţظֻ֤Ҫðȥͳˡ
鷳ĵҪҼðȥѵоȻûʶǸ˲ô죿УҪðģǸ죿
ţδü˵̲סЦ˼ɵ̫ˣİɣһҲƵġ
һѰ˼⻰˼һҲϣǾֻһܣƵѾˣĻһ֮˵
ȻţҲͷԷġ
룬ûʣת仰ȻˣҾͷĵڴƭԻˣϣҸĽ͡ҽҪһ£ûȤػʱص䣿
ţԳһػʱأǺǴ˵ǧػʱأ
˵ͷǰûʲô԰ػʱͼԼͻ䣬Ҷ¶縫һиѽ֮ǬȣʶٵˣһǾͲѪħϬذˡ˵ţͰ֮¶˵һ顣
ţ֮ɫȻţһСҿûøУȥµ˵
񲢲֪Ǻ֮֮䵽ʲôڣôһ˵ЦҲã
ţһۣɱ⣬㣬縫ͱ㶼û⣬Сħӵļ룬ǿɵúúúϼƺϼƣоϻ˵ò࣬ıǷŵá
񲻽Цʲôеźͺ¿ˡҪ֤ʵħ۵ãǲǱ׼СħأңԼڻǺϻŵ׼ħ˰ȴԽ˽ʦõţ¥¥ȻսƽʥʹڳԣҪɱ˺ƽʥʹúƽɺƽ֮ΪСħӣаˣʲôʱðôһġȻɣ
ʲôڱң֮һҡȣһ˽
æվһȴЦû㣬ˡɲϣˮ
ţվЦѵҪ͵͵ûҾСħӣզ
֮ԭĻ׼ϢˣȴûϵţӣȻƣЦѵ㲻ɣСħӣ֪жͳˣٻұԼʦţǣ͵͵˵ӣ
ţҲ򻰣ӱ縫еúúãҾһ˵ӡߣ
ʦ֣֣Ȱ˵Ҳʳ˱վţߡ
ôҲûϵǻһͺɱģʵҲ벻ֹվȡҶ¶еհհգԶȥһûĻػʱص£Σ
ţ˵ȻףһֵĻͰֵ֮ĻضǻսһۣС˿ɲð죬һ쿴ķϣҲƽϡ
֮ȻãԼʱص㣬ʱǡ
Цȱ裬Σһ˵ţһæԸµôˣûҷգúõʲôұص£Ц䵱ϡ
໥޺޵ĵһۣüͷҼȻҪѰͱҪ׿˶Թ
ţ֮һۣãϣ
֮Ҳ˵ͷģȻҲֻͬˣһ㣬ܹǴӻңΪҪ˵ģĶˣϵùˡ
ţһ𣬴еܣ͵˼Ҷ
ܱܵĶ㵽Сĵһҹʲô˲ˡ
Ҹ˵ٱˣ˼ҵĶţŭ죬͵˼ҵĶҲǵһˡȻ֪͵֮Ķ˵ţһ˹˹ʵأ
֮Ҳ⣬ţԹҪ̾⴮ӶӣţͲ֪͵ӡ
ȴпЦܴղرã˺öҪţȡҶ¶ʱԭҲΪҪ㵽ڲ֪͵ͻ㵹ùˣȥ
ԭ֮ݺ˵ܣǸʮӢ꣬в֮ȻҲһһ֮£ͱò㵹ټӽϲѣΪ޸һ죬յĺˮɫ֮УκƮƮȻʱȴڵϣҲܣʱ鿴УŷԼЯļϡ䱦֪ϵæĴ̽ܵ䡣
ܱΪͨĸү͵˶Ҳû⣬Ȼˣ֮ţһ֣ȴһòԷ书ԭŰ£ȴû뵽֮Ӱһ㣬ŲţǿǸĹϣֻ¾Ҫܼ֮᲻õֵıְѲ֮£˴Ÿţ˵Լ͵˼ҵĶȴ˵֮۸֮ţ֮ˣԭݾ֣ƴ˸ܾˣνǳۺ죬Ҳû˵һ䣬Ϳʼһ
ʵϣ֮ڼţʱף鱦ǱҪأֻϵùˡĶҲˣΩǴҹ飬Ѱٶʱҵ׼˵ģԵڣǲĵĺҪһ¡
Ҳţȥԭ򣬵ȴûϵ֣֮ܳȻֿʼ͵͵ˡţ˲ִ֮һ·׷˹
ۼһίӣв̣οӻ˼ң鱦ᣬҸõġ
֮Ҳ̾˿ֻҪǴҹ飬Ķˡ
бĶţͬ׺
ŵֶ㵽С˵ļС˵СĶ֮ϣڸ㣬Ķ㵽ȥȡ˵ţæӻͳһӣ˿ĵݸ֮
һǴ飬Ҳǰһ⴮ܹǾſţ߿ǰɫģǺɫģÿһŶиѰССһſŻԲȻǴ죬Ȼܿ⡣˵ҹ鲢ûкɫģӦԭɣǵҹô򵥡Ҫܰ⴮͸ŷ飬ǿٺòղѾ֮˵Ҳ˵ģǲ̫ܵġ
֮ӹӵֻҪˣԲܸ㣬ЩСɣøˣǽѣҲʶһ
ҡҡͷһۣҲҪĶȥȡˣҪҸ͹ȥ
֮̾˿˵ͷŮ鷳ʱɹƭȴֲҪˡ
ˣ㣬Ϊ£Ǹݵ£һǸû棬ܽţһۣ˵
֮üͷΪݵǣڣһ֪ԼٹᣬæԺ˵ǻһػʱص°ɣǴҶȱǮҪԭǺ棬Բ
ţһֿۣ˿񣬵֪ʲô㣿ȻҪң͵öеգ򣬾ͱ˷ʱ档
ܸղһֱװһСŮӶ󣬴ʱԣɫҵغķֳ⣬Ҳ˵ǶȱǮˣڲƱǰ˭ܹ֤ʲô


101 
ԭţĴ⣬ȴͬ軵С֣ȴû뵽˶òƴ˼ϸúܡ
˵Σ֮ʵ
ţȵһǱҪ跨ҳϬذ䣬һжǿ̸ûʲôϢ
ûУǿҡ֮Ͳ˸Ϭذˣа취ҵġ
ҿɲ˵仰һֱߵļͻȻ˵
뽲ţ
˵ɣһۣĪ֪Ϭذ䣿Ⱥ
ҿɲ֪ǲϬذ˵ǿɱЦ
Ц˭ûϬذףûЦġţ֮Ҳͷ޳ɡ
ͷЦߡǰ˾ݣһСջһ˼ƣûǮʣóһöذ׳ֵ˵ذ׼ֵǧʲôջϰ忴ذ׺ۣ˵ǧˣǼǮҲֵʲϵѺ˿Ͱ˾ʡмˣҪذ͸ҲǰʵûʲôɫذףִⲻգͰУ˵ذϬѪͨ顯ҵʱףҲһֱ߰档
֮ˣݵĵذף㻹ܸܲƣ
ҷȥȡ˵ţææ˳ȥ
˶ţ¾Ȼôɵ£ϬذȻҲǰɣ
Ƭ̣ȡһذ׽ݸЦˣ㿴ɣ
æСĵĽӹϸĿ˿Ǳذ׺ͨķƣʵڲ۵ĺܣҶ¶ǬûȣȴȽϳأƺһĽذڣܳҲӯߣʹֲڣʵǿʲôر֮Уǵ˭ͨĵ
ææȡһСɵذף
ۼеذ״쾫ٿԼеģЦذ̫ˣҰͨĵˡ
ãˣһ£˵ţææת˳ȥһȡһѲ˵ЦȥѲ˵ȡˡ
˽ԾúЦҲЦǺãúǰѲ˵Ϭذ׵
˵ͷ˫Ų˵վϬذףĶŲ˵ȥ
顱һ죬ǡॡһеĲ˵˵ϣ˶ʱǲ˵Ȼ˵ϣȴȱȻͣղŹûйעذֻ뿴ذûʲôر𴦣ȴҲûϵ˲ͨĲ˵Ҳ硣ЦſǰذףЦͷƭģʲôϬذף磡
ӵʰ˵˿ͣӲǽ˵һӣǿЦû˵ϬذףͨķҪϬذǲأϬذ뾡ѡ
ţȴҲ̲סЦ˳ЦôҸղǱˣ˵ĺӣ
֮Цˣˣλ˵ǣҪϬذǲˣǲģǻǼ۰ɣ
Цߵߣˣذɣ㼴Ϊղŵ¸Ǹ
ЦҪôذ׸ʲôţȴ̲סЦŴȤҲģȢţ˶ӣø档
ˣЦˣһ°ɡ֮˵Ʋһ£Ϭذп˭У㣬ǿΣ
˶˵ͷüһ֣պ࣬лǹѪħ⵹ҲǡоѪħںƽУҲʲôõİ취Ū֣
֮ҡͷЦһȥ
ţ˺һȷʵǸ⣬ҪֻҪУʱ͵͵Ǳƽ跨͵У齻ʦþУˡ
ʦ֣ţϾǸңƽʱϲ͵ţŴҵ˵˳˸
²ǿЦҡͷǵȥ͵Ǵһȥ
ܿһۣû˵֮ȴҡҡͷ̾˿ȷһţȵʱһȫķ˵
õİ취ҰΪʦħ񣡡Ц˵ȴ룬ϹԯԼĵˣҪҪΪʦأϣϹԯǺƽΪʦԿѧԼƽʱĸ书뵽ԼҲܾħ۵ãǺϻŵһħΪͽѵͲΪ½ԼħԺƽ书Σ֣ǶԴΪɱġ
Уţ֮ĻͬĬһ㣬ͬĽеͬʱֶĿ˶Էһۡ
񲻽ЦźػʱصģԼ˽µġ֡˭Ϊʦûʲôϵõô
ȷһţһҵصķֳ⣬ղܹҲ˵˵ãõʱΪǮƷĿû˼ˡ֮˵
ţͷºð죬߼ϱͼҲõͻ䣬þѱҲƽֳɾŷݣһһݡ
̲סЦռˣһ˿ݡ
ţҡͷҲռˣҪŪѪħϬذһ˿Էݡ˵ת׿Աߵ֮ķֳɣ𣿡
֮ͷûķֳɺܹƽֲãԼأ⼸ҲԸǵУһֳɡоǼԸƾͨѰ
ˣͷ⵹ҲǣҲԼޣʱҲǶ룬ǸصڵأǾҵûáһ˵ţһȡͼˣ̯ϣоûʲôҲСӦ߹طҼʶˡ
ţһߵӱߣ˶ͼ˰죬Ҳ֮һʲôҲû̲סĸģôͼ񱦲ͼɽˮɽˮʵǰ⸱Ϻõ˿̣ˡ
ο𼱣ң˵ⱦصɣ˵ػǲǰѰ֮ʱµģô˵ⱦӦڶСϲŶԣ˭ȥ
ţ໥Կһۣû˵Ƭ̵ǰȥ÷һȥģһȥĶˣʿ
֮ЦҲã˼棬㲻󣬿˭֪ͼ׻ʲôоղ˵ʱޣΪΪã
ƫСԴһΣĽ죬ǻۣûн
ͷҲãһʱ䲻Ҳ̣֣ûɣ
֮ҡͷûһʱˣûҲûϵ˷ʱҲһѡ
ţ˽ӣ


102 
ʵ˭
ʶûصǸܿˡ
Ѱ˼ˣûȻȻ뵽˳裬ںݲʶˣ˾͸ûˡ
ȻпˣҾȸˣ֮ǣһûȥƽ˵ɥ¡
˵ͷãˣȥǰ㣬ʱټ
ţһۣҲˣкܶ£Ⱦơ˵ֶ֮ҵܰѶ͹ȥ
ܿһۣۼԼ͵ƺκαӣЦ㻶ӭ𣿡
̲ס٩Եɨӭ
һЦ֮ͬõ񿴵òһţȴЦ񰡡ǧҪעˣط٣ɿ˵㣬͵ˣ˺öǴӲ׷Źġ
ͨ죬޺޵ĵһۣʦ֣Ҳˡ˵ţתȥ
ţȴЦ㲻ҵĸ˵ţһǣһ׷˳ȥ
ۼǶ뿪룬ʰأ϶˾ǳ裬һػʱͼһ߰Ҷ¶ȡ˹мǿ˽䱸Ǹϲ͵Ϯĳ裬֮
Ƭ̣ŸüĿ˽ʱʲô裿ȴһİˣʶֻǿΪ죬ʲôطв棬Ŭ˼ʲôطꡣæߵǰϥ칫ӣ
һȻϹԯĵ̶ݵʱһΣæö񣬿
лӣҼ˱˾Ʋˣ빫ӹȥ֪Ƿпգվ˵
˵ͷãҲءһ£һ·͸ȥ
üͷ칫ӳŻҪ𣿡
һ㶣ọ́ϹԯĵˣƽʱҲմȾʥصİҲ⣬Цֻ˲һˣȻҵ˵ת߽صһ·ϣҲһκϹԯĺúõİѾԻˣԼǲΪʦҲһŭ֮£ͻɱԼң컹ǰĽϣΪԼԺ棬ֻҲǷǵˡԼħ۵ãȴҲǺϻŵаԹŲݣҲע˳ɲѣǵˡ
뵽Ϲԯģ񲻽ٸнԼҲףʲô̬ȣݵһӰɣףһһһֱǾߵ书Լڵ⣬֪ͬʱְ˼⡣ֻɹħۣҲûǺƽĿУƽǸ߸ϣӵģɵȼȴԭеǸԵȫƻĲ֪οɵ䡣
ĸоϹԯĶкøУʮ⡣Ҫһ١ٶ书ףѵû뵽пܵ϶ͷħ۵ãͲаݵĹϵħۺᵶᰮҲ㹻ħۺ֮ˡ
Ȼ֪ݣȴȻûнȥ˿񼡣
˭˽ʵô֣أ·ż;Ȼû·ǰδе¡
ЦЦһ
ƽʵڵĴһĶ˵úʶȻһ¾Ͳˡ
˵ͷ̾˿ת˳ȥˣ߰ɣ
˵ͷ뿪ˮںݳת֣һСͬͣһõСǰҿ˿漴˼¡
񲻽üͷûϹԯô˻סƾɺСطƬ̣һϲͷţһۣҲ˵ֻǵ˵ͷְµĴ˸飬Ųǽȥ
˽ȥȴûϵǸúСȴһء澹ȻһͥԺмɽ¥̨ͤˮ鿣׺УһʱҲ޷԰жֻмһʯС·չС·ֵ߽ͩĺĿ̣Ȼˮǰ㿪ȴԵ䡣
һ·֮Ͻδ˵һ仰ʱҲ˵ǰ·Ҳʲô˹ȥת䣬һССˮǰվſڣеˣ칫ˡ
ϹԯĵŴ˳칫ӽ
ǰƿţ˽ȥֻϹԯһٴǰϷżģһò裬Ц
˵ͷЦлϹʢ飡
Ϲԯĵһ㶣Цʲôʱˣ
Цǰж㲻𣿡
ϹԯЦҡҡͷһԵȥɣû±ţҪúõĸ칫𻰡
ԥһ£˳ȥ񲻽üͷܾԼгɼԼҲǵڶһԼǿбϹԯĴϵģֱѨûһ仰ǵڶҲû֪ܵôֵֹܾġ
ϹԯȴûЩһ˱裬һʵ˵ˣȥģˮпˣûš
񲻽һʵȥˮԼ֮ڣȻûз
Ϲԯĵ˵ͷ˲ҪգûȥֻվվǸħ۵ĴڣҾˡ
û£æش˹ٸİ㣬ҺֻƤ⣬ûʲô󰭡˵Žϳ´µ˵һ顣
Ϲԯ꣬̾˿ڤԣô˸ôµĶӣҲ룬Ǻϻ͵ڵϻţǹ˸ϻҲӣֻ¹ͺϻŵҲ޷άˣʥ˹һûᡣ
ԭ֪Ǻϻ̲סЦ
֪ϹԯĲݸѵһϻɣ
ҡͷ˭Ǹħۣû˭Ķˣ£һֱ߸ϣͳõž˭ţ
ǣֻ벻ͨȻ֪ǺϻΪλҪһӰɣʵԴ֪ǺƽУⲻ֪˼ٱ飬ΣҲҪʸ׵ġ
Ұ˭书ҵ£ѵҪ𣿡ϹԯĴΪǣǿ


103 
룬ʵܲһ⣿
ʲô⣿Ϲԯĵ
㵽˭Ķ˵ӰǺƽĲ֮أǲǺƽʵѾ϶ݣҪõ׿ڵĻشкö಻ʡ
ϹԯĿŲ豭еĲҶƬƬ̣һѿһҶǿӵһı̣ȴ˲̵ժĸ֦ڳȵļ峭пήȥһƬɫźȴΪˮ»˹ˮлչһı̣ȫССıСԼĸо·ҲⱭеĲҶڷˮʹչ˭ʹࣿڱ˵УԶ߸ϡȱʵϣҲһֱŬάֲܴڵųȻ侲ǣ˭
ΪʲôʣϹԯ̧ͷϸһ˿Σʵ
ΪҸող֪Ц
Ϲԯ̾˿ͷǣ
û뵽ش˵ĸɴ䣬Ǵ˴˰ηΪʲôһֱң
ϹԯЦЦ
֪ǸƽȫƻˣС㼸ЩеǸ߲ġ
ϹԯĿЦҡҡͷҲһƽˣƽĿԼİŮ˼޸˱ˣľ㿴ҵǰȴ޲ߣ񡭡
֪еǸŮ˿϶ǵӣóȴס˲˵ȥæʵʲô
ϹԯĿƬ̣ԥһᣬڻǲǷĵºòãȻСʱôңڣΪʦΣҽĿģΪ
˵ͷܵõҵңҲ֪ϻħΪ˰һָ书ϧһְϻиңպϻΪͽѵͲ˳Ц
Ϲԯ⵹ѣϻҲǹ˸ȥϻְ֮͵ˣҰѺƽ֮λ㣬ֻҪϣľ³ţҾںƽΪһεĺƽΣ
һۣۼڴľܾοȻôЩƽ֮λǶĪջ뵽֮ĻЦұԼģȥ˺ϻ֮λһ£ȴûĨȥģӦ֪Һпܾħ۵á
ϹԯļǺпܣû֤ʵֻҪԼϣħҲû취ǰΪʦ̾ʹغƽ׷ƽҪˡ˵ȴҲףħȷã˵׷ȥƽҪˣǿģҲ˸ȥ̫˽ˣҲ̫ˮ֮ӵ⡣ڣȴ˲ôˣƭΪʦ˵ʱʦͽѾȷͲħҪˡʱõĺƽոͽܣҲҪɹƭϣ
жȵĿ⣬һʹ֪ܾҲҲƽȲˡ뵽ΪʦһʦǺε£ҪĻڴǰܰݺƽΪʦģȴ顣˺һǿЦЦܲҿǿǡ
Ϲԯİ̾˿ܹ˽£Թаʥƽ˽ǧ꣬˫ʤȴ˭Ҳûܰ˭ôѡҲףУܸǸħۣϾУĸףѪŨˮƾԼܹ˵ġ˵ͷʱҲ뿪ݣɡ
ǿԼһæת𣿡
ʲô⾡ʺˣеӦ֪١ûдӦΪʦ˵ʧǹɵЦ
֪֪Ϭذ䣿
ϹԯĴ˴ôҲû뵽⣬Ц㵹רЩ³ʣմ˸ţͱʵˡãҶ֪һЩϬذߴصģûôڽгֹ߼ɢ˽УΩϬذȴԼУһŴഫû´ĻӦûڶϺС
ϣǵһ˵ʵǧǧ֪˭Ƕϵĺã漴ЦҺҲ졣
Ϲԯ̲סЦǸ壬ǵĺˣ֦࣬Ȼʦ˼ӱпܾĺã㡪㲻ʦԣǾܵġǰһ廹ʢԭ򣬾ͽûˣû˭֪ˣҪºѡϬذʲôѾҶ¶ѵ̰Ĳ㣿
ЦǸϬذǴ롪ûʲôָġ˵̰Ĳ㵹ģػʱء
̰ĻһĴ󰡣Ϲԯ˼룬бͼͻ䣬ټҶ¶ǲӦ֪ػʱأ߼һǿ̸ȥеȻҲЩĶļʶȻῴЩ
˵ͷ֪ͲϬذѪħˣҺţǺ֮Ƕ֣֮аҵ١
ôϹԯʵоú棬Щ˵˼ά֣ǼȻǸţ֮ˮ
񵱼ǺľԼһЩ˵һ飬ЦǿɶеѪħעˡ
ϹԯĿЦû뵽ҾȻҲǵ֮УðɣΪ˱ǽƽңҴ󷽵㣬ǵΣҶػʱؿҲһ档
һ漴ϲ˵ҲǣһѰأ
Ϲԯĵ˵ͷûв̾ĻƣԼȻ˲ģȻͼСʲôأ漴뵽ֻҪϲͻһ°ɣԼһ㲹
̧ͷȴúĿഥв𡪡Ϲԯ΢΢εĿк޵ĳ磬ͬڿһԼİĺӣ֪Ӻ֣ȴҲֹĿıĿɬǰҲĿΪʲôûз֣Ŀ⣬Ϥǰû˻˼ӱ㿴ô᣿оȻһƵͷϹԯģоġס
ϹԯƺҲ쵽ˣæתĿ⣬ʵôǲԸ⣿
æУӭļ룬ֶһϣ
Ϲԯ˵Ȼɫһ䣬ȵ˭ſڣ
ˣ˽˿ɫΪΪѡ
ϹԯĳҲҲղŶǰĴȰҲƽʵʲô£Ҳ˵𣿡
ۼת֮䣬һƵģ治ǰˣǸղǸ۾ǴȰϹԯģҲĺƽҲԭĿҲղģԼĺ˼룬Ǹƽʱϲ٩ҲֻżȻķƽӦø߸ϵģڵͣòˡ
ˣӢλүšۼϹԯɫѣæСĵĻص
ûпˣȵšϹԯĵ
δü˵һ𡪡
ԯģôǲҲҪȵȥţһզѮҵ˽Ϲԯˣƽʥʹ⣬һԼ˫ʮĺ¹ǹﳤƽӹ󡢵Ҳռϱߣһ˫۾ȴ֮һ֮£Ͳɵη塣
ߣһۼ߿˽ȴƺûƶŲͬƮУһṦǾסңԾȴϹԯĵĳƺȻֱӽ֣ȻҲʾ˲ͬѰĹϵҲƽĳ
ƽϹԯļߣ֮ҪԾţȻЩܻæվף
ǿѹе𾪣ԭѾ²⵽߿϶ȴôû뵽˾ȻϹԯĵĸףתһ룬ȴֲȻ˶иĸƽȻҲ⣬ȴǣϹүӲںƽɸǧܵԭʲô
Ҳ𻰣һһ˫۾ͬһ㣬ϣµİ˸飬ȻϣҲʾ޹˼ɵĻص˹ȥۼզѮңϵƤ⻬ϸ壬ȴͬʮҵ꣬Ψ۽üңȴɣȻŰʮĲϡʵ䣬ҪѮңħѮˣפղϣȥʮҵꡣԼߵòҲ档
ʦ첨ԼǸӢһ𹧾ƽʩ
Ϲԯĵ˵ͷȴû˵ʵڲ⵽ΪʲôѾʮ겻µĸףǧܵԭ


104 
ףԭϹԯʣۼͣĴɫƣвɣվԱߵһۣ֪ȴͷҿӿ϶ͻȻԭ϶⣬һԼ̶йء
һۻģϵ񣬼ʹɫȴûȻϡ
Ҳԭֵû𣿡λϹүֿһۣ˵
񿴵óǰƺԼûһøУ⣬ǶϹԯ֮ʦģڣ뵽ǵļ£ԼڴˣίʵףϹԯĸǵϹٵȻ£ˣټɣ
Ϲԯæ˵ͷã칫ӳȥȰߣʲôҲ˵
ۼҪ뿪Ϲһеվס
һ㶣ͣ½ŲϹ徣ȴҲ˵ֻ΢΢¶ѯ֮ɫƽϵϹүӿҲûʲôоۼʹӵ۵ģϹԯĲԼҲֵɣװˣûҲǰʺá
ǸӢŮЦϻа컹𣿡
Ϲԯһۣ΢΢ҡͷӢӢѡ
ӢЦʦΪƽȴ֪㣬Ȼͺϻаύ죬ΪҺƽҷɱ˲ɡ
ңϹԯɫ˱䣬ŭʲô˵ʲôôˣ
񲻽в⣬ۼŮӳϹԯΪʦȴûһΪ˵ӵĹ̬ȣϹԯ˵ţȻһв֮У벻ͨΪһ֮һͽ˵ķַһܳӵԣһϵıȡ
ңѵҲңϹЦҺƽĵһʲô㻹ǵԭһţһɫڿǲ١
òŭôҲû뵽ԭƽϵ˵ĿģΪϹԯıԼԻԼ֮ʲôסҪȥԼԻӵ
ףûǵ棬ûкλ칫ʲôϵĺϻϹԯļŽ͵
ҲףϻŻ⣬ҲѹϹҪɣԼѵҲԼĶӣǺƽɵ䰡
ûУϹĵ㣬ݵʱûн㴬ȥ·£󻹸·첨ºͻУ㼱Ĵ˸Ӻƽὣ׹ҾͻɣҲΪİɣƺƽʮ࣬ɻǵһδԭһΪԭַʲô£û뵽
ԣɫ࣬ϹԯҲòȵ㾹Ȼ˽ԴŻȥ뵽ݴϵ£ֻԼԼ֪ŻȥϹ֪£ֻû뵽ԼƽʱΪҪԼ
ŵɫ԰ףηϹԯģϱܵǽӢŮӿȥӢȴ˵ͷͻȻתͨһϹǰеϵң
˿в̾һӢŮӲ򵥰·ϣϹԯͱȣʹߵűѡϹԯںƽûʲôţԭԼǸʼո߸ϣʥַԺƽһһ˽⣬ҲʼĶҡĿĵʥأƺԶûд˵ô
Ϲ徿˿£úܺãҪ㴫Żȥ֪Ҫʲôأ
ϵʵڲĿϻգƭȡҺƽ书ϵǧܷ뿪ΪѾѧҺƽĲ֮ءӰɡˣ˽ԴŻȥԭ򰡣һ˵ţһ߷ޣ£֮
Ϲ˵꣬ñɫʱϹԯķһ̹ȻıѣѾ⡣
ȻĶĿ֪ӰǺƽѧȴʵ벻ͨΪʲôϹԯҪðΥӰɣ˵źƽѧڶ࣬󷸲˰ɣָһаʽõˡ
ԯģҹ£Ϲ
ϹԯĿһۣߵϹǰ£ȴû˵һ䶼ûСȴߴϹԯϸŵҸƢúܣʱҵ˲㣬ͽʱ򣬸Ͻߣ첨㣬ֻҪϹӢ
񲻽һ֪ýһּĴڸԼ˵Ҳ˵ϹӢضǺŮӡȴ֪˽ԴԼ书ܵʲôĳͷԼ񰮣ĿԼܷ
˵˵ĿģϹصһƣϣ顱һ죬ӲǽһϺõĻľһǡ
ǣûϹԯĵͷȷʵӰɡ
žϹŭ֮£Ļǹ˼Ϲԯĵ棬صһƶˤȥϹԯȴҲûбܿһƴϣʱպһ˿Ѫ˳
Ȼһʹ·һƾʹԼһʹת֮ÿϹӢǣһĨֻЦ⣬ŭֻɵϹ徣ëѾͷȴϣҲ룬ॡһҶ¶ʱʣһҫ۵âϹӢͷ£Ѿͷ㲻Ҫɱ𣿱˵ģҲҿϹٵļ书˵ķ
ϹӢòƽӹԼҲ֪ĸŮˣ̱˵󡱣ŭеͷӲγʵ䵶ӭҶ¶
ۼеıǱɫѪ죬Ӷ֮䣬֮Ŀ֮вһ漴ϲ֪еĵѪħЦϹٵеǲǾѪħܲ
Ϲԯԣֻû󷭰ۣСôô£ʱڶѪħԽΪܴôĸаȫߣȴҲľѣû뵽׾ȻѪħϹӢ
һ·һףѹŮӸ˷ԭȷʵżݱ£书֮ƽʥʹҪԸһԼȻѪħɣҲ¡йһĿǰƣ첨˲֣ϹԯܰԼסףԸϹӢҲûʲôʤ㣬ңԱ߻һȻϹԯĵ̶͸ղſԵİϹӢ˵ģ뵽ˣвԽϵ֮


105 
ȴ˵񲻶ϵѰ˼֮ϹԯȴҲŵĿϹӢսۼȻ֮ǰѾгֲϲ֪ϹӢȻԼĵӣʵȴϸһֵ̳ģһ书ʵһУٮٮˡʱУ飬ʽʽҪڵ£ֲޱȡ׾ʤԱ߻ԼĸڻҲ֪״˴ԭضΪ񣬽׵ķŹأ
ת֮䣬ÿһһȻ˸һУһתת˷򣬼ԯģͬʱЦ𶯣
ϹԯۼȻתԼԲ⣬Լ𶯣ʱ˴ͬʱҲҪʲôвЦ̾⺢Ǻ֣ԼôҲǺƽĵ㱻Ю֣ȥʲôڽߣ룬ȴԣվû׵ĽҶ¶ϣһѿס󣬶ϹӢЦ𶯣Ҿɱ
ϹҲûϵȻϹԯʣҲվŲ׵ıЮ֣Ȼ֪ϹԯǹģȴҲò˼ɲ֪ӣ鼱֮ƴϹԯģ뵽ˣæȵס֣
ϹӢȴҲû룬ħɨֱ˹ϹԯĲŭȻĽϵһָΩæַſ
ϹԯһҲҲζѸٵӭϹӢȻӭѪħ̲סгϹҲɫϹӢȴȫûͣĴ㣬ħ˫ּȥ
۾ٿ˵˫ܵסеģο⻹ߴ֮һѪħͻȻ֮䣬ȻϹӢĺ⣬аģϹԯģֻҪԼܻ뿪һҪɱϹӢ
ǣϵ·ˣϹӢһȥԭΪΣԿϹԯĵֱۣвޱȣ뵽ƽı뵽ҫһ˿Ц⣬ûü룬һ죬Ѫħͬ˽֮ϣʹͬǯǯסһɣһѪħ˵ϣϹӢ˼ĿϹԯĽǯסԼ֣̲סеܵġܵġ
Ϲԯֶһƴ˹ȥȻΪ书ܸߣߵÿɱңԼϺƽλã㣬ʮ㣬ߣȻѶϣȴҵëѾͷķϣ
ϹӢһƣȴȻʹֻ㶵Ŀͬһȫʶİˣ뵽Լʮ꿪ʼĲֵеһЩ⼸ûĺƽڹԼӰȴҲܵһѻǷ֮ӣûԼ۹ʲô֪ԼݺҲûκη죬һΣ֪ԼеҷϣȻҲôߵ书Ȼδɵʮ㣬˽ղ֮ôܣǰһζȻãѵǼٵĲɣѵĻȻ
Ȼ֪ʮʲôۼϹԯľȻֱ۵ѪħҲ㶵üϲ£ͣѹֺƽǧ꣬ͳȻŹ֮
ϹԯҲ˳ԾĿĿϹӢΪ΢ĩ֮ڽгɰԣ㣬ڤʮƹѾڤ𣬱ڵĻǿˣңƾһ֮㿪аĲѰҲԶܼ˵ڣƾźƽۼǧѧ˽ĳɾͣҲûʲô˲𣬺ϻŵĶ硢Ҳ鲻ܣһ书ˣȴ㶮úţҸ棬â̫¶ˣҲǺ£ܹ̣ұϾʦĸƽϣˣ˵ˡ
ȻȨû̫ҰģҲһСѾͷͷͬʱҲ£һ棬ʿСˡ
Ϲԯ˵ţľϹӢתϹ徵ףҿ㱣֤Ҿûжλ칫йһ˿һĲ죬ҵҲ£Ҳƽ֮λֻҲݲҡ˽´ӰɣҵĹ޹أԻܵҷþǡڣ˭Ǵҵʬ̤ȥ
˵ҲˣȥһϹҪͽͽǸ֮ĹϵҲףԼŵǸףǲҪ˵úãðԽŪԽҲֻһͬȥ
һ·˳ȥ˲֪侹ȻϣϹԯĿ峺ƽ֮ˮ̾˿𣿡
˵ͷã˵ţ˱һں˸طһʱ֮ȴû˵׿ۼüĿ񣬵Ƿɶˣü֮УȴһŨŨİһ˵Ĳɣ벻ףΪʲôˮһˣѡħۣ
ܲһ⣿ڰ಻ס棬ʵ
ʲô⣿ϬذñˡϹԯЦЦа̸̸ܹ̾ģҲûʲôźˣԼôһССԸҲݳޡһħֻۣԼһ棬ҲǺѣ֪˵оֻᡪûȥһΪĸоٴϮ
ǣҡͷֻ㣬Ǹħ۳Σ
ϹԯĲЦǸϬذѻش𣬵ֺʵô뵽⣿
ҡҺ棡ʵ뵽ǰÿÿħˣⲻ˵εײкɱĿУħ˱ضªϻħȴıħĿԣʣи׵ˣΡ
ϹԯҺҲдʮûˣЩ꣬Ҳˣʱ򣬿ѵһӡ˵ˣ˼ɵʮǰħ۵԰þµŵķһƬǽ壬˵ʮʬ壬ѩ׵Ĳ˹̺ϲɺѪħۻﱧһʤɵľɫŮӣͣԱǿڡ֪ôͦģһһаľ֣ΪһŮˣƽʱеĳɼԼǧ겻ֹͣڣͼǣܸ춷ʹƽʱԺ绽꣬˵ˣûԼİŮ˵ǸĻƻʱ֣عⷵյһ仰ǣӡã졪ƺᡣ


106 
˴û뵽ħۻѵһӣϹԯĵΣ
Ϲԯٴαס˼صڣˮſº͵ЦȻǿˡ
ҡͷţҲţ
ĺҲ̫ǿˣҪģȼ㲻ˣڱơϹԯҡͷ
ðɣ˵ͷԭһħԼԼˮ֮£Ȼ˵ʵ֪ΪʵģҪǱˣϹԯı˵شпܾһŭ֮£ӣֱ˿Σںƽϣʹû˸ǰħۡĸ֡
Ƭ̣ٴΰ಻סʵΪʲôҪһӰɣƽѧڶ࣬ǹʾǸ⣬㴫һ书ʽˡȴ룬㵱йǸΪʲôǴʲôӰɣ㸸׶Ӻƽ׷˹Һʲô
ϹԯĿɬЦЦˣʱҴӰɵʱڹϣδ书ʲôãȥͻӰɲҪڹ֧֡
ʱסˡʱȷʵ书ӰɣȻҲҪڹĸûڹҲһԽ䷢߲㹦Ч࣬ȴϵıԼᣬ뵽Լ˸ٴ̽вǴѡ
Ϲԯȴ֪ʲô˵Ҳʵ㣬ҼǴһ·ģһǵ£ӰɣΣʱ˵ֵ͵͵̾ħ۳ݣɱ˶ǣΪƽҲͲٹϻ㣬ϣƽ£֪𣿡
һ뵽ŴγִԼΪɺϣû뵽ԭȻһֱԼߣҲǵһΣϹԯĺεıʾ˶ĹעвжĪΪʲôΪʲôôã
Ƿֻ̫࣬Žܹ塣Ϲԯĵ͵͵̾Ϣ
֪ΪΣͻȻܹĸȾеıΣйҫ۵ĺƽȴҲͬű˼ûΣԼħ֮䷢ʲô£²ǵİĽô򵥰ɣ֪ҲףϹԯĿǸԸҲ˵ֻͽеʹࡣ
ͻȻһץס֣㲻ˣҲ֪ǰ£ǣֻ֪һ㣬㲻Ƿʲô㲻ʹ𡣡
ϹԯҡҡͷǿЦЦû£οҡҽʧ̬ǲǣ
ûУȻ뵽һ£æʵղ˵ܵҷãʲô˼ܵ𣿡
ûʲô˶ģȻҲͿԸģҺôǺƽûܰôҽҸˣҷˡϹԯƺͻȻתЦô㵣ң
˵ͷʵ㸸׻ô㣿
һٱӣϹԯĺٺЦ
ȴһɣ㶼ôˣǺƽ㸸׻޴㣿
ϹԯĵĿתΪһ峺ºͣЦŵûʲôڸĸУ㺢ӳٴ󣬳ɾٸߣһһۻʣҲǺӣʱܱĸ̣ܽҲһָ㽫ħۣԣҲգûҺ˵
̲סЦҲид뵽֪ȥ˼ӱίʵǼǹҵĽͬĵ˵ͷһ仰̾˿û֤ʵǲãô˵ǣҺ죬ûǷ֮Լγɵĸ飬ֻҲ㡭˵ˣ͵𣬺ϻźʥˣԼÿ׻ƽһԼҲĺܣƺϻ⼸죬ûΪϻžһȴҪƽһʹȻߵһСʯͷصȥ
ôˣϹԯĸоǷݷ߷߲ƽ棬Цʵ
ûʲôﲻ
ϹԯıôЦȤǲ뵽ĪĶ˸˹̣ܽﲻܾΪʦҲΪԭɣΪɹ˵ģ±˹̣ܽﲻȴ֪ʹһƽ
ǣȻȽǲҵףҶҪģȱҡ
ʲô£˵ҪҪʲôҪҪҰæϹԯԽúЦˣҪħ֪ڻûмʱ򣬾ǰ⸶ԣ֪кθ룿
ħ£䣬Цںʲôаʥħ֣֮£ܣȻҲͲԸἰˡ
úúãҲʣʵϣħ£һ֪ˣ㻹ҡϹԯĵҲ˵ʵȷʵƽԭֱضҲżƵ鱨ϵͳҲ˽⽭еһһϻźʥˣҲһ£ò˶ãоͻ֪ʱȻҲףϻΪ˺ʥ˸Ĵۡ
룬תǸͽϹӢô£ôʦﰡ
ϹԯĲΪЦЦҲûʲôҸװ軵ˣңмϳҲͽ޷ˣСѾͷ֪ߵغѧ˼书ʶˣҰĿɲС
ô£˵㣬ʲôϣǺԲ治ѣ˵еĺƽСʱúܡ
µôʮǰ˵𡣡ϹԯʱһҪӵĸףӲӭȢһλϵŮұǴСһ𳤴ģоһûҪȡСʦĸһʱû취һڿͷϴӦˣȵɻ죬һ˳˴͵͵ԭ
ӻ飿񲻿˼ĿôƵҲ뵽ƽĴ飬󣬿϶¡ޱȣʱҲɣ֪
Ϲԯĵ˵ͷеĿɬȴֻԼ֪ŵҵԭ֪ò˶ãǾͻҲҹڽг֣ͳ켣о֮УÿȾƶĲӣǶʱ䣬ŵӣûκεԼҲûϵóң룬һӣҲûʲôãǸƽٵѭ浸صǿˣȻûҫû˳ݣȴɵö࣬һλҵˣңҸҲԭû취Ҿô˺ƽ
û뵽ԭôһβΪ֪Ĺȥʵȥûʲôӹɣ


107 
ϹԯЦûʲôӹǼûӹˡ
̲סЦôң
Ϲԯֽŵװ˴ֵһӻİÿ͸ҳһٷһ·ƽû˵һ仰ҲûۿһۣĵȵƽʱҲˣټϺüû⣬ͻȻĹߣͲӦ㲻ôϵʯġ˵Ҳ֪λϵŮҪɻλΪӻ飬ϣԾˣȻҲΪʲôҪôλ˶ҵԹޣ֪ҸףжҲǿ󡣡
û˵֪ӻС۴ϵŮɱûôˡ
ȻϹԯʹĵ˵֪𣿴ϵŮҲǲϲҡֻǡ
ףΪڴ֮ǰѾλˮᡪǸпܾĸŮӣҲɲ±Ůˣİο֪Ϊ֮ǰѾ˱ˣƯٳɫĹҲݲˣӻ㲻ԣҲûʲôϵòô𡣡
ϹԯǿסеıʹûκƽϵҲû˸ǰ£ϹӢϵĶƣҲ˵¡
ôõĹôʧˣңȴǸεסҲΪҪôġϹԯĳ̾˿ƺҪеȫķй
ȴЩϾǸϵŮʶҲ޸оںǵܵʲôĳͷΪλᵼ½ϹӢ˷뵽ˣ̲סʵ㸸ôģ
һٱӣϹԯҲܸɴ˵
һΪͷ̫أͷ˵΢ޱȣ漴뵽ʱϾǺƽٵҲνĳͽֻ˼ôһ£ǣϹԯ˵Ļ
һٱӣһһ죬뿪ƽƶ죬Ƕٱӡ
ɣ񾪽ٱӣʲôᱻ氤ٱӣڱ鲼˺ۣףҲ湻ݵģϾԼӣдҲò˵ķĥ˰
ϹԯĿı飬Цһδ꣬ÿһٱӡ˵ҼΪǸƽϢŭһֱ̣˵𣿡
Ȼҡͷж޵ͬ飬׷ףһеԭɣӦöǸпܾԼĸ׵ŮˣˮᣬҲòųĥҲн
ǵһʮʱǸ϶̹󣬷ѾԲˣ˶˼ˮҲûѹ˼ϾϹټһΨһãҪ֮£ҲѲ˹ϵԣææİͻԼķ䣬ԸˣһԵĴʮ죬û׷ˣãϾͰӢ˹ϣܰҵ£ʵӢ̸ңҵŮҼͬ⣬Ҳֻ˶ˡӢΨһŮʱѾѡȽϳɫĵˣҲںһͬˡұȽɢƽʱ˴Լķȥ¥飬ڽ̵书£¾Ľһ֣׿û취ͰӢ˹ȥԵ̡Ϲԯƽ˵Ѿûԭȵļ뱯ˣָԭ侲ͬ˵һȫ޹ص˺¡
ȴ֪еǷΣƽԵĳƺôΪ֪ᡣ
ʵϣϹԯ˵ü򵥣֮ϹٴαȢޣϾϹټҵһûãϹټҲ͵ǾˣϹԯȴնĸףȢ޺֮ѡһĻԸѡҲΪԭϹ徹ҲûٱΩĻѡһ֮ΪԼҲףϹԯĵʱ书ΪһһٱҲŲסǹⲻֿģ̽ΣҲ֤ʵ뷨
ԣǸϺǵԼŮϹԯĵ£Ϊûãĵֻµѡ񣬾ϹӢǸŮӣҲԲµκһӲϹ徳谮
ЦЦѹĵӶ㣬ԭԼҲûкúõĽ̵ǡ
ϹԯЦǵҲǣϹӢĵӵҲҶʲô˵⣬һЦΪ㣿˵һ䣬㶥䡣
ΪҲӰЦ
Ϲԯĵͷ˵Ҳǣʵϣеļҽκƽʱ򣬾ɹҵֻΪɵҸףҲ˳Ľ˵λáҽʮ޽ǲ񣬶ǴȻȻЩҲ͸ˡЩ꣬ƽһֱһ˳ԭͳҲǲ⽾ΪʥֻССаħΪᡣߡǣеļĵĴϾͿʼϹӢȽϳȻݣʼҲƣȻ֪ķϣҲû棬Сӣ£ЩͷĹƻҲͶһȴûϵҰĻСȻȡҵĵ֮λħͳһĺЦƽûһй˿ͷ
ˣ˵ͷСѾͷҰĲ
Ϲԯĵ˵ͷû⼸ϵеļϣϵԼ͵һᣬλˣδ£ֻܲǣûмʶħǷֲ书Ļͻ֪Ǿ֮ܣ֪ж󡣡
Ȼһʵ㴫һӰΪɣλ
ϹԯЦǧѷĺûᣬġ
û˵ȴ˸ϹӢŻغƽʦŮˣûһøУϹԯ˵֮λһҲĲ
ҲãҲʲӵĵҲһ㣬ԺԳȥȲ裬Ҳõʲôа֮˵ֻҪҲǺƽҲ㲻ʲôˣҺħŶʮԼᣬҲ쵽ˣÿԷһУˬˬĸһÿζ͵͵ġϹԯЦɡ
£Ȼ˵ʲôȴûлش
ʲôϹԯĿɫŹ֣ʵ
ûСûСæϣǿ֪ܲвͨˣڶɱˣһ书ϵ£ץסӴٲ
ǣû뵽˼ɱ˵ͬʱ˼Ҳûš


108 
ֵ׼ô죬㸸׿ͷϣڻȥܲôʰɣҪȵס죬㸸òˣٻȥܰסԼͷöˡ
Ϲԯȴһ֣ҡҡͷһǻȥãˮ
վЦðɣҲȥˡ˿Ϧգӳ峺ĺˮԶ羰续̣ȴôҲòףΪʲôϹԯ⣬֪书ǿǸϹӢĶ֣оǷĲ£Ϊʲôأ
һ·˭Ҳû˵ȵˮſڣϹԯ̾˿ұںݶ죬ڿֻҪϿغƽˣ´ټҲ֪ʲôʱԼúõıأħۣʺã
һղ˵ʱ뿪ݣôת֮͸ı⣬˵ħʺãиǾɣǲͷ𣿶ˣ˵ħһʮԼᣬʲôԼ᣿
Ҫˣʵ
ߣǿҪ죬⼸ҸڣҲ㣬Ҹ׻ȥضҲҪҸһȥġĺƽ⻼ҲȷʵҪȥ٣ҲЩͷΪǲèϹԯĿЦҲȷʵ񣬵Ҳ֪Ϲ徾Բô跨ݵģõİ취غƽ²źýǸϹӢûУǸСѾͷû˴ǵ֧֣ɲ򡣵ȴôҲû뵽ϹӢѾ񣬶ȴΪɱϹӢûٻغƽͬЩ鷳
ҲãҲȷʵҪúõٺƽ֪ߴɣԼһЩˣ㵱һĿҲ̫ʧˡ
Ϲԯĵ˵ͷ΢΢ЦЦأҽ˺ƽһЩ£㣡
ɱϹӢϾͻˣǸϹ徣ˣĶӱȽϺãϧϹԯĲϺĻһ鶼ýԿǰѼƻıһ£ֻҪЮϹԯģϹӦҲ⣬ٺ١ԽԽ⣬ǸϹӢϹԯκεĲΪֻҪκεĲ⣬ֻǲƽһεĵΪ˻Ӱɲ⴫ضҪɱԼɲԶıƽ׷ɱӣزùʵϣκ˱ƽ׷ɱӶùġ
ңɱϹӢ԰ϹԯĽһвһãֲΪ
ֻ֪ϹԯĻǺƽĵûܰԼôԣϹԯҲѾΪ˽⣬ȨƣúܣûͷĵͷҪЮԣõİ취ǳᣬɱϹӢ֣֮ӦҲ˳ɰաǸħ۵״ӣɱһƽͽܣӦúȤ
뵽ˣæͷãҲҪأҿɲ뱻ƽ׷ɱ
ϹԯЦЦҲû뵽ʱ룬ģֻҪһһ죬ƽûܰô˵תǶȥ
ԶȥıӰɱϹӢ᲻ڣҲ˲ôˣϹԯ˵ɣȴܸоǸŮԵܸвض֣˵ķ
ǣɱˣҲһҶıôȡס
ϹԯĴ뿪ıӰϹɫˣϹӢ΢΢ޱȵĵ⣬ֻҪϹԯʧȥϹ徵֧֣ٸߵ书Ҳû˿ôʮˣֻҪед󲿷ֵĳ֧֣һ԰λãΣ˽԰ѻӰ⴫Ǹ񣬸ħ۵ãղŹû˵׼Žںƽ治ָϹԯģߣƽһٶûпƽˣЩϰʮͷǴҲįأÿҵ¸Ǻƽĵǲǻ߰ϹӢвЩڴ
ʦү㲻ѹǸ˵ġϹӢϹЦ
Ϲ徿һۣʲôð취𣿡
ûʲôð취ֻһ취ϹӢЦʦܲһ쵽Сӵߵģҹƣһͻ˼ˣʲôҲֻҪ뿪ˡǸҺλʦǰȥˡ˵ţת׿ͷ첨λʦֲ֪ϲϰæ
һۣҰĲʦãûʲôøУҲһûøУʦ£лǲô⣬Ҳû˵첨ȴüͷʵʦõ˼ʦڣ˽ɱ񣿡
ûѵ㷴𣿡ϹӢʵ
첨һֿۣϹ徵ʦүҲ˼𣿡
Ϲ徳صĺһҺƽѧԲ⴫οǺϻŵ
첨˵ͷҲͽﲻĵطʦү룬ʦôͿҲԺ룬ضԭģǵʦү㿴Σ
һֱһߵʱȻ˵үˣƽʱͿֻһ²ŻͿǾйص¡ϵ֪λò͵ӷǳƣҲ˲һдӰɵԭ򣬺ΪˣǧĴӺƽͽ׹ǸղҲˣȫıסˣܲɱ
ϹٴصһƣϣſĻľӣԭѾȥһǣټһƣҲܲסķѣ˵ϡ
²ö˵ˣӢİ취ʦԻסһ֣ʰˣߣ书һɵͽҲʰ˰ɣϹȻ˵ȻҲû뵽Ҳһ취ҪɱӰͽ
ϹԯĻʱɫѽĺߵԼԼڣȻһŭݵϣæվסͷף
ϹĿһۣԭ֪㸸ף˵ֿ˿ϹӢˣǶվͳͳҳȥ
ϹӢȻ֪˼ææĴȥ˳Ǵš
ϹԯۼһڣȡӣȼһյƣʱâʢСĵĶϹ徵ף㻹û÷ɣҷԸŪԵģ
Ϲĵ类ˣϹţȥʦڰɣ
ϹԯĲΥֻڷй£Ϲ徿˿Ǹһ˿Ц⣬ŵ֪ɱ£ҲѾˣڷһ飬ԹԵĿ
룬Ϲԯָ㣬书ҲضޣϹӢ֣ɱʮþȣûʲôõĵġǣ֪ˮǱֻᷢʲôأ


109 
صˮŷ֣˶ڣֻа˸߲ҵӭЦӣĸ˾춼ȥˣǿ徻һˡ
һһߺЦʵǣ
ǵҲǣǶúܺÿ̫ᳳϲҵĶ䣬ָʹҰǸġίǰ߿ࡣ
ЦȤǿɶǰһĴ˰Ҫ˵仰˵أСӱڸв֪ˣҪ֪Ҳһָ˵ţȴ롪ǸϽǼ˾޳ȥȽϺá
ŵһǲҪ⸣ĺá˵ţ˳ָһ衣
Ҳ˵ʲôʵ֪֪ȥ
Īϰ鱦Ҫʼˣ⼸ӱĵط͹һЩ鱦ǶȥˣҲ֪ʲôÿģ˵鱦һ񹷿ʺһԹš
ոսӹһڣԡꡱһȫ˳ĲˮǺ˷ǻԣηֹסЦôݵ𣿹ʺ˼鱦ȻСݳ˹ʺ漴ֲ޸пмܵסƱջԼҲΪʥһƽڻ
ӣ㻹ûԷɣȥг׼󲻺˼ĺЦţƺҲ֪ԼǸȷʵе֡
оӵĶˣԴ򵽺Ժ⼸ûúõĳһ٣֪ΪʲôкȻɽϵʱʱԼ̫ƽ﷦ζҪʦʦﲻע⣬Щ鷳úõĳԶٷûˡ
鷳棬ͽг׼һˣʲôԼȥ׼ɡ뵽ʦǻʦֺգ򵥵棬ҲԵ㣬ϣĳʦˮƽ̫һ˵ţһϿȥȻϵʹֲòֱӣ뵽뵽裬в˼ŭˣȽǸϹӢȥĶúõĴһ¹£Ϲԯĺ˵Ǹĸûô򵥣ǸڤʲôҲȻѾ͹ѣ͵׼
Уȥһˣȥ֮˵ħ˺ݣ顣Ը
Ȼ֪ħʲôȻԸҲûжʣ˵ͷȻҪȥ
Ű뿪ˣ̾˿۾뵽ϹԯģǸϹϵ֪ôͷ֪䣬ѾʼͬǸҫһĺƽԭԶԶûбǰʣżû֪ᣬҸߣһݳޣĵҲδ̫ˡôǸħأǲҲһֱͳаľ棬ǲǶŲΪ֪һ棿
Ƭ̣һСѾͷͰҪʮֵģȻһûзԸе㻳ɣǲǰ
ζϹҵĳӣҲĳһ٣棬ЦЦûЦüһ˵㵹֪֪֮Ͻһ٣Ҳø
ִ˴ĵԭϹٹȡͷİɣ˵ţһѾץסԱߵҶ¶аһôû뵽ϹӢô׵ķŹûϹԯĵԼֻˣӦˣ˵εĺƽʥʹˣһһĻаգ㲻ȡʤҲԲڻܡһӲˣʱΨһϣǽء
ǣǵĿĺɱ˵ģģأȥɡ
ɣ첨ƽ˵ȽϿտܲ˵ˣ绹ʹʹĳǴսһҲ
һϯ˵ԭŵĨ͵ֻӲͷƤȥһ첨ԼϹӢͳɺΧ֮ƣΧס
Ҳ˵ʲôॡһγҶ¶ĵɣȻͶλƽʥʹλƽ࿡ܣҲֵˡ
ϹӢöеķ̣ȻǳЦһγѪħҲ򻰣һͷ£ͬʱ򷶡˵λʦ֣飬ʦһɲܻСϡ
עҶ¶֮УбӲӭѪħһ֣һһһҫ۵Ĺâӳˮĺˮ첨ҲϹӢѾ֣˸ɫҲĳһơ
˵ĺΧ֮УһˮòȻҲףֻڴ漣ˣ¶˾ģҪҲҪϹӢ汳
ϹӢҲԾҲԼ˵ĺΧ֮УʮйȻδܼҶ¶ͬ컨꣬ʽʽԾޱȡʵϣ֪ѾƴĴ㣬ȻҲͽԼ֮ˣƽʱ޷ӵȫ
ֹƬ̣ϹӢ֣첨ƺˮټôʱ䣬֣û˵Ҳʼͣ˵һѪħΪļǺХ̶֮Ѫž춯صƣͷ¡
аһúãʱĲѾ࣬ȥò˶ã㲻ɱˣҲᱻǻ˵书Ӧöڲ֮䣬һһʤ㶼ûС
ۼϹӢȻס֮£ʼƴҲ룬һȫĹȫļеҶ¶֮Уâͬһ̺磬ֹιƮءʱѪħȥ֮ͬ⣬ˮһк¡
첨ȴһû뵽ᷢǿĽΪ˷ֹϹӢ֮ͬʱصĳƣһǰһ󣬶ϴ˹ȥͬʱеĪӢʦá
ϹԯһĹڵϣȴǲ⣬Ը׵˽⣬ԲܾǷ΢ĳͷü۲ԹԵĿ飬вɣȻ뵽һµ¡ѵǾȻ
һ뵽ˣͷϵ亹£æеף
Ϲ̧ͷһۣʲô£
ӢأϹԯĵԵһ˿
Ϲ徲ɫЦЦȥ£ӦϾͻˡ
ϹԯļҽгȻˣǲȥɱ񣿡
ûϹҲЦʱû⣬Ӧòˡ


110 
ǣµ⻹ǷˣҶ¶ɢǿϢ͵âһ룬Ȼ졪ѹԵסϹӢۿѪ֪ˣдϲŶһ֮ѾͷҲڴˣ첨һǰһصĴϣȻػۡһ³һѪڵ˴ɢȴҲ˵úܣԼѾϵһˣΣʱƴǲɹƵġ
ֻؽҶ¶ɹâͬʱеһ¸ɣ
첨Ҳû뵽˺󣬾ȻܷǿҵһæܣƽĪṦһıܿҶ¶ĽҪ֮ǵϣһҲʲȥ˺ۣȥâȥͬʱƺһһĨѪѸٵǰҵúܣ˶˵òҪʱ֮ڣµûսˡʵϣѾˣƾղŵһ㹻룬иޱȣܷǿĽ
ʱӲƴһеϹӢҲǿѹסڷҵϢ֪Ѿǿ֮󣬵ѪħЦĽеɣ
ѪħХͷϿڶԷ첨һʱ򣬾Ѿ˼ȫʱ򼸺һָҲ̧ۼϹӢħԴǱܵľٽӭȥҶ¶ʧȥǿ֧֣޹⣬һ죬еĽķɵϣϹӢħ׼ͷҲƫƫϣҲ֧Ųסصˤ˵ϡ
ħĵؿڴһ˺ۣѪѣĸо˴˿ڴʹ鲼ȫеϵͳͻȻúۺۣƣļҪ۾˵ʱ٣ʱ졪еһУͷǵʯһ˲䡣
ۼ񱻿ڵأ첨ͬʱ̾Ϣһ¸ʦԭգ⼸ĴϹԯ֮һУȻԶϹӢҪ֪öĶ࣬ȻҲʦеҪԣʦ֪ɱ񣬿»衣
ҪԴ͸ʦϹӢЦѪħٴ𣬶ͷϿȥ
Ҳ֪ȻӵһԾ𣬽һѱסϹӢЦ˵Ҫһᣡ
ϹӢǸŮӣͻȻһİӱס־ּ֪һ֮£ȴԼڵȻܿƣԴԴϵļкסʶѾģʧѪصˣѾ֧ŲסͻȻ뵽ڵѸٵȼ֮ףҪȥΨһİ취ȡϹӢˣ뵽ԼĿľҪɱģ˵Ҳãʡ֮æ鷳ˡ
ˣûпԴľת߶ϵȡϹӢϹӢҲ쵽˲ԼڵȫܿƣѪתʹޱȣҪĺУƴǣȴһҲˡ
ڴʱȴԭƵĵѨڣһȵϹӢͬһȼ㣬ȼһŷл𣬱֮ϴβ߻ħʱ򣬻Ҫǿҵö࣬ҵæԴľѸɢȥϵˣҲѸٵ޸ϣȫļɢһɵ⡣
첨ȸо˲ԣæе񣬱ʦá˵ţҲƴ˹
ЦһץסԭϹӢеѪħͶ˹ȥ첨һƫյħĹ׼跨ϹӢÿһһŭƽ飬ҵˮҰһ㡣
ţͬ·縫һ磬ŷ첨ͷϿ
첨һæ͵һǱıܿһӣȴЦԼ˳ûӣͲ˳УôһɷǣӽֻСҲˡ뵽ˣְϹӢִҪɱԼ˶ŪѴ
ˣæ͵һ˵ϵѪħӭţͬʱеʦܣߣҵסһ
ߣΰɣ죬˭Ҳ뿪֮֮ͬĿ¡Ű󣬰ץһ˵ͷӲİ˴ӵһ·ŹˣȻϹԯĵ̴
ʱѾɢȥǹȵֻþͨƺ٣ϵˣˣѾȬдϲ˿ĿǰƣۼԼ֮ţͷ첨ѾˣԼҲɱǣѷ£뵽Ϲԯģô˵˼ȻίΪƽʥʹضĵӣɱضġԥ֮䣬֮ߵǰۼȫѪۣ·ãͷһɢ󣬲ʵôˣ
ûüشţ̲סƿڴȥˣڲڵĻСǵСҲһˡ
ʲô֮ҲһӵĻŭʲôȽƽ쵰ٰӺιȥҲʮ˴ѵʦû𣿼ֱҰһ
֮ƽʱĸ߹ǡĶŵţʱȫԼ̤˽ŵ£³֮ҰҲá
ţһŭǻŭйǸùϣ縫һһĶ˹ȥ
һۣۼȻѪħ֣ؿڵĽȴѪֱûеֻǿĶ縫ǿƣæеס֣
ţŭһԸ˺һѵ㾹Ȼ군
ۼţ˿ѹһɣҪվסһأһԵפأڴڵĴŴüͷ̾˿ʦķϣ߰ɣ
첨˵ᣬʱæס˿ڵϲ֪ϹӢԼסЦ칫ӣȻǿڼʦϣܲҲӢʦú
УҲû룬Ȼؾˣһʦϣһˣ๼ߣҴŸǵʦүʱ֮ڣʦˮһˣĻҾͰС
֮ĵĽеôǣ
˵ͷҪ˵ֺ޺޵Ķ˵
ͷ첨໥һۣתһԲ뿪ƽʥʹ쵽ȶزģûй


111 
ۿͷ첨Ǳ뿪˿ԼѪۣȻûõȥߵϹӢߣȻԲѣһѽӵץһ£СӦÿԱס书ⱲӱˡҲϹӢù⵵£ƽʱɱȴ֪ôǿ˳ۡ
ҲòװǸСȱƽƣû뵽Ȼֵù¡ţҡͷЦҺʶ㵽ڣ㶼Щ鷳
Ϊʶŵùġ̱֮˵ҲԼùǡ
ţŭݺݵĵһۣЦҿʶħŵùġ
۷˸ۣ˿վһԵİʵôСӵģ˵ָָץŵȻַѨȫãҲ˵֮ȴ˾塢ʹࡣ
ۼȻѪۣȻ棬ֻմȾ˱ϵѪҲ⣬ʵϣţ֮ҲˡǿҲû뵽ϾȻһֹܹڼ̵ʱڣȡ˵ΪãѸٵĻָơԼƽ£ô뵽ʵѾӹŹתһȦˡȻһϹӢشλƽʥʹȴֶľ
æشȥˣʱÿһģǾû뵽תӣ˶ץסʲ֪ԭƽļ쵰ҪɱӣҺù书ǿǸɱ˸仨ˮ
񲻽Цʲô书ǿˣҲ˵еϹӢԸӰȥ˵ת֮ţλȱɡ
֮ţԺȲȻû໥ֶ֮ݺݵĵһۣ˽ȥ
߽ۼϹˮɹļСѾͷŵɫ԰ףڽﲻͣĶ£æûˣǲ¡
һһСѾͷŵӣѪʵӣǲϴ裬·
˴ԼѪۣճȷʵôܣæͷã׼ˮ˳м˰Ұʰһ£Уλ˵衣
ȷû£û𣿡֮ĵʵĺգҪԼںݵʱ˲ʦǵð˲ɣ뵽ʦô꣬䣬ɶ϶ϲܳ°ΣҲҪƽ͵ǣǲӦÿɴ
ûУû£ЦЦǵһ£ȥϴ裬·ҪϹٵˣһ¡⣬λǧ
İɣֻЩ֪ߵغΪǵҰˣŻȥϹٵ֮һ˵ţһ߻ţһۣţһҪɱ˵
ɲ֮£ۼСѾͷѾְ˽ŵ׼ˮ߽֮ţ᲻ʱ򣬲ˮŲȥءˮҲĵطҲʹţӦúϹˮ죬ȻҪ⳥ҲҲԼ
˵ţ֮֮Ĵǹսȴ˵Ϲԯ˸׵Ļֻǰðֻ㵱εҲ˲ʲôģվȥ
վסϹһסȥ·ĵȥ
ȥ񣬸ףҡϹԯļ
ȥҲˡϹЦ
Ϲԯֻ絶ʣҧˣҲҪȥ
Ϲ徲ɫѵľôҪ
Ϲԯĳ˵Ź˲ɫϹ徣תȥȻ뵽ʲôת˻ߵϹǰµף
Ϲ䣬ô֪ˣתˣΪСӣΪֵ𣿡ֻϹԯתضʶԼĴ󣬻תˡ
ףûдֻ㣬ˣҲغƽˣౣأˡТϹԯĹڵϣĿͷκ˶֪񲻿ϹӢ˵ȡʤģߵĿԶ΢΢οһ뵽пʱֻؿں˭ݺݵĴһʹüҪܲסΪʲôѵĳͷ
Ϲ徲һ˼İӵһץʵ˵ʲôΪǸģ㾹ȻҪƽ֮λˣ
Ϲԯ̲סЦЦȴ˵ǿѹסеıߣףûĺݣûҡ
ʦϹԯĵĻδü˵꣬첨໥֣ĵ˻æе
Ϲԯĳһ͵תѪǱӣȴûпϹӢһȻóؿڵĽӦҶ¶ѵȻû£ѵ漣ˣˣˣϲ̲סʵأûɱǲǣ
Ϲۼ˳ҲϹԯĸղû˵Ļ˭˳Ӣأ
ۼ˰ȫ֮أ֮ţһȴҪȷ첨صö࣬ʱҲֲ֧סһ̱ڵϣϹԯüͷæߵǰѸٵĵѨֹס˿ڵļ񻯣׷ʵأ
첨֪ļæʦģû£û˵ܶ飡
ôܣСжͣӢأϹŵĿʵа֣һشôԸ̫⼸ǾԲܵ¡
첨ǿѹס˿ڴľʹϹԯһۣħ۵Ĵ˺ʦ˵ǸţڣУӢʦÿ׶༪٣һʦڰʱڹȥ򡭡
ıӵˣȻҿӢϹŭ
΢˵˵ʦڰʱڲͰС
²ϹıɫϹԯҲ˴ӡһֱ壬Լɱٵߣô˵ѪȵĻвҲã˿֪û£лǷĲ£ùȥæϹ徵ףҹȥ
ϹǿѹסеķŭСҪǸҶӢһͷҷǲĹͷɡϹӢȻϹԯĵͽܣȴ׾͸ߣͬŮһ㣬˵°еķŭ֪ȴȻҵţ֪Ǻƽˣܲ¶İôȻҲû뵽ȥɱв跨ݣгﱸҪɱϹӢˡҲֻ֪˲ˣȴû뵽书
ˣɱˣǱɱˣܻøá
ͷ첨ҲףɲǶϹӢһͷô򵥣λϵȻǶˣֲΪʦġʦ뱣ס񣬿еˣУǸϣͶʦýⷢӣˣ˽ӰɡѾ鷳ƫƫϹӢǸϵ谮ͽϵ顣
ףҳȥһ£룬ӢµġϹԯĵô˵ţпɻڴġ
ȥҪӢû»գһСúܲңôҲûСϹв
ϹԯȴҲûĻϣδ£˭˵תƮ֮䣬ͬһƵ̣ʩչ鷳ǡӰɡˮȥ
ţ𵶵̴ľϣĵĿŷＸŵ׺黭ֻϧǸϴ֣ŵʵûʲôȤҲһŻͶ֮࣬ºźһĺѰƻӲǱûȥ֮ȻҲѣϾҲûʤе縫ңԼ˽ϸˣСĽȽϺá
ˣ˾۵С۵һǷ
ţڱﲻסˣ֮ιģиƻûȤ
֮Ŀһۣ̫Ҫ߳ˣҰҲῼʲôƻʵʲôƻ˵
ţϰԵĴ˴֣˵ǸƽŮն͵Ϯмʤ㣿
֮һڿˮǸĳѾͷϱҪҪ
ţȤԼ̲סƿڴģǿ㣬ûƯ椣Ǹ˹֣͸СҲΪԼÿȥȱȿ
֮һ㶣βŻعæҡֵᣬû˼ȿȡǸ±񳤵ø˿»ûأ˼ǣôŮˣҶۣϹԯּʶǰòŮӣ˹֣ǺƽϵŮĹΪΪϹٵɱҸұ֤Ϲԯľ۶ῴһۡ
ʥ̿һֱеĹעźƽһжԣҲ֪ϹӢֻ֪ϹԯʲôʱԭģΪʲôʥ̵̽ûлرʵϣԸħ֣֪ϹӢԭͬʱҲ֤ʵϹԯĵݣǣȴǣƽӦһ֣ԭΪϹԯĻû뵽ֲģԭõһ֣ȻǼٵģʥйһЩأͺǰƽг룬ҪҲ²ݰƻúõһϹӢϹԯĵĺȣôҲû뵽ϹӢ㲻ãӦ˵ǵùɣյԭͱˡ
һ뵽һ£ʵ֪ϹԯľǺƽˣ
ţٺ١ЦЦûҵһμʱҾ֪ǺƽˣԣҼûӡ
֮һȻţ治ͨĸӣܹһϳϹԯģȻǶеòһΪʲô˽ԸأȻĵնɵ飿Ӧ֪Ϲԯĵ书ߵÿ£ʦһ١ٶǧ׵ǺƽˣҪжԶӶԶ뵽ˣ̽ʵΪƽ᲻Ůӣն᲻͵Ϯɣˣҿɲָһ顣
ţ̾˿նͺˡ
֮һʵ˭
񰡣ţЦѵû֣ϹԯĶ˼Ҫħͷʦעһ¡
֮Ȼû䣬ţʲôôµԼԭҲֻǻɣֻϵ̥ǺŸȷѵ˵֪ˣôһ·ҲǱˣô˵ץʱ䣬Ȱ͵ʦΪã⼸øϽ֣İȫ
ô³ĺӣЦ˵ļթʵڲơ
֪ºٰ֮пĵ
ôûȤҸղŵ飿ǸŮն֣͵ϮƽҸұ֤㲻ɹҲô͵ֺˡ
֮ҡҡͷ֪˼ڣ԰ǸϹԯĳԵģ˭֪֪Ǹ˵еĺƽһЩΪ֪£ǲҪǵĺãʦĻܲ޵ķʧСΪ


112 
ţۼҡͷ̲סĵС
ϵģ֮ȻûиϾҵСһٻء㲻֪ħǸħƵʦҪ֣ǲ
û˵꣬Ȼһĵѵʦҵۣ滰ϹԯͬһһƮ˽
֮һаҸղûдӦǸҰ˵飬һ˶ʵǲǵѡ񣬵æվϹٵã
ϹԯҡҡͷʲôõģͽܣһϣˣߵūҲңСڱ͵Ϯҡ
ţεЦЦȴû˵֮æĽ͵͵С֪ߵغź棬һ°ɣ
ϹԯЦЦæ˲ӹȥһڣ۾̾ǰȻǼƷò裬أǲǿԷҵˣ
ЦһѪۣԡأԺˣٺ٣ֻǸˣûʸ˵ţҪȹ˵˲УȻ㲻鷳ԼȥţҲû˭㡪Ǿ͵ϡɲ֪ж̴ֻ֪ӺͽܵˮҪɱЩӣһ𣬱ûѧһ졣
ϹԯǺЦǺ֪˼ԡ£϶ûʲô󰭣ҲĲ١Ų֪СӣһҺʵô˵˷ĻǲСݣΣҲԼȥ˷²ĵӴϷġ˵ֻ˹
ǲɽˣϹٵǸȥѾϴȥһѪһɾ·˳
ǣӡ󹧹ĵ˵תϹԯĵϹٵԲ˴Ҽƽϣȥˡ˵ţۼʹ˸ɫæȥ
ϹԯֻǶ񣬸û˵ʲô˺һŵʵû£
ЦЦߵû£ֻĸ㡣
ϹԯҡҡͷǾȡҲԹ㡪еĹɣǿʳ챻ɱˣҲû취˵̾˿𣬿ЦԲҲ֪ǻҪɱ㡣
ǵģȷʵû뵽ϹӢǻ˵ĵΪҪɱ񣬷ΣҲֹġۼƽ£ŵһʯͷ˵أкЩҪƫƫбڳǲ㣬˿֮ţô˰ۣɲȱˣʲôڣĵλû¿ˡ
ʱס֮ţȻ֪ӭԼˣôҲû뵽ȻҪǻ˱ˣ̲֮ţǾԻ縫Դȥġ
Ȼ˻֪֮໥һۣûü˵֮ȴϹԯĵϾȻһ˿ǸȻ΢ЦԼסϿȷʵôʡһϵĨ΢Цȴͬ˹һ㣬Ŷ͵ܣ룬һкܶ£ɫҲˣȸˡǸѪħҪǻϹٵУͲ֪ͨˣûȤ˵ҲػתȥʩչʥеĸṦ֮ͲӰ
ȿȡһĪϰ鱦أţϰԵĴ˴֣ڨЦҲ֪鱦ͻµģһȥáȥãȸˣ˵ţʹǵ˳ȥ
ӳԶˣЦϹԯĵˣǶˡ
˵䣬ȴѾһһϹӢһ˽ݺݵ˵ϣδϹԯķæ˵ȥĪϰǿüҲ׼ˣɫҲˡ
֪˼˻ǸȥҲ˵˵ͷת˳ȥȻҲȥҼˣлȥˡ
ϹԯĿڵϣԲѵϹӢҲ֪˵ϲûԵ˺ۣȻֻı˵Ѩߵߣ˼£⿪Ѩ
ֻûһԭѨȫ˿ȴη壬Ϲԯģ챳ѣֻΪϹӢĹƻ󣬵ȴû뵽˲ãԭŪۼϹԯĿĿ֮ŵæ˵ϣ͵͵Ľеˣ
Ϲԯĵԭ㻹֪ˡ˵ţһץ˵ϵϹӢֵģһһڣһϹӢھȻտյ޵Ȼ޴棬ԾȴǣǱ˵˵ѨҲĹѣǺ˭ڵӲȡһ
ϹӢ֧Ԯʱ˿ϹԯģȴǷݾ£Ľʦ
ϹԯüͷûһַſϹӢĵ˼һƨڹʧɫ԰ֽƬ̺ŷëҲ̲ס书ҵ书ҵ书ùˣŷԼ书ϣе֮һڷԼת֮ȫʧ󣬶ʱʧ롣
ûаݺøУĵϹٹˣҪɱҵġ
ʦϹӢĲҽУ֪ʱֻϹԯĻһ˿ϣˡ
Ϲԯüͷ̾˿㶯ֻˣ
֪е˾ָţ֮ҡͷңʵǽϲҵĻҲ׼Լ֮ɱʦĵӡ
ϹӢڶ˭ʦˣбʦţͶ𣿡ȻҰĲƽʱŴϺϹ徵˵ĳ谮⽾ᣬϿѻʦҲȷʵôڽУʦǴҲܲ
ʱס۲ТԼǸʦ֮ͽôʸ˵ˣ뵽пɬޱȣʦû˺ԼСʦãʦһֵں˵Ц棬Ļ⳯ϦʱпܺʬͷӣʦѾ֪ȥʦôˣҲùԭԼӦúģ֪ΪʲôڿϹӢıѣϹԯǷ͵ΣѾԼеǷͬ飬֪ԭʦлռһĵλʮ֮ôܹڼ֮ڣ˵ˡ
뵽ˣɬĵ˵öԣҺãٻԽһʦҡȴѾʦŵͽˣκ˻ʸ˵ʦ棬ûʸ񣬵Ϊʲôϧأ
ҲѵңϹӢŭΪʤңʸѵˣΪʲôɱңҪ̵ķҵ书֪֪ɱҸܡ˵е˻ߵĺ˳
ܹ飬ԼҲ˷ȥ书ڣһж̫ˡǿʳԴľôʱѾɥѪħ֮¡


113 
ϹԯĽüͷ书ûа취ָ
ûУҡͷⱲҲˡҷ书ָа취ҲԲõģϻŵ֮ӦÿԸָ˲룬ɱҲ
ϹԯҡҡͷƺҲҲǰʣʵϣҲָϹӢ书ָϾѾͷǸһ鷳ȻԼ£Ҳίʵúܡ
ħϹӢҧгݵĵ
ЦϹٹҲ书ѵѪħҵԴɣ
ϹӢŭ˱˻ԣһ죬һɱġһɱģҪǲɱңڵġ
ɱ㣬ѵҲɱ𣿡һĮ֮˵
ϹԯǸɫüѿȴסû˵˴ˮҲֵˣֻǲ֪ʲôˣæѼȻˣȱɣ
˺ٺٵЦǾͲˣ˵һӰĴ˽
̲סϸϸĴǰˡֻԼʮҵ䣬ݸ߸ӣһװͬʯͷɣӲޱȣһָǿѹȾһۿȥͼദټ糾ͣ˺üĳ·Ÿϵˣ֮УԵѪ˿
ϹԯĿƬ̣ʵӥԭʲô˵ɫֱ˱䣬ʵ˶
ӥһۣƬ̣Ȼǰ»صӥ밲ˣϳ˵£Ҿʹ˼ֵܹˡ
ʲôˣϹԯʡ
ϹӢȻʵЦ㲻֪Ұ˽˻Ӱɵ±˳ϻᣬ˵ǻʲôӳ͵źƽɣΪңܹȥ
ϹԯƺסˣƬ̺ʵϻҪƽ㡪ң
ˣȻ֪νĺƽʲôҲ֪ضϹԯĲæʵʲôƽ󣿡
ϣϹԯĲûлش⣬ӥȴӵվ˵ǺƽһƶȣϻȺϲȨѶǺƽصĴΥ˵棬ϻֻҪһϵͬ⣬ͿԿƽ󡪡Ǻƽôڵһƶȡ
أԴ󾪣ôҲû뵽ƽôһ涨ԭΪֻҪɱǸ˷˵Ѿͷ´ˣû뵽ǸĳϻᡪƽѶĽ
ӥɿݵ촽һ㿪ƽ󣬱ضǳϻĳȷе˵Υ֤ݣѶĽֻһ֣Ǿ֤ȷ䣬ȻⲢķ֣ɹѡһֵĻ̣һ١˵⣬ĿϹԯһۣϧʱϹԯĺ󲢲ô£ȵĳԾ⣬Ͽһ˿ı顣
ҪѶңϹԯľȻܹЦóʵȻܰŰɣϻӦвͬڽˡ
ȥץģ书ôãһץĵġ񾪽е⵺֮λҲˣһּ˵ĴΣҲҪ취˵Ϲԯģǧغƽܶʧ˵֮λ֮󣬺δֺαعССһ˼Ҳûʲôá죡ǸԾӵĺƽʥ֮ףжٲΪ˵֪飬ȻּԴ߹𾴵ĺƽ֪ʲô𣿺ƽңұ֤ʥһָɣһ˺ƽ̤ƽʥء
ȻкЦִͳ֪ǵǽһǲңֺͲҪ˭һͳ£ңܳƵǽû˷Ľ᲻һ̶ˮǣҲ֪Ϊֹû˭ܹͳһ˽ͼư߳ȡ̫಻ıӵ۲ΰߣҲ˽ˡϣǸħ۷ĴͬʱҲϣ˶Ϳ̿ϾǸˣпܾĸסңûĻǸħۺҲûôѺƽ֮ҲṫȻƺƽʥʹˣϹԯĵ书ħѷɫǣԼ˵ƽ⻼ܹħŵ
˼ʱӥЦ칫ӴˣԷĵĻȥһ˿֮΢ЦĺˣڣҲû˸ƽĸˣ
Ϲԯļ⻰죬üͷȴʲôҲûʣȴļޱȣæʵΪʲô
ӥϹԯһۣЦΪҰǸҶԵָʹ˷˵ĳϻĴϸˣȻ˳ϻһССľ棬ұֻ֤ҪȥЩĳǻĽֺͷƽ̸Ҳ̸
˵ʲôϹӢеɱүү㡭书ϣˣʱͻȻΨһ˱ɱجģʱҲֲ֧סһ˹ȥԭһֱڵϵһæķס
ӥͬһֻѸ͵ıӣ˹ȥץϹӢصһƣʱְѹӥߵȻһץ˹ȥеǸɱǧĻ쵰㾹Ȼɱүү㻹үү㽫ú㡭
ӥһѴץ֣Цûָʲô㿴ˣɱ㣬̫һ㣬ʼǸնݳĺãū͵͵Сֳ㣬ҰΪشˣ׼ڳϻء
ӥ䣬ϹԯĻûôһµĵȻ֣ӲŤϸĲӡ
񼸺ҪгҲɱˣһ޷Ķ֣ҲˡӥںƽһŲ͵ĵλǣĺ֮ǳʥ̵֮Ȳ֪Ҫ˶ٱ
ϹӢʬ壬ҽеΪʲôҪɱͳ죬Ϊʲô
ӥһѽӵЦ͵͵£ΪҲ֪ȻϲôҲȥɣҳȫǣвమһ
ס֣ҲȥˣŭҲ˭ҵĵطҪɱˣ뵽ĵطȥ
Ϲԯ̾˿Դôӥɱǽһˣ֪Ҳû뵽ϻᣬЩǣɶһ书ôܹƵˣƽͳȻɱ˴ϣԭƻ໥ǣԼԴе⣬һ󣬵û뵽Լ뿪ô죬ǾһȲˡӱȻһ˺ƽһµе񣬱ΪЩԼһֱ͵ͺˡ뵽ħԼԽԽˣƽҲ쵽ͷˡ


114 
ϵģӥҲ˵Ȼɿ֣Ϲԯģʵ㻹Ҫ𣿡
Ϲԯĵ˵ͷС͸ˣҪɱңʵ
ӥӲϾȻһ˿΢ЦãǾͰ߰ɡ˵ϹӢʬ壬һץסߣ
⣬Ȼ˽ӦķԸȰСӹŮ˵ʬϳȥˡ֮䣬ȴϹԯüͷһʵôˣ
ϹԯǿЦЦû£
֪죬̽ʵʲôͳ쵹á
ϹԯֻпЦ̾Ϣã֪ʱӥתʵǸ̫ʴˡ
ϵ𣿡ϹԯûдǸ⣬ʵ
ˣ֪ӥĴ
Ϲԯûʲôȴһۣʹ˸ɫ⣬ӥͳ죬㻹ûУȻȥòãһҵ塣
ӥһۣϵɫŹ֮Ƭ̺ŵҹѾˣ칫ӸղźǼսһѵһ㲻ҿϢΪãңҲ뵺غƽͶҶԸʰˣҲ뵺ȥϢ
ѵг̻Ҫ𣿡Цһ￴ҲʲôˣȻЮϹԯĻغƽ
ӥЦЦ칫ǧǷǣ֪ҹ̵ĴӺƽ˹Ŀľ뵺ȥ͵ãҲ㣬ƽĴңȻǿɱ˴ϣ˾棬ڵеӰĴ⼸ԼĸϵڵУҲԭǳʱʱͲôˡҲżҪȥִ֣뵺ǲᷴԵġԾ˽°г̣ԽԽãϲõġ˵Ŷ˶٣ֵοϵ֪˴ϵȵıѣߵòˣҲҪȥ
ʱסۼ˵úʵԷȴôҲϹԯĻغƽ֪书ǿǣٸߵ书˫ѵȭеЩıѣƾһˣʵΣյúܡ
Ϲԯãȥǡ˵ţת׶칫ӣҰɣҲ֪ʱٻᡣ
˵ͷܲᣬʵ벻ʲô취ס˸ƣ룡
ϹԯߵǰȵֵǺã߰գ
һۣȻ⣬ǲź˳ȥϹԯַԸӥǰ棡⣬վ׳ȫһ¾װϹԯģæİ񣬽е
ϹԯĿһۣӥͷʾ⣬ӥ˼æкǰ·ϹԯĽ֣һߵˮСϡ;һƼϸڶ𣺡ˣ֪𣿽Ҽʼ㾡ȥʥ̣ҵǸħۣҿƺƽˣǱߵһ㣬ϻžͺˣṥƽ֪𣿡
ǿѹסеĿ죡֪֪˵ʲôħŹƽ⡪ôܣǺƽǿƲ˺ƽҲȻܳ²ߣѵȻҪħ֮غƽ֮λ̫ܰɣǸħѵԴ⣿
񣡡Ϲԯĵ𣬽˵˼룬ţ㵽˾ǺûյҵĴţͰҵĻħۣԭ㽫ħ۰ɣҲΪµΪֹ߻һʺͿʣǱߵӦҪһ㣬ţǧҵĻҾǸͿ㲻õҡҿƲƽҲû취֪𣿡
ĵ˵ͷȴǰζӣ֪ڸʲô֪˵ʲôħ۴̤ƽƽʲôôףĲףСõĺƽǸħ֮䵽ʲôϵ۴ĸǶȳӦУӸղϹԯĵĻ֮һĳֲΪ֪ϵǵʲô̬ȣ֮Լʲô
ת֮䣬ѾˮſڣϹԯķſ֣񣬾͵ɣԼأ
һۣغƽһ˼ɡ⻰ȴôҲ˵ڣ̾˿أ
ϹԯĵģöʱģҴ˵еԭ㡣
˳ˣӦǸ֣ӥüͷ
Ϲԯʵϱһ;쵽ˣֻû˵ԵǵȵȿЩʲôˣ᲻鷳ġ
˵֮䣬ԶԶĸѾ˸ǰȴĸСˣвգԭĲǱˣ쵽ˮǿػʱͼֱļУġƶڣֻΪ׵ǸȴʶٱȴҲµǸüۡԼѮҵϺУ϶µˣʵڸ㲻ףһſĵͼ𣿾ȻµɽѵЩνĴԿյɮˣȻͨ˸̰
ǰһԶľվ㣬ƺʮһţʩּˡ
˵ͷ֪ʵĵ֪λʦٴιССˮΪ
Ϻţҽܵ
ۼ֤ʵԼĲ룬Ҳûʲô⣬Ϲԯģɫ΢΢ݡ
ҵȵ⣬ʩӦ֪漴ֿ˿ϹԯĵˣȻ֪ǵȴҲԵûôϣ֪Ҳǽˡ
˵ͷеǸǳˣҪͼҲҪ˵ί㣬û뵽ϺеҲֱӵúܣеα׶ʡˡǳĶв֪ʦٺ٣ʦ⣬˵СҪɵ֮ĦģǲҲԸʹ
ɫ˿䣬ĵʩ˵ЦˡʩǳˣҪĦĺã
̲סЦǴʦǳˣ˵ĴԿ𣿼ȻһйΪޣô֮Щν䱦ο˷֮ûлδ֪ȻҲͶʦɽ
Ȼ⣬ķ̺ͲϣȻȱʩ֪űͼÿһγ֣ض𽭺Ѫȷ磬ԣĵ֪󣬲һٵĴʩϣʩܽǱͼֱܣһԶϾһЩаħҲʩɱ֮
Ϲԯˣ̲ס͡һЦ˳ʵϺе˼˵ʵۺ񣬿ԲаħߡЩаħ֪ͼ£ͲҵҪҲͲ˶ˣ


ھž طɽ


115 
ӷգգҲԷƱֱӦÿԱȫͼٷʲ֪ʩ˭λʩʲôϵȻµķɣȴûϹԯģҲʶҲҪ֪ĺƽôҲ;Բ˵Ƕλˡ
ϹԯЦЦǺãϺУһΣӵһƣҾ칫Ӱѱͼ㱣ܣȻҪӲ£Ժͱλ칫ӵ鷳ˣ𣿡˵ת£𣿡
΢΢һЦ֮أ⼸Ϻл治ͨѴ򷢰˵ͷȫƾǣ
ţЦãʩһҲӲˣʲôʸ񱣹ܱͼȻǲʩ鷳ˡ
ãϹԯľеЦоԼеƭϺеĸоǺãϺעˡ˵ţһĳһơ
ۼ˿ƿ֮ͬһ书ĳһƣԲ⣬Ϊʲôһƺȴԭɵɫת˲֮ޱȣ͵ÿƣ֮ӭȥһ˲䣬ϹԯĵƾȻͬʯ𪣬Ө͸
顪һ죬Ӳһƣŵŵһ˳ȥ߰˲׮վȣϹԯȴûһֶЦôϺУʤ֣֮Ȼˡ
ġƾǴ󾪣ôҲû뵽Ķŵˣôߵ书æһ񣬺ʲţӷ𡪡
ʵ֪Ϲԯ֪µס֣Ѿˣ򣬾һƣ㹻úˡ
ʩ书ˣ˵֪ܲʩմ
Ϲԯ֪дһʣ΢΢һЦҲ˵˫ִơʮָͬޱȡ
ͿˣϹԯһôȣϾǺƽͶûУͳž͸ӵƣȴǴ̾һϸ۲죬ִĦȴǵôı仯ֻþǡءҲûôı仯
ġƶɫһͷ͵ڵϹ£ĿͷеСɮ֪٣ղŶðԭԳơġʱϹԯĴǸƺæĿΪСɮˣɼƽĿĵĵλ
ġһסֶˣæҲŹ£ΰݡٴο˺ƽڽеţ˺ƽҲÿͷݡ
ϹԯæЦϺ𣡡˵תۼĳ̲סЦĻˣûõġ
ŹֵĿ֪ʲô
ϹԯĵͷЦǲѧҸղŵǸƣ
һһǵͨ죬ǵ˵ͷֻú档
Ǹƹһǧ˸仯㲻֪еɾѧģǿҺ㽻ôãѵ˽㣿ô֪ʲôϹԯĿЦҲûˣʲô棬ⷱޱֺôĶȻҲѧ
ڨڨЦЦ뵽һ£æʵǸǣѵݵ
Ϲԯĵ˵ͷҡҡͷǸһμµǣǴ˼ڿɲܸǡ
ʲô˼ʵ
ֻġϹԯķܵҪˣҲذɡ˵ֶɮ˵ϺҲԱɡ
ŲǸ־ֻأĿϹԯĵһ뿪Ķпƽ˵ĿУʥַģסֶĹݣ͸֤ʵһ㡣
ʱҲǣתɮ뿪̾˿תȥߵü;ýͬ޻һͷۻˤæסԱߵϵˣվ˽Ųд󾪣˹Ӳһ£ȴûзԼʲôϹӢȶֵĹУûʲô㣬ңǺƽİҲȻʲôֶζԸԼôԼ֫ޱȡؿƵĸоأеȫԴľȡ˵ãԲ״ģ
ͣ˺һҲùˣ˳ˮСţص˷УԼˣҪƣǧˡϴ÷ľ飬Դɣ뵽Ǹ÷ڤѾ㲻׵ıɱˣҲû˵˭ڽ˵ıʱܻٵ£뵽ԼԴľҲҲѾ촦ˡ
ȴ˵뿪ˮſڵӰ߳ǿɰϹԯĺһĻȫһ˵ʦҲףӦÿ׵ĿƺƽˣΪʲôҪϹԯĻȥ
Ǹʦٺ١Ц˵˼ԭϹԯĸɱˣȻƽ
ǵģͽܺЦҳϣ书ǿ԰֣Ҳӵˡ
ʦҡҡͷɱϹԯѵΪƽô׿ƣҪǹˣħͻӱ̤ƽˣߣοֻҪһ֣Ʊػ˵ע⣬ҪһٳɹãҪʧˣϹԯľͼпܺħֶԸǡ
ͽܾɲʵʦôܣǴκηͷô֣һһ侮ʯͺܲˣô֣
ʦЦ֮ǧ˿ƵϵǱ֪ģܹŪ֮ĹϵǾԲУϹԯľԲѶϣϺһ㻹ûʶ
ͽܵ˵ͷʦˡ
ʦһͷţҪҰһ¡
ԭǰˣеͽܾȻţǸʦȴһߴʵˣƺϹԯԴ󣬵޶ѻףһͷûȫɢԵÿţҲ˷ݲɣϴɫĳۣгȫںƽĸ߹ʡ
ãţæӦţʲôʱ򣿡
ɣϹԯˣҰ¥¥˵
ȴ˵ϹԯĻصԼסҲȥףԵԸӥ˹еˣϷţȻһˣӥҶˣ
ӥСĵĿһۣ֪Ͱ͵İԼ˹ʲôǹĴʮꡣ
ת۾ʮˡϹԯ̾˿Ҳˣ𣿡
ӥɫʱ䣬⻰ʲô˼²


116 
Ϲԯ¶һ˿Ȼ΢Цĸĸɱģѵ㾹ȻɱΪǱ𣿻׼ƽУˣСʱģҪҽʬģô꣬Ҷˡ
ӥȭͷҪϹԯһȭȥʲôϲұ˵˰̣ΪԼҪ˵£ȴҪζһϣǲТ㹻ԼĸĸھȪ֮޷ĿͬһԼɱǣǿ͵ˣ˺һŵˣʱĥһУȣȷʵܺ㣬ڣֻ֪ʮ֮ԼĲɱ֮ҵĸĸˣ㲻ɱǣҲɱ˵̲ס̾˿ˣмܰꣿ
ϹԯĳƬ̣ڵô˵㾹ȻɱˣС֮ģȾ֮ˡ
ӥҡͷˣǾӣСˡ
ŶϹԯĲĿһۣô˵
ӥЦһĨΣеһУǵ裬ɱ˵ΪҵﱨȷʵӮһТȴ˵ʮ֮ǲ壬Ϊƽͳ죬·ϣ߱ɱǲңȻЩõ̻壬Ҳ֪Ϊ˵ĻΪǸТ֣ȴҪԼ벻Ҳ֮䣬Ȩ֮£һѡڵ
οһôһ˽ģҸ޷ѵ
ʲô˽ģϹԯٴʵͳ죬н䱸ǣӥȴͬĵӣȻԤҪѣĵϣܹĸĳԹԼߣ벻ͨΪʲôûɱ˺ƽΪӡ
ںƽҲλȨصģЩܣߴɵţ֡䵱ˣĸҪ֣һеģȴǺƽҵġҴɱ۳ɰܣӴԺ󣬾͵öܺƽԼ޾׷ɱħˣҲȻݲһ߱ɱƽ档ҵĸĸǹֳϦκʱκ£Ҫ߶ҵ׷ɱӣ룬;ú¡ԣΪԼһõıάֺƽһҫӥԭΪƽ˵ȴն
Ϲԯ̾˿ô룬ҲѵãӵҴˣ˵˵ɣƽڵô
ӥһۣ岢ûʲô⣬ϹӢڴϵָʾԭҾ֪ԾԾⳤϻĶ򣬺ߡЩϲĶȻԵ˽Դ书֥С£ٿƽߵ£ǾȻڿδǵ˭һεĵˡ
ϹԯȻΪ⣬ʵôǿ˭Ƶ֮λ
ϹӢǸ澣ӥϾôһŮ˴ĻǣȻҪԼŮϵ֮λˡҪϹӢŮûʲôģû뵽ȻܾˣҲֻ˶Σ£ϵաϹ١ЩչЩļСˣԣΪ㹻ˣһֱûҵһʵĽڣΣᣬŹ𣿡
ϹԯҡҡͷӢ书̫ǿɲȱĴֻͥҪѪͳͼ̳о͹û㹻ʵѹס˵ģ˵֮λҲȣǴˣô᷸ȴ󣿡
֪ӥ̲סЦϿɴýأ뵽ˡãϹӢȥԼ֮ԼһӵĹȫ㹻书ͽƵ֮λôҲû뵽Ǽ˲ãûȥˡ
˵˶٣ֽŵ֪ǵһЩƻ󣬾͸ϽӦʩޣǶҶΪǵһÿǺƽͳлɳã˰ʮλһϴŴըҩҹΧ˴ϣžʮˣԲûһڡҲʧʮˣ²ʮˡڶ죬ҾͰѴϵͷҵ˳ϻſڣǣǺƽܹǧˣûһģҪı˶ԡ
ϹԯˣͷûϻЩϼһмҵģвӦãôأԼСأʲô̬ȣ
ӥһۣɱ˴ţԭִ֧ϵЩһ̵תìͷ׷ʾЧң˵ʲôԭ˴ϵĹƻҲûΪǣֻѴϵļĸץ˵ĿǰΪֹ׵Ŀȫ֣ϵڵϣ³˿ʣԾͼĸ˹
ʵֻҪҸһˣõ𣿡ϹԯĵĵеȴﻹҪǧĸϵԭأ
Ҳȥ𣿡ӥЦС͸ŵƢһ֪
Ҳȥѵ㻹а취Ϲԯĺʵ
Уӥ˵ͷԸȥҾͻ뷽跨ȥץǸСӣܲһֱ߰ɣҿɲǺƽʥʹ˼ʲôأֻҪܴﵽĿģʲôĵֶζõģֻҪץСӣһȥ
㡭Ϲԯ˺һŵ书ץûôס
ӥЦˣôߵ书ûãǹ׶㣬ѷѵһϹӢôȻսߣƽӣɱһɵͽҪǴȥйġ
ϹԯЦЦѾǲеĴˣҪɱǿô죿һ뵽ˣֺ¡뵽ԼҪǰƽҲҪǰǣȥħۣʥ̸ڶ࣬İȫҲԼĵˡֻǣƽ£ûô򵥣ܾӥӦûʲô
㻹ûԷɣӥʵȥ׼һԵģһ£ϢһǾͺƽ
Ϲԯĵ˵ͷʾͬ⡣
ȴ˵߻˷Уնм˵Цȴ壬ʮȤߵܱߣһȥ£ڴϾҪ顪ûϵ·֮䣬͵ĵһСС
񲻽˴æСӵϼϸĿ˿ȴһöī̵СС൱£һ㣬ֻĸָСÿһ䱡ֽĻ綼ɼÿһƬĻ磬ޱȣͬʮƬֻ꣬һ;ۻңæ񣬲ٿ
к棬֪ôԼϣȻ뵽һ£ϹԯߵʱԼ˳ȥضǸʱ򣬰ⶫԼϣıǡֻǲףⶫ͸Լʲô⣿


117 
ӭվˮĺߣ𣬶źˮն˹ȥϹӢȴսʱͷʱ򵽵СҶ¶Ĺâصն˺ϣʱƽĺ漤ǧ˻Ʈջͬһ㣬ͣı仯ŸнʽĽֻã˸½롣
ȫ֮У˽һءͬµ¹⣬Ӱɢ棬šӰɡ޷㣬ӳ콣ջɢһ˿ȻĽ˽һߡ
͵ģȻһкм½ۿҪ׹УһҪںУǿЦˣۼҪӽˮʱæƴżĺһ㣬źˮĸǿббķϵİߡȴ֣ΪʲôԼľȴĪߵĸоƺԼ⣬Լ⣬Ҳ̫֮ܰڸԭʣʹõϵߣΪʲôԼ½أ⼸Ǿܵ¡
˼ȥ벻׳ʲô⣬⼸תû˿Ĳʣʵǲףô
У񽥽ķ֣ʦĽȻûʲôɱҪһСءͿԽϹӢˣŷޱȵĽʽʵʻǱȽºͣܽءҲʼϸĸ½Ǵͷ뵽βȴûһһʽ㹻ǿĽУίʵˮ
еκһɣκһ书ǿŹĹߣڽУ䡪ɱĴʡһ书˭Ѿ޷֤ҲıΪǿ壬£оݱɱͬһֹߡ
Ϊʲô½˿ɱأ
벻סʵ֪ʱŻԵʶ˸ľҪϾᣬѧޣʱġ½ǴӸϸĶһ¡¶꼻ס㲻ԴΪȻЩָ˺ƽҲûʲôֵҲû⡣ֻ׹£Ŀչȼįԭǻȴгȵ֮ҲĵȥͬʦܰıߵΣ̾ϢԺ󽥽ʧȴΪΨһİ£⾳Ҳﵽߣкһ˿һǿʤ֮ģԭ˵ĽҲӱγԼеķҲΪʲôںƽʱ򣬾Ϳʼˡ½µʯȴ˵ڿչȶŴ
ˣ½ֻ飬ءֻһֽ裬ʱ徻ΪȻҲû˿ɱֻзӵĻԺ׵ı仯Ȼû뵽һùˤ²ѧĽȴֱ˵ĵؼ죬ӶʹĽ
ô֪ЩӵǷһȻǷ徻Ϊȴô˽⣬Ͼʢʹ˴䣬ȴȻľĸоôҲ᲻˵ġ
ʹǿˡȤԾĹڴˡʱҲֻͬˣȴ޷Ƿƽͬžζ
ˣڳ˼ʱ򣬼ӱ˹ЦĽִгˡ
̲סЦżһɫĳȹˮ۵ϴһĨĺΣͬ͸˵ˮң̲סҧһڣ鲻ԽЦСԽԽˣҽгԼô֪ҪгҲڲ㱻նˡ
ԭӯӯǳЦŵɫʱ˱䣬æˣ˵ˣǲãҪ̰棬ȥĪϰǣﲻʲôæҲ˵գֻҪһ뵽ˣͺ£Ҫи̵ģҡҡҲˡ
һ˵ֲ꣬Լ˵̫ˣæͷŪ´УижסţԺǧ˵Ļ֪۽ʲô£㶼Ҫ¸ҵĻȥÿһ˵ģҪĳʲô£ҲҪģֻҪǴҶĵģҲŸˣˣҲġ
˵˵Ļû˵꣬͵ñ˴ϣֻվ岽Զĵطģѽĺ˵
Σæɿ˼ڨڨЦЦҲǺ˵ˣ˭ܱøƽ
úõģ˵ɥĻȥ緹ɣüͷ
˵ͷЦúãҲ˵ˣʵ뱾ǣԼԴô̶̵ļǾһֻҪĴã˵ĵ֮£Ҳǳ飬ʲô˵ģ
ˣһ߸һЦǸţĲ˸ӹ絽¥¥Է
ˣæʵŶ£أ
ϸأЦصˣһҪȥʦûɱģҲ֪Լ㻹ƯʦãＸܹšó
̲סЦ뵽ʦùŹֺޱȣһȥģ¥¥ĲĲǹ˵㣬οȥţģֲӣֲΪ
Ҳ֪ҪȥԷȥˣ󣬵졣
ֻװûæȥɲҽӻ򣬱ضǲסĸŮںӿɲùҰ
ʱ֣ţصش˾Ϲæ·һͬǰ¥¥뿪ˮߵüΪѵĽס칫ӣһºòã
һ㶣Ϊѵӣһ˫ССΣæʲô£˵ǡ
̾˿ϴҲ֪ݣ£ү𣿡
ЦҡҡͷұͲǵðˮƭƭôʱ䣬һˡ
ô˵εĵҵĸ꣬ԭΪ˵æͣס
ΪʲôʵкޱȣѵһϵݣţɣϴĻ⿴ˣûȨţܣȴҲѽΪʲô쾹ȻҪԼƺţΪɵ
ûʲôҡͷУ칫ӣӦóΪ
Ц㻹ǽֱȽϺã֣ҾȫĺëҪ
Ǵε£Ҳϣ֣ĵط˵æһҾ
æŻһ񣬵̫ˣҲСǼˡ


118 
ЦЦ֪Ҳж»ðոϹˮȥ˵顣
ЦЦڽҪ໥һѣܱȶһҪá
Ӧһ⻰еǿ߰ɣǵĴСȼˡ
˵䣬ѵ¥¥Сʶ񣬽ֵţķԸæİ뵽¥ϡȴ¥ѻȸţֻҪţһ˶ӱߣˣæվЦ
ЦſһۣҼ棬õصϯ¸ӡ롯ʲôʱôˣ˵ţһʵ˵ʦҲôӰĪֿ˭ı
ţЦЦҪˣ˭ҪǱ˱˭͵ùˡǸͽܿҪСĵ㣬⼸챦¥鱦ɲһ㣬Ѿͷ۾ҿſðСǣǻǿʼı飬ң㻹ֻ˼ǷǳΣհ
ɣŹֵЦЦ뵱ʱסĪʱ򣬿ɲֲ֪á
㲻ǸСӣ䱦Ҳˣǲ㣬˺ö뷽跨ҲҪ㵽֣ƫƫʦֳû취ҺãҪʧˡţеֻЦ
Ϊʲô񲻽⣬ʵʦˣ
ʦҲһ׵£ˡţϾҪˣҪСˡ
Сʲôûʲô䱦УϲˣҲûղ䱦áȻЦ㻹ûлشңúõҳԷŪô¡أ벻㣬¥¥ʣտʼʱΪţֻԼȾˣǰȥʱ֪ԾˣţԲϲ׵ˣȵ¥¥Ȼ¥͸ҿ϶ԼԼضĿģǺȾƳԷô򵥡
ţ˱裬˸ЦʦҪ㡣
񲻽һոսӹеĲ豭һˤ˵ϣԲɵĿƬ̣ʵ˵ĻǼٵģ
ȻģţȤĿԾӣЦ
æеĲ豭ŵϣվˣͻȥˮţҸ㣬ҿɲʶ㡣Цʦöôǵʦ϶ǺϹԯһѵ£ԼðӵˣתƭԻȵҲˣеЩˣ˵úã޺磬һû⻹ͨĺ硣
񡪡ţе߲˵ġ
תݺݵĵһۣŭʦӣǣ񵹺ãʦˣôҲһѵĵ壬ͨţҿԽŵĨͰ㲻ͨҲˣʦҼ棬Ҫҵǲǣ
ʦûж⡣ţ˴֣εЦ
ûж⣬а񼸺ҪúˣҪ˭Լҡײƭðֺϻŵұ֤޺ΣԼҲɱţʦȣҲԲ᲻׷ҪúõԷȾƵġϾеǽɣΪ˾ϹˮҲû˼ȷʵԼֻܶܶɡԻ˵꣬תҪ¥ʱȴȫĴסˡ
ֻһߴƺϹԯԴ󣬵޶ѻףȫɢţżݿţĸȾȴǷݲɣƺǧصؽѣ˵ĸоǷԼ۵ôҲβ˵İϴɫĳۣĲϣ򵥵Ĳüʵĳгȫںƽĸ߹ʡ
вɵİƽ˸ȽϣϹԯĸĸоĶţ߹ȫݡǰˣȴͬǱеĻ棬䵽˼ȵ˼㣬ìȴֹгȻЩ𾪵ɡɢϢĵ׵ʶȫѪʹĸоԼȻָӣҲˡ
졪ôұ֤ԼͲʶˣΪʲôʶĸо˵ǿң
ҲһڲͣĴҲһ޷ݵ𾪣ߵǰ΢΢ЦЦ˵ؾˡ
ͬһɵһǿѹסе𺳣ͷǡ
˵˵ͷЯֵ֣빫Ӧǳμ棬ȴΪʲôоϤںܾúܾǰѾʶһ
һ˿ҲûںԼʲôͻףȻҲźԼһĸоʱ˵óĿ֪ͬϹԯһվκεطĿĽ㣬ԼȻǲǵģôͻʶϤأ
ӱЦŶԼͽܵҲ°ɣˡ
ţŴӦһ£Ŀʧ̬ʱòǿæվ˱ȭǰ
ЦЦĻ֪Ҫ˵ʲô££˵֪Ҫ˵ʲô˵ֶţţԷԸСʼϲ˰ɣһߺȾһ˵
ţæӦˣȥкСҪҪˡ
Աߵº͵ЦҽһףԶ֮ƽʱҲڽ߶ǲ֪ģţͰҲû˵ɡ
æ˵ͷ뽭ȷʵû˵һСסˣ漴뵽ϹԯҲͬû֪ıԼڳֵʱ򣬲Ҳһ뷨ԭ׼һ˵ǣʲôʲôģʱȴһҲ˵ˡ
ƾо书ӦúܸߣԲǽֻ֮û˵ҲóȻʡͽܿԵǹƥսţ㹻䶯ˣΪʦȻֲţܵ书Ǽʶģ˵ǽ֮ôܣ
׼û˵ֵұмҪضģǴϢһʱ棬صܹ㡣
һ˵ˣæǰ£֣ð֮ΪҺòûаܻɵҲûʲôʰĶǰƽϡ¿ɲһ˵ĴҪ׷ɵȳͽͽܡת֮䣬ȴӣС͵Ц
Ȼº͵ЦţǱֽģкЦڵҲû˼ҪҲֲ㣬ҽͽ޷µ鷳Թ˭˵źһţܣŵæվؾصվá


119 
ţһۣԭʹȫƸʦõģϾԼˣ׾Ҳİôţó˷ǳĳԼͽܣô˵˼뵽Լƻϣæȡ˳ĵݸǰ֣Ⱥ֣㵣Щɣڴ˸Ǹˡ˵æվһҾ
ЦЦнӹƣĸƬ̣ܵб£ƽʱصʦŮ죬һѧȴƫĵֿտ֮Ȼ͵ͷˡ˵ţֶˣˡ
ͷٴ¡
ʦС죬βҵ£ʦ͵ģðҲ⣬Ҫ𷣣ͷˣҿܺߣвֵģı£ѶΪ֮
ֻûεøѶΪ֮Ȼţñвģ֪˭в˭ţ˵Ϲı£һˡ
Ȼţܣ˵ʲôв㡭
Ŷ䣬ߣʦⲻвֻ˵һʵҡ˵һ죬ļҪˣæţֵҲ֪ģ书ҺãҲû취˵ҹԹԵģͰŪϡ䱦ͽһʱͿԭˣҪʦ־ˣͷ󣬾ҪҲУֻҪá
ԭģʵԽ˵ԽĲȻʦֺԼ˵ƣһۣۼ۽ǵҲÿԼȴЦ⡪Ȼôʦģţ˵ʦǳĳŮӣǲ١漴뵽ײǣҲ͵ȡʦƳΪ
ˣװˣѾͷĻӣѵһ֪ʦǸô򣬵ҲģһȥʵʵĸѾͼ׷ԼӵС֣ؾصˣ칫Ц
һ£һͷ˸ⲻƽʦͷ廨Ͳʦ𣿻ҲҲ
̲סЦܹҺ鱦¸㣬㲻ʦǰ˵ûҲˣôϰҹȥҿû㡣
˭ǸĪôСܻһڣ֪˵һ䲻˵ˣæ޲ҧԼͷۼɫŹֵĿʱͨ죬ֻû굽ӵȥ
ţҲ̲סЦ˳񰡣Ҿ˵أӽôˣĲǣԭĪϰ㵽ͷˣǸĪϰҲ֪թ˶䱦˵ҡײƭأǴڴѹեĪ⣬ѹҿǸĪϰ⼸һֱɥƲˡ
̲סҡͷЦףȴҲһ˿εĿЦҲܹڵ飬Ƥĺӣ˿Цһ֣ԭİȴʧ֮࣬ĹϵĪԵ׽
ЦЦǰɲ֪ԭܸܲҲõ
ԣŹֵĿһֿۣ˿ţʦãȴͷûҽӴĿ⣬жʱв⣬ԼˣȻԼð䣬Ǹ׵ĶӦҲԼýύһôһģôŹ֣
׺˿ھƣĵ칫ӣ˵ɱҲô׷ð£ֻΪ˵ò쳣һʱ棬Źģǹ׷µģȻˣҿҲҪʵ˵ˡ
æͷǰ뽲±ԼԣѵʲôʸҪ֣Ҳ֮顣
׵ͷ㲻ͺãҲֱ˵ˣΪֹҲδȢޣȻҲãԣðģֻһе
ʱסҲû뵽ѹţ˵ԲǸƻȻǵͲڣȻˡֻôҲ벻뵽ԼðһͲڵأѵЩǶ֪ײã
׽ָָţܵţĿϹˮϹĽ鲻ԼĵԾ취ȴΩ²ңңֹЩץȥˣϾĻǶɵ֣ҪЩ档ΪҲûãȻҲû˭ʲôˣԣֻҪһòʸ߹ʮңϱĿǸģ˾ˡ˵ףҪô˵ѶȵģԣţҲû룬ѡ㡣Ϊ֪ͬ⣬ֺˣ˵Сۣ޽飬ƫأǾģƭϵ
ˣٴοЦԼɵϣͷβǱøˣˣƫƫΪأ
ֽŵЩǻɣͰγǰ͵ȥƸ㣬Ȿҵ֮Ȼỳɡ
޺޵ĵţһۣСòƴֿȴû뵽Ļӵ٣һʡ
ţڨڨЦЦ˼ץץͷʦȻ֪ʼĩǾ󷢴ȱ׷˺òãҲӷôĻ
׵һۣŭϹˮҿԲ׷ð£ûаϢȥҲ⣬񣬾ɰ칫ӵĳԼ˳ȥݣǷֹ˲ʶᣬ˵¿ǺãܲҶǽͣ˵ʦ֮Цɣ
һֱͷŪ´ܺȻЦʦʲôԽģи⣬ֲһй
ôҲû뵽ԼʲôطþˣȻò˳ȥҲ˵ǵڴŶ֪ԼǵˣǺã˵ðºý£νɹϵһ֮Լļ̳еȴ£ġ
˵к⣬İĿϣͷƤȴڷ飬ϣСħʲôƵ
ܣʦˣʦ컹ΪԽأţߵ
ңΪҲһǸȻǶңҲ˵ˡܺһ
ȿȡܹȻҪʲô⣬˵ǴҲοһ£˼Ҳкܶ಻ǣƵĽٺòˡæʵ
ֿһʦ׵˵ͷʲô˵ɣһңһóΣŮӣȴ͸һĳ硣


120 
ܿһۣЦЦͬ⡣
ЦʲôͬģֻҪܽˣͲǸĵˡҺ˼ɶûˣʲôģ˲ɥ캦£Ķν
ܵͷǾͺãֻҪʦӣʲôͽˡ
һŴԣʱոպȵеһھƷǳŵȫ˳㶵ĿܣĻ˵ó
ܲ˳ԾԹԵֽŵʦĵֻûӣ˳ˣҲͲýˣŪٳ治͵ˡϻҪҪͽܣͽܺҲûʲô𡣡˵ϸһ˿Цֽ˵ңʦҲһˣҲҲˣƽ޹ǰ˸ôĶӣ㻹ҪлءѵһĿ㲻ǳʦֳóֲȱ
ǿûаѿеľһҲǺ˷ǻ˺һŭѾͷ˵ʲôǰӳ軵ˣһҲʦҴȤ˵ʲôҲšһô˵ȻҲߣ˭ѽ
ܵɴˮĴ۾ѵҵ취ӾͿԽĿǰĴˡ컹һĿҪӵģʦһֱЦһʧ裬ߡҲŲţʦ᲻ңֻǶʼңԲ˸㿡ðܸʦʶľš
ڲ֪Ϊʲôţ˵ʧ裬ԭ˵ҪԼӣʦԸյĵӶ谮һģ⵹Ҳ֮顣Լ£Ҳδؾʧ裬׶ĳ谮ɲͨں˵ķңұ֤ҪƫһĻӾԲùǵġ뵽ȥˡֵķ֣Լܵ鲢ôУȵʧ̬ҪǹڵĳԾ
ţ˸ˣҲ֪֪ʦӵʱ˭ޱӵģ
㡭ܺ޺޵ĵţһۣ߷ߵû˵
ţֵʦʦõҲǲǿһ£ӣҲðǾһˣʡð۸ңȥ۸ˡĵơ
ֻۣܳڳҲ˵ʲô
׳˼һһ񣬶ţҲȷʵϲ칫ӣ˵칫ƽҪܾˣҵȲǽҰˣǸʲϡ
ˣæǰˣһ齭çܵúƽĴ࣬ˣҾܾҪΪпħ۵ãԹа佫鷳
ǵļǣ׵ͷô˵ǲˣڽ߶Ҳħ۵ĴӻͨύһңҲʲôˣٺ٣㵹˼ɡҪǣȻʲô˼ңҲʲ»췹ԵҲ٣ȻҲЩأܺʹţ֣˴©ӣȻİӣһ¿ɶۿأǲԺҲͱܱˡ˵ֳ̾˿޸ټͣССĽɣҲ˰
ʦô˵Ҳ޳ӣţЦǿ̫ˡ
׵˵ͷȷʵǸ⣬ֻǲ֪칫Σ
ԼţܽãţŴδԼӦðοε¼ԼҲҪռһΣȻ׶Ըⲻ׷ҲûоܾɣңԼȴȷʵкøУӼ濪ʼĪйϤУĵȻȻһеĸо常ҲûʲôãϹԯģ죬Լûʲôù˼ɵġ
㻹ԥʲôţеʦƢɺõúܣԭǸɵǿˣңҪһǣܳǣԭȵʦ
סڣŭţ˵˵ʲô˵ת칫ӱ֣ͽֱܾĿ죬뵽ʲô˵ʲô֪и˼ɡ
ᵽĵԶҲĨȥ˺ۣǿЦЦҪҲġ
칫ӣ㡭ʲô̬ȣʵ
ǰңܾͷ˵վҪΰݡ
æһѽסе칫ӴӦͺãһͶ˰ɡ
ʦϺͿˣ칫ӣԱЦӯӯĵ
Ҳ⣬ԴǺǡ⵹ǺͿˡ˵ҾͲһˣǺǣǼ˸ıˣƽ޹˸ôĶӣһɫ˵ţȴЦĿ
æӣԺǰӽ̻壡
ҲͿ˲ɣҪС常ţЦºˣǳһˡ
ǵģ常΢΢һ죬еȴ͵øһֵֹֹĸоƺúʲôطԾʲô˵
׿ţһۣϬ¶ĵһЦ£ţΪˣĺһ󱭾ƣЦ񣬶ԺҪˣοʵˣðƻҲ԰ĵסˮˡҪǣԺ°ҵ鷳ˣԺȥˡ
ЦѵҪƲɣƾ仰Ҿܹˣר鷳
ððִУһѩ۵СΪ˼ھƣ˵ɷǿɰ
ֻáꡱһ죬ţµźľӶʱķѣȴ̯˵ϣڴڵĴŴȴѾЦſϣȴֻҡͷЦһ֪ģȥˣҼеӣҲ֪˶١ӣǱʾҲҲû취˵ֻӳ
ǿסЦ⣬ôҲû뵽ȻôһʦãҪǣʦľȻҲȥԼǰɽʱĸӼʦսսҲҶ˵һ䣬ķҲģԼƽʱʦʦү谮ȴҲάֱĹڣԲţ
ʦҲˡţڵϣеҲ̫ƫˣӣһӹ𣿡
׳ԽԽˡ
ţŴӵ¡ǴҺȾ̸ЦܡԼţ໥Ȥ˵Ц˵һЩȤ£Լ£Ҿɢ


121 
̸֪׾ڶһСϣ̣ԭضһЩҵϸ˵ǽɣΪⲻţԣҲ߼۵ָΪЧĵҲС򣬵Ӳֽ£ԽҲû֪ǵĴڡ
ϹʮǰһشΣƵƲıԵϹҵ⣬ȻϹˮϵһ
һ߷֣߱˵һУҲеţͬʱҲˣҵϹʵˣϹҵĲҵʵͲ£Ϲֻάűķѡ
常֪źδʵˮӦϹҸ׼֮ȴԼռˡ
ҽߣضе£Ұˣ㡣ˣţ˵ҪȥǣôʱȥˡЦŵ˵ʵҲóᣬύһ´˵еħۡ
æͷӦԭ׼סˮĻȻҲ˵ˣһհݵ常ƨҲĲϡ
֪䣬ߵˮſڣЦŶ׵常ûء
ҲЦҡҡͷˣ´κȰɣȷʵмҪϻȥҪΪ˼㣬Ҳݡ㡣һ˵ţһ߰ղŻ˸Ǹֵ˹ǲǽɣûʲôȷеһֱţԵвҵеȻ֪Ǹ¥ĴϰϵǳңϻҲŴĲҵϡЩ͵ɡһ常ܵñʾʾһֱڰС
ͬβ͵èһеˣʦô֪ģ˵ææס֪˵˻ڿڵҿû㣡
ʹţں󹾹ģΪû׳
ȴһһֱںԼ˵ȴܹʮԶܺţĵԼȴʲôҲûӣһ书Ϊȷʵߣֻǲ֪Ϊʲô֪ôĴڣżԭ߶һ£ֻҪ¶һ书Ҳǽе֮
ͷʦһˣͲʲô£ֲǸң
⻰Ҳе֪ȴһǸӣѵһ֪ȻڲҰ͸ԴŪٻҪ۸ʵƣƭĴȥµǰҲûˣԲԣ
ܱ£ʱ΢죬һֵʦԭ漸죬Īϰ鱦Ҿͻضھʹߺòã
ҪԼȥԸ̫𡣡
ð׳Ϻʯ鱦һҾǻȥòʦܰϲͣ
ã׶Ȼؾ˵ţε鱦󣬾ȥһݣǱߵ°ˣȻȥǺغϣȥҲȥǡٴξ㣬ǽ¡
ʦţίĵʲôʱǹˣ
ûУЦб°ħ۵ĴˣٿڳҪɱƽʥʹƾһ΢ĩ֮ҲߣҰ²һ꣬Ȼͬʱħźʥˣ˲𰡣
ţʵĵͷ˵ʲô׽ֵ⼸캼ݳҵúܣҪעⱣ֪þ㡣
常ԼСĵģĺˡæ̧ͷȴڲͣĸʹɫ£ô˽׵ƢദҲ̶̵һʱȻĸоǺͰףȻҲóȻȰܡ
ãԼһҪСģˣټ˵꣬һܣתߡ
ҪȴֲңֻĿˮĴ۾˼ҪŲ̣æ常ȵȡ
վŲʲô𣿡
常񲻽ĸΣ֧ܲ常£Īϰ鱦ðסʯλȥɣ
׻Գԥ䣬æʦĵһҪܾɣ
ðɣķϣ°ɣˮӣ㿴ʲô¾ˣ׼͵ġҪ֪͵Ļҿָв˵ֿ˿ܣ˼ĿһۣȻ˵˵òҸո㣬ĵһҪȷʵþܾҪҿѾͷʵǸǻ
æͷӦţȴ߶̾Լͷˣúõʲô飿ɺãҪǳʲô鷳ԼҲõǡ
ʦģһԹԵġܳһɥţ˸ڲסĵ⡣
ײ֣ĹǼ䣬뿪ܳԶȥıӰСӣȻɿЦˮ˽ȥнеллأʦˡ
ţɵŵһۣ̾˿㿴ɣܱ֤£
ҡҡͷѾˡ
ӰɣţεĿЦ֪֪Ϊһ֬ϹԯĺһҹľƣƭǸƽǿ˸롪һңһ˺һҹľƣҪǳʲô£Ĳ룬ϹԯǸӡ
˵ʲô񼸺ţʵϹԯĺһҹľƣҲ̫ˡʲôʱ£
ǰɣţĶεĵֻҪһ뵽£ʹģҪϵǸɫ֮ͽô죿
һڣӦþԼȥ÷ҵǸϣԼ糿ʱȷʵ˵һҹû˯ԭϹԯȥȾˣ֣ΪʲôԼʱϺ޾ζأ
𷢴ˣ߰ɣţںҲˣֻҲٵģעһˡ
Цŵ˵ͷţ޾ɵˮȥ
ϵ£ܾȻԹԵĴĪȥ¥鱦⣬Ƕڷ廨廨ģǰÿ廨ʦǿ£Ҳ廨Ϊ˻ĳͷɼ廨ж෴ˡţ֪廨һġԣΪˣǳڹģһ£Ǳ廨С˳óһۡǧȥŮˣƯŮˡ
ֱǲ


122 
Ҳ˼̫ƽӣ˺ݺûа⼸쵹ãûµʱ˵ЦʱˮƾͻǷ٣徻úܣֻţ֮żЯƶʹһǲˣǴһѿûд֡
磬ڿ⺩굹Ҳǿúܣԭڰ͸ʱжԼʦһ˵η壬ദվãȴ͵úܣҲĸҺ˵Ц䣬żһ½
ˣſ̫ʦϻƵһۣеһŴ˹ȥ
棬߽ӱʵ˭ôдţ֮û飬ڱˣϹˮż⣬ʵ벻˭ˮдӡ
Ǵչֻһʱͱɫϵûдʲôģ̶̵һ仰
칫ӣ
أеʵ
ûſڵأۼǲ죬æСĵĻصҪ𣿡
룬ҡͷҰӻҲ棬ⲻ˴Σ粻ʦ֪ȥԼҲ͸СʦõģʦټıҪŪŰҲ֪ˣʲô
ãнӹӣȥ˵ţתȥ
ͺ޺øУÿÿҪݺҲȻẦߵſڣһֽۣеУһţҼ˲㡣
ãȻĿ˿еӣֿ˿ƺ޷ܶʵ˺һżɬĵܷܲͨһмҪ
ʲô£ٺһ𣿡Ц㺦𣿡
ǿе߷ߣĵ鷳æ
ţþòˣûü𻰣һӱͷʱȴĪż˹
Ī⿴æһҾãʣ𣿡
ҲΪЦأ
Ǻãͨһ¡ĪЦ
⼸ɶĪŪ˺ЩΣԶҲĲˣЦĪϰõͨ𣿿ɣ
Ī˵ͷתһɫ̲ס벻ɵţһɵͽдŰϧд˰˼ҲԸ㡣
˵Ҳò԰׵ɫżˮȥϻͷһۣȴҲһ仰Ҳû˵ĸĪȥ
۾ƾյȺĪеĴк𰢴ǸЦӣȷʵûŮܾ鱦ջֻǻǱȽǣûܶ鱦ǷݷݺáЩӿǸģǴĪ˲ٺô
ʦĪߵǰĽе
ĵ˵ͷЦ㻹ʲôɣʦһǵ𡣡
ĪЦЦʦַЩˣȻǰʦǾһӵ£ϱˣ
ϸЦЦ𣿡
ûʲôĪЦԱߵһǰε鱦ᣬȻҲмұ鱦̼룬󣬽ȴܹͬڣ߼Ҵ鱦̼룬СĻʮһңо鱦鷻ˣΪںݣϹҲһ֣Ʊ֮ǰҪöܹ࣬μ鱦нټңһڸ̯ӣ۸䱦鱦ˣҲصشݡݵȵص˺üѵһ䱦صʦȥһ¡
񲻽棬鱦ûʲô̫Ȥʵ鱦᲻һ˿ΪʲôбҼ룬Ǻ𣿡̳ϵ£һϲͨ
ĪֻЦŽ͵ȷʵˣҵһξٰʱ򣬺ö˶ȡЦң׬Ǯۺ죬Ծ½˿ʼˣҲΪˣ鱦Ҳһαһʢ󣬵ȻҲǼõġʦ֪ЩӵܣЩܼӣǵ鱦Ըҫʱԡ
񲻶ЩҲöб⣬ֱӰڰֵ鱦ûʲôȤҲùĨǣֱ˵ɣ
ĪڨڨЦЦʵҲûʲôĶһæ輸ˣٺ١ĸ˵ָָˡ
ʱŴ˿ڣһҲûӳͰ͵ʵ˵Ҳ㡭Ǹ鱦
ĪͷûҸǼ鱦Э̹ʦԸ⣬ԸԱ鱦õһл
һǶ٣ʵü㣬Ļ̸Ҳ̸
ϴεǻƽһٰʮһɾʮӦÿԷһĪһ£˵صĹơ
ĸǵҪеһ÷üͷʡ
ĸҪĪ˵ʦΣ
ȥίʵɲ˵Ůһȥͷ¶棬ָƷ㣬Ͼôá漴һˣЦԼɣ
⡭Īʱ˴ȷʵ⼸ŮӣҪѵõ⼸˸ɫ뵽ĸæضñε鱦ĳۣңĶ֪ǿɸܸ裬ĽɵϣԭƾĹϵضǰһ˵ףû뵽ȴԼнȻ֪⼸С̿ɶǺǵġ
λΣĪһҾʵ
˿һôţǿɲæһС
ȻҲùǰæǼˣֻҪǿϣôÿ˻ƽһ⣬ǻÿһܽһΣĪ⼫ջĵңĶڣһÿһ񿨣ƾڱ¥κ䱦Żݡ
֪ˣǸСѾͷջģȻ˼ðСǣ⣬ƾպ÷ϵıҲԵΪ֮
ˣĸģȻҲǵıȽܵ
ԼЦ⣬ҵһҲҪȫƽ֣ĶûɣҪôƽʲôʮ㹻ѹˡ
Ժ˵ͷ˵ſһۣۼ˶໥ʹ˸ɫЦŶĪĪϰ壬ɽǣһε룬ҲǺǵģ֪
ĪæͷȻǷġʱȣû£ǽ͹в
û⣡һۣۼûзˬĴӦ
ĪôҲû뵽鱦ᣬΪ⼸Ѿͷ鷳


123 
һһŰϣķһʫ緹ĸͼĳȥˣʣȻȥĪǡеɣЩĶŶջ
ĺĳѾһɻζҫŴأͬһλĹһ˿ȴһ˵˷ζ
ץʫ鷭ҳŰһ裬ȴһֱվ߲ߣ̲סʵ𣿡
Ŷ󲻺˼Цţʵʣû£ûС
Цôãǵһοʲôʵʲô¾ֱ˵ˣҪġ
ʵҲûʲôֻʹӻûзԸˣҡȥĪϰǿ֡󺩺ЦţһΣԵ÷ǳĲ˼
º͵ЦЦ㻹վʲôϽȥĪϰȻŴ鱦Ưˣֻǹܿܶġ
ӣȥһڿˮ˺鱦û̫ȤҪͼ֣ǰɽʱ򣬺ʦֵкö࣬˵Ц֣֣ˮʲôã̫ЩĸŮȻò绨Ǵ̵ÿ˶ϲĶ䣬ָʹɻɲϲƽʱҲжԶͶԶһ˵ӣǼįġ
ȻС׼£⼸캼ݳǱȽҡЦŷԸ
֪ˣӦһƨƵĸ˱裬ת˳ȥ棬Ѿӣһ̵˳ȥŴӣԶȥıӰ̲סЦԼʮʱ򣬲ҲһƤһİ֣Ҫǻ˴ǰҲԼ͵͵Сʦãʦʦﲻ⣬͵͵ȥˣѧ˼䣬ǣǿ겻ʶζ
ǣʲôʱԼҲˣϲ֣ȥǷǣƽȻܾǷĿ͸ҡҡͷָʶĸǿƣľľƣһϢ͸ƴȫֻޱȣƻĹЧ֪䣬ȻƤأͿڰϣ˯ȥ
ȴ˵糿Īһתߣ£ȴܶһ֮룬˸ˮԶĽ䣬վڲ۵ĵطĵţ񲻳ţֻҪţܻᱻԼģãǸð취
Ȼ糿һֱȵۿĸòŮȫȥˣǸἵСҲȥˣûвʼͷ˿ˮյ԰ţ͵һһôǶȥˣض԰ֻһڣҲϹҵļСѾͷʲôԼóʱ򣬽ȥҲûڳʱ˵ȽϷ㰡
԰ŹʲôϵһİǽȻҲѲһᣬƮƮԾǵǽˮ棬ſĺˮֱԼԶСϵ컨·ᣬв΢΢п˳С˽ȥ;ȻûһˣȵСϣȻǵϷ羰续ȴ¹ͣææߵۼСѾͷ裬мһߣ۾ȴڴ˯һ̬֮״
СѾͷ̧ͷиİ˽һſУָ磬ѸٵĵѨͬʱһݣԱеѾͷһѨŷġ
תȥ񣬸ӣǰڰϣȻѾ˯ţüͷСĵĽҿ˽ȥۼԣиһһĶƺһ˿Ц⡣в˼ӱصʱԼǳĬĬĿһĳģԼҲʼһıζݱ䵽һزѵͶһ˵Ĵ
ӴĴϵͷƮ̾˿Ҫ֪ΪʲôȴֲģֵĸоһֱҪΪʲôȻĪĸо
Ȼ˯УΪһ֮Ƚĸо͵øо˽ķ䣬ʱһѣǰ̲֮ͣסʦ
̾˿ˣ
ӰʲôԼ֮䣬Ӧûκιϸ뵽ʦ֪ȥֲԹޣĵţﲻӭ㣬ȥ
Ӷ˽η糿ҿǰŽͶģ㡭
бҪһҪ𣿡һŸеˣͿͣ
˵꣬ȴһ˽һǼСѾͷ˯ʱȥˣضҲʹЩӳѾͷؿϵúܣȼҰˣǰƽʱҲ˵һ䣬ôܻȥأ
ҵѾͷôˣʵܲɱǼСѾͷɡ˭֪ԼСĵӶݺԼӶߣʲô
֪£ɬЦЦֻǵѨһʱͻԶ⿪ûµģѵͲΪʲô㣿
ûȤ֪֪ǼѾͷʱ˵
治֪˵ʲô̾˿Ƭ̣Ƥʵң˼ӱȥ
ʱ⣬һһаʱĿ磬µĴƬ̣صһȴû˵
ûڣǿѹе⣬ңòã㣡
֣ջ뵽ɽϵʱΪһѩܰ˵ϣܵĶԼƭȡͬģ󡪡ȴͬɣԼٲ֮뵽ȺӢ˶Լĥа޲ѣ̲סԷ̵ţͬİϷڶκòãΪɵϣϵ
סƬָ̣ſĵҲٿ㣬СҲٿ㣬֪㲻ǣǾллˣ
Ȼ֪˵ʲôηŵ˼ӱ˵Ҳңġ˵ţãȻתȥʱŷ֣첻Ե㲲˺ܶ࣬Ҳں˱˵ͬʱԼҲùɣԴ̵š
ۼߵſڣ͵תϾȻһĨ֮Ц⣬Ȼ˵Ϊܸ𣿵ǣƫߡ˵žȻߵһӱߣһƨһӾܰôƣ
ʱʵڲ֪ô죬ҧŭ㵽ô


124 
ģЦЦֻ֪˼ӱ䣬ֻҪңϾߣԲٴ㡣
ӲĻصҲ֪֪Ҳ㣡
ȻҲĻش֮УЦЦߵǰʽΣ
ʲôףʵӦûԼĳ룬ʲôԼף˵УҲֻСʦãܲ޳ֵܵزԼŮҪЮɣ
㲻һֱ벻ͨΪʲôҪҸԭ˼ӱ䣬񶾵Цš
û˵꣬һϴȥûôҲû뵽˵ı޳ܣȻǰ¡
ҹȥ㲻ߣɱ㣡
ˣһ°һƵգΪ裬ЦΪһҲߣСˣ˼ӱȱңẦ㣡Ϊжãʵֻһظġ
ŭҲ룬һѽץصĴȥ
ҲܷȻϾúǣѣڽѪȴȻЦ˵ȥǸҰȥ𣿡
㡭˵ѾýͰͣҪ˵
ۼɫƣ̲ס̾˿ӣȥǵѪûƭ㣬ġϲ˾ĸףҲǵ꽫иˡǸһΣҲ֪ˣռһңʲôҲǡ
֪ĵϣ졪ѹɫ죬ѵȻϲĸףĸӦħۣĪȥȥˣôܣһ˵˵
ʧǵӣȡϵĲһ裬ݸ㲻ģʵһûʲôģҰȴһûʲô˲¡ұˣٺһŵŮôãҲǸǣҶһӵˣͲ֪ϻһŮ˼
ķңҲ֪˵ʲôηʵô֪ģ
Ц׿ڶ˵ģҲΪҲſʼ㣬ǸҴδıˣҪǣҲǷ޿ԿֵĹһӣʮǰҪ뿪ˣû˵һ֪ģΪ᲻Ծһֱš
Ϊһһɺ𣿡Ц㣬һֶš㱰޳ܣԼɣߣΪ㵱겻ǻݺѵҲʲôط㲻ɣ
ʵ˵Ǹ㣿
Ҳ֪֣һǵһ
ô£СˣôһСҲ޷ˣǸһֱʦүƭӺ˴»£Ҳ²ûĻķӦҲһûˤûˣһʤԼʦȥԣϹȵˣǽӦҲǵŴɣ
֪ȴΪʲôʵңŭ
˵ԭҲ֪˼ӱҷӵ£Ҳ׵ġҲûʲôȻ֪ӵ걻ʦ»£»µ׻ǣҲóӦҲͲµˣǲ˵Ҳû취ǰѻԶˣ˵˵ȤɣΪҰߵ𣿡
ԺЦѵ𣿡
ȻǣйĽ飬ҪǱˣٺ٣ǵҲˣļǳɫʦֵܣǱּߵģҪԭȻΪǸɵ֮λ㲻ϡĶʱȴƴҪ䷢ʦһشܣʱҲ˵ӦþǷˡ֪ʦΪ˱סܣض취ɱԣǾ˼ı˽á֪˽þ͵ʦţɵĽĹ涨ģʱǹʱҴһӸ˹ȥʦ˶࣬ȻҲ¶֣ԱɿΩ²ңֱʦʦšһ뿪أߺʦȴȥңһ뿪ͺڽߣǰͽ˹ٸӦڱɡ
㵹Ǳ˸޹ˣЦҲô˵Ļȴɣѵ£
Ҳ޹ߡҡͷ㣬ҾͲ֪˵ãĶʼ㣬ĸףԣҲֹһεɱޣֻ֪ҪǸ˻ţ֪أġԣһֱţֻɱмŦſ˼ӱϾһͷɽϵʱƽشٰӣúμһִ̣ݺݵһ¡Ȼû£ҿʹǸĲ̣Լɣ
Ǻأô뵽ҪᣬأʵԭȻҲв̵ʱ򣬶̵ĽȴǼٲ뵽Ǽ˵ĥֲպޡ
ûл˼ӱģҾŵߣҶǰȥ㣬û뵽ҾȻȽ£ϣ˳ȥΪǸħ۵Ĵһʧʮӣܲ𣿶ҵʱһҪɱ㣬Ǿҳıߣѩܰʡ˵ɵĶ˶٣ͷſһУ˵ⱰɵĹʱȻ̲סĵǸ벻񣬵ЩȴҲù
ģƢһ᲻֪Ҿ˶עȴȻϵϱúһƬȻҲʲô飬ȴ֪ôĸоǷεĻʵڲףΪʲôҪص˵Щ
˼ӱȥòãֻټһ棬ˣӴԺȥȥɣҲ˵öԣǸռУ̫˽ˣһٴ󼸺һСŰĿ
룬ȷʵгɼϸһ˿аЦİ𣿡
ȻҰʤԼն˵
ЦãȻˣǲԸһҵĿ飿
ʲô飿ʵܲɱҰɣ
Ҳ˵ӻһССƿȡһֻɾĲ豭ƿеһҩڱЦĹƶҲҳһȥ


125 
̲סЦСֲ֪ʲôҲƭԼԿǶӰˣʲô˲ŲùƶСģӣ˽һ
ʧߵʱû뵽񾭹ʱ䣬ҪԵǸҩ裬ǻʵĹƶȻˣȴ
ˣҲ룬ǴӣۿžҪǿҩ衣񲻾һֻҪԥнˣתڿ˵ҵҪǰһ㻹ǸԼ
ȵȣæе
ôЦſһгӡ
ҩҪӵҩнӹӣЦҵģԹҡ˵ţȡһСɵˮԼֱһȥ
ŲһʲôƭҲͰˣŵɣѪѵǹƶɣ
Ѿϴεľ飬űеҩѾǿͬʱŨ㣬סǹѪζЦЦһȡĸѾͷҲ֪˭ڷһֹסѪ˿ڣһ߽ҩݸ
ϸһ˿Цȥȴðһ˿⣬СӲ׽Ū˰
˵ͷ˵ǹƶȥĽɿˣΪڸ㿪Ц
Ҳ𻰣ȡһӣҩͬѪȫȥѱӷϣЦ𣿡ͬʱȴ˹һ£оƺûʲô
˵ͷˣ漴³˼
һ׼˵ʲôȴ;øʹʣͬʲôҧ࣬ʱʹɫұ䣬е㡭
һۣܵ࣬Ѫԭܹҧ֧֣Ѫ֮ʹȴԽԽģԼ֫㶼ʼҲվסʱ˵ϣ֮䣬ȴͬżǧСڲͣĸ⣬ʹòͣ
񲻽֡ۿſҪһʱˣڵʹȴƫƫǿŲϳģ뵱ԸɵʱǸûֶ֧ãһƤһ̱˵ϡȴ֧ôãһʱ֮䣬Ҳû⣬ֹֻͣ䡣
˰Σָһ֪ҲоôʹˣŴӵȫ·ȴͬմˮ̳һʪ͸ɫ԰ֽ񣬷ĵ𣿡Ը˼ӱ˰ɣ
Ҳ֪ҡͷȷʵǲ֪˼ӱȥ
㡭˴Եķŭ漴ߵǰȴҪſϸңвղŵĳͷǾɣ㲻ֻͣ㣬Һòã
ЦģĲ֪Σҵĵˣܵ࣡ҹʦˣô˵ҵʦʮ֮ǧ㲻ǣ㲻ãԼȴҲܶĥѪ֮ʹȴκο̶й֮
˵ĻǼٵģ΢΢ĲѵĳͷԼһҲˡ
ȻģҲ֪䣬Ĳ֪εĵַߺޣⶼ㣬Ҫ㡭˵һ룬һ԰סڣԸ˵ȥ
Ȼĵһϣ̾˿ⶼңǲãҪڣҲˡƬֵȻˣҲˣ͸ǣ˵վҡҡλεȥ
ȵȡ뿪ıӰæе
Դϲתһץֽе֪һ֪ģǲǣˣһǲǾ
ˣĲ֪пĵҽס㣬ֻҩ
ʧɿ֣ܵġһ
Ȼһֻ豭ȡˮˣæһѰֵѵҩҲҪѪҩ
˵ͷû
ǾͲˣҡͷͲøҽҩˣûв´ĻƶĹؼӦþǸϣֻҪ䣬Ӧþû£𣿡
񲻽ɱǾöˡʵ֪ⱲӼűˣСʱȡʦĳ谮֮λԼΪס˼ӱѩܰ͵͵Ƚĺ˵ĶȻҲжţȱ˸Ƿ⡣ƽʱϾôҲԶĺԲܹ׵ıס
ȷ㲻ҪҩʵӦ֪ҪҩĻҵĿС
֪ҲҪͷа롪죬һ𣿻ҩã⻰Ҳ˵ġ
Ҳûǿǳȥܾùֵֹģⲻô˽ǸԸһʮ꣬Ҳڼ˽⣬Ϊȴȫͬ
롪Ӧȥ˾ǣ˵
Ӷʱסȴûлͷȥ˾ǣǾǲںˣǻʲô˵ģѵԼܹһҹ֮䣬ȥǼһ治ɣˡԼߵʱûкúõϧһжѾʧȥڶˣĵҾͲȥˣ㽫ʺá˳ˣӴԺֿһķˡ
Ҳհɣ̵ţǰֿǸʮСŮҪ龰һķݣŷݷ죬Цţ˵ЦഺʱͷģҪԼһҸǣûܶʱ˲ֻһС˶ѡ
֪Щ֣ȴάűᣬһĸþΨһľӣͨ˼Ǹֻһ֮Եˡ
뵽ˣ첽뿪֪ʲôԼٶൢƬ̣ҲͻˣѾɵĵˣɵ£Ҳ޹ˡ
֪ˣصڷȥԽԽòԾվģߵ䷿˿˵ڵϵǼѾͷһֽۣ⿪ǵѨɵĵѨַȻѲġǼ䣬ͼĪȥ
ĪſڵСʶæĽ˽ɵĪ⡢ƽĶ˶ڣһĪæӭȥеʦҲ𣿡һ˵ţһԷ
һۣ룬żɽʵңɷʲôˣ


126 
Īⰵһ֪׷ģһ뷽跨ǶˮǣȻ󻹲֪飬ֻҪס¾Ͷð죬ҲҲˡٺ١ֻҪҹУȵ֪ˣҲһ뵽ʵɳʲôô֪Ŷˣϣȥǵʱٺ٣
ĪŹ豭صķϣһȴѰ˼ŵɳʲô£Īǿ϶֪ģ֪ΪʲôԼ
Īе˭Ĳ裬һʦҪϺõǰ괢ѩˮȥ˵ЦʦСӲ֪ôȻҲǰȴõģ㲻ͽǻ
һۣ̾˿ԲҲûʲôⰮãĻģɫʵңɵ׳ʲô£Ҫǲ˵ȥұʺˡ
ʵҲûʲôĶԱ߲ڵ֪ǽȺ֣ԼսɣҪԷӵ
ʱסˣ֪һǲɱ⣬ȴûϵô죬ҪǣȺȻ֣ʥ֣ԸһССɣֵҪ𣿵漴뵽ƺʮԹޣûѪϴӣҲûƽġ
ʮʱ䣬Ůȴ˰׷˭Ĵ
Ķ֣ΪȻעԼݣȺʥأûҪΪɺǽԹ
֪û˵ϻҪɣͲɵĵˣ𣿡еĺ壬ȴҲ˵˸ϻţϻŲɣҲȥʲôطʵд⣬ΣҲһҪȥģѾɵĵӣݺȻĨȥɵ
СĪ̾˿Ų᲻ȥء
˵ͷãȻˣҲˣæɣ˵վתߣ飬Ҫһ˺úõľһ
ʦȥĪ͵ſڣȥתЦŶĶǴ
ĶȻЦӣΪῴȥ𣿡
Ȼᡣüͷ㣬ﻹҪ
ĶڿڶЦĪϰɣ
Ҳ֪ǴʲôգһĪ⣬ʵô£
ҲûʲôĪЦĶﲻԼʱƺһʱԭԼ϶Ǹһʱ˵̲̣˵ܶˣ֮ܣɱòһʱɣʦϵԾµ֮ܣʬ
ǿҲѾЦҲ̲סЦǸ޹ء
ҲܹҾ˭ԸĪĵͽȣһǲģĪϰ壬͵ΪֹɣҪȥһ£ӣ֪ġĶ޵ĵĵҡͷ̾˿֪ǸͽǷ֮䵽ôһ£⼸ҲֻһЩš
Ķһ°ɣȻλҪȥҲҪȥģô˵Ҳ£ҡҴСɽϳġĪп̾ϢһʦӰͽģȻĥȥеӡǵطͯ꣬ɵйȴȻŲ¡
ѾǳļڣѾȽϵȣҹȴȻˮѵõһû÷һſǣͬһſűʯǶɫĻϣޱȡ
̧ͷ˿죬ҹգҲһοˣֻ޵ܻǣңȴҲΡֵǣľȻһƬƽûһ˿һԹԼе㲻˼顣
һˣһûдһУ֪ΪʲôҪұأ
ҹ죬Լ˳СȻûҲԵ̫֮˵ĿȻҲͨҪǿһ㣬ԣĿǰһСԷˣŮУĴϸ⣬ŮһòȹһͷϴźɫĶңϴµĺɴ棻еģҲᣬӦֻжʮͷӣøߴΰϸ˵ĵӡ
ֽȭԼ
мǸϸĿ棬ͬʵһ㣬ݺݵĴƬ̣ŵѵһ𣿡
Ҳ⣬΢΢ЦЦǰǡ
ϸ˸߰ЦЦأҵˣȻˣҲһ£Ҳסƣνȹ˵ָָԱߵλµϸ˵λĺ
˵ͷٴʩԭλǰˣˡ
ǵ⣬Ӧ֪Ѯңǹפգδ˴󱯣һէȴȻͬʮңֻҲһòȹȥʱԭǵòƵӦ£ȴǼƤ׷ޱȣϡܴϿʱķɡǶģ飬ǵ˷˪ĺۼ
ôҲôҲ֪λҪҵŵġ
㵹̹ףƹЦһ˵ѵܹҽȷʮʧ
ô˽֮Ĺϸֻ⼸죬½һЩţ֪˷ȵ¡
ȻǸϹʦѾˣǾҪͽͽЦòпᣬǻһŮŮأʮԹߣƺҵһйڣڿеɱѾ಻ס
һ¾ҪɱԼĵӶŮԼǰһ˵ⳡĪԩ𡪡˵ȷʵĪͲ֪ôʥˣʦôݺӵģᡣ
ǰȻǰ֮ҪɱеĵˣǰûУɱеĵӣƽɽѵʦܸɱصӣΪʦԹͷծʦµĹһеɣȶ䣬α˴ɱ䣬Լҵֵ̫ˡĿǰΪֹҲֻϣǻ˼ʥصɱ޹µЩӣûһ࿹˼ӱ书Ըһ㣬ҲԲǰĶ֡
ӡҲܹӵˣˣϾÿһ˵ֻһΡȻ֪ӲˣſˣҲƽûһ˿һľ£ŲµģֻҪǸ˺ãԼЩӡ


127 
ЦҲ첻һСɱ£ѽͷ֮ޡο˵ˣҲ㲻ʲôˣɱҲΪ
ԣ̲סЦǰ˵öԼˣȷʵ㲻ʲôˣǸ޳ܵСˣһСˣȻͶȵλǰٰ֣ϻ˵ǰаɣɱǰҪ׷ɱ£Ҳܲˣٺ١̲סļЦ
ƺͬʱһɱʥصݲͣ׷ɱɱĵӣȷʵʧνԹͷծҪҲɱ޹ἤֹߣȵ
γе彣ĴЦλȶ֣ȺŹ
Сϵɷ֣һԸСõ֣֣ҺúõĽѵѵ
ǣվһ˴Ӧһͦ˳ǰ岽֮ңվʩľ֣Ỵָ̂Ȼ಩ǰսذ£Գ˳ŵڡ
һжȴúЦ볣Եľ֡ãաľȻҪС֡
ľʩҲ£ৡһγ彣һͨġֻӰش΢΢һãֻһʱʱ˾ʹʮغϣľֻǷ£ȴǴƴʱûдŻȥľֵĽȻԸһһʱ֮䣬Ҳκβ
ƿôвͷ̲סġߡһһԼС̵ĵӣôʱȻκβһɵţĶʥص档
ľƵߣһСѧ֪ԸƧƢ꣬Լôʱ仹ʰضǴΪ𣬵ҳɣ಻ϼһչͬʵϼֻý࣬Ʈ
巴ЦúúãȾѧȻǲͬ죬ĳ˽һ޺˵ţȴһҲиʽʹһؽ֮У鼱ƴҲС
һֱڰĪ⿴һµĶһۣСĵ˵⽣ȵĽһ㿴ǲĶ֣
Ķüͷ˵ڹľԸһռƣȴֻ࣬һƴһȴƺûȫ
ǡһ᲻ܣĪʵ
ĶĿһۣ˵ƴˣǸȵСӾҪʤҲʤúࡣ˵ֺʵ㲻Ǻ𣿸ô
ٺ٣ĪЦֻʣнˡģֲĻƻŮҽʲôǵġ
ⳡʤǰܣҪĶЦҿƢãǸȹƢܱ壬ΣҲԴ
˵֮䣬дֱ䣬ԭҷҲܻ뿪ˣɱһɱɱҲùСӵ书Ըһȴ˼ɣҷſóʱشҲǰһСţг͵ļءʱľһؿڼ̶Ȼܣͷ£ʽ󿪴ңͬھ
ľֻǸʮͷ꣬ĻúƴææĲܣֻǰһе˶ȻֿʱֻľֵұһĽۣѪֻΪˣĽʽƫûдλãȴһᴩùǡ
ǿžʹƺһеýӶȻˣȴҪľƴ
ֻɭϣƽüͷķԸ
һӦһҪȥľ֣ʱһ𣺡˵ʥ֮һǽĿģһ֪ʲô治氡
ʲôˣҳɫ࣬Լ⡣Ϊʥڴ˰£Ӧû˸ҴӣҲûĴһ£䣬ʵҲһͬʰˣôȥҽȵ
ֻһһƮƮЦ֮ħǰ˵Ŷŷʩһ
ɫ䣬ħʱ߽ʱ˼͵һ˺ţ񽣹ȷʮ꣬Լո̤㽭ʮëͷСȴ֪ģӦеҪóȻ֣һ»ʸν鷳
СӺ£һʵ
ʦ𣿽̧˸˺ţΪħ֮ۡЦ
˱䣬Ȼȷʮ꣬ħ۵Ĵġ
ڰĶüͷøˣ͵͵ʥʲô֣Ա˳ˣ
ԭɻħ˹ᣬǳϡһֱվĵͶ֮гɼ
ֹס˿ڵѪȻˣĳ˲ʶλҲֻ·
֮ûѻ˵꣬æŴϵŴˣǹӵģͷ˶Ϊ˲ģ֪Щ˵Ķ֣Ҫġ
ʵʲô˼ˡĳ޶ۣʵڲ˼
ûʲôҵ˼ԲˣҲģƴҲҪġ֮ҡеȣЦ͵
ԭ֪˸׵ǰȥ˽֮Լбʹޱȡ뵽ĸԶȥ䲻һȥҲضֶ༪٣ԼŵҲȥһܵʹһˮһʱ֮䣬ֻңһʱ벻Ǿһͷ˺УȻһ֮ȴ֮֮ӺоϸһԭȻһǽˣҲ֪ȥ֪ҲһȥǶ㲻ġҲȷʵĿſ޵Ե飬ǰ˺ţס£ʵοһȴԼһС֡
ԿƴòȴޱȣΪʲôڻûأԸǾԲһ˵ģһǧһԲ
֪ĶƭԼʱӳһʱĳ֣ϵȷʵֻܸʬ
֮磬æҲʩһЦҴʸã


128 
绹δü𻰣һöЦʺþʺˣôҪʲô˰֪һʺã
֮ûתʱֻһˮɫȹվлһСҲ֪Ǹʲôõġ
ƺ໥Կһۣû뵽ʮ겻ڽߣȻˣЩ˸޷ˣ뵱߽ʱЩܣֻҪ˵ʥˣ˭˱᣿ڣڴԼսɣȻӶЩСĴ
֮һЦܹôˣôڳй䣿ȷʵܺ棬Ҫ͵ԱĸŶ࣬ĶЩˣ۵Ķ
ôﾭ͹ơܴ˸Ƿ˵ҪȥˣأУֻһʶ֮ͬһ㣬ȫȲЩǸʲôģҲ֮ΪҹˣľϵˣҲͬ
֮δü𻰣ȻԶͬһһеܣȻȥ˷Ĺܣҹ
ԣ˴֮ŵϴ㹻һֻ쵰βŻع˼Ŀȥ˷ĹʲôѾµȻţô˶Ȼҹ˷Ĺ
ûʲô΢΢һЦЦ˵ĴʹԭɵͬΣйɵĹԣּͬĻ𿣬˵ǱߵԭһǮ˼ҵĹأǼûˣԽıڡʱǼǮ˼ҵĴүᣬд䱦ᣬȥңʮأûæŪ˼ӡ˵ţбϵСͳҹݸ
֮ѩ۵Сӣӳ׵ӵĹ£ӳԣ뵽ղ飬ëȻҲմ˵жģҲǴĸ˵Ӳٳģһģʵ޷ɵŮӣôΥ
˾ʶҲܾùֵֹģͬһëë棬˵Ķģȴ²ֻϴμ̬ǣϵЩͬסһ£ۼòֹţȫһҹӣȴû뵽뾭ѵӦһŻ˲ò࣬ʵ벻ͨôʶ˵ģ
㡭һˡʮأ֮Ͱ͵ʵƽʱɱ˷ŻҲ޶ˣܣȻڲסе𾪡
һһҹ֮ʮȷʵǲ̫ܣ˰ڣ֪ġ
ܹЦЦô£Ҳʮˣÿ˸ʮӣڷؾĿ£ȻֻҪ׼ȷҳЩֵһڵģЩҲÿˣǺǡҪģ˵𣿡
֪֮Եĵ˵ͷﻹ˵óʮӣЩĿ๤æһˣ֮£·ʮӣ˵ڱ˼ҵķĹǾԼҵأֻЩҲϡţװٴ𣬽еܣţҳ
ܲмı˱죬Ҷʲôѵһ㲻ɣһˣ˵˼仰ˡ
񡭡ţԵĴžȣʵô
ǰ˰ʱС֣ȴӵıԵܻţҲ֣ʵ֣ô
ҡţſܵɫȴ˱䣬еʦ֣ҪǸ˵һ֣Ժͱһİӣ
֮ȤĿһۣղ㵱ô˵棬ĹΪʱΪʲôȴ֪ĪѾͷϲҪԺͱָкӹˣλ̹֮ġ
ܣôҲ⣿ȷʵ棬Ŀ⻺ڳɨɨǸԼʶĺŮ⣬ֻʶ磬еģҲǵһμ棬ϵģӦþԼȹˣʮԹޣǱԶֵģаı£ȻҲóһƬѪȻѾˣǱߵһҲһ˲ʣȻԼû֮ǰѾݺݵĸɹһˡ
֣˵Ҳ벻ôĶһֽţתһ֮Ѿףϲðһ亹ҪԼĵֻʬˡ
ȻôС֣Ǿһɣصһ
̲סƿڴѾĵӣһȥˣúõģҪˮи̣Լȫ̼ƻҲˡ
ȴܵߣ޹˼ɵ֣ʵôҲˣŶҿˣЩҪɱģ
ţݺݵĵһۣ˵ʲôȴվסˡ
ɭ¶ŸʲôɱЩ֪ߵغСʣĿˣͬ⼸Ѿ⣬ܲ˵ˡ
ȵȣȵȣ֮æеһ̫ţʲô֣㲻УҲڻɣһǾеˡʱ˼Ʋߣʦŵĳ֪ȥͷʺã̫ˡ
񲻽һʲô˼Ѿʦˣ㲻ʦųˣԼʦų
֮Ҳ𻰣ߵǰµλؾǺŵġ
ޡһŭ컬Сӣ˭ţ
֮Ҳ𻰣ڵϿͷȻվЦʦĸ֮һЩСϧʦĸʣţţ֮Եݼ˵ţһֵʦĸһѪ
Ѿ⣬޷ǾˮĹϵȥ££ֻҪ֣һоͶðˡ
ںڰп÷ſԼͽˮ뵽Լһŭ֮£书ĻҲഺţЩÿÿ𣬾ͺڲѣԼյӣһʧ٣һȥȻ˸ӣȻֲ˵ź
֮æֵ⣬ǷǰĴˡ
˵ʲôĴˣʵȻǸ¶ĺŮѾµȴûиȻǷӵĴˣʧ̬
͵»µ׵Ƿ̬ӦþǻҲ̲סڵصš
æϸϸĿƬ̣ԽԽˮᣬϲ̲סʵЩ꣬úòã𣿽ԣݺ׹£ôֻôӵģ


129 
ʣæشʦʦү£һˮ̶Բûֻ̫ߣͬһһ㣬ʦҲûһֱµšƤˣʱСģ׹£Ҳʦһãû˷ʦµʯеһЩԾʹĦ棬㲻ʦĴ˵ġʦﲻģͱȥµ׼ʬȴûϵҾȻûҾ
ԭˣͷпҲһԵˣǺҲԵɣ
ô˵СӲûмˣƺʵ
һۣۼв뵽ħǺ޺øУĵȷʵûмŹ׹µʱ򣬷ʦѾȥˡ˵ת׶ţʦһֱ㣡
̲סЦʮĹʱĲɫˣʣµġֻǾöǷ˼Ȼ˵˵Ȼûмô֪ң˵ҡʱѾѮҵˣҲ̲ס΢΢һ죬ͬŮʱӣģҺںҹУҲעЩ
æʦµµɽﻭһҸղһţ֪ǻ㡣
ѾʮȥˣȻ̲סʻգϲҪҲסº͵ЦЦ˵˵ţʮʱ䣬ű࣬ôܹһ۾ϳţҲģλȵأСҲģ˭Ҳǣֻֻ棿ʮʱ䣬Ѿˣ鰡
СӴһɺԣӣҿ֮Ĺϵɣĵ֮Ϸο͸ֻǸ֮ħ۳Ҳ壬ʥأͺħ˼꣬Ųںɱһħ۴ءͬǷӵĴˣϵܾܲҲɱ˰ɣѾ϶ûһˣȫˣҪһµģ֪ӾȪ֮£᲻ԭ
ЦҸҪ֮Ĺϵ˵Ķʵ˵Ŷţʫ֪ҲǺ˵ˡ
¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥ
䣬Ȼγ̤ǧϣһҹ٣ʲαأҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲
ŪӰʱʩչġŪӰˡءͬ¶ȺǶʱȻʧɫرߺŪӰͬʱʩչ˿Ŀɲ˼Сǵһμľֺľɭȴ˼⣬⽣ӣѵʲôôǽ裿
ǧﱱ࣬ɾ£꽭͵ĴססĽʩţסɲǷǷʦǻԱߵģ֪ʦӦصΪдİɣӦûղһɲǷס𣿡
˵ͷ϶˵ȥת仰úӣΪˣ֪⣬ǲɱ𣿡
æŵͷسʦʦŵһҪɱصӣ֪УҲҪƴ
̾˿֪ͼǴɷΪһӣҲĿˡֻǾ֪κ㣬ΪλҪά
վһԵһۣҹɫпҲįӰҲ̾ţô˵ҵҵʦʮ֮ҳϣȷʵǺҪĿȥȴҲŴȱ
һķһۣʵҽ㣬Σ
ʩչ½ʱ򣬾ѾûټסɲǷѿ˾٣Ƕصġһڣ˼ҷӸûаϣʼֻ㵱Լͬ飬ȻҲûǹǰŮˣñԸҵҲܲˡԼأʮȴɵɵĻҪֵ
ţ˽죬ҷɱСӲɡа䡣
ôҲû뵽ʱƣȴ˷Ƶ⡣
ʲôȻ㲻ˣǾȥɣϹѾˣνԩͷծҵıҲֻ˽һʵ飬ȻˣϵͽϣҾͲ׷ˣҲƹ󷽵ĵ
ʲôʵʵҲ֪鲻ܾƾĸ㶨Ȳôڲġ
ֻɵͽ˵һ˵ţһָָվһԵ
ĳ֣תȻܹ˵æߵǰǰԸǡұ׼һţ㻹ܰ
طɽƴӿ³˼ӽ쿪ʼ²׼ڽߣɱ⡣
˴ȷʵû뵽˺һʵãҪǷɽã
ãƴЦֻҪһ죬Ͳ뿴µڽг֣ˣǾı㣬ôǴӦھͿˣӦҲ˭ҽ춼Ҫɱ㣬Ȼ󡪡ɱ¡
һˣҲ֪мûɽҲãһϵĶԹԹҲ޹ˣЩɵÿ£ηɽúúõĵһµĵӡôţʵҲףɽʧǵ̼õӾֲܹģ£Ҳѡ񣬵ЦһΪǽĵӦòڡ˵̲סһۡ
ȴװûҲ˼ĿһۣȻǽͲµĵˣȥеĵӶǽҲ޹ء
̲סЦǰµȫǽĻɲ͵ˣ˵ʲôȴ˵ǰҲ֪еڽߣøҼʱ䣬леĵӲС
ǵȻҸµʱ䣬Щ׼ºҪǷֻɵڽߣ֪ġĮ˵
֪˵ͷ
ǺãˣĸСжڰˣͳͳҹҪúõĽѵѵǡڷ˶ڰĶĪ⡣
ǰαôĻأĶǣʩʩȻĴĪһ˳
ԭϻҲˡһĶĹ֪Ǻϻ¡


130 
ĶߵƺǰӯӯʩĶλǰ˵ţֳǱľ֡ľɭ΢΢һЦֻǰһͬڰеһ磬ƳգʱסؿڷȣҲŻջֻŮ˼㣬˫ǵ۾·ڸԼ˵ʦڳ̾Ҫȥͽֺá
Сױĺˡصһľ֡ľɭʱһǱϾţ̾ͰѳסеһĶȻЦЦȴû˵ֻ֪ҪεסĻԺҲûзĻˣ̫ǰƭʦԼҲҪǵĵֻǹǿʢ书ʱҲ޷ʩչƮȻ˵ߡ
̲סʵΪʲôҪƭң
ĶװͿЦ𣿡ҵı÷ɱٺˣƫƫô˳ӣþ
˵˵ʲôʲô˵£ܴ˵Ǹ
񲻽Σ΢죬ܣҲ̫Ǹ˰ɣѵԼ˵
һϣƿɲ֮߰飬ŭǵýѵѵЩСӣ´βŲ¡
ȵȣæеϻˣ˵űȭһ
̲סЦŶˣӦĴˣղҿǼʹŪӰģû뵽ȻǺϻŵٺ٣ʥʲôʱħ˹᲻ˣҪѾħˡԽԽ뵽ʮģȻԼʲôеҶ¶ðۣ̲סԷ
ǰ˵ע㣡̲סȻ˵źݺݵֵһۣԭȻˮʦĺӣҲҵʦֶ֪Ϊʲô뵽¾;΢΢ɬͬѹһʯͷһܣȴ˵ʲôԭ
һۣЦã˵ƵǰԴӣǸŪӰֻǰӣΪλʹһΣҲģ棬ҶԹɵĽȴôһаʽѵҲħ᲻ɣ
СٿƴŭҾջ书ӵķϣһһСӣĴˡСǰ˵ң㣬ԭӣóȻ֣ȻǺϻԼû˼ˣԹа˺ϻҲǳħҲһζ໤
ղ˵һֱ˼ȴûᷮһּ֣ʩչ½šɲǷ֪״ӦǷӵصΪף»ʮ꣬ǽ˼ȴֻƪ֣ҲûᵽԼСӸǲ֪ôȻ˵˳ԭͺǿķγܵˡ
ٽǰĿڳɫǱ̸Щֻһ£ʦСƭȥģҺϻѾʮ꣬ǷԹ黹ˣصؼǸƭ֡
ƵҲҲסһѴǸŮӵжָúúãҪǸϻҸǡħǸث֣ԼҪȻʹСˣȻһС󶯸λ
ʦĶŭҲ룬ŷƾһƴ˹ȥĶѾ֣ȻҲҳɣγҶ¶һ߽ϮߴѨ
ã̲סЦúãǼСվŸʲôһ֣ʡ鷳һ·֮⣬ȻƺҪѰĪڵȫɱһ㡣
֮üı⣬ֻҪӸ𣬷ȻҲһζļ֣Ͼʥˣ¶Ҫԭ򡣶ңҲ֪ȷȵº޹أֻΪһɵķӣҪɵӴɱ䣬ضǧָ˼ȵԲΪǵġʵϱһУҲԭڷչȴôҲ벻ԭϻ֮Ȼ˽УһҲʹȫ̼ƻۼĶѾ֣֪Ҳ̫ŵĶ֣Ҳ򻰣ǬȣҲսȦ
ĶƱƵæңļ룬ϵѹɣæʱ򣬽ʽ಻ʽʽȴޱȣղͷһϣĽʽǿ֮£ԼĽȻʩչкȻǵһʹ֣ȻһĪ˷ܣͬһһ˹ּǿˣ֪ذɣȴȻ˷Ρ
ţ̾˿˿ĭ˴ԴСӣҲ֪ʲôùҪ鷳˵ſߵһۣܣʦ˵Ҫǽ˵ģǵģ޹أҿɲ밤ӣҪҲСȥ
ϻܺݺݵĵһ۵ǽ뿪˵˵еСγʵıҲ򻰣ֱӳսȦ
ţӱİȡ縫һүүҲɲⷮеݵλֻҪ֣ǾֻеҲԼ˵𣬶ڵˣǲÿġ
ţ㿴˵°ʱ򣬺йƣĪվԱߣĿתĿִսƣпǧ˵
Ƕ˼ܹȵġȻת֮䣬·ʮꡣ
۾ҲһգգĶųУüͷ磬֪֪˵
֪ʵţܣҡͷʦҲ˵书졣
˵ͷأۼ֣Ȼ֮䣬ѷƱܵô·磬ʵϣгĶ⣬˶֣Ҳ÷ƶе˼ɣֻһͨƽҶ¶ţ縫ܵı֮ǬȣҲԲ
ţ縫󿪴ңȫֻأȴñֻز˻̣ӲıƵ÷˺üǱͬʦãƽﳣһ䣬ϵõһʱ֮䣬Ȼûа˿Ҳͬ໥Ӧȡ̡
ֹƬ̣Ѿвͷýȹ֮ԸСȻǲôãյǡԼȻ֮䣬Ѵ·磬˼սپķӣôʱ䣬ҲóľŮģֻҪŮģʰˣҲûʲôˡ


131 
ͻȻЦۣۣдԣңû뵽һҹ֮䣬ļȷʵҪˡ
ţɣܺЦеıӰϵҪк
Ҳ𻰣ϵĽ͵üأţͷ£ͬһޱ޼ʵţ֮ͬ㣬ۿƺҪ⽣ɣǡ֮ȴϣ縫ĿĹ⣬ֹţһ𣺡ԭʵҹ͵һ磬ӳ֡
Ȼеŵ̲סѿ޵еĳ͵ַɳĿţߵܡ
ū֮ǱͨĳȻͬһĹ̲ס
ţѾһѪղŵһУþȫʱֻȫ縫Ҳ᲻ĿǱҪӽȴΪܣӲãþȫе
񿴵ô󾪣֮ýԶҪԮ֣ҲҵȻһǺһҧ⣬һѪҶ¶ϣ˫һŹֵĽмеȥ
ԱһֱսһѪ
Ҷ¶̵ĹâһĨұʺ죬֮ٶȴȷƵĽʽҪ˼֡ܲһߵľӲϣֻһ죬ͬһҶ¶ӲǰѷƳʵ÷飬ҲصĶСƴʱѾˣЦϻСŮĿȻĶ
ĶֻȫԱƷУ޴ɱܣҧҧӭȥ񿴵ô󾪣ҪһƴʵĶĻڣæʩչӰɣӲĶǰ棬ӭȥһƽʵʩչԴľȻȡ
ƺ˫һʵСԹң֪ȻһдԼȻܿƣкд󾪣Ͼǽȹһ֮£ȴæңȻעľ˹ȥ
һƺߣֻؿھʹһϣſһѪҲơ
Сӣ㾹Ȼа书㲻ãƼѷζըˣ˹һ£ԼȻʧϵĹСӲ֪ʲôа书ȻܹȡˣҲõġ
˵ʱ٣ʱ죬һϵеı仯ת֮䣬֮ۿţȺˣʣԼһȻ̫ŵĶ֣ȴҲû·Ҳ룬ǬʩչǬ£ŷͷȥ
ס֣ˣҲȥֹ
ȴͬûһָӭǬȣɲǼƱɫǬ֮Ҳһǿʢˣƺһʮվ˽Ų
ţҸƴˣܰγ˵ϵҶ¶е
СѾͷʲôʹɣ̾ǣǽ춼Ѿ۾û뵽ʰСȻ˷Щ˸书ǿҪǽϲɱǣضΪ֮
ľĿţ㿴ˣ
һںڰп÷ܵϳһĨҺ죬ޱȴ˵Ĺ죬˫ֳָֽ졪
ͣ¡ĽʽһеСѾͷˣ
ܡҪǧҪţƵĿеʦֵ㣬ԣ
֮Ȼ⣬Ǿʧɫ֪ܵһضǳ
һ콣벻ȽĪĽе
첻ٽ֮ɫѾüѿ֮ܵ
ǣܵĿĮּᶨ
ѽ£ܵķŻҰԸ
ʲô˼ƴŭѵСѾͷƬӾȻһ
ţ֣صĵͷһˣ߰ɣδֵ˺ãѾʮ꣬ͶЩСһԼҲˣǸħ۵ĴˣҸղżʩչӰɣͺƽϵͬѰͼһʱʹ죬ɱǣھͰа˶ˣΪԼɣԭǽƣʱĿڳǵѡ
ŷĬֵҲλǲĻһһҿԿ϶ĸ㣬вޣҲðգԣһǣΪʤңͱ붯һë
úúãݣƵɫѾɫĵߣʣҼˣ
ȵȣͻȻеѵ𣿡
㻹ҪеҰýȹݣȻһСҪЮܲջ˵ʵôҲţεεСѾͷȻᴫ˵еһ
ҪĶĵ֪ҪʲôҲ֪ʱҪԺҪ鷳͸ˡ˵ţ͵ĽʽתԱһ˺ϱĴɨ˹ȥһ̵Ľâ࣬ŻصƣӲİǿô룬ԣǽԲڵľȫݻ١
Ϊ㣡ĨƸޣǱ֮һҪޣȴȻĵҸղֻ⽣ʽİƵסһ£ͬܽܵס𣿡
е˶һˣ֪ͬԼȫʩչղʹõѪҲܴﵽЧȴ˵ֻ˽ʽİôҪȫʩչ
¶ˣߣӲĵ
ƵɫеҲסˣǶˡ
˭ˣĶʵǶɹϵϻŵǴ򲻿ҲһҪһ
ӣƷ߷ߵĵûĻӦûء˵ͷҲᣬµӣת뿪
ܿԶԺҲֲ֧סۡһһѪͬʱһۿžҪˤţæߣԭ̺ɫת֮䣬Ѿò԰ֽʱʹѣһѽסһߴеܣǧܳ°㲻ǻҪ˷Ĺʮ֪Ǳ߻кö࣬ڣǧܳ°
ҲæܵߣǿȫľʹղŷƵһƣ˵ľܣ㲻Ҫɣ˵ţһߴӻͳšСҲ룬ȫС
ҩһڣæڵϥ£˹ˡ


132 
ۼ˹ˣ֪޴󰭣Ҳţ֣˲°ɣ
ûʲô󰭣ϢһͿɸԭˣ̫ţģûǿŮɱǲɡ˵һ룬һɱ˵Ŀ⣬æԹԵı죬˵һ֣룬ת仰أ̫Ҳһƣû°ɣ
ЦԴԴľǵһ£ƾȻǿޱȵڣľӶѳԴľƣţʣҡͷҲûʲô󰭣
ţܹĻһ֮˹ʵ
ɶ£ţ֮ûʵʲôһԼثΪʲô˶֪£Լȴɵһʲô֪أӦܱȱ˰ģ˲֪˶ٿ뵽⣬Ŀһϸʦʲôûн̸ȥˣѹһ
֪£̾˿ԹңҲֻ˵һԭΪֻǽ˵֪Ľأ
Ҳ̲סҲĽŽ֪֪ҸоԼɵһµĵ½Ҳ˵һ㰡ʦʵڡʵڡ˵Ǵסˣ뵽ԼɱôЩ£ҲͲԼˣʡֽš
ʵǲϸ񣡡û˵ڵĻĪӿ˵˳ʱڻͷϣסڣһȥ
ĪԹԵӣ˼һۣЦԡڶٶǰһλֱĴҳΪ˵ʱȨЩȨ󹴽һѹʵƫų購ҥԣȻΪѹ㻹飬Ϊ͢Ĺ׷ϣụ̂ţŵĵصǶλҳһСڹٱļ£һС˺ںϵĵʮϣͻȻ˴ˣСˣѺĹٱԼȫ٣ȫȴֻһˣˮ嵽һ֪Сϣ󣬿ãã󺣣ĻԼ˵Ӱӣʱ߽ӣ뵽ԼһΪΪȴŶȫЩթСˣȴȻھ֣֮Թ֮УȻָһҪ·Щҳʣһ˵ڼȵıУԹġҲ˵һ澭˰еܹһһ󣬵оأĹЧһʩչнҲض϶ԣнȻ˽ȴԸ⡪ɱʲôأ
˵Ŀһϥùһۣʵλᣬʵ벻ͨΪʲôҪȿֲĽ书һУǳδˣʱգسɴΪҪƫĵ·¡
ţݺݵĴĻԼ£òܡ
üͷƺ˼룬ǽ𣿡
æ˵ͷûʦһģҲ죡
ŪӰ˭ģʵ˵һģˣṦҪױģ£Ҳڽлˡ
˴ղͼһʱʹ죬£תܸܲʦҵİɣһǸʦ鷳ںʵţݵʱһλŪӰҵġ
ݣƬ̣̲ס鼤ѵȻ΢΢ʵλˣòΣ
ŶʮòƽŮһ˵Ув뵽ǸԼһҹŷ飬֪ôˣ书ܸߣӦҲǽˣкû˵ôһλ书ߣòŮӣҲĴûڽ߹Լ˵
ǿѹеļͬʧɢŮһϢǵģˮᡢң綼һģŮȴҲԼŮһôͲأԼŮʲôĹܵʱôķŭǻԭǵģΪʲôˮˣңʮȻšݣһҪȥģңôˣ㻹һ֪ڶǰյħȥˮѶʱͲ׷¶꼻׵ˣֻϣңƽĻġҪˡ
ȻˣҾһˣȻ˵ȲҪȥݡ
źߣ֮һȭ
뿪͵һţǽһ˵
˵ͷҲЩҪ񽻴ȥĪɫŹ֣֮ſ˵ʲôȴʵʵı죻ţȴ̲סʲô˵ġ˵ţдҶףʮĸ飬˵ϾͶϵ˵ģ֣֤ȻŲ¡£ʵмܷŵ£
һӵڣѾһ˿ǰסͿҪˡ
ʰˣԺɵĵӣڽߣ㣬ºμҵֵԼϹ裬һȥǶࡣҲĺ֮ԵҲȥϾСòģûҪѴഺ˷ǹ¼ŵɽϡУ鷳չһҵϣͿ˼ӱԼʦүķϰɣȻ
ޱȵĳأ뿪ʱ˸߲龰Իǰ̶̵ļ£ȴʲôˣһĨΣʦţһչ˰æչģԷġ쵰ǵ鷳Ͳˣչˣ̸
Ǿͺãһ㡭˵˵ɱ
˵ǣæʲôģݺԼԲ׷ˣʲô
ǸдӵãСĵʵ
˿Ҳ׼ǰǣλ˵еħۡ
ڵһСˣҲС֮ĶȾ֮ҲҶˣţԼ֮ܶΪźύģ֮ħ۵ĴˣҪעˣţʦãҲҪһ
˶ֵݣǿڽ˷ˣܾʦʵڲ򵥡ڽСһȽϺá


133 
Ȼû˵ʵͲ֪Ӧ˵ʲôãŹֵЦЦ粻֪Ҳ㵱һţ㣬͵ǿʥ̣ħǴ˵ôӣݼڵ¡Ҳ˵ˣԼɣ
ȻĿһʱ֮ôҲת˵ѵĶ
Ī⾹ȻǱ¥ϰ壬ľ֣£ÿȥϹʲô书ܲԽǲ֪Ļ˭֧ҲҪһ㣬Ͼһˣƴİͽ㣬ܾϻø档
أڸ˵ЩȴΪʲôʵԽԽ˽һˡ
Ϊڰͽ㣬ҲаٴδսʱԿڹķϣŹأЦ
˵ʲô񾪺
˵úܼ򵥣½ħȴ죬Ǻϻŵʥ̵ٽݣ֣ȫ̲ħٴͳһʥأλӲôϲѪȣټ书ߣȴŮӣѾʮ꣬ʵۿۣʣһƽҲ֪ôǸţ֮ǹȻҪɱƽʥʹ𣿿ɼǸûнƽС
˵ͷû뵽ϹԯģҲ֪ôˣ飬æҸҩʲôʱأ
ǸƶԼƵİɣЦʵ
һʵô֪ģ
ԭܼ򵥣ҷֿôһʱ䣬üȹƶɽϵĻһûвϣҲ֪ܲҶ϶ǹƶԼƵġңҲ³ˣҩӦþѪҪҩˣ𣿡Цʵ
һҪǵȴҲԼͱɱˣڣƶǣҲһݽҡ
ϵı飬֪Լ޴ЦЦҲҪҩһҲĶһ³ƽ˭ҲǷ˭ǶӦòֻҪ㲻С
ҡͷ㻹ǰѶ˰ɣҲʲôã
ᣡҡͷӦòᣬȲԼԭĹƶһ޵ģޣûˣֻкãУ⣬һҪϵȻԹƶű˽⡣
ϵôϵɣ񲻽ʵ
ˣºҾҲ뿪ˣҲȥɽҵ˼ӱͰߣ֪ҲͷˡЦʵǲǺܴԭҵĶȴˣǺǣ
Ȼûټָⶾȴţѵ˵Ҫôѩܰѩܰʲôλã˵ϲѩܰôҲŵġʵԺʲô㣿
㣿ǵҲûʲô׼һ¾ȥϹУʹѩܰȥҵЩµĵӣԸصľ£ԸµľԼɽɡȻҾͿʼǸȹ˭øˡѾʮˣҲ˼ˡƢô꣬治֪ķʦôģǸɱһǧЦҡͷطɽͲһˣˣҲȥѰɣ
˵ͷԭԼģֻҩ˳Ȱſһ㣬ȴûϵԼҪö࣬׼һӵĻȴһҲ˵ˡ
ĿӰʧڳУͻȻÿյܣ޾ɵĻصСȴܵĽЦʦ֣ղź˵Ҫȥڷصģɱʣ
ţе޵ȴӲûкʲôʵ˽ȥʵܹҪȥڷؿʼһ꣬͵Ĵ˸ҪȥĹɣôĹȥ˹ͷ;ÿֲ
ûʲôûʲôæЦֻ˵棬ʦ֣˵ǲǣ˵ţͶȥһвĿ⣬ţ˼䣬ǲԸĵû˵ģǵܹǧС㣬ţôȥ˷Ĺأ
ֻ֮㵱εĶô˽ܣۼȹΪֻһˣȻеĵλǳر񿴵õһ档κʱǵߵ龰ʻգ̲סһ
ܿһۣ˸ǷˣһˣҪȥ˯ʦ˵˯߶Ů˺ҪƤϻ᳤ƣҪȥ˯ˣĶ㣬˵ǲǣ
ǵģҲҪȥ˯ˡĶĵЦչֳ̬򷽵˷顣˵ţкһ߰ɣϽǣٹҪˣѪĿɲô㰡
æŴӦţһسǶȥûжֵĪԼһƵĶ⣬˶ٶ˵ˣǴ໥ǣԼסȥ
˸Σˮĺе㣬糿˹˰죬Լ˵ò̫أǸذˣҲһ˴ۣԼĹҲһЩԴľĺôѸ٣ȡ˵ԼЩ񶾵룬˷ƵԼһ¾ͿԾΪϹԯĵһεĸ֣漴룬ҲԼȡľҲֻתһСֹԼãġǻȫɢȥ
ӣĪϰ帮ϵļүˣһСѾͷе
˵ĽŲ֪һ˭˵˵ͷϾ
ˣ˵仰ߡѾͷЦ
͵ûعվԼǰͼһۣôһǰˮ
Ǻǡ㣬ˣҴˣЦ
ţ𣿡ʵطɽڼӦòҼϵ鷳
طɽϢһȥν˵ˣΣҲҪһԣҾһˡЦŽһɡ
˿ϣ뻹ǻȥãϾնȵɽңڵӣ뵽ڵĻԼҲһῼǻȥģ⣬ǿ⣬ЦðʦҪȥ̫ˣ
ʦ֣㲻ңʵ
㣿ΪʲôҪ㣿ʲôãܱڽйֳϦҪõö࣬ѡȷģҡͷ̾Ϣûзô£Ҳѡȥġ
ĪϰѾǹˣҺʦ£ͲˣߣϼûзæŸǣҪȥԼһͻΪı⡣
ЦŵǻкܶҪţԼౣأԵټɣ˵ţͬһͬȥ
ĲܣæԽ͵ˮſڣһֱԶȥʼգû顣


ʮ 鱦᡿


134 
ڶһ磬ʹŰţſڣ˸Ŀüſڵĵطĵĵš
ӣ𣿡ڿ˴ʱ̲סʵ
˷Ƥӣηٹһͺˣȥ¥¥Ⱦơ
ĪĻشɶͷˣֻҪԹԵı죬ĵĵȰɣʲô£һȥˡ˵ԣһҲвסģ󿴿ҿ
ȻſǱߣһһеӣ쿴ǡǸ
˳ָķ˿Ҳһʱǳſֵʱ򣬽ǳǵˣ㼯˳ſڸһЩȽ۹С̷ڶһЩԶĿ˶һЩزȡ΢ҺڣЩ̫ƽˣݳǵĳſڣֻҪս׷ɵάеķ١ǣĳſе֣һ˲䣬óİƺеˣԶԶĶˡˣһ˿һλŮһǸĸߴ׳òŮΪ⣬׳ƽýƽ⺼ݳ洦һץһѡǣƽȴǡһȣǹȵĶͷϣȴɫߣȻ߾ԲǵƷǻŤԼͣ³ĺӣ֤һ㣻ŮȴһͷںڷͷûŮһ÷ýסͬٲһɢ˱Ϊȵƾһ飬ϧǣͷϣͣһֻ޵ĴЫӣʺͬ觰ɫһСһСĺɫߵ㣬˵ȴҲһ˵Ŀֲֻǹ꣬ûʲôرµĶϣһֻѩ׵ë״ǸĶžͲɵĶġ
ʲôˣʵȻǲܻشģҲֻʡ
ӣ֪ǴģҲ֪ݸʲôǰʦ˵ǶɫԽ޵ģ֤Խ㿴̫еĹȣߣǱ̵ɫͱĪϰϺɫҪݰָ˵ţȴ͸¶һ˿˷ܣϾᣬвô£ȻƵţҪҲһ߸öãȻҲҪԹԵУǸСЫҲֻǲ֪׳ǸɫСʲôֵֹġ
û˵Ŀȫı⼸סˡ
ӣģȻѩܰĸӣϸϵĳڳԯԱߣƺûӢĩ·ĸпУЩĲҲӢۣ뿪ɽҲûжʲô̫˺ɵ˵ҲôҪ˳ǣ˹ٵļӿ죬ѸپʧǵӰȴȻĿȥķ
Ϲͺμֵܶûиһߣ˺ݳڣЩƽʱҳϵĵӣȴ޷ʦͬͶûһ£񲻽ЦȥģȴǸ͵Ҷ¶ĲФӡ
һҲ֪ûټĻᣬȻǲôܣ뵽ճʱԭֻ˵ȥ棬ʶһ½ϵﻨ㣬̲ǼʶˣءҲزȥˡǼµʱ䣬һжѾı䡣
ӣưһͣȻҪǣΪʲôɴĳǴк˵仰أҪˬˬͣҪһĸϵſѵͲ鷳
ҡҡͷûдȥ£˭֪˵ìܣûбҪͲĹĿϡԣ˰һ
ɣô˵ҲǸʦͽҲѾһ֮ȴҲı䲻ʵ
ʱ䣬ŶͲ֪ȥ򣬳ſȻָյ֣ҿ˿ûҵˣжʱеһʧ
ĸߣںݳڶ˸Ȧӣ̲סʵӣȥܵʱʦԹ˽£񣬸ĪĶȦʵڲôܣ̲סˣʵӵദܸо񲢲ʦ˵ǸµħʱµĺӣͬԼһİ棬ʦҵӻĸǰҪµһ档
ȥ¥¥ȾƣҸղŲ˵𣿡Цһɨղ飬ɫҲʱˣȥϼ⼸ȥ¥¥鷳ϣܹƽƽ
û뵽յ¥¥ſڣ֮֮ľ񲻴һۣҡȣϿʵЦݣǹɴӳķ緶ǱôģҲģ²˵ģ֪˶ϵĴСϱ
񣡡֮˵кҸղȥˮ㲻ڣû뵽ȴˡӦǾԼ
ǺãȾƾǣΪǵЦŴӦɵ£ҲǷһʯͷ֣ǲˣһССؽɣȣûһ˾ͰƽˣҲǸСĴۣɽܱҪõöడ
һľܳȥʲô֮ʵ
ûʲôǸССˮɫҲ巳ˣһſ˵ţɲ֪֮ǰͰ͵˸ȥ涼ûҼˡҡĶڱĿ͡˼һ̡
˵ţһ¥¥Ҳ¥¥ˣСڵӭ¥ȥ¥˵͵͵ġסһҲû⣬ϰ˱˶ڿò̾
Ϊʱ仹磬¥ֻһģҪһƣ̧ͷ˿ԵͷȥԹԵĺľơ
ŪЩʻɣ񵭵ķԸĻ񣡡
СӦţȥޣƣһ£֮£һߵžƲһЩϵһЩȤţҲ֮£
̧ͷż˿ǣֵͷľƣĿ⣬ȴʱƮӱϵ彣
̣¥ȥһ¥ţľ¥ϵġˡŽŲһĳ¥ݿڡ
͵һȴ۷Ź⣬˲ǱˣڳſڴŶˣŮ¥ĿתתǶĵСϼҪ֭η壬ֻźսȴҪǿһЦλҪԵʲô
˿㿴ЩʲôŮ˵
ǽ˿Ů룬ȴʵҲ֪õЩʲôˣڵóԵĲ˶ҶҪ죡С࣬òҲίʵϧͷֻʱǯЫӣ־塣
úúãҺ󣡡С˵ţû¥ȥУЩŹֵĶЫԽԶԽá
üͷ֮Ȼһָĵʵ֪֪Щʲô
֮Դϵ¥üͷŽģʣСĵţ֣һ㶼置һôϵģ
ţԼ˭˵Ҳôһӡ󣬵ȴôҲ벻СʵǡǸʲôģ
涾ڣǹֻȴġ⿴ǱϵЩЫ֪ϻʲôĶˣǾû˸ǵġ֮ͣôˣǳһЩĪĹˣôҲܵˡ
үЦûа취Ūһ̫һ߸ң
֮ͬʱһͬһĶƬ̣ʵҪ߸ʲô
ӣҲɫ䣬æСĵĻصǸ̫ÿˣǰɽĺÿ˼򱶣ɽЩ߶ѿˣһҲûСԽԽѿɫ󾪾ʧԣæʵʵı죬˵ȥ
񼸺ҪƲסĺг찡Ǹһǧε˸ʲô˸ߣŤųªӣͻļƤ񣬵ģСĵʵǰߣ
˵ͷСĴǰܺġȴ̲סԹС֣ʲôֵģ˼ѼèţʲôģһҲûֹ
ڻûС񼸺ҧгݵĽ˳룬ˮпܾҪ߿ߣ£
Դҵ˺ݺץСߣûѵã͡ģȻָϿҪв̾ı߰Ҫסˣ뵽ǰɽϵʱÿʦߣߴӸˣץȥصĴϼʮӣصľԺٷط
ǣ˵֣ƨҲ֪˰˶ٰӣߣɫ֮ͽŮһôҲƲסԣڹϵıСߺ󣬾˷ܲѡ
˵ʲôȴʱ򣬸ǽ˿Ůе̣ѹְ˵ϵطãǸոտ˿ȷʵǷ续ǹдʲôճʤ𣬴ˮҲˡ˵⽭ϵҲĿýλӣֻλ¹㣬ܺһȣһ˵ţһָָָ
εֻûҸضȥСҲ̫˰ɣڴ֮ͥ£ҲߣȻָһ˵òƷͷƷ㣬ɺͳò֪٣һض󵨵СȴǵһΡ
֮ѾЦ⣬󾡹ûЦü֮ҲЦ⡣
˿˿ߵæźֹ
̣˿ɤԲúܣҪסˣЩɲôǣοǸСҲû˵ʲôǳòֻķʽе㲻ԡ
ԱߵǸӵĹҲҲֻнɽˮȿ˿Ŀ֮ϴ˸ת֮ҲĿʼݺݵĿһۡ۾ƤȴԵĿˮѩ۵͸죬ǵϷһ֥Сḷ́ûƻУ˼Ƥ
ԭЦ֮ʱԹɫʱҲһжʱùֵֹģϵͻȻĶӡ
ȿȡλ֣ŮС̣֪֮ܽλǸˣۼ֮ɫƣæǸ
ҡͷ̾Ϣһ֮æҲվЦûû£Ůɰý
Ӳ־ͺã˵ţҪȥ漴ĿһתÿϵĽָ΢΢ݣȭʵʹӣָ˵ţĿȴݺܵĶϡ


135 
˿ԼϵĽָв⣬ҪƽָʲôǾĻ⣬ʵûʲôС֪ͻ䣬û߼ԼűͼָͬһôҲûСǣ߼˲֪Ϭذ⣬ǾԲеģҪָãѵȻͼһ֮ռİɣֻûռɣ˾Ѿ˸ŵˣǴԻ
ӣһϸĴֻ֣оǿһֻĴ󹫼
Ȼİֻƶһ£ЦǰˣָֻҲġ
۾ĶϵߣĿɺĽָʵǲ£֪ϵĽָʲôã˵ҼҹӴû鱦ȷǮ
Цǰ鱦¥鱦ϰ˿չ鱦ҪˣʱǰȥˣֻҪӣ򲻵鱦Σ
Ǹǽ˿ĹʱһվԱߣöָ˿ЦǲҪЩΣֻҪϵָֻ
ҡͷɶԲˣöָΣǲġ
ö㻻ôӣϡ䱦ϵöָΣ
̾˿ҡҡͷ˵֪ͻ䣬㲻֪Ҳδؿʲôϡ䱦䱦û̫Ȥȴúܣʵ벻ͨҪָʲô
̾˿úܣûָģֻҡͷȻĻصԼӱ¡
øµСްϵǸȴҡͷԵ̾Ϣϧϧ˼ҺҪ䱦㻻һöƽָƫϣɲҪƲԳԷưסָҲˣٺ٣ǿɿˡ
λǺηˣԵŭĵǵȡ֮ͽ
ҡͷû˵ȡ֮ͽֻС޶ѣ֪Ȥ㣬óöƽָϻ䱦ˡ
Ŷ֮üͷЦĪ֪λǰʲôϡ䱦ǵֵý˵䱦ô֪أĪǸר̲ߵĲɣ
㡭ɫ˱䣬ŭºλλȴ֪ôǾˡߣҧἱʶģ
Ϊ¿ˣصĹڵ϶˶٣Цֻӵȴûп˵ݣԲ˵ĻδϹ⽭ȻҲʮδ߶ȴ֪ʲô˺ǣʲôǡ
ֿ֮һۣЦҵҲʲôֵ㶾ĵطǿСҶ¶ĴˣһӵĻˮ书ȴƽƽ̳ͽҲˣļҸҹӣѧ˼䣬Ϊ˲ˣҵʲô֮ίʵ֮ȻĵĽëȻв书ȴȻ̲סԷ̡
֮ԿһۣȻʶ̫ŵģȴʶˣңⷭҲ֤ʵһ㣬Ӧúܾûڽ߶ˣô֮еǬҲϲ
һЦĸУҪλĴˣǱˣҲ˵󻰣ͻȻҵġλȻʶȴŵйɵζǺϻõ㾫еһ֣Ӧǲרʹõġ˵ţչЦЦӣû˵ɣӦǺϻǲǣ
ԼϵǸɰװŵϣΪζҲû⣬һֱϣĿǰΪֹûб˸оӵıӵͦˣȻŵϵζʵ֪һ˵Ů˶ζжȲ֪Ҫǿ˶ٱⲻ书ߵ͡ǳһֱܡӼȻ֪ϻţҲ֪ϻŵһЩϣԿƵݣЦȭûǰĿ磬³ʦίΣִƺϻš
㲻صӣôҶ¶ʵĲ˼顣
֮˿΢΢ɫЦĪǺʲôԨԴɣΩе߾֮Ҷ¶Уɳ
øСӣŭҵҪʲô£˵ȴ
֮Ҫ͵һסɫԵأʵĪࣿ
Ƭ̣һȷʵ࣬ô֪ģ
˵㣡񻺻˵
˵ɵ㣬еƽʱڽ߶ȻҲôڵıʣ˵̲סŭȻǰ˵ң˵ʲôţ
ı飬֪϶ʲô£Բ˵ôȥˣᵽǷ߷߲ƽӣŹϵõģ
룬Ҳ˲ǰɵϵף̽ʵ˵֪һЩ֪¡ǹŵ˽±𷣣Թⷸ˵˱ʦšⷨӻأɵ棬ǱЩФﶪˣ˼ӱѷӵ˳ȥ֮ڵСʵ㲻ʲô
̲סЦһôЦһЦҹķ˵ɵˣҷˣ
̾⣬ʵ޻˵ʦ¾ȻҪƭף˽֮ԼǱ˱ľȥģѪƵĽҩҪ£Ҫƭʲôǽնĸն
Բ𣡡ЦŵǸ⣬ʵʲôҲ˵Ͷһɣһʦֻ˵ĲңǣҲЩ佭֪ʲôأ
㿴Ƭ̣ҲƽϢеԹߣʵĲµӣ
ɬЦЦһǵġ
ϵһ꣬˵ЦȴٲڣƲԹԵƷŽϵζֻаһ˫۾ȻͣɨϵСߣԲͣβܽǶСŪ֡
ܲ˵˵£úܣΪ˼ӱСʵ벻ȻҪʦţò˼ǡɵ֮ôУ
ʦ칫ӣҵˣ˵ȴƽĳ¥¥ûеʦ򣬵棬ŵ޵ݡ
£ʵ鱦ˣʱڱ¥æţʲô


136 
ƽ˿ڴҲûԱߵһۣæﲻ˵ĵطʦˮ㣬Ȼȥɣ
ûü˵̲֮סȤôҪٱ¥ɣ㼱
ƽĿɿڴĿ㵹Ȼûȫ¶ԣҲˡ֮ı飬ĪԼĲ˲ɣʲô󵨣Ȼ϶¥Խ˲֪죬ȴ֪һ㣬ϾҲöֶ˽ȥеʬҲҲڽֿڷԵ˶֪¥ǿ⣬ϧȴ̵úܣ̲µġ
㲻棬Ȼûһ۾ϳƽоùŹֺЦˣĪбʦŵĵӣԼͬļеССĺݣ
ƽһͷϴ󺹣һ߼ŴߴٵӣЦ㱧ȭĺòʱ¥¥Ⱦƣ
˵ֻ㡣˵æҪˣǿɶһĶռõġ˵۾˸ǴŶЫӵһۡ
æ˵ͷƽ֮䣬㣬һ˰ηģô꣬Ȼû
ݺݵĵһۣЦ㶼ûôô˵Ҷѧ˵Ҫ˼һ㣡
֮ǿЦ⣬찡˵𣿻˼䣿ǵԼʲôˣ
ƽʾĻصһۣŭ£û˵£ȹʣΪԼ书ж˲𣬻Ǻһʦŵĵӡ
ƽ仰Ҳ˽ȥˣ˵ûУҪҪȥȥĻһҾ¥Ⱦƾǡ˵ţȴ룬ôƽĪԵĲϵõҲˣôҲˡͷ㡱һʹǹལģǶʦŵĵӣӦϧһǿ׳Ŷԡ
ǣʦӣߣԴ˵ƽȻûˡ
˿ı˱ȭ¥ȥ֮£æǡʱĪԼ϶ʲô£Լ鲻㣬ʲô¶β֮һȥʲôҲи뵽ƭԼԼڵĺģҪлȥͱѧЩԼֶΣ⿿书ǲôõġ뵽ôߵ书ҪɱɵţӲûɱɣԼȻ˹ƶˣҪܵһǸǿ̫ĻɱǼˣæЦҲûʲô£ղǻûüȼ˸ˡðȥһʵϺˮĳʰһ£ȥΣ
֮Ҳ֪ױ¥ʲô£ĪΪʲôҪ񣬵ȻӦʣһͬǰˮ
æŷԸҸңȥһЩʵˮ
ͷӦţһ̵뿪ˣлŶӵߣȻһ뵽˵䱦𣿻Ҫ䱦񽻻ָģ䱦ûȤȤ
ǸܹǶ鱦֮Ķϲòˣңһ书ʦ֣Ƕϡ䱦һ취ŪֵģôԼҲͿԳҰɰС߸㵽ˡ
ʲôѬģž˵Ҫڱ£ǶȻǰȥܵġߵϲǾԲܶ鱦ϲѷɫֺ
Īһ侫ڣ˶ŻţѾվԱ߿˺ܾˣڣ̲סˡ
ܣţһѴжߣһߣŭڸ˵
ܵһۣ嵽һľӣӴϿԿǸŮѾȻûɣȻֻ幦ǻŮӵѾԾȻϡ
ʲôţ
㲻֪𣿡΢ЦƯŮӲֵ壬ˡȻˡ
͸ģţɫѾȫıˣȻѾӻп˳ŮӵҲҵѾɣа˳ɵƣֻǷݿʣһȵԼǷݳζ
ȻЦҲ֪ģε鱦ҾҪضˣԣұӽʱ䣬֮ꡣ
ܣţ̾˿ۼü֮䣬飬ѾȥˣУΣԼҲȥ
ʦ֣Ҫ˵ʲôֱ˵ˣġܿһԥţ
㲻ϲ񡣡ţҲȥˣеܣˣʦǲ޸ġ
֪ܵͷ͵͵̾˿ϸҧŷۺɫ촽ҲҲʦıģʦѾ𣿡
ţεҡҡͷܣɵˡҪϹԯѾʼǵΪʦӣʦֻ񣬽ȡħ۵ΣͬʱǼٵϹԯĵ׷顣
ҡҡͷʦ֣㲻˵ʲôˣ֪ڸʲôϲϲ֪ûнһǲġҿƭˣȴƭԼ⣬ллĹġ
ܣţץץԼͷҪˣ֪Ӷһĸ飬ȴûϵѾˣʶ찡Ȼ͡
ԣţ̾˿Ϊԣǵļƻųƫ书˷ȥħָ书ҲͰˣȻѺϻŵ֮λ˸һޣˣȻҪˡԽ˵ԽҲ̲ס߷ߵ˳
ܿƬ̣Цǲеʼ
ţһ㶣оͬһ̣Ĵ̽Լ飬ĵ˼˫ֽȭͷηżɬ˵ûУôʼ
ܴԱùǿӣĸһĴ壬̾ӹ˼ѹжʼɣó˵͵̧ͷţˣǵʦ⣬Ҳδܲµ͸ô꣬ѵΪˡ
û˵ȥţƺе˼ҲĬ
ʱĪһС˹վſڵ̨»صˮ칫Ӵ˹˵ǲ
һ㶣ɻǵһΣҲ֪ʲô£æţʹ˸ɫ˵


137 
ܺţԭúúõļ仰ȴӲ˵ֻվŷ㶣ܿƬ̣̲סʵ㡪𣿡
ɵɵĵ˵ͷа룬ŮǲôƯһͿϵµŮҪΪʲôԼÿμ˵أ
ʲô£ţʵ˼¶ֱʵ̫ˣѾϰΪҲ⡪ֻëӴֻʮ꣬һɫϵӣټʵ𣿡ûôҹǡ
ǡǣҡͷԼġ
ʲô£ţʵв棬˽ǰǣȴΪʲô
ģƯߣͷҿܺţӵ˵ϸ˵һ顣
ܵͷƬ̣ǲ֪ԣʵ䱦뻻ϵĽָȴϣûʲôϵ
ţԱҲæ˵ͷ̫Ŷǿ񲻵Уǰȱǵĺûʲô˵ġսأ䱦ͬ⣬ҲûΪѣʵûʲôȥӵ鷳
ҡţŤ֧˰Σû˵
ʵڿȥǿ̴ӣˣʲôֱ˵ɣ
ˣ˲ô࣬һգһᣬܹģŹ֣ңҲ֪ϵĽָǼ䱦֤һŲͬѰ䱦ѵ㲻Ȥ𣿡
еЦѵ˵Լϲ鱦£ȫ˶֪ˣ뵽ˮ֪Ҳϣ棬ϵĽָͻ䣬ϵػʱͼҲ˵ģЦҸȤôˣ̫żȻ˵书ֻöȻϲ䱦ȥðաңҲûǽָ޷
ţվŰתһȦĿⲻͣ´ʵСӣ˵ʵôȤ
ûڣ룬˵ʵϲߣҪߣûбĿģ书΢Ȼǲ̫ţ˵ʲôŵˣͦ
㵹֪̲֮ס̵שͷڱֳɱˣȻͽܡ
ĺһʱ˵˺һΪŭĵүαȡЦأȻǸūţһˣ˾ͶԼϲĶϲߣҪ̫ߣҲʲô֡ϲ䱦һҲ뷽跨Ҫ۵䱦Ū𣿡˶ֽŵûı£Ҳǰæġ
Цŵ˵ͷȻûΪǡıЦ²˵㣬ȥˣɣĪϰչȥ飬ǹȥ㣬ǳ˷ٹȥӼȻôϵĽָӦûġʱ취Ūˡš˵
ˣæ˵ͷǣɻϺȥ¾أɲҶ
뿪ĪȴֲڣԼôˣˣôôĵȥأңΪߣ֪ˣ֪ôԼźӣ֮ҲΪɵħ۵Ĵˡ
ȴ˵ܿŰ뿪ˣƫԴƬ̣ڵʦ֣˵ҪҪȥŵôҲ˺ݣǿ涾ڰǸСӲ֪ôȻҪӵߣҸҿ϶߱ض䶾ޱȡ
ţصĵ˵ͷôϵͻ䣬ĪǽָȻб;ɣ
Ҳ֪ҡף̾˿
ܾҲʲôǣ˵ǸѪţܵҾʹ֪ԸˣȻôƫĽǿҪñľѪȥаǵаħаŽ
ܵ˵ͷЩˣȥ
֮صˮȴĪͬȹϵϣڲͣȥϵǣĶԼ˾Ȼڡ
Īͬ˾ǣһֵҵСڣˡ
úЦʵʲô£㼱һ˵ţһ֮ȥ˵æ
Īڷص˼˵ȵ̫ҵǣ
֮ͬʱסˣɶͬɽˣսأӦûЩǽĵӵ鷳ȴ֪ΪʲôҪĪ⡣
ΪʲôʵһߴӼнӹ˲һڣԼ糿һֱƵڣȻ¥¥ûȼ˸ˣ¥¥ȷʵǷ֮أԺȥΪ
ҪӣĪεĽе
ոպȵеһڲ衰ꡱһȫ˳֮ȴҲõڵĲˮǺ˷ǻʱȸͣЦüĪƽޱȵɫֹסЦʵ̫ͷˣȻҪӣаԾ̵ԣʵ̫İ˷Ƶ£Ҫ
ʦĪʦֵβϳעԼݡ
ҡͷңûģ㲻ҵĵӡҪӣٺò룬ʥ֮һĽȹĵӣǾͿԺߣʲôã
ʦǴˣȤˣ룬ӣѵʲôĲɣĪɥһ
֮Цҡͷ̫ŵҲϾҲò
Ī̾˿֪ôǷʦĵӣһִҪΪӣĿĵԡĴˣּ̳˷ʦ²ԵģڱУʦûκεĹϵǰȴϵΪԭȻܡҪΪӣǰصӡ
񲻽ЦҲִ̫˵㣬ʦôˣȻǷŲ£һĶҲҪ˵͵һִͽܣ»бԭɣ
֮ŹֵĿһۣԽҲתÿ죬Լո뵽û뵽ȻҲ뵽ˡ
̲¥ĶЦӵҲûϺͿˣȷô꣬Ȼڲ棬Ѳ㣬ҵһ⣬ȻҪһȥ
ĪͷûͼӦǱ¥ҺʦĴҲ֪֪֮ԼĲϡ


138 
˵ԼǴʱ뵽ԼǼµĽõġ߰ģ̲ס˵ԭ㻹֪ԼǴһʽĸ£ûɣ
ȻᣬڳÿһȴĪƽ⣬ȴһĲ˼飬ڣ̲֮סʵĵӣȻ̹书
ЦݺݵĵĪһۣĸָͷĸ£ҽнǾȻûɣ
֮ԣɫ˱䣬ȻǲΪĪƽޱԾԭһֱΪֻĪ⡢ƽ죬ǽʦ϶Ҳֻǹ˸пʲôΪ֪ԵʡԱ¥ϰݣҪѧ书Ҳ̫ѵ£ѴѵҹȥˡԼ֪Ҫѧ书ʦ£ҲŬٳɣʦħۣҲһġɵϵӣȴдѵӽʣ¥ǿķʵðͰı˵ӣ˭Ҫ
ǿĹͷйʦ𣿡֮СĵʵҪ֤ʵһ£ȴţСӵĹʺ˻ãֺ£ôԼأ
ӲûɣǲĹͷڹ㰸ڣһжѭŵģʦͽ֣һҲϲ˵ģʦʦţҲϲʵֻʦ˼һֱΪڿЦĪЦŵ
ϣЦԭǷʦĵӣҵıİ˼ҵ书ڸǣô뵽ͲĲϣǸ̫żȻһҪӣǼװͬˣȴҪӦһЩҪӦͽܣҲղˡҪǷĽҪ
ĪϸĿƬ̣Сĵ˵ʦĲǰݱΪʦҪ֪֮УʦͽǣҪĸµӱʦͶɣǶԭʦ衣
ı飬а߶ѵǻ治ɣʦǱǿȵġ
ܲһ⣿֮ʵڿȥˣĥ͸֮ûô򵥰
ʲô⣿ʵ˵ţһ߽ӹ˼Ĳĺһڣ˵ʵڷҪĪ⡢ƽΪӵ£һҲϣֻǾûƿЦдûа˵ӿȻҲûŻ֮˵һ㵣ģҲǵı¥᲻ᱻˡ
ôƭĪϰΪʦģĶЦ֪֮⣬ΪҲúܡ
ƭЦĿǣָĪͽܡԭ˵ͽܣҶҪ˼ɵĪӣڻû˵Ȼҿϵı飬Ҳ׵úܡ
侮ʯҪЮҵģ뵽£һӵĻԼľƽ˻ٴ壬ûбǲжͼҲͰˣȻҪЮͽܡ
£֮˼ĿĪ⣬Īϰȵİͽ񣬵ΪʲôʱӦûɽ£˵úãˣͼǰΪʦԲΪѧɵĽô򵥰ǵĺ̨ϰ壬书ʵǿ˭أôû˵¥ʥҲûֵ˺õĵطλĪϰ壬ô򵥣λȵĹֻҲδֵ˺ã
Īûлشǵ⣬Ŀʦôϣܸø⡣
˵ͷ̫ŵô˵Ҫµǰġ
˵ĪЦſ˿ʦ˵ɱ
úЦʲôģֱ˵ˡ
˵ǲΪʦҲΪǣҪʦʡĪ
ëˣʲôʣֻƻɵ鷳ѡ񲻽ʵ
󵹲⣬ղĶ˵ǽȷʮ꣬Ĳ㣬ԣץʦʦ㣬Ȼʦȥʥ̻ȡƽһǧĪ˵˶ٵʦʵ벻ףϺʥʲôϵ˵⻰ʲô˼ץвңҵֻùԹԵȥꡭ
û˵꣬Ѿæʵסڣ˵ȥȻ˵ǽĴӵĶӣȴҲ֪װͿû뵽ʥ̵ٽ
Ķ̲סЦĪϰ壬ˣʥ̵ٽ
Լӵʱ;ˡôҲû뵽ʥ̵ٽңΪϻŵҪ֮һ֪ıȱ˶ôһ㣬֪ħȥôһֱδȢҲûһŮҲ˵ȷϣħΨһĶӣôӹɣǽʥ̵ĽѹдŸħۣıôĹŹ֡
˿ĶЦȱ˵ûȷϣ˭֪Ϊҵòмӣһָʥ̵ٽһǰæôӦǸȵӰɣ书ĸߵÿ¡̫ŵĽ¡
취ҲûУ֮ҡҡеȣЦŵ
ʲô취ʵ
ܼ򵥣һ֣ϣ֮Цʮģô죿
²СĪüͷԭΪʲô˵⻰ＸðǲǳԱ˳ţǲˣ˭֪һϡְʮģ̫ŶˣȻҲͲҪˡţȴȻĴӣҪ𸴣鱦Ҳˡĵ⡣
ûʲôа취֮ЦĪҷǵý跮Ƶ֣ĺ̨ϰ
ͰѷùѪͷ̫ţôһˣ˵ڼɸȴƫƫҪʲôҲˣûǮǶģҲǿˡһǮĵӣӴ˲Դô˵£ҪǣӸͲΪʦʥصĽȣ䵽Ҫǿյӵĵزħ
ʲôð취ֱ˵ʵҲòŴӡ
ʵһ취֮ЦĪϰȥϾǸ̫ţ˵⼸Ƚæε鱦ʽΪʦȻϣֻӣͲˡȻĶ㸺еӣ˵ӦòѰɣһ仰ĶģԺϻŵ˽⣬ԼĶı֣δµĴľͷˣܹóĶģ


139 
ĶǴˣѾ׵֪Ҫʲôˣֻǲ֪ļƻʵǳ
֮ӺԼûţЦǳûˣȻҺ񡪡Ϊ˱ͷţ֣ҲžͲǸŮӡ
˼˵ʱǸ̫ŷΪͽĴ㣿⵹Ҳһð취ǣ֪°İͽɱʲŹ֣ת룬ƢȻϴѾҲûа취ںãҲںЩ
֮ҡҡͷǣ°ˣǧǸ̫֪ƢΪǵҪЮǱˣǰڽеĴºš
Ķͬʱ˵ͷˣǸ̫ŴŻ᲻һеɱǶ죬Ĳ֪̫ǰڽеĴºţĶȴ֪һ㣬üͷʵʵ벻ףΪʥ֮һĽȹôôɱԣ
ʵǰʲôºţ
ħ֮ЦŻشʥˣȴħΪţ벻ͨΪʲô
Ĭ̾˿еɣӵϲʦǰһҺ˵ĴºŽʲô¶ӣ
ˣһ̲סѿ˵ÿĴºţ
Բһ㶣־ȻĶһĨûע⵽˸С¶ȴ̫ݣ¶ӣǲǵĸڸȡĴºŵʱ򣬾Ԥ֪δˣ
۵⣡֮һڲ裬ЦǱо֮ĸ⣬˵˵ҵļƻҵ˼ץǸŮӣͰؽŵĴΣȻ󡪡˵ڷԼĵʧٺ󣬻ûλĵӣ
Ҫ֪ˣһɱǣҡͷЦ
ǲڽҲŹǵġ֮ЦŲЩءߣǸ̫Լʧ٣ȻһɵľĪ⣬Ȼ˼ɵԼݣûȷ֤ݵʱҲȻûȤҪˣһʹ˰ݣ϶뷽跨鷳¥鱦ἴʼĻϰҲһɸǰҲҲںݣðʧƻ鱦ᣬĻϰ϶ֹ⼸죬ԼֻҪ㣬˶˱¥ǡһһʯ֮ƣȿ񣬻ǸĻ֣˵ĺ֮ãҲûа
룬ܾƻҲδ׵ʵܲץһӰ
ȵε鱦ҾͷųǰǣĪϰʰһҲȥĵطһܣһʱ̵ҲСڹһٵıȣԴҥԣ˵ʥ֮һĽǿҪΪӣȻеĹؼ룬ҽ̸˰ɣ֮Цĵ⣬ֻҪʱ䣬˷Ϊ̲¥Ҫǿյӵ£ڽеضһǧɣʱ򣬵Ҫȹʲôٿͽ£ƢҲضᱩף鷳Ҳ͹ˡ
Ƚ֮йĶǵİ֮ƽʱȻδȴ뵽ĶͲͬˣ׾͸ħߣϻеĴС񣬿˵ǴԶ¿ʼһֱڽȾ֮ƻһ˵֪ĿġǣҲɣϾҲ̽̽¥ĵףԸʥأϻʥҲͬ飬֮ĻԹЩմӵ͸ٹ̡
㿴Σ֮ʵ
ûĺˣЦŻش𣬷ҲǸ̫ŵİ裬ҼȻѾˣҲںһνˡ˵ˣǺϻǽȣҲԲǳΪѣ뵽ħУҲϣѺݺݵĴһ½ȣǸħɣ
ȻˣͷţҪ鷳ϵһ£֮Ц˵
ģĸ˵ڱүү͵áһװ⴫Сħӣүүһ㣡
˵֮ţѾǶ
֣æվͬʱЦݵӭܹܵҲˣãҸղȥЩʵϺȻһһ
ܺţһЦŻһȴ߶ȥϺˣҲ֪Ϻˮߣһ¿Ҫ¿ӡ
ã֮վһҾء
ţ;ûļƤֱð쬵һ󷢺˿ڿˮ̲סĳԴҩˣ˵úãˣͼÿμô˳۵ļһղŻڱ͵͵Ӷôضͼ
֮Ҳ֣ε·ǰˮɣʦõίʵɵúܣ书ƫƫȵĸ߷һһô̽ǵһãֲΪ
֣һЩ飡æЦŴԲɲô뿴ţ֮ˮ֣ĵúܣˮȻĵ̣סҲ뿴˭ķӡæŰľ˵һߡ
ţ룬˵ʲôȴ˵û⣬̫Ҳ˳ۣͽȵԩҲˣҲںɱһӡɱ˶ƯŮ˵ҲǼҳˣֽȥ˵һ㣬ǰ㣬Ҳðһ£Źƽ
ʲô£֮üʵܵĿֲ̹ˣܲǰȥ˼ҵذɣãʱҲһ뷨
һ㣬ڷصҲɣ
ܶ˸ۣ˵СװһŭӣȴһвΪŭ˼ַϣ񿴵񲻽΢΢һ
Ȼǣ»Լǳ鷳ŭ
ҡ񲻿˼ָԼıʵʲôʱȥ鷳ˣԼ鷳ѾˣĻȥǷǣ
ţվһߵ˵ͷѰȥǵ˵һ顣ò΢΢ŭǸСӾȻ˵Ĵ󵨣Ȼȥұ˰æŪСߣ·ǵúúõĽѵһԼȲϽµˣҲ֪ŵ˲ǣã˲鷳Ȼ˱˵ԽҲԼķ㲻ãûŪ֣Լߵ͡
ţ˵꣬˵ҲˣĶȻ֪ŵģɫƺ΢΢ı˱䣬涾ڣ˴󶼼ɵ֡Ī⣬ȴĿɿڴȫסˡ


140 
˿ĪĿɿڴӣ֪϶ʲôԭһۣȴûзʣȻͻ䣬Ǹŵ̫һҪõöָеԽһͿԲµˡ
ʲôϵĶʵ
ϵĪҡͷԭҲеϵڡʲôϵûУ
ʲô˼֮üͷʵû뵽Īϰ廹Ĳ򵥣Ȼʶŵˡ
ҵĸԭŴϵĶŮָǵĸ״ġĪЦû뵽ôˣȻģҪöָ
֮ɫֱ䣬µĴƬ̣ʵĸסŵʥĸɣ
Ī˵ͷź˽ⰡҵĸǵİٶʥĸҲǽд˵İٶ֮棡
ֻתô˽ţٶ֮ȴ˵ģ˵λٶ֮棬ͨ¸־綾ɱΣ˼ŷɥҺٶ֮ڽҲֻ꼻һ̶̵֣꣬ʧˣ˺һ񣬾ʵöָŴʲô
Ī⿴Ƭ̣ȷ˾ϵİȫŵҲ֪
㡭òûѪҲ֪ͽܺͿͿˣö۵ĽָȻô鷳ٶ֮˵ģȻǸӺͬһţʹıȻҲѷɫ٣֪ھ¥䱦ӦôӦǡó˶öָǳӣڱصãĿǰ£ʵڲ˶ңȵ鷳ûаƽʹƫƫһš
Ĳ֪ĪίĽеĸֻͻ봫˵еػʱͼйأԭҲôĸȻǰٶ֮棬Ҳ˼ҿҪʱ֪ģУʵںκһȰĸûκεԼ֮ʱ˵˳ҿһҲ֪лһţҵĸŵʥĸ
ĸûнö֮ʵ֮ĶҲˣϾһңʣȴͬˣô˵Ҳʦ
ĪҡͷûУ˼ᶼûһ֡
֮˼Ƭ̣ʵ֪֪öָô᲻ĸ׵ϵģ
ĸһֱŵģ˼ȥʱ򣬾ʹңҾ͸ʦĪ⿴һֲۣԾһôҲǱ¥ϰ壬ɲ뵱˵氤ӡ
жѾµҲöָʥĸݵҲǴʥĸ֮ĴУһ޺Σŵ˲ϧһдۣҲҪöָȥġΪ˴˵еػʱͼԭһ档ҲĪĸ׵ʱǻЩ˼ɡٶ֮ſɲǰ׽еġ
ͷ˿ϵĽָ룬ĬӵҪˣûҪȳҡ
֮ţͷǶǻ켣˾ˣ汦Ȼ֣Ļ³ȥģϾǵģһʱ֮䣬Ҳ˵ʲô
Ķ˼Ƭ̵ҲûбҪ˵ϾҲǺϻŵ׵İѶ̫ţڽд˳˵Ϣ£ΪҺϻƵġ֮Ҳ൱Ҫġ
񡪡Ҳ֪̫֪ǺϻŵûеӲ֤һ˼ɣҲҺΪ֮ҡȵ
һ߳Ų裬һߵ˵ͷʵϣֻǲ°ˣţηȻ֪ŵĶȴҲûк£ˣʲôǵģ
ʦɣдӣȥǶӣԼ鱦ǴúõġҲҳĽ취ڽлӣܲҪòҪĪ˵šǶӣһ֮ҿɶ㲻ˣĲҵɲôŪνǹ׶㣬ѷȺŪȥ鱦˵սأԼԺ󣬶Ӧû⼸鷳ң֮ţѵһĸ֣һˮںϻźʥֵ£κҪ鷳¶˼СͻȻҪŵ˻ڻðֵ֮ĺǿҪĲĻӦڽָĸеʱ򣬾׷ˣǵȵô꣬ĸ׹ʽ
ðɣ˼˵˵ʵ䱦ô⣬öͻҲû̫İãԶµҲôϡ
ĪƽҪ鱦ۼûб£æ˳ȥĶҲżһ뿪ҲҪ׼ϻŵճȻҪĶ֮ţԭӦͷˣȴΪͬĵˣһڳıߣôץ˿Բ¶ۼֿԱ̫̫Ŀ£뵽ĺΪ˹ݺݵһ٣֮󣬾;Իط˯粹˯ߣ׼ҽȵ鷳
˯ɫ磬һҲûУСѾͷ˯ˣҲͳȥԸҰˣȥˣһ٣ʱҲӰҲ֪ʲôȥˡ
Ų˳ȥ֪䣬ϣۼߵһֺգͬ֬һ㣬ϼȾһ⣬ϼˮɫĿһ˵£ȷʵҵԼףȴ׮¡Ѱʦͺ˼ӣصҲȥˡȻŷ飬ҲûźˣȻ֪Ըܲôʵʣ뵽ˣ̲סŶ
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡغtΣӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼ
һģϼ벻ӺϣȻһ֮ˣҲһ֮ΣԶһΪͳԶĴÿȴţͬڶߣһС㣬߻
üͷԭĺʱϣС۵ٶȣҿ϶ҲǽˣΪֻ֮ˣܹͨСۻ˵Ŀ취
ת֮䣬СѵǰһŻĸߴʮҵٷվڴͷ̲סϸϸĴˣֻж룬۽üĿǣ˫ۿ֮䣬˸ŭеȵǣɢһ޷ӵĹʹǸ֮߰ҲԲλࡣ


141 
ǸҲµĴ˸飬Ƭ̺ЦøƯСӣ
񲻽УҲԸ£Žأ˱ȭתҪȥó˵书ңվߣ̫Ѩ߸ߵĹ书ǲղΪ˵㣬Ȼûע⣬񣬳˷ĵҲǴϵļ˴˸飬СڣˡǸ𻮴һ˫ƺͨҪһ˽ɣֻܿһƬƬӰٶȣȸ֣Ҳֻǳ䵱һͼۣô˵书֪ˣˣҲύԣѡ뿪
ǣ£Ըʹ˵ķŹۼȻתҪȥ˶Ϻһվס
񲻵òվסӣתͷȴû˵
ҴȻӲͬڶԼū˵
񲻽ŭʵƾʲô
˿еĽһۣȻƾʲôƾ㳤Ưүϲ㣡
񲻽Ȼŭ˵ԭֻݵŭڣʮݵðòõˣĿȻû£ͬǶԴеūţϲӦңԼӦÿͷлǣĿˣ·£˶ΪģΥ档
һɵĵѾƮƮƮ䵽ǰһ֣ץһॡһҶ¶ʣâһֱۣһ磬ҪһͿ˵ֱۡ
ҲһûϵеĽȻߴ֮һĽ˵ǿʢҲǳϣα࣬ſıܿһȴЩǱĺ̲ס
Сģ
һг֣ʱʽ಻չ½ϹȥѾָ򶨣ȻŭЦúúãϲүѾþûк˶ˣС
Ҳ𻰣ͬƺӾ̣һʰһһʼղ˵ȫҪȻҪءȴѾԽԽԾ˵书ߵó棬һ˫֣ȻӲԼʮУлͣţòɵúܡ
˵СӣЦүֻϲ㣬òƴɣ𾴾ƲԳԷƣҪҵ㣬ҿҪû˵ȥֻǺٺٵĹЦţԭӺݻƻš
ð̣ȴϹԯԼһϹԯĵʱҲˣǰ龰ȴǶôƣֻˣȻһĹȴԡΪȴͬоһо󲻻֮⣬Ҳǿˡ
ȷʵ˭ҵĺӣʲô֣ʵҲǹڿͷֱˣֻǼòλضҲʲôӵܣʸ
Ҳ𻰣νм֣֪ûУο˽Ƭ̣Ȼ˵书Ϲԯ֮£飬ȫʩΪԼԲĶ֡ңλ֣Ա߻룬ȻպᱡȴҲ֪֮˵סˣڽӣ˿·šɷʮƣΪϼơ
뵽ˣгͬһ㣬ޱȵĲ˵ֱۣҲηеıҲһ࣬ƿһУ֪оȻУһʽ߶佣ϮȫߴѨ˸²˵һʱȻУʵУգæƮۼЧĸսתʩչӰɣˮ棬ȥ
ѡӺ뿪ȴҲеϵðҲһ˰ͬʱɺΧ֮ʽģΩк棬ֻǲٽڣȻ֪书ҲܱҪͬʱ˺õöࡣ
֪ײˡ֮ͬˮһӰԭǻŭ𣬺󲻽ڽ£;ĵӣô뵽ȻҵߡͬʱȴСӵҲúܣ֪ҪЩΪҵĽçɱȡ
£ǲٽߴһеĴƬˮ˹ȥһȻ֪ߵ书ӺҲз֮ģȴû뵽ǿȵزһƬˮﻹ֮ˮȻž磬ͬеľˣӭͷ¡񲻵òڿǿ˿λתޱȵʩչŪӰڿתۡżĵһº棬źˮĸٴҪ־Ṧȥ
ǲٽһ𣬲ǰѴ󴬽ϴ˹ȥͬʱСɣ
ڣòмܣͬʱףҪߣûôˡаԼôôĵùߣȻĽɫǰɽϵʱʦɴûж˵ߴɵţ䵱ļλˡ뵽ԼԼɮ˵ʱ򣬿ɴûûôǷϡԼ˺ö̬࣬ˣֻĶӵķݣԼҲȽˡΪ˾ȻؽأγվȦ
ˣһʹ˫һʹȴһޣһһᣬߵĴʱеǳκһˣǵĻұ֤ʤһ֣ȴʱٴ֮ղź˶֣ѿңղ½ϣȴˮϣȫƾһţȴֵ֧˶ã
СӣԹԵ־ܰɣʹЦ㲻ߵ˵ġ
̲סƿڴҲǰ֣ô㲻ؽأѣǿǴԽЦ
˺ϾվڰϹս̲סЦСӵҲȤúܣԼȲؽأһ֮˵棬Ķӣ񵹺̸𽭺ˡ
ģţѧֻóеĴ㲻ܣֻžţһĶӣȻǳϲĶ֣֣Ҳֳôȵ޳ܣһĵĹأޣһĽд裬ֻҪһ䣬һûɱֵġ
ɲʲô򲻹ҲΪʲôʵϣӳڣҲż£ֻ⼸£ȴһжѾı䣬һͨɵӣħ֮һĺϻУǸĬĬŵСûһ֮еİ


142 
ԣ̲סһĨЦһ˵ˣΪͷβҶǽˣҵʦֻ̹һ£ǾΪ˴ﵽĿ꣬벻ֶΡκιضƲңҾ죬еĹؽƶҶı䣡
͵͵ĿһۣǷµİʱϾ¶ţвһøˣȴòΪԼĴǣԭ˹˼ԼڽݵλԼϸ䣬ʹգӶҲˣںˡȻвͨúܡ
뵽ˣպ޲ѣ˼Ƶ֮ƣ˵书ʵһ񣬲ע֮£ͱʹ˫ļһ￪ƶˣʱųһ亹æʮֵľӦСʵϣСռ˱˵ģ˵书ȷʵ½ϣһͲУֻˮϣȫƾӯʤʹ˫ʹߣƽʱʵݴļһˮϣ书ֻʹӵˣǿ仯ȴṦ֮ˮϳǿУȻǰѻӰȺŪӰӵ쾡¡ȻȴҲޱȵάһƽֵľ棬úܣֻҪʱһԼãҲԼ֮ʱҲģԲ䣬ȴԲУ֪Ϊʲôǰֻһ˼ɣҲ˵ԭɣ͵ýһᣬҽҪףҲҪ汳ġ
͵ýհθɣнеǧնҶ¶ѾУȫ̯ͬһ㣬εģԣںΪһ壬Ϊᣬٵת»ӰͬһֻµĲӥѹƵƶ˵ͷ¡
Բ֮ڣıɫĽ֮УɫĹâ֮أҲһ飬ĺˮҲһУͬһ㣬е˺ѣ˴̶Х
ͬʱ󾪣ǵ书ܸߣңҲһ֪ĽȴôҲû뵽ȻᷢһҪȴܣȴҲܣԲɣĽ֮УԿ԰ǻΪ촷ۡ
Ϲս˴ʱҲɫԭֻǼ񳤵ÿһʱ¶棬ûж⣬书ǿǺĴ𣬶һֱţûκ˸Ҵϣǲ֪ݵˣҲû˭ǰ˵ķȴƺͲУԣҲʵץסúõĽѵһóһУƴͲǽд衣
ˡһ죬ͬøķ֮Ǻ˵˫еĴͭ˺ˮ֮УĽȴûܵκ谭ķâѪɨˡʱĵֵʹӵĺ˴ϢĻᣬԭıȻøһļӲӲǴҶ¶ĽдֱʾȥȻǸʵıӣԭʽĹˣƱҪ˱ڽ¡
ˣ˿ô󾪣æϵ˺£ı˹ȥ˵ʱ٣ʱ죬еһУת˲䷢˵ٶȻ죬Ͼ𲽳ôһ㣬е·еĽʱͬʱ˷һҽУͬʱʮطѪҺҲǾþսӦϿ죬ۼԣͬʱƽٶȺˣˣûܶ⡰ǧնâˣ˳֣ҵıסһ
ȴҲòȥ˵ıͬһ㣬صĳʣҪһɲ֣ҪѨλˣУ²ҲˣڴʱǸ˾Ȼǰһؿڣ顱һ˵ıصĳ˵ϣ˵һƴʱҲǡʱʱϣͬʱȫһһʱãˮȥһʹŴĽ̲סĴŴϰǴӹŹش˸תֻһˡ
ˣΨһû˵ֻʹӵĺˣǴƵӾȻھԼ˵ͬʱҲΪ˰Լһ׹ˮУ󾪣æҲһͷˮС
˵ʵСɽϳˮʵǲôãһˮɲսȻȫıʹ£Ҳ룬ɿ򰶱˹ȥϵ£ǸҲһĲͨˮԣʹӵĺ˰æǱ˰˴ʱѾԼѨסѪΧ˵ߣʵˣû°ɣȴ˵Ƣϲŭ޳Ĳ롣
ղƴȫСǧնþٰһƣȻ飬ôأȴȻѪֻֽŷὣûˡղŴչҶ¶ͰߣͬһƬ̵ҶӣһžӨ¶š
˺Ǻ˵ȫԸһӸû£ߵߡ
Ŵǿվоͷۻ֫ý֪֧ľ֣ûˣʱϢƬ̣ӦþͿɻָԭӺݻҲԼһһĵУоûֺЦ˭˭ˣúõģȻļһ̲ס㡭ɡ
˿Ǳӣ뵽ԼҲˣ̲סЦСӣĽȷʵϧǲ˵㡪ҵúúõĿһ£ҪҪɱ㣿䣬ȴ书ΪʱգضǶһв
ҡͷ̾˿һҲûˣҪսҲܣԣֻܹԹԵı죬˵˼˵ЦôΪҲɱ㣿
ˣվǸΨһһû˵ĺ˵ǰȥʾˣ˵·ѾʪˣǻشȻ·ɣ
˺ݺݵĵһۣŭһȥ»ȥٸʣ
ŵһ£һ仰ҲҶ˵æӦ˼ǡԹԵ˼
˵ľ뿿üֻһ֮ңĻ̲סʵôܸܲң˭ҪɱңҲҪװס˺ìܰҪɱͲӦþղںУǺ˵һӣҪҲԲùġһ֣סԼǾԲվ˵ˡ
뵽ǰһ״ƺ֪⣬ЦֻǿϧҲܲңˣطڽӦиŽӰħۣǺþûˣ֪˵


143 
ҡҡͷȷʵû˵˵ţܲǻұ˸ƭҰɣ书֣ǽеĳȻţôԼû˵ʵεȷʵªˣˡط˵ȷʵ滰ֻ֪ѡ
û˵ǽ֮ԲŲؽأѣʤҲûʲôֵýģбԼڣʤңҪɱҪУ¾ԹԣЦɻΨһ֮ƣý˸סֻҪͬԼսôҲûΪˡҲ֪Գƽط书ߵÿ£ǵԼҲԲĶ֣򣬸տʼʱҲûҪˡ˵޷ֻǻ֮ơ
ط˵ͷҲüңɱ˹ˣʲôûȻ֮ƣƭҡȻô˵ˣҲһᣬһ֮ڣȥң졪ҾȷŹˡ
кЦųоԵİʤ㣬򣬹Żȥأ·һûбǵȵزʵϣ֪سŵľһʽԼֻҪ˫˾ҲҪȥģһԼᱻԶҲ̧ͷ
ϧɵű͵СˣȻҲûж˵Щ飬еؽڣҲͲ֪˵ֻҪܱԼʵڲʲô¡ʵϣֱڣ½ĴĶ˿˽⵽һЩвĵĹ涨طȴҲǽˣԽҲûзйҲҪɱҪ˸̨׿£¾ʹաʵϣҲ֪ԭɣղۼΣգȻܲȣǸһӣ洩˽˿ףûˣȴҲʹý
Ǻáˣ¸ˣھʱ˵оָһ㣬һȭȥ
طֻǵ˵ͷȥܾƣʲôط͵һԼԴôˡ
ˣʲôԱʹ߲⣬˺ղŻһҪǸСӣôˣ꣬Ȼ֪λǾԲκεĽصġ
ûʲôǻȥطԭڵϸһ˿ЦοˣҪԺټǸС֪ԼݣƽʱϽҪȫɨأ޴档ͬʱԼôˡûȥСӸʲôһȫԭɣĪ
ˣվߵۼɫãСĵĽе
طһǻŭȫϣ̲סƽʱǲԼ书ôô˵ô֣СʰˣԭʲôôȲãÿѵǣǰˡ
Ǹû˵ĺ˵ɫѾͨ죬ԭʧѪԵò԰׵ɫȴˡȴͷһһ仰طǵثеĻŭô˲ɣ
˽ѵǣʹĺȫʹСĻص
˲صģͰ֣͸ɵСӡʹƢ𱩣ղǽѾȴȻûκελ书ǿ˳ǿܾ֮ˡԣҲɱȴû룬ղǵھǵͬʱҲΣȥ
طݺݵĵһۣĲ˳ʺϰߣ֪ɱɱģѹɲ򡣡
߱һ٣ȻҲ˵ʲôʵı졪طֿһۣڵǻȥµΪֹ˭Ҳ׼˵һ䣬ԺҶԶһ㣬֪𣿡
ǶӦ˺üǡˣȥϣָֻƽʲôҲûз
ƣĽŲ˻ȥطʮ˴ڶʺһ顣û뵽صˮȴķȻпˡ
Ӵ˿궼ˮҲѾڵд⼸λķÿ͡
칫ӣӼȻȻҲһϣԼܿȫʪ͸Ǳȴǹվ˽˵ǣ΢΢ǷǷӣЦŴк·һǱûпһ
ĿɿڴĿƬ̣ĪⲻӸԼ鱦ģôˣܲᶯӲɣȻǵĶ䣬Ҳ£ΨһµľǼ
칫ӣ첻ͻֲ֮ǣЦһĴ飬һڵھ̫̫˿Ҳʲô⣬ǹϵߣϲֻðĴ˸ս
ǰ̫ˣǰĽˣƽʱҲ벻ġ˵ȴǻǸꡪûİ
󡪡Ǹǣ𻨸⣬糿СЩλﳢϽķԸͬʱ˶һۣۼǳ鶯һ£źۼЦһЦ
ǡȥӦһתǰȥ׼
Цӵǰ֣СӲأ֮ϻһˣҲȰ١
̫ˣô˵޵ˣæЦ
æк£ͬʱЦǰȽȥһ·Ժ򣡡
ֻǣЦúͰ
æת淿ﻻ··ʪճϣίʵôܣͬʱȴڴ㣬βܴⶾӣֲ˺˵ʵڵģԶһϲͨĵˣܲǾòҪǡӣǲõöָĲݵġȻһ뵽ػʱصЭ飬Լͬ⵽ʱⱦطһݣǶӦûɾܾͻãע˵Ů˶鱦İãǲƽƵġȻˣȴҲŮˣӦҲԱȤŶԣңֻҪͬˣһæϬذ䣬ôѰػʱؾֶһϣ
ĶϽ·ӷ˳ŶӵȲ裬˿񻻺·ָֻھ¥Ƿεģ̲סһЦ
һ㶣뵽ھ¥ԼۣΣæתͷȥ˵ȴһ˵칫ӣĪϰѾյˣðǰǵĿģҲ֪ġˬ죬żɽ˵⡣


144 
ȴ˵˶ӵĻǰΪϵöָɣ˵ţһ֡
ӵ˵ͷûǰʡ칫Ҫβܸ˶ֵֻҪҪһ㡣
񲻽˴ԭΪֶΣҲҪõָֻпһԲϣھҪ֣ȴûϵȻ˵ĿһʱҲû⣬ղ˼ֿܣû뵽ӻ˵ĵԼһζľܾǿǲô׵ˡңֻҪԼܾҲһĽڡͬʱҲúܣΪʲôǰָĪϵʱǲҪأ
ʵϣ֪Īĸװٶ֮öͻ䣬ŵ˾׷ϧԼٶ֮涷ʤ֮öָȨܿ䣬ͬʱ˶ģֻҪͻĪУŵ˾;ԲȾָԣ춾ھ¥ϵĽָ鼤ޱȣȴҲ֪Ǻϻŵй˼ɣҪرû뵽񵱳ܾ
յĪӣͬʱҲ֪ϵУΣĪҵˣԣӸϽ˹Űݷãɲٰѽָ͵ĪС
ǰ²Ҫʲô챦˼Ƭ̣˵Ȼǰ֮ԳϣҲʵ桪ǰӦҲ˵ͻػʱص°ɣ
ӵ˵ͷܲҪóػʱصĲƱɣЦȻжţ˭Ҳûмػʱأң˵Уⱦسͻͱͼ⣬ҪߴȱһɡҲ֪Ҫϼѣидԣ֣ң֪жΪȴصӰҲûš
ˣæͷ͵ǰ˵üǣ²̰ͼǷݱأֻҺͼиССԼ˵ţѺ֮ţ֮Լ˵һ顣ֻǳ֮⣬ȴû˵Ͼţ˺ʥ̱Ͳֻͣǵ˽Э顣ϹԯĹΪƽҲûᡣ
㶣û뵽оȻӵǸھ¥꾹Ȼħ۵ĴˣҺԼûΣֻҲֲ˺ãп»û˭ԸԵ޹ʵĿħš
ۼӲ˵ֵǰһССҪöͻȻŵĶҲԸ黹ֻǰӦٰһ꣬һ֮ڣûҵػʱأҲˣʱһͻ˫ַϡǼǸգǸҵǰǵЭ飬ҲԷֵһݱأǰ㿴Σ
˿˼˰Σ뵽ǾȻƺǱѾԶӣҲȻĶо仰˵üáΪΪʳʱΪ˽ǮǿԲһеģǰпԱѣԷĿ˿Сοģֻһô᲻Ӧأ
ã칫ӼȻ˵ȴʥĸлˣ칫Ӹղŵ˵ǾȱһϬذˣԲЦʵ
ûЦŶӵͷԭŵһҲǷˣڱ鷳ҲһԺˡңһѴϬذˣѾֿ˻Աߵһżϣ˹һڣ̾˿˵ŵҵϬذôǾͿԷֵݱء
ЦоԼռϴıˣرͻȡأңпܻҵĴ˵еػʱأֵһԣǳˬʵЦã۽Σھʹţҵػʱأǵһݣضһ칫ӣл
úЦӵҲ󷽣Ŀտ黰˭˵ҵϬذףһңǾŷеһ֣һͻ䣬ôҲû׬ġ⻰ǲ˵ģ䱦ͲߣҪĻǺ棬ҵػʱأھǱȶһ䱦ջҪߵöࡣԣæЦǰ̫ˣ
ˣͲˣ͸ǣĿѾﵽңջ㣬ǡ
˵ͷ͵ÿվһԵİһۣ˼⣺ҺβȫСӣæǰ»һ󣡡
кηԸֻ˵ǣĵĸˣҲ룬һڵӦС
ʵҲûʲôЦŵֻСӣϲ棬ƽʱҲŪ棬ܲǰӣһ֣˳һС߸ٺ٣˵Ҳ֪ʧԣôͰģֲ߸
ӡŶһûü˵ǽ˿ŮѾЦŽе̫ˣ̶һӣһֱûҵʵѡЩͨˣһ߾ŵÿ޵ģĻ
һۣһۼղаóİС㣬Ȼһȫɨһգɻͨܳ԰ѹָղԼͶ̸ôãһ仰Ҳû˵ԭæġ漴ȻһĹܴûгԹ㣬ƷȻζɿڡ
˿ԼǰĿͿҲ˼΢΢һ죬ڨڨЦЦ漴ĸ̣ɣҲ칫ӿ˿ڣ
ӿһۣЦѾͷ˵𣿡
Դϲæ԰󣬿ʦͷ
ϲޱȣæߵǰ£ڵͷеʦϣܵһݣҲ֪һߵı£ֻܺСӣܵõʦָ㣬ǿһҲģ
ˣɣһѰӵ칫ӣ⺢ӱ𣿡Ȼó书ʦţûеõʦųͬ£ݱΪʦΪ治ԣҪ
⡭ʱ˴Ҫˣ¡
ӿı֪ˣЦЦҲʰԭ˭ĵӣ˵ԭ⺢ʵְߣҵӵģȻʦţҲֻա꼴ԵǰȥҸʱ䣬֮ڣѧپѧ٣칫ӣ㿴Σ̰ͬѱȫǿϣȻԭʦţҲиڡ
˵ͷȻҪˣʵҲףһҲԲҵģ͸ʱ򣬰ʵͲˣʦĴ£ȴҲĶȥ
Ȼˣǣӣȴˣסڸջ¿ȥǡӿæָǣݿɻбͻֻѡ


145 
ʱ֣ţʱѾˣ׼һ£ϾͶ֡ϼ죬˵ʲôºɱҹ߷Ż족ʱɲôʺɱ˷ŻĹǸ֮ûи
һƣţʵôˣ
Цһ£ʵʱǶ֣鷳
鷳ţĵʲô鷳ڽл꣬ɱ˵Ĺˣʲôʱ¹鷳˵ץȵСѾͷëɱϽҡ
˿˲ôðɣǾҪ֪ģ֪ôȥƣ˵˻ûץӾˡ
ţ̲סЦСӵ£ֻҪץ˾УС¶ڲƽҲҪʥ̵ʵˡ
û˵һ·ߵһҿջ̧ͷʱȴջſѾ˵ջĸҶ߸ߵĹ棬룬һɡǸӺҲ˵סģ¶ϣ𾪶ˣɲν鷳⺼ݳɻԻϵǸط书һģӦòڷƺϹԯ֮£ԳӰħۣҲħˣֻǲ֪ʲô·
ס淿ǽȥţһѣͬʱ׸˵СһӣջʹˣСӣЦúϲͣţĿһۣúˣǰߴ·
ǣСһĴӦţ淿ȥΪʱ磬ջ˲࣬ңһЩͨҲΪͶ޵ĿˣҲôۡ
ס䷿СЦλүȻѣԼȥɣ׵úܣҾͲȥˡ
뿪ȴûϵţһȥš˵ţֵݹһӡ
СӹӣĵЦţæߵǰŰ£˵ˣ
ڽȵ¶Ӧһ֣Լںݺûп˰ôأ˵ûţԼ
Сţ۾ʾ£ƿţţӺæһѰ˽ȥͬʱҲһ˽ȥְŹ¶Ȼһɫ·ʹǵһڷУȻŶңɴ˴ʵλã֪Ϊ£
ûʲôţЦδ䣬͵һץסǵСĲӣСŵҪлȴ﷢ó
񾪿ֵĿʵҪʲô˵ҪץȵŮӵץһ޹ϸĵСʲô
ꡱһĻûüʱţȻӲŤǵСĲӣһѪӵСĿ¶㶵ɫУţûһ㣬ɿ֣Ц㵹ùˣ
ΪʲôҪɱ¶ͬʱʵ
ΪʲôһΪڣ˸ˣʦʧ˲Żżţ˲֣ȻһЦ⣬ɱϡƽýûʲôֵġ
˿ԭΪԼ˽ţˣڣȴͬһİһĿղŻΪǴ·ĵСתѾʬ⣬ֻΪԼССһ˽ԩһ޹УԼȻûԶ֣ȴҲͬıһѸٵͷ
ԼߣҪǶ֣Ҳ֪ƾ书Եв֡ţѾñ䣬ͬ϶ѩǶ֣ۣһС˹ǾͲôˣ
ƾǣ¶Ц˿еƣۼţͬһֻ۾ӵͻʱԼ˹ԺûжվűϣҪſ뿪ǲôܵˣߵĴȴţҲû룬һݣ򴰿Ծ˹ȥ
ߣûôףţѾ˹ȥȴһЦ϶Ӵˣ֮ҡ˴ڣԭһֱûг棬ȴͷΨһһߡϵ¶ڿţǶڲе£ΨһķӾܣſڱضѳ·Ψһһˡ
֮Ӵ˽ĳһҾϴһˬʵЦݣʦȥĪλʦֻʦܣȥ˾Ѿ׹㻹ǹԹԵ־ܰɣ򣬶˺ʵҲûж⣬ֻȥͣұ֤ʮǾͷ㣬ô
¶һĿǰ֪Ƕ֣ԼҲԲ֮УƬ̣ڷеĽãҸ߾ˣ
֮Цĵ⣬һжԼ֮УȻͬʱ棬ѾͷֵĴҲûУϾ߶֪һϣ֪ǶҲǲУֺαضһ٣
ţ˹ȥʮѨ㵹ȻˣǵҲΪ㣬ģʮһ㡣ԭסúõĳһԹɲʲô˾ӣȻҪԹԹг𱨳𡣵¶֣ҲΪ
¶û˵ʵ˵Ҳ˵ˣţɲʲôϧѨһĵˡ
ţ֮ЦŶϣǿԺúõĺһû˻ŵˡ
ľȻҡҡͷûϵ¾Ȼ˵ףԼֻվԱߣָͷûж׵˽ȹĸ㣬ѹֽ˳˵ǹ׶㡢ѷһûһһĵ֣Ҳκһ˵书ѾͷҪʤһҪȴҲԲסʹ˵ССļı֣Ȼ˵׾
ţһŽǵСʬߵһߣ֮¶ˣӦû˰ɣ
֮˵ͷΰѾͷ֪ĴС£Ȼòһ붯֡
ţһԴ˳ȥƺ£ĵģһֱߵˮſڣûп˵ӽջҲ̶̵һʱ䣬Ǿס¶ɱ˵С¶ûʲô˵ģԭļƻֻʵ벻ףΪʲôҪɱǸôµĵСһʻת֮УϵǴ޷ģףôǶԻǴҪúõ룬ǲѾ׹ħ
ͻȻúЦ֮ħʧãħ۵ѪͳҲǺϻŵħ׹֮˵ôͣҲ޷Ȼɱһͨ˵Ĳ


146 
ţ̲סˣĳĬеѹ֣ɱöˣɴûںʲôʹʦҲ£֪ΪʲôҲеΪʲôȴƫƫ˵ԣҲҸ˵˵йһ£ʵôˣ
ڻ˵ҲףΪʲôҪɱ˵Сô˽ţ֮ҲûйĽ飬ȴò˵ԭУţֻһ书ǿˬĺӣѪɱһˣˣƽʱ壬ҲƣϾͬΪʲôԭҪκνڣɱˡɱһ书ͨˣô˵ܲˡ
ţ˿ˮȵϣҹĻˮʹˮƾ˼䣬˰嵭һŵ֪ﲻܣ׾Ǵͳ㲻óǿˣûһף䡢ԻĽеͨ𣿽ҪǲɱǵСҸұ֤õȵ죬ƾͻʣӵǳĺѵʱǻܹһ棬ΪǣΪҲûɱڣҪ֪ɱ˾ǱɱǽĶɡ
ֻ飬̶̵ļ̫ıʣʧԭķֻĵ׵һ˿֪ȴôܹʵҲе֪֮࣬Ǽ֣ҲУһһĻֻеŰ׵ķݡ
Сţղű֮ܿŸһߵҪĿġ
ʲôʵ
ǿܶǸС˵ˣҲͲ׼ǸȵСţڣеڵΪʲôҪӦ֮ˮ
˵ʲôһʵѵץһӲɣ
ΪʲôܣţʵѾƽ̫ˣ˥䣬ħȴ죬Ҳħ۾͸Ըįץס˽ȵǸСĿǰ£÷˼ɣλĶסǵˣȵ̫Żἱ÷裬ȷʮ꣬˲űض͵㣬˶һĿܣҲǰװġ
ػȷʵû뵽а֮ѾãֻʥصħƾУֽܱƽֻҪһǿͱضˣȻô˽ʥ̵ȴ֪ƽҲϣ˶ܵȷʵû˺ħһʤıǮ
Ҫúõ룡̾˿ȴҲԼڼгΪ𽭺ҵס
ãȸˣţ˵ĿֻһѾȻҲûҪٴˮ
ͷãҲˣҲҪһ侲һ£úõһδ֮·ҲĲʺ
վˮĻϣһһСˮϴˢأ컹Ǻúõû뵽һҹʱ䣬ȫıˣ糿վúܣ꣬һֱ˻ƻʱ֣ûס㡣
ҲΪԵʣýˮԵøžʼ˵˵ЦЦĹ⾰ˣϧǽһȥĪ鱦ʽʼˡ˸߲ҵĸŶȥѧѱȻҲĿǰֻеˡ
ͤǰļõ壬ڷ絶֮£ѾǻݲҵҶ͵һ׹ʫ
ͥԺ̣Ļյұ¥߲ ̨·ĺڻƻ裬޼סʻҺɹǧȥ
̾һڻƻ裬޼ס˾ݵúεУԺ˼ţ̧ͷһӰ۵Сϣٵ
һ˲Ǳˣֻ֮ɡ´ľ죬Цţ̲סӿ˽Ųߵ˻ϣȥľ죬ɡͬʱһ
Цѵ֮Ǳ̲סѿڵ٩ֺȱȲ裿һ˵ţһ˸롱ơ
֮ЦЦ߽˷ֻһСѾͷ裬콺¯ӣ̼ˮУ磬޵ò裡˶ֵС裬ƾֵ꣬ܺˣ飬ҿɾͿˣ
ԺЦһ£СѾͷк˲˹֮Ҳӹһڣֻ˱ǣڳ̲סٴѿ޵ò裡漴ֵʲô裿
ЦĪǰǲ͸ҵģ˵ɽϵҰ裬ʲôɷҲζŨڸҲãִ˵㣡˵һתʵصصܲΪ˺Ȳɣ
֮̾˿µոսӵʦ֪ͨȥݰ£ġ
˴ھߣ㲻ε鱦ˣ
Ҳûʲôͷġ֮Ц£ЩΣ´Σֻҿ²Ͼˡ
ҿԵ㣬Ҫ²׼ȥǵģ֮ߵüŲôȥħۣǱʶУǷǳĿѾԿ϶ħ۾ĸס֪Ϊʲôȴһֱܵų⣬൱ìܵ顣
²У֮˵ţӻȡһĻƳЦŵݸʦţеĶҲ𿪣Լɣ
ҵģʱסˣôҲû뵽ħۻдţһʱͬʮֻͰϰ»εܡ˻Ŵн˹ȴ򿪡
֮ô˽ڵ飬㲻򿪿ʵҲ棬֪ʦʲôǰӦûʲôҪĶ֪ΪʲôʦҪͰ͵ĴӾ˿͡
룬ӲͷƤҿ˰ϵķڣﵹûʲôĶӦЩ֤֮֮Ĳ⣬ȴǷţдšһԥͰŲ𿪡
ֽͨѩ˼㣬ԾԲּ͸ֻֽ˼Уɫʱ䣬顱һ죬µһ̴ľӲӾѹʱɢܣķѵɢ˵ϣȻҲصĵ˵ϡ
֮һедʲôȻ˵ʧ̬̲סʵôˣ
ſڽ࣬һɫŹֵĿʵʦľλħħۣ
Ȼ֮ͷҲܿЦ


147 
ʱɫѾָ٣ĴӵվϵĻʵϣذɾúܣûʲôҳЦŽеŵ˹ȥ㿴ɣ
֮֮ãæнӹ˿ȷʵʦıʼæֿݣֻдţ
ǿ°ȥΪܣ෽̽ȴһֱδ˼ǿ˲ֲ̣ƴͽɱÿһʹļסǰӵͽ֮ţ֪Ȼں꣬ϲֻһίʵ֮ۡе֪ѳˣΪοӺɷԵ־Ч͢ɾ͹Ҷ֮ģΪѰ걸þ֤ܸǣ뱾µĿƿܽϻοҫ֮Σȫϵһӣ֮
֮꣬Ҳ˵һʱ֮˵ҿ϶ȷʵʦдȴ벻ףʦҪȥμӿƿʲôۼɫŹֵĿҲֻпЦŽ͵Ҳʦ뿴Ĳš
Ҳòȥ״Ԫں˳ûиⱲӱ»ǹ״ԪȴǴû˵Щʮ꺮ʿǵĲŲܹԣĿϵ״Ԫˣѵħ۾ȻҪȥٲɣʥ̺ڽɣܲٷ˹ɣ
뷨е֣еǸƣûǲġ
֮ҡͷҲ֪ˣҪȥˣʱԼʦ˼Ҿˡ
һʱҲΣ˿Щļԭݵƾֻǡ񡱣漮дȴǺݣҲ֪λħôŪġһЩպãȴ˸㣬ǾΣǸ׵ĵһҪҪ취⣬ҲԾһТġ°׺ԺķԸһˣԼ治Ҳû˭ڻûм£ǻûȷǸӹϵ£ôһƵҪ
Ҫȥݶãʵ֮һֱûж˵ʥеκ飬ħûи߹ҲûʡϾû֤ʵݵʱֻһˣҵ˾ǣܼʦӦ˵ҵĸף
⡭֮һԭ׼һϾģ£ݵ¿һ°ҲˣʦȻѾȴû˵ھǵݣҲţ漴һ˵ˣȥǣȻҸطסݵ˺ȥ㣬һȥʦ㿴ɺãңʦ˼ҲҪμεĿƾҲԳʱϰһ 书û˵ˣʦˣ϶ϲĲӦҲܹǰף񲻾ȫˣʱ״Ԫڣ֪ɷҲ
ίʵҲòע⣬뵽Ȩ֮ƣ˾ǣʦھеʵӦúܿͻ֪ʱҪҪȥ˼Ը¡ԼصǺʦûк棬ԼͲʾһξϾھУʦһݣԼǲҪŵĺá
˵ͷҲãȻ˵Ҳûʣºħ۱ԼҪżö֮࣬˵ЩһֱѰӽ¿֮˵Ļˮֽ϶ࡣ
Ȼˣ͸ˣ֮վݵίʵ鲻ãҹֲ꣬ʼ
˵ͷſڣãǾ
֮ЦŴȤȵʱӦóһٽˣ
ЦЦȴûЩϻŵȻԶԶʥ̣ȴһֱ졢ѾǺϻ˵һҲôСֻһǸѪˡ벻ͨΪħۣΪʲôҪԼȥμӿƾ٣пҪһ书ǿĶӣԲҪһĲŷ״Ԫ
ħԳΪħۣ˵ĵطû֪ʧɢĹ󣬾ͼɴҪǸһ⣬ڿЦò£ȴֲò侲Ѱζ
Ҳλħ۲֮˵ԼɣվȨĶ壬Ŀ϶ͨҪǿö࣬ôᱻͨôѰԼҲֻеĹⲻȥҲֻǾöԲĸף
İɫȻ¸ͣ£ħ۵̬ȲôӰ쵽ڵ飬ȥĿģΪŷ飬ǸͬӡŮӣֱ֮󣬲ûʱŶȻƾһ˼ڶŮʱǵһһЦԭãǷݸȴԽֻʱ֪ԼǶô⡣

˴ҹ꣬ڶȴӭһΪпԭĪضһùӭε鱦ῪʼҲүҲѵӣ󳩣¶Цա˼֮䣬СѾͷصϹү
һ֪ϹϹгɼ̸æ룡˵ţæѣӭ˳ȥ
׽ΪӺҲŪٳ棬ϹˮҲֻǼҵһִ£Ǽūݡ
æЦŷסö񣬲֪һĹң𣿡
ϹЦ첻Ҫȥμ鱦𣿼Ҹ˼Źһȥһǿ۽磬ǡ˵΢΢ԥ
ʲôʵ
̹ѧ鱦͵֪ʶ˵ѵõĻᡣϹæЦ˵
һҲףϹȻѾƲϹȴ׸Ϲˮߣϵ鱦ļȻԶԼܱԣ鱦ϵ䱦ȻǾммٻĿ飬ˮԿԼһǰȥ˵ʲôѧ֪ʶǸһЦϹָһ㵹ģ뵽ˣ̲סЦҲʶ˰ɣ
ϹεЦЦ£˵æת仰泵ѾˣҲҪʼˣû£ھͶɣ
ЦŵͷãˮһĪȥ
ӣϹ˳ƺȥĪΪ˶Ŀˡ·ͳһˣзԸϵʽ𣬹ӿɵðٷ֮ʮ


148 
Ƭ̣ͬΪ常ҪΪԼô϶ģҲ֪ʲôԭ׵ʱ򣬾Īһеĸо常Ͼֻ˶̶̵ļʱУҲֻǹ˸ȴûϵȻԸˣԵϰٷ֮ʮʽ֪ϼȻϹңݲҵ²һĸܱãֻٷ֮ʮҲǳĿɹˡ
Цҡͷ常ˡ
ϹЦЦ϶ǵˣСٷ֮ʮ˵үС㣬ҲûȨʽҲֻȨ֧ȡ
ܵ٣ҸߡʵҲĹһ£λ常жǮ
ͽϷ棬ſɵøңǵطǸ𣬾Ҳô˽⡣Ϲ˵
𣿡ʵЦ˸Ƶҷˣ
ϹúЦӣϻŵĲҵҲСͷˣֻǹӻƽʱӽϣҲû⡣ңǶӵĻ˻òָ֣Ļƽ𣡡
ʱסˣ֪ǮôôֺóȸĵӣȴôҲû뵽󸻵ȵزĶʥˣóһƽ˽𣬹ʵʹǮԼӵһ֪൱ںϻ֮һȻͨ£Ҳŵ֪һںϻŵľ״ϻŵĸֶ涼¥֮У¥ӯȴںϻΪ¥ǺϻŵһҪɲţĿҲӯΪ˴̬̽ϢԼĵӡͳĸ˻ÿʮƽңǸðˡÿ뵽Լӿɶòɲ;ñŤԭûκεľ룬ǲãҲʵûǮˣĪǮĵТҲϾޣңҲ˼ָͽҪǮ
常Ǯ̾Ϣ
˵䣬ѾĪĪΪ˿ε鱦ᣬصԼۡԱߵĿյϣ¸һɵǧˣʱſǿƮ㣬һþǽ»֮Դӣʶ໥кĪС˵Ĵ£
ϹµóĪӴСȻʶǣſסǣЦλˣ֪ӴûУ
ǰĪͲ˸ȥһӣȴˮ˴Цſ˴ˣСܷи㣿
СΪѵĿһۣܷ빫ӻȥȡһ£
ѵ𣿡ϹüͷȻ˵ﵽˮûж·˾ʱڵŹ裬⼸·Ҳܡ
С˿һۣϹӣСĲӣҲ֪صģ޷Ǿ޶˵Ľ£Թܣһ볡ѡԭ鱦ᾹȻһ涨ڴῪǰ죬ͻ볡ӳۣλӣۼҲͬһŵļλ󣬺֮ûӵѣҲһ볡ֻҪһ볡ѾУȴûλֻվ濴ȻֻҪǮ볡֮ҲһԻǮλƶһ涨ģþλĪϰ壬ԭЩûǮֻΪͼֶһЩ˳ôǡ
һȻ࣬ͨϰǾԽġʱȴûеԩ˴ӾҪһӣе˷ѣΪѵĵ͵һӴ
ӽ쵹磬һ׼ȥأĪһ˵ţһæӴӭ˳·ſڣСס񣬾֪£صع
Цֵ̯̯˴ҵˣܲͨһ£
ȻĪЦŵͷ˲ͨڣܻҪӵġĪϰĳ棬ЩСȻҲ
ȥȻһϤС磬˴ˣܲͨһ£һһĺͿ
Ϊúܣתһ֮£ȴһ˲ǱˣطһϴεĴ磬Ȼˣȴףϴμˡ
طʱҲЦкСֵܣּˣ
˵ͷվһߵĪʶ
Īҡͷطߵһ˴ʱȴǰһĶߵ˵˾ʲôֻ˵ͷĪϰ壬˴ӣͨһ𣿡ߵǸϳĪ⡣
Ī⿴һǻķΣԼ߾͵ĸ߹ʣ˵ͷЦôѲ⣬ǣ
ط̲סЦѹ̶̵ֱļܷչôĹģĪϰͳ仰ҽ벻⻨Ѽӣ˵ȥ˵ţһѾ˽ȥ
ĪҲϹ˽ȥԴǰţ£С˷ĪЦӣ¾Ҫʼˣһ£Ͳˣ
ȹڳϣǽΪӡԣҲ֪ȷʵææͷȥæģң
ĪæǶȥʼܣֻмǸһߵĴԲ̨涼̨׿ɹ£̨ϷŻľΣԲ̨ܽа׺ʵ֦ܣеʻвʳӦǾʻŽ֮ʢȻǴ죬ҲǼ󣬹ȴȻһŵİ˽󹬵ƣӲǰĴյͬˮһԲ̨һŵΣнͯ澴УΪЩ赹ˮ
񲻽ͷޣĪܵǹʩ£ҲԲӰ쵽鱦μ鱦ģȻǷǸţ໥ʶ˶ڴк֮󸽽Ҳ˽飬ȻûпȥЩȴʱƮĶС
ģݵ椹ˮ飬իǸСͰҵĻˣ
ɲǡ˰壬һԺĺսٻغϣǰƽˡ
֪֪ε鱦˾ͷƣ˵ǿ˼ľɫ
ûûһΣȷʵúܰŮ˰Ĵʮ갳ҲҪ



149 
񲻽üͷЩ¹ûʣĴǣôӾͶңǵĶǻĲϾĶѣοԼȥ˵Ķε鱦ģãԼְƽ˻ӵɡ
̲סЩ˸ֱ顣
Ϲ̲סЦӲ÷գЩ˴ֶЩǰоˣ˼Ǯͻ޵ӵܣȻѧҲȻڴ֮ͥ˵Щģ㿴ǱߣҪõöࡣ
˳ָķ˿ֻҲļ˾һ˵лȴҪȸղŵǼ˹ĵöࡣ
Ϲֽ͵һ˵Щ³֮Ǹӹ֮ͽﶼԸ֮Ω˲֪ǮƵġһЩӵܣȴųλᣬύһЩõѣһѵõ䱦ȻЩ軵˵竵ӳ⣬Ҳֻһζ֪̰ɫø֮Щ֮ǲ硣˵Ų̾˿׾ͲϹңȴҲȾϰοˣ
΢΢һЦȻܹóǷΣϹ裬ɽʱһֱԼͣСʦ֮ʣŻн֮λΪ£ĵӸûкʱȥԼδţʱͲ֪ʦ˽ӣɷɽһԸҲ˿աԭã̫խݲˡϹֵܣһȴϹҵļ̳ȨһΪֹȴʲôҲûУСǼҪɫʱʵڲɵ£ҵҲľΪֻĶҾ;ܣϾĶʲӵ鱦ģҡʱûмĶˣ¼ˣ֪ʲôĻҪ˵Ķˣôܵˣ
Ϲ˵ͷ⵹ҲǣĶﱾ˾ˣлẒ̇Ͼһӱ
񣡡طżϷʵıߵλû뵽ôˣ
˿ԼߵλãţȻǻûеȴûϵԼ߻ղǺһģҲ֪ʲôȥˣڲĴǣң
طεкýûжŭ˵ʲôȴ˽һŨü۴ֿĺӣһȴǲ޷Ůţˡ
񣡡ţЦк㵹磬صĪϰǵλһ𡣡˵Ż۾ȴڲͣĴطһߵֱóǰ˵书ɲ⣬ɢһεѹȣӳǸƽ⣬ǵһȸ֣ԷƵʱҲûвѹңұ֤˸ʩΪģֻ¸ǿֲ
һۣҲЦŴкʺãţȻҵĴһֲ£¶ֱۣͭɫļļ⣬Եøǿ࣬һȺ֮УԵø룬۵úܣȴȻϸµĴ磬üɨ촽Ĩˮ⻬巢¶ѩ׹⻬Ĳӣ˸棬ͷһ֦Σһɫĳгȹ͹µģԽԵףʱ㡣
طܣǼ˸ɫҲ΢΢˴ηмˣľڿȣһЦ˳ǣЦ˹һҲｿġ˼ɫӽǸĶҲ㣡
ܵɫ˱䣬Ļöˣ֪Ϊʲô˵Ļܾô̶Ҳо˸ǵѹ֮üһеıϢֱ۵Ѩ˹ȥ
ط΢΢һЦһָĻڣԭʽ䣬˰֣ܿһָһ˼Ҽ羮ѨطġסһָſֱӵץеıתۼͽʮУǾޱȵСַܴʱҲѾףԼԲĶ֣һգӯӯһЦȻΪ񣬵СŮӶл
طȻƬ̣ηøŹֵӡ
ʼˡϹǡʱ˵˰ɣźˡ
æڸԵλֻ졪˵ĵĶ֪ʱѾ̨ϣĶȻһɫĳȹƹӳ£ԽԵü֬ɫһɫȹƾһأ޵ļɲǷˡ
ʱеһɣӡԭ嵭гĲɣӱŮĴʩչԭĻ᳡ѸٵİͣͬĴأɲǼʢ̲¶ȸ¶οƽеơ˳У͵䣬תõͳһͬžѪ׷׵л̲ήƣȴʱɼתΪɱ𡭡
ʱȻֹһʱ֮侹Ȼ˺ȲʣһʼƣϾŮĴ󷨶ûκЧȴҲòĶ뻯ټ˴ͷҲηѣƴĹĶ׶бվ̨ӯӯʩлڵһţĽˮﲨɨ̨£ͣס΢΢һЦһЦȴԵ̨´ɫ֮ͽֻһЦʱߵ档
ĶԼЦᣬҲЦһЦĵĴָʾޡüȥȫУϹߵģ˺ҲʶȤİλŲŲߣʱ׽ʣ͵صһѣšֱϣȫ޷ʹôгת׿Цٻ⣬ԭҪĻ˻ȥڶðɡ˴࣬Ҫ벻أ
ܺСĶվ̨ϣȻҲȫУǸһ˿Ļȣת̨ȥ
ĶȥһȦȣɱݡسСԴѮҵͷ̨ϳұȭ˵Һãٺ٣С϶ǻ¥Сޣʸã
˵¥֪ҲһĴ鱦Уֻǲ֪϶˭ԱߵϹ󿴳ɻЦǻ¥ĴƹӣɲʲôСޡ
йôйڿЦ
ԣûе裬ôһ˵Ҳͷȷʵһֻ󹫼ֻϧټкûչģҲеúܡֻ̨ϵĹӼ˵


150 
ֻ̨ϵĹӼ˵鱦ȻһȻ˵شҶ֪ģС϶Ҫһ㣬εȫ԰Ƽۣ⣬ֻ鷻ͨǮҵƱһŲգ⣬ÿξ۶õڰһ˼Ӽ۾㽻׳Ϊ˱֤ƽص˺ֳ֪򡣺ˣлС϶ҲͲ˵ˣֻεıǲֻĶһ⻹λˣĿԴǺǣС϶ɲƯı٣ܻӭˡ仰̲סЦ˳Ҳݸ
˵꣬͵Ŵƨɣ쳤ŲӣһֻشŵĹ
ƽ̨˵˼лںĪĶһϳĶ˫һֻ̣ϵŵɫĶӣаһȦӣĪЦָеӽ͵ǽĵһƷȻҲҪһ㣬оʨоֻʨɣÿֻʨ̬ͬ񹤾տѵõǣǺԭʯɣͨĴ׺׼ǰһڿʼۡ
̨ĽǺ觾Ө͸ڵƹԣ޷ǳҲֻܹղأԼҪãֻǿţܼϲǽĵһƷԼ͸ʵϴδӦĳŵ
ƫͷܵϲ𣿡
ϲ䱦ʣ̲סЦ⵹Ҳҵ׼ĵͣӦò
ʱѾ˼˼ۣҲߣһļӣһļһ˵һѾûټӣĪЦʵλӼۣ
Ƭ̨̣һƬ壬Цҿʼˣһ
ȵȣȻеһǧҪˣףԭʾȻҲóһ䱦ϲߵľѣȻĪϸĽ͹ûĸ㲻ô¡ˣȾʣľ棬һǧӡ
Ƕߵһλû뵽˼ӼۣһӾͼһǧ˴ſʼҲνҲûټӣĪƬ̣ټӣֿʼ¼ԺЦŵϲˣλӻ˱鱦ĵһ䱦ֻʨھ͹鹫ˡ˵ţȴ̲ס˼ۣΪʨǵһ䱦ļ۸ļ۸еͣͨʱֻŵгڶң˼˸ˡ
ĶЦٻߵǰЦϲˣ
Цſһۣȡ˾ʨϸ̾Ϊֹ觹ƷʣӨҪǵ񹤣ֻʨӣҲֻӤȭͷСδ֮СһֻĴָС̬죬·ǳ
Ķ˾ʨ̲ͣסѵҵĴү㸶Ǯ
һ΢΢һ죬Ȼ˶ǮȻҪģԼȴӲ˸Ǯ¡ʱϹȴѾȡƱĶе
ĶۼڶֵѾʼ˳֪ʱû£Ҳ̲סʵûдǮҲǽ׼ӵ𣿡ȻϹڻ󣬵Ķȴòʣܲμ鱦һǮҲûɣ
ʵüСϵطˣЦŵһҺͿȴû뵽бҸͿģҲ˴ӣɻǵôӣĺͿ˴ӣӶʲô
ܵͣȴƫƫÿһֶҲȴĶдǮ
ԭʣطˣ۲ԡ
ȴûʵҲף书̫ߣȻԼ򲻹ǰһЩȽϺá
ĶƱȡ̣ȥ񵽴ʱףղŹӿеıʲô˼Ķ⼸鱦Ȼɸ鱦еϰʡ׼ۣʼ׳󣬾ЩεεĴ˰䱦͵УȻٴǵȡƱ
ЩȻҲǳصռٵıˣȻЦ񿴵üͷһһεеǸǿ֪ԭĪֻ˵ʲô鱦ȴû˵Ҫ£ΣҲӦġУȾͺ죬κ˶Բ뿴Լñ˵Цʵ벻ףͨСҲΪʲôƫƫҪǼʵ֪ʱŮĺģĪϰ鱦ÿζʱ켫һʱˣôǰ֣ΪӮѴѵӽʣǻСЩɫ֪ĴԹǿ»Ҫࡣ
ĳʮ䱦ȴûʲôر֮Ҳû⣬ֻΡٻ˴δļ
ѩɫĳȹ¶źֱۣʱ۵ϣֱֻ׽Ƕ£崿ˮܽأףһ˺˲ط۾涾úܣ̲סĳ޵øĹû뵽ε鱦ᾹȻһ١ȻܹŮ
ͬҧһڣ͵һʹʲôԼͬģҲǱҲЩħ֪ҲᱻФӸѪô˵Ҳħ檣ʱΨһУԼȴͷ¶ָ㡣ͰĪʮ˴ʺһߡ
ΡϰҲ˸ղŵǸ¥Ĵƹӣһ¼ϵӣ׼һǧεľ۾ȻȽտʼʮͬʱӼۣѸپͰѼ۸̧ѾûټˣǸļһҲڵһţǸԼʮҵ꣬òƽԵе֣֮ελ֪ȴҪõöֻ࣬дżаԭ㻵òƻš
˼𣿡ֱźеһ
ǧط
Ӵ˴˿˲ӵļ۸ȴúܡ⸱ֵǮľǶǼʯгҲֻжǧңղʱЦˣȴû뵽ټӼۣһξǧڱصá
תͷݺݵĵطһۣҧǧ
򣡡طȻһЦӿ³֡
ǧˣе
򣡡طɫһӡ
ʮ򣡡˵ϣ˵ڳе˶ʱסˡʮ򡪡˷ˣļ۸ϾģǷǸߣٶеʶղǿط꾺ۣ;ðѼ۸̧̫ˣȴûϵ˸ţӲַһ


151 
طƺҲ㶣ƫͷһۣȻЦЦʮ򣡡
˵˿˵ĴʱһƬҶţ˶ûмӵĻɫȴ͵鱦УʮίʵҲ㲻ô̧֣Ҳǳе¡ļ۸ֵֻȴӲǱ̧˶ʮʮǮҲûԸȵԩͷ
ҧҧ׼ٴνмۣ;һ飬ʱ˵һͬʱŵһ㣬ܶݺݵߵ˵ˣֵֻǲëˣ
˳𣿡ӵ̨ϸеʼһ׳⸱λˡ
ʱѾ忪ѨֲءΪʱ̲סЦſһۣʵԼҲ˵Ϊʲôԭ򣬸˾ۣԼ̲סҪƻĵǷĪĳ嶯ѹ־ͳ˵˳ΪԵʰɣԼ㰲οҲףСˣԲΪطҲھ͹̧ۣΪ̧۱ȽΣգˣҲһԷһͷ˭ֱ˭Ǯˣ
ǾǮòűֻ󹫼ţҲղŵ΢ʡ
ʱѾУ͵طǰ΢΢ж˵Ż۾ȴһߡ
طȡҲתͷ¶ʤЦݣĺѸٵĳ˼Ʊ˼ЦŵлתҪ뿪
ȵȣطסͬʱЦ
ʲôԸ΢ЦʣȴڴģǿĶŵЦݣôñһɺ⡣
طеǸ˶ʮİ׽ӣЦץ˼۵ķ۱ۣ԰ִ˼ϣЦ֪ΪʲôһҪִ¸ΪҪ͸㣬⣬˲⸱ӡ
־æžܾԣ̫ˣҲҪһңһİڴ֮ͥ˵ʱߵͨ죬ͬ͸˵ƻɷǿɰҲ֪ЩĪ⿴ϣҲΣصҲǼֵӣǧĻûйһҲһʱƽıһʮҲ˵βǶʯϼӹѣҲֵӣֻЩϡнΣ˼Ʒʯ۸ŻðҲ֮һܷǳϲҲԲҪİ˵Ķµģ͸Ļǣϲص£ϧˣҲ͸ܣ뵽
ľܾط֮Уݺ鳡꣬в֪Ů˵⣬æɫɱᣬ²ûб˼ֻһѣοܽسˮתǿϹ¾ǡ
̫ˣСŮֻǸѾͷģƵĿȴＸҪҿ϶طǹģڹļŭԼ侲ǧҪ侲ͣĸԼţʱҲŭĿӣǹ˼书µҪ
طбһۣǿѹסŭ΢΢ɫĿвż֣ȻûзĸѾͷ𣿶ӦһλԼڵϷȻ͵ס
ҺʱĪѾ֪Ծĸ˹æŶطһҾеλүãѾͷ£֮С϶ˣ˴̨֣ŹɣֻڣطһֱżûɿҲѧ֮ˣȻó书ߣԼԲĶ֣ҲнһĶƾŮԵֱо˺Σաֲܿ
죡طЦλͬŮ·ǿ࣬СеģôΪλأЦ
վŭȫȻЦ⣬Ѿ⡪ԵģΣҪ˷۱а
ţҲվһһҵվ׼һԲϣʱ֡ŹֵǣǵĶԳֲû˵ע⣬鱦Ȼճţ龰˾ռߡ
ߵطǰһҾЦŵл̧漴ֶԼлӣȹȥɣǱ߻£𵢸Īϰ¡
طȻǴƬ̣Ŀģȷĸע⣬ġݣܲǿ˵ѾͷŮԭֻȼѿŭһԼû˽ⷢӵء
Ŀһۣȴʹ˸ɫǵȱѩ֮ˣλףæӯӯĶطһл˵꣬æźĪһȥ
ҲܵһϾ鱦ڽУǲ谭űˡطǱһû˵żϲЦĿð칫ӺøȺ֪òѾͷɷҲ˵ȻӣЦЦĿܣ˵λѵͲ𣿡һƲɣһȻʼܵĹϵӣĺîˡ
ŭʵڲ֪ǴðģħһԼԹĹӦþϣԼҲֻūҲ˴԰ɣο£Ҫ׷ҲĲԡ
طĻЦͬʻţЦҲⰡŮϲ֤ҵ۹ⲻҪǱĹҼͶ㣬ֵʮҽܣ֤ʵڡҲ˼˵ˣ
ûȫ˵طȴ֪˼ٴסˣƬ̣ŶϵĲĺһڣ˿Ȼֻҡͷ̾Ϣķˡһغϣóףȴǵû٣Եøˡ
糿鱦Ļ˷׷뿪໥ʶĸǴкһԼȥ¥Էŷκ
ţȺ뿪ҲվôʶǸԵģ
ЦҡͷҲʶҵġ
ԺΣաţһ˿ˡôݣ
˭ʵƾ֪оţӦ֪ط
֪ţͷȥ㲻ȥοοǲǸȷʵôʱʦֻˣһǺƽһħۣһطһʦյģӡ̡


152 
ղһһɲǼ䣬ֱ֪֣һ²ףвһļǵõʱʦᵽطʱز˵ĺ⣬ƽʱԽľƵƽˮʦ˵ԹӡǣȴʲôҲû˵ֻǼᶨĸˡ˱ᣡ̾˿˵ʵϣǼûĻᣬͲǽˡ
ܶףһǽˣȴʦ˵ԹޡʵϣţǱˣҲʦ̸вµطݡǣôݣѵΪ鱦᣿ԵģڹĿʲô
һۣЦ¥¥Ԥ˾Ʋˣȥһڸղŵ⣬ţû˵Ҳʣٱʱĸٴڶ𣬿ӣڽлȥҲòȡЩʩˡ
ţ˵ͷܰеľʨЦʵѵֻʦȥ𣿲ң
һЦһߵǰһҾЦ¥Ϊ¥˾磬֪ܷ˹٣ģط˵Ŀǣ̲סڿڶЦ
ôĵķˣҾ͸㼸ӣܺϵЦ
ۼ˼뿪ϹһۣЦϹ֣Ҳһ¥¥õúܣǲԤĻ»Բأ
⡪Ϲԥţţ⣬ĸΪѡ
һɣ˶һ㡣ܿĳɣ˵ҺϾҪˣҲóʱúõһ£´Σ֪Ҫȵʲôʱ򣡡˵ˣ˿вһͷȥ
Ը϶˵ʲôæǵȥ鷳ȵһ¡˵Ҳǻش𣬾ææȥ
ţ뿪ıӰ˼Ŀһۣȴû˵ʲô
첽ߵһСǰνСʵǰĴۣǸСͨ˼ҵĻһȴرأн׼ĳ䱦Ŷˣо˱ϵЩ⣬ﻹڶ֣ǲ
İߵǰһ˳Ķʩһ񣬵ȴ̬ȼᶨ˵ӣǲصأ룡
ĵͷ鷳Īϰ˵£ѾٶһΪ˴ϾûǸֱȥĶˣ𲻱ҪᣬȴֱĪ⣬ϾһͻѰ鱦ϰҲΪ
ĪϰڿҲûռ㣡ĸΪѵĵ
üͷͨһڼңǹϰ£㻹ûȨ
˵ͷԺ˵תȥͨղ˵ʱ򣬰Ѿоа˸ڱ书ǲ¥ǲ򵥣֮°ȥ¶շ̫ǼӣֻͰ಻סȴӲû˵ʲô£ɼߣضи򣬵֪֮ǲѾ˵üĿ
漴뵽֪ˣֻҲδؿϸԼħ۵ûи𣿵֮һȴҲͿˣȻˣǺϻϻűǽϢ֮ͨһĶǴ̽ħ۵ʵǲŽмˣϻҲûˡ
ͻȻеЦţλ״֪˸Ǵ٣֪θ롣漴ȻϾǸ̬ҪˡѪڵ⽣Ӱ棬⼸µıʣԭʵҲʼ˱仯֪ʱĵ
ӣĪæĸ˹
һۣвŭӽ鱦ֳ֪Ưı٣ԻᱻЩɫͽɧţʵϣЩƯıͻۣȴûи߹Լü֮
ûоΪҲΪǸطƣǱصİ⣬һӰƵľ
ӡң𣿡Ī⿴ɫƣæСĵʵ
أʵбԵŭ
ĪЦţԭΪҪȵŻᷢϾտʼʱ򣬴һӦеķȣЩĹ˿ͣյģϷҲзִ磬ݼҵķӦ
Ҫˣ鷳ǳ񵭵ĵ
Ī˵ͷðɣ빫ӵСȥǡ˵ţæйһСˣ񵽸᷿
Ĵһ䷿䣬гһӣ⣬ʲôҲûУֻʱá˲Ƭ̣ͼĪĶһˡ
ӣĶЦŸһЦʱǣ𣿡
˵ͷҲû£ֻǡ˵ݺݵĵĪһۣŭҲϣϷڼϵٴγ֣ܱ֤ܲ
Īнп಻űԼɱ֤һܱ֤ȺˮĹ˿ͣһǺɫ֮ͽܱ֤ʲôɲǰ˵ֻСĵ˵һ֤ٷ糿£
ЦǾǱ룬ٷһΣһȫ뿪鷳㵽ʱɣطǻŭʱҵһйڣĪõĳͲ
˵꣬ҲĪϰ循㶵ɫĶĶ˵ϣˮһҲĪ˵Ҳǻش𣬾ԷȥֻһΪѵĪ⡣
ĶҲûϵʦڵİǶˣΪ˷Ը仰
Ȼ·˳ȥճţͼţطԳֶüͷţոոԼȥˣôԼˣæ첽ȥţôˣ
ţŹֵĿһۣߣȥ¥¥ǣϾ
ʱŭʲô˼ѵ鷳ҾӦԹ۲ɣǵ̰֮ͽ߾ûѣ
ţ̾˿û˵ܵɫ粻طµôӣҲǰˣѵҪݣȺ
طɬҡͷ˰ηŵֻʦûб˼
վĺ˴ʱҲ̲סǵˣʱĸСģ˵ˣαظǿ£ץСģγϵĲ
طŭ죡˵ĵط𣿡˵ܵ⣬ū֪֪֮ʦ䣡˵žȻһҾ
ʦںݣţ˵
ȴ֣ط°úܣôȴܺţȿĪ常׾Ȼǹʶ


ʮһ ƶ


153 
ط촽˶˵ʲôסˣ˺һŵʦڿɺã
ǣңʦõúܣĵ
ڵܵطҲ⣬ȻЦã㲻ĺͽܣһĸ߰Ǽʦ˵طʺá˵Ŷ˶٣͵ñ䣬˳ճŵȻ⣬Ҳ⡣
ԭˮ㴿Ȼñ䣬˽еıǰһȻв
üŲƣط̲סЦ
Խ죡ܳ˵ҵҪʲô£
úúãطЦηֹסôǲİбԽ죬ѵľͲܷǰĿ𣿡
û˵ʵҲ֪ʦط֮ʲôڣڿԿ϶һйġôڼ֮УͿʦϹԯҲ²ǵʦУطȴһۿԣԿ϶ʦһ졣
طû˵һۣ̲סֵ񣿡
˵ͷ֪кδͽ̣
ܲʸ⣿طĿ˸ƺԥʲô
ʣʵ벻סӦǺϹԯĵͬһĸ֣Ϊʲôдû˵ˣĲ㽭ˣ͵常ףһĸ֣ڽвҲĬĬҲܹеʿ
ǲӵĶӣطƬ̣ʵ
һ᷽Ӧǰɣ
طЦӦǣʲô˼
ҲȷشѵҲʶӣȻǵģôһأһʵ˵֣أڵϣˡ
ط˵ͷԭˣǣȻ˵߾ߣúܣ֮䣬ûĶ
Ҳ߰ɣҶˣܿǳԶȥ˵˵ţ㵱һĳϡ
û׷Ǹط£緹鱦ȻûʲôɫҪ򼸼µεǺ͸ŷ飬ȴûпġطȴûߵλһֱš
ܸ˵鱦ֻе˵죬Żĸ߼Ʒ֣Ƶ䱦ȱȽǣ򲻵õģһҲֻ࣬еȵ˵죬Żб֮֡
ˣڵһ鱦ƵĽţܸ;Իˮȥһʱ䣬ĶҲһˡ
ʱһк£ȻԸСѾͷŶϣĶ˵֣£֪ضҪҪ˵΢΢üͷ뵽ǰԼ£˵ǣǲΪǸ׵ˣ
ͷһǣ£ô뵽ײԼΪӣһѴʽԼʹãȴǲԱľùⲻȥ˵ʵ̫ˣԼĸо̫ˣʶʶĵĸоƭ˱ˣȴƭԼܵĸе˿϶ʲôϵĳ֣żȻ
Ķӹÿϣеˣ֪ʼɱˣ˿ߵļѾΣԱߵƾպ÷ֱԼ֣ڵ칫ӣܲһ⣿
ʣĿоâһɨĶе֣ϸĵע⵽Ǹƺ칫ӡԴκϻǵһƺоԶڻŽޣǷҲһǵ촰˵ʱˡϾ鱦Ǿ͵÷ֿǲѻˣԺ»鷳
Ķ豭һڣеĲϾڵΪѾ͵ħԸ˱ӵôϻţСĵעԼĴʡ
üͷʵʲô˼
Ķֳ˼Ƭ̣ڵǴˣĶҲͲתĨǣֱ˵ˣϣĪҪ⣡
ͷãҲϣ֮ˬ˵Ҳ֪ϻŵװںεء
ǾͺãĶһֵۣǽһ£ǹԸϻŵΣȻǻӭ֮ӽԵ㵱Чұţ޶ģҲԲٶԹǹӿϻţޣмһˣԭʦУһϡĶڴ˴ʦ˵ԥһ£ֵҲΪʦھΣΪʦǱЮֻ֣ǻ˱˵ծӴߵôݣǣң㷴ǳȫ˼ҡ
һֲħ֪ȴȻδıİ˻ָ书õĲĿòҲʲôʣ㵱ʱһͷؤҲָ书ֻЮƣǵΪƺӦøлħӦøлǸĻЮˡˣǲ֪ΪΣоȻһɺ⣬ǸµĻˡ
˿ĶĶʵҵԸִƺϻţΪʦնУ㵱ԸһӦȨ𣿡
ȻĶشնᶨĵҪԸִƺϻţĶԸ档ǲţĶھͷѪġ˵ţʳһССذס
æһѴذף˵÷Ѫģ㣬˾ͺãĿɨĸŮӣᶨ˵ӽ񡪡ǺϻֻҪһһ죬;Բúϻܵκεֺ
ӣĶվӯӯİȥĴ۾ˮдеʦ϶˺ϻţԸʵˣ
ҹӣЦһ߷ĶȻ£Ҫ˵
ԸǣĶȥ۽ǵˮôãϿ˺ϻţʦԸǴﵽˣԼһ˽ҲˣеľҵĽıȡ档
˺ϻ֧֣д󶨣ļƻǿʵʩˣǽĶȻǰΪӵоū֮Щ£Ҳһġ
ϣҺͰҹ̣ǣˣǰݣڤʥ֮ǰѹˣǸһ˿аЦԭȻ֮


154 
ĶԾĿ⻹ʶǸºȻ˹һ˲䣬һִǰˣѾİϤʵϣֻǲ˽ȻûʲôԽҰģҲԲŪЩĸΪʱڼǱĵĲ°Ҫˡ˹Ŷһʱʥ̶ԿڶĽһʤħ۵ǷУͲҶװ̫ϣ
ԾԾȴڷɿƻǷܹΪϻڶӿǣƬڵʵڲ֮䣬óȻδֵ˺ã˵ˣ
̲סЦǵȻûаյǲܴԡ
Ķʵ
ԣǱҪɽĺ˿ڲ裬˲豭űеĲҶŵ˵ص˹᲻ǵĺݵ¶˵мɲ˵Ŀܣ
ûеĶشֵȻЦص˹ڤȴںݣ˵λҲԻʸ˶Թ˵ʲô£ڤħۻڻ鲢ʵһôڤѶ֪Ǹᵶᰮ֮ڣܷŹ𣿡
Ķ̾˿ؿڼţֿڸĸоԾ˵˼Լնڤ뿪ǳ룿
ûͷҸұ֤ȥԺ󣬱ضڤѺ÷ȫҵϣڤŭͬʱҲ˼ɣȴԲľʹ˰ݣضŹϾİ·ɱңΪ˾ǣħһϣҪɱҵĻãúܣҲΨһĻᣬҲŸ뿪ʱ򣬹ܲȻ飬ʵ󽵣ôһң֪͹죬ڹܲһЩҲİɣ
˵ĮȻ·˵һ޹ϵ飬ˣǸŪʱᱻˡ
Ķ˵ͷԹȷʵ죬뵽ҪԼԭһЩΪУⲻΪܣڽɼ͹ûʲôǣˡȻһ㣬֮ھ£ԲǺöԸġ
ֻǵĹĶҩöԸӦûʲô⣬ҪڤڹаհˣĶǸЦ⡣
֮ĺˣҵĿǣЦõ⣬ŵǸ϶Ƿ飬ҪϣԼûоܾɡ
ĶüĿ¶ѯ֮ɫ
ţȻĴӿ³֡
ˣ˵ҷ֪Ϊ˺ϻŴ㣬սһҲҷԣ
Ҳͷ˵öԣ˵飬ȷʵԳû˹ȴ̫Σգڤ书֪ģ֣ǿԴƽ֣߻бĸΣҮǲðôգϻҲðա
˵ͷеΣգȻ֪ǣҲĴ㣬ĶĶΪΣ
Ķ˼Ƭ̣ڵԣ²Ķܴ⡣ûȫ֮ƣҲ򣬾̲˹ȴкã˼Ҹˣϻ̲˹ֻҲٴγΪ˿еķ⣬Ķ֪֪֮Լδرȫ˺ϻţз硣
ףǱϢ𣿡ͻȻת仰⣬ʵ
ĶһʱΪʣһ·У
ôȥ˶𣿡ʵ
ûУûȥӦȥ˾ǣĶش
Ǿͺãҵİȫǲõˣ֪˾Բ׵»ȫ̼ƻЦȻϣ׸ûлʲôȥ˾ǣôȥǵΨһĿģӦþħۣҪԼȥʶħۣ񻹲֪ĿģһԿ϶ԲԼûмħ۵ʱȥΪֻҪһһϧöƽסԼɼԼеüֵΣҲᱣסİȫġ
Ȼ׿ʶħۣΪʲôͲסԼС֮Ĺϵʱǽ໥֮ϵġ
׵صúܣĶ˼дû˵ˡ
Ǹطû˵ʵ
ûУĶ̾˿Щ˾ͻȻӵðģǰпɴûȸ֣ӦǾϻ֣ң
˿ĸԱߵҶ¶ͬСͬʱһŹֵͷһжҵĸǸŵӣĸסЩˣһ⣬ʶӣֻڽ꼻һֶѣкõĺƽԼħ۶Ϊأ´аۣ֮
û˵Ķ룬ְ⼸ռ鱨һ£˵ƽĻ˺ƽƽʥʹȻҲǰһĿĵӦҲǾǣ
˵ͷˣ˵͵þһָֻղŵĻǶҸղŶԹ£ɻʲô飿
ֻҪȷİȫûĶ˾ͷ󷽵ʱпʼ濴ѶϵĹӸû뵽Ҳݵһ棬ҾȻϸʦȷʵѡ˴ˡڽǰֻĽƷĿɾͶѣŮһ˽⡣
Ǻãĵͷ³֮һϣЩ⣬ܼõľãܾӪģתˡУʥ̵ˣǧͻ
ĶͷӦţʵǺҹ𣿡
˵ͷû¶ʧˣ̫⼸ҲˣضỳɵͷϣԣǱ뾡뿪ǣҲҪĿꡣǵ취Ҳȥǣˣľͷôˣ
ĶЦŮĴ֮£ֻҪǸˣߵȻĹ˳⡣
ľͷúܣôһ𣿡Ķʵ
ˣֻҪźۼĸǣ¶˸ץȥ˾ǾˣЦǸ̫ҲһȥմְɣңõõҲ·ϻ԰ǣڤ
ű˵ʱȴ֪ҲһڴĻǵʱ㲻㣬˭Ǹʤأ


155 
վصڷﲻͣ߶ţĶеĿղƹʱǷݴݴʱѾȻ޴棬ԵΣԵеһʱĶĺȫĥˣڿڴ˸ǷʵӣûʲôķԸûУǽûûгأǲǳԷҲ𵢸ȥ¥¥һˮ
ӹӣ֮΢΢ķۺ죬Ըе˫ȴͬõ廨һɫ˵ȺܣҪʱҲ֪Ķ˻ǹ⣬۵СྐྵȻһ촽ĹټӺĿΪͶ֮䶼ɢԸСϧȴûɫĴˡ̾˿촽˶ȴ㶾û˵һ仰ˡ
ĸѾͷãĶüͷ壬ʲôΪѣ㿪ڣһĺıžҪޣҲûʲô˼ģϻűźϼ˫ޣŮӲû̫ϾǴ󶼳¥һ룬͵ϻĶʱԼ뵽ȥˣ
СѾĲݺݵĺһڣ˵֪Ǹħ۵£
ԭҪޣĶһ㶣ľʧֺ棬ʲô˼˵ģ漴뵽ԼдŸħۣþ޷ʵ龰ڵóһۡħۡ
Ķûлش𣬵ʵ˵ҵǲħ֮ӣ
֮˵ĶģԾħʧɢĹ⣬һ㼸Ѿûκʣ»òƵˣû̥ҲһģһˡĶһŪеĲ豭һЦôǸ״ƢΣòദ
Цһ£εĵ˵ͷˣһ֪Լʥ̵ʵֲеҪǸ뵽ĪܳһףԭŵıԾҪ˹еǷƣǿ֪ġңҪһǣǱʶУȻΪηħۣڽеλ߾͵ΪӶԸ׵η塣
Ķ˵ͷ¾㲻ʣҲҪ˵ʥ̵ľϣǺϻҲȫǳˣǶ֪һ㡣˵Եĵ⡣
Ķ㣬ˣ˵ɣߴٵҲ֪أħۿɻ湻صġ
Σ̲סʵĶżһֱվߣһ˫۾ղһֱĿǷ糾ˣƽʱȻó飬ϧ仨⣬ˮ飬һ̲סȤ֪ɣ֪ǰΪʲôʣ±żʹˣ
ƤûԶʱ΢죬ɿһĶ˵ɡ
Ķкޱȣʵ벻ףҪʲôŮˣģԭһֱΪ糾ԿۡͬȻʦ檣һֱ͸ΪֹŮΪʲôͬסһ£ͷǲأ磬ŷ֮˵װףûһ˿ĶŮ˽顣ţʱһٹƣܵĸʷҲĲһȻܶôһ˼˵ĸоȻ룬ʵĥ͸
Ȼó񲢲δµ֮ͯҲ͸֣˽⣬ľԲǰȥμ˵ģʲôŮӴķˮ֮ȻҲû뵽һڡԡҩ֮£ŷһ¶ˮԵҲΪˣеĵһŮʼպبУһҲ޷ʡ
һţĶ˼·˵ʥЩѾչ˿ǰδе״ˡǵ鱨ȻǵȨ㳯Ұġ
ֻԴ䡱һ죬ֻҪӵħ۵ʱһ˴ȫˤϣǿƵѹסе𾪣ʵ˵ҵĸףȻңȻƫƧɽϳ󣬵Ĵȴ˵ġĻϲô£еĹҴ£λ˵λȨƱ֮й֮Ȼ֪ЩҲֻǽԣʵ
Ķ˵ͷϢԿɿĺʥ̵ĽħۣڣһλСүˡ
һƵĻ˻ֵȡЦˣô£һ˵ţһԼԴͷʹôħ۾ȻȨ㳯ҰĺңԼϵǸ壬͵ʦСʦõĴȤû뵽Ȼʵ
Ķѯεֵ̯̯ôҲ֪Ҹղ˵ʥ̵ľܣ֪˼١֪Ҳû˸ҽһʥ̾㹻СԣϺݣ̽޿ײԼľ˭ˣʥ̵Ľ֮λȴֳ˺ģ³Լֻļĸ֪˵˶ٵҪһģڽаˣħۣδϲЩȨԸҲδרһ㣬㲻֪ദҪԿɲ书ܹ£˵ڵ书Զ书ʤѵ˴Ҫҷ̺ʱ㻹ܰν𣿡
ԽԽѿɫĶڶЦó鳦ᣬȻˣȷʵδıħۡ
ĶԼü֮оЦ⣬ֻпЦķݣڸħʲôݣڳ͢Ŷôߵĵλ˵ôദУĸףΣҲҪȥһΣһӦТԭһֱ߳󣬻߽ûìܵ飬ǣ׾뿪ˣףУİúܡСʱֹһλԼĸĸ˭ΪʲôҪ˵ĸĸֻͨƶһ簢ĸĸһԽܣǣħۺȽеĴĸʵȴίʵеΪѡ
ȻˣȻĸħۣһүôھ׷ĶӣԼ޷ȫԼ°иʦ
ӣпãŵңŵ龰ʱſСѾͷŻص
ˣüͷѾˣʱ򣬻˭ʵʲôˣ𣿡
λԵĴү˵ǹӵѣСѾͷ


156 
ԵģʶԵľֻһطȴѡиͲˣȴڿɲǸطӲˮû뵽ֻ˵ǣ
ˣѾˣ˵֮䣬ѾƿˡطվſڣȻûдӣǳϡ
طа辫µţ컨ϴֻ󹬵ƣλɫĴ˵ĸоǴɫޱߣв΢΢ĿʼĽС޸ǳ
վȫ䱸˼ҹõĿģطһۣ΢΢Цǿͣ칫ѵҪվſ˵𣿡
ѵЦ£ĵĵղŲѾˮˣȻҲûа˷Уʱֺα˿
طóķ̣ԼǾԵĲӭȴҲ⣬һſ˽ߵǰղϴ𵶵ȻˣҲͲˣ
ͨĲ漴Ȼ̴̵ĶվԱߵļĿۣȫһɫӣ˲òⱲǲûмŮˣĵһۣһ
طȴһץס֣˿ûǸԼ˶ʮµӣĸʧżԼסССȣʱͨ죬Ŀ
ۼȻˮϷŭգ͵ðγҶ¶â֮䣬طֱۡ
طһһûзҲûϵȹΪҪܣѾһ˷޳ʮָͬţĽϵ˹ȥȻıâС˿ԭƲ㣬ǵÿһֻŸġ
һ죬طָɿҶ¶ϵһ£ʱĽƫƫʹˣֱϣ÷Ľһǳǳ˿ڡ
ֽĿĶҲվȫ䱸ʱ׼˹ƴطͷԼѪҲˣ˹İѾ滮Ƶ˺ס˿ڣ̧ͷ칫ӣûжġ
һŭѾͷȻ˵ûж⣿
ط̾˿ηų칫ӣҽǰţΪѣƾڵ书δҵĶ֣ҾǿѾͷҲһû취
ŭǽҪߣǴҵʬ̤ȥ
طۼѾŭûϵѾͷҪҡͷҼ˶ˣںɬСӣȻȽ崿ûƯܹҲһҲҪһ׷ʱɷġ
˵ȻǸ±ҹãȴ֪ν£
طȻֶԼù鷳ҵҪǰ÷ѩˮ֮˵ûУҿ˵ˣ칫еǺò谡
Ҫ󲢲ǹ֣ҪԺò裬ȴȽϷһʱ̿²úá÷ѩˮȻʲôϡ֮ȴǴĺĳȻϹϴ͹괢һСͣȻϴ棬ѾˣȴﻹаҲ֪ô֪кòģһصָ˺÷ѩˮ
һ˼Ŀطһۣȴֲźۼʹ˸ɫжѾĿģԼȥϹǱ߿ǲǻϴҵ÷ѩˮǻһ͡ƾȥǸ콺¯׼衣Ķ鷳÷һȥ׼һҶûгԷҲˡ
ĶȴӦһķԸȥæˡߵʱĶʹ˸ɫףŵط
ۼ˶ѳȥʣҲһ˵ˣǶˣʲôֱ˵ɣ
طûлشĻǿĶ˵ıӰ̾ϢĺøôŮ顣
ʵµʲô£û£Աɡ
ǺǣطϣƢõúܣ˿ҲûеʱǷݽֻ˵һûкȵò裬ôҪˣ
ǲѣĵҵĲ͵ģĶͣٽΪá
ط˵ͷ֪ǲѡ
˵ɡתĨľᡣ
طЦȴͬζƿͷ׶£²֪жƽʱһ涼ѣԼƤȻһԼ·ʱΪп˵ãҲٷϻˣֱ˵ɣ֮ӣ
ȻҲΪģЦҵϣҲǣһ鷳ʡĪ鷳аͬʱһοʼԹǸδıĸףʱѵͲ֪һ㣬Щ
طƬ̺󷽲ŵֻһΣϴ߼ӣܾ죬ϣ֡
һ̽ʵҲ˵֪ҿܻ֮ӣҲͲȥ鷳ˡ
Ҳû鷳طϵʱҼʫôֲ飬ּòύ޶⣬û뵽ᣬҲҵķõò԰ɣôû˸ΥԸԣڲ֪䣬ҲӣһеΪġ
񲢲֪ЩֱĶ˵ԴǷУԼʹǽŰݷãȻĴ٣˵꣬ĵǵǸǸӵķϣɻûԴΪƾڽеӣǰ˼ɡ
ǸطҡͷĸףҲǸֻ¡
˵͵ôסȤĿʵʲôѵԸµ书⽭лоµ˲ɣ
طεЦЦ񣬱Ϊһ£ǾԺݵ͵ûϣκ˵֮£ߵ£
üͷȶ¾Ҳ˵ǣʲôأȻԭطͲ£֪Լ֮Ӻʲôϵ͵һѾףµħۣôߵ书ôӣôħۣ뵽ǸšӰħۣѵ֮ʲôϵɣΪ˼ɣͬħΪƺţڽӦҲǷɣȻħ۴û׷Ǿ֤һ£֮һĳֹϵҲпʥˡ


157 
뵽Ц̽ʵԺ󻹻ټ𣿡
ط˴ƺûϵдһʣȴˬĴȻ󣬵ԩ·խ˭ұ֤ʲôҲԩҡ
µĴƬ̣ʵҼˣڽһţʲôӰħۡ𣿡
ûطͷʱȴһĺڣҪţѾв³ʲôˡ
ʥˣҲתĨǣֱʵ
ǣط˵ôǲŽǰһ״ңҸ㣬˼ȰΪǣʥе⣬ҲԼҡ㡪ڵӣʵڲôƢθֻ½ϣҲܵġ
˼Ƭ̣ѹֲסеĺ棬̲סʵʥʲôְλ
ʥ̵ĸȻҲúܣԸ񲻺ͣұȽɢѽһŽЩúܣһֱҵĴҺһûʲôѱץסݵ£ǸϣƢżҷ̺ʱԹҰæ˵顣طľεЦһ£ëλĺҲҪͷˡ
һݣû뵽˾Ȼʥ̵ĸ仰˵ʥǵһ֮£֮ϡѹô书ԴҲԹһħ۵书±Ҫʤһֻȴû˼ǲ֪˵Ǹħ۵Ƣ֮£ĻǼٵģڰ಻ס棬ʵҵǲãǣôˣѵĳüҷɣôҲù˵ӡ
طЦ˵İŮĸ佭ܿӵķϣƫһҲеġһֶӣԴС㸸ĸ˫ӣСûٰİӣӲǱ̵ܽͬһйоСͷһżҿ˵ȴ˵ʲôϲ˵̾˿ԴӹƢԽԽƧˣ˭Ȱ˵ʮʱ䣬ҼûЦҲȥһ㡣
ԭֻһ˵Ϸ£ħ۶Ա»⣬ɲұ֤ڲں佭ĶӣǲҪðյĺá֪ô˵˵ţȻʼ̸ħ۵˽
ܸܲҡһУҧʵк棬ܾ׵ˣ˵еħ죬ΪͬʱмǾ£Ҳ˵ףԼ׶˱ʲô̬
֮ûи㣿طʵͽЩһֱ׷䣬ѵȻûи㣿
ûУҡͷʥ̹صģҲõȵȷҵݣŻһаɣԣΪѣҲ˵ûʺˡΪⷨط˵֪£ó˽ظ飬ԶΪȻԼн٣ȴֱúܣҲܲԼļ
طЦЦǸ֮εҲѧ˹ˣûָʾȻ˵ҲܡȻ˵ҵҲܶ˵ʲôˣϾǵļ¡⣬ҲΪãûȷݵʱ֪˹ʥ̫£һ֤ʵ㲢ҪҵˣΪ˱ȫһЩܣΨһİ취ɱڡ
һ⵹һ⣬λħ۵ûеäĿѰҶӵʱ򣬻Ƿһ֣ħ֮ס벻ףΪʲôǵȥʲôƾ٣֤Լûʲôϵ
طͷٴ𻰣վ񣬼ˣǧ˵ң֪𣿡
˵ͷ²֪µЩҲϽЩҲλħ۴֪İ˵²йҲⲻ˰ڽҰˣ¹ǵȾӣʱ򻹵ĴݣԼźáطһһ˵УҲǱĬƺħ׵ʵ
ط̲סЦúúãһΪ鱦Ͼ𣿡
ţ˵ͷţǶˣҲߣΪĸ֣Ҫŵ㷮ƣɲĳͲʵأزؾǣ
طҡͷҺò׳һΣȻҪúõĸ䣬´Ҳ֪ʲôʱŻˣһҪȥݣе£˹û⣬ͻȥɣʱǾ
ӦţȴĪݳʲô£֮Ҳȥݣʥ̵ĸȻҲҪȥݣɲôΪǵɺϡ
ǺãҸˣ鱦ϣҵˣƾϻŵĲ»ѹסң󻹲ǱЩ鱦̡ط뵽Ҳôʮԩӡ
ȻЦҲԼעһִ硣˼òĹһɫӣ仰òײȥ
طв֪ʲôЦ㿪ЦҲ棿˵ģǼѾͷˣΣҲ취Ūֵġ΢΢ɫ֪ܸⷽЦʵǼŮˡ֪ħУУͬã£
طת仰ʵˡǽԱߵˣʲô
㲻ʶǵʦôȴң񲻽ʵ
طɬҡͷʶǵʦ֪֪
ſ˵ֻΪǴ£˴˻̸ˣ졣żȻʲô¶ңƾʲôҪǣ
ñǵʦǸǳѲطƵ˵һΪȻӣֵǵʦ书ܻҪ֮ϣǵֵһˡ˵͵һ˿˸Уޱߵʧ䣬ʱӿͷôˣڼĴˣ֤ţԼҲ֪ϢǸûϲģ
ϸ֮ĸ飬ضţʦ죬˺żƣͬ书߾ͬĲôڽߣȴ໥ʶ治֪֮ʲôϵӽʵڷֱ治ǵѡ
ˣҲҪˣǸ迴ǳԲˣǼѾͷгɼҲ⡣طЦţԭ͹˵һ
ȴţһͱֵһɫҲҵǿԿǽи㣬˵гɼԼҲû˿øУ֪ʥ̵ĸĵȴȻһ˵ĹŹָое


158 
ڶ鱦ᣬȻżѵһ䱦ȴȤһֱҪһΪټŷʱȴû򵽳ģΪ졣Һ֪ͷϷڵ죬䶼һֻĵ⡣ֵǣطȻûҲ֪Ǹʲôȥˡ
鱦Լȥߣ룬˸ھܾˣһ£ħԼԼǣҶǡҲ֪һܶ⣬ɷϣܵòϻУһλ˶Ϊ£Ӵ̽ЦҲһ£ϧŷʼպبСЩһٻźŷһԵ֪з֮Լһٵĸȥ˶δкô뵽ŷ˵ɷܳҲԲΪԼƼˮ뿪ɷ򡣵ǣܲסԼҲ㲻ʲôԭ򣬾ħһ㣬һҹĶ̶̵ۣȴôҲĥ˵ӡ
ϹһصˮСѾͷʰ׼Լס˼µķ䣬żݵĲᣬŴȥǣҲ֪׼ǰ;ϣ֪᲻
Ϲ𿴳˼Цȥǣסϰߣ绹ǻغݣˮһֱΪš
ǵˡЦֻסôãеˡ
Ϲ˵ʲô̧ͷ䣬ȴĶվſڣæʺõλã˵ţ۾ȴڵϣҲҿһۡĶĻ󹤷ǼʶŮӺأɲһѳֲסǰôһʧ񣬵ĶСᣬǴ¡
ĶϽӣ̲סȻһЦϹүã˵ţѾ˽ȥ
ϹæʶȤ˸뿪Ķʵôˣ
ϣĶЦԽԽˣ桪Ǹ̫ȥĪȴûֵ˺ã
˵ʲôôסЦţϰԵվߡ
ȵһЩ鷳£ܡһ£ǵļ΢죬ȻԸȥĸȥϣҾҪˣǺúþ۾ۡ
šߡһ˵ʲôȴһ˳ȥƾպ÷æ󣬳ȥʱһǰŴϡ
ĶѾûбˣЦҲ̫СˣǶʦԭߵˣй¶ʲôġ
֪СһãҲΪǺãҲǱ̯Цָʶûţ̫ôˣ˭ôߵı£Ҳˡ
ûԣԷа˸֣㼤ս˰ʱ򣬲Ű̫Ÿˡǰ˸ˣһ˵ýᴩؿڣʱˣҲˣʣˣȻûһȫˣٶ˵ʡĶ˵õϢвЩô֪ƻĪ鷳
ʵҲƲ⣬¶ʧˣǼȻǵһֵûɵˣǼ˸书ҪץǶҪѵֽţҪǱһЩƲԸ֪Ƚضʵ˵ʵˣҲҪѰۺı¥֧Ԯԭ֮һϾҲκεطһûǮ򲻳ɵģٸߵ书ʱҲáԣ⼸ѰҲ¶ĿܾĪ鷳Чķǵȡһ䱦ˣһٱ뽣ȡ鱦ĵһ죬ҹضѵڶҪ鱦ŲһɶõĺûᣬôŹ
㿴ǰ˸˶ʲôʵҪ֪Īıϰ˭Ͼ˰ΪʦԭΪֹҲ벻ףòɻ᲻ĺϰйϵ
̽ӶҲеˣ书ôһ˫ȴúܣƲЩ˵书ֵ׳ںźɡĶüͷ˵ĽԽԽеã
˼ţʹһҲûУ뵽ˣһʵ˵ǻ᲻Īϰ廨Ǯİ֣һѵһȺָš
ĶȻþôû뵽
뵽ʲôʵ
ɱ֣ͨǱڱƲλĪϰɱ֣ѹǵ书ңԭͲһɵ书һȻˡĶǻȻӡ
վڷ˼Ȼŵ˼˵ĪҲϰ壿ֻǮ˼ɱڣҡͷҲ̫ܣ
֪һصɱ֯Ҳ֯ˣűɡĶ˵
⼸кû˵ʲôɱ֯ʵ֪һ׶ΣԼڰǰиɱ֯ŵúܣае˲˵һδɱ˵ʱʥ̵Ľˣʥһŭ֮£ˤڹǸ֯ܶ棬һսʥʵˣǸɱ֯ȴȫûʥ̸Ƿų˻оԲɱ֯Ĵڣضɱ⡣
粨ôûɱأֻǰĿŵɱˣҲǴǰĽѵеó˾飬ɱɱΪĿ׬ǮģôҲԲ˻ӭڼùְҵһŵĵ͵¡ɱ־ɱ֣ôڵ⣿һпܿһ鱦С
û˵ûСĶ̾˿һ󵨵뷨е˼
ЦĪϰ壬ҪЮͽܿʼԼûйһ찲ȵӣȷʵأʱԼѾˣò¼ɶɣͬһȾףȥ˾ҲҲ˱ԼɫʡΪԼܹõȥ뵽͵þһʵ뵽ʲôʲô˼˵а취ϵ׸ڳ
Ķͷ˵ûڿʼһһֱ˶ֻҪһǾͻ֪ʲôҲؾصˡҸղ뵽ǡ᲻ĪǸɱ֯ͷĿ
˴͵һҲûܣΪʲôӲҪΪʦأ⣬ʼ벻ףҡͷˣȱ˵Ȼûϵףǰæһƽ£𣿡


159 
Ķ뵽Ǹɫ̲סЦȥ˵һ仰Ͱֵúϲ£ͣ˵¶䣬ûˣʮ˴ڵķ£ҲԥĶ˵
ˣϲ֮ûа¶ںţڵҹͳ˺ݣѺǣץ˿ʼȷʵûз˵Ĵ㣡
ͷ˵ţˣˣˣţҲ˵ҪȥݣȻҲ֪ȥĿģҲйأǵʱԡٺ٣
û˵ȥĶȴ˼ʱǿԱ£ЦĿĺϻԭǸ£Ҫʲô񣬻ͣԲʺһ֮ȴôףʲôԭ˼Ϸ˴ı仯
һ¡ҪģҪмǣ֣صĵ
Ķ˵֣֮æʵʲô£Ըһǡ
˵İȫһҪע⣬ھǵ㣬Բκһ⣬֪𣿡Ը֪ȥǼ൱Σյ£ѡֻϣԸע⣬һֲ챣ӣΪ֪ԲŹϻţԭ˱ǽ໥ϵϵģȻƤû˹˼ɣĶ֪ĵϸȻҲһ֪ϻŵǳֻҪԼһСǸʰˣϻűضһͿأǹбɣʱҲһᶢźϻŵ⣬ΪϻŲۺĲ񣬸Ůκ˵ŮͽǮ޷ֵջ
ȻħհѺϻи˸ĶҲĸԸϿӦΡ
ĶЦˣߵߣȵĽİȥԭҲںǣĺˣΪ㣬ÿ˶ĺúõģһûнܳĸ֣ϣڤҪϾİ·ɱ㣬ͱļ֣ԡǰȥӦʮþȣԲʲô⣡
ĶЩǱĽе֪ͺãǷԣ̳ˣ
Ķһ˫ִʱͲ§ŵĲӣǡôڵԭʼǷֻÿڸͨ죬Ķ౴Ƶҧס촽ԳԶЦѵͲһ𣿡
ԴеˣѵǵĶβûŮĴ󷨣Ĺǣټþ糾Ƕ˵ɼ̱ϣڻﻹܹ˵ʲô
ǾҪֿˣѵͲúõĳһĶ𣿡ĶЦš
ֻСȻ죬һŪȫǼŵĶϵ㣬Ѿļ٣ȴѣæҪ
ҲǼˣһ֮£ȻðĶؿڵϣʱΣ˫ҲǣҲǣĶͬˮ߰Ĳͬʱ۵ᴽĴֻȫΣС֮ͬհԵʱ͵ñ£ſڸеӣҿԽ𣿡
һæƿĶһ£
ĶϺ쳱δʣ̲סݺݵĵСʲôʱ򲻺ƫƫҪʱ򣿡ɴӣ̲סݺݵԴϴһָͷ㡭ҽϲˣ
ŵüûогæס˿ڣĿĶĶȴͬûһ㣬һҵ·ͷһ߸еСɣ
˽ֻĶˣ漴ּ·ңȻףȴҲ֪һŮ֮£֪ԼòˣȻûǵĺ£ѹĶɱȻһҪ˵ӣٺٵɵЦĶãǲ۸Ҽҹˣ
Ķʱסʲôʲôѵӡǳ۸񲻳ɣôˡ۸˵ˣʲôʱ۸ţ
󣬲׼˵æֹסʵŵǰѧϰѧ˵ʲô
Ҹӿһᵽһ˷ܣ漴ֵӣʦҲˣſڵأǲʱ˵칫ŸصعҹһЩϸ⣬ӣǺʲô𣿡˵ʵ˷ϲ¾ˬСӴӶƭ˺üߣﶼЦ⣬ԾҲʼǻ
ָһأôϲߣȢŰɣ
˸ԴЦǸǲĶһƯ
СңĶеҲ˺죡˵ž׷Ҫ
Ҳ̲סЦЦδˣ͵ĶУʱֻѩ׵ָϣһֻпӰ㳤СָϸʺѪСߣʱĶŵûͰͼе졭áߡŮЩСĶȻ书ǿСߣŵ԰ףûһѪɫ
ҲһȻûпΰ߷ŵĶϵģðˣſڶӵ
칫ӣʲôˣ
Ӵ˿漴˽һ۾ͿĶϵĶߣæ˹ȥָͷסúܣԹԵĲϣŵòĶûˣ
ĶҲǾ˵ˣѸپæӵллǰ˵žͬǶһ㣬æԶԶ˿ȥݺݵĵ˰һۣȴҲȥվڶ󣬳ͷ˸
칫ӣԴ֣ЦղŲ˼÷λľУΪʲô£ԾԴˣ
ǰ̫ˣæЦƽʱǰȸ˹ǰ»δأ
æǫ˼䣬˰ֱ𻰣˿ߵǰݺݵšһĶ䣬ǵðʹôеʱ䣬Ѿˡ˿šһѣŷֵ˭쵰۸˵ģ
Ӻ̲סӶЦ˿ѵ˰ߵĶǰ۴Ƭ̣ЦƯ£úܣʲôֱ˵ʲôĸŮ˲ϲ˳ò
ĶϲæЦŻ˵Цˣ崿һˮܽأǲŽƯ
𣿡˿ֵϲ̣æӻͳһССĴƿеƵҩϣԺͲС쵰ˣңɽκһ߶ֻҪѪ˿ѩֶ߾У
ĶԴϲСԺ߽ɷˣҲæӻͳһֻССĺɰݸ˿ӣûʲôöɰЩϣɣȻֵǮǽԼģһ⣬
˿ۼǺɰ幤һ˱Ƕϲý˵ȻĶԼģϲĽæ˹л仰˸Ǿܣһ˽
ӿһֿۣ˿칫ӣ˵𣿡
޷ͷλǺϻŵܹܣǰʲôֱ˵ˣ
ԭȻǺϻŵܹܣҵʧˣӻʲô£ЦȻ칫һ¹ڹϸ⡣һ£ϻŶЩεεĹɱδɱ羰Ȼбʤİգܻⲻԣӵʱʹͷ󣬵ȵԼ˷磬һٳȥɱֲ㿴Σ
˼ɿתţжЩˡ֪ô˳ˮ飬εĿĴŵΪ˹ĶҩоطɡһϻжӵĶԸʡԼԺܻҪⶾӵĵطæˬʵЦлǰǰСȻֵѴ֮
ˣǫЦıԶǣȴܼһһ£ҿ⺢ӣȷʵǸɶõ˲ţܲһʦţܷãӾҵӡ⼸죬ֵıֳѱо˵츳ƽʱ۸ڶ޲ڣȻϧ֮ģҪҵӡ
Դϲæй󣬿ʦ¿ͷ񣡡
Ӳ棬ǰôͲ˵
æͷȻڰ͸ʱ򣬰ˣȻǰǿŶֻǷյӣҲų̂ñƵ̫ѿҲȷʵôϣʦţԼ֪еΣϣҲһ
ߵǰִ¹ĿͷȻվ˱Ŷӽӹ裬Цţſʼ˵ʦ˼ҵĴûġҾԲܸ置
ˣǧѷĺûᣬ˾̲͡סվеСӴԿǻˣôͲϣϲôõĻǰȻҪҲóѧ죬Ϳ԰֪ķŵĶϣǼʱգʹöı£ضó뻯Ϊһ֡
Ӳö˵⺢ӵ֪ҲԵɣӲЦòҵһҵѡȻܾˡ
лʦ⣡æٴʩԭʦСû˼ңһͶ·ˣԣҲΥ˼ҵԸҷ̹һӣҽǹӵˣҲҪǸʦȥ置ӿô죿
û뵽ܾӵԭ򣬾ȻΪԼ̲סЦǸɵϣôˣѵҪչ˲ɣĵĸǰȥˣѧɣҰ
ҲЦΪ⺢ӵúܣˣиȫķӣԱΪѡ
ʲôӣϲ˵ʵȷʵҲŲЩߣٱʱֲòˣȻЩҲ֪һӣ޹ĥˣΪʦġദôãҲûаūſҲ˵飬Ҫ뿪ҲȷʵᡣһɵС˵ڵԭ򡪡Ǹʮġ꣬ȴͨµʱоȻϲܵĽȻûʲôǷ֮룬ŸߣɳĿҲˡ
ݵˣʦģǨһͽܣҲȥסһʱ䣬쵰СӣЦ֪䣬ȻҲѧ˿ˡ
лʦң˵
񵱼ֺͶһЩϸڣԼȵ˾Լĵطŵȵˡۼһ׵ˣӱҲǡæԷЦҲæˣȻǾ϶Ҳһߺˣͻȥʰһ£Ҳȥμ鱦ᣬ˳һȥĺǿ۽磬ʶʶ󹦸ɺ󣬵ȵ˾ǣӲ룬ҲҪ߶롣
˵Ҳǿ͵ˮſڣͶӻ󣬻صȴĶšŰ䣬źɱļţ˿ҩپ°ĶߣȻһظղŵĳӡ
Ķ˼šæ֣ӵһ߸ŽĶ䣬һ߽еӣ˼ԺһҪһһ
񲻽⣬ʵҪʲô
ĶһۣС˵ϽҪȢĶţΪ˶룬ȻҪһһӣñšûˣ
Ķߵͨ죬Сˣͻ˵ȴεġ
Զʱ˴ݺݵСӴѧôǻĻҴ򲻳ɣ
˸ҪĶŵðһ̵ˣԶԶĲŵӣȥ첻Ǹˣ˵ԣȻҲͻˣҲȤһ¡
ĶЦߵߣ㵽˾Ǻ󣬿ȥ̹ϻžһ𡣡
˵ͷ죬ֺ֣аŸò¥ɣ
ĶɬЦЦ¥ݣ죬ʲôֵģǿϰߣ˾Ǻ󣬸־ˡ
û˵ԭˡʵϣϻŵĸ̳¥һ˶Ŀϻŵ书óľ˫ޣ¥Ȼ֮ڡ
䣬˵˵ЦЦҲڣ뵽ת۷ֱڼȶȻˣĵĶ˭֪Ȼһ͸ȥڴɿ
һæŸ̴һ̲ס߶һЩճе£һóԶٷˣǲ㣬Żʲô©ġʵܲˣЦҲСˣ֪ôչԼ
˵ʵż߶ҪԼǰʮôģ
˵л˽еӣܹˣ
ˣæе뵽裬аŽ鱦ʱԼܾ룬ӾȻŰݷãҲ֪ʲô£


160 
æȥȴıԹûµŸʲôǶ˯ȻȻûһ˿ĺøС
ֻװûߵȴֱŸįڿϣ󲻵ԸæŰѺòڵĵò裡
̧ͷֻǿһۣ˵ͷ漴淿߳񣬶ʱ۾һǸһ˿Ц⣬һִУһЦʱͬն
ܹæʺõҲ뿪ô첻Ϣ
촽˶ȴû˵͵վһѱסȻȻͷҭſһŹֵСѾͷôˣһæҵİοţһʵôˣ˭۸ˣǲͷţֱľ뵽˻᲻ţܣˡ
һ߿ţһߵǣ㣡
ʱסˣǻţֳ£ɴûʲôءǧնȾУʱȫˣʲôʱ۸ˣޡްл˵úúá۸㣬Ҹù񲻺ã㣬ҪҪ㴦þǣһ˵ţȴп಻ţĻȻСǲˣԼǾܾȥ棬Ȼܹ޳޵顢æңһ۸Ĵñӡ
ܼ˵Ȥ뵽Լܵһ˵Ļޱӣкߣæƿ̧ͷÿһ֪ɵӣʱ͡һЦ
ǿЦģﻹ˵óʲôʱεĿ˵֪ܿƬ̣Ҳû˵һ仰
ˣֻڨڨЦ
ܶ˶ٽţվԱߵİ󣬳۾ʲôȥ
סˣŴ˿һʱ˵֪ԼˣĻȴͬʥּһ㣬æת˳ȥͬʱȻʶȤİǴš
ˣҲ̲סҲ͡һЦ˳ܣɻǶһ׻ɡʹִȣһ㲻
ܱŭĵһۣ漴ֲ˼ĵͷʵҪˣûʲôҪ˵𣿿ȡ˵ûʲôҪҴʦģԭûʲôҪ˵һңվƤ־ò˼æĿڰʦ˳
ţ常ʺãŵֶҲҪӱأȥ˶һʦ˼Ҹһ㣬֪𣿡Ȼ֪׸ûȥȴҲ˵ơ
еʱĻŭţתֲį̾˿ĵĵҲ֪λȥˣʦ᲻ҳǻûټʱ򣿡
ɵϣˣ̲סЦ常ΪãնʵǲʺһŮӣƯŮӡ㲻ѵҾͲȥ𣿵ҾˣҾȥ㡪Ұݼ常⻰Ҳڷܣȷʵ׼ȼħۺ󣬾ȥףһ̽̽常ĵϸڶţʦԽԽɣͬʱҲʼױݣ˵ʲôͷҲżʶһޱ޼ʵĺ嫴󺣡
̾˿֣صĵͷһԣ׷ɱˣһһֱڶ㣡
ͷǵȻ
͵һ䣬ǿЦ㿴Ҹʲô
棬ۿ򿪰ȡһСĵ̯һ˲Сˣ幤ϸе⣬զһҪǳЦͬһ㣬ǻƮ֮䣬ͬٲƮ鶯֮Щ̫ע⣬̾ܵһ˫֣տ幤
𾪵ȴ廭е˶ǸˡͺһģһֻǱ˷ѣ˷Ʈݡ
ܡ𾪵ĿǰλʵΪʲôǡ𣿡ֱ뵽ıӣڿͬʱͿƲ֮ӣԼҲ֪òضʹ˵еӼơֻƺСӦѾˡôӣĻó⻭֮ұضǳ֮֡
ǡҲӦǣܿһۣ
ô˵񲻽⣬ǿѹеľȣʱЩôʹˣνǡ²ؼҡ⸱ħ۵ǿˡ
ΪԭΣһ߲οšһߴŵӵķģԣȻӣȴ֪ǲ񣿡ܵ̾
ʱѾȫģܣлл㣡׳廨Ϊͽ䣬֪Ƕô£ȴΪԼ˴ľѴ壬⣬ܲ
ĳ˱ס֣Ȧһ죬Ҫ޳ĵֻҪϲУ˵ûü˵ֽŵҪˣˣʦҲңᵣĵġˣǰΪҲûţĹʲô˰ҹڷصĹţ׷˳ƽʱӺ֣ʵϣֻҪһЩ뾭£ţҲллл汣ˡ
˵Ųشæȥæ׷ųе㣡
ˣ˵Ѿɿ⣬ڰӰһƮɶȥ
Σת˽ڵƹϸϸĹǸ壬ȴӡ˵ĸףҲħ۵ʮǰħûҲһ㹻ڽ͢к绽꣬ô˴Լӣţԣʦ˵Ӧħ۵걻׷ɱ֮£Σй£Ѻи֮Ϊʲô˵˴ħ۸е˺ӣ˵񶼲ôܹܣϾħۺӵĸеǵĺӣԲһ׵£ھǰħ׷Ķӵˣڵ񽭺ҲҲοһλү
ӵҲһͷˣ书ʶƾŪӰҲǽһɱ˶ҲȵԼķʮǰӦ÷绪ïţһ£λ˵еŮôģѵʺգ
ǲ򵥵úܣӵòõʱڣңȴƾʲô¶˵ʱаѰңϹԯ˵ңͬţ纣ѸΪֹû֪׶û֪ǻȻϹԯ²ܲڴڻʹǱϾֻĴ⣬׼
ӣܹˣ˳۾ĿϵЦࡣʲô̯ϵĴ壬ĽϸϸļͣƬ̷˵ܹ벻ȻȲգ
˵ͷ˵벻Һ뵽ԭΪֻһζĺ֣ȴû뵽ˮĥϸ򣬾ȻҲã
Ͽɵĵ˵ͷܣȴ΢΢ķᣬֵӦΪԭΣӰɣ
šһûΪȻ뵽
ˣˣҲ֪񣡡ɲһζĳޱŮˣ˵ţæСĵĽǴðãȥ˯ɣϸ·һ鱦Ҫ˳˳ǵģ
ֻôӦţһ޻ɫѾȴһͳȥˣֻа˽Цӣˣ
üͷɣԼô˯Ͷ֪Ȼŵһɵζһץסʵ˭ҷ㣬ʲô㣿
ӣǼһ֧㣬˵аЧùӶ˯һо֣֪㣬һʧߵõģصĸȴΪʲô
ڼڣҲҲˣֻա漴˵ͷˣ׼緹ǳҲȥ鱦ᣬ㻹ûʶأôȥ۽硣ʱԺŽͿԼŷ飬ʱһŽΣҲҪһĵ͸ԼһĶΪħ۵ȴ֪ϲʲô漴ֺЦ뵽ҲϡģõĺȨ£ʲôûԼ
ҴҸϵĪ鱦ֳƬ̣Īϰ͵̨˽鱦ʼ˵˼䳡ϵĿˡȻ鱦Ѿǵˣȴǵһ˷ܵĲˣĴһĺ档
ţߣʵǲȥҹ㣿
ԣ˵ͷûȴʱʲôһߵܽеĹŹ֣Ȼһ죬ԼղŸкҲֻǵӦһһ޾ɵӣҲ֪˭ۣˡ


161 
ţŲŲӣһ㣬ѹʵʦáô
ǹصӣк棬ʵʲôô
ǡǸţͷԭΪֿɷʱе㻬ƽʱ֮ЩСŮ⣬ȷʵΪˡ
ʲô飿ȻµҪʲôȷı̬Ҳ˼شˣţͲʵⷽ⣬ȴóȻ˵ˣεС£ǲǴ¡
ܴһһѣʵʦָ˵ʲô
ûʲôشȷʵĿǰΪֹţû˵
ʦôϲϲţȥҧгݵ˵˵֮󲻽˿بе˳
һѾԭ¶꣬Ȼ֪⻰˼ȴԽпֻ࣬װͿܹãò绨˶ϲŮ𣿺ٺ٣ûмĽʼɵġ
ţаգСӣʲôʱ¹Բˣȴû룬뿪صΪֹҲͶ̶̵ļ£ıʣҲĳЩ˵һҪʶˣҲһűĳЩһøʹΡģͲɽǸóȻʦͷëСˣ˼űԼ
벻Ҫţֻüȥ¼Ȼ˼ѵĿͷܵʸˮʯʵȴ͵ס˿ڣԭ벻Ȣ뵽Լͷͬ⣬û飬Լô˵ܲ˵Ϊʵģôһ˽İɣĽиĳЩʼɣȴһҲԹʲôֵĸо漴ʦǶȻģϲҲע˾ûнԼȴײʲôģЩԹۣҲĥ͸£֪ڶŮ棬װ˭
Цſһۣҡͷ֣Ǳ̸ЩŮ˽ôҽʵҪһЩ䱦ʵתŻ⡣
ǲ͵͵ңƬ̣ģģţǹѹ˵ôü
ţεĿһۣȴ˭Ҳûлش⣬Ҫ֪ȷʵƢҪǵĺÿ
ߣ˹˵֪ûʲô£ܽţ໥һֻۣÿЦ
ǡǡܵȻߣȴطװף仰ţ˽Ҳһȥʱԣ̲סȤ˵һҲû˵ҧʲô䣿
仰˵üǴ˼ˣȫɻĿ⣬ڿţòֶȻӣ͵͵ġŶһ
񵹻͵סţ̶ݺݵ˿һۣɱĿѸյЧ˶ԹԵĵͷȥøʲôʲôȥˣû˸ٶ¡ţк޺޵ţӵﲻǸѾͷԱߵɷǣѵǲɣ
Ŀ̨ϣǼˣҲ֪ԼٿΪȴ̨ĪڿˮĽĽһӣ
뿴ӹʮ˿ţСһſŻԲǳϺ̴飬ѵõӵɫ󡣴Ҳ֪Ŷɫɫɫǿ
ʮ˿ӿſŶǰ˷飬Ǵ˵еıֵȴÿһŶɫ޺죬ޱȡˣвϲҵ͸ŷѵˣڽʯԼ⴮飬ٺʲˡң⴮޺Ӵѩ׵ϵ龰΢΢еˡ
׼һλۣĪе
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

򣡡һӾͰѼ۸̧ȥʱ˶ݵͣ٣Ī⿴һۣе˭𣿡
ʮ򣡡طеͬʱһۡ
ʱ˴쵰Ȼҡ˵˻
򣡡еŲأѾ֪˭ҵ䱦ͻ˭ҵƹܣ̨ϵĪ⣬Ҳ˵Ǳ¥ģôڻһǧ⴮ӣ˹Īϰ˸
СøΣطȵ˾ǣȾƣͬʱָеʮ򣡡
ȻҲмϲӵģۼѼλ̧߷ȻҲû˭ټ뵽ݾô˵Ҳʥ̵ĸܵøӣò𻰵ѵͲһãҪˣȥҲҪ
书ңƾʲô֣ط΢΢գ˵
˵ĵĪѾе˭Ӽۣһ
书㣬ѵҾͲñķӣֿܵտʲôģǲİ취ȻطϸǾòˡ׼гİ򡱵ʱԶĶߵĽһ˽е򣡡
ط̲ס໥һۣо¶һ˿εЦ⣬ԭΪѾ֮⣬Ȼ˳ֲһӾͰѼ۸ȥһʮ򣬳ֵʾͬѰĲ
ȸɵӵΣطЦЦøмţĲһ𣿸Ū㽣ŵģ
һЦõ⣡û˵ŵÿμӼһ鱦Ĺ涨ܻأֻһһһļӼۣҲ޿ɺǣϵȴȻ˵ļӼۣƺΪ鱦ۣΪϷʡ
طѾ쿪ʼ͵Цˣȴ۶٣㶼һߣ
Ҳ̲סЦôղžû뵽ӣʡöǮ˵ˣ»ô˼гһ׵ļ۸񡣰Ҫ֪ĪϰһӦˣô鷳
ǸϯϵƺƢõúܣֵٶʮ򣡡ûмӶ٣ֻǼʮࡣطıʾ˵ʵôӼ۵ˣֻĿǰˡ
ٶʮһطЦͬʱܼһ۾еǷݵ⣬˻Ƥ
ʮ򣡡ߵֽеȺڰ˳ԶӦǸ꣬˶٣ûһ糤˰̣˵òȻҲԲȻɶ˰̣׵Ļգƾ˼


162 
ü֮価Ц⣬ͬСĳİߣеʮһ
û˭ӼۣһĪȻ˵ϲϲ̴λСˣΪеļۣȻ֪µģװźͿ
е̵߿һۣҲ˵ĿĿѺõչʾһЦݣֻǣϵ˺ۣͬһѪĴ䶯һ£ίʵеֲбŤҲ΢Цŵͷʾãȴڰ̵ģСӺһ֣⴮ٻԱ˶ԼԩͷˡʹǰɽϵʱʦˣСʦһӣɽȥǶϰ죬Լȴװ׵˷˶ѩ
ƫƫʱطȴ֪ȤĴ˹еٺ٣ҿˣҿеĶ׼
й𣬰ҲһţһŪ׵ļ۸񣿵ȴЦĵǵȻĺˣ
òҪҸǮɣܿվԼǰΪѵǱˣҲ˼ߴһ£ô˵Ҳӣֻ÷ǳĵվһߵš
ܿò˼ߴٵҸǮͱҪˣ
һ֪˵óõæе󣬸Ǯ
ӣеԾĿеٶӣУ
طˣҲ̲סЦӼȻûдӣǾǮˣǺЦûǮҲʲôУ˵ɫȻҡͷԵĽеʲôдˣ
СĵĿ񣬼ɬʵˣûдӣ
޺޵ĵطһۣȻεĵ˭ҵķһ֧㣬ó˵㣬һˣȥĪϰ˵Ƿţ¾ͻȥȡƫƫǡϹˮ󱸹ǮϹû
칫ӣô鱦ĹɣطЦеֳ壬ǷĪϰ˽ҲΪ㻵ذɡ˶㣬˼⿪鱦еģȥַûǷʣ
ˣʱĿɿڴ˻ôһ涨ίʵ̫ˡ
̫˵㣡ܽЦˣҲ󾺼۵ˣλɵԣûǮѵҲû𣿡˵ţܷ˷ɰҳһƱʮȻҳ˼һݸûУ
Цŵ˵ͷɫôõһۣȻһЦת̨ȥ
ĿܣʱɲҸҪһ⣬ӲҪΪУҲû취Ͼ󾺼۵Ҳ
벻Ѿͷ⼸꾹Ȼ׬ô˽ǮԺ˭Ȣ˭иˣţһߵ߶ƫƫȴھӶǮӦöܵ˽˲Ʋ׵ġ
ܲûôĵ꣬ûΪְ޺ɫаƬ̣ݸ񣬵ҳԷ˳Ǯң֪ѹǮת۵Ĺ򣬾׬˽ʮ
ԾӣЦҪӵϢҪӻңֻϢȱ˵ĸҪߵöѡ
æСĵغˣеھͻȥһˣǮȡǵãȰܹˣȥ¥¥Ʋˣ絥ܹ
ɫѣйŮģͬһңƭҵʦǲǣţͺ˵ҪܣҲʹûķݣвץģ
Ŷ䣬װû˭ţղŴȤģοҲ뿴ĶûȤһѵע⣬ǵð˸˲ɣԼùǴʶĴţʼģ͵뵽һð취صıһˡ
ܳʦ֣˵עһ㣬Ҫһȥʦǰһ״ܵˣ
ţһԹԵĲ˵񿴵ðЦóţɰʦãֻ֮飬޶Ů˽飬ͺðöˡʹӽ쿪ʼţעǰңڵˮȵĿ֮С
ţ͵ô˸Żţ˭æСĵĿһۣȴһĶ̨Ͽû֪ģʦã
һ糿鱦ĳʮ䱦ÿۼ۶һϣε鱦ɹۡĪӦķֳɣЦõ⡣ǮŸǼλױԼʡһʿ
͵ԼӦ򼸼˵һǾʨûиʲôΪھΣοȴԼΧ򣬵Ĳ֪ճ
ȺȥЦܹܵ㲻˵ҪҸ򼸼䱦ѵ⼸㶼ûпеĶ
΢ɬ̾Ϣһȴ¶κεɫҾ̫ˣ㣡
ҪЦ㵹Ǻģ绹аʱ䣬עˣʲôϲľ͸˵һ£
ܵ˵ͷЦãҿеģһ˵ƷѾˡȴţʵһϲǮĶǮ֪ôҲʹֵĸоǰʦǮɴûɵıˣһǿʲôõĶӦǧټƵİԼĲ
񣡡˵˵лطѾվǰ˵һ¡
˵ͷʲôԸ
طӻͳһݸӦǲ֪ģѾͷһȥңң
нӹ򿪿ʱط͸ǸüͷѾףһȫϣɵȻó񵱳һֱܣϾˣʱ㵱淴Ȼǻ˹ȥѹҪķ㣬Ϊ¡
Ѿͷʵ̧ۣ̾ͷطȻ˸㣬Ǿ㻹ջذɣȴе֣ط˽⣬Ӧûбջӡ


163 
طɻ󣬿ЦѾͷһܵǵջزɣ˵ܲ𡪡˵˵һվһߵܣ͵ס˿ڡ
˵ʲôʵк棬ûطŹֵĿ⡣
ط׷ʣ΢Цŵ˵ˣĶҪκΡˡĶҲջصĻ־ܲĿǰԾ˻ѾͷأĪҪ˼ҡ˵Ȼ΢΢Щ⣬ȴûʲôı֣иǲ⣬ڣҰ͸㣬ȥɣ˵ʵûб˼տʼģֻҪѿȻһԩǮˣȷʵϧԣ
вôĶʥ̵ĸԺ˾ǣ»ЩطҪģʱ⸱ҲȷʵʺϼЦҾͶлˣ
ط˵ͷЦлˡȸˣԺټסҵĻ
ȻĻָȵ˾ǣʶ˵ȥԼǳ฾ȻҲ˵οʶľҲԲʲôʵ£ǲΪã
ȥһĶǣϾһº𣿡Ц
ܵ˵ͷţȴһŭĿ߶ʲô̲סһЦתæ˽ȥܺãŽͿԶȥǣͿԼŷ飬һֱبеļҲҲԽ⿪ˣоԼΣħۣܽΣҲǸ˶ϡ
յȴĪһЦŵ
ôˣĪϰһſʵⲻӦ׬˲٣ôӣ
ӣ㲻Īʵһʳ˿ڣͺڵòҧԼͷ
ʲôЦ漴ˣضǴ۸̫ˣĪϰ嵣ưͿŭϣҪǮЦѵԼӡ󣬾Сˣ
ȴҲ룬ǰɵʱĪϰûٰİƣʲô죬ƽͳõĳͲλϰ뷨
ĶǼȥһ£Ц
ýˣǶƫ㣬ǽȥġĪЦת˻⣬еһʯͷҲ˵ء
ǺãȥæɣԼȥǡЦţһƫȥδȽţĶЦвһůŽձ󣬿Ҫ²żݵĻЩˮӡ
ˣæеŮס˿ڲ˵Цɫ֮Σж롪֪ղûаǵĻȥ
һһʵ˵ʲôţЦ㿪ģ
һʣ˵͸ˣĶЦʩһŮҵĻӲҲգ
һһʣҲûָǻشʱˣŸղŲСһ䣬ٿǾĺΣУɷǿɰѾ˵ЩʲôһӱҲľΣæЦŲ⣬
£æߵǰʵʲôԸ崿Цգ뵽طĻΪжӻͳǸѩ׵С֣ϣĵĲ⣬ԼѾطôϣ
ӺֶƬֻ̣üͨ죬ҲһͬС¹һ㣬ͨͨͣȻԤ׵ģ̯ƣžһصĴһġ
ѽһ˳ͬʱܵİֶ˻΢΢ģеˣ㡭
ȥǸԵһңȥһȫİˣ˵Ҫǳʲô£ô죿ʼ״ᵽ£΢΢գԼԼ书ߣ㹻ǣҲòί
ۼͷ̲ס˵ҷ㣬һȥǸԵģ
ˣίĿҲҪ˵ĶôصĶ
֪⣡ͷ̾˿ʲô£ҲӦøǴһ£ôܹðʧ£һҪЮ˼ңҪ֪ÿһ˵ģԣܽΣǶǧһ֣ڱ˵УǵδֵǮ
˽ѵǣӯӯʩһ񣬵
ˣҲûй˼ԺעˡֵҵˣָϵģӦÿԽ˰ɣ㲻ϲǾͰ͸˾ˣȻ̲ס٩
Ҫеͬʱæ˫ֲصƺġ
˺˱ˣҲҪЦ˹ƾպ÷Ҳһһң
ʱ󾪣æе𼱱𼱣ﻹмӣȻδؾҲԼȥҪ˵æţ̧ͷȴĶվһ߿ЦĿ
ʲô£ĶæȰǼʵ
⣬ĸУ˭ŮĴ󷨣ʵ
ƾպ÷ᣡĶ𵽣ȴףʲôʵϣҲΪ˶ŮĴ󷨣ƽʱôӽֻΪĶԻɣŮĴ󷨷ɣǶˣȻ֪ŮĴ󷨷ɵǲ׳ԡ
ˣȻĶһŮĴ˵ڰ˲㣬Сгɾͣʲô£ֻܽǣҵԵΪ÷Ц
˵ͷҲûбģţҲʶҲȥݣ·취߳һ·ǽУȻӦġɺϡĶӦñҾͨЩ顣
ӵ˼ƾպ÷ȥţԻãĶһ֪ȫ̴㡣
ô𣿡һüʵ
ȻԣղĪϰǰȥ㣬ΪܲܶţĶĵЦţԭҲ뵽ӣѾԤȫ֮ߣϴµʱͿʼţԽˡ
Ҳ㣿ʵ
ȻţĸٺòˣôĶңøղŵʱѾ۹ˣҲͬ£УҾѽȵľͷҲһȥ̫ŴŲҪߣϾǿյӵΪôʣһôԸ˵֪
ǹнȵԼţضʤգԼõˣֻҪڤ¾Ǵ󹦸ɣ뵽ˣͷ΢Ц
Ķ޳ɣЦӦû£ȥɣϸڣǻ׵ģǶСˣȻչԼ㡪һ·ǧҪСģԲ׵ķŹġ
񲻽ʵ
ţĶ˵ͷڤĹ֪Ŀɲ࣡һɻ󣬵͵
Ǹĸգ˭üͷʵ
֪ĶҡͷǹĽɣ˭Ҳ˽ۣһڤ֪͵̶ܼ
˵ͷһڤ˭˽ӣŽֹҽǣǸڤ¶ӵ˭أԹڽеƣ书ǸʼˣɻҪе㱾¡ⲻԽ£ڸӦӦڤǹ뵽ܻңȳȥˡ
Ůͷ˳ȥû˵һ¡ǾĿĿɲǵƾպ÷ȥջţô򵥣ϣֽ֮ܳţȻֿ󣬵ĵӦûȻΪأȴҲʧΪһĺˣԣϣƾպ÷ܰסεĻᣬϾΪҸõĹޣһֱԸ
緹Եûã¥¥ûκε⣬ѵõţŻǸ˹ʵҲ˵ͲһԷԭҲֻǹš˵˵ЦЦᣬ֮г嵭˲١鱦ܿһöССİҪǮȴ˵ʲôҲҪ޷ֻһʯ˸ϲ̵ĹѩĲϣ΢΢鲻ԽĳûһС֡΢΢һ죬ͷȥȴʲôҲû˵
Ī־õУ鱦ڽ˳䱦۽磬ʶ绨ˣȻҲ˴ѵѩ˸ǳû٩Ϸʱ٣һѣӺϣ¥УָķѻЩĵ˲෹̸ʡ
ţȸ󣬾ʹҴҵĻصˮϹӾڣľò˼ںݵ⼸£ȫǸӦʮ٣ԼǴ˸СѾͷ˷ݺ⣬ԼȥһûУʧǲ˵ˣǸԹͱϲ΢΢ȣԽò˼æϹˮʩϹǧûǰȥףأ٣
Ϲˮȴһæ»ɣɱˡΪӣѾԭðƻΪƷȻҵ
æһ̫ˣǽ˵
Ϲˮ˵ͷѾ뱸ʱã·ȶװ£Ѿȫպ˰ȥһ·أǽھסˣŽϷ羰ʱ򣬲СסˮǻһֱΪš
æͷлŻܵʲô¶òԼģһа׵Ϲˮ˵˼лϹʹ˸ɫϹ⣬æ˹һ·ǰǣû̺¶в㣬һȥȻֱţ˲ˮɺã
ûüشϹˮæãһ̺ҲȥʶһǷ϶Сطܱȵģÿ۽磡ôˡ
˴žܾϾȥΪΣգ䵱һĽɫһСľпܱˣŰϹһ·ĿΣͬҲˡһߣֻϴ·ӣ·Ϲˮ׼Ȼ˴װҪˡȻģǸӴʱĿģҪϹһϾҲףԼѾܾˣֻÿĵͷͬ⡣
Ϲˮͬˣ˵˼лǶȥĶȴʱҲĪҴҵĸ˹ҳԹ˷ʰ׵ۼʱ䲻磬׼ˮСѾͷһֱ͵ſڣĸͷͱҲĶ಻ᣬæһֹ䣬ϳȴһתƣпһ󡷣һһߵǽǴе𣿳ɣ
ǽǴӰһɫȹ˳ȴ档


164 
һۣʾԵƬ̣˹ǰվǵİȥϵۣɵЦôˣСѾͷȻҲˣ
ӣ㣡
ߣ᲻ã٩
ǵǱ˵ܵ˵ͷĿкε¶ˮԼ˲òʹԹ
˵ͷаٲ֮ңЦùɣˣǲȥ棿
ƻʱ֣ɫѾİܵ͸¶ޱȼ͵ĹĻ𣿡
϶ĵ˵ͷǵȻ˵ȥݷһ常Ӧ£οҲյȥˣ
ңܡ͡һЦ˳ͷҲ˾ͺܲˣȻң˲ɣ
ЦкǿģҲݵŪһĸˣֻһͨĲͨһ統˸߲ҵ뿪һЦϣľɷǿɰһʱ鲻Խһѣǵ˸ۣȴ̲ס˵ĹЦǳ
̾˿˵ҵƢԸʵһʦ̵µĽҺССʱʦ˵ʱһλ
ţʱȻ˵ʦǰķ¸ʲôҲûдĻ
Ľ˵ʱλòޱȣֺãȻҲڶΪٮٮ׷棬ʦԲλ࣬ûиΣĿԼİŮӼ޸˱ˣʹ࣬ǺڣȢһźԣСͳ˵ԼϲĶһҪȡŪ֣ʲôҲܲȡʲôֶΣҴСӱǿʦֵĶȵˣϲĶҲһֱʦĽ̵ɹƭ͵ΣҲҪѶŪ֣˵̧ͷ񣬼ˮﲨԣŵ죬ǵһҲ֪ģҵúܣֱҡҡ
ܡô᲻⣿ֻŮ֮£ʱǺѽ͵ģҲһһ˿Ը⣬ֻԴ֪Լһ£Ѿ˲Ů˽飻ŷ飬ʡĨҲˣ֪Ǳ˵ӣ֪ĸ鵽ͷһжɿգȻܲסԼġ
ϲ㣡ն˵ŮӵǷ֣Ŀ˵ļᶨʦ˵ϲһ˾ӦȥȡȴңңҡԽ˵ԽͣȻаתǧأһҪףϾǸңƤվߣû˵ȥ
ижĽ§̾Ϣô᲻ףܣֻʵڲ֪ô˵
ܱڻֻĶҸţ˫ۣҲ֮䣬˶ݵĳţ˭Ҳ˵ʲôֻǾһ̵ܰжţԸغãʱͣ٣һԶҪš
ʱ仹ŲĶʧţɫԵû谵ڶݵԹ󣬴Ļ̧ͷʱ䲻ˣҲҪˣϿ³˳ţҲǽ϶ʦֻڵң
˵ͷҹɫڻĶͷһ£Լౣأһÿ㣡
ܵһͨ죬ͬϼµһ̽˵Ҳǣ˵͸ˣæӻͳһݸ㣡
һ͵һֵĸоͬһȫںĶ죬Ҿƣ嶼һůĸоһ˵еĲǱĶ绨ؽµİʱѾ֪ıΪ͸ȻΣҲҪǮˡ
СϣžϸĻƣĸ֡⡱ûǶκεıʯıǧҲ۸񰺹ԭɡҪĹаʹٽѪҺѭֹƤ˥ϣΪһ켡ϻԲû뵽ȴ͸ġ
ϵһСɵܽСĵĹĲϣЦԶסģ
һǽ֪ŷ£֪ʲôķӦԼûԼҲ̫Եһ㡣ȻʱôҲ˵е룬Ļܿ»ᵱԸĶ֪Ҫר˶ٱɲ콣ơ
˵꣬ԱɫǺЦе˵ĸˣĿ̾˿֪ϲĶҲôСˣľǣֻҪңҾˣ˵ŲشѸٵһ£ȻĻ˻֣תʩչṦ뿪ڻ谵ҹɫУֻһɫӰ䣬ʧããҹɫ֮С
ڲϵ̾˿СѾͷƬӣɫæߵߣȴĪⲻ֪ʲôʱģҲڵ
Ķڲϵ֪ⶫܽµģʱԼı٣в΢΢ᣬĲζ̲סϷʵ˶ȻȴװûһػҪĶٳղɻĲ֪ӦϻûħݺỨԵı£⼸λǱǵĺã
ʦĪʩ񣬽е鱦ȻѾ鱦֮Ľ㻹ûûȫǴӦǷݷֳɣڿû֣ȽǻǮׯʱ֧ȡΣæԱΪɻ˹ȥ
˵ͷһûеҪǱǮʱ򡣡ѵͰ͵ĸΪ˶˵ǱǮҪա÷ױģʱǶԼߣûкʵѡȻҲòš
ĪæִӻͳһƱеʦǵӵһТʦ·ʹġʦһ·ߺãӱ¥£Ͳˡ
һеƱÿŵһжʮţҲ˵жʮӣ鱦УʮӲʲôͨĿЩӹõˡΪп˵ӵȷʵеôٳѴѵТѹַ뷽跨ҪӣȷʵǺôడ
ȥæģҲˣǳ˳ǣǲŽ⡣˵ţһſϹæҿӣˣԼ˳ɰݳĶ׼ʱãϳȴǺϻŵˣһߺȣȥ֮໥𣬻ءֵȥ
εϣĿܴ󣬿ɹ˳ֻϹˣԺǿܽ棬ĵʱڣʣһȴһЩ鼮Ϲˮ׼;нõģϹһյССˮƣеĲ򣬶һŸѴСҹ飬λƵĵƹ⣬ֻԵʡĺôñеҡ߮𲻱㣬ͬʱҲʾ˲ͬѰĺݳޡ

뿪ݳǵͬʱܻصĪ׳ϺʯѾǣվſڵƥߴİһҡͷβ߲ͣĦֺáЦëҪˡ
С㣬߹ٵǳС·׳ʵ
С·ܹϵ˵˳ض߹ٵС·òСˡһ·ҡĿģɷԸҪעŵ㣬Ҫٳ£ʦƢҲ֪ʱҲвǣ
ʦãţȻʾɵһ磬˫ۣһֲ£Ũüۣһִֿ󣬱һĴ˵װľǽߴ֮һ縫
ʦ֣ȥݣһ·ҲҪСġܼţæЦк
ţ̾˿˵ʵôԼ书ڽҲ㲻˸֣򲻹ܲ⡣Ĳ£֪书ǶһģȴȻǣҶǡ
ҲСģһ·֮ϣǣʲô⣬λŽţš
ܵ˵ͷ˵ʦ֣Ǿʹ˱㾡ݵ½ˣھǵ㣡
ãţӦţİһ£˫һȥ
׳ϺʯҲһţ𣬽ȥǵĿĵأͲǶǾǡ
ֵǡ뿪ĵ죬ĪƽҲҴҵİ˱¥һЩҲָ˾ǡ
ȹƲɵԼŮʧٺ󣬾ͿʼһĲ𣬾Īƽ뿪ݵͬһ죬Ҳһ·ǰǡ


165 
ȴ˵һ·ǰǣ·ϹԸߣϹ𲻽⣬ιʣЦ𡣵ȴԽԽżԼжʧ󣬳ûдǰԼĶΣգѾ˴ʮңһ·Ϸƽ˾˵ĸ֣ҡСҲûϣƽкüΣҪԸسݣҲ֪ԼڻȥҲֹʲôˡֻǿпеĽӲͷƤȥȣÿֻϸϰ·ͿʼҿջϢӻʱ䡣
ǰϹ𻹾ú棬ڣɵҲó£ƺڵʲôˣȻô֪׵ȵ˭Ҳȵ˾Բѡ֣̲סҰۼԼͬ·ֻҪڤҲ֪˵ˣҲǱʼĩ˵һ顣
ϹˣҲƣ˵ôڤʲԹض鷳˼ݣԶ֣ҲԻǲиڰ·ġԼһ·ȴϵƽߣҲֻҪиʱ䣬Ϳɸϵˡ
ʵϣ֪бȴΪæýͷöڤһϣŸи׼ڰ·һΪ˸ڤѺ÷򱨳𣬶ԵǸᵶᰮӺ֮ǣȻǾԲŹΨһһѪͬʱҲǶħ۵ıǣҲû뵽ԼŹĴͬʮ֣ԼڹʮˣڻûпӰӣ⵽˾鹥ս˫ܹʮ£ԭΪһ·ϲʲô£ЩǴ´ˡ·ûжãͷڤһˣһ֪ǾȻڰ·ɱ񣬲󾪣ǸȽϻ𱩵ӣȻǾ׼ڰ·ȰȺ˷ŵ˵
ǡһʮ˵Ļƴ棬ڽĹٵϻݣһսڤʮ֣ȫûλˣȴҲûֵ˺ãʮоʣһˣȫһս˶ʮˣɼսǺεȼҡ
Ȼ鲢ûоôֵһпԵ֣ʼ׷ɱڤʣˣΪľŸˣһѵĵӣĸѾˣ۾Ҫڤ
ڤеǸǿ֪ӢֻΪɱСϵĪһȺҪķӣŪ˻ûп۽ԣҲٴεһЩ̳£ƱҪѾɱԽͷ֮ޡһķ̳ˣҲսˣ鷳ֻ÷ɸ봫飬ʯϵ
ڤʱŵԴ˿һ·ϣһ·ǵ񣬴ʱȻָһޣ֪䣬ѾѹжԱѪծȫͷϡ
ʱϿ飬ԱߣڲһѪɫСߣϹŸϳûϢ
͵áһɲͣˣȫûԤİһʹˤ˳ȥҺóٲ죬Ҳûʲô󰭡ֻ㣬ŰǸǱ̲סЦ˳ͬʱҲˣʱһ񣬰ŸˣͬʱҲſʡ
Ҿ֪СӽģĻϳӣû°ɣűԹ
ЦҡͷⰢԴӸѧ˼ı£ҲſˣϹЦǰǰ⼸ʱ䣬ѾϹü졣ʱ̲סʵ磬ʲôˣôͣˣ
ӣм˵סȥ·ϹģЩӦþڵȵˣ֪ǹˣһս⡣
ҿͣһƬֱߣȻǹٵƬطȴΪȻҲй˼ɣ˿ڽΪܼĵطɱˡ
ǰһſվţǹеڤλϡ
Ҳҿˣֻмһλһ긾ˣ̬Բ¶ļӨȻôİ壬ȴ⻬ޱȣźɴ®ɽĿ˫ɢȻɱ۾ʱضҲλ˶ֻǿϧһӵˣעһĵı硣
ȴһŮŮӦúڤ࣬òȴƽӹƤԺڣֱִϳźӲĴëͬһ㣬ƫƫһȹӣ仹ϵһҲʮҵˣһ¿ӣһɫĶ̿һִ֧йٱʣе㲻ײࣻһ˵ٵǶͷϹĲһͷİСڤһͷȴһļƵĴԴԴͬһŹ⻬ͭ˵Ҫ໬ж໬һȴߵùŹ֣ǰӴҪ߳һ룬ƫƫݵһͣ·ʮûԹӲ⸶УһҰɫӴϣоһӹһƲȴһɥ
еڤı£ȻҴĸ·ߣҲ¾ס
ûü˵ʱȻŵıŶӣЦЦˣӣ㿴⼸ȥϱӼ϶׬Ǯ
ηСɣǸŴȹӵŮ˵ôֿ󣬵˵ȴ࣬ɷǺ
ץҶ¶˳ߵڤǰȭʩλˣ֪λסµȵȥ·Ϊ£ǽϿľӣǼλɬµǿӡ˵·ٵС˽ɫҲЦ
񣡡ڤ΢΢ͷú͵һģһԹޣǰ˵ǵ⣬ס
Цڤĸɴˬ죬˵ͷҪҵģԲܰ͸ħۣҲǳһڻ˶ʮĶ
ûڤЦ񣬾㰲ô·ң㻹ǱߵǣߣҹȻʧʮλ֣ɱ㣬ؽط󣬵Ҳֵˡ
һ֪ض׵ڱ鷳ʡԼֽţѹô׷ԭʧ޴󣬲ҲȻô׷ɱԼǹӢˣĶϮ̳׾٣ʱǷģЦôİգ˵Ż͵ðγҶ¶âڤͷ¡


166 
ڤû뵽Ȼȫ£͵Ϯһʱûзı֮£Ȼ˿ȥȴһƬȹգдŭָ΢ڤצץ˹޲һצͰſӵĿˡ
һ͵Ϯɣһϧȴ˿Ҳ½չһпһеһ߶֣һȴ˼ţԭħ۾Ȼط㣬֪ǸҵطʲôϵӦֵܣѹҪԼ˾Ǳ˵ʶ岮ݣȻԼֶӣϷѾͷϲôÿɣҲⲻΡ
ڤȻħۼϹԯЩ֣ȴҲڤצʩչԲǸڤܱ⣬ʽʽԲȫҪ½ҲԲտɱȣͬϼ಻仯Ī⡣
Ѹ֮䣬Ѿս˰սȴԲʤԱ߹ս˶еͷǸȹŮȽеǴϣСӣˣ˵ţ͵һĳǸ˿Ű۵ĳȻ
˵öԣǸæ͵
һ˶Ըڤ;óҲ֪ԼһһûȡʤĿܣȡڲͣ˼ζԸȴûϵʱսȦʱ󾪡
ϹһӣеҪбһǸݵʾ˹ȥ
ʱҲγһֽдȺ»Ұģʲô˵ģɱӣǾɱǡߣǶιҰţһѾصնǸͷԴɵĽʽȫͬߵǴ󿪴ҵĽʽ
ǴֿŮӵĳеҶ¶˹Գ֣ûǸУһâ˸ͬʱڤߴѨʱ˵һ֧йٱҲѨʱ󾪣ѨѨ֮һһ˵Уûлϣˡæɨ͵һǴֿŮӵĳȻıҲ֪ǳʲôʣȻҶ¶ķâв󾪣͵һűŮӵĳȻʩչԴľͼȡͬʱһŪӰŵ漱յĴڤĽŵ˳ȥܿ˵йٱʡ
ŪӰƮݣͬ¹ٷ裬ʹǱʱ￴˵ʹ·ǵɡ
վڤӰ棬ץ˹ǴֿŮȴǴ󾪣ڵȻԼĿƣԴԴϵͨеĳӿ˹ȥһáòַſ˳ҲҺǸͱԴľĿơеĽӻɣʱϲʱǰþδĽҪͷڤĹצĺѾ磬ʧɫ֮£Ҳ룬ҲͷֻãԹĽǶȴڤֱۣȴһܾ˵Ĵ򷨡ڤס֣һץ񣬵ҲһᱻҶ¶ұۡ
δȨ⣬ڤҲ룬Ǳ֣ܿһСʱصĴ˿͵ۿһ°ϹǱߣ˶һһϹҼҴԨԴϹ书ҲȻȲǸ߳ӣѾ·磬Ҫάһʱ䣬ҲѡֻǰȻ⼸ָһ½Ŀ죬һûд򶷾飬ȷʵôǹͷ̫ǹͷʹľһŹͷͷʲôģһͷͷžôˡͰѰƵ֧穣ƫƫлˣһһӵĴţùͷӻðɣǡͷ²顣
֪ԼٵƬ̣¾ҪڹͷӵУԼһģûһɵʤ㡣һҧհɿƾԴľҶ¶εģΪģɿתΧʱܵӰ죬ȫ߿£Ľʽתγһѡ
顪¡ǧն
ǵصĽӰҶ¶ƺо˵ķŭѰ֮ԭɫĽâг˹İ졣
ڤ󾪣ҪˣȴԼ˽Ľʽ֮УȻŮ֮þΣ壬͵ֱһʮö÷룬ͬʱһĽ֮С
ƴˣǸֿŮӴеȻףȻöúܣղűűȥɵԾδʱȴûϵ꣬Ȼᷢôһпֲʽ
˵йٱˮйָͨܵĹƣǡþȫƴľɱҶ¶֣ôмܵģ
ûпڤʮö÷룬аգǧն֮£ûκΰܽڤƴȫĹǴֿŮӵĳ֪ʲôʱ򣬵УѪɫĳɫĽâзǴֿŮû˱ܹϢĽǵһĳʺ˵ϣ˶ʱ󾪣㡱һĵһᣬйٱѾΪأϡؿڡµȶദطͬʱһʹһͷʱȴһѪĳԼС֮ϣ˸߳ĿӣС˳顱һصԵڵϡ
ʱ򣬰ϹǱҲ˱仯ԭʹǧնʱǽֵ˶ʱòԣҪȥԮ͵ôɱ֡󱾾Ͳ֧ȱͷӴеĳۼһϴԴԼؿײ˹ȥϹ𲻽󾪣֪ͷ˶ϰ˵Ƿǹĳ֮һһ书֪ǿԴźͷеһƴײˣǵ߹Ǿϣķȫ鲻ɣʱǴ·ҲΪˡ뵽ЩͰֵƣ֪䣬ҲͰ굱ѣΣգݶ룬ȻİΣеıӳ˰ӵĹͷͲǸ߳ӵĶ֣һ󣬱ĶʱŴ¶ӿɥѾصĴ˹ȥ
顱һϹıӳ˰ӵĹͷǰױͯ˶ͷƴһӸһѪۡϹıϣҲһʱǰұģһ۵һ³һѪ
Ѿŵɵˣǵһʽ˽֣û뵽Ⱦʳ棬ӦϾϹΪ˾ԼˣʱҲ룬һӣѪɫСߣ»ĻΣֱ׼ȷ˰ӺӵĲϣͬʱг
涾ˣͨ߶ǵ£򰢴ˣ˭͵ԼĲҧţһķӦ


167 
󳤳˿֪ԼСʱıסˣæһѷסϹʵôˣ
Ϲɫ԰ףҡҡ׹ֻƴĳţǸ߳ӵһ¿ɥ񣬼ļ׵ˣҲܵ𵴣ۼԼΣѳֲ֧סæеңȥӣ
ʱĽѾɢȥԽأڵϣһ𣬶ʱ³һѪͬʱĴڴڵĴŴ֧Ȼûʲô󰭣ȴѾûһ˿ʱҶ¶Ҳ᲻ˡ
ߵĲԶǸֿŮѾ˵أʺһĽۣһԴѪڲͣʡǸӣ񼸺ѾֲԭӣпӻɢһأϸŶദĽˣƤⷴҲ̶ġ
ֻһۣǰ˶ɱģȴ̲סʼģĵļڣҶº޷ŨѪζɢ
ڤǿĺɴѾ£¶õգҲһǳǳ˺ۣҲжദˣȻȴأǸ˿֯͵ĳʹϣһ·ڤ书ҪԸһԭΪΧɱˣʮþȣȴûϵȻȿֲĽԼĴ˺˶δһ̣Լúò࣬ӢȴҲ
֪Ķ£źϻŵĴ֣ݣ׼Ϯϳᵱȥ
ˣصѪȣ뵽׾յ֮ӣиޣϸһ˿Ц߽Ѿߡ
ɣڤٻѨȥҲͿóʱѾһͨĺͯҲɱԼȻʧأɱһжֵˡ
ʹı۾ȫ֫ʹ᲻һ˿ȴҲԲľִУǿ˿͵һץڤڤûаһץУȻԭʽͷȥ׾پץס
ȻڤоһϴԼȻܿƣͬˮһ㣬ͨ󣬼ӿ˹ȥһͬСɣæﻹѵˡ
оԼڵʼĻָԭѾҲѸٵĻָţֻޱȣ£ڤͬһŴ󲹵ôƣʱһȣӵѸٵӵȫ͵ñһȻ⻹ҪģҪǣﾹȻͬһ㣬·ڵɽ֮УʹҪг
ôоʣѾǵһʹԴľˣÿʹֱ̬书޷ܡΣôᷢ£ʱ򣬸ֲǣǱڵڤûдӵѨų˳ľʼֱײ
Һʱ򣬰Ĳԣ֪ڤ书ǿԼԲĶ֣֮£ӵץһڤ˹ȥ
ڤʱҲǽп಻Լͬˮһɢȥܲѣʵ֪ڹԴľĿǣʱѾһ߸ʬˡ
ʱæ֣ڤɴ⣬ڴڵĴŴȻڤסԴľסһҲͱ߰˰˵ģѾʣ޼תȫʹֽľ֪һʱ̵ģҲָǰͷȴƫƫܣӲǱɢ˸ͷҺðûаһ÷룬ʱѾ˴⬡
ۼڤԼУҲһ˹ȥڤվȣƵڵأϲþȫİסͬʱȭͷͺڤƽʱ书ǿ󣬺ʱܹԹֻûеιȥǿһ͵öŰصһƣ𿪣ǸͷİӺ͸߳ӡȴ֪࣬жҲ룬һһǾߣˣѾ˲ˡ
ʵ֪ڤԴľĿǣ»ָɱȥûеֿڤѾֻʣңͳ˾ֻ֮ҪĻ鷳
Ҳ֪ھзֵԴľǺϻرħŵڹķ֮һҲǵ귮ƴħƭȥ͸ӵģӸͲ֪飬ֻǽ֮ҲһֱϡֺݺװڹķϻӣҲһ׹£ҲǻԵɺϡǸϻӣ̶֪ˮĽݣܵ»֮Ӱ죬Ȼ׵Ĵ򿪣ǸҪƵ书ȻǷӣҲԲ׳ԡ
ĺϻšʥ̺͹ͬڣħڹķҲ໥ƣϻŵڹķƧ辶ԴԴľֻΪѨѨ֮һһƣпܾͻɷˣϻ֪亦ŰⱾľϻֻźΪ֮ɣ亦ϻŴȻҲмƾŴϻۣϻӣԴľƪǰ˸֡˹ƵҲȴˡȴԵɺϣھ»֮⣬徭ΪԺ˳Դľ˻
Դľǳȡ˵ԪѪΪá֮ԴľĿǣڤǴӸƻ徭һаŹͨˣҲʲôرֻ֮Ҫʤעһİ֮Сһְ뾭֮Уٸߵ书Ҳ޼¡ƫƫͲ֪ЩղȲѵ£ڤڤȻʧأڵȴ⣬ͬһսԴľѾʶƣԶĺڤſȨܳܵ˺ɱֻԼͬſ̵ĥʹ಻Ѫת֮䣬һڴȳĺѪʱȫһɣѡ
󿴵Ѫ󾪣æһѷеӣôˣ
ʹҡͷȻô֪ԭ򣬵Ҳ֪Եĳ׵ףǿڵľʹ˵һһСȥˣٰ˵ʬˣ㣡


168 
æҴҵĴĻͳһֻСƿ¶ѯ֮ɫĿ˿һۣ΢΢ĵ˵ͷŸϽƿţݸѾߵߵϹ
ϹҲ֪СĹأԼˣСҩضȬǲҩҲһ£ۼȹصҩԼʱϲæƿһȴֻһҩ裬жʱΪѣóҲˣҿ϶ԼҪصö࣬ҩ裬ԼҲõģæӣҩԼ˰ɣ˵ñأһŵס
ĿЦԼô᲻ףͲˣµľܴȴСҽΣҩǸˣҲǰװ׵˷ѡ£һʱ֮䣬ȴҲͲ壬ҡͷ£˹Ϣ˵ϻ
ӣϹԴ뿪˺ݹΪ˱˶ĿҲһֱ񰢴һΪӡٽʱ˵ʲô
̲סе㻹ҵġҵķԸϿ£Ҫʱȡָ׵úܣϹ书ԣһ·ϽԼ˾ǴһУţǸСӣʲôң鷳书ҲſӦһԼӣָָˣСܱܲס񶼳⡣һʱ̣ͬʹȫΣͷ亹¡
Ϲۼ˵ʲôæҩ裬Сһڣ˳ʳ˸УʱһѸٵɢ֪ҩʼҳɣæڵϥ£˹ˡ
ķԸҴҵİѹϸݲݵˣǰķ⣬ȴҰһѶѣһĽ֡صߣȴֻƬʱ䣬ɫԵø£żϹʱйҪͷҴţֻôӵϼҶ¶Уǿ䱸ʱǳʱڣ·ϲߣûзʲô⡣
ĪԼһʱ䣬Ϲ˹ƺѾ˴룬̧ͷȴɫ԰ֽѾ뵽״̬ʱд󾪣ϾϴЩʶæй˷·ֻȵǰСҼҿջס˵ܲȾʹڴ·ϣոշɱٸƽʱȽɱôۣһˣȴҲ鷳
һ·ʻƴˣȻͬǰĥʱ䡣ϹţȴϢңʱǿʱô˵ӣȴ֪Ǻιʣиû⡣
˴ʱڸϵǰСϣųһҸջǰͣʱ磬ס꣬СҲſк˿ֻһʷģͷһŸ߸ߵĹ̨ţȣСеúܣæеס꣡
ͷģæӭ˳ۼ˵󣬰ȻǸС˴磬ȴҲһ·æЦ͹Ҫסꣿ
һӵĻصġߡһסܸ꣬ʲôһ˵ţһ߽ҿϹæСĵķ³
ͷۼɫҰףϻŰ߰Ѫʱһó˱ضˣǻˣĵУһ»鷳ʱкڣæ˵λ͹٣С̵㣬кˣ뵽Ұɣ
ɵϣҲóܾסջܾԭضΪвŭһѳͷ죬ŭͷʲô˼
ͷҲǿý˿Ҳη壬ôӿĵ꣬ҽ첻кˣ㻹ܰôˣģӽ쵹ùһһҪ
ֻ˵ǰһ仰ҲԲ£輰񣬲пŭһɻĵһ⣬˦˹ȥ
㡭ĸҴˣͷŰߺ׵գѾѣѪֱе˰ҰǸϳȥ
ٶ֣ջڵ߳һѮҵɫżź룬ͷϡ٣һҡ˳ͷһˣʱͬһֻҡβĹЦӭȥеܹܣôˣ
ʲô£ѵ֪Ҽҹ˯𣿡Ϊֺ˵˵Ĵһˡ
ϹһֱԭͷȻԼͶޣҲŭ˵̬ȣŭҲ򻰣ӻͳһӣʮأȻص˹̨ϣƹģס꣬Ƕ𣡡
ͷСϿһССĿջƽʱҲӣȻͨһЩɫһ굽ͷҲͼǧʱôһӣʱͶǽӿֿ漴ཡһһڿˮ۾ӲҪͻ̰֮ɫȫ˳
ǰһϺõķ䣬ӾˣǮ㡣ûпշûеĻһҾǣϹͷı֣Ϊ⣬£мֵܵӵջ󣿵֪һȴΪԼ鷳
Ǹ񲼳˿⶧ӣɫҲ˱䣬˵ʲôȴûпڡ
УͷһĴӦţЦõ͹ȫˣ͹٣ղһơ
ϹбһųˣԷȥ£ߵһЩСȴˡƬ֮㰲źһУ˿ڴɫԽԽ飬żƫƫûи⡣
˵ô죿ϹԼһŻƵûţͻͻ
ϹʱףԼԲ˷磬ͳ׵ĿˣæοҪӼ񣬲µģȥʣ
໣Ӧһȴ߶֪񲢲ͨ˻򲡣Ҳûа취µҲֻܾ¡ˡ
ȥϴһ£Ĵ˹˶ֻǽ˿ҡҡͷ̾˿ˣһ仰ҲûнðҪˣϹȴ֪Եʣæֹ
ҹ󣬰һֱ񣬴ʱ֣ȻҵĿԣ³öȳѪɫȴԭĲ԰ɫһƬ̺죬Ȼ²֪ĻԲѡϹ趼󾪣֪ȥŲ˶á


169 
뵽ദ⼸£ԼȻʦ͸ūţԼȴǼãͬʦһ㣬ѧ˶£֣ԽԽģҲҹ˱ˣ񣬾ͷ
Ϲ뵽ǸŻ֮ݶͲ˵ˡڸǵ·ϳ£Լ߿ӣ뵽ọֿ̃ٿڴϵ֪ˣϹһҶøᣬʱһᣬֽű䣬ϣҲŴŴŵĹ䡣
ʱ⴫˼ٵĽŲžͱ޵ɽ졣ϹΣֻ˹ȥŴ򿪣ȴǸƹŴĹٱվſڣһѾô£ǽͶ˺ڵˣʱŭƹģʲô˼
ǸСͷƹйٱ׳Цٷϻû⼸λү𣿡
Ϲ˿ĹٱЦ
ߣһΪģĹٲǻƵĴеյʷ˼ҵĴӾٱ˵·ϣոձ˴䱦ƽ𣬱ٻɵѾ˱Խҹ鷿ط񣬾͵ϣ
ϹµĴƬ̣ۼƷٷǸССֺĴʷ˵ţϧһźİСҲò
ǸۼϹ¶м̬֮дŭ°ţȴʮɷܰÿ޵ţȴеôÿ
ϹЦ˵ǽӵʷ˼ҵĹӾٱôλָһ£ǲʲô񲻱ȴһһĺѷ÷㣿οҹģ˲ðҲôðɣ
ԣؿһ˹еʷҲܼŵ𣿻ÿ
ˣȻҪӣǺáҾͳȽࡣһ˵ıȷȷʵʵպ򣬵ûйĺա
ԣʱæһЦתȥϹʱֻ˱󣬻߳Ϊ׵һķ֣ĺ⣬Ƥİףȴһӣڰ䣬ͬڰɢ˺֥飬һӣȴƫƫһССۣ׹¶һ׺һ˵ҪԺһ㣬ĻУҲûӣȻȴһѴͬһ㡣վһɷǻЦ治֪ǵĸĸεôһԻ˵ŰǸ񲼳ܼģˡ
ϹʱѾȫףЩ˷һȦףžԼǶƽǵĻۼвڲ࣬ûһɱٵһأÿУ㶨£ĲȻľͳǵ뵽дŭ뷢һ΢͵͵˵𣬷ʲô£
Ȼ΢ϹĶУȴͬһпϲҲ˵ĵȺٲæתȥȴѾ˵⵱˹ſڴϣſһѵʵСĵվڰԱ߽䱸šԭһֱûлԹȥһֱԴľƴѹ赼ڵڤڹķȻһ·ȴ޷ôʱŬ³˼ںѪ֮Ҳɲ٣ڤƺʱѹסԼҲףʼղǰ취ȻȴôżȻһ˿ϲҵһ͸ħõˡԶھǵħʱȴһݣĴ˸Ҳû뵽Ƿȥ״Ԫļ飬ѾδıĶзвѣȻԼСݺݵһѡ
ʵϣԼҲ̬е㲻ô˵Ĺ룬ԼҲӦ֮飬˼֮⣿ΪʲôԼħۣɼпסΪͻĸ̫ƽˣҲûĸ׾ȻħۣȨµĺʵһˣȻסӺ¶ݷ񶨣Уδط㣬Թ
ûʲôӣˣϹдϲ˵ҲýͰͣæ첽ߵߣڵʵôõ𣿡
ǸʷۼԼ⵽䣬ϹȻҲԼȫİΪΣпŭվſڣ뷢ȴ㿡òڵջãҪϴˮϴᣬ˸ɾ·ϴ°ɫĳۣһ˫ǰ۾峺ҲڴǸļһ
ʷóƽʱǼǵȳ࿡ˣգգּڴϣǸһ˿ЦЦĳŪеˡҰ£
£͵ýЩи͵Ȱˣкúõʡ
֪ô£ֻϹ֮䷢˳ͻоȻйٸˣ̲סüͷ
ۼٲ׺˽ûü˵Ѿǰ׻˵úáţηûаǰССʲôʷҹӷУźݳǵƷ֪ҲùӭһƷСʲô˲ˡ
ϹȴüͷȻѾѣóôֹۡٸǽˣ˾һӵ鷳Ȼ֪λпףħطǵĺȨ㳯ҰҲᵣˡæһ׺ᣬʶʷӵӣԺΪҡײƭΪѵͲ¶ˣۼˣ
ʷԣ̲סЦۣƾȼҲǼ壿Ҳ̫ԼˣҲ򿴿ԼĵСǻʲô£
ϹȻִУҲô⼸ٲУ׼֣ʱȴһüĿǰ׺ʳʵýĽеÿ
ӡϹԲ˲࣬˿΢΢һЦʷҹӵ¹գ
Сӣ׽飬ҹң㵹ùҲԹˣҪԹԹԼ˭㳤ôˣƽģȵСҲ޷ճǿҸǵһƷ󳼡


170 
΢΢ĵ˵ͷΪòµ鷳ҲһˣԵҲ⣬ЦһƷ󳼼ҵĹӣеʶôȻ˵޹أ֪´ӿʶôһ˵ţһߴϽǿСһֱŵĵε壬֪ħ֮ӣôضҲǻʼ֮񲻹ǲǣһǰӦû⣬ǽ֤ʵħ֮ӣð˵ʵˡ
¶ǿֵе壬Եĳһ漴¶ǿֵܳǿʹ˸ɫǿźۼĵ˵ͷֵܶһ˼ŲʲôѾΩװ֪Ӳɱڣº󻼡е壬βƣ˿Ƕǻ֮ǻˣԼѾز˱ԽɱˣԳ󻼡Ź£ۡ˾ǣֻҪһֽȥֵСֻ¾ǵĸʷˣҲضҪܵۡ
뵽ˣ¶ǿҧгݵĽеǻʲôСӸ£һɺԣٺ٣ֶһһ齭࣬ȻҲȻұ־ĵ壬һȣҴţʸס֮⣬ȻҪе壬Ӳˡ
񲻽ЦԭֻóˣֻҪʷҵĴӽ첻鷳УϾ˵⣬ȫʵƣúܣҲǱĲҪ鷳ǰȴ˿вʣ̨Ҳ֪£в΢΢գǵһָضȺúõĽѵѵӲɡ
ۼǼٲһԥ˹ҪףŭԭһֱվߣˣбƵúܣۼЩٲȻ˵ûɫʲôҵĹӷԸΪŭҲ룬͵صһȭǸٲϺ˹ȥ
顱һ죬Ǹ۵Ĺٲűӣҽ˿ȥһֲָŰ󣬺￩죬ȴ˵һ仰һȭӲǰҲˣҺٲƽʱҲѧǿ彡ŵסûбһȭҲʹȫΡ
˷ˣŲӴеȻŹٲ
͵һڵǰһץס죬ӵݺݵЦΣ˵ţٶ֡
ס֣һ͵öϺȵ
˴ѭԴ˹ȥȴһһĺɫ˰̵꣬վſڣ۴ŷеһС
һˣһ䣬̾һԩ·խԭ꣬鱦ϣǴɫˣȻ˵ʱûн̸Ϊò⣬ȻԶĿһۣ¸գһ۾˳
ԭǮ֣¶ǿˣæֺƵǰȭһû뵽ǾȻǹʶµеѴˣֻǲ֪ǲҲһԭǳ¼ֵܣûзУˣȴ͵ù˼ͿҲһ书ǱϹҪߵö࣬ȻˣȻҲϡ
ǸΪĿһۣת׿ۼ뿿ڴϣüͷ΢΢ţߵĶָȴĵİǿ
˵
Цŵ˵ͷŰ
æ첽ߵǰСĵʵӣʲôԸ
ûȴڷɿ˼ǰȻ֪ϸⲢҪҪǲǽˣн˵һ׹أȻۼղǸֺʷҹӣȴҲ˰ͽֺãȻҲǹٸˣ뵽Թһϻ񲻸ٶһ㲻ԼҲûеȴˡпɸָ˻侮ʯ˶ǣѩ̿ģûȻղŵı飬ƺ¼鲢ô
뵽˵λĿĴֻΪҰɣ
ˣЦЦ¶һѩ׵ݣϵĺɫ˰ͬһ˵򼣬䶯й˵ܣۼ񲻽ӣ˵Ǯ갲ӣ빫λ¹֮еᣬ翴µıϣʹ˽ҹ㿴ɺá
һΪʲôҪԼ֮õģæЦ¿ˣҪҪλ¹ܷŹң
Ǯ갲תų¶ǿֵĿѾ䣬ȻĵλΣ
¶ǿת˼ȦзɿţʵڲôԸֵ⣬ţǮҲǸһ˶ˣԹУһˡͿóϴرϣ˲ٵӣѹλˡһ쵽ջסȾûߣڶû뵽Ⱥ¡ǹܼҸ꣬Ȼ֪£ڿϹȡһ󶧵Ļƽ󣬾ģϸ۲һ£ȷֻͨĽˣûʲôҫͷӲıǾͶаϵصͿջϰ壬׼϶֣һٷ˵ĴñӿȥȻţƾʲôúҲδڹٸĹ˽֮°ùȥģȻǸɱ¡
Ҳǹٸ˳ӵһ֮һһ㶼ѡһЩûݱĽ˶֣һû鷳дʵ˵ΪǲǺǾͲǿǵˣҪдѵӾͳˡţ˽³ΪǺڳԺڣȻһĽ˵ĺڳԺģɱսٻٻЩ壬ٳ֮Уȴֻй棬˿Ҳ˱ġ
ȻʷҵĲФȴۻ軨ûдĵϸҲûдһջסЩʲôˣԣע˽Ҫù
ô㲻Ը⣿Ǯ갲ǰһ󲽣Ƶ˳¶ǿǰȻʵ
ǮˣǸ񲼳Ĺܼæ˳¶ǿǰڲſóܼԭҲǻӣѹǸ¶ǿֵſԭ֣ܼҵ书ô񿴵óԲǮ갲Ķ֡
ǮҪ̲ɣйأǽмзݡ
Ҳ̲סЦôҲû뵽Լ˱еķС񵹺⣬͵ιϷĲƲˡ
Ǯ갲ЦҲ̲סЦһ֮Ц˺һֹסЦָǵ֪˭𣿳¹ӣȰһ䣬űûжŭʱ򣬸ϽͷСһʱ̰ųն塣


ʮ ơ


171 
¶ǿˣ̲סЦǮˣòΣҲŲСӻʲôͷ
Ǯ갲ҡҡͷ̾һǸʷƽﵹӢôͿӣ˹ָʾԼǰ¶ǿɣߵǰȻѬģľϵ䱦ƽ𣬵Ǯ갲ﲻȴҲòЩӡ
ʱȴͬһˣһ濴ϷĿǣȴǮ갲˳¶ǿߵ˵Щʲôžͼ¶ǿһĺɣȻתΪ㶣ͷǮ갲˵ǴƬ̣ȻȻһֵܳǿ첽Ĵߡ
һæȫ䱸
֪¶ǿ͵áͨһǰˡͷ˵֣Сġ飬ʶӣղŶðˣ빫Ӵ˴ǧҪ֣
ǸһźĺۼʷҵĹӶˣæҲͨһԱ߹ŵЩ۵ҲֻһŹƹŵ۰׷벻һ˫ȾǶžǲʹվȵ
ӵɵϴ󣬲Ҫۿˣʵ벻ףղ˻ڿ˵Ҫõٸôһת۵Ĺֺĳ´Ӿͬһͷһ㣬ڵϸͷˣ
񲻽ĿǮ갲һۣ֪˵ʲôȻǰ˵ǰƺ󹧣̲סһۣȴǮ갲ɫ˿ҲƲߡ漴һɶͷڵĵҲʲôˣҲûдղŵҲᰡҪҲֶѡ
¶ǿԣͷϵĺˮ£аǸܼҵʮ˴ڶʺһ飬Ҫû£ضҪúõһǸĴĲɡǸܼҰӲˡһţһȴĲ˲ͷϵ亹ȻǳļڣȴǱȽģټֵҹŴ󿪣ϼɴʵ´ӣ𣿡
¶ǿҴ𻰣ֻǹڵϣһҲҶĵܵܳǿȻ֪µԭɣԸհȻҲҶ˵һ仰
Ǯ갲˹һصˣֿĵӣ̲סüͷ칫ӣͨҽӺֺαظСأԼֵˣ翴µıϣʹ˰ɣ
ףǰһУһֲٰţԼûȨȻ˵ˣҲֻˡЩȻɶ񣬵ҲﲻҲΪǣ˵ͷһƾ·Ըǡ
лӣǮ갲һҾЦΪطĸ٣ȴ˼ΪıҥָΪͬջƹıǮƣأ˸ʮ壬ʾͽ䣬ϣԺʹǰǡ˵Ųɥĺƹ¼ֵܵλ¹ӣ᲻µķϣǰɣӲҪ𣿾һ·̺ӽ㿴ɺã
Ǯ갲Ҳ֣ûгʾԼһ֪ذʮӣǸ֪غҲͿýȻҲûʣʵ벻ףطλģ
ʱƣƺԼһжϤ֪죬֪ҪȥǣҿҲûж⣬ΧֻȴͲʶҲ֪ʲôʱͬ׹ĵĲ⣬ȴǵ˵ͷôֵԼȥǡ
Ǯ갲ۼͷֶԹڵϵĳ¼ֵܵλ¹Ӷҵÿ
¶ǿԣæҡͷûһǮ˵ķԸǡѾԭĳƺǮӡˡǮˡ֤ʵǰǾҪԱﲻͬʱŲͬϾһ·ԼֵðͽͽᣬȽ˾ǣԼҪͽᣬҲδذͽˣôǴ뵽вǵǳҲ΢΢Цݡ
˾ͺã칫вҹҲţ붼ȥɣǮ갲ΪȻЩûаǵɿˡ
ǣ¶ǿæһĴӦţڵϸһͷվ뿪
򰢴ʹ˸ɫףæߵǰŹϣţЦЦǮ갲Ǯ˺ã֪ǮκְپӼƷȴʶçģ
Ǯ갲̲סЦһӣĴǰһƷϵ棬ҲǸղǸ¹ӾҵԵɡ
һƷüͷúϤȻ֮͵Ĵͳѵ£ħ۵Ĵˣȴ֪ǰǮ갲ǲأ
ûǮ갲˵ͷͳ˵㣬鱦һˣҾϳ뵱ʱͽύһΡ˵ЦԼϵ˺ۣȻȥһԵʣȴǲ˵ġ
вȻ֪˺۱ضʹ಻뵽˱ӵĿ⣬ȴҪ̹Ȼ֮ҲΪˡǮ갲ƺ֪룬ֵϰų˹ӵգ갲Բλ࣬ʵûǰʶҵм飬Ҳͻ֮£ˡȴû뵽ˣȴ
˵ʱв뵽ԼߵиЦٻʱľѣȻǿ̽ĿоöǰƺմȾеĵ㡪һ˲䣬漣ķԼǶôǰһʱ룬ֿ˲⼸죬ȴý֪ڲ֪֮䣬Ͷһ˿飬ϣҡǰڤ£Ķˣеĵһ£Ǯ갲˸ͷ˼ӿһʰ
칫ӣǮ갲ۼ˼㱣ֻȴûϵӾȻżˡ
һ뵽Լʧ̬΢΢һ죬Ǯ֣ʧˣҲΪԼ˸õĽڡ
˵ﻰˣǮ갲Цӣͨҽۿڵɫ󲢵ͨ˲Ǳʲô˾ǲܼʱƣºǣ
˵ͷڤİ㣬ڤ˾ʵʹ಻ƣȴͨĴʯҩҽΡ
Ӳ֪ܲ°ѰǮ갲Сĵʵһ֮˵൱ҪģֻҪסһ˵ţڹߣ򣬾͵ǿ˵ԣڸողʶСĽһΪãᡣ


172 
кβɣЦ˵ţڴϣϰԴľ书෴˭ǸҰڣ˲ֱ·û˼ɡ
Ǯ갲֪ЩԼʶİ˾Ȼ˵ΣкøȻȻСһݣҪȴˬϲѡƽʱύһЩˣǹٳ»ˣһЩ֮ͽģԴں״μʱ򣬾ȷʵҪύһԵʣòܿȴû뵽ϡ
Ǯ갲ָãüͷȴԽԽһյʱ䣬ŷſ֣ȴֻŷ㶣һ仰Ҳ˵
ӣ֪˽ЦͿˡ仰Ҳ˵滰ô¹ʱ仯Ҳ첻٣飬Ҳǰһִа֣֮УѾȻνаǸ˵ͬѣ
Ǯ갲̾˿Ȼ˿ÿǾˡֱԣڤȻһ˵ˣҲֻڼ㣬ɱѪҺ࣬ޣֻҪʱƣ֢ҩɸҸղŸȴڤֱ˾ڸȴһҩҽΡ
㡭ʲô˼Դ󾪣ԭΪѾûд󰭣һʱգȬȴû뵽Ȼ˵أҩεĵز̲סһƨ˵ϣ˴ַ
Ǯ갲̾˿û˵ʲôϹˣҲ㣬ǺЦǺ̲סʲôһûʲôޡˣپĿһ°ɣ
ӣһᣬǿֹס˿˵Ҳ֣ںԽԽˣĥʦʱûзϡڼˣ̲סѹѵУĵλѾʤ˽˵ʦ
һƬ֮ġǮ갲ӣ̲סЦ
ЦʲôЦһѲϵۣһ߷߷Ȼʵ
ûʲô˵ҵĻû˵꣬㼱ʲôǮ갲Ȥû˵ģôˣ޵Сһ
ҲΪ˼ƺתҲ˲ĴȤѯȴû뵽ϹȴһʵǮ˵˼˵ҼҹӵҩΣ
ȻˣڤȻҲп֮ǡϣһĶǮ갲Ц˵
ԣæߵߣͨһ£ˡͷеǮˣҼҹӡ
Ǯ갲һҲΪۣæһѽЦһʣԵһ˵ţһ߽⿪£ȡһ廨ɰɰ⿪һŴ
Ǵ裬֪װıضľҩ裬иˣæŵʵҩôãҪ׼ʲô
Ǯ갲ˣЦæ׼ʲôģȱæòãԣæԹԵı͡
Ǯ갲˵裬ղأɼ˵ض˱ǳʶȻмҪĻָҲԸǷ顣ο֪ͨҩ裬ֻֽһ£ĵҩҲ档ҩ裬ȴôܷⱣ棬ضǷƷֻǧ֮æܾǮ֣ҽһʣҲԵҩޱȣ˷ˣ񲻲ţƣӦûûʲô⣬Ϣ죬ɻָɲǷ˵ծһҲ
𣿡Ǯ갲һ˿ĥ͸Ц⣬ȻŶϹͰλȵſţҹˡ
ϹͰ໥ԿһۣоŽɣ˴ʱ޲ߣ˻ҽҲֻˣһ˳ȥͬʱ˳ְѷŴϡ
ɵĿһۣΪʲôҪ֧ˡǮ갲ۼֻʣˣæٽ
һ漴׹ضҲʥˣȻʶԼض֮һжæЦڻȷ֮ǰٽҲա
Ǯ갲ͷһƾٽԸǡͬʱվ΢΢һǿŴ裬¶һͨںڷҩһƣŵһŻȳζǮ갲ҩеǰӣһǽ㹫Ӿǣȵ˾ǣ˽ٴ¸ҩʥ̵ı쾻裬ɽٶڤĿǣҲǰɽһţһֱûзãû뵽ҪǾò˼ܣǾ͵Ƿҵĺˣ㵽˾ǣһŻҾǡ
˵ҲٶܾԭڤΪһħۣȴû뵽ԭʥ̻רſڤıȻһʥ֪ڤ𣬲Ƴ쾻裻ϻҲΪħ󣬲֪ʥǲҲʲôר书ҩˣԼҪСΪá
ӣǮ갲ǿںڷҩģ͵ǰ
æֽӹҩȳζŨüͷ˿УֱŲȥҩһڣǷҪŻµĸо͸ǿңһʱҩ˳ʧȥЧԼÿǮ갲һƬģֻƴţֻһյʱ򣬸ȴͬ£ʹ亹ֱ£Ż֮ȴҲƲסһţҲֱкֻеĻˮ൨һ˳žúһ㡪³Уû˵θ⣬дĺɫѪ飬ȳ˱ǡ
ʱԻָȴѾµ۷֫Ҫ̧ͷ
ӣҩʼˣ˹Ϣһ£¸㻤Ǯ갲ۼ³֪ҩЧѾϲæ˹ˡ
Цŵ˵ͷȴʲô쾻ûаҵ඼˳ҲҶʲôæϥãʼ˹Ϣ
ԴľеĹţϢԴԴ֫ٻÿһѨλ˿˿⣬֪Ȼ֮ƺޱȵȻ֮ȴǿ͵úܣ޸ľȻ־ѨɢȥܶʼѭԼƺѾΪһ壬ҲΧһӣȻ֮ͬˮһİסУ̬һƬůůޱȡʱ͵ĸоһаӵڴ˳ƺĿõԼڵ״ǹаһͿʼͣȻ֮ͬʱҲʼѸǿһȵĸо鲼ȫ


173 
ʱԴľҲʾȻ֮ͷų˿˿⣬ͬǺѩˮͣǹаȫͬڲͣսͣ໥̲ʱѾȫףղǮ갲Լǿ쾻貢ûųڵڤ
Ҳ쾻Աڤ˵ЧǱˣȡ˴ڤ˾Уͬһ㣬ֻ˸͵ãûڵԴľȻ뽫ⲻں͵ųڣȴƺڤҲͬԴľȻ֮ҲܵóѣǸͰ໥Ķţȴ
Ҳ֪˶ãƾеƺ͵ȡһͻƿڣȻһֹķʽںѭžʼУʮڤԴľƺѾȫˮ齻ڣϸֳһֵ⣬һ˲תΪƺҲһıʣԭ㿡òƺƫᣬȴʶ˱仯ȻȴԵƮݣ񣬳ס
۾оƺϵͳҲΧһҲøһ޿ĸоͷƺ򣬷·ץסʲôȴ벻ףͬһֻֽҪһͱƣȴƫƫͱȥ
ƺоϲû뵽ȻøڹΪʵķԾ֪Ҫ鹦ڤûֺԴľȫ෴עڣԼһӣҲҲﲻ磬Ҳףû쾻ãضᱻĥллǸǮ갲
뵽æӴȴʰøɸɾһȾ͸򿪵Ĵ⿴һ£һֻϼͬŮϵ֬һ㣬ɷɰȴһʱˡ뵽ӦϿʼ˹˵ģôԼоŲһʱӣ͹һˣ
ɻ֮䣬Ȼ⴫ĽŲԶſͣƬ̣žͱ˿ֻ˽һúõվڵϣϲһ˷ܵһѽס
Цʵô
ӣˣɵˣͣƺֻ֤ʵΣȷʵǺúõվǰ
ǺЦǺеſңûڤУٴ£ҾҪ֮ˡ
Ŷæɿ񣬲˼ĺЦŽ͵ӣ̫ˣԡٺ٣
Ϊж뵽ԼߣģžֻȻҲûĵ͸ġ뵽̲ס˵һ𣿾Ͱ㼱
һ죿󾪽еӣʲôһ찡ѾȥˣȻ֪
죿»񾪽ˣ˼Ű󣬿˼£ιʵ˵˹붨Ѿˣ
صĵͷǶżû취쿪ۣƽ¡˵˶ֵǸǮ˵ҲǺˣԼлȴֵ㣬˵ʲôҲҪߣ⼸ǻȹϵһǸǮ갲һֱĲ£СΪ񣬰øУ⼸ߵΪ
кȻ޷̵Ƕ϶ʥ̵ٽֻʱʬҰǿҲֻû˵Ԯˡ
㻹ȥǮҺлл˵ô˵˶о֮ҲӦðлһ¡㵽˾ǣԼҵ쾻軹Ԯ֣ҲԼͳŲǣͻ·ϣ뵽ֲڤ֪ڤ𵽵ʲôʣȻѾȫĹΪãûʲô֢Ͳ֪ˣŪڤھúõоһ£ȻҲ֪Լڳ˵Ρ
ãȥˣæת˳ȥѲѾû£죬ŲҲࡣ
ȥ󲻵Ƭ̣˵ĽŲϹǮ갲һķ䡣
Ǯ갲æ첽ӭһҾأ˵лǮ˾֮Ҳ簢һΪǮˣٺԽ˵ϰ߳ƺ
Ǯ갲æһѷס칫ɱҲ²δֻһҩѣҪǹ书СˣȻǲڻ¡
æֺ䣬һæڷа֮λл䣬̸֪ԭǮ갲յ֮ţ֪ԭĺݳ֪ɽƽ֪һְר̲һʥּġС£òʵĴԼȴе˽£Ľ⣬úõļʶһԾص£һ˺ݡ
Ҳ̸֪ν˽¾μǸ鱦ᣬҲ޵ᵽŷɵɡһ˺ۣԼеһ˿Σв棬ʵѵҲĳ鱦еƹ񲻳ɣԷǵùִ֣
Ǯ갲ԣЦЦ칫ӹȻûвУ಻ԶҲҲʲô鱦еƹ񣬶ǴǮġ
Ǯ񲻽סһʱתƬ̷ʵǮǮׯģ
Ǯ갲˵ͷûε鱦ᣬ׶ߣҪʹƱ˱뵽ԷмƱ֡Ҳ֪鷻Ǳ¥¥ԼǵĴϰȻҲڳͨȴǹ裬γ͢ҲԱǰǮǱɼУȳϣӦҼҸǰɼĸȴ˼죬ȻżȻȾЩ纮ҪҸƽʱʲô¶ÿǷŲĸףһ˵ĸײˣʲôҲܣлͣרڼĸסſ³ǮƲ⣬˼ǲġ
һ¾ȻȳĵӣϹԯΪȢΪûеõûеõĶõģͬŷĸһǼĶмһˣȴ֪òģճ׷ԣЩǮƵǣŽ檣ȴȻҪȥ¥ݣѰ֣ʵϣĸв֪Щ¥Ůӣȴǲ֪һҹ
Ҫһ˶һŮˣʮһհأȻҲῴ壬ȴż֮޸͸ϼˣ²һ͵뵽ħԡ
ǵķȫɢȥһжƽӹܲ벻ͷϵģǲ塭
뵽̲סѿ˵Ǹж


174 
Ǯ갲ϸһ˿Ц⣬ĵҸĸԳĸ⣬û檣¥ҤĸһֱãһζǮ˶Ϊҵĸɸ檡ȴûϵÿֻҪ£ҸȻĸȴü˺ͲιĸҲֻգԣǶӣʲô¶㲻ҪиֵʲôģҲи۰˵Ȼ̲סʼԹ
Ϲˣ̲סڵ㲻ͣΪ˼Ҳļ̳ȨĿֵܣҪҲգ֮һƬķȻЩӣǸϹദļǢˣ̲סп
Ǯ갲ͷҲ˼ĵ˵õҲǣΪ˼Ʋֵܷ֮ĿеıȱȽǣҸҲҵĸ˵
Сǹ¶ûⷽᣬ뵽ǰɽϵʱΪһЩСС棬ϹҲûٸɫҲ򣬵˵ͷֵǲͣ粻Ҫ
Ǯ갲ЦٶۣȻ칫ӹѾȬ¾ϾͶǡ
ԭԼһ·Ͼģһħ۵˽£ǴضԺΪʶҲʥˣȴûϵôҪ뿪
ȻһȻǮǮׯٶңôȥǮҵĲƱطǵУѵںٳе»뵽̲סʵǮˣһʣ繣ںòʡ
칫лֻ˵ǡǮ갲ˬЦֻЦǣϵ˺ۣеֲ
ͷԥƬ̲ŵʵҲûʲôºһ£ǮǮҵٶңô켣ٳ˵æͷȲ裬ϾǮ갲ǳʶóȻĴ˼ҵ˽ᡣ
Ǯ갲ȴЦҲûʲô칫֪ͷⲻǮʲôãٸһ١ٶľһϻˡǮûۣ˵һûΪǮصػ˴ѵ˸ΣЦġλͲòı£һҪϻȥġ
ˣ̲סҪЦû뵽ûйٳŵ㣬ûȨûƵĴ˼ңȻЩ̰õķ⡣µǮˣ󶼻ỨЩӣΪеӵıʲôģҲֱӲμӿƾ٣ٳϿͼʵʻΪ˼帻ı㡣һ˾常һŴĸΪ˭ҪǸ棬ǣҲԲһĹٳܶġ
ȻˣǽǺϼȵ˾ǣٺúõľһۣΣЦ
ȻãҼҾֵĺ棬㵽˾ǣһǮ֪Ӧò٣ҪȥһǮǮׯһҲСǮ갲ˬЦš
˵ͷ쾻裬ԼҲûʲôûģֻ鱦õ筺ɫҪûɵģ˸ǻһ顣ȻŷΣžǷضֺŵ¥ȵ֮ٺúõȥѡһ飬͸ǡ
뵽æйʵϴ鱦Ǹɫ飬ˣ
ʣæӣ㲻һֱ𣿡
ԼԴЦҺͿˣ˵ţæӻͳһң˿棬ȡ˳ЦǮ갲ǮˣһʣҲûʲôĶ⴮飬ıһ⣬ڲʲô쾻Լ£ֻ˵Լύûȴܾɡ
Ǯ갲⴮ӣ۾һ⴮鱦ȴòˣû뵽ȴϲæ˫ֽӹϸϸĿƬ̺ŵϺѩ飬ѵõǾȻһʮ˿ţȻ칫ʹ¾ȴ֮ˡ˵Ŷ˶ֵϧϱҳûʲô͸ġɣ칫ӵ˾ǣȥ侩ǵкЩƽʱѵһ䱦档
ҲƳ٣֪ȴӵܣȻҲûǮ£ͷȵ˾ǣҪ߶롣漴뵽ղ˵ʲôϺѩ飬û˵ʵ˵ӽʲôѩ飿µ֡
ûӲϡ٣ɫ̺죬Өѩѩ飬ҵ鱦мţ˵ģûûо۵Ǯ갲ЦŽ͵һû˵ѩĲزǵϺô򵥡
Ŷû뵽ȻҲ˵ģ̲סȤ͸ļҹİɣ
Ǯ갲̲סЦ칫ҲòȤҰɣӣͰѹҶˣСᱻιȥ͸ĸ׵ġĸμ࣬Ҳ¥ˣϲ飬˼ҵٳҲ쵽ˣӵҲñʾһ£ĸҸŷ֡ðĸ׵ָһİӣǼȽε£ȻƽʱôЩ˵͵ôסˡ
û⣬ĵʵЩ񲢲ôϣҲ˽⡣
ĸĹ־͵ġ顯֡Ǯ갲ԺˬȻò˵ȻˣǺԥ˵˳
˶ݵĿհףȻѵİĻϵĸҸŷ־͵ġ顯֡
ŷ飡
ֻؿ͵ú˭޺޵һʹҪгǰ󷢺ڣ·Ҫ֧Ųס֪ŷз֮ԵȴȻһֱţԼҲ׵ΪʲԼĶȾɫûжġ񣬺ȻһԳŷ˵Ķӣ֪ʲôʹ˶ӣһˣһǮƳɫˣһҸļͥʲôֻǸҩԵ£һȵˣҲȥͰˡ
ҲͲҲֻͬͬյˣаοԼҲ֪ǱĿԷǳ뵽˵ھǣиˡּ󣬶ǰǮ갲ĸơ
иڲͣԼڳ룬ֻúʹʹͬһѵһƬһƬĸͷ⣬ֻѪڣҪƲסԼ
칫ӡôˣɫòѵ˵ڤ඾ûȫǮ갲ע⵽ͻȻ֮üɫæʵȻҲû뵽ʹǸȰĸס
ǿЦһ£ŰɣڤĻ˵


175 
дΪţæʵӣ㲻˵ѾȬôʲô඾ҪҪ
ڤڼγɵİͨĶҩسҪһ̡칫ӲСסϼ죬ȫˣٸ·١Ǯ갲æοŰʵղžӦȬôίʵҲ˼⡣
˵ţſִ˽ŲȴǸջƹͱĺææ˽
ǮˡǮ갲æ¿ͷˣбӣҲĲף˱һĹԱ¹ͷССع٣ֻҲôùϥϿҪĥϼˣ漴뵽һƷˣǵÿϿͷݣֻҪʵ϶һˣ͵ͷء뵽ˣжԹٳһ
ԭȥǵҪĿľΪŷ飬ڣѾʧȥȥѰ壬һ˵ľ֮У᲻ͷûϡǸħۣкǶ飬ֻίʵеʶһ˵еħ졣
æֹܣҲֻǵġšһɫ䣬æСĵʺӵĲûȬסڿջв㣬¹ٵϾСס죬ȹȬǲ١
ҲãûüشǮ갲æӿŵҲãȥ׼䣬ջҲȷʵªһ㣬Ҷв㡣
ˣæһĴӦţ漴ֵ¹֪Ǯ˽Ҫ뿪ǣصؽ˱˾ƲˣΪ˽У˺ô档
Ǯ갲ˣҲƳ٣˵ͷҲҪ˷ߣǶлˡ˵칫ӣǲҲһȥɢɢģʼվ񲢲ôδӣܴѪ龭ӣȴ֪ǺԵʡ
ǿĵ˵ͷͬһǰСȥͷԸںԺˮͤ׼һϵȵľƲˣ쾹Ȼ͹ԼССãʱΪ˷ܣֻ֪ҪͽеһԺٷƣȻڻ£ԼǰķУ˳¶ǿֵ㣬Լȴֻվһ̺
¶ǿֵܶȴǼͽᣬͣǣ£ֻ֮ǵĲôۣ˵ʮ仰ޱ߼ʵĴһ䣬ȴȵü࣬Ҳñľ߰˲⣬Ǿ˼㱣Ϳ
ϹǮ갲£ᵽ˺Բûкǵһʱʰ׵󲻷񣬱˹ۼѾξȻ뵱¥¥ƣʱżƣҺòûʧ̬˴ţżæ߹ȥסӣôֺȶˣ
˵æкϹ˴˸к˻ȥʱģŰȥ˺Ϊ׼÷䣬ۼⷿǸջ֪Ҫ˶ٱǺˮȣȴֲ֪Ҫ٣;⣬Ҳùޡ
˷£ϹϾеʶ԰úõտӣȥѾƲ˳׼һˮ˵ۼ˵ͷ벻ҿк£ƵûţֺˣǧҪտˣʲô£뿪
ƶǶĵ˵ͷʵ벻񵽵ʲô·գۼϹȥˣվŹϣߣ˫Ŀδң۽ǴȻŶ飬в󾪣æʵӣôˣ𣿡
ģģиоԼǰϡŷ飬һֱ˵˼ֱἰǷȵĸ飬ѹֲסȴֲ˵ڡԺ󣬾Ȼ֪˴̲סһס˰󣬽е㣬ߡһֱ㡭ߡ
һҪץü²СĵвҶ֪˾ƣضĸŮˣޢʱгĽڶŮ飬ȴƺڸв֪Ķܵȶ룬ľ̬ȣȴû뵽ȻΪһŮᣬֻǲ֪˭
뵽һܲϲСʦðɣ˵Сʦһ𳤴󣬸Ƚʦź󣬺СȻҲͶ˹ʱȻᣬ漴뵽˵ݺʱѪεɼеҪԡ
һŲ԰˵ǸСҪСһ꣬ô㣿һ⣬еϲλأ
顭㡭Һ㡭϶߽ٴδȴһĶͷȴͷϹһƬоɲǮ갲˵ĸ׹ŷ飬ɫ䣬ѵȻëŮϲȴȥϲһϵз֮ԣûȥǣôʶǮ갲ĸ׵ģеضˡ
ԼҲû뵽һεƣ͸¶ȴΪԺ鷳ӶҲҿ˽еһ֮ԣ粨ħʥصǧ֮Ƶ˰Ȼ
󡪡ϹһˮȴɫŹֵߣ̲סʵôˣ
͵һعղŵĻе˼ȻûʲôļƣҲ̫ףҲ֪أǮ갲֪Ȼĸףض¶ˣ˵̾Ҫң¶ҲӰ졣æûʲôֻе㵣Ĺӡ˵ţȴ
Һһҹ£Ǯ갲ҲϴҴҸǶȥϴһ
ڶ˯ͷȴͷʹѣ뵽£ܣԽͻƲ֡ͷʹ緹Ҳûгԣֻ˼ڲ裬ʱ֣ȴһɫĳۣһϣ˫ֽĸԭȵ۾޹⣬޽ĿŴ⣬нߵǰӣԷˣ
ҲԣȻҡͷ˿ҲûθڣʵϣҲףΪʲôԼŷ⣬һҹķѣȻ޷ĥӡ
Ȼ֪ôʦӰӾȻʱͷŷӰӽĵȥǸԶһ£ͬŮ·˼ӯ浾дӢʱȴ֮ûκʱ˵˼˵ĸףУԲĸòΪ֮ˮᣬ׷ӵʦУ
ʦΪʲôҪ뿪ʦҲϣȷʵ䲻ǣô궼ˣҲû˵ʲôҲûԹʲôΪʲô˵߾ߣĸ塣
׵ʦǣѵľܷĵСʦãȻоŷͬеһöݣһѿͰгѾõĸȫǣ˳ȼεļį


176 
ʦԷŵһУҲԲܰѵʦүĳȥĴ£ÿһɵӵ裬ʼٸ߻סô˵ʦ뿪һգͬߵʱ򽻸ŪӰʵڲ֪ؼôУħ۾ǰӻģҲӦûԼȥʦҪԼȴʮ󻨷ѴΪʲôǰû뵽ЩԽԽ飬֮䣬·ʦ֪һЩʲôȴûи
ŷӰٴĺ˼ӯӰغһ͵þɬ֪һжΪȴû취˵еûκףҵĽ޴Ӧͬˮˣˮƴϰȴһʱ̵Ҳˣȴ޷
뵽ԼȻȥնĸ֣Լãˡİ飬»صأûнʦţ֪ʲôȥɵڣҲԼ˵һħһƤǣȥαװһͷǣ
ӣ緹ҲûԣСĵԽԽ˼£ҲóԱ˷ܽ
˵ˣҲԣյҡͷĴվߵ˴ڣʵûθڡ
ɫŹ֣ߵߣʵӣ˭˵ҸĶܹ
͵һʹȻŭҲ룬һ⣬ϳ˹ȥȻ֪ȴû뵽ӳôļңҪܣѾο书õö࣬ҪҲ㲻ˣžһ죬ϽʵʵİһϴĶӣʱϳҲԼƣѪֱȴô⣬Ǿ֤һ£ŷ飬˵Ҫúܡ
ܵĸŰʹʵӣǰ󲻺ãҪҪ˾ǣҲò鲻ãҳ
ˣǰߺ׵գвǸȻ̾˿ԲҲãҲô㣬ʹȥˡô֪ŷģ֣ûжκ˵ô֪ģ
ˣһֱ֣ЦľôҪ
룬еҲҪҸйһ̲סɱ˵İӣʦţһжΪ˵ҪЩҶ֪ҵ׷ʲôڱץסǼǲŻһ棬Ҳˡ
һһֱڲץסǼ죬ûжκ˵ǼܵĥɵĵӣԲУȻܵĿ࣬ȴû뵽һУֻΪŷŮӡ
ǵѪʵûܹƯУͬŮ·û˿Աġ
ʼ⣬̲סܺŷϸĶԱȣȴҲһʱȡᣬƬ̺ŵף˼ѵһ˶Ķ֮ģŮĴ󷨵ֲҲܱ⣻顪Ҳ֪ôݣͬǺڰеһ磬ԶĿĽ㣬ôҲ޷ӡһֱ룬֪ﵱôõһŮĳƺŵģҲڽߣҲʷд
֪ǵŷڽߣ¹ʣͲٷʷҲȷʵ˶д
૵߶šڰе硱ߣһƬģôҲ󲻳ϾȻбܸƯŮӣһһʵӣ˵㲻Ҳܴң˵;òԣæƾ仰㹻ٸһơ
ĺԭҲԵչһ㣬Ц˵ɣҲġ
ǲΪǸǮ˵ĸ׽ŷ飬оͲʹ죿ʵ
Ҳϣ˵ͷûȻ֪з֮ȴôҲû취ȻôһӣǸǮ˺һ󣬿ҿʱҲֻжʮ꣬ôôĶӣ
ӣǺͿģͬͬյ˶ǣôͿ϶ǸǮ˵ĸ׾еǵ硯ʵ
ҲôȷôŰɺϵ飬ҡͷ̾˵ӣ֪ν²ؼңֵӣ㿴ǸǮ˳Σ˵ûǵ˰̣㿡𣿡
ϸ룬Ǯ갲ûϵǵ˺ۣҲ뿡ֳϱߣǲѿѡ뵽ˣҡͷû취˵
ˡ˵ŮӵòкӵòӣԼһӣǵʶĸˣһۿ㣬֪ӵãңòǺεȵĿ˵Ǹ硯ôƯôôԿ϶ǲһˣ϶̫̫ˣһʲô紵ݶɡæſȴţ˵Ǹŷ飬ܹô죿˵ǸŷѾˣþǮ갲ĸףˣҲöĳȢܣȢ˱Ůӣ񲻾ʹԼҲˣ뵽ҲȻ
ñȢԼİŮ˵ģҲһѡ
ĻҲƺ򣬵ȴȻǷŲ£ڵĸ鱻ŷţֻг쳣ԼûȥôԺҲͲᷢԼһҲɽϿֵĶɹ漴뵽ֻҪ֤ʵħ֮ӣһע˲ƽŷ飬ôһӣҲǽעԵעʹΡڷӵķǰµĶģԸһܾĥ굱ֺµҲĳͷ
뵽кһ㣬԰£֪
ҡҡͷûиҸ
˵ͷ£˭ǰ㶼˵Ļ͵ΪֹԺˣ֪
ƶǶĵ˵ͷʵڲ˽£Ϊʲôϲŷ飬ȴ֪ʵ֪ж֪࣬˸ðŮˣȴֹܲסԼģĶʱŷӰҲʼպبУĶŮĴʧЧҲΪԴľԵʡ
Űͷֵסϼ죬úõϢϢȥǣҲʣ·ˡ֪ôȻԾ֮Уһ˵ľ¡
繧ףҽտ֣


177 
ںʮ죬ڰϹȫ˺ڵġ顱дУʩʩȻľǰǣ󳤳̾һеӢ
ûнߣĸ·ֻʱ䣬ڵʱ֣ǵĳѾңңϹҿ˿̲ס񰢴һеӣϣǿ˯һˣڵˡ
˸Ƿĵô˵Щ㶼ûкúõ˯һ𣿽ҿôȥˮϦ£ľͬһƬ֮УߴΰĽɼʶݳٳ绪ȷ϶羰ҲипŲǾǣ󸻷Ȼ𴦲ͬ
Ϲ֪еˮָϹˮĸףȴе˼̲סʵӡͼҸûʲôɣ
Ŷһһ˵ȴûϵȻѯʣȤЦȻйȥ˵һ·֮ϣȻûкúõ˯һΪŰ㣬Ҫʣ
֪ϹȴɫӣԺǧô˵ˣ𵱲ġ˵ɫһֵǾǣǽĵ̣ҸͣǱһĴǸӡ
˭棬֪Ǹ常ƴ֣жٲƲиûеףᣬʸףͬʱҲһϹҵһЩϵףôĪƲƣ˱˵ļūţֵ˵˵Ǽҵ¡
Ϲ𲻸Υֻ͵ϵֻ֪ţϰĲֲҵֱɽľˮ˷ֹ崦˼ƽʱҲǲڸѲ飬˵үϵĴˣѲʹͳ죬ԸصĹ¶ͷ֮ȨСݣƺҪԵĸ߹һ棬ȴ֪ĸѲʹĳ²ĸ·£Ǿͻ̴ܲȻϻأӦĳͷϴΣҸϹ˵ˣ͵ôסȻ̾˿
׵飬ܺţƽʱôԸ˵ÿÿʼҲǹҶȴû뵽Ϲ쵹ˬ죬һ˵ô֪࣬ԭ常ĲҵȻ鲼£ֱ˹Ǹƽʱֵֻ֪ܵĵλȻ߹ţʼϲס˵̲סʵôϴ𵽵ʲô常
Ϲ̾˿ʮǰϹҵľþͿʼҸȻǾ̵ţɸΪ֮ʽһֱתҴ˿ڶ࣬һҴСҪԷһЩ׷ѣʱĹ磬ټϽӶ˻Ϲǿάʮ꣬ʮǰǼҾͳ׵ˣȫͣʵϣʱѾֻʣ²ɵĵϹҵˣҸΪϵתǮ˴ʽǮʱҲһЩűҪծӣ޷󣬼ҸһõϹҵļ䵽׷ծľٸҲһ֣ǼԵʲһɲöȫҪ۱˹黹ծ񣬰˿ڡҲ˵ǼʣµһЩʲծĻЩ˾͵Ϊūծҵĸ֪ʵ֮󣬵ϾǼȴڹľǮûС˾ͳˣ˵Ը⣬԰ǻԵծ񣬵ϹԵӵΪūһ֮꣬ԻָϹҵ֮֮ڣΥļҹ棬͵ýܰڵκ̷á
˵ͷȴ̶ţ᲻ϹҵƲ常һɵģӦúܴľ֣ش֮ϹĲƲۺ죬Ҳ޿ɺǡ
ϹֵҸΪϹһңӦҪϴμҸֻŲ˹ʮӣԭ跨ƽֲȥ£ȴû뵽ôѲʹͲ˳޵ľŲùԡ
µ֪û˵ȴ֣ϹˮΪʲôҪŲʿأʵ֪ϹˮС·ԭСϹȢɵ֮ŮȻʮӣصЭ£ҲԾϹҵϹҲͳ׵Ļˣ˸ͲǾ̵ϣԶϹ֮һ
ӣԺǧ˵ʲôŰ֮ĻֻһūţҺãҵĸҲãҲֻˡϹ˵ѾԽԽͣȴܹоΣһʳĴүͻȻΪһ΢ūţּ˵Ĳ죬ͬǴõ˵ûˣôҲ׵ġ
˵Թһųİ̲סڵʱ˵úܣǵķѾӰԣϹĸˣݸһЦϹȴε̾Ϣ
˿ۼ˵ĵѾ˳ſڣʮٱվſڣԽĳ˽м飬в⣬ѵǳʲô£ſڿʼ̲顣
칫ӣ¶ǿֵϣӳϦԲԵøǻЦֵһ˳ſڣʱȭʵھ齺δʱûкõĵط뵽ǼСסΣ⼸ֵҲн̸ǣԼϾͶһݵģǮ갲˵ʲôûкڵĻìܣͲ֪ˡ
ֵܱ޺øУȻǲ룬Ϲʹ˸ɫϹ⣬Ц߶λ¹ˣھǻһСӣӦÿס
¶ǿֵˣҲֻգͷĿųſŵϳĶ飬̲סʵ¹ӣΪʲôÿһ˽Ŷü飿һֱ𣿡
¶ǿֵˣ̲ס˱ɫæߵǰӣ⻰ɲ˵涨ǴʮǰʼģǰüҸ˵˵æĴĿ˿ûа۵ˣŵ˵Ҹ˵ʮǰλﱻ˸ɱˣҸոճһСҲߣ䲻Ұ𾪣ʱ𣬾Ͷ涨ǽţ붼Ҫͨ飬ǹٻңҲ⡣
ˣڵӦһԭˣȴǿ𣬹СӣħۣԽԽˣǸɱ᲻ĸӣǲǾǸߵСӣʮꡪʮꣿôʦϵǸˣͲĸףĳңһңȻѪι
һʱ֮䣬ֻ飬ԭΪȴΪ¶ǿڵһ仰ȫҡ
ףشҽտ֣


178 
ĳȴ˵¶ǿò״һŪСϢʱæֵ˵ӣ֪˵ͣסķӳ
ѹסзҵĸ飬ĵʵ֪ʲô
¶ǿɫȻҲʧȥ˹Ū£С˵ô˵ǸǺΨһĺӣ谮ģ˵úܣô꣬ûӣҲκŮˡΪ£ѾؽСԱʮˣȫųնڴͳȴңȫ١
ˣҲ΢΢ɫû뵽ĺһŭ֮£Ȼǣô޹ͬʱҲԿ϶¶ǿеǸӦþΪֻһӣǾвһɷȻźԼܡħۣȨ㳯Ұĺ£Ȼ˴ɱ˰ޣߺӣԹԼȴǨŭ޹
˵֮䣬ڶֵǣȻǵǰ滹мŶӣسǵĹٱʶ¼ֵܣæͷǰкһװżһ£ҲֻԿ˿ʾˡȻſڵм飬ʱҲֻӡǰļƽۼЩƽʱһĹٱҲǿ쳣ּȳǳ֪ЩһǷǸ󣬿ܻǹٳˣȻû˸˵һ仰ȴƫƫһʮңֵçһĴ£в̲סصġߡһ
¼ֵƽʱѳϰߣݵһç˵л۾һɣҪǰѵһǸçǰȻøӡ󣬵ǲ¡޺޵Ķçһۣһ߲ǣյſڣ֪Ǹç͵ú̶һصĳĳһ±˵Ҳû뵽ȺҪȻֻҪһУɶֱۣҪҲ⣬ԼԹ޳𣬶ҲֻǳԼĳʵǷųˡ
Ϲ𶼱ɫ˼ֱ̫кȻһƺЩˣæֹ˾Ҫǰֵĳ¼ֵܣȻŶçΪγҵĳ
ǸçȻǸˣĿƮݵòһʱȻ˵˺һŴĵڶ˵𣿡
ףԼĲ²Ƕˣ˹Ǹçʲô˵ָʹ⳶ĳţҲգ˵ͷû˺ڣ
çĿɿڴһŵϴ󣬿ˮֱҲ֪¼ֵԼϹˣжѾףçǸɵӣ˵ָʹѣֻвףôģ
칫ӹȻһЦŴӳſڴæ̧ڿȥȴһ絭ʮҵ˻˹ֻһۣо;֣˵ɫúܣͬʬһ㣬ȴЦҲûƤʵŹֵýȻһѾף˱ضϴ֮ĶԿȵĴ塣
ۼſڣЩٱһ˸ȻͷֱȼӻҪнԳΪѵ˾ϹղŶᵽĽ˵ˮͣȴ֪ʱڳſסԼȴΪ¡
ϹȻûмʱҲ³ݣæȥȴȻŲĿŽҲ˵˵⡪֪ȻȷĵڳſͱضΪܲĵֻøɵӳĳȼ򵥡
ߵǰæһҾЦ칫Ӻãһ·ˣѾڳſڵʮˣȵ˹ӡ
Ȼ˵ȴ۾һǸçеӣ⣬ЦŽ͵Ϊ´˹ӵѳ²ߣԿпǹӵ¾ɵӳ³Ȼ˴˲ˣֻҪ˳Ľӵӣĳܷġ
ĿһɨȴѾкö˶Ͷ˺Ŀ⣬ЩģѾʼһָָ㣬سǵĹٱʱҲһĺ棬΢΢գòﶼǱעĽ㣬⣬˼鷳䷳գһ˵Ƚϵĵ͵ȴû뵽Լŵǳſڣ鷳жмݲĵ㲻ǰɣ
æȻǣѾ˱Ρ˵æĴһڣֻſתһ˴𻪸ǵСĸȫʮߡС̧ͯſ첽
һ񣬽ӲƤ˵빫³ǣѾ˰ʰ׵ʱЪš
Ϲȴ͵͵΢΢ҡͷȻİţ֪
ϸ΢ɫȴһ˿¶˽У߱ϸһ˿û˿ЦĶϹλӦþˮֶˣô̺³
ողϹ˵ϹҲͣӵǲ٣ڳſԼҲûʲôġϹʱ˵ʲô϶裬ϹȴֻǸūŵݣȻ׵ְλ£ڵλȴûᲢۣߵߣֱȥ񡪡
Ҳվߺ˵ʱԤ׵Ķһ˹ȥžһ죬Ϲ޷ʵʵİһӣûüعʱһصһӡ
Ȼŭ˸ĿĸͲˮԼƺץסһʲôͷȴ˿Ҳоʲôƺ˾Ҫ˵ע⣬ΪעĽ㣬صѡڳſϷȴ벻Ŀʲô
ڸɡʲôԱ䣬Ҳڲ֪࣬ۼϹߵѾǳѣѪֱɼȻüأʱȴֻҴһ仰Ҳ˵ȻߵĶ̬Ȼ˱˵ĹעЩ֮ѾԶԶΧ˹¼ֵܺͰҲһĲĿǡ
ӣֻǽѵѵѡȻǫĶ˵ֶϹЦˮֶѵûн̺˶᣿
Ϲ⣬ʱἰףȫһ𣬴ʧɫһǿе߹£ڵأȴ˵빫³ȻڵϣԼڽʯ
ۼ˵ϹŭԤ׵ĳ֣һһĨӰ͵Ķץ˹ȥ


179 
һû뵽Ȼᶯ֣͵üȥıܿһץȴһڵ书ҲǼߵˣҲаգֻҪϽļ֣Ӧöڻ£Լ͵ϮУҪץߣȻ˹ȥоŭ֮£һҶ¶һ̵Ĺ⻷ͷ£һ͵תҪܿУâȴӰ棬ͷͻȻһŵôһƽʱǰٱ䣬£Ҳ޲ߣаţӣ
֪ͷ΢΢оһ֮£ѾսվסâҲʧδĿһۣȻһ紵ֻһԼͷƮƮϸһȴԼһͷиĪ֪飬ֻԼѾͷˡ
Цſҿ常ķϣΪ㣬ҲˣͰҵˣ㲻ãҲԻ̣ܽòҳ֡
ʱĽæСĵĴһǣ
˹ȥϹۼһڶимæ˹ҿȴվԭûжֻǲͣĴĸ̧εСͯĸСֻë
ЦվһߵĽ֣
͵þĵһӿΪ񣬴ʱǿƮݵЦпͬħ΢ЦûʲôˡǸС㼸һޡ룬СĵĹʵʲôԸ
СӡָߵһСͯЦ㿴ȱҪôһ㣬½ӻбҿߡû˵ȥȻҪΪ׿˵ýΪ̧ΣΪ˼
ףղŵϹҪΪҪΪ̧ΣҲ˵ߵǸСͯߣнӹ˽θˣȻȻЦӣµߺЩСͯ£̧ΰɣ㿴ɺãΪ̧Σҵҡ
ûϵȻ˵ĻԲٴ˼ۺ⣬еǳһһ˾ԲСȴ˵ãҲٶ˵ʲôڽɽС̧ͯţǶȥ
Ȼ֪˽ı⣬Ҫڳſ˶ע⣬Ϊ˸ϹȻҪ̧ΣȻоеңȴô⡣
һ˺ƺƵĽ˳ǣ¼ֵԺ𣬻ؼҶȥǳǰǣ⿴ȥʱȻѾʱ֣ӵ֣ȴǱ𴦿ɱȣһ߿һ̲סͷ̾ϢְԵļ·
תһ֣˶ϣ˰ٲһǰ񿴵÷Ǵſڰߴ͵Ĵʯͷʨӣſȴʯ̨ףʵ϶ͭſ߸վĸȫ׳һжʾ˷ͬһĻ
Ӳûſͣ£Ǵһֱ̧˽ȥ̧˵ڶŵʱ򣬽Ȼ书ǿϾûи̧ӣԭһ书ǿ׳ûа̧ӵĴֻϣһ·ȴóǳտʼǿţֻýθѹڼƺǧأʹǳңҪǣʹʱ䣬ĲϼӾ磬ͿҪ֧ŲסѾԼĸϣ˿Եķɣ͵ϵڶ̨׵ʱ̧ŵʱ򣬽Եһ㣬һ֮£һģ̇ӱͽƽ⣬ĸСͯƽʱѵأ֮ҲĬ˽ĬȻҲͲٴڣһģҲŲȣҲ֧Ųסصİѽˤ˵ϣʵһȻȴԼģҲ˵ʲôӵķ϶￴Ǳӣ־ʹޱȡ
ʹļ򣬿űˤڵϵĴ𻪸ΣвգһֿЦĵõĸо֮ŭղڽϹʱĴ治Ӳû̧֨Σڴʹ죬ֻ·ԽԽãȴûϵܣһСۿҪͷˣȴӲǡԽԽϣܺݺݵĽѵһæ첽ǰӣʵӣû°ɣ
ҡͷЦ˳һǱĽʲôҲû˵֪˴˵ĵȻʱ׷ʲô
½ΣæСĵߵǰ͹˶ſڵ̨£Ȼ˵ӣĳܾˣ
üͷ΢΢һڽµһ˲䣬ȻоһƵĸо϶ʲôطˣղŵĳſڣԼһûץµ֣ǿϧˡ뵽͵ͻȻ֣ץϵߣ󾪣ԭӵо׼ҪҪƾãߣȴȡ¡æһıܿһУ֪һиУ͵ָѹָͬޱȣȴȻץš
͹ڵϣȻŲѾ޴Ĳ֮£͵Ѹٴʳһ̻ɫĴӣʱֻһ˱ǶҲʱӲץ˽ϵߣһֶ䣬æ䣬סԼʱȴҲŲסֻһԣҡҡˤףǸ̻ɫУضżΪ㡣⻹ϴźϻŵ򣬿Ͳ֧˹ȥˣϹԼǾ͸̧εСͯȴͻԹȥˡһء
ʱҲʶԽԽңԶƤأҲ֧Ųˣȴպ޲ѣ벻ϣȻ¾Ķȴ˵ԼŴγ͵ϮˣҲǲô֮á
æ֮УȻ˽ߣûòţҲûٳֵҡҡҲסȥ
˿ȴԼȫ·Ѿȫʪ͸ͬˮиոһȻ顱ͣ뵽ͼߣȻзΡĺգȻеߣգ޲ú޺޵ų룬ȴİô֪ڶ񣬾ϳ谮Ҳһ
ߵǰŵɫߴȡ˹Сĵ´ϣͬʱæйԸȡˮѡ˿֪ܾܲʹ˷Ź书ԼɲĶ֣úõ˯һȻңȴ޶ԣͬһ㣬˯һϾͻͷʹһʱ
㱾׸ؼΪ˱õģȴôϡͿˣֲʹѡ


180 
ǵڶͷѹģ۾ȴԼ˯һȫİķīɽˮİĴţϸһźɫļɴӣͷеʹ͵вƻһ¼ǵҪÿɡ
һţһ߷ոδü´ȴͷ˶ĹڴǰһָۣʲôȻϲ͹źˣװû
Ӵֽţһңط󣬵ȴõľǰСϣһֻˮ̣װֻССϣϸһʲôϣȴֻ侫ĵɵСһ߰һֻƵС¯¯ϵСɢ̣˱ǣ̴ľιˡһӽ䣬ҲǼЩ䱦ˣΪľǸ׵ĲƣǸСָϸ飬мǧңֻΪڷУӣɼ淿ֳ裬ǰ֮ⷿȻУȴ˵ĸоĿʹ
ȴ˵ŷеĲð裬ȴ˽ѾһϣֻԼһơȴû뵽Ŀɨһ£װûпһԼеɣˣ۾⣬ȴò¿ʼ
䵹ǲ⵽ӱȻĿ˵ϧ˵㰭۵İ裬Ҫǳȥ˾͸áһ˵š
ףеǸ۵İԼæӿڵӣ㿴ⷿɻʲô֮һס죬ҪʲôܷԸǡ
ĿڽɨɨȥƬ̺ŵˣɣǰˣšﻹ֪ô˼ͱһأ
Բ󾪣ѵϹ˵ʲô͸¶ϢϹΪάܲϹҰѡ뵽͵ôһεԽģǰˣԼһСС»Ҫ̵ֿܾĥ뵽ܲọֿ̃Ӳ΢΢æűߣе⻰ε𣿡ԭһֱΪӡʱۼѻ˵ˣæĿڳ
Цҿ϶ضʶ˭Լȴ벻˵̲סصġߡһȻˣҲûбҪ󣬴常չھǵӰɣ
û˴Ŷչ˺һİšæĻش
Цô֪Ǹ常«ʲôҩͷǺãȻһжҵİţԼ߸ơһߵˣȴʶΣյúܣ
ԣϵҪ󣬿ǲʵĿǾԲĵġҲ˶ԲߣæصſڵϿһͷȻŵȱ˷ޣֲ쳣ժߣҪ¾ĪܵˡңģԲκ˿ҵųټ̶һҪҲǿ˶ϡ˵ţһæʰγһѷذף͵öԼؿںݺݵĴȥ
ۼеذڽӽؿڲʱٶȺ˿а̾һòֹ͵̧ţ˹ȥԲãһ󣬡ॡһذ׵˲Եذϡ
ͷǸһ˿Цݣ֪һغ벻֮ģӮƯƯȴĵлȱΥͣҪҪ¸Ըܡ
ҡͷҲףȻǰԲã޷Ŀǰذ׶ؿڴȥѾʧȥ׷ݵýڣʱ֮ڣֻգ֪˭ֻܲһַˡȻڵϵĽĵ˵ɣȴ̵׵¿ɻ治ף»ã򹦱¯࣬źͳ͢ЩʱʱҪ¹ĹԱеһƴ
лֵл󣬲֧վһҹĿ٣ȴ˿ҲٲãϥʹСľȻվȣһģˤڵأ̣æ˳ַһѣȴšǺοţ
Ŷ˰ɣҽӸǲǳһ㣿æŲ⣬ȻѾ˵˲׷ȴǲòС
ҲûԣŵˣڸͿտҲ˵ͷҲãأ˵ţȻ뵽˽컹ûмŰϹæʵأ
ŶǺܺãھͽ˴ǹʣɫĲȻֻϴߣ
ͷҲûа·ϡ緹һʮСѾͷ͹ģ˰˸СѾͷʮ塢ңȺܣ⻹а˸Сͯһа£ˮ죬ֻǱˮԷ
緹󣬽԰ӣϤһ»Ҳԣ֪ԼҪסһʱ䣬ϤҲȷʵ㡣
һ˷ţ֪ľ˵󲻴󣬵˵СҲСС鷿ȵȣһһ˳ǴӲֻʵԿǣᰲŶǡô
ۿȥȴҲˮˮͬǵطǡˮǽˮģȴֻٽˮԴˮԴһƬĺɻأĳҫӵĺҶΪµļڣɻûпֻдеı̣ҶɡҶգҶϷԧˮ棬ӱаΧơھһߣȴǴƬţҶԶмɽ磬ľأŽһ·ֻĴ滨ݣˮ̨ͤһһʤиݣϷУʤգ˵Ļĸʢ
һʱ֮䣬Ҳǲô࣬תһȦִ鷿С
Եһϵ鼮ʫĴʸӶ࣬иһЩǧ䱾±ϲֳһʫ˼ҳȻħ۵ǷŻѹ£Ǹݵ顪Լô˵ƺҲȥһǸһվһߵĽʵ֪Ŀƿʲôʱѵûо顢ӡ


181 
ŹֵĿһۣڰ಻סеĺ棬ʵʲôˮҵ˵ֻϲʫʣԾ顢ӡΪѵˮң
ǣشԭˮԼϲȫˣѹһвԼŶΪ˳ۣǸԼϲʰġ
ҪμӽĿƿЦŵ
ĿƬ̣ȻʵΪʲôҪٲɣٳϵһαϰߵġžǳ͢һƷҪԱӹﻹǵ¹ͷϥԲһ̣߰ٳϵһ׷ӭα֮ǿƾٳøһҲûʲôΪ͢һοƿÿζ״ԪҲûʲôϣ档黢ʵ۵ϲŭ޳ÿһʱ̶Ŀܣںǳųն壬ۼ޹ο¿״ԪҲɲһƷҪԱҪȥ͵ĺĲű˵ԴūձϥķκαԼְλߵĹԱ
οֻλ棬һССĺģỨѵӸһòȥƾ١
ԿЦҲôΪʲôħ۾ȻҪȥʲôƾ٣ΣԼ֪ڵѧʣ˵ǰףɽǱȻ֣֮ĹԱ۾⣻Ǿѵӻ¸١ҪôһʵѧɻҲ첻ȥ
ֻҪȥμӿƿĿǰף٣ûȤЦ׼һ£ĿƿĿԼһЩӵ Ǹ徭ȫ뱸ˡ֪ħ۵Ŀ겻ҪжѣҪҲδ̫һ㡣
˵ͷҲλίʵģ߾ʲôĿģ޹أֻҪ˼¾ˣ漴Ŀƿ֪Ϊʲô³һΪ죬һȵļ죬ֻЩѧδֵ֧ˣһǰҪ볡ڿʼܣһµʱ䣬˵˵Ҳ̣Ӧûü͸ȥ׼һЩһҪŪ˵ݣ벻˳ġ
˵ͷֻҪ׼һӦԵ鼮ͲĿУŪˡ
ٴοһۣжʱɣŲ֪ΪʲôҪƾ٣ѵʲôرĿĲɣȻѪѣгֵ׼
ãȥ׼æ
ȵȡŽæžҪ˳鷿ֽеҲһʱϹأȥô죬ôûа˸ҽµİЧʵڲôǹŪţһֱ΢Ц˵󼸾䣬ȴɫ
ҿð㣬Ϲ𲻳ɡҲ֪ˣʵ˵Ϲұг𣬵һΣ⹫˽𣬶бԵʡ
첻ˣоѾɣΪŽδظҰôҲûзϣȴ˵ĵӻ治һĴ󣬵Žʵ΢΢һһâӽҶ¶磬ȴâ֣Žʣ뽣ʵâѹ˽Ĳϡ
˸Ҵһһëٺ١ЦевѾҪûԱ
ǾϵҲΥ֪񲻻ɱԻڣһνӣûѹڲϵҶ¶£Ǵ
ԣŭʼȴû뵽ȻҲھǣףǸóϺϹҵĹϵҲԲô뵽Լ棬ҹȻϹôһҹԼ㣬Ҳ֪ǻôˣ΢΢ļһѾҶ¶ķâѹ˽Ƥı㣬ѪҺ˳žһһѪ䵽Եذϣͬˮ棬úܡκǿˣǱýѹĲϣĿѪԼĲǷݴĵľ־壬޷Աӿʼ΢΢Ĳ
ϸһ˿ЦԭҲ
ҪĽеʹȥ
ƺһջеĳڽûлùʱ͵ó֣ĵѨ°ҵһָȻЦøʵ㣬ǰŪʲô򡪡һ
ȫһ;õ֮ڿտҲȻ᲻һ˿ʱȫ̱վסʵҵ书
ҡҡͷĵڻûУֻʱסĹһ㲻ʵϣ֪ģڣȥ
֪ûзԼ书жʱ˲٣Ҳٶ˵ʲôæȥ˵׼ӡĸۡԼĵطȻϤúܣ񴩹ȣ˶ŵһССͥԺһĺԺ˹ȥյſڣͼһС˹һ񣬹ĽеãĿȴ͵͵˵ĲӣȻ͵ۿһ½󣬿Ʈݵ촽ŭ⡣
һԼ˵Ĳӣһֻǻ˱ƤȻûҩļϹܣѲѪȴڲǷǱȻĿСһۣʵ𣿡
ڵģСʵĻشһأ
̲סصġߡһԥæƲСˣ˽ȥ
ĺԺ߶᷿ڣſվɫȻĺˣŽ񣬽ûǣԼ˽ȥ
Ҳһ̤˽ȥеİһ˼ͬһŰ̫ʦΣ۾̫ʦϣǰĵϣȴһֵĶ״ƽǺʵʯͷӣԼңһҳֱ۰ֵľ档
ǿϹֻһۣ̲סȻŭȴʱϹϽһڿ㣬ɢڵϣ˫ȴϸεڴֺľϣʹֱӹڵϣıϱ鲼޺ۡվһ´󺺣һ߳ƤޣʱһӣϺݺݵĳȥ
žһ죬Ƥ޽ʵʵϣʱֶһѪۣϹʹȫһ̲סʹţ
ס֣ϺȵôҲûϵǾȻұ޴Ϲǵʲô
һæװզ񣬴ôˣūŰ²ڽѵ˵Ż۾ȴ˽վһĽۼеעϹϣźۼ˸ƣ⣬Ҳʹ˸ɫ˾ᡣ
ֻǿϧʱעϹϣûע⵽ϸСĶ


182 
û˵ʲôߵղž̫ʦŭ鿪ʼƽұ֤ǾԲɱϹпʼɣʲôεĥϹľǶϹҲ𣿾ˣҲò˵ԡȻһǵĿҲϹ𣬶ǡΪʲô
СĵߵߣûһνϣͽĶʱ⡱һ£ԭԤ˵ϷһʱҲ޷ݡ
ĵĴӦţĿĴɨһ£Ȼ˾ϣͰЦŵϣںҲǹʶҸյǣɽ˵Ҳھǣصعɡ
ȻЦ˵аˣѾںݳʱǰļˣæȭǣ²ʤмһ˵Żһ߽ӹԱߵһС˵ݹĲ裬Թ͵ǰ
ӹַϣһ۹ڵϵϹ𣬵ʵϣū˭ʲô£
ԣаϲˣ𻰣ȴûϵĶϹСӣ̧ͷ
Ϲʱ򣬲˿ͰҲһ㣬̧ͽӰ˯ȴˮѣ󰢴ͱȴǿŹڵϹһҹڽǰһɵҲû쵽ʱ򣬾Űֲ˽Ҳ˵žһѳͷһӣȻͷԸشһٱӡ
˴³İϵ·˫εİ̼ϣʼ̡Ƥһһ޵ĳϣʹķΣȻϰ䣬Ҳʹ̲סҽС
Ȼô֪;ΪʲôҪĥߵʱ޵Ҳ֪˵ľ֮УԼⲻҪĥȴûϵһô죬ʱ˵æ̧ͷףֻǣſܵȻ
𣿡⾪ȵĽȻɫһϵĲ豭˹ȥ
Ϲһܵͷ΢΢ƫƫҪֻܿĲ豭εİ̼ϣͶáҲзִ磬豭صĶͷϣȴ˵òأһƬƤȻѪȴѸٵ
ӡϹĽеֵĿ
۵Ŀֻţвһʹʱȴ֪ԼûѡأҧķԸҴشٱӣ
̵ִĺһ˿ɣ񲻸;κ˵ĻᣬĵǲҲòͷˣҵĻҲΥ
̵ִĺ˶ʱ󾪣æصĻӶϹϳ˹ȥвּ֪˼žžžһĴ죬ͬһ㣬صϹͱ鲼˺۵ıϡ
Ϲ𾪿ֲĿһۣѪ۾޷ʹȫӣȴȻҧǿţˣʹּǻıӣͬԼһʹ̣Сӻ쵰ʱ㻹ʲôӢۺúǲϳģȴɫЦĪҪСӸңƢ⽾һЩƽʱڹ̣ܽײ㣬ͺúõĽѵѵаǻ쵰أһҴ
ͽͬʱֽţȻƽʱϼ޻ʱȴһʱ벻ԲߣǽȽ򶨣æйһСԸȥѰ
ȴʱôصĹϹĿĺʹѵ׼űɣ⴫صĹ򣬽ǵһʹãŹ򲢲Ҫסɢ۳һߣ͵˵ĶУȴ˿ҲںϻŵڹķмأϹԯùһΣĽҲżϰǰ㣬һֱûɣˣȴøгϾǵһãнޱȣﾹȻǺˮ
ϹԭѾʹľÿһӼоʹļޣϥǺСΪʱ¹ʹľͬŵ󣬲һ̧ͷһȴ¶Ľᣬһӵ£̲סصĴгӡҰɡūҲҡˣˡ
Ϲ϶ĲҽУҲǹȷʵܲˡ
ӣʱСѾŰʱȻϴȴûκԵ˺ۣҼϾŹ˼ɣûΪҲĲ١
ѾƤϹһۣæеӣʲôס֡˵ţһűҪȥ
ӡūšҡϹѾɳƣûԣȱ򣬺ְͳܲסžһӵ£Ӷ˺ľϣ˫Ĵ£Ҳֲ֧סȥ
ִ޵ĺæס֣̽̽ıϢȻŲѪıӵιȥˡ
ӣ㡭ۼϹȻĥŭȴҲ֪˵ʲôãӡȽϵĶţƽʱǺͰӰԣҲʼǰķҲӲΪ֣ϹȻĥʦʱ龰д󾪣æס˿ڣҲ˵ʲô
˼Ŀ˾;һۣĶոݹĲҿӣĴȥˮԸŵһҶȻһڣƤҲû̧һ£ͷֻǿűеĲ裬ĵĵˮѣ
˴һǡһȡ׼õһͰˮϹͷ˹ȥϹܵˮĴ̼͵ûĴ˸Ƶ˹̧ͷһۣµĽе١ҡɣ
û˵̵ִĺºֻ۾ǣۼû˭˵űӣٴζϹϳ˹ȥ
ˣۼȥҲǰ취ǵûİ˴ɣæūҲôˣ¾˰ɣ
Ŷ̧ͷһۣϲͺãūĿˣȷʵô򡪡Ȼϸ˵飬ҿϵķϣξ´ٷضط˵һ䣬ɫȴǶϹ˵
еǸҰ⻰ԭ׼Ŷ˵ģȴ񷴿ΪĿǰľƣѾסˣް취תۺݺݵĵ˽һۡȻһ²ϵ˿ڣĴһ˰ѽڲϵĸоԲôܡ


183 
ʥԻʳɫҲ
ʱֵƽʢӢ֮أɵ޺ۣҿûִУḻ֮УθС
ֶ֧ѩ顶ƽа
ϹæСĵĴūŽǣӸղ̿ʼһֱ΢Գūš
˵ͷлϣ
Ϲæֵлȱл˵飡΢΢ʹ
⿪󡪡һȥٴķµĺ˾Υæ⿪˰ϵȻϹҲ̼Ͻ˿ʱ̫ȵĶȴվϵһֱæСĵĽ
ҲվͽǣԻӣҪȴֹˡ
ȥ׼һҸղ˵ĶҪ񵭵ķԸ֪˵ĶǿƿһЩϣæͷӦţϹ£ѾԲҪھסһʱ䣬ԼµӿӲôùСǵļƻ˳
ȴ֪ʱڶ񶾵ţضҲҪҸڣݺݵĸһٱײɣеǿǵġҵˣյǣˣһ˹һҹһ˱׶򣬶ԼȴҲñһѵһɣ
ۿȥСС׺ݵĹһץס˽ݺݵʵ˵ô죿ģ񵹺ãͲϹСӵҲò㣬ǲṫƳ𣬴£
ææҡ֣԰꣬ҿô⡣
ô˵ʵ
æߣ˵˼仰ֻþĵͷҲֳ֪ʲô⡣
һӵĻصӣСѾͷϹͰ׼䣬õԸĸϹϴ˿ڣ˽ҩصιһϡ࣬˯˲ŷģߵ
صУȻУռȴ޹Ϲܱףίʵܣⷿݳ֮İ裬оԼݽһ˾ĲõȦС뵽ţɽϵĳȫµɷ꣬ԼʱȣϹҵһСԼȲǵԼħָ书׵ĳ֣ѵЩֻɺϣ
常ʲô֮У֪Լؼһӣǣǲ֪ҪʲôѾ£ӴʵʲôܹĽȴҪ΢С
ԳɣаֻĶܹ˳İѹˣϻųΪеһĿǰаԳֵƽ⣻ƾպ÷ŮĴ󷨶ţǷЧ˰ٷе˼ƣԸԼҲճЧǲɣǾǱ׼˷۱ˡ
СϹԯĺħ֮Ӧű˲֪ĳЭ飬а죬ʲôϵˣѣħۼȻʮ꣬Ϊʲô֪󣬲û֮˵⣿Լôһ⣿ΪʲôҪȥĿƾ٣ֵʲô
ŷ飬Զʹˣ˭书Բڤ֮£Ϊʲôдû˵ˣԼȥȫȡȴȥһ죬ȫеɮ£ȫɱɺϻԤıԼȡĶǲǾػʱͼǲǾǮ갲ĸףˣ
ӣߣоÿֲһѹ֣ǰһЦ
ôˣЦʵ̬ȵתôΡ
Ҹ˵ҩι˵࣬Ѿ˯ˣȴһֱ˯ȣʹһ˵ţһ߹۲ɫ
̾˿˵ͷϴ͸Ľҩϣӻȡ˳ݸϺõĽҩȥϡֻССƿϹҵСɵ뵽ܽգɰСƺǰصĵȻһ˿ůԭԵõο
ǣ˫ֽӹССƿϸһ˿߿̲סӣҺûеǸϣ޹ץȥ
ûе˵꣬˻ֵ˵ˣ֪
˴磡˵ڻ̲סҪʡ
һǰ꣬Ȼҡͷ㲻ף첢ҪҲ֪Ҫʲôĥ
󲻽ʵӣҲף
룬ҲͲʵ󡪡벻ȥʦҵ˼˵벻ἣ޹꣬ĵʵڲĿԼۣ֪ͲӦôǡ
Ȼӣô˵ҶߵģȥҾ͸ʦǶûȥôἣǲˣ
Ҳߣ˵Ȼ˵뿪ǣԶǷ֮أֻǸ̫Σˣ㲻޹ǣ
ϵҡͷ֪£Ӹղŵ̸УȻôףҲ֪ĺԣȻһĸûиıע⡣
εĵ˵ͷȻˣԼСĵ㣬ǼҴϣǳʲô£ֻöˣù˼ɣסԼСҪġ
ƶǶĵ˵ͷۼûбķԸ˳ȥ
ϹʱѾʱ֣ʹ΢΢̧ͷȴվڴڣյ϶һâʹԭͿޱȵһףһѩ׵ĳԽӳĵͬٷ磬ƮݼɲǷˡʱҲ죬תͷŴϵϹ
ϹҪӴ
ҡҡʾ𶯣ȻǰЦЦʸ𣿡
Ϲ͵һ̧ͷĵʣ
֪ҪʲôװͿˡ̲סЦǵһڳſϽȻϹֻ֮˽𣬵һĻȴòɣǵʲôϹ𣬱ĿĺڣǰӦ֪Щʲô̵ʱӲžͿԿó
Ϲ;÷·һֻε֣ץס࣬òȫȻóѹ֣仰ı׸ÿֲ촽˶ȴһҲ˵˺óһʱ䣬żɬĵūŲ֪ʲô


184 
еŭѵ֪жΣĺһ㣬òܾͻᱻʲô
Ĳ֪𣿡ס°ͣʹ̧ͷȴϹڵĻ̿֡
ġϹɬĽеȷʵ֪һʲôôҲ޲ȴ˵Ҳ˵Сˡ
㡪ǲǲ׼غˣȻŭв˵ҲٱеĻ̿Ϊܣԭһ··ϣϹ˵ЦйȾ£ɿ֣ȥȴ޽
ۼȻȥϹ󾪣ŵĽеҲ˲ϵʹӴϹֽŲãߣʱ򣬾ͣס˽ŲۼǱӣΪڣصʱٸʩѹҲˡ
̧֣ūϧŹҸǨŭ˵ѾҲ˵ȥᣬ¶ϡ
̾˿ֽȻӦ֪ҪΪ𡣡
ϹҪ˵ʲôȴֹˣڴȻ㲻Ը˵£Ҳʣ˾ǡУԺʲôҲҪԳūţѡ
ӣ𡭡Ϲ촽˶ȴһʱ֮䣬ʲôҲ˵
Цֺúõİοһ뿪ȴԼңΪʲôԭΣҲҪϹʳüĿ̱ƹԼ˶ƾʲôԼҪһϹǸӣôҲݲ
ڶ죬˴Ҫ鼮ĸıѧ壬ʦԼҲ֪ǰӣʦָٺòȻᣬЧʵĲ
񹧾ĶλʦͬʱðϹһΣһҲû֪ʶҲýûʱΪʦͽ໥ܺŵ֪λʦһĿݣȴǺܺãһȴ棬̬֣˾ΪѮҵߡ
λʦǳ壬˼ҵֱʥ˽̵˲롱֪ȻҪƾٵǰ׺󣬸񣬲Ϳ࣬βĸ徭ܹҲռʡ
ƫƫʫʸ踳츳ǴŹĿı£ӼȴȤǰ죬ţԽԽǷζ˵ͬ磬ʦĭɵĽһξ飬ȴѾ˯вȡϵһѽߣصĴȥ
Ҳװ˯ֻҪһʦ飬ͬɺҩһ㣬˯ӿҲƲסڽߴžҪ䵽ϵʱܵķӦһץס˽ߣȻ΢΢һ߾ƽƽķ˳ȥ˵ذϡ
񣡡˵ذϵĽߣʦԼΪʦܵ˼裬Фӣǲ̡ܽ
ʦãڨڨЦһ£Ȼ΢΢죬ȴҲ⣬ͷҲǡȻҴУɸûаʦֻؽƸĽ齳ѣֻ֮ĽףޱĹ
벻ʦһϵʵ
룡˵ͷʵĴ
ܲרһ㣿ʦŬЩӽҪǽεʱ˯Ҫܱ׶ʮ¡ͽ䣬һ˵ѧѧĹУ˴Ŷ̱ף˯͵Ǵһ£ʦνı׶ʮҲֻŻŻ
һߵʦصĿһ£Ҳæ˵ͷǻٲϼӹֻ̣ܽԼȻؽƸǵʱǾ棬ѧȻ֮ܵЩദȴºͣ츳ߣֻǲô飬ǴҹӵͨǺúõĵһسģҪԼȻҲռⲻ١ԣ˶һ£ȻĿͽʽúõĹܽǣҲҲû뵽ǵӣĶţƮݣȴǴҹӣǳçôѭѭ̵
ˣǿЦã룬Ӷѻɽ鼮ʵʦһֱһʣ֪ܲѯһ£
˵ǣʦͷԸ飬ȻУͬʱҲʱҫһԼѧʶ
˿ǰλѧķӣʳһֱبеʣΪа֮
ʦΪһʳ⣬ضʲô֮ľ鲻֮ԣȴûϵȻôһͨ׵⣬ааʲô˵ģй䣬ΪߣĴаж⣬ΪΪа
ˣΪ죬ֵʦ֪֮֮
ʦδشʦصĿһ£Ϸʱмѵѧҹˣһ˵ȣ˵һЩ¹ʣҲ֪һ
վİϹ֪ʱЩʲôҲڣֻаʦᵽɵʱ򣬲˶䣬Ǹ˵Ͳʦɣ
ʱҲ뷨Ǽʵʦ֪еħ
ʦ˶ȣ΢΢ЦЦĵ⣬зħ˸䣬壬Ǿסĵط˳Ϊʥأħȴɱ²ӣ޶ʵݡ˵Զ˶٣ȴûע⵽Ѿ΢΢ɫϵĲ豭޺޵Ĺһڣһ¿ˮֵλ˵ħʲôʥ̡ߣһаħҲҳʥ֣һʲôϻţеӣһЩ಻ĶԻϼŮӶ˾ɷˣеȴʵΥΥҪǸϻŵ䵽ϷУϷǵýУԾ¡
ϹͰ˰⣬ԽԽľϷӴʲôطȽеǰҽ˾ʹɫϧʦ˵֮ûп
飡صһϣϵĲ豭𷭣ˮ磬ʲôеźͺ¿ǳܵˣһֱеҲܲסҶ¶һıӰϵľȫΪһƬֽͬѩɢڵء


185 
ϹһΩһŭ֮ɱǸʦæеӣҪȴ̾ϢҲģĺƫҪĺ
̵ĽɢɱϢԭȵļȻ²٣еĿȻѹ֣ϹͰҲо֪ܲŭеҶ¶ʦʺֻҪ΢΢һͣ⽭оøʤͻ̴ͬһ㣬̽ĺ
˵ǱýסʺʦʦҲսսȫͣԭΪǰѹӵĳҲֻĵ¸ҹӵͨΪװζѣʶ˸ղŵ콣ж֪ǿҪġ
ʦʱﻹ˵ó̱ϣֲſ
תΪ䣬ղŵĻظһߣ˵
졭졭ӣСʦæ͵ĵлá˵˵ѽ¡ʦŵûɢﻹ˵óڸղ˵ʲôʱһƬհף˵ʲô
ȻŵһɶͷʱȴʦʪϴһƬȴѾŵôСʧһеŭȴʱⲻ٣Ȼ֪ϻŻ⣬ȴûϵ˵Ĳһѧ壬ҲΪǻӣԴȪоȻϻŵ֮ǣҪü̽٣뵽̲סʹҡͷ̾˿սʣĿһۣȻŶ԰鷿ʰɾˣһȥѽҽй
ͷϣҲҷĴӦţĿ߳鷿ȥԶŲűӣָʦôһѵͣ˲ɣɱĨʹɫѵôһʺ
ʦﻹ˵óĻֻҪӿȻԼСʧʱһƬ죬ʱּ£һǵͨ졣ʦۼѾԶŶʵΪʲô
ĻΪʲôߵǰһѳס죬ŭҪˣҼҹӾǺϻ֪ʲôطˣ
ʦѾЩʱԣʱǰһڣҪιȥϻд˵Ķħô񰡣ѹӣǿµĽ֪һжġ
Ϲҡҡͷߵߣĵ£ǴˣӦ֪ô죬ҪǸҺҵĽҾͰˣߣòһ֪ߵغļһ
Ϲһ˹ʰ䣬һ˻ȥһַԸ˹ȥԼȴͰǰķ
ԻصԼУһϣ۾ΪܣԼߵһǴǶԣʵڲ֪Ҳ˵а˭ܶ
ƫƫóȥˣ˰ʱ֣Ż֪鷿λʦҲһ˵ȥæĸ˹
ԶԶľ˽ĽŲвЦһֱҸںúõĳһ쵰ùԼһӵĻҸ˷һ£һվԱߵϹЦһЦί㣬£
Ϲһ书ö࣬ȻĽŲ֪ҪʲôֻΪû˵һ仰ҪҲΥߵǰ˶Ĺ¡
Ƭ̣˽һۿڵϵϹһǶˣæСĵĽе
ϣһӣڸȣȻ˽Ļ۾˸ǡ
Σִ˵һ顣
۾ĿһۣȻŵѵҲ֪𣿡˵ŻĿһ۹ڵϵϹ
һ㶣Ȼһ͵õ֪֪ͨĻ󣬵ʲô£ϾûбȥμӿƿԼҲҪûԼĲ硣Ȼ£ȴΥæϹҲ
Ŀһ۹ڵϵĽȶϹˡϹѾ⣬ֻ֪ҪԼӣͽվȻվߣƬ̣ĵҵ󰡣ȻҪС
һæеԩʲôʱ˵Ȼʻ
ʦİɣ嶼ʵͽıˣͽǵң֪Ǻϻıûм֪ǣô˵ҪȻҪǲǣߵ˽ǰЦʵ˵õɷ¡
̵ʲô֮λ޴ǣҲ֪Ϊʲôˣ֪ǺϻĲֻ࣬ͷô۽ô鷳Ȼ֪ҪȴԼʵģԼܣѡ
¸Ͳ֪飡æڵأ֪ҲǹڣҲֻˣֻϣеִ磬̫ѿ˾ǡ֪ͲӦڸտʼʱǱߴϢ˵ºͣѵº֣͡ԽԽڣʱñϹ񵹺ã½ԼһƤ⡣
ĴӦһǺãʦҸˣڸ취εĿƾҸô죿
׵ˣǰ֪ʵ飬Ҷ˵취ͨٸףڿƿ¸ҪԱиٻ߾缸ͨĹԱѿŪ˸д˱ǡ񡪡Ѿ֪ĿǺʱ⣬Լ࿼žһеı׶ˣ뵽Ȩ£ʲôͨأ
ȲѣֻðеȫߵˣƬ̺ŵʵ˵ǺԼ࿼⣬ǰҲ𣿡
ǣǰǺԺ⣬һĿ͸ʵۻ߾ǺĿȻѡһΪƾٵ⣬ԣһ£ֻҪͨ˺ԺļҪԱа취Ū⣬࿼һҲةŷˡȻСĵĸڵϣش⡣
飬Լ࿼⣬ʲô˼֪ħۣͲ⣬ȴòħ⣬ʲôܲͳĿϰɡ
˵⼸캺ΨһֶɽȥֵһǵطĿ㼯ľأһЩ ضεĿƾйأû£ҲȥҲ档ʱֻܷɢע׷£Լ֪ȫ˵˳
һط˵ɽʱڴһĸоԼȷʵҪȥ


186 
˵ֺõ˵Ȥһȥ
ҡͷãԼȥ˭ְ֪ʲôģʦʹңʲôǲúõĽѵһ常㣬лûȥǲôԸŹ
֪޿⣬Ҳˣ˵ʲô
ķԸ󣬸ҳһٱӡ
ǣæͷӦϴνĪĽһҹֱϹͶĴ治ʱ˵ķԸʱϲ˳ȥƬַ̾ѾһƤޣٶȵǼ죬Ҫеɣǲ׼̾ߡ
ȻЦţԱһų˽ǰֱӣӽһһֻҪڰϣģģǰϹʱȹŰ̼ϵӣǰҪϹڶ
ȴһǲ壬ʹ죬ȴðˣ£Ҫʵ׾٣ԲðգԴγ͵ϮҪժߣо˷ҵġæеҪңҲǣ
˵Ͳ𣿡Ц
εĽеͷ¾ԲΥ뿪ˡһ˵ţһ书ȰҪõö࣬һֱڵϣȴҲκβ
ˣͷ󣬲ðҲҶֻܺݺݵĴˡ
лæͬʱҲŽ˫ַ˰ϣֱӣͦȴűӵĽ١һӵĲ죬񷢻ֻգӰƤڿдһХžһصس˽ıϡ
һ;ñϻհʹȫ̲סһ£ȥȴǿסˣ׽ƽʱȻϰ䣬ȴʱܹʹ⻹ֻһʼ˾Ƥһݺݵıϣƺ޲ýڱ£ʮӣϵ·ѾѣһѪݺύʹ˫ֽץס˰ʣȫͷϵ亹һſŵĹ¡
񲻽üͷȷʵҪһٳǸҲ̫˵㣬Ĵ򷨣òһٱӣ¾ͻ˸ƫƫҲǿýҧӲžǲϿġв⣬޴һԭȻΪ˳һһԭҲ뿴׵׶ʲô̬ȣϹһұļūνԿ϶ȻĸİԼӣȻҲͲ׵Ķˡ񣬽ȻΥĻӲԼʩףԣмȾò˼飬żݺڡ
ۿŲŴʮӣıѾһƬѪҲʹҽУҡͷס֣ôˣ
ԣ鲻ԸվһߣĺһŻȴ⣬滹ǺݲĳʼԼһٱҲûд꣬Լ˵ļƻпʵеģħۣϱѾϢˣĿǰΪֹһ˳ϹӢºܾŪڹ֮䡣뵽оϵʹҲЩǰĿͷлѵ˱˵ıӻеģС
Ц治֪˵ʲôãԸ˹ȥһĻ̥Ͳ֪󵽵¹˭ˡ
ڶ죬صػһûд·˿ϵҶ¶̲סʵܴɶѧӻ㼯ĵطŽ᲻ֻۣȥ͵͵ĿһǸɽύȽѧʶѣɲǡ
ҪˡϹЦڵѧǶ彣һʱУֻҪע㣬ʾǣֻȥ֣Ӧò£ǲôķģĻش󣬵ʵӣĲҪǸһȥ
òáҡͷֻȥһȥˡ˵ȥ·һ˳ȥ
;žǵľ£ʱϹٽֹ𴦲ͬвͷ̾··һһҿջΪһֱдϿѧӣҳһЩɬѧṩһʳ֮أĸʢҡԶԶĿȥͼһԺǰ˸߸ߵ֡
һ֪ԼûҴطԭһڶֵм·ϣⶫٽʳǣַǷһһҴ¥һǱȽµĲݣȴһҿջʱȴдšƿջ輫ǻǮҲǲƣߵǰϸϸĿ˿оջôôϤʲôطȻһʹˣջǵŷԼĵط
ǵзţһʱĿšơֳ񣬾ȻԼ˵Ŀġ
ʱȻԱһӳ˼оѣæתȴһſڣۼʮˣΧһ𣬲֪ڹۿʲôʱ棬Ҳ˹ȥȺ￴ʱȴ֪˭˸˿ջſڣֻдţ
ʮغ ɾͶҫһˣ
ˣۼѧӶͷ˼ƺ˼һҲѣֻԼƾе룬ԼֻΪ˼ʶһ£ǲҪҫעΪá
˼ʱȴһʵôѵһѵλˣȻû˶
̨ҲϿ𣿡ȴ˵Ⱥп֣Ȼڱʵ
æתʱȴһµˣĸߴٶһʱøУЦ̨Ҳ𣿡
˵ͷЦСǱˣ̨ò㣬Խˮ磿
΢Цŵ˵ͷû񣬳ݡħΪ׼дǺݣʱҲ˵ţʵ˭оš
ԭǳ˼飬˻ش̲ס⣬ּᣬˣΪ̲סԱ߸ողʶ
ĵĿһۣЦǺԺ÷ֵĶӣڴҫ޷ǾԴ˵ע⡣
ԴˣʵĸԴˣ
㲻֪˼Ŀ㾹Ȼ֪ǵԼʥΨһֶӣɽԴˡ
ˣ˵ͷҲжŹλԴˣôȵط


187 
ˣұҲ֣λԴƢưúܣȵط⼸ȴˣܾãڡ˵æסڡ
к棬ɽǻˣƢưҲ֮飬ѧӾۼ֮أȷʵе㲻Ծ̲סʵô
ܿ˿ûǣֵоʲôˡֻ֣ʲôֵԴԳѰ˵Ѿʮ꣬ʥ׼ΪԺգ˶ʥֻλӣҲӣǻһΨһһӣȻʥϵֵܵãҲлΪ̫ӣٵǾ塣
ʱ¡һ죬Ҳû뵽ӵܾȻ˵ϻӣɽѵĻλ̳ˣˣ֤ʵǺĹѪĻҵմˣΨһһѵĻλ̳ˣѵħҪμοƾٵĿģֻ֤ʵһ£ԼвŻ̳лλת˲֮䣬˼תⲢ̫ӵ⣬֪ó˵Ȩ㳯Ұĺ£¾ǵʥϣҲôԸ⽫λ֧
Ҳһ˲䣬ȻѾ뵽ɽȷʵˣҵĲǱˣԼֿܣһǷ֮һܾںδ֮ǰҵɱˣϾĿǰΪֹΨһпвλˡ
ңƾо֪ԼĿģһֱȽпܣֻôףں֮ǰɱںǰν
ôˣ΢΢ɫʵ
ûʲôϸһ˿Ц£ӱǰħۣԼһж뵽Уɲ뵽ҵ֮Уֻһ齭ç
λ̨ˣκεطƮݵòעĿĽ㣬λ÷Ҳע⵽̲סк̨ҲϿ𣿡
ֻʱϸϸĴһ÷ֵĹӣȻҲңȴû¶ǿһķ⣬ӹǵ뺷ýȻǳڶɵģȽϴִ˵һ֪˾Ȼһٻ˼ҵĹӣضΪǽеĴ׺ӡϧһˣȴһɫĳֲۣڵǷ۴̣żݵζӦζһۣ񲻽һġ
Ȼشû²ѧǳμҸ³ǳʶûıȡ֮롣
Ŷ÷ĴӦһЦ÷̨մ
룬ڻǴ񣡡žɽҪɱҲ壬ܻҪģѡ
ԭ칫ӣ÷˵Ǻϵʱϵ֮ɫԵ¶ԭò쳣󣬱ΪҲǾλٻ˼ҵĹӣһ˵Ǻϣ֪Լ²󣬺֪ҲپƷֵ۽ڽύңӣҲôǹٻ˼ҹӣ̼ӵܣʱּųҲӣװζѡʱҵӣǱ칫Ҳ˫ޣ׺䣬ҲУ֪ܷ칫ָһСʱƸʮʦ书Ҳм츳ûͰЩԭĽʦʦ仨ˮӴ˺Ϊ书˵ãЩͣҲУƽʱ޻ҫһۼˣʱϷ֮ġ
˶֪ƢЩڷӭѧӴ󶼱ſֵ̬һЩеȴǸŭԣη׵ȨơҪ֪һ˵ѧӽһ˱ǲССع⣬һھǣָΪ֮ߣȽԺ˭ҲʱּҵĴӡֻղźн̸̣̲ס˵÷书ǿֺαѰλ칫ӵĿģ
һۣ֪ԼСע÷΢΢˵ͷȴΪգ÷СҲ֪˼èĹ򣬾ȻǰѵЩٻ˼ҵĹӸֻ˲ɣ뵽ϴԼ˵ʱǸʹ˼ҵĹӳ¶ǿͱץ˴Σһ˵ţ뵽ˣԽĲܣֽѵһ÷Ҳ֪жߡж񣬽жն
Դˣûü˵ʱ˴µ
ʱ˶Զóһ·ʱȴһüĿĿզʱô˿ʷǳһӥӣȴǷݿòƻʹ˼ɵݡʱе˹ȻҲһ۾ͼ
ͬһҲ޺޵İ˴˹κ˽ܣ֪ˣҪҵˣĿò˵ɣƮѷʣȻҲиевǶʼɴ
˵Ŀڿڰнн
÷ɽæҾеԴ˺ãҲ׷ǰʺá
ǸղڸʲôɽһֱԹ۵һۣʵ
ûʲô÷æСĵĻصλݵѧӴű²ţҪֽһȴţһԴǰúõ¶һ֡
ɽֿһۣСֿԣȻţȴ˵˵ãҶѧ֮ˣдһãҽ֤ˣÿ㣬øطҲóʱ򣬿ʵ
Ͳ÷ǸݰУȴòŵɽʱҲȷûʲôģطۣвЦħ˵̵Ŀɲôãôĳסܳɵ˴£
ʵ֪ɽ֪Ĵڣֻ֮ŻȥۼƽʱЦ徹ȻЦϲ֮飬Աʱɣ͵ţһ֮£ʱ󾪣ôҲûϵ徹Ȼһ⣬һ뵽֤ʵݣԼڻеԽȻĵλҪȡʱ⣬ǲԼĸ·ϣ׼ɱȴ˷ϾľùʮȫûȴҲһŪǱΪЩ˵Ҳǹĸ֡
ɽڵ֪ʵ󣬲ŭ⣬֪һѧǾۼĵطǾȻǰãֻΪȼһˣھǣҲĶˡ
ĿƬ̣ЦԴҪҵЦˣΪʲôԳأҲ뿴ɽʲôΪ
ʲôˣȻҶԴ˵ɽδһȴŭһѧӣȻսҵϣ


188 
Ǹʲô治֪֮ƽʱôϽԼµģЦʲôô˵
󵨣ԴǰҲ˵ķȴǸһҪֺɽ÷æʧʱĴе
һֿۣ˿ɽȻ΢ЦԴˣϲһӦҰɣ
ɽɫ粻һĵ˵ͷԣһ÷Ǳɫȴ֪Ŀ̲סʵ칫ӣʶԴˣ
΢ЦҡͷֿˣҺԴ˽ҲǳʶԴˣôύ𣿡ȻЦĶţҲóмǿķֲ̣Ϊոʶѵģóɽ˲ôѡ
칫ֺα̣ɽ˸ô˵棬ȴҲҰôˡ
Ҳû˵ЦԴҵķԼ֣ǸݰӲһСһ˵ţһָָվһߵ÷
÷һʱɫҲ˵Ͱ͵ĵ㡭ʲôԡԴˣסСӡ
ԴˣǷԸΪ̲סϷʵĴЦ
ɽǿѹеŭηŵ칫Ӻαᣬ²ûж⡣ôˣܲܰôţû֪ԽһٸԴҲġжεĲҲȥֻҪ֪ھǣԺеǻء
¹˭ֻ֪أ
𣿡ͱˣЦԴ֪˭ȴСƣԸʲô֤ˣҵ֪⵽ԴԼ˼˼жǸħ۱ûʲôøУʱɽţǲ̲סҲ˸ǡ
һ仰ڣԵ˶ɫɫ԰ף⻰Ǵ治˭֪ɽĻǵʥϺͺˡ
󵨣ɽǸʱ̲סˣŭ֪Դ˵Ļ˭֪Ѿ۾֮𣿡
۾֮ᵽ۾һӵŭõĺȨ£ȻסԼźӣǨŭ޹ȴҪԼȥʲôƾ٣뵽̲סŭ˵ĻǺɲǵʥϡ
仰һڣвԺڣô˵аٷ֮ʮĿףԼ˵Ӧ治Т漴뵽Ǹһ󣬽ûаʦʱҲһֱһ󡪡ȴݺԼУʮ֮ȻûѪԵϵȴûмĺҪһ׽治Тˣںп׵˵һָ
ʱԽ²ⲻһָˣ˭
ɽʱҲԵıɫУһְ󣬺׼ûʲôӵеһУ壬вȻľҪάϣ±ԼǳģһʱȴҲ֪˵ʲôãǻˣһ£ˡ
˵⻰ȴ񣬻⣬Ʋᣬ书ҲԲСɽûаգʤ
ţȴȻ˵񣬲ΣҲûʸָ壬Ҳԣ޹أǸǣɽе¿ƣ˭ʤߡ
ûϵֺɽᵱڸǸĴһɽȴʱкҲһԴȥ
÷ʱȻҲ鷳ƴҪͽԴҲǰȻǸ˵ʲôȴޱȣϸϸĴһʵ칫ӣˡĳ׾˭
ʵһҵ˭ô֪˭ϻɵͽ߶ؼҵǰ֮ӣҲ֪ʲôƬ̷૵ʵ˭Ҳ֪˭˵ſһãȻһۣɬĵֶౣأˡ
˵Ҳ߳һֻһѵʣЩѧǡ
ĴϣȻַǷŲߵ˶ġơջ̧ͷǸ筺ɫ壬ԲƺǳŮ˵ֱʣŷ飬ֳճյĳ
Ȼһֻϵõߣȴֲߣ·ߣ֪ͷڿʲô棬̲סߵһ˵λˣʡʲô𣿡
Ǹת׿һۣʵС粻Ǿˣ
˵ͷʷʲôˣ
ûʲô£ǹĻʹȥ½㣬عأһͣһȴΡ
ԭ£һԸƽûʼҷɣҲƽϵóͨ·˺һżǰһӶӵĹȥ̫һԶԵ캷䡢ȣ¯ɢ꣬Ȼһ߷ɡʮС̧̫Ż֮ĻƽߣǹŮһ·ݳޡ
ߵǰһ˲䣬͵þһĸоͷһƽʱԼϤˣǰĶǻƽ߶࿴ۣ漴־úЦеıȻǻʹôԼʶˣ
Ժ˼УȻߵĵ·Уܳʮˣоλεĸֵӳ⣬ۡ
˵ĿȻеĻʹ˼ֻǻĻƽ߶ͻı仯ǴֲҪȴô̿ǳɢΣֻһ߸ţһƴĵź˵Ϯ
ȺУóЩȻԤıģһԶԵ磬书ȴƽӹʮ̿ͣȴ书ǿұ·һ·רŶԸһ·ȴֻߣ̧ߵʮС̫ŵʧУߣںĹŮǿ޺ܣҳһš
ڣͻأ嵽˻ƽ߱ϣλεĴ󵶹һâ˷С
ʱ󾪣ԭһֱſֵ̬ô׼֣£벻֣λʹ¾͵档


189 
ʱͻȳ嵽ǵĺ˶ȻһҽУеĸֵॡһ˵ϣҲֱֱķɳһɿ⣬Ȼ顱һصˤڵϣ񶨾ʱȴ˵ؿڶһССĽ˺ۼѪԴ˿ȴѾˡ
һѵʹҲһʹĸ֣ԼûбҪ֣ȿ˵
ʱĴϣͬը˹࣬ҳһţŹŮǲʱļĺХȺĴɢСŵò֪룬ԴȴҸȫĵط͵͵Ŀ֡
ҲûκעԼȺУĿȴ˻ʹķϡһŮӣȻ䣿֣治ѡ
ʱ򣬷ϵ΢΢һһŹװȹŮӣѾǰֻϴȹͷϴﳯΣ£ĿǣüҶޣƺ㣬šƮ첻˼䣬·㺮·
ͬһڰе磬˲ãĴأڳƺһ޲յľɫ˷ĵ𺳡
һʹʱͬһصĴһ£ǰһڣվסӶʱҡҡ׹ʱ·ͣһ˲䣬ĿҲ޷Ǹʹ뿪еԶȥҵȺ򶷵Ĵ̿ͺŵĹŮŵС̫࣬Щ·ѾٴڣСУһ̣ȫλŮռݣҲݲ±Ķ
ʹǱˣһֱŷ顣
ǼۼʹּԼ˱ɱʱҲֽţһΪ׵Ĵеҳ
ʱ˷ɢȥҲ׷ϣοЩ˷ɢ˳˷ɢȥ׷Ҳ޴׷𣬵æŴٶУһЩδĹŮæŹʹ밲ʺá
һ˹ŷ˷ߣһСĵѯ˼䣬ۼʹŷȻС̧̫ߣȥ
ͻȥҲ죬ǰ󲻹̶̵һʱ䣬˱ʹɱ̿⣬û˱ܣֻˣԣε¼˵ɴ˵СС˵ĻЩܣùֻܾһǹ˹׷һ£Ϳųն³˵СﰲȻ̿ȴˣǱˡһ¡
ȴ˵ۿŷʩʩȻԶȥжʱҲÿյܣԶȥ˶Ҳһĸժ˹ȥͬ걻ĳ룬ֻʣһǡŷߵһ˲䣬мڷĴţ㡪㡪Ŀȴκεƺоŷ߿һۣĿȴ˿Ҳûͣת˷ߣ̫๬ŮĴӵȥ
顭ŷ顭ʱʹ£Ҳû뵽˶Ȼһλʹһޱȵô佭ǵУ裿书ߣ֪֮Ҫʤ˶ٱôץסģ
ôҲ벻ף书ֶۣʮҲĶ֣ʶһЩŮУ³ڤ⣬Ҳû˭ȵˡƾֱо书ҲҪȹĸҪ߳һһŮӣôߵ书һԣȴи
ǣЩ۸ӵ¼ȴɢʹΪʲôΪʲôȻλΪʲôҪЦ
ֻýŲأʹͣ˳·ߣǺһͲôϤ·֪䣬Ȼѵ·ߴֱʱ֣ûлصӣʬ⣬Ҳ⣬ֻǿ·˳ȥ
칫ӣ칫ӡһ·ʱһĽе칫ӣôˣ
Ȼһγѣ׿ʱȴǮ갲վѪ˺۹ϣª֮ȴ޵Ľ
ǮˣĮȻӦһ
Ǯ갲ۼɫ԰ףήįȻƺᣬŲ鸡вɣʵ칫ӣû°ɣ
Ǯ갲ԻָĮȻҡͷû£
Ǯ갲ӣ˵ԭֻǻɣʱȴɿ϶˱ضܵʲôشĴʵҸղһ㶼վǰҲţ˵û£
Ŭһ񣬼һ˿Ц⣬㿴µ𣿡
Ǯ갲µĴƬ̣صĵͷǳ񣡡˵Ŷ˶ٵ¾ڸ칫ǲ絽Сƣ
Բʹ죬Ҳܾͷã˵תǮ갲ȥ
ǮҵĲ֪ģǸԺӺ󣬾ĲɣȴΪȣǮ갲ԴȣܿһˮǰƾˣԿϼ˷Ǯ갲һ߷ԸԤƲˣһЦ͵ǼҸĵطΪǸ֣ʵȴһ̣ⲻһ䣬ԣܱƿ;ıܿ
񲻽̾и䣬ܻǺõġħ۶ԼȴǱܶҲ֪˵ױ˺ֵ̬ɽĹȻƣ֪ı⣬߻ħ۵⣿ȻԼǸȴȻ޷ͻ
ȴ˵ݺ׵͸ģոϵǸ常͸Ź죬Ǻ㲻ˡʲôҲͲ֪оԼͬһˮеĸƼɷİڲƯ
Ǯ갲˵֪ô£æת˻⣬ֻЩ绨ѩµȤ˵˵˾һӵľƲ˹˾ô˵Ųű߼ʵлһߺžơ
ƣҲƵɣȴ˵ֻǮ갲˵ö࣬żӦһ䣬һ£Ǯ갲˼⣬֪Ϊ˻ȴóȻԽȰ
ʱһʮСѾͷ˹ү̫̫ˣ
Ǯ갲һ㶺ŵô𣿡
Ҳ˴Ǯ갲˵ĸ׵ĹҲŷ飬Լɹĸ׾еǿ飬Ȼǣ飬ĻʹͺϣҲùһ졪ʲôȻԼ
ǣ֮䣬ȴҲϣܼһǮ갲ĸףһŷŮˣǣкܶŷ
СѾͷˮĴ۾͵͵Ŀһۣ΢΢һ죬ڿЦŻشǮ갲ĻǼū˵ģ˵ү˸ѻ˫Ŀӣ̫̫棬Թ


ʮ ħۡ


190 
Ǯ갲ˣ̲סһۣЦѾͷεûк˵ò칫ӹ濰µһһδˣϸĽŲ
Ǯ갲ͬʱ̧ͷʱȴһѮŮӣżСѾͷǰ
Ǯ갲æվ񣬽еĸףһæԸѾͷ
ҲվǰһϸϸĴǰҲŷŮӣۼȻʮҲ΢΢Ե̬ӨȻ壬ȴ۽ǴβƣȻ⵭ϸƣûӰ쵽գü۵ƾһݳŮеķϡҿ϶ǰ飬ʱ򣬱ضҲһߵ˶ѹǮ갲ĸΪôꡣ
ҲϸϸĿƬ̣ͷЦǸĺӣǺ갲𣿡
æͷСֶĸŷеǿȻֻͬͬնѣɺϰˣ
ŷЦһ£ȻǺ갲ѣԺ͵ԼļҾǣ
лĸȰæĴŷЦݣʦĸ׵ĺӣҸģȰĿǮ갲ϵʱ򣬸о񵱳ʦڿһ
ÿº˵ŷЦһкǮ갲£һֵҲ֪갲ѻؼңճȴûбñ񡪡ūȥҷУǰЩӹܼǿŴùǸλ񡣡
ˣæƴǵĸ򲻿ɣ½ǰŰݷãδݼĸȴòĸƷѣʵ֮񵣵𡣡֪ǮҵĲƣǮҵĵĸõóֵĶȻǷƷԼ޹»ίʵĲ
칫Ӳÿ¾ˣСúܣӣСеı꣬ûм͸ˣҲñһ£ӣߣҲûҪĶڳˣӦøҪŴӣ»ԷһŸңǮ갲ϷʵЦ
ˣҲұţŷվҪ򡪡Ǯ갲æ㵽һСѾͷ֣СѾͷ˾ռߣһ̲סڿڶЦ
ۼǮ갲ĸ״ȡЦһɴĸ֮ͼ뵽Լְ̾Ϣ
ŷü۽Ц⣬ȰĿǮ갲ˣ˵СҲ㼸ӡ˵ţֶһߵСѾͷùү
СѾͷЦŴӦȥȡӣǮ갲ȴ˱˻ԣˣһֺڣֻȥҲͰˣҽõҴӣһǲҪĺã
βڡŷЦҲˣҲôЩΣúŮӣɵűء
Ǯ갲ҡţѾ쵽˶ӣеôбҲ岻Ůӵġ
һֱЦſĸ˵ЦʱۼǮ갲ͬһ㣬ĸ׵ûмԼĸ׵ʱĽޱȣʱ۾ȴһĿͬдһ㣬εĶ棬ôҲƲ
Ǯ갲ĸףҲŷϣҲһֻڽӣǶ˱ʯϸƾ֪ұ֤ϵһֻӣҲǸʹŷ͸һģһٿԿ϶ֻӣԭӦһԡ
ΪʲôǸСѾͷ˵ӣϡ֮Է첻ڶֻôֻһܣӱһԡŷ飬ǮҵĸǸʹŷ飬ǲͬͬգȻһֻһģһӡ
ұ֤ԲһɺϡžͲô̿ϵĽҲûаգǺǸʹ֣ûʤ㣿
ӼЦˣŷۼæЦŴкǼҾֻҪүӲڣĸӿɲһ˼ͳ࣬ƽʱ軵˺갲ǣ
ȻţʱȴҲ΢¶ֺæشĸһ֣֮ɷ޸ĸĹ¶
ŷԣһĿϧ֮æǹ¶û뵽ĸĸأ
Цҡͷĸǽ첻̸Σ
Ҳǵģĺĺ칫ӵ£˵Ҳգǽˣ˵İɡǮ갲֪£æȲ⡣
úúãϺͿˣ칫ӱ֣ŷΪʣûд˼ҵĸϡ
æЦصĸˣǲӹӵĽˣһˡ˲ĸҾǼʦʦһģҲǶԴһֻϧû˵ȥֻϧ˼ӱ䲻ȥΪʲôҪߣкһ𳤴СʦãûлأȴǸεʦһ֮ȴ̫⣬
ŷȴû׷ʦ£һЦ˵Щű߼ʵĻ⣬һ߲ͣþòˣ˵ЦϣҲһֱŴЦ⡣
Ƭʱ䣬ȥȡӵСѾͷͻˣиһССĽУһŷԸͽеĺӵݸǮ갲
Ǯ갲һ㣬һѶ˹ȻŶŷллˣǧڡ
źЦԭƵͻ٣̲סʵǮˣô˵ҲǸһƷһǮҵҪѵף
Ǯ갲Թķ˸ۣǵԱСѾͷЦ˳ƲƲ㲻֪ҵ̱úܣȻǮȴ׼Ҷһ£һ³˸ǼǮ⣬ӿһҲãҪõĿҿ
СѾͷˣЦǰ󸩣ǮĸŷҲݸû뵽һǮ갲ؼҺȴ˵ķȤ
ǮĸŷһСѾͷнӹһֻУ򿪿˿ݸǿѵõҹ飬͸ӣҲ԰͸ǵŮӡ
ۼǿиѰСӨĿŻƻʱ֣Ĺâȴ磬æƴǵĸͣôǣҲ̫˵㣡
Ǯĸŷԣɫʱһ칫ǮҸʲѣҪǿССӡ
ˣղŻ̸Цŷ飬Сӻÿ죬ƴǣæСĵĽ˹ҡлĿȴԲϣֻڽӣǶŵĳ귢˵Ĺʣ̲ס̽˵ĸϵֻӺƯ֪Ǿļ¥ģ


191 
ŷ黹ûüشǮ갲ŵֻ֮˵洫֮ϧֻһֻҵôһֻһԣûܰ쵽ڽȻ٣ңҪǳֱʯ
ǴëãһֻҲ͹ˡŷЦ˵˵һۣƺصؽ͵ֵӱһԵģΪСʱƤھ̨ˣСİһֻ˾УҸȻҲ˴̣ȴһֱûҵһ˵ұΪҼϻ£ҵֻӵ䵱ҲŵԳֻ꣬ӣҲˡ
ŶԭЦȴǷɣŷǹڽʲôҲ˵ڹʲôԽʵ࣬ʹеǸͬͬյĻʹ϶ĳֹϵ뵽Ǯ갲һۣҲǴȻԽʹ̵ţʵǮˣϣڶһ˻ʹǰȥ㣬ҪعУȴûϵȻڴ˴֪̿͡Ƿˣ˭ô󵨣Ȼд̹
Ҳ֪һ㣬ʥϽΪ´ͳҲ˸ǡʹ˾ţعͲǵʥ谮һӣλ϶Ϊ󣬵ȴԼΪɾܾˣΪֹλһֱšλƽʱʴȿ񣬴Ҳúܣģǲ˵ˣĹͲܱȵģҲãǵة˼Ψһǧȴ֪˭ȥȻд̿дǮ갲˼˵ѾҪ֮ڣд֣ЩǺܵġ
ˣԭ֮ѾؾˣҲڻʹ֮ڣͬʱҲеǿԭǻϵ裬ةҵǧ𡪡עԵٶʲôǮ갲Ļɡֺ˼ƣ֪˼⣬ͻͻæǡ
Ǯ갲ǮĸŷҲһ·˳ûеһΣ첽˻ȥսӣͼվԺſڵƽʱʵӣôȥһ죬Һ綼ܵ㣡
ҡͷû˵߻ԼķУۼľڵƣ֪ʲô˳ĵ£ҲҶʣһ׼ˮԡ¡
ϴ裬һɾ·ϳһȥʵڷŲŷ飬һһЦͬĿԺУ֮ȥ뵽Ǯĸŷ飬͸Լǿҹͷϣִ˽Уƹӳ£ԽԵù⻪硣
ӣҹ飿վһߵϹ˿ôصĶʲôطŪģ
ǵģĲɵĴ
ģ˶ǮϹ棬ҹ鲢õҹǼƷǧǴʲôطģ
͵ģЦŻشۼɫѾȫȻһϹȥҰѰй
Ϲæͷãʱιļأȥ˵æ˳ȥƬʱ䣬ֺͰһ˽
ӣңʵڵľƺһ㣬ȴ֪ʱǹʲô顣
˵ͷûҽȥ飬Ҫ跨סûлǾͰҵһЩϸˣ뿪ǣٵˣ֪ôãҲûʲôöǡ˵̲ס̾˿ʹڡûаȥ磬ܻǾ֤ضѾҪЩϸʲôΣҲҪȥһŷ飬ѾûκεķǷ֮룬ȴȻŲҪһ𰸣ĵĴ𰸡
ӣҪȥʲôϹʵĿڽԣ֮䣬͸һֲԤס
ӣҪȥʲôһȥɣһҲиӦҲæȻ书ôҲ԰֣һߡ
˻֣ö˵ʲôҲʣҡԴµɽ͹¶ڱ˾ƵȦΪҵҳаעĽ㣬Ȼ˵ǸҲǻܾԼΪ˻ţΪһӵĶԹţ죬ҪΪԼһΣҲź
ϹƬ̣֪ӣû˵ʲôӣҸ׼һҹ°ɣ
̲סЦܵ
ϹæߵԼУҳһɫ·Ҫ֪ƽʱϲɫ·ںҹߣĿ߽˶һɫҹ£ҹڻ
æ·Ǯĸ͵ǿԼػʱͼһպãǼŷ飬԰͸ٴȫµѪ뵽ǸСеͷ­һݣȻȻ뵽磬Լڴȫ»Ϊģͬ׷֣µʱȥˣȻûв鵽֮ȴѾ
ȫµѪΪֹеһա
ŷ鵽ҪȥȫȡʲôǲػʱͼһŮӣô֪ȽеĶ֮ͣҲԲ֪ǸֲޱȵľͼȻػʱͼ
˿ϵҶ¶̫ˣ֮һѱ֪˭ˡ԰ĽùãȥһѾǣ
Ƭ̣ΪʲôãҪǰͨƽæŵͷ˸Ϲüͷ˵ӣҰҶ¶ðˣڱϣΣգǿõġ
Ͱ˶Ĭһ˵ôһλ˶û׷ҪȥʲôȥʲôطҲûֹжף̬ʵڼֹҲûõġ
˵ͷùҶ¶ȹôıҲȷʵһԸĸ飬ҹʹȻҪϵġ
һ׼׵ԵϢһ£һֽ˰Ϲ𼸾仰ҲţʩչӰɣӴƮ˳ȥ
ϹӰɫ䣬Ѿʧ̲ס챣ӣ칫ƽ£
һۣ֪ΣգղΪʲôֹǸʲôãֹ֪ԼҲûȰ˵һ䣬ȴ̲סҪԹϹ
ϹЦѵֹܹıľ𣿲Ҳáţһ֣ҲʹĳЩȫļƻ
ʲôãǲҪغˣۼȥһӵĲ죬Ϲ⻰ԭɣ̲סͳڵʡ
Ϲ֪ˣҲ⣬ȻЦΪӳ£ǻл뿪𣿻غݣֻȥˡһЩ׼Ӧɣ


192 
ںڰƮɣͬһƬƮҶӣһֻɵĺӯٶȴǼʳǵķȥ
¹µĻʳǣԽԵøߴΰҹɫд͸ϣվڸ߸ߵĳǽ£̧ͷ˿ĳǽȻѲûпԥ΢΢һݣƮƮƮڸߴҵʱ΢΢Ķһ٣ҽһʵĳǽһ֮ٴΰθɣʱѾ߹˻ʳǣ΢һ׹Ѿȵվ˳Ƕϣ¸ȴʲôҲ뵽˳õͶʯ·ڳǶһССƬͶȥ
ˡһ΢Ļ죬֤ʵƽĵŷٶȣƮȻ䣬Ƚ̤ʵԺһŵԵķӷȴڵ
ǰĴһĹ͢¥һķԢԺ䣬ѹѹĸͿ߼ʣҪʳһˣʹûʲô
ݳʶʹӦסں󹬣Ҫŷ飬Ȼȥ󹬣ôĵطȴʲôطƬ̣һŲ˳ŹǽĽ䣬ĴߣܿѲߵѾ֪佥˻ʹڣۼǰһ˸ţһɻأұһԺ䣬ش൱ƧֵԺȻ͸ƹ⣬ںڰ͸żݹ졣к棬ȴʲôطôˣôû˯
Сĵ˹ȥۼſţʩչӰɣԺУֻһӰΪۻˡ
ԺȴĴһŵԺӲ൱£е¹¿ȻɢŵĹԣƺǰɣ濴Ųһŵķ¥̨ˮͤٲȻһϵղһ·˹ľｨ׳Ρ룬ΩطȴŵĵһСɾΪʤĴֻб̵ҶӣΩȴ¹£³㣬ǵƹ⣬ȴһ֮С¥͸С¥¹£ԽԵ͸ǻƵĵƹȴ¶ݹ졪ʩչŪӰӶƮȴûдһƿ֮ŵƹķƮ˹ȥٶȴúܣȻЩӣṦ˳Ҫ֪Ṧһ˵ԿƯԱκٶȼƵṦһֹ⻹˻ӰɺŪӰʱ߽Ϻ򵽵ġƺһƬеҶҪӯϢ˴ڣȻСĽպ˵ˮڴֽĵһСף￴ʱ
ȴһˣƾоƺǸˣϴŵɫĽۣĲڻƵĵƹŹʣͬˮһ㣬ʾ˲ͬƽݣȴòϸĴŷĴİ裬ȴӦһŮӵĹ뷿źë̺һᴲɫɢӣﲢû̫İ裬ÿһĶֵƣζ̴ľˣȻµģжʮʱˣһֻ¯ȼ㡣е߶˼ߵɫӵĴǰ֣ΪʲôѾˣôⷿӻǺʵĶʣȻ㣬ȴŴգƺ¼ŷƵġ
һ˱ضҲǹеʲôˣȴԼҪҵˣҲ׼˯ˣת뿪ȴǷе̾˿˵ᣬҽܹ𣿡ͳԴŴԣȴǺ
֪Ϊʲô͵ȫһ𣬾Ȼס˵˻Ľҿ͸ӣʱȴһױŮӣһʱȴһ廨ӣһֻͬ֬ɵ֣ķڱ⣬ϴһֻӡֵָֻϸۣӨ͸ƣˡ
ŮҲ٣ȴûĸŮӵ֣ƯͬʱҲ֪ΪʲôܾŮӵƺе˵ζһֹĸоͷ
еĸһֻƯ֣ϵŮȻһҲ޸о
һע⣬ȻܹԵĸоǸ˵ϢȴоǴŮӵϢȻǴϵŮѾҿӦкþˣֻϿʲôסʬ岻ŮǰһʱɢȥϢʯŵԱ档
һΣһǿĹϢȫҹһŻˣһµķ䣬һƯŮʬĴ˸ĺʱע⵽ⷿвǵʲô͵ƣһſŵҹ飬Ȼ˵еƻϢʬȾ
ŴӣٴϸĿ˿ϵǸŮӣǸŮƽţֻܿһֱֻͦıĺ촽Ľëŵ۾ߵƺԴźĹֻһݣǾǡŮ˼㡣
ЩֵԭҪǣ֪Ϊʲô֮䣬ܾŮʶʲôطһ㣬ȴƫƫôҲ벻ȻҲ֪ûֿܣΪƾŸоŮȥӦö꣬Լ¹⣬ǰʱ䣬ɽϣȴܹŮӣ
ĳʱȻһϸСĶ䣬æѭȥһͬһĺ֣Ȼ˱ҪȵԼղŵһһӦöУ룬еѾһϺȵ˭棿
Ǻ˳һһ٣ͬһֻףȻȥȴǽС磬ж֮ȻȻƺǸŮӡ
վסеһϺȣ񲻸ͣæһתʩչӰɣƴȥƣƾŻӰɣʹڵһЩͨ׷æ֮УһǸԺϵּõƹ⣬ƾŰı£ĿԺķǽд֣Ժ
еѾ׷˳ǸʼٸȴΪ𲽱磬ܵ˲Ӱһʱ֮䣬ʹ֮о˲ЩææתǱܡ
ڻʹİĻУͬûͷӬһҴڣаǸ˵ʮ˴ڶʺһ飬ȴҲ֣֪Ǹȴ˭ʹʲô֮һ󼱹һ󣬶Ǹɴȴʼս׷ᣬһȺȺһԶԵĻѡʱͣһ׷ȴֲʱµ衣
Ҫǣʼ˦ǸˣڸͲϤеĵ·֪䣬ȻߵһĹ㳡УʱһȺ˷Χ˹ΧУ񶨾һͷ˲ǱˣȻˡ֮


193 
ۼɴͷңǸմӴҴҵץҹʹġ̿͡вЩЦʱǸҲѾɿվס
ϸĴһ£ղһֱûòڶѵӳֻ¿÷˴Լʮңƾֱǵ۳ֻ࣬ʮ꣬üĿһŸӲʣǷͬĸߴ࣬Ƿü֮͸һǣŹˡвôףһˣôһѾŮȤҹȥʬ壿
ǸϵŮʬôоǰϤԺʼնǸŮʬڲϵĸ֡ȻһǸϵŮʬ֪˭ˣΪʲô죬Ϊ˷ǳƣͬǿԼǸˡӦþĸף˵еˮᡣ
һ˲֮䣬ֻͬҼģ˵ʹ࣬ҡҡվס֪Ѿһ£Ŀ޵ʬǰȴһ£ò֤ʲôиҿ϶ǸˮᣬĸסԼ𺳣ٻҲƭ˱ˣƭԼ
ôɴƲ⣬ǰˣӦþħۣȨ㳯Ұĺط㣬ϹԯĶۣǸѵһӣôȻһŻҹʬȷ˼ֻԼҲû뵽ºħȻûмŷ飬ҹʹҲǲˡ
ºˣΪҹʹ֮ʵϴźɫҹ£ȻͼΪʶҲҲû뵽ҹʹ
ۼܵѾŵİΧסĻĹ㳡ħۺ֮ڳҪźۼȫˣѾܣзɿţԼǲǸǡ
ƽĻӰɣĪǺƽˣϹٵйһ֮Ե³ʾĿᡣǸʵ֪ӰǺƽĲ֮أԲдһʡ
ûе˵꣬ĴҲǺƽˣ˵ţһ߽˵еĳ˵ϣ£Ǳͨƽʲôãħĸ֣޴õġͬʱȴţȻϹԯ֮ĳֱ˲֪Ĺ
㵹֪֮֮ۼ˳ֻԸ־ܣһˣҰ£
Ǹȴüͷ΢΢һ£ƾо֪ǰ˾Բľʹ˰ݵġ
ȻĴӱҶ¶ڶѵӳ£ͬһˮһƬ̵Ҷӣһų¶ҶƬϲϵĹҶ¶оľϵĲֹ
Ҷ¶֮ʵǡ
ĳϵȻЦ˱
֮Цûлش󾪣û뵽󵨵Ĵ̿;Ȼʶǵˣۼòģȴ֪Ϊʲô·ͿȻҹʹ
ĿֱֱĶסǸɴˣֵ¡ôҲһΪʲôЩ֮ڣȻûһ˸˵һ仰Ҳû˸к
ʵ֪ȷʵǺҲħط㣬ǻƽʱȥ밲ʺãÿɫĳǰԺʱԼͳԼΪˡҪκ˸˵ҲκˣǽôԺþ򣬾ϻʹַ죬Ҳ档֪ÿȥһԺ鶼ض˭ҲʱûȤȥ
طҲڲͣĴۼòӵȴϲƱͬζƿһʱ֮䣬Ȼ˵
֮ʱҲΪѣ֪ԼǸһ£ôҹʹĴͽ£ǸǰɣһֱĿ⿴ط㣬ֻߡ
£΢΢üʵ
طĵ˵ͷͻȻ֣ԭȵмƻĲ֪ǸջǸøˣʧɢĹ⣬Լ˸ô꣬ҵˣҲ顪Ȼ֮Ÿʱ֪ĴڣȴûۼţʼշĲ£ۼˣΪϲȴһεʧ䣬ìܵ飡
ĵΪҲΪȻҹʹΪ˼书˲ˣᣬ֪ߵغ뵽գðʧĺӣԺҲİš쵹ҪһѵԺԹܽˡô֪ԼݵģѵϹԯľȻسŵݹˣ
뵽Ϻһ֮㻹ʲô󵨵Ĵ̿£
үǡ֮˳һʦ£ʦΪ˴ľҲѻòףվǰ˵ϣôҪ£
΢΢һЦħ۾ħۣڲͬȻ˸һϸ龰Ϸ룬ҲͲħˡ΢΢һڰһͷ£ȴЦϻͽ̣
طҲһƣ˾٣ҲϣȻԽ˵ݹȻָս仰˵ϻڽľ£ûоܾɣǱ뵥
ĳٴ̵һлͨɽͶʯ·ûһ˿Ľķλȴߺб磬̽һ¶ѣøʤħۣҲʲô֮
úúãطһ˵á֣̲סЦСݵİôһаΪθڣһϻû뵽ħϹһͽѵѵ֪ߵغСӣ
ͽ̣˵Żȴ˿ҲҵΡҶ¶˼ԾͬһƬƮҶз裬ʱĽӰƣͬһ鱻˵ĳУ̶Ŀ֮һЩ书ܲŵεѹ׷׺ˣֻ֮վԭûжȴҲޱȣʱ书ֱ书ħ಩£ٴεָ书ȴû뵽⼸µʱ䣬ĹȻ˹ԼҪʤһ


194 
Ҷ¶ͬ˻âʵ¹⽻ӳҫԡ֪ǰ˾Ǵ˵еħۣ֪̽ͨĽиЧһʼǷʮʱⴴġء
¼ʮʱ⣬û˿ɱ⡰ءȻ½Ĵȫ濴ʵȴɱڽôʱ䣬֪֮䣬ݡء½µбɱСǧնȴȫͬΪɱ˶֮䣬Ȼżݵаơħ۽֣˿ףô˵ҲóȻһо
Ӱ¹ںһеĽʢħ۵ͷնȥ
ãýħۣҲ̲סѿڳޣòϣģ񣬲С˫ͬʢţ콣С
ĵڶҳֿȭĶԿߴˣʱһεѹӿеıƺݲȥд󾪣ǿʢȻԿĽһҧƴĴ߶ʾĿʼǿ
ط̲סаСƴɣҲ뿴Ľʲô֮չΣĽдȴҲţȭšָһк
˶Կ죬ת֮㽻ʮп⣬ֻۻҡطۼһָʺ΢΢һյıָܿȴĿѾϣؽѣ˲ͬҲ±˿ס˳ĿȴʵǿӫԲ塪
ͬʱطָ󣬵ʵҲһ죬˵ĵϣħۿŵϵ壬¶һ˿Ц⣬ͳ˵ý
סϴڤǰ֮ɲóȻԴľȡ˺ôҲܾףܴʲôǶ˵Լ
үù򣡡ҲЦŻش
ط㿴һۣӣֵĻϲգ˵ʲôһƬڣּǱߵһƬĺ⣬Ũ̺ͻ󾪣ʵʲôˣ
ҡͷû˻ش⣬ǶһղŶ˭Ҳ֪Ǳ߷ʲô飬֮䣬˴Уˮˡˮˡ
ʱߵĻʢһ˲䣬طɫüѿһƿ񣬶ʱ򣬼·ڣͷС̫Ҵҵ˹һʱæڵϣеүԺ𣬾Ȳˡ֮̿Ȼµ˼㡣
طһȣ߿ǸС̫࣬ɫ࣬תۺ޺޵ĵһۣŴľ𣿻ȥȻ𣿡лδ˵꣬ζʱһ̣Żʢĵطɱȥ
ӶʱһƬհףʹң֮Ҳûж࿴һۣҴҵļԺȥʱҪߣȻò׼뿪Ȼһղ뿪ǸͥԺʱһſڵҶԺ
ǸԺĸ׵廹棬ҪɻҽҲ룬æҲǸʢĵطɳ۶ȥ
ṦߣȻ𲽱ֲ֮Ϥ͢·ȴƾǳĻ·Ȼ֮ͬʱԺȴղԺ죬һ羫µС¥ѾһƬɣһȺȺ̫ࡢŮǴɴͣļȡɻеˮھȻ𣬵̫ȴλˣû˸ҵǰȥС¥ۼڻоҪȴΪԭдеʱʹҶƻˡ
֮ĿĴһûط㣬һҸʣȴһС̫࿴ɥеˣүүڻУ졭졭취
֮ԶǴ󾪣ۼ죬˱ˣħ۵书ٸߣҲֻ̥ôܹȵȻ࿹⣿
Ҳ룬͵һͷԱߵĺɻˮУ·ʪ͸˲䣬𣬼г˹ȥ֮󾪣˲ô࣬æһѽסеˣ
εıסʱ󼱣е֮ſңҿԲںλүҾԲҵĸ׵ڻУ졪ſң
֮ʱ˴һɣĿƣŪӰ޷ͬն裬һֻɶһ㣬ȵĻУѸٵûȥӰ
֮ۼˣҲһͷԽɻУ編ƣʪ͸·Ҳ˻֮УۼһҹʹĴ̿ͣʹͳͬʱУʱ󾪣ԣֻǴĿųĻ档
ȴ˵˻УȵϢʱ˱ǶŨ̼̾ڼϻ粻ͣ·ļԭʪ͸·ת˲͸͸󽹻ƣͷҲ΢΢Ҳս٣ʱ˵ô࣬æӵķ˹ȥŨȴһӰվﲻѾ·Ҳšʱ˲ħۣȴǺˣƴĳԼϵ·ϵĻ̧ͷʱȴᴲϣɫͱվȴտҲӵ徹Ȼɡ
ᡪᡪط૵ȻҵĻƣֻǿŴϣͬմ
ү񾪽е
ʦ֮Ҳʱ˽ط㣬æеǳȥ
ȡȡ˵ȴŨǺܣʱĿԣһæе֣ʦȡȡȡȳȥ塣
˵һط㣬֮Ļ棬æеһȥٳٿ¾ˡ
ۼԽԽңתĴȴŨ̹Բӵ壬֣嵽ȴȻ岢ûڴջ٣ջ٣ҲйǻֻһЩ̼ľĻҽȻħ۵֮ǰѾˡ
ߡ֮һϺȣط㼱˹ȥҲæĸ
ʱȴȻд˿˿ĻԼȴڲסƺͳһŮڻ𺣳
¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαأ
ҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
ͳ֣ȴţһˣȴֻصˡ񷣬ŪӰ˭빲ֻһ䣬ƺ˭Թʡ


195 
ͬһĴ̽ѣǰһڣ͵˹ֻؿѪҧ֮ȳȥȥӣȻҲϤúܣ֪ǵдʫһ䡰ŪӰ˭빲ʮصԹ
ȴǳǵŷֱʱ֮뵽ӣҪŷ飬ʮĹɣ̲סѾӯ
һ׷֮Уطϸ˵飬ȴ棬֮Ȼ˺ĪǼˣ˶ôˣаˣ
ʱطȫȻ΢΢Ȼеᣬ𣿡нţȴƴĳ˹ȥ
һȫѣ֪ԻסɲǷǰҲŮӣȻ֪ӡû뵽ӵһʫȻǣ浽˵Եû뵽ħ۶ӾȻԵֵزȨ£־ȻҲͨ˲֪Ҫǿ٣ʱȴܲȵջһסɲǷȻ˵ʹ಻ԭеʱҲʧ١
ʦֵ֮ĴУʱС¥Ѿʼľһ𲻶ϵ䣬ڴʱٴ𺣣ٸߵ书ҲΪ
طӣ֪ʱǲѣǣû֮Ĺ˼ɣҲ룬Ͼһƴ˹ȥ
žһ죬طϳʹʱһѣ˿ȴԼ¶һЦҪȴһʱ˵ֻǶǡ񷣬ŪӰ˭빲з·ʧǰöΣȴûдʱ˿̣ܸ𺳡񵱼֮ȳȥȥ
һߣطϾžµ֪ΣգҲǻиĹ죬ӵһ˲䶼ȷϾֻбסСҪġ˵ҲΣһһȥ
ҲۼԽԽңʱٽȥͬѰ·òһ˳ȥͬʱеҶ¶һŽƿٽߵĻ𻨣˸ոܵ˰ȫĵطС¥һ죬ʱ˴룬˶нһգͬʱȴֶףղڻѨгĵʲôˣѵĴȻ£
ط㿴˿ĴΧ̫ˣٿԭŵԺһƬǽ壬ʱеһŭһۣʵ˶˽ţͬʱҲȵĻɣΪʲô˻ڻг裬˭ô֪ġɲǷѵ˵ǰԼţ
Ź֮˵ʲôʲôпܵ˾ǰǷӵĴˣȻ֪סɲǷӣԺȻԼΪǰĹ⣬㱻ԼסضԼҲһ㡣ӵ壬ڷŻС¥ɻʹңû뿪
ҲȫôĶϹԯĲһֱҪӵغƽ֮˵ǵĹϵһֱϹԯƽĲ֮ػӰɶ̻ӵҲ֮Сôûаӵ尲ᣬһԭȻԼĲ᣻һԭϹԯģǼһֻԶûгеľģӵ׷У˵ῡܣɱģȴȫƵԼͷϡ
طת˼Ȧ뵽ղڻеʱҲ룬͸ԼһӣӣҲûаףҲУǸϹԯҪԶԶıҪöࡣΪ˼⣬ʲôˣаĸٳ裿
ʵôһ漴뵽ԼǸŻ¥ߵͬıʱ΢΢ټϽ֪ŷ龹Ȼǻʹƣĸ׵Ҳ֪䣬гŮӸ֪˭⼸¼һǻƽʱȻᶯ֮𣬵ʱŭ̲סӲĻشʲô˼
ҵ˼ǡߣС¥еŪʲôطȥˣطŭСӿӲúõĽѵһ£֪뵽ʱоϻʹҺǴӻܳģͷҲû⡣
̲סеô֪֪ҲŲȥأΪʲô£Ϊˡߣۼǰ˻ƣҲ˵Ժвһʬ壬ǴԳȥׯΡĻʳ֮УȻһ޵Ůʬȴʲôط飿
ط־һϹ˹ȥһڣо΢΢ڣ˱ϾԼףʮûм棬ҲûҪһˣŪ˵ĽŰɣ׼ԵǸȴûϵħۻڴŭ֮¶ִˣҪܣȴѾ书ҲҪõö࣬˾Ȼʵʵİһ⣬ʱȻ뵽ղڻУԼҲһ⣬£ǳƽˣѹסеŭãҽǳƽˣҸˣ
˵ţطشתҪ뿪طô˭Ҳǰ˵ķȻүһֱųڶĴĿУ͵Ļʵûʲô֮䣬ǸµĻʵۣĵλֺ˸Ҷô˵˵Źˡ
񲻵սڻиǸһƣȻʱǳ⣬ʱȴŭеˣҰ£
ˣͬˮһӿ˹Χסתүʲô˼
˽ʹŻԺѵ㲻𣿡طЦߣûôס
֮ҰѹΣϼʣط˵ֶ꣬վһߵ֮˵
ֻΪѵĿ˿ֿ˿ط㣬̲סʵүİҪѺΣ
Ȼط˵ֻܶôʾǣ˵֮ʹ˸ɫ֮ףôҲֻŻŻһ˵֮ڣϾҹʹĴ̿͡
һۣЦˣԼ߾ˡүҪộûԶ̱ȽϺã˷ˮ˵ֿ֣֮·ɣ
֮Σ˵ͷ߰ɣ
ʵĸûҪߣϾħۺ֮ڳûаȫܵĿܣңܻڶɲұ֤Щоûиˣ£Ųɵȡĵز
ʱһϸ߽еϼݵ


196 
ۼ̫Ƿ׷׹ڵأӭϣطȻûһӭϣעҲȫϣа룬ʱߣʱһһĻӰӶȥ
վסطһϺȣЦߣûôףҲӰĸ˹ͬʱһƼ˹ȥһòûƿڴ񡰻ϼݵôҲӣװӣץѵ𣿵£òһƴ˹ȥȴòͣ
طĿֻҪɲҪۼͣһƣվסЦҲ뿪
Ҳף֪һͣҪߣ±ȵ컹ˣվסȴʱʮ˸ǰ󿪵мȴһԶԵĹŮŰ˽ǹƣӵһۣͷϽʹڵ˶վλرʱֻܿϵıӰȴ®ɽĿ
ŷԵʣŸϼڱ˵УǾ֮ӣУֻУһȡŮӵˡıӰһʱвֻϣҪ뿪Ҳ¡
ط֮Ѿӭȥط㻹˸һЦɲôľϣ֣Ա˶ԿǶħۣһֹ档
طǸϻ֮ңʱ͵չ˹ơҶ¶һХһ磬ͶħۼȥطһֻûƿڴԼеģȫĥ澡ۼŽޱȣȻһץ֮еǬȣһСǬ¡ӭȥ
֮ùСǬ¡ħ۵ʩչǷͬһ㣬ֻΧĿγһУʱɳʯƺͻѶھĵһһϨرһƬ谵֮ɽǬ£ʱʧɫôҲûϵħۻɱ֣һУֻУطע⣬ҪвֻϣȴûϵŪĽòʮֵľӦҲϾԹˡ
̫֮࣬ڣ׷׺ˣֻƺѾɫһƬͬδ֮ʱѹֵ˵ܣȻһĹ⻪˺ڰĿռʣȫ˽һͬһֻƮɵĴף̲סǧϣһҹ٣ʲαأ񷣬ŪӰ˭빲ԭԹġɲǷĿУƺ˳о˲ѪڡŪӰ˭빲ЦУ񽫡ŪӰṦ½ںϣͬӣٷ裬ٴ»׺գҶ¶ӲĽǬȣ˹˻̶
ת֮䣬ֹסط̲סһϵɫ۱һоջٲ٣ȴưܲǱˣȴԽأۡһһڵѪħӲƴһУʽûܣȴԶħۣǬ¡࣬ȻأȴҲܵˡ
ʱҲĻþƺһĵ̾Ϣ·ŷ飬ܵĵŶһʹĹ齣ʣط̾˿Ȼҡҡͷֿһеıһ׸֮֮ܵĽӹĿһۡ
ſЦһ˵֣֮⡣
ط㱻һ䡰ŪӰ˭빲ǹ޵£ȻȢӣȴûֹʵ֪Ψһĸ˾ӣ¼ŵɷģҲֻһп޵Ӱӣ뵽ǧﱱ࣬ɾ£꽭治֪Ȩ£ѹȴʲô˼֪ˣԸڵУӵӯӯһЦ
вȻһ˵ʫ޻٣ϰǧһЦʹ⽭ɽ𢡢ɽһЦȴֺδ٣
ͬʱҲޱȣôŪӰǸ̾Բѧ⴫ᴫһӣĪǡҲһ뵽һܣǾǸʧ˶ʮңĿǰΪֹŪӰģֻʣԼʧٶңȻҲ֪һ磬ףĵӣȻǲѱžѧ⴫ΨһĿܾѾˡ
ϾҪס룬˻֣ʾȥûٶκεֽţֻǿһǸúĻʵһۣȴû뵽ʵҲĿ⾼Ŀ˵ĿȻһӴʵ۳ѵЦһ£ȴûҸضȥʵ۲ǱˣǸϷط̲סԼԴԼǸӦ뵽ôµĻʵۣǸ쵰طͬʱҲңղħáǬ¡ƵòȫԸĻԼҪҪЮʵۿҲǳ˵Ρ˻ûµı£ҲǸġ
֮ڻʹתۣȻҪŹеĵΣȴһʱҲǲô࣬ʱ䣬һ䣬һССʯźǰ
ۼССʯǰȻŶʮصˣʵ𣿡
֮˵ͷǺţҲǹѺͷǰһݾ棬Ҫί㼸ˣҲǣ̾һûж˵ʲôʹĿģȻΪ˼һħۣΪ£ϧðҹʹкޱȣȴסûʡ
ɬЦһ£˻ʹ֮УʲôΪ͵͵ټһŷ飬ֻҪ˵һ仰һ仰Ҳ˵ͼһ棬ҲǺõġ񣬹зô£ĸ׵Ҳ֪ȥħŭԼɣұؽΡ
ʱŵһŶʮСͷĿģ˹֮ǰϥһ񣬿деˣ
֮˵ͷӣֵֵ𣿡ȻҲЩε˶ΪϤ
ǵģˣվĻش˵ſһۻͷ·ãȴѪۣһɫҹ´һۣʵ˾ǽҹʹĴ̿ͲɣôͶѺͣ


197 
֮һۣȴͷ֪ʲôƺûע⵽ǸСͷĿ˵ĻɫΪƣġһ˵Ȼǽҹʹˣʲô̿ͣеᣬһ¹һעһ㣬ҵѡˡѡ֣Щ˲֪飬Ϊһ£ºүǰôýʦȻ䵭ӵȴ֪бκ˶ںҲΪ񣬽һƣмǺޣֻЩ˵Ӳôù֤ʵݣһλСүпܱΪ̫ӣ߽ٵǵλ
ǣæĴͬʱַԸ£æùһҪ̾ףдصһۣ΢΢һŲ˿ȥ֮ʵŸʲ𣿡
֮ûд𻰣ӾæˣΪСǣǹĹأ˵ôһݿܣǳд󳼣ģȴ
˵ݿܡĸֵʱһʹԼͽݿܣŷΪʹԼ⣬˵һ췹ȻֹУԼȴʲôӭȢԼŮˣҲһѡ޸һԼһӢǷĻʵۣӴ˰ٻ˶ĤݣѡһݿܣͲãϦµġ
֮˵͵ЦһЦȻǹأǾ͸ҴϾǣ˵ʵεס
߰ɣһ£֮ˣذɣһӦһ¡
Ȼһͣ˵֣һ£ܲܰ£
֮æͷֻҪģһЧͣ
Ҳߴ΢΢һЦҲʲô£ȥһӣ߰һ˵е°סˣͻȥǵҡ˶ȻΪԼڣĻغݣض¹ʣǵˡ
֮˵ͷãһͰ͵ǣĺˣүʱͷϣˣҾͰ飬˾ǡ
Ȼҡͷû˵Ȼ֪ħ۲ɱҲôģĸ׵ȥǸи質Ů˭ʹȴǸʹŷ飬ռӰӣ˴еһ룬Եʲôʹζ̲ס̾ǧϣһҹ٣ʲαأ񷣬ŪӰ˭빲˵žȻͷҲأ˽ȥ
֮ô˽ͷ뵱ķ֮ľһסɲǷϺֹսȹǸϣ轣֮ʱ̹Сڶȴǽڻ֮Уĸڶ߻ƣʦΪȻʧٴεҲ΢΢̲סľ׽Ǿ䡰ǧϣһҹ٣ʲαأȻɬ޾ɵתȥȥ
ȴ˵ӴȥһСûдӣǼӲʯͷ죬ʾǱѰι̡߳˴Ҳң΢΢ʼбȻµһ׽ʯݣһɳʪƵϢ˱Ƕüͷʵôڵ£
Ϊ֮գǿشε춼ڵ£涼ǼӲʯͷɣ̷ǳˣƾٸߵ书Ҳǲѷɡ֪ЩƽʱǸȥĽͣҪԽȰ㻹ͷΪá
û˵ʲôˣҪԽҲõ˺ԺǴҪʮҵʱ䣬ֻĵʮһţһȥϴųصж֮Ϊ㣬͵Ӳʯͷ죬ڳƵصš
ȥжʮʯݣڵ˵ʯΣȴȻһһЩŵηԼɼһЩ棬·ڣҲķˣһЩﱧŹͷϴźɫµѲߣͣ߶һۿȥͷҲ֪жټηѺŶٷˣ
ܵʱߵһš֨ѽһˡʱҲ֣ߵһ䷿ôη澹Ȼ̫ʦΡӣϻŲߣԼܹһǽϣǹĸ̾ߣӦ̷
һĸߴ˴ӷ˳һۣȻӵӣģ
һۣȴݺύ˺ۣЩҲˣ˱ü󣬸˿ֲȴǣȻûбӺͶ䣬ƽ̹һ飬Ȼ˸Ӳĸġ
ӼæЦ磬㰡Ǹģҹʹסˣ͵ġ
ŶʹģǸдĳµĴȻЦŶ֪𣿡
ȻʵʲôأȻ̾߾͵ĸ߹Ʈݵȴ˿ҲûбƻǷµİ˲۷
ޣһڣȻŶӵ֪һЩĹأȽ࣬ԵͷҲᰲ֣
֪Ϊʲô֮Ҫصع˱ΪԼﲻ˴ĵطͷĥ˺󲢲ʲô˵£ӣ˶ȳһ˽̡
磬Եģգܶġæ
صعյģ粻ŵֿһۣĵʶˣһ仰ȴġ
΢΢һЦʶѰɣ
ѣҲ䣿ЦҲ򿴿ʲôУҲѣ
û˵ȴԭ֮Щ˵Ŀеλ˵ĸߣʵף֮Ǵͳ죬پһƷЩֻͨѡ
ұç˵ͲɣƬ̣ŵ˵˵űִߴӵСˣȻλ粻ѵˣ㻹һηҹؽȥ¡
ӴӦһǰȥԶǸֵʱӴһηǰŴ򿪣СķԸԼעˣǻ㲻Ǹĺ֪жٷ˱ĥãɣ˼ˣҰôȴסĸ˻ʻʱʲô˵ʲôƤܿ࣬ͷҲһͷҲһԩҲûõġصһԭҲǳ͢еĴ󳼣ѾжʮˣȻ濪ûնҲȰ˰ӡ˵̲ס̾Ϣһ


198 
˵ͷллСѣ˵žһηѾֹϣȴţķ˺еرǰЩѺģһǿɥЩŵȥϽģﻹݲȵˣǵһμ
۾ںڰڰû̫Ӱ죬ڵ˵ص£겻⣬һɳ¸Ϣ˱ǶЩԹߣ̲ס΢΢üͷ뵽Ǹ˵ηԭǸ˱ǳ͢󳼣һڽ˶һۣȴһõ£ԭɫѾǰӣļɢһЩ˺ۣͷͷİ׷ס棬ò
ˣߵǰĽе
˽һ̧ͷһۣͰ͵ʵС硭ǡڽ𣿡ȻѾʱûк˵ˣɳƽ͡
̧ͷʱ򣬲ſȴϲ˲ƣɫҰף˫ۻǣʮˣ뵽˵Ѻѽʮ꣬Ӳ١
˵ͷҲߵĵ΢ЦˣҵȻǺ˵ˡҪطϼˣܵεİ࣬Ҳֻһƨɵȥ
˿Ƭ̣ŵ˵ܡи˵ǡȻȻǺãֽ͵˵С硭ᣬ֪֪˺ؽ˴Σ
ЦһЦҹʹץסˡ
˵˵ͷηŵϧˡҡһΪи˵˵˵ֳ̾Ϣһ·Ҫȫɢȥһ㡣
ûнʲôʵȴ»Ҹղ˵㱾ǳеĹԱ
˵ƺһ˿ԣŵС߶ͷ˵˵ˣóóʱûк˵ˡԭ˵֮Ͱͣʱ˽̸˼䣬ȻΪָѾܹĽ̸
ãͷмį˵һ
ͷƫԴ룬ڵµôӶʮǰѡ˵𡪡ͷռˣǳʷȻʼݱ»ʵǻʱ귽ʮȻƽʱżŮ̺ȴûд飬̫þǳ͢йŮģʮ֮ʮδŮӣòģɲμǴεѡͷӴʹһŮƫƫżֵɫ
Ե˵ͷĪŮƯطҪǿȢԸ⣬˵˻ʵۣؽ˴Σ
ͷ˵ȥҵȳмԱõϢ󣬶ϲޱȣæŻؼûʦСŮĻͽ˻ʹͬһ죬ŷƺҲΨһһŮĻͽ˹Сû⣬СŮŷƺ׼ҵŮһͬӣСŮΪ˵ŷС㱻˵ֶ˶٣ͷƺڳ˼¡
һ̲סʵ˵ǸŷС㣬ǲǽģͬʱȴ뵽ԭԼˣǲԵ˶Ըӵģȵĳ͢ٸϣƾһ˿ȹϵӶΪ׹ݣٽ
ͷˣ㶵ô֪ѵϷΪگˣ
ҡͷʵ˵ȥȼȻ˻ȻҲøôŪģȴԭŷڶʮǰѾ빬ˣôҲʮˣΪʲôڵòǶʮңѵҲʲôפղ֮漴뵽书ǿԺƽʱעⱣפղϵҲʲôϣ¡
ȷʵˣҪ˵һˡһõܣͶಡһĶ죬ȻһҽΣҲôֻҵʱ䣬ʹҴҵȥˣֻһʱѾµУʴȣ¿࣬Ͱӽ˹оסСŮһֱߵúܽͷһ˵ţһ߻ŵ飬˵˵ͣͣҲߴ޹ҲֻǵҲż
һӣֽȥ˵̥ʮ£Ҫȴûϵ̥λӤ˸УҹˣСŮҲһֱߣڵϣľеľһŮӤҲѾˣѪôȥˡСŮ뵽ǰദĺôŮӤҲһŷۣƯýǾϣŮӤҲΪϲСŮլʺǰŮӤΪСͻ¶СŮҲ˵õ˼ν
ˣѾ²õضŮǵǼּҰĸȻͣһֵͣϣÿɰ񵱳ľһǸ׼Сӣ˼˰СŮҲռٵĹ⣬ڹԵáȴҲǡǡһ֮ˡһ죬СգСŮصΪףһȥСŮʹСһ˯ˡû뵽СȻɡ
˵΢΢̲סʹס֪˵ʲôοźã˺һŽƽһۣһ£ĪĶһСܲ׷СŮڹҲΪܳ裬Ȼ˶ʼɣ͹浽˻ָСŮΪС֣һʱգɱСҰҲǣ˽ȥΪԵУܳģһʯ񣬳ȥСŮŷС㡣
֪еŷСȻָľյĻʹֻǲףΪʲôֵ˻ȴƽ£һ϶쳣ѾΪʹ˵Ϊ󣬶ԼлˣΪֹλһֱΪš
ôʵ
һЩҲô˽⣬ֻ֪ľʹ԰ڳһߺͯʬ壬̫ҽǾǾСŮ˷ִ磬Ȼָ˵˺ӣɱ޹ء̾˿˵
˵ͷȴ˾٣ҲΣҲ޿ɺǡ
ҡͷ㲻ðοңСŮĴǲָĻּҿ»һ
ô˵ʵΪѾǣ浽ŷ飬ȲҪ֪
ֵһʱˣǻĸӶԲãЩڳΪٵֱϵһʼ͹ͱ˵СŮΪʲôҪͬıɱССŮСʧȷʵͲΨһĳʬ岢ڳģסԺ˵޹أȫŷСһΪɱСʬڻ԰󣬾ȻСŮͬʱָŷС㣬ŷСȴһֱһ仰Ҳ˵
룬˵ܰŷСûҪɱ˵ɰǾҪߣҲҸһĽڲǡ


199 
˵ͷ˵ûΨһĽھӣԶʼСӣΪʱĹѾһСҲ˲˹ıҲѾУȻ֪ŮȴҲˣֻСŮŷС㣬һֱûкӣСŮȴǿиľڵҲǾȻͨһŷСߵСָ̫֤࣬˵ŷСǲСŮǱߣôСôɱˣôʬ˵úһ
ˣѾףضǹһϷҪĿľǳȥǸܻϳ谮ŷС㣬ȴΪܣΪ裬ȴɱһ޹СŮʵеݣ뵽̲סʵˡðһ£Ĳ֪СȥĲԼֽţ
˸ûЦһµҲ˽ʹСŮǸСϲɣҲԲȵĶֵġȷʵҲΪֻǹе裬Сѣ֪СŮ˵滰£ûƭҵıҪ˵͹µɱ֣ҲôܣԣôһֱڻɣŷСԺڵŮͯʬ壬ǲСϧҲͿˣûҪһǸŮͯʬ壬޷ȷˡ
ŶʵѵǸСϣʲô̥ǲɣ
ҡͷûУֻСȽƤһŪƣ˹ҼϣһСС˺ۼʱ˵ˣ˵ҲûˣǸղ˵ˣ
΢΢һЦ˵λﶼָ˵ΪʼɣͨС̫ɱСԼĺԺ˵ָһֱһԲ
˵ͷǣʱ棬Ѿһ룬ŷƺףȴͼ亹ֱðͬΪ٣ƽʱϵãȿܻ漰ĴǰҲ˲ôˡ˵ָ𣬰֮˵һ仰ϣݳΪϳӣýͣϾ͸ף檾ԲɱСˡǵʱ룬֪ҪʲôӣȻŤתǬûһ£ʱǶôĲ
ͷڿ˳ɻ£ȷʵǲ֪ҪʲôӣȻûסǻƽʱϲӰɣҪ⣬򶯻ϣ
뷨ǵʱ뷨һʵȴһΣȻǻϵһӡΪļǵãʱĻ˵ԭᳪӣǼǸŷСֻҪһ٣һ׷ǳ䵭ధӣҸұ֤ӾԲǹеԲǹеʦסʱжЦžƾӣܹ򶯻ϡ˭֪ˣȻ˰ͻعȥͬʱСŮôĪĳɱС֣ͥȰʮΪˣ乬׵ģܽ޷Ůףְ죬պնҵӱҾ֮УСŮ裬ϾһѰ˸ɾҲһĲǡұ֮УڵڶϣȻݵֻùӭ˵ѾûϿȥҵֻ̣ǹѺҸңԹҲΪԱѶѡҸڵϣͷл̲ס̧ͷһۣһۡҲ֧ҹ͵ڵԭҪһ𰸰Ŀ
˵ۼ鼤ͣĲǵ˫֮УȻһ֮䣬ץסʲô̲סһץסʵôˣ
˶ĹķӦҲûзϣһƽˣһҴûж˵Ҷǽ֮ˣ˵˵Ҳ޷ˣŷƺױǽãŷС㣬һΣǸȴͲŷС㣡
;ĺȣǰһڣڷҲ̲ס۵һһѪ˳˾ɵĿһۣʵôˣ
ֻؿڴʹ쳣βʹǿЦû£һƣ˵ˡ
˵˵ͷĲ֪Ǹ˭ŷСȴȥŷôһŮͽȥǿ۾Ĵ
Ȼ뵽ŷ鳪ӦǹؼڰܾŤתǬطı̬ȣҴҽ᰸ԭ򣬵æʵ㻹ǲǵãǸʲôӣ
ǸӣǼּһ˹ʱû⣬ټǵü䣬ʲôƺʮʲôǧϣһҹ٣ʲαأʲôɾ£꽭ĸʣҼǲˡ̧ͷŬĻŵǸӡ
ĴӵվѾ֪ǸĻʹ˭ˡͬʱҲ֪ΪʲôطӺ̬ȴ䣬Ϊ˵ɱˣɱģҲ׷ҲҲǻʹԸΪʺĸ¡ط˶Ὥɽԭ֮һ
뵽̲ס¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαأ
ҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
ôô֪׸ʣ˲ʵ
Ϊʲô̲סЦʵúãΪʲôҲ֪Ϊʲô֪ӣǣ浽а꽭ңǣ浽ҵĸĸ񱻹ҲΪΪŷ빬ģҲΪǡŪӰ˭빲Ůӣǽˮĸң缴أǷΣ
Ȼڲ֪缴иӽ룬ǲ񽭺ҵһиԴĸˮңֻǰҵĽøΪǡ
ˣţط֪ŷ鲻ŷҵСˣ벻ףΪʲô¸ħۣΪʲôҪ˵άѵҲħһðƵŷСһӸղŵļ˵У󲢷ˣ֪ݺ̬Ȳı䣬Ϊʲô
ԭΪѾ⿪һţȴǸˡ
С˵ðƵŷңô֪סɲǷҲ쾭壬ҲӦ֪ԼӵãʱΪʲô˵ݻ¥и質ǲҲӦӵʦãڹǶ꣬ȻʶеУǼпܣңֻҪбܻıȻҲͲһ
ԽԽֿܣҲԽԽĻ䣬ŲܴĸǶ룬ԼĳȻԼʦף硣뵽̲סصĸԼһ⣬ͬʱ쵰
顶֮ҹڻϴ֧һ


200 
Ȼ뵽Ǯ갲ĸŷǸʹһһֻصڽӣӦòǸŷҵС㣬Ϊʲô˽Ļᣬһ̼֣
˿쳣ľٶ̲סʵôˣ
ҡͷǸĴ쵰ô򣡡˵žһߵһƣߵ϶ʱʹȴƺʹ࣬үôܿЦ
˿Ƭ̣ĵ㲻ģһ£Ӧþ˻ʻʱ򣬲вйⲻһٰӡ
תʵѵʵйҲҪ̣
˿һۣҲŻ㣬Ӳֻ̣Ƿҵ궼Ѿ̵ˣǳ͢٣ҲⲻƤ֮࣬ȴǽˣ˹ʻԸԸйֻ¶ȹ̡
ʲộ⳯͢лȹأΪһ̵ˣôӣй񣬶̣⵽󰸻ǹĥˣ
ҡͷ͢û涨ǲ֪ģǰҵʷʱûĹ涨ġֻĹ涨ѣҲǵ֪ġν̣졢Σޱָйڴ٣Ϳ󰸴˵ˣЩˣ֮¡̹ǲҲǱˡ
ˣиգνܲϸĽһ£ôúͿ
̾˿Ҳûʲôý͵ģ˼壬ƤӴӣξ͵ðӴƨɣޱñӳ򼹱ָǼָйľнףڼʹҲ˵Ҳһ¡˵ţȴ΢΢̾Ϣнʮľ飬֪ãͻ˹ȥʻߵʱǸˣͻʱʣİˡ
̲ס׷׵ĵǻƣ֪ѵȥ
ϣͬһЦЦ˰ηŵ̫ˣȻ⡪ٹҴ¶æ᲻ͷõĥĶ󣬾Ǵˣϳȥһ£Ҳһ¡
ˣһڵ˵ǵһ󣬲йٻﶼ⣿
˵ͷ׼κεĻ롭û˵꣬ԶԶĺڰоͿλεĻѣӵһ˹ˣ
ԶԶ˽Ų˵ͷˣ˵ˣ˹ˡһ˵ţһתʱȴɽһȺĴӵ£˹Ǹ׺Ĵ磬ͷǰ·
һߵǰȻվûȴѾĹڵϣͬʱвͣʹɫ΢΢ҡͷ֪ɽҪ鷳һٸͷҲŹͬʱҲĵЦħ۽̵ҲôôĳסԼǰŸոձΣͺȲĸˡ
ǽԼɱˣǵҲǰˣǲɱѵͲԺ󱨸çײЦǰϣ΢ЦŵԴİɣ
ɽûü˵ǸˣһӶϳ˹еʲôԴ˻ʵػ
ûܣϴһѪۣʹȴνЦһ£ȻŶɽԴˣҶ̣ȥ̷
ɽɫ粻νԼ޿ŭҲ֪ԼҲİôˣɱֻԼҲõҪ˵뿪ȴвʡԭ֪ҹʹؽΣдϲæżֻ뿴ǱʵϷһԱһȻƵ²̨ڵǸĳ϶ȴûϵȻ̾ȴȻ˿Ҳûеı겻Լ̿֡Ļ̲סЦҲ̫ˣֻҪһûгݣֻһçһҹʹѵΪĲҶ㲻ɣ
һϵǵˣЦЦû˵㲻ң㲻Ѿұֻһ齭çȲЩˣΪʹС˵ŻĵĿһۣڼŭҪɽҲͣǳԶԲҶɱ֣ЩƤֻ֮࣬ЩƤʹҲôķϣеʱ򣬸ȺӢǸ˵ʲôûжùҲ뿴Ǹħ۵̬ȣȥƾ٣һֱ˼⣬ܾƺڷһ˵ĸоبͷ
ɽҧס촽ĸĸ͵ĻϲһңֻǸĸ˫ռһĹ⣬ϴλҪΪеһЩ󳼻˷ԣһ̣ʱŭգзޣž󱻻ͷҲԲ׵ķŹֻҪ첻ҲܰôϾʱֻһʹж̷ҲȻ뵽ˣ޺޵Ľе̷Ҫʻ
ǣæӦһȡԿף˳صţ³һѳ񣬴ߣøʵشԴ˵ʻܵġ
ϷʵĻشлѣһʵشġ
ԴŭһӶϳ˹ȥһһСתơȥϵȫȻ΢΢һʱеıҲղס˹űӣȻ˫һӶʱΪϣЦ̫ʵˡ˵ҲĿɿڴĴ磬ҲѺͣԼ̷˹ȥ
ǰɽѹסеŭЦ㵹ңһҾҸʵıӶԸ㡣
˵֮䣬̶̵ļ·Ѿ̷꣬ɽ𵶵̫ʦϣԸԼļĸ˵
ҡͷԴˣҿҲ˵ˣҪʲộֻܶǣ
ղűһжȥеıӣպޣʱæɽĵԴˣȰСӵСǸһޣͻʵĻػˡ
ɽͷãˮıӣٱӣҵҪƤ֮£Ƿ̸Ц
ʱΪ˷ܣһųȣǲе̬ĥⰮáæȡһӣҲȥԭֻϣȻӴ˷һԤ׼ŵһһյȴֻҡ


201 
˫ֱյʹȫʱȫƾţеĿ֪ʱȴȻЦŶɽԴˣѵ㲻׼Զ֣
㡭ɽһʱ˵̲סŭҴصĴ򣡡
Դ˸ôȻЦţȴǸһ䣬һȡһԼ߶೤ʪıӣһǰһվɽݺݵĴеصĴ򣡡
ǸɵԣҲ˵ӣǰݺݵĳ˹ȥƤޱˮнݹӣžһؿϣ죬ͬʱȥһѪۡ
Ȼ׼̲סʹƺһûиϢĻᣬǸеıҲص䵽ıϣһžһıӳϵĴ죬ڳƵĵصҧƴһһµı޴ʹͬһȫϵͳɢͬʱֲԹħۡ
νͨǱ޴ȫͬͬһطʩ̵ʱһһӴϵһһƶ˿غϣȴݺύ޺γһ״һͼǸȻƽʱʩ̵ĺ֣ǡôеıһһƣؿڵСȣһҲһӱβȡ
űӵĻ裬һεεѪɢɽٱûд꣬Ѿ鲼˺ۣƴţȴҲ̲סʹҪǣħ۵һСǬ¡ӲӲĽˣʱоƲأʱȴеؿһķƣ˵ǣ£ûоҲʼ
طһ鷿Уǰļ۷ӵ岻ˣҲͬһҹ֮䣬ʮ꣬пյܣȻĴңҪõҵӵġףӵȫϹԯʱ˴ڼȻǵܾȻȴס壬ְһ洫ϣû壬ֻҪһ˷磬ҲһĻʯͬʯͷһӲʧȥɫı֣ҪõһأѾǳ˵ΡǸڻи質ŮӣضԤıǲһģܿԿ϶ĿľӣΨһĻɣϹԯģΪԱ˵ֻһʬ壬ô
Ϲԯ˵һغ
ȻѾԺС¥ȴúû˼˶ѾˣҪǸС¥ʲôЩӵʱߵǸԺһֱйȻʼݱط̳˻λҲʥ̽ıΪڹ⣬ȻҲĺطȴô⳯Ͱһû뵽һȴıԣڣ԰ѳ˸ʱҲֵһĵİҪɢעеĴһԭӵΪʵģȻ˷ԣиżȻлȴҲ˼ȨƣҶԡطҪ£ǰԭйסĺһֱáһֱΪڣǰȫӦò£ȴû뵽һѻԺӵ塣
񡪡ʦ죿ط֮ϣйĵζл룬֪ǳ˲ٵĿͷǹ°ӣȴһҲûиı䣬һĸףκε֤ڿʱ֪ЩҪҵǸӣˣԵúܡ
뵽ϵĺ֣̲סǺЦǺ治֪Ժǳ𣬺ûйԼһСǬҹҲССĳ˵ͷ֪ôˣδϼ죬ɱɱ°Ҳá
֮𣿡ϸ΢ĽŲĶУط̧ͷĵһۣʵղȥˣ
֮æ첽ߵǰϥү
ط˻֣ʾ֮վүҸղųȥ˵£˸ųȥ
ط㡰ŶһȵʵŸ˭ˣ
̴ӣҸƽ¡֮һ˵ţһСĵĹ۲طɫۼϲûв֮飬ֵүǲȥ
ڣطҰؽΣӵĻأǵȹ죬ĥĥ˵
֮һʱգ֪ƢҲ˻᲻ἤŭط㣬æֵү²ɣദһʱ䣬֪Ƣٹ죬үгɼңҾүҲӦԹȥϵ£ǲɵģһҪҿе̣˿¾ͲôˣϾرȻͽֻҲסİȫ֪ͨĽΥ֣ɽжʼɣȴѾȲĶˡ
طͷҲãȥСӣĽȷʵȻܽҵһУ֮ҿ书±㻹Ҫʤһһ˵ţһȥ
Ӧùϲʦǣ֮ĿڽʦЦ˵ʦˣѵӦø𣿡
طЦҡͷǸСڻпǺɾ͸һƣǸⷽʽˡͬʱһʵ֮˵᲻Ǹݻͬڲ֪䣬ȻҲΪˡȻУѾԼĺӿ
֮ʦ˵Ӧòǣȳ˻ߣһҲûгɣҲ˽ȥΣգֹ˵ԲںԲܲȻӲ֪֪С¥ҲȷԲݻ𷸵ͬıҲֻɺϡ
طˣ˵ͷ²ļӿ˲ӣȻӾȻȲҪ
ε̷ڱ֮£֧Ųˣټ˷ڴڵ³˼Ѫȥ
ͬʱվסɽɽȫѪ˵һۣżݱĿУʵôˣ𣿡
ûУֻѾιȥˣʾˣǲǼæػ
ˮ˵ɽЦŵҪزǲǻӲ
ӦһԱȡһͰԤŵˮ˹ȥˮһĴ˸ʱʹѹȫ˿մȾˮʹ飬̲סɽߵǰЦʵԭҲˣһΪأ´򣡺ߣֻǸտʼĻںأ˵ɣʲôһˣʲôţ
ʹЦĹĻҸĥˣҽʲôʲô£
ɽԣЦһ˦˹ȥҽĥ㣬õʲôڣ˵ţһ⣬һߵϴ˹ȥ
ס֣ڸʲôһȻӱĴ


202 
ڶѪؿƣʹ̣̲ס־ҵĿɽһʱһæתȴطһŭݵվǰʱĵĻ֣̿һʱ˵ط˽⣬ҲȵҲҶ̵ԭ򡣶ǸʱԿҸȴҹʹĴ̿ͣסʹ⣬˭Ҳû˵ػҲº¡ȴûϵôĿ죬ԼԶŹ񣬱忴ֻôҲͲȥ
͹һأ߽еμү
ҲǼǣɽæǰ壬Ҳ󵨵Ĵ̿͵İɣӲýСֶûʳ
طûеѻ˵꣬һصĴ˹ȥֻɽһصˤڵϡۼ񱻵ڷϣȫ·ѾƳһƵ鲼ϣ¶ļݺύһı޺ۣѪ죬ȫҲǰ߰Ѫͷɢ˿ҵǿӿѾ԰һ統ʱʱԹ飬ʱдʹҲ˲ô࣬һѴ֮ıγиܵҶ¶ϵ˹ȥ֮£Ӧֶϣطһűһַ񣬵ʵ㻹𣿡
ûƿڴ۾˶Ӧ֪ܺ˵ȴûϵؿһʹʱֿҲûȥȴӲƿطס֣ԼסԱӲʯǽĮȻ˵Ŀһۣɼȴһʱܹ˵ġ
طʹ䵭Ҳһ統ˮᣬĥƣѪֱæҰ߽̾⿪
սսĴӵţΪʲôү࿴æҳԿףҲæң˺һûдϵطвͷеıӶϵֽһָԼ̲סһĵҲм㡣
طŭȴֲۼǸԱߣʱһӣ֮䣬ǿϴͷ­ͷ֮񶼻ûü˵ĵһҲʱ촦ȻеҶ¶һâɽ˹ȥ
֮ʦҪȻƽʱɽͣҲĿΪط㽣¡
ط㽫Ҷ¶ɽĲϣĲĨһѪۣɽʱŵսսطô꣬ǵһμôƽʱϲŭɫԳ֣֪쾹ȻΪԶ֣ɱ䲻㣬Ҫɱ
طתͷĵֻҪһ仰Ҫ̾ɱ˰ɣ
ŵѪУѾ촦ĴǸ䣬ղŻʩԱˣȴѾʬײȫڣʼ֪ΪʲôΪħۣûԡħ̷ۡ֡ŨصѪζʼθûе³
ԥ⵱طЦ֮ȥҰѽڳȫɱˡ
ʦ֮Ѿ˵ôǵһΣطȻɱ䣬ֻΪһ仰
ɽҽУ£ǿʲôҪɱҡ塭ɱҡŻˣħ۵ĴˣȻҲ书ȴû뵽Ļ壬ҲеĽçħ
طͳЦôҾ͵һ仰ҽ㴦ãˡ죬˵ţֻһ±鲼Ѫȵ̷ȻѪЦ˵ҺʶǸƽϹԯĲͬɱҪһѵĽڣɱ䵱ҪʮǰΪ˰᲻ϧɱ䣬ʮΪ㣬ҲһһΣΪħۡ
ɽŵɫ԰ףôҲû뵽ʹУȻǽʢħۡħĴˣҲʥˣȻ֪õĺ£ȻҲǽˡһʱֻ֮ԺһƬհף־塢ռ顣
ı۾βſסеĿֻţ¡Ҳɽһû뵽ŭħ۵³ȻվȨĶ壬ɱսҲɱľоǿ̤ϡ
ûǵ㡪ǰɣŸڵɽļԼǼ䣬ȫڲֻ֪Ҫһ仰ЩϾͻ촦ǸɽŵüվҲվˣħ۵Ľ£ͬϴ׵⡣
ңطЦвףôˣΪ̩ɽǰҲɫȴû뵽ڼԺеȫĥڿ˵һ˲䣬ȷȷʵʵҪɱɽѪȻеɱɽͻĽ¡
˵ͷĶЩɽԼؽΣκε
ط˽Ҷ¶ݸ֮ʱʹ˸ɫ֮ףЩ»ûһܻ˵ģú̷Զɱˣ´ȥʼҵ档ʦˣףʲôλ¾ʲôλӵ屻ʦˣĻݵƣɽʱɴ⣬˿һ֮£Ҳֲ֧סʱ̱ڵϡ
֮ʰһ£͵ҵ޹ȥ̫ҽˡطһ˵ţһ߿һۣҶ˵ɣе£ȥ㡣
ͷ֮ת˳ȥ֮æЦǺοš˵Ҳش𣬽йԼĸһСΣ̧ȥ޹
£µһ̱ڵصɽһۣҡҡͷ̾˿תҲ˳ȥ
ɽγһ㣬æŴӵе־ҡ
֮ҡͷ㡪Դ˺γ԰үû˵Ҫɱ㣿
ɽ֪طƢ֪²ʹ˰ݣæżе֡
֮ҡֵԴˣʲô˵ˣӦ֪үƢҲӦ֪ʲôûȥǸӶʲô֣үһŭ֮°ΣȴԲ㶯һͷȴƫƫˣܲ𣿻СΪ·˰ɱ£ү֪ʱԼȵүǰȥɡԼ°ûȥһٸԴҲģ͸øһ棬񣬿ƽʱ£ôϷͿ


203 
طĿ鷿ıϣĻܣ̺С̫ҲҴһ£սսվԼĸλϣ˭֪үĻأֻΪһҹʹĴ̿ͣһͷԵ˶ڰеĴţǸ󵨵Ĵ̿͵ʲôͷȻүΪ˷磬ƽʱΪ谮ֶӣ񲻹ǴǸ̿ͼӣĵ¹أǼ۵䣬˵ȫɱˣ˭ǲ۵ıǸ̿ͣ
ӵʧˣطѾκεĴʱ̣֪һӣ׻ͼʲôкܴĳɼ
ү֮ڽʱۼɽڵʯ£֪ʦŭûæСĵ밲ʺá
ط㿴һƽʱĵһۣ̾˿ȻվԱߵС̫ǵǶȥɣС̫ɴ⣬æһ˳ȥ
طۼ鷿оʣ֮Լʵ˵ɣôˣȻĺ񣬵ȴû̵ȥԼ޹ΪףȥˣǸǿСҪ鷳粻ĺá
֮վߵǰЦŻصʦĺˣСӵӲúܣûµġ̫ҽԺĺ̫ҽԹȥεģ˿أûǣ󰭣ҲôأҪԭûƣˣйҪúõĽһӣȴǲ֮ǡ
ط˵ͷƬ̺ŵ֮㲻֪ûд󰭣ǷʹҲܵˣ˵ʱʹˣСӣҵģĿľҪѹĲ֪ҵʲôطôң׻˵һûڶʹүģô꣬ѵΪؽβĲףһȻ˵ĸһѵȴѾڲѣ￴̣ʹʣôݵĴ̼
֮ڵʦо仰ͽ֪ܲò˵
طЦһ£СҲˣʲôͷʲô»˵
ҾʦӦǨһ㣬ڽУ˺ܶ࣬ƫټɵӣʥҲһƫǺϻŵɻߵúܣҲͺƽദԵʡ֮Ϊ˽⣬֪ǳӲطٺӲദȥӷĿпܡ
ڽе£˵д̫ģˡطбҪ˽һĹȥ򣬿»治׺ദǺӵƢһģһţֲżֵĸˡ
ǣ֮æӦһԼһκ˵𣬰Լ֪Ķ˵һ飬طƣҪЮԷ书ʱ̲סصһƻϣȺӢ˲п´ĥʱ̲סȻˡҺ֮ЩҲô˽⣬Ҵҵһۼɫ䣬æһЩȤ˵Щô£һ
˵ŻһС̫صү̫ҽ
طüͷ̫ҽղŸˣôʱԼѵ˵ʲô仯æ
С̫ϸе̫ҽһųѮңĺ̫ҽ˽¿ͷ΢ү
ط˵ͷ˵
̫ҽֿһͷл󣬲վһ֮վһߣȴû˵
֮ȳȥطһüͷ̫ҽľֹе쳣ƽʱǿֱĿ죬ΪŴͣ˹еһ£٣һܵЩֵ̫ĴӣԼ¾ֻ¾ͻñˣЩһֱм֮ͳĸ
֮Ŀ˺̫ҽһۣţȴʲôҲûʣ˵ͷӦһǡæ˳ȥͬʱǰѵŴˡ
ʲô£ڿ˵ˡط㿴ϵĴţ˵
ˡ΢ðܲүһ⣿̫ҽŵ˵
˵ɣط㿿ϣЦһ£ĸвͷĵʲôˬ˵
ǣ̫ҽæүү΢ελӣʲôˣʲôүûйϵ
ط룬Ҳ׼ˣǶ֪ʧɢĶӣôˣҪҪ
̫ҽһɫ˱䣬үȷ𣿡
ȻطҲûĵͷҲܿЦɹϵҵѪͳ
ûʲô󰭣ֻҪúõһʱͿȬһ£΢үƴȴһҲò˵̫ҽص˵
ûôذɣʲô£˵طۼ˵أҲһϵĵ£ܲ侲
ղڸСүҩµʱ򣬷һϡ̫ҽ˵
ط㲻˿а̫ҽ̫С֣иͽǱ¥ϰ壬ʲôصζģʲôֵֵģЦһΣҲֵص棿
̫ҽҡͷκιص֣ȴʵڲѰæүΣ֮ǻʹ֮
ʹ֮ط΢΢һ漴ȻˣӦһ壬ҵ壬ǽ֮ǿ屾͸ӵģʱȻʶֵͣÿ˶һ飬涼һֻǱֲͬӹʱ򣬸ںϣΪϵƾ֤ȴû뵽ò˵ƣûǿ壬ˡ壬ϻ̥ǣǸۺɫõ廨̥ǣͰϵһģһֱǰķ档
̫ҽͷȷʵһ壬΢˵Ĳϴŵһֻڽӡ΢һλŹֻӣΪǶǳۣȻû⣬ȴҲˡֻ΢⣬ֻôᵽСүϡѾĿڳΪСү
طǿѹסе𾪣ʵ֪Ķ˵λʲôɣѵͲǹģаҹǵ£ǧźá
ǻʹ̫ҽѹȻûˣ飬£ҪǴ˳ȥ΢ֻ֪ǻʹ֮ֻһֻ˵һֻ͵ˣ˷һֻһԣûǾԷ첻


204 
طĻһʱ֮飬һŬһ˼·һ£ʹϵһֻ޶ڽӣһϡҲ˵ʹŷǱѰĹϵʹһЩ䱦е̫๬ŮҲô˵Ϊ;ԲԼ޵͸һˡһǹˡ
»˭֪طɫѾԽԽʹôʶһ⡣
΢ûҶκ˵̫ҽСĵ˵үǲ΢Ҳ԰΢ɱڡ
ط㱾ҲȷʵɱڵĴ㣬ôһ˵ҲˣĵɱҲ޲ˣҿڷһ㣬ǧ͸¶ʲôɱڣѵһܹСҲһɱˣͻʹǼֱףѵ֪ǸʹôҲĻ
Ϊʲôǻʹطӣ»ðһ㣬ŷҵĴС㣬ͷһ⣬ұ֤˭ƴģҲһᷭ
漴뵽˾Ƕ࿴һİᣬҲ̲סɱˣеаῡѵ
ȥɣҪһط̾Ϣ񡪡ô죿
̫ҽŰŵһķղȻҧӲͷƤ£ֻŵĺо֮ЩԼΣ̫ҽԺһϯ֮أʿΪԼȻ캺ҪɱڣҲԹ
ź̫ҽ˳ȥطҲվҪȥʸףôʶʹģ
ʱѾʱ֣ڱ͵ʱ֮ͳѨĴ䣬Ϧ͸⻪Ĺ֮Уƽʱط㲢ôݳޣô˵ҲǸүЩųйе̫ܹǰķ䲼ŸûʡӵķСɾ£ǼƷȴҲܺȡ漴뵽Ķп뵽Ķ˵ʥ̵Ĳƣûȵģʲôй֮һ֮ŵϻźʥҪˣԼÿ׻ƽһ뵽Ц
һģһСŮæ˹ЦʵӣҪԵʲô˽Ǹ׼˲ǲǺһ㣿
һģһò̲סһ£Ȼ˻شǵ⣬һŻعʵ˫̥
СŮֻʮ꣬һ˵ͷ˫̥ߵһ˵ҽС˫д˫Ƿֱֲӽ˫ǡ
ЦСȤýС˫˫ü򵥵֣ȴֵϸ˿֮һģһֹҲͬȷʵǷֲ˭˭С˫ͷһɫĳ˫ȴɫĳһţһҪһ֮䣬ǣƣֻȫʹ̲סѽһ˳
С˫ˣæСĵķһһţСһ㣬һˣˡ
ۼԼϴһɫĳۣӦħ۵·үأܲ鷳ȥҹ
С˫˫ˣæҡͷеģūֻߣĵطǲȥģүʱӦ鷿ǿС͸ȥ
ˣ˵ͷҲã鷳ˣ
ӸʲôôĿֻū澶ѡСﶼ̲סԳԶЦ˫ԳȥС̫ţС˫ȴȥʢһһҹһˮδⶾҲԶţҪȥӣС˫æӣ𶯣ιɣ
ҲƳ٣ЦǾˣҾţιҡû˵꣬Ȼ䣬С˫ĿѾ߽ħ۵ϡ
ط㿴һۣۼղŻСѾͷ˵ЦһԼ͵ľͱɫһʹӦǸӣôŪ˵ΣС˫æμү
طнӹȻ˻ֵȥɡ
С˫æӦţȴҲٿһۣæ˳ȥطһڵʹ𣿡
ˣĵүǲңǲǴҿˣղȥΪһ仰ŲطأϾڵ״ҪӲʹǲôܵġ
طãֻҪһ仰㹻ŭǿҵĸԼǧҪסˣСӶ˵ȳԵ㶫ɣƽʱȥѳϰߣ¶ƿ֮УƽʱҲ˵㣬Ҳʵڲ֪θúõĽ̸
Ҳ촽Ӳ˵ʵҲףΪʲôħôķУûмʱҲһֱҪˣѹֲסıԡ
طüͷָ磬ʵѨ˹ȥ񱾾ڴϣټһˣħ۵书ҲҪҪ߳࣬˵ȫעҲδܱܿһָ
ѨһסʱȫãʵҲòȥط㻹ԺΪֶΣˣŲ͵ߣЦһҾͽ⿪ѨǿϹԹԵĳأҾι㣬㲻ԣֻùˣԼѡɡ
֪Լ治ԣĻѲĶӣȴȷʵûţεĵҳԾǣ
ط¶һʤ΢ЦһιѿһߣȻЦˣڿ̸̸ˡһ˵ţһץ֣ܵҪܣѨ㣬ȫãͬʱвĴ˸ֻŷ͸ڽӣһֱϣֻΪƽʱĳۣһܿ˿Ҳ⡣˲ͬǺ͵ֵܣӦֻ֪ӵңӦҲкöʶֻڽӣϾǻʹ֮
ƽʱȻʱҲʼֻţԼȴò˼ɵŷ飬ط֪ԼȾ²ܳںε޷̵ġͨ޷ñѹ裬οǾ֮Ļϣ
طо˶΢΢ĲСҲ֪ˣ°䣬ĥƣѾҩһֻڽӣ˱ʯϣԵð۵úܡ
ֻӣӦñ֮ǴʲôطģطѹеľɣżɽʵȻֻӿЩ죬ȷʵǹлʹĶȻҲֻżȻļǸŷСһζѡ


205 
ҧ촽ûлشʵ֪˵ʲôڽʱֻһżŷһΣȴֻ鷳ڽӣû뵽ħۣͨϣͲܻʧܣ֮Գ֣Ҳа뿪ʹ
㻰طһץסֻ֣΢΢һ󱾾ͱĥƣﻹܵôһץ̲סʹáߡһħҪ̱ƹֻܶ־ǣҳŲסȻ˵
طɫ࣬¸ô˵ģǵһۼȫˣʵǲģԱСϵֻصˤ˵ϣŴƬɢ죬ԾòޣһصĴСϣʱǿС輸һ촷ۣȻų˵ΪҲң
ۼԼò壬Цħ۹书û˵㲻ң»ʲô㲻𣿡һ˵꣬Ծͱ۾˸¡
طòҪȥǿˣͻСҺôСͱ°ߣĻֻԼͱˣۼ۾ڴϣ뵽һĻԼμͰؽΣܱףҲѹԼ֮Լ˵ͶʥƫԼڲǨһ㣬СӾǿ¾ԼĶ̣Ҳ˵һ֡οȹشʸˮʯ޷ӣ֪ͱʲôĴ¦ӡ
ħۣطǿѹеĻоϻ˵һ㲻²ؼңԼģҲֻ쵰Сӡһ룬ּ֣ߵߣǸţԽүߡԸĻԽһ
һİϤĴʣСһףĸףȴվǰԼȴΪʲôҪʱƴ̼أħħۣȨµĺǲĴ뵽ÿħеΡ
үɬĽеǸȴһʱ֮ôҲвڡ
طĸʧβŵһôΪ𣿡
ĿƬ̣ʵүҪ֤ʵȷ𣿡
֮˵һۺɫõ廨̥ǣֺĸ׳˵ƣһҪʲô֤ʵ𣿡ط̾˿һ˵ţһСĵĽ⿪ϵѨ
ֽŻָɣȴҲûж룬ǿȡ˳ݸʦ˵ⶫʱϵģҴСһֱš
ط㿴壬һֽӹһߵͷûҸճʱ򸸻ͣùеһ˰˸֣Ϊ˶ְˡ
٣ǿ裡̲ס˵ѵȢʱ򣬾֪ǵĸ鲻óãôĻ
ûϲңطɫһʹϮͷһ춼ûϲңΪɻҲʱԸıһУ̶һʱ䣬ʹҴҵȥˣһ˿ᶼûС˵̲סҡͷ̾Ϣβŵ˵ңֻӵɣò
в⣬ӡĸ׼ȻϲħۣΪʲôҪ޸ѵ˵ʲôֶα޸𣿵ҲôܣϾĸײͨŮӣˣһкƽħ۾ܰôš
ȻңǾʹ֪ԭ˭ģԲһ˵˵˵£𣿡ɬЦһȴ̲סʵ˵нһˣĸףкúܣȴָͲ˽⣬ϹԯĶҲǺʡ
ҺҲûʲô˵ģطҡͷ׼ֵҪ˵Ҳ֪ʲôط˵ֻһ仰²ס˵̲ס̾Ϣһֵڱ˵ˣȸôʶʹģôᵽС
ȹ˸л񡣡˵Űѵŷϸϸ˵һ飬ȴû˵ι¡ԡһ£ûἰԼ֮һ¶ˮԵֻ˵Ϊ˸мԼ˸Լĸ飬ֲֻᡣ
𣿡ط֪˵ģܸоʲôԼ
ԵĲŵ֪мȻô򵥣ֻǼиȥȫȡҵȫµʱ򣬴ȫȫȫɱֻһϺУһ˵շжȡ˶ͽ֮˵ػʱͼ뿴ҿȥȡ
ãҶǸʲôûȤطҡͷӵ֮ض˵ȷʵûʲô˼ˣһ㣬ʼշĲ£ʵ֮䡭ٺ١ûʲôɣ
˸ۣԲ
طҲЩΣЦһµʲôϵûУ㲻֪жô
ʲô£һΪӣѾŪùˡŷ飬Ҳôķգ˵ʹࡣ
ҲǣΪܣڽгôĿࡣطΪпĵָ֪
һһһֱبе⣬ʱҲ̲סˣʵܲһ⣿
ʲô棿ط˰֣ʾȻʵһ˿ϸ΢ĶС
壡ɽСĵ˽밲밲
طĿʱʲôȻҿ϶ûʲôȴǷĲ¡
ɽæСĵĻشһ칫ӵƣͬʱҲ밲֪ɽԣͷǡһ˵ţһ͵͵ĿһۣۼڴϣߣвǶʼɣ뵽ԼСʲôʱط˵׽ĸԼ˵һ仰һѵĹΣ΢˵㣬ͿʼѧŸеĴǽУֻҪ΢ôһĲ⣬ľǼҷӣİ³ġ죬ΪԼȻνҪɱôദУԶԶĲոռ⡣
ͷطصĺһ㲻˵ҵˣԼȥʮӰɡû£ټں˽̸Ҳⲻ٣ۼڴ̼ԼҲôˣˣʵڲôķŹɽʮӵĳͷˡ
֪ĳͷԼһĺ⣬ղȻȷʵʲôҲûȴ񼣬¹ʡ


206 
ɽȻк޼ȴ˵ʲôſڵϿһͷվ˳ȥطֵȵȣ
廹ʲôԸɽʵ
̣֮ߡŪңطĵηǵøһ棬ǰ£żҲӣǹе̫̣Ȼˣǿµİӣʵ϶ˮ֣Ȼ֪ȴ˵ợ֮Ȼǽ̣Ҳ顣
ɽԣʱɫ䣬Ȼ֪е̲סֺ޺޵ĵһۣȴûϵҲÿԭ׼Ϊ飬ʮӣϾԺԼħϣóڹ߶ģûҪԩ𣬵Ƿߺ޵󣬾֪ԼΪ飬ҲδؿϾôŹԼΪԼĴڣвĵλ
ʲôȥط㵱ֵ
ǣɽӦһվ˳ȥ
ֶӣҲ˳ȥ󣬲ʵ뵽ط˵ɽ̵СͷԭΪΪȴûϵԭ˲֮Զˡ
㲻ҵֶӣȴСһģ֮һҵĴˣȴʧúܡطҡͷҵһֵĺӣ磬ֻӡʵûиνֲ֣ͬĸֵܣʱֵܺλʧĸףҲǵʱĻ̫ģһĵڴ󳼵棬ʱôȻҲɱԭô޳ֵеһٵǴ󱦵ģȫıע⡣ҲɣǸʱطȫҴȴӣˣһֱԼߡ
ŶЦʵĿС㲻ٰӰɣ
ΪãطһϲܳҾƽʱ̫ˣ쵨Ϊ
һϲܳСʱûкһ𣬷򣬿ҲҪļҷӡЦŵ٩
СڹңطЦŵܣ佭ô꣬˵ǲҲûкúõĴ㣬İӿҲò١֮˵һǻ쵰شٴ壬ûаô𣿡
ǴΪҷƽƽʱʦңǰҲӣʦүûʱǲôҴҵģʦүءһ˵ţȴһĻɵĵģʱֻƽȴܰ񡪡ʦʦɣȴѾȷɽǸݺʦҲһ
һ𣿡ᵽһղʣȴϸˣ̲סٴ
ʲô£ط¶˰ѵһЦݣǸӣûҪôףʲôֻ˵ǡ
˵ͷ˵ڶʮǰ书ͼߣħħۡȻ˵޵УҲûмʤ㣬һλүڶ࣬ôھ׷ɱͶ·ĵز󻹰иʦȻڸսǵʱͻǸԼиʦˣһħۣˣ˭ôߵ书ܴӻʹոճһ·˳ȻϹԯĻħ۵书ڲ֮䣬ȻûܣӰħ۵书ҲǸĻʵǳԱ˳ţҲ˵ġ
طüͷ֪˵ʲôʵ˭ھ׷ɱͶ·ĵزģҿڣھֻҪ׷ɱ˵ķݣб׷ɱҵ£
ûУҲһüͷԼĲ²ȷģȻǸѪιˣȻǰӻʹġΪȻϧһİŮ¹й£˭Ȼбħ۵ĸϵĺӣ˾Բǽеķ֮
֪˵˵طзɿһ룬ⱲԵصһΣȻҲҪһΣȻһѻҵԺʱҪҪϹԯģ֣ȻҲ˸ˣǴԽ¶ûšϵȴҪ㣬֣Ҳ뿪Ժ
졪֣û֣еǲͷô֣һõ˸ˣһ仰˼˵ڣǾħۺͺƽͽɣ
ɣ֪˵һ£Ҳ֪˵һ˵ҲҵһЩüĿط˵¿͸ϣ棬Ǹ˺ϤʹеĵΣûоκ˾ǱԺɱ˽ˣɾ䣬ԼϹԯĳȥʱѾˣˣȻӲǴźӴӻʹ˳ȥʱѾ˾źţеأȴûһ˿Ӱӡ
ϵ龰Ҳ뵱¼ΪƣǸԺݻ𣬶ӵ뿪˻ʹǸ߸質Ůӣȴ˭˭֪ɲǷң߶ǣˣ
˵ͷ˵ɣҲԵºޱȣܴϹԯĺطƤӵµߺӵˣԵĲ򵥡
طŵ龭һ˼·ſʼ
һ磬ѾİĴǻɵһƬһ겻ͣţʪء
ʹйУطڴ˸̫սսĹڵϣֵ̿һҶΪ̥ʮ£Ҫˣȴû뵽̥λ£һһҹ費ڵѾˣšŮԼЩ̫ҽõķˣûá
ʵǶ֪ȥºӾͱסˣΪˮѾΪȱڸУǼ̫ҽæһүҪӻҪ
үҪǵԴط㿴˸ǰ̫ҽһҪһѻ̫ҽԺĳ嶯ʲô
ͺֻ֮ѡһ춨ᣬٳٿ߶ƽʱŴѵǸʲôˣһŮ˵ôӣǰᣬһػҪҲκһˣһͷӣΨһĹ⣬Ѫĸôܹ
ʹƽʱ£ѹϣҲ޷ѡҪӣҲҪӡ
ү뾡춨ᣬٳپˣ̫ҽԺԺһͷϵ亹Ⱥŵʵ


207 
ط㲻ڷȥȻȺͰȻһ䵽˵ϣлΪ촷ۣǣ˹ˣҲ֪ʱ򣬾İȺͰɱˣųն壬Ҳ޲
סطһͷϵ亹ڴӿмɬסĸ֣ҪţӻУңѾӴԺҲӻУ̫ʹˣ֪ŮӣȻҪĿ֮ǡ
Ҫ˼ٻģôȵĿӣñŮȥСطвͣ˼ţǲ֪ԸԸ⣿
ȺͰȷʵһĴӱط㶸ȻתȴϹԯſڵЦȻһ˲۵һ̫ҽߣֻһֻ֣Ť̫ҽĲӣЦҪ̫ҽкô
طûֹ겻ҲҪѪͻ⡣
ꡱһǸ̫ҽڻûü£Ϲԯûһ̵ĳɣֱŦĲӣһ˿Ѫ̫ҽĿлҲһ˲ģƺһ㴹ӰڴͬȰߣһһĻӰ˸̫ҽת֮䣬ֻʣһ
ϹԯĿǸԼ΢΢̫ҽԺԺʼЦ޳ָͿĲϣֻ΢΢һ̫ҽҲͬһһ˲֮һ˱һʬ塣
ҪӺˮᶼƽ£㲻ǽһˣ֪ʲôϹԯûɱ̫ҽ߸˵в˵Ŀ־ӹһֱͷ
̫ҽԺԺŽķ䣬˼ǵүǿֲɱ˲գ۰
Ϲԯڵ֪ˮΣպ󣬸Ҳû룬ֱӵĴ˻ʹȻЩʹе֣ǲֵܷģҲͬЩ̫ҽط˵ûеǸѾ˼㣬ˮᣬôܳ£ط㲻˵Ҫúõչһôڶ̶̵һ겻ʱ䣬ͳ£
̲סԷ̵ѵ˵ħҲͽʢɱҲҪͣ
طһĻҵһѵķйڣЦųȥнеһ֪ħ۾Բ˵㡪ƽǲʲôʵѧ
ʧϹԯЦӭȥͬ˾ʣԺпʼ֡
ӲƴӲĽһƣС¥΢΢ҡΣ˸ȴͬʱ̲סЦӵʱǾͳ֣ҲǵһΣȴûƴʽĶˣȻ˵ʵ൱
ʹ죡طЦϹԯģǳȥ򣬱˰ᣬʹķָʤǸˣ°ɣ˼ԣǸˣͱ뿪ˡ
ãϹԯҲ໰һһʽӰУطҲʾ˳ȥ
У˸ѧת֮͹ٶУȻûзֳʤоʼ໥ŶԷ书
ʱ򣬺ȻԺķдĽŵĴУˡˡҪˣǸСӣСӰ
طˣ˲ϹԯģתҪ壬ϹԯܰûڣҲ룬һƶıӡأطȻѾ֣ͣͲٳ֣Ǻƽĵǲôӱ֣͵Ϯʽ
طñѾһҧӲתӭȥʮɵĹӲƴһƣطվûȴڷѪڣʱ³һѪ
Ϲԯıģзһ֮ʱ˳ʮ׮ȣվסˣǾؿڷƣ֫ȴҲ˵ˡ
طȥǵѪƿڴҲ裬ѵЩڼɡʥˣϲӱ͵Ϯ𣿡
ҲڣԼ˵˵ģݣϹԯĺ˻ȥ
һħһ䣬վ֮Уֻͬϵ£ǾȻоøһƿڴһʹүϣһѺƽĹԼ̤˽ŵ£ʱнڳôҲţ˻Ǻƽħۡ
ʱԺдһҽУɱˡͼ
Ϲԯĺط໥һۣͬʱһȻͬʱˮƽʱסķ伱˹ȥ˸ϵʱ򣬷ѾһƬǽ壬ʹŮԼǸûϹԯе̫ҽԺԺȫ촦ԭŵѾͬ޵һƬѪȣҲѪ֮С
طæһѷоؿƺһ΢΢Ҳ룬ϥ£ǿڣϹԯɫ԰ףҲԱ˵һ˹
طûоܾΪʱ򣬾Բµʱ򣬵˵ͷеа֣ΪһŮˣ״ε֡ӵУͬʱҲķ֣Ѿ䲻κεѾ̣ǾʹѾȴģ໥һۣͬʱƴȫӲƾ˸һ˿˿Ҫ̵ľ
ˮϳһĨҺ죬ޱȣˡԭյ۾Ҳ΢΢طϹԯͬʱһϲд֪Ѿ˻عⷵյʱ
ط㽫סԼĻˮ۾Ӣǽǣǻһ˿Ѫ̲סָ΢΢ĳһ£Ц¶˱౴ݣѣ˵մʱˣĵĵ˵ط㣬ڵûµġֻǡֻ̫ˣ˯һͺã
Ȼת֮䣬ϹԯͬҪĽһֻסֵԯģǲִˣ
ûСûСϹԯİߣطһҡͷǿԲںˣȴòʹŮˡ
ûоͺáͺãԺ󶼱ˣӡһҪһغӡؿڣһһģһ̥ǣܺϣҵ塭塭Ҳϡˮѵ˵ţӡһ֣ϧԼҲˡ
ģһѺһģطıοϹԯҲͬʱ϶ĵ˵ͷ
ˮЦһ£طĻȴѾһƬã˵κˮᱡҲ١ҡ
ҡ


208 
ˮϢȥġҡ֣ѾţԭסϹԯĵҲĴ¡
ͬ¶꼻ݵ
ط̲סһҽУı˻ͼԼµȼĻ棬ǣӵȴĻı䣬Ĺ̵Һ壬ԭӦ峺ȴǴĿĵʺɫѪᣬͷѪ
ϹԯҲ̵ͬ࣬ɫҰһƬҲ̲סһѪֱ˳ӡ˱ͲѪȵĵϣһĨɺ졣ֻǰðȴȻǿţеط㣬׷غҪ
طԣСķˮ壬Ȼվ˴һճĺӣ߲Զġ׷ץǸյģҪУ
˵ţĿȴһȴ򿪵ĴϣȻǸ֣Ǵ뿪ģΪȴֱ꣬ˮô˵ﶼÿŴҲ룬һΣѾӴ˳ȥϹԯҲɣ󣬷ȥ˵棬ȴһĻӰƽĻӰɹ鴫
ԶԶģ·ׯΡĻʹ֮Уһȴ£ɥ
׷˻ʹ׷˾ǣطһζǰܣͷҲأϹԯĽۿѾ˳ţʱ̲סʵ϶𣿡
ûطһ˵ţһ߸Ǽӿ˽Ųȴ͵Ҳ⸽ڰķһֺرˮħϹҵģֻҪǷ䣬ϾմȾϣȻһĸܸоõǽõ׷֮
Ϲԯˣ̲סԷ̵ħаĲ٣οɻó˵־òԣˮķ㣬ܲԤϵ°ɣôʵʣǾֻһܡ뵽̲סʵƽʱڰķʲôѵ㾹Ȼ
ĸס죬ھɱ㣡طݺݵĵѾŵʱһֱһ뿪Ϊ֪ϲķˮԱʱ֮飬ҵȻôȴһֱܾԼԲοѾھξ͸ǿңĻݵϹԯĿƣеҪ߳ŭˡ
ϵ£ϹԯľȻû˵һ仰ǽĸ󣬰̾Ϣ⣬ȱ˵ЩˣһغҪǻԼֻлô
ǣϵǣһ죬˶ûҵһ˿·Ǹֳ˳ǺʧȥӰо˿ϢϹԯȻⲻ䳰ȷطͲǣһھаҰѲ飬һЩ۵İˣץϼʡǼĴ챩Ҳ֪ж޹˵ù˰˴СԼȴϹԯȥѰңǸһǧε־Բڳڣǳ˳ǣΪһƾĸһǣζоˣֵ˳⣬ȴʲôҲûˣȻһͲ⸽ƾֱ֪ûߣΪһճĺӣԲô뿪
ʱ֣طϹԯ˳һƬǰ
ڸǰ߰Ļķأطͣ˵
Ǳл⣬ҲǱߣϹԯָһõĲ˵ͬʱȴʹǸĺӣ죬ڸոճ£Ȼ˴ڣ̼ܶꡪԭʱӦñﱧڻĳ̲Ŷԡ
ʱ򣬲ĻһһӰ෴ķӡ
Ϲԯĺطͬʱе
վס
ºӣ
һߴţһƴ׷ȥǱϾǽĸ֣˺˵ľ룬ڡطһиӰ嵽˵ǰ棬ȻϹԯһǰһס
طת׿ʱȴһڲԽòƾŸоӦҲǸˣҲֻжʮ꣬ȴ벻лʲô֣ҸԼϹԯΪУǵ֣
֮治У˵ı˵ңƾһ֮ͶѰң
ºˣΪεҸոճĺӣطĸоĸһǣζȴӣʱд󾪣ܲѺӸɱˣ
ϹԯҲһ£Ҳ룬˹ȥе˵أƺطΪż
ӣλ˵ʲôվסΣӭϹԯĵĹƣЦʵ
㲻װˣºù򣬾Ȼҽʹ°ˣ콻ӡطŭһ˵ţȴҲûţϹԯĶֵһ˲䣬ҲƮƮһĵˣǿƽһƣȴ̺ɱⲢֱ䣬ҲʲôݵλأȻֱֶԸһˡ
ӣط˵򣬽뿪
ӣǻߣ̲סЦһͬʱӭսϹԯĺط㣬Ȼ֧穣ȴҲǽˣ书֮ߣȷʵǷͬСɡ
ǻһʹ죡ϹԯĿһ˵ţһ߾ѧãָơȭһпһе
ڽӣǻһʹ죬򡭡طû˵ȥевȴԶ׼ͬʱеҲʼļأһкһУвǸҪڼԺѾ侲ˣֻҪץˣҲӡ
ѾιҰٺ٣Ц˵֮УȻУƺ˵书ΪϤȻʽϵЩ΢໥ǣƣͬʱ˳Է̵ħۺͺƽ֮£Ҳ˴
ԭʶǣطľú棬ڽ֪ħ۵˲ࡣ
Ҳʶ㣬ҸʲôҪȥɱӣĴЦ
ȥɣطϹԯͬʱ˵ҲͬĬһ㣬һ֣һص˹ȥƷң˵ǰ·һ
Ĵеúá˵ţһһߣȻԤǿϹԯĺطֵһơ
طϹԯͬʱдϲſ»ûκһܽһģʱȴȻЦŪӰʽ˭빲
طϹԯͬʱһ£еȴȻԭʽĴ˳ȥ
ȻǸҪľһ˲֮䣬˵Ӳϣ굱ۡһ³һڵѪʱطϹԯȴͬʱ쵽˲Ծ


ʮľ 顿


209 
طϹԯͬʱоԼĹܵ˱˵ǣƣȻܿƣʱһҪأȴѾһ˵ȻӲһͬʱѪǰð͵ŲסԭһҪСʮɵĹȵֲԵʱĻüҺ˶Ǿþʱȥ˴󲿷ֵֻһƾͻܾ֮֡
ʱǸȴȻɹ˵ΧȻҲĴۣ˵ˣȻЦƻľȻãλˣҪ׷
˵ţһΣطϹԯĹ˲ô׷˹ȥ

ط˵ʹסû˵ȥǵͷ˼
ڴ϶˶̫˸оеľͬʱ̲סʵѵ˵֣Ȼû⵹ȷʵǸ⣬ôȵĸ֣֣Ӧ޵УȻòһµꣿǸ˵书񲻸ߵÿ£
˱ˣҡ˶Ծеĵ·Ϥڳи˼죬οҪץȴˣҾֵǣϵĸһǣȻʱʱޣǹǡط˼˵һֱⲻһĽᣬΪʲôûĸһǣζӦҲԺʱҲζҵˣô佭
ԭҴ֪ȰѺ˵ˣ˵٣ѵǾ׷飿ʵŲô˵طǾԲݵģԼҲԲ׵ķ
ûУط˼һھ˼죬ȺĽ˼֣˸ˣڵϣϹԯĽӵ׵ķɸ봫飬̷غƽʱʹҴҵҸȥȴͬһ죬֪ĸȻ˵̾ϢһɫҲ΢΢ı˱䡣
ĸҲ˵ҵĸ̲סʵУͳԼӵʵڼͬʱ֪˾ĸףڼʱеĸ𺳣ƭ˵ġͬʱȴڰôôɵ£ʮǰĸӦֵ꣬ڻʹбжȣôţѵ˵ʱĻ̫󱾾вɣ
ط˵ͷûҵĸ󣬾ĸϣ׷Ǹ꣬һӵĻȴʱ棬˵ǻ̫Σ̻ع˿һ涼šд󾪣ĸƽʱǿ彡ô˵ͲˣȴҶ룬Ҵҵĸ˻ȥյ˴һƬҳ˽ȥȴϹڵϣļҲڣĸڴϣü֮źҼȥĸҵ֣һֻס˻ϣ˵ҵĶĸ˵꣬û˵һ仰ĺ۾һʱҺͻһʹޡĸɥ¹¶Ҳֻܰ¸ˣû뵽һţǸôʱ
е⣬׷ʵ˵̫ʱü֮кѵ˶ɣȴǺ棬ѵطǸʵ۵ʱûлɣ
ĸǷɱģط㿴һۣľοĵͷܴһѣ뵽ˡ
ֻԴ¡һ죬ɱôܣõĻ̫һǵӣһ𽭺ħۣˣ򸴺ʲô벻ģȻҪɱǹϵˣ
ѵ£Ǿû׷ʵ
ȻСҺͻоĽǣĸԼɱµĶԭΪֹһաطεҡͷǻʹеţ֪µļСŮ̫࣬ɱڡ
ʵǾô϶̫ɱǱµĶ
ǣ»ûɱĸ󣬳ԼɱǶҩʲôɫζ֮ҩǿȸΪҩʮֱĶҩƵģǹһֳõľ綾ĸ󲻿ط͵Ǽ죬˹ӣɣôŹġˮˣոճĶӱľĸҲˣһʱ֮䣬׽ļˣôȥòס
˼Ƭ̣طûʣн˵мҿԸ㣬ñܡ
ʲô£˵ͷۼ˵أ¹ϵش
ҵĸסǰһεʥ̽ǵ书ĸ׵Ĵڣطͳ˵ĸҪʥ̷Ҳ֪ǸʱǼʥѹ̧ͷĸ˵ҵ游ƽļ֣ҵʬеֵܣ˲أƽļϺ͵Ȼ׷ɱŽвļˣĸһʮ꣬ǸʲôаСһҹ֮䣬ʲôˣòΣʥ̵ĴΣʱȻɱԲߵ˲Ա棬ʥ裻ʥȫˣһ˶ԵֵǿС
Լĺʼ٣ѪʼڡĸǺεȵĽӢۣǺεȵĺȵ׳ʿĹмܵУƺǰһŮֳǬȣʥغƽڶֵĳֻѪжк飬ȴһСֵ쾡¡
Ӧһ㹻κжյŮӣŮˣھ˷֮ӦöҲɫˣôɱ벻ס
֪֮䣬طҲѾֽۣ˵ĸòôֶɱ˺ƽϣȴҲϹ徵Ѫħ֮£ֻܱսӣһֱ˾ǣ˻ʹ˸ѡǣɱԭ빬ǸŮԼȡ֮ԭĴֻǵʹʱһ·ͷȴû뵽ʹɫһ֮£ΪˣͰΪĸʥһԴˣǲҪָԪ̸ףǣڹав߻Ÿ̴ƣʥ̲ǻָ
ط̵֮Уо̫ļһʮŮŽе⽣ӰͬʱȴԻʹеݶթôͦģ
طȥϵۣǿЦЦˣЩֻ꣬Ҫһ뵽ĸ̲סģ˼һӣǻôࡣ
ҡͷҲģ벻ԭȻһô˲ӦĸԺΪ͸ûɱĿܡ


210 
طͷȷʵ͸ϣ棬ЩҲһ٣ٶķ˼벻ףҴúõ뿴ĸɱ𣿡
ͷ˺һҲҪ죬Ȼ뵽һҪ⣬һʵ̫֪֪٣˵ˣ뵽ƽɱ֮𣬶ͬǳʥءˮᣬҲӦóӲŶԣôԼĶӭȢŮΪޣ
֪ط֪ʲôĸǵݲ˵ˣڸϲһŮӵʱЦ˵ϲ˭Ȣᷴԣ֪ϹԯҲϲᣬǸˣ޺ζܷ˵ʲôʥ̾Բ˺ƽţ˼Ҷϱǳ谮ûϵļӿɶζýȵ˼֪ỳк󣬳ԴöȣʹͲϣϲʲôҲܵĺĵĸӵģҲйȥѵҲǰҷ̺
֪ĸ׺ڻʹлܻӭģǸ̫󣬴Ҳضõŵµģ۰ԼĶϱҲ룬Ѹٵһ˼·ԭһЩǽ⿪ˣȴ˺Щ⣬мôҲ벻׵ģǸˣʦеǸ꣬ϰԼй¸ģһӦûκιϵˣȻѪιԭһֱΪӦþħۣȴû뵽ȻǸʹɱ׵֡˭ʦڼʱ뿪ģôӦúϹԯĻħʶ治ǿĿ֪ϱضϣǾǺϻŽʹõǸ˼ܣֹЧȻ˼ܣѾӳ˾ǣΪʲôԼԶ߸߷ɣǼǱھǸרڵħִϹԯĺطھ˶ȦӣðΣյͼʲôоǻ̫ȥȷʵҲһգûκεԭɣôɱˮᱻɱӱ⼸֮ڣ˵ɺϣеǣǿ֮䣬ȴʲôϵ
ʱ飬һţһҲԼʦĹ£˵һ飬ֻŪӰṦڣְԼ뵽ļ˳Ƭ̣ȴҲû۳ʲô
ܾãǸֱضҪԻʹĵ·Ϥ׵ڻʹɱˣȻ뿪Уӵ屻ҲͬطУڻʹеװȴǺεȵƣ
꣬Ϲԯƣطעɱ˵ӣ뿪ȴԼд룬ط㣬ַŻ¥Ȼӵ塣¼ҪһǰǾǱϤʹеĵΣ򣬾书ٸߣҲԲ˵Ĳźۼ
ڻи質ŮӣضǻʹеˣΪ£뿪ֻлȺеĿܡ
뵽̲סʵүúõ룬û˭Ϥʹеĵ书ǿˣһ˵ţһڴŲ
طþˣǲǲȥ˵ɣ
ҡͷЦãҲ̫ˣ˵ǣ
طЦĵνƴʱôû뵽֣
εЦһ£ĵ٩˵㻹ûлشҵ⡣
⣿ô꣬Ҳûף˵书ȻδرҸҲԲͣôоʹû˵ҡ˵ϤеĵΣضڻʹסҲͨĹ̫࣬ΪͨūǲڹˡطЦŵ
ֵȷʵȷһţʸò
طͷʲô⣬ֻʣ¾ҵ£ֻҪ֪ģҶ㡣
ǲвħһָ书ģʵ֪ħǱָڹʱһֱ⣬ϾħۣϤϻ书ĵϸҲֻʥ̵ܹвħ
ǡطȻҡͷȻ֪㱻ȥ书һ£Ǻ֪ģʱҲ˽⣬֪ʱħѾָ书֮Ϣʱ̫ˡСӣ²ôʮ塣
㣿񲻿˼Ķ¿Ҳһţ׻˭вϻţϤϻŵ书·ħƴָ书ƾʲôôں
ȻƭıҪ𣿡ط϶˵
ҡͷԭΪ˾ǣħۣеⶼӭж⣬ȴû뵽⿪һţȴָ˺Щ⣬ڿҵǸ꣬һУΪԶա
ˣҲ̫ˣѾ֮ȥ׷飬˺ˣҲһڵȥٺԺǼѧʿǽ취ΪƽиλһݣҲڻʼҵıһʧɢĺӣһѽڶסڿڡط΢Ц˵˵뵽ĺ̲סԹСҲǵģúõȥƾ٣ôԭڽ֮ϣʡ˺ö鷳
ãһҲ̲סһӵĻ뵽ѧڵùңԼʲô״ԪӣһǸʷͷ綷Ҳ֪ôħۡ߷ֻó˸ۣװûͬʱҲԼȥƾٵĿģԭΪ˽ϣʼȷʵĲ㣬Լǰˡ
˵Ժ뵽Ǹ÷̲סʵԺǲи÷ѧʿ
ȷʵһ÷ѧʿĲŵǲôʶطʵ
ʶĶӣʲô÷뿼ƵĽʿǸֶӿɰͽúܣһ˸ҫŵýž糿ȥһ·ŷ·̿ͣΪ˼˻ʹˣԼӻڽʾ֭οǸʿء
ŶʲôطʵһĲţǸͲ̫
ЦǸҲˣȴСʲôʮغ ɾͶҫһˣεĿƾж
طˣͷЩҲǺõģȴ̫ˣ𣿡
ǿңʵ
ǣǸ̸̸Ķѣ֮˵˫ţҲ뿴ĲǲҲĽһط뿼ҲȶˣĽȷʵ˺˷ǺúüʶһɣˡɲǷͬһͷѤȴɱȻ


211 
һ˿ɱ
طЦҡͷһʲôģڻһƣҶû
ἰɫ£ұѡҲȥ治֪ᷢʲô£ҴСûҿɲողżһ㣬𺣡Ҹұ֤Ǹи質ŮӣҪȥһ񷣬ŪӰ˭빲
طЦһĨįͷ˵˵˵
˵ͷǡʮغ ɾͶҫһˡҵǡȭ书ν죬ﾡаħϼ
ϣطԺ󣬹ŭСɣԭħ۾Ҫаħٺ٣ƾڵ书Ҫаħȴ˵㡣
ûавôУȻЦ˵˲ġ
ҲҪһƣͽ䡣˵ţסҪϴȥ
ۼȻ˵׺ݣȴ̲Ц⣬֪ĴԼҲ⣬۾һ¡
ط㿴һ޿ֵӣǺЦǺؿȥ
ʦҪȻ£ȴøոս֮һۼб飬輸촷ֻۣԸַţƢӲˣҲ룬ǬȺ£طԺѨؾȡ
طŵñ֮˵֣ΪץǬȣŭ֮ôĵӣԭ˵ʱ򣬲ްֵŭ֮һУֻ
֮ۼɫƣʱһæڵϹµ֮ңһ˵ţһ͵͵ĿһۣȴȻԼ΢΢Цһ£һǻ쵰ΪȻЦó
ңˣ˵ʲôңطЦƽʱԼĵӵȴٴɫ³˽Ǩ⣬ûжĸйɫ
֮ƽʱҲΪղһʱ鼱ð֣ʱȴæʦԭ£Ӹղһʱ鼱ԺԲˡ˵̲סֿһۣ֪ôط㣬˵Ĵʦһ֮£ʧɱ»ʹһӡ
鼱ʲôɱطָʵ
֮ӲͷƤ˵ͷ̲סЦ֣лĹģүҪɱңҪ˶ѣˡֵ֮һ˲䣬ſطһʵؿѪѸٻָûж⡣
˵طүܸܲҸ飬׷ָղŵðˣҲΪҡ
ط䡰ߡһʲôô׾ͰˣȻ԰ʦСͬʱҲе۹⣬ȻܿóԼһͼˣѹ⡣
Ϊ㣬²Ϊң촽˶ȴôܵĹ˵ڶʹֹˣҲǼ졣
طһ֪񽣷˵ãȴ֪ڹҲôľοҲô˵ղŵ£ԺԲ˵ĸһƣҪС
˵ͷ뻹ãֻҪС˰ͬʱҲҲǺϻҲνаħˣǸȻԺ󲻻˵ղűǹ̼ġ
طŶ֮ɣҲ֪ã²±çҲ룬ΪʦʮˣôһӣѵһһƴɣТﵹǲ٣ĵĸĸȴм
˵Тʱ򣬲գ֪Ȼڸ֮ͣʵʻڰԼȴҲһʱԶԣԲ˵
֮æӦһǡ֣ŴӵվδطʣֻʦмҰѲˣûҵ壬мطûð
طЦʲôطѲˣฮҲѲ󡣡
ฮһطмǾһƷԱУй˼ɣҪѣʦʥּУ죬ȥѲ˲֪ôǵ˷˵ͻ˼֮ʵи֣һÿ϶ΪǼֻǸ˵ѨֶΣȻⲻ˼ɵԭ
ʲôطֺ¥طһüͷ
ʵǼôˣûɣֻҪ˶ûʲô󰭣ȴû뵽ϻȻи򣬶ҿǺҲ¹ٱѵϻھлԼĲ֪
ûУֻǱ˵Ѩҽⲻ֮Ц
һȥǸ콻ҸˣεĿЦϾǺϻŵǸĸ˭ø档
ǺϻŵĲҵط뵽ؼ¥ϻǸ¥ϰ壬ǽΪ̫ӣǵȥϻɣ򣬴ȥ»ᱻ˳Ц
ͷûһСᣬһҾ͹ȥ
˻ûãҲطæ˵ֶ֮ʲôط𣿡
һطӦҲ칫йء֮˵ԭҲ֪ǵ¥бضкϻеĲҵϻ͵ʥƽʱҲôע⣬ھڶ¥Уȷһҡ
ǽ𸮣˵̲סüͷŻйصģȻǽ𸮣Ϊס
ǣ֮æǸ𸮵ĲƷͬһ㣬ҲʦµʥּУߣ칫Գ档
Ҳ棬үʥּɣ죬ҪΪǸ常ûϵֻ½۶ῴһۣԼѲ˽𸮣常ǰҲ˵ȥ
ط㿴һۣʵǸ𸮵Ĵϰ壬ýӰӽ˽𸮣ѵ㻹ʲô˼ɣ常ʲôͷȷʵҲһ⣬տʼھǳֵʱǰǲû⣬Ͼ֮Уÿ첻֪ж˳룬ȴû뵽ǸߵĽȴڶ̶̵ʱ䣬Ӳǿ˾ǽٷ֮ʮĲԴǵʥ̵ӣһǸ¥һҲͬ͸Ź죬ĥ͸
ҡͷҲֻ֪֪ףԶ
طзɿ˼һ£дû˵н׵ˣסȻһһѵ˵


212 
طȻɣȴʲôҲû˵Ͼƾ޾ݣֹϵشǣ̫㣬ֵȰ˵ҲöģΪԻᴦˣ¸³ĸ󡪡ĸÿһ죬ҶͻϵһȥݼʱҲһȥҲѧ˵Ŀ˵
̲סЦæͷȻӦȥݼһ¡ͬʱȴţ¸µĳǰȥݼ̫ŷҲҪȥΪϱӦҪȥݼһԼţʱ񲻾ͿԼˣ뵽ľˡ
طַԸ֮֮ŷ׼ԵģûгԷ
ǣʦģһչ˺Сү֮ǸСүβطԣ̲סЦһ£ֿһۣתҪ߳ȥ
үһ£æֽе
ʲô£طתʵ
ָܲ飬һҹһ𣬲Ѿ˿ҪжʮˣѾˣŮ˫ܲ㿪뵽ͬһηļˣֻҪǮҵĸͻ֪ǸŷǲŷҵСˣŷƺ׵ŮҲ֤˻ʹеŷʹ⣬ȴ˭
ʲô£ط㽫ʵһݸҵȥ˾ǡ
лүæ˫ֽӹ壬л
طʼճƺԼΪүȴϽһľʧҲ֪ѾԼȴȻŲҲǿЦЦתȥ
һ뿪æӴһ֮䣬ǣȫ˺ۣʹ֣ߣ
СүҪȥ˵ôأǲҪΪá֮Цʲô£ԸһǡطѾȻûگ£ѾǰͬˣԼȥʧȴҲеģæֹ
ҲҿЦҡͷЦ㻹ǽ֣ҿɲʲôСү
ʵˣʦҲѾ㡣֮һЦţһ׷ʵڼҪȥ
ΣЦŻشȻȥ졪ȥҼƯĹǺúõĿһǵˡһ˵ţһȥ
һ£֮ĴȤæһ˽ʮˣҲںһˣͼͬҲ̫һ㣬ͬ˰ʱ죬ȥҲ١һˣǱҶĺá
ҡͷ˵һҲȲһ򣬾һи̣»˭Ǹ飿ŷƺȻ֪ߣǮҵĸԼŷʹҲӦö֪¹ϵشһ֪ˣǷµľ۾ҪųնģԼ˭˵ңԼҲͱֻ֪Ǹʹ˭ǲǾԼǸˣ
ҵ˲£ЩƤˣͻáһ˵ţһ߼ȥ
˶ûע⵽뿪󣬴ĽһٹС̫ӰҲһûʧ˻ʹĻƻ
֪֮ţƢһʱҲ޷ֻܸ󣬵ðɣı㣬ֲʹңᵽȻɽֵ֪ʦҰɽشʮ壬Ϊ˿ˡ
ʶʹĵ·֮ǰ棬֮ȴѭѭظǵᵽǸɽ뵽Լĳӣ̲סϷʵʵûУûаƨɿ
ûУ֮ЦҸջȥʦ飬֪ʦ鷿޹ͼĸϹȥˣ˭Ǹй
һֱһӦ֮棬ʱæˣҸղţȥε̷ġߡǸԴˣҲн죬ƽʱү޷죡˵һķ߷Ȼ
г𣿡̲סʵǸɽԵ治ͨĲһ
عӻ޳ֻǿĿˣүѹյ£ǰ˾һҲ¥ϰҵŮӲǰ˼ҹ˶ӣֲȢ˼ңǸһ֮£Ͷ˺ӡǸȻ˵
ͬ㣬ô֪ģû֤ݣɲ˵֮ͣ˽Ųʵԭɽһֱֻͣ˺ϲκεĹڣȴ֪Ȼ飬нŽɡ
Ǹͬ㣬æˣþǹӣͰǹﾭˮȻסˣȴһҲûˣͰҹ̼׿˵ģҿʼҲţһ£ȷʵ£Դƽʱү谮Ҳ˵
̲סʮӣصĴ򲻿ɣһ¾ִ̡
ͬԿЦɱңҪִ̣Ȼ飬Դ˻ǻǺģ»ᱨҡ
̲֮סЦģ͸صĴˣ벻ȻΪүƻˡңҲԸ㣬ڿʼʧˣΪүҲǰһĻˡ
ɽͬʱɽҲʾ֭ڿ˼ΰ⵹һƵȦףط㶼û뵽ʱСҲһˣڻʹŵһû֪İҲʼĶңҵķ˭ҲӲȥ
˵ʱѾεڣǱ֮Ѻεģȴһݶ±仯޳
ſڵ֮æİӭ˽ȥηͷǸæӭͷ밲һ͵͵Ĵ񣬽үɱ˺Щˣ˵ΪˣȻ֪ǺͷٶһЩķǾ֮ۼǵĵĵΩһǣֵԼͷء
мǹżˣҲ䣬ԹԵȥһֱߵηǰ΢Ļ⣬һһڽæй䣬Ŵ򿪡
ۼǸŹʣִ֮Źٷæӵڵءϴźɫҹ£ڻŪûͷ컻˼·Ȼϲ
Ҳϵæһѽе㲻ʶˣ
˵ö죬Ȼ˾챻Σ󱻴ȥʻûлԭΪǱǻ˵طѺû뵽ھȻͬûһվǰʱ־ϲ


213 
ֽ΢ĹߣϸϸĴƬ̣˵û뵽ȻôῡΪ뵽ͷȥ˻ҡǳʷȻҲڹٳл˵ģۼŹʣȻҲ뵽˳ȥвΪˡ
ֵүȥھͿԸˡЦ˵ֶվһߵ̾߳ˣҪߡ
䲢ʶ񣬵ȴʶֻ֮۾ȴʾ⣬֮΢΢һЦķԸɣ
ˣæҪȥԿףͷȻγҶ¶âʱϵȫϡ˼ԼУֻǴĿһʱﻹ˵óⲻյ꣬ͶһҲû뵽ܳȥ˺һ̲סֵС磬ҡҡⲻΡɣ
ЦҡͷȻǣ㿴һ˵ţһ߰طǿݸ
һ壬ĹȻ谵ȴ÷͸Ϲ⣬ҵƣжʱ˲٣ȴ಻סеϲãһļޱȡ
ǳȥæ˵ţȻԶȥǸˣ֮Ծֵ֣е㲻˼顣
ˣԴ˻̷е㣬ǲִ̣ͬߵ֮ǰ˵
Ȼ˵Сȴ뵽ɽˣռŮ뵽ζԼƣĲζЦȻڣȥ
֮εҡͷԭȻ̣ɽʮӣǱϾͬΪ٣Ҳ˼ִǱ̫һ㡪ϾԺҪɽת·תҲ֪ԺûõæĵطٳʱսҪڰܵһ֣Ҳôɽͣȴһֱ˫û˺ԭɡڳҪ飬Ҳǲˡ
Ҳһ̷ȥһſ˷ȴɽ̫ʦϣԱվǼҲ˵ֻصһ
֮֮ߵɽǰ˱ȭЦԴˣ˼үּ⣬Ҳֻ֪õˣŵ㣬ʮӣܿ͹ȥġ
ɽݺݵĶһۣȻŷ߷ߵĵҪʹòŷϻ
˵ˣ֮Цһ£Լʹ˸ɫͬ⣬ķԸԱߵᴻʡӹã
䲻Υæ̧һרÿĴʣȡ˰ӣͬߵɽǰԴˣˣ
ɽղż֪Ƥ֮࣬Բ⣬Ҳ˵Լߵ˴ǰſȥȥסļһסĽţһҲá
һɽղ̫ʦϴ𵶵֮Цһ£ҲһۿͬһԼѾһгһˮһһվ˴ʵ࣬ĵְɣ
ɽſڴϣգֺޣʵˮβʱǿ־壬СҲ٣ӶѣĹӣɻǵһΣⲻǺ£ֻҪԼ첻ǵñ費ɡ
ͬһ֮ͬбɽʱ˻ᣬӣصĴȥžһ죬ɽʱβһľǻʹ̲סȫһͬʱԽġһ˳ǣûиϢĻᣬһеĹӣٴصβһʹòҽг
ƽʱŵɽǶƨɣӿֱ꣬۴ֵľһһصĴȥʮӹβѾһƬѪɽҲ̲סʼʹòȱʮʱѾҲûˣʹ֮ҲʼȥֻÿŰӵ£̲סȫһ¡֮üͷȴĵڰòˮͼǰһĻ⡣
ʮ塪ʮʮšɽƽʱҲ书ǿ׳ʮŰӣȻͲ֧˹ȥ
ͬǸͬʱס֣ˣʹιȥˣʾ¡˼ȷʻ򲻴ˣҪ֪Ͼλ͢٣
֮εĿ񣬿Ц칫ӣΣ
̧ͷַȥϵˮȻĵˮѡ
һߵԣæȡһͰˮҨһףɽ˹ȥˮһɽĵ˹ЦԴˣӵζôܰɣ
ɽ̧ͷߺ޵Ķһۣȴû˵Ҳ⣬ĵԹңȶҶֵģҲ󾯸һң˵ұçֻ֪ԹԹֳ𱨳𣬳͢δԼңң֪ʲôףԹǽᶨˣȻڻ֪ǲ·ɱ򣬵ʱһʱ;Բ׵ķŹˣȻҲ֪вûκεãɽԹޣǼǿҵı
š㻹Ƿʮһӣһ˵ţһվкˣȥ
֮ҲվɽһۣԸļȥȥ
ȥ죡ߵ⣬ɫѾȫԶԶĿȥʹдеƹ˸ӳĻԻ̲ͣס̾˿ƺҪеƣȫйȻطϣ֪ΪʲôȻһ˵ķꡣ
ڣ֮ʵΪһȥһ˵ţһָָˣŴ˿²¡
˵ͷȥһĿģҪѼ˰ˣȥںϻŵĵ̣Χ𸮺ʹôġ
Ҳʶ·鷳·񵭵Ц
ðɣ֮ͷֲ֪ԸǸɢȥԼȴͼˣ˻ʹȥ
˱Ѻ˽ʮʱ䣬˴ϣͬؼգ̲סĴֻºɣ־÷·һжѾı䡪ȻʱӰӷб̶
ಡһ˦ּƿ֮֮һһлӰɣ׵Ϯİ֮еǬһ֧̼ͬʱеʲôˣһҲڰ˹ȥ
֪ǰϮ˵ĶȻǸļˣ֮˹ȥĿյǼö̼񡰵ॡһγҶ¶âһ֮䣬̼ʱ׷أʱļ˴һҽС


214 
һæתʱȴѾ˵ϣĲ֧ҹɫ¼ɢĹâȻιо綾ġ
к޼Ҳ룬һС׺աǸĺڰȥڰе֪Ѿ㲻æб̶ıܿһͬʱˡ
ߣЦҲ룬ʩչӰɣ׷ȥһǣƣʱԭûȫϵ˿ֿʼѿѪٴȾۡǺڰеȻñ֪Ѿ㲻վס˽Ųתʰγһѹͷͷ¡
Ҳ˵еĳб̣ͬʱҲʼһ˵òȴϴźɫҹ£һɫΣƾоӦúᡣ
˿еҶ¶æصãͼܿĹƣȴһ㣬еҶ¶ॡһеĹͷѾһأ˴󾪣еһԼһʱܿ䣬漴뵽еĲǱԼҲԲĶ֣⵹Ҳòԩ
һеıʱȻȻ˳Žƣ¶ϣ
˴󾪣æһʽţıܿһжûб䣬˳ǰȵļĲϡ
˵˭ģ˵
칫Ҫɱɱöԣ˰Ȼ˵Ǽ˲ϵҶ¶ȴҲûпһۡ
˵һôôĶ죬ȻʲôطһЦʵʶΪʲôҪɱһ޸֮ˣҲҪ͵ϮģҿΪʹĴеȻһʱ֮ϲ˭ȴԱ֤һǴΪǵĿԵǼˣǲ֮˽ʮ꣬Լոհ˳⵽˵İ㣬Լ⣬ֻлʹ֪ͷţңп˰ɱ˵ģĸסط㡣
˹һĵ칫ҲδѴˣشȻҲͳԼǴݡ
Ȼϣֵ˭ģ
ûлش񲻽ŭ΢΢ѹһ£ѪѸٵ˳Ҷ¶̵Ľ£ȻųЦҪֻ֪Ҫټһ̾ͻͷأҡ˭ģǲǺǡǣ˵֣񼸺ҧгݣһһ١
֪˴Ｗ֣˵ûпֻţƭ˵ģƾһٴˣý˲ϣҲⲻ˺£ǡ˵˵һ˵ˣҲˡ
ܾ˵Ϥޱȣַɿץһ鼱ǣȻеıײ˹ȥͼԵúܣںô챾Ҳͻɣ˻ǻɱˣɱȻ񣬵й¶ȥⲻһǵʹԣ˵ΣһһʴȣӮһ˾һѡ˽⣬ǶȻԼĽ¡
ȻۼײԼеĳæؽյı˿ȥűײԼ£ҲûܹʱеһѾܾϤʲôطˣҲ֪˭Ϊˣҿ϶˭ɹɱˣͬʱȴ־ʹޱȡ
ǸˣĹ齣ʣĮȻĵˣ
ߣ˲ŵʵ
ܷߣ˵ĵ֮˹ȥ·񣬲ܷߣղˣɱˣӾȻǴֲҾȻʶˡһܷߣҪ˭ɱ˵ģ
Ѿ֪˭ˣ֣߰ɣûҪǶɱѾתΪ䣬˵Ŷ˶ٵ֣Ҳˣⷳ壬ʦ˵ţͬʱһ˹ȥ
֮ںڰп÷壬һǸղطľ壬һȴС󣬵ħ͸ӵĶ֮һΩˤˣæ˫ֽסʱԭǸȴȥû׷ϣ֮ڸ͹˲Ƭ֮䣬Ӱʧ˺ҹ֮С
֮תߵ˼ߣӣҪȥϵ֧𡪡֮ˣæеСģǼж
Ҳһ֪Ǽж˺һ·żһʱ˳˾ҵĳȴ˺޶ףѾˡʵϣ˵֧Ⱦо綾ûжҩӱ룬ֱ͸βҲ˱
İ壬ȴɫһƬ˫ĿԲڽǹһ˿ѪȻжʱ־ŭǱݣ˽ʮ˵û뵽Լֵȴǰƽ˻Ȫ·ΪԼôһ˽ģҲȻẦ漴뵽ŷûаϸԼôһ¿ˣҲһ취ġ
ָһ۾̲ס̾ϢçײڤĿԲ𣡡
֮ۼ˸Уּϵ˿ѿѪٴȾɫӣæҲһƬģֲĹҲѹ˹ˣȻػʹò
ԻġЦĵǸʹǲȥˣүһõӣѾ㹻
񣡡֮һѰӵϳصһȭ˹ŭʲô˼㻳ʦɱͷ
ûжܣһȭϣʱߵͬ۾ǳȴ˿Ҳ⣬Ȼ˵ѵǣ֪˲࣬ǰŸմ˳ţǸɱ־͸ٵˣǸɱԵǴ˭𣿡
֪Ǹɱ˭ô϶Ǹɱ־ǴǴҲһʦɵˡ֮߷ߵĵ׵ģʦɲǣǶгɼһӵԹС̫֪ôˣ֮˽طƢԣ֪ܾ£ѹȴѨʧ٣ڻȻʧԣҲóֲ֣е˸УܲΪ˶ʧɱˣǾõ֤ܵںᣬ֪ܲܳܵˣ


215 
֮κ˶֪ᣬ񵱳ʱһǨŭˣɱ¾һΪʹôˣѾƾٱͷԵһɱȨ͸ǿֲ
ûʲô֮ģ˵Ҳû̫Ĺϵȴܿħʹ࣬׾͸ĸ˫ط㽫ҲˣĿУף֪طĿУ˭Ҳȡĵλ⣬Ϊ
һȥҰȥʦҾԲʦģûҪɱͷɡ֮һ񣬾Ҫߡ
ǸˡǴʥˣʶҡͷЦ
˵ʦΪʲôҪɱͷҪһɱ˵ɰ˹ôˣҪɱҸڣͿ԰Уõȷųǲ𣿡֮еϵ
һ֪˵ͷ˵ûҪɱڰɣ
ڡʲôڣ֮ʵѵ˵ͷ֪ʲô˵ˣѹҪİŪߣ뵽ʵ֪ʲô
ȻһᵽڣȻطƺûҪͷڵɣҪɱ˵ģֻлϡ֪ߵǸŷļٵģ˲֪֪飬ԼĿƣŷҺǮ֪ʵ飬͸ҪɱͷˣΪΣǵĿŷ飬Ҳһɱ˵ĳɣΩطƺûɣղһʱļ˵鷳꣬çײˡôô֪Լͷѵ˵ͷһֱеĹעǹˣôΪʲôǰɱɱʵ̫ˡ
ǸˡǱˣǮ갲˶о֮ΣҲɱɱˣǳı⣬Ǳ⣿
㡪ʲô£֮ʵʵңʦ壬ͷ²Ϊһ֮İɣͬʱо֣ȻһֱȽֱˬξȻҲѵ˵ͷϵʲôϵͷȻѾ˽ʮ꣬ǸʱӦòųô˹ϵУûȥúõĲһͷھ
ǣҳϣôһ˽ģ˰ɣһ߳˼ţһĵĻش⡣
ͷ첻ʱ䣬ȻϹϵб£֮Цпĵòϣ鷳ı£µһܱȡ
Ҹ˸·ڹײģˣô˵ҲǵһƷʷңҲҼӺֿһۼ˵ʬ壬Ҳ֪ǸԼܣǸùֱթ˵̫ˣΪһôû˻ע⣬̫⣬ûз
û⣬ҪһȥʦΣ֮æΨһĵľ¡
ܵ˵İҿ𣿡˺һʵ
ԣֻҪǹϵ֮£ӦöԵġ֮ۼȻûдӦȥѾղôĮɴ˿ʵڲףͷ֪Щʲô˵⡣֪ɽʼŷ飬һĶ˾ʹչƫƫԼҲ˵ף̶ִۣҴҷ˵ŮˣȴܹȡĵλҲһǳĸףԸʹĥԼȴǲ÷֪ʱķܵȼеһյơ
֮˵ţӻһö̻ûӵȼȻ˳ȥһѤĻ棬ڿбƬ̹򣬱мҴҸ˹ʺã֮Ǽ̵ķԸ˼䣬к뿪
Ҳûзԣ뵽ղ˵Ļ̲סʵղ˵ֻҪ漰֮£ɵģ漰ǣǾʹŲܿˣ
ǣ֮˵ͷŲôɣǸͷȻǣ浽ڹ¼ļµĵˣɱô˻ţˣʦɱڵɣܵʱ֪Ҫ˭ˣѾܷڣֻɱڣзɣһֵ漰֮ҲûʲôֻҪʦ;ͳˡ
Ϊ֮£ʵ
ڹйصģǺǣǹϵүǻϵļ£ڻܵûүͻǻϵʥּǲܵĵġ֮ЦŽͣȻ̽ʵͷòỹľ漰˹֮±ǣģ
ǵҪүͣԭôȥħۣȴףǸͷǱǸӵŮۣϵŮˣȻǹ֮£֮ӦȨھ
ԭйϵ֮Цһ£˵֮䣬Ѿ˻ʹ֮УȻѾҹŵȴʶ֮ۼѪ˭Ҳʡ
֮Դ׼غ޹ȻԼȥ鷿һ£ʱʦһ㶼鷿СǸӼһԲϣҪ
ţһС̫ɫҴҵĸ˹˸ˣɻˣү鷿㣬ȥɣ
үʱң֮к棬ʱطʲôţæͣ˽ŲȻ޹ȥһ¾˳Ҫһ¾ȥѰһΣ
ҺһȥɣҲϤһ¹еĵΣ鷿룬ǾԼһȥĺãȻвôǸħۡ
֮Σ˵ͷ鷿ȥոյſڣͼſڼֵǸսսһһæĵһ䣬С˵ˣү֪ΪʲôأҪСĵ㡣˵ֿ˿ʵС˭˲ʣүټ鷿ǲܽȥġ⻹Ǻ֮һƾڵǱӣһ£˸ˡ
վڵأĹʯߣֱվпԿ滹Ժ䣬뵽ղһ·ĴΡĽһĵţ۵Ļȣۻңʱ˵ЦһµҾſڵźˣ
֮Ŀһۣ֪ʱôôĺ˵ĻƢֻħһˣѵͶʦгɼæһȥҲ֪үΪʲôΪңð˵飡
ղŸһȭһҪ˵飿Ħһ°ŵϷʵЦ


216 
֮ȻڿЦæһסӣҵСүСǧ˵ȹȻƣͬʱΪڣղŵһȭҪϣӵˣһʦ²ôûشŪҪȥˡ
̲סЦȻоɫĹҪҪ
֮ȻǺϻ¥ϰ壬ȻǸǮǻԩˣҲЦŴȤǸɫԼܰɣҿܲ𣬺ٺ١Լһ˶Ŭ
˵֮䣬ѾԺеĵڶǰſڵ΢΢˿˵ȥɣҾͲȥˣڵӣǱĺã
֮һ飬ȦںڵһȦ۾ѪͬһʺɫϵɫҲǰ߰ߵѪղ涯֣ǣԭıˣвԺڣøôصһȭʱԣæͷãңȥүҪǸͷ£Ҳһ¡
񻺻ĵ˵ͷʵϣΪֹΪطɱˣ£ʳΣܰôˣڳ嶯ƽԺҲò侲˼һ£һ֪Ķôˣ֮У˳ϹԯĻص˺ƽҲ֪ûѹ´ϵ˵ңΣ
߽֮鷿УطͷۣæүһȴطͷҲû̧һ£в̲סү
ط̧ͷһۣЦŵҶûü
֮⻰вǻ֣̿ȴͷԣ֪ʦŭԭɣֻǹڵأһ仰Ҳ˵ˡ
ط㿴ӣ̲ס̾˿֮Ϊʦʧ
֮æڵصĿһͷе޶ۣʦĽ̵
Ҳָطҡͷһ˵ţһһϵһֽ˹ȥԭһűֽƬƮУȻͬһƬһƽȻķɵ֮ĸǰ
֪֮Ǻæ˫ֽӹ̯˿ʱɫ䣬еʦҡͬʱȴɽʮ˴ڶһ飬Ȼɾһ㣬񵹺ãԼûϱҲҪϴĲǣֻ֣˲Ƕ˸ɱˣûһڣôʦУ
ʲô˵ģطʵȥݣȴŴȥݸʲô
ӡӡ֮ŵûɢʦ֪ģ鲻ԽڵͷͷżӲĵ棬ʱѣѪֱȴͬȻ֪лַ̿ǳε֮УֻΪˡ⣬ȴθ
ط㿴֮ڵϣаٸнĲ֪Ǻãӣİĵӣȴû뵽ҲΪɽһǶһģעѪɽĲɲѾ㹻ģȴûаС
ΪĳӲˣſԷ˰ɣطԽԽ̲סصһƻϣġ⼸û˳ĵ£񣬴ȫƻɽҰģϵô᲻ףΪ˽ǸλֻʱʹĲ߻Ҳδ̫˵㡣
ᡪûãԼŮ˺Ӷˣʮǰ˴Ƥӵɱ˰ᣬ˺ӣʮȻ嶼ûܹסٳ£ôԵ𵱳ĳŵ
ϣҲҡңħͳħۣȨµĺ¡
Ӳң֣֮̿ڵأǰһʦȷʵȥݰ˵˽£ԲΥʦּ⣬ʦ飡
ʲô˽£طʣʲô˽¾ȻҪõôĴʥôĸ֣
ˡӲ˵֮˵
طǿѹеŭʣ̧ͷ֮䣬ȴſڷ·иͷ̽һ£Ѹٵ˻ȥеſĸֵôأȥشһٴ壡
һֱվſţԽԽòԾˣƽʱʥĹ֮ȻҲħʲô£ǵ˵ĴʱԼȥǷʦӦǼٵģȥݸʲôˣˣʱǸطҲȥݣѵ˵֮ʲôϵһߺ˼룬һ̲ס̽ͷһۣȴû뵽Ȼط㿴ֻʵ˽ȥһҾүȷʵأ£
طüͷôͳˣҲúõ˵𣿡һ˵ţĿȴ䵽ϰ߰ߵѪϣһֱ빪ӣδվֱûпֵ㿴˿ѿˡ
ûµģæشһߵͷһߵ֮ƴʹɫʱҸȳȥ
֮˼֪طƢ䵲ţҡʾ⡣
û£ҿطһ˵ţһ˹־Ҫȥϵˡ
һæүû£
ʲôģطһ볶ϵ䣬ʵ˴ģֺ˭ˣ˵ţһ̲סָĦϵࡣ
үһҪְ£ܲܡ˵̲סεЦһ£Լе㱰ɣΪԼһ˽ļӺ棬ȻʼطѪԵ顣
ʲô£طһţһֵʲô˵£Ұȥ죬Ȱ˵Уϵô¡
ۼһ١ٶ׷ϵˣ̲ס͵͵Ŀ֮һۣȻڵϣȴɱĨӵʹɫЦǸղŲϤеĵ·Сײ˵ġǸ飬ҲСһԼȥˣֻҪүһָ֮ͣʱҪͣǲôܵˣԼڰɡ
ҪҵͣҪʲôط棬ղź֮Сһ㲻©ĿУϵ˴Ҳֱ֮ʡ
Ƭ̣ڵүҸղ˸һŰȥһﰲ٣ȴû뵽ճ˻ʹǸ˸ɱˣǸ֣ȻǴһ˵ţһ۲طɫı仯ıпһ˿˿


217 
ȴ˵Ի̽ط㣬ı仯пһ˿˿ϧطϳԴһ˿Ⱥ󣬾Ƿŭźֲŵʵ˵ÿɶģ
ȻҲµͣҲ鿴һİΪɣƺͲ֪˱ɱ£ѵԼʧ󣬲ɱ˼ͷ
طüͷ˺һŵǸʲô֣
ˣصǳʹ
ط̲סһƬ̺ſЦŵ˵Ҳûʲôֵģô˵
ôˣʲô𣿡ʵǸ˹Ȼ⡣
طȻ޹·һ£İȥȡİҲʲôҵһ¾ȥ˵Σ
Ƭ̣ۼһƬξֻ΢΢һ˿ΣʵڿǸɱֱָʹߣεĵ˵ͷã
طֿ֮һۣȻĵ֮ҲһȥһõĽڸҽݵôĸ֣׸ʲôˣ
֮룬ҧʦģ֮һһһ˵ţֶطһͷźһ˳յ⣬̲סͷһ̵Ļص˺޹
˫СѾͷϵѪ̲סһ߰ο䣬һ̺С̫ȡ˸ɾ·ˮԡ£ҩˡ
ոʰ׵ˣۼߵСԭطˣȴֻµģмСԲϣ˫ʰһӵĲ㣬һûʲôţҲ룬ץһֻʹҧһڡ
֮ӣ̲סЦԱĿɶǹƵģ򲻵ġ
Ͷ÷ˣʱ˵ȾµĵģǴֲڵηҲԵ𣬵һߴһߺʵȥݲ˵𣿻˴ĸ֣Ϊʲô£ǿ˼ƯĹȥװɣ
㻹˵Ц֮ҡͷԸȥףپʦ֪ˣһٰ£ȴϵʥڲ˵ִסһ˵ɣҲ׼ʦˣε̫࣬Ҳ˵˿Ҳ˵Ȼǲô֪ʵ顣
˵ͷôʥ̵ڲҲìܣ
ìܣ˶ˣȻⲻ˵ģ֮̾˿ٴοɬҡͷ
˵֮ȴطѾһ飬˽֮æ񣬵ʦﲻ鷿ֿʼƺʦ
ۼ֮˴񣬵ҲվһߣֻҧһֻЩǱֻ
ط㵭Цţһ߻˻֣ʾ˵һֶ֮֮˵ǣ
֮Ӧһлʦ
Ȼ֮Сڹг֪ǣȻǲ㣬Ĵһߡ
ط㽫еݸһе̫๬˳ȥŶ֮֮ǲǿԸһˣ
ǻϵּ⣡֮ûʲôʵ˵ȥݣʦּһǵģ˵ͣסˣħۣĻǲô˵
طһüͷԺˣѾ壬ΪƽˡҲֱģӦý񣡡
ոպ˿ڲڿУԲûдӿ˳еүȴţôҲͲһգȴû룬С˵ߣȡãôԼзأ
طתͷЦôˣҶѾǲʵӦԣǱǻ壬ȻͨղͬҲڼźãֱģʦﵱȡһ֣ô֮Ҳġ
û˵Ϊط˵þ䶼֮УҪһʱ֣ȴĲϰߡ
˵ȥط˵ʲôֻعͷ֮
ʦʵڲ֪˵ãѵ˵Ĳ֪𣿡֮Щɣɽɱһ£ȷʵⰴ£һܻٵһ֤ݵģ£һֱΪʦ㲻ȫ֪飬ҲӦ֪һѵ˵ǸϣȻʦڵΪѵҲΪʦıĳԼʦΪһİ
˵ɣʲô¾ʹ˵ȻҲ֪һЩ£ϸط˵
ǣ֮æӦŵʦҲ֪λȥݣȥ˺ݣȥ˵ȥһݣʱýӵּ⣬һСүǣΪѣ˵Ҳ֪ðһĵӣȥݣ¡˵¹ϵʥ̡ҵİΣΪ棬㰴ּ⣬ҴҵĴǱСүݰţķԸ˽ܹһи֡ɢĴڿеСүȻָľ
˵˶٣̧ͷһط㣬ۼɫ粻룬֯һ䣬עŴǣֵȵݺݴ죬ÿɽˮʲôҲӰݣȻ֣ȴҲûʡ˵ϣңҰйһ£пˣһٵĶ˵Ǹ书ǿСġⲼ˲ٵĸ֣ΪϿҪǸ£˵ĴġȵǶòͷˣȻһŮ˵ħ۸ҼԼã˵ӭ˳ȥȴǰ˸Ů̧һСΣ㲻ص˼Ṧǲƺйĵ˽⣬ҲҴ·һֱֱϽӴǵȥ
طͷʹҡͷȻ֪طԸ˵ҲһֱûʣȴûϵξȻٽеţʥ̸֣ȥֻǻһˣʲô˵ӣ뵽ֵ˵ȥ
ʱҲôҲû뵽ǸϡӰħۣб׼İܼӣȻҲ˵ʥ̣ĲԻֻǲ֪ط㵽ҪʲôȨ
֮˼һᣬƺڻŵʱ龰ֵ£ϾȻӭ̧εһŮӣʱֻǰһǰͶһŹߵˣĿһۣĿ⾹Ȼͬʵһǵӣƺһֱܿ˵桪ϼǼĿƺ⣬Ƭ̲ŵȻˣΪʲôҪʲôĶ˵žָϵߣǸ۹ժˣ֪ȴЦѵһ𣿡


218 
֮˵طɫѾ԰һƬָӵıԵĵ˵ȥ
񲻽ĿħΪʲôôĽţֵ֮Ż˵ҵĴӡǸ۹Ŀһۣβŵ书˰˵žһ߽˴ҲһĽȥˣȻ۹ͻ˵˼仰ˣһֱ԰˳ȥڶͷԸǴؾǡ
۹˺ͻ˵ʲôţʵ֮غͿˣôҪ⣬Ȼ˵ˡ
ҲӦô̸֪֮ܽģط̾˿ƽеļԼ˵ĸоϲŭ֣ζӣȻȷʲôٿԿ϶һ£ط֪˵䣬ǸˡûôطΪʲô˵أΪʲôҪԼΪʲôҪħ۵ȥ
֮㶵ĿطһۣȻŵʦ˵òȷʵôܣԣһ仰Ҳû
طվڷȥзɿţµŵ񣬱ǣֵµҲֲ㣬ɽ£ô˵
֮һۣ˵ʦŲţȷʵҲڹ֪ģʱɳȥѾһ˹ȥأȴһǵ˵ʱɽѾȫûʦᡭ˵û˵ȥط֪ʵһŭ֮ɱɽѾȥҲƽû£ҲͲ˵ˡʱԼصذѼ֪˶һ飬˵ȥȴûϵ˵ˡһ·ǵȥ飬ĸ˵ģǴݲɡ
طûж˵ʲôʱȴҲһЩüĿ֪ԭɽ˾Ȼ·ɱԼȫŵˡȴͲ⣬ط㽻ǸͿˣȷʵ˵ûмʲôִֵֻдż˹󹬣ҳûҲնɿѺ
ү˵׷ʲôдò岻׵ģ֪ʵͬʱҲתһطע
طǸӵǻģ¹ϵ󹬵Ҳ֡ʵ鵹ҲûʲôΪ裬ʹ˵ֶζѣƣȫҡЩ˵Ĺһ漰ˣһǹѺΪһǳȥ˵˵ҵĳţ˳ܡԣҲȥˣûϵ֪ˣɱڡ
˼һѵôɵ£Լոˣϵž֪ˣϵŷ£ȴֲʣΩطɣϾȻҹǵ飬ҲԺΪԸƬ̲ŵ֪֪ľ
̫طҡͷϵһСǸʱ˵£˾ǣȥһΣԼĸۡд˼죬һصУϾʹҴҵĶˣҵʱȻþһʹһϣΪѾ᰸ǹϵ󹬽ɣҲû˵˵һۣº͵Цһ£ֵҲˣˣ֪ĵҲǸûиܲ𰡣ᣬɫýŮҲܳ裬ԭּҲƾ˷ɻڴȴûϵ˹֮У۵˼ּҼҲһƬģǼͷȥ꣬ȴûϵģһȥһĸɵģȻ͹㴦þǡ
˵ᣬɫý̲סЦھͲɫˣںݵϷԼŮܺԼĹϵһ뵽ʱںŷ˵Цоʹ˵ܡȴΣҲ˵ģֻһ˾׽ɬޱȵζط˵һʱ޷Լϵ׷ĻɣãѾȥǸǮ갲취ǡУ˵¸Ҫݺ𣿵ʱ취ϵһ»ʹԼҲסڹУֻһǽа취ģ뵽ֲϲ
ط㲢֪ʲô⼸ȥҰ˵֪ö
еġöҲôĸȤֻǼҲûʲôҪ£ĵͷӦţó⼸죬Ϥһ¹еĵΣ跨ȡϵۿطҪ뿪æֽеүһȡ
طվס˽Ųʵ㻹ʲô𣿡
һ£үң̽ʵһеΪ˵еŮӣҲûĳ֣ĸҲͲ㽭ҲûĴڡ֪ˣǲǾӡŷʹ
طңֵʱ̲סȫȭͷؽļѹ£ɡ죬Ȼתץסֱۼʵ֪ңŪӰǲ̸ģʶмʳĸ⣬һ߱ܵҡ塣
ҡܣоֱ۶ҪˣæеүҲʶҺһ£֣
طȻƬ̣ɿ֣ҴûмңŮӣҺϹԯĶĴҹû䣬һ֣ͬǳ¶꼻һɲǷζ˵˵ϵˡ»бԼʶԲԣŪӰĶԲǾԲеӵģǸ̸ǲľѧ̸ˣԳͽ⣬Ҳ˭ŪӰ⴫ˡ
ҡͷûУҲûмңŪӰǱ˴ڸҵģ
˭˭ŪӰط㼱ʵҲ˳ϣҲջ֪ãã˺һǶôѣȨ£ҲһԲ֪ңԼϹԯ˵жҪ
ϣԼҲ⣬־Ȼڶûһ˿ԥʵУҲͳħĸףǸȴôҲвڣǰҲԸӵݡ
ŪӰʦڼҵʱһṦھԾͽңشͬʱֵʦҲ䲻ܲѰܾ֪Щʲô¡
ԽԽʦ뿪⣬Ѿúϻ٣طµʥּѰҲ׵öˣټʥڽе绢ǽڶʮǰа֣ûҵңϻźʥ֣Ƿҵ˼ӱ


219 
طˣ˼Ƭ̣˼ӱŵ˵ĹŹ֣ӦҲŪӰصʧˣͷã̾ȥҡ
ˣæЦŵллү
طҡͷ㲻лңҵңӦлŶԣ
֪֮طϹԯΪӣδֵ֣ĶԼң󡪡Ҳ񱻵µһԼʧȥǵˣѹϵĳ뾹ȻʥƽδˣԼԼȻҲϵˡ
аҪһ׵˽ᡣ
ʵϣ񵱳ȲǸƯŷ飬⣬ֻҪ֮ӣעҪΪа֮һ㣬һƽͽңڲ֪£ǵˣѾ˱˵Ķע
طۼû˱飬ԵķԸ˼䣬֮뿪һͬ˺޹棬طͳ֮ϽȥǸ𸮸һ飬Ҳҵһ⣬ҪǸҲһǸ׵
֮ĵʦǸ׵ͲǶĵҲԭϣʱսңȫǨӺСѾ˿ڽ϶࣬һƬ֮ٲȻͬһССĵǰһֱͶ⣬ʮǰŵԭ⣬һЩز籦ʯ̺ϵԭٰԭ˿񡢴أһ׬˲٣ڸؿ¥ĳСջӡҩ̵ȵȣֻҪ׬Ǯ
𣿡طЦʵ
˹ȥ̽ӹȷʵУȥ㴬ʹ֪ľλãкЩȥ֮شȻûȥǸҲǸĵϸ֪֮󣬾Ͱһв˸ףԼҲɣĵôԭŴĽ֣ľΪ˱Ʋ
طҡͷЦȥҵּ⣬úڰϳǰҪǸ׵ĵϸס⣬ڿʼҪеļŽ𸮵Ķ򣬱İȫ
ǣ֮æʦҲףΪ£бҪڰǿɶǽеԪϡ
ΪǽеԪϣҲȥطĵʮƽӣת۾ҪȥӭģǽѪȣǰƺе⽣Ӱ˸ȻԼ̫ˡ߾͵İĲƣȴһĴ̧ͷѪƺֿʼڡ
Ϲԯġףɣ˰ϵһôҵĽľ֮ء
˭Ҳʤħۡħ
졪֪ʲôʱʼ裬һƬƵס¹⣬磬ͬһ˺ڰĻź˼䣬ؿʼɫ
ʱ򣬻ʹһطãȻĿĻ굶罣׹ģ̾ϢΪһȴֹŽĶңֻĿɱ¾ݣսѾ죬ȴֻ￴š
ʱĳſڣϹԯ׿Ÿ߸ߵĳţǸһ˿ЦȴȻŵįزסǷݸ߰İˮٽ帽ʱԶԱߣϺһֻεӣסȴڷ衣
ʮˡ˾ǣΣҪط׵˶ϣŵͬʱӰҲͬ죬һĻӰֱ˸߸ߵĳţ
෴𸮵ȻɢͷĳƽĿķƱɫͬһ˰ţǴº͵Ц⣬ִСƿȡһ֦õ壬а棬ʱһӰȴӴڼ˽һĻΣǰϣĽȴһֻѩ׵Ÿ롪Ÿϵëʪ͸ȻմзϹһֻССܡ
ĸĦһ¸ʪ͸ëȻϹŵܣ΢΢һӦֶѣһССż㣬ӬͷСдż֡
ڿǼԺ̲סЦ˳еЦ⻹ûȫȥо΢΢һ£żԼԭ޵õ壬ͬʱΪ촷ۡ
ڻʹס˼죬ط˵ʥּΪƽ񣬵ȴ˵˼ӯ󣬾Բ˱Ȼ֣ط㰮ôеγƺ⡣
طǨֻͣҪڻʹ֣Ҳȥˣۼƽãԭ³Ŀƾɽ࿼£ȥҲ˻Ϥһ¹ٳеͬʱŷƺ׸
ԭҪƴǣƾʵûʲôȤһŷƺ׸ʱиˣҲһʵĻύŷƺףϵĻƣ
Żʣ³һˣԼһҲ֪ԣһ磬˫һµ·ԸС̫ҪţԤóΣǰŷϰݷŷƺס
ŷҲϣȻʶеȴʶҲǸүݣȻҲǰӵģòΪϤ·ˡ
ŷƺ׽ѾѮ⣬òǣ糤ĺ룬ݣȫһ˵ţȻپһƷȴûһΪߵư糯鷿飬üҶ˵Ǻ²ľƽүãæԸӭӣԼҲĸ·ӭ˳
ĽӸյŷſڣͼһѮңһŵӭκ˽ܣ֪˾ŷƺףǷݾþӹٳϰԼеţƭ˵ģҲǱģ²˵ģæǰȭŷˣ
ŷƺһµٹ٣ڼƮݵʱԵĴ˴æҲһҾЦСүϷƽһ˵ţһæš
ЦЦԼòҲ˵ʲôζòȻǼ£ڿ֪˶鷳˷ое׸ţȴŷƺȻΪ࣬ȴԵùڵݳޣͥ԰ãԼΪһ
ŷƺæŽӭԼ鷿ͯһڣЦų޵ò裡
ŷƺֻЦЦ⣬ȻѾ֪˵Ҳѯʡ
ޱ߼ʵ˼⣬ЦŵŷˣðǰݷãΪǸƿһ£Ҳ֪ҵĵϸױǿ˴ӹеߣ佭꣬Ǹçƿʵһ֪Ҫ˶Ĺգ


220 
ŷƺԣЦСү̫ǫѷˣʵȵĿƿҲûʲôҪΪ˷ֹףϷѾźһУСүľǣ
ԣ˵ͷȻŷ˶źһУҾĿԸˣһ˵ţһĺŲ裬˼˺һ˵ŷˣ½һ̣
ŶŷƺײĿһۣʵСүʲôԸֻ˵ǣ̶֣Ϸɵ𣡡
˿ߵֻͯǺŲ裬˵ŷƺϳ˾в֪֮æһߵͯȥԸ׼һЩϵɫСˣںԺ÷µ¶һ̳ӳһҪСүúõĺһͯҲΪ飬æӦųȥ˳ִ鷿Ĵš
ŷƺſСүʲô£˵˰ɣ
Ƭ̣ҪʣŷͬǴеһ̣Ҫȥ᲻ãΡʹ룬еıӣŷˣʵκһ⣬ֻұˣźϣԣҿܸʵ顣
ŷƺæɫСү˵ĻֻҪϷ֪ģԵ֪޲ԣ޲Ϸһ̹ҲûʲôɶԵģСүֻʾǣ
ã񲻽ЦƬ̲ŵŷˣмŮ
ŷƺ״˴ԭΪҪʵ⣬ضǳ˽ǣĹȵȣôҲ벻Ȼʳһ޹ʹ⣬ȴɣЦСүǷȤ˵ȶ֪ϷһŮ˹У̫ͻϵĳ谮ַΪʹҲЦ࣬һ붼ǿŮȹϵҲǷȤһ䣬ȻԼӸλƾŮĹϵ
˵ͷ̫ǫˣûйһڣԴԨѧʶ֮λҲǷĪ˵ȻģһЩ־ߣʼɴ˰ɣһ˵ţһĽ¶˴ֻʯЦȣֻӣͣŷӦ֪ӵɰɣ˵ǹ֮
ŷƺ׿ϵֻӣɫѾ΢΢ı䣬ʱ򶨣þӹٳԱͨ˸Ƕ˷ĻЦԭүʶǾ͸˵ˣӱϷ֮·ΣȻǲóˣֻĸһ⡣
ĽͣҲĨǵҪתĻ⣬ֵôܲһ´ˣӱһһֻȴ˸Ů֮СֻһֻӰɣңҲ
ŷƺȻŭСүǲصҲģһֻӣǱСŮСʱ˾Ϊֹһֱûҵ
һۣŭҲ⣬Ȼ˵ԭǵҶˡֻǣڱĵطһֻһģһӣǱ˼ȥˣ˲Ұѻ˵ٶŭҲ١
ŷƺЦǱ˼ȥˣҲûʲôֵģȻ޳ȴѾСү֪ʲô
ֵǡһֻˣҲһͻʹµŮӣңĹҲŷ飬֪ʶ񣿡˵ȻֱֱĶŷƺףĻش
ŷƺ׵һ˿ңǿѹеĲʵСү˵ʲô˼
վеҶ¶סȻһֱߵǰЦŷˣҸղ˵Ҹ˵˼үǻϣǴ˲Ը˵ǲӦҸ߻ϣɻԹʻ
ŷƺɫ䣬ȴҲʾĵСүǻϹʻϷеȣҲݣһ˵ţһ㲻Ǹոշ˸ƽСүְܰôˣֻҪﲻʧ裬˭Ҳκβ
ݣ̲סЦˣòҪˣҲûҪʲôֻһˣһС£ʶɣ˵ǱǰոȥˣǱڸɱҲһŮǺŮһͬҲ˵ѾˣȴﰵյĹ˽ʮ꣬󻹲úĿΪ˵ˣ֪ʲô𣿡
ŷƺЦŵŮΪ裬˾Ȼ֪ڸģ޻СŮӦãʴȣûɱ֪ڸģȻԻڣ๼
̲סҡͷŷƺףǲײĲᣬЦ˵öԼˣȷʵԻڣȻ˵ʹﲢŮˣԭȼ𣿡
һɺԣѵСүҲţŷƺɫֱ䣬Ѹָֻзɿšѵ˵ƽү֪ʲôɣй֤ݣȥнҷԼиʲôܲԼɣҪʲôô˵ƽүС¶Ⱦ˽˵ϰҪ˻թ
ŷƺεҲȷʵˣ
ֻصӱߣȻĵĵŷ˵öԼˣԣȷʵŲõģǲ̸Ǯ갲ʶ𣿴󵱳Ƽ빬ģԲ
ҿС书ƷҲãүƼ֮͢ʱѵϷƼˣ𣿡ŷƺڶѾûһĺøУֻŸϽ¡
˾ɱġ⼸ҲûţǲһǮ갲ȻŷƺƼ빬ĴжʱǻɣԼĲ²ôǮ갲Ӧþŷƺ׵
£ֹãϷιأܲΪϷƼһˣҪǣɣŷƺȻĮĵȴѾ޷ƽ
Сүûб飬ذɣˡϷˣŷƺҪȥǸʹһ£Ѿҡ
ȴȫûҪߵĴ㣬΢ЦŵҲãԭүǮ갲ҴãһȻŷƼģصҴ˴кȻ޹أھͻȥ̱ƹΪ޹͵Ϯңɱ˼ˣǲͼ죿ˣǮǮׯٶңǳûҲ͢صһʴ밡ĸҲŷ飬Ҳһֻһ˵ţһ߰ϵֻӡ


221 
ŷƺԣҲ޷侲Ϊ࣬Ȼ֪Щ˵⣬ԼҲĥˣƾε׺֮ķˣҲסµĥָҡ
ƾʲôңЦŵŷˣǽˣɱʵ㲻ʲôҵ벻ʲôҵɡ
ŷƺײڷȥȴϾĺŲ裬ڣŷƺվסӣָʵ˵㵽Ҫŷ㲢ԩֺαظϾɱ˵ȻҲͳǸʹȷʵ⡣
дϲŷƺϺ겻ɿڣͲôĺðˣȻ˵Ҳûʲôˣ΢ЦˣҲûж⣬ֻ֪ڵĻʹ˭ǮҵĸӦòŮɣ
ŷƺ׵ɫѾò԰ޱȣ˶ʮܣӲ˳оǱ˰·һ㣬˵Σǿֻţһ˲䣬ת˼ٸͷɱڵ뷨йҲ֪Щǲʵʵģ˵Сү书ǿڻʹг磬ԼֻǸ޸֮ƾʲôɱο滹ŴĴ̵̫࣬ζµڿڣ˲ͷϵ亹ǵ˵ͷ
갲ҵСү𣿡ŷƺ˵仰ͬʱʱصĵϣڴڵĴŴʮеĴʯͷѹÿÿ࣬˵˳һĪɣʹʵ۾֮Ҳֻˡ
ҡͷŷˣҪ֪˵ûж⣬ֻ֪Ǹʹ˭ʲôôᶥŮ빬ģ
ŷƺ룬ȻѾ֪Ǯҵ£Ҳˣֱ˵Ǹǻǻ㲻˵µôӶʮǰ˵Ӧ֪ģȻ̫֮ҲŹ̫ҽ˵˹ȣֱ޼űġţ֮Ϳʼλʱ󳼸ӵߣϷ֪̫⣬Ҳ֪ʣµЩУûһ̫֣Դһʼһֱվ̫ϣȻ˳ĵ˻λҲһ󹦳
Ŷ̲סŶһԭǸϻʵۻ̫ӣ̫ӾȻҲڻϼݱһغӦ̫ɱԵʱ̫֣ɱ书̫ӣʵںһֻûʲô
ȻԴĲ²ȫеȴ֪Ĳ²ȴȫġ
ŷƺҲһû˵ǵʱӵǺط㣬ڵĻطһ˼·ֵϵ˻λȻ͵ѡ̫ϷΪ֪͢һŮмɫԾҰŮͽȥϵĺ£Ϸȴĵǻص˼УСŮһ˵ȻҲǸˣȴûϵСŮȴһķԣ˵ѾˣΣҲȥƾ˭ôܸȣοӢǷΣֱ٣ʱϷŮݺݵѵһԻ̫˼գ빬ڴϲǰһϣѾͷȻ˵СԾˡϷʱŵûֽţæһСŮķȴСŮõ˴ϣȴһպۣԱߣһŮӣҲСŮ£һССĹ۾ʸ浾ǳϷ򲻽ĿǸİŮӣʱСŮŽ˵ҲΪѾС
񡰰һѾµ϶ǸŮƻľֶΣŷ˹Ҳͳ˽Ļʹ
ŷƺ˵̲סҡͷЦεĵСүĪҪЦϷŮ޷Ūδеĳ£ʱϷͻֽţҪҰŮͽȥϾʹֳɵñӣǲ۾֮Ҳ𡪡ΪѵʱǸŮӾӯӯߵǰʩһЦ˵ǽŮӣĸ˫񱻳׷ɱ޴ɱܣСŮȥһСŮͿɺ˫˫ɣҲԶܳңпϷûü˵ʲôСŮкãҲͬ⡣ϷǴ½֪ҲһСŮ빬߾ͣⲻһȨ֮£ֻҪ빬ʶݣͿɱסŷһңòԶʤСŮ֪ҹ㣬ҲǾðհͽ˹С
ŷƺһ˵̲ס̾˿ϵıӣݺݵĹ˿ڲ裬СүСŮԸԳ޸ǮңҺŮҲǸ֣ûа׹СŮһƬġѾ֪࣬Ҫ٣ϷҲˣϣŹСŮһҡ
ԭѵô϶ûлɹ𣿡ʵǸط֪ĻʹðƻŷҵС㣬Ϊʲô׷
ûС϶谮ýԼƴǣͱ˻ʺˣôỳݣϷҲڳƽƣŷƺ׿ЦȻڹپһƷÿҹλ֮ʱȴľսΩһ¶ҿͷȻǲڻ¡
˼Ƭ̣ʵ֪ʲô𣿡
֪ŷƺ׵ͷ˵ң
ʱֻǰһڣϣǸʹϹԯĺطҲûҵң˶Ļʦ̡
үôܸЦȻʦ̣
Сүôˣŷƺ׿԰׵ɫи˵Ŀңвһæʵ
ңң૵Ľе
Сүʶŷƺ׾ʵ̫ܣǰ겻ʮң빬ʮˣôʶ
ʮǰң˳¶꼻ףˮųǣ˺Ĺ£Ĵڡʶȴ֪˵
ˣԼʱҪв㸮ϣǱĵطһ֪ңʦ̡Ҫһ棬л̫ɻԼǸܰȥĴ̵̣ͷڵѪʹ顣
²װɣСүϷȻ빬ȥҵŮȻҲŸңϷһİֻδԸ⡣˵ͣסˣʵСү֮֤ͼֺαػҪϷǣߣ
ʹҡͷʱ׼ʱѣȻһǽȴʼղڹд˼죬Ҳ˹еһЩأ֪ټǾԲܽĵطǰӲ˵ģ֪ϾȻطӰħ۵书Զ֮ϣˣҲֻ


222 
ŷƺףβŵˣΣæֻҪҴŸ˵ҪĶѾˣһ
ŷƺ׵˵ͷԥƬ̣ȻߵǰȻ¹¡һæסŷˣ˴񣿡
Сүŷƺϣ̧ܸ֣Źŷһңŷƺ׵˵д˵ĿɬԲںԼǮԼԼΨһŮֵٵ̰
Цŷˣ˵ûж⣬Ժ»ô˶أ˵ŵͬʱһæֽ
үԺõͷӵĵطܷԸǣŷƺæŵ
̾˿Ȼˣˣ¾Ͱˣǿƿһ£Ҳģʵڲ
ŷƺȻڵӦУֵСүϷһѣĪҪ֣
˵ǣæ
үڹУɲղŵǸ֣Ǻ⣬ӦԲŶԣŷƺСĵעһЩеϸڣΪٶ꣬Ȼκ˸֪֮͢ϵΪһ仰һֵĹ
æͷлѣ¼ˣԺԻע⣡˵űǣһ˵ûаߣ֪ǸʹҲӭж⣬ȴµ⣬˵ңӦҲ֪֮ӣʱΪʲô˵ȫµѪûйϵɺ
ôߵ书ƾǸݰΪʲôҪԼԼ

ŷƺҲûţϽ뿪תȥͼڻ·ȥң
ȴ˵ڽУʱ飬Ȼһ£ǾԼСʱ򱻵Լĸ׵ڻʧ٣ʱħ۷ֱҪ书ǿϤеΣңȴ߶ϣѵǸ֣
ܣ
ԼƲһ뵽ʦ˵ʱһˣŮˣȻ漴뵽бҲǴпܣǸ˱ضӰħط
ħ۲˵˵Ӳʱúڽ𣿿ɼطϹԯУضһʶҪ
ǡأ벻ңǵôɡ
ͣ£оʹ̧ȥæеʱҪһ˺úõľһҸû˵ĵطѻҵͷԡ
СүʲôԸһС̫ҿ˽Цʵ
½С̫Ȼȥɣһߡ
Сү׵ɣһĽæֹʲô£ǿɶᡣ
ʲô׵ģЦ
ǷСүİȫүԷԸġǸԭ˵æֵ֮Ըµģ˭֪СүǺʧɢ꣬ող˵Ķӣͽûзɻڴʱ򣬵΢һʧǾǰĪꡣ
ãҡͷȻȥ˭ҲӣԿã˵Ҳˣ뿪
ۼ˵նֻȥлعȥȴ˵һڽֵĿĵţ֪Ȼߵһſڣͣ˽Ųվſڣʱһ˴ӱе칫ӣû뵽㣡
һתʱȴվЦԭ֣ڼгˣ
칫ȡЦˣЦεĿƿҿһҲûС
Ŷôᣬ̫ǫˣЦЦָŸڵľ¥ǲǲȥ
ҲãкøУҲύæͷӦʣһ𵽸ڵľ¥£ڵ˼ˣҪ˺ƣ˺˼˵˼л޷ǾεĿƿ⡣
ƹѲζۼԴ֮䣬ƺƲ֣к棬ʵֺʲô£֪ܲ˵һ
ʣ̾˿칫ѵ֪εĿƾ٣ԭɺ⣬ֶԴԼ࿼Ҳһ£ȴû뵽ΪԴ˲֪ε˺үѾȥְɺոϵӾƽү࿼ҵѧж
Цʲôǻ˳࿼ѡ
˵ҿ˿ûʲô۵ˣѹ칫ӣǸ÷˵λƽү佭аǸɱԽǿˣ˻ҵѪͳҪˡôܹ࿼˹ģѧ˵󣬶۷׷ףǲǷεĿƿأ
ˣһֿЦõĸо뵽ԭȽϷӣԵĶȽ˾ƫ͸֤һ㣬֪ȨµĺҲǽˣħ𣬲֪θ룿뵽Цʵô˵Ҳ׼εĿƾ٣
⵹ǣҡͷ칫Цɬʱ򣬻ģνƸˣû˻ؼҵ̲βУҲ׼ȥھı·ˣ
ͿǸ˼ӵܣȴҲû뵽Ȼһƶ֮ˣ̲ס΢΢̾ϢֵҲõģҿѧʶԨض
Ҳֻ֪ڵı㻰οѣЦЦԸˣ
кޱȣΪʲô˶Խƫʵ֣Խƫ
ΪʲôǴƫҲûУΪӺɷ򣬶ֻܸ츣𢣻飬ϰҲɣΪжɱ¾ɳƽ񵹺ãЩ书ȴǿߴҽᣬŮȽˣʹޣ
Ŀн˵Ķ壿񲻿˼ĵѾϴľ飬ҲôˣֻǺ治ѣ۽ħ۶УڳΪٿҲΣյý
ѵ𣿡ЦŻش𣬽ֵ칫ӣǱЩ£ǺȾҪ
ͷ뵽ղŵĻӺɷ򣬶ֻܸ츣𢣬һǻѪͺ飬ֻǲ֪ѧʶΣǹʵѧȷʵǸ˲ţ˵ָղԣǻĺҪЧ͢
ԣɫǵȻʮ꺮ֻΪ˽ԱЧ͢ѵ칫ӲҲһ˼𣿡
εͷǵȻȻҿĿĽ࣬Ч͢ͷǴûйɽ𢣬θɣ


223 
˵Żȥ¥ݿִ˽ŲʱȴǸղŻᵽǸ÷һȺӦöѧӣֻԿ˿תͷʱ£ԸǷǡʱǸ÷ҲǣߵԱվŵָǵҪˣһãϴξͿ˳ۣȻƣȻҲɹǹٻ˼ҵӵܣ⼸Լĸ״֪вʲôɫģˣȻֿʼѰ鷳
üͷһ۵칫ӣǷźһʶһðɣ
һӵĲ죬÷ƣ£ҲԲµˣĻͬûŪеľƱʱ򣬵СȴΪѵĹеλӣܲһãĿѩý֪÷÷֮ӣﲻ𰡣
ƾʲô˵ұõǺȱǱ߿Ӷǣѵ±Ӹ𣿡ĵ
Сӡ㣬Ҿǿӣˣ÷ֱأưĵ
˵أҲûֻ̧ǵĻشš
÷̲סŭСӣŲ֪˭ɣ㡭
֪÷ּҵĹӣýˣҸ㣬˵㣬𣬻߾ϴελԴˣҲҸøӣߡʶģҴˣ̹Цŵ޵úܣѾʼͷˡ
СӣԲѣϴԴ˸㼸ӣ˼ǽзȣԸͼ̼һʶˣҿûǷؽ󣬸㡪ҿɺʹϤĺܣң֪ʲôãɣ÷
ˣҲôĻϣʵʶˣʶ֮
󵨣˵Ҳеõ𣿡÷ŭ
ţȴ¥ݿʮɫµĴΪ׵ģȻ֮Ӧ˼ҵǾϻᵽܲ٣ܲپ͵
ˣ÷æһӭȥ
֮ȴҲûһۣæߵߣ̲סЦҵĴӣ⼸Һæһ㣬鷳˺ò
񲻽Ŀ˺ȱƣǺǣĻСô鷳ˣʲôһ˵ţһƺһһӹȥȴףƾĸо֮Ӧרģ֪Ϊʲôͬʱ̲סһվԱߵ÷һۣȴɫ࣬Ҳ֪ʱкθ롣
֮Цҡͷ⼸Ϊ£æýͷöղŵõ˵һ棬Ǻ̴˸˹ʱκεĲأүҪ񾩳ţղѾӵ˿ɿϢ˵ϹԯѾ˾ǣǸ̫ҲھǣɾԲҵġ
ۿֵ˱ƣҪ¹ʱ̲סһѰסıӣе񣡡
ʲôԼƱֻ֣̲סʵѵԼȱƣҲҪ𣿺Ȼվһߵ÷̲סЦղλ÷˵ǹʶӲǲҺȾưô㵹Ҳֹˣ
֮ݺݵĵǸ÷һۣͲ֪Լʲôʱʶ÷ӣҲ֪ѲԲԸ׷ԼڸΪӵѾûԭ˵ǷɣͻֻᷭСĵֺαظһʶϵ˻ûȫãƻٺΪã
÷ʱòԾˣȻͳ˵Ĺϵͬһ㣬ãֻǲ²ⲻ÷ȴͷð亹ð񣬲ҶȣȷʵѹֵɽҲҪ֡
һȥҪǸ㣡֮˵⡣
Ϊʲô񵭵ʵѵȥôЩɣж鷳һҲûУЩ书Ҳô£֪˭˭ţ
үķԸ֮޷ֻ̧ħ۵ţ
簡ķ̴Ա֮һǵ书ڽҲ㲻ʤǵҲô񣬱һ֪۵ԼߣȻ֪
̧ͷʱȴһˣɢųòȴΪӢվߡ֮ʶˣȴʶԭһֱϣʱһˣʱɼվվе常ԭ˲Ǳˣס
׿ĸˣԭŵʱͬ˴ˮЦû뵽㣡
֮Դ󾪣úڰϸȥ̽˵ȴû뵽˾Ȼ˾ǣûü˵ĵҸˣ¥ҰˣСͳͳҹ
ۼͷôãµģæ׷վ뿪÷ļѧҲǻˣ֪ܱĵ׷к뿪ȴ֮ڣȻվûжʱɵҲ֪񲻼򵥣Ҳ뿪һʱ֮䣬¥Ͼʣ֮ĴԼ÷ס
ĵô˻ҪͿͣ
֮һۣ˵Ȼߴϸŵ֣Ȼȥҵһ¾ͻع
֮û뵽ȻҲᴫܣһҲ룬к£뿪
ȴʱ򣬴¥ݿ̽˵ӰΪһˣҲһĺɫװһŸӲ֮ĹӲͬǵһ㣬̻ɱˣҲһĴ磬֮ʶˣȴһΣǺƽӥŵˣȻǴûмҲǺƽе
ӥĿ˵ɨֻ׵Եͣһ£ȻĿ֮ϣ֮Ҳʾӭȥ˵Ŀڿײ֮У˱ǸţΪҵɱвһʱӥҲһĳԾ֪֮Բǵ֮Ŀתƣϣ΢΢ǣһ˿Ц⣬첽ߵǰ˵ϣȻǰ칫ӣҼصͷţ
ӥһ˵ţһæӻͳһţ˫ֳϣ
ͻĶһһֽӹеţһæӵϷӥΪ˴񣿡


224 
ӥվЦȿһ˵ţҲûȥظ
ãæͷҲ˾𣿡
ӥЦЩһֱŹأ
Ŷһش뵽ǸϹԯģ˵һݵʱԼùңȴӰɣһֱݸ˺ݣΣյʱ򣬶ȣһţһ߲ϹԯĵǷţ̲סʵ˺ã
лӹģһаãӥĻشÿ⡣
΢΢Цһ£ż㿴ʱȴдţ
СԵݴҴһ֮࣬ʣʲñ㣬ǣžҲϲ֮ر±һɨʿ񣿽ҹС¥ˣ£
дšϹԯ顱񿴵һʱ̲סϸϸľ׽һ£һС¥ˣ£˱µ룬ôܹܾظˣ½ϣһ׼ʱǰ
ӥˣЦã֪Ӧõʲôطȥӹӣǻʹǽ𸮣Ȼھŵطʹˡ
ףżȻ常ˣԼҲģħƽͣȥʹ²׵뵽ˣЦȥ𸮣㣬Σ
ãӥæӦţҪȥ
֮Ϊæֹ񣬽ү£㲻ܳȥ
񲻽⣬糿Լڻʹʱط㲢û˵ʲôţһ룬漴ʤ˶ԺƽĶƫضҪֹԼϹԯЦүʲôԸȰҴӦ£ллˣ
֮ΪѣԭûкطϵʱϹԯĶûж⣬Ѿʥ̵ٽԷȴǺƽ˭֪ҪʲôǰףҲΣյúܣȰ˵ϹԯĵԼᣬʱȴߵߣʵղҺλ˵ˣô£⻰ȻǶ˵Ŀȴǿ֮
֮ڵĿע£˸˵书Բʦħ֮£ֲ֮ѹʦҪԼͻȻð֣ȷʵΣյúܡ
⣬æشûʲôЩƤˣѾõòˣ
ô˵ģҿˣ׿һ˵ţһ߳񲻷ץס֣䣬ȴϱĥƵĺۼȻ˿ϣûȥĺۼо׵ĿȻñ䣬иֲɱһཻҲ˽ں̶̵İʱ䣬ԵĽ̸˼䣬ӡǸţʣôҲҵɱæ常ûʲôѾˣ
׳˵ԭԶģ
ʲôԶģӥ촽ʵ
֮Եĸоƺ䣬ʱҲʵڲ֪˵ʲô˵ôͣӦÿʦԹ⼸첻ദĲ
ӹдģ˵Ǻҵʧɢ⣬ȴһ޹ʧҥ˵ˣȻǺӹؽΣôĥǻϵΨһһѪֻ¾ͱˡ׳ĵ
֮˵ķ̰ʦ̲ס̣ŭ˵˵үôĥСү
ˣָЦŶ֮ô˵û𣿡
ˣǺЦǺǹһЩ֮ͽŪǷǣ棬ԶﴫԽԽˣæ͵常ģҺү֮ȷʵеᣬȴô£úõĽ͡
ۼԵĲţæ֣֮Ȼȥ鷳үһҲȥסӡˣ鷳ȥúõʣ֪౾Ӧ֪⣬ҼǵүگϺֻдѣ䣬û˵켣ȻɿѧӰտһ˵ţһָǸղ߲ߣȴѾ߲˵÷
ԭѧӰտôϣЩڼ˶Խ˵ıҲô⣬񡪡˵вԻɣѵ˵˹⴫ҥԣ̰뵽ԼǸλȨأȻ˼ޣҲǴпܡ
÷ٱҲ֪ǰԼ޹ƵĶ󣬾Ǻող˵ӡƽүʱŵȷͨһ˵ϣеСүҵ£Դôİ
֮ʱðǸһǧεɽΣԲˣµ˸ҴȥΣСүʣ
Ѿŵɫ÷֮ҲֻܴҴǣȻֹʲôֻܾȥħִۣ֡
ȵȣۿ֮Ҫת뿪ӥȻе
֮ٺõģҲҪĥˣתȻʲô
ؾħ۴ˣӥʾӭĿ⣬óƵĿǵɲĵʦܣҺƽĺƽʥʹ˵ºȤˣ
ԭôһ£Ҫƽʥʹһسӣ̲֮סЦҩζ˵ûʱǹ٣ǣôˣ
ûʲôҵҪһʥ̾ѧʶһħ۸ı£ӥ˵꣬Ӳ϶ʱתΪһɱ֮ȫ£һ˲䣬ɱѾ鲼
֮Ҳʾȴ˵Ǭȣһ롱ƣϹԯ٣ˣĴˣôķϡ
ӥְ嵶ĵϣ۾ȴף׶κ˶Įýֻϲȴ˼һභͬСɣվԶһ㡣һ˵ţһ˼
ҪֹභǴƺƽʥʹӦţǰ׵ĵӣ͵͵ĿǸ常һۣȴһ̹Ȼ⣬ȴҲĶŵϡ
ʱȻҲ⵽ˣӥϵ嵶ȻҲǽߴ֮һѪħϹӢħʹȨ䵽С
ӥְѪħϣɲǼתΪ˹ѪɫȻ󣬴һļХһƬѪӳ¥ħʡ


225 
ѪħһĨѪ죬֮ɨ˹ȥǺХ֮ҲʾеǬȷ״֮䣬Ǭ¶ƺǰԾ裬һѹ֮ɢ
׺ڷйĶ裬ȴע˵սĿתĶסˣеҶ¶ܵļ΢΢֮ȻڽԾ
šѪħͬеգŻѪ˷ǬҲһɵӭȥƺѾɫ
ܹĸоб˷ܣƺ˯ʨȻһĲ
˹ûʲôģ׿΢Цħаһԣ֮ŲͬѰϵ׸оĲæο˺ѰƿУȻ΢ȴоÿһֶţ˵ͷҲ˵һЩаħĴ˵
һ죬ǬȺѪħӲһ𣬷ĺ죬Χܵѹͬһ㣬Ҳ˿ձ֮Ҳļѣ׷̱ڵأΧ۵ļ׷ŵת¥ȥ
Һã˶ݵĶ̱ӣѸٵַ˿ˣ׿ʱȴ¥ĵذһϴĿӥֵȻϵ·ȴѾưܲȻԱ˺ѣ֮ͷһƬǱѪħĵˣҺûͷˣϻǴѪۡ
֮һϵѪĵõĳˣ룡һ˵ţһ΢΢һǬȡ
ãӥЦǾͷָߵʤһ˵ţһչӰ¥ʱһƬѪ⣬ԼѪħĺХ
֮ǻĺ飬Цáҽ쵹Ҫƽʲôѧҳʥأ˵ţǬȻ磬ʱɳʯذ
񿴵üͷ壬˸Ͳд裬಩һףпܾҪܾˡҲ룬ॡһҶ¶ʣ̵Ľâ֮ӲǲѪħǬ֮С
ӥûк֣Ҳ֪书Σۼ֣ʱһæջ˴󲿷ֵĹΩһСģʧͬʱ̲ס칫ӣʲô
ס֣ееҶ¶סѪħͬʱƺ΢΢Ĳ·оϤϢжʱĪ˵ʱ٣ʱ죬ʱ֮ǬѾӥһʱɫе칫ӣÿͬʱĳħԹĽǶٴεӭǬȡһؿڿŴ¶ۿžҪǬ¡
һ֮£ʱ֪֮֮˵ã˲˵УæԱûִеס֣
ʱһֱԱ߹սȴüͷ
ӥûгʱٴ˳֮˺֮Ҷ¶εĿЦҡͷ
ۼѾֿʱջ˳Ҫ򣬵뿪ٴ򲻳٣۲Ĳ޹أ
ӥݺݵĶ֮һۣȻתã¾Ϳ칫ӵķϣƽϡӣϣƻʱ֣׼ʱȥ㣬Σ
˵ͷӥ˱ȭŶ֮ǶûоˣʲôʱԼʱ䣬Ǻúõ棡
֮Ȼĳʱ̣
ӥһŴӣת¥ȥ
֮һۣҪ˵ʲôڳίʵ㣬ֻúĵӣ⼸쾩ҵúܣԼСˣûʲô£ȥĺãүģ
õģ΢΢һЦ˵ͷ鷳ȥүԼעġ
֮ӦһҲŴ뿪ûмΪԼҲ֪ЩȷʵҲпãƽʱ˵Լôô书ǿµͷȴֶͷڹ꣬ߣҲ֪£˭˭š
ۼǶѾ뿪¥ʣ׺ˣЦʩ常˼ʲôʱǵģ
ǰոյ׺ͰЦţһЯֵǻȥ˵ԭȱƵģȴ쵰СӸƻˣҪҵĵӣһصĴһٺӣ
Цһ¥һ̲סЦ常˵ˣ򣬺ϵĵǳģ
ңԭֻ˵Цû뵽йأЦ˵Ѿͷħ۵ĴȷʵЩڣҲ󣡡
æҡͷӴˣǿǴɷ羰
СҲϧˣЦȡЦˣǴţǸɵϣ˵Ҫɱ˺ƽʥʹģԲ
ͷֺú
ǺӾֱӣҷĲ£̫ԣҾӣȴɲĵúܣȲλƽħۣյĵܶһˡţ书ڲ֮䣬ļıԣȴԶԶĲ˰һ˵ţһ̲סп
񲢲˽ӥܾϵɱ̫أ׽ύ˵Ҳ֮ţ˱Ƚϣ۴ʲôǶ˶ֲ£ǱЦ常Ҳǿű˵ĵӺðҾ־Ͳ֮ҿɶǿˣ常Ψһȱɲĵӣ⻰ҲԷƱУҸоһǴ֮ӥţʱжһ˵塢ԱԼҲ˵ԭ书ʤһĲȴʼˡ
ЦҲ̫ǫˣղҿִ֣г书Ƕ츳ȻòĻûܼ㣬ټԴĺӣҵĸô˵ȱ
ԣֻҡͷЦ
һ˵лһţ֪䣬Ѿһȥһ·֮ϣ˼ˣⲻ˷׷ǰ밲ʺãҲֻǵӦһһֱߵӣۼһɣ뵽Լ⼸ɵΣȻлĸоڻиո£СѾͷûüϲȻͼһӰ
񶨾һȴѾһץסеӣˣƽ£̫ˣллأЩһֱĵΩ⣬ۼվǰʱϲȻ״ˡ
æЦ⼸ˣô𣿡


226 
ʵϹ𣬶ʱɫ˱䣬ɫȻһۣ촽˶ȴʲôûи˵
ʱСѾͷ˲ĵĶűӣĺһڣȻŶϹҵǸСӣҰ˵˵ſ˿һֵСˣҹܲţҲһؽΣ
ɻ󣬲֪ԼʲôطֵϹ𣬵æվСĵʵ常֪ʲôطòԣϽ̵ָΪΪá
£ҡͷҲʵūš
ʲô常ôʵĿԼ֪ϹƽʱǾףԽĥҷôţ
ƺᵽϹΪŭصİѱӷϣŭǸ󵨵ūţȥ֪ΣգֹҲˣȻߺ󣬻׼غݣǵ죡
ԭΪ£ԭΪʲô˵£һȻΪæЦŽ͵常ˣҷԸôģڹгûл뿪ǣȥݣõʱһۣáңֻһ˵£ǣ常Ҳô׵常Ҵҵ󣬱Ȳ˵õҲʵǹֺףԭضǵ˳͢ȷʵǲô׵
֪δ˵̲꣬סϺһ񣡡ͬʱصһϣžһŭ֮£ʵĻľӶʱһǣľмĽ
常һ֪Ϊʲôŭ
ԭУһֱ常ˣҵǰײˣһŭȻ˵ʲôۣ㵱ʲôˣ²ɣ
Ƭ̣һʱ֪˵ʲôá
ֹƬ̣ۼͷ˵̲סص̾˿εĵ⺢ӣҸôźã
常ͷ常ˣʵǸίʵôףǰ׵ĹǱģ
ˣȻû£ҲͲΪǸūţȥа׻˻ֶ֣ҽոط꣬Ҳһϲ£ҲūŶƽˣ
ԴϲæӦһͼĳȥҽҪȥ
л常æվл
㲻öôҲħӸλЩƽʱһŲ۵ģ㿴Ǹӣ֪ˣƽʱҰ軵ˣЦ
ἰܣǸŹֵС̲סҲЦԾؿڵʱﶼӰӣʵ常ܹҲô
ȥе£ϻټɣЦŵҲһֱ㡪оϻ˵úãŮ
һȤʱͨ죬æͷȲ裬һ仰ȴš֪ܳȥʲôˣǲֿ˭ҵ鱦
׼˵룬̽ʵħ۶𣿡
֪Ϊʲô⣬Ҳ֪λش𣬰βŵã
׶ֵƭңȻδʵҲǿѨ磬ϵô£ǿɲǺͽ˽µ˺ۡ
Цҡͷ˵ȻطҪ󲿷ֵΣȴҲܾ
Ȼץסһֵֻһ仰Ƿ˵ɣҲѪԵϵСҲûоһ׵ΣĲϲ㣬ҲûҪȥʹɫ߰ɡȻܸ;Ҳӵей֮ҲãһӣһУģ
һ̧ͷʱȴ¶ȶеĹâʵڲ֪þܾǴӦҲû뵽Ҫ󣬶ʱס֪Ǻá
Һ΢һԥ׾ҡҡͷȻˣһʱͿˣ͵û˵ˡ
常ſڣȴ־úɬ˵ףȷʵһֱ͸ʼնĪ⡣
лʱ򣬰ͽһ˽ղȻһվɵĴ磬ϴߣҵĽɫôôе㻳ɣ߱׳ʲôӣ׺æǰʺãΩڸղŵ׷æת仰ʵأ
⣬æЦŻش漴ߵſڣ˵˾ʲôƬ̣ͼ׳ѺϹ˽
ʱȴһֻ첻Ϲ𼸺Ѿĥòɸӣֽ϶ųصͷɢңĿǣϸŸɺԵѪۣϵ·Ҳòȫ£鲼˺ۣѺ׳ӱһѣʱ㲻ȣһģɼˤ˵ϣ漴СĵڵϹãȻֶ׿ͷūżϣ
常дܣ˵æ常ԺΪϲģͷɣ
ĿϹһۣ˵л˵飿
ϹҲο֪ԼСǱסˣæʹߣͷлū˵飡
˵ͷ㲻öɣȥϴ裬˿ϵҩҷһҪһ˵˻ҪԸܲΪˣϹ˵òǼҹԹοǽ״󶯸λطϹͬʱŲͰУ䵱ԼԼڹвް֣ǽȥҲиĸʲô£ҲиӦҲΪǣһá
˵Ǹһ˿Ц⣬Խʹ˸ɫ⣬׳̾߳ˣ
ŰϹȥֶ׵ϣ緹Ѿ׼ˣһȥ÷
׵˵ͷԸ׼һЩ嵭ķ˸ˣȻմΪãȿȵһ˿ڸȾףɲôô
ԣҪܾ⼸ǾƲճԣҲû£ʱȴæӦˣѾȥԸˣ֪ͨΪ׼緹
ֹ䣬ŵϺԼ緹󣬾˯һ绹еϵҪͲˣ
æӦˣ˳ȥһ·ȥСһĽڵ


227 
;׽æʺãһ̫ʦ˾һۣʵôˣ
æصϣб䣬ղҺͽһ£鷢չǣСˣϾСˣΣյúܣܺúõĿǰľƣлҪõöࡣ
ԣʱϲô˵
д˿ɿϢ˵ʹȾ΢Ц˵룬ĺ£ţѾ֪ͨС㣬ʱֹͣж䣡
ԣҲ̲סЦáȻãĲҲ
ϣļѣ̲סʵ˵ĶϹСģϣǵļƻй¶Σյýĵ֮һıкϻţ˾ôãȴûкϻϵҲ֪ڸʲô˾֮ǲ֪ϻžȻصһ֮ʵ˵ţ˺ϻǼԹӢڣοѪյѪж
סڣһ˲䣬ϵЦѾȫתΪ飬Ķžղ˵ʲôˣ
вһɿֻţæСĵĻشϣֻǵϹСǷ񿿵סȻ㣬ǾԲģ
Ҳվ˫֣ȻĵȷʵղŽʲôšţǵ˭ҪǸҶͱ飡ϹСӣҲõģТӣУͲΪǲֻҪȥǵļƻһ롣
ϸ߼æпƣõǳ뻯ˡ
뻯ҲδأǱСпƣֻ߰һߣȴ˼ƣ׵ôţѵĴ֣𣬽ԭƽ֮ҪƣǵץƻСĵ
ǣ;æӦš
ĵͷܻΣյúܣȻǸʹҲˣô֪ͻʹ£ϢԴɿ𣿡
ϿԷһģϢԴԿɿһ˵ţһߵǰߵ˵˼䣬ˣͷãίˣ³֮ͣ
ԣʱϲæлϣ
Ƭĺڽ£չֳƬƬı̣Ŀоͳ˿˿ˬ⡣ҶͬһһƳɵ̣ñɫ˿ĲüɵĻǣɫҶоǻҵϸ棬ɻѩɫģ۵Ļһڱֿͤͤ·Ǵ֦Ҷϸȴʵ˵ķϣͬŵŮˡ
ĺǰϹԯվһһϣƾƻĽҲı䲻ķΣ΢ǣƮƮȻͬˣӥ󣬵е
ϹԯĴӦһʵôûмȻеġȻָ
ˣӥæشѾ͵칫Ҳ˻ظ׼ʱ硣
ãϹԯˣοЦЦã𣿡
ӥԥƬ̣ڵã
ãϹԯĵĲһʵôˣѾħϣʲô²⣿˭ıӵȥ
ӥıӰȻɫı仯Ҳоƽļֵϴ칫˺Щʱգ֮Ķࡣң¸ղԣ˵Ǻ²ϲոϵĺӣΪʹʧǨŭѹؽΣô̡ԭΪֻĴԣΪţ칫ӷֱôãոϣô˶ԴԼ⣿ھ¥꣬ȴۼ칫ӵԵıƵ˺ۣĵҲ׿˵ˣȾƣ
Ϲԯˣеĵ͡žһΪأҡҡվȣβŵ˵˵ط㾹Ȼ˴̣ôˣ
ӥϹԯĶڵĹĺ⣬Ͽ칫Ӻûʲô仯ܾãƲ֣һͨѧھ¥Ҳע⡣
Ϲԯĵ˵ͷûȥƬ̲ŵԸȥɣ׼һ£ƻʱ֣˽
ǣӥæӦһȥ׼˵žתȥ
ֻӥȥԶϹԯ̲סһַˣһָأʹı۾ᣬȴҲ̲סĻ䡪ûֵ֪䣬ƽʱͬһǶôʹ࡭
˵緹ϣһСѾͷӣһѾͷϣСĵѣȻʢˣ͵ǰȡһ飬У׽£֭ˬڣãʱϹȴվſڣӵūſԽ𣿡
üͷһֱǰѣ߲ޱˣԳūţ̶ֱúܣæ˵
ǣϹӦһ˽ȥߵǰµū̺ɣһ˵ţһ߽ӹСѾͷе
ѾͷһۣԸȥ͹ˣ
ѾͷæӦһ͹˳ȥŵɣûˣô˵ѣ㲻ҵūţ
ϹûصڵϿһͷȻŵ칫Ӵȱūŵѣ֪䣬ǹӹҵѣ빫Ӱһ£͸мˣ
ʲô˵ģһ쵽üͷ
Ϲȴҡͷӣһ԰쵽ģǹİ𵱳ѣǾ빫ھɱңмһ˵ţһȴ̲ס뵽⼸ܵĿ̣ںݳĸףٿǰһƬбཻʵڲ֪Ǻá
ˣæ㡪˵˵ʲô֪Ź㣬ˣػʹȥʹͰһȥ˵ǽ常ҲΪ㣻ڹҲҪ˰æͰ󣬾õѡȵ˹У֮Ūݣһж׵ˣ


ʮ ң


228 
ϹҪ˵ʲôվңֻǵ˵ͷлӣ
˼ĶҲҲһ죬Ļɱ㣡
Ϲġһ㶲ĿĻ֣֪̿Ƿ쵽ʲôЦҲ˵ʲôƬ̲ŵˣȳȥɣҲҪϢһ
ϹоɲֲʣҲΥ˼æԱߵһӣʹվ˳ȥ
߳˷䣬ĿĵذһȣŸղϹǾ仰빫ھɱңмΪʲôҪɱ֪һЩʲô飬ȴԸΪʲôΪ𣿻ΪԼ
һţһ߽ľ˼㱣˻˯ͳ˯ȥУ·ϡĵ̾Ϣݡ
ʱ򣬿Ѿбӣݲ裬æ˹Цӣˡ˵ҪǽȥǲǣŪ̫ˣҲˣ
ЦͬһոյõǹСһ㣬̲סЦһûʲôϣģͰ˵
ϡҿϡýЦͬʱ˱衣
һ߽ӹһЦŵҿɲϲ´α裬ңҲ̣ˣҼ·ҪȥҪĿˡۼΧˣѹмҪ鷳㡣
˵أæӣ˵ʲôˣʲô£ֻܷԸǣġ
Цһ£ûôأ׼īдţҲ·һȥҰͳȥȻҸط˯һϣһһſڵң֪
ãȻв⣬ΪʲôͷţҪŪ˵ĸӣȴûʣ˼żȻԸĵȸȡ˼ӣϣٱֽĥīԤá
űʣһ˼ҴҵһӶͣȻã֣صĽǺˣΣҲڱУҲκ֪͹ţ㣬˵һȥϹˣ֪򣬿鷳û˵ȥΪãһˣ͹ųϦӣ˵ʲôǶࡪħ۲ħ书νߣȴԼİŮ˵嶼ס죬ˣɫȨջ֮£ʲô¶пܻᷢ
ûпдʲôСĵĽպãʵҲ𣿡
ԡ˭ҲܸߣȺ˵Ҫ˱
ӣ㻹ûиҪ͸˭ʵ
ϳȥ˵񲢲ͿҪ⣬Ȼǲǡ
ƻʱ֣ӥ׼ʱ˽𸮣׼׵ԸϹ״кԼȴŰӥصΪ׼ȥڰ·ϣԸ³ǰţְǧ⣬һҪ͵Ȼ֪¥ľΪѣۼ֪֮һǹϵϻŵĴ£ȴҲҵģæ˴·ȥ
ӥȴ˵ԼһҪ£ðȥԸһ£ӥĿֻҪ뵽µҲ⣬ֻԵһ¡
û뵽ϹԯŵĵطȴͻʳúܽҲڶϣſڹһҶдšǧԺǧ֮⣬һʱҲ룬ӥǰ·һ·˽ȥһЦ͵ǺƽҲżʷһֱе̩ɽڸҲһЩҵҲúܡ
˵ͷһߴܾǧԺȻҲⲻ̨ͤˮ鿣ľ䣬һʱҲɾӥ·ߵһֻǰһǼùһȴ֣ͷһǽһССѿţҶдšơ֡
þòĴʱ򣬶ǰӰһϹԯѾվſڣЦǺǵк
ҲǸˣæ첽ȥȭϹã
ϹԯæһЯֵöǽȥ˵
ͷӦţӥһϹԯһЦǽȥ˵»е£Ͳȥ̺ˣ
ϹԯƺļѣЦȥæľǡ˵ţ˽԰ȥһǸ԰ӣʱǰһټһƬչǰֵգǺɻʢһȥֻҶɡˣȣ΢˿˿ζУʱ˵ĻϲЦøڣҲ
Ϲԯ̲סҡͷЦǸˣײͣƵʲôˣ˵һָеһһЦ˵ǵȥͻһ˴£»ӰҲһ
ָȥԶԶһһͣ˺ҶУΦİ˽ǹƣĴȴСҲɻ䣬ϹԯһƮƮһҶϣͬʱЦ̤УҲδһ£ҿṦн
ʱ˺ʤ֮ģæЦãų̣˭ȵϣ˵ţæչӰɣһƬҶһ㣬ʱϹԯģ
ϹԯĹͣƬ̣Цã˵˷һ˵ţһҲ׷˹ȥ
ۼ뻭ֻʣԶʱ΢ϹԯѾӱϳ˹з漴һһöͭǮĿȴϹԯŵƬҶϹԯûзһţĺɹͭǮУʱӦֶϣźҶһ˶٣ȴҲסṦߣ˵кҶƾˮĸҲһԽæ΢΢һ㣬ưθɣ˹ȥȴ̲סЦۡСʹթҵôʰ㡣
ˣǱһͿôһ㣬һ䵽˴ϣѾЦоԼþûô˹ˣͬʱеթȷ
û⣡ϹԯĺˬЦţȻƽڸʱЦݻûüɫȴѾȫı䡣
Ĺ֮£Ӱ֮УмŰϱ˾µľƲˣһж糣ȴǡӱϣһϥһִòС
˲ǱˣǺط㣬ʥ̵Ľħۡ


229 
ط㲻޶ʼɵĿϹԯЦںദ⼸ʼձӦеԼȻĮܼҪӽȴǿĻرţʱĶܶĲ֪κദ
Ϲٵһʮ꣬ɣطȴӣ˵䣬̲ס̾Ϣһ
ϹԯıĶŭǫˣ֪ҹãȴΪ£
ڼطһ̣е¶ȫʧûɵߵߣеү֪ض֮ȥʥھǵȻ׾ͿԲ鵽Ϲԯŵĵطһ˻ϵǡ
طԵĸо̬ȵı仯а̾һ΢΢ʾ⣬վһߣȻŶϹԯЦ˾ǣѵҾͲþ֮ˣʺһ¡
ϹԯЦȻˣʺѹɣԯĻпˣͲԶˣԼʱ䣬ٺúõ׽׽Ȼе׽Ȼк壬ơ
طôȴҲ⣬ȻЦĿˣСɣ˵ЦЦĿһۣͷȥֻװûп֮£֪˵ʲôãֻܲ˵
칫ӣ֪˭ϹԯҲȴŻĻӰ
áطԣ̲סЦ˵ⱾֻŴȥϹԯĻ켣һ𣬵ʱνǳۺ죬ʮԸôܻÿڼϹԯĵһƣڼŭȻϹԯĻǲģбҪһ£Ц˵Ϲԯģɻǵ㵱µԣ
ϹԯԣͬͻȻؿںݺݵĴһҡҡɫһʱ֮䣬һƬ԰ףҡǵ
ǵþͺãطĴӴյĵذվȻűʵȻǵõԣ֪Խ£νͣ˵Ŷһ٣ֵԼݵ£ҶԲ׷ȴǵţԼģȻôǲҲøۣߡƾҰѺƽҫ̤ŵ£
סڣϹԯ̲סŭҵ˽£ƽ޹أƽһ˵ţһ߿˿վһԵҲһɻĿֻʹʣҡͷȻ˵֪ҪʲôϹԯĵͷ𣿡
ɱ㣿طҡͷ֪ԼҲɱ˶֣ƽҪȡʤϼѣҾɱ˺ƽһ˺ƽҪǴӸϳ׵ĻܺƽĿʥַĹ󣬶ȵλҪʥȡĵȡʤ
һƾ͹طЦԵ书ӲһƣӦû°ɣ
ãȻĿˣ֪ƽӦطʲô֮оƺӦúйأңϹԯΥ˵ԣطۡ
ãϹԯĮȻĵͷħ۴С
طǳһ˿пЦǰ˸뻡߳ɵһƺ˹ȥ
ԭһֱעȻϣ˶֣ȴҲôż֪书ڲ֮䣬ǰǽΣ㶯֣ӦҲ޴󰭣طֵһ˲䣬ȻòԣΪϹԯվûûҪֻǶܵ
ɲǼˣǸղŵĻ֪Ϲԯĵ˼ȻҪӲһƣͬǵʯһ㣬ԵһҲ룬˹ȥеҪ
վϹԯĽ鼱֮£˹ȥطȴҲʱһƺȻǰæҪջȴﻹü
ϹԯôҲû뵽һƣҪԮ֣ȴѾӣʱɫұ䣬Ҳͬ
飡طصıϣʱһǿϴȥ˴󲿷ֵˣһѪ˳Ϲԯһ
طȴ̲סѿھԴľ
Ϲԯʱûط˵ʲôһѽסʵôˣ
ʱֻƺѾλȻƾԴľȥط󲿷ֵ⻹ԴľĿǣǻ˱ҲûЧطҲֻ߳ɹˣ˵òᣬϹԯĵĽľʣȻЦóҡͷ϶ĵӦáӦáˣ
Ϲԯоŭʹ񣬵ߺ޵Ķطúݵģ
طһԻںޣﻹ˵Ϲԯļƽϣһ߰ߣһָ뵽񲻹һеĸϹԯĵԼһƣǶʼɣĽǽƽദǲҲ᲻һеĸһƣ
ط㾪ƲûԼأһͬʱϹԯĵҸˣ㻤
ϹԯֻǿʧǣҲ֪ʲô˵ȴҲش𣬰ŵȻú޵ĳħۣ
ط㲻Էϥ£Ҫˣ֪ͼʱеүҪ
طЦʱ򣬱ҶˣҪ
Լβ˵Ĺػȴǽ벻˸У뵽˵ĿģӦҲΪ̲סеүûкֻ֪Դľ㾹ȻȻˣȻ֪ԴľƣȻҲ֪ڹķ֮ˣһԼƲסȫϣҪȴΣҲܽĺġ
طȻȻ˳ƺһпϲ˵ʲôҲû⣬ҪԼĶ䣬̲סͰ͵ʵááӣ㡪ղŽʲô
۾ϣʵҩ𣿸һţ
Ŷط㰵ԼͿæҷһΪүħۣƽʱ书Ķұ飬ȴͭӶûҳһʲôҩ
ƽʱеһۣνӦǾϻ²ؼҡ˶ƣȴûһһҩԼҪ
ϹԯĴĿǣۼТǰζӣʵڲ֪Ǻã뵽ܲһƣʱǸжҪҩæӻͳһССĴƿһŽɫҩ裬еҺƽҩЧ


230 
ҩ裬оҩѾֱ壬Լ˹ˣ֪˵òأҩศŰµʱȬϾںطǰܵĻջ˼ɹԴľʥĿǣΪȥ˼ɾǴĽҡ
ֻв⣬ôʱǵһһܽгڹƵˣҲط֪Դľɣһ
ȴ˵˹ˣطϹԯĶҴԱȴֶ̲סŭĿӣϹԯĿϾƲ뱸ԼҪĿȴˣʹ̲סԹħĺ£
طΪһԴãҲƽϣЦαԼô᣿
Ϲԯ̾˿ۿöβĵҲ̫磬ʤ֮δȷѵܱ֤һǸʤߣ
طҡͷʤ֮ҲȷʵûаգԲ˵ֻǾĿһʱ˳Ĭ֮УʱһһĹȥ׵»ĵƵˮ룬ҶӰְ»ָƬںˮеš
ط׿죬˼Ƭ̣ʳеɻ󣺡ԯģһ¡
ϹԯĿ˿ֿ˿˵ֵĸоղ˻Ҫ಩ȴͬһ㣬һ
ǶǷ񻹱šǵĺԼǷڣҪһΣ𣿡ط㿴ĺɻʱ龰·ҲһҹҲһǺɻĺ롭ûӵĳ֣ǻѡ
ϹԯҲ뵽Уβŵ͸ǻֵıҪѾʥ̵ĽȨµĺ㻹ҪҰʲô
ǸˡûطҡͷЦҲҪңһǱ˴һ
ںƽУûдĿܣ˵㣬ҲǸˣϹԯĵͷţǷһгɼˣǴĴڣֻǲŵ԰˵һ仰ʱ򣬷ߺ֮ɫԱ
ãطصĵͷΪģ
Ϲԯĵ˵ͷ໥£ŵ໥֮Լȴ֪δ֮£ԲⱡԼԼơ
޷绹ˣаͳ죬ҲһƲ˽ı
ʵϻǶɣţҲɲֻһ˶ѣʮʱ䣬Ҳܷ죿Ϲԯ̲סЦ
طҡͷԯģˣһˣӰ۵Ĺϵͬһ㣬Ӱ۵书Ҳ֪֮¡
ϹԯӰ۲ûг֣ҲڽߣͲ֪˵ǳһֱΪֻǸ׼ĺɫ֮ͽܼӵĵͣط˵𣬲֪ԭ˾Ȼز¶
Ȳ˵ĵϸ˵ʮʱ䣬ʣһˡط㿴ϹԯģŵʱаҲһܿܣΪл
쿴˵ĵԭ˵ȴ˱仯죬һ֮»֮⣬ռ룬ϡΧȴһƬڰ֮Уе¹·𶼼еһ㣬֮龰ͬ»µ֮ʱһģһҲ˱仯ʼþӨ͸ƺҲһ壬ɢ˵Ĺԣͬһ㡣
طĶϣ૵ĵ⡪ѵǴ˵е֮Ȼ֮
ʲô˼Ϲԯľʵ
ڹǲͬطҡͷҲͲҽһֱⱾľȴһֱûɹֻϻ棬Ƨ辶ݴ˴󷨣ЭҲǺ˵Ĳɲ֮ͬС죬ȴҲѧϵһ¡ȻͱԴľȴͬնԣǾ绹ĹϣԶԴľļء
ԴľҺҲ˵ħŵ㴫ģϹԯĺʵȻҲ˵ʥϻžɲ֮ԶҩڤǴû˵˭Դľ
һ˵Żһı仯ڰн䱸ǷκεĲף̺óԮ
طϹԯ⣬ǣҲֻҽмԴľļأȴûмȻҲᣬҽֵʱԴľһֱںϻղš
ĺϻħǸϹġϹԯĵͷ
Ҳǣطҡͷ˼ĵӦ֪缴ͷӵ飬Ƶһ֣ȴǶ˵Ҹ˶Ȼˡ
ϹԯͻȻἰк棬ʵȻ֪ǰҵ׵Դľʲôϵ
ǸͿط̲סЦħŷƣǱ̬̫ȴϲ˷ӣΪַϲħƭȥԴľһףĸ˵ҽлᣬҪԴľȡأ
ŶϹԯȻ֪֮ĸȴ֪һ飬ħȻʥⲻĴģ뵽Щʥһһֻάԭȵ޽ֻҡͷ˵
ʱѾȫĳԴľϡ֮Уֻص»£˼ƺضΪһ塪»֮͸ȫѨһ˿˿ѭžߣӵѨųԵѨһſȡȻ崼ϢתΪܶʼѭţϢ
ԭܵˣ֮ĸĦУͬȡ˵Ԫһ㣬ٶڻָ»֮⽥ĵȥ۾ʱȴˬﻹ˿ʹ̧ͷ֮ȴϹԯĺط㶼ĬĬעæվ˵طȴһôȻ޴󰭣ȴ֪ѾȬ֪Դľǿˡ
æлүģѾûˣһ˵ţһ߾䣬Ц㿴ԭȵ˶ˣ̺۶û¡
طϹԯļֱϵƤ⻬ۣȷʵû˿˺£ж棬Ϲԯ̲ס̾벻¾ȻڹķԭΪҲǼʶ㣬˾֮ܡ
ط˵ͷҽҲǿ۽磬ȻûˣǷڸһȥɻǲôϹԯһ


231 
ϹԯһۣҡͷүȻȥΣһеҪ죬֮ǰһȥ
ط̲סһŶһǣɫĻϣһĨǰףҲֳ糯ͷЦðɣԼСһ㣬ҵһӵҪء
񡰶һȻ𰢴Ϲæֵү˽㿴Σ
ϲҵ¶飡طˬĴЦһ˵ţһ̲סϹԯһۣȴɫ࣬Ťͷ棬ǡ
ղҲ֪ôʹĽһȻѾг˿ڣȴǾòôϰߣֻǴʱˣ̷£ǴӦǵġ֪ˡ
طЦֹ䣬ʩչṦ̤ȥۼԶȥæתЦϹԯĵˣˣǿԺȾˣ
Ϲԯı˵ò˴βźʵô
ҡͷҲ֪ڣܾòڣҲΪҵĸװɣҸףҽҲһȾơ
ϹԯĲ֪ʲôۣ²һߵ˰ߣϥ£ȡӣƣֵһȻʵһǲô˼㸸ףôˣ
ˡðһ£Сʱ²𣿡Цʵ
Ϲԯŵ¡Ӧ˵ӦأڣҲȷʵҷǵǲҷҲԸΥ˸׵ԼڣҲɴ龰ĳ֣ẦӣͨĲͨ⣬Ȼ˳˼֮С
ˣڵĸоӦúһȻϣӦ˵ҵףȻҲͲᲵ˼ҲȻȻ˾⣿һеıӣһ˵
ϹԯǿЦЦͷ˵ûȱƾȥɣ˶ˣóˡھǿܻҪһʱ䣬𲻷ԣԵ棬ԣǾͱˡ˵˸ʹƺݺһڡ
Ϊʲôʵ֮ڸʲôΪʲôط᲻׼ϹԯľȻҲԣⲻôӣ뵽ղŵ£ʵΪʲôղҪһƣ
ϹԯĿƬ̣Ƭ̺ŵǷġʵҵҪҵҰĵĻغƽϼ¶ѣɱң˭ûкôǳ£Ҳ֪˵Ȼִסֻžƺڴڵš
ҲƲ֣Ҳ֪˵ʲôãµΪĸףΪѣ˾ȻֻĿҺƬ̺һӰԶԶ̤ȴϹԯĵĵӥ
Ƭʱ䣬ӥ͵˴ϣۼϹԯĺԶĴվе
Ϲԯֻǵ˵ͷȴʹ˸ɫӥۼϹԯɫѣƴĹƣȻ֪ԭɣȴҲȻæһҹû˯峿ˬȥ˯һ᣿칫ˣ㰾ҹҲϢһ£
æվ˸Ƿ˵ҲˣͲˣݷɣ˵žǡ
Ϲԯ֪£ҲվҲãҲҪϢһͲˣӥ칫ӳȥ
ӥæӦˣЦЦ̤ȥϹԯĿȥԶ޾ɵŻ򰶱߿ȥ
ӥ͵ſڣҪ͵ʱæֹӥ֣ȥչϹɣˣԼȥǣ
ӥԣæӦţͬʱ칫ӣ˳鲻ãʲôֲǣʵϣֻмԿһ㣬Щӣᵽ㡣
Цŵͷֺӥ𣬴˳һȥԭΪԼȥ磬û뵽Ȼ磬ſڵˣһæ˳еӣȵˣ
һ㶣кȻһ̲סʵ㲻һҹɣ
ԼԴʵӣô֪ģˡ
Դһ£ЦԼˣ
Դа˼⣬֪ô֪һſڴһҹģֻúЦţһߴӻһŷۺɫż㣬ݸ̽ģ
һ߽ӹһ̲סЦŵ٩ۣһţȻͽˣôûҸƯ㣿
ϵʱͨ죬ﻹסȤӳġ
ͨ죬̲סЦһ̵߽ǷŴ򿪣ּӡŵ㡪г˴ӦһҪΪоǾǺϻŵӵʺãԼĶѾɹ˹ڸǣͬʱҲھǣС⡣뵽Ķģ񲻽΢΢һһʱ㽫ֽżΪ촷ۣƮڵ峿ķС
ӣȥȥʹ𣿡ʵлӦǽ¡
ȥ˯Цȵȥ
һ˵ţһ߿첽ȥոսӵķ䣬ͼӭЦãٲ¿Ҫùˣ
û˿øУЦ常ߵĺˣѵ˭Ұôˡ
û˵꣬иеСӣڱʲôһ־ϲæ첽˽ȥȻһɫȹŮϣһͷ˳ĳѩ۵ĹСӹţֻһ˫۾֮͸޵ĹŹ־顪ܣȴ˭
ܹȻǸ˵úܣæЦŴкģã
ﲻáһ㶼ãܼü֮価Ц⣬ССǣȴİͷ
ǺǡǿɰӣһʱԽ̲סЦŵôˣ˭ǹˣţȴ֪ĻǳԼġʱϹȴϴˮܣ˿ûҪرܵĴ㣬ֲΣЦȥһΣ
ܱŭ⣬ֻȥһҹҲʱȻҪȥرܣвɵľֳ֮ǰСϵһֻϣ˹һϼֵƣ˿ɻǿϧæһƿϹֽӹûип˵ʱ䣬ѾһֻϣԺɰӰַ˹


232 
ΣֽеһֻϷ£ۼһֻȴŹĻԴ˹ҪܿȻ׾ٵ£Ωϣϧѵһ䱦һʽŪӰƮƮһסϣ̧ͷ֮ȴһö⣬ŵæһȥһѱסеҵĴС㣬ǰɣ
ܱһѱסʱһŷͬС¹һġ顱ɺ죬ͬһ޷ǳ˶˴ۼ˶ڳ̲סŽеʲôҹȥɣ
֪Ƣ֪˵óõŵæתܣΩһŭ֮¶ɱˣϹۼֻǿܣֻû¿ˮһҲ˲ϱģһϳķ䡣
׳Ƕˣ˭Ȣ㣡ۼζˣ鲻ԽĳԴȤͬʱһͦСӡ
֪ܱһ˵Ȧһ죬Ȼʹʱæң֪ǺãСֻҪСʦСһޣ˷磬ܣȴҲһβŻҵĵܡްǡҲã𡭡ް
֪˵ãһ˵ȴǿ޵龹ϲʵ֪Щ˵ĿƣֻĻúõĿһеίȫ޳
ֻ״εĺܹԣްһȥᣬܿǱӣԼȻͬСһĿ޳ʱ־ò˼̲ס͡һЦ˳Ҫʦ˵۸ң
ѾͬһɵһǿЦŪͷת粻֪ǺãĻҲ֪λش𣬰βŵô۸ˣ
ţȴô˵˭۸ҵıˣ˵ȻһۣȵĴ죬ȻɢͷѾתӣ˽æӭȥ
񻹺ãȴߵͨ죬׵־һ£һְܵοܰǲ۸ˣʦʦ˵ôͷ
ѾߵòûҸضȥﻹ˵һ仰ֻǵͷеĸŪ´̲סЦ常ô۸ܹأ
ҽƱ磿׹ܵܣ˵ôͺǰţһ۸ܵ³ʮ壡һ˵ţһֵ𣬸ҷԸȥú
ʦһеûСû۸ң
Ҳ̲סЦԭѾͷˣСԶˣһ仰˵ţתȥ˵һ仰
ҲǴΣҺҲٶǣЦʲôʱع
ʼ˿үǰȥ常ͰȥڹҲûˣǽȥиӦ֪ΣţˣϹȴ׵ˣܵȺк
׵˵ͷҲãȥӦҲĲ٣ڹסϰߣסɢɢģӻһֱţҪʲôҲԷԸŪȥȲϻʹ󣬵ȴɵöࡣ
л常ġۼæл
һҹû˯Ϣһ°ɣһԼȥǣȥǴǱһҪȥ¡Цվܵ棬˵Ӵ֣һæ˹֪ȴҪͷӰײʲôģ
ԣɺ죬ǵͷ뿪˳кһߣܻͷһۣ˸뿪
ۼߣȻ᲻ãֲҺƤ£ʱʧһ߷Ըʰһ£Ҳȵ磬˾Խȥ
ʹŵȻǲ뵽طķԸȴǰ鷿ȴû뵽ط糯δˣ鷿ڣ鷿˴ʱº棬ȫһ˽ǵĸоۼŻʹΡɣûʣҿһҲһ߸ĦǶΣһ߿һŵ鼮неʵ࣬Ҫô飬ȻӺǻ󣬵Ҳδ˵ţкȻ뵽񵱳Ϊ˿ƾٶ鷿ѧ̲סЦ
üͷСӿҲúܣʵࡱ⻰Ҳ˵𣿵æֹվű𶯡Ȼ˳ӵվԱߣһ˫۾ȴǲֵĴת
Һط糯һ֪꣬鷿󣬲кϹͰϹͰ֪˾ǽжħۣȨµĺ£ûԸæ¿ͷһȴ̲ס͵͵İдۼøߴӢϴɫۣԽһׯأü֮䣬͸һǣһָѹȵĸо
طĿͬһϴƬ̺˵ɣȻֿˣҪ𣬹вߣǲܽ壬ҲǣУЩǲ˵ġ
æش֪ȴŻϵĽǿ϶ᴳģԼأ¾Ͳôñ֤ˡ
ȻطĿһŰʵϴʲôߣ
һæ˫ǰүҧ˵ģ
ȴ棬طôܹһ۾ͿŰϴŶߣطֻǿŰóҿ
ΣֻôӻͳɫСߣƵУط㿴ָϣϵźŵĶһۣüͷŵñ֪Ҫڹд˻һιȥ
ǣŵæڵϿͷ󲻻ҧ˵ģ
ŵˣˣطʵ֪ŵĵϸúܡ
ۼæشүɵĵӣΪʶŵĶӣϲҲΪͽܣһѱķӡ
ԭȾ綾ĶСһãط㿴һۣԸ
æִӦţطֿϹһۣȴû˵ʲôֻǳһĨû˾쵽ЦȻŶѡʮŮӣҸһỤ̊ҹȥɻ𣿡


233 
ʱתʵʲôỤ̊ʲô˼
ҲûʲôطЦˣҲи̺ţѡʮŮӣҲûٷʲôɣЩŮŲѡΪ̶Ǵͻ󳼣Ҳֿϧˣ͹ȥѡһ˳úǲ
Ȼͷ綷Ҫܾȴֲ֪˵ͷϵĺˮ˳ҪǰͼסһʱǷݻҲܹˣò˼죬û뵽ط㾹Ȼ˸ô鷳
ط˵ֵҰź鿸㣬Ǳ빬ŽҲ֪ڹдסġߣҴȥ𣿡һ˵ţһһȥ
ҲæϹ𡢰һ˹ȥԭź鿾ͽź޹Ǹ԰ӣŶʮķᣬٽš˼壬źȻŴƬĺɻأһֻˮ٣Ҷ׺ɣˮɫӰУӳשߣ·ǽϵˮһ㣬ֻǸģϲæЦðطã
ϲͺãطЦ˵ţ߽Уһ˫С˫һԽûӭ˳ۼвãҲŵúܣһϴи󣬷ĶӦң鷿֮ࡣ
طۼϲЦԺʲôԼԸܹҪȥˣΪá˵̲סֿ˰Ϲһۡ
æӦţط˫أ
淿أūȥУ˫ӦţæҪȥˣ֪е˵ǸŮ
ʱ淿һһװ˳õߵطǰʩ֪ү٣ʧԶӭˡ
ط˵ͷСүȥ˵ָָ
ڿװ˵ʱ˶Ŀɿڴﻹ˵óǹװڿòҲһڵȻ˵
ôˣط͸о˲ԣʵ
װ˼ʣعЦΪλһΣֻû뵽ȻλүһʱеԾʧ֮ү֣
ǾȻʶطú棬ʵ
𻰣Ǹװæʹ˸ɫЦү֪СŮиںݣ촺ϣ٣ĸǰף٣û뵽·ǿˣҺù·ȣĸѡûߵлӴأû뵽ϣ
طǺúŪ֮ˣЦôûм˵
񿴵ǸװͶİвĿ⣬æүûģҲ֪˵˾ʱ书ϣܾˣҲǽƻúܣȲǸװˣİԲţҲƭط㣬ʱԼ书ϣȻǲܾ˵ģҪ׷ŮӵԼ˵٣֮һ¾ǡ
ŶطԣѾˣֵȻˣǾ͸ðˣԺͺúõ̺Сүɣ
ǣһúõ̺СүæĴͬʱȴбһۣ
ãط㺬Цͷûµ鷿һ£һ㣡˵žȥ
һֱ͵ź⣬תһţһǸдˣһҾأЦ̣ôԭ˲ǱˣյǸС硪н̣ȴſˣôǸطȢˮᣬĴʦ㣿ԼһССҪһ̡
Ϊ̡΢΢һ죬ޡ˭ţ
Цһ㡮̡أʦ㣬Ҳ㡮̡ҽʲô
籡ŭĵһۣˮᵱʱǱʦʦˣʦ㵹ҲʵعϵȴԸ˵뵽ʦʱյӣһһʧ٣ʦÿÿⲻģ뵽飬Ժҡ̡֪
ŭ˵Ľ޶ˣԭʱһ¾Σʩۣ֬ͬǱˮ꣬üһ÷ױ̺֬Խĵ÷֬üϸ裬еͬʵǣԣ޸߸˫ߣϴϸ£ϵˮɫĳȹֻһаҪ§뻳ﱧ
ôˣˣò˵ʵ
ŻعæûûСֻɫ㣬һʱˣ
ϷʣʱŭҿɲʶЩĵŮӣһ׻ȫǸѰģڱҳ飡
ۼת֮ɫñ䣬ʱɨ£βŵĵԼǣԵ˵ţвȻŹ֣ò֮ƺ֮ϣȴ͵ö࣬ԼЦȡ֣Ӳþ
񡪡ԭѾתķ䣬ʱȻһ£תֵһҪڹסһʱ䣬ҵݣɱй¶ˣ
ԵͷҲ˵ǣ֣֮ʶ㡣
ٱҽģĵ˵ɨ˷˫ԼϹͰһֵۣ⼸ˣҲ˵
ĮȻĵͷԭһĿģۼ̬Įʵߵ⣬˻ȥѾߵķ䣬кϹ𣬾߽ߵңŰϹһЩ·ʰԼһϣٴų˫СѾͷСڹгڹղɫۼɫѣСĵ˱¶˳ȥ
ʱһС̫ȴصСүŷ
ŷƺãʱϲæе룡һ˵ţһæ˳ȥȴŷƺѾиֶŹǽϵһˮīͼˣæ²֪ŷ˹٣ʧԶӭˡ
ŷƺ׼æЦСү˵ĻϷðãͻˣ
æ˷£СѾͷײϣеˣæʵˣ
ϷΪţŷƺæѹ˵ˣ纣벻㣬ɻϴʵǳãҴ㣬̫ϣԼںΪÿ̫ɳ϶Ҫիա
˵ͷ뵽üܼŷ飬ʱǸˣ˸С˵ǣվͿɺԼ˸еȴѾз֮ʹҲнҲпܾңҲҲܽ⿪


234 
ŷƺֶ˵һЩοƿ飬Դ˲ģڵ䣬ŷƺۼ⣬ЦСүĺˣƿ飬һϷ򶼻ᰲţǰĿƿҲϷִ֣ү˼СүϤһƶȶѣҪġ
ͷơǡЦһʹˣ
ŷƺֿ䣬ۼ£ǣҲԸС̫ཫ˳ȥ뵽ŷ飬ԼķﻹסһС̣ȻһĪҲΪʹ뵽Ϲԯ˵ŮõĲ֮أǼţһ仰𡪡һƺʹȴһšȻϹԯĿԲµڻʹУôһҲԲµڻʹУҲ֪ȻѰǸң񼸺Կ϶Ǹʹң
˼˺һӣҲֻǺҵĳ˵緹˯ϢȻطȥ鷿£ֱط˸С̫룬⵲Ǹط򷢹С̫࣬һȥ鷿ȴ鷿쾲ģֻһˡ
طЦһΪֳȥˣ
æҡͷûСֻſҪϢ׼һϿһҹû˯˵Լ˯ˣȻ˸˹ûʵɡ
طԣۼͷɣв֪֮ȴҲ˵ƣһС̫Ҳ˳ȥʾ£ЦǸӻûкúõĹΪæ˵˵ҳɣһ˵ţһȡ裬һ
æվӹ豭Ц֪үҪʲôŲΪطصذйΪļҳô򵥡
ط룬ʵɱǸӣӦ˵ҲûʲôܻģҲֱ˵ˡ˵ʵȻǸӣΪֱ꣬ƽʱǱӦڣҲͬһԽ˵İ롣
Ȼ˵ʱ򣬹ʹĽһطҲ׵ý֮ԭڵĽԼ룬ûΪơ
Եͷү˵ǣͨ£ϰԵĽΪү
طץ֣΢΢̧ʱȥ¶ϴŵֻڽӣȻʵһǸʹ֮䣬ûô򵥰ɣŷƺǸϺ꣬Գд󳼡﹫ӶûзȻ࿴Ƕ˵ƢƽʱľҵȽç֪ôܺύ⣬ҪסĵǰԱţڳɲٰϻſǽ塣
ŵҸ˵Ķ˵ˣҲˣҲˣȻȷʵ֪һڱ飬бҪ𣿡΢΢еջطȻ˼٣ȥŷû⣬ŷƺ׾ȻȥݷĻɡ
طеεĿֻϣܺúõ̸̸ΪʲôҪ᣿ȷʵָҪʱر٣ҲΪİȫ룬ѾʧȥˮᣬҲʧȥ
һ뵽ط˼оͲζȻ⼸ദıȽϲĨȥԭͶڵĽ٣ĵүûбķԸȸˣ˵Ҳطش𣬾ſȥ
վסط㲻ŭҪǸ̤鷿һҾʹȣ뵽Լ¶СǨͣСӾȻǲ顣
վ鷿ſڣתط˵طһʱҲƬ̣ط̾˿ú˵òСӳӲƢżƣǾȻԼȷŵ̬ȣ񡪡ҲǨ͵ˡ
˻ȥ£طԭȷʵкЩҪȴ֪ôӺ˵ֻվų񣬰βߵߣЦŵ֮˵һֱΪʲô
һ㶣ȷʵطһƫԼҲ˵ԭɣȻҲشϣһ仰Ҳ˵
طԱߵҡͷ̾㲻˵Ҳ֪ʥ̵ĽħۣǺȴȻԼŮ˺ӣĸײ뽭˲ٵĿ࣬жгɼҲ⡪ҳϣܣҸͲȢᣬһĸ߹󣬶ңֻһײ͵ˡ
ү˵ʹطУƺҲű˲ʹƽʱ߸ϣˣͬħһڵˣĵȴű˭ĸ顣
ΪʲôҪ˼ңʵ֪ʲô⣬ֱң㡭˵־ƺûʲôϾס
ط֪ԭɣæ͵£Բ˸㣬ҲûֹʲôҲûǼ㡣
û˵ȴѾʱǰ⣬Ѿ֣ط㲢ǰ㣬෴ܱκ˶İȫԼȻ뵽һǸ⣬øղŶײίʵá
ǲǸʹ£ܲһ¡Ǹô£Ȼ֮ŮģʵֻҪԲһ֪һʱ֮䣬Ҳ벻˵ʲôţֻ񣬵׶ŷ˽١˵ȷŷ֮䵽ûʲô֪Ů˾Բ͸ˣοŮ˻ǻʹŷƺ׶࿴Ļɣһ£ȴԴľ顣
һ⣬ͼķУԭʵ⣬Ҳֻ̻˸Уһ޹ؽҪ顣
ûʹ֮ʵ
ȥˣûлѾ͹û⣬׼ǰɣҲкöҪ׼⼸죬ҪҰ壡ط˵ɫһ̲סʵǲǹңԼŮ˵嶼ס
ʵڲ֪˵ʲôãο룬ҲģѾˣ˭͵壬Ȼȵ˼򣬾һ壬ңģ
طεĵͷֵղ˵Ѿ͹֮ǡˣȻҪˣôᱣ
磿طȻ֪еָ


235 
طֺе죬ЦǲյǸӣ˵ġ
ͷЦӦСӣ
طЦŵѵ֪֪޸Һ󣬾ʦţҷ书Ҫôʱ书ɲҺϹԯѷɫֻǽֻ֪ò֪书˵á
ǵһ˵Լĸף뵽֮òԼ߳գȴʣ˺ձ³ͬɲǷ
ү˵Ϊʲôţʵ
Ҳ֪طҡͷ漴һۣۼƺļѣȡЦҲҶġ
̲סһ죬뵽ڴȫʱԼӡ󼫺ãԼȴԵ޵ý뵽ԼĮ̲סҡͷЦɵĵӣʥصĴˣҵģ
طΪ뵽ˮᣬ̲סҲˣε̾Ϣа֣֮ҿĲ֪ôӺη˵ʵյĻĿĵȷʵеֵûɡ
˵᲻Ϊң̽Եʵ˼ã֪ǸʹǲңͱҪطİϾԼټĻʹУƵңֻǹϵ˵ĸ⣬ҲԲط㣬ĸоԼСʱ򱻵ĸ׵Լʧ٣Ҳйأи質Ůӣǲ˵ᵯ٣Ҳ֪ǡɲǷŷƺҲ˵ķң
ңطһȻͬγһ㣬е˵ңڻʹУˣضʹ󣬹ţëõĲ֮أΣյĵطȫĵط˵һҲҺϹԯô꣬û뵽ȻͲƤӵ¡ҾȻ벻ɼϺͿˣ
ۼÿΪ²ͣǸطƻʵȴ§ѰΪֵǵЦүÿ͹£ЩЩС£ȻҲϣǵҪңֻҲˡãã˺Уҵ𣿡
طҡͷϹԯһҲΪңضɽ󴨣Ȼ벻ʹʵϣϹԯֱڣҲԼңʹ˸֪Ҳطԭһ£һǣֻԼ£ô죬ȴǾ׻ССҰңŮӣȻȴȫͬ
Ȼ˵ӦҲеˣܸ𣿡طʵ
г˼ţҪҪֱӸʹң᲻̾ȥһңݱ𴩣ܲٴڻʹУ
طͷ֪ʲô̲סʵܸ𣿡
̧ͷ֮䣬طǰǴεһʹңֵĸоÿκطֹŤֻ֮׽һ㡣
طЩ֣βŵŷƺ׵Ůģ빬ͱӣŷƺôͨ
үҴӦŷ²˵ģܲ׷ŷ˵۾֮ٰľϸϸĸ㣿뵽ŷƺףΩطһŭ֮£׷ΣǾˡ
طҡͷ˵ǡǸϺ꣬һֱ֧ҵģһֱҶȡλһҵˣôɱˣ
˵ŷǱѹŷƺ˵һ飬طˣòŵŮӺĻô˵㵱ҪˣҲΪˣ
ͷϣְԼƲ˵ˣȻŵھҪ취һ½ֻңһΪð죬ҿлϻҲ鷳ˡ漴뵽ңǸݻ׵֣طϹԯĶضŹΣյúܣԼͳİףһڻʹҲʹȥˣԸ⣬ܹģҲûʲôá
һһȴδȻ֪ңö࣬Լʦ̣գҲòѷɫɲ֪ΪʲôԼܾһܣ뵽Լ⣬Լڲϵ־Լú˼룬Ȼ˱ˣֶԲܡ
طȴ֪Ҫ²һ׵£˼˺һŵǵôӳ飬Ϊȥ벻ңҪɣԡҲģΪΪ֪һˣһϤеΣ书֮ߣ֮ħۣ»Ҫ߳һԣȱæΣ
ҲϣҴңݣæһķԸˣȴ棬֪˭ϤʹеĵΣұħ۵书ߣôһʣȴطɫƺʵߵ˻ȥ
طͷһȴ̲ס鷿вͣȥ˼һΣǻ죬ܻϹԯģң飬Ȼʶһ˶ʮŮӣ֮ʤԼа֮ңѾҪϾңĿģֻΪˮᣬѾô꣬˵ĴѾû̫ĹˣǸˣȴΣƽԼʥ̣һΣյĵˣΪˣǻνа֮Ż֮ԼǸ֮ĶԹ
үûб飬Ȼȥˣۼطƺޱȣ֪Ҫúõһ룬Ǳ㲻ٴţǡ
طҲֹ˻ֵҲáסҵĻǧ֪
æͷǳصź鿣ì֪֮Լң¸ط㣬ǶԻǴ˵ȥĻͬóˮҲղˣҲ棬Էſ翴˼ʫ飬ĳԹԼϳȴû뵽ȴ˵£֪ܶгɼҲ⣬ѵõһϣ˯Ϣ
ȴû뵽һҪú˯ϣȴ˸ƻˡҹʱ֣ȻһƬѣԶԶþĴּץ̿͡ˣ
Ǹˣ
Сү޹ɱСү
ץס

ԶƺѾźУʹôͷִ̿ͣ漴뵽ϴǸ̿;Լ˾ƽǴ̿ȴֲ֪˭ţһ죬ʱȴһʮҵŮ˽ж֮䣬ƺѾˣ÷ŮһѼҶü΢΢ţһ˫ˮ֮ۺɫᴽţòȻüɫ֮䣬ƺʹ


236 
ǸƯŮ̿ͿڴϣЦЦĿԼǱͬʱԳԾβŵԭ칫ӣ
˵ϲһ˵֪˭ˣôҲû뵽ƯĴ̿ͣȻǽȵŮ¶ԭʱ䣬Ǵźɴ®ɽĿȴû뵽ҹʹȻ⿪ɴû뵽òȻ˿ܡѷɫҲǸ˶
㣿ԾʵǱ֮ץס˾ǣѵ֮ˣߣôʹң֮Сӵڸʲô˽Է¶뵽ץ¶ʱԼҲв룻ʦţֶԸԼ¶Ȼǵзѡ
ʱſںȻŹǷŽеʲô°ҲģҲ˯
ðĿԼҪҪأȻ뵽εֲԼжⲻ̣ǰôһץȥΣͬǰһűųͽȦһˣæ¶졪Ҵ
¶һ㶣漴׹΢΢һ죬һ˯һ˵ĴȥȷʵεúܣҪܾ˿֪аضι˾綾ҪһɣæߵĴߣ˴ϣѹ죬·ˣ
¶һǵͨ죬еΪСѾίȫһǰ·ȴҲġ
еӣ˵ǹг̿ͣˣ˼ңţǿǲʲôط
һ£Ͼ˵æ¶¶ǲʱֻҪҹ˾ǣ㣡
¶Σͨ죬ͬµһϸŵĵתȥ
úúãæתȥñϤϤ¶æҵĳϵҹ£ˣһʱƣסѽһ˳
һܵתȴ¶һɫĶǶѩ׵ļ£ɢ˵Ĺʣ˵彫ǶýģҪ洩°ɫĵ׿㣬㣬ѩ۵СŹģӯӯһա񿴵񼤵֮ڣʱһа𣬵æصҧһԼͷԱߵı̺ϣۼüͷ౴ʹҧ촽ȴΪɬһֱ쵽˲Ӹ̲סʵˣŵ㣬Ұˣ͸
˵Ȼͷϻһ֦Σ㷢סһֽͷϵΰٲһĳʱк̲סдСĵӣҲ֦õķΣ뵽ܣƽʱΣһǼֵƣһţһ˳ְѷ붪һߣ˰ӣֵοҪģĺˣ
һ˵꣬æһ£¶ҹ¹һţӵ˴£żȥţȴվſڣŵͷͷȻǮ갲Ǯ갲æǰСү
˸ǷЦԭǮˣ
Сүˣǰ֣򵣵ģүֱӳƺС־ǡֻΪг˴̿ͣղ˿СүˣصعСү书ǿȻǲ̿ͣǹ׶㣬ѷǷһȽϺãǮ갲һ˵ţһ߲ͣд֪ѷĻ˭ҲӲƫƫǸͳͷĻúܣղѾԸץס̿ͣÿʮԣǾƽķ䣬ҲҪðһ¡
Ȼˣͽɣõҿûпʲô̿ͣһ˵ţһ΢΢ĲӣǮ갲ͬʱ԰⼸ţҷпɲϣİҴ
Ǯ갲ȻͬҲԲķ䣬ֻԵĿһ뵽һˣҲܲصסæ˽ȥĴ˿Ҳű󣬲ˣŴϵӣ֮䣬ƺˣǱ˹ȥӣȻǰӰһѾǰЦǮˣܲҴϵŮȤɣ
Ǯ갲ȻһѾȣȻϵŮˣԼ;ӦûرܣϲصǴֻ̿ͣҪû㹻֤ݣҲܽæʧˣүһҪץס̿͵ķϣһʱͿˣĪҪ֣һ˵ţһæǣǷ˳ȥ
ףǸ̿ѾˣܲԶҲȷʵ˿Ǵ̿ܽź鿣˽⣬ԲǺɫ֮ͽϲһŮˣɻ治ѰѾѻ˵ϣҪѣȴˣ
һ淿䣬Ǯ갲æСү¸ǣ
Ǯ˿ɶˣûһΣǵɱҷ󷽵Ц
ˣǮ갲æش΢΢Ծѣƺŭæ뿪Ըǵͳ죬ҲŸƽ
Ƕ뿪󣬲ʰϹأ
ʣæˣҾû
˵ͷڹߣϣ˯һ㣬ȥ
æͷӦţ˻ֵҲȥ˯ɣûˣ˵Լת߽ְ˨˩ϣߵ䣬ӽе¶ˣǶˣ
˵һ飬ȴϵ˶˿ûжʱһæҿӣһ֮£һȴ¶˫ĿգɫһȻ˶Ҳ˲ñӣæȥְ˰ͣҲ֮ΪΪǽڵڹķͨ˾߱˵ֿصʣԸղŲǿ֧ţȴֵס˻״̬
Ĵ˿ȴûмԵ˺ۣзɣŸղżʱƺж֮䣬Բ㣬ӦȻβ°ɫĿһԵѪûƿڴ˭İȱ£Ȼ˼ҴƨϡֹȥҪĺӣƣȻͣס뵽ǸﰡǱ˿ӣɲôð
վڷȥһʱ֮䣬ת˺üͷ뵽סڸڵ磬æ漴뵽ӵʦ֮䣬ԹʹĿģ֪ǰ¶ʹĿģ͸ǲ֪ˡȥǾò׵һҧָԼһƣ񡪡Ļ쵰ھˣֻҪ̹кξ£


237 
ȴ˵öע⣬ԼΪ˾ˣ⣬¶ҲӦ˽⣬ߵǰڴر£Ȼ˵뷨ԥ˺һӣۼɫɫһҧݣֽ⿪ĺӣ¶ѩ׻ԲβƤϸ۰𪣬βǻԲеԣͬ˵Ķѩ֮Σʶ֮ɣʱȴ˲ЩĿβһСС˿ڣһö͵ķڣһֱû˼ڻûȡ˿ڵѪ࣬źɫһһӵȳüͷ塣
˲ô࣬æһŷڣָ΢΢һӲĳ˳¶ʹ˹һоƨ쬵ģȻȻĿӣڸ˿ڣߵòҪҸضȥ̲ס͸ͷϣſ
ûʱǲޣֻŸϽҪöڷһߣ뵽͸һЩҩͽⶾҩæȡһѵƿƿ޹ޣҺÿֻƿ϶űǩңҵһֻɫСҩƿдšܶɢæοƿʱŵһӵĶŻҲ֪ûõģЩʱȴһЩɫҩۣСĵĽҩ۸¶˿ϡ
ϵҩ۸ոһӴ˿ϣ¶ʹý˳̲סҪһѰס𶯣ۿ˿ѸپкѪдϲ֪ҩãһļѹ˿ܵļһӲѪлСİοȶѪͲʹˡǿް
˵ʵŮӵᣬ˾ͺ£뵽糿ܾʹĿ޹ǰ¶ȴʹÿޡʵϣ¶ҲΪʹһԭĪίԼԵĺߣǸԴҲҪõöࡣ
ۿ˿ѪѾתĺɫ֪ѾȫܶɢҲĹãϺõĽҩϣ˳ְ¿㣬ȻЦˣĵﾲ죬ֻСһˣ
¶Ҳ𻰣ֻǸͷ䣬صĿţۼ޵棬Ĳһ˿ɾӣƨɶˣ浹ҲñˣȥϵۣοҪģûˣ£ҾԲ߱ˣľǣ
¶ȻԼˣȴһֱؾأκεԽ֮ﰲοԼ˼ˣʵл칫Ԯ֣
΢Цûʲô֮Ͷѡ˿⣬һƬֵ˯ɣ˵Ŵ˸ǷŴ󴲣ԭĵ̣ȴ¶ռˡ
¶ۼûжĴ̲סʵ˯Ĵô죿
Сĵصˡ˶Ȼıˣָָ⻬ྻĲԵذ壬Ц˯ذ壬ȣ˯ذ죡
¶룬ֿ˿Ĵʪأģһ˵ţһŲӣŲ˴棬˳ȻɬĵҲ˯ڴϰɣⴲúܣһ˵꣬Ѿͬ֬һ㣬оǻհæתȥҲٿһۡ
ʱԣ̲סһ漴־úЦСĲ£ҲˣĵǺˣǺϻǽĴһʵ֪¶ʱ£ԼһѾˣѵܼ޸𣿴ѾУܻʲô
㲻⣬Ҿ˯ˣʵ
¶ûиһͷֻϸü
ۼͬ⣬˸ͷԱߣ£֮䣬ȴҼϣһ϶С˺ۼȻһ뵽ˣ˵ľСʱƤˣҼһС˵ĺۼȴ¶ļϣͬ˺ۣѵ˵Сû񽣹ȵĵӣߣֻɺϣ
£շתôҲ˯ţֻʱ֣ź˯һ¶ͨľƽ͡ҹʹټж˾ţİƬ̾ͽ˺֮硣
ڶһ磬ǿƿ֮գȻŷƺͲúһУԼȴǵ׼һ£ңø¶Ū·ܾܲԼĴϰ
Ժ˼ţȴ˫С˫ͽæЦ˫һҪʣһ˵ţһ߲ͣĴˣֻô˫С˫ɺ죬ȴľʧԭ˫·¶ȴ֡˫ĽС磬¶ȴĸȣͤͤȻ˫·ǲܴġ
Сүʲô°С˫ʵ
ľΣһŵȡȡʣûר·ĵط
еġרŵ֯ԼŮСүҪʲôɫɫдū͹ȥǣ˫û뵽˿˰죬Ȼֻһ޹ʹ⡣
ĵطԣʱϲЦ̫ˡ
СүҪ·𣿡˫⣬Ϊʲô˵֯ŮȻôˡ
ңɫ˫һҪ飬ҪиһҪܣ֪
Сүʲô£Ըǣūһ˫ۼ˵أæĴ
˵ͷ˴Լķ䣬ָŴ˯¶λҵĺѣϽңС˵ˣҪڹס죬ԣһ£ȥһ֯ĳߴ磬׼Ư·ҲڵʱҪúõ̺Ҫһǣ¾Բκһ֪֪
һ˵ţ˫һĵͷϹִ̿͵飬ȻҲ֪ģĪһˣо֣ȴҲʣֻķԸ£˵ܺ谮κһʧƵүȨҪǵСڹжСŮܱĵ֪ġ
æĿƿУ¶ҩڼϵ÷Ѿкתÿϣ˵Цȡ֣Ҳúܣͬ齶ԣ뵽ʶļŮܵꡢĶġ絭Ȼ¶ȴúܣ⼸ѧӵĿƿԼһЩȤ£˵ЦҲ½֪һ㽣£֪ƹŰýµӶƽʱҲôЦġȷʵǱ֮˾ǣںһ԰ȴҵ˳ȴ֮鷳ţû뵽Ϊˡ
һ·⼸¶֮εεȤ£ͬʱ¼ӿ˲źȥȴ֪ʱź鿣Ѿȫû


238 
ȴ˵첽źȥź鿣ȴеϵʵ飿
ʣæվס˽ŲЦ⼸ܲӰΪæſƾٿԼ¶˵ЦҲû׷٣żϣҲֻǴкʼն̬Įȴû뵽ȻԼ˵
˵ӵڹбû£ƫͷЦЦʵ
һۣȻ֪ħ⴫ֽվסûв͸ǽڹ⼸죬Ҳ֮Уӱʦ㣬Ҳͷȷд£
̲סЦ𽭺ȨѹµħۣѵܣԼŮʬ嶼סʥأܵʦӰ죬ʥ̳ɼʱ鲻Խͳڷ̡
ȴŭԺطֱŤȴ޷̱ЦҲǵ飬ǿߣǣ˵Ŷ˶ֵһ죬һ壬ǲ͹ǣң˵ͷҲأԻطȥ
߽䣬ͼ¶һɫĹװȹŶ٣֦ΣһűɫıʯǶİ׽𻷣ס˷٣ǽ׺ͬǳˮܽأޣ뿿ڴϣһ鼮ʾеķϣһϲʱղĲ춪ȴЦ¶Σ˿ڻʹҵ취үԳȥߣ԰ĺɻòܳȥʵڿϧ
ҪģⷿĴڣܿ¶СЦ˵ֳ̾˿ҵѾõòˣ롪ҳȥɣʦᵣңһ˵꣬ϲһįЩӣȻÿ˵Цȴо뵽ǰڽȿƽ֮𣬶ȴǷֱڼʣǲᣬЩȻÿ쾡˵ЦҲͬ齹ԣʧȴǡȻܹŮڻӲž֮񣬼Ҫɣǲ⣿ߡԼ̫ˣûȤ
ȻһȴҲ׼ô죿ûҪȢһ֣Ҳ񲢷ǵĽˣõľƽүҪȢޣҲضȢŹ㣬δػҪŮӣҲûֻҪϲУ֡ں뵽ԼʦǶ²ˣֺαŪһȻꣿ
Ҫߣˣһֻÿյܣʱ´ɨβŴͷɥĵ˻ûкãסΪã˵ʦ֪ˣҲ֣
¶ӣжʱһϲԭԼģԼҪߣܣͷס鷳
ƺתæôأҵ֪ˣҲûʲôطݵúܣȻһȵ˶ȴкη
ǡҾסɣ¶һڣ϶ʱͷһĨƣŸղһֱţΣҲضҪУ뿪ʹȴû뵽˵뵽ԼһδĴȴÿһ˯һŴϣʱޱȡ
ճյĿ΢΢κˮͬ¶еķɫɻ㽿ۣУ̲סҪ۵ڻסˣԱץһѹȣԱߣţûһ˵һ찡
һδˣȻƿˣһԸ׼˵Ƚķ䣬ϹҲǽ̧ͷʱȴѾ˽еǸǲǡû˵꣬Ϳߵ˶ʱɫһںݵʱ¶ģȻʶۼǵһְĴϣʱͱɫ
Ҳû뵽羹Ȼᴳ¶ȴͨ죬֮һʱ֮䣬˶ûƬ̹̲סݺһڣøҪļˣѵȵŮ˶ֻɫ𣿡֪¶˵飬ϣȻᣬ뵽ʦѻ࣬׷ԴΪķƺһ֣Ǽ̳˷ӵ²¶ȴ˵ĲܣȻɫдŭ񶾵Ļ̲סѿڶǻκһŮӣȻᶯ֮𣬶ͽȣȴΪӵ飬
¶ɬһ֮£߳ŭӴվ˳ֲԱߵҶ¶ʵ˭ţ˭ҪˣҪʹʲô
ʹ֮УĲΪϵ˽һ˵ʱͨ죬Ҳ룬ӱһ⼣߰ߵذףְУҶ¶Ѿ¶һˣûѡ£Ѳ۵ذҲʤޣһ߳ذ׾ȻһƬڹ⣬¶˹ȥ
¶ҲʾеҶ¶һâеذףǱͭܺ࿹纬֣߳ȴҶ¶ķҪ֣ѾӣͬʱţһõذףֵǮҲ⣬ӲӲӭȥ˵ϣذ׺Ҷ¶һ𣬷˴̶Ľ֮һĨ𻨣ȴûһѡ
״ϲ֪ϣŹֵ࣬ذףҲһһʽŪӰޱȵƮȥͬʱЦطǺúõķָߵʤ
¶۾ﻹ˼˿ʲôģҲæӴڷ˳ȥнеã
ּǺЦȴ֪ȰǣҲεһŪӰƮ˳ȥеذףһڹ⣬ȻҶ¶ҲϣҲеذױǼ͸ģһֱϣȣ鷳Ͱ˷Уȴû뵽˳ץʹãôһܣҲذףǴ˵еߴ֮׵Ϭذ
ȴ˵ŪӰľ飬Ϭذ꣬·֪ʮйذ׵ڹ֮УȻԽķ֮¶еҶ¶ҲʾâǣֹȱԽϼһչʱͽ಻ͬʵϼĪ⣬Ѥʡ
紩һˮɫĳȹ¶ŵɫȹźУһˮɫӰһɫӰĺɻƮɣмڹӰзֵʱ֣ӳϼɫˣںɶ䣬ȴ˵ĶˣЩС̫ࡢŮǺʱȾ󣬷׷׳ΧۣϹҲһ˳


239 
ȴ˵񼱵ͬȹϵϣ֪ס֣֪еĶһʧ֣ϣ˭˭Ը⿴ƫƫʱһö
ѹ⼸춼ȥӣԭˣ
̧ͷʱȴ֪ʲôʱǰֶһŵɫȹаŪһ֧òŮǵŹֵܴС㡪ղ¶Ĵ򶷣ȴܵġݹ١
ŵ˵⼸æûͷתģʱȥӣܣȴͬǿ˾ǣæ죬ŭ˵ĻҲͲôҳڣϾ֪ʲôأŪӰϼ͹ܵˣһ֪᲻ᵱʬ޴档
ֽӣҲ̲סꡱһЦ˳б°ͽȵĴΪ֣˵ǵ˷洫ȻдȤȴ⡣
ϵκ죬۳䣬̲סھ͵ܣϲ㣡
һ㶣ĶʱϲԣеĸŪ´βŵ𣿡
˵ͷ˵ʵУǸ˵塢Ļʹľǰܡ
벻ס֣̲סЦĵϲãֻΪǾ䡰ϲ
Կභݵ¶һۣЦŵͷ룡
а취ҪϣͬˮһĴ۾תһȦһͬ۴һָ֧ԼƫͷЦ
˵æʱֻҪס֣ô϶С
ЦŸ˵˼仰ֻüͷ壬ʵ𣿡
㲻Ǿˣܸ߰ͷߵϼ˿ڱҶ֮䣬ݵŮӣǷֱ뽣ȵĵӣͬǳʥأ£书Ҳڲ֮䣬ź鿵ɻҲ֪ʲôѣڽݺ֮䣬ҶƣźһһӰ˽ֱ山
áģ϶ĵͷ
ҿҪˣЦ
վûжָȻȫʮ˴ѨԴľȻвһܸղŵĵѨַ֣ȻƽʱĸŸɵĵѨַͬϻŵĵѨַһ֮죬˸ǵѨ֣ܵѨַȻƺרŶԸţѨһȻкѵĸоȴû⣬кЦȴŭĸ񡪡쵰Ȼƭң
סѨҲ˵ֻǧ̫ˡܸһ꣬Ȼַһȣ˹ȥվںϣһУһʹɾߵϸߣȥ񱻷Ѩܶãʱͨ͡һͬһʯͷصˤˮС
Ϲۼ˵úúõģôͻȻͶˣܾȻˮУ书ǿȣˮҲʲô£໥ȡЦ
ۼˮȻû⣬˵ע򶷵˶ϣ΢΢̲סеˡˡСүˮˣҿ˰
ոһˮУûоϾȣˮҲûʲô˵飬Ѩ⣬ѣҲã岻ˮ³ȥܴĵ̲סſҪȴˮݺݹڣд󾪣ٺǰ취æͼ忪Ѩȴû뵽һ֮£Ǳʮ˴ѨͬݺݵţʹҪгϧ˽вȴǾɲôҲû뵽ܵĵѨַȵ
ȴ˵ܵĺУæΧ˹ЦţָźҶЦûµġһУ˶ˮ˾ǣ
ԣֻ֪棬ʱ£æе˰Сүˮȥˣԭһֱŵˣ绹ô⣬¶ˣȴеļæһУԾ˹Ƭ֮䣬͵ǰۼס֣Ҳ׷ʹ򣬵Ҳ˹˾һںҶϣƮɣ־ǰһĴˣʻգ֮ѡҶɻӳ£ƮͬٲӣҲ΢΢ζ
ۿïʢĺҶˮڱΣ¶ĿĿûӰ̲סʵ
æָղˮĵطе
¶Ҳû룬ֽеҶ¶׸˰ߵһС̫࣬һԾָķˮУȴûжȻֻ˻Ҷ֮ϡܿЦ㲻ˣ
ˮ˶ҼʲôЦϹܵĵҲ֪˾Ź֣кøУȻǲҪžҪˮˣŪһȻȡЦ֣Ųĵ
̲סҧ촽ЦҪһϵ͹ˣȫ뷨¶ȴҲɵϣֻӦǾϻҡȴҲ룬书ǿôˮһ֮˵СС˹ʲôվڰϵ˶ſ֣˭Ҳû⡣
ǣȴƫƫˣԼ˰ʱ䣬ˮʱˮĽ¶ͬһˮ㣬ˮз𣬹˲ȫʪ͸·ճϣ߱ԵΣվںҶϽһߴĴ˿һ߳ŭվڰߵܵ
ܳһʱˮеʱ밶ֻ߽ңǸղŵǸλѵˮȻûҵˣ
ϹԭҲһֱû⣬ʱԣæʵûҵ𣿾ǸطûġҲǹӹЦأǶˮУҪŪλ
ܵɫȴò԰ףòԣΪֻ֪ʮ˴ѨܶζŪˣ̲סܵġҵѨһ˵꣬æһͷˮУСڶˮ죬ѸٵղǸ˹ȥ
Ϲ𼱵öţɵŵС̫ǣеˮġȫˮˣҲ˲ҲˮС
¶ˮ˿ҲٴεˮУȴˮֻվںҶϸɿżķݶС̫лˮĴʮˣҲ׷ˮУǶ֪ƽү£ԺƢ˭Ҳˡ
ҲǺѼӣֻվڰߣתźһŵʱſڴ̫ϸеʹݵ


240 
˿ʱȴʹŵźɫȹӣͷϴųΣǣԶԶȥɲǷˣż̺С̫๬Ů˹ʹҳһŵź鿣æʵʲô£һС̫Żŵһ¾ȻǸС̫Ȼǲ֪¶ʲôطҲ֪ƯͬŮһŮӵΪʲô򶷣ΪʲôҪºС
ʹȴͿһ飬ǾˡС̫Уһ·ŮЦ˺УȴӰ˹˵󲻴˵ССҲԿˡһںҶϵ磬ڷƮɣͬŪӰӣǷֻӲеƮʣȻƭейһҹԵˣȴ֪ΣдΪݣȴ޷ԼˮȥˣæԸԼļ̫ˮȥˣŸʲô
ԣֻáͨͨмˮУʱطҲѶ֮һҲûԥҲͨһˮС
վںҶϣͬһֻӯѣƺһ˲û˿ķȻҲ˻ʹ֪ǰŮӿܾԼҪҵˣź鿣Ŀ֮£Ҫ˵ʲôҲ㿪ڡ֤ʵѾұ֤ǰˣʦңͬʱȴҲ̾Ĳƽ˵еңѾʮ꣬ȴͬŮҲ֪Ǳ÷еڹķפղϣߣ߽У뵽ʦ㣬һ˻ʹһҲȻţȴǼǧ谮һ
ȴ˵ˮһʱк棬ôͻȻأѨ㣬ԻԭأæԾˮ棬ϸĿ˿ˮΣԼˮʱȷзλ˿ٴˮСǱˮ֮۾Ȼˮ£ĺɹҶԼˮݣڵߣԼԼĿĴ˿ˣֻˮ˵ģҳһƬϹţһȥʱȴһֵ񡪡ˮ£һƬݻƵĺҶƽƽڵϣȻƺѹͨҶӰƯ״̬ԵĲͬк棬æ˹ȥֻ˽ˮ⣬÷Ѿˮףˮӣ˫Ŀ΢ϣȴһǳǳЦ⣬һ˵Ĺ졪ʱ͹˲ȥ̽Щæһסˮĸˮ棬ͬʱеҵˣ
ط¶ԣæ˹ʹҲ˿̫ҲæŸ˹ְ˽ŵĽ˰ط㿴ڵӣæץ˰һ֮£ʱ󾪣Ȼɿ֣ӵվ̵С̫ǵȰͻطȥ·ˡоС̫ǹȥϴԡ·
ȫʪ͸ͷҲϵĵˮ֪ǰ˾͵𽭺ħۣƬ̣ۼȫȻҲһʪ͸ȴȻڲסǷݸ߹ӢţߵǰǱЦ۾£Բ𣡡
ط㲻һ̲סϸĿۣȻǱȴȻڲסˣԼǷŸ߻ʣһ˫۾֮֮䣬굴ǡԾǣдûƺֻʥ̵ļۻʱ򣬲õ۾ƺţû֪ģûи߹ȴ֪Ӻε֪ȴȻЦЦû¡øĵѨַûпӦþնְɣ
۾°ɣҰЦˣ۾£Цȴε̾Ϣţˣվĵˡ
û£طֻпЦķݣԼѨͰﲻæ֪ԴľɲգһСģпܱԪѪ֪ô¡ղضԴľȻںһѹҲȫʪܺ¶ֵλȻط·˵٣˵ŻĿȴͬǵһ㣬ɨ¶ŤͷȥѾ¶ȻҲٹαк¶΢΢һ죬ǳǳЦһ£ȥ
Ҳ˽ȥȴֻεĿЦţŽ£ӦһϻܣȴҲô⣬ֻû·ʪճܡʹµΪѴæԸߵС̫ȥҷǰ·׹λﻻˡ˵æԸŮ׼ˮԡ£ҲƳ٣ЦŵлȻŹŮǽȥԡ¡
طǰױ˻ʹ߸ýΪңʮ䣬ȴȻŶʮգѹֵˮᶼҪƯ鴫ôǰһֱûע⵽ۼӯƮж֮䣬ȹվȻƶͬˮ˵书»˵ȥΪȢˮᣬȻ˽һڹķ֪ӵڹֻʺŮһפЧ
ôط㺬Цʵ
ңۼ˵ʱطȫ·Ȼȫ͸ԲСЦŻشǡþźн죬Ծͽû뵽ȴǼ棡
СǺ֣ˣطڿЦš
Ѿ£ҲҪˣٹСү˵ʵӣվӣ֪үΣң˵Ҳ֪ģѾɽǺӣҲΰ
ĸطæЦ
ңֿ䣬Ըȥط߽ķ䣬ȴ¶Ѿ·ߣȻ˯ѣ·ȴѾȫ¶ĽֻǵĿһۣȴݺݵĶ˸֮һۣû˵
֮طڳȻҷֻװûпطȴʱʵ֮ҽһ£ô£ֲɵȻó֮ضʶŮӣϴ黹ûüȻһİŮסķղŵǸŮȻ׵Ĵˣȴ֪λģоʧأʲô˺ܽ
֮ۼطƺŭСĵĻشλ¶ǽȵӡ¡¡˵£ȴ֪˵ãʵûʲôط㣬ֵ飬Ҳˣţȴ˵ԼϲӦþϵĴ̿ͣ˵鷳š


241 
¶״̲סЦү𽭺ôոȴ˵ĲãץһСŮӣұ˰æ뵽ϴα֮ҪЮܣһӵĻȻҲв룬ţ֪ȥֻù֮
֮΢΢һ죬뵽ץ¶ʱΪȷʵǷ뵽ҲڣΪԼڻط㿴֮лɣʵ֮ô£ļʶȻһ۾ͿŮڽˣʵڲףúõ֮ȥǽȸʲô쵰Сö鰡磬Ūʲôѵʹ֣Լ鷳ࣿӦöɵһ쵽û¾鷳
֮ЦŵʦλǽˣǸȹʱȡΪСү飬ҺСүԼСүһ֣ץ
ȴ˵Ѩտʼʱ򣬾ÿѨͬǱʹֻƴţԴľͬѰȻ뵽֮ѭСԺȻȫһѨԽ⣬֮䣬ƺͻһµľ硪ȴ֪ˮ£ԴľãȻںΪһ壬Ҳѹ¶ҲȴΪˮԵʣˮеȻ֮кԴˮɵһ֣֮Ϊ֮ĸԴľıԴͺˮйأ׵ͻµľ硣ôҲû뵽ܵһʱЦȴøȻеԭɣҲ֪ԼãȻȴȻ۾ڴϣ֮طĽͣʱ̲סͽӿڵҲδ̫ˣһ˵ţһ߾۾
ˣ¶Դϲæת׿Ѿһۣһȴ鲻ԽȥЩպͬͬԣ˱ܻһ¡
ЦԿлϲҲطԼ֮ڳһ£Ͱ¶˸
еһʯͷ˵أΪֻ֪նֵŵѨַĲ֮ءҿ϶ǸˡûӽĿҲǿ֪ôˣʼջǻˣʼջǷŲ¡ͬʱȴЦҶһ٣ôΣǾͻ᳹׵Ľ𣬾Բٸ˿Ļᣬκ˶ֹҪɱǰ
ۼ¶ȣȴĵĻϲȻǻ壬һֱ˶ôһ⣬طǸƵĻʵۣӵʮ˵һС⣬ӶãԣϣܹΪϼСӣȻŮ޶Ҳǲģˮϲ˵ȢľʥеŮӣȻԳȵ¶ƫ
񲢲֪ط뷨ҲˣЦ¶ҸղžˣܵĵѨַҺôľŰѨ⿪ҸղŹװûѣֱʲô
û¾ͺãطһ˵ţһߵǰŵæӴ֣үˡһ˵ţһ¶ʹ˸ɫ¶⣬ǽȵӣҪħȴĸΪѣվûжԼҹʹĴ̿ͣҰѺúõźŪüȮΩطæվãŬװһѭ浸صӡ
֮ۼ£ط¶עϣſȥ֮󼪣ȹ߰飬ط͡ȴû뵽ߵſڣȴ˻·ܣܿӣ龫ֵв֪µ̲סе֮Ƿӣʲôʱ򻹰֮ǰϵףۼħڳ̲סҪЦô͡
֮ܣôǸ¶ܣȴй˼ɣæһҾأЦܹʲôʱˣ
񡪡㵱ñҾҪˣԭһֱڿ֮Σȴû뵽ìͷһת֮£ֱת¶ҲܣҺ֣ںݵ¥¥͹ϵܵýط꣬Ц֣в΢΢ᡣ˺طһ㣬վԭضû˵ֻǿˡطףʥ̱ûУȴʽ㣬̫֮˽þ޿СѾͷҪˡ
˸ɫףҲ֮ȴûȸŪ˽һ־磬ЦŸ͵֣㲻үǰҲͰˣСӣôһĨ˲ʣ
֮нп಻ʦᣬȴǽͲ壬æߵߣЦŵСү죬֮˼ûʲôط㣬ֺαң
̲סЦؽ񣬾͵ү棬һ¶°ɣţ¶ǣôô鷳ΣҲҪԼһĽ͡
֮ԣ˿طү뵥Сү̸̸𣿡һ󣬻ϣǸط㣬֪󣬲ƤŹ֡
Уûü˵طͶȻҡͷŹֵýǲúõĸ˵ôʰ㣡һ˵ţһһŵæԷϲ
¶ۼվһߣҲԹԵĴֶȴЩԱߵһŰɵĳȤĿɫ΢΢׵֮
֮ΣߵطǰµүȻҪ˵ҽͺƤүСүȫˣţһᣬһط㣬ֻҪͬ⣬ʲô¶ðˡ
ʲô£˵ط֪һֱԼűϾ˽£Ҳû׷漰飬ֽ׷ʣҲòʸס
֮ԥƬ̣ڵ֮ү֮һΣջشͻ֮֮³ӣ䲻Ͼ͹
طԣ΢΢̲סЦôһ幫ѵ䲻㣿
֮ط˵д󾪣ӻ幫ɵ𣬵ֵ̿˵ү֮Բҡ͹òׯͻݣ˼ѵһŮӣֻΪ֮ʵڽçҡҡ˵ҡȴû˵ȥֻǿվطϣΪԼ䣬֪ȴתͷȥװûпŪղǻ׷֮£ôͻһת˵͹ˣ


242 
֮ⲻǣֻҧ˵Ϊ֮ѾˣԣΣү½⣡
ԣܲϲ˾磬űΪ˷תһ룬־òôʥ̳ɼǾԲܰСħӡģ̲סͲʵ֪˵˭ѵǾͽɫ𣿡֪͹ͬ䣬ȴģ˼£㡣
طЦŵ˵òȻһʵòϲɣȻ뵽һ
֮˴֪ôԼϲ磬æʦˣϲ˵Сүôϲң˶٣һֵۣүܹȫ֮ȸͷˣ˵ŵͷȥ
ԣûˤڵϣϲѵԼӾͽϲ¶ȴ̲סԹһۣȻͱͷȥȴȻתݺݵĶˮﲨвֻװûп
˵˵Ǹ˭ҿһ£طʵΪһƬ飬ȻΪһŮӣ˳Ϊ׵ĴûᣬԣҲ棬ܹʶŮӣҲǲ
ǣ֮طƺתæλﲻСүĽ㣬ȴСүá
һ벻Լʲôطðһã뵽ʮ꣬ɻأң֮ܲʲôİãϲŮǿЦ˿ʲôЦãʮ꣬ô󣿡
̲֮סЦȻΪϲǾǻЦСүĽѵˣ㻹һãԼ׿˵ģһֱá
Ȼһ΢΢ɫû˵꣬ͽӿ˵Сʦá˵СʦãϲСʦã
֮԰׵ɫԭһֱΪ鲢޸飬УҲֻ֮飬ȴû뵽˵ԼϲʱԵĲڣԵܡȻ˵޸顣ԼѾڣҪջأҲܣæڻصʱ԰иңҲģԲ˵ԭһֱŵӣСʱҲһֱƣԣӦãɣ
Ȼͷ˵öԣȷʵҲãûʦһˡ˵תطȻֶǸһƬ飬ͳȫɡңʦдǸпҲϲƷ书ǰһģ۹⵹Ҳ
ط룬˼ӯˣԼǷô飬ΣҲǻˡȻŮĵమֺαذԧ죬ͳȫǣǵͷȻˣҾȥԻ˵˵ȡͻǣҪúõƴ˼ҹ𹼸˲ǡӣҸǣؼȻѾɽз׾šͬʱȴţֻҪ˼ӯ֪ŮĻº󣬱ضǧټƵĸҵҲ˽⵱ȥ˵˭ˣһ֮ҪҲǸһӣԳûҳ˼ӯһãֲΪ
лʦȫ֮ԴϲôҲû뵽طȻӦôˬ졣
ط㵭ЦµȻλӣ֮ˣΪ쿴ķϣͷΪͻ֮ΣǷΪضҪگ£˼ӯȻῴֻҪ֪ԼŮҪһ
ԣȴҲôϲЦȴлүˣ
ãطҡֳ֣ʵ֮ǲǿ˵˵ˣΪʲôΪʲôλ¶ˣ
֮ʼȴΪ˵СĵĻشʦܲλȻرһ£Σ
طתͷ⣬æ¶¶ܹȳȥߣΣ
¶ûüشȴվĵȻˣҾȻˣ㡣ͷӦֶطЦЦ۾£ܸǣ
ط㺬Цͷ㣡˵æԸС̫ǱȥλȴǾڲᡣ
¶״ҲæЦҲȥߣĺɻ治ղûкúõĿίʵϧˣ˵æת˳ȥ˳ְǴ˷š
ط㿴뿪ıӰ̲סЦŴȤҪǶȢˣδغùֻյ⽣ӰҶ¶ϱǿɶ
΢΢һ죬ſڣȴ֪Ҫ˵ʲôãֻεġٺ١Ц֮ۼоʣˣŵү£ȷʵ֮ԣΪץʣ֮òͽң˵Ѿһʦң٣пʦ˶ʮˣƤӵ²ţԡΪһ˽ģԼң٣Ͱͽ˹УҲû뵽ʦѡ̺Сү¶ǲǣںݾͷԷ̫ŵƢ׵ķŹֻץʶѣȴû뵽Ǹ̫ҵ˳ȥִ̿ͣҸ֣֪ûץţȴû뵽ԭСүϧˣ˷С
ʱֻܹԹԵıͣһ仰Ҳ˵Һ֮Ҳһ˵طҲûѰġǵĳΪʱȴʹ
طĽͣͷˣҲӦȸһѵΪʦǲ𣿡
֮йĻشӲңȴԭȷʵ飬ŵΪԵʣȻã⼸졪˺ö࣬ÿЦĴһʱ򶼶࣬뵽ֿ˿ȴվط㱳һƬãȻƺʲô¡
ֵ֮˵󣬾Ͱѹ곤ĹŮᷭһ飬ȻҲмֵûɵģ˰̽ȴǡֻܲĹŮȵᣬӵĽϣȴǾԿģڹеľܡ
ط뵽ԣңǰź鿣ڸоУŮӺϸȴ೤ӦӵȷʵЩǱң飬ΪʦѾüĿˣͲҪˣҷԸ飬ӿٶȸҰˡӣǸǣģȥ
֮ԭΪطң󣬱ضʾȴû뵽ȴΪȻ֪һңæ֪
ط㿴˿վһߵղŻʹ˵ˣϻ㣡


243 
ԣ̲סһ뵽ԼһʱЦȻŷв֣Һط˵ϻʱ˷Σͬʱ̲סģžأվǻʹĻңҲʦ̣עԵ
ôˣطʵɫѣпĵԭһֱǸŷ飬ңϵǳۼһʧǵӣо͸ǾɲޱȣͻʹȾҹֻ֮͢ԼҲסӣֹȳ²ǣӷδԼĲ²Դŵûд
ûʲôæҡͷź鿺֣֪һǲҪѵң
طҡͷ֪˵˵ҪѵӦ׵ģǸεε˶ȴҲû׷ʲô֪Ը˵ôҲǰʣͻʹʲô岻ףǾǸԶԶıκ֪źá
ȻûʲôҲȻȥˣɲ׼ٺˣطվ
æĴӦţһźſڣۿ֮Զȥת˻һţǰӰһһʱһæһʽŪӰƮƮһ˹ȥʱȴʹŷһѱվевޱˣ¶ȥɢûлڷ⼸죬ȥȻҪ˻ĴߣʹΡ׳
ϲֻġͨͨȴɬúܣƽʱƺǧҪ˵ʱȴһ仰Ҳ˵ۼŷϴͨĹװȹɫƵҫ£һѹƵջˮ۵ļ˿Ҳûֺܹϸͬ°֦⣻Ҳͬˮһˮת֮˵ķϣһͷ˿һͱµİȫûдκǶΣֻ׺һŲ϶С飬ԽԵޱȡ
ŷʱҲֻĿۼϴ°ɫӣƤ𪣬Ʈݣͬٷһ㣬ϴԵ˷ɬ˷Լǰβ˵˸УǸ˵ġ˷ܣܹԵĸо֪Щӹú࣬׷ԴԼǸףвʹˣҪЩıܿȴȻܲסԼģҲһжֻ컯ŪˣȿˡɻԭΪԶһӣȴû뵽޵˭Ҳ޷ѣʶһ˲䣬Ҳп֣˰βŵ书гҲĲˣ˵Ĺ齣ʣָȴΪ΢΢
ʱҲ̲סһȥεı㡪Һ㣡
ŷ鱻һѱסϲ£һͬС¹һ֪Ӳ׵Ҫȴȫ࣬ۼִɫԽȻסҷĺ촽ŷʱú٣ٸڹĶԣҲƲסڴʱ˫ȴϼѨнʱֻȫ̲סǺϻȻԺϻеһЩŮϽ书ȤȴҲԷģȻ֪һŮӵԽ˫ȻȻ͵еķʼŷ
ŷѾȫ̱Ļᱧ𣬷˴ϣ֮䣬ȹŷ鿴ڵɫȹӣȻһطæһƿ񣬴ӴֹԣԲԡ
㡪㣡ŷΪһֱϸĿԼ񣬼г˼ĺ˶ȴﻹƵˣ
ҡҡŷٴεƿ񣬴ӿмɬĽе
Ȼɿ֣еͬһˮ׵طʼպب֮䣬֡¡ʼϽĵȼƶȣҲһͬһĲԽĺ蹵һʱ֮䣬ֻ亹£žԼкã󣬺δԼ֮أһţһĴӵϼȹ̺ãȻĮȻĵϡ
Բ𣡡ŷҲȻȴԼҲ֪ΪʲôǸֻǾһ˲䣬յܵý̲ס¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαأ
ҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
ԣ̲סһץסֵ㣬Ȼǧﱱ࣬Ϊʲôͺɾ£꽭鼤ֻҪͬ⣬֮ġ֮ǣһ·ȥ󣬶һ¡
㲻֪ҲĻһĸ׵ʦãǾԲܵġڡԡ֮£Ѿˣһٴŷ飬ڿʼӦóΪңһδˣȴ¡
ԣҲ棬ֻǳճյĿҲ˵ȻͲ²⵽ңȻŷƺҲ֤ʵһ㣬׿˵ȥȴһζͷǼϡҡ
˾ţִ࿴ۣʣ˺лңֹס˱̲סȥϵۣǿЦܹط꣬Ӧø˲Ŷԣʲô
ͷǿѹסеıվæߵһǰػʱͼȡ˳ݸ㣬ǲǾҪĶ
ңֽ˹Ͽ˿βʵⶫǴʲôطŪģǴ˵еػʱͼԲҲǸеˣϡ
һһֱֱΪңҪȥȫȡĶػʱͼȴû뵽ڵͲ֪ͼ飬ҪԼȥȡĵʲôæʵ㣬ͼȷʵػʱͼҲڴȫҵģѵ㵱ҪĶ𣿡
ȻǣңȻҡͷʵûмʥʦ𣿡
ûУЦҵȫµʱ򣬴ȫȫ£ȫɱûһڣֻһϺУûж˵շжҾͰȡ˳֮˵ػʱͼһֱΪȡĶͼȻȡĲǵʲô
ңȫȫɱüͷ壬뵽ʥʦһз𷨣ȴգȻŴ¶꼻ףӦ˵


244 
һôҲû뵽¶꼻סȻҲڴȫ£ôȫµѪֵΪػʱͼΪˡ¶꼻סҲ˵ˣͷϹٵ˵ӾΪ׷ء¶꼻ס㽭ġ
ңͷ̳˷²ȻҲ֪⡶¶꼻ס֮Ҫǡ棬Ҹ˵аķ佭ֻҪɱ֮ʣ˵ȻŵΪһʱ棬аķôʹô꣬һСĽһͣ񣬺Ҳ档
ۼ˸лںޣæοֺα˸У£˭Ҳ˵ҲǸѧаķˣ츣Ҳһ񶼲ǽĹͣ
ң飬֪ڰοԼȴҲֻܵ˵ͷ˵ö԰ɡԺٽҽˣ˵ͷҪˣ²ãϾһĻ
ʱֻ絶̣ȴ˳ӵĴǡȻ뵽书˸ôǵСסһֱеһţǺʵܲһ⡣ĳĻ˾롣
ңҲûзԣŷƺ׸ʱ֪ԼҲסˣȴû뵽ʶݵˣϹԯҲħۣһҹ񣬻ǳϣʲôæͷʲô⣬ֻʾǣ
ֻЩ벻ף˸ߵ书ôС֣֮ʵ֪Σȴ̲סҪʣһֱУңΪʮҲ֣ôܹܵ
Ȼңԣ뵽˺һҹĲ̲࣬סϷһƣƬ̺ĵҵʱ߻һʮë̫̺ȴû뵽Ǹë̫ྐྵȻͨҺȵĲˮУҩҶ޷֮ģȦסΪ̫࣬޷࣬Ծ˰æ˴¥ͰҽǸСҸһƿӡԡС棬£вҪģǾͰҴ˻ͼ죬Һ㾭ѡ˵̲ס̾ϢôҲ벻ףԼʮӣȻᱳȻǸë̫ͱʮ߰˽ʬڣ׼ȴ˹У͸˵֪¶Ļ֮£ңŴӦ˵£һ͢ķ粨ƽϢֻǿϧǸ̰ͼǮƵë̫࣬
ˣףǼѷȻǸë̫ǸǸΪʲôҪôѵͲɱ㣬׷ۼԼ𣿡
ңЦڽ֮УԹ͢гϷӵúܣطȴƫƫ谮εĲòУǵȻҲ̫ˣ룬ôɱңֻë̫˻ҵ࣬Ȼë̫ϣ˵ͨ飬һٲ֮׵ĳȥжһʵĽһ㲻֪еӣ̬ǲôģΪ裬ԼӶɱ
ˣԭҲһռֵӷ˵ģΪС£ˣҲǣڡἰӣ˼ˣŮǷ˵
ԭҲ֪֪Ŀɻǲ١ңԱߣȻȻЦŵҺһģ˵ܳʱȴ˾С֮£һŭ֮׷Ǿͼ޻ңҵΪԱ͸˻ϣҾǣǸӡ˵ңϲ΢΢һ죬æεЦҰѻԶˣǻ֪ҲܻɱСǴҴҵĶ˰裬ҹˣڵĵǻϺŲģҪΪһŮǾ͹ϴͻ֮ǺӣھͷϣϴλعҾɱˡ˵һ䣬ɱһǶţȻûĥȥԭҰԣ˵һ˵ı֡
Ū˼ⲻ⣬ңܣԭߵŶΪǹ׶㣬ѷοߵˣǷʤǸνġɲǷӣضط֮ĳЩ£ǸͿΪˣʹҴҵĽ˰ӣҲܵļֵԩǲԩˡֻ벻ףᵽˣô˵ҲǻϵӣǴ乬Ҳڻ˭ȥΪǰԭʼɣҲٰˮˣϾѾʧơǺʵļΪʲôҪԾܾûɱСɰ뵽ܾĥѣ󼸺ܾв̲סҪ׷һµʵ񣬶ң¶ϵ˺ۣҲ֪ɺϻС˵ĹûǼ̫ԩˡ
ҲôģԭֻȱסԼȻ׷飬ȴû뵽оȻôһĵĹ涨ҲǴ¼֪ģǺ¡ڵϾˣҲûҪ׷ȥĿģΪĶѾˣȻ˼ˣҲȲ˼ּҡ׷飬漰ӣҲûҪɱңҡͷ̾Ϣ
кޱȣҪԭǼѾȥ򣬵Ӧûתʵ֪лʲô涨Ȼüˣ
ңԣҪݣ΢΢һ죬Ƭ̺ŵ˵еӷ£̵ȥΣΪһŮˣ˸ȹڴ̣˭ܵ裿οԭޱȵ
ԣȻŭ̲סƿڴ˭涨طǸ쵰𣿡ҽŵϵ쵰ģҲǵһˡ
ңˣ̲ס͡һЦ˳ǡ̫̫ҪԼǱΪ裬һЩڳ̿ҪԺһ㣬Ķ̣Ҳ̫ƣֶзִ磬̫أҪĶѡ
Ǹ̫̫϶ë޺޵Ȼһ涨ףǴҹ㣬󱻷˵ô裬ȻĽһ֮
м飬ңֵ
Ըǣһհ죡æ
㡭Ҳ֪ҲûкӣңЩݣ˵롭롭ӣ֪Σ
֪ӦΣ뿴»طֽ⣡


245 
ȴ˵ԣֻңǵ͵ǳǳĶȴͬըʱǰڣҪ֧Ųסã֮ӭ۾ȴһˮƽ޲뵽Ǹֵܵӣĸ׵ʦãҪôҲ֮Уô죿ͻȻҡһ䣬˳ĸף˵ҪϾһзǷ֮룿ݺݵתͷȥȵ̫ں㣬ʱ˵վǲĵġ
ң˿԰׵ɫȻĵ˵ͷҲãǵʱ˵˵ǡ
֪ôߵģֻ¶ֻǴţ¶ۼ˼㱣˫Ŀףƺп޹ĺۼвһʹæߵߣʵôˣүǲΪź鿺֣үˣֱΪضطѵܣȻû뵽ΪңԵʣȻꡣ
֪һ飬ûһܵȥһĶͷȴͬһ㣬һг㲡ˣв棬һϰ֮ˣô׵ȾϷ纮ڴһˮѣôͲˣ
ž¶ߣһæˣ˫׼ɣԻǹ¶ûгԷ
¶Ȧһ죬Ҫ£ȥҴ򡣡ӣȻжʱжޱȣʵֻ֪Ǳʶбܵһ£겻ᣬԼ˵ʲôôס
Ҳ𣿡̲סʵţֻͬǻһ㣬ȴվڴѩ׷ɵҰãȻһƬޣ֪ȥδӣؿڸƵûţʹ
¶ˣͻֽţæ£Ȼ󼱼ĳȥˣ˫ͰԣŽ̽ӣлС̫ɱ̫ҽԺȥ̫ҽΩطеæžȥ档
طԺк棬뿪ź鿵ʱ񻹺úõģô˵ͲˣҲ֪ʲô£æż˹ź鿵ʱ̫ҽȴһˣڰ¶˫ȶԱ̺ţҲվһߣæ밲ʺá
ط˲ô࣬æһǰۼĿ΢ϣڴϣȧ֮䣬ȴһƬͨ죬վǰдǹⲻȥԼΪ˻ϵӣŪͶǰ̽ӣжʱƽʱĲ֣æҪȴط㰴סˡ
ôúõľͲˣ̫ҽСүôˣطüͷǰһ仰Ƕ˵һ仰ȴǶ̫ҽ˵
û£ֻ۵úܣ˯һͺãǿЦ
Сүû£ǼģѪ龭£΢һҩɢ˾ͺã̫ҽæĻشͬʱȴطʹ˸ɫ
ط⣬ͷûã˫ȥ裡
˫æӦһ̫ҽ˳ȥطְοĵžˣûµģ
Цŵͷүûµģȥæ¾ǣң
طҡͷ˿¶磬ֵλҹѾˣҲطɣ
˵û뵽¶ȴһүŹӣҪˮʲôģҲˡ˵Ҳ˼طڳĴرֻǳճյĿ
Ȼû˵ȴҲվûҪߵ˼ط㵭ЦЦ͹ȴţǽȢŮӣȴҲδǸȻлɡ
طۼƺѾ˯ȥŴ˳ȥ֮ȴղŸ̫ҽںȲ裬æվ
СүĲô£ҪҪطʵ
Ӧ޷̫ҽæֻҪעһ㡣
ˣ˵طĵ
̫ҽۼƺŭæСĵĻصСүⲡ΢ϣӦǳѹ֣Ѫ龭£Ҫ׸Σ֪СүĲɣ赼ǣ򣬾ҩҲֻα겻α
ط˵ͷ֪˵֪еײ˶£ĵ赼ãһҪȺ̫ҽãвԼ赼͵ˡ
̫ҽҲǹ곤̫ҽˣ֪Ϊɱһ£в֣̿æͨһڵϹµ΢΢ͻȥҩؾκСү
طȻĵ㻹ȥ
̫ҽɴ⣬ŵ˳ȥȥҩӲᣬȴ˵طۼ̫ҽȥæй˫ʵղǲǻʹ
˫֪ܹ֮δ֪æղŻʹСү˵˼仰͸ȥˣ
طףµǵ飬»ǳʵ氮һԲϲŮӣѵ֪ң䣬㹻ĸףѵôŮӣһңתһ룬ȻʧЦŵĸѡʱôľɫԼȴҲûпһۣе˼ȫֻΪǸӶﶼһһЦΪɽ𢣬Է¡ǣ½ɽ𢣬ҲǺӣɻ񣬶ϲŮӣΪǳһȴ£ңҲֹУȻа֣֮ȴ޴󰭣ĸһֱ֧ġϲŮӣȴѾǵϵĻʹĻǿ󣬺ʲô𣿽ǵϾֻ֮¶²ס˵ڿڣͽ˳Цҵַʲôطңط֪ˣֻ»һŭ֮½С
漴뵽佥󣬲͸һ£ҲתעȥȴҲʵĶȻ£ȴһʦ̣ң缴ǸҲԲͬ£¶ǲҿҲ˼ΨһϧҲʥˣ˵̫ŶúܣҪͬ£±Ҫ̫߳Ҫѡ֪ôͻȻǸŹֵܣŮò֮ңǲֲ٣£Һ֮䣬ϵֻȴ׵ĵӣ֪ĻǼ⣿óȻĸ£Ǻ͢УȻҲкüкõŮӣδ⡣ȥԾòǰ취ʱޱȣйѵһ٣ȴֲᡣ
ֻ˫ѽʹ˵ȥϴ˫ĴӦš


246 
ȴ˵˯ȥƺǰңӰӣ̲סűҪȥȻȴط׺ݵĵǰ飬ʱֻñ亹£Դ죬һݺݵڶ˵ҹ޵ӣҪ㲻ú
˵ͼطһҪܣȴôҲãҪνҶ¶ȴѾ֪ȥ򡪡طһصĴؿڣֻʹ飬̧ͷʱȴң΢ЦŰطĻҲһۣʱֽſҪУȴһʱ򣬼һȭߣҪȴȫ
Ҳ֪˶ãǰƺܽŭӣһϲҪкȴߵԼǰݺݵһڣã˵žתˣת۾ͲӰӡ
ʦ֣ȢҺ𣿡ת֮ȴСʦԹӳǰԺоǾ䡰ȢҺȢҺ𣿡СʦõӰӵĵȥһ뷢԰׵߳ǰгҶ¶Цŵ񡪡ҵķǰģԸһܾĥֺǷ֣֮
һҹʱ䣬˯˯ѷѣȵʱ֣ȴڸ֮꣬ǰƺһϤŮӣֻΪ¶̲סĽе¶ұˮ𣿡
оУŮӵˮ͵ߣҲ˲ϱģһˮ˸⣬ۿʱȴߵʱһܵġһ΢΢һ죬ʵô㣿
ôҲѵҾĲĿе¶ɣüһ󣬾Ȼƺ΢΢Ҳһ˿⡣
ᣬ¶ˣæǣǧᣬֻʵڲ֪ǹðһ˵ţһĴӴˣֻоؿͬʲôסһƵûţֽҲԼϴһ·ȴˮʪ͸亹
ԣȻǵˣΩʧðǸ¶ȴԼˣˣԿ㣬뵽ʱ۶һƬ
о£˼ŻҹΡ鵹Ҳˣôͻ˷ӣԼδòҲԼĴ⣬Уоȴͬһ㣬书ΪԼ̳ԴľҲ£˵Ǽ̳˷ӵ²˲뵽̤뽭е֣ѵ˵ܵʹӦ˵Բɣ
һʱ֮䣬ֻ飬ֻų񣬻Ȼߵ硣
ۼɫѣƺޱȣ̲סȰ㻹Űɣˣ
ûü˵һȴ¶жһֻ̣װżµСԼһ̶࣬˽ӯӯߵ˴ǰۼǰʱҲ㵱淢ӣߵߣЦӯӯĵӣҸղȥ˼Сˣ˵̶࣬㳢
֪źжĳƽʱҲоƲ˷ݶҲרŵĳӹķˣȴû뵽¶һεεĴȻˣ漴ԼΪһ˵ŮˣŪߵۼǰ̽ӣŮΪ³йⲻȥæ¶Ժ¾óȥŪɣȥˣ
¶еĹػжʱϲ̲סЦûµģǰڽȣûµʱ򳣳ˣʦֵǶϲҵաͲ֪ϲϲһ˵ţһ߶˹Ҫӣ֪¶ȴһҨˣ͵ߡ
гһڣȻ̶ాˬޱȣʱæͷ޵óԣ벻㻹ȺգЩպ¶ͬС£Ҳٱܻ䡣
ϲͺãԺ󣡡¶ϲʱЦԿĻϲ
ۼ¶ûٿһȫ¶ϣʱ̲סԷ̵ѵǽȵŮӣֻóֺ˲ɣ
¶ԣ΢΢һ죬߷ѵ̲סҪȴʹ˸ɫͬʱһѰס֣¶ѩȻ֪Ըһת΢ЦŵûǽȵŮӶֺˣȱŮӣΪ·˶ҪΧתʵҲǼ߶ѣ
ԣղ¶ʹɫһĻҲίʵʲ̲סȻӱΪµһˣ֪㽣мҲˣӼ޸ħۣΪܣǻƽʱȻ̧ģ¶һ֮£ϾᣬҲβס
ἰԼĸףʱͷ綷֪һӵ飬طȻԸ˵񵱳ȴĶ֪һŭסڡҪҳȥ¿ɿڵĲڿУȴͬͷȴ۵üҪѿ˵ҲǷµӴȥ
ȴûп¶໥ݺݵĵһֶۣͬʱ׷޷ǣ¶Щӱͺסһ𣬵ȴԼķ䣬Ϊʲôȥ˯Ҳиʲô뵽ЩÿÿԼкҲ䵭޸ԣΪʲôˣҲ⣿ѵ˵֮˵ĶģѾͷϲ
ҪɲΪڶӣѾͷԶһΪáɻĲŮӵ£ԭ¶˵Եʣͱ񿴹ˣԼˣȻԭŮӸ߰ӣ˵ò˼亱ҲŮĿб׼ģʽ籾ҲкøУΪ֪ʦĶӣʥ̵ٽ¼ħۣʦÿᵽȻĪǾͿʼ䵭֪עԵҲͬʱŮ黳£ͬţΪ˼ӲĿоͿԶ㿪һСҲû뵽עһУҲ޷ѡٴεֻҲˣƫƫǸ¶
òǡ书ȫ¶Ǳˣ粻ϣɣϾлϲģϣܹõҸƫƫ˻ǽˣ뵽ƺᵶᰮʦһ࣬ǷӵĴˣ¶ȴǽˣʱ⣬ΪʦŵԹҲΪ˵һʵλ黳Ҳ룬ȻҲˮ飬ʼչ׷
ȴ֪ΪӴٲ


ʮ 


247 
ȴ˵ոߵķ䣬ľ¶Ҳһǰһ˳񼸺ûѵǾͲƬ̣ѹֹ˵˶˶飬ȷʵܲ
Ե㶫ɣ㻹ţ¶Цŵ¶಻óԣóǣ
ûü˵͵ѵ֪ûθڣϷһҹգӸոպõ㣬˭Ҫһ˵ţһߴӻͳһֻСƿһűɫҩ裬͵ߣЦɣ
һæʵʲô
ƵĹһ裬ĳ¶꼻ҩżҩãҪǵĻȶġϼһҹβϣض£ס˺ö鷳ǹⲻȥҩ裬ʾҵǸ⡣纬ЦͻȻʾڵ飬ǲôϰߣ̲ס˸ǽڵĽڣϣҲһϡʵû˵Ĺһҩ¶꼻֮٣øѣҪĹЧǰܻģΪľΪħڹʱֹ߻ħҩ
ϸָһű̵ҩ͵ߣͬʱŵһ㣬ҲֲҩеĴ㣬ҪƴǣȴѾҩĿУֻ÷ڣҺ˳ʳ£ʱһϢȻͬһ㣬ѸٵȫѨɲǼˬޱȣ̲סѿ޵ĸо
ԣʱɬЦһ£ϲͺã
¶ȴɫһΪ׼緹ȴһڣʱɫһһίҪȴֲ˵ʲôƫƫʱſһеŮ飬Ȼˣ
ͬʱ̧ͷʱȴվſڣһһ˫ˮĴ۾Թ֣ԴôһҲܹ֣æкܹ
Ұ鰲ź٣תӣĴΧĻ
硢¶Դһʱת֪Ҫʲô飬ѯʣȴеϹ𣬸С˶ˣѵ˯ɣ
һδˣͼϹѾսսĴӸ˹ߵǰµС㣡ؼҵļūϹɱȨܴС㣬ηúܡ
Цŵģʰ䷿䣬СҪס
ӹ¶ݸĲĺһڣʱԣʱеĲȫ˳ĲˮǺ˷ԣ¶æţʵôˣ
ֻܵС㣬Ҫס
ǰнӹӣܻĽʣĲˮһںȸɣȻ²Цˣ糿һֱæڣ㶨ˣ
ʱһͷ·ˣԭƾĹһѾʹԴʹסŮһ֣ԼӹͽȱѾͣκɵ˿ҲԲǣ콣ľɶ̹µľǡܴСҹȥڻô죿ߴʲôģ
ŸʲôܿŻɵվһߵϹһۣ˵˰Сүڵ䷿ʰˡ
ʱѾعŴ˾˰ź鿸ַˣ˷ӣҲˣ˷ˣֻǲʵС㣬һסһ䷿͹ˣҪʲôѵҪ˽ͬʱŻʼƶɭϣסط޷شԭȰ¶Ҹʱͳȥȴû뵽һûߣһˣ񵹺ãź鿹ˡ
ȻҪ䷿䣡ü֮УЦ⡣
Ϊʲô¶Լ綼Ҫ䷿ʲô
ָָվ¶ЦһǸλģ۾Ը˼ҴδĺסһҲΪ׼һ䷿
ܻδ˵꣬¶Ѿͨ죬ȴ΢΢գܶ£ἰ뵽Щպ¶ͬԣЦ޼ɣҲ΢΢һ죬ʵүˣ˼ҷԸģСѾͷ˵˵طôģ
ǲţԼȥʺˣ۵С죬ЦȴĪ㻹᲻㷿аɣ
ˣô˵ôɣ֪۲ʲôѵΪȥط㲻ɣֵǽүһᵽʹסɲҵ顣
̲סЦΪϡ˴Σߡ㣬ǵ۾ҹģ˵һӭ̾ߣ˵žȻվе𣬸ʰȻСүҵƽŮӣסڻʹУ߾ˡ
һæվһסЦܣʧˡǲªסþסáһ˵ţһæһҾźȻЦ¶翴УȴǶͷòޱȣŹֵŮжʵý
ܵİЧ浽ĲʱͲڵ䷿Լסһ䣬¶סһ䣬ԭ¶׼˺˾ߵģΪĽ룬ȻڲҪ뿪Ļ⣬ȻҲø뿪
죬֪ôȹģŮӶתԸһƴֺԼȴֲͣ໥֮䣬һҪʮΣҺȻж֣ȴûжֻǵ㵽Ϊֹ¶֮ˮݣȴֶܹԸܣûгԹܴС㣬Ҳŭ˺ˣͣŸл硪Ѱ߽¶ϴˮУ¶һηУѺϻŵֺ촺ҩ֬ʧ̬ҺִҩֻͨԴҩ͡ԡԼϻɢҩͬˣʥسŮӻǶ֮ǡ
񳹵׵ʥ˵ǾԡΨСŮҲǶ鷿ԶԶıܿȴܻŷӵСʱ֣ȵ̫˻Իͣ͵͵ķԸ˸ƫƧĵطȡ˵Ͷȥ㣬ŮڷУֻҪǲӣԲֹκ飬ֻҪǲС
ʱ䣬ͼʩչŪӰͬٲһ㣬ˮƮ˹̾˿Ҫ͵Ҳ͵ð


248 
ת֮䣬͵ǰ΢Цԭ㣿
̾˿Ц֪ΪʲôˣһҲûе
ִӺժһɻҶӣƤĸԼͷϣЦ̫ȣҲöţ
ۼҶӳѩ׵Сԭ崿ʥģΪһƬҶӣƾ˼ƤͬǽĲŮֻ΢΢һ֮ĻһĵǵģԭˣͶˮȥˣҲˣ
ɴ۾ʵΪʲôѵ𣿡
ǣЦߣ
ʵ㻹Ầߣôû˵
Ƭ̺ŵȻ㳤ƯԲλ࣬ԶԶԶĳˮ׶ȥˣ
ԣ֪ǹⶺ̲ס΢΢һ죬һڣ˵˵
ġ̲סЦСѾͷʱҲһܣֻҪ໥֮䲻κһǾԵĿɰ˼еʵģ
硰Ц㵹˵˵ʲôʣ˵Ұˮιȥ
𡭡һĽеܾ͵ѨӽˮУûȤٵˮȥϴˣæЦҡͷԵĽеŮò˵߻㡪Һȷдµģ㿴ˮԴˣпһ𣿱ض߶㵽ˮȥˣɼҲɵϣ
ͷϳƬɻҶӣˮĴңȷʵûҵʵôֳɵˣ
Ȼɵϣɫ˵ǿסЦ⣬ڵĺÿɰǼ˵ôƯĹȻԶԶĶ㿪ɵϣҶ֪סᣬһҪúõĿ
٩ԼȴҲзϲ̵ģȴûô¶˵ҿʦ̣
ἰʦ̡һʹ뵽ңʱȻˣϵЦ⽥ԭΪ˵ʱ˵͹ȣβɺĵСʦ̣
翴΢΢ɫв̣æʵˣҿЦģ
һ㶣Ȼҧصһ⣬𣿵ȻΪѣҲԲش𣡡
˵˵أæͷ˵ǣ
˵ͷҪݣȴҲľΪѣΪԼԼ⼸ȴӲͷƤεʵϲһǴС쵰߻Сʲôԭ򣿡
ôҲû뵽⣬ġͻͻȴĺӣ֪λش⣬ûϵ޹˼ɣ˳
شҵ⣬𣿡׷һҪȷеĴ𰸡
ҧݣβųĵΪǷĴˣˡҲȢȵǸŮӵġ귮ƻʦҲҪĵӳ㲻ǷĴˣǸ¶ϲ㣬ҾԲٺĺϻ˵һ仰һ˵꣬Ȼؿʹ˺˵ͬʱҲһԼСʱ򣬾ͶкøУŮȴŲӣȴǺϻʥ̵ٽעԵ޷ݣϾһ룬ҲϾԼ
ʱֻǰһڣȻͻı⣬ȴһ˿Ļ룬УҲһֱңƷϾϣĳЩƵĵطͬһطͬ书ĳЩ̬ҲΪơת룬˾͹ɵˣʲôҪˣ˵˵ϯҲĵ׵ϾһжŮӵϣҲǼ̳Ӷ֮飬ҲǼ̳ħ۶黳ˣһĪиУǰ硣
ǿһ񣬰βǿЦԭˣ£
ɫ԰ףҲѾϾ˺һ룬һȴɣԹñˣҪԹԹʦţа֣֮ҲˣΨһĵϵˣȻ޸ԼʦĺӣȴǺϻʥػкڣ
һʱ֮䣬ԵУҺʱ򣬰ɱеӣˣڿأ
Ŷһ޾ɵĽеĵ͵ݸ˰Ҳк磬ȥĿŰ˵ߣаǧ䣬Ҷɡʱ֣ȴˮʣŷ޵һס
ԽŮˮϣխޣ¶˫ˡӰժ棬ֻ˿ҡ
״ʵʱֻ޲̲ס׽Ǿ䡰ֻ˿ҡʱƺǧζ꣬ͷޱȵд
ߵУȴ֮ںȲ裬̲סЦվ¶ӭ˳Цʵղȥˣ˵ʲôҲң
ȥߣڴ֮Ǹæˣź鿣֪кιɣһ˵ţһߴͷɥ˫æ׹
֮Ļϲûע⵽ĲԾҪ˵ʲôȴ̲ס΢΢һ죬˿վһߵ¶һۣ⣬ҡʾ¶˫ȳȥ۵ĶǻǱ֪ĺã
¶һ죬⣬Ϊ֮ضŮ飬̲סһڣæ˫˳ȥȴҲһ˳ȥܣЩס񻹺ø˵ö࣬ÿǰܺģҳϵĸࡣ
ҲϾЩǿЦʲô£˵˰ɣ
֮үѾѾ͹ҵĻ¸ˣҲû˵ʲôֻǵЩˣɽߵüѾӣͲһʥּ϶ˡ
ҵ£񵭵ĵɽ˵ϥ£žҪһ֣ʲôϵⴢλ֮ġ
֮ĵȻܹ⣬ϾǽˣڻеȨ֮ôأıҲΪ˴£ЦүѾگ飬Ϊֿ
̲ס̾ϢİٶȻĿ찡ʵ֪طһ飬Բϲǵͻᴦ׵ŵ죬ҲϽϰߡ
ԣҽ㡭֮ڱʮź飬ٺ١æ㿴ɺã


249 
һû뵽С㲻ҪôմСʦýˣ̲סǵ٩ĵôôԼѾˣʮ죬һжүҲͬôģ
֮ҡͷԼҹζ࣬Ҳ㣬֪ʲôʱпգ
Ҳͷȷʵ֪ھǵʱ򣬾ȲҪһ棬Ϊ֮ᣬԾһֱˣȴû뵽Ϊϲȴ֮ͷһ仰˼ʵү׿µĻ£㻹ʲô
֮ҡͷΪطӦ̫ˬˣһִܸоûô˳һæĻ¸ˣֻ£޹ȴ˵ˣΣҲҪףòȫ
Ҳ˵вʵ֮ЦŵҪף㿴ǲǰӽס죬ʱûȢȥ
ӽԴֿʼеʹˣŮٰӽҲ֪ǷӺùСʱҲʡ͵ĵƣϲЩŹֵ⣬ץʲôģץӣҲ׹£֪˷ӵ˽֪ܹһеǷǡ漴뵽ûõģעһУطϹԯڵҲҪҳġ
𣿡֮ʵȻΪѣֵܲסȵӣһ˻ΰ̧Ǹɣ
룬ЦҲˣסĵط𣿰͵ȥý׼׼ҾôһʦãҪҲ÷⡣ͬʱҲű˽ţǳ⡣漴뵽ǿʱҪҪӽġǸ常ĵϸҲ㲻ҲģֵҲ׵ɣʮ죬˾ǣĸҵķҲˣ
޸Ҳ󲻵أ̲֮סȤ
Ц뵽ղŵĻһȴ֪ΪʲôȻ־ľƽͣޱȣ·ԭһֱͬУͻȻҵ˳ڣڵصµĲ˺ڰ£˵棬ȥ˿ǣ˳򣬰¡Цҡͷ޸ѵҪȥүѾ͹һ㣬Ҳһ£Σ
֮ԣ̲סЦҪҪŮһ͹ˣδ鷳ףȥ˵ϴĻѾһȻҹСȴҲͲ檣ǸϽͷΪá
Ҳǵ棬˵Ҳˣʵ飬Ц֣˵ġʲôʱ͹
̫Ϻүǰݼҿûʱ䣬ͽΣͻȥʵΪһ˽ģһֱ˾ǵ£ǰ֪ˣ˵òˣίʵǼ㡣
νһ˽ռıˣ뵽ԼҪȢȵڣţȴû˵ʲôֻǵͷҲãھͻȥɣҲʰ䣬׼һ£óնԤļױʦôһŮҿɲ̫ˣ
ǾͶлˣ֮ȭл漴ǶȥȥϽᡣ
ȴ˵֮ȥ¶Ѿ׼ͣո׼ԷȻһС̫룡
һЩӣǿıܿطһΪΣΪң£ʵڲڹôʱ䣬˵һϴҴҼһ⣬ƽʱżϣҲǴк£֪ص룬ȴΪ˺¡
ǴҴǸС̫ȥһ·֮ϣС̫ߵһµԺǰ̧ͷʱȴҶдš¶֡
С̫೶źеƽүϸԶ
Ͳ֪͢еǣδش𣬾;һ˽ȥȴһССԺ䣬ֲźЩݣľ޼壬ֵƬƬҶӣɢмһשֱ̾ͨͨţĸ֡¶硱ּ㣬ƺŮֱʡ
Ҳͣ˽ȥ֮УƻͨطһɵϣĿ
ϣҲֻ΢΢ǷǷ
طȻӣֻɫۣһɹȴľޱĿβŵѵ㸸׾ûнǣ
һòطǹĲţֻίʵ벻ףЩӣûеǻϣͬʱҲ常ȻԱ䣬飬ȴˡ
£طԽԽ̲סһϺȵ
ΣǲҪͻãϾ书ɲңϣûдҪ֣ҲûбУ˻Ĳʡ鲻ԸڵϹ¡
䲻طȻ֣һϴ˹һѾžһ죬ѾʵʵİһӣûлعʱطһƣһһӣʱֻϻջʹҲһ˿Ѫܹ裬̲סȻŭʵΪδң
طŭһѳ죬е㿴ĺ£
񲻽⣬Ȼǻŭ𣬵ѹסûзһߵڷȫصСŮƿӣۼСŮۺףۣȻһһɲԤϮͷ
طҲ˵ߵһŵɫǰʱȴһ˫ʮ껪Ů΢΢òȴԲںͷһ٣Ż汦ΣϧǣŮѾһƬңûһ˿Ѫɫʹԭѷɫհ٣д󾪣ۼŮһպۣƾо֪ŮˣѾ
ǡ˭̲סʵʵϣѾףǰŮ˭ˣͬʱҲʼһֱ³һֱ³
طʣһѳס˻ߵĽе㻹˼˭֪֪޾ֻŮֻŮǸĸ׳㣬˼޵ĺͶ㡭˵ˣȴҲ̲ס飬䵽ϣ˵ȥ
ҧס촽ףǰŮǻҵĽ֦Ҷ͹


250 
׵úܣǰľ͹ضΪ֮˻飬ˣֻвףһŮӣô˵ĸңΪҹ֦Ҷ󲻵䣿Ϊ
طݺݵĶ֪֪Ǻ֮Сһ𳤴ģ֮СʱҲһֱסڻʹУȴˣŰ˳ȥǹȻеģСʱһֱ׷и磬֪ŮĪ£ô᲻֪޸ָ˻£Ȼû˵ʲôеǷݸˣ޻֪ģң֮ǺҲ޿ģȻ֪һֱѾ͵ãų˻飬ʱ䳤ˣȻվ飬ҲƶʵˣϲҲûʲôôҲ벻ҵǸ֣ȻΪһ仰ɵİѻ¸ˣ޵Ĵͻ飬ǸУȻͬϷ
Ҳû뵽͹Ȼ֮÷Ϊ飬ȴԼĽ㣬ʱֻʹʣͬʱְ֮쵰Ȼûж˵ףطȻ֪֮ĹϵΪ˿òӦЩܹĸоطݣֲ֪ƫԭڵĽ٣Ҳ֪֮ϲŮʦãôطǶȻͬ˻ģϾʼҹϡ
žϵǸŮһֻۣһͬǶߵӣϹ䡣
طǿѹסеıݣ㲻֪쾲֪˻飬һҹ۾޺ˣ˵Թ㣬Թ㡭һ˵ҲͣţӻͳһֻµɫͬĽݸϣ밲ͬʱްͬĽύ֮˵ףͬģΪͨˣҲͷˣֻǺ԰ο˼䣬ȴôҲû뵽ԭ޸ġ˵Ҫ˯̺ļŮ˳ȥȻ͡ȵ˷֣һжˡ
Բ𣡡ҡͷ̾ϢôҲû뵽͹Ȼ˵ĳ飬Ϊ֮˻飬Ȼˣ׵úܣط֮鷳ȴƣΪû֮˲˻ģһ֪ˣô֮п϶ĸԼ֪ˣҲԲıԭľǻϲͬ˻飬֮˽ֻҪϲ֮֮Ҳȷʵ飬ڱģ޹Ů˭Ĵ̫ɵˡ
ţת֮䣬͵壬־̫ˣȻɱʣôܹ뷨ֱǱɡȻЩӣЩˣЩİоȻ뵽͵ĸ׾ǸݺңĵǸŮӺεľУȴкŮѵڤڤ˵ıӦ
뵽ˣž͹壬Ȼ˵ϲǱֻվš
طƬ̣̾˿ȥɣ
һԭлŲ֪طҪôΪȴû뵽ô׾뿪̲סʵߣȥŲΰɣ
ź鿣طֽϵֻɫͬĽˤٰӵĻȥɣ޺˵֮Ӷ˱µʮţȡ쳤ؾ֮⣬ʬδȴһ㻶ϲϲȢף޵ŮϹ۾ˣֵ̫ˣһ˵ţһ̲ס䣬ȥϵۡ
˿ҵľ͹طĴЩ⣬βųʵϣˣ˹ѵֻ⣬ͽˣ
طԣ̲ס㣿㾲ͻһ㣡ʢŭ֮£ȻϵרơޡҲˣҲͬƽһԳҡ룬ĸҲүƽʱҲǿڱտڵĳ
û˵ھ͹ǰ£ĿͷаֻСиʹϧɾһٻԭһǿŵļ͹̵СŮʱҲ̲סҲһڵϣȸȻͷʹ
طˣҲϣȴͬһĹ¡
һۣվǰһת˳ȥճˡ¶󡱵ſڣͼطվſڣ֪˵Ŀģȴæվסеү
طۼδɣպף̲סָĦʵûΪ㣿
񲻽Цûʲô͹Ȼˣ˵̲ס˸С
ط̲סҡͷǺӣҲǸֻ֣ǡ˵̾˿Ͼ͵ҲѴΡ
үôʵ
»Ϊ㣬صعģطҲЦûŮΪҵĺӣ˵ţһЯ֣һź鿶ȥ
ԣף֪طΩ˿صعվſڣҿϵҲǲˣûôΪֻԼ̵ĸ׵Ҫ뵽ˣвж˵͹˵һҺģǻҪһٳҲˡ
ط̲סЦһ£ҲǸףҪҲҪҲŶԣ
̾˿ΪҵԵʣ֮ͬ˻𣿡
ط룬˵ʵᣡ
˵ֻطǣ֣һ·źȥȴоҵħۣƾȻֲۣޱȣв⣬Ҳ֮ˣȻҲмۣȴԶ׸ֲڣţָȴԾץǺļۡ
طץסָЦΪСʱ̫Ӷµģ
̫ӡʵôû˵и̫ӣ
ǵֳطоһûĵǸģ书һģãٲٷУҲһĿȴҲûܹ
Ǻأкޱȣ˵ĻӦǸ书һ̫ӣôͱطǸܼˣУطǸ׼İܼӼӻ쵰
ǻʳӣһͱʮ걻Ϊ̫ӣ󳼣ûһģԭ˳ λλģȻʼݱĵڶϣͱˣطȻƽ˵£ȴһĨı䣬ͬʱԭЯֲĽţҪĹͷƵġ
޷֮ģһʹ˳طһعæϵȴĵĲ⣬ʵ벻ףΪʲôᵽ̫ӵʱȻʧ̬뵽̫ӼȻ书һ׳ʱôᱩ´ ѵ˵Ǹ׺͵ĻΪ˻λɱɣ


251 
뵽ˣϲ亹£طҲоĲԾæת仰һ֮Ļ¿µÿһƶʣ񾲺һضѰ϶֮ղѾźˣίʵ֮١
һԭΪ飬طȻջشͻ֮ĳҲҪ䵭һʱ䣬Ż飬ȴûϵȻߴǾѵͲ»ģϾŮ
ֿӣ˵µʮǼ˼ҿΣûҲ׼һ£ʦôһŮҲ̫ˡطȻ֪֮ѡӣҲӦ֪Ŷԡֻʵ֣ط˼άڲͬ
ԭһ˵̫һж׳죬ҲֻˡЩӣҪעһµ˵ʲôĻҲŵ㣬Ȩҿ׵ķϣΪΪʵڲԸʱطĳ˵
˵ͷ֪ˣһᾡԶŻϣ˶ֵ֪͹ܣһĸʹԼĺӣ⻰ȴɸжһֱطƫЩദеĽȻûȫҲĵȥΪܹĸоطףȷʵú࣬ûκɱԹʲôħĴңħдԼҲаĺϻ
У׾ǲְģط˸
Ц˵𣿡ǰħۣǸ常ȫͬ£ںദĹУܹĸо֮˵壬иоȴҲһܹоĵãܵΪֹǲôܹ֪Ҫʲô˵ܹʲôطദʱоȴȫͬ˽ĹԼÿÿȴԼ˼
طԣֻһӣۿѾźſڣֵ֮㣬Ǻ֪˾͵ѶвȰȰϾ˭Ҳûд֮ȨѡԼϲŮţŵûбҪΪȥ˾ͣɲٸ˵ۿҲ̲ס΢΢һ죬ֶŮСģΪͬ䣬˵ߺֶŮƷСʱûٳȴɱԼֶŮļ֣֪ˣô
ǵġ֪ôæȴ֪οˣȴǷŲĸˮô꣬
طͷ̾ϢѾͷҲһûдֻ̫ˣԼҵĺӣۣһ϶ˣͲ֪ȴ֪˲лѡ㽫ǰһðŮӣô¸ҵķɣʹʹһֱǣݣʹġһˣ޹ȴпܵõҸ
Ȼһѵ˵֪ʲôɣңһԲܰϵŮˣȰ˵оúЦ֮ңһ˵ĻǾԲᱻɺ½⣬Ҳͬн׵úܣҲֻ֪зǵѡ񣬶κ˶кôߴȱŮγû䣿顱һ֣˵壬ңҪκɣҲκι¡Ȼ̧ͷӭط˫жʱһݣæ΢΢ǷǷү̻壡
ط㺬ЦͷˣҾͲȥˣЩŮܾϱ̫ˣ˯̫գɱˣ
æӦˣĿ뿪תԼȥҪ£Ѿ͹嵭١
ոһ߽ţﴫһЦоӦ¶һ˽ȥȴ֮һȹӵŮ˵ЦŮСһ浽Сʦ顪¶硢ܾȻȫڣһ٣¶ļ򣬱˵Цƺȡ
һ㶼ֹסû˵¶ۼ⣬ۼ˫պףѣȻǱ˴ģʱæ˹Ҳڳ͸Ħʵô£˭ˣǲǻϣ
ǰϸĴƬ̣̲ס޺޵ޡطǸ쵰ԼŮûҪ˾ˣƾʲôˣȥʡ˵ţȻľҪȥ
æһסеܣ֣
ȴ˵ʱĴϲЩȻ֮ദһȴһʱһҲûȻӦ޸֮Ҫȴ̸ףȻۼ¶ǣȻϵͬһ㣬һתۼ뵽ԼͿҪ޸ˣֺαݷɴף龹Ȼƽַֻͣ·Ȼʧ
ܺ޺޵Ķţţϣ֮ȴһһʵܹղ˵ʲôţ˭ˣ
һ֮ĿȻ͹ûйֻΪļ֪ͳ춼֪飬ô֪ģĿһۣȴһķ߷ȻƺΪطΪ˾͹вƽ
֪Ҳ죬оҪ͵ѶȻ̾Ϣ͹ڽˣ
֮ԣ϶Ȼɫ̲סе
֣æο벻֮˾͹Ѷ󣬾Ȼ˵ļȻ˵ûǴС÷˵ȫûи飬ƭ˵ġ
͹˭һֱԱߵ̲סʵ
ˣ֪֪͹֮лԼ飬æǿյСʦãʦֺͿˣ㣬ҲкǸͰҵĽ㣬ǹеĳҰ˼죬ûܹίһʱ벻ˣ롪ҵĹԣϴ⣬Ҳûдԩҡſں
ڳŮжףδı棬֮˵˭Ҳ˵ƣ֮ʹĳԼͷʱ˵Ҳ֪֪ίʵ׵һҲĨȥӰվǿ̱ʹȥ
ȵȣæֹ鲻ãǱȥĺããȥݼɣңҲˣ֮УǱҴĺã˵ֱ飬˸ơ
֮⣬æͷҲã벻Ȼˣ˵̲ס͵


252 
֮˾͹Ѷ󣬶ʱҲɨ£л˼䣬ǣ˫¶ס£ȴ֮ȥۼһ·ˣϸϸİط˼ת֮ˣ֪ʦάԼимޱȣиչ˺飬뿪
һҹ޻ȴ˵ڶ̫ÿһ죬ϺͺŻеĵӵܣһǰݼǵһꡣԭڻʹ棬Լ·̣һգֻ˾һɫİۣ˵һдӼ򣬵ǽһ·̵ĶˣԶԶĿȥͬһɫĳһ㡣
ȻʵĻԱߣ˸ߴֵȴȻΧڵŨܣԶԶȥֻҶȸҲΪġ˹ϼƷȵȣǻϴһݡ͵͵Ĳ׿ңһۣۼһȹԽԵƮݳڣߵһŮӣ΢΢ԼѮģԼ;мƣȻǵ
ʼҼ룬ȻӼ򣬵æ˰գһ˳ʱŴɢˣصźУϺңҲ˵ϲ˸У֮䣬ȴšòװڣڴϴһᣬۼѽʱ֣æ·صð͵͵ĸɫӣϣҲûдҶ¶ǴһͨǾֽȴаϬذײ˻һ׼׵ˣСĵĴӰڵĴƮƮƮ˳ȥһ·ǰȥ
Ϥ·ûþ͵˺꣬¹µĺֶ꣬Ũܵ˰ģԵһɹںĹǰ£ĸĸͷԼĶϱڴĻᣬҲδ̫ȴ뵽ĸǺεȵĽӢۣҲܹԼģںݺ󣬾ϯضʼȴңĵۼ죬ȴûңٻӰвʼѵˣ׿ڴӦģӦʧԼҲǱʲôסˣֻǻһ˺˼룬ԽԽвҲסվںǰصȥ
ʱȻ̧ͷ֮䣬ȴԶһӰһϲ˿ˣ׼ӭȥȻоԣ¹ȻʣȴںڰⱾ죬Ŵ磬ƾоӦǸˣң
гԾС֪ҹģʲôΪ˰ȫæƮƮԾһʽŪӰûд˿ķƮԱһøߴϣŨ֦ܵҶ⿴ȥƺߵҲ죬ֹƬ̣е˺ǰ
¹⣬˺󣬲ֳһ˲Ǳˣ常ףȻһɫӣɢͷۼںǰվסֻǳճյĶĹϵּκȻͨһǰ£ݣϣȻǰſ
дΪ棬常Ϊʲôҹݼ̫꣬ʲôϵɣںǰʹ飬ȻͬТӰݼΥĸһ㡪뵽пТӣĸףף
ѵ˵常ȻҲǻˣѵ˵Ǹ׿еǸ˫޵̫ӣѵ˵ûлطе̫ӱ⣬ȴû뵽ûĿܡۼںʹޣȴòܣ룬ħ۵ľѵ˵̫ûҲù˼УһӰԶԾԶԶȥʹõṦŪӰһϲңˡ˼άһת֮䣬Ѿ˸ǰ
мˣľڿȣ
ӰƮݵ̬Ƥ¹ɢĹԣµûаϾǾɫˣ¹£ȴ÷˸ǲĿеңҲû뵽ֵ˶ܡ
к֮棬ôĲ֮أ
ʦѾߣҲڵϹ£ںǰݣŷһߵף˵ʦܸҲ̫ˣ
¹͸֦ѹӰɢ˵ϣԭΪӢԵЩ裬׿˿ܣʵôˣ
õ϶һβŵʦб䣡
̧ͷ£ʵ˵
ʦֲûаļƻƹݵٲ⣬ңϻѾ̲˹ܳΪһ֧µĿǰĽаƽ֮׾ٵŮʦֵģҵļƻһأ㹻úϻ󣡡ӭ¹⣬ͬǣУȻ˵䣬ôҲûϵŹͬһ˶ȻôĻ֪еʦȻָľţҲ֪ţȥûаʲôģȴû뵽һжܵİšôںԼϧʱ龰ҲǼٵĲɣѵԼĸоҲϷ뵽ˣȻʹ̣һ˵ķŭӿͷƭ
ҡͷܣⲻ㣬ǵ͹ǺӣΪʦǱһҪûõģҴĻ˶ʮܹ꣬ƻ˵ģҲҪһᣡ˵ˣѾ˵Ŀֲ
Ĳ⣬֪˵˵˭ѵǻ븸ףҲֻˣŻ˵ĳޣҲĲ²⻹Ķˣǻ̫ӵĻӦǸ׺͵ĻΪ˶ȡλȴûʮˡ
һ£֪ܲô˵ֵ
ʲô飬ֻ˵ǡ׵ȻЦһ£ָֻԭš
ƫԴ˼״ŵҲǵӶˣȻСһ𳤴÷Сʦ֮ңͶڱµʮţҲ֪⻹⡪ȴΪˣطĳˣƽһǵļƻҲһŮĻϻܹ侲
˵ӦһϢ׵ͷһЦ
ίʵ벻ף˸ǺθɣôǺϢˣʱطһ仰Ȼڶ߻졪޵Ĵͻ飬ǸУȻͬϷ
ˣǵĿҪúϷĿɳǲлɳáһ뵽ˣıѾ亹һƬѾܸϺͺ֮ĹϵҲͬһ޷ֲѷ죬һУȴԼСɵġ
ʦҵ񲢲кÿƣĽԼǹڹ¶ǵİʯһֱ벻ףΪʲôʦҪħָ书ʵ


253 
ڰôסˣôҲû뵽ħָ书˾ȻףΪʲôҪô
׿죬̾˿ܣѵΪʦ᲻֪ϲԲô֪ҵ£ԼҲ˵ΪʲôҪħָ书ҿ¥¥ǷʹҲ֪Ϊʲô˵ӦúôоұħۻҪҲνͬɣΪԸ𣿡
ڰͷޱȣ֪һֱĿĿܾħۣȴû뵽ȴҲ˵Լħָ书ǲĿʹࡪܾȻϲ˵ö𣿿崿Źֵ˶з˰ٰζ˵ֲ
ʦܵͷƽʱȻ󵨣ϾǸᵽ飬ȴⲻ˺ߣȴת仰ʦӵ˼룬ץˣȻ֮һãǺã
ԣֿһۺ꣬ȻŵЦҵĸ״Сͽ̵ǣκҪЮΪƾıŮܹ֮ΪһεԺһΣʥ˵ּΪ飬Ϊȫʮħӵɱʥе棬ŽеļɱΧʱƽôᱻһصŮң
ˣлҿ϶˾̫ˣеǸħӣӦþĸȻ̫󡪡Ҳͽҹݼԭɡ
ģа취ֻҪҸͳɣ˵ͽȵǸѾͷߵúܽ硪ŪӰڹھҲֲܹаȱˣ׵ĵϧˡȻŪṦȴ޷ڵĲڹķɲŪڹķԼȵĽѰˡܣʥа޲ΣǷȵ½
ʵ⣬̲ס̾˿ʥʦǵõɮȽ֣Ӳûϰ˳¶꼻Ľʦôܹɱֻҷֳ¶꼻ҲֻǷӰаɱĨȥûиı䱾ʣҲ޷ֲǵһʹùбԻپȱݡǺ½һ㣬»˭½
ˣѾѹе𾪣Ѿ֪ȫ²Ұ֣ţǸƴ³ĺӣȻײеĹ֣ĿģȻֻΪ˳¶꼻ףΪֲһȱݣԼɺϣңǡǰ»ĻµĺɱڡܽӽΪ½ϲܸղ׿˵ϲģ£ȴòˡ
½̾˿ΪֻԵɺϣҲƾԼĴǣ½ĵǵʹţҲȻҼǵ˵ԼѪȴû£ԣһڹķܸǺϻŵĺϼ֮
ܺʵʲôѵ˺ϼ֮бɵڹķ˵Ѩ𣿡
У׿ܵĵͷûʥ̵ڹķԴľڹķʧѾã˵Ȼɫһȵʲôˣҳ
ó񣬱Ȼһ֮£ֻö·һըף¡һֻáĻм¶ȥҲýҴǵļĿ
һʱһˬʵЦ겻ȻϲɺذȻҲСҲӣ
ʱϣҲá
ֻ£һɫ۵ӣϾ˳ݵͬͥŲӣȴȻһεѹȣ˲Ǳˣħط㣬ĸס
磿һ簡ԣ̲סЦ˵ֻϵ׷׾ɣЦղȻָźԱ߲ԶһĹ˭Ĵţŵ̫ӣĴ硣
֪ԼĲ²ȫȷˣˣ̫ӣû
طɫһõúܡȻȥ죬Ҿٴδ·׼аɣ
ЦƾһˣǸأ˵ҲھǣҲˣ֣ҲһǼ
һˣҲܹɱ㡪˵ְɣҲðѶĶԹ˽ᣬӦ뵽û㣬˭ôϤʹеĵ·˭Ϥʥƽɵ书·ӹбˣӦɣطЦ
ǸСҺڵûаĶιЦŵ
סڣطǡС̲֡סȻŭ˭ţšڵĻȻһߵĺ꣬Ӳ˻ȥ
ҲŭȻЦôӦףǸСǲĶӻдɣѵ˵Ҳ˵̫ˣ˼˶ӣñӻ֪
һֱţġСֻ֡Ϊļŭط㣬ۼطԱŭޱȣд󾪣̿ޱȣҪ֧ŲסԼڽеĥѣǰһһط㼫ƫڽʹ⼸죬ٰ谮ȫһ׼Ĵȸģ˵ԼĸףôҲ˵ȥļǵʱطΪˣҪɱǸСһֱֶɽҲţˣ᲻ĸף׺Ҳ˵ôһƵģѵ˵ħĲԼף˭ǣȻǵӻʹбиʦǸˣһԸѪιˣףΪʲôڿʱ򣬾һ𺳣һԵĶѪҺԽ͵Ѫ
طʢŭ֮£Ҳԣ˫΢΢һʮɵЦһӭȥ顱һ죬дձ֮ͬըҩһ㣬ú궼΢΢ҡΡӲӲĽһƣȴǴ󾪣겻ԭΪԼ书гΪݶԷϣȴû뵽Ȼֻǳƽ
ãЦþûк˶ˣҵҪʶһ£оøʢħۣǷʵѧ߾ֻᶯЩİֶΣȻطضùôֶζԸһֱ뻳
ʦǲøʲô壬֣ɱ˵һ˵ţһߴʳһ
ط㿴еĽԺ̲סһʵ𽣣ѵѾѹôǿĲ


254 
׵ǹһ˿ǳǳЦ⣬ĵ㵹ҲЩʶȷʵƾ縫ͱػʱصΧȻ޷룬ˣҲӵ㹻Ĳˡ
Բûдϣ㶵ķ֣˵еػʱؾȻССĵУҲǰѵһģȻһʱ䣬ӲǴ˱صĵһڣͬ˵һԼĻƽԼһЩСȵȣϧûд˵е챦ݱеأڶڣȴҪ߼ƻŦܿͼһҩˮݺ󣬾ͻʾȫͬ·ͼǾǵ±صĵͼûݵͼǽ˵±ңҲʧڴ۸ӵĵعУһСлأǾֻ·һͻȴԿף˵ǡĿԿסȻǺûмҲֻ֪֪Ӧһؼػʵҩйء
ײ̰֮ˣ֪ȿ汦ҪԵ˲ܿԼܵõڶƱѾ㣬ԣƾԭĲԼػʱأطԭʼĸơ
ط̾˿пصȻӵӴĲȴΪʲôǷŲΪ֮Ҳھµ֣
̲סЦط㰡ط㣬ɻɵҪǮֺʲôأ²ƾȡ
ʦϻɱ˵ЦŽеͬʱеĽһӣâǱ棬âȻֻͬצĽһ㣬طͷ˹ȥ֣裬ƺ֮£һֱʹñȴֻǴӣûа
ط֪һʽӰ˿ȥȴ̲סЦĽǺеһƴֻǿϧˣұϱȻ߱ɱ̣
ǵͨ죬ŭ߳һһӣָգŭ۾£ֱˣҽʶһһ
طɫһæ䱸ȻҲ֪һԲҵģȴɣСѾͷôĽ
ܣȵȣæֹΪʦһɲԸ˵ġ˵ţȻ̧ͷ֮еѣҲˣ
ޱȣʧһ㣬ﻹֱܹԪһ徻Ϊڱ׸оĴڣȴĻţԴϳ׼ڰ˾ȻĻǣ΢΢ִժһ룬һ˹ȥطҲûֹ֪˻ҵܣɱڣɲȥԶ״˾٣Ȼͬý
Ҫ䵽ǰʱȻһѣ̲סһͬʱеĽѾʣһ֮䣬ʱȫ飬ҲƮˡ
ط̲סгôҲû뵽ϾȻ꣬Ѿû˼׷ĿģȴĻ֣֪̿Լղź˵ǷѾӦˣ¸ĶˣҲˣһ뵽ˣʱ亹ֱðޱȣȻһΣ޴ĸо
㣡Ҳû뵽̲סʵҹĲ˯ʲô
˿ط㣬ֿ˿ףĿڽӴܵʱ̲סһʹһϲĺ֪һԼҲϲĹȻߵļϸΪ½ΪɱĸףʱֻãȻһƬ·ңˣһףһ常ҲͬʱĴ󲮣ĵðһɺ⣬ʢļڣ̲ס˸βʵ常ղ˵ģ𣿡
֪ʵǹ̲סпЦ̧ͷط㣬ȴ˫ֽȭͷȴ¶ɫжʱһʹĸоǿ˶ʹε泩̲סҪЦˡת֮䣬Żֵ̿ȴҲͬܣۼɫ԰ףԭûһ˿ѪɫսҲ΢΢в̣ɵӣʲô常ףҺ֮е٣Ȼ㣬Ҳû㰡òɣ
ʹҡͷ֪ˣȴû֮䱾ڵĹϵǽ໥Լ˵ĿϣôԹҴǸղŵĶԻУҲ֪ض飬ò䣬ҲǸȲʲ壬֮飬ֵ֮壬ǸȶԲôԹı
常ҵΪʲô常С֣ʹĵʵͬʱ̲סͷȥҿף¡˵־Ĵ𰸡
˵ҪҪЦſվһߵط㣬ۼɫ԰ףд죬ôܵķʵ
ط̲סȫ΢΢Ĳһ£ݺݵĵһۣк޼ȴ޷ֻҧгݵĵҪ
˵ҪͲҪ𣿡Цᣬ˶һôܵķ˵ȴһҲ
ħۣҲоµ飿Цỵ̂㲻Ѿħ𣿶ʮǰ㲻˵ħ飿
طԶԣֻεĿֻ׷׵κһ仰
常ۼײ˵̲סʵ
̻ȥҷ̺طۼͣ׷ʣд󼱣̲סŭ߳
һۣҡͷˣүļҷ٣˵ԭлֻǻɣΪطżԿ϶ȷʵ⣬ԲĶô򵥣ط⣬ȴãȻ
еɱʱѾȫȥһֺطһĴȰЦԲҺ֮е٣ղſڲԣû뵽ڳ常ãֻǹѣʲôԼˣƷȻôȴû˵ģ㲻ûһ˵ţһۼͷճżή룬ǸղŶճϵģ̲סȥ
һһץס֣ϸĿ˿¹Ƶ÷ϣһ˺ۣ̲סʵǵҴӻʹбȥˣ
ջȻЦһ£Ҳĵֻɱйߣȵӻʹﱧ˳ȴôҲ²Ǹ֣ҾͱھǶȦӣֲ͸ˣһˣҲ֪ôӣ죬Һúʦǳϲ㣬Ͱ͸û뵽ȴ佭˲ٿͷǲǺԹң


255 
ãȻҡͷޡԭƺӦú޵ģȴֲеǺ޻ǲޣ뵽ʦﴫŪӰľѧ֪Ҳᣬ״ڸģȴ֪ǴӺѧ书ǴŮеģ˵⴫ˡҪʣȴ֪οڡ
ֻվųճյĳһȻҡͷҲ֪
طȴ˿׵֮ĶԹûҪǣЩ޹Ҹʱ䣬˶ϰɣ˵һתߡ
˵ȴһס̾ڻʹҪɱ̸ףܣҲ̫ˣֻҪһ£дָԮ书ٸߣųǧȺǴҲ㹻㣬ĵм书ˣֻҪһŴԴ㹻ñ˸ˣ
Ȼ֪˵òٸ书ܹɱһˣѵܹɱʮˣһٸˣһǧˣ˫ȾѪȣкãˣ֪Դñͬʦһ˴Ǯƣɱ˷Ż
һػʹ̾˿ҲôںԼѾ¶ҲطΪ
룬ҡͷܣȥˣ취ȥĸϻŵĶĸŮѾ˾ǣЩȴûкϵмЩ˵ȥϲضڶʱϵΪʦ壬ΩкϻŵЩŮӣѪȵĽдô꣬ضǵĹ֮ԾԲܵģļƻԲĻУ±ΪʦлҪʹзбˣϹСӰµҲ䡣
ˣԵĵͷȴãȻʧ޷ϦദȴڶŮʱȴ˵ʲôֻøһ뿪
ת֮䣬ָֻԭе壬ʱ򣬸ߴĹ棬һӰת˳¹£һɫĴ˿ȹͬˮһסޱȵģںɫ·ӳ£ԽԵͬѩһľӨ𪣬˲ǱˣԼңʹ
ûʧԼұһԭĹŵȵͷҪȥʱȴûϵϵĺ껹治֣ͨ׵һ֣ȻҲ޷ˣڵҲ档
¹£ֻԭԭȻûȻȻ̫ӣ˵Ժ󣬵һʱʧҹɫУ֮֮ϹԯĵĻӰɺѷɫ
ȴ˵طһصʹУطۼججǲģ԰ͻ˷Уһ·֮ϣ׵Ļ֪׼ȻȻ̫ӣ;Բ޵ķʧ˵ĻضŸݣطǶȻ˵ģ׼Ȼû˵ôԺʣҲԲ˵ȻصԼķУȴֻĳ񣬲˼ֿܡ
طһյ󹬵ƣһۣ̾˿ѵһҲΪɣ
һ뵽Щطİٰ谮ԣΪԣ˾͹Ҳûа֣뵽ˣæһ¾үô᲻㣬ֻ常֮飬Ȼǻ̫ӣѵ˵ͻΪ˻λɱ𣿡
ط㲻ȻЦһ£ҲûʲôģϾǶλѣʷϳ¡ʵȴ޷ݣֻúĴ
վȡůﵹ˲裬һʵôŵģô֪ȥꣿ
طǿЦһµ˲ˣ֣ͻ̫ƣҾ̫ӣϣͱضȥݼΪĸʱˣǻһԣ;Բĸסʵϣ֤ʵǻ̫ӣȴʹģҲɵ飬ڵõ֤ʵˣǹˣôֵܵʲôʼҵֱںεأ
룬һԺзҵ˼Ȼʵ飬ܸ𣿡
طһЦݽȥβſɬĵúӣʺòã飬ȻѾȥˣȥɣ׷˭ûкô
񼸺ҿ϶ħ۵ض˵ȷʵʲô˵ıֶΣԾ¸ʮ꣬ԼӵʱҲ˼˵ȴôҲû뵽ȫˣۣʵطе£ҲûнȻ̫ӼȻţô׷
ҹѾˣϢһɣˣطַԸȴţҹȥʲô
˳ӦĵͷҲϢ컹Ҫ糯˵ȴ뵽Ҫλʲôۼÿڵæţ治֪ʲô˼ǸطƻϣȴӵӺȾ֡
طпЦһ£Щ׼һĻ£ҪʲôеĴܹ˵ˣΪ࣬ͲˣСŵҪҵ̫ˣȥ׷֮£ô֪ʵǲףףȻѾգΪȴҪɵ񲻱ȵԭָã벻ףΪʲôһҪôҶð
֪æ
Ժȥǵط棬ģʲôãطֵȻҲԲΪԱ˳ܻȥɢȥ꣬ضĿģΪʲôȴҲʵڲ²ⲻӣҲ˽⣬⺢ӣų顣
ۼͷӦط뿪ڴ£ȴշתôҲ˯ţϵ飬ʵ̫Ծˣ֪һֱĿľ͵ħۣȴôҲû뵽ȻȻ̫ӣû뵽ţȻɱȫµ֣ȫ±صѪȣƺǸϺж϶Ļ桭ȱ̶̼µʱ䣬̫ıʣƺĽУѾҪʧԼӺȵĲ࣬һֱڴݣĸӺħԼƽ֮˵塢Ĺϵ֮ѵĹϵҲ˿͸ңʹװǸϣһ۸ӵĹϵ
ңΪʲôҪѡ¶꼻סиȫµʥʦȴ֪Ǹ׾ڴȫµģΪʲôû߼常ҲȡػʱأбصĴ˵ĻǼٵģ
ΪʲôΪС֡ѵʥͬһĸףȻ˶Բ׵飿ǲܵģˣطôȻ˵֮Ҳض֮УħôԼŮ˶ң
ֻѾ΢΢ף۾˯һᣬûеȵͼСѾͷ˫Ľصʹݵ


256 
ȴ˵ԣʱһһæӴΪʲôÿμҪõȴԼǱʱæŷԸ˫׼ϴ£ȴѾˣֻңЦʲô˵ģֻ˳·СүҵֶӣܻС̫ҪֹȴЩ
С̫๬ŮȻǲңһ˽ȥͼæҵϴɢͷ£ŽѾӣ̲ס͡͡һЦ˳
֪ԼڵǼ˵ģҵͷĶɴŽŲڵϣʱͨ죬ӲͷƤߵңǰϥ
ңĿĹѾɨɨȥֻĵΣץץͷЦˣЦȵϾ
ûʲôңЦҲ·ǰ˵СүǷԾ˳·˵ֿ˷̺Ǽ̫๬Ůһۣ°ɣҺСү˵仰ߣ
С̫ࡢŮæӦһͶ˳ȥ˳ִæ˼·ãֻͷңȻƤȴҲ˼ңͷֻա֪ңȴߵǰӾ̨ǰȡӣͷЦɣˣǴֱŵģ
һȻ֪׵ʵڲľܾǾңҵͷһһãȻͷһι̶һŪ׵󣬶žӿ˿̲סЦˣ
ھƵ÷һЦͬǴէţʱԽһѩ׵ָҧסڿڱǣֲϵݿҧָңһҵĳҡͷˣ
һѽסе㡪Ϊʲôһֱ㣡˵ţȴңľܾ˫ּǲݵĸĦ֧űȹӣܹо漡Ửʱĵۣ̲סļѨһ¡
ңʱֻȫһĸоӹֻ͸ļ䣬΢죬ȴһ˵ã̲סһ£ϸ΢Уȴ˵ãһֹʱʮָͬţͣİϼеѨλ
ңֻӽͬżǧֻϣڲͣҧ飬̲סȫĲķڹķľľƽͣڻʹж꣬Ϊ裬Ȼٲ˷֮Ȼǧ谮һôˣȻطȴҺô˵ҲΪ˽⣬乬еһЩаɣҲ޷׵ļȴûϵȴëͷСӣ¾ͰŪԽģҺ̨һƬȻǺϻȻǾͨ˵ȴηˣæĻϢĽеҪˣ֣
ŭ˵ķ飬ȴ֣ȻϤ֮ղΪȴǰϻŵļأôܹ׿סǺϻŵа֮˵ɣҲľ棬һȥҪٴαס
֪ңһʽŪӰƮƮƮˣ˵£
Ц£ǲҪΪӣȱˣ
ңû취ۼڱǰһӣôദȴ˵ɫٺ˵ҾϴĶӴˣһ˵ţһߴӻͳһеúооһҪʲôŮûУֺαںһл
Ǿֻֽѩ˼дžС֣׼Դ󣬺Ȼǡ¶꼻סۼּ£īδɣ½дµġжʱжæ㣬Ҫ˵мĻȴֲ֪Ӻ˵
ң̾˿⡶¶꼻סаķԼڹķŪӰȫд˳аЩһЩоĵãԼúõĿ˾ͰˣʹȻǹĽҲգ书ʱǺҪġǧ㣬ȴŮӣôҲ벻ңаķ书һ
ǵģһСĵİǼֽպãһæĴƯգȴǲᣬ촽˶Ҫ˵ʲôȴֲ֪˵
ң֪룬֪˭Ĵ飬̲סοԵģ㻹ҰɣŻ֣ٿԺյļγû䣿
̧ͷ̲סҧסԼ촽ȴڿ񺰵ֻҪ㣡ȴڻסˣֺγ֪Ե
ңҲź鿶תҪ뿪ߵſڣȻһæе
ңվסתʵк£
æӴϵͷ·һֻССĽУݸһֱҪ㣬ȴˣ
ʲôңһţһֽ˹ȥ򿪺ӣȴһŲ϶С飬ͨԲӨȻڴ죬ȴȻɢâеŮһҲΪϲŵ䱦̲סЦôһӣ
ϲͺãۼϲʱָ
ң΢΢һЦ˵ӣһЦǰЩӣ֮ǺӴӹҴ˼ӻȴ˵Ҫҽ٣ֲʲô£˵پͽ٣òŴТģ֪˵ʲô𣿡
Դһ£֪ô£ֻû뵽ԭٵ˾Ȼңû뵽֮ǴӾȻҲ͸ģڹе⼸죬Ҳ֪ΪڹлøãͽԼʵȨĴ̫ȵȣ֮䱦Ҳʲôϣ顣̲סЦТǼӲ㱻ƭˣǲǣңǸ˻ǸƯĹ
ңͷΪ֮ĺӣӦǲϵˣȴôҲû뵽Ҳƭˣ
뵽ܵĹŹֺͶ䱦ķ̲סֵ˵ˣϹǹƭȥ洫壡
ң̲סһ£βŵϹǺƽô֪ƭģ
Ϊʶλ˵ɫһȴ̲סҡͷ̾˰ˣȥɡ
ңԲɫһĪǾϵλȻ˽֮飬Ҳżˣ뵽ˮʱĽԼȻʱףҲֻε̾Ϣһ£ٶ˵ʲôȥ
԰ͳź鿣תطȴȥ顣


257 
ߵ鷿ǰţʵСʦãҿԽ𣿡ȻСһЦܻʲôѾˣο鼴ޣҲСʱǰˡ
Ƭ̺߹ţӯӯʩСү
Ŷɫȹӣżݽ۾ȴģƺ޹ȻƺΪүһʹ̾˿߽ЦʦãҲŻңʲôүˣ
ת˱Цѵ˵Ǻ֮ӣʽλѵүд˲ɣ
ԣ̲סһᣬβŵʦã㲻֪ҵжࣿ˵Ȼ̾Ϊ֪ڽУ֪أȻҵȻǶ㲻ġ뵽е֣ʱ飬ֻһ¶죬ȴᣬƺǧֲ֪Ӻ˵
һȣۼвˣŮ黳жһ˿飬ʱֱԽ֮£̲סһץסֵʦ֡߰ɣ뿪һɽˮĵطǡǡһʱ鼱˵룬ϾǸἰŮ֮£ȴŤ󣬻һڣʱɺ죬ֻǵͷŪ´
㽿еģɷǿɰһˣȻδˣ뵽ΣҲҪ⼸֮ڣ׶ĳ򣬲ǶǶԼԼǸ׼ɹ֮ȥǲźۼĳЦʦã󣬿Ҳû֮ءο飬ôԸž͹˶֮طǰҲǽȥġ
˴ֻʹҪ˵ʲôȴ˵βȻͶ˵ǲһ·ˣһգƫΪΪϲң˵ĵȥȴҲ̲סŴŵ
񿴵ᣬֽţæСĵİοʦã˵ʲôʲôһ·ˣҵãүǷΪ𣿾޸֮ԺҲԳпңҲȥ㣬ô˵ô⣿ҪɵŮɵͽ㲻ԸٸҽⶺȴҲΪܣɵͽǲʵȴû뵽谮ʦڱȻôŮ˵ģѵһʼʦ֪ǲܵ뵽ˣȻʹʦŮ޵Ϣ֪᲻ôһŮӦûİɣ
СʦãͿҪӵˣˣòãæ
뵽֮һƬ飬ԭڴӦʱ˾ģҪ񳹵׵ˣôֳԷжʱ΢΢ڣһ۵ʦ֣ľǣ˵ȡˮϴȥϵۣתȥرܡ
ˣ̲סЦʦ֣Ҳ̫СˣǴСһϳԷһŴ˯Ҳûʲô𣬻ܻ֪֮ˣҲġοȫ㣬ô͵ס£Ȼ˵񣬵ȴף֮Ķȷʵǳܼ֪ϲ񣬵Ȼ飬ҾȻ͵ߣڻǰԺദһ¶ʱľΣ飬ȴι
ԣҲһ֮ҲĴ󷽣ԽˣԽܸæɫʦ˵òҹظˣˣʦãڽҪЩʲôҡҲøٰ죡˵Ŀġ
ʦ־ͲҪˣҺ֮һдӼ򣬲Ҫţǹ¶СүģھҲûʲôݣҪõļһ£죬ϯͳɣæɾ״ԣС˼ӯ̵ҪҲϲųֵģ֮һˣȻ͸ǷЩˡ
ôɣȻܾʦôһŮҲ÷ģңҲҪǵĻ飬̽̽ھǵʵæʦãľǣ¾ͽٰ죬⼸Ͱĵס׼һƯӾǣ
ͷǾһƾʦҲ̫˷ˣȻΪүںǼǮҲ֪öϰԲȫ
һЩٻ󣬶⣬ȴûǮɵʱ߾ʹûȱӣ˱¥ĴϰͽܣôȻȻҲͺǮҪԣϻŸǴ¥ӯķᣬӻˡˣĿǰ£ҪĻ¾ţΪⲻΪ˷İ޳ȥһ˭Ҳ֪ĿģҪһǵĻȴϲžµġ
֪ˣʦ÷ľǣʦܲΪ˸ױͰԼŪƲЦŵ
˵ʲôôģܽ𣿡ԣæ̧ͷʱȴһɫȹ¶վſڡ
¶˵ﻰɣæ˹ȥһ
¶һ˽һ̲סЦǸãһľڷ˵ЦģҺң˵ʲôţôģǵЦ
ڸʦɰױأ¶ãҪæ֪ûȤæʵȴţûл֪ȥԿ϶ԲȥһͽѵͲȥ뵽̲סЦ
ģ¶֪ʲôһָͷһ£Цҿǿ÷ϣŴӦģҪңҿɲԸ⡣
Цʱ΢΢һֿһۣҪСӳģΩˣ˸ǵȻҪңȻǲˣ
ȴΪʲôԲ۾ʵѵб½İ𣿡ǸȻҲƯһ䣬һ꣬¶ƽ׽ˣദ
ɫΪҲŲҪġ˵ͣסȴȤķ֣¶鶼һڵģǻƵĿԵŵĹȻҪҵģô
ԣɫʱһ漴̲סЦ࣬ͬһ㣬¶ĻϲȴҲߵͨ죬ڼЦʱȭ׷е˭Ҫ޸ˣҴ²Ķ
е⣬һ߼ſڶȥһȴЦ׷˵٣ֻſ˵ͷ¶ȴû뵽ſҲҪﲻʱײ˸ֽܵ˱סʱֻ˺󣬲ѽһ˳


258 
ȴ˵һײ˸Ǳְܵסһ֮£˲Ǳˣ磬ԭ糿ܣ֣ʣȴڷСŮ鷿Ҳ˹׼ո֣ȴû뵽һע⣬Ȼײ˸һѽסֻһϢĶʱͻͻһĸоϮͷ
˺ſ˫ִļʱһ飬ɺ죬ģȻңżƣ˫־ȻܴԵָӣ̲ס˼£ȴңĶʱĴңһȫ̱̾˫ȴȻȻĻĲӡ
ֻϲּıסԼͬõ˹һ㣬һ˫ָǲֵߣֻһµСѾͷνúϻźϼֻ֮ȫͬżǧֻС¹ǽ˷ܡǺǺߣͷ϶ʱӨĺ顪ƫƫʱ˫ùȥͣ龰̲סһɺ졣
һѣһæɿ˱ס˫ֻ֣ޱȣ͵ȥ¶ȴ¶ͷ˸ȴָϱȻ
ʱҲѾѹʱߣ뵽ղŵ龰ҪжȻռ˱ˣ뵽ղԼ֣Ȼֹƺ⣬ܡ뵽Ǿһ㡣ѿǻ¶ȫȥԺμˣ׷ף񣬿ǿޱȵʱְֺޣ̲סһƣϴ˹ȥ
Ҳ֪ʲôùǰΪ˾͹ƽ׵İطƣں޷֮£صİһƣʱˣ̲סŰߺ׵ʵΪʲôң
ʻãһ֮£߷ѵ̲ס˶ţֻ޲õиضȥһʽŪӰҲƵԼȥ
ֻ֮¶Ҳ̲סһЦסֻЦҲޱȣβŭЦʲôЦ׼ЦײһôЦ𣿡
һЦһ̲סָȻԼߡð˭ռ˼ҹˣ˵ţȴ΢΢ᣬո˵Ҫ¶ʱֶǸŮ֣Ȼһ⣬ƾŮԵֱȴоǸŮϲģŻô̱ĻûڳҲ淢飬˭ҲԤϡ
¶ȻȡЦȴ̲סڶʼɣУƺǸҪҪŻĿ֮£Ȼȡʵ֪Уһǰ統ңƷ
緹ˣ˭Ҳ׼ЦˣϵĽеϧû˭ģ˫Ҳ̲סڿ͵Ц
֮£ֻһһ¶˳ȥȻǲٳ緹ˣҾΪ£ڷж죬£ȥ˳¡
緹¶˵Цһй糯Ѱգֹ¶¶ȥүǱе飬ϾͻбĹе˵˵ģһŲ
¶ףض¾͹˻Ϊ飬ΪӦæû£ľǣ
ʦֻ֣æȥǣùҵģҲæЦ
˵ͷȥ鷿ط㣬յſڣŵС̫ʶæŹʩȥ
үۼطۣæǰʩʺá
طǷеۣЦʵô£һ˵ţһָָԱߵӣʾ
ҲƳ٣£ЦҲûʲôֻ飡˵ſ˿鷿̺Сֵ̫࣬°ɣҺү˵ҳϲһ̺
طЦŻ˻֣С̫඼˳ȥ󣬲ʵʲô飿
ԥƬ̺ŵ˵ǧ常ŮˣΣ
طԣɫʱһ䣬˼Ƭ̣ίʵ벻ĿĺڣֻǶϵĲ豭ͷȲ裬úüԿݳޣҪùе֣Ҳ֪ԭȻ̫ӣùе̫ࡢֵϳ¡
Ȼ뵽㣬Цõģˣ֣һŲù֮ˣȫˣױﱸ常ɲǰ׽еģηǵƷһβɡ
ʲô˼طеͿˣʵŲù֮ˣˣ׵ھǿĿŵĻ뵽һ⣬һھͱʲô¨ӣضᣬһھǵʵͱ¶š뵽̲סֿһۣȴЦЦĿԼʱһԭһֱֻΪ˽ǿ⣬ȴѶϣĵعȻʲôȱ㣬ȴƸλȻӽ¿С
ûʲô˼ȻЦŵҵ˼ǣΪз˳ϯΪֳ⣬о뽣ȵ¶Լλˣ常ˣҲҵһʵѡ
Ŷ˭طʵһڣ֪˵Ǹ˵˭ˣ̲סеȱ˵Ҳһ£ǲͽܣǸţꣿҲΪ
ͷЦںݵʱ֣ͼɱϹˡǺƽʥʹϹҲںݣĶӡ˵ˣ̲סǰ£Ǵ򸾵ģҲһ죬ʦ뿪ޣ˵ˣ̲ס̾Ϣһɬҡͷ
£طȻֵ֪֮飬ʵ漴ֵ飬Ͱ˵İǣҪʲô飡ѾףԲǵļ޸ʦôˣضΪ飬˽ģҪӴ˻ΪҲԵıȫ֧
Ծͳɣ΢Цŵв⣬ԭµľħ۲ͬİţû뵽ȴ˵˳漴뵽׾ܾҪһжǿ̸书֪⾩л˭ܹǣסȻ뵽ǸƽϹԯģ뵽ҵĶ֮ίʵҲҪǣ˽
뿪鷿ʱ񲻽ֻ常͸ƽദ򡪡ֻҪŷˡ
һսĻͨգ֪״Ļǵ׼˶ʮ꣬һӵ㹻ʵôҹǣ


259 
ȴ˵ط׵صź鿣ȴź鿶ģЩƽʱ̺С̫๬Ůȥˣ̲סе¶ʦã𣿡
żŮҲֲǴ˫С˫ĴҴһʩүˣ
ۼϺ˵ģ۽Ǳ϶һ˿ɫƺ˷̲֮סʵʲôôˣ
˫ͷҿҲûлش𡣶ʱȻ鷿дһЦЦһʵڸʲô˵ţ֪죬æ첽鷿ȥ
ոһ߽鷿ͼ¶鶼ڣмС̫ࡢŮΧԼϣȻīֽⶼ˵ϣ۾ʹһ찡ô
ԾûпǸ˵¶׼һȺС̫๬Ů鷿оڶĲ
ڸʲô̲סеúõ鷿ǽˣ
С̫๬ŮһһʱĹ˵ϡսսӣǺǺЦżȻô£ȴΪʲôҪģҹȥ
ЩС̫͹Ůɴ⣬һŵ˳ȥ¶ƺŭݣв˼ҲҪ뿪ȴһԽ̻ҵģ
ԣֻûеιȥ֪Ϊʲôô϶Ĳˣ۵Լζᡪȴæϱһֻѩ׵è͵ǰЦ㿴ӮһӵСèǲǺܿɰһ˵ţһ߻è
εĽèУȴ̲סŵ֮֮ô֪һģǴУ֪кηӦ
˵ʲôȻ˵õͰǸˣ̲סֲС׵ټⲻ̸ǵ𣿡Сϲ֣Իãɵʱ;ʦǰ׽˺ӡԴ뿪Ժ󣬽Ӷķ⣬ĸ䲻طɽֱĸȢܾʾһıʣó࣬ºͲ٣ɽ׸ģƣͻȻ٩¶ͬʱֺȣԭһǻʱȫΪӰ뵽ڼ֮ӢΪ͢һƷ٣ǳһƬ౯ϲУľȻʣȻָֻԭԡ
ȴ֪ЩڽٵıʣԶΪ졢ӣòУ;Ӧ䣬ĶǵͬʱҲĥԭһ֮ģϣﻹСʱǷ̰棿񿴵˵ЦһֻҪˣȥְɡҲֻ⼸ˣԺԽ¾ͽ֮òˣһСЦʵûթģɱҵͷ
è͸㣬Ŀɶҵģûлش⣬һѴ֣ЦӱߣæҵʰսƷʱȴһЩСֻ֪棬Ҳ⣬ֻ¶ΪĿҲû뵽һ棬ղĲ鶼ǵģţСʱһЩȤһһҲǽŽɣġ
εĿŻСèʵڲҪֻèʲôҲ޷ֻýӸ¶Ժ󲻿ٶģȻǴӦţǿķǡ
緹һ飬ҲԵϢһ£Ż̫Իǰס
յſڣԥţ֪ھǷ񻹻ӭѾ¶ҲûüֵҲûҪίߡ
ɼ䣬ȻſڼһߴϤӰһϲ̲סе֣
ǾñţƺǴҴҵҪȥģһʱϲĽеӣллأҪٲҿҪʦƤˣ˵źȻ΢΢ĺԼ࣬æʵô£
գ⼸ѾùˣǿЦʲôȻǱ˴ģѵԼĲɣһ˵һߴţڵӣȴȻһ鲼£ֱۣԭͭɫļȴ˲ڣǱǣ½£ƺ͸סѪ̲סʵ֣㻹𣿡
ţһȥ߱߿Ҵ糿ʼ˵̫ɹڣְʮӡ˵һܹ𣿡
ʵȴΪʲôۼɫ㲣ȻЦȴ벻ףֻܹףֻίʵ벻Ϊʲô飬常ȻĵӶ˱ӣæ֣Ȼ常鲻ãҾͲȥˣ
Уţһѽĳס䣬ƺһ֣Ƶģ߱ߵǶûӹˣҸղȥģҽúõȥʦ밲˼ҾȻ˵˰ҵԺشʮӡǿ׳ģҲν룬Ҵԩ
ˣԽòʵ常иԭɣ
Ҳ֪ţЦ
˵䣬ѾſڣԴùģŽ鲻ãҲûȤţȴѾ˽ȥ
ΣҲֻ߽ȴһŰϱĿ񣬽ڵϣȣһСѾͷҲڵϸӣ˼̧ͷЦһ£ȴûгк
ʦ밲ţڵϹ밲ΣҲֻܸһ¡
˴һյʱ䣬ȿʼе㷢飬ϥǹڼӲĲԵϣвʹĵ͵͵̧ͷȥף˫ĿδϣȣƺѾ˯Ҫʲôʱ̲סе常밲
źţŹڵϵæ΢Цɣʲôʱģ常Ȼ֪
֪˵Ϲ书ǽŲĵ˵֪˭ţȴû˵ƣȻĹڵЦص常ϢҵĴŵģȴһҪҽһ˵ţһ͵͵Ŀţһۡ
ȴţݺݵĵһۣȴһ仰Ҳû˵
ĴӰֽЦʲôʱôˣɴûиôһΪӽҲأһ˵ţһԼ£ȻַԸ𣬵ȥ
æ常ôô˵Ϊʲôӣ˵Ҫ͸ҵ𣿶ˣôܹ״Ȼ֪ԭɣţͽ̺Ϊʲôƽʱ谮ĵӣ


260 
ԣһ˿˾ʧȴͰЦ鲻ͷӵģţ
񲻽εЦһЦ΢΢һ죬Ҳʣý˲æнӹһյЦ常ò裡
ˣͼ׽ӹЦ˵ſ˿Ȼڵϵţɣȥ
ţӦһӵվһۣʵ벻ףΪʲôôʦȻ谮мӣ׿ϣһĺŲ裬һʵ˵ɣʲô飿СӵƢ£ǲģ֪ݺ󡪡֣Ϊʲôط㾹Ȼֹѵ治ԼΨһѪͲɱ
ͷһڲ裬Ȼݵĸо֪Ȼ̫ӺණͶˣѾһ˻һôļ򵥡
׿ЦŵǲΪϵ飬˹˼ɣҺ֮£޹أȻҵӣʲô£ֱ˵ǣʵȴҲΪȤ֪Ωط㷴ĿҲ˻ף
˵ͷЦȻˣͺƤ˵ˣ
ֻ΢ЦſġƬ̺ŵʵҲûʲôиʦãСһ𳤴󣬾ʦĺӣ常֪ģ
֪ŮЦ˵Ҫˣͳ֮ĸ㡣ֻвףʱʲôѵƴȻΪܶ
常֪ͺã֪ڹаߣԻʹָ⡪룬һ´ʣȻŵҲ֪ģ飬طɽǲģʦ䲻ԡԡ˵ԣϵı仯
ĺ棬֪«ʲôҩͷȲ˵ȥ
롪ҵ常ҵӣ԰͸ʦģԣŮˡ˵ˣ̲סڨڨЦ
ԣʱסƽʱǰٳȴҲû뵽ôһҪֻǶһ˲ת˼ٸͷǲ²ⲻĿģʱţ˸ոкõϽȡһƬݸһޱ߼ʵЦȳϣ
ӹصҧһڣȵȷʵˬڵúܣҸ̲֭ס޵ùϣڰеһƬȻֵ常ղ£Σ
׶ȻܾĻ°÷⣬зӦôŮȥطˣϾǻϣ
ľܾ֮УҲ⣬ָָδ˵գЦ常кαģ㿴ϵ˻ûأҲӦ֪ģԭϰѾ͹ָ֮ҵ⣬˻飬һʱ벻͵͵ˣΪ£Ǩŭңôܻʦ飿Ϊǣллˣ
ҡͷҲУ㻹ұ˰ɣ
ȻվߵǰĹµ常˼ҾһΣв
׿ŹԼǰͷǰˣ񣬿ϺδˣҪίʵܾܾǵġһΰɣһΣ´ҲǱӡ˫־ȻԵľ棬ĸĦһգȻ̾⺢ӣҪô죿һ˵ţһ߽ɬЦͬ⣬ѵҲһ֣
ȻߣЦһ˵ͬģʱȲطѾͬš
εҡͷ׷ĻҺ֮ĶԹԲܹġ֮䣬ֻһ˻ȥұһóֵˡ˵ɫ΢䣬ɱһ
ܹ׽еĺ⣬ǻ̫Ӱûе⣬ǽĻϣ֮佭ģĸ׵ģеᣬһܾġҲ֪Լ⣬ΪǵĺϣҲɵϣȵĹҺޣôܹıģ״Ļ˶ʮ꣬ô׷ħͳħۣݽ棬ô׵ķĺУ
֮䣬ͬ壬ȫһ壬עĳһһ֦㡣Ҳһ֣֮У֪Ǻáһףһȴж常ô죿
׿ЦֵҲӦ㣬ӦҲ֪ҵǼĹģԲͬģԿݳޣбضҪǲϵ֡о̫ǲٰ£ʮʱ䣬˵˵ֲ̣ҵòǱ࣬һ򣬾һ˭Ȼָҵݣ˵ô죿ø飬ζ񽻴˵˶ֵҪֻյĹҲǣ޹ս𣬿Ķ°գңбضǰӵҵϳڣ֪һţضϼΪұ绤ϵĻλͱԲ˳ҲڿڡϾǻ̫ӣڹеĹĶǣԶϤһԾָе֮
ǵϵλضһûϣпĵ⻰ǷУһ˽Ļ̫ӣȻ°գӵؽˣǵۻʱɫǸھɫеطҲΪңԵʣôô˳ۡ
ҡͷȴû˵ʲôֵ常㣬Ҫˣĵڶ飬Ȼǵһ϶ӦڶҲͲ˵ˡһߴڴڵҧϣһ߾Ȼ˹ӣȴվһߵţ¶ң糿ڣˮûкһڣĪİ˶ٱӣɤ۶ҪðˣƫƫԱһϣȴܳһڣ뵽̲סһۣаСӲѵ壬ӲǿҲʲôġ
ȻǿţͶİۣȴⲻźۼеϣţʿˮתȥȴû뵽ǵСȴ׿Уһźβᣬȫ˴ţӣ΢ЦţҲ£Եϰɣװƫģ˼ҵѾͷƭˣ


261 
ţԣʱ࣬ͷﻹ˵һ仰׼״Ż֪ͷţѣȴ˰ȻŮ֪ʵѾشʮӣǧҾӣҲǺһ谮Ҳͺָ飬Ѿͷɡ£ֻҪ𲻷ԣνģֻһȫ֮ߣϳǣ
˵ʱ˴Ѿͷ£ţģţԺˬֱڿ죬书ָߣǽڹؼ֮һ֮ҲǺõġȴûϵ񷴶˳ˮ飬뵽̲סһϻϵ£ȴܾȨҲûУֻˬĵͷЦҵҪллˣ˵ŵվţһҾŵţæĻ
ˣ˵˵ļƻɣ㵽ʲôЦʵ
Ŷæͷģ常ղҲ˵е̫֡пܻϳģԣˣеһҲãϰţΣһ˵ţһ̲ס˽һۡ
вп಻СӲû׵ͷ˼Ƭ̣ѾеĴ㣬̲סʵǲǰױڵһУ죿
ڨڨĵͷЦ常ǮںһŮ
̲סһָͷԴϣЦСٸ컬ģŮѵûǮЩʥ죬Ȩµĺ£ûǮС¥ϰ壬˵¥սģѵûǮС£ҪռҵıˣһҪǮױҲҪȢϱȻδϡҵģ常Ҳ׽ˣ˵̲ס̾һ̾컯Ūˣ컯Ū˰
ԴڨЦ常ң֪ģˣһһ󡣡
Сӵûꣿײͷʵʲô£ѵһȫ˵˲ɣ
ƤڨڨĵһҪɣܹٰ£ʦðչʽޣ½δϤеǣԵ常ָһ⼸죬˼Ҿһ㣬ٺ١
ѹӣ˵꣬ٴҪ˵ĳ嶯ֻεĶȴǲᣬβűŭˣһжСӾǣҵй¶κ飬ɱԹң
ᣡæЦֻҪԼ˵û֪ģ֪ˣҲԲҽϾ¹ϵش˭Լ˲ɣױҪȥôýεĻҲһеǻᣬܹĵ˵ġ
𣬼Ȼ˿ڣҲ˵ʲôˣȥǣһайǰǣ·ΡʲҪõģɱˣʲôģҾǡ׷ԸվһߵĽ
ˣһЩϸ⣬оʱ̫ȻΪѣҲ˵ʲôֻõ֣ȥ
ţȥ׼ƲˣҺϼأײ̸ǸתţԸ
ţæӦˣȥ׼ᣬȴ˵׺˼ƣϾ΢΢죬ݾ⣬ǣȴĸߣҲͰżţ׾ãҲǿֻԼһһĺţƺ£ʣȴˣϾ֪ݺҲܹеĿɬ֮£˼ƾԶЩɫѾ磬̲סǡ
׺ȵľƲ֪Ҫ˶ٱʱҲ˼ݾ⣬վһ߽ˣһ߷ļͷЦ㳤ÿĺ񡭡
һѵҲʶĸײɣʣת֮ȴб۾ֱֱĿһ˵Ŀңһ𣬶ʱηޱȣֻһͻͻգе常ˣ
֪ҿĺӡ׽Ųģһ˵ţһ̲ס٬ĸĦ
󾪣æķȥҺʱţͽһ˽æ׽ˣͬʱȥ
ţۼȵ۾ˣʵڲôһ뿪æסһҹɣӱΪ׼ģ
ˣһ£æǻǰҲῼˣ뵽ղ٬Ļʱзëﻹ£ææתߡ
ţΣæԸعȴȥ̺ףȴ˵صУһ·ϾƱһѾоͷѺֻܶ࣬θܣҪ£ǿصźУȴԼԵŵƻֻСѾͷǵŵƵҲ⣬˽ȥôҲû뵽ȴطڻƻľϿһʫ飬͸ֻèϣźࡣ
үæĽһ
طۼһľŲޣüͷʵĺȾˣôȳӣ
شȴôˣôķʣ˵лԭһֱֵòĳθʱȴҲ֧ŲסһΩطǰʧ̬æһʽӰɣӴ򿪵Ĵڼ˳ȥܵӱϣ۵һڴڵ
ط״ҡͷЦҲӴԾ˳ڳӱϣµһͿӣ̾˿ߵǰ˵ȶ˺ܵģ
񼸺ûаѿ൨³ֻúڸɬֻҡͷЦķݣȴ˵طȵڣˮϴɣ
˵ͷȴǸжԭΪضҪһٵģȴû뵽Ȼһ𱸵ĻûУһط¾θеʳʡ˺ЩϴطҲûн˽̺һڵŨ裬ȥʵúõ𣿡
ижطһѪĽħͷһİȨߣǰȴʼնֻһĸף֣ܵŵ㻹ȱ㡪뵽˵ĻУȴǺεȵĻҪ˵Ȼ̧ͷ֮ȴһеè
طһͷʱȴֻèƤܵϣŲ̄˹õһϣȻϵĶҲɫһȥ˳ֳϵ£ͷȥǻ𲻹Ǹո𣬲ӣͱطһͬ𡪡ʱǺѾȥ˰ƴһ飬ֵȴǷ澹Ȼżв㣬һտӲҲ¶˳֮ƺһŮӵ


262 
ĵĺ棬ȴֻ۾ط㣬ôĶضģȴ֪֪֪мв㣿вȴֲʲô
طҲ죬΢΢ҡͷҲ֪ġĸصĽһЩֵ书֮֮жһļأȻûнʽȤù㿴ģҲ֪˵ָָ¶һǵ˿
ܿ𣿡ĺ棬һţһѾ˺˷Ƥȡ˳򿪿ʱԶԭɫľѾ΢΢ƣҪжʮ֮ˣϲκεĻܵֻдӬͷС֡
طһۣȴѾ΢΢ɫΪʱѾóϵּĸµģǸˡôмصʲôÿҲܹµҪֹȥѾˡ
Ѿѿ֮ɫڵϸϸĿ꣬ԭΪ糺ĿѾ԰׵ûһ˿ѪɫβŻعʵ𣿡˵ţ̲סһеӡ
طվԱߣдÿһ֣Ƶʱʣֻǵ˵ͷȴﻹ˵óһҪ˵飬ȴԼ˳ͻȻ֮䣬Ҳһˡ컯Ūˡĸ̾
֪𣿡ֵ̿ʵôҲ֪ׯΡĻʹУȻܡνĻҵϣʹеʲô
ط֪еġָ˭ɬĵͷ֪Ƕ֪
ʱϣһĸоͷˣ⵽˭ĴͬʱҲף׿ϷطҲԲϡ
طȡǿŵϣźɫĻһĽɣһĻΪ˻ҽƺƽ
ûֹǿֻǿ޺ĻЦܹӣѵҲܹ˱𣿡
ط㲻ķ̣ȻҲ˵Ĳ֪ô죿
ֻ飬βŵˣҲϢɣ컹Ҫ糯
طͷҲã˵ű뿪ո˼ƺһ⣬վסо仰Ҳ֪ò˵
뽲æ֣ⲻôƢʲô˵ʲôġ
ǸʹԶŵ㣬лҽЩĵĴԣ˵Ǹ֮䲻岻׵ģŻ˻϶УЩ鷳طֱֱĿȻǴԣȻ֪⴫ԵԴȴ֪£ÿᵽңıͲȻ֮䣬»ЩɾҲҥǡ˭ҥԣпܾ͵ĵŮ͹֮йأʵҥȴͬʱȥңһʯ
Ȼû֤ݣҲ޷ָֻԸˡ
һ˿ɣôڹкңҲζѣôʹҥԣѵ˵еӻܺӵɣǸɽӣѵͲл
ҺûʲôҲǼζѣҪ˵лЩԱ˳ŵ˵ȥЦҥԴ˻϶У˾Ƹۣûʲô˲ģɱ˻ϣø׿ԹĵϻλҲò໹л뵽̲סֿطһۣţͻϷվһ
طε̾Ϣ£ô᲻֪ô֪еĿ£Բܺط򣬾˵֮ˣѵͲΪһ£һֻ֪ҪֵܷĿɽ𢻹ܹȵס
Ůӣ涼ǻˮ
뵽ط㲻аô˵Щ֣ƺİҲ˽ȥѵ𣿵˽ңһ֮ȷʮꣻǸ룬òѾʮŮӣµನһֱڣ˽ͳ˽ȴ֪վ֣ңгһսҿίȫ򣬽ɽ𢶼ȶ
ˣһЦǣЦ
ԣǸң飬˱ˣȴңϲѵҲ֪طòܺˣˬĵźãȻϾĺã󼺡
Դ󾪣˼ȥ֪ʲôʱ¶ţȻ£ʱϾͳһ亹л֣̿Ȼ֪λش𣬵ֻһ˲䣬Ȼöע⣬ȻȷʵϲôˣһڣȻȫɣݸ飬һֱĵѹֵÿÿ࣬Ȼ˵˳ͬǰԹһ³һ㣬ʱ˿
طҡͷҲȷʵôֻϣ챣Ӱɣβ̾Ҳ˵ʲô֪ǻʹҲʦ̣㲻ٺ˳Ц䣬ſĸףɱƭˡУǽû֪ˣҲȲ㣬Լ֮Ϊ֮һ㣬׿з磬㳤࿡ԼɣٲҲһһ˵ҲߣƮƮĴӴ˳ȥ
ĿıӰ뿪ź鿣Щڣ֪طҲ֪ңǲӦãӦˣô͹ܲסԼģһĸ׸ˣϵǲԽܣټĻʹͬһȾףʲôУ𽭺֪ҪӶ١
Ļҽڣصݣо;ûֿЦ֪Ϊʲôĵ׵ȴ˵Ļ̿֡ٻطղŵһ仰常Ȼݺз磬Ǿûĵ
⼸飬ڶ쿪ʼȻԸ˰鷿ÿ쿪ʼſٺ¶ЦҲȥط㣬ֻǹ̶ʱ򷢰һĻ͵͵İźϻŵһЩȴϹ
ط֪£ȻϲңҲһΪտˣᵽеʹ࣬˹˼죬Թʵοһֻܹſģ䡣
ʮ죬һģ׾ص˹˸ǵȥĻ£ɢֲˣҲ֪ЩÿÿҪҸƵȥ͵ϲӣȴ벻ȥҲˣҲɢֲܣֻܴϹһǰ𸮡


263 
ȴ˵Ϲͼȥӭͷȴ˰ǰһͷϵĺˮһӹӣˣ
ҺúõģôˣЦҲɣ
ǡҵıˣҲϹһ񣬾ķȥ
һϹһ£ϾСӵߴҪĸˣҲ˼ˣһڣȻſһӰ磬ȻԶԶĶ²
Ҳ⣬ŰȻЦʵСӵĻӵҲ٣ʲô£˵ɣ
ƽıڣɫĶ㣬һΣ
˵ʲôһôѺƽ˵˸أϹԯڸʲô̲סæʵʲôʱ򣿡
ľ³ţæ
ֻԴ¡һ죬ʲôЦľ³ţѾʮˣһµʱ䣬ʲô
ĶﻹҸ˵΢΢ɫֵ˵ƽɫôϢ͸Ǿˡ
˵ʲôæʵ
˵пܺƽڵ飬Ϲٵ֪飡ȻеĹթЩʹҲһѴõǷΡ
񼸺ԼĶ䣬˵ϹԯĲ֪飬ôضǺƽʥʹĹôĿʲôȻ뵽һܣס常ѵ˵ĿľԲʥ̣пܻ˺ƽ
˵Ը°սУôΨһսֻѡں⣬ƽ֮أ뵽ˣ񲻾֮Ѿȫ䣬һµʱ䣬ԼȻ֮ͨܣҲı䲻ʲôˣزҲֻһһˣȰСʦõĻ°ˣȴһ׮°ɣ飬Ҳܾˡ
뵽̲סЦŶ԰֪ˣЩӣˣ
˵ﻰæ
ȳȥһ£һ˵뵽Ϲæ˵žͼ˳ȥ
Ϲ̲סЦôˣ˼𣿡
ҪƤˣô֪ǲ˼ˣſں˵һ˵ţһ߼ſȥ
ŶϹĸЦСҲСֵģҪƤģƤǰ죬ԲҲ˵в棬Сߣ᲻֪ߵĻϰԣ֣ȻҲ֪ö鶼ȴû뵽Ӱ֣ȴԿ϶ضʹͨôһ۵ˣϵֿ۾
˵֮䣬Ѿ˹ſڣû뵽׾ȻţԹһ׼˽ӣţһȻŭݣһӲһӽǳСУȻֶݺݵĴԸ̧εС˵Ρ㣬ǵӸˣ
ӽ˽ʱԣЦã⼸״˹ҹΣȵȵɾܾˣû뵽ţȴɻͨĴ󰡣̲סͽҿԱߵĽ̽ͷȥЦֺС
ţ޺޵ĵһۣĹĵıͷȥ״Ҳ̲סЦȻЦ˵ʵ컹湻ȵģ常׼һϣ÷ʲôģ
ţŽ˷׷ײĿȴֶ׺ݵ˻ȥڵĻ㹻µ̫һϸߵˡ
ȴ⣬һӣһҡȣȻЦ常ܳҵģ
ţָٵ⣬ǽһʦ㣬ҷǵðץˣÿʮӵк㣬Žҽյͷ֮ޣ
ĲףʲôˣţҪץӣ̲סصһʱ򣬵Ц㻹ǵõǵһԼ˵Ļ
ϹۣСӵòԻˣţǰŭҪٰʵ̫ˣǵôǧӣҲˡ
΢΢һЦ뵽뵽ʦ̾ϢǧӲ⣬ֻҲûˣٰӣͼҪҵҪһҴȥˣȴˡ˵뵽Ĵϲӣ֪ʦ֪ˣ
ţߡһ˵ĵѾˣСһֱ̧ӵſڣ˳Ϲӣţʹ˸ɫ⣬ţȻȥһ֪⣬н䱸ִϣʱһɼǿ˹֪б䣬Ҳ⣬æùֿ£ţѾ˹ʹȫһգʱɼûдӽˤҺṦһʽӰɣȵվסͬʱһִֻţļͷϣЦˣ
ţɫ΢΢һ䣬Ȼó书гֻѾ֮ϣڷȴһҲĿУ΢΢ͷ̾Ϣ
ˣȥɣϵȼˣǸԲˣæԲЦ
ŶãдӦţһߣһȴ̲סʵ⼸ˣҾллˣôȾΣ
Ϊ£Ӧõģô̸ࣿǸ롯֣ĳĵģʹͣĳлˣæĹ
ȻתЦȴģѵߣͲûˣβˣҲһ㣡һ˵ţһ߾ȻѸײڶٶȼժߡ
󾪣书Զ֮ϣҪܣѲţôҲû뵽˵úúõģȻôһţҪֹҲѾˡۿָҪһ˲䣬һӰ˹ָһǱӰżǿƿ֮ȻӲӣֻ
ֻһ죬ǱӰ˵ϣʱķѣҿʱȴһֻСϣСϣ˸ˣвһϧѾһŭݵվǰ
ҲÿˣŭȴСȷʵǸ軵ˣԺ
һûϵ׾ȻԳֹϾæСĵĹӣ常Īֻ֣ͽЦͬʱȴǿԿ϶ضʶˣײŻ˵ĽţϧԳֹ


264 
̾˿ȻȴҲ̶ʲôһЯֵ˵
ܵҪƺ쵽ʲôֻǴ£ţʲԸĸǵҲ˵ͷȲ裬˿Ƭ̣̲ס̾ǲ϶˵ʲô˵Ļ
ûУæش
ԣ̲סЦǾҵʮ˴ڶˣŻұܶ
ûûУæҡͷȴһ˿ң˵ʵû˿ĺ⣬֪ãҲԹޣֻͬΣλ֪֧ܲŵڣ
пĵߡһô˵˵ȥĻ֮һϣҲʡģ´ټǾǵˡһ˵꣬ȴҲ̲ס¶ŨŨĺ⡣
Ǵط㣬ȷʵûж˵ʲôǲСĵ֪˶ѡ˵һͷȥٿβŵ常ֺαˣڴӦϴҪԸ𣿡ϴ˵ֻҪԸ⣬ԸеһУ̳УҲ˵Ըһеĳޣط֮ȻìܣȴҲûױϸʹȥ
һ㶣βŷȻᡪϴεĻû˵ҺͿҷһ𣿵۾ֻҪ֪һţضʳζ˯ʱط㲻֪£ľ£Ѿﻢ£ζԶı׷ɱΪֹ
ԣ֪ķ֮¡֮ǣҲ׷ɱţȷʵͬһըҩʱпܻΣԼҵĽɽ𢣬ô˴ڣ
첻̸Щ˵Ļ£ҡͷһεĻ⣬ԼĵӶ֪һ㣬Ҳ꾡ǲ뵱ͽܵ棬⡣
ͷ֪˵Ҳ˵֮ĶԹ漰ֽϵɽ𢣬ܽ͵˵ģ
ţһӵ˵׿վһߵţ޺޵ĵӣǱӲƵġ
ǡʦܲȥشʮҳţָۿʦҪˣŸҿЦУѣڳκʱѣ컯ŪˣҲһ죬Ǳǵˡ
ȴû뵽ɫһصһϣŭҽһ㣬㽫۾սҲ֮£Ȼǵ˭ҪǵҲұۡͱ飡˵̲ס˽һۣȷʵԹ񣬵ʱ⻰ȴҲֻõͷһ仰Ҳ˵
ţһȴϴһͷҲֻЦ
в⣬޷ֱǰϷ˵ģ˵ӦóŶԣԭܻԼݰ¶ҲΪ£ΪʲôҪôã뵽ˣæ֣Сȥʵڲ֪ʲôط㣡
ţһ˵ţһߴӻͳһͰ͵ֽŭʲôʹˣ˼ҰóףͲðɣֻҪǣ·ŪʲôɣԼ㿪Ѱġ
ùҿ׺棬һ˵ţһߴţнӹֽһ̲סЦղŵĲ죬Ѿȥ٣Ƭ̺ŶдģţлҪ˼ҵƵĵ·Ҳõ붴ҪҪͰ
һ죬ⱾģĿľţû¿ܲſɣڿµĿæдǵĵΪʲôҪƣɹٺȵˣô»һϾ͵չһƹаֵֶ̫ߣô죿Сһ˵ţһߴнӹָֽţıӵͺȼƣк˵ȵʲô˲ˣףҸɾǣ
ţʱƬ̣˵Ҳûˣֻǿףεĵ˵ͷţſҵùʵ֪׵ʱƾպ÷ѾͷͲɵġ
𣬰ѵӸ׼źͽܺæַԸ
ǣӦˣӻͳһŴӣ˫ţ͸Ŀ
ӹ˿ֻдţΰʮŶʮױçʮƥɫʳһʮƥļ·һٰʮ»иɫƷԼϯȵȡ
ɶ뱸ˣеʵ
뱸ˣô֪ͨһߺȲ裬һ̲סȡЦ
Ҳ֪ɻ龹ȻҪ׼Щ⿴ӾͿ۾ˣβڨڨĵ常ƷѲٰ
ܹҪӳͷɣΪһжǰǣԶЩͨ˼ңٸеģ㣬һҲ㹻ˡ׵ͷ
֪Ǯ⼸ǮδطУֻЦЦ常ңΪ˸ҿɣ
׵ͷӦȻǣ׼֣Ȩȥ𣿰ͷ֣ԼһӦСˡʹӵ͸ȣɣһ£Ҫһǣĸִ֣
ʵлҪʲô֣
ͷʹ̾ϢСǧ˵֪ʵ벻ף֪ѵطҲ֪Ȼһ£м޹ǵȷ񣬾ƾ͸·ðӣ˲Ź֡
ʵҡͷĲ֪
ȱ˵Ѿ֮·úˣԭķ㸸׵ĺףסˣԾķᣬдʮ䣬Ҳ԰¥̨ȵȣϾǹپһƷħ۵ĴˣеҲмǮûһǮ˵̲סԳЦǹ죬ħ۳ƺôͽȢףæ޵ģ
Ȼ׼˾ͺãͷڻǲģĶţֻİĻ¸ˣŪɴЦ
㲻ȥʵ
ˣ常ûһʲôȻˣôҾ˴ȥˣҵûȥһү©˺Щ£øϽϡæ
׵ͷýһЩϸϸĸ׵һȺˣ̧ڴӣԽطֻʱŸоǵķӣввͷֻĽⳡ񡭡


265 
Һϻػʹط㾹ȻҲڣͬʱصذң˹̲סԹѵʹûҲѶ
ط㱻˵ò˼ڨڨһЦ˵ʵȷʵûǰĸ׵Ļʵ̫ˣŲϵľϯҲûȷӵˣǰҵļӳ󣬶ȷʵҶö࣡
֪еġָף̲ס˸ۣңҲûһˣȻ֪ΰţβſЦŶҲ֪ô죿кþûаϲˡ
Ҫҽеĳ嶯ƽʱľźˣƫƫ֪ðЩ˰ȥʲôҺʱ߳һԼʮҵ긾ŮòƽӹúܣɫǾԲ۵ˣϴ·ҲƽӹʱһЩͨŮ·ƺΪ֮æߵǰӯӯʩЦʵСүû񣿡
εĵ˵ͷ˾ٵҲʲôףطңȴüͷĴۣۼȻƽӹһ˫ӣȴ峺֮ȻͬǳӤһĴ̲סԿһۣжͬʱҲ֪ײᣬֽҲЩˡ
Ǹ΢΢һЦʱһɫƽӹ֮긾˵һЦȻܹȻ𡪡ŮĴ󷨣ΪֻкϻŵŮĴ󷨣ȹǵĹЧѵŮӾȻǺϻе˲ɣţæҶûȢףô֪񣿡
СүᣬӦõġ˵̲סطһۣطǰڳֻ¾ҪϳȥˣŮʵڴ󵨣ȻǸֵ񸾷 ǰҲһЩȻ񣬲ܺͻȣҲͬС죬Сүŵù񸾣Ϊһɣ
Ⱥ£ﻹоܾæͷúúã ˣ
 ˿һ䣬æŽһȺ˷Ÿȥֻһƺ˶ɢˣжʱ٣طңȴ֣Ůڷ֮䣬䣬ƺһھ֮ˣԲһͨŮӡ
Һһҹ޻ڶһ磬һæңңҲһҹûк˯ڼֵ̺£ͷױ糿ŴҴҸܺæŸ·ױ磬¶ҲæŰ㣬ԭеȴ磬ʱҲһ߰æ
ź鿽ŵƽʣĴһϲգæУط˿Ѿ˾ŲʮˣæйҾȥ֮ǱˣΪҽ糯ͣˣ˵̲סǺЦų޵Ļֻһʦãǵ湫ޣ֪ҳʲôӣȢף֪Ǻεȳ
񲢲֪ʲôͷүԱǣ
ط΢΢һЦ⻻һۣۼȻһɫ·̲סüô·ɫӣɻ䣡
׼·һ¾ȥмµðүæ
ʲô飬˵ǣطæʵ
֮үܷסϱ뿪ֵĸۡǹЩţˣǸСѾͷҲ뷨ӰסСۼ˶࣬æô˵
Ϊʡãط˵ͷͰ֣֮ĸϣһ£쵽ҪʲôȴǲôġԭֻΪᣬ˽һھеʵȴû뵽ҲжʱǷĲ¡
ãͷʵϣܻ¶ǣƣ͹պˣҲ£Ҫľ常ϱˣҲУҲȫˣˣǾܺ¶ĵ
طоȣβʵ㵽ʲô
Цүȱˣȹ˽˵ܳѣɵĻԹң
طһƺ뵽ʲôȴû׷ʣǴˣ֪Ȼ˵ǾҲǰʣǡɵѵͱһǧѷôҲɵϣȻҲ׵ϵԸԼСģܳʲô飬ҶԹ㣬ľǡ
˵ͷһֱô̸ܽҲ⣬ֻ޵ͶҴҵһĿ
ϰףӦϰóףҳԹԲϲ˰գɫɫ뱸⴫˹֮ʱѵæ߽ķ䣬ۼŴϲۣͷϴŷڣüһ̺÷ױԽԵýޱȣܺ¶ȴǷۺɫĳȹ˶ģһɫĴ磬Ůվһͬһ㣬ӳ񿴵̲סһ֮̾Сиȡ˶
¶ܼ촩һɫӣͷϴϽ𻷣ԽԵ÷ж΢΢һһ죬Լһɾǰˣжã
ˣӿ㣬ϽˣŮں˼ĵ ˼˽ȡһߵĴϲͷϣ¶ţȥ
ҲæŸ˳ȥſϣͱ֮ڶۼϴŲ֦ܽ筺ƽϲ˽ӣ֮ȴһҸɵЦʱһʧУͷæתͷȥС̫ǣģҲҲʵһƥŻΣڱлȥ
ǰۿڻǰʮʮСŮ칬·ҲǽԴԵȺִŻѴӵһ·ȥ
֮ĸۡ½ΣǣеĴһˣ͵֮У̲ס˵֣ҿɰӽˣϣƴ
֮촩Ŵ켪ԭӢͦε˼ɵԳһЦһ˫صĵģԲ£
Цһ£Ѿӵ˽ȥæҲŽȥͲú˵ĴڣŴϲ֣ܶһϲ죬طˣĳаݹظĸ޶԰ݺ󡪡һϲŴӵйӳֻɽҿϲģӴ˳⣬úϣ
֮ȡӳƣͷϵϲͻȻһ


ʮ߾ źޡ


266 
ȴ˵֮ͷϵϲʱһ˸еԣĶſڣֻһɫ̫ΡԼѮ̫ŰֲоȻһɫӣȻʥּ˽Ŀڳɨһɨӵ֮ϣ̲סٺ١Цˣ
ڳĴط˶ʶ̫࣬ǻŵФ̫֮࣬һüͷ֪ʱ֣Բʲô£ȴòǰȭˣ
Ф̫ط˵ͷʥּҲ񣬾Զ֮϶ᣬʵǻΥͳּ֮
֮ΣڵϹ£ֻФ̫ཫʥּչȻеȵȡ֪죬طԲдʥּ֮»飬̫ʥּҲ첻ˣΣҲ鷢ԣԲ̫ʥּ
Ф̫෭˲ۣĵСүʲôԸҲõūŰʥּˣçеľƽүܻϳŵĴ̫໹԰ý
νطҲֻһüͷû˵ȴ̲סĵø󵨵ūţ
Ф̫⼸һֱ̺ϣܳţʱܹ裬ʱɫ䣬е˭˵ķˣ£
׻ûü˵ʲôȻһʽӰɣǰֶеʥּչԵĿ˿Ȼط⼸ûǵ鷳ȴһʥּϹȻдž͹֮лԼԭ䣬񾲺Ͳţδһ£֮ȢСȵȡ
񿴵ȢСѾñɫҲ룬һеʥּʱһѷֽȻ֣񣡡
˭ңոһ䣬һĴſڴתʱȴط֪ʱѾվſڡ˼ˣæֻʣطԼ飬ܺ¶վһ߿ֵţվڵء
˽еҶ¶һ˲ҲǴסˣôҲû뵽ûϣʥּ㣬ȻֹһӵĻԭʥּлŵ֮󣬴ȥи˵飬ϹȻҲôˣǴ򼸰£ȴû뵽Ȼǰ
طݺݵĶһۣ֮ŭҿּ
֮ΣڵϿͷ֮ң˵ţȴͬǼֻҧʹѵǰ첻ˣԳֹʦ谮ҲԲͻϷģֵܰ
鲢֪飬ʵ벻ףΪʲôԼĻ񣬻ҪֹǼһѡ뵽̲סͷϵϲʵʦ֣ôһ£
ˮڵƹ£ͬĺһģʦﾹȻƣ뵽ʦôһŮԲΪЦ»֮ʱֹãæҡͷûʲô˵ţҧҧߵطǰ¹µϣ͹֮£ҵĴĪҪ֮ɣ
ط㿴ЦĴǺãһһ־ͣνأΣ
ûü˵ط㲪ȻŭϽôĻҵֶŮҲʹ׷Σ¶ϣǲҲҪ˶ϣϲ⣿
ط㿴һۣٿϲĴƯӣԼŮʬδǸӭȢ˱ˣʱһĵʹŭطʹ޻ûжһͷʹ޵ŮأŮ廹ûǾϲ£Ҳ׵ģѵͲʹ޽ôˣôҲĿģ
طͷ±Ͼ͹ҪԵΣβʵ㵽׼Ҫɱɱң˵һ䣬ѾնһļӲû˿תء
޲ɱۣ־һطĵѾò
ԣͷáԶ֣һ˵ţһߴӵվİγҶ¶̵ĽâӳŴϲ֣ԭϲһɹ죬ôִУʱ̲סеʦ֣ҪҲˡҲ˻𣿡˵Ҳ̲ס¡
⡪һʣأҪˡ
ʱͻȻЦȤȤ֮
ԭһֱţطֱܡ¶ŮסߣȻһֱûע⵽˵Ĵڣֻ˵ȻһۼһϮɢų֮䣬ȴ˵ϤʱԭǸʥּҪµ̫࣬ͻȻͨһ£һѱطȽеϡǡǡ
ǡ˭طҲ΢΢ʵ
ȴεĿЦɺãֻµЦˣȻ̫ӾȻûһúõĳ˾ǣ׿˽¸˶ʮ꣬˸˳Ҳûϵط˻ϵݣȻֹһӵĻһ˲䣬ֻþһ쵰ϸɱˣó²㣬ࡣ
һħȴ֣ӦǼģôΪֹ֪Ļ̫ӻϣӦ˵ݼˣףΪʲôȻ㾪ȣ
һ𣬲գ۾ǽ˵̲סЦƬ̺ŵԭҸˣȻɲĵļһ˻λŵĵ۾ϴΪʲôҪð
طֻĿɿڴĿȻǲģֻû뵽ǸߵˣȻôô꣬ʲôʲôӦ֪ݣȻھǹȻϴðħ۵ȥԭյ״ħ۵ţΪֻǽԹȴģԲżðħۣǰ
һ֪ðƻӰħݣֻƭˣôƭԭҪ˵ĻҲû˵ֻ̽һʥ̵һЩطɶͷԣȻҲίߣԭлһֱΪǶһţȴôҲûϵ˾ȻȻ̫ӡĴ硣
׿һۣòᣬɫ࣬뵽ֻԼһΣΣҲ˰ˣ뵽ֵ


267 
طһۣߵߣʵ常кηԸ
ĵ˵ͷѽĴϲӣɲҶģ£常ľǡɵֻħۣӰħǾ֮
ԣһʲôɱ˻𣿳ʾ𣿵ȻоɲȴԹ齣ʣ׼ˣվļ΢΢Цһ£ȻŵȻܣϲǺˣ֣
ǣʦȻһЦɨطϿŪˣʦں۸ܣϷ˵Ͷ
һ뵽طںݳᣬ޺޵ĶһۣȻȥ˵ȻףֻµطȥǼУ⣬ܾԲ֪顣
ħ۶Ȼɫҧطϣ𣿡һʳڣ̲ס˫ֽȭͷؽڡ죬Ȼзŭ˼㣬ܹطôǰѿȴ޷Ϸ
¶ȴǲĿ˿񣬼ɫ԰ףûһ˿ѪɫвΪܣطҲһۣβĵʱҲ֪ݡ
ˣصһӣŭֹûУס죬֣˵ҪҪ֣ȻعԸȥ
ħ۷޷Ȼصԭϣطһû˵ʲô׵ĳ֣ң֪ǺãָϷһ£طΪɵΪ˾ͣŮģвʹ֮ҧǰֹֻۣ֮Ļ񣬵ȴôҲû뵽Ȼ̫ӣϵݣѹһºȴԲʮ̫κá
ϲ֮ͷϵĴϲϲϲ˳ԹȻǺȽƣϲָ£ְѾƺȥ鲻һ¶ǣѾһЩɫͬһһ㣬ɷϲˣ֮ǽеӣȻһʹžΪǰ̣Ӵ˴˼ҲûʲôáȻǰȴҲ²⵽һǰֹǵĻȻ֮Ԥ֮УΪȢԼ϶ˡ뵽һо޼۱ѵɡɣ򸴺
ת֮䣬վԶĵطĸ׵ĻԵͷȷʵɾɲǼ䣬кȻͨʱֻȫ泩ôǳɹĻУȴر
ʲôҵעһϵʱ򣬺ȻһʹӵС˴
ת׿ʱֻɫӰŪӰӰɽ£ޱȣͬڰһ£һƬޣȴоƺ˵Ľ̨ͬһ㣬һ׽£˵ڷ裬˵鶯Ʈݣȵȫ䵽˵ϣ˷ſ÷һ磬һȴҲˣǻʹң
ֻңﱧ٣ߵ֮У֪ݵģ׷ó·в֪ݵģۼòղŵһṦȫĿɿڴĿҲ֪ŪӰȻԴﵽ˾磬ϢƮ鶯֮ﻹһ˿˼̻ͬǾŮͻȻĽٷ
ջҿޣ֣´ϡɲǷһףԺϲңЦŵ
飬ôˣطüͷʵûʹӳɺͳ
ӣҲüͷĶǰɫŮ̲סʵ겻Ҳ벻յĻëѾͷȻˮ飬Ȼ֪ңڻʹ֮УȴҲûкټ
ңط΢΢Цһµϣֻףһ˶ѡ
طû˵ʲôԴ֪ңݺ󣬽˵ҰԣʥصĽоȫӻʼƣҺЩûʲôΥͳҲĲ٣ȴû뵽ϣȻ
ңطѾ˵ʲôһתɨ񣬶׵ϣǹһ˿㹻㵹˵Ц⣬ȻŵϹƽҴһжʮأɣǿϲɺأ
ңгϹһ˲䣬д󾪣ȻħۣȴȻʣȴԵĶһңƽʱµĵ۾Ȼ̩ɽǰҲɫȴҲҰ˽Ҵˡȴףңô֪׵ݵģطôذܸһѽסط֣ȴоʪ亹
طɲĶңף̲סԾʵ飬ʶ
ط֪㣬̲סطס죡ңгϹ١ֵʱѾµһЩʲôˣôǰŮӣ֪Ŀ±ǻ࣬Ǹ쵰ס죬鼱֮£Ҳ˲ϵϣֱӽг֡
طۼŭݣ˵ʲôȴطܻĽеΪ˽ɽ𢣬°գ˵вǿطһۣĵͷ
ȴȻΪվߵңǰһҾأ΢Цŵ겻ӣȴòʤǰֻϹٶӣȴĳ䣬Ǽʺá
ͷˮĿһۣôңʺãʲô˼
ңɫһβſЦֻǶǲТӣȴ֪ǼŶʦȴ˼ת
룬Ƭ̲ŵ˵ĳ˼Һˣ
ãңͷҽŶʦһתڣȴЩ˽¡ٳΪϹĳõȻָˡ
Ŷɫ뽲
ңʱĵдңɱʥʦνҵٸߺƽ
ԭΪ£ȻǳЦǰҶô˲֪еˣҴǡһ⣬ǵȷʵģֻǵ׿ڽϹԯģЩһֱûȢף㣬ҼȻ֪٣в˵֮
طˣҲ̲סߵңߣʵϹԯлԼ


268 
ңһϹʦԼʱСҲôҲ֪ȷʵôһ£ֻôȥˣԼҪˣҲ֪ϹԯĵУֻһӣôݵ±ˣֻԼҪĻԼȴͻȻһʱ֪λشףƽͨ飬ϹԯĺңлԼҲǣϹԯĶȴһƬ飬Ϲ徺ȴβȫǣ
ϻ˶ңĻشʱţȴҲ̲סĺ
طһʱҲסΪϣƽʱȻ£ҲϾǾ֮ݵһСԼǰеˣҰС£ȴˣﲢǻʹȻдڳȴħ۵ĸȻûķԸ
ţΪȻЦѵǷϻӶôˣȻûлԼѵлԼ㻹˻鲻ɣ
ط϶ʱһһţ˵꣬ȴߵңǰ˹ֵˡмµһ£ٲʦ͸¶ģֻΪھ¥ȾƣǷϹԯĵľǮԾͰ¸ʱһֱأǵһ£ڶ£ʥǸϺɱģԭܼ򵥣Ӱơ¶꼻סȥϺ֣Ӧһʱ𣬾͸һͷسɷˣٺ١ȻɱһҲһɱ֣Ҿ԰Ѵȫµȫɱˣý˻ţ书ҰţȻ£Ҳ鷳ýǵ칫ǡþ׼һѻѴȫ¸ˣ£дǸ˵Ǹ书ͷһֻ֪Ʊ˵ļһΪʲôҪдӣҲ֪ͬŷϣҲˣҪʣֻһǣұˣ鷳
˵ţһ٣ĿһתһۣȻֵǽ첻СӸղҲ˵ϲӣһ齭ˣҲ֪ܻ˼ҵĺ£Լӣº̾ǣһȫĿ֮⡣
㵹ãһеУҲûбҪ󣬰ѡ¶꼻סңһӴҲˣңĿֻǡ¶꼻ס˼Ȼţɱģ׵ĸ㣬Ҫɱȴ̸ף
Ҿ͸ӯӯһЦ˼Ŀһֱû˵һۣ֪׷ʧġ¶꼻סҵңѣˡ
ãæӼȻǸӺϲģȱ׷ЩҶЩʲӵ·һţһɲǷΣ˵ҲæԸ׼ٰң¡
ңҲԣ٣վߣ͹ӣԶǴ˵еķ٣̲סһʵıŽϻ֣ʢߴȻѪħ
ڳ˼УȴңֵķǰˣסɲǷɣΣŰŮԴΪأҲʵúܡ˵ţ̲ס֣֮ϡ
¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥ
ٵԽĨȥˡɲǷԭİԹʱܾȻʼ࣬ﱾԹټߴ֮һ񡪡
ǧϣһҹ٣ʲαأҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
ۼң٣ٿط뵽ղţ˵Ƿ޶꣬ԼƾʲôȥӲһ֣ΪʲôҪһ뵽־Ļңֻ֯һ𣬶߾ǡ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭Ļ죬⣬֪ʲôʱ򣬾Ȼ˱ꡣ
طףʱճճ񣬸Իŵ¡
˶ŰԹУȴʱȻоҶ¶Ȼ΢΢һ£ڽֹͬʱ¶ϵϬذҲԽķ֮縫ҲֹǬȸǷȴֶŷ١м仹ŹǺ
ô£̲֮סʵ
طͬʱ˵ߴ룬ͬţĪϹԯˡ
Ϲٵ𣿡ʵ֪ѪħӥУӥȴһֱϹԯߣֻΪϹԯĵˡ
ƽӥϲ⴫ӥ˵һӰѾ˴˼ϵ·Ȼʪ͸˽ͬʱҲðһưȻڹ·
ϲӥлߵߣ˫ֹͷĵһֻУƽعϲرϱһݣЦɣ
ףԼֻһССɵӣԲʸúƽףأ֮ȴʥˣܺʥصĺƽϵȻǳӶͶȥѯʵĿ⡣
֪ϹԯھǣǵħεĹϵԲû֪ͨû뵽ǲǰףأϲæʦãлл˼ң
ԣȸһӥйһ󣬲Ŵнӹ˺ӣк棬̲סд򿪣ʱ;ǰһвûбĶֻһ̴飬ſŻԲСһȻ鱦ڵƻӳ£ԣҲֵ֪ƣæ̫ˣҲգ˵žͺ˽Уæֵݸӥ
ӥΪѵĿ˵ȴЦСѾͷҲ̫СˣȻֵǮڶԺƽ˵ȴͨúܣѵ㲻֪𣿺ƽʢ飬㺣̲ߣпܼ飬¾ǣң˼ҲǿģǿӵķϣֻҪǣ˵֣˵㣬Ҳûʸһ棬˵ˣ
֪˵ʵҲٶ˵ʲôְˣȴǺ棬̲סʵƽʢ飿𣿡
ȻģطЦƽ书Ҫ
ҡͷʾţȴŵҵˣҪϹԯĽ飬ͺðˣҳ£ƾ书Ҳ㹻Ӧˣ˵ȻĿ˻طһۡ
̲ס˸ۣЦŵ常ǰ֪ܵĿǽħǣסףжҲû뵽ϣϾȻ᲻ݣǰͣңֺһ֣ԭļƻʵСȻ׵Ѿ¶ֻ¸״Ӵ˶£д𣬵֪Ӧ


269 
ԣ̲סЦڣѵɣΪʥƽƲߡ֪
תкӥȴû뵽ӥĺ󣬾Ȼߵǰһϥӥӣ˵ˣҲҪģֻᣬŵˣԾͲˣҸӴţʱȥ
󾪣æĻͬʱӥΪ˴񣿡ϴھ¥ʱҲǹΪⲻȥ
ӥûü˵ֵΪֻǺƽһ̴ӣӶƲϣѵ֪ƽͽϣ״ӣһ㶼ǴӸϼѡģҪǽƽǰʮĸӣûûݵģȻֻū֮֮ǡ
ħԽ˵ԽͷҲ̲סұ죡
Ŀ˿ףֿףʵôˣʲôţ
׹޹Ц˵
Ѿоԣ̲סɻĿطһۣΪʲô˵ȥ
ӥ֮ĿһۣȻ俢ϾȻһ˿Ц⣬ӣλ˵òȷʵǵĵӣֻһûûݵūţȴǵѣȻҵݼҲӦáѿֹλ˵ȥģ
˵Ȼɫһ׵ˣҺƽΪ˽⣡
״Цʵúáȷʵ˽ƽΪҾǹԸŵˣ
ţʱͲסɵСˣȻԸ˾ӣ֪޳ܵˣĪڵĺƽ
ɵӥһ˿Ԥ׵ģѪħһĨѪ⣬ţɨ˹
ţ̲סЦúãһ˵ţһߴӱץ縫һֻ֡˻һϵĽ˺׵ҪʲԸĻһۣȴӰ֣һѾ˺ˡ縫رţ˫ֱֳһ׹⣬ͶѪħӭȥ
˱˵ľƣķ׷׺ˣһֻϲʱӥ֪縫Ѫħ΢΢һۣħƿ縫ķâȴţؿڼ˹ȥ
ţһǹ׵硪縫׹ǣֳָ¶϶ӥʺɨȻͼһаӥնΣȴһʽţֱֱȥѪħķâӥЦһбУʽδϣæջأԾ𣬰θ࣬Ѫħͬһ֮Ѫ⣬϶ͬǲӥһֱ£ţʽѾϣ̲ȣҪУѾһҧԾ˵ϣֻ縫֮¶ϵӭȥӥ;Уһʵضܾ˵ľ档
ӥȴûϵĴ򷨣Ⱦ£ҲﻢˣһҧħɹѪļ⺿ӭ縫
һ̶Ľ֮мһҽУ縫ѪħӲһ𶯡˶̲ס׷׵ס˶䣬һЩ书ʹͲĴ꣬׷˳ȥҰȫĵطܡ
֮˵Ĺϵӵúܣʱ״æһվһߵʵֹ𣿡
ֹǣȻЦõǳʵΪʲôҪֹǣѵǲķӲ𣿷ģǲ⣬ǣ
֮Զʱסһ仰Ҳ˵ȴ̲ס͡һЦ˳֮Цѵ֪ʦֵĵУ
֮ԿЦƣָָ˵ô죿
ô죿ŴŷڣŴµһۣϷʵЦݹԺȻ붴ˣѵҪҽ㲻ɣңϽƯʦöȥһֵǧ𰡣
ԣ΢΢һ죬̲סһڣǺ˵˵ţȴҲ֪ⶴǲɱ⣬̲ס֮һۣʱһľȻġͨͨ
֮ȴɵָָۣ飬ָָԼʵ˼ǡߣ
ԣͷھߣ
֮˵֪ضͼһ飬ע⣬ԱߵһС˳ȥ¶վһʱȴ߿һۣʹ˸ɫ¶Цһ¡
ȴ֪һж׿У֪ҪʲôҲȥСΪѵɵϲɣ뵽Ҳһ˿Ц⡣
ȴ˵ţӥӲӲĽһУţŻڷ飬ְӶʹͬʱֱϻǸѪħĵâһ˿ڣѪֱӥں縫Ӳϵһ˲䣬ֻһɾ޴඼λȴǴ󾪣û뵽ţĲСԭϵһɫװѾѲͷ΢΢ɢȴǡڸѪڣܵý
һ£ǳƽˣ
ģţһе縫ӥе
ãӥҲʾħ𡭡
ʱ֮УȻһĵ̾Ϣֻ˵񷣬ŪӰ˭빲
ڸϣ͵͵ǳȴޱȣڳÿһ˶׺طͬʱɫһ䣬ſȥ˵Ǽ죬ȵſڣȴֻһɫӰһ֮䣬ʧڵҹСȻҲŪӰ
ûжʱȴǴϲҪгʦٽ֤ʵһ飬Ǿʦû£Ҳھǡ뵽ʱ󶨣Ļһջ
ʱң˿ʧǵطϣȥˣǷҲһߣ
طĴԶԳֲµӥţȻҪЦĳ嶯һƵӣȻ̫ӾȻţĴ簡һСͬһĴ磬ûȴΪʲôΪʲôҪϹȻԳաءǰûб̫ӵʱȻ֪ŷǸðƻһֱϰߵĽ飬ң
⣬裬ڣӰҡ죬ȴ֪ȥ˵ĻȴǽԼŮ֮ϣԹ˭ţԴǸСӳԺԭĻʹûƽ治֪ʲôƵڵʵۣϣֻáҡݡ


270 
طңǵͷáǻȥã˵ţһȥԭ׷طתҪ뿪æйȥ
طҲƳ٣ֻǿЦ׿ԲݵӥţһۣһƬǽ壬εϨ̲סеס֣
ţŴӦһ˼˳սȦӥֿһۣĿһâҲ𻰣Ҳս滰Ҳûнһ䣬һΣѾ⣬תۼʧҹ֮С
ţһսĪúܡ
׷Ըо֣кû뿪ϯȾƣĿĿȴֲӰӣܺ¶ȴһڵ˵ʲôʱ˴ǳЦʱȴΧţ书ǿͬʱæžƣţǺˬҲƳ٣߲ܣƵɡ
̾˿ſȥվϣĴ꣬ط˳һһֻƺһžƱֵһɣ
ת΢΢ЦҲߣĺˣ
طֻǡŶһƣһЦʵʲô˼
׶Ƭ̺ŵǸʲôв֪ģȻһˣҲĵģ
طԴ󾪣ʵ㶼ʲô
תȥվȾͷƬ̲ŵģҲҪɱɱˣȵ죿
طû˵ʲôֻͷ˱еľƣȻ˻Σ׿Цһ£βŵȾƳ£ϴҺˣҲ֪˵ʲôȻСŵ⼸춼ҼңȻ˵ȴһ˱еľơ
ط꣬˼Ƭ̺ŵʸ𣿡
۾ʲôʱôˣȻȻЦţЦ֮䣬ȴ˵į
̫ǲɱģط㼸ҿֻǿڵգꡣ
ԭΪҪʵıضβȴû뵽Ȼ⣬ͬǱ˭شصĴһ£ǰһڣʱѪҪ֧Ųסвħ۹Ȼûйħ֣ݡ׼һԾͻҪȻʹޱȣȴȻάűƽЦ̫ӶˣҪ̫ʲôҲɱӥһˣҰʬڣҰʬǽ˵̲סȭͷʹӣȴ֮Ц
湻ݵģԼⶼµ֡ȻһжطԤ֮У׿˵ȴһָо
ѵһǸСԼҸ߹ĻѪͳɣЦ޷̵Ŀ㲻Ҳ赶ɱˣɱ𣿡
طֻͬݺݵͱһƬ̺ŵܳ
ֻʹֻ࣬Ҫһ죬;Բùңһ죬ҲС˵ôһģҸʹ࣬˵̲סЦЦڷƮɢһ˻ʹ࣬Զһɱʹ죡ԼµǸ֣ҲһᣬһɱԼĹʲôζҽһУǰͣҽҲվɹ黹ѣûмϢ
طͻȻãʵڲһǵѡ񣬶ʮǰԼǰʹ·磬ʮĽ죬۴ʲôǶ˵ȻΪʲôô꣬Ӧ㹻ʱ䣬׼һУأҲӵ㹻ʽڵʲôȻԾ£һ˵ʱǾû֣̿ް취˵ϣһһѪͳӦֵܣȴС
һˣطҡͷҴûҪɱûУûĺݣҲ뿴һ죬˵ˣҲš
ΪʲôҪţ׵ָʹ
طֻεҡͷβŵղ˵ңϹԯлԼ𣿡
ûǲţȥӱˣ飬Ц׼ת仰⣬Ҳ̸ղŵǸ⣬ȻʵϣЩֱʣͽĥñȸҪӲκУõȻʮ䣬ȴɣҲܹ͸һУȴȻŲеǷݱźˮĳޣκһжʼջȥеݺ⡭
Ϲ׿µĻԼطʡ
׵˵ͷĿȴͶ˺ڰգ·𿴵ڷŪӰ˶ط㲻⣬֪ϹԯϲˮᣬȻˣΪʲôϹˮң⣬Ȼ뵽ղңʺʱô˵
ѰᡭѰᡭˡ㡭طԼó۸ˣѹŪӰĲ֮ض˸ˡ
ֻؿھʹǰһڣҲƲסſڡۡһ³һѪβŭ죡ѹеʹе˿ڣȴطİŸоʹĸо
طҲû뵽ôǿҵķӳȻΪѪ֮Żʹ֮УҲĸ飬κۼǻѪǿҵĲ꣬תȥʵû°ɣ
ױϾܹ䣬ʱѾǿվȵıϣȴһԲ
ط֪вܣֻף֪ģһɱԼ޶ˣܹµɱֵˣͲΪκθΪӱԼѪǲûȫԣѵ񻹰ԭ򣿿ӵѾˣûдӵӦҲߵģôʲôŲ
㵽Ҫطʵ
׿ϣһˮʪ͸ĵɽ𢡢ʥԭҵģȻҪȡأȻ󣬻ӱϺ̤ƽƽϹԯĸҽʬҵ¾ˣȻһ͸ŨŨĺ⣬ƽһ裬к޵Դ˺ƽĿ
ط㿴䡢ɢҵĳڷ裬Ҳ̲סʵΪʲô֣л֧ϳӦûл̫ƺȻگֻҪǸһȻӦҲ㹻ʽ㻹ڵʲôһ⣬ڵʲôˣͬʮǰһʼղ²͸¡
û̻ش⣬ֻǿϣ꣬úתüԼ°պι


271 
طǱǵ͵üĶУȴͬһ˵һݵɱԼ޶ˣоȻװ°գ
ˣûǷʴȣֻǾöԲȻʶѣ֪ʲôֵս⽭ɽδؾܱסսһ𣬾ƾͲܿƵġçӢۣ˭֪սһֻ˭ģ
طû˵һ仰ѾˣһضҪսںƽʲôطʼҲʲôط
ȴ˵뿪Ĵϣ꣬ϵ·ȫʪ͸Ҳ⣬ԶԶģתһοԼ֮䣬ƺҡҷ⣬ŽСʦڼ޳ȥˣΪʲôյʧúܣӦΪСʦø˲Ŷԣҡҡͷоƺй̵Һ£Ҳֲ껹ᣬСʦü޳ȥˣͯҲһᡣصһ죬̤һ·
³ţͿҪˣȥƽҲ֪ûٻ״Ļô꣬ô׷ֻĸ޹ģҲТӽΨһ飬һ壬ᣬΪͲТ˽죬ĸ׵ΪеĹߡ
ӣϳɣ˼ĵѾųߣԭԼҹע˲һҹ
ת˿󣬼ͷϴһȴҲȫʪ͸˵ͷæϳӣҲԸһߺȣܣͬʱŤͷӣиɾ·Ȼ˰ɣȥĶ˻ĵġ
һųĴ꣬۾ͲǺõģȻסô꣬ҡͷ̾Ϣô꣬Ҳûãȵٻ٣
һĸһЦı㣬ֻĶǱӣҪʹ
̲סЦСӾȻʼȡЦˡһˣǿ׳ģܵˣʲôʹģ
ҡҡͷĨһϵˮЩѾƢ˻عͷЦǲʹʲô£ҵĶ֪ڻʹеӹòãģ
ڻʹʲôˣеóеסҡͷЦȴ޿κεķطȷʵǸϣȴеһԸĽŻضסǸʹ֮С
ƽεıᣬܻŻ
ӽͺܲˣ֪ģ󲢲֪ʲôֻ˳Ļ˵ȥһ˵ţһеӣֵӣ˵ҲϴСˣȢϱȣβԼҲȢأ
Ҳ̲סӺһƶԴ˹𣬵ô֪ҿȢϱˣǺ˵˵ǲСԼĶˣҪȢϱˣ
ԴЦΪʲôˣӣҲСˣҲȢϱˡӣ㵽ϲĸĴȤЦʵ
СӽǲǷ᲻ɣǺǺЦħ۶ûģȻʼżˡ
ӣҵ£Ҫʵģܹʵģ˵ˣ˳һѩߣǿмƷ˵ֻжĳСϲУٺ١Цš
ûȥҲ̫Ǹ˰ɣҲŪģþòش̲סʵӣ˵һ°ɣͿ԰ǸѩȢˣ˵¶ĶߣܹﱾˣƺѩߵˣȻˡȢ֡
ʵЩӣԼҲֲϲ˭뵽¶ᣬ徻ĶģǸһӰӣڴȫڷ͵͵ĿôһۣľһֱУֻǡȴ׵ĵӰ
Ҫӣˣٴν飬ΪѩߣҲȥˣϲȡᣬүףһȢҲСʱʦ˵ǮĴүǶȢʮ˸ŵģֲûǮԲǸʻϣһһ𣿡ӲãϻʵȻѧһģһ
ٷϻĳǣٶ˵һ䣬»ȥҸһٰӡ³ϣȷʵĸﶼкøУңĵϲǸ崿ޱȵļͷ룬ȴ־ûƣŮӣ׿ڶ˵ϲǷӵĴˣ¶ϲô˵һ䣬һϻأ¶ȴǽˣħƴָ书ΩһҪȢŮӣʥصĽѵίȫŮūɣܣ˽ҹҲõĽǾҪν򣬻̸ʲôɻ飿
ӣˣڳ˼ʱ򣬰һͣͬʱͷе
æӳ󼱼һɡ꣬˿ȫʪ͸·Цɡ˰ɣʪˣʲôһ˵ţһߴ졪Ȼ죬ƺûӰ쵽⣬ſȻŲٵ˽ģ£ɡγ˳⡰ɫ֣
ȴſϷһҶдš족ĸ֣ۼּΪ죬ضҲĳħֱʣ뵽ħвȻˡ
ӣվˣվз̲סæк
˵ͷæһ˽ȥȴ⡰족Ĳ𴦲֮ͬڣ㵭ţôҲǸԺʱһʮҵѾŤ֫к
λӿǶְĹ´ͬһдŨ֬ζѾ쵽ϣͼΪȥͷµˮ顣
һĵģ
һæ˺һٶֽţʱ򣬰Ѿȥ˶߹Ц֣ǻῪЦǹӿɲһףˣֻϲ
ȻʶģףΪʲôǸ컬࣬¥ȵطܣʯͷʨҲᶯ顣조Ц£̲סµĴƬ̣빫
Ҳ𻰣˵ͷתǰ·ߣ˵Ķĸ㶼סں껨󣬺ľģֻǵͷӦţЩӣһֱϻűϵʹػصܣʶˡ


272 
ȴ˵ȥôҲû뵽Ǹ濴۵죬ȴþˣͷ룬ȴȻϲһ¥ʵȴǺϻŵܲڣϻźʥ̡꣬һʵġ
УһͩС֣һǽǰһСС¶ţν껨󣬹ȻһȴһƬıˮӱһֱŶˮĴʯͷȻҹ֮Уȴ÷Ա߸ŴĻӢͷ׵ļڣ껨࣬ɽˮӳ
ӣҹٿɣȻȻʹΡ룬ȴҲЩ£ͣˣùǴĴȻóڴܾ£æЦ˵һ˵ţһԱߵĳȥ
յſڣۼ⣬ͼһϤӰӣϣŪµˮӡ
̲סеԭںݵʱǳݵķֱŷ֣ԭоȻһֱǣʱټȻͬ˾ñһ㡣
֪Ҳһֱڵţ翪ʼһֱվſڿͻȻæ˹Ҳȫʪ͸ֻ˫ֽıʵˣ㻹𣿡
ɵѾͷⲻúõվǰ𣿡иޱȣȴûʾ̲סЦһСĵĽƿʪ͸ˣճˮ
ȴЩ˫ֽıһֱֻۣƺһ֣ͻʧӣʱ򣬷ĶҲ˵æ˳
ˣҾͰˣ滹飬ҾȳȥˣģĶһȻֶʩ񣬸ղ棬һֱΪӡֻʱ򣬲ŸĿڳȻҲúܣ֪ݡ
Ķæ˵ͷߵߣۼȫʪ͸üͷ˲ûоܾʱᣬĶҲǸˣ˾ǶգȻ֪ҲھǣȻȴͬһ㣬ԶԶʱţֻúǧȴ֪Ӻ˵ֻǵĶԼѾͷˣҽ˵վϸʲô
̧ͷ֮䣬ĶŷۺɫĳȹͷûǸոϴģʪɣɵһ˿ţһȴǶģֻ֮䣬ƺЩӣҲģЦЦĶþò
ĶӯӯһЦЦ˵Ķˣһ˫ԭӣ˺Ϊǹǣ漴Ϳʪˮæµʵǡ뵽꣬ȴ˺ϻŵһЩˣ˻˵һ룬Ҳֹסˡ
԰µ飬в֪̲ס˸µʵںðһ˵ţһ߰§Լߵļȥ
Ҳæʩʺãƾա÷ȴڣһ߽˷ȴַеİΪ죬漴ͷ֣еһУǰźݵˮõģвһ뵽Ķڳʱ򣬾ŮĴջɵȻ֪⣬ֻȽѭͳûʹҪļˣСʦóޣеӰȴǱ˵ĻʹԭһӰľҲָԭĴ§ȴ޷ĸоղڹķ徻ΪȻ֮ʥҲͲסĶ壬Լȴһľܾʲô
ˣĶɫŹֻ֣Ϊ˷еİ裬æЦŵﶼǰˮֲõģҲ֪Ƿ⣿ȱЩϿ׼ˮϴ壬·ɱˣ
ȥһ˼˵һæžȥ׼ˮԡͰҲæŹȥæ
̲ס̾ҵ·Ҳʪˣôû˹ң
ĶЦԼȥķϴȥҪ˹ģҸ̺ǣ⣡
ҪҪ̣ҰɡһҡͷһƵܵ˺棬Լˮԡȥˡ
ӣ̲סЦСӱŻˣ
ĶĵĵһۣЦһ˾ӣɫڻҲ
εЦһ£˵ʲôѾ׼ˮȥЦЦżȥԡ£Ȼںݾһֱ̺ӣʱȻ̺ͷϴһ·ŪȫɾˬϣȴĶѾ׼һľƲˣЦк㻹ûгԷ׼һƲˣһɣ
һ˵˵ԲͿտҲʱŵƲ˵ζǾü࣬æͷáһȷʵأ
һ˵ţһӱˣȴϣ֪ʲôʱ򣬵֦ĶĵЦ棬Ҳһ㣬Ķžƺĵһƣ˸ƣǾɫ筺죬磬Ҳû룬һֻڸˬζ̲סѿ޵þƣ
Ķ˶̲סһۣû뵽ôľͰѾƸˣжһ˿ֵֹĸоȴʵĶźȾƣҵ£׼ˣ
ģĶЦٻĵԸġֻҪĸ˵طϣǾߣҲҪҵģϣһܼĸ壬طƾպ÷Դȥģвμӵ˶ǱŸֻ֣ҪǼɫԲ⡣ƽǱߣҲķԸϣ ˾ͻϺ ˣӦѾˣװŸױǸ
뵽 Ǻϻŵˣȴû뵽ǻװŵУԵ˵ͷۼĶָһƣЦҾͺܶˣʱ֣ҵùȥӦǣ˵ʵҽǾòֻδؾ⣬岻һǸĸף¾͡˵̲ס̾˿֪ȻطʾõģȴԿ϶ӾϵѨҪ
֪ǾͺˣĶһ˵ţһ߼һţ͵ߣЦԵˣ
ҲܾŮ̺£һ˵Цһ߳˵㶫һʱ䣬;С֮һѸȫȻԽԽȣǣѹֲ£ʵĶھʲô
ĶѾ糺һƬü֮䣬Ǵ⣬֪ҩЧѾ̲סЦ֪ԡôˡ顯ղźȵľƣǡ顯


273 
顱֣ǰһڣֻûбιȥԴľԵʣȻ̨ܱһ˿̲ס
Ķ⣬ԳԶЦǵã顯֮ݡϻ֮ҩƶɣֻҪ¶飬ͻһִ·ǰ˾еˣڸо˭һ˵ţһ߹̵Ѿ˹
ҧҧ촽Ҳ֪һڡ顱֮ǽ˷ʤԼİ˵ʱܾܾ𣿵۾ȫɣû˵ֿҩЧѸٵķȴʱ˵ҲǺ֣ʵڲһӣ
Ѿӵȥ˵̲סЦĶҧһֻЦŵ磬ʱ򣬳ҹ񲻿ϧŮĴ󷨶ûãҾͲҲûã˳˵һҸղŵ֦Ǻϻɢ
ҡҡͷ뵽ĶղŵĻ۾ȴǰһƬģƺңӰڻζܿģܡ¶ӰӶһһǰģȻǰ溬һüۺ˶ʱ;ÿڸȻһصıСĶ̲סһܰ˳߶ݺݵĵҽ֪ʲôԷ٣
״˳֪ȻĶȴȻһҲһ֮䣬Ѿǰе£ҽҪúõһغϻ˵ţ΢΢һ˻һѾ˺Ķϵ£ֽڴϣĶҲֻҧЦס
ԣȴǴϲȻŮȴҪ󵨣֪ʲôʱ򣬽ϵЬѾȥڵһתϵȹӾѾ䵽˵ϣͬʱʹ˸ɫ⣬ͬʱǰ¾Ͱϵ·
ʱʹɫޣĶΪֿܵסҩЧƽʱּһ˵Է١òʹȫȲ࣬ŮͲֻ֧ʣķݡ
ʹϴ˸壬ѾŮ˵СŮӣǻϲŽܵദҲҸֻǲ֪ûûʲôҸĹĶѾֻ֮뵽̲ס̾Ϣһʵʲôʱˣ
ĶߣЦչˣ磡ƽʱԭҲǡ˵΢΢һ죬û˵ȥ
񡰶һЦƽʱôˣ첻Ҳ㶺ģԹң
ȴԴɫ棬˲˹͵ߵˣԲˣ
гһڣŷܰգ̾˿Ķв֪µĵȴҲοĵ̾ȷʵģҸоҲԸ⣬Բһµʱ䣬ǺƽıᣬҲ˵εıᣬһıҵǣУȥҲ֪ûٻ뾡ûʲô֮£Ψһδ˵ԸܺһԸˣˣҸˣ
ˣæһĶ˵ʲô˭˵ҪȥƽģֻҪϻŵĵЭһ£û˵ҪȥѾ˽İѺϻŸǣôܡ
ˣȥǻܲȥ𣿡δ˵꣬ʹĻˣҲ˵Ļи̵ģҲˣһȥƽǵȥˣҹȴǷζʵܣӽ쿪ʼأϻ𺣣µҲҪһȥԭǻ飬˵󣬾ȻնļӲ
̾˿һѽ˹Բ۵صĴһƣȻŵǺ˵˵
˫β˿ȥȴЦûбҪֻ֮ǰ
ԣȻˣû˵Ĳ֪ѺϻһԭֻǼµ֮УǶ˻Ǵˣħŵʱ׾Ѿ˺ϻţ㳲֮£ѣ
ʰһ£׼ɣϣȡ壬ǿ¾ʣһɵϣˣվ·ְҶ¶ڵƹ£ɢұĹâͬоһ
һϣĶ̧ͷʵʲô˼ܹȡأ
ܹȡأ֮ȡأͿǳĸ׺ϹԯܷܲŵÿˣǷŲ£ֻҪĸ׵壬ܹƺƽʥ̡ңǲԸ⿴ô꣬ҪΪõĹߣĶ˽𣿡ǽϹŵһͼĿȴúܣʵ
˽⣬ܹңλ˵ĶʲôѾ˲ԭضϵ۲ƸҲǹˣֻ벻ףΪʲôƫƫҪʿȥĶʳжյɻ󣬴˹ʱѾѺϻеһжˣյźȴֲòģʲô
룬ΪȻ̫ӣҸ׵ֵܣҵĴ󲮣ܴҲסˣúϻǣУ͵֪ȨĶĻɣϣĶ⣬ž֡
Ķ˶̲סһæס죬Ƭ̺Ķŵĵѹ֣
ڴ˵ͬʱĶ˶ҹ£úһж׵Ķȥ𸮣ȥʹ֣СĴ£ǧӣɫȡ壬ԭȵļƻըҩˣǾԲУ˵ʱͬһʹ治ТԼĸ׵嶼ס
ġзִ磬򲻵ѣԲӵ壬Ҳʱƾա÷Ѿ֣أĶЦŰο
ȴһɵʵҲֻǴ֣طлתƳȥǱ𣿡
˶ӦûȨ˱ͨġֻŽϴҶȥμĻ񣬳ʱȻúúõһ£֪ӵȷλãðæˣĶЦ
ˣö˶ţ̲סҡͷûô򵥣뵽ڽ϶͵ĸ׵壬Ҳض׼ڽϰͳǣԭֻ˶طǷж϶֣ȻĶжȴû뵽ĶȻţԸǳôʱ׷ôľŰĸ׵Ū᲻ɸֿܣ


274 
Ķӣ̲סЦŹһûµģĺˣ
ҡͷ˵ȴͬʮֻˮͰϰ¡
ƫƫʱһصͨһصˤԺĶɫһ䣬ʵ˭
ȴѾһʽӰɣ⣬ںڰ񿴵÷겻֪ʲôʱѾͣˣһɫӰӣо÷˲ô࣬ɿĳ嵽ߣȴȫѪһֻĴţһֻֽİֱֻϣָ仹ͣðѪ
÷һѽסʵô
ˡ𣿡ڰе÷ͬˮץסһĵݣʱҲ֧ŲסĿߵ
÷ʲô飬ôأأĶ״ʵףԼһʱУֻɴˡ
һѽ÷𣬷ɿĽڴϣʲôҲûʣæűˮ˽ҩ˿ڡһ೤˿ڣŹͷϸʮദ˺ۣ߰ߵ㾡ѪۣҺûˣʱھޱȣΪôŪ
ˣ÷ʱѾһֱµ̲סҹеίֲʹֻʱʹĿ޳
ʲôҲûʣѾȫ֪ˣһʱ֮䣬ֻúβżɬĵûˣģ
ˣȥʹˡ¾ˣ÷ȫʹŶ˵ĸڡڡʹͩУ̺ͱ˶ˣ÷֪ͨˡˡ˵̲סҵĿǴͣѪȻˣ˲ˡ
ôĶüͷпʼеǿҵǴԼΪʲôţԼжǺ÷ˣ̡뵽Ŀһۣȴɫ࣬Ѫɫ
÷ʣæֵһֱ˽𸮵ſڣڶȻšСʮˣһȥúڲţǿóԵһ߹ľԡҺ֣̾ǰѹľߣȴû뵽кü֣һŮġ˵ãûĶ֣̾ǱһüĶģǺò׳嵽ϣҿ˺ڲŷ֣ȷʵǹľһ߻֮ˮľȴǿյġЩΪһܲˣ˵˳ĸ壬ڻʹ֮С˵ɫԵò԰ס
ҡͷæֹס˵ȥͬʱְԼôģ⣿ϣһȷʵˣԶ֣ҲطҲùеĴ֪ЩмǿɿģͬʱĻ¶Уʱ֣ѵɱ˷Żʱ򡪡ҲֻǴ÷˿ţûǶ֣Ҳ֮иֻ֣Ҫ֪ĸͳɣ֡ȻԶ֣׵ļ֣߽ƽӹӲҲ£ȴôҲû뵽ȻȫĶġȨ˱ͨƻˡҲһƬ⣬ܹ
ֻ벻ף»ʲôʹĸ֣ѵ˵¶Ȼûܹסܣ͵ʧ󣬽֮¸֣ܹ˽⣿ţ̲סֿһ÷ϵ˺ۣȷʵǽˡ
չ÷ȥȥ˵ţͼȥ
ȵȣĶӺ׷ем͹һȥ
ҪܾȴȦģҪĲһ书ͣȻܿѷһӦ˵ͷͼ֪Լ书УֻǶһСģ
Ķʹȥڻʹ⼸գȻҲ֪һ㣬֪ͩ乬ͬʱȴò׵ĴѾ֪ĸ׵ضߵģȴûнʹǲ乬֮У乬ϡ٣Ļǵô꣬бضĸֻҪ˿ܾǣһʵʱٽĸ׵ڴȥѹ֮ǣҲţΨһʣµĵطȻǻʹˡ
ҹΪԼͬʱҲһĸ˻ᣬײȥˣȻȫ׼
һ·ɱǰʹȴ˵һ仰ᳵʱѾ˹ſڣȴûдŶ룬˹ȥѸٵķ˹ǽĶ乬λöȥϤ·Ҳûжʲô·ȻһƬֺ棬Ƨ乬Ѿ¹꣬ʪּС·ı죬紵µȻ
ںڰĶв΢΢ëĸ󡪡
ˣȻֹס˽ŲĶ
Ķ˵ͷʵô죿
ҴﳭȥߣȰ˽ˣһָţһߵĵ
ãĶ˵ͷָʾ£ҲĿѾߵֵıԵǱӵľͷͣ߶Ĵܣڽҹǲûз֡
ŪӰṦ֮ûϢǱ˹ȥʣӳҹɫǸ˻ûü֪ôһ£Ѿ࣬ʱĶûκαȴһ˫ӲŤһ˵Ĳӡ
׵Ľ˺ĶֵӰô죿˵Զһ˸ơ
ҲüͷȻҲǿĿǰĴͩߣǾʧޣѾưܲſڣȴˣﱧŹͷڲͣ߶ܹ֪ľĽ˸ղŵ˵ġҪںε£һٽ⼸ˣȫûпܡ
ȥӲҲҪ¡ĵ
Ķ˵ͷȥЩ˵ע⣬ȽȥΣ
ãԼСģͷ֪Ķ书÷ܹȵģܵˣҲܣԵҲһʽӰɣ˳ȥ
ʲôˣǰ̲סһͺȵ
Ҳ𻰣Ҷ¶ʣѸٵһؿڴ˹ȥǺ˳һֻһ֮ͬʣ޴ɶ㣬æŵʵĵŽϿ˹ȥѾεˡ
񳤽΢΢һ˹ȥһʺ˱ܵҪȥסڡ죬Ҫ˵ʲôȴӲһ仰Ҳû˵ó漴ͨһڵϡⶼֻڼ̵һ˲䣬Աߵ˸ոշӦѾˡ


275 
Աߵ˲һॡһ嵶ͬʱһڣ֪֪ͨˣҲ⣬һʺôĶ֣мȥȴǽӰ棬ѣ˸ովֱӵһ˲䣬ͻȻо΢΢һͷ֮䣬ȴһ̵ĽâѾʺףѾܿһôᡭû̫ĿֻʹҲûʱ׷𰸵ʱ䣬񻺻ĳرͬʱҲĵ¡
ȽȥЩ˽ˣĶӵϼһѳ˵ͬʱе
ͷԼСģ˵ͬʱѾһһ˵ȥȴʱͬǳˮһ㣬˳ǰʮ˻ŵȴǰ˸׳̧һ߹ľľȴһڲľǵʵʵģעȴһȫ£ϴһֻɫߵŮӣŮж֮䣬ͬˮһ㣬ʾߵṦ裬ֵȴŮе彣
һż쵵ĳȷʵһͨĽһ㳤ΪңеǱٳԼĳߣǶһʺıʯƾŶԽӦҿ϶ԲͨĽʹĽˣҲżߵĽ
ͬʱѾҿ϶Ͽ²Լô׽ˣŮӵ书Բ֮¡ʱֽ˼ˡĶһʹĺ˲סֵǣǸҲһŻߣһ߻ӽһˣһ߼ľȥһߴæĿһĶߣȴ㶵ķ֣Ǹ˵书ʵȻĶάһƽ֣Ծȴģּ书ǿĸ֣ίʵûʲôֵģɵȴ˵Ľ˵ĽһһҲˣϤòϤˣʹģȻؽɣֻܹؽʹزɵţҲ޷ɵĽ跢ӵ˵쾡¡
ǸŮֻǿĿеɫ֮Ȼһֱûж֡񲻼룬ɱˣѾһ˹ľǰ棬һһ֮䣬ʱͽľԭŵĺڲ˿ľжʱҫԵĹâ
񲻽һ÷˵һ߻쳣ˮľ͸ȼߵˮɵĹľƼУڹ׵£ƶӣһɫȹŮӣУϴֻڶڴ͵͵Ŀһۣûп÷ʱȴǿŮӵŰ˳ƣֻԵޱȣɢžſȭͷСҹ飬ɢҫ۵ĹâĹľȫյ˺ϼ
ӵ޸߸ߵұ֤ض²ΪͷϴŵκһΣǼֵǣΪǾſҹĹԣõۣϵļ⻬ۣͬһ㣬üһ˫۾΢΢ĺţĽëͬһһ㣬ֱһ棬ӣСڴ߷ճеһͬɫĶӱֻǵأһַֻǰĿֵָֻϣɫӣϵһǿаưСķУĽ֮ϣа׽ǣмƣ񷢳Ĺâȴͬʵһ㣬˿ҲĹâѷɫ֡ףⷽžħ˵ҲĹЧűסĸ׵һʮû˿ĸı䡣
еӣ֪ĸף֪Ѿһʮ꣬ôһΪײеŮһˣһ˯˶ѡ
Բĸ׵У뵽Ȼ̧ͷǸŮӣδüѯʲôǸŮѾķȰӴߣｻˣ
ǣеĺͬʱӦһǰ˸̧׵׳ȥĶʱǸʹؽ˴ѷѽ⣬ϾԹˡ
һҲ˵һҶ¶һ̵Ĺâһ̧׵׳˹ȥǸŮӡॡһʣһɫĹâһɴ̹ǵ˹𣬵סһ
ǰŮӳʵʱ򣬾͸оһɼɭɭʱһáŮʹõĽǱܵҪһ׵¾Ȼ
֮£һóʮ⣬ŰŮӵż̶ȥǰŮҲ򻰣΢΢ƮɫĽâһ֮䣬طͬһ㣬âѾ֣ɫ䣬ʶнؽеġϸ˫ɡҲ룬Ʈͬǲʵ̳Ҳǲ಻ȴҲɵһн衱ͬʱ̲סʵ˭
ǰŮЦؽѵ˲𣿿˵ţеĽȴ˿ҲûлһнһУ಻ؽ
ʶؽԴˡ½󣬸ܹеľ裬ͬʱԴʽֲԭϵĲ㣬ŮӵĽƽʵȴ࣬ת֮УףȻ϶Ѱת֮䣬ѾߡУת׿ʱȴЩѾ̧ӵ߳ʮ֮ңʱһһС׺աĽǰŮӱƵһæһʽӰɣЩ˹ȥ
ǰŮӼ״һŪӰͬˮһӺ׷һУƿʱĳӲĵ˹
ʱĶǸʹˣҲæ˹ȴӰ棬пʱ䡣ۼطƿտԱߵӰȻͣһڹſڣضҲǵˣôİ͹ľ˽˹У漴뵽ױȻ̫ӣôʱ䣬ڹа弸֣׾٣
ۼЩ׳Ѿ̧Źļ̌ʱд󾪣֪˴뱱ż治Զǻ꣬ԼһֱǰŮӲסҪһ˹ţҪĸ׵壬Ʊرȵ컹ѡƫƫŮȴ־ͨؽɱ֣ȴһɹ˼ɡ
¡衪󡪡ء˲ô࣬ηԾԭͬǰƼ£ͬˮһ֮⣬˼Ҵء֮У˺ѰΧͬɨȫһߣҶ¶â˺ڰء
֪ŮӦ뿴 ֽ⣡


276 
ǸŮӼʹУʱҲһ˼£óâͬǷҫʽеġǴƽҰ󣬳ԤϣȻʽϳһʹãžǡľ괺ӭ͡ʵ衱зǡнƽʱȻǲһǳɣŪӰİнںϹͨһ𣬱ڿһɫĽӰͬǸɿݵѪۡ
Ҷ¶âǺɫĽڿʮ£˶ԿĴ򷨣ֻһĴ죬ϸ֮ȻɫӰȻֿǸŮӵؿںȻһѪۣİɫ·ҲҲ٣ȴûиˣŮȻ˵ãȴվĶ֣ڡء֮£ǿĵǷӵĽƣǱؿҪһ
֪ȻɵˣҲضżԨԴԽ飬ûҪֻ֪Ѷˡ
ǰŮӸˣ̲סؿںһƺʹ࣬ȴһΣѾ˹ȥǰŮӼ״һȻֲҪ׷üͷӦսȴʱ򣬰жȻַӰ񶨾һһӡԭ·ɱ˲ǱˣţܣĿĹľϣӵ󣬵ĶԺݵİŮӵ߰ɣｻǣ
ţһе񣬱۸ǣʹĸһ
ɫ֪֮ţ֣Լٶعľ뵽̲סһҧݣĶеĶҪս֣
ĶһԥѾţһЦ滨ˣûõģϣһӴߣ˵ţѾһӶҶ¶˹ȫӲӲĴ򷨡
ɫ԰ףӯɲҺͷçţӲæջؽУۿںѾ򱱹ȥæĶе춯֣ˣ
ĶӦһһУսȦǸʹؽˣ˵书ѷһʱͻȻס֣ȴû뵽ӱϵıȡһȻѸٵûӵȼ׼˹ȥͬʱվһ߹սܣнЦӣ׽׽
Ķӱȡʱ򣬾֪ãֻȼ׳ʵ̫죬ֹŵֻһæԪһаһæĿһĶ׳ĶۼһĨ⣬˹ȥʱһըҩ
Ķȼըҩͬʱжôһ£˭֪ըҩ˭Ҳû뵽Ȼ˵ķ뵽Ƹ۵һУըӵ壬ǰŮһҪȥһɨĵ£
ţ縫ӴһƬ֮ŭŽе˲ɣҪȥȣӲǱĽס
ǰŮۼըҩڰлһĻȣ˹ȥʱҲǱɫ鼱²Ľеﰡ
ǰŮӳʱȫһ̲סĵ׼ҪгʦͿʼŮӵݣ˵ݣҲ˼ӱƣֻһֱ֪ʦﾹȻôĽ
ʱںͻֽţƾ˱ֱܵɢӣҲĶסһʱϾֻиżķݣըҩңǸʹؽͻȻԾһѱסѾƾٱըըҩ˻ûüعá¡һ죬ըҩԶĵطһˣը˿ʱͬһѪꡪǸʹɽˣ˴ͬըҩһɢɽ
㡪ǰŮӲʧе
һֻڱըĵϣϴһȴʬǲȫһŴͷ­˵ϣһֻ첲ȴһߣϻǵɢһЩը˵⣬һɱըζѪζŻ÷ŻߣͲ֪ȥˣӽڵ˺ȻǺһ֮Ե㣬ʱһʹľ棬Բϣˡ
Զϣܵ˾ŵƥ˻ܵɿұԭˮײϵĺڲѾõɢһߣȴȻˮĥɵĹײģȴǼӲ쳣ڹײĵıȾһ㳾ȴ˿ҲûֺӾڹײУźĿߣǰҲû뵽Ϊ壬Ȼǳô鷳ñ
ŸʲôϽ뿪ܳ˶ŵͬʱö´ҲߣˣԣæŸ˹һüĺ˷סܾƥ
ߣβɣȴͬʱһ˵
ܺţԣһת׿ʱȴ֮ǵĸ˹
ĶһȣкҲûдһƶؿӡ˹ȥŮ˶ʼɵıܣʼ崿ŮӣȻҲкøУܲû𽣣űЦӭȥţ֮ͬǰչͷһʱ򻰣縫ٴζǬȣҲͬʱٴĿӣѾûըҩֻܾһпܰ¡ңҲұ֤Ĳ״ǲǻܺݵըĸ׵壿
ʱҲ˹æ׷ϰܾƥһ߼æſʻȥǰۿžҪ׷ʱǰŮȴӱһĴñ֪ΣգȴҲˣȻԭʽӵ˹ȥȴ̲סе
ǰŮгֵʱеĽһۿˮײĽʣһ֮ңдϲЩˣûһסġ
С£һӰһ֮ƣͷ£ǿһβһֻӳһâ͵ϮӰɨ˹ȥһȴֺѾ˾ţɵ岽ľ룬ۿżѾųҪӽˣףȺУضŸϳĺڣô̵ʱڣסܾƥٶ뿪
ʱǸŮѾŪӰͬˮմȾһ˼̻ϢٶȴǾԵĿ죬Ҳ̲סƿڴط쵰ţȴһҲͣ׷˹ȥ


277 
ѶطʱԴŭһƶ˹ȥͬʱĽеҽͽѵѵ㣡
а֣Ϊʲôûƾյˣѵ⣬ʱҪһ˰һ£Բ⣬벻ͨǡʹзȴը϶ˣôûмŴѵЩƽʱֻµʵ֪ƾյ˴ʱҲ鷳ϻԭǱڹеļ֣Ϥ͢еĵ·Ȼ˽Ǯ갲Ϊ׵һסѷѽ⣬طߵʱȴͬʱԸȱøİȫ׼ѲӣΥɱ⡣ķϵ乬ʲô飬Ҳýطڣ˳²ף쳯Ұ֮ϣҪźºȻ̫乬дֵ飬ҲΪһ߸ûԮ֮ˣطίʵǺ͸Сӡ
ۼһպ쳣֪书ǿԲҵ֮һƴ˹ȥͬУǵñᴩĲɡ
طħ۵׵ĵܵܣҲͬһʦ̳ģ书̫һץļͷͷ΢΢³˿ȥٿʱȴǸŮѾ棬ʻ˹ţʱεѣ̲סһҽУৡһ߽ط˰벽Ҳ룬׷˹ȥ
׷ˡһӰͻȻյǰʱѾ۾Ҳһ˹ȥ̲סһ㶣˺һең
񶨾һסĲǱˣȻط㣬ۼɫ԰ףǻһ˿Ѫʱ󾪣еôˣ
طɬҡͷʱٴ𣺡ʦ֣ҪսʦѾ֣ߣ
ţЦһͿ˹ȥƵ֮һȻսȦҲһУͬʱ˿ȥЦĿѾ۵㺹ĶЦ˵ʵҷǳǳɱ㣡
Ķ书ͱһղһֱǿ֧ţ䣬ô׵ˣ̲סڷ̵ƽˣģҲɱ㣬һᣬǷֳʤġ
Цһкţ뿪һۣҲߣȻںҹп÷ܵϣ֪ʲôʱ򣬹žӨ飬ͬǱʯһĿʱֻһʹɫɷס
׾Ӧסǵģط˼ңóǸ쵰ܵܣطͷֲѣֻ֣ǰףУǸѾ׵ĶȻĴ磬ȻĿеĻ̫ӡ
ҡͷû˵һ仰˿տĵϣֻǸըҩըĴӣԼƵʬ壬뵽ԭҲɵӣȻڴˣԼǸ֣뵽ʱ˾ǿɷǣռ˶úˡҲɱġ̣ǸѹǵĺƣҲ÷˵ֻʦУֻʦΪʲôҲΪãѵ˵ǱȵĲɣʦӣôᶯɱˣ
û°ɣĶۼɫ԰ףʧǵӣ̲סæʵ
̾˿ûˣֻеĴˣȴҲ޷ƽСһֱͬԼĸһʦô򣬻ղŵĶ֣μ뽫ɱڽ¡ΪʲôʦԸҲԸֺģɽϣȻ뵽һĻ
Уʦŵ׵ˣԶԶıȺѪԵϵǸˮײ˯˸׽ö࣬һˣȻҲȥˣѵľ˵ʮ⣬ʦҪأʦҲɱˣǴСһֱİ
ôֻؿƵûţҪҸĻ⣬ɢעطĳ֣Ҳǳϣ˵ˣҪס
طҡҡͷһվһߵĻһۣĵôˣ˯𣿡
ط񣬰βĵ֣ѵҲҪһ𣿺úõĹ̺ܽĶӣڹ£ɱ飡˵žȻͷҲأ뿪
ĶһۣȻǾˮײѾ˹ȥضھǣƾźϻھǵߣ׵ĽҳȻڶͣ뵽æȻȥһ£㿴ɺã
ͷ˼Ƭ̣ͷֻҪǵپǣǧٶ֣Žϵ飬̵СΪɣҲһƬ⣬ô
Сһ㣬нȵķطĶ
ĶӦһ˸кת뿪ԣȴǳһףΪʲôħ۵书ȻŪǱԭǷӻ顣
߰գطкһ˿ǽ壬Ѫۺʬʱ̾˿һ˹ʰ
ֿһ۱ը÷ǵ㣬ȻʵǱ߳ʲô飬ôҲˣȻóطҲ΢ˣȻأֹ۵úܣѵ˵׵书֮ϣ
طۼˣҲɬĵ㶨ֻҾ֪ҪʲôԡǸļƻһ£е˶뿪ԺȻͶʮǰһҺϹԯɱԭƻϽһСҲɵϣʮǰǵĵзֻôҲû뵽Ȼ˷ϹԯıƲסҺ໥һƣ˵ˡ
û˵ʲôһźȥв⣬ôû¶漴뵽ףôԼĵվһߣңϾ׻ʥ̵Ľڳʥص˵ͶĴ٣ԼԭҲһֱȴβ֪˵£
ô죿УۼźѾҲһĨǰףҪˣµһ콫¿ʼһ֮ҹȴһаæһΣ׵ĸоûʲôʱڸ͸ģˤµʱҲû
³ţȥƽѾսˣط㵭ĿЦֺγǸо޲ߣ
ӭŶһǣ˿źУĺɻڳ³㣬Եø徻³˿е˸ףȻȻһЦ³ţһжɣۼ޹ˡѾкöΪɥǾǱĹ֡
ħ۳صĵͷû˵ʲôǵͳٴڶ𣺡°պι


278 
Ȼ°գеĺޣһҪѪϴӵģôĿʥƽƫƫȴа°޹ôʿѵӦǵƷɣ
طεĿЦҲ˵ź鿣Լ䣬ů¯ϻˮ裬һʵϹٵɺã
ط˵ͷû£ӵĽȻǱѷһȴϵ飬ҺͻϼĿǴϹٵѾϵԮνа֮˵Ѿˡ
԰׵ɫ뵽׼˵ڵĻ˻ȥ̲סʵµܲһ⣿
ط̾˿⺢ӣʱʲôֻ˵ˡ
˵ͷҵĸ׶ôҪ𣿡
ط㲻˿Ƭ̣Ц̲סĸĦһʲô׻˵úãһҹްնĸ׻Ϊôõһӣ˵ȻҪˣ
ԣ̲סҡͷҺҾǸ£ΣҲûܶĸף׵ݱ¶ˣͻֵܷĿĺӣ͸ʲôȴʲôطˣ
ô˵ĳǺõģŪӣĴϱ˵ĴҶ޹ѣǸϹµҲǷˣҲ֪ʵϹĸǻѪͳϣϹټҵѪҺĸѾԲ𸸻ʣȻѻλʥ̾͸ܸˣȻʲźĸ׾ȥƽϹ徣ڡط˵ص̾˿ƺ£ȻǿѾ˾ľҲ֪ĸ֮ˣֻ£һΪŮԭʼıǮҲ޿ɺǣϾΪΪʥӮһڴϢĻᣬֻʮǰʥ̾ͳ׵군ˡ
طĬĬԣֽŵмһֱôֻϣҲˣ׵˺ƽϵʱ򣬳ʾĸ׸֤Ϲ徵ҲûвʣȴֻǶʱƣһ¥Ůҹĸ׵ݣڶ˽ӵ֣ںƽϴܵӣԭڻʹһŵĻ̫ӣʱܹίȴˣˮңȥƽͣŲ֪Ϲ徵룬á
Ȼǿ֪׵ȴôҲû뵽ôӵڣԭΪضײ߱Ѫͳ޷̳лλԻģһպϹԯģȴ֪ȻȥƽϹҲϹȻϹԯĵ׵͸ǳˡ뵽̲סʵǺأ
ҲǽϹԯǸ쵰˵ģƽ󣬶࿴ΪĲ֮ҲԵָУĴϻۣȻò˶ãеľ衣ˮңҲȡģڴҶᣬ㳣һˣľ˸飬˸ᣬףкøУӢǳҲû룬ʹӦˮĻ£ҲͳϹԯĶˮ㺰ֻûἰޣ·ðֳȵˣܺܣط˵̲סϵĲĺһڣʵһֱһô֮ĸףǽ˵ңϹԯлԼһƲ⵽׿ܺлԼĻڹˣҲڴæкϹԯĽ̸䣬֤ʵȷд£òϹԯĻ쵰
Ŷ񵭵ĴӦһ˵Ҳ֪Ϲԯıضʹ˸ģ¶⣬ݣϡĸ׾ǰµĸӦǾ䡰ջˮ뵽̲סЦϹٵʲô
طҲЦһµʵϹٵΪҲ⣬ĸȥ˵ף׵Ļ£ˮôһӣǸɷͱŮĺҲʵڲϲúܣԾϹ徣ȴϹ徲ͬʹ˻£ΣֵúúõĺƽȮû뵽ǣһ֮£Ȼһҹ˾ʱɱˡƫƫһֵˣȴףϹԯᣬΪɱĸףǡ
常ʹ뿪˺ƽʵй常ȻѾϣȴһʱĸ
ʹ뿪һЩطҡͷ˵Լ֣ҸԸܣȴϹҳ֣Ϲ徵ľ飬öþ֤ɱģɱɥ֮ʹȴǨŭףһ¶Σںƽĵλƽԭеĵλ뿪ƽҲ׼ǻŭУȻ뿪ȴ˵һ仰ȵƽʱҪƽҪѺƽĹԼ̤ڽŵ¡ʱϹԯԴν֣ȻȴҲϹԯģһ¥Ůӵĺӣôʥ̵ľѧôߵ书һ׷£Ϲ޷˵ࡣ
ط˵һ٣Ƭֵ̺˭Ҳû뵽ϹԯľȻϺܵԭշת˾ǣҵҡ˵Ҳˣ̫ӵʹ͸ΣĸѹסҲụ̂ǸزΪй¶ԼݣΣĸԼϽɽ𢣬Ҳ֪ģʱطոĸ׵ķ£˵λãĲȣԭ̫ӵ֧ڣ׸ǻһ¶ĸ˱˵Ǳסλǿǣ£ϹԯɱĽ飬Ҳûзԣһٿƽᣬ׹ǰȻûеĺƽֱӴأʱ书֮һ·ɱ˳˺ƽĵһȻս˺ƽ˾ӮˣҪƽʮ֮Լս
ڴ£һЩԣȴû뵽˾ȻףûϵȻôӵݣֻа£뵽̲סʼͬ۰ֻ£㹻ʥ̡ƽΪʲôȴ㣬ΪʲôҪִ
طûеʣֵʮ֮ںƽ̨ϣϹԯĺͬʱ֣סˣڹеʱȻһֱֵ֮ϣǿάõĹϵҵĳִĳϣܼ򵥵顪ҺϹԯ֣Ȼǵ֣У˵Ǹߣһɽȴһѹסƽʱһȥƾͨ书ҲųȻ漣ǳˡţʮȥֻˣ


279 
в⣬ҡͷھǣΪʲôôӣֱɱһ˰ˣɻڣط㾹ȻֻеùٷͲţ֮ͨܣǧɱǡ
طҡͷΪҲ𣿴иֲ࣬£ӹǲõģӡȴһع˼ɣ쿴ǸŮеıˣ֪֪ʲô
ҡͷȻóǽʵؾԲҶ¶ѷɫֺʶǺνطƺҲϵָ֪Ĵ𰸣ֵǽΪ̫˵ʼ彣ôһ㶼ڻ˻Ȩ䲢޼ϵãǰѽȴһ˼
Ϸ̲ס
û̫ϷԼȻگ飬ԭͳ˭ܹסЩ첻ãطεҡͷݣעܹùٷԸڵľƣĿƷΧڣǱƼףԼݣȻ̫ҹ͢»Ҹ߹Ѫͳ°Цû˰ٹٵ֧֣ܹס⽭ɽ
ǵƾֻǲĶ֣ܾǾۼƽʥ̣ҲδؾܹʤϣЩ׵˽⣬֪һʵ˵ʵûҪɱףͬɱҲͬĲŹ׺ԼԼϹԯģУǸ׳μĸоһףһԸѪιˣѵҪˣԺϣϹԯĻħۣȻҲϣҲ֪УǾԲܺƽദģû׵Ľ룬ħƽ֮ìܺγһģȴʲôԼĸ׵嶼ס
ʵ㣬ҾҴ㣬ҺϹԯ֣׼ɱΪֻҪɱµ˸ͳɲ򡣶ңҲǵЩȻҹھȻȫ׼ҲɣҾͲһкӣҲҾ֮У֮ͨܣҲž˶ʮʱ䣬Ǹ̫ݻάã˵һ仰ȴҲòط˫ֽסȭͷεĽ֣ȴβܹ򿪣
˵ʲôȻܹԭļƻʵ˵ʲô֮飬ֵ֮壬Ȼڶʮǰµ֣ôڶʮ󣬻˼յĸ飬ǲǽЦ
˵°պιط̧ͷЩãȻĿŴ⣬Ϊ֮ìܣ°ǣ˵һ˱սƾҲܹƵˣڽ֮УȻýеķӽżֿƽδս
˵ͷԭʵⲢƽһսѾ⣬ΨһָϣĶܾɢϢֹɵ˱ȥƽˣһ֣üأյ˺ƽˣô᲻ȥϹԯҲʱȡƽᣬֽʿ
ҲԣеˣýеķӽãһͬᣬҲȵս𣬻޹ǿö࣡Ц˵
ʱطͻȻȵ˭ڴ⣬
һŴӰһбһֻУѾվǰ
㣡Թӣƺδɣ壬ƵĿʹԭĵŹִͬԭ˵ʲôģʱȴֻúʣβŵ𣿡
ܴʱҲ̲סһ˹˫ֱǰޡֽţܵĽסһһ߰οˣܲޣޡ컹ûûµġûµġ
طüͷСѾͷĸ飬Ȼֻǿϧͬ뵽̲סȻ̾ۿ޴ӣ뵽Լʱ򣬲ҲǺһ뵽̲סҲȰùˣûµģ
ܼ˵뵽бڳʱ˼æ̧ͷһϵˮӯӯĶħʩһ񣬵˵۾£Բ𣡡
طָ֪ˮ飬ҡͷˣǸͬôԹ㣿ѭӦѡԹԹ
۾Ӻɷ򣬵֪ΪΪܽǱʦǰһ¿۾֪۾ܷӦ˭ҲûҪڵǸԺ󣬾Ȼ
ط㿴գֻ۾ȴǿ޵úף֪׵ĵӣȴǺݲ󣬻ǵͷ˵ǣ
ں˵ͬʱһֻ־Ȼһֱ䣬ʱҲ⣬̧ͷֱֱĿط㣬˿ҲȨµħۣУֻһΪտ˰ˣκεв֮£ӴԺҲ֪һμʱһĲͣ󵨣ϲϲϲǲϲԼĸ飬£ȴǿ͸ƺǸĶ¶磬һ˵ĸڣǿϷ˵ġʳɫҲΪϧһʦ͵͵
ܣ֪ʲôʱҲѧһǵĽܡں׳׾ѵʱ֪УŮӵҲҪòֻͬһָһֱԼ䣬طڳΡ
۾£¾ǣڽľ³ţǧȥƽΪԼҲΪǧȥͻảˣܲ񣬻ֻǽţΩһ֣ҲסƵġ
Ҳ͵ͬʱ۾һǸײȥƽ׼ʲôֻҲΪֻǸܹȥŵĸˮ
ط˵̲סЦ˳βŵСѾͷüˣҲȥʦܷŹңҾҲˣֻʦĺǣҲŹҵģȻս˺ƽϣҲ뵽˱ȻȥɣϹԯĵĶ㲻ˣҡӵУܲȥһԼӶסһ𣿹ĺ⣬ˣƽ֪еɽ𺣣һҪȥġֻһ£֪ܲһԣ
ܿЦ֪ط㲻ܻģǲģ˵һԤ֮Уæʵ۾ʲôԸ˵ǣ


280 
طŵϱʦǰҲΪͷɣ
ԣϲ΢΢һ죬бۿһ񣬲΢Ц۾ֵ׳꣬ô˵Ȼ
طҡͷ˿ٿ˿ܣǴòǲǣһԶԸ⣬βͳȫǣҲΪԼһ׮£뵽ָָߵһӣʾº󣬲΢ЦòҶһԶһͿȻóҲΪȰһ䣬ƽ֮У׶༫٣βھǣɽǺεȵҶһɾ£꽭񲻿գֺαͬʦҵһһĶԹ֮У
Ƭ̣ȴҲ΢΢һ죬ôҲûϵ׾ȻܺԼ棬׿ΪԼףн֮һֱҲϲòĹԼܵȴòѹݸ飬ֻϣ˹Ȼжԣ֪ӰӣһһЦӡϣ뵽̲סһ´ڲϵڣǷδ䣿뵽еϣͷӦ
ܵͷһֱ쵽˲ӸȻ󵨣ȴҲû뵽ħۻ£Ȼףһʱ֮䣬ңϾʶˣûһҵŤ룬̧ͷߵǰһ裬˫ţ͵طǰ
ط״ϲܴ˾٣Ȼͬˣæӹʱʲ٣΢Ц˵ѾĿˣ۾ܱ
ֻһ䣬ʱֻǰһڣѵȻͬ⣿ѵںݵ֣ǼٵĲɣΪ壬ΪһеáһԿƣܽϣĸ׵壬ҲûйΪҲȲѣΪʦôһŮӣҲضúܣԼҵʦѵˣ̸ʲôĸ飿
ط仰Ҳǳϣֻǿܣ˵ȥ̧ͷŤߵĵֻǡ۾֪ԭŮ죬˵ҵϾʼѰҲҩ࣬ʮǰʱһûгңӦ˵Ҹ׻ûȢףӭȢĸףǰϺƸ񣬽ڻسУӺϾһˡ
طˣжѾµ˵ˣضףֻǲԸʱúõ̸ʲôȴûʣȻֻһ٣ֽŵȻҲµˣ˾ҵʦҲҵɱˣҸ׽ӺϾͰһֱ˶ˣ˵˰ʱ䣬Ļָˣʼֻ˵ԼһˣϺ飬˱꣬ѣҸҲһֱڵϣȴͨӪ֮Ϊ׳ıߣ̶һʱڣͰԭһô۵СεľҲԽԽټϸ׺ĸ»鲻ãᡪö飬ֱӽڵϿͨͷЩ⣬ְԭһЩƷͨǵȥ׬ȡ߶󣬸ϵľ˾޴ĲƸӮ˵κͺøУģʼȡڵеĵλܻһЩڸ׵²ҲɲҸױһôĶֻ֣һζãֹ꣬Сסˣһ죬ΪҪȥϺһΣȥΪ˷ִ˵ƣִҪߣҲûжҸ׵ĴոճãԴ׷ȥȻ󡭡
˵̲ס̾Ϣһط㶼֣ȵɱ֮ĿȻƽýͬ˵˵Ĺ£ѵȻһ㶼ף
˵ȥʵʵʣҲ֪ض׶ɱԭȻȡ֮
ûʲô˵ģϺϵĳˣȻǱɱˣʱĸѾµУֵǣȻûɱҵĸףһʳֻĸװԣǸ׵ŸӣҡǷݺãʵû˵ģҼұ֤ҵףҲҺãСֻҪҪģŪ֣Сʱһֱе
û˵ȻȻ뵽ǸСȻطȴüͷΪܵ⻰УһԵʵܹôô֪ģճ׶Ȼκһ˸ʵģпܣе֪ߣȫɱڣô֪Щ
̲סЦֻڵЦݣ±ȿ޺òƬ̺ŵݡʮյ죬ΪҾٰһʢ䣬죬ǺܸˣӦõĸףҲԼһҵĸ׶ˡϣҽеķȻƽĸ˵ҵĸףҵɱˡҲţҷҲƵܻĸ׵ķ䣬ҵĸףĸôǰ͸¶һ֣һϣȴŸң˵һУġ
˵Ѿ棬Ҫοʲôȴ֪˵ʲôãطȴ̲ס૵̾ϢԸ񣬴СϲŪ˵ǽԣ˵̲סһۡ
𣿡ʵʵϣԼ˵Ǻ޻ǲޣһìܵ壬һаݵ࣬飬ȴҲаѲ⣬˵ɱԼӡӣȴǵ°գˣʮĶħǱ˵ʥߣһʼΪʲôͬģҲдôһ֣ħΪָ书ʱҲֻһˡ
ޡܵһƬãȻ֪һȥϵˮһ߽˵ҵǸףҵĸ⣬ʲôҲûȴҺ֮и飬ǳʱнĻۣƭƭأҲƭԼҺ޲ͬǶǸȰĸһҲܹΪҵĸ飬ĥҵʮ֮Ҳұҵĸ׻СܹҪЮŮȻҲһҵĸҪЮҡ
˵ʲô̲סʵ֪ϵǸŮӾʦҲ뵽ʦνԱضҪԭԼܸܣȻҲûԹʲôֻǲ⣬ˣԭʦΪСʦãʦôһŮ¸ĸģܹ⡣Ͼʦ˵ĸֻһʮʬ壬ԼŮȴֵ䡣
ܲῴɣܿЦ˵̫ǸŮӣʦںݵʱ򣬾ʦҪЮ뿪صģΪʮǰͼʦһΣʦϳݣԭļƻ


281 
ЦҡͷȻѾҵʦֻǲףĽôͻȻ˹常ȴôҪЮģ
ŵĲ֪òø㣬ʦʦ֮ĹϵҲǹҪ̰ʦֻǡҲ֪ô˵ʦĽȻЩʦָģʦóľǽ˵ǰѵһţȴоʦ˼Լŵġ
طˣ˵ͷ⵹ȷʵѵһĽֻ֡ҵǲ⣬Ůôʲô׵˽⣬ǶȻһѻ鸾Ůĵġ
Ҳͷʦﵱ뿪͸ΣôҪЮģΪʦãҲẦпԵʣܵȻЦµҲ˵ֻҵĴ⣬׼ģֻǵŮ뿪ˣʦߵʱʦȻķԸǣ˭ҲɶҲˣʦƢȻԶģŮΪ飬ȻʦνʦҲֻ̣󻹵ùȥЦǸһûпʦκһˣԴӵģǸںݿŮ󣬱ʦģȴû뵽˵̲סֿһۣҲݵģȻҪըҩĸ׵壬ֻĳɹˣһܲ˵ģֻ¾ħۡ
˵뵽ޱȣҲʹģֻǵΪֹ벻ףΪʲôȻܲȥסըҩ
ʦΪҺʵΪʲô飿
ֱֱĿƬ̣ȻŵµҲ㡪书ϵǶʱһֱʦ㣬ʱֽţֻ㲻֪ѣѵʹûйúõͷۻ֫ӵĸо
ԣ̲סһ뵽ںݵʱ򣬾ηֻǲأҲû⣬һʱ䣬оöˣ͸ûзϣʱ˵֪Ȼ常ֽţ˵طȴһѶ֮ϣ֮ɫȫϣƬ̣ȴ˿Ĳ֮أĿܡ
ҡͷҲ֪ģŮ˵ʲôҲͬԼȥӵ壬ʦȥɱɱ㣬ϵжʧܣͲӣƷ˵Ϲԯĺ͵۾˵һģɹԷŹ㲻ƽϣԣ϶Ů˵ֻʤʧܵģӲһʬ壬һʬ廻ˣ˵̫ˡ
û˵ʲôʦģô᲻֪ĸ׵壬Ҳûй˼ֻ֪ǱߣǶһصģطȴ˼ӱ⣬񵽵ױ״ʲôֽţæʵܹѵͲ֪ʦõʲôҩ
ֺɢһҩʹһ֮ڶݵʱܿƣҩȴֻϵһֲҩſɽ⣬ǲҩֻҪ뿪ĸ岻һʱͻήʧȥҩЧԣ칫ҪµȥһʦҲûҩԵҲõġ˵̲סƤЦһ£ȻҩѾСĵȫˣҪãҲһ顣
ط˵Ƿ˵ò˵ͬҪģѾһʮ꣬ȴᣬ뵽ղŵ⣬̲סʵܹղ£ܸܲ׼ȷĴ𰸣
һ㶣ָ֪Ļ£ĿһۣۼĿҲΣûɵһʹβҡͷܴӺƽŻɲԵӴϴһڣʱ糺죬ɷǿɰ
ԽҲطڳһˣϵʱ򣬾ѾסҵˣȢŮҵĸһʲôģ
ܱſһŷġͻͻǺǸˣȴģֲŪ˵ΣоĲæְοܣģǺƽҶܻôһͬϺҲûʲôá
û˵ʲôĻһ̵飬뵽ת֮䣬˾Ҫ룬ȻʲôƵģæֵ֪£ȻǸĶ¶ҲǶʼɺݲ˵ˣϲܴӺƽͰһȢ˺ãŴȥƽȻ׶༪٣񽣷ǿʦĿҲȴпܻŻħ۸ͲǰƽҲطһȢԼȰѻ˵ˣĶϲŵʵĶ糾˵ʵϲϺ¶˼䣬ǹһƬ飬Σºͣòѡ
Ҳû뵽ŹֵСӣ֮˼ϸ壬ȻȵزȻ޷ᵽеı⣬ҲܹܵǷݺ֮ζĶжʱ飬̾ϢΪǶһϲңǲߣҵɻԱ߿ء
طԶʱΣæװԣЦûûСʹˣ۾ôʹҲˣʲôûпҲûٺ٣
һ죬ܵˣС׵ѬգͨŮ̸۵޼Ů֮ϵĺߣȻ󷽵ֹһЦ۾µһʥȡЦˣοʹ¶׿˵ģϲ㣬ֻҪԸ⣬ʱȢǸĶֻҪлᣬҩҲð㡭˵ϾǸҲסڲ˵
ϵ飬Ҳָ֪ſ˵ޱȣֻ޲Ҹضȥ¶Ҳһᣬ뵽Щͬԣĥޣת뵽ħΪԼôܹΥǰԸ̲סЦ֪ʦǺϻŵħʦһָ书ʱһǾȢŮΪޡ
飿ܲе漴һתЦǿϧˣһƬ飬Ѿͬԣ˼ҹѵ͹һĨȥʲɣħֻ˵ȢΪޣΪأҲģڶСʲôġ
Խ˵Խ񻰣ԼڳΣͬʱҲòĴ󵨣˷Ĺڣʲôģ̲ס۵βصšһѣܵͼ˿ȥ˫ƨɣյ˵̧ͷ֮䣬ȴſվһˣʱɫ¶ʲôʱġ


282 
ԭ˶ֻ˵ȴ֪¶ʲôʱվſڣ¶ſϣֻίƣɬ쳣ἸҪòҲȴǡǡļ仰뵽ϣѾʦ˵Լ£ԷƶƫȻһ޳ɣ¶ѾȻʦķԣȻȴû뵽ڸյſڵʱ򣬾ܵĶԻʱʹʣңۿйȥȴӲûѯʣæǿһЦҸû뵽Ƕڡ
֪ղԼ˵ûۼɫ԰ֽӸҡҡ׹æ˹ȥʵɫãǲǲ
û¡ûǡû˯Եʡ˯ͺˡͺˡһ˵ţһҡҡλε˽
˼ɫ죬ǴˣȻ֪ضǵ̸֮£Żˣȴ֪˵ʲôοطæȻˣǵ鷿˵Ϣһ°ɣ˵ʹ˸ɫ⣬æԸ˫С˫Ѿͷ̺˯£ͬʱܺط鷿ȥ
طȻ񵥶̸̸ܱضҲʲô˽Ҫ˵ڳ£ȸǶȥߵ鷿ۼʣ㽫һֱеֻд򿪣͵ǰ棬װľǡ¶꼻ס͸Ǹ͵ģһЩָ壬ȴʦƽʱĵõļأ͵͵Ĵ˳㿴ʦ̶̵ļڣ֮죬ҲǿġֻЩȴ޵ģʦ˵ѧһĸյʤʽֻǸǴˣȴǸٹ̣Ӱ̫ԶӦȻܹȻ֮ͨʽҲܷӳ
Ȼ֮һ뵽ԴľǿȻ֮𣿵ΪȻ֮ȴ÷˵磬ÿʱվ͵еҲ֪һȴβųΪԼã
ܼճճæֵʦо˶ʮ꣬ҲãھͱôˣЩʦָ壬㿴Ľ²ҲҸʦô꣬Ҳֻʰۣ޴⣬дµʽ书
æлСĵȴѡ¶꼻סţԤһ¾͹黹ңȫµѪǲ׷ٵˣ뵽ΪģҪ׷֣Ϊָ񲻹µʱ䣬еһУȴˣԭȵǻѪǻ飬Ͳ֪ȥʣµģֻϡҵĽԹ뵽ղһ仰̲סشдµʽ书̸ף
ܵ˵ͷûҲ˵ģʦȴ˵һ˵书ʼ޷ͻԭ书Χ򲻵µľ磬ôһж̸Ҳһѣֻмټ֮ڻͨ⣬ǲԼ书˵ʦܰŪӰںκһʽ֮У˿ҲҵõǣǿҲѯʹеҪֻЦЦĻش˵ǲҽкãѾˣʦǵѣ
ԣʱֿЦõĸоôͨʦӲȴʣҪʦʲô漴뵽ܵ书ţ֮𣬴žʦ̵ĺԼǰôһֱû⣿ݷ񶨣̳ĵӣɫĻҲ͵»¿ķӵ˵ƺǴͬС죬Ҳ书ִһľǰµһЩʽ޷ǱôΨһģԼ죬ӴУһ߷壬׻߾ʹﵽľ磬ʱأһģҲڶ̶̼ڣ͵ִﵽǰľ簡
Ͳر书ߵͣ˼ϵͻԶҲͻƲǰ˵ѧ룬ôҲԶ볬Խⲻ书ǳʶߵ͵⣬˵˼ܸܲ¡
ͻȻ뵽ʱʱдϲƺǰչֳһƬѧ
ѵͲ뿴Ȿ¶꼻סֻܼǴĳ񣬲֪ʲôʵ԰ѡ¶꼻סֱӸңԤȿһϾҲʹġһʹĸ֣Ÿǲ޶Եġ
񵭵ЦЦΪңͽ⡶¶꼻סⳭдһݸԶⱾѾȤֻǵܵ棬ȴǲ˵ֻſں½Ҳνˡ
΢΢һЦı㣡˵űǡ
ͷ͵͵Ω֪Ҳֻȥ˹ſڣѾ߳ȥĲæת˻ߣۼˣæŽһ£˵һ㣡˵糺죬һ̰ķɱȥ
ǹֻ㻹ڣȴѾܵòӰӣ뵽´ֲ֪龰ʱ꣬¶Ĳ£æתź鿣߽¶ڴϣһ˫ССûдЬ࣬ѩۣ˵ˣˣһ̲ס˹ȥץסһֻаƬ̣¶Ȼ޷ӦһæȴۣܽϯҲʪϴһ飬ʹæе¶ˣ
¶ԭֻᣬʱ˵̲סĻʧʹһ߿ޣһ߶϶˵ЩʲôҲģϡ˵ʦҪʲôġ
ҪͲҪҪͳˡſںź֪˵仰ãһ˵ˣô¶ʹ뵽ʱȻҪƭԼ̲סݺݵıסֱۣصҧȥ
ôҲû뵽ˮ¶Ȼ̲סʹòҽгæ˿ȥ俴ʱȴֱ϶ϸӡѪϵҪ䣬ȴ˫Ŀףۿлδɵۣ˵ߵĻ˻ȥֻǿЦҡͷѵ⼸㶼ûԣˣ
¶뵽ղźǣһץͷߵͷ˹ȥ΢΢һΣ˿¶ץϬذٴζ֣æһεıסЦ¶ˣ
¶СȭͷͣĴļϣһ̲סĿһ߿ţһʵǸղ˵ģģ


283 
֪ҲҲ׼ʲôˣӲͷƤЦŵ¶Ҳƭ㣬һʱ䣬书ϣͬˡǶη˵в뵽ңصҡͷ˦ȥӰӣղŵĻħǰһָ书ҪȢŮΪޣʱŽʥ֮һôʶȵĹ
˵Ѿ˵ȥȴò̾컯ŪˣԼϲ⼸Ůӣ·һԵ
¶̲סʵǡ˵ûԼ᲻ᡭ᲻Ȣң뵽ЩͬȻʱҲһߣȴʼնͻƣʱҪɣûʲô⣬˵ԼƯıԣ
ۼ޵˫ۺףʱǵͷУƺǻίͬʱдϧһѽ̾Ϣһߵ˵¶ɵҶģѵ֪
¶ϤϢ뵽ЩѾȫûһȫϣˣҲˣܣҲûɵʹţѵʦ˵ðʦһΪ˵һôļįӻŮͷ뵽ղ˵ĻȻĶֻҪܺһֺαںǵȣʦѾ˵ˣҪһ𣬾Ͳٻȥˣôɵģ뵽̲ס̧ͷʵҲҪأ֪ҪȢǸܹ԰ɣʲôҪֻҪ߾ͳɣѾͷū澣ɡѵ֪˵ʱҾˣҶˣ㲻ҪңҾ͡
ûе˵æһصĴϣǷۺĴ˵Ŵ㣬ңͣշתգ¶ɬȴϲޱȣȫȡᣬ˫ͬǰצ һεĽţͰβסһѱŵ˴ϣ·һֻĶǶסǼʵķ¶ߵı۾ͻȻһֻƵͷɻûйħУһ׼ϺĶ˷Ƹ꣬糿ոպܣȴְ¶Ĵ
ڡڡǰ죡¶ȻиˣŮɬܵҪֹȥ
ʲô飡ڸͲЩˣͻеһߺû˽ɣ֪Щ̵ö࣬ڻܿĸоֻʥҲ͵շһ˵ţһ߳ڿ㣬һָֻĦǷβȻ󷴸ţԴϴθ˿ںһϲԲβ
¶̲ס˷ޱȣռеȴƫƫʱſڴһС̫ųļϸеʹݵ
ֻûƿڴ֪ңƢС̫๬ŮסģæӴɿ·Ȼһץһ̺¶ϣߵĵңһ
¶Ǻʧ˳ӵĵ˵ͷϸֻŰã
ǿһԴľѸٵĿסڵ˳ȥȴңѾ˴֮Уæǰһϥ
ңǡһҲ˵Ҳֻ´βŵҺúܲʱ򰡣һ˵ţһ߷Ը̵С̫๬Ů£һ˸ƣ
ڨڨЦЦȴ˵ңߵһŵǰŭȸһٰ˵
ŭӣʱĶߵǰĹ£Ц᲻õģһ˵ţһ߾Ȼϸ廨Ьصһѡ
ңһ⣬ϴ˹ȥŭٺ֣ҾİȰشһٰ˵
ҲûϵȻĶ־ʹͷ΢΢һȻûܱܿϽʵİһӣȴҲ⣬ֻεĿЦһĴӵվ
¡˭ģңȵ
һѵ㻹ĲɣȴҲΥ˼˳ӵٴڵϹ£ĵ˵ң˿ɢҵͷڹô꣬Ȼһ۾ͿóضղźŮڴ棬ŻŪģϵıʣѵһҲϣȻºŮ˵Ц
Ūףʦôһɫ֮ͽҲһѵһĳӣô͡˵ң뵽֮䣬ϾҲ׵úܣܶ໰Ҳ˵ڣֵ㣬˽٣ϾȻ㸸׺Ϲԯȥɱ֪֪жɺ֮£ʮ֣㸸׺Ϲԯڷƺ֮£ǣҲԸһ㣬Ҳʹģҿȷʵһ֪ȴδؾͱˣ֪׵书Ѿū֮ʮǰͿʼоū֮ˡ
һжʱ亹һƬʵ˵Ȼܹɽɱˣ⡪Ŀū֮ţȴ̲ס֣̿ū֮е񻰣˵Уū֮ǧ֮⣬ȡ׼ͬ̽ȡȻνǧ֮⣬ǿˣ֮⣬ҲǿԣȻˣҲǺš
ûԺˣȵС㸸Ҳ̫˵㣬Ϊԯ֣ܹһɱһ𣿵ûвСĵĵ֪˶ھǣɸԶ񵹺ãԼ˵˵ĸ׵УһôҿȷĸĿ꣬Ҫ㸸׺Ϲԯĵʿ棬£̤裬ߣʮȥˣİԿһҲûб䡣ң˵ԲںǸɷԼħۣȴò˼СͬһϹԯġ
Ȼ֪ЩΪʲôֹڻʹһô꣬ǷǣȴжԼǳģˡ¶꼻סôҵô᣿̲סڵһڣȴ̲סڣֻʵȷʵ
ңҡͷΪֹʲôɣҲֹҽ㣿µҲֻܵҽһˣСʱŮɫҲʵҩɾˡʵڸ㲻ףͬ·һʦ㣬ôٲµĺͿ


284 
̧ͷޱȵգȻ̲סЦʵңҪѵһٰɣ
Ȼǣңվڷȥκ˵һϣ⼸֮ڣĽܸһ¥㲻ʲôãҲϺȡ
֪ҪҺεȽʵʵ֪ЩҲſޣЧԣĽǧնûԵĽЩӣˡ¶꼻סԼȵġϼƺЩûͻơ½ķΧǽܵһϯ֮䣬򣬵νȻ֮Ҳ̫Ʈһ㣬βܰȻ֮õ֮Уãͷ
ңȻһ£ߣʹĴڣھϣҪȥˣõùˣٲÿط
ū֮ң̧߰ͷӿ³ޱȵĴ𰸡
˵ʲôһһץס磬ʵȻū֮Ǵ˵ǽɵľ硣
ңĿһۣ֮Уûһţū֮Ҳšֻڶʮǰʥ̵ļУаū֮ɱΣȻֻֻƬֵļأȴţģңҲڶʮǰͿʼϣоū֮ɣںƽϣܹϹԯĺͺƽϵĴǿĵѺ裬ǲҲΪ˺ƽ书䣿ȻĿǰΪֹ֪ȥƽĿڣ߾Ϊаķһ㲻ݷ񶨣ԼףĹĻ󣬲ŵˡ¶꼻סģôȥˣô鷢ˣҲϣںϺ󣬻뵱Ͳôĵÿǣڵ书Ŷԡ¶꼻סѾмһˣαػҪµɱ˷Ż𣬴Ūɸȥ˼ȥ뵽ǾֻһĿꡪū֮
Ҳ֤ʵһ㣬ôû⴫˵еĽ֮ôҲͨΪʲôʦ֪Լаķôţ֪Ϲԯĺħ˵ƴΪ˲һЦǱģ׼Ȼ֪ܣҲûɲ֪
ū֪֮Ǹаķǲū֮
ΰҪֹʲôֵ֮飬޹أ뵽Сʱںƽס꣬ǸʱϹԯȴͬһ谮ĸһڱϣ̲ܣںҳƯıǣɳһѩ׵Ĳϣ̲϶ˬʵЦ
֪Ϲԯϲ˵ʦ㣬ҲûжйκεķǷ֮룬ֵĸ鰡ĿеĴ磬ط죬ҲûˬʵЦݣȴ˱ȺˮҪȴĪʹ׵ĺޣǱҪѪϴӣܹĨȥģôҲĿСͳĴ磬һ˵Уʱһʱ£Ѿ࣬˶ʮ֪꣬Ҳ˶ʮ꣬ΪǸͬǲʳ˼̻Ľ㡪񣬿ˣҲˣаķô꣬û񣬰ڸ񣬲֪׵ĶԻǴ
ԡû˵Լɣת㣬Ȼôʶ㣬ڽ֮ϣضй֮úõ׼һ°ɣΪΪƯĴǵĸףֻжʮʱ䡣ң˵ȴ̾Ϣʮ죬Ҳδ̫Ϊˡ
˫ȭȻ̧ͷģһᾡһеŬһĸ׶
ң˵ͷûж˵ʲôתȥû֮䣬ʼյźһǽͬͻƲ˵Ľߡ
Ȼڶһ磬ңʹһǰҲ˰鷿ȫаķƧ辶ĲʽɣνȴֲͨڼȻȻ֮ƪͽ˱뿿Ȼ֮˵֮ĸһһϢݣάŸֲԼȻеһС
ԺжֹϣǶϾ˺Ȼϵɻʬ壬֮ˣ֮Ϊ֮壬ʽͬ˵ĺвϣֹ಻ݡ
糿ʼϣ̶̵ĶǧֵķӲһ죬ƺܴʲôʲôȴץסңŽڷвȥʱҲȻУȻٴγ˼ϣſտյǽڣϥţ¶ԷҲ
ң֪˼аķеİڣķڿаķ֮󣬲ʹ½𣿵֪ܲеľʦһ˵ҲһѧţҲֻеһѣаı⣬ȴûûȫͻƽе
аķ꣬ΪŮӣҲûʲôҰģڼŪӰһѧŵƺ͸Ľ񣬸ѧеľڣȻҲû˭̰ĵȥ˵еаɱأѧķʦµһ־ᣬӴ˳ΪϽףⱾаķҲһΪ棬ֻǺʦڽĴ̽䣬ܵʦ𷣣ڻԵɺϵ£˻ʹû뵽һ㣬ôȥˡ
죬죬ͿʼңԽ½ǷӶԡ¶꼻סƣ˶֣ʽȴҲ֮ͬأͬͬŶһ㣬ңڽ꣬ڽҲŶһļ⣬ʱȻҲޱ˵˳˵ϣ¶Ҳ뵽ǵпʼԽ£𽭺ȻҲĶ֮аķеְ֮һһǵĽӡ֤ҲгңµĿ꣬ȴңԶý
ңżֻǲͣߴط֪ңദ£ΰиʱԳڽ֮УͲȰ棬طҲ޷Լһ洦һȴò֣Էһ֪첻¡ز£ʲô¶óȻϣӵ壬оƣһκʱڻУ֪ףԥĸһơĸסĸˣ飬֪ʲôģʲô£˵ûһ˿Լ


ʮ 
285 
糿ңһѵ£ת¶Ϊ·һľʹŰȥѡϣܹŮ죬Ϊӣ·ǲòĵģҲŮ£żȻһ飬ﲻæҲû£͸·Ҳıˡ
⼸յĿ˵һɼҲޣƭ˵ģȻңµĿ꣬ңԶý
СˣЦţһָңһЦ⼸ദĽ·ӣҲ𻰣ƫƫеĳһתն󣬱Ƶǵûؽ֮ɡ
֪һǰֻûӰһûʱһеĽѾʹ˸գ֪ԣæˣʱеĳѾָţң֮£ֻüĻؽãʱͬһ㣬Ƶһֻ§סС͵͵е㣡
ңһæ֣
ʱڻﻹ˵ô࣬ǿн§ţۿü˿ǺԽͷصĴ
ң̲סᡰһҪȴȫÿһסһԵĸоʱһ˫Ѿǳֵİǰ֮ϣңȫ̲ס΢΢ͬżֻϣȥܣ⼸պÿദҲûжʲôаҲ֪ô͹ʹӯӯһյСͷǳҪһѣƫƫʱ򣬷ˣȻû˹˼ɣȵңĽĻͶң˼Ѿãλεס
һǿеңݣͷͷĲ࣬һֻȴ·Ĵ˽ȥסʵķͣš
ңҲ֪˷ܻǿֻţѾһƬ޺죬ѹһԵýޱȣԺѾǿհһƬȴܵķӦţͰβסȴ֪סһˡԡΪ˱ѶΪ֮ȷ򲻿ɡ
뵽æĽƿ磬̲סڴڵĴŴҡͷԵġ
ҡͷߵ㣬һΣӦòһ˵ţһȴ̲סͷһ⻬ĲӣȻ԰ͷǸסңܣһĴıһߵĽе⡭
񲻹İһѾ·ʵؿڣң󾪣żίǺߣ̲סȻϣſ
ˣֽţһ߰οţһ˵ʲôڷţȴС̫ഫϼݵ
һ鲻Խɿңңȴظææҵ·ȥϵˮ̲סֵİһۣС쵰ǲ뺦Ұ
ҡͷȴ˵ϣطһ֣ܴɣûĸ׵壬׵ݱ¶⼸˵ѾĶۣҲѹ£ټǰ֣ԼңεĹϵԼԹأۼңѾӭ˳ȥȴվû
طȻǶһǰûдκһ̺̫๬ŮҲûӵһ鷿ĳ˵ңңæӯӯʩϣ
طЦ˵ͻֶصعһ˵ţһַסңȴң޷£һָʵѨңȫһʱãʵʲô
طҲ𻰣ѸٵֵѨͬѨһϣȻתѾɫĵźϻó֮ǲ٣Ҳδ̫
ͻȻңѨ֪ãȴҲ壬˵̲סĵ񵹲ָ֪£ͬʱоȻҲã˺һǡ
ط̲ס˸ŭЦʵúãҵ֪Ϊ˺أҪ㣬㹴ҵӣ֤ȷ䣬ȴ֪θһ
ңһۣңطѨʱҲ֮УǽһʹԭڵĻӲ˻ȥƬ̺ŵ˵ĵҲˣҹ֮͢£ȴܹ˵˵֤ݣȴ֪Ǻ֤ݣ
طЦӺɷ򣬸͵øҵģ㿴ʲôһ˵ţһߴӻͳһֻУ˵ϡ
ʱǺӱһңʱ˿һŻԲӣĹ˵ϣȻڴ죬ȴǱ˸͸ңǿҹ飬ңˣʱɫȴȻ磬ĵ͸ģˣµҲȥˣȻ⡣
طŭҵӽ˽ôҹ飬䱦ø⣬ǰҵʲôԽ˵Խңμ࣬ƽʱҲ⣬ֻңǰһֱϵӣȻַ֮Ĺϵң﷢ҹ飬뵽ʫ˵ᰵ޲δʱңһֱȴŷ֣ﴫ飬һ˫ˣϾȻԽԽٿܼǶʻգۣߣȴֻң˵һ𣬶ңȹκ죬Ȼȼ򵥣ǳңֵѨȻҪ˶ϡ
Ҳ⣬˵ϵһֿۣ˿ңĵҪ
ط޼ŭҽɱ˵˵вкһƶؿڼ˹
ƷңǳһƸκεĻʽȫӲӲĴ򷨣Ҷ¶һñֱʺֶ̣Ȼں󣬵ٶȴö࣬ƷδǰĽѾҪֵʺط֮£ŲһܿһһޱȵĿֱۣæһıܿһУͬʱһһ߽潣ߣŻӰɵṦʱﶼӰӣԼҶ¶ɫĽâ
طҲһû뵽ղĽȻˣæʮֵľ񣬳Ӧ
ĽݼһչָͬǲʵѵˮƮطȴǳأлÿһ֮䣬ͬǧ֮ڱɫĽâƷ磬һʱ֮䣬˭Ҳκβ˭Ȼ˸ƽ֡


286 
ȴ˵طߴ֣Ǳңļ٣Ҳ޷ֻĬĬ˹ѨȻʱſڴһŲȴС̫ࡢŮӵһױ橶ʱǱˣǵ
ԭɽӣ׼ƣͻʹȾһ˫񣬲ԳңԳŮ֡ͻʹ֮ĹϵɽȻ˽⣬ط㼱ʱɹû֤ݣȴ벻Ȼһס˻ᣬ£ӻԵɺϣңΪ˰Ȼź鿣ϱͲﻹס˵ɿ
֪ϴҴҵź鿣дϲȻææĴ˹˷УۼطѷᣬǸˣȻ书ҲЩʶңһߣã֪ض˸Ѩһ뵽Щѹȣʱŭ򵨱ߵһòС̫ʹ˸ɫǸС̫Ҳ͸ĳв֪֮ߵңǰһѾһѩذףңϻ˹ȥңƾòܳ裬ǻݳòҹǵҲ׷ҲһһС̫ѡ
һֱطݣȴҲʱĿңǱߣۼŵ֣֪ȿǸС̫ļһȡذףߵǰʱ󾪣Ҳ룬ݶⱩǣƵط΢΢һᣬң˹ͬʱдȵң
طΪңûпжңֽţһбˣæһƶϴ˹неߣ
ﻹܹ˼ǸС̫ԭذǻңһ鲻Խ΢΢һ£һذң֮ϣһĿӣѪʱֱӿ˳ˣʹʣһΪһҫ۵ǣǸС̫༱ײ˹
С̫ŵɫ԰ףæнеذ׶˹ذ׸ոսӴĽ˲ͻ촷ۣ˿ҲûֹҶ¶ķâۿС̫Ҫ룬ȴʱһеˣ
ţͬƺڰʵǣҫ֮ʹǸС̫ңʱطһƣҲҪıģһƴʵŲҲˣȻطʱȻҲ֪ԣҪס֣ȴѾղסԼΨһһѪң֮£ƾʵݣðɱȷʵǴ׵һ֮ˣʱֺޱȣæмջ˼ɹ
ϣҪ˸߽šˡͬʱһе
顱һ죬طһƽʵʵĴһ˵ϣĽҲܵĵһɴǣƣϾͣ˵ҲǿܹƣһѪ꣬һҽн
˶ʱȴһŮӣұϣȫȾѪʹɫ԰ףϣһֻѪֱָۣܵȻ΢΢˾Ȼܲһֱֻ۵סһͬҴҸħɫõС̫棬̹ȴһ鼱֮£޼ƿʩֻطһƣҺϴһ£ط֪ԣæջ˼ɹûɴ
һطǺ޵ʺһ䣬ȷ޴󰭣תǸŮӣȻĿͶǸС̫ϣС̫Ѿŵ˵ֻǱŮӣȫҵĶţ񳤽һᣬѾĲϣŮʹüʣﻹ˵
ԭСӣЦòпᣬС̫ྐྵȻǱˣǹٸ裬ǸܲŮӣ˵ĸ׳˴书ֳױϻ̲Ͷ·£˹С
һý㣬ҲһֱУֻ֣֮ܽ񣬶ɽ
ýϳĲϣһѳͷ˹ȻĶطƾһ飬˵ҹӣ㵹λȻһôСӣȴ֪ʲô
طɫ԰ףһʱҪҲסݺݵĵ˵һۣطȴȥüͷһһС̫࣬˵˵ϸʹҲһƬ⣬ͻڹд֣ɺͳȻڽѵȴҲط˽ȥô˵ҲǸϣ±çһ֮ȴԼֶڹд֣ȥҵϻҪοȻҹ֮£ǲ˵ڣ£ҲҸţĵġѵϣ˶֪ñѹɣ
û˵ЦЦĿطһۣĳһ³ͷʹò̧ͷȻҶ¶ѹʺĺϣɫĽâӳų۵Ƥâµһ΢΢͹𣬱ۡ
еҪϱ֮ʹѾܲסӵڱУŽе񣬲ҪɱҪɱɱҰɣ
ôڻʹ֮У⺢ӡģħлԼвʶĵȻ겻һ۾ϳͬʱ뵽һֱδޣȴĺӣ⺢ӵòֻǶ˼֬Ϣ
ֻЦſһۣĵҪɱ˵õףҪҵɱԭݳ֪ˣҲɱѵʲôıƵɱҲɣ˵̲סطһֵۣط֮Ҳ˶ϰɣСӣˬˬĴһָʤ˵ڳƺϡֱӽ֣ȻѾһͨĽˣŽеķʽ⸴ӵ⡣
һһԲͣͰεĴƣѪ˺ɱ
׼֣طźݺݵĸһĳ嶯æĺȳ
񿴵ʱԭתΪºͣղŷܲطһƣижƬ̲ôܣȻίȫ𣿡
طһ㶣ת׿һֵͬܣ֪ΪʲôͻȻ֮׵Ӱӣ뵽Ǿ׻Ѷϼ£Ծ£ȴҲ֪εȰط
еĽһĲ϶ʱһѪۣŵûɢʹȥȴĶˡŵһɶȴѾŵôСʧȫ˳ʱһģһ
Ŵӵվ˿ͻݲҵĵп־֮ΩΪ֮ʧ裬һ˳ĸӣȻǲΪ˵һ԰䡣ʧѪ̵ʹԭ԰׵ÿ£ײײߣе㲻ɱǡֵܰ


287 
˵ʲôʵΪ仰ʱ̧֣ͷط㣬֪ħ۱лԼô֮ʲô£Ҳֵǣ˶㣬ط֪ôһӣӦͰӽҲһĸƾӹ󣬳ΪӣȴԸ
ط㿴ѯʵĿ⣬̲סҡͷҺ֮䣬װףҪסǺӵҲһڡ˵̲ס̾˿ɣϾΪиڳ͵ǻһ飬Ӵ塣
һĳһƣƸ˳ĵƱ˵ı£ôֻ㵨
ȴ˵طĻ󣬲԰׵ɫѾһƬң˻ߵĺ˳ط㣬쵰ˣʮǰ³ߵǸϣ㡭˵ֻƣһ᲻һҪ˹ȥ
ͱŵðĳ貢ûˣʱܵһѷסеﰡ
طˣ̲ס̧ͷ˼Ƭ̣Ȼߵ˳ߣ̲סЦڿ˵šԼĸ׵ˣԭҲһǿķǵĶȴû˵ʲôҲûֹʲôط֪Ѿᣬһº͵Ц⣬ôܹףӵĸ飬ԲҲտʼʱȷʵҲǱòԻ󣬲ҲźϹԯĽһĳɷڣûܹףĸ飬Ѿߵ㣬ûκεڣУôܹݵ±ŮӣҲݼڶѡ
طס˳ļѨֹסϵѪȻֵסıģһʱвһʮǰġڤ𡱾ʹޱȣʮô˵ɢңƺɵĹûУѹһӲ¡
ȴ֪Ǵֺȴ˴󲿷ֵȻŬҪָȴҲͽ͡طʱԺһ㣬ط˵ĻȴͬһͰˮͷϣĳ׵˸͸
ԭһֱΪϵ˵ңڿԸ㣬ϵˡٺ٣ħϹĵʶġط㵭ҡͷ
ԣ̲סһۣطЦһ¡
ܵģϣҿǸˣ㣬ط㣬㡭ѵԼĺҲ𣿡̲סе˵֮䣬Ѿ棬նһۣûһᣬȴ޷طղǾ仰𾪡
طȻȻЦûҪƭıҪ㿴⺢ӵüۣ񲻺һģһһ˶ҵĺӣܲϣϣеļ꼻Ҫˣص˰ȥϹԯǸ쵰ҵļûȫ˸ϡãǲţȥϹԯģʵϣ˺ϻŵˣҲû˭ܹѶ顢ҩȷбõǡô˵̲סֿһۡ
ϣ㰡Ѿ׵ıˣĿһƬ롣
룬˵ȷʵ˶ԵĻôκһ㻶õӣˡ鲢ҩֻһֻҩһ£ͻþվǰˣͻˣ¹֮Ҳԡ
ԵҩԣԼӦñ˭ȴ˵ʱңѾ忪ط˵ѨڹķϾڵķǱ书ܱȣȻڽ֮оȴҲûн⿪ѨطʱԼǸɲĵĶӺǸƵĵܸܵͷ綷ȻҲûϾȥѨȴƾ忪Ѩἰԣʱŭգӿ˵
̧ͷֱֱĿƬ̵ȷʵ˽ԵĹЧôҵҪ㣬ԣ˺ӻ⣬ɻнҩ
ңҧ촽˵
ֿͻȻ֮䣬ȻЦһЦЦ֮䣬˵Ĺ죬һֱˣ˵ĸоֻʵ칫Ǻϻһ£Կнҩ
ѾҪʲôһӲͷƤûУԣŮΨһķӾŮãҩɽ⡣
㵹ʵ̲סЦֻЦû֦ҲѪֶһۣΣ˵Ĺ죬ÿ˵ж˸ͻ
̲סһ
ҲǣֻǿطЦϣµҲ㣬ĵýãһֱǶչʱŸңҸ顭
ԭֻǱſ̬ĵԣͱɫе˵˵ʲô˭ýˣ㡪ҸͲʶӣˡˣҰŮɱˡ졭
ұ죡طĴУͰʣһȫĥ⣬̲סһ˵һ֡
֪Ҫ˵ʲôȴҲֹңҲ֪ģ£Ҳ˵ʲô˿ͷ˿ڣҺó豻Ľ𺳣ֻ˱ƤأֹסѪȴǱСһϣ͸
طüͷźۼվߣԷ⣬ȰܵģȴôҲû뵽⵲顪˼Ŀһۣŵҵý㣬ҸʵǼ򵥣ңڹİʯλʹܹȥλпܱΪ󣬵ʱȻٲҵĺôĿȻǺԣңУȴ˵λƽĴȫʥʦԵҪȥȫ㣬ȴҡһŻʹ·ͼԼӡڣλòšȴĸ˵ɱֻҪҼˣͳɣ»СһǾˬĴӦˣ͵͵ץ̺һ̫࣬գɺҩڹĲˮС
˵̲סңһۣȴɫɷףĿ֮Уŭطû˵˵ȥ
ߴ٣˵ȻһҼԺſڣ˼μ˵꣬˵кûɫǿԾŪǼˡǡǱ׼Ⱥ£ƳٵģȻһڴӦˣȻҸһСƿӵԣǣԣֻҪһţκҸҲñɵޣ飬ҾͲôˣȴ֪һ飬ǾǡСȷʵԸʹ£ȴ֪ʹνĶ˵̲סЦһֱЦ档


288 
طɫ࣬ȴҲңңܸһ𰸣ƭҲɡ
ңڳ˵֮ɫѾָͬǱʯһڷ˵һһɨȻͣϣƬ̺ŻЦ˵һҲȻ书㲻ȴûʲô飬Ǹ̫̺࣬꣬Ҳ˿ûлɺҩ󣬱Ǽ˵ɽҳԣͼ졣˵΢΢Ķһ٣ֿһۣȻ˵ȻǲӵģȣΪɽ֮Уȴû뵽ȴǡǡĽҲȻɵǼʵϣҲǵԼɣ֪ǵġ
飬˶ɵ˵Ҳµˣ̾˿Դ֪ǻʹ飬İĵ׵Ϊ컵Ļ䣬ȴû뵽ңȻ׿ڵ˵棬˵˳
ң峺ˮעˣȻȻЦҲʲôŮҲʲôŪξ棬Ԥϣ˵ʵ֪ʦĺӣȴҸʵ࣬ϡߣҽطұˣڻʹôˣӴԺǽԺҲҵ֮ء
˵תЦ칫Ӻ񰮣ȴǳܲңѾѮҵˣз֮ʮ꣬ضɾ£꽭⼸仰˵Ȼܵͣڳÿһ˶Ȼһ͵ĵȴҲûиκεı֮ģֻ£һܱ⡣
ڶУȴʹ뵽Щദ뵽ǸżȻ֪ԹʼٸߵĵǸøмΪԼṩһõĻ䡣
ϡҷһվԵڴˣң˵ط΢΢ĸһתһʽŪӰȻȥ
طʹסˣһҪ׷ȥħæһѽסŴľطеɵţ׷¿û˭ңˣδˣҲһˣܵɵһֻ
طԣγһ㣬æ׷˹ȥ뿪ıӰãȻʧطһ߷Ը˴ɨ䣬һóĸ뿪˰ѵ˻ȥϼӿܣŻϻá
Ȼطû׷ң̵ǣ»𷣣Ȼеעⶼɽ˵ζŵǵϴ󱦣ضΪ̫طòûѪͰɽ˸εȺ䣬ȻҲⲻ𷣣ֻطž͹ķϣδط¾ǲݲճ
ԴԺ󣬺֮ĹϵԵ裬żȻʱҲ˵һ䣬񼸴ҪʹطˣҺһ¶飬ʱҲȥĶ̸һºϻŵһЩֻʵǹܡ
ת֮䣬ǰѮѽգͻĵȺμӣʵŤط㣬֮£ҲֻûصΪ׼ĻΣμε硣
缫¡أȴϲľۿŵڶ󳼣طԼǰУȻҲⲻЩӣͽģĵȻ໥֮䶼ϤЩǲ֪˵ʲôá
۳ע˳һߵϣС̫Ҫ̺Ҳֹסˡ
ߵʣһֻԲ̣߸ߵĻϣǣ׺ɫĻУо·̫ңԶһ̷ϣ˿Ŀŵ㣬飬ʱֻĿ
뵽³žʣ˶ʮӣǰ쾹ȻȻս飬Լħ۵ƽһۡطҲѾˣʮ춯ǰƽ˶ϡ
طȻǲǰҲӦˣȴѾˣ뿪ȥ٣Ķ⼸˺üű˵ĺƽ
ڳ˼Уһ΢ĽŲӱ
񣡡طվ󣬵е
Ƭ̣Щӣ֮Ĺϵŵúܣô뵽̲סʵϲڴȾƣʲô
طЦһ£ʾ̺С̫£Ȼŵˣ죬Ҿ㸸һȥƽ飬͵鷳ˣѾдگ飬һߣùǵ̵ǻΪۡ
Դ󾪣͵תֱֱĿԴһʱתˣòŵûиҵǻΪۣ
ط϶ĵ˵ͷطȻΪ񣬴ڶìܣžĥôֵܸ飬ôһǰƽǸ׵ѾĴˣһҪʥ̼̤ڽŵµĿˣȴκ˶֪Сط书ϣûһܹʤģݷ񶨣Ƕ㣬ô㣬һϻ˵һɽݲ¶һ˱Ҫ
ͰͰŵ㡪Դûл
طʱֿЦõĸоҡͷҺôǸϣѵͲܹһ㣿
룬ڵϡҸ˵ģȻƽʱȷʵ㲻˳ۣҲȷʵպ㣬Ϊ˴룬ڹУֳΪãȥƽһ֮ҲӦ뵽·ðүöжأܽݵ˲࣬ͼҸһ뿪گ飬ҵǻΪۣҲܹ³óϷʣңҲʵۡЩУ˳۵ĴڣǱῴοɢѹߣôܹƵĻʹһĴ´£
ط룬ڵȷʵһ⣬һʵģԼҾʣôһѪˣҲѻλ㣬ܴ˭ȥ˵ʵҲ˳ۣѵ˳ˣ㺦İŮҶȥȻ˵˵վǹ˼ϵͳסû˵ȥ
ȴ⣬±ǴҲˣǽвѶΪ֮ԼңĶξȴģǣϲǸŮˣԼҲ˵ɺԭֹһεʹԼûкңǶ¶ˮԵ᲻ôǿ϶ġұ֤κεط¶㲻ԵͬǳĸһĹŶŮĸ飬ҲǼ̳ĸס
Ҫȥ飬֮¡֮ǣҲҪȥطץסȭͷ˵֪һȥƽģСﳤԲκ˻˺ƽ


289 
ҡͷ֪˵ʲôãҪȥƽĿʲôΪʥ̣Ϊңŵҿǿǣ
طͷֵ㻹ǻȥɣȺʵܳʲôӣڽҰˣܲݾĴߡ˵ţͲط˳ȥȴ̾Ϣܹףôܹȥƽĸ׵壬׵УΣҲ취УܣǸͬɫһ˶ˣĸ׵嶼ܶأԼİŮ˶ôҪ⽭ɽãƽǱҪȥġ
طҲ˵ʲôת߻ش֮Уطȴʱ˹Цʵ˵ʲôˣ
طҡͷЦûʲô˼ѣΨһֶӣܾܲĺŪȽŵĵزȻҲҪͽͽ⡣ſںš
ãطˣƺǸˣ漴ص̾ϢһҾôһӣϣܹƴ佭˲ٿ࣬һȥҲ֪ûҲ֪׵ΪˣĻô꣬ض׷Źҵġ
ĺˣѾдگ飬ǻΪۣһȥƽطƽ˵
˵ʲôط󾪵Ľеط㡭Ҵ£ͬϷøǴеĴ¡
طļͷЦѵ㲻ûϣ
Ųߣ֪䣬Ȼߵ̫͵̫͵ضֵҹ̫ģҹȴ֪ΣȻһҲԸе֣ĿĿȴϣһģˣæ˹ȥеڸʲôһ˵ţһһ¡
֪һƣ˾Ȼ顱죬ڵϣ񲻽һϸʱȴѾ¹⣬÷֣嵶ոհγһ룬ϲûʲôԵ˺ۣȴؿһѪѪûиɿݣȻ˸á
ȻһǺܿһѳ·ȻϣǸಿλһһָĽۣȻǱһ̴ģٶȹ죬ѪûôȫŽ˸ǻСÿһ̲סаޣʹ֮ܣҲܹôɾһ˵Ľýһţһæ̫͵˹ȥһ·ϣ½Ŀ˼ڵϵʬ壬ʮÿһಿλһ
в⣬ʲôôĽȴĵʹ£ĿĺڣȴŽ˵ãҲкˣһ̫͵˽ȥ
̫͵ûеƻ𣬿ĴԵЩȴܹ赲ߣƾֱĶһִӣĽеѣɣѾˡ
е˳̾˿ĴӺת˳ͷɢڱһӵĳһɫ˿ʳۣԭն˼Ʈݡ
㣡һôҲû뵽˲Ǳˣ常ףֻǲ֪ôˣܵʹʲôʹѵĵط漴뵽޹ɱôգŭʲô
ȴֻǶµĿסƬ̺ŵ̫ӷΣѾǻ̫ˣ
һ·ǽ糿طص˸͹ģΪ˽ϵᣬѵ˵ҲͻһΪ۲ɣ߾ֵˣʵȴ֪飬طĿȷʵ뿪ʹ֮ǰΪ̫ӣϵǣһûзԣһ޳ɣҪϾʹ̫ӷΣμȺᣬôﶼһס
ǣҡͷ㻹ûлشңʲôΪʲôɱô
̲סЦһ£һºͣȻŵʲôҲ֪ʲôֻߣЩְŵģȻ˵ƽ֮·ɱ˶˵쾭塣
ǿѹеŭĸ׵廹Уңң˵Ԧ֮ôԼǾԲĶ֣ʹǼʬϵҲܹȵģ뵽ת𣬱뿪һ򲻹ˣõİ취ʮƣΪϼơ
ģ׿뿪ıӰ˵
ˣŲ΢΢˶٣βŵͬΪı֮䣬ûʲô˵ˣһĸҪЮ˵ˣҲΪҺʲô̸ģһǰ㣬ĸҪڤĿ
ã㵽ÿúܣ޷ȻˣҲͲ˵ʲôϻˣӣµί㣬һˣ̲סЦЦ̫͵صš
һСȻԽԼͷϣҲ룬һʽӰɣȥվûжǸһ˿Ц⣬º֮ͬһĸףƤĺһ
ڰеӰȴƫƫһͻȻ֮䣬˳һ㣬صˤ˵ϣжʱʯһܵĻٴڶʦֽţҲ˵ҩѾˣô׵УԸôԹޣ֪ҪôĥԼأ뵽ΣҲܹȥҪЮס
Ҫʵùһ£ȻڵȻ޴棬˹ΨһǼѨͬʹ
ôȻһº͵Ц⣬ûеľʧ룬еϣСĲǸ߹ѵΪô
ĳҶ¶ȻЦҲһýģ
ӣѽɣûõģ׿Ц˵֮䣬Ȼŵһ֮ζ󾪣ζϤǿҪժȥʱù㣬ȴôҲûȸ֣ҩȻȻҩõҲ̧̫ˡ
Ҳ㶯ֱ֣ס񵹹壬̾Ϣš
ֻȫƤԽԽˣǹ˾ʵҪʲô
ҲȥƽǷӵģ񻹸㡭׵ԽԽңԶţһˡһǵģȵĺģ


290 
Ҳ֪˶ãоƺһӣżҲѣֻҪһѹŵһζٳ˯ȥףҲǽޱȣȴ޼ƿʩֲ֪˶ã۾ȴԼһŴϣϸոޱŻ׻ɫ˹̺ﲢûʲô̫İΣŻľİµĵ׺ţԵü졣
ͻȻ̵뵽׿Ǵ󷽣ȻһͽҲôõĴ뵽вǽȥҪЮħۣǿǺãΣҲ뷨뿪
һţһæӴһԾ֪һԾ֮£ȴֽصˤڵϣҺõźĵ̺ҲʹʱȴоӶһҡΣͬǳϵĸоһмǲ⣬ѵôɣʱȴϾ̽ЩæǱĴӵ
ʱȴһϷʵЦһתȴײ֪ʲôʱ򣬴ĸ˳վԶĵطǺǵЦס
ĴӵҲ˵ֻǿ
Цߵǰʵоô
ú޺޵ֱҧ޲һȭϺȥǵЦݴ˳ݣϧ˫ģ᲻һ˿ȻѾѣͷȴȻģܸоⷿ΢ҡš
׶ŭȻǿȴҲ⣬һŰǰϥ£ȡһֻ裬ȻЦȿڲɣѾûгʳˣһҽ˸׼һˡ
񡰺ߡһߵǰҲѧӣϥҲȡһֻ豭ˮһȴʱһҡΣ޷ˤڵϣ׵Ҳ΢΢ҡһ£к棬̲סʵʲôطôӣһ˵꣬ʱɫæԱһ޲ڵʵʵĴǰҿӣȻˮǶĴ͸ȼߡ⿴ȥȻϣһ޼ʵεĴŴžž죬֮ҲһƬεˮӣĿǴƬôô峺ҫˮϣ»ԾţγһŽ㣬ɷ
ľ£ȴһֱ³һֱ˺ףʱֻһƬڰҪվסߵߣ΢Ц⣬໹죬͵ˡ
ֻɬֻǸĪ𾪣æʵȥʲôȥƽ𣿡ٺͿҲ֪ڶƽȴϺ
ȥȻȥƽСӰְŵĻҵĴ¡Цͬʱƿˮӣˬĺ̴˽ɢ˷ƵϢ
Ϊʲô񼸺ҪץˣôԴˣȥʲôҪҪЮħ
ȻЦţתߵ˰ǰֵǺúõģкö飬Ҷûи㣬£˵˵
ûзԣߵˣֱ˵ʵҴȥʲôѵ˿ڲɣ
׾úЦƬ̺ŵʲôⶼ˿ڵ⣬ȴǲģȤûҲԼ
ץȥʲôɣЦ
Ҳ̲סЦ㻹ͨĴץȥôȤ𣿡
ЦˣĴȤʵããϣҲ޴ӣҲòѰȿģң㵽ʲô
ȻЦţȴ˵įƬ̲ŵץ㣬ĿģһǸһ棬ǰƽ磬ˣʲôĻڶղѾµˣֵ䣬䣬Ʒò˼亱ԣ֮λУò䣬ٺ١
治֪˵ʲôãŵʱҪ˼ЦʱĵҲһ̫ӣѵͲ˵һ滰ĹŮҸͬĸ츸ֵܣŮѪӦҵãȴ̸ޣ
ֵܣ̲סЦٺõĺҲһ䡰ֵܡŭƬ̺ŵǸףҲҸıע⣬˵ҵŮҲĵһˣ˵ĹܣҲʶҿǵĸ鲻СӾȻұ͵͵ȥ˽ᣬΪҲ֪ߡķϣҲо֮ķϣҳȫȵҾ͸飬ȻȥƽϹԯԼʹ˽ᡣ
˵ĻǼٵģȻڿЦίʵΪʲôҪôѵħ۵ԹޣһҲûǨŭϣصͿȵزȿؽҲͲᴦĻôꡣ
Ȼģ̲ס߷ߵĵ˵常׽ˡ
Ϊʲôĵĺ벻⣬˼άʽҲԶǱ˴Ħ͸ģڱʱȢܱȻһ˵飬£ôȵĶŮ˽飿
Ϊʲô׵ĿתΪºͣͬǶůһĸ˵ůղŵŭѾȻ޴棬ֵ裬һȻ˵ĸסɱģ㲻þȣҲöŭҰѻ˵ꡣѾɫ˵
˵ҧгݵĵͲ²⵽ɱĸ׵֣׿˵ȴǰ಻סеŭ
룬Ȼŵµôҵʼ˵𡪡ȻʼݱǻʳӣҲǻ̫ӣԵǰТϣ꣬Ҹо綼ᣬڶӣĳһңĹⲻ˰ʹȻʹĵڶϣĸȴ͵͵ĸӦ֪ڳϢʱж𾪣һҵĸףȻĸףǸδıĺƽǣûи̫ʱ˼ʲôĸ׸ѡĵ·һɱԶסܣǻΪۣڶҹ뿪˼ȥƽҵԶҲٻ
ףѡ˺һȴڶʣˣǻŭ벻ʡ
׶˶٣ֽ˵ȥҲɱҴС𾴵ĸףѡ뿪


291 
ͷʾ⣬ǻҲѡ뿪ҪɱԼĸףҲġ
׶˶˵͵͵Ķ˾ǣ뿪ĵڶ죬оʹ˻̫Ϣһ£һԼѶ󣬻ʲôӦǼ죬Ҳ֪һʲô˼üҶ̲סҪܻǸҴСҵͳĻʹ»طǻһֱ⣬ĸô谮ط㣬ȴΪʲôطǻΪۣҲŶ˽⵽ĸʥ̣ط˻ʵۡھǻգҲ֪ʲô£뿪ľǣʹ˴źƽ巽λȻһײĴһ·ǰƽǸʱҲ֪ƽʢ飬ÿ궼кЩǰϹ飬ҪȥƽҲʲô¡
˺ƽϣҵʱ书Ҳ͵͵Ǳ˽ȥҲҵȽϺãȻܿеڿԸҼϹ徣ȻҸҵ⣬ҳʾĸ׵ױšúŵҿںƽϣ˵ĸ׵ݣڶ죬ͶҵݣôҲû뵽Ȼ˵˵ҵһ¥ŮĺӣҲͰˣĶԴҵĸףоһֱ죬Ҳìܣһˣܲ˵ģȴϹԯģʵҶԺƽ֮λȤǰƽҪ˵书ؼ޷ȥ۽硣
˵ͣƬ̣֪Ϊʲôɱĸ׵֣ȴ᲻⣬ԼŪףĹܾһĪиоڳʱ򣬾ܹĸоƽˮȴܹᵽεʹࡢԼǷˮһȴ˵ЩʲôҶȤֻ֪Ϊʲôɱҵĸף
׵˵ͷͻȻЦ˵ĸˣûûҴڵ壡͸ˮ˽ɢŵĳͷ
ӢвϹԯԼط˱Ƚϣݷ񶨣ǳɫƽħۣҲҪѷɫһǲǻòġҲ̳ʥƽľ裬һôһɫһȴ˵Ŀ
㿴Ҹʲôһֱڻ׸оĿĶԼϣʵͬʱ̲סһԼ
ͬӰĶЦƵҲкתºͣκ£ܹӦڽж̶̵ļʱ䣬ȴ˴Ĳۣһͨɵӣʥ̵ٽԼϻŵУҲˣطλʱ򣬾֮¶ҪеʱҲΪҲݺĸһԸص˸Ҳ͵ƶĽûմȾ٣ΪֹȻôȨǮȻǸص֪ûʲôʼԱơ
ԭЦңҲЦ鿪ʲ٣֪ʲôԭÿκദʱ;رˣֹһҲǰˮˡ
˵ȥɣôһ˵ʱֳô˵ҲԼɱĸˣڴĻǵҪɱĸףֻĽ֮Ҳġ¡󣬾͵̡
һ£˾׿˲ɫҲ⣬ֻȴûɵĴʹһ£վ˳ȥƬ̣תȴһˣһֻḷ̌һʱһԭ˲ǱˣŷİǮ갲ҲʥˣҲǻʹд֮һ
ԭ㾹ȻǼϸԾĽеѹֻʹеһһ׶ָƣȻ֪ڹԵףȴôҲû뵽Ȼ
׿ĿɿڴӣЦŵҲʲôϹԯߣ֣икö඼ҵˣǴûгھǵʱ򣬷ӻǴΧɱңᱻ
𾪵ĿƬ̣ѵһ¿ˮе˼ڴԼʥ̵ڲУѾ͸̲ס;ʵôģ
һϻǮʹĥѾһУȴƾپıԵػʱأȻֻеĵһ㣬ĻƽҲһӻˣңʮʱҲԭ⣬ò˵һ䰡Ǹ˲ţʮʱ䣬̩񰲣ίʵ׬˲Ǯٺ١жܵסǮջ󣿡ײ޵ĴЦľԵϷϲЩ߸ϵԵϣȫļ̤Ľŵϣ֪жˣĵıʾŶԡĳĳҳϵͬʱȴЩҫŹĻƽȻ󸩷ڵĽָͷ
Ǯ갲ʩͬʱе̷ŵСϡ
һ˵񼸺ûס׻Ҫ𾪣Ǯ갲Ѫ˺ۣжʱ÷ޱȣղ˵У֪˵˭ˡ
ʵ
Ǯ갲˵ͷЦǴȻµˣ˵òǼ˵ġһ˵ţһϰԵһϵ˰̡
ˣȳԵ㶫ɣûʲôóԵģȽһ㣬죬ͿԵˡһ˵ţһ߲ļµС˶˳ںãһ࣬ȻǷǷ˳ȥ
ȵȡҪ뿪æеһֱһţ˻ᣬܲʡ
ʲôԸǮ갲æվסʵ
ͲҪˣҲһ֮һ£ţ˵д̻ʹע⣬ȴ֪ԭڣûмǴĻӦþȥһİɣʵɺһֱȽϻɣ֪д̻ʹ͸֤ʵңżȻ
Ǯ갲һף׵Цһµ˵ˣʲôͻشʲô
ǣǮ갲æӦһŶЦԭҲˣûһ֮ȣɵļʣ׷һ£Ȼپ˽⵽֮Ĺϵٺ١ԣҾ͹ǰıؾ֮·Ȼ·ϰ֣д̻ʹʵ֪˭ѡϴŵֻڽӿɱŷ֮ȻϵӲǳڼĸ֣֮ô֮£һֻӵľֻлʹ޵֮ϣѵܹ֤֮һŲѰĹϵ𣿡


292 
ԣĵͷֻǶŸɫʯڽһۣͷʲôôĻش֮УֻǵĿĺڣȴһֱҲ벻׵⡣
Ǯ갲Цһ£ǣѪɫ˰̣ͬһֻɺ򼣬ϣòȷʵǼȻŵĵˣô֪֮ƣʹȾʵɱŽйֻ֣ôһӣվʲôϣԲκ㣬ͻϷĿ˭
üƣЦҡͷ֮ơǹȻõúüˣǳɹˣϾ֪ûȥʹ֮ǰ뺺ĹϵǼõģȴΪĲ룬ƻ˻븸֮֮飬ףûң֮ηԵǲ֪ʲôƲʵƣں޹˼ɣ뵽ʲôʲôʳеɻ
Ǯ갲ûпڣȴ̲סЦӣѵˣܣҵ
ܵġܺͻںݼ棬İͽ뻢ڣԾʵ
ǵڣ㲢ô˽Ǹϣң֪ôأŮӡԼҵĿǣ˵̾ϢһԼѾ㲻Լҵˣйʮաԡʷ
ûٶ׷ȥܽװڹе֣ԼܵĻòڻʹлӲ£Լ֮ʲô岻ףڼһЩֻҲһܹﵽԤƵЧ
ɻʲôԸǮ갲ʵ
ҡͷ׻ʾǮ갲ȥһк£һЦԵ㶫ɣѾö첻ʵˡԵʱÿֻ˹һά֡
ôһ˵ҲüѵҲ˵ʲôһ߽ʳһ̲ס׵ղŵĻû˵ꣿ
׵˵ͷҲûʲô׵Ļ⣬ϹԯݲġŮ֮ӣȻǶеѣȻһ˺ϾʢͿʼŸˡҲ֪ʲôǰԵѾ뿪ƽˣʱȴˮңǰƽ̽룬ʱҲ֪Ǹ书òˣȻáҳˮʱ򣬼Ϊˣ£Ҷˣ˺ƽϣֻΪܺദҺˮỹͶԵҳȥĴˣʱĺܣȴˮĴºӣȡģң֪˲ҲҪȡţҲſڸȢ˸ӵš
ϴ˵ңϹٵлԼôһ£̲סʵڵܹ˽⵽һЩĸòޱȣʱֵӢһ𣬲Ҳ֮顣
׼ʣͷ˼Ƭ̺ĵǸʱվ棬Ȼ֪նΪҺˮͶԵҾ飬һֱкøУԭôԭ򣬹룬ΪϲʹԵʣͷӵǶηѻҲ֪ҾͲ˵ˡ
ͷͷӵǶηԵܹƵϼѻˣ
ûеʲô˵ҵ飬ȻһڴӦ£˼࿴ŪӰҲԼָһʱ˵ỹСϣһ㣬鲻٣û뵽ڶ죬ϹԯľͲĸף缴˻飬˵һļŮ֮ӣûûҪԭҲϲˮᣬȻ׽ã˵ȴԯޣͬ˻飬˵ϹԯĺңСʱһ볤󣬿䣬ֻҪͰңϹȴҲ޳ɡ
̲סҡͷʲôãȫ
ҡͷƬ̺ŵΪֹҶ֪ϹԯϲˮᣬںҶʲôԭǹˣ뼫ạֻ̊́ϹԯôһӣôɫȻ簮ԣϹԯĵһҪ£ϵĺϹ徳֣ϹԯˮҵĻԼϹ˽ҷˮᣬ䣬ѴϵһŮңҵʱֻ˵һ仰˵͵ͣס
ڹؼʱ˹ӣ׷ʵô˵ʲôˣ
׵Ǹһ˿ĿЦŵҲ֪ģұǻ̫ӣƽʱڻʹУһ֮£֮ϣ˸ĸ󣬻û˸ҵ⣬ҵ˺ƽϣȴǴ˵İۣҴһ߸ϵĻ̫ӣ䵽һ˹˽ӣԭоһֱһԹϹͬʱҲͱУԵƫ̻Ϲԯĵģһŭ֮£ֻ˵һ仰ҽȢˮᣬһ̤ƽƽ
񡰰һʱ򣬾͹ˣ̤ƽƽʱƾʲô
Ϲԯһ⣬˵ֻҪһ죬;Բҷ˵̲סЦҾҪ˺ƽˣû⣬˽ľ³ţƽͻããϺʧҪۿλ˺ƽ
̫ˣЦڴлص̲סĵ
ˣҿҲô꣬һǲĺݣҹҲᱻһԼôꡪԲ֪ģΪԭҰɱˣϹΪȴҲûвɱģһҴĸ׵Ůˣһ׵УѾѪ
ɱ𣿡ʵΪֹϹԯĶһֱΪĸɱģɻб£ɱһˣȻ˶ʮꡣ
ǡɱģҲɱɱԼĸףɱԼİŮˣڣҪɱľǸĸףԼһͬѪͳĵܵܡЦԭ峺ɱ˿ЩŤıΣҲģûһ¶ȡ
Ǻ棬Ȼͻɵ̫йأ˵ȻɱԼĸԣвȻŭҵĿˣû뵽㾹ȻԼĸ׶ɱɱ룬⣬ɱĸףȴ޿ˡôͲۣȶ˻ϼΪ񡣡
ָ𣬺ΪЦŵտʼʱҲħƫúܣﵱ˿飿ߡûеϹ徸һƣһ˵ԣûϹԯĵ֣ҳ׵ʧǲһϣƾʲôҪǺܣ


293 
ˣҲ֪ôΪȷʵ˵Ҳħ̫ƫطµУȴһҲû䵽ϣǰֻһĸףκԣϧȴûôĺˣ뵽ѹеŭϾ£ǲҪ̼ĺãʶʱΪܣֻһ֮ŭĺԿĻԼ˵˵ûȷʵǳң˵Ĺ°ɣҲˡ
ɱ룬ȫҵԤ֮УϹ뿪ƽȴңһٻҪĳΪƽ뿪ƽҾ˸طʼ书֮ʱ书Ҳȵ˺ƽһ죬ֻ˺ƽûжȡκһ˵ĺƽӣֱӴأЩµĹؿ͵Ҳסû⣬׵ȡ˱ĵһȻս˺ƽȻҴص䳡ͬʱϹ徾֪ҵĳֵ֣ȻûֹҲû뵽һᵱ˵սһ˵С϶ĺһڡ
ڽһЩš˵˵սƽĿˣУǱһÿһı󣬳ͨ󲻵ᡣ
֪ã׵ͷ˵Ϲϼ޻ȻûеҵսԼʮ֮ҵʱսҲƣʮ˵֮ãˬĴӦˡڵסһʱ䣬ڵϵĻϤûס׼ķһס߸һСɽˣҲû˭ֻۣھϣϹҵң˵һսԲٻ뿪ƽ
Խ˵ԽǼ̲סصһץסֵ㲻֪ǸʱѾɱҪɱҡ֪Ҫɱң
ֻͬǯһĽץסҪץĹͷܹϵĸоеĺ⣬üͷҪץҵֲɣ
ԶȻһæɿ֣Բʧ̬ˡ
Цһ£Ƭ̲ŵĴڣ˵һвںƽԭֵĵλһըҩʱпܻᱬըҪɱ㣬Ҳ֮УҲһҪɱ𣿶ңѾɱӣ𡪡ͽᶨˣҲûصء
񼤶齥ĻָƽƬ̺Ľ˵ȥ˵ɱ˵һشôڶı䣬ҵĩգڶ죬Ҳ󲻵ҿϹԯǳֵʱҼεϹԯҲ£쾭壬ҺȴŶʮֵܸ飬Ȼʥ̵ͷϹԯԸңļǵ˵Ļ˵ԲΪ˻ҵѪͳϣΪĸ׵ҫΪطܹȵ˻λײĴڱϣԭ㣬ܹԭҺϹԯĻɱĸ֮𣬺û˿ĳͻҼȻѾѡ뿪ʹôٻȥһսôѾˣó׵ףǸʱʼȴòϹԯĵĲǣԭ֪ҵȴһֱŲ˵ؼʱ򣬸һ
̲סҡͷ׵Ϊû˵ʲô˶и˵Ϊĸ׵ҫΪάֻҵϣȻһ˵ĴڣϹԯΪ˺ƽԭеɣΪںƽĵλȻҲĴڣ仰˵ĴڶԺܶ˵âڱֻΪҪúõĻȥ߻ôһ룬ΪһҪѵһݳ޲ɣ
أôֳʵڣԭеǻŭѾƽϢݹȴҲˣǻԼҲƫ֮УһûϣĲ·
̧ͷֱֱĿȻ飬һӶˣڣҾҪϹԯĺطϼӱֻءԼһ£Ϲԯĺط֣мʤ㣬ʱǴҶᣬ˵һĻϹ徣ҲУ֣ȴûһʤ㡪ҰˣϹԯĺطһƣûаҵ඼飬ãȻĵ˵ϣȴ٣֪ΪʲôϹԯĶͼ֮ض죬ȴʱ˭ҲԸ⶯֡
Բ𡭡˸̲ס˵
ǸʲôҡͷЦһ£ȻֵܿܣǧŲĻ⣬˭Ե˭⣬ҵκһ˵УҲˡϵȴǣʱϹ徳ˣ˵ߣ˵ұǲôڣȻĴңҲֽɣһƣҴߡһ̣Ҳķŭ˵ǰֶֻ֮ôһ̿ʼеһб˳ޣ׹ߵʱȴ쳣ѣҷģֻҪһţһҪѺƽ̤ŵºݺݵһҪۿźƽôҪҪԭҵһУʥԼԭҵĽɽ𢡭
ݺȻ֪Լѵζû˵ʲôĸԶɱʱܹоеķŭھĳޣ㹻ջһС
ûеȥƽ˵ȥҲþϴŸıѩ飬ƾӣҾȻҲڻĵ»лҲ벻ȸߣǻߣǱǧ꺮ѹסĵңʵƽһɽѣֻҵڶףȻͬôͬһط֡ô˵ûǸ漣ĻҴа֮ãҺҽĵطһЩɫĢҾͿǿɬޱȵĢά˰Ҳûţʹ̫Ҷıǽһ·ھһһĿӶţΪҪųȥҪҲҵ״ʲôطΪʲôҵĸĸҲ£ڱ˰ʱ䣬ڳһͨĵ·Ȼʱ˺أ˰ʱ䣬ҲѾ˴룬뿪ߺһؼյĸоҲںƽ϶ţһ˷ˣ»ֻ·һԣ͵͵ں͵һС͵Щˮʳ뿪Ǹط


294 
ۼסڲ˵ȥæʵ뿪˺ƽʼڽзչԼ
׿Цҡͷ˵ô򵥣ں죬ʱ֣˱ꡣ
鲻Խġһ׿һֵۣĴҵСӰ̫εİ˱ϣȻְԼһСľһķ˽ҴñˣΪһˣҲ֪ôԹȥģֻ֪ȫˣڱĺˮСȵٴȴ֪ȥ˶ãֻ֪Ҳһ磬ĵҫҵϣ̧ͷ˿ҵܶεĺˮ߼ʣҵȫʹüľҵ촽ɿʵĿѣ˶ˮУȴ޷һˮľϣܿȥ񶼿һֻҵһֱ˺ףһţȴѾûһ˿ϣܹһһ˻ţȴֻܹھеζ𣿡
ͷ̲סһ촽Լܹ˺Ĵϣžɿڵʳίʵһܣ豭ݵɫ̣ҶͬǸոմӲϲһ㣬Ȼûʲôˮ÷ѩˮݣããϣȴҲһּƷܡ
׶ĺһˮЦ沨ںƯţҲ֪ȥ˼죬ֻ֪յұʹȴȫǿһ޼ʵĺԵرر׳ҲرأĪĿ־塪ģɿʡʶԶȥҸо֣ǸʱرĿţһιȥҲޱ޼ʵĺеҪõö࣬Ҳͣ죬ֻһΪֹȵѹʱҷһˣ컹ǿˣǱˣҷһŴϣֻһŴľ̳ɵİӶѣҪǣ˾Υ˵
ͻȻоĺӲ£Ȼܻ飬и˽⣬˵
׿ĸӱ飬֪ʲô̲סЦһµܵĸףҲȥϺ飬·ȻҡҺұ˸⣬˵ԼȥϺģȴ˱꣬ˣҲˣͬ˴Ŷˣĺ˵һͨȻҲˣҰҴ˵ϣҲ֪ԭǶҵһǸҵ˾ȻĵסֻȻȴûʲôزϲǸģȴǶͨԭһҪתվöȥ˶ڵͣˮʳصƷҲԭۣŴԭȥ˿񡢲ҶմɵеƷǴĶȴëƤʯ޵ԭȱĹƷҾһʼ˺óסܵĸײ֮˵Լӹʣ˺ȫҸУȺԭΣ֪Ҫ𣬾ͱҪ׼㹻ʽ𣬶һ⣬óΣҪȻǶһȻͺʹ˵еػʱйأһ߰й۲ĵΣһԭѰ߼ͬʱҲһЩ˵ֶΣ̲ԭһЩ̵Ĵ󻧣ҪǮûǮƾһˣٸߵ书Ҳõġ
̵ЦѾɵйȴΪʲôǷŲôǮȴʲôô𣿡
Ȼҡͷķ̣Ц˵òһԭбһȴԼţʱ䣬ͶҵĿУܵĸȻҿʼѷᣬҲֻʱԭȴʢ¼ħ۵Ϣźд󾪣ææĴԭ֣ҵϢǳôһ㣬ȵҸϵԭʱͳ˺Ҽ衭˵ָȻ̲ס΢Ĳ˵пԼããƯʱֵܹƽᵽӵ֣ȴͬǵѨ
˺ӣɱǸŮˣЦһһŭ֮£ΪӶңɱ
ǣ̲סŭģҡ˵Ȼ̲ס˫ֽԼʹĳҭţָбų
ۼ˵ʹ࣬Ϊڲô̼˺һ׷ŽĻָ˵֪ȷʵǶ˻ʹ֮УҲ֪ҴСڹгϤеĵΣ裬ȴѲҹӶЩ̫ҽǣǷƫƫʱϹԯ˾ȻҪӣ˵˵
֪⣬ʱԣ̲ס˫ֽȭͷ֮УǺˮʵ˵ʲô
̧ͷͷʹҡͷԲұǲ˵ģҲһʹ࣬ÿһ˶֪ʵȨ˵˵ĺӣһҹԵȻñɵֶ˰ᡭ
˵˵ʲô񼸺ԼĶ䣬Ǹ߹ġصĺƽȻоƬ̺ŽͰ͵ʵ˵ʲôǡʢĴӣôᡭƭҡ
Щ˻ߵĽе£鰡ǸȻĸ׳붯飬Ȼʱȴ鷳òҴҵ뿪˰ᣬƫƫʱħȥڴϵˮᣬʱ龰Ǵˣвʲô飿ڰߣΪУɱйߣħ۾ȻҲ⣬ǰƾãºˮôܹµɱ֣ħ۰밧ǿȰƭ£ͬ޸ڵ飬ħ۴Ҵҵİ˹Уһˣĸǰͷ񡭡
ʵô֪ЩҲ˵ģôãΪҵ»ϵһƣҲҵĸףƭңɫ԰һƬ׵Ļͬؿھҵʹ
ӡµƭıҪħ۲һͲĸףе֣˵ϹԯĿڿ˵ĺӣȴ˵ħ۲ŵףҲŪȴ֤Ǹȷʵñɵֶ˰ᣬĳʱ㣬Ӧþһ죬һ죬Ҳĸ׺ӡҶԺȵһҾ̵ĽȥٶסڳˣԭֻͰ˵仰ȴһﻵ£֪Ů˵ٶȣԶҪκζ졣ῴңǸˣ׿ڸңħ۵ĺӣϹԯ޹أҡɱΪ㣬ѾľеľҲɱҲˣ˵ҪҵУĿҲܹסһӣΨһһҪˣûоܾȨɱͬʱҲɱԼ˵̲סʹı۾


295 
ûж˵ʲôʱͻȻԼеҪбҾƣ嵭Ĳ衣
׿ɬǣһ촽˵Щҹ鵽ϢҲ׼ȷҵھĴȦӣطϹԯľһֱ׷ᣬҾͰ͸ʦЩŶ֪ˣٺۻ˻ʹУҵĸףҸȡҵĻλҪƣ̫ӻţطȨϵλҾͷҡĸ֪һ˱ңƾҲƲˣ˭˭ӮѪɺӣʬɽĸʲôҲû˵ù˵Ȼһжɵģ͸ĳڻʹٻܸ󣬶ȴڽе룬ԲҪĽһΪһĸ׸ӵĽôҲû뵽νĽȻֻԼֹТ֮ӣ˾綾˵Ĺ⣬뿴ԼĹУֹʲôѡҷԣڶʮڲػʹǵ鷳ʮ󣬾һҵıˡҲΪʮʱ䣬㹻һСԶҲ벻еĺжط㲻뵽ҺϹԯĵǳսУҸͲǣһصȴܵĸȥϺȥĵطҲˣϺǾԲȥģҴһȻ󲻹ҵֹǰϺһŭ֮£ɱ
ͷʾܹ⣬ҪȫĿԭͱϹԯһΪ˺ƽĳξðϧħ֣ͬľǣΪʲôȻܹݵĸŮ뵽̲ס˳ΪʲôҪ󣬲һ书ѵͲɱ㣿
׵ЦЦܵĸף֪ǳʲô˼Ұ͸ʦίʵôģʱرҪһСһһƯŮҾͽʳһӣµкǾͶԲסúܣΪԼұضɱҿɲΪ
ҡͷίʵ벻̬Ůкʲôɱˣֻٺõĸ飬Ҳס顪ΪˣԼô⣬ħۻǺƽжһģϹԯĺͬһĹϵôĸףط㣬İһӦеĹذȫ˵һжģҲӰ첻еĵλ
˵ɱҰ㱧ʱȷʵɱ㣬һ뵽طĺӣҾȫϹԯǸɵͼͺ޲ð⽴ι֪ΪʲôҿǺڰ׷޹۾²Ǹ֣Ŷ죬ˣһ£Ǹ˰ᣬҲˣϾڣұѪͳɻӲ죬ǲ޵ƫƫŴ꣬ûа취ֻԼѪιСӡ˵ƺת٣̲סĵһĶͷ
񵭵Цһ£Ҫɱң練ƣʮǰû飬񻹲һ
СӾͻŻҪɱ㣬õŵȵ죬һúϻŻħϹȥָ书һ׼˹һˣ̲סЦʵ㣬û£Ϳ˺ϻš
ʲôʵԲںͱԼ۸ӵͿˣҲǸۣȻħһôĸףѪͳУƭ˵⣬ʦһȻû˿ѪԵϵʦĸԲŮһһ乬УʦȻеĸף¿ԱǨ׺Աɣȴı䲻ʮʱ䣬֮лۣ˵һҲһʦһδƽĸף˭ҪһЩдףȴҲͬɱĸˣĸԼҪģ
ʲôЦҺʦˣ㣬Σ
ΪʲôȻ˵ģ˵о¸Ͳóƶϣ˵ѳ˵Ůĵһڱ˵ԱԼĸףɱԼ޶ȴ°գһ˫ȾѪȵˣһȴ˵ŴȱΪһìܵ壿
оԼԽǽԽǲ˽
Ϊʲôֻǲȥƽҵ飬ɫ˩סģһֱСӾǻµĸֻҪһ뵽㣬;úǲģܹԴҲܹģƫƫҾ᲻ãǡ˵ҲСӣȥƽɱҷˣҲһɱҸ㣬κ˶ֹʲô˵Ȼϣɱһ
вͷֱֱĵһȥƽģһȥġ
һȥɵģЦŵҵһеĴʱߣʮ֮ڣԲҴڸããĴϣҲ֪ʲôӷȥƽң书ҲҪʮָܻƽҲʮˮ·٣Ҳð˵죬ǰإ壬ʮǾ³壬һ춯ǰƽ㵽ʱӦǾʮңüƽʬȰ˻ǱˣΪҪҡˣһһ㣬Ǿǻܵ
ѵͲ£Һܻɱ㣿òε֪˵öʵ飬£ʵҲ޼ƿʩֻù޷޵˵
Ǻ󻰣˵ǣ㽫ɱңҲӦã˭ɱĸĸɱ֮𣬲졭˵Ȼ̲סЦҲû뵽ûл뿪ƽĴ㣬ʹͬ뾡ľģôĸԼȻʶĶϣøԼһѪźöɵ㣬ǲҪ׷ˣˮʱ򣬻߶ķϣҲɱΨһĺӡܣ׶о֮ȴ𱨣ɱǷ׵ģ͹黹֪ϲȫ
ӴԺеĶԹһУǣңȻЩǲģҲǽҪ˵һеԭΪʵ
Ҳ̫磬ҵϹ֣ʮǰɱһΣʮѵͲɱһΣ̲סڿЦݣͬƽħѾ֮⣬׸뵽оͼ֮䣬ֲܾԤС


296 
Цŵûᣡʮƽ˷̫Ÿٺ٣ʲôʥأǹʺʮƽܹýȸˣ㽫ǧסˣʲôܹǧܵǮҲˣõϹҵļǰһûʲô𡣡˵˵ţȻ̲ס˵Ǯĺô
һֿЦõĸоƵ书ϹԯҪѷɫһǣԿ뵽вԭΪƾŸ׺Ϲԯķɼ־ûаܸ׵ɣļ룬ͲԼôðˡ
漴뵽һˣ̲ס׵ĵˣϹϵ
վһ˿Ц磬Ƭ̺ŵдţӥ֣ΪϹмʤ㣿
ԭڵϵģôһ仰̲סֱֱŵ˵ϣ׳һƹС뽫ͬʱ̲סʵôˣ
Ҳ򻰣Ȼ۾صһȭмܣ漴һȻ㲻ӲǵİһȭȻסֲأȦ֮ϣѸٵĺһȦ޷޵㱰ɣ
׸Ħһ°һȭ۾˳һȻЦʵҵ֪ʲôطˣϹԯı𣿡
ᵽϹԯģȻϹԯĶӥΣӥ׵ˣϹԯΣӣ뵽ףʱļ٣ֻ޲˫Էɵƽϣʵ飬ããУȴʲôҲˡ
ǳȥߣ׿˿ˮ⣬̫ѾһҪȥˡ
ûзԣϾ£˵ʲôȻˣĮȻһִȥıƽʥĻҵѵҪһ
ۼԣΪˣԼһȭèۣȴǺϡ·˳ȥһһ̲סʵһ벻ף붯鶼Ǻϻŵҩԣҩңͯ봦Ƿ£ù󣬻ֶݵĻ󣬵ԺͶǵǡôȣܴﵽЧȻǺϻΪֹȴ֪ҩȣֻЩ֣áϹǺƽɫҲδؾ֪ȶ
׺ĿһۣԼ󲢲ôϣڸոʱ򣬳ֹݵḻ̌ɫȻܹ侲Ŀǵ⣿ĸ׵ķ£ҲϣŮ˵ʧڸĸ׵ʧڶһ˵һֳ裬ԼԶҲϹԯĸ裬Ϲ徶ľ飬ΪʲôԲ⣿˵֪֪ħиӽģ
ͷħ׵ȻЦ֪֪ǸǸ׼ɫڤͼȾָĸף㸸һŭ֮¸ɱˣڽУȴϹԯģҪΪϹԯɱ˼ˣȻԭҲΪ̫ĸף㸸еɱ˶Ǽ˶ɵĵӣϹԯǸʱǺƽٵûôÿȻӰƽĿе󣬸¼ŭħ۸еħɱΪħˣȻʲãеϻϢͨħ֪ʵħ۲֮ͬ壬ɱİͽҵϹԯģṩ˶ҩһٵȰ˵ֻҪ췹ӲӣϹԯɫѬģҲ֪ôͻͷȻͬ顣Ҳ֪ԨԴܻħۣôҲǹʹͷ飬Ϲԯĺޱȣѵ޷ټýӵ׵ķɸ봫飬Ҫ̻ȥֻԼȻһ˺ƽȻٶӽͣû뵽Ȼ룬֪ʱѾ˺
ȴ˽ô̲סɵʵȻ֮˽ȴ֪
ôˣħײЦħ֪һеʼĩԴܹҪЮָ书飬ң
ס˿ڣ˵˵֮䣬Ѿߵ˴βվڼװϣ̧ͷԶյԽ󺣶ȾһƬƣŶ˵ĽɫˮǴɫεȻޱȣʹ泩΢Уͬ˵ӡ
׳˿ЦҽãҲãҴ˼̳þƣǲҺ
üͷʱﻹкȾƵ飬˺ϵУίʵͿûʲô𣬸ϴƺʧ̬Լ׶Ҹ棬ˣǷŵΪã֪ӶԼٰǨͣһ̻᲻˰ӽι㡣
͸ɣЦ
ЦҲҪȾƣȥǸͽܾ͵ˡ
ͽܣ˵һ׹üͷʵ
кܶͽ𣿡ôһʣ񲻽֪׾ֻܺţӡ
⵹ǣֻǴţôҺȾƣҿҲϲСӣ֪ͻˣңŮӣȾ˹󡣡ЦŽ͵
ԭΪԼܣû뵽ͻˣ˵ϲСӣʱԼµ鷳̲סһ£뵽ĸˮףҴҵһ˲䣬һ־޵ĸоһɫĴվԼǰȴǺεȵĸоѹָ׺ϹԯģԼǰףȥôȻΪҪƴһģף׿ϷĸףԼϹԯģҲԲһ˻ϣⳡУ˭˭ֻ໥֮ͬѡ
뵽̲ס뵽ԼλദԼôֻһһεĴУҲȻһûлͷĲ֮·İѺƽ̤ڽŵºݺݵһģҲֻи˺ۣ޷ɱԼӺͺӵʱ飻Լĸױȷɱʱ飿
µĻˮЦ˵
ŶóŨŨ룬һΩһʱ벻ԼòæȰҲҲǣ˵֮ͬӣȻ̳ĸ׵Ŀòûʲô֬ϢֻһӢȫˣ𡪡ûпĸף


297 
һתἰԼĸף˿ˮףҴҵĿһۣȷʵѵһˣҲѹҪΪԣ
ΪԵֻң׿εȻĺˮЦȻӢϼһеȻ񲻽ô˴оȻмݶʼɣڵĸˣӦþ˻ԼӣǵϹԯĲһ֣ĸףһɾ£㹻Цꡭ
ǴںֶϹԯĺط㣬ԶĲ֪飬ôܹϣͻȻһʵںƽʲô֣
һôҲû뵽ͻȻʳһʱɫƬ̺ĵżŭңߣ
ЦЦҪˣ㲻ѾбʤİϹټҸ裬㲻ǿҪֻѵ㻹ɣʵ뿪ˣһǵĸĸ˭ͲҪеĻ۲ǵĿѪԵϵά֣໥֮ĸ˵еȻʣףһУȴһҲ˵ģĸףûиʱ򣬲Ҳ㵱ıСĵĺǻţȴƵ󲻵գѵûΪһ룿һߵһûĳ֣ʱ߻ڻʹаꡣϹûĳ֣ôҸ֣ôȻ緢ĺƽΪֻһǵܺߣ˭Ƿģǲĳ֣ôẦҲײ࣬εԼĸ˭㲻ҵĸǹھµĴˣ˭˭ˣĴɣΪǵ˽ձ
Խ˵ԽǷ߷߲ƽĸףϹԯףֱԼĸ״ؼأǰ˵ţҲŹȻʬҲͬվڵȨǮһȺӣ뵽̲סֵ㣬ڿ˵Űҵĸףʵ֤һ°ĸѾô꣬ǳĸҲ⣬ΪǰϣУΪʲôĵȥ֪ôˮװĸ׵壬ǾûĴ㡣
׳ճյƪ۵˵עã̲סЦ˳þҲֹסЦ
̲סˣ
ȻЦŵ˵öԼˣͷˣڽ죬Щѵһ죬˵ò磬˭Ƿ˭ģ˵̬ͬѣǣ˵ʲôܹıڵľģҲ߻˶ʮ꣬Ϊһ仰ǽˣôȴҵģԶֹ׷ɱֻΪֹ˵ЦѾ͸Ĳһεʵʹڣ˭Ҳı䲻ʲô
ΪƾԼļ仰ı̬ȣֻϣҪĸ׵壬ֻĸ׵Ƿݸ飬ǸھµΪٳΪ֮Ŀ꣬Ϊ˭ӵĸףǷݳװƮݣ߱Ͳôϣڸǰ֮䣬Ȼƽ⣬ҪɱĸףόǽطҪɱףҲһĽ뵽ҡͷˣҴû˵ϣʲôֻϣúõİҵĸף˵ΪΨһ飬ģͲˡ
׵˵ͷһжʧˣûʲô˵ģĸ׳ڱڵĵ𣿡˵һ٣ֵԷģĸ׵壬һƵĴһܹ㰲ģ˵̲סֵ
ʵȻ˵ԼΪƵĴΪõĴǰҵĸͻᣡ
ͻ֪ôĸ׵𣿡̲סЦģ˵һһܹһ
֪ôʵ˵ôķϻ֪δĸ׵壬ôľǮĸףضͼıʸףȻӦ֮ߡ
ͬģܹѨ׿ƽЦ
ӣӿ³֣Ȼתͷȥ⣬ʵղᵽϹѵͲϹһ֮
ᣡЦſ϶ҡͷԲᣬҸ㿴һ˵ţһ߻Ĵӻͳһţݸ
ţҲӹţ򿪿ʱֻüǾСдţؾ£ֻĸ֣жȻһ̲ס̧ͷһۣ׻һνЦݡ
ͷȥ
֮ţյѮ֮ˣǷǣֶԹʵڲԸմȾΪʥ֮ƣδܸɽңݹ۽֮֮Фǳ֮Ƿǣʼźջˮ֮˵Ϲټ֮ˣ಻ٽ룡ɷġ
滭һСС꼻ǣΪֹ֪ԭı־ôһ䲻꼻ֻǻô˽еݣʵʲô˼ѵ˵ƽвɣ
ױ˫֣ϼЦΪҸͶҡ˺ƽĻҵ
𣿡˵ʲôбʾúףԸٽ뵽ϹԯĵⳡУ˭˭Ӯ˭˭Ҳ޹أĵأ
뵽ң뵽ԼǸھµĸףеҪټһǸ˯ˡ
ڵģ׵ͷʵ
˵ͷȴ̲סϲԭĸ׵Ҳ״ϣ乬оһ˲ûϸĿóᣬúõĿһԼĸףͬʱҲһļƲߣҪھ³ţƽʲôӣ˻˺ƽҪֹ
վԶԶı̺ŵһС֣ǸСѸٵ˹һϥʵкηԸ
ȥ˵Ҫ׷Ը
һʵָѾʮӣȴû뵽Ҳ֪⻹ᣬȻΪҪ˼ӱҲȷʵСĸȻӵ΢΢ʧʦﾹȻҲҴϣȴ֮ϲ


298 
ȴ˵Ƭʱ䣬һµ˼ӱͳ˴ϣһķ´ԼȻʮȴȻ⵱˿һ֮£ϲ̲סеʦ
˼ӱȻ֪Ҵϣһֱֹ˸ǣҶǣۼúõվڸǰеǷϲãҪӯҲ˲ϱģһѽסúӣʦúÿ
ղ˼ӱݺЩвһʹƺǧȴ֪ôӺ˵ۿ΢΢ʪ󣬽ҪЩܵίĻúõһ£촽˶ȴӲû˵һ֣ʱԼ׽ˣҲ˸ҡ
˼ӱ֪ʲôȴ֪乬Լĸ׵壬ֻѾгɼ漴뵽ֻҪúõģֻҪúõģҲûʲôԹģοֻСС᣿뵽ȻʣЦŸĦһ̾ݺöˡ
ʵ֪УûԹֹʱֻиˣУֻһʬ壬һܻƸ׵Ĺߡǰ˼ӱе˵ĸ׵壬˵ûκѪԵϵȴĸװذʦˡʦʲôɣϣκ˶ӺʦǾԲẦġ
ʦĻһ£ôˣ§ڻǼϵζΣοڲ࣬˼ϾѾԭǸСӣȻʦһֽ󣬵ϾŮб𣬺οַ
ǶղİɣҾͲˡ˼ӱһºһ߳ԷΣ׵ҲʶȤ֪Ƿֱôһӣض໰Ҫ˵ڳв㣬æ뿪
˼ӱ˵ͷãһҺһȥǡ˵Զ˶ٵӦҵ飬ɱˣ
򴬲նȥͣס˽ŲתĿͬǵһɨ˼ӱη壬̹ȻӭĿ⣬ĵ飬ҶѾӦҵ飬ϣҲʳԡ
ģҷôֽţСӴӻʹŪǲСȥƽȻҲᾡһеĿܣھ³ںƽ򡪡ɱ⣡Ĵӿ³⼸֣֣ŨŨѪ֮ζҲβסʾԲвô򵥡
Ѿ߽˴գ˼ӱʦӦʲôˣȻĥ͸ղ˵˼ȴ²⵽һ㣬ײϧȥʹýĵҩ°˳ȻΪʦҪΪʲôô
㲻Ѿ֪ˣҪʣ˼ӱϸһ˿ЦжΣ̲סԲ𣡡
ãȻҡͷʦ˵ʲôһǷ㼫࣬˵ԲӦңֻǲ֪ӦǸʲôˣףĲ֪ôȥһ˫ȾѪȡȴŴȱΪˣͬʱȴڴĻǵĲ߻Ÿɱ¾ˣֻáӡ
ô˵˼ӱҡͷͬζƿɬȫƬ̺ҡͷҪ飬ϣĸ׵塣
һʵʦô֪֪ŪȥˣڲҴϣĵһ⣬ܸог޿֣ҪԭΪĸ׵壬ʵŪףҪĸôѵĻĸ׵Ϊħƽĳ룿ֻħƽֻᱻɱúܣԲһĴ硣
˼ӱҲ֪ҵ˾͸ĸл·ͷ磬Ȼ絽ˮУ˻ʹȻ˽Ӧ֪ʵúܣĸһʮ꣬˵㲻ҲӦýӲôҲû뵽岻ޱȣ񣬼ʮ㣬Ǻ޺ôҲ޷ţһˣȻǾʬ塭
Ц֪ĹЧ뵽ղеһ˼̲סʵôȥִӦʲôˣ
ûʲô˼ӱɫĺˮϦ£ĪɫʣŵӦңʲô£˺ǰǡ㲻ȥƽ
һʹ˼ӱһƬģĸĸףϣԼĺȥգǺƽǱҪȥġȥƽһӣ¶ðģĵǴУʹսһһ¡Ϊһ˻ĵΣôܹܣ
˼ӱʶƢԸȻ֪ʲôҡͷԭҵ˽ҾԲܿκһ£֪Ȼݺʱɱ뷨йһˡΪҵɷں֮䣬Ҳ֪ȥδӣԣҪ뿪ʱ򣬱˵ҪЮңûҲһ뿪Ϊ޷һҪɱҶ˴һ⻹һ㣬ƾŮеֱ֪㻹ģԸԼѪι㣬֤Ļûȫ𣬵ĽȾѪһˣҲûκζǣסĻǵô꣬Ȼʮ׼Ͷôһˣȥ˺ƽҲ޲װ׵Сƽˣٸʥţκ£ŲҪģֻҪţϣµһУá
ʵϣ˼ӱ˽׵ȫ̼ƻŲòֹǰƽ׳£ںƽأһֳݵ飬ֵ뾫ļڣǡ׵ļƻѾ벻κνķֻ쿪ˣܵ˷ǣΨһϣȫѹϣΣֻҪܻһϣ
Ļβ˽£ڣȥƽҲһΰĿջˣ˵κϣûдãã󺣣βܹǰƽο书ʲôʱָܹû书ȥ˺ƽҲֻܹ׸ֹܹʲô
뵽ɬЦ˼Ȼף
˼ӱԵͷ΢ЦȻŵǲ˵Щ˵˵ǷֱЩôģ𣿡
ͷǽԼԺһһһЩ֮£һֻ˵ЩȽȤ飬˼ӱģֻɫţǽ÷˲һǰա
˼ӱǰţں󣬺񲢼Уۼˣæ͵͵һ䣬񲻽ĿһۣȴѸٵĽһֽС


299 
һҲ룬ӹֽɾİսԼУȻµһ˽ȥ
ǷʢϾڴϣȻей֮ҲֻǱһĸ̹ǺȴҲھһݳޣ£书⣬ֻôһʱ䣬ֻԵĺһƣ˼ӱŮӣȻҲţȴȶҺȣʣһˣҲȤζȻɢ
ҴǼԼС䣬صԼķУϵСƣȲĽţ͵͵ݸֽ򿪣кޱȣţĸо֣ԶҪö֣ʲôʱҲѧ͵͵һˣԼֽʲô⣬кޱȡ
£ֽţͬһּֿʾǰ滭һźͼܼ򵥵ƽľλãСֱ;еļҪλáгһţͼȻԵúܣϣܹǰƽƽûдֻһжȻ
뵽ֵһʧСĵĽֽպáУ˼ӱƺ뽫ΪһĸӦеĹذȫݵʱڸ켸ĺһҲ˵лƺѾڲƽ֮£󣬺Ȼϴһ󻶺Լ˵л˼ӱ⣬ùţȴЦҪˣǳȥǵһǿһĵط
˼ӱһЦ˳ȥͷȴҲѾ˴ͷϣԶԶģˮӴһƬ̵СѾӭ⣬СͬεȻĺˮеһ飬ԣƽʱηף˭ҲҴ˵ȴ̲ס¸߰˳˳ˮˮҲ֪ںƯ˺ü죬Ȼ½أǷݼ֪˽ɣ޲̷ʵϣЩˮУ󲿷ֶǵеľ񣬵ȻҲܰļңƤĺӣŵȴŵӣҲѹ鼤
̫ʱ򣬴ȫĿ˰һ˴ĿĿֻܶƣͷͣŴСһĴֻЩӲһЩ𷢱۵ˣУɵĽһЩƷף£ȻʣҲĶ࿴
׼˳̺ţײķԣͬһȻ;ָһЩϵĲ֡ıǻｻģıǵͨסĵطд͵ģǱѵʿһʲôʲôȵȣԼһЩȽصڿȵȣҲһĸԺʵЩʲôѵͲҽɣ
ԣ̲סĿɿڴƬ̺ŴЦ㹥ʲôѵ㻹֪ӽ쿪ʼˣԼԼɣ
ԣҲ⣬˸ۣȴЦЦֵôһҲˣ㿴˽帻ĵСӽ𣬾ĲҵˣңԭأĲƲӻǵϣҲûȸɢѵһҲеҪ֪ҸģǶһ֮ҲԵòġ
ͷųǰӵ̾˿㲻°ңҲʱѾǻΪˣȻȴܹԭɽȣολҶûзôںССһ֮ЩԶõġ
ŶԴЦ֪ʲô칫Ӵͽ̣
ķ̣ĵ㲻ԡ㲻ͣԣѱŪڹ֮УȴδĶԣĸԼȰ㣬ϣУȻ˶ʮ꣬ȴĳޣɱԼӺӵʱľѾһУԣʹޱ㸻ԣħԼƽ֣޷ǶԼĶʼɡҵĸֻгռңΪǵĸҰһУΪҾͻϲм㣿ˣҵϹٵҪɱ㣬ΪԼĵλԼŵҫҪɱǣȴΪԼһԼΪĸף˵ҵĸû֮òϲ𣿡
һֱţϣûһ˿ûвȵ˵꣬ŵķʵڼŭң
ЩǲЦѵ˵ˣõżŭ𣿼ŭ³ʲôôĽ֮
ûа㵱Ұ㵱֪ʲôҲûбҪʲôڴҸһУõ½⣬Ǹʵ࣬ϹԯľԲôУĸҲһΪĿģʱǲֶεġ˵ʲôҶȥƽʲô飬ı䲻ҵԸ˵Ҫ԰Ѻƽ̤ڽŵ¡˵ƽ֮ôȥˣеļŭҲѾĵ˻ģֻкޡ
޵غԼĸĸˮᡪԼƽһս˵ֻǽϹԯԼħ֮˽˶Թ˵ЩΪǵһ֮ᣬĺޣҪѪϴӣһ仰˵ˣûԡ
ʥƽͬˮ໥֮Ĳɱ붷ģмصľϰٳ˫ڼµԹ֮±⺣ˮҪȴΪʲôҪֲײ֣ȻˣôҲ⣬ҪаɣС
ЦҲ̫ˣӮˣҲǧ࣬ԼҲ˵мܹӵħƽһҵ֪Ϊʲôôаջ˺ƽ˺ƽˣһţһȥϺ°ǡҲһɱˣ
񣡡һϺȵΪҲңߣ˽Ը֪ԲؽƽҲκؽĻᡣʥֻ̣Ҫطһ㶼δܹȵ۾ıϺͺڳָ·˵Ϲټҵ֣ΪϹ徵ʥ̵ھŴ۾ж˿飬ʬ͸߸ߵĹʥ̳Ĵſڣֶβ̣˷ָӦ֪λ۾Һ㸸׵⹫һ˿ɶǵѪܵʵطһֱ㣬ֻǾͻһɱ㣬Ҳ룬⣬Ϊʲô㸸׿ó͢ʶȴΪʲôʥ̵ĺ㣿㸸һûм̳˵ʥ̱ضһ֮Уԭжʥ̳ɼ֡䵱Щɣ˻ᣬвˮģҵʥ̵СһУʵûʲôܳ˲ѹȺڹꡣ


300 
˵Цһµԣȵطһ㻹ʵĸҴϹӣ򡪡ֻͷֵǮУĻλôκһһεĻϣ뷽跨ĳȥͷ󻼡
û˵ʲô֪˵ʵ飬ΪԼԷֻʵ벻ͨΪʲôôаվܹ˺ƽҪʲôûʣЩò˲٣˵ҲûڵӣֵޱȣϾϵԼϹԯĵ⣬ͬϷ
˵֮䣬ѾƽȵʹĲλ˵̺£һ˳ǰ಻Լ¥̨ˮ鿣ȫ½ˮĽͣȴǷ쾩ǣײ޵Цôﻹɣ
ۼһԶԵֳֳǹѲߣǶ֪ƶȣضҲǲ˹͢ǣϾԭȻ̫ӣɻʵۣȴҲҪССĵϹһѵ񫣬ȴò׵۲ΰ躣һССĵ֮أȴҲ˾Ȼ̾ȴ̲ס̵ȡĽ
ƺ鼫ãķڿ࣬Ĵ߶ԱϤֻҹĻ٣׵ҪЮ֮£׼Ļ·ǰʽ֮λԴλţ̺Ȼý֮λһİ֮е㲻˼飬ȴף˭Ҳ˵ʲô󣬾磬Ȼⲻһֳǳ䵱һܽɫһƾȥţֻصõŵ޹Ϣ̲סʵˣ˯һˣ˵ҲڵϣҽôûпСӰ֣ƽʱǱıģȻڵϣȴΪʲô
С£û΢ЦͿԼˡעҶʮѪϣ𲻰£ڵЩڴ㣬ûʲô⣬һЩѱ֮ͽҲηµģ书Ҳ㹻ѹЩͽԣһǷĵġ⣬ػʱصһЩΪ֪ܣҲ֪һ㣬ֻҪҵ߼ӦÿԴ򿪵ڶ㣬Ҳľϲǡ
˵꣬Ȼһôô죿ӺƽһУݳ޻ӻĸԣûǮ˵һĥɹɱħƽôԼɱˣѵָԼܹɵ뵽ֻֿܣһֿܾ׼ֺƽʥ̣ǻλԭĽɽӣȻҪССö࣬Сڳ֮УһֿܾͲ׼Ż˵ѾһôȻҲʹ󷽵Ĺá
뵽ڴ˵ͬģܹѨѵֵز뵽Ĳðһ亹ʵңԼô죿
һ漴̲סЦɵϣҲ룬ҿ˺ƽԼʥ̣¶УѵںСС͸㣬ΪطҶʮѪοԸҲȽʺСڵ˵ţȴҲһǴĲ²⵽ͼȻɻţöãͻסҪʲôһаݲ࣬һѾһеˣŻʲô˼
û˵ʲôƽУܹģԲһʱĵ⣬һۿȨƵĵȻⷴģֻҪ׻Լһ·ôħԼƽлɳãԼҲһ˽ȥֻһܣһȥ
һҹ޻ȻշתôҲ˯ţȴûȥķ䣬⣬һҹڶһ磬ǣҲֻۺףȻ޹Ҳ˵ںУһжԤ֮Уۿͷ컹ַǷֻһҹʱ䣬ʣ˹һҴ󴬣ԭӵͷһԵÿտȻҴ׵ȳĴֻĴȴѾǲɢˡ
˼ӱû뵽׾ȻҲͬ⣬˼ӱȴ˵֮¡֮ǣ뿪ˣ˵⻰ͬʱ͵͵Ŀһۣ¶飬Ҳβסֻһ̣֪ԼʦԭͶ˸飬ߡ֮˸飬ֻʮ꣬ҲҸˣ˼˼ʮ꣬Ҹȴϧ׷ŵòĶҸ
Ϊûֹʲôи˵ִϲרȨϵĸһУȻҲͲȥҪʲôԣĸСġĸסͷУŸովֹܵߣһ£׼ˣ̲סЦҵСʲôʱȶˣ
ǲӣθӲţױϾҪЮħָ书жֱڼʣȥѲ⣬ͷݱҲΪֻ뵽ԼĸףǽҲ𻰣ֻͷȻֺţţЦЦĿһۣЦ˵ļթ񼸺Ҫһˣʱ򣬶ߺȻţô˵Ǻƽټ
һ̧ͷֻԼգգۣ۽ǵɨһܡл⣬ֻǽʦ֮䵽кΰţѹܲôԼ˵ȴҲй뵽ʱ󶨣æһһۿˮһ﷫𺽣뵺ȥ׺˼ӱվڴԣǻۼʼմº͵Ц⣬ģȥһײеɱ¾·ֻǳС
ŴںϽıСûһƬεȻ֮У񳤳̾˿ֵϿȥ׼һ£ҹǶȥƽʦûаȥƽĵͼ㣿
ʱ򣬲֪ԭţŵͼܵ⣬æͷУûдôȥƽ
ģˣ˭ˣ㣬ҲʦҵĸףС⵺ϳȻ֪һЩΪ֪ܡЦŵҺʦСʱҲһЩʦ֪ܣȴǰҴæˣ
ûʦ֮飬ʱֻҪȥƽ飬ġ


301 
ܼ˵ƺԷĲ£æֵʦỵ£˲ҳٺһ㣬׵Ĺҵ³ţôҾûһ취ˣ񣬺ٺ٣Ҳ룬ƾ⵺ϱصľľֳʲô⣿ν߰ܣһ衣˵׵һӵĵ
񿴵ô˴صšһѣͬʱ̾ȷʵһҴ󴬣ȷʵѹ򣬵ľһͳɣȥƽѵǵִ󴬲ɣصľǴҿ汿׵ôá
㲻ֻȱʵʾ飬ҺʦСڵϳȻЩˣϽ׼׼Ҳѵϵһ£书ٹ죬ָܹˡ˵һ˵ţһ˹ȥı֮䣬ͬһµСӣȴ뵽һ棿ϼ޻Ҳ
ټϵļҪĴϣһʱԵС飬ֻ˵ʦǰϺ˽£ǰԭһЩ񣬶ʮҾͻȻµеһСе磬мơȻⲻɻûдֻ޷Ҷ֪Сƶˣ˭ҲʣͬʱͻȻͷдֻҲƣЩѾѲ²⵽Ϻʡ
źһкȡҶ¶ӽڱϣʰһ磬кûжʣһ·ȥֻʱ˽⵽ĵΣԭͬǰ«״ںϣһȴƽ̹½أܶƣߵɳ̲ϣɫıǣڱ棬ȴͬһĶܴͣһֱߵ±ϣȻȥǣ
üͷʵȸ߷˵书ȫʧûУҲ²ȥίʵ⣬⻬棬ѵʲôܲɣ
΢΢һЦҲ˵һݣԾȥͬһֻӯһ㣬ڿķ˸ȻһץסϵĳͣϣͷЦ
񡰰һʱŷ֣ԭһңһʯɫ棬ֻطΣϸ治׷ֻ֡Ҫֽһ㣬׳һ㣬Ȼ˳¶¡
΢һ֮䣬дߴٵҪģСʱܶΣʦֶܹסңΣաԭԥΪ书⣬ΩΣա
̲סЦСҲ̫Сˣ书ʧҲ·УοӰκһ书ͬΪṦǽĸߵͣƾֻңһԦ֮ʱŷܣҲ𻰣΢΢һԾӯƮȥȻҲѧܵӣڿһתۣһֻѾץסЦԭУһǸС
΢΢һ죬̲סֻǵ㣡һ˵ţһѾ˳ӣ»ȥ
ȴװףжʱһƬ飬һ»ȥͬʱ̲סеܣȴӺƽһȢ㣡
ˣһʱͨ죬βŵҺøˣ֪𣿴ӵһμ㣬Ҿ͡Ҿϲˣûκεԭ򡪡ҲŮҲһǺɫ֮ͽ˭㳤ôÿʦҲ֪˵ֻʦһӣʦһɱģҲţ˵ˣҲһǣһ仰ôҾΪˣҲֵˡԭΪߣ˵ýͰͣŴȥƽ׶༪٣ܹʱԼ⣬ֺγһ£Ӱ죬һе񶼿ˣлŮ֮ϣҲԶͨŮӻһ֣ûɡҪڣֻҪ˴֮𺳣Ĺʶͳɡ
˵ижޱȣкεúܣȻܹŮӵÿÿ³¸Ǳ仯Ī⣬ط㣬࿴ΪҲһ䣬Ȼһǰƽ˵ܣ۳ʲô£㶼ҪӦңһҪŻ˵ҪȢġ
棬̲סͷЦɻɵزʲôҪҪǡֻҪһУͬģѨʦһĲǣ㾡ҲĻ
Ȼ˵Ƭʱ䣬Ѿβˣ澹Ȼһϴɽɽͨɽȴвͬһͺˮƽһ쵽ɽȻǰ죬ǿɽпȥȴǺһƬҲ֪жںƽ֮м齸ʯ¶档
ţȥȥ˵˵ţһ˾ͬһƬƮɵҶƮƮƮһ齸ʯ
ۼǽʯˮĲ֣⻬ޱȣ¶ˮһ߼æеСģ
˵֮䣬Ѿȵվ˽ʯϣ˰֣Ծͬѵˮһ㣬ڽʯԾѸپûҶ֮СԼʱ䣬ֻҶĻһСվڴβͣ֡
ϲһɣСڰ֮Уŷһܶ˵Ȼ֮Լ׹֮ȫƾȻ֮ΪʲôԼ׹ϸһ˲䣬ƺץסʲôȴĥ͸ֻȫķɣٷɣ۾ҵĸоƮȥԼоȴǿĿɿڴٶȣ֮ͬһƬëӯƯڿУƮ
ڣȵ˴ͷϣܾϲĽе书ָˣʦ˵ù𣿡
һ˹һϢҡͷûа
ƭңղʩչŪӰֻ±ʦҪ߳һҪûлָ书ȴΰ쵽ģܽҲƭ
ҡͷŸղŵ龰Ȼ˷ܽеܣ֪ˣ֪ʲôȻ֮ˡûлָ书ҸղŲǽ÷ˣֻǿϧˣƺץסһͷȴֲȫʹãҪǸʱ䣬һԦ֮˵̲ס̾Ϣ
ǵģûʱˣܻЦЦ£ɣ
Ҳû˵ֻǿСۼбиˮȻ׼̲סʵ⴬ѵû˷ֲɣ
һ߻СһʾڴЦػʱص֮ǱĽˣʦ˭Υּ⣿ңҶв࣬ϤֻҪߣлأ


302 
뻻ܣȴȡЦһҲֻգϾããϣҲֲ״γ˴ûδѾǲҪҲǺޱȣܽСĻţ뿪Ҷʵ˵ػʱص֮۵СҶλֲأôܹػʱôꣿ
֪⣬ЦҶۣȴ֪ҶǶжǲ֪ϸ˽뵽ߣ޹룬زĻܲһСģп棬ػʱڽô꣬ط˾ٵÿģǷëǣʦȴ˭õʲôʦȷʵǲţ縫ͱеĵһ㣬жһЩƽ֮޳֮ǱУҲֻеɫһ㡣ڶ㣬ȴҪ߼룬ͻ뱦ͼݵһ㱦гֵϼأڶ㱦أػʱأо˵вط
Цҡͷطƭ˵⣬в֮ˣУʼôҵ˲֮ѵԼãڶ˲ɣ
Ͳ֪ˡһҡŽһЦԴʦȡ˵һıغ󣬾Ͱﻮɽκ˲ɽ룬ʵϣشأ£ƽʱҲˮ·ϣֶرأΨһһ·ǴСʱʦֺ棬ʦڵϣ͵͵Ĵ£ȥ뿴Ϊ͵ʦĵͼԲϤĵλãǶ·ҺеأѾʦȥҺʦֻŵðȴֶǲģ֪ˣһұصܣǲܹ˳Ľ뵽ߣΪҺʦֲŻɣʦƾʲô򿪵һ㱦صģ
ݷϣȷʵǸţЦ˵ȴ̾ϢҲΪ̫ˣ춼ʼɣһ֮·
ܵͷֵǵĹڱصЭ飬Ƿ񻹼ǵã
Цôˣߴ䵹ˣҪ룬ȴǼ£ô㻹ǲ֪ܿᰮ䣬СػʱأžΪı
֪ʲô̲סЦѵͲҺʦֳʦڣ͵͵оóһ˵Ľۡ˵ס˿ڣЦš
ڴУǷݵӣȻ棬ȴûʣЦ˴Ǯû̫Ȥþͳˡ
ܱ˱죬̧ͷƷ˸ۣȻӿ³֡
ģ
̲סЦѹԷһ㡣ۿܻСԶȥվȴСܹܡĶ¶ڴ˳أǿɰӡҲҪĽġȴ֪ԼûСܲټһĶԼǸʼ˵¶뵽¶ûɵһʹ֪ںòãʧٺֻȥеڻʹзȻԶȥңŮӣȴȥ˵ҪϹԯģôһҲȥƽ˵ҲƽǻټһΡ
ʲôܼþò˵ʵ
ҡͷûʲôۿԽԽԶˣһ֪ܲٻȴػʱƮ飬̫ʵʣ
ܺǺǵЦʵҲûʲôֻںϴҪʮһҵʱ䣬ǴСҪʮʱ䣬ھ³ŸϵѾǲôһʱ䣬˵
뵽ղǸӣҲǺޱȣػʱڽѾã֪жΪŹڱصţܻҪģ˵˵С֮Уĵúܣ˵ʲôʱ䣬ȷʵѰʵղŵĻû˵꣬óʲôۣ
ܼ̲ס˳ֵͷø߸ߵĹⲻǣѩ׵Ĳӹ⻬ˣȻһֶ̬æ˵⡪񽫴㲱ˣ
ܳһæһ²ӣоûʲôֵͷ·ǰǰĿһ飬Ҳûзʲôණ̧ͷ˿죬ƣһֻ񣬶ʱ֪ˣö˶ţһ߻Сһ̲סС㺣ȥιˣĿһۣȻֵҺʦֵóĽ۾ǣػʱصĵһ㣬ʦ򿪵Ҳֻһ֣ҿܻǼٵһ֣ʦƾѾ£Ȼ˵һ֣ǳȡᡣ
ԣ̲סզ࣬һС㹻ԭֺ绽꣬Ҫȫ񻹵ˣ
ֵһңػʱصܣȴҲһ֪ν룬Ҹڳ֮ǰ֪׿ҪɱԣһЩܸҵĸףҵĸָҡ
ʲôܣʵһڣֲڣϾй˽£ԼҲδʵ̫һ㣬ܲ˵ûȤ
ȴȫ⣬ЦĸҲֻǸ˵ڵľλãԼ·ߣΪҺʦֲž֡
˵ͷܿУ֪ǸҶв࣬ȻܹžķλԼ·ߣѰ˵Ҳͷö࣬ȴ֪ܺţˣʲô顣
ûеʣ˵Һʦְָʾҵ˵һ㱦صڣȴﲢûб򿪹һҶУȴʦ򿪵ıصһ㣬ԣĸ׸ǵ·ͼ⣬ʦ򿪵ĵһ㱦⡣
ˣҲĲ⣬ҡͷҾǶûдҲػʱŴҶ֪ܣܣҴӦ㣬ܹӺƽŻһ취ػʱش򿪿в
ϲ̵ĵ˵ͷ۵ĸˣļ죬ָ£ҲѧŻŻСǰƽһ·֮ϣȻⲻ˲ȴ£ÿÿƽ滳컹Ǿǣ˵֪ǲ˹ʺˣС¾ڴˣƫƫ⼸춼Ƿƽ˾С˳ˮ˳磬һ˳ƻʱ֣չţŵͼϸϸĿƬ̺ϲ֮ǰǾͿԵƽˣʱ䣬졪Ǿ³š
ˣ̲סʵ£


ʮž αء


303 
ȴ˵ĸƽƽȴѾ˱ʣھ³գڵƽμӱѾȫ룬ϹԯĲڳϵķԣȻǰһбᣬȫӥ˷ԷԱһˣóǩķֳʮԣ໥ʤһ̭һˣʣʤʮٴνгǩȻٷʤڶ̭˶ʮˣʤĶʮˣоܸˣҲ۵ýƣԭΪϢһ£û뵽ϹԯȴҹٴθǷ飬Ȼٴα䣬ֳʤһʣʤľֻʮˡ
˴գƽǰĹ㳡ϣȴȻַǷŸɵŶµӣںƽӵķ£¼ۿʣµʮľµʤǰʮģȻ˸߲ңѾܵһЩӣⲻʧȻƽй涨ڱпʱ˳ѾܵɵӣǲںƽȻҲʱ뿪˵ıԣʢᣬǰˣҲ뿴οһĦ书Ĵʱ˭Ը
ƽһɽֻǲ֪ʲôԭ򣬻ɽһֱѹţҲάСȶˣȴļů紺ʢľף¼ټЩƽĲ࣬Сͬ˼ɾƽÿζںƽ֮ǰĴ㳡ϣֳɾиߴı̨ڱһ߸ߵĿ̨ϣͰŻĵ̫ʦΣƽӴվţĸ׷ͯյߣ໥ȴмλÿ˳ȻǸмλãǺƽλƽĸϣϰһ֮Уϱӥɱʣµļ϶ƽӹ֮书㲻ͣȴ޳֮ӥΩֳŪȨȻϣϻгֳߣҲ֪ǽĳҲֻǰڰڳ档ڶ߿̨ϣҲһĵ̫ʦΣǸɵţԼ߰µģڸ̨ܣҲͰλǰԼͬеĸŸɹۿЩϣʶģȻ໥ѣкһűαһЩݣ޷˭ҵӳɫпܻȡñεıһʲôģһЩʿĳŮò书εȵȡˣǺһԲʹǳе飬໥֮ìܵҲȴҲ˸ںƽ£ֻ໥ݺݵĵһۣȻԼʱϣȻεĺƽᣬǰƽĽ˹ʮˣȴûʲôʡ
δᣬӥ֣Ȼ࣬ΪϹԯĲô죬Ҳŵþ
³ţѵõһƮżƣСԵ峺ξҺĳУʤʮӣںƽĴ£˱̨
ʱе˶סԼͣûٷһ˿ʮˣһſվ˱̨ϣӢ˲ĿϹԯĽ촩һɫĳۣͷϴϽ𻷣ԽֵӢǷˣ˼ֱӥͬ£ĵ˱Ŀ̨˺ƽӣ˼ƽģȴ٣κһĺƽͬȻҲȥżȻ߶һ£͵͵úܣУҹ鷳һɣȻʶ
ƽĸ϶һվӭӥȻӣһɫװƽᣬڳ˶ʶۿǸߣȻҲͲѲ³Ϲԯĵݣæ׷վΪ
Ϲԯֻ΢΢ĵ˵ͷ޵£Ҳôεıϣ˵ʵԱαʤ⼸꣬Բ⡣ΪڱεıУݵúܣûгһţ֮֮ĸ֣УȻ˴أĿǰΪֹûгˡĿڱ̨һʮһһɨЩ˶ʱֻĿ磬Ҫ͸˵ģʱжһĵͷȥ
Ωһ꣬ȴηӭĿ⣬ϹԯĲֶ࿴һۣͶ˶ƺ˵ʲôȴû˵ڡ
Ϲԯȴǳһԭ겻Ǳˣ̴ӰΣȻʶв֣ôμӱᣬأȻ֣ضҲˣǺħ飬ѵʥ̷˱ʣ뵽иǽ̲סʵ칫ӿɺã
˶仰ʵĪȴ֪֮۸ӵĹϵʣŭϹ̫ˣŭúܣȻȻĽ̨࣬Լ̨µĽˣжǲ죬֪СʲôͷȻҵָƽ뵽ϾǺƽԼʻֻ֮ʶҲһҪ֪ƽϣпɸûм֪ƽְ
ĸԼһɺƽʱ̲סŭ
󵨣

ʲôˣȻָ
Ϲԯ΢΢ɫȻϣضǳˣ˻֣ʾסڣȻʵô£
ʱҲȥˣеѵ°ҼҹӣҪЮүǰƽҼҹôˣ
⻰һڣʱͬը˹һ㣬˶׷ײɲĿУƽͬһĴڣͨһ棬죬ô°˼ҼҾ죬ҪЮ飿ԭʧٺֳһӣħھ³ŸƽͷʵҲǶһ٣ħۣطôŹȴ֪Ϊ뵽ںݵʱϹԯĶ̬Ⱦúܣۿ¶ϴ棬뵽˾һӵŭ͵͵˹ȥɱһкƽ꣬ð˺ƽҪϹԯĸ˵
ϹԯĶŰ΢΢ҡͷȴħ۵ʮ˴ڶʺһ飬治֪ħϴôģȻε˴Ƥӵ°İӣӣѾ㹻ĳ룬ǣǴƣȻͰ֣ƽ׵ȴǷĲ¡
ֵǣ书ƣԶ֣Ҳڲκ˵£°ӳ䱸ɭϵĻʹڣʲôĵֶΣ߾뿪ġ
뵽˵ȴʱһ̺ɫĻϤƽ˶֪ǻš˴أ


304 
ŸɵţԼܣ̲ס׷״˭ô󵨣ȻҴأȻȻģʮǰһκƽᣬһؿʹʤĴ£ٴ˿джεĴ֮ˣҲΪεĺƽһȤ
ҵȺϹԯɫһǸһ˿΢ЦܻҪġ
ҪҪҹȥӥüͷСĵѯϹԯĵ˼
ãȥס𣿡ϹԯԭƵƺһ˲תЦݸӢϡ
ʥ̵۾ʺڡϰݼϹٵʢᣡԶԶģطǹ˷ҵĴ˹
һ˲䣬еͬͻȻȡһ㣬˵Ĵ㳡Уţڻعʱֶһѹô󵨵Ĵأԭħ۵ˣͬʱҲ֣ħʱƽ߲ơ
ԯģôѣҲӭ˲Уط㴩һɫĳۣͬˮһ㣬м̨˹ɫ·ĺڡϣĸߣѾװͷȴȣĿ⿪֮䣬ͬ˸һֳǬȵ֮ȻҲĿĽ㡣
ԭЩڼϹԯĵò󣬶̾º˼ңȴû뵽뷨ոԺתһȦطĳٴǾ̾ү֮棬ȻĳһרǰħۺòԼȻȻ¶лѪͳеİκεطĿĽ㡣
ЩʿۼеǰȻȻóһ·ȥطһֱߵϹԯĵĸǰϹԯŵȻЦϴȥǣҲû㾡ʲô֮ˣѵƽҾ͵黶ӭɣ
طԣҲ̲סЦӥȴǶŭĿӣ֮һӭȥ
طæɫֹסˣӥȴ˵۾½մǰƽ֪кιɣ
Ϲԯüͷʱɲط㷴Ŀǰ£ѡطµĴӥƬ̺ŵ֮£Ҳδ̫ܵˡ
ϹԯæӥкطʱУٴεһĨ̺Ļ𻨡
˶̲סϹԯüط㣬ط˼Цҵˡ
ϹԯüͷйһСӣԸȥʲô˴󵨴أ
СӴӦһȥȴʱԶԽʥ硢ʥؽȵ¶ݼϹٵʢᣡδ䣬˿ʱԶԶֻһһӰͬ¿ӣٷ裬޷Ҳգ۵Ĺ˾͵˸ǰ
¶һɫװԽгģһɫĳȹȴڻʹеĴ磬˶ֱ䣬ټò顢䣬ӳԣǶʱ֪ԵῡܡЩǰμӺƽӣЩᱡߣͰ಻£׷͵͵ۿηֻ֮Ҫʴڨ
ԭ¶ȴڰ·ϵģ¶ʧ٣˺ü죬Ҳǰ취ֻ֪Ҫһȥƽǣĵ뿪˻ʹһ·£ǰƽȴڰ·磬ȻڻʹΪԴףϾ̫ĹڣڼֶŮӣۼ¶ѻգ龰֪ʧ٣Ȼвϲ񣬵ȴҲͰ֮£ҲǽԭͼģȻҲͲٻȥͬ¶һͬ£ǰƽ˶ǳʥأԽȻǵĽмеĺƽȻǴء
Ҳ֪Ϲԯ֪ıᣬƽعصĵӣòЩߣ˵ϣֻһ֣ƽ̾ϳݣǹֻǷų̻֪ͨ˴ضѡ
ȴ˵¶˼ħۣΪط΢΢ףͷ̾λǺοţ
΢΢һЦʥأ໥֣οƽԨԴƽ£⣿ҲΪȻôһƪûʵ
Ϲԯԣ̲סЦдԮȴѸߣȻܾ˵úЦǰȻǽ߳ϻӭôһСӣȴ޲пڻսʵҲףƽĿģΪ񡣵Ȼ뷨ȴЦǾͶлλˡֻСѣȴûг֣˵ʵҲĵúܡ˵̲סطһۡ
طͷȥίʵңʧ٣ŲȴΣں׵ⳡУʼգһֱڰλûռϷ硪ƺСûһʤȻ̫ӵģǲǻ书
˵ĵԶһЦλ磬ˣ
طϹԯԣתͷȥԶһɫۣ˵Ĵӵ£вμӹһֵĺƽ߶̲סһΪ˳ˡǵ꿪ΨһһسɹսƽĿͣԭҶΪѾˣȴû뵽ûڶʮĽ죬ٴεĳ˺ƽϡ
˵طĳֻľ˵ĳ֣ȴø˸е˻֣̿һս˺ƽߣȻƽƾʲô˵Ҳ֪νŲƣ߲
˼ӱһɫĳȹȹڷƮˣߴ˴ʶۿָָ֣߳㣬ȴĮΪƺ׵ԭΪʥ֮һĽȹνаħƽʵڲζۼ˼ӱһ۵̹ȻʱҲа֣֮ǲҪġ˻ϵڰа֮˵ħ۲ͷɼƽ
νħʥأϹԼ飬Ƕֻĺ߶ѣ˽һսҲа֮˵Ҫ׵ĸı䡣
ţȻŸ첲ĺԭʵļһͭɫͬĨһ㣬⣬һش縫ڱϣԵúˬ֮϶ͷˣ˼棬໥ݺݵĵһۣȻţȻЦСҲˣܺúܺãһ£ʹĴսٻغϣָߵʤ
֮ৡһеǬȴ򿪣Ц𼱣첻һҪʤġ


305 
˵֮ţ֮໥µսԼȴ˵¶˷ƣ̲סͷȥҿ
ױĿϹԯطɨȻĿ˷ҵȺһۣ˶оĿͬâ˼еĸ⣬ʱĿ㣬ĵͷȥ˵
ħ۱Ͼħ죬һ˵Ȼˣ뻮µɣ֮ĶԹһҲʺɱˣ˵ֳ︡һĨ쳣ĺɫȵɱӿҲȻڲ֮¡
׳ֵͬʱûмжʱͻ˴룬˷ɱ
ʣ˾Ͳʣ̵ڵ¶Ҳ̲סʵҲǽеĳôЩ칫ôˣ
죡׻û˵ϹҲס̲סĺǳ¶
¶ȴη壬ӭ˷ƵĿ⣬Ȼת׵ƽħ֮ĶԹǵ飬õǣ޹𣿡
ԣ̲סһ˿пЦ⣬ĵǻʵ۲̫డӶż㼱ʲôҲգǣҰСӴж˿飬Ӻιˡ
㡭¶ֻǰһڣεʱʹʣɫһɲǼ䣬԰׵ͬǰֽһ㡣
ûü˵һ̲סеף㡭硭
Ҳ쳣̲סˣȴһ֮ĹȴȫԡѪһŽ۵߷ţϣҲѪۣĵ߹˹ǹһߣһ̲סƿڴһұе֣ȫƻšЩͣƽʱЩֻڵģʱλòĹĻ̲סͷȥ
ϹԯĺطԣȻǳԾȴôɱ񣬶ϹԯڿǸȴǱɫ
ԭŮӲǱˣȴĶڲ²⵽׵ĴĿĺúϻ˴Ϲԯǰƽʧ٣ĶڵڶϣҲǰƽǳǶСɵƽӲǵ׵ļϹԯģϹԯ֪ǵҲǸˣͬʱҲȷʵֲǰ˼ںƽסˮ壬ֻӣǲܹģңҲ֪һذˮ͵ƽ
ʱĪҲ˴Ҵҵĸϵ˺ƽǺƽפԭֵ죬ҲһֱǺƽڱ֧֣һƽҪĽǮǵݣҲҪһΣյϹԯķָѰԣؼƽȻ֦ҶĪȴǾˣ̾˸ڣΪʦԱܹĵõϢȡΡΪʱûϹԯȡ磬޷ȷݣϹԯڽӵǵϢ󣬴ҴҸԭȴǳһ书ϣȻţ飬ȴҲ޲ߡֻ÷ԸĪݺһ߰뷨Ӹָ书֪ȴףԵɺϵ£ָ书
Ȼͻɹ¥ȴһֱΪ׵ˣڷ鷳ʱԥİţʦˮȴôҲû뵽ǾȻϹԯĵˡ
ԭĪȴ֪ӵ屻ܵϺ֪ӶԺƽζʲô֪ͨϹԯģֻ֪ͨͬԭĺƽһɱ֯ͼڰ·ϰ֪ȵһֱĪɱ棬ŷ־Ȼˣԭνɱ飬ȻŵĶӡ
ӼҲԾС˹˲Ĺڣ壬ǰϺͷϣˮϣһսʧأˣĪȻԴίʵĲϣ书ƽӹúܣʹʹԵĻȴǺް취ֻܴβ׵£һǰƽ֪Щˮˣڵƽ죬ȴصʧˣĪ֪ãƽϱضڼ飬˽Ӧ͵͵ǱУϹԯ顣
ϹԯҲ֪ںƽϣģڣҲ²ⲻ˭׵ӦĶҲʱıһķӣʲôӣҲھ³֮ǰӵ塣
˵ǸĶߣĪ⣬˵ϹԯۼĶѪϸжദ˺ۣ֪жʧܣжʱǳԾ˸СԾ¹Ȼ˲żüãĶԼƽм״ĵӣȻûܹӵ壻˸еȴǲ֪ĲҪδӵ壬ĿӦҪЮǣԼȲҪЮһŭ֮£ͻˮ壬ǾԲԸ⿴顣
Ķ㻹𣿡ϹԯŲô˵ĶˣҲѴ̣æʵ
ĶݺݵĵһۣĿܹɱˣôԹ޵һۣ㹻ɱǧΣȻȻµĵ󵹸꣬˵ܺ𣿡
˵ʲôϹԯļԼĶ䣬ʵ
ĸУƽˣҸϹߴңϽ뿪òŶãߵҾͻСᱻɡӣҪһȥĪ⼱ʿ˵ʵ࣬һ߰οżĶʵΪЩӣûһ찲ȵӣڼʣȴϢʹ
ϹԯĺطԶǴ󾪣ӣȻˮŵС
Ȼ֪ô£ȴ˺ƽҪˣҼ˶ֽţһЩߣѾʼԤߡ
Ϲԯ뵽ղĶĻиǾ֣ѵ˵ĸӣɣЩˣӦöӥŵģԴӥɱ˴Ϻ󣬵еľ񣬶ڲٰ죬ѵ˵Ȼ뵽̲סĴ˸̧ͷԶĸ£ƽϣĴƣΩֻǸ£ڵأƽʱѩ겻̶̵ʱڣɽϾȻʾͺͺһƬƬĻѩڻС
ӥ㾹ȻУңϹԯҧгݵŭ
ӥԣ̲סЦȻߵ׵ߣ΢΢ϣԸ£Ѿȫˡ˵ȻҲǳԼ׵ˡ
ϹԯĶʱɫ࣬һŭȥ
ԯģһ£ʱһӰѸٵ˹ֹϹԯġ


306 
ϹԯһˣòӲɲסΣԭĲǱˣǺƽϵϹ徣Ϲԯĺ׵ĸס
ףΪʲôֹɱ棿ϹԯĶԸ׵ֹв⡣
Ϲԭһͷɫͷ֪ʲôʱ򣬱˲԰ɫԭҲѾûҰףƺһ˺ö࣬촽˶ȴû˵ҡҡ֣ʾϹԯĲҪʣתħ۵۾£ÿɺã
طһѵô֪꣬ĸѾȥϢ̲סһϹԯģȴϹԯ΢΢ҡͷв̾ϢЦϵʣĸѾһʮꡣ
ϹƬ̺̲סЦúúáúð
ۼ״ƿߣеǷݲȴÿһжϹЦ˺һӣֹסЦðá˵̲סתʿ˵ͬϹټŲˣͬҲٸ꣬񣬺ƽΣڵϦ˸Ͻ뿪ΪǣдԱ㡣ͬӡ֤Ļһʱ򣬵ϺȻһҵҡΣмĺ֮һЩ书ߣҪվס
мʶ̲סе𡭡
һٸ书Ҳ޷Ȼ֮Կ˴ȴ֣ͻĵ𣬵ɺϻΪģôƾʲôȻԼ뿪
˶˼⣬жǻֲ̿ѾһЩˣҵкͬţ򵺱˹ȥӵ⣬ĹͷѾ˲ˡ
ʱױЦٴδ
𣿽ڳģ˭ҲˡĻϴ˳Ƶı֮˴Ӻ洫˹֮䣬ոܵϵһȺû˻̵ĽеˡˡôĻ𡭡
˻Ҳڳ˻Щ˻еĺ壬ˡ
򺣱Ͽȥȴ֪ʲôʱ򣬺ѾһƬ죬һ죬ããϣûдȴ뿪˶ֽһ
ףǷϻɱǸС˵ôҲض¸Լ뿪Ĵֻʱ򣬴ĴˣϹԯķȻָӥȻӥıѣѾĶźƽȼͬһŭʱ׷׽Ⱥ鼤ߡ
ȴǺ⣬ʼմһ˿Ц⣬·գʱԣ̲סЦΪʲô֣һ˵ţһߴ˼ӱнӹ̫ĳϹԯĺط໥һۣȻһһҵӭȥ
һ£Ϲ徴е
ףϹԯĲ⣬ΪʲôزϹ徻Ҫֹǡ
λ밲Ϲ徸˵ԣƽԭĿиٹ̣ĻһӰϹɨһˣȻĿӥϣƬ̺Ŷ׵ܲһ£⺢ӣʲô
Ҫ𣿡Цȴе֣ѵ֪ʲôɣ
ڣʲôҪˣֻĿϹ˵̲סҡҡƺվȵӡһʵ⺢ӣĹ⣿һԣͬʯ쾪ط㶼ɫ
ӥɲǼ䣬ɫ԰ףü٣Ȼű侲ȴҲѹֲס𾪣ǿ˿Ȼӿ³˴𰸡
ǣ
̫ĺӣûطҲ̲סЦ
ײûзϣֻôҲû뵽ӥȻӣôΪʲôҪ͵ƽѵͲϹԯ֪ʵһŭ֮ɱҲǲ⣬ӥԸȣ֮ţԼܣ֪˶ٱԲԼ¶ݣôΪʲôϹ徻ỳɵ˼Ƭ̺̲סʵô֪ģ
Ϲ£Ĳ֪ø˻ģ˵Ϲһк󣬶ӥ˳ɫĵȴǣ˺ƽһȻܿ죬СͻΪƽأҡͷЦŵϹټҵĺӣÿ˶ķʹǣˣԯҲˣ⺢ӣڵô꣬ô᲻ע⵽һֻǾ֣ΪɺϣˣȻҲϹټҵˡ˵̲סЦֻЦУ˵
طԣҲһϲ뵽ԭһֱеʹͬâڱ͸ģϹ˵ദվãȻҲ֪ûʲôʹǣҲ֤ʵϹԯ֮䲢޹ϸԼ׹⡣
ԭ׵˵ͷˣֻȻͻɣΪʲôڵϣ
Ϲ̲סЦƬ̺ŵԯҲ޵ĶЩʿ뿪Ҹһǡһӵ飬ò޹
ָ̫ĵһ£̫ԽĽ֮ȻЦ벻Ҫԯ֣ԶָһƵʱ֮䣬ûһ˿һĹϸҽסһռ߶ѡ
Ҳʲô춼طĵЩʿҲ޹أߡΪ°񣬾ܹҪЮʲô
Цط㣬СʲôʤˣõñҪЮҲ̫Ըˣ㡪ûɱıӣڶõúأ㣬ȴҲˣ죬ҺѪƽԭֵᣬҲֵһһǿưֵܣǺֵܰ
طƽ£ʱķ̣˵ʲôĶȴ̲ס˵˵۾ûʲôʤģòҪҲ֪˭Ըˣ˼Ȣ˽һˣȨ£ȴ֪ʲôɫ֮ʲô˵ã֪һЩ֮ĸط㣬̲סͷ༥
ôһţȴô׵ʹ̲סŭ˵ţһ֮䣬ѾĶǰʱطһȥЦαغСһʶĶң
ױطסϣס֣ȻĶЦЦ֪Ļ治١Ȼˣ㲻֪ģͬ˵˵Ҳ֪ЩǾĺƽɵģһЩʲôɰĹ
Ķһ㶣һʱסȻ֪λشôҲû뵽׾ȻôһţһƽɨأϵǣϹʱȻЦ˵ʱ˵ɡ


307 
Цת˵
ΪʲôңϹ徴ЦҸҰǵλ۾ж˿飬׼ʥ̵̳Ȼһѻʥ̣ѵϸ˽ӵûУ˵ƺյĺٴλָһɨԭ̬
ϵطȴüͷΪ¿ɲһˣֻʥ̣ҲˣϾ֮䣬ͲעЩڣǻҾͲͬˣѪͳһиҪҲĸΪʲôҪ뿪ԭ֮һΪһǻΪۣǽ˽Ҵݣ롣
Ϲ徿һۣȻЦ۾£ѵ㻹ףûи·µɽģҪе󲿷ֵΣǵɫϣΪ˺ƽֱԼģִ£ˣ˵ˣ̲ס̧ͷ˿ϳĻ棬ٿԶϣƺѾŨǴŻɽҪ緢ˡԭ߸ıѩһֲֿĿڻţ¹˶ãԭıѩͻȫڻôԭѹסңҲͬʱ
뵽תָŸɵĵӣȻº͵ЦλǲǺ֣˭ΪʲôԺƽԼʥ̵һжָƣΪʲôħۻںƽϣ
Ȼж֣Ϊڹϵǵطĳ֣ǴǸеֻţϾаԳ˼꣬ʥ̵Ŀֲʵ⼸죬ǲЩСɵģˣȻҲóħ۵ĳ֣ȻǳǸ۹ֿͶô˵ݣҲ͸ɡˣ׷׵ľ˵ȥ
Ϲ̾˿ЦˣǵҺʥ̵ǰһε۾ĺӡ˵仰ͬʱƺ鶸Ȼɲ٣ѹĵأȴ˵˳
ĻȴͬһʯƽĺˮУʱǧˣϹλǲǾҺǱɡȷʵǺǱɣȴҵʮǰӻʹңˣ˵һ䣬ԭǻ̫ӣֻһͿɵǻΪۣΪϹټҵѪͳɥʧ˻λļ̳ȨҲʵ棬ǿеħһصݣǾǺȨ¡˵ƺип
ԣ𾪣Щʥϵ䣬ȴôҲû뵽ıȻ͢ܣϹ徶˶ֵҲ֪ʮǰһƽᣬӦóϹԯҲǽףһ˶սƽλȶԵһ䶼ܺ棬Բڿʵĸ㣬һεı䣬ͲƽСʥ̵ĵ۾֣ˣԭǴҶΪѾˣȴû뵽Ȼţٺ٣ֻƵг֣ңνӴӵĴˣǵע⣬ǷֵʱһѾˡˡ
׾˵꣬Ȼ̲סЦԭҲ֪ǳͲƽҪ֪ɵһУһƽıµĺ֢ԭһֱýеϷźƽʥ֮ףܵýЩ壬ȴôҲû뵽úƽȻʥ̹ᣬĿġңҿҲ湻ˣȻܹ⽭аΪҶ֣ߡ
طϹ徽Ҵݣʱ˵꣬ˣϻ˵ƽͲƽʮǰǵĴ⣬ǵˣʮǲ᷸ͬĴ󣬶ְɣҵ뿴ʮ꣬书չʲô̶ȣȻ˵ţ
Цʧ
ס˵ʱϹԯ̲סæת׿ʱȴϹѾĻһɫѪҺ
ԭϹϲŶҩ˲ע⣬͵͵ķ£ҲѾ֪֮£Ҳ޷ˣ׺Ϲԯģ⣬ֱһ⡣ʮǰһƣʹôã죬ֵһεУȴֹʲôȴҲ޲ĳһĺнĥƽ˪󣬿µģֻϵƣԾģǧӢԣѡ˺طĸһ۲Ĳ俴ɱѡɾȥ
Ϲ徶ʱֻʹʣ̲סеסס
һֱվԱߵ¶״æ˹ȥһѸٵĽһҩϹ徵ĿУһִϣƬ̺ʹҡͷϹϵ˾綾ǡ
ҩΪʮ֮ãſʼû䣬¶ϴҩһЧģϹͬعⷵһ㣬Ȼ۾ϹԯĽɫ̲סЦԯģΪͿȴһٴͽ֮ѡѡۼ޹Ϊίʵίʵģάһл¡¡˵󼸸ֵʱѾԽԽͣҲ壬ԭסϹԯĵ֣ʱҲĻ䡣
ϹԯͻȻ֮䣬ͬʹҪԭӢΪʹŤڼȵıʹУȻûһᣬҲûб겻һֳƽͣͬǱǰƽͻȻãһûʲôʱ򣬱һ̸侲ı׵壬ߵĪߣѸ׵彻УȻȻչһ£
ĪĬĬĽӹûж˵һ仰Уֺγܣ
Ϲ徾ȻԾȻǳ˵ϣҲǴһô꣬ʱ̲񣬵ȷȷʵʵԼǰʱȴ㶵ķ֣ûΪеˡǵģһ˿һĸ˸оҲûУĵһǵһƺѪóµľ綾ӦǺ͵ĸ׷µĶҩһģһֶҩҲǵԼġ
ȴҲάһ˲䣬ͻΪУеĺ⣬ٴܵȼޱתţţʲôǶˣҲöˣ
ţһԥʦ˷УҲ޳ɣ׼Ȼ˻Ҳް취ӻͳ˻ӣһö̻Сڿбʱϴһܼս֮
طɫʵ˶㵽ʲô
ЦôҲ㺦һ죿࣬Ͷ˶ѣϺƽһҵˣ㹻ڳһˣ
ܼսѾһƬڣԭҪӺ뿪Ľˣ˵һԩ꣬Ѫ˲Ⱦɳ̲


308 
жף𷴿ֻ¾͵ɥڴˣҲ֪սʤ׵ˣҲ޷뿪˵ˣɽ緢ûдֻ뿪ãã󺣣жڣΪʲôҪμƽ᣿ΪһΪˣɱû·£ֻǰǰǰ
ɱ¾Ѿչ׵´Ϊ˱ڷֱ棬ȫһɫĺɫװѾոֱǰμӺƽڽˡԼƽǻսһţƽУȴˣǣһҲľ棬չ˺ƽĹ㳡ϡѪȡɱ¾ʬ塢֫ϺԼŭҽǰֵİսУԭͬ˼ɾһĺƽɲǼ޵
طüͷԿ˿ڶ׵Ҳδ̫ˣԼ뽫Щȫ£Ҳ⣡ʵо֣׷չôֻ꣬ôһʵٶһϵͻѹԵƣսʤЩˣõ鱨ߵļû˵פԭĽľˮͳ죬Լԭĸ֣ڽ޵һЩܣҲû˼ѵ˵ʲôŲɣ
̲סЦ۾ºѵ룬ҽЩˣһЩ׼ߣ֪ǵУѪˣǺΣգԣƽʹ˺ɱһǺܺ𣿸οұûҪսʤЩˣҵĿҪʥĺƽǰȾѪͬʥ̵̳һ
ϹԯԣǺݺݵĳ鶯һ£Ȼͬˣ˵ϻ˵ţһһƼǰ˹ȥƵ;ԭѾһƬ֮ɫҲҴ⣬̫ӭȥ
طۼϹԯѾ֣ϳɣһҲսȦȴʱ˼ӱһᣬѾǰ
ط㲻üͷ̾ϢŮǺοţ
˼ӱҲ𻰣ৡһط֤ʵӺжʮ֮ŮίʵĴмֻǿЦƣȻŵЦŮȻĽ֮Ǹɵţ֪˶٣ҵĶ֣ÿɣЩ꣬һöлչ
˼ӱƽʱ򣬾ûҪŻȥֻ֮ǰֻҪҲΪһ˿ģˣԲȻסħۣԣħĺ˵ħͷȻ˵ö֮Ͼǳƽʱĺƽӳ֣ίʵԸħᵽʱҲһƬ̺ҧ㲻лʲôΪףŰҪ֪֣һɱˡ
طҡͷЦô˵ܻлл㣡˵ţϵݣ˼ӱȫŽɣȻѹʱֻ˷֣Ȼݲȥжʱһʢ֮£Ȼûʿڵ书Ҫɱίʵ練ơ
ȥɡط㵭һЦ΢һ˼ӱţƽȵĽƳʮ⣬̧ͷһսѾҳһƬͬǷڵһ̫࣬ѾϹԯıƵýڽںˣ֪ϹԯȻ棬ͨĵȻ˷ֺߴҲָֻͨˣ׵Ҫ߳һ̫ϹȴǻֵܹһХᵽʮ㣬׺˹ȥ
ʱһĽǰط󾪣νм֣֪ûУޱȣȻҲԲâֻӲɲסοʱȴֳֳâ²
ط̲סŭӣˣ˵ŵͬʱȴ˿ҲҵΪץץƵļͷ
Ƽͷ΢΢һ˿ȥͬʱбָʺҪͬʱЦѵ֪ҷ𣿺ߡʮǰѾˡ
ϼһչͬˮ಻طһסһʱҲѲǻŭָƲãѷѽ⡣
Ϲԯʱȴǽп಻Ȼ޼ף̫̫Ҳֵˣղһʱ⣬׸ȥۣæӦûк̫һЩԳ书겻ñУѪħҲӥֿȭʵҲǳԾСϹԯľȻ棬ںƽһʱ䣬Ȼ֪֮磬γɻ񹦣ǹ룬ۿϹԯĵ˫֮ϣһ㵭޹⣬Ө͸Ȼѵ澳磬˶ҲΪɵ
ȴ˵Ϲԯĺ׶ֵĵţһ縫֮˹ȥЦСӣүүսٻغϣ
Ǭȴŷ֮ӭ縫֮ڿͷһسӣе˭ţ
ĪⱧϹ徵壬˵Ķ˵˱̨ϣĶϴˣѪѾֹסǷĽԱĸоȴһϮѾɵĴԣʱĿһߵϣǰһĻսһʻ˲ʬ壬֫ϺأѪڹ⻬ġźʯĵʡ
ӥ˿ƣһĿط㣬ۿͷƴ֣֪ط书ȷҪ߳һǼط;ûǰˣܹϹԯ֣һٽġ
뵽ˣĳѪħ֪ΪʲôħһʣʹһХͬǺšȻʱ򣬲˹о֣ѵ˵ߴȫ˸ôܣ
Ѿսѷţ֮Ҳоеıƺһ㣬˷ܵԾţƺȾļһ𣬶ʱƱɫ
һֱվһ𣬲֪¶ĸоϬذԽķ֮ҲһХӰһ֮䣬սȦӥǰҲһжŪӰӰ棬¶һסӥ
ȻϹԯһֻݵҲо֮Ĺв֣Ϊ֪Ҫ߼ȫڸŻԶڶҶ¶ͱô֣Ѿʧ˵ң˷٣ѵҲ˺ƽɣа׵ŮӣԲС


309 
̧ͷ˿죬ͬʱĸоҶ¶֮䷢Ĺ֮ж֣ѵ˵ߴڸɣߣƽ˶ɫܲ˵ĻֻС˷ˣѾĺƽĳ˹
ȴ˵ƽߣ׺ϹԯѾ໥ϰУϹԯĶ޼ĸĲӥıѣ񶼱ȼյŭ𣬾ս£ʱһŭ˫ƽͬʢһ㣬һɫȽȽͬһֻʵɫ壬˫֮С
һʱأҲ룬̫ԭĽ˳ɫѪϵĹâǳ̫ͬһ㣬Ծ֮䣬·Ҫϼɺ硣
Ϲԯһŭ𡪡ɫѳƣ׺˹ȥʱҲʾеĽâΪһ磬ӭɫ
ʱֻһ䡱Ĵ죬̨ҡҡ׹Ӳĺʯ̳ɵĵذ壬Ҳܲݾҵ𶯣ʼѣܶʱԱΧˣ书ģȻõȥĵ˵ϡ
طҲû뵽ŵͷ˲Լͬס֣˶̲סŵĽе
ɢ˿ʱȴǴЦֽվ˵أϹԯǰһĽۣѪȾԭɫĳۣһֱܵѪؿڣкȻ໥һУ滤壬ӲһȻû˵ҪҲܵˣֻ⣬ΪʲôװһƣȴȻ£֪ԼһƵһҲһ԰顣һƣһ˵ϣȻ˲ֺ书׸ߵʲô磿ղźӲӲϵʱԵĸоһɱ͸ĺ⣬ױ书Ȼͬ͡
ʵϣ濴ӲӲһ֮УƺռϷ磬ʵҲȻϹԯĵһƣǰѪûеѪŽ˿ףб黤壬ֻҲռʲôˣۼϹԯѾˣ뵽ĻԹ̲סЦϹԯģԲˣ·
ϹԯҲ𻰣ȾԼѪ˫ٴνһžҵʹǿڲٷһʱ򣬿дԽһе
ԣ̧ͷУֻһӰﱧһ٣˼㣬ͬٲӣ磬̿ϴ֮£ֻŪӰȻҲò˰ΣвȻ뵽סɲǷ񷣬ŪӰ˭빲ʱϣֵ쾡£Ʈգ粻ʳ˼̻
ڻʹһŭ֮£ȻԶȥң˵ϣĺƽѾһƬ޵ԶϣŨ˲ϵ֮Ż⣬ںƽȻǴʲôʱɫݺݵĵһۣȻתϹԯģֺ޹˼ɵİؿڣʵԯĸ磬㻹𣿡
ĳ֣ĳ˵ϣطڣΪضѾŴӴ˲ٹʽǷǣȻȴܻǷŲ£ˡ
ϹԯֻǴĿǰʱ裬Ȼᡢգ˼һӷɵңԶͯ꣬һǱӵСıĸصźߵɳ̲ϡ
ԯĸ磬ҪһɫıǣҺ𣿡
ԯĸ磬㱳Һòãòð
ԯĸ磬áҳˣҪӡ
оԼۿ֪ʲôʱ򣬿ʼʪһ𰡣ʮ꣬İңͳ˱˵ǰ鲼Ѫȵĵ棬ٿŹػ˶ͻȻ֮䣬ʱûں޽ӣԼܾңĻ£Լһζ׷ӣҲһУԱ⣬ȴҲˣֻúڸɬѵļһ˿Цݵңʲô֮Уεɬ
ңֻһʹָմȾѪѹ˶ʮ֮õŭҲΪմȾѪһ̱ЦΪԯĸ
һ˵꣬תӷУһѶ̶̵ıȻϧĽеķٿƬ̣һ˵ĶӢۣβ֪٣͸ˣ񣬴ʺã
ĶһôҲû뵽ͬ·ŮӣȻôصķ˸һʱ֮䣬ֻǱܵĽӹȴһ䡰лл˵
ңҲЩȴĴߴٵϹԯģģְɣ
Ϲԯ𻰣ңȴѾǰö΢΢ɢҵĳȻ΢ЦӦóϹ̫ӵ£
׳ЦҺϹټһ˿ϸϹ֣Ҳգ̫ӣڵӣ̫ף֪ΪʲôҪΪռˣаӣĽϣ߰ɣ죬ΣһҪɱϹԯģߣֻһ³ǡ
飿ң̲ס쳤ЦҲύ֣סΪһǶʮǰǸͨ¹ʣõСѾͷ𣿡һ˵ţһǰеĶ̽â΢΢һ¡ȻȥЦôʮǰҵĺԼ֪ߵغϰԣҵȡ¶꼻סĿģžΪаҲǽʢԦ֮Ҳ֪¶꼻סһϣûУƭ͵书֪ɱСѾͷȡףȻ練ơ㲻㣬Ҳ֪Ϊ̫ʦ㣬㹦ܴɰɣӦûɹˣΪڶʮڻõˡ¶꼻סǣ֪ǲѾԦ֮
ǴôȥˣȻ뵽㣡ƽЦŵȷʵ㣬Ҳû뵽ᷢ飬ֻ˵ˣҴûùʲôⱲӣҸˣҲԲḺͬʱҲ˳һ㣬뿪ʹһҾ͸Լһ죬һѺƽ̤ŵ£һҵث֣ƾʲôͳ壿
Ϲԯ輫ף̲סȵס죬׵Ĺ۲ɥķۡ
ңȴֻҡҡͷǺãȻҲˣôңʮഺҪѪ룡һ롱ƺ󣬶̽Ȼڰ黮һ£һâңͬǷеһƬҶ̽һǣ׹˹ȥ


310 
ȴ˵ңеĶ̽һǣڰ;Ǳ㺮âͬһɢס
һ֮£ҲǳһΪ֣ԼȫҪѨĽâ֮Уæ䱸ͬʱЦӣҵģԹң죬˵ͬʱе̫ʢӭңĶ̽ᴩֻһܼıײ֮ͬõ෢ķ
һ˲䣬˷ֿңѾһƬ飬£⣬ͬǿſžӨ貵ıʯؿҲͣţǸոս˾ҵ˶ʵϣ֪ղ׵Ķ̱ӣһ˲䣬໥ʮལѾٶȣôҲû뵽׾ȻҲȿ콣ԭΪٶ˿ҲûռϷ磬ңƾоƺΣûκεԥ̽һϡ
ңĽߵǱ仯ĪĹ·ȴٺ죬ǳȺţʽʽ֮䣬ͬǧ֮ء˵ʵίʵޱȣң书Զлøߵö࣬ȻϹԯģֻºǸȹҲǲˣ֪ǲѾ˴˵еԦ֮ͬʱҲ֤һ飬еǱȻǻʹеһ㳦뵽вޣǲܹսپֻԼԸ˽ᣬۿеŨѾŻ⣬ʱѾԶˡ
öãһж
׵Ǹһ˿̵Ц⣬Ȼ䣬һʽŪӰң̲סЦΪƾ㣬Ҳܹ裿һ˵ţһҲƮˣж֮䣬ȴһ˿ӲͬжǷڴһֱ¶ֵˣжʱһ⣬̲סˮ
ȴ˵˺󼸲󣬳ĵңΪϹԯģֵ𣿡
ңҲ𻰣ⲻֵֵõ⣬ǡʲôҲ˵ţǲϹԯĵģϲģǸҵĻʵطǿӰӣΪϹԯģԲһУ޺ǲǰ顪һָ顣뵽̲סչЦЩܹ׵ģ˵ŵͬʱеĶ̽ⱩԭӯߵĶ̽һ˲·ͬʵһ㡣
ײ˵е̫·ǱȾѪһ˲䷢˶Ŀҫ۵ĹȻһ𣬳˿ĻڣӲĴӿһʯ쾪ͬ׺˷ң󾪣ԼĽݲκεʽƺһεȫ£Ľ֮Уʹƺâ˺һ㣬ʱ󾪣һ߳һҧҧԼͷһѪеĶ֮̽ϣ̽ƺΪѪһ㣬ųâӲĽ׵Ľ˺һӡ
Ϲԯһ֮£ʱٴαɫеңҪͬʱԼѾˣᵽʮɣһɫٴγУȻҲ˲ƽǵصƣ׵ıĺ˹ȥ
ȴ˵ڷһһȴȻңȻѪһ̣д󾪣Ϊκ˶ףѪܵġһһɱԵľУ򲻵ѣû˻õģһʹãڼҲԲСˣòǿʮɹԭϵĺ⻯ĲϼѹԵǿƶңѹ˹ȥȴҲϾϹԯĵĹơңĶ̽ȴʱ򣬻һ޼᲻ݵâȻ׵Ľֱָ̽ʺȻͬ뾡Ĵ򷨡
ʱϹԯĵһƣҲѾҪӡ׵ıģôŲƣҲܲңĽƻϹԯĵеκһ㹻
ϹԯĲϲһͬ뾡Ҳˡ
ף˭Ҳû뵽˼ӱղűطƿһֱվһ߹ս֪Լ书ҲﲻʲôæʱۼϹԯĳ͵Ϯʱ󾪣Ҳ룬˹ȥ
ңҲû뵽׵ṦȻ˸һʽӰɡӲŲ˳ȥǻһңĶ̽ΣȻн˿׻壬еĽȴһı㳦̫ͬķңǴĻףѪļѸ
ңȴͬʱо·һĺᴩԼ壬֪ʲôûо֣ҲûиоʹȴҲղסеĶ̽ॡһ˵ϣͷԼ壬ؿһѪ͸Ҫ˵ʲôȴֻǡ죬Ҳ˵һ仰ϣȴһ̣һõЦݣֻǿףȻĵ¡
ͬʱ˼ӱϹԯģϹԯıΪ˾ңȴôҲû뵽˼ӱᵲǰҪ֣ȴѾǰȫһƣʵʵĴ˷˹ǰ˼ӱϡ
顱һ죬˼ӱĸоԼѵҡҡſһѪѪмɫѪ飬ȴѵ඼һ˳Ȼĵȥ
˼ӱ׷һѽסе˼ӱ˼ӱ
˼ӱŬļһ˿Цݣ׵УҪĶһ˲оޱȵο̲סǿĦ׵϶ĵסǡȢҡδ꣬Ĵ£ĺ۾׶ʱֻʹʣŵʲôȴҲˡ
Ϲԯĸղǿףǿ֮󣬸ǣˣʱֻǰڣҲƲסһѪ˳ΪҵĶؿڵĽٴαѣѪȴ˲ЩңһѽؿǸ͸Ŀ׹ݣһᴩ࣬仰Ҳûý棬ϲõЦݣȴ˶޵ϹԯĽҧס촽ʹӣϵʹѼһо壬ԼĻ䣬еŭȴͬǼĻɽһ
ڸղǽֵͬʱطҲнθƲסãдޣȫһ˲䣬ȫͬȼһ˫֮УȻһŰɫĻ棬̲סеӣȥɣ
Ƽ״ҲǴ󾪣ԭ׵ЭֻǣסϹԯĻطеһֻҪ־ͳɣҲƴ书ȻȴΪ꣬ҪǣǣҲ£ȴû뵽طս£ּϹԯˣҲ̲סɱ


311 
ȲѣҲֻýȫעеĳ֮УԭֽͨȴΪĹעͬˮһطЩеĻһ֮£ŷؿڴ˹ȥֻüȫã·һӣεסѣϾʥ֮һĽȹҲ룬಻֮ˮͬǱĪϼԭϵɱȴʱ򣬻ΪΣطֻǰƺϼƺˮ֪ãȴĽӲһƺ˹ȥ
ת֮䣬ϼˮԼԾĻ棬һɢȥơŵŵšһ߰˲վסŴ˿ڣҪ˵ʲôȴһҲ˵Ȼ󣬡顱һصˤ˵ϣؿڵ߹ǣԼ࣬ȫطһƸ飬طȴҲòһˣѪͬȪӿÿ죬˿ȥܿҪƣֻڣҲңһѾһᴩ࣬ˣˣ˵òᡣ
ʦ¶ҽһæӥ˷Ƶ壬̲סʬʹޡ
һмͬʱֻת֮䣬ˣѾˣطѨֹסѪĵߵңߣңҲ̶õ壬ʹ˵ʲôȴ֪ΰοϹԯġ
İ˼ӱ˵ϣȻס̫תѾ˵Ϲԯĺط㣬ʮĻԹʮĳޣڿԱˣۿźƽѾȾѪۿѾ˵ĺƽħۣһּĿУȻ̲סЦڣְɣ
ϹԯҲңطһۣеʹȫ˶ǰ˵ĳޣ̲סף죬
״ЦϹԯģ㲻ʱ򣬻˵Ļ
طЦҡͷ⻰ȷʵ࣬Ҹ㣬ǼʹҲҪһᣬߣ
ʱ򣬺ϴһԽĳХˣж֣ʱ򣬾Ȼƽˣ鲻ԽԴ˹ȥȴһһ̣Ӱüٶ߷ɱ
ط㲻üͷ壬˶˽ģȻˣȴ£ԼѾˣҪһĲĵˣһѪȵĳίʵϣԼİӾС
Ϲԯ̲סЦʲô
׵ɫȴһ˲䣬ò԰ޱȣֻĺʲôһʹʹ˼ӱΪϹԯĵһƣΪҲûĹΪʲôΪʲôҪôã꾭ӪԭҵԼԼİŮӣһΪʲôƽΪʲôҪԣ
ȴ˵˴Ҵҵĸϵ˺ƽȴһ죬еĴֻջ٣̲ϣǺ˵ʬ壬жǴ󾪣æ˹һȵֳĿһʱεѣ˼ӱ˵أԶңҲ̶õʬ壬Ҳ˲һطԼϹԯĵƣһ˵˼ӱϣҽеﰡ
ţͬʱңʬ壬ۿؿһѪܵĴ󶴣ѪⷭתȴѾȥʱȥˣҪŮˣһһֽ󣬺ͬĸӣһȴǵһνİŮˣȴͬʱʬںƽǰһ̣ѵ˵һУ⣿̲סƴҡ˼ӱ壬ƺܹҡϹԯһ࣬Ǵ޽·Ҳ޷
顭˭˭ɱǣң̲סеоʹǰ󷢺ڣҪֲ֧סй̵Һ£ȴᣬѪװŮˣԼǸһӡŮӣΪʲôƫƫʱȥΪʲô
ܿһףȴ֪˵ʲôãʵϣҲû뵽һ̵ĺƽ޵ҪοҪ״кǺСһ𳤴ţ˵仰ÿиɬʱŸоԵĿݲڣ˵һ仰
ҡϹԯĶεҡͷ
ǺáԣҲ룬һƶǰ˹ȥط󾪣֪ױ˼ӱ֮ĸҲ֪Ϲԯ֮佻鼫ǲ׻Ҫ׽ôҲû뵽Ŀ˼ӱʬ󣬾ȻϹԯĶ֣û뵽ٶȾȻ˿ݣҪֹȴѾ
Ϲԯۿԭͬ˼ɾĺƽֻյʱ䣬Ѿǽ壬ܽԱѪȾ죬׹ޣıôѾˣѾѺƽҫ׵ĻȥԶУŨɽҪһСҲˣȻڣô֪ģݷ񶨣ƽӡ˼ԺͬǵʯһۿһǰʱⲻһУ类ɱˣˣȻܣĿԴ
칫ӣˣӥ״Ҳ룬˲磬˹ȥϹԯĵǰæ񣬡顱һصĻһơ
ڼȵ֮£ŭһƣӥȴǴæ֮䣬Ϊ˾ϹԯģڱϣѾֻһҡΣӥȴۡһ³һѪ
ԭ԰׵ɫӥϹԯĵһƵʱ򣬸ǲ԰˼ݣƬ̺ŭӥӥϹԯģ
ӥȻںƽԵ׶꣬ȴǼηۼɫʱһȴǿҡͷ죬һֶ˵
òϹԯôҲû뵽ӥȻһƣʱȻסƬ̺ӥӣǺοţ
ӥһϹԯº͵һƽʱǷٴеҡͷҲֻ֪֪Щ꣬ҼãòʲôĴ壬һ䡰áʲôýˡ
ط״Ҳ̲סЦףԼɡνǵõʧɥԼĸɱԼİˣȴΪ˽ǷģҲ˱ԼӱѵζѾˣ֪θ밡
Ҳ̲סЦʵϣӥıѣԶûܵĳ֣ĴˣȻЦˣҽĿѾﵽˣٺ٣ڣͲȥˣˣڣҾɱ㣬ڰϹԯҽʬ


312 
ȴ˵ΪӥϹԯĵһƣԭҵҲ侲뵽ϹԯʦѵĽ飬ʱкޱȣȻ֪ʦʲô±ɱȴ֪Բ޹ɱʦٿѾ˵ϹԯԼط㣬Լڷʬʹ¶һۣв̾ϢˣѣԭʻѾʬǰȻתһ룬־úЦû٣ѵƾһ˵ܹʲô״Ļ˶ʮ꣬ʮİգƽƣ
ϹԯĿɬ̾Բ𡭡ԲȴǶ˵Ҳ֪˼ӱͬĸӣԼȴʧɱԭ֮С
ʹҡͷ˵Ϲ˵ˡ
ôģطʵ˵ʵ׸뿴ĳ֡
ܹ𣿡ЦܹĸףˣԼǣôܹ
طҲǴˣȻ˵ʲôԭһֱڽĶҲ̲ס˳һѽסʧʹޡ
ۼϰ߰ߵ㣬Ѫۣ֪Щӣһǳ˺ܶ࣬뵽ִƺϻŶ꣬ίҲȻ㸩Լϣ޳ǻᡣ
ˣĶµġοʵϣ˭֪£˵û̸֮
ĶˣȴһϲֻҪߣҲνˣͬǵİοУǻίԼȫ˺ۣƺѾȻ޴棬ϾͨŮӣ֪أˣѸٵһ˼·ѺƽϷֵһУٶȣ˵䣬֪Ҫ֪Ŀǰҵľ棬ԼܹģҲֻôһ㡣
񾲾˵֪꣬ԭӥȻ׵ӣȻ֪ӥ׵ˣȴôҲû뵽Ȼ⣬벻ףȻӣȴΪʲô⣿͸Լƽȴƽƴ˵˼άȷʵѰζͬʱҲ֪ˣԭңȻ׵У˼ӱȴΪ˾Ϲԯĵһơʦǰģʦû˵ڶǰͰֻһ֮Եˣ˻һ춼û
ңأ֪ƽΣ֣Ҫ˵ܿϹԯģȴԵʾ⣬˵ʵŪƯŮˣ׸ǰ˭Ϲԯģط߶ǣֵģֻ˵ԭѡ
˵ĸ׵徹Ȼеʱɫһ䣬µʲôҲ룬Ϲԯʵ
Ϲԯۼʵý֣֪ȻȻղʢŭ֮£ȻҪɱȴ˿٣æָָԶŨߡ
һ̶ҳɣ˹ȥط״̲סôû뵽˵ţһҲ߱߷ɱȥ
ϹԯһѸپеĹؼڣȴֻпЦķݣΪط㲻֪飬ȴ֪һһһ𣬸û˭ܹȥȻı̬⣬ΪֹףΪʲôܹŴгۼط㼱Ǳ˹ȥҲæǺ棬׷˹ȥ
˼״Ҳһ˹ȥţ֮ʱѷᣬ֮ʦ̲סеţҲȥѵ⵺ϲɣ
ţһô֪׵ľƻڣӵһףװˮУԭƽ״̬ңʱȴΪˮϵƽ״̬⵽ƻҲѹƲסңɽһƽݽУôЩƽˣĿģݣֻһ·ΪеĴֻѾûȫչ⡣֮˵ȻҲԣֻ̲ס༥Ǵţ֪Ըʲôߣһ˵꣬Ҳ֮縫һУ˿ȥȱӰ׷˹ȥ
ȴֻЦľǰӵӻиŪôҲǰ׷Ļˣ뷨ȴһŭ߳ߣ£ͬʱе̫һ֮䣬㺮âˡ
ͷҲᣬҶ¶ʣâɨһĹۣ˳ϹԯԼطģҲһסȴһ֮Уʽȫ£ȻЩӣ书ǳ١
ط㿴һۣüͷ壬ҲףԲô򵥣ȹȥס
ȴѾסΣǰæ˲°ɣ
طؿһĽۣ˴Ŀľ˭֪˵ίʵᣬɵϣֻϹԯͬʱˣȴֻ΢ĽˣĿǰӣѾʵúܡˣ񲻵ش𣬱ֵϹٵȥܲܰĸ׵ŪסģҲµġһ˵ţһѾὣסס
׶ʱоһʹôȻν뵽Թޱȣ̲סЦΪ书ܹʤϹԯģܹסң
ҡͷҲ𻰣ѾǵסˣеҶ¶΢΢һâǣ˹ȥ
ȴЦ΢΢һ֮䣬ѾƮҲ̫࣬˸Ŀ꾹Ȼ񣬶Ϲԯģ޵ģͬĸĵܵܡ
һҲ룬˹ȥϹԯĸղżṦȴɻΪõģǺƽĲ֮ءӰɣղң֣ͼùֻûüʣʱҲ̲סһĽâһʵôӰɣ㾹Ȼ͵ѧҺƽѧ˭ģΨһѡǸףϾҲĺ͵͵İѻӰɴ˸Ҳǿܵġ
̲סЦƬ̺ŵϹԯģʵǺЦΪ˭ҵģ㵱ѻӰɽ̸˭ˣ
ϹԯһΪֺˮᣬ˵ӰɣΪṦŪӰӰ֮ͬһдѵ˵ȻѻӰɽ̸ףѵ˵˾Ȼط㣬ô꣬ȴΪʲô뵽ʱĻ


313 
ȴ˵Ϲԯ˵ӰɾȻˮת̸ʱңĽȻ֪ܣֲԣҪԮ֣ȴѾطߣæƿһһףͬʱŭԯģ㾹Ȼ˵ûѵ֪͵ר
ϹԯĲһȴŭ㵹ȷʵӰɲˮ̸ģ͵˵ϹԯĺˮĻԼĥһģ֪еɾȻǲƾȫ˵޷ǴϹԫģȻ˵Żȴһʢ޵Ծֹطɨ˸ȥ
ط㱾Ѿˣﻹ̫âæҪˣʱȴ㶵ķ֣ԼȻȫã󾪣ʵ㡭
Ϲԯĺ񣬴ʱҲͬĸоȫͬεεסá
׵ĴЦһߵǰȻЦѵǵΪûԦ֮ߡⱻ˴˵Ԧ֮ʵҲûʲôǶʵĿƶѣﵽһ׶ΣȻȻͿλ֪ο𣿺Ǽ򵥣ԦǿͬĵҿԿƽȻҲͿԿסǣۿݺὭЦֵĸ֣ǰȴѾã˷ޱȣ
ԭ׵ȻҲԲܹ׵סطϹԯģ˶ˣۿۣȴ챦ղһֱⱣʵ˶ûз׵óѡ
˼һ̵ȴΪһϯ˸˽⣬һʱ֮䣬ֻǴĳ񣬾ȻΣա
ȴ˵Դϵõۿűصʬѻʱл֣̿ƽʱȻ첻¡ز£Ҳû񣬾ȻҪѪϴϨеŭˣۼʦħۡƽסϾˣæֹ֣˫ɱ۾˭ҲͣĺвŭЩ˲ҲˣԭĺʿȻҲĻţҲ룬𽣳ʣХһսȦṦд󣬴ҶֻǰһһӰʱһʹ͡ॡһ˵ϡչŪӰȻṦңɴˣԸЩͨĽˣȴǴ´࣬һʱ䣬㳡ѾһƬġѽһһء
սվסеͳͳס֣
벻ס֣ȴҲܣһֵԭ׵ˣȻ֪ۼŮӣĹҲһСɷǣȻ͵õ׵ķԸЩɱ⣬ܵ赲Ҳ˺ƽϣ˶֪׶񣬼һֲ̬簮ңѾ˸ܺĹϵַͬһ㣬ǽܣǸһˣǡˣæӣ׹˶ٶʮƽֳɶʮСӣÿʮˣ񣬳ѾսľŸӳʣµһʮԼСԾӵҪѵǣˣʲô£Ƕܹڵһʱ䣬ѸٵĽϣ˲ײֹһ˵ڲ˽˵ĵϸǰҪ˽ԼĵϸȴпжȣǱͬһˣͳԵĶԱȣˣôܹʦҪΪУϹԯܲܣطȴǣȻþԼʥ̵ˣҲףЩˣδؿסҲƽһһϵ󵹸꣬ºǲ롣ĵȴǣЩƽʱ׾ʿȻûһ֪Ƿս״ƽĿģҪһᡣ
ʮСӳ㱨вʹ״Ķٶʮˣʣһٶʮ˲Ȼ˴룻ЩǰμӺƽˣȴǸңʣҲֻҲ˵һս֮У˴ԼˣֹĿǰֻڳģļ⣬ȲߵЩ˾͵ȫʦ湻ݣĿľҪʥĺƽȾѪˡ
Сʦãô죿ӥˣѯܵ
Ҳֻҡͷڡ֪ô죬ô֪δҵľ棿
ǶˣεĶӥ
ӥ˵ͷСʦãи⣬֪ܲڳκˣʦ뿪ģЩ˶ᡣ֮⣬׵úܣòЩ˶֣νΪ·һ
Դ󾪣һֱΪҪԼ·ȴôҲû뵽ȻҲڣ湻
ôһ£ܾʵղĶ˵ʱȻҲһЩȴûô⣬ʱӥ˵𣬲֪ԶлҪҪ
ӥеĹؼȻЦΪʲôҪ˵ȴε̾Ϣ׳谮ܣ⣬ϾСһģɰС˵õġģǸӵĺӣԸ˵ľôҪʦ԰͸ΪūȴǾԲܵһίΣ԰һµȴԭӴʲӻѵӵİĿԸǹеĺޣ
֪ܲʲôʣ̲ס̾ϢңʦţڣܹǶˣѵžͻʦ֮ʹţȴǴСҳЦҲ֪ܣϲֻҪҪ飬һ취ġѾбԭ崿ѪĹ㳡ϣżޣ紵дŨѪ֮ζŻ
ţ֮ǱսܣѾҪӽߣ֮Ȼط㣬θţǣסȻļȴǺް취籧ң壬һʱ֮䣬תǧأʵڲ֪ȥԼʦ㣬ǵһǿȴѤʣĦѾʬ壬ǰһ̻㹻㵹µľգаٸнֵǣȻģеһֽѰɡֵĸо
Ѫˣհ׹ǣֻ˲ѣ֮¶꼻Ҫ٣е塢ޣΪ˳壬ʣȴʲôңǸõЦݣƺһС
¶Ϳ޵룬ʦˣԼ˵ĸУΪʲôҪôһ˲䣬ͻȻ𽣹ȿﵫƽ͵ܹ뿪һ㽭̫ѪİʹԭôҲ޷Ȼ˵ıݽ桭


314 
Ķŷ٣ȫʹϴԼȻȴҲܵˣСںϻų󣬽ħѵֻЩˣҪܲ𣬵ʱΪȴòٴεΣûеĴͼǰΪ֪ƽϣأԣϻҲ⣬ħʱȴѺϻиҲ֪ѡǶԻǴݷ񶨣ϻţⳡԵֺƽС
ʱѾֳֳһϹԯĺطƽĽӽͬʱоǹεѹԽԽأصϹԯ̲סãԼؿںѹž޴ʯͷѹϣȴͬҲڲϵսսǶ𼡷ѡ
ʹ𣿡״Ц죬˺þˣҪϹԯѣҪúƽȫĻҪɱ
ϹԯĺطͬʱþȫĹʼԭ׵书ǱǸ߳һҲȻ׵סǣǣϹԯĺطȴˣҲû뵽ȻԦ֮С
׶һе̫յззĺ⣬еĽϹԯЦ˵һ죬Ҫҽʬ
ϹԯĺطȫעƴȫĹͼĿƣſ˵ȴǴ󾪣£Ȼܹ˵֤أһ֮ˣжǴ󾪡
˵ȿֻȿţ״Цţһ߻ӽնϹԯġ
ʱһӲıâ֮УŹֵƺ̺ޱȵĸȾеĽסĻ˻ת׿ȥȴѪĶϥڵϣʱۼת׿һЦ
׵ĶȻоһЦ֮У˵Ļ֮ƺ͹žҲһ˿ʱ󾪣뵽ŮǺϻˣóȻĻ֮Ҳ룬һᣬһĿ꾹ȻĶ
ĶӯӯһЦӵתһȦ˼㣬ȴ书ߵ貽Ȼٴϥ˵ϣָϡ
죬ȻһʹƮͬʱ¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαأҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭
˵ĸȾĻȻ֪ϻóʲôղĶӣǡɲǷӣǶĪϸڹֻҪᣬдŭһӣһҫ۵Ľ⣬Ķɨ˹ȥղһֻǾ棬һȴҪ
ĶҪܣǰңԱĽ֣ʱ̾һӡĿҲ֪书֮εĽ
ʱطȴڳĽһХһƼ˹ȥղһʱ⣬ĵԲٸᣬЦȴҲôطһƷУȻԭʽɨĶӭطһơ
ʱܺӥȴҲ˹ۼĶ׵Ľпв̣ȻһֱĶͣȴҲϣǳһӲĽ׵Ľ˺Ķĺˡͬʱȴоһɼǿ˹ԼȻܿƣǱ˹ȥʱһԴľרаŹҲ˲Ϲԯط㣬ȫĹ˳ƶ˹ȥ
ͻȻоȻɽƣԼľ󾪣ҪסȴüֻĿػʱ۵һ³һѪͬʱˤ˵ϣ֪Դľı׶ˣֻҪĸ书֣ԸǿѸٵķӣԼľ֮ûУ֣ùⷨӣȴͬķ
ۼصˤ˵ϣ̲סŭߡһͬʱֱĿ˿վһߵܺӥˣȴûϨиĻ棬ΪǵıѣһθоʹΣǼ˶ԺƽԹޡ
еĳ⣬Ȼ󣬳ȻĴзɳͬǳգ̫ޱҫ۵Ϲԯĺط㣬֮أһжΪ촷ۡ
ԯģطڰæлϹԯģϹԯȴеġҺƴˣ˵ŵͬʱһɫٴγУ׵̫˹ȥ
طǸɫͬʱһŰɫĻ棬Ҳͬʱ˳ȥ
ڰУһһһ𣬷Ĵ죬ƽڲɢվȣôҲ޷һôô书
ӥ󾪣֪Ϲԯˣ޷ıƴˣţ֮ʱҲ˲ڶ֣һ߷˹ͬǴšʦ
طֻоԼڵƺȫգ쳣ղķ׵Ľײһʱֻýϴǿġˡ죬ؿھʹѵ顱һصˤ˵ϣǰðվҲվϹԯȻǱǲãͱ˵أǿһѾ㾡ȫ˴ڵѪĵ˵ϡ
ȴҲûֵʲôãһһѪҡҡˤǱ̫Ȼͬһ㣬ֻصСԦ֮˵ܹ֮⣬ȡ񹦣һʹãȴûдﵽеЧ
ͷĳٷ緢ɢͬһħ٣ֳʺ̫һϹԯطƽ
˵ҲɳɳĽŲпʼһĳţ˭֪Ҫʲôƾ˭ҲֹʲôˣܺӥˣΪԼԭǿԱѣȴԲ֣Ķ硢¶֮жףǵ书Ҳֻеķݡ
Ӱÿһ˵ɢ
طվϹԯĿЦտʼǾ֣Ȼ³ȴ˷ƣס˶ˣҲĶ֣֮ͬ⣬ֻʣ׸ķݡ
Ϲԯƣı۾źɡһжɣ
ʱȻվὣ׵ǰ˾㶵ķ֣Ҷ¶ɫĽ棬Ȼź̫һĹâģֻɫѡ


315 
׿ԼǰͳĺҲɱ㣬ÿ
ҡͷҪɱɱң
̲סҡҡǼᶨͬǱһֱĴ˸ԴΪϹԯĺط㣬Ȼ˾飬Ķۿϴ·Լǿϵ񡪡ȴνԣΪʲôѵʲôΪʲôĵӣĺˣһı
뵽еŭأһ֮䣬ЦúúãҲǰײˡɣȻҪֹҾҲһɱˣ죬˭ңֻ·һ
Ҳ˵Ҷ¶΢΢һָʺ⿴ƽһУȴ˿ƿ֮ԭҶ¶Խ֮ȻҲʧ١
һĳʱɫأ˼ѵ˵ȻʲôɣȻ֮ơȻһ֮ˣ̫ⱬǣâ֮У֮أȻͬжһ㣬â޹⣬ȴƫƫɢѸ֮䣬˶ʮУ׼θоͷȴʵ޷ʩչɱֻ֣Ǹо
ԭһߺ֣һ߾ȻĽӽߣղһֵͷϵ񣬴֮ƽ⣬ôԼǲҲһϵı飬ٴλָƽ⣬Ӷסƽ˵Ϊϴű飬ʮǰŴô£ضѱϡɵȻüеŨ棬֪Ҫȡĸ׵壬Ѿǳ˵ΣΨһİ취Ҳһ׹С
׸ой̵ֶϤĸоٴǻص˶ʮǰǷ˵ԼںƯʱĿһеĳޣ񣬾Ҫˣ֪ΪʲôûиĿУ˵ʲôоɬζӡεģһ𣿿ĪĽУźʲôʱɱѵܹ뿪˵𣿶ԼʮĿ꣬ɱϹԯĺط㣬ȻͬʱһжΪģȴǲͬ
뵽Ȼһ̫ٴλһ磬һǣƺڰʣ֮УƺһȼգĽƣһæӦеҶ¶ڿĻ˸ԲֵǣԭչɵԲȴͬʵһ㣬һĹ⻷ĽȽȽͬöѤޱȡ
һ𣿾֮ϵ£ʲôʱ׹˷Ҷ¶Ľâƶ˸֮⣬ӭǵĳ硪
Сģط̲סе
¡衪󡪡ءֱеͬʱеҶ¶Խ֮ԭһֱѹסıڿзŭХ
ںǵһ𣬿ڴδ֮ƴȫҧӳһվԶףȻ˽ľ裬ȴ˹ϣǵĹ⻪ᴩƬƬɢɵƣֱָࡣ
̲סЦһκ˺ԵɫӰҲͬʱָ׵ʺȴ˦Ҷ¶ڡءĹ⻪ӳУףİΣƴҲͬھĴ򷨡
״һӶȻȥͬʱеıȻԭʽָ
Ҷ¶һĨѪ⣬ԶԶ׹˵ϣȴо·һ⣬塪ʹıסС׵ҲһƬѪԭ໥һУȴʹ˸ССļթصĹ⻪ӳҶ¶˦ȥʵϣǰѱ˰һʱĽâȵ֣ȴҲæУǱҶ¶ߴƤ⣻ȴǸңС̫ĽâɨţʱֻóӶʹöѣſһѪС֮Ѫ죬˿ͣԭҲûָһСءܹסһʽӰɣֿȭļ˹ȥ
ۼѾû˱һ˹֪̫ξȻû˿ᴩ˹ȥȴյĺʱ֪ãԭеľȻֻһӰĻӰɼŪӰж֮䣬ûдӰȻƭס
Уһһ˫Ѿαס
ʲô֣ɱ״󾪣æе
һȥɣЦıһʽŪӰ߳ȥ
ҪطҽУ˹ȥ
ϹԯֻԴˡ죬վվסӥҪֲ֧ס
Ķܡ¶ԼȶǸεѣһͬ߷˹ţ֮˶һۣеĵ⣬Ȼһ֮䵴Ȼ޴棬һг˹ȥ
ڿУ̲סǧϣһҹ٣ʲαءαءʱѾͬһ׹ߡ
ṦãҲ;ϽȻǵһϵŶۿŨﻹӰӣоӻдȵ¶ȣ˵ˣʯͷҲڻɻڣ
һ˲䣬ֻң뵽źʹϲϲ⣬ʱΪŮӵԼĽ˵Υ֮ԣĻȴѾƽˮʲô漴뵽Ҽⲻһ
񷣬ŪӰ˭빲û㣬˭ŪӰ૵Ц˵꣬˻ûüӦʱһҲߡ
¶طϵҪֹȴѾطΩ¶Ҳĺ󳾣һ¶ɵ¡һδˣѾ棬¶ʹޣڶ̶̰ڣͬʱʧȥҪˣһǽСʦһȴ׼иˡ
ǰ֮ţҲɵæҲסܣοܡްɣްɡСŵŮӣȴûһᣬֻǴĿߣͬɵֻпյܣ񡪡ѵ֪Ѿߵģûĵȴλ޵ó
Ķȴ·Ҳûˣȫʹͬ˺ѰʹſһѪǰһڣεڵϣ֮æȴǵѾһƬҰס


316 
ȴ˵һУȵǺʺŨ۾ɲƾоڲϵ׹׹Խ£ԽһƬȡ
Ҳ֪׹˶ȵ״̬ʱӶȻһ׹֮ٶȾȻͣڱ׹ٶ̫죬һסףͬʱһϢ˹ʱоԭϢĸоͨ٣æĴϢһڣȴƿڴҲ裬Сӷ˲ɣץҡ
ȷʵеԩСϣʲô֪Сǻµĸƫƫ᲻ɱ漴뵽ɱԼˣкĿȴˮ᣿д˰꣬Ȼ֪ҵһ׹ˣûһ֮
ԣԼĶ䣬׻붯ĸ׵Խʵϣ£κĻпԭ֡û
ץȻץ̧ܵͷʱȴ׽̫Ա߻ʯУʯһУƺۻ״̬ȴһ㵭ı㡣
ǵģûпԭ̵ʯϣһ㵭ı㣬׵ıƺҲһУܽŨһΨĸȻ˿Ӱ죬̧ͷȥŨڣ£ʮɵ˴ľֻһƬҫ۵Ľɫ̷ڵڷţ׳ޱȡ
ףνĵң¶ȣſۻһСЩ㹻𾪣ڷڵϣһ߾Ө貵ˮľĸ֮ϣУһɵŮӣȵĺĿߣˮ׵ܣɢžſŴ飬ԽӳŮ绨㽿޵գָ䣬һɫϵһɢӨ財Ŀҫ۵Ĺâ
̲ס˳˵ˮŮӣˮᡣ
ץҡ״е˵ͬʱȻһѪ
һ̲סʵ常ˣں׾Ժһֱղ棬һŽأۼѪûɵĴʹһ£뵽Լݣ㲻Ƕ𱨣
յĹ׵ϣʱŸоԼԽԽأץסףȻ̵𣬵׹µʱԼҲǲַȴôҲû뵽ʷٴݡ
ָң״еһ˵ţһֹаʮ˴ڶʺһ飬ʵڲףСǲǳԴҩˣúõŶãʲôطôҪǸεĸףǺѪԵϵѣΪʲôԼȴΪʲôôʲô£Ϊʲôǲ̣
һ£ǵϣк壿룬Ѿһץסʵ֣ͬʱЦ˵
ʱоƺ˴Լ׹䣬һ֮£ȴǴ󾪣ǸɫӰ磬ȴ˭ȻôҲ׹ߣȴܵȥץȴιţҲ˲ףҪҧݣεĽץסҪСѾͷˣˣһ˵ţһȴ̲סʹüͷԡ
ûע⵽ʹı飬ȴӰǰͬһ㣬ͨһ׹ǽɫ֮УɫӰһתʧӰ١
̲סʹĴеһɲǼ䣬ʱֻʹʣ᲻֪˳Ļ䣬һ죬Ѿ̫ЩˣƫƫļʦңڣȴҲһ׹Уʬ޴档
̧ͷߺ޵ŭ㡪һеɱ¾ģ
ѾҪǣһߣңһȴ󽣣һߵĽͬʱѿѪֱָȴζƬ̺ŭС˵Щʲôãʵϣŭȼֻ±ǿҪȥҲѷɫǹţҪúõĸѵ
壬ļֻƴ˶˵һʱ֮䣬һƬ֮УΨеµңڷڷ
һ׸оԼؿԽԽʹѣ֪Լֲ˶ˣͷ˿ӵ壬ڽɫҳ֮£ԽԵޱȣڶⱦӳ£ƺȾһԡһ˲䣬ͻȻһƬƽͣԭǻĳޣȫɢط㡢ϹԯģȥɣһѾɱԼĸɱԼӣ˻ϣҲú壻ⱲӣǿҲˣҲˣ뵽̲סе
񱾲ʱ򣬸оƺˮεϣ̲סͷ˿һ֮£һֻ˿ڱѣѪ֮ղŵϵģʲôˮ飬ȴѪ
˵׼̧ͷϲЦ
ţ
Ǻãһ£ùһ̣ṦӦòȥ˵̲ס˶٣ȻֵҲ뵽ˣб飬ҲܹƽµԵʣǻͨˣͿˣղҪѾͷѵû¶ȣܹ𣿡
ҡͷԹԹ㣬ΪʲôǷŲ£
ûлش⣬ΪʲôǷŲ£֪ŵ壬ΪŵΣϹԯĺط㣬ҲһŹȡֻɵɱ¾пᡣ뵽̲סЦ˵ЩˣҪǣб飬ſԵӶٴλָеƽ⣬ƽԱסƽĿģҲΪȻϵĴˣֻҪط㴫Ϣü죬ȻӦǶԻ뿪ֻϣƴܡʵһ䣬ǶĽܵĸ飬ͿУĵֻӥţ뵽ӥϹټΨһһѪΪϹԯģѾԼΣϹԯҲôˡţ˽ֻҪػҲ˻ô
Ϊʲô̲סʳһֱɻΪʲôǶ࿴


317 
ĲЦԼòǲǺһ˵Ҳ⣬ں̶ܴϣǰ㵱㲻֪ϣ˶ңаһù˽ӣҵĸĸңȴû˿ע˴ı磬ձҿԸˣԲḺ׿ڴӦҪúõչһӡ
Ȼ뵽ˣԼ⣬ȫĸףۿѪжʱ̣ʵ㻹ҳȥô죿
̲סЦЦǣƣֿԲֹ³˴ڵѪŵСӻеģѵûлɹΪʲôҪѺƽǰ𣿡
ҡͷʵΪʲôϹûз𣿡
ˣͬģûзҲûȫ׼ֻǣǵ˵Ϲԯĺ㸸ָһƣһҵȻһȴһֱûȬңж񻯵ƣҽ첻Ҳ˶ˡһ˵̲ס΢΢Ϣһߵסһȴ߶飬סˣñȵտ⣬ˣѾѹȵɡ
ˣ㡭𾪵ĿղѪв쳣ͬѹһ޴ʯͷ
м£ϴûи㣬ػʱص£֪ʵ
֪Ѹٵĵͷ
Ǿͺã취ռ߼ѱش򿪣еͼͽ䣬߼ںƽҪռҲ£䱦Ҳˣȷıʾв֮׳˵
̧ͷʵ常в֮УʼôЩĶ
״Ц벻ţ跨򿪿ˣ˵ţжȻͬʱеעˣһ˵ţһȻһʯŶڷȥߵͬʱһƣ˹ȥչŪӰ򶴿ڷ˹ȥ
æУ׵Ѹٵ׹ȥˤ˽ɫ֮Уһ̣漣ˣԭװ徧Ө貵ˮ׾ȻƬƬѣƺһ˲俴Ц⣬Լӡ
񲻸ҿ϶ûۻУȴϣԼһУģϾϣĸϣ
ȴǣ׹ߵͬʱԭڵƺܵʲôӰ죬Ѹٿʼ̣ԭȴһ˲䣬ʼ˱㡪֪ϵı鷢ãٴȡƽ⣬ƽǱסˡ
˼ת֮䣬һߣβһ٣æһʯϵʯŪӰȽȽٴΰθߣһӴܳߣȵ˵ϡ
ԭΪ׹ߣɣۼվڸǰԼ۾Ƭ̺طŴе
죬ȴ˱죬һͷ˽ĻʧʹޣղȻǶ̶̵һ˲䣬ȴоƺһҪֻһ̣֪ԼҲܹʧȥˣûӣǶꡣ
ıţʾοת׿Ѿ޵ۺ׵ͬһ¶ͷ΢Ц¶һէէϲͳ˸ɣЦݣͷȥȻҲһ޳еģʦʬδȴֲ㡣
Ķ֮İ£Ѿ˹ĵܵߣæһѽס§ڻСĵİο
ͻȻʲôæ̧ͷʵʦأǺһ׹ߵ𣿡
¶æһͬǰƽղһϵǰҺԥȥۼȴȻҲ뵽׶༪١
ֿʼˣӥеƽоˡ
ߵ߱ϣԭŨѾɢ뵽طĸԼ常һ˵Ĺ׵Ҳˣ磬ᣬΪʲôǱ
طһֻ֣ļͷ
ǿЦЦûˣ
طͷͬʱϹԯҲߣ̲סط㣬и⣬һֱ㡣
ط棬֪ʱ򣬻ʲôҪʣʲô⣿˵
ҵ𣿡ϹԯĿźƽصʬٿߣʵ
طҡͷ⣬شˣǣʲô붨֣¶ʱ򣬵ᳪ¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαءҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࡭
˶͵ǳǳУĸƺڰοߵ飬¶һ꣬ȻѸٵķɱȥƵ壬򺣱ȥϣΨһĴֻܻС
Ҫ׷ȥطȴסҡͷЦһʱɣ
¶ŷƵ壬һֱСŴֻȥϼӳźһƬ˸٣һĨɫӰûںһɫĴ֮С
ǻķֽڷ
´Ҵңת֮䣬ѹܡĶԼһ·⣬ͬʱҲ׵ĽԭĲҵֻڣ֪׹沢ûж̫ʵΪԭĲҵûжãҲ֤˵Ļˣӣƽһֻۣ֮һᡣ
ôŬȴûдﵽҪЧ
ľˮ巽·ֱ崦ֻ̣ڣ֪ľ⣬ȻҲӵܣϹˮһǱײòôֶβ˲ҵˣӦǵĲҵһ黹֪ЩȴúܣȻԸܣǶ֪ܵĴϻۡĶľԼ˸;ǣ³Ҫ̲ӺƽŻ˸͸¶һ˵ϢȨµĺȻħۣȴʥ̵ٽǻΨһļ̳ˣһôЩȴô׷
Ϲԯľһս˽أȻѺƽ֮λӥӥҲӴ˸ΪϹӥڣȴ֪֪кθ룿


318 
طȴûôǸµĻطۼŴӺƽææİһѵӸ󣬾ʹҴҵȥ˳ȥң˵Ĵ
ط֮£ֻץæ֪ƽʱźӣΨ̸λ⣬ȴ˿ҲòԴ˾ͬɽжԶԶԶƼ˾ԶԶܵطŬ£òǾǽĳ̫̳лλ
¶صԺ󣬰˷ƣԭǲ׼ټģžʵָڰѽȵһж˱ˣ뿪ȴôҲӦ޸Ϊ񱾾ҪħԼ壻ҲԸ޸ɱʦ˵ĶӡĶ˸ע⣬ңһ˵ʲôͷ˶ȽϲʲôģҲ˵Ÿעޱȡ
Ǿ³ţһ뱧ӵطһٴߴ£ӭȢĶԼԭ׼ھǾеģףԾУط֪£Ҳ˳˼
ϴĻǽģȻһϴæͷתȴѧ˹ԣȻΪķ£ٽ壬һٵٰĻ
ǵõطķԸһа̫Ȣ֮ʱЩ˶ֽţֵͷ綷¶Ȼͬ޸⼸죬ȴҲŲٰ񣬸ܵѡԸ˶ΣŮ˸æĲֺ
д˷ţţȥƽһֱ뽫ػʱشһ£ߵʱ򣬸Ǹػʱв֮Ȼôűľʲô֮һֱ£Ҳ˶̽ӹÿһǸرͶ꽨ر߶һԼҶ¶Լͼͻ䣻ܺͱ¶֪ϬذԭǼĺҪ˸ȴִⲻҪ˵Լ书ɣҲûʲôôϬذ׾һֱ¶Сң͸Ķټţ縫֮Ǭȣ˺ƽѪħϹԯĺһֱҪ򿪱أռҲʲô¡
󣬾طԼϹԯһμѰڱصķֳЭ飬ȴԭ֮֮ǷЭ飬Ǳй书ؼǲ֮ÿ˽Կɳдһݡ
ϹԯĶԱصȤ󣬵񼴽飬ȻҲǸˣææĴϹӥء
ȵ³죬ֻϣĴŵƽʣһƬϲգھһæ֮ڰĸŮô컨̧УùĵУŮĴϲۿʢװŮ޵գҲһطȴЦúϲͣϹԯĿͲζ̲ס̵ЦɣЦͳźã
ط㲻ķ̣ͷЦǿɿҪӵˣƽϣŮҲÿĸѾͷҲǰһģŮ޶ҲһƯ
Ϲԯ̲ס΢΢һƬ̺ŵҳ̫ˣҲδضǸ˵ŵͬʱвӵӰӡ
طȻĻ̶úܣ뵽ȥҲȻˣеԯģ˵ЩȺȾ˵ϹԯΪ׶ʶΪԼƽʥ̵Ŀɳ𣬿ھ˺ƽһۺеĵⶼѾȥʣµģȴǷϧ
ʱĸӹƣϹԯŪ˵ʲôҲߣǵųɣŻ֮ţˣϹӥһ󹾹ôȻô·Ūʲôģƫƫ⣬ģʱнп಻ŹϵǶϲ;ԼϷС󣬽ע˱׽Ūġ
ϹͷŹҰɣЦŰ
ôУϹԯĿڵӾЦ˵ʲôҲԸôȥ
ϹĻû˵꣬һһֻ֣нӹƱЦϹΣ
ϹԯԣʱͬǱβ͵èһһҽУ漴һʽӰɣطıȻŵϿûֵǮĶҡ뵽ϴαСѾͷ洫壬ʵں£ѾͷľҲԲǸǵġ
طϹԯĵӣ̲סЦ벻úƽȻһСѾͷ
ʱ׼Ƶţ֮ԼϹӥܳ񵲾ƣţæһ֮ǸߴɲѼƺͰ࣬ûСɷǡ֮аӲͷƤܻû˵βסįĶһֻƺǰȻЦӣȼΣ
֮ԴһʱתˣȵһҵѽȾƾȻǽģǽģνǧȴܹȼ
ȴҲĵðһɺ⣬оԼȢƹţʱϹӥۼϹԯǷǱ̲סߵЦĲ֪ǼٲĲ֪ȻϹԯѾƽ˸ȴһֱĳƺ
֪ʲôϹԯɶĺͷԣʵ
ʵϣֻҪѾͨУëɢͳɣûкĿܣѰ쵽ɣϹӥЦ
ϹԯĲûô򵥵£ǰôû뵽ʵϣ벻Ȳʲô壿
Աȴȷʵ֪Сţ漴һ룬̲סе˰
˶һϹˮҴҵĸϵߣʵʲôԸ
ϷʵЦҰѽľȫˣˮٺ١Ǻȣʵ̫˷ˡ
ط㶼̲סʵ㲻˵İɣ
Ը⣿ʵ
ϹԯĵæͷˣЦãȻˣǼȣҾͲˡһ˵꣬Ҳ˵ķӦһѳôô˳ۣǹǰĴϲ׸ϹˮȻĸӣк¶޹ȥ
ʱ򣬸д͵ľȴĴ˽סϣղһݺҪֽϡһ˵ţһСĵĳһֻСɵİϻӡ
ۼǰϻǼƷ֬ɣֻϻӣͼֵƣȴ֪˭ô˹һʱͱɫ漴žһϻӣһץסľʵǸأ
棡ľʵýæش
Ҳ룬ҲñͲһʽӰɣȥȵ˴⣬ȴܼʹ۵СˣԼϯ͸͸ı⣬ȴûҪҵˣʱһʧ䡭
ʲô£طϹԯۼ񼱼ĳ˳æҲһ
΢΢ҡͷƬ̺ŵ˵в֮𣿡
طһȻ֪Ϊʲôôʣȴƺ뵽ʲôæϲӣЩƮĶһػʱؿͶ֪ˡڣ㻹ǴԼСˣúõһӺϻģҪֶˣһţĸҡ
ͷ˵ܵ޹ȥĶ򡪡ԭǰϻװģǱĶһһź飬һӣдšϡǿɢŵĹԣ˵󣻶ȴˣ䡣Ȼ֪ԴϵּԾֱ͸ֽҲϤޱȣ𾪵ԵʣˣʱͻȻػʱһΡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================