==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҽ
ߣŲѩ

ݼ飺
שưɷ칫ԱʦҽǧǧеһΪƶµͬʱȴһλϹѪеʦ
ףһᶥ죬һأмһֱͨأͳˣͨأƿ֮ߣ





1 ҹ
2003ģȵƺ˿񡣻̫£˻һ㣬ðһ˿˿Ʒƣ
ʡĽ˲гʱҲʢһ㣬ȵ˷񡣽ƽ׵Ƹ᳡ְˡɽ˺һȥ˺ѹѹͷǺѹѹͷҴ⻹˳ϵӿ
ְţϱŵƽܣһ۷ûоͷ˺ǲһ˿Цҡҡͷȥ
1999УкΪ֮ӵĴѧһԽԽֵǮҵҲһһϾպǵһдѧӿһ꣬ӿȵľҵһӰѼľҵȫ¶˳ѧҵҵҲһӳ˵ŵ⡣
ƽܲǴѧֻһλ൱ڸбҵרľҵƱѧϾ
Ƹ᳡һӱƽܲһȻͷһ۰ſڵһƸ̯λ̯λһӣдƸƸְλȻƸҪƸҪĵһǡѧרѧ
ƸֳǧƸλƸҪоһҪ
ƸҪĵһƽܸоһرĴۣرΣΪֻǸר򵥵һ֣һ߸ߵżصְ⡣
һ磬ƽҲͶȥְϡƽܲͶң˼һרѧͲĲϡ
߳˲гƽ̧ͷһͷƻֻʣһԪĿڴﲻһ˿׬Ǯһȼü֮ͷ˿ͷŸողϱƽܸˡ
ֻȥذἸשˡƽܰεҡҡͷ
Ȼƽܺܲٶ̤ǳǻĹأþȪ֮µʦһλʦʧ
ﺬΣƽ˫ȣŽ첽ǱķȥĿǰڴľ㿪衣ƽܸյʱһΪҲһһʱ䣬һȽϤҲʶͷȥҷݰש֮ĹǼ򵥣ֻҪ
ƽѧͣǳǳĴ
ʱ磬ȵ̫Ŵأ·ϡ٣ɫҴңƺһͻᱻ̫ˡ
ƽţԶԶؿһλ̫ɡһŮӭ
ŮӴ¶ӡTɫţжȹ޳ԲȺһѩףҫ۵·ഺĹ
ŮӺϣƽܽʮ꣬ڶԳѪ䣬ԸеŮӭȻⲻҪ࿴һۡûƽü࿴һʱͻȻһĦгŮӵٳĦгŮӲʱﳵͻȻֱһ죬ŮӿֱϵһѶ˹ȥ
Ů䱻קһģҪˤڵأķӦǿúܣܿһ߽šһں׷ϡ
ŮӴиˮЬû͡ѽһһƨ˵ϣȴǽŤһ¡ɳ˵֮ȴǰĦг÷ɿ죬ŮˤʱѾ˺üʮԶ·ϵ˼Ħг÷ɿ죬ܶĸ衣
ŮڵĦгתۼţ֪ԼıޣҵõвʵץԼˮЬųȥķݺݵ˹ȥ
û룬ŮӸհˮЬӳȥԶĦгȴͻȻȻһڵϣλļһҲĦгѹ档
ǰɣˣŮ۾һţǿʮ׵ľѽ
ŮһʱƽѾյ߹ȥȴӵղԼӳȥĵĻҳȻְλŮӵİֶ˳ִĿڴһǮӡ
ǰɣôһ㣿ƽܷƤӣֻʮǮ˷۵
ڳԺڣȼһµģûһôҲǡгһ塱ɵҲޱڴǮȴǱԼҵҪ١
СҲ⣬οʮڵ˵Ҳǡ޶ˣƽֻۣܰǺܸɴûаɡ
˭һﲻۣȻԼأ
Լ˰˼һ٣ίֻһ
ҪǿڴдѵĳƱԴޱ
С͵ǿµľǹ컯֮±˴ţ񻹱ѹڳ棬ʱĸҼƽܣƽһذǮǮߣһȥקϵĽһ߿ɥֵܣⲱϻжأֵǮдǧҪұ֤´ҲһˣҲû취Сģ⹷յƵѽ
˰ɣصĻֵͭƨǮƽܱҲû㱨ֻǼȻáŪԼЩյеְϴԴһ¡
ԲһɵۣȻ֪ԼϴŽǼٵģûǰλСᾹȻ۽𾦣һ۾Ϳˡ
ɵۣƽܲмƲƲ죬룬ԼôҲһλ㲷߷ˮҽаͨʦƽͻֲͭԼЩҲǰˡֻϧľԶΪ磬ʦ׬ȡǮȨƣ޷ľ;񣬷ֺҪʵʵҹ׬Ǯͷˡ
ţƽܲЩְٴôһԴ´Ҫɾûôˣ
˵ƽվֱӣȻתλ˰Ůȥ״ѾæĦг·
ʱŮѾӵվȥӳȥˮЬŮӵزܷˮЬʱǰķſڣ¶أɰ״ɰ׵ģƽմרѧУҵëͷСӿ٣ڸġ
ŮӺܿͼˮЬȻһףվֱӣƽܼ״һͬʱҲеССʧ
ŮӼƽŰԼﲻмּˮЬƽȥһʱ䵹ԼĽ׻ˡղŹŽŻ΢õ㣬ϴˮЬ׵ͬһȥʱһ̰ʹӸոմˮЬŴ˴񾭣ʹŮӡѽһһƨ˵ϡ
ղŮڵʱһΪԶһƽܵעҪϣҲûʲôֻŮӽǰȲ׻һƬվƽܵĽǶȶ׾ٵؿһƬȹµĴ⡣
ɫ˿ߣ͸Сֻһ۾ƽղѧУĴкѪҺӿ졣
ûУƽܿһۣ̲סֿһۣŻ̲סֿһʱͻȻŮֵ
ƽܲһŷŮӴʱһֵؿ
ƽܼ״ЩεظɿæȥŮӵ֣û°ɣ費ҪҰ㿴һ£
ûŮһ߾ƽܵվһ߰ƽһ۵


2 󲻴
ƽܵıŮһŤˣֻǱŮôһ˵ȴЩΣɿһ£ŮӼƽһӣȴѾЦذƽһ۽С˧㿪Цأллû˰
ƽȻλʦɱϾǸճУŵרҲŶʮ꣬û̸һΣŮӿȴ󵨵ЦԵԽ˼κ󣬼æǫûʲôֻǾ֮͡
ʲô֮ͰǴæҪȻǰ׸ˡŮӷ
ƽ΢ЦЦǫ顣
˧ǰмҿϵ»һٿϵ»ʾлôҲˡŮӼ״Ц
ˣֻǾ֮ͶѡƽܼԼ˸ڳԺڰ׬ʮԪ޿ҪԿϵ»һһλƯԸеŮӣЩ˼
ôӰɣ˵ˣ㲻׼һ˺̫汩ɹɣŮӼƽܾܾһĨ֮ɫȻ΢΢Ըк촽һԹ
Լô˵ҲһλŮѽ
ƽŮӵĽˣԼһ治㡣ȻѲƽܣֻ֮ǰŮȡЦҹһ䣬ƽȴǲ˼˵ŵ飬ֻõͷǾһȥϵ»ɡ
˵ƽһְæ̫ɡһֲŮӵĸ첲
ղŰŮӴӵƽܵûʲôоֲ¶ĸ첲ʱӷһЩײ챡ϿظоõĹ⻬ϸ壬ƽܲЩеһθһİŮ˼ס
ŮӼƽƺЩţﲻЦѾܶûĴкˡ
ˣС˧磬ҽг泣ʲô
ƽܡƽܼܺ򵥵ػص
ҿղźְϣôѧУҵҹ𣿡泼ƽϧ𣬲ûΪŮͶ̸ӣԽȤͷʵ
ǰƽܵͷЩп
ڸճУ԰ʱƽΪͨһڷԺܼ򵥣ֻһܵͨһڷĲסղλ˵ʲôС˳Ϲ˵⹷յƵѽƽȴһķθ֮ԡ
ô𣿡泼汻Լ˵У̲סʵ
ڴѧţëһλרѽƽҡҡͷЦ
ǵǣںܶҵֻƾġƺид
ǺǣҲ⣬ͷѧ࣬нˮҴѧרأƽԳЦЦ
㵹˵ˡޣˣǾưҲˣҪɴҽȥǾưɰɣϢҹߵ˵㣬нˮɲһҵλ˵˵ţͻȻԼBLUENIGHTưλպҪҸˣһ
ƽܳôûȥưɣȻҲûǮȥֵطѡӡУưӦǸƺ̣ŮѰֵĳǻǰճУŵƽܻ治ῼȥưɴ򹤡ӦǸ˵һ仰⹷յƵѽƽȫļҵϸոաڳԺڡ׬ʮԪҲһʮԪٲҷݹ¸¾ҪͷˡƽԲûϻؾ泵ĺ⣬ǿʼȥưɹ顣
Ȼƽܻȥذשܴ󣬹ͷһ㶼ϲƽʵǸĵطȽϰɾڹأưȻɾһЩ
ӭٿϵ»ƽܿҪҪȥưɹʱ֪ѾŽ˿ϵ»ܳ򻯵
һŴƷĹԱվڹ̨棬ǵĺϷǽʾſϵ»ʽʳƷͼƬƻм۸
һǴһҵ֣ƽʶ¿ڴҲûаɵصСܰæȥưɹò
һ˵ţƽһ߲ųҸλ¡
ʲôС㣬ŤˣҰ泰ɣҶôҡƽ秺ܿسƺԼС㡱ϰƽһֵ
ƽЦЦǺãţȥͣͷġˣϲʲô
ҵײͰɣԼϲʲô㡣˵ų泴ӰóһŰԪ󳮵ݸƽܡ
ڿϵ»һٰԪ㹻ˡ
˵ղž˵˳ͣһκ˼ӹһŮ˵ǮȥأƽûӹǮЦЦ㣬ллҽܹ
˵ת׼ȥͣƽܲŸתѾץס֣ӲǰǮУ۵һ¹һ㹤ʵǲҳԶٺõġ
ƽܼ泼֣Ҳֻȥ
泵˷ݶײͣԼһײͣƽܸǮʢײ͵̻صλãȻʣǮ泡
Ǯʱƽе㷢̣ܸоز˼ȴֵúȻ
ƽл۲泡
泲һ;÷ǳ޵ŮˣһλƯŮˡĶ̾ȾɽɫĴ۾ͺε˫ഺϢҲ͸һ˿ҰԵջ
ǵľưɽBULENIGHTɫҹ˼ﵱʵϰнһǧתһǧưЩ˻Сѣɵ˳ˣһǧǮʲô¡ưÿһ죬ϰ࣬°ʱû취׼ʱˣҪˣһ΢һ㣬ҪңһЩһҿܾͿ°ˡ㿼һ£úʣҾ͸ϰ绰˵һ˱ˡһżţһƽܾܽưɹ顣
2003꽭еĹձȽϵͣһҵʵϰڰ˰ٵһǧңתҲһǧңƽר϶һЩƽ˵ưɷĹʵϰھһǧɵúõķһ׬ǧԪнˮѾ൱һСҵв쵼нˮˡƽһн𣬸еȵͬʱҲѾĶˣԵҴûйưɹ飬ȥӦƸϣ𣿻᲻Ϊѣ
´ƽܣƽ΢΢¶һ˿Ȼ֮ɫ֮󣬳泲Ц󲻴ʺϻưɡڹ飬˾ưȻѵη˵ġ
ƽȷʵһŻ˧ȳƣһڽʡǲˡ
ƽܻûһ죬ԼȻҪƾԷԲЦõͬʱĵ׾Īӿһ˿ε²ɣС
Уװ
ƽĵ׷ôһθпʱԸоԼľƺһ˿˵ı仯¶ĸľ𽥱ó
ʦҲŷ׬ȡǮȨƻడƽܲԼľϸ΢仯˴ŷʦ
ƽܰԸпʱѾֻϰ˵绰΢˼˵绰Ȼϰ˵ˣϰȥưɣʱûɣ
ûУһҵʲô飿ƽԳЦЦ
Ǿ˵ˣӣɽ·BULENIGHTſڵ㡣˵
˵˹飬һ߳һгһܿˡ
֮˱׼ˡ泸ո㡰͡һһȻ˻ȥȴŽ׻۵


3 㻹һ
ҸһλѧƹѪҽε˵ַҪҰ㿴ƽܼ״ԥ˵
ô硭ǿҿɣҪȻ϶û취ϰˡǾȣŰۣٽͻȻ֮ǰƽʵ£ֻԼˣֲ΢΢Щ졣
ƽܼ泴ߴ٣ǰӡ
ģƽܶʱֻǺܵ泿һŤ˵Ľף˳泴ţжȹխеӲţвֻסطȵ֮࣬ȴŴ󿪡ƽܶʱĿպԴ󿪵ţƴķɫ͸Ͽסش֣͸޵ջ
Ů˶ϵĳЩλǺеģƽĿ֮ʱϱоһ˿æһѹס֮ȹڣһֵһƽܵţιأ
ȿȣƽܲüæͷҵץ泵Ľš
ڣһ㣡泱ƽûûصĶŪ
Բ𣬶ԲҲǹġƽܼ泳ʹͷ亹ð˳û뵽һŮ˿ԭô޵һ
泵Ȼ֪ƽܲǹģһ˵Ҷ͵ȹµĴ⣬һŶԴ߹ȥˡŮ֪һ£˵һ¡
ߣˡҪܰҽ˿ãǾ˵㲻ǹģܣǾ˵һʼĻ졣ٴָƽܵţװͰ͡
ƽԲЦã´ŮӽŤʲôģǧٰķˣһСľͳĻɫǡ
ƽȻǵҪȥưɴǮΪһѪĴߣСŷʦŤ˶ƽ㲻ʲô
ƽץų泵СţһֻƯĽţԲĽףޢֺСȻԲӨ˳Сһֱ쵽ĴȡֻԲĽеףȻղһ˽Ż˵еʱ춼һϵ˰ࡣ
һʼеۣһ㡣ƽûҶ࿴˫ȣǰһ䣬Ȼ˫ּų泵˴
ƽһ泱еĵʹΪƽѾѹˣûٺʹֻüͷ¶һ˿ʹı顣
ܿ泱оĵʹתΪһůůģˮһ㣬ҪŵҲԭѹȹڵҲڲ֪˿
һɿţвƽˣֵĴٴƽܳ
ϱʶˣæѹȥһ߻ƽܿȥȴͷĽţôרעôᣬһʱ泲Щˡ
ˣվ߿Ӧûˡ泿ƽܷʱƽͻȻվЦ
ţ𣿡һʶվ
һվ泳Ծط֣ղŻ̰ţھȻһ㶼ˣһŵؾϲĺҮһ㶼ѽܣѽ㻹һ֣
Ǻǣ˾ͺãȥϴ֡ƽܳ˶ҹЩ֮⣬ԼѧҽǺĵģûһ㶼ûеȣЦЦ˵Ȼתϴּȥ
ƽתȥıӰ֮ǰƽܾͶԼĽǰԼֿ˫ȣͻȻЩ
ƽϴֻͳٴ˵BLUENIGHTư󣬱ڿϵ»ſڷֵ
䣬ƽܱûϹȤϾģΪѾﵽ֣ܻǸеһ˿ˬƽߵһվ̨˼Ӻ󣬱ȵ35·Ȼ˹
ƽ˹ʱԶһ񴦣ղλſĦгϣԶԶ35·ǹһĨЦ35·ʱҲĦгԶԶظš
˵Ϊƻӵĺ£ӵǮͿƨˣû꣡
ƽڏС˳Ȼŵ˫յسСȥԶǸƽܳСȥһĨ޵Ŀ⣬ѾӿڴóһĦֱֻź롣
СǸʤӵСϣλҲһģڻľҲƽܸʱڴﻹǧǮҹҲģټԵ಻㣬һʼûסλļͽũⷿСԢ
ΪʡһľǿУСԢǺܹģһһҵĶҪ٣ҵҪŰϡҲһ㶼һ꽻һΣƽܸʱȻڴﴧǧǮһҵС˻ⲻġպһżȻĻϿЏСҺˣҴһһһŰ٣̯ͷÿİ壬ÿȽһΡƽһ㣬һȵԼʮԪʡŵ㻨ӦֵܼҵּСԼ˹ӵͣǸԸȽˬӣǱˡ
ϤСסһ£ǿһ˿⣬ƽһֲյɸСǰСϣԼһڹذשԼĴУȴݳޡסСִӵıŤС
ƽܺķͽıǽһơƹ˾ҵԱϸͻȻ˾ɵʡչҵ⼸죬ƽܶһҵġլӵҲ⡣
ص䣬ƽϴ˰һѧԭڴϿ
ǰƽΪķѧҵֻ˸רҹ֪ƾǸӲܸܣ˲гͽ޹ºƽܱȥ»ԿҵרƵ鼮׼μררԿ
Сɽ·еԶ鿴ĵһ̣ƽܱš
ĵһ̣̫ɻؿŴأϳ˳ӴϢûжˡ
ƽ߳Сſûʮף·һͻȻ򿪣ڳĸŸֹܵĴ󺺣һλȻǸɳ
ȻȺ˵ϴϴһλ⣬Դı뺷һһԴ͹ⷢһ˰̴һֱ쵽Դ룬һԴţһͷë
ϸϳھʹԴͷнֹãƽ¶ɭɭݣһ׺ݵص
ƽܿһ۹ͷеĸֹܣ˵ꡣ
ģСӵ·ͷмƽܶ˵ԹԵϳһ̵ֵȴǰһ
Ȼ·˲࣬Ȼͷ˶ϰܱû˸Ҷ£컯֮´ˣеգܲ·ϴȻò
ƽһϳǸѾһӰλм䣬Ȼ۷ضƽܣ¶һ˿ЦʮӶʮû뵽Сӣּˣ
û뵽ҶѾĺһˣǺοأⲻǺԼźͬƽܿһźҡҡͷ
ģС۾ǲǳƨϵģڻֲ𣿿ƣСӻ֪Ϊʲô죡ͱһӵƽʱȻţеĸֹܾͶƽܵԴȥ


4 ˭˭
Ҳ٣ɱԴӵĳӸϲϴ˾Ǹֵӣͨۺ󾵼ҲǸֹҪôƽܵԴϽ
˾Ļû꣬أһֹôԴϵڳǰͻȻԴҵͷҵͷѪˣ
ƺһͻȻúֻܰаɻԴҽУ˰Ǹ˾ͨۺ۷ֱضŸֹܣµذŵƽܡ
ǵڶûףֹڰɵУƽܵԴôͻȻȫ˸أ
СֵܻλӰֲøҶ£ҵ̶Ѩͷвϴ󣬺ܿع׺дһ˿ؿƽ
̶ѨҲģУƤô𣿡ƽ̲סһ
ҲݣͷмƽܾȻҳֹܶƽܵԴʹȥ
˼״Ҳϳ֡
׻˵ȭʦţһ֣ôռ䣬ƽȭʦҲֻܴбͷ޺ķݡ
أֹܺԴײȻڳȻҽҽһļɲȴǿ˾ϴȫԴŵز˼ɲ
㲻һԴøʵʵؿˣȥɽ·ƽܼͻȻͣ΢΢üͷȻøֹ˵˾Դ
˾ĸֹܸû˶亹˳Ŷͷֱ¹ҡ
ǣǣϿ˾·
·ƽɫԻȻֱַץŸֹܵͷµذѸְֹѸֱֹһ
ԭԴЩĵĹͷе˼״ȫð亹
ٰĸֹܰȻǰλСһôɣʲôı̬һѽҪͻҪԼġ۸첲ȡǡ
뵽ͷеȫһµؿ˿ԼǴ׳ĸ첲ƺԼΪĴ׳첲ͻȻúܷۺܷۡ
⣬λ󣬴磬ҹͷǿ۲ʶ̩ɽңǸ´βˣͷǿ˵ڽеҲǸСĽɫֵ͵ġĻ񰢷һķɳҲжʮˣɽ쿴ǰλ̬ģȴǳû˰㵨ǽͰ͵ġ
ǸǸҲøֹһ٣Ȼ˵ǸвУƽ˹šݵ
ͷǿԸ޲ñͷʹһû˭øֹ˭ѽ
ǣǴȻͷǿ޲ָԼѪԴƽһ䣬˭ô˭Ʊˣ뺷ĹͷǿչŵСϱһСʵ
ƽûлشͷǿ⣬ǿɪɪڵòӶ˵İɣ㶮ģ
΢΢һ㶣漴Ȼϳͷǿ˽еǮȫóͲһ٣
Ҳݣǲǽˮˣͷǿ˼ʱȻҴǣһƶŰɵԴ˹ȥ
ɱһƣԴίؿͷǿֿƽܡ
ôǿ粻Ը⣿ƽܿŲҪʧȥǵĹͷǿ˹ʵ
ŭеĹͷǿƽܵͬͷһͰˮ˸飬ʶɲԴˮԼԴˮˡ
Բ磬Բ磬á˵ŹͷǿææӿڴͳǮݸɡ
˼״Ҳȫ˳ݸɡ
ɿϴλͬ鶼ԹԵذǮݸԼһ֡Ӿţơˬ˾ûļţƺص꣬ġ
˾ΪԼܶһ٣û뵽ɾȻôְ𡱣ֱʺ򰢷ɼŮԳԱȴûţæԹԵذǮҲͳݸɡ
ǮȻǮǮȫ˳˵㣬ȻϹϾصݸƽܣܹʮһë硣
ǰɣô㣬δ̫˰ɣСѡƽܱΪغôĸӵĳӣд缶ôҲŪһǧǮϣû뵽ͷҲûһǧƽܽӹǮְһëǮĸGӸ˰ɣ̲סͱǵ˵Ŀ⿴˹ͷǿĲӡ
ͷǿĲϹһӲӵĴ
ܸɷɳĹⷴӦ治һĿ죬ɼƽܵĿ⳯ͷǿĲӿȥϳͷǿֹȥǿ磬
2003Ļƽ۸ҪԪÿˣͷǿϵĽȻʵĵģȴҲʮأֵǧԪ˵ҲһʲСˡͷǿɳҪ޲̧š
˰죬㰢ɹ˴Ӱ
Ȼô룬ͷǿȴûţæק²ϵݸɡ
˰˾ڣϴ󶼹ԹԵذѽקҲðɿڣ׷ȥקϵĽ·ģֵǮ
ǾˣҶԻͭȤûǰѽקƽܲм
Ҳݣһ﾿Ǹʲôģƽģ۹Ҳûôô׼ɣȻƾһ۾жϳȫһòŵĿⶢ˹һѳƱнڴƽܡ
ǿǰɣƽƱͽŤͷͷǿ
𣬱𣬴ҹͷǿͿԡͷǿƽͻȻŵûë̬ļһĸ첲ֹˣҪ°뱲Ӿֻܵ˲ʿˡ
Ǹͷǿʵܺ˵ġֻҪǲ鷳ҲǹȥģϣǼסνѵԺͲҪˡȻҪҲɣס´ǮŵǮǶѲϵĻ˵ģ̯ڲϣǲӶˣҶӶأƽڵ˵
ᣬᣬԺǾҴŴͷǿɥæ
Ǻã·ͣ³ùͷǿ³˶ƣֲġƽԵͷȻøֹ˵㰢ļ
˸飬æѳӿ·ͣͷǿɥ˳
Ǹһ³㿪ˡȥͷǿᣬ⾿˭ǻİ
Сɽ·еԶ˵ҲðСʱרȴǿ˲١ĵʮ֣ƽܾ͵ɽ·
ƽܼʱ仹磬ɽ·ڱ˳ƽܲŸ³һ̿ûӰӣƽܻ׷Ƶġ
ɽ·ľ񣬾ưǽľưһֻ֡Ҫɽ·ϣҵҹεĸоɫɫͬľưɣҡζģСɾСζʮģҲйġһϣＸ޺˸ںҹɢŶеȻϢ
ڻûϣɽ·ܰҲ࣬ߴͩ·ԣա棬ܵһ˿ѵõ
Ͼˣַ˱ʺƣʱΣƽһɽ·ϣڴﴧŰ˰ٿǮһֵǧԪҵĽ鲻Ҳڸоһ־Υɡ


5 
һɽ·ţܿƽܱ㿴˰ڰľBLUENIGHTưɡһľͷװΣеţζľưɡ
ƽܿBLUENIGHTưͬʱҲվĳ泡װ磬¶ӡTɫţжȹԶԶƽܱż˻֣ʱT߸¶һذװ׵ƽزİиеһ˿ΥůʱҲ鲻Խڿϵ»ʱĨ⣬Īӿһ˿ഺ궯
ּˡƽߵ泸ǰЦŴк
ǰּˡ߰ɣϰѾڰ칫ˡ泳ƽһЦȻָָ
ưɵװ޷вЩңһЩ߼ҾȴƽһֿҰɧĸоһ߽ưɣ˾͸ʵ뿪зգʲôҲ룬׵طſһء
ưɷ㣬ϰİ칫¥ϣ¥ϻаᡣ
泴ƽ¥ʱһλԸģƨشŮˣŤķδ¥ñȳ泻Ҫ۵V촦һ鹵·ӿεۻҡ
ƽܲŸרҵѧУȻҲһЩŮűȽϴ󵨣ȴܸǰλȣڱҵ󣬳˲гڹϸһȺǳ˻켣һȴֺԸб¶ˮһŮˡŮ¥ߣѩ׵һӿһƽܶе㲻˼ۿȴ̲ס뿴һۡ
泣λС˧𣿳òѽŮ泴ƽȤؿһۣʵ
ǰѣܣλ޽㣬ҵܡЦ
޽áƽԼæ΢Цк
ãϰ󣬼ǵùŶ޽ƽ˸ۣǵ˵һȻŤƺܼˮĳ֫¥ȥˡ
޽ƽ߲ڿһĨöõ廨ˮζƽ̲סŤͷһ޽㣬Բĺһҡһڣ˿ѷ椡
޽ƨǲǺԸУܺÿѽƽ̲סͷ޽ǺοʱͻȻеűԼļ򣬶泵
ϾٸŮദҲûŮ˵ζƽʱƤ΢е㱡泴˸ţæתͷɿȻװµ¥ߣó̲סһ£װСɫҿɾ㣬޽ϰŮˣǧ⡣
ƽȻѹû޽⣬˵ôԸеŮ˾ȻѾﻹһ˿ʧ䡣
ϰİ칫¥ϵ䣬ÿţ칫ֻһλ˴ԼʹʮͷƯŮˡ
ŮŰɫźɫһȹһְŮԵĴ硣ƽܺͳ泽ʱŶȿɳϴ绰ѩ׵ȽţԵôȺܷԲ
Ů˼泺ƽܽһ߰ڰʾԵƬ̣һ߼򵥵ضŵ绰һˡ
泣˵Ǹ𣿡Ů˹ҵ绰󣬿һ۳Ȼƽʵ
ƽܼŮ˿Լ͵͵ʳǾưɵϰôǸŮģ޽ǡȻڲʱԵòϰŮ˳ƽܿʱƽسЦЦԺȴ鲻ԽŮ˾һĻ棬оܹ֣ȴƺòǿഺɧġ
ǵģϰ塣泵Ļشƽȷ˾ưɵϰȻǰλƯٸҲϰȷǰλе˧ЦеĴкǳƼѡ
Уʲô֣ˣǰʲôȷƽܾǳƼѺŮϰ忴ƽʵ
ҵ󵽽ҹһ£ӦƽеһʽԣҲŽʱܹܲһȶԡƽܱϾͨˣǵһϰԣǺ򶨵شҽһ
Ůϰƽܵҽܺ󣬵ͷԳ泵泣ȥǱߵǼһ£Ȼٴȥ׹
ƽû뵽ô򵥣Բ΢΢Щ㶣ֱһ£ƽŻع΢΢ŮϰϹллϰ塣
ţúøɣĿʰҲޡŮϰͷ
ƽ֪ŮϰеӦþǸղ¥λ޽㣬оЩֵֹġ
ϰ칫ңƽ̲סʵ泣ղ˵޽ϰŮˣϰôλŮģ
㻹OUTʲôˣ˭˭һ˭ܵţԺھưɻ˾֪СŮŮһ𶼲ʲôϡ¡԰ƽһ۵
ƽԲһ󺹣룬ǰѧУЩͬѧŮûȣȥ͵͵Ѿǰˣ֪ͷͬ־ٺ϶Ѿʲôϡ£ȷʵѧУӶˡ
ųȥǱߵǼǣȥֿܲϹǱ˹ƽܾʽBLUENIGHTưϰࡣڼ䣬泸ƽܴ½һ¾ưɵ˳㻹˵Եġ
ưDJʦְƹʦĸһ¥澭ǰ̨ʦһУ޽λܣĻӭʦԱȵȡ
泵Ľܣƽ֪ܲԭһưҲôӣǾưɷ޽ܣ޽ȫޡ
ʱˣȥϹɡҳ˵㶫󣬳泶ƽ˵
зĹʵܼ򵥣һ㡢һ׳һټһ컨Ů򵥣ɫTӰɫĳȹ
泴Ӹҳʱƽôһ˲еЩӿ죬ΪǶȹʵЩ̣¶һѩ׷Ĵȣ谵ĵƹ͸޾ջ˳ѩ׷Ĵ
Сͷʲô绹û泼ƽܶ΢΢һ죬۵
ȿȣ泣ȹǲ΢һ㡣ƽεظɿȻ
ôҳԿգ۾ƽܵ
е㡣ƽʵʵ˵Ȼ泴ʶҲŰʱ䣬ȴƽڽеĵһλѣģĻÿʣƽܶһ˵ĺøС
Ըж԰ƽһۣȻһŤȥ
ųתȥԸбӰ䱻ȹŵĻԲƨɣƽܲεҡҡͷ
OUTˣ
ţתȥĳȴͻȻعһ£Ÿʲôһأɫռұ˵ģ
ֻ˵⻰ʱȴһĨƣȴ类ǰλкռ˸ıˡ
ƽ⻰ûһЦЦȻų泳̨ȥ̨Ǳ޽ڸ߸ߵĮ̇ϣѩ׵Ƚһ𣬸ԸС
˧磬˵˵㶼ʲôƽܴŹͳ泳Լ߹޽Ӱ̨תƽܣʵ


6 ưŮӢ
ƽĿⲻ˼޽㣬Ϊ޽תʱվĽǶȣԿһĨѩ׵鹵һķȣƺԿȹڲסһСѩ׺Ρ
޽㣬ҽƽܣոѧУҵûκξưɹ飬Ҫ޽ָ㡣ƽȻ˼ӴԸб¶޽㣬شȴɺ򶨡
û£ûоͶʶѧ޽û¶˿֮ɫͷοһ䣬Ȼת泵泣ѣʱ̽
õģ޽㡣泵ͷص
ƽܼ򵥵ԼĹȫöˣﲻ룬ǲǾưԸ¶Ƚˬ죬ҵλôĥĥģ
žưɻûʽʼӪҵҲû泰һˮݸƽ˵ܣȿľˮʳƷϤһ¡ģһϹ˿;Ӷ࣬Ҫľˮֻһ˵Ҫܹ
ƽܵͷӹˮȻ򿪾ˮˮһʮҳ඼ӢƽֻרҵӢĳɼȽôһЩɵۣӢĻ϶
пյʱץѧϰӢԿרӢҲǱؿĿƽţȴЩ˼ЩǲǶҪӢﲻã¶ʱ뱳еѡ
ΪһемӢõģ㣬Ƿ뱾޽ġ
ƽܰһӹһȻⱾݺ;ˮһģһÿӢĺ涼дVodkaдŷؼӣWhiskiesдʿɵȵȡ
ƽܷ˼ҳ󣬲һӢ䲻ãȴͨǿ٣뱾ҪӲסľˮƶȴʲô¡ֻеǣԸ欵޽㾹ȻλӢ֡
Ϊڻûй˿ͽҲûʲô飬ƽܱɴץʱŷ뱾ˮӣſʮ֮ƽܱϻʵ˾ˮ⣬ʲôҪǵ𣿡
泼ƽûһͰѾˮʵļԲȶûˣȶ࿴һϤһ㣬ʱҲһЩȻٸҪǵĶ
ѾסˡƽЦ
ǰɣôһ㶼סˣԲȵ
ţԿңƽЦ
Уҿ㡣泻治ţϰʱǻ˺ðżסЩ߰ʲôġ
ǳ泿ʼƽܣԽӵɵԽԲ󼸺ÿһƽˡ
ô˵𣿡ƽܼ泵е㲻ҿ϶ʵ
˵ܣֻרҵûлشƽܵ⣬һŵطʵ
ǰ𣿡ƽܲʵôſʼѧˣ
רƾѾˣҪα
ҲҾôʹԴϣ廪û⣬ôֻרأ֪ˣ϶Ƕʱֻ֪׷ŮԲԣСɫһţָͷһƽܵš
ƽû뵽ˮܿԼСɫĽų泿Цá
ģ֮û廪ΪСͱʦѧϰѹûʱ仨ѧϰϡ֮ôסˮӣΪˮû漰﷨ʱ̬֪ʶ棬ʵϢûж٣Ҫ֪﷨һѵĵط
ǳԾƽܾ˵ļҲССʱ϶ʱػĵѧϰƽܼȻѾסˣ泱ֵݸһ飬úÿľƱǰǮģӵĴС״װƵĶٶż۸񡣡
ƽܽӹһȫǸ־ƱͼƬװʲô֮ע͡
ϰ˵ʱʼй˿½½泱㽻ƽܣһ죬ʱæʰ˿ͺıӵȴӵĻɡ
ƽܵͷʽʼưɷĹվھưĽй˿뿪ȻĹȥѱӺ͵ջص̨ĳ
ڼҲʱעų泣Ȼܻ顣һֻƯĺڹ˿м䣬ظ˿ʹкÿй˿ֿʱȴֺض㿪
ƽܼ״˲٣̲ס̾򹤲װǸһУ˭ô㿫ͣ
ưɵƽлҪ̼ḻ٣еȥŮģҲŮȥеģһɹǳμһŮеŮһӵ뿪ưɣƽܾûŮ֮£ҲܲµҵطѰȥˡҲЩŮŮھưɾ鲻ԽҼ飬ƽһȥձӡʱͲ俴ииŮ˿һ˵ϣֱƨɣȹʱ¶˹ĴƨɣȴʲôûС
ʮʱǾưʱҲǾưʱҡ֣Уƹ̨룬ԸеŮ衣ŮŮɼŤ¶˷ҵı顣
ƽܵһοݣǾ޻𱬵ıݣֵѪƽܸоӿҡҷģҲأŷ񣬸ŷݡ
ƽܺԼֻǸְǷƽȻҡҷʱϸĵع۲žưɵûпҪˣûҪʰġ
ƽܿһλģһҵгɵӶžƱһλȥʱҡҡͷʮ
ǸһλʹʮҵŮӡŮӳһΪܸƯټϴŰɫĳɫǦʿ㣬ԵԽˬһǶа쾫ӢŮǿˡŮ쵼͵Ůˡ
Ůˣ߶ջΪŮܴһֺǿҵСολŮӢúƯĸԸг죬˫履ʣʱҪƳŦۣ֮ԴλŮӢһưɣѾкܶע⵽ˡ
ֻŮˣûһŵ˻ǲȥڨģԴŮӢһưģȴǰˣŮӢʼҲѾǰͺоŸȥڨȴһⱻؾܾˡлλžƤЦֶţȴһɨȣֱɨõءȻϰݣҲȻҪٴζ֡ŮӢȻֱ̧ŶǵĶӺݺ߹ȥֱӰ߳üԶ
ʱư˲֪λŮӢλݽɫˣ½½ȥڨλǵʮλˡ


7 Ůֳ
λӸնžƱΪʿظŮӴڨʱŮȴֻǶžƱľƣͷҲ̧شݷĳһ֡
ʮӣû뵽ŮȴһӶ΢΢һ㶣ĵؿڵҶǳģһ棬硭
ӻû꣬Ļ˻ȥΪŮͻȻ̧ͷ˫۾Ưԣ˫۾Ŀȴ˺¡
ûɵظеĵһڨڨЦЦȻѡȥ
ŮӼתȥ¶˾Ʊ
ŮӺȵʿɶѩ̣ʿҾƣѩ̺ȴζ˾ںϣܺڡһһȾƵ˲ʱѾȹͷˡ
ƽûоŮ˺˶ٱƣ֪Ѿ˲٣ٺȥҪ
ưһ̵ʱ򣬿ȫ߹ˡλŮҲˣȴһλһͷſϱ޽Ѻվҡҡλߵġ
ҽˣʰһ¾°ɡλŮҡҡλ߳ưɺŮϰ¥ɨΧһȦȻ󷢳°
ӵҿʼæңƽܳ˾ưɡ
ݵʢģһһ˿ѵõˬƽܺͳ泲ͬ·˾ưɺֿˡ
賿·ϣˡ
·Ե·ư·óģһͷƽܶһİе·ϣҵһʱȶĹĪӿһ˿ᡣ
Ĳװ
ףë㿴·ƸǱǸôĺ㣡ƽи̾ʱ·һһͷ̷Сָòʡµؿ·Ƹ˱ߵŮſˮ
ֹǺ񰡣ֱǷǳ㣬ģҲƯǸŮΪëС߽һ۾ʱˡ
ģǡֵˣǮŮëּص
ҲݣǻŸʲô춯ѽëëֻ֪֣һЦһţȻȲҪȥòʡµŮˡ
Ƕ֮ǰ˼ͬⲻͬ⣿ںëһЦҪȥŮʱǰͻȻһȴǲ֪ʱ˸ǰ
Ҳݣ뻢ڶʳʶĸӹԶһ㡣ëһ̧ͷֻһŴͨˣΧҲûˣϱĿ¶׹ָ
ƽܼС֮ΣɫԼ裬Ȼ߷ָԼɫһҲøǆ£ֱһץסëֱۣȻ˦˳ȥ
ëĻᶼûоͱӳ׵ľ룬Ȼͨһˤڵϡ
ëƽץסëֱۣǰæƽ־Ͱһʮĺë˦Զŵûһ£ºëתܡëҲǱˤòϣʹҲˡ
ƽܼĶӣתͷ·ƸϵǸŮˡһƽϲ¶һ˿ЦԭòʡµŮ˱ǸưɺܿԸеİ쾫Ӣ
ιλŮʿѣѣƽܶץŮӢ磬ҡҡе
ƽܲҡãһҡŮӢɢ˼ƵģȻ·Ƹص˫ۻعĲϣ°ļϣ﷢΢
ƽϱеŷѹؿڣеԣҲһæץŮӢƻص·Ƹˡ
Ȼŷѹؿĺ꣬ƽȴռŮӢıˡ
ƽܰŮӢƻԭλոɿ֣ŮӢ˳·ƸһͷϿյصȥ
ǿյؿǵש̾͵еҪͷأԴĳѪŹ֣ƽܼ״ŵüæһ£һŮӢ˳˵Ļ
ƽܿŻк˯еŮӢǳɢջ󣬲Щͷ
ŮӢ״ƽѾƣ˯϶Ѳ
Ȼʹã׻˵һǧŮӢȻѡƽܾûȻѹΪãڶһз±ȥҲͲȥưˡ
ôһ룬ƽܾڸҼҾƵûŮӢú˯һ
ҪסƵ꣬϶ҪǮ֤ƽұŮӢҲûֵʱھưЯİ
ƽܲһͷû֤ûǮôסƵꣿֻûУҪԴ绰֪ͨѡ
ˣˣҺףһϰɡƽһͷʱպʿӭ濪ԥ£һıһȣŮӢӵϺᱧȻס˳⳵
⳵˾λ壬ƽҪȥ֮󣬱´ĴָСӣţơ֪ͣŮʲôζأȴѾŮζˣŮ˹⿴ľǳһ͸һ֣СӣĽѽ
ƽһΪưɱȽϽ˾֪ܡҪſϵŮӢһҰԧˡ
ƽų⳵һ·Сȥʱ챻ƽܴ˵Ĺͷǿһٵĵ绰ˡ
ҲݣСǲǽˮˣڼ㰡ͷǿһֻĻȻ绰ͷȥ
СǹͷǿµһС͵
ǿǿ磬ңҸղ˳˳һ绰ﴫС
ͷǿ绰ͷСǲģ뵽Сӻ绰˴ӴϷһ˷ڴص󣬴ӣУж٣
ûû٣ͣͼٿǮСɲš
ҲСҹǲͼٿǮĴʲô绰ʲôͷǿ˵ͼٿǮڴһգñ׵
ң¡С
¸ͼٿǮѵֻר飿ǵһ𣿡ͷǿԲ㱻Ϳˡ
ɣᰵģС˵ᰡʱԸ
ʲôᰣ˵йֳָᰣҲСʮ˴ڣӳƨ𣿹־ֳİҲ˳ǲ뺦Ӱͷǿ˵С˳ǸȻйֳָᰵģͷ亹̲סð˳
𿴹ͷǿмʮ˸ɻҲ磬úܣǻٶھа׵ˣҲھֵˣû¹ֻܶһֻ۱һֻۡҪ˴£ȾͰǸץؼɽ·һǹͷǿŻﾭĳأͷǿ˾Ȼ˳˹ֳָİⲻԼӻ̫
ǿǿ֪ǸŮľȻеĹֳָҼȵĴӾưͳû˳İҪ֪ǴɲᰣҲ˳İѽǿǿ磬˵Ҹô죿ҪҰˣ͵ʲôҲûɹ绰ͷСͷǿһˡ
ģСѽѰһӣһĲˣ˵뵽Ļ˭鷳ͷǿͷȥ
ǣǿôѽСŰǣӵҲǣＱֻޡ
취Ѱ͵ִȥ͵һλĵ·˼˰ʰľ񡣡ͷǿŹͷڷ˼Ȧ˵
ѽǿôû뵽أСԲ¶ͷ
ϻҪȻôϴ󣡡ͷǿȴмֵ⡣
ǣǣǿһҪȥ֣Ⱦͷ
ѵҪ͹ȥ


8 
ƽܵȻ֪λŮӢȻڽкڰɲ֮Ƶйֳָᰣʱ¥ݡڰҹ¥ûˣҪȻƽܱŸŮ˻ؼңҪᡣ
ݣƽ᰷ܰڿɳϣȻ󳤳һ
һŮ¥ʵۣ۵ǲԼ˼롣һѪյˣһ͸˵˽Ҫ벻˼룬ȴҪǿ־
һ֮ƽٶȿᰡҪһƽ鲻Խӿ죬ȴǲ֪ʱᰳؿڴŦ۱˿¶˱ԸסķƽţȴΡɽһš
ƽڼѵذĿڰڵŮŲȻɿػصԼķ䣬һĸȻְ򿪿ĵȡ
һ֮ƽܷԼȻѾͷˡƽܰҡͷѣǵ׶ھʦѾ˰û뵽ȴΪŮ˵ԵʣȻŪͷ󺹡
ҡͷԱԼƽԡˮ衣ֻǹӳʱﻹһλƯþˮҰŮˣȴԽԽȡ
裬صԼķ䣬ƽڴϣ컨塣ʱѾ賿ˡ
һҽν˵飬һưɵ飬һǸŮӢоһµľƺûнôḻô̼
ţ֪ƽܽ硣
㣬îʱһնïʢ֮ʣҲһĺʱ⡣
ƽ׼ʱ˯ѹңһ۶Ȼ泯ϢƽϢʱĶߣƺеϹ΢΢Ĩһɫĳϼ泯ƽ˹û֮䣬ӡ֮С
ϹԴԴûƽӡʱ˫֮侹ȻԳһУһֻ۾أϹԴԴϵع룬һŹâǹâһɫ㣬޾²ɣŵĹŶϵ͸ضϢͼġ
һʱ֮ߵ㣬ƽܻſ۾ȻվڴңϰԵͷǸȥĹŶ˼ȴɵʮһǰĽ죬һꡣ
ƽܳڽʡһմׯ˵ǵȱĵһλ
˵УϹ̹ŴѪػԪͨأƿ֮ܡд˵κˮݣŶĴϹһ
Щ˵ھ֮ǰƽһֱ񻰹һýζֱĳһ죬زҪʦһλݹ᾵ʦ֪֮Щ˵׼ȷҲȫ񻰡
ΪһλʦһѪʦҲǴز֮ӡôһ˸עⲻĹŶ״ӡǣÿʱǹŶͻɢâʦ˵ѪѺӡǡ
ʦĻֺܼ򵥣Ĵ󾳽磺סססס
ףһ죬һأ֮ͨܡ׹˼壬ڵأȴδֱ֮ͨܡֻдﵽ֮ƿնȥ֮ͨסǸ߲εĴڡʦÿһ󾳽ִһϸΪŶŶϸ֣ɷΪСڡ˼֮ҲĴס
˵УκˮݣŶϹһӵдͨҲʱﵽ˶ʢʱڡ֮˥䣬˲ĵ֮ʼʢȻŵţʧڵͬ˥һͿ֮˼Ѿ޴ѰԴĳֽǶϽҲǵ̵Դ֮һ
ƽܵʦףһ󡣾˵ϹẈ̂ƲҲҽߡаƽ֮Ϊͽ֪֮Ԫٽܽƽ֮ƽܡƽϹѪУȻʱƽܲΪѾóĲƽҲѾʤ
ҲΪƽʢҴ˵̹ŴѪƥѪأƽֱ׬ȡǮȨƣʱһȨƲᶯңɱѪɺӣͿ̿ǰǧƽ֮Ҫʵʵͨһ׬ǮԼԡ
ʦƽʶתתСָϵһɫָָϿһ֮Ƶɽ塣
ȫ̡һ̵֣֮ͬҲšš׹ŵֻ֣֮ʷ̫Զ֮˥ܣѾûм֪ŵĴˡ󴫸ƽܵöָ֪еֻϧߵѾ˲ŵ㣬ȴֽսҺͺĻɢɢ˵һ֮ƺ磬ʵҲ͡˾һ֮λƽʱŶŲ֮ȴģֻųƽ֮⣬һӦûҴ廹жˣηͲö֪ˡ
ڲ񾳿ΣǰƽһλϹѪеĹŵӣ󿴵ŵߵúοҲûź
ʦģһμĽ̻壡תСָϵĽָƽﰵᶨ
ĬĬᶨ˵仰֮ƽתҵţ׼ȥϴϴһ
ҵţƽʶسɳȥ
ɳϣλŮӢҲйֳָᰳ˶´ȸϺס˵Ĳλȫ¶ڿ֮С
ѩ׻ԲĴȣΡΡʶŮ壬ޱչ¶ƽܵƤ¡ɳϵĵذϣһصİɫɫǦʿ㡢ɫ˿ߵ֣һƴӵĺɫԸСڿ㡣ǱҲǿտҲ
ƽܸոľƽͻȻǰôһĻ޵Ļ棬һӹȵѪһа𼸺ûκ׵ؾʹӵﴦϴҪǰҿһ̽
ǿŵᰣƽܱɢ޳ԸϢӸ̼ѪţĻʱ˫ۡ
һ˫ۣ᰾Ϳƽܡһİӣ˫ȵضԼ
ᰱϾйֳָСС̾ڵλãС٣ȻԼһİĵطԶſڻվһλİӣûб¶κξ֮ɫֻԺٵطڵ
ᰵĿ˳ƽܵĿԼ¶ڿе˵˫ʱйֳָҲǻŵʶ˳ְѱӸһסѩװ˵˫塣
ֻǹ˴ʧˣȴԼʱǹһ˿ҵģһʱѩ׻ԲĳȻ˵Ĳλһӱȫ¶ڿС
ƽֻеΪ֮һְֳͣ׵֮俴ĲǴ˵еˮݷһƬ⻬ۣ֪ʱԼӦŲߣȴƺѹʹضסƬۡ
ᰱһеһ֪⣬æٴΰѱһ˦ʵʵظ
ƽѪգվǳˣӱʵһǣƽڵĻҲ֮һ䣬һ˲˹
ҿû·ƽһѹ֮󣬼æɫεؽ͵
ѵģѵǡ᰺һҡֻû˵ڣͻȻԼ˯ϰߣɵˡ


9 治
治ңֻǼ㡭ƽܵȻ֪˯ϰߣţöͷð˳
ҲǰһҵģڶͻȻѹԼ˯һİ˵ķʲôû˵˸ɵģ˭ɵأûֱǿǷǳˣ
ˣ㲻ýͣȻرһ£Ҵһ·𣿡ץűشϵ
йֳָǿʵȨŵ쵼ƽʱε磬ڽлС֮ͽĸᰵֲŷɥģأȻԸѸ⣬һҲͶʮͷСῴ顣ֻܹűҶ
Բ𣬶ԲͻرܣУû·ƽᰵ·ûæתߣʱٶԼһΡ
ֻ˵⻰ʱƽҲΪί˵һ𣿵ȻղſĻ޵Ĵ⣬ƽ־þ㱻ǸŮåʲôģҲӦõġ
ϾղһĻʵ̫ˣ̫ˣƽⱲӳô󻹴û𺳣ʧĻ棡
ƽһתݣһ߻߶߶˵Լû·Ǻ޲ͷʹһܲ˵治㣬Լѵģ
ңƽ洫OO@@Ĵ·Ժ鲻ԽֳղſһĻ⣬̲סһƬȡ
ƽһƬ궯ʱųһᣬȴϡͿҲ֪ôѵ·ȻѳŦ۸ֻҪһɿʵ˫ϱ˳
ӣȻû취ŵġ
ð죬ֻöŽյŽι㣬һ¡
˵Щʱƽʱڵλͬ»ԷﷷʱӢɷˬ䣬ûκαԵᰴʱȴ̲סɺ죬¶һ˿ŮԵɬĶˡʱ򣬲ûϤڳ϶ΪǴˣ
ƽܼ᰽ﲻһ飬ЦŴšʵϣᰴ·ʶȤضȥȻŹ··Ժ˭Ҳʶ˭ҲüΡʵҲ뷨ֻ·Ŧ۲ˣȴҲΰһйֳָܲؿڳŰɣ
ƽܸһţһֻ̧ۣеѪҺٴμӿһ׿⣬λԸеŮֳؿڣͷ˵˫ʱԵԽ͹ʣʱҪĳһ㣬ҲͰˣƽܲ˵ǣһɬסڵĶĿֶΣƽܻҪڹˡ
ȿȣ·治ѵģƽܼûߣȻΪҪˣĿȻЩ᲻Ųǰ˵أӲĳĿŲٴԼѽ͵
֪᰼ƽٴξ£̧һţҶˣ㾹Ȼᡣô룬ᰱϾǲС֪ƽǺ˺ģԹֻúεص
֪ˣ̫ˣƽܼͬĻŵһڷ룬Ů˻ҪȻԼɾԩˡ
ţƽܲЩѿڵȻңǡ
Ǹ˭ûƽܿӢȴ˵޶˵ͻȻɵˡ
ԼȻǰλŮӢԼѵģ
᰼ƽͻȻԼﲻ֪ʲôƫ»ͲýͣΪй쵼ƽʱʮ㣬ʱȴҲ̲סƽСǰյض˶ŵιû𣿿ü·
һ̣ᰲǶ͸˿Ů˸ζƽСٶɵۣĶԼ˵ںҲɵˡ
⻹Լ
ΪʲôҪ·˴۵СһƽЩ·ʵ
㣡ƽ֪ʣ鲻Խյض½š
ֻطЩ󣬶ʱزЩңûŦĳڱԳһ죬¶һĨ˵ѩ׷
ƽһ׹Ϊʲôˣæεص˼˼ϸȥһ·˵żæתֽҡ
ƽû˧һ˿кСῴһԼز֮󣬼ææȥʶصͷһȴ֪ʱԼ˵ز˿¶һĨ۵أƵֻޡ
йֳָֺʱǵȳ̶ȣƫαǸСˣû˵лл˼ң
ӵ
ƽܺܿɫTȻݸᰣֻ·ǵ̯ģδЩεûʲô·㽫Ŵɡ
˵꣬˾ƽεǺʶȤתҡ
᰼ƽܻңæϵĳѵȻƽܵİɫTֻǴϺ·ԭƽܴģȴһ˿ܹȴ˵ĸо
Ҵˣɡᰴ·󣬳ҽе
ƽٶȳ̧һ۲еһֻ·ᰵϣȻЩҲЩײ࣬ȴ͸һ˿زɵTø߸ߵģ͸һֱĳջ
ȻԼ·Ůϣƽ⻹һ˵ĸо
ƽܶԼĵظеһ˿Ťܿ죬ᰱϵ·ɫƽصô˵ҪллңҲлл·һỹġ
·ҲֵǮ㲻طˡTȻֵǮҲƽʵﻹмֲģһ˼Σǹ󷽵˵
˵ҲͲòҪٸƽܼ棬ƽƺҲͲòҪټ棬ȴƺеһ˿ˬʧ䣬ô˵ҲŮһǱӵŮƽܵĻشܸһָ˵Īо
һỹģ֪BLUENIGHTưϰࡣѿڵ
ƽвһ˿֮ɫûйӴҴʱҲǾվڲעĵطֻп˽ҪʰʱȻǰȴû뵽᰾Ȼϳ
ƽȴ֪ǾŲͬѰ˵Ĺ۲ȻȥưɽְҵϰߣںȾƵʱ򣬻Ȼ۲ΧƽǾưɵķһ϶ھư߶Ϊһӻ㾯죬Ÿչһϣϲסƽ


10 ܲٽҵǮ
ǺðɣҽƽܣģƵƣܳĽܣưɣư˵һҵ־Сƽܼ᰼֣ͷҲȷʵţҪڼּңԱͷ
ҽᰣʼʵأᰵᰡƽԱҲϰԵԱԼ֮Ͱûڲѡ
йֳָȻڵֽ̨ع⣬йֶ⹫վ쵼һֺƬġȻƬǱװȽϴ󣬵һƽܶԹֵվȽϹעȴ뵽ݣҪֱ͸ˣ
Ա󣬼ƽܲû¶ʲô쳣飬԰ˣҵİأ
ᰲᣬƽܲ飬ԼæصʵұȥƵסһģûзİΰؼҡˣûʲôصƷҪлǿ㱨ɣ
˵ƽ᰷һﲻеֻֽ֤֤֤ҪƽõоֳָݿɾҪعˡڱˣ治ġ
йֳָǳصģڽеϻİм֪Ĵ˳İǲڽлˣ
У֪ˣлл㣬ټȻƽᰱһҲȥһ󣬺ܸɴ˵
˵ת㳯ȥαT°ڸסԵúԲ̣˳ŮԶеԸζ
ţͷҲصȥƽϲ¶һ˿ȵı飬Ϊ˵ˣ϶¶ɵʼ䣬û뵽ȴôɴ࣬һ㶼νż
ǸֵŮˣƽĿȥҡҡͷ׼ȥţȴּᰴ¥µŵŵŵǰķڿɵTţ洧ֻСƵġ
ʲô𣿡ƽ᰷ܼأĿزһɨʵ
ܲٽҵǮӿһ˿Ρ
оⱲӴûôòʡ±һкؼңȻڶӱ˸⣬Ŵ·ھȻÿǮ
йֳָкڰպɲǲǮ޷ģôȥ
ƽܼ᰿ڽǮҲ뵽޷ĵ飬ﰵЦ˻治װǸɿǵڸõǮ
ô룬ƽܻǺԥشǮͳһŰԪ󳮵ݸᰵ
ллһᾡ·Ǯġ᰽ӹǮɫѾָ
ؿΪƽЦſһ䣬ȻԥֺĵȰ´治ҪôˡһŮ˼ҰҹôڽĺΣյģ֪֪ĲʡʱҪå̧ˣ
Ϊһλ񾯲죬֮һ仰ɫ䣬ͬʱųһ亹붼ȥ룬åǿĿº
һᰲסȻһעƽܵƽлл㣬ݶ᰻μģ
һ̣ʶûƽܵİѾٲľء˵ƽܿӣЩڻʱ˿иĻǷĵĸм
Ůʿˣ֮ͶѡƽܼһлЩ˼غ
ƽ¶һ˿кԼضӾǱ˸⣬ᰲ֪ΪηĪһ̧㷢ֻһ¡
ƽЩؿһۣǴӿڴͳһӶֻгֻеսֻݸᰡ
᰽ӹֻֻԼĺ룬˳ȥ洫ԼֻĲ֮˵绰Ȼֻݻƽܣ΢΢һЦѾҵֻ뵽ֻУʲôҪҰæģԸҴ绰
ƽֻͨ˵ݰñֹͼƣҲͼͷʲôı£ʲôҪᰰæأ֪ͼĺ⣬ƽܵҲûؾԲÿɷЦЦлл㡣
᰻켣ٳ꣬ȻóƽܲûаԼĺϣҲƣֻǵһЦУסҴ绰һѶһ·Ҿܰæ
˵ת¥ȥT°ڰŵĺ¥һŤһڣ͸޵ķ顣
ƽĿʧ¥ݿڣǰ壬ǰ˵ĻͻȻӿŶŲһĳ嶯뿴᰾ʲôͷʲôһλŮѹúȵòʡ¡
ɳ嶯ܿͱƽҡҡͷˡ
֮ԳȤغδֺ֪αؼһʱأ
ѵúͿƽܴͷǹɳ嶯֮Цһ֮ٶתϴȥ
ͷͷѵúͿĸпƽܶԲֻѰ֮£ת۱Ѿȥʵǲһ֮˷еĸ򡣶ûдﵽ֮ǰдϰÿһһϲһأ֤һһУеӣ޷䲷ȻҲ޷һֻҪƴ˹ȴԵ죬ܶһ޷ﵽ˾硣ƽϹѪУֵóһڣڲϴﵽһܸߵľ硣
ϴһС͵Щ㣬ʱѾ˰˵㣬Сȥɽ·Щ·;Ҳ㣬;Ҫתһ˳Ȼÿ컨Ǯƽܾȥг
ʮԪڸгƽҲڳˡгһ塱ֻǿڴȴԱȥڷǰһȣﴲͷﻹһھưɴ򹤵ĹҲǰһû䡣
гƽڸϹһȦ㷵ˏСص䣬ûӻҲûԣµƽܸɴӢ￪ʼ
ưĲپˮ˵ȫӢĵģưѵҲټȻѾͨһúô׬ǮԼƽܾԼӦúú֪ʶʵԼԱ껹׼ԿרӢҲǱؿĿĿ֮һպóúѧһѧһΪ꿼׼Ҳպھưϡ
ƽܵӢʵеãʣļǼ򵥣ܶ൥һ仰еˡӢѧӴµȴʮǧԶƽܶӢѧ㲻ʲôΪгɵʦƽܵĺҲܱͨȵġ
ڳ˿ζӢƽܾȻһѧѧһ졣Ȼһʱ䲻ӢˮƽͻͽƾųǿļʻȴʵʵͻͽһΡ
ӣƽСɳСԳ보۸ɣȻ³Ƶɽ·ȥ
·ʱƽԶԶһλ˴ԼŮӴһҿＱҴҵ߳BLUENIGHTưŮϰ塣Ůϰ߳Զһλ紩ŶԵЩǷݵӴӿ׷˳ȻһץסŮϰ֡
½ҺѾûκιϵҪٲҾͺˣŮϰ˼ûѣĿŭλҲ½
ô죬˾ͲϹǰɣɲŶʱɧúѽ½һĨĿ⣬ȻִӿڴͳһƬھưŮϰǰһΣһЦ
쿴Ƭɫʱ䣬һѾƬƬԼһ˿ҵ½ϣ˶̲סزǾҵš


11 Ҳ
˵ڵܷ˵ҰѵƬƵʲôķȥĺ϶Ҫ÷ϣ췢ӣ½Цø⡣
½꣬쵰˵㲻ˣۣҧгݵǱƺ޲óȥݺݵشҧ¼
һֻҪһұ֤Ժ㣡½޲ҧڵӣһʳָһԶı˵
һ㣬ĸɴȥˣ½ſھҪһ̲סܻؽ
ȻǾͱˣ½첻·һѶеƬЦһתߡ
½꣬˵վס½תҪߣҲ
½ĽǹһĨƵóѵЦͣ׼תͼӭһλɫƵˡ
Ȼƽܡ
½ƽܴ󲽳ĿⲻƵؿ΢΢һЩʱƽѾɷ˵̧ŶĶ˹ȥһŰߵڵأ˳һѶеƬ
ΪԵʣƽܶܺãղŸԶҲ߰˷֣֪½һƬթ죬ǵ͹ƬĻ𱬼̶ȣֻһ۾ͰδŮ֮µĳ翴ҡҷࡣҲһۣƽֱܱƬеͨPSϳɵġ
ΪһѪеʦƽܶȻͷȻĶһֳûеֱƬеզһǧۣ޷飬ƽܵĸоȴһ˿ȻЭһӵŮԼƱ˸ΪһѪеʦȴһۿеĲЭ֮ΪǺģһ˿Ȼɡ
˭ӣƽƬʱ½ڻһߴӵһֵ
ܣ½ӵʱҲϳƽܣԼ½껶ƬĿתضſʶѿڽ˳ȴֻա
Ҳݣ˵ôͻȻɱһҧ˵ô겻ϹҲˣ˸Сѽ½쾹Ȼʶƽܣּƽܳͦ˧ģ̲ס
½ԣòָƿڴƽѾһĨȻȥ½Ǻݺһ˹ȥϹҲվӣϺӸ㣬ҵŮˣ´Ҫٸ鷳㣡
û뵽ʱԵмڼҴкƵƽܣͻȻװͰͣ˵Ůˣ֪һƬŻ½꣬½лǰһƬƵʲôģȴңæǰסƽܵܣܱ
½걾ǸӲֻ۸Ů˵ĶĹƽܵһסˣҵӣ½ȴˣӵ˺󼸲¶֮ɫңɴ˵ԼǺϴˣӺ£
½껰ո£ƽȴһĨЦȻֳ̧ķֵͷǿǹһ¡ȴǸպһ˴½ԶһС߳Ϊ׵ǸһߴűһǩݣԴϦ͹ⷢ滹һɲ˰̣ǹͷǿ˭ߵҲǱˣ类ƽʰһˡ
ͷǿƱ㣬Ѱ˼ȥļϴһڣͻȻһϤ˸սæ̧ͷ˳ķȥһ̲ס˸ս˳ʶ²ĽǸްߵʲô˰ôԸСڡ
޹ޣͷǿ˿ɲҲȥǸܰѸֹܵˣı̬һﰡҪǡ۸첲ȡҲǾȫó˲ʿˡ
ģ浱ԼǺϴˣ½굱ȻžƽһҲͶʮͷСǺϴٴγ
½껰䣬һŲǱߵƽܸǰе磡
һһ֣Դ͹ⷢ滹һ˰̣һϻġ
½̲סһ£Ÿʶ˼Ȼɫָƽܵ㣬Ҹ㣬ҪǼңҾͰѣƬ
ʵҲͷǿ˵ͻȻָŪͷˣһƬ֣ȴϾѹæƽֵܵܣһжС
ĺ㣬ֻһЩϳɵƬһƭġƽ֣ο
˭˵Ǻϳɵģģ½ƽһļһɫ԰׵ؽ
ΪһŮˣڽоӪټһҾưɣȻǼ֮ղֻƬĳʵ̫ǿˣһʱûܾ侲Ƿֱ棬ƽôһ˵ּ½ı֣ʶղԼмˣæƽеƬ˻ȥȻϸϸؿ
ϾԼӣϸϸһҲһΪʲô½һʼóƬвԼóƬȴôȥԭǵԼ⡣
ôû˵ɣ㣿ƽܼһı飬ԥס˳ʹ˸ɫ
촩ŰɫĳӺ˳Ҳܱ§·ƽܿظܵĻϷȴЩӿ졣
ƽܸ˵껰ת½ʱϵȴתΪ׺ݣָ½ŵصģӵŮҲͷǿ
챾ǸƯŮˣټΪưɵϰ壬ȻйŮǿ˵ʣͷǿ˼ƽ§ôƯŮǿˣﲻĽ룬бµ˾ǲһôʱ򣬻ָֻܶ򽻵Ů˵ֶû
Ȼпţͷǿ˵Ķȴûţϳƽ΢΢Ǵ磡
˵꣬ͷǿһתһɷ½꣬һȭߣһߴһǲӳƨˣҲҲݣ
磬Ҳˣ´ҲˣҰɣҪٴˣ
죬֪ˣҷģҷģԺ󿴵һƵߣ
ģе𣿡
ҴˣҴˣ㣬㣬㣬Źһذɡ

Ȼ½֮ǣҲ֪½״һ£϶ṷĲ˳ʺϾŮˣôܺ˵ᣬȻҲٴȥֳ½걻ñͷڵҹ̲סԻ§ϴƽܵܣҪ˰ɣ


12 гһ
ƽܵǲĻֳǵ׶ھʦߵľ֣ھʿĿ棬½᲻ᱻУúܡϾ࣬½ǺʱѾв˿ʼעˣƽܵҲִ󡣿Ҿ½ƽ֪ôһ򣬹ƸĵҲ졣
Ҫ֪ڿǺϴŮˣ
˹ͷǿƽɿʮذڰ֣Ȼڵߵ½ǰ
ƽܲݲҲıӰ¶һ˿ã֮ɫΪƽɿʱͻȻʶղƽ§ԼʱԼȻûиоһ˿вʣƺôһʧ䡣
ôأԴǰ½ͽĺۣȻҪȥ˯ʱ˵Ȥ㿪ʼתŮˣ˵ʱ鲻Խظеһ˿
ɸղš
쿴ƽ¶һ˿ã֮ɫʱƽѾߵ½ǰ
ͷǿһȭ֮½ոձǿ˵޹ŮһڵϣԴɪɪƽһ۵ûС
ȷһסҪ´ٸҳںǰûôˣ˵⣬ƽܶһ٣ȻͻȻ̧½һţȵ
½걻ƽȻߵþһۣȴҲҳɣæʹˡ
Ŀ½ͷҲصعƽת졣ƽת촽΢ţҪڵлƽѾЦǺǵص˶࣬ûˣæȥɣҸǿ߶䡣
ƽ˵Լ߶䣬ͷǿֱģͷǿٴʶ²Ľ¶һ˿ϧ֮ɫ
ֵƲˣ
ûͻвʱѾָŮǿ˵侲Ȼ½һɵΪƽǺϴʵֲС˵ƽҪǺϴôܵľưɵʵϰأŸոרҵǿ˭ôպʱðôƽܴ磿ȻЩ棬֪ڹע˶࣬ʵʱԵͷܸɴصУһ
˵ֳͷǿ˵ͷǿ磬ллˡ
㣬ߡͷǿ˼æ
һγͷǿ˵ͷתͣڿȵǰİɫȥ
Ů㳵ȶаζʮŮ˿Űɫıȥͷǿٴ̲סƽ̬Сɽֹ֮⡣
˼ңҲͶʮֺ꣬ò˵ӶǿƯٸԼȺ˸һȣЩֱ쵽ȥˡ
ţͷǿ̲סƽ´Ĵָѿڵܸ磬Ưţƣ
˵ͷǿ˲ʲôöϾԼһϷҪȻ½ƽʩչŻƤҩƵģ治ʰԹͷǿȻƨϣƽҲøһƽϣԵллˣɢ˰ɡ
ͷǿ˼ƽܾûǮӵ⣬ҾȻ˵ллܳĸоæܸˣˡ
˵ͷǿ˸ϽŵĨͣת첽ͣСſڵĽ𱭳ȥ
߿첻аһ̬ļһı⣬ٴһΣ޶ûطȥ
ƽܼͷǿϽ𱭳һ̾ûӰӣЦõҡͷԼͣгĵطȥ
гƽٶƵسɽ·ȥ
쵽BLUENIGHTưʱպóҲӹƽӭﳵϲ¶ĵЦݣֳ˻ӡ
ƽܿϵЦݲԼ֣ͷеһ˿ܰ˼½̤Ƶس嵽ĸǰȻһĶ³
гһˣ泼ƽܷ³ոµĳλЦ
ǣô˵Ҳÿ϶ưݰɵˣôûأƽܰ°һקص
΢΢һ漴Ц˳ǵشƽһ¡
ѳͣã˵ЦŽ˾ưɡŽȥʱ򣬾ưĹԱѾ߰˰òˡΪûӪҵʱ䣬Χڰ̨ǰ޽Ҳڡ̨棬һλűӵӢСŻʽơֻɫľƿƺϡͷ·ɣһĻߣʱӭȲ
СǾưһλʦûʽƵļֳ˧Ǿų̛֮һвŮ˶ǾưɡˣĹҲߵģÿµаǧСڱݣ泰ƽܣ촽յߵ
2003꽭еĹձ鲻ߣǧһ¾ǴеĸߣƽԲЩݵôߣ
ǰĽɣ׬ǮŮбƽһۣ
ûʲôĽģÿ˶ÿ˵·ӣԼؼƽЦ
ЩȵؿƽһۣȴαĸǲǮŮ˵ģϧҪΪһɫĻʽʦҪԾƺ˽⣬ڼҲҪһ츳ҪȻΣȥʽʦǲѡٱȸɷгϢˡ
ҾøɷҲƽԲÿɷЦЦЩεĶԻ㲻ʲôӸĿĻζҲ׾ٵǶԾƵ˽⣬ȷʵȽȱҪΪһɫĻʽʦûһЩʱ˼ھ档Щ⣬⻹ƽܲ볤ڻưɡ
ưǸƺ̣ɫĳӳ￴ļǷݵһ棬ƽܲϲĹĹ޷ȣʱھưš
ûϢ泼ƽܾȻһ־ûУ̲סָͷԴ۵
ʱŲ̋ƿļ䣬һʺ޵ļβħ㡰áС˿ӣҵ׺ڱϣȻ˵΢ЦѾƵ泵ǰóԵۼˣ͸Ŀеĺۼˣ
˵ʱС⿴˸泰ñȽϽƽһۣһ˿ʾƺͲм


13 Ůϰټ
ƫģ˼ҲǺۼŶСѵƳġۼˡ͸泣ŮϾ첻µ
ŮӣһλƽһҲǾưɷһλӭС档Ķ㲻ȴЩ
С״ЦԣԣڳŮʿǺۼˣ
˵ֵۼˡһһƵ޽㡢Ůǰ
ֵˡۼˡ׷׳Сۣþưʿ̲סһĽͼʣСӮŮǵ֮ٴβƽһۣﺬһ˿⡣
ƽܼС棬ֻŮˣΪʲô˵вŮ˳Сݰˡ˧ߣŮˣһֿŵĵưϷܲŮ˶СֱӣڼĽʲôģ͸ˡֲСŮˣҲַͷֺںЩҪ飬Ǻúùú׬Ǯĳ
ҲƱСʾһ£ȻһڳĴָ޵ľԽԽúˡ
Сϲ¶ĵ΢Цǫһ䣬ȴ泰еıӵݸƽܣһЦ㻹ûľأҲһڰɣľĺܲŶ
Сɫ΢䣬ƽܵĿһĨ֮ɫ
Ȼھư﹤Ůһ㶼ȽϿţ˵ȹľƵݸ˺ȸʲôȽҲǳе顣ȴǸ⣬Σ˵Ļ׸ʲôģܷŵÿģҪ漰Ӵײֻͬһƣ潻ʲôģСBULENIGHTưɹһ࣬ȴûۼҲΪСѳ£泱϶˵Цǲ·ⷴǵСԽģԽ
ƽܵȻ֪Щϸڣ泾ȻѺȹľƵݸ΢΢㶣Ͻ˹΢ЦҵҪһڡ
˵ƽܹʣµľƸˡ
ƽԼȹľƱȾƣȻ֪ԼǹСģɧԼ泵鲻ԽһĨΣС״ˬ֪ʵĪܵµ𣿡
ǰƽܡܣλС磬Ǿưɵ̨Ŷܹ˿ͻӭġЦ
ã˻뿡գƽЦųСֵ
˼Ҹϴ֡Сȴû֣Ǹ
ʦֿ϶ҪעģС˵ڻûʽӪҵ΢СһȫΪΪƲˣʵϣСҲȷʵ˼
ư˶֪СԳ˼״ᵽһ˿ζﲻȫ¶һ˿˷ܵĿ⡣
ֱѪգҪӵʱСų泻ôŮӵ棬ƽܵӣ᲻ᷴ༥ֻ߸һЩˣ
ʧǣƽֻһ¼磬νЦЦջ֡
һǸͷưﲻ˶ô롣ֻг֪һҳطɳľͷƽ֮ôһ϶ϧݹһ϶ҲǲΪѣô˵ܹģϰڶ͸ֲͬͣȻʵϣֻƽԼǸν˵ͲмСƽϡ
Сƽһ㲻֮ɫ¶϶ǸһݳһĨмЦ⣬˵ϣһУؼҪ飬Ҫú˿ġҿЩۣǸѧУҵİɣ
ư˼Сǰݼ٩ˣȤؿǡŮӣ;С˧ֿᣬƽܡָ㽭ɽһԱԽС˧ƽȻˡ
ֻг泾СЩˣüһ뿪ڣƽѾʵʵػصǰսרҵܶ鶼
ҪúллˣͷѧҲҵнˮҲ͵ÿǻưɵģרǾ͸ˣСϣһ˿֮ɫ
СҲȷʵнʱнǰǧԪڽѾھԵİˡ˵ĻҲʵˮ©޻˵ֻǵô˵˵ȴбѿ˼
ǵȻǰ泰æƼһʱﻹҲɣƽܺȻصͷ
Ѿһ˿ɫСǰȡЦƽܣܣƽľͷһȻ˼Ǻûʵʵػش
ȻΪҲΪƽʵֻΪǸûúҵļһĿⶼ̲סһ˿ӣͷŮӶӢۺ͸߸˧ƽ˵Ҳе˧кӣֻСһȣͲ֪ȥˣǲмһǸǹͷпá
СĿľƽܣ˻г泿ԼǾưġ߸˧泾ȻûȣֱϹۡСĿĴﵽȻˣ϶ε¶һ˿֮ɫٱͳЦƽܼʱ¥ݿͻȻϰܣҰ칫һˡˣӽ쿪ʼܾǾưɵʽԱµĹʸһ
ǹܾưɲġ
˵֮΢΢ƽܵ˵ͷȻת¥ȥ
Сϵĵ֮ɫһӱ㽩סˣ޽ڵԱȫþȶֹĿⶢƽܿƺһȫòʶˡ
Աȫ֪ϰֻŮ˸ȤҲϲһеĹйŮͬһ칫ңôϰûԱе칫̸СǾų̛Ҳûй١û뵽ƽܣŸտʼϰķڶͱϰ嵥ټˣȷ˵ļϰھڸղѾˡ
ؼǣϰת¥ʱȻƽܵ˵ͷƽܿǸʵ˰ʲôʱϰµԱôôƹ
Ҳδ̫˼ˣѵϰͻȻ˸ȤˣƽҲδ̫ţ˰ɣһ쾹Ȼ͸ıһŮٺϵȡ
ģСνĿ˧ƽһȣֻˣ
Ҫ֪СĿ˧ҲƭƭСŮЩį͵ɫŮ۹ŮǲġڰٺϣǾ͸ˣ˼ҸͲϲеģ
ƽǸ飬ƽдһ˿к󣬸˴кȻ¥ȥ
˿ƽȥıӰתͷϹ˿ȻС֪ΪͻȻӿһ˿ĪĴøղСıеС󣬶ƽܸղƺңֻװɵƽϰˡ
ȻִҲֻһϾϰ嵥ټƽܣҲı䲻ƽܷݣСȴǾưɵ̨һλưɸнƸĻʽʦ


14 ӱ͵
ƽ˳¥ߵ¥ȣߵϰ칫ҡǿŵģվڴǰƽһȶ˵ıӰԲΣڵƹϸɰȣһжô⿴һӰö˵顣
ɾһŮˣϲȴŮˣƽվſţЩϧذҡͷ
תӣƽܣ֮ǰڽ·϶λк§ԼԼġաûɵ΢΢һ졣
ϱƽܵͷһƽص
˵ԼǰŸȻִӴĳȡһĹĵŷ⡣
ϰ칫һƤɳƽȡǸĹĵŷ֮ɳϣȺŵز£һ
ϰ壬ʲô𣿡ƽܵ󣬿ʵ
ĻǽҺɡ쿴ƽ㷢
ǺãԺҾ͹к㡣ƽЦҲſڱտڽһôƯŵŮϰЩŤ
ܣղллһæǸġ˵ŽǸĹĵŷڲ輸ϣƵƽǰ
ƽɻؿһۣȻϵŷ˿ǺһԪ󳮣кüǮɫ΢΢˱䣬ŷԭⲻƻظ죬㣬û飬ȥˡ
û뵽ƽһרҵСῴôһǮȻԥؾܾҪߣһһĨж֮ɫ漴ܣ˲ϲǷ顣Ȼ㲻Ըл⣬ǾǷһ顣
ƽܼ첻Ǯ飬ͷЩ˼·ƽεӦõģο㻹ϰ塣
Ƿһ飬ˣҼǵŽոרҵ԰ɣƽܾĴкƵģ˺ǲͬ񲻽һ˿ᡣ
ǰƽܻص
ôʶǿǣʳһֱԺɻֻ⻰ʱȴٴ̲סƽٰܼʱ§飬Īһ˿ĸо
ǺǣҸձҵҲڽһʱ䡣ǿڹʶСͷ༸Ҳǹѡղڽ·ϣҸպúǿϣǸʲô½۸֪ӲģƤҩһѲһǿôһϷ㲻ΪǺϴɣƽ·ϾѾ˵ǣЦŻص
ʵϣƽҲȷʵΪͷǿһôһϷ޷ǹͷǿ˵ȴʲôͷ͹Ѱˡ
챾ûлɹƽܵݣԲ޵û뵽ᣬӵ⡣ˣû飬Ժʲô龡ҽ㡣
˵⻰ʱ쿴ƽֶܵһĨͺ֮ɫ
УȥˡƽЦЦ
ȥɣղ·Ϸ黹벻Ҫ𡣡
ģסƽܵͷصȻ뿪ϰ칫ҡ
뿪ϰ칫Ҹ¥ݣƽܾͱ¥ݿڵĳ泲ɷ˵ظһߵĽȥ˼״̽ͷ̽һ泺ƽڵĽ俴ȥֻǸƽܻ죬ôȥСȵƽܣƺһ㶼ܻŮбв¶֮ɫɫΪѿ
ܣϰȥʲôƽ󣬳Ȳصʵ
ûʲôѽͽҺúùƽܻص
ϰйȥֻԸúùƭȥ㣡֪֪ϰǰǴԱȥ칫ҵģ˵Ÿأ۵
ƽȻףΪʲôԼе칫ңư˸˹ƵģȵҪԼǵһұнϰ칫ҵԱֻǿ϶ܸģƽҲֻüװͿˣ
ͷʵȴѹͲƽܵĻ˵ϱƽһͦˣƽܵš
ƽܡԩصѽҪȻΪʲô飿ܹģǰֲʶϰ壬ܲΪϰ˧ǱҰɣ
Ǳ㣿ΰɣȫŮȫˣϰҲǱģԲҪ̲סЦ
⻰ôôŤأƽһƵ
Ťͷȥ·泼ƽһƵı飬̲סЦָԴߵȻǾú֣ȴѾȫƽܵĻ
ǰһԱϰȥ˷Ըúù⣬ʲô飿ǱҲӦǽŶѽ
ƽܼԼĻһȻæȥҸ·룬úǶٺϣҪȻ˵ˡ
ҹĻ˽ʱҲʼBLUENIGHTưɡƽܵĹһǰæʰӡ
ңưɴȣƽܺͳ泵˵Ц뿪˾ưɡ
ദƽܸưĹԱѾʶˡƽΪǫʵԹʵȻױС˻ϲ˽Ȼеƽܣÿ˸ദõͦȻС⡣
˾ưɣ׼ʱһɫķۿͣ·ߡҡ̽СŴżֵҫ֮ɫӢ
⳵Сǰһʱġ
泣ϳ㡣С尢¶һֿ˵΢Ц
ŮӼ״ͶȥĽĿ⣬ûȴ°һܵסƽܵĸ첲лл磬ѾгӽŶ
ƽܵĸ첲ͻȻ䱻ŷѹסﲻ͵һЩصԳ泵泰УǸӵġ
ӣҲгʵݲүɣȴ֪泿еĳӵģԶܳԾؿƽܣŮӵǳͯɫʣܿŮӱ㶼˷ܵؽƽܵĿⶼġ
ƽܿ˷ܵˣһΣʼٸ߳ѾЦʲôүΪǡǹաеķѽúõĸүҪ򹤣
˵ųƽһµȥĳƹү
У֪ԭ泿еĳӾȻһгȫ˸ӵĶСıúܲȻջҪ
Сھưɸô꣬Ҳ֪Ե˶ŮˣҲ֪жŮͶͱ˾ܾȴǵһΣ˵ֻһλճУţгϰķ
ԽСԽϷ֣ջ֮ʣȴƽһƵ˻ӱ͵ˣ
ǿϧˣµĻǾɵģҪҪСﲻֿ˻ȴһĺʵֻͳ֮⣬ȴԲ


15 ֮
ʲôѽֲ͵Ųأϵùɣܣƽܵļһڰ˳ı
Ļ̧СۣΪǿġСԹһĵͷǵҲǣҲǰױгֲֵǮˣҲѹˣɵĲȥµĲ
С׷泣ƽܵҲûʲôȨ̣ƽڻǱһ˿Բ䲻صû£˸պҪһгһ£ͻỹġ
㻹氢QҮԶΪƽҰοȫЦСҲЦǵҲпܡܣԺϰɣ߶򼸰ϵгͣܲȫġʧصķϣҪҾһΣ
лл磬ǰһλѵĳĳӿһ뱬̥ˣ˳ĳһҲձһϲձƽ˵Żýﳵ̥
ƽܵıһֱʵ͸һ˿ճУŵѧеҲûƽܻеĳ֮⣬Ϊôһ£ȫЦذһ۵㻹Ϊձ̥ǶѽһѾѵˣÿζѽ
ǿɲһи񣬾ձȫƽһص
˼ƽǸʵӣʮһҧʮ²ĵСȫ̲סۣСѾˣȫ֪֪⳵ֵǮҪɶ𣿡
˵꣬Сһţӳǰ˳ȥʱƽһĨЦ⣬Ŵȵָںҹ˸
أһ۲Ÿտʮף̨ͻȻ̥ˣ
ҹһƺ˶ǼƵģͣڲԶɫֿۣƽܣһĲ˼顣
һҲ̫˰ɣǰһ˵̥һӾȻ汬ˣ
㿴˵ձȫɣûϸ٣ҪȻɾΣˣղһǡšƽܼ˿Լڳһרҵ˵
ΪʵͰǰǰʱ˵ľгȫʶͷ룬ԺǾҪСձĳӡ
һ̣ǻƽһרҵĹԣǡĹԡ
˵ͷʱСѾӳߵ棬ýѾȫĺ̥Ǹѻ𰡡̥ٲ粻ƫʱ򱬣ⲻǻĴ
ѻѻ𣬷飬Ҳֻϵù賿룬ҲֻܿƵشӺóǧﶥʼж̥Ŀ๤׼ϱ̥
泿ſյĽֵϣһӹͣ·ϣһӢСظŻĿƣ̲סָƽܵԴֵѻ죡
ҲȫƽһۣȻҲСӱ̥Եʣѻйء
ɲҵ飬ֻǾ£û뵽ĳôƽܺ޹ʼ磬Ȼ˸Ƿܳˣҵøϻؼ˯ˡ
ҹܾƽܵĻصҹºСĶȴ̶ܴΪҹÿƵػ̥
ûгƽֻת˹صˏС
ص䣬ϴ裬һʱѾ賿ĵˡ
ٹһСʱîʱƽҲ˯Ϊ磬ʮ²˯Ҳûʲô⡣
ڴϣƽܴӿڴͳһӤİưСɫڹӵĹǡߣϸһȴһ̫Եͼֻббģͷ̯ͷôйоء
ƽʦ󴫸ģ˵Ǵ̣Ǵ˵дԹһΪԣΪߵĵһˡײԴĳֽǶϽԴĲֻ֮ϧ˥䣬ֻ֪ܶײȴ֪Դܶ˸ǰൽа֮һװŪӳªޱȵšһ岷֮˸Ǽ
Źǣḧ͸ƹŲɣϢĹƣƽ鲻ԽȥʦĲ֮
һƽܲ˫ĿԶǿգںҹ˫۾ҫܴҹ͸嫵ǿաͬʱƽеĹһʵĹâ֣򰵣лӹϷںҹƺ˵ʲô
˵йԵ˱ùռʱѹǷڻ˿˿ʱǻըȻΪͬʱֳֻ򳤻ֱ̣ѷ죬ǹ겷֮Ρռ߱ԴԤ׼ǰ¡
ƽܴʱԹַȴǸֱ࣬Ŷķǣгʧ֮£ȴǸ轫Ƿڻ˿
ֻǲƽıȡǮȨƣȴûнֹʹгƽܳ⡰ʡã˻ûһͱ͵ˣƽȻġƽܱǫʵԹΪһϹѪߣƽܹȴһɳ֪İС͵͵˭гãȻ͵ͷϣƽϾʹ˰ݣ
ףʱȻţҹͻȻƽܵľ֮ȴ㵽гʧԾȻͷǿйء
һǺ˰ʹȻ͵ҵͷĪǰг𣿡ƽҡҡͷͷ񣬴Ӵͷóһ
ǰͷǿڲϵһ滹մһ˿ͷǿͷѪ
ãʱ͵һ£ûѪϴҪȻãã˺УͷǿλÿҪĴСƽܿ۽һ˿ѪŰѽ˹档
֮ǰһƽ˫ĿǿգȴŹǣһ˿˿Уٴҹǹ⾹ȻĨѪƬ̣ڽϾȻҲһ˿Ѫ
ϵѪʧƽҲջĿ⣬ǹһĨЦ⣬ͷǿһ˺ȥ㡣
˵ƽܰѹǺͽȻ˴ϣʱ䵽îʱʱ泯ʼµһ
ƽܿʼʱƬϼ֮󣬾һһһϹǺϼ͸ֱƽܶ
ϹîʱնʱҲΪ
ǶƽܵӡãӡһٴԳһУõĹŶʼųâͬʱƽܵ蹬һӱâ죬ڰķͻȻһյƸһ㡣


16 
ŶԴԴϵشĶ߹蹬蹬еĹŶâҲԽԽʢ׽ӶͨԴͷһ㣬磬űһƻɫӶ˵ľѪܴ϶ʣܿ
ʱ蹬󺣣أһƴ蹬ĻɫһĺоΪֱͨ֫ġΡƢΡࡣ֧СӡɺϷֳ鲼ء
ھ֫ġΡƢΡУоֱҲһŶǶҲǻɫģߴ̣ɢһ˿ƹŲɣļµĿϢŶŻɫͳֱɢŻɫֱ۵Ѫǣ˫ȻȴûйŶ
Уʱţתۼîʱѹ
ƽܻ˫ۣ¶һ˿ϲΰı顣
ϲǣһʱƽܸоԼƺ׶ھֽһ٣ǵȴҲԽ죬ԽԼľƲסıǣҲʦĵġҪ֪һ˵ԽΪȻ츣£һΪȴͬԻ¡ΪйʷӲΪǵľ޷סǿµȨ
ƽֻܳͨͨ˼ҵĺӣûʲô츣µΰ־ֻСӹͿˡСʦ׻׻̻壬ĸҲͬǴˣȴԸԼԼܣΪһλΪΪˣԾĿϲ£ҲӾƽͷѹ
ֻϹѪУѪʱﻹĪġƽȻʦķȴǡ˴һЩ𵽵ţáҲΪˣƽٶ٣ʮΪ㳬ʦһʦѾһһʮꡣƽܸѴ׶ھ磬Ҳֻһ֮ң߾൱ڽڡ̤㡰𵤴ûǼֲĴڡ
˵̹ŴѪػԪеԪ岻߽ԪӤǽתΪѪ⣬̲֫ſ׶ÿһ׶㶼ǿһ֡ƽѾ˫޳׶Ѿǵ׶֮һƽ֫඼޳׶ǵ׾Ŷ֮ȥһշȻ廹߶ĿĶ겻
ϡС֣֮ϵҲ蹬عҲ¡ƽܵУ蹬תΪġϹ֮һ
ƽչӡôб㽥ȥõĹŶӡҲȥ蹬ȴиۿڻתţһһһ̫ͼһ˿˿벢蹬С
ƽϰԵ¶ͷӡô¶һ˿ᶨִŵĿ⡣
ұؼԦԦң
ĬݼᶨƽܴŹңϴһԼһΪͣų˷䡣
ϰ˵㣬̫ѾɹŴأȵһ졣
ƽվСſڣŹǣһƱ˿ĺӹָ򶫷
ƽܼ״˳źָʾķһ·ȥʮӣⶨһΪгСгвԶǽΨһһص㱾ƸУݴѧ
г滹ͦģſڰڷ೵ӣ³ҲоɳΪԶǽݴѧ򳵵ĴǴѧʱԿдѧģڵ³ҲɳģΪѧһͷȽ׾ݣɳƺ³˻һЩ
һһŮλӪҵԱæţȴûͷǿڵ
ƽȴԥسȥй˿ţҿһλѧλŮӪҵԱЦӭλͬѧҪ³ɳУҼ۸Ҳʵݡ
ŮӪҵԱβͣò˵϶Ưȴܸɾഺزǰһվˣϴѧ˵ɱǺܴġղƽܻûſʱͿһλŮӪҵԱ˵ºܸɴǮ򳵣Ǯʱ˫Ŀȴ̲ס͵͵زŮӪҵԱȻҲԼɱԸƽ˵ʱϴЦݣزҲƵܽ
ľ飬ΣԳ׼ٻҵģʱҲΪԵʶѡڳг򳵡
ֻǺܿϧƽܽ첻򳵵ģҳģھư֫ˣŮҲһսЩδУŵĴǿһЩģԲûлش𣬶ǳĺǽȥ
һţźһͨͨϰ칫ҡ
ŮӪҵԱƽܾȻӶ΢΢Щ׼ٿ˵ƽѾָָĺŵҹͷǿ
ŮӪҵԱȻ֪ͷǿ˭鲻ԽһĨĿ⡣Ϊƽᣬ˳ҲЩ˧˵ĴŴҲܸɾһͲһڵϻˣؼǣƽܾȻֱӳƺͷǿûнǿ硣Ҫ֪ͷǿȻڽе㲻ʲôô˵ֵҲжʮŵˣһҲͶʮͷСӾȻֱȴδЩźͲء
ŮӪҵԱܿԼһܺĽͣǾǰλСӦǸմӼ׼ǿˣԻأҲûڵϻϢ
˵ǿ𣿡֮ŮӪҵѵ
ǵġƽܵͷ
ˣʲôŮӪҵԱƽҹͷǿģʵȴ̾ϧôһˡ


17 ܸ磬Ϻ
ܡƽܻص
Ǻãһ¡ŮӪҵƽܵͷתϰ칫ȥ
ϰ칫ңͷǿ̣ŶɳϣվŵСܣҲǽ𱭳˾ꡣһλӣλӱгеϰšΪȴţĳӣһ߳вپǽݴѧﱻ͵гȻ΢˸תݴѧѧ
ͷǿΪһС͵ŻϴȻгбгרŵߵ㣬Ǯ
ͷǿ֮Ǯÿ½һΡ
ǿ磬٣ѧУѧؼˣ˲٣ټǰʱ˲٣Ϳһʱ䡣ȹʱ俪ѧˣٰϸµǮͬµǮһ㡣Ц
ģϰڰ칫ǮɰȴҲЩֵ׬ǮôףҪðŶӵΣգ˵ֵÿðյģͷûǮ֣˵ǻôϴ󣬻ҵķͷǿ¶֮ɫ
ôأ˭֪ǿˣֵҲˡģ²ΪһΡһЦţһƨ
˵ֵû˵ģŵƨȻĵ˹ͷǿϣһȦ¶Ժ֮ɫ
ǣǣе˭֪ǿˣԲһƨ
ŵƨĵùͷǿԼĹͷٴ꼸䣬ŮӪҵԱ˽
ŮӪҵԱͷǿ۲һУݺݹһۣȻŵаôƯŮӰ㿴꣬ⲻöѽ
ʲô𣿡ſһ۱ΪŮӪҵԱüͷ΢΢һ
Ȼæ߶ڰԲʲôܣŻϲԼ͹ͷǿ̸ʱ紳
ģλаܵǿ硣ϰ¶ϲ֮ɫæ
ܣңĻ˵֮󣬹ͷǿüͷ
˵²ûнаܵˣУ쵽гŻҲû֪ѽ˵ˣϴ˼ҵ̸⣬û㣬ǿ
ųǿ˴򽻵˵ҲǰϵˣҲ֪ϵĹأԲɻؿͷǿ
ǿ粻ʶҽˡǸŮӣ״æ
Űȥһ¡ͷǿַ񶨵
ǣǿ硣ͷŰ˳ȥ
ŸߵſڣͿվڵƽܣ̲סһ£Ǹë룬̬ļһô겻ɢԸܵ˼ҵ̸˵飬˻İ칫ңô
ôţȴûһ㵡ڰ羪ȲĿ£Ͻǰһߵƽǰؽеܸ磬Ϻá
ܸ磡統͵Բ۾ôһҲͶʮͷѧһˣҲƸ磿
ͷǿɣǰƽܵͷʵ
ǿ棬룬롣꼱æ
ƽܵͷŰߡ
ƽܸŰߣѾûаʲôˣȴͲסģǸ˹ȥ
칫ͷǿɸһ̸һʲôûзϡôҲϴˣȻһСϡ
ͷǿŰһƽ֮󣬲֪еġܡǸ̬Ľܸ磬಻͵سһ£۶ƽܣǵ̶Ҫڵϡ
ǰɣ̬ôҵô֪
ţͷǿѾϽɳվǰһƽܴкܸ磬Ϻá
ΪĸŹİ磬Ѿ֪ƽСӦò򵥣ͷǿһƽܱǻ𼱵شλվнܸ磬ϻ鲻Խ¶һ˿ηı飬粻ɵˣƽܵıӰ񶼱ˣ룬ĪǡŻСӰݵĳºϣϸ缶𣿿˧ʵȴǽеƴȨϴ󣿲ͷƮݣӦóһЩ
룬ǿѹסľȣҲվƽֺõЦЦʱƽѾҡҡͷǿգҺܲð
˵űߵɳǰһƨ
ƽɫƣͷǿʶȥϵĽʶظŸֹܵˣʱĿɲ龰͹ⷢԴ̲סðһſź
ܣܸ磬⻰ҿɵʲôܷԸͷǿĨ˰Դϵ亹Ц
żͷǿôҲһλϴһСǰȻ³ľѡţ˵ҲǰϵˣѳζҲ벻ڽеϻλϴǽСܸ硱ģλϴǰλôģ͸𾪺Ͳˡ
ͷǿʶȤƽɫԻΪҳԱ˳ţϲ𣿡
ͷǿֻޣ磬Ҹѽ
ϹͷǿȴæǣǡЪҸˮ
ûȹͷǿתȥˮѾܻؽӹ񣬼ææȥ˱ˮȻݸƽܸܵ磬ˮ
ƽȻмֻϾ¸ķŮûйϵԼˮæ΢΢ЩسЦЦлл
һʱһʱղڵΪƽǸݴѧѧƽܶЦҲûʲôͷöЦڿƽϹһĨк΢Цǰλǽеϵġϸ硱;ЦرĴ̵ۣһصͣæܸ硣
ƽܱôһͷĻ˼֣˿ˮְѱ輸һ飬ȻվǰĹͷǿżɽгƵġͣɽ·BLUENIGHTưǰ°ȴˡ
ƽⷬ˵źͰͬѧĵӰһͷλţƺĽܸܵΪһгһƵģδҲ̫ˣô˼ҹͷǿǿ綼һר
ͷǿȴᣬ鰡ԺֻҪһﶪ˶ǸɵģһԺǲҲѽӻ
ᣬϹͷǿȴƿģĸ˵ۣȻܸĳӶ͵ܸ磬ģץǼһҷǰƤɡڳӣкֳܶɵģݰ֮ƶУһҵġ


18 
ԣԣܸҪǵûϲӣ˵һҸȥƽܵĻȻӽʲôͷȻǿôһûԱ㼱æ˳ŹͷǿĻ˵
ƽȻѧУճûãŸͷǿһȻµóҲʲôöĶҲ
èèйͬвͬ·ӣƽܲǾ죬ҲùЩ飬ҪȻ˰˽ǮôһӾʲôã
ͷǿŵĻȴƽܺܲˣɫһЦģôĪΪԩ˵ˣֻҪǲ鷳Ҳǹȥģ͵ģҪȻΪҴ컨ô϶թһгһôġ˴绰ʿɽ·BULENIGHTưǲ͵һµг
ͷǿڵϻ죬ҲǴˣ֪ղԼǷŭƽˣæЦԲܸ磬ҲǸ˼ϴ绰
˵ŹͷǿóֻС˹ȥ
Сǰ˳йֳָᰰλС͵Ҫɽ·һ
绰һͨͷǿͷȥСǲBULENIGHTưǱ˳һг
ѽǿ磬ֱˣô֪BULENIGHTư˳һгĪǻɻ𣿡绰ͷСϿŵؽ
ĻȻмֿţȷʵǺܾȡҪ֪ҲǲŸո֪һλյС˳ôһгΪλˣԾͶ˼䣬֪ϸû뵽ϴ󣬾ȻҲ֪ˣδ̫һЩ
ƽʱСҪôĹͷǿƨͷǿ϶ܿģȴ亹˹ͷſڴҲСǲǲˣܸĳҲ˳˴ӹѧ·ĳų
⻰ʱͷǿһǶ¸ͣôҲ벻ͨƽô֪͵ģô֪ڳųУĪǻɻ
ͷǿͻȻСղŹάĻһĸǿֹͷϵ亹һſžð
绰ͷСòɵۣģǰ˳˸йֳָģ˳гȻʲôܸģ⾿ʲô˰͵гϸֵ⻹ò˻ѽС͵ĻĿƣɴתеˡ
СȴæǣǣǿϹȥ
Сû꣬ͷǿѾžعĵ绰
ܸ磬ĶԲµСۣ֪ܲġѾѳӴˣģԺĳӾû˸͵ͷǿĨһŵ亹صǸ
νֲЦˣͷǿ˾Ȼ͵ĳӣƽܱѵͷǿһٵģǵǸԴȫ亹Ҳ˵ʲôݻ԰ڰֵˣˣһæķϣҲýˣѳͻԭذɡ
˵ƽܱվſȥ
ͷǿ״һ룬̬ļһˡ
ͷǿŸոһͼѾߵſڵƽͻȻת
ͷǿۼƽѾߵſˣȴͻȻתһĿתضûë룬λָı˰ɣ
ţͷǿæǰȥЦܸ磬ʲôԸ𣿡
ͷǿҪһʺˣо͸㣬аվǳԶ֮ƣҲµģ֣֮֮ǺúƽȴûзԸʲô˹ͷǿһۣĳ˵һ֮תȥ
ʵһŷǳµһЩдģһ˵沿ʮȱܰһ˵׼ˣǰ£ＸˣＸĶصȵȫδҲ̫ˣֻҪǸ򱾿Ե飬ܶ鼮ʦˡ水дЩʲô˷򡢿˾ͲҶˡȻҲȫ޵о仰һòǺ׶׶ĸ˵ĿƵ˸һЩʱһ˵ϻܿһЩ˵ҪЩ϶һˣδ;뵱ȻˡʦľЩ󣬶ǿʱҪԶķǳ˵ӡ÷ڣӡ÷ƾȴοóֻʦͨķܿóЩҪķġʣ˵һЩʦÿԲĹأһǵй¶ⱨӦһȴҲΪһĿ㿴ϼ۾ܰһƶ׼ͥʲôġƽѾôŶŲʦתķȴҲǸ޷һ˵ж˵ľ
Ȼ鶼֮ͷǿƽȻûתķԣƾֱǸܵƲ죬ʮ㣬жϳҪһʴơͷǿһۺף˵ҽͨҲܿ۾⡣ûЩ¾ҽҲҪҽ豸ϲ˵۾ʲô⡣ƽȻһͨе׬ǮԼƽʱ׶Ų˿ԣȴʩչķȴҲܿǰ㲦˹ͷǿһ£ҲȰΪƻˡ
ͷǿȻ֪ƽóŵǵ߿ĸ֣Աͷ˵šǣǡȴΪȻصУΪаҪһǮΪҲһҵ𣿡
г֮ƽܾͲȥͷǿˣ·ԼģҸ棬ƽܸղǰöķϸ࣬ͷǿĲӦ÷ǳǿģԺǮ;Ȼ޶ۣһ˵ಢܾһ˵ǰֻ̣˵ͷǿѡ·Ĳ˻ȳǿ֮ܶ࣬ͻӦƽܵĻ֮֡
һڽϣݴѧУſʱԼôûѧУţƽܾݴѧһ䡣
ǽʡһľǿУУȫʡҲʡảУۺص㱾ƴѧֻнݴѧһصѧȫʡảСݴѧ֮ܳΪص㱾ƴѧҪԭΪҽѧԺʦѧˮƽλȫҽѧԺǰУҽѧԺԺĲڸҽ̩
ƽܳбҵȥרпѧĻᶼûУȻȥעЩֻ֪ݴѧĴѧ


19 ݴѧ
һ̤ѧУţƽܱеһ֮У԰深æµһ㡣ܲǴдľͲݵءһִȴһ㶼ߵĽɢľ֮Уһ㶼ЩĦ¥鲻ԽһݵѹȸС
ٵԵʣټУ԰ûжˣǳİżഺЦصУ԰Ͽգƽһϵ
ƽһ˾У԰У԰µĿŴѧУ԰еϢ
ݴѧ羰ǳܲУ԰м仹һ
£ˮ٣СľںƮСϲʱĻһഺЦ˻鲻Խһ׸裺ǵ˫
ƽںߵСϣЩഺӰԼͯꡢ궼жɹͲῪʼ׬ǮΪµͻȻЩĽǵ޼ɵػӻഺ
ĽҲֻ˲飬ƽǻѡʦĵ·
˭ӵг˭ԼԼУ
ڴѧ飬ҷݹʲôģӦǼ飬У԰ûգƽܰп
ԼѾϲ˴ѧУ԰
ƽܶڴѧҷݹʲôģȻֻǲʵʵĻ룬ںһȦ֮ƽܱȻ뿪׼ظ
Ÿ뿪һС·ǱͻȻٶĽкˣ
ƽ붼룬һתģһֱȥڣУ԰ûʲôˣдڵעҲȫ˺Ǳߣû˷ƽǾ׵Ӱ϶Ϊˡ
תۼ䣬ƽܱܵ˺ߡֻм䣬һľѾ˸׳죬ںƯšľ۲Զм˫ֱˮкĴĴĹУԴʱ¶ˮ棬ܿȥʱͬڱϻһλѾˮƴسһλˮȥȻܿץס֣ˮŮȻѾȫһץסֱۣھץ˾һ㣬ذסȻҲûо˵ľ飬ˮŮһѱһҲҲŮˮ³
Ϻʹϵ˼״ŵȫѾ·׼ˮ˵˼һĻɫҲ৵һӱˣԥҪҪˮˡ
ʱͨһƽˮ
֮ӣϹˮ֮ףƿˮ֮ܡƽԾѪ֮󣬱ӵƿˮ
һˮУƽܱеһ޷ݵиУеˮԪȫԾƻӭĵͨеˮԪأƽ˲㽫ξԺС
ˮΪŮλ˲ɷˮˡС۹涨ǲˣΪأټŮӰ֣ùһССʧ
ʱƽȴûʱȥ˼ԭ򣬷ƺϳһۿҪ׵ȥ
쿴Ӿÿ죡ƽܿٳȥʱ˷ˮһǰ̲סʧ
˵Ľû£ƽѾε˳¹ʵĵطһͷˮС
ƽˮУһӱþģ˵ĶᵽɤۣʱͻȻ÷ǳʵϣҲͼĹһԴ˺棬Դ˳ԴȴǱһָֻš
ۣˣ̫ˣƽһһ˵°ͣٴһٶȳʱߵȫ̾
ʵټƽεٶȼ죬ǵĻУѾ˴ߣְ˽Ű˸ȥʱƽѾתٴγµĵطȥ
ƽˮݣһֱɾˣȫһ˽սҪҪˮ˵ǸǴһ
ƽܺܿεµص㣬ȻһͷˮСˮ棬ĸ˻ţʾһʱ̻顣
ˮƽܾûô˼ˣںһƥˮȥȻһصƽܵС
ƽ編ƣһһ˵°ͣȻٴ꣬ʱͷһۻںˣλ˼ˣ˶ӣҲʩչҪǶܵ
ﰵţƽܴٴ¶ˮ棬ϵ˼״ٴα
ɰϵ˰æȥƽٴγȥˡ
˵ƽٶѾܿˣ󱻾λŮǺ˲ˮϰʱӹĹģɫ԰ף촽࣬˫ĿգڣӦûΣա
˹˼λŮ˫Ŀգʶģæ
λŮʱȻɫ԰ף촽࣬ģͦƯһ˵ҪŮ˹ʱɧһӴһѾ粽ǰԸµ
ʲôѧô˹𣿡һλķŮԸ£һְǷزƽܵ
˵ǷӾҪһλŮ˹ȥ˼״ĿõŲߡŮҪһ椸̣ѽ
ûҪ˹ƽܼæסŮ
ʱƽȴֹΪʲôͬŮ˾һ𣬵޽ʱɧĸоǰڵϵŮ촽߸߾ʱȴֻëŻµĸоأ
ǰɣλͬѧԭӢ۰λӢۣȻǺûУٲȿɾ鷳ˡģҽѧԺרҵѧⷽҶסԼ椱˫üһҪ𣬵̧ͷһǸղӢޱȵľӢֱۣһ飬˵һʱƽ˸ۡ
ƽܶʱһļƤ񣬼æλͬѧҲһ㼱ȵ֪ʶһԡ
Ϊղƽܽı֣ҶһĪģúûʲôѵõƵģҲ⡣ƽôһ˵ֻڨڨ˿ȥɡ
ƽܼ˿ЦЦȻ˫ץסһλŮ˫ţ˵ϥǶסĶӣȻžžžĴĸ
ƽĴ䣬ȺͻȻɧ˽ţÿˣоˡ
һλһͷϽڴȺ˳ƽץһλˮߵ˫ĴıǰȴͻȻһĿⶢƽܵϡ
ھҽѧԺԺĲҽ̩ȻҲʶԺ˼ݵæƽܽеιӢۣˣ


20 
λͬѧúܺã椵Ļû˵꣬Ѿס˫Ŀȴһضƽֿܵ
ƽ̧ͷ˷һۣĿһ˿ɫǲĴŮĺ󱳡
û£Ů㡰ۡһ³һ̲ˮ۾Ҳ֮˿
ƽܼ״ƽڵϣȻ編ƵץסһλŮ˫ţλŮȴȹӣƽܲ΢΢üͷ
ϳɾ۲΢״һĨ֮ɫǰλͬѧû£ҰȹǸѹס
ƽԳڵͷѴȹӵŮҲڱϰæȹѹϣǻ
ˣƽܰŮʱվĽǶȻһ۱㿴ȹµķ⣬˵Ǿˣ鲻ԽЩӿ죬æŲߣĴ
ڼƽܿʼĴֱþضֿ
£ȹӵŮҲһ̲ˮ۾Ҳ˿
ƽܰҲƽڵʱղλѾָǣӵվ
ˮתΣΪΧ۵ȫһȻҲ֪˭ͷűǰλѧҲмǰҪƽܵл
ƽԸ˵ǱȽ󣬼ô˹עлʪŮǰлᱡTȹϣֺڿɼһ̧ͷһűȻǰƽκͳԲæڰ֣ͷҲصؾߡ
ιѽʲô֣ĸѧԺģôϵѽƽܾԼ˵ͷҲؾߣŮȻͬ⣬׷׷ȥе
Χ۵һȺʪŮ׷ƽҪ֣ҪϵʽǸĽôԼûôıأҪȻôһȺŮ׷ţǸöҸ磡
ǻǸϿȻȥ·ɣƽܼһȺŮ׷ʪ·ϣֱ͸һȺȻں׷ûԱߵ۷Źضſæסѵ
ƽܲ˵ãôһ˵ŮǲŷԼ߹ˣһҲ˲׷ƽܣأתŮܣ˳ŻλոմӵվˮŮھ˵ϵʽʲôģǵҲŪ֡
ݴѧҲôĵطҪͦ׵ģֻǲִȴûǹһԷǽݴѧѧأҪڽдںˡ
ѧУ˱Ͳ࣬ԴˮôһСʱڣ£ߵʵҲûˡЩ˼ˮŮشҴææˣҲͶɢˣλ˲ɷȵǸеϹȥƽܰλŮʱѾˡ
ƽܼŮȫת룬Űһæ߼ֻƽû߶Զλȴ׷ںеλͬѧ
ƽܱ벻ģ˼վ곤ߣȴǲԸʧֻͣסŲתͷ׷ķڵڣʲô𣿡
ղѧǽ߷ڣƽھ˻һ
λͬѧѽΪȴĸѧԺģҲΪƽǽݴѧѧԿ첽ǰЦʵ
ڣҲǽݴѧġƽܼڿЩεЦЦ
㲻ǽݴѧģôʶңԲȵ
ҼǶôƺ㡣ƽܵ
ǺǣϺͿˡȻ㲻ѧУģһʪôУϼƯʵˮȴɾߣȥͷӼ裬˳㽫Żһɾ·˵Ųɷ˵ץƽܵĸ첲߲ԶһƬŶԺӵıȥ
ѧУֱֵܷģѧУ쵼ѧˮƽĽڡڼ쵼ҽѧѧͷˣȻҲֵһ
ллڣˣˣҼҲԶƽܼæƴǵ
ʲôãǿɲӢѪᰡѧУѧΪʦӢʪյ뿪ѧУ˵ˣͷҸպҲЩ㡣ɫһ漴¶һ˿΢Ц
ƽܵνʪղʪյģ˵ҪȴһղŶλŮмʱڶԼֿЩ쳣£ƽûټƴǣǲ¶ۼض˷һۡ
Ķһƽܲ΢΢һΪͻȻһ˿ֱƺǰλڸԼȻЩԨԴϵֻǾʲôϵĲȴû취֪¹ҪѶҲ
ȻֱƽҲͲƴǣ֮ɫͷ鷳˷ڡ
鷳鷳ڼƽܵͷͬ⣬ȻܿģüЦտֵ
ڵĶǺשѾЩϾɣǽݴѧ꽨ıԺӣԺ˲߹һЩвҩ
ƽڷڵĴ£ԺߡߵשǰҪ̤ʱƽܵĿⲻһͣŵһŷƳ¾ɵլϡ
ǷǺܳ¾ɣͼĶѾЩģ壬ƽܵһ˿޵֮ɷ»Ұ֮ණܶԶ֮ķģլģԶķдġ
ѧڵլլһֵ飬ǰҲвٳڼҵ˿լʱ¶ɻ֮ɫڲ֪ƽǵƽܶլҲû룬ЦŽ͵֮УޡﰲȣСЦˡ
ǵǣĶţŵ˾޴ڣŵȴΪ޻̸֮ƽЦŻһ䡣
ԵЩȵؿƽһۣЦʵСŻǲأ
ڸղ˵мңʲô飿ƽȴʵ
ȴΪŹȴֲ˼ϣټҲȷʵƽܸղżʱĴŮַ֮׼Ҳ֮ת˻ҼղĴʱѨλǾ׼ⱾµѾˣѨĴַǸ˭ѧģ
ƽܸղżʱĴļѨλǷǳƧѨλѨλڴͳҽ鼮ûмأŴġƽܼʳ⻰ټ֮ǰŵլѾѷڵƲð˾Ųʮˣٴδʵ֪ϲʶ߷壿


21 ʦ
ƽܿеķ߷ǷڵĸףҲĵ֮һƽչӣƽ츳ߣҲĹŵӣ洫ĸȴʩ̡߷ӣҪѧҽȻŷҲ漰ȴͨ
߷ս䣬ʱֻһУ˸һеʱлٵķıʹ֮⣬ڵʱǸȴʲôҲû¡ڸѾʮ꣬ǵֵҲͷڵȼָˡ
ȴû뵽ʱ꣬Ѿе־ȻͻȻһĪʶԲһѿڵǼҸô֪֣
ڹȻǷʦֵĶӣƽҲЩٴδʵʦ
ʦ֣⻰ɵۡԼĸ˶Ѿʮ꣬ôͻȻĳһҲͶʮʦܣĪ˵ķ߷ֻͬͬնѣ
ƽʵҲ֪߷ʦֻоʮ䣬㹥ҪҽһΪҲȥȴֺôһƾɵլլǹ꣬һ¶ûüڣֻǴһ˿ϣдһʡ״ɵð̾һҼǵûʦӦǾʮˡ
ƽʱûҲȥĸ׾꣬ƽôһ˵ﰵһ£Ǿʮ꣬ɵ񿴹һضƽܿȻȷƽܿеķʦ־ĸףѾʮĸôôһλʦأ
֪ʦûиһˣףһ󡣡ƽܼ۷ֱضԼ֪в⣬ʵ
ʦ棿Բһѿڵ
˵ʱڻһ档ʱԴ˵ǸӡҲ𣬷ڰݹʦͼְݹȻɷ߷忪ʼҽҲһš
ֻʱǱҵ޶ġû֮ڵĴӾ⵽ձӵϴ߷ʩչɱһЩӣż˺һЩ汲ĴׯʼĴˡڷ߷ѧһҽִ߽߷УżҲײаģҲæ׬ǮҺڵûʲô⣬ڵҽǸʱѧģȴʱʧȥϵûһ꣬߷ٶС·꣬Է߷ʱıȴվвӵұӵ֮󣬷ĸΪȫʧȥϵŷҲʧ
һһֱŸķ˿ˣ׵ҽѧһ֡˺󣬷ƾǵԼиҽ龰ȻѧϰںҽɣҲɾһҽΪҽҽ
Īʦ˼һ𾪹󣬷̲סص
ʦ˼ȥˡʦƽܵ鵹ǵ˼֡
ȻҲΪʦлĿԺС˵ȥ귽Źģ̲ס֣ͬʱҲʹϧ֡
Ϲʱ׺ҽǲֵģҽʦʦСҽԴס֮˵֮ͨͨԲ󣬺绽꣬ɽСףħʹҽ֮ͨǸβļоṹ仯ҩ֪ʶʹùɵȵȡ˵ҽ׵һ֧Ԥ⣬Իп߷ˮҲ׵ķ֧
ֻ׵ʷ̫Զ˥ѾãҲûȥЩ׵ĻԻ͡һףܶ˶뵽ũװŪŵȷ⽨ŵ˺£ȴ֪йĺܶණԴס
ȴ֪֮棬ҽϣᡣҲѧ˸ҽʮ֮һⷬɾͣ˵ڼٲŬȴ֪һжǽʮ֮һĻ֮ϡʱҽ飬ڶúܲ˼顣һΣһλ˲ҪʲôҩûãȴֻһһŲ֪Ϳʲôҩķֽ˵ĲȻͺˡʱڻ֪Ǳǹʱഫβʮеġףɿơ
ףɿһԷβҽƣҲивҩġֻϧЩģȴǷ⽨ţƭ֮٣ö֮ףɿб˷⽨ţаĿùķȴ֪ףɿȴһҽֻϧȥ磬һҽҽʧˡ
Ϊ˷ÿÿǸеźզһʦϢʦǸ׵ʦҽǸ鲻Խӿһ˿ϣϣʦ˼䣬ԼлֽʧҽҲףɿƣЩɶҽ󱦰
ֻϧһ˿ϣˣֻһ꣬ȴʦ棬ҽʧۣ֮÷βʹϧ֣
ϲʦ˼һٶʮ꣬ʱ޲޼ǰ꣬ѹƽܼһˣȥϢǱʹزֻڿο
ƽһڣڲȻǰλССȴʦ˼ҵĹŵӣ۱ʵʵʦ壬ͷһæҪƽ
ƽ۽ֿ죬״æסڵʹãʹá
ƽֱ󣬷ڱžοЦʦԺҪٽҷˣĲͿԡ֮ʱҲʦүĹͷģһţŵˡһҽҲǱ֮ǳȴǵƺ


22 
мҹ棬Ź棬ŴҲ֪˶ꡣȻ˲ŵ㣬ҲûŹȴһֱڡĲֻǷ߷ĶӣûţûʲôĲԸ⣬һ㣬Ըݸ׺ƽܵıֹϵƽһʦ壬ȻҲȫԼƽСġϾ󣬷߷Ҳѹ꣬Ǻ߳ƺʺִķչ
ĲȻѾţҲŵĵӣƽΪһ֮ȴǲٸԱֻ֣ǿͷķڣԼҪ֣ȴҪԼʦ壬ȴָеĲڡ
ĲΪʦͿʦؽ֮ҽҲʦŴУͻȻðôһλСʦ壬ĲûʲôȻ෴ﻹ˷ܼܺϾǰλʦĹŵӣСָȴһ汾¡ûʲô汾£ʦȻܻȥ֮ǰһЩšؼʲôĴͳʧףͻȻʲôû£ŵӳ˻ҽᡣƽһ֣ĲֵʦԵȣȸЩϴ·ġ
Ҳãˡƽܵͷ˳ļƣֻǵЩ˼˵˾
ʦˡĲæһ䣬ȻĻϲشҴҵ¥ϸƽܷһϴ·
Ƭ̣Ĳһ¿㻹ԡ֮ණȻƽԡſڣ׼԰ЩźãƽѾ˹ȥ
ڿµģЩ¿㻹ԡҶӵģǸɾģʦţʲôҪҡĲ״Ҳֻƽܵ˼ſ˵һ֮󣬱תصš
ĲӵӦøƽܲ࣬ȴӦñһЩ¿ƽܴ΢һЩ̵ǲ࣬Щ¿㶼ǲӣüӶȽϽν˿װ˵ƽܴһ·˵Գ˼־֪ϸˣ޷µֻһλưɵķ
ƽܴԡѾȵżķĲæӭȥЦʦ壬·ʰɣ
˵ʵһûôõ·ƽ΢Щʵʵ˵
Ĳƽô˵֮ǰ·ʵﲻǰλʦ徿Ǹʲôģ뷨ƽܼȻʦĹŵӣΪ᱾»ûѧңͨ˿϶Ҫǿ࣬ӦûúŶѽôô׾أ
⻰ʱȴǲϸʣĲЦЦת˻ʦȳԿϽʡԼԺֵġ
˵ŷĲѾкõϿصݸƽܣƽܱһ£ԼվȻĲǱŵӣ̫ȴǲףҲʹֵȥϡ
ƽֹϣĲĿʶϡ
֮ǰںߣĲһĹעƽĴĶûע⵽Сָöָע⵽Ҳ뵽طĲȴע⵽ƽСָͷϵöָһһͰϵ˵ϣƽֿѾ˹ȥ
ΪŵӣȻʱʱĲ٣ȴҲ֪öָô˽ָߣɱ֮Ȩ
ƽܽӹϣأ׼ϡŸոյͷ׼ϣĲѾ˫ϥһںֱӷĲݼš
ƽܼ״æȥסĲĸ첲ͬˣ곤ء
ˣŹȴܷϡйԺ˶ӣһЩĲȴֲϵ
ƽܼĲ˵Ҳֻͦɳϣ˷ĲߵݴȻŰ
ѷĲƽкأվһߵķĲ£ⴱƵģƽΪŤ
ţϲƽڰϳԵ̾һȻʵʦǺʱߵģ
ڿս͹ˣҲʮꡭĲƽ׵飬Ҳ˶Ը׵ĻУһһʮذЩһһ˵ƽ
ƽ֮󣬾þò̾һֲʦ˵𣬵ʱʱ֮صԭסǸׯȴǣְٰҲûʦֵϢһԣַʦ׶༪٣ѾţӦû˼䡣ֻããȴ޴ѰڲǰһѰδա
Ĳ˵ʦ˼ҵʱһѰ£ʦԴʱĴӣ̲ס˼ᣬʱɱ˲ձˣձϾɱĴѰңұӵϺշתڽ˸
ԭˣϧʦˣҪȻٶȼغܿġƽ̲סп
֪ʦ˼δĲҲ̾һȻʵ
ϼһСɽϡпգҴȥݼ˼ҡƽܻص
Ͻأرһء
Ĳ˵ʦ˼ЩԭҲһֱסڽУΪԼʦʧ֮۶ϧѡ
ڿָ˵һЩͷ߷ƽ£˵߷磬ʲôûʱĲ̲סС̽ʦ壬ʦ˼˲ˣһĪ⡣Ҹײֻѧ˵Ƥëڽ¾Ҵˣһҽ˵áϧٲ£ʱҲ̣ҽȴֻѧʮ֮һƤëûֻˣȴҲҽнЩҲһֱûùʲôÿÿЩҾ͸еźʱûѧһЩɺãڤڤʦүӾҵʦ塣
˵ĲĿڴؿƽܡ
ʦ˼ȷʵǲˣ˼Һ񰮣ϥʮĽ̵ҲѧһЩ¡ȻҲŵӣҽɻĵطģȻ˵ʦֻ֮ȴûнĵϢת֮ѸߣѪѾʼ˥ܣȴѾеʱܽΪȡö߳ɾȴҪԼ컯ˡƽԸȻЩ󣬵ȴǾ״Ļ֪Ĳ뷨ɫ
ĲʵѧϰѾʲôϣˣϾѸߣѧܸЩʲô˵׵ıѾˣɱձΣ󻹲ɥӵ֮£ԷĲںĻҽҽܾˣ츣𢣬Ȼ˫աҰҽҲһֱǷĲкԸҲο常֮һַʽƽô˵Ȼǵ˼ʦ˼ҵ汾£ֿ󣬲ϲллʦ塣Ѹߣ֮ǲˣֻҽܸһ


23 ףɿ
ƽܼĲ֮²ȤԲǿϾͣڼȡõĳɾҲޣҲû塣ƽԵͷҲáҵרҽϣʦ˵ʦ츳ߣҲѧӣûʦȣɻĵطңҾΪǡ
ƽ⻰ʵǫ֮ԣʼѧҽ֮ǰȷʵ˵ڵ߷츳ߣҲȴҪƽ츳ߣԼóĲƽܸϳˣΪ͸˵ˣźܶҽʵΪصģףɿƣҪһΪʦʩչͨʩչ˵ġ
ҽһҪʱ䲻ϻ۳ҽѧԴʱҽԽԽҲԽ㡣ĲԼҲˣĻۣҽƽᣬĲ̣֮ΪΪƽҽΪƽʦĹŵӣҽ֪ĶӦñࡣƽô˵ĲҲ뵱Ȼˣȴ֪ƽܵǫ֮ԡϾĲѸߣǴѧҽڣƽȻΪȴܲ˼ǰ˵ţƺġ
ǷĲԿлʦ岻ָ̡
ţĲЩȲؿʼףɿƵ飬ʵ׵ʩչףɿҽʱµӡ̫̣Ŀ
ףҲɡ߲ԭɣ˼壬֮ҽμҲвҩġۺ⡤ԶмʦүʩչףɿҽļأԻף֮ʩչ˷ȴ趮ñŶʩ֮ҪһΪ緽УԷʦ֮츳ʦ˵Ҳʮ귽ʵʩչ˷˷ûѧˡƽܵû뵽ĲһھףɿƵ飬΢΢һȻҡҡͷ
Ĳź֮ɫ¶棬ȴûѧϰûһռʵлҽһʧĲҲ֪ƽԲ١ףɿƼȻЧȻǼ򵥵ͿѻһеġҲȷʵȥǰһ귽ʩչ˷ǰĲδʩչףɿơʱҲ̹ȴֻ˵Сٴףԭʱѧ˷
Ĳǻ֮ˣƽôһ˵źһ֮󣬷ȥһĽᡣҪΪԼûѧôһҽʹһҽпʧеڻ
ͻ֮󣬷Ĳƽܻ᲻˷ƽŵʦ峤⻰վЩðʮ귽Ż˷ƽܽ꿴ҲͶʮ꣬ڷĲǰλʦֻ֪˷ȴã˷ӣת˻⣬ʼҽ
ҽҽҪԴ֮һһȻ˲ŵ㣬ȴһֱûϹһ֪ҽ֪ʶ뵹ƽŵֵϹѪУ츳ߣŵĲ߷ˮаħҽȵΪᾭԲ㣬ѧʤͨ
ĲЩ⣬ƽܶڵÿÿƽһڣڷĲԺйҽͻȻ⡣طĲƽܵˣ׵һ㡣ʱҲˣÿҽвĵطһʣڱȻʡ
ʱһһУܿ㵽ߣں嫵ҽеķĲȴȻδɾβǣһλ֪ʵݷݷѧӡ
ĲȻδѿ쵽ʱһλµŮ˽Ĳһλ⣬ȴԴЦϷ룬λյѧ𣿿ܲѽⶼǶԴģǸӡ
ŮһڣĲʱѹһ亹æһ۵۶˵ʲôأλɲҵѧҵʦ壡ʦǸ
۶ҲǷĲİԲӶԲˣǼĲһɫĿӣ滳ǲϺͿˣһλʮϽھȻһλҲͶʮСʦ壿ȻҪǸ
۶ԲʱĲѾܲ˼ضƽܽ͵ʦ壬λҵİ۶ҲǽݴѧĽڡ֪ݣԿģ
ƽܱĲ˵ûڣæϵûϵûϵͬˣǵĹϵֹǣͲҪǣˣҪȻҶڡ
ôУ۶ҵӣֲǡҽ˼˵ƫڴͳټϷĲС׽̵ţƽ˵
ȵȣϷ룬⾿ôһ£Ҷ׸ͿˡûȷĲѻ˵꣬۶Ѿشϵ
ڻͰɡƽ·Ĳ˵ʲôǸĻЦŽ͵Һͷڵĸͬʦֵܣ԰ڵýһʦ塣Ҳͬţȴ㽲ҽƽܣСĻֶ߽ԡ
۶һ߷飬֪ɷҪǼҴҽټϺŬĳɾ͡ʲôģҲĲһ䡣ֻ۶ʱ֪ʶӼͥһ˵ʲôϾ뵽֮Ż˷Ĳһ˵Ϸ⽨šĲ֪ûĿù棬޷Щ˼ģҵʱڽźʷ׶ΣԷ⽨ʲôرУĶܹ·̯߰㡰ѧĻĶܽѧڣڵʱǿɶҪȥģԷĲӷӦǿң˺Ͱ֮ûŷҲǺĸ￪źĲڼ˵ЦȥġǽͻȻƽܣйŵݵҲҪĬĬ֪
Ϊô꣬۶йŵ飬ԲԽؿĲϷҽǼҴ˵˰ֲڽǰ͹ôͻȻһλʦܣ
˵ĲЩκǸؿƽһۣȻ͵ǵҸҸʵһλʦ𣿡
Ĳôһ˵ǹ۶ļ䣬һ˼ؿĲֿƽܣȻָƽܵ˼ǣĪһʦұֱ㻹ߣùʦ壿


24 Ѫ֮
Ĳͷʦ岻ҽҪ
Ϸ룬ססҲֽС˵ģͲҪǣȥˡһʦ۶оһ񣬹Ūͷ̯磬˼ǻ֮ѧҲһѧʡ˼۶ĵѾٹ̣ȻͷĲأ߹˶ķ꣬ҪһôѧڸɷһλСʦ壬ȴ򿪲ˣҲͲܷĲϺͿϹŪ
۶ôһ˵ĲеҲסˡҪ֪ǰλСɲֻʦô򵥣һŵĵڻҲΪ𡣸οҲŵӣ˵ʱͬˣʱԷĲȴڶ
ƽܼĲɫÿе㽩ԽòڣæããҪȻñҲֱŤġˣʱҲ磬Ĳȸˡ
ĲƽҪߣҲ˲ø۶æʦ嶼ˣǳ˷߰ɣ
ˣԼˣ顣ƽ΢˸ѡ
һм䣬۶һ԰̬ȣƽܻ治ڡ
Ĳƽ˵Ҳ
۶Ĳе㲻ģվϷޣջѡǨͣŷĲһͿذƽ͵ſڡĲȴִҪƽܳУţ۶𿴵ÿЦãһλ׵涼ûСʦڸøԼһ۶ЦãЩƵǣƽ֪ĳġʦ塱ǰһۣüͷ΢΢һ£ǲֻȴ˵ʲô
ʦ壬۶֪ʶӼͥСܵĽҲǡУ԰ϣĲɫεؽ͵Ǹ
ǺǣѧҽѧԹв˴ŵƭд뷨ȴҲ֮顣ᣬǴѧϽڣҳĳһʱҲ޷ܡƽЦŰִϵ
ĲƽСȴǿҲƽ⣬һмлʦ塣
ˡʱͬҿŵӵݻǲҪ׸Ϊã˶ӡƽܵ
ƽ⻰˵Ȼǿ⣬ΪⶣҲȻĲɫȻصʦ塣
ƽܼ״ЦЦ˼Уſȥ
·ϷĲƽܵϵʽƽҲûҽɻԴ绰֮⣬ΪͲҪ״ˡ
Ĳƽ߾ͣô˵ߵĻҲ˻ȥڷĲƽܼȻǵСҲһλʿҽѧϵ϶ͣ϶Ҳûȴǲ뵽ʦֻһλưɷ
һ·˵ţʱ˸ĲشкͬʱҲⲻúĿ⿴ƽһۣܿ˱ߵУſڡ
ĲƽһʿƽЩǮȴҲƴǣһϳһ߶ԷĲ˵ڲ˳ţѪ֣֮ȰһȰ
ԭȴǸղ۶ƽܳʱƽͻȻеͷϷҲǨƹѪ֣㶨һۣаһʮа˾ŻѪ֣֮䲻ΣգȴҲЩͷֻ۶ΪƽȴЩԥǷҪһ䣬̲סüͷ΢΢һ塣Ц۶Ϊƽܰʦӣء
ۿҪȥƽ۶վǷĲӣΪһΪãŲţǾǵ飬ԼֻҪҲˣϳǰһ䡣
Ĳ΢΢һ漴æͷллʦ壬һȰġ
ֻ˵⻰ʱĲȴûҲַĲϾԤ֮͸ûʵšĲ֪֮棬Ż᲻˼صͷ˵ллǰŰɣˣƿƽѻˡȻҪԭƽ̫ᣬ⻰ǷĲʦ˵·ĲͲҲˡ
۶Ҳ֮ΣȻѾѹˣƽҲͲٶ߶˳ֹϳţȻڸ˾˵һȥС
˾˵õģ㷢Сķȥһ߿һͨӾشƽܣһ̲סСӣ㻹ţưȻѧڿˣǿǸ߼֪ʶӣֻſѧģ
ǺǣҲſѧģʵҲһſѧһоָ֮΢ϵĿѧƽЦ
Ŷ˵ӱ㵹ҽ⽲⿴˾ԶʱȤ
ǽͻȻͬŵԵʣ鲻ҲΪλ˾ֻһͶѣ˵˵Ҳ޷ƽԵЦŸиʽС˺һ˵ľ˺ǺһģҲ˵˺ȻͬԴģҲȻһ֡ȻҲȻһ֣˺˻˺ȻȻǻӰģʦܴ֮ı仯ΧȻϢ仯һЩһ㲻۾ȴҲԴ仯ı仯ȵȾ֪֪ÿ컹ΪһġȻϢ仯Լ֮Ĺϵ࣬ʦ޷ܵġ
ףСӣ˵ĻмֵҮҪҿһԡ˾Ц
ƽЦЦ㶨˾һۣûĻȻҪƵСơ
Сӣе㵱츳ղλϽ˵ʲôѪ֣֮˵ҪƲƣòƽͷĶ·źŪǮ˾ʵҲһʣȻᵱһ£Ц
ƽܵȻҲ˾һʶЦЦȻɴŤͷֵľɫٲ˾
˾˼䣬ƽܲ𻰣ҲԾȤһ֮ͨһ߿ųӡ쵽һʮ·ʱ֪һʱǸǰȹ߷Ҫת䣬㼱æ


25 ʦ
Ҳûʲô⳵˾ÿ쿪ôһΥ±ʱһ²顣ƫպн·ڣǽغãһ۾Ϳ˳⳵Υ±λһλϸִıϾܹʾ⳵˾ͣȻ󿪷
ȻĽͨΥ£Ǯ࣬ڽһ㲻ᳬһԪȴǡӦƽܸղ˵Ǿ䡰ȻҪƵСơĻ˾ʱҲ˵׼ˣǡȻ
⳵˾Žͬ־ƽһ˸ͬ־˵ûɵ㶵ڼʻλϣصŵȫƽܸղ˵Ǿ仰
ģˣ
ڽĿ£⳵˾ǳʹؽܷȻϾͲſһ߿һضƽܵСλʦˣȻ汻˵ˣǷֺٿһ࣡
ƽȴڰֻ֣ܼųһ·Ӷĸ¥áƽרѧרҵרҵľҵӦЩ¥õİ칫ﵱ칫Ұ졣ʱƽҲôģڰ칫Ų裬ִĵԣſյÿ°ࡣ񷽲֪ʵп࣬ǰǡð˳һæڻڹש
⳵˾ƽ֣ܰЩˣɴѳӿ·һͣתͷʦͰһذɣǮ˵
ҿɲŪǮƽԲЦõذڰֵҪ׬Ǯͷˣֺھưﵱ
ԲʦҶҪԷģпԲǮģղ۲ʶˣ͵֮ǰ˵ĶƨͰһ԰ɣ˾ధ
ƽܱ˾ûӣҡҡͷǮǲյģɣԵ˵˵ʲôֻһԡ׼㲻׼ҿɲΣҲ顣
⳵˾ƽܵͷӦһǮϲллʦҵŮˡҽѾʮˣ굽ŶûϺӣȥҽԺˣҽԺҲҿЩ鼮˵˾Ҳᵼ²ǿ⳵ģһ쵽ŵģҲ֪ǲԵʡҪԭǾˣҳ˻ῪҲʲôҪ治֪ʲôá
ƽܼ⳵˵棬ĵ׵ӿһ˿ͬΪĴˣǲ׵ĸпҲʹ涢ų⳵˾
һֳ⳵˾ŮҲ۾棬аݣвλǳƽЩֻ۱ʦóŮԵĻۡƽܿ࿴ȴǱ󣬶ͨۿԷϢı仯ġࡱ
һƽܵǿ⳵˾Ů˳ӯＪ̬֣֮ȴǸŮ֮࣬ҿҲ顣ƽ˳⳵˾ֻŵ֣Ȼһ㣬ȴѾϲһ˫̥Цų⳵˾ֵʦϲˣûĻѾˣһ̥
⳵˾ͱƽϢϲôӼʻλص󣬴ʦǧҿİˣǰҲȥ˵಻ã˵ʲôŮжƶ룬ˣʲôвλǳƽʲôģûŮҪɢƶ»µȵȲСҪٰҿ
⳵˾˵˵Ŵһʼļֱ˻ûʧϾ궼ûܻϣͻȻƽһ㣬̥Ҳδ̫ɣ̫ˣ
Ͳȫ׼Ҳܱ֤Ȼؼ鲻ȫ֪ûУǾˣҲûʧУȻǴϲ֮¡ƽЦЦ
⳵˾ҲǣͷЩεسƽЦЦ˼ʦǹʵ̫ҪˡûлϣҶҪлл
ƽԲЦã⻰˵ģŻֹʲô£
⳵˾ҲʶԼһ仰壬ٴεͷȻƤеǮóʦûֽ𣿡
ǮǲյģֻһҪ󣬲࿴׼׼Ժ𵽏СңҲҪңҿɲϲҵƽܰƴǵ
Ȼƽȷʵܱ֤ˮ׼ƽܻһʮþȣʲôе㵣ĳ⳵˾ؼҷŻкܵСǾе㷳ˡ
ᣬᡣʦģ֪˸Щڽͷ̯ǲͬģŻûϣҶġ⳵˾ƽܹȻǮԽ߿һۣԼæһɫȻżǰ
ֻǾ仰ȴ˵ƽٴοЦã⻰˵ģŻл϶йƵġ
ڏСſڣƽܾͽͣ˳⳵˾ҪǮģ˾ҪеˣƽܿƵġƽֻգл˾Ȼ˳
ų⳵ȥƽʮǮҡҡͷ⵽㲻׬Ǯأ
ţƽŲСſڵɳСȥڵ보۸ɣȻصѧϰ
Ҳ˵ƽܻطѧϰ˵λ⳵˾﹤ŽպֵϢվͲסĵڴͺ棬绰ȥ˵ؼҳ緹׼һ¡
һصң⳵˾Ͳһ˿һախСסƮŨķζССϾȻڵģЦݵض
⳵˾ƽ˵Ļ಻һʲôӣȻôʢ
£ſЦʵ
㲻˰ɣ⳵˾ø
û˼һ¾ͲУͲźӵ顣ż⳵˾У̲סһ۵
⳵˾ŹȻˣȫסˣ૵ǰɣ汻˵ˣҲ̫ˣ
ιʲô̬ȡ߶źӣˣȴֺģʲôвУģżϹ߶߶ģһ¡
⳵˾һƣŻعرŵղλʦҵĳӣҿһ࣬˵ˣһе㲻ţû뵽ˡ
ǰɣȻô棡⳵˾Ҳȵ
ǰˣ˵㻳˫̥أ⳵˾
ǵпܵģ˵˫̥лŴģ˵ĸһ˫̥⳵˾
ǰɣ⳵˾׾ˡֱ޷һˣһˣȻԴﵽĪĳ̶ȣĵ鲻Խƽܲһ˿Īη壬δ֪ηУҲηУó⳵˾Ҷһ˿ȥСƽܵͷ
һλʦûᷢʲô飡
ݴѧҡ
۶һ׼ˣʱĲԺ߹Щвҩˮ


26 Ѫ֮Ӧ
Ĳ۶ŲҪţͻȻƽ˵ĻвһæеĻס۶۶𣬽ȥˣʹɡ
ûȥ˲ǸպΪʲôͻȻҪҴڼ۶ԲؿŷĲʵ
ʦ˵첻˳ţѪ֣֮Ϸ޶ˣĲҲûҪƭ۶ʵʵ˵ֻ˵⻰ʱ۶һףȴվе顣
ʦ壿˵ϷôҲǴѧڣҽѧˣܲܲҪôͿòãǸƽܲŶꣿֶꣿڿʦ壬㲻ΪҲΪӿǿѽǽеίǣҪ֪ϰֹһëͷСӽʦ壬˵˻ôʲô˳ţѪ֣֮Ƿ⽨ŵ˲˵˵ģһѧôЩ޻̸֮⻰ǳһλëͷС֮ڣô˵źã۶ԷĲŷˮʲôĲ󷴸УϾ˵ҪصġĲȴһλëͷСӵʦ壬ҸŵǾȻΪһ仰Ҫڼ׼ţһϷ޶꣬۶̲סĲһͨĻȻŲӷسˡ
۶ŵıӰĲ챾סջ˻ȥ룬㣬¾ʦ浱궼˵Լųż׸ƤëûʦСҲѧ˵Ƥë֮ǰ˵ĻҲˣԼôͻȻָ۶أȻ۶ƽƽҪͿʦ弸֣ΪװŪң⻹ϺͿˣ
Ĳţ̲סյԼĶͷ
ֲŸո¶ͷΧǽ⴫һϤġѽг֮೵ӷڵϵ
Ĳ಻͵һ붼ûнˮưӣһȾܡ
ܳſڱ㿴ʮ״۶̱ڵϣ˫ֳŵأֳŵصĵطʺѪϦǴۡǰһгһλѧģشţﲻͣ˵šԲ𡱡
ĲʺѪ뵽ľСʦ˵Ѫֻ֣֮û뵽ô죬һžͷˡ
ֻǴʱȴݲȥʲôѪ֣֮Ҳݲȥû۶Ȱסæȥ۶ôû°ɣ
Ӧû£Ʊˡ۶üͷ˵
Ĳŷ֣۶ֳŵصĵطպһСָŪˣ˲Ѫˣͷһɣæȥ۶ֻǱ
ڣĲĻû꣬ŷĲҪվ۶ȴһɫһӱɷףͷ亹Ҳһſ綹Ӱ
Ĳҽһɫô˻۶ǲ˵ͷˣ
ҵƨɺʹ۶ҧʹࡣ
Ĳɫٴδ䣬æű𶯣Ҵ绰оȻ
ϣʦԲĲǹģ⣬Ҫ𣿡λѧ۶ѪʱѾŵòᣬĲ˵˵ͷŵɫˡ
ˤˣ˵ҪҪôĳӣ׻˵˽һ족ΪָԲҪ˵Ǹ㲻úܿҪ϶ɹĲҽȻԼ۶п˵ǣʱҲЩۣѧʻ̲סһó绰һߺŭ
ңҡѧʱ͡
ˣˣϷ룬Żӣֲǹġλͬѧûˣ߰ɣ´ﳵע㣬Ҫô졣۶ҲϽڣѧͰĲŭѧѧŵɫˣЩ̣æʹ˷ĲһۣȻѧɫ
λѧŵùǺһλڳеεѧԼæ
ɵӣҲûáλͷʶѧУҽѧԺԺڣڣûµġ۶ʹɵ
ĲڽݴѧУСλѧ˵ǰλһͷͷӾǴķڣЩµؿ
ʱĲѾ꼱ȵ绰ѧµؿŵƣվҲ޷ѧûصһ۵ˣ´ﳵעһ㣬ʦµġ
һģһģллڣллڡѧĲ˵һлϳһòӰӡ
۶״ҡҡͷ⺢ӣ
˼ңղŶ㲻ҪţǲڿɺãĲ״ûص
ĲĻ۶͵֮ǰᵽѪ֣֮˲ͻȻһʱ䵹ʹ
ݴѧҽ񴦾мȳĲ绰ûӣȳͿˣȻһ·ХݴѧһҽԺȥ
ݴѧһҽԺǽݴѧҽԺǽݴѧҽѧԺٴѧأͬʱҲǽõҽԺҽƸʡʢĲǰ˵ιѧУҽѧԺԺιһҽԺԺȻѾݣȻǸһҽԺҽƵרңÿܶᰲһר
˵Ϸ룬˵¾أǸƽͿأھȻ۶Ѫֵ֮飬ڶϵʹ
ʵ˵ƽͿˣ۶˵ֱǵ߸ʮۣ˼ϵĳ̫ˡ
ʱĲҲѾһʼżлع۶ʣץ¶ھ֮ɫòȡˣʦıǣҪȻͲˡ
֮ײ²ɣ
۶͵һ£ץŷĲأԻЩ޷ʵôܣһ˵ﵽȳ̶ֲ̫ˣ
ȲҪô࣬˺ˣ㽲Ĳһ㻤ھȻҽԱٴ۶ֱȴͬƽǿµĲԤ֮
Ҫ֪Ҳʦĵӣƽÿÿ˵ҡͷ̾Ϣ˵Լ޶ۣȴŶûšû뵽ƽᣬμ棬ȻͶϳ۶Ѫ֣֮ǺεĲĲɣʦĲǷôҪȻôûߺ죬ձҪҴɨأ
۶ǲ֪ʱɷʵҲ𺳵Ҫ֪뵱ҽԱ˵Щ飬㲻飬ֻȴ̲סȥ¡


27 ȸү绰ʿ
ȻиһҽԺʱѾ쵽°ʱˣ۶Ժţһ׳ίǵ裬ˣǰҹҽԺҲа㵡
ȻһҽԺĳΪԺ͹˿Ѿڼ¥ţϰҽԱ۶ƬȱҪļ顣
۶ϣסVIPʱ۶ĶӣеίǷѾѶҴҵظϵҽԺ
ĲһһŮȴûһ˼̳ҽӴŮСͱֳܸߵҵ츳ѧҵȥѧѧԺ˶ʿ˶ʿҵΪϲڵҵȥ۷չ۽ʶһλ־ͬϵϲԵһչҵѾĺš
ǵܵܣеģͦ۾񣬿λϵˡϽʮ꣬ڽίǵλѾ꣬ǽʡΪĵطԱ֮һ
ڹڵĹԱֱһġҲίʵ˼ʵ£ڽϰеĿڱӰ
һϵһŵسĲʵ֣ˤôزأ
Ĳ̾˿Щ鷳ǷԹۣʮа˾Ҫû˵񾭡
ȻûӳиҵСȴҲǿй˲ҽѧ֪ʶ֪֧ҪǼܣǹһûĸµʱȫϣ·߾⻹ǻܵЩӰ졣˵񾭣Ǿ͸鷳ˣ㲻þֱ̱
ĸȻû˵񾭣ǷԹȴҲѾ˵÷ǳˣǿ׳˹ƶҪ²ȫϡĸ׽Ѿʮ꣬϶˶˸ˣǷԹۣտʼһʱ϶Ҫڲ϶ɹƾʱﶼܰ˱Էͷǵżȴûҹ¶οûµģһֱܺáϰȥʡҽԺǵĹԸ迪
ȥʲôʡҽԺΪίͻᰲţҽûͰؼ󿵸⣬ǵʹˣȲˣҪôĲûص
Ĳһֱϣܼ̳ҽȴѡ˴÷Ĳһֱڻ÷Ĳˬǣڹ⵱ٵĻǱȾ˵ҽ㡣
Ϸ룬ⲻǹ𣿡۶Ȼƨ۵ȴ۶ӣϳĲ˵һ䣬ȻֶԷǿһ˿ɵЦݵϣû£ղŹ˿Ƶ֣˵ˣãϢ¾ûˡ
Ȼ֪ĸģ˵һЩĸϵЦݣȴЩᣬͷá
˵ŷתĲ֣Ҿ󿵸Ǹ⣬ҲǸ⣬Ҫ͵ʡҽԺɣϾҽ豸ʲôĶȽߺá
ҲҪȥʡҽԺȥ鷳һزģߣܶ඼ҽѧԺʦѧǰҲԺͷϤȷĲش۶ԼѾڷԵ
裡ĸ׿ڷԣϲЩżؽһ䣬ȻĿͶףϣܿڰæȰһȰ
ɣҽԺʲô鶼ȸһ飬ȸү绰ʿа취ҲһĲ˳°͵ĺ˵
ʵĲղž뵽Ҫƽܴ绰ˣʵûҪ֪ƽܿװ׸߹۶˳ţȴִ绰۶ˣ˵ûʦĻ𣿵ȻҲ˵۶ȰɷĲȴԸƽܶʦֶҲԸвӡ
Ĳ˵⻰ʱϷίȴӽ
үүүҲλܵܣٵʱ͹ˣôͻȻֱĳλү׵˼ƺλүҽƺܸӣôܣҪôһλүֶӲӦò֪ѽ
Ϸ룬᲻ΪѣǷԹۣЩأ㲻˵ҽַȽѸλҽѵǸģȿȣʦа취۶Ȼ֪Ĳеүƽܣԥʵ
Ƕƽܵҽûģ۶վǳƽʦݣҲŸ˿ڡ
ʦ壿ʲôʦ壿Ĳ̲סһɻʵ
үүʦܡĲڻһ䣬Ȼ۶ֱοҽַȷʵȽѸλҸʦ彻ҽӦñһҪߣС
˵Ĳóֻȥƽܴ绰ˣ֣绰ҪرܣƽѾѹȴִ绰ȣƽϳ֣ʱⲻһǸȴǲ۶
ŵ绰˲ϲ۶𣺡үүʦܣǰôû
Ҳǽոʶ۶ЩȻػص
Ŷԭ˵ôûϵҲû룬Ȼ
۶Ŷӣǳ˳һƽܺỹʲôѪ֮֮Ļվ̫˼ӿ϶Ϊ˵˵˵ԨԴʷҲõʱɷĲ͸һЩ
Ȼүүʦܣҽ϶ܸͲöˡûзĸ׵쳣
Ȼѡ˴ҽң϶Դͳҽĵġ
ϣɡ۶ǿЦЦ
ȻƽԤ֮׼۶ľ˼飬Ͼ̫ᣬҽ۶ûաҽҽг̣ڷԹ۵ƣҽȷʵҽıҪá۶ǴѧڣȻΪɷԵʸϲҽƣſѧʵ
ĲܿͲͨƽֻܵ룬绰ͨ󣬷ĲʦͶסˣȴǲ֪۶顣
Ĳǲʲô飿ƽʦиܵһ˿쳣ʵ
ʦԲǻ۶Ĳҧҧ
ˣ𣿡ƽ뵽۶Ѫ֣֮üͷ΢΢һ壬ϵ


28 
ȽأǷԹۣ֪ʦûа취ҽΣĲƽܲû֮⣬һȻ󹧾ʵ
˵ǷԹۣƽüͷٴ΢΢һ壬û취ҽΣֻ˵λƨȴƽܸеͷۡ
Ĳ绰ͷĬΪƽҲû취̾һҪڣû뵽ƽȴͻȻʵĲӦûӹǰɣ
Ĳ΢΢Ȼɻѧ۶ǷԹۡ
Ǿˣھ͸Ϲȥİɣڲµġƽ˵Ĳӹַˣɵش˷Ĳ
˵֮ǰĲƽλʦ𾴸ǳлʦؽ̵Ĵͳ£жݵ𾴣ôԴѪ֮Ӧ֮󣬷ĲѾȫͬλͻȻðʦ壬ݻı¡Լƽ˵ô϶ɣĲȴһ㶼ɣϴϲڽݴѧһҽԺ˿ȥ
ô鷳ˣԼ򳵹ȥͿԡƽܵ
ĲһʼûʶƽӶûУǳڶʦ˵ȥԷʶλʦƺҾԣû˽ҳҴƺҲء
ôأʦı£ҽ׬Ǯ練𣿷ĲﰵԲ⣬ʱȴǹ˲ĥ⣬Լæ°߷ˣ򳵺Ѵ򣬻˿ȥɡ
ƽԼû˹˵ķȴҲûʱ䣬ҲûٸĲУסڏС˿СſڵҰɡ
ãллʦ壬˿ȥĲԸм
ƽЦЦȻ˵绰
ҵ绰ƽܷеӢ鱾ͷ񡣴ͷһ⣬һƱֽһ֧ëʣһܷɰȵзĲϡ
ƽܰЩһһóŵϣɰ̺ûֽëʣƽľתŶķȻ㿪ʼڻֽɷ衣
ƽܻеëʱϢʼҶеıʶƺһһ˿˿űʶ˱עӡһϡŹֵַУһַγһֵͼġ
һַʱƽܵͺһգëʶȻֹʶǵҲͻȻʧһſͿѻķ깤ˡ
ڻо仰С֪ϣǹЦ֪ϣùСƼ򵥣Ϳѻһ㣬ʵһѵ飬ʱҪתķ֮֮֮֮񡣾฽ܳɡҪһΪ磬ҲҪʦ
ƽϹѪУе׶֮з˵Ѿ¡ŷӡڷеƽݳһ˿΢Цдͬķ
ݴѧһҽԺĲ绰¶ϲɫػص˲
Ǹģȿȣʦô˵۶ĲϲɫһʵֻǽƽôСΪʦ壬Щϰߡ
˵ûʲô⡣Ĳ˵ػ˾䣬ȻԷϣСǮҽԺſڵңȥһү
СǮȫǮ;Ƿϵ˾
Ǯ;ҽԺſڽϷĲȻһ·Сȥȴ棬֪лλֵ÷Ͻȥӵģ˾ȻסڏС
ǲֻǸжߵضεСѣ
ϣǰǏСˡڷæĳлţŰСʱ֮Ǯ;ָŲԶďС˵
Ĳϱ㾫ӵ˳Ǯ;ָķϾʱͿʼŵĲѹϡ֮꣬ãһ۱㿴վſڵƽܡ
СǮλûУͣǡĲָƽܶǮ;˵
Ǯ;شһõġȻ󽫳ӻƽܿȥȴں棬˭ô󣬷϶ѾСſˣȴӰ
Ǯ;ȴζ뵽ĲҪӵıλˡ
Ǯ;ѳӻͣƽܵߣʷĲ費Ҫ绰ȴĲѾ˳Ȼλ˹ؽʦ塣
Ǯ;˾ʯˣýίǵĸףѧڣҽѧ̩۰Ͱ͸ϵСҪӵľȻһλˣȻλˡʦ塱׶Ǯ;϶Ϊ췽ҹ̷
ʱӦҽԺڣҵġ˵Ϊһ֮ƽܻǲϰ߱һͷͣ˵һ䣬Ȼӡ
ĲƽᣬæѳŹϣȻԼȴ˸ʻλ
ʱѾͬų𱰵ĹȴڡƽܲǷĲʦ壬ŵ󣬷ĲȻһˣΪŵĵӣȴҷϡ
ĲʻλʱǮ;ŻععǮ;ȴ𾪡
йٳϣǾϯϵλãǳϵλãнġһ£쵼λʻλλáԷĲݣȻԼݶλλϣǮ;ֱǲ˼鵽˼㡣Ҫ֪ĲǽίǵĸףһλڵҽϽڣʡίǼҲø䣬һϻ߷ڡû뵽һλСǰϾȻǫȳ̶ȣ
ڰµϳƽȴ֪ĲȻίǵĶӣʱԼڽһ׳·ԽԽӵ£Ϧ£ȴǽ޷׼ʱȥưϰˡ
ƽεͳֻҲ޽ȥ˵绰


29 ʦҽǲ
޽㣬ʱе㼱ҪҪ΢һȥϰࡣ绰ܿʹͨˣƽܼ˵˵
£ڰɣǲƯüˣ绰ﴫ޽еĹ
޽ƽʶظֳ޽ǱȹŵԸдƨɡһλ˼ˣϻƨ̼ŮˣȴǶٺϻ
м£ƽܼæ˦ԸеĻ棬
㼱ģ㿪Ц˵ǰϵưãֻеš޽ܵƽĿЦ
лл޽㣬һڰ˵ǰϹȥ˵ƽܱ˵绰
ƽܹҵ绰󣬷ǰŵ϶޷Ƶ¶ޱȸӵı顣
˾Ǯ;ôҲ벻ͨƽ϶ҪŽ͵ˣжûһҹ˾˵ݵһ񡣿û뵽λ˾ȻҪҹ࣬ҳٵһ㾹ȻҪ绰٣ôţĹ˾
Ĳͬ벻ͨʦı£ǶƫֻҪʦϳ֣Ӧòڻ쵽ҹĵزȻʦϰࣿʲôְҵ
⻰Ĳȴǲʣٲܵ˾ʡ
ƽȻںĲǮ;ĸӱ飬ҲûҪǽͣҵ绰󣬱һںλĿ
ղһŷȻʦ˵ʲôչҲǼ顣
ƽⷬٶǮ;ȴҲԽľı
Сʱ֮󣬳ͣ˽ݴѧһҽԺſڡǮ;ʶطɿ³Ȼ󹧹ذƽţϰ壬ίǡ
ʦ壬ǶԲΪ۶黹Ĺȥ·ϣĲǲص
ƲӻȴԻһƽܰڰֵ
ллʦ壬ҲԣʦѾĲƽ˵Խ
ȥˡƽЦЦһ㶼ص
۶ǴѧڣһλСᣬ˻֮£۶ûԼƽܿ෴۶ΪԼһ仰ؾصشڼﲻţǷ
ʦ塣ĲͷмͲĵס
˵䣬߽˵ݡ
ʦ壬ڴʲôְҵ˵𣿡ѵõûڣĲԥ˺һ̲סʵ
ڵ˵λȽƾֻרҵԱҵһʱҵʵĹĿǰʱھưﵱʻԡƽһ̹ȻػصûŷĲʵҲûбҪ
Ĳţƽܰ˵Ҳ벻ŵȻ䵽ھưﵱľأƽܸɸеƵ˼㣬ʦ˲ţȻΪƾԵʶҲ
ʵѧУҽԺҪʦҽʦҽʦĻҪҽѧԺʦһҽԺҽ˺һĲСؽ
ݣҪ밲Ÿ˵ѧУʦߵҽԺҽʲô£οƽҽˡȻƽܿϵݴѧν̻ȥҽԺҽȻýݴѧҽˮƽһ¥ڷĲԼȻҲиĻƽѧϰ
ĲĻƽЩ⶯Դȥ˽ݴѧ֮ͷԼϲ˴ѧķΧ浱ҽѧԺʦǲѧϰʲôҲ㡣ҽҲ֮٣Ӧұ˵ԡֻڹʱ׺ҽǲֵģ׼ҽҽҲףҽҲ֮СƽܿȥѧУҽʦҲȥҽԺҽΪ˵ʦȴҽ׬Ǯ仰˵ֻѵʦҽ֮ˣ֮Ǵ׬ǮԼ
ʦҽǲһô׬ǮƽЩìܵ
ȿȣʦ壬ʦҽнˮȾưɵӦû߲١ƽܵĻ÷Ĳ˺һСص
Ȼƽܲʦ壬ʿһһвܰͨ˵˼άȥ·ĲͲСĽͶҪˡ
ưɵķܸѧʦҽλǾ͸˵ˣ
֪ʱûҽ׬ǮԿûʱȥȫְʦҽÿܰһ죬ǵû⡣ƽ֪ĲԼˣЦż򵥵ؽһ䡣
ĲŻȻ׹ΪʲôղƽܵĻôԲСΪʲôʦĴôʵԭҪͨ˵׬ǮƽܵУĲȴƽܶԵѧʦҽȤģʵʦȤĻѧУڻȥҽԺҽȫҲԡ
Ҳ𣿡ƽһһ㶵ġ
ȻԣʵҸײ˵ҽмҴʦһ˵ѧϲĿӲԵĹ涨һҪҽѧԺʽʦȥһҽԺʽҽҳǺܷġʲôľͼ򵥶ˣⷽûʲôӲԹ涨һ㶼ǸУԼĹءЩѧУҪԷнְƣûнְƾͲӦƸΪڣҲЩѧУûⷽ涨ЩѧУͿƸԱҵҡǵǵĿڡҽѧϾͬѧƣʦҪʽҽ»ҽִҵҽʸ֤У֪ʦûʸ֤Ĳ͵
ʸ֤ûУҪҪǾˡƽ˵
ȻְϣƽܿԷΣΪְʱֻһλͨĴС˵ҽȴһλУһʦʦʦϣƽܻǵŵȥ˻ῼǿǣҪһҽȴƽ޷ܵġ
ãáĲҲһʣԼæֵ
ô˵ĲҲҽѧ̩֮һȻ֪ƽʦ壬ĻʦճʦѧͽһȥҽⲻǴԸҽҽʦʸԵľ幤ʵʲĹҽҩ½˾Ÿ˾ѧ仰˵Ե쵼ҪҲùƽܽһүʦ棬ȥƽûʸҽ
ãҲһ°ɣʦҽĿǰ˵Ұ컹ʱġƽ˵
˵ʦԸѧУʦҽĲϲ⣬æллʦ壬ҵȻ͸ѧУ쵼˵¡
ǵǵڵúæҲ٣Ȼ鷳ͲҪŪˣνġƽֵܰ
鷳鷳ʦϵݴѧѧУĸġĲæ
˵䣬Ѿ˵ݣߵſڡ
ѾȵЩļղҽԺ쵼йǿרң˵ĸףһһȻⲻ˶۶꺮ůһǻ㱨ĸĲơ
ղŷĲȼ䣬Ǽ򵥡϶ĸ׵Ҳûһĸֻ֪ȽأҪҽԺ쵼͹ǿרǵķ֪ĸ׵ƱлҪأ㶯ԤҲþͺֹۡĸ䣬һж϶Ǽ䲻㡣
ż䣬ǿ״һ˽ϼæӭȥȻ󳯸һ£֣үأ
ƽȴǱֱӺˣ


30 ӹҲܸɽţ
үүʦƽܣҪүĲӻʾ⻤ʿȥһ֣صضԷ˵
ǷΪίǣ侲أʱҲ̲סԲ۾ָƽܵү
˵⻰ĸףϿ¶Ҫˡ
ʲôЦýίǣȻһҲͶʮСү⻰ҪǴȥϱΪйٳϵŻ⡣
Сӣʲô̬ȣǲǵίǾӳˣʦүүʦܾǡ磬۶ûʦĲѾоԲƽܡᳫŮƽȣ۶ŵӣĲȴҲ˵۶ʲôϾ㵱ίǣȴĲ֡ڷϾȻ軹Ҫ֣ûûСָƽܣ÷Ĳɫˣָŷͷѵ
ƽܵû뵽ĲĶӾȻǽеίǣΪһƺԵʣȻͷѵίǣһæϵĲǸʲô֮ǰ˵ˣʱͬˣҸġ
ʦ壬ⲻһҶӣҵģ˵ı÷Ĳʦؽ̵Ĵͳ˾úܶԲʦ壬Ҳ޹⣬ȴǹţƢˡ
ҵġƽʶѿڵ
ƽܵݽֻʦ壬Ĳ˵ôһ䣬ƽܳʦݣһ֮һ֮ȴǲð
Ĳɫһݣ΢΢ǣʦ塣
ƽܲ廰ĲҲתۼĹ򣬿ɾתۼĹȴѷϿĿɿڴǱܡ
ԼĸףǺεȵİǣʡһЩ쵼Ҳǲû뵽վΪǰλСڵһ仰ͺԥصºͣʵȴڲذǵͷ­
ƽܼĲͻȻ֣µԼͷ΢΢һ漴ֱΪжĲ⡣ûҪҲϰߣҲá
˵ƽܿϵǣֵĻ㲻طϣҽעʦУǸˣ˼վûôšҽƽܣϰ߽ҰܣҲң߽Ҳԡ
˽׵Ϊˣƽֱʱ¶Ĳ飬Ѿʼʶƽڸеĵλһ޶ԼҪǽгܻƽܣ㸸ײٷԣ϶ġվǵίǵˣӦȴܱͨȣаܻƽܶʣүȻʣһƽǫ̹ϵʦؽлͳ£ȷʵýһүֻΪݱȽ⣬ҪȴһЩҪ鷳ҰһҲҽҾͽҽô
˵󣬷Ŀʶؿףһ˿ζ
λТӣ׷ҪƽүҲֻֻ϶ζϾ͸˵ˡ
Ҳѹ֣ʮˣһλίǣһλүүʲôӶ֪궥ҲͶʮͷʦܽү˭Ҳ
ĲӿԼȷʵЩ⣬ƽԼҲϲôţɫԻǽʦɣʦ׼ݴѧοڡ
Բһæֺõʦã𾴡
Ĳȴ˶һۣȻƽܵʦв
ʦƺְҵĳƺҲԿһ־ƣĲ鵹ȫȽ˳ƺ⣬Գ˶ƽܵ𾴡
ҿԺ󹫿ҲҰɣڣһڱǰʦЩס˵һСᱻĲݵ˽ʦЩţүʦʲôģȴ࣬ƽ԰һ
Ҳ·Ͻүѽ
õģʦ塣Ĳǿˣʦ岢עĿԵͷ
Ĳͷƽų׷Ȼ򲡴¶Ǹ㿴Ҷֻ˵˼ʱ㿴ˡ
ʦˣҲãĻҲͲá۶Լæɫ
ǺǣЩʵʵҲȫ׼㲻Ҳ㲻ĻǸһʦɡƽЦŴϵ
۶ԥµһǸϷһɣ˽½ʦ壬Ͼͽʦƽܼ۶֣Ҳֻ˵ͷȻָָƿʵʲôҩˮ
ʦ壬ֹʹҩˮĲæصϺ۶ȴ͵һ⡣
ǰɣȻҪֹʹ붼֪ҽ𣿶һҽҽ
ȴ֪ƽҽѰҽͬȷе˵һλܴͳҽûӴҽȴ֪Щ
˰ɡƽܸûע⵽۶ĸɴ㵵Ŀ⣬赭дذһӵ
Ĳ΢΢һ漴ԥؾҪȥε룬ȴæģʦ᲻᲻ףˣҲ˵˿ںпܻȾǸʹܲˡ
ƽ΢΢һ漴û£а취
˵ƽܰŴλȥȻĴָ۶ϻϵһЩλᰴ˼£ȻʵӦøоʹ˰ɣ
ʱ۶ѾԲӣ¶һԾı飬ղƽܴĴָȻᰴʱȻеƺһ˿˿Ϣ˳λƨɣʱʹ͵˴һĸоʹһӼࡣ
ãˣġ۶Щ͵ػصʱѾʼŷĲĻˣλʦҽҪҲܲÿκƣٷĲ޷ᰴ༸£ʹ
˵ĲĻԥܸɴؾͰε˵룬죬ջǹԹԵرó桢ڴĿ⿴ƽܡ
ͻȻ䣬ƺЩԼĸΪʲôôǰλò񻰵ӡ
ĲְֵæӹˡƽܼĲε룬˵
ҽӹǣʦѶЩҲаĲԲɵˣԼҪܽӣõȥ˼ҡ
ȿȣ˵λҽӹе㲻㡣ģӹʱһģ϶¡ƽɫЩȻص
ҽɻ䣬ʦ廹ɣ治СĲԼӹǵʵĸðգƽܼ֣ŵе㷢ˡ
ģֻǽֽӹǣ͸ɽţһʵֵĻҡƽܼĲŵе㷢ףֻεؽ͵
˵۶ĸѹûĽӹ֮ĲҽҲδһȫɴ۾ƽܣһĲ˼顣
ӹҲܸɽţ
ʦӦôһĲСʾ˵֮ǰĲֻǹʦҽпܱԼʦҽֻķݡ


31 ף
ǣ鷳˽һ£ûнʱҪаһ£ӹʱ˴šƽûлشĲĻŤͷȶԷϽ
õġǷΪίǣƽʱҲ֪ٴ飬һƽܵķԸشʱеʧǵġ
ȷϳȥãְ֮ƽŶԷĲ͸ƽʱһǣӹʱٰƽַӹǡ
ǡĲʹסԼȻ۶ںƣʼƨǡĲʼʱƽܵ˫ְıϣȻ۾
ƽܵ˫ְڷĲıʱĲԸоƺйǹƺ
ʱĲǳƽΪʲôôˣǺε֮㴫˵е֮ǰҲҪȻʧɫ
Ĳ۶һ֮ƽܻѾͨĲ˫ظܵ˵ȻʼָĲӹǣĲǽӹǸ֣ƽָܵ㣬ټƽڵֱˮǼ£Ȼ׼ޱȵذ۶˹ǡ
ʱƽ֮ǰѾ۶ס˼ʹѨ˲ʹһͷ¸λʱʹ۶ðһͷ亹
۶ðһͷ亹ƽҲðһͷĺˮŷĲǣһǷԹۣƽҽȴǸе
ˡƽջ֣Ĩ˰Ѷͷĺˮһ
ƽջʱϵķǻǿ֪λүġɽţǷ˵ǰ棬ĲΪǸȴǷǳĳɹֱʹ֮ƺͻȻеһɵ۶Ӧóɹ
ллʦ塣ӼͬʱƽܷĵĸлѾ಻סʵ֣ô
ǷǳɹھͿˡĲҲĨ˰Ѷͷĺˮĵ˵˵ʱʶؿƽܣĿг˿ȵĳݣ׷忴еżһ㡣
ȻѾϵ׶ô˵ּƽܵĿĿ⣬̲סһͷˣԭղү˵һоȻģȻĸŰְָǣǺεҽ
ﾪ̾ţȴûʶԾ̾ʱ֪ͷүĳƺʶһʱ֪ԼλίѾȫǰλү۷ˡ
ŷţһţ˿ڴ֮ӦþȬˡϰʱƽܴӵóղڼ⻭ŷݸĲ
ĲǰŷһȻֲΡΡȥ촽ʦ壬Īǣף𣿡
ƽܵͷ
ĲƽܵͷӹֶøﶼỨĸף޷ǵһĻΪԼⱲҲףؼգû뵽ƽȴһľϲ
ƽܼĲпӣе飬ļȻֳѾĿɿڴɻ۶ͷϵͷڣǣˡ
Իһʶѿڵ
ǺǣˣڸҪšƽЦŰڰֵȻֱȥ
ʦ壡ĲʱҲѾعæǰ
ҲˣҲϰߡƽܼĲ׷Ȼεذֵ
ǣСǮĲƽֻܼ֣õ
ǣðɣǮʦҽԺſڵңǾҪˡƽܵͷǲƴǡ
ƽߺ󣬷ɻָָĲеķʵ֣ղ˵ףʲô˼ⲻŵʿķĪβ
۶ȻһӾⱲӴδŹֵ飬ʻҲ̲סǰѵŷͿκҹˣβ̫ˣ
򵥣Ϊ˭ܻΪ׸ʦͬʦֵܣΪ˭ܵõ𣿡ĲӺͶӵڶƽܳصַƫɣ̲סɫһ
ѵѻ𣿡۶ĸӼͬؾȵǿһͿѻƵĹòƲٵĵʿử
Ϊ֮ЧķġһҪһΪ磬ʱҪöķйүүʦʦ棬˵Ҳ츳ҲʮʱǿʩչףĲһۣ¶һ˿Ŀ⡣
֣ĪүүʩչףҲ÷κ˵ĲҲǵһүүҲ˵淨飬Բɴ۾ȵ
۶ͬˡ
ǵģʮꡣʱλ˲ҪʲôҩûãүүȴһŷͰĲκˡʱҾú棬ѧүүȴ˵һСʦףʱ֪ŷҪܸľ緽ѧġĲվڲ˫ĿŴ⣬¶˼жԼ޷ѧϰףź
˵۶ͷ֮ǰԷĲеšɣȴѾȫˣΪϵүүʩչף
ǰô£۶Ĭһ󣬲ʵ
ʵǰ׵飬ȴ˵Ƿ⽨ţùѪͷġĲ۶һۣЦ
۶һĲ׵飬˵ʩչɱձӡʱΪҶë˼룬۶붼ûĲ⽨˼룬ĺȡʱվԼˣ򻻳һֱϱ쵼ץȥˡ
ԲϷ룬ʱ˼̫֪۶صͷ
ȥˣʲôĲЦЦֻЦȴЩɣ
ˣйЩ飬һֱûֻ˵һλ߷УΪЩ˵ȴҲû˻ŵġ
ô˵ֵʲôˣӵˣɱ˲ձȫģ۶ʵ
ĲԵͷпǰʱĺһֱҳݵĴӢۡ
ǣʦ岻Ҳ۶ͻȻƽܣѿھȵ
㲻Ѿ̹ѵ㵽ڻΪѪֺֻ֮ɶ𣿡Ĳʵ
۶ʱҭƽһ˿Īη塣δ֪η壡
ʲôѪ֣֮ʲôѣɻ󲻽ʵ
ʵҽ챾ǲģΪߵʱүѹ˵ҽ첻˳ţѪ֮֡ȴΪ޻̸֮ûĻȻһžͱһλгѧײˡ۶һڵص
Ծȵſͣ󱳸Īظеһ˿ֱ


32 н
ƽɽ·ھ˳Ѿһֹɵĳƺ˼ɲþưͬ·Žһųϰġ
ɽ·ƽܿ첽ߵBLUENIGHTưɡߵưʱԼáгͣԭڷŵĵط
ƽǹһĨ΢ЦȻ߽ưɡ
ҹȽϳ٣ưһڰ˵ҲŻ½˽ƽΪרͣϵʱ˲٣ߵһ̡
ʱưﻹûˣ泵һһ׼ƽֻܽͷʾ⣬ڽܡСƽܸĿ¶мкҲôһȼλƯŮӴţƨŪġ߸˧ȻСΪƽܵԵʳ˵СܣȻھưɹԱС߸˧ŮǵĻӭƽܽʱ߾ΧźüλŮӣҲ֪˵˾ʲôĬĻòŮӿЦҲ⡣
Լһ仰ǵһȺݺݺЦû֦ҲС¶΢ЦĿسư˿ȥȻصƽܡ
ϲ˿ŮΧʱĽʺ޵Ŀ⣡
СƵǣƽѹûֱҶȥ˵ʲôĽʺˡ

ÿжһƵ룬Ժܶ˾ƱʱỨǮŲƱϣԼһͳ˰ǧ̡
һδϣ֮Щ˾ͲȥƱЩȴƱϰߣ֪д󽱵ĸʸֱ½Ǯû
ͷǿƱϰߣֻ6+1ÿͬĺעպʮԪϰ߹ͷǿѾ꣬һʼÿοʱ׼ʱڵӻǰ棬˰СҲûй֮󣬹ͷǿҲû˹עȤʱ붼ȥԣнĸʸǹǮĸһⱲӾ޿ܡ
ˣͷǿƱϰȴǱ
ͷǿܲˬʵϣһֱܲˬҲѹ֣κһλϴ󣬽ӶرһλС٣Ҳá
ͷǿһþϲһ˺ƾơһһСƾƣһһӶȵеˡ
С̨ǰϷһ̨ӻʱڲŽʡƱ6+1ĽĿСϰҲλƱԣʱһƱһ̧ͷŵضŵӡ
ͷǿ״ҡҡͷԼҲŷƵİΣϣһʺƾֲ͵ĵĹʵأ
һλѾˣһҡ˳ͷһд
һˣڶϰһˣսȭͷʹػһ£Ȼźһ֡
ͷǿϰǸ̲ס¶һ˿Цıϰ壬Ѿˣ˺Ҳв˽
Ǻǣǿ磬Ҳ֪Ҳͼ֣ϣҪȻôһС꣬һϣûУҲ̫ûˡСϰЦЦ
ϰĻŸո˵꣬ٴι˳ȻǸطϰȸղŻҪ˫ĿŵĻźһ֣ܿϧûСϰ״йƤһֻܿع˾Գ˦˦еĲƱ̵ģһµƱǮ
ϰ˵Щʱȴû֣ղŻһƽһĹͷǿʱȻֱӣһԷŵĻ
Ʊ񷹵ϰǮСͷǿйüΣһҲжʮԪģͷǿƱȴֻܿйһΡ
һΣĵڶΣֻûп
壡壡壡ͷǿﰵš
ҡ͹ͷǿϬһ㣬Ȼһ
ͷǿ಻͵ضһ£Ҳʶսȭͷš壡壡
ĵλ塣
ҡ˹ͷǿĺһҡһ
һˣȽˣͷǿʼżӶЩȫУ屶ͶעҲǮСˡ
ͷǿĲƺûֹͣŲһˣҲ˵ֻҪһ֣ͷǿˣעֻҪǮ㹻ǧ
ͷǿоԼ඼ƺֹͣŵӻƺеѡе㲻ҿһ֡
һֳˣˣ
ͷǿŵĻ㷢ӲŻع
ǧӳǧˣӷˣˣҲø͵ĵĹˣƣΪʲôͻȻú˸Ƶġ
ͷǿҪһʺˣо͸㣬аվǳԶ֮ƣҲµģ֣֮֮ǺúڳгУƽǰͷһ仰ͻȻڹͷǿĶ
˴󽱣ӦϲĹͷǿ鲻Խеһ˿ӼǺһĹ亹͸ıģҲ类ѡ
һ̣ͷǿƺͻȻȻΪʲôƽܰѸֹܵˣΪʲô֪Լ͵гΪʲô֪ԼڳгУΪʲôδ֪֪ԼҪһʺơ
һеһƺֻ绰СʱСƨʱᵽһ͡
ɣ
ԣǻɣͷǿȻӲŹ֮˵һȴʵ벻ʲôƽܡ
ϰ򵥣ˡϳֽ˲ͷ亹ȻͷǿǮͳһǮдͷģҲʮʮģҲûһš
˷꣬ͷǿԼľȻǧƽܡǰ˵Ƕλ㲻ͣ߻һ̣ͷǿĵӿһɳСƽܶĤݵĳ嶯
չͷǿ˼뻹ǻصǧ棬һȥĶҽȻȥݷƽܡ


33 Ӣ۾
ƽȻԤе˹ͷǿҪһʺƣȴ֪Ƶӻڽ죬֪ôľ޴󡣴ʱƽǰһһ˾վڲעĿĵطȴŹ˿ͽȻȻǰʰʱƽܻʶسǸλÿȥ˵ỹǮ·ѾǵڶˣƽȴûпˣҲûнӵĵ绰
⵹˵ƽжһٿǮ·ֻƺЩټǵһλӵŮˣôԸУôˣƽܻܲǸ߸ߵɽ壬ǰ۵֮ȻƯ
ֱưɴȣƽҲûᰵĳ֡
ֻһٿǮһ·Ѿ£Ҳãʡü˫Ρƽܺͳ泵˵Цȥﰵţֻǲ֪ΪʲôԺҲᰣôһ˿ʧ䡣
ܣгˣӦûг˰ɣſڣһֱ˵ЦСͻȻŤͷƽܡ
϶¶һ˿Ȼı飬ϸ΢΢һ˿ɫ˭֪ͷг͵˾Ͳܻƽ˵ĻҰοˣЦҲˡڣСȻ浱ôһδЩͷˡ
ˣ㿴ⲻҵг𣿡ƽȴЦЦȻг˹
ܣгҮôѳҵģ泵ϵƽܵг״Ծؽ
ԼġƽܺܵȻػص
΢΢һ漴ȫЦǵȻΪƽڿЦͷ͵ԼѳӻĵֻСƽܹȻѳӸ˻ɫЩÿЦ˼Ȥȥӡ
ССȤȥҲøһʶЦų˻ӻ֣Ȼгһ·Сȥ
賿㣬·˲ʱɳ۶ʲôˡ
Сɽ·ЩԶҪʮ·ڣüֵ
ƽܶһڣųӣӭ洵һ˿ѵõ⡣
ٹ·ھܿСʱͻȻĦгĺƽܵԶ۵ĵƹ·ҫ硣
ƽܸϽϿ˿һſĦгѾһХŴϼ۶
ƽܿתԶȥĦгĦгŮڰлŵBRAҡҡͷ
ϷͷζЩΪæµҹЩȴΪĶҹѰҴ̼
ųӣ·Ҳưϰµ·ʱƽԶԶٶȿȺҹ쭳ˡ
Ⱥ˹ֽţĦгŤŤҲ·ŵƹ⣬ƽܿʧŮӱӰ
ƽɫһ͵һг̤壬ʱгһ㳯Զȥ
ƽѾ׷ȺˣشĦгм䴩ȥȻ৵һ£һɨ·м䡣
ͣʲôƽȵ
ƽܵͻȻֺͺЩֽ׷λŮӵ͵ɲĴ϶ʱ̶̥Ħ
Щ͵ɲʱʧŮҲŤͷƽܶһͷһȺɳʧܣ
ԭŮӶBLUENIGHTưɵԱλ棬һλֽѣƽһҲǾưɷ
˲ͬ¹ϵǺϵƽʱ°඼һؼҡΪ˶࣬Ȼ賿ȴҲòȫҲûʲô⣬û뵽³ȴһȺѰ̼ķɳ
һȺɳа˸ӣ˳϶ŮˣպûȱŮˡӾʱˣּǴԸУҲƯͣҪǸһˣ
Ȼϣתߣû뵽ȴ׷
ƽʱҲԭ׷˾ȻԼͬ£ͷ˵ͷ£һڡ
ƽܲ˵ãһ˵ЩȫôЦ
ҲСӣҪӢ۾ҲҪѽһλĪɷ͵СᳯƽָӵϷŰ
ٶȺôЦڡĪɡŮӣǹƽܻеBRAؽеܸȾң˼ҵBRAˣȴղ˽ƽܰܣƽܸܽ硣
ЦٴλصڿĴϡ
ܺЦ𣿡ƽܵͻȻ
ЦȻֹɳǸÿһĿζؿƽܡ
ģԼӢˣĪɡתת֣ĦгŪú죬еӢƽ¶˰ɭɭݡ
˼״ЦŷĦгһʱĦгķսɹͿһ¡죬Ҫ˵ôһȺëȻ͵ŵ˻ð亹
㣬Ҫʲô˼ƽΡȻ·м䣬Ȼȴ֪ٶ޷ȡɵΪԶԶƽܵ󣬲촽е
ʵں޷ļһῪĦг
ʲôղŲѾ˵𣿸һѣĪɡǣһԶǵı˵
˼ɳǾɻᣬŵòᶼ˳΢һЩ鼱֮ͻȻBULENIGHTưɡֳӡϴ֣־æ̧ŵл˵Ǹģһӡ
ƽܸưɹ֪ưɳ˱ҪıԱ֮⣬һ»ҪСֳӡˡ˵ͨһ㣬ֳӡҲձѵĻ졣ԱǾưͨ˵ľףЩ˺Ⱦ£һ㱣ԱܽЩƦå£¾Ҫֳӡ˳ˡƽܱѾ׼֣ͻȻᵽʲô磬ﲻЩ棬ɴٵһȡ
磿ʲôƨ磬ûĪɡƲͲмǽеĺڵϴϻȫСޡ
ǻô֣־磡Բˣѿڵ
ޣҲƻ硣绰ʿСӼ޴ΰýʲôĪɡҲԳΪ޴ΰСԽмص
˼̧ǰţƺ壬ֵסĻҲûãŵһѪɫûУǰһȺùŹǰķɳǣ촽ѽģҲ֪˵ʲôźá
ҲǸýʲôʶȤĻϹ¾ˣҲӹܽȺǷҪ壬ɾͱ֡ƽܼ޴ΰԽţҲöȦӣԱ޴ΰŵ˵
ƽܵĻû˵꣬˾Ѿŵòɾˣæϵΰ磬ΰ磬л˵л˵ѧУҵ£ң˾һ
˵ᶼǸмƽֺͦ޲ó߼šƽܲ˵ָһϣ˵ϣѾûˣָǻΪʲô
Ҳݣӿǲ£޴ΰô󻹴û˵˵ʲôܽˣû˻꣬Ѿú¡¡ͼųƽܳ˹ȥ
˼Ħгƽܳŵáһȸһһƨɵڵϣ۾ҿǰ
ƽܼĦгǹһĨЦۿĦгת۳嵽ʱ΢΢һѾгȻ޴ΰɨ˹ȥ


34 
޴ΰû뵽ƽٶô죬ֻоһ󾢷ǰһڣŵתּæ϶
ƽܼ״һЦҲû׷гҹȥ޴ΰٿ죬Ҳӱге³̧Ŷĳһ˹ȥ
޴ΰŶʱЩʧ⣬ƽһ߹ȥʱʧ⣬޴ΰˣҲȻһ˴ڵء
ҵȣҵȣӷʱ޴ΰŮӶѹüҽ
ҵĽصҹ£Եøˡ
İĲҽһŮ࣬˶۾ǰȥ
ǳǰȥʱȴǸǿʵƽܴʱΡȻڴ룬ĿƽǰͣһгԶĦгѹ棬ҽвѵ޴ΰŮ飬һȺǰͻһĻԭصķɳǡ
ȫŵصɴ۾Ҳû뵽˵ľȻƽܶǸղŵ޴ΰһ̣ƽܶ԰ȻһȺɳƺͻȻƽ˶Ժᵶǧ޵н
ȫɵ𣿿ײײѽˣ˱ǰͻȻ仯סʱ޴ΰܻȻҹ
Ҳݣײ޴ΰЩ죬ʱĦгĺҹĽֵ
űһĦгǰң˷ƽܡ
Ħг˷ХųƽܳȥƽıҲ޴ӣɫɷ׵ؼ¶ı
һ̣ƽҲʲô޵нϽǧ̤Ŀ档
ƺѾƽܱײúѪеıҾ
ֵ˴򿪴ϹֻǵĴܣǿɲҶ£
˵ʱƺܳʵҲͺ֮䣬ĦгѾȦСҪײƽܡ˿ʼĿõ׼۾ɾʱǿƽܾȻֳֻгλϣ˷Ȼһİһ㣬˸360˫ȫ
ƽ˫һ360ɨȥʱءĦгȫӦ˴ڵأųĦгȫɲϵ˺һŹֽŴӳȻҲ֪ȡ˸ܻسƽܡ
ʱɲΪƽҲļһܴôˡ
ƽܼʣ˻ŰɫٶһгȻֱӴڵϵ˺ͳ̤ȥ
ƽޱ飬гɵøðûʲôЩ̲סеһͷƤ飬ʶǰλһ￴ͨͨ࣬ȴǲСӡ
ʶһʱѾˡƽѾȺгǡгҹ趯ţľ磬ֻҪĵһҽűײɵء
תۼ䣬ʣµҲȫ˵صڵϣߺߵĽиͣ
ƽܰг·ڵϣĿɨӹϵˣѾɫŵؿ޴ΰϣȻһȥ
㣬ҪʲôӸ㣬ǡ޴ΰƽܳƽزˣֻȴأԻǿӲš
ͷƽܼµ޴ΰȻǰŵԳӣ̧žһŰ߷ڵϣȻǰȥһصزϡ
ż̤޴ΰϣһɹɱƽܵڷӿɽһҪӿ˫ҲЩ죬ںҹ¶޴ΰʹ޴ΰĪرĿ⡣
ҹ£Ĵϡƽܾɫز޴ΰԴȫǺ˵ˡŮ˻Ħгһ˿˿Ϣɢ
ڵϵǣȫ֮ɫؿƽܣĪظеһ˿˿ɭֲϢʬҰɱ¾֮أƽܾλɱ¾֮
أͻȻľڼžĴϣԶںҹ˸žӽֵһͷХų߿
ƽͷһ糱ˮȻȥƽָֻԭӣҲָƽ
ƽܱһȥɭֲϢҲ֮ɢȥȫظһȴûȥ˼ղͻȻðĿ´벻һжΪƽġ
ظһƽܿžХŶҲһ
ױ̹ŴѪѪƢΪꡣϹŴ׹ףڴսһŭ֮ײϲɽѣˮģͿֻ̿ڴ˵˭Ҳ֪٣ȴ׵ԸǺö׷ŭѪʮ㡭
ƽȻʵƣ޺ڼҴкŵȴϹѪĹöԣΪԶڵľƽʱμʦĽ̵ʵʵͨˣ׬ǮıȡȨƣѪյ䣬һΪΪˡղ޴ΰ˵š޷ľֹȴŭҲıϢһʱ䣬Ҫ˺ˡ
һ仰УѧѧѣƽܸղҪһŭ֣֮ɱˣٻصƽľͷǳˡ
ͨЩָ侲ƽĿⲻЩµɨһƬǽĴ֣룬ֲʦ׻׻̵һҪͨһ׬ǮԼӵгˣһʧȥҿƣһܿµ顣
ˣСٴѽӸ㣬־ֳӵӡĸҴңôƽ˼תʱڽµ޴ΰͻȻɫؽ
ƽĿкâһ͵ر޴ΰʱеһɺ⣬ߵĻӲ˻ȥЩڣԼΪʲôôסﲻȾ쵽ʱٷأ
޴ΰЩڹʱƽջǻջ˽š
޴ΰƽջջ˽ţΪˣӵŵָƽܵģ֪ˣղŲǺţק𣿡
ܣǻǿ߰ɣ˸ղżƽܰ޴ΰ˴仨ˮﻹʹ죬˵޴ΰȻ־ֳĶӣŵɫ԰ף޴ΰָƽܽһƲסҲЩڰ׵ߵæһһȰ
ƽִܲ󣬶ҸղͻȻӿıҲЩ˼ɣ˶Ŀɨ޴ΰһۣջ˵Ȱ棬ת׼ȥ
޴ΰƽܵĿһɨĵײֱðŲҲʶŲһƽջתȥʱȴΪԼֳĵųеޱȵգﰵģǼˣ춼ˣӻ
ﰵţ޴ΰѾһȥסƽȥ·Ȼǵ治мһ̵ŵģӻֵǾߣޣŶûУ


35 ȫ
ƽԶ㣬ޱؿ޴ΰƽʵҲˣΰô
ô֪֪˻Ҳݣĸӿͷϴ⳥ҽƾʧʮԪ椻øӺֵǹ򣬰ӺֵǷˣһˬᡭ޴ΰȻܲˬƽǿı飬㿪ڡԽţΪƽٺãҲֻһƽͷϰգθҸٶ˵ӻ־ֳֿרŶԸӵִأ
״Ҳ룬һʼ˵һı飬ȫתΪŵ⣬ƽܺ˵ĿҲͬèһôǾô档
ˬͷƽٴα֣ȥһžͰ޴ΰߵڵϣȻ˳ƻ̧ŶĶ˺üţߵ޴ΰ˶Ż쮷ɡ˼״ǰæһƽǱĿͱ飬ղǿµ֣ȫµֹ
ס֣ƽܲޣ޴ΰʱڸϵӾʮλ죬žһλ¼жܶǵĶһ³ݵسƽȵ
λ־ΰӸӳب
ƽȻѪͷվμʦĽ̻壬ϵֹջʵʵֹͣ˱Ϊ
ôĵӣҹ֮ϹȻŹ񣬰ҿبƽֹͣߴ޴ΰݵŭȵֻŭʱĿѾɨֳȴǰԾѡ
޴ΰ־־ֳյĶӣبȻϵáЩ˴ҲϵãǼҾʵͥĺӱ־ִԺһЩ쵼ĺӡЩһС·ѧУͷȴԸ棬찮µϰһϲ쭳ʱ侭ҹĦгȺӵڽ쭳£Ѿв־ΰӷӦΪ漰쵼ĺӣҲãҲܵãڲֳǰ£Ҳֻһֻ۱һֻɵȥ
ղبӵȺڱʱʵѾɳʮа˾Ӧþ޴ΰǰˣﻹڿҪִˣôæʰо֡޴ΰ벻ǣϵʱľȻ޴ΰħڵϣһλҲͶʮСý𾪵ǣϺȫǷĦг޴ΰǰͬȻˣϹŲʣһ˸ǰܡ
𾪹𾪣Ȼ޴ΰ˰ײˡˣبǷࡣ
بһ£ϱλ񾯺ƽȥ
£ƾʲô鶼ûͿңƽܼȻϵȴ׵ؾץɫһʵ
ƾʲôƾ۾ġղʲôŹһλûз񣡡بȻص
ͬ־ˡȰҹҪǸһǲӣǾͿųǺ׷Ȼͬƽܲųְæġ׳ŵƽܱ绤
ҹŮ˼ҴôڽϸʲôبԲûע⣬۾˻طʵ
ңھư﹤ģ°١ب֮⣬Щյص
Ŷԭھưɹģһͬ¡بǹһĨζ΢ЦͻȻɫһȻҲһȥ˹ְɡǷֱһж˵
˵بһӣȵȫߡ
ȻֻǾưɹԱبȻûʲôù˼ɵˡ
˺ϻˣԲʲô֪Ůبʼû޴ΰˣֻƽܺˣĻ֪ب˹ƫ̻޴ΰˣµǲȥ֣·ǵĴ
˵ȥͲȥ˵ǵĴͲǵĴ𣿻Ÿʲôȫߣبɫ͵һ
ƽۿǰһУ̤󣬵һμȨƳªһ棬ŭȴóƽ˸̵ᵽʦ׼ıȡȨƵĿġ
ȨΪƹȻ츣𢣬һʧΪȴǻᣡ
ͷ쳣ŭƽվǸմѧУҵѧԻǺܵȻʵѾװ׸ǰЩִȴԸᾹȻ˺ڰһ棬Եب˵ȫʱƽܲûзǿųľһߣûзԲҪҴ
Ҫ˹ֺ˾Ҫô顣
λ׼ƽܵʵ֪ղ˵ĶģҲ֪بȡΰӳλãҪֺ޴ΰ޴ΰǱبǵ㽻ҲưոݣҲʾˡλԵҲûǿǰƽܣŤͷب
ب֪ƽֺãҲ֦ڣ˵ֻҪȥ־֣ҪưɹԱƵģԼλ񾯿ܴȵػӻ֡ȻתѾվ޴ΰɫΰôԼȥ𣿻ȥҽԺ
ȥ޴ΰĨ˰ǵѪ˿صֻǻػʱĿȴƽܣϴŵͺɫ
СûԹȿȰƽÿ޵ģ
ƽȴֻ俴һۣȻŤͷЦѾŵɫ׵˿οµģ참ģ
ֱ㶵ضƽܿҲ֪Цɵ棬ǸĵǣھȻЦóڴ참û˼ǹ־ֳĶûӵľٰҪڰ׵ߵһ
޴ΰȫ¶˳֮ɫƽܵĿɵһǾкüλͷ¶һ˿֮ɫ
Ϊ죬ûִܱΪŰץüΪĺ⾯ܣ
ǹٴһѹˣ첲ֲȡبΰӳ޴ΰ־־ֳĶӣ༸ҲкüǾ쵼ŮЩҲֹȴûվ
Ȼ桢˶ǾưŮɣƽʱ綼ǱȽϴ󵨿ţҪ˾ΧĺžϷءؽţž޴ΰ˿Ħгŵظں棬ȫ̲סɫ԰ףֽŲ
ƽܿ˺µûӣֿ޴ΰŵ˳ķŭһ˵ı
ǵٵŮ޴ΰǴУǷľ޴ΰأƺӹɡ
ݰɻĹ·ϣһɫıڷɳۡ
Ҹô죿Ҹô죿˫ỵ̂˳⻬Ȼ䡣
˶ֻйֳָǿһ棬ʵƯԸУѾǸŮˡ˭֪ǰֵټǿᣬվλŮˡû˵Ľ䣬ҲҲ


36 ᰵĵ绰
ΪʲôҪҼ޸Ǹ쵰ΪʲôǸһվֱǵˣΪʲôҪϣһŮϣѵλôҪѵҵҸʲô𣿡賿룬ڿ·ϷɳţᰶһᣬڳЪ˹ؽš
һ̣ƺڱܵίȫйᣬЪ˹ȴɸı䲻ؼŮʵǰδеΣɽһѹļϣ
ڲ֪пɽ·BLUENIGHTưʱᰲ֪ΪʲôͻȻƽܡǸԴһ˿ĵĴкǸһλӵĴк
ͻȻƽʱǿҵټΪϰǷ飬Ƿƽܺ۵Ķ飬ǷһٿǮһTǮT׼ƽܵģһ绰ȴȥûܼʱǮ·ҲʱҸţƽܸûнһλĵشӵĴкȻֻһ棬Ҹ˾Żĵί뵽ȴƺֻƽܣҲֻλʵѡ
˲ϵˮͳֻƽܵĺ룬Ȼ˳ȥ
ƽȻ˾ֻȴûûգֻͻȻ𣬴˾ѹֳƣźе˶ʶ̧ͷƽܡһǲŷ֣ƽܵıôĵȻ֪Լھ
Ȼܴ򣬵ϾѧУճĲ񣬲֪ĸӣ˿ƽͳֻ̾ҡͷ
᰽㣿ƽܼᰴĵ绰Īһ£ԺرĳžԸеĻ棬ʵɽ壬۵أѩ׵ĴȣǷƯ
ҡѾ°˰ɣզһ绰ﴫġ᰽㡱ҲĪһ£ɹһĨ糺죬ҲƺΪ᰽㡱תƿע
°ˡƽܻص
ûУû˯ɣ᰼ʵ
ûأ𣿡ƽܷʵ
ţǰʱм£ûܼʱǮ·㡣Ȼ㻹û˯ڸ͹ȥ˵ֻ˵⻰ʱٴηɹһĨ糺죬ȴһԼ˯ҿڶ컹˸顣
ƽԲһû᰻ѡʱλǮ·ڿ賿ѽ
ǸرŮˣƽܰЦҡҡͷΪʱ㻹Ǯ·аʾ档
Ȼаʾ棬ƽҲȷһ׷ɫģȻʣΪھ
᰽㲻ôģЩ㣬Ҫɣƽܿ۽Լıˣǰŵļһεص
ƽܵĻȻʵʵ˵ȴЩգѡʱƵġȻĻƽܵľܾ
ǻʵŮģΪ˵ƽܲӦøģ֮
Ǻðɣϵ㡣ѪӿҪƽһĳ嶯ͻȻʧӰ٣תۼָƽʱᣬƽ˵
˵᰾׼ҵ绰ɾ׼ҵ绰ʱͻȻһϵĺ³ȫ³
üëһʱŷֵ绰ϵоѵղΪ£עҲҪƽܵϣһʱ侹
СģôоʵʱĻ᲻Լƽܣ컹治㡣
ȿȣû¡еСҪϾϵƽ֪̫ܲ࣬ԴҴ˵һ˵绰
ֻйֳָȻ֪ƽڸһϾʹ˲Ųʣƽܹĵ绰붼ûٴβ绰
ʱƽѾ˾ž־ִ¥ߣٴδ绰ֻεؽ绰
ƽܲŸս绰㴫ᰲɵңĸֵɳ
ɳ־֣ǼΪ£㲻õҡƽ᰷ܼҪʸףֻý͵
ƽ˵ԼǼΪһ㶼ɣΪȻ𣿵ղž³ʱĿȴЩģһߵת־ֿȥһߵǾͺãúϾ참
˵ᰱ˵绰Ͳ־ֿȥ
Ͻأɽ·СһϽ־־ɽ·ԶĶ·ϡ
ƽܼ㲻پ£һȴ֪Ѿ־ּ۶
ƽֻʰ¥ʱ޴ΰҲһһȳظ
Сӣ͵ſްɣ޴ΰ׷ƽܣűƽܲȵЩ׵ͣص
вԱУʱ˭޻֪أƽЦ
ѧûΪǵӾ磬дС˵ޣӸ㣬һưɴУҲӽвԱУôô㡣޴ΰƽܵԼĵͷȻôšָ
ȻΪӵѪʦƽϲֱǿȭͷϲãǹ֣ûֱӺݺ޴ΰţָ΢΢һ޴ΰѸһȴֻ棬С̨ס
ġ޴ΰƽܲûбֳκκµı飬ȡЦòûȴͻȻеһ飬һվȣȻ๾̨¹
˸ƽܵĺ棬޴ΰһٵвƽܣȴ޶ԣµҪȴͻȻ޴ΰ̨¹ȫԲĿò˼Ŀⶢƽܵĺ󱳡
ǰɣһѻδҲ̫˰ɣòƸ˵С̥أ
Բ۾ƽܵĺʱо컹иںĻְ˽Ű޴ΰ
˵̨ײߣ޴ΰղűͱƽһ٣ôһˤףԴ϶ҳ˺ü˵жҾжҡ
вԱа˳ϲңƫʱƽܻҡͷԵŪ
秣ֱͱɱ޴ΰܣһ˵ĲȻһλеľžͶƽܳȥ
㣬СĿ̨סƽܼ״ûа㾪ţĺѵ
ƽܻŸո£޴ΰĽű㡰һСġĵ̨ףȻֹ๾̨ס
꣡ղŻŵҪ˼ƽܵѻٴ飬̲סЦ˳
ֻЦ֮ȴԽĵǡ
ٶζù٣˵ǽֻĴУŪز޴ΰ;ưոݣ
Ȼ˲ŸոЦΰӸӳبѾӶžƽʲôЦʲôЦ֪֪ʲôط


37 ŭ
ƽܼبӶ˫Ŀһ붼һץסľ
Ϯبƽܾڹץľɫ䣬ŭȵ
ŭʱץžʹѾྯ״ѾӵϽƽܰΧ
˼״ɫ৵һӱòѪɫȷüվס
ϮôñӣǲҾӦùԹԵվɵطƽĿ⺮â˸ʵ˵ƽͻȻɿ֡
ķչѾıٴοʼӿ
ب֮ʣû뵽ƽܻͻȻ֣䲻ƽһ֣Ҳ޴ΰһ๾̨ס
ҹͻȻ
˶ŵؿǰһĻ
־ΰӸӳƽʱǺε磬쾹Ȼڹﱻ˷ŵ̨ףñҲˣǱ⻹˵ã
Ȼبӵһָܻƽܵãã֣
˵ţبת򾯲ǣŭȵǻŸʲôСԣСϻҰСӴȥסҺúõӾͲţһưɵĴлܷ죡
˵棬بҧгݣݵζ
СԺСλʹŶʮ߰񾯣˶بţԻһۣȻƽܴߵ鷳ǵĹ
ֻ˵⻰ʱ˵ﶼһ˿յζǲɵӣƽᣬһܺɨ޴ΰһȺ죬Ǻǵļһڻûȫס֮ǰСԺСϿɲŭûȤ
Ȼ֪λûģȻ˼ҿͿƽܵҲ˵ʲôߡ
ƽͻȻתͷب¶ɭɭݣͬ־ϣ㲻Ҫλͬʲô飬һڵģ
ƽܵĻ˸ж֮ȴ޲ʹһһѵ֪ԽԼ˵ĴԽ
ȻبƽвĻ̼ñףоʾʰƽܲһʱبҪȥˡ
ģ֪ļһ磬ȻһҪúʰ޴ΰƽܰب̼ò㱩ߣﰵֻȴҲɿ
ĴΰǾ϶Ϊֹܺġ޴ΰĻب侲޴ΰļ
лл磬Ұϲľеľˡ޴ΰû
ӦõģҪ޾ֳ쵼з޴ΰĻبһ֮Բ׵ذƽץ˼ɵ޴ΰ˵ݣҲߡӡ·ߣһ¥޴ΰĻȴ»
޴ΰԺبһۣȻղЦ
޴ΰǻΪٶڹٳϵ·ȴҲϤúܡ
˵䣬Ѿоȥʣ޴ΰһȴߣвСʱڹԺﳤġ˿ǸʥַɭĵطǿȴûֻϧǸղŻٶˣ·е㳶ʹǻø̼档
СԺСϴƽ߹հ˹գȻ߽һѶӵѶҡ
Ѷͽǽ򵥣һſİ칫칫ϰڷŵԡӡ֮İ칫Ʒ칫һ໹һյʽǿƣҹʱɷġ
칫ңڷһƵľӣľ广ס˾Ͷˡ
ƽܸմѧУҵᾭ鱾ͺ٣ټƽһν֣Ծ¼ڹ̱֮ͲȻЩͷСԡС̬ȻͰҲʵʵƵľϡ
СԡСϼƽܱƵѶϣһȻһۣǹһĨƵóѵЦ
СԺСذ칫СʣСϼ¼
ƽܡƽʵʵػص
䣿
ʮ

ưɷ
λ

ƽܣ֪֪ܶŹǷģƽܴ屳˸飬СԺСϻһۣ˶ԷеЦ⣬ȻͻȻС͵һȵ
һոרҵľưɷѣһݣܴΣ
֪ƽʱѾеǳԾˣʵʵص
֪㻹Ź޴ΰΪѾ·ҪεġСٶİŭȡ
ƾʲô϶ҷˣûʹ޴ΰˣƽʵ
޴ΰˣù־ֳĶӻҹȥһưɷ𣿡СЦŲм
ѵһưɷҹ򹫰־ֳĶӾͺܺƽܷʵ
СһʱҭϵСܺ޴ΰʵǾ참һ򶼱̹״ӿֻܴҪ˴£ǻᴦģҲ֪һͷϸ׷Ҳﲻ㡣
ƽȻᾭ٣Ҳû֣ô˵ҲǸˣʱĻ֪СպԼϷʵһԼˣ޴ΰ־ֳӵݣǻ˳ذԼиȥ
һᴦҪҲأǲ׼ˣƽܿſģСԺСϣǽһĽҺϣڳˡ֪ԼĲĶӷϻʩչѲˡǰϻʩչƽԸġ
ֻһλУʩչ߽ϵĹȨбѡ
ôʱѶҵű˿
޴ΰһëĵǵŵЦҡڵ˽󻹸λبӳ
ƽܼ޴ΰȺӦҲһѶɷҡڵ߽޴ΰлŸŭЦ־ֳĶӻ磬ͬ־Ǳ참ܺãܺá
Ǻܺá˵ëˣ˺ŶһûԹء޴ΰƽֽŶϣˣȻôţЦþĴԼƣһƽȥ
ߵƽܸǰʱͻȻҧݺݶƽܵļȥ˼״û¶κβĿõı飬̼¶˷ܵı飬ƺ޲ԼҲžƽһ١
˷ܵıתۼϣ͹˳˹Ƶġ
ֻֽŶסƽܣȻ˴ڿд˸ʮȵķתӼһ㡣ʵӽţƽܴӷתʱݺݵײ޴ΰĶϣ°ϡ
޴ΰһҽУ˴ž淭ڵϣ°ѾӽŸײѪģѪֱ


38 
޴ΰĲҽˣبæȥΰô
޴ΰȴûлشبĻָɵȻѶϵƽܣܻؽС£ĻվŸʲôûӱ𣿡
˵޴ΰĨ°͡ãһ۵޴ΰƸմ˴۵Ѫ
޴ΰһλ޴ΰһŭҵӣֿȻѶΣֱë
ľǸʲô̬ļһѽˣȻôܴ
ҲģӴѽ޴ΰʱѾͷ˻վԭηǰ̧žͶǵƨ˹ȥֻԼʱȴҲǰˡ
ƽվǱ̶ϣ˱޴ΰһţǹһЩһλ˵ϵľȥƽȥȥ̧Ŷƽȥ
ڵΧһƽܻǱ̶ϣ޴ΰ·һ˿ЦͲţƽܶϻһ˴ĸ
بиղƽܵСԡСͬţֻԹţûǰæ
ʵȴϹǵ۾ƽܾȻٴһͬķתΧײúˣһءһλ˵Ĳλ޴ΰһҲ°ͣѪܵô̼بֱð
ҲݣبֱðͬʱҲڱ̼ʧȥǣͳǹúڶǹָƽܡ
źڶǹڣƽ͵һʶһ˿š
һǹڣҲƽһᵽһ˿ΣյϢѾ׶˫ֵܵסӵĹಿλȴûʮģȻľѾԶʦȻʵѾǿõϿѪĳ̶ȣɲðաȻҲ֪ǹ룡
Ȼתƽܵ纣˰㱼ӿƽܵĿԱһ㶢بֻҪָ΢΢һ˿ƽֽܱ֤Ҳ޷ǹ
ƽ˿ԭأĿضԼبֺëҪըĸоĲ֪ð亹بԸԼǹһҲͶʮͷľưɴУĪĺ¿ֻبеĳ衣
ĳ̼بʹ۷죬ʹ˺˾ߣɥĲ֮ͽһĿسƽܽе㲻Ǻţ𣿺ܴѽٷԿ
ƽֻĬĬ䶢ب
Ѷ⣬һɫıճХų־֡
ŵľճ뿪ǲϹۣҹȻҴ֡ûſڣճѾ¶һǷȴ
ᰣᰵںҹ𣬾һȴ䡣
һʼû˭᰾оִظֳʱ͵ش˸飬æ񣬲򿪴š
һ򿪣ᰱ㿪ųӺһ˽ȥȻ쵽¥ǰʱ͵һɲͣȻɾشӼʻλ
ظֳӼճ޳زڹִԺˮϣӢɷˬش󲽳¥ȥǾɡ
ⶼ賿ˣؾֳܵ־ʲô
о쵼־־λȻûӲ칤Թ־ִ¥·
һ¥ֱִڰ칫ȥû߼ᰱԶһ칫ҴҺ
üͷһ壬󲽳ķȥߵſڼΰӵİ칫ң칫ҵǰڵģλ̫ģƤЦؽѶʡλŮȻԵЩ¶̫ãʱսսؽѶʡΪһľ죬ᰴսıȴһ˿ѹֵķŭ
ͬ־Ҫ˵ٱ飬ǲŻţǲܺߡȵϷǣƽŴǡȻܺ£ȻŲԸ˳ž˼ṩڹ
¼ڹľ쿴ˣֿƤЦĻǣʵҲúܡһֺγԸ飿ƫµǰһǾ쵼ŮƫǵĸӳִֺǣСɾô죿
ʵǰɣƽܸղŴһλǾֳĶӣмλҲͷˡҪǲǵĹƽܿ϶Ҫ¾ҲӲЭͬҲҪ¾Ȼǿָ֤֤ƽܣǲΪǵġһλ˲·ֻñǿյ
Ȼ㽲Ը⵹һƽܣôһţǸŵɫ԰ףۿֱ
ǳô󣬻û֣˵¾ˣҪǱ¾üˣ֪Ժǻôѽ
Ǿô¼ڹ𣿽˭ֵࣿǣ֪֪ǹ֣ƤЦģȫ㡣ŵۿǺìʱ̲סˣһƿţĿɨ칫ңŭʵ
У˭ѽ˼Ҿͬ־ûһŮʲô£ǲΪԼƯͺקһλ޴ΰ˳һŮ˼ͻȻ磬ϲмس
ǣĸУǲΪزͺ˲𰡣֪֪ʲôطһλøƵŮҲŽеòƯزҲͦƯزͦŮˡ
᰾һλŮˣƯزҲͦ
ˬʱ칫λϸɾϳᰣ˸¡
Թԣⲻоֵɲᰣؾֳ𣿰ҹģôˣ
Ŷ£ϸɾѾ¼ڹıӳȺԴһȥߴƿڴģǸǲ췴ѽȫӷʵһ㣬ˣ
ϸɾͻȻ쭣ǰѻһϽлβֱӣֻȴɻ󣬲֪λϸɾԴʲôҩղŲǺúõôͻȻͷأ
ʱȴϸɾѾߵ᰸ǰؾֳΰӸӳبͬ־ֵࡣ
ؾֳ칫༸λҲǰλ˪Ů˭ˣҲ˸飬æǼλ״ѾŵԴҲҴһ
بأƽȻϸɾ϶̬ȣᰵɫɺ䣬˵ĻǱͬӵڵһ㣬ϸɾֱð䵱ָᵽƽʱֱ¡
ŮħͷҹܵΪǸƽܰɣģôܣǼһﲻֻǸưɷôʶŮħͷأʶŮħͷôΪҹϵ־أ


39 Ұ
ϸɾֱ£㲻᰾ǲΪƽܶʱȴᰵϿϣæؾֳƽ޹ģǺˣ۸ųִ˵ġһҪ
ƽǲǺˣᰱ˭Ϊһλо쵼Ҳҹܵ־
Ƿģ񾯲참ġɫ͵Ŀοһ䣬ȻתϸɾˣֻһתȥȴȻ
أӵϵıٶ
ڣѶңϸɾæ
ߣһתѶȥΪйֳָ᰺참ѶĸɾЩֶβʡ
˼תߣҲæĺ档һﾯǣǸλŮֳһЩһ棬Ҳǵƽܡղب޴ΰȥʱļƿǺ׺ݵģƺ޲ҪƽܵĽƤ
ιǡ¼ڹľߣæеɵҲ֪ƺܲȰŮˡˡǡ˵ҵ
ǸҡĻû˵ڣѾͷҲصϵ
о쵼ˣЩСĸ˵ֻ֣ؿ˸᰺ȥϸɾ㣬ΪԲ飬֪´÷־Ҫӣȥæ׳ŵҳ޾ֳĵ绰ȥ
־ְֳλֻƼɲһ־־ֳίίһ㶼Ǹ䣬Ǹɲڷ־ֳ˳񸱾ֳһƼɲ϶ǸƼɲ
йֳָ㲻ǳ񸱾ֳҲ˾ĸɲ˵־֣Ҳֻ޾ֳ˼ʸȳˣֳȴǲ񣬿黹漰ıӡ
Ҳ˵λϸɾҹ绰޾ֳ˵᰺һ·Ѷȥ
ŸյѶſڣ᰾بĽΪоֳָΪһλƯԸУʳŮˣ̲ס̧һص˴ţǺڵòҪˮ
飡һ죬ű˿
һ߿һ۾Ϳبɫǹָ϶õƽܣ۲âǣȵبڸʲô
ڵºĸʲôģʱ᰸û˼ȥע⣬עķŭʱȫֳǹبϡ˵עҲͬȫبеǹ棬̲סֱðžʹһ
ǹⱲֻڵӡӰǹָ˵ĳ棬ȴǿʵĳ棬ȴһǹָǵͬ¡
һΪ˾Ƕץͬ£
˭أؾֳبʱͷϣýŽһ벻Ťͷƿһ룬ȻŽľȻйֵ᰸ֳŵɫ䣬亹ҲɷǼ䶼Ӷͷð˳
ؾֳﻹؾֳңڸʲôʲôᰵ꣬Ȼ֪Ӵ࣬컹ǵһμΪ쾹Ȼǹָһλ˫˫Ŷס񣬶λǼΪᰵĶˣһٸ澯ԼҪעҪס̲סب
ƽѶõϣᰳبزڳ¾ţʱҪĳɵˡ
ؾֳ죬ұؼҵľȻǹֵľֳҾȻ忴˸⣡̫˼˰ɡŭȻףǺÿ
⣬ǹԲؾֳҽͣҲԣûסʵһ̫ɶˣѶﶼʵҿبʱ֪᰾ΪƽܶģΪԼ˸ɱѲӹؾֳײţæһĨŶͷ亹һǹߴﹾؽ͵
بһͣᰲſʼⲻãһ᰼ʶ㣬ҲǱһ
ֻΪλеĺĴк϶ͷ϶ŵɫ԰ףҪȥ˰ɵƽʱԾӶҪֻλеĺĴкƽܣʱȻѶϣشǾȻһ˿΢Ц
˵Ѿ᰾ȵòӶҪƽܻܵĸúǰСᣬǱŸ첲ŶӣǱŴȰߺߣһ°ͶѪģʱ᰾ͳʯˡ
ľ鵱Ȼóĸ˶ƽܷŵģӽϻδɵѪء
ôܣһѶϣֽȫסȻܷŵĸӣӦʱѾ޴ΰҲ°ѪģףԴȵϵĸ˻ҪҲ̶ࡣ
ȫʱҲ߽ѶңлҲȫˡ
ǵȻϵ޴ΰˣôأǰ޴ΰž𣿲ŵ˵ҪƽôͷƽϺúõģǸȴǱҲ̶أ
ᰱϾǳˣܿѹͷ𾪣½Ŀ۽ڻੲݵؽŵبϣϵûסܺãӳ鷳ܸЩΪʲôѶ𣿻ϵĹëľôһ£ߣҲûס԰Щ˽æһ󰸣æһþˣֻҿɵܺúŪ
ᰵĻʵبͷֱð亹촽ͣȴǰҲ֪ôֳЩеҵǣǳôĶ¨ӣǸƽȻϣǲˣСƵġ
ؾֳҲǼưɵĴУôɣ޴ΰبһŮֳƵɪɪһģȻҲЩ£ȴЩΪȻز廰
еǿʵȨţ޴ΰĸĹ־ֳίίٳӪ̸꣬ڣǿ޴ΰ޼磬ܵó裬׵ȨĿˡ޷ˡᰵȻҲȴΪҲ͸һλĸɲȻǣҲҪبһŵøƵġ
죡˵ɣҲͼλУʲô廰ĵط𣿡ȴֱӳɫŭȵ
Ұա޴ΰôûŮôûͷûȻѾоֳǣͦŲ


40 ޾ֳϵ
գͿΪΪ𣿡޴ΰϰֵãһᣬ᰸ŭһ䣬ȻתѶبȾǻŸʲôǲҪҴ绰оֱֵӹ޷ķɳ
ղѶҵ·ϣ᰾Ѿ˼˽һѾľ
بΰӳСҲǸˡȻףȻְһ۹ϵͳڵְλоֳָȴѹס־־ֳһͷ⵹ΣϾ־ֲڴֱŶй˫عţ±ơҪϽҵ񡢼ҪϼָӡԾоֳָΪ־־ֳίίȴҲҪʵȨϽ־־ֳȨܱ᰻ҪʹһЩؼǣϣ޴ΰԼΥˣһᰴ˸šʲôˣǿйֳָйڵλյ쵼Υ£˵޴ΰֻ־־ֳյĶӣձҲֻеͷϴķݡ޴ΰʱȻҸ죬˵û
֪ϵبôһȣ붼û룬Ĩ˰Ѷͷ亹޴ΰ˺ȵȫҶ£ʵһ㣡
ب㡭޴ΰبȻϵתǹڣɫࡣ
ʲô㣿ҷʵһ㣡بʱ޴ΰȻֲƣôţҲǻðɣһƶԴ˦ȥ
޴ΰҲǸŸ׹ȨΪļһ˼ҲףȻҲûŵʱبһƣҲʵʵضӣ˼ϴ󶼷ʵˣĸ˵仰ҴһɵøСŮһ
б޴ΰһۣȻɫ΢ƽܣӣĵʵû°ɣ
ֻʹ֮᰾;ԼʵǷϻһģµˣ޴ΰˣҲ̶õģҲ֪˭ܺߡ
û£лл᰽㡣ƽֱۣм
ȻԾйֳָݣƽ᰽㻹ǽеú̹Ȼ
بƽܽΪ᰽㣬ʱĻ֪᰾ΪƽܶģŵһҪһƨ̱ڵϡ
Ҳ벻һưɴоȻʶйֵĸֳҾȻ˼ҽн㣡
ˣˣ޴ΰҲʮ˴ڣİӺˣ
û¾ͺáᰵͷģǾ참ģȻỹҪλͬǵĹ
᰽ģǻϾ참ġƽܵصֻٴ䡰참Ϊӣ֪øпһλеĹֳָǸøпͷǵٺá
ᰵָӺͼල£־صľȫԱʼвδ򶷵ˣƽ¼ڹ
ͨĸɾϣһλ񾯲죬ֻСְԱ΢ᣬֵĽڹְλǨ⵽Ȼɾ޴ΰ˵ΪԼب˽ѡͬۡҲû˺֮ǣ¼ڹʱɫ࣬һ㶼ְء
ʱɳ޴ΰϴڣѾ᰸סˣټϸղŻɫľͬ־ҲɷĻţʵʵؽԭԭ˳
ڹ¼һʱһλ໹ӼҴҸϵ˰칫ҡ
λӲǱˣǽӵ绰־־ֳա
֣޴ΰۼոϵͬ˾һ㣬ίؽ
չ־־ֳڶӵĽʵЩͿȴͿǰ·Ѿϸɾĵ绰ŪȫȥΨһ벻׵Ҳôҹܵ־̬ȡһƽ纮˪ضӻ˻һ飬ɥصͷĻ᲻ףѾˣҿǼŭƺСռ°ѪģҲ̶õӣȻ۵úܣȴһֱۣ΢Цȥ
ӭؾֳҹݰ־ָ쵼ˡ
޾ֳˡձϾ־־ֳλȨأȻջŮԦ²ϣֹҲ̫ӣֻ䲻֣Ȼල¼ڹ
յᰵƢ˵ϻ᰸ַ̧һԼ̬ȣȻҲЩˬȴҲұ¶ֻǱЩȻЦЦȻתӣʵΰôһ£
޴ΰָϵﻹ̲סһϲΪؾû뵽ϰּᰣȻҲû磬֪оֳָɲģٲúñ֣ϰֶȲһڣžԭԭص˳
֪ӱȽ棬Ҳ£ȴһֱûӣֻΪСС棬ûϣ췽֪ӵӾȻѾȳ̶ȣ˺Ҳһ̲ס¼ڹıӣŶӵԴûͷûشȥ޷ĳСӣ
֣ҪˣҪˣ´Ҳˡ޴ΰӴñԴֱҴܡ
޴ΰǰϴһҴ򣬸ŵûɪɪɫ԰ףᰵĿԵԽη塣ǲʶֳĿᰱȴɾԹۡ
оֳָ￴ǴģϣܰӾʹ˰ֻ֣޴ΰ޷Ķʵʹټ¹ƽܣԸɴձݡ
޼նԶмӣٴӣֻǽȴǲòݺİٵһơΪְ൱᰼״ӣȴû뵽᰸֣ﲻջΪѣһʱ䵹ǲ֪üȥأǾʹա
ʱبæǰգص޾ֳϢŭ޾ֳϢŭкܴΣ޴ΰ쭳ΪΰӳӦӦЩ㣬һ챨㣬һֹҲԽԽ𡣡
Ȼ֪ʵب˽ѾԼ쭳飬ҪԭԼû㹻ӡʱȴһ̨ףҲһƷبʱʶȤվ̨ͣȻبŭȵΪΰӳ򣬷£˽ְͣȺ֯ĵ顣
ǡبҲ֪ԼѾ᰸ֳʮֶӵӡֻаһϣ޾ֳϡ
ռب£ĿһĨ׾֮ɫȻٶȾ¼ڹıӶŶӵԴȥؾֳƽͬ־λŮʿǸ
޴ΰʱҲŴˣһ£ϱƨƨߵܵǰƽܵǰǸ


41 кæ
ؾֳΰСӴСˣŻ޷졣ҴҲˣҲˣȻģȥһٺúѵСӣȿȣȻΪҳҲҪƽͬ־λŮʿ֣صǸܵ˺ҲĲҪ޴ΰɥһһƽܵ˾ϹǸʱҲʱǰӽ顣
һֱֵú᰼̬ŵôͣһʱ䵹ЩΪȻ᰿Լ߷ɳ޴ΰӦеĳͷΪƽܵ˲ûܵʲôʵ˺ȷ˵Ůܵ˵㾪ţܵ˺ȴ޴ΰˣ߷ɳȴҲ͸޴ΰһЩΰĴһ᰾͸ճ׽պôҲίίַ־־ֳеĹϵ͸ΪӴģҪߵһᰵҲһù
᰽㣬ʵҲûܶ˺Ҫ˰ɣƽܿóЩΪѣ˵ϣҲȷʵûʲô෴ݺݽѵ޴ΰһ٣Զ˵
ƽ˵ԼҲûܶ˺޴ΰֻʹޣѹû˺˺Ǻòã򰵰һͬʱҲеЩЦһѱ˴⸱ˣȻ˵ԼҲûܶ˺
ռƽܳƺΪ᰽㣬֪ƽܸ᰹ϵǳﲻһ
֪Ǳģе㱳۽ܸߣټϰ참һһۣڽмûнõѣɲţû뵽ȴһλưɴгƽܵġ
СӲʲôͷɣ಻͵һ¡
أ᰻ǸְܾľֳȻѾʹգѯһ˵
ؾֳͽܸġȻƽܶͬ˽ˣʲôԼæ˵ƽܵĳƺ˽ܸ硣
޾ֳûʲôԱ˺ֲ׼׷¾ɡҪúùܽˣҪʲô˵ʲôˡųյͷ
ؾֳ˵ǣȥһúùܽСӡ֪ؾֳƽͬ־ͬûпգ·ĻгǾƵǳԶٱ㷹ԱǸ⡣ռɿڣһƽҲпܻеͷԽÿǫѷ
Ȼϲμַ֣ýܵǸƽˣᰵҲţԽĿתƽܡ
Ӳ̸֮Ȼֵ֮һֱܿǫѷƽܶøжǷȱȻϲȥʲôᰳ붼ǶǴУæģ޾ֳĺˡ
ƽܵĻ칫ҵ˶һһ㶵ģһбȹ־ֳҪæոƽһαֽھܾջ𣬵ƫмɵǲ÷
Ҳû뵽ƽܵĵô󣬾ȻԴæȻƵĽܾ־־ֳķֱ֣ǵһʱҲԭأ֪Բӡ˸ľģ룬ܸ絨ӻǴ־־ֳӶ
ΨƽԼûа㲻ףĿǰ׬ǮҪġϵҹ࣬ȻûйճԷйҲ
Ȼƽͬ־æǾ͸Լɡյĺ˵ãתۼ䣬Щѿٴμһ˿΢Ц˵
Ǿ͸Լɡ޾ֳܳˣȸǡ׻˵ɱҲͷأƽưɴ˵ʲô֮һͣæ˵
ǡռɲ㽲˾˻΢תãæ
ˣҿġ˵ƽ˵ͷ߰ɡ
˵ߣ˼æ΢ЦžϹǣΨƽֵֻܴߣ˳һλ񾯰гƳ
˼ҶôŪѵҪӿͿɣ
Цᰵ˳˹ִ¥ſڣת֮ʣɫϱתΪ
֣޴ΰվյؽһ
ֻһȻبͷСʱܵί
֣ʵбҪᰵҲһйֳָۼҲ͸һ޴ΰҪʱب̲סЩֹ
Сӣ첻ѧΪίҲһйֳָ˵ɣ֪֪йֳָȨж֪֪λ˶ʱ䣿Ϊ־ֳͿΪΪӸ㣬ӽŵ̬͵öȥᰵѶǣΪǳص𣿡ռӵڻֲϵָͷ
ֲ֪ᰵѣֻΪǾưɵĴУ˵ˣͷҳ˴޴ΰϰ˲ӣίص
ô˵Ȼɸ֣°ѪģͷϾǰȴۣһۣջǷŻѵһȥҽԺҪȥƽǡ
ǰְ֡ұӣѵˣǸƽʲôģҲʵ̫ˣԷȻ˵ûաǸʶһưɴ񣡡޴ΰϰɫڷŻһ֮׳Ӳ
ǲӴĻҾ㣬ʱպݺݾ˶һ䣬ȻתبĹͣһʱ䣬ʱ䣬鿴Ǹƽʲôͷ
޾֡بȻһ͸һ˿ɫ
ɫɥ޴ΰ仰ҲȻ
סҿǡտ־ִԺŤͷںˡ
Ҳһưɴãƽʱ·ϿʲôģҪ߿һۣǹҹԱʸߡöλߡ˵ȥݺӡһλͬѧȥ굱˾죬ͬѧۻʱ֪жţƣøʲôƵġˣʶѣȦǸͨԱ΢еǮľ˲ˡᰣѹûгһʶĴһĳӣ˵Կǻؼˡ
Ҫ֪ˣŵطǿ˾ؼ쵼
ллؾֳллؾֳҸطǷǴͿԡ˻æ
ûϵӿһҲ졣˵
ǣ鷳͵Ӷ·ʤС˼᰼֣ҲٷϻС˵˾סС֡
ȥСҲպҪʤСڽкڰȻɲţȴºͣԵͷ
˵Ų£ճХʤС۶ȥ


42 ûȤ
ûӣӱͣʤСſڡл󣬲˳ӣƽҲ˳
ȿȣ桢ѣ£ǲҪھư𡣡·£ƽɫЩؽ
ܸ磬ģǲġнϣлл㣡ھư﹤˳ñȽƯΪȴҲܻ飬һ˵
˵滹ƽܸмؾһϹʱǰķſ˱Ͳߵӣѩƽܴڵƹ£Ϲ۾
Ӧõġƽܼæ΢ڰ֣Ȼɿת˳ӡ
ƽ˳ᰱɿɲСȥ
˵ܸôʶؾֳأйֳָǿǺܴĹٰһôƯԸУճһߣ̲סʵ
Уֺܸÿᰡֱ͸ݵĻƷɺһʲôС˵дְָɣѸ˵Ŀڵƹ
ңһأܸĺţƣҪһλǸöãһۣȻ˫ֺʮϣ¶һ״
Уû˼ؾֳΪ˽ܸ磬ҹŭˣ㣬ȥɣ˫ָ£ӵ
ιô˰˼һһ²˵ˣģҲȥɣ˵˫˳ԼӣȻߡ
ţǲñүһָΣѶһصͷȻֹȥ
״תܣȴЦں׷š
־ȻôղڳϣᰰһֱֳĬֻʣƽˣ̲סڵ
ǺǣСʱѧһ㡣ƽܼ᰿Щ˼
ѧһ㣿ʵ̫ǫˡֽŶסܴ޴ΰ˺ˣƵبǹֱ֣Ҳ˰աᰰƽһۣȻ̾
ǺǡƽԽò˼
ˣûȤ졣֣ؾʲôģû⡣ܱھưʲôǿࡣ᰼ƽܵͷͻȻһ
졢ؾƽܱһǰΪɽһ֮ڣǷĲ˵Ƽȥʦҽأţ᰾ȻҪƼԼȥ졢ؾ
졢ؾȻҪھưﵱǿ࣬ȴѾǴѾȨֱӹϹϵҵؾʲôģ϶ҪѪˮϴ񣬲׼ƽܹöѪȵԣҲͨеķΧƽһ֮󣬼붼ûҡͷлл᰽㣬ҾҲͦõġ
֮飬һƽܵȷʵҲȷʵҪ˲ţһҲгڱ˼ϾͷǷǳŵְҵܶԴҲӣûһϵҲ˭ܽȥġƽַǾУҵѧƾҲרȷʵˣҪûйϵ붼롣
˵ںܶ˵Ҳģ᰿ƽܿ϶ȻӦû뵽ƽܼ붼ûֱҡͷܾˡⲻᰴһһŵ㲻ᵣΪѰɣûµģô˵ҲйֳָŸ˵еģ˵ˣȷʵڣǾҲҪ˲š
ǵǣֻҲ뵱졣ƽҡҡͷ
һУ˵Ұ취˵ȴ֪ǱߵջŪʲôӣӦóƻûǰԼйֳָлеȨǰƽܵĹʵһ¡ô˵ǰҲҪȻԼ
ûȥ
治᰽㣬飬뻹ǿԼŬɣƽܼ᰼ҪԼæֻɫ
ԿһƽܣܸӣҲгЦ
ƽܵ־ͬʱҲЦƽܵĵҲ뿿ԼŬһ·Զ˹͹ȨģҲԶؼңʡӽһͨ̾ŬưҲ˲ٰӣأһֱԭ̤ΪòԵʣܵ쵼İʾɧšֱһ죬ž쵼Ӳ칤ع֮ɫĹɼű쵼Ͽ;֮·ƽƣͲʮ꣬йֳָλϣʱ˱;ʮһŬ߲·
ƽܣ񿴵ԼʱԼҲô־Ҳôĵأ
ı⣬ʱԴ绰ҡȰѳͣڏСſڣװ·һٿǮĴӵݸƽ˵ȴ˵䣬֪ѾˏС
лл᰽㡣ƽ֪ǳһƬ⣬ӹӣЦЦȻ³гӳֳӻ֣гȻСȥ
ڳĿƽгСȥıӰǱӰҲߴ󣬵ȴ͸˳ţ»ֹۺͳ
ƽܣۿƽܼҪʧСſڣ֪ΪʲôͻȻʶѿڽе
ʲô᰽㣿ƽгһصͷʵ
᰿ƽܣʵ
СƽЦֻȴԽ⣬֪ҹģʲô
Ļȥ̲𣿡˵
ǺУ̲ı̲ͬȴͬط̲ʮ̲ʮ̲ɳϸˮǽһĶȼҲʡ֮أһһ֮
Ϧ£ڿĴ󺣱ߣŷ磬ϸɳпĶŮ鲻Խӿһ˿Ҫջһ˵Ŀԣһļգ̲ٲѰĵŮҲٲѰ¡ﻹнΨһͨﵩӪĺҹŵ㵽ҹɵƻͨһյյƻӳɳ̲ˣ̲һصķ羰ߡ
ƽܾҲû뵽λйֳָҹסȻҪȥôһʹ̼ĵطһʱ䲻ɵˣҲ΢΢Щš
ǵһӵƯŮˣҲǵһҹԼȥߴƯŮˣ


43 
׼ˣֻЩңҸ˾Ҵ硣᰼ƽܶͻȻʶƽͻСҲ⣬˸ܷʲô㳬Ĺϵʱ㣬ôһطȷʵ˲ᣬ̲ס΢ֵ
ȿȣֻǾе⣬ûᡣƽܿŮֳŮζʮı飬ûæ͵
ֻƽܱϾǸճУŵרִûŮ̸ʲôģĶŮദ֮͵ãһͣԽһЩ
Ȼûᣬ֮ǳˣ
֪ƽܸճУ԰Щǻˣ⻰Ȼ˵죬ȴҲԳƽܵĴӣƽǻŵı飬ﾹĪصһ˿ĸо۵Ҵ磬׼˼룡
û⣬˼룡ƽܺ˵
ƽܿô˵ҲйֳָһλԸгŮ鷳ʱ뵽Լһλưɷߴ磬˵ǺǰģԼȻʧȻܶǷǣ˼롣
˼飬ɲɵ˿ƣʱƽȴѹû
꣡᰼ƽþ뵳Ƶģ̿סЦ˳Ȼƽһûصˣˣϳɡ
ᰱǷǳƯԸеŮˣֻΪȽϷȽᣬȻλŮȴһֺĸо˲׽ôһЦȴʻţ˵ޣƽСĸζ̲ס˺ü£æͷ°гϼճ
ƽЩæҵذгϳӣ̲סָһ˿ЦݣֱƽϸʻλŻָԭȵᣬֻǷյȴ֪бԺ
ϲǽ⽻ͨ״ܺãڼճʮӣƽܾԶԶ˻ںҹĴ󺣺ͳɳ̲
ɳ̲ߣи߹ڴŵ糤һѵĺһȼپƵͱȴǻǣ֣һŮŮ
˵طѳͣãȻ˳
ӭ洵ĺ磬˻û߼ᰵĶͻȻ๾ؽڰҹȴΪԵʣзûʲôԣһ·ɻڵڣڷ˿顣
ƽʶسȥһ˿ȡ
ǸעŮˣ﷢ֹȻǺܺ飬Լƽܾȵؿ̲סƽһ۵еˣȥԵ㶫ɡ
ãȥԵ㶫ɡƽһɻصͷ׶ӶȥԶ𣿸ۣ
ϾѾ賿ˣ㻹ԺʺȾƣɢ˱ϾһŶĴŵѾûϵֻǼ˻Ȥڳźʺơ졣
᰺ƽΧû˵ĿӣݡӡϺõʵĺʣҪƿơơ
ơʱƿãֱ˸ӶƿǺһ̣ƿǾͿˡ
ÿӿƿǲʲôϡ£ܶ˶ᡣʸţһаˣһôģŵϰ廹ǵһο۾ֱˡۼھưɾطŵ˵ƽܣûиеľȡ
ᰰѿơƵݸƽһƿȻָԼһƿ
᰽ոȾƲãҪЩ۸ɻ⳴зʲôӡƽܼԹԵظԼһ̲סĵ
㻹ͦù˵ģȵơû¡̧ͷƽһۣ˵Ȼɷ˵ضƱƽʾ
ᰱϾйֳָҲ곤٣ƽܼȰҲֻҲŵ˱ơƣȻһµлл᰽㡣
֮Ͳ˵лл˰ɡѿڵ˵֮ԼҲ˵ΪԼ˵ĻĪƽܵĹϵѾܵ˵лл
Ҳǡƽ΢΢һ漴Ȼصͷ
˵˿ŶԷĬˣ˭Ҳ˵Ϊʲô֮Ͳ˵ллĪǾΪǵһλӵˣһλӵŮ˵Ե𣿿ʲôˣܶ˾˴ڶ춼ͬİ·ΪԵʣΪʲôأ
Ⱦƣܿ죬᰾ٴζƱǹһĨΪȻ
ôˣֻһרҵרһкѣ
ȾơƽЦžٱһ¡
ֻ᰿ոơǣܵƾӰ죬ٶȵ
һϰԵһƽһﵹҲüС
ƽܺٸŮӵദûʲôȰοŮӵľ䣬һƽһƣҲ֪ôȰֻһҲźһȻ˵θһӶˮϺõĺһ壬һˣܸɾذϺõĿǸ˿¶Ϻð۵ȻĬĬѰÿǵϺ÷ŵǰĵ
Ȼ䣬ȴҲ֪ƽܵĺ⣬мؿһۣȻϺóֻϺõٶȴԶƽܰϺÿǵٶȣһǰĵͶ˰۵Ϻ⡣
ŮӺϣŵȽ嵭ϰλӣ£Ȼⲻ̨͵͵λԸУʸŵŮʱʱɨͦزȻϰ֪ǰλŮйֳָĻͲˡ
ܿϰעͱƽǸɾַȥϺóԣߴУʱСȴ׸ͣԺ߳ϺõĸֵҲжÿ˿ϺÿǵķΪϺñȽϽܣĸ֣˿ʱȴҲҪմŲϺ⣬ƽɾ䣬ʱϺҲģϰⱲӻǵһμ棬֪һһŮʲôϵʲôˣ
һÿɵؿơƿһͬÿӿԸɾذϺÿǡ
ιϺҳԳһ𣿡ŵϰע⵽ƽܸɾַʱҲڷǰĵ˰۵Ϻ⣬ƽܵǰȴϺÿǣǰơҲһѾһƿ룬ͷʹһů̲סֵ
᰽ʣĳԳ椿϶ҲʽŮƽܼ㲻ٺƾƣһ
ΪǸʵˣû뵽ȴҲǺŮӵĸ֣԰ƽһۣȴĪЩתá
ƽЦЦ֪ղǾ仰ǳӡ
ƽܵЦˣҲǾԣƽӵЦݣ᰷ľĪһ鲻ԽشӵһϺõſ죬ǽ㽱ģ
ᰰŵÿӼϺԼͣΪ⵴һĨƣڵƹ£ȴ˵ĶˣƽĿⲻЩˡ
Լ˼롱ĳŵһѩ׷飬뵽ӵ᰽㡭
㣬ҲҪƽĿЩңᰱƽܵĿ⿴÷ҲʼʱһʱˣһŻͻȻ


44 
ƽܺ˼ͬʱɫһĿһĨ⡣λԵ٩ȴȻ֪Լһ仰Ѿλǳµһλǽйֳָһλز¶ʦˡ
ʱλ֪Ǿͣһŷһ˫۾ȴεɫԶǲT֮ĸͦ塣
ӴŽĺɫģ¶ı۰һ
󻹸Ű˸ͬˣʱƤЦվλһϷļƣ˫Ŀȫʵᰰ͹µɨš
̲ȻȱŮƯֺõŮȴǼΪ
ڲ붯֣ϸҹ
⻰һ˵ڣŵϰɫ৵һ±òѪɫ
Ͻأ̲Ͻе̲б̲һĶҶϿһҾưɺϷʮСܣ˳硣
ϲѧŻеӰܳϴ磬ϲŮˡŵϰǱˣҶһһϳ̾ùһҹô뵽Ϲ䣬û뵽ǱҶۼ鵽ᰣ벻ǣǸŮԷôˣȻôǿӲⲻ
ӣô˵ģҶһСܣŮϴӣҾȻҽǹӽ
ʲôУ˵˶ٴΣʱͬˣǳҲҪҪͱֻŮǰҶС壬ȴɫһͷѵ
ǣǣϴ󣡡ЩСϵ׺ܹɵصͷǡ
ҶصͷȻٶɫԵĿⶢ᰷زƤЦϲŮôΣ
ƽܼҶȻҾ壬Ŀⲻ˿쾹ȻϷйֳָⲻǻòͷʲô
˵һ飬ϸҹ̲סһӣҲ֮Ȼվ
ʵزͦ޳˫ȣһվҶ˲͵һû뵽վľǱģػҪˣֱħģҷŭʱǹӢǱһζ
˵أҶϷʵĿᰣ˫ֱۣһƤЦϴϷŮ
᰼ҶȥĿ絶Ӱɨˣ޳ԲѾȻֻǶԷоˣҿƶǾܵļһȴûаһ˷ŵôˣﻹеԥǲԭʼķʽ£ֱԼݡֻݣȥ˵һйֳָȻҹһλС̲ܵȾƣȴ˷顣
ԥ䣬ƽѾվһɵЦֻǼĵƦåѣҪ᰽Զ֣ҾС
ȻԼȻƽҲһλ򶷸֣һȻƽܵͷƽܣСһЩ
Ҷ˼ƽСᾹȻԲѵվ˵ԼֻǲĵƦåŭЦмѾִơƿ׼ԴȥʱּŮȻƽܽСһЩǻǲĵƦåһҶʧȥ˸ղŹװϴ緶еơƿƽܵԴȥ
Сͷ
ŵϰҶơƿƽܵԴŵüæ
ϰġ硱ֻûгڣȴѾҶټѾͻȻڿնȻءأһˤһϣӶˤϡãһЩպʵȫϡ
磡ôҲ벻ƽǿ׳ˣžȻô죬ôȫһææҵȥҶ
ͷӸСӣҶһƿǰСܣȻһüͷƨɣһ
Ҳݣ˸ϴŭĸҵӵģƿģţڵسƽܡ
˸Žģӣһ׺سƻǱȽ˵ģΪйֳָһ״Ҳ̲סٴվƽһӦ
ֻᰲŸովͼƽִץһϺÿǣϷʵǳϺã
Ÿո£ͼһϺÿʸһ׷ӭİ˸죬űԭڵĻǣͻȻԼͣغؽʺѪ˳͵˳
Ű˸죬ÿһϺÿǣѪģҲǡþɳ̾ʱҲĿɿڴԸеСҲϲ£
Ϻõʹãһе˵ͣȾ׼ַᰳô˵ûҲû
СɵŵϰҲֱ۾̲ס
ڴŵϰ循֮ʣƽѾִһơƿȻЩǵĶӣһݺݵشȥ
תۼЩȫŶӶ˵ϣ۵ˣֻʣҶɫ԰ף۷ֱضƽܣ촽˰Ҳһ仰
Ҷ̲֮нĶҪǿ˫ȭģȴûƽܴ򣬶һôļһ
ֻһת۵Ĺ򣬾ȻԼŸȫŵ
˵Ҷŵ۷ֱ˵ԭеҲٶȱƽܵĳָһԸеٴŵôġȫΪʲô޴ΰ˻ᱻƽܴôңΪʲôبγǹǱƽֲָŵġ
Ҳǣ񶷸֣ǹܸ˴һЩȫУʲôأ
ǰɣڿԹ𣿡ƽȴƺȻû˳Ծı飬ЦߵҶǰмʵ
ԣԡҶҲһλݽɫʱƽҲֻͷķݡ
˵ţҶ㼱æ˿һλСܵߣ
ǰǵǮϰ塣ƽܼҶСתߣҲתλ˹˵һ䡣
ҶӲһջεشӿڴͳŴͷݸϰ塣
ããһֵ˼ǮϰĸҶǮæ֡
Ҷȴɷ˵ذǮ̨ϣͷҲؾˡ
Ҷô˵Ҳ̲һԣ쾹ȻһСŵȴǶˡ
Ҷߺ᰾һ´ƽܡ
ϳ𣿡ƽܱ˫Ŀ̵̻ģ̲ס
ڹʱҾֿ֪϶ıֻǴҵϡھư򹤣ʵ˷ѣô濼һ֮ǰɡȴûлشƽܵĻһص
˵֮ǰƽȥ죬ܴԭ뱨Ķ飬һȴȫΪ֡
ͷܴУƽܴ򣬶һôû


45 ̲
Ǻǣлл᰽⡣һ࣬ʵҵǱȽϳ嶯ģһвʺҡƽܼٴȰԼȥ죬ЩЦõ
ҪƾǷݳıְʲô
᰼ƽ治뵱죬ֻϧ̾˿ϧһ¡
ƽЦЦû
Ҷôһ֣ûٺȾƵ£˰ʣµİƿơƶӣЩ㸶Ǯˡ
Ǯ᰸ģƽ΢΢е㲻ˬ˼ְλߣߣֱ곤ᰰڳ̬ҪԼƽҲֻ
Ӵŵ˹Ѿϸɳĺ磬粢ɳ̲ߡ
󺣵ľͷǺڵģѾƺѾкҪȴǲ֪кҹȥ켴١
ҹģֻкĴɳ̲
ţ֪Զ˴ŵԶֵ̲ɽҵĵط
ǿʯһճôɽڴ֮ϣǸɵģȴǺĴţᰵȤָǿɽҽ
ѽƽЦŵͷȻ֮ݵʯĿ̲סԣ룬һҲ֪ôģôôأ
ᰲ֪ƽѾǷǳˣľ磬ô߶һԾܷȥȴҪܡ
ƽܽý֣̼᰺ʤ֮ģҲź˼Ȼ޳Բȳʯȥ
᰽촩űȽУǰɫTǽţп㡣ţпѻԲ̵ͦβýģܶʱ°ڶţԸС
˾ľУưֻǺܽýģ֮ȻҲֱܲӳȥ
嵽ʱȴû뵽Ŵպеʪһ򻬣µȥ
Сģƽܼ״һæץס֣ȻԼһ
е˳ƽܵƽܣȻʶؽס
ӾؽһűеԵѹ˽ʵ͵ϣ಻Լͬҵ
һ˲䣬˶оʱƺֹͣת
˭ʶʱӦƿԷȴǵ˼룬˭ҲûƿԷӵһ
ιСͷûУһᰲźƿƽܣɵ٩˵
ȿȣ᰽Բ𣬸ղҲáƽЩҿᰡղűʱǷԸеӴһǰδеĸйٳʱƿѾ˳⻬ı䵽Ը̵ͦƨϡ
ѹƽָܺУ˼ѿķİҹԼɢأȴ֮Σ
СɵϣǵһαŮ˰ɣ᰼ƽصͷȻǲ鲻ԽָͷԴ
ղűƽһ˲䣬ֺγûĶˣֺγû궯ˣֻȴû뵽ôƽܵ˼ȴôȻΪ
ţƽزһΡ
ֲôʵ᰼״νоЦʵֻףҲһôӵһλֻΪйֱֳָƽ곤ʮ꣬ȴǾϳԼڻûˣǸʦ̫ϴŮ
ȿȣԲ᰽㣬ղҲǹģҡЦָղʵľٶƽԽ飬æ͵ֻǽ͵һȴҲ޷˵ȥˣǹʲô
᰼ƽҭ֪ΪʲôϲǰλԼСʮĴкƽ֣ܵ۵û㣬ôʲôһճɡ
ƽһŮ˵֣һôһλԸгŮֳ֣ƽִĸоظһȥ
β׼˼룬Ҷƽһ£᰽ӿԴļϣȻ󾯸
ȿȣˡƽܼæΣ紵˿աӣϵŵ㲻ʱǼ⣬ȴƽܵĺܿˡ
ƽܣʱ᲻ۣ˫ĿãڰĴ󺣣ĵ
۵ûãʱСϻͦ׵ġƽидص
ǺǣģȻҲˡʵκ˻Ŷͦ׵ģң˶Ϊ͵йֳָˣ磬Ľң˭֪ʵҵԸҪֳ᰸̾
ȻԸ⵱ͲҪ¡ƽܵ
ǺǣǰҪ˻ô򵥾ͺˡԳ
᰽㣬ʲô˵ɣܰ㡣ƽܸоᰵٶȱõ۵
ңСɵϣ᰼ƽ˵ҪԼ̲סЦȻţ¶һ˿м簮
ʵƽܼЦԼΪԼһưɴаﲻæﲻӿһ˵ĳ嶯Ͳ
ˣ֪ܴ򣬲ٳϵ飬ȭͷǽġ᰼ƽܲ͸һɡȸů־ЩЦһ֮½ͷļϡ
᰽ʲôѣұǣֻҪܰæģ϶岻ݴǡƽܼ˵ټ֣ҹٳϵҲȷʵ岻֣Ҳ˲ֻ֣ε
õģ֪ˣСɵϣڲҪ˵Щ𣿾ղһҡȻ֪Լƽܿ϶ǰﲻæģ˵ﻹ޷Ƶһů˫Ҳʶظƽֱۣܵҵһ۰һ
ٶȽԼСɵϣԼֱۣŸʵܻԼı۰ƽܵĲͷû˵
ʮ꣬ҲŮڴ󺣱ߵʯϣţ֪˿϶Ϊһװ£ֻ֪ǲǡ
ʲôҲ֪Ȼһ𣬻͸̲ܶѰһֻһˣ˽ҹֻصԵȦӡһǾưɵķһĹֳָ


46 
ţľͷʼк𣬷лںȼлӺ͸
ɾʱƽȴ΢СŤͷȴֲ֪ʲôʱԼֱۣͷԼļ˯ˡ
ͷһƺƯϡͦıӣĽëϸüëСɵͣһôô񾲡
һ̣ƽܿķһ˷̲סѣĽ۰ŮȴĻаŮֳƣ
̫һӺƽƽȴĽᰣ֪Ŀ˳ɵ°͡޳Ĳӣ΢΢ڣһĨĶǵİۣи߸ߵ
ƽܲٿȥ½ͷת˺ƽ棬һֺ̫Ծ档תۼ䣬ԭڰһƬĴ󺣣òԣޱȡ
죬Ǵ磬̫ɺҫۡ
˯е᰺ܿͱҫ۵ˣ۾ԼȻƽܵļϣ˫۽ֱۣʵغ޼ѹϣΪѹеΡ
һͬһ㣬æɿ֣Ȼֱӣ򶨵۱紵ҵ㷢Ȼֵ̫ѾôҲң
ֻ˵⻰ʱȴ̲סһĨϼ
ҲûһԼһλԼСʮĴкںߵճҾȻı۰˯ˡ
˯㣬û㡣ƽܿϼȴѾʼһᰣ֪ΪʲôͻȻеһ˿ʧ䡣
ҹúܶԣȴúܶ˻ָѡֻ᰽ʱһʱңϲԼưɵĴУ
ƽﲻ¶ʧ䣬ᰲ֪ΪҲ鲻Կصظеһ˿ʧ䣬ʱ죬һȵ죡
ܿΪԼĪʧеЦ鲻ãֺ˵ƣЩʧ̬ѡֻһλոרҵĴкԼ궼ʮˣѾйֳָˣѵϲɣ޷Ƕкøаܵܿˡ
Ŷڻȥɡһû˯ڿ϶ˡᰰͷһĨʧЦ˦ԺȻƨմȾķ۳˵
õģȥɣҲҪúϢһ¡ƽܸʯȻվ׼Ÿᰴһá
ƽվ֣ᰲƽվ棬һԼͶͱ飬ͻȻЩҡܿ죬ᰱ㰵ԳЦЦȻֻǵٴƽǿ޳ȴʱᰵĻǲܿƵؼӿһ䵽ɳ̲ϣ㼱æɫɿ֡
ʱ̲סЦԼë
صСʱʵ磬㻹ûƽܼîʱûȥڴת
Ϊڹ־ֵľƽܶи̵ʶҲڲ֪иڳأƽܷԼתʱ̬ԱǰƽһЩԭһ˿壬ʱɽ̬£תñƽ˲٣˳С
̬ζîʱȥƽܻ˫ʦʱ˵ĻĶп
ʦû׻׻̵һʼԼ׬ȡǮȨƣö֮ԼǷҲʧ˱ԣΪ޴ΰŸ׹Ȩ޷أ
ƽܲҿ϶Ƿʧԣ֪ԼһʼߵľȡǮȨƣҿ϶Ἣȵ͡޴ΰһԼ׵ĹȨÿÿΪΪȴû˸ҹܣö֮Ҳû˹˼ɣΪһж
ȥϴϴϴˢˢȻֻصҲߣƽܲ𴲡
һˣƽҲ緹Ьţ׼ȥСſڸɳСԽŶԸһ١
Сſڣͣһ񳵡
ͷǿڸʻλϣۺģȻһҹû˯áʱɾӵСſڡʻλεСܣꡣ
ϣһϰʱ䣬ͷǿܽĶҽעصȽͬһеãڽʡʷҲͷһأͷǿȥҽרſˡɫͨרڹҽӴũҵеĹԱרŵӴڴʹŴ˰ǧ޿ũп
ͷǿһصȽʲôطûȥ㼷һϹ˺һʱ䣬Ȼ³аϽ𱭳󣬹ͷǿʲôû˵ֻ˵ȥС
ǿ磬ⶼһСʱˣСӾʲôѽСӾǸаŵļһأȻͷǿ񣬵ȴЩͷȻһԭʵЩƽǸ̬ļһ
ʲôСӲСӣ´μסʲôϣҪнܸ磡ͷǿԲص˰һ۵
ڰɣǿ硣СȻܴȴҲû겻
нܸͽнܸ磬ôϻʲôͷǿֶ̧ŰԴ˦һƵ
ǣǣҽнܸ绹޹ίؿ˹ͷǿһۣ룬Ҳ֪ǿʲôҩҪǱ̬ļһ˽¶ùи硣
ֹţƽܴС˳۲Ѫ˿Ĺͷǿʱһæƿ³״Ҳƿţ˳
ƽܼͷǿͰ곯Լӭ΢΢üͷԹͷǿˣȻûʲôøУûʲôȻҲϣǡȻģƽܲϲǲϲǶ㿴ǡ
ܸãͷǿ첽ߵƽǰȻ󹧹ؾϹе
ܸ磡ϴˣĸҵæҲŹؾϹе
ˣһǹԴ׺ˣһλСϹⳡ濴ͦ˵ģýСſڵǷ׷ײĿȣСſڽû
ʲô飿ȻСſڽûƽܻΪϰߣԲͷ
ָܸԽ򣬽Ӧ·ãͷǿûΪƽܵĲͷĻ෴ԽùСģ˵ŵġ


47 
ָԽ·Ե͵ԲӣǿôˣԴҩ˰ɣ⻰ƺӦȥ·̯߰ǲǸɵĺúõѵǿ׼תˣ
ƽȴ΢΢һȻ󶨾Źͷǿ´˺һЦųȭϲǿ緢˴ƣһһϻаվǳԶ֮عǰ
˵ƽת׼ˣͷǿƽһֵѾ˴ƣϷλߣæǰԽСĹصܸ磬ܴʦʵҲ粻ˣÿĵģҲ˴ơȻ˲ƣһҪתУȴҲ֪øһУʦָһ֤һ£
˻棿ƽٶȶ㣬תͷŹͷǿ
ܰѹͷǿҲʧΪһ¡
ǿ췢ģԺͷǿƽܿвһϲæɫ
ˣľͲˣΪӦ֮Ҫɻ»ֵõӦ𣿡ƽԺǿƵذִ˹ͷǿ
ȻѾڹͷǿǰй˵ϸƽȻҪװ͵
ƽܵĻ⣬ͷǿȴ֮⣬̫£еһɺֻӽŵԶϳ塣
ǣǣʦ˵ǡͷǿĨ˰Ѷͷ亹ͷֱѰ꿴ɶͷԣȴѹҿѯʡ
ǽҽܸɣ緹ûУûеĻҸط߳Աİɡƽ̧ͷ˿ͷ΢üͷ
ȥ·Ļгôͷǿæʾ
ƽǲݳһ˿Ц⣬룬־ֳԼȥгǳԷԼûӦû뵽ͷǿҲԼȥгǣгһٻܲˡ
УǾͻгǰɡƽܵͷ
ͷǿƽܵͷĵüæȥ򿪳ţƽϳ
ҲɡƽܼͷǿԼţԼȴ׼ʻλϣס
ƽܺϴȣ㷢ӿֻȴԽĴ󣬲֪ϴôˣӲƣȻھȥгǣǿǽһĴƵ꣬Ѹߵˡ
ǸɵֻС͵СĹֲ˽ߵƷʲôĴȥгǳԷǲǮ
İ굽ڻ֪ϴڴﴧǧ޿˵гǣֱȥ̲ͧϼŮںϳԺƤҲʲô
һеģǮÿ죬ȥҲ죬ǧˣúˬһˬһ֣ʲôʱ
ƽȻȥİʲô˳Ҫ˹ͷǿ֣ץϸȻָɿصš
ƽֻܲзֹͷǿƲ죬ԿҪƣ˲ϸϸŶķһ㣬һͷǿϾȻŷﵱҳִĻǻʼҹ͢ĸʦˣͷǿҲӣƽܵ㣬ҵҲӦøһйأֻǲ֪ΪκȴΪܡƽܻͷǿҲͦҵģĸһ䳤ö࣬ТǣΪ˽ʮʱתò˼ǿϸչʮա
Ȼ˲ܾһУϸСƴŻӮдע߷ֿƴʵɰܵС˵ȻҪŬҪҲ˵һ˵ĳɹŬǾءָž˶ԵģҲмպ÷һͷǿ˼ǿˣ˵ǳɹȴȡ˾أŬڴҪλáȻ˵Ŭλõ˸˵Ŭռ˺Ҫλáͱͷǿ˼ǿа棬һСǿҲȻ
һ仰ƴ˵Ҫ˵ҪԼϧץҪһ⣬ҲֻԹɻͱ˳ͺŽԿףֻҪʵʵˣԲԲҪܼӣǾнɽɽҲڡ
ͷǿڵ͸ŽԿ׳ĸ࣬ƽܸղŵ㣬ͷǿ˼ǿֻҪѭ浸أҪʲô飬а粻˼ϽԺζģȲƱд󽱣Ⱳӷ¸ǾܲˡʵϣھѾ¸ˡ
ǧң2003ܷ꣬ڹ͹жϸ̡
ƽָɵ㣬ðЩԾͬʱԹͷǿĸйҲ΢΢ЩתʱǱ߹ͷǿƽɫ£ΣҴһ˼ò㴳˺ơ
Թԣܸһֺù򣬾ȻλɣͷӦÿмɷǵãҲӦϵͲаܸ꿴ҲͶʮ꣬Ҳͨͨȴʲô
Тĸֵ㵹ҲһǴƽָֹͣ㣬Źͷǿ˵
ƽܲڻãһڣŵøող㴳˺ƣ̵׼𲽵İ꣬һ̧̫죬Ϩˡ
͹ͷǿͬģС͸ƨɺתԹͷǿϤС̴ڱǰȻһ࣬Ҳϲ׶ݣΨǰԶһԹԶϸϸġƽܲͷǿĸĸҲүүֻͷǿ̣ð겻Ծ֣Ҫ֪¾ŻҲǺ֪ģ
ڶֵŻ﹫ϵģͷǿͷǵ˰̣һδһλֵܰġͷǿ֮ԳΪŻϴ󣬱𾴣ֵܽҪԭ֮һ
ǹͷǿû¶̫֮ɫֻȴԽηƽܣĿ͸ųĳݾηͲĤˡ
ˣǰǵӵôȴֲˣƽܿ˹ͷǿһۣʵ
ƽһڣոյϻ׼𲽵İִһһϨˣյúĳƴذȣҲյùͷǿ޲ø꼸ơ
˵߰ĳˣʱ򶼲ϨƫܸʱȴӶϨ
ʱͷǿĵҲƽʻʱ˦ƣԼæص˵ʱȷʵ￪˼С꣬Ҳͦ𱬵ģܲסɲԷӱɲһ꿪ȥҲ첻ȥֻһɡﱾȥƵ굱ӣֻҪ΢еľƵ궼ֻ֤ˣҵĳնǼҴģûȥʦѧУѵʲôʦ֤ɰʲôֲɣһ죬˼ؿ˼ص֮󣬾ͻġ˵󡣡
˵棬ͷǿϲ֮ɫ


48 ָԽ
ƽԿŹͷǿĬˣЩӡͷǿߵֽһԲƣۿ϶һԭ򣬵ûΣ
Ĭ䣬ӵ˻гǴƵꡣ
гǴƵ꣬һľƵ꣬ȻѺܹ󣬵һ򶼺ܻ𱬡ҪԷһ㶼ҪǰԤģ⵹ûô𱬣ҪǰԤ
˳ͷǿͰӵƽƵߡŶۣüȸĸӭС㣬ͷǿͰ˱ϹϾƽһλСߣЩȣԲ׼ƽܵݡ
˵ǵϻĴ磬һ̫ᣬҲδ̫һЩаϻ˵ζߵһϻˡ˵ǹٶȴҲ񣬴̫ʵˣ໹ƾɵĽ𱭳Ҳ̫ˡ
ƵӭСʾǲһͷȻȣǲ¶ɫذŹͷǿҪ󣬰һ䲼øŵС
˰ᣬԱѲ˵øͷǿͷǿְѲ˵õƽǰʾƽɨһۣͰզ࣬룬ߵƵĸưɵһˣһز˶ҪʮԪһûԪͱš
ԪѾԵƽһڵĹˡ
ɣ㼸ûмɿڵġƽɨһۺְѲ˵ת˹ͷǿôĲˣʵڵ㲻֡Ҫ֪ǰǰͷȫҼҲһԪزˡ
ƽڵĻڹͷǿǾʥּȻ˵㣬򲻸ƴǵģȻ㼸ǿ϶ҡ
Цǰλǻɰ
ûز˵ͷǿ˷ȻʷԱС㣬ļǳʦֵģ۸⡣
ԱСͷǿ˲ʲôǮˣԱƼƵʵ¾ƵĲȣͷǿǿ۸⡱ԥµʦֵǡᡯ֭ϷǼƷС
ƽһƤеãҪôԣԼһµĹʶ
û룬ͷǿüͷҲûһ£ԱᵽǼȶˣԼֵ˼ƽܽͣȥˮʱͷǿʾƽܣƽҲÿˣֱҪơƣƷ˺ƵĹͷǿֱӿڵƿ硣
Ǻ£ͷ׾ݵƽܻǱȽϳڼּңҲ֪ͷǿ˶ٺƣʡʡһɣͷ˼ҷһʺҲס
ǼƵĲȹ󣬵ȲζȷʵǻƽʱѾԵ壬³˳ԿȴҹһٸӶСġʵǸղųϣƽ˵ĻŵòᣬˣʱҲƽͻȻҵгеԼǰ˵Ļϴı֣겻Ѳµϴ淢ˡڷٲƣ겻֪ѾҪˣҪǰλܸ̫ˣð꿴ͷë޲öϼͷҲָһҲ÷һشơ
ǿ硭ƽܳ˼ڲȣ˼ƣʱͷǿ˵ˡ
ܸ磬ǧǿ磬ܲҪﻹǽҹͷǿ߽СǿҲУССʱ˶ҡͷǿƽܿھǿ磬ŵһƱľƶһЩ
ҾдСǿɡȻҲǲʶԺͷǿҲ׼ƽܾý˼Ҳã뻹ǾýСǿãֻǽгںôŤ˼ҳƵġ
ããǹͷǿƽܽСǿϲͷȻóСǿĳƺɱȹͷǿжˡ
Сǿڻʹŷﵱ²ҵܹҵȻһҲУֻҪа䲻һܴ󸻴󣬵Ҳ϶ܺԱղԺȡȻҲϲƺƽȻҲټƽϳƺ΢΢һָһ·Ӹͷǿ
ƽһڣŵùͷǿæῪӣҲܰﰢ껹ڱϣ·˫ϥһ䣬ƽ˿ͷ
ͷǿȷʵڻʹŷѾڣһЩ͢طȴڽǰͷǿҾƾڵҲǸԺһʱʱҵ游ΪջСձץȥ֪ôСӣСӵСųͷǿүүΪһĴΪжԽ׼ץǹˡͷǿĸΪųգٴν÷ˮ𣬵ȴû뵽ĸһϵݱֱץˣںӢšΪɷĶӶΪͷǿʱҲְִͷǿһЩ򵥵ĳգڻʹŷȴû߹ͷǿܾһμҲҵĸԴö֮±˵ͷǿ֪һЩ֪µҲȫˡˣͷǿƾǵգҲһС꾭Ӫû쳣ϧȴΪɲɳԷǩһҵŰ;жϡǰͷǿ̲ΣҪȥǰջǰʷ˵ͷǿһƵĲ״˹ͷǿͷǿƾǰĻһԲҵȤûµʱҲĥݹ͢סʱҲᶯؿһҷͷһصޣͷʽ𲻶࣬ЩɢˣҲ᲻ðһֵܣҲһֱû뵽ƽܾȻ˹ڻʹŷһָһʺĵ·
ллܸ磬ҹͷǿǰ̴ûŷκˡӽܸĸԺֻҪܸһ仰Ƿȥϵɽ»𺣣ҹͷǿ˵֣ͷǿͷһȻص
ƽܱҲһʱѪͷǿһѣô˵ҲмοЦŰҪлңͰǰֵҲȥɣ
ܸӢˣģ¾˵ҹͷǿҲ϶ǰֵܼ·ȥͷǿȻ𾴵˵ĸжۿ
һȰ˹ƣõ˰
ƽǫذڰ֣ԼŲʲôӢˣûʲôжξжľѣһΣᣬСӹζ˭Ҳ۸ϰգ룡ȻЩȻˣ£ͷǿ飬ƽܻǺġϾֻ޴־ȴȫ˽Įˡ
˵ˣڵƽֻܱǸССƨΨһͬľǣӵһݳ


49 ܸ
ˬıơƣǺòˣĿյҲ㣬ƽһٷǳ˸Ʊ㣬⡣
극ǰ꿪ųӣͷǿڱţƽ͵ˏС
³ǰƽĹͷǿļ򣬵ϲ徲ûʲôͲҪңҲҪ绰ҡйҵ飬ҲҵֻҪΥֻܷŵȥɣ
˵ƽܱ˳ػӻ֣ͷҲصˡ
ƽһߣȴ֪󽲵һ仰ֱǸ͵ӲСĹͷǿ˿ıӵ˺ƾǧдֱ½жɽһռذĶβȼɽׯμҾƵꡣʱеķۻû˭ϵ°ȴǿǣƤļǮһǣŽĵҲűǡͷǿǵأɽˮټ׼һǿر˷زŵؿ飬ԾƵ껹ûţͷǿѾˡ
Ǻ󻰣ҲƽϲģԺԻ˵ƽܾƱصСһȻٶȿʼӢת۵Ĺֵϰʱ䡣
ƽܵưʱʱ仹硣ưһΧŲ̋гСλưġ߸˧гġ
ﶶĵ٩ĬܲʱԱĻЦСĵ鲻ԽӿԣȺĽССȴûע⵽նΪĽӭС棬մųȹ¶׻Ĵȣرְվſڣȴű͵ĵֵЩĲɣĿʱſ顣
ȻСע⵽Ҳ϶벻һϵĹλ߸˧˵иƽһȣѾˡͰ족ƲƽܣѾ˱ȡ߸˧Ҫһȼġӡ
ƽߵſʱҲ֪С˵һʲôЦԱŮǶЦСŮЦû֦ҲزǰΣ͸оرгɾ͸Уرĵ⡣
ܸ磬˻ЦС֮ʣſӭСö
ӭСһưɵȻ˵жƯľԸֱֳԸУǼƵЩۿŸ߲վſڵĸӭСеһȡ
ܸ磿ЦȻֹСϵĵ֮ɫҲȻסŵضƽܺ濴
Ҫ˵̬ӭСû˻⣬ϾСǾưɵ̨֮һ˧ߣͨԱһ磬ȻġϷһλǱϷһĽɫһЩƽʲôˣֻǸոսưɲûСᣬһֻһλһѾǹӣҪڼӣֱӽһСҲûʲôȻܸ磬ͣϵЦģһλͷĴƵġ
ܸ磬˷֮ʣöľϲȴѼƽܹˣѾ֫һŤӭȥ
ܸ磬ﳵ϶Ȼ˰ɣ裡ˣȻƽ׼һƿʣһƿһߵݸƽܣѾħһͳһֽĵȥƽܲˮ
˵ڣ˵ѾưԱ׿ɵƽҲܳһһ㶵ġôҲû뵽Ϊǵ˶Լ飬ǲʱˮζƤ»ζŵĲΣ򴦲ƬƽЩӿ졣
ȴûʲôǴµıǷһҵƽʱоֹͱȽϿŴ󵨣ԿҲЦӭмӣƽ˵ġӢۡҪû֪ᷢʲôأȻǸڣһȻҲûʲôǷĵģԿʱַαȫһġ
ллԼԼһƽܲŻعæһֽӹ裬һȥеֽ
ʱҲ֪Ļģ˵ֶһ£ָƻһ£ģ
ù裬͹ڣֽ¶ͷƽʵܲ˵ں˿һĿ⣬ҲƵȥˡ
ƽһߣưһӾը˹
ι˵桢ѣ˽ôͻȻ԰ôãǼ巢飿ȫ˰˰ɣʵ
ѽ𣿡°ͣΪȻص
˰ɣҪ˵˿磬һţҪ˵ܣǻ𣿡˲ŵ
˵ĻСɫ¶һĨ⡣
УȻ˧ҵĲˣҾϲܸ˲𣿡ٴβΪȻ
ǣܲ˸ǽ;ýܸ˧ˣ𣿡ѸŸ͵
СɫһӱñȸղŻѿؿˡ
ã椳Դҩˣ
ƽڸ壬˿ڷ粻ȫ¶ǿʶؽ˵ϲԼˣһڷ綼¶һֻȴҲЦá
ãԼǸ˿δɣճУŵСӣȴ˿˧ˣ
·ڸĥһʱ䣬ƽųš
ƽܲŸճţѾĳ泱㲻ɷ˵ذſڣһ˫ĿӵĿʵʲôΪʲôͻȻô飿
մרҵĴУʲôѽƽܷʵ
˵ǰɣ΢΢һҲǣƽݣܶʲôأֻҪ˵ĪͻȻƽܺ˧ܿᣬȴֲţ΢΢һ֮ʾͦرƽһ
ֻһͦȴƽ·ˣǰһӱᶥϡ
΢΢һ죬ˣһ˫ȴɵøס
ʵҲûʲôﳵؼʱмСåҪϷǣְǽΧԡΪ⣬ˣƽĻװͿֻðٵ͸¶˵ࡣ
ţɣϸƤһ˶ûУСåԲŵ´ƽܡ
˵Ҳ֣ƽȻʵһ㣬Ҳڹϸɹɲ֪ΪΣһƤ˵ϸƤ⣬̫±ɹˡ䲻СȴҲһԴ򷭺üСåУ˵򷭺üСåԼһ鶼ûС


50 ֱ
ˣǰһλڼҹ򣬵˽ҵˣϴˣҲǰƹѨҲǹ򣡲ɱʡǲҪҽ书ƽܼ泲ţֻðٵؼ͵
ƽܿеȻҲǾưĹԱ
УصģΪԼְָӢ۾һȻҪŵŶǲмذƽһۣЦ˵˾ζĻתˡ
ƽ˵Լڼҹ򣬵˽ǲţʵǸܴˣǴΰƽ˵飬泵鲻Խ˼֣ƹѨı»ͦģ
ƽܼѳ泺Ūȥһֻǰµһ仰ȴЩЦãΪ泸ո߿ͿŮЦüĿسһ
Ŀɱ˵ĻƽܾýԼѾưɵԱɱܶˡΪһϣưɵŮԱһҽڸӽڨЩǷģ桢ѻг泵ˣ󲿷ǳں棬Ƕ֪ƽĴкϾʲôȻͬʱλŮͻȻȶЩҲλΣֻŮ˸Ȥ޽㡣
ЩŮԱûƽϷʲôرҪУǾƤûưɵԱĿҲûôɫ
ʱھưæµĹУвʱŮԱɧȻţתֵ°ʱ̡
桢ѣҼǵǺסӶ·ģҽҪȥᾭӶ·һ̰ɡ°ʱС˵
СͲţԼλưɡ߸˧ᱻһרҵ˸ȥ
˶ǻưɵģۻأῴСڵģǻҪٲһģֻǽȴһۣһĨ֮ɫȻϲؿС磬𣿡
ȻģС¶ϲ֮ɫȻΪԼһЧˣƽһۣȻЦ
ϴ𣿡С֮ʣʵ
ǰС΢΢һͷ
ǻˣϴνܸ˵ձȫ˹ϧҡҡͷȻŤ֫׷ƽܸܵȵǣǽҲﳵˣ
С׷ƽܣ˲ȫֱۡ
ǰɣĪĿƽܣ쾹ȻҲﳵϰࣿһг
ƽȻͻȻֳЩӦɷϣҹһ˹ųӻؼңεεŮӻؼңǸоȫһ
ѽСгƽܼм䣬׻ȵŽ̤һһ£ԲƨɣǰŷҲһһµģƽ۾ı鶼һĴͼ˵˷ĵֺƽܣεεģʱĻֻҪǸﶼҹ
ЦﳵʤСſڡ
ܸ磬ҪҪȥһѽͣСſڣƽ˸ۣ
ѽܸȥһ°ɣǼҾŶҲ۵
ˣѾܳˣƽܱ˵۸׵һֱ嶯²ҪӦջǰڰֵ
Ŷǽܸټࣣ˼ƽƴǣҲûǿٶȳ˸ۣ˳һǣȻ󿩿ЦгСſڣԶ㶯Цصҹա
棬ղ㵨Ҳ̫˵ɣ˻ܸȥҪԴ󷢣ô죿صʵ
ô죿ǲãܸ˳˧书ãֺã־ֳҲʶ˾Ϲ˵ѵ˶ºͶȹֻʣʽȥ׼пϽʡﶼŮˣҲûʲôüɻ䡣
ǵǣǿҮѺ
Ǿһ£˭˭治ΪȻص
Ѻһ㶣漴Ц̧ȥ档

תƽBLUENIGHTưѾһ¡
һƽӹͦġÿϰ࣬ŮɧţĦؼһ·ϻŮţǰͷǡΨһƽܸеһ˿ʧźǣԴ̲ճ֮ҲûϵҲûھư֡
ƽҲ⣬ϾйֳָֻһưͨķϲһѾ漣ˣѵٷЩʲôֻƽܻЩʧ䡣
ʱѾһ㣬ưɵ˽ưĹԱЪһ
ܣҲϰˡƽʰһʱߵߣ˵
첻ݰô˲𣿡ƽֹͣʰų泹ĵʵ
ܵƽĿ¶Ĺģӿһ˿ůȻ˴ʶڽֻһ£ôͬУóΪѵȴֻƽһˡΪһμʱ֣ҲΪӡ
ǣҲˡҡҡͷ
ˣȥƽܲһ˵ݹǳ泽ܵģеͬУԳƽһĸ顣
ȥԥ»ص
ȥƽֳһȻƽûȥҲƯһ塱˵ﾺɱȽмҶˡ
ǺǣܳԾʵҺȥչˣֻͷûǮһֱûðȻǰȥھưɴ򹤺ô˵ǮԾȥԿЦ
ʵҲƽЩ
ô᲻ңԴƽܡ
᲻áƽʵʵ˵
Ҫ᲻ãҡЦ
һģʱ㷢˿ɲܲңƽѹͷĲᣬɵؿЦ
Уü̫࣬ʱͰҸˡ泰ƽһ۵
ƽָ֪Щؼҵˣ΢ЦЦôءˣʲôʱ
Ļ𳵡泻ص
ô죿ƽܾȵ
ţ
㡣
ڶ߳泣һ˴ӻվƽЩȻʧ
¶࣬ʶ˵Ҳѿȴ١һйϵظֳһʱȻദʱȽ϶࣬˶ǺʵŮӣֻǱȽϺϵͬ¡ȻⱾǸʵᣬһÿҹߵعԼŮˣΪʵһƽܵҲȫܹ⡣һ£һ¡
ﵱѿλѣһλȥ˱չһλеľӰͻȻʧҲͻȻ


51 
ƽһĿĵڽһ·ǰиվŲ߹ȥ׼ؼҡߵվ˿վƣȴûֱСĹ
ƽܲô⣬ûйԴʿھưһ£ȻЩԱûȣʼСҲǧ顣ΪһŻ˧صҲмλưɵٸסһλӵǮٸ˵ƽܽѧУҵͦϲģʾԸǮʱƽһһ㶵ġҲûһԼȻǮŮ˰Ķ󡣵ȻƽûдӦֵȻҲû÷СƲ˻ŮˣϲܲʲôƵ飬ȻλӵŮ˳Ҳ㲻ʮ⾰úܺãƤ𪣬ķ飬Ҳʱƽ룬Ůʵ㵹ǮӦҲֺ֮ͣαػԩǮأҲ֪ǲǮûϲմѧУδС˧硣
֮ھưɹһºƽͷÿʲôĻ治پϸġ
վڹվȳ⳵ʱλŮվǰһ߲ʱ·Ͽһ߲ʱֵŷ磬ȻҲڵȳ
λŮӳöܸ䳤λŮӣһϡְֱɫȹ쾡µعճŮԵ⿴ӰȻĶһλŮһͷĶ̷ȻȳŮ԰һЩҲһ˵Ĺ⾰̷ŮӴŰɫTȿ㣬زĹĵģԵúഺ
˶ŴĲɫ̫ס˺ܴһֵݣǸ߸ߵıԸе촽ƤѲ³λɫŮ㲻ŮĺҲѾ㹻ˡ
ƽܷλŮһٵȳӶʹ飬ȻѾϰǵĿ⣬ݳһ˿м͸߰
ι⳵̫ɹŮͷʱһճӭ濪λ̷Ůһ˷æ⳵֣ʱǰǶԻԲε۾̿ˮ
⳵ȻֵŮϴתƻվͣ
⳵λŮһһɡһ׼⳵һͣϳ
ϻʢĶҪ£һ̶ٴ·ˡ
λŮ֮ǣ⳵ȻǱϿ˹ȥȻͣǵһλһȳӱϡ
λƽܡ
ʦȥͣҡ⳵˾һϲسƽ֣ϴƽܰûŮ˵Ĺճ⳵˾
ƽܼԭλ⳵˾Щ⣬˾ЦЦ׼ϳλһͷ̷Ůˣһţһƨ˽ȥ˳ҲͬҲ˽ȥ
⳵ǼܿĻҪǻƽʱôλ۵Ů˾Ȼ⣬ֻǽȴǸ⡣
ԲλѾпˡ˾ŤͷλŮ˵
ʲôѽղȽеĳźҲλ̷Ů첻ص
ǣղе֣ҲŲ
ҲǣҲ֪˾ʲôŮվﶼûƼƫͷȥˣѵ˾λͬ־ɣֻˣ
ƽȻмλŮ״˾ЦЦʦλСɣٵȵȺˡ
ֻƽͬ⣬ʦȴͬ⡣λŮʲôǰλĴʦѵԵϣ˼ҡŴ̫ȳ
ôУʦҡҡͷȻٴתͷԶź˵λС㻹ǡ
ιʲô̬ȣǲ۸Ů˾ͿѽҿԴ绰Ͷأźƽܶͬˣ˾Ҫ³ջˡ
ô˵ҴſձͣǱȻ־ܾؿͣǾأҲԣǿͶңڳûͣǰҪ˭ҵɡʦź˵ҪͶҲЩ𣬵ǾѹŻ
ͷҲףǮ׬ò࣬ȴҪڳһԷҲû׼㣬ʱһְҵһѲ˵ЦӦԸָĹ˿ͣһҪһ̬ȲõĹ˿ͷҪͶ㣬Ǿ͸
Ҳܣȡźɲǿ
ҪʦĴҵȳףҪһƴɣûźô֪վڳ⳵˾ĽǶҲû״ϵ
ⲻСʦȴ˼ҡҡͷλǻʵĴʦ뵽ԼƳ⳵Ѿ֮£ٸƴ
ź羶Ѿһˣ⳵˾Ȼͬ⣬ü
Ǻǣƴеĺð취ƽܲΪϣΪʹùʦͶߣȶźڣѾʻλĳţ˽ȥ
ʦ΢΢һ㶣漴ԼͿŮӺϣʦҲˣһֱѪյͣλŮͬԼȴǲ˼Ϳ¡
ܿ˰ɣźȴǲô飬ֻƽһۣȻԹʦ˵ʦȴͬ뷨һΪƽ֮ԴӦֺλŮȻ϶һǴڨɻЩ˲
ȻʦûȻûʦЦ
ʦźʱע⵽⳵˾ƽܵĳƺЩ棬֪ƽܵǽдʦأָ˵ǸƣӦǰߣʵƽ̫ˣаʦӡ
ôһﰵЦ벻֪һϰǸʲôģȻȡôһţƺ֡
ʦҪȥԺЦʱʦ֮ɫŤͷƽܡ
ŮʿȣǰɡƽЦЦھưɹһ£ƽܵоֹǰʿ˲٣ѲճУʱǰľګ
СźȴǺرĿĵأ˵ʱ۽ƽһۣﲻмţһ϶˵ɣպҲҪȥСߣڨ㻹˵㣡
ƽȻ֪ԼڶźѾ˴ɫˣԲɵЦպãҲҪȥС
ƽܻ䣬ź羶һۣź¶һ˿汻еĵͲмĿ⣬ƽܱôһ˿øе¶һ˿֮ɫ
ִڨĽǿѾˣ
Ǻǣǻˣʦϴ͹ƽܣ֪סСģҲɵЦȻ󻺻Сȥ
ʦŻˣллӻ복ʦһм˵
꣡źԶ̿סЦ˳
ιҸʦ̸ЦʲôʦԼò״ʦллû뵽ȴλŮ˾֣Щ
Բ𣬶ԲʲôҲûǼǼźЦ
ֻǻ˵ںȴ̲סЦ̵࣬ǰ򶼶ͣʵ⻰̫ˡ
һ˵ŻˣȴҪллһˣ


52 Ҳ
λĴʦϴʦŮˣһ׼ˡʦʱҲѾԼղǻ̫壬ЩˣһʱҲƽܽĻ
ڴҶƼˮ꣬ɴͬһ˵©Ҳ޷
ʦźȫīɴ۾һƽܴ
ǵȻ׳⳵˾һһʦ鲻ǰλ˵֣һơȻνġʦ䵽ǶУȻͱСϣǰһͼдʲôץħ˼סѰˮضպǬȵȴ컨׹Ĵ֣Ű̯ȻǿĳƺʵϾǿƭ˵
ЩôҲὲְҵװЩīЩɽֻߴӣͶƫϣ֮ҪɷǣúŪмֲ˼׵ȱ£ȻĸԸǮǰƽϣʵǵս֮ͬս㲻òߡġ仹װױȵȶһ׺ϸҪ֮սҪƯҪׯ󷽣ó˿źչ˾ǺϵΣǽܸܵߵķȻĸԸǮƱѡ񰺹ĳзʽһҲͶʮͷСᣬһܴŻǴ綼ͨˣȻλȷе˵Ҳδ̫ûоҵˣδҲ̫ƿЦˣƫѾһ͵˾ȻһһؽŴʦΪŻлл˼ңϻб˳ԾƵ
Զź羵ɴ۾ƽܴԽԽ˼ˮĶ˵۾֪ԸеСʹţ̲סꡱЦ˳һЦķ߾ͳױˣʱطЦЦǸ֦ҲЦǸĶˡ
˾磬˵ǴʦЦˣЦź̲סָƽʵΪȻ֮ǰĲ죬˾ĳƺ˴֡źȴû֣ʱ˾ɺܲơ
ƣ˾羹ͻȻɲѳͣ·ߣתλЦᶼŮص³
ʲôź羲һ㵣ǻû뵽˾Ѿܡʦȳ̶ȣΪȻ
˵¡˾ɱص
磬Ǹʲô˵ˣֶвޣҲֻ߶ˣģǧ̫档ƽܼ˾ŭæЦȰһȰ⻹һ߳ʹ˸ɫ
ƽôһ˵ɫôһʹʦͻȻϴδʦĽﲻһæЦġ
˵¿ӡ
˾Ѿҩɾˣź羼ƽһڣ˾͹ԹԵؿ겻塱һۣҡͷ˵һ඼ûеСܰ˸Ƴӣ˾Ҳɵģ
ȻôΪ˵ǵһζƽܲһ˿֮ġϾСǺټģ˵òмֺƵı¡
ιʦҲһôֿһ·ԸöĶźڰͲסĵĺ棬ĵرڨɧˡ
ǺǣԲҲƽ붼룬ֱҡͷܾ
ʲôЦΪԼǰ̯˵㣡Լһ
ƽܲ˼ľܾöź羴һ¶һ˿ŵı顣
ԴӵϿս֮ǾѾϰǶֹɧţ˼άҲϰɫĿ⿴ˡǿƽܸղ˵ҲȥСǴڨĿʼȻ϶ҽڸǴڨţû뵽Էϼӣɫؾܾˡ
ôأܹݰɣӦðһ㶼ǿ࣬ǿ˳СֵѽѾðݣˡ
Ҳûϵ͵źģȷе˵ǲĵذܷܷ̯ƽܡ
̾Ͳţƾɫŵܷܷ㻹ܱס
ǺǣԲ𡣡ƽɲ̲Цҡҡͷһֶܷܷÿ
ãֱӰԵˣ
ƽɲģźڨڨջ֣С죬ƣˣ
ʲôʱԼŶûҪĻ
羼ѳԱ񣬼ȸоָкЦٿź㱻ӵģ⳵˾򰵰ƽ˴Ĵָ
ģʦţƣŵСֶмһ£
źһʻλϵСأȻλǰһӶĸ¥ã˵жקжק˴ʦƵģֱҧ
ʱ˾ǼŮҲ⡣Ҫ׷ۣɧţƽ񶼲źʲȥǾҪ̽̽мＸܡ
ҸǮһٿǮôǱ̯߰ĲʮǮһΡźٶȿڡ
ƽܻ汻źÿЦãɴ治ģ鷳ȥɣ
꣡羼źٶȳԱ񣬲Ц˳
Ͳ㣬ʲô˲ģƭ˵⣡źݺһ£ȻƲ첻м
Ǳ߲ƭ˵ģʦǿ汾µĸˡҸǣϴΡ⳵˾ź˵ƽܵƭ˵ģˡ
Ǻǣ磬ǾϹɵġƽܴϵ
⳵˾ƽܴϣڨڨЦЦ˵źѾֱۣҲˡ
ƽһ䣬һص㳡ӣû뵽ר˰˵ˣƫһûһĪ⣬мƽϵӡ
ĬУ⳵ˏС
⳵˾ɼֲƽܵǮƽҲֻȥ
˳ƽܱͷҲصԼסĵڰ˴¥ȥźλս㿴ңҿ㣬ȻͻȻЦ˳
Ϊһأû뵽ȻסСź
˵´α̫̫ˣЦ
УƾģòҪػһλͬ־źȴⲻм°͡
ǷˣЦŰ˶źһۡ
ûԻģҪǸ⡣źΪȻ
ˣˣǸ˰ɣûش˶źһ£ߵ
⣬ѵֵⲻɣźһۣȻԼס¥ȥ
ССҲǾʮϷӣȫߣһ¥źס¥


53 һʯ
¥¥ԼҷӶķǴŵġһһݵӣֻһڷ߶϶ͣס˽ŲȻɫԵǰ͹µ飬ˣ˻һسǻ֡
ź羼״¶񣬼æ򿪷ţȻ顱һع˷š
ѽһԽԽ̬ˣðѼǼһˣźҧݵ
Ҳб°̬ļһƷѽѹѹЩĸͦأ۵
˵ƷҿҰߺɴҸ˺ˡҸУû¾ͷųȥ̬ļһǻҲÿ¶ˣźͻ
ιѾסͷˣ㻹ֱһͷǣʲôⰡֱۡ
УôǿһͷŮ˲ȤĶѽͱղǸͬ־ԣҸղǸͬ־͵ˣͬ־Ȼ࣬λȥӦûŻŻ̬ļһ㲻ǺܷЩǮϰ廹ʲôٶľ𣿸պÿͬ־ơʲôţˣһ˫һʯ񣬸ɣźԽ˵Խ⡣
ͷѽΪͬ־͵ôѽ˵ˣͬ־һס㲻ñŤ𣿡羰۵
ͬ˵ˣͬ־һסܱÿĵؼҺáںҲо仰Уֻͽңһ㸺ģźЦŷز
ιҾ㣬ǧ羼źƺôɣæ۵
ˣˣ֪ˡǵģ֪˼ͣʲôģź԰۵ȴѰ˼ţԼߺҪкʵҸͬ־լ
ף°ôô磿صңƽܿıŷʰЩȵ
ıʮ꣬һѾ꣬׬Ǯ˳ԺסУ϶Ů˵ϣһ굽ͷûǮ࣬ǹһײһӵӡʲôӡӡƱӡŮͳͳӰӶûС
Ѱ˼ٲʹ绰ˡıƽܻŤͷЦ
𣿡ƽܺ
ȻǺϵı۵ģϻ˯һÿ춼ܣƽܵĹպ෴˵ûʲôıǺƽܡ
ҪϼˣҪڷ⵽ǰλߡıеĻ˵
ϼңΪʲôڽ߲Ǹɵĺúõ𣿡Ȼı˵жĽ飬˺û죬ͻȻ˵ıҪϼңЩᡣ
ٺ٣˾ҵҪأز㡣ˣϴβȥϼһһʱ𣿹˾쵼ΪϤصһؽϼҵפʡ۸Э۾չʡҵ񡣡ı洺ص
ϲƽЦŹֵ
ллʰãֵȥı
Ҫġˣ׼ʲôʱߣ費ҪҰæƽʵ
졣æҪˣҹ¼ҹһҲûٶʰġˣôûȤ̨ʼǱںôҲǵ۸˾רһ̨ʼǱ̨Ǹհǰģǧ㣬Ȥҵͼǧת㣬ҲʡôȥıָָڷϵĺɫʼǱ˵
⣿ƽԲЩԥ
ԱΪʮһʹŵԿףڵƽܵдһ̨һϷʱ䣬Ҳǽʱһıֻƽͷȴ£ʼǱ03껹ڱȽϰƷһֱûȥ
ǲͷеţûϵҪȥãǮֱӴҿŵù㣡ıƽ¶ԥ֮ɫܺˬص
ıôһ˵ƽܵԼͷĳﻹһЦЦŵһ㣬ⲻæȥŪǮ
СӣھưɻòѽŹһͷôǮˣ㲻ȥѼ˰ɣıû뵽ƽͷôǮһȻƽܵŸһȭһ
ȥȥѼأƽûص
Ϊ粻𣿸Ҫôߣô˧ҲŲȥʲôƨۣеøɣǮ׬ǶôһݹѽıǺܲĵذƽһۣȻһ
ƽܿıǸֱذˡֻǰʱλʾҪٸҡҡͷ룬ͷŮ˿ƾԷͬҲԣ
ȡ˽ƽܱţȻѽǧ˰Ԫļ۸СһҴꡣ
ڶʱıˣƽһ̨ʼǱ⻹ʣ°µڣҲպʣ°µڣڣƽܵҵһ˹ͬе⻹ѣʱ䵹ԣ
û£ƽܶŪıʼǱΪרʱѧרҵԵҲѧѧҪһЩ칫һЩ涼С
˵ԣƽܸоʵ˲٣ʱҲࡣоҲһڽʮ¥˸ѰϢȻһӢ޵Уһ̧ͷȴ̫Ѿʼ䣬֪оѾֵһӦó׼ϰʱ䡣
ƽܸ׼ȴӭ˷÷÷һλʮͷıˡ
ǸСźƽܰɣ˼СģҪ׷þҸطס㿴һڵʱ𣿡÷⡣
ƽû뵽ǰԼҳѰϢ߷ȴ׼շˣֻǷⲻǷȨƽȴҲ˵ʲôȴֻһڵʱ䣬ƽЩˬ
Ӳǻа²ŵ𣿡ƽʵ
֪ĴҲǲˡʵǴͷЩţպλѶ׷Ȥ뾡֡ⷽ棬һ˻¸㣬ǴĲ÷¶Ǹ
ƽܼ÷ô˵˼ΪȻҾһڰȥڲǵûҪֻҪѸ˵ķ˸Ҿˡ
ôУ֪ҵ𲽣ֵҪڳѹǺܴġٿǮǰ˷Ĳ鷳ܡ÷û뵽ƽܲ˵Ǯ滹ôǫãλ࿴ЦŴǮȡԪӲҪƽܡ
÷ⷬٶƽܸ˼һһߵûҪұ֤һڰȥ


54 ۸Ĵ
Ȼ㲻ԸãԪҪõġڷӷ棬ҪһҲʵĵطʱȵǱ߽ͼ졣÷ƽ治ԸǮԽһ˿øУʵͷǸһ˼Ǯ޲ðȫ˿ڴǮͳװԼڴƽǮƵѾٺˡ
÷˵ƽܵƴǣӹԪȻ÷ЦЦõģллˡ
˵ллӦҡˣˣⷿͬҵĵ绰Ҫʲôʹ绰ҡ÷˵ƽܻӻ֣Ȼת¥
÷ߺƽеԪ
ųлķչԱԽԽӿУеķһֱǡ÷ķúܱˣžŰԪÿ£ĵضΣķӣոƽѰϢʱִɨ£Ѿǵһǧˡ
󵹲⣬ôƽҲҲǧԪǹһһ˳ԱȫҲ֧Ҳ󣬾㷿һ㣬ȥԺȣһҲܵǮǣոһʼǱԡ̨ʼǱʱȥԪȫеԪҲһǧŰԪһ㶼ǰȸģҵʵĺⷿӣѷһڴûǮ˵ˣԺȶþʡŵ㡣
һֵսˣƽܷһҡҡͷš
ʱѾ磬ٲſϰ඼Ҫٵڷӵ⣬ֻõ°취
˾ưɣӭƻ桢λưŮɣưŮĹ󣬶ֻ̬صƽСǾưɵġ߸˧ƽֻͨĴУ޷ദһº󣬴ұøһЩˡưŮɵ̬ȣСλ߸˧ҵһƽ⣬Ҫȫ汻ƽܸѹƵˣÿ쿴λŮӵΧƽתʱЩӴǿʻգ̶һ£ഺðš
ܸ磬һȥ̲ӾòãƹİĽ䣬ȹҡҷԸе֫ߵƽߣȻȻֲܵסĸ첲
һѾЩϰ˵ܽӴÿ첲ѹһԸеԵ˫ʱƽܻ̲סеһ˿
죿ƽѹͷüͷһ£⼸þҷӵ顣
ǰܸҪҪҪûоȥòãƽ΢üͷҡƽܵĸ첲
˫ҡƽֱۣܵҲƽλŸճУ԰õĳǿŴģƵæصǺðɣ
̫˽ܸ硣㲻֪˺ȥ̲Ӿˣʱܴղãպ˶ˮŶƽܴӦ˷ܵص
ʲôôյģǷ춼û顣ƽԲ
ܸ滵ƽһѣ۵
ƽܱһίŮ˵黹׽ѵ˵
˵Ĵպǰŵģɵ磡ƽһίʱߴһȴĶߵ˵һ䣬Ȼ˸۸תдȥˡ
裿ţĿȹŵԸƨһŤһȥƽͻȻ׹Ϊʲôʱܴղã̲סˡ
ԼǸɵѽ
ҹĻȫֽݣưĿҲӵľưﵽ̵ζˮζƵζÿʱƹҰϵŮŮأDJͨ˷磬ĴŸ޵Ĵòԭʼ
һУƽȻɲϲȴѾϰˡ
賿ﳵؼңһ·һΧƽߴߴ˵ͣ˵̲֮У˶Щ˷ܣֻ˷֮ȴҲβסһ˿ƣ롣
ഺ˷ܺһ˿βסƣ룬ƽͻȻһ˿ֵʮͷഺ껪ܶŮӻڴѧ飬Ѿ粽ᣬÿæµ賿żķҲҪæ͵Ϣʱ䣬ˣǻǺ˷ܡ
ǴеԼҲеһԱ
صңҴҳ˸衣ƽܴ˻󲿷ֻʼǱԣɾԼϹҵѰߵϢȻʼϲⷿϢ
˺һҲûҵʵķӣǼ۸̫ߣλòáòҵһλá۸񶼺ʵģ˼ȴԱҪŮģ
治ֻܸȥⷿн鿴ƽܼ˺һûֺʵģּʱѾЩٵ׼ػϢ
ƽҪصʱһѰϢС
СһһһѰһԺߣʮԪ硢ˮ硢ú㡣ߣQQ7823456Ƶ
Ȼѱƽסһ׹һԪȻԷƵҪЩŹ֣ƽܻǺԥص½QQȻ룬ͨѵϢϡ⡱Ϣ
һͷС¥䣬̷Ůź˯졢ǷضŵĻ
ʮ¥ҳϢ֮ߵ١һƵϵˣǸ淿еһȣ˿˵θڣƵһͨϰѶԷ߳żôһ˳۵ģֻҪź͸¶һԼսݣƵ۷Ź⣬ＱشҲƵϼ̸顣
ڸղţź̭һλСöźʼԼѰһλܰæɫǣֶûзǷ֮ѹһ쿪
ˣ˯źڿס˯⣬˸Ȼ׼ߡ
ʱQQϢʾź˸Ƿˣջǵ˿
ϢһλС۸ĴСӺѵҪһźеЦͷоܰ۸Ķ󡣲۸ĴУֻͯҵ
ƵȻеЦźҲûλ۸ĴСʲôϣҲøк˺ֱ֮Ӵ֡
һͷƽû뵽ԷȻߣû뵽һͨкҲûֱҪƵ
ƽܶԼĳ׺ͶȻĵģȻԷôɴ࣬ȻҲý飬״󷽷شƵ
ȻԴڶԷУԷȨƵһʼҲǵģҲǶźüƽܣƽȴ
ͬ־˯׼һλ۸ĴСȻػ˯ĶźĻͻȻԳͷ͵
֮󣬻أԲŵ۾ȻƵƽܿ
ûǸק˿ΪɫͽǮͬ־


55 ˧ɾ
̤Ьٴȫѹ򣡶źȷ̲֮סЦ羻ͻȻֺ߱ͬ־ʱǳԾı飬Ͼ̲ס¶Ƶóѵĵ⡢顣
ãҲסСΪʱҪӣҪⷿӣպʮ¥ϿҳϢñȽϺʣԾϵˡҲˣúʣǲҲӦ¶ĿƽܼƵͨ󣬶ԷҲûӦɵЩƵشһַȥ
ɰź״һ˳ԳԵٶЦЦʱ˿˯ڲסһѩ򶶸ͣɷˡֻϧƵһߵƽȴ
ƽܼԷûţɴƵȻ˸ͼ
ƽܶƵַͼ񣬶źԼڳ˷ˡƵ⣬ʲôûأ
ҲʲôƵˣҲסСֶû˯ɴڼ̸ˡźֵ
ҲãͷƽܵǺͶԷĸɴ࣬ϴֻص
¥¥£Ӻ档
õģġƽ׼š
OKźߣȻʼ䵹·
ȻѾ϶Էһͬ־㲻ͬ־Ӧĳһ⣬źûбҪٿһͬ־Ӧ˵ģסͷǣ߻һͷǡԶź˺һ¹ҵҪ·
ɫĳȹɫĵġȹֻסƨɣ¶׻ĻԲȡĵеҲеͣѹ޷סǶ԰˵Ů壬¶һѩ׹ǵ
źȴƺڲɲͣžڰڣʮķ򣬶źŹһĨ⽾΢Ц羣ҹѰɣΪҸҿǲϧɫడ
˵꣬źֶžӰŪһȻԿ׳ţʱѾӣԵȶź¥£λͬ־Ѿ¥¡
ź¥Ϊȹ̫̣׻ʰ׶ʱöȹӣԼԼһĨǷǵɫ˿ߣ˫ȵţֻĳСãƽѾھưˡҹ衱ҲƵĴš˵ҹ˵ĴŮƽܻ̲סһźĳִƽܸǾȶǾޡ
Ҳû뵽ѰԺľȻһλŮû뵽λͬһ⳵Ů
Ϊ̫ľȣʹƽܾȵıȫĿвһĨȣĿҲͣŴһ˿ҰԵƤϣƺ뿴ǲϴˡ
ƽı飬öź⣬ҲԽ϶λȽϸɾ˧λͬ־Ҫ֪ź˵Ҳĸ˿⸱粻Ǻ޲ﳤֻǵ·ġźﶼ̲סһ˿ϧ
˧ɾ˰ôͲϲŮأ
Ȼ뷨ҲڶźԺһҪƽܶŮ˸ȤɫԵضͺ޲ðѵĻϧĻ˧ɾ
㲻ǡź¥վԼǰǶ԰ڰڵСþ΢ԼƤ£ƽ΢΢˺һЩŵص
ѽͬȿȣʦգ۾˵©졣
ƽܵȻ֪Լλֻϲ˵ͬ־ԵҲû룬ֻ˵ǰλԸеŮλѰһλԺߵˣڳԾò°Ͷ
ѵ˵ģԼ̫̫OUT̫һλԸҰʮŮȻָҪ˺⣡
̫Լ̫̫OUTƽΪԼûҪһλİŮͬסһӣͬһĳ̶ȣԳԾƽ붼Բ㻹˺ɡ
˵ƽܾ׼ˡ
ź״շϲ˲Ŀʵʩһʯ񡱼ƻĲѡԼƽҪߣźæǰסιôѽŮⶼôǶǾ͡ȿȡⷽҿԸŻһ㣬Ԫһ¡練¸¾͵ˣ¾ͲǮˡ
˵һ룬źͻȻʶǰλϲˣŮѹͺͶţû𣬸˧磬лࡣ502ֻŮûѽԶźҲֻøƽ̸Ǯˡ
˵ƽʲôȱȱǮһ˵ԱˣѿԼһ£۲һĶˡڶźΪʲôҪҸԺ⣬װʲô˼Ҳȥ⡣
һүǣһһλӵʦѵһŮ˲ɣ
źְҵǿս㣬ҲǷҵˣı¿ܲɫԹɫı»ǲģƽһ֪Ķˣ룬һ̸ŮȻǶţ٣ñ
᲻ԿҲͷеţҪȰ˵ļ۸񸶣¸Ұȱ㲹ϡĶĶƽȴǲռ˼ŮӵıˣȻźų˽ͼ۸Ŀڷ磬ƽܵպ̸ܾ·飬һµҲܻһһǧŰԪ⸶һǧʮԪټѣֻѣˮʲôģԷ⡣
ƽⷬöź߿һۣ룬˵ȻΪһͬ־ȴȴ˻ˡ
ԿҲؾռҵıˣΪﻹиСС󡣡źգ۾ŽĿ⡣
Ŷ˵ƽ˵Է󣬲֮ǰľɣ˼ֺ档
ʵģҶסˡʵ̫ɶˣ쿪ţŰɫԵس߿¥ݶĻŻŵģƽʱ˵ž̨ЩҡԣҲҸ˺⣬ŻŻǣҲɧǡź˵һܾίСϱһġ
ԭģ㲻˵ҶæġͲҲƽܼźһӣ鲻Խӿһ˿ߵ֮⣬ɵشӦֻȴ⻹Щɻ
Ѿסͷˣһأ
ҲҪƵ㣬Դ⳵濪ʼֱ͸㲻ɫɫˣźεĿⶢƽܣܿ϶ص
ȻɫɫɫҲǶɫ


56 Ҳд
ΪˣܱһλŮôΣƽȻеԺԵǲ˼ЦЦҲȻôһ¡ƽȴ֪Լڶźѹһλͬ־Ȼ
Уҵǿս㣬ʱʱʲôٶЩΪмǮһеļһɧţԺָæµơźðĿƽܵ
ϲߴ򱧲ƽģ˵źŮˣƽٴ붼ûȻԺҺһ𣬾ˣⷽܰæܻæġ
Щʲôٶʲôģﲻƽȴѹûȥǡ͵򹤣ΪҪʳҪ׬ǮԼζֻܵ۸ĴСQQһһλ۸ĴУΪһλӵʦ
ʦһᶥ죬һأмһأ˭۸ģ
ЩźȻ֪ƽٶȺˬشӦǶǰλͬ־˼ϲԾȻеƽֱܵ۵ȻҴȥ¥Ϸ俴ɡ
źںܵͣزܱܹ⻬ƽ¶ĸ첲һƬŵϽ֡
ƽúܣԼȻʲôɫǣҲʲôҵľӡҹģźô٣ǹйŮģôһƽܿɲұ֤ԼǷΪɫǡ
źƽֶܳҲû롣ͬϲľˣȻЩܸŮӴһźˡ
¥502Ĳָƽסڵķ࣬Ůӵķһ㶼ֵñȽϸɾõҲܰﻹƮŵ㣬ıķһŽȥŵľһ˵ζƽܶԷ仹ǺģøŮӺϿ΢Щ㣬ʵӦҲ
Ӧⷿͬɣܲҿһ¡Ӻƽʵ⡣
ҼҲһǧŰԪⷿ滹ҪһЩġ
ѽȵȡ˵Ŷźⷿͬ
ͬϲдһǧԪÿôҪʮԪÿأƽܰѺͬһ㶵
ڲǰԭ𣿡źգŴ۾ƽܽ
ƽԲһãԼΪռ˼ҵıˣԭ˼ѾһѾȻ˼ۡ
Ǻǣʲôʱ԰ƽ֮ЦЦȻʵ
ΪһˣܲΪС¼ƽϡ
ߴôٲҪٹ죬Ҵкࡣź
Уһ£ϰǲҲҪʰһ䣿ƽ˵
û⣬ʰźһ˿飬ûߣȻ䶼סˡڷŶ޷羽к࣬ҪŻԽֻһסźСǸϲĵƤŮӣǰ֪ԼѾʵʩһʯ񡱵ͬ־£Ȼǰ֪ȻҲͲƽ֪ƽܲģҪͨʲôģһж¶ˣ
̸˷ӵ飬ƽܺͶźϵ绰ȻǻصԼķ䡣
ص䣬΢˯һСʱ㵽îʱ
ƽ׼ʱ𴲣ʼÿ
һ˿˿蹬תΪȻŽǡѪ⡢ÿһεƽܵǿ׳һݣǧĸ׶һǰԵԽߴʵƹŲɣϢ͸ޱļµĿֲȵ׶ȴȱһţһ˿˿ͼ۳һţؼʱȴɢ˿ȥһ
ƽȴ˿û٣ֻƽͣؾ£ɢȥ˵е޹ɽһǰֲи
ݼ֣أܿһеοΪƽܵľȻű仯ƽȸԲ
ƽתͣ׶îʱܿ͹ȥˡ
ƽ˫ۣݳһ˿΢ЦÿεΪڽоԼľҲߡ
һݱ嶯һƽأѪԵȱġ
ߵ㣬˸ƽԼõʱʮ㣬ʱ仹硣ϴһԶ˷͡
û취ͷţʡһһ㡣
ȵʮ㣬ƽ¥ߵСſʱѾͤͤСſԴ
ѽС˽춼øȿӵġѩ׵ȣĹĵأ̵ΣഺŮվСſڣֱСſһķ羰ߡ˵Сſڽ˲ʱǣС͵ĿŴү̲סƵƵעĿഺŮӾڵ˭
ܸ磡ƽܴС߳Ŀһ׷ĵЦӭȥΪŴһ߽ǺһһסƽֱֻۣܵѿŵĴүСſڽǿӶ
ҲݣʲôʱСƽȻҲôţƵš̡ˣȫˣòǵٵĺǮˣʸܵѽ
СſڽǺͿŵĴүòӶ䣬ſսƷմӳһݵҲ㿴ӵ
ⲻͬ־ޣΪŮɫԭȴǸɫǣ
羿ƽʱƽҲԼҪѶźΪߣƽʶسЦЦͬʱҲô顣ԼǡӵұԱ߻һλأһЩᡣ
ȻƽƵ΢ЦкȴֻǱԿŤͷҲһۣСߣһȹιøĻԲ̣ͦ·ԸС
ܸ磬˼ҿս㲻Үûϵ浱Ҳ㱻ѡϿսŶר˿սƷأ㿴ԲĿսŶƽܳ΢ЦȴΪƽܶ˼ȴ˸䶤ӣ§ƽܵĸ첲Ķ˵ֻ˵ʱĿȴ⿴羡
ʱ羸պôƽ߾˸ţﲻһڣɫǣȻŸ߸ЬŤΣŵŵſ첽ƽǲƺһҲƽκνദƽ⻰һʲô¶ǵĻ˵
ƽھưɴˣҲϰЩưŮɴ󵨵磬羴ſսƷԲƨɫһȹŽŲ˵ذڶţŮ˴ſսƷرԸˣ룬ƷҲޣޣʲôأ
սƷǲˣֻһ˿аȴǱһһұţ˫۶ѹıԻǼ尾
ڿ̲Ĺܿˡ


57 ţƹͷ
Ͻأƽڵպúؽӹ죬ءӽķ̲ĹպҪСվ̨
䲻ĩȣȥ̲οͻǲ٣ϯϵǼһഺŮӣоһλŹŶλ÷Űˣ״¶һüɫı飬ضһۣȻ󲻶ɫλϵİ
ȻһðռλãȵľŮȵˣһֱһƨƨߵģѾʼ˼ŵȻŮôڨܵһӾǾ͸ˣ
ϵŮ˿ͼ˲ɫذѰԼϥϣ¶һ˿ӵĿ⣬ղŹһ·ٳ˿£ûһôʱ򻹹۾װûˡһЩг˿ͱҲ¶Ϊ˵ı飬ȴţģ֪ҲռλˡȻѾŮͬг˿ǣ˱ҲֻĽķˡ
ƽλβϣǿҲһλ˧ļһһЩŮ˿ע⵽ǱֱӺԵˣʵһλŮ̫ˡ
µķչλģλŮһλŮߵĿλãϳˣһλһλ·ʱҡҷֻλ˿òˮ
ˣλķһЩŮߵǰʱЦݣһλӵļֻĵûͷˣüæ˫ϥŲʾ
ģһˣ
ΪԼһʱλŮȴ촽΢εεصλ˧磬ܲ鷳㻻λãһŶ鷳ˣ
˵ľܾɵųôˣίʵ˼ܾ˵ŮзǷ֮
ֻĲ鲻ԸվȥˡǼСһ˿գЩֻ
ԼûᣬȻҲϣлᡣ
ķչܶʱǳϷԣΪĻʱû뵽λŮȻû΢ЦһλԽСز׳ۣеͯվζŮ߹ֵܸ磬λáƺλƵġ
ৣһ˲䣬ϵ˶ƽȥ˾Ŀ⡣
δҲ̫˰ɣôʱČ˿ҲôţˣȻŮרΪռλãһ
ȿȣˡɡƽܻ治ϰߵô˵汻ŮչţȥЩ˼
ܸȥ̲кһ·أƽĿвǵľӢֳָۣܸƽܵĴվţ滹˼ͬ˵
εεģ˹ͷҪֵ
ˣֽĵذƽλơ
ҲݣΪʲôͬČ˿˼ҾôţأŮչˣӸһȣⱲǰ׻ˣеﶼ̲ס˾ֻ׷ѿĵˣƽܱܵչţֱԼ˸һȣǸ
治ãˡƽκ˼ŮվţԼء
ҪܸϣϣλøպáƽܲϾƽܣգ۵
⻰һ˵ڣӶˣƺѾƽһսŮļҳ棬ǸĽʺް
ԭ˿Ů˷棬ȻҲ򸯰ܹԱ͸һ죡
ƽܣλġ˿Բ亹ҪģҶô٣Ҫϣǻ˵ã
ѵΪ»
˼ɣվšƽ֪ŮھưɻˣһſͨŮ˵ӿɴˣĸٸǿȥɫһ˵һ䣬ȻվڱϣĿͶ˳⡣
Ǻðɣƽܼ֣΢˸Ȼ˼λϡ
ƽܼ״һϵȴɵۣ
ǲеţƹͷˣ
Ӵʮһҵ̲һ³ӣɫɳ̲һ޼ʵɫ󺣣ŮӾһ㣬׷ѵЬӲɳ̲󺣣һܻͷƽܻһЦ֡
Ϊھư򹤵ŮӰɳ̲ϻرܣƮƮʱͷԼ֣ƽҲܵһ˿ȾҲѵЬ׷ȥ
̲ڵķŷһ֮ŮȲȥҸӾ£׼ºƽܼ״ҲֻøȥӾ㡣
Ů˸·ǱһȴƺǸ⡣ƽܴӸʱѾվˡ
˵Ӿ˵ЩأʽıȻᣬɴ󵨵չ¶毺Ըеģѩ׵ȣ̵ͦΣĹĵز˲վһ𣬼ֱҪϹ˵۾ƽѾǻˣզһ¶첲¶ȣͤͤǰ棬ҲλۣһഺҲ鲻ԽŻѽεġ
ۣܸ磬ĺðƽһĻѽεʱֻеһɼϢŮഺϢŮѾӵˮ´һ鲻ԽһƽǽʵȴԵÿŵؼ
ƽΪһʦŮ˷۾ҲеȺĸоæĿȻĶӵֱ󺣶ȥ
ιܸȵңǻûأƽĶӣͻȻһ׷ȥһ߷Цš
ʱʢ˥ʱŮ˾չ¶ǿƵһ棬ⲻһûúߵصϷƽˡ
ȻƽܵҲȷʵǳ·ʱһѵ·̸⣬ͬ㿴Ϲ˵ۡټƽܱĿеӢۺ͸߸˧ڣǸҲ˵ġɫǡһ޲۾ﳤ˫
һǰܣŮں׷̲ϵ˶ֱۣ޲촷س̾
û۰ΪʲôӾû޸


58 
ĺ˺ƽǸʺӾӡƽܳ󺣣ڿڵسδ󺣣ڿ԰ѺŮ˵ġħצַһʱŷԼˣˣһúء
ΪˮŸո壬Ů˳ί
ܸ磬Ҫǣ˼ҲӾ
ƽֻתղſ̲񿴵еһŮˣеվںˮոǴȵĵطҲҼǰߣĿˮؿƽܣŮһġ
ƽܼ״ôأȻֻߡ
ƽߣίıתΪĵЦݣһӾͰƽΧȻץĸ첲ҡ
ܸ磬Ӿòãò
ʪջ󣬶һƽҲе㶨ˣҲǰĻɫɧŵûæͷãá
ۣܸ꣡ƽ벻ǣĻشӭȴ˸ҵķӦ
ԾȻȸԾ÷׷׸ƽһӵഺĽϣűؿڣҪƽ˷ӦҲһɿʱҪһЩƽٿƣ¶ҪӦˡҪӦӣ¶Ѱ
ܸ磬ӵŮ˶ʼȿֺҪѧӾ
ƽܼ״ͷˡȻ˵жĸ飬ôҶǹϵѺõͬ£ֱ⣬Ƚ˭¶˸о˱˰ɡ
ƽվͨˣѪ֮ʦѪһѱ㶮ˮԪ֮һ̤˵뺣˿Ϊǲ¶֮˵ŮˣǧһȿֺģһʱЩΪѣ㶯˼Цһɡ
һǿŶܸ磡ȫԾؿƽܵ
ûģ˫ſһһѺ棬Ѻ滮ֱۻЩ㣬ûϵȴýŴˮʼѧƽЦſ˫ۣȻ˵
ƽһֱ۱Ƚϳһһûʲô⣬һԵЩǿƽܶԣֱ۲ֻǸڻѣͨӾ˵һһһҪ˴ʧˡ
СˣܸȽɡƽܹһЩ˼ˡ
ŲǰɣĺˣҴСˮݴһû⡣ƽܴԲѵЦ
ƽô˵˵ܸӡ˱СؽƽֱܵϣȻ׼˫ءû뵽ֱܸ۷ħһ㣬ûǷӦѾһбƯڴ֮ϣůĺˮΧǣǰδеͣһ㶼е£ֻصĸ׻еĴ
ذȫᣡ
ƽֱ˵Сǹ⻬ϸ壬ƽ̹ϱ壬±˵Ȫʱ֪ԼղǸֱǰԼڻ¯Ͽ
ȣؼ尾
Ȼ֪ƽλ绹ûôܸŮӽӴ˵һˡǼƽܹ˫˷ܵؽۣܸ磬Ү
Ů˷ܵĽƺ˿ûоԼܵļ尾ƽܵǰԽȻתķ͵ˮԪֱ֮ϣһȥ˼֮ףǷŽȥ
˫ȣǰƽĵȻһЦ˵
ű˫˵ĸ˫ںˮһţһǰȥ
ۣۣۣܸ磬̫ˣ̫ˣܸ꣡
˱ΪƽܻվˮӾˣǿҲ϶˴ʧˣû뵽ƽܾȻĴһ㣬ֱӴǰУϲǶ״εؽ˵Žˡ
Ȼ˵Žţˮĸ׵һӵǣƽȶǰȥʹòӾǳ˸еϲһ㶼о¡
Ӿ֮һʱ̺ѧᣬʵԭΪˮĿ־塣һ˿˷˶ˮĿ־壬ˮﲻҪţʵӾѾѧ˴롣
ƽܴڴҷţΪвˮԪ˸оˮĿ£෴ᣬһ㶼о£ֽ֪űģػƽܸǱ缶ӾҪĳζĹлܵλָ㣬ʱͨٿˮǿǵĶ
һŹ˸Сʱ֪еƽֱܰȻ뿪ǶһСξ롣ҲѧӾŮӣƽ̵ܽôãʱĽؿˣиӴһ㣬һĻƽǲǽӾĽܲҲ̽ŵǣЩŮӶ̲סԹ˽Ӿˣ㿴˼ңһ˽Ƕ̻ˡ
ȻƽǲӦٽ̱˵ģ˾͹尾ģĻǻ
пģģ˵üë
Ϊһ̣ƽܿǵˣ
ѧӾںø죬һֱһӣоӲعʱ˲δ˰
˰˷ֵȥ·һΣ˶ûղô죬ƽܳ軻·ʱǻû
ƽ֪ҶӶˣɴȶһŵȥֻ𱾾׽ľƣһԣȴҪѩϼ˪ߵʱȴЩǺ͸п
˵ûа飡ǰƽܲΪȻһȴͻȻ֣һٷǸʱֻݳƷ
пУ֪ߵ賿һĴŵ
Ϊƽܵıʵ̫ˣԴŵϰ嵹ϵæдϤˣϤĻƽȴֶһݸп
˵ѾһûˣҲ֪ôǷ񻹼ǵմѧУҵھư򹤵ĴУǷ񲻾
λϣŴϵŮŮŴƽܷܵԼȴҲһЩµɸп
ιŮô·ģ
Բ𣬶Բ𡣡
ԲͿû綼ʪ𣿲УҲʪһءҳĵطһָԼʪ·ƤЦ
̲һҶ
ι̫ˣǸܸġεûϴô¡
ܸǲܴһʶйֳָأڽܸźʹʹʱҲ˲ϡ
ܸ磿ʲôƨܸ磿֪֪̲˭磡һС̧һûġܸ硱¶мţƺص˵Ż⳯֡
ʱԭڸϵһȺ˷׷վȻӿ׷׽е磡


59 а
˼һӿôˣӰݵһŵɫһףˡҶ״ͷʲôм
ô£Ҷͷʱһ
ܸ磡˼ƽˣϲؽ
һȥҶϻˣһЩǿóӦöͨ˼ңŰʲôܸҲͷҲص
磬һʱ䲻ǹĲ˳ʺƽʱѾϳҶǰ
ҡܡܸ磬ߣҶѿھ׼ҲݡһϤɫ䣬ߵĻҲĳ˽ܸ磬ȻһӣͷҲصˡ
˾һѾ֪ƽܲͨУûϵԭƽ̲Ȼô磬һŵһȺƦתߣһȸԾȻݵΧۣܸ磬ղ簡ҳˣ
ҪһλܸһѾͺˣͯվ㽵ƽܵĿüֱѾ˾ơ
УȥɣЦŴһ¡
ȥ˼ҾͰβǲǰܸ磿ȴһ㶼ߵضһ䣬˳ƽ˸ۡ
ȿȣԷȥƽʵܲ˴¶ǵæεظɿȻ󲽳ŵȥ
Ȼ˶ǴСãԷǮһרĵ㣬һٷԴǻ˽ǮƽܳԵľʵôһȻһ˵Էˣ඼⡣
Ǯʱȴֲƽܸ˵ϴε黹ûúлֽ̻Ӿְѻ⳶лʦ棬ƽҲֻɵǸǮͷҲȷʵ׾ݡ
Թ̲Ϲһ
صСûϰʱ䣬ƽܸɴʰҵĶĶ࣬˼·ǴϺϴƷȻֵ̨ǮıʼǱԡʰ궫ָź˸绰ٴȷһҵʱ䣬Ż÷˸绰ԼѾҵӣͰңѷ˵һ˵лл
ưǵƺ̣ŮƽȴΪİң˼Щûһ죬ԼһλŮӺ⣬ûԷһλս㡣˵ûһ컵뷨ˣĻǵŮ᲻̫Ĳ㡣
ܣ֮ʣƽ˽˳ȥƽܿһλϷ̴Ůˣλе˼ӽ㣬ﲻһЦ
ӽʲô֣ƽֻ֪֪ܲһÿBLUENIGHTһΣBLUENIGHTϹ˿ͣưķӽ㡣
ӽʵͣƽܹӦòʮ꣬Ϊзֻ磬Ƥ𪣬ķ飬αȽϴ󣬿ҲϷ̴棬ڶԳ͵ϲĳŮԡ
ǰӽưʱǳкģԴӼƽܺ󣬾ÿν㵥Ϊ£泻ȡЦ˵еѼӵǱʣԱЩΪӽ㲻˳òҸСҲ󷽡ƽܵһʹǧǮд󲿷СѾӽ㹱׵ġ
ƽܼӽˣԸֱȥ̨ҪһHennessy˹ȥ
ӽÿֽܺHennessyʫơ綥ĸ֮һӵС֮ˮźţ۴ӾƵʷɫζʸ϶кܸߵڹͨһƿļ۸һǧԪϣݾһЩһƿ۸Ԫͨưܺ־Ƶˣһ㶼۲ƶһûǮˡΪƽܸӽ㵹һСƼ۸Ҫ288Ԫư׼ں¼ٿǮһƵŮ˻Ǻٵġ
ӽƽܸӽϾƣЦк
ܣӽôÿ³ԴʲôĶӽģÿ㾻һԪƽܸ¾ƱʱӽͻȻѹ˵дһ˿кͰ
ƽܲ΢΢һһĨ֮ɫǰӽȻҲʾҪôֱӣҿʣҲֻܰô˵ڵŮˡҲƽܲԭ֮һһԭȻΪӽ㻹һλ̴Ůˡûһλ̴Ůϲˣ˻ġ
ӽ㣬Ҵˡȹƽɫ䵭ؿӽһۣȻתߡ
䲻ӽ㣬ƽȴҲⱻһλΪ˵Ǯ͸Ըˡ
ܣǮԡƽҪߣӽͻȻץס֡
ֺǸʮŮ˵֣ͬʱҲƽüͷ鲻Խ
ӽ㣬ǲ˯߲ãجΣƽû˦ӽ֣ץ֡òԶз¶Ľ֮ɫ룬һһ£Ȼӽ̴Ůζʮĸţôûôõ˿ˣ򶼰ĥŮڹܸˣ
ӽʱȻƽܷץ֣ȴûаа෴ƽܵĻͬ˹Ƶģ͵سԼ֣ô֪
ʳںӽʶԼЩּæѹô֪ģҹҹجΡ
żҸ㣿ƽܴʵ
ӽûлشֻ㷢Ƿһ˿Ц
ӽӣƽܵЩˣԥµҼɫܲµġȺžƣȥ
˵꣬ƽҲ˲ӽ㾪ɵı飬ѾɿưɺԱ·Ĵȥ
򿪷Լ·ĹӣƽܴǮͳһаǮамűȽϳõķ绤аķȵȡ
˵ƽֻǸУܹ黹һλʦҲϰߴŷƽʱưƹ谵Ҳûϸ۲ӽɫֱ࣬ղ֣ƽܲŷӽմȾ˵㲻ɾĶƶϳجΡ
ȡаƽְǮӷŻؿӵĿڴϹӣ»صư
ӽ㣬һŷŷͷ£ûã㶼ҪҲֻСʱû¸һλѧŻġߵӽһƽܰаݸӽ㣬ص˵
ӽƽԭǸһŹЦáΪجε飬ҽˣҹλõˣ˵ˣǶأÿجΡ񵹺ãƽλھư򹤵СᣬȻһŹһôصġ
ƽܹһƬģӽ㵹Ҳþܾалл㰢ܣһϣܺúÿһҵĽ飬㿴ܸɾҲ˧ϲ͡ģԺϲŮӣҾģֻҪҡ


60 ݺ
ȿȣӽãȥæˡƽܼæϣȻתæȥˡ
иʽ˲ãͻȻ֣ӽŮôط룬˲õ£ջˣﲻһλʦֻһλͨͨĴУ֪һǷܵסջ
иʽԽòĶԽõˣŮˡӽ֮ƽܣ˵ϲƽܣҲ˵į͵ȲҸ档ҪΪجθҹ£ͻҸ˯ȻҲ󣬸պƽ˳ôӡɾ˧޺ڼҴкԽܵͣذʾ˼䡣ΪƾɫнǮջ󣬻ֵû뵽ΰʾƽܾ·һղܻȷ˵вʵĸонĵֱ룬һ֮ǰˣƽܾȻĺظһŹȻŹһŹ˸е⡢ƣӽĵ׻ĵظеһ˿ůůѾܶûܹˡ
ѹպãӽһ˾ڽƷһֵüٿǮǮHennessy֮һӽ뿪˾ưɡ
˾ưɣһɫı·ڵļʻλһλһͷ̷ͣȫɫװɫʹʮҵŮӡλŮӽ˾ڡ
ϰ塣ŮӼӽ˺š
õ԰ӽᣬһߺܼ˵һ䡣
õ԰ĸ
ӺӽӰóƽܸĹ
úң֮ǰЩʦʲô𣬵ֽȴ࣬ЩʦģȫúܾµװǿϺõľϡߡʦ֮Ϊҷ˵ľħа֮Чҷǲɰľ֮ơһȽϣƽܸķһ̯Ҹ϶һѡ
ţţӽݳһ˿ԳЦݣΪôһƷԼղžȻ飡ʲôʱԼô׶ˣĪԼ𣿻جΣԼôˣ
ţӽҡ˳ָŵؼֽųĿЩ䣬ҪǸ˸ֽһʧںҹ
¼ȥһλˣȻίʵЩر
֪Ϊʲô׼ɿָʱʹ˻
صλõ԰԰ıӽƽֽܸѹͷ£һߣһߣǶͻѹҽ˵Ǿѹ̫󣬸Ķǰҽҩʦ˵ǹѹЩаǰҽҩصаȫûãôܻһưɷֽأ޷ҽ˼ҺĸӵҲǿϧһϰɡ
۾ߣӽ㻹ǵס˯˯ȥӽ˯ȥʱһƳۿĺ̴ʯƮ˳ڿԳһѪܣͷ۵ŮŮһ֣䶼Ȼɭ˯еӽƺҲܵɭüʶ΢
˹;¹ʵͬҲˣΪҲһʶﲻϲصصɭ֮ͬҲʶ㿪˶ĵطͨϡٵĻɽҰ֮Щȴǲˣз˲¶һֻͷᷨ˾èһϡ٣ͬҲˣԵ޹Ҳ׹ˣϾֲûվǻܵһЩ˺
ӽʯƮŮȻϵӽ㣬һʯֻ۾ͳȥĵĹâȻצسȥ
û˵ӽϣͻȻӽͷ֮һϼ⡣
ڣһŮ˫צܲϼ⣬ʱݲƵģðһẓ́гָ׵˫צȫûˡŮŵһӾͻΪһźʯ˺һŸҴʯٴƮ
ֻƮŮȴٴλǻ𼱵ӽ㣬ֻĵĶΧƮƮȥǲȥֻ˫צȻֳ˳ȴַʱɢȥ
˺һŮŹٴӽ㣬û˵ϣϼŵŮٿһʯȴҲҳˡ
ɭɭϢûˣ˯ӽüͷҲʶ˿
ձ
һ֮󣬱̲ݸţҰСϪԵͥ԰ʮֱ꣬ҵ۷ɳΣؿǧҶƵŲˮ΢΢¶һ˿η塣
ǧҶӣƤѩͷԸУòׯ߹󣬲֪ˣ϶ΪһλŵĹˣһĳ嶯
һμǧҶʱɳҲĳ嶯ʱһʦձһǳʦĴڣȴܲйͨйһǶЩʿЩǲźɡɳ֮ԻǧҶӰæΪĸ׼Ƽ˵һλʦټڶԸӱϣɳʵЩ޲ߣŹһԿǧҶӡ
ǧҶӵķܼ򵥣ֻ취ŪӱһͷһʯƷһʼɳǧҶӵķЩŪʦûʲô𣬵ΪֺǧҶλŮһһˡ
Щ֮ɳҲûٷϣһʱ֮ڳʤŵȴϢ˵ӱ״̬ȥҽԺͻȻɲŹۣ͵͵ڼ¡
ǸʵĳŮˣŵĲɸ߰𣬵ٴǧҶӣɳȴҲûаǷ֮룬еֻη塣
һλ򽻵ӵʦ
ò衣ǧҶò裬ɳϣ촽΢
ƽȴƫһ˿ضƻ˾ƺңԶȴֳջ
ллʦɳ΢΢Ȼɫµضһڣһ˳£ڳ㡣
ò裡ɳѿ޵
˴ǰǷΪйŮ֮£ǧҶҲһڲ裬Ȼʵ
ǣʦȻӱȥҽԺȥݷ𣬹˵֪Һʱȥ̸֮£ɳǧҶӱ֮£Ŀʶһ˿η壬΢΢ѯʵ


61 ǰʡɢӵ
йش˶࣬Ǹг޴ĹҡЩм緢չʤűйıмžͷ֮һһֱۺһ޴гֻΪйձʷԭڶձ˿ĳеټڳзɹѡĵطҲֶ࣬ꡢֹŷйһҺһңΨձ˵ĳƺˮ첻±Ѱ˼ѰҺʵ;йҵг޴Ĺҷһгһ׬ò¿еıＯʽ׼Ӫģĳʤšû뵽ʤŵĴɶҲǳʤŵĶ³ӱͬձɳʤţµ糤ɳǧҶӣͨһЩֶΰ¡
ɳΪ׽ԼʦæЩƣû뵽ЧˣżǧҶӣչ³ʤš
ٹʮ죬ȥ̸УԻԸºֽ˹黹ҡǧҶӲ֪ʱжһֽˣֽ˵ĲŸͷǣһ㡣
˵֮ǰɳֻСֽ˵һЦտֽĵȴĪһ˿⣬æӹֽˣллʦ
תǧҶǷҵĶѻӴ塣ǧҶɫһ˵˲ˮ
˲ˣ
ǣһת游״ˡɳ״ĵһݣǡ
ӱ֪ԼԭɳʦΪƽܸ֪ǸԼŮ˾ȻǶĳʤŶ³Ҳ֪ӱجβݺֻΪСʲôණ
°֮ƽվͬһﳵؼҡ
ڶϣƽٶȰѷʰһȻź˸绰֪ͨԼڹȥ绰˵ҵƽֱܱ¥502ȥ
յ502¥ݿڣƽܱ㿴502Ŵţźһװվſڣ501ͬţŰһվſڸźڨźȴǡ
ź˵ûûȻסɫǣƽܿǰһĻüͷ΢塣
ܣһɫԵض˼ҿɧ˼ңźȻרڵƽܣһûƽܿڣѾѩ׵ʵסĸ첲˳ίָŶи״
ƽܵû뵽Żṳ̂뷿ţ鷳¾ѾˡȻźѻҪݵȻѣȻ޶װʲôûֻðһţתС
źͬ־СĳȻϲе顣ϾˣлһλǶλƽȻӦһϣͿȴ࣬źûգһһ򵨱ͬ־᲻ᱻK
ʱѾǼϲòźƽѾתУȻҲֻţͦ߸ߵأһʾӡ
ǰҾͲƽˣԺһЩƽܳ䵭ؾ
501ȻҲʲôʡ͵ĵƣԲûа顢˼¶һмıι⻰ʲô˼ʲôأҼңǰӾ͹ӣ۾ĿĿŮҪǲϰߣԡ
꣡һеȻֹֻ۾ԲĹĵضƽѾ۶ϵɨѷ
ɨǼҵģɨſڡɨѸȻ֣ȴҲСֱô֣ʹϳ̵ľҲŪϣû뵽˼ҿüĿ㣬һӣȴֻһȻɨѸ˸Ūˡ
˼һʱСŪҵɨѡŶ˸ǰʡɢӵģֻƢȽϳ壬һʱСİѽȿȣ˵ˣ˵ˣɨʮǮ˰ɣƽְѾ۳εɨѸָ۳ĶΣ֮󻹴ӿڴͳһʮԪҡ
ȻԽԽ۶ϣƽְɨѸ۳ΣѾŵλйǺû뵽Ȼ۳ĶΣֻпֱ£µƽܾȻɢģ˾ȻҲҴȻǸ
磬ˣˡɨѷҲܳˣҲ׼ءƽܰǮݹλл˶£æЦ
ҾͲˡˣҲתĻλ翪ʱô·Ͼ滹סšƽڵľڽ֮ʣȻλпԺ°Ǯ˿ڴ˳ٴξ˼䡣
ǣǣԺһע⣬һע⡣λмæǣ˼һλôţƵѣĻҳǿ
ллˡƽЦ˵ļֻĵʱȴһֱĵֳݵģҪһƨڵϡ
ƽÿʱ˵ļ򶼺ˡ
ǽȥɡƽܰһ֮΢ЦضѾĿɿڴĶź˵
ãáźЩʧǵظƽܽӣֱƽء顱һŸźŻȻѹȻܵر
ղŵıʵ̫ק̫ˡûָղǺµı飬ʵ̫ʣ̫ˬˣֱ͸ݵӰһ㲻ʡɢӵİɣ
Ǻǣ㻹ŻǵġƽܼźĻЦõ
۶ǸɨѸİɣܲһֶܹεĵ߰ɣźؿƽܡ
չ˾ȻӲȱߴ˧Ŀ٣ҪղƽܵıһȣJǹͷ
Ǻǣڹϸɹмƽܲ˼ЦЦ
ǰɣ㲻𣿿ȿȣ˼˵©ˣʦôڹϸɹź˵ƽܻڹϸɹ˼
㿴ܿ׬Ǯ𣿡ƽܱź˵ÿЦõ
ǵǣͦģٺŪǸ⳵˾Ǯ㣬һһʦġźԻ´ƽһȻͷ
ź⻰˵ƽûֱۣԼ˾λ˾ѽ⻰ƽȻ˵ڡ
ðɣðɣ𷭰ˣǴʦ˰ɣźƽһûı飬Ц
ݺݵش˶λе棬źˬ
ƽҲеϰλŮսԸֻҡҡͷԹԼķȥ
ϴﻹŮӵƷȴѾɨһգԵÿյģáӡ
񡭡ȿȣĴʦ費ҪҰæѽź˫ۣſϽʵǰŷΪ˫۵ѹȿŵع֮źȴһ㶼ں
Ĵʦֻϲˣ


62 
ãԼУæԼȥɡƽĿɨźǶԺ֮ķܼؾܾˡ
ˣźλŮ˵ɱȻǿ˲٣ƽܻûһŮԼܰʰλŮƺһ㶼ɻԼ֮¡
ƽܵľܾźһ㶼⣬һֻϲ˵ˣȻϲŮߴߴţֻͻȻ˾ܾЩϰ߰ˡ
УҲʰˣҪæĽһȻ˼ҲϲڱϣźȻҲڱϾ壬˦ͷתصɳϿ˵ӡ
ֻǿʱԺȴʱղƽ¥ݿںܿ˧ı֣ɵðҡͷϧ
ͷΪʲô˧ˣϲɽأ
ϧԼôһλţƵͬ־羺󿴵ƽܳʱľʱ飬źȴֱø˷ܣ޲ܼڽУϧҪ뿪Զۿʼµ
ƽȻ֪Ժһλս羣Ƕź֪ʱӽҲǳʤŵĶ³ӱ˼ڴϣ͸а
ӱɹ˽һ˯ҹûжѹζûС
ӱԸһλưɴиֽԶʤЩҽǿҩʦǸĳɫʵķȴֲòֽȷʵ档
޷Ϊʲôûжѹѵɺϣ
ɺϻֽĺ棬ƽưɴӱѾʼǿǵǰ죬ưɻûţӱѾñȥưˡӱ֪ȵȥưɣƽܣΪպֵϢ
ʦҪȥ𣿡ԹɳĵؿŵӾĶźƽܴЬߣĿһʵ
ƽ֣źϲСʦš
ǰƣȥɢɢƽܵͷ˵Ŀȴź顣ʵǶź̫ˣһһסȻ˿˯ɳϿӡ˫嶼¶СҲ⡣
ʱƽʵףԼʲôŵöźôΣȻһ㶼ԼԴ󷢣Ȼƽǲ鵽Ϊźڹ⹴
źƯǸнĿս㣬׷һѣõŴĻǵعһУ
ƽܵȻ֪ԼڶźĿѹһֻϲ˵ˣ仰˵൱ŮͬģסһλŮͬȻɫһԼʵʵġ
ȵңһ·Ҳһȥɢɢź˵ƽҪȥɢ˼Ȥϴɳϱ䣬ȻҲûؾѵ˿˯£ֻʣʽվڷ
ƴס˹ؼ㣬ȴڲסѩװ˵壬ƽСпĿ࣬һĸ
⡭ѵսȾưŮɻ𣿾Ȼ·Ҳùأ
źĻװܿ죬ܿʹ·ӷ߳ƽɫܲȻؿ˸ֵƳһЦûŮ𣿡
ȿȣϾŮб´ܲ鷳΢ע㡣ƽǿĽǰλ˳ҰԵС뻳еĳ嶯ɿ
ʲôŮб𣬱ҶŶźȴΪȻؿЦ˳ֹ˸
ȿȣûУûСôأƽܱź˵£ɵú
ƽ⻰ڶźĶȻһ˼ʵЦǲ͵ˣ
ոտźǱBRAסDֱϵ˫壬ͻȻɽѹס첲ƽܵ񾭲ҪƫźĻĸУֻþԼȥЩ顣
˸մţλҲţȻҲ׼ȥ䣬˳㿴Ůûǿźƽܽʱֹš
ʵλϱƽܸŵˣһﲻŵ۶ɨѸˣǰһģλеļ򶼻еʹء
λһǾŵϹţźꡱһЦ
ƽܼ״ҲɵÿЦõֱҡͷԼô
СԱӽʤӣʤӱиӱ԰죬ˮĵطȽԵںӱ԰ɢ˲١
ƽܺͶźһ㣬еںӱš
ʦʵְҵͦġϰ࣬ƺƾǮˣǿս㣬ϿʣʸߣϢ죬ʱҲϢ죬ֻɹ˲֪һеࡣǵİ칫׸߿յĻգÿ춼Ҫͨ绰ѯԼ졢ĹţϢĵһϰջϰŵĶ࣬ϰ˵ҪɣǿսҪǰ׼һӾҪ𴲸ɻȻɣϷɻ಻󣬺һϰ˾ŵ㽵䣬߿ʰգؼңͨѾˡڶ磬ֵ׼µķСЩɻĩʲôģǾ͸ˡЩõģܵǣÿҪԼõĳ˿ҪһЩ˵ɧšںӱڵˮ·ϣƽһе̬һ춼ڼգ£ź󷢸п
źĻ˵ƽܿЦãԼﻹĳ˿˹ӵˡƽֲЩпͷùʵĴиһжס
ˣʦҲˣܿ԰һ˰ɣźȻ֪ƽʵҲһλУұݹҪࡣÿҹߵһֻϢһ죬ˣҲߣƽûͻȻ̯쵽ƽǰԴգ۾
Ȼ㶼ΪǺˣʲôģƽԽЦõ
˼Ҿúһ㿴źƽܲϰ㣬Цҡĸ첲
ƽܱźҡһͷۣԶԻ治ʲô¡ǣ׼źԺ϶ʤƽȴҲԸ⣬ô˵Ҳһţ
ƽܱźҡʵû취һߵҪĳ飬ԾͲţô׼
˵˵ȥǲ㣡
УٸһףǺ˵İϷҪʲôĳ飬صģɴ˵Լ¶ڲ͵ˣźƽܻǲԸ㣬첻ݵ
ƽܲԸźۣԷƵЦЦƵöźֱţƫȴƽû취
Ϊ˼ҲϲŮˣ
źƵֱʱƽֻܵ


63 Ǯ
绰ӱģԭӱ˾ưûƽܣҪƽܵĵ绰롣
ǰӽ㣬绰һͨӱҲǾ˲ٴ˵ŮˣʱҲеźͼ
ʵǸجֲ̫ˣһѹ֪ȥּܼ죿
ӽ㣿𣿡ƽܼӱģеЩ⣬һʱ䵹û顣
ŷãûجˡӱƽܵƺ⣬鲻侲Īֻɺϣ
ԭѽⶫУޣԺֻҪӽſȻͲجˡƽӽ顣
װ˺ˣվƽܱϵĶźƽܿھʲôУޡĵĻ֪װŪˣɵðͱǡͱǹͱǣȴֲò
һʮСɢ˴绰̣һֱ£
𣿲ô˵ҶҪлл㡣˵ϢҸȱȱʾһлôƽ˵ɣӱȴЩšô򵥣Ϊʲô֮ǰЩνʦķͲأԼЩĿɱŹǿˡ
Ǻǣ˵Уޣӽ㲻ؿƽ˵ӱҪȿȣһæܵ
һλСҰġŮ˰
ôȱȵĻᶼӽǲӽѾƵĿˣ˵ӱͣѾϡʲôŮ鰮ƽܵľܾееȻʧ䣬ж͸һ˿Թ
ȻҲΪƽ֪ܲݣ⻰ҲڡҲΪƽ֪ܲݣչ¶ĲһŮ
ᣬôأƽԻæ
͸ᡣӱҲ֪ʲôԭ򣬻֤ԼмҲûôһٶľܾȻҪĻΪŷӱɼҪƽܺȿȡ
Ǻðɣ˵ص㡣ƽܱͲǸξܾˣֻεӲͷƤӦ
һɽ·BLUENIGHTưɵɣҡӱƽӦȻʧ΢΢תá
ǺãȥŰСʱҵƽ˵˵绰Ȼתź
ֻźĴָȴƫһĨʦߣĸߣϵĶš
ƽܿŶźһʵڲ֪ôŮ˽£ɴҲͲֱͣӵҪȥɢˡ
ȥɣСı¶˷Ŷźգ۾ϷŰƽܸղŲϸԻڻ
ƽҡҡͷ󲽳¥гͣȥܴѡ˳Ĭ
ߣʲô˲ģȥƽҡҡͷߣźƵس˻ȭͷ
ֻǻӹȭͷ֮ȴ־ȻȤ˵ףȤŵȤȤĴʦСôģ
תۼ䣬ƽѾߵûӰźһ˼ҲûɢȤ׼ͷؼңȴֵֻ
绰ںչ˾ĺý羴ġ
ι˼춼ҪˣôӰӶѽǲǺýõģ˼ҡȿ߶㡣ź˵©졣
֪ˣ֪ˡԲ׼ϴϼֱӻ؏Сոսӵ֪ͨҪɱֱֻȥˡ绰羳Ǹ˵
쵰ò˻ġˣ羣ȽվȽŲͶˡź˵к࣬Լֱҧ
ʡչ˾ļơ
ѽ㾡۸羼ź˵ȤЦ
һƺ˵ΪԼ㵹ðѽźҧ
У˰ɣ͵һƺŶӵżأ羹ⲻм
Сǲƾ̵ɫģֻҪСָͷ˵۸С˶Ҫϰݵڹ̵ʯȹ£źϵ

ƽܳӻûﵽBLUENIGHTưɣ㿴ӽһͣھư·ߵı󳵴̽Դ֡
ƽܼӽ㾹ȻűһȻѣҲ֪ڹһҪü
ӽ㾿˭ѽȻôǮԾƽﲻ棬ܿͰЦ˦ĵĺġ
ӽǮΣʲôϵ
гͣBLUENIGHTưſڣƽߵǰ
һɣӽƿ˵
ѾˣƽܵҲν˺λֻӱλڼ˾Ӣȴһ˿졣
ӢӱѾа֮ã˵ΪϵҪûټӱһЩʿȴûһλôᣬﵥӸһġӱ꣬Ӣ֪ƢԣʵĻ˵Ļ䣬Щ죬Ӣȴƽ޶á
ȥпȡƽϳӱ˵
ǡӢпȵ꿪ȥ
ӿǼᵽζˮζп˫Ƚ֯ڱһ˵ӽ㣬ԼġҰġƽܲеЩн˫Ȳ£ţ˾ߣ²ӽϵ
ιô𣿡ӱƽܿԼűӹû¶κе𾪣ظԼһΡԶԶľ룬̲סһֵۣ
ȿȣôأƽΪεЦЦȴɽųš
ƽεЦݣӱͻȻǲľǸɣľ˵УޡΪƽܵϣӱʵڿһõ˵˵ڼҴкࡣ
ѽ治֪Ըôưɹô˵ӱﻹͦмƽܵģԴʱ˲ظеƽӱﷴԵøһЩҲ͸һЩеһˡ
ǺǣƾͣڹңҲʱֻھưɻȡ̸ƽܵࡣ
ôҪҪӽһݹ֤ɣнˮӱһ˵
ǳʤŵܣҪһ˵Ĺһ仰顣
ãáӱȴǰƽܸŵòҪŮ˾Ӣͣˣֵ
ӱƽŵ֣ͻȻʶԼյֵԴϣ˼ʲôޣޣʲôģҸġΪӽûҪѽһǱҹ£ŲͶҽ


64 ʦ
Բӽ㣬ûǸ˼һϣͨԼŬıԼƽ֪ԼӱԼ˸æ͵
ˣˣҲýͨ͡ԼŬıԼҲᡭıԸҴ绰ô˵һҪллŷӱƺʲô£¶һ˿ӵɫڰִƽܡ
пһһľȺܵصĿƽ䲻ϰߺȿȣͦϲĻпŨͿζ
ýĻʵĻڳʵѾ˵òˣԵȿʱ˷ûɽ
ϾһǳʤŵŮܣһǸѧУҵľưɴУΪŷʲôʲôͬ⣿ҲÿӱȥBLUENIGHTưʱ˴кѡ
ȻûʲôýӱҲɴ಻ȥǣֻǰƷſ֣һѵõУƽܱͲǸὲϲˣ״ȻҲ徻ɴҲӱһеŶȣʱһڿȣظŴδܹС
˵ͦ
ӱҲúܲǰȿȵˣҪϴڴǮҴ˲ãƽءܵȿȵģļѾǺңԶңԶ飬ңԶ֪ûйˡ
꿧ȺӱûиƽƬֻĵ绰
ǰ͵ûܼ򵥵ѡҪҰæҴ绰ҪҺȿȣҴ绰㡣ڱ·ߵĵƹӶӱǰƽ˵ĻͻȻʼԼǲĸˣǮƷһλˣأ
һӱһ˯ú㡣ͬϣƽȴЩշתߡ
һθһλŮ˯ڣôһ˿ðĻȡ
ڶ죬źˣƽһ˽ݴѧ
죬Ĳ绰ƽܣйؿڡҽʸ֤ʲôѾףƽܵҳԷ
ʱǰѮٹڱǽݴѧѧӣѧѾУܲľУ԰ȴ˼֣ųӾܿȺഺӰ
ûĲңƽܱ㿴˷Ĳ۶򸾻неһַԺſڡ
У԰Ͻ¥򣬻٣ִѧϵ÷λеһ֣֪еһַǶڼſڹ򣬻˵ಡų
ʦƽﳵĲæк
۶ǷԹʮǰѾȬһ֢û¡ʦȴǽеʵ⣬ûаα
ʦŷĲ֮󣬷Ҳǹؽʦ
ʦƺƽҽԺ˵õģֻǵʱҪڸ׵ѹΥ֮٣ѾƽΪ˵ƽܱүүͬʦܣ˵ҽĸ׵ҽã뱲ӵʹ࣬϶Ҫ
Լˣôʲôȥȥ˵ҵʶҲ͸£⻹ǵΣΪʦǲԨԴϵĲ˾ŵӣԷƽܻһиУҲ˲١
ããʦ롣ĲΪ֮ǰ˵̬һֱƽλʦĻκƽ˵ԼˣֱĻŭţæüЦտƽܽݣΪеһ֣ʡŵġ⽮ǣѾǰƽегȻƽȥæͣãĻа߹ٵļӡ
ڳĶǷҵˣ÷Ҫǻڳ϶˼ӶҪҪ֪Ͽǹһ߰еԱ˵ˣʡûмܵڽӴƽȴֻǸˣ
ݣ۶ȥæˣеĵһַæŶ˲赹ˮԼһλ
ڿ󣬷ĲѽݴѧڵƸ顢ݴѧһҽԺҽƸ飬ҽʸ֤ҽʦְ֤鶼һһóƽܡ
Ÿװһ֤鹧ؽƽܣ̲סЩпЩ֤飬˵Ҳ򵥣ԷĲҽѧ硢ݴѧĵλԼݵλ˵ֻҪڣ򼸸绰ܸ㶨˵ҲףΪҪЩ֤ʵ̫ˣ⵽Ŷʮ꣬רƾҽ֪ȶûСˣǷĲԳʱҲԳͬܵ˿϶ҪƿԷǷӣ˵ˡɷĲͷϣȻûǸӣǵѹջǸˡ
ллĲЩ֤㲻ɡƽᾭ٣ȴҲʲôͷ࣬ĲȻְƶŪ˸ҽʦһؿһ۷Ĳ
ʦ壬⻰ɱˡʵ˵ӦЩŸ䷢֤ǣʵǲ֪ĲԼæ
ǺǣҲ֮飬֮黹ˡƽЦŰִ˷Ĳ
ʦ壬֤ˡҪдȥҽԺߵѧУʲôģ˵һϸȥšĲƽ˵ûǫãת˻ʾ
ȥѧУĿǰһû㣬˵ѧУҲûѧÿڰŵҽԺһʲôģĻԸҰһ¡㻹ǸҸҽʦְ֮ƺʹһЩ±һҽʦְƻҵ֮ҾǸͨҽʦ㲻ʲôƽԳ˼Ƭ̵
ĲѾЩ˵ƽܵԸƢԿЦû⣬ݴѧһҽԺıҽƣҽԺΪͻҽƻרҽݡҽﲻҽԺҽÿܻҽԺҽҽҵſڶҽĸ˽ܣ˿ԸԼҪжѡҽϿĲ˶ҽ͸ְҽʦôᣬٹҸҽͷΣҵĵʱû
ûϵֻԵ˿ƽЦŰڰֵ
ʦˣ֪ʦһȽϺʣĲȻͻȻ׹ʦ뻯ҽҪҽְҵľǲ˲࣬ǲ̫ࡣ


65 һǮķ
ƽڰ켸ûʲô飬νڼڵɣܾͿԡ
УһᰲšȥĲͷ
ˣԼȥʱָһ̾Ϳԡƽܵ
Ĳ֪λСʦ岻ϲЩҲûټ֡
˵Щ󣬽ĲЩҽѧϵ飬ƽܶޱظָ㣬÷Ĳǳֱ۶׼׵Ĳֹ̡ͣ
ϯ䣬ںƽ̸ֻǷλϵǣȴ׵׵Ϊ͡
ΪƽҪϰ࣬һ֤ﳵ뿪˽ݴѧ
һƽھưϰൽ㣬Ȼųؼҡͬһʱ̣ĸԸеĿս羣ƣص˼ҡ
ɻ㣬ԾŵӾͿԻؼҵȴرڵ賿
صңϰԵذһӣȻ߽ԡҲûؾѵ·ʼ衣
źѾȥֻۣһˣʵźڼңزҲνҶŮˡ
ˮͷ£͹µĹ⻬ӣƣŸоһЩ
裬ùһԡһ¹ˮӣȻԴһԡųʪ㷢һ߹Ӿߡ
⣬ƽܿŷ͸Ĺߣҡͷ룬Ů˾Ȼڻû˯
ţƽܴ˷š
һ򿪣ƽܿԡſڣƹһ׻ӡǳȣǸ߸ķΣΪͷĶ˦һӾ׵һƽܸˡ
ƽ˶סˣĿʶѩ׶˵ϣҲ᲻Ų
һУӣҲƽܡ
Բ𣬶ԲҲǹġѹƽܻæ͵
ȥȥ㣬ϸҳȥعԡҵذԼѩ׵ӹȻɷָųƽܼе
ããҳȥϳȥʱƽҲеңȻ࿴һ˵ӣǿĵջһ˵һתߡ
ſʱƽȴֶסˡ
ѽһǮķӣ
ţƽת
ԡӹøʵһЩ羼ƽͻȻתˣָ㣬ʲôȥ
˵ʱֻԡסΪŭβӿڵƹ¸Ĵۡ
ղŵֻ˵ǸһǮķӣӦûʸҳȥƽǿŲȥ羵ӣʵ̫ˣ͹͹̵̣ѩѩ׵ģ滹ˮ飬ոϴĳˮң˺޲ҧһڡ
ʲô㻨Ǯķӣ㣬ķƨҲ羣ʱѾȫʧȥ˸еǣ̲ס˴ֻ£һСĶ֣ԡ˳⻬ӻڵϣּæ
ֻһһסһȴ߹ĸƽֱѪĴп鼤ȴҪĶˡ
ǶźҵģԴ绰ǻһ˸ҵƽܵôƽѾǰȰˡȻ⣬⵽ƽܾ㱻Ҳֻӽ͡
û취ӶѾ׿ˣҲҪһ˼ŮӼҵɡ
źͬͷһͰˮ
ʱſʼƽǿŽŶ룬˶źĽ顣
ʱΪֻǿЦû뵽ͬ־ֻǣʲôͬ־ղȵǺ޲ӣѾһɫǣ
ţѾеع羣ܻسƽ˵һ䣬ȻҴææ߽Լķ䣬Ȼһ˷š
ǾȻԡţ͸ջʧڷ֮ƽЩʧҲЩơ
ʲô鰡
ڣ羺ܿͻ·ֳ䳤ġû취ǰôֻǶסͷɫǣǼֱһͷɫǡ
·ûſţҧź绰Ų賿㣬Ǻ޲øŵ绰˺ҧء
˶ʮıѩӰһ׼ûеرһİ˸˸⣡
ڶźûü绰룬Ҳûػֻͨġ
˵羣УйģǱûʱѽҴ绰ǲǴ⡭绰ͨ󣬴źǷ
ұ죡Ǹôһ£ʱûźͷԲɷ˵شϵ
ͬ־ˣһ£Ҹȥͨùģ˵Ѿƽܼ棬źʱ˯ȫޡ
ƽܹǶźģˣźȻǵ⣬ƵòֱӰֻˡ
ܿ죬ź²˻
һ绰绰ʹź˷ܺôСɣͬ־Үһ˺ö๦ҵģ
㣬㣬ңңʲôʱ˵Ҫͬ־˵ô֪ͬ־ŵ绰ͷź˷ܵҪˡ
Դˡιιʲô̬ȡ˼ǧͬ־ˣΪİȫ˼һɫ̽أô㻹ǲ˷ܵĶźŸоԾˣίص
㻹ɫ̽ûʲôӦⲻܣԶʱԲӣŵ
ΪʲôܣңɫԵضֶˣźǶԼòţȻƽû˿ɫġôܻ羶ɫġء
ǵûУѿ˵˵һͣסˡܲ˵ԼղŹıƽܸɡ
ʲôźʵ
ûʲôҲҪ⡣˵
ǰɣôͬ־㾹ȻԸ⡣ҿɸ㣬ͬ־Ŷ֪ͷɫ𣿱ͬ־ѵһٺڿҾ͸èƵģź˵羾ȻԸƽܺ⣬ϸ˰˶ȡ
ҲܣҲҪ⡣羲ŲԸƽôԺܸɴص
У˵ɣѾķ⡣ź羲·ɴ̵ӵ
ʲôѾķ⣿ʧ
ϻס𣿡ź
ܲܰǮ˸ʵ
ҪˣڿûǮˣʲôҳէģڴҲûǮź̵ӵ
ǰɣķӣƾʲôҪǮԲɵˣ״ã˲٣ǰؼߵǮ˼ڴҲûǮֻһʱѣǮ˷⡣


66 ˺ܴ
С㣬ҳһ֣Ǯ˵ȻҡȻҪ˼ңȻǮǷæһ죬ۻŶˣҸͬ־к˵ˣԺסСˡ˵꣬źûûεع˵绰
ιιιι˼ź˵绰ָزȥ
źѾε˵绰ߣˣֻҲˡ
羼绰޷ͨƵֱӰֻӴϣȻڷ﷢һջεش˷š
ƽܻڵš
ƽܵĶͺãټ˵Ҳ˵Ļ˸һЦá
ףΪʲôźôһ㲻ܻӴԭ˼Ұͬ־ˣ
ЦʱƽܿŴ˿ǰһ̻ʪӵĿս㣬ȴ䳤㣬欵ӹʵʵƵģԽÿЦã̲סݳһ˿֮ɫģҪָղžˣȵڵġ
ƽ⻰ȻЩ̶Ҳ羣ǰλͬ־ղŵĿȻȣԾֹһλ˾ӣҪǻɶλУצ
ôһ룬羿ƽܵôֻۣһԼ˶Ĵ֮ղȴ˸⣬ȴ̲סһƺյιʲôѵҪлл㲻ɣ
ƽܲ㱻仰סˣһſЦû˼ֻ˵һ£ղǼ´⣬ҵĴ㲻Ҫɫ۹⿴ҡ
ǲĴŮһ㣬ԻѰɡƵҧֱ̡
仰ֻͬҪѷ˸ңϾͰᡣƽԺܸɴͬ
ûԺ⣬ֻΪ׷ӲǵλûǼ۸ͦ⣬ټ϶źĺƣҲϡͿͬŮ⡣һֱǸźȥƽܵҲʲô⣬ͻȻ羣һε飬ƽʵҲͲûطס
ȻǰҪõǮΪúѽ
羵û뵽ƽܻشôɴ࣬ЩɵˣĪظеرĲˬ
ѵС㳤òƯѵСĲôƨˣ
ȻˬĻڴҲûǮƽ仰պðסˣ
ǮǮûСģҹõ˸ġһ羲΢
ǶԲǮ֮ǰǲߵġƽܿʼ磬һεȻǸ˵ˣƽڿڴǮ֤³Է⣬ܲΪǨȥ޽ͷɡ
ιôһǧѵһǮɣ羼ƽܲͬ⣬յضŵ
ǿս㣬ʸߵȻνһǧǮֻһλͨĴУÿ¹Ҳһǧ飬񼸺ȫ˷⣬ڰߣҰȥƽܿЦ
㲻ôֱһλͨˣ羺ͶźһһֱΪƽܴµһְҵƽ˵ԼһλͨĴУֻһǧ࣬һʱ˵˷飬ʵ
㿴𣿡ƽûطʵ
񡣡´һƽܣҡҡͷȻ̲סʵǸһеģ
ưɷƽʵʵ˵
˵ƽԭӵľưɹЩԾؿͬʱҲ׹ΪʲôƽʱŻؼҡ
˵ɣô죿ƽܼ羳Ծı飬֪Щھưɹˣȴν
ƽֻܿҪ͵ʳֻߵ͵𣬵ȴû𱰸߼֮˵ԼǾưɷʱƽ̹ܺȻûа㲻˼
ЩԾƽܵĹҲЩĹ˾˵ˣҲ羼ƽܿԼӶˣ˺ٻҲܻȥԼڴҲȷʵûǮ
ôһ룬ҲֻÿƽεҲûǮ˸㣬ҪסŰɣ֮Լ
˵ɡƽܵνԼԼֻҪ־С
⣬룬㡣ҧ촽
У㻹ҪںܳˣõĻҪˡƽܵ
ˡԲɵղŷ飬΢΢һ죬ȻƽһۣתŤ֫صԼķ䣬ȻһϹ˷š
һϹϷţƽܲɵҡҡͷ˵ʵǱȶźһЩҲƯһЩϸϸԲ̣ȷ𪣬ƽܻѪڡѪŵĸоƽȴԸźһ⣬ͬ־Դ
ҡͷƽܴԡͻϴ·Ȼ䡣
һ䣬Ŀȴһ羸·аƴĺɫڿ㡢ɫ֡ɫ˿ࡢµȵȡƽҲǼŮӵˣһ̿ŵ۵Ը⣬̲סշ̣ѪҺӿ졣
һƽܲѹĵ궯Ȼѵ¿㿪ʼ裬ĿȥЩ˵Ը⡣
ƽܲŸոտʼͷϡĨϴˮԡ¶ʱͻȻ洫һĽԡҵűصһ˿簲ֻˮشƽܵͷ
ԡ⣬һһŮɵɵؿŶԷеһ˿ҡ
ص֮ǰƽŽһ̣û·ȴ˸
ںܶһԻŮ˴һЩġڣƽȻӱ羿˸⣬ȴûгԿĸоֻЩȣôʱŽ
˼ϴ裬ܲ鷳ҰŸԾƽܺ򶨵˵ֻ˵ʱѾʼ߰
Ҳ˿߲ûие˼˷
ƽܵĻһӾ羣һ߷ֱĽ羡顱һعԡҵš
ź羸ʵؾҵţһصͣһŰסǿġ
òȶԼղŸ¿㶼棬ڸĵҲŽȥƵҧгǶŵģ޲ðѵӰƽܸˡ
ƽ趼ͦģղŷ飬һʱ䵹Щ֪ô羣ɴ裬׼羻طٳ˯һҲͶ¸ˡ
ֻƽƵǣ羾ȻǸʮҹèӣʱ򻹲˯Ȼڿ˵ӡ
ƽƣ羸ơھڵƽϴȻȥʰԼ¿㣬û뵽ƽүǳŮ˻Ҫǰ춼
ҵĶȥǼ°ɣĲɵؿŵӣͻȻһй˵ıɵáһȻ嵽ԡſš


67 Լַʳ
ʲô飿ƽܺƵʵ벻ͨͬŮˣΪʲô羺ͶźôأԼûܰĵس衣
ιʲô羲ش𷴵ʵ
ϻ浱Ȼƽûֱۡ׳յŮˣûô׳յŮˣ
Ҫôʱ𣿡ʵ
ҵ飡ƽԼۣȻֹصˮͷԡ˲ͷ˹
׼ңҡ
ʲôͻȻ˿ƽܹԡʵ
ңŲǰ˵һ𣿡羱ǰͻȻֵĹԡиһ˺üȻŸյ
УղҳʱŽдк𣿡ƽܺطʵˣǰŮ˾ͲӦÿҲû취
ǣ⣡ԣϴôţǱƽܸʵ֧֧ߺͻȻղƽܳûš
УҶ˵ҪˣѾӰŶˣﻹ֪㻹Ҫ䣬Ҫãѵûĵţǹŵ𣿡
ϴ費ž㲻ԣԺϴţǿʶ
OKOKԺϴһǵŵġҲã壬˭ҲǷ˭ˡƽܼǿʶҲʧȥԣһ仰Ȼת뷿䣬һ˷š
壿˭ҲǷ˭ƣû꣡羶Žյķţ˺һ㶣ͻȻʶƽ˵˭ҲǷ˭ʲô˼ʱɳϵĿֱƽܵȥ
Ů˵ӱ˵ӱһ
ֻϧƽҵβƣһ㶯ûС
طйһͨ޼ƿʩ߽ԡңҹʼϴԼ¿㡣û취˸ˣЩˡ
ϴꡢ꣬ƣ벻ڴϣȻ۾
ƽʱƣ£һ۾˯һ۾ǰͺ׵ͻȻһгԡͼ
ǳϣʵΣȼͻأĸ߰ʦʩһ㣬ǰȥŬȥܻڴĳ
ҪˣҪˣͷԴѹסоԼҪˡ
ڵշתߣʹʱƽʱҲû˯۾컨巢
ҹУ컨ϣŮ˵ǰʱζţһ飬÷ˮңһԸУ޴ɢഺ
ҹƽܺעǸֶݵҹǺɹһͷ˯ݵǺ˯Ϳʼˡ
ڶ죬ƽܽîʱҵʱȻԼһšԼѾڷˣȻѾȥϰࡣ
ſյķӣƽܲɵź˵ĻͻȻʵһжͦ׵ġ
ţƽֽϵġԼ
ԼϵʵҲ򵥣ҪҲ֣޷Ǿǲܴİ˻ؼҹҹ˵ķ䣬ʱһҪǵźŵȵȣǩԼˡ
ƽɨ˼ۣûʲôҪ󣬱ǩԼĴȻ֮ĸǽϡ
죬µƽȥһ˲гһЩ˺ճҪõνס
û취ͷ׾ݣƽҲֻܾѡڼղȥ˲˹ݡǰ󵥶һסļҴɽϣָպǸϲԺȵˣƽŵʱʱóԺúȵź˼ңö֮ҲһųաÿԼԵĵ⣬Ψһֻһ˳ԣ鷳Ҳƽÿ˹ӣûԼղҪԭ
񾭼ƲãҲֻԼַʳˡ
ƽ벻ǣźŮӼסһ𣬾ȻҲһүһԼ￪һЩҲνף˵ʲôˡ
浹м
ƽܱҲûҪռŮ˵ıˣҲøɴֱ࣬Լȥ
һٿ󣬸㶨㹻һ³Եνףֻ˶ʮ㹻ĲȣƽܿڴһӾͱȥ
ڣԼղ鷳һЩô㶼ҪʡǮ٣Ҳ࣬ôһ뾭Σƽο١
˳֮ƽְѳʰһ顣ʵ羺ͶźλŮսҲʲôڿŮˣΪûãƽʱҲûôƽеֻüͷֵֻһ๤
ȻҲɨˣҲţƽְѿ䵱ȻԼķ䣬⣬Ҳϸϸɨһ顣
ææµµٿ飬ԣת۱ֵϰʱ䡣
áгƽһյСſȥûСſڣƽܱԶԶһɫĳʱܳͣСſڣһλźɫī°һС޼úܽĺӵڼʻλϣϵذһ޵õ廨
ӾӵӰݵĸҹڵȴ׷ŮһҪ˵жжᣬжжòʱ·ϾŮ϶鲻Խ¶Ľ㽵ı飬޲ԼǸȴŮӣǵȻͼʺˡ
ģǮ˲𰡣ҪǮͿ˹˹ȥ椣
˸ʱλɽͻȻƿ˳ţµóõ廨ڱǶºһڣȻ¶Ϊ˺ܿЦݳӳӭȥ羣°
ô֪סȴûЦӭ෴һ
ֻҪ֪ģлûҴġ羣ϲ㡣㿴ϴ˵ҲҪڻ㣬ͬ¿Ӱ첻áⲻҾ͸Сſˡ͸㣬ȥƵĲתôѾﰲõλáɽҲ˪һ˿׾ŭȴɹźʿ΢Ц
ԲûȤ˵һ䣬Ҫ߲
羣Ӱɣ羾ܾٶһĨŭ֮ɫһץסֱۡ
ʲô羼ץסֱۣɫ䡣
ʲôֻһٷ˵΢ЦȻʧһݷİԵ
ڽлô꣬ûôһٵرŮӾܾ
λѣܲ鷳֡ʧȥԣ¶Ե׺һʱԱͻȻһץֱۡ


68 
ˣʶλС֪֪ҺλСʲôϵðȻ棡·ɱҧ𣬲һץֱ۵ľȻǸСᣬЦˡ
ҵȻ֪λС˭Ҳ֪λС˭һ֪˭ƽǹһĨмЦ
Ŷ֪˭Եǲһ
˵ڽҲȷʵһλӦû֪ٽ֪ĳ̶ȡ
ҲǴһʵҲ֪˭ֻ֪ǸǮĹӸ硣ǰʱӱɽݵĺϺͲ
֪ѽ㲻ǾһֻмǮų𣿡ƽϷŰ
꣡û뵽ƽܸľȻһ𰸣Ц˳ɫȻ䣬Ŀ¶׹Сӣǲǻòͷˣ
˵̧ŶƽܵĶ߹ȥ
羼״Цһӱϣ¶֮ɫ
ĽŲŸո̧ƽȴһЦһͲͷ֪ٲ֣ҿɲұֻ֤᲻ϡ
ƽ˵䣬ֱѾǯסƵģʹͷ亹ƶֱ¹䣬˵ϷѾ˿˶ӡ
֣֣ҵҪˡɫɷ׵ؽе
ƽܵҲûôɿ֣Ȼ
Ҳλʶʱˣ֪ʱԼֲ˱ˣֻǺ޺޵صƽһۣȻϳһ̱㿪ˡ
ιһߣſڱֻʣƽܺ羣羿ƽܵЩ˼
췢ʲô飬ƽܰһæ
ҽƽܣƽûصһۣȻϳӱˡ
ô˵ԼҲǰһæû뵽Ůһھǡ㲻֪Լ֣ôҲӦźһʦɡ
ƽһ仰קϳˣҲԼ羲ֱţߣͰæһλɫʲô˲ģ˵֮ǰû˼ҽʲô֣
һ֮羼ؼҡ
ߵ¥ʱպסڶλУﲻһ£æͷװûǣȴ̾쵹ù
ϲǣƽʱƤڨλУȻ͸èƵģᣬû˵Ȼһܻؼȥˣ羲˼۾Ŵͣ춼ز
һ羲Żź˵ĻɵһͳԳЦ
סҲдˣ⻹ǵһοǱӣίʵָˬ
Ϊã䣬羶˲١
¥¥ݿڣϰƵؿһ۶ķ䡣ʱֻҪķˣǴţоƵŪɧȴŽգ
羲ɵ˿Ȼ󲻻Ųæش򿪷š
ƿţһµϢԷţԭһҺ̵ĳȻȻһ£˵̨һȾǲֵˮͷģµһ㡣ˣ̨ϻڷν׵õĵϡ
ɣѵͬ־׼Լղɣ羿ǰһмֱȸղſƽܡҪԾ࣬Ӷ˳
羺òװĿӳתʱһֱסˡ
һеҵĿһһȾɳϵĿʲôҲǰڷŵ롣
ɣһпֺܵ䣬ͬˣɾΪԼסǼƵꡣ
ƺͻȻʲôҴҳԼҡ
Һ󣬷ִ֡ڿ㡢˿ʲôɣɵһãһûڿ쵽ʰ䡣
˵ں羲ͻȻʶѹͲܷ飬Ϊҵŵģɵֶһ˿Ц
Ц羵һûϽϴȥһͷ糾λ쵼һӲһߣһ߿һ쵼һͷ̬
俴üԵյˮͷʱĺ˾Ȼܰˮͷôɾ
ڻȻһµ羵һξʵƽܺҲһ̫顣˴ſԷǣӼԴɨ
ʱ羵ֻ鲻羿Ҳû
ͬһ죬оͬ־Σ绰ﴫź
ţʶѿڵĲˮͷǸ͵ļͥҲûѼˮͷ
֪˰ɣֵܵõͬ־⡣绰źص
ˣͬ־ͬ־ģȷһλͬ־ҿ񡣡Ըƽܺ⵹Ҳûǰ㿹ܣֻӵȻڻ
Ȼƽһλͬ־һЩ
Ȼ뿴ԱСò˿ܵջ˵Ϊ㱾С࣬У´һؽ϶úúҹҹźû
˵˵㶼ôջˣ羺
֪ʲôʱ𣿡
֪
ҹ֪Ҵʲô·𣿡
֪
ǼԸеĵ£гȹһ⳶°ء˵ʲôӦ
ʲôӦ
ȻֱӾܾҺ⣡Һ˵˵ѷļ۸񽵵ʮǮһµѣװ˵ɧңҪæȵȣŴӦġ
ܰɣ
ǰ˵Ҫȡ⣬ܾһλ˼˰ĴŮĺ𣿹Ҫأ
ǵǣǲѽҿȿȣһβ˵©졣
ʲô羻һͻȻµģźʱ˾
ûʲôҵ˼ֱ۵ͦģλͬ־ߺ˵Ժֵ︡ȴǸгԡͼȼĸ߰
Ҳе㷸Ϳˣƽܾϲ˻Ůˡ˵ϲŮˣź˵ģûܾһλŮսⰡ˵ϲˣԼʱĿǻģԼŽȥʱԼĳ˷Ӧ
ĪŮͨɱԺͻȻð뷨ֱܿˡȻŮͨɱȻҲŮսѽ


69 ˭Ҫ
УǲǵӾ翴ˣѵͬ־һҪҸ㣬ޣӦ˵ʦǺMANģֻϧϲˣҪȻҵԿǷչһ¹ϵ㲻֪һס쵰ľʳ棬ʵ̫ˣֱС绹ᣡź
źôһ˵羵ղСſڷ飬˵ƽܸղŵľٶǺܿקģֻϧ뿪ʱͬܿקקеˬ
ʲôͽһڰôļ˼һŮأ
ͷѽǲǷ鰡ͬ־ȻҲ뷨ţȴ٩
Ƿ飬ֻǺܸпΪʲôͷ˲Ǳĸˣϲ汳ɽءң뵱ʱӶി˧ˣ͸ʦһǽأҪԴʦһЩҪҿԸоóʦǸˣǸеˡź󷢸п
źеĸŹ٣һֱԼ֮ͬͦû뵽˽ȴ¥ɱÿÿ𣬶źпǧ
ˣ˭ˣҪˣҲ˵ʱԿ羼źȻƽ뵽磬˻Լ۸ƵģɵƵù˵绰
ҵ绰ɳϷ˺һľȻȫƽǲͬ־⣬뵽ԴҪըˡ
ƽܵȻ֪ǸŮھǲͬ־⣬һھưɾҵҵŰ࣬ˣлʱ͵һ
Ϊ㣬ޣ޽ƽܣʱͻ᷸Ϳʵ벻ͨԽܸйֳָĹϵֺһưﵱ˺ȥķһ㾴ҵˣȻǾƽ˺ɵʵ
ֻƽԼȻѡʦĶҪ̤̤ʵʵظɺÿһݴ򹤵ְҵ
ʱ򣬲밲ܰġƽæʱſ߽һλɫƵˣ߻λɫӡȻӣһ͹ؼTýģرбҲرǿһ־⡣
λǿƽܲʶʶλɫƵˡ֮ǰΪ
ȻǳƽģΪһĿס
ƽ΢΢üͷְе̵ݸȻӭȥӣҸȥ
ɨΧһȦǹһĨмЦã㣬סܡȻҵ˵ҲȻġ
ģҵֵû֡ƽܵһЦȻתȥ
ƽתȥıӰ͸һ˿ŭɻ֪ƽһλưɵķݵѵΪƾʲôԲ
˵ѵϹûԼλ򶷸
ջһԲתλ뿪˾ưɡһݵˣҲھư˴ܣôȥ˿ˡ
޽㴩һԸУǰɫĳȹڲסǷĺκͻԲĴȣÿƽʱǶ̶̵ȹڣǿ椵ĺΡ̲סϰ췭һļ鳡档
뷨ƽܾԼ˼ԴʱǾ޽㣬Ӵ˼ϸ棬޽ͺ㡣
ƽȴ֪ϰɫɫĿ޽㣬ΪƽľٶԽзʵˣʱ򷴵̸ʱҲƽΪʲô޽Щԭ֮һ
޽㣬еȳȥһƽߵ޵˵
ղ˭ǲǸʲôìܣ費Ҫҽ˰æ޸ղȻҲˣԲ޵ĵ
ھưɴˣˣ۹Ҳö١
ǣֻˣЩҪ̸һ¡ƽܵû뵽۹ôһæ͵˵ʱȴеһ˿ů
ȥɣҪ绰ߺһ޵ͷ
лл޽㣬û¡ƽЦЦȻ˾ưɡ
ɽ·ܲBULENIGHTưɱϾидС԰ƽܳʱĳӾͣǸС԰ϣʱڳòšվų˸ղλһưɵǿӣλǿˡ
ȻδĲֹˣˡ
ƽܴӾưԹԶҹȦҲûһۣѹûһûƽưɷ
ҲǣͷӵһǼƵꡢҹܻᣬԡ꣬һҵ¶ĳĹɶһǽеЭίԱô˵ڽҲһڰܳԵÿǽƽͷ˿ܣһưɷֵԳ
Сӣֵͦġֱƽߵǰոտһ˿Ȧ
ϻ˵ôƽüͷһػӻְ̻ߵ
ģС֪֪ڸ˭˵ƽƺϰ廹ҪţĴһ׶س׼ƽһ١
ȴסǣȻζĿ⿴ƽܵˣӢ۾ûҲû
˵ͻȻʹһһ룬ȻָͷָƽҪ÷ƣҪʲô˿ԵʲôﲻģľһưɴУģ֪˭𣿾ȻҲҡ
˭Ҫ𣿡ƽÿĿ⿴һۣȻͻȻɫһ̧ŶĶӾһ˹ȥ
ǸưɴûǸʦʲôݣҪմ
û뵽ƽ£ȻҲҶ֣һʱˣһӾͱƽߵ˶Ȼһˤ˵ϡ
ϰ壡Ҳû뵽ƽưɴ¾ȻҲҶ֣һûӦˤڵϣæȥ
ȴһƿǣȻԼվĨһǣĿⷢݵضƽܵС֣֪ûֵζģ
˵꣬һӣݵӺݺݴֻҪ˴Ϳԣ
׳ԣǹһĨпЦڶӺȭͷܱܿӣȻһƽܱƽ
׳ӳƽһƽʱưſڳһλԸеŮӣǶٺϻŮޡԭȴվЩƽܣ


70 ׹
û뵽ŸճͿ׳ȭͷƽܲƽһʱ䲻ûʧɫҪ
û޽г㿴ƽܾӰݵĻƷɺһԾȻһɽӰȡ
أأأأأƽܵĽżǿ׳ϣȻǿĴ󺺾ɽһȻڵأҲ޷
޵쵱Ҳϲ£Ӹ۾һ㱩͹˳ΪŶαӿ
ڸղŻһޱȵʱҲѾܡκ˶Լµʵ˵򶷸ֿܻЩСӿ϶κһ˵Ķ֡仰˵ƽһ൱ٷŵ˶ʮСӡ
֣ȹҲǾû콭ˣҲǵһο
ƽʱѾޣǲһ˿Ц֪֣ѡ뿪ưɣû뵽Ǳ޿
ƽҲ֪ǳڹģԿЦЦﻹǸоͦůġ
޽㣬û£ȽȥƽɨһۣȻתߵޱϵ
û¾ͺãȽȥˣԼСһ㡣ʱƽܵĿѾȫԼæͷȻתҡǷν˾ưɡ
ƽܼ޽˾ưɣ»صǰʱǿѾվþηĿƽܡ
һֱ֪ûУڽеҲǽƴּƽôһߣĻ֪ԼѹͲƽܵĶ֡
Ϊܴ˲Ҹ㣬ܴ㲻ʲôҪԸλս͸ƵġƽվԼǰɫв
ڽôҲһȻͷǿһƽһͷ
ȴ֪ƽֻܾܴô򵥣һλӵʦвƽҲͰˣƽԲвǧ򲻸ᵽ羡
ֻһλͨˣƽҲʱʱ̿߱ƽ˫͵һһĨĿ⡣
ĿһƽĿ⣬ʱеһ䣬񱻶߸ҧһƵģ̲ס
ʲôҾ㣬ҪǸҶһëұ֤Ⱳֻڼɹɫ
Ҳ֪ⱲǷڼɹҿԸ㣬ӽ쿪ʼÿ㶼ڻڼһʹࡣ˵ƽתߡ
ֻƽת֮ʣһ˿䳯ȥǽϸᷢǻɫһ͸Сɳ档
СɳĲϣ͵һҧʱǱǽɫӣΪѪԵʶһ˿ɫ
Ҳһӵʱ䣬СɳٶȻΪһĨˡߵķǏСķ򡣶ֱСɳʧںҹУеӺеץץ˸Ϊ˼ƽϣҲûȥעֻΪó涣һڣȴ֪óɲͨó棬һֻơ
׹ƣʱϰ뵽ʵϣ̸ɫعҲȷʵеһ֡
Թо֮ʦöִо綾ĶЫ桢ȵͬһȻ滥ʳɱʣһΨһĶǹˡ֮Ѫι˹ƣô˹Ϣ˹Ʊıƣء¹ʱ¶һѹƳʳлϡ
ЩǵͼĹ߼ĹǲôѪȲ̵ֶΡֱҵһķɳ棬Ȼҩʯιͣһ̶ȣЩƾͻȡͲιʳˡˣƵ˻ÿƽһÿ˵ö֮ƱϵϵǱƻҪʹȴǰΣպѪȡ
Ȼһֺܸ߼ûһΪǸʩչģƷʽҲֻŵĵմӲŻᡣ
ƽǵֵôѪУȻҲ˼ֻơղֻƱʮ꿪ʼһֻƣֻܷΣܱãһȥ٣Ī⣬Щֻҩһ¹ƵĹ֪˶ٱ
ƽǾᶯýƵģвȴǶŭҲЩġǰƽָʹѪԱϻؼʩ֮ãȷɻؼҿ羣Է߳ŭȡΪ
ЩȻ֪վԭƽԶȥıӰɫ粻Ŀ͸ݵĿ⡣
ϰô죿СӺܼ֣ûмʮ˸ɲһλ־ߵϣ
ߣɲѵͲİ취𣿡ɫһ仰Ȼ򿪳ŷӣȻһţؿˡ
ƽܲŸջصưɾͱ޽һ߽䡣ǵ˵Ľ޽𱬵ӼƽܣУƽ̲סеԳ
ղôһ£޽ҧƽܵĶʵֱﴵеԵ޼ضĲ硣
ƽ΢΢Ų˵ӣʵЩܲ޽ӡ
ûʲô飬ֻеСᡣƽܷƵص
С᣿ƭ˭ѽˣ޽ƽһۣϰԵȥƽܵԴϣֻ쵽һʱ˻ȥȴƽܸղǿֲ֣վǰһһרҵûõСᡣ
ƽεЦЦһʱ䵹֪ν͡
Ȼ޽Ľ㲻ڴܵϣƽֿŵϣԼƽûشҲû׷ʣźصаղǶÿֱ͸Ӱһǰѧ书𣿡
ѧһЩ޽û׷ʴܵ飬ƽܲ˿ǫص
̫ǫ˰ɣһӷŵҮ´ҪĸɫǸҴ⣬㣬ɲŶ޽ƽһۣȻƽܵļ
Բᡣƽܼæ֤
˵ˣ޽ƽܴӦϲ̵ص˵ŤԸеĺΣкȥˡ
ƽܼ޽ŪߣŰһ
ûôԸƽܣҲЩƽ֣ܵʱڻֱƽ°ҲûʲôСǱ߽Ҳûʲô쳣Ϣ
һƽ賿ӻصң羵ǽյģȻѾ˯
ƽܴҴҳ˸裬ȻصԼҡ
ص֮ƽŻƱֽȻüһ򵥵ͼֽ


71 ҵ
ֻ֮ƱͼֽԴϣȻԴһ£һʺѪ棬Ȼ͸Դϡ
ƽܵͼֽԴѪ͸֮ȡһֻëʣڵػÿһʱһ˿ϢƮǱѪȾԴϣǱʺɫϸƺԹԴצ
ƽܻЩʱڴ˯üͷˮһһδĶͷԺؽţҪҪε˷ǳµĶ
ʵϣȷʵε˷ǳµĶεһصأɭΧˣЩѪܵͷЩôгצȥĲӡ
ҪһִڳǿѪܻ࣬Ȼſ׼һڰԵʱڴһӶоѹ
һѹԼѾ亹͸϶Ǻˮ
ڴڴСûΣȴûôµΡ
һӾлعΪղǸʵֲ̫ˣŲԼ˯ֻΪ֮ǰھưһһ˫кʵ̫ۣһ󣬱̲ס˯ˡ
ֻһ˯ǿֲĳٶȸ֡
ĥáʱʼٸƽѾȻ˯
һֱнСֽԼԹ޵˵ķַֻ޷ֻһйߵķʽȴȴͨСֽ˵ķʽˡ
ղƽʩչıǴȻв䲻ɱҲҡ
׼ʱîʱȻ泯
һüĹ룬һ˿˿蹬תΪȻѪȫ˫׶ԽԽ̣ɢһ˿˿ƹŶֲ
îʱһƽ׼ʱչȻϴһʼ׼͡
Ȼ׼ԼַʳƽܵҲԸԼ׼ǽһȽܻӭ㡪Ƥࡣ
Ƥʵڸ˳嵭Ҳϲһζ㡣ʱƽܾŪƤԣȻᳵ·
סƤ⡢С
ƽᳵ·ɵڳæţܿ㿪ʼƮ˴Σθڴ󿪵
Ϣ˯˸ൽ˵Ӳ𴲡
֫ƿҵʱʱһŨŨŵζ˱Ƕ˾Ϊ֮һһ˫Ŀ˳ζķѰȥ
ϣ羱㿴˴ǿտյĳһˣһǸˡʱһҨƤ࣬һһı顣
ۣ㣡˵ǼŨŨζĿƽı飬ʳһӱ̲ס¿ˮҲŹؽ
̾ƽ飬ģԺϾҪһӣϵӦദǢһΪãԺҲŤջŤͷ΢Ц˵Ƥ࣬ҪҪҲ㣿
ۣҲһ룬ȥϴˢ붼͵ͷ˵˵֮㼱Ҵȥƺ³ƤͳԲƵġ
羴ҴȥıӰƽסˡղ޷Ҳֻһû뵽羻һ㶼ھһ룬ѵûܹҲ룬պùһ˵ķ˵ˣǿڿ˵Լ
Ѿ˵ڣƽҲֻһ߸пŮƱһ߽޵Ƥһ
ϴ֮ϴ羿ƽڲسƤ࣬ϻڷһƤͿӣ羸еԼĳƺʲôᴥһ£ƽ賿Լ˶ʮѩӵҲٴۣĿⶼ
㣡óԣһڣζҪҧԼͷ̲ס̾
ǺǣúóԾͺáƽǫЦЦҲûʲôõġʮ꣬óԲŹ֡
óԣĺóԣһûԹôóԵƤأһ߳һ޲ڵ
羶ԼƤ޲ڣƽܵЩ˼ʶѿڵҪúա
һڣƽܾԼһ͡ԼԼеѣ񵹺ûѧǮ˼ҡŮˡˣⲻԼԼڿ
ѽ˵ءָ˵
ƽֱӷۣãԼ˵˼Ҳˡ
ˣҿνʲôĶˣǲ׼ԺԼղѽ羲ûпƽĿƣ
ǵġƽصͷصᵽ˾ΣϢ
ǵǮԼʳһӦûǹģȴԲ
̫ˣԺҾͿڼԷˡ㲻֪ͳ淹ݵķˣֲҺͺֶղˣֻýںˣղԺͲȥˡƽĵģ羹ȻϵôȫĹҪ
ƽǧ㣬û뵽һƤྐྵȻչҪһŮ˵ĳ̶ȡ羣һκΪѡ˵ʵһ˵ķգ˵ķҲգʵϣһ˵ķ̫ٻ˵ķôգؼǣƽܿڴûǮѽ
һ˹ӶôڼˣټһҲֻƤķݡ
ôңշȻᣬϴʰʲôһġ羼ƽһΪѵؿƲƲ
ƽɵˣΪʲôŮ˾벻Ǯ⣬ôֻ뵽ϴʰأ
Ǯ˵㻹Ǹ԰羼ƽܼѵ飬ɵðһ۵
ȿȣеšƽΪ˼
ɱңΪýڼշˣԲŵ
ҪǾõԵʣҪȻһ˻ա⳶ƽҲپʲôΪġ
ǰɣ˵ưɵ뻹ѽ˵ˣ㲻иҵ𣿡Ծȵ
ҵƽһʱû
װŪѽȿȣ⣬ʵҺͺͦǿģ⳵øǮ˼һһһдʦʵͷһͦ׬Ǯġ˵ֻ˵װŪʱƽּܷۣæת˻档
ƽܿ羳ãԼѾӡ羺ͶźλŮսˡ
һƽܲòϣͷҪһУ϶׬ǮֻǮȴ׬ѽ


72 Ѫ
ˣﲻרĸɡʦһҵΪĹȥأ¶ڣˣҪһôҿƵı¾жƽʱž˵š
ҳԱˣԡƽڷΪʲô羺ͶźΪѣѹһ·ɫ޿̣ҰһƤ൹ͣȻĨĨֱȥ
ƽû΢΢һ㶣漴һЦ
ƽʵͦɰģһ治Լݣһȴͦں⡣

֮
Ƶ꣬һǼƵꡣ
Ƶٽʮ㣬Ұǹ۽ĺõط
Ƶ궥¥¶̨ϰϰ
ƽӭĿƽؿžվǰ׵վλźɫװӡ
ĿϬɫһ֪Ǻ֮ǰ컹ֺȴǡǡ෴Ȧڣɫ԰ףƸոմһûһ㾫
磬˯ûðɣƽܿǹһĨεЦ
ʱƽֻһλͨĴУһһλµʦ֮޷ֻϰˡʶؿԼѪɱ¾ԣƾʸվǰͻɢЦ֪ģƾеȨв
ģСҡƽ⻰һڣɫװȫɫиӱȽϼѾһһֳȥ
ƽܼ״ͫ͵һ͸һѪĿ⣬һӳһͷײޱȵޡ
ס֣ʱס¡
Ȼ㣡ֹסºҧ޺޵ֻԹ޵ĿȴôҲβסһ˿޷ƵĿ־塣
Ҳϲвңƽܵ
ãϴεҴˡڷŹңǰһʹɫ˺ü䣬ջһ˿вʵĿ⣬˵
һڣȫɵˡ
ĸӢţʮʱӳиҵ׵⣬аһЩùԼɫش⡣һʼܶ˶ΪԦЩ⣬Щùͻɫش⡣ѪֶΣ֤һλ׻ɫĴͷˡ
ʮͷ⡢յѾԶԶ׶ʢʱڡ
ΪӴĲԵʣһʼͱֵüΪӲͷ䡣
죬ȴһλ;ʮ˵ͷϴˣ
һʹ˵úɣһһʹأǮƵˣֻǸУºҪʳԣԼνҪǶʲôģҿɾͷʤˡƽȴûΪĵϴʹ˰֣ǿмطʵ
СӲҪ̫ԼͷˣƽܶԸŹԼɵòȻɫĿ͸׹⡣
ô㵱ʱҲô羺ҵôֵԼϾͺܲˬˣƽȴɵЦĿ¶ĳš
ãȻ˸յ󣡡ŭЦȻͻȻɫ͵һĿɱ䣬в֪ʱѾһǹ
ͬʱλҲͳǹ
źǹڶ׼ԼƽԭڵӷѪɫѪ淭һ˿˿ɭɷɢ
ΪἸֹϷŻסˣָͷһȥүˣ棬Ϊû취ڸѡһӻ죬һǹ㡣ƽȻй޷Ŀ־壬ǹ˵Ѫһӿһʱ䵹˼ˡ
ո£һޱȵɷȻء
λ£ͻȻеһһѪҺȻ䱻ֹͣ
λﾭȿֲ飬޷ƵþֵĿ⿴һǱƽƽܣ˶ħƵġ
ƽ߽֮һһλµȡǹȻǵһšһꡣ
ǿ׶ǹȫɳһƽָܵ
λ¿ǰƽδĿֲ棬亹̲סһεδǶͷ¡
㻹ֻǹϷʵ㣬ǲ뿪ɱ䣬Ҫɱ㣬ֻǷַ飡ƽ֣赭д
ǣǣһȴҲֻɫɷ׵ͷķݡ
ߣ˹н鲻Ҫ˵ȥƽܼǷݿһ
Ľܸ磬һؿƿģ֮ǰֵúӰݵĳɱһӣѾͷȻתȥ
߳¶̨֮ҲǾѪˮϴǿȴҲ̲סһƨڵϣڴڴװĳһѾ亹ʪ͸
ܣܸ磬ǰ۲ʶ̩ɽˡλŵߺ˵
һ̣ƽѾķ롣
ϻ˵Ҳѡһҵʹӣ޾Ŀֲ֮Сƽû˵ϵ
ʵڲɱ䣬ƾղǹָԼǧٴˡ
⡭ɫ৵һ±ðֽ
ôԸ𣿡ƽһۣȻתߡ
𣬱𣬽ܸ磬л˵л˵ȻƽȥǿµĶθ侳ûκֻҪĶٳһʱ䣬ͻȫ
ƽԶ㣬ȻĿƽؿ
ˣûаøУ˿֮ġ
ã췢ģӽƽΪѣΥԣ׺䶥óƽûаɿڵļֻεҧҧֶ췢ġ
ʱƽܴӿڴͳһӲңָһһ׹ӲָһѪָȻȻƯڿС
ƽܶǵѪǵѪɢΪһ˿˿ѪɫââγһɢʱصѪɫӡüģȻ󽥽͸ȥֱʧ
صѪɫʧüʱоԼƺһ˵ĶֶĪظеս
ѾѪģֻҪĴһľ׺䶥Ȼ㲻ţһԿƽܿ
ܸԺ͸ˣĴ⡣Ի˸սɥ֮ǰĻǴ˽ҵΪĲͶͣҪΣͷԵƨ˶ǣȴҲû⵽ʲôӦ֪ԼһͿһʱǰλ³ǰ̸ԣɵƨ


73 ҽԺϰ
һ죿ƽԿһۣЦˣģȻڳҵʹӣǲģȻ캦ǿѵ黹ǱˡûʲôøʲôʲôҲҡ
ǽܸ硣ԲһƽܰūһʹҪˡ
ƽܲÿɷһۣȻҪĵ绰΢˽һ뿪˶Ƶꡣ
ձ
ɳٴ֮󣬱̲ݸţҰСϪԵͥ԰
λƤѩ̬ԸУòׯ߹ŮʦǧҶӣûòˮдձҵ綼ӵһӰ糤ɳ
ǧҶֻվһѩ£ŵıɳʮʱ仹ûΪ£
Щԣҵ˴Ϣ˵ӱ״̬Ѿȫתãûа㱻ʽŵļ󡣡ɳǧҶŵıӰ¶һĨӵı顣η壬пȣһ˿ɺա
ô˵ɳҲձ̽պھУҸӴ˸ӣû뵽ȴˮûСɳȴûб¶κһ˿
һλܸ򽻵ˣվɳĴη塣
ŶǧҶڶݣתӣɳһۣһ¡
˵ǧҶӿڱµľȥڿɵʦԵøԸС
ľĲúܼ򵥣ŵĵطڷһ裬һʦ˵ĻǧҶһ档
ǰӣϰڷһѺڳߣһľһɫĸ
ǧҶߵǰ΢΢ϹȻĸдʡһһƺ̴ĸƮ˳ڿΪһͷɢɲŮ
ŮʵҲǧҶӻŮʽһſɭɭصǧҶӣΪΰٻ
˵鷳ٲһǺ¡ǧҶޱص
Ůʽ˵ɭɭȴ˿ΥǧҶӵϱͺ۾ͬɮ붨һ㣬þò
ãŮʽ۾˵˵Ů˵ͷһǶɢ˺
ĸһĸŮʽĸŮģԶǧɽˮȴܽĸͨⷨн
ǧҶü΢΢ٶдʣŮʽٶȻΪһƺĸС
Ůʽٶջĸ֮ǧҶ߳ľݡ
ʦǺι𣿡ǧҶӳɳĵĲͣʵ
Ůͷ²ба֮ʽ޷˰ȡߣҿеõ˼а֮ﻹ뵽˸ˡǧҶӵ
ǣлʦȥ¡ɳ԰һֻҪǧҶӵķ⣬ûʲôõĵġ
ʲôа֮ɸְ͵߱ǡڸˣ͸ˣȻǸôģҾԷ뵽˸ɳҲ£Ϊǰλǻʵĸˡ

ݴѧһҽԺλڽĸ·ϣĿǰйģ豸ȽҽԱǿۺҽԺиһҽԺҽƸʡ⣬ÿ궼вصĻĽ
ƽһ˽ݴѧһҽԺ
һ磬ҽԺſѾвڹҺšҽƵרҺţʱһǸҲŵġ
Ϊϴȥʱƽ⽻Ҫһе͵£ƽܵĵ˷ĲԴŰҽݵ΢һЩ˵ľԼ²֮⣬һеҲƽ˾ҽһֱǽݴѧһҽԺصңÿ궼һЩҽƽܼȻԺԴģ벻ѧѵѧҲûҪ̫С֡
ݴѧһҽԺҽݺܴռҽԺ¥塢¥¥һ䰤һҽңҡԼץҩҩ
ҽݵ¥һ¥ͿԿÿſڹҽ֮⣬ںǽҲһдҽܵӣǸҽϣЩҽʿʦĳֵ֣ȵȡڽиһҽԺҽݹҸƵģдĽܴͦţƵģóóǸǸѧְƾǳҽţҽѧʷƾá
ƽֵܵûںǽϣſڵǽϵһšĽдüΪ򵥣ƽܣУҽ1983꣬ҽѧҽó֢
ʦ壬ҪҪһģĲƽҪϰİ칫ңƽܶǽϵҽܿЩص
ʵ̫ף⵽˶ǲǲҽҽĵطĲʵڲĸ˻ʦҪƾûƾҪְûְƣҪʦԨԴûʦԨԴҽӳˡ
˵ǰʦҪģµͷĲȴֵһʦ˼һ춼ûһţûطѽ
ãͦõġ˵ôᣬҪͷϴñҲûѽƽЦŰڰֵͦϲܣࡢʵڡ
ƽ˵ĲҲ˵ʲôƽ칫ңҽԺʲô˵һ飬ʦģȴƽܸ֧ˡ
ҽݳҽҺʱҪֱ˵ԼҪĸרҺţͨǿҽֻҪרҾС
￴ģĽרģרſųĶ飬ЩͨǰԵЩſȸƽҵſڣ˵ſȸˣһ켸ûһ˹ˡò׵°ʱи˽һƽܴŰ״ڰ칫󣬶˵ͷߡߵſʱ⿴ſǸӣƺȷһС᾿ǲ칫ҵҽȷϾƽʱȻŵҡҡͷ˵䣬Ҳҽݡ̯ƽܿЦãҲΪʲôĲҪļˡ
ͷҽԺʵ˲гûʲô𣬺ܶʱעصĻЩϵƾְ֮Ķ
ƽνҽΪ׬ǮΪֻ£˳ҲӵҽԺ˰ƽܻǵгȥBLUENIGHTưҹࡣ
ϰࡢ°࣬ưɵɣưɹԱ̬ҲɣΨһб仯Ŀ¾޽㡣
Դ֮޽̸ĴǰƵҲһ˿ƽ˵Ķ޽ǶٺϻϰŮˣ޽ȻƽܵĴ˴αǰƵȴûŮϵȥ룬ƽڡ
賿°࣬һƽͬСʵĿ£λŮ˵Цг뿪˾ưɡ
õ԰ҹУ˺űԵĵͻȻ
ӱͷ󺹣رϥڴϡڸղţѾŮٴ


74 ʦ
һӱŴӾлعȻʲôæڴͷţȴûҵƽܸŷ
ӢɩӱһӺͻȻҵŴ
ܿӱıڼ˾Ӣмıķһλʹʮͷ긾ŮҴҸ˹
ҷͷһŻɫֽ˭ˣӱ˸ͷʵ
ϰ壬ûķԸҴǲҵġӢһƽ
˵ϴװŻɫֽ𣿽ϰȥʰķʱûˣʱһءɩӱɫѿشʱ򲻽Щš
ȷţӱɫ԰һ֡
ǵġ
ô˵ӱɩش϶۲һȴͻȻƽܡ
˵֮ǰдģܿ϶ԼżȻΪŹԵʣѾٷְٿ϶ԼΪŹԵʡ
ϰ壬費Ҫȥҵ¼񣿡Ӣɫ侲ʵ
ʱãȥ׼³ӣҪȥһˡ˵ӱӻִɩӢȻóֻƽܲȥ˵绰
ƽڿ쵽Сʱӵӱĵ绰ҲеӱȻʱ绰
ô˵ŮйǷ֮롱
ӽþòʲô𣿡绰ƽʵ
㡣ӱ˵
ڣƽﲻһ⣬Ժȴ鲻ԽֳӽǷ̴κ毺õòΪһˣһֱѪյˣ˵ƽܶӱһ뷨ûУǾα뷨Ƿ˵ԭʼһִĿȴƽܽܵġ
˼лŮӦаĴڡ
ǣڣˣʱӱû˵üŮȥ룬Ե
Σƽ˵ӱ˵ԼΣΪԾ
жϣӱ޷ǲСմȾ˵㲻ɾĶֻҪԼǷͷһţණܶôܻأ
ǰˣҵķҲˡӱ˵
ӱ˵ˣƽܵûϡӱĸţȻˣȻһŹ֮زԼˡֻΣ˼˵ˡңаֻͨĻƱֽɰģһ⣬ʱ䳤˱ͻʧЧӱӵ˼ҲԶʧЧ
ƽܸеֵĻΪʲôӱֻΣĪаûиණ
ôܣƽܰҡͷԼķоԵģȻŷʱġ
סȥ㡣Ȼ벻ͨƽֻ׼ſһҹŰݷһλԼ˼ĸţ᲻ᷢʲô飬ƽʱȴûȥ롣
ӱһλ̽Ůǿˣƽôһ˵ƽܾǾưɷô򵥣֮ǰ˵ʲôҲƭ֮ͷһæ㲻ңҿȥɡ
Сƽܵ˵ʿͦģͷţֻʵʵѵص㱨ӱ
Сãϱȥ㡣ӱǸɴ֮ˣ˵һ˵绰
Ѿϵӱλţƽܴӳ̤Ĳƺʱȴ̲סһȺ͸п
ӽ㻹һλǮ˰Ҳ֪Ǹʲôģ
ƽҲ룬ȴûȥ㣬Ҳûʡע໹ڹ۲լķˮûпܲʲôɾĶ
ƽ΢۾ӱĺլԺһȦλɩӢǴ۵Сۣ֪ҹϰôһλСʲô
ˮ
ǰʱϰ嵹ҲլӣǼһҲլȥô˼һɷǵӣлỴ̈һǸʦǰλˣʲôûãδҲ̫רҵˡ
ܣʲôûУӱڶƽʮ㣬ƽһȦԺӣ̲סСʵ
֮ǰЩƽŷֻɣ˵ֻǹƽһ³Ժӿӱ֪ǰƽ˵Ļƭģһλ֮µĸˡ
㷿ӵķˮɽˮϡµƽܵҲԼˮԵͷһ䡣
ܣȻǸˣⷿǰˮʦҿʦ˵ˮӱΪΪƽô˵üһæ͵
ɩӢ򰵵ֱۣٱҲóⷿɽˮѽҪŪ
ʵɩӢȴ֪ƽ⻰Ȼ˵üΪ򵥣ȴʦ֮ԡ֮Щѷˮ˵ģ޷ǹ飬Ū˰ˡ
ٿƽܼԺ￴ʲôãָָ˵
ӱȻƽƴӣæߡ
ƽӱݣȻһȦȴû쳣֮üͷ΢΢
ղţȻԺ⻹ƽûдҲûųɨӣΪôһȦֻҪϢһ˿쳣ҲӲĸ֪ղôȻûз쳣֮ͲɵƽܸеЩ졣
ĪණΪϢɣƽ΢΢һüĴһĨ֣ԳŶӡǣֻӱȴעⲻ
ǹŶӡһԳƽܵ۱˿һ˿˿дĿ˳ȥ
ףһƽ˲㷢ӱϹŵʯһĨ΢ɲɷ
ʱ죬δתӱ촩һɫʱŮ£ڳţ¶һĨѩ׵鹵ʯ鹵Уѩױķɫ໥ӳ˼ɫ
ƽĿôʯȴ붢˵鹵ûӱѾʲôŮǱ̣ƽƽʱһʵԭȴҲͷСɫǣ
ǻƽʱӱٲҪָƽܵԴĿʵһ㣬Ӣɩڱϣټ϶ƽкøУȴҲֻܹ֪سĶ
ӱ֪ӢɩῴﶼƽСɫ죬ȻҵŮ˵棬ȻɫԵضųʤܵءӱûκαʾӢɩȴ˵ʲôֻĿⲻƵصƽܡ
ӽܲܵķȥЩҪһġϵƽܻȻ֪ԼĿѾ˺ܴᣬָָ¥ӽ˵
֮վʺ̫֪


75 
ƽܴһӢɩӶҪֱˣӱվͨŮˣʱѾƽܵĿⲢô򵥣ҼνӴӡƽҲӦɫˡ
õģӱͷ˵ֻ˵ʱԼô˵ҲǿʮŮˣһ߳̽ŮǿˣղžȻеŮһ˼룬ղɵЩ̡
ӢɩһǿƵӱȻĴӦƽСҪ󣬲ɵЩɵۡ˶ǶصˣܿͻָȻ񿴵һ
ٴνӱңƽְŹϡһֻʣһԹйŮ
ӱȻǸǿƵŮˣȴõúܰŮˡɫԴ͵ĵƹ⣬е㡣ԭû˿ƽܣһأƤ𪣬̴棬ʸ߹ӱվڴߣϻһԸ˿˯£Ķûɵӿһ볢һŮ֮µĳ嶯
ι㲻˵˵𣿡ѾûйӱƽͻȻЩȵĿ鲻Խеһȣ˵͸һŨŨŮζ
ȿȣǵġӽժҿһ¡ƽεظɿָܿ
ӱɵؿƽһۣƵӺȥۣ˼û⿪ƽܵҰɡ
ƽԥ£Ƶӱٸһӱƫ飬αȽϷʴƽΪҪְҪӣΪӱβȽϷʴҪøһЩȻûȴܸойԵϢȶƽ鲻Խеһ˿Ҳ֮Щӿ졣
ƽˣӱֺγˡŨŨϢö˶ǲӵָ⣬һ㣬鲻Խؽ
ˡƽܺܿͽ˹ۡ
ô죡ӱû뵽ƽܵĶô죬Ҫ֪Ĺ۶ڲ۵˵һϸɾȵת
ֻΪԾתķȱȽϴ󣬸ƽ׼ȡ䣬ӱǻԲķƽܵ
һ˲䣬ƽܸеһĴ񾭣ʹ˲ضƬ֮С
ӣӱһӽסˣʶطһ
ʱշ·һ˲ֹͣת˵Ӷԭأһ˿˿Ȼȫӿ
ȿȣӽԼ𣿡ջƽȻعɿ򶨵ʵȴ鲻ԽڻζǴδйζ
ǵģôϲӱصĪظеһյƺԸƽַܼ顣
ǣ㿴һÿοġƽʱѾŵصһЦ
˵ָԼüĴһ㣬ȻӱһĨͺһ
ƽո£ӱеԼ۾һ㱡ɴһ㣬ǰͻȻʮɫиɫڿ
ҹӱеʱƽܶǿʯһָȵ
ƽܻһ£һźʯƮ˳ڿԳһĿŮӱġ
ӱҲǾ˴˵ŮˣͻȻĿõŮŵһӱסƽܡ
ӽԼŷţƽһסˡ
ΪŮǲʯУȻҪݺӱƽܲ⿪ۣףֻȴû뵽ӱẦµֱס
ȿȣӽ㲻££Ůǲ˺ġһƽܲŴͻȻͶͱлɫЩεӱ磬ο
ģ㲻ƭңӱɽƽ֣ܲ۾ҲǱŵģ˾ŵŮӣĻмŮܵǿӡ
ôƭأϸŮǲǸʵࣿƽܼӱǽԼţܣȴЩЦá
ӽ㿴ͦһŮˣô벻ףԼȻܰѹųȻʰİ취
ףҮ׿ɿֲˡӱջ׳ŵӻ˫ۣȻĿŮһӱ淢ǰŮȫŮצ޲ðһǰŮȴηηǳµӡ
ܲƽܿϹѪУˡϵѪȳ˲֪ǿ˶ٱˣֻҪһվɢѪʱһܰһɷ֮ڵһɶ˵ƽܻһλᷨʦ
ƽЦӱļ򣬵֡ŮȻУȻΪģʿ˭ġ
õġӱŷԼƽܣղɵ΢΢һ죬æɿ֣Ȼ򶨵㷢
ӱɿ֮ƽܿʼŮֻŮȴձƽȴöӱãɫĿ֮ǰȫĹâǿơ
Ӧ֪˭ɵˡӱ˵
˭ƽʵ
ձ£ҺûӦ˵أϴɳŷʱһֱҵÿȥĦһºҾÿΣɳ̸ĿҲǰǿӲһӦƵģԭԭӱ˵ɢһλӸλմȨǿơ
ƽЩؿӱһۣӱֻǸô򵥡ⲻƽĵģԺԭձ
ΪˣƽܵԸﻹзԼʦַ߷ձǹ£һ˵¾Ȼձ˸ɵģб㶯ɱ⡣
˵ƽĿкâһ̤𷨾ƽܷһ󣬶ʱƾճһŻ
ŮһǻŵһмæӴܣƽοߣһӣ
䣬ǻ׷ŮȻһ£Ůȼˣתۼ䣬ŮʧӰ٣Ҳ֮ʧûй
ӱķֱŮͻʧֱضǰֱƽٶָһĨȻָԭӣȻѹ
ʦղҿĶ𣿡ѹӱʵĿ޷Ƶ¶һ˿η֮ɫ
ƽܵͷȻһԲʯϻȥòͣʯݻӱ
ӱʯȴǲҽӹΪʯһҹµĿֲŮ


76 ܾ
ŰɣǿܲıʯѾ˷ԺЩණͽˡƽܼӱҽӹʯɵЦЦ
лл㣬ܴʦӱʱȻƽܾмӣԲһæӹʯм
ǽҰܰɣˣǸŮձʶȤĻӦò鷳ǵҡҵ뿴ǲǳıӵȻйŪϷƽԵ˵ʱƽֱֱܵͦģɢһǿŵơ
Ƴ䣬ƽ˴ʱɽΡȻӱŮǿж̲ס¶Ŀ⣬ĵĪӿһ븩׳ƳԶǰĳ嶯
ƽȻţϹѪУֵ洫ᣬһΪ㳬Խʦһ㽭ʿܿģʹŮձʿƽû棬Ҳ֪ŮͨŮ˵ģƽܿȴֻϲֶ̨Ρ
ƽֻܿϲֶ̨ΣԶձǧҶȴôΪʱվµԺ
ŮԶйǧҶӵķ޷ӦɳȥŮձʦ˵ʽȴһĸʽ
ԶйŮʽƽһɱǱĸеĸʽϱӦˡ
ʦʲô飿ǧҶѩɶʱɳҴҸ
ձѡ֮꣬ɳΪһ֮ٿﻮܵɳﾺѡԺ飬ǧҶһ绰жϻ鼱
ҪȥһйҪǸŮ˼棬㰲һ¡ǧҶ˵нקһŷƵķֽƽܻа
ƽûǧҶӷһǧҶҲûƽΪаƽܺǰѧʱģҲķɬõĻƱֽҲͨʱóãһò˼죬̲صķŵòࡣǧҶеķӦ˵һżûʲôԼֲܴڵķ
ŴֲڵķǸйбɱʽʵҲûߵȥʽÿʦ໿ĵ£ȴƽܸɱˣǧҶβŭ
õģȥšɳɫ΢΢һ䣬ص
˵ɳת׼ȥȴתСصʦǲйǱ߳ʲô
ǸйŮҲҵһλйʿΪ壬ֻǺˣȻкҲһֱº֡ɳǧҶϵı佥ȥȡ֮赭дʮţֻǶԺ͸ĿǱ䡣
ǧҶû䣬ձʦļ壬ǧҶǧҶһ֮߳һ˴ֲڵйʿ
һʼ˵ӱҲҵһλʿɳһҲЩģǧҶӽɣһҲͷ
ƽȻ֪ԼһʱɱֱŮѾһλŮʦʱȻǿƣһӱӽ㣬»鷳㲻Ҫʱ䲻ˣȻȥˡ
ţҲʵ˵˹Ҳû˻šӱͷ
ƽЦЦȻתſȥ
ܣƽܿҪߵſʱӱͻȻе
ӽ㣬ʲô𣿡ƽܶסŲתʵ
°ɣӱ˵Щ˫ȴ͸Żȡ
˵ǰӱƽ˼Ҳһָ߸ϵ˼仰˵ǰƽܵСһ̣ȫƽܸˡŨŨϢղǸ߲ʵƸˡ
ʱſƽܵĿ³лȫ
ƽûҿӱ͸Żȵ˫ۣԼԽԽ־ᱻܵɡ
ɷӱλԴδŮ֮µɱĳٸǷβƽһղǴβĶͲؼӿ죬־бļ
ˣ컹Ҫϰࡣ˵ƽܱҲƵջҡ
ƽͷҲصȥӱļһӾϨˣ˵Ŀյյò̾һȻ󼱴Ҵ׷˳ȥ
ܣС⿪ؼҰɡ׷ƽܺӱɫƽ˵ղŵû
õģ绰ҡƽܿ»ָƽӱﲻһͬʱĪһ˿ʧ䡣
ǿôһηݣƽܻǲпضɱݿ˵ĻԵЩ顣֮⣬ձͲҪ״绰ҡ
лл㰢ܡӱǸŮˣһĨԹ
ƽܵͷٴתȥ
߳ſڣӢѾ򿪳ŵ
˳ӣӿ賿յĽֵϣҹԵøļž
ƽڳŴ⣬ӶӱʱȵĿ⣬ǲ䶥һƬ
ôһ̣ƽƺеһ˿ڣûԼΪʲôҪѹԼ
лŮȻĹɣԼΪҪӱܣΪβƬ̵ķݣ֮أԼܵʲô鶼ûܣǸôӽĹϵ
֪˳ڼžСͷͷ£ƽƺЩס
ζζܾݵջֺγһζһʧȥ˻õĻᣬȴҲƽ̵ܸʶԼҲΪһεĿƶø졣
ƽվסķſʱǿűöѾȫƽֻǵƿţ羴˿˯£Сèһɳϣ˳ȹ˳Ź⻬ļ»䣬¶һѩ׷ĴȣǿűѾƽһֻԾ
˴ϴμìܵѾһڶࡣƽܵڿ͸߳ĳգԴƤ֮羶ƽ̬ܵһٰʮȵĴת䡣ֻҪڼҳԷһ㶼ˣʰꡣ˵ദǳϵĺгΨһƽܸеЩгľǣƺҲʼøźһšһ֪ﻹסһˣҹڿ￴ȴɴԸе˯£ƺһ㶼ƽܻԴ󷢡
һƽÿÿеȴޱȵƣܻǲҲźһԼͬ־üΣƽ뿪Լʵͬ־ڴŷ滹Ҫע㡣ɻȴ˻ȥҪûôΪأô˵д˵ɣ˼ŮӶôΪһȴŤŤ󣬾û⣬Ҳᱻ˿⡣
ʵԶûƽôӡһŮһһ˲κͺøУܶʱͻ˶ʮ˺ĵһͱƽܿ˸⣬ֲʲôرط⽨ŮˣĿʱʱ̰̿ԼʵʵģȻôˬôˡ
Ȼտʼ羻ЩصģദӾˣƽǸ޺ˣȻҲͷſһЩ߶ȡ


77 ѻ
ôô٣羼ƽܻҲûֻǲɫذȹ££ڴк
λѼֹϹȥˡƽܽĿѾȹڹķ˻ѹ´ڻص
֪⣬ʵʵ˵ѻü򵥡
Ȼ˹ȥЦϹԼҿưŮȥ컹࣡
㶼֪ˣǻʲôƽֽӹ˷۵ȲҲϡ
ɲ羰ͬ־Ҳ
ûһö羼ƽûϣһڵ
ƽŮˣҲѧˣҲ磬ֱת˻ҳ裬˯ɣҪȻèˡ
˵ְѿӻɳ
ϴȥұ䲻èܣùڻ˵ƺĪЩˡ
ôڷɻˣƽ΢΢һʵ
ٸҼˣ쵽ʱŻ㻹֪ң羰۵
ƽܱ羸һ䣬һʱڨڨؿҲ֪ôش
꣡㿪ЦϴȥɣҲ˯ȥˣ羼ƽڨڨʵӣɵЦ˳Ȼһۣ˸˯ȥ
ĸԸеתݣԲƨ˿ȹҡڣƽܲ˲ǰһƬ
Ҹղ˵ȥ죬ƺôһǲ񾭳ˣصԼңڴģģţȻ˯š
ڶ죬ƽڷ￴ѧϰʱͻȻﴫһļŵüæ˳
ιʲô鰡ƽš
ûˣͻȻ˿ֻ˫һ㡣
ʲôˣʲôƽһɻ
˵Ϊѻ죿ʲôèèģ㿴㿴˼ĳɴèˣƽܲʻãһ羵ˣ˫ַſȭƽܵļһͨҴ
ƽŷ˫ԭĶ˵۾ΧһȦǺںģèˡ
ɲҵ飬㹤ûɣԼֲעϢҹȦŹ֡ƽܵ
ι˻ûͬĵģ˼Ҷˣ㻹ô˵Ͳһ𣿡羼ƽ˵ûûεģɵ͡
ǺҪעϢҪ԰ҹƽദˣҲе͸Ըʼ磬ڳһԩı顣
㻹˵㻹˵ǰȦģΪѻģԽ˵ٶȾȭҧгݵƽܡ
ˣˡҵѻ˰ɡȥ緹ɣ˺࣬Ѫ飬ԷκȦġƽܼܲס羵ĹֻͶ
ģ˺ࣿԾֶʱڰУһ˿ж֮ɫ
Ȼģҿɲÿһһֻèƽܹڿ
㻹еģȻƽڿ࣬ȴѵõûǰһۣȻĻϲʢȥˡ
һҹԵɿڵĺ࣬羵ĸоܺá
ι˵ʦ㲻ȥǿϧˣƾգҪԻ𱬡һ߳ԣһ̲ס޵
бǮ𣿡ƽܰ۵
⵹Ҳǡˣʦ˵ĿȦ𣿡羵ͷʱת˻⡣
ȦһɫһɫȦһǲɫȦɫͬһҲͬɫȦһɹɫسйأɫȦҲ֣ΪϢҹ΢ѪѪҺٻ۲ƤѪϸ㣬Ѫж̼л۹࣬γȱȻγ˺ȦܲѪƢ񡢲飬ֻҪϳԵ࣬ϾҪҹǾȦġƽ٩٩̸
֪ƽܿԶԶֹưɴô򵥣λҽ̸ȦȻͷͷǵè۲һӵɵϴϴºشƽܣͻȻòʶһ
ԲҪ𣿡ƽܱ羿Щë
˵ʦ֪Ļ治ѽңǰУʦһλҽ羿ŵؾ
¶ˣҲǰУʦݴѧһҽԺҽһǽݴѧĿأƽ֪Լϣ羵ƢԿ϶Ҫʶ棬ɴţƺʵʵ˵ǿ϶ŵġ
ʵϣƽ֪Լر£¾ԼҲţԼһưɴУȻҽԺĿҽѧУĿڡ
Уɴ˵ԼǽеίǵˣȻϲмҲȥ׷ƽôᶮúȦҽѧ֪ʶ
ٺ٣˵ȻǽеίǣеίǸһʶƽܵ
ޣ죬ܲҿǺƴʦһһλţʦԿŵŶͷһܲ˵ı顣
԰ɡƽȻ֪羲ţԹⲻվߡ
ҪѧϰͷƾӲܸܣճΪ죬ŬѧϰȡõרƵƾӢѵһѧơ
羼ƽߣıӰͷ
ƽദԽãԽƽȷʵһλˣദҲԽһЩʱ¶Ůһ棬ڷɻųĿսȻͬ
ƽܻطƷźࡣҲ֪ƽܵʲôյģ壬ɿڡųţ羵̲ס¶һ˿ᣬһ˵ζĴ档
࣬ʰ꣬ܵϴҵľǰգȦɡȻһԺȦǸƯŮˣֻҪúϢһָܻŮһҲݲԼò覴á
Ҳһϴɾ۾ȻĤĤ˺ˬˮСͿ˪˰죬ٴԾϸʱȦȻ˲٣ɱȽԡ
羼״Ǿɥվھǰšһţ﷢µƽſڡ
ιֿأɱ𿴳ˣҵţ˵˵ʱ¶һ˿ͺ塣
˵ƽܾưɷְҵʵϲʲǫ̂棬Ҳ벻羵ۡϾ꣬ڿս㻹ǱȽţģߣòȫǾϸѡģſսƷڻڻһŤǴһ־޵ĸоԿսΧǲǮƵĳɹˡ
Ůս㣬ȻҲٲ˰Ľ׷ĳɹʿԣƽưɴҪĽ׷羵ЩɹʿһȣǺ׵һͿƽϵʵϽȴڲ羡ʱʶƽܸЩɹʿжԱȣ羻ܾȵطʵƽˣȻȻʲôûС


78 ҽ
𣿡ƽתͷʵ
ȻŪ˰Ȧڣ˵ڸô죿ҽ컹ȥأ죬һɥ
ƽܼ羴˺ȦȻԼһô죬ɵÿЦõȻͺúڼϢһ¡˵ˣҲͷ𣿻ʲô֣
У˭涨ͷžͲܹҿԹ⿴ѽ羰۵
ƽԲһգһ˫һ̯Ҿû취ˣ
Ҳܣһð취˭ѻҪȻҲģȴŽŵ
ƽܿ羲һɵۣûŮԭôġ
һƽܲԥŵ취һ
ģȦ𣿡ʵҲ֪Լȡ֣Ů˳ģ﷢µʱϰҸȡһѹûƽ뵽취ֻû뵽ƽưɴоȻа취ɵóԾһ
Ҫ߰˷Ӱɡƽԥ˵˵ֻҪӣվǲǰ¶̫ࡣ
Ϊƽܲӱһ˿Ͼӱֻż棬ȴһͬһ£Ѿϲͨĺ
ʲôֻҪ߰˷ӣҴţŶҿĤˬˮ˪ʲôȫˣҲûáһϲֿʼ⻰ʵԡ
ƽʵҲһֱԥҪҪ΢¶ôһ֣ô˵ɴ̵ֱӡ
ҽޣá˵ɣʲô취ɹ黳ɣȴοϷһϣ
Ȧγɵֱԭ۲ѪҺвһֱֺӵķǸ۲ĦͨѪѪҺƽܼ羲ģֻðѷ˵˳
Уǰɣ뵽İ취۲ĦҲ̫û˰ɣղҸԼͿ˪ʱùˡ˵Ҫôãһõ㣿ֱȥŮԺˣǸ۲ĦһרҵԲʧ
ǺǣȻô˵Ǿ͵ʲôû˵ƽʼ磬ν
Ȧֲ
ôУ취ѽ˼һ׼ȥأȴ
취У۲Ħƽܸܺɴ
۲Ħ˵ʦ㲻Ͱɣ¶һǵľ顣
УһèһͣҪǿͬסһ£Ҷһ¡ƽһмʵ϶԰Ħ羵۾ﻹе
ϾèۣҲŮèۣ
ʲôʦ㿴ˣǽŮս㡣ͦ˸ʵأ۵
ǻһèۡƽ赭дػһ䡣
ˣãҰĦҪ߰˷֮ںȦˣҸû꣡羱ƽ赭дĻòҪ
ض˲ӿεƽܻе㲻ҸĦˣԼ˼ԺܸɴУɵѽĺ㰴Ħ㻳ɱģҪĺȦ𡣰Ħ飬Ҳˡ
ŮţǼ⣬羼ƽܾȻϸĦͷҪĦˣֻҧãܰĦЧûЧҶ㣬˰ɡ
ƽȴֱҡҡͷûһ䡣
ʱŮ˵˼ǹ֣ƽԽ羻Խˣ״ҧ˰ȴͻȻƽһЦܷܷļúǵʦͰ˼ҰĦһ۾㿴˼Ҷһè۶
úãҸ㰴Ħƽܱ羵ͻȻתúëȻæ
⻹࣡羼ƽܱȴӦʤһ¶ƵóѵĵЦݣȴҲƽʱԼһԼԸ⣬ȴƽܸĦ۾ӵʤ
ƽܿϵЦݣɵÿЦҡҡͷȥϴ֡
ţȥɡˣĦʱ費Ҫ۲Ӫ˪羵
㡣ƽ˵
ι㾿۲Ħ𣿲Ӫ˪˴ֲڵְϸ۵۲Ƥϣ񲻻˵Բɵɵ
Ǿˡƽֿʼ̵ӡ
ããҲ˵ˣȥӪ˪˰ɡ羼ƽ̵ӣֱҧֻŹ鲻ţףȴвʡ͸ϴڳ⳵϶ź϶ƽǸƭ˵ĴʦΪ뿴ôˣϻǮͬ
⻹࣡ƽܼһԱӣҵ˼Ȥ±ӣɫȥϴˡ
ߣҪûЧ̽ô㣡ƽɫȥ羶ıӰػ·ȭȻҲų˷۲Ӫ˪
۲Ӫ˪֮󣬱һߵɳƽȻƽܻ۾ϸĪЩţڸʵҲ̲ס
֮ʣ羸оһȵĿϣͷһƫͷȥƽܵĿ͹µϣ¶һĨбƽĻȡ
׼ûУԿʼ𣿡羼״΢΢һ򶨵ʵ
ţˡʵŵġƽܵͷǿŲȥɳƽŵӡ
Բ΢΢һȻǼﲻԺֽ۲ĦȷʵûҪšɶˣƽ⻰˵Ҳز
ʲô˼ͱΣѵŲ𣿲պñ𣿾ȻҪš
Ȼ⻰ǲ˵ڣֱӰ۵ȻǰĦȻ
ã涮ܣƽһȻȻȥˡ
Ȼ˼ŮӶĦһ⡣
һӣƽʵذųɳţȡһЩӪ˪Ȼ׼Ӫ˪ͿĨƤϡֻǵ׼ʱ˫۾ţĽëѽģҲûɵһš
ƽܽţȴš۾ȻţȴܸоһյϢѹ£ܸܵһƴǿ
ڸʲôǲǶҵ
ǴϢջ۲˵Ӳһӽ
ܿ죬羾ͷмָᣬһ㶼ֲڡָβͫsۿİ׵ѨλĦȥһֱĦӭѨ
ƽܵ־ħһָѨλذĦʱ羸оޱȵķɣһ˵۲̲סӿһ˿ǿҵĿץ֣Լϡ


79 һ°
ƽܵͷƤžĴɵıӣĽë̲סḧƯѴѹǺεԸдϡ
ˣ˵߰˷ӣƽȴֻĦӡ
ʵ˯˰ջƽ˼ῪСԸɴϷֱǰ깤ˡ
ôͺˣ˫ΧͻȻʧĪظеһ˿ʧ䣬ʶѿڵһʱ뵽ľȻЧû⡣
УѾüˣΪԺԱ𣿡ƽܵ
΢΢һ죬æɳƽһ۵У˭ϡ
˵˺Ȧ飬æܵϴҵľǰ
ϴﴫһĽŵƽܻΪʲô飬æҲϴܡ
ܵϴſڲŷʵʲôҲûУɴ۾žأ
Уû鲻Ҫкòŵ˵ġƽû
ۣʦʵ̫ţˣҵĺȦĲˣ̫ˣࣣȴƺѹûƽܵıԹƽ֮ܽ£Ȼһתһѱסƽܣһա
Ͷźסһ鼤ʱϰԶ
ƽû뵽ڶźԣԱһЩ羣ȻͻȻԼһӵԼһ£ɵǱǹĵطɵסˣ
羼ƽܶԼɵͻȻǰλǻʵ˶ǶźһУҵĳǣ
ôһУƽҲ˹ٴǹĵطνӵУֲ죬ôСе˵ֲұġ
ʲô̧ƽһͨȭ̧ʱƽˣһ䣺кأ
㣡þ׷ȥȴǡꡱһЦȻƽһ۵ˣҽ˺Ȧķϣͱһΰɡ
һΡƽʶһѩ壬вһ
һβġһΡ
ŶˣǰĦַ棬׼ѨλĦ𣿡õԼеһ仰ƽܵĸ룬ֹ̲סһʵ
ǵȻҪȻΪͼӰ𣿡ƽܲԺػص
ǵҲǣ̽ҰɣԺͲºȦˡʵͰǰھƽ˵ԼǰͨѪҲţһ㶼ɣһ˷ܵص
УǶط˵ġƽܹصȻܴΪ֮ͼӰҪΪƽ΢תһ˿羵۲Ѫܡѧ
ǰɣˣͽһ°ɡҪǻɱ飬ƽءװơ羿϶ȦǹغŮ˵òƽַܵҲǧȷ棬ΪһŮȴĿϾʹ˰ݣһֺõ
ƽȴΪҡͷ
ʦĸ磬ܸ磬ͽ˼һܸ磡ֻҪ漰Ůò飬Ůôƶľƽܵҡͷûܴ羵ͷûܴ෴ͷǿˣҲ˲Ů˵֣ץƽ֣ܵʹҡţŮһҡʱǰŷҡΣǷǵø־еһƴ
ðɣðɣҽ̻ֻǰ㲻Ҫٷˣĺ˵ġƽܱ羵ġܸ硱еûͷͬʱôһ˿ëȻʵ羴ûôҲûôй
ι⻰ʲôȻ㲻ϲҸġ㻹ǿҰĦ۲Ѩλķɣƽ˵ˣԲɣʣ˵һͻȻҪƽܽĦѨλķأϼ΢Ц
ƽܼ״ɵÿЦõҡҡͷȻû⣬Ѩλϵò׼Чǲ֮ʧ֮ǧϲϵ׼ǾͿ츳ˡְĦַһЧãöЧҲһ㣬ƽʱÿհĦʮӵн۵ЧȻҪҪԼעϢַҲиһλѧġ
ƽ⻰þͰˣղĦȷʵǶѨλĦģûתЧ϶ûôáҪѧѨĦķѣҲܻͺȦʦﵽͼӰЧȴǲܡ
֪ˣ֪ˣֻҪЧСļȴƽܵĆ£ߵ
OKǾͿʼɡƽܼ羲ͷҲٽͣ˵ɳϣȻָָɳҵĶ档
羼ûκԥҲɳϣֻǵ˫۶˫ۣߣ˫ϥ˫ϥһʱȴеһ˿ǰδеա
۲ĦܹҪʮѨλȽѨλȻٽ㰴ĦַͫsλβҿƽԼͫsѨλ̵ָָ
ҵ˼ָԼβͫsϰ˰Ȼȥƽܵβͫs
ֻҪƽܵβͫsʱȴҪ㸩ʱǰŷſVڣ¶һĨ˵ĴɰԼм
ƽܵλãĨջպþƤ£ߣһš
ƽֲʲôĹʥˣƤĨɰףĨһӶüĿҲЩֱ
𣿡羲ûʶԼ߹⣬СذԼָܷܷƽܵβᰴ˰£϶һλãȻƽʵ
ֻһŷƽܵĿ˳Լ¿һæɳ˳ֻһ׼ƽϴ򣺡ɫǣ
Ҫǻһ鳡ٲǻ⼸䣬ֻƽƤϾȽϱڵһ¾ЩڨڨؿյҲ֪ô͡
羿һʵƽܣĿûдȥֻյض˶ţɫǣ󻵵ҲҪˣ
˵Ըе֫һŤתԼң顱һ˷š
羡顱عϷţƽֻܿЦͷôòƻûô˹
ֻǸղǶ԰¶ķʵ̫ˣ־Ƥ£ֻҪǸ˶ʶ˳顣
ƽȻǸˣ
ɳƬ̣ƽҲصԼңȻһ飬ѧϰҲš
ֻûһ洫¥ݵȻ羳Źȥˡ
ƽԶȥĽŲɵðһŮˣϣʱһлָ糣



80 Ѱ
ʤķչڽУ۳еļ緢չѾ޷гͶŵĿھʮĩʤžѾܲ¥ᵽ˽ʡʡảС
ŮԶܱȽϻɣ³ʤܲ¥ᵽʡảУӱһÿĩǻصеõ԰ɹǰʱ䱻ϰǼÿ춼ڽСԴƽܸа֮ӱָֻÿ춼ںеܲ¥ϰࡣ
Ҳ⣡
ӱİ칫ȴӭλ֮ͣһλµĻ᳤ɳһλǿƷ߹ʵһλӵŮʦǧҶӡ
Ůʿɳֺӱ֣һڽΪģȻйĻЩ
ĸʱͦӱ䲻ظɳ֣л
ǾͺãǾͺáλǧҶС㣬ձһλʦɳһĨ䣬ȴЦкܿؽܵ
ԭǧҶλ˰һᣬһᡣģʲôѽѽʲôıȽϼɻ䡣ӱһĨͺ⣬ǺǧҶֻ֣˵ûôˡ
ֲɵӣʱȻǰʱξǧҶںʹùԺΪ˵ǧҶӱϾλӵʦӱվĴɵûֱ˸ߡ
Ȼ֮Ҳû֤ݣӱֱӽоˡ
˲˵йشﲩʷƾã˱ŮʿһĸˣҲüʶʶйʦǧҶһĨ֮⣬һƽص
ӱһĶʱʱȻǧҶƽġֻǸȦӸ˽⣬Ҳ˭˭˼ǧȻʮʤգƽôᣬ˼άжϣʱޣ϶ǿȥ
ʲô˲ˣҲ˵ʲôȻƽܸӱձ绰ӱȴѡװͿ
Ůʿֻ˼棬̽һ˺ġϾǷƵᣬȦӵҲҪطġǧҶǧйӱĸˣΪӱһ仰ʹظӱ˵ֻ˵رᣬúĳĹƻж޷ܾ
˵𣿡ӱƤʸ߹ǧҶӣĿʼҡ
ȻġǧҶһЦ
Բʧһ¡СæдһǧҶС㡣ӱȻе㱻ǧҶӵƻˣϾǸŮǿˣȴͨǿ࣬ûԺʹӦ齻һ䣬Ȼת߽һ䡣
ӱ߽һ䣬ǧҶе⽥ղ˵˺ƽܣ˵ȦҲҪطȻƭӱġƽɱһʽưոݣطǸǸЦˣˣҪͨ̾ܲóģ
ȻĳⲿſܿԲ鵽ǸⲿűϾͨ˵̫ңԶǷӰش¼עһͨ˵ϲȻǹעʱǧҶҲѾصձ
ɳӱһ䣬һĨļɵȻóӱ֮ԻᶯҡΪǧҶǳƻ
ӱһ䣬Ȼóֻƽܲ˹ȥ
ûȫǧҶӵĻվǱҡ˾ģԻǾƽܴ绰տʼһװͿؾ
ӱƽܴ绰ʱѾ硣
ܣӽ㣬ˡƽһ绰绰ﴫӱЩŵ
ǣ˵ʹˣƽڵз㺮⡣
û뵽ԼŸոǺ˵ĶǾȻˡ
ǵģҸ˵µˡɳһλŮʦңλŮʦ棬㲻һʼûӦ˵ֻ棬̽һ¡ȦӵҲ˽⣬òҾͻصô˵Ҳй˵ĵ̣ʲô
ȻˣȻҪ棬Ϊ˶ûУ㰲һ˴ŵĵطҸ档ƽܴϵ
᲻ΣգӱϾͨŮˣͨнȫ˹ĵ
ӽģһᣬΣյǲġƽɵذ뿪Ц
ڲֱп԰ɽˮ㣬˹԰ˣƽʱûʲô˻ȥ⽨һӣʱȥǱ߶ȼ١㿴ȥֱΣӱƽɣǷĲ٣˵
ֱУѾʡảнӹ죬պôем䡣
ƽܵνȥֻҪûʲô˴žͿԣԵԣھڏС˹Ұɡ
õģںУһɳȥ㣬ʮӵСӱ
ƽܻһõģȻ˵绰
ƽܵǳʤڽеһλһʮͷӣһɫĴأϴһֻʿӢɸһͷǸɹʿ
ӼƽʱȻܳԾʵ˺üۡƽǶ³ԽˣûҵͿذƽϳȻһ·ֱؿȥ
ӱ˵ĵطȷʵǸɽˮĵطһ߲͵ɽͷдСϪɽ
ӱĶȼٱڰɽڸߴ֮Уһֻܹγͨˮ·ɽƵſڡ
еλƽ͵ɽıʱѾһȺڱſڵ
Щгӱ˾汣Ӣ⣬ɳǧҶԼһλɫ·䣬ĿҲ䣬ȴܽСձŮˡ
ӱƽܴسʱûие־ȣ˰Ӣڶ̲ס¶ȵı顣
Ӣû뵽ϰ廹µ糤ԶֱܵıȵľȻƽưɴСɳ˾͸ˣû뵽ӱĸ˾Ȼôһλʵӡɳ̲סʵĪǡ


81 
ƽȴûɳŤͷԸһ³Ľи˵ŴллҹԻȥˡ
λΪŴ˵Ȼƽָܵӣ΢ЩؿƽһۣȻѯʵĿ⿴ӱص³Ѿѡ
žʱûʲô飬ȥæɡֻžû˵꣬ӱϵ
žû뵽ӱĻǸСһޣ죬ջǵǺõģ³ټټ
˵žƽһۣȻתϳˡ벻ףסڏСССᣬƾʲôôܶ³ӡ
ŮʿĪ˵ĸ𣿡žߺɳһ̲סʵֻȴųĳ
˲ҵȴΪĲʹüùֶεСˣƽɫĵؽӹ˵
˵ţƽܿƺذֱʮָĴָл˫ѾͥŲسͥԺȥֻǵſʱȴýżڵϻ˻
㣡ߣٿҵ뿴㾿ʲôֵÿҫı¡ɳô˵ҲձˣһҲͶʮСˣ˵ԷһйˣһһӾ
ȻԻʶƽܶͷȻһЦȻڵһȣѾͥԺš
ȻӱӢƽֳܱĿɳλĽСձŮŭĿƽŽͥԺҲǼæȥΨǧҶӣƽڵһȵһ˲䣬ȻɫȻæ׼ȥ
ֻһȥǰ龰ȴȻһ䣬ĿľȻǸƵɰأҲûɰغͥԺеֻǺ¥һľ󣬿ʵһȴֶȻһ䣬һ
з󣡡ǧҶһĲһӳ޵Ԩ巢ʱĵɫ˲ʧ
ֽʱйձû䣬ˣ߶Ŷݼ׵Ѿȴèϡ٣зˣǧҶӵĸУϹŴ˵еʦŻķ
ǧҶû뵽쾹Ȼִ˵ŻķˣԷȻһλӣ
ƽܸղſ֮٣Ȼ˾Ź󡣹˼סɵģȻƽΪǾסɵģһǧҶָոտһ˿żʦǴ´ġȻǧҶӲ֮ˣûзƽҲס
ΪֻзˣȴסˣΪûзȴط䶯ĻӰ졣ԵǧҶϹһҴʱɳλĽСŮѾκظȥ
ֻûλĽСŮѾסŲɫɻؿվ׿⣬ɫòƻŵԭȥǧҶӡ
ĽСձŮӶסŲʱɳҲ쳣ҲŶһɻؿǧҶӡ
ĽСձŮߵǧҶߣɫؽе
ֻǧҶȴδţԭػصشת
ŮӼ״ˣ־ҪȥץǧҶӡֻŮӲֵãһ֣ǧҶӷʲôµĶϸ𾪻֮ɫɽžͳŮȥ
ʦƷȴƲ֮ǿǧҶҲˣһ£ÿλʦ߶һλߡԱ£ʦ
λĽСձŮǧҶӣǧҶĸߣҲǧҶӵ
ǧҶӼȶŵüæˡ
ǧҶȻȴǧҶңʶ㣬˺ܿʶһƽܸĹɱһģǽСӾȻȰ㳯ƽȥ
ʲôǧҶӶ죬ӱӢĶҲһƵһƽܳȥǧҶӿȥ
ӢŸոճ֣͸еǰһǧҶӾȻƾǰʧˡ
ߣϰСģӢҲ֮һǧҶӵݣҲѾһӱߣϬĿ⾯ĴɨţƽȴҲ˲ˡ
ϾְǱӱƽܣ
ͻı仯Ҳӱһվ̳ϵŮǿˣֵû򶨣ӢֻԼȴƽһߣɵüȵ˵Ŀǰܣ㱣Ҹʲô
ӱ䣬ͼƽܵıϹһǧҶӾȻһͻȻƽܵı󣬲в֪ʱһذףذ۵ĺ⡣
Сģӱ״ɻʧɫؼ
ӱδ£ƽܵĺ׺۾һͷҲأһ˦ƫôǧҶӵϡ
ѵһذ׵ڵأǧҶҲһʧԭء
ƽܼ״ȴһЦˣ۷Ƥëûѧ͸ǰ԰ڣ
˵ʱƽܵĿƽһɡ
ӱӢ˳ƽܵĿ⳯ǿɿȥӱֻ̳ŮˣⷽĿȴӢϬﻹɣûзʲô쳣ӢĿȴâ˸ס΢΢һ
ǵطϸզһ۴͹𣬵ϸͻᷢǴɫ·ɵطЩͬ
ӢɿʱǴ͹ˣɣԳǧҶӡ
ԭɫǧҶӣɫ԰ֽƽܵĿ޷Ƶ¶һ˿֮ɫ
ͽпѵǧҶҹϵĵһ֣ԲŻᱻָΪֻǽղƽһ˦׻ܣΪġƽǰҲȫȻʧЧζƽǰǳġǧҶӲź£
ŮʿĴ֮ϷǧҶʦһǵʡġɳҲǰһ仯סˣܿͻָ˹ɫв
ͷɳĻû˵꣬ƽܾѾתȥԴһƾ˦ȥȴɳڻţƺģĻƢڱҲû֮ǰȻѵĸ
㣬Ҵң֪֪˭ձġɳⱲﱻ˴˵һйСô򣬲ɵܻؽ
ģӴôֶζԸӽ㣬ֱණû鷳ѾˣľȻˣôΪй˺۸ǲɳлãһƽܸջˣһ־ɳĲӣһһ߶ž˦˰ơ
һɳվ


82 
ǧҶӿµ糤תۼ䱻ƽܵİƸȳͷɵñվԭضҲҶǰλµˣҲȳͷ
ӱӢѾƽֳıΪסˣȫֱضƽܿͻȻ䲻ʶһ
ӢһֱΪƽֻǸưɴСû뵽ƽܲصķ־ȻҲ
ջӱȻعɳƽܴͷȻʹ죬һɳձ̽պĴձҲӰȴ̲סͷۡ
й⽻С£˵ɳĴͷ
ܣܣס֣عӱæסʩƽܡ
ߣʱһƽܼӱͣ˦ɳһƣɿĲӡ
ƽһɿ֣ɳظشڴڵشֻǴʱĿ⻹͵͵ƽܡ
ʵһﱻƽܸˣͻȻ쭡
ܣ㿴ǲǰǸʲôǧҶҲˣϾô˼ҲǸ취ӱƽܻýԼĻɵðһȻȰ
ӱڻãһھɳʶԷǺܼɵԼݣϾձеλˣйԴӸĸ￪ҲһֱʣйһطֻҪ糤ݣйԱ޲Ϊϱĸҵ˵㱩ˣɵָֻ˼棬ԣϷǧҶʦʱôˣһҪ
ɳΪԼǺòˣ⻰ƽܶȴԵøĴ̶̧ŶɳĶһž˹ȥӽ˵ķ𣿡
ӱƽһְɳ߷ڵأﲻ顣
۲ʤȻҲǱȽϴļŹ˾±ȴǲһءݣ˼̣ձ綼ԵÿҪ˼ҴˣǿҪ⽻׵ģ
浽Ǹز˵ƽܿ϶Ѳ˸ϵӱĳʤͬѲ˸ϵ
ƽܱϾΪͷӱҲƽ̫ƽǰٸɳһŵļֻüæǰСȰܣ˰ɡձµ糤ձҹҲͶ˲ҵԱȽ죬ҪǴ̫ңµʱѡ
⵹ҲǣϾˣƽҲѾ˽⵽ĸӣʱӱļɵ΢΢üͷ
ᣬᣬұ֤ڷߣºҲᱨǡɳһ֮ڡ򡱣ƽǰҲ¶˿ŵ棬ƽüͷæ
Ļ𣿡ƽֱһŰɳ߷ŲţԼڷɳһº͹ԹԵزԼӱ鷳
ƽһŰɳ߷ڵأӱӢֱëǧҶ̲סһ¡
ɱڳκ˶ǧҶӵĿ֮ǰλȴɫͰ֪Ƕôˣǲû취ʰɳġ
㲻ҲţҪȻôɱ𣿡ɳԼҲУɴѻˡ
ɱ㣬һҵأƽǹһĨмЦ
ôɳƽǲмЦľսʵ
ôʵúáƽܿɳ¶һĨЦȻӱӢӽ㣬Ļ˾ȵɽҸطȺȲ죬ձ˾Ƚҡĺˣұ֤ºܹԺᵽ˵ġ
ιʲôӱ֮ǰҵ˽ģûһȥһᡭɳƽµıȻҪ֧ӱӢԸԼˣˡ
ϾӱǸˣɳ͸ĵӣҲ֪ɵʲôƽйصʿ汩һҲ͸ˡ
͸˲£͸˲°
죬Ӹӽ̸ʲô£ƽܼɳɵٴһŰ߷ڵء
ȿȣܣ˵ӱɳеֻгޣʱƿڲҵ糤ȻһٱһСӸ߷ڵأӱǾеȻĿáȻҲİɳƽܴΪڲ֣ƽʵӵˣȴűԸһҪһʱƲסƢɳлһСĸˣ鷳ɾͲһĴˡ
ӽ㣬ģúܡЩһﶼǹˣǲġƽӱ磬ο
˼Ҵˣ˵ʲôӱӢ԰ֱۣɳ˵Ҳձ߳ƵƽܵĻҪһѪ̲ס
ɳʱɲٿڲ廰ǿˣֻȡӱ̬ȣҲֻĬĬӱƽܸ˵ԼٿΪӭĺĻһš
ܣаɳԹ˵㲻׼̿ɣֿǧҪһ㡣ӱ﷭۹鷭ۣĴʦȻ˵ˣҲҾܾǰƽһ
ӽ㣬㿴ĶҵֶοɱСձأƽӱɢˮζ𪲱¸ʵأɵһ飬ͻȻЩ
ǾͺãҺСɽµ㡣ˣ绰ҡӱҲƽּܻŮ飬̲ס΢΢һҲûκγɵصͷ
õġƽͷ
㣬ʲôҾ㣬µ糤ҸǵҶʡ󡭡ɳؿӱűﳾȥȻһͷȻƽ΢ЦؿɵŵˣĻаƽʱƣ˱ͽŮӡ
ٸ԰ݣǶҹƽ¶мشɳȻߣתۼ߽ͥԺĴš
վͥԺɳƽܽԶĿһĨϲɫȻͻȻµ糤ȻȾɽܣٶȾ͸ɽҰһ㡣
ǧҶӻǧҶȴҲ˲ˡ
ɳתӵǱӰǧҶһĨмĳȻͷĬĬͥԺȥƽһλǰתܸǲΪ
ȻǧҶӸոͥԺȥһƿ֮žɳһ˵ڵϣĻɳӡ
ܣҾֱӹɽȥƽܵȻͥԺصڿյɽ֮䣬ɳǧҶ˶ȴԵøɭֲ


83 ᪴
ӽǮĸȻͦܵģⶰڰɽıְ֮Уƹӣȴж졣
ͥԺþ̵ĲƺɫĻһںܴ޼úƯƻպڲƺ롣
ƻʼļڣƻϹġƻƻ·һųΡ
ƽܺϲͥԺĲãúԴĸо룬ԺˣǮҲˣҲӽһһİɽ
Ȼڵְҵ룬ĿǰҲֻ㽡
ȻƻµϣȻ΢۾Ƶҡӣƽ¶һı顣
ɳɾͿˣȳȣһһյسƻڱ˵ƽֻǱ۾˯ˣɳҲӡ
ղܹԶˣ˼ͷҲؾܸʯӴϥѡøղ»ҪȻ׼ֱӹɽȥʱ޵Ļᶼûˡ
ɳƽһһʱĽСǧҶѾߵƻ£ȻĬĬվţһ˫ڵӾؿƽܣ͸һĨľη
ǰΪܸأԭشȦȦ˼ôֶû
ǰΪԼأֵһʹ˼Ҳֻһ£
ҲɣǧҶþηĿ⾲עƽʱƽͻȻ˫ۣͥԺȦȦǧҶ֡
ƽһ֣ѾƵͷۻǧҶӶʱеǰһӻȻʡһΣϤĳ棬ҲϤӰλ֮ǰѹˣʱϣյҡš
ʶƽֶ֮ܵǧҶҲû֮ǰİ
ƽȥׯ¶ǫսı顣
۲ʶ̩ɽǰ̧֣ǧҶߵƽܸǰûпɳһۣǹسƽܾϹȴǧҶӼƽзȻѾ׵ĳ̶ȣΪƽפǰˡѽͣ˸ķ
ǧҶӵķ鶯ˣϹʱغͻԲλճһ˵ߡسſʱ¶һĨɰףֱ׵ôۡ
ƽûҪձŮ˷ʲôĹϵĿһĨѩһİ֬Ĺ⻬ϸ壬̲סӿһɳ嶯
ǰҵڸ̧־͸ҵˡƽƵص
˵ǰλŮʦܶˣ˺޲ðǹ·úһѩ׵壬һȻָʹŮݺӱĲĵ飬ƽܶеֻ
ǰʲô˼ǧҶʱɫ䡣
ûʲô˼Ǻܺ˵ģȻǰǲҪðҡܿϧðˣҲֹһΡѾ㾯棬أȻڶǧйôΪǸŮڼ򲻹ңҸ̧֣ô˵ֻ˵Ҿôһλ۸ˣƽ˵˵ţͻȻһεķֱ֣ˣĿ͸㺮⣬ϸɢİ
ףһᶥ죬һأмһֱͨأͳˣͨأƿ֮ߣǺǵģ
ƽһɳǧҶӶʱ亹ܿƵشӶͷ£ĩҪƵģǧҶзȻûôȴҲò˶١
ʱӣȫķȻתֿµƣˣǾйǿѹͷִĸо
ǰôǧҶӳʵ¶ĺںͻš
ܼ򵥣˶Ѫģҵū͡ҿɲߺÿջõҡȻҲԾܾĻұ֤ǻڵģƽܻվɢһ˿˿ԵϢ
ǧҶԲȻɫܷܷһָͷɿ滮ţ۾ƽܣǰĲϸ̧𣿡
϶ܲղס㣬¶һֵĻᶼûУҾ͸ᣡƽܿǧҶָͷɿںϻǹһĨмЦ
ƽԴ󣬶ƽܹŵѪһ׵ݣͻȻȻ¶ߵİҲʱǷݶغǫѷ
ңƽܵΪͳԽʦǰ˵滹оִڣƽҲһƽܲŲţԼһձŮʦһλ֣ʵҲǧҶӵķʵںС޷ȣƽܿǧҶڣҲֻСϷ˲ʲôˡ
ǧҶӼƽûһĨѪɫָͷںϻԽĻ졣
أǺɢһ˿˿ֲ˼ɷɷԽԽ࣬վγһŨīĺƣ˱Ͽա
һʱԭԴİɽϰϰɷŰ˼
ɳǧҶӲֻͨˣܵɷϮѾȫɪɪǧҶӣŨī¶ľǺȻ֣񿴵ʲôĿ¶ħ
ʵǧҶˣǧҶʩ귨֮Ҳɫɷף˸žֵĿ⡣
ֻƽܣüͷеƣϸһĨȵɫ
û뵽ǧҶӻٻһǿʽ񣬶ʽƺᵽһ˿ԶŶϤϢ
˭һѣƽܾ֮ʣдװŨŨʵʵĺƷԳһ̴ɽĿֲߡ̴߲󣬶һӵа˸ԴͰβ͡
ֲһǧҶӾڵأӵ᪴ǧҶҵĵǧҶȡ
ֲձкպİ᪴ߣձϲƺΪ᪴
ǧҶңˡС֪Ҵӳ˯лѵĴ𣿡᪴ߺ˯̫ˣðǧҶ˭ҡŰ˸Դ
һҡͷʱ԰λڲƺƻϵƻ׷£µƽֱüͷȴû֣Ҳû
᪴Ȼǿ󣬵Ͼֻ֮ǣƽܻû취ȣҲȫ֮µľˡ԰᪴Ȼǿƽȴһ㶼ֻЩˡ
֪ºһеһǸ񣬶Ҵ˻ǿ󣬴ҲһϲǧҶڵأĿ¶ֱ֮ɫ
˵ԪɻǾۺ϶ɣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ˵зʦһǲһǣ֮·ǶˣҲ϶ǰ⡣
Ŷ𣿡᪴İ˶۾һƽܡ


84 
ƽûǧҶӺͰ᪴ߴ˵Ļ᪴Ŀ¶̰׹⣬йҺҲ²³˵˼ɵ͵һͦˣ˫ȭ͵һգʱƽϵļ͹ԶǿϢȻͻȻøߴɽΡȻַ߽٣£
ƽһͦۼƾ᪴ȴһܣ񫣬û뵽һͦһȭǰ᪴ȴͻȻӰз£Ȼ˸Դŵأͷġ
ֲ˹İ᪴ͻȻأͷģҿµĻǺ˵ǧҶӵȫɵۣƽҲֱۡ
ǰɣһҴĪǣ
һĹâͻȻƽܵԺ
ޱ޼ʵԶźĴأˮϣһλɽΡȻں֮ϡϹźˮͷݣУǺѹѹһƬϹźˮһСߣ߰ͷβ
ͼƬӿ֣ƽܻȻףϹźʱˮеһޣߣҲձ񻰴˵еİ᪴дһƻǡ
᪴߿ͣϹʱȴҲֻˮһ۵Сߣ٣ֻһƻǹӲдں֮СƽȴϹѪУղתʱ߰¶ʱѰ߲᪴µƻǸŵòɢˡ
Ҫ֪ԶźʱġСߡԣϵĴڣ
ҹĵطȥԵɣƽҲٸ᪴һսֱݵȵ
᪴ϰ˸ԴͷӦ£ȻȻԭش˼ջΪһź˺֮С
᪴һغȻմأɷ֮ȻһգͥԺָֻԭⰻȻǧҶȴ˿оůľ෴ǾôʱԽɭ֫ݶ̲ס´ƽܵĿǳ޾Ŀ־塣
ǧҶӣǧҶҵҲǧҶΨһܻѰ᪴ߵʦκ˶᪴ߵҲǿϹޣձ񻰹еİ᪴µһƻǰ½ֻһƻǣҲǿ˿ֲĳ̶ȣΪ϶ܰǰλ˸ʰǧҶû뵽Զš׺ǿ᪴ߣǰλ˾ȻҲҪؿͷ
ӣֱèҪ࣬һַһĳĲ¡
ǧҶӻϣڰ᪴ϣ᪴߶ŵùԹԹغ֮УǧҶĻаֿĶ־ûУ˿־壬ʣµľȫǶƽ޾ľ
ǰһð᪴߶ͷĵĸˣǺεȸ߸ϵĴڣһССʦ˹Թ׳Ƴʲôѡ
ūǧҶӶ췢ģһԸ׷ˣΥԣ٣ҹ֮ܵգ֮ǧҶӾղ԰᪴һһڵأһζȴƽܡ
ŷƨɣ˹֮֮ǧҶһҧ⣬ȻſһѪ
ƽܼ״һĨԥת۾ͻΪ㣬ֶſһָѪڰУȻѪӡ󷨾תۼ䣬ѪڿлΪһ϶صķȻӡǧҶӵüģŽûʧ
ֵˣƽǧҶӵѪ֮ĿƽͶǧҶӺɳ
ǧҶӼѾƽܳȻûʲôԥģɳҲǸʶʱߣҲûʲôԥͷѪġ
ʵϣɳҲûеӾܾղƽһϵеı֣Ѿ߸ۣƽѾĿֲڣ˵ƽֻҪҪʸɱҲֻ
ǧҶ˵Ѫģūͣһʦһߣһձŵƶߣƽȴûаĳɾ͡ԺУ෴ģЩѹ֡
ǰһǿշƽܸдûôԣһΣԸоԼıƺڱĳǿҵԼĳȻǿռУǿ
Ⲣƽ뿴ģҲҪģȻҲȪ֮µʦԸ⿴ġ
켣ףԸ͵ھư򹤣ΪľĥֱѪȵԣǲֳȻʧķ塢ɱ¾Ԩ
ʵĳֽǶϽƽҲǸ٣һ֮١Ȩĳܺܺõĳʲô͸ʲôǾȨʧأ͸ĳЩŹȨΪΪ̰١ûʲôϵ޷һ츳һȨߵĶǰߵĶӦãΪȨġ
һεǿշһεǿշƽ̸ָܵ߸ϣƿɱˬУˬȴǺͳԡ
ָôźأѵֱɱˣֱֻӷŹǣǲ˼ڸģٶѰ鷳أֱӽأƽìؿǧҶˡ
Ѱ鷳µǻӽ鷳ͷʤˣ
ǧҶ˼Ŀ⳯ǿæͷɫ̡̻
ղŵһϵ֮ƽѾĴڣֻзηͳݡ
ǧҶ˻ֵ̿ɫƽ鲻ɵԽìܣһָ߸ϵĸоһԼΪˡ
ˣˣôֻҪֻҪסģԺǣ˼ԽԽңɴ࣬ƽܰԴһ˦Ҳȥ
һѹƽܳĸһӷ˶ʱƽܸоԼһƺ־һ˿
ζζѧֱԼѧΌܸ߸ϵջӦҲһζɣָƽĵƽܰпǧҶ˵ĿҲһʼìܸתΪƽȻ
ȻǵѪģⱲǾܱҡǷģһ£Ҳʸǵ顣һ㣬һҪסйˣǲκβй飬Ҿġ㣬ɳˣҲй׬ǮҪٸñɵֶΣ͵ҹҹ֮ܵɣָƽƽܣΣǰˣ˵
Ȼƽ˵ƵģҲǷƵȴ͸һ޷ݵϣǧҶԻæڵأɳͷˣԺйһ⣬ڹҲᾡй˵
˵ʱɳͷѾ亹
ռʱƽܣҲƽ˻ʲô֡ȴţƽֻҪָͷһͻµ


85 ɵ
ƽصͷĿɳתǧҶϡ
ǧҶӴʱҲڵϣƨɾѰɫǦʿýģճһΪ˵Ļߡ
ƽĿⲻΪ֮һͣȻæŲߣɡ
ǣˡǧҶӦȻղһվƽܵĸǰ
ǧҶ˵˵ǼҵɡȻշǧҶˣȻûҪָʹıȡʲôƽܾûӦöǵиµ˽⡣
ϾҲˣ
ˡǧҶӾϹӦ
ǧҶӽǧҶҵϸһ飬ǧҶΪǷҵ飬βŰæݺӱҲһ¡
ƽ֪ǧҶΪʲôΪһλʦô˵Ҳ֮ˣȻΪ˰һĲʹŮݺͨ˵ԭһʱӡǸĹ˲١
ͬʱͨǧҶӵĽܣƽ֪ܲǧҶȻһλƯ߹ŮӣʵȴǧҶҵļǧҶȻӾɽûʲôʵϣǧҶҰл˲ͲЩͲǰǧҶҷԱǧҶҵĵϵֻܾ˲֪ˡ
ɳҲǵһ֪ԭǧҶҿɽ֣ǧҶҵϵ˿ڼҲûˣһŮԾӶ࣬ΧͲԭ徹ȻҲֻѷɫһһλǧҶҿƵΧԱǲԺԱɳòɰľսҲΪʲôǧҶһӽʦȻ糤ˡ
ҪвƣҪһλӵʦֺɵһֻӵȨƵͨأ
ƽҲЩľǧҶձĲعͷԼȫʽȻֻһŴͷûӰ
ǧҶӽǧҶҵ֮ɳſʼҵ
һƽǴһңʲͽԪƿصҵ۹ʽƸߴԪȫ򡶲ƸܿΪǿ
ʽʼͳչ˽һͣѾһȻ֯еϢԴزȵͽˣʽ绹ǱȽйгձҵйҪжзֹ˾ڻԱѾƽǧˡ
ΪʽóףԺۺйеչⷽһưպóʤŲ۷չͷǹģСȽʺ½룬ɳŲֶεҪ볬ʤź¿عȨ
ǵѾ˽ˣԺڵʱǾͲҪˣֶԣӽǰҲһƽ֮ﰵȺ͸пһȻ󽻴
ǣˡɳ˼æϹ
ƽؿһۣȻóֻӱȥ˵绰
绰ŲͨӱϾͽȻ󼱼ʵܣ鴦ô
ƽóӱʱ϶ļ٣ɵͷգŷֲ֪ʲôʱ̫ѾбȴǸղǧҶӺɳĽ֪ʱѾȥ˲١
ѾˣɳѾʶԼµĴ󣬲֤ԺٷĴɡƽɵ
ʲôõģϿɽӱһɵۣϻǻ𼱵
˵֮ӱ͹˵绰ȻӢϿɽ
ɽ·һ·ɽıȥƽܸղ˵Ļӱӽ
뷨ֻϣƽ˵ɳ֤ºҪ׷Ȼ֤飬˶ġЩ˵֤ºȴƨһӱʵҲûĶϣƽϣֻƽܼҪ֧ߣɳǹͨҲû취
񵹺ãƽܵĿƺɳҪǹͨ׷׷飬Լûз
°
ӱ绰ƽֻܱȻϱĿ
ϱĿǧҶӴǧҶսսߵƽܱϣһһҷֿ˫ϥأƨڽźϣȻ޳ܷܷ֣󴷴ƽܵ˫ȡ
˵ձŮ˻ǺܴͳģǧҶӺǧҶֳӵƾʷŮ˾͸ͳˡ
ǼȻƽܵū澣ƽΪǵ죬ǵˣžΪ˷ԼϱĿ񣬱׳ŵǰСĵظȣɽǡ
ƽֻܲǾưһͨͨķҴѧУҵҲŶ̶£񶼻±Ŭܹ԰Ħķ񣬸˵ձˣ
һʱ䣬ƽܼȾùֵֹ־øƮƶһ㣬ʮǧë׶˿
ֲ񵱹ٵģǮģȥɣðĦĻܰ
ƽܸȴоǶձϺŵ㣬鲻Խش󷢸п
ɳǧҶӺǧҶֺˣԼȴʲôûɣЩˡ
ܲһ˾ǧҶӺǧҶ˺ãȴãһʱֱѪģ
Ȼ鼱ɳûҲѧǧҶһȥɽǡ
⽿εεְ˵ȻһܣҪǻֲڵı֣µȴľһٱˡ
ɳһӣ뵽˸ֺ˵İ취˵ܵҲ֪һӣȻվαϣš
˵պһϻɽȻȳˬ٣ûɽʱȴҲеȡ
ɳһϰϰһ⡣
ƽܳôƽһѵõ⣬һֱȥҲȥʲôź˵ľưɷĹ
룬ƽ֪Լ϶һֱȥʦ׻׻̻廹ڶߣǾ
ƽѵõʱӱڴҴҸϵ
ӳ̧ͷͥԺȥӱĽһӱסˣһֱİ춼ûתһ¡
ͥԺڣĿеľưɷһŶʮĴУһȻϡĽǰλձŮһλ߹һλСˣһһҹڵϣСظĦ˫ȡ
ˣǿ֮һƶˣѾʮɳʱȻһӣվڱСšӣĻаǿܵƣ˹ʱʹ̻ʵ۵̫ࡣ
ӱˣӢͲ˵ˡ
Ҳ벻һưɴпţƵȳ̶ȡ
λձŮĦǿӣ
ӱӢɵɵվͥԺſڣʩ˶һ춯ûһ£ƽܸо˵ĵæſ۾ӻʾǧҶ˿סˣӱӢŻعȻһڿˮƽܵĿⶼ͸޷ݵĿȺͳݣ
ӱǼ棬ҲǼţƵˣȴûƽôţƵˣ


86 Ǯ
ȿȣӽƽܼӱӢվ⣬һ׷ĿĿԶԶֱضԼС΢΢һ죬վܲ˼سǴкȴԼղųܣһʱûӱӢˡ
ǰǰܴʦɳǡƽվӭȥӱų׻عƽͷоЩˣ䱾еú˳ڵġܡٴαúѽгڣʶػǼˡʦ֡
ȿȣûʲôղźɳǧҶСǽˣ̲סһû뵽ձôѺãȷ硣ƽε
û취ղŵ治ýͣܲţƺĸӱǿ֮һɳūͣλձŮū澣Ҫ˵ֱӰӱӢɵȥ
ձ顢ѺãӱӢ˰ֱۣδҲ̫Ϲ˰ɣ
ˣһϯʤʮ飬һ仰˰ȷ磬ҵңȴεѺõҪ˵ı£ƽȴҲϲɳҪϺꡣӹһǫ˵ɷƵģݺݵƽһƨ
ƽܵȻ֪ôһ£ɳϹƨĲģоշ̣ƤƤġ
ӱӢһɵۣǻû뵽ɳȻƽܵĺƨ˵ôǫ飬ôһ
һʱ䵹ͿˣĪǽܴʦáȱ֮Ըж̻ǣ
ˣˣǰͶȥɣԺҶơƽܼӱӢһɵۣɳϲҪٽʲôƤĻʱشϵ
ԣԣơŮʿǰҲԣ֣صǸΪ˱ʾҵǸ⣬Ҹ˻ṩҳϢɳԺʶȤӱϹǸ
ʲô˻ڳϢûκɳԼǸѾʶղվڱϸƽӵġ̫ࡱģӱѾоˣɳԵǸ˵ҪҸǾʵʵһ
Ҫ֪ʤڷչһƿʽע롣ʽע룬ҲζӱԼŵƿȨҪһ֣ҼŵҲ϶Ҫֱһݡ
ӱȻǸŮˣỹȽأ游ڿս䣬ڿй½۳չ㼯żʽע룬ҲԸձעʲعɡ
ȻҶ֮ǰɵ˺Ĳɳһֿ˵
ҲֿС궼ƿƽܵء
ʤŴʱʽע룬ϧӱԼѾûпעʽһӶڣͿȫٴＯʽҲζţοųʤţҿȨһӴ󣬶ҲΪʽע룬ӭڶεķԾӱҸòҪʹȥ
ӱվͨŮˣ޴ջǰһѣѯĿͶƽܣܴʦ
ȻϵǸӽͲƳˡƽЦЦ
ֲƽܵǮƽȻνһӿھڣһԼӿڴֻһŴͷƽܾ͸оͷʹ
壬Ϊ˼ʦǲװ
ڰ
ӱƽȻŲɣͷǻʲôԥģ̲סһĨĵ΢ЦȻܴʦô˵Ҿȴ֮ˡйؾ峤Ϣ飬ʱ̸
ãһȥҵʦһͬɳ
ʵҲΣΪ˱ʾǸ⣬ǧҶһṩҳϢŮʿӱΪʱһֱûпǧҶͻȻڵ
ˣǧҶṩĳϢɳҪڡ
ҶԣǧҶǸĴڡǧҶǮƻΧĴڣȫΪ˱֤ǧҶʦǧҶҪ顣ԣǧҶǮƿÿɾͱɳˣǧҶǧҶҲӵоԵƿȨӵǧҶҵɱ衣
ϣɳƶ߸ǧҶû취Ტ۵ģܶʱɳڼȨֻԵģȴǾԡ
㿴ɳھڣʵҲǺܹ˼ˡ
ЩӱȻ֪һֱΪǧҶֻһλӵŮʦû뵽һſھڣ඼㱻˳
λŮǱɳǮղŻڵϣŮһƽĦ˫ȣ
ƽܼӱһαţһʱҲ֪ôֻͣõˣˣЩ˽Լȥӽ㣬㰲һؽаɣһҪϰء
ǰƽ˵ϰ࣬ӱʲôͻأӱȴô췽ҹ̷
һӵĴʦһλǿ֮һܣλҾԲƣһӵطձŮҪĸԸڱϷŵˣȻҪȥưɴ򹤣
׶˭ţ
ȻƽܽʲôӱҷʶԼæպҲҪؽУɡ
ڴӦҪϢҵɳҵǧҶӣӱȻȷһߡ
ֲɵӣĻɳǧҶ֮ҪǮǿƽܵϣ
ӱǰҲ¶˲٣ƽܸҲûʲôÿǫģԵҲСǸɳǧҶǵĵ绰һҲ绰ҲǲʶˣԺһиҲϵȻûʲô£ǾͲҪˣֻǸ򹤵ģûǮкǡ
ɳǧҶԶǸ仰ԵȻ󹧹ذѵ绰ƽܣƽҲԼĵ绰ǡô˵ѾˣҲձеѺʿֻҪʲô캦飬ŵܻҪһ㡣
ӱɳǧҶԼ̸ʱ䣬˷ֳӿɽȻֵ
һεĸӽͬһǼᵽϤ˵ˮζ۾һȹһذĴȣһӽƽٴλָ˴к̬ؿųš
һ̣ҲǸղǸ죬ʦһֻ̣ǸͨˣһͨˣһеСɫģȴоٶˡ
һοƽܿڳűߣԼԶԶģӱȴҲϴһң෴ӱΣرĽš
ܲǿҵܱøͷƵģºЦСظȣ˵ƽܻǸħĸˡ
ӱղû᪴ǿɲӣƽһͬںλûˡ


87 ʢ
ӱܽţһֵú侲ӢҲܽţշ̵ĶǺˮ
һ·пȥܿƽܾͷ֣ʵӱԶԼţɵðȻʧЦ
ԼԼӱѾǽˣ
ӽ㣬ɳǧҶӽǮ㾡ܴ󵨽ܣҪʲôǣǲ滨еġƽܻǸϲǰ̸ЦӱսӲֻڡ
ֻǿֲ֪ʲôãֻý˽Ǯ顣
ллܴʦ֪ǽǮңǡӱԸмȴЩнطڴϣҲǷǳĿ
ӽҾһưɴУҪ滹ҵһλԸһ𾲾ȿȵѣͽҰܰɡƽܴϵ
ӱԽ΢΢һһ˫ȴЩţЩԵؿƽܵĻ𣿡
Ȼԣһǵ˵ǰ͵ûܼ򵥵ѡҪҰæҴ绰ҪҺȿȣҴ绰㡣ѵ˵ĻҿɻǵŶƽЦ
ңҵȻǵãֻǣ˭ֵôˣ˼ҶȫסˡӱƽܾȻǵ˵ĻвѤɣҲͻȻô
ۣһưɴиҪŸסˣƽЦ
ȥϻбţĴѽҪƭˡӱ۵
ţţҲۣھֻһưɷƽ˵ͻȻúࡣ
ӱ㶵ؿƽܺһ֣صصͷס
ƽܼӱԼ˼û׷ΪʲôвһĨ֮ɫ룬Ůǿ˹ȻŮǿˣСŮ˾ǲһҪǻʹСУ׷ʸˡ
һ羣ƽܲɵ˵СŤ飬ҲѾʱ䣬Ҳֻ֪ؼûУ
ֻ
ƽóһ羣ﲻЩ顣һλ˵󴳣Ͼ͵֮ˡ
绰ǵýӣƽӲͷƤ½
ιȥһ綼ӰزؼҳԷģƽܲŸոհ½Ͳʹžʻ
ƽܼûϵ飬ͷһʵؼҳԷӿһĨĪܰ
еæñȽϳ٣ϾͲȥˡƽܿ棬ͷѾȫƫƳӿѾ磬ؼҳԷ϶ֻûؾ
ǰɣҲ绰˼ң˼һѵĲˣ绰ﴫ羵Թ
˼ҪţҴٹСʱһЩҡƽԥµ
ٰСʱˣ㲻ϰѵݣ羵
ǣٵһûϵġƽܵ
ôУҪѽŶˣҪס绰ͷ羼ƽΪԼ˹ٵҲҪؼշˣﲻʹһ˿ҸۣĶԼ³ͷ
ȿȣǵɡƽԲһ羣ʵڶĳûаġ
ιʲô˼Ų˼Ҹ㣬ĳǰͺһסʱ򣬶յ棬˼ÿκԵöҪҧͷأ羼ƽܵŲɵ
ƽһûһȥŮ˻Ƕ⣬Ȼϵһ⻹Ҫ
ˣ˵ˣҪ׼ʢˣûƽһ˳ǱѾɴع˵绰
ιιƽܶŻͲεҡҡͷ˵绰
ڲĲؼҳԷûŮ˹ҵ绰ʱ˷ܾ𣿹ƽҪǲؼҳġȵһӿĺء
Ůѣƽܹҵ绰ӱСһ䣬һĨĽ
ǰΪһŮˣ˭ӵôһλ˧ĳѣ
ǣһλѡƽ΢΢һȻ΢Щ˼
ԭǺѣ϶ƯɣӱͷĪһ˿Ȼʹѿһ䡣ֻǻʳںӱЩڡЩƽܻʵù࣬᲻ˡ
ţͦƯģƢеӽû취ȡƽ︡ǸԸеӣƯĶ쵰ͷ
꣡˼ƯʸˣƢڱѿȻͲˣƢ㲻֪ʱƢɳˡƽܿԼƢãӱɵÿĵЦ˳ȻŮ˵ذƽһ۵
˭˵ӽѿҸ˭ھưɴˣƽѲǵͷ࣬ϱ
ͻ˼ҿģȻӱ˺ܿģúܺõ鲻ԽһĨϼӳŴսϦġ
ƽܺЦЦ
֪УӿˏС
Ҿ°ɡӿСſڣ׼ٿȥʱƽʱס˳ӡ
ͣƽƿţһֻڵϡ
ܣʱӱס
ʲôӽ㡣ƽŤͷʵ
ÿĩõ԰ʱӱƽܣŻһȡ
ţƽûӭĿ⣬ͷȻɿ˳ӣ󲽳Сȥ
߰ɣõ԰ڳþעƽܵıӰֱʧСӱĵ
֪ƽܸղĻҲĿ⣬֪һ֮ǰ˵ȿȾԼ˵ǣʵҲֻǸ
һλưɷһλŹ˾һȿһһǰƽǾưɷǼŹ˾ܣأȴ˾ưɷƽȴǸ߲ʵļŹ˾ܣ
¥ûſڣƽܾԶԶŵһɽζ
ʱƽܾ͸еͷƤ飬ת¥ȥӲͷƤƿ˷š
һƿӭ濴Χ׺Χȹһˡ
ƽܻ羼æһ飬Ȼͮͮ͸˷ܵذƽƵˮǰȥϴ֣Ȼ󳢳ĳգ
˵˳ȥæʢÿӺ͵
ʢȴ˼羺òһسƽҲĴԻǼæϴ֣Ȼ
º˫ĿһɨһвˣشӪȫ࣬еҲ̶ˡ
úõ㱻֫ˣұǺںһ㽹Ƭཷ΢һЩɫǺɫӶ࣬ȫһţϸ޷ʲô


88 ̫
ţƽܲĴ羣ָֻȴ֮ǰ˵Ļ룬򵰻û״ģⲻò
ɣأ㣬ཷ⣬ˣԵ°ͣȻڴָָʵ
ȿȣǲյе㽹ˣƽϹѾѧһЩû취۾˵ϹСʵ
Ͳ˰ɣҵģ΢ùһЩһر㡣ţԿ羺ܽ˵˵Ż˿Ƥƽܵ͡
ƽһҪѪϲ΢ùһû΢ùһЩ
ۿ羾Ҫ͵ԼߣƽܼæŲ͵ҲеԼԳԹ𣿡
ûѽһ𣿡羺Ȼص
ƽ˵ͦжģֻǿƤǺںһ⣬ջûſҧȥһæ˰죬ˣһȳһɡ
һУҲֻˬģġ
˵ƽҲ羷ӦͼæȥҨû취ٲ֣羿Ҫǿںˡ
Ȼ羼ƽҪȺ֣ͣڴؿƽܡ
ƽܰһȻӺһڿˬ
ƽ˾ʹסˣ˫۷ֱض羣û뵽Լջûӹˡʲôˬֱ̲ĺˮֿ̻źŨζҲ֪Ů˾˶ٵκζ
ƽ۷ֱضԼ羲ɵ°͵ô˰ɣ
ƽܵͷˣԼ𣿡
ûѽǵһ𣿡ٴȻص
ƽԸжֱۣһŵҲһڰɣ
ܲɣʵԳ֣ǿ϶ޣޣˣˣһҲҨһףžͻǻ𼱵ܵͺ˺üˮ
ѾЩ죬ݺݵƽһۣȻȥĲȡ
֪羲㱻ԼյĲ˸ιȥ
һʵı飬ƽܵЩģСؿοʵ׷յòӲС
˵ƽܺܿŵͰ˺üڷ
꣡ƽܸɳ׷ӣǴܸʮ̲סЦ˳׷Եô㡣˼ҳ˼ҶӶˣ
˵һѶƽеĿӣȻȥƽܡ
ƽֻЦЦ
ƽܵưʱʱѾЩˣҴҸȽҪõͬ´кȥҸȻͶæµĹС
ھŵңĸӭСߵƽߣһֹ
档ƽЩʵΪֹͬһڹʱǺġ
ܸ磬Ȼܸܲһȥ˶ƵꣿλùգһҪȥμӡ
ùҹȥʰɣƽԲΪѵ
¶һֹı顣
ܸ磬ȥʹأֹʱ֪ʱ˹Ц
ǡƽܻЩΪѣǲ浱ʹߣȴһȺʶһȾ졣
ܸ磬ˡǸõȦЩңЩģƲѾѻɴҲûŤŤֱץƽֱܵ۽
ھȥ𣿡һ˵ƽܾͲپܾˣôһ˵ҲȷʵЩġ
ллܸ磬Ѿ绰ҺüˡƽܴӦ¶˿ĵЦݡ
Ҹ޽кƽԵͷȻȥ޴к
ƵưɵԶﳵҪʮӡ
·ϣ潲һЩλõ顣
ĽԣǽһҷװĹˣס̡ͬ
ʱ˶ǵһγԶŴ򹤣װǵĵһݹס̣ͬԸȽҲȽϧθ飬ȫ뿪˷װҲʱϵ
ڶƵKTVϰ࣬нˮܸߣüνҴȥưɵĹȥǱϰ࣬ûȥ
ôһ˵ƽܾΪʲôҪԼȥˡµӦKTV֮ĹЩطӣϵõѹҲݬģϹ滹е㵣ġ
˲һֻ㳪ȣµġƽ˼Ųһ䡣
ƽЦЦûӻ
ÿÿ˵ĻÿһҲһеΡֻҪ͵ˣ˵KTVżҲ⣬ƽҲԼûʸƲ˼ҡ
˼ѡ·
ḡ꣬ǵļֵҲ˱仯ѾϰЦƶЦ潣ˮʵҲûʲôֵģ޷ϧˡ
˵䣬г˶Ƶꡣ
ҹ£ʮ¥ߵĶƵƹ費ԻͣƽܵڶƵꡣ
һӦ֮Լģһȴμӽվۻˡ
KTVڶƵİ¥
ڰ¥һͣһ򿪣ſڵľKTVĴ
峺Ĵʯذ壬ȫǽɫġ⻬ýӵĴʯӳˮƺıڣʹ̻Իͣ쳣
ſţվŵһɫŮ
ŮǴżصİɫȹӰǾƽסеĹŮһ¶һĨѩ׵أȻаĴȡ
ƽ˵ھưҲһЩ棬ֵطǵһʱеһͣòȻ
ȻҲеţʶץƽܵ֡
Ѿ˰𣿡һλŸ߿۵ӭСʵ
ƽԿ棬صѾˣ˶ᡣ
ӭСԵͷ˵˸ƣȻҪЬŤű۰Žǰ·
һ·ȣʱԿһȺû֦չŮƿš͸ῪŵĴţԿǽȥһſվڿǰ
ƽȻûֳϣûййľô˵ûԹ⣬Ҳڵ￴һЩƵĳ棬Ѳ³ȥһȺŮ˶ǹڰһȺˣȻǳѰֵˡ
ʲôݣƽܾͲö֪ˡ벻ͨУûǮҲûӡ
ƿ825ţƽһӾɵˣ
ΪټİľȻһɫȫŮģһɫŨױĨԸб¶
һȥǰ׻أ׻Ĵȡ
ЩŮҲû뵽ᴳһˣ񿴵ƵĶƽܿòͷˡ
δҲ̫˰ɣ


89 Ұ
ƽܻûͷˣŵĻм̣ŶȣһԲرŮѾվ
ѽҵĺãλŮҲֱۡ
磬տ֣漱æװĴӵݸ
翴ݹĴӣ΢΢һһĨж֮ɫȻЦŽӹллʵҲǾһ£֣㲻ôġ
˵ٴνĿͶƽܣ棬λ˧˭ѽˣ
Ϲ˵ܸҾưɵͬ¡汻¶ǵĻһæ͵
ôһλˣǸʲѽ
ưɵͬ£һģʦDJܣ˵ƽͬ£Ʋһۣʵ
û뵽⣬Ҷλôߣһʱ䵹סˡʵʵ˵ֻܸǾưɷȴӡ
ǾưɷƽܵǺ̹Ȼؽӹص
ưɷһĨȺͲмĿ⣬Ȼվм䣬ֽܵ棬ĶĺýãλãλҸʱʶĺý棬λ˧ͬ¡Ŷˣ˧ʲô
ʲôͬѽҿϾ
ǣǣֻܸҡ壬浣Ļƽܲˣæֵ
㲻˵ھưɹôƤô۰ȻϣǿɾͲպýǻȱˣ滰û˵꣬һλһŮӽŻߵĿλãƽܵιǸʲôţȼ
һɫеˣǺԼƽһ
˲֪ƽܵĵϸΪֻǾưһԼ᲻֪ܸʲôˣǿǺڰԵÿĴﰡȻһȺϷˡ
ƽܾûʲôֻһλưɴУΨһϰߵľķΧ
صߵЩŮָ糾ζʮ㣬ƽûŮ֮µĳʵеHOLDס
ҽƽܣǽҰܾͿԡʹ˸ʾĵɫƽЦŻصȴûλŮȥԼ˸ûɳȥ
ƽܲŸո£͸еŨ˱ǶȴŴ޵Ůһһߣˡ
ƽܰҲһʦû޳һҲǸŰ
ףյĳ棬ȫĽá˵ϵƱȽϺʵϾǷ糾еŮӣ޷ЩڼŲ̨ЩѾſˣʵʲô
֪ЩôŵһȺŮӣ
ƽʱݵŮˣΪǮֻǿջЦֺ˵ķݡѵһλǹ˿͵ˣһֻһλưɴУ˳Ҳ˧ҪǣƺǸǽŵӡ
˼˰˺޲Сһ
ʱЩŮˣ㷭ֵǵϷˡ
ܣҽС㣬ӰɣھưɹӦ֪ôɡ˭˷һơѵһ·۾ȶһ·ӺЬӲ㡣ѵֻʣڿʱҪŶƽߣһһ۵ŮӣҲСùһӿƽóƻ˵˵ʱŤˮ
棬Ҳμӣӻո£磬Ů˶ؿƽ
ƽӭЩŮĿ⣬̲ס˸£оԼһͷͻȻȺȺǰΧأ
ԲҲ档ƽܻæҡͷܾ
ǰɣ˲ϲ𣿵ʱһȺŮǰɺܴ̼ŶСƽҡͷܾøƻƽܶߴ
˵СĻƽܴġ
ڽŵֳܵϰĹǾϸѡģĶƽϡݣҪʲôģѪšȻǰƽҪӮС
ƽܣǸʦҪӮȻ練ƣ仰˵ҪѹǰȺŮ˵·練ƣ
ȿȣ治棬ˡƽѹͷĴܾ
ûѽǽ㡣·£ңẦŶ㲻治˰ɣұߵ㿪ڵ
ȥȥЩһǲ뿴ˣҪԼȥȫˡѾϰϷҲûôƽܷվҪ˼ĸܣҲһֱʾֹԼԼǰԽ˵Խֻ֣Ц
Уûһ裬裡˼ǿڣɨ˵
Сͬûԭλã˻Ͳ衣
ƽܼ״һ
ܸ磬ԲҲ֪ѻȻһᾡЩߡСƽܵߣ
ûϵЦһЩƽЦſο
ƽܲûŷٸƽ˵䣬ѾЦŰߵֻŸ˵Ժǣǽкܳʱûˡ
ֻǸؿƽһۣȻһȥ
νϡΪƽһЩŮ̲סƽܡ
оƵģҪһԳģиƽܣҪģƽŵֱݡ
棬˿ͦʵġƽܱһøáЦ
ι磬˵˲ѣ㻹˵۵ﵹҲǰЦܸ磬ͦʵġ
ããҲ˵ΪãҾ㻹Ӧʵһ㣬ҪҸ΢ǮģûǮǰ;ҲҪһġϾͷҲֻ֪ǮûǮʲôҲˡʵһưɴУܸʲôǵǰڷװ𣿻ǵǸʱҲһأҵģûа飬Ҳн˵¶һ˿͸ˡ
Ҳ֪ǳԼǳᣬҲ֪ԼǶİ飬Ǹǰ档


90 ²ܹܵ
˵ƽܲͨˣջû˵ֻĿЩԵؿŮΧĽܸ硣
ĻȻʵʵֻǳԵƽܣȴûҪ׷֪˲
ˣˣʲôû˵ҿɾ㣬ǧɵǮϡͷûһǲĵģЩǿ͸ˡĿֻǶƽܣɵûĵ
ˣһ㻹׼ɶãѵʹһֱȥջĿʵ
ΪɰһżȻ̤ҵ׬°뱲ӵǮǣǮô׬ЩҪ棬˵ҲţƺģҪǮʱȴŵҪ˵ڹ򹤣ǮÿˣǮͿʲô͸ʲôôûȤҪȤҿԸܵġ
һ˰ɣҲͦġҡҡͷ
һۣȰһ䣬ű˿һλŰɫɫǦʿ㣬۾ú칫ҰŮӡŦۿе࣬¶һĨ鹵
㣡Ů˽Ů˷׷ֹͣˡΧƽܣкҲ⡣
ΪŮɨһ۰ᣬЦֵͦ
Ǻǣҿһ¡
Ӧõģһеģһʮ춼ô˿ģҲԼĿġͷЦŽתΪΪѵı飬һתҲһ£Ŀر࣬ЩδҲˣҪ㡢СȥǿҪȥˡ
˵꣬㡢Сֵ˵֡
㵽ֵкȻ뿪˰ᡣ
ﱾҲʮˣһĸˣʱе
ұǺúõվۻᣬȴΰ;˳ȥͣرζ
ģûŮ𣿷Ҫʱ𣿡زˬ̲ס
ǶɫϻˣƽʱڿǰӭǻϲôǿڴǮǽεΡǵģ˽½ȴǺ޼ɻ䡣
ǣҲ٣ҲԼǰǸһеģҪʱˡ˸

ƽܿһȺŮôֻоܾ棬ΪûŮԭҲôֻģͬʱҲܵЩ濴úܹʣƴѴ׬ǮŮˣʵҲǵκᡣ
йһַʽ
׷׽䣬ֱ˿ɫɫǦʿ˽
ʱƽѾݣпҪڽϣ˭֪һλ˰Ů˾Ȼһλأ
磬δҪҲȥ󣬿һΪѵ
㣬ǲеˣҮȻǽ磬˲
㣬ҽٲˡһ
֪Ҳ֪δ˵ƢҪ㻹ȥкȻٻ
Ҳȥܼҡͷ
λ̨ҲԼҪֵĶ
Ǻðɣȥδ˵˵ȥֻա
һߣվ͸ѹˡ
ģ֪Ͳͼˣطվۻˣ
ԭΪһλܹϵովۻ˾ˮҪһЩǮѵģվۻᡣλսãȦˣҲЦ˭޷ͼֿİˡ
Уб˲ռ˵ǵǮҲϵģʡʲôʡ˵˵ȥǰĲǸ⣬еǮľ֪ǰˣ磬ԼǻʵһҲݣλȽƽȥĶŮ
ƽԲһ󺹣ô˵ҲһλʿôȴǰҲˡ
ƫƽܻϲ죬ҲֻðǸδٲˣ
ţͻȻءһ͵ر˿
һZaraTĹӸ۾ֱ󻹸λͬŹƷεĹӸɫŵԼղűйȥλ
δ٣δ٣ðúȼ绹ɵŸʲôƺúδٺɫŵسһסλZaraTӸ磬ҲǺδ٣һ߳ʹɫ
ղȻӲδٻλӸ紳̲סһţæƣȻδ٣Բ𣬽գԡ
ģ˲𰡣ҲԼǸʲôģʲôӣĻû˵꣬δپƿָ
δ٣ԲҲԣԷδŭɶָɫ˺ü䣬ȴǺƱ
ԷơƣΪ˭ѽӰƿƸˣ򡭡ŶƱδȴŰһƿһظڲ輸ϡ
أһָѷͺõĸ߶Ⱦƣ˴Ҿ֮һ൱йվơ
δһƿȻѾٻʣٺҲ൱һ׾ơһأ糣ƣͨŮܱȣҲŵûʹ˸£ɫһӱò԰Ѫɫ
ŮҲͬŵû˸£ĿͬͲ̡ǸδһλӸȴŰۣ¶һϷı顣
δ󡭡ΪȻҪ磬Ժ˭Ҫ죬״ɥ
һȥģӽѰĵģ˰ڼӵģδһƿȻһ˫Ϊ˾ƶ۾磬¶һڰɭɭݣȵӺȣ
δôһȣ粻˸£Ȼҧϵİȥ
˵ײֻһλЦŮˣһλKTV͵Ĺ׬ǮͨŮ˿ö࣬ȴǴײ㣬ȴĸҸδеǮеƵĹӸӲ
δ٣ôõľƱű˺ȶ˷ѰҿԼźȱȽϺʡֿҪƿʱһֻץס󣬲ǱˣǸưɵĴƽܡ
ƽֻͨͨͣҷ֮Ҳκϣʱƽܲûв֡δһ֣û棬ƽҲݲ
ܸ֣۲һ¶һ˿ݳ֮ɫ֪ƽݵŮȫ˱顣ǲǼ·ƽεľϲ飬ǷҪı顣
ǰѾˣһưɷٺһ֣˵˿ţ˿ûѺδٷ˼ⲻǴ
ȻδٻкһλӸͻȻɱ˳ҧ𣬲ȫɫ
ܣ֡²ܹܵġǵˣƽѣµ磬δٵȫɫüæֵ
С˭ôδȴǸղŽʱѹûע⵽ﾹȻһλʿڡ


91 ܸ緢
Σδ٣һλõѣᣬ缱æ͵
ģұʲô˶ףƽܴ硣
ĸסڣһưɴ򹤵ģĸĸ⣬ֵķ棬Ѵߣңƽһ಻ԼѾ˵ùˣȻţƺģקĸƵģָƿڴͲƽˡ
ưɴ򹤵ģ˵һСӼֱԽԽȥˡ椣椲㡣ưɴ򹤵ĶǰװƣλӸ˵ƽֻһλưɴУһԾָźδЦ
Ҳ٣һͬЦʱ涪輸ϵľƿͶƽܵԴȥ
Ҫ

Ȼ𣬲ȴȻͣѼͻȻס˲һ
ΪǿǸưɴо䷨ϷƵģҲ֪ôͻȻͰѾƿӺһ˹ȥȻС
ضʱ˹˾һĺ࣡
˵ˣҪ̣þƣԼȱȽϺáƽ俴źһ
ƽ˵䣬λӸѾҵȥæѾƿӺһĿ
ȻõĿ죬һǱظǺ絶һʹؿš
λӸղȻЦһͬ鱻һưɴ⸱ӣȴֱжӣˣ
ģСѽ
Ҳݣ

űƽȭ߹ȥ
ȻλӸӹѾŮˣô˵СӣͻȻŭʵͦƣҲͦ˵ġ
Ů˶ŵһУѾŵȥܡΨ˸˷ܵĿ⣬ɱκ˶ܸ֡
ŮǵļһȻֹͣΪתۼڣƿ϶ܰƽøͷһλӸ磬ʱСһƽ˳ȥȻһѹһϣ޺һ
תۼ䣬ƽܵǰֻʣ¸ղŻţƺĺδ١ʱδѾ˿ԣ۷ֱޱȵضƽܿ
û뵽ǰλСǱʵˣȻô˸Ƶġ
ҲݣһưɴоȻҴǣ֪˭ˣͷ㲻ʲôԺδٺܿʹлعָƽŵؽ
úø̸̸ģȻ˵Ҵ㣬ֻԸˡƽǹһĨмЦȻ̧ŶźδٵĶӾͺݺ˹ȥ
ʱδ˾ͷȻһͬϡ
ҽȻڰһĹӸһֱδٸѹ¡
⻹ʲôƽһߵе󣬶δ֮ǰֺ˲پˮ˲ٶʱĶģ̲סһ˳
ʱۻĶ硰ɽ顱б£λӸܸ顣
ޣޣޣҵѽӸǶʱǹĶܵøҽУȻҵҪ
ҲݣĲȵˣ
Ĳȵˣ
ҵıӣҵıӣ

ֻ˵ˣûͳһжҪ̸סû·Ҷʱ˹һţλӸǿҽУɡ
ŵǹŵζƽ̲סüͷˡЩһЩŮȴƺѹûŵŵζ۷ֱضŵϹһţҽеĹӸǡ
Ҳû뵽̬Ȼᷢչ
λӸ绹Ƿ˿ȻմۻĶһǱղ׵λǱͷϹҲ֪ʲôһԭӢ׵ģոձһƵġ
λӸǱشӵȻ¶ʹȴֻŵɫһĸǻŵòҪɤ
λӸ磬ȻʲôٶȴҲǿǸڽлеơˣ˵ĸһҲһKTVṫܵġ񵹺ãѵѣһӾͰĸȫһ飬һôң
֪ȻȴĽôһŭͱ
ߣȻἴı꣬Ҳû˵վҵزϵණܡ
ƽܣȴùˡവһأ񵹺ãȴ·ˡ
ȴǳԴҩȻԭûܣû뵽澹Ȼ᲻ߣһûԼȴ嵽ǰȥ
ܣȥ·һλӸ붼û룬ϵһƿͳ˹ȥ
飡һ죬ơƿԽԴ˴ʯϣը˿ƬĽơĭضǡ
̲סȻվԭҲҶ
ѽѽλԼӳȥơƿס磬ڳ˿ڶүһأ̲סţƺؽ
٣٣ҲܣҲܣлáתϹ飬ĵͲˡ
ȻղűָűӽƽȷʵˬҲʱ飬³ӣﲻ̵ͬʱҲŭ
˵ϵľƿ󲽳Ǹƨȥ
Ů˼ƽھưɴ򹤵ġӡҪʩŵøȥ첲ı첲ȵıȣеܣҪ
ղ߼ѾǴ˴ˣҪҪơƿȥҳԴ¿ճѡ
ƽܵȻῼô࣬ʵϣҲû˼ȥЩΪʱȫһƬѹûˣǼȫŨŨˮζŭ𶼸а
ҪͷЩӸƽܱһȺŮ˸ס輸ϵľƿžͶƽԴȥ
ûǵľƿƽѾŮǵľȻ̧Űľ輸һһߡ
ʱʵľ輸ȻλӸײ˹ȥ
ٶȼҽڰȻλӸ类Ĳ輸ѹ档
ľƿ輸һײԼͷϣˣ輸ϵľƿ̣ģƱʲôҲȫǵͷϣǵϡ
ʱǵԴȫơĭĴʡ
ٴΰٴɵɵضű輸ѹ棬ҪλӸ硣
ķӦȸղſˣû־׼ٶ·
нܸڣûϵġٶ˦ֵ
ҵɵãΪȭͷµΪũǸǮ˼ңС£˹ѽ粻ֱš
ʲôнܸڣûµģٴκ򶨵ص
ܸ磬ܸ磬ڶʲôʱ򻹽ܸ磬Ϊǹ־ֳֻǸưɷѣٲߣҿˣ㱻Ļˡ


92 ҽ
ʲôߣô£ѽδ٣٣٣ô£ŸʲôȥæѺδǸ类׼Լ·ʱһȺɫ˽
Ϊ׵һλؿڻһ龭ӣӸ˸Ʊ뺷Ȼı
ЩڣĸҵæȥæѺδٵ˷
ôһ£ȱǰѺδٵ˷ɫ࣬Ŀϵɨˣƽܵϡ
ֲɵӣȻΨһпܰѺδٵ˸Ǳֻƽλİӡ
ֻǵĿƽܵʱȴ̲ס¶𾪺ɻ
ʵƽܴܿˣƽܵĴŴҲʵָҵ﹫Ӹ
ѽôһ£˵һڣҲڴлعɻʵ
Ȼ׳ֵƽܣҲû뵽һģǸưɴƨ¶ûУδٵȴձ˴Ƶġ
˵˵ƨ㻰ճڣͱδ˸³شˡ
ŭһϻֵ̿رͣǰп಻ѡоһ³ӣºδǿ϶ưոݣ
žãôģӴˣѴˣСĴǣ󣬱˵ĺδٵžʵ
δٻ١١٣ϢŭһһġžϾǹټһֳˣûһһͻ񣬶侲ذ
ʲôƨýġֱ˰һץǴһ˵δٵϽ
⡭ž¶ɫ
ʲô⣬һﲻֻǾưһҲݣҲ֪ôģȻһưɷ¡Ļģδٵ˼ž¶ܣñס
ưɷôһ£ž֮¶ɫҪǹ˼ƽܵݣȻñȽʵϾ˼ҰѺδ˸ŵˣûǰǲ˵ƽֻܽһưɷɫ
һưɷλڽеƵĹӸ磬أֳʮϺֲ
žҽͣģգȻˡʱȥݺҧƽڣҲֵȲʰĳ棬ȴҲֻӲͷƤǰ͡
û취һжΪģǽˣƽѣ͸Ѳ˸ϵ
磬㲻ý͡绰һȴƽסˡ
㣬ģвǲǾԼܴ͡ƽʱ򻹲֪ţƺӣòҪˣָָƽܵıǼƿҲ˲žڳĽ͡
ָƽܱӽŵüæס磬ҡ
ҲɵȻôֻͷȴҲ
ܸ磬ܸ磬Բְ硭Ƶģ˾ҧƽ˦ˣæƽܰ
ֲвʲôҪҲǹĸ쵰ƽļЦЦȻתδˡ
תδʱǴ΢ЦȴȻˣĿҲǺâ䡣
Ȼù磬Ͼ֪ݣΪԼһݣһҲȷʵһŮָűȴƫֲܷƽﵱȻˬݲˬȴֻ÷йںδϡ
ģʲôž㻹˰ץ𿴺δ˸ղŻţǵĿһƽıĿʱȴ̲ס˸£˺Ȼָ
ץģΪǵ̯ʲôèҰ𣿡žʱѾƣ֪ƽܴܳʵҲֻһλưɴУּʱôţƺûԼ˷Ҳŭָƽȵ
žĻŸո͡žһ˦һơ
ۿ˵͵Ķҽҵʲôаèƽ˦žһƺ󣬺
žƽ˦һƣҪ֣ȴ̲ס˸սЩ˦ƣĦȭƣŭ׼ƽܵıǣ֣ҲȻͣס˽Ų
˭Ȼ֪ǿǵĴϰ壬Ҳеļλм֮һȻҲǽŵֳȴҲֻǶƵһţƵȴϰģ
˭ѽĸﲻзϹδٵ˵ȻҲ֪˭զһҲǱһϾýίǷ
ǵȻžһССưɴʸҪھưﵱУղǻŵ·
ֱ췽ҹ̷
ĺδȴ֪ƽȻֻǸưɴУнеһַǹԹԸϹ
ܲϹ水ţƽưɴпү
δٵôһžҲع쳣Ƹոձ˱˾Ƶġ
ǰһҪʸдϰõھưɹ𣿻μһKTVṫվۻ𣿿ǸղžȻɵһĻסˣ
ɾ쳣׼һӵϰƽܸڵϳһ˵ʱȴȵطǸưɴоȻͳֻǻһΣǲ붪룬밤Ļ԰꣡
˵ƽܵǵ˹ذŵ绰ŵ˼㡣
ֻƽһţž˸һסҧгݣģӵţҪǸҸ滨ͷӿ϶һˣ
žٴαסδٵȻɫ࣬ҪԼǰ֣ȴҲûǸӣֻú޺޵ضƽܡ
˼ƽܹ滹óֻ򣬸񿴹һƽܡ
Ҫ˵ƽʶ˲ǺδٵλӸǡΪڸղţǻ塰ϷƽأʵʶǲǼأȻݣҲһģ
ȻΨһƽĵľ档ȴ֪˭ⲢüݵĿӽܸ硣
ƽܲŵ绰ᰲ쳣Ҳ쳣
˶ڵŵ绰֮ͨƽܵıݣ


93 ϰ嶼Ҫи
Ƶ꣬ͳ׷
߹ڴϽһս
쳣һսս˹ؼʱ̣ͷߵֻЭ
붼ûȥɾ¹Ҷϼʱ۽ƺʲôµۣ˶鲻Խ亹һһӴð˳
ܣôû°ɣºͱŮӣͻȻȫˮˮһŵϵĺ쳱ˣæ
ǻΪ˴˵еġϷ衱أ
һȥȻǡϷ衱ǱĻһ۸ŵòˡ
ǿ˵ĵ绰ȴ֮һСİѵ绰ˣǺεȿµ飡
һƿŮˣز绰
绰ͷƽܿű˵ĵ绰ɫ˱䣬ĿһĨŭ⡣
ѽٴѽĺѽľͲţƴ𣿡δ˸ղűƽȥץһλᣬϾس
ģȻӣƽ˦˰Ƶžƽŵ绰ʱĿ¶׹̧ŶƽܵĶӾ˹ȥ
Ҳӿ׼ˡ
ɾʱƽֻܵȻ
žջؽţҲ˽ŲһӰֻƽ̶ܵš
ƽĿɨžˣȻ˽
ܣܸ磬ղңҡ绰һͨʹЩ͵
û취ϣԹκ˵ĵ绰Ψƽܵĵ绰ܹҡ
һ۸ܴ绰ʱһŶͷ亹һ߷˵Сȫֱ۾޷󣬵绰ͷܸ羿ʲôȻܰų⸱ӡ
ٷϻϸҹ825ƽֱӴϵ
ǣǣ֮ڸϵĨ˰亹æصȻæҵ·Ӵ
֮԰׳̵ٶȳ˷䣬ôλСһȫסӣǿŵҲȻδ
825ᣬƽܹҵ˵绰
ỹһƬ˶ùĿ⿴ƽܡ
ǵȻţղƽڸͨȴ֪Ϊʲôȴӿһ˿Īĺ⡣
Ϊƽܸղ˵ʱ¶һȻʲôưɴУǸ߸ϵߡ
⵱Ȼܣ
԰󣬲󣬰ٴһƬЦ
Сӣ湻ûУžǹһĨпЦ
ô˵һȻҲǹټһֳľ쾹Ȼһưɴ˦ͣƽȥġ
žСӷʲôֱץһ˵δٵѾŲͷˣž׼ٳ֣¶Ц
ӡ
žһЦһӣոտڽбʱĶͻȻһȴϤϸϵ825ҡ
ԭȻߵôæϾƹټһҵ۹ʱԻǺ֪Ȼƽ˵ʲôҪõһȻһ·¥ʱһߺľ
825ᣡȻ󣬵⼸ȴըһ㣬һȻըò궼Ҫϡ
825ᰡⲻڵİ𣿴ϰôͻȻ뵽ҪأĪǣ
ϸס֣һȻò궼ҪʱȴѾצسƽΧȥһ˵Ķŵü
˵ʲôأXXĸһȻڸʲôڶ˭֣ŭдžֵ
ԭȴղŻûأ
ңңңһλУʲôܵˣһȻֲɵӣʱĻ֪ղŸƽͨݶ̲ס
ֳǸ̾۵ĵطҲǸӵĵطһȻͻ켣һҵ᲻֪ǽеЭίԱ򸻺ǽеλȨĴ֮һŭɲͨҵľһ̸˾УǷǳµģ
ҿһȻĸˣϸܸǸסʺҲϸȥԣ͵ŵιɡʲôʲô˵һȻղžȻ˴ƽܣŵö̲סЪ˹һȻ
ܸ磡һȻöƵϰ壬е֮һ߰øȸƵȻڵ绰ǸưɴΪܸ磬ɵó׾ˡ
죬СӾȻʸдϰ
ǻŸʲôѽδٵȴ֪һȻոձһ٣ǼְͣͲסشߵ
򣬴򣬴ͷѽδٻŸո£һȻѾһ̧žͶĶһźݺ˹ȥ
һȻܲϰ嶼ҪиΪСǵԵʣȻȥ֪ϰ嵽ʱôأ
δ뵽һȻȻ󵹸̧֮꣬£ʱһȻ˸Ľų졣
žķδһӵȻָܻžе
ĲŷˣȻܸҲҵһȻ̧ߺδ٣ֻǺδȴѧˣæ˿
ܸ磡һȻľͻȻĿڽƽܸܽ磬һʱδٵλӣȫɵˡ
һȻʱŹ˲ñ˳ԾԾѾƽϹܸԲһȻ۲ʶ̩ɽеϴдҪһʶ
ߣѾˣƽҲطâһתߵмɳϣһƨȥȻŶȣĿɨźδٵˡ
ŸղŻֻһưɴеˣͻȻžеĽܸ磬ԲѵŶɳϣδٵ̲סͷð亹
ֶɵӣῴζʲô
δٵ˶ͷð亹ʱڴҴҸϵ
һĿͿŶɳϵӣæ΢΢ֽŵߵƽܵĸǰСؽеܸ磡
ʲôˣ治ڳȴ
ڼƣڽкڰԵúܿƽǰȻ͸èƵģɷǼ侲ýˡ
˷ĴشϢڰ̶
õͦġƽ˱ϹϾվڱϵһۣ赭д˵һ䡣
Բܸ磬ղҡҲƽ仰ǷԽľս
ˣ²Ϊ㻹ǰǰ¸ҽɣƽܲɷ˵ذִϵ


94 ллܸ
ǣܸ硣԰һڣæ
˵꣬ƽ΢΢һϹȻתӣĿһһɨ˵һȻϵһȻô£
ϣϰ壬дһȻæ֪Ĵ˵һ顣
˵ְĿͶ硣
ʱŵû겻ᣬղָƽܵıģɺãһﾹȻţһͿδʲôģһȾһʺ
ջﲹ£Űͷβˡ
ԽĿԽ䣬ɫԽ
˰죬ԭȻҽܸĳӣ⻹˵ãܸӣԼĵϾȻ˳ӣ˲֪ƽܵĹϵҲñûӣ
ĺţȻܸĳӶң绰˵֮־ʹӱץһƿȻĿһδٵȹӸȥ
ĸϲ̨ĹӸ磬Ҳǰˣˣ磬Ų
ܣܣл˵治֪ܸѣԡžƿƽδٵû֮ǰ棬ɫ԰׵ĵ
ô֪ͿXXĸеľƿͶźδٵԴȥ
ʱʺѪ˳Ķͷ
ܣܣܸ磬ܸ磬дͷŹһɡ˼δٱһƿҵԴʱŵȶۿĿһƽҲ˲Ӳӵģ˫ϥһȻ
ˣܡƽܼղŻţƺһûعʱûʰǵȤ֮ɫػӻֵ
ллܸ磬ллܸ磡Ǽƽܴ󿪽ڣϲһѱһصл
סҪǸ˵ȥ䣬ºŪʲôСǾ͵Ͷιɣڸӹܰô˼Ȼ֮ƽ¶֮ɫϱ̧ŶŻĨᣬûû˵ٵһһ߹ȥ
ˣˣܸټټȻһţȴ⣬ӳ˰ᡣ
źδɥ֮Ȯһ˰ᣬٶȰ
ȹж¶ս־Ŀ⡣Ҫ֪ղЩ˿ǼϷλϰ嶼ҪмӵĽܸ磬绹ҧʶģָء
ܸ磬ҴˣҲʶģ죬㿴ϾԭҰɣ´ҲˣİܿͱˣֻᣬһһĴԼ͡
ƽܸղűС椸ûƣ֪߲ô˵ҲѣҲǹˣֵǸԼͣĺ˼ɳԷæվһץסֵˣȥͲҪˡ˵ǣ󡣡
˵꣬ƽתܣ°ŸɣɶԲŸտʼأͱǰ˽˾֡
ллܸ磬ллܸ磡û뵽ƽ̣ܲһգмᶼƽܾϹ
ֻǾϹʱǰһŵعƽŵüæŲߣЦлô˵ҲĽá
ƽ仰˵˶ƮƮȻĽܽύƽѡȻҲȫΪʲôտʼʸڷƽѡ
ҹĹ±Ͼֻͯ£ּܸ˧ֳᣬڼܶҪͽˣҪʲôŮ˻ûУܸͨʵϵģ
Ѫ桰ʵ˽Ϸˡͷˣ˭㵱һ¡ô˵ܸƽʶύȴĽýۺ졣
ܸ綼ˣĸҵ˰ߵİᡪ
İᣬװޣгִĵ豸˵ƽеզ࣬Ҳ˷ܾϲ
Ƶͳ׷һ˭ѵġδٵˣţƣǻǲѣʵ̫ˣʹ𰡡һܽѣǸǹԱ򵥵ȻԼ
һ㳪ģ϶еͷƣͨĹǽģȻɫ㲻ȴ㲻ͷƣԾ﹤һʱˣȴǺ̤˵͵ݣԹ˿͵ˡ
Ƥɳϣǰ滷ʽӫƽܲò̾ͷǮ˵Ӿˬ
ܣȥæİɣһ绰ġƽḧƤɳϹϾվڱϣҲı֣ӻֵ
ǣܸ硣ҲˣҾվſڣ˽һ¾Ϳԡƽ¶֮ɫһ
⻰һ˵ڣû˸ſ£֪ƽܵϸҲŴ͡Ѿ˿У֪ݡ
ԹԣĴȻԸܸ統⣬ܸ羿ʲôѽ
ˣô˵Ҳܣ˿ЦһſںžУ˳ҲôôպεǼӸ磬ǳȥҽͷƽܻӻֵ밲ڽдأɲ̫֪¡Ȼ⻰ʵҪ˵ġǵݱϾδٵ˲ͬƽȴǲǡ
˶ǴˣԸǷһ澯ԼһҪסԼ͡
סѽûڽܸǰֻеķеӸҸܸԣǻòͷˡ
ǸĸˣƽûҪſڷ̣ĿвһĨм֮ɫܸģһǹԹԵرġ
ƽܵͷȥɡ
΢΢ϹȻ˳˰ᡣ
ߺû˸Ůһ߸ϵصϷƽɫĳ
Ȼ֪ƽϰ嶼ҪֺðͽĴŹֺĻᡣԵϷûˣķ̣ջȴ޴ڡ
ذؿڵͣʱֱģʱ·
ǰƽܵĿźţʹֺϣܼסȻǲѳ̨һεġ
ƽܸղ棬ţƺģʵֻһλưɷһλڴûмǮơ˵ûֳϻû̸أﾭȱŮǵʵһźţ޲ǹ·۶ǰĳ档
ǿǵղԼţƺӲţƽʱѾĶˡˣƽҲǴгԲȷԱ˸󵰸һո裬˵֮˳ؽŵĨ֮ͣزز


95 ʲô
Ȼ;˳ʱǲѾʮ㡣
صңոŽȥͼ羴ſɵ˯£бԴڲͷȻǸոϴ衣
ףôô磿羼ƽŽһ߼ͷһʵ
ξӨˮ˳ŷ˯ϣʪϣʹ˯ϣӡǰķ͹
ţƽû뵽ԼոһȺòģòһ·ϴˬҹѹȥû뵽һؼҾͿһĻʪջ
羾ȻԽԽˣ˯¾Ȼʲôû͹ɼһĨɫ͸ĲƺҲɼ
֧֧ʲôѽɫǣ羼ƽ֧֧ûش𣬲Щ̧ͷȥһȴԼ͹µ忴ȻԼϴ裬ʲôûأɵߵеëͳƽ˹ȥȻѾһתܽҡ
ƹ͸ǱĲϣƽܷ˵ĻԲջëʹ췢һ̾
Ҫ˰
羽ȥһͳˣʱȻѾȫװ
һ˫ĿݺݵصƽһۣŲĴƵġ
ȿȣ治ǹġƽܺ޹صֻǻ˵ںƽܾͺ޲Լһ⡣
ʲôѵǰǹģ
Ȼٴζݺݵعһۣ¶˰ɣǹģôؼҸʲô
ƽԿһѵؼҲ𣿡
УȻСÿζӲŻؼҵģͻȻôءףԣˮζطһ룬ͻȻһȵس鶯ɱͦıӡ
ţ羵ıԽԽƽܡ
ƽܿԽԽԼıӣﰵп࣬ڵȻˮζģ
ƽܣֲôͻԭûȥϰ࣬ȥȷˮζƽϴζüʱ羲Ȼɫ
Ϲ˵ƽʶѿڷϵ
Ϲ˵ܸҽһʲô𣿻ۣɫģɫģɫġƽܻŸճڣۼѾȡһɫͷָʵ
ƽܿһȾɫĳһɵۡȻ֪Щͷ˭ģЩģ
ղڰȻûЩֶţȴܲסǵѽˮζ㷢ȻǱǡɧšʱµġ
û˵˰ɣɫǣ󻵵ֲ춼˵ԼûǮǮȫŮˣߣңҲˣƽԶԣҲ֪Ϊʲô޷״ߣ̧ź޺޲Ľűһ£Ȼδ͸㷢һ˦תٴλңءһϷţƽű˦һˮ飬Ц
ǰԵЦ˵˭Ҳᵱ棬һȴƺҲϴˡ
ڶ죬óһʱ䣬羹ȻƽܣҲյķˡ
˵տʼ羺ʱƽǰͲԼڴмǮȻȥˡȴЩʧͲӦüſڸúýһȴַ黹û취͡
ˮͷŮ˵ͷһͬһɫôܽ͵
ƽҲֻԡ壬ǣ·ң֪վüġ֮οԼ˳Ȼˡ

ǣɽֺͬһǽߡ۵ĺԺ
ΣһŲ輸裬λ˾غŲ衣
һλѾ壬̬ӣһ۾Ҳǻǲ壬ֻв¶ƣȻԼԿλ϶һλ߳ƵĴ
һλȴպ෴ͷȻҲѾףƤȴûʲôߣ˫Ҳ峺͸һ˿Ȼѳζ˸ʵ䡣
ϵܣҲǶĻ֮ˣ͸͸ʵһܳŶ೤ʱ䣿λ̬ӵ˿һλʵ
ʱĳⲿŵڣλ̬ӵ˽һλϵܣ϶ᾪֵͬʱȻ𾴡Ϊ˲ⲿŵĴʼ֮һҲŵĴ֮һֻʱգ˼ˣ˭Ҳ֪λû뵽ȴسɽֵĺԺû˸ŵġΪλţӦѾǰʮˡ
ϲǴȻĹɣһжԪֺαдһأΪϵܵԶ˲΢΢һ£漴εһڣȻɽһȻ
˵衱ֻ֣м֪ôԪᡱֿ¾ˡǹ͹ʱһλս½ֺţҲֽ񹲺͹˶ļλԪϡ
Ͻջơ
ٸװõ˵ӣ͸͸װɡԼνһһϯҲҸ㲻һҼҴҵ󣬾ҪߣҲҪǰи׼ȴֱӰѲ豭һ飬ӵ۾˵ֺҲˣֱӽš
һĨ˸УŻϳòһεӹǻҲ⣬ֻǶѾʦµѿʼҹʳľѪܻ㲻ˡ
ʱʵѾʼܵǾΥĽʹȥҽԺȴҲ鲻ʲôãŻǶٴŰУԹϣɵ쳤̾Ȼˣ˵Ҳͼˡ
ǣصصͷҲû֮ǰĵȻѡ
ϲעģҲѹϼ䣬ֱο
ǿЦЦȻӿڴͳöͭǮͭǮΪԵʣĺѾĥȥ¶һдϵĹ󣬸һ˵ĹӲɣо
öͭǮּƷȻǡͨ
ͨйǮղؽƷϡʮǮ֮һĿǰΪֹҲͳֹöȻö㡣ɴ˿ɼϡ̶ȡ
ϼͳصöͨ΢΢һ漴ҡҡͷнľˣҲΪ˷Ѿ
£ϵҰһԣһҲһ˹ִ
֪ϵ˾ԪҪ֪ǮԵʲôҪࡣ
ǺοأѵϷбʦǶȻѾʦµķ䣬ҲȻҡҡͷ
ʦ˵ʦһóԣзħȴĸΪ⽨šԵʣˡ


96 
ȴûϵȰ裬ǽöͨģϣ£һҡһдʣһȻ󽫡ͨ輸֮ϡ
ĬĬ˿Ȼöͨٴģҡ䡣
˷Σ˱ˡͨȻ˫Ŀ΢գ˫ָͣڱ仯š
ָ֮ʣһλʹʮҵŮ˽ŮüЩơǻϵСŮЭҽԺѪܿƵҽҲǹұרҳԱǻڶŮΨһûдŮ
ΪĽʹʱҽԺȴ鲻ʲô⣬λѪܿƵרҸɴֱڸߣԷһ
Ҫſڣȴ׶ڰָָ֣ˡ
ˣҲʶģżҲ˵£ĪĹ֮¡֮£ţСۺ͸ߵȽĸ߼֪ʶӣǺЩ֮¡
ֻݳȻ֮ˣټϸҲŸ׺ȴǲ¶֮⣬ֻ˽뻹ǲΪȻˡ
ָͷдʵģüͷ΢΢壬ǹԹԱ͡
ţݵ¶һĨϲ֮ɫȻ󻺻ſ۾Żϴ
ʲôۻ軨ͷȴ˻˶಻ɵ͵һʵ
ܻȻмˣеѡ񣬻ϻϣܶġ
ǽ֮ˣȴƺǬ㡣˵ֱ۾ȻָţţݵӿһĨѪɫ
ѪɫԽӿԽͷͻȻۣһ³һѪ
ôҽ㣬ǲɺãſ³һѪϲΡΡվ
ʲô㲻ģѪп֧ܺͷγ⣬ǸϽȥҽԺһ°ɡҽȴѹܰѪæҽĽǶ˵
ˣ
û£û¡Լͳ˲ǣɫԵ΢һЩ鷴͸һ˿ϲɫ
ôûأղŶѪˣУҪȥҽԺһ¡ȴϵ
ЩԪûϵȴִֵذڰ֡
˲ȥҽԺֻöԸ׵֣ȰȰɡ
Ȼ˵ȥҽԺǾͲȥҽԺȴԲɵ˵Ȼĵؿ˵㲻Ҫˣҿɸ㼱
Ǻǣ㣬Ҳû㡣һһǿһ˿㻹һϣץסһϣһ壡ϲɫ
Ŷϣ϶˵ĻŲɣ۲һʵ
ϷӦڽ֮ءΪޣֻ㵽һľֻܿˡ˵
֮أ˵Ҳöûȥˡܲץסһϣ֮ȥһ˽ˮ磬Ҳһ¡ңϷ¶һ˿廳֮ɫ
֣ҪȥʡôУںܲѽ˵ȥʡһæȰ˹˸
ҵ˵ڱҽҲû취Σģȥһߣָˡ˵
˵еڱҲһȥʡˣʵΣ͸͸ҲǺõģ巴ءȰ
һ仰˵˻СܴȻķ⣬Ҳȷʵһֺܺõư취һҲʡĽһλּҽڣһЩ֢֣ⲡִҽ豸鲻ָйĴͳҽϳǲæϡ
ֻǸѴ󣬶⣬ҵġѾĶЩìܡ
㲻õģżĽʹҵӹǻءǾͶȥʡ͵ҽȻٽСšû˵ͱϴˡ
СȫܲξֵһУ٣ϱĸˣҲǴ˵еϺڡֳߣʮ˸
֣ˣôУԲʧɫ
쵼ѾˣһҲҪʮУˣһʲôչ˵˭
ȥѰһԵܲˣֲȥӲ칤ˣѵĵ½𣿡ϼŮСֵģɵò˵
֪׵Ƣһ飬û˸ҸԵģֻýĿͶˡ
֪ڸ׵λͨ˲һ±ǳģȻҪæ
̫ˡ˼ɽ
˳ڰæȰ˵һæ͵ǰ˵еʵ̫ˡ
ôΪҶһϹͷˣҪôʦڣҿɴҲͲȥˡϼҲȰ˵¶
ʦڵڣɣҲһˣӦþһʧˡЦ
˵Ĵӣһ洫ĿǰǸⲿŵĸˡȻְʡ£ֱӵطӣЭ£Ϊ⣬ȴ֪
Ȼţֻһҽȴǲ֪˭ǻһӾͻΪС˰ȴֻһˣкأ
ȴ֪ķһ԰üһ¶־ȺصıһˣɿʦڰҿûҪɣ
бҪбҪȸˣҶһ档ֻϧհһԣԪҪúõգҵһˡһɫ
ףͬһ½ϣ˱ȫĿ֮⣬˻һ˵Ŀġ
ȻǰǣлԵˣ


97 ʦǽλҽ
תƽڽݴѧһҽԺҽһ飬ϸһ裬С
жѰҽңſڶһˣң˽˳ЩרҸ˳Ķ顣
ƽܵڽݴѧһҽԺҽǰԽζûһ˽ݴѧһҽԺԿļ¼ڣƽֻÿһΣҽԺ˼ʶҪȻƽܴ¼ɼ벻ѡ
ƽȻϰеúܣн̫ԸϹѡ
ҽȻһʱݴѧϽ¥Ĳɫصظһλ˰
˲Ǳˣ½һϣĻϡ
÷Ĳɿ֣ȴ¶֮ɫûпڡ
ϣҸ׾ʲôûа취ҽΣĲûڣ̲סʵ
ϵǳ֣ͻв֮ˡʱмΪ΢ĲʲôڻѪ֮ڡʣĲԥ£ջǿ˵
йƳ棬»Լ֪ģҲ֪ΪҽȴһֱţΪ޻̸֮ԻϺԶ̲ס¶һ˿֮ɫüͷôܣǸϸģ
֮ǲŷĲϡ
ĻŸѾ΢΢ȭҽȻ鴫֪ҽа취ҽϷֲ
׾ȻŷĲĻ죬ȴǱ
ףͬʱҲǹ͹쵼ȻѾڣŮȴǲٲڡ
ҽˮƽޣˡΪĲǸ
вʧ֮ɫܿҲȻˡ
ֲôΣֺ졣ĲܿʵҽѾǷǳ߳ˣپǼλ־û
ҽǫˣʵϷˡϸп
Ĳԥ£СʶһλҽҽԺȥ绰ʣǷа취
Ȼæһ±ǡЩ
Ҳѹֻֿǹ͹˶ĿԪϣȻĲΪҽȻֱӽæһ¾ǣֺ绰ʣѲ˵ݱ׻󲻳ɣ
ĲԲ¶ɫȻ֪ҲػλӢۣѹͲ绰顣Ҫ֪λŵţŵĵӶͬޱȣΪŵ
СƢøһˡҽСŮģ鷳绰ʿϼĲ¶ɫ˻һ䣬ȻֶԷĲͰ˵ֻ˵⻰ʱȴҲѹûʲôϣ
û£û¡ȥ绰ϻиλʱʧˡĲϰ˵һҲŮĲѰ졣ϾݷͬѰһڣһѧϽܾ
˵꣬ĲǸسϱȭȻȥ¥ϵ鷿
Ĳ绰ƽʱĵؿ顣˴죬ûһλ˹ˣƽܶѾʼ¸ھҪҪϾռéӲʺҲһԴ˷Ѱ
ʦ壬ҷĲ绰ͨ󣬷Ĳص
ʲô𣿡ƽܿżɽʵ֪ûʲôҪ飬Ĳ״绰ġ
һλĲˡĲԭԭƽ
Сʱ򿴿յӾ磬ƽûٿϵӢ۹£λӢۣúܡȻ֪˹ֲҷĲȻӲܣԲ˼ŻϣȥһҰɡ
ڷĲʦǰɵͬʱǸܹ֣Ѱ۹ӵг뻯ıȴھư򹤣ԷĲ绰ʱһֱʦ᲻ϵ飬Ͼһλɾˣʦ˵ɾֻһ鷲ˡ
Ĳʦ˵ԳϿϲãã̫ˣллʦ塣
лҸʲôǸӢۣҲ֪ҲˣȻ֪ˣҲþһ΢֮ˣ͹ȥʮӰɡƽЦЦȻ˵绰ǰ°࣬гݴѧȥ
ϣʦѾӦʮҾܵĲ¥ϲɫ
֪λʦǽλҽĲᵽӦ֣ϲɫģҪǸʲôʦ׿һܸӵ飬̲ס΢΢üͷʵ
֮⣬ʦ˭ѽôûȴô
⻰ѷĲסˣʦ廹治ʲôҽֻҪҽϿȴܳҡ
ҽԺһλҽģƽܣӦû֣ʦҽȴҸ߳ࡣﰵһĲص
ȷʵûƽ֣ܵ˵ֻǽݴѧһҽԺһҽǷĲ˵ҽ߹࣬λЭҽԺѪܿҽҼרȻ治ˣҲûӡϾһֶûҽҽܸȥӦǷĲǫ֮ԡ
Ҫ֪ҲһλҽҪҽȷĲҽӦġ
Ϻͬ÷Ĳǫ֮ԣϾղŷĲѾǶĲ˵ƽһλɽֵǵż֣Ҫ˵ֻǽݴѧһҽԺһλҽǻ治ŽݴѧһҽԺҽȷĲ֮ˡ
ĲֳȴûϺΪ治⣬ܾƺֲôһ¡
ˣҽղҽʱһլĪ𣿡治֮ʣͻȻʱڷϵһƾɷвһʵ
֮Уޣﰲȡϸҵ棬ĲȻ̸֮£赭дؽһ䡣
ֻΪǷͼĶģ壬ȥȴеۣͻȻдһʣĲش⣬Ҳû룬ֻΪԼˡ
ϾսѾʧɢ֮־ǶʷܶഫͳĻ˼Ƕʷʱڶ⵽صĴƻΪ⽨šĴߣܵ˲пȺߵߣȻʦţ֪ͬҲ޷ֻʦһˡ
ҽ⣬ʦǸɵģһλѧϽҲլ˷ܡͦһֵģһŸ㡣ȴӹЦ


98 ԭͬ
Ȼ˵⣬ȴһլ͸ĲҲıһл⣬ԼæɫֻҪҽϻؾƵһúûһլ͸ҽ
ʦҲ˽ɡģĲĸ׳һλҽͬʱҲһλɡԭȧǸ͹ݣرݸߣûʲô飬˵ĿرϬԷĲʱܸоûţ˵ʦԭҲһλɵģʱ˲١
ᣬᣬʵҸҲɵģŷ˵أߵ磬ȴûѧı¡Ĳֵ
ҽĸҲɵģշ룬ŷģĪǣƺʲôæſߡ
ߵſڣ̧ͷϿ
ղûϸһϸȻŷԶͼĶԽɫȴԽأǽһţ˽ɴȥһץסȻȻƾһץ֮ڰС
һ·һֱûʲôر֮Ҫ˵رǾرûš֪־Ȼôã
ϵľҲͻȻֳһȻҪһҲѣȴд⡣
ĪǷ߷壬ʦĶӣƬ̣ȻߵĲǰһ
ǣĲһڽг׵֣ɵǳԾǼ
֪ʦûи֣Ĳ⸱飬֪ĲǷ߷ĶӣԽ̬ȴǹ
ΪȻĲǷ߷Ķӣô۱־ʦˡ
Ҵʦȴû棬ĪǣĲԻһ𣬼
ǣ˼ҵͽɫһ࣬Ȼ˫ϥһصʦ壡
ʷƾõɣʦصĲʦ壬˵һμ棬ȴһδ
Ĳ״æ
û뵽ҽԭͬŰˣˣϼĲԭͬţɵÿЦ
ǰ˵ʦôһھϳ˻ϵĲ飬ԭȴǷʦ֮ʦʦһҽߵľǷʦˡŸ͵
˵˰ԭҽ廹ͬʦֵܰȴǰϷԱ仯еͿ
Ǹôҽͬʦֵأ
űǸ׷֮ɣŵ飬˵֪ϸ˹ϵôãĸڼжˣҲֻ֪һ֮ɣսҡĸʣ޼ȴ֪֮١
ʦ壬Ǽʦ裬ھסڱһȴдΡ߶λʦ棬˵Ҳ֪ûк˵ӴҪ֪ҽ˷ʦ϶Ҫ˻ˡֻϧԪڱݣȴǲ˾֪ͬŷɢô꣬ƷĲ벻֪еָ˭˵ģԽ͵
ʦʦĴӣʦʦĴӡ磬ʵҸ׺Ҳʮ꣬ҵҸȴûԭлڰֻȴôԪĲԵ
˵ҪˣϵܶΪԲԪģ˵ҪȴúܰԽӹ
ϣʵ˵ͷһʶղԼ˵©졣
㲻ؽˣúܡȴ
˵жأ˵ƽǷ֮ͬԵȴ÷ĲȻȻģ̲סʵ
⡭һۻϣΪѵ
ʱ㻹ʲô˵ʦҽָжطʦտϵȻΪʲôΪѣԲ۵
ǰ㾡˵ˣҿܰﲻæĲ
λĲĻû꣬ſڴ
⣬ڷҿΪϵľȻſػš
ĲȻµʦ嵽ˣҲ˲˵æӭȥ
ϵ˼ĲӭȥﶼЩ棬֪ʲô˾Ȼֵ÷ĲԳӭӣǺͬʱҲЩ÷ĲΪ̫⣬ĸס
䣬ĲһλͶҲͶʮ˽
״΢΢üͷҪ֪׿ǹ͹˶Ԫϡǲ뾪ˣļ𣬵κһطȫʩǷǳϸģ˭ǰģ˵ֻһλʮСᡣĪΪֻһλͨͷ
ûκβȤؿƽܡ
ƽҲͬȤؿŻϣƺ뿴ǰλ˸ݵʲôһƽͷһȻΪڻϵϣŨŨɷȴǱκαаҪá
ɷ֮أȻԡѪսʬɽѪǹֵдϽ
ҽλС˭ƽһͶŸ׿Խò̲סʵ
ãҽƽܣСӢ¼󣬽棬ҡƽȴֻǵƲ˻һۣȻŻϹ
ƽܾصǻˣֲŮţԺգȴҲȥֺ
ƽܣģĪǷҽеʦүүôûԿƽһʵ
ˣϡĲᣬ㼱һ亹
Ҫ֪ǰλʦ壬ϵ񲻷Ĳ
ĲеʦСӣʦ塣ƽܰڰִ˷ĲŻϵ
ſӭƽܽʱĲʹ˼䣬ƽܵΪһҲϵЩ鵹ҲûҪڵġ
ʲôƽܴһýԾսϽҲ⡣
ҽʦ壬ôܣҲġ𾪹󣬻һɵֻ˵棬û취˵ȥΪȥζԼùƽܽүȻǾܻеģҲûʲôѪԵϵˣһǰλ˱ߣҲǺܲˬ͸һֻӬһ
ãҲŵӣôҲʮˣȴͻȻðһλͿҲͶʮͷʦ棬λĳⲿŵĸԿ
ڴĹأȻŵӣݹȴĸҴƣʦ棬ʵƽǷĲʦ壬ùʦ档
ʵҲ΢΢Щ̹ô˵ֵܶ꣬ͻȻĳһӶЩСˣȻλϵܵʦ壬̹


99 ʬ
Ȼǧȷ˵ĲȻƽܵݣһ˵
Ȼ֪û˸˵ֻʵ̫𾪣ʵ̫ˬԲ̲סɣĲȻ˵ʲôֻȴԽòˬ룬ʲôɰôô߰㣬һʮСӾȻϰʮͷӵʦ塣
ҽСŮСˣ֡ʦݻ˾ȣϼĲƺˣֻÿڵ
ʦʦŵӣԺᡣҽȴ뻯ⲡû취ҽΣֻʦˡϿڷĲȻٱӻϵĻвʵҲͬƽܵݣѵʡʦ壬̵ֱӲɡ
ȿȣʦĲĻȻСӣԵǶƽܿ˼ֻ֣ҪѧĲ֮ǰᵽĳƺƺƽСʦȴЩŤΪѣ˳ƺȴԵú񲻹
Ͼô˵ɮ濴棬ǰλСϵܵʦ尡
ҵϽСĻ־ǡƽܵǵʦĳƺæ
ҵţҸһλھʦֶȴϵǸֱˬ֮ˣԿЦʵʵ˵
ⱲֻڵӣȴûκιϵȥСĻ־УҪȻʦﵹûţĿеĴӢۣƽܵ
ʵƨҲҪݶԵȵģһСһλٵƨٻòʹûʲôоҲȻһλְ൱ĹԱ϶ȽˬϼƨƾҪƮƮ֪ηˡ
ݵˣ͹ݶԵȵһƶղνߴʤƽʱƨѾ޸оеᣬƽ˵Ǿ仰ȴûø֮£ˬ죬̲סЦҵҵҪдһϵܰɡ
⻰һ˵ڣʱһް
֮ǰƽʲô߰ıԲأ벻ΪѾʼ˼ʦֵˡ
ܱĿеӢ۽һϵܣƽﻹͦģҾͽһƴ硣
Уô˵ˣȻǸúúһ˫ĿǰͻȻύһλ꽻úãƽܵЦ
ȾƵ鲻ڵĹƳˡƽܺϲˬԸԷֵ
ƽܱϾᣬȻĲ˵ʦ壬ǻϻȴѹûϣڻ͸˵ˡ
ΪڵĹƳһּΪѲ֮ƣΪʬƣ֮ɷ֮˵ʬɵġΪ˹Ʊʬɣ˶ʮϤһڣϳֱԵ졣ʬƵʩٻֻǵƵ˸¹֮ˣʬƾ˻ϵڡڻʶһλˣҲ衣ֻʬʵ̫Ѳȴû취ʦҲû취ϳƣҲֻܰڻϵڣڻŰ
ƽһƻڲйƳ棬ҴԲѵ˵ȰϺж¶֮ɫƽܵҲ̲סˡ
Ҳƽܲܳʬƣƾһܿ˹ƶͿɼҽϵѾ뻯ǷĲܱȵġ
ҰеĪǹƳ棬ѵ䴫˵еĹƶǴڵģǰһֱŹƶ֮˵ƽƳ棬ﵹмֶҡ
ȻǴڵģȻҰϳ֪ˡƽܵͷ
ʦ塭棬ʦ˵еĹʬƣ˹ƼΪѲûаհϳС£⼤ŭȻѾǰλͻȻðʦ࿴վǵٲأСѵҽʦʱҲеݵĸоϾѾʮˣҰҲޱȡ
ȴ֪ƽΪ㳬ʦ棬Ѿǵ׶ھ磬ֽûѾǷǳţƵĴڡҪ֪ʦṳ̂׶֮ʦʦ͸һЩѾͣڵһ۷徳ʮ꣬ͻơˣǸոտҲ˵ո̤һ֮һ׶ȫ۳λʮǧ
޷ʬƻѲңƽŵذڰֵ
ʦôţԽģɲʦʦ滹һʱѾڵ㲻ض˵ʬô꣬ҲǸ˶ϵʱˡ
˵תƽܵϵܣֳֻܷʬƣһкԼе
͸˵أǱˣæ֣»ҪأȻرȻѴǶйһ֮
϶ڻƼҶԱ룬ڻƼұܰɽ˭Ҳ׶ƼңգȻһҪ󣬰źһӦʩֽΣյҽΡ
ԣԣؾѼʦҲ١ҲŸ͵
⣬һǿɲģΪԱȻҲҵġ
ϵܣôҲԥ֮ǰ˵ģԼνһҲϯϾݰȴҲɲ
˹ƴԼһǰڣˣţ֮ʩչ佫฽ֻʱһһǰʬȴջ䡣ʬƱ꣬˷ʱ̫ٱסԹһС̽ûκξٶѾʼ˾衣ûзһ֮ڣĽʹƵʱǰ࣬Ҳࣿϲʱ˹Ƴ棬ƴ֮һ֮ڣƽûлشϵ⣬ץ֣ȻָϣƬ˵
ƽܴһϺĿࡣ
Լû뵽ƽܽƾĿãʮĽʹÿ֮˵÷ֺʦҲ֪֮£ʦ֮£˲˵˵ʦҲͨϰ˵˷ֺͬ
һ㣬֪ǰλʦΪ֮ʦ涼޷ȡ
ƨΨлƽܾȻ׵ֻһڲȴǲѿ


100 ǵķ
סڣĿ𳤵ĶǸû£Ѿһŭָ߳
ʱѾƽܵĻŲˣȴݵŮ˼ҵĺĵ¿ηΣ˵ڳ֮ˣ
֣ǡǻСŮ谮δôĻ𣬿һҪƽëͷС壬Բίֻۿת
ƴ磬ˣˣ֪߲ղԼĺָΣڵϦȴƨƽҲΪջ𣬵ϷŭּһۿﺬᣬĲҲɢˣȰ
УΪ¿ԲСڣǴǰȴܺϵܣϸŮ޷еˣǶȻܾƽܵȰ⣬֮ɫƽϹ
ʹãʹãǺεˣƽεľϹǸæס
壬Բ𣬸ղҡ֪һǣڽźǶȺʷʱڣҲδû뵽ȴΪһ仰ԵȴƽܾϹǸĻæƽܾϹǸ
ʲôίίģһжʱֻܷһˡ
ˡŵġƽܶԻɾûôˣڰס˵
˵֮ƽٶȿϣƴ磬㿴ڰƳ棬ǻرŮپһ
ϵܣҿɲһϹͷûصͱǶй⣬㻹ǿҰɡ
ƽȻʮ㣬Ҳǰλ½꽻λĸˡ
ǺãƴáĲȥȡһװһˮƽ˵ֳһ˿֮ɫ
ʦ壬СֶȥСȴ÷Ĳȥ£æȥԡһװһˮ
ƽܼ˹ڻϽǰ֮Ȼ󾲾ڻ۹۱Ǳǹģת
ģ˶ŵס˺Ҳ⡣
˹˴ԼʮӣƽͻȻˡ
ֻһַֻɿŷһڻԴٻѨȻ˳ԺסһֱĴÿĴһ£ϵؿڱĳһ£ҷһֺֺܼԽԽ٣ԽԽ˲еľĸо
ƣľоҪɤʱƽͻȻһȻ͵ڻϺһġ
ۣӦһѪѪƫװˮС
ʱеˮһƬѪɫƬѪɫһͨ徧Ө͸ԼһָͷĿɲζƯУЩѾʼѶ
֮ȻɫĿһĨ֮ɫ
ҲһʦȻЩζʲôҲʦղ֮ûаΣ֮⣡
֣ôѪΪŮĻļæǰĸŸ׵ؿڵ
ģһôʱ䣬û泩һˬЦȻƽܱȭϵܣǱˡ
ˡƽǫЦЦ
ŷȻѪˮ
ãһŵɫ԰ˣָѪˮʬƺ͹ѣ⣬ĪǾǹƳ棿
ƽܵͷ
һװ׵Сʲôٴʵ
ѣƽܼܺػص
֣ȴûϻлȻëȻһôѽΪʬҿУȴǱȵʬɽѪе¡
ʦ壬ⶫڸôĲʾ
ȥȡëʺɰЩѰǺɱɾġƽܵ
ĲԼæȥȡëʺɰȻƽܻŷ
֮ƽܽǷһӣǷѪˮȼ
һǼٴڿȴϨʱѪˮɫŨʬƺ͹ȴѾ
ʬƺ͹ѱɾδʵ塭壬Ұ֡
Ůʿǽʦɣ˵һǽݴѧĿʦƽܼô˵ҲʮŮˣ壬ܸоرŤæϵ
⡭ԽĿͶףҲýһСֱŤġ
Ȼϵ˵аɡ˵ŻֿƽЦͱŮʿŮʿؽˣͿԡ
ƽЦЦȻЩҶѾɾԺ־ͲٷĽʹˡ
ŮϵһλˣȻ˵ûǾ;ûˡˣ۲̸ȥһ£ҪϵܺúúϼϼŮֹģЦŵ
¾Ͳˣ÷ϰŰɣǽеίǣҲĲĶӣλ쵼λطӦýӴġƽЦ
˵ĲԶҽڻҲϲܲԼƽᵽӣȻѶϣĿвһĨмϲ֮ɫ
ϳɾȻҲƽܵ˼ᳵǲ뾪طԱģȻƽ˼ȴ÷ӣЦҲã˳ССҲйСԾʡʡί˾ǰĲ£˵ҲһʱûˡʱҶྴ㼸
عٲֹܣȻƽܱȽϿطϣϸɴףʡί˾Ҳһ˾Ȼ࿴طϼ֡ϰ˾ҪĿĻƽܸܽʶϾƽܲλ˻ϵľ˼꽻ָպڽʡطϵ飬ԶھչЩ޳Īպ˾λϲǽʡһ֣ȴǿ԰æλ½ύСֵܡ
ƽ費Ҫ˾գȴһ¡֮ʶһ¡
ڻ˾Ҳ΢֮ƽ޷׵ģĲϾһͣҲѧУҽԺﵱ쵼֪ĸ˵ȥӴ绰
ίǰ칫ңơ
϶һվڴǰ˫ָỴ̈һڽһڵس顣
ϳҽңƽʱộһԽʱȴϰһ̽һ̵س顣
ǰʱʡίίί鱻˫棬ʡίίճһӦûӽʡϽؼеίв
о÷ڽʡռбȽҪĵλ⼸ڽҲòһλȽϣʡίίӵίǡ
ίɲһʡίίǾǸʡɲְֱһ⵹ΣҪǣʡίίڽʡش߻涼ۺͶƱȨʵȨЩʡίίĸʡҪһЩ
Ͻʮ꣬ϣʡίίǽʡʡίίȫŵϺš˵ͣԺչ˳ĻпܻΪһʡĶ֣һ֡
Ȼйûıû쵼㿴㣬ΪһʡĵһϣǺСġ
ʱûٷһЩؼеίʡǻҲ˿ʼߣһֱķϷûлʡﴫ˵Ϊ̫һЩʡϲῼ
һ̤;ĸǲģȻҲڽڸȻҲۺʡίίλá
ڷϾ˼ҪҪȥʡһˣҪҪȥݰͷʡί˾Ǳߡ
Ȩ棬лȨġ
ֻ˾Ǿ˳Ϊֱܹ٣Էò⣬ȥǲȥ
ȥ±˶߶߶᲻쵼²Ͻ˵쵼һûĿȥȴʵ䷴
벻ã̼һһسţʱֻ


101 Ȳ
óһǸ׵ģϲһĨ֮ɫٴ绰ģĸףȻίǣǸ绰꺮ůǸûĺӡ
֣ʲô𣿡ͷķգʵ
ϻүǼң㰲ŸһĵطԷ绰ﴫĲ΢Щ
ĲеүϵȻָ֪ƽ˵ġȻƽһټ÷ϽʦĲ˽¸Ͻʱϰүƽܡ
ϣλϣϸһ˿ɻ
ѹϡ֮꣬Ѿ˵áϡƺ
˵˭ƺλ׳Ĳ
ʲôơϣǼңҪҪһԷǷΪһеίǣ˵ϾȻݰңҲǱýе㲻ȻǼ˷ܡ
ϰǿǹ͹˶ĲҪϿɾ;ˡ
ԼҪү˲ΪʸһԷ𣿡Ĳûص
ǣǡǺãϰšУǿһ飬Ȼ֪ˣ˵Ҫʡ쵼㱨ģҪȻһº󡭡ĲǾûٳˣ˵˵ϱ뵽ʡ
˵ˣҲ绰ҲһԶٱ㷹ɡ˾ˣϲʦڵģү϶Ҳ롣Ĳ
Ĳ⻰÷Ļŭţ˯ͷ
µطĸԱ̸䣬ϰѴ绰ĻϣȻǰ͸
֪֪͸Ǵ绰ʲôָʾϼæ
ǵϢĲȴϰӹٳϵĻû˵һ䣬˵绰

ȻϵҪǲţǵ͵һ֪ϤϴݹٽУ˭ָҵģ˭ָƽĶԴ
Ϣΰס
Ըͨ󣬷ϵ񾭾͸߶ȽԶʡảе˾ǽӵϵĵ绰󣬴ͬ߶ȽϽһҪдûϣڰ棬ͬʱԼҲ϶иϡ
Լϼ棬үϳֵܣ̸Цʱ𾪼ֱ޷ݡ
Ǻεݵˣ͹ֵܸܵľһƶղ㣬Լүλ귽ŶʮСȴ̸Цظϳֵܣ˭ţ
Ͼϸүһıʱȴ־һƺΪ档
ǿԪϣսվһ鷲ˣүأȴѾǰɵˣ
Ĳ˵ģΪƽܵԵʣϸûʸһԷԷȻǽеίǣһ֣ϵҲֻǹؾصذݼϣʾһϵİţԼڸ;֮⣬ľû廰ķˡ
ʶȤ˵һߣûҴŻϺƽ̸ܵ
ǣʮ㿪ʼУʵΪжţֻû뵽ȴǷʦӡ˵һʱ֣
׾ǣȻܸڻϵߣĸСӣظ֣Ȼص
Ǻǣҽ㸸ͬţʦ塣ЦŸϽһ䣬Ȼѹ˵һ䡣
Իһ漴ץֵζԲ𣬶ԲȲ֪Ҳ
ǺǣԼˣô⡣ץŷϵֱ֣Ц
ԣԣԼˣٴ΢΢һ£ȻѹĵĿϲͷ͵
ЦЦȻþĿ⿴̸Цʦ档
ȻҲһλԱԱĹԱȴǲͬΪͨˣһλʦ׷Ĳ;ǳ𣬵ȻȻ;˵ǱȽ;ģô˵׷ռĿꡣ
˵䲻ǡı;ֻȤڣȴԣԴӼʶʦ¶һ֮ƽĿеĸߴһӾᣬȴһ㶼ڳǿߵǷݾ֮顣
ƽʡʡί˾ġ
ǸʮʢˣбŷĹâͿԿǵƺô㲻·ƺһݾ˵ļᶨơ
׳ã˾ߵϸǰȻվֱ˾ʱǷݾ˵Ʊһӳˡ
̧֣¶һ˿廳ɫȻЦŷͰ˾ֵСԣҸһ£λƽܣҵľˣҲҵֵܣͽʦˡ
˾ղŽʱͿڻߵƽܣʱú֡ϵﱲ϶ʶӡƺûǰλСᡣôһܣһԭڻߵ˾Ȼǻϵĳӣֵܣ
ʦãȻǻϵľ˼ֵܣĸҵæ˫֡
áƽЦŸ֡
ҶɣףСȵëַ𣿡ϵƽܺչֺ󣬴һӵֻǿλʱƺЩ̲סʵ
лл׳ģ⼸еת΢е㲻ȶûˡԸм
ֻ˵⻰ʱȴ֪ʵԶ˵ࡣ˵µĹѾԽԽأѾص糿ؽڽӲҪĦ˶վߡÿ춼ҪҩģҲֻһЩá
ҽѾʹ󿵸ҲؼһʱڶҪ·Ϊʡί˾޷ܵġ
ôһ£ղƽܾѾǽŵ⣬˵𣬱˳ʵ
ԽսʱµģҺܶˣëû£û£ѵ׳ϣǲ̸ǵ
СԣʹˣλϵܿһҽԵ棬㿴һ£ȴֵ˵תƽܵϵܣҪ鷳λϲ¿һ£
ͿҽĲҲ޷ҲͿҩѪ٣ֹʹһȴ޷ΣҲûôϣƽܻôᡣֻǼȻϿˣȴò˵䳡滰֪ʦʲôʱпգ
ûʲôղյģȻˣҾͰ㿴һ°ɡƽ˵
Խսܵˣ˵ҲһλӢˣοлϵӡ
ⲻðɣⲡҶˣҲһʱҽõģǵȡ˵ƽھҪȲɵÿЦá
ϥǴֲŤˣæһ¹ǾͼӰⲡ̵Բϳ˻û취εģڿкã


102 ֻСϰ
ʦ˵ڰ㿴ˣʲôϳɾȻóڻƽܵҽԲ˵
ǼϷȻ裬æŲŲȻŵĿܡ
һŷϥǾȻǸ׵ģ滹ɼһӵ˰̡
ѽԴȶ׳϶ˣҿ˵ÿСҽȻǹǿҽ۹⻹еģ״ݵ
ǰʦˡƽʱãһη۵ñȽҲǿҽǶûʲôεİ취ҽҿһؽûǳ˵ͷȻָָϥǸ״ƽ˵
֮˵ô࣬ҪΪⲡƽܿ϶û취ͻϵӣǰ̵档
ȻڶƽѾĿ࿴ˣϾ׵ĲʵһЩصĶйƽ֮ǰ˵Ǹ׿˵ʩҽѧϵ⣬ͬƽûʲôġ
ϾĲ⣡
ͦصģҪⲻȰ£һʹҽϸŷȥÿһΣӦþܸˡƽܿ˿˵
ǺͻȻǲŰĦ£ȻŷܸⲡǶƽ⻰ֱ޻̸֮
ΪлڣҪſڳƽҵ٣Ĵ⽨˼ˣ
ϡĲȴ׷׶ݣĿиǹâ˸ѹߵķĲʦ壬Īʦ˵ף𣿡
ĲԵͷĿ¶ݿ֮ɫ
ĲͷһˣȻ֪ףҽѧһơ
ֻҵרŷǧǧû츳ˣ˭ȫѧġ˵λӣΪ츳;ޣûһλѧȫóռ֮Ĳĸ׷߷óҽԾλΪҽѶףһȴҲûѧᡣ
ЩΪеӣȴ֪һ֮ǰƽܰƳƳ棬Ѿչ¶˸ΪƽóӦ棬û뵽ȻҽеףҲᣡ
ףֻȴһֱûʶҲµƽ˵ǷӦþףʲ¶֮ɫ
ƽȴû˵ķӦ˵֮㽫ְǵϥ
ⱲϥҲ֪ĦٴΣйҽְĦӡУȴûһֻƽܵħġ
ֻϥһǾ͸еȴƽָܵϥǹ档ԭʹĵطܿ㱻ȸûǸоһ㣬üëչ˿
ǸоޱʱϥǴĸƽܵİĦҲۿɼٶȥ
ʲôĿøŷģǸ׵ϥƽܵ潥ȥ۵ɵþ͸һ
˵֮ǰƳĳֵ߸˻Щع֮µĿһΣƽȫ߸ִҽѧĹ
ˣӦòʹˡƽֻ˰ӱ֣ʱϥϵĸѾȫʧ
ʹˣĲʹˣվŵض˼½ţȻһϲ
Сԣλϵλҽ˰ɡϼϲκãĵָǵ
ţţʦֱǻ٢
һˬЦȻ֪ʦƨղǲǰҵӲǿʦҿɸ˵λϵܿһλˣɱҽͰʲô˶ޡ
ףĸܵʦˡǼæͷȴЦʦ꽻͹мʸ
ʱǻ֪ƽܲǻϵ꽻һʦ棬Ҫŵˡ
Ҫ֪Ȼڹ缸ûκְȴǸλʡί൱ģȨҲñѷɫ޷Ȩʲһˡ
ƽܱºǴкϿʡһ£ͬʱҲпԸȻˬ˼ȴǳܡ
ΪϱϾѾȻˣ˻ǵϯھŵҾͽˡ
ڼϺ˲پƣ̸ɺŨƽַܵҪȥһ˵һ軹Ҫ뿴ǸͻȻðôһλʦľʱ顣
ԭڷһλͬţһλгûҵڷʱͳոʦ˴˸绰
˵Ԫˣ˾ϢԶУ˵ʦ˼䣬ʦĹŵҲڽУﰴ͵ס߿гҲýʦءǽ˵绰֮˾ͳһຽзɣѾ쵽зɻˡ
ʦҰ̸˺Ũ˻¸߰е㵣˼ҵ壬ĳ˳ƽܵ·ʾ
û£ֵӹǽأǰٸӵӣҿ겻⡣ƽЦſο
ллʦҾͷˡƽѾŷͶأ֪һλĸҽ˵Լĸܳ꣬ɵÿĵ춼ֿˡ
ϵܣôᣬһ£ǹ֮֮š֪ûȤΪЧģϸȻˣ˵Ļǹõģұ֤ί㡣صƵ귿Ŀһ֮󣬻ϻһת
ƽ׻ϷҪԼĿģԭ֮ⲻھưɵÿЦõҡҡͷϸίңҰ׹ˣƽҲûʲô־ҿǰҵСϰոʺϡ
֪ƽˣҪ;ǮƸȤ죬µµΪʵģԶ˵ƽܱûϣƽܹ治˼رҡͷܾɵȸпϧϧ
ûʲôϧġˣϸӦûҰġƽܼȸпȻ
Ӳһ𣬻ǵһĨľ⣬òŵͷЦ㿴͸
ƽͻȻָ˵Ĵӣ˼±ӵʵҿ͸ұֻǸСϰա
ѽ㣡ϵȻƽܵСϰЦҡҡͷ
˵䣬


103 ׶
ŽĲǱˡ
һĿƽܵϡ
Ȼ͸ƽܺᣬۿһкڻߣĿл̲ס¶֮ɫ
䵱ʶԼӽʼȻûвκʱ͸ˡ
ֻֿܣһƽܸһֻһͨˣһǣƽܵΪ߹࣬ϵ
ȻĿֻǺһ֣
ЩΣ𾪡ǣƽСָϾȻһöɫָǽָϿһ֮Ƶɽ壬Ǳŵ
ֱеĴӣѾʮ䣬СͽҲѡʱ˸Ĳһʦ棬ҲʦϥʦԺʦСָϴҲͬԺֻһ˳
֮ؼβ𾪣β
֮·ͬСɣȻһϳȴǿѹͷ𾪺ͼ·Ȼߵƽܸǰ˫ϥһҪд
ʱͬˣֱҴ࣬Ͳˡƽû˹ס
ڳй񡣡ȴִҪд
ȻŻϵ棬˲͸¶֮£ʦͬѰʦҲҪǰλСʦΪһΪȴҲʡ¡
˼֣ƽֻöߵ״񣬶ϼ״ǵ۲ʱ⡣
ཻ꣬ῴ˶ƽܵƺԶֹʦ峤ô򵥣
Ҫ֪ƽ˵ʦ壬⣬ƽģƽܼȻƺҲûҪҪ֣ʱǱµþ͸ʥƵģίʵûϾȡ
ȴǲ֪ɣһ֮Ϊľšűһ֮һ֮ɱ֮Ȩɵƽŵʦ棬ɣ
˵Ĵ֮ƽܰһۣüѴʱձޣɹ߲ԪԪأ
ԭƽ֪ܲ˰ռһ£ԪήңȻǹ߲⵽ɣ̲ס𱸡
Ҫ֪ƽᣬô˵Ҳʦţµӽн̵ָġ
ʲôƽղ˵ʲô費ֻԪôͳԪأ˶٣һʼΪֻԪ񷽲֪Ԫ٣ˡ
ƽܲԤ˲֪˶٣ֻƽʱֻͨòԤˣһ˵ƽ΢΢ָһ㣬Ļ֪ôһ£ԿЦѴԪĸһȴһȫָȻԪ١÷ֵ磬ϸ絹صġ
϶ƽȻģԴһȻ˫ֽץ˵֣ۺҸô˵أ
Ǻǣ˵øЦĻϵֵ
ΪλˣһλҪϢһλȴƽܰæԪԽ΢һƽܱ뿪˻ϵķ䡣
˸סͬһҾƵꡣ
˺ƽܻص˰ŵķʱĲзѾȺʱ
˻˼æƽܡ˺ͷĲҲٲһѡλ۸ǹ˸Զʦ׵Ļ䣬̲ס˼ᡣ
Ϊʦһ°ݼʦ棡˼֮»֪ƽݣְ̧Ȼ֣ߵƽǰһȥ
裬ݼţ˵ţ˵ٴ̲ס
ԣҲһһ޾һͬˡ
˵ʦʦȺǰڻĲǱԩȺΪҲ֪ŵδǰʦһֱĿֱ˷ıһŬѰұţڣʦһ
ӣݼʦ棡֪ƽܲʦ棬һǱţæʦһ𹧹ƽܿͷҲ̲ס¼
ɣƽܼᣬҲ̲סЩᣬæǿŸˣ˷
֪ʦǷ񻹰ڣ󣬴һ˿ڴʵ
ʦ˼ȥģһٶʮ꣬ʱ޲޼ǰꡣƽܻص
Ȼһ˸С
ʱ䲻ˣһȰƵһ£˵ɡƽ˹˸У񣬼״ʱת˻⡣
еձǣ򲻸ͷʦ塣Լæ
˵ĲԪ˰æҪԪġ
ʲôͷͷģȻͬˣһˣôԼ⣿ƽԲ
ˣʦǱŵϣڣΪӶʦУ˼ƽ¶ûã̬ȷ
УǺǣĺˣѾǶ磬ƻڵҵСƽ֪˹ʲôɫɵЦ
磡Ĳͷϻ׶ʲô˺ȴ˵ǣʦ桢ʦⱲӶûżû뵽ǰλʦᣬȻѾǶ磬֪ĳɾͽǺεȵĿֲԲͬʱ¶֮ɫ
Ǻǣڲõ˰ɡ߰ɣǵȥƽܼһ𾪵ı飬Цļ
˱ƽһģʶؾ͸ƽߣ˿
ңƽ£ȻԼı󣬽˫ֱӰͷ
ƽֱӽְԼͷ˲Щصʦ壬⡭
Ҫ˵ס̨ȫתķƽȴɷ˵شϵдһ˿ɵϡ
ĿһĨм֮ɫȻ۹۱Ǳǹģס̨ȫתķ
һתķұڱԳһ׶ֻ׶ȱȫֻһ㣬Һ֣ʱֱһ㡣
׶˶ۣԭͲȱȫ۲ʵԪ͸вҡҡ׹ˡ
׶ҡҡ׹ʱֱʱһɺ嫰ͻȻ˵İٻѨඥ¡
ǹɺ嫰һԭҡҡ׹׶㽥ȶȱ׶ۿɼٶȳһһ
׶һһһʱҫ۵Ĺâһ˿˿׶ɢȥ綼
׶һһǶһȱһһʱƽִܻͷŲȥȻ߳ң붨ԭء
ʦҪ˴ңƽɫЩƣص
ղų˰ˣƽܻϧһ֮ͻʮͣͲǰľ硣
˸˵ġøѾǵһھ磬Ѿʦǰľ൱
ʦ棡Թ
үҪסƵɡڰȫǣһ¥ķ䶼Ѿˡϼƽɫƣǰʾ
ֻطȴԸ˳ƺүҲǽе÷Էθ
ƽԲؿ˷һۣȴҲûֻǵͷҲá
νʭ಻첻ϳֵܣһλʮʦֶʮֶΪڹ涨ǻýʦʦ档ȻˣƽҲνٶһλү
үҪסʦĸڰɣƽܵͷӦҲûоĳƺһŵĲ
ƽܲƺǾ˵ǼģǰλүİݼڣûԼ˿
㣬ɱסĵطǿˣǵٵĺáƽܰ뿪Ц
ǺǣڨڨЦЦ⻰ɲҽӡ
סϰŵķ䣬ƽܸеϮղͻƵһھ磬ǱȽϺġ
е⣬ȴ
ڴϣ췢ӰһһһŹȥ;Ļƺڶš
һָưɴȫһľ
ֲͬľԺײţƽܸؿҲؿԼԼ׷ġ
һ˿ȻĵҲȻڳ
֪Уƽ붨ˡ
׶ǰԽߴʵɢһ˿˿ޱļµĿֲе׶ɻȱһ㡣
Ȼƽܵתһ˿˿Ѫ֮ͬʱҲǰһʼȱһ㡣
ۣ۳׶һ㣬ɢˮɵسɹˡҲûǰһɢɢۡ
׶ڣ


104 һ
ƽܻſ˫Ŀֻء
һΣȻζʵһηԾͬʱҲζҪҲԽ󡣷һ׹ħƻԽÿ¡
վڴڣŸ¥֮ҵƻķҹУƽϵؽתΪƽƽлôһ˿Ժ
ô˵֮׶ֻ֮һ̤֮һֵԺ顣
ţƽſ˫ۣ˫һ㣬˱һɳ˴Ȼûҹ֮С
ҹϰϰ˫ɿһ˿˿˫е׶ɢȥ֧ƽһҹа衣
Ƭ̣ƽܱһص˷
ص䣬ƽϲɫڸڹȻͬնԣѾһˣϧ˶ӣҪȻǿһɸʹ죡
ƽɻطʱ˴ӷ˳
ʦڸоôȫ𣿡ʦӷغſڵæǰʵ
Ǹ¶˰ɲţҴˣΪʦͽȴʤӡ
ȫˣȫˣʦȫΪʦѾ̤һڡԵͷ
ʲôϲʦСȻ֮ѣҲ֪ΪѾͣͲǰʮ꣬Բһ漴һϲ
סʦǱŲ֮ţǱϣڣΪŵӣ㵱ʦ档κβТΪʦȡȴû¶ϲɫɫһһȻ
ʦ̻壡һݣͬһȻػص
ãʱҲˣȥϢɣͬΪʦһȥݼһʦ棡ߣȻ˾Ѿ֪Ϥ˹ƺܿҲ֪ˣ⼸ȻеطԱͲظߡʱ䣬Ƕʦֽ̡˼˵οصͷ
ǣʦҲϢͷ
ڶ죬˵ģʡϢֶߣнոڻڹƳԸֽύһλ꽻ãԶЩ徻ĵطԱѵõغһء
ڵطԱͬ£νϹʵʱƽ˵ŵӻзĲ۶ͶӷһϼҰݼʦ
ݼ֮˺ûиϻرڽж졣
֮ڣƽȥưϰ࣬ȴʦͽڽŵ
ƽܳ˼̳²ΪѪ֮ʣԺﻹ˲ϹƽܲΪ֪ŵǲմ˺ǳΪչһǧжƽλԽþء
֮˺ͬһ˾ǣƽ»ָԭ
ϰ࣬ѡլڼ
ιɫǣ컹ڼҲڼҳԷƽլڼ￴ʱſڴ羾Υ
ƽﲻһȣǾԼͷδӴʦһתΪɫǣǾѾö첻Լ˵һ仰羣쾹Ȼˡ
ѵŮڽƽܵȻҲðڼӣԼæתڼԵġ
㻹飿Ҳˣȥˡ԰ƽһ۵
ŶȥʲôƽЦź鱾ʵ
ѽԴϺբзţš԰ָͷ
ƽԲ¶ɫ˵С㣬Ϻբз𣿡
ҿŶûǮ⵰ôͷͷͷأڿ
ȿȣʵȥŮˣҵľʵһô𣿡ƽһãŮ˶黹ڻֻƽȴ벻ͨȥŮˣûǮҲûʲô֮٣ӵ
˭֪أ˲ϲʲô˫ɡʲô꣡˵˵ţԼԼ̫߿ƽˣ̿סЦ˳ˣˣŸʲô˼һȥ
гƵı飬ͻȻչһЦƽܶʱĪеͻȻܰ࣬æЦããھȥˡ
˵ƽܸһ˷䡣
˵ɫȿȣǽʦɡЩʲôˮͷʲôľôһ£ȥ˳·ϣ̲סٴξɻᡣ
⻰Ѿ˺ö죬һֱƽ͵ģû뵽СӵãһʼȻҲ͸ˣ˵ʱʱҹңӰ
ҲûʲôֻǺѡǾòܸоʲôһϰʱûò׽쿴ƽٴڼ￴飬վ̲סȴս֡
λͬµѹգҪҹȥʹߣҲ֪书ġȥ˺û뵽ȫŮˣһˡ뿴һˣҲû˧ǻһҼ겻壬ջǱסˡ羾ɻᣬƽֻʵʵ˵
ƽܻû˵꣬羾ѾЦòͣͣ㣿겻壡ɴȫʣһ˵ˣ
˵ģƽ벻ͨΪʲôԼ˵ٻŮ˷ţ˵滰Ů˾һҲء
ͷѽУѾǴˣĴˣٶȰƽһ۵
ðɣžˡʵʵ˵ˡƽܵ
ðɣðɣˡ˵˵⼸ָʲôȥˣȺŮԴһ֮󣬸һ飬ڻڲ㣡羼ƽһԩı飬ε¶ͷȻʵ
ǵûУ֮Ҿûˡ⼸ϲǱ˵½Ҹ˸棬Ҳ֪Ҳ书ǽʿܰˡƽٴʵʵ˵
һȥʿһƽܻû˵꣬ͼ̧޳ȣҪ׺ģ
ƽֻһȥﰵЦ˵Ů˾滰
˵ѹƽܵĻƽôһôһʱѹƵһɨա˵ʱ򣬾Ȼܵסƽܵĸ첲ٲȻһСµģĽЩ̯Ĵ۶ˣ̾Լʱôûôأ
صңڲǰ³¯ζȺڵ׷ԶˣͻȻðһֵͷʵСҲ
ܿ羾ͱԼͻȻðͷһȻûҪ޸ʲôģҲûǹҪ޸һסĴС
Ҿͬ⣬Ҳ϶ͬģޣޣޣЩʲôѵҷ
ôˣ˲θ𣿡ƽܼͻȻſ﷢һһ׵ģ̲סʵ


105 
ûûܺóԣÿӵ̲ס΢һ£Ȼ΢вˡ
ǾͺãһΪ첻أƽ˿
ˣʦԺʲô㣬ѵÿھưҹߵش𣿡˼ڲ֮ƽֻȴ֪ΪιʹƽܽĴ㡣
ֻרƾѧĻǼģҲ֪רҵƺʵܿշģҹѣʱҲֻˡȡԿרȻ󻻷ڰ칫򹤵Ĺ۾ͳɰˡƽܻص
Ǻǣ죬ͦ뷨ġʧЦЦȻͷԷ
һ仰û˵Կרҵһݰ칫򹤵ĹҲǸӵġ
û뷨𣿡ͷһ֮ʵ
ǺǣľӦʲô뷨ƽЩֵطʵͻȻ֣羽е֣ǰûôĹġ
ǵҲǡͻȻЦˣԼе񾭲ƽһưɴ뵽Կר뵽Ժȡ칫ҹ죬ʵѾϽˣѵΪѧ峵ĲʿΪÿŸнְӢ
ʲôѽҾеҮ㲻Ŭ׬ǮԺɣƽԿЦ
㣡ԷȴһȻϰۣһм
ٺ٣Ǿͺãƽ԰ڳһҵı顣
ιʲô˼ѵ䲻𣿡羼ƽܾȻڳôһ飬ü۵
ҿûô˵Լ˵ġƽܼӣЦվȴѾ극ˡ
ƽһĻЦץеĿӾҪӹȥȴǺ޺޵طȻͷԷԲˡ
˵ƽյ÷˻㣬ȴ᲻˷ѣ

ϣưֳɡ
谵ĵƹ£Ůڷݡйǵ
ƽæһվڽϢʱһϤõˮζϮ˹
ƽܲûͷҲ֪޽ˡ
ܣῪ𣿡Ȼƽܵı޽
ᡣƽܲɫؽԼӴ޽ǻ𱬵ӱŲһЩ벻ף޽ϲŮˣΪʲôСС
֪㲻ᡣ޽ƽһ۵
㻹һ᲻Ὺƽûصⲻ⺮
˼ֻϣѽҲûϵֻ޽ʼ
ʲôʲô飿ưῪĲкü𣿡ƽԲɻ
㲻ǴӦҪҵĻʹߵˣ޽㽫۵ֹƽܵļϣ˵
ҵĸɫǲ۸ˣƽ΢΢һ漴ŤͷĴ
ѵպñ޽㿴ţȻ޽˵ɫǴ⣬æ
ᣬȥɫ۸޽ƽĴƽһֵ
ʲô飿ƽܿЦʵܲ޽⸱ӡ벻ͨϲĲŮΪʲôˡһأôԸУôĹ꣡
Ҫѵȥݲμһͬѧɶԡ޽˵˵ʱһĨӵɫ
ѣȥμͬѧɶԣƽӶԲˣǰʱոμһʲôõջᣬҪһȺŮ˸ˣû뵽޽һףҾȻҪٰѡ
Ը⣿޽ƽһСֵӣ۵
ǲԸ⣬ֻҺ𣿡ƽܼ޽ۣһεʵ
̫һ㡣᲻˵ҾҪǸŮ˺͸˿޸ںλ˧ѣ޽ֹƽܵ°˵ֻ˵ʱеҧгˡ
ȵȣʲô˲˵ģϲĲǡƽܱ޽ֹùֵֹģæõʵֻ˵ʱȴеݡ
ϾȻưŮ˶֪޽ϰĹϵҲ֪֪֪ǵ˵ȴһ¡
¸ʲôҾϲŮô޽ƽֹģ̲ס۵
ûôֻǼȻʲôƽܵ
ܣ͸ңһ仰ﲻæ޽ûƽ˵ϵ
ȻԸֻǾ̫ᣬҲ˧Ųס棬ﰡʵСͦʵģʣñ˧ֻһῪƽܵȻûɾֻܾǵһμٰ˵ѣһȥųģȴίʵûס
Сðѽ͸ռˣ޽ǹһĨݣȻԹؿƽʵ
⡭޽ôһ˵СҪǼٰ޽ѣٲֵģﻹô㲻ζ
᲻˰ɣСͷưֻˡ޽ƽ¶Ϊ֮ɫ۲һͷĪһ˿̵ůƽܵȻԸе촽ƽܵĶ䣬
ȿȣƽܶʱ޽⻰Ǻš
ѵҿô𣿡޽ƽܱԼһ仰˵ֻԣ̲סƽһѽ
˼ֻǡƽе㲻֪ôݡ
ˣסǵʮưͷȻҴȥ·޽ƽ֧֧ģһ۵
Ҫ·ƽﲻп࣬Է⣬Ǯ·
ȻҪ·ѲýһһۿȥճУŵרȥμɶ𣿡޽԰۵
ǡƽĿˣȻ޽˼Ҫ·һҪõ·
ͷȻǽ㱸á޽ƽ¶Ϊ֮ɫͻȻƽһ۵
޽㣬ҲǸ˼ֻͷƽܼ޽˵е㲻˼ˡ
㲻ý͡Ҳǹˣֽͣõñȱ˶࣬ô㹤ﹻ˵ˣʮھưſ棬ȹ޽˵űŤźˡ
ƽԭط˺һ֪޽˵ֽҲõñȱ˶ʲô˼
һƽӲŻعɵŴͣ춼ϲ£
޽㽲δҲ̫˰ɣ
ڶ죬ƽг׼ʱϵBLUENIGHTưɡ
ûưɣƽܾԶԶϰɫı520ͣ·ߡ
޽㴩ŰɫʱɫȹϥϵȹڣͻԲȵԸУεȹԽ͹ԳβĻԲ̡ͦ
޽촽Ϳرú죬ɵĶϹˮ
޽㱾ǸĻԸеŮˣ绯ױһԽԵԸˣֳ˱ҰԵζ


106 涮ҽ
ű𣿸ŮԼѵ֪Ҫ㵽𣿡޽ֱֿ̧ʱ侹Ȼպò粻ʮӣ۵
ƽЦЦȻѳưſһţȻ˱
ƽܸϳ޽Ϳʼ´ëëġ
ô޽㣬ʲô𣿡ƽʵ
ûʲô⣬ڿҪôװ㡣Ҫȴһͷ޽°˻Ȼ˸ָ
ô鷳ɣƽܼȥμӸɶԣҪרȥ·ȻҪרŴһͷЦõ
ʲôвô鷳ͷйƵģ㴩Ҳ̫ѽʶһܲķʦһ£ԵһƬŮӡ޽ƽһۣȻŵص
˵޽㷢ӳ·ȥ
޽ƽȥķȽɳ
ɫιţûʵ񷶥⿴ƽֹȴ޽ģƽҲֻӲͷƤ޽ߡ
һ߽濴߼ɳƽܾתͷˡΪһˣһˡ
һ޽һȻŤšָ֫صϣŮʲôѽʲôͣңҰϡ
ңλСֵܣܡҿôó˧һ㡣޽ָָת˵ƽܵ
ϣԭλ˧Үϲ˧ƯƯˣȺúÿƽʱ۾ˣ˵ŻֹҪƽܵ֡
ȥֶռˣλܴܵܺģСצӣ޽ֱֹ֡žһ°ִ򿪡
Լ˼޽㿴ڨڨЦЦȻйһСƽϴͷ
޽㣬ܻʦСƽȥϴͷʱƽ̲סСض޽˵
УϯʦˣΪ˽㣬ʱίһ£˱޽ǲ˼ؾܾȻЦֻ
ƽܿ޽ֻӣֻεҡͷ滳޽ǹġ
˵ַͷʱƽ鲻ԽͻƤ񣬵ɷϣĺܲ
귢֮󣬾ƽ˺Ȼ˸ͷˬȴʧƮݣسΪ͡
ƯĺƯȻҲԼƷž̾ͣ޽ôһ˲ƺҲƽܵͻȻתסˣ¶һ˿ҡ
ȻƽܲϰĺܲáƯʵеڣæס벻ҪƯңOK
޽ƽܼˣȻûûεЦ
ɳ޽ִƽȥݴһзκЬӣһӣʲôƽҲͦģһͷ̨ʼǱԡ
ö֮Ѿӡ
ʱѾ磬Ҳóȥҷԣֱܵݴ¥ʳǳԷ
ν˿仰ͦеġ
ƽ˱ͳû˧һͷʦͷһݳƷƵķΣôʳһ˧һöòŮٸ׷ײĿ࿴޽㶼Ŀ
޽㣬ûҪôҿɣҿҳԲ·ѽƽܻڵص
ѽܡôһ磬һӾͳŮɱˣܸо˵ʲô޽ǿƽһ䣬Ȼƽ֧ĥ
ҸоѾˣƽܵ
ˣˣ㻹һֱһɹˣûֱôУ޽ͻȻ˵żæȥȻȻóһʿֱʿ״ǻе
˵ֱ̫Ųס滹粻̫ãͲ𣬸պλڵ䵱﹤ʹʱһʿ״ϵеԶе±۸Ҫңõó֡Ȼ䵱۸˶ˣһߵĹ⾰ҲҪŪ˻߶ˣ𡣡޽óһߵݸƽʾϣһ˵
ûôŰɣ޽㣬㾿Ұݶôɹѽƽһ߽ӹֱϣһ߿Цõʵ
úúĥһ¡Ҫ龫Ӣô޽Իϸ˼ȻͻȻһ
龫ӢһӢﶼ캣˼һʾʹƽܿЦֻ˵⻰ʱͻȻʶԼӢʻȻͻͽˣﻹ治Уҵطȥ
⵹ҲǡҪͼװǮ˼ҵĶӰɣͷãҲɰƵġϧǸưɴУҪһݱȽϺõְҵͺˣ޽յ
ҽôƽܼ޽һյӣȻˣûҪЩģʵ
ϻҽȻǿᾫӢײ㣬еλָߡǮģٵģҲ뽻ҽѣϾ˭ʱ򡣿ǣһưӵģܵҽŶ죬ôûһأ޽ǰƽһۣȻһƵŶͷ
ʵԿʹһҽġƽЦ
˰ɣ㶮ҽһһʣ㻹ϴˣ㻹ǿʹһûмĸɣͰǮǣ޽۵
Ǻǣ˵ǰڴﻹѧҽҽҲ֪ͷҽҲʼƾˣҽԺУҵĽҽԺҽȽϿҽ飬ԽϵԽ㡣ģȲҽԺУҵֲʲôҽȻû취Էֻȥưɴ򹤆ƽܰٵ˵
涮ҽ޽Բȵ
涮Ҳǻ书ǽ书ǰũĳҽѧ֮еŤ˵ʱԶᶮһǵַԾ㲻˵ģǣҲǿҽָ쿪ۣ˻ʶ飬ҾȥҽԺϰءƽ
ΰɣأҽҲҽ˧ҽţӦùˡڿʼҵҽѡ޽ǰƽһۣȻص
극˾ͳȥʡǺС
ڳϣ޽㽲һЩ¡
ƽ֪Ϊʲô޽Ӣˮƽôãԭ޽㻹ʡǹ̴ѧĸ߲ͽҪٰɶԵͬѧ֮Ĺ¾е㹷Ѫˡ
յͬѧֽϲᣬ˳һ㣬ȴǸС㡣ǰϻиֽڣǸƶ˳ú˧ڰĳɼҲμ⡣
޺вŮò̸ܿˡΪڼҾƶ޵ļҾȥڴѧһֱʡԼãʡһָڣϣܰĶ飬ȥڹѧ˷ʱ䡣
ֻû뵽ڴʱͻȻϲûȣұҵ󻹺˫˫ȥձѧ
¶޵ĴܴΪ˴ѧû꣬ҲǴʱʼͻȻʧȥȤȻЩû˵
ˣɶԻʲôòμӵġƽ֮󣬲üǸڵΪ˼ǲݡ
ȻҲμӣҸﲻȥȥ˵һڻ飿ƫҾҪǿúܺãһһλ˧ҽѣ޵
ƽܿ޽űþǿͻȻеЩʹֻǱȴҲǣȻˣҲʾ޽㣬һúøġ
ҵĺõܵܡţһ޽ͻȻЦŤͷԸк촽һǵ̬


107 ټ
޽㽿εĺ촽չƽܲһæŷ˲Сģǰĳӡ
Сɫûɫ޽ƽһ۵ȻŤͷ
ƽ԰ۣ˵ϲŮֲˣ

ʡǺǽʡĻģһִС
ƽܳôһνʡǡ
ڱϣ·һ¥ðεضȴǱȽпҪ࣬ƽܲпʡǹȻʡǣֲúܶʡܡҲ֪ΣƱȺҪɷɣԲŻôǼ
뵽ǣƽܲ뵽˳泡泸ȥʱ˻ʱϵֻȴѾϵˡ롢ʱĿԸıණ
ƽܲЩпп֮ʣһٽֵĿȹݡҿȹݾȻҲСпȡ
޴ĴŽֵһߺſȣһ߹۲ɫɫ˴Ӵ⾭
ȿȵ˲࣬ٴһӣϡϡֻšһһλƯŮˣʱһ˾ӽſȡ
ƽܵĿֻһ˲Ͳ׽Ůˣϲɻ֮ɫô
Դպ֮ƽܾҲûᰣλׯԸƯĹֳָҲûϵ
ǰһйֳָһưɴУ˵Ƕô⣬绰˵ʲôأ
ܿƽܾΪԼɻеЦȻԼʡǣΪʲôʡأǿᣬѣļ˾ںݣںеԭԱԼˣԼȻһѵеġ
ΪԼɻеЦʱƽܿһλýΪߴͦεӳȥ᰿ҡӵ΢΢һ£Ȼ
ƽܾͿˡ
ΪѾԶͷҲֻܿᰵıӰ棬Ҳ޷ǿɬЦݡ
ڵȷʵܿɬǰĿ࿧һ¿ڡ
ջѡ˼ֵ֣ĺڶ̶ڣֱӴйֳָʡϸɲһϸɲĸᣬǰ˷˵ĹṤ
⵹ãٻڹϵͳڣٻһ񾯲졣ɾǰ죬Ĺһη˵ѾһָɲǽʡʡίʷоһһڵĹǷֹܸʱڵʷϵо
һĸֳڸоҵġѧȰȰưݹᰶԣֱǴƶ˵䵽ֻǳĬĬȥӦܸʲôӼİż޸ǰλʤߵĿ⸩ˡ
ǰλֽж塣үүͬǹ͹һλԪϽְӰȻϲһЩھʮȥˡˣƾүӸҴµĸھҲһٳš
ĸףҲƶǹνλȨأ屾ǰʡ֯θɲ崦
ȻֻǸ˵ְҲͱ߳һ֯ǹܹñӵģйĹԱںҲǡǡǹñӣ֯ڹٳһֱʵȨšһɲµطȥʱί㣬ԳӴ
ᰵĹڱһϵв
оҵĹӦɣֽԱһȣȻһڵؽſȣһ߿ƹĵʵ
úʹ죬ʹ˷ŹǼһĻҺϲݹһڿȡ
ܿ࣡
ش⻰ҾͲϲˡʲôзŹǼһΪǼ𣿡ҲһڿȣϷʵĿ޼ɵؿᰵ
Ⱥ㣡
ã˵Ǹ˵ɣ㾿ôʵڰɫĳ¾ҵ˼£ƽȥ
ôѵ㻹𣿼޸ңؼҺҾһףֻʲôⲻأ˵ǲǣóԶᰵĿ⿴Ŀ޼ɵϴš
Σ᰷ٴξ
Ҿ͵棡˵һȢģȴΪᰵŭ¶һ˿ʤߵ΢Ц˹һ仰Ȼˡ
תȥıӰᰵۿǿš
ʱ߶ʱѾһżȨŪŮ˵ĹӸ硣һ忴ڹӸϷû뵽ȴ˵ݺһ١
ΪᰴС뵱죬ԺСʱͿʼȭ磬ʱͳøƵģҲ岻Ķ֡
һ߶ĴкȴһŮһ٣һΪǹӸеЦҲǴʱ巢ԺһҪŮȢ֣һ֮¡
ξλ߹ٳ⣬ᰵĶҲؼƶ֮ˣǰλ߹ٵ飬Ծǣȥ
λ߹ٳʱᰵĶѾµطְǼǣ˵㱻飬ҲڱϳͣȻôһ飬ؼҵĵӱԺǨûˡ
⵹ҲûʲôᰵĶôҲѾʡʡȻǳʡʡίίҲλȨص߹١йĹٳǽ͵ģԽϾԽѣᰶλ˵ǧľҲ˿Ϊ
ؼҵıᰶ˾û⣬ûкʵԼ쵼Σᰶ;Ҳߵ۷壬ĻǳС
ͳڸµľȻĸףᰶ˾ҵСٳαǸթиӵĵطĸڴϣȨգټᰶĺ̨ѵҪᰵĶ壬˵ᰵĶǰ˾ӶߡҪժᰶĹñҲʲô̫ѵ顣
ҳصĶ󡣵ʡίְֻ֯µطĵһΪҳһȨģϣ˸᰽
һĲĸ׶֪һЩԼҲȥϾҳʮ˻ϽҲĸĸһֱͷۡңᰵĶô˵ҲǸʵȨĸʡŻ֮ͨķʽؼΰսϣҲʲô¡ؼ֦
Ϊؼ£϶ϲӦȴϵǣ᰾ȻȻܾⲻĸײȻŭôӡ
ؼѾΪ´ܴѹйֳָһٱᣬѾһӢˬŮֳ˸㵳ʷоѧᰵĶϾǸʡһף볹ʰȴҲ̫׵飬վ첲ֲȣᰵĶҲ춥סˡ
Ҳ᰽Լԭֻû̸ȴ̸ˡ
ûֻȴ


108 
绰ᰵĸԶġᰵĸԶһҹ˾ܣҪ˾ӶߣΪѾǰ˾Ӷߣܱ˹˾Ĺϯ
ᰣʵνˣһͣҲˡ壬ĸܵܣҪǿǿǡҲΪʲôôأ绰Թ
Ϊ£ԶûȴѾûˡ
֣ף롣˵ű˵绰ȴ̲סȻδڿɬĿȡ
ѵҪ޸𣿼޸Ǹ쵰𣿡ûȥϵˮֻŴһԼ
Ŵ⣬ľŽ֪ΪʲôͻȻƽܡǸһճĴкǸӵкܽʵůŵĴк
ûһ̣ôĳ֣ϴһʲô뾲ļϣ
ֻʡǣֻעˣ
ΪǸСۣرСˣԼȻƽһôԸƽܡ
بһֱ洺磬־ΪѾǽַ־ΰӵĸӳӳˡ
ϴαᰱƵΣبֳյĶ޴ΰ˸ףڵõ˷Ļرԭķɳϴ޴ΰƺҲתԣԴǴ֮󣬾Ȼͨ׵ĹϵҲ˾ص˰ϰ࣬ȥ쭳
Ȼ쭳ϵȴһֱһͷһͺ޵ֱҧ䵱ʱȥƽܾȻֻһưɷũ֮޴ΰ͸ˬǴ衣
λֳָһɽһѹ޴ΰ׶ǰʱ䣬ˣ޴ΰһӡ᰾ߣ㱻ְˣϾʡһλ׵ľ֮£޴ΰɲ
죬޴ΰȴ˷ܵþ͸񵽱Ƶġ绹û°ͳبİ칫ҡ
磬һϢڱʷооʷȥˡһبİ칫ң޴ΰһ˷ܵص
Դ֮˵Ĺϵú
ɣϢǧȷبԲŵ
ô˵Ҳʮ꣬껪һǾģôͻȻ䱻ʷоأ
Ȼǧȷһλʡί칫ϰͬѧҵģǰ顣޴ΰ
Ȼģ֣᰾ʲôˣȻزب޴ΰ˵Ĳм٣ֵ
ٺ٣Ͳˣ˭֪أǻǺƯζģָĳλʡ쵼ȴ·Ȼ͡ٺ١޴ΰһص˵ʱǳԸУׯ޵ģ̲ס¿ˮ
ٺ٣пܣبҲ˶ᰵĻ䣬̲ס
ʲôܣѾǰˣɽ߻ʵԶģǸֵĵС˵ʱˡ޴ΰ˵һĨ̹ǵĳޡ
⵹ҲǣǸ˵ʱˡبԵͷ¶һ˿˷ܵЦ
Ϊΰӳֻبˣʱ򣬴ûСϰոճˣģû뵽ϴξȻڹֱһưɴиˣһ˱ְͣبԣܴͬ衣ò׵ᣬȻϷŹ
ǻʲôӳ߰ɣبͷ޴ΰȲ
ߡ»ʾһְɣبͬҲȲվֻǺܿȴֳˡ
⡭ðɡȥҰְֿһҪģƽܴܺ򣬶Ըƽ޴ΰԼǿ϶û취ҪبλΰӳȨԼبðȻЩֻܵͷ
ǵȻҲ޲ʰСӡСӲܴ򣬶Ҹ᰹ϵҲǳСһǺõġب޴ΰ¶æ§ļ
ɲҵλֳӡ
بô˵޴ΰҲƽǿֲ֣ûɵһ˿⣬ܿͱǿҵĸûˣȵţȥҰ֡
˵޴ΰ뿪ΰӳ칫ңֱֳ칫ȥ
ֳ칫ңؿƤϣ컨һȦˬػŸոСһ龰
С˽ֵ츱Σ귽ʮǸܶׯܷһŮˣվϲŮˡڼĻŻЩֻҪǮƾͺ޲ſϵŮˣѾˡ
ǰʱ䣬ȥ˽ֵֽӲ죬պβڣСӴ쵼Ӳ죬ȻҪ
ϣչʤ˲עʱСظû뵽СֻǺŤӡվ֪Ϸվ˸Сˡ
ζ֮ʣűͻȻ˿
յͳϲðϡŽǶ޴ΰʱɫתΪЦݡ
žǲһڶԼλһȤûУԶȴ۰мӣȻ޴ΰǰҲô޷졣
ôܰˣ˰ǱϰоôелЦеʵ
ζû֣ĵ˰ϰ࣬ίʵտġ
ʱ޴ΰ˼̸ʲô˰ϰ飬ԷܵءšȻȲ֣ڵʷоϰ֪𣿡
ôǼ£֪Īüͷ΢΢һ
λо쵼ʡȻֵʡίʷоңλ־ֳ᲻֪
ǵȻСӲֻһưɴУȴҴôңҲҪΣΪᰵԵʣͺݺʰСˣںˣᰱ˵ʷоң͸ب˰ץ޴ΰĿ͸׹
֣Ϊʲôץ˾ץ𣿡ɫ͵һ
ץѵˣҿʲȥǰ˵ᰣڻʲô޴ΰȴףԲ
ץҲԣôӦһ־ֳȴϽһҾưɵķһʵҲһֱڻֻǹλãǸһ㣬û¶ˡղŰɫʲôģʵץƽܣһö֪ʲô鶼ģһҲ˻¸ӡ
ֻҪץʲôҶӦ޴ΰϵֻһ뱨ѩޡ
˵ģɲ׼ڡϲɫüҵ
ڣ޴ΰüͷûһµ
ֵҪҲߣֻҪ㰲ĺú˰ֹҪٸǰһ£ǣƽ°־Ͱˡĳ˵ƽܣûᰵջһ㶼ûϡ
ͷܴƨȨǮӲ


109 Ҳһҽ
ãҴӦ㡣ھͽبȥץСӡ޴ΰִӦһ˷ܵ
ʲô˵ץ˲顣بϼƺϼƣúҸͷʱϴһúܱռӺＱӣ̲ס𱸵
õġ֣ǲ̫˵㣿ûᰣƽһưɴлܷ첻ɣ޴ΰԵͷȻΪȻ
㶮ʲôСʻ괬ˣϴǳ˵
ôһ˵޴ΰﷴŶһת˾ֳ칫ҡ
Ұ˵ˣúúϼƺϼƣٳץˣʵ˵һưɴץҪȦ𣿡޴ΰصΰӳ칫ңһƨ԰칫ɳϣӿڴͳһлӸبһԼҲһϡ
ֹȻǾֳľǱԶܵ뿴ƽȻֻǸưɴУֱϾֲǾððȻȥץˣ϶Ҫһ϶ִҲ϶кܶ˿ʱûһվס𣿶Ҿǿץع֣ҲҪиɶﰡܲܰһپͷ߰ɣһȥָºֱô죿بֳ˽ڣĿвһĨ˷ܣһҲ̵ϣһ߸޴ΰ
㶮ҰһרŶԸӵרң˵ɣǸҸʲôץСӡ޴ΰϾʲôĹӸ磬بôһ˵ȥˣب潲Ļ޴ΰΪȻ
ȻҪ֣ǾҪºݵ㣬Сӷǿب˵Ŀ˸źݶ֮ɫ
޴ΰԽԽ˷ܣȭͷݺݵڿлһ£ţӵҪСӻôţ
ƽܴʱȻ֪Ϊ˼һٱᣬҲ֪յ޴ӺӳıζԸʱڱϣȫᰣλĸߴͦεӡ
ȻԶƽܻܿóλ˾ǳ˵ĳɹʿ
һһŮֶǳɹʿԼ
һƽĪظе⡣
ӦһؼңӦһȻ˯
ι˵ܣģʲôأɱؼʱӣƽʧ֮ʣ޽һ˿ź͵ĵȴ޽㲻俴ƽ񲻶ıӳˡ
ϾƽܴҲֻһλưɷҪμӸСɶԣҪٰԼҽѣίʵЩѶȡ
Ǻǣᡣƽܷҵ˼޽ϣع
Ĳ᣿޽ɵʵƽܸղŵı鲻һλٳˡ
ĲᣬղֻͻȻһЩ顣ƽܽ͵ֻȴ鲻ԽٴղſһĻ
ˣܻ᲻ңҲǰҾǸЦˣٱЦһζѣûʲô˲ġ޽ƽ˵ŲᣬԻеڰ֣װһνӵ
޽һƹˤӣƽעȫ˻˫Ŀע޽㣬һŬġ
ŬҲǸưɴУ޽˵Ƿһ˿ɬЦ
ƽԳЦЦû˵
У
Ǻһ︻˻ۣؼ۰󣬴ؽһǰĽߵߵưɡֲǼƵȵƼ֮ء
ֲǱһҺĸֲ˵ѾҪǺʡɹʿ罻ۻĳ
޽ͬѧϲڶֲ¥С
ֲſƼʱݡ۵Щڴѵһȴ˴·洦ɼڣھưԱţƵı520ȴǱͨ
ֲ޽Ҫϰ˱Ҫһĳ治˼ͣطء
ţƽͻȻе첲ϣȴ޽˳֮סĸ첲
ڵݡƽʶѸ첲ȴ޽ݺһ¡
ˡƽһԼѾ޽ҽѣɵεص
滳λͬ־ǰͲռŮ˵ıˣ㵹þһض㣬ϻ𣿡޽۵
ǣǣ޽̫Ըˡƽʵʵ˵
Ҳ˵Լѳֲס⻹࣡޽ݳһ˿ĵ΢Цȴƽܵĸ첲øһЩУ罺ġ
ƽܸŸ첲ֱۣѾ֪ˣôˣò˻ѽ
ףǲ𣿡ƽܱ޽áˮȡ֮ʣһεε
һŨŨˮζϮһɫ˿ϳźüഺŮ˳ǰ
ѽޣû뵽ҲһΪ㲻أŮ˿ޣһϲȴڳ֮ɫ
һΪ˭أԭͬѧٰᣬʱ䵱ȻҪմ֣˳Ҳͬѧһۡ޺û֮Ȼص
λͬѧǰû޻ո£һλʿˣĿɨް͹µΣЦʵ
ϼڽݣѧûҵͻϼˣûŶˣ˽ܣλϰմձѧҽʡҽԺ񾭿Ƹҽ֣һҫ˵
ŮѵĽܣҲ¶һ⽾֮ɫ˲Ƶģ޵ĿҲһݸ߸ϵԽС
˵ѾȻһλҽﲻ͵һ⣬룬ؿôƽܰ
ʱȴѾЦʵλһѰɣ֪߾ͣ
ţѽ޼ʲôʲôʵһЩ֪ôش
˵ҽ϶ˣǰλձѧҽѧ߲һʻ¶ڡ˵ɣΪ֮ǰֻҽݣ븻ȴһ㶼û׼һ˼ʵϸһЩǸʲô֮⣬ûһ׼£ƻҪ¶ڡ
ɣҲһҽƽܡе㲻֪ôشʱƽѾҽˡ
һݺƽһš
Ǳˣû˼Ҳҽ𣿶һǹҽʱ㻹˵Լҽǹײ
Ŷԭͬа֪ҽ﹤һƵģ˵ƽҲҽһĨʧӱ޵ģû뵽Լְͬҵȴǲ˵ʲô΢΢һڽĿԸеתƵƽܵϣʵ


110 
ҽû취ȣֻǽݴѧһҽԺһҽƽǫЦЦ
Ŷԭҽͷҽ㰡ҽװŪ֮ӣǺǣҽ⣬ֻʵʵ˵˵ƽֻǽݴѧһҽԺһҽһֻһҽ»ָ˰ɫôһ˿м˵
ǰͷ˭ȥҽȥҽҲȥҽޣѻᣬתҽҪȻҪϰʮų㣬ǵõȶ೤ʱ䰡ˣϿƺģʵ̵
˵֪ƽҽǼٵģݱҽ磬ѺԼġѡȴǲϸˣһ뷢
޻ûüȴеСֱƽܵһ£űƽһƵصǹªţʶǳ
ǳüͥСԸ߰ϱôԵ¾ͱɫǸҽݲһطϵСҽ˵ªţʶǳɫΪѿ뷴
ƽȴٶȷƵذڰֹҽ𲻷Ҳûбҽ˼෴ΪҽȽڲٵطҽǿ˾ͱҽܶ༲ҽͺҽΣҽȴķ㡭
˵ƽҲܱ˲Ŀ⣬ͷյĶֹһ䡣
һʼǲмһı飬ƽֹһ仰֮ͻȻý죬˵
ǺǣҺ˵ƽܲΪȻЦЦȻٶȴչȥֹ˼䣬˵֮¶һͬı飬ļȻ޵Ц޽߰ɣ
˵Ҳһȵı飬߽˵ݣȴǸղŲ֪ߵ˵ſڡ
ƽ߽ʱԭɫѾ˲԰ף۷ԭء
ιղŸǸ˵ʲôѽôͻȻɵˡ̲סƽܶߴʵ
ûʲôֻǸ̽һҽѧϵ顣ƽЦЦ
ƭȥɣ̽һǸӣ㾿˵˵ްƽһۣȻ󰵵ƽв
Ҫ˵ƽܳ¶һĨЦ
Ȼ޵
ǺðɡƽԺεصͷ˵һۣȻʹս޵Ķ˵й
ʲôйû뵽ƽܸ˵⻰̲סѿھ
ʶڵ棬סʱѾˣ˶ؿ
һλ󵨵ŮʱҲ̲ס糺죬ʱݵſˣ޼æƽܵҲƵشӵ첽߳
˵ݺһ߸Լķزһ߶ݺݵƽһµƽʱһʵû뵽ҲǸȻڵҽֻ
ԩҽĺòƽһűĸ첲һһίص
㲻˵йɣ޼ƽһίŵص
ǻм٣ҪȻɫôѿƽܻص
ǰɣǸһѽôйȻˣԲ˸ղı֣˼
ʲô벻ͨģΪȷʵйñ֪ȻֻņƽȻص
ǰɣô֪йѵ濴ˣҲȷʵɵԽ˼
ȻƽЦ΢΢һĨЦ⡣
ٴţˣǰܿ㲻ҽˣ޵Ȼţ԰۵
ͲˣҽУǵһûзͷѾеϡˣƽܵ
Уô
ҽ˵ߣ仪ڷ˼ĺûͷϱֳͷϡ裬ҲȻ鰡飬ٺٲ׵Ǹƽܽ͵
ףѽ㻹涮޼ƽܽ͵ͷͷǵݵģɵĿһؿƽܡ
ǵȻûĸɽƽܴԲѵ
΢ɫʹˣǰ˵ͺ񲻶йˣ޼ƽܴԲѵӣ̲ס۵Ųƽкܸҽ衣
ǵȻǣ϶ǡƽܵ
Ϊʲôʵ
ܡƽصЦЦΪʵڲ֪ôֻͣùء
ٸҹأ˵ǲ˵ȴѹǰƽֱ۵ϰסһ⣬Ȼв
ôһһвƽܻ漱ǣ˻Ľͣæ㣬㣬˿ˣ˵
˵Ͳܿ𣿡΢سſڿһ۵ȴ˴ӵΪлҪ˵ߵúҲҪſˡ
ʵѲµ뿴ѧƽʵ
ձ硭ȿȣǸʲôϵվŮӣƽܵĶ˵й֣ܸоеֵֹġ
Ȼйϵ뿴ձʲôҵ̲ƽܻЦЦ
˰죬ͻȻȻءһȻصƽһѵСӶɫɫ˼룬һΪǸأ
ԸУҰζʮ޽ôôţ֪λƽܻ̲סĪظеֻǱȴЩΡ
ƽʵεӣȴ̲סһЦ˳ȻָŽװʵ˵뵽ԭ֮⣬㻹жϳǸˣ
ܲ˵𣿡ƽȴеޣΪѵ
С޺ܰԵص
ʵһ㣬ǴλŮͬѧжϳġƽܵ
ǰɣǸʲôϵʵ
ȻйϵûǸŮͬѧðźüഺ𣿡ƽܵ
˼˵ΪòЦˣСƽʱôʵȴô࣡һɻ󣬵ܿȴ̲סЦ
ԩҺòҽУҲòãƽһԩί
ããǽԩˣô˵㶼úúллڶ㲻֪ϲû䳰Цңһ滹ӡҺڣŮԺ󻹸Ҳǰҫ޼ƽһԩίӣͻȻסĸ첲Ŀ¶м


111 У
¥ƻԻͣûʣʯ⻬ÿԵա޴ʩˮڴ룬貵Ĺâ͵ڴص
һʻ׺еĳϰڷŸʳɿȡߣ۵ŮߣŷоƱ̣ڱ֮䡣
ƽܺ޵ʱѾ˲ˡ
ڳ˸ſֵʱһʿģŮʿ򶼴ʱеװֹšǻһ˵ЦžƱڱм䣬ʱӭ΢΢һ¾Ʊ
ƽڵӰ￴ɶһ
ƽܺ˧Ůĵ˲򣬲ٿʱʿʱĿⶼǸԸ˵ķϣİҲ⡣
겻޳ԽԸУǱķ̲סḡ棬̲סڣڵѧʱû˵Ľ
ôˣ۶ֱ𣿡ʱ䱻첲ⶥһ£ϲĳ
ûУа̲סһ£æϵ
ûУǻŸʲôȷ𣿡ϲ˵һ䣬ȻڵֳƽܺӭȥϴźܿŵҸ΢Ц
ޣôѽͬѧǶرأ˵ҵȫһˣҺҲȫ޵ģʧһϲӵֵ˵ʱױúŨ˫ۻˮؿƽһۣһĨʧ䡢֮ɫ
ϲȻɹλ˧߲Ӱ໨жЩȥȴܻЩˬǰЩӣ֪ھưɹòƻûѣŰͬѧǰܣͬѧ֪ϲɱǿˡΪûģû뵽ˣһһô˧ѹϲȻˬ
ǽҿҪͬѧǺúþһۡ޵ػһ䣬͸ŵ໨İ
һġϲһ˿ɫõľ⸱ӡ
ϲΪԼǸС㣬ǮˣŮӦöΧת
˵䣬߰˸ˣŮӦö޵ĴѧͬѧǵѡǴǹʣͶһɹʿģӦǵͬѧлñȽϺõһ
ǻûߵǰһеֵѾŵؽ໨ˣ
һߣʲô໨޿ǵ̴УǸӻû£һָߵһŰ˿ȥԼȴǰŵصУżˣ
˵Żſ˫ۡ
޼״һȵƽܵĸ첲ЦӣѿָŶ
ӵ˼Ըŵ²ӣȻƽֵָ֣ܵܲһǲɻְ
²ӣһôˣԭһԡϲһް໨һУԽòζȴǵװһͬѧ޼ӡ
ȻӻһǷӣô겻ʵǹģ޽Ц
รรӣԶһ˷ܵػһȻ󻹻Ʊףһ£ͬѧ̿סЦƽҲ⡣
ϲλյУһķͷȻĲˬͬѧǰȴֲܱ¶ֻùĵˣôûôǰʱ˵ھưɹưֵطӵģʺĴŮҪҹ˾ɡҼǵõӢܺãպҹ˾ҪŷгӢõҵԱⶼϲŮģλУҪǳǸ
Ա鶼΢΢˱仯¶һ˿ĵģ¶ϧģҲ¶һ˿ģȻǲϲڽ˵ֽҶ̵Ļ
ϲѻ˵úܹͬѧһͬѧȴҲ˵ʲô
û뵽ϲѾ֪ھưϰ࣬ԷĲЩҡ
ա֮ʣֻƽִӾߵȡƣȻʿصݸһЦʵҲþӪưͦģҿ㻹ǰѹɷ˳ҷеĹҵλ繫Ա֮ġڸóǺǣСллĺ⣬ݹԳɣҿɲԸŮµġ
˵ƽܻ§ס޵֫
޵У§Ըоߣƽ̲ס˳ȥĳ嶯
УԭǸϰﰡ˵ھӪưɺ׬ǮģҲ󣬸ȥϰҪŶӵ޵İĽߣͶϲرЩƽôһ˵Ͽŵصϲڵɫûôÿˡ
ڼƽ§Լľˣôһ˵СģȻǲˬ̲סʵޣɾͲ˰ɡ˵˰죬ҲѸҽܽܡ
ǺǣԼҽܰɡƽٴ§֫ʾԼȻɿֵƽܣְҵҽ
ͷҽͦģ˵ƽѾһҽͬѧǶЩݣλӸ¶ЦݵҽðҽԺкö໤ʿüŶ
ҽԺлʿüô֪ƽȴͿ
ӵԶƽһӵĿ⣬Ů򶼳ԳЦƽܵĿҲ˼ᣬ޸һҸۣȻ֪ƽ
ǺǣСĻῪЦ㲻ҽϰɣòҽƶҽӶ࣬ʿü治ȻѸڣҸ۵ȴҲǡǡ޳ԽԸˣԽˬԭİһ
ˣҾһҽƽܵ
ǰɣ㾹Ȼһҽ˼ⶼҽģڣڴҲϰȥҽȥҽҲϰһЩҽô뵽ѧҽģϲͲˬλ˧ҽѣ˵ƽҽϹȵ
ҽûǲʵһ˸ðʲôģ뵽ȷʵȥҽʮѲļҽû취ˣŻҽȥҽ˵ƽԭֻһҽ˶мֿϲôһ˵Ȼ˾õ˼ôƺеˣȴҲǾͬ˵
ҽû䣬һλҽ˭㿴أ㲻õðӰ׻ϣͷء


112 ҽ
ǺǣΪҽƫʵҽǺģҽҽ뿪ҽ豸ҽû취ϣҽֻҪͨоܸϡҽֿƷֵú㷸θҽ϶֪ôҽȴ壬˵ͨһĻҽʵλȫҽӦʲôܿʵҸղżᵽ㣬ǲףһλҽһλҽѶˣԲҽԽԽ˵Ϊҽٳɰ࣬Ҫʱĳҽû취ҽһҽҲؼҴʦк츳Ȼᣬ츳ҵʦҲϧѾˡƽܽǸ޳ųģȻʹʾԵһЦϲڰڳһ˵̵̬
Ҳ֪һҽҪˮƽҽȻô˵ˮƽ϶ܸߡ׻˵겻Ҳû£ҪҽǴҴ¿ҲǼʶʶҽСϲᵱȻƽһ˵̵̬˵¶һ˿֮ɫ
ϲ⻰һȱɫıޡ֪ƽݵˣȻ֪мＸ˱Ҳ΢΢ЩȻǵȻţƽͻҽһ׼ȷϳÿ˵״ʵ˵ƽܲܣʵܶҽҲҽƽܸղһ仰˵̫ˣҲ˵ǳɿˣ
ʵҽôܵˮ׼ôϲҽѲ֪˵ձҽѧʡҽԺĸҽءղڴˣܻ˳һ¡ﰵżʱ۽⿴߽ҽһ
μϲɶԵĻ϶ںлýϺõһͬѧƽʱҲʱʱһۣʶѣԶ¶ɵı飬ϲȻǲţѾǰСڸк
ڴﱻƽһҺ׼ȷָ֢״Լµʼʱ䣬ԺŻᱻ÷ﷴ
ֻּΪݣֱ˿ƣԵʱڴʱҸ뿪κϲȴҪԭֲýֻͣӲͷƤһ
ŵȻҪܿƽܺޣΡû뵽ʲôʲôŲŸͱϲӸкƽǰ޲Ҹض˵ǣϲᾹȻ˵ʡҽԺҽãǴҸոҽҽءҽΪǶҽƫ˵ҽҽѷɫ˵ղڴպøϣ˳һ¡ôҽϵ׼׼
ȿȣʵҽкܶҽû취ȽϵĳģĿǰ繫ϺͽܵҽƷҽƴѧרĿγ̡ҽˮ׼ܸߣӹɵġܲȻػص˵ʱƽͶȥĿ⡣
ȻҪй˵
ֻƽܲ˵ϲȴ̲סʵﲻѽ
˼ңӰ޲ϲἸţϲΪѣҲ֪ϲ޵ĶԹԸղڴ˵ǰŮޣҲ͸űһֻȴû뵽Լ˱еЦڿɺϲΪ޵ѣȻҪʸס
ܵô˵˵
ȿȣ˼Ӹ绰ʧһ¡Ȼڣ˵Լﲻֻôӿڴͳֻ¶һ˿ΪǸ֮ɫװ磬ֱӶˡ
ղڴʹƽܾ˵ʲô񲻿˵Ƚ϶Ҳû׷ʣӱܣʶ򵥣ҲæǸЦЦȻҲ¶̨ȥ
Ǹƽܵ׸˵ʲôôģ׷˳Ȼûнʲô绰̲סٴ׷ʵ
ãͷһʹص˵й
ʲô㣬ΪʲôҪϣǷ治УȻֻ֪ҾãʡҽԺĸҽһֱ᲻˵ղ¾Ȼƽܸ˵͸ˣɫ԰ʵ
ȻҲԸⱻ֪ԼȻ˸Ƿܵˣ
Ϊ𣿿Ѳϵͬһһ㶼ûʹֻ˵⻰ʱȴ̲סȼһ˿ϣ
ɣôǲζһ𾪲ţҲһȼһ˿ϣ
ӦϣģûǾ޴ùϵ
ףסǵģ龹ȻңҺ֪ˣҪȻһҵȻֿģǲҪ˴飿Ƿ飬ȻԼԸҪͷ˵滹ݺݵذһۡ
Ҳ˵ΪԸ󵹸꣬˵ȻԽӵ绰Ľڶûлش⣬ڳֻҪ⣬֪ƽҽӡǳں棬Ҳϲ˵ģҲû£ұ㶼ȤΧƽܣæҲǿ
ϲڼΧƽܣȻˬȴǲƽᣬˮ׼ôߡΪǲ֪ʲô϶ƽϹèӣϹɸɶԵġȻˬ鲻ˬȴҲֵÿƽܳܡ
ŮҶΧƽðҽѯʣȴǲɵˣＱøȹϵϡ
Ϊ֤һƽܣƽ¶ڡû뵽ȴպʵ䷴ӷǰͬѧͬѧѶƽܵȤ
ƽܰͰˮˮƽɶһѾ߹ʺˣпܴδɶѽ
ƽܵǱֵú̹Ȼ򶨣ЦЦȻȤҾΪѿѧղ˵ĵطҲ
ƽܿʼԼ·΢һô˵仰ףϴˣӦҲ΢һ£ϾѽںϲȴһۣӶԷпһ˿Ц
ȻΪƽܿʼӳˣ
û£û£ҲǮλӣһλֵЦ
ԣԣ˵˵ǶġҪȰҿɡһλϲôѪɫŮӸ͵
Ҳ˵Цؿοƽܣܷſİǿ
ȻȻ˸ղһ˶ƽλҽûʲôġ


113 
Ȼҿɾ׳ˡ˵ǰͷû⣬ҩɱҡƽһص


˼ƽܽȤЦλɫôõŮӻһ۵ҽϸѾִͯˣĻҩѽ
ȻһͨЦֻޡϲЦЩǿǰߵȻǵƽܳܣߵȻǲˬƽôܻӭ
Ǻǣҽҽ£Ҿ׿ͣԲһŶۡĻҡƽЦЦ
ֻ֣Ůʵ
ֲǸŮ֣֮ҽһֶֻҪģΪִسǲһġһԣ֣ĸ֣ƢƽЦ
ޱе㵣ƽͰˮЦͷͷǵ֪˻ҪסַһЩ룬Сӻѧҽ
ǾְɡŮӼƽ˵Щ˼ЦЦȻ֡
ƽ΢£Ȼֻ΢£Ȼһ˼ģ
˵Ҷƽܶôģ¶һ˼ı飬ĵǱ뿴λѾҽӹҽ
ľڲʱѪȽ϶࣬гθҲáƽܳ˼Ƭ̣Ȼ˵
λŮްһλͬѧţҲʶƽһھ˵˼Ҿڲ˵θãɵһƽҲǵģͰӵˮƽҲϣͲ˵Щûʲôëеǽ֮ģɵĻ
޵ƽô˵¶ʱλŮȴؿƽܵҽҽȻѽı˵ˡҲ˲ҽ˲ҩЧá
ⲡҪҪԼƽʱҪעʳҪĶ߹ĴֻҪϼһصģӦûкܴơƽЦ
ҽ쿪ʼҾͽ߹Ůһŷͷ
ҲҽÿζҽѯﲻȻһһʵ˵ˣҽͻɷµ˵һͨѪ飬ʪעĻҽͻЩ飬ŵȻǿһҩƽʲôûʣԼֱϳȴûй˵ҩû˵
汻ƽ˵УӶеֱˣ룬СδҲ̫˰ɡ˵ȻôΪЩ˼ƽһ˵Уʱˡ
ιҽֵܣֵҿ⣿λ¥ƽܵļʵ
㣬ÿ֬Σߡǿʳǿ˶ƽ˴һۣȻһִ߰ӼÿһЦ
ˣҲһƽָָܽС֡
ƽ⻰һ˵Ҷ̲סһЦֺСȴһ㶼ûе˼ָŶԷҽĻûУ֬ΰҪ˶Ҫٳ԰
ҵȻһЦͬʱҲоƽжˣ˲˧ҽ̸ҲΪȤ
Ц󣬽ͬѧ
ϲڼƽܹӣּͬѧǶΧȻвˬ˻˼׼Լǰƽһ£Ȼ󲻹ƽ˵ʲô˵ԡ
˼ʱϲڿſڽλӡһλ͸£òӢſֻ۾ȴЩ͸Źɸ߸ϣƲ˵İһλһװ࣬Ŀλһλڡ
ϲһˣ۶ʱȻҲ˲ٸƽܼƽϣͬѧǵǸҴҳӭȥ
ǲʧߣԼŸ٣ȥУܴȻڸ˯
ϻˣԵ㴨ѩ棬̵ܽݡ

ϲߺƽһһϣ˵ûϳʲôëСëȴһ˵һ׼öΪƽܾǸҽʲôưɷ֪ƽְҵˣȻΪƽȻᣬҽˮƽ˿Щҽѷɫ
ܳμҵɶԣңƽܸ޵ͬѧǵʱϲӭλӣȻһǫ˵
СˡΪλ͸ŹɰӣԲ̲ؿһ䣬Ŀȴʼܡ
Ŀɨڴʱʱ
λƯŮʿ˭ܽʶһ𣿡ԶԶָָʵ
Ȼԣһλѧͬѧ롣ϲƺȤȻʣȴЦ˵
˵ϲƽܵȥλƱڵûиֶֻ˹һϣԶԶվڽĿ⾯ع۲ܣȻһλְıڡ
޵ͬѧǵѣܹҲλϲߵʱƽѾġ˵Ц
Ϊƽܳɫı֣˶ѺãΪƽܵġŮѡƽܵĳɫͬʱȴݹԵԽҫˡ
λһ£λǿº޹˾ܾУǿ糤ɳ󲮡Ŀǰϲǹ˾̸һ漰ʽĺĿκĿеĸˡй˵Ļ˵ſΪϲߵ˸ǰȻ¶ɫؽܵҲμɶһֵý顣
Ͼǿҵʲǽƽ־ưɴп֪ܲҵڽϹ̴ѧĳɹʿȻԼɳ֡˵ǰλձ˾糤ֶӣ˵ϲ̸һʽڵĺĿ̲סݡ
λɫǱ˺ü䣬ҺͬУֻǲʽ͹ģѷɫ١˵ִձǿҵ޽ǼһԽû취Ҿˡ
ϲӻɼֵ˵ɵ֮󣬸¶֮ɫ⡣
СˣҺܸʶλйѡǫ˵Żֵֻ֣ЩӲ΢΢°ͣĿ⣬͸һ˿ɢԹĽ
ϾԶǿͣ˵Էձ̽ſֵ֣Ҳ׷һһ֡
ޣܸʶ㡣ȻôϲɣֳȴҲʧ񣬻ָյ
СйƯŮˣϣȻлܸ֧衣޹⻬С֣ϴΪʿ΢Ц˵


114 ʼеջ
ллûᣬѾˡ˵޳֣Ȼǵסƽܵĸ첲
źˣȻСıġٴκʿЦЦֻĿȴƵƽһۣɣܸʶ㣬һλ˼ʵƯŮѡ
ƽܣлл佱һλ˼ʵĴ󲮡ƽܲɫЦЦ֮⣬ûɳһλʲôǡ
ȻһҵŮѣƽܵȻҲ
ֵ϶¶΢Цɫ΢䣬Ŀһ˿衣Ȼƽܻеļ֮⡣
ǰҴձҵһܶ˶Ľôһλ󲮡֪һУ˵Ժлɺܿͻָ˳ƽܵĻҫƵ˵
ҿƽܿûкˣΪһҽûƽܻشѾæصһشʱҽ
ŶԭһҽҵʶλҽԺлҽҪҽָˡ˵ƽֻܽһҽϺε¶һ˿߸ϵļ֮ɫ
лл⣬òҳȥ͸λʧһ¡ƽĿ΢΢һ˿ɫȴǰסûǵһЦ˵
ĿⲻصһۣȻƽָܵų¶̨ȥ
еƣҲȥתתֵ˼״ҲǹһĨ֮ɫȻžƱ¶̨ȥ
ֲɵӣȻóСڽ԰ԼƽܣȻˣǾԸȥɣ᲻ϲ²ֵ̨ȴҲ˲ôࡣΪϲʵеˡ
ô˵Ҳͬѧһҵ껹Բȣ
⣬ЩͬѧͨͥϲǹءϲͻȻһͬѧ߸⣬ֱӰѽΪһߣæŽ͵ȴ㵽޺ƽͷϣöǵĴ
⡣й˴ʶôǸҽȽֱӣҲָǡ˵
йҲһʱˣΪݵԵʣй˻ԱܿиġԼҲΪձ˱й˸һȣӹ￴йˣȴû뵽˼һߣβգ
˵ǣںܶйȷʵܲϲԲûиеգͷ͵
ɼϲڵͷͣǵĿһ˿׾ı֮ɫʵˣλСʲôְҵģ
һҾưɵСɶϲһ˿Ųм
𣿸պϲݾưɣҿԸ̸̸ưɵ飡΢΢һ
ֻһҾưɵСɶɵȻа¡ϣûнǮ˲µŮˡ
Ǻǣ޿϶̸ưɵ飬ѿɲûŶϲԳЦЦ
ֻһҽѣȴм
ǣһҽ϶û취Ტ۵ġϲͬм͵ֳ¶ǸɶϾҪʽʼˣʧһ¡
㡣ɴӾߵŵж˹һƱڻһ䣬Ȼ˫Ŀ¶̨ȥĿȵıӰϣǱȹŵıϡ
ܣҪ߰ɣ¶̨ϣܵƽܵĸ첲¶Ǹ
ֻһǿԼڻ飬һɶԶμӡŸղϲʱʱƽܣͻȻˡ
ˣֲͬˣôȥˣֺαپ᲻أڻƽܸˮ
֮֮ʱߵԵСʧ˵ѧͬѧûۣѵһۣˣǻΪأνûЩͬѧͦҵƽʵҲϲķΧ֪޵һĽᣬξȥԺ̹Ȼǰѧͬѧ
ȻˣҲû˺ƤҲʹ˴ҴȥͬѧЦֻǵƽﲻдһ˵Ȱмؿлл㰢ܡ
ǺǣлҸʲôҵ쵼쵼ӦõġƽܿЦ
СԽԽˣֲǻᱻԵߵġ޵ƽܵŵ
ƽܼ˵ˣϣƹͻȻŰոֻ
һžŲ㵰СƳֿȺϵ򷢳͵Ĺâ
ϲᣬǣϹҸ۵΢Цŵزʱ⡣
Ϩ

𣬵ƹ⻺һԶʿŮ˫ɶ§ţ衣
֧ɣƽֵܵ
ҲᡣƽԲһŸ첲ѾгԲҪ§ôһȵ裬Ǹ§ըҩͰʲô
ûϵ㡣ȴɷ˵һץƽ֣ܵһִļӡ
Ҫ˵֮ǰ޷ҲͲеȴӣظһƽ̲סѪҺӿ죬һʱӲؽԭأҶ
Сͷ§Žѽû裬ѵû𣿡޼ƽɵԭأĵذһֵۣ
ƽܼ˵ֻӲͷƤַȻ˫˫뵽ȺС
ȥȥҲôѵõƽܣûƽܾ÷ǳ
Сͷôã˵ԼʵŮˣ޼һʼԼռλûȴȫƽܴԼ裬̲ס۵
ǵһҪ̵ĺáƽܼæ͵
СԽԽˣˣҲùŮ衣ˣղž׼ôһ£츳ܸߣһλҽٴΰƽһۣȻʳ˸ղһֱʡ
ǺǣʵֻҪϸĹ۲죬뾫׼ʵҲѡƽܼûټ׷飬һ
ϹҪô򵥣ǲ˭ҲԵҽˡ޲ŵ
ţǸҶ˵ɡûзɫȽϲ԰ףжŵһˮҲرݣƽЦŷʵ
ô룬òôһ£ȴԽ׵
ǺǣھϲȾҲϣˮɫô԰ףȻˣҲ٣ҲȻǺɫô԰ףֳҲڻһˮԴ¿жϣľڲڳθͬ˵ǰúܶ࣬ôݣʮа˾ǳθáƽܱɵػص
ԲɵˣûƽܾȻôϳġ
ųʧôһ£
û۴ܴѪ˿Ȼ˯߲á
ϻأ
Ǿ͸ˣ촽ô죡




115 ɵľ
ǰɣǿǿడôԽԽƽһһ֮޿ƽֱܼ͸Ƶġ
ǺǣҽʵҲǴҽĽҽǰҲ߷У˵ҲĽʿһҲǳԽġԹɫǱرı졣ϸ룬ʵղǾҽ޷ǵȽԣ㲻ҽϸĹ۲ҲܴƲһܶļȴûô򵥵ģҽҲû취ȷҪַͨȷҸղȡɣȻһǶҽġƽЦŽ͵
濴ƽʱھư￴ʵģԭԴȴôƽôһͣԴ뻹ôһ£ҲûɣֻǿƽܵĿȴһ˿һĶ
дޡƽԿ
Уһβ;ˡ˵ģıַǳһʲôأǲмذƽһۣȴͻȻ˫ֹƽܵĲϣ촽Σ
ȿȣãã쵼쵼æӦõġƽܻæ˫Ŀȴޡ
Ϊʱ˵ѾƵޣ糺죬˿ĵƹʵ
쵼СͷԽԽˡ
˵꣬˫۰ƽܵĲ§øһЩԸеĺ촽ҧסƽܵĶޱ˵߽㶼㱻Сͷסˣ
˫§øһЩʱĽø·ƽظоزı޵貽šֻǶٺϣϰŮˣƽջǰѹͷĴ
ƻĻһƽĿѹŵһӸȼˣʱһʧȥ˿ƣҷӦԽԽǿңһʰ
ܵǰȻַ̲ס촽΢ӣһ§ƽܲӵϵ⣬۵С
⻰˵ƽһ飬ƫǼһȴԽ˷ܵʲô̼Ƶġ
ȿȣԲ޽㣬еڿȥȵϡ֮£ƽɿеĶӡ
û취ȥΪϲŮˡԼķӦѿ
ƽĶӵıӰĿ¶һ˿ɻôһ˿ʧ䡣
Ϊڸղűסһ̣ȻԸо˷ܣôأԴǼ·֮˵ǿܵģǻúܰࡣ
ޣƽ֪ܲôΪղʱıʵ̫ˣ֪һоˡ
ƽܰƽܣôôûϢأ֪ϲŮˣ֪㣬ôԶӦأźˮƽ侲վ¶̨ϣŽ磬ҵƻƽԼ
ãе޲û׷Ϊɼ䣬λŮͬѧסˣһλ֮ǰȡЦϲ
ȻһΣΪԸȴҲҵȡЦޣ෴ŷֺȡޡ
ҽ˼ղŶеҪ֡ƽܷˣ泯ϽʱʡҽԺҽ˹Ǹ
ƽܶûʲôøУһۣȻأŤͷŽķ羰
ҽǸƽܲȻѻ𣬵ȴίȫҧҧٴε
ûΡƽܲ˼ػص
ƽƽʱƢܺûȴûõ˹ȡЦһ٣عͷβġ
ҽ֪ȻһۿҵĲ֢϶а취ģͰҰɣҪǮܿڡƽܲ˼ػؾĿһ˿ջ֮ɫջסˡ
ǮƽǹһĨмЦȥұҽɣû飬ͽ
ãСӣڵһģƽܸ·˺ƤһݻȻȻȥ
ƽܵȻĻϣ״мЦЦȻŤͷ׼һͽ
ɾʱƽ۽⿴ǸޣɫһĿһ˿⡣
С㣬治֧˵ɵǼҾư͸أɼ޲·׳ɱﵣһյ޵Ķߵ˵
һУйùܶˣûʧ֡йŮ˸ձŮûʲôΪǮ˵֧·ϴҲû⡣
ȻĴеˣš񱡱ձУίʵǻԲķθ޲ھȥ֫Ȼ˳֫
һγƺŵղȣ޵ķȴʺ϶˵ۡȴ͸˿ζ
˵֮ɱóԶ޵Ŀ⣬߸ϵظţһ̣Ů˾ͻܷܷ֡
ɵĲ޵ܷܷ֣һ˵֣˵ֱӲͬǯһһӾͰĲյò㴭
ĻҸطú̽һĿ԰ɣûɻعƽ̲ܲſһϵ˫۾ȴ͸Źĺı䡣
ٽţɷԼȻص˵ͷȻ㲻رƽ§Ųӳϴּȥ
޻һͬѧƽ§ɵĲӣһȵϴּȥȫֱ۾
⳪Ϸһﲻ׼ձһٰɣ
Ȼ뷨ֻǰͬѧһʲôЦƽܿһλҽҾӰ壬˵޸֮Ķʲô
ȴֻǸЦ֪ƽܵĿֲ֣ع֮æ׷ȥеܣ
޽㣬ֻǸЩҪ̸һ̸ƽЦ
ֻ˵仰֮ǰƽȴѾɵĲӣʱɱеȫǧֻһ㣬ͷĪеһǰδеΣգȻľ͹ԹԵͷ¶һ˿ǿ΢ЦǵģҲд⡣
޼Ҳ˵ֻεض½ţǺú̸̸׼ܣ
޽뵽ȥˣĸѽƽЦЦ
ƽô˵Ҳǣһֻȴ֪Ϊʲô˵ƽܲɣȴĪôһ˿˵ԭʧ䡣
ޣҽýѽһǸձв˵ϴּձһٰɣ˻ͬѧȦʱλ¾ҶȤ


116 Ϲ
ûǸձбҽߴҽֲɵĻ֪лܣҿ˳ȥձнȥˡģ˵ձǰôͷձ˺ö඼ǸѽҿЩˣҸѼʲôӼأ㿴ڵĺӣûߣѾˡȥһľ˶ǲ򣡡Сֽӹ˵˵Żָһλֳ
ֳصĻ⣬˵ޣղ㲻˵ҽһλָĻǼٵģСձˣ˼ǿ̣أλֳͬѧȴԸ̸ݴص飬ְѻתƵƽϡ
У˵ܲôûִ磬ĺлҪ̸Ƥ΢΢һµ
ʲôļٵģȥһ˲𣿸պڼҿҽǲǶй񱣬ôϲСձȥϴ̸ֵּøɴֱ࣬Ȼϴּȥ
ȵңСּ״æȥ
ϵһԻϲҪǰͺ̵ģ˶ָ̿סЦһʱ䵹ǳ嵭Ƕƽܺɵĺġ
ֲǸֲϴּ䶼װ޵øǼƵƵģ̻Իͣϴּ䣬ƽܾɿ֡
˸£ˣƽһɿ֣ɱƿƿˣ̧ŶƽܵĶӾ˹ȥ
֪ĶƽܼɾȻĿһĨŭ֮ɫ̧ŶĿɾ˹ȥ
ʱɱ㡰ѽһſ˵ϣͷ亹綹Ӱ¡
㣬ĸҴңһҪ㣡һҪԹȿȻʹҪȴûš
ĳ졣ƽֱһŲϣȻһ룬ɡء˼֮졣
ɱͣƽͳֻɳ˹ȥ
о仰ʧ֪Ǹ仰ڵɳʲ
֮ǰΪӱ飬ɳηѪƽΪˣʧȥɡһ棬ΪĸƽܣɳǧҶӳѣǾԻεѣΪͬһ˵ū͡
ҵչȹģʵÿǰһǺˣǧҶһв̽绹ʵ˿ѷɫҵļĶҾ޽ֿʼ˳˷ˡҵϣ磬̶ʱ¶ն񣬸йصĹƱһ·Ʈ졣ɳˣƾһǧҶҰпƵҵĺƯҵ̶ʱ˿ɼ
ǰɳᵣԼڼڵĵλɳȴ迼⣬Ϊһҵĳѡ
һɳһԽûİĦʱֻбɳǸ绰趨ģһɳϱƿ˸ĦĽûʾǹ
ûҴ뿪֮ɳŰ½ϹϾصãɳָʾ
ںǲλɵֶӣһǳᣬҪϹձԺҲ׼йƽܼ绰ͨ
ƽȷʵЩջһձˣһɳˣȻҵԼġŮѡֱǳıӵ֪
ǣϹɳ첻µز£µľƽܷŭ˵ԼǸֶӣʵֻǸֶӾȻӣųһ亹æ
ãھ͸˵ʶȤ㣬ҲͲûձˣƽܸɳһ仰֮Ȼɿš
ɼƽɿţæȻȭŭؾ׼ȥ
ȰýӸ绰ٿһƽܼ״ȴֻһЦȻֻݸɡ
ƽܸղͨ绰ʱĻҲˣţƵӣȴϡͿģҲ֪ƽܾ˭ͨ绰ΪٷḻҲ뵽һطҽԺҽȻֱӸͨ绰һָ߸ϵ
ƽܵĵղűֳ׺ݣȻкģջֽӹĵ绰
뿴绰ͷ˭
Ҳ˭¡һӹ绰ɱ㷢ݵ
˸£ɻû꣬ͱһŭϤסˡ
󣬴󲮣Ͱ͵ؽеǸ𾪼ֱ޷ݡ
һҽȻֱӸԼĴ󲮣һλƿҵ۹˴绰ˣղǿǡ
˸£ӭһձűɳɵıˣǸʲôʲôҪκһ⣬ֱȥմɣ
ɳʲôˣǿĿǰҵļҳƿɸղϲǰţƣҲֻǸ֧ӵܣ˵ɳǰ㲻ʲôֱϵŮǰҲֻпվķݡɳֱ˵Ļŵò궼Ҫˡ
ˣˣ֫ͷðͷ
ڰѵ绰ɳ֪Լôһ𣬸ĵҲΣָʾֻƽܡ
ֻɵ˫ֹֻݵƽǰ
аû󲮸մ񶼰ˣɼŭ˺εȳ̶ȣٽٴҲҸ󲮸ѽҪëֱ֪ȥմģ
ʱֺС˽ǰһĻŵϴϴ
֮ǰڴüֽϴּʱĳ档Ǹձжƽܸмһˣֻ߸߸ϵؽƽܷޣֻƽָձвǽǣУĪϴּһţõĪ˻Ϊѣ̸Ц
û뵽Ļ档ǸղŽû¬ۼһձУȻ˫ֻصݸƽܡ
ллҼֻƽҲû뵽ӵĺľȻôǿʱ򴳽һһùֻһѺõɵļ
ֻȻһùֱӸˣùܵ绰ͷɳӵĽһָʾѵءɳ˶˵ĵ绰ǸƫҴ绰ȥֻ޲ھͷɵйȥɸˡ
ӦõģӦõģղŶҲԣдСһءղűͱ󲮸Ļŵû겻ģƽܲ˵ãôһ˵ɻΪ˼㣬⽲ȻŵʮϹͲƽܹ¡


117 Ƿ
㻹ǸǷļһƽܼɲԼɵԼϹŅֶ̀Դ˦һơ
֮ƽЦǺǵ֣һȻس廹ͰҲϲ£λӵλҲ㰡ձ˾ӲΪҽͺ۸𣿾ȻҴŮ⡣ⲻһ٣ˣ
ǣǣձ˾ôһСҽģԺҾٶСǷ֮롣ŷˣûڵú޲ɿԼ⡣
òиĻᣬȻָԼŪˡ
ǿ˵ûɡˣ͵ȭͷ˵ƽܼˣɵļЦųλ˵
ȿȣǣǣСձľǷģعͷøСƵģ˵ʱø첲ⶥߵСһ¡
СֱôһҲһعͬͷøСƵĵǣǣСձǷġ
ƽܿ˼ٵòټٵĻش֪ºŪȥֻÿЦˣҲˣ֪ǲšҲǽͣǾȨһǷģǳȥұܡ
ȻȻҽģʲôϵǿ϶㱣ܵġλԼæšظĵ˵˵ʱ͵͵鼸ۣɵϻĿЬӡӣﲻԹԣҽʲôͷѽȻСձСձȻ˳ܵģƺµҪ
Ȼȥѧɻ㣬ɵһˣ²ǸǸϲǹ˾̸Ŀ𣿲̸ˣʲôѾкĿҲͣˣǮ׬Ҳʲô顣ƽܼλӷ֣Ҳڵģλĵ֮󣬺µ糤һ
λӼƽܡʨӴ󿪿ڡֱӶϲǵĲ·Сĸβ˸£룬һﲻȨɣҪϲؿˣȻĲүˣ
⣬ɼƽܾȻֱжϸϲǹ˾ĺСĸҲ˸¡ƾĿء
Ǿ͸ɳ绰⸱УȻҲԳƸˣȻţƺ˵ŮѣƽܼСӻǲϣյٴζԴ˦һƣ
ԽԽˬ䲻ˬˣкܶϲְǵүһġ
ɼֱƽ˦һƣȻܲˬղŴ󲮸Ļȴǲҷæͳֻˣ͸糤绰
λӼƽ˦һƣСӾȻԹԵظɳ绰ȫɵۡ
ɳǿǿܰƿҵ۹ѽѵҽȻ˼Ҳʶ
ɸɳ绰ʱɳʱΪƽһ仰Ҳٸ˵͹˵绰أΪɵǨŭ
֮ʣɵ硣ɳæ绰ɣô
һ绰ɵ಻͵سһ£ʶԼָһ£ߵĻֿʼԥ
˸£˵ôʲôûУɳ绰ͷ֧֧ģʱˣƿڱ
ϣжϸϲǹ˾кĿԡɼɳĻ֧֧ģæɸӰ˼˵˳
ɲ˵ãһ˵ɳζҪը˵ӸղŶȷʾˣСӾȻΪôһҵᣬ绰ʾⲻſ
˸£ˣʸлҲϸȥðѵѶӸˣɳ
ɳŵõ绰ֶǲģʱףԼһô޴飡
ˣˣɶͷźصӶˣҪ֪ҽţƵȳ̶ȣ˵ŮˣŮһҰ
Ȼŵ绰ΪɳΪŭ˵ģλӶһ
ΪƽձӰƬȻֺСӰƬڴѧλѡ޹ټÿսƬˮƽֱƴѧ޵ӢɳĻȻûȫ˼Ǹˡ
һûಡųƽܵĿⶼ̲סη֮ɫﰵңԼ˸ղŶƽܺ޻ûϲ̵ģ򡭡
Ӿû취ȥˣΪɳȲεѾǿġȻƽѾﵽɳĲΣпܸߣɳﲻʧֶ̬ȥʸл
ƽΪʲôôţƣƾӵԴ͸û취ˣ
ӻɳʱѾ˵绰Ըǫ̬ȶƽ˵һжϸϲǹ˾Ŀ̸вȡеĶ
ƽֻ䶪һ仰ϸҹҲټ㡣
ˣˣȻƽɻǹͷȻɥ֮ȮһҴ뿪ϴּ䡣
ɸ߳ϴּ䣬ͼϲСڼҴҳϴּȴ˵ɱƽܸ§Ųȥϴּ䣬ϴּæ˹ȥΪȷǱʾ޸㵽֣
Ȼ֮ԼŸȥ䣬ǵƽܱ˴򣬶ǵһ˵ɾ鷳ˡ
˻ûͿһǱش˳
û°ɣģһ࡭ϲܿͷϵĽӡһű
ãʽ֪ͨ㣬½жкϲǵĺĿ̸۵ġûϲ˵꣬ɱȻת㳯ȥ
Цӱƽܴò𣿻ȥˣѵʸл
ϲҲû뵽ɻὲĻˣһʱ׻˶Ŵˣתȥһʱ䶼ȥ׷ϡ
ϲǵ飬ҲĿͻϲܷչĹģҪԭǴҵ޽ҪжϸϲǵĺȻһƲԻ޴ľΣ
֮ʣϲῴƽԼλͬѧ


118 Ժܲܽϴѽ
㣬㾿ʲôھ㣬Ǹ򡭡һƽ֣ܳϲ翴Ѫĵһϳȥ߸ϵָƽܳ
ϲᵽڻֲƣȻڳһ߸ϵ̬ѵƽܣǷǶûʾҪȥɵǸ֡СֿĿⲻ˱ĺͿ
֪ϲ᳹׶һϣȴҵġղɳʱϲֺĻҲˡ
ĴˣһͬѧѣһձˣƾʲôҪͬѧձ˵Ǹ˵һҪദϲͬѧѵʲôˣ
ôƽ俴ϲһʵ
򡭡ιϲƽܾȻҸ죬Ҫ쭣һͷȴѾ˴ʱҲ˲øƽܼƽϣݺݵһۣȻڼҴ׷ȥˡ
ֺСּϲ֪ȴȥ׷ɣɵҡҡͷ̾һ
ôǲǾùͷˣƽֺܼСҡͷ̾ʵ
ֺСһҡҡͷҲ˵ʲôоϲڲǵͬѧƾǸղŶձûͬѧȴֺ̬ȣǶݺƣԴ㿴ƽһ㶼֡˵һӵƽʵˣܵȴԲֻ¸ϲжϺ򵥣»᲻ֶεƲΪֹ
ô˵ұϾͬѧһǽ˥ܣֺСȴվЩζ
ǺǣˣҪȥˡôһ飬ǻᶮø˵ĵһʧһãδͲһ¡ƽֺܼСҡͷЦǵļ
ܣʲôˣղϲ˵ʲôˣƽܻո˵꣬ɫ˹
ղȻԶûǵĶԻϲյָƽѵӣǿˡ
ûʲôͻȻȥϲΪҵԵʣԾͳҷˡƽܷƵص
ôȥƾʲôձͻȻȥȴҪͷϡǲΪǮ˲𣬾ͿƲˣ޽ﱾŵϲ۸ƽܵͷϣڳˣҲ˲Сֺʹλͬѧڳƽܵ־Ҫȥϲˡ
ˣûʲô۵ģ߰ɡƽ޵ֿο޻ԼͳˣȴҪȥ
ǰޡֲǲ֪ϲ˵Ƣʲô̸ġˣԺǡֺСҲȰ
޼ͬѧͷ˳ǺðɣͬѧķϣҲøƽϡܣȵһ£ȥͬѧǴкȻߡ
ҸһȥɡƽЦ
š޵ͷȻƽֳܵһͬѧȥ
˵֣ҲҲҪǸӲƷӹֲһֱ첻ҵûϢ𣿽һֶĿ࿴ĻᡣǣƽܵͬѧȥСø첲´֣ƽܵıӰʾ
᲻г֮Σ֮Ӱԥ
ƨ֮Σϲҵģ˵Ƕ˼ҵˣǼһϣ𣿡Сֵ
ǵҲǣֻҽæ𣿱ϾǺƽֲ֪ҪȻǿæ硣ֵͷԥ
ȥô֪ҽ᲻ӦæҿҪϴӦæľͷˡǿΪҲҪƤȥһ԰Сֵ
ʵѾĶٱСôһ˵鲻ԽЩѪ
ǰ붯ƽܰæǾͿֱӸǿˣ϶ԴԴԺҲڶֲɶˣ
ֺС˽ʱǱ޺ƽѾͬѧǵȻֺСЦЦ֣С֣´ݸҴ绰
һġڿؽǲ̫ˣ˵ƣҪסɣҰھֲĸϲǾƵ갲Ÿ䣬ҾƵĴþһλǡֱֿ̧
ǰȾƼݳȫס°ɡСҲȰ
ǺãҴ绰䡣Ϻ˵ƣû㿪ȥͬѧô飬㿪ĵصͷ
ּ޴ӦȻֿæóֻλǴ˸绰ȻԺСȥֲڵϲǾƵꡣ
վڴŴڵذæǼǱſλһҪúдͬѧƽ̧һ¡
ʲô飬סͬһ
Ȼ⻰ƽܿ϶ǲ˵ģΪ˭ںŮѹϵأ˭ҲûκأȻˣһѵ˼˵Ҫַ˯
ֵȻ֪Լƨϣæź÷󣬳Сֺ˵֮ʣ˽µƽܵҽǼʵµҲҪǵӲƷӹ۹ģʽʵϲǲȽ϶ࡣģڼԹӲֻΪģСԱȽõձǸӲƷҰһֱձгǡ
ҰǣߣƽĻ״ʲôЦŴϵ
ǣǣҽԼæͷ
Ǻǣˣ㲻˵ģһֱӸɳͨ˸̸顣һҪסǸϲһûôôؼǰѲƷáҪµ˲ʶȤҪװƣΪһʲôģֻȰƹȥҸ𣡡ƽٴδϵ
ȻԴסƵ꣬ƽɺ޲һţô˵޵һͬѧУƽӡõĻӡձ˵Ǯ˭׬׬ȻּҸպҪºƽȻ˳ˮ顣
ֵŴͣôû뵽Լû˵꣬ƽܾʹӦû뵽Ȼѻôţƣµϴһ
ллҽллҽ̫ˣԺܲܽϴѽһֲŻعۿȳݵƽܵ
ƽܿŴǿȵĿ⣬̲סһƤҿɵ𡣡
ϴ󣬽ܸ磬Сܰɣ˵ֻ֡
ƽܼ״æĿ֣û㡣
ллܸ磬Ǿ˵ˣԺɩӲʱҾ͹нܸ硣ּƽûپܾϴ˳ϵ
ƽܿŴĵЦݣ̲סʹ¶ͷ֪һղͲӦ˵ʲôҲˡ
ֺСְƽܺ͵ǵķ䣬˼䣬ʶȤȥ
ֺСߺ󣬷ֻʣƽܺһԹйŮ
ȿȣ޽㣬ҪȥɣƽܿŵƹԵԽԸеޣ΢΢Щε


119 
ʲôǮûǰɣǼƵ꣬һҪİپʮأϰ۵
ֻһ䣬һֻһŴ᲻ᡭƽ֧
ʱƽǡޡ͸˴ֵĺ⣬Ȼŵһ˫˴󴲵ķ䣬Ŵķ䡣
ʲô½ѽģ˲ȤȴٶȰƽһۣȻܡ뺷ص
ƽܿš뺷ޣᣡ
㣬ǣǸϲŮ˵ѽⲻĥ
Ȼ⻰ƽܲ˵ڣֻεصͷǣðɣ
ƽܻոȴ˸¶һְ۵֫ˣȥ裬͵Ƿǣ
˵꣬ޱŤԸеķ߽ԡҡ
ƽܿ޽ԸеıӰ̵ͦķΣʹץͷĺڸ޽μʲôɶˡ
ƽڴأʹϴּˮʱϲҵվڶֲͣ
ղջ׷ɣȴ֪ԴʲôҩȻ̬ȼû仰㿪ųӾȥ
϶Ǹ˻ǸʲôƨҽҾĲǣĬãϲͻȻ޺޵ض½ţȻڵسֲȥ
ϲ»صʱ޺ƽѲڡ
õͦģôʰǣϲ˲ڣֱҧ
ڲʰʰʱҪ֪֣ͨ⾿ûصأվǸˣʱӱϲѲ١ǾΪɻΪ޻ƽСĪжϸϲǵĺҲδ̫ϷˣϾǵĺҲʲôСĿ
ϲվʲôŮˣҲعȻæִ绰
ֱСţһϢಡûųŮҪԼ˾µԡ
ϸҵ˾ϲϰþòŻعһعһ仰ˡ
˵绰֮ϸɴ绰ɵĵ绰ȴռߣΪڸɳͨ
ʲô飿һһʮ˵ҪǸ©˰֣ҾɽһֱšĲӣ绰ɳɭ
ɽһɣ˾ɰŵڡ
Ի̲סһ£Ŀ־ؿһڿɽһɣȻսսذѽһһ˵ɳ
ɳҵļƿҺ£η׷ʣĸаء
˸£˵ɾȻƽܵ棬Ůѵ⣬ɳζҪըˡ
ǿĶħ˰鷳ллˣڿɺãֶӾȻŮѣ⻹˵ã
ϸҹؾǱߵ鲻ٴˡɳʱѾɣֱһ仰͹˵绰
ؾɶ߻ص仰Ѿɵˡ
֪ؾʲô֪Ѿˡ
ֻٴģȴѾûҲûоȥӡ뿪ңձڵľҵ;£ҷݹѣ˵ıȡݷĸнְҵɲǣŭеɳô᲻˺أ
һϲǣҺȫ뾪֮Уƽڴرߡʹ尾ʱȴſڣƿ˼š
ֵĸڿӾ硣ӻֻЩһۣȻӾ硣
ѧҵ󣬴Ҳֹ˾ľӪΪ鲻һδʹù˾˲ǮΪ£˾йɶΪʺϾӪ˾ֻڹ˾ڵĸְܾ
丸׵̬ȣԴֵĴܴںܳһʱڶе£Ҷ䡣ͨϵı˸ҵλȴȥҵλûϢȥ˵ҪԼҵ
׼Ҳͳ˵Ǯû뵽ȴΪڼļĿǮּҲʲô̫еļͥЩǮ־ͲͶˣٴҪȥҵλϰࡣ
Ȼ˳׵˼ȴû˶־ÿϰ࣬ǸСǺԺȣҪڵҹŻڼﻹбУǸҵļһ
ʵϴһֱиѸС˾Ӫɴ˾Уȴֻеҵλ־Բų˽ӡ
ֵİְֽйȫֵֽйɹϧǸɹˣڻǡ
֣أһƨڹȫԱߵ
ţѵôͻؼңôµĹֻˣȫȴûؿһ۵
֣оôûϢ𣿡Ҳû
ҲжϢֻҪҸŮѹ
ססҽôɲǸ̸£һõϢҪ㣬벻ġּæϵ˸˷ܼĿ⡣
磬ʲôõϢѵѾ͵͵˸𣿡һŰƬ椴Կķ߳廰
ǹɹù¡
һȥ˵СӲʲô죿ֱӻӻֵ
֣۸ңҽ궼ѾȴŤֵӳŹȫ˵ŻóһƬƬֵĿС
ţš˵ɹ£ǻʲôõϢȫ׽ſеƬʵ
ɹһֱۣվˣ˷ܵˣˣ㶵Ȧˡ£֣λʶµ糤ɳ˵ǣߣԿܾһʱ䣬ǻӵµĶǷչϵ
£˵ǿձ£ȫĿڴӵתƵ˶ϡ
ܶʱ벻ͨΪʲôԼ趼֣˸ӺŮȴô֡
ԣ£ɹת
ã֪ˡʱ䲻ˣȥϴ˯ҲϢŶˣԺʶʲôɳĲҲٽٴǮ˵깨ȫվȥ
ι֣ʲô˼ֽе
⻹硣ÿܽύʶɳ𣿹ǱֽߵϿȻţ˵ʶɣ±߳Ƭ߳
һȥһеƬƵص
뵽˸˷ܵӣ뵽˹˾Ͻٷչ뵽˹˾е˻Ŀ࿴Ψһû뵽ľǣԭĻѹûš
ϸϸһ룬ֺõıȴһҵλϵӣʶǿҵܵѣͨǣߣ
Ǹڿ˵ʲôأнµġڴĤķƷҲǹɹʵ
˵ʲô㱦˵ʶһλѣλѸǿ糤ɳѡȫûص
⺢ӣ˵ϹƷԿЦõ
ɲǣԽԽˣȫ
ȫ߶ŶӲʱԶϲǾƵˮĥáʹƽܣɴߵ߸ɳȥ˵绰


120 һô
ˣˣ绰ͷɳڷ֪ôƽϢӵŭƽָʾúøҷչһЩĿĻͷӦ
ôƽưɷȻֻҵĹɹмֽ飬İģȻ˵绰ٹˡ
СĿɳи˸ɣƽԴĵ绰ĸҵƽܽͨ󣬱ȥһɺݵķɻʱйغݽ޹˾
Щҵ˵Ȼ֪ƽҲ֪ҲҪ֪
ֻ֪ҪԼˣɳͻȥͲҪǵˡ
ȻƽҲûʱȥЩ飬Ϊҵ绰ʱԡ¶ѩһĨأһ˫ѩ׷ȵޣһԴʪͷһߴԡ˳
ϴˣҲȥɡһԴͷһ߶ƽ˵
ŶƽܴӦһȻ㼱ҴҳԡңΪʱոճԡޱκһ̶Ҫˣ
ԡңƽܿϴ̨ϵɫֻбɴɫ˿廨ڿ㡣
ƽܵһӲܿƵΪЩ˵⣬Ϊ뵽˸ղ޳˹ԡ澹ȻʲôûС
ȻƽҲ뵽ˣòϴŵ·ûϴ¿㣬ѵȻҲҪ޽һعԡȥ
죬Һһ㷨ƽԼĶͷ
ϴˢֳ˸ˮ衣ʱ˳ڿҲϴ£ϴú΢ʹ˸ڿˡ
ϴбɿڴϿӡ
ϵԡѾȡ֮һɫ˿˯£Ȼ޻Щ׼
˯ģûŦۡбɿڴʱؿڳ˲٣¶һĨѩױأӼֱǹ˷
ɵŸϴѽ޼ƽܴԡվԭزֵ
ȿȣһɵϰɡƽ˵
㻹ǲˣ㶼⣬㻹ˡģ˲Ȥ԰۵
ҶŮ˸ȤƽٶȰһȻε˫˴Ŵرбڴϡ
˫˴ٴҲһװˣڴϣһԡֱƽܵı꣬ӵġ
һθŮסͬ䣬˯ͬһŴһһλԸгò˵Ůͬ־
ôԶ½졣ƫƺûǵΪһ˵ܣȻߵλãһسƽܵ
ǺǣͦõġƽĸȥεЦЦ
УС㲻ҹȥȴƽһۣȻȻŲƽܵߣڴϡ
氤ƽ̲סһ¡
Ȼں໥ֻ£뵽ĸһЩܴܰ顣ڣһŴһһŮһű˿˯£һԡʵں뵽ܵ顣
ŵģ㲻ỹǸɣ޿ƽʵ
ȿȡƽεؿš
ûŮϴ޼ȻԼУĿ͵ȻԴʵ
ȿȣ޽㣬ʱ䲻ˣ˯ɣƽٴεؿȻɷ˵ë̺ӵ
룬÷һӺë̺ҪȻҪͬһˡ
˯ʲô˯ѽʱ仹أ˵ôԡ˯Ǻ߰ɣ㲻㡣ȴƿƽܵë̺˳ԡ
ʱƽһͰ޵Ƥ¡
ôһ˲䣬޵ĺͻȻͣͣ಻
ܿ죬޾͹µָƽܵŵţͦϵģ
޴˸Ƿˣ˯ɣ
˵˱Ȼ˳ֻص˴ͷƺ͵ӡ
ʱڰУֻصڷ
˯𣬰ܣҲ֪˶ã޵ںҹ
ƽܵȻû˯ţûһش
˵һһʲôĸоأȻûƽܵĻش𣬵ȴ֪ƽû˯һ㣬ʵ
ƽûһش
Ҫһôٶ޵
ƽصҴһ£һǰδеĽռĴԡ
ɾʱһë̺ȻӺ汧סűסĺ󱳡
ƽ̲ܵסСһȻ䰺
Сͷ֪û˯һԾԳˡ޴ϢҧƽܵĶ˵ȴ֪ʱѾסƽܰСһ
޽㣡Сһﱻůסʱƽ޿̣һѹ£һ˫ںڰضһͷͻȻѵޡ
˫ںڰ˸ӣܵѹǿ뺷ȴûɵطһĿһ˿ӡ
ܣе㺦£޲˫ֶƽܵزͼƿ
޲ͬһˮͻȻƽܵͷϣһѹȻ类ҧһƵģһӴ޵
Բ޽㣬ҡƽ
˵ղƽܾôԼ
飬ԼԵʡԲ𣬰ܡҿԱ˯ôһ뷨ˣǡȴûƽ˵ȥٴαסˮ
˯ɣĻҵֱ˯ƽܿеˮ̲סͷĶͷ
˳ذͷƽܵĸ첲ϣȻ󻺻۾ֻǵ۾ҪȫպʱȴͻȻ˿㲻˵һ
㣬Ҫ˵𣿡ƽܼ޾Ȼ⣬ǿҪĥ裬ĪΪʥ
ã㲻˵ǸԺӣ˯ɣһ£һĨж֮ɫȻ۾ֲʲôŮӣȻ֪ҪƽǶôѵÿɹ
ŻеŮ˵֮󣬹˯ȥˣƽǹһĨӵ΢ЦȻҲۣ˯ˣ
ڶʱԼ§ԸгޣСһض¸
ƽʶʱҲ˫ۣŵƽܼæ۾װ˯
װˣļһÿƽܸոձ۾ȴһۡ
ȿȡƽܼæεشӴֻǸ߸߶ȴԽΣȴƺѾȫָġ뺷Ȥɨġ񡱣ȻȻ¼ֵ´ҪٸҶֱ
ƽ԰Цã´ΰ
ι뺷֮ƽܻǸоԼʱвʱ¶ᡣ
ھƵԹ緹ƽܵ˼ϻؽУȴƽҪ֡ˣͬ޶ƽ̶ܵܳࡣֵʱһֱĸ첲ܶӣֱеûʲô
޲ƽܹʱн޹˾ɶһ𿪻ᣬ̸۵Ƚ޹˾ӪȴֹۣܲΪ˾ģʽ˹ɱԼ漤ҵԵʣн޹˾Ƕȫȥͬһ½ʮٷֵ㣬Ʒչȥ깫˾ҪԱ
ӹģͲٲԱгȻһʱ¾ͲֻǲԱôˡ
ֹ۵ûԵøĳơ
üӴгȣһλɶ
ôӴ󣿸ÿصͿˣҿתУѰ·Ϊλɶ
ٶȳ޹˾ЩɶѪ˭Ը˵ͷһжףתأ
ʱ칫ҵű͵˿³ȫش˽


121 м
ôСĪûڿ𣿡ȫ鱾ͲãּԼððʧʧشɫЩѿ
⣬ˡΪСĪȴص
ʲôСĪģȫɫԽѿ
ɳСĪȫһһ֮Ҳ˲֯ԣֱӱĳɳĸ֡
ɳ˭ѽǸձ˵֡λɶƲƲ
㣬˵µ糤ɳȫȴһվΪӻɳ
˵ϴǲ뷢ˣµ糤˼ҿǿҵܣҲֵǧС˾ῴϣһλɶȫվɵЦ
ǣҶ˵иʶɳ˵æ˵˵ţȫû˵
ΪɶǶڿЦ
˵ϴ⻰Ҳ˼ҿƿܰһλɶЦԶЦ
ɳǰϿƬСĪҶЦ³׳ŵӵֻȴҲҿ϶
ΪҲţǿܻС˾
Ǻǣǿ϶Ǹðƭӣͷƭӿɲټòƭװڵе̫ˣɳôóȻСĪ˵ɶȴѹš
ǲǣȥһɡλɶ˵̫ȫ²̨ԲӵϾô˵ȫҲ˾Ĺɶ
ԣȥһᣡģءɶԶ׷վ
ǳ˻ңߵ˾Ļʱйɶȫȫסˡ
νͬԩңȷʵûɳˣΪ̫ˣȴʶɣΪͬϲǵ飬Ҳº޹˾ܾʱϹϾվɳ
糤ɳ֪λǹɹ̸̸ˡɳһȺˣһȻЩˬȴһ㶼ұֳһͿʵ
ɹȫЩԭ𹨼λӸĹɶǣȫɵˡ
ǿŹ˾ܣȻԸϵС˾̸ˣҾȻָҪҹɹǸҵλԻȵļһδҲ̫˼ˡ
ѵɹ˵ȫģڴţһλʶɳѣ
Բɳǽ޹˾Ķ³ȫɹҵĶӣڲڣһϴ绰عĹȫæǰɳֵ
ԭǹĸףһᣬһᣡû£ñȽðɹ£ҿԸɳ˵ǰλǹɹĸףԽ
ɳ⻰һ˵ЩɶٴαסˡǿǿҵѾ췽ҹ̷飬񵹺ã˼ȻҪչɹʱ䡣⣬⹨ɹδҲ̫ţ˰ɣλδ̫ţ˰ɡѵλձ
Ժϸ绰ȻɳôǫѷȫȴǲҰڼӣΪǰλձоʹԴԴϵĽҰ
鷳˹ɳ
鷳鷳ȫ˵Ȼæӹɹ绰
ʱɹĵڵλ칫Ȳ迴ֽԼõĻĴͦģȴҲû취ֲϴ绰ɳͿԴģҲֻϣϴ˶°¸ˡ
ļ䣬ɹӵ׵ĵ绰
ʲôɳǹ˾ɹԼ˴СİѲˮ˶û
֪ƽܷǳţƣҲû뵽ȻţƵȳ̶ȡŸո˵ǿҵܾȻԷС˾
˵ɳһӵ绰ƵаţλС˾С
ʲôЧʺʹձҲһ㡣˵ҽɳĵλСձ໹Ҫţࣿ
ôܣ
ˣˣ벻ͨҲãץʱȥ˾ɣɹץͳԿױ칫ߡ
ģҪţϳɹ˷ܵ·̡

ưɵƺ̣֡
صݵƽָֻ˾ưɷݣŷ·شȺС
Զ޵ĿⲻʱӰתã
ʮӣưʱһλӴӾưԱ˳Ȼװµ̨
ӣһаˡڰ̨ϣһ̣ҪһơƣǼóֻ˸绰
绰ͷ棬־ΰӶӳبǹһĨյЦ˵绰ȻϵĶԽʼж
˵꣬بڸʻλϵ޴ΰ¶ŰɭɭݣϷʼˡ
ҮӵҪ˭ܾ޴ΰ˷ܵػȭͷĿ͸˷ܡݶ֮ɫ
بЦ
بЦʱΰѲ߳ХſBLUENIGHTưɡ
ưʱͣȻһȺžݵľ졣
ţһλӭС֪ͨϰ죬һλӭС治ɫ΢΢ף׳ŵʵͬ־ʡ
ΰ顣һλϱһɫܺöɫĽǻһ˾˵
λһ˾壬ҲһȻȴһ㶼بţǸưһƬһλжӳبϴӳ󣬾Ͱεжӳλá
ѽԭӳϡͣϡ͡ڸպǾưæʱʱǲǡҪͨͨڣ١ػش棬Ȼһӣ׼˽ȥʱưɵϰڸϵһЦȻһ߽һŷ
尵еŷȣ֪ǧǮҪǻָͲɫ£ȻնˣȴǲǮ
ԲϰƬм飬ϡȴԴǵذŷ˻ȥǸľ졣
ǰƬϽĸжӳǸʲôɫĻ᲻ǰʱ䣬ӳ͹أҲûƴǡȴͻȻӣȻ͸һ˿Ρ΢΢ɫǿЦвм飬ӳһ仰Ҳף͡
ϰٲϣҿԸ񣡡ȴѹӣ԰
ǺǣôذɡȻӳô˵ǵȻϣ롣β֪ģﰵһǸιİǣ˺ôתͷͲˣȴЦӭ
û취һеģǾԲܵģҪȻǸм顱ưҲֱӹŴˡ


122 ݺ
ߣãǹһĨЦȻһӣͷ߽˾ưɡ
ϲڱͷϵĸоȻҲϲǮ
ΰм飬Ȼ˲˵ˡ
ģɨˡߣطȥٹ˿ͼˣȴ˽͸ԶʱԵӬһģ׷ˡ
űֵľưɣһȥ˲ˣֻ
㣬ô£ǰ鲻ǰ֪ͨǲ˽ˣ޿ߵʵ
ôܣ¹ѻɣҧջ
ջĲΰ飬෴ӭǵΰ飬ΪBLUENIGHTư⣬ûоӪʲôù⡣ջһǮҪĿŵţһǲ鷳ǱȴֵòȻظʲôƨ飡ɶӵģ
᲻ˣһﵱӳʱθھͲСתˣθȻþˡĿɨһмľǣ
ոڣȻϿֹŵİ쾫Ӣ꾭Ӫưɣʲôûŭʱɾûôˣֻѿھ˳߹ʾôһµƽܸ˺һ
ܣû£ֻм飬Ժϰߵġ컰˵֮󣬲ŷƽ֪ܲʲôʱߵߣĿֱⷢض΢΢һ죬Ϊ˼ؽ͵
Ǿͺãֻͦʱġƽܵ
ɲǣһǮҪգȴֲѡϧҲǹ־ֳҪȻǡòĿ⿴һ΢죬Ȼҧ߷ߵ
ˣޣͲҪ˵ˣ㿴ųӣȹȥٸӳ̸̸ϵƽܵͷȻЦݣŤ֫ȥ
ǮʲôǮǻﾯǮ𣿡ƽܿЦݳȥ΢΢üͷ
ȻҪΪֵÿ겻ǮЩϵܰؿȥǻм顣ˣ˵ʵҽǲǷʲô飿ǲݵؽһ䣬ȻͻȻѻתƵϡ
ûѽ飬𣿡ƽ΢΢һ£Ȼϲɫطʵ
ˣͷղ㿴ʱˡʵȴѹΪֱסƽܸ첲ϵ⣬ʵ
ǰɣʲôϵҲʲôݣӦΪԵʰɣƽܵȻʸڷϣͬʱҲ治Ϊйϵ
˼ǾưϰλŮΪµһưɷ죬
ЩҲǣ֪ΪʲôȴܾЩԾ
ӣڸѵһЩ޺ƽ˽ʱһλߵһûһĿⲻʱɨصǰ
΢΢һһĨĺ⣬Ȼȥ
״ӿһ˿ĸоҲæȥ
ڣһλһɫĩĶա
һǴɫķĩһӾͱɷס
ʲôҳģȴʵ
ӣKۣǴӵĿڴѳġһλص
ܣԲܣԽ̲סȻͻȻе
֤ɽʲôвܣϰҪȥһ˹ˡ˭ģȴ
ǣǣƽܵġɷ˵˵仰ƺо˵ͻȻƵģȼվȡ
ƽܣǸʵˣôأ
ǸƽҲȥǹһĨյЦȻһӵ
ǣӣ
ưƽܿ˫Ŀ͸׹⣬һƽüͷʵҪʲô
ƽͬ־ǻھưǻع֣ϵ顣һλȻ
ûиѽƽҲû뵽һԼȻΪͷӣԲȻ
Ŀ𣿡һλƽܵĿ˳ʵ
ǣôԽҵĿӣƽǵͷȻʵ
ȻƽܶԷɲ󶮣Ҳ֪ΰûȷ֤֮ǰûȨ
Ǿ컹Ǿ죿վںƽܾȻҷǾ죬ɵջشǰָƽܷʵ
ǾҲƽܺʾص
ʲô㲻֪ǴڴѳģƽСӻҶ죬ָе֤һʵ
˵֮ҲƽһۣǰһӵҴع֣
λľ죬Ϻһѿסƽܵ
ƽһ˿ԥջԼ
ιιǸʲôܾģƽܱ޳Ҫ졣
ܸ粻ˣǿ϶Ūˣˣ桢Ҳų
ÿҪȻǵִع֣öŮάƽܣǼŭ
ǲãǰѡ޵ĸŮȴǿص
ǣǲҲȥְ淴ˣһȺ쾹ȻĸŮӵסȥ·ּư˶ñĲмĿ⿴ˣʱñס
޽㣬桢ѣûϵ壬ȥ˵ͻûµġƽܲڹǰִ󣬼״ǰο˵Żʹ˸ɫ
˼ƽʹɫиֳĸɽ㣬˿ֻɾԭأȴһλ³˿ȻһƨڵϣҺ۽ֿס
ƽܼ״ĿһĨ⣬ȴû˵ʲô
ѺϾʱҹһķ˿˳Ȼλղų޵ľϡ
ǵƽܵĹƳơһǾϣſͶݺݵҧȥʱλѽʹʲôҧң
ֱʱȴտҲֻһ͹İɵģӾĶȻҲûô˾
ƽܼ״ǹһĨЦ⡰ӡֹǶƽĴʴȣһھֱֻܷۣˣһֱֻ֮ȴҲ
ƽһϾĻоưɵľӪ죬Ĵƽܺãûȴƽܳࡣ
ô꣬ѾǵǸСŮᣬԣ̵˽⡣
ƽܻǸˣ˵ˣҲǡǡĵģȻǣΪʲôĿжƷ


123 ʶί
ܣǲǵʲôˣĬãʵ
õĺ㣬ûµġˣԲ𡣡ƽǸʵھưɵʱƽܾѾ뵽⣬ִԻʵʵ˾
ƽͷȴиʣѵ޴ΰبͲ֪׷𣿸ղϾûг
Ȼ˵ʦҪʵʵͨĴУⲢζţ۸ݺʵʵУ
˵ʲô۰㻹ǺúûеʲôˣȻֻǸŮӣϾڽоӪ˶꣬ʶ˵ġ
йһ־ֳĶ޴ΰһλǵΰӳبƽܼ׷ʣֻεʵʵ˵
֪˵Ȼᵽ˹޴ΰبһ¶Ҳǻ֪ġ
һеģȻ֪Ͻΰӳ֣Բɵ۵ֳĶӣب
ֻǸӪһСưɵСϰ壬˵ҲʶˣȴҲޡҪ˵ƽֻǵʲôģʹϵǮȥң־־ֳĶӺΰӳǲζԾеˡ
޴ΰ˵Ѿˣһ㶼ĸһͷǳ֡
ûϵϴ绰ʿ취еġܿѹĵ𾪣æӿڴֻֻֻʱֲЩ
ƽܼ״ﲻǸжְס֣㣬ûϵģܸ㶨
ֱƽܵסԵؽһ£Ȼż㶨ô㶨˼ҿǹ־־ֳĶӣǸبҲʲôΰӳΰӳأֻǸưɷɵˣý绰ָеϣ
Ը㶨ʶеίǷϡƽû֣һɫصʱٲ죬ΪģΪżֻ˵⻰ʱƽȴ̾һҪʧҵˣ
ίǣʲôʱˣ㻹Ц쵱ȻƽܵĻյص
ûи㿪ЦģΪʲôһʶϣ˵Щӡ˵ɣǰһλѧ书ϼʦԨԴϵҲʶˡƽܽ͵ֻŵ̫棬ȴǲΪ˵ƽܻ˵
ģûƭңƽܵΧʱһžͰǰ߷ƽ˵ѧ쵹ţƽ˵˶ʶίǷϣ컹أԲš
Ҳ죬ʵǽίǵ̫ˡ
ǿǽ߰ϰյĵһĸٰ
𿴸ղһ޴ΰبͷŵֱ£Ҫһȣ˵ب־ֵΰӳ㲻ʲô޴ΰĸף־ֵľֳڷǰҲֻСһλҪ˷ǣյĹñҲǷַ顣
ڽУϲǵ֮ϴ󣬶ȴֻǽϽһĹַ־־ֳѡ˵һĻûзϵټֱӶԻʸûС
йٳٴһѹˣ־պͷ֮ȴźüأ
ʱˣƭʲôƽܼ첻Ц
ûа취ϵϷǣ᲻ǵǷݹϵϾݷͬѰͷ˵ʲô߰ĹϵĴ˵ҡҡͷ
Ϊ뵽ƽ˵ģʮа˾ƽһԸʶ϶ȴʶʶҲѹûһ£ƽֺڵưɴ򹤣
ίǰ㿪ڣеĺõλƽ
Ǻǣ㣬᲻µġƽֱοȻͳֻ˳ȥ
Цƽܿͷӵʦ壬үϸҲ
ƽܸϴ绰ƹŹ͹ⲿŵŵںȲ衣
ˣһŵӣһ˵ĸŵӣͬ;ˣԴʶ֮һӾͽ˺ܵĹϵ
³У֪ͨ˷ϣ˽һȲ¡
̸֮ʣϵֻһȻүĺ룬ϵʱͲһ£ʾүĵ绰
ʦʱϴ绰¶Ľ֮ɫתΪء
ĿУʦɰûʲôҪ飬ʱ绰ϣ
үǷϣʲô𣿡绰󣬷Ϲʵͬء
뵽һ㣬ϵȻҲ뵽
ڱѺˣھƽƽصȴ͸һ˿
ô˵ǽеίǣִԱְȨһҲεġ
ʲôĸ־֣ϴ绰Ƿˡģһһ˵Ȼ˰ƽܸץŵеĵ绰Ҫڵϡ
ƽܿɲֻүǻϵ֮ǰλⲿͷԵʦ棡Ȼ˸һλӵгİɡ
͹˭ʸ˭
ɽ죬Ͻµľ쾹Ȼƽܸץˣ
־֣㲻ô绰Լֱӹɣҵ뿴Ǿôƽȴϵ
һΣᰵƽܷ޴ΰһһΣƽȴٿ
ǣǣүϸϹȥȻƽܵɺƽŵ绰ȴеһ˿亮⣬æ
ã鷳ˡƽ˵˵绰
ô£ɫ԰׵عҵ绰ʵ
־ֵץүϼǲ˵Ҳ֪Ϊ»Ϊŭ߶С
µǣһүŭϾίҲԲ˶ߣŭǣԼĵ̣Ȼ˸ץԼү
ʲô˵ʦ澹Ȼ־ֵ˸ץ͵һڲ輸ϣ˻վԵøɭڵƹ¸ӵɭˡ
űһƸĵķѵĲ輸Լ͸ɭɱǷҲһؼеһ֣ҲŵСĸ̲סһ£æʦֱ𼱣Ͼ͸Ϲȥ
ߣȴֻһȻһߴ󲽳ȥһóֻ˸绰Ȼòһ˿ɫʵɽӥϴ¥´


124 
ΪίǣȻǸŵ鲻Ǻ˽⣬ҲûʸǸŵ飬ϾλǸŵ黹Ȩ֪һЩ
ϼԥضеȨΪίǣɫҲٴβ԰һ֣Ҳͳ绰й־ֳȥ˵绰Ҷ鲨ͬ־ʮ֮ڣϸҴ˵־ִ
й־ֳҶ鲨ո·׼ϴ˽һίǵĵ绰ִֻҴҴ·ܡ
û취ŵ绰ܸܵõǵŭ
һŭʱĻŽ飡
˵ϾֳݣʱټҶ鲨־ֵĸվֳ绰û뵽ȻͨҪѵ绰ˡ
ҹίŭֻҪҶ鲨ɵӣͿõ϶Ƿ飬ίǻôʧ̬ôŭ
ίܲŭܲʧ̬𣿻ϵĽֵܣⲿŸ˵ʦ棬Ȼϰֵʦ尡Ȼ־ֵľץˣ
ܣղǸþɵĿ⿴ƽܣʵ
ղƽܴ绰ʱֵһ£մȨĸоͻȻ˸Ƶġ
ƽЦЦش𣬾ͣ
³ű˿ſݵغȵ
˼һӾͻصʵУ΢΢һ¡
µĺ㣬ģƽץ¿ο
ֺ
Ǻǣ£Сӣ㻹Ϊλϴô𣿡ƽֿοʱһ
ƽŤͷȥȴһؾͣߡҡ¶޴ΰŵ
޴ΰȻ㣡ƽĿһĨ⣬
벻СӣΪ𣿹ûô˵顣޴ΰ״عЦ
ϣȻỹЦƽܼ״ǹһĨмЦ
ģСвǰɣûᰣôô㡣޴ΰƽָ
;һСϰվ˲ˣ͸ݺңƽĿؿ޴ΰ
ôϴһٴְֹ㰡ŶˣʡίʷооʷأûŶ޴ΰһԶƽܵس
ΰبϾģ黹ǱȽСĽ޴ΰΣæһ˳㳯ʹ˸ɫ
ƽ侲ı֣Ҳبеһ˿
ԭȥʡίʷоңֲãƽȴûبɫ΢ղڳϾѾʶԾΪûʲô⣬޴ΰôɣڳʱƽܾⰵһԣ;˳⵽أĸţƽȴûܾȷ֪ȥʡίʷоңҲΪʲôʡ￴ᰡ
ԭѾʡǣ
ֻʡȴΪʲô˵һأƽﰵЩɬ
Ҳݣԭ㻹ֲ֪㻹ôţôû˰ɣز˰ɣ޴ΰղűبһУﻹе㷢飬ƽʧӣȴ̲ס
ʵǵһ죬˺þˣѵýҪڶϷŹϷŪƽܵĻ᣿
بƽʧӣҲ޴ΰһΪﲻɵðЦԼ̫Сˣ룬һưɴʶоֳָѾ췽ҹ̷ˣôܻͷأ
ţبվǼɵƽ֣ܵûҴӳڳϳȵ廹Ÿʲô˴ȥ¼ڹ
˵بʹ˸ɫ
ǣӳһӦתƽʱıתΪףȫȥ
ƽܺ˵ĴȻȫͬû¼ڹĵطҲ˾İ칫ңƽȴѺһط
ҪѰܴȥʲôطƽܸԼȥĲͬط
ϰǵ飬ȴǷˣȻͬطѶϾùĺôϾҲһưɵϰ廹㡰
ûµģ㣬ˣһͻġƽܼģЦЦο
˵꣬ƽתЩӳ¸ϰһϵûУǶ㣬ұ֤ǻڵģ
ƽʱֻſԼۿЩ졣ȴô룬ƽܵ˹־ȻôţȻвʱ𾯹ƽܵĶɨȥģ֪֪ʲôطľȻвӣӡ
סþƽܣب޴ΰʶؽе
ϧˣǵĻû˵꣬Ѿ˷Ȼˤ˵ϣ춼
ڵϰب޴ΰƿյԼǵ
ʵ벻ͨΪʲôƽﾹȻôֲ
һҪСӣͬʱب޴ΰĿ͸Ŀ⡣
ӣӱˡӵȻڵ
壬֦بȴɫסķ
ƽ֣ܵبʵײھǹСӱˣЩ˸򶷣ҿԣȡ衣
بӳڣֻѹͷŭСȵһӣ˵ܻذһӵʲôߣ
ƽܼûٶ֣Ҳͺ˳ӵظžѶȥתȥ֮ʱһķ˿ɳȻ·ϣϵ·Ϊһɫ
ǽƣƽվе㵣ܵƽ
һΣֱӰƽܴһդĹѺңѶҡ
ȥźȵ
ƽ俴һۣȻǹһĨмЦһԲ˽ȥ
ֻҪƽȥƾС첲ֵդιصס
ˣ޴ΰب˲ôΪǼƽСʵʵؽ˹ѺңһŵڳȻعЦ
Сӣ㲻ǺţţӿѽģޣһưɴУҲҸԣڸӿͷү˵һûһЦ޴ΰ˰һŵӣȻһƨȥŶһسϷŪ
޴ΰ壬ŵľԶŴЦĿڵƹ¼Ϊ
ƽȴûлشֻÿ˵ĿɨһۣȻأߵǽڵϡ


125 ϵ
ģקӿקʲôʱ壬СɫơبƽܱؽҲ׷Ҳ޴ΰһ˰һӣŶһϷص
ϣЦѧŵСӦһȻת˷䡣ʱѾ˸Ĺӡ
ѺҲ߰˸ƽϷŹѺ޵һֻҪһͱƽܸ޴ɶ㡣
һã޴ΰӣʱĵվһѶ˹ȥ
Сӣ˵Ҫͱľջ᲻úˬأ޴ΰӺһ߰ţһϷŪĿ⿴ƽʵ
϶ǳˬģب˵شЦ
ƽȴһЦôͲº˷𣿡
£Һ£޴ΰؿһµı飬ܿͺһЦ
ȻЦͻȻһͣĿ¶ݶĿⶢƽܵСӣΪ㻹лȥ֪֪K۳ʮˣ͹СӰεˣ
ǺǣѵƾҿӿڴKǾжҷ𣿡ƽһ߷Լָһ˹ʵ
СɵǼɵͷеӣҸָ㻹ף޴ΰˬƽקקӣ״ҧ
ǵǣܶ࣬׵þף˻ǱʵһáҪȻʯͷԼĽţ۵ϰ֣ڿɾˡƽǹһĨмЦڵ˸һ˿ɱ
ģΪ˭ѽҲݣ޴ΰƽ˵֪Ϊʲôûɵðһ˿⣬ܿеĹӴդļ϶ƽͱȥ
ȻţƽһУ˶Ѿˣʲô
壬Ҳһب¶Ц˵Ȼƽܵڻô򶨣˵Ļִ͸һеţҲðͬҲţƽһưɴУû᰻ܷ죡
ʵʵڵõ޾ֳֵ֧ģ
ϣתֳ˷䡣
ת˷ʱƽܼľͱһЦ̽һץһѽľץС
ľƽһץУ޴ΰһæ̵ק
źľȴ˿
ѽƽڵϣһеص
Ҳݣب˼״һ̵ȻҲȥæק
ƾǼ˵ùƽܣĸî˾ľ˿
һȺûõļһƽݳһĨϷʵЦȻץŹӵ͵һ˦
بվһֱĴ澯裬ƽܳЦﰵһãôʱϧѾˡ
ƽץŹӵһ˦ʱһɿµӹӴץŹӵϡ
ҽڹѺĸžĴ˸ɫ԰׵˫֣ȴǾ͸ղһ˦ǵĻھѿһӣѪ˳ǿ۵˺ѷΣ
ƽȻû׼ŹǣǸ۵ʱٴΰѹһ˦Ȼžһ¶˴˹ȥ
ʱأ޴ΰȫһӴڵϡ
޴ΰȫڵϺƽܰѹһѹʱֵĹӱһɽһѹǵıϣʹȴҲǶ÷ֺ
˵ҪʵһЩҪʯͷԼĽšô˰ɣƽÿСĿ⿴űѹڹµ޴ΰˣʱڵϣȴŵģǸľϡ
ССӣţȻڵģ޴ΰеȴǰûڵҪ벻ͨôô̬ļһ
Ǻǣ𣿡ƽЦһȻľһȣʱľһͷȻ顱һ޴ΰԴϡ
޴ΰʹᶼ˳
ƽܣֻҪſǣ¾ͳˣǱ֤鷳޴ΰʹᶼʱبҧҧ˵
֪ΪʲôبͻȻЩ£ͻȻ뾡顣
ǺǣĻ˵̸𣿡ƽܲݵЦ
ƽܣȻܴ򡣵ϾֻһưɴУֱʡίʷоҹѾȨˡҴţҪʵںסҿȷ㣬ڲǣȻˣ㻹ǵ÷֡أ¾ҪΪһڼɹˡ㵶ǹ룬㵶ǹô㻹ܶԿǸɵᣡب˵
ɵ᣿㾹Ȼҽɣ㲻𣿹ƽܾԼƣЦĻ̲סЦ
ֻЦȴһ˿
һʺȴһ࣬Ϊب˴ڣŻὥذһ
Щʲôģô޴ΰ
ĳ죬ӳͱˣϧѾˣƽܼ޴ΰ죬ٴýŲľʱһľ޴ΰԴϡ
ȷʵѾˣҹ£ʱһɫµϳֱ־ִſȥ
ɫİµϳ󣬻ɫĴڡء
ŵľԱ°µϳһɫµϳһ0ĳƺţʱŵüæС
Žһ׳İµϳХſ־ִԺʱɫڡءҲβʱŵľԱŷǴڡءǿӹ̤ʵأʵǴڹ˾Ķγڡ
ʵֹֻǴڶγʱоרڳ϶ᷢһװġڡ氲װĲǷ
µϳ¡һͣ˹־ִԺ
û˾Ǯ;æű㼱ҴԼ˳³ʱ泵ӵĳҲȫ˿
ŷϾͿһȫװ͸˿Ӵӳֳߣ
ǵıǵĿɭ䣬վͷλӣĿźϼ侹Ȼӥһ
ɽӥɽ֮һ
ϵ˸ո³־󾯳žͿХſ˷־ִԺһͣй־ֳҶ鲨ľ׷״ӳ
תۼ䣬й־ֳҲϵŵľԱ̲ס²ӣеð
Թԣ쵽ʲôӰҹģίǡо־ֳѵһĴȫǷ־ˣ
Ҷ鲨й־ֳйһⲿжľǱȽϼʶģһһװġڡһȫװ͸Źɺӣ̲ס˸¡
ԼµһЩ


126 ŭ
ǣãָʾҶ鲨ǿסĵ𾪣ߵǸǰȾ
ֻǾʱĿȴ̲סվڷߵ
ȻҶ鲨ʶԼǴϸоһ˿þӸλϣ̲ס²ݡ
Σλй־ֳҶϼҶ鲨˸ϵһ浣һŭ֮£ֱ˽ȥץˡ
ýˣ˽ȥѽĸץȴֱӰִϵ
ʦ滹أЩطԱ¿ס
ϽΣҶ鲨СĸβҪɤۡ
ȻرǸŵ飬ϾҲǿһеĲţԼԼ֪ŵĸ˲вҲоֳǽΡŵεļȴһ㶼ͣʡͬһȼ
ȻҲпֻǸΣǸģһطеĹ־ֳҶ鲨ԣҲֻĸ߹٣
ǣʱ÷ϿڣҶ鲨Ҳ֪ôоֹ־ֳæԴ¥ߡ
ȴûΪҶ鲨ԴӶ¶κ֮ɫ෴Ҷ鲨ӰĿǱġ
־ֵ˾ȻץԼʦ棬ֱ쵼кøС˵һģԷ϶⡣
ڷվǷʦĶӣû쭣򻻳һؼеίǣͷίôˣ
Ҷ鲨˽ȥͷҲ̧Ÿȥ˳һЩ䱸ͬҲȥ
Ҷ鲨һ¥û߼Ϳΰӵİ칫ǿŵģһλŮ¼ڹ
ϰ壬ȷ㲻֪ƽзΪ칫ﴫһλ
ǲ֪ȷƽܾҲзΪܿ϶ص
ϰ壬֪֪ڸղƽܵҺ鱨Ѿˣԣ֪칫ٴδһλ
˵ûλ컰˵꣬ͷ϶Ѿ̲ס˫Ŀһ׼ȥʻо־ֳҶ鲨
ΡǡҶ鲨λмŭȫɵˡ
Ϊ벻ͨΪʲôλм巢ŭ
žջݣһߵ칫ǰһץϵļ鱨棬صһ˦ȵ˵Һ鱨ôһ£
Ǽ鱨ϺȻдƽ֣ܵԼҺ鱨Եۡ
㡭˭˭λͻȻһλݸ߸ӵӣȻ˦棬ָͷ
ץȴؿһۣĳ֡
û£Ѿɷ˵ذλ¼ڹľץ
˭ƾʲôץҶҶֳλ϶һһ߽еĿҶ鲨ʱһӾɵˡ
Ϊֵľ죬ܲûʶǣй־ֳȴĻ᲻ʶ
ʲôͻشʲôֻҪһ仰ʵҾģҶ鲨ʱѾµӦøǸʲôƽܵйأﲻп࣬ǸƽܲҲʲôⲿ˰ɣȴ۲ʶ̩ɽץ
Ҷ鲨Ȼ¶ˣȴ´ƽܵݣ֪ƽǻϵ꽻ǰλεʦ棬ǵүھû취ˡ
ǹ־ֳǸ쵼εѽ
ҶֳڣԺܾηĿƺʲôΣλĶͷ亹̲ס˳±ͼù⣬ȴҺ˵ԼæҡͷҲ
ҪǸ˵֣ұ֤ԴϻСλĻŽһ룬ץλⲿŵѾֱǹָǵԴص
λⲿŵֱǹָžԴ˵λŵòӣҶ鲨ͷϵĶͷ̲ס亹
һ̣ǲʶŵţƣȻ֪Ҫǿţջǲҿǹġ
ôͷǣĸŵ˸ڹǹָžԴ
쿴ǰͻȻһĻѾױɵˣȫֲһôһ£ֻ֪ƺЩΪƽܶġ
ôأֻһλưɷ
˵˵ǣжӳ׼õģݺƽܵġңֻǸЭҡλ죬Ҳǹʱűӵ
ȻҲһֻǸЭⱲǹĻᶼûйﾭǹָԴĳ档
ǺǹָԴӲΪĵӰΪڸĳЩƬľǺơ
˵زͷϿڣҶ鲨Ѿ̲סһǰصǸ˵ЭһƣһȴѾͣ³
з飬о־ֳ̣˵ڻλоֳһλǾĸ߹١
˵С⣬ڸʲô¡˭Ҷ鲨һ˦ȥʱ⴫ȴ˺ðҵһȺʵĹӣ׼ӳ͹ȥʱΰӰ칫Ӱζ̲סǰ뿴ֱ߽ӱ¸ץ
ҶҶ֡룬룬ǣʶǱЭǿ٣ϳо־ֳҶ鲨ҲϳίǷϡ
ҲΪϳ˷ǣŵû궼Ҫɳϡ
ǸɵĿɶǼù飬һҶֳͷǿ˿ɾͳԲ˶ߡ
嵽ڻ֪ǺҶֳѹǳƽܶġ
壿ҶֳһɨľΣѾ϶ݡ
ǣ壡սսػص
žǰ˹壬Ҷ鲨ֱܻǰһ⣬Ȼ˫ĿԲɵŭȵ쵰˵ƽ
ģģġֳҹ־־Ȼǳƽģûһֱ̱ڵϡ
ƨҲ֪ҲӦǳƽġ
һй־ֳƽѾͱĴ£˵һίǣǿǽеһ簡˵һжӳˣ־־ֳ˼ҪժĹñӣҲǷַ顣
Ҷ鲨ŵûöֱ̧
ˣ·ĿؿҶ鲨һȻһӵ
ѹʦİΣʦ涼Ѿǵ׶磬ԼԸƾЩɫץһзֶأֻҪ̧ţڽĸ˸Ҷʦ⻹뿴ǾҪôԴԲŻԵ˹֮Ҳˡ
ҪʦİΣղԼʹ˳ˣʲôԵģ


127 ʦ
ǣΡҶ鲨ԼæӦ
嵱Ȼ֪ݣй־ֳǰֵ˹ǫƺ۶ҿһۣѾŵһȥ˰һֱӾҪ
ֱһסһλΰжӳҪŵֱɵˡ
ҵ鰡޴ΰبָʹҸɵġס첲û̱ڵϵ壬֪ԼǴĻ¡ƽ©ٳƽֻһưɷȻܰеһֶ԰ҹ־֣©ٳİôܺŪùȥԴӾ΢عһϲжε
һһ˵һӵϼղ屻ץʱڵϵĹӣһǺЦ
ǣǡھ˰ȫͷϣҪζġ
߶ƷǺεȶӵУ˵˻ֱӾеһ԰ҹĴ
Ȼڣ廹û취ƽưɷôͻȻͳ˴
嵹ɸӰݺƽܵһһʮؽϺɫ࣬ΪֵľֳҶγ˷ŭĲ
ǸʲôأԭͻȻ¶һĨС΢Цʵ
ͷ¶С΢ЦЩⲿŵĹԱȫݺݴ˸սĿѾ翴һ޶ΪŭЦݡ
⣬بҪȥõģ׼򣬴ģġͻȻЦݣеðݴ
УѾоλβһĹ٣еһַǶֻ͵ķݡ
죬ƽܾʲôѽ
ѻ˵꣬˾֪ʲôġΪ֪Ѿ˹Ѻңʱƽˮϣеظľϣľĸ˸СϱһɥһԹԵڵϡ
ȻɵϣǸľʵ̫ˣصǸá
ǰһĻһ㶼е⣬Ȼ֪׶絽жʦΪǹֱӳӣκβ
ʵӣҲ֪ʦҪߣҲûץס˵ǰĸˣ
Ҷ鲨˾Ͳ֪ˣҲֻ֪үھΣҲֻʩչҽȴҲǺһƽյڵϣƾһӾȻĸ˸ѹڵһãȫɵۡ嵱ȻҲ⡣
ôأ
壬ôڲȥ˹æľѹڵ϶õ޴ΰȴֲƣŲΪˣ߶ʮһƿڴ
ȫץȴǵĲĻش𣬶һɭ
ûب˻عͼһȺѾƻһ˫ְǱֱץ
˭֪֪ʲôطΪ־ΰӳȻԼĵͷ˰˫۸ץبȻŭ֣ſʹ
ѺˣѪⲿŵľӢһΰӳبȻҵͷֱӰγǹñӲǹжԴݺݵȥ˲ʺѪ˳بĶͷ
һо־ļֱ˵Ҳ׳ŵһˣͿȷɫ԰ס
ȴƺ˾ռߣѹûبһۣһǰȻһץ͵һСֵָȻһѸˣЩ컹Ҷ鲨һͷƤ飬෢
ʦʦˣˡһ㼱æӣȻСߵƽܸǰ
¾ġС
Ϊⲿͷͷֱ쵼˸عʼͣȴΪȻ֮⣬󲿷ʱ䶼һٻ¶ǫ̬ȣ͸˵㹧ˡ
⸱ǫı֣Щ¸ľģ֪ǰλ˾ʲôͷȻԼͷҪֳСĹ²µݵҶ鲨͸ľˣһĩҪٵĸо
֮ǰ²ǲʲô˲ץⲿŵˣֹⲿŵ˰ֱⲿŵ̫ϻʣûǸμèƵ
ʦԲ𣬶ҹ޷šǷϣʱ̬ȱӹһ˿̿֡
ǰԼĵ̾Ȼүݺץ˼Σĸ֣ܲ̿
롭롭ǡһڣب޴ΰϳˣʱŵݶ
ǰǽеһְ˵بˣĵһίǰҲֻС˵ķݣأǾȻƽưɷʦϻ̳ϿֵǸ
ֻҪب޴ΰûⶺ֪Լͱˡ
ϴʱջ˵ϻʹϾһأب޴ΰ֪˵ֳʹҲøһù
ǲƽ֮ǰ˵Ǿ仰ʯͷԼĽţ
ӦüǿˣһȺʲô߰ˣ˹ᣬܰ𣿡ب޴ΰŵòɢʱƽȴش˷ϡ
ղźеӣʵƽҲһţ޴ΰѾʬɥˣһУΪеĸĸپԸ²ϵ쵼Ρ
ǣǣʦ𱸵ǣ֮һǿԱ衣ϼƽܷŭԽûֵ̿
ýίǣƹŽ߰ϰյĸĸ٣ƽǰֻаѵķݣڳ˳֮⣬󱳶ֱð͸ǳ׵ɵˡ
֮ǰƽڳ˵ʶίǣأԲţ񷽲֪ղƽ˵ĻǺεȵǫ飡
ֹʶֱίǾ
šվƽֶܵΪΪҲֱƽҲ뵱ô˵²̨ϴ̬ȳϿңҲûټѵȥͷȻֳͷ߳ӡ
֮߳ƽܼҲڳǸжǰҡͷؿʲôˣ
޴յȻǿÿһۣ
㣬û°ɡƽǰʵ
ûû£ңҺܺáûۿƽܣսսػص
ίǶѵˣһСϰĻ᲻ս
ƽܼ״ٴΰһЦ֪ʧҵˣǣڴʧҵʵڲʱ
ƽЦʱﴫҵĽŲдصĴյӰ˵ǰ


128 
յۼ⵹ǼģһͿ˷ǺҶ鲨æͷĺˮ˲òصӭǡҶֳ
˭յĻû˵ͱˡ
ֿ֣Ⱦңñ˻ش޴ΰ׸ϵѾ
Ȼ޴ΰ֪¿¾ҲﲻȴΨһľݣһĳ֣еʶؾͽ
ֲãץ˵ԭǰλ޴ΰϰ֣˵ٴ¶һ˿Цݡ
˭ƾʲôץңռԼŸոտھͱץ
ҵ֤޾ֳҲŵĵ顣մһЦ֤óǰһε
ģġպôҲǹ־־ֳ֪ⲿŵĴڣҲ֪ŵȨһչָ֤ŵ촽ˡ
ǸˮƽӹĲţֻҪŲֵ飬һδǶܵһ˵ʲô̰ʲô֮ķˡ
ȴ֤˻Ҳһۣƽʾʦ
ЩҲܣǴɡͺؼңЩϵǡƽܵص
˵ƽܳǸ㣬ԲˡȻȥɣｻǴͿԡ
ãԼȥͿԡĸƽȥæ
ͱҿˣƽܼŵӣٴΰ̾һȴЦֵ
챻ƽ־ͲظߣһҪǻƵġ
ģԲġƽתȥʱղȻʶǽĴ
ΡǡҶֳȫ
ǣѵû㣿˭ĹңǲǾᰲڹֳֵоͿ氡ߣΪҲ֪ȨģƽܼվȻŹ̲סŤͷʵ
ңңˣдʱȻҸƽܶ죬ңһƽô˵ֱңȻһѱһؿ
ƽȴҲûһ۵ȤûСˣֵ
ʦҵ˾ѻȥɡƽֱ֣ߣϼæ׷ȥ
ίǶҪ׷ȥֺƽưɴУҲ̲סһ̱ȥ
ʱųףԼһλôµЦȻΪûᰣ־־ֳͿԶƽΪΪ
޴պب͸˵ˣնֱץʲô
Ҳáƽܼ׷ؿһۺ󣬵ͷ
ϼүĿⲻղǰڰһȻϴ绰֪ͨǮ;ڴ¥ǰš
ڽһųŵ·ߵ·ڳǰоԼھΡ
һȻҹͻȻ˹ҪƵΡ
ζûгһԼŽһųûԼְԱȻһλίǻҪţƵĴ
㣬顭ƽܴ˳ĳĬ
֪Ҳ˵ȥġ˵
лл㣬´쿪ʼҾͲȥưϰˡƽܵͷȻЩ˵ص
ưȻϲĹϣ¹ͻȻҪ뿪ȴЩᡣ
Ϊʲôһ漴ԳЦң㶼ݣˣư
Ǻǲ⣬Ѿû취ҵԱˣҪ뿪ƽҡҡͷϵ
ҿɡѿڵʶʱĻȴûٽȥΪԼǾƽԴƽˡ
һίǶҪмӵˣһССưɵϰҰ浱Ա
ƽܼ컰һͣݳһ˿Գҡҡͷ
һųûаֱͻؼңǰͻ˾ưɡ
ȻʱʮһңưſѾŴȵӣƹտյֻޡ桢ѵλŮ֧°ڰ̨ǰ۰Ͱ͵ſڣ˶Ѿˡ
ƽܺ˳ſʱλŮȴǿʲôһ
޸һСܣȻǷԸеӱȥһѽرס˼Ҷˣǰ˵ûд㣿
Ƕ˵Ӹ§ڻУ¶ĻƽмǸжΣ֪ǲҲְס
ΪͬһӭóԾĿ⿴ߵȻҲǰһĻסˣͬԾؿӵˡ
ǰϲĲϰĵĲӦϰôӵǽܸأ
ȿȣû£ҲǺúõ𣿡ƽܷӦͦģæװµӣһ˵һƿޣֻȴǷһͿ
Ϊǿɳܵĵ߰
ƽһԣһƣҲʶ˲ԾæҲɿ֣ȻòĿ⣬ߵϵû°ɣ
û£˵ͺˡ쿴һޣֿһƽܣȻͷµػصղŸûӵһ
Ǻǣڶûˣô龪һʵڶԲʱҲˡ㣬ҾȻȥˡƽܼչֵֹģĸټȥæ
ǣҲˣ㡣ƽҪߣҲæŵ
ǵȻҲоεգ
Ҳãˡͷ
ͷӦƽܼæҲƵ߳˾ưɣ˵ȻҲæų˾ưɡ
гλͬгŮȻûҪ˷չһ꣬ӴԺлٸҹڽųӣ˵˵ЦЦƽﻹ̲סе˵ĸˡ
˻֪˽֮ƽܾҪ뿪ưɣǻΪᰳ˳ԻأԵػȡЦŶԷ
Ҿ˵ˣؾֳڣܸ϶ûµġ
Уڣ˭ղĨˡ
У˼Ҳûأòã

ഺŮȡЦŶԷƽȱܰȴƽ˼ָ˺Ͳᡣ
СЩλӸλ㲻ʲôмһˣǵһЩΪ˼ЩǺɵģƽȴôΪ
ԽһͨһţƽԽϧͨ˵Խᵽͨе
ܸ磬ô˵ѽ޽ɣλഺŮŽţŷһ·ƽһֱܳĬ


129 
ѽ㲻˵Ҷˣ޽㲻Ǹôȱܸˣôһ˵һԵʵ
Уʲôֵģܸ¡ϴ֮λø˵Щ춼ԽܸأЦ
ʲô߰㰡һ޽λҮ۵
ٺ٣ǲ˵ܸǲܸ磿ղű޽㱧ڻĸоôЦ
ѽǰ޽Ǿưģƨɣ˵ˣŮ˿˶ҪĶأ㲻֪ÿ궼вٹ˿׷Ȼ϶ͽ޹ϸŵͷͣ˵ʱа֮ȼա
ԴЩܲЩģƽܱ˵ģȴܲмس
ΪҪ޽㷢˹ϵȻɲһ˲ĳ嶯бʱ꣬ڻʱʱصԺ
ʲô˼ҶǺܴΣ˺òãഺŮۡ
ˣƽܿλŮһӵı飬ֻεҡҡͷ
ͷϹҲֻŮȻؽڡ
ֵˣƽҡͷ֮ʣ̾Ϣȴǲ֪гﵽʤС
ǰﵽʤСƽܵҲûʲôоֻԺ󲻻һһﳵ°࣬Ҳ̾һֵˣ
ƽܻЦŸ˻ӻ֣ȻسСȥ
ԶƽܻԶԶŮ˰Ե
˵޽᲻ϲϽܸ磿
ܰɣ
ʲôܵģû쿴ܸʱǼı飬鵽һ߶ˣ
ǵǣǣǺô죿ǽܸ㲻߲㣿
ô֪

ǲϲϰˣư޸ڰ̨ߣ˳Ĭã˳Ĭ
֪ԥҡҡͷȴԼѾϲǸޡķƽܡΪղƽܱץʱһǰδеĵĺͼ尾
ȰͷܲϲġԽ΢΢һ£ȻҧĿһ˿ӵĿ⡣
֪Һʺϡ޵ͷͬһ˿ӵĿ⡣
һλŮҲƽܴ٣ȻԵʡ
ǲʣ찢ܾͲϰˡǸһ˿ɬЦ
ϰˣΪʲôΪʲôúܺð֪㣬ΪҵԵʣһӼվʵ
˵֪Ѿϲ˰ܡ޼ӣְ⻬
ǣϲ˰ܣҪȴһÿ֡
𣿵ǲ˵ˣһ첻ĸϲһˣһ˶Ҫף𣿡ÿ֣˸е˵
ǣΪʲôΪ飬۵𣿡޼첢ǼʳԴ׵ԵʣûһЩ
ǡҡҡͷ
Ϊʲô޺ܲ
ԼҪְġ
ܣҴ绰Խ΢΢һȻŵ˵һ˵һóֻҪƽܲȥ
ôˣĲӦϲˣɣְס޵֣˵ֻǲ֪Ϊʲô˵һʱȴҲع
㣬Ҳϲ޿ϹŵľӨˮһӾסˡΪ֮ǰ챬ֻʱͻȻƽܾߣĪ飬Ҳƽܸû죬͸תӹʵ飬Դƽ֮ƺѾܳʱûˣȻᡣ
ô˺Ϳѣ֪ѾɳΪǿŮˣӲ׵ᡣ
ңûУ콿΢΢һ£ʸڷϵ
ΪʲôΪʲôôԱУ԰ã޷ʵ
ûٻش𣬶ǴԭأһԼϲϲʲôʱϲģ
һԼʱԺ︡ڿȵǰ§Լǰӣܾıʱֳ̹ȻͼһͱλӵӸסˡȻһֱⲻԼȥЩ飬ҲԼԲܣƽһؽʱȴݺݵرİΣסˡ
ܶˣûôĹһˣ
ȻҲϲΪʲôڹַʲô飿㺦ˣҪӱܣ޿۷죬Ļ᲻⣬ܸӵʵ
˻ŶԷȴͬʱһˣƺǿһЦ
㲻Ҫˣƽܲҿϲˡ޵ʻ콿̲ס˸飬ܼصΪһε˹￴Щ棬ΪƽܣЩֱǹָžԴǹֱΰӳԴ˹־ֳƽǰĻᶼûУίǰҪѵ
ΪʲôҼǵ㲻ôСˣֲʲôûҪ飬ѵϲ𣿡ÿİ˵Ŀ⿴죬ƺһӲʶһ
˵ץľΪԵȫǹָԴ˵ΪԵʣίǷϰҹ֣ܵ˵˵ֱѵίǣίǻҪǸ㻹ϲ𣿡޲ӣ̲סʵ
ֻ˵ʱȴٴӿ˳
ԸƽܾǸͨĴУƾڵң˵ԼϲǰһԼĽʱ飬λΪƽҲֻһλײ㣬Ϊ±æµĴжѡ
أƽͻȻ˵ø߸ϣߵúϵ̫ʱôۡ
ܣܣһں˵˵ҡͷû취һġ
ˣôܻھưɴأ
֪ΪʲôֱȴָһжġΪҪҸڣҸҲǿǧٱ
ưɴоȻѵίǣбõĽҲΪʵ
޷ʵʱֻ
ѹԼ飬óֻ
绰ǸĴѧͬѧϲġһ룬޾֪ΪʲôͻȻ飬Ȼʶؽ


130 
ޣңϲᰡҽûиһ𣿡绰ﴫϲдſ˵ǫ
ûУʲô𣿡Ͳﴫϲȫбǫ΢΢һ£Ŀʶس쿴ȥ
ûУ绰ͷϲЩʧϲֵǣܲ鷳ҽ飬æ˵˵Ҫжϸϲǵĺ
Ȼһ֮ҲиŬ£ջǲС͸¶һ˿ڷ硣
ڷǣһоȨƽܡϲ뵽޴绰
ǹ˾ƽʲôϵ޷ٴ΢΢һ£ȴ޲ص
ô⻹ϲһôֻȴûκˬС
УУޣҲԣģ㣬ԭһأҽæ˵仰ϲ޹֪ɵûˡ
ˣȴػһ䣬Ȼֱӹ˵绰
ҵ绰֮Ŀ㶵죬ͬش
绰ͷϲŵ绰ͬڷ
ͬѧô˵һֱվڱϵȵļٵҲϲĸ׼Ůŵ绰æʵ
ϰæˣϲŵ绰ҧгݵ
žϲĻûһ˹ȥ
֣ңϲһص
žžΪʲô㣿ļһͬѧҫʲô֪֪ǼҸµĺж֪֪ǻƲģҴܼŮϲ᲻˵ãһ˵ơ
ϢŭϢδϲһߵӲͷƤȰ
죡ΪҲ֪ǵҲݣϰƽܵĵ绰ʹͷϣڸҲ廰ֱͷȥ
ǣǣϴ绰ʡڱһŵóֻʼμͬѧȥ绰ѯƽܵĵ绰
˺ü绰ûʵ绰ڴС֡
ڸСִ绰ʱСִʱʹھưٱףףػؽӹ˾ְֱܾλ
ǸոϹɶһ¾ġ˭ô˾Ψһǿҵɳָĺˣ˭µĶ˵öأ˭úĺĿӴڼƲҺԽӹ˾ּΪأ
ڣɶĵĲǴûеܾǵһ̵ӣ˵ְܾλǾֻŽǮǰˡ
ڣֻǡΪѡؽְλ
ڵĵ绰СӵϢôͨѾ֪ǼҸ¹ϵϢˣСֿʾüͷЩȵ
ʲôģ˵ôûص
˵ѵ˵ͨ𣿲˵ľȻСձ⣬ͨ飡СЦص
ĲŸСձͨأΪ׬Ҷӵ绰ּСԽ˵ԽףֱӶġظһȭЦ
ѵѽ뵽С绰Сֽ绰޳
ȻƶԴϲŮѧձǵϲǹ˾ԴΪɳ˼ѵķˣмֿյͬѧСֶһûʲôøС
ͬѧһеȴƲģɶԣŻȥμӡ
СͱȡЦˡˣ֪ҽĵ绰ЩԺܲȻص
ҽҪҽĵ绰ôˣ˵ϲô͡СּһھҪƽܣ뵽˵Ϣ
С֣ͬѧһѵ绰ҡȻոܾλãоֹȴѾЩܾͷСּڣֶеĵ绰
ҹɹǲߣڵĻӸ绰л˵绰󣬹ɹһɫص
СּһӣмƲƲ죬ȻƱԹԵغ
ɹ֣ҡ˵й˴֣һʱڻһʱûɹ˭ʱԱߵѾһѶеĵ绰
һϲͬѧɡվǸ˾ܣȻļ٣ʱֲܱ
ǵģҽйɹ֪ڿ϶Ϊµż˵
ô֪ᵽ£Ҳ޷ƽȻ
ȱ𼱣Ұͷβ˵һ飬ûбҪҽ绰һĵ绰㣬ҽòҪ鵽ﻭϾѾˣҪپȥ·ʵ䷴ֵ
ãлл㣬˵ô˵Ҳһ˾ܣɹôһ˵ϱʶԶô򵥣ɫһݣ
ġɹϲڴѧʱĶԹԼŮ׼Ůƽܺ޵˵һ飬ȻְɳҲ
Ӧжϵóҽķ˰ɣȻԼ棬ҿ԰ѡȻйҽҲܾܡĩˣɹʵȰ
֪ˣллС̱ɳϣһ˵Ȼ˵绰
Ҳ̳ˣһָʹǿֱӴձɵйһС˾̸Ŀˣķжֲ
˵һģ˼ҵĲβ֪˶٣ֻжϺѾǷǳʴˣҾҪ˵绰ʸ˵𣿵ȻŮ׼ŮûǲͬѧĹϵһ¡һƾǵѺõı֣ǼҾӭڼƵĶ
Ĵǿܴֻëë꣬һ绰顣
֣ô˵ϲվǵĹ˾飬Ȼϰ˰ƣϰֹ˵绰̲סʵ
ˣӼס¾͵ΪֹԺ󿴵ǸǶӿ㣬ǸƽܣҪ֪ǵǰҫʲôģֱӴǵĹӣϲ᲻ʻãһ
һ绰ָӵöǿҵܵĴﰡ˸ʲҲǧĸ̵ŮȻҵ˵ΪѱȻҺСձŮѵ⣿ǺεȻƵ飡
ΪʲôϲЩʵ
Ϊʲôƾ˼һ绰ֱӰейƾ˼һ绰ֱӹձ㲻ǼƲ㲻ЩձҵһĴѧȥ˲гľ͸ӹסԼͣٸǸһŮڻҲʱ
ϲڿȫסˣ


131 ֮
ҶֳסжڹһܣȫܺԼͣ־ſڣ䶪һ仰Ȼϵͷűװġڻԡݣˡ
յ밸ԱȻҲȫߡ
ҹУɫصġڡʧڽϣһ紵Ҷ鲨鲻Խϵ·֪ˣˣƨһʺǶܲһ˵ģȻֶ֧ӺݺǸʦ
һʦҶ鲨̲סְ·һЩ
ֱҶ鲨Ǹ˾ʲôǵ̫үǱ̫үҪֲĴڣεݣֺźǫ飿Ҫ֪ھҲһλѽ
ǣڡҶ鲨ܿʰСʾ
֪ǵ϶ܲá
һаηԸģϸܣ˭Ҳй¶ȥ־ߣֱӴоɸ˹ʱ𣬾͹ɡޱ
йּͼ鸱鳤˽й֡
ָҪԭȸоּɼ飬һ˽ĸ鳤־֣Ҷ鲨ﲻһ֪»Զû꣬ίҪ־еİࡣ
оҲһҪ߶ӣҪϿչɼ飬ֻҪһ𣬲˭ȫҪദҪٷƵϢʦĶУ˵㣬ҲҪֱӴظȻǱ߸ָյ˹ĽҶ鲨Ҫھ￪չɼ顣
һ仰Ҷ鲨ٴ̲סһæǣ
ϿҶ鲨һۣȻٴΰĿͶҹ
ϵûһôأΪ漰үΪ漰ү̵ᵽΪĻĻգ̤ɣͨﷸҪΪлӵͨϰûеĹȨ
Ϊе٣ӦôӦô飿
ǣǸʦǡվҹгĬҶ鲨̲סĵĺ棬Сʵ
Ҷ鲨ûͿŤͷ俴һۣ㲻ʲôйһ𣿡
ǣסҶ鲨ٴβһ£ٲ׷ʡ
ôһ£ʡôϼҶ鲨û׷ʣŤͷĿԶʵ
ֻйֳͨǳ񸱾ֳȻ֪ˣҲʶϾίҪܵ˺ܶ࣬ûȴرȥһֵĸֳᰱʡ֪ģΪҪλί׼ġ
ȻΪƽܽᰣϽҲᰵ顣
ǵʡģ˵ǰֱʡίʷоҡᰣҶ鲨ɫ΢Ҳ̲סŵΪƽܸղŸ̸ʱᵽᰣȻˣڣʡڶԸѹᰣһйֳָôᱻʡίʷоأ
ʦ˰ǿѹ
ԭǷֹ°ĸֳôᱻʡίʷоңⲻϹ𣿡Ȼɫ䣬Ŀȼһŭ
Ȼû˽ˣҲֻ֪ʡҪˣȴòߣ񵹺ãȻѹһλɽŪʡίʷ칫ңⲻŴѹ𣿸ο᰻үʶѣ
񣬺˵ᰵʡί֯ˣҲпܺ¼Ӱ졣Ҷ鲨Ǻܿ϶
µĸ߹١
֣ʲôϵֻǸطϹֳָѵܲ뵽Ǹε𣿡ѵ
ҾͲˣ˵ڷʡʡ鲻ǺǡҶ鲨˵
ǰĸ֣Ҷ鲨ıȻ˽֪ĶЩʡĸʡȻʡĸʡܲеĹԱҶ鲨εҲûҪΪᰶݾرԴᰡȻ΢࿴һЩܻеġйʡʡ飬Ҷ鲨ǱȽϹעġ
ʡϤҺúôᰵĹ˭ڱ΢΢üͷȻԸֻ˵⻰ʱ¶˼֮ɫ
֪᰸үʲôϵϵʲô̶ȡô˵ȻүᵽᰣܵѹǰǽеĹԱܴһ϶Ҫ
õģһᾡҶ鲨Ȼ

صСⷿΪк࣬Ѿϴ˯ˡ
ƽܳ˸裬ȻԼӵϣ˫Դ컨巢
һĻĻǰӹоĳغͱ
ֻһưɷһʦʶϵˣȴĽʲô
ȻΪһưɷһнıˣյҲʯͷԼĽţҲһܵĳͷƽȴһ㶼˲ˣǳغͱͬʱҲԽ
İ࣬ϵƷԼأһ䣬һмƵס
뵽ƽܲмʦ򹤵Ӣûƽľһʼóһʼ͸߸ϵظˣû취СᣬͻһʼʧԼ
ԣƽܸᶨ˴򹤵ľģҲζţ·صǸɽ˺˲г
뵽򹤣뵽˲гƽʶ¿ڴڴﲻ಻ٸպʣһٿǮ
ƽǲһ˿ԳĿЦǰ˲г泣ڴʹһٿǮû뵽ھưɴ򹤲£ͷڴֻһٿǮ
һֺص㡣
޴ΰӹͷѽƽٴڴЩƵ޴ΰ
пǳΪ飬ưɵҲˣô˼Ҫʣڣ㹤
ȻԺССҪ֪ڿίǶҪηмӵˣǰ֪ҲͰˣѾ֪ˣ˼еǵСǮ
Ƶһ޴ΰ֮ƽóǸ˵ſɽ̵Ĺӹǡ
ղڳȻһκιᰵϢ֪̫٣ޡƽܱйᰵ顣


132 ߹
Źǣƽḧ͸ƹŲɣϢĹơعһʵĹâ֣򰵣лӹϷںҹƺ˵ʲô
Ƭ֮ƽ˹ǡҹУ˫ڵ˸ŵ˵ĺ⡣
Ȼദʱ̣ܶƽһֱռһλãɾڸղƽʱС˴ѹв;أڸ˻ѡƺҲܵв

ڶ죬ί¥ίǰ칫ҡ
ƽܴ𵶵ɳм䣬κͷڱš
ʦ棬յ˵ѾˣЩ그µ飬ֱ˵˷ֱָǹжࡣ֪ʲôָʾػ㱨
һ߷ɳɣЩҲʡƽܵͷ˵ﵹǰ̾ⲿžⲿţȻͨȵġ
ǣһйյ˵ķ֤תϡйᰵҲһ顣˵ţĿСؿƽܡ
˵ȥҵĺѡƽܼᵽᰣ΢΢һһĨ⡣
ǣƽĿ¶⣬ͷһæֱ壬Ȼһһʮ㱨ͬ־һ°ǰʡϸɲϰɲĹһǰֱʡίʷооһʱڵʷϵо
һֳָʷооʷĹ𣿡ƽޱشϵ
ǡص
ܺã˵¾˭ڸƽܵͷ
ǡ¾ҵĻƶʡί֯ɲ崦еʵȨƺXX񸱲ְʵȨ֮ģαȨ麫¼˻ѹؼң᰾ͷǡһռ鱨һһ㱨ƽ
Ļ㱨÷Ϻë
ǰ֪յǸźȴû뵽ȳ̶ȣһϵĹ򣬲ؼҡҵһ֮֮Ҳ˳
ֲᰲ;С˴ѹڸ˻Ҳܵвȣȴԭôһ¡ܺãҾȻ飬ҲʲôöƽתŲ豭ӣ⣬ȴ͸Ź˸е̹ǵĺ⡣
ƽܵĻжԸҵ˼ϲһСضƽܵүӴƺƸӸλ
ôѵ˼ӸλҾͲܶ𣿡ƽܽصһǣϵ
ǣǣֻҾǲӦϡϼƽܷŭһæ
ʦ飬ҵЧͣͷˣҲƺһ޷ҲֻǸƨɲɾļһҪЩǵڶûȷ˵꣬Ѿشϵ
ȷʵȨƴ󣬵ʦͽ˳ƹ͹ⲿʮ꣬ʵС޷ΪԵʣʵڰΪ֪ˡҲΪһʵչ¶Ŀ¡
ʦǺεݣΪŵʦΪЩ֮Եˣ
˵ţ̲סһëȻ
ƺƣҰڷطԱ˵ѾһеһȻû뵽Ȼüͷһ¾ҪԸǡ֪ǺεȵĿֲյǶôĿ£ͬʱҲһ̵ʶƽλŵеߵλ
ƽҲϲΪԼ˽¶鷳ϣҪ鷳ϴ󶯸ɸ꣬ԳʩԳƺεȸλǰȴҲֻһ鷲ˣ練ơҲƽϲģ׵İ취ƽܻϣ׵İ취ΪҪıһ˵
Ļƽܵ˼ȻҿеȨѹؼңᰣΪʲôͲеȨǣհ֮Էأ
ã¾ͽ졣ƽصͷȻһһ˿̯С
ʱĹƳ棬ձ͸ɡƽܿһǸ˿˵
䣬Ƿ˿ֱϡ
Ƿ˿һֱϣƵģȻתۼͱһӵСߡ
չԵøɭֲ÷ֱ֫ð
Ǹ˿תۼΪһɫСߣҲëȴǻϲæ˫ϥصлʦͣ
ɣ˹ߡɴССʱ緢˿ʱߣܷݵأӰȥ١˹֮ɱΣԻ˵ǡƽ渵˵䣬߹Ȼһһ׶೤Ĵߣֱ۶
ƽܵĻһ˿תֱһ׶೤Ĵߣȶ̲ס
Ҫ˵ǰֻ֪ƽҽ֪ƽ书ã֪ЩʲôǰһĹֲ£ҲʶүȲΣƺӺλ޷Ҳͷһ
ÿòȴȴԽԽǼֱΪⲿŸɱﵰ
Ҫǣ׼ȥ񣬷ҲҪջߣұز㣡ƽ˵Ѿɫ
ӾΥʦ̻壡æȻ
ƽŵͷֵȡһѪͷҰԼɣָӲġ
ǡæȡһƵСȻָһѪ˳Ȼͷ
ƽܼ״ָдʣѪԳһϵķģȻûߵԶʧ
ǷһʧϱԼϺһͻȻ೤һֱֻһһǱֱ۵ߣȻٿһ±ëѷһԼҲһ
漴ϲͬʱҲƽλʦԽþη
ΪŵӣҲҲйƳ档ŷ֣ԼǵʦĹһȣֱ࣬˵ƲϹ
ˣҵ飬ò֮ᰵĹϣܾµعţȻΪҵԵʾ͸ʲôģһлǰͲĹǸϲϵλˡУҪؼҵҡƽܼѾշ磬֪ί칫ٴȥҲûԼʲô飬˵
סæҲ


133 ʦ
ί¥гڳУƽܲЩΪʧҵˣĿǰڴֻʣһٿǮʵǰ˸˵СѣڿѾ޷ˡ
һٿǮƽܵĽڼʽ֧ŵʵǴ´ģƽôҲû뵽ͻȻʧҵˡ
Ҳ֪ܲҵһݹҪȻֻܰǱʼǱԸˡг֪оﵽ˲гſڣſ˽˳ƽܰ̾
Щʱҹͷҷݹѽ
ƽ̾䣬ֻ˶ʾ
ƽóֻһϲüңĵú޲öֻһڡԭ췢ģдţȻ֪ǮϣһǸȥһʹʣϣЦ
̫ллˣÿ޷ˣƽûڴֻһ£ȴĵظһţȻ³ȥнATM鿴ʿĽ
绰ͷ쿴ֻĻʾĶţ̲סꡱһЦȴֹסЦӿ˳
Ȼǲţƽܵݻÿ޷ģ
ATMʾ2ִͷλ֣ƽҲ̲סЦ
ǧ飬㹻֧һʱ䣬ڲüҹˡ
ATMȡԪЯţƽгصˏСס
羽кûڼңʱˡΣƽܱ׼һְϣֻǲ֪ΪȴǰʡǿСȹʱǸϤӰ
ʱƽ֪ܲ᰾Ҳûʲô쳣ȴܾӰĹ
֪ôҪȥһͷħһͻȻƽܵȻƽܼûκԥ㱳𵥼˷䣬Ȼһ·վȥ
ƽ򵽻Ʊһ˿еĻʱ͹ⲿŵͷѾ˽ʡʡί˾İ칫
δݹ٣ϡͣϡͰЦԽӹеĲ豭ݹȥ
ϴλʡйһαȽĽӴ
²һ߽ӹ豭һЦֻһЦȴܸɭɭĸо
˵ֻҪҪǵطϵģһεĹ֪ε⣬ɫһ
ǿˣ»ҪǶһеȨϵ΢ЦȻеһݵݸǵһλͬ־ϣҲʦһλҪõѣĿһ¡
ʦ಻͵һ£Ҳ¶
Ȼ֪еʦָ˭ǿ׳֮Ҳ˾Ķˡ˵ƽ˾Ķˣһ㶼ֵġ
ȲƽܸκõġûƽܰæҽΣ˾ҪȲĥһȲпܶǰġ
ΪλһʡĹ
ǰλΣȻ˾ڻ֪ƽܵϵƾĹ˶ѲƽܵľηԶʤڻϡΪʦһѣԵʡίǰ칫ңԿһ˿
һʦǳǧ˿ڵľǿʡǣʱҲϸ߶
ӹݹϣǵϵͷ
ǿϵٶȺܿ죬û೤ʱ䣬̧ͷֻɫȴЩÿ
Ҳѹ֣ǵλãῴһзֹ°ĹֳָͻȻʡίʷоζʲôƫ»ǷϽƫŮ˻ʦѡ
ȻҲ뵽һЩأΪᵽᰵĶʡʡһʡʡίǣǰǱһ⽮ȻΪ뵽¸йأŵġ
˾ĵ̣ҵ˰£ȻҪӣʡίȾͲͬ⡣Ϊ˾ĵֲ̣ҵĵ̣˺ŪҪ˾ηڣιټһʡ»漰ʦ
֪ˣ֪ʦʲô˼ǳʵ
ʦ˼ǣѲҪΪԵʶܵԴҲܴίص
ģʧְһᾡһί˵һҪллʦѣ˺Ҹ㣬ǻڹﲻ֪ءɫ
ˣԹʣҲ³򡣡
³򣿡üͷ΢΢һ漴¶һ˿Цǰ˵ǴҪ𣿲˵ʵͷͣһǵøһЩΪ°ŷ氵ЩֽҾֱӰְˡһлҪ֤ݺͳġ
ô̶ʱ֮ڣѾת˺ü䣬Ŀе̲סһ˿֮ɫȻڰֵ⣬ΪԱʡίǣܲΪηǿȨͷĹԱ̰鷸ưɣ
ΣǻлԲһ֪˵ϣǱܲͻˡȻȷʵ˵ΪʡίҲȷʵóֶΪԷƵˣͲҶֿ
ҵв鵽һЩǹĿȴÿɷؽӲһЦȻһݵݸǡ
Ǵӵϣٷ˼ҳϵıϱתΪޱȵ˵ŭ
̧ͷʱϵغͷŭתΪ˿ЦҪҰڻϿģ˾˾Ϊֻ֮ҪЩһʵһ
ֲû˿ǹȻֱ֮ģҲQ˶೤ʱ䣬ЩҶϸ֤ݣӦúײʵˣҾͲˡȵľ˾仰ǵ
˵ƱQ˶೤ʱ䣬˾˵ҲִһʡĴУҲ̲סеһɺӽŵֱŶ塣
Ҫ֪ƻʵȨ˾һ˵ְȴͬģȻ˵ҲQ˶೤ʱ䣬ȻѾص֤ݣȻյصʵԶлҪǿࡣ
˾еðǣһжֻҶƽܵһλѣһλؼйֵĸֳ
˾ȴ˵˽Ϊյһ֤ݶģôֻ˵Ϊ˾ȴ֪ûжƽܵѣЩ֤ݲ¶ˮһ죬ٲڣ


134 ǵŭ
յĶж٣ʦ־ʲôˣ˾µذ˼⡣
˼սǣ˾Ҳ֪һ˾ȴʮֿ϶ƽܣǲǵĿֲߣηмӣǻϵ֮ͬʱͻϡ
뵽˾ûٵʱ䣬ٴղݸϿ
˵ƽҲĶˣڹ˽Ҳƽܳһ㿴ʵƽܣҲǵ˾
˾ϵٶûʱô죬˵е
Խ˾ɫԽѿͻȻ飡һеϺ֤صһ飬İ
ǣǵͻȻŭһĲһ£æǰе
ԡ֮ŭʬ򣡡ȻʲôӣΪһǧ˿ڴʡһ֣һŭҲǲ˵飬ָһҪñη
֪ͨ־ѩλͬ־ϵҰ칫һˡǳ
ǿ³ĸ˵֣˶ýæǣʹ绰֪ͨǡ
ĸ˵֣Ϥһλʡίίǣһλʡί֯һλʡһλʡί칫Ρһλǹܵ͵ģһλǹܹñӵģһλǹܲ鰸ץﷸģһλʡίԺĴܼҡŭ֮ͻȻĸ˵֣óţ
ʡίټ־Ȼҵܿۼǰ칫ұ
ǼˣȰᰵʡǰһӣͬ־ѩͬ־Ǹϸôһ£ܸҽһ𣿡
ᰵĵûҳͱò
ѩҲչͷ˿ͬЩ
ǹϵͳڵĸɲĵҪλͷ׿ϵģᰵ飬֪ġͬΪʡίܼңᰵʡίʷоңҲҪͨѩܼҵġ
ʱʵЩףʡί֯񸱲һӣȻҴӵӣּ֮ƶؼҺܲҲһֻ۱һֻɵڡ
¹ҲˡϾҲֻǸѣһλʵȨĹһλʡίܼңʡίίһλ޹ؽҪĸϣ
û뵽ǾȻ飬ȻΪǡ
ȴνأ
ǣǹϵǻ϶ͬ־ĹеصʺĹλȥȻýͣǾֻôˣβԼͬص
Ŀɨˣ˶ֲ̿صͷûǡ
ǵȻ֪ǾԺŪǵģô˵ǻô˵أѵ˵֪ģ
ٳܶǲͱƵģ֪Ϳԡ
ȻҲϴ˵ֻɨһ֮ûм׷ȥϾǰˣһλʡίܼңʡίίһλʡʵȨĸ߹٣ҪǣҲ˵ܶģ˵Ϊָɲ顣
ȻԲôǾҪģ
ͬ־ĹҪץþҵҵͬ־ίҲΪԹˣֹ̲ôôţôЧѾﵽ˵һ䡣
˵üǣǹ̫Ǽ֡κͳûм׷ȥһæ̬
ǲÿɷؿһۣȻɫתΪأ֮ǰйһתίǳ־֯־ͬ־ͬ־һݹ֯һľٱϣȿһ¡
֯Ǹɲ졢䡢⡢˵Ĳţ仰˵ǹܹñӵĲţڹ͹һʵȨҪš
һǽʡʡί֯񸱲ʡί֯еĵλȨ벿֪Ȩ֮
һƺˣɵϵԱҲһзưѶʡʡίְ֯ΪһæķչһҲδĽӰǰһλеҪùϵ
ᰵĹҪһĻƶΪڽʡĸϾǺǳְҲֻʸûصѹᰡ
ô˵ҲǸɲ
еϣܿ첻Ǽίǻ֯ϵıȫüΪء
Ϧ¡
յϼ͸ȹݾ޴ĲϣԵøĹ
ãȻ޹ŴϵôϣԼеһԱͨæµرżٹ⣬Ҳرżص
ʵʵΪؼҵԵʣһͨ̾ٳɳΪһйֳָͬΪؼҵԵʣ춼ɣԼĻ޷
Ȼǰֻȥ죬ٳϵ飬ܶʱѶϢ䡣˭ҲϵǰһĳλԱϯ̨ϣһȴֱӱߡᰵĶ飬ǰʡĸʡʡľû飬ȴĵֱӴˡ
ؼҵĹǣһߣؼҾˡؼҵĵ绰֡壬۰ĸҲ˵绰
޷ȫȰСңȫ֣绰ʱǿ޿䣬޵᰾ԼƺһְѶƽӣɢס
Ҹô죿Ŵ⣬ᰵ顣
һ̣ôϣ漣ܹ֡
ûе漣ȴһ֮ǣŻ
ôûþٳٿɾŶҪ˱ȣһŶ˹ؽţһè׽ĿϷʵؿᰵ
㣡㣡޳ܣľǸǸ˵֪һ仰ָ˵ģ̲סҧָ
ǸǸ˵ô㻹ǵü޸ңȻҲѡܾ壬ǿɾ˵ˣ˵ڰ칫ﱻ˴ˣҲ֪ǲġ¶һǷص
˵ᰱͲʲôŮӣǸĵ̲סֳ̧ȹȥ
״ɫ΢䣬ĿһĨŭ֮ɫȴѾɿһץסᰵ
֣᰼ֱץסһ漴ŭ
Ϊڻǰ𣿲ץָо治Ү忴ӣصϷ
ԭԴӸбһһ֮岻ⱲһҪڿµͷҺ֮һʱŻץ˸š
û᰽ɿֻ𣿡֮ʣһͻȻ𣬽͸еԼĲӱһֻӲĸ첲סˡ
Ǹ첲Ӳһǳʱ岻еѣӶƺоҪնϡ


135 ͻ
ƽܣû뵽ƽܣȻĳ֣ʶؾϲѿڽʱѾɿ֣Ȼ˫ֳԼĲץ
᰽áƽܵͷЦĸ첲ȴĲӣƺоʹֱۣ˿ʱȴƺƽѺõ§Ĳӡ
ʹһûֻ֪Ųӣɺתϡ
Ȼ᰺޲ƽֱӰ֪ǲʵģԼɫɺתϣæеƽ֣֣ܿ
õģ᰽ġƽܼ᰿ڣһЦȻɿ֡
ƽһ֣ŲӴڴڵشŴһŻ
һȭƽܵȥ
ȭͷûƽܵѾƽһָץסȭͷȻƽ΢΢һʱеԼĹͷƺҪһ۵亹£æеСӿ֣֣
ƽܣ᰼״ҲæŽе岻ƽ֣ܵȴһ˫˫űסܴúüҪصСȭͷҪɷԹۡ
е㱩ԻٶҶֶţ治ұ֤Ƿܱƽɿֺ֣ȻյĶߵ
Сӣ㣬вң֪֪˭ʱԹȿɫָƽ
ƽĿؿָԼӵָҲ˭Ҫָָңôұָ֤㡣ţһ£
ããʲô֣ջûָָƽܣҲûڿȹ֡
͸ղ£Ѿ֪ԼƽܵĶ֣һݵˣ侲ͷһڿȹһλСܡ
ʲôΪʲôҪ֣ƽȴһмֱӵ
ʲôԲһ᲻ֱӸȥ
Ⱳӣûܹ˴衣ƫǹڳϣ֮ͥ£ʡί֯һλҲûȨ͵ֱָӾƽܸץΪղ˿ƽܸûж֡
ããҼסˣΪ㲻֣ҾͲ鲻˭ᰣҾ㣬ΪԵʣֻһʱ䣬ʱҪûҴ𸴣Ժ󡭡Ŀɨƽܺᰡ
Ļû꣬һαƽܡѺá§סȻظƽȹȥ
᰼״üæվƽȴЦ᰽ģзִ硣
ᰱƽ仰˵ÿЦãʡί֯һλˣ˵зִ硣ȴѡƽܵĻλá
鵽زпֻܸҪƽܲĲӸնϣҲɵȥҲðڶ
վһ˿ϣû뵽ȴ˻ȥֻþرƽŲ򿧷ȹſڡ
ſڣվ·ϣƽٴοѺõذʹյĶߣȴǱ顣
֪壬Ҳ֪ҺٷƣźĹүӣ㲻ôɵرᰣΪҵѣ
㣬ʲôл˵ɱƽܵĻ˲֫ΪͷΪ˺֪һʱ嶯Ҫָɱˡ
ͷڹ͹ûǰЩӾиӻΪ˷ǿ͵ȼԼ׼ǨĹԱͬھ
ģҲɱ㣬ҲһģǸطĺùһŷƲġƽܼŵɫ԰ˣȻ˼һĲмص
ǾͺãǾͺáƽ˵岻һƽһʱѪͷͻȻγһѵͱһ¡
ƽܼһثֵӣɿ֣Ȼ̧Ŷƨ˹ȥ
ʱһʺſڵء
㣡弱æָƽƽѾת˿ȹݡ
СӣƣүүҪǲҲʶ㣬үү־͵дƽת˿ȹݣվûȥһܣĿݶĿƽܽȥȻתıﳵ
ﳵֻһͷȴֵתȻȻͣڡпȹݡбһҾƼҡ
ҾƵĶ¥ٴһĿعעŶġпȹݡһͳֻйΰ֧ҶФӳȥ
ڽʡְҲѾ£ƾʡί֯ɲ崦ְλԼҳݣʡǵҲвٹԱǧټưͽ·ٷƣоһλйΰ֧ӵĸӳȴְλ̫ͣƽʱôۡ
ʵϺΪʡУоΰ֧ӵĸӳʵ͡
屻ƽСһʵܴ裬Ȼܾʹ˰ݣ뵽Ҫλΰ֧Ӹӳæ
Ҷӳʡί֯尡˽ֵƼң֪Ҷӳûпչһˣ
ԭУУ͹ȥ
Ǻãҵ㡣˵Ź˵绰ݳһ˿ݵЦ
ƽû취Ҳ֪ʲô֣֪ҶФͷ߿϶а취
ôˣȹ᰼ƽ۷Ŀ⸴ӵעʵ
һʱҲǸĴкͻȻǰȴûĳǰһַʽ֡
᰽ˡƽȴûлش⣬ùеĿ۵˵
ƽ仰ǿۿ̲סӿỨȻæŤͷ¡ŤͷʱѾ˿αװ΢Цڲ𣿡
ʵ᰽ôƯƽܼǿջЦǿĵЦ
𣿡㷢Ĳɵػһ䣬ĿȴͶ򿧷ȹݶ桰Ƽſͣŵﳵ
䲻ȴʵʵλϵ̾ûп뿪ѡ˶ľƼңȻѰűʱ
ƽ˳ᰵĿ⳯ľƼȥҲﳵĿвһĨŭͲм
߰ɣ֪رԸ񣬵Ŀ˳žƼҴȥٴʱԥվ˵
ҲáƽٴβмسƼһۣȻҲվ
ȻǸ壬ֻȴᰵۣȻҲִ


136 
᰿ɫıա
˳ûعѾһʧãã֮У̲סһȭģŮˣһ죬ӻӵĿң
ճܿ㿪˺ݳ
᰽㣬Ҫȥƽܼճ̲סʵ
㲻ٴںˣҪϻؽС¶֮ɫ˵
ΪʲôΪǸһ𣿡ƽʵ
Ǹһ֪˭ʡί֯Ĵһоǵı϶ưոݵģ´ô嶯᰼ƽһν̬ȣôһԴ
ҲŲǴֻҪҶҾͶƽܲ˼
㣡ץ̵̲ס΢΢һ£ȻݺݵصƽһŤͷĿֱǰҲƽܡ
᰽㣬ˣƽܼᰲ±Сص
ƽܡСӣᰵ̲סӿ˳ȻһĨһɵϣ˭Ҫæѵ򲻹𣿡
ᣬƽܵǳ׻ˣæһֽһߵ᰽㣬Ҳԣ᰽Ҳһλָ֣Ůкܣвڿأ
꣡Ȼ֪ʱ򲻸Цƽæң˵߰㣬᰻̲סΪЦȻָصƽܵԴһ߰š
ǡƽܼΪЦһȻæֱ
ƽһӣ̲סٴεһֻۣЩһֱѹֵȴڲ֪з˿
ûңôأʵ
㡣ƽܲ˼ػص
˵˵ھưɹôᰵȻƽܻܵ԰һۣȻֻȴĪֿһЩ
ʧҵˡƽ̾˿
ʧҵˣʧҵҲã壬ҲʺٴȥطҲáЩ죬Ÿ̾
ôذɣƽܵ
ڣΪ֯ĴǺǵ𣿱ǶԽԶԽá˵Һ㡣˵棬һ
᰽˵⻰ͼˡ˵ˣСһ˥񣬹ҲQ˼죬ָ֣֮ƽܲΪȻ
Ϲ˵㻹డᰰƽһ۵ȴĪΪ;˳⣬Ūÿ»֮֡
˵涮һ㡣ǰ书ʦλʦҸѧһ㡣ƽܴԲѵ
ƽ˵䲻ƽ涮ȴҲ̲סһ˿ģ㵹˵˵ôһ˥ˣ
㿴бߵɫӡúֱУȻ֣֮üۻ裬üëɢңַڣȻ֮֡ƽܼſڱһһ
ףȻʲôУʲôֵģ㻹涮һЩ᰼ƽſھͱĳһġרҵ
ٺ٣ƽܵЦЦȻ󶨾ᰵҹ᰽»ƽü֣۾ʵǹ˺ͨҵгɵĴ֮ࡣ
ƽɷµذԼ˵ʲô˺֮ͨ࣬ᰴʱ£Ҳƽע̲סЦ
Ц̲֮סһ۵ͷ֮࣬˥ˣ
Ų㣡ƽһмص
㲻ȥŰ̯˷˲ţ᰼ƽһмı飬̲ס۵
ʲôŰ̯᰽Ҳ̫ƲˡҿϣǧһԵˣǿķϣҲŲй¶أƽܺܵĪ裬ϲؽ
ããˣ᰼ƽܵĪӣһ̿סЦ
ֻǻЦȴǸ̹ǵľ᰺ָֻܿ˳Ĭ
㣬һжȥġ᰻ָ˳Ĭƽһжȴסˡ
ϣᰰһλͨһλԶ֮Ĵ
𣿡᰽΢΢һԼһ䣬ȻͻȻŤͷƽܵƽܣȥ̲ɣ
̲ƽ಻صһͻȻӵһʱо˯ʱӡ

ʱѾ
˵ﺣ̲ʱϦѾҪȫɽ紵Щ⡣Ⱦ˴󺣵ľͷں̲ϣȥȴ˵
֪ʲôʱѾסƽܵĸ첲ͷļϣԶϼ̾
ǰƽܿһԶѤϼŤͷһߵᰣҲ̲ס̾
Ҳ֪̾ϼ̾ߵᰡ
ᰱƽܿ÷ĲһһĨͬߵϼϦ£ԵԽĽĶˡ
Ǳ˭ǿʯͷߵĴкԼյĻ̣ͻȻƿƽܣȻһ߳ǰϴĴʯȥһŤͷƽֵ
ãƽܿԸеĳɳ̲Ͽ첽ţഺֳҰԣӦһ䣬Ȼ׷ȥ
ȻȳǿʯᰣֻǺϷԵǣһᰵǶʱһεؽŵ״򻬣Ӳ
᰽Сģûƽסӣһ˫ͻȻס
᰽΢΢һȴûŤ˫֣ͻȻץס˫֣ǰһң
ƽܼվȣɿ֣û뵽ȴһ˫ֲͻס֫ӶĻС
ᰵӱ͸˵ˮңټӸ͹͹̵̣ƽܴӱ󻷱ȴǱԲΡ
ƽһپԼҪ˼룬СһﻹȻվڵضƬ
ӣᰱƽһ鲻Խһ˵ȴ̼СһԽ͡
С᰺ָƽܵԴȻĻһߵʯмƽ̹λãȻ˫ϥȥ
ƽܿᰶһʯͷϣԶյһʱεò֪òȥ
֪ղ᰿϶оķӦ
ɵŸʲôѽڵϰƽûŤͷ۵
һ㶼ûƽﰵһæǰ׵ĵطȥ
ôԶʲôҳѽ᰼ƽܸԼԶţٴΰֵ
ȿȣǡƽεҡҡͷе㲻ҰᰶˣԼ᲻һð
ûСɵϣû㣡᰼ƽεҡͷĻ֪ʲôָֺжذһۣȻŲ˹ȥٴϴһԴбļϡ


137 
ƽΣٲҺ˼롣
ƽΣһı飬û˵ֻǽһЩ
˾໥ţ֪̫Ѿʧںƽ棬һȻ

ƽܺ໥ڴ󺣱ʱʡĹٳȴһˡ
ʡί֯񸱲һһλϣݺλõڸͼλԱʱʡίֱӴˡһ𱻴ߵĻҵĳʡί֯ɲ崦ĴһλעҪΪ͹̳ǵ壬
һҲãҲգǽʡзֶҵˣͻȻץ뵽˾ǡ
ڽʡʸԶھභָ˺ֵĿҲֻһˡ
ĪǸìܣ֪һ屳ĹԱ뵽ģȴû뵽һжֻԴһλʧҵľưɷ
ʲô˾ʲôĳĺԺУһλЩͺʮӽһ绰֮ͻȻİ
ӱĸףҵƶƺơ
˾ʲô˾˵ǽʡʡί𣿡ƺİһλŴܽʹҲʮҵŮʵ
λŮӱĸ﷼
˭ƺƱŭڿȥ
˾ؼҵ飬ֻ߲һʡĸʡǰȴһʡʡίǡ
һʡʡίǣǿɲģ͹ŶλʡίǣλϣǰһǱǹ쵼ˡ
ƺȻԸӸλմȨ˾ķ⽮ҲǸеʮֵļ֡򲻵Ҳ˾ͻ
˾˾ȴץڽʡְʱһһǰĶҲץ
ǳ˵ٹ໤Ȼ⻰еˡΪ֮ˣһ»治໥˺ƤοֱӰ˼ҵĶӸץ˾ȻҪ׸ƺ˺档
ã˾ôˣ﷼ʵ
ģһͶץˣջ˵ʹԼͺͷ
ʵ˾λ̫ߣջ޴֡
ʲôѶץˣôô㻹ϸ绰Ѷˡ˵˾ԼĶӸץ﷼׼ˡ
Ϊ˾˭ǽʡʡίǣΪҴ绰ͷ𣿡ƼŷֲƣԽ÷ꡣ
ǣô죿ܲܿԼĶӱץܰɣҪУ绰˾顣﷼˾ݷͬѰᶼ
ǰΪԼϹλȨأʲô鶼ܰƽ񷽲֪һɽһɽߡ
ˣˣƺƼſ޿ģֱӡĹӺƺջ绰˾˹ȥ
Ͼһ¿Էһţӵȴ鲻
ǣãƺư绰ܿͨˣƺǿĵķŭص
ԭ֪绰ʲô飿˾֪ʵ
ƺƺ޺޵ҧҧջǿص˵巸˵С⺢ӾǲʡġǣҪСӹؾԺúý̵̵
巸ĿɲС󰡣ҵ͸¶һжҪȵƺưѻ˵˾ҲװͿص
Ȼǵ˵ƺƱ˵绰
˾ҪǸҶԶº֣Ӹû꣡ҵ绰ƺŭ
ƺƵĻŸո£绰ȴ
ƺЩͷؽ˵绰绰ոսʹϱ޿磬쵼绰ɣղмί˰Ӽˡ
ƺƵĵܵܣھĳξֳɲ
֪ˣƺԻһ𣬽¶Ϊصɫ
ƺ̳ˣŹ˵һʼһ屻ץֻǾ⣬ѾʼʶԶûô򵥣Ѿʶһ޴ΣҲƽ

ӭ洵ĺˮζҲ⡣
̲סƽܵĸ첲ƽܸ
紵ᰵ㷢˳ķ˿ʱƽܵĲӣ̲סٴδ
᰽㣬תˣҪȥɣƽѹͷ˵
Ͽ𣿾ھƵᰱƽܵЩ͸һ˿˵ĽţҹУĿȴ͸һ˿Ȼ
ջǾȴԼĵһθ塣ԣԸλСʮĴк
ҡƽܶʱеɬֲС᰻еİʾ
ԺʶظһϿһĻѩ׵壬߰壬Ĵȡ
ĵһλŮԵӣҲһӶ޷ǵľһĻ
ƽܵĻû˵ڣҹᰵֻ
ֻĻʾһİĺ룬ԥһ»ǽ
Ÿոս᰾˵绰ﴫһİȴƺСͬ־𣿡
ңǣ¶ɻʵ
˵ѾǵʷооʷľأϾҲǸɲӡлûֱӳƺСͬ־ġ
Ҷ绰ٴǵİƺЩϤ
ҶԺ룬ȻʶⲻԼоҵǼæԭΣ֪ʲô飿
Сͬ־оҲһ˰ɣҶε
ǵģպһڡᰲ¶ɻ֮ɫȻʡίʷоʵȨ󣬿Ҳ˾ɲְҲǸĵؼίƽͻȻ绰ССƺͦģίʵ᰸е
Ǻǣʱû졣һֱҸúø̸̸飬û뵽Ҫˡϲ㰡Сͬ־ҪصԭĹλˣҶε
صԭĹλȵȣҶ⻰ʲô˼಻һ
ҲصԭĹλСȷ룡ȻԸһооʷֻûӦǰôܻصԭĸλأ
ǰѵλû𣿡Ҷʵ
ΣλΣᰲԽ
û˵ѩΡҶЦ
ԲȵŴ͡
ѩ˭ᰵȻ֪ǿʡί칫ΣҲʡίίͬʱҲʡίʷоҵֱ쵼ΪʷоҾʡί칫λ
ѩȴôܻҶССǸأҪ֪ѩʡίܼңʡίίʡɲʵȨĶ飬ʡĸʡҪһЩ


138 ı
㻹һ㶼֪顣ȻҾ͸͸¶һЩɡθ˵·عŹʲôְҵǺǣҪϲ㰡Сͬ־»صԼȰĸλϣ֪ͣǰڹŹ϶ǲӦǲŵĹԺҪǺǣʹ˾Ͱ߶ϰ࣬Ұ칫һ˰ɡҶƺᰵľȣЦǺǵؽ͵
ǣҶΣллҶΡ֪֮һжģȻ֪ηʲô񾭣֮һϢ
Сͬ־ҿʲôǺǣˣ˵֯һίͬ־ˣ˵µҶЦŸ᰿һ䣬Ȼڹҵ绰ǰͻȻ˵һ䡣
һ仰˶סˣ̲סʹۿӿҶʲôʱҶ˵绰Ȼδ֪
ᰣ᰽㣬㣬ôˣƽŮ˵ᣬ᰽˸绰ͲͣЩˡ
ղ᰺ҶεͨƽܵȻˣΪ˿϶֣û뵽ȴˡ
ƽܣлл㣡лл㣡ࣣࣣƽĻŻŵز֪ôȰ˵ʱͻȻرסպü¡
лңлʲôƽͷһΪ̾Ѿ³Ļ֮
ллѻ찡ǼԣҲԣ˵ˣǸ˵ıץˣнҲҪعˣĨ۽ǵᣬΪЦ
ǺǣǵȻʦڶϽв׼֮ƽܼ鲢ԼһϹһɪص
ɫͿȾԼʦѽ᰼ƽܵɪӣ۵ȻǲƽʲôڶϽôĻҪھưɸ˴򹤰޷ϹèӣպñɶˡȻԼһᶨҲһҪԭҪȻǻĵġ
ι᰽㣬ɱƲˣƽܴţ׸ʦѧϰװ֮ܶǰסƽϲص
ããţŻĴʦڿ𣿡ΪѾ·û뵽ȴͻȻ·תȻ֣ƽܲӣշһۣȻЦǺǵֱ۴ߵ
Ҫס𣿡ƽܱᰵָţ첲ᱻŷѹţֽ
ϾǵһΰһǸᰣ
סʲôﰡؼȥᰰƽһ۵
ղŲ˵һסƵ𣿡ƽܻͦŵģ᰷֪ϵǷʣͻȻı⣬ȴʧ
˭ղԥԥģڽıˡõ᰼ƽһʧӣ̲סĵЦ
ǰɣղֻҾû˵ȥƽܼ᰿Ц֪ĽѾ򿪣һʱȴЩɥ
Сͷװһίӡ˰ɣ᰼ƽһɥӣЦſ˫§סĲӣȻż⣬Ըе촽ƽܵĶͷ
ǿɣƽܼװһƵıʵȴѾЩֲ嶫ˡ
̰Ĺ˰ɣƽܼװһƵʱͻȻ촽ʪһ£عʱѾɿ˫ۣȻ󿩿Цų˴ʯ
ЦصڴϿգö
ƽ˶סˣһʶͷ˫ƺܸо˫һĨʪ㣬ͻȻЩջİЧʣ
뷨ҲֻԺһšʵ˾İѵһθҲ֮Σġң
ô컣ôܰô
ϸϸζһһŵ֮ƽҲų˴ʯ
ΪͻȻץ飬ᰵþϻʡȥԳ´ʯ˱˳Ȼһ·ȥ
ҪȰƽͻ؏Сס
ʧҵˣʲô㣿Ҫְɣһ߿żճһ߹ĵʵ
Ǻǣлл᰽㣬ԼҰɡƽЦ
ðɣִֵļһѴ绰ҡ᰼ƽɼѼָȴҲЩջָԡ
ͷ˺٣ԿҲˣ
ģѵʱҲ˴绰ҡȻҲܰʲôæٿһ䣬ճƽܵͷȻ
šԷ΢΢һһǰδеů۴
ҵˣ㿪Сһ㡣˵䣬ӿˏСƽв
ġ΢΢һ죬ôǸɲ˼ĸĸûһô˵ģ˵ƽСᣬƫȴʶ˳صͷӦ
һбׯӢˬζƽȻĶһֱڳϲȥ
ɵŸʲô³᰼ƽܶԼ˸ղں߷飬Խɬæһ¡
Ŷˣϣ׵ЧôһƣƽܲȻعڨڨЦЦȻӵͳһ˿һľ
ľСҶɫָл˳һСƷ
ᰵȻ֪ľľľƣ׵Ч»֮ЧѾһˡƽܾȻɷµظһľ΢΢һ㶣漴һ߽ӹһ߰۵׼תеİ
£УޣҲûʲôʧ͵ͨƷ¡ƽЦЦ
֪Ĵʦҡ᰼ƽ˵ԭֳָЦõذ۵ȴƽܵĻľϡ
ܣ׼ƽܰľʱһŮӵĽ
˳Žȥһ䣬ᡢƯĿս㡣
Īһ˿ζȥҲ˻ȴǲ׼ƽܰˡ
᰽㣬ᣬҺ⡭ɫ΢䣬ƽʶرѿڽֻͣǽ͵ʱƽȴ޲óԼһơ
һᡢƯĿսߣⲻԽĨԽ
Ȼɫٴ΢΢˱仯ܿȴǿһ˿΢Цˣ㲻ý͡˶Ժ⣬סȥɣ˼ҵš
ƽ֪ѽòƻôζᰴֻ˳
ƽܸ³ճ৵һ£һʧããҹɫС


139 
żճһ̱ʧããҹɫУƽһĪʧС
ղ˭ѽһλŮҮ䣬ߵƽߣ˳Ŀ⳯ճߵķȥʵ
־ֳƽջĿ⣬Щڻص
Ը͸¶ͲҪ͸¶ʲôţ־ֳɴ˵ίǵˡһͦģϵľȻŮؼҡʦƵıֳˡ羰ƽһ۵
ûһƽܺʲôϵ
ʵУƽܾһ򹤵СӣʶһյƯŮѾţˣĻʲôϵ
ͦģϳûУƽܽû羰죬һе䣬һʵ
ûءأףѽڲߵأôôͻˣûǴĻǰݹѽҡҡͷȻͻȻƽʱӦɵþȵ
ʧҵˣƽܶһ仰Сߡ
ʧҵˣô£˱ϰ峴ˣ羼ƽ˵Լʧҵˣæ׷ȥĵʵ
ƽܲÿɷءšһֻסȥ
羼״Ϊƽʧҵ鲻ѣȴ֪ΪᰵͻȻȥеķûҼ׷ʣǸϼοʧҵʧҵ˴˴Ĵʦıﻹ첻һڷѽˣһʱ䡣
Ȼ֪ԼһϲԼͻȻתӿοԼ˵ôĻƽﵹǸеһܰķҲ֪ɢȥЦЦ˵ģλʳѿɶҪˡ
û⣬Ͻȴȥһٺõġŷغˬص
ƽ̲סԾؿ羡˵λս㣬벻ƣƽ֪òﾭó˵⣬ͷҲԣƽʱҲǱȽϽڼģû뵽Լһ˵ʧҵͻȻô
ô˼ңûŮ羼ƽܶûɵһ죬Ȼ۵
ŮǼûôֺĵŮȻʧҵˣǲġƽѾ羵ۣһص
Уݸ첲ȵӣ͸㶼Ҫһм
ҾͷˡȥгǴһٰɣƽһһӣʨӴ󿪿ڵ
гǣŵ㰮ԾͳԣʱѾƽСӿǿʧҵƺûжǡС顱ɶ˺Ժص
Сƽܲм
˵С³ϵ
ðɣܴ󷽡
⻹࣡

ƽܺڶʱѾıͨʡǵĸٹ·
Ӧúܸ˲Ŷԣ֪Ϊʲô뿪ƽһ̣ȴĪһ˿˺ʧ䡣
ƯǸȵģʱǰ
᰽㣬ᣬҺ⡭ȥǰƽܽ͵Ļʱڶ
ᰵȻƽܵĻ֪ƽܲ˵ѣŮ˵ֱŮסͬһ£϶й£ֶôᣬվһɲŮòôĺгǶԡ
㾿ôˣѵĪ㻹׼ƽܷչŮϵɣ죬ֻǸʮĴкֻǸưɷѵ𣿾ȻΪ¾ᣬ˻п𣿡˫ֽỵ̂Դʹ˦˦ƺ֮ǰԼǸƵ뷨˦Դȥ
ӿһƽܾѾ겻ɢزһλһԨȳˣǵһλӵˣҲһλӵǵˡ
ȻһпƣЩȷʵˣ˦Դȴ̸ף
ջһ绰ʱȥƽܡ
绰ʡίʷоҵͬ´ġٳϵ鱾ûʲôܿԣ˭˭ϢñȻ졣
ô̶̵Ĺй᰹ҪϢѾʡίʷоﴫ˿ϢҲȻ
绰޷˵ЩϲĻϾŵʵȨʷоҴָ࣬͵ᰣȻҪùϵ
һ·ᰵĵ绰ûͣ϶ǵʷоҵģҲй˴ģûʱȥ˼ƽܵ顣
˺֮᰾͸ûʱƽܵˡ
ΪһϱͶĴĴ֮УΪ²漰ԼδҸˣƾٳϵΪºпܻӰ쵽;ǰ̡
Ҷ˵ģһ屻ίֱӴߣкü֮ҲߣȻίѾ㹻֤ݣԶŻô
֤ʵЩϢ֮᰼ûκεԶȥ˵绰
һһƵĳӣصĽӰˣһƺȦصĸ߹٣ǵıץ᰾бҪһʱ֪ͨס
ϾǸϻأٳŵñˡ
绰ʲôû£ҪȻҾ͡绰һͨ᰸Զְֺ޵
磬ǸʲôûҲԹѵ绰ҡԶĻû˵꣬ͱܵȥ
ˣᰲϲؽ
λ壬᰻ǺܾġμȻ˶׷׿ȰңֻûпڣǰѡȨ
ǰˡ㻹ðɣЩӿ϶ɣҲìܰһֱû绰ʵӦô绰ģӦøؼҲҪ裬㲻ֶ˽ɣֶŮϲ̲סЩ
֣֣Ҳã˽᰼æȴ̲ס¡
ˣڴѾȥˣҲܼ尾ˡǧп
ƺǲ١Ծϲ
ߣеֱƺƲǽѣ쵼˵Ȼ˵ֻ˵⻰ʱȴ˼⣬ΪʲôΪ֪˭
ô˵ҵҲΪ쵼˵ˣԣⲻܣҲŶĹ٣ô֪ң뵽Լ־ⲻܡ
ʲô飿ǱѵҲʲô䶯Ծɵ
Ķ壬ǰʱֱʡίʷоҹͻȻ˵ʡί˵˻ˣʡ֯񸱲һҲڽίˡ᰼򵥶Ҫذ˵һ顣


140 
Ͼʡͽʡͬʡݣйһ飬һ㶼֪飬ᰵĻҲԾѿڵʲôһ屻ץˣרᵽˣôܣ
Ҳú֡绰Ұ֣¶᲻Ӱ죬û뵽Ѿؼˡᰵ
ֹӰ죬ҿ¸ͬһ£ƺҪƨɣеˡֻǾ˭أΪʲôҪرչؼңĪʡǣѽҺûʲôӦҲûô鲻ڹٳϾʶĻƶֻΪˣԽ󲻽⡣
鶼벻׵飬ͨԵ᲻λ쵼ض壬˴ŭˡ
ѾͷҪôأ˻ʡʡ𣿡ԹЦ
Ҳ֪ⲻܣ廹мһ󣬱˵绰
ҵ绰󣬶һѹͷĴʯͷ˵أ֪Ϊʲôȴܸоﻹʲô
һڴϣշתߡ
Сƽͬڴշתߣᰵ飬ưɵ顣
֪ô᰽羵飬ͬҲ֪ô޻Ůǿ˵ְ顣
ƽֻܻᰲ˹ȥ
ֻĻ˸ͷҲͻȻһ
᰽㣬ҡ绰ﴫƽܵ
ɵϣʲôҲýͣͦõģԺв˵ʱ򣬻ҸʱҾʹ绰㣬ɲܾˡᰵ
浽ƽûᰰѺĻ˵ȥϵ
Сµʱɲˡˣ˯ɣҵĴʦȻ֪˵ͺݵĲ࣬Ժ϶ԽԽԶƽ˵ﻹȻһ˿˵ۡ
ƽܵȻ˵绰
˵绰ƽܻ᰸ղ˵ĻܾûƽȻó᰻֮⣬Ҳ֪ڹ˼ʲôʱƽйɳ嶯Щ⡣ƽܻû˵ڣΪŶʮƽܲҿ϶Լݸ龿ǳϲǸΪƯԸеӣֻΪǸǡӦʾ
ƽܺ󣬵ɴ಻ȥʵҲϲӵĹϵ
ȥܸݵ⣬ȥܸԵ࣬ʲôܣ֪һദš
ᰵ飬ƽܸ޲ȥ˵绰
绰սʱͷܳܿͻָ˰Ȼܵһĵط
޽㡭ƽЩ֪ôҪ˹ϵŮʹְ顣
Ҷ֪ˣΪ㲻Ҵ绰ء绰ͷԹ
ôأ𣿡ƽܼѾ֪һЩ֪ôڽ͡
𣿡绰ͷԳ
Ȼƽܲ˼
˵ģԺ۸ңָֿɵüҵĻʹߡȻ֪ݹϵҲǰһദƽܻشôɴ̲࣬סɻᡣ
ǵȻԺֻҪ˸۸㣬绰ңұ֤ƽٴβ˼
ϤĻȴĬˣֹסӿ
лл㰢ܣô˵ҶҪлл㣡пջӭư޲Ĩ۽ǵˮ˵
ģưɵ̫ˣʱҪͲУҪȻȥ𡣡ƽܸоóյĳأ⿪Ц
ȥģѲƭȥɣֻҪҿ϶ͣ½ܸƲСưɺСϰ١ڵȻƽܵĻƽֿ˵ȴÿ
޽㣬סҾͨ˵Բһֱ㣬ھưҹúܿġƽܴϵ
ףرĺڡ˵
ʲôƽʵ
ȻǺǰûϴ˵ίǶѵţƵ˾ȻҴˣ˵ܲ𣿡˵
ȿȣƽû뵽ôֻع˺磬һʱ䱻˵ĻǺˡ
Ŷ˰ԣǽܸɡһһֱܺ档绰ͷ޼ƽܱԼĻ˵ֱɿȣƺٶȻصദʱ⣬ǲݳһ˿΢Цԥ˵
ȿȣʲô飿ƽܺʵ
ĻǸ𣿡ʵ
ȿȣ޽ɣټƽԳװˣҴҹ˵绰
ɣĻλУôأƽܴҴҹҵ绰Ĳ˼飬ӡУƽλõˣĸˡСʲôһѣû뵽ȻһλУ
ˣעߵһ𣬾йҲڰϳ˵СӦǸԻصλϵʱǶʱΪõĻɡ
ڶݵĲ˼֮һվ·£Ȼ˾Өˮ
ҵ޵ĵ绰֮ƽûٸλŮӴ绰֪ʱ˿Ƕæµš˷ţڡǡũׯԷ
ڶ磬ƽܺλŮӾһβ͡
˵ƽҪ뿪ưɣλŮӲûие⡣ԴϼйֳָΪƽܵԵϸ־֣˾֪ưɲƽӦôĵطһ뿪
ֻ֪֪֪һͻȻˣλŮӻǺܲᣬứģƽܾƣɢʱ֪ǾͷǸһʱ嶯߶С
λŮӲ׷ӵƽܣܻطֱƽһǡ
ǵƽܲʧ˷򣬿ðλзɵۣƽܵľֱ֮ϳ
̫ţˣֱΤС
ܸ磬һҪסŶһҪؾưŶʤСſڣλŮٴظƽܸһ˫ĿģƽĶҪڻˣҪһʱ嶯׼ھưɡ
ġҲҪסңҲһҪ绰ңƽܻǽһ䣬ȻӲĳӻˡ
˵ܸ绹ǵ𣿡ƽԶȥıӰʵ
ɣ
ϣɣ
صСסһڵǰƽǰδеꡣ
ӽ쿪ʼʽ˾ưģӽҪȥµĹȻʶµͬ¡û뵽һһȺ֮ٸȴô겻ᡣ


141 ˲г
ƽܿʼæµ˲гҹʱйҵĸֳžĴͻȻһҹڸվý׷ع⡣
ĸҵĳԻٶȳ˽ߵţЩȫͼĲïƵȫŮѰ֣̰飬ìͷָƺƣλڹ͹һĸ߹١
ЩͼƬƵúܶԱöľսģ£ΪǺһҲҵһعϺ˾֪ĻֵĹԱЩͼƬƵ򰵵ֱðͬʱҲԼѶǵˡ
һ̣ǲʶĿ֮һĶߣ벻ʱ̣ͻȻһĹ
ᰵְȻƽ˵ΪԵʶԴȻڻҲ¡˲ᰴʡίʷоҵعţһΪֳ񸱾ֳλϡ
ΪŵҪԣмĹȻǴλһ¾쵼ְ䡣繫־ֳίίǸɲ񸱾ֳɲȻһ㸱ֳǸɲԣᰴһ㸱ֳΪ񸱾ְֳҲ
ڹ͹ոɲйع涨ѧҵصԱһϰתοԱɿԱοԱοԱÿٶҪ2ꡫ3ꡣɴ˿ɼһѧҵ;ǳ˳ûʮĹҲλá˵ڹٳԽԽ
һλŮͬ־ʮλãһҪţ˵ʡŮԹԱҲһˡ
˵ڽʡٳ˲Сһ𶯣ҲԶʡԼλֶŮӳ̶ᵽǰδеĸ߶ȡ
ʮɲһҪҪְ˭ұ֤ʮ֮ΪһһɲأҪԺؼһָıӻأ
Ҫ֪Ҳ;Ƚ˳ˣҲʮλãʮλá
ᰵȻܿԼְĵ͸ΨһеЩźǣְĵطǽй֣뽭ڵĶͨй֡
Ҳû취йֳ񸱾ֳŸոһ꣬׳꣬ΪᰵԵλøڳͨйֳ񸱾ֳպΪ岻ãǰˣͨкܶัֳλõģֻ㲻㣬û뵽ʡֱӸǾָսһλ޵Ů񸱾ֳ
¹Σزµطһͨ᰾һͷ˷æĹУԶڽеƽҲͬһͷְ֮С
˶æµԵʣ˶Ƿݸ齵£ͨ绰Ҳ֪˵ЩʲôԴ̲һֺ֮ͻȻʧȥϵ
֪˵ﶼŶԷ
ģƽʧҵѾʮˣûҵĹְŵȥ١
ʱ䣬羺ͻȻתӣرĺѺʲôҲŸǮ絽Ҫ¿ʼǮҲûƽܴǮڼ䣬ҲΰƽܹܽĽ飬ƽȴԥؾܾˡ
ҲֻһλսѣɲΪԼԵǷЩνɹʿ飬Լ羵Ļᡣ
ʱ羵ıȴƽܸܵһǰδеܰҲһҵһݺʵĹ
ŵƽһ̤˲г
˲гͷܶÿ̯λǰǲһְŵˡ
ƽܾ벻ͨ͹Դᱣϲǹ˵ҹʧҵһֱŲ½𣿳Ǽʧҵʲֻаٷ֮ң˼ٷ֮һأٶȴ¸ߡڶѾ˽ѧҵ߷ڣְôһһأѵ˲гͷܶĳ̶ȱҹֲɣ
ƽܣƽܣƽܿͷ֮ܶʣ˲ԶһϤ
磡ƽ˳ķȥȴֲԶһƸ̯λϣĺı֡
ı߻һλʹڶʮҵŮӡ
㲻ȥʡϼôֻؽˣƽܼæǰһȵʵ
Ծ̯ȰæšҺλֵȥȡıûлشƽܶǸߵŮӽһ䣬Ȼ§ƽܵļͷȥ
ʵ˲гɽ˺ģģǸ˵ĵط
ղλǹ˾ԴľСţôûɣı§ƽܵļһߣһһʵ
ƽܻһ¸ղλıߵŮӣ˵ʵ˻ᣬĻò˶˲٣ޡ컹ᰵŮӾ͸û취ˡȻıƽҲֻø͵صͷ
ҸһܣŮ˿ǹ˾ܵŮ˾׷˶ųӣͶȤôţɡ
ͦţģôֻؽˣôˣ𣿡ƽܵȻЩ߰鲻ȤȤĻıһȦôֻص˽
˵˺ʱȻȽ϶̣ദĻ졣
û˼ˣŮ˵ļһ˵Ҳǰ˵ҹ飬˵ľһ˾ҵϼң˵ҵæгû뵽ǸʵλõģԼܲҹȥﵱȻˬû¾鷳һ֮¾Ͳˣⲻֻˡҽ¶ơƹ˾ǼұǰɹǼҹģҪС٣ڴ˾ﵱ۸ǰڽܹгһ¶ơƹ˾Ͼܵãܽе۵Ӫ¹ΣͷûܸɵôУⲻԴĲˡıƽû仰Ͱѻת˻Ȥذڰ֣Ȼ˵顣ı۵ģƤܴܽǾģһ˵ԵͦţƵġ
ԭƽΪʲô˲гı
ףˣǰӲǸھư˷ݹò뻹ô˲гˣѵˣı˵֮ͻȻԼʱƽѾҵ˷ݾưɵĹǺʵ
ǣþưݹʺңԾʹְˡƽڻص
ͦϧģС﹤϶ܹٸıһϧҡͷ
ƽܼı˵ûЦæɣȸԼʱһۡ
æʲôæѽ±Դ飬Ҳٺ٣һṴϰŮѡˣҵûУо͸ȥ¶۰ɣıЦ


142 µĹ
лл磬鷳ˣҿƽܼı˵ﵹ΢΢Щж
鷳ʲôѽ˭СģǸԼԴҪҵıȴɷ˵§ƽܵļ
ǣԸʺҵ񰡣ƽܵ
ô˵ҵΪԸҪһӪϵܣ˵ͷӪһȻ࣬ȴҲˡ˵òһҵԱ߹ҹѽͲûˡı˵
ⲻðɡ˵ղƽֻ΢΢Щжежˣıȫǡ
ʲôõġҵҪҵɣʵû١ֲȫûڹֻǳŹϾ֮עһʵĹλѣ˵ָͻܳɼأˣ҆£ˣ֪չõˣڴǾʧҵڵġıƽ컹ԼɴֱӰİˡ
Ǻðɣлл磬һ湤ΪѵġƽܼıģǲپܾҲԼԳһ۵Ĺ
̬ζӪݹӦֻһ
仰УߣҴȥϰŮסȻ᲻׼ŵ磬ҵġıЦǺǵ§ƽܵļǵλ̯λȥһ˵
Լôû𣿡ƽЦ
ģ˭С˧ãʧˣҰıЦ
ڸı⻹üƽЦ
㼸䣬Сӻɪˡʮһ仨ҽʮ꣬Ǻŵ䣬һëûһСܸ𣿡ıƽ˵ϲм
˵䣬ߵ˽¶ơƹ˾Ƹ̯λ
ԾѾеʵˣƽܡıƽܣС˵
ȻղıĻവţĳɷ֣һԸСƺûжȤԱֵñƽе䵭ࡣֻǵؿƽһ۵ƽǰɣļأ
ƽܼæѼݸСš
СŴ·£ƽܽոרҵֻоưµĹרҵǿгӪôϵҾưɵĹôǸƴ˹ϵټ˱ıҪģҪѡСſ˺ֻ΢΢üͷûһӪ鰡žǲҪٿǿǣ
ӪֲܶһľûʲôӪˣҸպôıæ
Ǻðɣƽܣ͵ǹ˾Сżıֻ֣õͷӦ
ıСŴӦԵһȻƽܵؼ۾ЦļˣƽȻȥɣǻλҪƸ
žʵһ˾ͿԡСŵĻȴؽҴıеλ
ıȻԱˣƤԲͨĺĲصôУûڱϣһʲôҪ߿һ㡣
Ůʵܶʱϲи˺ǻŵģıҲȥСҲͲÿɷصͷƽܼ״ȻʶȤصȥ

¶ơƹ˾λڽбһѾнϣǰһҵڼҵΪӪƣ쵼Ͱѽ¶ơƳа˳ȥ
ֵıСŵĸԪ룬ʱպþꡣ
ڹһֺҲձ󣬺ܶ༯߹ҵ𣬵һתΪ˳аԼתΪӪ˽Ӫҵ˽˾ӪʱתΪӯ޹һ޹ǰֻһУҵǼҵаʱǳСƣ޹ȴչΪȫĴ̡
ȻԪû۲ŴԺûаѽ¶ơƳչΪй֪ơƷƣԪֽ¶ơƳǸơĺܺҲйơҵչĻƽ׶Σйزͳƣ1990꣬йơƲ670֣26λ1998ȴﵽ1987֣һԾΪڶơƲʱǶơƵƷƺûҪ󣬾Ҳ٣ֻҪܣԲȥ
ܿϧԪ뵱ʱȻеǳаֱչ˽¶ơƳ׬˲Ǯȴûץסʱ˻չ׳󡣵ʶʱơҵѾһҵСơƳϱơƳ沢ΪơƼŹ˾һֳ¶ơƳҲҪ沢ҪżгѾأӼΪѹ
¶ơƳԪʮѪȻ᲻ת֣Ҳ˲ѪͽǮڲƷװԼչ档κгңСҵԽԽ棬гȴûκɫǽ¶ơƳڽбػһг½¶ơƳѾ˿𾳵ءˣƷƣԼǶƷԽԽأ¶ơƳڱصгݶҲ
о仰С©ƫҹꡱ¶ơƳϱӪҲزסʱƫԭбơ۾ȻźüԱͻȻˡ۾ԱֱۿͻĹؼһֱԪ뼱ͷࡣʱı¶ơƳΪϤгйһʡ۸ľ飬Ͷҽ£ԪıΪе۾
ЩȻƽܺ˽⵽ģʱг¶ơƳϡ
ڽСһξģгҪһСʱƽãһСʱг˶Իëëꡣ
һСʱƽԶԶ㿴һɽµĳӡ
ųŵһ¥ߵĻɫ칫¥¥ǰһƬֻͣͣܿСһ泵泵ذһơƴӿⷿ˳ȥȻСϡ
ƽܣƽܿ쵽ſʱ˽ͷһȴıһŶһŰӣһһ߳Ӷ
ž硣ƽܼıˣ˳е
ףСϵͦģ֪ĿڽоûˣûôıƽܸĿڽž΢΢һ
ǺǣԺֻҪǹʱ䣬Ҷžܹ˽ֿƽܵ
㡣ˣڻסڏСﳵҪһСʱءҪɴᵽɣǽˣϰĵطҲıһĨ֮ɫȻڵ˺ķƽܣҲ˵ú˵Ǿƽ˱ȽʵڣŻƽҪǵɵһͲǸϽˣıŲɵơƳԼԼҲڡƽܻͦ·ġ


143 ʺ
ҷѾһȣ鷳˵Զһ͵¡ƽܲ˼ػص
ǰǾøһŮסһ𲻷㣬ȴƺϰĴڡʱкûڼңƽоյزϰߡ
Ǻǣ㡣һǳӰɣǳ󣬴һһҰɣơƳСһ۷ΧҪǽʡʡҲУǳСǴӪֱʽҲ˵̣ͨڽԼҿͻڽҵ͵ܵڡܵĵط̵곬Уֳ꣬ȵȡȻǽУһܽУܴڽ¶ơƷƸһζ޴ĹЧǳѣΪ¶ơֻǸСơƳʵʵС̵꣬С꣬㲻Ϥư𣿾ưҲһܲ·ӡȻտʼ㲻ؼгȸɵд˲֮ȵ£ȻڼҲȥϤгһɡʦţڸˣ巢չǾͿԼˡıְͦģ˵Ҳ뾡ƽУҲԼҵһƽһѾ̸Ӻ͹顣
šƽܵͷ
ƽȥԴǼǣȻʽְ
ȫŶڰ칫¥¥˵ȫʵ˵ҲͽиеۼԺԲƣԴϽı۾Ǻصġ۲ţܼ¾
Ϊǰ۾ʱ˳˼λ£۲۲˵ƹµһţҲı󼱵ȥ˲гбԭ֮һȻһҪԭ빴׸Сš
ֽܼƽλʹʮҵδʿ˵ǽϴѧӪ˶ʿҵԪǰ껨нƸĸ߲
ƽܣ˵ǰûܹӪȻıѣǾӪŰɣҪúøɡ¶ơƳֻǸСƽΪԱϰһȻҪȼƽܼࡣƽ̬Ⱥ䵭мﲻڿ༷֮⡣
ı󵱳ͱɫ뿪ڣƽѾӹһġԺҪָܼ㡣ҾͲ㹤ˡ
ţæȥɡƽҲıɫÿּƽܻʶȤҲû˵ʲôҵĻԵͷ˵
ģʲô⣡ΪԼǸ߲˲ޣ̸ֻֽܼ칫֮ıſڱ˿
˱硣ˣܼǲǸЩͷƽܿοһȻʵ
УΪСŶ˼СҳԴ¡ı󲻳ݵ
ƽԲһ󺹣û뵽Сڽ¶ơƳô㣬ͷŮţҲŮ
ȻԼ㲻ϺţܾӪôһơƳһֱǼۣʲǧеģСŵģҲȥԶƽδʿǺܾġ
ı˵ʲôСŶ˼仰ƽܵȻţ˳ɻıСšɫƽǽǣԶı
Ȼ⻰ƽܲ˵ڣЦЦԭ˵žѽ
ǵȻ뵱ҹ꣬ǿ˳ҹֻ֮ҪǸŮļҡıƽ˵Ͼʹˡ

תۣʱѾʮһ·ݣƽҲڽ¶ơƹ˾һ¡
ıȻܻᴵӪͦġڽӪۣߵӪԱͲٿͻ£ıƾڽӪĹϵӲְѽегȻࡣ
ƽϤơƳĹҲʼгûȥưɣ֪ơƣҪһЩСꡣڳʲôģСƳССӪԱ˼Ǹġ
Ϊ֮ơƾӭ˵һҲȫԼƵơƣټƽܹйɰǸϲˣԻûܳʲôҵûҵȻ٣ڽ¶ơƹ˾һ£ƽõֵľֻа˰Ԫʡ
ô˵ƽ̲ܲȾƣ۵⣬˰ٿǮҲǿάסڰϸ췢ǧ鹤ʸĵ
ϵܰĲʺӪƤ̫̫Ӳҿ治㻹·Ӱɡһ죬쵽°ʱ칫ֻʣıƽˣıƽ˵
ô˵ƽнģƽһҵûУıѹҲ
ƽʵҲʶһˣνʮг״Ԫϧı˵ģƤ̫̫Ӳעһеϡ
Ҳ뷨ʹְɡƽ˵
𣬱ֵҿûи˼ֻ㣬㡣ıƽ˵Ҫְϼˡ
֪ž㲻˼ܲҵҸȥҲû˼Ҳ棬Գ߻ߡƽܵ
˵Ƥ㻹污ʲô˼û˼ʲôģЩҪҪǮڹһ䶼ûУһ߲ɽҵϵܣٴһ£㲻һ˼ҵˣҲҪֵȥ˲гܡıƽ˵˵
ƽȻľܾıĺ⣬ıѾˣپܾΪԼΪԼߣֻõͷлл硣
ΪѾҪˣƽܵûٹ¹ؽıžָĻԭĳƺ
лʲôлŶˣҲ׼ˣʶʶ棬ҲʡһۣȴӪ涼ûı˵
棿ʲô棿ƽܺʵ
ʱ֪ˣıصЦЦ¶һ˿飬ƽһ⣬Ҳ֪ⳡ浽Ǻ»ǻ¡
ߣҲ°ˣȥϰ칫ԿȥƽﰵԿʱıֱֿ̧
ԿףʲôԿףƽܲЩ
ȻµA6ĳԿıص
óԿ׸ƽԽ⡣
˵Сӻ治ҵϣȻǳԼ˽ĳн·ĳʤоˮƬ̸顣ôţɣϾҪǽ¶ơɱıǱƽһ䣬Ȼֵص
ţ鲻ǲɹĸ𣿡ƽǳı´ĴָŲʵ


144 
ͲˣѧءƷϿȻɲɹֱӲɹʵϲɹֻһ̣˵ϻĻǵƬΪ֪ʲôƷʲôƷʺߣƬںܶʱԾƷĲɹȨޡȻɹһؿ϶ҲܺӣҲҪصģƬɹʱŻ˳ͨٺ٣ɹǱ߱ҵĹѾòˣھͲˮƬıһ칫ߣһ߼򵥵ؽ͵
ƽǰֻС꣬Ȼ֪Щ񷽲֪ƷҪŵأɵðԸпÿһжÿһеĵûһлû취顣
˵䣬˱˰칫ңȻ¥ȥ
³ҲǳԪİ칫Ҿ¥
˻û߼ͿԪ븸ŮӪܼƽ¥
ıƽܷС۾һȻıǿҹ£Ѿȡһɹ
ı׼ȥءԪǸӸߴ󣬿ͦˬһλӣıЦǺǵشк
ȻԪııֻͦġ
ĸͼϰݰ绰һ¾Сıæ
ǺǣҿɲҡڿǳӵϣҪءԪ뿪Ц
Ԫ뿪ЦĻвԽιأԪǷǳصġ
ϰǹ˾ΰϣڣֻǸȵġģһŬл£Ҳǣıһص
꣡Сżı˵߰㣬ƫڳһһı飬̿סЦ˳
СűıЦּԪһЦ⣬ƽܲˬȴֲ֪ôҲ꣬պÿƽܸıߣָⷢƽܵžСĸʲô׼Ҳȥɣ
ǰҪģҪȻԲϰµϳѽıȻػصֻ˵ʱĿһ˿ջ
ʤȻȫ˵ĳУڽʡȴǱĳУʡÿжܿӰ佭ǳʤз֮أڽгʤиһҶ󡣲ˣһʱ䳬ʤзչͣڽʡʡҲһӿ˲ټꡣ
ĴУԽ¶ơСӣСƷƱ˵ʤУеһжѡν¶ơƳӽ·ĳʤ˺һӣڽ¶ơƳһܴͻƣһжıŬƽȴʲô˹ҲҪָֻŵģıȻˬ
꣡Сżıκʱ򶼲ϰֵƨٴ̿סЦ˳
ıԿšԪ״Ҳ̲סЦָָıȻԿӸ
ҲˣҲӦôƽԼĻûܴı󣬷СЦˣﲻԽˬ
ıƽԼͬʱɫ
ǺǣܼҿСĲͦ˧ġԪȴʱƽ̳꣬Ԫ뻹Ƕýøıӡ
лȡ߲Ѱ·Ǿͺˣǵ˧ʹ֮ˡıԪ˵תΪЦ⡣
ƽܼı˵ôأֻЦЦ
ѽ㣬ôʲôͱζˣϺ쵼зܼ֡ҪúϣҲʲôֶκͶٴۣ֮Ҫл¡ԪٴЦָָı˵˵֮Ůһͣڴ¥ǰĴPOLOγȥ
Ůĳӡ
ıɫ΢䣬סԪ룬ջǱ͡
ΪȫȨû뵽Ԫ벻֪Ǿ𲻹ǲˡƽһȥء
ƽıɫǹһĨЦȻصžҪ鷳㿪ˡ
ƽҲʣȻ϶ѹͲܻῪ
ǺǣΪ쵼Ӧõġı̬úܿ죬ֱЦȴƽùѪͷ
ƽܵνƽȥǲȥѾˣܽصĽΣıһѣʤŵӱҲǵˮ֮ӿȪ౨ɡ
Ȥ˵Щǣıôأô˵ı˵ģȻһӪԱӪط滹Ҫʶһ¡
ıϼʻλƽϸʻλƽһŶںø쵼Ƶģı󿴵ֱҧ
лǸװֵļһ۾ʱʱ̰֮ɫһͲֻ
һȻֻǸоˮƬƬ˿Ҳûʲô˲ҲͳевɲõĹҲǧǮңھˮӦлȷʵʵڵĲүŰ취ֺðͽᡣ
лȻûٸıӪк֪ıȻ˵ͦߵġ
ƽҽǽ¶ơƹ˾ܼ໹΢ظ֣˵ƽֻǸ¶ơƹ˾Сҵ񣬸ֶˡ
ҲãƽҲø֡
л㿴ǽȥƵòͣòͽȥзɷôлϣкƽʵ
ܼˣʵνȥлƽİţ˫С۾ȴӻνص
ǺǣǾˣСȥƵɡƽл˵ϴһţƺص
ı֮ǰ˵ģʲô˼˼ʲô治棬ҪĻǮлϾζԺܻ¸೬ʤµĳУҲζı۾ÿ궼бȽϷɣʱıȻƽӦһ˵Ƶ꿪ȥ
ڳϣƽĻƽܸоүǱȽ˼ġ
ı󹫹صĶԼϤĳʤţԷĵطԼϤĶƵ꣡
ıѾǰڶƵ궩һСᣬһƵ߿۵ķԱǽ˰ᡣ
˵ƵĲҵƽҲƵKTVƵԷƽ⻹ǵһ¡
ڲֲʧİƽܳ˳źžǾع۲ıƽƵƵлϾơ
лһʼӶ˵ñȽϸߵģ˵¶֮󣬱㿪ʼıƽ˵Ц
ȻƽﰵԲ־أȴֲò˵ʵ
ڼƽıİʾҲ˱лϣлȴģƽҲϷɴֻԼͷԺȡı󰵵ֱҡͷƽܻ治ǿӪϣƽʱʱƽܼۣǸװֵлϣͬΪƽܵı֣СӼӱҪȴǲԼǸʲôɫ
Թȹ֮󣬽Ȼȥ


145 Ҳ
ʱһȻÿ½ŮǵĴȴ
ѩ׵زʹؼţȹӶ̵Σһȥȫظ׵ĹͰ׻Ĵȡ
ƽܷһֵ̤طȫлϣƽܷ˫С۾ǡâ˸Ĵ顣
Ҳѹ֣лϵݣϾʲô˹ԱָߵѳûйӦԼ᲻ģÿ¶ơƳĹӦʵǺٵġ
Сӣôֵطûɣıսƽܵʵ
ƽܲÿɷءšһܲţƺ˵Ĵϰ嶼Լˡ
СӸղھϱֵùڳĬˣֵط㵹Աֵõ͵ĬһЩлȥݣǧͷƽܲÿɷءšһıԥ£ղƽھϵı֣վЩĵѵ
šƽٴβÿɷصͷ
˵䣬ԱѾ˵һKTVǰ
˧ûʶĹ費ҪмԱı˾ˮ֮ʵ
ҵܡı˵תлϵлܣʶģǽмʵģ
žɣȻлֻǸƬֳ˭ǲܣıֽзίʵоŮԱǰӣЦǺǵشһӵ
ȥƯĹıӦһȻԷԱ˵
ģĹƯˮ顣ЦŻһ䣬Ȼȥˡ
ƽܼıֳˮڲͰлĵƮƮȻҲ֪ǸǸø̾ķܻǸƽֳϾԵм뽲ЩάĻЩȻ
ƫһﻹԼˮƽϲܼļӡ
ⲻƽƿĹûͶ쵼ӳƽܽеСģŸʲôæƿ
˵ܼ࣬СӲ顣л϶ƽ֮ǰϵıͺܲƽƽߺȣžԼţƵ
Ǻǣл⣬СĸողμӹãءȻлϲ߱ǡƽͿƽܲ˳ۣл˵Ͻⷢӵ
˵ƽҲıɫѿһſھ׼ƽˡûüڣű˿Ȼ߽һﴩԸб¶ĹͷһλźɫСװ䣬Ȼϴιյ磬ĺýãȴ֪ʲôʱתе䡣
ˣһﴩԸб¶ĹȻȫϴβμӹջĹǣкü˵ƽܻϡǵãλ㣬λСһλĽаϡ
ƽܱƽԽԽмջѾû˿ʲôسȤȥȥ޷ҲƨԺָܵȳª顣
ɵƽܼŽʱһӱɵˡ
û뵽ϾȻôɵ飡
ƽɵۣͬһҲɵۡû뵽ܼλ˧еġ
ιŮǶŸʲôվлܺúƣıȻ֪ƽܺǰЩǡáʱ򣬱ͷһϲΪպðƽܵŪȥ˵ƽûط飬ԼͬҲûط飬ƫڲǳƽʱŽ蹫ǵĵתעû뵽Щ󣬸ȴɵһû㶯ҲһƵıֻվ˵
ıһڣ˶ʱγѣϲؽһȻݺݺһȫӿƽܵߣǵصܸ磬ûôʱ䶼˼ң
ǣܸǵҽŶ
ңҽС
ңҽаϣ
ЩɫŮˣܸȫ۷߿߿ܸ磬ǵҰɣҰĺý磬ȵʲô
ι˵ˣܸǴҵġ˵ǲǽܸ磿

ƽܱͲǸϲ˼ӵˣҲǸϰЦˡǰŮֻǻ켣ײĹƽҲǲıƿǣ˺ǡ
ҲΪٶȼƽܲŻ˴󵨣Żƻ
ȻñƿƻˣƽֻñŻ𣬽һȺŮˣһԶ԰׻򣬻ŨŨˮζ
ƽܱŻ𣬽һҲҶʱıȴǳ׿ɵۡ
Ҳû뵽ƽʮСӾȻֵطôࡰáġ
ĪĳͲɣôأ䣬ݣһ˿¾ܰĿڴ͵һֲʣ
ɲĳͣôʶô๫ˣһ϶ͬУһ϶ѼӾǰү
ıǻƽܹû೤ʱͻǧǮԼ̨ʼǱ飬ʱЦ˵Ǯô죬϶ھưɵѼˡ
òƻôһ¡
Ϊ뵽ıһӱúǾʣƽܵĿҲüΪӡ治֪ԼǸĽƽܣǸñһﾹȻĵѼӣʶôòܲĹ
ƽлϿƽܵĿɾûıôӣȫԥ¶ĺͲм֮ɫ
лּһƺܱƽܣʵƽܱһȺԸб¶Ů˸ΧѹʵʵҪ޲ȡ֮һͨƽ̲֮ܵסڳ˵ܼơƳʲô˶ѽȻһֻѼۣ
ƽлô˵ȻҲסƽܽеƽܣϸӹﶪۣ
лϺƽڻãһڣ˵ƽܺıȻɫŮ˸ǲȻɫ
Ҳݣʲôƨ⣬Ȼܸ˵СƽܿѾվָлϺƽƿڴ
лϺƽû뵽ͷôţȻΪһֻѼӸѵĹ˿ͣɫʱ䣬׼ȴǸԸˬĶﰢѾվ־һ˴Ӳ輸һƿơƣһһ߳ȥҲݣǸǣ
ЩߵһȴЩŮǿˡңͷѵֺýܸ磬ʹЩżǮ˵ĻᣬϷŹ
ǺͰôһͷЩȫ뺷輸ϵľƿ


146 ǰ޹˺
лϺƽⱲҲûǮKTVᳪ裬ᱻһȺᱻһȺᡣ
ǿһȺԸб¶ĹǣĸϻһžƿǱ׸ɵˡ
ǣʲôۿλƿȥƽлȻѣæһ㣬һָǽ
ιιλŮл˵л˵ûܵı״е
˲ıĽкȣнֻܸҪ˼ҲڣǲŲ£
˵Ҫ֪ܸϰ˵һͲʲôöļһȻܸѼӣȻҽнܸѵΪܸ˵͵Ϳǵ
ƽôлϵ˻һȴûȥϸ룬ֵܸͦģǰھưɵͬأ
˵ƽܣܸ磬ĿڰȻ˵ǵӡУŮ󣬵һ߰˸Ůžƿͦ˵ģıһǰ﹫žƿڵȷʵˣǸԼ鼱֮³ƽܽ
ƽҲû뵽˷ӦôңҲû뵽ǻô뺷һʱ仹˺ֹǣıһУͻȻʶԼӲˣƽлϻҪһȺԴ
ס֣ƽܿЦõؽе
˵ƽŮоһڣŮϱֹͣ˽ǿлϺƽĿȴܲƣƺʱ˵ƽһ£ͳȥһ׼
˵һȺŮ˻ʱҲͦ˵ģƽлϾͱ˿ͷƤ飬ʱֹͣ˽æһȾܡ
˼ƽлҪܣȻԸ⣬ҪסǣƽѾӻֵˣǹɡ
˼ܸ翪ڣȻƽлϡ
ƽлϼû裬ܵøһ죬գۼܵ˰ſڡ
˰ſڣŴһȻվڰſָƽܺһ﹫Ҳ٣ǸӵšҪǡ
ƽлϵĻû˵꣬ͼһơƿǷ˹ȥȻ飡һǵĽǰȻը˿
ƽл뵽ЩȻôݵ֣ơƿڽǰըƬƬƬ;ƻŵ͵һ£תܡ
ȺŮ˿϶ˣһһ
תۼܵá
лô죿ҪҪȥľȥǰŮû׷ƽסлϣʵ
ƨûǰŮ˷˵ʲôطҵȥ˼һ˼Ҹ첲գô죿лԷŰ
ʵƽҲ˵˵ѣȻֵ֪ط˼Ҫл˵ģ첲Լ˹գǵĻƨã
˵ҲǸнˮ΢һĴУ
ǣǾˣƽʵ
㣿ʲô㣿Ӹ㣬ǹ˾ҪǸʲôƽܸԺٸʲô飡лܻص
Ȼֵط£ȻֻǨŭƽϣʵлϿ»Ϊƽܶ
ģ¾л㲻˵ҲҪǸ˵ˣǸıƽܾѣҪָƸġƽҧгݵ˵
ƽܣƽȻҲǺ֮ǣ
һ˾ӪȻӪܼôңƽܲ𣿱˵ƽܣıСҲ޵ֱҧ
ģԭǸƽܻıѡҲݣܼ֧࣬ıҲŪл֮ǰı̸߳ŭ֮£ȴϷˡ
ưлҪǲ˸ҾͲƽ޺޵Ŀ͸ݺֻ֮ɫ
ƽͿı˳ۣлϵĻַ˽飬ȴǸպýⷢӰ˿ˡֻǿϧˣһڣ¶ơƽʤеˣҪȻ¶ơƽ˳УӪܼҲõһҵɵġ
뵽ҵɣƽǿѹͷջȻһֺõضлϵлҪǻطɷɣ͵һǸĻ᣿
лԥţĿɨһű¶ԸŮǣջǵͷðɣܼ㿴Űš
ƽлϽԼĽ飬Ļŭš
ܵлϸ£ܰı߳¶ơƳȻǼȫٺòĽ

Сȿȣܸ磬ɺˣıƽлһܵûӰƽһЦԹ
ԹʱĿɨŮˣûѡСӡ˵ڣǸĳ˽ܸ硣
Ǻǣû磬ʤеˡƽȴЦǺǵ§ıļ
ϣˣҲˡˣٻط죬ֻǿϧҵСŰıƽܴԲѵӣûذһۣ˵
ᵽСʱıһϧ
˵ϲСŻϲͷӵǮƽܼıᵽСʱһϧӣЦʵ
ϲıص
ˣƽܿıȻӣЦõҡͷ
ʲôѽڶСȿȣˡУʧı˵Ŀȹ
˵ȻѾеľƿʱеĿʼæʰᣬеĿʼæƿǵƣеѾٶƽܵߣĴƴĥ伷ѹţͲץƽܵظˡ
˰ɣˣıƽߵĹǣĽһµص
磬ǆǿǺġҪ־͹һﲻۣȻܸ硣Ȼ˵ٽĽϰȻóıܸĹϵ㲻ԽЦ
û򵥣ҿѲ𡣡ıæ
ıǴʵѱǹ˾򵥵ģôһ飬Ԫ򵥲Ź֣ıֱӸǿˡ
ıЩûʲô˾򵥣ֳĸҵ㹫һӻǿɶǮ
ⲻǿǽܸѣһеȻѵġĵذıһֵۣ
⻰һӰıɵˣ
û뵽﹫ƽλͬеġ顱Ȼ˾أΪԱĸϻˣȻṩһз
ıĲֹĽƽˣֱǳˣ
Ѽӡһ﹫ôءҲǰ޹˺ˣıа뵽ƽǷǲر﹫Żء


147 ٴţ
磬ҺͱͺȺȾ졣ýǶɢ˰ɣҲٵİȥˣҶŸٰɡšҪллǣҸʱԸͶϰɣЩ˵һ£ţ˵˵ġھͲҪˡƽûȥˣѾס˵
ı֪˭֪ƽܵݣȴƽ˵ллԼһԷǼ֣׷˫ֽڸϹлллܸ磬ǽܸ磬磬ˡ
ıֵλѹΪƽһ仰˵ˣƵֻƽţȴûӣֻ۰Ͱ͵һȵıӰҡԸеƨȥ
˵ƽùǶɢȥ绹׳ŵ䵱Ա
ƽܼģҲþܾĺ⣬Ҳȥ
СŮԵһĺáʵǷǲر𡭡ı侹Ȼ䵱˷ԱĽɫ̲סһ§ƽܵļ򣬵ʵ
磬Ͳе㽡˼㿴𣿡ƽû
ҿ񣡡ı´ƽһȻһػص
˵磬㵽׻벻ʤе⣿벻׷Сŵģƽܼı˰죬Ȼ˵Ļ۵
˵ܲĺĺ쳡ӶȫˣҶ֪أ㻹˵ʲôʤʲôСţıƽʤʲôģһ
ıʱ򻹸㲻״ԹԹǣɵ͵Ц
Ц˵ǣ㲻ƽܸǹʲôԻЩŮ˾ȻͻȻôô뺷ĹҪҿ˼͵ùŴ󼪣ı͵Ц̲ס۵
ڰʣһŮˣȻûʲôüɵġ
У˭飬ҲԼʲôɫȻܸҲܸ˵ǲ粻мƲƲ죬Ȼƽܵĸ첲
ı棬ôŸ첲ƽЩΣæֳ˳ʵʵ˵磬ʵҵ治õġҺͳʤŵĶ³Ǻѣý¶ơƽУǻҵġ
ٴţˣʤŶ³ѣﲻ˵ֶҲѰıһϧͰƽĶԣһƲ̵
Ҳѹıѹţֲǵһʶƽܡǰһ𼷹ҲʮƽĳⷿƽܸµһӪ
λĺߣȻ˵ͳʤŵǺѣ
𣿳ʤŰǿɲʲôϵСʳƷ꣬ǿ͹ŵмţ
ܸôܴƽܵıȻ˵ƽڴţϲϸˡﶼҪܸ˵ǸʤŶ³ʲô˲ģ
Ǻǡƽִܰ磬ЦıеϣСŵҾͰĪˣÿԼŬ
ƽܡţʱĲģıôһ˿˿Ļɣʵ˵ʲôŶ³˵ҲǲŵġСӸ͸װɣǲʶʲôеʵȨҲݣǰĹ˿Ͱɣ
˵棬ıͻȻƽǰݣɵûȻؽ
ģһˣСĻţƣûƽܻζıǾ仰ʲô˼ʱıѾ뵽ղŹΪֳĹΪԽԽе̲סƽ˴Ĵָһص
ҿС뵽ȥˣƽܿıһı飬׹еĹ˿ʲô˼ˣ̲סؿڸһȭ
ٺ٣ֵףסʮг״ԪʵһͦĽģϧûǸıȴ˿νؿڣһص
ҡƽܿı󳹵ðɴվˣøͣҲøȾƣղھѾ˲٣ȥɡ
ҲݣʲôѽǰСʱģһСʱûأﻹкüƿľأȵ˷ѣıȴһסƽܵ
ҪȣҪˡƽ֪ܲٴȥıﻹ³ʲôȴǲԸٸ˳ȥ
ҲݣСĵôͻһʱӺͿСأܵõҰ˸˰ɡıƽܲϼԼһ˴ȥҲû˼ֻµ
˵ıֳǰɣ˰˵ù
˵ʱı󻹲һƿѾ˸ӵơƣһ˵͹๾͹༸ڡ
ģɶǮ˼֮ıʹĨǣ޺޵
֮ıŷ绹վûֻ쿴Ц
Цʲô˰˵ı״ûص
磬нܸڣȻȫⵥ΢Ц
ıԲסˣһŲŵⵥòƲǮŶ
ˣ߰ɣƽܼıһŵľȱ飬ûĸ첲ק״ѾŤԸеˮæѰŴ򿪡
СţƣһǵǷ켫ˣȻصΪ򵥣һǮûͳվſڻͷһҹ޺˸ġĸ֣ıٴ̲סƽ˴Ĵָ
ȻıԣƽѼӽһ˱ʲôܵѸ׽һЩ
ƽܼıڻ಻״һš벻ףƽʱͦһˣôӾû취תأ
ƽȴ룬ԼΪǵˣԾýȽףɱôף
ʵֲʲôС˵Ҳʲôͯ磡ıٷḻõʵǸˡ
ȻûɣƽܻصʱʱҲѾʮӡ
羻û˯ʱ˯£˫ϥɳϿӾ磬ƽܻһӱôôٲŻ
ƽԲп仯˼ǵһǰԼܺʡôôȴպ÷һ
ףʲôζȥˣƽԸп仯ʱ羵СѾ񹷱һյᣬȻͻȻ·ü˿
ǺġڵġƵġ
ƽܼĿԲɵض޲óԼһ⡣
˵ԼôҲһλʦôͬĴŷأϴΪ£Ѿֵ˲ˣξȻˮζŮ˵ķ˿ؼⲻǴҲ


148 
һµۻûܵģƽܺܿװһεıû취ҵӦģʵֳҲȥ
ƭɣҿǰͲáϲݵɫȴ
ģƭ㡣ҸоӪһ治ʺңһĲӦԻǾְˡƽܼɫһȻһ˵
ʵϣƽҲȷʵҵʽʺͷˣʱһɼȴǲòȥӦ
ƽΪһţȻԸۣͬȻˣȻְֻܴ˳
䣬ʵҵЩϵĻò뻹ǵò룬ֻҪԼעǣְûҪɡû뵽ƽܾȻΪԼһ仰˵ҪְһͬʱĪһ˿̡
ǣѾְˡֲǷҪ·ϵƽܵ
ɵϣˣְҲãҹƽܼҪְ羰һֵۣȴ͸һ˿ϲ͸ж
Ҳô롣ƽЦ
ѽ㣿Ϻ˶پƣģȥ㱭衣ȴٶȰƽһۣȴԴһ˿ۣȻŤ֫ȥƽܵˮȥˡ
ƽܿԸеıӰղһ۵ͰЩˣһ˿˿˵ܰȻ
Ÿʲôºȵơ羺ܿͶ˲ˮƽܻɵԭأ
ŶƽӦȻԹԵ½ӹ羵ݹĲˮ
ƽȲ裬תϴңûһһðë
ɡëߵƽܸǰëݸ
ƽȴûнӹëֱ㶵ض羿ϳ˻Ƶġ
û취ʵ羽̫ˣһ족֮ʵ̫ˡ
׻˵³ƽﻹе֪羽«﾿װʲôҩ
ʲôûŮ𣿡羼ƽܶԼ΢΢һ죬
ȿȣûôõŮƽܻæ
ʲô˼ǰ㲻𣿡԰۵
ǣǣǰҲͦõģе̫ˡƽܻæӹë˵˵̲֮סһۣ˵ƹ΢˵Ľ޶ˣֻǲ֪Ϊʲôƽһ˿̤ʵ
ò𣿡羰۵
ǵǣо̤ʵܸоûô򵥣ƽڹʵʵ˵
㣡羻û뵽ԼƽܺһЩһﻹɹˣƵһлûüëصһǲܺã
˵羱ԶԶϴңë˹ȥ
ߣҪϴԼȥԡϴС㲻źˣ˵꣬һŤˮŵŵЬֱӽԼңȻ顱һϷš
ƽܿŽյţǷһ㶣Ȼųһ
Ůָˣ
꣡ļһ羣֪ʲôͻȻ̲סЦ
Ҵҳ裬ƽܻصԼҡ
ʱʮʮ֣ȻʱѾˣı飬ƽܻǸʤŵĶ³ӱȥ˵绰
ʵƽܶˣӱҵôŮǿˣһ㶼ǾȳʢġΪƽܵԵʣʤųﵽʾ޶ϢڼӪģʱڣӱʱ䲻ʱǹϴ˯
Ҳ⣬ƽܴ绰ӱʱڷʤʡʡݿеļƻ顣ʡλڹ͹ǰʤŵķչҪԽʡΪģȻغǿʡţʡʡȴǳʤµķչ
Ҳӱ׼ѳʤпȫصҰģ
ֻͻȻ𣬴ӱ˼·ϼƻ飬Ȼùһߵֻ
ĿɨֻĻʾĺʱȻסˣĿضĻ˸ŵĺ롣
ӱûмֻϰߣȴüǾѾӡԺһȥǣܻڲԺ
ȻϴθͨŸոչȥһ£ӱȴоѾ˺ܳܳʱ䡣¶֪Ůڳ˳̽ŮǿˣӱûԼȻôǣӵ˼һˣһһλŶʮСᡣ
üΣӱ̲ס绰˵ϼ䣬Լȸȣȴûܹ
Ϊ˵ᣬȴ˵ظ߹κǰӱԸ̧߰ͷͦأΨǰӱܻ鲻Խеһ˿Բλࡣ
ȻںܶôķˣزɻǺܼͦΪʡΪԵʣںܶӱഺŮеĳԸк͸߹ϣһλŸŮˡÿӱһƽܣȴ鲻ԽԼ䣬ԼսȥգΪĲƸȴ붼ȥ
Ƹǰʲô
ѹͷӵӱս˵绰
ӽ㲻˼Ϣˡ绰ﴫһжϤ
ôأһû˯ءӱ
˯ݾŮ˺ҪӽҪעϢƽ˵ӱڻû˯ĵ
˼ѾϣٰҹˣӱЦԳ
ôأӽ绪ïأƽû뵽ӱôУæ
ƭˣҪ绪ïôʱҲҴ绰ӱԹ˵֮ӱͺˡ
ⲻӦ˵Ļ
ȿȣæŹԾ͡ƽΪεʵҲûҪӱ绰ֻһǼŹ˾ܣһֻǸͨУ֮ʵûٹͬԣƽܱͲǸˡȻؼĻйһαȽεĹϵƽЩ¸ӱ绰
ףĴʦæˣô绰Ҿʲô飿ҺȿȰɣƽܻشЩ֧֧ᣬӱ֪ΪʲôͻȻø⿪̲ס¶һ˿Ц⣬ɵʵ
Ůֱӱﻹһλģʱô֧֧ᡣ
ӱԣѾ㹻ˣ
ȿЩ̫ˣ㣬˳ܸѣҪǿԵĻλܰæƽҲӱı仯ҲȻɵص
ʲô鰡Ȼֵ԰ҹĸҴ绰ӱԲ
µ飬ӱ֪ƽܵ


149 ҽӱ
Ǻǣһλǰһⷿӵѣڽ¶ơƳƽܰıĹϵ˵һ顣
˻˿͸´ȴƫƫҹ򹤡ӱԿЦõ
ǺǣҵһʽĸЩӡƽʵʵ˵
ԭʵûҪҽ͵ģ֪϶Լԭ򡣽¶ơƳֻСһ㿪ˣһƯƯġӱƽйҲʵʵ˵ﲻе̵ģæ
Ǻǣллӽ㡣һôҲһȿʱıϸġƽЦŵл
֮Ҫ˵ллҪ˵ллҲӦңӱƽл
ǺǣҲԣԺҾͲ˵ˣǽ·ĳλˮƬлϵģƷкܲҸʱ˰ɡƽЦҼһ£Ȼлˡ
˵ֻǼһҳеһλˮƬǼŸ߲쵼ֻҪƽܿڣӱҲԥشǵӱƽлϣʶûʲô飬ֱӵõģ²ˡ
ƽȻҲһлϷϣ֮Ҳˡֺ˼䣬Լȿȵʱ͵ص˵绰
лϻ֪˽ҹͽʧҵʱŮϵõ˼ţƺضƽ˵ϵģ¶ơƽˡ
̫лллˣģʱøĺôԲٵġƽлڿڴӦϲ
ϵ㶮£Ȼǵܼˡлô֣С۾һӱƽļ
лˣҪǵÿæаƽ
˶һۣȻղشЦ

ڶ죬ƽܻûϰʱıȥ˵绰
ˣ˵ƽͲͣһôҴ绰ʲô绰ͷı˯绰ûص
ǰɣ첻ϰô˯ƽֵ
ʲôడΪƽŹϰ廹Ҽڹ˾𣿷ǳôȥʲôࣿıûص
ʲô㰡ѵ㲻ҪС𣿲һԿ϶ڻ𴲣Ȼڰ˵ǰϵ·пȹݣ͵űɡƽܼıԭѾ˱׼Цõ
һȥȹݣСӺ«﾿ʲôҩڳʤõϹ˿Ͱɣıһ󲻽⣬ͻȻȻش
Ȼһ¿Ӵһ·һֹ߲ص˵СôôأԭϣҰ˵ǰһ׼ʱϵŶˣԷƯƯϴɣҪΪơƳ̫ˣģǲģһᡭιιҲݣȻˣ
ƽܵȻûı˵˵ҵ绰ƽվھǰ˰죬벻ͨԼô˧ʵˣôΪԼͬ־Ѽأ
Լ񰡣
ƽܸϵ·пȹʱӱѾˡ
ƽܹӱæ΢Цӭȥ
ӱһɫһɫģһϺѩ֯СһɫǦʿ㣬ǦʿβʹȰǡôӭԵ͸һ˿ְҵŮǿ˵ĸ鲻Խᱻ
ƽܷһ²ͻȻټӱ鲻Խֵӿ
һ
ƽܺܿ˦ԼͷЦӭȥӽϺã˼ˡ
ˣһ㣬ˡӱ΢΢һ˵Լƽܵ顣
ƽЩεؿӱ֪ôشźá
㣿ѵҾôһ˵ŵû˵ˣӱ״ƽһֵۣ
ȿȣֻǡƽԽ֪ôش
Ȼзݵصı£ʮŮȴǸĳ
ýҶףʲôȣҪҪ㣬㻹ǲġӱƽεò֪ô˵һЦȻȵƽֳܵλȥ
ܶʱӱ벻ͨΪʲôƽĴϾȻӵڼҴкһ档ӺݵľҷһֻƽܲӵеĶһӱǣӣղܵ
ţһɡƽܼӱת˻⣬һֻٶȱţ첲ظλãȴ鲻ԽЩ鲻Խһ䶥һƬ
˺ܿ͵λãӱȻɿ֣ȻԱƽܵ˿Ⱥ㡣
Ҫ𣿡ԱܿͶƽҪĿȣӱһھƿİʵ
Լɡƽܲϲ̫ĿȣЦ
һβһˣҪ飬Ҳ㡣ӱȴƽһۣȻúƯָŵ˺װаɰǵֽӡ
ôأֲǹ쵼ˡƽܵ
Ҫǹ쵼ˣһ￴أӱ
ƽֲľӱ֮⣬ֻ⻰ȴýӣֻڨڨЦЦ
ӱҲ֪ԼʵӦ˵Щֻǲ֪Ϊʲôһƽȴ̲ס˵ЩڨڨʱҲĬæɰְ֮æĬĬؽš
ƽܿӱһʱҲ֪˵ЩʲôذԼſȣȴһ˿ܰ
ƽܣ˶ĬĬʱıĽ
ƽܼæתͷ˳ȥı߿첽ûкıѾ˸ǰ
ıһǰĿڸƽܽ迧ȵӱϣĿ޷ε¶һ˿֮ɫ
ΪԻ㲻ʲô裬ҲܻʲôŮôƽһʲôûеСأû뵽ԷȻһһȻĶĳŮԣʸ͸Ŷׯ߹鲻Խ
ıеȵǣƺŮˣֻȴ벻
ãƽܵıӦþƽڳʤйѰɣıӪģڳӦȻһףȻܾȣȴǺȻسӱ֡
ӱıĻвһﵽڻ֪ԼݣɵðԺЦؿƽһۣȻŵسıܷܷ֡
Ϊƽܹıأȴ֪ıСԣټѹͲƽܵĻƽϴ绰ʱҲý͡
ǰҾƽڳʤйѣҽӱӱı֣ȻЦı˵ǹһ˿΢Ц


150 ҹи
ӱôоЩϤأܸоƵģıӱ֣
𣿡ӱıСӵڻϡͿģЦ
ӽǳʤŵĶ³ƽܼıСƽʱøƵģʱȴʤŵվǰûϳɵû
³ӡӡӱǳʤŵӱ³ıһʱԲˣͷҲˣûǰϲĿڲš
ʵӱݣССơƳӪ̫ңԶˡⱲѹҲû뵽һԼȻлųʤŶ³С֡
ôҿð𣿡ӱıԾӣЦ
ǣֻû뵽ӣղžӦ뵽ġӶƯʵŮˣһƶĹıҡͷԴģֿʼָһЩ̣ͱ
ˣˣ˵ͱƨˣȵ㿧Ȱɡƽܼıϻмһ˵ضԼ˵ʲôϴ衱ȴϸĿ˵ʲôƯʵģЦõ
ǣǡܸ磬ٽұˣٽұҸԺҹивıһһһֺõص
ǰƽˡ
ģʵ̫ţˣȻʤŵĶ³ʶһԼһȿȣ
ӱıһֺõ̲סֳԳԵЦûƽĴȻύѡ
ƽܼӱԼЦûصıһۣ㣬ܲõı˰ɣ
ٺ٣ʲô㰡бӶæͷҪǲСңҳ㡣ı¶һС˵
ӱ״̲סЦЦȻѿƵƽǰˣȺȿϲĿζ
ıע⵽ԭӱнĿȾȻԼģǰƽܸģӶˡ
ǳʤŵŮܣŰһǳԸеĵٸѽȻְƽܽ裡
ٿԼΪܲ׷һСơƳϰŮķ˸˵Ĳ治һĴ
ı棬ƽ͵ǱˣһЦŶ𿧷һߵӽԼӵģ϶ҿζ
˵ģ´ζǡӱƽܵı˵ӲһĨϼĵص
ӱ⻰ıСĸζ̲סһ£Թԣôܣǳʤŵ𣿽ܸţˣ
ǸáƽЦ˵һ䣬Ȼıʵ磬Ҫʲ
ܸ磬ˣҸвģƽܵĻû˵꣬ͱıŵشˡ
ıһŵı飬ƽһһεðɣҽ㰢˰ɣ
УУʵԽСŵġıװ۵
ƽܿıװ۵һŻӻֵӽ㣬̸ɣܲˡ
ӱ״Цһ󣬲ŵı̸°ɣҴϲǽ¶ơƳϣǰҲȹ¶ơơӦ˵¶ơƳɽƵˮֱȡɽɽȪˮơƵĿڸлǲġȱ֪ȲߣгӵĹģҲСһЩ
ӹģ⣬ϰ屾дһߣΨһ֪̫Сг򲻿һֱðȻµߡӱ̸£ı¶һ˿µ
֪Ⱥг⣬ֻҪǳʤгжǽ¶ơƳơƣλý֪Ⱥ϶ûġӱĿ¶֮ɫؿıһۣ
ıһζֻ֪ȻӱƽܵϿ϶æĵͲûƵıǸӦˡ
ʲô˵еĳУһλϣıӶʱԲˣҲٶȱò
Ѿ˼ͨлϵ·ӣϣý¶ơƽ뽭н·ʤеĴšû뵽ֻһϣ¶ơƾͿԽ볬ʤеĳУ
ʤеĳаһôӴ֣
Ҫ֪ʤŽڽݵʮУҪȫȫССĳʤУİټҡ
б޴ĵطƷֻҪ˳ʵо൱ӵǿĹ
İټҳҪͬʱƳ¶ơƣһλã֪¶ơƾ㲻Ѱ
Ǻǣʵǿǵǳһʱ̼϶һ԰ǹ˾ӱЦ
㹻ˣ㹻ˣӶİæѾȫҵ󣡡ıæ
Цͽ¶ơƳһСӣüټҳһϰСڿգŵ㣬ټӴҲ١
ǺǣǾˡŶˣʵԿϰҪƳĸɹɣϰµˣӦûͬġӱ
ӱĻıСĸƽм˲뵱ϰȥеģǰıȻҶ˼Ϊӱȷе˵ΪƽܵԵʣȷʵ߱ԪҪɹɵ
Ϊʤ֮Իƽ¶ơƣΪ¶ơжãҲΪǵĹȣΪıڽ¶ơƳϰԵʡơƳϰ࣬ôֺ¾ֲ¶ơƳ
𣿡ȻĶͬʱıЩΪѵ
ǺǣƤͦģĺˣµʱҸϰ̸ɽ¶ơƹ˾ġӱЦ
ллӶллӶıԲˡ
лңֻҪƽܿڣȫ֧֡ӱ˵˵ʱĿƽһۡ
ıСĸٴ̲סһ¡Ӫô꣬ӱ֮⣿
ʱıףԼλĺߡӱĿеĵλ
ƽСĸҲһ£ĿЩӱͶĿ⡣

ʲôȻ飡ƽʵ̫ˣ֪ͨ²¶ơƹ˾³칫ңԪ˵
ıأ飬лĺ˵ˣıڽ¶ơƳ¶ơƾͱʤСƽԪ뷢ŭһ˿ֻͼƵóѵĿ⣬Ȼֺյ˵
⣿ʵıǺܲġƽܵ飬ֻ˵ʶ˲磬ҪΪ°ˣƺе㡭ƽᵽıԪ벻ЩΪ
лǱߣƽԪ뾹Ȼı²˺֣ȻԽʣԽҪı졣
ھ͸лϴ绰ٹͨͨʵڲеĻٿıȥɡƽһлϣԪҲûˣֻýƽٴ绰ԿʵڲеȻֻܿı
ϰ׬Ǯ


151 Ҫͻ
Ԫ˵ƽֻθлϴ绰ѾˣһҪı¶ơƳƽҲĸ㲻ı
лϵֻ춼û˽ӣƽַֻ·ʤеĵ绰˹ȥ
ص绰ܿͱ˽ƽ˵ãҾˮƬлл
лϣԲлѾˣ绰ƽлϣ΢΢һȻ˵
ʲôǲǸˣлôᱻأ첻Ǻúõ𣿡ƽϢ׻ΪԼˡ
Ǽܲµôܴˣˣλлϵ֪֪лϵ׷ʲô飿Ϊʲôܲһֱˣ绰ͷĽԱλŮʮֿ϶˵źܰԵʵ
Ȼлһֱӱܲ飬ڽ·ĳʤеԱ˲Сĺ䶯
ʲôƽȷʵʧǵع˵绰ڽԱİȻشˡ
Ļ֪ôһأ
ô£ʲôģԪڱЩͿƽ˵绰һɻʵ
лϱпˣƽػص
ͨлϵĹϵһʣ˳ٰıмְϵĶ߳¶ơƹ˾û뵽лϾȻôŹһϾͱпˡ
ҲݣôôɣԪ뱾лϵĹϵơУۿϣǰû뵽ͷȴˮһգȥ˲͵Ǯ̲סƵر˾ֻ
ܣô죿ƽдܵʵ
ô죿ϰıô죿һȽ죬Ҳⷽ澭顣Ԫûػص
ǣϸ绰ƽϰ鲻ãҲʲôı߳˾飬æָıȥ˵绰
ƽı绰ʱıڿȹݺƽܡӱȿ졣
ıӪڲűƽܺ࣬мƴڻǰպеֺͦгģҲʡȥƽܺӱദʱΡ
̸οģıӱܻϸĵչƽܣϲֽзԱӿȡ
ʱı󶼻鲻Խһ˿ǰλӱʲôŵܣƽܹСˣСŮˡ
ԲӶҽӸ绰̸֮ʣıֻıƽһθеһ˿ںʧ
ʵӱӪ̫ˣ
Ǻǣûϵҿʮа˾㵥λ´ҪģǵĻɴͰϰҲɣʱ䡣ӱЦ
ղ̸飬ӱǲ³ıĿǰʧҵΣС
ӶҵλġıʧʱӱһƨȻһ뿪λãһ߽绰
ıϵܰ칫ıս绰绰ͷƽӸµ
̸ҵûʱ䡣ıһƽֵһƽܹ͸Ժ
㻹ûһĽͣڳȥ̸ʲôҵϸһƽıôקظλӪ̸ܼʱҲһѵ
ڻȥܼȷҪڻȥ𣿻ȥĺе𣿡ıмطʵ
ٸҳЩûõĻϻƽıȻвԼŭ
Ǻãܽӵ绰ıȴһЦȻ
㣡ƽˣıҪϰ̸ȴǲò绰
ܣıûϰ࣬˵Ҫӵ绰ѵ绰ݸԪʱȴǲڻϿһı
ȻԪ˵֮ı쾹Ȼûϰ࣬һҪλϰӵ绰ɫʱȻһѶƽеĵ绰ŭıڶʮ֮ڸϵҰ칫򡭡
ƽϰ巢ϲ¶ֻı顣
ܣڸһλǳҪĿͻ̸ҵ飬ܵĻϸϹвҪܼλͻܲϲԪĻû˵ͱıˡ
Ԫϰ壬ıȻöԴƽ˵ӱ֣ı󽲻Ŀǰδеţƺ塣
ԪڷľǿͻȻܲıԼȻôţƺ壬һǳҪĿͻ⼸֣ͷĲʵʲôͻҪԸϹȥ
һϰҲ벻Ŀͻı̲סӵ
ٸӣ˵˭Ԫıţƺָ֮Լ˹ӣڰ಻ס
ӱʤŵĶ³ıԪ뱻ԼƳҲټӣڶ¶ˡҪͻݡ
ʲôӡӡӱԪҲһơƳܣҲǧƵģӱֺ󣬻̲סͷᡣ
ԣϸϵ·пȹݹסҪܼ࣬һж̸ıԪͷᣬ̲סǵص
ԪӶӱʲôƨܼ࣬ԼæãϸϹȥСӲҰɣ
˵棬Ԫȴһ˿ġ
ʵӱݷͬѰ˵ıһӪˣԪŰݷãҲûᡣ
ܣָҸ㿪ЦҪǲˣҸҡıӱ֣ȴʲôõĺµģϵ
ããϹȥԪѾû˼ȥ˼ı⻰滹Ǽ٣ԣ֮һĿԣϸϹȥ
ӱлСᲢ۵ģ
˵Ԫ͹˵绰Ȼ˵ߡ
ƽղԪ뻹úõسıŻͻȻȴıߣˣæȥȥﰡ
ȥҪ𣿡Ԫػƽһ䡣
ʵԪƽλӪܼͲˡΪнƸܸҵӪɹ۵û뵽ƽ֮󣬲ûҵӪ˺üλӪԱоͰԭеӪǸոһˣӪʱڣԪ붼ˡ
Ҳı󣡡ƽԪһ仰ˣֱı
ӱǽ̽е֮ŮȻͨϰտܲʶԪΪ̽ˣҹų޴гơƳϰ壬᲻ʶӱ˵֮ǰı󻹸ѡ
Ԫһпȹݴţһϳ̸Ц˵ĳʤŶ³ӱ


152 
ıȻûƭԼʤŶ³ӱڿȹݣԪ뼤̲ס˸£Ȼʹ˿ڿˮϵװſ첽ӱһȥ
쵽ӱʱԪַ˽Ų¾ӱ
ıϰˣæЦˣλǳʤŵĶ³ӱӶӶλǽ¶ơƹ˾ϰ壬Ԫܡ
áӱʽسԪֵ
ӶԪӱܳüæָա
ܹˣԱӱЦЦȻкԪ˳㻹Ա֡
ԪʱӱĴҷ緶۷ﰵ̾ϰǲһ
áԪ̾ʱһЩϤ
СģôԪղŵעӱϣһʱûע⵽ƽҲŷԭҲڳǳԾЩϲ
ΪƽһԪƽܵӡ󲢲ôã˵Ƕӡ
Ԫ뾹Ȼ¶ϲƽôҲڳı󲻽⣬ԼղžȻֻŽҪƽȴ˸Ԫƽܵˡ
ȻӱһԪ뾹Ȼ¶ϲƽܣ崺΢ЦһӱҲ͸˿ǧ֮ĺôܣƽܲõѣ
Ԫһ;ŵϴϴõǰһԼƽ˵ҪСԱȻǳʤŵĶ³ӱõѣ
Բ𣬶ԲӶҲ֪ƽѡԪ뷴Ӧͦģ˼˲˼ϱӱǸ
ӱԪ뻹ֲƣӦõǸƽܶԼ˼֡ƽܲǸƽϵˣԪΪϰ壬ղǾ仰ʵҲ֣޷˲ˬˡ
Ǻǣû£һʼû˵ӽζһɡƽܼӱɫÿЦųԪ˵һ䣬Ȼ˿ӱ
ӱƽܵ˵⣬ٶĲҲɢˣɺؽӹӣȻ촽ҧһڣʱһĿڳһֱ
ţǺܺóԣӱĿ΢΢һǳԵ˴δԹʳϲصͷ
ӱЦˣԪı󶼰һԪ밵һͬʱҲƽܺӱĹϵ
Ԫῴ˵ڻ벻ףӱ֮Ի֮ԻԼСơƳܣΪıĹǽΪƽˣ
ôأƽһСְԱôӱһλŹ˾Ůܵĺأ
ʵͰǰȴֲòԪšһ̣ԪҲͻȻףΪʲôһлϻֱӱܲ
ֱӵܵѣܲ
Ǻǣ´μסӽϲֺˡˣҲˣ̸°ɡҲڱšƽܼӱתŭΪϲ˺顣
ƽᵽ֣Ԫ಻ؾ
ӱķȻлȵġл˵ҲһеľˮƬҲͶһнʲôˮһȨӱֻҪԸ⣬ԾʤгƷĽ
šӱͷȻԪܣҽϲ˿ϲĨǡ
ãáԪͷ͵
ȻҾֱ˵ɣΪıƽܵѵԵʣҿڳʤгеľˮĿĻϷǽ¶ơơӱ
˵гоˮĿĻϷǽ¶ơƣԪҲһܣӱĻҲ𾪵øııּûʲô
ԣӱͷ
ʲôӶ˵Ԫ뼤ֵ
Ԫλˣ˭ʤ־ӪټжһСơƳľ޴壡
˵ǰڽ¶ơƻڽСôһ¶ơƳڳʤгоˮĿĻϣ˶ý¶ơƾͻΪȫ֪ơƣҲ϶Կɹ۵ٶ
ְٷְٿԤǰ£ֻҪӱֱչĽ¶ơƳ˵ʲôԪ붼Կǡ
ǳȥĽ¶ơȫıġ
û⣬ⱾıӦõġԪƤգһ¾͵ͷӦ
ϣıܳΪ¶ơƳĹɶھٹɷݣ˽Э̡ҵĻֻΪıơţ˵ʲôơƣҾʲôơơ
⣬û⣬һıԪһ£Ͼ͵ͷӦ
Ǻãûˡ֮ԵܲǩͬϣǺܡӱԪӦЦų֡
죬ллӶ¶ơᡣԪ뼱æվֵ
ллӶллܸ磡ıҲվָмسƽܾϹл
ıܶԼһתӴбΪϰ塣ÿһεתɻֻǸУҪʵʵĻתһȫΪǰˣȷе˵ƽܡ
һõĹȴһϰĻᡣ


153 תҵ
ӿȹƽٶʧҵ
ڸǰõ˹ʣ˵˰ٿǮ࣬ôڹһɽգҲζʧҵܳһʱ䡣
뿪ȹݣƽгȥ˲гתһȦҲݳ˼ְ飬Ƹλһⶼǽ֪֪ͨͨʲôʱƽҹ۵ľ鿴ңңˡ
Ҳû취ڹңҷĹ͸ˡ
صס羻ûؼңµƽܶһ˶ڷ￴顣
ƽܿ˱Կ鼮֮⣬Ƚ϶ʱǻӢϡû취ʱƽܼо֮ϣѧҵȴķϵһͿӢʱ⻨ʱ䱳ЩʣҲʶʮĸӢﲻǴרԿؿĿʲôҵԽԽʻܶҵʲôλٶеӢҪƽ񻨱Ƚ϶ʱӢϣǱĴרԣҲΪְ׼
ƽܲͨˣӢѧȻܿ̶µʱĴʻ﷨ѾﵽӢרҵʿˮƽΨһĵط˵ҪԻȴǿʺͿ﷨ġ
˵ѧһ㶼ӢǣݴѧҲӦС֪ÿʲôʱӢǣҿȥμһ¡ۿ콥ƽһһߺ鱾
ԼãڶƵ۲͡
ˏСһ·Ƶȥ
һ·ϣгСھʱܿСмϴ͸Ʒɫĵƹ⣬ҲܿһЩ˽ҹɫڻСǻȻ߽ϴȡ
ڳˣƽ֪ζʲôûп˼ҲûҪı뷨ÿÿ˵Ļÿÿ˵ѡ
ֻǸʦûб˵ĳʲôҲûʲô²ΪεԶ־ֻһֻԼʦ
ҲΪƽܾͨһĸźŨصĸɫʡ
ĮӽͷСЩЦķ糾Ůӣȴû취ټĮ硢ĹǼЦ
˵ϴգƽֻܸƼˮ꣬ǡʱºɢҲɢˣȥǡΪ׷ס쭡ƿˣΪ֪ƽܵݣֺ˼ô˵ƽܻҪ顣
٣ƽܾԼӦùһΪʲôϽ·ֻǺó׬ǮѡһҵƽܻȥȷʵǼѣȻһ·ܶԷǳʲôĿĶΪƿӣƽܾԼӦòӲܡ
г֪ƽﵽ˶Ƶꡣ
ҹ£ʮ¥ߵĶƵٽƹԻ͡
ƽ˸طгͣãȻ󳯾ƵȥƽܲϲţѾ绰ǲҪſڵ˲ûڴ
ƵĲ¥ƽܽ˴ø׼ȥʱһߴһȵףСģ
ƽ˳Ťͷһ׿Ϣǰסķ÷һȵؿ
ȻСģҲԷ𣿡Ȼƽܣ÷ƺһ˿˼ص
Ҳֲ÷⸱飬ƵǼƵ꣬ڽŵĸߵƵꡣ˵ƽֲдû೤ʱĴѲ𣬾÷ĳˣΪҪ쵼Ҳ᲻ѵġ
÷λķƽܻмֺøеġϴҪǰջطʱ÷̬ȺѺãҪһЩǮƽܣһ˵ƽһʱҲӻʱҽ޼죬ûһŮʱʱʱ¶Խ߸ϵ̬
ԭǷǰɣҲԷ𣿡ƽܼǺþòǰ÷ҲΪȡ
СģҷӶѾ˱˵ˣĻʲôҴ㡣÷Ц
㡣ƽܼ÷ô˵Ϊؽ
ͶˣǺǣ²ǻˣƵԷˣֵطҲһѵһΡ÷ƽܽ㣬ȻܿģЦǺǵص
ƽܼ÷˵һʱ仹治֪ôشڿǸҵ񰡣
λ˭ѽʱλ÷վһ𣬴Ŵ綼ͦʱ֣ʹʮͷŮʵ
Ŷ˽ܣλǰסҏСķƽܣСģλܲСӡ÷ЦŽܵ
λŴ綼ͦʱֵŮȻ۽÷߲٣˵ƽֻǰס÷СӵķͣһĨмɫֻ΢΢ͷԹԴóһСɵֻһߴ绰ȥˡ
ԭСİ÷㡣ϴĲ˼⻹ûھʱҪҡ÷ֵıԹԵһߴ绰ʱһλ÷һǸسƽ֡
λҰ־꣬ǰڲ﹤ǰʱ顣÷ڱϰæܵ
ԭãáƽܼæָ־ա
ʱо־ȫϼ룬յʱһֿĸо
ʲô秵ģ綼ԡ־ˬ
Ǿͽɡ˵ڲתҵҹҲͦѵģ֪繤ʵûУƽܼ÷򸾶˶ϣӡ󶼺ֺܲĵضһ䡣
ɲǣȻھСҲǸӪڱǰͦġһ鵽طʲôǡʱ価ˣүү̵ģƫ̫ʵڣйϵ·ԵҲûҵʵĵλաƽû־ش÷Ѿӹ˵Ȼʱ־ҹûί
С˵Щʲôû£Լҵ־


154 йϵ
ҵҵΪͷҵ˵ˣڲʮ꣬ôҲǸ٣ͷ黹ҪԼȥҵҿɲɣڼһô꣬͵ҸȵĹСòװͷҿɲٶܵġ־һҵ飬÷ƺɧ
Ҳ⣬־굱ڽбأ˳ֶ٣Ϊɩ÷ȷʵס־ϵɫֺγҷݰȵĹ
ͷ˵ǲӾתҵתŻæùǾתŲҲֻǸЭԲţûȨӲָĸλĸˣ˵ףͷľڵطĽյλϡеλϽ㣬һжð죬Ϊй־ĸӪٲòμӹԱԾֱӳΪԱһӲͷȴǵÿ˵Ĺϵ
йϵ·ֻǸųҵһݺùӪҲ˹һصλֻȥһЩͨĹ֮ĵλţҪѰ·
־ǡǡ⡣ҺһЩĵλû·˵ϵӲѽȥĵλȴֲģԼҵ
÷ɧ־ɫĬȻƽԥʵǽĪǾΪĹ
ǰλұãɷǽֵɳĸϼһλ־ֵĸֳϵξæǣ߿ֹܲҪܽȥòֺܲǲָպҲǰ»Ļصλ⹤ʺ˵÷ø첲ⶥߵ־Ȼ㽲Ҫ㣬Ҳྴּ̾ľͷһҲһʲôˣ˼쵼㲿սѡ
֪ˡ־ͷȻΪεضƽܵϲ߶Ǻǣϰߣ˵طһӻе㲻Ӧ
Ǻǣ⡣ˣǸֳ̾ܲҪƽܼ־εı飬ǶԽкøУЦЦʵ
˵СģɲСʲôвֳֳ֪֪̾ܲ̾ʲôϳԷǻǿϹϡѵΪô׵СӹҼ𣿡ƽܵĻû˵꣬ͱһѾ绰ŮӸشˣһĳ䡣
СֻǸոѧУҵμӹõˡⷽ⡣÷Ҷˣæ͵˵֮ƽСϹȥָһǸʾൣһЩ
ͲҪҽڵˣûȴںҴţҶΪɳţƽʱȻݹˣԲûоʹסڣؼָ
÷ҶԽԽ֣һ£ʾҪٽˣȴڸղŲӦøƽܽô໰
־վһΪǸεؿƽܣֻȴ˵ʲôϾ˼ңϾƽܵ˵ղǻȷʵҲԵЩ֪ߵغڵطܹ־ǳͷֻҪ֥Ĺ٣ֻҪ΢ôȨǶǡү
Ҷ÷֣ûټ˵ȥת˻㣬޳˵Ͼ͵˵Ҷƽһۣ˼Բⲻ֪ߵغС߿ˡ
Сģ˼ֳ̾ҪˣǸпɣ÷״ȻҶ˼ֻǸضƽС
Сģҵ绰ڽʲôҴ绰־û÷ôףֱӴӷ̨ȡʺֽдԼֻݸƽ˵
ʵŵùңĹҵܰһæƽܽӹд־绰ֽ˵
æҶǹһĨмЦ
ǺǣллСģпġ־΢΢һ漴Цƽܵļ˵
Ȼ־ǸƽܵĻ
ڿȥϰֲ࣬ȥʲô߹˾ϰ࣬Ǻߣ˵ƽܻܰæһ£֣ƾƽһôܰæ
־򸾲ţƽҲֻȥѾˡ
ƽܵȴѾԴȹʱ־绰ĹûʵٲҪæϾͷѾǲˣܰæҪæһ¡
У¸˵ƽЦЦȻ׼ȥ
ƽܻûתſ߽λӣһλʹʮͷһλʮҡѾЩ·ͦŶӣͷģһȥ֪λٵġ
̾λӽҶѾһղŽ̬ȣæֺõ΢Цӭȥк


155 ټ
šּ̾ҶкÿɷصͷټȴǰڵʮʮӲԳһȡݡ
ֳ̾Ϻáֹ̾ټʮ㣬÷־ĸҵæҲǰǫشк־ϰԵسֳ̾֡
С޵ıɣλּ̾־Լһۣմ֢һڵ֣±˻ȥ
ǣҽ־꣬ոǰʱ䲿תҵڲǸӪ־꼱æ
СطϸǲһģȻӲˣҪ̬Ҫȥ벿飬㻹ǵڲﻹλӪطϵôúá־ᵽڲĹְֳ̾΢΢üͷȻһ쵼ؽ̵
־걾ԼӪְλֳ̾ӣû뵽ȴ˲ֳ̾ᣬΪֳǰ԰ڣֱѵһ٣˸ﱶбղŵĻ־Ȼбǰڳһ̵ܽӣͷ̾˵ǣ˵ǡ
ղƽתѾȥ۲ΪҲ̸ֳֻ̫࣬Ÿո־򸾼棬ټӾͰڵøǽй־ֳƵġʵҲֻǽһĹֳָҲλƼɲֳָֻͨĻʵҲһλƼɲ־ӪְӦĻʵҲһλƼɲֻΪ飬ȴͬȼĲ̸ֳǰѵ±һѵšƽܲŲ̸ֳ΢΢üͷ¶һ˿֮ɫ
˭ûƽܿڸ棬ǲ̸ֳղԼʱ־һˣûǰкһԼֱüͷָƽһ͸߸ϵʵ
˭ʲô飬ΪԼǸʲôֳµһʲô˶㣡ƽܵȻ̸ֳӣһ۳
ƽ⻰һ̸ֳ˲䲪Ȼɫ÷˸ɫеˣҶѾȥָƽܵι˵Сģʲôݣôô̾˵ֵ̾Ǹ
ʲôǸҸƽҲûʶû飬ѵ׼ţƺ壬һòûеָʻͲ׼ҳһʲôݣƽƲ첻м
ƽܾˣְϣ˾Լݣָӡְ֮⣬ԷҪΪһȣָʹţƺһоֻѹƽܲˣֵñȶԷš
ȻԷƽȵĿ⿴ƽֺαƽȵĿ⿴Է
СģͲ˵𣿡÷ƽСӹֱеͷּæǰһ£ֵ
˵ּæԲֳ̾ϹǸ͵ֳ̾Բ𣬶ԲСǰһλͣոѧУҵûʲôᾭ£ǧһʶ
̸ֳһƵëϲǰ԰ǮԴƴƣԷҲרģ±˲֪ǮƵģ̸ֳϲ԰ڹټӣκʱֻҪְ͵ˣܰ˶˼ӣԲֳ磬˾Ͳ֪ǹ־ֵĸֳˣ̵ľǱ˳ЦĹλƽһոѧУҵĴС
ûʶѵҲûʶ𣿡̸ֳɫԽָ÷־ʵ
ĶԲ֣̾Ķԡ÷æǸǸʱһߵ־ꡣ
ˣ㡣ڲôҲǸӪòô˼ңšƽܼ÷ֳ̾ǾϹǵǸģĲζ˵
ţʲôֶƨҪб£ôҪⷿû÷عҶѾŭɶָƽ
˵Ҳǡ󷢴ȱϹ̸ֳԷܲʵĹȻ󷢴ȱǰҶû÷ĺôҲû԰ϹͺӡֻҶȴû뵽·ȴɱƽӡȻѲ̸ֳݺݵˡǣ˸ղŻǸһģҶȴǲòļ̸ֳΪǨŭɷϣԲŻȲָƽ
Ҷָƽ̸ֳɫԻ־ȴվùⲻȥô˵ƽܻᣬԲ̸ֳڲѷҲΪԵʣԼҶָƽһæϵ
־겻ҶһƽܣҶ̸ֳʱɫٱ䣬һתߡ
㣬ǿǿⶼʲô鰡Ҷ̸ֳתߣ˵÷־䣬ȻϹ޳мæ׷˳ȥ̾̾
ɵŸʲô׷ȥ÷Ҷ޳׷ȥϹ־껹վԭط㶣һֵ
鶼ˣ׷ȥʲôã־ҡҡͷ̾
ľͷûҲ׷ȥܲ˼޳а÷Ϲϣֱš
ѽԴ־һӱ㼱ˣ˵ת׼׷ȥ
ûҲ׷ȥͼԭѾ˴ſڵĲ̸ֳͻȻ¶ǫĵЦǸͦҲȥǸӸǰȼֱˣں޳Ȼͣס˽Ų˳æסһҴ׷ȥҶ
ҶɷͻȻס
С㣬оֵҶֳˡ޳мûûģæʹɫ
һо֣֡Ҷ۳ſȥȻƵת⣬ͣһɫİµϳλһ쵼˴ӳ
Ҳ׼׷ȥ־򸾼״Ҳͬʱͣס˽Ų
ҶֳϺãоҶ鲨ֳת̸ֳ߳ϵЦԽǫ顣
ϽأҲ˵оֱڲҵ˾кüʮˣϽعֵһּʮһλÿֵĸְ쵼ƽ㣬ôϽصĹֳʮλ
֪Ҷ鲨о־ֳٺãҲܰعְָ쵼ȫһֲؼǵһȻعֳͳ񸱾ֳ֣Ҷ鲨Ϊо־ֳǻ취סġ̸ֳֻϼһλȽϺĸֳҶ鲨о־ֳͻȻһʱ仹벻ʲô֡
ϼġҶ鲨ô̸ֳ֪ϼĹֳָ״΢Цų֡
Ҷ֣ϼĲ̸ֳ̽Ҳǲ̽Ҷ鲨һʱû֣ȻЩʧ䣬쵼֣ܳüæ˫֡
ò̽벻ǣҪо쵼ʱͻȻҶֳȴ˻ȥȻ󼱴ҴҴǰ߹һλһʹʮӣҲͬͻȻʲôҲҶֳ󼱴ҴҳǰȥѸһ˸ԭء


156 ղŸʲôˣ
⣿̽ڨڨ֣ȻĿ˳Ҷֳȥķȥǰ棬־򸾺λջСᣬҲûʲô۵ˡ
֣̽Ժ˸ʺţҶͬԺ˸ʺţ־򸾼̸ֳسΪҶֳġ߹١Լȴһţ֪Ǹôкǲôк
кòʲôûУһƽͷϰգ˼ҶֳҲʶѽк˼Ҷֳкƺֲò
ìʱҶֳѾ־򸾸ǰ߹ƽܵĸǰһǫѷشкʦϺá
ʦϺáҶֳλҲһǫѷسƽܴк
ƽܸйֵҶ鲨ֳ־йһ֮ԵϴҶ鲨ְȴ˵ʸûУʱ鲻ѵƽҲȥҶ鲨˭Ҳ֪ʲô֡ںߣίǷϵѻԣϴƽȥίǰ칫Һͷϻ̸ᰵʱѻ԰æ˲赹ˮƽܵҲʶҲ֪ݣֻ֪֣֪ͬϽС
ô˵ƽ֪ǰλԱһλװæʵ־깤ԱҪǻǰƽܵǲϲ棬ֻǸպ־ҹҲʡΪôСϷǣƽܼҶ鲨ѻǰкеҲûвϲֻǽв˵ֵƽЩ˼
ǣƽЩ˼سҶ鲨ʵ
ʦйֵҶ鲨Ҷ鲨æ˫ֽƽ֣ܵҡѽҡģ춼᲻ɿ
Ҫ֪˲֪ƽ˭Ҷ鲨ȴǰλ˿ίǶҲ֪ǰʱҵĵ̨ҲΪԵʣֻΪҵغ硣
ֻΪһλѵԵʣҶ鲨ֻڶʱھͺȻ̨ǺεȿֲÿҶ鲨͸еëҶ鲨ƽĻüæ˫ֽƽ֣ܵ
Ҷ鲨ǰƽܴкѾ־һɵۣҶ򸾻в̸ֳСĸֽŷ˰죬˼ҾȻѹͲʶҶ鲨й־ֳ˵㣬Ҷֳȥ˼ҵƨɰһòֺģ
ôܣǰλίǣҶֳҲûҪǫѷϰ
ɲ̸ֳȴ֪˵ҶֳˣίǼǰλҲñϹϾؽү
顣ƽܺò˦Ҷֳ֣Ȼ΢Цųѻֵ
ʦСͿԣСͿԡѻΪǷǵ飬Ƿĸˣί칫ҷϵҲûпѻǽйһүίǶҪүˣǰȻҪǫǫ顣
飿С̽ѻٴθҶֳһ˫ƽְܵ춼᲻ɿ˺ð죬ͻȻһѻ˭ⲻίǵѻ
һѻίǵ飬̽ûһ̱ڵϡ
ίǵ鰡Ȼְߣݿɾ͸Ŵʵߵ̫һеȨأڹ͹ٳϰ߰һ쵼Ϊ׳ȻԹʵˣƺȴѿ쵼ߵǾԲְܰģѻԱǽйٳеġ׳
й־ֳ׳ƽܶҪذͽᣬ̽ͷҲԼղǸټӰڴ˶
ڴˣǴڴˣһпܴӴ˾Ͷǰ;
̽ףҶ޳еȻͬףҶʱѾȫɵۣҶŵɫɷɷ׵ģΪڸղָƽܵıأϹ˵죬ҲֻһĽֵɳ˼йֵҶֳǰͲ˵ǸҶֳҪͽֺõʦˡ
ģʦԲʵڶԲ𣬸ղҡҡ̽Ͼǹٳлˣ𿴸ղټʮ㣬־ʱڵøմ֢һһ漰Լǰ;ӦȴǱκ˶죬Ҷֳ鶼ҪͽֺƽܣŵƽܾϹǸͷϵ亹˲ò
ˣղŸʲôˣҶֳһ̽ǸϳѵȴǺ޲ţڲǰ־ֵ˰ǰλʦץˣȴðϼ־ֵĸֳλо־ֳܲް
һʦҪһΪй־ֳ쵼޷ֱ˵仰й־ֳϾ̸ˡ
Ҫ֪ҶΪ̨Ҷ鲨һλй־ֳʲô
ҡҡ̽ҡ˰Ҳҡܲ˵ԼΪƽüͷͿ˳ۣȻָڹټӰɣ
֧֧̽ᣬ仰˳Ҷ鲨żջ𣬸׼ٶȿѵ⣬ȴƽѾ΢üͷֱӳŲ̽һӵ
ֻǸղźקתߵĲ̽ȴǳٳɣȥǿҶ鲨СصҶ֣ҡ
ûʦ𣿡Ҷ鲨̽ʱȻֲƣòҪֳ̧̽ơ
̽Ҷ鲨Ļ˸£ҲҷϻæתǱˣֻʱȴϰ£һͿ
һǡƵţ¹˽áִŰ
ʦʦղĶԲⲻ޳е飬Ҳãд̽ǡˣҶҡ̽ĽŻûƵţҶѾɥһһѱسƽܰ
ǰҶˣƽΪ񣬵֮ǰ÷Ҫ־ȥ׷̽ʱ˵Ļվ˸еΣԻǿĵˣסԺ˱ôۣ
֪ˣ֪ˣллʦҶƽ˵Դһæ
ƽȴûҶָָϵϢҶ鲨Ҷ֣ڷ㲻ȥǱļ䣿
㣬㣬ʦ롣Ҷ鲨ֱܳæͷ
ѣƽܳվ׿⣬ó𾪵ĿһһŮһۣȻʵ
û£û£ȥһ¡Ҷ鲨æ
᲻ᡭƽԵЩ˼
ᣬᣬ͸˵һûƽ˵꣬Ҷ鲨֣˵Żƽֽæ󲽳һһŮȥ
Сȿȣʦˣ͡оֵľֳȥĿ˴к÷־Щнŵؿƽ˵
һʱһʱСȴѾй־ֳҪͽĴ


157 ʵ
ǺǣʲôŲŵģһģպҲҶֳĹ顣ƽܼ־ҪߣЦ
ղƽṤ飬־ѹţһΣ˼ƽٴ飬һ鲻Խص
ֲɵӣȻóƽҶеķأһԸ⿪⹤ʮа˾ˡֻԼ˸ƽܷ׷ǹʣղԼıûԴƽܣղƽæ飬Լ˻ţȴΡ
ʦǲ̫鷳ˣҪǡ־Ǹʵڹֱ֮ˣܾ÷˸ղŵ黹Ҫ鷳˼ңǹⲻȥ
־껰û˵ͱ÷иһţʲôʴЦȻ˵ȶȲ
ƽܼ÷߽ţԺЦȻҲû־ѻ˵ȥѾ׵Ӹҿɾ̫ˣҪ˵ʲô鷳鷳ģҿˡ
ããҲ˵룬Ҹ޳дк־λˣʵԸһֱǺܺˬֻΪڵطһʱ䣬˲ٶӣʷ治֪бЩƽܽˬɴ࣬˿ڼӣ־ڻָԭȺˬԸ񣬺ܸɴصͷӦȻתȥվһߵҶ򸾽䡣
־ԣô˵ҶҲǺĺ̸ֳȴǲкҲһǲܡ
ƽܼ־ʱ򻹲Ҷ򸾴кûշԽ־ꡣͷѾˡ
͹ͣҶƽûκκøУҲʲôݼ֮飬æ޳Ҷ鲨ȻһʼҶ̬΢һЩۡ
ôкýĻ˵֮ƽܵ˾Ϣ
һ£λҵ־÷λйҶֳλίǵ顣Ϣƽ˫ܵ
Ҷֳ־ͨղ̸ֳĶԷѾԼµѻԵȴǲ֪һ֪ǰλ˹˹ģͲʮԭίǵһأһͬʱҲøнͽ
ͨϰնԣй־ֳίǵǶǴˡ
Ȼ־򸾵ݣƽܶмӣҶ鲨ѻԵȻҵƽܽܺ˶ֱ˫ظ־ִк
ˣ°ɡƽܼ˫к󣬱к¡
ѻȴû£ߵƽʵʦҪȵʲô
ƵǼƵ꣬ϢõڿȰһвˮṩȻҪǮġ
һʾʱСӣ־򸾲ֱۣһĸ
ίǵ鰡ǿǴ˵еġ׳ȴƽܵ飬ίƵġ
磬Ҫȵʲô𣿡ƽûлشѻԶŤͷ־򸾡
ãá־ĸͼݡ׳ǵˮԻæֵ
ǾͲˣҶֳأƽܼ־򸾰֣ŤͷҶ鲨
ллʦҲˡҶ鲨ƽܳüæ΢΢̧̧ƨɻص
ѻԼҶҪ
Ҷֳող飬ڲǸӪĿǰʵԹűȽϸȤ㿴ûа취ʵһ£ƽܼѻҲ¡
ƽ飬־򸾵һӾᵽɤۣ־ʶֱ塣
ԭǲӸɲתҵǾû⡣˱ǵطһҪ񣬲кܶõĴͳ磬ڼɹϱǹŻҪϸǹһֱܻӭ˼뵽ǹӪĲӸɲǹҪ˲šҶ鲨ϵΪֳ˵ĻҲΪ˵־ﱶ̹ڵطôʱ䣬үү̵ģڵõϿɡ
Ȼ̹̹־ȴ׵úܣΪƽܳ棬˵ⷬͬĺûˣҶֳûһ档
ллҶˣ繤ͰˡƽҲҶ鲨Ļ˵Ըл
ʦˣΪί쵼ʵɲתҵҲҵĹƽллҶ鲨ùͷˣæǫѷ
˵꣬Ҷ鲨ת־ӪҪʱҰ칫һˣǾ̸һ̸
ʱ䣬ʱ䡣־꼱æͷȴָпڸղϼĹ־ֳָѵø±һһתۣо־ֳҪ̸飬Ҫûʱ䡣
Ǿ˵ˣϾŵӣڰ칫ҵ㡣Ҷ鲨Ҳɴ࣬־˵ϰѾʱҲöˡ
ллҶ֣ŵһ׼ʱ칫ҡ־꼱æ
УҶ̸ҵĵ绰ʲô绰ҡƽ̸ܼףֽдԼĵ绰ݸ־꣬˵
ллʦ־꼱æӹֽæҺ÷ˡ
ҲУпϵԼԼƽҲûˣ־ͳ˾Ƶꡣ
־֮һ˵ȥ¥
֪ʦĸ᣿֪ȻǷ񷽱ȥһ˵ݣҶ鲨Сʵ
ǺǣҶֿˣûʲôģ618ƽЦ
Ҷ鲨ƽܲԼȥƣȻ˵Ļŭš
˵İڲͬķ򣬽˴֮˱˿ƽߵ618ʱݺݺģȹѾȺȻжƵϰ
Ϊƽû˶ûϯȫڱϵš
˼еµˣǾõˣҶɡƽܼȫѾ룬ЩⲻȥǸкŴ
ΪƽȹҲʶȤԾĩϯš
ȱǻ켣ɫרź˿ĵŮӣôһȺŮڣȻ
Ůַŷֺƽܺ;ƣλϰ屻һߡ
ƽҲѾϰЩŮӵ磬˵ЦظǺʮ֮ŰѾƱһţ̸顣
о仰Եãã˺ʶλԵ֡ǳԷʾһ¸ллΪƿӴˣҲ˽һΪʲôѡְҵÿÿ˵ѡû˿ǵ˼ֻȷʵΪѲѡְҵֻҪܰæģһæ
ܸûҪôίģﶼףĴǳԷ˵ԵѾ㹻˵һС˭ǵһ£Ļǵ飬˵ģֱƿƵҲ١ԸֱˬĶﰢϵ


158 εѡ
ǰܸ磬ǼõˡϧûǸҪȻȫ޸ˡ˵˵껹ƽ˸ۡ
޸ܸ磿ܸڽܸ߾ϱĸˡС˵
Ҳ׷׿ڣ޷ǶЩϲеĺ
ϲеĻƽȴó˵ЩʱǴһ˿ĵģֺÿʱͿһ𣬵ȴָʺŶԷļ档
ǺǣҿûôõһȢôšƽܼԽ˵Խţæϵ
УܸҲ̫ǫ˰ɡĴ߰˸ŶǺܴģҼǵǰʱ俴һƪ˵ĳλԱкüʮMBAĹʽءƽܵĻո£ϱŮ˲ص
ƽһһŸɿԹǽֻΪǮһ㣬ѡְҵҰﲻʲôæǵѡ񣬵ȻҪϽɵʲô߰˰˷ãϰ϶ȫģҲʶһ
ۣ̫ллܸˣܸã˵Ժ˾Ͻɹѵ߰˰˵ķãĹһӾͷˡ
๤һÿ߰˰Ҫ˾Ͻ߰˰ԪһǮȻĿǰ˵࣬Ҳ٣һǾ͸ǸСĿˡȴΪƽһ仰ÿƾ׶˽Ԫ룬Ȼ˷쳣
ΪƲѵԭѡְҵҲңֻҪܰæģһæƽܵȹƽ֮ٴһϵ˵
ƽ仰˵꣬ĹǷ׷׽ĿͶС
С˰ĿͶʶذͷȥֻۿȴˮ
ܸ磬УСΣͶ·²ѡְҵġְֺ͹ˣ軼˥֢Ҫ볹׸ҪɻҪҵʵҷҲҪʮϡСĿǰûôǮֻܸȡصƷʽÿҪ͸һΣһξҪİԪһλڶѧĵܵܡСҪ׬Ǯܵܶ飬͸ҪǮкȾƺȵ׵ľΪøɣҲʲôˣֻҪڣ̨Ϊ˶׬ǮԸȽֱˬĶﰢϼСͷ̲סæ˵
˵֮󣬰˲㰲ҶƽܣֻСɵͷȴѾһһع
ƽһеŮЩӦвѵĿԣ׶ȴ¡
ֻ˺һſһˮʹ
ܸ磬һᾡʵСĸ顣һƬУսսؿڵ
óƽܵ鲻ãЩСͬʱƽΪ¶Ǩŭϡ
ɣûôǮᵽ飬С̧ͷ˲۽ǵˮСص
ǮһܵܶѧķҲõģһ
ллܣллܣСԲϲüæվϹлȴ˵ֱ䡣
СԼϹлЩ֣̿æǸܸµģӦллܸ硣
ȻѾ֪ƽеλܸߣ˵ԼǸƽܰµģ˻̲סĴ𣬶СֻæƽܾϹлллܸ磬ллܸ磡
лǸŮˡƽСλá
ǰôϲСΪСŮбֵκģ뵽ǸΪǮʲôӭϿ˵ŮˡƽܲףһеıȻ𾴵Ĺ¡
ĸƽܰСλú󣬺º͵ʵ
ϼʡԶСصŨױ۾¶һ˿Ǻ˼
Ϲػ¹ط磬ɽѩ£Ǹ绨ѩµĺõطƽ˵Ҳ鲻Խ¶һ˿˼֮ɫ
ܸȥ룿С۲һʵ
ûȥλѾȴˣ롣ƽҡҡͷ˼֮ɫŨ
Ϊе˱󣬶ԹҲžۼĵطǵطкܶ׵Ĵ˵仹һЩơʲȵȣȻЩȴȥԶܶ඼֮١
ʱûٸƽ֮£Ȼûȥ룬ƽȴ˽⣬Ҳ˵ôһľ
ԭˣ羰续ůļ紺ȷʵǸõطлܸһҪȥʱҸΡС


159 
õʲôˣǾһȥҵΡƽЦ
죿СʧʲôʱǮĸ׶أû뵽ܸôأһᵽ羰续ļ紺㶯ġ
С㰲Žܸ뵽䣬һᰲõҽԺõҽ䲻ȴѾǸϽˣСʧıĻ֪Щʲô˽ܸˣæ
ô鷳ҾҽһԸСĸ׿ġƽִܰ
ǣĸ׵õ˥ֻ֢жǳ׸εİ취Сƽܵ˼Լȥҿ£Խʧ䡣
Ȼƽֻش֮
Ҫܿ࣬зգųķգȴʲô׸εİ취İɣȻұ֤һĸ׵Ĳָ߰˷֣ÿȥ͸һܱ֤ġƽܼСһʧ䣬ԽТģԽ͵
˵ƽûҪƭŮˣҪСƽֻش˥֢ȴҲԵ졣Ψƽͷ֣ȴѾƽܵĻ
ллܸ磡Խʧ䣬ƽ˵СȴҲҿֻǿͷʧ䣬ٴεл
ǻһ㲻ƽܹҲȥˣСһŮΪĸ׺͵ܸܵԸ³ϣƽܻоģԼ״ЦЦ֪㲻ţˣҲţҰÿ˿ˡ˭
ܸŮǿңƽôһ˵Ůȿֺ˵Żʱмزĥ伷ѹļ򱳲
𼱣𼱣һһСˡƽû뵽һ仰Ůһߣŵæֵ
ߣܸƫģŮ֪ƽȻǸֻҪŭʵʵǸеˣԶʮذһۣȻЦɢ˿ȥ˫ضƽܺСôϿġ
ƽܼŮɢһȻŶ۲СɫֻǲŹ۲СƬ̣ƽܱ΢΢üͷ
С԰ƽܣƽܰ˰Сһֻ֣Ȼְ˰ѣŵƽʱǲǾеƸ̵ͣ࣬رƣͣ
ǵģǵģСһ漴ͷøСƵģƽܵʱȫ
Ϊÿյ˼ĸף˼˷ƢûϵھͰһĸ׺͵ܵܵ˽֮ͷȥˣⲡҲȻȫˡƽһСһȻֵһֽȻ󱳳á
СԱƽãƽʮ£ȻͻȻСһԣ³һڴѪ˿Ũ̵Ũ̵һԳСʱоƾȥһ
ܸ̫ˣ
ֱܸǻ٢
ҽ

ЩŮ˱С;ͻ˿ģƽܲ˿ϳСĲ飬ҽƾƾκ֮ΪŵؼƽܵĿǳݰĽ֮ɫ
ȿȣһϰɡƽܲЩŮǿŵͺεĿ⣬æһ
ллܸ硣ϼƽܵϲ̵Ť֫ߵĸǰȻԾָƽܡ
ǶӸΡôõĹ·ӦúջУ·ȴ΢΢ЩȻȻѰ˼ӭôһλĸԸеŮˣ㶢κزǲע⵽·Ʋġƽȴһ۾Ϳˡ
תƽܵȰ߽Ը
תƽ˳ļϴᱡȹ˳ļƽܸо˳ߺͻ۵ļƽ΢΢еһ˿ȻȻѾϰ˶ֶţƽܵ˳ļȴܿƵ΢΢ŶĴľ̲ס
Ĵʱƽܵ׵ãڶͻ·ʱǲǸеβʹʱʱԵĸо
ֱܸ̫ˡȥ׵ȥ˸Ƭӣҽ˵ҵڶ
ϻû˵꣬ͻȻеһֻ£̲ס


160 
߿βʹӦòе˰ɣƽЦջֵ
ףҮһ㶼оҮŤ֫˼Ť˼ȦȻһϲͲ˼ص
Ժ΢עһ㣬ҪҪ˯̫Ĵһǲٷˡƽܼ״Ц
ллܸ磬ллܸ磡ҽʵ̫ˣ֪׵ͻĥжʹ࣬ʱҶɵʹǲǻ죬ҪأԼֵ
еأ겻ע⣬ʮֻΡƽܵͷ
нֻܸشҪֲ̫ˣһµظ
ܸڿֵ𣿡ûû˵ģѾȲذһڴص
㳣˯߲㣬
ȾҸ㿪ӣԺҪע⡣
θãҸ㿪ӣòҪٺȾơ

ѾתеڣܹҲ߸ŮˣһƽܾͰǱڵĲ֢һһ׼ϳЩ͸ˣЩҩԼץҩ
ôһĹȫˮضƽܣǹ˼ƽܵݣǶ·ˡ
ԭȻʧСǰͲƽϾͶϼҰĸβ
Ǹˮضƽܣ޲ðƵʱҶ鲨ͷ˽ĻίǵѻԼղŸһλӡ
ǿƵģڽܹ㣬ȻϵҶ鲨λеĹ־ֳҶ鲨žƱŽ滹ίǵѻԼλʶӣһ
Ҫ֪ȻţƣڽкڰԵúܿҲԶԵġǰλҶֳ;԰ڲƽҲðͷ
û취Ҷ鲨Ǹ߹٣ֻǸˡڹ͹̣̣ǰġҶ鲨ΪȨĸ߹֮һȻܵġӪҵɵͺµҲպþǹţҶ鲨ȴǡǡǽйֵľֳ
ѻȻְְλҶ鲨ܲס˼ұίһַǡо仰СǰƷ١οѻǷǵءȻҲܵ
Ҷ鲨˵ͻȻһҶ鲨ͬҲӵŮ˸һ
ǿɶϽ۾úܣһ۾ʹС˵ĴŴ翴Ƕʲô˼ҵŮʮа˾ŶǷ糾еŮӡ
ôأʦݣǶ߳ȵĴôЩͲεŮ˻һأҪҲҪߵ㣬Ѷһģǣ崿Ĵѧ
Ҷ鲨ѻһλӣһλʡ³ͨȣһλǸ³ͨһӲطʡۺϿ֣ϡ
Ȼ³ֻͨһλְҶ鲨ίίɲһΪʡ쵼Ҷ鲨ԽӴѻΪ³ͨ磬Ҳ͡
³ͨȺ֣֮ǰҶ鲨ѻھƵƽܹмӣΪƽܱضǸ˰ƽܵݣҶ鲨ѻԶã˵ȻֻȷƽǸԼɵˡ
Ҷ鲨ѻԵݷͬѰǰ۹ְ³ͨλʡҪһȻô˵³ͨȺ֣ϵȻӣҶ鲨˵Ҫȥ618ᾴƣҲŵθһ
û뵽νĴﾹȻôһȺԲεŮ˾ؾһȾƣǴ۾Ҷ鲨ѻݷͬѰҪƽǸûƷλı
ι˭ѽǲǽˣҶ鲨ɵ֮ʣﰢѾһʵ
ѵܸĴҽ뻯ҽǳԷһкͰŮ̸˵أ˿ɫĿ⣬Ȼǲϲʱš
ȻнܸڣЩ۽Ҳ࣬ô˷
ЦܸʲôˣǿϰҲҪϹϾֺõĴ
ϣҪ˵ϾȻֿҶֳ˵ಡ˳ûƽܿѾȺֹ˰ϣȻֻæҶ鲨ǸԲҶֳ黹λ쵼Сﲻ£û
ϵ˼ϰæǸһжԷʲôҶֳģ֪˲ͨ˶ԱȻͨԱȫɫˡ
ڹ͹ٶοְṫƽܣǿȻҲǴϾ޹ְϰգҪͨԱǶģӦסӣϾĴϰҲǱϹϾģҲҪԴ߹٣Ƕƽܾʧȥġ
æǸϵ˾ñɫʱƽѾЦǺǵİʾҪ˵ȥҶֳҵġ
ԣԣܣλŮʿʦƵġҶ鲨ƽܿڣæ΢ЦȴƣΪй־ֳûһṫôʹҶ鲨жƣʱҲұ¶úܿسƺΪŮʿ
ЩԱԭǹܸƵģǲһͬʱƽܵĿԽ˿ȵĳݡ
ϰˣ߹Ҳˣֱܸͨɱ
ͬҲһͬʱҲԼǰȻ֪ߵغѵƽܡ˵ĪˣƾҶֳҪžƣҲܵġ
ʦҾ⣬Ҹˡ˴һʱҶ鲨Ѿȶһ׾΢ӸƽװơƵľƱȻͷһڸˡ
ҶֳˡƽЦЦҲѱоƸˡ
ӦõģӦõģллʦҶ鲨ƽܾȻҲѾƸˣϲٹ⡣
ʦðǰɣٳϾҲйأ³ְͨѻԸߣʡ쵼Ҷ鲨ƺ³ͨȱǿǫ˵
ʦλʡ³ͨȴҶ鲨ڱϽܵ
ϵһֱ֪ҶֳǾʲôˣҶ鲨˵³ͨȾȻʡһλŵСĸζ
һµľǾ졣û뵽ǰλȻһλôֳǾй־ֳˣǿǱϼҵسҪĹѽ
ģԼղžȻʹ־ֳǲǽ˰ᣡϲµҶ鲨֮󣬲һĺ¡
ԭʡ쵼³ˡƽܵν³ͨǴʡ쵼벿ί쵼Ȼ˼ƣƽȴҲڼӣһ߾Ʊ³ͨһ£һЦǺǵ


161 Ŵ
⣬Ҹˡ³ͨƽܵĵӣȻҶ鲨ôԼһЩûҲѧҶ鲨һѱоһ
³ͨȳʲôĿģ˼ǿͿģƽҲѱеľƸˡ
ʦҲǧ⣬⡣³֮ͨѻԾơѻԾƾ͸ǫѷˣƽǰѾʤȶ࣬һ΢Ӹƽ£һȰƽܲҪٶȡ
Ҫ֪λίǵүҪί֪Լ˼ҸˣԼҲþ̸ˡ
СģƻȲҡƽЦŸ˱оơ
ƽܽίǵ顰Сһ¡
ƽܽίǵѻΪСֵ֣λƳʱѾЩսսˣְλ͡
˾ƽܾƺΪƽܵԵҲûҵϵˣϵ˼һѰϵ˼Сˡ
й־ֳʡ쵼ǾƣǶԸǿɲܷ飡
ƺҶ鲨ûҴƽܵġˡܿˡ
Ҷ鲨һߣﰢϵϱڿ
ܸ磬̫קˣҳˣղǸҶֳй־ֳ𣿡
Ⱳӻûܹô߼ĹԱҾأ̫ˬˣ
УӦ˵Ⱳӻûô߼ĹԱ
ˣܸλС˭

һȺŮ˷ܼӣƽһȴҲЩŮû취ֱЩŮڻָƽƽܲŶ˲һ£Ҷֳĸᡣ
ν˾һҾһɣȻҶֳôƽҲԼʲô쵼ȻؽǵľƣԼӦûؾһ¡
ƽ˵ԭ
ܿ鵽Ҷֳ˵İţȻžƱƽȥҶֳİᾴƣڰǵȻһȥһȺû֦չŮ˸˺棬ƺƵȥƣѹĿ˸ɵˡ
Ҷ鲨606ᣬ618Զƽܹչһ㵽606ᣬȻÿ˰š
³ͨȺ֣ϵڻ֪ƽܵĵϸƽܵĵȻеЩ⣬û̫ԾҶ鲨ѻԼƽܺȴ𾪵òֱӴλϱ
ʦôˣôҵҶ鲨æվ
ǺǣҲôͲˣƽЦǺǵ˵
ǲһһҶ鲨æǫص
ûʲôһģ̫ߣʵһͨϰաƽЦ
ʦ̫ǫˣҶ鲨æȴԸ̣ίǶҵôţͨϰ
ƽ֪ԼӡݸҶ鲨˹Ҳ⣬ԲÿɷЦЦȻƱҶ֣ʲôݣȻʶһдһҸ棬λȶŽϢϢأһҪְ𣬵ùѽ
鲨һμʦĽ̵Ҷ鲨һݣȻ
λõȻóƽָһ˵ġ˼ǰȥˣԺһҪְĹ־ֳ
ãҾһף;ϽڽڸƽܼҶ鲨شʵ⣬ĵضƱ£Ȼһ
ллʦҶ鲨Ҳæ˱оơ

ھŵƽܾͻصˏСĳⷿʵЩܲ˰ϵȹƻһ飬ԸþľƣʵֽʵʡʡᴺǵķɻƱ֮󣬱㼱Ҵһ˼ҡ
صңϴһ˸裬ƽܿʼʰе
ʡλڹ͹ϱʡλڹ͹غʡԶ˷ɻҪСʱСļڲԶɽһβٵ·̣һع·ʱ¶Ҫ֮࣬Ҫ׼Щ
ƽ׼ʱֻ
ƽһȴʦֶģϲһ˿ɻ֮ɫȻ
ƽܣʲô𣿡ͬˣʦֶƽܵҲûҪף绰żɽʵ
ʦ壬裬ʡһΪŴᣬ֪ʦûȤμӣ绰ﴫ蹧ʾ
Ŵ᣿ʲôŴ᣿ƽԾʵ
ŴǽʿģÿžһεʢᣬءʢϸطĽʿۼһ̽֡ȻͬʱҲвеķסȻû䣬ͨΪѾǷëǡʦľΪûмķۡ͵
ŶԭҵҪȥʶʶƽ֮󣬲һ˿ġ
ЩƽȻгɣΪ㳬ʦ˽ӴձʦǧҶӣĿǰΪֹûӴˣʱδЩĸоҲʶʶʿ
ȻʦȤ֪ͨδߡʦȤμŴᣬ
ΪŵӣȻѴ󣬵ҲϣŴϴʡǰͺΪڴȻҲǱֽϸߵ㲻ټ˵㣬η֪ڴ͵Ҳš
ʦԲμӣȻͼ֮顣
ѵԲμ߿ƺϣÿ˲μӶҪ֪ͨ𣿡ƽ΢΢üͷʵ
ģʢᣬֻҪ˶ԲμӣʿԲμӡʦΪţȻҪ֪ͨߣǲ֪صʦ͵
ֻȥ㿴ûҪôʽ¡أȨһλͨʿˡƽѸߣǹⲿŵĸˣбֵλӦöͣԼȻᣬȴʦţڴܸȼʿûм
⡭ǣ֪ʦ׼ʲôʱǰȥҲðŽ͡ԥ£ܿ컹ǹӦٴʾ
ô鷳ˣҸպЩҪȥ롣֮Լֱȥɣ˵Ҹ绰ƽܵ
ǣǵӵʱڵعʦ塣ʦ͵ҪԼһǰȥȴҲ˵ʲôֻεشӦ
У˵ˣûҹˡƽ˵˵绰
ҵ绰ƽܼʰʰ֮ʣص˼ҡ
ףҪ𣿲ѽ㲻ǻûҵ𣿡羼ƽʰ䣬ȵ
羵ĻһӰƽܸסˣܲ˵ԼһλṫϼҰĸβɣ
һƽܲžһĽͣصȻǳֻȥμһᡣ
᣿μӴ᣿ʲôЦָƽһŵص


162 ӵ
ƲˣȻְλʧߣô˵ҲǴʦżȻҲҪͬ̽һѧѧ֮ѧʡƽܱҲûϣ羻ţֻȻ϶ҪȥԸɴʵʵ˵ȻŲȴ顣
ǰɣ㼸ʦ㻹ԼʦˡңԺ׼ȥŰ̯ɣԵɴ۾
УҸƭ˵һ𡣡ƽ¶м
ţˡãã˵㾿ҪȥԿЦðƽһۣȻٴʵ
˵ȥμѧˣôͲءƽһεص
һ˵羼ƽܡûһۣȻһŤڵԼȥ쵽ſʱȴ̽ͷҪȥ죿
һڰɣƽܻص
ôʱ䣡Ծﲻ֪Ϊʲôһ˿Ĳᡣ
㲻˵ǰζһڲڼң⣿ƽܼдһ˿ᣬĶ΢΢һ£Ȼص
УΪϡǵû˸ղˡԿ˦㷢м
ǰɣֻһղļͥ𣿡ƽԲЩɥ
֪ɣղһأ羺ܵ°ͣȻҡ
ûһ˳Ȼ˫ֱſڿƽʵĴʦȥ￪᣿
ǵءƽڻص
õط˵ǺܶŮŶɱ𿴻ۡ羵
𣿡ƽЦŷʵ
У˭ˣһҵƭĸɵ椻ϲѽ΢΢һ죬м
Զ߽ǰƽܴԲѵص
ιƽ羼ƽ˵ʱգȥִƽܵĴͷҡ
ƽܼ״ȻͷһһܣȴƲˣ׷ܣһܻһ˵ɵ椣˵ɵ椣
ƽܵıµȻܴõģҲ֪ʲôԵʣǹ˼¡ͷһʯͷҽƽĺһҽƽĺƽ鲻Խ˿˿
ˣˣ׻˵ɱ˲ͷأҲˣҲˣܿһ˰ɡƽܸŰڷڵϵ˵
УվҴʮ¡˵ǰŷŴţƽĶġ
ǰɣҼܣ㻹ֶܼ೤ʱ䡣ƽܲϾͷ
ѽôĵط̿ܡеͷв
ܲ𣿡ƽȴ˸Ȼתſȥ
ιͣǷ羼ƽܣһ߽һ׷ȥΪ׷üŲСİ˵ˣʱһǰ˵ȥ
ƽܸеһ󼲷֪羿϶ˣæһת
ƽһת㿴羳˹˵ŮΪԵʣſڣ¶һѩ鹵ƽ۲΢΢һ
֮ʣһϮһŴһ˿ŵѾǰ
ƽܲ˼ſ˫ۣһӱ㱧ס羡
ƽܵ˫رס˵Ľʱʶؽסƽܵʱʱ·ͻȻֹͣת
ﾲĵģֻŮӵһ
羵ϻܲĺڵƹ¸ˣҲΪصĴƽܵؿнѹȵ
ιſңƽЩʧǶ˵Ӻ˵ʱ羺ƿ
ҵ飬ԼСġƽܼ羺վڵƹ£Ŀ⸴ӵضһ
ҲҪ㣬˭ҷšȴ᲻
ãöңҰź˰ɡʱƽܵȻø磬Цϵ䡣
ƽ䣬ղӵʱ˲Ķ羹ʹѿٴʵܿ˵Ҫȥʲô˰ɣ
˵ȥѽƽȻػص
㣬Ҳˣ羼ƽܻǲԸԼȥʲôͷϣȻһŤسҡ
ŤȥǱһȹŵĻԲβŤôԸôջƽܲЩˡ
һһ˿ҵ壬ȹǾĶǵѩס
ʲôأֻٴʱƽһ𣬿ЦҡҡͷȻ˵绰
绰ƽĺûеǵĺ࣬ҪȥҪȥʡảг˷ɻɻʱʮӡ

ڶ죬һɫĴ󱼱ڽͨеĸٹ·ϡ
ڣһλļһһλƽֲֵܿļһ
ڳĵȻƽܺС
СûлŨױһɫĿ֯£һɫţп㣬̵ͷһ黨裬˿崿ࡣ֪ȥˣ϶ΪһλУĴѧȴ뵽ԭһλ糾Ůӡ
ͻȻжȥŨױһбصĴųƽǰСоԼժһƽ߻еںͽţԭر˵رᷢһӱóĬࡣ


163 ޵ĵ绰
ƽҲǸ˵ˣһ·ԵЩƣڽкͺиòԶһСʱ󱼾Ѿ˿ɻĻϡֹ˶ʮӣ󱼳Ѿͣ˷ɻͣ
˾־ͽǸպøϡ
˳ȴһ㶼ذæ䣬ȻಽظƽܺСߡ
ƽѾϰԼݵлСȴнš
ǰֻǸṫֺֻõ˷ݣһררͣ˳ר˰æ䣬񸻼СһŻڡ
ܸ磬ʱ仹磬ҪССȥǰĿȰɺȵ㿧ȣȥŶõǻơ˵
ƽԸͷ˵ãֻ
ƽʾȻ˵Ȼóֻ
һֻϵĺ룬ƽϲ΢΢¶һ˿֮ɫ绰Ȼ޽ġ
˵ԴӾưְ֮ƽܾû޽㣬Ҳûӵĵ绰ʱһʱƽҲ鲻Խ޵һҲʱԿصζҲΪƽʶڱܿưɡ
ΪϰŮˣ
һ˿֮ƽܼ˼˵绰
ǣܸ𣿡绰ﴫ޽żЩ
ƽһ߲ÿɷһС˸ʾһߵһٵĵ绰
绰ͷżе޽ƽܲûʲôӦһӱһ˵ĻƽԶݡ
ǰԼʲôֻһλưɵܣһһλŮ˼ʲôݣԼֻʱϷеһҴҹͶѣ
ȥҲ͹ȥˣ
һǵ鷳޽㻹ǿѹͷʧУܸ磬㿪ײˣڱ˽ӣܲܰæһ¡
𼱣𼱣ܲ˵ϸһ㣬ںĸӣû£˭ΣƽܶưϰһֱкøУ˵˽ͨ¹ʣҲͦżģ޽ߴһͨ˽˽ͨ¹ʣʲôû˵ȴΰæֻð侲ؿο
ŵ绰ͷƽ侲ͬͷˮԽʧͬʱҲ侲
ģҺͺ㿪԰·Ϻ㶼ͻȻԱߵĳǰ棬ɲ׷βˡ˶ͷ˵㣬ûʲôˡҲûʲôԷѹߣġû뵽Էһ³ָôģ㲻˼䣬˱Ȼ󽻾˾ͰǶˡڽжϲҪ㸺ȫΣһ˵ˣҪ⳥ܻҪ
Ǻ԰Ӷ԰ɣƽѾ˼ŭ⣬ϵ
ԣ԰ӡ޼ƽûͺ侲شĻΪﲻͷ鷳С£Խʧ䣬̲סһ˿Թ
ô˵ʱھƵ˻ͬڶʱӺ滷СһͦضǷķء
ѵΪⳡʵ˽Ϸ֮󣬾ʲôˣ
õģ֪ˡͺ㶼ģ½Ҵµġ˾ںУʱüһϹȥġƽܵûΪǰݵı仯޿ҲѾ˾޴ı仯һһж᲻ܶĲ룬ƽ˵ʱҲûʧ飬˵԰ӣԼܻüϹȥҲĺڽӻί˵֮Ҵҹ˵绰
û뵽ƽ˵ҵ绰͹ҵ绰ŵ绰ͷæ鵱ȻΪʧ䣬ƽ˵ᴦҲֻܵˡƽ˵Ϲȴǲš
һʱһʱĴΪһСͷϹ𣿿Ҳ˵ˡʱüȻѾ˲Ĵ㡣
뵽ΪƽܿϰæѾܸˡ
ް̾һͻȻܻǶθƽһӣʱôĴӺ񣬾ڼҵĴкһֻȴѾ˷ˡ
ް̾ʱƽѾֻ绰
绰Ǵϸոʶ³ͨȴƺ³ͨƽƬ˵ʡ龡
˵ֻǼͨ¹ʣʲô飬ƽܵȻ˼ΪֱӴ绰ʡί˾պýҲڹţ³ͨʡĵطʡУ˵ĵͷйͷͷȻʡݣôͨ¹ȻֻСһ׮
Ȼ³ͨȺƽֻйһ֮ԵȻҶ鲨ѻԶôмӣ³ͨΪٳһӵƽܵ绰Ȼмӡ
ƽܰ³ͨȴ˵һ飬Ȼû˵³ͨȰæ³ͨѾصʦģ͸԰־ֵԶֳ绰ϧܵ˶ͨУҪȻһһ˽ӡ
лл³ˡƽܿظл
ʦˣȸ־ֳ绰żˡ³ͨȵҲ黺֮ûʱƽܺѿףû˵绰
³ͨͨ绰ƽӻ԰Ҫ೤ʱ䣿
ڲϰ߷ڣӦöʮ㹻ˡ֪ƽΪʲôͻȻ԰飬Ϲػص
ʱӦеˡƽܿ˿ʱ䣬ǻʱֻһСʱ΢΢üͷ
ܸ磬ǲʲô飿æˣȥҲû¡С״С˵¶һ˿ж֮ɫ
СԣƽĴôǧϼҸĸ׿ѾĶˣȻٵ顣
˼Сʱѳ˵顣Ҫڷɻţһ԰ˣǾ͸˺ࡣƽܵ
ܸ˵ѾмˣֻȥæСƽܾȻΪһʱĵǸжᶼ̲ס
ƽŮᣬ״æֽСһ֮ҴҴ뿪˷ɻ
ƽϴ󱼣һ·԰Ӹʱӵ³ͨȴĵ绰˵Ѿ԰ӵϼ԰־ֵľֳԶ¿϶⡣
³ͨȵĵ绰ƽܰ˲٣ֻղ˵컹һЩЩίȴվЩģ̲סһ㡣
Ŵһ·԰ʱ԰ӵĳ´ӳӵһ绰绰ЩΪѵؿһ¼ڹ죬ֿһҲͬ¼ڹúʱȴԵúͱ˵Ůӡ


164 Ʋ
С㣬ͨ¹ʶԱЩѣΣҪ΢Ե¹ʵģǱչ˾㣬СһͲִˣ㿴ôճ´ӳߵϵ˵
㣬Ҫˣ޼¶ӳ˵ѾµƽѾкȻյоЩȴҲû취ԷȻʲôƲ磬ƽܴкܾô˽ᡣ
֮ǰԷΥ滹ָһʱ˽Ӻ󣬼Ů˴˸绰ȫһȫӳҲ棬ѾϵԷбѾڸղԼ
ϾֻǸˣֻһľӪһСưɵĵŮӣ˵ƹ£ȻǣȨƵˡ
ô򵥵ؽ޲˵ҲܾԵͷţɣлл¶ӳ
ͷͬ⣬¶ӳһղŴ绰ҶԶֳ˾ȻҪǣһŮ˵ͷ󣬱Ǻе̨СˣѸǺίǵĶӡίǿǹŹ졢Ժί쵼й־ֳҲܡԸղŽӵ绰󣬳´ӳȨ֮ջ˺ߡ
ȻҶֳҲ϶ܲԳ´ӳʲôµǸʲô鵱Ȼᡣ´ӳѾܸмˣǸʲôСˡ
С㣬νͨ¹ʵȫиС㣬¾˰ɣͲҪִٰˡ´ӳȥһС
ʲôƾʲôˡײҵĳѵˣУλСϼ
´ӳ춼ѾͬԿˣСƻͬ⣬ĿѾЩ˼˸ѣ´ӳȴҲõֵֻ㲻ͷصô
ңҡôڲ㿴㿴Ҷ㱻ǸŮ˸ץˣλͬ־Ȼ˵ˣСƱ´ӳЩδЩ飬Щ֧֧ʱſ߽һλ÷ʷ֣Ÿ߷ַ͵ӣСƶʱ˾Ťˮȥһѱһ˵
ޣޣⲻ𣿡ǸҲǺίǵĶ׵ǸϧŮᣬæһ߲һߺ
С㰲ſ´ӳʱѾȫ˸΢΢üͷ¶ӳⲻǺ׷β£ʺܶӰôԾأ
´ӳһΪˣҶֳӵȻҪ˼ίǵĶӣϵպоֵĶͷ˾˵ԼǲҶֳ־ֵľֳҲǲ𰡡
ô죿¶ӳεʵ
ҪǸҪΰСѳһӾͻˣû׻شѾֺŵ
˵ʱõĿһۡ
ףλСҶֳѣѾеȫǲЩˣҪȥһ£СǸ´ӳСƵƲˣǱΪѵúܡ޻ǺƯζŮˣó´ӳԽΪѡû취˭˼С¶ͣǵĹ׳Եأ
ҶֳѾͺ˲𣿾Ϳײ˳𣿡СȴǸΪŮˣ
ҳҪȻҲײĳޱǸԸҲΪֱˬŮˣȻ֪ԷͷСûǲҪֽΪãС̲סԶԶسԷ
ҳ˲ῪῪͲҪʡҴСƼ޷Ȼϰݣһĵָ޳
˵֮󣬻ҡ׵ĸ첲װģ㵽˵仰ѽŮѶ˸۸ˣ
СŻıݣ޲֪ΪʲôһģƽܡƽҲڣֺίǣǵϽӵ绰ϰæ绰Ѿܺ
ˣ˱ȻԷҶֳѣˣ⣬ȻǸȻλϽĹӸ磬Ҳ֪ٳϵ飬øӻҪһġ԰־ְֳλˣԼϾʲôԱ˸Ҫǿϵϣ̫ȻСµλŮˣίʵԸƯ׵Ҳе㲻˼̫Ϊǡ
ߣСƼ˵˵ʲôƲ
׼״ڨڨЦЦȻ´ӳ
´ӳ׿ԼȻ֪ʲô˼ֻðһùȻٶȳȥ
С㣬ӣλίǵĶӡˣҺҶֳѰ죬ղҲˣҪίһ£СǸ¶ӳһεص
ϾҲеλˣղѾ˵þȫ£ȴҪ˼ҵǸңֻҪ˶ܿԿ죬ΪŰ𪻬۵ϻӡŸָӡء
ҧ촽ȻЩ˲ٿ࣬Ҳܹ裬ԴӾưɵ⽥ɫ֮Ѿˡ
챶ı飬´ӳҲζŸôίؿοȰ˵䣬һλλ˽˵¶ģ˵Ҷֳѡ
˵仰ʱλѹ
˵꣬λָų´ӳλǵĳ´ӳ
ƽܣ´ӳҵѣӦѾ˰ɣƽɫȻָ´ӳ֣ȻָһŵضỨ޺˵
ˡֻС㻹е㲻⣬ϣСǸ´ӳ˵
ǸʲôǸβȫڶԷӦõǸŶԣƽɫ΢΢һܲص
´ӳ״ͺܲʹˣ룬ãһģĻˡ
ﲻʹ䲻ʹ죬¶ӳȴƽ˵ʲôճĻǼæѹ˵׷βίǵĶӣԾҾֳҲѽϵܣ˰ɡ
ƽһ֪Ϊʲô޸Լ˵ڶԷͨ¹ȴҲˣڸǹ֣ȻҪԷǸԭ˼Ǻί˾߹ٵĶӣڰ
׹ƽĳ´ӳļȻĿЩؿ׺Сơ
ʱ׺СϷʣԶĿⶢղƽţƺĻǵȻˡҲΪջͬʱҲžͦȤģ뿴ƽ֪ǵ֮һʲô顣


165 ˭Ҳ۸
ƽֻ׺Сһ۾ֱǣֱޡ
㣬޽ûˣ߰ɣ˻ġƽߵǰĿ⸴ӵؿһۣȻܿջĿ⣬
Щ˵Ŀ⣬λͬŮˡҲִ󣬵ȻҪϷɻ˷ʱ䡣
ţ޺ͬʱ˳ӵصͷ˸ϲõĿ⡣
ʲôߣ黹ûߣվסСƼƽܲûһۣڶ˵Ҫߣһ̲סָƽʵ
ôûʵŮˣƽܼ޺ʶͣסŲ˵֣
޼ƽţƺӣúֵĿ⿴룬ĪҲ𣿲ĺܿ˧
һʱҲ˵Լĸƽܣ˵ϲĸƽܡ
ʶƽܱţƸקӣҲûж֣ƽֱӳСΪûʵŮˣƶмһۣͷڴس˿ڶˬĸоȴԶȸСƾøǿҡ
СƱе̨СˣίǵĶӣƽʱʲô˶Ҫֺðͽ̨쵼ҪӣֺܹӺͷ̣ˣͼվסǲΪʶҶֳͺ˲֪֪˭֪֪ҶֳҲô˵
׼ƽôקﵱȻҲܲˬСּŮһҽУҲҶֳ̧ԼݣֻüͷԳ´ӳ¶ӳҲˣҲӣ˼ҲϵҿҪҶֳͨһ£̫ˡͰС˵ģǸҪˡ
ֺαأҶԼˣҪǡ´ӳƽϴȫǴ·ϸûȻΪƽҲһĹٶղŲһ䣬ίǹλܸߣǷ־ֵҶֳҲû뵽ƽѹǸӣٳϵİ׳գȻΪֳкˣͿͿԲ˼ίǵĶӷԽ⡣Ҷֳǳ´ӳֹܶͷ˾¶ӳͷȻƽùѪͷʱȴҲֻӲͷƤǰȰ⡣
ˣǻˣ´ӳû˵ͱƽܳԾˣһֱǸׯأжаʵŮˣȻ벻˵ִܡ
ƽܳԾ첻ߵú޲طˣͷ˵ȴѾͲס޺޵СƵŮˣΥ泬ú׷β˵һ³ڵָź䣬͹˺һƣȻ͸
ޣȴԸ޵ƽܵ˵ִøΪԺæ̧ͷе
Ϊղһֱƽܵûϵӡһ̧ͷƽܲŷϹȻһӡһӱ
û£켱æסӡ
û£˵û¾û𣿡СƼסҲ֮ǰڴϵ飬
ôƽִܲ󣬽ͨ¹оģͷԷеȨҲ϶Ҫһ£Լѱȶ⣬ƽȴҲʹ˰ݣԺתĿضСʵ
СƱƽܱĿɨһۣͷĪһ˿⣬°͵ôǸΰ
ܺãƽԵͷȻͻȻֶСƵžһ˦һơ
һİ𣬰칫Ҷʱ˶ŵضƽܣСƶһƸˣԲ۾ƽܡ
ֵģˣ¶ӳǿ̸һ̸ͨ¹ʡƽܴȴµһӵ
㣬ĸҴƴˣƽµһӣСŻعһ֮󣬱צƽȥ
Сצû߼ͻȻͨһĪˤڵء
СˤڵأײûȥǽĿͶ´ӳ¶ӳҲˣ˵ɣô㴦ˣǺð죬Ҹоִ绰
˵ױóֻ绰
⣬⣡´ӳƵֻͷײǽôҲһӵĶӳƽʱε磬û뵽ȴһû
¶ӳӳƽܵҲΪ״ļ¶ӣѴϣ´μס񾯲죬ǰʵ참ǿ˰참ˣ㲻ùܣʲô
˵ƽҲóֻȻߵһ߲绰
µƽҲֻΪô֥鷳ʡί˾ˣΪʡǳ³ͨȺ֣λԱƽܻʶˣһֻʡһֻǿƳȻίû취ȡ
Ҫ֪ǸʡУίǺгǸʡɲȽίǸһԺίǵȨܱίǻгСһЩְȴǸһġ
ƽز绰´ӳᵽһ˿쳣Ҳڿʼʶǰλ˿ͷ󣬲ʲôٳӣѾĿԵضƽܿ
ǰֻ˵ƽͷܴˡ
ܸ磬ʵҲûʲôáƽΪ󶯸ɸ꣬мǸжص
ĺ㣬ҵѣ˭Ҳ۸㣡ƽȴڰ֣һϵ˵
Խ΢΢һۿҲɷǼˡ
绰ܿͱ洫ˬЦʦѵðɾȻҴ绰ˣ֪ʲô飿
ǣ˼мСҪ鷳λǡƽܵ
ʦˣ˵ʱһ⣬ɫҲ˲ʦǻϵ꽻ǸⲿŵͷͷҲ֪ʲôϵмӣΪϧҶ⵹Դ绰ţôֻܻСأ
Ȼƽܴ绰ˣ˵ж˾ƾ׳ĹϵֻҪ˾ʲô̰飬飬˾ҲӲͷƤ
ģλѸ˷һ㽻ͨףڶԷΪԷǺίǵĶӣҺҵȴֻƽͷϰաƽܼ򵥶Ҫؽ͵
һһͬʱȴһ񺹣ʦݻƽͷϰգҪƽͷϰգԼʲô
ǻعͷϸһ룬ƽܻһƽͷϰգҪȻҲΪһھʹ绰Լ


166 ɱţ
޷ˣʦ˴ȻҲ֪ڹ͹κεط˵飬ȻҲ⣬ƽܼ򵥵Ľ֮ȴŭ»漰ƽܵѣ͸ˡ
԰ӣҲ㻹ǿ㴦ɣǸһоֵ˴绰ءƽܻص˵ⲹһ䡣
ƽҲʶڵȨƣַչǼ¡
ãʹ绰˴ȥӡ˵ƽҲڽӣһæ
ֻǼС¾ͲҪԸϹˣ绰Сƽ˵ҪԸӣͬҲһæ
ʵͷЩ³ͨҲѹסƽѹû鷳ǣ˵ԸϹ
ҿ϶ϴģȻʦҲںݣ϶Ҫƽ˵ɣȴθҵ
治ãԸų̫ҲϰߡƽܼǼֻ֣ʵʵ˵
΢΢һ漴ǺðɣҾͲȥˣóȥЭ飬鴦ˣٸ绰
ȻƽܲȥվǲҵҪȥһһȥڱϼලкţǾһʧˡ
ƽܼ˵ҲֻõͷǺãллǡ
ʦûðȴ¡ǫ
ǺáƽԱ˵绰
׵Ȼ֪ƽһ绰ȻֱӴʡĵһǣǸˡʱͷϵƽܾȻҲ绰ͷȻ΢΢еһ˿ĻջͲͲţƽ˳ñ˧඼ͨӽ˶Ѷû취ҳļһںܱţ
Һ˵ʡϵ̨ڣмײʶģ
ҵ绰ɨһƽܣȻֵҲ˵һ仰С˵ҲĿֹסˡ
ںУ׾ҲһλͷŮѾȻ˵˦һƣưոݣ԰־֣׸ϤĻо֣Ҫתо֣ʰƽܣҲһʱ
ǹŲмЦһԲԵϣٿƽУµһϣ´ӳͷð亹
Ҳֲ桱ĸͷ󣬲ǸסղƽȻߵһߴ绰ڳ´ӳǰ£ƽܵĵ绰ǴһԵǡ
ǣ벻гϼί֮⣬λԵġ
ʡϽίǵȻǳţƣƽǴˣ´ӳҲƽΪʲôôšǣίǸίǱòƻǲһЩҺίָպǺйŵϼ쵼ȻƽܵĿɽѾţˣ´ӳǾ׵ıӲ
Ҳǡǡ棬ίǼѾܸˣٶλӶѾǳˣﲻġ£ȻоֵҪ֣ӳӦվһأǱʵأȫ浹ԻվƵߡ
վһߣ´ӳȻԥպ˳ƵȥƽǱߣԷλίǵѣڰ׵ߵģ
칫쳣ʱ´ӳֻ绰оַֹܽͨֳģһ绰룬´ӳɫͱüΪѿȴѾһĨЦ
֪Լĵ绰ˣ
´ӳɫѿѿо쵼ĵ绰ĸҲӣֻӲͷƤ
ޱϾûмһƽܵ磬Զƽվûôģ´ӳ绰Ϲһ˿ȿ޻ѿЦݣּ׺СһԶǵĵ飬̲סյƽܵĶߣʵܸ磬ղŴ绰˭㲻Ķѽ
ٴθܵϵķжߵƽܲЩԳæŲһ㣬Щ΢صģûġ
ͻװ˼Ҷˣƽܻǰһۣ޲ҵһ˿ĸоҲһЩһ£ֵ
Ȼúᣬǰһûصġ
ƺĺܵģƽܵЩģ׼չȥʵʵ˵ʱǱ߳´ӳѾ绰˹
¿Ұﲻæ¹Ҫת´ӳǰǸص
ֻһ£תо֣ᰴʵ˵𣿡ƽܴ˳´ӳ
´ӳƽһʣɫһӾͱúʹࡣƽ仰ֱǰϿ
λ´ӳΪ㻹еУ޷ʱٳ͸һɼƽܱʣҲɵıԭһջҧҧͷȻתо֣¡ûǸ̸̸ϾҲʲô£ûҪá
¶ӻһλþ죡Ͳùˡƽų¶ӳļ򣬵һЦƶûһۡ
¶ӳƽʱ򻹶˼ӣҲ֪ÿ޻ǸЦֻ˵һȱһ
¶ӳ֪ÿ޻ǸЦʱ־־ֳҶԶҴ˽
ҶֳԸ¶ӳЩεͬʱҲһ»߸Ҷֳɡ
׼ҶֳҴҸǲһĨЦݣҲվȻоֵ쵼绰ȻҶֳʶӻ漰ףˡ
Ȼ־־ֳ׾λίǵϵҲҪӵġ
ΪԼվҶֳӦûԼкû뵽ҶֳĿһӶƺѹͲʶǲ˶ͷһѺˮʵλС㣿
ǡҲ֪ܽǷ־־ֳɻػص
ԭС㰡Բ𣬶ԲΪղ²ھûܸϹ˵׷βˣû˰ɣ費ҪȥҽԺһ£˵ǰλĶ˾죬Ҷֳæţһ꺮ů
û취˵ҶԶСҲǸ־־ֳּίί˾ɲĴ³ͨƽ³ͨȴ绰˵λѵѳ˵㽻ͨ״һʱҶԶλֳȻûҪԳϾֻ³ͨȵѵѳ˽ͨ״ֲ³ͨԼ߼ˡȻʡ쵼е飬ҶԶǱȽӵģ绰˳¶ӳ䣬Ҫá
һ£ҲˣҶԶû뵽ûʡʡίίȻԽϼ쵼ֱӸ绰Űŵûǻ𼱸Ϲˡ


167 ر
ʲôˣʡʡίίǸίƽĴﰡѸ³ͨȵᲢ۵𣿵ȻҪԸҶԶԹ³ͨûһ֪ͨʵǳġ
ףҶֳȻҲʶʱȴҲ˲̫ˡԴĵ绰ĵӣҶֳҲΪѵԵʶѰó´ӳղǾ仰㺣ίǵҲ
ֻǿ£ҪҪǣ챻Ҷֳ߻صģСȴʧֻһ߼æҡͷ˵Ҫһ߽ĿͶƽܡ
Ŷԣҽܣ԰־ֵľֳҶԶҶֳЦúܲȻʶԼͷæջ֣ԼĶͷЦȻתƽܵǣ
ƽܣҶֳáƽܱ鵭ȻسҶֳͷƽֲɵӣȻ֪Ҷֳ֮ԴҴҸΪ³ͨȵĵ绰Ϊ֮ǰԼʡίǴǸ绰Чˡ
ԭʦ˼û뵽Ҳˣ֮ǰ³ͨȴҴ绰ʱҸպ鲻ڣûԹίи´ӳˡǰλźͨСᾹȻ쵼еʦҶֳһ漴˫ظƽ֡
Ǻǣû£ҴҶֳˡƽܵ
ӦõģӦõģҵĹҶֳǫ˼䣬ת¶ӳüͷʵ¶ӳ¹ε𣿡
ҶְֳƤ߻¶ӳƵֻޡҲû취ٴһѹˣҶֳҲòشֻӲͷƤʵʵ˵ͨ¹ΪССΥ泬ģСС㡣
ι¶ӳôģŮ˲ῪײңôҵˣСƼҶֳһȫ˸ͷȻϽ
Ҷֳе̫˰ɣǶԷΣôԺڰ׵ߵ˵أ׵ûСһСеģüͷֱӳҶֳ˵
ףⲻ𣿡һڣҶֳźշһһȻǰ֡
ô˵λӸҲίǵĶӣҶԶﲻ𣬵Ȼﲻ
ǰѵҶֳǵҡǰҰֻء׼ҶԶڸɫԻɴһŻ
Ǻǣѵ߶ңһȥŰݷã£ףҶĳһӣΪѾ쵼ҲסҶԶ׻лҲǱ𣬳ﲻȻҲﲻ𣬲ȨأҶԶʱ·ϾѾϵҲɵϾ׶Ҳһ޹ְĹӸ磬ǿʡίίʡʮͷ֮һЦǺǿһ֮ҶԶ׵һȥѹ͵
Ҷֳֺαؿأ³ͨѵΪһ仰׵Ů˾ͻñ׷βͻñ򣿡׼ҶԶ̧쵼ͷȰԼãڳױëˣ̵طʵ
Ҫ֪³ͨҲֻǸ޷ʡĸɲضԵóȻһЩʡеίǼίί˾ʵȨɲ³ͨȼҲÿͿǡȻײӣֻǵĶӣҲþƾԼӵݣҶԶҲӦΪ³ͨȾһ浹
ףҪǽֻ³ͨȾͺðˣǸղųҲԴ绰ˣ˵ô죿һ°ɡҶԶ׻֮⣬ǰײǸ⣬ȴûţٴѹ
Դ绰Բһæʵ
³ͨ׵ǲ£˵ҲһɲϰֻǿɾͲͬˣ˼Ҳʡһ֣ʡίίʡٳеʮͷ֮һ˵ǰ㲻ʲôӼҲðͷĸǳԴ绰ѣ˵ֱ׵ģҪ֪ΪһŮ˶ѣµһĲľϰ֡
ҶԶŵɫˣﰵһЦŵɲǣҿɣʦǱҲǴкȫ𣬾ûҪִٰˣִ˭Ҳù˵ǰɣ
û뵽һĹ֮ǰ´ӳȰǵĻֱҶԶԭظǣﲻпɬҲû취ٴһѹˣ˭ͷӵĹλأǹƽģȨѹˣҲбȨѹһ졣
ðɡεصͷ
Ǻãȥʦ˵ҶԶ׵ͷһʯͷ˵ءίǿܸЩҶԶǼ򵥵ĺܣܲĶӣܲŪò
ҶԶ˵ֻ֮صƽܸǰЦʦС㣬ͨ¹ѾˣȫڶԷҲΥ泬Ҫ˰ɣҶԼˣûҪֵ˫ˡ
¶ӳͷӦֳ¹ƬɣԸҶֳĿͨ¹ʵȫǣӹҲûʲôġҪ׷ǣλСС¹ʺָʹ˵顣ƽָ֮ߵӣƽ˵
ͨ¹һʼôоѾûʲôˣǷҪƵƽܸʡίǴ绰֪컹ίƽװݣ
ˣҪŭʲô˵һŭʱǸرˣ
ҶԶһһ̹ƽܻ˼ëôˣֲǳĶӣҲͼгʶѣ˼أǿʡίǵĶӣǿѪˮĹϵһӶ
Ѿˣֺαزϵأ
׺СԸͬһֻӬһܣⲻ֮ǰǸɵû뵽ôͱ˼һѧˡ
ĵ̫С̲סָƽղҶԶ׽ѹҲûƽܾʲôͷֻԼ֪Էʡı
ҲΪҶԶ˵ιʱûû뵽˼ȴ飬Ҫ׷˵Ρ
Ҫʵȥ˵СΪΰݣС涪˵ѻǺίǵĶء
ôֻ׼˲׼˱ԼҲԼʲôΪûƵס𣿡ƽܲмƲСһۣ
ףϹ㿴˼ۡС˾ǸӲŮˣƽһмԶı飬ʡıҲЩɵֻҡ


168 
ƽܣƲˣҪֿˣҲǸµˡɫΪѿ
ô˵ҲίǵĶӣŮѱ˦һƣһԷȻϰݣоֱ涪Ȼˣһֻű˰ôȴҲ֮ǰǵΪ˵һжҵġ
ҲƲˣֻҪ󾯲¡¹ѵ⣬ҪǲŽеƲ˶Լ֮ǰоŹӡƽһƽ˵һƽȴԽԳš
ʦףҶԼˣͲҪֽ˰ɣȴֵҶֳмΪѣȴƽվ˵ƣϾԴ˵绰
ҶֳֻһҪһаʵ참ôôƽֱӰִҶԶ
ǸʲôҲԷȾƣҲ̸
⡭ҶԶƽܲϰݣһ˱㽩סˣֱƽܲʶôˡ׺Сɫ࣬ƽʱֻѹ˵ķݣѹ
ܸ磬Ҫ˰ɣƽΪԵͻȻͱˣǸжվǵĸƽ鷳ϾԷʡίǵĶӣԼҶֳһΪѵı飬ᳶ˳ƽֱۣܵ
ģҲƾ۸ġƽȴץֱ۵ֱο
ʦȻʶǲǡҶԶƽ˵̲סЩذѻ
ҶԶᵽӳ´ӳһͬʱҲɻ󲻽⣬ղǸƽܲǴ绰ϼôֳɹĳˣֲҶֳҴҸϹֲƽһֱȻģԭгŹϵ
׺СƼҶԶʼ˵ɫ΢΢Щתá
ҶԶĻû꣬һλʹʮͷǸ߶һ۾м͸żϵӴ˽
һĻһλЩͺЩͽӽʮӡ
ǰ߲ǱʡίǵҲǽʡġ׳԰ίš
԰ίǣҶֳǵȻʶͻȻԸӣһ׼ӭȥкĿȴƳߵӡ
һƳɲҪûҶֳಡų
Թԣⲻʡίǵôأ
𾪹𾪣쵼ݰٽӣҶֳĸҵæǰкҲ⡣
ʡġ׳ǿǴʡίǵղ󳼣˵׾һӸ磬ϰֶҲÿͿ
ʱȴûҶֳ˴к֮ǰʡίǽӵ绰ʱڰ칫ʡίǵĻһ
ʦǿʡίǶҪһӭӵĴֻΪʦ׼ŻλʡίǵԳ˽ʲôйҶֳг͸˵λһӸ磬Ӧνͨ¹аŲʽɫʦ绰ǵס
һʦɣǵûˣĿڰ칫һɨƽܵϣȻϽǰ˫ֵ
ڳ֮ǰΪƽͨͺǰһƽܵĴۣԳһ۾ϳƽܡ
鲻˼ΪҵһˡҲû취ԼǸ߹ٷҪΪѡƽܼϹֵ
ƽܺһ仰˵óЩľʡίߵˣȻóƽܶ¼ջƽܿʡίǶҪҪܽӵﰡջڳ͸ʡίջûʲôѰԴ
ʦģѾԸһκθ潻ʵ참ԱһŲģɫص
ǣһᵽǡ֣׺СƲûһڣֱηȥ
˰죬Լ˾Ȼ۸۸ʡί˾ͷϣʲô
´ӳʱ֪ԭƽܿеġǡǽʡĵһʡί˾ʲôϼίǣųһ亹ͬʱҲҸղƽʱѡȷĻش𣬷ͷϵĹñӿ϶Ǳסˡ
ҶֳʱȻҲ׹ƽΪʲôôšôͱˡˡ˼ʡίǵɽѱ۸˵ȻϰݣԼҲԸⰡ
šƽܲÿɷصͷȻԳ¶ӳ¶ӳҺѻҪϵҪǾһˡ
ããæģȡ֤¼ĿڹղŶѾ¼ˡ¶ӳĸҵƽܡʡίǶҪල참Ĵʱ䣬Լæ
ƽԵͷȻԳ飬ҽ컹ˡҸǵлҲллôһˡ
ƽ⻰һֱǡҶֳ˳ɵˡ
ʡίǵ飬ʡί칫ελãҶֳǿǽʡٳֿȵĴĴԸϹǿƽţҲÿ׼䣬Ȼϸϸذ˵һ˵ȻٳԸʲôģû뵽Ĵһƽֻ΢һ䣬ȻֱӰѳڽӣԼˡ
Ӱڵüֱ͸ʡίеһƴ
ǵ˸ɵ۵ȴںͷǳԲûа㲻˵ӣһæǫصʦˣ
ã黹ǰλҲͶʮСӵʡίԴˣ
ÿƽЦŰڰ֣Ȼתߡ
ģʦԲ𣬶Բ𣬸ղҲ֪ƽתҪߣ׺Сηѣæ׷
Цһ绰ʡίô̶̵ʱˣһó鵱ʡίһԴˣ׺СƵģ˵СƸղΥ泬˵˼ҵѡ
˵ֵĻֻҪƽܲɿڣ˵СŮ˵̨˹סϰֵ;пܻܵӰ졣
֪˼ƽתҪߣܲ
ߣ˼ǻһͿԺˣƽܶŤͷɨ׺СһۣȻٴתȥ
ʦԲҲ˼ƽٴǰߣ׺Сּæ׷ȥ
û׷˾ͱƽܴıסˡ
벻Ҫѡס׺Сһ˵
¶ӳ˰ӳɺͳ׺СƱסҪȥ˵
¶ӳҲûʲô˼ˣֱӴһӴȥ׺СƸ˻


169 Ǹǻǵ
ܸ磬ǿеǾ˭ʡί˾ɣ˽ӣ̲סеĺ棬ʵ
ӽ֮ƽָֻƽ̬Щ˼صͷšһ
ѽҲ̫ţ˰ɣȻǽʡһ׳޲ɴ۾Ҳ̲ס΢΢һ¡
Ȼ֪ƽܱǳƽһ绰жƹǧ˿ڵʡίǣ̲סеһ𾪡
۾ԾضԼƽԽ˼ʵҲûʲô
װɣ⻹ûʲôҲˣԺҸ죬ǰҲӦҵģҪҵĻʹߵġԣҺͺĻʹߡ޼ƽָֻԭӺӣҲͻȻָԭλԺľưܣƽֱܵۺܡԵص
ƽܼ޵ȵԼֱۣǶԷغܻؽѹڸ첲棬еԣһ飬æҪֳ
ºԴ𣿡޼ƽ΢æҪ֣ĵذһ۵
ȿȣƽֿܼʼô󵨶ֱӣһ˼εֱɿȡ
ƽεɿȣ޵ǾôʱƽܱǰǸƽܸȻĶѵ̲סż⽫ʹյƽܵĶߴһСܣʵҲϲŶ
˵֮鶯е̲סСԵƽܵĶȻ΢˻ȥ
ƽ鲻Կصؽһ£һҲ鲻Խ˵ΪǳԵһΪǾ仰߶С
ȻƽܵĶ˵첢û˵ʲôƾŮ˵ֱԼǲĹϵ컹Ǵ²³˵ʲôһڵرˣȴͻȻһ󵨵סƽֱܵۡ
ΪưϰѾŮŮ飬Ȼ޸ˣȻҲ˵Ѿڲ֪ϲƽܣ쵹Ҳȱ͵ǡҹ˽죬˭֪лٴ˵ֱۣ
ͻȻһֱֱֻסҴоƽСѪҺͬʱҲһͿ
ٺϻԼмʲôأ˵ĸǻ˵ĵߣ
ǸǣԼ˵ӴȻǶ˵£ǵ߲㣬ȻһֿɳܵΪƽܻǰֱ۳˳㡢޽㣬һҪϷɻһǴ绰ҡ
޺ƽҪߣﶼ̲סеһʧ䣬ûǿͷš·Сġ
ҲһؽƽܵͷȻ˴󱼡
ϱ۳ӿԶһ·ƽܲͷ޺컹վ·ߣš
·ϳϢŮվ·ߣȴƽһֹĴϧ
޺컹ʧ֮ڣӳһ·ɻ۶ȥ
԰־֣ͨ¹ʺذƽǰµǾ仰šСƿűװæӸҲѱͷһ绰ֱӸл˰칫ңȴ˵
߳顢ίţԴͨ¹ʣҶԶֳһص칫ұ㼱æ³ͨȲȥ˵绰
³ͨȴʱڶͨУ֪ͨ¹漰˺ίǵĶӣ֪ССĽͨ¹ʺʡίǣҶԶ绰Ϊ鴦ˣ绰֪ͨһһ绰Ҷֳѵ鴦˰ɣ鷳ˣغһúú
³ѰλͷôôҲǰһ䣬Ҳ㵡ҶԶȴԹ
ͷ󣿡³ͨ΢΢һ漴ͷе󡣡
ֻе˵³Ҳ̫ǫ˰ɡΪλѣǶˣһ˳ҶԶ
ĸǣĸ飿³ͨһʱûת
ǰɣĪ³֪ҶԶȵ
ʲôֻ֪֪֪ʦеҶ顭˵ĲʡίǺɣ³ͨһʼӻûת˵˵ͻȻ͵˹ѿھȵ
治֪ˣ˾Ǻͳ顣֪ͨ¹ʻ漰ҶԶ³ͨȹ治֪¼򵥵ذ˵һ飬ȴĽ³ͨôĺˣȻʶôһλ
ҶԶһ³ͨÿڸСĸһ
ʡһǵѰԼ˳ˣֲҶ鲨ѻԶôء
ҶԶͨ껰³ͨȺòײŰ¼ֵ飬Ȼóֻƽܲ绰
Ȼ֪ԷôţΪٳˣ³ͨȵȻýκһԷ顣ͨ¹ʵĴ㱨һᡣ
ϧ³ͨȴ绰ƽʱƽѾ˷ɻֻѾػ
ƽܺСĵȻͷȲգλ̹񾭼òһִխȻ۸ҲƣںͷȲһȾòչһңҲۡһ£ǹ⻹ǹڣͷȲյһ붼ǮƵˡ
ƽܺСһλʧҵһλЦķ糾ŮͷȲǾ޽еġʵϣƽܺС˶һγ˷ɻ鶼ЩӣС˺ǽţɻʱֽסŷ֣ʮָס
ɵ㣬ûµģҲǵһγ˷ɻƽܼСŵ촽ףЦֱο
СһӾ͵ɴ۾𾪵ıͻȻɻΣվһҪ֪СĿУǽܸСܣй־ֳҪһʦһλҽʦˣôɻǵһγأС˷ɻӦø˹һѰ
ţҾǵһγ˷ɻڣµġƽܼСԲ۾ٴЦſο
˵СֵǿοŮѰֻšӦ˵ûµģҾɻɻĿǰȫĽͨߣ¹ԼΪ֮һµġڹһλͨʹڶʮҵӣƽԼǵһγɻοСּСɴ۾ӣΪԽˣ̲סҡҡͷƽ˵
Ȼ֪ƽǸɵˡɻһʧ£˻ϲ²ŵأ·һȴԴСɷ衣
СȻҲ֪һ㡣ȻȷʵܽţƽܵŮѣΪǵؽ̵ƽܣȴǱȳɻҪţæιҡ


170 ͬ
СŸտڣƽѾЦץס֣ҡҡͷȻŤͷתλӣлл㡣
´μס˰οŮҪõ˼زһŮӾúûȫеġλӼƽܵͷܣԼһ£˵һͨȻСͷŮú£˷ɻǰһˣ˷ɻܰȫ
ߵһλʮ꣬һۣüĿ͸һ˿ģò㲻ʱٸһʼߵͷͷǵؽ̵ƽܣȤؿӳȻ̵ͨĵõġһ䣬ӾȻ˵ԼѾһԣԵó˷ɻܰȫĽʱϵı鲻΢΢һ㵣漴̲סꡱЦ˳
Ů㣬Цʲôѵ˵𣿡ӼߵŮЦ˫Ŀ΢΢һһ˿Ƶóѵĵ⣬ȻŤͷߵĺٸ
û˵˻ЦղŻָλ˧粻ÿοˡôһͷȴʲôеοˣⲻ𣿡ٸԴĿЦؿӵ
Ů㣬ͲˡײǼǧǰھʹģȫƭ˵ġ޷ԹЩʮа˾Ųײ֮ˣΪƭǮߣԾö֮ҾͶΪǳƭˣŵ顣ʵ״ʦңȻұ֤ÿһԶ׼󣬵ʮ׼߰Իûġһص
У״ʦ˵컨׹Ҳûãǲһ׵ġٸЦŰһۡ
ٸǲţƽ֮ԣĿȴһ˿ɫΪӵһ˿ϸ΢ҲܲȶȻԷһҲһλߣȴ̫ˣ͵ƽһ񼸺оϵ
ȻҲпǺĸ֣ڣλȴΪȶȻز¶ĸ֡
ԭһλͬˣƽȷ˶Է֮ǹһĨ΢Ц룬ҲǲμŴʿɣ
ԲʱƽȴƳС촽ɷףеȴǷɻǶιУڶдֱ˶϶̷࣬ɻеѵһγɻСסˡ
Ҫýţץҵ֣Ӧûоһ㡣ƽܼСźµӣͷһץס֣Ц
ƽܵһץסС֣Сץ˾һСֽץƽܵ֡
ȻΪԵʣǸĿļһϱ㿴ƽܺСֽץһͻȻŤͷƽЦЦ´ĴָȻǿƽһֶָ
ԼСƽܲЦãȴǲýͣ˼͵͵˸Ͱʾ֮ѾٶתλٸȻһصҪţҰ㿴ô
ʡʡСֵܣҪἸ꣬˵ھС㿴ˡѾˣһҲ̫ˣƭƭСŮࡣٸһҪԼ࣬۵
Ӽٸһ˼ϲһ˿ڨȻ֮ɫ¶һ˿ԩҲ̫СˣһһĪиУ˵ҿ϶ǲˡ˭ҶԽиأĳ¸ңҰһ㣬Ҫ㲻׼͵Ǹ̰ͼɫڨɫǺˡ
Ůܻϲ˿׷ģٸ˵Ŀ⵹Ƕһ˿ģЦСͻǺã͸ҵĳ£Ȼôҽڣǧ˵ʲôĸʲô԰壬÷һ֦֮Ū˵Ļ
ƽһֱСעŵƫֲǸ٩ˣһʱҲ֪ø̸ЩʲôͻȻٸ𡰸ĸ֮ĻͷһС͵λŮʿ˵ʵǽõ确ĸ˼Ǹ׻ڣĸѾˣǷҲΪĸ֮ǰʣ˭˵ͨ
Ǹĸ׶أСȻƽܵĻסˣʵ
ǺǣǻһиȺĲǡǶڣҲû˵ѽ˵ֲڣ˵ǽĸȥȺ󣬽˭֪˵˭Ⱦ˭ȡʵֶϾ䲻ͬǿͬͻȫΪͬ˼ƽܽ͵
ۣܸ磬ֽϷСԲһ˵עҲȫƽһ͸סˣȫ˽š
ףСֵܿҲǡ԰壬÷һ֦ôأСƽסʱλ˺ٸҲƽܵĻ˹ȥ
ʦһʦ汾ռ߽ȻɸЩƭΪĽǲͬģǻǶһЩ֮ȻҲһЩ롰ĸĽϷ˼ƽܽ͵ͷͷǵЩ졣
ٸˣϵƭ˲֪ЩоϣղŹĳǼ仰ʵҲŪ֮⣬û뵽ȴƽܸ˵ˣȻҲǾȡ
˵Ҳ򵥣ԷǶģԽ˵¡֮ʲôģֻһӦ˶÷һ֦ˡͬҲ˵˵һ԰÷һ֦һպˡҪֱӾ԰壬ˣĸ÷һ֦ƽԲÿɷЦЦȻ͵ʦϴűó߽ȻЩƭҲٲýһЩʿõƭ˵ƽ
ãСֵѾʦˣӼƽܽ͵÷ֺĴָ޵
֪˼ز¶˰ɣղŻϽ̵˼أٸ״һ̵ۣ
Ǻǣǲֻƭ˵İϷǲмɵġһмذڰ֣ȴһң룬ҺŮ˶¶˵ҪȻҪˣزó汾ǲúŪˡ
Уѻ˵ͷˣСͷٸ۵
û汾£ֻҪѳһ֪Ҿ׼׼ˡһɫ
ǺãҵҪСôƭˡٸһЦȻѳ¸ӡ
ǰɣѾʮˣôഺŮһ֮Ͼ̾
ٸҴñӣҪôᣬôҽ㣬ðٸ۵
û뵽ٸ˾ڳҲ˸ڨڨЦЦȻüĿ΢ָɵ㣬촽ɿضţʲô


171 һ
˵Ȼòһ㣬һڳ˲Գֵõˣɷǵķ緶ٸĿԣ֪ˣƺ´ơ
ƽܼӿʼָ㣬Ҳ˼ֺģ뿴Ӿм汾¡
šͻȻֹͣ㣬Ȼһŵؿڵ
ƽһûȥ˵ʵһ˵ĳƺһ˵ĳƺǸı䲻һ˵ˣЩʲôȱˮȡˮ֣ȱȡ֮˵ʦʵһ޻̸֮ʵ˵һ飬˵ĳ֮ûжϵҪʵǷǳѵġ
ƽһλ⳵˾ʵҲһſѧһоָ֮΢ϵĿѧƾ㣬һҪиоݣмѭġƽĲˮƽÿѯʾͿλٸĳ£Ϊٸǰûĸ˸仰˵ĳǰһϸ΢ı仯Ҳһ仯Ϊû֮ǰĸԶһǸڣƽܱͨٸ仯ʱ㣬Ӷĳ¡ٸһƺȴûзʲôϢȵȹϵ˵ôһϵƺҲǷǳƮ޵ĹϵƽܵĲˮƽҲλȴٸ˳ºȴһءβƽܴд㵡
ⲻǺŪ֪ٸƽܵҲѲ³ٸеǻưϷɻǰʱ϶鵽ܹŪһԵ
ףˣٸҲŵȻ֪飬һĿ͵һȵ
ƽܼղŻ٩٩̸˵ʲôĸ԰壬÷һ֦úܶƭţȴ˵ɵðЦҶͬˣƽȴҲƣ뿴˺ôȥ
Ӽžȵı飬ǲһĨ΢ЦܿתΪ˸ղһı飬ѻ飬ɷǹԱṆ̀ģָһ£Һÿࡣ
۲ٴһȻʶؾͰֵݸӣŵС֣һĨƵóѵЦ⡣
ƽܼ״ɵÿЦõҡͷܶʱŮ˿ʵȴǲȻΪĿǰΪֹõĻǽʿõļû
ŴŽָһѻ飬ͷȲգֳƯʮа˾ӦǼ˸ǮƵˡ
Թ壬ԣֱܷܷһգѾɺ죬Ŀעˡ
ƽܼ״΢΢һ㵣Ȼ󶨾ۣãŮȴǸǿңͲסį֮ˣǼ޸һһ׳лãƫȴ˸ˡǸ滨Ƶأȴڸ֣ΰסįȴҲٲѧɷһʳ
һʼ벻ķֻۣ˵ƭǰסˣСٱһգ
һѰһˮ˸ɲһպôյһƽֻܰҡͷȴҲԡ
㣬Ƥð׺Ŷ
濴ࡣ
㣬ûĻӦûŮɷλ̡˸ƺѽ
ף㻹һѽ
ǣ˵״ʦ
Ǵʦٰ㿴
ȻƽôˣȻ˺Խ˵ӿԽ󼸺ԴһҲԽԽСڣƽֺܶãСĶԻһ˿ĶС
˵ӻмֲЩ㻹ҪһЩ汾µģҲƽܶЩĿ࿴
Ȼǵɴ׻Ĳˮƽȴ벻ƽܵķۣҲʧȥȤСӺٸԽԽԽԽС֮ȼգ޲ðͷչȥ
ϧǷɻָƽˣСֻá̾עתƵƽܵϡ
ܸ磬ǲǶƭ˵ģС֮ǰƽܷͷͷǵ̲סصʵ
ǵǣʦǴڵģͷϵʮа˾ȫƭ˵ģԺͲҪȥøԼľϡƽܵص
ܸô࣬ǲҲῴࣿСƽ˵ʮֿ϶Խʵ
ңһƤëƽܲƭСԥʵʵ˵
ۣһ£òãСȻƽܵĻ˫͵Ȼһ˷ڴذ̯쵽ƽܵǰ
ƤµСּ֣ǸλٸûȵӾȻй򣬳һֻ֮ǰһ´Ĵָһӿɽ̵ƽһЦá
ŵţʦèһ椣
ֻСȻһڴذ쵽ǰղ˵ʵƽе㲻þܾҲȷʵЩλ˿ĿŮˣԥҪҪúԣһʱһλְҵװƯĿսŲͳ˹
Ҫȵʲôսϴְҵ΢Цʵ
λս㲻ĺѷһһϤְҵװϤʣƽܸеһ˿иУҲ鲻Խ羡
ڷɻϣǲҲŲͳأ
ˮƽţѿ˵
ͷ֭ʲôĶǸָӼˮƽȴԸˮ
սԺСظƽܵ˱ˮȻָС˱ƻ֭
ſսСˮʱ϶΢Цƽﲻһ˿ֵͷΪʲôʵе羵оֹսоֹôأ
ͷҲֻƽԺһţҪսˮҪСְҵԵ΢Цһͦģʱ䳤ˣ϶Ӧ
ţսѾŲͳŤ֫߹ȥ
ô˼ˣսŲͳˣƽͻȻʶԼƺеˡ
С㣬Ư֪ĵ绰𣿡ƽܰҡͷʱԶһЩ٬
ƽܲ΢΢üͷ˳ķŤͷȥֻŵλãλǹΪ˵΢Ц˫ĿЩ٬ؿſս㡣
λŴͷͣͷĭņˮ͹ⷢһƣϻŸʿټҲûе˧ҲģǿƵһλ߸˧


172 Ӣ۾
ҲΪΪǸ߸˧ΪµŮֻҪָͷͻ˽ĻСʵͷȷʵһζ׷߸˧ŮˣԺܶʱֻҪָͷŮͶͱҲıΪµŮ˶ࡣ
Ҳ⣬ͻȻλϵĿսиоҲͺĵ뷨ֱӿ绰롣
Ȼλս㾭ɧţԵҲûлһ߸ɫɿְҵԵ΢ЦԲʲôҪʱңҵ˽˵绰ȴ
ǲ֪ʲôʱ򷽱أǹһ˿΢Цʵ˿ûκβ˼
Բҵ˽˵绰ֻѡսɾ壬Ŀһ˿ŭ֮ɫȴɴ΢Ц˵
˵֮󣬱׼Ųͳ뿪
ǣǮܳΪأȴΪ裬һץסսۣѹʵ
ص㣡սҲټôˣϵЦ
أʲô˼Ҳֻ绰ѣJʲôJΪսͺ˲ıĽɼս㺮أɫ
죡ɻû˵꣬һŭȻ𣬽ͷȲĳ˿ͶһСվȻҲ֪ôͻȻһСѾվ˸ղλڵϷսǰ
ҲѾվλԳơ״ʦӣƽһ˽ɸǰвһ˿֮ɫ˻ȥ
Ӣ۾һŶżߵվ˻ȥ
ỹвһе˵ġʦԲѵ˵Ŀ˼ƽܡ
ƽͻȻŭСڴ־ֵĿ⡣ܸһŭء
ܿϧͷȲգС˰λ״ʦڶûʶһ㡣λڵϷսĽȻʶһ㡣
һλԱĸһҹ˾Ļϰ壬˵ǺŽԿ׳ģҪǮǮҪȨȨֻ˱ķݣŭ⻹ͷһأݵķ֮ϱ㲪Ȼŭʲôӵܵ𣿡
˵ʱ򣬽Ҫվŷְȫûн⿪ææҵȥⰲȫ
ƽĿؿŽɣֱ⿪ȫҪվʱһְļϡ
ۣˣĿְƽֲŸոհȥղ滹ŵĽɶʱɱҽ
㻹ҪֻĻùԹԵظλսǸҺѱ֤Ĺͷܱƽȴ˿Ϊ
ġããҵǸɼƽ֣ܲӲʹƺͷĿ־ܿռϷ磬˵һ˿ڡ
ˣҪٳټӣ¾Ҫˡƽܼɿģɿֵ
ƽɿ֣⣬æڶ˼ֱּۣͷЩʹŴһ
С㡭ΪΣֲ̬ȷƽܣĿƽܱ罣Ŀ⣬֪ΪʲôͷʹᣬĻȴҲ˵ڡ
ЩҲ˵ڶ顣ƽƽŽɣ
ɺܹȱ뷢쭣ȴĴɵɻڰУϲ²ŵأյûһʶģ쭳ֿԣʲô
Բ𡣡úǰջĲ鲻ԸصͷսǸǸ֮һԵλϡ
ϾǷɻϣƽܼɵͷǸҲû׷»صԼλϡ
ллƽܸոλսл
ӦõģҲеսġƽЦЦ
ĸչ˾ģŶԲǲʶˣսƽ˵Ҳǿս㣬ϲ
ᣬһҲǽϺչ˾ڽйƽܵ
ڽаҾͲʶˡٴллҵĵ绰룬ԵĻܸ𣿡ս˵ڽУЩʧҡҡͷȻһֽдԼĵ绰ݸƽܣ΢Ҫĵ绰롣
ͷһֵֺŮҪ绰룬ֻ˸еĽʣҲֻеҺͽһ¶ԥذѵ绰Ů
ԿսǸ˽˵绰Ҫƽܺ룬ûʿĽѣͬʱҲЩĽɡ
ͬˣܵĴȴһһڵذ
ڽɱ˸ֺޣҧÿ죬ȭͷս
ģȵ˴ǿôʰ㣡͸һӺɫ


173 
ļ紺ԱΪǡʡΡáĻģǸִĴУҲǹ͹ĳкΡóС
ǵķɻɻɻʱĵӡ
СӲӢ۾ǸһĿӦǴǱˣЩҪڴĻСһЩҵĵ绰룬Ҫ鷳Դ绰ҡƽܴӷɻʱλƽܵļ˵˵ŻһֽдŹ˼ҺԼ绰롣
лл㺽磬ҲѽôһĹôһλƯ㡣ƽܵû뵽λͬҲǹ˼ҺȻǸӣΪȴǹŵȳԼԿ˸绰Լһ绰룬һ߳ǰ׿ŵٸҲſһۣ
ȻλѾȫ͹˼Һˣֻǹ˼ҺҪƽ˵վеĨǰͷţȴڵȹ˼Һ
û취ֵҲͦġŮĹǣֵһݡ˼ҺҪƫƫʤص
ǺǣȷʵƽٴοһţȵıӰ·Ǵһ˿ɧζɵͬС
ˣСҵæȥˡƽͬеӣ˼ҺһЦٴƽܵļǵ
һ٣ŵá˼ҺҪߣƽԥѵ
˵ı¸Ҫ˼Һİæ˼һ绰ȴǳһƬģƽٲҲûرһ¡
Сӿ϶˰ɣߵһˣҪСˣѾλŮֹһλս㣡˼Һ΢΢һܿͲΪȻرƽܵļ˵䣬Ȼȥ׷š
Ȼƽܸһһ֮ˣοΪԵʣϵӣǵͨҪࡣ
ƽܼ˼ҺԼҲֻȥһֲʲô٣ıҪӦòʲô⡣
СϼҲԶɽͳɽ·ȥֱȫ˲ŵ˲ԶسǣСϼȴɽسǻĸСʱĳ̣һѿɽ·ԵسסһϣڶżȥСҡ

ʮĶɻ磬¥̨
֮ƽܶһеڱΪǡ̱ʯĴߡ
ʱʱԿŸӺӹ
ǵĺŸŸԱǣӱӶԽ˹йǹ֮ټ巵أﶬߵһۣڴ߻רһŸ˵ĵ񡣾˵ŸһֱѾӣÿ춼ᵽιŸӰϤŸȥΪ˼ڴ
̫ĹںϣԣʱԿŸýӰںϷɹƽܶһ˾ڴš
Сĸ׵ĲѾƽκãֻǳȴ˥ܵҲòҩʣµֻܿƽܿҩ
Сĸ׵Ĳκ֮ƽܱ뿪СҡСǺ뵱һصΣƽĴߣƽȴԾܾˡ
и˵Σ棬Ƕ˶ݿԴ֮󣬳˷ɻƱõģĿȫԷѵİ
ƵꡢԷƱ̶ĿƽǧǮõķ֮һŴٿڻ죬ȫҼҲֻһǧ壬Ļи氡
СȻ֪ܸ粻ΪɬΣΪаţټ˵⣬ҲûҼ֣ƽ͵سǣְϿǵĴͳĿкظֵ
ڽݣǲȥˡƽܾТģҲľȥҵ·ٵ飬֪ǰѧ÷죬ӵһԼķװ꣬绰Ը
ĲСһҷװȻ׾ٵ飬Сûĸ׿޶֧ṩʽ꣬ԺȻһܷƣСʵϰӦûʲôˡ
ںߣСɾŮҪƽܲԼĿڴԼʲôʱͨһƾԼְϵŬСʵÿͰ͵عأ
ʦƽܸп֮ʣһдһ˿ҿ϶Ϥ
ƽŤͷķȥֻ߲ԶϵСŮɵ߻վһλƺҪϼ꣬żԼȴ򵥣Ƥ󣬺ѧʵŮӡ
ʦѽƽܣһϲæ첽
ΪЭҽԺѪܿҽұרҡտʼʱһ㶼ƲƽܣҲƽܣԴĿƽκֵĲһƾ°ĦͰѽʡǵϥ˴룬ĿѾƽΪ׵ľˣĻɡ
ԭǻΰƴ绹ðɣƽܼǻϵСŮǲ˻ϣĵʵ
ãҰֳ˽һвҩ֮øСƵģ·ùȣġΨһõĵطʱʱ߶Ҳ֪Щ⣬ȴͨһ㵽߶ص
þͺãûƴſģӻأпһȥǿġƽܼ˵Ҳ⶯һ˿˼֮顣
Ⱳӻû˽ݹȴǵһҲʱĿеӢۡ
˵ˣһҪʱ䵽棬Ұһܿĵġƽ˵ϲ
ǺǣһģҺͻƴ֮ƽЦŵͷ
Īλκ˹ֲʦ𣿡һλ긾ŮһֱվһúĿƽܣ̲ס廰
ң˽ˡλǸ׵֮ƽʦʦλҴɩƼһѧĽڡŮ𣬲Щʧ̬ԼĶͷæܵ
ԭǺڣһᣬһᡣƽ˵ǰλѧʵŮԭǻϵĶϱĿһ˿ȣ򺫺Ƽִк
ԭǹʦƺǰӻ߶ʲôʱллû뵽Ƽƽ֣ܵһϲ
Ҵ磬ҲʡʡίǣҶ硢綼һֱ뵱˵ллȴ´徻Ŀùƽһ棬жƽܵľη𺫺ƼȴǶ࣬Ҳ֪λеĻɣƲþ֪Ƽϴ˭Լݣڱϲ͵û˿ҫ˼
˵ƽܻ治֪϶Ůôһ֪ͣʡʡίǾȻǻϵĴӣﲻԸпȻǻȮӰϴѾһʡʡίˣ֪϶ʲôְλ


174 ԰
ƽп֮ʣһλòͨȴ͸һ˿ӵýʵӣƿˮ˹
ùã裬ȵˮɡ˵Űˮݸ˻ͺƼһ˫۾ȴش˿ɻ֮ɫƽܡ
ߵοͿ֪ܲǰλ긾Ů˭ȴλŮίʵʲôͨϰգȴôһλزʶ˵Цأùÿ˵͸һ˿֮⡣͸˼ˡ
˺ùй֪ʶӵߣΪߣѡ˴ҽǴΪľǲΪǿżλǿԼȻҽǰڲԺյݡ
һǻƴӰɣƽܼɻĿ⿴ԼЦŶԻ˵
ƴӣԵһͿ
⻰˵ԼҲ˶ԷӱˣɶԷŶѽ
ǰҴСӻƲЦŵͷȻƲүүĽܵʦ
ݷͬѰƽһλйʶ壬˻ϺŮ֪ԶﱲȴûԻƲȴǲ֪ƽˣù˵סˣүүĽֵܣôأүүǹ͹ĿʲôݣֲŶꣿ
⺢ӣʲôأʦɲүүĽܵܣүүľأƼԼĶӷ㶣ֵ
Ǻǣû£ƽܵҲȫƲķӦϾԼ̫ˣƼԼĶӣæЦŰڰֵ˵һȴͻȻ΢΢üͷĿⶨضŻƲ
ʦԲ𣬲ǻƼۣСˣԡƽüͷŻƲΪƽܲƲ񣬼æǸ˵ʱƲʹɫ
ûʲôҶˣȫ⣬β⡣ƽûȻ˵ִϵ
ʦǽְɣҿɲҵƽſڱտڻεģЩ
Ȼտʼʱȫ޷ƽܵݣѾķڷ׵Ľֵ
ƽܲÿɷصͷĿٴ´ŻƲѻƲֻëæֵʦԲʵ̫ˣһʱûܡ
ûϵƽָƲգȻ΢üͷʵ糿ǲǾͷ֢״
ҽƽҽƽͻȻʻƲǷͷ۵֢״ɫ䣬æǲʵشǧ𲻵һ£
ƼһʼƽͻȻԼûͷ֢״ֻЩȣҲûϣɫżӣЩŲŶӵв𣿡
ûʲôֻЩ΢ͷۣ𴲺ûˡЩۣϢһʱͻûµġʦôģҲ̫ˣƲһ˼ؿƽܵ
Ʋͷ֢״ƼһʼҲǼȸֲƲһֱ׳ּ˵û£ˣһԹ⺢ӣԺҪע㣬ΪԼͿ㰾ҹҺʦᡭ
ҽҲ֪ƽ֮棬Ʋͷ۵֢״ȴԽغͲûȺƼ˵ϵϹ˵ʲôģۣ˯һûָҲָˣôᾭ糿ͷۣ⺢ӣΪԼνҲȥҽԺ飡
˻Ʋһ֮󣬻һǵؿƽʵʦ糿ͷʹ᲻­ڳˡ
ţӡ÷ڣԲѪʮа˾Բƽɫͷ϶˻Ĳ롣
ʲô԰ôܣƼԶʱɫɷ׵ؾ
ʦôأҽŶʮ꣬ɱ˵ƲɫҲ˲԰˼֣Ļ֮ѿڵ
죡ƲȻ˵ƽ˵ѿѵ
ûϵû⣬ȥҽԺһ¾һˡƽܵƲʱ飬ϾŶʮ䣬ͻȻĪر˵԰˭һʱҲ޷ܡ˵ƲûֱƿˣĻ֮»þѾǲˡ
ԣԣȥҽԺһ¾ˡܺƼΪƽܵϷ˼ţϾ¹ضȴ򲻸ҵģæصͷ
Ȼƽʮ㣬κͨļţƲֻһͷ۵΢֢״ƾƽһ仰Ҳ÷˵ֶӵ԰ԼƼ˵ֻǸضƽܵʦǲϣǡ
⡣ȥɣ绰ңһڴ졣ƽܴϵ
ԭʦΰʦǵһ𣿡˵ƽεģΪȵ
ǰƽܵͷ
ʦԴǿ϶ϤҪĴ߿˵ƽǵһǣвһ
أأ㻹ȥҽԺɣԼһϹͳɡƽԼæֵ
Ȼ˵ƽҲȷʵҪһϤǵŵ߿ɻϾͣԼϹ䣬ƽȴ϶ǻڡ
ҶϺͿˣҲʣҲʡʦҴ绰ֶŮĴ䡣ƽܰ־ܾҲȻʶԼͣһСȷʵʣıֱߡ
治ˣҪǻæԼİɡƽٴξܾ
ʵɬһλŮӣ治˼öԷ滹æǮȻɻƲƽܵͦġһƲ⻹æǮƽܲ᲻˼ӸղŻƲоֹԼǸʲˣֻϧȴǵ԰ҪȥҽԺһҪȻƽܵĴ䣬˳Ҳʡ㿪֧
ǣʦʧ㣬Щô绰ĵˣ϶Ҫµ֮ꡣƽٴξܾǲǿֻǸ˵˵ţִȡһƬ˫ֵݸƽܵʦҵƬڴʲô飬ǧҪǵøҴ绰
УллƽܽӹƬһۣȻͷ
ʦʧ㡣ƽܿ
ߺƽܶһ˼ڴй䣬ﲻп绹Сû뵽ﶼϻϵļˡ
ڻƲ飬ƽȴѾȥղ֮ʣƽѾзֳһ˿̽ƲѪѾ̽⵽ԲѪ⣬϶
ֻⲡţƽҲܷҪ˵԰һֻеȥҽԺ飬ֻҪҽԺ豸⣬ⲡȻˮʯˡ


175 
ʡҽԺ񾭿ΰ칫ңοǽϵƹԲӰͼüͷɫء
ʡίǵĹӰ¸ôأ
ԲCTˣŹҲˣĽһʾƲ­ڳ
üͷ壬ɫأŽĺƼлƲͷ͵һƼǵĽŵ̲סΣô
⡭ɫΪѵؿƲ֪ǲǿԵŻƲ˵
ΣҵĲ飬֪Ȩֻ˵ˡƲɫΪѵؿԼһ˲䲻ؾʶץԼ½ǣԼԵһЩھʧ롣
԰м̹Ȼԣ˵ƲŶʮ꣬дѵഺ껪
Σ˵Ķԣ֪Ȩֻ˵ɣ׼ҲһҽȻÿĿúܶಡ˵֢ȥʱ䳤ҲϰΪȴ漰Լҵֶӣ˵ʱȻһԼԵ侲̲סЩ
԰ΪһѪҽȻƲͺƼζʲô
ԣӵλãҽѧﵽȳ̶ȣԶҽѧȻǸޱȸӵԡͷ­˭Ҳҿ϶յĽʲô
ûش𣬶ǽĿͶ˺Ƽ
ǻƲĸףҲʡίǵķˣҲѯʺ
ֻ˵ΡƼһ˵ʮָѾ۽
ƲСӣҲ谮Ķӣ԰Ӧô죿ֻܼϣܱĳ֮ĻȻֿڿСûܴ׶ܲģǴһֽҡ
רһۣжΪԽĸϸƼҲ˵ֻҲһص˵
ʲôԣʲôĸϸƼȴöһ֡ζʲôһҽбĳ֣Ƽ˶̲סҲû취侲ΣȷûҶӻôᣬôܻأ
˵źƼ̲ס
ƲȻӸղıѾµ²ǺܺãҲһɵסˡ
ѽԼȻǰʲô֢ʲôģܸоԼңԶû뵽Լȴֲˡ
ΣȷǶԽĸϸ𣿡Ҳױҽ˵Ͻסˣ˵ɫɷɷ׵ģΪҽû񺫺ƼһƲûе֪ƲΪʡίǵĶӣҽԺûо෽֤򲻸ðȻ˵Ʋġڻֻϣϣҽ
ҽ֪ԽĸϸֳƶϸϮǿֻĽܿ죬ֲӣӷһҲĸ£Ҿ㶯Ҳ޷ΣѴĸ߶ȶֻµһꡣ
񾭿ƶλרһԽĸϸĿԷǳҪ׼ɫصػص
Խĸϸʲô˼ǲأеĺƼĶԻͷӿǿҵĲоͷĿ־壬ٶȲʵ
ԽѯĿͶƼ֪òʵش⡣
ûиҽκʾᱧ˺Ƽһ£ȻߵŬԼֳӺͼǿֶǰӣҪǿڸְִ绰
ùãһģƲȭͷһȴѾ޵Ԩ
ùõݣһҽĻ϶ֳı顣
Ƽͬ޵ԨսȭͷļǿӣȻ絶һʹǿסˮԳ侲߹ȥץŶӵֿοӣµģְһ취㰲õҽ
šƲĸױ֣̲ס
Լ壬һԼߺĸȴμǿȥ
ûڰ칫绰߳칫ҺŸƴ绰
ʲôæ绰洫Ƶ
ƵղǿװǿĻ̲ס
ˣʲô飿ң绰ﴫõĿΪһʡʡίǣϵǧϰյİһʱҲǻʡһŨŨԤϮͷ
˶ھһʡҽԺ˲ᣬ
ʲôϸϹȥǶ𼱣ûµġԾò绰ûȣܿǿ򶨵ؿοֻȴѾ̲סȻ
ҽû񵽿ˣ᲻֪һٿǴȥˡ
ƸϵҽԺʱ˻ΰ칫ҡ
ɷ̲סȴǺƼһӱ˵ɷĻпղ׷£ҽѾһһʮؽʲôжԽĸϸԼֲԡ
仰˵Ѿ˻Ʋ̣ʣµֻλǲΣܻ೤ʱ⡣
ĬĬӵļȻɿļߵӵصļ򣬵ӣ
֣û¡ƲŸƺһӱ˥ףǿˮ
ûµġٴĶӵļȻſҽҽ鷳ѻƲĲ˵һ¡
õģǡ鼱æֱͦˣɬ˵
ΪʡҽԺ񾭿ΣҽѧͬԽǮ;ǰ̡ǰȻǰͲл˵øõӡ˵пܵҽԺĸԺԺɽȴʵڲǸʵӣ˭һ̵ҽºӡأ
һӣǶټɣ
Ļ֮󣬻Ͼþûгһŵ𣿡
ΪӵԵʣѾ̺ܶˣȴͻȻһ
УСμæӳóһҲ֪˭͸лһּæһݸƣȻ̡
ĬĬس̣һֱ鵽̵̻֣ʧ˻һع
ҽܽ칫һ뵥Ҽ̸䡣عĻ˵
õģҾڸڣʲôǽһС鼱æ뿪˰칫ңʱŸϡ
ӣʱ򲻹ԸⲻԸ⣬ҪȥһЩ㲻뾭顣ҽĻҲˣʲô㣿ʲô㣬Ƕ㡣Ƴ˵дһ˿޷ݵıʹ
ʦҿһƲŸףòżѵ˵
ȻϣãʦѾǻƲΨһϣˡ


176 Ǿ֢
ԣԣʦæһȻһۿ϶а취ҽεġ˵ƼˮͻȻץһݣȻ֪ݸ޼£ǽץס˵ݣץסһ˿ãϣˮģ˫һ
ʦ˵κðְֲֹʦʲôʱˣôһ۾Ϳ԰صĻƶʱӺŵĻ˵Ժˣһɻ󲻽ʵ
ԣκðְֲֹʦڴйʱɫԣϳܵԽһż˶ԽĸϸһֱԵ⣬Բǡʦҽ뻯а취Ҳһ˵Ʋ¾ʦҲȴǲ˵ô̵ĻƽҲͬһϣϣ浽ԽĸϸҲҽΡ
Ҳֻƽܻ޷㹻ģϾΪҽܻԼе˼άƣȻѾʶƽҽԽĸϸ漰ԣǳӣ㿪­Ҳֻ΢ӳһʱľ֢ϰԵΪϲҽκⲡƽҽҲһ
Ȼϸʦ绰Ϊʡίǣʵǣ侲ţϲϣڲʵʵĻϣһΣȻ֪ǲʵʵĻ룬ȴǲ˼˵
ƽֻܵ룬˵㼱æóֻƽܲ˹ȥ
ֻңҸʦ˵ƼСò룬˵
¹ԼƽǸ׵꽻ƼҳȻҪԸͨ
ͷֻ˻ơ
Ƹƽܴ绰ʱʱѾǰˡ
ʱƽڴߵľοϦ£ֻŸϦڴϿշӣڲĺͶǽýӰ
źŸĶڴϿڵذ裬ƽͷҲӿһ˿һչ߷ɵĳ嶯
ԴͻƵ׶ڣ̤׶ںϹŴѪԽԽرȻѩһԽԽϹԽԽƵ˯ӿ֡
ڣƽѾɲһ顣ֻƼΪᣬƽܶԿɵطȴط衣
ݴϹа˾£ת˹ǧ򻯣ܱ亣з㣬ܱɽޣҲɱݣǸһʲôľ簡ƽգԸп
Ըп֮ʣֻ
ƽǰ֪ĵ绰룬һƬƽһ۱סˣĵ绰ѾȻΪʲôԥؽ
ϴӣҽҲЩ֣Ȼ֪ˣȴǲӶܲʵġ
ʦãǻơƽܵ绰һ绰ͷżżȴҲ
ԭǻǣáƽܶԴ绰ǻƲûиеʲô⣬˶񼲣׵ľæҲʱк֮ƽֱ˵ʵļѾ˰ɣǲǺܲã
ǺܲãǶ֪ʦûа취ƣƼƽܺѾԤϵĵײӿһ˿ϣæʵ
ʱ಻ţּĸо
ڻƽʱյĵλѾǿøʯһ㷢ٴ飬Ҳ侲ΡȻӾǶӣΪʡίǣɸеĸһԶӵΣҲû취侲
֪ˣýţⲡȻεҲǾ֢ƽԵǺ侲˵
ΪҽȻҲЩ֣ȴҲֻԣѲ
ģǻһӸλʡίǣҲʧ̬þһ֮󣬻ƾ֪Լ⻰ΪּæصʦҲǻҽֻΪ̫ϲԡ
㲻ýͣҿ⡣ڻڴںŸ˵λãһ¡ȻŸķ䣬ˣҪҽԺƽܴϵ
ããϾȥͰҼ𣿡ƴʱҲ˲ȥƽܾʲôҽԼĶӣԼæ
ԣֻҪû˴žУҵ㡣ƽ˵Ҷ˵绰
ʦô˵ҽԺߣƸոչҵ绰ƼѾȲʵ
ƼһʣƵһʼľϲн侲Żʦ˵ĲȻεȴǾ֢ʦӴ˵мְأ
˵ˣԵɴ۾һ˼ʵ
𣿡Ƽһ˼ı飬һӱȥҰһķ䡣ˣ˵ҪҽԺǲҽԺôβĲѵÿ𣿡
ҵ˼ˡȻʦ˵ĲǾ֢㰲һķ䣬һа취ĲԼһ仰ʵĴɫˣ֪Լæֵ
˵⻰ʱҲȻ
û˱ƽܵ棬ֻΪ֮ǰе˼άƣΪƽҲ־֢޲ߣȻƽ˵ⲻǾ֢ȴǾŲɡ֮Աֳ˼ı飬ǲ˼ƽֲȻҲΣĻ
𣿡ͬʱ˾ϲ
ǵȻûʦҽҪȻǾͲ仰ˡˣĥˣȥʦɡһֻ֪ϲضԼȴæߵȴỨ
ԣԡƱôһߣʶ֮ȥƽܡ
ΪʡίǣȴǼΪ侲ټ뿪ǰҲû鼸䣬ҪԻƲĲ鱣ܣҪ⴫
ʡίǵĽ鵱Ȼҵæĵ˵ҽеְҵ£⴫ڻƲûֱʡҽԺƣҲȫ⣬ʡίǵȻԼĶ͵õԿҽԺõҽơ
ҽԺ¥ƸֱʡίһųͺƼһβ
֮һǰһ󿪵˴ߣƽԶԶߵ·ߵšһͣûȻ³ѾԼ򿪳˽ȥˣοͼһСʡίһųҲ̲ס׷׾̾ĽԲ²С˭Ȼܾʡίһų
ʦãҪ鷳ˡƱ׼³ӭƽܵģû뵽ѾԼ򿪳˽æãȻǿִк


177 β
ÿԼˡƽЦŸ֣ȻĿͶڸʻλϵĻƲοõģµġ
ллʦղǺܵģںöˡƲ΢΢һŤͷм
ǾͺáƽܵͷȽͻƲʣɸɾûЩټӵ竰Ϣ

ƽܵһνʡίԺſڳǹ侯ŶıԼ濴Ƽ򵥵ȴ͸żׯصװް趼ƽһ˿һӡ󣬵Ҳ˶ѣΪһӵгʦЩܸƽһѹ
ʦλŮӱһҲһʦӱλүүĽֵʦڻƵļƽڼ˻֮ǰᵽҪεֶŮ
һλĸһȻ˵ƯȴͦѧʵŮˡ
ʦáӱæָƽ֣Ŀȴ˾档Ȼܵһ֪үүôһλò񻰵ĵܵܣûүү治֪ôڡ
ϲδ衣μ棬Ҳûʲô͸㣬ŷãף̥ƽҲϰԼݣ󷽷ָӱ֣ȻЯĵҳһŻݸӱ
үүĽֵܲò񻰣ҾȻЯʿеġӱȵĿɿڴȵĻƽܾȻ֪ˡ
£ҲǼºóһʱûֽųȷܻˣصҡһ߼ϢһҲĸȥһҽԺһμ顣
˵µڳԼ֪ûκأɷڡ
ӱȵĿɿڴ֮ʣƼѾһϲʲôӱ㻳ˣ
ĸ׷ʣӱŻع΢˵ͷв£ûȥҽԺȷ
ɵѾͷʲôȷʦȻ˵㻳ˣǾǻˡŸʲôѷãӱʱ˵ȷЦŵ
ԣԣӱллʦƼҲæ
ӱȻеƣʱҲѾǰλʦͨˣæллʦ
ƽЦЦȻʵ׼ûУ
Ѿ׼ˣڲ쵽ʱ䣬ǵȳԹͷʦɡƼƽһ͵Ůе飬Ĳֶһ֣ԶӵĲ鵹ҲûǰļԹ
ҲáƽƲĲȷʵЩ֣ҪЩʱ䣬Ҳûƿ
ΪƽݷͬѰΪд³Ļƻ³˵ֵ˿ˣһ˻Ǹоܹⲻȥþڼ򵥵дƽίʵЩ
һټ򵥵֮ƽܱ㿪ʼƲβ
׺ʿһܴĲͬʿһ㶼ֻԪﵽԪ𡣶׳ԪǻҪܶѪһʼͷѰԪͬʱҲΪ׵ٶʿҲΪˣ׵ǿ̶ȴͬʿȵģǶ˽̶ͬͬʿȵġ
ϡС֣֮ϵҲ蹬عҲ¡ƽܵУ蹬תΪġϹ֮һ
ϵҲ蹬λԣֳһ֮湬ܻ֮ԴȻظӵĵطƼﵽزǸ޷֪ϤԵṹҲ޷֪Ϥɣƽȴ֪ܶࡣ
֪ԵĽṹԾȷÿһѪܣÿһ񾭡Ҳ֪ÿ֫ейϵ
Կҽ
ˣԱϾҲϸĲλƽܶԴԵϤ̶ȣҲ˿ҵġһ뷿֮ûƲڴɺãͷβԼһصؾ͵ʵľذϣְڻƲͷϣһ˿˿ͬ̽ͷһ̽ƲĴԣԵ
ϸѾʼڻƲĴɢЩط޷ﵽĵطƽܵȴƹһиӵﵽЩطȻһȥȴȽ
ˣƽܽϸ֮һ˿˿ޱȵˮϵԪὫ˿ڰ
ˮ֮ԴϹˮˮܼ֮ƽܼ̳дѪУˮԪű޷ȵ˽Ϳת֮Դ֮ƣˮԪƲˣƬ̹Ǳ˰ϸĲλµϸ
˷ƣǼ򵥣ʵϴΪӾϸĲλƽÿһתǷǳС˿ġǿľÿһ˿ľ׼תҲǸеֵĳ
εͺˣƽСʱƽܴӷʱ˵ɫǲ԰׵ģһ˿ǰδеƣ̬ϵ·ҲǱˮ͸ʪյġ
ƽƣӴӷȺһһӾᵽɤۣһ˫˫۾۰Ͱͣڴͽŵض
ûˣȲҪٹһСʱԶѹʱǲĵĻȥҽԺһ¡ƽܼڴŵӣǿ΢Ц
ƽ˵û£Ƽҵ˸֣ƼŮԳԱ̲סϲһ˵ƽŷƽƣľݡ
Ȼ֪ƽôβƣ벻ľݣˮ͸˵·˲Сʱļ
ʦˣôȻعĻƻһŹ͸мʵ
û£ֻıȽϴ󡣻鷳һ·ҿݾƵ꣬ҪϢƽܰڰֵ
ҿݾƵꣿƵȫһ㶣ȴôҲû뵽ƽĴﾹȻסĻּƵ꣬ǿôҲסǼƵꡣ
ʲô𣿡ƽܼ˷㶵ؿֵʵ
˵ǿǵ⣬ȥסͥùˣʵҿݾƵҲ˰
û⣬û⡣·е·̣ȥۣʦĻڸһҾƵꣿƽܷʣƵҲ˲˼ƽΪʲôסҿݾƵ꣬æ
ҲУҵҿݾƵꡣһյģƽֻ裬ȷʵԶ˵Ҳԡ
û⣬һҶᰲ׵ģʦֻȥƵúó裬úϢƽܶƼʵڶ̫ΪƽʲôܸоǲƽܴӦĻϲ
ƽ֪ʡίǣЩʵСһ׮ͻϵĹϵҲȷʵûʲôÿģԵͷǺá


178 Ķ
ƸƽܰŵǵζɼݼƵꡣݼƵٺһǼƵ꣬ƽסķȻҲݼƵõľ۷䡣
ʹʹڿʵԡ˸裬ƽָܾ˲١˵θƲβƽһЩҪһʱղȫָͨζ׼ϸµĿƣоȴҲǴ⸶ûջ
ԡʵĴѾذڷźոµ˿˯¡
ƽܸ˿˯£վھ޴شǰء޴ĵ¹ˮҵƻ𣬼ֻŸҹа衣
˵ĵҹƽܲмָпŴὫڵؾУԼԵɺ֮£ȴѾǰסˡ
ƽܶһ͵ʱƲںƼ˽ĵȴ˹
оôȻƽѾ˵Ʋû£ȴⵣġ
ϾǶȻǶƽģͷ­δõӸһڷСʱȴȫģȫŻƲĲѾ
ǳãоԴǰδеƺܶ귢鶼ͻȻܻرо񡣡Ʋһϲ
ƲȻ֪ƽܰβʱɱİϸͬʱĴѪܾʱҲԵѪܾʹĴԱǰӽѹӷǰܶ࣬ⱲҲٵʲôѪ֮ͻ˵ƲҲø
ɣô棡ƵԶһ𾪺Ͳ˼
ǵģû˺ܶǰ飬ˣ֣ҼǵСʱһһļһһ٣ӴԺҾͲٶİ칫ļˡƲܿ϶ص
СӣⱲҲʹһΣ㵹һſЦ
ٺ٣ⲻԹңʦġƲͷ˼ЦȻͻȻ̧ͷĴѰףʦأ
ʦˣҸհͻؾƵϢƼƽܣв¶һ˿м;η֮ɫ
ʦˣƲҲ̲ͬס¶м;η֮ɫ
ˣʦôβģ̲סʵ
ʵҲڳлƼ֪ģҲһڴؿƲ
Ҳֻ֪֪տʼʱʦְҵԴȻҾʧȥ֪˯Уƺһ˰ʹһȴֱʣڴĸоƲص
϶һ˿ֺͲ˼ı飬˭Ҳ޷ƽܾôƲβģѵĽֻԴϰ£ȻǱΪ֢Ķͱ
ΪʲôԸ׵Ҷλ꽻ǰƳ籸ʦίʵһλеĵˣҸǷһҶǷһݶ鿴һⱲȴҲˡȹ󣬻Ʋ󷢸п
ǰ˭õʦСӣȻһλأҲŸп
ƣǲӦϵҽԺǰŸһμ飿ƼȻҲпǧΪĸ״ʱĶǷѾȬˡ
裬˰ɣڸоǳãҾʦƲϵ
ɵӣʦֲûҲǲĲ棬ҿֲֿţ飬ۿƬӣû취̤ʵƼ˵
˵еǶǷˣĲûиΣʦֻƾۻ߰ѸܿһȴܡҲе˼άƣ԰˵ٰһμбҪģҲʲôӰġⲢ˵ǲʦƼӻ뷴ļ˵
ǺðɡƲĸף֪Լϵίʵ̫棬һ£ǿ϶û취ĵģֻεͷ˵
ò˵ڹ͹ʡίǣλȨҲǳ޷ġ
ϣҽԺ˼ֵҽѾ°࣬ʡίһ仰ʡҽԺϵҽԱ͸Ʋصļ顣
Ľ󣬰񾭿λųһ亹ͬˣͬļֶΣȻǽȻ෴
ѰϰյҲͰˣ޷˵ɽȴʡίǵĹӰʡίǻڼ˺ͬҲݰʡҽԺҽ֪ôƽ͡
ѵ˵˵ʵƲܽʲôⶼûУʡίǵĶӰҿ
ƬӾУĵӸ飬Ҳʡίǰ
ΰ칫ƬӶͷֱð亹ϳɾĻƱ֪ϤѾȫûˡ
ǲǽʾһʵ
⣬ǵĻǡԲ𣬻ǣ֮ǰǴεļʧ󣬲Ϊ˱ΪǿѯʣֻûһżΪʵʵ˵
˵ƽܿУѾ֪֮ǰ˵ģǷˣܷ˵Ĺ̶˼άƣ׶׿˵ĻƱеǲų׷
ǺͲ׷ʱʣµֻи˼Ͷƽľη
ҩֻСʱ׸Σʲôҽֱֻɼҷݣ
һ뵽ɼҷĲصزһ¡
ǣ˺󣬰춼ûзӦֱһͿ
찡ȻʡίǵĶ԰
ŶǺǣûҪҽ¾ɣ㲻ѹⲻ飬Ͱ·һߣȥҲҪȥ˻ƣ̧ͷһҲʱ飬Цſο
ллǣллǣǵĻֱ֣æϹ˵ʲôȥƲᣬҲ򲻻ᴫȥġ
û⣬Ļɵð´ȥ
Ҳ֪Լ㲻˵Ҳ´ȥԼǰ;Цֵô˵ллҽúŬ
ǣǣллǡ飬Ƕƽϣ˵лĻֱжޣʵ̫ѽ
鲢֪ѹûƽԿҽ޲ߵľ֢
ڶîʱƽһ泯һϴ֮ƽ뿪˷ȥ͡
ûƽԶԶ㿴ƲѾڲſڣæӭȥ
ʦϺáƲǰʺƽܵĿ˸м;η
ϺãôôˣƽܵͷЦʵ
ʦֻش֮󣬾δùһˡ˵εģĻԹͺҸôƲëԼ


179 ż
ðͷ㣬ҲʡͷӬһײƽȻƲıЦǺǵصͷӦ
ƲƽͬԼΣʡίǵĶӾеǰδеܳæʦͣҰѳſڵ
ûôֲϰʮͷҪѳרͣſڵȡͳûУҪһٳһ㣿ƽܼͻҪԼĻƲԼǰֵúǾнɵЦļ˵
Ʋɰƽƽ׽ˣŵǷ˼֣ͷãȻƽһ˲
ǼƵȻǷʢһڼ˵ƽܴһΡ
ƲǸܺõ˾ȣԴǵĵ·ҲϤȴǸϸĵΣΪûеοӵĿڲţҲûеӦþ߱ľ֪ʶ߽ʱԵúУɰͰ͵ģʵˡ
ƽһ֮󣬻ƲҲʶ㣬רҸԼĽ˵ֲ֪ƽܻ᲻᲻ϲԴƽܵʱƲСʾʦҽ˵ãҪרλô
ƽܸҡͷ˵Ҫô鷳һö
ƽŤͷһֲԶˮϴţп㣬Ⱥβ߱¶Ը˵ഺŮһϲس֣߻վһλòеһȵŮӡ
ƽܶһֵԭǰڷɻλս㣬ߵŮӣȴʶ
ʱսƽ͵绰ƽҪҲ˵绰ƽϡǵѩΪԺпܲϣû뵽ûȴڴǾ
Сãû뵽㣬Ǻɰƽӭȥк
һһʲôС㣬ѽѩǰڷɻϼΪ˧𣿡ƽܻŸ˵꣬ѩһഺŮѾһ䣬Ȼһ˫գź´ƽܡ
⣬ҵĺѺ÷ӢһλΣͿأѩͬҲǺ÷ӢһۣȻ΢Ц
ʲôⲻ⣿ֲǷɻϣֲǵһʶеô秵ģ}˲}˰˵ǲ˧磿÷ӢȻѩ˵ģͺϷ˵ʱƽ°ͣ˸ۡ
ѾͷͲܸŮһȡѩȻƽӡͦã÷ӢžƽۣһѣȻ΢ƽ˵
Ǻǣʵ÷ӢûͦеģͽҰܰɣǶôҡƽЦŴϵ
÷Ӣƽйһ⾭ĿսźͺԸҲͬƺȺ÷ӢһЩһμʱȹ¶ѩĵƽƺ¡
ǰ·ˣһ𣿡÷Ӣƽ˵һļʵ
ѽģţŮأѩ˵žĿĴ˿ϴθƽһŮӵûȴվ׿⣬ԥŲ֪òӣвһ˿֮ɫ
ЩŪӾǲǸƽһ·ģǵĻΪʲôվڱϲأ
Ůѣƽ΢΢һ㶣漴عѩָСЦֻͨѡ
ͨѣǲǻ˵Լǵ÷Ӣŵغƽһ۵
ƽѾ֪÷Ӣ;⸱ӣҲøͣÿɷЦЦȻתƲֵվʲô
ǰɣǰܵѣվڱϲʲôǳ𣿷ģֻԸ߸˧Ȥ㻹Щ÷ӢȻ֪Ʋݣ֪ΪƽܲǻƲľˣүүԵʣԼƽܣûкǰûðȻǰš
ƽվһ߿ŻƲֻЦͷƴٻǵһαôɣһһλŮӣ
ʵҲȷʵƲô󻹴ûŮôģƫŮƺʦʶǻƲΪʡίǵĶӣʱҲֻһεվԭأһʱ侹ȻЩ֪ôӦȳ档
λǻƲλѩһλս㣬ǰҳ˷ɻʱʶģλ÷ӢѩѡƽȻЦƴٱ˴ҲûǼʱΧ˫
˵ƽֻżȻʶģƲŰһָ˼Ѻţ΢ЦشкǺãҲ𣿡
ʲôѽѾˣ촿λСġ˭Ƕͬѧأ䴺ǣֻøѵΆ÷ӢΪȻ
÷ӢһλΡƽЦŲһ䡣
Ŷʦɴһˣպÿ÷ӢΡƲ΢΢һ
һ棿СõͦģŮţѵĵΣ÷ӢƲ


180 
ҶôƲƽ΢Цûоܾ˼׳ն
УΪСûŲںѩСУС÷Ӣȴ·Ůļӡ
ܣƲŮˣߡ÷ӢĻû˵꣬ѩѾһۣȻֱкƽܺͻƲˡ
ιɫѵļһȵң÷Ӣٶ˶Ůļӣ˶ҲֻܱűŤ֫׷ȥ
׷֮вʵĺ÷ӢסƲһĹҲˣ
Ʋһһ㶣Ŀһ˿Ϊ֮ɫһٷȻνƲΪʡίǵĶӻǵǮǽ׼ƽܡ
С÷ӢλΣĿȻƲ΢΢һԥ㿴˳ǹһĨݺͲ
ƲôǵһαŮ˵СƫŮȴƽʶҲֻܸƲܷ
÷Ӣܲһ㰡ƲģˡѩҲǸܲԹɫˣƲ鲻Ȼæ˺÷Ӣһ˵ȴͬ˵
ô˵Լͺ÷ӢҲŮöǳԷǻøأû뵽Ҫòʵ㲻˶һ٣ȴֵԥԥһزūӡ
ǺǣΪǻԼһԷǻ᲻ϰߣԲŻЩԥǲһ𡣡ƽܼƲԱ񣬵ҲλӸ飬ЦŰæΧ
УСǸʲôģ᲻ϰ𣿾³ԷĵطϵΡˣǿ˵ˣƲɲ·̯ǣҲǼꡣ÷Ӣһм
ǵȻƽ˵ƲȻûˣЦ
⻹ࡣ÷Ӣһص
Ʋ÷Ӣ㲻ٳڿ೰ǰһȻƽ˵ʦȵţȥƱ
нڻҪƱ˽Ǹʲô𣿸ߡ÷Ӣм˻ƲһۣȻ
Ʋƽ΢΢һȻЦõػһۡͷԻƲݣʡƱףҪרſһλȥҹϵ޷ǲмȥˡ
ȻȻ÷ӢҪͷһְҵԽԣǵȻɨˣֻøĺſȥ
÷ӢλŮζԾͷǱȽģصĹԱ˵Ц˼䣬ȻƽܺͻƲѩѽ˾㡣
ôٷԩɣѵĵΣƱҲʡ壬÷Ӣ°Ͳ޵ص
ԩֵƲЦ˴Ĵָ˵
۹⡣÷Ӣٴε°ͣȻͻȻƲͱƽܻȴǳƺΪʦؿƽʵˣǽôƲǽʦ
ǺǣʱѧУҸûʽȥ̹ƽʵʵ˵
÷ӢȻ벻ƽڴѧҸڵͷΣΪʦԺУҵ˷ݽСѧ֮Ĺȴûʽϰ࣬ƲƲУԭûʽϰడҵһʦְҵѾܲˡ
˵÷Ӣ˻Ʋһ۵㰢δʦҲûҪſڱտʦģʦƵġ
ι˵÷ӢҲ̫ܵ˰ɣ׼˽Ͳ׼˼ҽаʦ˼ϰԳƺòãѩ÷ӢʲôҪƲ䣬ּƺƤȽۣȻ¶һ˿Ϊ֮ɫæ˺÷Ӣһ۵
ѩȴ֪ƲƤۣѹ֪ôƽܵݡ
ðɡ÷ӢҲƲƺЩȻҲû˵ȥֻȴǾô֡ͱƽܴȴҪʦҿƺȽصһ֡
ò˵÷ӢȻ˵㣬Ľ˵ίʵλΣһ·ϵ֮ǰȷʵȤ࣬һЩʷ渶˵Ľ˵һַ·ԽʱյĴ
ҲΪÿʱ֮ǰһۻൽߣһ˲Ž档
ҶˣټϺ÷ӢѩͲʲôɬŮ÷ӢŮкӣһλ˲ǿģҲú죬ʶ˶һ㡣˺˻ƲƽܵĳƺɣԽ׳أһĳƺǱú⣬գΪ÷ӢϲһƲ죬Ʋⲻк÷Ӣ֣ǽ
ȥ壬Ʋʵ
ȥȻȥԷ÷ӢһƲ
ȥԣƲ̧һŷѾ˳Էʱ㣬Ȼϰʵ
ҪȥرߵݼƵô÷Ӣдһ˿ϷʵЦ⣬ŻƲʵ
Ʋ÷ӢᵽݼƵ꣬ΪƽܾסݼƵ꣬˾׼ݼƵԱ鲻һ˿ԥ֮ɫ
Ȼǲϣзͬطƽܡ
У֪СģЦ֪ɽһ¿Ϊζķ꣬ҷͦɫģȥǽ⣬Ȼ۸ʵݣ϶ǼƵࡣ÷ӢƲԥΪʹǼƵĸ߰ѣһۣǱ֮߳ǻȥɽأԳ˸߿ﺣ԰ڵر߹䡣
ʦƲҲϰ˺÷Ӣκλڿ೰ЦЦȻŤͷʾƽܡ
е㵣ĺ÷Ӣż۸ɫ˾ƵĵΡϾƽܿүү꽻ɰĴƲɲҵ
ôʲô鶼ʾܡϳɣʵʵͱȰܻС÷ӢƲԸҪʾƽܣвһ˿֮ɫȴһ䡣
Ǻǣȥɣź۹⡣ƽܼæЦŰѻ
һ仰Ұʦ۹ǲһǵĻͬѧСû۹⡣÷ӢЦ
ƽͬĻƲļ򣬶ƲôֻһνЦЦװʲôûضƽ˵ʦȵһ£Ұѳӿ
2003ڴгȻ㲻ʲô˲飬ͨнײԣܿ滹ͦţģԺ÷Ӣһ˵ƲҪȥ͵һǹһɨ䣺ǰɣԼģСų
ǰ𣿡ȻƲǸϲҫˣ÷Ӣ飬ȴ̲סⷴһ䣬ʹһ¡
ѽ㻹гһ尡ʲôߣҸһȥ÷Ӣʱ˸ƲƽЩı飬ץĸ첲һ߼ǹɨ䣬һͣķȥ


181 ߸˧
ŮˣѩȻҲԾƲȻǿŽγģһСֵӣ̲סյض½š
ǺǣҲȥɡƽܵϲ÷Ӣ¶״ЦŶѩ˵
šѩͷȻƽһȥ
ۣǰµϳA4ģǸܿһҮܹɣҪǮ÷ӢƲһµA4һӱƲĿҲģ񿴵һǮƵġ
÷Ӣʼͱһ·ڿ࣬ͻȻһĽĿԼƲﻹͦˬġϾʡίǵĶӣһ÷Ӣҫ⳵ӶԼ˶ǮֻЦЦȻ˳š
һ˳÷Ӣȴûںλ˸ʻλ
һϳ󣬰֮Ѿȼյĺ÷ӢϱȲʵι⳵Լ𣿡
ţƲһ߿ųһ߲ÿɷصͷ
ǰɣŶѽǸʲôģ÷Ӣٶ־ֺʵ
Ұλ﹤Ʋԥ£ؾ
һǵٵģֲܿµA4أٵľˬ÷Ӣ󷢸п֮⵱ȻǻƲϰ̰ġ
Ʋһ⻰̵ʱûһţֲʡʡίǣǻƼĿǰƶˣ⻹ι͹ļְλԼµA4ʡӸ͵ˣ˺÷ӢԼϰֵǳһ̰١ң⳵ӻģԼ׬ģ
ûȻƲӴлع÷Ӣʵˣֵʲô٣󲻴󣿡
ʡίǡƲΪŹʶѿڻص
Уʡίǣɴ˵쵼˺ˣ÷ӢȻţƲ첻м
Ʋһֱ÷Ӣ䲻мĻסˣһʱƵֻͷֻܿ
ƽܼƲͷĿӣǲһ˿ͬĸоòÿθ˵滰ʱŮҲͬһмͲŵġ
ˣͬѧûŮѣ÷Ӣȴƺ˿ûֻƲƣʵ
ι˵÷Ӣܲܲô԰㲻ͻȻԲ˰Ľ֮ģ뵹׷ɣѩ÷Ӣûûˣ̲ס廰ʵ
𣿲ͬѧָ˧гӣҿѰҵĸ߸˧ûŮѣҵȻҪΪǿʡñ˱ˡ÷ӢһȻص
У÷ӢͲ΢һ㣬Ҫֵô𣿡ѩˣʹһ
УѩС㣬ֻǸССΣҵľûôߡһҪҸ߸˧ܼǾ͸ˣҾͿȥȥ棬ʲôʲôÿһ߷һЩ߰ɫǣһ߻Цݡ÷Ӣһ˵
ðɣλҲʶŮˣѩŵס
У÷Ӣݵر˸֣Ȼʵ㵽ûŮѣ˵
Ʋ˵ԼŮѣʵûУջʵʵ˵ûУ
ôģĿ˵Ҫ󲻣÷ӢһŵľϲȻֶӱȻȵʵ
£Ʋһɲͣ·ֹͣǰȴǱ÷Ӣ仰˵ò񣬴˺ơ
治ʶŮˣѩ״ٴʹһȻŵƽȴǹ΢ЦȻȤؿǰŵһԡ
һǵΣһʡίǵĶӣ黹ǱȽ˼
Ů׷㣬ҲҪô÷ӢƲһɲ̲סİ˵أһ
Ʋ
÷ӢƼĲ͹ݻͦȻǼƵ꣬ɫȶζĲҲζ
ԪƽͲ˻ءԪıֵۣ͹ݵõչʾزڳƤӰȾ¤ΡϪͭɴҵ֯Ҳ߽Ҳһˣ顢硢չֵ쾡¡
ɫȴҲȲϺ÷ӢɫԴӷֻƲһµϳڳੲݣ϶ԻƲչҵĹơ˳֮ԻƲĹƸҡλҪԱ˲赹ˮҪԴսһ㣬ֻѻƲλʡίǵĶһƢûУѩ״ʱʱһ޲ط˵Ŀű顣
Ψƽܣһֱǹ΢ЦȴǱȽϲַΧҲ
Ŷˣ﹤ԵһʱѩͻȻʵ
ǵģʲô𣿡Ʋͷص
е飬Ҳ֪ϲæѩֹ
ѩˣѾȥˣͲҪˡ÷Ӣƺѩ˵ʲôһ˿֮ɫϵ
Ǿ˵ûϵģʡίǣʡ󡣡˵ƽܸѩʶãദûͦҲˣ÷ӢƺʲôѣȻҪһ
ѩͺ÷ӢȻΪƽڿЦʡίǵĶǿʡӸеôܻС˻һأ˵Ƣܺõܺ÷Ӣһĳ͵٩
Цˣ˼˵ġѩƽһۣ÷Ӣǰʱμ˹ԱԣԡԶǵһܽξֹȴûͨ˵ƶѪ
÷ӢɫôôƶѪƽüͷһ壬˵
УɫöƨãҪϵòáǿ͸ˣͷûϵĿϵһ˼а취Ū÷ӢӹȻһ£÷Ӣһֻ˳
˼˶챨ֽţƲҲüͷʵĿһ˿ŭ
Ȼϱ÷Ӣڿ೰ùǺƲȴĪĺøСôûһŮӸô˵ԵʣҲ÷Ӣֱĸ÷ӢڹԱϺпܵ˲ƽԴ̲סȼһŭ
ǲǷϻһʼ쵥˵ƶѪһɵΪչȥԵʣҲпǼò׼ԵʡȻָһ飬Ϊûˣû뵽ƶѪȻҾͱˢȻȥҽԺһ飬ģѪҺָõһͿˣ鶼ȥһˣҲͨˣҵСȥҾ÷Ӣ˵˵ţ
ʲôģľģ²ܾˣģ½ƲһϱֵôԾĺ÷ӢȻҲ˵ĻͷĪظеһ˿ʹһŭϵ
УԼʡίǵĶ죬˼ܰҸȻͷġ÷ӢϳֻǿƲĿȴһ˿͸м֮ɫ
ܻƲûʲôƼˮ꣬˵Ļ÷ӢȻΪȻȴͦжġ


182 ˾
÷Ӣ˵ҲһλΣ˼ҸĶһȡѩȻ֪ʡһͨϰնԾǴ٣ƲͿһµϽγ˵Լĸ﹤ܻĴһݽңϣƲܰԼһæϾں÷ӢߣԼ÷Ӣ𣬸ɴӹ˵
ûУĶӰһСһɳ񾯶ҵȥĶӶŸ𣿱㿪ǰµA4ǰͦţģ˼ҿʲôʱݿ磬Ҫϰ򰡣÷ӢԳ˵˵֮һƻ֭Ǻƻ֭ȴǰδеĿɬ
ʱݿ磡ƲתתеıӣǹһĨ֮ɫƲԸ⣬Ҫһ˹˹ӰҲʱݿʲô
ȻƲΪ͹ļԺռĵŲԽȥҪЩ⡣
ĶӣƲǲƲƼҵݣصǣҲ쵱һλ̫֮һο롣룬ƲǹӸе֮һ硣
Ϊ־ʡһ׳
֪˰ɣˣǰⱭϸˣȻ˽档÷ӢԻƲûʲôϣƲʱݿĬȻֻ֪תűӣ͸϶û취˵
÷Ӣ˵ƲƽܶĬؾûٽʲôһжˡ
˵ĵȻǻƲ˴ҳ롣
˸ճ˷ͼԶۼ˲ˣλָָ㣬Ա߻ͣһȻ
λλɫ鲼Ƴɵĳӣλżпţп㣬ڵûʲô޷ʽƺеˡ
λɫ۵ĺˣһλǸ꣬ʱڵϣɪɪԭǺɫ촽Ȼ͸һ԰ףķɫԱԵøĴۡһſŶĺˮͷðӳľ̿Ƥһſź顣
һλһλ곤ߣƤɱ񣬺뷢ףȴͦΪǲͬѷֱ䡣곤Ÿͨڵľȣľͷͷͷɫʯĵķ
ʱ곤ľȣΧ˱ţдʣڶʩ
ѾϵֳҽԱͼȥ鿴ڵϺ˵Ĳ飬λżп˺ţпǿ׳ȴһҽԱǽȥҽԱͷ󺹣ȴ޿κΡ
ܱߵ˿źԭʼ󣬳ɫʵľٶ¶֮ɫҡͷͷȴһԽȻӿ
⽨£ǸСҪǸʦˣ飬齻һЩɽҲзһЩ˻Ǳ˼벻ţϰȥʦȥʹ񡣲⼸˵֣Ѿǧǹң˵ӦǹеľӢǣӦýִܹˣôЩ⽨ţ÷ӢǸвסˣԶԶҡͷ
ϳȥƽ˵Ŀһ˿֮ɫ
Ϊʦʱܵ˿һ˿ĲǸľϵ˫ͷҲƺ˹۾͸˵̹⣬ʺšֻʦʱ㵸ģҲ趯Թ۵˸ͷϸ΢仯
Щƽܻйɻȵڵɪɪɢǻȵڿн֯һ𣬻ãѽѷ֡
˵ʱ˵Ĵ͸˷һڷȣֳȴη
УСֵģʲôÿģǸûļҡ÷ӢƽܾȻҪȥ֣ǹһĨм
÷Ӣ˵÷ӢƲνҲϰˣȻƽܵ泰ЦС֣û棬ϵ
͡ˣˣҲ˵˰ɣ÷ӢԼֻ˵ƽһ䣬һԼ͵ĻƲȻͻȻŭĿӣһӲһ£֪Ϊվ
÷ӢĻû˵꣬ƽѾǱȥ
һ϶ģΪǸƺ«û뵽ȴǸֵļҡOKOKҲ˵ʦ˰ɡ㲻ôܾеӣ÷Ӣƽܶ˵ͳֶȥ̲סɧֻɧûͼƲɫÿضԼһ˻ƲһۣȻ˿ڡ
ϳɡƲȻû취÷ӢΪʲôԼƽܣֻû˵
ֻ˵⻰ʱ˫ĿȴƽȺȥıӰ͸һ˿޷Ƶĺ滹оη
ȻûƽôﶯֽţȴⱲ֪ʶˡ
ʲôûʦȥˣҲȥ¡÷Ӣȴɷ˵Ʋֵ
ƲôΪݵԵʣûһλŮӻ÷Ӣһͨ˵һô֡
ץź÷Ӣܷܷ֣ƲĪЩӿ죬Ҳԭء
Ÿʲôѽ÷ӢûƲŤͷһ۵˵꣬ŷֻƲĿֻһֿ
ǰɣⱲӻûŮ֣ǼƷҮ챾СͳԿ㣬֪֪Ůֵζ÷Ӣ״ȻһĨ糺죬ȴϹܴ󷽺νسȻٴ»Ʋ
Ʋԥ£ֲ÷ӢҲͲסĵĺ棬ȥ
ȻƲĺƽϣ֪ôҽλڵϵĺˡղ֮ԥΪƽϳ
÷ӢŻƲֳǰȥѩȻҲȥֻĿȴһ˿֮ɫ
˲ƽϲֵӣҲ÷ӢȻȥƲ֡ӡУ÷ӢΪְҵԵʣԸȽϿŴ󵨣Ҳ㣬ȴٻֵġ
Ϊǡ߸˧Եʣ뵹׷ɣòƲ񰡣ǰû˵𡰸߸˧ÿ׷飬ܾ
ѩͷɻȴܿͱԶƽ˹ȥ
ԶƽѾߵȺȻߡ
һλǿ׳ĺ˼ƽҪߣϱסúӲй벻ҪǴ˾ʩ
Ǵ˾ӦûҽȥġƽܵһЦ
λǿ׳ĺһ˿мͲ죬ȻƾƽСζô˾淨ʸ񾪶˾أ
ûȺ˿ڣһϡƣлһ˿޷εľķ񣬿λʦ
˾ں˵ĿȻӵޱȳߵĵλλΪķĺŵû£æƽܽȥ
Χ˰ͷ󺹵ľȻԱڣղŻֵ÷ǳ̣Ƽ˶óӵĺ˾Ȼƽܽȥɴ۾Ȼĺ÷ӢѩҲ⣬ֻлƲ΢һЩȴҲĵľȡ
λ˾˵ǹҵԣߴģΧ˶ûҪȻǿ϶ȡ


183 
ˣ鷳Ǹλͨһ£ǽȥҵȥλ˻ΣաһλؿڹҽӵҽƽܽȥˣԾ֮಻һ󼤶æƽܽе
Ҫ֪Ҳǹ˰йεķ˻϶Щͷģһۣλڣ͸ʲôѰˣҪΪҽԺȲʱλжҽǿ϶Ѳ˸ϵġ
ûϵҲҽƽɫƽسλҽͷ˵һ䣬ȻֿλΪ˾곤ˡ
λ˾ʱѾֹͣ˱ʱôһ˿ĿƽܣǸϵ˫ͷߣʱѾֹͣӣĵ۾ֵͬƽܡ
ڸղţ˾ʩչͻȻųĻ𶾶ѷѽ⣬ʱͻȻһɺƴ˽һӾͻɾһ
ҿԿ𣿷ûж⡣ƽܼ˾þֵĿⶢԼЦЦ
ˣĴס˾ѾмʶƽȺƴķȴĸйĿģҲ뿴йûʦϰ³ϵĻ𶾣ԵɺôһλߵĴʦϰæȻ֮ãԼæһ˵
ὲйƽܼʱ˴˾ɲΧ֪һλʦͬʱҲЩϺܽôġ
ȻҽԱ˾ȻὲһģֱۣղȻ֪ؼλˣΪﲻֻͨλ˱תƫ˱ĺܲҲͨˣֻš֪ͷԭһģղȴװͿ
ǰλйѣԻһ㡣˾ƽɫ΢΢Щλص
ŶԭƽܵͷתߵǻڵΪ³ߣȻӣִϡ
һϰ³ƽͨ̽ϾͲһŷǳа𱬵Ļϵڰ³฽ȼգеס࣬´ʱѾǻ𶾹ģһغˡ
ʱͣǵѾֵѣһ˿˿͸һѷ죬ʼ뵽࣬˵𶾱ӿѾǷַ飬ѾʮΣľءҲǴ˾ҷģҲ۾ȻԱôȰ棬ڴϾ˴ԭ
ǻ𶾶ڰ³ڴ˾ҲӿȣսҲû취÷ѹƣƽܶȴ㲻ʲô
ˮҲƽˮԹΪȻıˮԵ³ϵĻЩ֣֮ͨ𣬶ƽܶսȻˮԷһСС̲֮
ͬͬ
˵𶾶ƽܶ㲻ʲôƽҲ֮̽²˳٣˫ְڰ³ؿࡣ
Ķڻһ̫ͼһһңһһһһȣһһˮ
ƽһ࣬̾ڰ³ڣƺƵĻ𶾶ʱܵʲôɿܵǣһӰ³ڴ˳Ȼƽܵġ
ڳȻɫλ˾ȴΪ֮ˣȴܸоǳ̾ڰ³ڣҲ׳Ļ𶾣ڱǣ˳Ȼƽܵ塣һȵϢڿɢ̼ô˾ڵ
˾ʱõɴ۾ë
û˱³ڻ֮ͿֲϷסִ³֮°³Ѿ𶾷ΪҽˣҲһһͣڵڣȫʩû취ѹס
ɴ˾û뵽Լȫʩû취ѹƵĻ𶾣ƽܾȻֱӰԼڣڴ˾ֱֱԼըҩƽܾȻȻ£ıƽˮڴ˾ֱǲܵ飡
Ƭ̹ƽܾͰѰ³ڵĻһɶȻɿԴ˾ûˣܻе飬Ҫעһ
˵꣬ƽҲȴ˾Ӧתߡ
Χ˼ƽǺ˵ؿ༸£Ǻ˾Ȼֹͣ˷ɫҲָƽĿɿڴЩҽԱҲǳԾһͿֱƽ뿪˲Żع
뵽ҪƬƽȴѾת뿪ȺƲ˴кȻ󲽳ͣķȥ
ιȵңȵҡƽֻǴкд󲽳ͣȥ÷ӢȻæ׷ȥ


184 
˸ϳԶԶر㿴λ˴˾ͱλڲԵмİ³ͣ첽
ʦЩҪлǲҪƲͨӾĺͣСʾ
ã߰ɡƽܲú÷Ӣѩ֪̫飬Իӻ˵
ƲȻһŲϣ뿪ֻͣǵ뿪ͣʱûзƽܵƤ΢΢˶
ңԵԻټԶĺ˴˾Ͱ³ͬʱƽܵ
ͬʱ΢΢һȻԭءһλ˴˾ŷһ̾һλ꣬ϧ֪ʲôʱټ
ꣿйôأ³
ڰ³ĹҰ޴½һңԶĴ˵йɴ˵һ
ϵĻðʥܵ䣬ҲֻʩסȴǸ޷ϳȥղλʦȴֱӰڣ˭ôķֱʥ䣿˾˵͸¶Ⱥ;η֮ɫ
ʲôô˵ʥѾƳˣ³ԾϲصʮһΪðʥӴ֮ج֮СÿһܣҪܻ𶾼尾һΣÿһζʹ޲ð˸ȥ
ǣղѾ̽ӣʥѾʧӰ١˾ɫȻ˵еĿȺ;η֮ɫŨ
Ҫ֪Ƴʥڴ˾ѾǼΪ˼飬ƽܾȻֱӰڡô飬ֻд˵е
˾˵³ϲͬתΪȺ;η
꣬ڰǵ˵Ǹ߸ϵ
ֻϧ겻ټǣ˾̾
˾ԤУΰʥٴλġ³˵
ϣɡ˾̾˿
˾̾ʱƲѾųԶ롣
һ·ϴҳĬһͣסĺ÷ӢҲǳĬʱ͵͵ؿƽһۣȻղǱƽͻȻֳסˡ
һ·϶ĬƽܵòӦˣЦŴ˳ĬʵǸֻǵĽʹǰһλҽѧһ㣬԰໺һ£Ҳûˡ
ۣ㻹ҽ÷Ӣвסˣƽܿ˿ڣһֻԾܿ죬һɻ󲻽ʵΪʲôλʦñ˽ȥȴֻȥ
ǺǣΪҲղŻûȥʱҾѾþкͬУȻͷҽȥˡ÷Ӣʵ⣬ƽܻû취ͣɴʵʵ˵ľ飬ʵû˻ţȻƲ⡣
Ȼƽϣ˻Ʋ⻰շ̵΢΢£¶һ˿޷Ƶľη֮ɫѩͺ÷Ӣ¶һ֮ɫ÷ӢϲмУΪдС˵ɴ˵㻹ɵˣ
ƽܻɣȴû˵ǵĺ÷ӢѩţŵƲ
ƽܼɹתעЦŻ˾䡣
ƲǸˣ״ʶȤû졣
ղǼ²ֻǸСѩͺ÷ӢٷḻҲ뵽ƽܻһλǿʦƽܴƳĬ֮󣬴Һֿܿʼ˵˵ЦЦȻĻǺ÷ӢʱʱһڿƲ
ɽ΢µأɫ㽥
˵ҶˣƽܱϾͨˣһȴƣ͡
ƽܼҶ¶ɫּɫ㽨ʱҲˣҪ浽ɡ
Ҳ˼һˣҸõطϢԷ֪رһҺɫķꡭ÷ӢϾ˫޳˵
ѾõطˡƲЦŴϵ
ŶҲǻԼһԷġ÷ӢԼĶͷ
ܣѾԼˣֶʶҪ˰ɡѩҲ£Ȼ˵úúõҪһԣµͷѩȴܾûЩͻ
ʲôѽ˶֡˵ˣǰѵ͸ʶ𣿻ͷɻһΣҶˣһĵ棬ɢ¡÷ӢϷ˵Ż΢΢ĻƲļ򣺡һദҾСӺܲǮࡢƢáʦ˼ƺ˵ϳһ㣬˵㣬ʵǺܲģΪֵľ񣬶彲Ҳͦ˧ġҾһҪȥո֡
˺÷Ӣһ㣬ƽܺͻƲһۣεҡҡͷѩҲǸ÷ӢҪȥո֣Ҳûټ֡
һ˳Ʋ㷢һ·ݼƵ꿪ȥ
÷ӢǵεģԵһϤƲڵر΢һ·Ϳһ˿ߣȵ˵㲻׼ȥݼƵɣ
ݼƵꡣƲЦ
ǼƵ갡ǻݳ޸ѽȻԼݼƵԷøղ־ᶨҪȻǸǼƵʧ֮ˡһҲǹģȻǰ˵ݼƵꡣ÷Ӣ˵ݼƵ꣬۾һӱੲݵ˵
ѩȻû˵ʲô۾Ҳһ˿֮ɫ
رǴǵξ㣬ϵǼƵȻܸߡһٶܳԵͨµĹʡ
ƽԲԺЦ룬֪Ȼ÷ӢֻƲϰ־Ȼʡʡίֻһʲô飬ҲƲ˵


185 ԩ·խ
Ƴϣһҵ֮ϡ
ݼƵٺƹ貣໥ӳ
ҹɫƹ£Ƶſڣӽʻ롣
ۣŶбʱݣǼƵȻ鴫ͬѧİµA4ﷴˡųʻƵſڣͣͣһ÷Ӣ̲ס̾
˵䣬ƲѾѳӿ˾ƵſڣȻͣ³ţƽѾԼƿŵȥѳͣãڴõ㡣
ƽһദƲѾ͸ƽܵӣ֪ȻߣȴͣΪҲǵ͵Ҳû˵õģ˳֮󣬱㿪ų뿪ſȥҳλ
ǼƵȻ鴫ŶԶתġҲ֪ʲôʱлţǼƵꡣվڴſڣž޴תԶתвסĺ÷Ӣһп
꣡ţ÷ӢԶ󰡣÷Ӣո£һȡЦŮ
ƽԲüͷ΢ŤͷķȥֻſλˣŮ˵һλŸ߸ЬȣʱԸУüҼһ˿ɧŮӡλŮӴʱ¶һĨмЦĿ߸ϵؿź÷Ӣȴǵزߵ˵ĸ첲
ߵְ֣ϣȴһơ˵Ƥ˼ܵķΣϴŽʿִһɫ̴ľ
˵ȻϣһƼҲԳֹ˲Сӡ
ߡ÷ӢҲŤͷŮӣɫʱ˱䣬ȴѩĸ첲ŤͷߡⷬΪȴֳԸȻ෴
ϣ÷ӢǰɣҺôͬһôкҲһѽȻ÷ӢѡãλŮȴȻϰݣд̣ǵؽס
䣬̫ˡ÷ӢŮӣҲͱˣҲͲסӣ͵һŤͷĿŭ
Сʲô̬ȣͬ¼棬кôͳ۸ˣǸ÷ӢŸո£һλѵ
ܣҡ÷Ӣŷԭ˾ܽҲˣʱۿһ죬ںУίò֪ôڡ
ʲôң㻹벻ڴǵεģǸΪܵӼ÷ӢۿںУû¶˿֮ɫɫԽѿѵλŮӼǰǻź÷ӢܣȴҪ÷ӢԼǸ¶˵Цˮ߰ȴߵġϡ
ݵı仯ΪλϡԵʡ
÷Ӣ벻ڴǵβ˵ģԼľ÷Ӣѩߡƽܼ÷Ӣλܸѵۿ죬ƫΪ˹ҷ쭣üͷٴ壬һĻȻ÷Ӣһɫѩתߡ
ףⲻǷɻϵĴӢףսüҲѽƽź÷Ӣ˵תҪʱһŷ̵ͻȻ
˵λڷɻͼϷѩĹӸɡ
ôɸ磬ʶСӣɳڣλԴ´ƽۣһ̯ǲһĨмʵ
÷ӢλϽнɳɸ磬΢΢ɫһ˿š
÷ӢʶλϣΪǱĶ塣һдȥ̩ʱʶġ֮ǰ룬÷Ӣ˵İľ䡣
Ķں÷ӢСѾǺţˣ廹Ҫнɳɸ磬ȻλɸݻҪţһЩ÷ӢСȻЩĻź¡
Ȼʶأû뵽ȴˣԩ·խ˵
ƽƽʱеøڼҴкһȴ׵ĻӣһӱȼЩ塣
ղλҪ÷ӢǸʱѾһ˿ϾǼƵ꣬ƽȴ£Ҳм⼸˼ƽϣºûƲƴٴһ¡û뵽ԩ·խлһλڷɻλӸ磬λӸ羹Ȼˣͷ˿ʱɫ͵һĿһ˿׹⡣
÷ӢƽɫĿ͸׹⣬ͷһæɷ˵ƽܵ־ߡ
Ϊں÷ӢƽܲһձҵûϸڵʦˣǰЩˣһĶӾܰȥȥģ˵ǸʲôɸͷԱӸ÷ӢĸƽַܸȻԸҲƽģֻһ֮
ѩȻ֪ɵݣӴͬĳ˿ͣҲ֪ͷȲգָҵϷԼˣ϶򵥣ԼƽɫĿ͸׹⣬浣ڷɻһ쭣Ҳæƽܵߡ
Ҫ֪ڷɻϣϲ²ŵأ㱳ţҲӲã˵ؿɾȫһˡ
ƽվǲ£ҲȷʵмֹӸ綷÷ӢѩһһԼߣҲֻʱѹͷĻ˳ߡ
ǽɼƽȻͨͷȲգԷǼƵ꣬еòסݣﻹ΢ôûף÷ӢѩλŮ¶֮ɫһһƽܵߣʱ׷Ŀ¶һĨ׹ͼޣЦλŮ𼱰˫һҪһλǿ׳ĲаСĹǣһͲǿϣԸ磬籣֤ǡ
žɻû˵꣬͸еһʹҲԭת˸ȦѾݺһơ
𣬳һӾͰ˶ֱ㶵ضһŵضƽܵĽɡ
ģСӾȻҴң֪֪˭һɲʶʲô飬ʱè䱻βһһһָƽŭɶ
žһİ𣬽ٴβת˸Ȧ
ľͲɾûĶƽٴ˦˽һ֮䶪һ仰Ȼʲô鶼ûһԺ÷Ӣѩͷˣߡ
ŶŶ÷ӢѩʱѾȫƽͻȻչ¶ġźͿˣ˵Ҫߣæͷȴ̲ס
ߣô˼ҿӶҪļһﰡ
Ȼ÷ӢѩµģǽŻûʹŭ𣺡ģ㣡
űŷϮȴǲŭڵ̧Ŷƽܵĺ߹ΪֺҲһ׺ݵ̧Ŷƽܵĺ˹ȥ


186 
÷ӢѩܵϮĽŷ磬ŤͷһڵضƽܷɽŵŴ͡
ûǺ﷢ĽֻƽͷҲص̧һ˦
أأأƵȻӰ߰Ȼ¡
һٴξ÷ӢѩԲӣһŵضһǱشӵˡ÷Ӣôû뵽һһֱֵøһƺ«һƽܣֺݣȸݣ
Ⱥ÷Ӣѩʲô֮󣬾ȵıһתΪ˾š
̬ķչ죬ȫǵǸ֪Ҫôճ
λǾƵ꣬ǲҪ£տʼĿڽ֮ƵȻʣڼ˫ƵıԱʹþ㼱æȰ⡣
£ۣ۾ǲϹˣûӱ˴𣿻˰ץþ£ѾӵĽѾһָŭ
ǴþҲһŷֱľȻǴигĶӣһλȻѷһЩȴҲݼƵĳͣĶӣݼƵ껹պλڱӵĹϽ
ﲻп࣬Ȼﲻ𣬵ݼƵǼǼƵ꣬߱Ĺ˿ͣȴҲΪһ仰ץˡҪǼƵӿɾˡ
ԭǽ٣ٰл˵˵ſ࣬ȴҵ
˵ƨûӱ˴ӹǽΪигĶӣŹˣֺô˦ƺ߹ȣҲ˶٣Ǽ۲ûǽб֣ģʱһѽһߣȻٶȳ
ŭеǣȻ˻򲻹ƽһˡ
Ҫʲô˻ûͻȻһŭ𣬽һýߴӰͻȻסǡ
˼ͻȻλĸߴסǣҲҪȥƿ
ɴǻƲȻԲðƽܡ
ǿүү֮ƼҵĴ˰
ԻƲȻΪʡίǵĶӣǹӸеһ磬˾ȻƿǰƽܣһʱҲ˲ö٣鼱£ȭͷͳ˻ӻȥ
ƲȻòͨȴøߴ࣬һ鼱£˫ȭ赹ҲЩģ䲻¾Ȼѽ˸ˡ
˭ѽ֪֪˭ľȻӵҲҲ֣ΪƲʡί͵ټϲҲȽɺ࣬˫ͬȦӵģԽɺʶƲƲͻȻðǻȭʱñס
ҹ˭ϸʦǸ𿴻ƲƽǰϹϾԺ÷ӢĳڿҲģǸƫųˣʵϻƲǻʵĺһǴڽһ֣㵽˾ǣҲţƵļλ̫Ӹ֮һĻܶԷʲôͷϡ֮ŭʮغȵ
Ҳݣԭֻһλʦǲ⣬ҪһλʦǸʶģϸӹһȥǽɺһԷֻһλʦӶǶԣһλʦ˦˰ƣһţֱܴ裡
ҪǲأƲʵ
ҲݣǲһҪҸ־ֳ绰һ˵аյģͻȻðһ˸ĻƲǻûգƲãֻðѻϡ
ҲʶƲƲƽʦѾʼҡ
ϾһʦôᣬţҲڲʲôˣɺɾͲһˣһǸгĶӣһĶӣԼҪǲǰƽˣþλöпܱסҪƽܸץȴֵӰ첻á
ֺģڸʲôҡڲʱͻȻһϵһ˿ŭ
ֻµϳһǰһͣſڣλӡ˵һλüмƣҲŸͷм˧ӡ
ǽɵĸףигӡ
ӵ߻վһλӣӱ廹Ҫ֣͹ϣƫˣһվģľȻ͸żֹλְֵӲǱˣĸףС
ڷ쭵Ľ£æͷߵӵĸǰ֡
Ӽӵͷսӣûһֶպʱɫ΢䣬Ŀһ˿ݣƽһ˿˭Ҳŭôˣ
𲮲ǸһġһﲻֻǸʦȴŵúܣ书ɸ粻˵һ䣬ִ̧ɸ硣гڷʣͷһϲɽ͵
ɼ˵ʱǡôһ߹յĿһ͵͵Ĵָ
ǽȻ֪ԼĶӱԼŴСˣᣬʮа˾ĲǣŶӺ׵գĽͣɫȻ
ν򹷻ҪأɾǧĲǣҲӵĶӣֵõ˴򣬸˵Էֻһλʦˡ
мгɫȻĻ֪˼ҲϰŤͷԸһλ˵̫ˣ֮ͥ¾Ȼˣûзɷģͬ־һҪϴá
֪ͨΰ𰸼ҲǱֳ񸱾ֳķⶶ˶æһ˵ֺýгһûᣬȻ
˵֮һóֻһ߳ղǰıǱֳ񸱾ֳӣʱǰ˿Ѻ
ڹ͹б鶼Ҫܹŵļලָ仰˵ŶԱҵһ쵼͹ȨġΪֳ񸱾ֳ£ʸֱӶԱԱġ
ЩԱϽĹֳ񸱾ֳˣĸҵҲȴþڣɫسƽȥ
ǱͷҡڵۣʱгˣĻ˵仰˵仰Ǻڸղû
ÿߴıԱޱǰ÷ӢѩѾŵûɫ԰ףƲѾɫ࣬ǰָŽһָгʲô̵ԼĶӵ𣿡
УΨƽܺȻûһ˫ĿƽŽǣһ˿һ˿Ϸʲм
ߣͬҲʶƲһ˾ȻѵĿָԼ˵ɫһӱ÷ǳѿһߡ
ô˵ҲһλʡеĸгȻȽϿҲ߹٣ڴſڸһλ˶
СӵͬղҲ˴ˣɼƲʱȻָ֪Լĸֵָüֱ˻ָŻƲ˵
زǷֱڰΣƾƲָϰָ𣬽֪˲ҲҪƤ
ҲȿѺɻŸո£ӱָŻƲȵ
ЦһСᾹȻҲָŸгⲻ
ôĹӵո£һµϳͣſڣһŭһĸߴϵӴӳ
ǰµϳĳһ㣡


187 
˭ҽУǲǶòɱǸ棬׵˵̻Ȼ͸ţ˲֪ز廰ášʱͷҲûأſھ
󵨣ɵĻû꣬ͻȻӴӺͺһһһҼס˽ɡ
ĿɫֻץŽɵָǱͬǯһ㡣
ʡίΪһʡ쵼ϵǧϰյİҵĳаġרŵ˾飬бͬ־Сɫʡͬ־
ʲƣ顭ǡɼͻȻӼסԼֱۣϾŭû˵꣬Ŀɨǹڰµϳϵһĳƣŵȶ߶߲С㶼Ҫ
ΪгĶӣɵȻ֪Ǵһĳݣǿʡίһ׳ݣڼԼλӣƨҲõضʡίбڡ
ǡһгڣʡίͻȻݹٶԭصĽӵˣ˸£ɫ԰˼֣ӸǲಡҪų
ΪڸղӾȻô˵ʡίǰ
֣Ʋϰּʱϵһ浣ȥǵʦ쭣飬ɾ͸ˡ
Ʋһ֡ͬһýɵһ˲ɢֱǸ񸱾ֳӣķⶼǶͣ
ʡίǵĶӰղȻָ˵ҪѺֱ̫ү϶
šƲÿɷصͷĿк֮ؿ˶һۣȻ󲽳ƽȥڽӵȴûһۡ
ӵ˵Ȼ֪λʡίһ׳ݰݼƵΪƽܣǼƳſȻµҪȴҲֻӲͷƤӭȥսսصǣϡ
ӵĻû˵꣬Ѿ߲溬Ǹسƽ˫ֵʦ˼ʱЩµ飬ˡ
Ҫƽָգ˵
˵ղŻƲһ֡ŵýɵ˲ɢôǼʡίǻǫƽܵǸֶ˫ֽһֻ֣¼ϼһǻɢˡ
ǾҲ벻¾ȻôţƵʦ
˶ŸʲôʦǸӱϾǸг˼ö࣬ȻµһͿӦȴǲ̧־ͶԼĶԴһ˦˹ȥ
𿴽ƽʱӺ۰ʱ¹ͷñӣȴ׺ݵúܣһƾȻӴһģҪһͷԵڵء
ˣʱŶӻ̲סֺ޲úݺŵĳ嶯
ʡίǶҪʦҪ˫յţﰡ񵹺ãԼҶӾȻⲻǳ׶ԼĴ;ǰ
ʵݺ߽ɵֺֹֻнףϾֳ˸Ǻ޲ðѵɱˣ
Ϊѽʡίǵѣ
ʡίǰڹ͹ǹٴһѹˣʡίǵĹٺֹǴһֱǴⱲҲֻķݡʡίҪǷŭҪ飬˵ˣӣʡίҪãҲǶƤӵ飬׾٣
ǸƽܲмЦЦǣֻĻƵļƣǽȥɡ
˵꣬ƽûѾͬһԭصĺ÷ӢѩЦŵͷѩ÷ӢҲɡ
ƽһСɫ̹Ȼʡίǵļ򣬻ֱơţƵúǻƵĳƵģƫʡίǻ΢Ц֮µƽܽȥӵ˸ңͬһ㡣÷Ӣѩŵֵˣˡ
ҹһ죬ѵһٷҪƽܼ÷Ӣѩ֣Ц
ƽ˵βĻӱлƼѾǰе÷ӢѩԼˣȥȥ
÷ӢѩȻ룬ȴҲҾֻܾøǽ˴á
ӵ˽ûһߣȻŵһͿǰ鼸䣬ǵӿȴѾһסǡ
ΣȮӲ£ҽȥʦͻ˵ǸӼӿæɥ
ӿѾ˻ƶ꣬һͬʱʡί칫εְ
гںȰ㻹Ȼذɣ˵ӿ˵
Żƽ˵Цؽ˵ݣҲ֪ʱȥίʵʣ㲻÷ʵ䷴ּ˵ֻյȥݼǣһҪͨͨڣҰһ£ҲǰԼ䡣˵˵ȥҹ̲ܽϣģؼһúСӡ
һᾡŵģ쵼ûʱ䣬ϲϼ㣬쵼ľû취Ӧġӿɲ˵ϻһ˿ְҵԵ΢ЦӿȴѾ϶ӵ;Ϊֹ
ллΣллΡԼæһм˫ֽӿ˵
˰ᣬƿذƽ뵽λȻԼڱϡ
ΪϵԵʣƽʵûʲôÿģλҲȻ顣һĻں÷ӢѩУͷȴǸ޷ݡ
Ҫ֪ǹǧʡίǰһһλпʶ͹߼λõ֮һ֪͹ܵ˿Դм˵ƽֻһҲͶʮСˡ
˶ƽܼ򵥽º÷Ӣѩ
ȻƼҵ˳˻ƲЩԾں÷Ӣѩݣ˶֪ƽһλɵˣȴǲͨ˵ļֵĽѷʽԺܿҲȻˡ
Ȼ֮Ϊĺ÷ӢѩоУƼҵ˻Щģ˵Ҳ˽ţ÷ӢԸ񱾾Ϳʣܿ͸ʡίһ˵Ц
ΪְҵԵʣ÷ӢǸƵˣȥĵطҲ࣬ḻ⻰ϻһطȤ£׾㣬ǰպеüΪǢ֣ڵģһٷԵñ
֮˱ɢˡ
ղžƵſôһ£ɢһϳӣϵ΢Ц㽥ʶӻƲ
ƲȻǺŸϵûĿ飬ղųʱں÷Ӣߣ˽Ѿʹ£ʼĩһ𣬱һһʮ˵


188 
˵ղǶʦˣ׼ѺţƵıƽתΪ䣬ϵ˫Ŀ͸ŭı
ƽᣬȴʵʵڲ׵֮Ƹ׺Ͷӵľˡ˵ֵĻڻƶԽҪץƽܣʵ൱Ҫץϡ
˭ǿƵĸףܲŭ
ǵģְ֡ʵǸڷɻϾͼѩʦֹһֱģ⼸춼һֱĴû뵽պýϡˣǸһԼǸĹԱ¼ȡƲûְѺ÷Ӣ¡
أƲû꣬ͻȻ̧ĴƤɳϡ
ΪһʡǣһһжǸϵشоֹǳ侲ڳΣŭڵȴǾ޽С
һģ˻ƲһŵڸʻλӿͿһ˾̲סһ¡
ŭǲ˵Ĵ°
ӿһȴ֪ǸʦǻǵĴ˺ͳĵϣΧǲҪץܲŭǻǸԭгˣӸгǸŹȨĹԱԻڵݣŭֱ֮ѽǸץ
ǻǸԭҲܳ侲ˣ¹ƽܣ»ȴǾܾʹա
ڶһ磬Ʊټʡ֯еίǵȼλҪʡίί˸̻ᣬȻеǿӲ̬£ֱӰѽȨʡигЭʵȨĸϯǾ͸˵ˣʡίŭ֮£Ҫͣһְ˭˵֣
֮󣬵ȻǼί顣һ߶֪ȫƺͽӺݶӵĶΪƨܸɾ
ǺеĸߵǿӲ̬ȣʡĹٳһ𣬵ļˣȴû֪ΪͻȻŭ
ƽܵȻ͸֪Ϊ飬ڶƾеƽһǸгͣһλְ񣬲һмίŽ顣˵Ϊһףһλʡеĸгһλǲ;Ѿ˾ͷʮа˾Ϊ»ᱻǣ̰۸֮£Ȼ
ڶ죬ƽڻƲк÷Ӣѩͬ£ι˲ٴ㡣ֻΪݵı¶÷ӢѩҲøƲһͿϹϾģй֮޲
û취÷ӢֻǸСΣѩֻǸƯĿս㣬ƽأȴǳԸʡίǶֻڱĴĸһ˵Цģ˵ڿ٩ˡ
Ȼǵľ÷ӢѩҲλѵõഺŮ̬ȵȻת䣬˵ҪСģȴƽһûĺ¡
һ飬Ͳٰˡϣ֮ƽܶһθĻ˵
֪ƽλˣøԤҲùʣԵͷõʦκҪЧ͵ģ绰ҡ
ƽܵͷҲʱ绰ҡ
ƽ⻰ڳţƹͷˣʡίǻҪһСƵģȴǼ
˻ݵλʵѾʲôȱˣԼǰҲƿԼУ͹ѾûмָֻܶšȨƶվֻһ鷲ˣҵ˱˵ǰˣȴҲԼϲһǹ͹ôԻ͵ٵϣⲻ˥ϣⲻ˱ڡƽһ仰ڸһ
Ϊƽһλӵдܵˣ
ллʦƸм
ƽЦЦȻ˵ͻ뿪Ƶ꣬˷顭
Ѿ˸ƵкˣƵʲôùܣҪס£Ҫ߱ǡЦ
ƽʵĵĻǾƵ飬ǼƵסǼ۸ҲһͿⷿ渶˵˼£Цƣллд

Ȼ˵Ŵٿһ죬ȻݼƵķѲƽ֧ڶƽܻ뿪ݼƵꡣ
뿪ݼƵ꣬ڵرߣƽȥҼ۵ľƵסһϣǸ绰
סƵҪǮһ绰裬Ѿʮʦֶ϶᲻࣬Ը㣬ȴƽԸġ
ƽڵرĿĵţ˼ǻǮҼҾƵסǰ绰ʱӭλˣһλȻͷȲйһ֮ԵĹ˼Һ
˼Һһƽܣһӱ󲽳


189 ˲¶
Сֵ˲¶డԭһλˣڷɻϿۡ˼Һһߵƽܸǰعļ򣬴󷢸п
Թ˼Һλе㻨ĵȴеˣƽܻӡҲͦкøеģһ͹Լļ󷢸пϾ׹һ϶һ٣ɵЦôˣ
ˣܴܴˣûֵѰ˼ҺһĪ
ƽܼ˼ҺһĪӣ²µǱץڴǱŮ˸˦ӦǰߵĿԴһЩֻϾʣҲټȥЦЦû׷ȥ
ɣλСֵĺܣλʱ˼ҺͬеλĿΪؿƽһۣʵ
˼Һͷ˿ǺһմˣײԲ裬һк֮ơϿȻͨͨΪ˹һߣԳˣȻŮ˼ҺѰǺٱֳôġ
һ£֮ǰλһ˵һ٣ɻʶͬˡ˼Һܵ
ԭǺλ˰ɳƺҪˡ˵ǰλͿʮ˾Ȼ֮ǰ˼ҺڷɻʶȵһٵͬˣȻͬʱĿв¶һ˿֮ɫ
ͬΪˣȻ֮ͨȴҲ֪һλʿȸһλͨ˿Ҫࡣ
СֵҸһ£λéɽִ棬ϰֵ߽ʿóץ˼ҺΪȻбһۣȻָһλָݵӽִܹ֮ܵ󣬹˼Һָһλ࿡øŮƵӼܵλʡ޼óˮϹֳøƵģǽˮ˼Һɵģó㣬ϰ߽Һɡˣһ֪ʲôأʦкźɣ
ҽƽܣʦţʡġƽЦҽһ¡
ţֵҹªţҺûɵְ˼Һ¶˼֮ɫҲͬˡ
ֻССɣҼʦǰӵٲ֮¡ƽЦŽ͵ڹ˼Һû֮һ㶼֡
ںǰѾûˣֻһ֧ԴѾʵˣ˶һֱϡ٣ڼϵ֮ʱǺŻ֮𣬶ŵ̬ȲѺã϶ǹĬĬ縺елûʲôƽʦһԼһֵս⻼ͬһܵ˺ܴź־ĻǶʷȫصŸܵǰδеĴҲ⡣
ɢɢɽ֣ǺҵƽλϹѪ츳Ĺŵӣſ¾ʹ˶˴СҲΪȻҲŵӣŶ֪δȻҲвŴᣬȴٸ֮
ûֺɣ
˼ҺԶ¶Ȼ֮ɫ꣬˽ܵԵĴʧܶѾʧܶʵвΪ˶ǶʷʱڵȺƽôһ˵˾ûŵֲûʲôþȵġ
ִ治ԼΪéɽɶéɽˣΪéɽʵѾڣеéɽ޷˵ĳƺѣȴû˻ķΪּȱ˸պѧéɽһéɽԳơʲôɶѲֻ֪޼Գơ
ҲΪû䣬ʿԽԽٵżѾûʲôŻ֮ߵһ־ͬϵĸо˵Щ֮˿ǲͬˡ
μÿһεŴ𣿡Ȼ֮󣬹˼Һʵ
ǰƽܵͷص
ô䣬ûסǺƵꣿ˼ҺƽҲһμŴģе䲻һ
Ŵ᲻ſʼ𣿡ƽɻ
˼Һ΢΢һȻһۣźʲôرЦ飬Ц
ѵŴѾʼˣƽܼǴЦԽɻ
ǷˣѵŴûʼǾͲסƵһεʢᣬ֮ǰֹͣ˶ӪҵֻдμӴˡ˼ҺƽܻףŶͷ
Ǻǣֵܿ϶ǵһβμŴᣬԲ֪ЩֵҲǵģѵ㲻֪ȱεĶּңǺƵҿġǰûǻͬЦߣȴȥƵ갲ȻĴЦҪȥæƽܵ䡣
ƽĺ˼ñ˰䣬æ΢΢Ų֣Цؿ棬ԼȥƵС
ƽ˵ʱ㶵ؿĿ˸ž֮ɫ
Ҫ֪ˮؾˮϵ䣬ղֻǺȥ䣬ˮϵʹֱ޹ǣˮ߰ת仯ֻҪˣһֵû뵽ƽֻǺһŲ˸ն仯
ֵܣȴ޵һù򰡣㶹֮̾ƽܵĿֶһ˿֮ɫ
ˣȻûʲôŻ֮۶Ǻͺ־ͬϵۣ֮˶ӵһЩ֮ˣǳеǿΪ
ѵˮҪſڿˣֵһŴıдʡʱһҪֵܺúдд衣ִ̾Ŀвȼһ˿ս
ÿŴᣬǶᰲһԣԻʤҲһĽֵʿһŴùǳǰġڿֶһλˡ˼ҺƽܳβμŴᣬ֪֮£һ£˵⻰ʱ¶һ˿ֻı顣
˼Һóǲԣ˵еġˡȻƶкʤ֮ģ˼Һ䲻óȴÿζμӶһĶ־ִ棬ȴһ͸̨ÿÿ𶷷˼Һִ͡ҧгݡ޲˰ԼҲһи̨ƫéɽ仯ˣίʵмִȻûʶǰףÿȴҲܼǰʮҲ϶⣬Ȼù˼Һܲˬ
εŴͻȻðƽһλˣҿӦû汾£˼ҺȻҪֻͲƽִܰܣҲȻֻֻ˼ҺȴΪƽִܴ档
Ͼéɽ仯ˣ˷ʤִֽ˵꣬ҲḻƽܲᣬʦҲǵһβμŴᣬûж飬Ҫù˼Һƽִܴ滹ǲʵ޷һõԸˡ


190 ּ
УܶʱƽܻԼһݣҲԸȫȫعͨеһȴǲͬ
һΣû취رʿݣҲû취رΪŵݡȻ͹˼Һ˵ЦƽȵڽҪŴϣŵִ̨ź󱲶
ȻһЩ˼Һ˲֪ƽҲơϾһλˣɲһʼ͸һЩϰʮͷ˻һ
Ǻǣ˰ɣлҵǿһ̽һƽЦЦ
ҪֵܣֵʿͻἸַҪǰסǼݹ᾵ĹǼӣֻķݡ˼ҺƽܾܾΪˣæĶ
ͻἸַ˵Ļѽѵǰ˭ʿһ򡯸ֱӺ̨𣿡˼ҺɵعĶƽܣЦ
ιˮԼֺõȥ㲻ҲһоͱӸ̨𣿡Լϵף˼Һˡ
Ҳᱻʿһи̨Կ΢΢һ죬طһ䣬ȻתƽֵܵܣɺֵʿǿûǲҪӻأҽһѡɡһ˻ʹֶƭŮӣıϡɵһͿ
ҿˮ㾹Ȼ̰ңͱҲˣǸ̩գ˼Һô
ιɣǶ֮ˣֲ֮ɲ˵ִ͹˼ҺòֺڱԵ֣һ˼ҺǸʲô̩ɫȴһӱˣæ
ɣֶ񶾵ĻҲ˵ڣͲҰЩʷ˵С𣿡Ҳɫ˱䣬Ȼ񱻲ȵβ͵èһ׵
ããʧԣʧԡ˼ҺȻҲʶԼղǾ仰Щͷˣæ
˵˵ˣģҪ汻Ǹ̩ϣ˼Һ͵С˸˰ɣȴûΪ˼ҺǸʹ˰ݡ
ʲô̩ѵŴỹμӲɣƽܼһ̩־֮ɫ˼ֺġ
ƽһʣ˶㿴ңҿģһͻȻԼͬףֵ㲻˵ҪȻؾƵǻվʲôߣؾƵꡣ
ƽܼתƻ⣬仹Щ棬ҲûȥŴῪʼһж
ǺƵ泯ĵأɽˮǾɫ˵ĸ߶ƺһһǳɫľƵꡣٴԶ۵ס
Ƶȡɽˮƣľ񡣡⾳ǳϵʿȷʵǸٰŴĺõط
ƽܽһ̤ƵţϲҾƵꡣͬʱҲпշ֮ͨˣټһ羰ľƵ꣬ΪôһֱǰֹͣӪҵһ֪ҪʧӪҵ
Ϊֹͣ˶ӪҵƵĿ˺٣Ĵ̲ݣԵøľƽȴܲСɽͤʱзֻǶԵñȽСһӡ
ھƵɾ·ϣܵķƽȴһȻбĸоͻȻһ硣
˵Ц䣬ƽһ˾Ƶá
ƵĴó˾ƵеĹԱæµţλŰɫװԳֹѳʵӡ
ʱЦݿվڴƾƵĴþһƽܴϵķѲ³ӦҲˣʲôþʲôݣƽܾͲö֪ˡ
λʦϺá˼ҺȻʶˣһþͼæشк
˲ǳȥôֻˣȻҲʶ˼ҺˣǳȥûһۻؾƵ꣬Цʵ
ⲻ·λֻͬˡ˼Һʦž룬ȻλӺ죬ЦŻص
ʵͷƽܣֻûзΪеѣҲûô⣬˼Һôһ˵֪Լ˿ۣǰλСҲͬˡΪȻȹ˼Һ˻һЩǲŻһоûС
ԭСֵҲͬˣʧʧ񣬲Сֵĺѽ֪ʦųһλһλ곤һЩ˵ƽҲˣЦǺǵر˱ȭȻһ˿ʵ
ʦֽƽܡƽֵַܱػص
ԭ׵ѵĵӣӭμŴᡣλ΢΢һȻЦ
ʶʦƽһʱûǿ֮ΪʶʦţЩ
ȿȣλȻû뵽ƽܻдһʣʱֵЩΡ
Ǻǣλˣʦڽ߶Ժ֪ƽܼ״Ļ֪˸ղǿ֮вЩʧ䣬æΧ
λӣһλԶһλԶأվھƵͨûʲô̫𣬵ʵϣһּҳӣһּҶӡ˹ͬϼڵʲڹ͹ŵĴ󸻺УҲЩݣҪȻ˼ҺҲһǾͺʦ塣
˼ƽС˵ûͷûԣƺֱáλ棬˼ҺһΪʦ壬ﲻмֲˣƽСس
ǲˣּΪζԶǿͣҲ¶Եԭˣ֪׵Ƿ
ȴԵ䵭һЩ
ʦѾʱͬǰƽܻص
ϧԵ׵ˡԶֵ΢΢һȻһʵ֪Сֵһסǡ
ʦ壬ƽܸһסˣ˶֣ҵķ仹ŸλáûԶ˵꣬˼ҺѾ
ԶѯĿ⿴ƽܡ
֮УԶݵλǲ˹ʻƽһλСס⡣ڴҶˣּǴ˴ζƽֻһؤԶҲõٱǿ϶ܡ
ƽܵνסҹ˼Һ˵ˣҲ÷ӣЦҾ͸˼Һһɡ
ǺãҺƽܵһβμŴᣬͽдˡԶЦ
ʦͷĺˣô˵Ҳǰ˼ҺЦ
ԶԶԹһЦЦ֮պλ곤ʿǱƽܳӸ˹˼ҺдЦǺǵǰд곤ʿ
סƵȻطסƵ࣬˼Һֱǰ̨Ҫ˰ԿףһоOKˣõǼǣҲóʾ֤ýǮ


191 
˼Һķڶ¥Ǽ˫˷޴شɾ
ƽܰ׵֮վشǰһͱ˼Һ˸뿪˷䡣
˾ƵãûƵſڣƽܿӭһλŮӣҲԸСںڵĳ٣ɫ˿޳ȣŽĸ߸Ь·ϸ֫һŤһڣѪڡ
ƽܿӭλԸŮӣȴֵֺĸоܸоŮȻһۿȥ֣ԸУȴŮһȻģʣ㡣
ƽܾЩ֣ôƯԸеŮˣΪʲôôһֵĸоʱԭ˵ЦĹ˼ҺͻȻȫɫȻͷҴһգ㿪ԸŮӡ
ҹ˻ûü㿪ŮȴѾеɳƴдһ˿ƻȻƽȴ΢΢üͷĿкһ
ҡһƺ˹ʹߵһ㣬һӰͷкһվԭ΢΢Ųƺƴ˫ȣǳŮȥ
ƣûŲŲԸŮһ˿Ϸ֮ɫȻͻȻһЦָͷޱ˵ع˹
״ͷϵ亹ʱ綹ӰһſðȴԽ֮
˼Һ״æץסĸ첲ִæǰɫسŮ˵ɳȣֻᣬҪҶ㲻
ΪɳȵŮȴЦЦû֦ҲЦЦͻȻͣȻ¶ѽҪҪһһѽ
ɳôһ˵ִʱһʱû˸ղŵġ׺ݡ˼ҺҲòȥִ汻ɳһ仰ܣûǰĸ첲һ׼һߵʿŮȿȣ˵ǻ߰ɡ
ߣûôףɳȼ˼Һ׼ߣһһܷܷͻȻɿذ𷨾ߴҲ֪Щʲô
ɳȷһһԭ֮Ҳû취Լӣħһ㣬ֱضɳȣһȥ˼Һץץס
ִ͹˼Һ״ֱţָɳȵ㣬㣬㻹ס֡
ɳȴֻǲмسһۣǼ󷨾ƺȫסһ㣬ŲԽسȥƺ޲˵ĻúǱ˫ûζ
ҿΪ㣡ִɳȲ֣ͣҲ𣬽̤ֽ𣬿еҼˣ֪⣬߳棬ˮ𣬹ף졭
ִﻹû꣬ɳȥȴͻȻת۷죬սȭͷִӻ˹ȥ
Ҳݣˮķ𣿡ִ汻һȭʩʱˣһˣһָ
ˮʲôãڱ겻ġ㻹ǿʩֹסǸɣңԣƽֻſѽһˮץסһﳤøСƵģȴˣһ˸û취ѽ˼Һִ漱ָҲһϳ壬һ˵鼱֮ƺҲٱܻ䡣ֻǹ˼Һ嵽һʱȻԼóǲ֮ȴϡɵúܣĶּ֣æŤͷƽܽ
ƽʱȻ׹ǸָоŮʵ֮ǰ˼Һֻ̩ƽû뵽ȻҲλʿҿΪƺִéɽ൱ڷ÷ҪʦŴк͸̶ˣⷽ˻û֮ǰƽܵû취
ˣΪ֪ΪξȻᱻǸ̩Ҳɳȸ˹ơ̩˵Ǳ˽ͷһɫơ
ɫһֺܱӵĹʩռжԷԷĹҲкϻơֹƽȻмȥѧȴ֪ʩչ֮
ȻɫȻһֺܱӵĹȴҲеͼ͸֮֡һͼɫƾ͸ҩûʲô޷ҩȽ⣬ΪͷҲкͺͣǽͷʦŮʬϲɼʬͣʬͻǳнŮʬǸûãұպʮꡣͷʦʬھ֮󣬱ʬʮ˵ʮܷʬ壬ȥ°ʬ͡ɵֺͺֻ֮Ҫ΢ȡһЩմ˵¶ϣԷʧȥ֪˰ڲ
΢һЩ򲻻ɼôĵĺͺͣǲɼһַǳϡĺϻʻľҺ壬ȻһЩĻƳɣʩչʱҩһԷʳУֻҪԷԽȥˣȻһЩܲٿضԷˡ
ģǲͨκý飬ֱͨԼǿҶԷöԷԼ֮顣ɳȻûдﵽȸĳ̶ȣͨ¹ҩȻϷٿضԷ
ˮΪ֮ˣɳҪȴҲôףֻڽķΧʩܷЧãˣΪΪԵʣǻӵһʶûȫٿء
˼ҺԼɳšȻĿ͸һԹޣ󷨾ָͻȻ΢΢˼Һһָ
һϸӣͨ徧Ө͸СߴϸźֱȻȻȫͻȻһѹ˵ĵȻ䳯˼Һȥ
Ϊϸ꣬ͨ͸Ө֮ǰɳֱϸˣ·ͻȻͻȻԹ˼ҺΪȴǸִƺһ˿ͻȻڿϮͷһã֪ɳųƶˣй˼ҺСģֻƽͻȻ˫ָſһС
ͨ͸ӨС߱㱻ƽܸ˫ָ֮䣬ԭӶʱͬʱɳһʹͻȻ԰׵ڵϣĿ⾪ֵƽܡ
ߣ˼Һʱſƽмߣʱ˹һһӱ㵽ִ󣬿ƽܲЦá
ôҲû뵽һ˶һһλʿȻ³ӡȻƽмеĲһͨߣɳȵıƣ涾ޱȶһɳȻ˼ҺΪ뵽һųӶǳڶߵȻη塣
ƽмŵߣִɫҲЩ԰׺ѿΪһéɽˣȻ֪ɳĹƶ˼ҺҪҧУԼ㶷ʤɳȣҲֻܵͷ­ɳȷŹ˼Һһ·
УΨơɳһֹͣʩָǣЩãȻشܣĿƽмŵСʱɫҲȻ԰˼֡


192 
Ҳͺ֮䷢ʲôᣬҶͬˣܾ۵һԵѾͷˣҷһ´ξͲôˡƽܼɳڵϣ԰ףҲЩ̣ƽȻ֪˼Һ˺ɳ֮䷢ʲô飬ı鲻ѿ¶뻹ǲȣȻеջɳ¹𣬵ɿ˫ָСߡ
ƽһŵСߣɳȱָ˾Ȼӵվ
ɳȴӵվʱƽܷСߣȻӵӣСС˿¶չ˸źĶƽܵĽ״ݺݵرҧȥ
ƽΪֻһҪͻȻ׶ڽһǾ൱޵̤˽𵤴ûѾǿ½ˣɳССͷʦ͵Ϯ˵ģ
̩ĽͷԴеһĩ֮ҲΪеĩ֮˳ȥҲױѧᡣȻ񲻹ǵҷѾʧԷǧǰֻĩ֮ĽͷȴǲС
ֻϧɳȲ֪ĲΪ߹ʦһһλϹеʦֻΪղƽץסı֮٣в֮£Ȼƽܲעʹ͵Ϯ
ƽܼԼѾɳһȻʹⱾ˾綾֮Ҫǻͨʿһҧȫٿڹ֣֮ŭ⡣
˵ʱʱ죬ۿŹҪҧƽܵĽʱƽͻȻ̧ŶŹ͵һȡ
֨߷һ̶Ĳҽͬʱɳһһ԰׵˵ϣ˫Ŷӣ۾ֶԹ޵ƽܡ
ƽȴֻ俴һۣȻ̧ŶѾĿɿڴִ˵߰ɡ
ããߣߡִ˼ƽܴǣηѣæһһ˵
ǿɲٿԸУʵǸɳȡֻǵߵſʱ鲻ԽŤͷһֻۣɳѾӵһӨ͸Сߣߵ˫ۻɳȵһ˫ۡĺ޵ضǣŵû˸սæŤͷȥ첽߳˾Ƶš
߳˾Ƶţһգ˼ҺŴһˣȻߣҺϵץ߸֣ҪȻؿ϶ˣ
˲źãҪɸղźҽ࣬˵ʲôգ𣿻ϵڣҪȻҪȥҷʮ˸ű㡣ȴŹ˼Һ޺޵ҧгݵ
УԹ˭۵ģȽƣⲻ˰ɣ˼ҺϷ
ǻģҪȻҵľôȽأ
ҪҵľӣҾ»ˣ˼Һм
ˣǾͱжˡǧ򲻸ãǲӦõ˼̸ºȻϵ˵ʲôˣؼĻҪ취ˮϵƣܲ⼸ǶǸɣִ˼Һͣû
ִ滰£˶ʶؽĿͶƽܡ
˵ƽһӾͼסɳȷųĹ֮£ôһŲйǾ;ԲˣȻƽܵʵҪ١ʶУ벻취£ֻðϣƽϡ
ƽܿ˽ĿͶԼʿһһһλ˽ƣ̿סЦ
ϵܣЦвУЦҸɴһͷˡƽܿԼЦȻ֪Цʲôֵ
УΪһͷؾϴװ𣿡˼Һһ
ѵ𣿱ΪҲ֪͵͵˼ҵƨɣһݵ
ƽһεʿéɽִ滹΢ôʿķ緶͹˼ҺѹӸ磬Ҳ֪ʵе׹Ůˡ
ѽ治֪ôִ˻೰ҵףɵֱҡͷ
Уٸװ˭һֱ˼俴ˣִҡͷ˼Һͬص
ûУִʸڷϵ
ûУô˵˼ߵпź룿˼Һϵһ˿ƻ֮ɫ
Ϲ˵ʲôڡִѿڵ˵һʶԼмˡ
Ѿˣ˼ҺѾ˫ۣٺЦؿ
ƽܼ״ãһУֲûյһ顣
ðɣðɣп˰ɡЩǹؼؼˮȽˣһɫơִ˺ٺЦöֻγϵ
ִٶᵽɫƵ飬ٴΰĿͶƽܡ


193 
Ƶͽ¹֮˵ΪϢϢصģʦµĹƺܶʱֻԼܽ⣬û취⿪ġɳᣬΪޣµĹȻûܽĳ̶ȡ
ȻҪ⿪Ҳ֮£ִǽⲻֲȥ󳤱æϾһģڱɫƣ鼫ʣҪó֪ˣٲҪһʹ
ҲΪ֪ԼɫƣҲʱֻѡ㿪ɳȶȥ󳤱æԵʡ
ɫƶƽܶȻʲô£ٶȿԼЦܽ⣡
˵ƽܽƣϲƾллأоˣ
һϲӣƽһת
ʲô˵ϵǧҰ취еģȴȱϡҩʲôģƽĳ֣˵ϱ
ֻɫƶѣûôšƽܼһŵӣЦ
ǾͺãǾͺáֵ˵ɣҪʲôϣҪЩʲôƽɣʮ㣬˶һ
ҪͿԡƽܻص
㲻ҪҳԳɣ֣ɫˡ
ιʲô飬ѵԸҲԸԳ𣿡ִ͹˼Һ״۵
ǵȻǡִ͹˼Һᵽɫֲ԰˼֣ǲĵϵܣ˳Գѵû취𣿡
ƽУǲܵġ
˵ֻҪԳ˯ɶû⡣˵취ϲüңؿĵ
ƽ̿סЦЦ´ʵȷţ
ȷţ˵ɣһַʲôԥصͷߵ
ӵƽЦ
Ůӵ¾
ӵȫһ漴ִ͹˼ҺЦЦɣƵ̧һžڹ˼ҺƨϵЦʲôЦ˸ͳ
ȷҪʵӵҲװŪģô˵Ҳҵĵ̡˼Һƨɱһţȴ˿Ҳգƨɣһʵ
Զ˵ͷɽų˼Һٴȥ˼Һ״æ˿һܻһߵǹҧʶģɱȳѶȴˡ
˵Ź˼Һվе쭣ͳֻȻ˵绰
˴֣¶ͨһƽܵΪܰǲ¶˿ĵ΢Ц
˼ҺڴǵȻСҵ绰ûʮӾһ˺Ƶϡ
һŴ綼ܹʱУűӣԵмʵˣŸӣװһ³йŨŨĳζŵɫ԰ףűˣƽֱܲҡͷ
˵˼Һִ˶ˣΪ֮û뵽ˣһŵĴһɫ԰ѪɫҪƽܻоȻ⡣ִʲôɫƽĿǰ֪
µó֮󣬱Ŵӣ΢΢ϹֺĵЦߵ˼Һǰ磬Ҫĳ
Ȼʶִˣȹ˼ҺӹװгĴּ֮æ΢һֺá硱硱ظִ˴кֵֻƽʱȴ֪ôƺ
ƽܣҵĺѡϵܣҵСܣҶ˼Һ״ڱϰæܵ
ܸһᣬһᣬҵƬʲôʲôҪҡҶȻԹ˼Һܾأ˼Һ˵ƽѣҲͿС߰꣬ͷСܸ硱һ˫һŽƬ
ллƽܽӹƬɨһֻۣдһеͷΣʲôֹ˾ܼ࣬ЭίԱһȻдŽʡýѧԺĿڡ
ܼΪƽԼҲŶݵˣҶƬۻҵһϵͷΣ̲ס̾
ںͽܸǰʸ˵ΪҶƽΪ˫ü¶һ˿ɫȴǫ
ǼͷΣΪܸῴˣæԼȥɡ˼ҺȻ֪Ҷĵϸ¶ɫǫţϲͷذһӵ
õģõģλæˣǵҡҶ˼Һ֣æͷк׼ˣת֮ʣͻȻ˾˼λˣӶˮˣһ¶һ˿֮ɫǹ˾˼λˣͦģһλ̩ģĽλѾãܸλһ棬֪
ƽȻĿǰǸУֲԲһ󺹣Ҷ˵ʲô˶˴ѾʱƤˣ룬һﲻǻȦģϹĲ˵ڣôһƵġ
ҶϲءƤʱѾֵûȤûȤ
ҶȻ֪ܡɫһǡ̩ҶʱŮһᵽֱ̩ĺĺֻ֣õǿϧˣǸλˡ
ʱͷɵؿһۣòѩ
Īϲ˲ɣ
Ҷߺ󣬹˼ҺָָװгĴӣһɻϵܣѵܽ⿪ɫƣ
ִҲһɻƽܡ
ȻҲ˵ܶƿغֲܿһҿǲɴʵҲûʲô˹ֲʲôҽԺҽҲãһҵ򣬺пһ򵥵ƫҩҩϾǹֲһַҪ˵ƾܽ⿪һ뻹Ǿòš
Ȼǣֻǹѣõǽ֮ƽЦ
ԭˣû뵽ϵԭǴ˵֡Ȼֻǿƽܵȴһ˿һܾŵЩء
Ჷ㿴࣬ݣɫƣЩ·ִֿ˶Բûʲôֵġű˻ֱۣ¸˶У˭ԼĿұ¡ִóз˼Һó㿴࣬óˮϵƽüֱ¶ȴǺټѾǷëˣ˵ƽƺȽϾͨ
Ǻǣˣֻѧһ㡣ƽǫЦЦ
ҲˣҪ֪˹ƶ֪أƽǫ飬
ǵȻ㵱ʱͱǸ̩ԵߵˣʵͲ¹ƣ˼Һϵ
ֺõȥҪǸең͸ڴϷƸˣ˼ҺڿϷڵ
ǺǣƳѾ£ʱԽԽǻǳҸطɫƸɡƽܼԻֶϣЦõҡͷ


194 
һ˵ڴʱԽԽ󣬹˼ҺҲ˲û๥Ҷˣɫ԰˼ֵǻʲôھȥƣϵ㿴ȥȽϺʣط˼Һᰲŵġ
ɲһԼɫأɳǸŪ壬Ҫ˸ɴࡣ
ԣԣֻҪʡʲôطҹ˼Һܰš˼ҺȻڿ೰ȴֵҲؿڵ
ȥʡίǰ칫ҡƽܼ˼Һؿڣһжϵӣ̲סΪѵ
ǰɣʡίǰ칫ңѶ̫ˣܸܲĳɴг칫ңҵǿһ¡ƽſھʡίǰ칫ң˼ҺϵϾʧӰ٣ڨڨʵ
Ȼ˼Һû취ʡίǰ칫ң˵г칫ңƽܳһ룬˵ȻͬѰȻʡег칫Ҳݽһ
֮̾󣬾ϸϸһ룬ȴҲûʲôֵġȻѾû䣬бµʿѾڹǿĻǰû취ֻ죬ΪΪǱϾͨˣȴ֮Уƾǵı±ͨȻ׳ͷأ׽ֲơ
˼Һ㿴֮ʿ͸׻ķˮˮϵˣʤ˼Һȴ˼Һû졣Ϊ˵ˣҲһλָ֣޷书ɫʰˣƼĵܶʱӢ֮أԡɡȻӵзͨ˻޷ȵԽԣ޼ʡҲӵвСĲơ
ǺǣЦֻҪҸۻĵطͿԡҿؾƵ귿ɡɫƶѣʱ뱩¶̫ʵƽܸãĻҪʲô칫ң˼ҺڨڨӣЦ
ƽܣˣһھ˵ʲôʡίǰ칫ңѵΪ˶С˵дһôţʵҲͻһС˶ѡ˼ҺԭֻЦһ
ƽԲÿɷЦЦȻļ߰ɡ
ΪѴ׶֮ԼĸԸл켣ףѾܿƵˣȻǹ˼ҺֻСʿȵġ
ȻٶȻصǸסľƵ꣬˾ھƵſڸȴ㲻ֻӲͷƤַ˾Ƶꡣ
һۻķ䣬űô޷Գʱִ͹˼ҺһȻϴֱִӴӺץסֱۣ˼ҺһЦǿаѳһһ͡
֪Լ˽ӣֻñ۾ɹ˼ҺִΪΪƽһļƤܸоⳡǳ졣
ܿ죬˼ҺͰеĳӲִͣһֱ֣ȥһͶͰ۵
ƽܼ״˽ȥȻ󷨾ĺ󱳻к¡
֮ƽܶԹ˼Һִ˵ûˡϴ˳
˼Һִ治֪ǳںĻǶѵĹϵûм˳Ǽ
Ƭֹ̣ͣŻ£Ȼæ嵽ϴ账ںͳϴӡ
ڳϴʱ˼ҺִͻȻһʶŤͷһֻͰﾹһɫСʱĵҪһŻ£һĺ¡
Ȼ֪ЩСɳȽŸȽʱµɫƣֻû뵽Źһ죬ЩƾȻѾܵȳ̶ȣҪɹƳڷȥã᲻һһɳȾϡͶͱ
ĺ֮ʱִ͹˼ҺͬһĶĺ£߸ǶĺµߵʿĻŸʲô㲻ǻᷢЩĵĶ
˼ҺһִȻѹæҵشͳһŷƵֽȻ˫ָֽдʣԲط£±ʣ٣
ִ桰١һֽ޻ȼִָͰһָͰ֮С
ͰȻˮˮȴ
ͰȼգʱյЩС淢̶ǰҽ
һܷչƳʱƵһ׷
ˣһԸУɫȴ԰ֽɳȡһȴǴһ·壬мʵˡֻǴʱλɫأ˫˸ḧеһСߣ֮ǰɳȷų˵ıߡֻȴһϢһȴǱƽһŸȥ˰û˸ˣûһظָܻ


195 ״ʦ
йǰҲѾ㣬йزԻҪ׷ųɲôֲүүĻˡḧ£Сڻָһɳǲ԰׵ɫҲָһ˿Ѫɫ
֪үүǼйʵڿɶ񣬾Ȼҵ̸GRATEAIҾ͵͵һ˹ƣԵͷɳĿ͸Թ޵
ǻ˶ɳ˵ĳƺGRATEAI̩ĳƺ
ɳȳΪүү˿Ŀ͸Թ֮ɫȻ֪ʵбһȺȡֵıȺ壬˾һż̸רɳȣĿл̲סһĨ⣬Ȼְɳȵġ㷢ɵӣҲܷųѽ
үүǵģֻǸһɫơϣͷԳԣû뵽ֶһλˣȴһŰɲͱסˡɳҡͷ˵ʱƽһžһӱʯĿ¸оĿ鲻Խһ˿֮ɫ
ʲô˵һλ˰ɲɳ˵˰ɲһλˣ˸ɳȡ㷢͵ؽס
ף̩ʢһλϽͷʦǿ̩ҼҪ˫ֺʮһ״ʦ
츳ˣʱʦʦѧøǿһӵǿ׾ҼͣټϽͷƫĸ̫֮أ˶̩һͷ粻ٽͷʦ
ཱུܶͷǺаģͷʦҲӼ֮ڽͷ絽У֣֮һҹ֮䣬ȫʮһ˾áͷɱΨлټ
һε֮ʹҲ漣Ӵ֮Ϊ˱õ͵ǫѷһ˼Ϊ̩ʢǿͷʦ
쿴׵Իع飬ʮ֮һżȻĻطǴεطϲ֮ǰһֱΪѲ˼䡣
Ǵεطϲ֮ȴҲʼʹ֣ΪʮѾһλˣѾһλɳȵ
Ψһӵı׺޲ðеİעϡԶɳȣλϽͷʦ˵簮˼㣬ϤĴͷΪ˰ҵıƣǲϧռ඾Ǿһɱհɲ󣬳Ϊıơ
ƺܶʱǽͷʦɱУɲ׷ѾǧŰѡıƣͨͷʦıƸ֮࣬˸κβ˵ˡ
׼ɲ˶ΪӲСĵμŴĳλǰˣǰ档û뵽һ˵֪Ȼһλ˰ɲһ֣ôײͷ
ǵģүүʵڿɶ񣬾ȻҡĿ͸Թ֮ɫصֻǻû꣬ɫȻһףһѪ˳ڽ׵ë̺ϣεΣʺۡ
ôˣ׼ͻȻѪһץסֵʵ
ɱֵɫơĨ˿ǵѪҧ޺޵
Ȼ֪˫в֮ϽӲԾӶ࣬ԭȣϼˣ֮ȴһ˿⣬ḧӵġ㷢û£ûүүٰң㻹ȺúϢҪôࡣ
˵ʱĿеĺŨһ֡
үүұƣɱҵɫƣѵ𣿡޺޵
ɵӣ㲻Ҫ룬үүԻᴦ׿šд˺⣬ʱԼֻʱԼȴǸˣȴǸȡЦȡֵͷԽΡ
үү˵¶һ˿΢Ц֪үүضһسӣҲţֻҪүү֣˱ǳԲ˶ߡ
ͷԾҪ΢ѵһӵʿʱƵ¥һ䷿ۿһĵСһ½طΪҽִƺͻȻʲôһá
ʲôѽѵ㻹׼ЩĵСһ·ɣ˼ҺºͶĵִ
Ӧ÷ЩСһ·ģѾˡִ̾һͰİťһһǿˮһжָԭӣʲôûִȴ㶵Ѿָ徻Ͱ¶һ˿֮ɫ
˵ʿʲôʱôˡҼǵǰλƯŮ㶼µ˺ֱӺɱЩС㾹Ȼɱˣ˼Һûذ۳
ѵɳʲôͷ𣿡ִȴһ仰Ȼһǵش˳
˼ҺȫһҲҴҴ߳
ģ鷳ˣôǱ̬ϼһأ䣬˼Һɫֵ
ʲô鷳ˣڲ𣿡ƽܼ˴ȫһ֮ɫʵ
ϵܣˡʦлûгһε
ûУһλʦֶҪôˣƽҡҡͷһɻص
Ͳˡ˵ƽûʦųֻһλͬʦֶҪ˲ʧȻЩԾƽ;͵ʦ壬Ҳ뵽ƽܵʦֶȻǰ衣Ϊƽͣʦֶʦֶһ±ӦûҪСһЩ±Ҳ˼ꡣ
ǲǵɳȱɣƽܼ˴ʧ͵ĵӣһɵʵ
ɳȵĽͷһȻҲǶģҲûʲôµģܶԸµүүִ˵
үүƽ΢΢һ
һ֪ɳȵүү˭ִ˵Ҳƽܻش𣬼үүף̩ʢĽͷʦݴ̩ϣͻڣ̤ڵƽ簮ıΨһµɳȡ
ְִй׵Ĵ˵˵һ飬Ϊʲôر簮ɳȵԭҲ˵ˡ
ƽ˵Щ׺ɳȵͬʱҲȫ׹ִΪʲô˵ġ
ڣûǺĴˣҪ֪赽Ҳƽܵİ½һڣ൱ڡȻ֮ôŵĹйϵ˵ֱһ㣬Ǿ׵൱ֻרһŹΣͬʱ޵ŹΣȻҲˡ
ȻҲĺôȻֻеһھ磬Ҳѽʮ䣬ȴʵֱӸ˽򶷣ȴԶܱȡ


196 Ĵʦ
ؿôأǸͷӻǳıִ̬֮ɳϣͷɥس̾
ҿ治ֻиҰʵʵ˵ˣͰܱȱǸ̬ͷ¹ǿǿɾˡ̾һ͵´ȵ
¹ơ֣˵˼Һ̲ס£һԸִҲ̲ס¡
¹Ƹɳ¹ǵȻͬȼģǰ¹ƾ֪ºȴ
ҲûѽֲǸͷӵĶ֡˼ҺץͷһƵص
ǵҲǣһӱй
Ҫүүͺˣִ̾
ִүүǰһ꣬ǰҪͻڣֻϧջǹһԪٺľš
ڣִȻףֻүүڣȴⷢ顣
Ǻǣǲõġ±ɳùˣӦòڲɡ˵йֲ̩ƽһνЦ
ϣɡǻǶԱ̬ԶһЩԺǧȥִ̩ʱҲ벻ʲôõİ취ƽ˵Ҳֻεصͷ
ƽܲÿɷЦЦȻȥ䣿ٲȥ춼Ҫˡ
ٺ٣ϵͲˣǵϸ棬ҪҪҽзһ°˼Һ˱ˣأƽᵽ棬ϰ׵Σո鵽һߣһζص
һҪţҲѹѹһǸϱ̬һѣҲǰܹˡûƽܻشѾ
ѻ죡Ÿ£ͱִ͹˼Һһȡ
ĸ˵Цų˾Ƶ귿䡣
εأƽ־޵ĸо߶λͬˣֶˣй˼ҺһﲻǱ˶ΪϱԵʣ˵˵ʲôĸڶεƽܵȵһεûҪġ
ڵرһɫƵԵģҹĻ֮ʱƽܱ׼ظȴ˼Һקס˵Ҫȥһĵطˣƽ˵ȥʱƽܣƽÿЦãֻøȥˡ
˼ҺȥһɽּĻ
濴ƺܼ򵥹ӣĴ֮ȴж졣
СɽȪһľŷʽһ·ϲʱԿ·ϵĵƿдŶ󣬴ĹԱһжʾ˾ۼĵط
ƽһ˲ŵѾаҶͻĿͻվſӭǡ
磬Ѿ˰˺űһűиᣬ˲ˣҪҪȥո֣ҶϹϾʾ
ʱ仹磬Ҫȥո֣˼ҺԳƽܵ˵
ˣƽܵνȥִͷҲŵ˵ͷ
Ǿȥոְɡ˼Һû˵Ȼкƽ˻Ϊͨߵĵƿ
һűһʿٰĵط
ƽһ˵һűʱһűƹ貣治ʱ̸Ц
͸ſԿӰζеһװģŮ¶첲¶ȣ¶¶󱳣۵ļˮƹ¾Ө󣬸Զܻ˵۾
ƽܵڶν븻˾ۼĻһĵԱͬѧࡣƽ˿ĵˣһ̤һȥǿ˺üϤףиƽܶܽеó֡
˼ҺȻĳͣҲǴеˣĽŲŸո̤ţѾкüλŮӭкнкģнйٵģҲнй˹ӵġ
˼ҺʿȵһһкֹȻذƽܵһһܸˡִãǳһΪƽΪѾ˺˵ľ磬ȴǴһ˴ʲôĶܽԣȴһֵ͵͸һ˿ݻζƽܵĴǴĵ͵ʵԵЩͻأԵ˼ҺһһʱЩֵĿ⿴ƽܼۡڴҶ֪˼ҴϲʶָˣЩǺȴҲûʧƽְҵ֮⣬ֻ⿴
˴ʦôѽ˼ҿΣƽܰԺΣϴһ˿ܼٵ΢Цһһ˴кʱһλŮеס˼Һ˵
λŮӴɫVο¶ȹ߿ʽȡһһµȱһ飬ԸкӦڹؼĲλ͵ϡ¶˵׵ĴȣȴǱѹ˻Ҫˡ
ƽܲʶλųջζŮˣȴ죬ּ˵ʲôˡ³Ӧһλеǡ
㣬ŻɲٰɰλֵܲĴʦˣӦȥŶԡ˼ҺЦָƽ˵˵ʱ͵͵Ǹʹ˸ɫ
켣ȦŮˣı¹Ȼһ˼Һһ£һȻɿ˼Һֱۣ欵֫һŤһڣѾˮһƽܡ
ˮ߰һϣƽܻ£ЩȻʵŮ˴е٣еƽģϰߡ
ƽܲϰߣȻϰߵúܣֲƽܻҡҡһ¶һҡйɵײƽܵĸ첲һ˫ȴͰͰؿĴʦ˼ҿôòã
ƽҲйһ˶ս߰λṫġԻ͡ЩṫֶּܸϷȣһʱƽܴгԲ
ƽܻڵӣ˼Һִ˶ֻĿ⿴ƽܣƵƽܶݺݵصһۣȴƫ÷ֻһֳ߰һߵ˵ʱڱ仯ҪҪԼŬСһû취ش𡣡
磬Ĵʦ̫벻ҿһƽ˵һ˿׾ĲмɫȻŤ֫²˹˼Һ
ţȫ㣬ݹӾ͵ӰǣǹСӰǡǹ˼ҺʹɫȻῴƽһλͨˣҲΪ涮ÿ࣬ƽܲ࣬ܵĹ˵һ䣬ȻǲˬϷӾϷӣȻˬȴɽЦʮ㹴˵ĺ꾫
˼Һû뵽ƽֱܻӳ־ܾ²Լٰƽܣֻһذ
˼Һ㿴ִ࣬ûȤԶһȥҿ۵ŮȥˡƽҲûȤ˼ҺŮӣҲװģضűƣֱӳ˴¶̨


197 ˲ɷԼ
¶̨һµգֻ˶žƱ˽
ƽܶһ˶žƱߵ¶̨һ䣬ȻƾŻӰ涣ƹҹҲ⡣
ֻϧû⼸ӣƽܾ˼Һ
һΪȥˣԭȴһ˶ߣҸһλŮ
˵Ź˼ҺֱƽܵļҪߡ
ˣһﴵȽϺáƽܰ¼˦˼Һ˵
ǰɣ꣬һζûúܣѵ㻹׼Ĺ׷֮ɣ˵ʵٵʱһй룬Ѿȫƭˣʲôĳ֮˽ʮѾǷǳˡ㿴ڵʿĸ˵еһɽֿ޵ģæٷأεĶԴүӰɣѾʮ˸ˣ᲻ðϼȫءΪѾƳץסǰٻȨϵܣѵһԽ˵ǲӦðװ˷ѣҪץסõʱⰡ˼ҺƽԸվ洵磬ҲԸȥŮΪһ̲סƪ۵ظ˼빤
㿴Ǹ޵𣿡ƽܼ˼ҺԼؽЦõ
ԸҲԸȥŮѵʵϲˣ˵˵Ź˼ҺͻȻĳֿܣŵ˼
ϲأƽܼ˼Һḻԣûص۵
ˣȻȡҾͷˡߣߣҪȻҿɲұ֤ʿˮ᲻ỳ㡣˼ҺƽܵһۣŵؿڣȻٴβɷ˵رƽܵļȥ
ƽֲҪټָ֣ᱻʿˮᣬֻøŹ˼Һ½˴á
˴ãһķŮŮžƱһȾģĶС
ִʱžƱλŮ˵Цһλۣĸȣǰ͹̣йŵŮעĿ
ƽȻʲôɫ֮ͽһĿ⻹鲻Խ˹ȥŮӱ۽Σ߱¶Ըг̶ȼΰٺŮеһƴ
ôλ۵ŮɡФõȥСļûȤȤĻҿ԰ǣߡ˼ҺƽһĿФõϣϴս˵
ƽܼ˼Һ䲻ӵıɫûصһۣʡʡģ˼ҺѾЦǺǲɷ˵ߵλŮǰܵλŮλҵĺֵƽܡϵܣҸһ£λȥС㼾ФõС㣬λ۵ҶᣬλǴǵ̨Ů򡣡
ȻƽܲôϲҲϰֳϣȻѾ˼ҺӲҲֻӲͷƤ΢ЦسλŮһһٱʾһ¡λŮƽȻе˧ͨҲ󣬶ûôۣڹ˼Һϣ΢ЦԵƽܾ˾ٱ
˼ҺƽֵܱйоأλŮֲ䲻ģ̾ƽСӲ·ֻóϵˣϵ㲻һֱλָФõС㲻˳Ưһ
˵Ź˼ҺƽʹʹɫФõȻƽܵӡһ㣬ڹ˼ҺӣԻЦƽܡ
ƽܱ˼ҺĸÿЦã˼Һ˵̶ȣФõЦؿԼƽҪٲʾʵʧˣֻðѾƱ鵽һߣȻФõ֣һĶ
Фõ״ŵذַܷܷƽܵС
Фõø֣ƽ΢΢Щ٣׼ǣʱһλŷǳ˹˵ԲλܽһƯ𣿡
˵ôȻòȴһָ߸ϵζĿ˵ʱҲǿƽܣɨ˹˼Һһۡ
˵ʱһɺǿͷ˳ѹƽܡ
˼ҺȻʶλˣͻȻ֣ɫ΢䣬Ŀһ˿ŭ⡣ȴƺɵûв廰ƽʹ˸ɫ
ƽܱͱɽԲν裬ҲνߣԷ߸ϣͷųǿʾȴƽܺǲˬǣФõֵԲϣФõСһ֧ҡ
˵꿴ҲһۣǣФõȥ
˼Һ˼ƽ̬ǿӲȻʹ죬֪Ҫ⣬˫۾Ȼâ붢ˡ
ȴֻǲмһŲȻ˸ʱһԵĺεһ㳯ƽܵĺ󱳴ȥ
˼Һû뵽˻ֳ϶֣û뵽ԷûԼ˵ľ󷨾һԵĺֱƽܺ󱳶ȥһҲ˲࣬Ҳ׷װ󷨾ֱӳϴȥ
˼״ǹһĨЦһֻѾӡһ򣬶ʱһ΢ɼĽһţ˼Һ˴ķ棬һ΢ķ漴ʧͬʱǵеİԵҲƽܵĺ󱳣û롣
˼״¶һ˿΢Ц֪һǺз㹻ƽϷûû취裬֮ҪһظðҪָܻ
ϵ΢Цֻ˲ͽϣΪһɱղŴȥĺзƺҪʮĺȻͻȻ˷סȻХŴë˽ȥ
һ˵ӣ˾̲סɫ촽÷෢ϣݸǿ֨֨ҧš
˼Һ˱ƽܳ£û뵽ƽȴȻûһƷ˲ɣ÷ͣɵۡ
ǸˣҲƷǸ֮ˣһ鲻ԣź䣬ǿһݺݵɨ˹˼Һһۣתߡ
Ʒתȥ˼Һ˰һͬʱӿŨŨĲ
ҲݣôôùǸӡ˼ҺһƵص
٣ʲôʲôӰǴǵ̨ˣ˼ҺϤԲʵ
ǺǣûʲôҶСĴɡ˼Һڰֵ
ҶᶼǴˣԶʶȤѡ뿪
һߣ˼ҺϵЦϱʧӰ٣һɫصʿˮô죿
ң˭ģ֪ƽܵĻֱӻؾƵˡִһƵ
˵ʲôˡһ֣Ҹղźоƽܷ˹ôƽһ鶼ûУǸӵø˱һ̾һȥȻһ
㲻ΪƽܵķǸӻɣУǸӿһоʹ˵ʿı̬һƽпܱ̬ҿ˳Ǹʩ˲ӣ˲ɷԼ˼ҺϷ


198 ţ»
˵ûϴܺҰ˵ˣǸӾӦѾﵽڣʤƽҪ֪ǸҹүүеһƴˣôܣִŸ͵
ҪƽôͺˡǾͲõǸүүˣ̾
ˣˣ˵ûõĻǸô죿ˣǸӵүү̬һǸҪΪʩ˲Ӷ߻ħѱǸ̬ͷϡ˼Һ
ôùɣִɫ
ôᣬˣǺȸļ͸պ˸أҸӣƽܴǣһ£أǸӾȻҲպÿФõҿù˵ʲôõ鶼пܷ˼ҺҡͷƵ
˵ɱǣǴСò׳ˣ˼ֳɾܴͣʱ껪ɱ˵ϾҪӢţִ˼Һڳ֮ԣŵɫеˡ
Ҫ֪˼Һײ֮еģ˵ù˿ɲġ
⸣֮У֮Ҳ˵ù֮Ǿͻʱת˼Һŵɫ԰ˣæο
ĿοȻʲôãִ̾ʲô⸣֮Уǵȶһ˵ɡ
ʲôٲٵģ˵ʲôأ˰̾ʱƽܺФõѾһ˵Ц˹
ûʲôûʲô˼ҺƽܺФõæִʹ˸ɫȻʵФõһ£λֵô
֣Եĸֱ֣һܣФõ̾˵ʱƽһۡ
һʼФõȷʵûôƽܷϣƽһ§סʱҲ޷Ƶϲ˸ƽĸо
貽ŨŨ֮ǽ۲ֵܷ峺ɾĺһжФõһо
Ҫû֮ǰ飬˼ҺФõ˵ٲҪһ£ֻȴû飬ЦŸӦ֮Ҵҵܿϧǻе㼱Ҫһֻܵȸлд輼ˣ
ǿϧˡФõ˵ƽܵҪߣвһ˿ʧ֮ɫˣдֻ𣿡
Сƽܵͷص
ƽֻ֪ͷȴ֪ͳֻФõĵذһۣȻ쵽Ƥ£ֻһ¡
ʱƽܵȻ֪ФõʲôֻͳڴǸӶֻгֻеսȻФõԾĿµݸ
϶ǸɵˣФõ֪ԼԾĿЩʧһ߽ӹֻһε˵
ǺǣֻǸ򹤵ģǮˡƽԳ
ῪЦФõȻΪƽǸ˼ҺһڼƵĸ٣ҲùΪѵһλ򹤵ģƽ˵ЦٴĵذһۣȻԼֻ䵽ƽֻܵУһԼĺ롣
㣬УФõԼĺ֮󣬰ֻݻƽܣƤسƺƽΪС
ƽܲΪȻЦЦӹֻȻ͹˼Һһ뿪
һ뿪ûڳ˼Һֿʼ̾
˵ôˣôҴҵذߣָ̾ģǼҰɣƽܼ˰̾⿪Ц
ҶֵܣǼʲôѽǰͲǸФõûǸ¡˼Һûص
Ǹ⸱ӣƽЦʵ
ϵܣز֪֪ղǸ˭˼Һʵ
ĸˣƽܹ֪ʵ
ҵ죡˼Һ˼ƽܾȻ֪ʵ˭һŵŶͷǻĴһ˿ңϣƷƽܲɷһѣһΪǸ绹ʮǧôܻղз˹أ
˵ľǸ;ҪŮļһ֪֪˭˼ҺȻѹûϣƽܻ֪һٺҲûƽܻش˵ƷһλˣС츳ˣ׷һǼشҩͷǿһŴᣬһаѵʿܣܸɽʦ֣ûȡõһˣһҲǷǳ̬ˡүүǸүүһ̬ΪѾֻһͻڡҾݴǼĺֵȽУ˵²£
ţƽܲÿɷصͷȻʵô
ƽǸ֮ǰһԣεһ̾ǿˣƽһһ潭ĳνţ»֪ηٶҲǰ״
ˣ㽲ҲûáǻǿؾƵ꣬ҳɡǳ棬׺Ҫӵİɡ˼ҺƽܽҲ׽̾һ֮󣬸ɴڰ֣˵ˡ
˼ҺһųƵʱƵ¥һ׷Ʒڴɪɪһλ԰׵ķؽְĺ󱳣һſŶĺˮ˵Ķͷ¡
һƷɫ΢תãҲٶôҲȻѾЩ֧΢һЩִڴڵشĿȴǵ֮ɫ
ΪȻʱڵĺڵĺȴĴҴܣһ㡣
Ʒ⾿ôһ£ڿԸүү˵˵ҲƷүүûϢ˳ļʵ
Ҳֻ֪ǽλʿ˵ͻʱͻȻͳˡƷȻҲΪƽܲȫȻµӲһĹϢظһҲ˼ҺһΪԼʩʱ˲űӡ
ӣүү˵ٱˣصһҪ͵£³ç׸ͬͻôͲأڵã亦ˣŭ䲻
ֻǼ°ܽһҾ͡ƷȴһΪȻ͵⽾˵˵һүүɫãæ˻ȥСʵүү𣿡
ߣڲ֪ҾٴΣҵĹڽ˶شĵҩ˽ݾɸȡڸ֮ǰʩһҪСģɴ⡣أүүҲ˵׼ڵңҪλΪүүߴﵽΪǰһ𷢹п˳ֻɢһ;ˡûصһ۵


199 
ʲôƷɫһӱˣӶˡͷڶѾëˣ˵ڵǰˣ߲Ѿһִ˵Ҳ֪ɽȴõ
Ʒ֪Լʩ߲Ǳƽܺŭ£ƽԳȣֻɢһ;֪ƽ൱ڵĿֲڣƷڿ϶ڵ޶ˡ
Ʒ֪˼ҺͬҲ֪
һ·˶üġϾһɳȾѾǷģ˸̬ƷõŹ֡
ƽܼģǺЦе㲻ģü˵ʵûʲô˲ģԼһ˾ʰǣܾ˵еԴ޵ζԼ˵Ҳ϶ţ¶һ֡
ԥţ治ϻȥ¶һְɣʡһʦڵȥǵĳӲ֪п˺Ƶſڡ
ŸյſڣͿԶԶֵܣλˡˣһλü׷ִһɫۣòݣһɷǵķ緶һӿһĽ֮顣һλߴ࣬壬͸һӾþλϡ
ôүүүӶԳˣʲôҪɣִʡеλǰˣԾ
ǰүΪεĶԳҲʲôرֵ飬үүôҲ⵽ſӭأҼǵүүߵġҲһ
ҲºпǰҪүүڲ߿֮ϣٷˣȴһֱƳǰ˵ڲ߿֮ж⣬ҪÿŴᣬҲٲҪ̽дһ˼Һ˵
ǰǾͲΪˡүүͬУˣүүôҲǰ϶ҪӭӵġִȻĴһȻ
ܴ𣿡ƽִܼƺҲƳ裬ʵ
ϵ㻹ǹªţȻ趼֪˵裬䶷棬ŲλҪײ֮ȴеĶ֣үүҲ̾硣Ҿ˵ҪְʲôţҾͲ֪ˣǺصĲţݳȻܱ֮ͨȵġ˼ҺƽܾȻ趼֪̲סһӵȻ͵
ƽ֪ԼλʦֶȻ粻ߣеĵλȴǱȽϳȻɵذҵҺûλʦֶǰ֪ͨ췽ҪȻԼлִ˳ΪѣҲȻ˼Ȥ
ƽ֮ʣ˲֪Ѿߵ˴ſڡ
үүүүλʦϺáһãѲĹ˼Һϱ˹ԹԶʵʵһһүүԴ˴к
үүүүλʦϺáִҲں棬ظԴ˴к
ƽΪţʦ壬Ȼøִ˽Դүүʦ壬ȴֲʧֻ΢΢˱˱ȭλϺá
ƽ⻰һ˵ڣƵù˼Һ˲Ҫɽźݺš
˵˱Ҳ̶ֳܱȰǰλ˿ǺɵүүүӣǾʡŽǰһֱáλѵΪԼҲǰ
˵ˣȻỹ볤ǰæͼӵ飬ƽڱֵһ㶼ˣⲻǴѶ
ȻƽܵʧԴүӻãֻǲؿһۣһ˿֮ɫүӾ͸оЩҲסˡΪƽȻӵѣȻƽܵʧﵽӵͷϡ
ҺλС½ʶ𣿡ү͸һ˿õʵ΢΢Գ
ǵүүƽܣǣǡ˼ҺȻηүүүү¶֮ɫﲻ͵ضһ£æϹϾؽܣΪšǰûټͷһţһʱ侹Ȼ벻ƽܵơ
ûĶѵʦɶвүӲԽջ𣬳һۣȻ۾âؿƽܡ
Ҫ˵֮ǰүӻƽ̫ܿԵʣ£ԼСȻһ㷴ӦûУδùүӰˡʵû취ʲôʦ̳ܽƽϰ׵ͽܡ
үĿؿԼƽﲻ֪λүӹƶ˵ҪǻѰУƽܿôһλ׺ˣ϶ͿؽһүүƽŵݲμŴᣬȻͬүүȻ֪Ҳֻεٴγүӱȭ˵ѣֹ˼Һʵ
ƽܱȭڣ˼Һ˶һΪܻὲ˻үҲôΪԼƽܿرȭɫԻ
û뵽ƽһھǡ˵ѡûѹ˼ҺλСֱӷۻʹȥүͳ׹Ҳסˡ
ӵѣһһλŶʮͷˣȻԼλѾʮͷӡѡүҵסŹ֣
ҲסĹүӸ뷢һɫװĴڻͣ˴ſڣһλ˴ӳ
˸үһƮƮݣһɷǵķ緶Ǳ衣һ³Ļһλøһ˵ˡ
赽үȻ˲ٸƽ󱲼ƽϣæ˼Һʹ˸ɫȻʾ˼Һ㣬ʧȻԴЦеӭȥ
ģ˼ҺȻүүǸ˼Ǹƺż޲ƽܼţƫʱȴ÷ֻܼæƽֵܵϵܣҰȻ΢вУλǰǧٽʲôѡҪǰҪүүҪȻºүүǱҸϽ
ģֱӽ֣үүҲֻҼ齻ҶϽƽЦǺǵĹ˼Һļ򣬴Բѵ˵
˼Һȴ֪ƽʦ壬ҪڽǰүүֱӰŵſϡƽʱȻţƺðڼӣֻޣƽôһ˿ǻҽǰвϾͱҿЦ಻ð
ƽȴΪȻĹ˼ҺļʾſģȻֳ̧µó׼Դ˴кк


200 λʦ
ƽ䡰һ˵ڣöʱƺضü
˼Һִ滹ɫ৵һȫɷɷףͷֱð亹̲סˣù˰𣬸ӽڸţƣֱӵүӣ⻹ò˻ѽ
˼Һ󰧺ͷʱԴ͹үɫѾȫүΪƽӵѣôԵʣȻذΪӱջ֣ɫȫתŰ룬ָƽſھ
ûȹүſڳƽܣ³ʱֵƮѣ˷緶ʮȴѾߣֱӴӹүӺԴ߲ƽܵĸǰ
ǰͻȻɣֱڵǰŵù˼Һݶϴ˲ɫ
ˣˣүҪߵļ󰡣
үӼѼɣһʧ̬Ҳŵù˲ָƽܣæǰ֣С᲻ɷŶŭͷһúá
ԼȻ˵Լʦ᲻˼ͷ׼ҪѵԼʦһ٣ŵø˼Һһͷ亹ð˳æϵϵܣλʦ塣
ʲô⻰һ˵ڣùүӲûһˤڵأڹ˼Һ˸类׵УһӵĽ
Ҳû뵽ղŻԼȥѰĸǣȻүӵʦ塣ҪǰţԼùԼġǡ˭ˣ
ǰ̫ү
ȴǹ˲ùүӵ𾪵ı飬ֹүּ֮æ΢΢Ϲʦ壬ʲôʱ򵽵ģѰ˼ǲǸø绰أ
ǺǣҲǽסƵꡣƽЦŻһ䣬ȻĿͶһˡ
ݼ̫ʦ棡ƽĿͶԼòͱ鶼øһ˵˼æ˫ϥһô˵ֱҪʯȥ
û취ȻͷѾ˹֮񣬵ƽܵıʵ̫ߣݣССμƽȴĸʧ
˼ҺλСλԼ˼꣬ˣһƽܾƽɽҪйݴ񣬲ӶҪһء
Թԣļֱѽҵ׽ύʲôı̬ﰡǲԺôţƵţӾͿŴˣѵǻ֮֮У̩
˵ŵȦӸͨ˵ȦӲͬҲͬô˵ƽܻǺܲϰһͱԼԼйݴ񣬼æַסЦһĶӰɣ
ǵģ̫ʦ棡ϹϾػصıȴӲøʬеһƴ
ƽܼĶӣЦļȻе͵Դ͹үӣǸλѲ˼Ϊᣬǰš
ȿȣʧʧ񡣡Դ͹үӼƽǸ⿪ڣηѣæ˵
үӸǴв˼ش˫ֵġǰղĶԲסҲֵ֪ʦ壬Ϊ
Լһߵүү˼ش˫ƽܵǸ˼Һȸоܹ죬һ˵ԺˬС
̵ģţƣ
Ǻǣ˵ѿˡҵݺͱȽϸӣԲ⡣ںˣˣҲٽ͡ƽܼæЦŴϵ
ƽܲûаϣүŰһ⵹˵үӼƽʦ壬϶Ϊǰˣʦؽ̣ƽܼȻʦ壬ַͬѰԲɮ濴棬ʦ壬үȴҲҵ
үһԶԶֵɾ;żˡ
ɲеǰιĳҪŵĸˣ˵λõĵӣĴΪ̽ʿԶֵȻҪӴʵϣҲȷʵӴ׼ֵſӭӣүһҲڴá
ǣʦһ˫˼䣬һǸ˼Һһ䡣ɲһʧ񰡣Ҫ֪ƽðŴϯųԱĹдġ
ڵã˸˫˼䣬һλһ
ż֮£ԶֵܿɲȥֵܻһۣȻϴԶǸǰǸǰʵڶԲ𣬽ϲ֪ʦʦ壬סϺʧ͸°ŷ䣬֪ʲô
Ǻǣû£û£Һ͹˼ҺǱȽ̸ģͰ֮ǰİŰɡƽûԶ˵꣬ѾЦŰڰִϵ
ƽ⻰˵ù˼Һ˶鲻ԽƮƮȻ룬̵ģţƴˣȻʦѡ
⡭ʦԶ¶Ϊ֮ɫؿ衣
ȻԶƽܵǽĻϣֻҪûȻνƽסƽȷʵᣬҲʦ塣
ȻԶ˼ȴԼʦѾڵĸ֣Ӧ𾴵ʦ裬ԶԼȻصʦȻ˼ĸ
Զλʦ壬δЩԾҲ˶ѡϾʦؽ̣ƽλСӣֻҪֱߣҲ㹻ء
ƽȻѾЩϰԼ𾴣ô˵ȴܻЩڣЦǾɣѵۣҸطúɡ
˵ţƽֳԴ˱˱ȭλȻطϢ
ʵԴƽһСҲǻŤֻǰȴֲòԴƽҪطϢȻǰͲãæҲȭǰߡ
ͷλһԼǰƽܲһļƤ񡣲ʦֶƽȴҲǫ飬ֻüæĹ˼Һļ֮󼪡
Ѿе͸ʦӣ״ûٸʲôֻ΢΢Ϲʦߡ¡
ɣûһƽһ˾ͻص˷䡣
ٴλص䣬˼ҺͻȻظеһš
û취˭ƽôһλţƵʦֶأҪıУҲøһƽ̫ܽү
νеóڰȻϵܡʲôģǸвڣ
ЦҪ֪ԼȻʦСϵܡǡȻƵһֵĻֲ裬Ǽгȶ֡
Ϊ˼Һүүղſǹƽܽǰģȴ˼ҽСϵܡүܲ


201 ƽ֮
ղڳϴͷɥ̾ģأ죬ư𣿡ƽܼ˽˷һվﾹǰҲû֨һ̲ס۵
ǳưͣǰݱ仯̫Ƕ֪ôƺˡ˼Һ˵ȽѲƽܿڷʣ̲ס˵
ôƺѵ㻹׼ı𣿡ƽЦǵ
̫ү̫Ťˣ˵ֲŵĵӡ˼Һҡͷ
ǲ͵ˡүүĽǵĽ飬ǹǣġƽȻص
ǿɲУһ˵˼붼ȽؾɹִŴᣬμӴĶˣڴڼһп϶ǰеĹġǰݱְĸҺŴϣҪһЩŴᣬһعףȴһ¡˼Һ˼ط񶨵
⻹ͷˣƽԲһͷ۵
ͷʲôѽͷ۵ǡ˵ͬˣ˵ǻҪС񵹺ã㵹ǰˡ˼Һ˼ƽһƵӣȴ̲סƵ
ƽܿŹ˼ҺһƵӣȴҲֻܿЦһĪչһŵ治У˽ǸôоôУүүǰίǽǰɡŴ֮Ҳνˡ
ڿҲֻˣ˽ǻǽܸɡԺϴʵ̫ţˣôͳǰʦأСʱСĵɽȻɽиˣʵǡ˼Һ˼ƽ˵һʼеƵģ޶˶˵عһСǰ˵˵ţƽţƵݣȴ̲ס˷
ΪС˵𣿻ɽƽܼ˼ҺԽ˵Խףûشϵ
ٺ٣ˣ˼Һƽһ䣬һ㶼գһ˵
ǰ֪ôţƣҪǸͼӰͲøǱȷݾֱѹǡͬһ˷ص
ǣŴᣬܸǰţǰǣ˼Һһڴص
ִ˶ЦȻͬһڴҹڴ찡
ȫط˯ȥƽܼԽ˵Խ񻰣̲סûص
˯߰ǸСܲ˵˼λ𣿷˯ţҪԼҺȺȾ룿ʱ˷ܵͷִϴ˯ûط䣬һЦ
ҪȥȥɱңƽܼһЦؽĿͶԼһͷۣͻȻеڸеĹӸ˻һˡ
ʲôȥܸ㲻뵥ФõĻ͵ɣִȫһĿⶢƽܿ
ǷǣˣȥԶ¸Ұһ䡣ƽʵЩܲ˵ĺ
ִ֮ǰƽܺһ㶼ɻ䣬ƽȴϻ
Цǰ˿ʦ尡
ЦЦܸǧ档ǲȥ˰ɣ˼Һ˻æ
ԼһžͰеĹӸסƽصͷǳȥǵ飬ǲȥǵطˡУͷһܲŵ㡣
ܸ磬Ͽǧңƽ˵˼ҺɫһӶ˼֡
Ȼڹ˼ҺΪƽᣬ㱲ߣΪȴܻޡϾ˼иɡ֮ƵʦֶĻ˼Һ򲻸Ҳһµģ֮ǰҲȷʵһһ١ţƣǸٸɷһ˼ҺͷûţҪǻͨˣĵ˸ˡˣһι˼ҺҲǱûͷġ
;ܷȥˣƽһν
ܸ磬ҽǰ˰ɣĻĸҲһ°Ҳ֪ҵӣҪûŮˣһŻʲô˼һƽķԲԣֵһķϣһҪҡƽһνӣ˼Һȴӻңæɥ
ƽķѽƽһɵЦһ˿֮ɫ
Ҿ֪ϼȻǰʦ壬Ƹһٻֵ˵˵˼ҺƽһɵӣҲһȻһĹά
ҸŮ˽飬һȻˡƽ˵Цִ΢΢һҲֻعЦΨй˼Һ֮йƤԴһӾ
ܸ磬飬ⲻǰ𣿡˼ҺƵ
Ҿû취ˡƽʼ磬һĪ
ǰĹƣһҪʱܹȥ˼ҺƽһĪӣֻ˶Ρ
ƽܼ˼ҺӣЩģ㶨˿ȻָĬĬŰ֮ûˡ
꣡ǰɣ˼ҺԲһήˡ
ֵܽڰ˳䰡ִ״װһͬӣļ˵ȴ͸ôҲ޷εֻ顣
ǵķ˯ȥزƽ˼ҺԼߣڳȥʲôģ˼ҺʱȻѾû顣
ΪˣԼǶ㲷Ԥ֮˼ҺѰʿЩ֮£ûҵƽ֮֮ǰ򲻸յġ
ִ˼Һ߳ŭҪǵļƣæЦˡ

֣ǰôδ˵ôһλʦ壿һӶʧ׷үһɻ衣
үȫйϡ
ԴҲڷͬһɻ档
û䣬ƶ񤣬ҩϡȱʧء˳˻ȳ΢׳һЩʵܶ෽ѾûǰʵҲǳ٣ʮѾǰٻгڵģ˵һλƽôʦ塣
˵۸ӣҲǸǰʱ֪ʦȥлڣʦĹŵӣҲŵĵšص
ǰʦ壿ϺԴƽͳʦѾеܳԾˣôһ˵֪ƽܾȻŵţԾ鲻Խؾ
עʦŴУűһɵɵȨȻޱȡƽܼȻŵţʦȻҪࡣ
˵ֱһ㣬ѳʦţƽᣬҲò
ǣȻ


202 
ϵܣ㲻ˡȻ֪ʦҪǰ˵һǣⲻǺʧ𣿡ԴԹ
ʦԲϲӭӲܲ𰡣Ц
ǵҲǡԴ͹ԶһȻصͷ˵
͵ˣ˼Һ˵˼ϾɹִȴĿԡ
µӣȴǡȴţᱻ˵ҲġԴʾ֮һת
Ȼͷ

ڶŴĵһ죬Ҳʽһ졣
˼ҺȻǸӣͦڷܵģڶîʱ컹ûƽһ깦ϴһȻһš
Ÿմţƽܱ㿴ѾڹվţŴ򿪼æǰʺʦ硣
̫ʦ硣
һ밲к̬ûƽţǰѹ˼Һŵò궼Ҫ˾졣
֪ƽͦţƵģͳʦ壬û뵽һ˾Ȼëͷʦ徹Ȼ𾴵ȳ̶ȣһܵſš
˼Һȴ֪ƽܳʦ廹ŵţˣƽܵΪֻһ̤൱紫˵еĽ𵤴ΪİһͻƿѾ̤һڡˣƽܻµĵ費ͻƶͣͲǰƿΪΪƽܵڵͻͽһǧ
ߣݶԺգλɰʦǰȴӵݣһ㶼ҵ
ƽܼ˼ҺֳĹ̬ȸŵƺ궼Ҫˣﲻ˸轻һ䣬ȴҲֻεسЦŴкȻ裬Ժһ㣬Ͳظô¡ˡ
õʦ壬ҺͲ´绰ҡ֪ƽܵӣֻûǰ˵Ϊȴðʦһ߲ʣһ͹ţô˵ȻʶȤظȥ
ߺ죬˼Һ춼ûܻعƽܵĿҲ͸˿η塣
ָһ£ĵȴһ¡ӸղһĻ˼ҺѿλǰʮˣƽСᵱʦصģǽΪ˵ıֲ죬νһʦ塣
ܸ磬ǸƷͻȻȥĪµ֣ò׻ع֮󣬹˼ҺͻȻƷȥľ󣬱ΪضƷʩʱ˲ȴҲôΪˡ
˵أƽЦŷһ䡣
µ֣ôܣ˼ҺԲһѿھ
ʲôܲܵģ˵ʲôأʱִ˳һʵ
Ǹʵǽܸܵġ˼Һһδ˵
ʵǸƷʵһһָǸҲ˿ضãҪ֪ػ˵ǼλԶǰִѾүүûҲΪ˶϶Ʒʩ˲
ʲôִҲȫһһŵؿƽܣ鲻Խ¶һ˿ηͳݡ
ִ˲֪ƽܲǵ֪ػƷƷңûԳֻ֣ɢһͨˣִ˿϶ƽܾΪˡ
Ϊȳ̶ȣѾȫǵˣ
ˣôСֵġƷ΢е㱾£ͿԴ޷ˣʲô̸۵ġƽܼһ𾪵ӣڰֵ
Ҫ֮ǰƽܰڳôһӣٲҪ䣬ʱȴֻеһ˿˿ĺ
Ʒһе̳ƽȴҲֻ΢е㱾£ֵһ
ǣǣƷܸܸȰðźͬʱ˼Һ˵Ҳûƽܵƨ
ĺӾٲãȴҲֲֻŵġ˵ƨŸոĹͻȻһŭ֮
˼Һ˼æͷһֻԶһ׷ţһλԵмֵַɫŭǣ˵߻վһλɫ԰ף촽ˡ
ú޶ĿⶢǣǱƽ˰ֵƷ
˼ҺһƷߵˣ̲סһ£Ŀ¶֮ɫ֧֧Ų֪ôӦԡ
ΪϳƷߵˣǱƷүүһλΪǿĺǰ
˼ҺƽȴĻſھѵǣȻһλ֮ͷмֲϲ룬ֲƷ޷죬һﲻ˼ֱº֣ԭȴһλ̵үү
ΪвϲƽȻûʲôɫ񿴣ǹһĨЦҿֲƷۣҪٲúụ̀ܽԺ¾׷Īˡ
˵ƽܳƴʹɫĹ˼Һ˴һӵߡ
Ϸվסѵĳû̹Ҫس𣿡ƽһССˣȻô˵ķⶼָͣƽѵ
ǺǡƽԲݵһЦʵûн̹ôأûʹʲô
ĳ˭ֱ޷ˣ⻹ƽһαһλôָ˵ģԽյȴǸûȥ˼ƽ˵Ļ
ƽܼ˵Լ޷죬Ŀвһ˿⣬ȴסû죬˦ӣ󲽳¥ȥ
ƽ˾ȻڳһмԼƽϵļƣȥŭͻȻƽһ˫ƽȥıӰ
үү߻ħļһүүͻȻûƷвʵغ޺޵
֪ˡɫ䵭صͷһ˫ֵ˫ȴڰнһֵķȻճƽܺһ
һߺڰеĶһȻƽܵĺ˹ȥȻûڡ
״һ˿䣬ΪǰȻĿ֮ƽʩһλôԴ߻ħȴϾô򵥵طƽȥ
һ˿ڤĿ£ԲϷҲᱻ˲һ֮ȴƽܴһһٿͷ
һ˿֮ɫʱƽܵĿҲһ˿⡣
񲻹ҲڵΪСζùƽܵĸֺ֪зִ磬ֻƽһټƽվǵҲŴᣬûе쭣ҲûазʱѾҪøһ³ˡ


203 
ܸ磬ղǲǳ嶯һЩɲʲôǵ˰Զү֮󣬹˼ҺһǵС˵
ûʲô˵ģԼûܺԼӣȴԹǣƽһνص
ǰʦ壬ȻҰôǿɾͲˣִ˿ɥ
Ҳ˵ˣǰʦ壬ղѵңʧȣǳǲġƽܵ
˵ģʱɱֲܣִԻǲĵ
ҪǸǹȥǸҹȥ˰ɣƽЦ
仰ǾͷˡִתΪϲ
ΪǱӣƵ굹ҲûʲôšھƵ˷֮󣬹˼Һִι䴺ǡ
Ƶ꣬һٺƺԴϡλɹů̫һЩ֮ʱ˹
λ˶ϵ񣬼߹׷кֻǴкʱȴؿߵƷһۡ
ӣλһһк֮󣬾ЩȲŴ˴εĶԴʵԴ֣Ŵᶼ˭μӣ
⻰ɰʵˣÿδͬˣһʱô˵أԴ˵Ŀȴ˼ؿƷ
ԴӦҲ˰ɣλ˲ӣңʱҵλ൱ĵѰæ˳ɢ֮հ
ԭˡԴԵͷȻֿ̽סƷһ˿漴ľ̽ڡ
ܿԴɫȻɿȷʵ֮ʱֻɢһ;û䣬˲һֻἸֺ˵СȴǼ٣һλȴѡ
ԴҲ˵ƷɫԽ԰Ŀȴһ˿Թ֮ɫȻһȫƽܵͷϡ
ƽʱԴôٲҪԵһȴоĴ̶
Īû취λڵĵ𣿡ĵ
ѣ㣬̩״ʦҲλҲ̫ġһΣָ֮ͻƵҲһٲУлԻֻҪ෽ҲλˡԴ˵
Ȼ֪лزԻһЩϲɽֹɲϲףҲϲμŴᡣֻҪ෽Ҳȷʵλˣʱϲ𣬶һöԷϳְæСϾһǳ֮£ȴñ˾ͿϳְæҲԴָ״ʦ̩ݵԭڡ˼״ʦ̩ˣþͿϳְæҪ׼
Ҳֻˡ֮ʱ游ƯԶ˹лصͬϤʱ»ҪλѰæ෽а֪ˣҲûãֻóԴ˱ȭ
Ȼû䣬֮ͬ˱Լˣʱһ߰æġԴһϿҵ
˵¬ǰпܹμӴˣ׽ˡϲ廰
˵û䣬лػǳ˼λɫʵˣһλǴ¬顣ݴѾһٶʮ䣬ΪѴڡ
棿ȫݣ͵һϲ
¬ǰɰײβȥɽʱҵ˼ң˳˽Ŵ֮£ϣ˼μӣָһʱֻЦЦû˵Ҳû˵ֲҪ̫ϣԴ˵¶һ˿׷Ľ֮ɫ
Դ˵ϣ˿գ̾ҡͷ˼Ѿ׶꣬һҿ˻Ŵ¡
ҡͷ̾΢΢һԼʦҪڿοԴĶԶȴ꣬һ˷ܵ˹
һ˻ôأԴ΢΢¶һ˿ϲ֮ɫ𱸵ûλ岮𣿻ŻŵģһûУ
֣¬ǰͶüɽǰˡԶȴǹ˲ø׵𱸣˵
ʲô¬ǰǰˣ죬ȥӭӡԴ˵λҲ˲𱸶ӣŰ׻ĺӣһϲ˷ܵ˵
˵ʱһ߰ʮѾ׷׳ƵĴȥӸߵ÷ɿ죬ƺ³˼λ
һ˻û߼洫һˬдһ˿ϵЦλѰףݿȴֻʮ꣬Źӵ˴˳һλЩͣȴһ˫硰СҦĴѾһλ˱ֱԶԶȥͬһѷĽֱָ񷣬âˡ
ݼλǰ
ϰݼλǰ


˼λ˳֣׷ǰϹϾؾϹ
겻λСѽɺãԸȻȽͿʣһһй֮ЦʵλüɽĽǰԵñȽ䣬һһ㣬ɢɭĽ˲׽ӽ˸кʱҲֻ΢΢ʾ⡣
λɵĸһжá˷׷׹ػص
ɼ˶˵ã֡ŰһˬЦЦ֮ʱüͷȴͻȻ΢΢һ壬ĿƷϡ
ôɺɰæɰĿͶӣæǰϹ¬ǰƷʩ⣬ңΪǳ޷˳ǰܰæ
ɾȾƷȻźݶȴһ̬үүæҲæǰ˫ϥذһӡ
ָϷϷϸ¶һ˿΢Ц˵
ллɣллɡɿϰæƷϲͷȻذֵݸɡ
ɴ΢ЦִƷϣܿɴ΢Цȡ֮ȴء
¶֮ɫһҲ
һٶʮ䣬ݴΪѴ֮¶֮ɫȻƷжϻҪز١
Ȼãɿ֣ҡҡͷȻĿͶʼնûڵˣ֣Ҳæ
һֱޱ΢΢ЩݣȻͷĬֿסƷ
ɵָһסƷƷ͸еƺйɷĽľ֮ڣ۵ֱ졣
ȴƺûʶԼԵƷ̽Ƭ֮ͬ¶֮ǰ¶֮ɫ˫Ǿâ˸͸һ˿ŨŨս⡣


204 ʦ
Ǳˣʩ¡ãջ֣˵ģ
ܣƷ˼ѿڷ
⺢ô񣡡ѿڷæһ䣬ȻɾϹǰȷʵʩ¡
ǾһϢذ˵ȳ̶ȣȻӵ񣬵ȴȫͬķ
Ǿˡ˼Ҳ˵һ˿ɻ󲻽֮ɫҡҡͷ
λǰƷв׵ķϣæȡλºҡͷȻеһ˿ԤУȴɲΪѵסλɰǰԼҲҡͷǺƤǰ
⺢ӵΪҡҡͷɱ䡣
ҲΪҲҡҡͷ¶һ˿ϧ֮ɫ
ϣƷԲһɵסˣһźƷ˷ɺʹͷɣһҪȾңһа취ġǼǮҪǮܿڡֻһҪȾң
Ʒ񣬻λǰǸȻʹţȻλǰǮ飬ȴ˿ҵæǰŭȵ
޷޷ʹ֮ºķӦҲɢ֮粻˳٣Ҵ˾ɢԺಡɼ״ڰֵ
үүҲҪɢҲҪˣһҪȾңƷȴүүʹ
˿Ʒʹӣж¶һ˿֮ͬɫȻû䣬Ǵ󲿷ҲԴ֮ǰ˵ģֻἸֺ˵С˵˵еһݵأɽһССӵ˲ҪǵΪվΪһֳĴڣϰΪͻȻҪʧȥָоȷʵܡϰýߣͻȻʧȥ˽һȻߴ棬վĲ㡣
λǰλѣʧ㡣ģȻӲܣĺ󱳣Ȼ˵
ԵȣλʦųҲμŴᣬа취ҲһҪȥԥ£ס
֣˵λСʦ𣿡Դ͹Ȼ֪˵ʦų˭ԶһԾŵؿʵ
λеĴ˶Ʒ״޲ߣԴ͹Ȼƽܻа취ʵϣһֱΪƽܳʦ壬֮⣬ʵҪΪ϶軹Ҫ͡
ǡȻ𾴵
Դ͹ϼ˵ĹȻƽܣֱҡͷ֣Ųλʦ壬ʵ¬ǰͽǰûа취ҿϣã
Ȼ֪еʦʵֻһλëͷСӣ֪³Ҳʦ壬ֻҪһ˿ϣ򲻻ģԼæˣҲֻҽһҪʦæһм
˵񻹲һԼӣлǰ
ллǰƷʱˮ֮ˣһҲץסôһ˵˿޺ţæϹ
ҶͬˣؿңҲʾʦ壬ȴ˳˵
ǣǡ֪ʦڣǷ񷽱ǰȥݷãæ
Ҳ֪ȴ绰ɡ˵ֳɺλǰǸ΢΢ϹλǰʧƬ̡
ȥɣȥɣҪɴһӵֻ΢΢ף˵ȴԼͬһ˿֮ɫ
Ҫ֪Ѿǰʮ䣬ʦлڣ;СҲ˶٣Ȼ֪޲ߣȻʦ壬Ȼλʦ屾첻С
λǰ֪еʦʵֻһλʮëͷСӣǿ϶ҪΪ⣬Դ͹ϼ边Ȼֻһߴ绰ﶼһΪվͣûʱôʹеͿˡ
ƽܴ绰ʱƽ͹˼Һɽ档ĵ绰ƽȻϽ
ʲô𣿡绰ƽֱ˵ʵ
ʦ壬λͬΣգ֪Ƿܰæһ£вʵ
˵ǳں⣬Ҳ֪ʦضȣվն֮ӡ
˵ͬ⣬ƽΪеһȻֲܣʦֶѾˣҲ϶øƽܲ˼صǺãɽϾ͸ϻؾƵꡣ
ллʦ塣ƽܴӦͷŵһʯͷڷȻ˵绰
ʦɽ棬ѾӦϸϻؾƵֲ꣬ļۻزƺ˵
ǺãǺãлл֡Ըм
ҶͬˣӦõġЦſһ䡣
СѣϷϡǵöʮǰйһ֮ԵʱʦһԣֻϧʦѾڣʦųֶ֪ôȴֳһλʦأȻλȽϽ̸Ͳסĵˣ˵֮Ϻʵ
λʦҲŸʦǰյĹŵӡص
ԭˣ˵أǰôδѪμŴᣬҪʦˡȻĻвѾʦ嵱ͬһ
˵Դ͹ǵļⲻس˼£ǲ֪ȴɺɷԭʦʵһλëͷСֻһʲô顣Ȼйƽܵͣǲģͳʦˡ
Ҳ˵ڲƺ̸ƽܣ˵ƽܽ˵绰Ź˼Һһ·ɽ
ŸɽԶԶƽһ˾Ϳүү״ʦӭ
һϵɫ˲٣ɫԵЩ԰ףԵмϧ˲˵Ŀ⡣
үү˰ɲԶԶҲƽһˣνۺ죬ҧš촽ָƽܺ޺޵˵
үү֪ˡ׼Ŀ¶⣬һ˿֮ɫḧԴ˵Ȼ󲻼سƽһӭȥ
̩øʢĽͷʦ״ʦӭ˼Һֱ
ͷʦﶼȽֱȽԩ·խϣһɽͷҪǰ¸ʲôУô֪
˼ѾӭӱȻˣ˼ҺҲֻӲͷƤӭȥ


205 Ȱ
վס˼Һ˳ƽ֮⣬ͷ첽ȻֱӲ˪غȵ
ⲻ𣿰״ʦҲѽɽһ죬ҴŴʦĴһںֹ˼Һһ֪̾ô㶼㲻ȥˣֻüװŷһһϲ顱˵ȴ˶¶Ϻľ
ߣ㻹ͦģôһڻ𣿡
˼ҺҴԼ˼ﲻп࣬һʱҲ֪ôӦԡ
׼ͱˣٴһ˿֮ɫǵֺ̫࣬вŮŮԸƫľء˵ʲôˣֻԼֲϿǷҲΨһӡ
ţһ˿ϣĻ׼ڼӵļһӣүү°ɡ
ԸȻƫλΨһүүǺܾηأүүֻвʵصͷȻֻͳԶ˵Ŀˣ˼Һ˼ҪԳﲻп಻ѣΨƽһƵƽӡ
λСѶԲ𣬻һλүү顣ǰ˫ֺʮɫһʱĿɨƽܣ΢΢һ˿֮ɫȻƽܵƽӦĸ⡣
״ʦˡֻ飬ģ⡭˼Һ״ʦлæ˫ֺʮ
֪ûȹ˼Һ˵ִ꣬˵Ҹ˵ĵطֻҪλСܽӵסУ¾ҹˣǿΣ
˵ţ׽ĿͶƽܡ
׽Ŀ׼ƽܣ˼Һ˲ûиеɣ෴˰˿ԥûеؽһͦУΪǶ𣬸ܸûκιϵʦҪӳͷǾǣ
׼˼Һ˸ղŻֵÿ־սģȴͻȻͦĸ⣬ĿѯؿԼ
үүҺͰɲµĹҲ϶Ʋɱġ˼ҡͷ
ȻǺ޵ĻƽĹ
ιԩͷծǺ㡭˼Һ˼ҧסƽܲţˡ
Ǻǣˣǲˡƽܼ˼ҺȻĳܻΣΪȴ壬ϲ¶һ˿ĵЦ⣬ûȹ˼Һ˵Դϵ
˵꣬ƽܿ״ʦϵ΢ЦתΪ״ʦ㲻ҵľҲͬ㣬Ҳӵ簮ⲢܳΪŷ۸˵Ľڣû˵ĸܣûһˣƫԸʲô³
ƽܵʣϵ¶ʹı飬һġ
ƽ΢΢һȳҪ࣬һֻܻʮңҲֻܱһʮꡣʣµҲͶʮˡΪ䣬»ܻʮꡣ
ҲŷΪֻӵԸƫֻʼڹȥӰУֻʼռǵԼ˵Ĳ֪ͬȥµȥ֮ůңһҪΪߵأⲻԼҲȻڸΣյľءƽܿдʹĲӣȻԽͬүҲʵ»عжȻִԲȴǾְæġ
Ϊ˭ҵҲܣүүҺݺݵʰġƽܵĻȻ̵ʹûүүĻشѾָƽܻ
סڣλС˵Ķԣүүȥֶܸһ㡣׿šΪ޶ýͻȻƺ˹ûѻ꣬ںֹ
ֹ֮˫ֺʮʵƽʩСһˣܽˣ
˼Һ˸ղżƽһëͷСӣȻڽ̵̩øʢĽͷʦ״ʦֱ¡
ף谡
ù˼Һ벻ǣƽܾȻƾ粻֮ʹ״ʦĿɿڴͬʱƽܵľ֮Ҳֱϳ
ҲУҲ̫ţ˰ɣĪͬѧ壿
ù˼Һ𾪵ȴں档
ƽһ̹Ȼؽ״ʦ񣬵Ц״ʦˣʵ״ʵҲûа취ı䣬Ҿ֪иܸı
ŲҰѾ޷ʱ⵹Ҳֻܽܲʹ飬⸱вŮŮȴʱʱ̿ĥ״ʦħһʼ޷رܺͰѡΪѰݷ˸ظˣȴһ޲ߣҲʱ׿ʼӴлصŽ硣һδεʧ֮Ѿû뵽ƽȴͻȻĳôһ仰
˭еʧ̬ץסƽ֣ܵӷ۷̵ʵ
ңƽܵȻһЦ˵һⲻһ
㣡ļǻϣʱΪУ˫Ҳɿƽֱܵۡ
ǴСͱע˼صµģ˵ֱ仯Ѿ뵽Ѱ˸صĸˣиҪҲ޲ߣƾƽСôܣ
𣿡ƽЦЦͻȻһѿס׵
׺εˣԴΪг֮Ѿû׵ؿסͻȻ䱻ƽܿסʧ֮ʣ״һĿоâһǿƿϵֱͻȻˮһŤ¾ȻһɫֱɫȫһĿɲЫӲ֪ʱмſǯƽֱݺݵؼȥ
꣡ǶЫӵǯʵʵؼƽֱܵϣǶЫӾеʲôµĶƵģּæ˿
׼ЫӹδԼֱŤȻҲѲƽ֣ܵɫ䡣ʱʶƽԶԼҪ࣬ҲҴ˿С֮ģûƵָһ˿˿̾Ȼָļð˳
һ˿˿һð״ʦվλøݻаҶӾۿɼٶȿή
ƽܼ״ʦܵв£ͲסʩĿкâһһɽƽܵڱŷȻѹ¡
׸ܵǹɺɽѹ£ԼǰֱͬһСϵѪɫһ˲ʵһɶ


206 η
ǹɺɽͻȻȥҲͻȻϵѪɫʵһɶް㷴˼ʱͻȻ˳ͻȻ䳷˻ȥ
ƽܵһױҲ̲סһƨڵϣѪɫ·Ǳˮ͸ͬոյˮһ㡣
˵ʵҲͼӵ飬ûȹ˼Һ׹ʲô飬Ѿһƨ˵ϡ
㣬үүôˣүүͻȻڵȻعһļȥһߡ˪ƽܡ
ʱ򻹷ֲƣ֪ǳƽɫһͬ겻ңǿүү;֪Ϊڻǰ˵𣿡
˵꣬ƽҲһֱۣӳ廹ӵɵøһ㣬ܵĹ˼Һһӵţ߰ɡ
˵ţƽܱȴ󲽳ǰȥ
˼Һ˼״ηѣææ׷ȥȲ׷ʱȴֲԼͬ˽ŲСظں棬Ȼûһ˸ǰƽܲС
ΪˣҲˣĻ᲻׷ʲô顣
ӵʱ䰡Ȼǿû̩״ʦѾܵһƨ̱ڵϣǺεȿµľʵֱѾ˹˼Һ˵
СƽţıӰĿгηͳʱѾӵҴҵ׷
ӣʦǸһ׷ƽܣδ˵ػһسȵ
ȻԸƫҲүүеͷȴܴʱȻҲѾ׹ƽܵʵүү࣬ƽ飬˵Լˣүүʱ¶Ѿʬء
ǿߣĻʹӣ
үүĺ£ͨһ˵ϡ
˫ϥأƽĿһ˿ԥ֮ɫŲûͣ
ʦܿһүү飡ϾһԸ׷ʦƽܽŲûͣ׼ûκԥҲΡΡضƽܵıӰȥ
ƽȻѾ߽ԶȻҲͷ׳᲻֪ﻹмֲ죬һλ˵¹˵˱ƽʯĳȴ̲ס̾һȻʩչǧﴫ֮״ʦ˶ɣҴӦǣֻӵΪûعұزġ
ɽο࣬һλŮӡһλ׷ˡأȻ˲˵עƽܿɲ߻ͷ·
ллʦ׼ƽܴӦӣϲݺᣬԶԶƽܵıӰ֫ŵأԴŵأ˸Ͷ֮Ȼӵվ˰ۣоˣ
үүҴˣԲ𣡡ȴû¶κϲ֮飬һεرүүεᡣ
һֱүүﶼΡɽսʤղһȴȻһ̮
ʱŷԭүүѾһλ׷ԲԵˣŷʵүүеʹҪ࣬ŷԼǶôĲТ
ɵӣġ㷢ǧпǿ߰ɡ
״ٶȥ׷ƽʱƽѾϳƵ꿪ȥˡ
׺״æ·ʿ
ϣ˼Һɲƽܣһĺҷ
˵ףֻһֱϵĶҹ˼Һֲŵĵӣƽʦݣȴ˷ݷĵľηʵȴʵʵڵĶƽϢף׵ֳӰ£Щù˼Һһ͸е󾪾塣
ҪεȿֲΪ㣡
ɵ㣬ǰôദԺôദƽܼڳϴҲҴһ£ﲻ̾һ֪յĽǼװЦ
ܸ磬˵ɣɲһ׶һ֮Уͳ鶯˼Һ˵
ǰǰʵʵֲ̫ˣִͷ
ô죿Ҫ³ԺŹţ··ƽܼ״
𣬱𣡽ܸ磬ǰǺòлʶָߣʵţƵĸˣⱲ϶ϴˣߣƽ˵³Ȼ֪ƽ˵Ǽٻǰŵֵ
ЦôţƵϴҰ
ǸҷȻ㣬ӸߣһڰƽЦ
ģģҪһʱӦ˭ô̬򿪻ϻ֮󣬹˼Һ˽ָֻ˻Ծӣƽܾηȴȥ
˵䣬ӿ˺Ƶꡣ


207 ŭ
ƽܵƵʱѾſڹ򣬼µóæǰشк
ʦ塣
̫ʦ档
šƽܲÿɷصͷȻһ˿֮ɫʵأ
պá٢ˣʱ鿴ԡвػص
Ǻǣû£ҲһȥɡƽȻ˶ʲôЦŰڰֵ
õģʦ룬Ƕں߲ƺǱߡƽܲûвˣæƽ߲ƺȥ˼ҺȻں档
ƺǱߣһλͷŵһεҡͷ֣ͷҲΪֵֻܵʦˣûа취
˵ԡ٢Ҷ˼ûб̫ϣҲûа취Ʒȴʧ䣬Եͷ˵һȴ¬˵Сףʦأ
үɵҲ˲øҶ˼æתȥ
һȥ˷ֲ治ʦ壬һλйڵСᣬүʱɫ΢䣬ĿһĨâƷĿ͸׹⣬޲ǰݺƽһ⣬ΪѾԼĲȫƽܵϣΪƽܺ
λǰλʦƽܡ֣үĿʱѾԺ֮ɫɺɽܵ
ʲôʦ壿ڳ˴ͣⱲҲ֪˶ٴ˺ֵֹ飬边Ȼ˵һλҲͶʮͷСʦ壬ǾĿɿڴɺλһٶҲ⡣
𾪵ĿĪƷүҲû뵽ƽסȻʦ塣
ʦ壬λеǰλǻɽĴ¬ǰλǶüɽǰλǰӵʦǹʽϵ˿϶ԾԲûие˿⣬ܹƽֲ֮ŲæȰλǰܸƽܣΪ˱ƽ֪ܲôƺλǰһλǰʦǹʽ˼ǣǺʦƽ֮ʦҲƽ֮
λѺáƽܼѣȻֻӲͷƤǰƽ̬λѾ˰ǰк
ĵѺãǺǣϷû뵽ѻôһλʦܡɵǸԸˬ֮ƽǰк΢΢һ㶣漴ЦǺǵ˵Ǹ䲻ı飬ֻ΢΢ƽܵͷֻĿȴɻ֮ɫ
Ϊʵڿǰλʲô֮̽£ǰλ˵ķһֻֿܣһΪܵͺܵͣ͵øͨûʲôһķҪߣһ߲١
˿ǾܵģԷŶʮ꣬Ѿһһʮ꣬ҪǶԷΪ߲٣Щ񲻶ȥˣǰҲܣȻʦȻʦ϶˻˵Ƴ֮ҪΪ͵øͨһֺαʦأ
ܣ˰˼ĵط
ǰɼʦӣԾͺʹʦ֮ͬԵֻϧûлݼʦ֡ƽԸпһ䣬ȻĿ΢΢ɨˣĿƷүһ˿Ŀʱɫ΢΢һѾµΪ˭ˡ
֣ƷСѣλʦ塣ʦ壬λƷСʩ⣬ƽܳүȥ㼱æǰûܵȴû˫Ŀⶼһ˿⡣
ǹ˼Һ̸ȣɱΪıүү³簮ǰҲǿͿƽһ˵̾;֪ƽŻ󷢴ȱƷȫ෴鱾֮ٲ˵ƽܾܾʱȻϰʩ˵ƷжˣүүΪǰеλˣȻһƽ֡
ƽȻʴȣһխȫΪĵүȴķģûѻ˵꣬Ѿ΢ϵ裬ѵΪ֪֪λƷ˭ʩʱ⣿Ϊʲôʩ
Ӳ֪Ȼƽʶ̣֪ܶλʦΪߵˣ෽ĸһλʵûκͻȻ˵̲סеһս壬æϻ̳Ͽֵصͷص
ʩôΪűָ߾˲Ҹ㣬һҪǻָˣĲˡƽλҵ׳裬ţƵӣĸ˵Ʒȴܵˣָƽ
ƷȻҲƽġǰܲˬϾѸߣȴ᲻֪ڽֳȴݲӵô˵ðʦģ״æֹ
үүͱ֡ƷȴСΪˣŭͷϾȻһʱɲסүүأԲ¶м֮ɫط
СӿȻһʼе㷢£һʱ̼ûôһ£ʱȴĻ²һЩƷһССƨȻҵ泰ʦ壬뷢ŭţ˲Լݣһָţ̽־ͳƷĲץȥ
Ҳݣʱ䡢˼Һִ滹ҲѾһ䣬ȭͳȥ
Цƽܿǵ̫ʦ棨ϴ󣩣ƷָŽ
Ϣŭ跢ŭҪһλС֣Դһλ˼æס
ҺҪʲôæסӵһСȴӲ£һСֵķݣһڹвСһںвСһʲô¡
ǸʲôȻй֮Ҳνʦ⸱ȣںҲݵĻˣƸӴޱȣҲþִƹ͹Ȩˣ赱ô˵ɫسҪӣּҲһҪ˺ӵӣʱҲ˻ָʵ
ȻӣԽջԴǷſңҪ񡭡
ˣ衣Ϊ飬˶ԻᴦƽܵȻ֪ҲǳһƬģ²ֲһ˻ΪѪһҪ˴ܣﵹǲһں͹ⲻȥæȰ


208 ͽ
ʦ壬ӶԲʦŰʦȰ裬ȴͻȻתε˫ϥһҪƽ
ΪӣȻͼʦ飬һűһС裬ȷʵѵͬ
ںʦ壬εصҪƽܹ˵ڳȫɫɺҲɫ͸˵ˡ
ʦ壬ֻ˽˶ԹһɵţŶǾǵΪУȴضˡΪеӣҲܾʹ˰ݣ
еǣһ˾Ȼô˵Ҫƽ
һô𾴣
˵ⲻ顣ƽû¾ַסȻҾ͸˵Ҫúý̵ӣҪĪЦ㲻ûȥ٣°֡ҾѴԹ֪û뵽֪ʦ壬ȴ֪ʡĪҵݻеȥ۸ʵɣٱֻǷΪѾˣҲʡԺŷͺΪ
ƽܻ˵ƷѾɫɷ׵ָƽܽ㣬˵
ĵûк˵ü͹ԣɷ֣Ѫ⣬ȷϵϷ֮ǰûϸ࣬ղžĵôһѣŷϵֻϷĵѣȴǿ˹Ʒʱɫصشϵ
¬еĴݵλȻƽСɱȵģ⻰һ˵ڣȫɫ䣬үĿȫһ˿ݺ͵⡣
Ȼ¬ǰҲô˵Ȼƽ˵ҲضǾʵ
㾹ȻҲʦ尵ʩ㣬㣬Ϲ۾Ȼ˳ֵܣҪȶߣǺԼ顣
裬Ҫ˵Զ㣬Ҫţ㻹ԶµԼڹڵȻ첻ȥɴҲͳ˺αףҪ¶м˵
ôһ˵ɫյһһ죬Ϊ˵ģóǲԣȷʵһЩؼǣľҲŸմﵽһڣȴǲ˲١ղ֮ȴһʱ㡣
ѣΪĴʦһսɫһһ仯ʱһλŽѵ˴˹ƽ˫ֺʮһȻת˫Ŀض˵
̩øʢĽͷʦ״ʦ
״ʦһȺ˼״ʦͻȻðԾþɫ䡣
״ʦǿҽͷʦķݶ仯ˣȻԸȴûаʤ㣬Ԥ׵ǣ״ʦݾȻƽҲǱϹϾϧս
״ʦҸʦżĶԹֺαزأȻԲǣȴҲû˷˼·ףϣܸı⡣
׳ĴʦѺͲɱ֮ѾĴʦΪбΪСɫµ˵
׺εݣ˵̩ͷøʢҳԱҪʦлصҲ⻰һ˵˵Լƽܵӡ
֪⻰Ǻεȵ顣֪ʦ֮ŵԶԾòӵ˵ˡ
ԵϵѪɫʾƷеĶȻĸ֪ߵغ񣬵Ҳ֪׵СĸҲͨͨ
Ǻǣлл㡣޷СֺԳ֣ͽʰӡȻѾڣƽȻԸ˿һȻذڰ˵
ƽܴԿν˼㣬˵ɵԭƽͻȻðСкøеֱüͷĿһ˿ϲ֮ɫүҲǰ鲻ѡ
ڵΪŶȻ㲻϶ҲһҪȻѾͻƵһڵҲᱻһԸƵɫһһģʵ񲻽ҲǱ仯ˣɵ񵹺ãƽܾȻڳԣ˵ͽӴᣬŸոտһ˿żôܴùأ
ƽʦ壬ղ״ʦʾԸǰ䣬˶Ҫ̲סˡ


209 
ĹƨʲôЩˣɺǰ̵סʲ̽绽ˣҲԶȴ̵סƽëͷС˵裬ñ׵ָƽ
ܻ֮£ĻҲǼΪݵλ
Ҵ򣡡ƽܼȻָֻڵȻһնһƾ˹ȥ
ǿ֪ƽܾȻնԼȰƣ͵һĿɱ󷨾ʳָָ罣ƽָȥ
ʱɺ˫ֱָȡƽܵ˫۶ȥ֮ܿҲƺסһ㣬ֹͣ¶轵
˼һֱȫĿ¶֮̾ɫ룬ҶŵڤͬѰ
˰Ը֮̾ʣͻȻƽһ硣ǿڿкХԳһ͵ľɺ͵ľǰȴС纳ݣХɺʱϯӰ٣ȴȥƸͣ
Ȼɫһ˿֮ɫɺλǰҲ⡣׵͸˵ۼХɫȻòѪɫѾæҵشϺҵͶȻͳһƴСľӡ
⾵ڤһλڱ֮еõġɷ伫亮˲仯Ϊؿ֣ɽһӦ⡣ĹҲֻǿ˷ȻʩչȥԶ
ڤϾ洫޷ȫӴ˾ȴǲС
ڤһ߶һ£䣬¶轵
Ҳʶ˾ˣ״жһ˿棬Ժ治֪Է֮Ƿܹ洫֮
ΨдɺλǰĿûڤһۡǵΪῴ˹⣬ھԵʵǰͳڤķҲǰ״һŸոѧӤһλ󺺣ӤΣ˼һƹȥͰȵڵء
ʵϣҲɺλǰģǷ谭غХڤųĺһʱΪޣܵ˼ķһٺˡ
˵ÿ죬ƽٶȸ죬תۼѾͷȻͻȻ仯ΪһȰƣضݺȥ
žһĶһƸȵһģ˵ڵؿڵ͡
Ȼ㰲һƬֻз紵ҶĻ
ƽָ̧˦⵽һȵڵأƺܳʵҲգۼĹ
գۼĹ򰡣һλСվԭزһ̧һ飬ŴʵȾǰеó洫ȴǱһƸڵأǺεȿֲʵ
´ɡǰȻҲڳ˶֪˾һ㣡˵ʲô
ؼһļžû˸Ҵû˸ҳԴƳĬɺҲƽһָȫסˡΪǱڳ˸ǳ֣ڵΪ洫ķҲҪԷۣƽȴֻǸһƣ˵ʲô
˵ƽܵʵ࣬Ҳ࣡ɺɺܲһ㣬ʵͰǰȴݲǲţ
㲻Ҫ㲻ϲŷǿ˳㲻Ϊ費Ķ𣿸ͽ㶷ҪǴðͷһǴ򲻰Ӿ͸ʵʵļһ̤벽ԶҲƽȴûоʹ˷ŹĿؿŻ˵ڵϣޱ˵
ƽܾˣܶʱѡã㲻ܵôߵطҪŭһԵһһλˣǺ⻪е֪ƽܶȫûã
ƽܲһ˿ɫʵıڳȫ̲סðǶһȺӵһ㳬ˣҲйų׬ȡǮȨƵľǱκ˶һλӵдܵʿĿ֮Ҳκ˵зݵأɽĴڹġһ˷ŭ׵˵ġ
ƽûдﵽִ˵зݵأɽľǲȴ֪ƾƽܸղ¶һ֣׼ɿѾҪɱʲôģҲԲǾܲóġƽܾĻʲôЦ֮
ʲôΪ㷨˲֪֪ʲôǹGUNֵŵĽ̸ӵѣֻҪһ仰һľ͡ƷϾᣬҲˣִҲ׷磬һɼҷʹһֱоηƽһƾͰүүڵصǿе壬ƽܾ̤Ű벽ϼУ̲סָƽܽ
ƷɣʱӾȻָƽܽŵһӴӵϱɫҰ׵غȵ
ҲһλˣȻҲ֪һλǿʿĿֲ֮Ҿڸղܹƽǿֲ˼ķ˵ʱѾºͺڵҪƽ󾯸һµû֪ƽǿ֮ԣֻµں޼£ֻеȻеǰ鿴û뵽ԼûڣԼӾȻвƽܡβŵûɢɫҰף
Ѿˣ˵ƽƷĻɫڳƷĻҲɫ
ǶˣƽɵҲľǹͬʱŵĹأ֮ŵķƷȻ˵ҪֵɱɱƽܵĻǷŵĴɣ
ǹܺãƽɫͬʱֳצԶƷһ̽һץ
ʱƷеɱסĲӣȻ˾Ͳرɱƽܷȥ
ȡƷڿնɫΪϣڳٴɫ䡣
˲Ϣ֮䣬ûƷӾлعѾƽ޳ָ֮С
žžƽһץƷĲӣһ̧ͳơ
Ѱ·֮ƽܱ³ĸ֣Ȼһ˦ƷһԶԶڲݵϡ


210 
һƷԶԶڲݵϣƽܳе
ڣڶλ̫ʦֱηͳݵ˹Ľ̲ס˸սȻæǰϥص
ӣñŵĶŹ߶ȥ񶷷ƽ˵ȡ¹ڲϣէһҶι׹ʵһͨںڣ֪ʲôɵСӣȻݸ䡣ʮι״͸˿˿ԶϢķġ
˫ֹؽӹС˵Ȼתغȵֵһս
ʱĿȼŨŨս⣬ȻһⶼûС
Ц̫ʦôţƵսʲô
䣬Ǹް˵ȥʵǱƽܸŵû˰ҾӮСҲʲôʵ顣ȥȴֽе̫ˡʲô֣ûƷǴģһô˿أ񶪲Ӱ
Ȼʵϣ鷢չزѾûӿԣ޷Լ˰ˣ
ĴʦүȷʵòԣĴʦڴҶˣܷһ棿վԭأ΢΢Ųһһһģǲ֪ô죬ΪԴվӲܲʣֻӲͷƤǰƽС
Ĵʦү۲ʶ̩ɽ֮ǰеˡ˳æԼ飬񰵰һȻҧҧջѡǰͷ顣
Ӳ£Ҳ治£᲻ףҪƽӲĵףƽܿµķֻϼģҪµУүڻķɻֱӱжпܡµƽҪնݳҴӴ֮ͻʧ䡣ЩྭӪ׬ȡӴҵ۹ղת̰ˡ
Ȼ飬ҽҷүһɡƽܿԲģԴȴܲԵ
ֻ֮ȴײֻǽҷһԺǿɾ˵ˡ
ҲԹƽܣ˭Ʒֵ̧вȻƽľ磬׼ɱָѾвƽȴұ֤һ᲻ɥĲ񵽶Լʲô֣ǾΣմڵģҲ϶ô£
ڳĴϳɾǰƽܻл˭ǸƷ֪˵ɵñĻأƽܿݷһѾǸˣȴǲ˵Щʲô
óȻҲóʱСĸ͵ضһ¡ʲôʲôȴҲԹƽܲϷ֣ҪԹԹԼүƽʱ̫ݣȻû۸˼ҵͷϡ
лĴʦֱ̣ȴǲòʩл
ƽȴû񣬶ǳڳǱȭŸλͬʵڶԲס
ĵѿˣ֪ܷ貽һЩ⣿ǫرȭȻû˵ȴҲűȭ
֮ǰ¬ǰ˵ĻҪһƬˣԴ˿ȴ顣
֮ѧȺΪȡƽʵѾﵽ˺˾أʵȻ̡
λѿˣ롣ɺλƽܴʦֵĹʽΪڣƽĿǰΪֹΪߵˣƽܵûд˿СӣԼæ
ĵѣ룡ɺɿһ䣬Ȼƽ˲ƮȻǰСȥ
ƺϵ˿ƽӰλǰƮȻȥж̲ס¶ηĽĿ⡣
֮˵ΪϢϢأһ̨ףͻһֻϧû䣬ʿһͷû취ͻڽڣ޷Ҳͱȳ˽ΪܶʿôҲǳѾ׷תƵ׷ǮȨơŮ˵ȵȡƾƣʿҲȡͨ˺Ѵﵽĳɾ͡
ɾͶջһͷǻһһգһյĸдԽԽǿҡ
ɺʹˣҲã֮ʿڣԪʮꡣ
νʮ֪ʮԪپǸĽۺ֣ԴѾֻ̤ײĵ˶ԸˡƽΪѾɺλǰǽ˳Ļ̤㴫˵еĽ𵤴пܵģβԴ˾ηĽ


211 
ʵϴɺλŴǰͬҲĽƽܡ
һһٶʮĸ䣬һһһʮĸ䡣Ȼ˶Ѿ̤ڣԪҪͨҪ١˴̤һѾ˶ʮ꣬һѾʮ꣬ΪͣͣͲǰ˵𵤴ⱲעûϣҲϣã˵λŴˣҲֻǱͬȡʮ꣬ʮѾ֮һǿʣʵҲѾˡ
ƽȴֽͬ񲻹Ŷʮ꣬ΪȴѾǸ߳һأ˵⣬Ŀǰ֪ϣͻڲ˵н𵤴ʿ
𵤴һִ˵еľ磬λֻѾ̤ײĵŴβĽ
ĵѣˡðܷұȻ𣿡ź߲ţͻȻ˵˫Ŀһ˿Ŀ⣬˵
û⣬罣޵ıǽһƽ΢΢һЦ
ĵ˵ûϵһ¶׾ͱһλüɽΪͽһרעԽڽ輫ɽӹɻص
¬֣ĵǰͲҪˡһĬԵɼƽǰԼ̲סһ죬ѵõǫ
ǵҲǡĵΪѾңǰͷȷʵûʲôÿҫġ΢΢һ㶣漴ҡͷЦ
ĵѣҵĽǰԵһǽŰɱʮ㣬˴شʤأ࣬²ʺұȻԴŸ֮Σȴļƽܱԣɻ䣬㽨
޷ˣڱǰҲ󷨱ǡƽЦţȻɺʹɾĿ£ٴδӲȡںڣʮ͸ԶϢַĵӡ
ȡ֮ƽһ壬һССӾȻӭǣתۼ侹ȻգĿռȫ˿
֮˷һգûκ̵ĵط֮˿ȴǬһƬ̵أľ
ɼ󷨣ɺʹɼƽһ壬Լ˱һ磬Ŀ⾹Ȼ޷͸󷨣龰𾪵þ
λѼЦˣƽܵȻһЦȻһں󱳣һֳһĶˣ
ĵѶеˣǫһ֮Ȼſڣһ㺮һ㺮ͷŰ׹⣬ȴһѷɽ
˽ǣȱȡԼ֮һƶɣԼʦҲǰŰ塣ĵСˣ˽ɷأһʱҲƲסһɫȻüΪ£Ҳͬһâˡ
ûɾͰԼ޷ȫƵķɽ˳ƽܰﲻֱҡͷһﻹǸսӰ
ѵĸˣǳμʶɽƽҲЩ˷ܣҲһ˿ս⣬һЦѾܷŷɽǡ
ĵȻΪ˽࣬㻹СġɷųԼ޷ƵİԵɽƽȴֿտգɵеļæѵ
޷Ƿɽȴ塣˵ƽܴһʱꡱؽڷƽܵӾȻ͵ظʮףǽΪɵ·ҲȻԵýֱϵϸǷ׷׻ΪƬ䣬¶Ͱֱۡ
һ˿˿ԶŰԵϢֱɢܿͳأĽֱۼ˿°Ƿɽĺ⡣
һתƽ׵ѪҺӿսƴ׵ɷǼڱŷų˲ء
ƽ򵥵վԭأȴһֺľΡȻ֮䣬Ҳܰȥ׳ޱȵĸо
ΰԵƣ˵ɷ̩ɽѹ£޷Ѿų˷ɽҲҪȫɽע뷨ǿסƽͷųĿɲƣˮڻûսǰſ綹ӰӶͷð¡
ʱɲ֪ԼƽܵĲʵͬĵز
ɣսⱼӿϵƽȴݲ˼ԥһȻͬ׳ʵĴ̤ڴϣһһӡسɴ󲽱ȥ
ṳ̂ܿڣҲǶ˵֪ԼԶƽܵĶ֣ûкˣ׿ʤ֮״һúã
һ£Ǳڿлһ⣬ٿسƽܵͷ¡
Ǻ䣬âͷԼ£ƽܲˣĿһ˿˷֮ɫֶ̧ŷɽ㵲˹ȥ
ƽܾȻѪֱ֮ȥɵķɽɿò඼Ҫɤۣȴǽв
ɴ˿ɼڴ𺳵˺εȳ̶ȣ
ϣϣϣɽʵʵƽֱ֮ܵϣ˽ˣֱۺͷɽÿײһ£ɱһɫ԰һ֣ǰǷɽĽҲǲͣ˵Ĵ̶
к˸Ӱӣʱ䣬Ҳ̲סͷ󺹵һƨ̱ڵϣ֮ǰµİҲ֮һڵأ⾡ɢһ鷲
ĵѣˣˣҸĶ֣һƨڵϣһߴڴڵشŴһ߳ƽֵĿ˾η
Ѫ֮ԿķɽһӲӲԼû֣෴ÿײһ£ʯػͷſѪĳ嶯ֿµʵѾȫɵ󣬶ԷȻôһλļһ
ƽܼһֱأһ㶼ֱӰ˵򣬲˵ԼĶ֣ǾƱɭϵͷӻͦɰģЦǰֽɴӵѵˡ
ǺǣʲôҵģسԱ˰ϵܣɼƽЦǰɴӵŴӾлعһ˻ǰֻ˵Ȼͷƽʱûɵķɽ³Թ
ڨڨЦЦȻƽܣ̲סĺʵĵѣðһ䣬ھεȾˣ
ҲúĿⶢƽܣͬҲܺ⡣
ڰɣƽԥ»ص
ڣֻһǽ𵤴ˣɺʹȫһ𣬳Ծò°ͶҪڵء
ƽܼ״һЦЦʵͨʿںᲢۡڿͷͬޣһﵽڣˣ޵蹬䷨֮ͨʿܱȡ
ЩɺʹɵȻ֪ˣҲѾ𺳵ҡҷ޷Լ


212 
ĵѴ˵Ⱦ˾磬̤𵤴гһգĵҪ̤𵤴ĵԲΪĻȱãѧʹƺϬһ㣬ͻȻ˫˫ƽϹ˵һ˿ڴǵǵĿ⡣
ڴǣõĽҪһλ˵еĽˣǵȴôһ죬ƽһԲΪΪ˼䣬ȴҲûƵסʱȴҪͿ̿ˣ
лλѣ۽ƽΪﵽεȳ̶ȣұؽÿʡμǽλ̵֮λ˵ĻƽʦʱĵǺͽ̻壬λϹףȻһȻ
ĵѵˣͷȴֺθԽ̵޷ǳճ꣬д˵һˡƽܾǫ̣λŴ˰һͬʱȴ˿д󣬼æǫѷ
λ̫ǫˡ縸λҴʦֵĹѣȻƽֳܵԺлֱ˵ǣ˿Ϊλ˸ղǷƽѾλľ⣬λǫæ
ƽ˵һ򲻴˵ͻȻĵѣΪֵܣ֪ɷ񣿡
Ҳд⡣΢΢һ漴Ŀһ˿ˣҲɫһ˵
֮ãҲҪλֲʱ㾯ѣ;ƽԻϲ
ɺʹͻȻҪƽܽݣʵǴнһƽ̤ҺΪҲϣܿڽսݵϣȰһ䡣ǼƽľѣȻǴϲ˵ȻˣǶˣҲؽ̫෱Ƚڣѧ԰ɣ
ã·ȽˡƽЦ
ƽûɺʹɱ㲢˫ϥأƽܼ״ҲæŹȥ
ϣ¬ƽܽΪֵܡ
ϣ¬顢ƽܽΪֵܡ
ϣƽܽ¬顢Ϊֵܡ
˶ߵ֮󣬱ֵܡ
ƽСȻܣ¬Ǵ磬϶
˽ֵܺ鶼ܺã¬ôһλעҪΪһֵܣϻ󳩣̲ס쳩Ц˺һӡ
ƽܣʲôôȻֱֱ۵ֵķɽȻ漰ʦ֮أ㲻ػش⣬ֻкѡȻѾΪֵܣ¬Ҳûʲô˼ɣЦ󣬺ʵ
ʵµɣ¬˫Ŀ罣ƽܣ͸Ƶġ
ƽԲûϻش𣬶ְѲڵϵ
ƽܰһʱǰһֻصﻨ㣬ݱ̵ĺߣͷһƬǬ
ƽǱ仯Ī⣬˿͸͸¬ɼ״һ̾
ƽЦЦ°ӹһزӣȻһСǰһߵ֪硢ûţ
˵ԶʱԻֻǺȴ֪ΪͻȻ˥䣬ʵҲѾ˥һͿʵʲôš֣֮Ҷ֮ˣ֮µĿ档ѵƽʦǴ𣿡¬΢΢һ˵
ǣŵķ֧ɽʦүΪ̣ɵ־áĹȴЩͬǲ壬ҵֱܼʯķɽơƽ򵥵ؽܵȴǲٶԡ
˵߼ˣŹչǱǻҪࣿ¬ɺܿ뵽⣬˵˶ò˼Ŀⶢƽܿ
˺ܿͻָЦǸ̥
ƽԲ˼ЦЦ˵ԴӺ׷Ȼ󹧾ص¬ǰǰĴʦò͵ʱ䵽ˣλǰòͣŵѶڴܼλǰһ档
ããԴСȥæɣ͵¬Ц˵
ڲλǰԴ΢΢Ϲȥ
Դȥ֮˱˵ЦȻȥ
Ŵʽʼĵһ͡ĴſԶԶֵվſӭӸλͬÿһλŵ˻ҪӰݵһҪ
˿ƽܺ¬黹˵ɫһݣȻһ̾ηģеɽ¬¬ǰüɽǰĴʦ
ĴʦͷȻ죬ɺɵͷмֱ죬ԶֵܵĽˣѾԼͬվĿˢˢسſȥžηͳݡ
ſȥʱ˸ղں߼ʶƽ֮ˣﶼⰵֹ֪Ǹ˭ԶֵҪһʦҾȻλǰһǰ
˰ڴͺʱƽһ˽
¬ǰã
ǰã

˽˷׷֮ɫسɺǰ΢΢кĿƽʱȴһסˡ
СѵʲôĴʦѵʲôţ
λǰĴʦ˷ʱԴѾһӭȥȻ
ˣ˴εĶԴǰҲƽΪĴʦڳȫȻ׷ѯʱϵǷʶǸĴʦ
ѵλǿдϴܴ𣿺ͨҿʲôر֮ѽһԲϣһϮ·°⣬ССһǸ龫֣ԸõƯŮԶԶָƽ˵
ƯŮǹ˼Һ֮ǰСеĺѡֻС˻ӺԹ˼ҺرһץѰٲҪһٴ˶Сְµġ
ܸǰˣ۹ôó˵ǲǣ˼ҺϷ
ǵȻܸɰĿóִ֮ϸ͵ͬ䡢Ҳŵͷ˸ųݵĿ⡣
ߣҲŲţһʮСᣬȥ϶ڴţСŵ
˵䣬ƽܿһɺɽһ䣬ȻƲǶһ˳
ƽ⳯˼Һ˶ʱй٣ͬʱҲĪظеһţæߵС˵ܸˣȻǧ˵
˵Ź˼ҺѾվ
һʮˣͬĳ˹˼Һˣ˶ʶƽܡпǫģ˼ҺվҲվݣƽ͸ǰһģţСȻƽôڹ˼Һ˵ӻǸվ


213 Ŵ
ɡʿˮ仹иλͬǺáƽǰȭ˴к
ܸã
Ĵʦã
̫ʦã

Ҳ׷׸ƽܴкзȴһ̫ʦзίʵӱߵһʱǲ֪ԭĴʦıޱȡ
ĴʦǶ˵ȴе㲻ţܲ΢¶һ֣ҲķڷкС˫źĿⶢƽܣ˵
С񣡡˼ҺС˵澹ȻҪƽ¶֣ŵɫϳֹ
ЦܸʲôˣǿǸɺǰͬһεһСôֵҪ¶һ
˵ּæƽЦܸ磬ԲСӾǧ֡
Ǻǣû£ԭС㣬ȻƽȻ⣬ЦǺǵȻҲ¶һ֡
һʱһʱŴᣬƽܴŵţȻ׹˱磬һС˵¶һ֣¶һֵġ
ͱһСƫģʵûȻƽܲСһʶСȴƽȴ˵Ʋ첻м˵
Ҷ죬ĴʦǸСĻû˵꣬һλѾҴҸϹȻһسСҲҶ
λλ٢Ҷ˼ҲСүү
Ҷǳ谮үүͻȻ䵱˵ɫسһʱ䲻ۿضƽܣȴǲϿڵǸ
ӣҶ˼ŮȻ첻ϵǸָ˾䣬ȻɫضƽܾϹǸĴʦԲ⺢ӱҶĳˣûûСģ
ҶүүȻΪԼ仰ƽܵǸʶ̬أҲʶƽܸܽ¾һ򵥣
أˡҺСǶѣ˵⣬޷޷ƽܼСΪԼүүѵۿ죬ּҶ˼ԼǸŤڣæִϵ
Ҷ˼Ŀƽܸղں߲ƺĳ棬˵һȻٴεŮһ۵⺢ӣǲ¡Ĵʦ˵ȥҪҷòɣ
Ҷ˼仰˵С̲ס¡شеļ壬ܶ໹ŴļҷЩҷǱȽһǲ׶õģһ˵̬ˡ
Ҷ˼СƽվڱϻǺΣʱ˹ʦ壬˶òˣ
ƽԼæͬ¿ǰҶ˼ֱ۵һɣǾͲҪˡ
˵⻰ʱҶ˼û˿ףƽԼȴ˵һļƤﰵпμһŴᣬԼһӺ˰ͷӡ
ˣҲ̫ţ˰ɣƽȥıӰҶСͷµص
ߣڲ֪ǲǵһһдܵʿļ𣿡˼ҺûذҶһ˵
֪ѽôˣôû겻Ǻܰ԰ҫֳôûأѵûμӣҶͷȻĴһȴûƷȵ
ߣذ˳Ƕڷأ˼Һм˵
ǰɣΪʲôҶԽȵ
ΪʲôΪ˽ܸ磬ֱܸӸΪ£˼Һ
ʲôΪƷүүϰݣҼǵΪܸߵģʿүүһҶ̲סųһ亹æʵ
Уܸ𣿽ܸһƹȥֱӰȷˣ˼Һ
ţֲûƷүүʩôˣ˵ܸ翴ǻҪСˡ˼ҺԽ˵ԽףҶ췴ˡ
ҴţԼȥүүǡʱҲڳҪȻΪƾүүݣ˵ô仰ڽų𣿡˼Һһмش
˼Һôһ˵Ҷ쵹ˣ治ֱð£ԼղûСƢ򡭡
ҶûҼȥ
Ƶĳ׷ڣѹֵͳ
үүǸﻹﲻھͻƷŰ̾үүʵ
ӣ˻ŮˣʲôƷڻãһһֶ̧۰žȰƹȥ
үүҴˣҴˡҲˣͱˣƷүүŭæԴڵĵ
ˣڲ֪֪֪ѾˣӲ԰Դڵģһ̾
үүѵǻص׷ɣǵ̣ѵɣƷүүû׳ŵСص
㶮ƨΪүүЩĿ޶ǰ״û˼һհƾͰүүڵҸ㣬ΪѾɺɲ٣ֱӳӶһܶԸˣΪͺֵЩܶԸˣбΪӵͻû£Ҫ׷ɱ㣬㵽ĺҲûãԽ˵Խľս
ƽһȹʱǿµƣƽ˵ĻƽûгɿǰĵӸҲǲֱӷɻ
ô죿Ʒ֪ƽѾֲ˹ɫԽ԰׵
ô죿ֻܵȳЩǸϲϷһˡһε
үڷΰ̾ʱƽѾ
һſ¶ʮ˵ĴӣƽܵʱŴλŴɣɵɣұȴǿš
ʸĻ϶˻֮ڹʢʿˣƽСȴΨһ
ڳˣѾں߲ƺƽܣûҲ̸Լ׷кһȻǵʱڽĺ˴˾
Ǹ˴˾ƽȻܼæƽܱ˸ͶصĴ񣬿ںɣݼ꣡
˴˾Ҳɣƽʱλƽܾεĺ˰³ҲϯƽͬҲ˸ͶصĴݸмñɣӲĺ˵³лл
һһ˵ͻȻ˶һҲƽһæǷ˾³ˣû뵽
ʥһ·쵽ǰлʥ˾Ͱ³ֶ֮˫ֺʮ񷶥м


214 ڶλʦ
лһʥ֮󣬰³ȥˡ
Ȼ³ʵʵǰһĶӣڰǼΪ󣬵ȴԶʸϯλ
³ȥ֮Դذƽܰڴɵֱλá
й˾ϯλܽƽܰŴֱôһڸ߽쵽ˡĴʦеĵλɺһģǰˡ
λǰһŴʽʼˡ
һƽʶ˲ˡһʶƽܷ֪Щ˳˼𵭲ĴУɽֹšɾն¡ͷв֮ˡƽλ½ǰеǺᣬֻһλУȷе˵Ŀǰһλʧҵߡ
ȻƽŴбֳݵλʵһλؤҲСʵҲ˹еݣĵĻƽܵʵﵽ˺εȾ硣
ֻȴû˸ʣ˴ɺ֪˵һԡ
ɢ˺󣬹˼Һһ˰Ͳסӳȥ֣ƽȻٸһȥ˻죬ֻøŴɺλ½ݵֵһǵķ䣬׼̽һ֮¡
ֻΪʱʶλǰǰݷֽ̣ƽܾΪȤһ˻ط䡣
ûʱƽܱ㿴ſվүˡ
˿ƽܣæǫֺõЦӭȥĴʦ
ƽޱؿһۣȻԹԴ򿪷š˷䣬ƽҪŹϡ
ƽҪŹϣ񲻽ˣֻӲͷƤĴʦܷȥ˵仰
ƽܿһۣһ˿ԥ֮ɫջɿŰ֣ÿɷؾֱ߽˿
״æŵذѷŹϣȻߵһƷȵӣҹ£
һŸ߰ƷͨһȥʹصͷϴĴʦС񣬲֪ߵغ˴ʦʦдСһ
ƽȴת˱ȥˮشĵҹ
Ĵʦ̧֣үһ·췢ԺػúˣŷΪƽܸӣֻӲͷƤƽܵıӰϹĵ
һǵĻǿǹƽڿ
ʦ˵Цˣ˵ЦˣԴʦΪǹǰֻ߶ѡƽǹæЦȴǺ޲һš
ƽںĲǹƷв
Ҳ˵ˣֻǶҶԡֲһϣþǻȥܰ𣿡ƽڻתӣĿضʵ
ƽܱĿһ亹̲סʹӶͷһſŹˣѾϳɾƽܻе˼
ȷвȡǲʹ˷Źүġ
ҪȷҶƽûκвģȻֻ·һƽ֪ңȫģһ·ȫС
δ𣡵δ𣡡侲õ亹ڵذϵ
ں߳ʮ֪꣬ٴˣȴûһλСһ仰ֱӱƽǣ
˵Ѫ𣿡ƽڲͷüͷ˵
˵˵ǰʧˡѪġ֣ɫһӱòҰײҰףȴʵʵػص
Ȼ˵ǾͺãǵѪӸңȻİɣҵҪҲʴȵѡ񣬷ǵĶУȡǵҲ˿Ϊƽ˵ȴпԼվһα˷ѪˣǳǷѪģʲô취أ
ɱƽԼǰ첻
ƽ˵֪Լûѡҧҧӿڴȡһ𿨣ָһһѪȻ췢Ѫġ
Ʒүү֮ҲͬѪġ

Ŵԭƻʱ䣬ΪɺλŴǰ֣ѵã˶׷λǰ̳ܿǽһЩ޵İأɺиսû䣬ټʢȴӦŴԭȼƻӳ졣
ӳ˴ɺ̨޵İأƽλֳһЩ֪ʵ£ƴǲֻ֮Ŵϯ̨˿̳У󲿷ֶлصʿҲ⻪ʿɣ׵Ľлʿ
ƽ֮꣬һΪѾֱƽ𵤾磬һеĵŵĵ֮⻹ϹѪС˵ƽװʵѾԶڵľ硣
ԭŴᣬһЩˣ󲿷˼ƽ͸ϯϯλɺƽƽȻû˵˽ﶼΪմΪʦĹ⣬ʵʵȴɺȥԶԱ϶Ϳȴûǰ
ƽܽɺ֮ϯ̨ϲʱ˻Цƽ֪ܲߵغᾹȻҲѧλŴǰ̳ʵʵı£ȴϯλһָ߾Ϳġ
ƽ𲽽İһһ⿪ʱ᳡ѻȸȫɫ£ƽܵĿҲͬʥһ㣬ɺҲ⡣
û䣬ƶ񤣬ŵرȱʧȵԭ֮⣬һǳҪԭЩ֮һλָԽʦ
ããЩ˾Ϲһã۵·ϣŬȻԭǻƽܵĳ֣ĲͷһյƣͻȻˡ
ȻããÿҪߵǰһ·ȴǿˡ
˶񣬲ԼʱͻȻһ
ͷһڳͷɻõɢһЩ˵ͶͻˣûжΪҲڲ֪оһ
ޣֻܰλˣλгһɣܽУ츣գ˳ڻȻͨ߶ͻƵϲʱƽܴһ˿ƣڴȻڴϱĿ붨ˣ
ղϵıû豭Ƽ򵥣ʵȴһ澫ĹΪȡ
ƽһǡȡˣΪҲоϮֻõĿ붨ˡ
ƽܱĿ붨ȫٶ˶ĬĬ˫ϥߵ֮
޵֮ʦؽ̣ƽȻǵʦղǳ˽Ĳǵȴ˿ѷɫʦǵġһǡȡͨ͸ࡣ
˵ƾƽܸղһѾ֮ڳе·ϵĵڶλʦгһϣɺһڣʮȴҪݽƽ͡


215 ɽ
붨֮˶ԲǼ֮¡
ЩһҲ޷뵽붨״̬һҪܳʱ˼뵽붨֮
ƽȴϹѪѵ붨ԾѾһƽ
ȵĺȻƽܾ󣬵ȴҲýյʶƽһ治Ⱦ˿ľӡ˺ֵӳٶʿϵķ
ǿиˮ罣кгҲ
ǰƽȻҲ붨ȴûеٶʿ붨ʵԹҲô
ٶɸǿʲͬķؼƮ֯ţƹ֯һɫޱȷḻĶ̬ͼƽչʾظı仯Ϊƽܴʱʶͬ͸ƽٶɵϸ΢ı仯һһطӳʶ
Ǹͬʣǻཻ֯һı䶯Ӱ죬ͬ֯һγµһеһУסƽܡ
֪УƽܸоԼزͬɵĺ֮УˮӣȻû˸֮С
һʶĸоӿͷ֪УǰĳһΣƽܿһλ磬Ǹߣΰɽվ֮䡣ػƴԶľͷ磬ˮسŷ֮
һ˲䣬޾ذغǻ紦ŷһ׷ӿƽܵĴԡ
ӡò֪ʲôʱÿîʱʱһԳһУеһŶŶâɣ蹬
طӦʲôŶ֮ʣ֮ǿգǳҲ΢΢һһ˿˿ھƵϿվۼغγһƬƲʣҹɢһ˿˿΢⡣
붨еƽܣӦǹʶرճƮȥ
˵ʵҲߵ֮Ƕݹѡ
ƽܾȻնʱȫĿ࣬춼ûӦ
裬˴ӳӵе롣˴˵еʿȴûڿɷ裬Ϊ˴ɺȾ磬ͬܡܽԾʮװˣҪշ裬ȴԶȴƽֱӷɳ⡣
⻹
ȷӦǴɺɣǻæ׷ȥʱҲȻѹ׷׷˳ȥ
׷᳡ʱǿƽҹ֮£ͷһǳ֮۶ɣɢһ˿˿âʱ˶Ҫ̲סƽܶĤݡ
ǳ֮к£γһֱӹ蹬蹬еĹŶâԽԽʢľתǹඥǳ֮Ϊ˳ŹŶĿӱӿ£
е׶űµԵԽߴӺأâҲԽԽʢתۼ׶ͱȫš
ǳ֮ѵ̰ĺˮй¸޷ֹľҲʧȥ˿ƵĻͣת
ŹŶǳ֮ҲŹŶ
ŶĹâԽԽҫ۵̫һֻʣһŹâ
ۣۣۣ﷢ƺ˺ѱƵƽܸоԼӱһըҩƵģըҩѾȼڼͷҪѰǿӸը
׶ֳһѷ죬ѪѪˮΣһжѾﵽƽܳܵļޡ
ͻȻ䡰䡱һޱҫ۴ĿĹâƽܵǰȻ綼ˣΧǰããһƬޱ޼ʡ
ʶһƬããƮţֱͻȻ𡰺¡¡
ƽһӾ˹Ȼ˫ۡ
˫һƽܲһֻԼ¾ȻʲôûеƯڿУѹѹȫˣ̧ͷ۴Ͷȡ
٣Ů
ƽܶʱһ񺮣ֱ׺䶥ȫιȥˡ
ûƽüԼͷһͷжʱٴ󡰺¡¡Զ
һǰδеѹ£ƽͷƤһ飬æ̧ͷȥֻͷһơ
ƷһҴܣʱҹգ洫ͳоҪ
ƽͷһҲ˲Լûд·һȣ뿪
һȣһͷƽܲŷԼΧһƣƣȻܱͷһ
ҪȻһ˿ҵعôǰԺôЩͬ氡
ƽһŸֻˣ˴ɺɫ԰׵ǿƶŲȴɪɪĿɴ͡תΪͿ־塣
ѹ£мܳܵסЩû˶֮ΪһЩģѾֱӻ赹ڵء
үǰɣôҲҪɽٰһô֮£ҡƽܿѹѹͷƵָ̧
䡱һ죬ûƽǸ˵ڣһɫ˺ƣȻƽܾ
ۼ׵統ͷ£ƽȻȡ֮κ滹վһƬˣֻӲͷƤƴˣ
˵Ų߶ʮһҧȭͶ׵˹ȥ
ڵ׶âɣеȫӿ˫ۡ
䣡һ죬׵ȭײһ
ƽ˱׵ֱӸ䵽˵ȥֻ¶һ˫ڵȭ滹ŵ绨׵类ƽһӲƺ֪ͻȻɢʧӰ١
һµգǵ㣬ǵϻиӣŸˣ֮ڵˮѣľʲô鶼ûһ
һʧڳȫɿ·Ѿ亹ʪ͸һ紵鲻Խ˸£ȻͻȻ˫ˢˢȫڿƽܡ
Ŀдŷľηݻим
ɽ٣ǶһƮ޵Ĵ˵Ǵûȥ⣬´ɺҲˣΪǲܵ顣
ɽ٣ֻ̤𵤴ʿеר̤𵤴ʿܶͨϰջǶԶѾˡ
ɰǶôƮ޵һƺ쾹ȻľǰĿš
ţһ뵽⣬ͻȻƨɵȻǻ𼱵ܵǰеʵʦô𣿡
˵أûϲڿ𣿻ȫɢˣȻ·ҡƽܱϳɾʦֶİ׳ʵòѪ
һ˿ңһͬɢ˼ƵģһûУû
ǣǡʦղſǻȭ׵ӲӲһܣϵ·ĻܱסԼæ
ȴ֪ʵղ̧ͷʦʱ˼ҾѾһ˿ˣ޷ǱƸţǵĿ޷͸ǲưˡ


216 𵤣
ôһ¼ƽеĵλһ޶ƽôһ˵ٷԸЩе˶ηƽĬĬһȻתܡ
ôܣȻǾĴʦ·ǹҫĴ°

ҹƽܶһ泯޴شڿĿ棬үµŷţκ˿Ϊ·ص֮ƽܾͷԸǣԼţ˭Ҳܴ
ʶڣڵѪܹٶǰǿۣ׶ԵøӸߴƹţɢһ˿˿ɲͬһ׶ֻ׶ȱȫֻһһ
ȻѾǵڣ
ȶһƽܲûие˿⡣ղŴʶƯоѹ֮ƽܾͲǿѾ֪ԼеĶ˸ĴУͻƵ˵ڡ
еɻ󲻽ǣΪʲôнƳ֣
޵ǵն֮Уǹ֮Ļмϸ΢ͻƵ׾֮ǰĽûжɽһ˵ϽȻһһӡȴ֮١
۵ţǵʵһοʹķȴһȡɵİ취ԽߣǿƿصԽࡣ
ƿصԽ࣬ȻԽױزҲȻ䲻١٣ͱʸôǾȻǰ
ƽ޵ŷԾ׾磬ҲӦ٣˵ڲͻƵѡ
Ų⣬ƽܵʶص蹬
蹬ǰ˲٣дһŶƯš
ŶƽѪʱеģһֱ
ʶ̽Ŷƽܲһ
ֻŶ֮ڣһɫĽ𵤵Ư룬ŵϼ⡣
𵤣ôܣƽʧ
ٵĳ֣ƽҵףȴͿˡ
ҹ˾ƽܵʶѾӹŶ˳ȴ벻ͨΪʲôԼ޵ŷΪʲôȴ˵𵤣
ˣҲûж𵤾ͽ𵤣ԺͻʱððʧʧͿˡߣȴҪעвСãۿѹҹԼûԵɣƽܸɴӴȥ
Ӵƽܴ˷š
⣬һµվţ˴ɺλǰȴλǰϵƽܣ˯ߡ
ʦ壡
̫ʦ棡
ƽܣ
һ򿪣˲ϲؽе
ûˣ磬磬ǶɡƽЦų˵ͷ
ƽܣղĪѾһ䣬ɺɱȲʵ
ƽЦŵͷ磬Ҫû£ٶɣЩĵǷ
УУɺԼæͷ
Ҫ˵ǰ治𵤴ƽһλĽֵܣͷȴһ˿ϣ

ƽܻǶය죬Ǹλֳ衢俪СһڴֽһĵȻаˡ
ƽʩչ׸ıڵʧʱƽܽǰʹ飬Ҳͬ˫ֺʮأݺᡣ
ƽܾһ׶ԱȾһҪأҲڳ׷ͷĽᣬԺ֮·ħϡ
죬ƽлԴ˽˷ɻֱؽݵ⡣ʵʵس˷ɻӴǷɵݣȻٴӺݳ˻𳵻ؽݡǰҲûŴˣй鲻Ҫ
յůˣƽںݿݵĻ𳵳ߣŴϤľ£žҪصСסžҪƯĺս㣬ͷȻĪЩƺƮڻص˼ҵһ㡣
𳵻лվȻͣƽȥʱֻ
óֻ绰羴ģƽǲ¶һ˿΢ЦЩڴǣûٸ绰׷ʲôʱؼңԽؼңǰ˵绰û뵽ִˡ
»ûУƽܵ绰ս绰ﴫ羶дһ˿ż
ˡƽͷһůص
ôû㣿ʵ
ƽԲֳԾʵʱѾʶ̧ͷڴȥȻڴ羴һɫ£ŸֻĴ
ȺһϮµֻĴһ˿ż
ƽܵĳҷʲôһ£ŲһŲģѾȰ㴩ӵȺȻֻЦеվ羵ǰ
иͻȻЦеسԼǰ羲һȿƽʱյþȭؿڴ£ֵģѽ
㲻ǼҾͼææˡƽЦ
Уżأ΢΢һ죬һۣм
ˣһΪĳվң϶Ǻأƽܹɥ
ͷҸƻʳЩ죬ԷԵҶˣؼҸղȥָƽܵԴ۵˵֮ȴֺȻסƽܵĸ첲ɷ˵קߡ
첲ϤסϤܰ㣬ƽܵļ̲ס£еһĪܰȴŵصǰɣҲŸջ³๤ĺ̰
УֲǳɻȥμʲôѧᡣΪҲִ֪ᶼЩʲô޷ǾǳԳԺȺ棡úһƭ˭ѽ羰ƽһ۵˵ƺʲôƵģ˱ӴսʹᣬһỹһɵʵûЩһȥĳЩط캣ذɣ
ȥҲûǮƽܼ羾䱸ļǿСϱһֱۡ
ǵҲǣʵûǮһҲáԺͬصͷ
УۣŮ˾͸ûǮ˽醪ƽٷۡ
Уʲô߼ۣѵͲҸǮˣȻǮսɡ⡯Ź𣿡羱ӵ
ҶδϹͬ飬Ҳǣƽؿһµ
У룬Ҳ޸ѽϾ
ģҾԲͷƽһɫ
ƽ˵ֺݺһ¡
һ·˵Цţ˻صˏСס
ܸɾҵƽƿԼʱıŵһζȻ˵Ҫ羲ѼɨøɸɾıҲɹˡ


217 嶯
ллƽܰ£˵
жɣһ˦㷢һ
жƽܵͷ
ǻȥղ˼Ҵһֱæڶ羼ƽܾȻ΢΢һ죬ȻŵŶӴߵ
ããȥƽܷ䣬ֱȥ
ͬɾ˳ȾҪյĲˣҲѾ׼ãҸϴҲϴ÷źã͵ƽ⿡
ƽܼһж׼ˣ˵ﵹͣ׼ȼ͡
ΧΧϣʡͽ·ϡ羰Χݸƽ˵
ƽܽӹΧһףȻ쵽׼ѴϵϡƽֲܵŸӣͱ羵ָܷܷĿˡ
ֱŵģ˵羴ӺƽܰѴϵϡ
ŮϵʱרעᣬһůȻƽܵļ⡣
ˣȥӰɣｻң̶࣬ŮƤáϵúƽЦŶ˵
ЦصͷҳȥˣյúóԵŶ
ҵġƽʮ˵
ʮ죬ˣۺƽһۣȻŤԸе֫˿ɳϴ򿪵ӻ
ɳϿŵӣʱŤͷڳæµϤӰͷӿһ˵ۺҸ
ܿڵķ˾ȻԷưٶȼеĲȳ˸׳졣
ˣˣʦ㲻ȥʵ̫˷˲ˣ֮бɳϣŶӣŵ
Ưս羺ܲŹ۵бɳСӣʵظΪظСӵĶ²ţԸжˣƽܶʱеһٿȥæʰꡣ
˴ķɻͻҲ϶ˣȥϢһ¡羼ƽʰ꣬һ˿ᣬһ߸Ŷһ߳ƽֵܰ
û£Ϊˣ۲ƽܼ羾Ȼ˵Ļůġ
УèĹҲΪˣһе꣬۵
Ȼ羵ıǲмģǴųģ꣬ŤԸе֫ƨɳȥƽȴ˵Ķĺů
ϵΧȹĴӣƽԸеıӰʱͻȻתе
ƽܼæǰվ羵ıȻȥŴӡ
羴ǺɫĴ׿㣬ųʱʲôؼҺͰѵԳޱ˵ߡ
޳ȣԲ̵ͦΣƽվڱҪϵʱǱ׿κȵ˺֣ƽʱ̲סЩӿ죬۾ʶ걻׿ŵķΡ
ǸܵƽܻȵĿ⣬羷Ҳ鲻ԽؼĶһеʱһ
ѣһϴأˮƬ
ʶһУƽܵĻС
ƽܵ˫ʶסϸ·ƺܸܵĹ⻬ֱ۵ϷƺеűĶ
羳ôǵһαӺ汧סյϢı۰е̤ʵѡֻǺܿ羾ͲһȼӲĶΡܲʶŤƨɡ
һŤƽܼҪ˫ʶر羵֫ҲʶøһЩ
ɫǣſңûƽüζʱѾӦ̼
ƽܼæɿ֣ȻæһطϢһ¡
˵ͷҲصӻ˷䡣
ƽȻˣȴǸеշ̣֪Ϊʲô뿪ƽܵĻһ˿˿ʧ䣬ƺⱻƽôţôᱡţ
ޣ㲻˼˰ɣôô֪߳ܣôҲǷأ
գƽǵľ磬ص仹Ǹеһղһ˲䣬־羣Ȼϵĳ嶯
ΪʲôĶԽԽĪǾ죬Ѫ̫Ե𣿡㰲ƽŲߵǰŴѾ붬ԵмСﰵԲͿա
ǰȻҲŮ˶ģҲϲŮȴ嶯Ͳơ
Ŵ˼ҷɣƽܸе˽
ƽĪظеһ飬ȴֲòת羡
תʱƽܿȴѾָʲô鶼û羣ﲻһͬʱҲ΢΢Щʧ䡣
ûɣƽܣʵҲе㷢飬ֻΪս㣬ְҵԵѾһϲŭɫı¡
ʱûУôˣƽֵ
һȥ԰ɡ˵
ﲻڼԣȥԶ˷ѡƽһ˵ҪȥԣЩСšȥʡȻɻд󲿷ֵʳ޶򵥣һ˻ǻ߰ԪĻڴȫֻʣһǧԪҡȻ˵ʱ˲٣ڽл˿ͷֻôǮǲпǮĲףҪʡԼòС
Ϊ밡ǽգͬǶҪҲֻҧѪˡҲ֪ͷƯŮװĽ٣ʱȡǿսһеνᾫӢ׷𿴿սʵҲͱһ㹤нײһЩϴģͿģʵ඼ƣ׷ҲСԼǮһʵһֱȽϷЩ˵˿ս㻹Ǵ򹤵ģһʵҲ׬˶ǮԵҲഺʡĻҪʡͬǵˡġĶǴƷƣϲҲԪһƿXXXڽɼȦӻ죬˵շ׷ܲĿҲɣһε
ҵ˳ﾭҲǺܽţҲʡһһ㣬ȴôô룬һȴӲ
ԭգô˵Ҷû׼ƽ֪羵գԹ
У㲻Դѧʦողμʲôѧѵ㶼㲻𣿡羰۵
㲻ûȥ㡣ƽܵ
УʹɣˣûιѧôôѧʦӦл̨԰ɣۺһۣ٩
Ǻǣû취ͬǶҪ̨һֻΪˡƽЦЦһǫص
ʹɣ羼ƽɷµӣֱۡ
Ǻǣʲôôģ˵һϯųԱأƽ֪ţƵһģ˵
ϯųԱܲˡȺúϢһ°ɣϾ˵羼ƽԽԽףһۣڰˡ


218 
ƽܵȻνϢϢĵĻǹ⣬Ȼ
Ͼܵñʾʾ鱦ʲôƽܵȻͲ𡣺ͷмľƳɵľ״Сɣɫָл˳ҲƷˡ
ְеĸ΢޸£ȥӡӡʮݣȻȥ˲г
û취״ţþҵһݹϼҿڴտտɾܴˡ
ӽףг˲ٻһ˿ϢףһЩٽҵĴѧ
ͷƽרңѧҲҡԲٴѧڱҵǰͿʼĴѰҾҵλ
˲гת˼ȦƸλĸλҪƺǲģ϶ҪרϵѧλҲԱաӪӶࡣ
ֻӪƽѾܹѾٸȤ˵ӪҪѣֵ㶼ǴܱߵѿʼЩˣûչµĿͻҲ˵˲ʺܱա
μһŴᣬƽ£ǸҪѵı⣬ưЩѵıƽⱲӾ;ʳˡ
ȻⲻʵҪƽֺαȥҹ
˲гת˼ȦͶݼӵȴ绰֪ͨĻᣬ羻Ҫգƽ뿪˲г
гصңѾϦб
ڷžӻױƽܹһۣԹջҲúϢһ£ȥˣ
ȥ˲гתһȦƽܻص
˵ƽһ˲г԰һûԹǿοҪżҪȻҰʿмλͬµҲ֣϶νᾫӢҷݹӦûǲѵġ
ҪϾͲȥˡƽһ˿ܰȴԥؾܾˡ
һû٣ﵹߵúܡͷҹмйϵģ㣬治о͸ˣһȥͷ̯Ҳܹϵġ羼ƽܺԥؾܾһ˿ìܵɫȻһ۵
ƽֽظԸ񣬵ƽĵͷйϵҹȴֿ϶˴ʧøУῴòƻĺìܡ
ûǮֻ÷Լس͸һľʦƷףѣƽƽܲ˵飬ᵽͷ̯飬飬æóľ͸羣ʱͷһӵԿޡ
֪֪ͣͣĴʦĳƷֵء羼ƽܻҪϲءȥæϣȻһеľ
۹⣡ƽҪľЧ״°һɪһ䡣ֱۡ
Ȼǲƽʲôף˳ƽ֮ĹƽľȴĪӿһ˿ۣⲻ۵ľҫʯҪˡ
׼ȥԣƽܼȻ̭ľľֺȴǷͣﲻмֿġ
ɽһɽׯƵ꣬һǰţ˵ȺɫΧҲܲܶƼҪǼ۸Ƶһ󡣡˵
ɽеԶòҲûйȥƽ˵ѡɽüë΢΢һ
ԼȻνгȥ޷Ƕ໨ʱ䣬羾е㲻ˡģҳ֮϶ϡҹڷߣһŮӶźﳵг϶ʡ򳵵ɽȴеǮ򳵷ѹƶҪ٣ؾͽ١
û£ȻͬµѿСǡȻɱ˵ǺһŶҵͬǻᣬΪҺ㡭羻һ䣬Ȼֻֽ˵һ仰ʱȴ΢΢һ죬Щ顣
Ǻǣ֪һطʰһ£ȻһȥƽЦŴϵȴĪЩ΢΢ɬ
ţٹʮӰɡֱֿ̧˵
õġƽЦЦתԼķ䡣
ƽߺطƽ͵ľſţ֮ǰ˵ĻͻȻꡱЦǸС
ţȴվ˾ǰѲϵĲȡŽκУȻƽ͵ľϵ˲ϡ
ӵľɫֵķӳѩļȴ͸мֵζվھǰҿ˿صͷţмյġ
˵ŰľŮ֮ĹǵУܵľԼдһ˿ƽģĪظеһҲ淢̡
ʮӺƽܺһţȻСſڵ羵ͬ¡
羽رƯϦ£ɫĳͲ߸ѥɫ˫ſ۳ش£ԵøԸС
Сſûȼӣһɫı۳˹ͣǱϡ
ϼʻλһλͽʮʮ֮ӣӴſͷҲ룬òǱȽͨͷڱ۳ļʻλһʱԴƮŸȦԳֳɹʿе
ڸʻλϵһλıȽϷ飬úʱУױ΢еŨԵм޵ŮӡһͣڸʻλϵŮӱҡ³羽ϳ
˵֮ƺ±ˣּæԴ
ƽһ羴˳ţȻվڱϳ羶ƽʮȻ⣬Ŀһ˿ϲ֮ɫȻӣƽҲ˳ӡ
ãּˡλǣϳ󣬼ʻλϵת羴кЩȺͺؿƽһۡ
ʵƽܳ΢е˧Ǵźͣƺ羵ѡ
Ϊ羲һλƯԸеĿս㣬Ҿ˵۽ܸߣĿǰΪֹǵһˡʵϣʻλϵԶ֮ǰҲ˼ȴ˶Σ׷ʻλϵŮá
ѣƽܡƽܣλԶܣλҵͬá羽ܵ
ܣСǺáƽЦųԶôк
ƽŶСһദŶʵʲôϵǽɣòӣص
˵Ż⿴ƽһֻۣȴһ˿׾
ǸƷرصˣټһս㣬ӴҲ࣬һͿƽϴ·ͨ˼
Ϲ˵ʲô羼ÿûģյһ£ȻֶڼʻλϵԶͶߵܣҵԽԽˣҲܹܣ


219 ǮԲĲ
ǺǣⲻΪôĵӰԶ߿ųӣЦǺǵػص
ǰɣǵܵˇS羰۵
ʵ۶ŵأοСܡԶЦ
ǺţԶᵽ֣ڱϵͻȻһ˵һ䡣
ȿȣԶΪεؿæתƻˣһûȥμɽׯƵأǱ߾ô￪ȥҪʱ䰡
ʵҲԶҪ£ͿˣŰСʱҰɡμɽׯƵܲľҲҲɫ˵ǵϰǾƵŷﵱҳնǹ͢شഫġԶ羲⣬æĻص
һձת˹
ҲֻƼ֪ҾƵ겻ʱֻļ۸ҲûʣԶôһܣ˼ֺģ̲סʵѵϰÿڳղ𣿡
ǺǣôأμɽׯƵɽˮռذĶ񷿵زڸǽ׶Σɽһڿȳɽׯļ۸Ƥ˵Ҳڵļ۸˵һλӵôһɽׯƵϰ壬ôÿڳղأԶЦ
Ŷ㻹˵ϰ³ʲôպøҲûϵ羵
ǺǣͲ˰ɡϰȻÿڳղ˲ʵÿƳĻشȣȻͨγ齱ķʽ͸нĿˡ˵ÿ껹һ͢ȣֻĿǰȴûԤʱ䡣֮⣬˭Ҳǲ³ġȻһ㣬ɵģǸ߹أѵܿס³ĵ鵽Ŵ󼪲ɣԶ
ǣǮǰѵҲ͵סջ󣿡ʺԸе촽΢΢һ̣廰
ǵҲǣģǮĻ᲻׬ֻǣ㹤ʿ벻˼Ҹ羸͵
Ǿ˵ˣǮûáϴҺͼλһμɽׯƵԷʱͽͽյĲȣúζغյֻôζʱλҲƵ뿪߼ϰһأ˼Ҹ񶼲㡣ǲ²󿪵ټ۸񣿡Զ˵棬صʵ
飬ôûԶһ£
ǺǣûгԳɣʲôģҪҲ뵽˵ѽԶһ˿֮ɫ˵Ϊһ죬ŴȥˣȻ
ߣüԶӣĻ²һۣ󿪵ˣɣ
죬㻹Ҳ°ǵʲôȰη𣿡羼ſھ򣬲ŵؽ
Ůˣټ֣ʲô֪Ǯ𣿰ѽü羿żУϲ¶һ˿֮ɫλԱߵİ˰ǰһΣ˵
ǲһô˵ҲǹݳƷƣһʱ䣬ԹûҲһپⶼҰ๤ҡͷ
Ͳ羣Ǯľ뿴³ղˣԵʱѵˬ𣿡õ
˵ˣͷع͵Ĵһ˵ŦԼ֪ţŹݳһҲͼԪ飬أͷعһ͵ļ۸ȴǴһʼһ𵽽Ķʮ𰡣Ļһֱڰ˵ң㿴ǿٶҰͳһţšٷлӰͷѧһЩΪҵ㹱ףܴһԭҪǸ񹲽͵ָоҲһ˵Ƶϰһλʵ͢ʦĵմˣվԹˣ򸻺Ը³ָоҲ˸еˬ졣Զ˵
ȻΪȻΪǲǮŸ԰ڵһ̬ȴֲܷϣгһֱǮ򸻺ԹԵĴϳʦۣȻԹԵڳ⿲ȣӦûǻһֺܸ߸ϵˬо
տ˶Ǯ̲סģٴʵ
ǲѽԶɪŹӡ
Ҫʮ򣿡룬ҧҧµʮһѾˡ
ԶҡҡͷţصҪʮһ٣Ҳˡڱ֪ҪԱԷûʮһ²ʲôѪ࣬ʲô㣬ĲݳųԶСʮҪط󡣡
Ƕʮ򣿡ٶҧ
Զҡͷ
ʮ򣿡
Զҡͷ
Ҳˣܲˡ羿ŵŷʵز
ʮʮ򣡾Ƶϰ廹ûͬ³Զû취ȥŵɪرĳһ֣˵ʱ̲ס¶һ˿пͼʡ
пͼԼûǸᣬҪȻǿ϶Ը³ģϾҲǧ򼶵ģʮԾԲСˡʵһԷѶҲͬС֣ʮ֮Ǿûټȥ
ȻҲͷһź
ȻǮȻڽطгԲĲȣ
ҵ죬ʮ򰡣ЩǮǷˣɴҸ³ɣ࣬پ͹ˡ֮Ӷɴˣһǧп
羣Ҫ³ղˣ϶кܶԸŶӵŸǮԺ϶ǵһŶˣ˵գںݿģϻˣҲƵϡϵ
ˣһ˿֮ɫ
ǺǣⲻԹҡҪ־͹ѺԺԵߵһԶԷ飬ˣԾ֪ˡԺΪǺ飬ؼǵһ׷ҵʱɽ˺ĵģͷߣԭﻹһͷĸϻƺûз羲ˣ˵ֻ˵ʱ˰ǰԶĶţȤƭԼ˵˴֪֮Ѿҵˣȴ̲סйԹ
Сĵ˵ЩʲôҲ±Ц羣Ժ˻ǲģԿǿǡԶ˵Ȼ˵СЦƽȴһ˿֮ɫ෴ƽܻһ˿⡣
ƽܼ״һп˰죬ôƯĿսԭֻԶСֲ˵Ȧ˴Ů˶Ľ٣ÿˣȻ֪ԷѾңΪʲôĸԸСأͼͼȥΪǮƣߵһЩҪ
ҿûϵ˶ѾˣôءȻǿɱϹŶ羲֪ΪʲôƺЩƽᣬ͵͵һۣæ
Ů˰ܲ׼Сɣлʵһɣü˵ǹһĨмЦ٩


220 ɣ
ι˵вУӣ³ˣȴһ˵˵˵ʱ͵͵ƽһۣȴЩ᲻ģϾøղǻдһ˿Ʋ˼
ƽܵνڵݾֻһʧҵĴСЦƶЦ潣ŮƲҲҾüƽϣ羵ϣҲǲ÷羵ķӦƽ΢΢еһ˿ۣԼ΢΢һЦʾģԼںЩ
羼ƽܲûмֻ߲ĵӣŰһֻȴ֪ΪʲôЩζ
ƾʲôƽһͲʵˣѵŬѵ˲
Ȼǣȴ֪˵ûдƽȷʵʵپ˻ôΪҲ϶ôΪ
񹤵ũˣûʲôѧûûʱûУҪŮѡһ𣬳ϲˣʲôȻûСᣬʲôҪǮᣬܵ
УУҲ˵ƺЩˣԶһ˿ܻΪ羲ϲ˰ƽܽһ˵ΪŮ˵ȴزһ˿˵Ų˵ȴһ˿졣
ŶˣܣûгԵƵϰյĲȣ羼ò˵ﰵһֻص֮ǰĻϡ
ûУáҾƵԹΣһҲûнλй˵ζԳһҲ֪Ǽ٣ʮа˾ӦģΪλڻֻҪͳԷѡɽׯƵꡣԶ˵
ۣҪǽܳоͺˣ֮󣬲ڴ
϶нƽһſ϶ص
ƽܵȻѾµɽׯƵǹͷǿġ
˵ô϶㲻͵͵һԣҽ˵ͷɣ羼ƽһŵӣһۣû
˵ͷ̸ϣȴйƽ°ͣ˵
ףСʲôģ𣿡Ůǰԣڸʻλϵԣʵ
ǺǣֻǶѧ΢ео̸ƽܵ
ǰɣͻѧоСһרźŪ˵İɣüƽܿھѧо˵úţһģŵؽȴһ˿֮ɫ
ʲôŪ˰ƽܻͦģǰʱ仹ȥμӹѧأȻڼûƽڿ٩ôɺƲƽܣ֪Ϊʲôȴϴζ붼ſڷ
ô˵СǴʦˡǲʲôಷԣаϹѰѨȵȶùȵ˭óǴһ˿ȡЦ٩ζ
ǺǣһɡƽܲÿɷЦЦ
ǰɣѽҿ˵ôüƽ˵˲ӣƽǰһ̯мȤҲôȡЦؿƽ˵
Ȼǲƽ涮ʲôԣҲ͸ѧײԵ֪ʶȻŪƭŮӡһЩӹŵһʵֻѧ˵ĻƤëĻˣȴúܶһʱʱװԼǺĻƷλˡ
Ҫƽܰ࣬羵ǲмֽţΪʵϣҲΪƽһ޷ǲúԶƽܣ˳˵ʲôѧᣬ꼸䡣
Ǻǣ˵УеСۡƽûһõϸûһָֻɨһۣúͨ׵Ļ˵ȴһ㶼Ӧ˵Ļ
һ˵дһأǶǣҪһȻð׻һŻס
СĹȻǴʦһ۾Ͱѽ˵͸ˡüƽֵܹúУЦصȴǺε٩֮⡣
羼ЦƽܣȻˬȴҲû취ʵƽֵܱ̫ˣҲ̫ľˡ
ûԹѵûҪǲѵ֪װģһ
ڳ羻ƽܵĶ䣬ǲӣӦûУƾ˿͡
㱾ò飬Уޡƽܵ˵һ䣬仰͸ôָ˵ζ
üƽ˵ķƵһ˵ķ緶֦ҲЦƽߵ羼״̲ס͵͵ƽܵĴһѡ
˵ɣղ˼Ұ̯ǰ㲻֪װŪŪһ񵹺õ׶Ѿ©ˣ뵽ҪװˣⲻǰװЦ
羣Сѻ˼ǿ鵱ʦϣð̲סЦŤͷ˵˵̲֮סЦ
ǺǡڼʻλϵԶ״Ҳ̲סЦǺǵҡҡͷȻҲΪƽͦɵġ
ͬúԶЦƽܣͻȻǶʲôƵģ˵ܣʶ̧۳ƽܿȥֻŴ⣬һƵӣû˵ûЦ˼
ƽ⸱ӣ֪ΪʲôĪһʹֹܷܷʹ͵͵ȥץסƽ֣ܵʹƺһЩο
֪һֱŬֻ֪ͬһʧҵĴУԴʱ϶ܣ϶ΣȴҪΪԵʼװν
ƽܸܵСֵ󣬲ЩԾŤͷ羡
ֻ˫ĺŤͷ¶һ΢Ц
ƽܵĲһ΢ЦҡҡͷʾûϵȻֳ֣ɲ羵ռıˡ
ƽһȴץøƽҲֻȥȴʹһ޷˵Ҹζ
һ·ϣгһЩ⣬ƽܺٲ廰ʵϣҲѾױúԶ⣬㿪ڣ˼ҲĻ޷ûȤˡ
ɽ·ͨ״ͺܺˣʮӣԶԶϦµɽɽߵμɽׯƵꡣ
μɽׯƵɽƵڴӺߵɽµһٶĶľ֮С
ɽׯһλʡͶʣʱλţɽһɽˮǽнһƬĵط
λʡ˿ɽĻԼײ˼۵أ￪һȼɽׯ
һʼλʡ˻ҰĲģһٶĶع滮ģ׼һ׶θһ¥ߵ彨ȾӪȻڶ׶ɽ֡߸һЩĶȼٱԼһЩĿհ￪ɽ߹ģ͸ߵĶȼɽׯ
ֻǹ滮ãǰЩκͷزûм˿ϻԩǮһ㶼ҲûʲôʷĻµġĽҰ⡱ȼ٣λʡȻٺ¥⽨װͶ˾Ӫʹáȴʽ򣬵ҲɽһżԳԷˡһׯһž벻˵׬ȡͶڶ׶εĿټλʡȥڰŶǮ˲٣ʽת飬ȼɽׯĵڶ׶ֻĿռӾͳͣˡβ¥


221 λĴʦ
߶ȼɽׯ벻Ǳʽת飬ۼɽߵȼپƵûзչǰλʡھתȼɽׯ
ɽȼɽׯռذٶĶʡ˵ǰײǮҲֵʮһĶؼһһǧټǰ¥жȼɽׯĻ裬ȼɽׯôҲֵǧ
λʡȻ֣׬һʣʱҪǧֻǵʱзۻûҲûɽǧǸܾ޴֣ɽһƬĽҰ롱չǰǰ£ǧ򣬰β¥Ķȼɽׯʽ
ҲǸλʡûˣֻҪٰ£ȫؾͽӭһƬزȳɽҲΪУ½Ϊص㿪ؼ۸ӭһַǣƫʱ˿۽֡
ǹͷǿǿ
ͷǿԴǧ󽱣־ƽ㣬˵˼ǿֻҪ캦֮£ֻܴ󵨷ȥɣһ׬һУǸɱиҪطǹͷǿƽȻǼΪŷȻƽ˵ǵȻҪһԴһʼͷǿѹûҪǧȲչǵһмչռľƵĿ
ľƵѾչȽϳ죬۸ߣ¥СҿתֵҲ٣޷ͷǿһʼǿļƻպãһżȻĻͷǿ˵ɽȼɽׯ飬ȥһɽȼɽׯռش󣬻ã¥ҲѾǺáװ޺ãΧĻҲܷĿμɽׯƵҼ۸Ҳ̫ߣǧֻҪٴǧ͹ˡ
Ǹʱͷǿûȥ룬ǧÿϢǸ˵֣ҲûȥһƵҲǸʡһ벻˵չڶȼٱˣеǮûС
ܸѾ˵ˣͷǿ˼ǿֻҪʵʵ⣬׬ʲôǹͷǿ͸ǸʡǢ̸ת飬ʡתֵǰ£ǧ˰ļ۸ɽׯǧǴģҴλʡ˰æǣߵġ
ͷǿѴһǧ˰н˰ǧɽׯĿӣʣµΪзáΪƵֳɵģԱҲѾһ֣ͷǿٰѸǰŵһЩɹɣǰǱøа̤̤ʵʵˡջظɹɡ
͵͵飬˻ǱƲС͵·ͷǿŵɹɸǣҲζǴһ˿ĵӵС͵һתΪֵǧԪƵСɶвԸģҹͷǿϴһ仰ôõ£Ǿ͸ܲͬˡ
׻˵ȮӡͷǿڻʹŷϸҳȻǸˡ游үүҲԻһʱټļҲ޷ʱһβõʱڣ˸³ͷǿʵҲĻ򣬵ϼҿ꣬ҪھƵԺȴһַ֮ˣָѾѷ귢չ׳󡣾ͷǿ;ǵϴ󣬿ɼͷǿǸбµˡ
ͷǿǮƽܵġڶϽ𡱣ܿͽչ¶˵ı¡ƽܵķԸֵܸ;ϣԶר˴ѧھƵרҵʦÿܶʱǰֵܰԼϿΡͬʱֿʼʹŷҳ飬һĺĺͰռ˵Ƴÿ³ʹȣ齱͵ȵȺͷĻ
պʱָ׼ɽʼɽΡһʱ䣬ɽοʼɽμɽׯƵɽɫľƵȻʼȵ
ˣͷǿĳȷʵ͢ŷճĲȼѣ˿ҳԹȫ޲ڣȻҲæǰΪ˾ƵСɶּɽһؼۡ۲ǣ⹤ȻǸ̵֣ľ񣬰ѾƵⶼøɸɾ룬ڶԿ˵̬ȸڵѹ˿͵ϵˡ
ܲЩɶǸǮĲү
һμɽׯƵĹ˿ͶԾƵȻߡ
Ҳ˵ͷǿƽܵ·¸֮£˵ƽԶı۳һ·ϴҿһǢ˵ЦڿɽμɽׯƵꡣ
Ƶɽˮ֮䣬ƵȻֻ¥Ƶֺɣȴ͸Źɫ㣬Ϧɽˮ໥ӳȴǸһ˵ĵĸоһԴһ㡣
ƽһ³ϲƵּ꣬ɽˮɽˮƣȴǸõķˮأǸ۲֮أ룬ǿ˻ǲ˴ôõطƵ꣬벻ƶѰ
ۣɽˮﻨ㣬ƼĻ治Էо϶ܲȻҲϲطһ³;ϲ
õĻĲȣϣմմǵĹ⣬һڵ͢ˡԶӹЦ
ҿɲұ֤ŶɽˮﻨĵطԶ˳ƺ鶼ˬ࣬ԽЦȴ˵ĶˣԶ㱡
ǵĴʦѧˣ˵϶ܳԵ͢ˣȻûǲǰĴʦüԶ羵Ŀֱģﲻӿһɴ⣬һ˿֮ɫ⼷ҵ
λĴʦﰡûոһöȴλԸеŮӳһλķһЩŮһ˿ϲɻĴ
λĴʦ𣿡ָƽЦ
ǴʦĻǼٵģŮһ˫ֱƽ´һȲŵ
Ȼٰ˼һողμӹѧأ˵
̫ˣҲеء羣Ĵʦ𣿡λŮԾϲ
Ȼ羵ѣҪȻôһˣ˼˼Ҷе˸ʲô㲻ײʲôаŵ˰ɣû羻شѾһʵ
ޣѻ죬ײаأ˼˼Ůڵ
Ҷе˸ʲôɻ
ӵⲻã²˳˼¡˵ǳʲôɾĶ߷ˮϳ⣬ҪҸаۡ˼˼ص
ǰɣ׼Ĵʦȥ£ôУڱòһ
ЦƽֻܲһӵСղڳﻹΪѿڰæϼ䣬Ҫƽȥаۣǻۣ
ʲôеģĴʦԼҲ˵ˣѧоҲǰողμӹѧᣬаСһ׮ȴΨ²ҵϵֻȴԴһ˿ȡЦ֮⡣


222 ǿ
ʲôаħ߰ģҲŲЩء˼˼ûذ۵
㲻Щʲôˣõ˲Խ
ΪѽЩר˸ʲôˣ˵һշѾҪʮⲻƭǮ𣿼ȻĴʦ羵ѣЩֶѰ˼ţܲȥæ˳ҲҴǸƭӵİϷʡ屻ƭǮҪл˼ң˼˼˵
ԭȻ׹ҲһȥԹߣӣƽô˵Ҳѧһ⣬ӦӦɡ
ţʶĿͶƽܡ˵ϣȻϣƽܴӦԵԼƽûзһԵƽܸղ˵ĻǴ꣬˳ЦС
ƽܵν˳ЦСЩԼ׾ͿԣһҪҲ֪ҲһҪ˸߿㡣羳¶һ˿ڴﻹǲһЦУҸʵʱȥԷװŪƭǮһҴƭӣһλˣǮ廹Ҫġ
Уǰɣô˵Ҳ羵ͬ£ҶԼˣǰûҪ߶߶ħƵģ˼˼ƽô˵һƲ
Ǻǣ֮£Уޡֻ˵ʱһȥܰæһæƽЦҡҡͷ
ðɣðɣʱȫҴǸƭˡǮ׬׬أô˵Ҳ羵ѡˣ𣿡˼˼ƽܲϷϹ֮£Ҳֻȥ
ͷţҲ֪ƽͷţ˼˼˵׬Ǯ飬۲΢΢һƽͶȥ˹Ŀ⡣
ҲǣǱƭ˭ƭƭƽԼˣƭòôݣ
ƽҪ׬ǮڿѾ׸ˣӦȻͶĿ⣬Цų˼˼ҡҡͷǮͲҪˣ羵ͬ£Լˡ巨ʲôģȵĳ˵ȻѾӦæûйңҲǲƭӣҶæġ
ƽľͷһڴûʣǮƫҪװߣ羺޲ְƽѣȴһ޷ݵů
ΪƽһжΪ
ĴʦֵôĿǶǼͼɣҿҪŶ׷羵һǿҸֶǿҪ׼ҪŬŶȻģôķϣһ֧ģ˼˼˵սȭͷƽ˸ͺֵ֧ĿŶ
˭ôҰܵõ˼˼С֧֣˼˼Ļոһһ˿٩ζ˵˹ȴһλ͹ʮҵӡ
ӴŴ署ϻŸ˿۾Գ֪ʶӵӲ·˵͸һ˿͸һָһȵԽԵĸо
˵ܲٲܲپ͵Ĵʦǿľ˼˼ӹȴһ˷ָܵӶƽ˵
˼˼˵С˺죡羼˼˼Խ˵ԽûףǰҪ˺˼˼͵Ķ
ԺλĴʦһλʦնħ˵ǿˡ˼˼ȴһ㵽˺ԺȻָƽֻ˵
羼˼˼㵽ԺֱţȴԸΧźԺ׷˼˼
ԺϾǺ飬ҽԺĸԺеˣ״Цŵˣˣ˼˼ͱˡʲôնħģڿǶʮһͣƼ
˵źԺǰƽЦҽԺĸԺ壬ܸʶĴʦ˼˼ǸЦˣ⡣ˣĪ涮һЩ֮ͷᣬЩĿɺٰ
ȻԺֵúʿò˭ܴһ˿߸ϸƽ̬ܵжʲô֮ļ
ǺǣһЩƤëѣúԺЦˡνֲЦˣȻԺЦеֹƽܵҲʧ״Ҳֹȥ֣صһ䡣
пͷҪȼŶ˼˼֣Ψ²ҵص
˼˼ͱϹˡСĲŶ꣬ĹûУôܸԺȣü˼˼˵̲ס۴ϵ
УǿɲһʹʱŶͷŴתãݷҲĴʦְҵǿǰ¾Ͷʮ򰡣˼˼ȴ
УҲ˼ɴʦУСͣˮ׼Ը⻨ʮһ𣿡мط֮󻹲һСⰡҲûп˼ʵ
ǺǣЩž̸ɡǻȽȥɣܲ׼վףհɣԺõ˵ƽܣһ⣬ȴֵúзȣЦǺǵ˵
ԣԣȽƵꡣ˼˼Ҳ֪Լ粻ãҲ˵ȥƽϹȥϾߵʵ̫ˣԼæ
ȻҲͲýƵ꣬ﶼջΪ˴ͺԺǱƽܣƽܽıָǫѷ羼ȸзĲȴжۡ


223 ԰
ɽׯƵǳ߽õ˲ľ·ɫʣ彨Ҳֻ¥ߣɽˮ֮ԵøţɽˮΪһ塣
Ѿ˰ᣬӭС֣ӭСߡû߼ȴһŮС
Ůͬǿս㣬Уǿ٣һλλսѣŴӦҲλĹӸ硣
Ԥİһ¥ǸаᣬʮһҲպãҲװεùɫ㣬ζΨһõĵطǰպһ¥ľͷɽҲֻܿһСǣǸԷ۾һĺõط
羵νֲǳŸңֻŵĴƵԷѾͦˣ˵۽ȻͦߵģһƿŶʶ΢΢üͷ¶һ˿֮ɫ
С㣬ȿҲɽҰҲգǻҰһ㣬ּİᡣ68İᡣ弱ֺ羣ûȴҿѾŶԷԱ˵
ԲõİᶼԤˡԱǸ
Ԥû£취һѹգ治еʱǵİ͡һ˵
Բ²СǾƵй涨ģ˽Ը˵ԤԱ¶Ϊ֮ɫ
㻹û绰˿͹ͨô֪ͲУԱ˵Щŭ
Ժлл⡣ȻûᣬҪҾŰɣͲҪȥˡ羼ΪѷԱҪǻᣬȻһţƺøϵƵģȴֻί˵
羣Ǵǣôί㡣ͻûġȴΪԼţƺϸģȰЦǺǵذһڵ
羣ԼҽԺԺ׻־ֳƵʳƷȫʲô֤֮඼ֹܣڽпƵûвԺӵġͻ𣿺ԺСһ׮Զڱϸ͵˳ҲһǺƨ
ԶҽҩģǺ廹֣ҪͽĶ˵羸ȤŻ᲻شϡ
ѽ㲻˵Ҷ˺Ժİְֻ־ֳ羣汻С˵ˣǽйһܳԵڵĹ͢ˡüȻԶСȻҪԶһ羺ͺ壬ñǸĽٵŮˣƯĿսӦᾫӢǮˣƽܣԶŸ˵꣬һϲ˵
ʲôʲôڵĹ͢ˣ廹ǵһμɽׯƵ꣬ɽׯƵһЩ˽⣬Բһʵ
ѽڵĹ͢˵ʲôôһ£˼˼Ҳһʵ
ģ·ϣ̸ˡðԭԭ˵һ顣
ԭǺǣʲôˣʲô˲˵ģ͢˵ˡõĻǡҲһ߼װǫ˵һ䣬һȴظƱ
̡̣پǸһֵֻľֳƵʳƷȫ֤֤֮ҲպþǹֹܣΪҽԺԺ־ֳĶӣҪƵϰ͢ˣſڵ飬ĪǾƵϰӶŴ󼪣
ѽ̫ˣԳԵĹ͢ˣǵٵĺѽС֣һŵسݼ
ôĴʦȻм汾£ǿ϶ܽҴƭӵĹϷ˼˼ǲƽֻ˵ȴҲ൱˺ǹˣҲ֪ͷڰ˭
û˼˼˼ˣҲûôƽܷϣ˺ȻûţҲ׷׳ûά˼䡣
ô˵˶ʱԾ㲻常׵ְλҽԺԺְλҲֵڳ˵ϼûһԺԼҽԺҲи˺ð£οǸԺˡ
˵ԱС㣬㻹վʲôҪͽǾ˶άԽƮƮȻԱվʱ¶ֲϲ֮ɫѵ
ǺãԵȣȥʾλԱ˿С˵Էĸ־ֳҲҵ˵һ䣬Ȼæȥʾ쵼
ԱȥһһλСװؿڹŸӣʸŮ˽
ԺãҡΪȲ֪СգڰᰲϿǲܵ¡ҸղѾ˿͹ͨˣµ°ᣬ118𣿡һǸس˴кȻǸ͵
ԼǸͣµİţȻ⼸ֵ⣬ȴ羺ʿʵ羣գ㿴ô
û⣬ͦõġȻƣҲֻܵͷ˵á
࣬Ȼ˵ˣǾ鷳ˡ˵
OKλһЦȻ118ȥ
118֮ǰǸҰ࣬ƺҲԾ£˶׷׵ͷ˵ãΨƽܱƽû˵Ҳû˵á
ֲɵӣȻóڽ԰ںֺáֻͲǸͷˣȻű֣ȻҲòκϣҲ뿴ȻҪùͷǿһ͢ˣʲôӦ
˼ƽܱƽƽûκηӦΪڳԴףﶼЦ忴ƽܵĿǴһ˿ͲмΨ羼ˣЩζ
ԺǾƵƳһ͢ȳ齱ÿһλᣬеĹ˿ͽлѵõһϰĹ͢ȡϰǿŷҳеĵմᣬ͢˾ζǳ齱ףǺˣ˶԰û΢ЦָŷԱеĳ齱˵
Ҫǳ鲻أѵͲǵϰ͢𣿡Цʵϴһ˿ɫ
²Уǲƻ˹ءǸ
ػ˶ģģǻġͼ͢ѵϰҲ𣿡Ҳ·ϲЩҲס
ǣԺֵ쵼죬׾־ֳϰҪİɣȥϰ˵˵ֵ쵼Էһ£æռڵ͢ˡøŰǻղڳԶ˵ʮ򶼳ԲϹ͢ˣﻹ볢һµġ
ʮֱǸϰÿ͢ˡĲǹ˿ͶѣŻ³ҼǸֻȴһ˿޵֮ɫ
ȻҪˣһŰɣ˵ˡʵҲƻ˵Ĺأ״廰
ʲôѽǻմĹһٹ͢أȴϷҲԼѻ˵ϣ໹·ҲϺܹⲻȥɫЩûѾУȥǾϰҾͲţڽлҺԲĲȣ


224 
̬ǿӲţȻԽеȨƾΪµһļһȴҲԽ׵״ֻǿͷĲϴǿ΢ЦԲԺȥʾǵľ
˵Ųҿس΢΢һϹȻתȥ
Ҳ֪ƵϰôģȻֲµࡣתȥأԻЩյ˵ѹûʶԼǶôûʵˣ
ǣҿҪǾƵĹԱô£ƵҪŴ󼪣ϸ͵
˼еֱֻҪ˶عأΪʲôͿȥƽܱκ£̬ԽԽţԽԽ֣ȴվЩȥ̲סԼ
Ц˶عأС㻹ᣬ̫ˡȨǮһУ㿴ȻƵϰ˻᲻ǸԸ³ղˣʵƽܾȻɫʱ
ǿĹ͢˼ǲǾͺгɾ͸أƽݵطʵ
ȻǼ򵥵䷴ʵĻȴһǵģô󲿷˸еһ˿Ҳú߳ŭѵСģ⻰ʲô˼ƵŪֻ޷ҲǸͷѵǻɵǣű߲ɣС᲻£˵
ιԺ˵עһ㣬ƽҵѣƽܼ徹Ȼ£˵Ŀвһ˿ŭɫҪڷһ䣬Ѿɫ˵
ɫ𱸺壬ƽͷһ˿ŭ˲ʧӰ٣ɫЩѿˡ
û뵽ĿУԼĵλȻһλС
Ǻǣգ˵Щ߰ʲôɵŸʲôɡι羣ҮôҪҰк˼˼ǸŮˣЩԾɫѿæЦǺǵ˵
˼˼ôһնʱֻůЦǺǵȻܲˬʱȴҲ÷ֻҲ
ǽǣȻλˡУҶԱߵλһ壬øǺεֱӰѺ羵Աλˮ¥̨ȵ£ȻǰͲã״һ㶼ǫõԾӰȥ
ƽܳ羸һǸҲ˼˼΢ôģԼλȴǱŰŵĩϯ֮λ
Ҳ˾ƽᣬҲͨĩϯ֮λѵúԺ
СģǶʦ˵㶮ײ֮㲻ΪְҵɣҶ֮󣬺ﻹǹڻ⿴ƽʵ
Ųأûƽܻش𣬱ŵ
Żش𣬺Ȼ˼ֲˬϹ׷ʵǲ֪Сڴʲôְҵ
ôһʣ羶ʱҭʧҵ֣ʵ˵ڡһǲñ˿ƽܣҲƽϹȥ
ƽԼһ㶼ںЩԵһЦʱʧҵС
ͷҰ֪СʲôѧʲôרҵҽͦģȻ羵ѣǺæġ˵ƽĿǰûУʱͬ˱ˬһʹ죬ƫȴĵ˵
СģˡԺڽкģȻϰæ㹤Ͳ÷ˡԶЦ˵дһ˿߸ϵԽС
ˣֻҪŬȥңҵġƽܵ
Сģ˻еѵúԺϰæôͲ֪ϧأѵΪͷ𣿡ÿƺʵȴԽƽܡ
ˣãƽ˺ܴҲŬԺ϶ͷأǾͱ̸۹ˡ羼õ˿ƺĺ⣬ʵȫһ߸ϵ̬ﲻмջ𣬲ƽܿڣѾһ˵˵
ǵģⲻҲǺİСģüƺЩˣڨڨһ䣬վûټ˵ȥƺƽܸģȻԽˬƽܵĿҲԽ䣬޲һŰ߳ᡣֻǵô˵棬Ȼôʧݵ飬ҲټԹ֮ƽܡ
ǺǣðˣûǵıȽǿôһ˿Ϸʵ˵һ䣬ȻPRADAƤóһƷһתݸ羵羣Ҳʱ֪գҴææ͸ˣҲû׼ʲô͸㣬ףտ֣ԽԽഺ
лл羼嵱˵Լһ߽ӹһʶسƽܿһۣȴĪЩ飬ƺᡣ
羵ĶȻԣ˺УʻգȴɺʿسЦЦҵңϣϲ
ۣװô϶򿪣Ҳǿ۽磬ԺʲôöҲͬע⵽ʶƽܵһۣһϲڴ
򿪿ɣҲܺŶ˼˼Ҳ
羼壬ֻεشƷһκУκһȴһĲʯ
ʯˮƹҫ۵Ĺâ̵Ůǵ۾͵ءۡһȴ¶һ˿ζ΢Ц
һСվͲʯɼԺڱصð
뵽һ㣬λٻλսѶÿĿƳƽһۡ
һҽԺԺ߲һȴֻǸҵСôֻǸĵı
ŮǾ̾ǳ¶һ˿ζ΢Ц岻־֣ѾһĻС
һս廹ͲţƾԼݣټôġڵշ
ƽܣȥɣƾһҵҲʸŮˣ
Ժ̫ˣҲܽգ尵Ե⣬ʱһĻȴͷһˮ˸͸
󣬲ֻһСƷѡ弱æ
ԿֻһСƷùʵСְԱȴ̫ˣллĺ⣬治աȴǲա
˻֮ʣҴһλ֣ȴһװؿڹһƵ˽
λǱˣǿεСܣҲͬ鰢ꡣǿС͵Żϴʱڼ˾
Ͳľæ˻ȥȻ尢ľɣҽк壬ҵƬѵգǵϰ˵һ£һڵĹ͢ȣǮ⡣


225 ܸ
΢Ц˫ֽӹݹƬдͷΣҽԺĸԺ⣬ʲôеЭίԱҽ˶ʿʦȵȣûд־ֳĶͷΣƬϻûطӡͷˡ
Ժ帱ԺͷβʮּɵϾҽԺԺҲܲƵ꣬ɵǺλ־ֳϰ֡
Ƶʳȫ֤֮ǹ־ֳܵģ˼ҪûҲ磬ͷ飬ƾƵ껹ֻйŴһ;
ɴ΢ЦеĿȴ˸μɽׯƵϾŲãȻҲһЩѲĿˣͷҪƵϰ³ȴǵһһʱ̼䰢ﻹЩ顣
ǿĽԼܸޱĲ㣬ջǰݺһҧ΢ЦصԲԺⲻǮǾƵĹ涨ҪΪǣ
⻰һ˵ڣɫȻ˫һвʲô涨涨ǻ벻뿪Ƶģϰ
Բǲα꣬ҾͿԣϰǲܾġ΢Ц̶ʱڵҲһܺõְҵƽܰԵͷ룬ͷǿе㱾µġ
ƽȴ֪ͷǿΪǾ´;ĽϧѪѹɷݶһЩյ£ĻܲϽĻܲľذѾƵ꾭Ӫã
ʲô̬ȣ֪֪ԺʲôݣҾ㣬Ҫŭ˺ԺǲһкеԶ⻹Ҫ̺æԱŭȻԹָۣŰ˵
ǣܵػصС͵ŻУ˹ͷǿû˱ȰƽܸˡȻܸ˵ֻҪǿ⣬ͱضԴǾһ
ⲻɽׯ೤ʱ䣬ֵѾ˺üˣ
һƵĲȻôſ񡱣ﻹҵס仹ǵ羵˵棬ʱܻ˹ɨصָŰҺڽôʱ䣬һοôţĲ˵㸺ǰɣУšһǾƵȫ⣬ھʹ绰ලʱලԱʱǲǻôӲ
巢쭣ɫ΢䣬λɫЩ԰ףʶس°䣬ʾ취
ϾˣƵҲ㵽ˮ©ලԱҪëãҲȴҲҳһҳ⣬ƵҪٹҲпܡ
Ժ㲻ܹ𣿡ƽܼ״޿̣ʵ
죬һûеСʲôʸ˵ģʱ֮ʣƽʱ廰ҾȻָ𼥷ָſھȥ
һȫ΢΢ɫ羵ɫѿ
ôƽܣȻҶ羵ͬ¡ѣȴҲҪԷ΢ӣ⻰ȴǳ׵˺棬Եʮֹ֡
壬˵
ѽԺҲͷϣǹҪ˵СġСҲǵģԺҲΪ羵չøһ㣬ô첲⡭ü˪æΧ
õĻû˵꣬λղŻܵα꾭Ѿһǰһϲؿƽܸܵ磡ѽܸôҲǰ˵һҲǰЩӭӵ׼ѽӣҶˣǿƵ֪أԣԣϿǴʦɣʲôӵùָһأ
֮ǰܵİͻȻ俴ƽܼ״Σ˻ƽܸܽ硢ʦɣﶼ˶ֱ㶵ضƽܣŵһʶһ㡣
ɣһѵӣȻܰѾƵӣ
ƽܱûҪķͷģǼӣ֪ԼͷˣֻúεصһЦ꣬жʱûˣû뵽ɽôһҴƵꡣ
ǻǽܸ˼ԣָ·ѽӣܸţϸǿ绰֪ǿ߶Ҷ䶼߶һϼˣҪ֪ݹ٣϶˻ˡƽܻһʵеӣһԴһ߿ʼͷǿ绰ȴĻаӡ
æңƺ绰ֶ̲ͣסӶԲˡ
δҲ̫ˣһҵһСڼ
羵ȴ֪ûƽܣڻֻǸƲÿĵС͵أ겻ǾƵҰĿǰķչƣǧָտɴ˵ƽǰĸһ㲻֣ƽܴݹ٣ܲ
ǿǿǿ硭绰һͨΪԵʽЩ
ʲôҲ˵ǲκʱ̶Ҫ̩ɽɫ֪֪绰ͷͷǿųʦŸʦñڳﶫ绰ͷ
ȻͷǿҲĴϰ壬ϲĵطǳûڳϹת
ܡܡ걻ͷǿһȴǽ͵øˡ
ʲôܡ㣬㲻˵ܸǾƵ˰ɣ껰˵ͷǿϰԵٴͷȥû꣬ͻȻʶʲôҲżЩ͵
ԣԣ118ᡣͷǿܸ֣ͻȻ仰ͽˡ
Ҳݣô˵͸ϹȥһҪҺúźţͷǿǽܸݹ٣һһ䣬һȾܡ
ڵϰȾܣĹԱȫɵۣ֪λܸ羿ǺηʥȻϰ弤ӡ
ڰˣȻûǿ缤Ⱦܵӣ绰ǿܴǻ
˼˼ǻãҲǺصһλ𾪹̲ס¾վλϵĲ࣬Ǹǿ˭ѽ
ϰ壡С˵Ŀȴǳȵؿ˼˼ߵƽܡ
Ȼ˵С˼˼˵Ķȴͬ
죬ǰɣҾƵϰҲʶƽܣôܣ
СĴʦôʶҾƵϰ壿ʶİɣ𾪹̲סĵʵ۵Ů˿ƽܵĿȴȫһҲ͸һ˿
šƽܲÿɷصͷ
ǿ˵ûɡĴʦְҵǺǰ;ģĴʦ飬Ӧģɲ׼Ŷ˼˼Բüɫ˵
˼˼˵ˣʱȴҲ˵ʲôԼˣ˰Ĺ˼񶼲Ĵʦͷһ̧òƾƵϰ嶼Ը
߷Ⱑ


226 ܱ
Ȼƽܵͷ˵
̫ˣĴʦλмڣҾͲ屻ƭˡ˼˼һĵ˵ĴʦƺҲһ˿仯֮ǰһô㣬һ˿Ц٩ζ
мҲмңƭ˵İϷ˼˼и߿ҹάƽܵ˼Խ£̲סмسڼ
Ҳݣĸ˵һԿ仰ѾһǰһѾסӣŭɵ
ЦܸڰĿеĵλǿϵģҰǰϻˣղźָƽʱΪզƽܹھϲûʱƽϣСٴγԼƽܣ˵ƭ˵İϷǻ˵ã
ιҪʲô֪֪˭û뵽Լ򵥵һ伥֮ԣȻ𰢱ôҵķӦǴһžɫѿƿһλҽԺĸԺֻ˳
ҹ˭ҪǸ˵ܸ䲻õĻӾ㣡Ҫţ˵һ俴ӸҲ㣿Ųܺʲôͷнܸڣ¸ƨţƺģⶶһȭͷ߸߶źŻӢӣʱҪҳϡá
𿴺һղŻţƺģ׺ݵȴˣ۶Űꡰ㣬㣬㡱˰죬ǲ˵һƽܵĻѾȫɵۡ
ǿҲû뵽ղŻֵúְҵĲȻΪһƽܲĻת۾ͱһ׶ͽļһ
ڵλĻа㾭ģֱǽͷĻ
δҲ̫ţ̫˼ˣ仰˵ĴʦĺƱδҲ̫ţˣȻܰ˺ӣҪһģƽܵʲôаϹ׼ǰ̣İˡ
ʵϣ껹ƽܵɣҪȻһĸҽԺĸԺӣв˵Ҫֱȭͷ
źʱһʦĹͷǿ˽
һܽ˭ҲûĿһӾƽϣ˾ϲͳݡ
ܸ磬ݹ٣СǿʧԶӭʧԶӭͷǿһε
ͷǿô˵ҲʮˣһǾƵϰ壬̣˵棬ȻƽǰԳСǿһʱ羵ȫͬ껹ץźӶˡ
Ȼ屾˿϶ģʱֱؿڶҪըˡ
һҽԺĸԺץӣһ֮ǰСȴһתΪƵϰ嶼мӵˣԺԿֱɱܡ
Ǻǣˡգո֣û뵽ҾƵ㿪ģˡƽЦ
հҾ͸ʧˡ㻹վŸʲôȥ¥ĵ׼ó׼ó͢˵ĲϣȻһ³⿡˵ǽܸѵգͷǿĸҵƽǸȻ󼱴Ҵҵسҽе
ϰ˵⿪ŵ𣿡˵ͷǿȥ׼ΪԼˣһ㶣ȻСʵ
ǹͷǿҾƵר˹滮Ƴģװ޼Ϊž£ĲþʲôģҲΪռ¥Ķ֮һ
ɽˮɫ磬Ĳã˾÷Խʱջص޴شӸµҰڵһɽš
깤֮󣬾һֱţû⿪ŵİСʱһ֣һ˾޴ֻ˾װ޵İôԿأΪ˻ʾϰ壬ϰĴȴ¾Ƶⱬ¹˿͵ͷٴᶼܶ⿪ţñš
죬ϰȴͻȻ˵Ҫһʱӻеת
Ǹܸ׼ģڽܸˣȻҪ׼ͷǿ˵
ͷǿ⻰һ˵꣬ᶼǾһƬ˰һȻɫһһϣΪѿƽܵһȻȫ¶һĲ˼𾪡
õҲû뵽ղǻΪһڵĹ͢˸ԱƤϰֵͷҲ̧˳ȴһ㶼á񵹺ãϰ岻Ը˵Ҫ³һóĹ͢ˣȻרűһȴ֮ǰһֱǿ⣬䲻СͬѧĴݹ١
ִĹδҲߵ׿ˣǺ帱Ժ֮ǰıָƽһȣֱͳСˣ
Ÿʲôȥͷǿ˵ĳԾӦʱֻнܸ磬һվ﷢㶣æߵ
ǣȥͷǿôһߣȻѹȻӵ𾪺ɻ󣬼Ҵҵȥ
ͷǿһߣôһߣ׷׻عѾܻسŹͷǿʵϰôƵģôԱģ㻹벻Ƶټȥģ
ôһУͷǿŷְ꾹Ȼץ˼ҵӣһι꣬ʲôɿ֡
ǿ緢Ȼɿ֡
֣廹Ϊͷǿˣָ˼ְʹسӣȻͷǿҽԺĸԺҰ־ֳҪһĽͲ֣صǸľͱѾƵ꿪ȥ
ͷǿ֪֮ǰ飬巢ŭһɻؿƽܡ
ͷǿȻһΨܸհ
СǿֻǸеݺͼеȨƾϲļһµƽȻٲʲôɫ壬ͷǿԼؼ
ҲݣľֻǸƭӣĸĸ⣿Ȼġƽ֮ǰӿҵ񣬾Ȼ˵ô˵öָƽſھҲܲղյģҲ˲ݣµѾ⡣
ҿͷǿ徹Ȼܸ磬ʱ׹ղŰΪʲôץӣ붼û룬һǰȻ̧ŶźĶӾ׼߹ȥ
ͷǿŻϴֲʲôƲ磬˸ܸ磬Ļ
ͷǿǰ߽ʱҲûţѾȭͷźͻӹȥ
Цܸ綼һٵĪΪ粻
һ̣һΪһ仰ȫͷСһȥ׼壬ȫɵһۣһʱԸӦҲɵˡ
Ҳû뵽һƵĴϰ壬̾ȻҲô嶯ô
֪λԭǸϴ


227 
ˣСǿ꣬ԺǸ߼֪ʶӣǿɱŻƽȻҲһٵĳ嶯ô˵Ҳǳ羵ģƽȻŹͷǿͰˣ״ڰȰ
ͷǿͰܸ翪ڣ߳ȥĽźͻӳȥȭͷ˻ֻǿĿɴһ˿׺ݡ
ƽܼʱסͷǿͰ꣬Żعһųһ亹ȶ̲סЩ
ţ廹ûȼƣ
ܿ죬ͻعǿ򶨵·ȻһҲ˵һȥߵſʱתĿɨͷǿ껹ƽܣƣ
˵꣬ͷҲصشȥ
ԺԺԶתȥȻѣһ߽һ׷˳ȥÿƽֿܵ׷ȥԶջǶ˶Ҳ׷˳ȥ
˭ҲûϵһֵͨͨȾأźǰȥһʱ˶֪Ϊʲôȴ͸һ˿ˬʹ졣
ʵǺղ˵ı֣ţƺ壬磬ȴҲίʵڳ˵ĸеһ˿ô˵˼˼ǶͨϰգǲϲȨ۸ˣ޷ǴҶһģּɵݣ˼˵ڰˡ
ܸ磬Ʋɡͷǿеƣʱǰ
羣úԺӰˣǻƲɣƽܳͷǿͷȻת˵
ԣԣ羣գɱЩ߰Ӱ顣ҿǵȲ볢һϰ³յĹ͢Ŷ˼˼͵
˼˼˼˵ҲŸ͡ǶԺƽҲûٺøУ˾£
ʵҲͲúһýˣ˵ٴ¶˵΢ЦǾ߰ɣĴʦŶ
˵غƽһۣƽܸһ飬֪ȻȥҪô顣
ǣĴʦǿеˣҪûָԽǿڻ֪أ⡣ǿид˵
ŶĴʦôָԽˣ˵˼˼ǿټ飬ĵľⷽ棬һʵ
Ǻǣûʲô˵ģ޷˵˲ƵӦܷƣⲻͿ˼ҾƵꡣƽĸǿԼæŻص˵ʱͷǿһۡ
ͷǿղŵĶȻЩֱҰȴǺܴƽűؾػػĻƽ֪ܲı£ҲͱؾЦܸǹ˼԰ҾΪǾ仰⻨Ǯȼɽׯû뵽ŸûãͷҪɽļƻȫķزҲӭȳؼǡ˵ǲǸøлܸ簡Ҫûнɾ𣿡
羵׹ͷǿΪʲôôƽܣȻǲƽıܶǮǰֻ̣ΪǹͷǿãպȺ¡Ȼ⻰ǲὲڵģʵѾˣƾôѾ߻ħĹͷǿҲǲŵġ˺Ҳ׷׵ͷ͵ǣǣĴʦڶϽʵ˸˰
ȴǲ֪ùͷǿ߻ħƽŲɵԶûô򵥡
ƽܼ羵˿ķǵصͷͣǰһ뿴ͷĲ࣬
˵䣬ͷǿ˵¥ĵ
ſѾŮװķԱվſںţϰſ˹æ˰š
һ򿪣羵˶ʱȫסˣ
ҲǼһûôô͵ȴ͸ݻϢİᡣ
ǻߡ޴شǵվڰĸ䣬һȥĺɽһš
ϰж󰡣˼˼̲סԲĿһԾʵ
ƽɡͷǿ˵
ʲôƽҪʲô˲ѵ𰡣˵˼˼ԳԾò°͵λǱȽǮͬµҲǳԾӶ͹˳
⣬ϰһҪǮ羲Щ͵ʵ
Ҳ˼˼ôһ˵֮£Ȼʶص⡣
ƽ׵İᰡƹһٰ׿ˮҪǮ
СⲻƲҹͷǿרΪܸ籸ŵģǽܸѣĿȻһжѵġͷǿص
Ȼ֮ǰ¥µİҲͷǿרΪƽܱŵģʱ˼û棬Ҳûۿᡣ侳־ڵ׶Źͷǿٴ˵˶Ŀ࣬춼û취ع
ֱ̫ţƣ̫ĸܣ̫˷ˣ
ƽװȻôרſţ͵Ĵʦݹ٣⣬ͷǿĪӽˮĴʦˣ


228 ˵
ͷǿͰƽܵţһƵĸҶֵĶӷ𣿷һ̻ƽô𣿷רűôһݻĴ
Ȼͷǿ̬羵˵ȴһäĿţֶǸӣҲ˵ǲ˵ġ
⣬ô⡭𾪹һ鲻˵ʱĿʶسƽܿȥ
Ҫ֪ԶѳʮûܳԵͷǿĹ͢ȣԼȴ˼ôݻһᣬϰ廹³ֹ͢ȣû취̤ʵ
Ǻǣ羣ûʲô˼ģȻϰͰĹһĵաƽû˵ϵ
ܸ˵̫ˣС㣬ΪףҹͷǿңͲҪٸҿˡ룬룬ܸ磬С㻹иλͷǿЦŹ
ǽǣλߵλã˶Ծظƽ˳
Цôݻ޴İòͣܳԵĹ͢ȣǿɶմƽܵĹ⣬Ĵʦôٵأ
󣬹ͷǿԸ˵˱ȥ׼͢ˡ
ģҪǲҾƵ㵹ӾͲź飡˾Ƶ꣬վͣͷžƵ꣬Ŀ͸̹ǵĳޡ
ղھƵ﷢飬ںԼֱǱĳ裡ΪķŭԶõ棬嶼˿ûԼ˼ƺԷйԼĵķŭ
ԺҾƵϰôſ϶Щ㻹ǽһЩΪãȴ취Զˣ˼ͦܵģŭͷû취侲˼⣬ĵѵ
ʵƽʱҲô侲ˣֻǽһǰ֣Ҳһ˳ˣѹûԼڵĹ͢ˣƵϰ嶼᲻ӣ벻ǾȻᱻƽҵѹһͷŻܻȫɥʧƽʱķȺ侲
ԶôһѣٱߵĺһȵͷԵҲ侲صͷ֪һ취ģҲҴģһ￿ɽӲһ㣬ӷɣ
ģһæġʵһе㱳磬ҪҲʲôѵ顣ԶǹһĨյЦ
Ŷʲô취˵ں޲ֱӰҾƵˣ۲͵һæʵ
Ժ㣬־ֳʶõĹԱ϶١ʱֻҪҸͷԼλԱԶٷʲôǿ绹⸱ţƺӣЩԱ϶ʱ¾кϷˣٺ١Զ˵Ц
ߣߣģҵ뿴Ǹƨʲôǿǲͷ۵ģڽоȻҸͷĪΪǮ˲𣿡Բֽкã˸յĿ⡣
ǲЩˣô˵˼ҿҲǲ׵ġȻĽ٣ĵûôպݶԶĶԲѹμɽׯƵ꣬в̵ز廰
Ҳ廰һŮ˼ҶʲôҾƵôȥûкԺ£ҲѲ˹Ŵ󼪵ĽʱԶȡκ͸֮ʣݵƻϳͷ
ȻþȻΪҾƵ˵ɫȻûҪɽǸƨǿȻͷҼԭҪбҳӵľ򣡡
Ժ˵üǣ̳ս̳ϵĹضԲ͸ҲǻáԶæ
Զ˵ɫתãͷȻӻֵܣˡһҴϵģҲġ
˵꣬˳ӣȴûٸôкȻƵ¶̼ΪǾ仰öеǺˡ
忪ųȥú޺޵ض˶ţһڵʲôһλ־ֳϰţʲôţûϰ֣ܵϸԺﻹһֱ羡ޣñĴʦȣ
ˣˣ˵䡣ٵĲ⸱Ժ˵עһǡ÷߷߲ƽӣԶЩͷ
Ȼ֪ٶôһУ㻹ֿ˵Ĺ⣿ð۵
ΪԸⰡ⻹Ϊ׬Ǯӡ˵ɣΪҲ밡ɲ𣿡Զû
ǵٵģǮģʲôö㣬һȻƭ˵ǵ壡ҧ޺޵
ٺ٣ⲻǱԵ𣿡Զҧ޺޵ģͷһаӿЦе§ס˳ȵ䵽̶֮ͦϡ
ÿ㣡˼һҪȥμ羵أĴԶħצ
˰ɣֳӣȥҲûȤǻҸطɣԶȴһЦץһõ˵
㣡֮ǰԼƴϺ羣⼥ȡЦƽܣʱȥȷʵЩûȤƵذԶһۣȻ§Լȥ
뿪Ƶ󣬵һ͢αӣ˶󣬹ͷǿܲһ
Ĺ͢ˣΪԪ谳ڰգµĿҲΪһˣԹٳϻй͢еĲ˻ԻζΪˣ̫㹽ٲˡëǴŨĻɫžõķ١⿼ߺԭϵ࣬Ĺ͢ʽ͸ӷḻζҲڻζΪĻϼԱػˣ˽ˣǺеһͳˣ׳ƶˣУӡ⡢졢Ƭ塢̶ɷۡаסʳεΪԭϣڣɴˣϰͣƤȻڳͣƶɡ˵ξʵйءбvzĳӣؾ飬ʮ꣬ռݱӼλյĵõܣյܼĹأоͽ˻ʵۡһطΪʵۣȻˡڸǻǰеʦУоһˡ
˳ɫζȫ͢ˣŹͷǿ渵ĽܣһȻǳԵòֺҲԵø͵͵ɿ
ʵǹͷǿ̫ˣ
ҲΪƱȥʱȴһԸԹζĹ͢ȣԺԲָôأǸܣ
ʱƽܺԶĳӹģȥɹͷǿԼݳ͡
ƽܺ͵СʱͷǿŴƳɵĽ𿨸ƽܺ羣ܸ磬С㣬ǾƵĵͻʺ󿨣λѳ⿨ǾƵѣҹͷǿһԽӴȫⵥ


229 ʺмţ
ͷǿƽܵûʲôÿģ״Ц˵ллȻʵؽӹƵҲֻһţһǴĵȴܳͲҽܣæƴǵϰ壬ллſ̫ˣҲܽա
СˣſұΪܸ׼ģպýգҲûʲôó֣͵ҵһҪ¡ͷǿæ
ͷǿ˵ſ֣һĨϼϰˣҺƽֻͨѣſǸŰɡ
˵ʶغƽһۡ
һбšͷǿ羻Ǿܾ鼱֮ʶѿ˵
һ˵ʶ⻰˵ˣȻ˵Ŀһɵмţ
ȻֻһšǾƵֻнܸϵͷǿ֧֧
ǻʺأ羽ϱʵ
⣬⣬ͷǿ羸ʵöͷֱð亹
ͷ΢еǮеȨˣмǼ첻ƮƮģ̡Сʲôȫ룬ĳĹԱMBAķʽŮˡڹͷǿܸɰˣû檼ֱǶԲӣֻһţǻʺ󿨹ͷǿȴǱʮţԱʱ֮衣
ֻ飬ͷǿô룬ôȻǲ˵ڵġ
ͷǿ⸱飬Ļ֪ʺкüţѽض˶壬ûһö
˵ŻָܷܷƽһָҲǣ
˵һԸе֫һŤתСߡ
ƽܼ״Цֱҡͷ⻹ְֹ֮ԼʲôأֲԼҪܶʺ
ͷǿû뵽ԼŪɳ׾ŤԸе֫ŵŵȥǸְ̿һ߲Ŷͷ亹һ߳ϻ̳Ͽֵضƽܸܵ磬Բ𣬶ͣôͲأ
ˣ顣ƽȻ¹ֵͷǿͷϣϻ̳ϿֵӣļҡҡͷЦ
ǽܸſô죿ͷǿƽܲûйŴһȻŻʺСʾ
ô죿ȻǸͷǿʾʱȴԭѾŵŵŲŸ߸Ьȥȴ֪ʲôʱۻأ̯ͷǿӵ£ҧ
ͷǿƽû뵽ղŻȥҪſ羣񲻽ۻأҪһʱ䲻ȫסˣĿض羣֪«ʲôҩ
ʲôҲȥƽܵŮˣҸﲻҪҲƭһŮˣ˵һѶͷǿеĻʺ󿨣ȻٶŤ֫תŵŵȥ
ǣǽܸˡͷǿȥıӰֲ¶ͷ亹Ȼƽ˵
߰ɣ΢עһ㣬һ١ƽܿ˹ͷǿһۣͷ
ܸ磬ǸʲôԺ𣿡ͷǿһ·Ͼڵĺ岻ưոݣˣܸûгѣҲֻܰݵĲƽôһ˵ƤһϾ뵽˺ˡ
ϸƽֻǼͷǿӡЩڣƺҪСݺԲһ£û㣬Ҳûȥ壬ͷǿᵽԺͷ΢΢һǺ飬ҲȻǲӲܣǱһ߶Źͷǿһﰵ㡣
һ㣬¸йأƽǶڵںҹвһͷȷʵǸǸйϵ㲻õģ¸ҲйϵǲӲܵġһӦӦ֮󣬵ʱһȥһľƵꡣԴֻ֮Ҫ㰲ַ⣬ľƵڽеľӪһ˳ġ
Ȼƽ⻰һ˵꣬ͷǿǱЩڵӡñãƲǲ죬йƲɵ֮ƣȴΪƽӦŵͷǿַµı仯
ƽܵĻͷǿȻŲɣ˵ϲ⣬æмллܸ磬ллܸ磡
ˣֻҪ㰲ַ⣬ƽʱЩ£ǾǶõĸлƽЦ
ܸģҹͷǿһμĽ̻ġͷǿһ֣ص
ǺǣǾͺáȥɣСĵ㡣ƽЦŵͷ
ǽܸˣټͷǿ΢΢ƽܾϹȻ˳ߡ
ͷǿųȥƽתСߡ
һС·ƽܾͿվһ·£һ߳һ߰еĻʺ󿨣ƽ߽һۣĴʦ֪׼Ӵĺ󹬰
ȿȣϹ˵ʲôأʲô󹬲󹬵ģƽԿЦõ
ٸװͿ϶úܰɣʵϾӴĺ󹬣Ժʮ羼۵
죬һҵô𣿡ƽ¶ͷ
УװˡڿĴʦŶЩص֪ΪʲôǸϣƽֻ֮ǰǸͨͨĴУ̶ҪֺðͽƽܸһֺãܲʵĸоңԶ
ʲôʦʦģ˵ֻǻԵɺϣ˵ҲְҵӡҪ̯ȥ̯ˣֺαÿ˲гأƽ˵
ǲеϧˣ˵ְҵں׬ǮŶֺ˵飬׬ǮҲܾò̤ʵãϰĻ׬ǮˣҪȻⲻǿ˼羼ƽ˵ﲻһƽܵҲ˲١
ƽȻϣʦɼ˵ȴЩơ
ãĿУԼһ
羵Ȼ֪ƽܲλʦһһλܷݵصĻɣ˵˵ȴ̲ס̾һǲְҵֵȥҹˡͷңƾֲߣôأˣҪ㻹ϰ취ΪĻ˴ƣĴϰȦ϶ˣҷݹ򵥡
ƽһҪһѪͷǿǰС͵ŻϴȦﵹ治ˣЩ֣ɳʲôģԼȦҹ
ŵȥС͵ʦүҪôӷĹȻ
Ȼ⻰ƽܲ˵ڣֻҡҡͷҵģ˵ˣһλʦСǿҹô룿ô
УʦأʦôһݹҲǲмذƽһۣȻ̾һ˵ҲǣĿǿǻָһİɰ
ͷȻֱ治ҾͰˣǴġƽܼΪ̾ﵹͦů棬˻еĽ˵
ͷѽô죿˼ҿǻʺ󿨣ѿڵ
һڣ羾ʶ⻰ëڵһڵƹ±˻ưޣ˵Ķ


230 Ҫ쵶ն
ƽû뵽羻˵Ļ۲ضƹ£Ǻͮͮεĺ촽ԸеΣ˳ȡȻĶ
ʲôˣ˼ֻǾǱ͸ȥ羼ƽܶһ˿һĶǰδе۵
ҿûᣬòˣ㲻׼޵Ļʺɣѵüߺģƽ̲סڵ٩۸ǹɫԵ´ڿƯѡһ
ͷȥģ˼ˣ羼ƽɫԵӣֺ޳ָԴȻĺƵģ˫ֽĸ첲
ȻźĶƽܻԼо·ļͦͱﲻһȣ
صңƺѾ飬һصҾϴˢһн󣬵˱ˮȻ˫ˮϸë̺˫۱˫ϥɳϿ硣
ƽܴϴʮһ羻˫ϥɳϿӣɵҡͷ㲻è۰ɣʮһ˻˯
ʲô˼գȻҪȹ˯Ҳ׼˯ҿӡ͵
ƽܼ˵ֻùȥɳӡ
ƽĹԹԵ߹ɳӣвһ˿ҸĿ⣬ƨɳŲŲƿë̺ҲȻůһЩ
˵˶Ǵ·ʱҲû֣֪Ϊʲôë̺ôһǣӰһʱ˵ĶĪһ
ôͻȻоôأˣסˣҪ˯ȥˡ羲Ÿհë̺ƽܸϣȴͻȻŵش˸ǷȻƿë̺˵
ҺҲеˡƽܳûЩĻŵ˵ʵë̺£ɲһڻ¯һƽܴ޷ơ
ǰʱƽܸոմԾͻ֮Ѫ֮㣬ƺҲʢξջ
ղȻԻԼҡ
ҵŸҪϵʱͻȻ̽ԴƽһЦллʦҹúܿģллҺϲ
˵羽ϵڲϵ˿һᣬǼľ˳𪻬ļָƽܻ˻Ρ
ƽܿľԼǷظʵŮ֮䣬ײŻֱϴڣ羵˫ĿҲЩȡ
ƽͻȻȵĿ⣬羵ķһҺͺ£æְľصǰ鹵֮䣬æ˵Ȼ顱һ͹ҵš
һϣ˾ؿ֮һطҪǻ
ˣˣҲϲһ˰ɣ죬һģŶʮѽǸСûйһ滨ƵعϰҪ֪ˣǴҵȲɣ羱ԴֻҡΡ
УǲϲҶҪ쵶ն飬նˣһ羲ҧһӢ¾ľȻ顣
ҧһҪƽܸնʱƽѾ˫Դ˴ϡ
ˣħԸУƺеദˣ˵ƽλഺʢڵС᲻ģǾƭĻ֪ΪʲôÿĶʱƽЩ£ǱʶӣϿޱȾ޵壬޽ޱԸйΡ
һõ羣Ӵ֮ͽʧȥһСԣ֪ʶӱܣӲȡ
Ȼƽ֪˼ܲӦã˲Ӧһһ𣿵˵ҰƺôһЩġ
ҹշתƽԺ˯
îʱƽ׼ʱȻԶ
ľһתһӡԳһУеһŶŶųϼ⣬һӱ蹬ˡ
ǰӺƵشĶ߱ϮȻඦ롣蹬еĹŶâԽԽʢеǿɫҲͬųϼ⣬âҲԽԽʢڶлתš㱻һΪһûɫ֮Уһ־ŶתΪžѪܴ϶ʣƽܵ
îʱСʱתۼš
ƽܻ˫ۣһɫĹâһš¶һ˿ì֮ɫ
Դ蹬нɽ֮ƽܷٶȲûΪͻƶ١
ˮۣʵǸ߷壬ԽԽǼѡҲ̤ʿ٣̤ڵʿȴ޼˽Ѿһ˵Ҫԭ֮һΪ֮;ԽҲԽ
ƽܷԼƺպ෴ԽƺѩһԽԽҲԽ졣Ȼÿһ磬ڵѪԽйϵԴ̤֮ƽȴⲻΪѪԵʣ˽йϵ
Ų׷ͻļޣŲ׷ԷٿԶ֮ڶ֮Ĳٿϲţʱյ٣ÿһݣǰռΪУջȴǲɹȻڲٿѱޱȣΪСΪõȴǲࡣ
ǺǡıȷŵǴ󣬵ȴͨȡˮֻۣ֮žͨȡˮ֮ȴСȡȴޡ
ƽԴӽ˽֮󣬾һζڵԻ֮󣬽Լһ׵˫޵ĵ·ϡ
𵤵ת˶˸Ķһ𵤣󲿷ɹŶתΪڽ𵤸ǿҲӴ󡱵
ֻΪԽ죬ԽǿƽԽıĸоΪܹʦҲԼ׹ħ
ƽƽվȻŶ
ѾһˣѾһ͸ȥϰˡ
ô죬ҪһŸȥϰ࣬ƽЩҲЩпֻսʵһ棬ȴ뵽սʵҲͦġ
ϴһԼ꣬͡ʰɾƽܱ㱳ŵгֱ˲гȥ
˵ѹͷǿĵȻЦ֮ƽܶԵ֮ǵøϽҵһݺڵĹ
ҹ˳С꣬ȴ͸һ糿̫ƺҲ޷϶ĺ⡣
ϰǸĿʼѡ˼ϰ࣬гߵ綯˱˲٣ȫȫװֻƽܴøⵥںг˿ŶЩ䡣
ƽԼȴѹо±˰ǸԸ⴩װҲʡöഩ·Ͷϴ·ȻʡЩ·Ǯ


231 
Ȼٽˣ˲гǷæһƬͷܴܶһֶҪҵĴѧ
ŴѧҵԽԽţǶΣʶŴѧҵ٣ûͶȵ˲гתתûкʵĸλҲǰи׼
ƽרһٽشְɣȻҹȴǺ١
˲гĹλĻӪԱͱԱĹλרҵѧйٶЩҪѧߣ鲻࣬רҵȴԵýΪţơʵȴʵãּҵһݹƽܺơ
ƽ˲гת˲һȦʱһһƸϢƸλ˾Ƹĸλǹ˾ȫְ
Ƹ٣λؼǣƸܼ򵥣ֻҪʮ굽ʮ֮䣬һϣѧϣ彡ṵ̺̂ͲȺãطƷж޷ǰơ
Щƽܶϡ
Ҳʵϰһǧ飬ʵϰ£ºһǧṩͣҽơˡᱣգȻЩնƽܶûáô˵ݹҲˡ
ԼҵһݹԼƽûκԥرͶһݼϧΪݹҪͣ󲿷˶ϣͶְ˱Ƚ϶࣬ƽͶʱƸѾźüְˡƽܲпͷλľҲܼҰ
ƽͶְţ˲гתתʱֻ
óһոʶĿս˼˼ģ˼˼նֱʱ˼˼Ҫƽܵĵ绰ҲԼĵ绰
ֻƽû뵽˼˼ôʹˡ
ã˼˼ƽܡ绰ƽڴк
Ĵʦﰡ绰ͷ˼˼дһ˿ż˷ܡ
˲г𣿡ƽܻص
Ĵʦǹ˶£ѵӦҵ𣿡绰ͷĶ˼˼Щ
Ŷ˵峧ӵ鰡ҴӦôأǽҪȥɣƽ΢΢һ
ǽ죬Ҫλʲô˹ˮⲻҪλĴʦæҴƭ˵İϷ˼˼ƽܲûǣתΪϲ
һ£ûֳûˣҿɲ˵һƭ˵ġָ˻ƭӶ࣬ƽܵı֪֡ˮߵĸˣȻһӰѿˮµĸȫƭӡ
ˣҶѣôȻһҪҽҴ˵İϷŶ˵˲гţҾڸͿȥ㣬߿˵Ŷ˼˼ҲƽܴӦӦ˵绰
ƽֻֻܺεҡҡͷȻ˲гվڴſڵŶ˼˼
ܿ춭˼˼ͿһۻɫQQƽǰ
ϳɣ˼˼ҡ³ƽ˵
гĳӽԶҪǽĻҾﳵȥƽ˵
е·һгû͵ġ͵ֻҪֵóɫһ㣬㣬Ҳʮġ˼˼ӭ㷢ֵ˵
ƽܵȻᵣг͵˵ߣƾڽкڰ˭͵ĳ˭ù
Ȼ⻰ƽܲ˵˼˼˵ֻЦЦ˸ʻλ
ˣ˵Ĵʦ㲻г˲гҹɣƽȺ󣬶˼˼һ߿ųӣһߺʵ
šƽܲÿɷصͷ
ǰɣ㾹Ȼг˲гҹ˼˼Լ˵УԾؽ
ô𣿡ƽܷʵ
˵أмʦг˲гҹ˵ˣǸǿ㲻ͶֻҪȴ΢֣ԹԵظǮʲôѽ˼˼ΪȻ
Ȼ˼˼˵úίûᵽƻ˵ƭ֮Ļ˼ȴƽֻۣûصûһ仰мʩˣȻҰæ屻ƭôֿȥƭСǿǮأ
˵©˰ɣصģͷǹŪ飬԰ɣ˼˼ȴһ㶼ΪָⷴƽܵЦ
ˣҲƽܼ˼˼˵һʱ仹治ýͬ͡ƭ֮˵϶ǲԵģҪ˵ƭ˵ģҲò֤¶һ֣ɴҲø硣
˼˼ﱾͲʲôˮ֮飬ƽܴ͸϶ЩⶼǺŪ˵ģЦȻ¶һ˿֮ɫ˵ﻰһͦģᾹȻܰһ̺ƳǸӣߣ߰
˵Ŷ˼˼ƽ˴Ĵָ
ƽܼ״ɴŤͷķ羰ᶭ˼˼
˼˼ƽ֪ܲ˰ƭӣЦЦĴʦϿɱȻ֪һлƭ˵ģ֪ǸˣҪȻǸǿ绹ݺݵҪȻҲԲܾ㲻һҵȥ˲гҹʵ˷˲Ű
۲˵вƽܱ˼˼߶Ƣȫޣһεص
а˵˵羰ɣڷչʲô׶ˣ׹ûУûϹ˼˼üɫ
˵ɣƽһͷҪˣæ


232 ˮҲһſѧ
忪һҷװ˵ҰҲеСɷݡǰʱ䲻֪Ϊʲôǻ𣬺жʱСѹ˹ˣٺŮԱִֹҥԣĻ̵̻ģʱ²˳Ծ뵽ʦˮ¡ҲŲЩƱнأ˳Ҳдյһʱʲôѽֵģ϶ЩŮԱ˵˵˼˼ƽܰѻתĳϣ˲ٰ羵飬һм
ǺǣһģҲп⣬ȵ峧ӣȻˮʯˡƽܵͷ˵
УĴʦңͲܲ𣿡ƽܾǲɿڷϹ飬˼˼ûذһ۵
ƽԲÿɷЦЦҲ磬е˷緶Ѷ˼˼ðԸеĺ촽ཱུϸϸߡ
˵䶭˼˼ųλҵĿηװ
ηװҵװұߵĴ࣬ߵĴ̣Ѿ쵽ͷװĴǿƫұһЩ
˼˼ųӴӿϹװʱƽüͷ΢΢һ¡
νҰ׻׻ףһſ˵һЩȻֻǳˮ֮˷ǳ֮˵һҲûдķˮʦƽȼֻҪΧһվܸܵ仯жϳˮûβ÷ݡ
⿵ηװƫ׻ſ˵ڷˮѾףƫĴҳ̡һһ֮е֮·һε֮Ȼ࣬·̵һε١ԿηװΪڵĻһ˵ĵȻٵһʴϽӦÿߣպðҶĵˣլ֮վ۵֮Ϊ͵Ϊףηװȴſұߡһѵ֮ߣϼס
ȻǴ״ɷߴ󼪴֮أʵˮ𵽵ûǷǳ޵ģϾ˶ˮǵķݽݲõȵȫˮкܶҪꣿֻ˵ˮ־;һ˵˻Ҳ̫ûˣֺʲôƴܶأ
ÿηװԣſĲ޷ҲʹԵ΢˵㣬ԲһЩҲ˶ѣ˵һʲô׻֮»ⲻ˳ЩҪҪ˶԰ȫ񣬸˵ľ̹ȵȡҽѧ˵˯ãĳ΢˯ôСʱһСʱһͻᵼð֢ʲôģ޷˵Щɽ˶Դôһ㣬ð֢Ļԭ򣬱򣬱绷ʳƷȵȡ
Ȼôƽܵ۹϶ʲô£ܸȻ˺áνǧ֮ѨŵķˮȻܾ׻ûһ಻õ鶼յһ¾ͻʱ䡣
ʲô𣿡˼˼Ȼ˵ŷˮԷʲôģˣҲôɹԳӿӸʱʶظעƽܵı仯һֱֵõȻͻȻ΢΢üͷʵ
ûʲôֻſЩԣҲʲô⡣ƽЦЦ
ôѵſҲн˼˼Բ
ô˵ġҽ˵òҪƷ׵ð֢Щ˳һҲ٣ûȴҲಡð֢ƽܵ
Уⲻ˵˸û˵һ𣿡˼˼Բ۵
ƽЦЦֻ˵ˮȷʵڵģӰûЩνĸ˵ôˡ
⻰ҰҾЩ˵컨׹ģǰһλνĸ˵ʲôŲܶһߴʲôģ˵ۻ֮أɷ֮أͻᵼ˼ʲôġֱǷƨڳһĹԢļﲻģۣЩ˶ҽԺܣ˼˼һм
⻰ƫһЩȻνĸ˵Ҳͷˡǡ࡯֮ϽȷʵҲǼۣ䰲ŴʲôĶȷʵָŴԣŴûгˮ豸ʴ󲿷ʱ䶼ǷѻڼϲĲӬ䣬ʹΪһĵط䣬㲻ӷˮϽϽĽҲǷǳġȴǲͬһͥгˮͰСϺһֳһۻһɶͳ䳤ʱѻ㣬һҰһȻûʲô⣬ҲǼССƽҡҡͷЦ
ԭôһͣҵ÷ˮͦѧģЩ˵˾ͷθڡ˼˼ƽܲ˵ͷͷǵĿⲻЩһҲ֮ǰܴһ˿źϷƽ˵̲֮ס˴Ĵָ
ˮһſѧƽЦЦ
У㼸䣬ְ˲ǣ˼˼Ȼƽ˵˼֣ϻΪˮһ֮£ƽɷµ˵ˮǿѧ̲ס۷ڵ
˵䣬Ѿ˰칫¥
ηװģҲСųǰ칫¥칫¥Ĳ¥ߵ¥칫¥¥Աᡢʳáⷿ¥
·̻ۣ˴ŵĵطΪλòʣԵЩ䣬ֲҶԵòط֮⣬ûʲôסʵһ˿̫һûϸϸȥȽϣǲֲҲˡ
ƽ˵ģˮãֻһС֡
Ĵʦûпʲô˳˼˼ƽܶģЩСŵʵ
֪УƽܵӰ죬ԷˮҲһ˿š
ûʲô⣬һжáƽٴλһܣûʲôа֮Цҡҡͷ
ҪҴһȦ𣿡˼˼ƽֻվԭɨһȦ˵û⣬΢üʵ
ƽǵһ蹬˽𵤵ĸˣôһССĳһɨʲôħ֣аɷ޴ΣֺһȦ
ˣûʲô⡣ƽҡҡͷ
ҵȻ֪ûʲô⡣Ϊ⣬ȻǸʲô˹϶Ҳὲһ⣬㻹һȦҲ׼׼ʱҲýҴƭ֡˼˼˵
ƽܼ˼˼˵ֻøڳһȦȻ»ص˰칫¥
˰ɣڴȥ塣סˣȻܰڶ׾Ͱڶףɱ忴ˡ˼˼һ߽һߴƽܳ³칫ȥ
³ţ˼˼һһ߾ƿš
޴İ칫һλ۾ӣɫƣͦεıϳ˿Ŷƻһ˧
ƽܿȴЩĶһȿλӡ΢΢ڣƲڵʢȻ˺״á


233 ԶƤë
ף˼˼ôˣλѣĿİɣλӼ˼˼һλİŽƣϲһ˿֮ɫһ˿Ц˵
壬Ϲ˵ʲôѽλҰĸˣƽܣĴʦ˼˼徹Ȼ˵ƽѣ΢΢һ죬һ۵
˵Ŷ˼˼ƽܣָĴʦλ嶭ƽ²˳Ǹˣæǲˮڷų⣬ʲôа֮ڴ֡
СѾͷָ忪ʲôЦƽȻƽһλˣΪֶŮ棬ԲЦŵһ۵
˼Ҳû㿪ЦأҸ㴵ţλƽĴʦλʦмң洫ĸˣʲôˮԣаħլͨǰʱμӹѧأˣ˵ɽμɽׯƵûУǼɽׯƵϰΪŷĴƣҪպͬµѣһ벻ء˼˼ƽܵһ£ˣ컨׹ӵش
˼˼˵ãһ˵͸šˮһе˵ҽЩƣԽԽ㣬˵һëûСĴʦмңм˻ţ
ȻֶŮ˵˼ͬµѣƽҲ̫˼СӣֻùȵС㻹Щ𣿡
ֻǱȴ͸ûһ¶ɫ
ǺǣԶƤëѡƽǫ˵Ż˶˼˼һۣһת۵ĹԼ羵ˡ
ڶЩ˿ĺ٣ܶһЩƤëѾ˲ˡѧȤһλĴʦ㵽ʱһƽƽСỹǫ飬֪֮߿һۣȻô߿ƽҲֻԶƤëСᡣ
ʲôѽ壡˼ƽܿĴʦ㻨ʮǸʲôʦ绨Ǯƽء˼˼ѹûƽܷϣˡ
СѾͷᶮʲôҿɸȻŴʦɱ˵ƽֶŮԽ˵Խ񻰣ȻҪʮƽСᣬɫһ
˼˼˵ˣҪ缸䣬ƽѾг˳·Цųʹ˸ɫʾҪȥȥҲ޼£ƽҲȷʵȲ׾ǸνĴʦ׼ôƭ
˼˼Ҳ֪ԼʱƽܴȥƶţֻӣѶƽֱҡͷƽֶܵŮСͰϹ֣СɱģȻŴʦǸжͨеһλˡҲͨһλϵѲ֪ʶģŴʦڶͨʢһֱȦϱλжʱסլа
ƽ˵ţ칫ϵĵ绰
ƽͣ»绰ܿ˵õģ¥ӭӡűҶϵ绰ߡ
˼˼ƽ˼״µӦǸʲôŴʦˣҲ¥ߡ
һŴʦˣСɱ˵ҪȻˣͲðˡСѾͷȻǧڴʦǰСʲôм֮Ļ˼˼ƽܸƽЩĵؽ
λʦӣƽȴѹû˼˼һۣȻں渽ƽܶߴɱ˦ֲŶҲƭԲŻ˵ġ
˼˼ȻòζһȴҲǸԸƯĿս㣬˵羻ҪһЩ˫ҲԵ˶һЩôһ˵ƽܵĲϣֱЩʢƽЩԳæŲһŲȻЦų嶭˼˼ڰ֣Ǻǣûϵġ
˼˼ƽŲӣƺʶʲô΢΢һ죬Ȼƽһڵ羵ˣҲŲ뷨أ
ƽһεʲôʲô
˲Ÿյ¥ſڣͿӭһλʹʮӡ°һɽͷڰףɫԽװһɫ㣬Ųһ˫׵׺ǧײЬ·ԶԶһȥмɷǣȻ
Ŵʦһһλü˼˼ЩƵӣڴʦһλĿСᣬСŸԳ¾ɵĻɫ滹žŹͼ
ǸʦԱߵҰְ֡Ŵʦӭ˼˼ƽܶߵ˵һ䡣˵ʱǶԷȻָ·ѹƽܵĲϣƽܰԳͬʱҲЦ֪˼˼Ը񿪷ţЩأǼղŶ
˼˼ƽܶߵһʱƽѾЦǺǵشӭȥʹʦԶһ·ˡ
ܿˡŴʦһЦ嶭ƽ˹֣Ը˷緶
ף˼˼ôҲˣŴʦͶƽк󣬶ƽҲǶ˼˼ĸسŮʵ˵ʱĿ⻹ƽܺݺݵ˼ۡ
ղŮƽܶ˵Ⱦǿһ
˵ŮҲѾʮ꣬ϴСˡƽһֱҸʵ˼ҰˣƫŮʡġҵ˼ңûһǼһ˵ݰݣԼҵĶأгһµġֳһӣҿͱҪС٣öƽҲ֪ÿĻǸÿա
ⲻ˵峧£һλ˹û뵽Ѿ˼˼һ˵
ˣƽµ˫۶ƽܾɵˣûˣȻŮָĸ˾ߵСˣŴʦ͸ƵԲƺһ㵭ơ
ƽϾˣϵķӦ죬ûȶ˼˼˵ѾϵСѾͷŴʦǰ˵ǰŪŴʦЦ
˵ŶƽתŴʦǸЦЦŴʦҴŮ˼˼λƽܣСġСѧһЩˮͲ㷽֪ʶŴʦҪǰĦ̵ġ
Ŷԭˡˣķˮ֮Ƕش˭ѧģҲѧġϷƽӹҪȻкͶܵϣһȻдģǵȻ͸ڱϿŰɣȴɶԡŴʦԸɽһ˷緶
ʲôƽӹġ˼˼Ȼ֪ƽܱ¾жߣɼͷǿмӣһۣĵмŷȻᣬڷˮ㷽Ӧûе㱾£ٱͷЩֻ˵ƭ˵ҪǿһЩԼŴʦӶ˵ϸߣһģţƺ˵ƽƽӹʲôʱСƢˣϲ˵


234 㲻ҪҲ廰
˼˼׼ôûò˼˼ſƽ֪Ҫ˵ʲôæֹ
˼˼ֹ컹뷴ȴƽܳ£ա
ŴʦɫѾЩģƽֶֹŮɫתڶƽͶƽµͬ¥˶³칫ҡ
İ칫ҺȲ裬ѿһ֮󣬶ƽŴʦһ̩ȻƵĸ˷緶ЩͲסѵŴʦʱҲˣǲٿҪ׼ЩʲôûУҲýȥ׼
Ŵʦֺһڲ֮ŵ²ȴĴתת
ãã鷳Ŵʦˡƽæ
һ¥ƽͶƽֵһһŴʦڳţŴʦһƺܹӳ¾ɵ̣һһ߿̣ż˼ƺʲôƵģƽܺͶ˼˼λüĿСһš
˵Ŵʦе㡰񡱣ĵطǳµĵطĻ֣жѹ˵ĵط
˼˼Ȼ˵Щˮֵ飬Ŵʦһģ̣ɫ͸һ˿أּפĵطǳĵطǱӰ죬ҲɹŴʦߵһŮǰͻȻվһڲĻ棬жɫأƬ˻ڻϵĿҶźȻƮʱ˼˼ʶرסƽܵĸ첲ĴһȻƽܶߵʵôоɭɭģйɣ
ģʲôƽһЦŻصһҪֳô˵棬䶭˼˼ĸ׺嶼ڵ£ƽĺ˼ĸ첲
ƽܻȻ˵СŴʦȴ⣬ͷһۣȻɫصظɽСᣬͲˡһĹǲҳģЩĹŶ䣬ⲻ㣬о֮ȴǿ֮صΧġ
˵ŴʦɷµָǰǶŮֹǲⴱ¥
ԣԣŴʦ˸ˣֹǶ¥ڸĻ̵̻ġ鷳ʦСŴʦԶڶͨдδηװפĵطǷ֮أһԾ͵ֹĵطƽΪͬʱҲĪظеһ˿䣬طйƵġ
ҲˣǸ˼˼˵ŷˮ֣ƽƭ֣ȴŵðƽܵĸ첲ԽýŷôѹźĶ·ǶԷΪѹȶγɵıΡ
ѰѣŴʦҡͷŮᣬŮǧ򲻸㻹һôо仰ǰɣԺм䲻Թ⻱ʲôľ͹а֮̾ϻϻҹŮѾγһҪʵѰ
鷳ʦһҪæ°ߣǮ⡣ƽŴʦ˵ˣȭ
ԣԣʦһҪæƽҲ
˼˼Ȼһʼ϶ŴʦƭӣʱȴҲ۰Ͱ͵ŴʦƺҲϹֻƽǹһ˿дһ˿мЦ⡣
Ŵʦ⻰ƭƭͨ˻УƭùλĴʦŮȴǻˣȻ޷ǲˣסˣǹҳ֮̾أѵ±˵ʲôˣ˵ǻȷʵоľ޷⻱ָպøеӽˡ˵оȴҲۼ֮ءľĵط͸Ȼĸоֵ
ֻΪʲôֹĻǼٵģƽ㻹治öֱ֪ȴӦøǰλŴʦйأƽԹۣλʦô
ŴʦƽᵽǮ⣬۲һ˿׾ļƵóѺ̰֮ɫȴһΪѵظɽҲû
ʮɲҪæˣʲô鶼ϲǮŴʦƽϼǮ
ƽһڼ۾ͼӵʮ򣬲ƽһ룬һл׬ǮֲβμӹŴĸǴһͨ˼Ҹǵعһˡ
Ŵʦ΢΢ݣһ˿ϲɫǸɽһΪѡ
ʦնħҲ֮٣ټʮɲƽŴʦƺЩģҧҧ׷ʮԪ
֮ǰŵɫ΢΢Щ׵Ķ˼˼һĹŴʦ۾ʹӶʮǵʮ򣬵̲סʹƽܵĶߵʵĴʦ㽵˲Ҫб£ʮ򰡣ҵսҲøɺö갡
ƽﲻЦⶭ˼˼֮ǰ˵һ㶼Ź֣ŴʦһƣȴֱԼܲܽħˣ
ƽﰵЦʱŴʦɽڰڳһȡıնħȷʵұ֮𣬺ðɣϷƴʮΪ⺦˵һ
ллŴʦллŴʦŴʦǵõ˰ƽֵܼæм
ܵĻҲŴʦһ䣬ȻСһ֡
λСϱǰ˫Ǹ
ŴʦһͳһӲӵĻӣȻСΪʦħȥ֦ϡ
ŴʦóǸӲӵĻӣƽĿвһ˿֮ɫйһŴʦԼġֲãŴʦڶͨʢò˥ԭеֶεġ
ŴʦǸȻ֪ﻹĸڳǰƵģܿȻǸӲӵĻ֦һңŴʦһĨɫԶƽܣѾħס鷳˰ûˣ⻱ȴѳ
ʵŴʦ˵ƽҲ׼˰ûˣŴʦԸ˼صͷãϽ˹ˡ
˵Ŷƽóֻ׼绰
ϻڲ죬ɴִ󣬲֦ҶïܣǣʵǸĺõط
ŴʦʵûҪ˰ɣƽܵʱܲЭƽܻ뿴ŴʦʲôϷƽҪȴû취ȥ
ôһô˿ϧ
Сģʦ£ͲҪҲ廰ˡƽԼò˵Ŵʦû뵽ʱƽȴð˵ɫЩ
壬ƽҲⷽмҡ˼˼Сֹһ䣬ֻǵȴ֮ǰǰ㣬ΪٸղԼƽһȦʱû¡
Ůʱ˵Լġѡмңƽ²һ۵СᶮʲôǺ飡
λŴʦۿʮҪ׬֣Ƚϲټƽôһ˵ʵҲǸ԰ڵĻᣬǲ԰ڼ¡ƾ߽ľ飬ȻΪԼܱһëͷСӵסŴʦƽֵܶ¶֮ɫλСᣬܴȵİڰֵû£û£˿˸̨ϹĵӰⷽҲСѧĶЩ鱾ϻߵӰϹ˵ĶϷ˹֮սƽʵ֮ȴһòġ
˵棬ŴʦıԵЩࡣ


235 ƭ
Ǻǣǰ˵ٻŴʦѾСķϣڸһᣬǸħȻͽˣǰ׬ǮúùӣԺҪװŪƭˣҾͲ׷ˡȻ˿ڣƽȻٸŴʦ˶ȦӣŴʦһװģһָӣмЦЦżɽ
ƽܣƽ㡰ǰϷûУֱӿ˵ŴʦƭˣҪˣ˵ƽɫ䣬ԭƽƭֵĶ˼˼Ҳһüæ·һֵǰƽûͷԣӽƭֵģҪԼҪԼԡ
Сģ˵ʲôŴʦǸƽͶƽֵܼͬʱԳĿ
Ȼƽˣ˼˼ѣǵҲʸ˳ļӡ
ôʦʦǸλüĿСҲָƽָ
ΨŴʦƽʲô˵ֻħﵹǰһûϳڳ⡰ħʵǸһڿսɱһйձʦõġʱǴģͻȻõôһȻϧ籦ʱҲ绢һʱ롣þ֮ϱ⽨ŷӸˣ⡰ȴǱŴʦС˾ʮԷ⽨ŻܵûеϣŴʦͷ¶㡰֮֡£Щ꾭õķչǶЩԽԽʱز׵ľҵΪСħеĹЩȴ룬׬˲Ǯ
ֻħеܣ¸ܣ˵˲֪ˣͽܰҲû͸¶ƽͻȻìͷֱָħβһ
ԾŴʦƽЦԼ񾭹һСôܿ͸Լħأ
Ŵʦվһ˿ɵԼ˳ƽܣֻǳɽʲôû˵
ŴʦҪҵеľ𣿡ƽû˵ָֻĿЩŴʦʵ
Ҫ˵˲ħ֮վǰŰɣƽ˼ƽᵽʲôϡΪƽ淢ʲôʱҲģĿͶŴʦȻû˵ȴҲ뿴ŴʦôӦԡ
ô˵ڶƽСķװʮҲһܴĿˣȻʹúܣҪһǱƭģǸʹ
ˣ鱾Ͽѧ㣬ΪԼʲô鱾ѧģƾϣҪбµƾϣĴʦˣŴʦȻᱻƽһ仰Ƴţѵ
ƽܱǴʦμӹŴأô˵ƽҲԼģŴʦǰ˵Ŀѵƽܣ˼˼˵
Ŵ᣿봺ǣŴʦɫ䣬ѿڵ
ȻŴʦֻǸô˵Ҳ֡ˣԱЩģЩҲûȥɽɲݷøˣҲϹôλֻġħȴǼù⣬ҲǱʿݵģݷõɽɲԶ뽭ʡӰ쵽ߵġ⡱
һεŴᣬŴʦ˵ģҲ֪ܲμĶеˡֻȴû뵽ƽСᾹȻҲʸִᡣ
봺ǣôûȥμ𣿡˼˼ŴʦҲ֪ŴᣬҺܳԾӣϵǶһݵɫʵƽͶƽ¿ƽܵɫһ˿仯ǶⳡеˣȻܴŴʦľȱ֪Ŵ᲻ͨ
ȻѾ˸ϷͲ׳ˣȥΪʦħȡŴʦ봺ǣæȭȻ尢˵ȴǱ˼˼һ仰ʵƵֻޣ˵ԼʸûУԼȥĿһӵӰ
Ǹ£ΪҲ֪ʲôƽܼʱŴʦȻѻߣ۲һ˵
˻ΪƽָŴʦȴǱƽ仰˵ò궼ҪŷˡǻŵĿɲǹ
ܣĪĴ֮𣿡ŴʦȻ﷢һͿ⡰ħӣȴþʹ˷ֻȴҸƽܶʣ˵ö౩¶ö࣬Ըɴìͷָƽô˵ԼģҲơ
ƽȻ֪ħʲôأȴѾƽӣۿ׬ʮŴʦƾƽ仰ת˵ģֻŴʦô˵ҲѽܹģҴԶĸҪֽҲȥԼŴʦ˵ƽֻõǸСĴʦŴʦҲǺĺæģȻһ֣̽̽ûҪô˰ɣ
ֻ˵ƽȴǿ࣬ƺҲСıĴʦ
ܣʲôֹֹģʵλŴʦֳģƽܼƽʱŴʦ˵һЦãɴҲͲڡ
˵Ŵʦƽ˵ʱͬèβͱһ㣬ָƽ
Һ˵ź˵˵أûúúõģҪ˵ǲҪеĻУΪ۵ӰٻŮĻꡯ𣿻У㾿б𣿶װĹˣ˵Ҳٺˣôأùط𣿹ƴ˰죬û˸ţԼֱɢˣɺĹ㻹óڣħΪͿһĶƭ˵ǽħķʵл⣡˵ƽһѶȡµħȻĥĥʱ£¶Ҳ֪ʲôʵĻ
ǽӲӵġƽ˼£ͱ˺ں⣬͸һ˿аϢƽĵײðһ˿⣬ѾƽܵĻŴʦ״ȴŵȶ̲סӿϴ񾭡
ħһӲӵĶǸܣֻһ֪ͿĶ˻֪ʲôƽôɵذĨΪֻëͿȥĽ֮ĶŴʦȴ֪ǿһĻͭ˵ȥĥˣȥػϼ£Ҳ¶ĺڵס
ƽأֻô˼£Ǻһͭͳ˷ĩƮ£ǺεȿֲӦ˵Ƿ
ƽħŴʦоԼ˫۶ëȻܾƺֻһĨԼֻʣһͷˣ


236 ָˮ
ͷÿÿķʽŰ̯ƭ˵ĽʿǣһԸһԸƽܻŷҪȥܣ޷Ǹɽ˱˼˼Ŵʦǻ׬ǮίʵЩ֣ĺ˳ֲ·ƽźسҴˣƽܻǲִŴʦȷͷð֪Ѿˣ㿴Ŵʦʵô費ҪҼ˵ȥ𣿡
ˣˡŴʦʱĻ֪ĸˣĻƽܼ˵ȥԻæֵҲû֮ǰ̩ȻƵĵõ˷緶
أҪûȥ𣿡ƽѾڵħʵ
ˣˣĴʦǣλǡŴʦһ߻Żŵذһתߡ
ħŴʦȻҪģϧԼڳˣֻŴʦ֪ƽǶôµĸˣһۿħǻķµһһͭŴʦһƤһúһ⻨磬ɲ뱻ôһȫɭɭ׹ǡ
ŴʦλüĿͽͷҲصػȥƽ˲Ŀ࣬ðҲز
ջƽȴƳĬ˼˼ߵѾˣûʲô飬ˡ
ƽһڣȻѹƽæƽܵѽĴʦôأ¥ȱ衣
˵ŶƽֶŮ˼˼ʹ˸ɫ
˼˼һƽܣһ߳Լʹɫ˦㷢壬ְ֣֪ƽܵ˰ɣ
˵꣬˼˼ʵסƽ֣ܵĴʦȻˣ͸Ӱ忴ɣҪæ϶̤ʵ
˼˼λԼ֣ƽܻ治ϰߣһɫЩε֣һߵʵķˮûʲô⡣޷ǽߵ㱳ˣټǸŴʦʹ˵ֽţɹʵжѹ˶Ƿװʱ׷¹ʣ޷ǳӸϵһˡ
⻷й𣿡ƽᵽŴʦʹ˵ֽţ˼˼ƽŸħŵüæɿ֣Ȼָƽеħʵ
ûйУޡǼסһ㣬Ǭǻŵ˵磬йҲǹ˶¹о仰ʲôҵĵǸú˼ģǵġƽЦŻص
ĴʦȻǸˣôһ˵ҾͻȻˣ䲻䣬ǵ硣ƽһ
ǺǣûܾͲÿˣöáƽЦŵͷ
ˣˡƽ֣Ȼ󻰷һתȻ˵ֹ鲻ȥѵĴʦĸˣڷˮ治ָһҲѱˣǮ⡣
ҲһˣֻΪ˼˼ѵͬ£ָ£ҲŹҪǮ飬ŤͷߡƽܼƽǮ飬ϲ¶һ˿֮ɫ
ᣬᣬĴʦָһƽæ˼˼һ˿жͼ֮ɫ
ŴʦļǶʮ򣬺ӵʮ򣬿˵ƽһ仰ʵƵʮԪ
ʮ򰡣˼˼ҾȻԣʮԻһܴ֣ƽȴΪ羵ͬ¾ͺԥؾܾˣö˼˼ж֮࣬ҲЩ羾Ȼһλôõѡ
ƽܼƽǮ飬¸һ˿΢ЦȻҾ˵˵ɡڷˮϻûʲô⣬Ҫ˵УһǳӴſλЩԣܿߣһ칫Ҳе⡣
ӵĴż򵥣¿žǡֻǲ֪ν⣿ƽ˵
Ұ׻׻ף㳧ԵĽֵҳ̣ʣǿұȴǰѵصˣϼסȻˮⶫ˵״֮أ򲻹ųĸ򿪣ʵ𵽵ö޵ģǲֱӾ㳧ӵ˳٣ЩҪǿľô󻷾ľӪܵȵȡƽڽ͵
ԭˣȻʦ˵ſòãһ¿Ϊá⼪飬ȻǶơƽƽ˵ü׶ֲĴʦѷˮ컨׹΢иطôˣƲƣƽλĴʦԽŷ
⵹أ㳧Ŵ·ֻ谴ҵ·Ҫڼ辰ľŴϣıһµһоûˡƽһ߳ſȥһЦ
˵Ҳ֣ǰûʱƽ˻ûоƽһָߵſڸƽȴǸеһ˿䣬һվſڣͷ̫ͱûбôů͡
ﱾв֮辰ƽڳſڽĵطʱƽ¾ͽй˰Ѱڷڳط辰ƽܻ·߰ڷš
ܶʱ򣬲ֶûжԱǺѷֱġϿû𣬵򿪼ҲãһԵطе𡣼ĵһһЩЩƻҪһЩ
ͬˮҲһӽĴûƽܵķԸڷ辰ʱƽÿϰˣҲûо񵱹˰ƽܵķԸ辰һڷźãԱϾͳ
ûڷʱôһ˿䣬һڷź֮󣬾;ͷ̫رůͣſһȥҲȻ
ĴʦǵˣôһڷŹȻоһƽͶƽֵ̲ס̾˼˼ƽܸԣ˸ž֮ɫ
ǺǣҪáƽǫЦЦȻȥܵİ칫ҿɡ
ãĴʦˡſ辰һڣƽƽԽĿ
һ»ص˶ƽİ칫ңƽŲߵڣָŶ治ԶõûУնɷ㱾칫λǴ֮أնɷͻǳѪ֮֡ȻɺϼʼСΪ֮غ٣ָպöնɷļʾ͸Сˡ
ƽܲ˵ãһ˵ƽ˳ƽָķȥֻǰÿýϽмγһխĿ϶ȥͷƴñƣһΪƵģöƽľͷնɷնɷնһ㣬ֲҪ߱ˡ
Ǻǣ߱˸նɷĹϵǺܴ˵ˣ칫λøպǴ֮أնɷŻֻܲеСӰˣ㵽ʱøͭǮڴھûˡƽ˵


237 һе
ƽղعͭǮİã칫պ÷мöǬ¡ͨȡһöڴڡһңƽ۳ȥҲ֪ǲԵʣΪҰ΢Ǭ¡ͨӰ죬ûľĸо
öƽƽֶ˼ҲԽؿʦȻ߱˸նɷûйϵǸʲôйϵʦָһ
ƽܿ˶˼˼Ͷƽһۣǵʱ˽Ҹ˵ɡ
ƽƽУټ϶˼˼ͶƽһֶŮһ磬ԼˣΪûʲôûرǵģԵʦ˵޷
ƽܼƽǼҪԼ˵ƴǣö˼˼ͶƽԼˣֻõǲǽʶһλŮˣһȰ˶ϣһȻͻ
ƽԻһ𣬿ƽܵĿ˲˼֮ɫ
Ҫ˵֮ǰƽȻƽԽԽŷЩ仯ϾСʱѷ徿ãб仯ŷŷȴ⻹һġǰʱһλŮˣȴһֱǸܣû֪û뵽ȴƽܸһơˣϸϸԼԴǸŮ֮ҵȷʵʼò˳ͥҲò
˼˼ͶƽȻҲû뵽ƽ˵ľȻ飬ԶһĲţǷֶƽһȺͲ˼ı飬ȴֲòţƽȷʵżŮˡ
⣬ȴö˼˼ͶƽҲƽһ˼ضƽܡǶ֪ƽܾȻˣȱ£װģ
ˣԾڴˡ˼˼鷳㿪һȥƽܼ˶˵ε飬ԸеĲڣɴʮΪϼơ
ͻȻųŮˣ˼˼ƽ֮ܵ⣬ڰ칫ʵҲǻڣԼæǺãȥ
˵ƽܵ־ߡ
ôһߣƽžѹæӳóһ׼ãװ֧ƱĺҴҵ׷˳ȥĴʦ
֪ܻʲô飿ƽܼƽסֻöʵ
ʦˣ΢֮һҪ¡ƽǰװ֧ƱĴƽ
ܣǮǿ϶յģǲһе⣬Ҳ㲻ҪȦңΪ˼˼Եʡƽܺԥؾܾ
ƽܼգƽֻðѺȻԶ˼˼˼˼ҺúʹʦˣСƢ
֪塣˼˼˵˾䣬Ȼʵƽܵ¥ȥ
ֶŮƽܵ¥ȥƽһ̣ղƽ˵ĻվЩΣֻתص˰칫ҡ
Ĵʦ˵Ķģص칫ңƽܻЩŵʵ
ţƽɫЩεصͷ
㾡Ӱ˼ͥܵ׿ڳϣƽȫȷŹ汻ƽ˵Уһż򵥵˵
ͷǮŮʵ̫ձˣҶǳˣƽΪҲö˵ʲô
ʦô˵ˣҸҲ˶𣿲ƽᣬˣܿƽ̾һһ
ǰˡҪȻ첻Ҫƾױƭʮ򣬶һҸȥƽµ
ٺ٣ƽŮ˵飬Щ˼ЦЦȻһתƽôǿҪܺ˼˼ϣǾͺˣùܵýһЩҪٺˡ
Ҳô밡ѾͷҰźܣҿѰƽһֺܿ̾
ۣĴʦţȻ㶼ˣ˴¥˳ӣ˼˼̲סŵؾ̾
ǺǣʲôѵģͷǮмûŮ˵ģƽܲΪȻ
ǰɣɱңղɵģ˼˼ԵԲ۾
˵أƽܿŶ˼˼صЦЦ
ָˣ˼˼ƽӣ̲סһۣ˳ȭļһ¡
ע⿪ƽܼæе
ģϼʻԱˣ˼˼˵һ䣬ȻɵĻģҶţˣﲻһҵһĺ׬ǮġղǸ϶ǸǸŴʦ׼ģҲǶʮ˶ʮ㻹Ҫгȥ˲г𣿻о˲гҵһǮ
˸־ҲԸ⿿һйӡƽص
Ϊ˼˼û취⣬û뵽ͬеصͷ⡣ǼʵҲǮҰҶѧʱʵѾҰź˳·Ҫﵽ˾ϰ࣬Ҫȥ룬ƫѡ˵ս㡣
ԭ˵أһСôҲȥսˣƽЦ
ôսһ㸻СĹȦǲԵøջ˼˼Գƽĵ˸۵
Сƽܲÿɷصͷ
飡˼˼ƽ޶ԣһ۵
ƽЦЦƲͷȥķ羰
ƽΪΪͻƣѪʢǣɲŮˣⶭ˼˼ķԸУѾˮһ羵ͬ£͸ˡ
ŶˣĴʦҿɣԺҵһʲôˣҰŰҼ޳ȥˣ˼˼ƽֻܲ˸⡣
Ǻǣֿʲô˼أǰ㣬㽫޸һˣ㶼Ѿ֪㽫޸˭ˣ˼𣿡ƽЦʵ
УҲ˵Ļǣ˼˼ƽܲϸ࣬ûƲ
Ȼ㲻ţҾ͸ûҪ㿴ˣƽܵ
˼˼һ˻ȥûذƽһۡ
˵Ц䣬ӿ˲г
ΪʱѾӽߣ˼˼ҪƽܳԷƽֻһ˶вͣȻг؏С
ڼ￴飬ˣȵ˰ʱ׼ʱص˼ҡ
һƽܣϷе䣬ȻɳϵͷͶƽܴȥ
ιǲǳԴҩˣôһʹңƽһ߶һ߲
ҳԴҩųԴҩءʮ򰡣㾹ȻôɸƵ֪֪ʮԸʲô㹻㿪һС͹ˣ㹻׽ĹԢˣ㵹ãȻ͸Ƶˣ羼ƽܷһ˵ҲΪúͮͮģزţӿ
Ҳ˵ͬҲ׬Ǯ𣿡ƽܼ羾ȻΪÿԼЦõ
ǲͬһе⣬Ҳû˵ӲǮҲҪ˼˼绰ˣҴǸŴʦƭ֣ʡʮʮģ˼ʡʮøʮ򱨳ʲôϵǱˣ˵㶼ÿҲˣҲû䣬ʮľ޿ȻҪ˵Ҹô˵㣿˵ǲǸðѣԽ˵ԽʮʧľǮһ


238 
Ƕ˼˼壬˼˼ͬ¡ƽ֪ܲôش⣬ֻͷԶ˼˼ͬʵϣƽĸ˸ǮҲ벻ģ֮ԳҲȷʵΪ˼˼羵ͬԵʣԴ㿴ƽ仰ʵҲ֮ԡ
Ϊ羵һƺʲôײһ£ĿڰҲ䲻
ŸʲôһȥʮûˣֻܳأһеĿƽϣȻĸ첲
һΣƽԸеñһЩ˵ñĸ첲ȷһЩҾ㵽˲гҲˣٲȻһ˵Ҹӡ
Ȼ˵ֻ׼ƽܳأͷȴѵõģƽһԺ֪ΪʲôŮϽĸʵ෴
ڶ죬ҽԺ
Ƴ鷳ôˣԺ칫ңһԸһλӵ裬һʵ
λΪƳȫҢǽйΰһλƳйΰǸΰ˿ͳƵȹĲţΰĹԱȫе˿˽⡣˭ͷǿ˵λƳСҪסԺҹϵҵ˺ͷϡ
еȨæʵһ˲˳ƳͷǿıȻҲûƽܵġ
ǺǣҲ˵¡Ңһ߽ӹ豭һ˵
Ŷ̫ˣôԲϲ
ƽûʲôرģŰļҴˣרѧ񹤡Ң˵ɻĿ⿴˺һۣʵ벻ͨݵˣôעƽͨߣһ
ô򵥣ƽܵ屾е˽ģƽܺı֣ܾûô򵥡
ô򵥣ס֤ϣҲµعֵͬѧˡҢ˵
Ңô˵֪ӦôˣеҲȥҲǣһСӣȥأ
ǰϣԼһ飬ҽԺĸԺȻһĴУƵȭͷգ
ǸμɽׯƵϰأǿѹͷĳŭ𣬵ͳʵ
˵μɽׯƵϰ壬˼ˡ֪ǰǸʲô𣿡ǿҢ¶һ˿ֵı顣
ʲôģȻǿ͹ݵģ岻˼
Ǻǣǰ濪͹ݣ벻˿͹ɹʲôҢӵ
ʲôܴͷɣҢ˵ǰǿţƺӣͷһ
ƨͷһС͵ҢЦ
ʲôС͵ûŪԲʧ
Ҳ뵽һȻһλС͵
ûŪһʼҲΪŪˣץйף´ˡҢʮֿ϶˵
ôῪôľƵꣿǮʲôӰɣ԰춼ûعһ˸Ŀ˵
ʲôӣȻٺòֱùֳץ
⵹ûУʱҲ֣⻨˼һ˰һʺܴĸ˰֪ԭǰʱйһǧĴ󽱡Ң˵
ǰɣСôãϰ죬һʵ
ֹðɽɽׯƵ꣬Ƥ׬ˡҢҲ̲סһʵ
Ǯ˼ʵеȨٵֺγǮͷǮأ
ߣǮôǮ͵εˣǮø죡ǹһĨݵЦ˵
˵Ңһ⣬ǲǸͷǿйڣߵĻȴ˻ȥ
һʱһʱǰͷǿǸС͵ʱƳʰȻף˼Ѿҡһ̣μɽׯƵĴϰ壬ҢΰһССƳȴǲҪϵΪá
Ңûӻ֪£ϵЦһתܿص̸ˣллƳ
ԺˣСӵ黹ûллءҢ
ǺǣСһСһЦŰڰֵ
ֺѿһӣҢȥ
ҢתһߣϵıȻĿ˸ݵĿ⡣
Ҫ˵ǹͷǿе㱳˵һ㣬˰죬ԷȻֻС͵ļһúǰԼȻ㰤ᣬֱܵҪץ
ô˵ҲҽԺԺ־ֳĶӣʲôʱȻǵһµĴҲҸŮˣһС͵Ҳ̧ľأ
ģҪǲһӣӾͲպ飡ԽԽĺ壬սȭͷصضŰ칫һȭʹֳ˰졣
ЩȭͷȻְ˹鵽ͷǿƽܵͷϡһȭͷ㲻ˣ忪ʼ绰ԼȥɽμɽׯƵ۲͡
ȻǿıݣȻûʲôù˼ɵġ
绰ʱƽҲڴ绰绰ǴʦֶĲϽڡ
ȻѾ㵽ҪҹͷǿˣƽȻӲܡҼȻͷǿһϴĸ棬ˣƽҲһ֮ڽվȽŲطչƵҵ˾Ϳǰָֻš
ҪҪͷǿһסĿɽڽסĿɽίһַ֮⣬˭
ȻͷǿȷʵǿƽܸĲһҲжʱûˣҲպýһ£˳ҲƷһڵ͢ȡ
ΪƽܺĹưʱɣټҲȷʵû˹ˣԴƽܴ˾ưɵĹ֮Ҳʱȡ˽ݴѧһҽԺҽ÷ĲϽÿÿЩźһźԼ˸ʦӴ̵ĻᣬһҲźݴѧһҽԺҽʧȥҽ
ʦǵˣ£ĲʦֶȻҷʦľ
һ죬ĲϽڼ£ȴӵʦĵ绰
ʦ壬ãʲôԸ𣿡Ĳ绰ʵ
Ǻǣпжʱûˣϻ۶𣬻һһԶٷɣ˳ҽܸ͢մ˸ʶƽЦ
ʦ忪ԷڷĲǿĪңҲƣôܻûʱ䣿
УУȥĲ
ǺǣͲˡƵ˶ӣҿɲһһ𡣡ƽЦžܾŰѾƵַ֡дµʱ˵£˵绰
Ĳƽһͨϱӷϲȥ˵绰
ϸոǰʱóԸʡίίᣬΪʡʡίίίǡ
Բ֮Ϊʡʡίʮͷ֮һ˵ŬƽܵӰҪģܲٽһΪ⽮ߵλãλүžصá
˵ֻҪү֧Ͼ൱ӵͻƼʡʡί˾֧֡
״绰˵үǼһԷȻ֣ʱȻСѡ


239 ҳ
Ϧ£յɽϣɫһƬԡ
¥202ŰһŴŰ߸ϡﲻмӣһǰھƵֹµĺԺͷƤ顣
ͷζ󣬵ȴպܹžƵ¡һλʳƷȫලһλй̾ʳƷܴһλƼλǵְԱ
࣬Һ˵ﻹиôѲأΪǹ̫Сûʸ᣿ʳƷȫලе̣۾Ųʵ
ôأǸǲ⿪ŵġСĵЦ˵ȴϰµġ
ھƵҲǸɵ༶𣬲ҵȻó߲߲
Ҽǵǰ⿪ˣ׵ĺƤЦⲻЦĿдһ˿Զ˶Է档
廹׼Щ˼֣빫ĳ쵼ɽ쵼ԸϧֳɽŪ֡һԭ岻ֻǸС͵ƽܸĴУʲôǡҲ÷ʲô˼ˣֱӽһλͬѧ
ˣһֵ£ҹְֵ˺üȻǰͽλֳ˵ĶӣһǸͬѧûʲôڵġԽĿģҳӣǹΪѹͷǿ͹Ȼġƴ֡
ǰλϰѡСĵػص
˵ǲʸ񆪣Ҹ㣬Ƕߵӣָߵ棬дһ˿ζ˵гӪǹ鹤̹ģһͶߣ̾Ҫġ
ˣ᱾ǲ⾭ӪġҼץﲡæ
ӳЩ⣬һ仰ҪϸǰŵҪǵľϰҲ·ֱӵ
νСѲպþСʳƷȫලְʵСڹŴҲСΪλøպùžƵʳƷȫ˼硣гЩбľƵ꣬һƵ껹ҪЩӵġ
μɽׯƵ꣬ǰѾ͸ףڼھֳǰһ£̬Ȼš
ԲǾϰڳ⿡ǵǲ⿪ŵģҪϸǻõİᡣӲͷƤС˵
ǺǣԶԶ󰡣״Ŀһ˿ŭ⣬ȴһ˿Ϸʵ
˵ɫüΪѿָŲҵǺãȻǾϰ岻£ҵ뿴ȻַԱˣǲǻôæµ
˵óֻ绰
óֻ绰ĿƳ˹дһ˿ݵζ˵ͬѧҲŰǹֵ̾ӿɱӴ󡣡
˵۾һͳֻһ˹صҿϰļӴúأֵ̾Ҳ󣬵ִС
Ҽ͹õ绰ˣöͷ亹ð˳æλл˵л˵ȥǵϰ塣
˵⻰ʱȴǲԹϰ⣬ȻΪһС˹ٳеˣЦģǸСƺҪα꾭ȥϰ³׼ȡҲ룬йҪ⣬ŸùٳĹϵȴЩ⽨иƨã
ô뵽ҪϰˡһЦ
ҼҪҳӣ֪ԼһС˵ʲôҲ£ֻüææ˰ȥϰ塣
ھƵҵųʦ۲ͣæµŵĴϰ塣
ôˣѵǽܸǵ𣿡ͷǿҲڲȴܵɫһϲ
ͽӵ˽ܸĵ绰˵ϻԷ˭û˵ͷǿҲʡ
ⲻͷǿͿʼǰ³æµα꿪Űµϳȥƽܡ
ǣǸ־ֳĶˡϰһǲǽܸˣҲòҪᣬʲôʱˣϰǵĻλС
ܸ绹㰡徹Ȼˡ
£ôдôд㼱ʲôﾪ̾ţͷǿһ㶼ϵػӻֵ
ܣûȥһ˰ɡγ˺壬ʳƷලйֵ̾һλǵҪ˵ǲ⿪ŵģںڴ绰ˣ׼ǾƵϼ顣ϰʱһ㲻ؼĵ
ʲôҲݣЩ˵Ĳ⡣˰˵ǮûǷҲͰˣȱµ顣ͷǿԲһ־ͳͷϵĳʦñ
Щ˾⸱Уֲǵһ֪ڻǸϽ취ɣҪǵļԱϵ¾ʰˡҼϰʱֻ֪æѵ
ôһ˵ͷǿﻹе㲻
һ棬ǿģЩҪ鷳껹濪ȥһ棬ܸѹԷƵպ˼飬ԼƱصóӴҳҲضǼصطͺѾʳЩԱƵҲҺģ϶Ҳɨ˽ܸѵ¡
Ǻðɣȳȥ˵˵ֻԼĹЩһᴦͷǿεͷ˵
ȻͷǿԽܸʮ㣬׵飬ֹٳе飬ܸûа취վûףǰƽϢƽϢɡ
Ȼ治УͷǿǰûǮʱ͸Ҹ˸ɷҲǸµˡڣǰȴǿ˲֪٣ҲûԡҲǹͷǿƽʱұֵǰǿƵԭ֮һ
ϰһæϰ˳
Ÿոճ˳ûǿӵǰ̨Ϣ˵ܸˡ
һ˵ܸǿʱ˲ϺˣæԲ࣬ȥס쵰ȥӭӽܸѡ
˵űҴææȥӭӽܸȥˡ
Ҽϰ;ȥӭӽܸѣƵֱţֱϰӽˮϣȻŽܸ絽ȳ̶ȡϰϰ壬һССԱȴҲû취˶ţֻӲͷƤ202ȥ
ʦѻͦƷζģѾƵ꿪Ҳͦӵŵġһ߸ӭСߣĲһ߻ƵƵͷ
ǺǣʦƼľƼȻεĻѵաҿ£˵ϰǳʵ۵øҳճһ˵ÿֻȣԳ齱͵ķʽ˿á˳еĹ˿ͣ˵ζֻӦУ˼ѵüسմʦĹ⣬һƷʼҴˡ۶Ц
裬Ի򵥣ϰűǡһλϲһ͸żֹŮɵЦ
ŮӲǱˣǷϵ䡣


240 ܸ
仰˵ʵýһ֣ʡʡίʮͷ֮һĸĸԵ㶫ǻǺܼ򵥵顣
ƵģͲأ
⻰ȴȻ˵Ĳʱ˵ĵصҲԡͬʱĲ۶΢΢üͷ
䣬뷨ҪעˡȻƵأò;ҪأΪҵ˹٣Ǿƻ˵ĹءҿүǳԷҲƷһƷʼҴͣҲǱ档ϼĸ¶ϲ֮ɫæʹ˸ɫ˵ҴӷϺ˵Ļѿϻ켣ٳ꣬ⴧĦ˼ı»ǷǳģȴѾԼ³ƽܵ⡣
ţ֪ˡʱҲʶղ˵Ļе㲻ףƵүѿģԼղ˵ǰѿ̫ˣ
ͷʱȴԽ棬÷һ˾үôһˣ־к֮
˵Ϊֹ仹ûƽܣ컹ǵһΡ
˵ŻʱͷǿҴҸϵˡ
λǵˡӭСͷǿˣĲһЦ˵
ܣλĽܸѡӭСĲ˵һּ֮æԹͷǿܵ
Ϸˣλ룬룬Ƿ롭ǡͷǿ˵ǰλǽܸѣ㼱æľϹк
Ŀڷϵʱͷȴ̲ס˽ᡣ
ǽеһ֣ƽʱûڽе̨ձ¶ʡίίԽʡشߺ¶зȨʡ쵼ʡ̨ʡıֽҲûټӰͱ˵ƽʱ·ϣͷǿϲվţͷǿôܲʶأ
ίһ֣ʡίʮͷ֮һ˵ˣϰ־ֳϱҲǲʮǧͷǿû뵽ǽܸеѣ
ˣһĿǶܸ絽ڻûȻǶԽܸǳأҪȻȻ٣Ļֵ㡰Ȳе͵أ
ǺǣҶӵͷӴˡĲͷǿŷһԾ͵ӣͷЩԺЦſЦ
ͷӣԶӵĴѽ۶˷ĲһۣȻЦŶԻأһԾЩ֪Ĺͷǿ˵һǿɣ˶࣬ǻȥ̸ɡ
Ϸ˽СǿͿԣСǿͿԣλ룬λ롣ͷǿæң״ε˵
û취𿴹ͷǿǰźǰֱţƵӣΪƽܣұ˵ҲֻҽԺһλԺͷǿƴ֣Ǿȫһˣǿίһ֣ϰյĸĸ٣ˣʡίίʡľ߲㣬ͬնԡ˵ŵĻĸ߹٣ֻҪڣμɽׯֺޱԵľƵ¾͵ϹŴ󼪡
Ȼ⻹ΣùͷǿæҺ״εǣϵĳ̲ص⡣
ζţܸԶͷǿζŴӴԺίһ־ҾƵοɽԺκҪμɽׯƵ£ȵԼûиίǷϰֵʸ
ȻڽûУڽʡҲƵ֡
ȻֻҪƽܲԸ⣬˵ʡ͹磬мܶͷǿľƵꣿ
һ㿴ͷǿСӵĲ˻治ͨǿȻƽĹˡ
Ĳ˼ǿ״εӣЦЦǿһ˵ֱͨ¥ĵ
˵ίҲǼٴ棬Ȼ뵽õ͵ȴ͸ݻİᣬǴһ̲ס̾벻ﻹж찡
Ϊܸ׼İᣬûнܸûҹͷǿĽ죬Ժ󲻹μҾƵ꿪ῴôһᡣͷǿһ֣ص˵͸ޱȵĿȡ
һ¥ŵݵ¥ᣬͷǿŵڽƽʣµֻжƽֹĸмͳݡ
ͷǿ˵в˸ԽĿ⣬֪ƽܾǸʲôˣҶмӣǰ̸ˡ
Ĳ˶ԹͷǿĻûие档
ʦ壨үɰˣܵٴغͳݣǿ¶ΪȻġ
Ǻǣǿ־Զ󰡡ҸղżƵͲϣҰ˵ڶľƵҲǳߣܿҾȫȫضԿμҾƵӰˡĲһЦںɳһ˵
ʦݻûȻ
лڼԡܸѾˣ˵ҲʢҲһ϶Զˡͷǿһͳŵ˵
ǿҵøϿҽͶǾƵˣҲմմĹ⡣Բ˫üһǿЦ˵
үǿڶϽ𣬷ȻŲɡڷĲǾ͸˵ˣ۶ΪƽܵĻŷѪ֣֮Ҫƽܺ־Σڻء
Ǹãʽء֪ǵĽڴµʲôҵȻ԰뿪Ц˵ģͷǿȴ͵һæһ˵
ͷǿʽȷʵ㣬ӪкܴѣһǵĽʽ⣬ҲǽϵڹͷǿȻǼ¡
ҽ۵ϼ⺣ǫĳϲ޼Ժػص
ʲôͷǿԲʧȡ
Ȼܸγϣ֣ԣͮĴᲢۣ۾ǰĺż塣ҵĳҵţļ𲢹еķǳɹȡڵĳɾͣһĴƴ֮⣬Ҳ˷ǳҪá
ǺǣΪݵԵʣҴŮ飬һֱţ֪˺١ĲͷǿһԾЦŽһ䡣
ԭˣǽ̵з˳ɫŮͷǿ̲ס̾
Ĳͷǿ˵Ц
ȻϣĲʱҪ˵Ů䣬˵û̳ԼҽܽλôгϢŮǸеԺģͷǿ仰˵ѡ
Ůǲģ飬ǣһ£Լ̸ʦѣԸΪϵӵģЦ󣬷Ĳɫ
ĲƺƽΪʦ壬ͷǿ˾𾪵ôܡ
ܲ𣿷Ĳƽʦ壬ζίһַǵùܸܽʦ棿
ĪǽܸǻɣʵʵѾǰˣ


241 Ƿ
ֺ͹ִֵ̾ӱȲԤÿࡣһھŬȰ˵弸ˣ˵ϰԺϾͻԸʱִӾ͸ϵˡ
ȻμɽׯƵǰѾͻ׼ǵƵʱֺйִֵ̾ҲѾڸţʱ͹
һǾϸˡ
ִһ͹ҡһӵĸˣһȻԴǵضԲ˵ò࣬ʳƷȫලִӵĸԴӣλй̾ʳƷֺܴ͹ֶ̾ǾƵͻ飬Ͻĸ˳ǵĹ
ҿһȻǣվڱϣǹһ˿ϷЦĺ壬ʵ޷Щν͵ƷԾȻܱαȳ̶ȡ
ֻǸСְԱûеҲûʵЩ˶ţֻõԺǵġ
һû˵Ϳα꾭λܸ˽
αҶʱ翴˾һ㣬æ˵һ䡰ǵľˡȻ㼱ææӭȥξ鲻ˣЩֺ͹ֵ̾ģҪǵľƵͻϼ顣
ǾǼˡƽʱȻѾ˺ǣڵһ˿⣬
˵õɣЩ߲ƣ֮£ǶڼͷҼƽ˵ɣ̲סԷڵ
ǾڼͷҾµʱĹͷǸƽм˵
ĴʦôĿΪἸƭ˵İϷԼˡľֻǸƭӣһ򹤵ģƽܻŸ˵꣬Ц
žžĻû£ĶȻڴȴƽֺ̧ݺݳһٶðĺ塣
һӱ㾲۷㶵ĿкϰӷͿСҲû뵽û˹ĵСȻôקôݣȻҵô˵ȺĶ⡣
ҲȫɵסˣͬҲû뵽һ򹤵ľȻ־ֳĶӣҽԺԺĶ⡣
ͬҲɵˣû뵽ƽ򹤵ľȻҴ
Ψα˸˷ܵĿ⡣ڳû˱ܸĿֲ֣ǿһλ԰Ѹֹܵĸְ
徹ȻһٵðѵΪܸǸ޸֮ΪܸƢܺ
ܿ죬ͻعһعʱսȭͷƽܾͻ˹ȥ
ȭͷŸջӳȥͱƽܵһѸץסȻ΢һһ۽ţ˲سƽܵϥȥ
ҪʲôſԺû뵽ƽܳ˹İ׾ȻôۿźҪ˵ϣŻعָƽŭ
ֺ͹ִֵ̾Ա״Ȼ׷ӿ
ҪӿǴСģҪҲУαȻ֪ЩѹǽܸĶ֣ԼĵͷȻýܸԳָ˴Ⱥܣ״ϳ˳һ¿ڡ
𿴾Ƶְ룬һߵƵԱģһǰȴǽƢԻӡڹأα괵ڣ˺ߣɷسʲôʲôռ˶۸ǲǳԻľΪ˲ѽ
ִû龰һ߰˸ƵԱƻسһɷģһסˣ亹Ҳ̲סӶͷð˳
Ь¹ŵģǶŵˣȻԸ֮Щ˴Ⱥܡ
ƽܼαһڽ߰˸ˣһģ¶ּĿ¶֮ɫԿЦãɿ˺ȭͷ
ģƽһɿһ߳ʹ֣һҪٶȳȥ
Ժ
壡
͹ʱס˺塣
Ҹʲôûӱˡ͹ܻ
壬嶯˶࣬ǲӲһ򹤵𣿵ȼ󣬸ʰڹؼǼ飬ҪҵǾƵë岻ϰݣæӲһߵ˵
úǰȻԸΪ˺ⲫսοҪ˴Ҳ϶ᱻ÷зҲþ͹ʡõģĶеִȨٹ˽˽
ҲֻǱƽƸͷˣôһ˵㳹ѹݺݵصƽһۣƽȴֻǳһЦȻתȥ
ܸȥ𡣡ܸתȥαԥ¶Բ˵
˵ףЩһҲǼ֮һǿ϶סġ
ҲôӦһαô˵ȻͲãҲ뾡ȥ֪ͨϰ壬ȥƵ겻ŲŹ֡ƵһţнˮḻĹȻҲûˡ
һ뵽ԼĹпΪƽСվڵҿ̩Ȼʲô鶼ûƽܣͺ޲úݺݲš
Ƶ겻ģ鶪ĲûûεģһҲν
ȻҲֻ룬˼ҿϰĿˣھ뱻㣬򲻸ҲƽܵĽš
࣬㲻õġҿƽֱⱲӿ϶ҵ˳Ƶ϶ҲûµġƽܼԼ޵ֱҧȴƫõı飬һЦ̲סڵ٩
治ǼٲԹٶ㵹ãȴǺ޲ðѹһﲻҪҪǾƵ˹ˣкöҪʧҵ֪֪ˣ㻹ǲҪˣǸˣԴչƵ֮󣬲ЩԱҶ̶̼ѾǼιʣʲôҽƱաסʧҵʲôȫˡǶϧݹġƽʱºԼּۿˡ
̸飬ƽܵидּۿˣǲٶ㿴ǿ˵𣿷İɣܲ˸գעй⼸С˷ˡ
˵䣬ƽܺͲ˵ݣ˵ſڡ
Ҽƽʱڡ̲סȥ䣬ȴ˵λ˼ƽܽȫվӭ
ұϾˣЩ˲ϴ̵ͨԱ˼뾳ͼʶǸһЩģƽʱпҲעձձʡлرϵһЩ̬Ϣϵ÷ϡ
ӭˣȫȲһλӣݶ͸һ˿λߵϣȻǽеĵһ֣ίǷϣһӱסˣ


242 ڰ׵ߵ
ʦáұסʱĲһѾشкΪвڣǶǰԼʦ
ƽЦһһͷĲһֵ֣ʱƽһߺȻظһЦһϵİ䡣
ǵģʦϺö߶һֱȥݷȴ´ȻѾ֪ɷүһλСᣬۼʱȴ𾪺ͱŤ
ΪɷүȻҲͳү
һôүͦѵġ
ôԶţƽʱʵȴƽܷüҺͷ֮䣬ҲǨƹǨ֮󣬵ȴذһ˿Ѫ⡣
使΢΢һĿһ˿ɫصǵģ׼ȥӢӣǱ߶顣
һȥɡƽܳ£˵
һƱѾˡ¶ɫ
Ȼʦ㻺һͻһҪ˵ϣӡ̵Ļ۶֮ǰǲƽܵѣҪ˸죬Լ侹ȻȰó𱸵
õġſڣֻõȴô㲻ΪȻʵƽ̫ˣЩʲôı¡
Ҷɡƽ֪ϵ˶֪Լķѹ֮Ȼٶ˵Цк
ƽ˵ҶʱŻȻѹʱҴƽܶԷһ˵ĳƺϣ֪ǰλƷˡһѹ֮ƽܵĿȫһˣæһǰƽλ
һʱһʱƽܾǲˣίǷ϶Ҫһʦˣͳһ㣬Ҷֻгݵķݡ
ƽЦЦؿڵĲһòһ飬ˣ׳ڴĨѩ׵ضһĨɫҲ͸żְҵŮԵջ
ϣȱæҪȥһ˳ҪȻ˭Բɹ͢͡ƽܿ˲һۺ󣬳׼Ҳķ˵ȴԭǹͷǿ԰ѷһӭһѿ׺󣬱ּŻس׼͢ȥˡʲô壬ίһȻԺ
˵֮ƽֶԲЦзǳܲõĶ˰ɣȥɣȥˣҵϰᰴ಻סƢˡ
ллܸ磡صȻŷƽܵĻһмسƽһȻһشŷȥ
࣬ղʦ˵Ļôһ£һ߸Ųȥһ߲ʵ
ͰѺǰϰɵ˰Ǯȴſϰչļһ֮ǣͲ˰ȫץίһַϱͬͲӰ㽫һһ˵
һ˵ֱͰѷǸɫˡ
ǽίһ֣ԱĹԱôʵǵүĶӣȫޣ
˵ŭУĳһòĿɿڴͬʱҲľһ仰Ȼ˦ӣ󲽳ȥ
лһ˲Ϻŭ⡣
ƵִģڼųŰۣǹЦŹͷǿ
ֺ͹ִ̾ǲòκϽģôĿĿùͷǿԱɥӣγͷһڶ
ĺۼ
̫ࡣ
Ĩôã

νҵרִӵġҵˮƽǺģһȺ˽ûӾҳһѵ
áóĳʦǸŭԣҪǶëõļ飬˵ˣ͹ûһҾƵĳǺϸġ
ֻйͷǿԹۣǹŲݵЦҪ˵һͷǿҪȥƵҪŴ󼪣ίһͷǿʲôõأ
ʵϣЩ˵ģҪֿˣǸܴ֡
뿴ͷǿԱĵӣ뿴᲻ݵı飬ͷǿŰӣԹ۵ӣ͸ӱ
תתͻȻƳһ˹Ļܣ۲΢΢һȻͬѧŬŬ졣
ȻӪҶﻢܣЩȥֵ̾ĹȻûٸָ¹Ϊ飬˳ͬѧѵķһɫغȵ
˵֮ǰֺ͹ֵ̾Ǽ⣬ֻ⣬ôӪҶǾΥɵ⣬һʵǿֱӵƵӪҵִյġ
ͷǿͲʲôƲ磬Ҳǵϴˣ֮ǰԹۣţϾЩָȻЩëãҲ˵е飬ȴҪ˹ĻܵɹҶڰ׵ߵֶΣͷǿȴ޿ָ̣Źŭ˵˹Ļܣ
˵˹˹ִԱִԱͷǿȻָŭ⣬ɫȻʵ
ǰܣ˶óǹҶﻢܣ㻹ˣɣҪҪϴ绰ҵ֣˹һ¡ͷǿڱƼֻؼ
Ƶ꾭ӪҰҵֹȨ
ôûǹҶﻢأֻؿŹͷǿһԶűʱſڴһŭϵ
˭ڷƨͷϵĺ˳ԼͷҲصؾ
ϹƻûôʱˣĿԲɣָźŭȵ
һȣȻǹʮ㣬죬ҲùһҪһƨɵڵϡ
ѽȻίһַǣ
Ϊǡ롭롭屳ſڣȴ֪Ƿǣŭŵһţһת
һתɰѺŵû̲ס˵Ļ˻ȥŭķǣ촽ͣǡǽ
˭ʲôϻĿɨˣʵ
⻰һʳڣʵֻޡ
ʮֵزش⣬ôشأشԼֵĳĳĳμɽׯƵͻϼġ
ǣɵҲóǾ˼ϰıɽ
죬ίһŵľƵ꣬ҲҲ飿ⲻԴϵĹñӴŲ
ίʻش
ʱ޵ͬʱȥѺڵϺݺһ١˵ҲôӰ˼ίһ׳ʶܣƫ˵С͵
С͵ʶί


243 оֳ
Ȼŷǵ棬ǲҳȥġ
ȻҲҲشǵʣ͹㿴ңҿ㣬ջսսǰص룬ǣʳƷȫලԴӣǺ͹̾϶ԾƵͻ顣
ǣʳƷܴҲսսػص
˭ϳָź֪ʵ
͹ʱͷ˵
ֺ͹ֶ̾ԾƵͻ飬ǵְ𣬾ҪǵҲװͿ˵֪ǷŵľƵ꣬Ҳ˵ͨǺҽԺĸԺֲִԱȴνأѵΪɵӣ㻣Ū
ǣҽԺĺ帱Ժͷǿν޵úܣ͹Ͱ͵ģϲʧʱذæص
ͷǿһش𣬺亹͹ȻҲòȥ
ܺãҽԺĸԺܸҽһ£ΪʲôִԺҲڳأʲôʱԺҲǵִԱ𣿡ǳʵ
˵Ŀ⻺͹ɨȴǿûһۣ˵ʱһȣ˵
һȣȴǲ˵Ļ궼ŷˣŵǲʱӲͷ亹
ѵ˵ԼǰԺҳӵģǻǰԴȥǿ𣿿ɲôͣôأ
ԽԽңԽҾԽ֪ô͡
һƬľģֻг̻ں
û취ǰɣǾʹ绰ǵľֳϸҸϵμɽׯƵǵҽͣȻٸȥǸɫӺ꣬ɫһ˵
˵֮󣬷ֶԹͷǿǿ鷳㰲һҳ־ֳ͹̾־ֳʱڻšǼɡ
˵ת˳ʼûٿһۡ
һߣ̲סһһƨ˵ϣ͹Ȼûǰ㲻ãȴҲȷֻΡΡģôҲҲֳĵ绰
Ⲧȥô˵أɲа
͹ֲ˰ǲҲȥʱ̱ڵϺͻȻʲôһӵȻȥԹͷǿܣܣҺ۲ʶ̩ɽдһ鷳˵˵顣
ԣԣܣ治֪ѣҪææ˵˵顣͹ͷǿ飬ҲͻȻæҲǰŵ̬
æ⻰Ƕ˵óڣǵƤ治һĺ񰡣ͷǿǰƺ󹧵ĳªʹֵͬʱҲ˼㣬һݵس
ɾˣ˻ЦǲԣǲԣܰæģԺƵ飬ֻҪкǾ岻ݴǵذæ
ͷǿˣһЦ
нܸ磬зǣҪֶæ𣿼ֱǿǾ͸еġ
ǺǡͷǿЦȻˬúܣȴҲֻżЦþƵĹԱˣޱȱǡ
ղŻţƺģȻһ¹ӣأһĸһ
ǻҪ𣿡Ц󣬹ͷǿʵ
ЦЦᣬᡣ͹æЦ
ǺãȻѾˣ鷳ǲҪǵĹɣǳȥ˳㰲ŸҸǣȾֳ˵ʱڻšͷǿɫͻȻֳ˵Żǰ°ɣҲǸɳļһǳȥ
ɣȻѾаһǳʦһ
ܣǡ˼ͷǿӣŭּƫȴǲҷ
û취˼ұǿίһַǣ̣ڸһĵӣҲڹͷǿǰ簡
ʲôΣûܵĻǾƵĳصأǼȻûйˣǾǳȥɡҲǾƵɶ֮һղź˺޲ǾƵùŴ󼪣ȻǺ֮ǣзǳæԺ˵ȻûȺ˰ѻ˵꣬Ѿһĺ⣬װͰ͵صǴߵʱͷǿѾתȥæµԼˡ
ܸǻڵ⿵Ĺ͢أĸҵ
˼ͷǿǣּһɷģ֪û취ˣҲѾֻת˳ڰɵ¥һҡ
ȻǾֳšɰѺҺ󣬺J˵
һʱһʱŰһССĳʦôJᡣ
壬Ǻˣź壬Թ
Ҳ˵⻰ǺϾǾֳĶӣֵԱȴǲҵԹҡҡͷ̾˭ҲϲǴ绰ɣٳ٣һٷ𣬱˵ͷСñӱסְҪ
ôһ˵Ҳڵֻֻһ߸й̾־ֳ֣ⶨ绰
ڹ͹̲ʵеʡ´ֱҲ˵ع̾ǹйֹ̾ܣй̾ǹʡֹ̾ػеطԹ̾ûֱ쵼Ȩġֻʡ͹ֲܾŶԹ̾쵼Ȩ
ȻʵУ̾طûеط֧֣Ǻѿչģطĵ쵼Թֵ̾±䶯͹ҲһӰģһ£طֵ̾쵼Եط쵼Ǻ𾴣ҵǵġֵ̾쵼쵼̾Ϊʵеʡ´ֱм쵼ûȨǵְϣ̾쵼һĳȻҪֿˣֵ̾쵼ʱҲǸҺ͵ط쵼Ÿɵġ
й̾ǹʡֹ̾ܣϽй̾־ֳҲǱȽϳȻегʲôĲֱӹְܵгǵѣֳҲûҪ̫Ļţ쵼Ҳܲ̾־ֳǣȴһ
ǽеίǣǽʡʡίίߵݱǰ߷أζʡ쵼˵֣ⶨһССй̾־ֳˣʡ̾־ְֳѡһͶƱͻȨ
֣ⶨٳȻȴĸҷķâй̾־ֳ֣ⶨһ˵ǷŭҪϸϵɽμɽׯƵ꣬һ㶼ҵ˲óԱ㼱ҴųɽϣȻѾѹùѪͷ


244 ǵ̬
֣ⶨˣ־ֳά͸ҵˣ˵ǣ浽ԼҵĶӣŵûǻ𼱱ɽμɽׯƵϡ
־ֳ͹̾־ֳǻɽμɽׯƵʱƽѾʼڵаѾԻ
һ͢ˮ洫ڵĹ͢ζԵ÷Ĳһ޲ڣƽȻǵڶγԣһ֡ޡĸоԵýζ
ϯｻ̸Цȴûһ֮¡
ʲôģ˲ڷĸ߹ٻƽĸˣֻСѡһʶʱȻɵұҪǻǣʰȴֻǷַ飬кκ᣿
֣ⶨͺάλֳϵͷǿʱҲֻǻӻ֣˵һ䣺ǵţȻƽȾƣùͷǿпίǹȻţλо־ֳ˵žš
̩Ȼλо־ֳűţλҴҸо־ֳίǰţȴǼȹϵϣڻȥ
ţ˵ǶǼĲ
ά־ֳǼϻ𣬺üָźͷȴֻΨΨŵŵصͷҲû֮ǰŵ档
֮ٵġ˻֮󣬷϶Ժά̬Ⱥ䵭Ƕ֣ⶨй̾־ֳݺݵѵ˼䣬Ҫǿ淶
ٳϵҲΪ΢˺ݺݵѵ֣ⶨ֣ⶨһ̬һǿ淶Ҳȷ̬һ˽ദ
Ǽ֣ⶨֳϴ̬ȳϿ࣬ɫԻͷ˱ϳͲ
˵Ǳת˻ңȻֱӰ־ֳάһߣû˵û
άֻ֣ⶨһٱתˣֱŵľġٶ꣬άȻ֪Ƕŭﵽ˼㣬ˡ
ǣҽ޷²ϣ𷣡ҪߣάľͬʱûҵӲͷƤǰϴ
ߣ㣿ֺ͹ֵ̾˶ܵǶô㣿ǶԺάҲȷʵ˼㣬νӲ̸֮޷쵽ȳ̶ȣΪɺ޵ǾȻεصү˼ƺǰϻҸŮˣ⻹˵ãԼάӲͷƤǰϴǼΪԳ¹Ա
Ͽίһ֣ԽйԱӵľȨˣϻʡίίʡʡίʮͷ֮һ˵άСС־ֳˣм쵼˶ûð亹
Բ𣬷ǣԲ𣬷ǣģһദСӻȥҲһݺάĨŶͷ亹æ
Բÿɷһֱˡ
ûκα̬ˣάûܻعֱ֣ⶨ˵˾䣺ֳˣҲˡάŻع
ֳ֣Ϊ£ܴѽ㿴¸ôά̾ʵ
²ôˣǿ϶⣬ˡ֣ⶨҡҡͷ˵ֻ˵ʱȴͻȻס˻Ŀ⿴˺һۡ
˼ԲؼϣͿ᲻֡
άٶ꣬Ȼ׹ؼԼϡǸ֣ⶨѵȴѵȻΪһݡ
ǣͷ⣬ϣڣµ˺ִã
Ѱάҡҡͷ̾ȴǹ֪֣ⶨ֮⡣
ͷ֮ϣǵĻ϶ȥģǻȥ취ɡ֣ⶨҲάΪ׵Ϊ飬˵һ䣬ȻҡҡͷҲ뿪˻ҡ
뿪Һ֣ⶨûмϻȥݷ˹ͷǿ֣Ǹ
ͷǿĶǺ壬Զ֣ⶨֳĵǸȻܡ
ֲɵӣģίţҲչҪԺΪ֣ⶨĹԱܲȻǲҪĺá
άҲû뿪źȥͷǿǸԸӣͷǿûʲôɫǿˡ
ͷǿȻʲô£ǧ򲻸ȴ˽ܸ磬ǰСӻܸŮѣͷǿкɫǿ
ģҪίţǿʲôӾƵڳ׺Լͷǿͷϴͷǿǣ̲ס߷߲ƽ
ĳ죡ҪзţҪͷϴ𣿻ʲôôˣ鶼ֲ岻ڻãһڣάͲһͷȥ
֮󣬺άĬĬŴ⣬·ƵĵƹЩֵԵø
άȻҲջǿȻһ㶼־ֳӣڣջɻҲֻʱš
֣㿴ڸô죿ҪҰɣֻ춼û˵̲סʵ
Ϊֻǽне𣿡άЦ
ôң᳷ҸԺְλɣô˵Ĳһɫѿʵ
άûش
ҪǻһˣΪǶֳŭͲȷʵôɣǰĶӣµأ
֣ҪҺòײŵԺҳˣһôҽԺȥģԺһˡ׳Ĭԣ峹׻ˣһ˿ǻ
֪£֪ǰҸٴΣϸԺλãкܶ˶㿴һҪ͵һЩأĸһ㶼ΪΪܰϸԺλãܱһ𣿡άӰǺɸֵѵ
֣֪ˣԺ󲻸ˡ㻹취ɣ´ҸĻ𣿡
飿ѰҲֻһ־ֳһҲ΢ᰡͷϣҪȥ»ʵ䷴άٴϴ飬Ҳҡͷ̾
йֵҶϵͦõ˵ǰСѧʱͬͬѧҪæ˵˵飬й־ֳίίڷǰӦûеӦûӰɣװ̾ͷĬƬ̣ͻȻй־ֳҶ鲨׹ϵȽϺã
ᵽҶ鲨ά۲͵һ
ͬǾֳҶ鲨ֳίίҹǿƲţȨˣķȻȺά־ֳˡ
ֻˡάͷ˵


245 
άйҶ鲨ֳĹϵȷʵͦãټ¹ضǰ;֮£ȻǴϣάǰݷҶ鲨
ҶҿҶ鲨ϺеؽӴ˺άӣȴΪ棬֪ϵģάΪʲôô
Ϻ飬ʲôҪ𣿡԰ά˱֮Ҷ鲨ֱʵ
ΪСӣάָź̾
ôˣ岻ͦõģ鲩ʿҽԺĸԺҶ鲨
й־ֳϢͨҪǺ巸̰飬й־ֳǲ֪ܲġ
ʲôãСʢⲻھƵ˷ǡάҡͷ
˷ǣҶ鲨ԲһȻҡͷָź㵨ӵСǶҵ
Ҷ壬Ҳ֪ɽμɽׯƵϰʶǡ֮ǰһ˴ˣ˵ϰǰֻһС͵ΪƱǧŷļҡĸί˵
Ҳǣô뵽ԷǵݾȻһС͵ʶ
ɽμɽׯƵꣿҶ鲨ϸ𲻽⾪֮ɫίίҲһֱߵúܽйطǵ֪һЩģȴǴûǸĸƵϰ彻ã˵ɽμɽׯƵ꣬λڽոտľƵꡣҪ֪ԷǵݣΪĳҾƵ棬ҲӦǼľƵꡣο廹˵˴ԷһС͵أ
ԣμɽׯƵ꣬Ÿոðġͷ
ˣΪֱٺߵúܽġôһ£˵˵ҪκҶ鲨Խ³Ҷ鲨鷴
ƫͷѯĿףµʱʱоܵ⣬ԼJҪҶ鲨λίίй־ֳ˵ȴ顣
ɵĿɲʲô°һҶ鲨Ҳ˷ŭô죿
Ҷ˵һһʮ˵άӳ۵µ񣬼ȻҶ鲨æ˵飬Ȼûʲôġ
ǺǰԼһԷΪƵϰ岻ӣһʱʢ£ֵ˺͹ֵ̾˹μɽׯƵ꣬ȴû뵽ҾƵϰպøʶײǹϵһһ˵һ顣ȻиʡĸԵģʡһЩҪᵽƵϰ岻ӣԼʢԭ֮ϡ
ȷʵвٹԱݶŮռԼ˵٣ţΪ衣ĻشҲûҶ鲨е;ȣҶ鲨вǣôʶǿݵôôɵسھƵĳһҶ鲨ͬɻǣ侲Ÿ׵ȨƺΪԷǵĸԣҲӦòڵôĻ
ΪҽԺԺ־ֳ㱾ñͨ˸עԼоֹôĶʲô𣿡Ҷ鲨ɻ󲻽⣬˺ĻĻջΪάǶѣʱͰѺȥˡ
Ҷ֪ˣһʹǰǣһҪң˵˵顣Ҷ鲨̬ȵǺܶϵͷһʹǰǵϴ
˵ȳЩ˵ǲǻʲôΪ˺󣬾òǵ磡Ҷ鲨ϴӦ󣬶̧ͷʵ
Ҷ鲨ҲǾϹ־ֳλãĿȻͨ
һź忴̲סеһ飬֧֧һ¡ΪһʼǱŷǵģ֪˵ָҵһ䣬еǲΪԷǡ
㵨ӻ湻ģҲӦò뿴Ҷ鲨˵廹ǣǱһ̲סָźһ䣬ȴҡҡͷ˺˵ǡ
Ǿ治֪ˣҾֻμɽׯƵ꣬ûʲô飬Ҳ͸Ƶϰһλѻ˵ףܲҲʶɣҶ鲨ƺĻǿƵ˵
ʵ벻ʲô飬ֵ÷ǶôĻ˳ɻΪһ䡣
СӣôƵϰѷ˾ף֮ǰôûάһ
ûʲôģֻһλУҲ֪ǸǿʲôԻȻĹҰΪϱһᵽƽʱﻹڰޣΪΪԵʣԼҲǿͻҲͲպײǵǹϡ
һλУʲô֣Ҷ鲨⻰Ƥ̲סһæʵ


246 
ƽܡ屾ƽ֣ܵȻҶҲֻʵʵص
ƽܣҶԻһҲɲǼ׹ΪʲôôĻˡ
˲֪ƽܵҶѵǶͷĳⲿŵΣɲҪԴϴǹʵسС˵ˣһҽԺĸԺȻҸͻȻƮƮ˵ֻһĴУֱǿ֪˼㡣
Ҷ֣ƽʲôʡάҶཻ꣬¶֮ɫͷӿһ˿Ԥףæʵ
ʲôףһһʮϸϸ˵һ㶼Ҫ©Ҷΰֹ˺άĻĿ罣ضź壬ɫصʵ
Ҷ鲨ɫ࣬岻ҲЩ֧֧䣬ʵҲûʲôҿһλս㣬պǰλսգҾϹȥ
һһʮذʼĩ˳
岻˵ãһ˵ͰҶ鲨ಡų֮صһİ
ƽʲôǿǴ˶ֻС˵ĴһҽԺԺȻ󵨰쵽Ůˣˣ˼Ҳһƽϣ㻹ôߣһٶðصǣΪ飬ȥѵĳӡ˵ɥĲ˿Ϊ
죡ֱǵ죡İҶ鲨ָźʲôݣǲΪԼǸԺͺǲΪ־ֳͺͿ޷죬
廹ûʶԣҶ鲨ͻȻŭΪԼΪæҶ壬Ѿ֪ˣ´Ҳˡ
ǰҶֳ⺢ӾСˣûִ磬Ҹղ·ѾݺˡάٷḻҲ뵽һеݱίǻ࣬Ҷ鲨ŭʱȻҲֻܰŶ˵Щ죬룬ҪǶʵЩףðίǣԼҪ
Ϻ飬̫ˡһȰϳ˺ĸԺְȻúϸҽӦĳͷˣͲҪˡҶ鲨άҲŰ˵֪ûʶԣɫ˵
ҶֳôĪǸƽʲôͷάҶ鲨˵֪ӦòԼô򵥣ɫŵʵ
ܣѾ˴ƽˣֻŰļҴһλרҵˣ񹤵ġ̲ס
㻹˵㲻ỹ鷳ɣҶ鲨̲ס亹ð˳ָźʵ
ûûС岻һ֮ǰȷʵ뷨
ûáȷ㣬ʡίǣҲȥηҶ鲨˵
ʲôάͬʱһʧ
Ҷֳô𣿡άһŻ˲ͷ亹Щŵʵ
أֹذͬѧķϣȷ˵ɣҺýǷǣҪǻһ˳棬ıӾͲǱһˣԴֱӱǹˣҶ鲨ǹһĨ֮ɫ˵˵ʱһϼһĻѾȥжʱ䣬Ҷ鲨ǲظеһ¡
ʲôά⻰ŵû̲ס亹ǵεð˳
Ҷ鲨й־ֳĻȻǶϷ
ذɣͬѧͳӵĸԺְλҪκˡҪǸ˻ȽϺ˵ԸȽºͣ˵ӵĸԺλˣ־ֳλҲҪ뱣סҪ־͹ֺƽʱ̫ҡõˡҶ鲨״ҡͷ
Ȼ漰ƽܣҶ鲨ĵӣҲȥ˵顣
Ҷ壬ѵȥ黹𣿡岻ĵ
ȥ飿ѵڻԷǵݽΪʲôôɵƵ𣿡Ҷ鲨廹ģ
˼ǣģάȫٴλһ
ǿǽеһ֣һʡίʮͷ֮һ˵ˣʡʡʡίǣ˭ָֻܶŵģ
Ҷ鲨ɫصͷסƽǹһǲҪʲôҪκһ˿룬壬ǧȥλսʲôģ͵飬Ȼ󰲰ҽǸȻѾְˣֻҪȥġ
ǣҶ廹ǲĵ
죡ҶĻѵ𣿴쿪ʼʵʵҽάȻӾˣʱ򻹱룬ͷ
ʵҲֻ֪ǲĽʵˣ׷ŭҵصͷ
ҵؽʵʱƽȴѾ֮Ժ
ίǷ϶ˣƽʲôõĵġ
һҹ˯Σڶ죬ƽһϴԷȻ׼׼ȥ˲гתһת
ûţƽܽӵһ绰
绰Ƹȫְ˾Դģƽȥԡ
˶գڿһ⣬ƽȻǺܿġվھǰ棬úðԼһг˾ϡ
˾λĽïãƽסďСԶʮӱ㵽
ïжʮߣǰ滹иСĹ㳡Ϊɵһá
ïö˾˾İ칫ֻռʮˡʮšʮ㣬Ķ˾
˾ƸԱǸԼ˾ƸʵҲǸ¥ƸԱ֮ǰרŰѱа˱˾֮ǰǼұ˾񲻴ãԱָҲûô˳˾ɴԼ齨ţҲ򵥣ҪǼǣֵѲߵȹΪ齨ţԱȱڱȽϴһƸˡ
ЩƽȻ֪ïý˾ʱ˾ĻѾʮˡ
ط˶УЩбģЩˣҲЩƽģûκα飬Ҳʲôˡ
ڻҵţ½½һЩˣֱʮӣһλźڿ۾ȹƷǰ͹̣ʸݵ˽
߽ѡѼӡһĿдһ˿߰ػɨһȺˣڳǸס˺һĽš
ƽȻôãΪļҵһݺڵĹǸеһ˿Сš
ΪƸǱҪǵڵԳţ˭ö࣬˭¡ɨ˻һȦ֮ĳһƽܿЦõĻ
ҲԣδҲ̫˰ɣ


247 
ƽﰵԿЦʱѾвҵطϣ׼Գˡ
ƽܼ״Ҳֻ˸طȻ׼Գš
˶׼ˣλ˱㿪ʼʮңһ֧ŲȥĨŶͷȺɥȥ
ʮʱֻʣˡ
ĿЩؿ˼ƽܣʵʣµУȫѾ֧ŲסˣֻƽܻУذ׼ĶŸԳţˣʣµҲ㡣
˶㣬ȥ˶ƽָָ˵һ˿Ŀ⣬˵Ѿߵƽܵĸǰ
Ȼλ˺֮ģ뿴Ƥ³ûе˧Сᣬ¸Գš
ǰͻȻһ˫߸˿ȣߣƽʶ˳˿Ͽ
˴ǺɫһȹȹϥϣĴȺͷβԵøԸС
Ϊվý˴ȹϥϣƽ̧ͷ˳˿ȴǿһֱ׵ĴȸѰ˿ʶ˺ƽæͷԳš
ƽּ˲ʮ£վеؿŵԲĿİˣ¶һӵ΢Цʵ𣿡
ʲô֣ûб˴ʵ
ҽƽܣûеҲûбǰ֡ƽܻص
ֲãܺãǹ˾Ҳ齨Լı飬Ҫֵˣ㱻¼ˣúøɡ˵ƽ֣΢΢һ¼ƽܡ
ʣµˣȻͨ˸Գһأ˻⣬һʣֱˢ
Խ֮ƽܺ౻ˣЩ򵥵ıǩͬȻԴޱҲλԵİ˵Ĵ£˽ïõıӶӳ
һλˣйḻı˾רŸнƸ齨ġ
ޱصƼƽܣһʼеƲƽλΪ˹ĵСᣬֵĻᣬƣһ͸оյһһʱȻ𾴡
ޱ˽֮󣬽飬˽һ½ïõİ״˱Ƥȶָ˷˰͸λʽϰࡣ
൹ʮһ뵽糿ߵ룬аߵ뵽룬뵽ʮһ롣
ӳƽʱŵаߵ뵽룬λǸ𳵿⡣
ȻĹƽڴİ졢컹ȥԶô䣬Ҳζȶ룬ƽ黹ͦġӽïֱ֮г˲ٲˣ˲ٳե֭׼ףһ¡
羽ɻû㣬Իͦ׼ʱߵӾͻص˼ҡ
һƿţ㿴ڵķʢȣ⣬ʵĳ֭
ۣôʢ㲻ҵ˰ɣ羼ӵķʢȣ
ǰƽЦŵͷ
ۣ̫ˣʲô˵ƽҵ˹˵֣Ȼһڴʵ
ñƽЦ
ڴһӾܿ¶ǿ΢ЦҲãʱţзݹҲ̤ʵһ㡣
ǺǣҲô롣ȥϴְɣȻףһ¡ƽܼЦЩǿ֪ݹ벻ۡȴνҪͨһƾԼŬְϳͷصи̣ĥԡֺ࣬أѵƾҪ׬Ǯ
ȻЩ޷羽͡

Ĺƽƽϰ°࣬ûʲôһﱣյһ̸۵Ļ⼸ȫǼŮ˵ϡλŮƯλŮԸУλŮ˵شֻ˹ȥһٴһڣ
˵ƽӵгˣ켣һУеģǡǡ෴ǣȴƽᵽʲôƽ棬ĵƽ
ΪǾͨ˵ЩνᾫӢνĴٹ˿Щͨ¶˵ףʵڿ֪ףҲǵĿ֡ףչĶǣѾ׬Ǯ׷ߵλãƽܿʵҲܿΪǵıƣû취Щͨһոһչƽӡ
תۼ䣬ʱ䵽2003Ĵʮš
ƽҲڽïõһµıõһιʣõٿպ
ȻǮ࣬ؼҹǮˡ
ڿصĻϣﴧǧǮмλڵʡݵıͬ£Ϊʡؼҵ·ѣΪ˹ǼĹʣѡֵ࣬ƽеĸˡ
Щ˿ԳŴڴٳŷɻΣЩȴΪʡ·ѷ˼˵žۡЩ˳żմѴѵػǮЩȴΪĹʼŸλ
һСʱĻ𳵣շת˽һСʱĳаͳƽڻصļҴ塣
ļҴɽǸɽҲǸ塣
ƽܵĸĸǸصصũ񣬰ְøߴ׳ʵڣĸ׽Ф˫ԵЩֲڣǳͦƽüĿòҪŴĸס
Ϊƽܵĸĸ֮ˣֻƽһӣ֧󣬼ҾҲʵ
ƽ׸׵һ֮򸾶֪ģҲֻΪûѪУټʱϴΪΪޣˣȴҲΪԵǿ׳޲ġԶԶ񹤣ʵһ㶼ģҲûڴ׬ʲôǮؼҲá
ƽΪĸΪټǰͷСİèͻƹڼһèһͨʵȴǣƽܴСͶǷëϴ裬ǿǰ·ö֮һèһҲѧ֮һèһʵҲΪͨʮ˸˸ǵӡĸһèһְıһ棬ԶڸĸƽʵҲһ㶼ǡ
صңһڡʮʱĸ׼һٷʢĴ극һΧһͬһèһ˵ЦȴܰҸ
ԹҹŴʱƽյ˲ٶź͵绰
лƼҵģͬģбͬ£ȻҲٲޡʤŶ³ӱʶŮˣҲ˸绰
˵޵绰ƽܣûʲôϡģΪڶ֪һƽܵݣͨйֳ񸱾ֳ֪ƽֲȴһŲ֪ʱ£ͻȻ绰ʺƽܸеȵͬʱҲǸů档
Ϊ޳ԸеĶͨйֳ񸱾ֳѾУû뵽ȴһֱ


248 ź
괺ڣ³壬ƽܾ˷ؽеĻ𳵡
ǰƽĸһǧ顣ĸײҪ˵ﲻȱǮƽȴҪ£˵Ǯһͨһ׬Ǯ
ĸ׼˵ֻ£Ц˵ŸȢϱá
ȻĸֻһЦƽȴĪظеһķң׷һӰ
ƽܳ˵ӵĻ𳵣ŵվˏСĳⷿȻ˷š
Ÿմ򿪣ƽܾͿҵҲ˿߳ȴ羶Ҳйһ⾭һλսź
źȻûȫ˯ѣ˯졣²źƺԽǻ𣬱˶ذѿ˯µеŦۿڸ˿ʹŴ󿪣¶ߴѩ׵·ΡΡѪرʢƽܶʱеһаӸϳ塣
źȴδԼǻжô˷ƽܻµ˸¶һѩ׵ȻһϴߣһߴŹǷسƽܴкHi
˵űŤ֫ϴңƽһ㶣Ҳδ̫Լ˵һ˰ɡ
ڶź˿ǵһΣƽܺܿҡҡͷߡ
ֻǸո̧ţͿų۾һߴӴһ߳еιղŸ˵ʲôѽ
ڵͦʵģȴֻڿ㣬ôӴһʱ˳ѩ׵չ¶ţҪǣǱһƬɴڲסȼķջָ˼غջñ®ɽĿƽ̲ס棬
ôôͻ羴ӴմЬĿ⴩ţȵضƽܣŵһæϴ˱ӡ
ˣѾŵˡƽܴæһ䣬ȻæԼҡ
ƽܸջңţź˳ȻŤ߽֫ңһɻʵףʦأղŻˣ
ղʹʦ˵ָŶź󿪵ţ¶߷ѩ׵򣬳Ծʵ
ʲô𣿡źΪȻص
УǸҮ羿Цõ
Уôֻ˸ȤźɲΪȻ
˭˵ֻ˸Ȥģ羰۵
ⲻ㶼ͬ˿꣬㲻𣿡ź˵
ͬӣǺ⡣ûؾǲֻ˸Ȥʲôϵ
ǰɣҵС㣬㲻ǵһİɣΪԼǿһͷͷһ˸ƯĿսͬסһ£Ȼû㶯ֶţһ˸еΪ𣿳ǣѾǻƻŮٺ٣ñһȣǲ͵Խ˱ź˵űӵ
羼״Цض˿źȴȥʱڴŤһš
ڣƽŮ˵ЦһЦá
źǳŷżģҪߡ
ΪźĵһλƯս㡣ź֪϶ƽһλͬ־Եʣ˵֤ƽܾһλͬ־ƽǰоֹһĿš
ǽ䣬￪˿յҲû취ǰ¶ôССͻȻλԸеŮǰζһλ޹˼ɣƽ治ұ֤ԼǲǻԴ󷢡
ˣƽܵһ쿪ʼ͹úࡣÿȥ˳ˣźҪƽһ𣬲һҪܵĸ첲
ҲûʲôҲ֪羷ʲô񾭣źƽܵĸ첲ȻҲҪƽܵĸ첲ö֮ϰ߳Ȼˡÿһţ˾ͺȻһһƽܵĸ첲
һÿƽܳСȥ˳һһλŮս֣˵ж˾жˡǲ˳Щǣֱǿ۾
ͬСһΪʲô˼ȴӵұұûǶǾഺŮԼأȴֻŸ̯Ӻͻأ
ڣƽܵڶϰˣ˸λŮսһʱ䣬ƽ治֪Լֵܼס졣
ȻáࡱźҪɻۡ
һ죬°㵽ˣƽһ˹׼ؼҡ
ɻûþͼõļλֵౣ۷ŹŴù㳡ӭλŮ
ģ㡣ҪأҪƨƨɣҪԴĽҪԸСҪ˯һϣҲֵˡһλеĴ弶۾ſˮ


249 ţı
˰ɣޣҲ˯ô椵ġһλƲ
ѵͿԣޱӵ
ҵȻҲֵ࣬ٺ٣ܸ椳ϼ䡣λһЦ
ҿСƽʱǳٵ쵹׼㣡ƵøλһȭΪս࣬ȵǼ֮¾ֵˡ
ιˣŮˣע󡣡λؿڣȻͻȻһվֱӣ˳ûС޵ˡ
Ǻǣô࣬λѡƽЦ
ţҲ̫ûˡǼƽͶȥ˱ӵĿ⡣
ƽܼ״ЦЦȻ󲽳ſλҪҪλŮȥһ߻һ߳˻˻֡
ҿһﲻǱ̫ãֻþ˰ɣУһȥһŮ˵ζ޼״һ仰Ȼæȥ׼ƽܸ
Ҳб׼滹б֮˽Ůˣǵȴñ㹻ȴǲȥڨġ
޲ŸոճȥͼλŮѾҡҷԸе֫޳˽ˣǻƽ¶˵΢Ц
ȥһӱ˻ȴѾֱˡ۷ֱ֮ʣλŮѾŤ֫ߵƽܵĸǰȻȻۣһһܵסֱۣ°
šƽܼ羺ͶźԼͬµ棬ܵԼ֣Ϊһӿһ˿ԺͬʱȴҲһαŤ޵ȱͳɵסˡ
ʵͣûκչĿռ䣬˹Ƚϼ򵥡УûκοԳƵġҲע˱Ⱥ壬ڴǲŮġ
أȻŮܵƽֱ֣ܵϹǵ۾ֱǻͯ£
羺ͶźȴƺûзƽܵαŤҲûֱǳԾＸֱһƽֱܵۻһ߳޵ŵػӻ֣һ߻˲΢Цһǰܵͬ°ɣܸʶŶ
ǰǰ޵ηѣæ˵˵ʱ඼̲סЩŵ
֮ǰԶ;λŮǳ㣬û뵽߽ȴǸ㣬ֱ͸ӰһˣǻЦ˵ôᶯȺʵǴû顣
羺Ͷź޵˴кƽֻø˫ܵλ羣λǶźҵѡ
羣λϰ߽ޣλΣλտɽǰǿɽģԾȡ֣λ⽨١ƽܹܽ羺Ͷź֮һһڴıǽܸ羺Ͷź
羺Ͷźǿս㣬ͬĿ˴򽻵罻ȻͨŮܱȵùģƽܽʱ˶ֲʧŵظһһ֣ЩһӶûչôƯŮֵıǸܳĶðˣǶƽĽݵ˼㡣
Ҳ̫ţˣΪһλô椣椾Ȼôôʣ
λ磬ˣǰҪŶִк羺ͶźƽܵˣǰЩһЦЩǸԵùͷˣƽȻǸӳݡ
ȿȣ˵λղŵͬµ棬ǲǱֵ̫Ǹ˵㡣˴ţƽ˵
ʲôǺûñⲻ㿴ǿĿǶôĿȡźƽܲʶģƽһѡ
ǣҲƽһ¡
ʱ˻ڹ㳡ţŮŭƽֱ۵Ⱦͷıǿֻ۾
Ҫȥƽܱùϵת˻⡣
ȥ֣ȻȥɽμɽׯƵꡣ˵ǼҾƵϰյ͢˷ǳڵصһ˵Ǹϰ屻Ƶ÷˴ƣݵòˣרŸ׼һʲôʲô羻ʺ󿨡˵źͻȻҧָݺݵסƽ⣬޺޵ƽܣǧ㣬Ҫˣôõ飬㾹Ȼֲֻᣬ㻹ѵģ羽ˣҪȻһ֪ء
ͶźǵȻƽܣĻȴƽֱۡ
羵ģȴԼ˵ˣԼоһλͬ־ǧԼƭȥɣ
ȻƽڸŮദˣҲѧˣ⻰Ȼ˵ڣֻһŵؿЦҲΪ͸˵ˣѵУҲ³յȣ㳢ҵղǣҪȻһȥɽڵ͢˳Բҵļҳ˿ô죿
⻹࣬ô˵ءղûˣࡣźƽ˵תΪϲһҲĿ⣬ָܷܷڸղĵطš
ۣƽܵȻۡźôһ࣬ȴǰǿ궯ĸôȴǡܡúܡ
羿ȥźĶܿ۵ι˵ŴС㣬ܲ΢һ㰡ö˿أ
Уǰǿ¡źΪȻػһ䣬ȴͣ
ƽȻλս֡ʱͷǿ˸绰˳Ҳðڽݹýǡ
Ŷźִ˲ƣڴţƽʱ벻ͨ˵ҲͰˣۿĹãź۴Сִ꣬ǣֵطĹʲôùأƫñ羻𾢣һԴһԴǸҪƽܸὨ顣ЩԱòʱֵĿƽܡ
ͷһ˴Ů˳ֵĵȻټǶǮƵˡƽͨͨҲŶʮͷȻҲλ绨ഺŮӳ֣ЩԱ÷ǳټ
벻ף˾ʲôôƯʵŮΧת
ЩƽܵҲˣֲǵһ죬Ҳ˼׼ƽ̵ܲǣźȻŮȤµ̵꣬ѯʲôBRAÿʲôɫʽ˯ԸУµ˸ɫBRAؿڱȻƽôƽиãֱĶӡ
Ǵ36EȴӡԺܵ棬ﻹ̲ס棬֪źҪѹˣȻǸɫֻôһѪŵģ
ιôͻȻˣ˼һأƽͻȻĪˣźҲû˼ѡȤһԹվһ߱ƽЦȴֲЦ
ܸܲԼλýһֱͬ־ɣ


250 Ǹ
ں֣صظ㣬ǸˡƽܼźȻԹԼ޿̣ɴ
û˵㲻ʵϲ˻Ů˶Ǹ˵飬ֻҪ㲻˺˾Ϳġźƽܵļһ˵
ƽһҪΪһսһ̶ֳȣĪǻشԲɣ
ƽҪ̲ס¶źͱٴ̼ʦˣ治ͬ־
Уô֪ѵġźúɵĿҵش羺ƽܡ
㣬汻ˣˣҲˣʦԼ취֤ɡ羼źһɵı飬һ˻౻Է˸飬յض˶ŵ
ƽһɵˣ黹ô֤ѵҪԼһ¶źɣ
źһŽţһ۷㶵ؿԼ羣һεı飬һԼһֱƽܣؽһȻָƽܵ㣬治GAY
Ȼǣƽû
ǰҡ㡭ź۾ָָƽָָԼȴ֮ǰԼƽ޼ɵɫ顣
ǿɲҵ顣ƽܼźɴ۾Լæֵ
꣡ƽܻŵӣźЦ˳һ۵ưŵģˣͱռˣɴٴһ㣬㵱ͬ־¡
˵Ŷźٴƽܵĸ첲ߣȥɽƵףһ¡
ףʲôƽ΢΢һʵ
Ȼף㲻һλͬ־źȻ˵
ƽһ󺹣Լ˼·û취϶źĸ첲ȴ˶ź36EأǶԱ·ʱһһģгԲƫǰǱصһλЩҲ֪Խ⣬һ㶼ӣźƽܵĸ첲Ҳš
˹ãȻʱ仹û룬αȴѾվڰµϳϵƽˡܸ硰ӵұشλƯһŮӴӹæָƽǴкȻ򿪺ĳţȴǰܸ̾ţƣ
ĴʦȻ鴫רǡźһãһµA6ĳڵǣһ
ǵȻǸᣬ׼۽硣羼źȼı飬޼ֵ˵
רűһʦ𣿲ܿŰɣ˵ˣСǼġź˵
Ǻǣȵ֪ˡˣ˵ʲô棬ѵѾиӸʲôԷˣ˵
ƾСˣħģǵȻź˦㷢
ȻƽܴûҪͶźչһʲôĸ飬źô˵֪ΪʲôĪӿһ˿ʧͲüͷʶ塣
ʲôüͷԴȻƽֻ΢΢üͷ֪Ϊʲôϱźˡ
ֲŮѣҳʲôװƽͷĪһţʸڷϵ
ǳԴװʲôװЩӸǻӣҲŲϵءͬżȥμһɶԻԣ֣ϴʲôŶûСźЦ˵
һŮۣҪСһ㡣ƽܼź˵Īظеһɫ
ǰЩȦӺҵģҪСһЩ˵
ֲǵһʶңԸ⣬Щռұˡ˵Ŷź˳ӣȴ˵Ѿߵͣĵط
αǸܶصˣڽܸǰĶءϳǰغƽ˴к֮һ·϶ؿųӣһĻҲûУöź棬룬ƽСӻӣܰ˺Ƴӡ
ȵ˾Ƶ꣬˰ᣬźͲֻǳˣֱԾ°ͶҪڵϣҲϲ£
˵ףҲֻһλս㣬Ȼ֮Ҳһ棬ô󣬻װ޵ô͵͸ݻİᣬǵһμοôװôõһǸƽһλרűŵģ治ţ
ι˵ʦǲĺܶಷԷˮ֮Ķòѹͷ𾪣źһƽܡ
ⷽʦͦģ˼˼㻹ǵðɣǰʱĳ˵а飬һλνĸ£˴ǸƭӣҪ˸ƭȥʮ򣬻ö˼˼ѴʦȥҴİϷʡʮ򣬻²·ˮòˣҪǮʦʮģʦûáûƽܻشѾ
ʲôʮ㾹ȻûãźԳԾòҪûϵʦҸ㣬˺ŷˮ֮Ķͨϰţٹ˸ЩֻҪⷽı£ҿɴȥ۷չɣ׼㷢ơ
ǺǣˣҲ뿿һйӡƽԿЦõذڰֵ
Ϊʲôͷ׬Ǯǹؼ˵ˣֻҪ涮һǺ𾴵ģû˻ΪǸ⽨šźȰ
⣬治㿿һйӡƽЦҡҡͷ˵
㻹ǸԽѵ׼һӱźƽܻҡͷָͷԴ
ȻûһӱʵǲģҲͦģԱǵĲƲȫƽܲΪȻ
㣬һ汻ˣźƽܻһӣ˫֧ӣҲƽˡ
ˣͱһˣ⸱СҲãǸҵܾЩ̤ʵ羵
УҲһأֲѣź죬һм˵
źĻƽһЦãŮ˵Ļ治ո˵ˣȴϷ˵ø
϶źøƽˣΪһ͢˶
ɫζȫڹ͢һӾͰѶźȫ˹ȥԵ񫡣
Ʊ֮ȻǹͷǿԿƽͻ؏С
ڶһ磬źͺһȥ˷ɻȻĺɻۣƽһȥϰࡣ
ŵλƽܾͱһﱣΧˡ
ܸ磬ԺǶи磬̫ţˡ˵˵ôôƯ椵ģ촫ֵһ㾭顣ƽ֣ܵһݵ˵
ѽܸ֧УҪ󲻸ߣֻҪģ΢ȥһ㣬һ㹻ˡտɽߵ
ʵҺֻͨѶѡƽܿЦõ
Уƭ˭ѽͨôֵ𣿻λ㣿˵Ҫǲ˵ǴҾһҪӳ㰲࣬û취§Ů˯Ǽƽܲ˵в


251 
װҶνƽʼ
ͱֵǷӳӳƽܲ·ǹе
һûӳйǽһλĸ磬ݾOLװŮӡ
ڸʲôأϰڼһ𳳳֣ûмɵģϸظĸλŮӵͬĸ߸ЬڴõĴʯһࡣ
ǣǡڱŮӷ˵ͷȻŵһѺɢˣֻƽߵ򶨡
ƽǱΧмģһɢߵòʱ¶ŮƤ£ˣԵЩࡣ
ףŮӵĿƽܵϣһ˿죬ԥ½סʲô֣
Ůסƽ֣ЩǶ׷ױɫȴû˸ҳ˵
ܣҽƽܡƽܲػص
˾һ£ƽȻϵ˾ֻ˼ݸ߹ְڶ࣬ôʱȴǲʶһڴóվڵС
šԲÿɷصͷȻһŸ߰Ÿ߸Ьŵŵţݵķȥ
һߣһӰƽܰΧܣղôϽ߰زˣܿ϶Ҫ㿪ˡ
ҪҲû취ɢ˰ɣֱܸšƽҲôһƣȻƽͨʲôĽۺĺùôȶһʱ䣬Ҫˣֵÿʼҹˡƽȴһν˵
Ȼ֪ܲȥֻոձ˸ţ˻£ƽ˵ͬƽܵļ򣬸ɢ˿
ɢƽҲصԼĸλ
˾ܾͬʱҲʢŶ³ΪµŮӣŵĶ£˾ʢڽеһҪ½ӹ˾
ʢǽʡһҴŹ˾³һһŮӸٸһԺ֣ûϢŮСǿǰ׸մϦǴѧ˶ʿҵعΪŮڼŹ˾ЩеĹȴѡ˶һ˾һӹ˾ΪܶӪӹ˾λڽе˾
˵Ұǲһܶ๫˾Źгʱһι˾ܾѾĿ׼˷ĴءﾭòƶǵľĹأཨĹ˾ԣ˵̻
жϺ;ȷģܿڷϲİǽӵ˹ĿĿ񣬵ΪĿںޣΪǵֻʮȶ˵ȹڴһЩָӲҲԶǧɽˮô˳˾ǱߵĿͳ˲⡣
һжֹ׷˾ǿҰģһŮӼң׼Զǣƻһʱ䡣Ա˽⵱صѰ̻
ܾ칫ҵĴƤ߱תϣŽïķȴǲǰڽϿһĻ
һ賿ϼûˡΪ޵Ŀڹ˾Ӱú賿뿪˾һ˿ֶֽγĸߵסլʯС·ʱһĻľĶǵĳ
һ˷һгֶΧΧźüĦгĦгҹкԵøơ
ʱΪǸ˿϶ҪңҪ绰ʱֻǸ˾Ȼֳֻгλϣ˷Ȼһİһ㣬˸360˫ȫ˫һ360ɨȥЩƱǿĦгȫӦڵء
ţǸϲѪȴ򶷳ˣʵСҲ⿴Щڽͷ򶷳ܵĻǣûмȥǿųӺܿʹӱʻ
ؼҵ·ϣǱ˾˵ʱƽΪ˾ưŮɳ˴֣켰ʱϵľ
Ȼһ㣬ƽ֪ܲ
ʱҹ·һζûпƽܵò¹ʱƽܵòԺ͸ģڴͻȻƽԼһ򶨣ȥ֪ΪʲôͻȻϿλˣԼǰλСЩ죬һϿλˡ
ɣüͷԼıΪʱգǸòԺίʵѾģֻƲɵʮȺɨӡԺ
ţͨԴޱĵ绰˵Ұ칫һˡ
ܿλ˽ޱܾ칫ҡ
ȥޣҪıɫûУڴʵ
ΪһλŮڣȥĵطǷޣҪ£һʱ̼ҵһλʵŮеѡʵҾ÷ֵطഺŮٴһλŮڣͽ죬绹һλбڸʡбڸҲҡޱص
ɵıֺγ֪һ㡣һഺŮһδӴһ㶼֪֪׵Աܵ磬͸ʱͷһģе㲻̤ʵԸѡŮڡ
ȻģһᾡҵʵŮڵġޱûлشֱӣͦ˵
ŶˣǱûпʤαһְѡ΢΢һʵ


252 һԴ򼸸
ӦûСޱҡҡͷڸźܴͬģǹ˾ı޷ҲѲߣվڵȹʵ⹤һ˶ھͲһˣҪһĸ񶷼ܣҪжϡȫ鱨ռܴʩΣԤվ롢ݳۡȻȵȸۺ
ֲʲôҪʲôǴ󸻺רŵҽд̻Ҫۺôȫıڡ޷ΪеңһŮже㲻̤ʵҪҸ΢ܴһ˸ߣҲ÷һ˾ıֺõˣòԼ˾֪֪ףҲ˳֣ҲνŮˡ˵
ǲе㲻ףޱԥϾںͱרҵͦġ
Ϊڵıھĸۺȫ޷˵úˡͰ˵ϸ뿴ǱûֺõģЦЦÿɷ˵
һЩ꣬ڸٶȼ죬ƶ󣬽ײìҲ֮󣬵¸˻ԽԽ˽˱֤ȫӶ˽˱ҵٷչ˹ķչҲ˽˱ڶݬ롣ӰݵıڣʵǼٵġ
ޱȻҲЩ˽˱ڷ棬ٳûɫʵĶ󣬾Ϊ˽˱һˮҲĺܣҪҵһб²Ҿְһʱ̼仹ѡ
ܴĽǶϿǱӵӳӦʤΣˣǱӳïõİҪָЭŶˣһƽܵġϴʱǱֵýΪͻԼ˵ǰһЩ书һ¹Ҳְܾ𣬴δٵˡʵΣҾͲҪӳҸ˸оƺ̫һ㣬һרҵԽǿĹѶȿ»̫ޱ˵
ƽܣȷƽ˵ǰޱû꣬ƽ֣Ѿ͵һִϵ
ǵġҼǵúȥʱҽԳţһһٶʮ£ĲģҾʡ˵ԼǰޱֵܱƺЩ쳣Ŀвһ˿֮ɫԺȴǷǸݻ˧ᱣеϧѡ˱Ագûʲôǰ;ԵĹ
Ӧûˣڴһģ¶һ˿˷֮ɫ
ƽܾλֺ˵ˣڵʵ㹻ˡ
Īǰʶޱ¶һ˿˷֮ɫ̲סʵ
ǺǣʶֻżȻչ¶֣ͦģǲڻҿ϶Ұ칫һˡһЦ˵
ǣܣͽһˡޱ˵׼ذ칫Ҵ绰
ߵĵ绰ɡڰֵ
ǽޱܵİ칫Ҵ˸绰ƽϵܾ칫һˡ
ˣˣִҲǵģ;һ𽲼仰ڸô𣿡޽绰֮һϵ˵
ôޣϵıʵ
ԴĽ绰˵Ҫƽȥһˡ޵
ǰɣɫҲһӶ
˼ҪʾһȨСôأ£̾һȻԽƽܣ˳˸ȥλá
ƽ˵ҪԼȥһˣЩɥͬʱҲЩ֣Ϊ࿴ǸһλĺŮˣôһΪôºأ
ֵܣȻȥ˵Сĵ㣬ñֵǫһЩղһһ·ţƺġ޵ƽܵļĳ˵
Ǻǣû¡ٻȻ޵϶ӡһЩСϰеȱ㣬ͬСϰյǷֿӵУǵĻƽӿһ˿ůЦŷοһ䣬Ȼسȥ
ܿƽܾÿܾ칫ҡ
ܾ칫ҿſյůͣѵ׵ԵԽˬزҲԵԽˡ
ܣã֪ʲô𣿡ܾ칫ңƽĿһɨȻ󲻱˵
˵꣬ƽܻһߵĽޱ溬΢Цصͷʾһ¡
ƽȻᣬֻǸСԼܰ칫ңȴֳѵõ򶨣м˽˱ڵʣвһ˿֮ɫޱȴȴֹⷸ룬ƽܵǲǴ˵㰡
˵书ʵ
ǵģһЩƽܻصһ˿ɻ󣬲֪ܽԼʲô
һ˿Դ򼸸ʵ
ƽԲһЦãԼּĹ
˽һĸʵʵʵشͿԡޱƽûشѵ
ʮûɡƽԥһɵػصȴ룬ôʵش
СģǰɲҴƽ˵ɣޱȴǱĻһæ
ҲѹֽޱᱻһƽϷûߣ濴ȴǿ׳ҲýΪ㣬ôҲǸܴˡҪ˵һޱܽܣһھʮڽޱǴţ
Ҫʵרҵ˽˱Ҳϸˡ
ǺǣҲ½ۣСģ˵ƾӳһ£Ҽλʮ¥ĽǱȻһ¡ȴٴһԽ϶ƽܾǸˡҪһʮ治ʲô⡣
ƽüͷ΢΢һ壬뿪ڣȴǸΪϻ֮ŮѾȵϵŹ˾ĲƲ͸˰ȫǹ˾һˡֵԣ˾һĽְҲ¿ǡ
Ȼѡ˴򹤣ƽܻǾְҵֲ٣ᵽǹ˾ĿˣֻõͷУܵİţרŰȻͲˣҿȥչʾһ£Ӧ㹻˵ҵʵ
ǱȻһ£뿴Ӧܹϵذַ񶨵ȼŨŨĺ档
ϴǾһĻԺ˺ܾܿǰ¿
Ǻðɡƽֻܼ֣εصͷ˭أ
ƽܾȻţޱԾؿƽܺüۡ
νûɽɽȻƽܸҽţ˵мְյģɽޱȴôƽܴˡ
ʱѾݲýޱϸ룬ΪѾ绰ӳñܹҲͶʮˣ൹װȻһЩȴҲʮֵ࣬ȻȫƽܱȻ˾ڽĹ˾ȴǲǿ׳Ĺˣޱ绰պڸʩʩӣùĿһЩǿ׳˹
ޱ绰ƽȥţȻǵ˵ˣǰȥĦ


253 Ȼ
Сģһʮ治У˵ü˾ı㶼ʶܻ飬ŷˮؽйЩˣɲʶ㣬Ҫɾпͷˡƽ߽ޱԽԽԾҪӻ̲סѵʱ侲ĽޱһȺ˴Ҫô죿
ȻºܸȤҲܿأޱҲȰҵ绰ҲѾˣȻֻƽܷˡ
ޱȴ֪Ѿʶƽܺ˵֣ҪǸˣܿƵ˾档
İɣһеġƽЦЦ
ǺðɣԼСľǡޱƽ˵ֻε
ƽܺͽޱڽƬ̣ӳλ˽оޡտɽˡ
޺տɽƽҲڽ֣ӳͽޱ˵ʱƽܵһȥѹʵ㲻ǱܽȥôûɣŶˣôܽˣһСӲҲһȰɣ
ƽܼһʼʵͦ˾ģ˵˵žܵûߣûص۵ͷѵӳûʲô𣿡
ûѽֻ˵˾Ҫǽи񶷼ܿˣȻǾʹҴҸˡҲݣֻǿŵģֲ侯ƨ񶷼㲻ҲμӸ񶷼ܿ˵İɣ˵ûˣ̫ˣһʲôʱټλò绨Ůأ
˵˵ˣƽܵ۵ûҾθ񶷼ܵĿ˹٣㽲Ҫô߰㣬ҵȻ᲻ú㡣
ǰɣǿ˹٣ˣŲμӹ೤ʱ䣿ҲֲѽҪ˵椱£˹٣ǵš޺տɽͱǵ
²УǴ˴򶷿ɸСӴ򶷲һһСľͻ˵˵ġͨ˵ҲͰˣҪ˵ʲôǿɾ鷳ˣ˵ƽһ˴ʮˡ޺տɽĻŸո£ǱȻ
ܵ˼Ҳû취ޱε
ƽܣĸҹޱô˵֮³ƽܽе
ˣǱӳµı³ˣȴֱͦġ
ӳʲô飿ƽܼæ߹ȥʵ
˵СӳʲôܰһʮΪֱ𣿡ƽܻʲô飬͵Բָŭ
ǰɣһʮܣҪܿ˿ٰ޺տɽ뵽˸ղƽ˵Ļһ𾪵Ӷ
ƨ٣ǸĻȴ֮ȴֶ޵һһָȥȻĶҷŴ㡣
ϴ󣬷İɡܼﻹεεŮأֻзִġ޵صֻ˵ʱȴƽܼüŪһ
ƽƯŮѣʹˣӳҲѾ˵ԲûиеȣޱȴͲһˡ
ԸеӣС죬Ծضƽܿлһ˿֮ɫ
û뵽ƽֿ˹ĵСᣬȻҲŽֻ̤顣
ͬǵļüŪۣޱĿ⣬ƽƲѣƫ黹û취͡
ڹ̶ӵ˺ܿҲϵˣ˵ע˹ȥ
˵ڹϸɻ˾ǲһڼϽޱ绰ʱ⽻мǿ׳Ĺ˻Ǹ׳ߴһ߽촩ŵ·͹ش󼡣һѾ޵һȻȫÿĿ⿴ƽܡ
üһҪжСӰȻôһƻļһСӸղڰ칫ɣ
ޱһôǿ׳ˣҲһԭΪһŮˣﻹе㰵ƽֻ̤ܽŵȻһﱻͷһ˸ǿ׳뺷ٿƽ˹ĵӣȴͬķģﰵû¸Ƽƽܡ
ޱҲֻһλ򹤵ģµҲûʸ˵ʲô˶Ѿˣ㼱æܴ绰
Ȼ˽ޱ󣬵绰ŴȥûһͼҴҸϵ˽
ܴһְҵװǰ͹̣ݾʸţȻ֪ܣ޵˻̲סеһ࿴һۣȴæؽеܺá
š˵ͷĿ⻺ɨ޵ˣƽܵϣȼһ˿˷ܺڴ
λλһƽһȻһ¡ӮǶõԪѣһС˵ҽƷѡ󹤷ʲôģ˾ȫĿٴɨˣ溬΢Ц
ԪܶЩϵĹ˻Ƕ޵ȱһʲСĺƣȫ۷˵ʲôˡҽƷ֮ģѹûȥ
ⲻҪҲƽܣǡѹǮġ
Щ˺ͱ۷ƺ޲ھͳȥƽܰڵһ٣վе㲻̤ʵԥµȻҪעⰲȫҪҪλӳϱⷽ㾭ӦñȽϷḻڱ϶սɡ
ȭۣһһ߶һ΢Ȼһ£һ㡣
ԽĿͶƽܣڳˣֻǶƽĵġ
ˣһɡȻ鶼ѾչһƽܵҲûҪֵùڣȻʵǿ϶ܱ¶ġ
ʵϣЩҲܱƵ¶ʵ
ԼһƬģƽȴ飬ҲЩջʢȻǾʹһϰɣעⲻҪͷͿɡ
İӳǶũǰСʱûũﾭܣЩǶЩ˵ŴǮˣѾȵòͷӳô˵ЦذƽΧ
ӳҲũҲһ㣬Գص鵹Ƿ˲٣¶һ˿΢Ц˵һȥ˫Ŀȴضֳȵʼ
ӳһʼ£޵վǰ֣ͬûмųȥƽܣЩĹȴѾܣսȭͷȥ
ǳֿȭܲס˶ڣЩһѺƽܳȥͦ˵ģٽޱŵɫ԰ף۾ҿȻΪƽӦþһֺ˵ˣҲڴٶȴչ֣µͷȴľЩĿá
ƽܼ˳ǹһĨ΢ЦͻȻһȻŵ˸ɨǧ
һȦɨȥǺɨǧϯЩĹ뵽ƽôݣʱأƽôһɨȫ˵ڵء


254 ܵ
ˣ΢еף뵽ƽܵ־ȻôݣһɨǧͰѳȥ󺺸ɨڵأȫȵӶ͹˳ﱾеף˽Ŀȳ棬𾪵СҲû취£
ֱЩƽһźɨڵصĹǸæӵЩյٴγȥʱ˲Żع
ЩٴγƱղ˲٣ƽɹһĨ΢ЦһУ͵һףҽŵ棬һת
ɨǧ
أһΣȫ˵ڵء
һνװ˵ڵϣûмò˼Ŀⶢƽܿ
˵ղţΪĴСӣ䲻ƽܴ˸ֲ˸һأǸɶƽܵȣҲî˾û뵽һ
տɽϣã͸һ˿˷ܵ˳Ĭ
һ£ͬ·϶ںٳٲǰıǣһаسȥ
ƽܼ޵˳ǵһЦһУһףҽһɨǧ޵ٴӦ׷˵ڵء
˵ƽﱣСģ˻һѾһͿ޵Ȼ˻һƽܣȻǸ֡
Ҵӵٴγȥƽܻһɨǧ޵˻޲ط׷Ӧ˵ڵء
˴ӵɫڨڨ㿴ңҿ㣬ʵ벻ͨô򵥵һУ˼ôͰԲˬأԼ˾ȥһȵġ
㣬㣬㣬㻻ʽʮ㿴ңҿ㣬ðҲ֪˭ðôһ们ƵĻ
ɾôһ们ƵĻȻõ˴һµͬ˶׷׵ͷҲ⣬ˣһɴˡ
ƽܼʮһ󺺣ΧһȦȫضȻ󻺻߶ţǳ浹еݵӰЦõصͷǺðɣһʽǿҪˡ
˵ƽͻȻһ˫ŵأȻͺһ˫ڵ͵һģ˾Ȼ˫粻ڶٶȶؿȥ
úãܱӶΪӳֵ׻мµģ״ͷһ𣬵һվ˫۽ؿڣƽ͵ײȥ
ķӦٿ侲ȴαȵùƽĸ֣ƽܼ״ǹһĨЦ⣬˫ڿйһŤȻ˫۽Ŀյ׼˹ȥ
أ˫ŽʵʵؿڣʱʯŲվȲסˣһֱ˵õֵǽڣסûеڵϡƽѾؿڵѾӰܰݵĻƷɺʩչɽӰһ˫Žϵضһ󺺵ȥ
ͽޱУƽӺڰղЩ󺺵ŷɱһ㡣űеĴ󺺣һӦڵϡ
ȳ棬ĿãԻΪĵӰ
ͽޱֺĿȴ־ĶǵĴ򶷳棬ԸС죬۷ֱŰգֱһӦڵأƽܷأ˻Ǳһ͵ı顣
ʵֺγͽޱˣȵڵϵǰͬˡ
Ҫ˵ղƽм򵥵ʵ޻Ƕ㲻ʵЩĪһоʵ̫ǼΪԼĳ򶷵ӰȺԱ
ƽܼﲻһЦԼƺͷˡ
𣿡Цţƽʵ
ˣˣ޵˻еͷǵԺﻹȫǸղſǾһĻؿڵʹȫо
˻Щ겻ᣬƽֻε
վλܣټǰҲʶ⾪һĻһЩƽͷ΢΢һɤӵıȻ͵ȥȡԪѣȻظĸλƽܣҵҵİ칫һˡ
˵Ըе֫һŤת˽ƽȻųȥ
࣬Ϊ޷ǾǮƣЩ˺ͱᵽԪѣּƽָ֡תȥǷ׷׻عŽޱȥǮ
ܾܣȻղƽֳܱ˼Ϊ˵֣Ȼصܾ칫ʱѾָĳޣٱ
ָָŴɳ˵ԼŤ֫ƹ˴ȨͲƸܾλá
ƽĿƽһ˿ɻ
֪ⷬΪʲôȻ㡣ǣЩѶȣƽҪı˵ĹûκȤˡ
ƽܣôõ֣ΪʲôҪһ㲻ίԼ𣿡ֱ۳ɼ״ڴϣ˫ʮָۣشƽʵ
ְҵ޹Ҿͦõġƽʵʵ˵
ѵ㲻иߵ𣿡Щؿƽܣʵ
밡ڹңƾߣʱһݱĹҲƽٴʵʵ˵
ǵǡҲ֪ңͬصͷȻһתȫʤ˽˱֮Ĺݹɱȱˡ
˽˱ݹҲȤ˵ְϵ¿ָ㵱˽˱ڵĻˡҲܴӦƽҪʲôˡ
Ϊʲôû뵽ԼûڣƽѾֱ˵ؾܾˣͲʵ
ΪʲôƽܲסܸܲԼʵλʿһŵţ˵ڣְҵʵ޷ܡ
ֻǲϲְҵһƽܲҸ˺õɡ
Ȼû뵽ɣһ㵣һſƽܵҿԸ㿪ڻҪ߳һʮĹʡ
ллܣһϣҵıûˡƽܺԥ˵ŲԸÿһŮ˵ƨɺתÿָֻš
ȻɷϣĹʶĿǰ±׶εƽܻͦջġ
ƽܺԥؾܾﲻЩջջĲƽܾܾԼ߹ʵջͬʱҲջƽܾȻԼɫ
ô˵ҲŮһö֪жΧתơнˮƽΧתƽܾȻԥؾܾ
ֻҪ£Ҫȥһ˰ǣǹ˾ǱĿҪȥǱߴ¡Ǳ߾е㲻ȶһʱûҵʵıڣԻһҵ˽˱ڡ㲻ϲְҵԼıȻջ𣬵֪ʲôλǿŮǿˣƽҪߣͻȻһ˿Ŀ˵


255 
ʱͬ˼һЧĻ᲻һȻͬˣŮЧһ
ƽȻδǹ˽˱ְҵִһ˿ʱҲ˵˽ֻ£ƽܻû취Ӳĳܾ
˽˱ڼ䣬ÿ򣬻߶ⱣգʲôҪҲԾƽԥæȴ
ܡʡ˵ʵƽеȥ޿۽磬ȻǮʻĲͣôߵнˮƽܹ껹ûõԤδһ֮ڹҲõôߵнˮڸ߶Ᵽʲôƽܾһ嶼ûˣֻҪϱ
ǣðɡƽԥһ£ڵͷӦ
ƽڴӦλŮһ˿֮ɫȻӦҷ޹ڼ䣬ҵ˽˱ڣǻҪ¹ǩһݺͬ
ȻɷһԼȳ׷ƽԺԥصͷ
ƽܵĻش⣬ϽԴĽޱһƸƽܵĺͬ
ʶƽ֮ܵ󣬽ޱƽСǷʤ֮еǣʹнˮ͵ϸ֮󣬱ذ칫Ƹκͬ
л𣿡ޱߺʵ
ûУΪǰûҪ顣커ʱ䳤᲻Ӱ쵽ķг̣ƽܵ
Ȼҵķ֮Ҫһº󣬵커ջǩ֤粻˳١Ȼϸ칫ҵ³Σ커һҪʮգһ˼Ӽ죬ǩ֤ҲҪһʱ䡣˵
õġƽܵͷ
Ὺ𣿡˵껤պǩ֤飬ʵ
ᡣƽҡͷص
˽˱ڳҪй˵ĸ񶷼ʻҲǱرļ֮һȻҵ˽˱ڣ˳УܲɣҰŸУ쿪ʼȥѧϰȡڳǰõաü΢
ƽܼȻƸΣȻҪϸ˽˱ڣԵͷû⣬ѧѡ
ѧҪüǧƽôһǮסЩūͻҪǵǮȨ
ȻֱӸйҶ鲨к˵յĽܾ֣յĳ뾳Ҳǹλ־ֳܵģƽϿڣһ仰顣
ѧѹ˾͵ղӮñĽǱȽƽܵĻشģͬʱƽᵽǮ⣬Ҳһ˵ϵԽУܷܷһڵ
ллܡƽܸл
ӢˮƽôγȥӢҪĽԣ㻹Ҫһ򵥵ĽӢܲưһʲô֪ٴʵ
˵е⣬дӦⲻ󡣡ҪǸѧУҵ⣬ƽֻܻҡͷķݣСļǿѧϰԼ˵ļƽܵĴʻʲôľԳһڶдѾûʲô⡣ΨһΪȱԻ˵滹ǱȽǷȱ
ŶƽشϣΪƽСʶʮĸѾ㲻ˣѹûϣܶʲôӢ֮ôʣ޷ѹһѹġ桱һһ֮ǰӣȻҲȷʵҪһЩ򵥵ӢｻѾиѵ뷨
дû⣿ҿ㡣Ȼţϴϳһѧ̩ޣѶɭѧȻַһҳָһƽܵһַһ¡
ƽڱ㷭˳ֻǷúܲרҵѾĿɿڴôأֻһСѣľɲʲô򵥵С˵ֻרѧĿαһ涼оרҵġ˵Щרҵڲѧѧ˵ǾƧ֡
Ŀɿڴ֮аط鱾רƧֿƽܡ
ƽֻ֮רҵҪʱΪķѧҵټʱ󻹽ڣҲʺϳԶŶ顣ȴԴΪҲȳǿ࣬˵ǹĿСӢϿǻ˲ʱ䣬Ѿţֵ䶼ҪӢԻ϶УƧһѶȶûС
ÿָһƽܾڵ˼ƽܵĿѾûʲôˡ
㲻ţֵ䶼˰ɣƽһŵʵ
ࡣƽһصͷ
Ŷ죡Ůڱƽˡ׻ˡ
һСȴӵбϺڻ֣ˣȻţֵ䣡
ֱ͸С˵дĹһһλɨصԭȴɵĳϺ;֣
ΪȽУû¾Ϳ飬ʡƽܼλŮÿĿ⿴ԼЩ˼
ȻͰţֵ䱳ˣ̲סƽһۡ
ʵĲѵģҪ﷨еѶȡƽ˵
ðɣţȻдѾû⣬Ǹպý¾Ͳϰˣרȥ̵Ŀǿࡣѧͬɹ˾µĹҲճ㿴û⣿ƽܰѱ˵úܼ򵥵ӣ̲סٴη˵
ƽܱȥУ԰ӢϰģȻ˾ϳǮרŵ̶Ȼ֮ãٴθлллܣģȳʱһΪһϸ˽˱ڵġ
ţ㣡ͷ˵
ܲһţֿţֵ䶼ܱļһʲôѵõأ
̸רҵ˽˱ڱ߱ļ⣬Բ⣬Ȼ⣬繫ǵȵȡ
ƽȻǸСһһλϽģҽʱŲıͱеԣ߼ʶٹˣСĵˣȻһλҽ̸ļ⣬ƽܶ治ʲô⡣
ƽԴֻĿ࣬滳һǰĳλ쵼ߴϺڡΪ˴ټǰǳһλñ
˽̸֮УޱƸκͬƽܿ˿˹ʴбҪһЩְҲûʲôرݣЦŰѺͬǩˡ
ŮܻǱȽϸĵģƽ֮ǰᵽǮ⣬ֻǸС֪ͷܻе׾ݣټҲƽܰ˽˱ڣº󷴻ڣ⽻ǰµĹʴĹʿһǱĹʣһȥ޵˽˱ڵĹʡ
һƽطң׼±ȥһЩաѧʱ˰ĹڳΪһԪҲʱҪΪǮ


256 ȡҲ
ܸ磬Ҫиˣʵ̫̫ţˣֿüֱ͸ܵӰݵϺһƽһرҾͱǸΧˣóݿȵĿⶢӳȻû˵֮̾ƽܵĿǰѾȫһҲԶӳ˵쵼Ŀ⿴ƽܣǴһ˿η
ƽЦЦȻ˵ӳʱϰˡ
֪ղŰ칫Ҵ绰ˣϲƽܡͷƽףص
ллƽܼѾӵ֪ͨЦź֣ûٽ͡
Ϊʲôϰࣿտɽȴ֪飬Բʵ
㻹Ӱܸڱôߣѵһش𣿵Ȼи߾͡޶տɽԴһƣЦ
ǣǣӱġտɽԼҲЦԼԴȻʵܸ磬ӣǽȥ߾Ͱ
׼ȥ޹£Ǳ߾Ʋȣʱ˽˱ڡƽܻص
ܵ˽˱ڣÿ춼ҪܵߣܿĴŮŶһǸǮǮŮܸͣó椾УȡҲˣԺ󶼸죡տɽһʱӷһ˵
Ϲ˵ʲôǻ벻뵱ģȻҲ˵Ͼǵӳˣ޵˽ûף
ٺ٣ӣЦЦ޵˼ӳڣæЦ
ЦԺǲҪһ˭ˣǴҶûôӳɫת
֪֪޵ͷȻ̲סʵܸ磬ܵ˽˱ڣһܸ߰ɣܸܲ͸ף
н򡣡Ҳûʲôģƽʵص
򣡡޵һӶԲˣҲ˴ͷ
ǰսȻҲͶ˽˱ҵԱһҵĹ˽⣬˵ƽܵĹнҲ¶֮ɫپǾ׵֣ȴ־нʵҲûʲôڣɫ˽˱ڣнҲгʮġ
Ȼͨһ㣬Ľȴ⡣Ҫ֪ȻΪӶӳŶʮˣнҲֻǧңƽܵȴԶ
ҿܸ磬һµнˮֵһˡ˱ˡУܸ磬һҪǼУҲȥӦƸ˽˱ڡʲҪôߣнǧǾˡ޵˴һʼнعĽ˵
ˣˣȫӸɻȥӻ뵱˽˱ڣΪ˽˱ô׵ǿɲҪй˵֣ۺҪҲܸߵģĸҲǵĸӺܶˣпܻΣաǧ㣬Ҫôףֵõȥ˽˱޵ž˵ûףЦָһȥ
ҪȽϸߵģһһȥѧȥѧӢҲҪǿѧϰһ£Ҳѧ͡ƽǰҲ֪˽˱Ҫôֻ࣬ΪܴˣԼ˽˱ڣͽޱ˷ֱһ̸֪Ҫһϸ˽˱ʵҲͦѵġѵ޵ˣͬе˵
ǰɣҪѧӢҲݣЩϴĻʶҪʶǻҪﵱҲȥ칫ˣ޵һܴࡣ
˰ɡҲȥǳܳ򵥵ӢｻһЩɵһ𣿡޵˸ܴЦ
ܸ磬ѵӢ𣿡޵ûлشʻǺܺؿƽʵƽܻӢ͸Ǿ׵һǸе˼顣
һĶдû⣬ǿڽЩѡƽǫ˵
ҲݣܸǸ̬ġ
ҿܸЩ˺Ա
ܸ磬ѹͲǵˣ
ǣܸԺ϶ΪЩۣǮˡ
Ҫһ죬ҲݣҾָ˵ƲСǸ۵ľǰֵܡһ죬ܸ磬ɲֵܲܡ
ܸ磬ԺǾ͸ˣ

޵˵ƽܻӢʱֺ忪ˣƽÿЦãӳúһӴܸС
ǱӵĶӳ
ƽܣȴǲһ˿ʸСΪƽȷʵעǱ磡עһƽˣ
ΪƽܻҪȽ϶ҪҲҪֵ࣬һȺڱһ֮ӳĴߴ£Ҳɢˡ
ֻǰûƽԺ󷢴˱ֵܣҲûȥעⰲȫȻ˽¸û߶ƬĴϰŮܸ͵ΪǱ⡣
ƽʱ·뿪ңƽڰ칫ͬ£ȥ뾳İ커գȻȥУѧȥһΪŷ硱ѵѧϰӢȻһзöǹ˾ġ
Сİ࣬˰죬һ͹ȥƽܾʱһλҲȥȥУȥŷ硱ѵѧУ
˰칫ƽܶһг؏С
߲ʱųӴ߳ƽܴȺУͻȻһֻ㱵ĸоо仯˼ǰһֻ̣һССıһ̣ȴΪŮܵ˽˱ڣҪȥУѧϰȥӢѵˣҪԶƬĴء
Щ仯Щһʼ͵Զͨˣ߸ϵʦһʼͳﵱͨĴУôܾôᵽЩ仯͸ϵı仯
ܶ飬ֻе̣ŻϧЩưŮɣЩЩṫЩͨµĽײգƽûиһûинֻζƽͬӵֿУͬӵǵֵͬϧ
ûһξվ۷ʱǷͻЩνĴһνĸһ߸ϵذЩȫΪϣǵ
ƽԼиʦҲԼһʼһȷĵ·ϣΪų͵ΣΪϡ
пУƽгصˏС
صСʰϣȻԿվסǰƽԿ׵ͻȻסˡ
ͻȻԼһҪ飬Լȥ¸ô˵Լ²ڹסΪʲôԼȴûסֹͣⷿȻعҷסأѵΪԼͻȻǮˣΪԼѹûҪ羷ֿԼҪȥޣֻʲôӦҪǼԣԼô죿


257 ͷǮ
վſڷʲô㶰ţƽԿף˼ǧʱ¥ߵﴫ羵
ƽܵͷһֻһͷһ¥ݡ
ӣ޳ĲӣвΪ¥ݶİ壬ͻȻһֻֽסƽܵģͻȻһºԼԶޣҲܿԸеΣ֪ΪʲôͻȻӿһ˿ᡣ
ͦġƽ΢΢һϽѹͷļ¶Ȼ¥ӹе˵
ǲǲƽһۣ
Ȼǣƽѿڻص
ǻ࣬ĵе٣ûУϲɫذƽһۣʵ
ûƽһ߰Ż羵ңһ߻ص
ǸպãһȥԿĵסƽܽ
õġƽܵͷǸսŵ羵۳š
Ȼǵһ֣ΪһºԼҪȥޣ֪Ϊʲôƽô㲻
㱵ģʲôأڵλɵĲְִˣŮ˵ĵǺģϷƽܽе㲻Ѱü΢ʵ
ûСƽҡҡͷ
Ŷˣ϶ǽ캣ڣ㲻ϰ˶ɫǣ⼸һұһǲǰö֪Լʲô𣿱ˣԼʲôݣʵһЩѰɣ羼ƽҡͷͻȻ˶źҧݣƽܵĸ첲һ¡
߰˵ʲôأƽܿЦõ˶źڱɧţӦøϰ߲ŶԣĻ᲻ϰߣ
װ⣿ңԶźħģһ㶼ģGAYһᣬѹŵ
ô㲻Ҳ˵Ҫʵһƽû
㿴˵˰ɣ㻹Ƕˣߣ˶ʲôöŹģƽһ¡
ֻǲһ뻹û֣羱ԼղǾ仰˵ĺ⡣Ȼһ̧ͷͿƽ㶵ض
ʲôҲŲĲˡ羺۵
û˵ĲˣʲôƽͻȻЦˡ
ңнţߣ㣡ض½ţŸ߸ЬŤԸе֫ŵŵſ첽ǰȥ
ƽܿԸе֫Ÿ߸ЬнأһŤһڣ˵Ĺջͷһȣæ׷ȥ
Ȼ˵ղŸƽֱŤ׷ȴֺȻסĸ첲
һڲ˳˼شĲˣʱǰϰߣӦŲ˻ؼҡƽȴھһˮ̯ʱ㣬ָָһзα̱κբзϰ壬բзô
ƽһʣɰ羸һæѹԴҩκբз˵ҲҪһٿǮһԡ
Ȼ羻Ÿ˵꣬ˮ̯ϰѾָŴբзڵκբзһʮһԣء
Ǿԡƽ˵
۸羱Ѿͦˣû뵽ƽſھԣŵüæϰڰֵԲϰ壬ǲҪˣһϲЦ
˵Ҳϰһ˿ĵĿ⣬ɷ˵ƽܾ˳ߡ
Ǯȥκբзԣһ򼸽⣬أ˲г羰ֵ
汻˵ˣպеǮƽЦҲʶͦ
ǰɣǵ㹤ʣչ㻹Ǯж٣羾Ȳŵ
ɣƽܵ
ʲô򣡡ȻڵʱǸеĿսԲʲô߲ʵ֣ҲͦһĿˣοƽܻǸСأ̲סʧ
뵽ĳֿԣƽܳɵ㲻ȥͷ̯ˮȥ˰ɣ
뵽ȥˣѵ˳˰ˮʲôģͲҲǿսһøнˮ𣿡ƽû
㣬ܣ羺ԥҡͷ񶨵
Ʋˡƽܵ
ⲻƲ㣬Լ˵˵ڵƾ͹õʲôнˮ羰۵
ˣҳ˻࣬ҵҲġƽ˵
ôֲֺܵԡ羲ΪȻ
˭˵ܵģܿҵ֣ӶҸµ˽˱ڣнˮȱ࣬ǰԤ֧һ¹ʡƽЦ
˼˵㣬ڵнԪĿһӱԲˣһŵضƽܡ
ţôҲǸнײˡƽܼ羳Ծı飬ǸоͦȤģ°͵
ʲôннģҼǵúܺһλŮģһǼܵŮǿ˰ɣޣޣⲻܣ˭ҲܿСҡͷԼƲ⡣
뵽Ȼƽϰ죬Ů˵˼ôôأ
ǲܵʲôвԲҪӶһ˽˱ڣպüֱȽϺþˡ᲻Σհ羷ǸƲ֮뵽һֿܣ¶һ˿֮ɫ
ǵûУֻ¸Ҫȥ޴£ҪӶһλ˽˱ڡƽܼ¶֮ɫͷһůæ͵
ޣﲻǱȽ𣿹ֲ֧ôߵĹʣǮǻǲҪ׬˰ɣȥͷ̯Ҳٱ׬Ǯȫһ֣Ƥһʶؽץסƽ֣ܵһĵǵ
ûô⡣ڳ˼ңĹҶǱȽȶġҪȻǹ˾ҲȥǱͶʿչĿǧ֮ҲܻԸϸޡ޷ǸŮ˼ңͻȻһİ磬Ҫһ˽˱ڣŻ̤ʵһЩ㲻ãҲӦóȥʶʶѵϣһ𣿡ƽֽܼܷܷץסԼ֣ﲻӿһ˵ůץ֣Цſο
羼ƽ˵ͷһ˫ƽܺһŵãȥɣһǾ˽˱һҵȻܸߣЩգԡ
ҿɲһ˵Ȼ˺ȥָֻŵġҪܼҵ֣ȻԿϣȥһˣҲþܾټҲҪȥʶһ棬ԾʹӦˡģҾʹ˽˱ݹƽܵ
УҷʲôֲʲôˣҲ飡羼ƽ˵һۣһν˵˵ʱȴһ˿ϲ֮ɫֱҲƽܱøһЩ


258 ѧ
ǿȥκբз𣿡ƽܲÿɷЦЦȻתƻ
ʲôκբзеǮҲôִţҪܵǮ羰ƽһ۵
ôǮʲôƽܲΪȻ
ԺýŮѣҪ𣿲ҪЩɶҪǮġѵΪᣬĻŮԸ޸һʲôûе⵰𣿾ͷԸ⣬ѵӦÿˣѻôҪһĵˣȻҪڿʼͺúǮֱ׳ؽѵ
κբзףһ£ôŰɣããģκբз𣿡ƽû뵽ֻκբз羾Ȼ˵ôһͨһǣ顢ӵ⣬Цõ
⻹࣬ؼҰɡ羼ƽſĵֻؼҡ
ڶ죬ȻƽܲҪȥӱϰ࣬һճȴСҪȥУѧϻҪȥŷ硱ӢΡ
УֽͨУĵصһȽƫԶĹվ
վһܴͣ˾ĺܶ๫ͣվͣ칫ȥԵúܿͨУͰĵص㡣
ƽܵĽֽгᣬƽܵʱ򣬽ûѾѧԱڵš
ѧԱһŮŮĺȻ磬İṫתе䡣
Ϊ䣬ָ˵ȨԼǮҲ׬ñǰˣԶԶȥش£ʱֵȴǱǰһ˿糾ζһʡ֪ϸˣΪһλаˣ뵽ʵһλ³ϵ䡣
λһѧѧԱ϶֪ʱλѧԱһûһظ죬ȴѹǡ
ˣʮͷҵոеɾͣеʱͿʼͲסӣʼŮˣ
ԽǲǣλѧԱȴԽԽŪ
žõ׼ʲôټλңһλѾе㷢ʵ
ҾҪ򳵾ŷĳӣȻ͵ȫܺá۸ʮƺβ˵㣬ҾöʮҵĲࡣС㣿λΪž¶ɪ԰˼䣬ȻΪؿʵ
š䵭ص˵ͷһ˿֮ɫֻһ˾ĲžнҲȻͨн׼˲٣ſھǶʮĳӣʲôţأ
ʵƷʮˣǮҾûҪ׷ӷŸʵڡǰԷˣȥˣӺܲλҲãǼ۸΢˵㣬ҪǧһƽףΪʡǮӣҳֻʮҵġλе㷢ӿǫ˵ʵ˭óҫԼҪӡ
˵λ·ԷҲȥˣǵضȷʵžϸŸ͵˵ʱĿ⻹飬ıȴǺƽ
žλ֪һλ䣬ͼˣĻǵĻһ£
˼ûʲôӦеɥټӰѾʱͻȻϵıͻȻҲ͵һܸ磡ȻȻŤˮ߰֫ζسͣŵķȥ
˳ķȥȴֻһλͨҲͶʮҵСᣬҲûʲô
˼״϶¶ɻ֮ɫ
ԸУоֹһ֪ḻŮˣʲôճУʲôСŮҲӦڶʮ֮䣬ôܻһԱСˡ硱أңŮˣӦøʵ͵Ӧҵгɵĳ˶СŶԣ
ɻ֮䣬ΪеӦòӭСʱȴֵؿ⼸һֱǱֵú䵭ͬѧӾȻˮһߣϸǴŷֵֺЦ
ܸ磬ôҲѧİɣƽǰȻûʲôֵģȵסƽܵĸ첲Ľӵϣεεʵ
Ȼ֪ǰһλṫһλ䣬ĲˣǻԸеӣǿƺҪγˮۣƽеһȣЦŲɫƿͷǵģҲѧ𣿡
ǰȻ֪ܸ϶ǲܿԼŮˣܸƿ绹ԹؿһۣͷصڽܸҲѧûжľȡ
ʵƽܵĺܶ飬óѾֲˡ
ĽҲǳ𣿡ƽܼȻҲѧģ΢΢Щȵʵ
ǰܸĽҲǳɣǲͬѧԲһϲ
С㣬λѧԱôҲһ£žƽмӣղŻܵӴʵʵƽܵĿҲ΢΢Щơ
ҽƽܣҲһǳ½ѧԱɣܸʶǡҶѧԱƽܵҲԸʧЦҽһ£žλ΢е㷢֡
ãҽס
ãҽжơ
˼ƽ֣ҲԸǰʧҲָƽա
֪ƽǸһеģôܾе죬أչֺλžҲ¶ɻ´ƽܣȻͻȻ¶ͷԣˣBLUENIGHTưɵķӵģкóһʱûˡ
˵ɽ·BLUENIGHTưǼҾưҲȥ˵ôһ˵ҲˡǼҾưɺһλƽܵķôƽܣǰǼҾưɶ˹𣿡λ΢е㷢ҲǶ֪ôƽĿеĵλϸŴǻ
ǻˣѾְһʱˡƽܵһ䣬һ˿֮ɫ
ֲɵӣֻԼ֮⡣
ְưɷĹӦû԰ɡһûǧ׼ǰλ˹ȻԼھưλϲüңϹʵ˵ʱȻϵԽԡ
ӦûУСӦеģԲСģƹʵǴһ˿Ĳм
ϵ׺Ͷƽǰڳһɹʿ̬׷Ƕĵ۾¶ĳ֮ɫ
Ҳڽܸǰڳɹʿ̬
ɡҶѧԱƽȻмһʶһ䣬ȻתЦʵ磬ô
ȴǲԸٴ΢еǮͳɾ;Ϊǳɹʿļһ


259 
˼ƽһưɷ̬ڵñǻߣּƤȥڨ磬жЩջͬʱҲЦƽܲҲʸڨһǶа˵Ů
ϵǣǽҴƽ֮ܵ󣬶ƽ̬ܵȴ޼ƽʻȻܳһЦˮ߰ҲѾȻȥεεллܸģ˼ڹúܺ׼ʱõջϼҿСĿȵ꣬СϰʱܸһҪŶ
Ҳ׼תҵƽܵˣЦһʲô⣬ܴ绰ҡ
̫ˣллܸ磡˲֪ƽʲôݣȴúܣ˵ǵĴϰڽܸǰֻеСܵķݣй־ֳ֪Ҳ۰ͰԸƣһ仰֮ԣͨŮ˶ԷȴǼءԼҪϰԵضƽһڡǺ˵ݣû츶жǿϹ˵۾ɡ
ˣҲǿöʻա
ģһưɷȻţƺģƫǸ֮ǰǰŮȻ֮£Ųɡ
СĿͦģ֪߾̲ͣסдز廰
ûģǲ黧ڵ𣿻һԼţڷ³ϻŮˣҪҲʲôƲ磬˲֪ߵغһڿܸ̽磬̲סһܲмس
㣬㡭׺ͶƱ˵£յָ硣
ʲô㣬ҼöˣƲľмǮŮǰɪ԰ڵĳˣûǰѺĻѾؼ
׺ͶƱһ̵Ļ˵һһ죬ƫĻһѪһʱ̼Է
ʱպøϵղӭȥкǰβʱҹȥ
ƽܰɣƽʵĿһ˿֮ɫΪһֵñȽ䵭ߵñȽϽ
ǵģ½ƽܵͷص
ûŪˣͷָָӽ׺Ͷϳϰ⣬ȻָָڷڲԶķϰһȽôת̣ȻڱϰæڱϿţ˳Ҳòˣٽô
˵ųԼȳϰȥƽܼ״ֻøȥȴЩЦãԼ֣Ҫϰôת
һλȽϾĽϸƽܽշ̵Ҫ㣬ʾһ飬Ȼƽȥϰ
ƽܱųʾɵش̡
ǰǲǿ½ƽܶѱ׼ʵ
ûУǵһΣҶǿƽЦЦ͵
Ȼȷʵ𽾰ɲǿЦ飬ûѧþǿͨԣ·Ҳ·ɱ֡Ⱥúϰ̣Ҳźúô̡ҿ㷽յĻܲλ½ЩԾƽܵһδܴ̾ôѱ׼ǳ˵һ䣬ֶһ䣬תȥලָϰˡ
ܸ磬ⶼѾϰˣ̻ղãǱѵ½ߺһƨ
Ǻǣÿ˵سһҿղ˾ͺƽԿЦ
ܸ滵ǿһѽϾȭᴷƽһ£
ŮζһûӰ쵽ƽܴ̣ȴǰѲԶϰ׸һʱûмʱ̣ͷһײˣŵæңϨˣ
Ҳݣôģӳģ㶼˶ٴˣȻײˣ˼ôġûмкƢģ½ƢΪº͵һλ׿˺üĳȻ᷸ĴҲ̲סָͷһʹֱӽǻ˿
Ƕ滻׵λãʼ
ƫⶡƼɫѿһеţֲʱֺƽܵܶ£ȻҲһһͷײˣѳ½öҲһͷ
󣬳½һŤͷƽ̴ܷúɴֵСģ磬ǹ
ƽֹܼͣϰһصϰ⵹׮ĳء
Һúȥ̡ļˣô죬Ȼ̶˼Сģ˼Ҳŵһأƽ֮ܺ󣬳½ûְ׺Ͷѵһ١
˸ղƽܺǰȻȽţƣڽǰȴûǸȻƵҪǻصһȥˡ
ߺ󣬳ɫתشͷβƽܽһɲŵȹϵʾһηȵȶȻڸʻλϣƽֿܶ
ƽܿһʦҪѧϰʲôӢѧ֮ģ΢еѶȣҪ˵޷ȥȥҲôĻѵõ޷ǰûӰˡ½һͣһʾƽĻˡ
һϼʻλƽֽܱϰѳȵؿ
ֶӣľֽϣ׷ϨͷҶƲ÷
ƽܵĶȴǸеһƴȶ侲ֱѳ½һŵٴʵǵһο
ǵģʲô𣿡ƽܵͷʵ
ȿȣû⡣½ǵһôţƵѧԱƽһ仰ʵöˮǺˣɿɴ㲻ֱˣҽƿ⿴
˵꣬½ָƽܻλãȻѵ׮ĿҪļ趯ȫһԽ̸ƽܣȻٴθƽܻλã˵Ŀһ治Ż˶ôǿģ
ƽǫЦЦȻŽ˵ٴֽؿųӳƿ⣬һѵ׮Ŀ
ǵһοƽٴ˿ɶ½Բ۾ٴʵ
ʲôƭģûκκôƽЦЦ
Ҳݣÿһҵ趼ǴŵġˣȻô׮Ŀѣֱӽ㳡Ŀˡ½ҲƽûҪƭֱƽΪš
ǽƽ˼ѵ׮½ֱӰƽܴһĵط෽ͣߡš¶ͣȵĿ
ÿĿƽܶ˿ٴΰѳ½𾪵̾ţƽԺųֵķչ˵һһͷ׬ǮֱںðЦѡ
ԽܸݻҪΪ׬ǮȥȥҲΪȤ
׺Ͷһ̵ĿƽܵһѧֱӴӵ׮˳ֱ͸ζƿʲôζС
˱˰Լ˺ôҲ˺üĳȴֻٷ̣˼ҵһͿʦˣ


260 
½ƽôûֱӽڸʻλϣָϰԼ³Ҳ֪˭ȥ绰ˡ
ԣָܸȻǺҵ飬ǼȼֽţȻ϶Ǵʮ־
˵ƽȻǵһ쵱Ļƺĳħ˽ƽͣѣ羭׶εļͽ֮󣬺澹ȻҲԽԽ˳һСʱ֮󣬾Ȼ˼׮Ŀûгѳ½̲סָ׺Ͷѵǿ˼һŮӱǻѧһ죬öǺˡǸȥúÿٳˡ
ǽֻ׺Ͷ
׺Ͷһϱ̼òСһϳȻî˾ѳӿáƫԽԽû취ס̬һȴʧ󲻶ϣڸʻλϵĳ½ֱ
ԽʧԽࡣֱߣһﶼܰѵ׮Ŀѳ½ƢûˣֱӰ׸еλȥȻƽ˵Сģϳȥ·ϲ̷Է
ڿգҪ׮Ҫ··Ϲ·½иϰߣһѧԱڳò࣬ͿʼŽ緹С·;ѧԱ·֪УѧԱ꣬Ҳһ·飬ʱϰ·Ŀ׶ˡ
Ȼƽܲŵһϰ·ڳ½ǵһΡ
½ƽܲŵһϰھ·᲻̫Σһ㣿½Ȼƽܿȥ꣬׺ͶɫЩѿ
Σʲôһɲأ˵ˣΪСĸһһῪˡ½ط
˵ƽܵɣǵûʱһҪ
סƽ侲ػص΢΢һ˿Ͼôǰֻǿű·ϿȴԼ·
ʲôΣ֮Ļƽȴѹ붼ûȥ롣
Цǵĸ֣ɻҲʧ£οֻһѡ
˵꣬ƽܱܹؽϿ̧㣬ҽ̤תٵ1200-1500ңͬʱżϣҽͬ͡
û£ȳӿ·ʱѾȼٵ׺Ͷŵɫˣְ½Ͳһȫ𾪵ı顣
ΪƽûҪƭĲƽǵһϼУѧ
ϲ̷ǸС꣬ǳ½Էĵط
ͷڵǱȽţġѧԱΪֺΪܾõգЩᶯ˼ٲҪ͵̾ƣճĹ;͸˵϶ѧԱϻġһҸķ꣬һ׳԰׺ȣÿ·껹᷵һЩؿ۸ǡ
ҲǽһЩɫ룬С졣
һж½ȻҲסڽпڱ㲻ӲѧԱҪ̾ƺ֮Ķ̵ҲǱȽϾľ𣬽̵ˮƽҲͦߣͨУĽƽÿѧԱͨߵġ
Ϊϱֵ̫죬׺Ͷﶼе㷢飬ֺһ½ټҲƽܺǰ԰һԲ˾רõĵ㡣
ƽںôҲнĸнײ㣬Ȼνƽ̯Ǯ͸˵ˣܸڣȻҪһĲȣ˭Ҳܿ˽ܸ簡
ǳ½еⲻȥڰֵûҪô࣬ﷹȽģҲ˷ѡ
˵ùϰеĲ˵ʲôԣΧϺȥ
ȻֻǸѰľٶƽܿ˶½ǲ˲ٺøС
ҶСգҪ½Ⱦ̣԰ʳ֮ҪȻ΢һ㡣½֪ѧԱʡǮ˵ıԻǲġ޷Ǵ󻷾ˣҲǸ沨ˡ
ˣƣϴҺ˵ǽֵˡΪҺŶڣѾ׶԰ͣȴٳϲСĹ׶԰㿴ûа취ŰæԵһ룬½ѵõ¶һ˿Ϊ֮ɫؿŶ
°ѶȱȽϴһ£׶԰ԴǰֵģȡӵĻ游ĸ׵ĻڸԴһԴ׶԰ǱյģڶǺӵĻүү̻⹫ŵ仧ڸԴǵڶԴ׶԰£ǿԽ׶԰Ͷġǳ½Ӻ͸ĸ׻ڶصģסԴأǵԴֻ׶԰ǰּͥĺ֮󣬲ֵǡ½סСȻǸС׶԰Ҳ°Ĺ׶԰󣬵ΪѧʷƾãʦȽۺʩҲȽȫеһ׵ȹ׶԰ڱܲһֱȽϽš½ԼΪػ͵ȴ¶һ˿Ϊ֮ɫ
֪ſûа취кģѧУ֮ԽţʵҪǲٸ׶԰ԴСһЩҳͨϵӲµġЩסˣȴϲˡ½ЩƵ
ҸŴ绰Կ˵ŶƱŵ绰뿪λãȥ绰
ܿ춡ƾ۷¶֮ɫҡҡͷ˼½Ÿ׶԰쵼ҲϤ°ﲻæ
ʵϣƸû̸£޷Ƿܳ½ѣҪȻҲȥ绰
Ҳѹֶƣ޷ǾѧԳ½Ƚأʵϵõ˼Ըأ˵йϵˡ
½޷ҲͶ·϶ƵģʵҲ֪Լ޷Ҳڽǵʱһѣѧм˻ǵ
ǺǣǾˣ취ɡ½Щʧ
½Сͦܵģ˵а취ԲСģ½һʧ䣬ͻȻ֮ǰƽܸ˵ʱţƺвһϷŰ֮ɫ˵
½һƽܣʲôͨͨҲŶʮ꣬ʲôԣЦŰڰֵˣ취治оͰͻϼң̰æš
ƽʵҲôϲҹϵ˵½ҪŮͻϼңȽ϶ضͯһ˿֮ģЦһѸֵʶģҴ绰ʿӻǸڸĸԱһ㡣
˵ƽܱóֻƽóֻһֻѾ̭ġս½ȻǶʲôϣ׺ͶÿЦĿⶢƽֻܿĿԵƽܣ˿Ⱥͳݡ
ƽܵĿȺͳݣΪصݣı£ΪĴñĿ⿴Ůˣ
С׶԰ֻһС飬ƽȻҪΪôСϷϣϵѻԲȥ˵绰


261 λв
绰һͨܿͱϵѻԼƽܵ磬̬Ȼܹ
ƽܰѳ½ŮҪС׶԰¸ѻ˵һ顣
½ΪŮͽ׶԰ת׶԰ȥ˺üˣȴһѶûС¶ѻλίǵȴֻ֥顣
ƽһ˵£ѻԾæشӦһϸĵ˳½򸾵֣ŮֵȾ
ЩƽȻͰֻת½ó½ѻ˵
½ƽȻûϣܺĵذæ绰λòҲģʶģﲻʮָмϸ˵һ飬˵ԼѾ׶԰˱
½ģȻѾ׶԰Ҳ͸ֵ쵼к¿϶û⡣ѻ˵
Ȼû⣬ʦԴк飬˵ϸ׶԰˾ϴѧҲûⰡ
ѻǽ쵼ǿ϶ûģǰѳ½һͷҲȼϣæлллл
Ǻǣѻǫ
½ŰֻƽܣƽܽӹֻѻԵл˵绰
ƽܹҵ绰ѻԱϸнַֹ׶԰һλֳȥ˵绰
ѻֻί칫ҵһλ飬λȴίǵһأܶʱǴίǵ˼йٳϣǵС׳ĳƺš
飬нλֳȻҵѻԵĵ绰֮ҲԷϢʱ䣬ϱһ绰׶԰԰ϸһλȽŮӽ԰⣬֪ͨλŮӵļҳ
׶԰ϼűǽ֣쵼绰׶԰԰ȻæشӦ˵ϾͰš
Ǳߴί鵽ٵ׶԰Ϊƽܵһ绰ʼһ绰һ绰ϲ̷꣬½أЩŵؿƽòƽܣλѺСӦòɣ
Ǻǣ½İɣûġƽһŵؿο
Сģ½Ƕ㱧˺ܴϣѿɱǴţͷ˸ó½׸һƱ뿴ƽЦģһ绰»еüĿƱоЩҲסԼҵ
Ȼ԰£ڵ١йϵ˶治ʲô£ͨϰնԻһѵ飬ƻǲƽһ绰͸㶨顣
ǣСģ¿ɲģ½Ů԰أλвУҲŰǻȻ뱻ƽ˷ͷ
İλܸȻˣ׶԰ʲô°ֿʼƽܣ̲סԼ
𣿿ʿ浱ҪĿ࿴ˡƵȻһưɷţƵȥ˵Ϻػд̵˵
ôǰʶ½֪ƽǰǾưɷ飬Բ
ʶֻǰɽ·һҾưɼλܸӡм
ǰǰҲû뵽쾹ȻһѧҲм
½ղѻ˵СҽǻҲһλݵˣﻹȼϣ˵ƽǰԭֻһλưɷǻϣʱΪС
ô˵ҲڽҲǡ鲼ҲǲСˣŮ԰鶼ûܸ㶨һưɷѵܱɣһ绰ܸ㶨
ƽվһƬ½ǱȽϳ飬Ȼʧǵ²ܲʵҶҪллСġСԲƾһʾл⡣
˼ײ»Ѿϣˡ
ƽܼ״ֻЦž豭½ʱ½ֻ
½˿ڲ裬ֻ˳һĻʾĵ绰һӱסˣĿʶؿƽܡ
ΪĻʾĵ绰׶԰ĵ绰ΪһֱæŮ԰飬ûٴ绰ѯԼǵ롣
½Щ֣Ŀƽܣƺﲻһ⣬ܲ϶ص½׶԰ɣ
׶԰ĵ绰ƵĻһӾ˳½½˵һ䣬Ȼæؽ˵绰
ǳȽĸ׳׶԰԰Сꡣ绰ﴫܿŮ
ǣҾǳᣬ԰ãǲŮ԰Ѿͨˣ׶԰԰ĵ绰᲻
ǺǣǵģŮıѾͨˣͿԴŮ׶԰ˡ԰е˵
̫лл˽԰׶԰ϽŮæǼǸл
ǹλڲ֪ͨŶˣֳ̽ʺá԰һ䣬Ȼҵ˵绰ֻǹҵ绰ǰȴһнֵĲֳ̽൱Ǽѳᣬ²ֳ̾˺ܴæֳ̾ӣҪúлл
԰Ȼ֪ѹͲֳ֪̽˭绰ֻ˺ð죬ͻȻվ˫ֽץƽ֣ܵллƽܣǰһæҪȻŮֻܻϼҶ׶԰ȥˡ
Ǻǣ½ˣֻǾ֮ͶѡƽЦĳ½ֱ
½׶԰ĽŮˣ½ӣƻأЩŵ
ôأһưɷһ绰Ȼܸ㶨һػС԰⣬һǼ׵׶԰
ǻм٣׶԰Ľ԰Դĵ绰ˣƽܣֳ̽λ԰˼ĵ绰ǲҪλѸ˵ллҪʲô˵Ǯ½Ƴ˶һۣȻƽܿ˵
ֳ̽ôܣнֵĸֳžڽֹģԽֵ쵼ֻǱȽģԻûȳ½ѻ˵꣬Ѿһ˼˵
нֳָǿǸĸɲȻѻǵȼԲʲô߹٣ڳ½ƵСϰնǾǸ߹ˡôû뵽ƽһ绰߹հ˹գȻֵܾĲ̸ֳԴ绰ЧʻôߣȻƽλѵķذ
нֳָ½žҲȫˡ½붼ûԼһУŮ׶԰ȻܾнֳָղŽ԰˵ʲôֳʱΪҲֵĳλֳأ
Ψһ㾪ȱ鶼ûУ룬нֳָʲô˼ίίй־ֳ˽ܸ綼ùؽһʦأ
Ҫ˵ʱ֮ǰţƺ壬ʱ԰ڼ£˳ڿƽܼµĶƺףƽһ绰߹հ˹վȻܰнֳָҲж𾪹󣬶̬һһٰʮת䡣Ȼûһƽܸܽ磬ȴҲûٽСģڳ½ȻǸ˵ˡ
ƽܿǰһæ


262 ѵӢ
ͻȻڹά̬ȣƽܷһЩڡԹ󣬰ѳӿɴֱӸ½кǰų飬ڼƽܾʵûҪˡ
½ƽһ飬ְֺúý̽ƽܣһûУҲͿó֣ƫ˼ȴǸšˮƽĻҪ̰
ܰæſԱ飬Գ½ƽ㿼Ե˼æشӦ˵һͰƽܳᾡ찲·
ƽ˰ļУͽģһ֮ĳ
Ϊ粻ȥУֲϰ࣬ƽʱ
ƽܣûɴȥˡŷ硱ӢѵѧУ
ŷ硱ǽƵӢѵѧУѧУĽõĵʮ¥һΪѵҡ
ѵģиҵ˶Сܴһ׼ѧѧ׼ƾӹĳɹʿƽڹҪѵҲ١
ѵСģʽУһҲˡ˵Ӣˮƽͬ༶ĸȼ࣬࣬м࣬߼ࡣÿѧԱʱרŵʦѧԱвԡ
ƽܵĿȻȽãΪʻܷḻѧУǿмࡣ
ѧУÿһһеĿγ̻нѧʦڿγǽϣѧԸԼʱǰԤԼܵĿγ̡ҲʱԼΣǰԱû
СΣѧУһΪӢǡκʱΣѧԱӢｻʱҲʦѧԱÿһϴΣǲ۳γ̵ġ
ƽʱԤԼ˽ϵĿγ̣ĿγȴûԤԼûʱԼΣȴʺϵмγԱ϶ˡڻдҵӢǣƽܸǰ̨ʦԤԼ˽İγ̣ɴ˴ҡ
ʮˣŮУҪˣҲѾ˶֮ѧԱǵĴš̸»ʣȻǹ˼꣬һûᾭˡ
ʮ˷ֳѣһ졣ȻѧУѧԱԺǿƽһ˽ЩѧԱֻǿһۣԹ졣
ƽܵһβμӢǣҲûʶˣһȺձȽң˵ƫСѧԱȻվΧǽ
Ϊ˵ˮƽȽãһʼƽܻе㲻Ӧû취ѧԱʲôһʱ֮еӦҲѧԱ۵ĻǹְҵĻ⡣
һְҵȻҾͿʼ̸ԼְҵĿֻ˵һЩְҵйϵȵȡֻΪӢûʲôϸĽѧԱǶ뵽ｲ
λͬѧѧѾμӹˣҲμӽ˵˵ɡƽܿȦվţʱһλβ裬һԴ۾ഺŮӢƽ˵
ȻƽûȫλŮԼ˵ʲôԼ֧ĵɴ»˼ЦЦŵӢ˵Ѿμӹˡ
ƽѾμӹѧԱЩȣλŮӢ׷ʵ̫ˣ̸̸Ĺ𣿡
ҵӢȽϲ˵еѡƽܲ˼˵
û£ҶϰҪڣλŮƽܵͦģ˵Żһ΢Ц
ҶȽѺ飬ƽܵ˼ƴǣֻõҸɹüݹнˣоưɷơԱһ
ȺѧԱ϶Ǵѧ߸Ƕδ㽣žöͣƽͿǲ࣬ȴѾôݹʱը˹Ȥһһʡ
жԾưɱȽϸȤܵñȽȴûȥưɵѧʾư飬ǲݣǲ׷һҹ֮⣿Ҳ˶ƽܳô˹ȴȥظɻȽϸȤģʽϵһЩ飬Щ˶ԱͦȤģƽܻ᲻ʲôġ
߰ʲôⶼУһʼƽˮƽӦʻܷḻĿȻҲܻشҲλŮ˵ģҪ࿪ڲƽܴʻʵѾ㹻ˣΨһȱٵľһ˵ĻŽţȻҲ
ЩѧԱǿƽܵĿ𽥷Եı仯ЩĽ侪ȵƽܵĴʻ
ƽӢǴ˰졣
ѧУнģ˰ʱƽҲѧЩѧԱһֱӽ˷ڴˣȻָӢ˵٩ֱԤԼĿγ̿쵽㣬ƽܲ뿪ȥСΡ
һϿεСңƽ̲ס΢΢һֻȫ
ЩŽ۶ȷʱȴ԰ȥһƽʧءУһ
ֵܣҲǳŽ𷢴Ůʦİɣƽܳ˵ͷȻ˸λ£һλе۵ļһø첲һʵ


263 Ů
𷢴Ůƽܿλͬѧٿλͬѧһڴı飬׹ÿεʦһλԸеŮϿεȫ
ٺ٣ֵ㻹֪ˣѡԿˡҸ㣬ϿεĿʦľ㵽˼㣬ƨԲ̣һǡλѧԱ˵˵űԽԽˮ
û˵꣬žͱ˿һλŮ˽Ȼȫ༶ȫӡֱӣƽλͬѧ˵ҲȻֱֹͬӣȴֱضλŶĽŮ
ƽȻֵûôţŽĽŮۻǲһ
ɫͷ̳˴˳˳ڼϣŮζĽẹ̈۾ɫģ˹ƻҰζòӢŮԱɪա˹дŸ߹š
￪ſյůͣʦһž΢ЦˡˣкȻѵкŨصӢ׷ĸشºΧ
شʱʦ˵ĵһоǸߣһĸӣϷŮоϡƷ֡
ѵشʱɽĶǵԸһӱ֮ڴıɫV½סǶ԰˶أѩ׵鹵ڼӴ֣סɫĽƤǷ̵ͦκʹȣ߱¶һ˿˵Ұζ
ʦƺѾϰ˰ѧԱǸ࣬ѵº㿪ʼô׶ǻһһѧԱǴкѧԱŨصйǻӢظ
ֵƽʱʦǰֵܸʶͬѧҽи˿Խҿ򡣡
˵ſǶɫž̽ëƻζȤؿƽܡղʱͷֻƽܿĿȽϵѾϰǿʱǿĿĿеЩ⣬Ҳƽܲһ˿档
һߵǰƽܱойŨȴˮζҵߵվڸǰʱǰ˵ζӾϵĳƺȻøǿң鲻ԽƽߵλͬѧʱѾȫһ࣬һ˫С۾ǶԸʶ˫壬ƺ޲ðժVȥ
ƽܵһθһλŮ򽻵ҰζǶӾгķ͹ΣȻҲƽЩǿѹͷʿظ֣ӢصҲܸʶ㣬ҽƽܡ
ΪӢǰĽƽ񿪿Ѿ࣬ңոʦһֻܾͿĿģǻΪ顣
Ӣ𣿡ٴĿȵؿƽһۣѧҲһʱˣÿƽ͵һִкʱܻԵú޴룬Ķƽûͦ١
ûСƽܻص
ҰȡһɣֽƽܣӢ־ͽнܿ˰ɡӢձҲ׼ǣպûֽӽԺҾͽܿô΢Ц˵
ֺܺãҺϲлл㿭򡣡ƽܶӢֱȽ⣬Цų忭ͷ
ܿˣܸϲ֣ĵ˵һ䣬ȻתصԼλϡ
תʱƽԷ֡ͬѧ˶ſǱɫƤŵˮҲ֪Щʲô
ɷϵǣŮ˵βȷʵر̱ͦ·رıšҰ͸һɳջ󣬶ڡͬѧԳͿ͵˶ԣ
ƽͬҲŲСӡУʶŮпֻ޽ܸǰλŮеһȡ
СΣҪǶѧӢγ̻ǲһģԺǿҪѧԱǶ˵һ£ÿһڿλǻΧһչ
ĻǹȥͲ͵һЩϰεˡˡһЩ;ߵƵȣһЩɫ龰ݶԻ
һʼƽܵĿˮƽлڱȽϲ˵ģȴġЩѧԱҲͰˮƽټעڿϣܸоóΪʦӢĸȴܺظоõƽԵı仯ͽĿȵط֣ĿһʼŨصйǻ𽥴һ˿׶ǻ
ڿʵ̫ˣҪһѧὲӢʵѣһҪı䳤γɵĿȴǳѡ
Ӣʱȥư𣿡ţһλûӢϴʲôҲƣһǸҾͻȻʵ
ưȻҲǲĻһ֡
ѽΣӢһûʱϲȥưɺһȥȱȡһ֡Ȼػص
йأνʵ
Ҳȥ١ΪˣŮԣһȥЩ㡣Щź˵
ǽպãϿνǴһȥưɺһɽ·һľưɺܲ͡͵һ˵
ưɱϲĵطټһλŮͬǸ붼˷ܺͱӵ飬һͬѧ˵á
Ů˺ͶŮԸϻźܴҪǻһλйŮʦʱ²ǲýȥưɣǲ˼ؾܾȴ룬ͬѧôˣԼܾһʧ飬ҲǸϲֵŮˣԼ״ЦллΣܸйҺһ
ӦͬѧǶǳ˷ܣγ˼˷ܣϻ¶һ˿֮ɫȻǵԼ뵽ôһõӡ
ƽȻͬѧ˷ܣҲЩŮʦĲ
Ǿ̸̸ưɵɡͬѧǺܼҲͦĵģûѻתƵ˾ư
һ̸ưɣȻ¿κܸһλÿƿɪա˹ĽŮʦһȥݰɣͬѧܸǣϱ
ھưɵ飬ȻûбƽλɹưɷѧԱ˽øģҵרűһЩưɲҪõӢʻ㣬ƵľˮֲӢзȵȣţƽܾͳѿʦԣƽܲʱ¶ȵı飬ͬѧҲ߿ƽһۣúܶࡣΨбҸоܺõμƽķͷЩˬ̲סʵܿˣôôưɵ飬ǰھưﵱɣ
⻰ʱ¶һ˿мͳ֮ɫ
ôһʣͬѧǶؿƽܣʦҲ⡣
ǰǰھưﵱⲢûʲôģƽЦŵͷ
ǰɣ浱ưɷμԼϣһԽȻȵȴԴһ˿Ʋʵ
ĿǹԵɨΧһȦһԼͱƽܸ߹Ƶġ
κʧǣҵķӦȴպøе෴
ͬѧһ׷ʵÿᰡھưɹǲܶŮ
Ȼ⣬Ӣһʮ֮ҪԼ׬ǮԼȥ߾ưǺѰ飬Կƽ͵ưɷй˻ĸ׬ǮǶ飬ϤиУ´ĴָSOCOOL㻹ưɷպԵǵ򵼣ȥǰľưɣ


264 ư
û⡣ƽܱ¿κҸڲȥưɴ֣ô˵ֻˬصͷӦͬѧǵЩȻû
̫ˣƽˬشӦĵش˸ָ
¿κĻ¿ʱһε˱һ˷ܵشӵſ¥
¥óб־ĳԿףذһ£һͣڴǰĵͣϵĺɫX3һ
ҿ㾹ȻűϿΣ̫ţˣҳôûأǿűX3ϿεģͬѧʱĽݵ˵λ˵ͬѧܵӱϣŵųŮƵġ
һ˦³Կףǫ˵ŻƽһۼʵŶˣôģпˣһƺ
ǻǶѧѧأΪÿ˶ôţ𣿶黹űλűͬѧʵЦ
ܿ˲Ѿ𣿶ˣܿ㿪𣿡μô˵͸˱ˬһˬ죬ȴƽƽʵ
ǿӵĳӹġƽȻֻûΪеɵĸСһʶԵһЦ
ӵĳӣܿ㻹ĬԲƽЦ¶Žݣڵƹºˡ
μԼⷴȫƽܣﲻһƣ˵˳£Ҫ㿪ӵĳԼȥʱѾӰͳһѳԿףһͣڲԶı˿ԽңԿףܿˣҵĳӰɣɽ·ҲϤָ·
ɽ·Ҳ죬Ҳ죡ŮʦԭҲǿųģȻ˿ԽX3Ƚϴ󣬵ڱX3ԣȻŮջ󣬼ƽĳӰæ·˵Ϸ׷ܵĳӱëԼ˵Ҳܿͬⲻͬ⣬Ѿż˽ȥ
һʱ䣬εıX3ʱˡ¼ҹˡĹ¼塣
һǰһͨɽ·Ľֵǰ·˻һλŮı˿ԽһֻһλʻԱԵÿյıX3
ɽ·òԶټϵĽͨ״ҲȽϺãŹʮӣһǰһ󿪵ɽ·ȻƽָܵͣBLUENIGHTưɸͣ
BLUENIGHTưɣǰܿǰ򹤵ĵʦ񻹲ķòҲƯ˳ӣBLUENIGHTưɣ̲סֿʼ԰ڵ
𣿽ܿʵûиķĹϵѧԱ۷̣һʵȻЩ˵ġ
Ҳܺ棡ܿˣ㳤ͦ˧ģûԵλƯŮӣȻһģ˵ԸҲɻЩˣƺⷽҲܸȤ
ѧԱǵʻпĺ棬ƽЩЦõͬʱԺʶӰ޽Ӱ
һҪķ˳Ĺϵ
ƽֲܷԼ飬źһ߶С
ǵҲ̫ḻˣֻܿһλֲǵʦ߸߸˧ҸǣھưŮע˧ĵʦоǸ߸˧ҪǲţȻţֻҪҰѱԿһ飬϶üкҪϵʽҵעƽϣ俭򻹿ƽܳñȽ˧βʻգһм
ҿοǴ˵֣ʵ˶ٻˣֽһƭ˶Ůӣһ˵
У黹Ҫƭ𣿶Ըģμ˵һı飬ֵΪӺţƺק
ֻǵʱȴûֿĿѾһ˿ݡ
ǣX3Եĸ߸˧˵˹ά
μѧԱǶƨʱñӣҲʼƮƮȻ
˻ûƮͼſһλθԸУҲͦӭС㣬ȻһıԿס
ôμ״ϵس˵ʹ˸ɫ
˵˼״ϳһ´ĴָһʳݵҲǮˣҲðѱԿϡ
ܸ磡˵˵Ļû꣬ͼλθԸеӭСѾһϲؽȻֱӴεֱ߲ߵƽǰضƺоӨĶ
ԭղλӭС㶢ŵĲǱԿ׶ǱԿ׺ƽܡ
һʱ䣬˵ȫɵˣεɫȻһһ󣬼ΪβȻ
ӭСȻ档
濴ԼʱǷĵľϲƽҲһ飬Цʵðɣ
áҡҡͷ
ôã˳۸㣿ƽɫ΢΢һ䣬ʵ
ǡٶҡҡͷ
Ϊʲôƽܲ
ȻΪôʱ䶼ǣǻΪǶأֵ
ƽû뵽𰸣Բסˡ
һжˣƽסͻȻƤЦЦȻסҪߡ
ֱһϤƽܲεسֱָָۣѾĿɿڴ˵˵棬⼸λӢϸʶѣλҵӢʦ򡣡
ܿˣλľư𣿡ƽֶܳӢһʵ
ӢｲģȻ˵˺ƽȴö
˵˳ΣȻǺƽھưﹴһλôӣƽܾеЦãʱܸ硱ͬʱ
ž͸еϮȻһһҵֱϾͱϤĽסˡ
Ҫ˵ղĳ֣˵Ȼеȵܽܺ⣬Ͼƽܳûе˧ģͬϲŮ⡣ͻȻȴֱĳŮ̬Ȼ飬һһұֱۣһ㶼ܻ䣬ÿ˵˳׿ɵˡ
MYGOD̲ס̾˵ӢһŮѾˣҲټĳ棬˵⻹Ů֮ԱȽϱصйڿʵ̫˼ˡ
˵ѧԱ͸˵ˣ˵ڳʣµľȫǶƽܵĿȳˣǸζʼеƽܡ
̫ţˣһô㣬ƺദúܺãһ㶼Դףʲôʱ򣬿ԴﵽȾ簡
ܸ磬̫ˣôʱ䶼ǣΪѾأʱεˣһһұƽԹ
˵һȫε
Ҳݣ黹ȫŮ׷У


265 
ôأֻȽæԶûչƽܼææȻǽڣ˵еưɣһʱƲס᷸ŮϵĴ
ܸŮĿǿĴһ㶼Ǻæģ˵æȻˡң㲻ôܸĴֻҪǵǣΪѣǾѾˡ
ţ֪ܸ粻ǵġŶˣǸһ𣿡ѿĵصͷȻĿдɻɨεˣĿڿƯӺԸзĽʱжһ˿ζ
ܸ϶ϲλŮƯֻ𱬣
ǵģλҵӢʦӢϸʶͬѧǰͬ£ѡƽܵͷȻܵ
ǺáѼЩ˹ǽܸѣٷرŽֱܸۣɿֳ忭˿شкȻƽܵ˵һλñȽϺõĳʽ
˾󣬳κͿԼԼҪľˮ˶ưɣƽܰæ㵥
굥λЩıƽ˷ͷͳǮһưɵʵ٣
ưһ㶼ȸǮ϶
ǶǽܸѣȻⵥξȻͳǮʶǮ΢΢һȻһЦ
ôУ˵͵ġμƽǰֻﵱû뵽ﲻŮԵǿȻˮⵥģԽЩˬ
Ǿ´ΆܸȻεĻŸո£һλԸģƨشŮˣŤķ˹۵V촦һ鹵·ӿǿҰԸеĳ̶ȾԸеһȡ
˵ϾᣬֻǴѧ޽Ըл𱬣ģֵŮˣһʱȫֱ۾ˮҪж̲סһ˿ʵĿ⡣
ȴȫû˵һ㣬ҡŷߵȻһƨɱ㰤ƽǻĽǺӵƽܣȻԹؿƽһۣôʱû㣬Ϊ㲻أ
˵˿ǻӾƽܣ˵ԹĻ̲סһڿˮƽֱܼݵͶصĳ̶ȡ
ŲżӰѾĸŮˣһֱŶŮ˵ľòʣŮԻ𱬷Σһ֮¾̲סйаϴڣŮ˾ȻһԹ
ֱ찡
ΪһŮˣֲ˵ģȻʿˮƽܵĿȴԽ档
ʵڿƽӣ˳΢е˧ϾʲôЩŮô
ôأưƽܲ˵ľ޵ջһһԼ§˯һϣ˯ԼļͦǷʱƽһķ꣬ٴμȵӣеԹֻһЦȴеһȡ
ƽ˵һЦȻ۲ת˿ϣнŮڣҲ˼ҽһ£
˿ڵӢʦƽܼԴһ˿ζﲻһЦãæܵ
ܸʶ㿭ޣӢϣǽܸѡ˵ƽܵӢʦ޵ǲҵæ˵΢Ц֣һӢк
˲ԸƯҾȻܽһӢ˵˶һȣҲܾȵҲܸʶ㣬벻Ӣôڹ𣿡
лл佱ûڹǰѧǾóרҵӢ˲ٹ򡣡ػص
ԭ治ûڹӢﾹȻԽô̲סһ̾
ŮϲĻ޻һٺϣ˵ȻǴøУЦٰʲôãܸ绹ҪѧӢǿʦѽ
˵޻ĵذƽһۣƽ಻͵һ£εĽʵҪ
ҲҼĶŮԸеġҺ֣ΪʲôǶܽܿ˽нܸ磬ѵͱǶ𣿡椶ڱ˵ĳһ㶼ǫѷã˵󣬺ܿĵҲһ䣬Ȼʳһֱŵɻ
ȻֻΪΪΪӺţϲܸ硣⻹޸סˣȻ͸¶ƽܵݣǸŮˣܿһɡ
ֻڿȴԽɻ󲻽⣬ΪʵڿƽܾӺšһ㳤ú׳˲ŻᱻΪӺţƽ˹㣬ȴ࣬ȴŮĿеӺȥԶ
ε˵ȻҲΪƽӺţҲΪǲŸƽܡ
˼ңţ˰ǸСȴԵŮߵΪӺţ
ʵڿܿӺţϸҷһĺܺ档֪ǲ椶Ƚֱӣɻ󲻽£һʳеƺһ㶼ûƽ˻ôһ顣
Ȼ˵ƽûӺţ޲ֺЦЩֻؿƽһۣȻ͵йо仰УʩܸûӺţҵȴλˣ
Ȼ֪ޱ˭ԼΪʲôӺţʩ޷һֺŪ˵ǣ֪Ϊʲôô˵ƽȴȻЩ
һͬʡǽſڣҧ˵ͺ˵ĻʹߵĻ
ԭԵͷʾףʣΪʲôǶϲͬһˣջǹ˼Ǻ˽˵⣬̫δʧտһɻ
ףΪʲôĸŮеġʩͬһˣ
ͷһλź涤ˮӵĺɫ£ɫţһȹһµʱԵøŵİһ΢Ц˹ĿȴԶԶƽܵϣһ˿飬һ˿ԡ
ȻǾưϰ졣
ƽܼҲһԳ䵱ٴ콻ſҧԼ˵ĻﲻһȴѾվһ˵ţ㣬ôԶӹˣһ׼ӹ


266 
ܸ磬ţСƽվ΢΢һЦ˵
ǣǿҮƽܻشѾվĵذƽһۣɷ˵ذλȻ˵ľˮһһӡ
ܸ磬ѰɣҾͲǵˡϾŮǿˣԸ˵ҲԵû취һô˵棬޼ɵƽܣƽܰѾˮһһϺƽһЦشкȻŤŸ߸ЬŵĲȥ
ղλǾưϰɣתȥ֫һŤһڶٸеĳŮζ˵ðŽĿȥȱӰջȻһʵ
ǵġƽܵͷ
ҿ˵˼ղλŵٸǾưɵϰ壬̲סѿڱ˾ֻƽܵĿֱ͸һ̲סĽظ棺ưɵŮԶܿһȰɣҲݣ죬Ҳ̫Jˣ
ڣλղŻмֵĸҹӸ磬ʱҲòƽܣĿҲڷųݵɫ
ھư죬ֻҪŮڣվң˵λŮ÷ǳƯԸСһ˵λΪŮǰӢۣʼһһǡȻеɣʱ˾һŮɶһҲƺˡ
ƽȻ˵λһΪӦżҲźһ
ھưɾƺȶˣѾƵķȽϼ򵥣ȥֽرҡһһܼźˡ
ε˶һƣʼҪȥ衣
ðܸҲȥɡƽǲȥȺбģû̬Ѿɷ˵ȥ
ŶҲҪȥƽֱܵأҲʼį˷ܵվŤ֫׷ȥ
ĺܺ棬˾ʲôôŮΪ㵹ҪѡһλԼһˣǾƽ˳һ¡ЩʵЩɣȻʵһ㶼˿ʱĿ⣬ǹɫԵĿʵЩԲ
ε˱ᣬŮʦײģû뵽ǻûŮѾȫƽˣǿƲѣֻĴɨ裬ŮһЩ
ƹζŮŮ˫ּһֵĽҡڣ䣬˭Ҳ֪˭塣ҲĳЩѰ̼ͷŵ
ƽܼ״΢΢üͷԸʵϲô˼һ裬޺ͿѾ˫˫ּ˽ȥȻҲѧΧһ־ٹͷ泯ƽܣֽҡ֫
޺Ϳ˶ĸԸл𱬣󲨴ƨɣ˿ҰζŮˡôߵƽܾ֣֫ôһŤڣʱƽܵĿͱǰڶŵķϹˣѪҺ鲻Խ
ǣǶĻϰƺûзı䣬ҡʱܽƽܸܶоõǶԾؿڵ˦ĥ䡣
֪ǲǺ˾ƵԵʣ޵Ӱ죬ֻ˵椱ͱȽϿţ޸ƽ衱ȻҲ˽ƽҲԽԽ
תۼ䣬ƽܾͳױ𱬵м䣬˫Ҳ֪ǲҲѧŤ֫ƨɡ
ôŤأһŤײѵҪ趼ҪʩչǬŲƲɣ
ܸ磡
ѽܿˣŤ
ƽܻԥ֮ʣ޺ͿƽŵģѾߴٵ
޺ͿĻǻͣ׵ȼƽǿŴģ룬أҶôҲô£
ôţƽܱҲֵĽڶ
ŮһôһСĿռһڶټƽܲûпܣȻ
λһ֣򲻾ؿĥ˦ƽѪʢĴУѪҺ٣ǿɧҲƺԽԽԿơ
ƽˣ޺ͿֺγҲˣ
ƽܱ濴˹֮ȴʢϢӴϵײʱﲻɢŨϢȴǿҵöŮǿŴġ
ޱ͸ƽӵ߹ͶѾ㺣ֻǼصݣټԼŮݣЩԱƽܲϵҲٴ꣬˽裬ȻԽüμֱӽѹƽܵϡ
ƹҡҷУŮԡ
ͻȻһɧмл˴
ưɵȻѾϰЩ˼µؼԼ裬Щ˵С꼰أֻ뿴֣˵֮⣬ƽܺ޼ͬʱ΢΢üͷ
ƽΪǽлεΪǾưܣư£ȻӲܣڿʱûƽܺ˾ͻȻֹͣŤڣüͷɧķȥҲ˹ȥ
ɧĵطʱѾڳһƬյء
ģӱ˶ǰɣŲһ绰ܽʮ˿ǣһλӽΪߴͷȾɲɫĻ§һλŽƤƤ㣬Ϊ𱬣ͷ߰ŮӣһŵָŶλһͻѧ
˵˫ָʹ˸ڡ
һͻȻҲ֪ĳ߸ǰˣܹ׷ʵҲݣǸʲô飿
ҲݣСռ˶ӵҲëĻŸʲô裡ҲݣλΪǸļһСǷ׷׸ϵ͸ˣ˵ʱмسŵϡޡһĭ
Ҳݣĳ˱ӵɽ·ȻǸŮˣЩԣһ߽һ߲߶ʮһӱĵطƿ֮Ķĸȥ
ĸ˲ǱˣǸƽһϿελѧԱ
Ǹ磬л˵л˵ղֻǲСģǲǹģλȾƣϵķöҵġӢֽεĸҹӸ羭ֵطҲ֪δ飬һʼǸֻһˣԼĸȽӲԷһôˣǻģϾת˲ԡ
һλǮĹӸ簡Ǹλ·һʾСȱŶ֣ƤЦⲻЦسһ䣬ͻȻɫ͵һҲ̫˰ɣҲݣӴݵ㣬ʲô⣬һپƾӣ


267 Ӻ
Ǹл˵л˵һǮǮμһȺ¶һЦֱæ
˵ǮǸ绳Ů˻ЩһǸٴδһӣһŵس֣ʾȥ
μǸ糯֣ȶЩǰ
Ҳݣӹ˵λǸȷǰ¶Ŀ⣬ȴŵ
ô£Ǹ£һʵƽܡ
ƽܳ˸ӸһЩôһλܴˣε˼ƽʻȻʲôϣǾưܣǼҲлȼһ˿ϣԱʵʵصղʱСλǸŮѡ
ǲСģƽͻȻһžâĿȻޱȵضΡ
ǲСģ˵ô࣬ôܻ᲻أƽͻȻĿ⣬ûɵһɥ˵
Ȼʱ͵뷨ǸߵǸͷ߰ģĲˣôȥأף⾿ôһ¡
ƽܸղѾȻһ˿ȻóûѣոҲôӵи˷֫ײ
ȻιȥռӵıˣƽܾͺôˣʹκתŵǸ磬ƽ˵ǸǰɣҶǳģвСĵ飬ҴŮ˵Բ𣬴Ҿˣ㿴𣿡
ҲݣأһԲͿ𣿡Ǹ绳еӼƽ˵ϰڿǸ֣˫ֲ˵˫һزԵе׳۵ġ
޽㣬𣿡Ǹȴûӣûƽܣǿʵ
ȻǸһ죬ϵλưܵģʵϣǸϴҲĽ֣־һϴɽ·ľưɻ϶֣־ŵġϴڽϸɳͻʱ̧Ļ磬ָľϴ
ǵģǸ硣ȻҶǲСģ¾˰ɡ޲ؿ˵ǸһۣȻ˵
˵ʱһλܹյǸĶֹһ䡣
Ǹһ˿죬ȻĿɫԵɨȻֶĽŮǷغݺݿ˼ۣƽܵϣǹһĨмЦСӲһϷһϣֲÿô󡣡
˵ţǸĿת޵ϣ¶һ˿ɫԵı飬ƤЦⲻЦ޽ӣҳ޵ǵȻҪġ޽ǲҲøҵӣҺúһ棿
̫˵Ǹ磡޼Ǹô˵һӱһ˪˵
棬Ǹﵹǰе㷢飬ΪĽBLUENIGHTư¡ԵǸȻɫѾãܾκ˵òϰˣҲûӲһ˵ղ޾Ȼһƽ裬Ǹʱһڻִټɽ·һҲˣֺһưֵܵǵôָҲָޣһмŵװʲôװĸղŲǡ
Ҫ˵ƽƢʱʱĸһλµͨһӡơǫáҪǻ֮һӿӣҲմ
ղθ˵˫СģƽȻ֪Ǹ˲ʲô񣬵ڶԷ˱ϾŮԣԻǺܿظǺͽ⡣û뵽ǸȴǸҪȻ޵ϡ
⻹˵ã
ǸĻû˵꣬ƽѾһǰ̧ŶŵǸĶһž˹ȥ
ǸȻûߴ׳ʵƽܱȣƽһ߹ȥǸһ߰ʮӶʱˣȻءһˤڵϣŶӣڵϿȸͣ
ưһӰҲŤӡ
˭Ҳû뵽ƽû˹˾ȻôȻôε˾͸˵ˣҲû뵽ƽܿ˹˹ģȻϴҲҴ򡣶ʶʲô֮ɫȴһ৵ز԰
ǿǶҪ˼ӣԺаӺù
Ǹպ෴һʼ֮ǶԱɫ˸˷ܵĿ⣬ڿƽϵӺšںʲôģ£֪Щ˻Ҷһ׶֡
޼ƽΪԼ֣ȫŨŨľϲ飬ڵǸǣŲأ
ҲݣƬ֮Щʶʲô飬ﱬŴֻеļһڵسƽӿȥ
߸ƿƿӵӣڵسƽɱȥ˷һתΪ˾֣ɲΪƽһܴô椻ǱȽϱ뺷ģֹ龪֣ȻҲҴҴӱһƿҧȥ׼ƽܲսε˺ŻˣλơѧԱҲһȥ˶ɵԭء
ûȿλѧԱ嵽ƽѾһִһжһӣȻӣǰһûͷûԱ˹ȥ
ûͷûԣٶȴǼ죬ǰգ۵Ĺȫߺߵغ˵һء
ȫ˵һ֮󣬿λͬѧſ嵽ǰ档غ˵Ļǣ۶ֱˣ俭ǿŵԸеͣҲϲ£
ǰϼӢưҲû˴ܣȴûƽܴôģգۼĹ򣬾Ȼͷŵ߸졣
ƽܵЩ⿭λŮȻҲæ̲סЦųؼ۾Ȼ󴩹˵ߵҪվĵǸǰ̧ŶıһŲȥ
Ǹ米һӱſڵϡ
Ҳݣ޻ѷſӣǵĵ껹벻뿪ģӹǸȻƽֺ֣ܵԹȿƽһŰԼڽ£ʱܻؽ
ĳ죡ƽܼʱǸ绹ôţ˵ĿƽܸеĲˬͬʱҲƽʱһû޺ǰҫģ̧űȥ
ʱǸƽܱЬװ͵棬Ҳ
֮ǰ˹˹ģһеƽܣֺˣҲΪᣬ֮ǰƽܵĳڿ࣬ųһ亹гݸӢ۵ϰߣƽôԽӺţǶԿɫԽس


268 Сɵ
ޣʲôˣƽýŲŵǸʱҲ졣
ƽýŲͣٿڵĵǸưɵϰϵʱָֻ˼Žе죬ưɻ벻
ǸвĻûü˵꣬ƽܵЬѾʹ룬ʱǸ絽͵Ļú塣
ǲײĲᣬΪ˭ľưɿҲܾ˵𣿡ƽ˵ŶŵǸԴ˦ƣžСһֿĲӣӵ㣬ҸĵطҸŵļһú̸̸Ӱ˾ưɵ⡣
ǼһΪ˾Ƚܸ磬ֱǹָŹԴˣƽ˵ÿĿ⿴˵ǸһۣȻмضƽܵллܸ磬
˵תǰ·ת֮ǰ컹Ǹس忭˵ͷ
Ǽ棬ȴһȥúýһ¡ƽܳ忭Ǹ˵һȻһץŵǸĲӣһ
ܸ磬Ҫұ𣿡ƽŵǸתҪߣԥʵ֪УҲʼһƺƽܸܽ磬Ӣ֡
ԣԣܸǱɣҰֹʶˡĻλҹӸ磬ʱȻ£ƽô˲٣ƽܵĿǳ˳֮ɫҲû֮ǰΪ˲ĸҹӸӡ
ллֻǸСѣҽ䣬ӦþͻʶԼĴˡģֻɡƽתͷɵ˵һ䣬ȻѾϹóԳݵĿ˵ѣúдʦǡ
˵꣬ƽܼŵǸ糯ǰߣ߼ƺʲôĿɨŴӵЩ죬ѡҪϹҪҲŹһġ
ղƽܳʱĹϡȻǿЩСĿһƽĿ⣬ȫ̲סëȻһɺӽŵװֱð˸ӲͷƤѡ˸棬İλŮȫתߡ
һֱߵƽܱȽԶĵطЩǲŻָ˼ֵŵǸеǸ磬ȥл磡
ָƽܣɫвСӣöԵǸ㣬һúѡ
ǸĻû꣬ͼһƿػգȻƫƿպòǸ
أͱӲҽƿ죬ʱܵźˡ
ǿ˵һ俴ƽִһȡһվƿһְţһȻ˵
˵жжᣬεˣǰưɵͬǸһĳݣ˾͸˵ˡ
ܿϧƽҲûСɵľЩǻûƽܻ˵꣬Ѿתһˡ
ǾܵˣʱĻƽһλ֡
ЩȫһܵƽżŵǸߵ¥һᡣ
˰ᣬƽܰѵǸһӣȻһƨڳɳϣߵĿλЦ㣬޽˵ɡ
ƽܻû˵꣬ѾŤԸз֫˼ȥţжȹڲסӨȳƵĴȣѩѩ׵¶ƽܵƤ£ҵͷ
ûôţҲֻԥ£ѡ˰ƽһȥȻûһƽܵϣҲᰤ
ŵǸһһλдĻ죬ӳִָཱུģе㺩ŵȽС
㣬ôǵϴǻ磡ǸСӣҪǸһһҰƽţǸ绹ŲӿԸͣ׳ŵ˵ֻ˵棬ƽָָϵľƿϾͱˡ
ɲﱻһơƿ
֣־ѵڻǾưձ𣿡ͣƽŤͷ졣
ԴҴӹֻ֣֮־ûչˡص
šƽԵͷĻشģһ𱻸ɽ·һΰжӳǸץ־֣ͰȫŻ־ֳգжӳȫְְεΡΪɽ·һֳӵϴ֣־ܻ᲻֪Ҳܻ᲻ӡֻҪ΢һˣͲBLUENIGHTư鷳
һôǾư£֣־𣿡ͷ֮ƽָŵǸĿһ˿ʵ
޵ŵзչģ֣־һĿˡǰʱ仹޶ֶŹҸ֣־˵绰һЩû뵽ֹ̬ȡ˵
ǰ޽㶯ֶŹƽɫһִơƿų޵ǵԴ˹ȥ
飡һ죬޵ǵԴƿУҽһ˱˵ϣһ׿Ŵ͹
⻹ƽܹ˼޺ŮԣǼѪϰߣڳ޵ǾͲԴһ׿ô򵥣ͷѪˡ
ô绰ңƽơƿ³޵ǵԴ֮еŭɢһЩŤͷǲޡ
Ҫ˵еŮУƽйܽӴģʵȲ羣Ҳᰶޡ
ͬһңҪ˳ĹϵȻؼʱ̣ȴӵһԶһλԼͬŮˣƽһֱӵһݺĸ顣
ܽȣΪ˱һԣʱҲΪ˵Ĺϵ˲κ붯һ£̵ġ
ֲ˼ңôʱȲưҲ绰˼ҡ˼Ϊ˵һʹߵĳŵأ޼ƽΪŭʻʱбۣϲ˽סƽܵĸ첲ȴԹذһۣĵ
ޣҪ˵ܸǴС޾ȻԹƽܣһæ
㣬û£ҵĴƽȴû˵ʹһھε˵
ɵϣ˼Ҹ㿪ЦһСһӦùӦҲŲأû뵽ƽܾȻϴæҡĸ첲ֻ˵⻰ʱǶȴ̲סһˮ
ô˵Ժ󲻹ʲôѣ㶼Ҫһʱ绰ҡƽһɫ˵
֪㻹ǰԵҮܸ磡˵ҸƽܣʲôǸ磬ʲôᡣ
һҸؽԴбƽܵļϣһĨĽĿ⡣ĽܷŵÿĽƽܣȴ
ʱ򣬰ͻȻײ˿
һײһú޵ŮӾһڵϵĳ޵˹ȥǣǣôˣ˭ӵģ߽㣬һϣ


269 ȥŽ
һȺŶûþʹ˽ּǸú޵Ů˵ôţһȸů⸡ƽܣڵȻһĨ⡣
ǼҳѵûǽǰҪ𣿸ҹȥƽ
ʲôĸĸ⣬˵Сλ޵ŮӣҲǳ޵ǵŮӼһλָǽǹȥʱ͵شӵվһֲ֫ǰһӿһָƽ
ƽܶλݵܵܵŮ˿˵ǳ񣬼ָԼѾ̧ŶɳǰĲ輸һߣǲ輸һֲ˼ߴӰʵľ滬ȻءһպöλŮӵĶӺݺײ˹ȥ
ŮһҽУ˶ʱڵأȻպù˰š
һӰȫò˼Ŀⶢƽܿһǲ˼ŵȺ;׼һǿɲ˼ȻҶϴŮ֡
һЩڷ׷׾ѹæܳȥŮˣֻһλòߴ󣬵˿ȴԵúܾӣĿ⾼дһ˿𾪵ؿƽܻ߰ŵޡ
ϰô£λ𣿡λԵúܾӳʵ
λӲǱɽ·һĵϴ֣־
û˵Ļ𣿸ҹȥȻŽƽȴûشѾǳԵ
֣־ƽܾȻôԵĿ̲סһ˿Ȼԥ
ܸӣӡ֣־ǸˣǴƾԼڵɱһ·쵽λãǸ򵥵ˡһ˵ǰɽ·һΰжӳץһλԱ֮󣬵ڶͱְ飬ʶ˸֦ϱ㾯²ҪBLUENIGHTưɵıѣ£ºɽ·һεΰжӳľ棬Ҳ֤жȷġ
Сھưɱ˴ϴȴһҪܺƽƽģֻû뵽ԼŮ˰ͲסӣûԸһ˵޵¥ϰᣬ˵ʹŽȥ벻ǣϵĸ֦ƺֻһλʮͷʲôĿǳʵˡλ˵ĿȴŰԵҲ˿ˮŮ˵ʹ
Ҳݣ֣־Ļǲ˵ģûﱻ˴û𣿡֣־岻֪ԼǸһգǰڳϴǿӲԵʱŮѾɢͷܻؼ
ҲѹôһСƨǴĵܵܣžȻҲ򣬻ڵϴ˺ü
֣־磬ȰŮ˱ĳ죬ԺľˡƽĿؿ֣־һۣŶȣǹһĨмЦ
ʲô⣬JʲôJһ֣زһ͹ļһƽôţִӱϰһɳƽܾ˹ȥ
ŵɳͷҪȻ֪ƽֺŵɫе㷢ˡղŻܺһƽܣһţʶϳƽ˹ȥ
쳤һЩ޷زҲƺСһţʱȴһֱջƽ̲סһʶĴȣЦڣ£
ִȴʧԣƽܲһܶûͻȻһ˵Ĵһ̲סһҪӴĵɳζҪˡ
ʱһȻڰ
ֻƽͻȻ̧һץסͷµĵɳȻ͵һƣʱǸúܱ׳Ĵ󺺣Ȼ˴ɳ˷
أأأͬɳʱ˰֣־ȫҷڵأɳεĽƫڳ޵ǽϣҵúһƬٲ֮ǰĽΡ
磬ڿǳȥȻŽҵ޵ġƽܿһصǽ壬ƽ˵
ܸϴһҳӵģ϶ľӢ֮ǰų޵Ǽ֪СܿᲢ۵ġ˵֮ǰƽһŽŲ輸ѳ޵ǵĽ߳⣬ɳɷڣһΣƽܵһƣܰһ׳ͬɳƷɷȻ£ҷһص˲㣬պðѳ޵ǽ͸ˣڳֻҪɵضܿƽܵίʵѾ˾׵ĳ̶ȣЩ˿϶ǲ죬Ƕǹе
ǲֻһձѵĻ죬Ǻеĵײײ㣬Щ¶ĳƵбȴǲʮǧʸʲôǹеҪһǹеЩƽʱԶһֻ۱һֻ۵ľ죬ϵֱӶǽдɨ
ġ֣־ڱƽܵĺָסľս׼ķԸתȻ½ʱ޵ǽ̶
ž޵ǽĻû˵꣬ͱ֣־һ⡣
ģӰ飬Ĳʲôͣ
𿴳޵ǽղţƺģһ֣־׺һȹȥȴϹ˳øԹŮһϵͷһԲظ֣־˳˰ᡣ
ȻᶼӷŴ㣬СӺܲ򵥣˰ᣬ֣־˵Ŀһһɨˡ
˵֣꣬־ָŮǸɵƵܵܣģӶѾٴˣBLUENIGHTư£ƫڳԿͷ˰ɣҪƨɣ
֣֮־ͷıѻɢһЩȻ̧ţֱһ֣־˽ȥ
Žٴλӵұˣ֣־ȴǽȻ෴
Խǰλ˲򵥡
룬Ӧ˵աبǸʲôɣ֣־ƽһۣŶȵʵ
֣־ƽ־ǰξֳ˵飬Ҫ̲ס˸£亹شӶͷһſð˳룬Թԣ鲻ǰλйذɣ
Ȼ֪ǻúùܺˣƽ
ǣǣģһܺ£κںĵͷ¡֣־æ
ߣҪ˵˰»ףֲЩ˵Ķһƾ飬ȫøҴɽ·ƽܼ֣־ʶʱǰʱ֣־ڱҲǹȥٻǮ֣ɫԻڳ޵ɫġ񾯲жаڣ͸ձѵĵˡ
лл磬лл硣ƽܿԽ֣־̬ȾԽ
ԲùһϾ͸ҹУҪ컹ҿҲͲڽлˣҵĻ߷磬֪Ƶϰ𣿡ƽ˵
ǽĴ֮һ֣־Ļ᲻֪ƽͻȻᵽ֣־಻͵رһ£亹ٴ̲סӶͷð˳


270 鲻Խ
֪֣־еս壬ԽλνĵǸ磬Ҳľ
û֣־ΣաبְֱӸǰλϵһ𡣵ĴȦȴĽѾãڽλӸλ򣬸ЩĳżƽܸҲʶǾ;Բǵġ
Ȼƾڱֳĺ֣Ҳǲ
Ǻã㲻ҵľ棬ȥ˵ǽܸȥģ룬ôѡǰʰһ£Ȼȫƽܲ˷ʱ䣬Ѫģõİ취ĪһĴǡ
ƽᵽҲԽܸԾӣ֣־͸ǵˣԼæ΢΢ǣܸ磡
˵Ǵһӣ۵ŸʲôûܸĻ𣿡
ǰλ޵ǵĽ㣬֣־һȣ׷װ輸İ輸ϾƿϾƿ
޼ƽʱɽ·һҫĻǣȻתе˷Աϴ֣־Ҳ⣬˵Ŀɵϴϴ󣬰춼ûܻع
ƽܼ״ȴֻǵһЦָ˵Ĵȣʾˣ쵽һȴ˻ģ߰ɡ
˵ƽվ
šŻعæȻ˵棬ܻһһƽܵĸ첲
˰ᣬ˷ܵˣƽ´ĴָŽܸ磬˼ϲˣ
˵΢΢ż⣬ƽܵ鲻Խһ¡
ƽû뵽޾ȻԼһʱȸ̼β˼ɿȣҲˡ
ϾһԣԼⲻǵźᵶᰮ
ƽһλһǣͰεˣһλڼкϵľ޴󷴲췼һ鲻Խ¾ȻҲ׳ŵż⣬Ըк촽Ҳƽܵһ£Ҳϲ
˵̲꣬סһͨ죬ͷƽܣһŷʱɤۡ
Լƽܲûж⣬ֻΪΣ쾹ȻҲ˵ôĻȴƽһӾʹסˣһ̲סȻ
ɵ͸Ҳϲ㣬˰ɣƽһ£ƽͻȻɵסˣ͸δŮ֮µĴľͷһﲻһȣͬʱҲԽϲƽҪ̲סٴż⣬촽յƽܶó˵˵ʱСṴƽܵĶ
˵еشʪĸо˵Ļһӵȼƽԭʼ
λˣһλԸƻ˿һλѾˮҰˣʱȴƫߺͷȴ֪ԽĻ꣬ƽֲʲôʥˣ̲סǿŴģ鲻Խƹ֫Ȼ˳˳³Ѫŵȥ
ƽ˳֫еβȥʱԽ˽ˣӶˣȴųһ˿ѹѾõȻ𣬺Ҳü޼ƽڷ欵Ľƽܣƽܵ⣬ôһ˿Ϣһ
˵ķӦǻͣƽܵ˳͹ĲλʱЩԥʱҲûκԥ˳ǻߣһӾͻ䵽֮ϡ
һߵΣƽܸо˶ȼƺڲ
޵δǳУԵСһЩȹƺܴõβƤϸ塣
ƽֻܲһδŮ֮£Ѫ͵ˣﾭܵסεջ󣬴ϢҲüѪѾԴʱҲ벻飬ֻҸطλŮ׷ݺϻһء
ƽѪͷֺγ
Ȼһ԰ٺϣȴģΪ˵ԵʺγɵġٴҵϲˣǱ˶ԵĿһͷųȴɽ޴󣬲ɵֵ޺˱һԡˡͻȻƽܣȴһȫһĴ̼оһ˴ͬߣ𽵹˷ܵӶ鲻Խ
ȥҰ칫ңղŻֵЩߵ죬һķſԼֵȴ޻Ҫ󵨺ƽܵƺѾڸȹΣѾȹڣ׼ȹ˳ŷĴʱҲ֪ĵӣͻȻż⣬ҧƽܵĶ䣬˵
ʱƽܻʲôԥģ붼׼λŮİ칫ȥɾʱ¥ݿͻȻһŮӾܸ磡
ƽʶתͷ¥ݿȥ
ֻ¥ݿڣŮǶɫĹƻ۾ޱȵ߿˽ŮεҲڣǵ۾ͬͬ򿴣۾˸ĳ˾Ȼ˵˷ܺĽ
ƽ˳ǵĿ⿴ȥȴԼ˫֡ʱ˫һһҰƬ̷ͦΰϡ
ƽǻȻһ統ͷһˮæɿԼġħצȻתԼֵȻһ㣬ʲô鶼ûһؿʵôˣ治𣿡
ʱȻѾ׹Լĳ˵ĺ£ЩεǣǡֻǼղһƺǵ鷳Բľȿȣûˣ
ǿΪ椣ƽӵұԸƯŮǴгԲ㿪ţ˵ת¥ߡ
ûˣûˣܸǼε˱Ͼˣ鲻ò˼سƽ´ĴָȻ׷תҲ¥ߡ
ſת¥ߣȻָƽƽܣܸ磬ȥкѰɡ
µƽȻ˼¥ϴţŸǣ¥ϸʲô
šƽܵ˵ͷȥ
˵ƽ׷ȥ
Ҳȥ׷ȥȻסƽܵĸ첲ƽһѵƽʱܴΣ쵨ȴͦģƨҲ
ȿȣƽܱ޵һ仰˵ģûˮǺš
Ҿϲӣ޼ƽܱԼһ仰˵ˣĵЦȻͻȻյĶߣһתָôƨǲر⻬
ȣȣȣƽһûعȴ仰˵ɿѾȴֱô


271 벻ڽлģ
͸װɣ޼ƽһɿȣĵذһ۽
˵˵һ¥
ǶûߣҲ֪ϵƽǻΪ֪սʲô
ƽܺ΢΢һ죬ƽܵһ˿ӵĿ⣬ʲô鶼ûһʵܸ磬Щôˣ
ʵЩ˱ǣǸƽܣ¶һ˿֮ɫ
ûˣԺǲ鷳ġƽϻˣҲε˵ЦŻص
ҸղŴˣ˵ղλʲôǸɽ·һϴ󻪸Сӡλţģһľưɶ˿ĳӡεȻղżܸӵұ֪Ӧûʲô⣬ȴЩš
ϾƽֻһλưɷϾҲֻһˣѵסһλϴ󲻳ɣ
ǺǣˣҷĺȾˣɡƽЦžƱ˵
ε˼ƽܱɣȻЩţȴҲֻЦǺǵؾӡ
һ˵˵ЦЦƺֻص˸տʼһ̣ȴҲزԭա
ε˺ƽ˵͸һСĺ͹άʱʱú棬ȤĿ⿴ƽܼۣйŮԻǴֱ˲١
Ǻ棬ȤĿǺܳ㣬ֱӡǱɫ۾ֱضƽܿϳһ仨ԲƽܳԲĻޣΪڼӺü˵ܸ磬ҲϲˡûȤ֪ģҺͺǲġ˵Ү󲨴ƨɣǶûأ
ƽԽԽԲŮ󵨶ֱӵĿ⣬ǳ˷Ķʱ¥ϰղŻŵĳ޵Ǵʱɥ֣־ѵҪһϼģԺ治ˣ
Щӣ޵нţҪǮǮҪŮŮˣǰӵӹò֪ж⣬Ҫٻصϼũ壬ܵˣ
ǰ磬Ҳٲ£㻹ɡ˵ǸҲһ㣬Ժһǡ޵ǵĽͣæ
һ㣬Ķƨֻһ˵ˣûᵽ𣿱㲻֪˭ҲݣҪѣƾǰδӵ⣬һеĹأֶģ֣־ָų޵ǽ
ǴСӲŶ꣬ӦòܸϹϵ磬᲻Сڴţأһλųò࣬Ŀȴ˸žĿС˵
ԣԣҿСӰ˳ڴţҪ绰ʣո˵Ҫ֣޵ŵɫһƬҰףеľʦƸ˵ƽܺпڴţæ͵
ҲݣΪ˭˵绰ܸ绰𣿡֣־һƶų޵ǵԴ˦˹ȥ
λʦƸĵؿ˳޵һۣ˵ʵҲǿһƽôίʵҲЩԥֵ磬ʶҪ绰ʿ
ʵ֣־ȻƽǺ˵֣Ҫ˵ƽôһСһ仰˵þͰСӸϳУҲȷʵЩģȻϸȥ
յ˵ƽйأƽн飬ǸĵӸ֣־ҲҲƽܵĻҲڽлȥ
յǹֵ쵼ǵ飬һձѵĴ統Ȼû취̽ڲϢƽܵĹϵȴҰ˵ģͨ´һ¡
֣־ͷóֻıȥ˵绰
λϴοƽܺͰṫȥʡảݻıڡ
绰ܿͱ洫һλ
Ǿɽ·֣־绰֣ͨ־Ǳϸһ˿ǫ΢Ц
νǰƷ٣ȻֻһλڣκĶȴǽеһ磬֣־ȻҲһλ磬ǰȴ˿Ұϴļӡң̬Ȼǫ顣
Ŷԭǻ簡֪ҵ绰ʲô飿ɽ·һӵϴ֣־绰΢΢üͷЩֵ
ģ֪ϲʶһλнܸˣ֣־Щʵ޵ܻѾŵ˶䡣
磬ǿȦĴ˼˵ĺ̸ֵһƽʶǺǵģ
Ȼ֪ܸ磬ڶƵ궥¥¶̨ϣǹָԴأǹȴ˽ܸУȻɳлǰʱͽܸͰȥݻպýܸѳ˵㽻ͨ¹ʣֿͽܸȥͨӣأʡίǵΪ¸ϵ˽ͨӡԽܸ̬ȣΪ֪һ
̫ϻʰ
ܸ磿˵һλӱȽϸߣñȽ𣿡һܸ硱֣Ƥһɫصʵ͸һ˿š
ԣԣʲôͷ֣־ͻȻתΪţﲻһ⣬ͷƤ̲סһ飬Щ
ˣһ￴ûţ
ʲôûɣɫ΢΢һ䣬׷ʵ
ûûֻһСᡣ֣־׷ʵĻ֪ͱ˴¨ӣɥæ
ҲݣС᣿ĸ˵ܸ緢˵С᣿㻹벻ڽлģ֪֪ʲôˣ֪֪ϰҲùؽ簡Ҳݣĸĸ⣬ȻҲҸܸС᣿ԼȦˣĻ֪˵ĵԣɫʱ÷ǳѿƿھ
һ˵ƽҲùؽ磬֣־ŵòֲ̧ͣԼͷ亹
˵ѵȦҲֵȼĻôǽĶˣǰǵĴУĴϰ壬ʿĽأ֣־ֻǽĵײϺţƣʵǱ˿𣬱Ļѡ
߲⣬ܸ羹Ȼţƣ֣־ܲµľսð亹
Ƚϴ԰ŶҲñȽһʱ䣬ѻȸ˶صشڳ޵Ѿŵû̲סͣ
ǵȻҲҪ磬⻰ζʲô
Բ𣬶Բ𣬾磬Ĳ֪ܸʶ硣֣־һŶͷ亹һ߻ŵ
֪Ϊ֪Ϳϰ˵ȥɣ˵һ䣬Ȼֱӹ˵绰


272 п
ֻ֣־о˵ͷƤҪըˣó̬ԶлҪ̬࣬ȣô˵֣־Ҳɽ·ϴ
㣬ô죿֣־ֻԭط㶣޵սսʵղĻҲˣȻǺµҪ
ƽ޵ǻ̫£ϾǷεᣬƽһλطĹܰлɱ˲ɣǿǷҪεġ޷ԺԶһЩҪǡ
ȴһ˱򸻺ϰݣǽеĴ֮һ޵ǽ𣿹ưֱװι㶼Ҹɡ
ͷ޵ǲʵãһȴǰ֣־ˣһе׶Сӣ̧ŶĶӾһ˹ȥ
أһ޵һվȱһߵڵϡ
Ӹ㣬ľ͸Ӿ̸ˣԶԶعУ֣־һŰѳ޵ߵڵָ֮ŭ
Ҫ޵Ǽ˵ȥ顣
ǣģ뿪Сڽܴ󣬼ȻܸҪ𾴵ˣѾˣٸΥĻ˵ˣҲøһ̸ˡ޵ǵĽϾǰ͸֣־ߣ֪̯ˮǳܻܵģæǰȰ
磬¿ˡŵҰüͷ֣־˵ڳ޵Ǻȥδᡣ
ƨӻ֪¼ְ֣־ʹץͷ尢
֣־ɽ·һţƺģΪȴм̺ϲ̨С⣬֣־ؿͱϳɽ·ֵõҫġȴͬСӵҪ𾴵ˣ᲻˶ӶһŰ߳ɽ·ͺ˵ˡ
µĹؼλܸϣܸϰ˵һ仰ӦòСƽϰɣʱûҸ綥죬һ֮С˵
ýܸϰ˵𣿡֣־ûص˰һۡ
Ϊҿλܸ粻Ǹ˵ˡҪ˵ˣֺݣЩ˻վ𣿶Ҫ˵ģѾԶˣֻҪǷŵ̬ĴӦǲмСƽϵġƷ
˵мֵ˵˵Ӧλܸ粻ǰӣ˵һ仰أ֣־ɫԻʵ
˵ðϴ󡭡¶ɫؿһɥεĳ޵ǡ
֣־üëһ˫ĿҲ޵ǣĿһ˿;Ȼ
Ҫھϻƽԭϼңھͻƽԭϼң޵ҲǵһģȻװƻ֮Ŀ͸ĺζʲô
ģҪѣ£˵׻ҪԼ̫ˣѾܶˣ֣־ȴΪҲ֪ʲôʱһѷĵӡ
磡޵ǵĽ֣־ҪԼ֣ܵܵһʱ׹ԼǰĳʵǺԼλܵܡ
Բ𰢽ҲȲѵġģҪҲΪ˱һ̬ȣһһǮǮ˸ָͷܻøͨһ֣־޵ǵĽ㰧飬ǱĿһ˿֮ɫ
˵֣֮־ȴջǺس尢Ƶʹ˸ɫƵ˱ԥǰץס޵ǣָϡ
֣־״ԥ£ҧ𵶣һȥ
޵ֵСָָӦ¡
޵һҽУ˶ʱʹιȥͬʱĽѾùֹѪҩˮпڸסղ˵޵Ǳ˴Ȼôæ޵ǵĽ㻹ϸĵش˳õֹѪ֮˻Ʒ
޵ǵĽ㼱æֹܵѪʱùһϴذָװ
ŵ㣬ϸȥ¥ҽܸ硣һ㣬˵ҽԺܽӵסȻ̬һҪǫϿҡ֣־޵ѹɫ԰ףŭվСӣͷЩģĳ޵ǵļ˵
޵ǳôһͷҲʶڵϻ첢ôд⣬κͲпһ棬ô˵ҰʹͷȻָ֣־¥ߡ·ʱΪʹͷȫ亹
֣־ͳ޵ҵƽʱƽͿһںȾ죬Ա߽ޡ
֣־ͳ޵߹ƽܲ΢΢üͷ˼޵߹һʼЩǷֳ޵ϲɴŵƹ⻹ԿüɴѪ޵ǸɫҰףͷϲ亹ȴǳԾӶ͹˳
ôһ£ѵղ¥Ϸ˾ҵĴ򶷲ɣ
ֳԾ֮ʱ֣־Ѿų޵ߵ˿ǰƽܾһܸ磬ҹܽ޷ðѾ˰ǵָ
Ů֪޵ǱɴѾָԾסͣɫ۾ŵϴϴɫҲɷǼѩѩס
ε˵ıȻһЩ֣־ȻΪղŵ˳޵ǵָһҲ̲סһɫҲɷǼˣƽܵĿвһ˿־;η
ֻڸ̨Ӱ￴ʵУ
ˡƽܼ޵ϵؾǻɴл͸Ѫˮ֣֣־ѻ˵꣬Ѿ΢üëҲվ
ȻԸղŵܿó޵ǲʲôʮˣ޷;ָպôһλϴĽⴺ⣬ʢЩ޷죬š
ƽܸղڰ˵ڽٿһȻΪһֺγǱ޵뿪ߵ;ֻƽȴû뵽֣־ΪƽϢԼŭ𣬾ȻСӵָͷˡ
ܸ硭֣־ƽüͷվΪˣ̿
ȥ¥˵ɡƽٴδ֣־ȻֶԿ˵ͷȥ˵䣬Ǽ޽Ҳɡ
ֻܸȥæùǵġε˻æ˳صͷ
ƽٴεͷȻת¥ݿȥ
֣־ͳ޵Ǽˣæ棬ȴϰ£֪ܸӾʲô̬ȡ
ܸ磡ƽ·ذᣬƵͷһæؽе
һʱһʱ˵ղƽǿֲ֣ȴǸƽҪһܸĽλ


273 ĺ
ǻģôͨ绰ˣˣԾͰָͷˣȻϣܽҹ飿евУôرΪ컹վ𣿡ƽֳָͷһһָȥ
ǣǣܸ˵ǡܸǴдʱʱܸܰ˵һ䣬֮ǰĲ֪ѡȻƽһ֣־ȴһæ
ʲôʣҲ˵ó޵ǹѵҵĻ˵û𣿡ƽԳ
ǣǣˡֻǵн٣Ȼͨʱܸ΢˵һ仰֣־˵
֣־ĻŸո˵ֻ꣬
֣־ļæƽܸһȻ
ϰҪ˵绰ͷ˵һ䣬Ȼ󹧾ֻתߵ
˵һĴҪԼ˵֣־ͷ亹̲סð˳оƺһ˽˵绰æã
Һܲã绰ͷҧһһֵرĳ
ڽУٳϵ飬ܲţᣬѻмȨƵģһɽ·ձѵļһȻӷ˳ͻŻ˵ã
Ǵĳģ֣־ͷ亹ðøˡ
磬˵˵ֻǸ
ͷϸӹƵ绰ǳԵ
֣־ȻҪȥƵ꣬ȶ̲סЩ
ǽе´Ҫʰļ󰡣
ˣ¾ҹȥɡ֣־ŵùǺּ˼ףСӵָƽܵҲٿȥû֣־ٶȿڣѾһѶеֻ赭д˵
Ȼƽ赭дڳ˷ǿҵظܵǻĲݿܵϡ
ܸ磬Ҳڰ绰ͻȻƽܵһæ
绰ʱ˶ܽţסģڳ˼
ƽһڣϱùһܸ磬ڳ˿ƽܵĿ̲סȫ¶̿֡ηĿ⡣
šʲô飬һСᣬ¾ɡƽ˵
ǣܸ硣֪ʲôԸ𣿡ʵ
ýĴȻõԸ֣˲ûųಡ޵ǸŵֶоʹˣﶼңҺýԼָֻͷҪȻԽֳܸĹ̬ȣֵĻ¾Ͳָͷпһֶֻˡ
ûˣæԼɡƽ˵Ź˵绰Ȼֻݸ֣־
֣־æ˫ֹؽӹȥллܸ磬ллܸ磡
ˣԺעһ㡣ƽܵ˵һ䣬Ȼת׼ȥ
ƽתҪȥ֣־˶һ룬ڹȥˡ
ǻûüƽȴԥ£תĿɨһۣڰƵϣѴӸҡ
ǣƼƽ̲ܽסһ£æװָͷĴӵݸƽܡ
ƽܾȻҪװָͷĴӣ֣־г޵̲ܶסɫ΢䣬˭Ҳҳ衣
Ϊӵô𣿡ƽܼ֣־ɫ΢ȴֲҿڣЦõ
ܸ統Ȼˣ֣־˼æȴúɻ󲻽⣬Ȼ㲻ӵְȥʲôأ
Ѱˣֹƽ֪֣־û취⣬ȴҲ˵ǰԳ޵˵
ǣ޵ǼƽܾȻҪѰ⿪Ǻµֻޣǲ֣ʹѰ˿
ų޵ǽ⿪֮¶ѪģһƬƽҡҡͷȻӴóָֻ˾Ȳ̵Ŀ֮£ų޵ָпڴȥ
ڣ޵ǳʹ̲סһͷ亹ֱð
ܱϾͬģ޵ǽܵܶѾָͷƽܾȻҪôĥһƴˣצ׼ƽȥ
ȴ֣־һסˣΪϴȻҲǺ޵ֱҧȴ޵ǵĽǰ嶯
ָָܵܵøҰһ㣡ƽܼ޵ǽҪƴķӣ䵭˵
ָ޵ǵĽƽܹƪЪ˹һ룬Ӿ͵ɵϴԲĻҲ˻ȥ
ֻ޵ָͷпӴʱһۺϵĹâǹâɢһ˿˿ޱʵϢϢŴ︴գٻŵůˮӵᡣ޵ָͷпڴҲۿɼٶϡ
һĻҲˣҲȫֱ۾
ۺϵĹâǳˮԪľԪ
·ĽѾ·ҲȰʲô㻹ᣬҪ;ϻķϣǻȥɣҪȻͲֻǶָˣηǳǹӣƽܼ޵ָ˿ϵز࣬һۺϵĹâ㽥ʧȥȻĳ˵
һʱ䣬һ˵⻰޵ֱʢͣ϶ȥƽܵȴ糿ĺģһĻĻʱ䲻ª龰ڳ޵ǵԺͻȻسƽܹȥллܸ磬ҽͻϼңúˣ
ֻǰָͷĽǸעװһңӦþûˡƽܼ޵;֪Ŀһ˿ο֮ɫ˵һ䣬ȻĿػɨ֣־ˣղŵ˭ҲҪȥԸ
ᣬܸǾԲᣡ֣־˻æҡͷ
ЦѾ֮мԴҲܸĻ˵֮ǰֻƽܵȨƣƽܸ۷ˡ
ƽĵλǶʵڲֻ϶ѡƽʣûʲô춼۸˵飬Ҫƽܵ͵λǸ϶ǡ˳߲˵ɱˣɱ𡱵ıԡõƽԵ±ԹȰ˴ƣ
ƽҲ֪ĵӸ֣־ˣҲΥԼ˼Եͷسȥ
ܸ磡ллƽߵſʱ޵ǽ
ƽЦЦûлͷ
»ص¥¿ε˿ƽܻ΢΢һ£ǿ򾭹֮󣬷ֵø򶨣ԽĿⶢƽܿ͸Ƶġ
Ҫ͵ɣƽܼεԶܺٺȥҲûʲô˼ԥ˵


274 ַ
ҲãʱҲˣллľƣúܿĺܴ̼ƽ˵ͷ˵
ллܸ磡εҲվ
ˣǡƽ˵ҪǣҲ
ܸεܳؼæյƽܶߵףøˣټӺŵйˣ
˵꿭Ťͷգ۾ȻŤκεȥ
ߺ󣬿ֻʣƽܺޡ㿴ңҿ㣬ͻȻƺЩΡջĴôͻȻ˾ղŲͦ𣿹͸ƨɡ
⻰һµȼƽͷ¶һĨЦѾȻ쵽ǹ⻬Ĵϡ
ӣ޸ܵƽ̵ԼĴϸ̲סһ£﷢һʶƽܵʱЩԣˮ͸һܹ˵Ļǡ
޽εģŴϢƽܵ鲻Խ˳⻬ӯĴܿĴȸֻƺ˿ߡ
㻹¥أ޸ܵƽܵԽԽԼеشʶؼн˫ȣ
һУȴǰƽָ֮ܵ䣬ģгָƺһϸɴЩʪ
ʱƽ˵ѪҺ̲סƶ
ʵֻʶΪȴû뵽Լٶȴ൱ڰֻħַָԼеλñƽܷħһòĴȶ̲ס΢΢ƨ̲סλŤӭֻħ֡
ʱƽֻܵ
ƽǰûŮ֮£ʱʳ֪ζ֮ʣղܣйֻֻֻһֱ죬ֵź㣬̲סһ£Сֻˣ
ƽΰ֣óֻ
óֻһǶź磬Ȼ֪Ϊʲôһƺ
ιûĵļһܵȥˣʱ򻹲ؼң֪֪羷ˣڻûԷأƽܸս绰ʹźż
ƽܽ绰ͷŻţźⷬһȴͬͷһˮһӰƽŻˡ
ôûҴ绰ƽܲ
ƽܽӵ绰ʱ޾ߣȻưӣֻлŮ˵ҲһֻƬƽһżӣȻ֪ĴŮ飬Ҳ֪ԼעֻеĹͣȴôһʧ䡣
ǸɵŮ˵ѵӢ˵ܴ㣡ԣôôƽܣڹź˵˵ͲдĳҲȻ
ˣϻȥƽܴʱ˼ϣź˵ΪѵӢӰѧϰû绰˸ۺģûȶźѻ˵ʹ˵绰
ҵ绰ƽܲ޻ߣεؿԲˣҪϻȥһˡ
˵ԲͿȥɣҿ㡣ްƽһ˵
ˣԼȥҲ˵һƽʶѿھܾ
šŮ˵˼ϸģȻƽֻһʶĻ޻Լһ̲ס𵭵ʧ䣬ϻǺ㷢ĵЦЦ
ˣ޽㡣ƽܳ޵ͷȻתߡ
ܸ磡ƽû߼޵Ľ
ʲô𣿡ƽܶͷʵ
һ죬Һͺˣ绰㣬ҲϹ𣿡޵ƽʵ
Ȼƽܵ΢΢£ص
ллûˣȥɣŮѵȾŶԳƽһЦȻһ´ߵ
ƽܼԼ羵Ĺϵһ䣬ȴֲ֪ôֻͣ˳һƣ߳˾ưɡ
˾ưɣʱѾҹʮһ㡣
䣬ûˣ·ƻƣӰϡ裬ƽһ˷ŸڼЩļǰһȻգۼʧ˽ϣһȴɽ·ľͷ
سɴ磡
ưϰ칫ңڴ棬ȻὫһƽܵ𽵹ǽڴ˫ȲܿƵؽһƺůӿ
ͻȻ䣬ű˿
һӾͽسſȥ˽źڴ
еĹâܿΪſڽֻһˡ
ܸˡְŹϣ˵
Գһ˷һ£֮ȴ֪Ϊһ˵Ŀյʧ䡣
һŮˡƵ˫۴Ӻ汧Ĳӣգ˵
ôԴˣԷ΢΢£ʵ
ʲô׺óԵģѾǸϲ㽻ͣѵɵȥԼΪΨһŮ˲ɣֻҪżңҵѿʵҾˡ˵
ǾͺãѾһλ飬Ҳ޴󣬾ö࣬Ҳ˵
ʲôòãԴûǱܸղôһ㣬ϲµģܣղڰ칫û飿˵§첱ӵǶŮ塭
ҹ£سɴƬ̼䣬ƽܾ͵˼ſڡ
ƿŽȥҵǿŵģҲŵģȴڴɪɪţСģͷ߻һˮһ׼Ӻڵĸðҩ
ǰһĻ֮ǰź˵Ļƽܲһۣæǰְ羵Ķͷ
ͷ̣ƽܲ¶ȼƶ֪ѾյʮŶϡ
ܵͷһԺ˫ۣƽܣ͵һ
ɵϣôҲ绰˵һҲƽ۵
㲻ѧӢ˵ҲͷնѣԵҩûˡ˵
˵ɣѾյʮŶȶˣû¡û԰ɣҰ㰴Ħһ£ֻܷɣͻ˯ţ˯ٺȵࡣƽܼ˵˵رߣ羵ͷƹԼĴϣ˫ַλں󾱲ķѨᰴ
հĦҲ𣿡羵ǼǵõèʱƽǼЧ水ĦַԼգƽָԼĦ
ȻãҽǺģڸ㰴ǷѨͷĿ֮ͨЧƽʱҪûҲ԰ѨԤðƽ˵


275 ܾ˼
ʵҽ㶮Ҳ١羼ƽܽͷͷǵƽôһ࣬ȽģЩηģëҲеſͷԸоҲһЩ
ǰλˣλҲǴĳҽҲҽƽܼҽѧϵ飬ֻðٵؽ͵
ﲻȥҽ̯ҾòףҽðҲ֪ǲƽܵİѾ˴ãԭ˵ƽѾѧҽȻһ˾
ǺǡƽЦҡҡͷȴŸô顣
ǵԼҽѧԺҵûϵģ֪ҽ˳˾ҽѧԺѧҲϼҴʦеģԹʦУԳȥ羼ƽҡͷΪ⣬͵
ôһ˵ƽܡзĲһЩ֤ºƽҲЩļȻȻҲҽʦУʦҽִҵҽȴģ˱ԱеͬڸеĻˮƽʦҲ涨ģҽҽִҵҽʦʸ񲢴ҽҽٴ15ϻҽҽҽѧרҵҽʦרҵְְʸ񡣻ʦйϵǩͬҪ֤ع֤Чȵȡ
ƽܰЩ羽һλʦֻһλĳҽҲѾôףԺ˵ɡ
ϧˣʵҪܵҽǸöðϧƺҲΪʧ±ûоƽܵİ֮ºܿͳ˯ˡ
ų˯ȥ羣Ľëź΢΢ţĲϻ͸ľľף˳ƽżȴ޷⣩ƽһĶҪͷһ£ջŵذСԴŻͷ
ڷգղᰴһж˵ֽţȻѾû¡
СԴŻͷ֮ƽܱȥ˵࣬ŪЩ֮嵭ȣȻ˽ҽ羡
羸ղžƽܰ࣬ѹջѾˣ˾Ҳ࣬ڵͲȣЩˡ
ʲôˣȻ˯һȫˡƽ˵
šҲȷʵˣɵĵͷȻ΢ƽһۣڴڵس
ƽְڷѨһֳ˯ȥ
˯ȥƽʰһֳ˸裬ϴһصԼҡ
ϣͷ컨壬ƽܾþ޷ߣԼ˼ңǳң
羡ᰡޡ˵ӰŵӰһǰһһػιûжźǸ绰Ѿ˵ĴϣѾǹŮ˸ǵ𽵹顣Ϊ֮ǰѾȫѾûпĿռȥ顣
أһ˾ڴʱͻȻԥͻȻˡĸ޺Ů֮£ǽô죿ͬʱֻ˵ζٲܸһͬסˣζٲܸһںһ𿴺ˣ
ǰһˣڵмʱƽܲûʲôҪȴͻȻֺѡһθ᰼ʱǾ޵һĻǵһλӵŮˣںȴƺʤ˵ܰͬѸһܰʱ⡣
Ҫ޺˷֮ʵƽܴСγɵ˼ȴ˵µôŮ֮䣡룬ˣʵҲ֪ôܲͬʱȢܲͬʱϱϼҸĿɣ
ܶʱ䵱һ޷̹ȻذỴ̂СŴҲ檰Ը£Ů֮ԽԽҡ
ƽܾͳ˼˵ҰؾᶷţŪƽܸɴʲôҲ룬ֱڤ˼ˡ
ڶ죬ƽһ׼ȥȥգһƿͿ羹ԡԡ߳
ԡؿڵĲƴһĨѩ鹵ξӨˮ˳ͷĩҵ֬⻬ϸϣԡȹڰƨɰԲ̣ѩ׵¶һءΪոϴԵʣ羵ۺۺģĶˡ
һ翪žͿһŮԡͼѾԼȥŮ֮µƽܣ鲻ԽĿͶסǱԡŵĸԸӡ
ʲôûŮԡ𣿡Ѿȫָ羣ĿҲͬȫָ˹ƽܶ΢΢һ죬°һ˵
ٴμָ羣ƽ֪ܲΪʲôֻûʧĸоǺǡЦЦȻԹԵȥ
ƽһֱһĨж֮ɫԥͻȻȥӺ滷סȻԸе촽µлл㣡
ദҲСˣȻǳе飬ȴǵһΡ
ԡ㣬ԡգѵˮһǣǴӺӵʱں󱳵ŷƽȻĶؽһ£Ȼһӻתס欶˵Ľ
ƽӸһѾ΢ܿˣܵſʱͣƽܽеιʦղֻǶɫֵĽ׼˼룡
ֽܲ˺˼ƽܰҡҡͷоԼھڻɽһʱбһĿܡ


276 
ΪѾǰ˼٣ȴû뵽ͻȻȥҲͻȻһƬҩһ˯һһϴ˾Ȼȫָ˾񣬶ҾûǰƺҪһЩ
羵Ȼ벻ƽ϶ֽŵԵʣǳԹ緹żûµѯƽѵӢ飬˵ǰûţ֡
һ羹֣ƽ֪ܲΪʲôе㷢飬ƺЩ޺绰ֱ羹֣ꡰŷ硱ĿλؼңҲûӵ˵ĵ绰һͬʱȴеʧ䡣
ƽҲ˵Լʲô̬ƺе뷢Щʲôȴеӱܡ޺û绰Ҳûٴȥ
ʱô˼ƽû绰ȥҲûϾưɣ޺Ȼڶ绰ƽܵ˼ջûһΪ˫⣬ЩԱƽܾڲһҲϣƽƽܲƺȻζλ߲ȱŮˣǵȤرĴȻҪʶȤһЩ˷
޺ȴǲ֪ƽλʵλУŮĹ˵ܴͳܴӣҲζڴ֮ϣ˼ܸӺìܣǡǡҪƶҪ쵶ն飡
ǣھġ顱֮ƺֻصԭӡ޷ǰϰ࣬ϿΣϵĻӢ
ʱʦĿΣʱǽŮĿΡƽܵĽܿ죬˲ʮĿΣĿͽúˣˣǱȽϱ׼׶ؿÿÿһθƽϿζܾĽ
ڼ䣬ƽ˳õ˼գҲ˳õ˻պǩ֤
ʱ붯ȥԽԽһƺԽԽԶ䣬ƽܻʱܻôһ˿嶯ʲôܣóֻǴȥֱֻܵưɡʲôûҲƺһ飬Ҳû绰
붯ȥ޵ǰһڣƽŷϿʱȴӵһĵ绰ᰴĵ绰
ƽܽ绰ʱ绰ͷôһСʱĳĬƺûͨ绰ͻȻЩİһ绰ͷŴöдһ˿ϵƽңᰣڻ𣿻ھưɹ𣿡
ãưɹѾжʱûˡڶͨк𣿹˳𣿡ٴϤƽܵļƺɵһʱ⣬ȻһĴҲ̣ܶÿһĻͺ죬ؼҵڶѹʱľһĻôһοŮ壬ӡԺļ䣬û취ǡ
ԭѾھưɹһ׼ȥưأ΢΢Щȵ
ڽУƽԲϲ
ôӭ𣿡绰ͷƽеľϲϲ¶һ˿ĵ΢Цʵ
ôأȥ㡣ƽЩ
СͷôҰҿȥɣ᰼ƽһ˵Լڽб㼱ҪԼȻ֪˲ͻݶ⣬֪Ϊʲôﻹ޷ƵһĨҸ۵ζЦ
ڳ·Ľáƽܻص
ãҴʮӺ͵¥µҡ˵˵绰
ʮӺƽڽǰ·ϿϤıա
ȵͣߣҡ¶ɶׯȴʧӣ˫ۻôȴʧġ
²ٴϤӣƽôһ˲ʧʵһʡίʷоҰ칫εĵ绰᰻ѾеĵһλŮˡ
Сͷʲô㶣ϳǵһλӵˣҲǵһλˣƽܿԼʧֺγңֻǶְҵɵϰߣκ¶ֵܱ侲ţˣƽܣ¶һ˿ѵһŮһ棬ƽһۣ
Ӣ͸ŮζȴǱһ˵ζ
ƽЦЦæ˸ʻλ
ڸʻλϣƽлϸϸ۲ᰡ
Žɫ̿Ƥ£ǺɫǦʿ㣬ȻţԵøĸӢ
Ϊֳ񸱾ְֳ˵ְأҲæƺǰһЩƺҲͷʵزƤԵøӰ͹𣬺֮
᰽ˡƽ˵
˲ã˲ϲ𣿡ᰲ˼˵˵ںԼú֣˵ǺܲЦ˵ʱľ֪ΪʲôһƽߵһͻȻһˡ
ݣ᰽㶼ǺƯƽܺ˵
Сͷż²ͱøˣϰԵֵƽܵԴȻʵˣȥ
˵أƽ᰷ܿʵ
Ŀԣ˻һЦᰱ㿪ıһ·̲ȥ
ˣڽøʲôѵڽϰࣿųӣʵ
ǣڽѵӢƽܻص
ѵӢ׼ɣԺǾȡ
˵ˣһںҪһȥްǡƽʵص
ȥްǣھһˣԽȵ
ոתеܵ˽˱ڣֻǶڵġƽܻص
᰺ƽ֣ܵ˵ԭ˽˱ڵϰȥ޷Ȼˡ
ԭ΢ең˽ǹ֧ƹҲԶйôϸȻֺҪСġ˵
һСĵģҲֻң֮ҾͲ˽˱ˡƽ˵
˽˱֮ҪǾӰɣһɻ
᰽㣬ллĺ⣬첻ʺңҹ飬һ뿿ԼŬɣƽܵ
ѽ㣬ǸԽˣԺҲˣ᰼ƽܻǾܾԼĺ⣬ٴϰԵصš
ʱȻ˵Ѿ봺жĿẮ̾ڴزȥ
ҹĺߣĺ紵տյˣҹŵ̯ӡ
˳ӣ᰺Ȼ㱧ƽܵĸ첲Ϊк磬ò᰻Դƺ˺޲ƽܵĻ
ǲе䣿Ҫұ㣬ͲˡƽܼԴ˵
ҿǺصҮͷƽһ˵
ҵ㻹ı𣿡ƽЦ
˵ģһֱң׼ڣԴƽЦ
Ȼڣ뱳ؾֳûأƽȻ
СͷָͷƽܵԴȻɿĸ첲Ƶ


277 С
ƽܼƵԼ󣬱ӡ
ƽܶӣСòֻױᰣ֪ΪʲôͻȻе㷢̣ҲЩӿ죬ĽȥȻ˫رסƽܵĲӡ
ᰵӾ͸˵ˮңɢŷҷټϾӸ͹͹̵̣еӺѹıʱһ˲ļѹǶԱͦѹڱϣƽ̲סһȣͻȻеԼôһ⡣
ƽˣֺγˡǿĺ󱳣ֻѹȥܵǷݳϢĽʵǿ׳
ˣƽܲܰ᰸ڿֱվҲɿ֡ôʵҲǵһΡ
ƽܰѹͷֱƹᰵӣȻһһұסȡ
ȷָеԣһ˵ĶС
ƽɵվһվΪ˶ԵøⱥԲαȻƽܵҲȻؾ̯ʶסƬΰꡣ
ǴִĵԱƽܲҪһûվȽŲеĲλͻȻƽܵƸסִȣһֱĴ̼ƨһ˲䴫ȫ̲סһ£ȻҧСͷָʵһ㣡
ȿȣƽܼæŲƣʵʵֱһһҽĴȸǱԲȻ³
ƨͻȻʧȥȴ³˿ӣ紵ƺ͸ȥ̹ǡ
ü΢˵
Ҫߣſڱϵջƽд࣬Գģڸղŵ飬ô˵æ˵
Ÿտʼأ᰺촽ƽܵĶ䴵
ô죿ƽʵ
󱿵ûÿ֣׼˼룡᰼ƽô죬ҧ
б⻰˺˼
ƽֻܵûȥסᰵƨɣӾͼѪͷ
վΪˣҲһݺ˵ĸ飬Դһǵջ֮¸ֱָʵʵʮָбסǱԲΡ
ȻϾƽܲ׼˼룬ƽ˫סƨɣǿȴɽһߴ̵ĺ󱳣ɢȵĲӣԼȴ鲻Խغ˼
˵һƱƽĴиؼң˵ڶʲôûƽܿ˸⣬һںճһΪҵ飬嶯֮²ҪѵһθλԼСʮ˵Ļ顣ʱ£ٴΪ˵ĻķʱȴϰԵҵλˡ
Ҳ֪Լ⾿һʲô̬ǰƺȫԼƺܷһƽʱһʱʱ̶̿Ҫʱʱ̶̿ҪסԼ񸱾ֳݡ
עҪǰʲôֻһĳԣѾǰûʲôñˡ
λḻĶͨйֳ񸱾ֳˣ͸˵ƽλѪյСˡ˫ʮָǷֱΣŻȳĽ·ŲѹֱҪС
᰽㣬ǹ𣿡尾еƽܱһС·֮ͻȻʵ
ַʽתԼע
ǡƽܵ˵Ƿҵ˼ƺҲһӻصεʵƺҲ
Ϊʲôƽܾʵ
£Ͳר𣿡᰼ƽܾȵӣ̲סֵ
Ȼܣʲô£ƽ˵з£ĵ
ʲô£ʹˣЩѾѻرˡ̾һȴԴҵ̨֮󣬲Լͨγ񸱾ֳΪʡɲؼ˵ķչҲͦ˳һλƯְλָߵĵŮӣȻͨ˼ҵ˲ҶзǷ֮룬ٸؼҷ൱˼Ҽ᰻ǵȻĴ֮ģϣܰؼλ̳ҫ۵Ȣؼҡ
ǰ飬᰻Բ˼ؾܾÿһ;ʹһ꣬תۼѾǹʮĴ䵥Ůӣ׼һӣȴǲòӸ˵Ļ⡣ҵ飬Ҳؼһ𻹶£ΪѾˣҲͲǿ޸鷢
ֻЩνؼŵԳˣ֪ΪʲôȴǼһһܸһӣƫֵ˱͡
⣿ûпеģƽĪһ£ʵ
ˣҪпеģ㻹õŷգĻܸһںߴ𣿡ָͷشƽܵԴ˵
ƽԲ֪ΪʲôͻȻúܿģ̲ס조ٺ٣ЦЦ
ЦʲôЦСǲҼ޲ȥŮܿİƽЦ֪ΪʲôͻȻһܾԼǱġ
᰽ôƯôܼ޲ȥأȫ˶Ϲˡƽ˵
˵ģʱûҪҾ㡣᰼ƽ˵Ȼܿģǰ쳤˲ӣȻԴ˵
Уƽܲ˼ѿڵȴһ
ƽܲ˼ػشСôһ˲䣬᰿ƽܵĿЩ룬ЩգָܿԴЦ㻹̫Сˣ䶼ûҪ޸񲻳ϸٷ򡣲ҾҵСˣǲ
ȻϷ޿ԣϸٷҲûʲôеġƽܼ˵ԼС˵
ɵϣ㵽ҵ䣬λãʲôԿηʲôɼˣѡĿԻܴҪС˵׼Ŷƽܲӣȸпһ˿˵ΣָţȻּ˫ֱĲӣսա
̲ûдܾãΪһ绹и飬ϻøϻضͨС
ʱᰵһֱţʤ֪Ϊʲôƽ̲һʱ䣬ȴһӿˣҲΪеš
ʱţת۶ȥ޵ʱ䵽ˡ


278 
ǣȫ鹹ķ޹ңλڷϲһƽ˿ڽǧĴԭӢֳأھ϶˶֮һʮŻö֮ȴڳս״ֱ̬Žʮսʵֺƽȫսָؽʱڡ
ǵع˶࣬ʯ͡ȻͿԴǳḻټսؽڰǷ޵һͶܶҷ׷ײҵĿɡ̽ȵȡйҲ⣬ĿǰѾйڷ޵ҪͶʹ֮һùҲĿǰйҪʯͽԴ֮һ
ǱϾŸոսսãø滹ǷǳǷĿǰйֻϺͱе׶ްĺ࣬һҪڵϰת
Ŷֹ͹׶Ϊ͹Ĺ֮궼Ҫȥһ˵ĵطҲƽһֱȥһ˵ĵط
ƽȥһ˱Ϊǹ͹׶ҲΪϾڱǣھưɳʶĳҲڱΪʦƳһطķˮء
Ͼ֮࣬ƽҲ֮Уȴû뵽ԵɺϡˣһֻǸæĹͣæôӽзɵȻɻṳ̂ȥֵ˷׶ްϺɻ
ͷȲһδӻ¸űںŨŨϺִϢĹʴУƽ𺳵ĸо
ΡΡ̫ɽƣ򱱱ڶǱƺɽɽдӵžǡɽᡢ۽ᣬڡɭָɽͣɽɫã֯ɽ֮УԻԭɣɺɹŸԭӻΪӡӿȣɽ֮䣬ҵ꣬ȻɽȣڱСƽԭչʡ
֮£ׯϡΰ찲ų¥̫͵к͵ȵȹʹŽ䣬һ̺
߸ڰ֮Уڷɻ֮ڣƽܻظܵһۻƴӱֱ񷣬֮ǰýС
ȴӰǻԷ㼸ڱúһ棬ɷɡɻɽߣѾʧڣƽܻ淢˵
пָ֢ϲԱߡ
ллܡƽջĿ⣬˱ͦ˵
Ź˾ƵıڷһϮɫݵӺͲЦı飬ʱƽܻмϺڵʣᡢء
ƽܵĿ΢΢һ£漴°㷢
˵꣬ͷеʣȴһ˿ĸо
ȻţС͵ºԶ飬ҲǿŽѧڹѧԼ⻹һδ˽˱ڳУһȥƬһֱ˹ԭʼҰӡķ޴½
ްķʱʮСʱڼҪڰϹĳУжľúͽĵϰݵȴСʱ
ԵϰҲУýǮɳĮеĳУƽѾãҲһ׬ǮҲȥʶһȴû뵽ǸУڴֻмʱлɵΪݳʵĳС
ͬһڵϰͬɻûȥоǣڵϰݷɻ˰̳ഩų۵İˣͷһӡˣԸеŷˣණףҺܴһֶйˣ̵רŽĵۻԱ
￴ܶйǲǺ֣йЩ꾭÷չĺܿ죬ѾԽԽ˿˹šˣȻвǸ˺͹ѳеԱ໹ǳ񹤡˺Ѿڹεв׼ҵĿӦþڹڣҪӹءȻƽֻǸ˽˱ڣ˽˱ʵЩˣҲûȫǮ˽˱һҲͦĵģһڵϰݻ˰̳Ϲţһ߸ƽܽһЩϰݵϰ˿һУ϶󲻵ϰҪԴʯͣʯGDPռıػٷ֮ʮȴΡһǼƵ꣬ߵĦ¥ȫĹģڻѩϰ񼸺ΪݻĴʣɳĮһ顭Ŷˣ˵ϰݵĵ·һй˾۾ӵ´εȻعʱʱǿڵϰͣһ죬ȥĴҲ˺档
֪ࡣƽ̸ܼϰ䣬Щļʶ
㲻ʲô࿴ͻ֪֣Сʱ϶Թٿɣ˵Ŀ˸һ˿Ŀ⡣
ʵһֱܺ棬ƽôӵô֡
áƽܵһ䣬ûж֡ԿȻеģֻԵĿȴǳģȴǸ޷͡
ԼôĿ࣬ƽȴֻááԼյصһۣȴҲ׷ȥϾǱ˵˽ˣƽܲ˵Ҳ׷ʡ
ӵϰݷްͺܿˣӵϰݵǻ󲻹Сʱңɻڰ׶ް䣬͸յĴ⿴Կ¥ܶ¥ڽУ·ϳƽҪִֺࡣ
ƽܵУӦúƾɣûм¥ãҲС
ӻ˾ڰǵĿӰ׺˾ķһλصĺˣƤڵģ̫¶ܷӰѾʵˣӦýзӺڸȷһЩ
Ӱһλܸߴ׳ӦһλԸȽϿʵˣλŮȴԵЩкʲôģԵЩнƽܻڣǸƽʱ˵˽˱ڣʱ飬־Ҳܴ󡣶λķ˵ƽܾȻ˽˱ڣǿŵһֽУָָƽܣȻԺԼֱۼ⣬Բѵص㣬һԴ
ǷӰǰֵЩŤ԰ķɾǴϴһȻҲͬķĻ˼ƽô˵Ҳܵ˽˱ڣҿ˧ϸƤӣ˵Ůһأɵ˾˵϶ŰķؿھһȭٸӴţ䣡
Ŀһھ͸ԡҲ֪ǲȱһӰ˵ڴţʶ򣬶ؿڵļ˵
ٲӰϰѳӷСӽнˮӰ׼ķɵģþͲڻ̧ˡ
˵ǮκεطӵױȵħӰôһ˵ķߡ
Ϊʾܴ󣬸ƽСܱȵģ˲ֱߣһ߻һ߳巽Ӱੲݵ˵ûģֻλƯϰףǰǣֻҪϻǮﶼҵҪǿ׳ıڡ


279 ڹ
ԲܣĺڹûͣҲԵġӰ׼ķֹͣҲû취ֻǸسƽ˵
Ȼƽܣõġ
ƽܵȻһ˾ƽϣ״ֻεЦЦڰ֣ȻбƽһۣĿоȻһ˿ֻܿĿһλֱһ˸䡣
ȴ·ǵ꼾ȡ
ڻ滹ûоһϮ޴¶ȷ˵üͷƽܶ΢΢еһ˿Ӧ
ķһƾɵĴԽҰкܶײĺۼԿóΪӭԽҰѾرϴġ
ƷӰ๤ϵĴϴѾϰңǸķƾ͸˵ˣƽпܺ࣬Ѿˡ
΢΢üͷȥ
ܣǹʡУްСʱĳ̡һ·ɻǲްϢһ죬ٶǰȥϳӣӰԥ£Ǹ˺λȻʵƽȻ˸ʻλϡ
죬ҪСʱСʱܿйദˣķȻҲģϿŵؽ
ķĽҪǸҿ쳵ԺͱӵĳӣķСʱͿУӰײһ
ðɣҿһˡʵҳܺõģСʱԡķӰһ£Щɥ
ұ죬ҪȻȥͬûӵĳӡӰ״ӺŰķԴһ¡
һãʱҲ磬аɡ΢΢üͷ˵
ûУؼңӰ׼˵ŰķԴִһ¡
ķϹֽһͲš䡱һ¾ͿԽҰ˳ȥ
˲ʧذ˦ŵһУ÷Ӱ׶ŰķԴٴشһ£ӢķҾ㣬ҪǸҰѳӿʮӢϣȥϸӹ
Ӣֳأǿ߿õļλܶҲӢƵģʮӢ൱һٹʱ١
ķļȻҲʶղԼ飬Ӱ׶صûֹʵʵѳٷˣڿĻϣҲһ㶼᲻˷ٶȣʱٿ˷ӰҪޣʮӢÿСʱ
Բܣܾˡ˶ʲô鶼ܼˣΨĦгǳ죡ķٶȷӰһȻæǸض˵
ûϵĸʵأµ˵¶ְҵŮԵıԵ·û£ҽһµػǹصһЩɡ
ȴӹ˵ɡܣпܣҪӹڶƸһЩ˹Щܹˣóй˵͸ûᲢۡÿηʱҶҪڹõʺúùӣƣ½ôҿڶ죬ϻϾͼڹӰˣЩһȫǮȾȥˣͷǵ㹤ʻ⣬ʵڶû취һͲعظɻһعظɻһһ¸ɵʲôҿȫй˽ǮΪڹóĿɺ֮Ӱ˵˵ҲŤˣֻҲڡ
ƽܻǵһ˵ԭ˾Ȼôɵðֱҡͷ룬ƶƺֻΪʷԭ򣬸ǵԸҲźܴϵ
ڷӰܵʱķŴԽҰްС
Զ˷İ׶ްʱƽڿзƶһ档
·ϲʱԿƬƬĻĮСĹľԣƾɵӣӪӵĺСڷȺ
·Ҳǿƽ̹ǿʼÿӿݣȥɳ
Ȼ·ʼÿݲƽķʱɰһٹҵʱڿݲƽ·ϿӾһıģѷӰ׸ֱķ
ǸһǻķῪһ㣬ɹһһ￪ſžˣ˵һٹˣʱһʮȥҲԸƢȫޣ԰ӢʵķҸһǲҲʮӢϡ
Ȼϰ壬һͷգҲܵʮӢϣķԺ˵÷Ӱֶ̧Դ˦һƣҲݣҾ͸һͷգҪǲܵʮӢϣҿһµĹʣ
꣡Ӱ˵˼̲סЦ˳һʱ䵹˺£ķɥԴŻͲš
СģͻȻ䷽Ӱ׺ͬʱȴǳǰ״ͷеɢŲ
Ӱ׺ļķҲڳǰɢŲķŵɫסˣһԺڰ׷ӵɵϴ˶ɵˡ
Ӱ׺ķɵˣɫ˲ò԰Ѫɫһˣ
ʱڸʻλƽͻȻ֣͵̳˴ȦӱһӴӰ׳ĺ˹ȥ
ƽܼʱ˷̣Ӱ׺ͷǻںɢŲͷ˶ųһ亹
ͷ׸ߣ˵Ҳмأ⳵Ҫײȥײǽû
лķϰŻɫɷס˵
лͷղҪӦ죬ѾȥˣӰ׶ŰķԴݺݴһ
ķͷؿ˷ӰһۣİţŻἰʱһ·̣ҸлȲûд
ҿӰֱۣƽҲƢȫޣЦõİķļӢ˵ķ뿿ͣ
ƽܴ׶ؿǻӢðķͷӰ׶ȵؿһۣȻû뵽ƽ˽˱ӢﾹȻôãһƽܿ˵ӢͳԾüǼ˹Ƶضƽܿ
һǰƽܵӢﻹĿû뵽Źһ£Ȼܽһ׶ǻӢˡ
ķ֪ƽΪʲôͣղſٵķӦĲ鲻Ըذѳͣ
ǻλãƽܼķͣ³ٶļ˵
ƽͻȻܽһ¶׶ǻӢﻹҪԾ̲סһʲô
ܲҪ֪ƽܵļտǸողǰõģ·Ǹ෴ļʻλãڸովһĻǰ£ƽ־ȻҪķļʻԱλã
߳


280 
ܣҵĳӦøڵӢеһƴƽ˵Ŵ˸ʻλĳţƵʻλϣȻ˼ʻλĳš
ƽܵǵĻٶȷղ飬ڣٷٰʮΣǻΪġֻʵڶ԰ķѳӿôȥ
ΪղԼȷʵ㴳˳ķվ飬Ȼ᲻÷̣ƽ뿪ʻλĳţּӰûκαʾֻ³ƽܻλá
һ㣡ƽôţҲõŷӰ׺Ͱķӣϼʻλֻ⽻
ԣԣ㡣߸ӢһĿ߿ϼʻԱΪϰߵԵʣʱһͻῪҵȥСһûӰ׼ƽӢｲúټ֮ǰҲǾ˴ңȻе㲻ƽܿͦġ
ķӰ׻֪ƽѹǸõյ֣·ҲƽܿġҪ֪ߵĳȻ࣬ߺ˿һ䲻ͻ৵һгӷӶߺг৵һȥһĻп˷ĲŹ֣
Ӱ˵˵ƽʵŸõգ֪ΪΣ˻ȥ
ȻͷӰ׶ƽܿһ㣬ƽܾ˰쳵ĺһͬſŰѳӿ÷ɿ죬ʮӢϡóϵ˶е˼ǣͬٶȣͬ·һ˿ӳżĵȴƽ̹Ĺ·û𣬺ƽȡ仰˵ʮӢʱٸٷɱʱƽܻܷǳ׼رܿ˿֮أżĵҲΪʵڹڲƽ޿ɱܡ
ۣۣģ̫ˣǰǲ֣ٿһ㣬ǰƽܰѳӿñɿȴֺƽȣķ˷ܣͷӭŷҽС
ĳû˵ģĪǰĵ֣ӰҲһ˵
Ҹʮǰõաƽܵһ䣬Ȼ͵һţӡৡһǰһϷӶ
ʲôӰԳԾ̲סվԴҪֻÿĿ⿴ƽܣԽԽ͸λ˾ǰڵ˽˱ڣ
һƽܣ治֪ŻǸùӦùһЩΪƺΪҪţôһأ
ۣۣģʵֻ̫аķ˴ʱڸղų˷֮Уܵؼš
FUCKϳһλ˼һƴԽҰȻԼĺͲš
·㿪̹򿪵ԽþԽ㺷ָܵԽҰҲ⡣
ǸһںһλúӢе㺫ӾǷӣڽôλֶ̧żʻλϵĺ˦һӢĶ׷ˣӿһ㡣
λӶǰ潥ԶȥڳĿ¶һĨĿ⡣
ԽҰ·Ϸɱƽܷ·ƺ·ϵķݡӡҲ
ܣѾʡؽˡڵٶȣٹһСʱܵСƽܿųӴһʻʱ᷽Ӱ׶ܵ
Ѿе˯˵Ѿʡؽ磬һ£Ŀ⿪ʼȤشܡ
ԽԽͻȻ䣬˲ԶһƬ̵ϰεضһŷͰĹǹܴ˵ǹ˵ǳǱӺһЩ
ԶԶؿԿĳţйĳǽ϶гǹĺվڡ
һֱߴ˵ͣİķԶԶȻѵõرͣĿЩһ˿Ϳȡ
ʲôطôһʵ
ǰ¿סӰ׻ص

ǰļλһϰ߳ƺΪڷްǵңǹҲ֮ͬ⣬һַͳߣǾԼĵкܴȨ󵽿ɽĿɣۿڵӪˣ˵Сεļͥ£оԵľȨԼϽЭԼաйԼװƣȻģ޷ȣӴһֲս˵ڰʵͳλһһ¿ǰĲ壬˿ռҵİٷ֮ʮҡΰ¿а³ɣ˹һλǳӰ׽͵
³ɣ˹ƽüͷ΢΢һЩȵŴİ³룬ôɣǰ³ɣ
ԣͽа³ɣ˹˵߰ģҲǺܳʱżס˵³ĸҲǰǶսӢۣȴսֻһӰ³ɣ˹³ĸ󣬺ܳһʱ䣬¿ɰ³壬ιǵáɣ˹ʦ¿Ĵ˾æͬҲǸǰ°³ɣ˹ʽλã¿廹Ϊ˽һο񻶣๤˿ӰȻ벻ƽλ˽˱ڻʶ³ɣ˹Լ͵
Ӱôһ˵ƽܰٷְٿ϶Ǹ³ɣ˹ԼŴλ³ҲΪԼ³ڵĻ𶾣عʽ֮λ
ʡǲǰ³Χɫмصʵ
ǵģʮʡ³ٱ鲼ʡķҲǰ¿ġӰ׻ص
ƽ룬ˣԼ˰ǻ˰³ĵ̡
һ·ϣӰֽ˲ٵصһЩƽܺ˲ټʶƽ˸Ǿ˼ıȴԱʱ˲١
һҸȨԽӣԽ̸ڣ˵Խ鷳ӦҲԽԽӡλãĽǶȣ˼ĶƽȻһ
Ӱ׵˼ƺλεй˱ȽѺãڡǻһ컹ڼλͶʹģȽϴйҵǰȥ϶йҵҺǿڵصͶʹģȽСӰֻǸĿûʸӵ룬Ҳֻǵ;˵
ƽȴ֪ӰӦģô˵Լ˰³һйѺʵ
ʡ׸УǰϲҲǾĻģ˿ڰ
ǵ׶һ˽ľ˾ĿǰĿҪС
ңҲսû꣬ҲΰãȻŮסڹְᡣӰʱƽܰһӢ˾Ӫıݡ


281 Ͷ
ӢǰԭȻӢڶʮǰ˳˰ǵͳΣӢһӵźĵλټӢڹʵҲǿӢ˾ӪľƵ꣬һµ˶£ƲȫʲôĶܵõϡ
Ȼ˾Ƶ꣬Ǿ˵ˡԷӰװƽܰźúǧ򽻴ϾҪ䲻Ҫϳȥ·ϡڰǶ࣬Ҳӣܶƶ񶼼ƽӰ壬Ӱʵû취Ĵҹ䣬ϡ
죬һ»ǱȽϰȫġ
ΪӰ׽̫ఢǲ飬⺦£Ҫһпͷ׷ڼ䡣
Ϊ;ۣԹ˯ˣƽȴڴ̨ǿȴЩ˯š
һΪ۶ԸʲôһҲΪѾܾûô䣬׺ǳҹա
ҹգƽ̲ס룬Ȼƶ󣬵ȴӵƣܿǳҹգйܶطȴѾˡ
һҹΣƽÿյĹΣŶʱţж̿Ϳɰɫѩ˳˫ڿĴ̨ǰŲԶĴ󺣷
ɫĳϣԵмįµ
ʵŮǿҲװƽܿԵмįµӰпһ䣬Ȼк硣
ǺǣҪ˯ȥûСʱȴˡҲ֪ҪܰʱƽҲ㷢΢΢һЦ
ƽЦЦȻҪȥԻ͵
˵ںƽܷԼԽԽһλרҵ˽˱ڡ
ȥ԰ɣ˳ҲĻ˸Ȼվ˵
ϸҲܰףʱ¶һѩ׵ļ°׵ôۣõһμλŮһƽܣ΢΢һ¡
Ƶṩʽ㣬ҡȵȣڲԷĺٿкˣˡ
ѾӦͣƽЩӦԵĻûôࡣ
Թ緹ŲŵӣӰ׺Ǹ˾ķƽܡ
˾ĿǰеҪĿǳн³һóǣóǣǻмСĿʽ
Ըϸǣ뿼쵱صĹ̽Ŀʵ뿼ͶʵؿĿԡ
ǳʯͺȻԴҲܷḻ̿̽ʮڶ֣̿нһڶ֡žÿٷչƷԽԽڡ
޿ԴḻɱͣǺܶеһ⣬ÿ˶ҧһڣҲ⡣
Ľʵûж޷ǾǶڵסЩ˸ɻʱͶͣڵģԷȴʲôйҲ٣ҲѾɹøһ
޹ģǰ˻ǻˣΪƣǧƪһɶˣڷһ仰ڷ޻þˣĸ˫Ƥġ˵ͻȻһλŮܡ
̫£¶ţж̿µѩȣᱡ¸߸˫壬ֱǰڹϵй˿ȫð⣬Ϊ⣬￴ĸ˫Ƥļһﶼҳˡ
޵̫ܻϵĻֲƽΪλϸƤŮڹӲһ죬ڶӦþͻͣһ£û뵽ļ죬춼ڹشת߰칫ƽܶλŵŮ࿴ࡣ
˵һǷӰ׺Ͱķͣڶ쿪ʼļ£Ӱΰ˺۵ĴԽҰãÿƽ͡
ѳʱӰϴȴ̫һַƽܺ飬ϾܵתҪҲǰ˵һҲöɼ˸档
ȻǸҲðվŮˣһʼʵʵӰ׵ĽÿڹأϻؾƵš˼֮󣬹ص˽ʹò࣬ͲھƵ㿪ʼƽܿųӵȥ˽е׷顣
һʼǱȽϽģֻھƵ긽䣬Ϥ˵Ǻ˵ĻҲûʲô飬þͷ˽䱸ʼɾƵ긽չеĴС
ƽܵνܷΰûǻ˵ûΣտԡ
һƽܿȥһβٽУнһСͶ
ͶдʮиһҰζггĶҰζҰĴɽס㡢÷¹ʲôȫҲȻ޸ںֹͣԴĲɱȴǲƣҼ۸ܱˣҪ˻ȥȴܲסֻҪ뿪ޣذչʹԼ涨Ʒ200²ƣ200˵500ȫûղ٣500ҪԾ޶
ҰζʲôĲȤֻʶһ¡Ҫ˵ͶһǳĵطйϵȽ϶࣬ӰױȽϷæԼȥ߿˽һ¡
У⴦͸ƶԭʼϢһ·ϡķӻéݺɡ
;ҲڿɵĿ󳧣ģȽСɵķʽҲֲܴ󣬶һ㽭ˡ
ڹ⣬й˵ǱȽŽѺõġƽܵĵǳؽӴǣһλŮܴƽһλ˽˱ڣ͸ҿһĴϹеǳĳԾ
λߣ˽һЩ߿ʲ֪һʲ֪ʵ޺ܶõĿضֳߣҪӢ˵УܺǶˣҲҪЩֳߵĲȨӢǿͻ᲻ͬ⣬άͲӵĺʵǱںʲȨ
йڹֻܿСɽҪЩɽҪܸߵĸ˰ҪܸߵĹɶ˰ΪصľΪͶӶǵԴԾһҪ˰ʵҲȷʵһʵ޿Ʊˣʵȴûôߡ㽭ϰһϣǾߵ˰գҪ뽵ͳɱҪлߣĻ¸бȹڶҪ࣬ҺֵһǺϰȴлܻߣΪܹѪлߵԽߺֳߣܻʹǺ˲ȡȨ󻹻ôĲƸ
뿪㽭ϰĿɽ֮Աȸճʱ˲١ţʽۺ񣬴һʼͽĿͶƬгͿԿҰĺܴ۽Ҳλ㽭ϰ࣬ǲССֵġֻʵȴƺô򵥺ֹۡ
ܿʹӵеָŲԶֵܼӦþǰͶˣǵǱ߿


282 ǹ
˵иҰζгʵй˾ʮǷũóг·߶С
Ķȴǹ˺ģʲôҰﶼУڽֵϣߵҰһΪߵҰ԰
ƽһȽϿĻ㳡ѳͣãȻ˳
ȻһλĺǿŮˣ˳󣬿ֵĶǸҰζһЩصزϱ˾Ȥһ·ȥ
ƽְ˽˱ڣಽظ
Ů˺ܶʱһͺʱ䣬ȻǸŮǿˣҲ⡣
гһ·ι䣬ǻصͣĵطʱѾɽ
ǵĳأſտҲͣطĿһӵɵϴ󣬾ű㿪ʼĴѰҡ
ֻ㳡һȥһţҲֻǶһ١
ܣӱ͵Ҫ绰뷽ǰɡƽɫƽ˵Ŀһ˿⣬ѾڰֳָѾڰͶ
Ȼ֪ƽѾӲڰͶǲĵص̯λЩСûпԼĳӣЩСȴҡͷ˵֪
ʲּ̫Ѿɽٲ绰µȷӰ׸춼ҪˣԸӰ״˸绰ߵ
Ӱ˵ƽ˾Ȼܵ˰Ͷȥ˵˵ĳӻ͵ˣųһ亹
Ҫ֪ǸոսսûİǣܻһЩЩµطڵʱ˭Ҳұ֤ᷢʲô飬ָðǹĺָԴ
ϰ壬Ӱȴǲڹһϰ巢ֻ÷һҪڽֵϣҪٵ߶䲻Ҫûƹ˵ĵطȥ
Ȼӱ͵ˣҲûжٿֻţӰصطӲСҲŪûģ˵绰ʶرƽֱۣܵĴʱл˳ƵģƽܿÿЦõģڲµġ
˵⻰ʱƽоеΪǵشȴȫ򶼱ȽȣƽܴǶTֱ¶ģͬᱡжT˫ôһƽֱۣܵǱϣƽظܵıͻ塣
֪Ӱ˵˺ܶ඼ǹġŵ˵
ƽܱ˵ǹҲκβ⻰˵ȥҲţֻÿοģӦû˵ô󡣡
Ҳǣһһŷֲ֪ʲôʱԼȻƽֱۣܵѹֱϣΪѹеˣ΢΢һ죬æɿ֣Ȼװµӣ㷢˵ҲǣϣӰǰϵ
ڴŷӰǰϵʱӰѾǻ𼱣ܻؽϰķ˳ֲģϾʱѾˣֳصıӣѱӳѦӰϡ
ѦӰݣһƺһܵҪôΪǾʹشˡѦӰǺ½սӵˣһӹǱʯҪӲǸѪļһ
ѦӰǷӰ׵磬Ӱױɵޣ֪ѦӰǹѪľˣͰҲ˷ޡ
˷ޣ˼ѦӰ߸ݵģ˱Ƚ֮⣬жԶӶӳôϡֱһ죬⵽ͽĹѦӰһ˻ͽѪܻ׷űͽʱ˰ڹʶͰһĿֲ
ΪѦͬѪͬ˶ѦӰѪܵĳּ̣͸ȡ˸šѪӰ
ǹӰ׳׼ϳѦӰе
ڰֵǮֻҪǮǹҲ
ѦӰӰǹ˫ĿȻһĨѪɫתӣʱǹĹĵġ
Ļǰķһɣɡ
ҪӰϰԽаķһ㣬ȴƴش߰ķһ㡣
Ӱ׵ĴߴټֱǸķ˷ܼؽֿó죬Ȼһ߷زһ۵ҽС
·Ϸɱ·ˣķҲ٣ŵ·ߵ˷׷ܡ
ӺܿͿУһڿݲƽ·Ϸɱţ˿̲סҪĳӻɢܡ
Ͷͷ䵽ɽĺ棬ҹȻ併ƬƶԭʼĴء
еֽȥϵԽԽ٣Ӱ׵˵Ӱȴٳûг֡
ʼЩҲ˲֣ܵȻû֮ǰһƽֱۣܵȴǽץƽֱۣܵƺز硣
ϷԣԽʲôƫƫʲô
ڰУͻȻҲ֪ðˣоȻųǹǹںҹƺɢź⣬ֱƽܡ
𣬱ɱңҡôǹָŵüæɫ԰׵˵
Ҳ٣Ϊ;ӳ˵״ոոϵķӰ׵˼ԶվӺˣлųǹָƽܣȫųһ亹ķ͵һȼɲ¡ںҹзһ̶
ҹУĻû˵꣬ɲصҹʱͻȻ䣬ƽֹܵȰڿӹһӱѳǹ˹Ȼһ͵һǹȻˡ
Ȼû˷ӦƽѾϡ
ǣֻգۼ䣬Ҳƽʲôȫ۶ֱۣڵأͷð亹ֱҽУƽܵĿͬ˶һ㣬͸Ŀ־塣
ԶԿһƽİķԼһգ۵ĹƽܾȻŵһǿ׳ˣµǹϣ̲סеëȻʶԼֱۣҵӣҺϴûšҵĸ첲
һֱΪƽֻλͽкÿʵһ㶼õķӰף״ӶֱˣʱʶλСʵǱϺڻѪӰĬ˰죬ͻȻĳһ仰Ҳ֤ʵһ㡣
˾Աֲ̹ٻ
ûˡƽܰ˴֮󣬼ڷƺǱɵˣСѵ
ƽ벻ǣͻȻ˵ĻУۡһ
ʱҲʲôŮǿˣҲʲôҵܣֻһδǹָŮӶѡ
ŮͻȻԼĻпƽֱܵﱧҲǣҲǣﲻڸղԼûְ򵹣ŵˡ
ղ˵ıƽȻûܶƽܵĸ֪Ϊһжƿ֮УûΪǿɡ
ƽû뵽ƽʱӻȽϴȴųӣڲѡ


283 Լ
ֻǿһͻָƽƿƽܡ
ҹ£ƽεӣղԼȻŵ˵΢΢һ죬˵˾䣺лл㣡
ܿˣҵְ𣡡ƽܿźȦԵø⽿΢΢һңϱָɫƽص
ƽܱ䵭Ŀ⸴ӵؿһۣȻָŵϻŰڰĺʵЩô죿ô죿
ˣӦû֪ôġƽ˵
ƽôһ˵ŷֲ֪ʲôʱһɣͣ˲ԶӰ׺ͰķйصıӶӳѪӰ
ŷӰ׵ӭԼղƽ̡ܿ
ģղй𣿡ȿڵļȲǷӰҲѪӰǰķķһߵóݡȵĿƽܣһ˷ܵ˵
ģ㲻˵һԴҪҪڱȻȻӰ׼ķ˷ܵӣЦһš
ҿɲһķŵɫ䡰ࡱˣֵ
ƽܼ״ЦЦָŵϵʵЩô죿Ҫ𣿡
ûõģ߰ɡشĲǷӰ׶ѪӰ˵ŻʱѪӰǰЩŸ첲ĺһ߹ȥFUCKȫĹ
ѪӰȴ֪Щ˲ƽܸղ۶ֱʱ˳˫ȵѨܵûӰˡ
ƽܼѪӰô˵зų˺ǵ˫ȡЩ˱Ϸ׷ͷҲصˡ
ǵⱲȴҲǹˡ
ЩȫܵûӰ˵ǵĳӱ͵ˣǲҪϱ
ӰǹһĨЦҡҡͷܣܶ˼붼Ҫת䡣ܼϣھϡһΣǹҲʧԵ顣ϱ˾Ϊô˵Ҳˣ͵˶Ǿ컹ϸǳ顣أģһ춼ûӰӡԼȥǽӹӹ˾ֻǼ򵥿¾ˣǰĿŵȡǮǮһ´αҪԭ֧ͷѡȻǾͻԼ⻹ʲôģһǮ¡Ҳ֪ĹǣʧԼ취ץС͵С͵ץ󽻸Ǿ취ưС͵ץ͵֣׷ʧҲû϶б˽ˡ
ǰδŵĸܡֱִƽܺĿࡣƽܣڹҲǼһЩ츯ܺڰһ棬֣ڵľľһȼֱ˹ִĺþ졣
ô˵¿ֻԼˣƽܷһ֮˵
Ǻǣ͵ĺ˶򵥣ЩôҵõҵõҲòû¾ˣȥɡӰҡҡͷ˵
ԣû¾ˣ͵˾͵ˣǻǿ߰ɡѲһƴڳǿúܿԴߵ
˱㶼׷׳ȥƽǹһĨЦҲųȥ
ķȻƽѾúܣǳѵõƽһûʻλʻҵſƽܣǫѷʵģ㿪ҿ
ƽܲ˼ںᣬͷɡ
ѪӰķȻọֵ́ʵܺ𣿡
Ŷ죡Ҹұ֤ĲμֻβķŵؽеȻʹＷ
Ũصζ÷Ӱ׺ѪӰֱüͷֻǾˣѪӰǲȵؿƽһۡ
ҹµƽܣ͸һƽȣתۼ䣬ӱһʧҹĻ֮¡
ȿƵ꣬ƽܺ³ɰķųȥ
֪ΪµԵʣΪ֮ǰƽйӴԵʣصƵԵЩĲɣƽܵĿҲЩ
ҴڲԹͻԼķ䡣
صԼķϢƽܶһڴ̨ǰĦŹǡ
ҹУǷġƺ˵ʲôܡ
ܿ죬ƽܱվ򿪴ȻһԾ
ҹ£ƽܵӰһתʧ
еĶάоɫãҲҹḻĵط
ҹ£άƻͨƹ貣طƻϡγĶԱȡŸ嵽ǿưɡҹܻᡢƵȵȲֳ
ƻͨĸУͣ洬ͣŸִСһͧ
˵ĵطи˺ˣĹҲˡͬˣЩСһͧһЩ˵ģܴһֶڷ޵ĺ˸
˸ڸͬоһ˶ûƸϲӻϲҫϲﻨǮ·޵ҲһһõǮȻӻһգûǮϰࡣԣǮĺϲڲϹŴִֵĽָϴָϵѩѣƺ±˲֪Ǯһһ㵹ǸڵĳЩ
Ǯĺ˳ϲǻϲɻͧͨЩ԰ݡ
ȻĸģһЩȽϴĸ˲ݳƷ
ͲǷ޵ĸˣҲϲ泵ӣĳӻ϶͵ģר͵й˺ӡȰĳӣΪ͵ǵĳֻҪץסûзտԡ


284 ˡҹܻ
ˡҹܻάһҺܳҹܻᣬҡҹܻᡱϰһλ˺һλеһλĶӺϻ￪ġ
ҹܻĴCASINOĳ˶ϲģжĳҹܻǮĺϲĵط
ҹܻĴǶĳ滹ÿǸַɫ˶УвǸͷָҹܻͻĳλֻŵ쵼
Ҳϲˡҹܻᣬÿη˲СӻһСܲͬǮϲҾƺŮˡ
ˣַͣһλŶȹĺҡŴƨװʿɵ߹忨˸˵
ǰ椣ʵֶź椵Ĵƨشһ£һЦ
ִƨɣλ椲գƨ̵ø߸ߵģشһºŤƨȥ
Ҳ٣һ䣬ȻץһƿʿɾơһֱӶ͹࣬۾ȴǷض̨˦ӣŶֿ㣬
ﾹȻҲǸɫɫ˶Укŷİ椣ж׵ĻɫƤŮˡ
͡˹ˡʿɣѾһȻŵȻôſŮ˵ƨɺ淢й
ţͿһλ׵ӭ˹ﲻһ£Ϊϵλˣ͵ˡ
ͺܿνؼʿɣŮ
һй˶ѣ͵ʱץסͶһȭӵڵأȻϳӣҡڵؿߣ˵ҹܻᡣ
Ҫ£;ԸҰҲʶȻҲΪλй˻֪͵ĳӡ
ͣáҽһ£ҽƽܣϣ㻹ûתĿתض̨ϵ￴ѵһ߲ʱλйĶ棬Ŷ΢ЦؿĿȴ͸һ˿˷ĺ⡣
٣һȥӿŮˣʿɣһ飬¶Ӣ
ǸҪƽܵȻᱻ͸ţһЦȻ󻺻վ
йƽվΪԼһžͺˣϲ¶Ц룬Щй˾ث֣۸
͵ЦϾͽϣΪǰй˲ûлعǾȻһץסץʿɵ֡
ץͬǯһӲ䣬͵ϡ
㲻ֻϷϵĻڴȥҵĳӡƽӢ˵
׼׶ǻÿ΢΢һΪӢˡ
ӢڰǿǲǵģƽʱҲ͵Ӣ˵ĳӣǰλйˣȻԾĵӺȴһҲ¡
Ҳ٣Ӣ³һ䣬һֻȭƽܵԴݺݵػӹȥ
͵ȭͷ˶ȭӳȥʱȭ硣
ۿȭͷҪݺݵǸԴϣ¶ײеЦݡȭֻǺͣ˥ˣŸе͵ˣͶԼȭͷǺģԼһȭܴǰλСԴ
ÿ͵ɾֵ۾ǣȭͷҪҵСʱٴαǯıָץס
ûҵľƽץſ͵֣һЦһ˿Ѫɫ΢΢һ
ꡱһ죬ƽֱ۶˿͵֡
һĽǹɫǳųѾһ˿Ů˵ĺ
˷׷׻ͷֻһй΢Цץһͷߴøţһĺ˵֡
Ǹ˵ţĶͷ亹亹ӳź˵ĺƤڵƹžӨĹâ
ҵޣ㲻ֻҲϵĻȰھʹȥҵĳӡƽɫ䵭˵
ʱʶԼһλйˣִʹûٳǿͷã
ƽܼͻʶ࣬Ҳû۶֣һЦɿֵǰ·ɣˣС
ûֻǰţĿȴ͸һ˿֮ͽ׺֮ɫ
תۼ䣬˳ĳĳҹܻĳڡ
ĳﵽͷǮĺˡ˻лƤĶˡʱиַɫŮ˴ӷ˿Ⱥдǵ棬ֿ棬˻̵ĳƱ
ʹĳ쵽ʱ۷ض̣ȭͷյĺˣһ˿ϲɫȻͻȻ
һ߽ţͻһ͵ת̧ŶƽܵĶӺݺ߹ȥ
ƽܼ״ҡҡͷһ˿ӵĿ⣬̧ţſ߹ĴѾ˹ȥ
һƵײ𣬽ſ˶ӱ˷ˤڹ⻬Ĵʯϣڵϻһͣ
Ҳ٣еĺˣϴһ߷ɣϱɷس
ƽܼ״Ŀһ˿ͷ֮ɫٶ̧ţһȡ
أ˱˳ȥһˤڵϣڹ⻬Ĵʯϻһײͣ
ҪһҾͱԴƽܽѿ˸߷ڵʱͻȻһŵ
ƽܸûľתӡ
һǹڣǹһϬţһǿ׳ĺˣ߻վһλӢøӰһĺˡʱ˫ۣϷʵĿƽܡ
˵ı¾͸㿪ļһɫҵĵ̣Ҳϲҵĵ£ҲϲһƳҵĺһλӢøӰǵӢ˵
ֻץ͵ѣ¡⣬ͬϲǹָҵԴǺܲϲƽ˵һͻȻ̽һץסǹ֣Ȼһ
Ͼ֣ͷ󺹵ҽǹѾƽܵС
ƽѧŵӰǹţһǹзɿתȦȻλ˻ûعʱǹѾ׼ϣܼסҲϲǹָң´Σڵġ
ƽǹڶ׼ԼǴҲλˣݹˣʱҲǶͷð
ƽܼͷðһ˿мǹתſ͵ƨһţһλᣡ
ƽܵתǹͷתü׳ĺǹҴҸ׼ǹƽԴʱȴһֹ̧ǡ
ڴֹ̧ʱƽѾſ߳ſڣ˳ûǹһףͷҲصصһȷѡ񣡡
ϰ壡˼ƽôţǹĿ¶׹⣬޲һǹ
ĵ̻ûҴǰôŵģȥͷٴΰһ̧˵
˵꣬תӣŵ·һ˱һ˹ȥ


285 
һŰѺ˱ߵʱһ˴Ӷĳͷ˳ĿɻؿſʧӰԥ£׷˳ȥ
׷ſʱƽܺ͵ȴѾʧҹĻ֮¡
ѵôܻᵽأλҹĻµĽֵһɵͷ
˲ǱˣϴŰ³ʹ˾ɣμŴıڣķ
ʱ³ڽͷʱƽܳȣƽһ档
Ӣ˵ľƵڴշתߡ
췢һоӰĳһǰһһ
ǺǹľǱƽܿ޵һڻȴȻࡣ
ôڸҹСȦһֱȺĹǿԸ
⻹һαһǰֳһ棬˾ȻֻǸ˽˱ڣ˾ǰ
Ҳû뵽顣УӦϺ̲ݵǿһһλеֲú˧ĴࡣƽأȴֻеǺıڣһСӣ
ôᱧأ
շתУɴӴ
ȥƵһ¥ľưɺ
ƿҵţտҲͷǽŵģߵͷǰǰԥ˺һá
˺һҲû򿪡
Űû򿪣ԥһȻץסŰתһ£˽ȥ
տҲһӾסˡ
ϰƽÿڿͷţͻȻ俴ƽܲڣûɵһŲ붼û绰׼ȥʱͻȻ΢΢һȴְѵ绰ȥ
µ绰ʱ·ȻֱƵһ¥ưɡ
˾ưɵſڣ֪ΪʲôƽܴʱܿžƱһλ椵飬ĪЩŻա
ֻǸڣֻǸ㻨ǮıڣȫְӦöʮСʱ㣬뿪ʧְԹָʧְ֮ûκĿģվھưſڰԼ˵ţһסȻ˽ȥ
ưɲõúӢֻصھưĵƹıڣ߸ߵĮ̇˴µĸֺơ
ưѵĻˣˡưɵķΧȹĳЩưɰ࣬޵ĳҲ٣һЩﻹôһڵŮиŮ˵ĻУѩ׵Ӷ¶˴
ȴûƽܣûԺֹƽ§椵޻档
Īһܿȴֽŵֿʼҧг
ƽܲھưɣҲھƵ꣬ȥأǵһǣزģܲ׷ѰɣȻ׷ѣϵһֳȥʲôأ
ƺ
ȻûѣûоŮ֮£ţλãȴѾʲôŮӣǸҹСȦ顣޷ÿֻϷʱֻԹ۰ˡ
˶°˼ļһһԣ϶ͻޣƽֱѪյͣڼȲھưҲھƵ꣬Ƴ϶ڷ޴ˣڰס͵͵ȥҵطйˡ
һˣ֮ˣ϶ͨ˻Ҫʢɫˣˣ
ƽܴϰһڷȥ̲סҧгݣתزŸ߸Ьŵŵŵ뿪˾ưɣþưķԱЩĪ֪λƯйСΪʲôϺ뿪
ص䣬ﻹǿյġ
һڴ̨ǰ췢ôֲ飬ƽܾȻһھƵȥͬʱֱίᾹȻ֪л⻬ա
ʶԼʱ̲סյزᣬҧƽܣΪԼͺ˲𣬱Сؽкϳ㣡
޺޵˵һ֮ͨƽǰ˵ֻµ˽˱ڣȴһִܵĸо
ڴ̨ǰ¥µĽֵһᣬһҧгݵģеʵŮһʱһֵַعȥеȴȫתΪ˵ġ
Ǻǹڣĺڰе飬ܿƵƮ˳ǵĴʱ˿̣ƽܾеĳͷǹָԴȻֿ۶ͺ˽ͷѪˮ˳Ŷһء
һĻʱͻȻԶһǹһ飬͸ԶĽͷһͻȻһͷԵڵϡ
ʧסͣһͨͨһƬĿհףʶóֻҪƽܲ绰
óֻҪ绰ʱű˿һϤӰſڡ
ƽܣƽܴ򿪷ţڿĴ̨ϣոһ񣬾ͼͻȻվȻ˵ĻУڵĵ̰һ
㵽ȥˣ֪֪˼ҵˣһᣬһʵ
ƽû뵽ҹû뵽ԼһķӦôǿҡԼʪ͸Լļͷƽ˫ۣ˶סˡ
ȿȣܣֻǡһƽܲŻعܲȻ˵
ƽô֧֧һڣһӾʹӼƽܵľϲлعȻ͵ƿæܻҵϴᡣ
ƽܼһӱޣһȴ͵ƿܻңҲ֪ʲô񾭣ֻÿЦҡҡͷ׼Լңȴִ˳ȵվס
ƽ΢΢һ㶣Ȼת
һƽȴһֻʱȴֻһ顣ȻȦǺģȴһ㺮˪ġ
ʲôܡƽܺܿͻָһƽʵ
ܣ㻹֪ܰ
Ȼ֪ƽȻ
Ӧ֪ҹӶ˽˱ڣӦöʮСʱҸ𣡿ղأôһܳȥھƵꣿʵ
ԲܡһΪѾ˯ˣƵӢ˿ģھƵﻹǺܰȫġƽܼԭ΢΢ЩۿģȴֲһǸ˵
ͿİõسȥˣƽͣȻһЩһһȥѰ˰̲סһջһĵس
ƽ΢΢һ漴׹ָʲô̲סɫһܣѵĿоڵӦ˽˱ˡˣܳˣϢɣģҲٳȥˡ
˵꣬ƽܱתԼңȻţҧֻţӲȥˣȥˣ
һź󣬼ƽһ㶯ûУЩڨڨȻػصԼķ䡣ص䣬ڴϣȻ֪ƽӦǳȥˣϵһ˳ȥܸʲôղʸڷϣ֪Ϊʲôȴչƽ˵ٳȥĪظеرİ̤ʵ֪УڴϾ˯ˡ


286 ôˣ
ڶȻͷƽܵŭѾ緹ʱǹƽܡ
м͵ȵģںţⷽͼˣҲ翴ˡ
յƽܲÿƣڷֵطҲһ̣һȥǹͷô죿һȾϲô죿
Լ˸ţ͵͵ȥŮ͵
ƽܼҲ΢΢ЩˬɴҲýֱͣͳ󣬲ŵѾ׼ˣܽҪȥػȥط
ΪǷӰˣص˵ͷܼصȥأƺһҲö˵
ãƽȴƺᣬֻĳһ֣Ƶú޲ȥҧڡ
ô˵Ҳܼѵ£ȻԸǰʧܵǺȣȻƵҪǱһԲԵس˲
˾ƵſڣȴûӰ׵ĳӣü΢أ
ǱͣţȥƽָָԶͣŵĴԽҰ˵
˳ƽָķȥĿһӾϴϴӣСҲ˿ֱƽܰѳӷǰָųӵ⣬ⲻ챻͵ĳôֻˣ
ȥġƽһ³򿪺ţһƮƮػһ䡣
ʲôߵſڵȻסˣֱضƽܣһŵصȥȥ͵𣿡
ǵġƽܵһ䣬Ȼϳɡ
汻ԼУʧǵ˳ӣģû취˳ͷ
糵ӱ͵ˣƽܾȻȥѳһˣôܣŶ೤Ĺ򣬶⻹ز죬ΰܲõķްǣ
˳ƽܱ㷢óǹؿȥ
ôģӿȥһҵĴԲŽָ˵״̬̲סʵ
ⲻҵְΧڡƽܵص
Է΢΢һԼƽܵĲɺ̬ȣһҪŮܿƽ˽˱ڵǸȴֿڣƽ̬ܵô䵭úѿڡ
ڳĬƽְܾıһޱؿŴԽҰλŮȴʱʱ̧ͷƽһۣһֹӡ
ƽȴֻרĵؿųӣƺûʱʱ̧ͷ
ƽһᣬԼԼΪƽܾưɣΪڴǰĵĪؾúίۿ̲סЩĪ
һᣬƽܾҲװȥˣִֻӳֽŤͷݸ
ƽڻԼظһѶеֽһҧȥ
ι𣿡ƽû뵽ԼĸֽҧԼһڣȻҧʹ鲻Խؽ
ģӶҲһ֪֪˼һ֪֪ܺҺܵѽ֪֪ͷ˱ǹɱˣƽܽһ߲ᣬһ߳е
Բ𣡡ƽ֪ΪʲôԼʱӦôңᣬһĶʱʸڻˣͷǸǸ
û뵽һֵúܿƽܻԼǸһӱסˣһߺͷŪԼ½
ͻȻЩ֪ôԼλ˽˱ˡ
һ˿ڳɢһ̧ͷƽ´βҪôðˣӱ͵ҿ򣡡
֪ˡȻûسӵƽܶԸ㲻ʲôðյľٶۿƽܵƺʲôݺײһ£ʵʵصͷ˵
˵ŶҪȻ´ҾͣҾ͡Ŷˣ㵽ôҵģҾ͡˰죬ջǰѻһת»صԭ㡣
ָһ㣬㵽ˡƽصȻʲôְֻʵʵ˵ƽ֪Լ˵Ҳš
Ϊǰɰָһ㣬˵Ͳ˵¡ƽװˡûذһۣȴҲôҵ
ǴŮˣȻƽζش⣬ǲ᲻ʶȤشɳʵ׵ġ
ûм׷ȥƽܰһ
ƽܿܿҲȣһͿŴԽҰóǹء
óǹأѰ˼ҪаķȥķӰ׿ϤĴԽҰȻؿʱԲ۾ѪӰķйϵĹѪӰķǿټһסӣ
ʵ÷Ӱ׽£ѪӰͰķѾټһ׼ˣѪӰֱͳǹ׼̥
ģͷ͵й˵ĳӣȻؿԼĵѪӰĻǿ
ûǳ֣ͿӾȻֱֱسشſˣ̽һϤԴǺҪʲô
ķų̽Դѵһеĸֹܶûס˵ϡӰ׺ѪӰŴӳ̽Դƽܣͬ˹Ƶģ˺ü
ܲԾڷ޴½֪ӱ͵󣬷Ӱ׵ѹûܻǸ췽ҹ̷μûʲô𡣿أոձ͵ĳӾȻֳǵǰôأ
һƽܰѳͣȣӳ󣬷Ӱ׵˲γѣһѷӿȥ
ôֻˣӰȲʵܴкˡ
ûʲôһˡƽЦЦһ
һˣӰ׺ѪӰӣԼͬƽ˵Ļô˵¿ֻԼˣʱǻΪƽǣʱƽܾѾԼԳûسӵͷʲôãֲСӣȻֻƽԲ̸£ȴҲ׷ʡ
ӰףĿɽ飬ûüĿûкʵǢ̸Ķ󣿡Ҳ֪ƽ̸ܲ£ʱת˻⡣һԭΪǹָԴ飬Ӱ뾡ߵعԼĴ߿˽ҿɽǢ̸ȴҪǰˡ
ߵļӱһȽϺʵɽģСɽеȿɽ֮䣬֮ǰһרҵʿ£˵ƷλȽϸߵģҲȽϺÿɡɽһλصģǸθеҪµû㹦˼ȸӴһ£ھͿ԰šЩ춼£յúܡӰص
Ǻã㰲һ°ɣýͷԵͷ


287 ԩ·խ
ڷ޺ܶңڲĵӵиľȨµ˽գȻ޹ҶѾ˷ᣬڲٹӵкܴȨȻǷ޴½ηȴ͸ɫʵ
ڹڳʱǰӵڷ׷أĤݣֱȥǲ
ڷһһΪССһҲΪϽٸϽʮǧ޹ؼµλϲԼɶ
Ӱ˵ɽʵλڼӱһпɽ壬˵ĵصҲǴ弶С൱ڹڵһĴ峤弶ȨȴǱȹڵĴ峤ȨˣǴдĴСҪͷͬⷽͨ
ƽܣ·ȴǰķ
ƽܵĳӣѾܰķʱĵ
ӱвԶӱȴеԶҪɽͷһƬҬ֣һɽͷ塣
ǸԭʼζŨĴׯׯķӼһɫԲ׶εĲݶĨɵǽֻǵегһ¥ߵʯͷӣΪɡ
ӵмһС㳡éݶΧڹ㳡ܡ㳡볤һٶʮ׸ߵâһɡ
ƽǳӿʱһֺڣϴĴֵָĽʮָͷűʯĽָʹʮĺڴɡ³¶ĺŮˣѾģҲкġʹĻģǿ𶼱ȽϷ˶ƨԲĹĵľƨһâΧа˾Ÿ˺ӹˣ
Ǹǿ¬⣬ߵŮ˶ţΧˣӦöĺӡڰԶȢ޶檣¬ֻţбȽٵġ˵ʱڷ޵ıһһ4000ԶԶ¬â³Ӱ׽ܵ
˵һһȻǧƽܲĿ࣬ǧÿһǶҪʮ˯ȫҲ֪ͻȻʲô񾭣Ӱ˵Ȣʱ۷̲סԼ϶ϣйҲ԰ɣ
ȿȣûУûСӰû뵽ܶⷽȽУڨڨ
ķǣ˷Ӱһ۵
ӰٴڨڨЦЦûҽӻ
Ӱ֮ǰ¬ϵĳӣԽҰ۷վ
¬һվкüվߡ
延ӭԶĿˣ¬վӭȥ˷Ӱһӵ˻Ѻںڵֱ£ѷӰֱüͷƫȴǲƿùͷ¬
¬λҵϰŮʿ¬񣬷Ӱ׼æܸ¬⡣
ͻˣ¬ſ˫Ѿܷܷ֡
¬ȻҲ뱧һйŮϰ壬Ѿֻ֣ҲָյӭŮʿ
̸Ǯʱ˻Ƿǳġ˫к¬дһˣԴ˲ιǴĴᡢʳӹ˲ιλӵķ䡣
̸ͶǴɽɽʱ¬¶˷˵ľͽ￪ʯҪǹҽߴٷ֮ʮҵĸ˰κҵҪģһҪɶ˰Ͷʵģɶ˰İٷ֮ʮ塣ǻҪռаٷ֮ʮĸɹɡ
¬ôߵ˰ѾͲͶͶ̲ôôչ
Ǹ¬ȻֻǸ弶ĻشȴһѪҳţûǮ׬ٵ͵˰ҲҪǮ׬ǿԴ׬Ǯģٸߵ˰ֻҪǮ׬Ͷʡ˵һλйĸھӣҲ뿪ǵĿʯ
ƽȻھ۹û취ȣ¬Ļǲп޲Ȼ󣬵ҪЩ˵ɵԼͳɵӡ¬һ仰˵÷ǳˮƽܴѹ
ȻʵĿعȥ¬˵̸еĲԾԷ˱仯ڲٷЩáȻݴѧĸ߲ľ̲ȻǷɽ¬ܱȵġȻЩãļƻ֮ڡ
һǢ̸˫˳ֻΪʱĹϵĺͺͬȴҪټ̸ǩ
صƵ꣬һı̸УЩۣԹͱϢˡ
ڶ죬һȵ
һ˰Լõʱһ壬û뵽ȴ˱ûҪ磬һ˻ƽʶģǡˡҹܻĹɶ˴
Ŵģƽܿļλ˱ڣһλɫֱۣϴɫʰ쵻ӣͬŴִֽĺˣŸлƽͷľȡ
λԵλȽϸߣ󲻽վλĿߴ󣬳ĺˣ˱¬λϡ
ƽһ˹ڳ˱һ
¬¶ɫλӵĺúĿƽܵˣĿɨʱǻǵԱûĿĴȺزݺݵɨ˺üۡ
ƽйڵĴˣƽɫĿ¶׺֮ɫԸеΣ߹ʱȴϸһ˿˵΢ЦֵãǴһ¬֮ǰ˾ϰŮʿû뵽λŮһôᡣ
ˡ䲻ظһ֣Ŀȴɻƽһۡ
ղŴ˿ƽ׺Ŀ⣬ȻӹĹ۲졣
ĪλС˽˱ֺҲܴ󰡣ƽܣĿ֮ɫһţ˵
ﲻԽɻ󣬵ȴû׷ʣǲÿɷصͷȻĿͶ¬Ц¬ּˡ̸ģҴ˺ͬ
ԲŮʿ¬Ѿı⣬ڵĺλû¬شλλϵۺѾһӣֵ˵
ۺ˵¬ıԽΪѣǹһĨ֮ɫ


288 һ
¬ǲе㲻ףȻûǩֽʺͬڿͷѾ˹ʶͷŵҲзЧġɫ΢΢һ䣬˵
ŮʿסǰǵļӱҵĻǷɣ¬⣬λۺɫһ˵
ۺ˵¬ɫеѿһŭԵӣȴԽɫȴװһϺ˵ӣ廰ĿǴһλƯŮʿǺܲʿġȻŮʿԿɽҲȤʵ˫ǿú̸̸˵ܺ
˵Ŀת΢ЦŮʿҸطһú̸̸飬ô
ԺΪ󣬵λۺ˺һȽѾ̸׵⣬һʼͶƽֳܱԵĵ⣬ǺߣһʼͶԴλøһĺ˧ĪУ¬һŭԵӣ֪°˾ųǻˣҲٸģԱ䵭˵ллĺ⣬ҶԸûȤ
Ҳܴѿɫתòس¬λۺ΢΢ϹȻûкᣬһΡҾͲŸλˣټ
˵꣬ƽܵ˴ԽҰȥ
ŴԽҰʧããɳУ裬¶һĨյЦ
࣬ղŴĺǲǡһȥ¬̲סС˵
ô¬⣬ǲҪɣһˣ¶ɫ
¬ᵽɣ࣬¶ֻ֮ɫ
ɣԼ¡ĶӣҲǴе顣
ǸңܶطǶ干ͬҲ̸ڣǸӡԼڰһС壬ȴǳ¿Ĳ壬ӵкܴȻ˿ռȫٷ֮ʮаٷ֮ʮİ¿Լ廹ǲúԶ
ǼӱȻͬΪȴ¬̧еڶԼӣ¬弶ȴֻ
¬˵һѡҺġ¬ȫһ¬ļ˵
֮ǰ¬ᵽĺ˾ǴʱֻԺ˵̸ڲ¬ⲻá뿪ʱһ仰˵¬һӦ
һ¬ļʱԽҰ˿ɽͷճơ
ǷӰɫеѿ¶һ˿֮ɫ
Ǹ˭Ǹ˭ӰױЩԾЩĵʵ
ܣ첻ӦþܾġǸֻǼӱһֻҪǲӱ⣬ûʲôüɵġǸȴͬӰԥ£˵
Ϊʲôһֻһ𣿡ʵ
Ȼһеʱ䳤ҹܻᡢĳ֮⣬ܹ㡣ԼĶɣϵܺãάġˡҹܻ˺ġ¬֮ѡҿҲΪɣʩѹԵʡʹɣ鷳еˡӰ˵
ǾͻطѵҪҪҪǸǿջЦҲ˵й޹ҹϵһܺڰҲдʹݵģӦòҶǹ˾ôɣĿŵضԸǣѵǴʹݻӲ𣿡Ӱ˵ȻЩģСƢҲ
ʹݹܿ϶ܣ˵ҲաˣôǸʶҿƺӰӰ׻˵һת˻⡣
ѽƽôǸӵģˣӰϸŴʵ
ûʲôֻġˡҹܻץ͵˵ìܡƽ赭д˵
ʲôڡˡֹ£ӰԳԾӶԲˣķҲһЩ̲סƽ´Ĵָúŵĺ˵ţƣ
ţͷӰ̲סó尢ķԴ˦һƣȻżƽܵǺأ
ȻҰץҲҪƽܼ赭дûûεػص
ҹܻ˾ˣӰײŵʵȻ֪ʵȷʵˣڲڴԽҰ
Ҫôǹ𣿡ƽܷʵ̸ǰϷ顣
Ϊǲһλй£ֱǹˣҲͲ֮Ӱû˵
ѵפǴʹݲ𣿡ƽĿкâһʵ
ܵȻܡô˼ǸҹܻԼӿģֱƵϣ˵ΪҲֻܿ飬Щ⳥¡ѵǻһֱɾɣӰ׵
Ӱ˵ʵǹĲ࣬ȻҲйԱΪԭƽܳĬһûĿǰӦŤת棬ȴǲóȥԤҴ¡
ǹ֮飬ҪȫŬֻķչ𣬲ʵǿΣ޷ǰˡ
Ȼٷֵ飬ƽ·ҲǲӲܡ
ƽܣԺ׼ɵ飡ȴЩȴƽڡˡҹܻµĿºһʱƽܺпܻᱻǹɱǿľ̲סͨͨ
ԣԣȻֺ˫ȭѵ֣ο˼һǹСһΪáԺ󿴵֮˻ǶԶһΪáӰ׵ͷ͵
ƽܲÿɷЦЦ
Ϊ鲻˳ټȣصУûڹشţֱӻ˾Ƶꡣ
صƵͶһڷ﷢ҲǽеԵģƽܵǸеһ˿ۣŮǿʵ治סɴ뵽ʤŵĶ³ӱҲ֪ôƴģ˵Ҳкóһʱûϵ
ţƽ뵽Ŵʶİ³ɣĥǲҪ³֪һô˵ǲĹ˾бһ۸ġ
ĥţƽ̧ͷһȴ̬ĵбڿŵķš
źԸУɫĵģճϸ˫ķʣˮĥɫǦţп㣬չֳ޳˫Ⱥ̵ͦΣˮTָ߸ЬͿŵ㣬ɢһŮζ
ȥ¥¾ưɺһƽܶ˸һ˿ȵĿ⣬Щͬʱȴһ˵Ļϲ㷢Խ˵˵


289 
ôתˣƽվӣǰʵ
Դֱҧһ֮󣬲֪ΪʲôƽܸоͻȻλŮܵĹϵ࣬ٿ˽˱һװ䵭
㻹֪˼ҰһΪνأĵذһ۵
ǺǣҵĹȻҪ㡣ҪȻһƣҸô죿ƽܼƺĻָ˹ѵõؿЦ
ʻڲȳ̶ȡ޵ⱾûôףҪôףȫ˶ˡٴΰƽһۣȻŤӲŸ߸Ьҡҷȵߡ
ƽܼ״ЦŸȥȴпŮǿ˾Ůǿˣҵôǿôָֻ˶־
пţƽܷǰߵͻȻסŲ
ôˣƽǰʵ
ûʲôƺаȫһЩƽһЦȻĿ£ɷ˵סĸ첲
ȵ˶ú١촩ģ˵۵ĸ첲¶ģ۵鹵֡ôһ죬ףĶ鲻Խһ¡
˶ղװʲô鶼ûУ¥Ȼ˾ưɡ
ư˸λ£˷ֱҪһӢLagerơƣȻ󾲾š
ƽܣҼǵӦöʮһ˰ɡһͻȻ˵
šƽܵͷ
Ů𣿡ʵ
ȿȣƽʵøơǺˣûĸС㣬Ůָܻ˽⡣
ǲŮ̫֪࣬ôش𣿡ƽܱơǺţ̲ס۵
ʲôŮѡƽܿЦõȴʶػιһӰ
ƭȥɣ˵ˣ㲻кƯŮѣһٴΰ۵
ȿȣƽһٴɿȣ飬ר˴Լ
˵˰ɡֲӰ˵˼󹬶࣬۶ˡҿɴ࣬밢ǹˣͿԹ檣ˡƽٴθɿȣһ˿ʧ䣬һۣеص٩
٩ԼƽҲͷ˿Ц⵹Ǹ⣬պûʶһλصһλ
ޣʹɣ˹ûһö˵ţӵø߸Ьƽһţڵ
ǺǣƽڨڨЦЦ
ˣ˵λŮѺƯʲôģԲشǴ档ƽڨЦһۣʵ
һ£ֻǺѣΣ治ش𡣡ƽ˵
֪ô˵רŵ˾㣬ֵ𣿡۵
ղǲҲ𣿡ƽѿڵ
ǲһң㣬ұڣнƽôһһӺͰĵƹ¸ĶˣƽܲȻĶ
ƽܶԼЩ߳ŭһ۵ʲôڶʲô˼أǲҲ󹬰
ȿȣƽû뵽һλڼƵŮܾȻ˵Ļһʱ䱻˵ٶȸɿæŲĿҲҿ
ʵ㳤ûͦ˧ģҲãҿҲͦ˳۵ģԺҲʵĶ󣬵ǿԿǿǣܱȼ޸Щֻ֪Ƶȴƨ㱾¶ûеĳǿԼڡΪʤЩСɫεƽܣô󵨵Ŀ񸻼ҹӸϷСŮһ
ǧǡƽܼ٩Ȼʾϰֵ
Īһ䲻㲻ɣ
ǵǣ𡣡ƽЦ
ʱ㣡ԲЦ
ô죿ƽܼӣǹһĨЦʵ
ˣʲôˣһ뵱һ⣬ϱƽָܵ˵ģٶýӵºݺһ¡
ι߳ȳӰƽܼ
Уƭȥɣܰ߳ȳӣߣƫҪߣ߳ȳӣҲʡȥƭŮӡ۵ȴӵ߸ͣ
ƽû뵽濴޸߰ŮܣһժߣԭȴǸ񣬲Цãڿ༸䣬ȴǸ˴ͼ˽һλһĺ˲ϴĴֵָĽֱ׹ؿڣָϴŵĽָɫ󼫺õıʯѩѣһİ¾ϴˣĿ࣬Ʊ뺷ӦǱڡ
һĿھưһɨϣָָߵĺֹ˼䡣
Ǻ˳ŴָȥǵϾͱûҰްĿ˳Ƿʵһֱ¿ŲѾŴһƽһȥ
йо仰УԵǧᣬҺŮʿԵû뵽ϸռˡƤЦⲻЦ˵˵ʱĿѾԶƵģ޼ɵ
йһ仰ԩ·խƽߡһ䣬˵űҪ
ѽŮʿһ£λԼĴɣ࣬Ҳҵ飬Ȼ⣬Ӧɣ๫ӵĴôڿŮʿӣҪɣ๫ӸӣһһɣȴЦס
ɣ࣬ﲻЩɵڹô˵ҲǼŹ˾³ǧС㣬ԼҲһҹ˾ܣĿ˱ǿƣһûʱ䣬ҪԼȣС㲻㡣
˵վ
Ůʿǲɣ๫Ӻҵˡɫһ˵
û£Ǽλ뺷ıϱ
뺷ĺ˱ڸ¶رЩ
λɣ๫ӣȰÿһ㣬ұ֤ǻڵġ֮ʣƽѾһǰ棬ĿؿŴɣ࣬
ľһڣţʲôţʱѾƽܵĵϸƽܿӣָŵس
ɣ๫еĵͷϣֺһйôûȴĻ˵꣬Ѿߺһ䣬Щ˱ڱƻƽȥ
Ȼ֪ƽֺ׳ĺ˱ڸ׺ŵˣҪУûгƽѾԾһȣЩ˱ڸ߷ڵء
ưѵĶһЩŷˣǵӵͦģܲûߣۿƽһԾ߷˺üˣȫžžƾChinese򣡡


290 ϸϹȥ
ɣƽһȾͰЩӲﾫϸѡıȫŵȻ̲סһ𾪣ȴգЩŷ˵ǻͣжӣ
ɣٶߺһûǰͳǹڶǹһ׼ƽܵԴ
ͳǹưɶʱɣʹ¶Цݡ
㲻ǺܴѽĽſ죬ӵ죿ȴûƽǶԱ峺ӣʱһ˿Ѫɫ
ס֣ס֣ʱ򣬾ưɵľҴҸӢĴɣ˺ȵưɾһλӢˡ
ɣȻΪԼĴӣӢȻЩɵģưɾλ˵˼λڱǹ
ɣǹƽеѪɫȻȥۿžưɾָɣľƵ¡
ɣһʼֻüͷţɫͳȻưɾָĻȻŭλԼĴӡɣͷߵı˵˼λڱͳ˶Խߴﹾؽ˼䡣
λӢ˾ȻԼͳԽߴﹾؽţɫ䣬ָɣӢĴеɣʲôڲľƵ𣿡
Ӣ˾еĲҾƵĴϰ壬ǸڰȨƵӢˡ
ɣ״û˵ȴ΢۾ƤЦⲻЦӢ˵ǵȻڲľƵ¡ɣүλйСȱƣλйСȴӣ˵ɣүôеλһλӣǺӰȻҲԼΪѣɣһλСˣҾͶˣұ֤ɣүλܺ˵ˣ뿪ġȻԼҲԼֻλйСҾͲұ֤ɣү˻᲻ᴳˡ
˵ŴָָưɵĴ⡣
ưɵĴǴ֣ԭҹǱȽϰģʱȴҵĽŲԶĺ
һͼϣϰʿĲǹǹųưɱ׺֮Ұް㺿еưɲתۼư汻ѹѹʿΧˡ
ʱ˵ŵɫȫɷһƬ촽ЩӻȽϴֵŷʿʱҲŵɫˡ
Ƶ꾭ԼȻǿ򶨣ֻǳĵĿֻš
ϾϰٸǹʿϾЩɶȽҰķˣǻ᲻ĳǹɨҪԼвҲҪȫɷۡ
ԼȻԸΪһй˶ΪۣҲûҪεؿһۣ˵˾䣺ʵڶԲС㡣Ȼתȥ̨þơ
ŴѹѹĺʿƽٴӿһĨѪɫȴǽȥȻִӿڴͳֻ
绰ʹ𣿡ƽóֻ¶һĨмЦ
ƽܣȻǳ˵ܺǰλ˧磬ȴòϴ˵ʵӢ˶ˣڴ绰ʹʲôãһŭЩˣҪ⡣
û£ƽԼֱο
ʱȻ绰ʹݣҪʹԼֱӳ֡
о仰Զһ仰һｵһƽܻĥʲôʱ³֪һȴǲĥˡ
ֵĵزҲýˡҲЩˣЩƣڷƬϣй˲Ǻ۸ģͬӵкǿ
绰ͷ¿³ɣ˹λе¿ʮ³ɣ˹ֳִ죬ȨķȣűƤϣеɵιеѡ
棬ȥйʱĻķսսعڵϡ
ԴӰ³ɣ˹λ֮վð¿е˶
ķսսعڵϣ³ﲻ֪ΪͻȻԶйĴʦľˣһλ˵еꡣûڻҲǲһˡأλΪƽŴϵĲԵʣҲǽչ٣и˼Ϻơ
ķ˵ɣк£³ϵ
ķǰںҹܻƺĴʦΪȷһֱ㱨ĸв档ķ蹧ػص
ķ϶ҲǸһ˼ĴʦˣԲŻִĴʦôأ³ЦЦ֮ȴЩʧ䡣
³ܻţ𶾷ʱƾŹ˵־ɱˣҲΪƽһֺݵĸм֮顣
Ҳ³˵ģƽǶɣ˵ͨɼʿߣͬˡһƽھƵ㳡ֱӲףڰ³̲סվ泯ߵݡôܵԭʼҵĵط˵񡰺ˡֳˣ
˵ǣĴʦǵ꣬һСĴˣˡķԾֵ
кѾܾûдʦϢˣҸأ㵹Ǹպˡ³Цųķֵ
ķ³Լȥϣܳû׼ǰʱ³ŵһλ˽ֻ˹Ȼڵ˫ֻĵ绰һλƽܵй˴ġ
ʲô³˴ӱһѶеֻȻǹǼŵĽǰ³ʦã
Ŵ󣬰³ƽ˵绰ȴûƽܴ绰Ϊ˼ߣƽѾǲʳ˼̻Ķɣ޲ԭꡣ
߼ԴӵǻսϵĴʧ̬ǰҺԼ֪ܴ绰˸ϵǳ̬ȱȽϹֻҪвʧ̬ӣԼҪͷˡ
绰ͷƽܼ³绰еǾƵ꣬һٶԼʿΧˡ
ʦϢŭϸϹȥ³˵ԼĵͷȻ˸ǹΧƽܣ־ŭæϻ̳Ͽֵ˵
ƽԵͷ˵á˵绰
ƽһҵ绰³类ŭʨӣŴ͵ʯĵصءˣ˺ü£һһ߳ķŸʲôټ


291 ѹ
³ܲƽܿľˣһӵд꣬ҪŭҪ֮ŭ˵Լܲŭ𣬾ǹҲܲ𰡣
³ķ˶ԾǵŭͬСɣһʱ䣬ŵնʱľ˶
һӶȫװʿھгһװ׳Ȼ¡¡ؿֱǾƵȥһܼװֱľӪգͬХǾƵȥ
ˣڷӳİ³ֱԽ壬ǵιǵáɣ˹פеķ϶ཫȥ绰첿ӰΧԼĸۡ
϶ཫҲǰ¿ˣǰ³׵פвӵĽ³ڷ϶ԸͳûʲôĳֽǶϽڰ³
һװ׳ӳнֵ¡¡ʻװɻŴӳеϿշɹе񶼱ˣ֪ǲַʲô䣬ǲҪսϻ̳ϿʱǾƵľưɱŵ֡
һٶǹָŵ£ƽܣû˸Ҵ
ưɵĵʦڲ˫֮£ڵˡβơһɫӳھƱһļβƣͬʱȴǵؾưҵļβƣһȥҲܲˡ
Լ԰ѡβƶ˹¶֮ɫؽƱݸǸС㣬ʵڶԲ𣬴ҸһɣһӣⱭƣҶˣ𣿡
ȻԸǿǿôǹڣôʱҲֻѡҧҧҪӹƱ׼
ֲŸոȥͱһָֻץסˡ
Ťͷһƽܣ¶һ˿Цˣƽܣ˰ɡһ˾ǡ
ʲôȣҪҲǺȡƽ˵ֽӹԼеġ
ҪλСȡɣƽܺĶԻΪƽҪ¶ŵЦҡҡʳָɵ˵
ƽܣǿˣȡƽ£ҲٴɣǣæȥƽеľƱ
ƽȴٶסһſĵȻžƱӢɣʹ˵黹û͸£Ҹѡһκһ˺ⱭƣԺй˶ߣ¾ҹˣڶѡǣǲȣȻ󿴿޵Ļ˭
ɣʹԻһۣȻͻȻЦûôЦЦƵģư˰Լڶÿ׳յĿ⿴ƽܡ
µ˼һٶֻǹ㣬Ӣ˶Ҫƾǵй򣬾ȻҪǿȶԷȾƣб׳յľٶ
УΨƽޡ
ܺЦΪӦÿ޲ǡƽܼ״Ц
ǿޣŲھֹͣ͡˴Цɫ͵һһȡһֻǹһһ̧׼ָƽܵԴ
ʱֶư˰ԼڶһֵָŴ⡣
λɣȱưɴʶתӣ⿴ȥ
һҪǸɵˡ
ֻ֪ʲôʱ򣬴ֵϿװֱ̽յƴӷɻѵյ磬ҲյýϵЩԼʿͷƤ飬ɧΪ˳ǵƹķ򣬲ѿװֱϣüͦǹڿжǵԴ
ȻЩȻûꡣֱյûһһװ׳Ȼӽֵͷ¡¡ؿȫװʿװ׳Ѱλãһżڶǹڶ׼ԭΧǾƵԼʿ
תۼ䣬½İ£һԭ׺˵Լʿ֮ЩԼʿʱ񣬽űǹҲУֱ˫ֱͷµҲС
ŷݺͽֵһ𶯣ü޴̹˶ǵҰʱԼʿǳױˣһŻŵȫǹˣȻʵʵ˫ֱͷڵ϶š
ưе˶Ŀɿڴؿ⾪˶ֳϷԵһĻ˭Ҳ벻⾿ôһ£Ҳˣ̲סʵɣɣ࣬Щ˺ǰ¿ĲӣԼ¿Ĺϵ𣿡
ղŻţһɣʱҲѾԼæͳֻԼ¡ȥ绰
绰ͷɣĸ¡ʱҲǼϵϣΪʱĸۡҲΧˣĺȻǰ¿ķ϶ཫɣุ׸ͨʱ϶ཫֻ˵һ仰ԼΧǴĿˡ
¡ߵˣߵ˸ղĴɣһЩ֪ʲôȥˡ
¡绰ӣû뵽Ӿʹ绰ˡ
֣ǲǸ¿ìˣΪʲôĲΧҵˣɣʵ
ȻԼڵڶԼǲֻǸС壬¿Ტۣ˵һĻߵĲ͸һ¿ҪҪԸԼ壬Լ·һ
ӣӻأĶʲô£ڸʲôΪʲô϶ཫ˰Χҵ¡ӻó
ҲΧˣɣһɵˡ
˵˸ղڸʲôˣ϶ཫ˵ΧǴĿˣ¡ûӦ
ҲżǲͬƹңǲǸոսҼĹңֻûȶܶȨ;Ȩ϶ڼУ¿ոǰǵһ壬ƿŰǵľȨССһԼҪǴĿˣǸʲô˼ֱӾ͸ɲƽǡ
ⲻܣǲֻһйСᣡɣѿڵ
˭ϸӰ֡¡ԵһҪ˵ʲôˡӢˣ鷳ˣϴξͷһӢڰʧԵ飬¿ͷŭΪ˺ץһС͵ҪǵǣһЩлӢиպҪʲôģָպǰ³ѣķӦͲΪˡȻԷйСᣬ¡ȴΪйڰôӰ
֣ҵѾȫеˣɣɥ˵
еãҲҷʵһ㡣¡˵ţȻϷ˵绰Ϊ϶ཫźǹʵʿӵ£
϶ཫǲˣҸոյˣҵĶֻǳ˵й˶ѡ϶ӭ¡æӭȥЦ


292 
᣿϶һƲĿ絶ɨ¡֪֪ΪǴԸǾƵ꣬𣿡
˵ϵİ³ɣ˹ԶǾƵ꣬¡ȲһĨŶͷ亹ǣɣ˵ֻǸй˷˵ìܡ
⻰㻹ŸǴ˵ɣ϶Цһһӣϱʿǹ¡ĺ󱳡
¡ǹָţֱӱʱǾƵưͻȻһɧҡʮȫװʿ˽һ˷Уͦվھưڣһɷ˵ս˴˵ǹ֧
֮ǰţһɣصǷʵˣҲѧʿһʵʵַӺ汧š
˼ΧˣĸţҪˡ
ǴԼ˵ݣ״ؼǺˣûȨץң
شȴǺʿصһǹУһ£Ͼ͹ԹԱ͡
ǰ˲Ϣ仯ưȫ𾪺Ȼ⡣
ʵ벻ͨΪʲôᷢ飬ȻƵĴϰ岼ڰҲеӰûôţҪȻɣҲɲӰΧƵ¡
ǲǲֻ˭أѵйˣ
͸ˣйʲôʱڹôţƹˣǳӰ
ʱ򣬾ư⴫һߺЩʿߺϱ˫Ȳ£
ʱһµưɣžصġˣصʶؾס˺Ҳ⡣
žưſڣ¶ˡ
ʱ֪ΣѾΣյӦþŷȷˡưˡ
ˡԶܿͷϴŽɫñӣŽɫ۵İտ³ɣ˹Ŵ͵ķ˽
ɣʹȻϵð³ɣ˹λƿŰ֮һ˿ڣ鼰ǣԸȶ̲ס
Ǹսսû꣬ЩȨ˵ǷǳĴ³ɣ˹ȨƳ죬ڰҪɱʲôľ͸ɱֻûκ
˼ԸһСƵ꣬ɣʹܲ𣿿ʵ벻ͨʲôܾ˼Գ
ƵľԼҲϳ˰³ɣ˹ղŶɣָʣ԰³ɣ˹ȴȫȻһ̬ȡ
ɣ಻ֻССԼĹôܸᲢأҾƵ滹ȫ˼Ұ³ɣ˹ʿأ
ӭİ³١ԼæӭȥưİտķԱѾȫд񣬾йŴ·ϼʵ۳ѲһҪ
ƽȳ棬״鲻Խϴϴ󣬳𾪺Ͳ˼顣ƽܾȵͬʱǸпû뵽ԭϴйͷҪĺˣҾȻӵôߵĵλʱйĵһ
Լӭȥʮʱ³ȴ˸˶۾ľٶֱֻӻƿԼȻߵƽǰȻҲһİտԱһƽȫڵأЬ
ɲǼ䣬ưɱһļžȫԲ۾ǰ˼鵽˼һĻ
һйСǰҾȻðϵĽűڰǳͶ˱𾴵ǡ
³ǸʲôƽҲ³ľٶסˣæҪ
³ݼʦʦˡǵð³ȴ˺һٴΰڵ˵
ƽܼ³˵Ѿ׹ԼĴ񣬲Լ֮ĸм֮飬ҲƽϢԼŭԼŭҡ
ΪڳУֻĿùԼֱӵֿŭĿֲһĻû˱ԼҪŭðѪǧʱͲֻɣһ˵ˡ
΢֮ƽܲЦãԼô𣿲ϸһ룬ȴְַ³Ĺǲûе뿴ƬϣһССԼӶֱӽϰΧƵ꣬Ϊһͨʿʲôģ
ɣȻҴ绰㣬¡ƽܵ
ƽ˵³ŷͷŵһʯͷȻȴӵ
³ӵ˵ĴŻָһЩȫþֵĿ⿴ƽܡɣʹʱǵȻ֪ΪʲôдͻȻϵҲȻƽܸղΪʲôô򶨣Ϊʲô˵ô׳աĻ
ԭƽܰ׳գǰ׳աֻϧ׵Ѿ̫ˣƽѾǻᣬȴˡ
˹ƵĿⶢƽܿ
⻹˽˱ڣ⻹˾ǰͷţƵҪŵ˽˱
³վһߵĴȣվԼߣٿܱ˿ԼֵĿ⣬ƽüͷ΢΢壬Ȼİ³ļǴˣԺڱǰҪôʧ飬˶ʧȥ˾η֮ġ
˵ƽȡ¹ڲϣէһҶι׹ʵһͨںڣ֪ʲôɵСӡӾƽɱʱóӡ
ǹͬǴϹʦү̣ݴʮ죬ʮ棬һ档
ϹأǵѪ⡢ɢظݴʮķıһƾۣʮɾۼؼ֮±ɫ
ȴûʮһţΪ͵ʧԵʣȴʮ춼޷ãֱƽ֮ܽλʮؼգչ¶
ȡʮ֮ƽܵ԰³˵סҪӡ
³ƽܾȻΥĻȻ֪ƽΪʲôô˵³ϹϾģʱȻҲҲĻ˶˵ͷ˵֪Ȼɻؿƽܡ
ȫƽܽ³֮ͻȻеĴ˵
ƽܿưеĽ㣬ȫʶеĿȥ
һͱֱģ񱻹ȥ˻һ㡣
ղûп³عݣûпƽܳƻʱھưص
ƽܹƻһɻ󲻽⣬³ȴѾ֪ƽҪʲôˣмķ˲ʮ˵ǣͬʱҲǸм֡
ƽ˵ģǰտ¹һȥȻӰеʱﻳŸм͵ǵİ³ȴǲò


293 Ҽǵøѡ
ǣûпЩͬľżһص
ƽܼɹĨȥư˵ļ䣬¶һ˿΢Ц°ʮĹһزӡھưˣΪЩ룬ټϵʱ³ʱܱ߶ʿǽһΧţȴǿľ
ƽܰʮһưȫһ飬ͻȻ˹ȻһãȻҿ㿴ң³ˡ
ư˶ѹƽܼʱ³ʹ˸ɫ
³ҲǸˣǸոոϵһߵƽǰַؿڳƽһ˵ĴʦҵĹٴμ
һȻղŷǽű࣬൱ڳͰݼˣַؿڵȴ໥ƽ֮񡣵ˣ³ҹϵǾƵ꣬ǰƽкǿԼ𾪲ѣɣʹֿؾһξţƽܵĿ޷Ƶ͸ſֻ֮ɫ
һصȻ֡ľӣ³ĸΪƽܣǰ׳յ˲ƽܶǡ
׵ĸȴȫһô𾪺Ͳ˼Ŀ⿴ƽܣȸղſ³ߵƺҪһЩ
³Ҳܸٴμ㣬ҲлԸƽܻһ񣬿
Ȼ֪ƽ˿³ƽôһ飬æĴʦˣģҰ³𾴵Ŀˣ˭ǾǵҰ³
˵꣬³תһɣʹȥĿǷ罣
治֪Ĵʦѡɣ³ȲƽҲһλĶӣʱҲŵȷæĵ
Ҽǵҵǻ˵йԶҰ³õѣѵ𣿡˵꣬³ȶɣļһȴȥ
ǴͣأʵҲӲ³һκ޴ȥͬѰʱͷѵھưɣļѪģɣҲǰһһҪʹιȥðȫðƽܵĿֶ˼η𾪡
ΪĴʦ³԰տԸˣԾɣ࣬ɴ˿ɼλĴʦڰ³ռǺεҪ
ϧǱĨɱһμ䣬ǻǵøղŰ³ƽܽǰĽűǿ³һֱɣԴϣͥԿǴ飬ҲеԾġٴʱһ㶼ûеԾ
³ɣ֮ת·Ѿķ̸һЩˡҹܻ飬Ȼ֪ڡˡҹܻʹͻľƽܡɣ࣬³޵ȴǴ
һӣԼĵͷϾȻҴѹԼľˣ˵еֱ꣬ǿ˼㡣
³תǽϻһ˿ո³Ѫζȶ̲ס³ǺˣȨôң
³һЦȨôԴҰ³𾴵Ŀ𣿡
˵Ű³߸߾˽ȣ³ȣʶʱܾĻƽܣָȾңң´Ҳˡ
³ƽģĽȱͣ˰ա
˵ģƽ³𾴵ˣȻƽܵͷϣȻҪƽʲôָʾ
ҼǵҸѡģܿϧûȥ˵ǡˡҹܻǹɱйˡƽܵ˵Ŀ¶ȴ顣
ƽ⻰˵赭дȴѾԴо飬³ĿɱнѾȥһ죬ļͷҲͬɣһ顣
ȥʵˡҹܻڰǵķʵһʵ϶ʵǹ³˴֮һϵضߵ
һʹҪٱôһţһȥ
Щ꣬ɣıӻûٸ鷸ɱ˵飬ΪǱеңԱֲΪټɣıӻȻû˻³⻰һǾȫһˣ˵ôĻ£飬һûа³仰Ҳ
³˵⻰֮ȴҲÿٶתƽܣĴʦݹٰǣǰտĪҫܺúд
³˿ƽƼȻһ𾪣𾪵ȴƽܾȻЦŰ˰֣ѾˣǸɡ
Ҳ̫³˰ɣ
³֪ƽݺܳȻˣȴһ㶼֣Ǻܿصллʦǰ³ʮΣ
ԡƽܵͷ
λķ裬ʦҲйһ֮ԵҰҲʱʹ³ƽܴӦĵָķ˵
ô鷳ˣҾƵķܺãԼҲλܲľƽЦŰڰܵ˳ҲԼ
ȻղԼˣڸղ£ƽܾѾְ
³ƽ˵Ȼǿٴƽһشʦ˼ҾͲŴʦʮ
˵³ֶԼͷԼлл㣬ҺúдĴʦ
ʵð³ԼҲ֪ҪúдƽܣԼæ³ģһṩһķ񡣡
³ԵͷŷĵŽ˵Ĵӵȥ
³ȥ󣬾ưɻоƵǰĴָֻƽʲôûһһܶеǶھưɵ˵һϣˡ
Ҫһ𣿡ƽܿź˻һЦʵ
Ҫλãصص˵ͷ
ƽܼ״ֻҪLagerơơߺСĵذơƸ˶ӣֺСȥ
û취ղһĻʵ̫ˡǹװ׳װֱ̹˶Ϊǰλ˶ܲС
߰ѾƶֱӶ˹һȻסС׼ȥߵٸһ
ѯĿ⿴ƽܣƽܿһۣ֪ղŵһĻ̫ˣҪþƾһԼ񾭣˵Ҫþƾ׳һµӡ
ô˵һŮˣŮǿˣҪ򶨵һλ߶Ҫǽűһ桰ħˣҪ͵ǵġ
ٸһɡƽﰵ̾һȻͷ˵
ܶʱ¶ԼһݣµľǱϤ޷ƽĿ⿴ԼȴܰЦҪ״


294 ϵ
ֶܿһơƣٴͷ˹˵һȹ⣬ѾƱһţûŮȵش˸ãȻǶضƽܣҪֺҪƵġ
ΪʲôղŲҵļҲĨ׼ȻһĨ
ǲһҵĹΪ˽˱ڣǲ˺㣬ҲģͬǿĨ˵ļһܲ˵顣ƽοЦǿǵ³治顣
ƽܣĴʦ㲻⻰ܿЦʸӶ𣿡΢΢һһ˿ɫܿȴ¶һ˿֮ɫ˵
ȷʵӶңҲ쵽˹ʡŻǲţҸϣƽƽ˽˱ڣղҵġƽ˵
ǲֻϷһַʽ˵
ϷķʽҲҶԴһ̬ȡţôƴҲʳǣ㻹ѡԼҵܵ˷ֳΣյĵط˵ΪʲôѵҲϷ𣿡ƽܿһ˵
ȻǣԽҸףΪӱһ̽Ůǿˣһֱ׷롣˵
ӱݵӱƽܲһ㵣Ҳû뵽żȻӱ
ӱ겻ʮ꣬ѾǹҵľͷϧĳʤûУҪУҵڹڵķչͷҪŮ׸֮λˡȻ֪ԼżӱǰλĴʦĴʦȴ飬һֱûܷʵԵϵƽһ㵣žƾ׳۵
ƽ֪ܵӱĳзչѸ٣֪ǰ˿ã΢΢һ漴ЦȻԡֻû뵽ŮǿҲгݵˡ
׼תƻ⣡ղ˵ϣƽƽµ˽˱ڣ⻰ǲģȴʱƽܣԽضӿ˵졣
Ȼġƽܵ
㲻ΪϷ飬̵Ӱܸƽ֡
ƽܼԼСֻ֣øðɣҸ
ϵһ겻䡣£ȴǺظƽŹĴָʹƽܵĴĴָϰ£ʾ¡
˰ɡƽܼɷµػ£Цõ
šһȻͻȻſϡ
ƽܼ״һȻȻֻҡҡͷᱧȥ
Ѿ׼ͳ׷ǲ鷳ƽܱŸճ˾ưſڣſѾȺʱԼǰʵ
ллԼ⣬ھסͦõģô鷳ˡƽ˵
ǺãκҪʱϵͷǾƵṩõķġԼƽܲԸᵽͳ׷Ҳֻȥ
ллԼƽЦŵ˵ͷȻȥ
ƽܺᱧȥıӰԼгɻͲ⡣ǿλ˾ʲôرĵطҲ벻ΪʲôðտĴ³ΪôġΪǰ棬ղŲɣ౻ץˣԼҲΧˣ¡Ȼܵǰλȥ˵Ӱ졣
ǺεȴӰԼе㲻
ҵĵƣڴϣʵظź޳Ȳŵؿţ˵ľ΢գĽë΢ƹһа
ƽûҿȥҡҡͷǿѹͷ𣬶ȥˮ߸Ьյϣҵתȥ
ƽܰʱڴϵſǶ
Ǹʲôˣ㾿жٸŮѣڿʼһҵģ
Ƕںҹһ˿ִһ˿Ȼ
վſڣﴫͨ˶Ըϸŵ߽ƽϵı鲻һ£漴һ˿Ц
ص䣬ϴһȻһڴ̨ŴҵƻУƽ˼ǧ
һΣֱ¶ˣȥô죿ְ˲гѰҹһʲôʱ
ƵҹƵʧҵƽܵһοʼɣԼûбҪһҪִһȫ֪Լϸ»¹
ڶϣƽճ𴲣ճһ͡
ĿԱˣһ˿һ˿ôһ˿ȵĳݡ
ų緹ǲ֪˵ϸˣԻһ£ǹ˽˱ڵĹϵ
Ŀƽܲˣȴ˿ûа취
ҿԸȥʹʶһ𣿳ôһû߽סŴأģҲ߰³ҵ˽˱ڵġңңԼٰŮѵݡԹͣôһ˿Ŀƽ˵
ƽԶʱһ㵣νԼ˽˱ڵݣ߰³Ŀǰ˽˱ڣѵСɣȻΪ˱Ҫ𾪺ɻ󣬲˵Լ˽˱òƽȴû뵽˷ޣԼûӱܡѡɫƺ˰ݡѡרҵ
ƽһ㵣Ϊͬ⣬ԸеͣӦҾ֪ĴǲѸһλСŮӵԼϵġⲻŸո˦ˣ
ƽܼһίԹСŮӣĻ֮ǰŮǿ˵ӣЦõȥô㰡
ģǿߣҪȥúôһ¡ƽ˵˷ܵվƽܴߵаഺŮ
ѾƯˣʲôѽƽһߣһЦ
ʲôѽǸ³ǸҮ϶檳ȺֻôһŮѳų棬ҵȻôƯƯˣôϻȹӡҪȡʤɲǵǰĴʦӲǣƽܿƯ˵ø˷һۣƽ˸˵
ƽһһɵۣûҲҪȣ
Ųƽɵ۲ɵۣһ·¥˷䣬ˣ˷ֱӰƽקңȻһߴԼĴһ˵ߣҲııļȹӺʣ
ıͲıɣƽҲǵһθŮ˲ıһӣƽƤµȴǼԸ͸ڿ㣬ǰƴ⻹žĺ컨ƽܿ鲻ԽѪҺͼӿʶؾͶסǰƴ͸⡣


295 
ƽĿЩ쳣˳ĿͷһһæǼԸ͸ڿӵ£Ȼʲô鶼ûһȹƽǰȻһʵô
ֻ˵⻰ʱȴоֵֹģ˼˶һȻǣԼ͸Ըڿ£ôϲ
ţƽĲɵصͷ˵ͬǸ档
û޵ŮǿˣȴôĿҰţ洩ľȻôԸС
ƽĲɵӣң֪ΪʲôȴƺЩϲ
ϣȴƽһְۣ˳ȥʲô۹Ⱑ˲ҪοԼѡ
ƽǰͲ뿪Ƿ֮أȥ㼱æҡ
ƽƳҺһڣҲǸɫɫļһ
Ȼô˵ʱȴ̲סӵµǼƬɴ˳Ǻ˺һŰ·˻ȥʼ·
ôȻ˵ҪƽܲοǴһķĳȹߵƽǰת˸Ȧ
ȹڷ¶ȣȴ˵Ķޣ֮ǰְҵŮԵĸȫֲͬķ
ǳãƽһ񣬲˵
ǼȻˡƽôߣĵ˵˵ֿ̧ʱ仹磬ʱú
ƽܼƤŮǰֱˣЦҪ˵һ˾ܣ˭ţ
ΪԸÿ춼װ𣿿ܣǸŮˣôס˾ˣ۵
ǵҲǡƽҲǡ
ڲһĴʦҪűĴСŮǰȻͲװüɫ˵ڻһ㡣
ǵŮ𣿡ƽǰÿ춼ǴЩ۵ʵ
ϰ˾ͺ˵ŮܿűָɵæµţԼͨӪôְҲһгɾ͸е顣˵
Ǿͺáƽܼ״ͷȴʶӱᰣӦͬһˡ޷ӱ̽磬ȴ硣
ȵĲǰտİ³ǾӰ׵ĵ绰ȥһ˹أ˵˰ˣйפ¹ݵ˾ڹ˾칫ҡ
˾еĲܣǰȥ׶飬һֱûء
Ҫ˵ڷͶʣĻԱȫ⣬˵˾еĲܱ˰ܣʱеԴҪըˡ
߻һλҪǽűӵħĴʦǿûȫ˷ִ磬Ҷϵ绰ðĿ⿴ƽܵǹ˾Ĳ˰ˣ㿴ûа취³æ
ǻϸȥ칫ɣֻҪڻû£а취ȳġƽ˵˱ܣҲеż߲۸ӣûŪǰƽҲýа³æһ˼ҸպǳˣǺȻܶԷʲôͷֻҪ˻û£ƽܻаհȳġ
ãߡƽ˵Ĳ٣ϵͷ
ƽһ߿ŴԽҰеĽͷһ·ɱһ߲³ȥ绰ϵ˾óǹصİ칫ص
ƽܸ³绰ǸмǷĲ١
һóǹأƽܺͿ¹ݺ͵ؾֵĳͣڹʱ칫ص棬Щ쳣
ƽܺ˳㾶ֱ칫ȥƿţ칫ƣŲˣճơ
Դλ͸һ˿ڹԱʵйˣǵı鲻䲻һ¹ӣǶǷӰסʱһ֧̽һ̵֧سţѪӰɫĿ˸һ˿׹⡣һżλûĺ˾죬һпϷı顣
˲žżԴŵһλŽ˿۾һ쵼й΢΢üͷӰһӰһӣЩؿܣˣ
𼱷ôһ£˵Ȼͷȫ޾ƽǴ޽Ҳû취㣬ʱҲͲǫ飬ǰʵ
Ӱ֪ƽһı£ǰʱԽҰ͵͵ǹƥزаѳӸ˻Եû˿ʵϣǱʶ﷽Ӱ׵Ǹϣƽܳͷ⡣
ϾȻλܣͻ¼ϾǸŮˣƽֺ˽˱ж
λŽ˿۾ȴüͷ΢΢һ壬ָƽʵλǣ
λƽܣܵ˽˱ڡӰ˵
¹ϵʵİȫһãӰ쵽ʵȫӰ쵽⽻ϵһ˽˱ڻǲҪҲ廰˵ǰλСֻ˽˱ڣüͷٴ΢΢һ壬Щ˵
ƽܿǿҪĴﰡڿǰѽʵϣȫϣû뵽λӾȻҴֵָһæһ֣߳һ˵ãһ¹ݵ쵼ɡ˾ܾλƽܽȫȨҴ顣
ܣפ¹ݸŴģȻô˼ҲפеĸŴļô˵΢΢һĿһ˿֮ɫջָ̲˵
ƽȻЩŴʱ򻹲ڹټӣҲøƽϣ˫չ֮ʵ£ôһ£ܷ鷳ϸ˵һ£
ǽӵϢ˵ڻ;б˽ٳˡٷҪ֧֮Ƕʮ𣬽ٷָнĪӽ𡣽ٷ˱֤֮ȫҪǹ컹ûõǻӽι㡣
Ŵ˵⻰ʱƽ˵һɵ飬ƽܿǲˬô˵ںҶͬͬ˰ˣһںĹԱҲӦøеż߲Ŷԣôôһأ
ʱƽȴҲָŴģһʵιǴģ֪˭ɵ𣿡
ֿ֪ܺܲǰǣܶ˶ǹģǻǿ취ɣʲô磬ʣµʱ䲻ˡŴļƽһ˽˱ǰţƺӣҲǲˬҪ֪ô˵ҲǸɲҪǻڹҲһصĸسƽǰţƵĻᡣ
ʱ䲻ˣ⻰ʲô˼ǻ𣿡ƽɫ΢΢һʵ


296 ŭ
ǰ¹ݾ͵õܵϢϽ죬ֻʱ䡣Ŵ˵
ǰǾ͵õϢƽɫԽ
ǵģŴĻش
ǹ˾˱ٷ˰ˣ㾹Ȼ֪֮ͨǣĻǴĹԱЩָͬ𣿹ֲЩ˶ҵ˲ôǵ۸ĺܻ֣ƽҲǸƢˣʱҲ͵վһץסŴĸµ죬˴ϸ
ιҪʲôҪ췴פе¹ݹԱƽܾȻѸ¸ֱӴλΪ¹Աһߵİ
ôҪǽ첻ܰΪʲôô֪ͨǵԭŲҰһȫӵι㣡ƽ˫Ŀһɵȵ
˵꣬ƽܼЩ˾һƤЦؿǣʱֲһʹӷӰ׵ĶЩĸԼй˵ѹԼͬǹҵ˸ˣǲʼնһֻӡ
ҹƽܰŴһӣߵЩ˾ǰֱһһץɳһһȫӵ⡣
ǸʵøҰһĺ˾ƽֱӱӳȥ칫ʱѻȸղŻڼӵŴʱҲȫûƢæ𼤶Ȼ鷢ˣǷҲ޲ҪĻ취ôʽȳԲԣǽӵ֪ͨʵҲ·ĵڶ죬һӵ֪ͨǾͳӦС飬ٿر飬ڵһʱ֪ͨפǵĴʹݺ͹ڵ⽻аǵ⽻⽻Ѿ򰢼Ƿȥ⽻ջᣬǿǴֶӵоɵصĴʹݶش١ϵӪȹǶش£Ѿ϶ܰһλɳġ
Ǵ˼ֱ֪ͨΪֹѾ죬ǿǴ֪˭ɵģʲôչûУƽٴε۵
ô˵Ŵ¶ͷĺˮƽܡ
ŴڰǴ⽻ҲˣѾϰڰǵйʱǫ̬ȣ⻹һƽֱָ˵йˡƽ׺Ŀ⣬ﻹ顣
ɳôտΣϵΣƽĵĻʵİȫŴʱʵҲûΪʵ
ɳտ嵱Ȼû취ȣҰֻɳһλǵĴΪӵװڵкܸһһ㶼ãϳڹϵ˵ɳ廹ǸӹտС塣տδй˺ѺãҪ붯ǳ棬һӭжˣҪѶȷǳŴ˵
˵ţſͻȻ˾ȴǼλƽӳȥĺ˾Ѿӵǹָƽܡ
л˵л˵Ŵĵλ¹ݹԱ˾ǹָȻĿָƽܣɰ칫Ҿôȴһ֣һ߾ܡ
Щ˾쵹ûΪŴˣǷ˳ȥȻһص˵й֪ûбǹҪҪһԿ
ҽǻǲҪˣϰǹԹԵȥԺй˿һ㣬龡һ㣬ܴϣǿ϶ǹָҵġƽ治ɫ˵˾ĿȴЩ䡣
ƽΣ壬Ŵĵ˵еԲλ࣬Ҳ֪º˾ƽܵˣϹȥչ뵽ҶлŮͬ飬ŴͻȻԴǵؽе٣Ϸǹҽǡ
£ΪһλʵøϬţеһƴļһǹһĨмЦ˵
ʱͻȻʮγʻ˹أλмһӳ溷
һͣͷ׷һܿᣬīŶǹ֧Ĺ͢
Щһϱ㽫ǹڶ׼Щ˾죬ȵ³Ϸǹ֧ɱ
³ڰǿν죬о͸˵ˡǼ˾һ˵³ֱôڶǹڸָţϱǹӵϣ˫ֱԴڵϡ
Ǽ˾챧Դڵʱ³ȴӺһĻһλͷӣǴ˾ɣ
ŴΪפ¹ݸ£Ȼϵð³ʹ˾ɣλݹóǹأһҪǰǴкЩƱ뺷Ѿֳ
һдӺһֱŵ칫ǰһͨһֱӳȥǼ˾ץһһȭߣŴĵλ¹Աľģ֪һôԼˡʱ򣬹ϰտĺѾ׷׷ڵϣߵݰ³ʹ˾ķΪտȻҲ⡣
ڰ칫ķӰ׵ʱҲ˰³˵ĵͬ𾪵һͿ벻³ôԼСط
˷ӦһʱƽȴǴ𵶵ϣɫЩѿ
˵Ҳֻ˵ƽһλӵгʦˡ
⼸ǳӱ͵ھưȾƱòӰΧع˾˱ܲ˵˾ǹָԴҿΣǰ³˼ʱϵǻֱӿǹ
ǽΧɵͨУԶԶƽܴϣɫ³ɣﲻеһľͷһſ亹ð˳
Ȼǲ֪﾿ʲô飬һͿؾǹָƽܣôܻʲô飿
ȻĴʦܲã³ɣĻҳɣ˳㼱æ첽칫ȥߵſʱʶط˽ŲΪţС
˿İ˵˰칫ſϱСŴĵ¹ݵĹԱȫò°ͶҪڵϣԭսսƽܿվķӰ׺ѪӰ˼״ʱҲֱˡ
ֲɵӣȻó³ɣ˴ʱûΪƽܵջ෴ǺıսС
ôأʵǰ
ɣ٣ʦˡ
³޷ʦˡ
һ߽칫ң˫˫ַؿһףս˵
ɣϾһλǰտһλǰտĴ˾ƽȻֻջǸһЩӣһӣָָߵλã˵
̬ȱռ³ʱȴӲ˲٣Ѱ³ɣ￴ûֱð޲ھǹֱӰǼ˾ǹˡ


297 д
ллʦ³ɣ΢΢Ȼߵ
³ɣʦضǾһƬŴĵλ¹ݹԱǸоƺеѡ
Ҳû뵽λ˽˱ھȻţƵȳ̶ȣͬʱҲȻоӳ飬˵ǰ³Ϊһλй˶Լ͹Ӷץ˺ʹݵ飬һλ˸Ѻ˵Ѿռ֤⼸Ҫʵǹ
ŴϢʱ췽ҹ̷ţ˵³Ϊһλй˶ϧﺫˣŴĵ˸ǸЦ
ôܣʲôʱйصȳ̶ȣ
ŴȴϢǧȷģǰλǣ
³ɣϳϻ̳ϿֵӣƽĻ΢һЩ巽Ӱ˵½˳Ÿϡ
ӰʱȻٰƽܵ˽˱ЦôţƵ˽˱
Ӱ׼æӦǣȻȥŴĽ˽¹ݹԱҲŽӰȴصԲֻŸһ˽ȥ
ҪǻǰӰ磬˲׵ﵱصȨ󣬻һҵĶǾйפǵԱû취磬ǿĺܣǣһʲô飬ǲˣǽ첻ӦеصزԴĳֽǶϽڹڵԱפԱʵ縺ŷӰ׵Щ򹤵Ĺ˸ΣһǲΪ񹤵й壬Ǿûĺӣɱ۸ˡ
ȴһƽڰ칫һ³ɣ˾ֻСǰкӰ׻ʲôµģ˵ŴҲ˼ҵͷǻҫģЩ͸Ҷǹǿûӣ˵³ˡ
Ȼ¹ݹԱӰ˵ϱûƢԹԵվţŴŷӰ߽˾칫ңȴǰûڵӶˡ
֪ƽ˽˱ôţƣղʲôƨټӣ񵹺ãӲ˵ƽڰ³ǰ˵仵ڰǵĹÿչпҪشع
ղǶԡŷӰ׽˰칫ңŴļµıµͦϱһƽܵǸ
ˣɡƽζؿŴһۣһӴϵ
ллŴļƽƺû׷˼ͷһæлȻ˸λȥ
ɣ˾ղ㻹ðɣŴºƽųɣ˾к
лʦģɴʦָ㣬ɣÿնµ򣡡ɣƽܳԼкæ
˾ˣɡƽܰڰʾɣ£ɣ
ڰǼ˾ǺܳȻģɣĴ˾еʱҪߣŴĵ˼ƽܽһ仰ɣﶼҪش𣬶̬ͬӼʦһ㣬֪֡ΪʲôɣλڰݳȻصĴ˾ΪҪƺƽΪʦΪô
Ψ΢֪һЩȴҲǲ֪صħ֪֮٣ֻ֪ƽħĨһЩ˵ļ䣬ЩνĴߴʦ֪ٱ
ȻƽܸɣкûٵĿת³³ѵԱһλɳˡѾȥ죬ǵȴûһʵԵжҸеǳ
˵ƽӵķ֡
ƽ³λڰޱĴŵüæվҲ˲ŴĵڳһƽܵĽǰ𾴵ĴʦϢŭʹǷŮʿԱһԴ˴¼˽ĳͷ
ð³ȻΪƽܵһ仰ĽǰŴĵ̲סһ඼Ҫֹͣ
Ҳû뵽³ƽܵ𾴾Ȼȷ˼ĵز
Ҳǣ֪³ƽ֪ͣƽһ֮ӲȭͷɢǾͲ԰³ıָе˼ˡ
ƽҲ֪³Ÿոյǻãָոսսû꣬ƻеңŭȫҲǲԵģ״һӵ³ɣҲܹ㡣Ȼڼ̳㸸׵λãԺҪӢĴĲҹãٷ¼
ллʦ³һμǴʦĽ̻³ƽ˴֮󣬲λá
£Ҷ˽⣬԰Ѿ³һ£ǵġƽܵȰ³º󣬶Ŵ˵
ǣŴļƽܳ˵Ҳʶش
û취ʵǸղһĻ̫ˡ
Ҫ֪³ڰһλȨƼ԰տ˲˶ǸͬŴĵһ󣬿˵ͳҲƽȽղأȻƽܵǰʵϰǵķ൱Լλ˳͵λá
Ŵ˵Ҳֻһפ¹ݵĸ£˵ڹּĹԱһץһѣڰѹйԱҲһѣ¹ݵ£פڰ׶ްĴʹʹǿǱһĸ߹١ǰλأȴӵд͵ţˣţˣŴĸҲػ
شŴûȥһһʮذѾ³һ
³֮ûҵƽܸȻ򿪰칫ҵŰ˽Ҫֱֻ֮ӸϽλɳȥ绰԰͵ɴȫҴСȫץ
λɳǰҲй˵Ļ£ÿγ˽ӵ顢Ǵ޹ʹġͷ˳˳õλΪҲ⣬ڼŶʮķΣû뵽ȴӵ˰տİ³ĵ绰ŵ궼ҪˣæȥηȥС
û취ڰǰ³ĻɲģССĶĸΥԼм˵
ʦ˵Сʱ֮ڻȫͻСڲ֪ܷȥһҲð³һЩ֮ꡣ³ҵ绰Сضƽ˵
˵Сʱ֮ھͻᰲȫУ˶һƽܵĿ˸мͳݣŴͲ֪ƽܾô


298 ҵĻ߷
ƽܼѾҲתһЩ³ȥҲûܾͷ˵á
³ɣƽܵͷͬ⣬ϲæ˸Ķ
³ɣҶѾͲҪ̫ЩˣһЩɡƽܲ³ɣǵġǰݣôǫЦ˵ļЦ
Ӧõģ𾴵ѡ³ɣ˵
ƽܼ³ɣҲͲٸǿֻҪǵġ񡱿йӰޡ
ƽߵſʱȴͻȻסŲתӣĿػɨӰ׵ˣŴĵϣ칫ͲҪȥˡ
ǣŴĵ˼˼ػص
ƽйǸҵ˵𣿳뱻տ˸ǹǵĿУǵĴǷǳģ裿˵Ǿ˵ˣ
˸Ŵ˵³Ϊһλй˴󶯸ɸʱѹ͵һЦûϸ顣
£ղŻ֪Ǽ˰ҺһҾͲƽˡסڰǵйĿɽ㣬ҲҪ縺һְ𣬲ҪùʧҪԺһ㲻Ϊ˳ϢͲٻйˣΪ㲻䣡˵ƽǹһĨ΢ЦXսһָնŴ΢΢һ̧Ŵľһֻεָһ˰ա
칫˳˰³ɣûиеһ˿⣬ֻóݿȵĿⶢƽܣ򿴵ȫ඼Ҫɤۣ¶ȫǿ־Ŀ⣬Ҳ⣬ڱڰеŴľ͸˵ˣʱȫðŵò궼Ҫһ
ҵĻ߷磡Ŵڰͣ룬ƽܵ˵һ䣬Ȼµջ֣ЦӣСû취£С֣ڰ³ɣͬ¼ſȥ
ŴġءһӰˤ˵ϣʹֳݵģȴҷﻹ¾ĽһҪı乤ʽ
û취һ߶֪ȫŴܹ¹ݸ£᲻֪ƽҪɱǸһֻûʲôֻùن
ƽûߵſڣӰѾڵذŴ˿
һʱһʱڵķӰѲٻƽû˧˽˱ڸܿһȣǿʼŮǿƽλţƵ˽˱Сˡ
ƽ֣ڰ³ɣͬ߳칫ʱ˾ķѾͷ󺹡
һ°ոƽܼʱţ˵һԴƽأƽֺܲȻǰտΰİ³ɣ˾ѡаķܲ
ȻµĻǼ˾죬ǵȻƽܵľ棬ܿϧѾˡǹָƽһǾע˱硣һ϶ǱסˣĳͷǾֻ챣ˡ
ƽܺһӳ³ɣһ
ʻеĽֵϣ˳׷ױãܶ˻ڵƽܺпߵ硣
ղôģѵXսӰ˵ı𣿡ĵȻƽܸղŰŴڰյ汾¡
Ҳ֪ϴ治ڱˣҿ϶ǣҾҿй˵ӵзһʿһЩƽ˵һץһռ䲨Ȼжһˮ򡱡
ȻѾ֪ƽǸǳˣ״̲ס۾ѿڵ㲻ɰɣ
˵ӦòɡΪѾǰ¶ˣƽܵҲڣͷ˵
ǣǾ˵һλɱڣҲſһ˵û뵽ƽܾȻͷԾýˡ
ô˵ӦʷŮܣΪһλɱڡƽܼλƯŮܳԾýˣĽëΪ鼤ͣǾΪ˼̲סЦŵ٩
ǣ𣿡ʱȴںƽܵĵ٩ʱȫɡֳУɻħƼɣ
ܣʵеˡƽܼ˺Се飬æס
˼ֻǺһºĺòãҳô󻹴ûأƽܲشЩؿۣĿ㣬ʵڲǸʲôװͰ͵ɣ׳ŵӱĸ첲ҡ
ƽһһЦãⲻϻͷ˭ɣ
һεεŮܱ첲ҡŷײĸ첲ʵܲˣֻõͷšһ
죡Ļɰ̫ˣ˵ƽĻɣ۾ðСǣӾ͸ȵ׷һ
ƽܼðǹģﲻһͿЦͻȻеڲǰ¶̫ࡣʵڲ֪ʲôҪ
㻹֪ʿɶֹȻɵҲҵôߡ
ڿƽܺҲڽ뿴®ɽĿ
ƽǲ׿ģһţİվͱ븩Ա⡣ȴ󿪣ĺɫ̺ӳſһ̵ֱ档
ͨĴվųǹʿׯϵպͳ棬ӭӹҪû
ȻţŮһλȴûȳ档ƽܵĸ첲߹ǹ֣Ҳ̲סðܸоһкܲʵƺԼ˵һˣ
ڻӭľͷƽܼ˰³壬ιǵáɣ˹һλ÷ǳ׳ĿӥһǸɱϵ
ǵȻѾ׼Ŀƽʱ̲סе𾪡
ǵÿɲĴʦǰֳΪ³壬Ȼ֪³Ĳ飬Ҳ֪ɣʦı¡ԵǵȻΪǹĹƾȨƽȴ˿д͵ذӭ
ȻƽܲʲôҴ£֮˽˳ȻȻƽѾ˰ǣֽύ˰³ȸ߹Ȩ󣬿ɼڤڤѾӰϵĹؼԴƽܼǵáɣ˹ʼͰϸϸ۲λŰǾȨĴ
ɷأȴ͸֮ƽܳǣǵáɣ˹Ѿޱ»ȻޱâʢҫӣȻҪǶλˣ࿴ȻҪӦڽ졣
ɵǵáɣ˹ھ͸һ𣬶Ұͳɣ˹ǶսӢۣڰܸߣͳڻδǫ̂õǵ滻λã˵ʱ仹ǽˣƽܶԼȴģȻô˵Ȼ֪ǵûôλȴ֪Ӧôˡ
ǵò׳־ʵ˲ɶõ䣬ϣΪͳ֮ܶйΪơ빬˷ֱƽܿŵǵһɫ


299 ݳ
ƽ˵ģǵ׳־һֱѰǷչΪǿκְλޣھ¡ȨžԵĻȨչ֮ϷȨȴǲۿͳɣ˹ͳڽǵһֱԥǷҪ뾺ѡͳ
ֻɣ˹ǶսӢۣڸܸߣǵòûκھѡлǾѡɹȻû£һѡʧܣǵȴǵĻӰ쵽ԼھţҲɣ˹ӡԣھѡͳ֮µǵһֱԥĿǰΪֹδֶӺɣʦûû뵽ƽܲŸռ棬ƽܲһ͵ҰģƺѾ϶ᾺѡɹΪһͳ
ǵǵΪһþɳҲմȾ˵ѪѾһĵʶҲǾ̲סһôһ˿ֵĿƽܣһŻָĵ̵ʦ֮⣬ǷӦòμӽͳѡ
ǺǣȻûղ˿¾Ҫ縺ͳְˡƽܵһЦĪ˵
ʲôգǵԲһȻͲš
˻ڰտɣ˹ͳȴͳϣлͳְ
ʵ˵ǵãһƽܾʥİ³ɣʱ̲סƽܵĻģΪƽʵڹڷ˼͸˵ˣʶƽܵĳǳޣ޵ǺǵλôܻڽͻȻתΪͳô˵ڱҲǸƺĹңͳĸǶϷ˵͸ģ
ƽܼ˲ţֻǵһЦ˾ٱӣʾơֻ֪ԼӦòǵڽͳλã治֪
ȻʸƽܾٱֻҲžٱȾơ
û˰ѾƱߣͻȻŻŵ˽ƺһ˿ϲ
ǵõ˼ȻƽܵðʧҪλѾڵصĴոյõϢɣ˹ͳѪҽԺƺֹۣܲҪǰ׶ȶ档
˻һ˲þһƬȫһ˼ƽܣĿд𾪺;η
սսû꣬۸ӣɣ˹Ҫǿ˵Ųſס棬ʵ˰ǵʱȶƽѪʹͳְȨ󰢼ǱؽȺһٴսĻҾ档£Ψһ¿סֻһˣǾƾȨΰǹǵã
һ͸պӦ֤ƽܸղǾ䡰ղ˿¾Ҫ縺ͳְˡ֮ԡ
лʦָ㣬ҵǵýΪŬˡǵʱˣ㡣ܿ죬ǵñվߵƽǰؾһһȻ˵
ҴΪأֻ㡣ƽܵͷ˵ҲĴɡ
ʦټǵüƽܵͷ͵ȻѴ󲽳ȥ׳ıӰչԵøߴ
ǵߺ󣬰³ɣƽԽСģƵƵƣһЩصĸ衣
ϯ󣬰³ɣƽܲι³ԼɺͶŮƽܺ
һȺŮ˺ʹСһĺԼǰվųԼϹͬǶʮͷСӣ˼Ѿ檳ȺŮѣƽܻе㡰ԲλࡱŮܾ³ӴʱƽܵĶߵ٩ʦô˵ҲɼʲôʱҲӴĺ󹬰
⻰ƽһĳҰȴʼô

ʱţ֪ʱѾ£ƽܺڷҲɹ¡
˸տʼİЩ࣬ܣżܵһЩšһ£ƽܺͰ³ĹϵǹĿĿչǢ̸ǿʯĺһжǳ˳ܶ϶Ҫʲ֣³Ǳߵ˾Ѿһкͬ׼׵ģŻݣ˿ڵ˺ùˣƽһ˦ƹ񣬰ѴС鶼Ӹ˷Ӱ׵ˣԼƽλ˽˱ڶġֱɵǴϿǾĶǵĴȻ羰˺ͧڴӾ̫㡭
֮һ˵ǿг˵Ƕȼ٣ȻֱǺͧǰ³ṩġ
һжǰҲ뵽ġ
ʵһǰƽҲΪԼ᱾ֵַµ˽˱ڣû뵽ͷȴŵݳÿڼװɹ̫ʱŮܻᴩʽͣеֲԼ˽˱ڣԼСۡ
һƽܺÿʽȻԼʱǻ۵СԼıϸߣŷں˦һּ尾
ɻ죬潥Сĵ·¥ãƽһһС尾ȥ
ֽصԭĹ
֪Ϊʲô޴½һжƸȡҲʱƽȴһ˿޵ʧ䣬һ˿ã
ǲǻصݺ󣬾Լ˵ټʱ
ǲԼҪص˲гʼµһְ
ƽһشصİƣʧһ˿ãʱȴߵˣͬʧһ˿ã
µദʱʵ̣ܶȴµǰȫҪҪḻ˶ҪһжҪˡ
󣬵Ļʲô
СסƽɣǿɼŮͬҲסƽˡ
˾ͬҲ
ܲľƽߡ
ʵֻͨ˵ҾȫûҪ뿪˾ġ˾˷Ӱ׺ѪӰˣҲ֪顣ӰǶǺĿģٻر˵ҲѾǲҪҴҪȥ㻹˾ɣģҾԤ飬й¶ܡţ̲סС
֪ΪʲôȻ˵ĹϵѾǳܣƽһ˿η˵ʱȴһ㶼Ů˵Ľ˵ܵļˡ
ĻƽЩԥ˵ģʵͨ˵﹤ʲôʵ治ص㡣
ʦıʵҲֻͨ˵һ쵱ӵ˻صʱܼǵԼҲһλͨˣǵͬޱȡ


300 澿жŮ
ܲÿα¶֮󶼻ɣ㻹ܰĹͨ˵𣿡ƽ¶ԥ֮ɫ֪ѾԼ˵ˣһæȴ
˵Ҳеƽܱôһ˵ﳹ׶ҡˡ
Ǿ˵ˣȥ˾ְλƽ˵ĵֹȥסĸ첲Ƶġ
ðɣǻǹ¹졣ܣҸĸְλʾ͸ĸְλӪְ֮ͲҪҰˡƽܱôһס첲ͳû˴ְҹͷЦ
Ҫ˵Ȼǵҵ˽˱ڻ˵͵͵ƽһۣüæתڵ϶ǲԸġҪȥԴŰĿ빫˾϶ҪƸԱԴ϶æ
Ǿܵİšƽǰ뷨Ҳ칫ҵС죬С˵⣬Цŵͷ
Ҿ֪һ˵Դ϶Ӧޱǹ˾ĴŮŶƽܵͷͬ⣬һͬʱҲûһۡ
ƽԲһû뵽תô졣
ɻڵϰת
;ͣʱе㳤ϴʱƽְܻıһಽظ˰̵꣬һȴ֡
ϴʱҪǩ߳һϰݣƻȴϲϱ仯ڻؼҵǰһƽܽӵ׵ĵ绰˵õĶӣҲıҪһڽ飬ϣܸϻȥμӻ硣ùõĶǱȽ׵ݹϵûʲôԭΪܵƽܻǵøϻȥģԵϰ֮ԭƽõı֮оͶˡ
Ȼûܳȥһ䣬ƽţʱǺࡣ
ŮһãȻ˹
ƳλǮŮܲʱѻϵĶƳϷšһ·һ·алױƷֱƷֻҪϲá
ƳϺܿͷһѵĶƽ֪ܲΪʲôͻȻᰡ羡ޡˣĪӿһҲ㶫ȥǿ
ƽҲѧһʼѡƷȻƽܵޣȻһʲôƳţþϸѡϸС
ǿս㣬ڿзУƤ׸ƽܸһޢױƷ޺춼ϲˮˣ߹ĵطǻһĨ˸ζƽܸζˮᰣƽܾе㲻֪ʲôˡ
Ǹ죬ʣƽÿμٿרŻױģҲĨҺˮòҲʣǹֳ񸱾ֳƽʱҪׯصһ棬ƷȻʺˮ˰죬ƽ˸GuessʱֱӢˬᰴһʱеֱӦûһζպӵֱ۸񲻹ҲܲƽܵĿɳܷΧ
ᰵöƽưɵˣüȻ޺ˣҲӦø˳Ҳƿϰˮ
ƽʱͿʼע˲ŮʿƷ֮ƿϰˮ̲ס澿жŮ˰
ȿȣƽܱͻȻðһ仰Ǻɿȡ
꣬ô𣿡Լһ仰ƽܸ˵ɿȣЦЦͻȻְ̯ƽܵǰգ˫ˮĿļǸҵģ
գĿԼƽȻΪ仰ʵ̫Ҳ̫ˣ鲻Խ档
ƽܿԼĻ֪ûԼģһµУҲҪһ
һƽѹƳһѶЦõ㲻Ѿ˵ĶܹģҾô㹤ľ򰡣
ҲܣȻŮҲҪУҡƽֲܵ
ǺðɣԼɣҪ̫ģ𡣡ƽܱҡû취εͷ
ûôСɣƽһۣȻϲ˼Ʒ治ֻһ֧ں졣˵ӣյʲôܰƷ
궫ںһᣬµϷķɻ
ʦĿǰΪֹ㾿йŮ˰Ϸɻ֮û£Ͳסĵĺ棬ٴξɻᡣ
ǰǽƽ֣˽ȴϲôʦƺƽܡ
ƽûΪղ·Ѿ˺üˡ
ﲻش𰡣̫ƽܲ
˵̣ôҲǸŮܣͲܲô𣿡ƽܱɧŵƢȫޣ
Ůܸɱʲôѽ㲻ҲǸ³һѾ檳Ⱥ˰ɣÿɷػһ䣬ȻٶȰԵ
ǣѾ檳Ⱥ˰ɣƽܱԴһץ
㲻˰ɣ˼ֻһҪҪƽܱԴ˳䣬һί
ȻǻӣȻǲҪˣƽ಻һ£ѿ˵
ƽܵѾ̫ҵŮˣƨɾͲϴ֪ô޺ˡ
ܲ˼ҵƨɣĴӴԺƨɾ˰ɣ
Խ΢΢һ£Ĺ˲
˵ҲǣȻǻָҪأ˵ץƽֻ˿Ȼ־
ƺһʧȥ˹ʣƽͻȻоرö£ȴ֪˵Щʲô
һ·ƽ˵ʮӲŵл
˷ɻӻĲǹ˾˾һú˧ϼһ˿۾װҲǳʿȣһӡ
һ·ˣλӻһ۱͵һ΢Цӭȥ˵
ôӻ˵ù˾ɳӵ𣿡Ŀһ˿׾֮ɫ䵭ʵ
Ҳǹ˾𣿡ЦǺǵ˵
˵꣬Ŀбƽһ۵ȥǵıڰɣܵӸҰɡѾˣԼ򳵻ȥʲôĵʱ˾㱨
ƽܲʶǰλӣµܲ³ӦǼŹ˾ĸ߹ܣҶӦ˼ҪȻҹԿӻ
Ȼǹ˾ĸ߹ܣֶ˼Լ̬ȣƽܵ⡣˵ףֻǸ˽˱ڵݣѵҪһ߹ܸɣȻǰλ߹ԸĻƽܴദĻᡣ


301 ֻǸ
ʲô˼ȻǴ˾ǣȻҲҪұҲϡһ·ѾˣѵҪԼȥ򳵲ɣûƽܱ̬Ѿһ˵˵
ܸ˲Ź֣ƽʲôˣǿǰǴҪǰǽűĻɣĸԸűȻĨ͵ˣʲôȻһ͸߸ָʹؽԼȥ򳵣
ҿǲܣǴһɡ׵ĸȻҲǹ˾£ԼҲǹ˾߹ܣڼŹ˾ĵλλ³ŮѷһɫͲƸˣȻҷ˼æЦ
ЦʱȴƽʹɫȻʾʶȤ㣬Լȥ⳵
Ҫײƽʹɫƽܻ˵׼Լ򳵣ΪҹϻؽУҪȥĵطǻվ֮Ͳͬ·ˡôһɫƽܾЩˣɴ൱û
ƾɶΪԼǸ߹ܾţ𣿾Ͳ˱˵
׼ƽֱܲð𣬲ȴǲ÷ֻһ·ͣĵطȥ
ƵȴںͷԭƽҪȥʻλģȻеһ
ѾʮˣҪסںݰɣҸ㰲žƵꡣϴ󱼳ƽ˵Ŀдһ˿Թ
ڰǵĹΪƽܵԵʳ˳˾ҪڰǿչĿܶ࣬ͶʽҲܴ˾Ϊʢһӹ˾ȻΪӵкܴĶԺȨôͶʹģҪĸ׻ж»Աġ⼸϶ҪںݶܻؽУҪȻƽһֱӻؽС
ˣǻؽݰɣһøϻϼҺȾơƽûڶе֮ǰڷɻϴӦ˾ϰࡣ
˵ƽֳ˵ܣ鷳Ȼ˻ȥһ˻վʮʮһһ˿еĻ𳵣Ӧûü
ղ·ϣѾƽܽ׵ݣǼŹ˾ۺϲܾҲǺʿ
ۺϲڼһǳҪĲţһЩճִŶӣҪֹˡˡ졢ĸС顣˵κι˾Ϊ뾭ĸ֣ԷֹҵеĴ©ס
ΪۺϲܾȻλȨأĸ׸ǼŹ˾ԪϺͶ£ǰֵúǫУʵڱԱǰһֱǺǿƺܽˣȻҲнʱ
û뵽ƽܻüŹ˾ۺϲܾ˾ʹȻȥվǿǵں棬ͷֱӸƽһȭͷ
ˣɫѵϻҪܻؼϢҪԼ³⳵
˵ױѳͣ·ߡ
ƽνҡҡͷƿ³
ƽܹԹԵ³׵ɫת룬СӻʶȤͷŸոȴ㵵طȻҲ³
³ʲôײʵ
ҾҲ⳵ȽϺʡŶˣ´μסȻʤ˾ĹͲҪԽҡҲϲҵ˾ǰˣڼӣ˵ءһصع˳šʱƽѾԼ䶼Ӻ˳ǹһ˿΢Ц
⻰ʲô˼ֻǸڣΪҷߣˣСƢˣUNCLEǻڼء׼³ܿҲ˳ǲԹһ䣬űֹȥҪϳ
׾ȻƽܵҪԼɷǼúѿָ׳ףעԼݣ
׼ָɫ΢΢һ䣬ܿ΢Цããھλ˾ϳ
˵ĿƽһۣȻǰѽһȫﵽͷϡ
Ȼô˵ǺãȰƽͻؽС
ǲЩˣˣȻ֣ҾȰС͵վɡɫ΢
ˡ˸һΣƽȻϳԵ
׼ʱƽܾȻԼǰӣɫٱ䣬ƽܵʲô̬ȣ㻹벻ڹ˾
ףұ죡ƽҹ˾Աֲָֻţƽе㲻˵ӣﱾеûţһŭ֮²񵹺ã׾ȻԲѵвҪƽܵ㣬Ѽ˪ֱָ׳
˵֮󣬸պһ⳵ֻһ£Ȼ׵ƽֵܵߣ
ֻһλڣUNCLEҪ֪㡭Լ澹Ȼһλڵ֣һ˵ĻŻӢһǰ־Ҫȥ֡
׵ֻû֣Ѿһָֻס
ۣ㣬֣׵ƽһס̲סҽ
Ҿ㣬ԺҪֶܶŵģҺѱ֤һ᲻ɲзϡƽ
㣬㾹ȻвңŲҡҡ׼ƽһڲҶ֣һſвԼñףĿӭƽǱ罣Ŀʱ֪Ϊʲôûɵظеһ־壬ߵĻ˻ȥ
ƽܼ״һЦץһ˦ױһվ˺üȻһƨڵϡ
ݵˣܣææҵشӵʱƽѾ˳⳵
ų⳵ʧҹɫУӢѿý
Ůˣһӵģڼʻ˫Ŀ͸ݵĿ⣬Ȼ͵һţӱ㡰ӵһããҹĻ
ʵûҪΪҸֽģ㣬ֵú⳵ƽܶ˵
ҲŲܣҿҶôţ壬Ҿ˵
ҪԺ㹫˾ôϰࣿƽܼӣȸкЦ־ͦõġ
㲻ûʽ²ʱȻ˵ͻȻؿƽܣһŵصǴӦҵģҪԴϰģɲܷڡ
İɣ㲻˵ޱǸŮ𣿡ƽܱô㷴ڵ˼ôŵӣȴҲû˷ڵ˼̲ס
ɫǣƽ˵̲סһ£ŵʯͷȴǳ׷
ȻǱǱģƽܵȴ鲻Խ


302 ĸ˼
⳵ǰ͵ںݵļңȻֱӿСƽܲô˷ѵģҪܵĿ˵˾ƽҲֻݳһأֱӰ⳵ؽС
ļλںϳǺӵĺɫСʡǺĸλģȴֱٿϳǺӣȡ
ɫСС߲ͱɣĸסĵطǸСõһ
ŷʽ񣬳Ĳƺͨϰղ¶Ӿء
ӣһ͸еһ˿Ѱաֻƹãάţĸû˯Ǵһ˿ŭĿĸȻûôţɫҲЩÿ
ô£Ϊʲô׺ĺȥ㣬ȴԼ⳵Ǹôһ£άűʵ
Ůڷ޴ô࣬Ÿոջô׸ʲôΪĸǶԶŮһЩȻҲŮΪŮһؼɷȴ̲סԹ
ʲôףڽ̵ŮΪ˴֮Ϊһӹ˾ܣֲһôİһҹ˾ôİѴѵʽͶ뵽гάżӻŮȴƺԽ
״绰ˣȴûб׵̬ȸŵǹһĨ֮ɫһ߷һʵ
ǰ״绰ˡȷʵԣôõһˣǹ˾߹ܣҹܵ㣬ôͲأˣǸھôһ£ֺҺú˵˵ɷֳŮ𣬱˵
ᵽڣάɫһЩ
ռڽʡҺţάȻԸԼŮһλ˽˱ڲ˽顣
ô˵ģ״绰״еĳ֮ɫԽŨ
˵ΪǸڳˣ˵ǸھֹУǲģŮ˿ûзʡ˼һ¿ˮ̡ӣɫ΢䡣
ûǳˣҪΪ̬ȲԡĸᵽʲôֹУ΢΢һ
֣״ҹԿʲôˣŮһ㶼֪ϴάŲ·ֺȵ
ûҪңҪԹ˾˾ҡȻǹ˾˾ݣͲұǰˣ磬ҹľͲýбԼ򳵻ȥǿһСҲԼԼҲ뿪ܲҪԼһӹ˾ԼΪ׶СӲҲ°Ͳػص
˵˼ҲǺĺ⣬˵ǹ˾߹ܣһǰˣ粻ǺѵҪͿɣŮɷ죬ˣæ廰˵һ˵һ߳ʹɫ
ˣѵھ͵һȲɣĸױͱڣԽз쭵ļּĸƵƵʹɫջһһڷȹҵǲôġ
ȹôһ£ûˣŮ˵ƽܾȹһҲ˲Ůæ۵ʵάűǱŵҲɻ¶һ˿ӵĿ⡣
ӲάŰѺܶϣŮϣԶҪرĸߺϸ񣬵ǲ۰Ů˵ŮڷգȻҲͲ
ûʲôм٣ƽһŸ߷ˣƽֺܵġĸǲ˵ʱƽܵӢˣһʱһ˿֮ɫ
ǲǹά˵Ůڷޱ٣ʱҲһĵʵ
ǵģͷ˵
ǹһɫˣ㿴㿴˵׼ȥǣǲԺ׼ȥˡ
裬ƽûµġ˵
ʲôû£һȥû£Ҫô죿ɷ˵ص
ҿ˵еԺ󰢼㻹ǲҪȥˡά˵
ôУǱҵŸ𲽣Ҳո̸׼ĿԺ϶ҪȥġԲˡ
Ůô˵άŲԥˡ
ڻؼ֮ǰѾѰ̸Ŀάſ˵ʵôŻݵȷʵάԾܾ޵ĿһֱŹ˾ûбϤģҪչǵҵֻ
ҲʲôĿĿֻҪΣվͲ׼ȥȴѵúܰԵ˵
裬ֻһʼ԰ǲϤŷ˵״һжϤˣҸǵ³Ҳѣõ֧֡ڵؾ͸ǹŴĻʵһϰǺġҺѣָڵû˸ҶҶֵġĸ˵æ§ĸ׵ļ͵
ûˡάűϾµˣŮô˵Ҳûԥͷ˵
ûƭ裿ȴЩĵʵ
ƭʲô˵ҪǺ͵ѣ̸ôŻݵĺ𣿡˵
Ůô˵ŷڷ޴£˶һȦһˡһ۰ɣȥϢɡ
ҲȷʵˣЦĸһ£ǰȥϢˡ
ȥɣǵø״绰һ¡ȻǸھȹķӦӦġάŵͷ˵
ԣԣ״绰һ£⺢ӻǺƽģġ͵
֣裬֪ǵ˼Ҳϲǲ޸ģǾͲҪǸ˼ˣĸٴףü΢壬Щͷ
⺢ӣʲôõģˣˣȥϢ¸˵Ů˵ȻЩ⣬ȴ˵ȥֵò죬ɴӻ˵
Ҳĸ磬Աֱ¥Լķ䡣
ص䣬˸ˮ裬ԼʵĴϣȴȫƽܣڷɻϸԼҪĻ
ãڰҧҧĿ͸ǿĿ⡣
ߣͷĸӶǻӣ㲻ӣС㻹ͷҪôҲɻӣ
¾ʱһ䣬άŷȴŮֳ̬ȴеͷۡ
ʢžһӴҵ۹ά³۹ĵȴ޷ȫƿӴҵ۹ΪʢŵĹȨȽϷɢάλȨĶ³Ҳֻռаٷ֮ʮĹɷݡЩҵԽԽңʢսӴάҵǿ˿ʼеģҪڼǿļᶨѡ
׵ĸŹʢ˾ĵڶɶĹɷռ˰ٷ֮ʮպ׷ǳϲҽ׼ңάȻӵ˼ǿҲᶨѡάһֱϣŮܸ׽ƫƫŮԾǿԼ׾ǰܵȥҲкܴһԭҪ㿪ס


303 ŵӭʽ
Ů֮ԽԽ㣬һ˵ǾͷţҲҿŮ黹ȥɡڴϣ˵
Ҹ㣬²ǰ飬һоһ֮ĿĿ޵׶һʽһֱ棬ʱڹؼʱڣȴڴ˵ĿϿʢţٹɶҲôΪһЩĿӹ˾˾ǱЩչ󣬾Ӫ״ȴرáڶ»еѹܴ󰡣ʱҼŹ֧֣һҪ֧ŵĿ֮գҼŹڵķزӭһָ߳뿴ôãҲУѻҪҪʲôѣѵȥҸ𣿡ά˵
ʲôڲڵģŮ۽ߵúܣҿ˳׵ġΪȻ
ҲǡŮ⼸ڼңĻҪ˼빤費ҲֻмϣδĽܰҪȻһݻһʲô飬Сӻ»ǰϼһ۸Ҳά˵
ðɣһȰȰġάӣͳ׶ӵͷ

Ǳ߽չôûаںһһλʮ꣬ͷЩͺӥǵӳס
λӥʢŵĵڶɶŹ׵ĸףʢŶ³λѾãͬĿһĿЧһչ¶ʱάŵﵽǰδеĸ߶ȣͳʧȥ˽³λõĻᡣ
ȻܹȢǸܼӵĵУռԺҲżҵ֮ŹȻҲν³λã֧άš
֣ҾˣҪڣҪԺңһݵ˵
ľˣŹŶʵ
Ҿˣ˵
ãŹĶӡӺɷҪʲôŮûУֺһŮ˵Ź¶ӵļĿ͸һĨ̹ǵĳޣ˼ȴصʮǰ
ʱάŻǺѣͬʱϲȴͶάŵĻСޣһֱͷϸάŻǺѣȴһֱһ⵹άšά۲ŴԣǸѵõҵţŹȴʼձѹһͷһֱеͲġڵ˻ᡣ
ҪĿάŲȡ֮
Уƽվ˳ⷿǰ
ºһվǰĵƹ⻹ţƽĪظеһ޷Ƶļǻؼҵļ
Ϊһθպÿ˳ԡ飬ŵƽܵûððʧʧֱӿŽȥš
˭ѽ洫Ϥдһ˿ţƽܻЬ̤ŵذ
ңһˡƽܻص
ͻȻ汻˿һԡһϲسƽܵǰһˮߡ
ʪķ˿ɢڰ۹⻬ϣڵƹ¾Ө͸ˮڷϣȻȻ䣬˳֬⻬ϸļ»䣬»䡭
УƽܲһһӾֱˣסڿнŵ壬ѩױ滹żˮ飬ˮڵƹžӨĹâѩ׵ӣ컥ӳš
ĻӭʽδҲ̫飬̫˰ɣ
ʲô羼ƽĿֱضԼ۰һۣҪͷһԭϹӵԡȴ֪ʲôʱȻ˵ϡ
羲󾽣æȥԡ
һŷͬѩһѩ׵θ߸𣬹ճһĻƽܲҪѪ˻棬֮䲻ܿƵش
ܿ羼ԡæҵذѩˣ͹µ
Ӱ֮Űһ̧ͷƽܿȥ
һȴƽ˫۾ֱض֮ǿŵ͹˳
ֲʲôŮӣĻ֪ȼ͹ζʲôʱ־̧žͶƽܵĽűصزȥɫǣ
˵羱֫һŤſ첽ȥ
ȥĶ˱ӰƽٵͷԼĿ£εȻ߽ӰŸ
ţƽصԼңǰζȴȫǸղǹﻹˮ塣
ڶο羵ӣһȴߣƽƺŵŮɢĶзҷϢҲ鲻Խʧ̬ˡ
ˣˣôôСأˣȻôٸأң־ضŽţ̣һ
һ羲ҧҧһȥӣʲô£ֲǵһα͵һۣˣ꣡
뵽ƽܱ̲סQһˣôһԼʤһ㡣
Ц羱OO@@ٵش·Ȼҵš
մҵţ羱ƽŻϴ·ԡߡ羼ƽԡߣͻȻԼ¿㶼ԡˡ
һŴƽܵܽԡңû뵽ոϴ裬ԡҵĵȽϻһСģһһؼУ˱󵹡
û羵ȥ㱻һֱֻ۸סӡһϤӡ
֪ٴοɶͻȻÿڴǺ¡
ʱٴͻȻ֣һңֲʵξ̲סҪȥƽֿܵҪʱȴ͵һ˹
ſңѹ羼ƽֻܵαԼ΢΢һ죬۵
ȿȣôʲôغܻġƽܱôһۣҲ͵һ鼱æЩε
ңȳȥҽʱٽȴƽܸ˳ȥȻԼһ˹ϴ¿㡣
ֻϴ¿ʱͻȻ־øղԼľٶƺǶࡣΪϸղһΣѾرƽܿΣһθǽߣëƽܿһϴ¿ʲôڵģ
뵽羸ɴԡҵŴ˿󷽷شϴ¿㡣
ƽܼͻȻְԡҵŴ򿪣̽ͷһۡ
ʲôûŮϴ·𣿡羼ƽ̽ͷԼ߿ݺݵһ۵
ƽŷԭڴϴԼ¿㣬˸ЦۻԼķ䡣
ƽڨڨȥ羲˦㷢ߣ˭˭


304 
صԼңƽܴ䣬ޢױƷ˳Ȼ羡
ܿ羱ϴ¿㣬̨á
·ͷһԭƽһĴš
ƽһĴӣĪһȴʲôãûſ𣿡
ȿȣ͸ġƽЩεذѴӵݸ羡
⻹һ͸Ůˡ
ҵģģƽеĴӹȻǸԼԽ졣
ǰ˰̵Ķ˾ˡƽܵͷЩ顣ܾ͸羣ƺһ塣
ۣޢҮ羽ӹӣһ綥Ʒޢһ
羾ϲӣƽĪһģЦȥˣҲϢɡ
˵ƽתҪߡ
лл㣡Һϲƽܲߵſھ羵

һںܶ˶ǼڣڿսȴæµʱΪʱе˸ĶࡣԵڶһ磬羾ȥϰˣƽ⼸Ϻпܻ᲻
ΪС⼸캽෱æÿܶҪæҹʱܻһܻؽݣػû취úϢʱڻὫͼ
ƽܵڶһҲ뿪лϼҲμӱĻ񡣵ȲμĻڼ죬ƽܷؽʱһѾȥһ롣
صУƽܰѸֱ˳ȥֻǼĵֱ֮󣬿ʣ޵ˮƽȴһ󷢳
ʱڻ˰̵꣬һ뵽Ҫƽܼ붼û͸޺ˮ˵ԥһ£ǺȥġֵҪƽܲʶǼ޻춼Ǹ⡣
ΪǰǵƨɣʱΪ˵״ƽܾͻİ칫˸ˡ
Ȼͱȫһġ飬ƽܻװһºͿ飬ȴװͿ
ʵڲôα޳ܣŮ˵ƨȴװ£
ǰϰڷŵһƿƿˮƽܷŴ
˵޺첻ģûһ뷨ǾˣҪ˹ϵָô羣ôᰣѵԵʲô鶼û
ͷȻֱҲ棡뵽ƽܸɴͷݺһ˦ˮյȻš
BLUENIGHTưΪ֣Իõĵƹ⣬˵ĸֹ裬ڴ̼ѰݵŮŮĴ񾭡
λưŮȴѾϰոһպޱ仯һҲѾ޷ٴ̼ǵĴ񾭡ǿܸٴιپưʱ˵ﶼųϲĹâȫּֿذƽܸΧ
ܸ磡þò
ܸ磬ôôʱ䶼
ǣܸûÿһ˾кóʱûš
ŮһƽΧ㼤һߴߴ
ȥһʱ䣬ٴμϤӣϤƽܸеܰҲĺãԲɵЦŽ͵
ۣȥʲôʱҲܳȥͺˣ˵ƽܸմӹ˶¶һĽı顣
ǺǣȥĿǵʨӡӵķ޴½Ҳȥ𣿡ƽܼ¶Ľı飬Цʵ
Ȼȥ˵ǰϲľǷ޴½ĴԭˣûǮҮҷǲǲȫŮȥû𣿡
ȫ⣬ǱѣǻᱣǵİȫǮҾû취ˣҲ֪ҲֻǸ򹤵⵰ƽʵʵ˵
ܸ滵û˼ƽ˵ԼҲǸ򹤵⵰
ƽܼԸеľưŮԼۻЩܲˣЦЦæӰóĵϰˮҸǴ
ۣǵϰˮҮܸ羹ȻԼһǹݳƷƵĵϰˮ˶̲סһϲùˮֵؿţȻͻȻ˼ԼͬȥȻż⣬ԸеС조࣡һ£ƽܵӣĵллܸ磡
ŮΧƽǣþư˻зԱӶ̲סˣƽܹϵһŮԱȴһĽ
ϴε飬ưĹԱȻѾ֪ķСĲǸͨˣַǳĺãñϹϾ
ŮǣԸ欵ӣǷͦأԼӣƽܲе㴭ֲ
վ˼ɵư˶ӣҲ˼ɵܸĪݣҲҸһܸ磬һº󣬱˻ȥ
ŮȻ˻ȥƽȴɡ¡æ˫ĿĹʵ޽ͺأ
Ҳˡص
ҲˣȥΣʲôطƽԲһӹһƵģͬʱȴһ˵ʧ䡣
ǰȥˣ˵̩ͷ
Ŷԭȥ̩ˡƽܵͷȻָгһ뿪˾ưɡ
ƽ뿪ǰˮίתޣȴǴ뷨
ԶڶͨУǸйֳ񸱾ֳƽһСԸȥв㣬ֱֻӼĸ졢޺ͬڽУ벻ʮӵг̣˹ϵôӣˮίתǣƽȻŮϻǺܶҲ֪϶˵ǵġ粻أ
гصСסһƬڰ羽ûлؼ˯
˸ˣסͳסտյƽڴϣаű׼͸޵ˮ֪Ϊʲôĸо
һʼƽҲûһΪֻûܼ޺ԵʡֱȥЩҵŮ֮ʱ޷ƽƽŸеһ˿죬ӴóǸӵĹǣḧţĬĬתŶŲ֮
ôĬĬһ㣬ƽܵɫͷ϶亹ΪڹϿһƬѪ⣬Ѫл͸޺
̩̩Ҫ޽ͺʲô飬ǱؽصĴۣƽͻȻӴƮ˫أ˫͸ϷȥѪɫһƬɱ¾
һ̣ƽӰѾһĨӰһ㴩ʧҹ֮¡
һ̣BLUENIGHTưİ칫ӰһƽܷһͻȻڰ칫
վڰ칫ڰУƽܵ˫Ŀӥһ˸ŹĹâܿ칫ƽһ磬Ʒ˿Ӱ칫Ҹ׷ƽܵУΨһƯڰС


305 꼰
ǼƷ˿䱦ղغãƽ̧ͷƯڰеǸ㷢ȥ⣬ָֻ̧ңңָǸ㷢Ȼڿзɿػŷ
ȥ
֮ƽָһָǸ㷢޻ȼһϸɼĻ⣬硰ǡ㴩ֱй½Ϸȥ̩ķ
ȷ޵ķλӦ˵̩֮ƽܵӰٴλΪһĨӰһ㴩ʧҹ֮¡
̩ĳǸعǾĽǡ
λ̩顢߽γɵһͨɽ͵֣1520ƽߵɽȫ4009عӺӵйຣֱȥйΡ顢̩ԽϼկңƬѽǵشĳɽжϣɽ֮ڶȺļ֧ϿȺ;ڣγ˴ƬĽͨǡعѶԽǵشЧĿơ
أڶ深ܵĵطҲǸʽװ֮̾ء
ʢڣͨؾɵѻƬȶƷ硣ǵͰʡͻ˹̹߾ĽµױǡίǵΪƷԴõ20ͳ༫ʢĴɣһֱŶɷװƷװֱΪðռҵ԰ɳǺȡЩΪͷƷ֯һװĵطװ顢̩⡣
̩򣬵ڶεվҲǴ˴̩εһվû뵽̤̩ĳǸ˾Ϳʼϵؽǵϡ
ཱིڿλ˹ɽϵ˹ɽ;ê˾ڰ·ϣ˵ȥҸ޳ҵû˾ȴǵ˹жŵĦгٷˡ
Ƿɳ۶ɳ۶ȥϵﲻֻֽÿ˵Ļպ֤޺ںֺֽ׷˺ܳһ·ղžվ·ߴᡣ
˾ûȴҪˣ޺ȴʲôûСûǮûֽû֤ݵĻպ֤˳׻ˣպ˱ס˳ӡ
ɣ˻ˣҲȥ˹ɽ塣޺Լ˵˵һ顣ܹͬ˵Ǻģ˵ҪˣԼ˹ɽˣȵʿûа취Ѱһоϱ
޺Ű˲٣벻Ƕ˵ʼ
ҹȫɽ֣۳һμû̵ɽ·ʱͻȻǰͺ涼ǵƹ
޺쿴ⱲӴûĿֲһĻ߰ճǰм䣬ճһܼܻǹȻڶ׼ǡ
˫ûпս۳˾ȫеͶˡʱ޺ŷ֣ԭ۳ҲǹҲ׹Լ˺по˾۵Ӱݵĺڰкͽǵش֮Ķ
ֻϧȴѾˣЩǹǻб۳ϵȫץ˳ӣǵ۾Ȼһ·ƺ͵УҲ֪Ҫȥ
;У޺춼оӿһҴ󴬣Ȼһ·еڴҡԺ˯ˡʱ᫵ɽ·ϱۣ۾ϵĲҿʱǿһĻ۵Ӱݵĳ档
˿tüճֱɫװžñʿľݣһŽĽ
ǸͿʮңüĿ㣬ŵǹż׺ѪȣȱָĲȱƣȴ˿ʱ鲻Խӿһ˿⡣
ŶϣǱǿѹڵϵ޵ˡ
͸һ˿׺ѪȵĿ⻺ɨǿѹڵϵһˣĿɨ޺˵ʱ۾鲻ԽΪһ·¶ĴѩϺݺݶ˼ۣ͸һ̹⣬޺ĺë޷Ƶ
ֻ̩εйοܷͣǡͷĿ־壬ӲͷƤ
ǰǰֻοֻͣǰ·ǵĳӣܷǡģǲ˵ȥġҲæŰ˫۸ˮģ˿⡣
˵ȥȴЦһ㣬ЦһЦʱɲ
ɽλСûκιϵǰ·˰ȻҵĳӡĿֻңǷǰɡЦ֮ʣһλ˵
λʹʮңӲ߲ݣͦѹȴ˫Ŀ۱ڣʱѹڵϣ϶һΪλ˲ǱˣĴ󸻺
ȻĲƸܸγȣ۵µǼ壬ҲҪ֡ΪĸۺţҲΪϻİ˾šļӰ˼ӾŵإһټΪһ顱ָ֣šͷСȻۺѾķѣҲûӳиλӪҲѾӴͳĶġ潡ת⣬ǵӰ֡ó׺ͷΪϲĴ󸻺۵Ȼӵû˿ȵӰ۵ӵġ尲ʤ͡ŵͷϴǵùؾأؽ磡
ûҵĿľ㣡û뵽ɣʱʮ֮Ҳһ죡ΪɽĽЦͣ˫ĿݵضǹһĨпЦ
й棬еֻͨϰգȻĿңǻǰɡ˵¶һĨĪ֮ɫ
ɽҲϻԱΥ˰棬ƵָͷֶģʱɽֻǸСûô·ϣЩ⽥תѾ˵һЩ޹ؽҪĳ¡ֻȴû뵽ʱʮ꣬ɽȻ˽ɽǵһɡǶԵȻȥ˹ɽݷһλ׾ѵ;аٳˡ
һй棬еֻ־ǰ㵱йͣɽȱ֣ߵǰ˻ΣȻͻȻӣȭػһȭ
ۣɽ־ȴǳĴһȭǴ򵱳һѪˮݴ˳


306 ɱ¾
ȻڽߣػҪصġɽһȭ֮վȭͷƤЦⲻЦ˵
ɽ˵Ҫؽأ޺жȼһ˿ϣϽȴ̾һ֪ɽ϶л
Ȼɽȭͷߵ޺ĸǰӣ۾ϰԵɫɫĿǰ¶ѩϡ
ܿϧ˳ʵ̫ƯԸˣŶλһɩӣûӦǰ͸Ӱٻøҳɽпûһ˻ǡô磬Ҳ֪ҵϲŮˣɩӣΪãҸĴۿɲСҪɩӽ棡˵һˣͷŶɽ˵ḧѾϼָпڴ˫ĿȴɫԵתϣһλζȹƤ𪣬ʹʮңһۣӣŮ
ɽô˵ȫŵɫ԰ף޺ʶĵһԸ񱾾е޻ƿɽﾯ㣬ƽܸܽŮˣйǳҪͺһ£һ÷ǳѿģ
йܴҺ°ɽһŵؿڣһЦǷģɽ϶ǸʲôƨܸҪʱˬᡣ
ޣľһ쵰˵޼״ſھͳȥһĭƫлıϡ
ϲľҵŮˡǰ͹̴̣ƨɴôңϲˡǷģõģǷܡ˵ɽһЦذѱϵĭֲ쵽ɾǿˮʲôóԵķƵģ֮ɽתΣȻٻָָһЦӵļͣ
ٻɫ԰׵ҡͷѾøͷƿڴɽҪǸٻһëҲŹģ
Ǿ͵˹˵ɣɽЦһȻץٻʿģûӵĻ
λʿûҵ¶ЦγǹֱӶٻԴȵȥ
ҲҪȾңٻǹһֱ˶һ߳ɽȥһ߿Žе
ɽĲú״ţһ˫ӶѪ˿Ҫ˳
ϼһӷʵһ㣡ץ˶ĺ󱳾ͺݺ˼š
ʱȻҲǰ˫ڱϾˣʿݺݵ˼ţʱɢ˼һſ˵ϣҲ˫ȴضɽƺ޲ûˡ
ҹ£̩ϿգһӰȴԶӶȻڰС
˲ǱˣƽܡնҹǶ˸ŵ㺮⡣
Ӧþ⸽ˣƽӥĿɨ಻ϵɽһž˿
һ˲䷽Բʮ֮ڣɭϢĲ֮Уȴû޺Ϣ
ƽĿһ˿ɫٴδӿڴȡһ˿ʣµ˿֮һ
ָ·ƽܵͺһ˿ٴ޻ȼΪһ㡰ǡҹա
ƽܼ״ҲŻΪһĨӰһ㡰ǡķȥ
ںҹУڸߵһƬɭּٷɳʮƽٴͣڰ֮С
£һڳɽмӿɽľߴƣһͷƬԭʼɭַݷںҹеޣʱ׼˵
ƽĵĪһ˿˫ںҹԽ˵ĺ⣬дһ˿ѪɫҹҪ˵޵۾һ㡣
ǹɲԽŨƽܾԽģʱǰ᲻ܿƵظ޺Ѫеľ絶һʹԼľ̫ͣʵ̫ͣ
ҪΪһЩʩչķΧ϶͸㣬˵ѾҵˡһЩƾǼ˿ֱӾȷ˵ľλãҪֻܴȷһλãȻչ̺ʽ
һأƽһ뵽̲סеһĿ־壬Ӵ֮ɻҰһƬʱƽ֪ܲԭ֪У޺ѾռһҪλá
һſûκջ
ڰƽܵĿԽˣҧҧóһ˿
һ˿ȼֻȫƽƬˡ
˿ٴȼ𣬻Ϊһ㡰ǡ˳źɽ룬ƽܽȥ
˿ȼһƬããɭֵϿգƽվڷ˿ȼĵطԶԶؿɭƺ͸һƹ⡣
ٴſȻ䣬ƽںҹͬ貵ǳȻȻһӹɭϿֱ͸ƹĵطɳ۶ȥ
ҪҪٻһһɽӵ
һֳִª˳ٻֶø
ȥһ㣬ɽ޼ɵ̬Ц
ʱѾѪ˿ȭͷػŵ棬޺״Ŀзû¶ֻŻ֮߱ɫȻź֮ɫ
㣬˵ܸ֪ʧˣԺҲǣ᲻أ޿죬ξӨ飬һϵġ⼸ԼûȡˣҪҲеź
Ӧûģ˵
Ҳ˵ֻӦûᣡĺúڰ𣿡ø졣
ҲڣһЦ
ѵǵһų𣿡ϣɽٻӲŪţС춼ûϣڲͷ˦һƣȻץͷסԴԼ֮㰴ȥ
ʱͻȻ䡰ءһ
Ŵ汻ݺײ˿һӰ׷״˽Ȼأȫˤ˵ϡ
һȥɽ״вһǰٻԴ֣ץͷ͵һ˫Ŀſڡ
ſڲ֪ʲôʱһˣһһҲǸһˣһˡ
ܸ磡޺ᣬŵſͻȻٵǸϤˡ
ǱѾ׼ΪˣܸҲһǣ֪Ҳû뵽ܸ羹ȻͻȻǵǰ
㣡޽㣡޺˾Ȼʿǿѹڵϣ·ңƽвһۣͬʱǶڵȻ䱻ɷ֣â䡣
ѹ޺ʿƽܳͷĪһ󷢺ؾǹ׼
ǲŸովǹ͸еƺһֻεĴָץס˲رεĴָ˰С
ƽﱬһ֡
ﱬġֻصڷеʿͻȻڿײһȻأ˫˫ڵϣԴһᣬûˣ


307 ڰ
һʱ䣬䶼ɷ͹Ϣ޺ɺճɵɵƽܣȫɴ۾ֵŵϺŵˡ
ǲ֪ôģҲ֪ôģֱһжλͻȻ˸ɵġ
ôܣָͷûһ£
޺캬ɵɵ·ңʱǿ϶ľźĥƽܲԽۺھΣ˱ɱ֮󣬼æǰ˱סˣҪ£һжȥˣ
ܸ磡޺춼ѾŷḻŮˣʱƽһ§ᵽϤϢһҲ̲ס˵ĻзֿЦȫ˴ʱ֮С
޺ôһһЦɽ˶ʱӸղŵľлعɽϰǹ˳¶һĨ̵Цľ׼ƽܺ󱳡
Сģͬʱޡ컹򿴵ɽǹƽܣ޺˸ǾֵӶ˳
ɽȴǼʱһؿЦָϵع˿۰塣
ɽЦȻֹѼӱȻץס˲һ㡣͹˳¶ֵĿ⣬ΪԼָȻ޷۰塣
ͬĻзʿǵǹͷ亹ʹ۶ţȴͽ޹
㡢޽㣬ģЩ˲ҡƽ޺ĺ󱳿οһؽһĨȻŻתǹʹ⶯ɽ
㣬˭ɽƽתѾû֮ǰ磬ݲЩ
ʵƽܵһЩѾȫ󣬽죡
˭㲻Ҫ֪һҿԸ㣬ҲôȥģΪ˼ҷǳ顣ƽǰСһץĲӰ˴ӵǹżΪпЦ
ԲĲ֪λŮʿѡһûǣûǣɽҲ˶ĺˣҲɵλϣʶԹˣ֪ΪʲôĿһƽǱĿ⣬̲סеһս壬Ϊֵĵ
Ӧ㻹ûüǣͲô򵥣һʹм尾ƽ˵
صڷʮ˲Ķħ÷е˺󱳶еһ쬣ëȻЩʹڰ⶯ǹʿǣŵáۡһǹһӣܡ
ûܼ͸еǰһεǽסȥ·γײҲǳ岻ȥŵһЩСȷС㶼˳ſ˿ǰôһĻҲ̲סݴ
Ѿȫ֪
ܣܸ磬ҰɡǮЩ˺ܶǮҶҶɽʱŵúëը˿ǰˣҲƽʹм尾
ǮǮԻԺ޽˺ܻк𣿡ƽ̧žֱɽ⣬Ȼץӵһ˦һֱӵǽϡ
žһɽײǽϣȻǽڵϣҲû취
㡢޽㣬ôһƽܰɽһӵϺٶתߵߣʵо飬ղűֳĲпǽȻ෴һˡ
ܸģĿֱؿƽܣ˵ԶҲ
Ǻãҹ֮ɣƽܵͷ赭д˵
Ȼֻ赭дһ仰ȴ÷е˰ڶǻðͷƽܵĿǷη壬ɽԸǿŻɢ˼ܵʹһ㳯ȥ
ɽû嵽ſڣͻȻƹ˱ܽ洫˽תۼ䣬ȫǺѹѹͷʿóǹģлǹģжȻڵġظΧ
ڶǹڶ׼˷ӣ
ߵĶڻǾѵʿ
ۼʿڶǹڶ׼˷ӣѾŵòɢɽڻָ˼ţŷЦ׾ڴЦŤ
졢޵ֺȳ棬ǶƽޱȵģǺѹѹķͽڶǹڣܵǳ׺Ϣǳֱ͸ѹһ޶˰۴ȫңĿ¶ֻź;֮ɫ
ǹţ¥Ҫǹ֮³ΪҽƽгΣϾʵǵӰǿһ˾е㳬Ҳ޷Կһӡô綼Ҫڽˣ
ܸ磬ԲǺһһұƽܵƽܵؿڣ̲סߵֱ䡣
ܸ磡ˣֻԼ߰ɣǰ˰ǸɱϾǺڵۣĴ󸻺˷ֱƽܣһŮ鳤ӣüͷ΢΢һ壬ϵ˵
ɽҲǸݽɫ֪ƽܾѰ֮ôľ룬ƽҪɱ޴ӣĿ¶ɫؽƽܶȥȥǰȰɱȻ¶֮ɫЪ˹سľӴеӿǹڣǣ
ľӼ棬ȻΧ˷ӣȴͶɽƵؽǿǹڣƺҲᵽŨŨΣϢҲûԥ׷׼۶ָ
ǾʱƽǹһĨмЦ˫һ̧
Ȼ䣬ƽһ磬ϯӡʱ˻ǳӣҶ𣬷׷׷ա
޽ڿײһХصؼһ
պѹѹһƬҷɵȺƽܱǳɱ¾ϢѪɫһ˿ԥ֮ɫ
Դϰڽǰƽܻδɱˣĺڵɳձ̣ҲֻʩͷѪշƣǼ񡣵ʢŭ֮µƽܣһԥɱˣոǷٶˣǵȴֻһ֮䡣
ƽԥ֮ʣﾲһƬֻ´еεδˮ˳ſܵڵϵ
û뵽˵ľֻƽܵĻּȫ˰աǵȻǣƽһεĻ֡


308 Ѫ
ܸ磡Ů˵ĳһЩȻղ޶޲ðЩӴңڿڿп޺ЩҲ޶ңҲһ޶ĻˣһƽһЩ˱㽫Ϊһ⽬ȴջĲ̵ƽܵ·
һһ˵ƽǳɱ¾շһĨ
Ų߳ţ˫ĿںҹĿĹâһһɨڰеǡ
Ŀɨе֮ɫһɱһѹ
ʱѹѹշɳ飡飡飡飡ϰٸͬɳһ׷״أȻһغϢ˲֮䡣
нڰУǿƬʬҰĲ״ŵÿ޵ƽġ
ɣǰɣ
Ժһа
Ҳˣ

סǽĻǽҲûкڵĻᣡƽܵؼϵ
סˣǶסˣе˶Žе»شˣСƽһԼҲΪ⽬
ƽܼҲû˰ɷ֪汻˵Űֻѹ
Щ˱׷أٶȱղЩȴࡣ
ǰһ̻ġͬ¡ȴһ⽬Щ˸ɫɷףغ󶼲سƽܹȥ
⣬ӣǶһϣúԼµ񣡡ƽһתӡ
ʱѾƽηүĸΥһһعصĺʬ֮С
ƽתطʱһļž
˵ɽˣ޿ƽܵĿⶼǳ޷ݵĿ־壬·ʮ˲Ķħ
޿Ŀⶼǳ˿־壬ƽͻȻʶԼǵĳﲻɵðһЦߵߣҵ۾
Ա̧ۿƽܵ۾
㡢޽㣬˯һɣ˯һʲô鶼ȥˡƽٴ˵Ƕԭ˱ɱ¾ʱǰδеϧϧдһ˿Ĺƻ
һܾ˾ţѾ۲ƽôһߣ˵ƤȻһ㿿ƽܵϳ˯ȥˡ
ƽܼ˯ţһһ˱Ȼ˵߰ɡ
ǣܸ硣ٻıں˾æعĿⲻƽܡ
ƽܵͷ޴ȥѾŵ̱ڵϵɽʱĿһĨɫżԴһ¡
ʱɽܵʲô̼һ㣬ͣȴЪ˹Ĳҽ
ҽصڷ÷˸ëȻǼʿǶƽͷģͷĳѪأû
ǲ׵ķϣԾɣƽ䶪һ仰ȻͷҲصؼȥ
ЩʿȺж϶ɢȥɷ֮Ȼ˫մѪȵĶˣȻѾɱ䣬ƽȻĴ渾֮ʡ
ʿ޶֮ȴѾ˵Ըǹ׼ԼԴȻ顱һԼ
˷ݣʬҰѵԴɫԽɫѪһ¹¸Ŀֲɭ˵ٻŵɫɷףŻ£û콭ҲǼѪҲеһķθɫͬɷɷס
Ҳϣ飡мסǸаĳŵ֮ǰʵʵţΨеһɱ˲һһɱô˵ƽܣһƽĿ䵭÷¹⡣ϳǰһ仰ҽڵػ˻ȻͻȻڵһ壬һ˿޵ɷŵĵطڶϣȻΧŹڵϵɢ˿
ӻʻ붾ѣ󱼳
ɽٳʱͬҲٳǵĳӣϾ󱼿ֵǮĺó
ɽٳ˺ǵĴ󱼳ʱ϶û뵽Ϊ˲˶Ĳ֮ƣԼ
ʱЩɽŷƷ;۵һǧԪֽвֵ֪εʯʯȵȫظƽܳ۳ĺ
ӻɽ·пţƽںᣬߣ޺쿿ļͷϳ˯ţɵıӷ
ǰڸʻλϵ۴
۾ǸҲѾףʱڸʻλȴսսƺҴһ¡
û취˭һλƽɷĿֲҲ޷Ȼ
ƽܾںλ˫ĿŴⲻʱӹĴ֣ȴ˵ĸӡ
ûԼһɱˣûһɱɱôˣƽ벻ǣɱ֮Ȼ侲ԡ
ĪǸѪпŴ⻹ںҹеɽ֣ƽܵĳء
һֱŬˣųΪˣͨһҹϰ๤ҲͨһڳСΪľǱ鷢
ʵȴôѪȲ̵ĳ棬ȻֹˮЩǸɱ֮ˣ
ΪʲôΪʲôԲӦһһɱ˵еķӦǣǸѪ̵ˣҹųЩ˿صϣȾͲȣɱɱ
ҪΪ
ƽìܺʹ֮УһƽͻȻ̧ͷʵһɱʱʲôоẦ𣿡
ңԻ̲ס£ӿʼڣ򶼻ûƽܹܽԼΪƽûڣҲڣû뵽ƽһھ⡣ƺǳ˽ɱ˵鶼ָơ
ô¡ʵʵ˵ػصƽǰκҷԼɱ˵ʵ
Ϊʲôƽʵ
ΪҴСڰгʱۻȽңٵʱҼɱ˵ĳ棬ö֮Լһɱʱƺûô¡͵
ƽ۲ͻȻƺץʲôٴ˳Ĭ
ƽĬûҿڴһΣڸʻλϣɲҴһ
ʱڳĬȻţɫ۳᫲ƽɽ·ϼǰ
Ҳ֪˶ãƽеӰػȻɢȥϽ¶һ˿΢ЦΪԼΪʲôɱܱ֮侲
̳еϹѪļҲһ˿Զʱսɱ¾ӡǡҲζȻûɱˣļȴƺɱ˵ĳ棬ԾһȻǵһɱˣȴеİҲе£ȴѪ֮ˡ
ƽͨԼѪ֮ˣȻʱɽеĶѣЩ˶еʿƽܵȥѾãм׳ŵǰվȻǰϢĿֲ֮ء


309 
ǰվͼȥЩ˿ʼ
ϾƽѾԶ˵أʱƣǸħجΰľƺҲƮǿʼƽȥǰľ棬üȻѾԶ˴˵أҲܲǡ
ɾЩ˿ʼǼ׳ŵվͼֲ֮صˣǿҪ߳ʱͻȻ¶ֲĿ⣬˫ֶſһҴȻͨһͻȻڵϣҲû
һɽ紵˿ǼͻȻزˣ̲סսһɺβ׵ֱͷðȻ׷׶ſһ˵ɽͷߵݣ촽үүǲˣǲˣԺһˣһˣ
ȴ֪Ǽ˵ΪƽǰµĹɷ˴˵ظոȥ֮˵ɷճ֮ɷڡ֮ǰһԽƽµĹɷᱻɷ֮ǻΪƽǸڵ飬Ѿ뿪ȴʱʱ̼̿ǵһһ
ˣЩٺ˲ų߾·˼ʵʵˣмʹǰǵ˳˴ƼңȴǺ󻰡
˵ɽ·һ·ڿعӱߣǰȥ·ʱҲ¶һ˿⡣
۳عӱߣǰȥ·Ŀһ˿ֻ֮ɫתСضƽܻ㱨ܸ磬ǰѾû·ˡûϵǰعӣҿԴ绰˿ǣֻҪ鷳ڳȺ򡣡
ƽΪҪѳ˵԰ȥʲô֮£ɱ¾֮£ƽѲ¶ֻ밲ͨˡѾҲʺʩչ
ҲУ鷳ˡƽܵͷ
ܸأأģЩӦ顣ƽôŵüæǫõ
ƽ֪Լ¶ôһ֣ҪƽĶԴԼԲܣҲûٸЦЦ찲Űɡ
ǣܸ硣򹧾ػһ䣬Ȼ³óֻ˹ɽĸѴ˸绰һԼڿڵλãɴ˳عǵķǡ
˵׽Ӧ֮»صƽܻ㱨һ
֪λôһһɽץƽĻ㱨˴ҹԼһֱΪɱ˵󣬶û޺Ϊʲôһ
ܸǧôƺңͿˡƽܳƺΪæٴκǫ˵
Ǻðɣôһ£˵˵ƽ˵Űؿһۻڳ˯е޺ˡ
ȥ˹ɽİ·ŮʿŮʿģʱǰ·ϱ˰е֤Ǯƶ棬ȻպǾӴǡû뵽·ϱɽ˸ץˡɽǰҲǰˣЩɳѾˣû뵽ȴڽǻ÷ˮһʱ鱻ץˡ˵ŮʿŮʿҺýܸͨ󣬼ʱϵҪȻǲ밡һµ
Ҳܹ㡣ô˵һҪлл·Ϻú޽ĳӡƽ֪ʼĩڰ˵
׵һȻеʵһڰûȶñ˽ǵĴ׵ѲûӦһӵ绰㰲˴ֻԼȴӦ
˺ͳӣһ·ع̩ȥ
һ·ɽˮ㣬ľǲɶһ㿪ؽ硣
ؽ磬һоͷˡ򽫳´ƽ֮ܵ󣬳һ·˹ɽ忪ȥ
ڳϣûƽ˹ɽһЩ֪˹ɽλںԼ1300׵˹ɽϡھ۾ŵҪ1949˴̩׼ӵǰ93ʦľ˼ᣬҲһйϵ񡣴ǱŨйϰߺͷ̩Ļ˴塣
ǰۺͷϴһֱĿգ뵱񵳾Աоһλ93ʦٽٶιģǺѡս93ʦһ·շת̩˹ɽ壬ιĺϵֱ꣬λʮһѷ˹ɽطꡣʱ˶ǻˣ̸²ʤꡣ
֮λѶĸ嵽겻ãھʮʱ۲š˶ֵ壬һˣ׹㲻ʱ游λϽȴγ⣬Ҫڽǵɽ
˹ɽشɽƣһ·ɽϣɼľ㣬ɽȴʤա
ƽһߺ̸Żһ;ɽʱ޼ǰ˹
˻˫ۣԼһһңǵƽܵؿڣһȴǻһ¶һĨҸ΢ЦȻ͵͵ر۾᲻ý뿪ƽܵš
ֻϧƽȴǸļһһͲˣ˵
ϾڣȻƽܵƣȴǲ˼ϣֻášһ΢ֱӡ
ֱ֮ŷѾãɽľݣڽٺﾹһ޵
˹ɽӦÿ쵽˹ִˡƽЦŻص
˹ִ壬ǲɽôֵˣǲΰɣ˵
˵֮޺ƺֲ飬е㻼ûʧץƽ֣ܵµصܸ磬ĲΣˣ
޺ƺһεĺ±飬ƽܲһֽۣץǵСɵϣⲻΣġţ㿴ҵȺġҪٲţԼ᲻ۡ
ƽܻŸո£˾Ȼ϶ԼĴһ£Ȼһѽĺۣô˵һжģǲΣ
ɵŮˣȻƽܼĺݺݵԼĴȣǺЦۣһ䣬ȴȻȥǵĴϱĵط
ֻľٶƽܵĸ˵ĴȣŴȵķỬƽʶԼԸŮĴȡ
ʱƽܵͻȻҧһһæȴ΢ֱץס֣ҲϷſ
ܸ磬ǰ˹ɽˡһһҸƽʮָʱָŲԶɽ˵
ɽ·վһλŹȣ׵ˡȻվȴһɾǵİ
˵վλʲˣǰ߹ˣ˻˶ṧسλȵ˴кȻȥ


310 ô
ӦþǶϽɣƽܿ΢΢һĿһĨӵĸ飬лŮȴΪͬҲٸ꣬ýʿƽѷͨˣʱټձձԾԡѪսĹٽ̲סӿһɸӵ顣
ͷش˵ǡͻȻ޽˹ִ嵽ˣѽãҵĻʲôȫˣô죿
ԭȴ޼˹ɽ壬ͻȻ˰顣
һ࣬˵ղö඼ѾϵϣǶŮȴǳ˼ңԶһǺӰģȻæָܰѰһˡ˵
ϣϽܰæҵҪȻǮС£ûл̩ʵ̫鷳ˡ˵
ƽ˵֣ЦİɣûлҲʲô£ʱ°ˡǽٷ˼Ȼλİȴٵøѵݲң⡣
ƽ˵޺ȻƽȻԱڹڣذ커ȷʵʲô¡ֻ˵ҪٷһЩѵ˻˾ȴ̲סеһ˿⡣ﶼ̲סΪЩٷ˱˵˭İȻܸŮ˵İⲻѰ·
޺˸еһ˿⣬ȴǱǻӵҸʮָ۵øˣƽܵĿ鰮⡣
˵䣬ӿ˸ǰͣ
˼³ŹȼæǰȻץĸ첲´û˰ɣЩӵԽԽˣȻ93ʦѶҶٲõ˽ɽǵͷԳԡ
ιϽŭæŭŭ
㲻ȻаˣŻǾ˵Ѫ뵱꣬ǵɳǺεȲⱣǿ޵ιϽΪǶԸ˽ǵĶɣ۵
Ͻ۾ҪҽǵĶˣ򲻽ǸжǿЦãɽŻﱻƽ飬ûƽͬǰ£ȴֲڶιϽǰһʱȴǲ֪Ȱ˵˼ҡ
ϣɽǰŻѾҸɢˣͲͼϽˡƽ֪򲻺ýͣǰ˵
ô˭ιϽƽ˵ԼɽǰŻɢˣǳԾһŵؿƽ˵
ιϽƽܿ󣬲ŵϵѪɫʵһɶ
ƽּܻˤϰٸ˱Ŀãһǿڳ˲֪ǿ˶ٱ඼̲ס񵹺ãιϽȻƽܿһܸһˣ˵ιϽѽȣ׳꣬һʦĽʿ˼ָܵ佫ͬһʦĽʿɱ÷ɻ
ŵɫ԰ףƽܵȻ֪ʲôЦʾصģȻٴζԶϽ˵ϣҽƽܣǽˣе㱾¡
Ͻʶ㣬Ҳ֪ǰЩʿŹı£ʱһЩ˼ⲿŲ뿹աֻսĸǶʷѾʿ̩߻ܾйؽͷʦ¼̩˶̩ͷʦĵλǺܸߵġ̩ɽе״ʦ̩ʢĽͷʦ̩ӵкܸߵĵλͨϰն̩ҶҪмӡһžŶ̩꣬Գа93ʦʱ״ʦΪ˱İȫУιϽҼ״ʦһ档
Ͻƽ᲻λ۴ļ򣬻˵Լǽˣвһ𣬿ĿҲࡣ
ԭСֵǽˣϷʧˡϽƽֵܹȻɽŻİٺƽôᣬϽﻹأ޷ƽƾһ֮ɢɽŻ
ֻǶϽƽСƺǾأټ϶ʿվĴһ˿ɵȴûٿɡ
ϽˡƽĿս컹ǺصģԼæǫѷ
ǺǣϽЦЦȻ󽫹ڵһһϣ϶ۻˣվ棬Ƚ˵
˵ϽŹǰ·һ;Ͱ߶ϽҲ⣬һߴ·һ߸Υ߶߶˵޷׵һЩ¡
ϽǺܲģסһ¥һúƯĻ԰
ӣιѾӶ׼˲͵㡣
һϵڣ˲ƣҲѾˡֻǴҶǽ֮ˣҲûмʱιļҵϴϴһ֮󣬷
޵飬ԷʱιǱ˰顣
ι˺Ͻ˸˹ȥһĸ۵ļһﾹȻιĿ˵İ
ƽڽʱҲǽӴһЩˡ֪·飬ͨ˶ҪһܱȽ鷳ڶιڵطȴʲô£ֻҪųһ˻ǻӵģҲһ֪һڷŻԴҼιȥҲͰ¸£ĵسԷ졣
ֻöι벻ҲжӵǣǷԺã裬ȴ˵û˳£һ޵İû䡣
˼ƽܣºпɵģҵʱû취ҵҪȱȻȥפ̩ʹݿûа취Ȱѻ°ˣ飬һϢҾ͸ǡιĴ޹⣬Ǹ˵
Ͽˣ鷳ˡ̩һλѣǱˣ治оֻȥȻ°աƽܼæ
ƽ˵ŶϵλӶ¶һ˿һϻһӰģƽ˵ǶȻƲϵ˼ϵû¶ֻǾȵؿƽһۣЦ˶·ʿҲá
ƽܱͳֻײȥ˵绰
һɽ߽ǧףƣľﻨ㣬羰
ɽ羰ãȴ˸̤ɽԶԶ˾Ҫɽ˫ֺʮϹΪɽסһλˣ̩ʢĽͷʦסһɽ֮أҲ˽˲Ʋ
ÿ³һûоκ˶̤ɽ벽ޡ
һɽ·ɽŴһֱƵɽһǶռغܴ󣬸Ĳ㣬ԺӺΧһƬ͵ĲݵغͿʻ
첻ǳһĴȴǳģֱͣƺͣһֱܾ


311 ֽ
ӵĿλӡһλĿ̩ʢĽͷʦףһλһλװӣϿȻнΡ
Ϥ̩ڴˣػϳ̩̩½˾ޣһݣǾ׵ͽܡھôߵλãҲʦ׸ʼҹϵжкܴϵ
ʦھϵԽԽţ֮ڱд䣬Ҹδ֮Σϣɫס
̩ȨȴǾȨ˸ԤǼҳ㷹顣Դ̨֮ᳫչã͸¾ìܽüλ̩½˾ƹźܴһֱȨһһӰŸĽʿǰˣǷȷѡ
ΪʦֻǸˣϵҲʣҲװڰֵ
Ա֪ʦһʳֻ˫ֺʮ˴ʦˣӹףʦ޽
ȥɡ׵ͷҲ
Ӹˡٴιת׼ȥʱ׵ֻ
ֻӲһ𣬽Ųʶͣ
нͷ֪ʦԴӷŲҰ֮һٸʲôϵΪ˾ǴЯֻġֻĵز鱣ܣе綼ȾزȻתףͽܣ̩½˾ҪףҲҪȴ绰֪ز飬㱨ףͬˣɽݼڣϾȻֻ޶Ծһǳ˼飬Ҳǲܵ顣
޸е𾪺Ͳ˼ǣ𾴵ʦ״ʦֻȻһ󼤶һؽʦãס
Ȼֻ֪רΪƽ׼ġȥڴɽƽܲһҺʩָжиƽܶʾԸ׷ƽܡֻϧƽûͬţΪƽ¡
ƽûͬţȴμǵʱԼ¹ʱ˵ĻһֱƽΪԼˣʱʱ̶̿ڵȴķԸΪƽ׼רҲδ
绰ͷƽܼһ绰ͱ΢΢еһ˿죬˵״ʦãмҪ鷳㣬֪ܲܰæ
Ȼ˵Ҫ׷ƽܣȴûϣͬԴʦƺ
´ʦֻܷԸ׸ǣ԰͵ֱͦһȻصȴ˸һ˿֮ɫ
ƽܵĪ⣬½һдײƽ£Сˡ
ʦˣģλα˰ʲôĶڰǵˣӦͷȽ죬㿴ûа취ѰһƽЦ
û⣬¾ͽɣܷѾ˵һ˵˵ĴʦѵİȻĵͷˣĿвһ˿⣬Ӧ
ǺãѸ˵ɡƽ˵Űѵ绰ݸ죬۽㣬״ʦ˵һ£а취ǰѰһ
۽ͷӹ˵绰Ȼܿ˵״ʦãǽܸ졣
ױΪƽй˼ߣһλŮʿײһ󼤶æŮʿѾ˵һ˵
绰ƺȽϲϣ΢΢еһ˿죬ɻؿƽһۣϰѱ˵һ飬ЩʲôҲһһ˵һ顣
˵ְֻ֮תƽܡ
ʦģȥ顣˵
ллˡƽЦ
ʦ⻰ɱˡԼæǫѷ˵֮ԥ£Сʵʦ֪Ƿ񷽱ȥݼ
˹ִ壬Ҫý͸Ϲɡƽܻص
֮ؾ̩˹ɽԶ˵ƽھ˹ɽһ󼤶ԶԶȥݼ
Ǻã㡣ƽ˵˵绰
ƽܹҵ绰ﾲһƬιϽ͸λӶһ𾪵ضƽܿ
ƽܣ̩ĪǱǾøʢĽͷʦ״ʦһιϽ̲סȵʵ
ֽףҲһλͷʦǲǺҾͲˡƽʵʵ˵ػص
ƽ˵ιĺλǻһ𣬽ŲɵһЦõǵǺģ̩죬ݳȻҶмӡһžŶ꣬ǽаʱҼһ档
ŶǸպãȻҪϹ˵ǿɡƽЦ
ʲô״ʦҪԸ˹֣˵ƽһ绰״ʦҪԸ˹ִ壬ιĵ˱֪ƽܴ绰Ķ״ʦҪ𾪡
Ҫ֪״ʦݳȻ˵ƽôһСˣټҲÿ飬˵һӵ绰϶ˡ
ǵġƽܲÿɷصͷһ顣
ιĵ˼ƽһÿɷı飬ٴλһ𣬿Ŀⲻ֪ҲҲûСǰλСᣬֻȼʶƽֲֶܿεˣȴһ㶼ûеȡ
ɽ״ʦµ绰ϹıתתΪ͸źɱ
ޣ״ʦס޽
ڣ޽ܵʦ͸ɱ⣬಻һ£æת˫ֺʮص
Ϊ״ʦĵӣ޽ʦѾûжɱˣû뵽ʱ꾹ȻΪһ绰ٴ¶ɱ
λйŮʿǰ˹ɽ;б˰״ʦǰǰ޽˵һ飬˵֮˶٣ȻĿ͸µ˸ץҪҲԺͲˣ
ǣ޽⻰̲ס£æһȻػص
ȥһ˹ִ塣״ʦ˵
ǣʦϷɻ޽æ
״ʦͷȻ󲽳ֱͣͣƺȥҪϷɻʱ״ʦͻȻסŲ޽ص˵ޣ绰һλɣΪʦж꣬Ӧ֪ζʲôɣ²Ҫй¶ȥ
˵״ʦŵֱһ𾪴ԭصޡ
ԶֱʧգͻȻһ飬Ȼ绰


312 ʮ
һ绰̩½ĳʦɳһ֧֧ӣһչֶΡ
һĵĴǣҲû뵽ΪйŮʿİǾȻȫץ˾˻һɱؾǣһʱڽˣҪɨƽǵѵ㣬ҲȫҪȥ档
̩ǷǳǿƵЩĸҸԿܻƴؽȥ˸ҳ
ҳһţɵʱһֱͣ˹ɽ塣
ֱһˣ״ʦ
״ʦһ·ɻԶվŲӭˣһλȻŴһƽĴʦ˸սæ󲽳ȥߵǰʱûڣѾϻ̳Ͽֵؽ˫ָ߾ǰ˫ϾĴָǼ⣬ںװݼʦףʦ޽
Ϊ״ʦݣҪԳӭĶιĵ˼״ʦƽ񣬲ȫɵˡ
Ϊ̩ʮǺнģղ״ʦеĺʮʱе
ôأ״ʦ̩ݿǷǳȻģҲƽܴࡣ
ʵͰǰȴɲǲţ״ʦ᲻ʮҵƽǰִ֮񣬶ֹ̿ıҲѿǷĵģǹġ
ƽܶ״ʦȴǼֲ֣еĵλΪߣŴ᲼֪˶ˣǸ糤ʦ׾͸˵޷ƽǫˣҲ״ʦƺǶιϽҪԳӭ״ʦƽǲӭӵġ
״ʦһ£λǶιϽλ۵򡭡ƽس״ʦһȻ󽫶ιĵһһܸ״ʦ
ƽÿһλ׶˫ֺʮʱ˫Ĵָλ°ͣ˫ָλڱǼ⴦еƽ֮񡣲ƽ޵֣˽ܸʱϳɾеȴǰݼ֮
ιĵ˼Ȼһ𾪣Ϊ㲻ѿ״ʦƽʵڷǳ𾴣ŮѣҪаݼ֮񡣶̩һʱ䣬Ҳ֪̩ʮĽƽܣ״ʦԼݼ֮񣬲޴룬֪ô
ƽȻ̩ʮ֮ĽʱҲʱּɺ죬ɫЩţʱЦ˵״ʦҪǶȽȥ˵ɡ
ǣ״ʦӦһȻȻվƽ벽ಽظιļȥһԽ׳ذ벽
״ʦٶְѶιϽ˿һ𾪣ƽܵĿⲻ֪дһ˿η
û취̩״ʦʵ̫ˣƽǰҪֵôǫιĵС
ݣҷֱ
״ʦ鷳ˡҾƽЦſ
ʦûû׽죬ʦԺҪٸҿԺҲװɡ״ʦƽܵ˵ָôԻæվ˵
˵ûû׽족кãιĵȴ̲סһ⻰˵ʵ̫ˣǴȥ̩Ҫ
ιĵȻ֪ΪӵԵʣΪͣͲǰ;֮ϣƽܵѲӣڵĳɾ͡οƽܻרڴڵʱһ˿ףΣգ˵⻰ȴһ㶼š
ƽܼǫҲûٸڰֽ¡ºһ׺ѣ˵֮ʣһʹز˽˵ѾҵˣҲõˣ޽ʾδ
ʦδˣûԼǹƽʾ
ʩͷɡƽ˵Ͼֻ˰û˵ˣƽܵΪɱˡ
ޣһΪͷ׵תزԸ
ǡزȥ
زȥûã޽Գֱϵ˹ɽ壬ֽ޺İǡ
޺Ķһ٣û٣滹һϺõʯǸ޺
ȻѾҵټһҹܾڣĶƣ룬ƽܵڶιļҶûñ㶯ǰɽȼٴ塣ɽȼٴǸ˹ִȽϽһǼȼپƵꡣ
ȥǰƽһŻιģñ˼ҳƽ
ιȻûƽʩչ״ʦϹϾģȻǰŻ֮պá
ɽȼٴڴдƣԭ֭ԭζɽ֮УƵҲǳƯִ̩صĴͳںһ
ƽܵ˳˳ǰ;УѾ绰źһС
ƽܵһƵܾſӭѾǰõ׷׷üΪݻܿɽ־ɫճ䡣
ڶιļң˵һЩ԰ƽܵ˵סްź֮󣬱ʶȤظǡȻƽ̩ǧѷĻᣬ׵ȻҲס˾Ƶ꣬Ҳ浽
׸һߣ޾ۺؽܸ硱˱ͶƽܻУ˫۽ס
״ԥ£ܿҲܸ磡Ӻرסƽܣĺ󱳡
ǰ߶ԸеţظоǰŵıͼͦƽܵСֵܺܿ˷ӦضһƬ֮ϡ
ӣ޵Ͼ͸оǼӲ̲ͦסһ˵СҧƽܵĶܸû
ϻбĻ˵һνѣƽҲԼǰ˵ĸ飬Ҳȥʲôһ˫ֺԥķϣʹ


313 Ҹ
α˫ãƺħָţСǿҵظоƽܵļӲ޺һӱü֫ʶŤͦţ˫ѾƽܵĲϣһ糺죬˿
޲ãһƽܵ͵ԽҲѾڸŲϵĦһ˫ħִҪ졣
ܸ磬ҪڲУƽѾǻΰ꣬һ쵽֮ʱȴץָ֣˳
ƺϬްƽܵһҲɿ֣Ȼ޵ֳȥ
λŤԸеķγȥƽ΢΢һ漴һƬȵظȥߵſڣҪȥȴתһЦ˳ȥȥһϴ裬׼͵Ŷ
˲˵ãһ˵ƽһѩ׵ԡͷ³裬ˮ˳Ź⻬ѩ׵ӻ£ͷһȣ߶ʮһȥѡ˶Ÿ񣬹ԹԵȥһ衣
ˮ裬һڷ޺ѹڳ裬ԽƽȴԽȡҴҳ裬ԡܵһ䡣
޺ңмڷһѩ׵Ĵ󴲡ƽܹԡڴϣˮ͸ëԼӰѪţ޲ʩչһ͵͵ȥһ
ʱˮУƺرĻãԡҵŲŴ˿
ƽվǵһΣԡҵŴ򿪣ĽŲ̲סеһţЩҳȥ
ܸ磡ƽĪظеһţͷҪ
ƽ˳ķ̧ͷȥһƽܵ඼ֹͣҲȻסˡ
ֻԡҳҵĹڣͤͤŹԡޣʱ˵ץԡĵطȻ󻺻ԡ
һĴԡĴ¶˳ԡ˳ǹ⻬ڵʱʱޱ˵ȫƽܵǰ
ѩ׷أƽ̹СС͸ջ˽Ƿȡ
޳ΣӱǱ˵ŮˣϸһЩôĵط󣬸СĵطС͸͸˵ҵϢ
һеһжƽܵͺھ˶ݵ֮ͣͻȻּʹϢȣ͸ҰްĿĿ⣬оԼûһж¾Ҫȼջҽ
ƽ޿̣׼ȡжʱ޺Ѿҡѩ׵һ˹
˵ڿǵĽŲӣεƽܵĻģ֪ÿźá
תۼ䣬޺Ѿѩ״Ĵ󴲡
һƿѾԡȻſ֮䣬С֮򣬶һҡŷأſƽܵؿڣͬСš
δŮ֮µƽܵû¾Ҳ̲ס﷢һҰްȴѹŵĺһץſؿڵޣǷѹ¡
ܿ췿ҡҷĶϢӯ䡣
ѹ˶ʮһһŷųĻȡ
սһֱϦ£޺˼˰צſƽϣһָͷҲ붯ʱŽ
ܸ磬ʵ̫ǿˣһ˿ҵſƽܵϣ¶ޱЦ⣬૵
ûʲô˸еҲûʲôսƽ˳˹⻬ļȥǷʱҪ̲סٴǹ󣬺վ˵ҲǵʱѾˣһ׵˹žͲ˼ˣЦĴǵʮε
Ҫ˼ڱڵһָͷ붯ԺøҼ椲Уˣܸ磬ڴǲǱҺ鿪ţҧƽܵؿڣ˵
Ϲ˵ʲôǵһΣô֪ŮôƽԲûءžشһ޵ѩƨɡ
һΣǰɣܸǵһΣ޲ȵؽ˵ʱĿ⻹ʶؿ졣
ǹˣⷽӦе㾭飬Ȼڴϱֵñ컹Ҫ鿪ţŮ֮ȴǵһΡĵһθĶǱˣ졣
΢΢˵ͷȻƽܵؿĦţʵܸ磬᲻ǣҲᡭ
׼˵ɵҺܸлǴ͸ңҸоҸƽû˵꣬ʹĻ˶˻С
лл㣬ܸ磬ٴᵽŮ˵Ŀ֣ƽ˵첻Ҹжۿˣ˳۽ǻƽܵϡ
ƽܼᣬûæȥޣޡ
ƽԽ޴룬Խļȴø졣
޽㣬ȰȰ㰡ø죬ƽȴˣֻһߵޡ
ɵϣǿĵᣡ޼ƽô죬Ҳ̲סҸۿˣָͷƽܵԴ
ܸ磬Ҫ缸ʶͺˣ˲˵
㣬Ҳɵˡʱʶܸ磬ܸҲֻδɵСӣް۵
޻˵꣬˶סˣȻͻȻЦ
ЦƽͻȻһѹ£ӻ󣬾Ȼ˵δɵСӣôʰ㡣
ƽһ޶ʱеֱӲ֮ﶥסһæĵܸ磬ýܸ磬ĲˣҲˣһذɣ
ѾˣƽܹһЦǹҪ̬
ʱֻ
ƽֻܵ޶ʱ˾񣬼æµֻˣȥӡ
ƽֻڨڨǹһӣֻշС
ȻѾƽּܻɱϰ˵Ŀֲ֮٣ƽֻּܻ޻̲סһȺͳݡ
ܸ磬˼ҲҪѧ£Ըֱˬãһ˿ҵˮһƽܣ
ããûȿȣ⡣ƽһùֻһ߻صֻ˵һ뵱ֻĻʾĺʱȴһӱúΣҲ¶һ˿֮ɫ
ףǲŮĵ绰Ů˶ⷽرУ޺״ʶ绰Ů˴ġ
ţֻһλѣֻһλѡƽԽ˵绰ҲǲҲǡ
Ϊ绰ᰴġ
;͵Σްƽһۣȴһ£ߵ˼ҺͺŲԴأ
ţӰɣܸ硣ҲͷȻƽܵգߵ


314 簮
޺춼Լӵ绰ƽŻһ˿ѵ绰᰽á
绰һͷͨйֳ񸱾ֳ칫ҡ
һӢˬ͸һ˿ޱȳŮģʱڴһŵ绰һְֵذƽܼĹGUESSʱֱ¶ϲ֮ɫ
ȻأⱲҲ֪жŷֻȻĶϲ쳣һõ̲סƽܲȥ˵绰
ֱյˣСͷԽԽúŮˣҺϲ绰ﴫƽϤĪ΢΢һ죬ҲЩӿ졣
Ҫƽʱд˵Ļƽܿ϶ܣᰵĻԽԽ飬ΪߵſλŮˣúԵĿ⿴绰ء
ţϲͺáûȹˣе顣ƽܺ˵
ʵڲϰ߱Ů˻ݵ绰࣬ϰߵոŮ˵һŮͨ绰Ů˸Ĺϵ
°Ǻðɣллֱᰱ龪ϲ֮£ƽܺúһû뵽ŸտʼҪеһʧ䣬ǴŮζҲָյƽ
ţټƽǰͲýͨȻ᲻ᰵ仯˵˵׼ҵ绰
¡ƽܻûҵ绰ȴס
ʲô飿ƽʵһץ
ǲǸŮһ𣿡ͻȻʵŮ˵ĵк;е񶴲ƽܹҵ绰ǰͻȻᵽһ˿Ѱ
ҡƽû뵽ʵ⣬һʱ֧
֧֮ʣƽܸе߼ͷҧһڣȴ޺챾ſϣ绰ȴһ
ᰱϾһ̾ƽôһ֧ᣬĻ֪Լ˵ˡȻ֪ƽСŮһ鲻ԼҲûһҪ޸ƽܣﻹĪظеһʹҲǰδеĵ䣬ǿЦǱҲˣæɣϵ
˵ᰱ˵绰ҵ绰󣬸ղŻϲؿϣʶؿڹŵľ
öľƽ͸ġǰ죬ڹͷ巢һĹװĹ
һˣǴ󰸣Ϊ񸱾ֳԸȥ·ص㿱졣˵ӺܹŹҲֲֻܿʣƤǣһ㣬Ҳǵ͹˳ǰʲôΪֲ顣ˣ쿱ֳľڻ֮󣬾ȻкüĪزˣΨرǿ׳ĺû顣ƽӲŹᰣһοʼ飬Ҳƽ͸ԼĻǷ׵Ĺá
ȻѾٹ̵ᰵ˼νĻҲֻǷǳ΢СΪƽⷽеоľƽͣԸղƽҪҵ绰ǰʵʵйع飬ȴʹŮ֮¡֤ʵеĲ֮ȴҲûˡ
ƽܵȻ֪а֮£ҪȻ϶ʸ᰹˵绰ɣ֪ΪʲôƽȴͬеһۣƺϽҪʧȥкĶһ㡣
˵绰ƽȻ΢Цȴ͸һ˿Ȼ
ããеã޵֮֡
Щ޵֮Ϊ˵õ֮ɽ֣Զ쳾ЩΪ˳֮ȻնƽȴҪȡʱʵһʹ顣
ƽ΢ЦȴȻʱȴرԴԼظϡ
ܸ磬ܳΪŮҺ޾ѾܿģҸˡԺֻҪżǣǾͺˣĲҪΪǸеΪѡղһɷϣǲġ챧ƽܵԴķ˿˵
ǰܸ磡ǾѾܿˡŮ󵨵ȥ׷ɣҺǲŶ޴Ӻ汧ƽ˵
ɵŮˣôУȻ˷֮ʵǿ϶ҪġƽԲܸж
ΪԼͨ绰ٲûӭ޺һʣû뵽ȴôء簮һ㶼ģһȥġ
ɵ磬ǰˣͷֻҪ΢еˣм治˵ģҲֻ㣬Ѿһˣ˵Ļˣղλ᰽Ǹʲôģ޼ƽܾȻ˵Ҫ츺̲סӺƽܸ
ͨйֳ񸱾ֳ޺ûʲôģƽʵʵص
ۣȻǹ־ֳҮܸ̫ţˣ˵ԷǸŮ־ֳ޾Ȼһ˷ܣȻƽӰһﵽϣЦܸ磬һҪֳ㵽Ŷ˼ҳôûôĹ˵أҪܰѹˣһ𰮰Գ̼
ƽû뵽˵ǸŮ־ֳȻֵô˷ܼһ˵ôĻһɵ۵ͬʱѾٴͦ˽ȥ
ܸ磬һٴһƸꡣ
ĲŮˣһƸ֮ƽ§ˣʵ
ܸ磬ǵģǵ壬ǵģֻҪ㿪ģ㿪ǾͿģǲŲأ§ƽ˵
ллǣƽ§˷ֱ˵ĶͷȻǵεˣٲ̫Ҫɽˡ
㣬˼ڸֵ
Ǻǣұȥ˵ƽ˱ԡҡ
ԡһĳԡסһ˸ԧ裬ʱƽܻⷢͨһ
һ˴ԡ˲оһ˿ƣ룬෴ǰδеľˬ
ʳƽܾһ޲ÿһÿһ붼޵һ𣬲κ˴šǵҲסҾƵ꣬˳֮󣬻ǳȥ
˲ŷ֣ٻ״ʦԼϹѾڲǡ
ƽ޺ͬ½˼æǰӭӣǹݼƽˡ
ƽܼ񶼺ܺãüҲûɷ֮ɵÿĵļЦӹͦõġ
дʦĸæ˵
ƽЦЦȻкҶϯ
ϯ䣬˵˵ЦЦǢͺʾƽǱֽ鱦ʯȵĴϾôԪ鱦ʯȣǲҲ㡣


315 ع
ڹƽҲںڹ֮ǮȴϣҪȻдµ糤ɳǧҶ峤ʹӣֻҪڣֺγûǮ
һʱһʱƽܻǴһöŮѶûУһ˳ԱȫҲǮǮٶܹӡȴһӵλνŮ鳤Ӣ̣ҪΪλ࿼ǣƽһζԹ֮ǮҲ
Ҳһк˵һת֮һ
ⷽҲ㿴ôʣƽ˵
ֽ𵹻㣬ҿϽ۵˰ĻʰǮ˻Щ鱦ʯ֮ĶҪרҵʿֵ֪֮򹧾ػص
ɣǮƽֳʻһ޽ͺ˻ϣĶֺٰǮˡƽ˵ĸ׵˻Ҳһʹȥ븸ĸũƽҲҸҪȥһʴƽջֻԼ졢ˡ
ɽյֽһǧ𣬰ʱĻʲǰ˵ңҲζ֮һнǧңЩֵǮĶÿֵܷǧҡĿ۴ҲʲôСĿ͸˵ˡ˵ƽҪǱǮʣֱ˺˵˻һæֵܸ磬Ǯ̫ˣ̫ˣǻˡ
ǺǣҵĲһƽȴЦ˵һ䣬ȻԼ˻һЩϢ
ƽܵ˵˵ֱ˴˵ĻȻһҸɬƽܱԼ˻͸ϢҲԹԵذԼ˻͸Ϣ
֮𲻾õĽԼ˻ｫмǧľ޶ʽ˸оһ
ɽľգһµҡ
ͺƽܺƾվ׷ĳ¶̨ϣ磬µĿһ𣬾ǰδеİҸ
ܸ磬ôҵǵģްԴƽܵļʵ
춼ڵһжΡ
ɣǶϵİˣΣգӦġƾһ˿ӦҾһ·ѰڻüʱҪȻҿ϶ƽܸ˵㷢һµ˵
ƽ˵ΪӦҵǣ˲Ҹжᶼ˳ƽܸˡ
̩ɹ۶һʵ˵˷ʡеķɻ
ȻƽһǡǷ뾳û뾳¼ͨû뾳¼˷ɻȥ϶Уƽܵ㲻ˡ̩״ʦйⲿŵϴȻһ鰲׵
̩罺죬ȴҪصϤĳУ޸ǲᣬƽܸȴǾᡣ
Ȼһ˵Ůˣƽȴеȥ
Ȼȥ󾿾ǸһǼ羹Ǹ⡣
˵Ѿз֮ʵǲӦһ¸ô羿أһڣҲζ˵ĹϵѾߵ˾ͷ
ʱƽϷһ֪Ҫ羺ʱǸ鷳Ǹ׸ӾˣҪ뿪ȥŮһƽȴԭԼѾе벻ˡ
ɼһô죿ҲˣҲˣҲˣѵһؽоƲɹŸŮˡͬӡӡȻϻ˵⣬ѵĲ⣿Ƿƽ
ĺܸӣƽΪѾ˵磬ڵֻҪԸ⣬ΪΪˣΨиҲ޲ߣ֪δ
Ů˵˼ǺУȻһ·ƽܶԼֵúȻ޺컹Ǹоĵìܺ;ᡣ
ʲôأܸ磡Ǹزסˣʵ
ûʲôƽѿڻص
ƭˣ϶ôҺͺԲԣްƽһ۵
ȿȣһ˵£ƽܲЩ顣
ɵ磡ʲôģǰôԺȻҲôֻҪżܳʱҺͺһ¾ͺܺ޼ƽܹΪ¶꣬ûշҸƽܵգЦ
ΪУƽܲһǾ˺İݵˣⱲҺΪһ壬Ѿˣһ㶼
ǡƽԼǸжǲ
ܸ磬޵ĻҲҵﻰģڤڤѾǶĶˣ治󡣶ɣ׷ǿ϶һΪǶסĽŲ˷ɻҲ棡ƽܻì֮УɴһȻ˵
ʵϣҲȷʵﻰǸʧܵŮˣֳλŮƽһλʱһֱйԱУڱƲǾνѣҲ뵽Լһ쾹ȻΪƽİŮˡ
Ѿˣ
޺ô˵ƽʮָ۾þ޷
Уʢܲңճƽš
˪ڶµλϣĻǰõӽ̱޶Ļָָ㣬٩٩̸
֮ҵǣ޵гǰ񣬵պͲȷͬҲܴ󣬶ǹ˾ΪĿʽѾ׽⣬ֻСͶҲԣһͶھ޶ʽ𣬶ҺҪԴԴϵͶȥǲ޳ɵġ׽ӽ̱һ֣תɫ˵Ŀһۣһ˿ơ
ǺСոнȡԸ񣬲ȡȻȡðȴҲҪء޵гǶϤͶгоϳصĻв첻ҿǱ߻ѭѭҪ֮Ϊá׻Ÿո˵꣬һλʹʮ׸׳ʹ˸ɫ֮󣬽˵
λӽдԶӿȻڼŹ˾ռĹɷݲ࣬ȴǹ˾Ԫϣڶ»˵ͦзġǾ䲻첻Ļһһ˲˵˼
˾չϣܶʵѾû˽ȡ֮ģֻ̱سɣðʲôաԼԶӿλϹɶ˾ڶɶŹĶ׶ķĿԭ˶ͦķĿȴֶʼҡ׷׵ͷʾͬԶӿĻ
˷׷׵ͷżˡڻֻǸСᣬ岮˵ֻýĿͶάš
û˱ƽܸ³ɣ˾ĿǰѾʹͳְȨĵǵõĹϵǵĿ׬ûаաƫֹϵȴû취˽Ͱڡ


316 ˽
άżŮγ֪⡣Ůƹ˾Ҳ󵨵һͶʣΪӦ֧֣ҲȽϿĿǣĿѾǣ˼Ź˾̫ʽ𣬹ɶ˽¶ս࣬ںܶ˷Ե£ֻ˧
Զӿ˵еѭ򽥽ɡάŸŮһǸĿ⣬Ȼ˻˵
Ҳû֧ԼɫһӲ԰ΪԼӭҵһڷɵĻᣬ˵ʢڷɵĻᣬأôõһȴû֧֣Ҳѡ˷ԡԸҪǿƽһθеشĴ
ˣųصĲʧ߳ҡάſŮʧȥȥο䣬ȴλ²޷׼ͷ߳ңǹһĨʤ΢Ц첽׷ȥ
˼Ҳǲ㣬Ŀʵֻ̫ʵǵ˵׷ȥ˵
Դһ˿αӣ俴һ۵ףԺ㹫˽
⻰ʲô˼ѵΪǹ˽𣿡ɫ΢΢һʵ
ѵ𣿡Ц
ȻҪôΪҾʵ˵ɣֻǵһұ֤ôҵģǸʲôƨ˽˱ڣ׼һɫҲ˺αߣ˵
ʲôƨȻô˵ƽܣҾ㣬ñҪȻĪġ׾ȻƽҲϣɫԽ䡣
ʹˣ㻹Ǹ˽˱һȰģҲôǼһġ׼ԼһƽܣèβһܻɫԽ裬յĶߣ˵
㣡ôţ̲סָҪ
ʱȴЦǺǳһλɶкȻ˵Цˡ
״ֻƵض˶ţȻȥ
ȥıӰǹһĨյЦﰵֻǿʼһҵģ

صСʱѻƻ裬ƽܶһƵڏСȴʧȥǷƵ顣
һԺιնȴʧĵϡһҲҪɲ֪Ϊʲôƽȴ飬޷ĸо
֪Уվſڣ͸żƵƹ⣬ƽȴþûҲûпŽȥ
Լ˽û޷³һȻؽӴĺ󹬡
ιɵؼ˸һ˴վſڰƽ鸴ӵվſʱһഺϢȴǲ֪ʲôʱ˽Ų˷š
Ըеαɫĳ˯۽ţ䣬ŵչֳϸǰ͹̵ߣȹ¶һѩ׵ĽѾȴЬû
ţŶٴμϤƯӣٴѪŵӣƽƽһθеǿҵĽź飬ʲô±˵׽סһ㣬ĿⶼǶĵ۾
˵ƽӱһֱԼķȥ
ƽʧǵӣɵɵſվţкû;ֱԼķȥ羲һĺɣһس嵽ĸǰ˫һסȥ·ȵվס
ƽܴʱ֮ʣͷߣϵ羻ű·ҪһͷײǶ԰˵Ůϣܹʦ֮֮ʣסûһͷǶŮϡˣƽסŲʱӸǶŮѾǽߣͷպÿ˳˯µڿɲѩ鹵ƽܻŵһ飬һŲվȣҪһͷԽŮˡ
Ҳû뵽⣬ƽܵͷҪײԼ˵أӵ߸պֱԼؿڣһţæ˺󼸲㣬㿴أ
ȿȣûУûСһǰƽܸˣæ˵
ûͷѽ첻͸˸ƵģððʧʧɵɵġָͷƽܵԴֻѩ׵ĽѾΪذеػš
ƽʱŷǶѩ׵ĽѾȻûдЬﲻһ£۽һƳɳ°ڷһ˫ɫЬµԼĽŲæţЬﲻӿһĨݵܰ͸жҲ¶˾ġ
ΣǲǺ˽ƽܲ뿪ⷿ
ʵ˵ǲʲô£ôкҲһ𣿡ƽܿ羵ĽѾʱٴָͷԴȻ˫һ棬ʵ
ûУֻǸոսӵһ֪ͨһʱе㱡Ȼһ˼Ѿ¶ĵƽȴҲûղǰ飬һص
֪ͨʲô֪ͨĴʦҲ㱰ȴΪȻؼƽܣƺĽ;͸ûꡣ
˾˵ҪҵȥԴոʳ֪ζƽܿһΪԽͻ˫壬¿ˮæŲߣص
Դ˼˵ԺͲõõڣ칫ϰˣ˵ƽҪԴһӱ㼤
ǰڿǺʲأƽܼ羼ӣǸжǺЦͷ˵
ѧҵҵùһרŰʱͽţ㻹ʲôѵ׼һӵ𣿡羼ƽܾȻǺʲʣֱš
һŲŷԼûЬʱŵװ۵ּæܵɳЬϡ
żӣƽܵǲٹⶺЦŵͷ⵹ҲǣԺԴϰࡣ
⻹ࡣصͷƽܵļԺ˵ȥҲǰ죬ǹ˾ĹԱˡ
⵹ҲǣʱоһˡƽЦ
ǵȻѽУǸӣһҪȥףһ¡һ˷ܵ˵
ôףƽָָ羵˯˵
ޣ˭ȥף˼ѵͲỻһ·𣿡΢һڣȻתŤ֫ҡ
һ羱㻻һз˳һȻסƽܵĸ첲㷢һ˦ߣ͡
ƺԼְҪˣƽ˵Ҹо֣Ųسš
˵ʦΪʲô˾ͻȻҪԴλŮܿɣŵ羾ٱƽ£ƱŵʱͻȻʵ


317 ³ı
ۣƽʵõľָ˳
Ӧô˼ֻǿЦѣӣ˵˧˧˵ƾûƾ˵ǮûУ˼һڼƵŮܻῴŹ֣羼ƽܾȻѾƶ˳̲ס̭
˵Լƽܻ汻һҪôͣ˵ȴַòˣⲻмУû˼ܵ˼һ۾Ϳƽܾǳ֮һ졣
ͷȾưɣŸյԴһרԱ͵ɪˣҪ浱ʲô۾ȥ羼ƽܴϣһ۵
ƲˣָһҾ͵Ͼأƽܡɪ
ðɣðɣĴ羼ƽԽԽûףûذ۵
ƽܼ״ų־ذѱеľһ
ˣʦҲְ˹˾ţ˵ǲҲñ䶯һ£ȥһ¹תʳԱѵأһ˳ҵͻǺܶࡣƽܳ־һĿ˸ԣͻȻʵ
Ϊʲô룿ҾóӦöŬྭһЩתʳԱԺӴ˺ͼĵط϶Ҳ᲻һ϶ø˶ʡƽԲ˼ػص
Ҳô롣һӺܶݣȻ˿սһУҪɫĿս㡣ʳԱӢҪȽϸߣӢﲻС˵
ǰɣôԶԼôûġ㿴ңרҵҵʱʵӢҲֻʶʮĸһ仰ǰҶ˳㿴ܵ⽲һӢѵ㻹𣿡ƽ˵
⵹Ҳǣ룬һصͷ˵
ǰɣΪԼǿƽܼ羵ͷһơ
꣡Լ˵羼ƽƵӣĵЦ
ˣǿͱǿɡҲãԺҲ԰ŮšƽܰQ
ţڲλãһŰ߷ɡЦ
ô˵Ҫλãί¼޸҆ƽЦ
ֻǸһ򲹵Ļᣡɺ˵˵֮Լ̲סЦ
ƹ£ЦôģƽҲ̲סЦˡ
ڶ죬һԼҲҪΪ칫еһԱƽܲЩڴ
һԶ룬蹬ĹŶͽԴԴϵתΪ
֪ǲΪ޺壬źڻ𱬵֮Եʣ⼸յƽܸоԼƽͣҲտ˲٣̫֮Ҳ࣬оȻͻƵھļ
ΣԹ緹ƽһŵгһ·ïȥ
ʱ£ů͵硣ﳵУѾԿٰĹȲش·¶˸첲ʹȣ˼ִɫ
гûƽܱ㵽˽ïá
Ÿյãõı׷סܸ磬ܸ硱ΧкѾûͬ¼ƽﱶůģҲһһЦŸЩк
ܸȱȥϰʱ仹ʮӣȸǺúķ޵飿ƽܰгͣþ׼ߣ޵ߡ
ƽȻһȥͬʢȴֻøȥ˱ңһҾͱ߽Űָλϡ
ʵҲûʲôģйһЩƶһЩǱߵ˱Ƚûʲôýġƽܱ˰λ֮˵
ǰɣЩܸҲ̫˰ɡ磬ڷǵܾûзĹ£ֻʲôӢ۾ȻŮĹ£޵һĲȻ¶һʵ
ƽܼһȻĲǷ޴½ķ飬޹£ûֱۣͷǱ߻϶Ǻ椣ҸҪ𣿡
ҲһŶʵЩ椻ͦƯģҺƨɴ󣬶иоͷһ˵
ҲĿζҲ̫˰ɣ˼⸱飬ָЦ
ЩСƨƨ˻ϲڹĴأͲϲƨɵĺ𣿡һм˵
˵֮ϴյƽܵĸǰʵܸ磬˵Ǳ߻вԭʼ䣬ǲҲӰĵһ·ûŴƨɣ¶һΰ
Ҳ̫̬ˣٴָЦһ䣬ȴһƽܳķӦֻ֮󣬾Ȼ۷شߵܸ濴˹ƨɣ¶ӵһεĺ𣿡
˵֮󣬸۶ƽܣס˺
ûƽûػһ䡣
Ҳݣԭƭ˵ġڴıԶʧ˵ӡ
Ǳ߻Щ椿ͦ˳۵ģȻ˵Ҳû椵ƨձȽϴ󣬶ǱһޣйǵغĶҪȥ˰ǣǸ߸˧һöƽܼʧӣ̲סֲ˼䡣
ڰҲܳΪ߸˧ҲȢ檣Զʱ˾վֱӣ˦ѾЩϡͷ
˰ޣӹǾͱǴˣʱ˼ǴƨһͰⶶûˡ˼״ôЦ
һȥһȥ޼ЦƵϵıֽһȥ
ƽܼ칫ҺģЩǵ˵ҲǴ³ޱȣ֪Ϊʲôȴһ㶼񣬷رС
ڵʱ򣬱ӳ˽Һģɫһʲôʲôأûмɵġ
޵˼ӳ˼ݵֹͣ˴֣Цӣûܸ磬ԴҶе˷ܡ
˷ܣҿǲ˷ܼܸɣ˷ܵӦǷ椰ɣȻ˽һԵһ䣬תƽܣ¶һĨ΢Цƽܻ
ǵӣһǰģΪһżپ͵죬ûⱨˡƽЦŻص
Ժ㶼õⱨˣղԴĽޱҴ˵绰˵ӽ쿪ʼ͵Դϰࡣ˵¶ĽĿ⡣
ȻǱӳнˮͨŵְͨԱҪһЩڹ˵ļֵȴΪ칫ҵҪȵķ⣬ұһмûʲôչĿռ䣬λҲ͵ͷˡƽᣬרҵתн˵λţǷǳĽġ
˾͸޵ˡ˵ƽתнԴ¶Ľ֮ɫܸ㲻Ůܷʲô°ɣһȻͻεԴˣ


318 СģȵҰ칫һˡ
Ǻˣȥƽ֪һ壬ЦǺǵ˵˾䣬ת׼
ףܸ߰㻹û˵Ůܵأ޵Ļƽߣ״æҪס
ӳվǲӳΪ˻Ǻأ״ȵʲôʲôƽܽǵһȥ²ѵ𣿡
һټ˵ĻҲе޵ֻա
ƽܴӱպÿӴ˽
תůһװɫζְҵȹȹӰβȰõǡôźɫĸ߸Ь·һҡһҷְҵŮǿ˶е
ƽܿʱҲƽܣ͵һ̧űҪ߼ӭȥܿʶǹ˾ǰǡǹ˾ܣƽǹ˾ͨԱס˽Ųŵسߡ
ƽλ˾ԱбȻҪλ˾ǫشкܣϺá
ţдһ˿޵صͷȻƽһ۵Сģ쿪ʼ͵Դϰࡣ
λŮƽܽһ䣬ǲۡ
ллܡƽܻһ䣬Ȼһߵǰ˵ݡ
ƽλ޴ҪйĴһԼݣе㲻ϰߣЩؿ
ܵˣ롣ƽȴǹ۹۱ǣһ˵
̧˽ȥ˵˾䣺Ҳɡ
ƽܸŮһ˵ݣǶ̲סһп
˰
ް
ţư

ʦ˼ίˡǸ󷢸пʱһϣȴѾƽܵƤС࣬Ц˵
ղŻ߰޵øһֻķ˰תۼϱ˻ƤŮǰŭ˵еԼͦһʱƽܶ˴Ϊֻص˰ǡ
ȿȣܣעһݡƽ΢΢˰벽ѵ
עʲôѽˣڰɴûôӹΪȻػһ䣬˵䳯ǰƽ˰벽
ƽʶˣݾôռ䣬ƽһ˺󱳾Ͷǽˡ
ʦѽ״ȥͦһص
ƽѷڷ޵λУѾǸˡνʳ֪ζڰʽͧװϰͣҲܿסʱһְҵװСĿռѹǶ˵㣬ӸԸĽţ̲ס˷Ӧ䲢һƬ֮
ӣܵƽܵļӲһӱԲضȴʶطһ
Բ۾ԾضԼƽܲһΣæʩչǬСŲơǹذŲʧ̬˽
ƽծۣʵڲλŮܡ
ƽӹŲһʧͬʱƺлеһ飬عʱݵѾ˿
ʮ¥ˣԴʮ¥
ƽܼݵŴ򿪣һһ̧׼֮زز
ƽܵĽŻûȥѾ˳Լ·ɤӣڳһŮ̬ܵһصСģȵҰ칫һˡ
ԼӦҪ˾СְԱģŮܵĿ˵ƽֻεְѽ˻
ƽְѽ˻۽һ˿С˵־ĵĿ⡣
ܣǿ˵õġݵٶȹϣƽһЦؿ˵
ѽй¸̸һ˵
ƽܿһһԼֻһԴСְԱѣҪ̸ҲӦҽޱ
˭أڹ˾ġ١˵ʲôȻʲô
ʮ¥ת۾͵ƽεظ棬ǱɫȹӰŵΣڸ߸ЬĴ£ԸеҡţƽָϸսĽš
Сģܾ칫£һŮܵĿָָƤɳ˵ȻԼȴܾλõĴȥƹһƨ˿ϡ
ƽܼ״ŰһĵһƨɳϡŸո£Ͼ͸һĨЦ
ֻº󣬲ϸ̸£ǴӳóһϺõıݴȻԸ˱裬Ĳ輸ϡ
Ѳڲ輸Ϻһƨɰȥ
ܾʲô飿ƽ΢΢ŲһЩղŵ﷢ǰ֮ƽܵڻǡ¡ɲҿ̫
ƽŲһЩԹһۣȴûȥ̾˿ؿҪĺˣǱߵĿҪˡ
Ϊʲô³Ǳ߿ѾŻˣȻҿãе㲻صˡƽüͷ΢΢һ壬˵
ô˵ƽҲ˾ְԱϣ˾ܷչ׳˳ԱҲܷƣ˵Ҳ츣ͬ¡ȻҲһԭȻƽڲծô˵˽»Ƿǳܵѡ
ʲôɣƽܶ԰³ɣĶͳӶᰢԴĹ顣
ѾŻˡ˵¶һ˿Ȼ֮ɫ
ĪǸеңƽܼ¶Ȼ֮ɫֲ䷢ƺСˣԺﲻһףüͷٴ΢΢һ壬ʵ
ǰŹǼŹ˾ĵڶɶۺϲܾڶ»ʵֳַܴټǼŹ˾ʽתȷʵе⣬Դ󲿷ֹɶͬģͶʰǣΪһðյͶĿʶƽһ˵аǹǵáɣ˹ͳľԤԣƽܲеҲûие˿棬Եͷ͵
Լ˵Уƽܲüͷ°ͳ˼
̣ƽֻǸ˾СְԱ׼Ȼ̳ϵֶԸƽܻڳһŭΪգʩչ׸ˡ
£ƽǲʩչġ
ƽü˼ûҴֻؿһ˿ڴ
֪ʲôʱһҪǿʼƽܲ˸˵äĿݺ
ܿƽܵüͷչ˿ʵҲãȻӸ㲻ͷǹ˾ڶɶʱĿ𣬲ԴǰװױԸӣ
ǣôõĿʵڿϧǵʱڰǸ³Ҳ̸òˣͻȻҲһŵҵΪü΢
Ǻǣôõ׬ǮĿΪʲôƽܰڰЦ


319 Ļϰ
˼ǰ˾ԼŮܣת÷ǳ죬
ǰͦõ𣿷ˮҵʱǵĿ𷢲ʱҲܺúôһ׸ӲùɶǼʶһմСľ̲ܣʱǿ϶غڵķԡƽЦ
ʲô̲ܣ⻹ĹͣƽһۣȻƬ̣ҡҡͷ뷨ǺãҸûжʽҰǱҲΪǮץҲѸҶƾ˾ҲûкǮͶ뵽ǡ
Ǯ⣬ҿ԰취ֻҪ㻹ȱھͿԡƽЦ
Цǿµ糤ɳоʵֱµǧҶҵļǧҶӶƽܵʹӣҪڻǸƵġҾ۵ְһǮҲ˻Լҳǧ޶ʽ
ȻҪǵĿǧʽ϶ǲġ
ûˡĿ̸ģʽҲҪʱ׬ǮȴңֲšҿɲɣҪҲɣĻϰ壬ҾͿϸɡĿһ˵
ҵĻϰ壿ƽԲһ
ʵ̫Ծԣһ뷨ֻŬֻ밲عСƻǸϲϱ仯ȥһ̩Ҫֱӳ̣ɢ˵ƳȥŽΪǧ̣񵹺ȻҪֱӵϰ壬֮ǰĴ뷨δҲ̫ˡ
ˣɵϰɣϻڴҹ˾㻹СְԱģǰҿ϶עģԲӰͨ˵òƽܷ㶣ϱ֪뵱ʲôϰ壬Ѿ¶ҪӵĿϷŹԼƽܰһľûᣬʩչŮɱﵣԸе˹ȥ˫ҡĸ첲һ˼۰ͰͿ
Ը߰ǿŹ˾ŮܣͻȻŮӣƽʵڲ뵱ʲôĻϰ壬ҲǰĿ⿴ֻҡΣһʱþ岻
ƽЩҡ̳ŮǿĻ֪Ҫȴϱĸ첲ǿҡΣǰһԷʱײƽܵĸ첲ģġ
ʦòãò
ƽܿһЦԼһ㣬Ǿ˵İ
ðɣðɣԷſ𣿡ƽջеӢһûӹһأӦ
ҮҾ֪ʦˣࣣƽմӦһȸԾûſ֣䱾ȥεĺ촽صƽܵһ¡
СҷڣƽܰԿЦձ׹ĵطֲʲôʥˣȥ浣Լٴʧ̬
˼Ҿô𣿡ĵذƽܣǹԹɿ֡
ô˵ֻӦµ˽˱ٵӦڹ˾Դϰ࣬ƽܴӦ˾Ļϰ壬սѾǳˡɲҹȷһǵĴʦУǾ͹̲ǰˡ
ջɿ֣ƽܰһͬʱҲеʧ䡣
ȱڴ¶٣ܹ𣿡ƽֱӣʱת˻⡣
˾Ǽаٷ֮ʮĹɷݣⲿֿ۳ʢʽȱ£һӦ˵ɶǰ˾תΪҺȫʵĹ˾ֻⲿʽһǿ취ĿڵͶžҪڣټ˻ϻҪһʽԿ۳ҵĳʣȱ֮䡣ϸ֣ʱ䣬һ㱨㡣һ˵̵飬һˣ˫Ŀɵط
ƽֻܲһרԾ̵飬ֻ漰չӹ˾飬ĻᶮĵֻȱǰɳǧҶ˶һкϾٴĹ˾ҲкֽܶͷȻƽܷҪɳǧҶӾûֽ֣Ҳҹƽ˵ֻڵĽƿʲ԰ɳǧҶеκһ˶⣬ɵɫɵصͷУڻ壬׼ÿԣһЩ׼ʽչֻܴ󵨵ȥ̸
ƽһſھڣҲǼ˴ǮҲ̲סһ񣬺һųƽܿɰС࣬ʦʹ죡
ɰӣĻаŮܵӣƽܲЦҡҡͷܣҿȥԴ𣿡
ʦڿҵĴϰҮԺҶҪϹܣҪȥԴĸҲ׼Ծȭᴷƽһ£ŵ˵
ƽܼ״ֻЦҡҡͷȻվߡ
ʦƽܿҪſʱĽ
ʲô飿ƽһ⣬ŤͷʵеŮܡ
˸㣬ԴûְԱǵһƽ˸˵
ƽһ󳹵ȻͷҲصܾ߳칫ҡ
ҮƽͷҲصȥһ޵Ů˸ʤļ֡
Դʮ¥ƽֱӴ¥¥
˾Ȼֻʢһӹ˾ڽҲһұȽϴĹ˾ˣרŵĺⲿҹ˾ԱƸȽƵ漰޴ԱƸ˾ԴĹǱȽ϶ģŵҲ١˲žޱλְԱȻ˵ȫŮְԱҪһλְԱΨһһλְԱ
ƽߵԴӵİ칫ǰټһ칫ȫŮˣһͷۡǰֻһλȥĹ˾ְԱ⣬֪ȴЩˡ
һλصʦܲ˵˼λŮͬ°ɣǸСӸЦ
վſԥ£ƽܾţﰵͶŮͬûʲô˲ģǰʦһȺṫأޣǡ
ƽһһ˼ʱ洫һŮ
ƽӦ˽ȥ
һƽƽܾ͸еһͷƤ顣
칫ڷŰ칫һµҲǿŵģȻλãÿһź涼һλְҵŮԣЩͶʮ֮䣬ƽһóĿ´
ʮŮԼഺɢų׶Σټ϶аеʣȻòúܳڣĸŮͬʱúĿ´ƽܣƽܴгԲ
ǺãҽƽܣԴġƽô˵ҲǾڱŵܿһ̹Ȼҽܵ
ѽԭǸӱԣԣܵ˽˱תԴƽܰ˵ֺŶһ˿Դüܸܲչʾһ£˵ǰλúܸɾòҲ˧˾ǾҪתԴıڣһλһͷഺ˧һǸԸΪõŮϽ
ƽһһ󺹣ûش𣬽ޱӰ칫һרëһС칫˳
ǸС칫Ǿ칫ҡ
ޱһְҵװɫһȹȹϥϣĴȺͷβԵøԸС


320 
ϺáޱӰ칫ƽܼæЦųк
ޱ溬΢ЦصͷȻ칫Ƶλƽܣԭܵ˽˱ڣתԴĿ϶֣һǷģԺֻҪλɫɧǣֻһܰѶԷ߷ɡ
̫ˣǲҲлʹˣλഺ˧̷ŮӴͷһ˷ֻܵ˼״Ҳŷ׷
ޱ״Цƽ˵ƽܣԺͷϵذ
ޱһֱ΢ЦԼʱ޽ȻͬƽܲпŮ˵ı黹ḻ
û⣬ҲΪųԱְڡƽЦ
ޱȽƽܵĻش𣬵ͷȻѰ칫һһܸ
λഺ˧̷Ůӣ˧棬ȥոմѧҵ칫ҵ˶С棬ΪСƽһٲȻ˴󣬷Ҫƽܽ㣬һڲŷֽһַҪƽܸĿڽ˧㡣
ƽܵν˭Сء
칫ˣֱƼ̼ƼѻŮʿΪ˧ᾭҲԵʣԶԳز٣û˧һҪƽܽǽ㣬һǽУҲǽУƽܸɴͶнˡ
칫һֱʢ˥ȷе˵ûͻȻһû˧ҲظɾСܣƼ˵Ȼܿģ칫ҵն˲١
ƽΪǰûйԴĹ飬ԽޱûϸŹֻʱƼ˵Ĺ˭æȰ˭æԴĹϤ
һƽܱ˰칫СְԱ˭ָƽǰ칫ҵġ硱ҶٲȻһģû˹Ű½æǳŰæ֮ϸؽһЩ칫ˡ
ƽܿʼ˰칫ҵûе⵫ȴܰһЩҲһЩΪŮͬǽ칫ʱʱ⿿ýһЩһЩϵ
һæµкܿ͹ȥˡ
λйͣʮ¥
һ°࣬Ƽ˱кƽλ칫ΨһһԷȥޱҲ⡣
ƽԴΨһͱλŮкƺƵһ·ʮ¥Ĳɱȥ
ޱ˾֮һŮƼ˸ޱȻһЩôҲǶа죬¶ɢഺϢ˺һ˵Цȥһ·ǲ֪ɷٵλͬ¡䵱Щ֪ƽܵıҲԷ껹ֻҸһŮ˵ƽܣֱӳ˻еС۷䣬߾ȻλŮʱӶˡ
˱˰ͬǱɿ˼Ҷ쵽Ů˶УԼػʱʱҪָﰲοһ¡
ƽʱвǺٵԵģİ칫ﻹһרϢҺͲķ䣬ȴҲ֪ˣȻҲܵ˲Ͳ͡
ƽܱһȺŮΧŻС˵־ЦЦƽûðһۣȻװûֻܸ˧˵Цسŷ
Թ緹绹һСʱϢʱ䣬ڵﱻòһаƽûлذ칫ңǳ˽ïгһ·ֱλСȥ
λСλɽ·һߵС⼸׬˵ǮǰڼλС׹Ԣ
Ԣʮ¥һʮƽףһס
ΪһסŸߵһ𣬵ҲÿסһҲû˽ӣԷӵƲǵơһʮƽ׵ĹԢֻңһһԣԡҶȽϴ
ͳ֮仹˸̨һ߽ȥ˺ܿСĸо
̩صʱƽǰͻؼλСʱ컹һԿףԵ˼λСƽܱᳵ·ҵĹԢ˽ȥ
һˣҵŰšƽܸŽȥĿһɨʱ͸еѪš
ֻмĴϣָֻ˺ڰ׵ߵ޴ʱ§űĿߡΪѾ磬ƸеȵԵʣߵһֵıӣ¶ѩ׷Ĵȡ
ѩȻѹţ߳˵һ롣
ȻѪţƽûðȻȥ߹ȥ˵ƨɵˣ̫ɹƨ
ƽһĴ˾Ͷˡƽܣ϶¶ϲı顣
һһʹ˼ҵƨɣ޾ϲֱӰƽ˴ϣȻһﵽϣҡҡǰŷ˿𣿡
ƽܼ붼ѿ˵
ǻɵŸʲôްƽһۣȻץѹԼء
һƸ֮˶ڴϡ
һһƽܵؿڣؿػȦȦ
ܸ磬Һ޿ﶼֱǧôһǮ˶þͦϧģҪҸĿͶͶôһƽؿڻȦȦһʵ
㻹ϰƽɵı˵ͶʾȥͶʣֻҪľͺá
Ҫ׬ǮȻͶʵĿȽңûкõĽ飿Ц
ңƽ΢΢һʶԼǾ̵ϣȻԼŮȻúúһ롣
ǵĿ϶׬ģҲȱʽ𣬱Ǹպã֪Ϊʲôһƽʶѡ˲ȥǡ
˰ĿƽܶҵĹע̶ȣ治֪ʲôĿͶʵģȥеͷʱͻȻ˹ͷǿ
һ˳ǿٷչȴһֱȱʽһƽܳίǷһ˵ɽμɽׯƵԷʱϼ⺣ǫĳͶμɽׯƵꡣȥҲȷʵ绰£ȴ˵ͶڵؾƵ겻ȤʵȴǿμɽׯƵģһ㣬ֻǴ½߳СƵҪͶҲ϶ҪԿعɵģĻͬǿعɵң
νй¶ƽܵĺһѣȻ飬ȻҲ˵Ҫˮүӣ˼ҿеˣȻҪǧټƵͶʣ
ϲǺĺͲͯӣ
ΪǿĿǰǼȱʽҲһֱʽ޺ͶʹȥȻֳ˷ˮ׬⡣
ȻͶʽȥƽҲٰǿһѣŪЧҩףһʼʳȫʽֵλμҾƵԺ벻ȫѰ
ôһ룬ƽֲܶԼҪǿ޺췢ƣƶǿĲˣֻ˵ǿΪλй˲Żд˳ǿĲˣ


321 չ
ɽμɽׯƵӪĲһֱȱʽŻұȽϿҾƵ꣬ƵϰǿҵѣҪǸɴǮͶҾƵˡպþưҲǲֲҵͶʸƵӦûϤһЩƽĥһùͷǿǱȷʵһЩǿڽ
ɽμɽׯƵҲ˵˵ϰյ͢һԵÿҺ޺ü˵Ҫȥʶһ£ڻûȥɡ΢΢һ
Ƿ㣬ĩҴȥһڵ͢ȣ˳ҲСǿ̸һ̸Ͷʺ顣ƽܼҲ֪ɽμɽׯƵ꣬ҲʡһЩࡣ
Ϊ绹Ҫϰ࣬ƽܲڴϾ΢˼Ҵλķ³˸裬Ȼﳵϰȥˡ
ﳵϰ;ƽܸǧҶӲȥ˸绰׼ҡ
ǧҶձͳŮˣȻѾƽܣѾԼ嶨λΪ˶ţ˵ƽҪ׼ңǿǼشӦ
ΪԴȥƽһδҲûκţǧҶӻ˰أ
ӵ绰ƽóǧҶӼѹֵļǲɵ߹ׯʣرƤΣձŮ˻֣տʼշʱ⣬շ֮ȴء

ʲôȫչ˾ʡǺкɫСʢŶ³άżңά˵ŮչŹ˾µӹ˾ù˾ŵߵĲ趼ûкַŻ˲輸һԾؿ
ǣȫչ˾ɫ侲ػص
Уά²輸վڿ
֪ŮԸ׼һ
ΪʲôУֻҪܳʰչ˾ͶʰĿʽҶԼ취õ˵
˵˵ȥ㻹ǲİǵĿȻǸĿĺܲ޵ĿܵصӰܴһĿͶʵһ˼ҷˮ߷սʲôģô죿ʽ׼˭ͶʽȥҵˣĿʽͷܱ֤Կعܣڵľʲô𣿡άԶסŲŮ
зյģҰ֣㱣֤Ŀ׬⣬ܰǹô仯Ӱ첻ǡ˭Ͷʣ㲻ùܣһλõѣȱǮҲںǮںʲôعɣͶֻǳ֮İ˵
ʶлˣάԱȸŮ˵Ҫȫչ˾ҪԾΪⰢĿͶʾ漰ңôһʾ޶ʽ𣬾ļŹ˾³Ҳ˵Ϊ˰æѾҳȥҪȻֺڸŮۣҪ֪չ˾Ҳһڳͷѡ֪ŮͶӲͬ侲϶Ц
еŮģˣĸչͶʲôĲȤҲûзȨȴŮ¡
裡ĸһӾ뵽ȥ侲ʱҲ̲ס˶ţ¶һ˿Ů̬
ʲôңҲϴСˣǺ˵ã˵áȻ˵ãҪһõĸĿ۵
˵ûԷ㣬ǲǽġѵüŮ¶Ů̬άҲ̲סŴһ䡣
֣ڸ̸չ˾顣ҲŰԣֱš
ھڸ̸չ˾飬ԷʸҵŮչҿ϶֧֡ά°Ͳ˵
ǷˣйϢǲ͸¶ǵġˣǵĿˣҾǵİ¼޸ף˰ɣ׻òƽܵݣҧҧ˵ǵĿ׬¼޸׵ĿԵ㡣
˵ģά͵һʵ
ŮԸ֪Ȼ׼£æټͶʣпֱԼһҹ˾ĿȻˣһ׬˹ȻãˣŮ䡣ȻһάҲ
һԿһޣһ
ǺáһչȸҹĿҾ;˵ɶ˾ת㣬ҲＯʽ𡣡ά黹Ǻܸɴģ˵
ѾݺˣĿһ¡˵ŴӰȡһļݸάš
ѽ㣡άżŮѾ׼չļ΢΢һȻεҡҡͷ
Ҫȫչ˾Ϣ˳һڶʹʢŹ˾Ҳ˾
ιƽܣ˵Ҫչ˾ҪӴ԰ĿͶʡ˵ǺûǻԴ칫ûʱ˧ƽܡ
Ӧúõİɡǰ˾ֻʢŵӹ˾ôչѲܲĿƣҲѲӹ˾ְˡ˾Ժ˾չǿɶԪƽЦ
ô˵ûºó˾ʧȥʢŵ֧֣һͶʧܣǿ¾ͻʧҵƼѻʿ׷ȶ˵
ǺǣģҸȥǱߵͶĿҿ׬ʱǵĹʽ϶ҲˮǴߡƽЦ
˰ɣĻᶮƼ˲ΪȻĻ֪ƽϽΪǵĴϰ壬ҰǵĴ˾δͳäĿߣǵĿ벻׬ѡ
֣ΪʲôҪӦ˾չʢܲ³칫ңһĸŹղŶ»ʱͲмһһӵĻ
ΪʲôӦչ˾άĹɷݾҪһǧټϽչĶ԰ǵͶĿҪﵽǧôһʾ޶ʽά׽ʽӦ˵άΪ˴չ˾ʽ𣬰˽˵ļѺСǺǣ˵չʱǿʼʵʩƻôһ棿Ź¶յЦ
˼Ǳ߶Ѿ׼׵ˣԲһϲ
ʱͻᷢ˾ͷҲûаʽע룬ǵĿԶҲˣ¹˶һǧչȥ˾¥˦ŶŹûлشӵ⣬ǷЦ
⴩ϣ


322 
ɹչ˾ձǧҶҵľ޶ʽҲչɹĵ˽ȫԼٿصĹ˾ھ޶ʽͶ룬ҰĲؿʼİͶʼƻ
ɽμɽׯƵߣͷǿٴμĶ˼żƽܣȻޡͷǿļͦǿģһϳҲϳɽμɽׯƵϰԭȥٰƽСܣϻѵǰλǿ硣
ƵϰԭǹͷǿȻеŤͷǿȴװǵȴƽܲѡ
ܸţưŮһһⲻ
ܸˣȻӴԷϯ䣬ƽܰͷǿᣬѹͷǿò˾Ʊֶ̲ס
ͶʵǮΣƵҵϣֻҪٰһģƵĹģܻ޷һЩѡùͷǿ޼ӽ˼ӽ൱ڽܸӽ
ܸ˭ǿַͨĻɣˣ벻ƶѰ
ллܸ磬ллܸ硣Ȼ޽ͶʽԺҾͰӣƵ궼ɺ޽ͷǿȻûڻͷϰԼλڳӵλϡ
Ц޽ǽܸŮˣѵ˵ԼֲɣȻΪԼΪ
ͲˣƵУ³ɶ㡣̸ЩҲܡƽЦŰֵ
ƽܵĻѹͷǿжϡﻩģͷܸͰ׵
ƽܵĴ£ͷǿ޴˺Э顣ͷǿɽɽׯʣռаٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮĹɷݡ޷ֱ˸ܵͷΣĿǰĹӪӪ滹ɹͷǿ
չͶʣ졢޺͹ͷǿĺƽܵĲ£һж쳣˳
û뵽ƽ˾֮£һռҵı
ʱת۵£ʼתȡ֪ʲôʱƺһҹ֮䵽ƮŶʢŲϢ
˵ʢѾױĿϿ壬ռΪ˳ＯʽԼ˽˷õеѺˣ˵άŵĶڰź˺üڣ˵ʢŹϵõĽͻȻҪʢڹ黹ȫ
ЩϢһҵٴҲʢŵĹְд˿ʼ۹ƱʢŵĹƱһٵ
֣ȾңҪϻǮҾˡɫСռң绰ﴫһӰȵ
ϰ壬Ըķ䣬ǷծǮ뾡һԪҺѱ֤ӵȫӰȵͲصͲһ
ģһᾡǮȥģر֤ȫάץŵ绰𣬵˵Ļȴ侲ƽȡ
סֻʱ䣡绰ͷһ仰ȻҲάŻشֱӹҶ˵绰
飡ŵ绰ﴫæάҲͲסĵŭ𣬡žһֱӽֻһˤ
ɴˣά
˵ʲôҲһʱͿǰɶûôĹġһĨᣬһֻ߰ӵϼ
ͿͿ֪Ҹ㣬нȫǱ軵ģŭеάҲһ
Ȳ˵㻹ǿôǮɣʱϵӵİΣйά
ǮǮĿҪǮҪǮƱڵǮһģǸܼһģһʱҴĳＯôǮάչǶӣԳ°͵ĺڿ
ѵ洫ĶģҪǮˣɫ䣬ʵ
άûпڿｹػⲽ
ʡеǮгϵһͦõôͻȻҪǮˣɷû֪Ĵģɫٱ䡣
߲ǰЩǮгˣεһλгάŽ͵ƾŶ̺ľάȴ֪бծֻżȻ¼Ļ϶ƶҪȻôȫյһ¹ҲôгӣһҪʢŻǮȻƶƶĿģάҲµһЩǾҪժĿġӡ
ĿǰȻͶ˺ܶǮ˵ʢŵĳɰܶڴһ٣άżֻҪ֧ŸһأڵķزʱʡֿȵĿҲʢŴԴԴϵĲƸ
ֻЩάȴøͣҪȻҪͽĵġ
άſ϶벻ҪԸֵܡĳֲ¶̨ϣһλŴͷżΪ۾ʢŵڶɶŹٱ˵
ƹ£ŹⲻȻس鶯һ£Ȼٱζг
λŽӲǱˣǽʡεг
˵˵ҶѣҲϣճΪǽʡ׸ȻѦܣףոϳӱЦе˵
˳ΪѦܵһλʹʮ꣬һϮԸɫװŮӡλŮȫѦǽʡһðһҹģеȵķزܡ
ϳӱҿɲճΪҾˡλΪѦܵŮһЦ
Ѧǫˣ฻עһйϳӱΪйһŮֻʱ⡣ŹάȴŰͽ˶Ҿ˵˽ӵѦ
ǻҪζæЯŶѦ˸۸Ź
ŹѦ۸׵类ҧһһ㣬Ѫֱ
Ȼûѵͣ˿ϳŹԸάŵǵʱĿҪһѦ
ǺǣѦǫˣʱʢŵĴɶһҪ֧أѪŹȴԽ
ܣɶɢյ£Ѿֲסʼ׷۹Ʊˣ׼ʲôʱֹۣͣʼعأѦûټŹףȻһʵ
ٵȵȣƱûȵףάſ϶ȹϵϣɼôȴûǮعУûǮعҸո˵άŵĶڰźһǮͶ·£άԼпҪһЩٺ٣ҪкϷˣŹڰ֣һյ˵
άŵĶڰźģȻҲľ֡
˵Ź̲סعЦ˺ѦԼѾ׼˳ʽٹþͿ԰ײ˼ۻعʢŵĹƱҲŹЦ


323 ʦ
֣ʢŹɼߵҲʾйɶڴ۹ƱƷǳֹۣӽһϻغб糾͵س˼ţһصض˵
ã㿴ûа취λѽһǮеĻ˾תָҲСŮά΢΢һ˵
ʲôѵѾص̶ֳ𣿡ЩһֱѾͶڰǵĿ֮ϣҲһŹעʢŵ顣
زȲȥҪȰܸܵȳ֪˾Ѫ׵ܵܣһζҪ£Ѿֿ
ŷĸϻἣ˲׻ѵ˵ڰźģ˺üģ
ոհǱߴ绰Ҫְֱ֮ڰһԪȥͲ֤ȫǱڴֻǮʵڳﲻǮˡ˵˵ž̲סĨᡣ
żܻа취ġóֽ۵ذĸײ˲ᣬȻתάŵ֣ҿ²ô򵥣ûô
֪ǳĿģֻҪҿϰĿתȥһоͶƽ˾ˡάеӢ̵̾
ôУĿѪòҪͷôתȥϷԵ
Ȳ̸ЩȰܵܵȰɡ㿴ûа취æһ£治УҲֻһЩˡάŲŮ̸Ź˾飬ڰ˵
֣ǾԲУڹɼѾôˣҪ̵ֻģ
ô죿ܵȻѵֿż𣿡ά˵
ѵ֪غһڣпܾͽһѪɶѪ
𼱰֣ȴ绰ֻҪѿϰæʲôⶼûУĿ顣˵ֻһ߲绰һߴҴ¥
Ůֻ¥άĿ¶𾪺ͲŵĿ⡣
˵ĲȱǮάһпڳ룬Ŀǣһٶڵʽеȱڴʮ֮࣬вɿڣйûӦᣬôôͣ˵ʲѵάŻҪ
⵱Ȼǲܵģ
ֻ¥ܿͲͨƽܵĵ绰
ƽܴ绰ʱƽ׼͡羻е٣ڻûҡ
磬ƽĿвһĨɻ֮ɫ
ܣϺãʲô𣿡绰ƽʵ
ͨ绰ڽ˼ڲǹ˾Ĵϰ壡ƽܽԼܣ̲סֵ
ǺðɣСʲô飿ƽ̲ס٩
˳ϵҲΪ˵õ˼㣬Ҳʱƽһֱܲ
УұҪ˼Ŷԣϲ͵
ˣˣʲô飿ƽܼٶȥ羶Ҫæס
ʦؿһðңҪȻǼҪ군ˡƽôһ˵Ҳĸ׻¥½صţҲûƽܶ죬æɫ
군ûôذɣʲôһ£ءƽǳһɵؿο
ƽΪ磬ͷŮ飬ûʲôѵסġ
ƽ˵ʱࡣ
ҵܵڰŶĲ˵࣬ǷĳһڣĳǱв˵ҿ˳Ļܵܵ飬ʢŵ飬ԼƲⱳڸҲһһ˵ƽ
ʲô˳ɣ¾ǼĻƽ֮ĿһĨ⣬ԼΪ϶˵
ƽܿǵӣǰʱͷСˣôһ˵Ļ֪׸Ļ
ôҲʢŵĹɶʲôôȻƽܵжŲɣǸеһĲ˼顣
ҾͲˣҵĲŮӦоϵġƽ˵
ԴҵתٶȻƽлҪ࣬ƽܻŸ˵꣬Ѿҧ޺޵ˣŹҰָϳ»ᣬԼȨԼûʵ϶ˡ
ǾͲùˣ̳鱾ͶթŹСˣȴøѵҪȱǮֻҪֳﹻ㹻ʽӦ֪ô׸ӰʯͷԼĽšܵܵ㲻õģҸʿܲܰȷˣ治оͻһڹȥԸķ䣬ܵҪȥԹñˡȻƻȥģ˿϶Ҫ۵ġƽܷƵ˵
ƽɣ赭дܽռҸôӴһ겻Ĵ£ƽ㲻ʲô˺һ㶣СصҰ漰Ľǳ󣬺пҪ߰ʮڣܶʱڳＯôʽ𣿡
ôŲ𣿡ƽЦʵ
ǣǣֻȱڵĽ̫ҵġæ
İɣ׸ӲҪǾһ㣬浽׸ѪΪֹˣȴ绰šƽЦͻȻ֮֮ԸԷ˼ࡣ
˵ƽܱ˵绰ƽȹ˵绰վڷһŵ˵˾䣺ллʦȻֻ¥
¥ʱƽѾصŶֻʼ绰


324 
һǲ۴࣬ںڰַͨںڵϣǰۺŵĴͷ۰ĹϵУŵĶĳŹϵΪС尲14kŶڰ棬Ѹȡ˵صԭаᡣ˵ŶκʮʱţҲֶĳĿʼɴ˿ɼڰŶĳӰ
绰ͨûһͱ洫ܹܸϺãʲôԸ𣿡
Ϻм鲻֪ܲܰæƽܿżɽ
ֻ˵æ
ģиѵĵܵ˵ڰŶǮ˲٣˱Ѻ㿴ûа취ǰ˷ų˳ҲҴ⾿ôһ£λѵĵܵ˵ȻǸӵܣûôĹС˹ƻ󣬷Ļ취ҲǮζȻҪңҲҪǿȥ㲻ô취ƽ˵
ûܸ磬ŶĳǱ߻ҪҼֱġ˵ԭ£ʮ
ЦǰۺŴͷĶӣ鶼ڲƽƨȻ黹ǲҪܸΪҪǼҶĳҲͲ࿪ͷˡ
ЩϸһֺܵܵͶĳ֣ǶĳȻǰСܺμҴŵǼң˵绰ֱͣӸμҴԲȥ˵绰˵һ顣
ǰǺμҴԵĴȻѾϴϰҲٹʰе飬绰μҴҵ˵边ȻˣμҴʾǸ⣬˵֪˵ֽţǮԭأ˺μҴԻʵһλ½϶Ŀ״ġôǮںЩֽйϵ
Ȼ֪С˸ȻҪμҴ԰úдλ
ԸμҴȻڴӦ
Ҳ˵ĳǱߴ绰˵ƽ֮ܽ󣬲ûϼ绰ɳϳ
߰ʮڵĽȻʲôС֣ƽܻûӵֱӽɳǧҶ׼ҪǸƵת
ɳϳƬ̣ƽܵǾ͹һĨЦ⣬صóһͨѶ¼ⱾͨѶ¼ȥŴ췽λߵģصĶǲμǴŴʿϵʽ
ϴβμŴˣЩʿ޷϶ѾתһǵıȻжһƬĻҵһ췽Դʡһĸм壬ʲڡ
߰ʮڵľ޶ʽһȫѹһ֮ɳҵͷ϶ԳܵģֱӰάų׻壬̯ܶ฻ͷϣÿҰæתȻûʲô⡣
һڣ൱ھҪʮҵĸ˵˶ûеͷߵѺʲôģû˻Ըһӽڳȥά״ҿ¶㶼˵ǮתˡȻάֵΣټйҲûһ˵ܴʮңÿÿһӶܽڵĸ
ҪͶ
˲ܣΨƽϴŴᣬ߶õƽܴƽһлȻʣΪһ¥˵ƽǵʱʿʦοƽܻ˵һо֮ȻǴεľٶҲ߶ƽ
ͨѶ¼ŵʱߵòͲƸ࣬ƽһһ绰زȥ
Ĵʦ磬Щʿܳһ绰㶼к˵ƽǽڸʢŵάתһ£һѹʱЩʿ붼ûڴӦ
ЦѵĴʦǣǰ£ǿϹٵ鰡Ĵʦһ仰͸άŶû⣬˵ֻǽתһˡ
ȻƽܸͨʱûǱɲ뱻ά֪ݣһ֪Ѿ㹻ˡ
λô˵ܲܽһʽתһ£ҪŲ˾ѺҲаάż¥æǰʵ
ͷ˺ܶ࣬ѩ̿ȴ١ά⻼һЩϵѶȴǼ˿ϽǮһάֲԸƱ֣ҲֻðϣŮλصˡ
ȻǲŮ֮ǰ˵Ļһᵽ˵Ѻ˾顣
˵ܵܵ鲻õģ˸ŶĳǱ߹ͨڹкߣҲõģＯ㹻ʽɹѹصġ˵
ʲô㲻ǿЦɣάԵɵۡ
ôܣԼȱڿ߰ʮڰʱôȣ۳ҲûôôʱڳＯ˾޴ʽɣ˵ˡ
˵ˣܣڱ˶ԼƾʲôＯһʽԼ
֣ҲǿЦġȻλô˵϶ܰ쵽Ӧúúÿǣʽλ֮ηһĻ֮Źӡһɫ
ȻԾƽܵĻͬʱĻȴŲɡ
ܣܣλѿ϶ڿЦάҡͷ
֣˵ˣλ˵ܰ쵽Ǿ;ܰ쵽ôͲأ㻹ǿǰ׼ηŹӰɣһʼΪǲĻ֮Źȵ֪׵˼ά֮ͣǰǸϣЦõ
ϸһ룬ȴ־ø׵ķӦԼڰûмʶƽܵı£ԼһСڶʱڳＯ߰ʮڵľ޶ʽ
ŹӣǺǣΪͿ鶼չزѵֻʢ𣿡άżŮżŻعЦ˵Ů˵ʲôѿ϶ܰ쵽ȴǲȥ룬Ϊǲܵģ
Źôô˵أҸ绰˵ԭǰ˺һֱؽԼɩӵŹּ
ʲô绰˭Ҳܸҵ𣿳ˣҲͷݸҪ绰άźס
άţ㲻ԼҲӦŮ롣Ҹ绰ɣڡ˵
裬֣߰˵ЩʲôأҲ˵а취״ֱš
˰Ȼ󶮾̵飬ûԹҲܣҿֻǺĿοˡ̾
׺ĸѹͲţѰǵ˵ʱάŵֻٴ
άֻһǰŶĳ磬üͷһӾ
ʶУάŻΪĳٴծˣ


325 
ãάXXXĳܾμҴԡ绰ﴫİȴøĿ
ά￩£ʶĻϵĺ룬ûǸ룬绰ȴˣˡͬҲˣˡ
άţܿһЩʱ䣬취Ｏάѹͷɻ󣬾ƽ͵˵
һʱ̼άŲûŮ룬ҲϾŶĳ۸ӣ½߸Ӱ͸Ŷĳ
ҪȻάҲôżʵǶ԰ŶĳһͷûС
ˣ֮ǰǵ˲֪ѣԶԹеʧ񡣲ģѾԸȥҵϷ˹ӣǮҲ黹ά˵ҪＯμҴԼæ
ЦμҴԵϴûϴûμҴԷĽ죬ϴԴ绰СܵĻǮ
μҴ˵ɣ绰ͷάȴͬһ㣬ԽԽڰŶĳǮǷĶծûȻĶ黹ôܣû黹һЩǷǳʴˡ
ʲôʱάֳѣǸ˭
ǡάŻĵɻ𾪣Сʵ
۲ʵҵŵĶ³򡣡άŲ֪˭μҴԲûиеκ⣬Ϊάѣ֮ǰ̧ͷˣ뻹תһתģҵ˼ȻΪһɵ˴绰̬࣬μҴȴǲκ
۲ʵҵŵĶ³򣡡άԲһĴάŵȻ׹ȴû뵽Ů˵ѾȻ
άǸˣ֪֮ûм׷ȥ𾪹侲˵ллܣи֮룬Ҫæ
¾ܿڣܰæһæμҴԿ
ллܡģŽ̲ģҲΪͷۡպڶĳ˸ͷʵҲǺ¡æλά˵
¸ĸİ˼ˣһ취κļ̵ģһӿɾҪԵͷˡά˵һ룬μҴԾ⡣
ԵͷҲã¾鷳˺ܣȥŵŰлάȻе㲻ᣬҧҧӲĳ˵
ǰάŶԶӵΪԷһһμΣͻʶܷζȥˣһȥĶӿ¾͵޽ͷ
ǺǣǾټμҴЦǺǵع˵绰
μҴԵ绰һҶϣһϲŵضάʵѵǱߵĽˣ
ʻʱҲһȵضŸסȻƽܿ϶а취Լ¥ôһĹƽܾȻͰæ˰Ŷĳ飬̲סһ𾪡
ˣǷĶծûǮҲ黹ݶԷ˵۲ʵҵŵĶ³ĵ绰˵άһɻ֤
һɻԼͬҲһɻͬʱ𾪣Ȼ֪ƽҵˣʵû취ƽܾʶˡа³ɣ˾ۣҲʶ
Ůͬһɻ𾪣άŲԽɻ󲻽ѵ˵λ𣿡
ǡۣڽʡôʶҡҡͷ˵
άҲǣǸŮʶòҲûҪҲ֪ܲ
Ǿ˭άƽһαúܰȥ뼯Σ顣
֣ͱˡ֪ǵģ㻹ǿɡ˵
ƽûӣȻұ¶ݡ˵ˣλѾ˽˱ڣֻ𣿻Ļ
飿άżŮᵽ£ɫ
ղǲŮѵͣѾӿһ˿ϣղðŶĳǱ߲Ҫô˶ӣöӳԵͷһνѵ֮⣬ҲѾ˲Ź˼
ʱҪＯ߰ʮڵľ޶ʽʵ̫ţ۳˿Ҳ԰쵽άͷǷǳûеסҾܳＯôһʾ޶ʽ˭ת
߰ʮڰɲ߰ǧ
ԣ飬Ҳ뿪ʼ׼ˣܲһֱñǣǱ߰ɡƽȴǳģһ϶˵
ǡάŵȻҲ뷴κɸΪ֮Ǹɸ
άšǡĻû˵ڣֻٶ
ȻҲи̵Ȧӣ֮䲻ͬԩңǷֵ֮֮֮ȴǼ١
άҲṆ̀ȻҲȦӣȫصĸʶȻҲ١ϧͬо־ཻѣֵ֮Уȴ٣Щֵ֮ҵάѾҹȵزʵѾɽˮˣҪȻҲʶŮѵϡ
Ļʾĺ룬άʶʡϼŵԶиܵܽԶأҼŹ˾ҪֵھӪάŸԶֵܵĹϵһ㣬ֻһЩûйһЩ
ԿֻĻϵĺ룬άŵһӦ֣֪ԶʡϼܴϵͻȻ绰Լʲô顣
Ȼ֣Զ绰άŵȻܲӡ
봺ǵԶάŵ绰սͲʹԶʮ
ãһѾûˣѵ컹ǵҴ绰άſ׵
Ǻǣǰûˡˣ˵˵ѣôزأͷеʽȸڹȥĻٰһԶпһ䣬һת˵⡣
ʵƽҪĽֻڣǮǶƣȻĴʦڣԶȻܶһͶһ㡣
ԶĻά˰춼ûعҲû뵽Լ֮Զ羹ȻǸǮģһſھڡ
ȻڻԶԶڣάŲȻһϣڹӦ΢ôΪҲŹܡ
ллʵ̫ллˣڵе㸴ӣҾҹҲ϶ỹϣڿ»еѡعάȻҲۺھ޿˼ôĺ⣬ҲԸƭ˼ңһмϵ˵
̹ӡɣҲ˵Ҳһλ֮УھȫȥҲûϵ㲻żֻܴþǡԶЦ


326 Ǯ̫
Զ˵ά֪϶ŮڱæǸмû뵽ŮѾȻԶҪһάû׷Զ˵ĳ˭ҶǴԶ˵ͲóĳƺŮˡ
˾ͶлˣģǮάһỹϡ𾪹άûٿףֻһһ˱֤
˵ûϵˣͱϡɣʲôҪҰæģܿڡԶЦиάŽͨ
֣ղλܵĵ绰ʲôڣĪ˵λܿƾ׽ڸ㣿ֵͨ˵ȻµӦƽڰæһȵʵ
ھǸǳ޴֣¶۷ʱڵռҲǡھȻ˺ؽڸռңȻԾȻԾĻƽôʱ͵ڡ
ôһ㣬ټ֮ǰͶ˾ڡζţƽƺڷַ֮ڣͿԵٰڵʽʵ̫ˣŵȻ֪ƽƺӵص鲻Խе𾪡
ʡϼԶܡ˵һλ֮УʱȽڸǣ취ٽһЩάŻصشʱĿŮףƺ淢Щʲô
ʲôԶĳԳסˡ
ϼŵԶܣȻ֪ģԶ֮Ҳ֮УԶ֮ܳоίʵˡ
û˱ƽܵ䣬һʮСӶѣԶѾֲˣôܻԶĳأ
Ů𾪵ı飬άҲͿˡȻŮƺλҲǺ˽⡣
λѾʲôˣ۵кܺõĽ飬ȻԶĳŮ˵ĺܱǿϵ̲סʵ
ʵάҲһӵɻͺ棬ʵ벻λ˲򽻺ãһλԶ𾴵ڶӳȥĳԼʣȻҲһ
ĸ׶ԼﲻһԿЦʵҲ֪
άŷһʱͻȻάŵֻٶ
άżֻֻ˫ĿĻɨһۡ
һɨά಻ؼĿʶƳŮһۡ
绰봺һλʵֻԶѷһĹ˼Ҵġ˼ȻǸƽܹϵõĹ˼Һڵļ塣
άŸ˼ҵĹϵֻͬǷ֮ƽʱûе绰Թ˼ҵĵ绰һάľĪǽǮԼģ
ʵҲάģ˼һǸǮתš˼ҵʵѷһһҲǸ֣ڣ
ͬһλУͬûκͬǲżͬؽάҪڡ
˼ͨάֻأԻЩŵԭء
һת۵ĹѾˡڽΪŮѵһиôܣǮƺһӱֽһ㶼ֵǮһ㶼޹ؽҪ
ҪǾͲ˵ΪǮͷѪͲΪǮգͲֵΪǮĿɳάҲΪǮ⼸Բ·˯žˣ
ʵͰǰһĹ򣬽˸ά˰ڹ
ڰǮȥ½˹ˣ
ѵǽǮǣɷ򷢴һŵʵ
ţڣ봺ǵĹˡάŵͷص
άŵĻû˵ֻ꣬ٶ
ֻһһӰһĿⶼʶضάеֻʶ뵽ĪǮģ
άżæֻһϵıһӱúǾ
绰汻ˣһཻ̽ѣһǸúԶʡ޼ҡһҪڸάת
ʡ޼ҵĵ绰άŵĵ绰ƺûͣ綼ȫظиҵĴ̡󸻺Щ˸άŵĹϵͨЩֻ֪˸ûйʲôƺһӶǳйʮֵһ˵ѣ˫֡
һѰ˷֧Ԯ
ԶĻүӶԴ绰˵Ҫڸάת
绰ӵάų𾪣޷Ƶӿһ˿־壬λѵĿ־塣
һиĻڶ̶ʱڵȫ˶вƵ˷׷׿ңҸڻм䶼¶λѷĵľηҪжͣ
ѾԶԶάŵ֮⣡Ͷ̶һĹѾＯ˰ʮڵʽ𣬶Ȼӡ
ʲôˣʲô׸άſԼŮλѶˡ
άʮ绰ֻ֮ͣʱＯʽѾﵽһһʮڣԶԶҪʼԾܾϾǮ̫Ҳְά벻ǣһܾ绰ͷϾ͸ˣҪǮͲǮˡ
ЦѵĴʦԼ£ǧѷĻᣬô԰;أάҪ£ǶŰǮֱӸ˵Ǽ
ЩάȻ֪绰ͣάŴһͬʱŮҲǷǳŹ֣شһ˿ηŮΪλѵԵʣƺҲһӳͷ⻷Ĵ
ŮѾ˭άȴҲûʡ
ӰѾԶԶάŵ֮⣬άҲٷְٿ϶ҪԸһ˰άڶһֻһסˣȻ͸¶ݣάȻʣǵˡ


327 ̺
ǲӦÿʼ׼ˣһĹƽܱ׳ＯһһʮڣǼ
ȻάȻƽܾ˭ûУһһʮ֣άȴоԵʹ˴¼ĻһսҪôǱúúãһҪŹͬڵóӷ࣡άŽȭͷ»š
άźŮڿθŹһʱƽѾڲǰ͡
羵ıЩŹ֣ԷʱʱòĿ͵͵ƽһۡ
ǲǾҽ˧ƽܼ羲ʱ͵͵ԼЦʵ
ˣתʳԱѵѾ׼ҾҪȥ봺ǲμΪµѵ԰ƽһ˵
ÿ춼ϷȥǨƹ仯Ƶƽܾ㿴仯Ҳȥעôһ˵ŷǨƹı仯ղͬﲻӿһ˿ôô죿
ʲôѾþԣĿ᲻߰ǰƽһۣһ˫ͻȻ´
е㡣ƽܿԥ˵
ֻȥ£º󻹻ġƽܾȻ᲻Լ΢΢һ漴ѵ˵
šƽܵͷȻֵǱߣסϴ͸Ļš
ʦÿ춼˰ɣǵģԼͨĴʦˣôһ˿Ŀƽһۣһ˵Żһץؿڵľƽܻ˻Ρ
Ǻǣ֮˵ϷҲʲô¡ƽЦЦ
ˣ˵ʲô񰡹ģڸ˵¡羴ϵ
˵ɡƽܵͷ
һû⣬Բ׼͵͵ѷӶȥ׬졣羰ָͷ˵
ô̰𣿡ƽûذһۡ
˭֪أһºüٿǮأ˭֪ĳ˻᲻̰ͷܶ˶ǰһף˺һ׵Ρ羺һ
ǺðɡƽܿЦõ
ڶϹأȻڣ⻹ǵĺⷿϹأ㲻׼İޣŮˣҪҪԼȥƵ羵
Ƶܹġƽ΢΢һѿڵ
ƽܣ㻹׼Ů˻ؼҹҹĿʱԲˡ
ЦЦ㿴òһŮ˿ҲԸڳⷿ𣿡ƽܼ羵Բ۾æЦ
ƽܱԼתŭΪϲ꣡Ц˳Ȼƽһۣ˭֪أͷȻûŮ˻ῴ㣬ֻҪϻǮеǴŮ˿ҹ
ι羣˵ƽܼԽ˵Խף̲ס۵
ֻ׼㿪Ц׼ҿЦ羰ƽһָۣͷҪ࣬øƵġ
ģҾԱĳ˰ࡣƽ˵
Դƽ֮󣬼̶ȱԼ캣һסʱǿ˲٣΢΢һ죬ƽһۣ⵱û⻰ָͷģķ˲ҲԲ͵׼˷ǮҲڼҾҪ¹ӣҪڼղˡ

УǸǴ
ŹѦ¶̨ϣжźƱҡţһУʤȯյشŽ硣
ܣ˵άǰִֹǱ߽һڵĸҪƴѦҡžƱһ˫΢͸һ˿ݶ͵⣬˵
ƴаʢһѪڣĿעһͶʣۿٰһܿջʱб̣Ϊ˱ղ϶ϷĹ˾Ҫزάžֻ·һˡŹеҡžƱ͸պݶĿ⡣
㿴άŻ֧ŶãѦһںƣʵ
֧Ŷã¾ɲˡˣֹڿҵıܣ˵Ҫȥռұծ˵άŻ֧ŵס𣿲ôϷﲻһأŹЦ
滵Ѧ԰Źһۡ
еŹѦĵذһۣԽεЦ
ܣάǱжˣڷ񹺽ϵĹƱɼ۷ǣô죿ǼͶŻǡŹЦʱһλ˹յŹĶߵ˵
ܴ󣿡Źüͷ΢΢һ壬ϸһ˿ɻɫʵ
Ƿǳ󣬽쿪̵ѾгڵĽ׶ӻصͬһ˿ɻ󲻽֮ɫ
Ϊյ˵ʱάѾӦ֧Ųסˣдʽ𹺽Ʊ
ȷάڹǱˣŹüͷʵ
ǣȷʵάţʢڸϢô࣬ϵڣвɿڣûеðȻʢŵġ侲
ǵҲǡʢ漰Ľ̫ͻӦûڶʱڳＯʽ̲ʢţҲάһˡŹ˵ͷȻȻɫͶţάһ£
ͷĹɷѾֻаٷ֮ˣͶšСѵ
άųԽȥ٣ҪԼһݶҪȫ³Ź˵
ǣӹӦһתȥ
һߣŹ̨˼Ȼֻ˸绰
ڣʱάűծˣ绰ͨŹĿ͸ݹ˵
û⣬άҪƲˣûǮ֧ɲܹӲš绰ͷʡĵǮׯϰֹڵ
ģøǮһݶ١ŹĪزһ£֪ȻǱֵܹϵһ漰Ǯ⣬ֹڵֵҲûá
ǺǣƷȫŵùֻһ¶ѡŹô˵绰ͷֹͻȻúͰ
壬ҪٳԽ𣿡ĳ֤ȯгһλʹڶʮ߰ҵӣʹس³ڣʹ¿ˮȻеάš
άŵֶҲǺиһλ֡ˣһпʼûôľ֡ܿʼڣǰǰѾ˶ʮڵĹƱѾڡ
ԣоͳԣά˵Ŀ˸һ˿˷֮ɫ
ˣһֱԿعʢţκʽ㣬ܸжԵŮĹ⣬Ｏһٶڵʽ֣ΪŹͶź͸渺ϢСɶ͹ֻ۹ƱԵʣɼ۵ʷ͵㣬ѻعʱ
άŹǧѷĻ᣿


328 
Ƕ壬гϻڴʢŵĹƱٻҪʮڴףջǻṦһ񡣡˵ԽĨ˰Ѷͷĺˮ
ʵ칫ú㣬ǸоȣȵҪץĸо
û£ֻܼסһ㣬жٳԶ٣ûôά侲˵
һ侲ӣ񲻽̾һΪ֣ԸŹ˾ľ״ľ᲻˽⣿άڵ޷ֹʵһǰĵķ
񲻹ֻܹάŵˣȴҲֻܰԸ¡
ðɣ塣̾һͷ
ɵֶӣİɣ廹ûɵȥҶⱲӳĿûûаյս壬ôסֶһӣ̬չ죬Ҳǲൽ˸βʱˣάŵҲ
ĪǶͷдʽôܣǸˣһϲͲŵ˵
ûʲôܵģάŸпȴ鲻ԽŮλѡ޷һ˵ӰȻܴﵽ˿ֲĵز
Źˣô˵Ļ֪й滹дʽ֣ϲ
ˣǿ϶ˡάЦֶӵļ˵
˵ţֻ
άǽʡǮׯϰֹڴģϲ¶һ˿֮ɫ
̳꣬ҵزάƽӹֹ֮ڽ޷ƻеһ޷ԻŹΪͶ·ˣΪعƱǮǸġʱֹô״ӦǮάžͲµֹںŹ֮йϵ
ȻŹеסˣֹծˣĶεĽһҪһ
޷ǹгҪߣΪʡгҲάͱ˾ֹȴͬǽʡǮׯϰ壬ɾûôͲˡ
ܣáάŽ˵绰Ͳﴫֹ
ϰ壬ãʲô𣿡άŹ֪
ֻһܣһڣ׼ñϢֹڼ˵
ϰ壬˲Ͷʣʽתеѣܲٿݼ죿άŹⰧ
ݼ죿ܣ˽ľãľǲõˡŶˣ˵ŮͦƯģˣиҲͦΪġ绰ﴫֹ
ǺðɣϣһѱϢ׼áάȻ֪Լͷгʽ𣬵ԻǸеһ˿ӼȻʹ˰죬ҧҧ˵
ϣ绰ͷֹԳƬ̣ܣҸӣϣһҪ׼ãˣϢҲҪȥ֪ģһҲףԻеԼķʽŵˡ
һһάŹսսػص
žֹڹ˵绰ȻŹȥ˵绰
֣άŴӦϻǮҿ뻹ҪӣӦ֧Ųסˡ绰ֹͨ˵
ӣӦ֪ôɣŹĿһ˿ɫ͵⣬˵
ͲñˡֹһЦ˵绰
úɣάţֹڵĵ绰Ź¶֮ɫ˵
ʵϣ֧ŲסȴŹΪڶ죬άǱ߱κʱ̶ҪعʢŵĹƱŹߣСɶɢǱߣֻҪ˷ųͷʢŵĹƱϾͱһɨա
һʱʢŵĹɼ۱㲻ͣǡȻɼһֱǣ˵ŹͷųȥĹƱԽֵǮҲԽ֪࣬ΪʲôŹȴԽԽ
ΪŹͻȻ뵽άŷˣҲǮУôǮأֹڽ˲ǮӱǮׯҲǮΪֹҲӦùˡ
ͷжٹɷݣͷĲԽԽŨŹڲͨ˲ֵĵ绰
ܣڴֻʣ°ٷ֮Ĺɷݡ绰ͷ
ʲô첻ǻаٷ֮ôֻаٷ֮ˣ˭ųôģŹԻһ𣬴ͷ֪ð˵亹
ͻȻʶԼһֱΪάűذɣһֱΪάͶ·ʱٰеĹȨ䱾ضȴûȥάдʽЩȨҲҪڶ»ｫʧȥܴĻȨؼǣĿһΪɷٵԵʣʧȥ档
ǣǸָʾġίػص
Ҹ㣬ֹͣͶţϻعŹ΢΢һ񣬽űϴе
ǣڹɼѾƽʷߵ㣬һȷҪع𣿡ԥʵȴŹǸ׳գô͵ļ۸һۣ̫˲Ƶģ񵹺ãɼ۱̧ȴҪعбô׳յ
ԣϻعʲô۸񶼸ŹܻѾʶԼһĴǾһʼͰάſˣġˡһ䱸֮ĶûСʶѾеˣγ٣ʢάⱲѪͬҲŹѪҲͬΪĿӵһǳ龰£ǾԲԸʢŵĹȨġ
ǡһ׳գȴܸɴشӦ
ĵ绰֮Źһ߶˵Ͻ¥µҡһֹֻڲ绰
ϱάŻп绰һͨŹ㲻ɵ
˵𣿡绰һͷֹüͷ΢΢һ˵й棬ֹھӪŵǮׯȻӦάϻǮȻó
б䣬άŻǮάŲһʿӦý컹𣿡Ź˵
ǡֹڲԥ
ǣˣάƲȱǷǮҪҰæأŹһ˳ӣһҧ˵
ǺðɣάҪǮΪΪʳŹᵽǮֹҲûԥͷӦ
̩֤ȯ죡һϳӣŹһżش˾
˾͵һ̩֤ȥ
壬Էֹͣˣһ֤ȯңά˵
ŹʶԾˣά°ͣɵ˵
ӦǵģԣҲʼԽƱˡ壬ڹɼۺܸߣǲҪųһ㣿ǵͷһڴؽ
Ϊ֣ϲĪڹϵ


329 Ƶߵ
жٹɷݣƽÿɹ۸Ƕ٣ά°ʵЩ⶯
ʢŵĹƱʱɼѾʷ͵㣬ֻԪÿɣڹɼѾƽʷߵ㣬ʮԪÿɡ۳ȥһֶ֣׬һѡ
Ѿعɰٷ֮ʮƽÿɵĹ۸ĵԪ۳ȥɼۿܻӰߵһЩֻҪƺٶȣҲάʮԪϡǿѹͷƽȵ˵
ֻοƣʱ˵̲סеΪʱ䣬ͷβάܹڹͶʮڡʮԪϵļλ̣׬ȡĲ۽һֲ˼֡
Ȼг䱥ԺСٶڵۿ϶ܴﵽλֵܼٷ֮ʮɷݵҲѾǷǳɹˡ
˵ԼĹɷѾﵽٷ֮ʮƽÿɵĹ۸ֻĵԪάҲһ
ˣһֱԿعʢţĹɷȴûٷ֮ʮ塣û뵽һȴø֮Ȼһ壬ش󷴻һӶʢŵĿعɴﵽ˰ٷ֮ʮѾʢӵ˾ԿعȨҴ۷ǳǳĵ͡
壬ɼۻôҪҪһƱάԼĻشþûзӦ̲סٴδʵ
ǼԽгԼ֧еĴֹᷢɼ۽ͻʷߵ㣬ʱŹǵĿ϶ڵѪάջǾܾ׬ȡ۵ջú侲ŵ˵
û˱ĿģҲû˱Լӵ˺εȿֲĲ
鷢չزǺ˻ǰάѾڲ֮أȻˣֺαżأ
ǣԻһĿ͸֮ɫǴˣάŵĻвλͷƿһʱʮڻҪ޴ʽ
Ͷʱάŵֻ
άһֹڲģǹһĨݵЦȻ󲻻Ųæؽ
ϰãģǮϿ϶ỹϡ绰һάȿ˵˵ʱǹһĨϷ֮ɫ
Ȼµõֹ֮⣬Թû
ˣǴϰ壬ҵȻġҲ֪һģǮҲǴӱŲģЩϰ弱Ҫֻ鷳ܻǰ涨ڣҲǽǮ˰ɡֹڱάŵĻµ˺һŴŹ˵
ȻҾͲϰΪѡ鷳ϰһҵİ칫ңǰеĿúһ㣬ȻѴȫһͷ塣άȻ볰ֹڣվǼɵֹڵݣ˵
̬ʣάȻûҪٹⱳ
ȫ壿ֹԲһĿ¶֮ɫ
άŵ״ıŹ˱֤ǲǮάŵġΪҪծάſ϶ģû뵽άŲûƴǣһҪȫ塣ôܣͷôԣҪ𣿶άͷĺܿԣеļƻȫ
ԣȫάſ϶֮ǰСսսȻ෴͸һɺš
Ǻãھȥܵİ칫ҡά˵ֹղŹҴϴծ飬׹Լıһκпܺ˲ɷֹǷŸģصһ֣ŲŹ飬ʵڵĻǮڴΪֹڼûκԥӦ
ǺãȻά˵˵绰Ȼ󽻴񼸾䣬뿪˴ҡ
ά뿪ʱŹǻ𼱵̩֤ȯҸϡ
Źոոϵʱӵֹڵĵ绰
ʲô˵άҪȥ칫ҰеծôܣֹڵĻŹ𾪵öͷֱð亹
ҲòܣάŵĿӦǮֹ֡ڻص
ã֪ˣʲôϢϸҡŹ˰Ѷͷ亹Լ侲
ֹ֪˵˵绰
Էڻڷ񹺽ƱڹɼѾǵʮˣʶڲǹĺʱٵȵȰɡŹ̲סٴѵ
ʵΪһɫĲ֣޷Źôͼ׳յļ۸ѹƱ۳ȥȴʮĸ߼۹
жȫŹʱĻýѣϳ
ͣˣܹˣܡЦŸ׼ʢŵĹƱȻͣˡ
ҲݣҲݣ˾ĹƱͣڹ˾Ĺɶһ£ʱŹϢȴøͣһܻš
˾񱻹ޣȵĽ겻
겻֮ʣŹֻٶ绰ʾǰġ
֣װңڰŶĳڣڣ˱ѺڶĳȾҰɡ绰һͲʹ״һ˿ǻ
ǰʱ䣬Ź״ȥźġ˵һڶ࣬Źﻹܵ⡣ٺŹһֱæڶԸάţѶӺˡ
û뵽ڣȴͻȻ˸ӾȻ绰˵ڰŶڣŹԲ㵱ûһ᲻ȥ
ǰɣԸķ䣬ǷծǮǰ׼ڣҺѱ֤ӵȫŹûȥͲȴһ
ãǰ׼ڣһҪ֤׵İȫŹҧѪ˵
ǮŹͷȻУⶼͼ۹ɷݻģһӾͻȥڣǵֵٹɷݰ
ģҲǽصģֻҪǮλȻŵӡ绰ͷʼÿ˵˵绰
˵绰Źһ̱ϡ
ͻȻ䣬һжߵ˹ΨһŤתƵĻᣬǵծʱάʢžԿعɵĴɶòǮ⼸ǰٷ֮ٵ顣
뵽ŹŴӴнĿٴ͸һĨɫ
ķչٴγŹҲйɶ˵˵ϡ
Ź˾ڣΪάʢųٷ֮ʮĴɶ˰ӻ취ʱάžȻ֪˾޶ʽ𣬰ѽеծڹ黹
ͬһ죬εͳǵáɣ˹״ηûҲͳһι³áǵáɣ˹ͳ׷õĹѡйǶ԰źǿӰӢ磬ҲӢ֡ǵáɣ˹ͳûΨһָҪι۵ҵȴʢŵĹɶҲǸض׷ĪȻҲŹӸùѪͷ
Ϊǵáɣ˹ͳΨһָҪι۵ҵʢŵӹ˾˾ζţ˾ڰǵķչǵõǵȫֵ֧ģζĿǾԵıĿ
ֻϧ˾ѾȫʿعɵĹ˾Ҳûаϵ


330 췦
ʢܲ¾ֻҡ
άڴŶ³λϣĿ⻺ɨйɶնĵڶɶڵСɶŹϣǹһĨεĳ֮ɫ
ʸʢŶ»ˣȫǷ̬֮չ죬ֻҪǺͿ͸ˣѾ֪ǰʱʢŵľΣŹĻ󵷹ԼάóݵĿ⿴Ź»Ҳ׷׳Ͷȥ޵Ŀ⡣ΪĲˣΪǰʱ伯ΣԵ˲йƱתɼһǣѾͣҲζЩӰ˹ƱĹɶʧ˴ĽǮβŹ֮ǣ
άź˵ı֣һЦڽĿŹ˻ɤӵٿ飬Ҫ¡һǹеģҹ˾ȫծ֮гϣܸǼǩͬʡũҵеĶгǢ̸ϣܸǩͬҲǳŻݣũҵеĳ򣬸λĿһ¡
˵άʡũҵ̸ĳ´λ¹Ŀ
ҵʡũҵǩַͬж֮άûϸȱԼ
죬Ǹʡеĺһͦģг̬ҲܳϿң˵ʡũҵлҪŻݣֺαȡԶأŹɨһ飬ԥһȿ˵
ûκλ⵹άţֻаʢٴθʡаһпѰһһ档ȻάŴӦĿԺС¿СŹҲԸ
г̬ȺܳϿңڸҿЦɣӦ˵̬ͦϿҵġάԲмعһЦȻĿ⻺ɨ˵λҪûĻôˡȴҲûŹĵڶɶһۡ
û鲻صһʼҪǹ˾һ޵Ļᶼڼǹ˾ʽת״ãĿҪЧŴǣô˵飿Ƿ׷˵˵ʱòмĿһŹ
µ񣬾Ƿռռ˼Ź˾ٷ֮ʮϵĹɷݣǼ˵㡣ңʵҲ֤ά߲׬Ǯ
㿴ôΣҲɽˣ˶һƾͼԼ͵ļ۸չ˹˾󲿷ֵĹɷݡٿ˼ҵŮڰͶûã˼ҹҵͳҪԵ˾ι۷ʣζʲôζ˼ڰǵĹϵֱͨͳϴ󰡣벻ƶѣϧôõĿŹ׸Ӹˡ
Ƿ׷׵ͷͬά¶һ˿Ժ΢ЦŸоԼĶ³ǰÿһ߶Ҫµѵ»õͷͬ⡣
ڶ¾ٿɶѡٶ»Աά˵
ҷԣŹ˵
άȴûпǼ飬ΪŹѾʺڹ˾ڵθ߹ְܵԾеְ񡣡
ȻѾе飬άŲɵĻʱﻹһƬ˶ÿĿ⿴ŶͷŹ
ûһΪ飬û˷ԣһάѾԿعˣҲŹȡ
άˣѵ׼άŰϳŹ˾Сɶ
Źﾲĵģ˶ÿĿ⿴Լ֪ԼѾ췦İͷҲص뿪˻ҡ
ͳָҪι˾ǲҲΪλѵԵʣ³칫άſŮʵ
ǵġͷص
ȻƾֱµӦŮλصã׶ŮеĿ϶𰸣άŻ̲סһ͸֮ɫ
޷ŮλѵӰﵽ˺εȳ̶ȣ֪ľѾд½ʮλ̡۴ࡢȾǵͳӰ쵽ǻ֪أ
ʱλһҺܸлİæũҵдһλҾͻеĿ黹ѡ𾪹άŶŮ˵
ţ֪֣ŹǲǾˣͷȻʵ
ĿǰҲֻˡһ죬ŹӦҲڲʲôˣҲø˴˰ɡάŸп

ǵáɣ˹ͳҪǹ˾ιۣҪŸ𣿡˾ܾ칫ңһˮԸƽܵˮһʵ
ڰ칫ûˣ϶ᱻĻŵ۷ֱΪ⻰˵úƽλԴССְԱǹ쵼Ƶġ
˰ɣֲʲô쵼ˣʲô̸ġƽ˵
ҿǹ쵼˲쵼˵⣬ؼǵǵòŮҪŮҿȤŸˡ˹豭ƽһۣȻѲ豭輸ϸ顣
Ѿ죬һɫ˿ʱǰŷſ¶һĨѩѩ׵鹵


331 İ
Ϲ˵ôɫ𣿡ƽĿһĨѩ鹵΢΢ͣһ£漴ת˿û
ղ۾ˣƽһƨȥȻͦ˵أ۵
ȿȣ߸ͦأƽܲεֱԡ
ߣ˰ɣ״°͡
˵ɣҹʲôԴæģҪûҾˡƽܼͱˡڰ칫Ҷȥ
ƽû롰̲סԹذһۣȻ˵ҰҴ˵һллǱߵǮһˣϻЩѡ
ЩƽܼԼԭΪЩ飬Цõ
Щ㲻ʲôңҼȴ飡ûİæǼƲпܣѵӦר˵лл𣿡˵
ѣԺͲ˵ЩĻˡ˵ƽվ
Խ΢΢һ£ƽЩ롣
ԴͦæġƽûĿ⣬һſȥһһ˵
꣡ƽɷµӣ̲סЦ˳Ȼ۵æͷҿǼȥϷ칫Сÿ춼һȺŮǰӵǲǺܹ񫣿
ȿȣҲ㽲˼벻ƽ˵칫ҵҪ
˼벻ƽ˵˼벻һƣȭҪϧûȥƽѾһ̳ţ˳Ѱ칫ҵŸϣƵűʵľֱš
ƽܲģ׼һ֮ȭͷʾԵسŻһ¡
ʱ죬Դ˧桢Ƽ˴öһഺϢ
ԴȷʵһƬæµæ찢ͳǵ˾ι۵顣ƼСְԱ˶ԣһͳǷһĹңҲǸɽֹĶǳڴͽš
ƽã˵ͳǵʮǲģƽһžͱһȺԵŮ˸Χˡ
ġƽܿЦõ
ۣæùӶ𣿡˧ˣָͷŵؽ
С˧Ͳˣ˶ǺɫļһǲŲӶأԲƽܣѻƼȻ˽ñȽ͸԰ƽһ˵
ȿȣƽܱ仰ʵ˸ΪͲ
Ƽ㣬ƽܿǴͱϷ˼ˣ칫˼ƽܱʵˣЦ˵
ǲ֪дʵСͬ־Ѿλ϶ҪԾӶҪ
ƽܼŮԽ˵ԽԽ˵ԽûףҲѾЩֱֲ֣صԼ칫£ȻͷͳµԱʡ
ߵ磬Դ칫ҺǻصĸϵᣬŮ˲ȨߣƽȻееΣԲɵøȥʲôӭĿ϶һը
ȻƼ˼칫Ψһʿ𻰣ҲûȤ١Ϸһ߸ɻһż̸һЩŮ˵İ⡣ȻʲôⶼУĳĳǺ˧ʲôƷȽϺãصӱȽϺãֱ¾ȵȣǸŮռоƵ磬ǲѾƽܵ͸˾ʶҲѾƽܸŮˣ޼ɵһɻ䶼ûС
żޱҲѼ䣬ȻżиȤĻ⣬Ҳһ䡣
ʱƽܻ룬˾еǰﾭڡʡ״̬ıȫǳĽŮ˶Ϊ޸ޱߣֻƽԼ֪Ů˶ˣ䵱ϰĴڣǰ͸ǰֱӵŮͬʱʱҲһʹ顣
Ȼ˵ʹе飬Ӧ˵Ҹÿν칫ңƽᵽһŵ㣬һƬԸУҲˣʱ򻹻е֫ӴȻΪ칫СҲΨһˣƽҲǰ칫Ů԰ޱص㡰ǻĶֱһȺŮˡǻĸоͦ΢ġ
һĹʹнˡһ°࣬ƽܱеȲӭϦλСɿȥ
ڣ羶ڴǲμѵƽܴʱ˰λСϡ
ȻƽڵȫԲ޺ɽˮԺ֣ȴϲͨ˵ᵽȴĸоᵽ۵Ҹ
˼λСŽȥһյӭ洵ƽܸеϤļҵܰ
ΧΧſæµš
ſĨڲ輸ǰò輸ɫĶȹڲסѩ׵ĴȺͻԲΣһ˶ʵŲõĶڿɵT˦л͹㣬ȴضûд
ƽܿһĻ˵Ļ棬Ь̲ס첽ǰӺһѱ㱧סޣѾ̽޵·棬ץסǱ˶һ鷿
ۺذƽһۣȻŲ輸ƽһ˫ħצŪǰŷƽܵļӲҡģû¾ͰƽܸûҲ಻סһȹӡ
ʱ¶Ƭѩ׵ķκͱԸڿ㡣
ɫǣò˼Ҹɻģٴΰƽһۣƨȴɵضƽſ˲輸ϡ
ܿ죬˵Ȼ֪ʲôʱҲ˹
ӿңٵϣһս֮޺һһһҸſƽܵؿڡ
㣬˼ˣƽܵؿҧһڵ
ǺԼܹģǿû㡣Ц
ιСӣղ˵ܲˣҪҹæģֶ̇޵ƨɴһ£ֵ
𣿽ܸ磿Цƽʵ
ʱƽֻܵ
ƽһӣֻշȻС
ȻѾμĳ棬޺ÿμֻ£̲סСգֻ۾ؿֱֻֻƽܵС
ƽɨһֻĻһ˿ɻ֮ɫ
ΪֻĻʾһİĺ롣
ƽܣλƽܽʵ
ܸ磬򡣡绰ﴫһŮ
򣿡ƽüͷ΢΢һ壬һʱֻ̼ûʲôӡ
ܸ粻˭˰ɣҴӴһݵһ뵽ľǸ绰绰ͷֵ
һᴺǣƽ͹˼ҺȥʱĴǵ̨Ůˡ
ʱһλŮС㼾Фõ裬Է˵绰ŮΪʱֻ໥˼䣬ºҲˣӡ󲢲̡


332 Լ
ԭС㰡ǵ̨ˡһ˭ƽܼæ˵ȴеһ󲻺˼Զݻǵ绰ȴ˼Ҹ׵ˡ
ƽ˵⻰ʱȴ߻λŮһ˵ھ͸еһ¡ͷһȴ޺춼ζĿⶢ޼ƽܵͷʹյߣ㲻˵ֻŮս;ֳôðһŮˣǲոչϵģ
ƽܵȻԩģ𴺳ǣ˭ˣôȥأʱȴû취ͣΪͨŻءֻܰڰ֣¶һԩı顣
ԭ㻹ǵ˼ңһΪ˶£ͰСŮӸأƽܻǵԼתΪϲ
ôأŶˣʲôʱеģ𣿡ƽʵϣѣ벻˭
ѽǰŵݡǳǵе̨˾Ͳôܸ绶ӭҲ绰ﴫһ˿ǵ
ݵ̨ƽԲ΢΢һ漴ЦӭȻӭ
лл֪ܸỶӭ˼ҵġĵ
ǺǣǵȻ֪Сϴ绰ʲô𣿡߻Ů񡱵ضԼƽ̸ܲһֱ֮ʵ
ʲôС㣬Сģô⣬˼綼ҵġֵ
еĺȻǴɵĴ˹˼Һ
Ǻðɣʲô𣿡ƽһؽеû취߻Ůأһܽеò
ǵģ˼ҳէںֻһѣ˶ûУûͲܴ绰𣿡绰ͷԽֵ
Ȼ֪⻰еţ˵ƽĸЩ˼æ͵ǵȻǣֻڸպе顣
ƽܻ˵꣬ͼ޳ЦЦֻܷܷؿһֱĿ£ȻСֵܣŪ
ѽҳЩٴ绰㡣Լæ
û£龡˵ƽǿо
ģĩڽиᣬһμӡƽ׽˵ֻó˵ֱӵ⡣
᣿ƽһһͷۡЩʲôᣬɶԣᣬƽû
ѵܸĩѾаˣʧ
ǵûУҲϰ߲μᣬҪˣƽʵʵ˵ܵ
˼Ҹݣزģֻһѣȥ˭ѽһܼܽѸʶء˵
ôһ˵ƽܻеΪˣһŵʵҲûʶˡȦӣһûʲôˡ
ƽܵĻȻţҪ֪ڴǹ˼ҺǸеλĸܱΪѵˣôڵȦûʲôأе̨էںȦ˵ûʲôˡ뾡ںе̨վȽŲþȦｨƽܱ˼ҺΪѣȻòˡ
˼ҲںֻнܸһλѣҾ϶ˣҪҲܣҾ͸ߺȥ˵ܸ㲻ѣ˼ǧݣҲչգ˵
˵رҲرиȾôһƽܻеԲҲ˼ǧݣȻԼԼҪܲʺȷʵе֡
ôһ룬ƽܲеΪ
ɵ磬ŮҮ˼ҶٲӦԵ̫ʿˣӦɡҺͺŲԴأƽ¶ɫްСյƽܶߵ˵
ǺðɣڽݣںȦûʲôˡƽܼƴǲټֻôӦ
֪ܸ磡ǾסŶߵӣ·԰СңƽܴӦ򲻽Ļŭţ˵ʲôûˣȻᵱ档
ܸ磬ʵλŮʲôϵûҺͺƯƽܲŸոչҵ绰Ѿһﵽϣͦŷظʵ
ȻûҼҵ޽ͺƯôʶ˵ʵĸֻһ֮ԵҲֻǴҴ˼䡣ƽЦ
𣿿Ů˻ͦ۹һ۾׼˽ܸ硣˦㷢˵
һ˦ǰѩ׷Ҳ˦һ£ƽܿٴһȣһְ޸ѹ£ٺ١Ц۹Ļ޽㣡
˵͵һͦٴν޽塣ʲôŮԺʲô۹ⲻ۹⣬ƽܹҵ绰ʱѾףҪΪ˼ҺԵʣҪȻƾʡе̨˵ݣŲһλСء

԰СǺһ½ĸߵСƽܿźİɫ520ӵСʱѾ¥µ
һԸ˿ƬV쳤ββùճȵΣƹ£Ƭʱ⣬ԶԶȥ˵е䡣
Ȼԭֻʡط̨һˣڽʡûʲôعʣϾҲֽлǷǳСġϵĻñӺʹĲɫ۾ƽֱܿҡͷ룬ܶ˶ϲǣǵʲôõģ˽Ȩѱ֤ø¹һġ
ȵͣߣҡ¶ƽӡ
520λʮңǱڶϵбȽͨһȻһ˶ԣܿ520ѾǺţƣˡΪ˼ҺԵʣƽڴϸߣλҲϸߵ򣬼ƽֻǿһ520л̲סһĨ׾ʧȴǺܸ˵ؽܸȻȹڣ˸ʻλ
ʱV˿¶һԴɰ׵ķɷǻ
ڿժˣһʻλñӺ۾ժȻ˦һںƵ㷢˿ƽܵգһ˿ոϴ㡣
þòˣ򡣡ƽһ߿ųСһЦųк
ǰܾûˡϺФõ˵úܺãҾһֱźһλָ֡ҵ飬ʱɲܸŮŶˣ˵ĻƽҲġ
Ǻǣµʱ̫ܻӭŲϺšƽܴȤ
ܸ绹ŮӿġƽһۣЦ
ƽЦЦȻ󻰷һתˣ
㲻֪ԲסˡƽȻڽУܳΪ˼Һѣ϶Ǿߵôܻ᲻֪ʡеĽأ


333 ûӱ
ʡһ˽˻
һҺܵ͵ȴ͸غݻ˽˻۵ĵط
ȡϸĻԱƶȣĳԱҪǳϸΪǮܳΪһĻԱǾʹˡоֹ׵ˣǮٶҲǲᱻΪûԱġֻʵᾫӢɶίԱϿɷʸΪһĻԱϸƶȣưѿͻƣʵȴ˽Ʒλʹڽʡȫĸ߼ӱʹòܳнԱΪ١
ûλλϽ԰ɽڴдɰءСɽһѶϽĶҵƻǺĵط
ƽƽʱȥע͵أȻǲ֪λ
ҺֵطͦصģҲû鵽ַƽܵͷʵص
ƽ˵ּǿЦӣʼʶ֮ǰ绰ƽ˵ĺпǴʵĿںϲȦûʲôˡ
ʶ򲻽ż绰ƽܣԼμӴԭĹ⣬ںе¶¶ͬʱҲǸȦ˼ʶʶȻǳէںݻѵģϵġ
ҲǳΣǸȦӣ˾ҲļƣǷԭֻΪŻڲų̋нںиûʲôԺٲҪżýĿҲֲϡ
ʱżҲûã˼ȻѾˣȻƽܻȥʱҲֻܼϣƽܵʱֲҪôѷ
Ͻ԰ɽϣ˵ǽʡ˽˻ҪǳϣǮܳΪĻԱҲҪǿϲȦӵĿڱഫǸ鲻ϵġ͵
ԭƽԷףͷӳСһ·Ͻŵķȥ
ˣܸ絽һ֪Ǵһҵأһ·ۣ̲סʵ
ңǺǣֻһҹ˾ְͨԱƽڻص
ܸ氮ЦҪֻһҹ˾ְͨԱҾǵ̨ʱְͨԱܿ𣿡ƽܣȻΪƽڿЦ
ģ⳵ҽõġƽһ˵
ˣˣܸ˵ˣ˵ᶼҪЦˡ棬˵óڣƽûЦ˳Ůζؾȭһ¡
ƽܼţֻЦЦҲü͡
Ϊ̨ĽĿˣǺʵģƽûͣҲͺʶȤûټ׷ȥת˻Ŷˣδӱٰġ
ӱƽüͷ΢΢ﰵп࣬Ҫ֪ӱĴᣬ治ֻ֡Ȼð;ˡ
ôܸûӱ𣿳ʤŵĶ³˵пܻΪڵصŮ׸Ҳ뵽ӱƽܵķĽߣһӱ־ȻüͷΪӱ˭֪ﲻʧ䡣
ţ֪ƽĲɵػһ䣬ȴŵȻҪӱô죿
ɽͷ״ɽߣȴдľ졣
ҹУƽܿűɽϣһ·ľ죬żɶԵøľ
һ·ƶϣſ쵽ɽʱǰͻȻûȻϵ·һ·׺·ߣǰɽҲ͸ƹ⣬Եøأ̲סһ̽
ĴľʵģɽԵøš
ſɫװɫŶӢĹԱ
ƽܿű520ӵʱǰպҲһһɫʱ911ܳ
ƹĿĺɫĳȻдŰ۸ı־һжýıԵЩס
ȻƽûָоԽܿǱѾǷǳˣǳˣƽʱгϰġ
еƿר˸ͣſڹԱѯʹ֮ƽܰѳԿӸ˳ͯȥѳͣãԼܵ³ƿȥ
ĺܸزҲܼͦƽֱʱ˼Ǽ粢磬ͦظᱡѹڸ첲ϣʧԡ
ʱݵҲһˣŮĸһԱһЩ¶ҲһЩVڵһ鹵ڵƹɷ·Ҳ͸ӵģпԿļԸеĶֿ㡣
ƽƽʱӲ࣬һϳǰλŮӦǺе̨һλˣʲôȴһʱ벻ΪƽʱЩ
еĲ˧Ӱģ촽ģ⿴òͨ㲻ϡ˿װȻ˳òôȴܲס˼Ǯ磬һƼټϾȦɵʣȻҲһָߴ˧Ĵ
ȻϵλŮģһλӣ׼ϵƿƽּܵæ߼ȻλŮЩֺõشкʫ˫㣬Ϻá
һжԷʫ˫㣬ƽܵһǰλŮȫӦýкʫ˫Ŀǰе̨һĿڼҺŮˡ
ĿУʫ˫һλƽŮмгͻý⣬ԴĿߣȻʫ˫ͻŽ
Ϊʫ˫˳ԸƯƽ⣬Գ˺вĿеˣЩʧ߹鴦绰Ŀֳ˲ЦȴҲĿʡ
ʵǽΪпᣬʫ˫һ㶼ӽĿǰƽ⣬ǰкֻǽصͷһ˿ǿ΢ЦϺá
˵ӵ˵ƿмλͬ½ߵλӼ򳤵øԸƯһİףһ˿Ȥһϳһ߳кпλһɡ
кϵƿʫ˫һ˿ͼʣһ档
էδȣڼϺʫ˫Ǻݵ̨һҲû̬߰ʲô⣬кϳ㿪ĵصлȻƽֱܵ˺š
ҽһ£֣һܣ֪λôƺϳ֣һתҽܵ
ѽԭ֣гĹӣ֣٣ȻԺеϲȦӣ̨һЩԱĿɽһЩΣһ֣һԱ֣Ǻʫ˫Ŀɽгг֣Ķӡ˵ʫ˫Ϊ֮󣬲ųΪڼҺŮˣȻߺ죬Ϊ̨ĵһ
֣һȻܽԼгĶӣԼһ͵Լݣʱ¶һĨ֮ɫ˶еƮƮͷȻ㿴е


334 Ȧ
֣٣ҽǰ봺ǵ̨ģյʫ˫ͬ¡ЦŽ͵˵ָָߵƽܽܵλڽеѣƽܡҳէûʲôˣ㡣
˵һ˫ĵһعע֣һܵı仯ƽֵķӦʧǣ֣һȻ֪ƽ˭ֻŶһ鵭Ȼظƽ֣ȻЦŶ˵ԭǴǵ̨յģǾѹˡǰ϶ʲôʱ򿴹ǵ̨ĽĿȻ󿴼㡣Ȼ˺ݣʫ˫ͬ£ʲôֻҡ
˵֣꣬һܵĿ޵ɨǸʵأһ
֣һԶһ˿Ȥʫ˫һ˿ŭ֮ɫȴ֣һܣϣһҵͬ£һúչġ
˵꣬ʫ˫˫۰иһ˼Բ֣һҵģ⡣
ȦӻˣȻ֪еŵҲ֪֣һܿƺʵɫ˼ǰ֣һɫҪ֪Ȧӻ죬˵ǵŮʵǸʧܵŮˣֻԽ죬ǣԽԳǵļֵǲȦԽˮ
է޸ʫ˫Ŀǰ̨ĵһɲ׵صʫ˫Ҳƽںϲû֪ȡӰȻԼа飬ܱһ֦ȥƽܺûӡ飬Ҳ
ԣȦﻹеԭɵˡȻȦӣû㹻ӲıʱһЩٶ곡Ϸһȴ⣬ŻٸߣҲҪ˸ȥ
лл֣٣¶࣬ҿɲΪС״ʫ˫˺ܺãѽæһ˵ģһ˵õˮ©ֺ˺ʫ˫֣һܣһ㶼бܾ˵ĸо
Ȼôһ˵ʫ˫¶һ˿΢ЦŤͷһۣбƽһۣĹúܣƽʱڽݣûˣ𣿡
ǵġкһǵһƽйоصػصЩ˲ôȤȻҲ׽дҲͲˡ
ƽܻشò䲻ĿҲһ˿䵭ʫ˫Щˬô˵ҲǴŮһöִôԸƯƽʱĸ˿Ǻ޲ðժǶ36Eģ쵹ãһطֻһ520СᣬȻԼǰڳӡĪΪǽһ520ͺţˣʡǣ
Ȼˬʫ˫ȴǲ¶ֻǻлصĹģӦΪ֪ڽ߾ͣ
ʫ˫ƽ߾ͣﲻЩ
ȦܶʱǽӡƽеλȻҲǸˮǴߣ˲Сơʫ˫һҲֻһλĿˣΪ֣һܣλʡŵϺŵڣỹ̨λٲȻͲһ
ʵ绰ƽʵҲǴƽ̧ԼݵġΪƽܼȻǹ˼ҺѣڱӦûеʵġֻʵƺԤڵò˲١
̸ʲô߾ֻͣһҹ˾ԴĹƽʵʵ˵Ϊ͹Լݣںʫ˫ǰҫ԰ڡ
Ǿ͹ֲˡʡȦˣ֣һܻ϶ʶ֣һܶƽֳܱĵȻҲͦˬģȻˬʼնܵƽ֣ܵǴһ˿м˵֮ײƽܵĲ̫ͣȦˡ
ǺǣСڹ˾ҪԴְѾǺܲˡ֣һҲƽܲ˳ۣʫ˫Ȼ͸ֺˣȻϻǴ˵΢Ц˵ĻҲڿƽܣ˵ȴ߸ϣеļ֮ҲԲĹӵĳƺֱӸĳСġ
֣һܺͺʫ˫˶رͳƽܣ΢΢ɫһ˿ŭ֮ɫͬʱҲǰԽƽһסԷԡ
Ҫ鷳ˡҪ֪֣һܿǺггĶӣںлǺӰҪէ޸Եĵ̨ԺɾͲûˡ
ƽȻ֣һܺͺʫ˫˼ƽϣԵҲΪ˵˳ȴǳѾ˵ͷһű¥
ƽܵĻش赭дƵȴһмʫ˫֣һܼƽϵߣһ˵³ûа֮ԣûп֣һܺͺʫ˫һۣ˶еǳˬ
ǶݵˣҲûиƽ˺Ƥֻɫ΢΢Щÿ˳Ȼ־ֱȥ
һű¥ռλߣҰ羰õıƹ貣͸ź;޴شܿѾһЩˡ
ܸ磬֣һܵİְǺггںкеʵȻȥ΢עһ¡ƽܵһߣһߵƽ˵
û£ǳгֲƽһνЦ
ЦݻҪһггĶţͿ޷ǲһʶˡ
ƽһνı飬򲻽ƵֻᡣƽμᣬڽеϲȦӣû뵽񵹺ãû赽ȵ̨ĵ컨ͺггĶӡ
ܸ磬ͷӵٶţȦӻ٣֪ȦӵĸӡЩ飬һǾһΪáȻƵֻᣬȴҲԹƽܣϾ˼ҲǺĺμᣬƽܻǹ˼Һѣɮ濴棬ֻÿȰ
ðɣȻһעġƽܼżӣҲĴ̼Цŵͷ
ƽ˵Űһ
˵䣬Ѿߵ˴ſڡ
ǳװμΪݻ޴ʩˮڰգյøûʡ
Ϊỹûʼ϶ˣȺľһ˵Żݵ˻ûֻڶ¥̸
ӱҲûڴƲڶ¥кĿ˱ǻûҪǳʤŵܼкϾӱйŮ׸Ҫк֣һĹӸ磬˵ʫ˫ʡе̨ˡ޷ո֣ȴԶԶӱд


335 ⲻı
ǰƽܶԼĶλǹнײ㣬Բμʲô֮ҲȥʲôƸߵ·⣬޺λȴǲͬ⡣
ΪŮⷽǽһЩԼ˸ǽǿɲԼ˴һȥμ磬ƽܳǰðһͷȻڶʮݳƷƣôҲһơ
ν˿װƽ˳ñͱȽ˧㣬һѣȻԵԽ˧е˧Ůľ͸˵ˡΪ˵򣬲òʻĶһˮ׼ƽֱۣܵŲ߽˵һӻ˲˵
еĿŮŮȻǿ˧硣
ʫ˫ոսǸŮǲ̨ոʱˣҼǵúǴǵ̨ģ⣬˽ǸеľͲʶˣĺܰƽܺŲ߽ʱһλòΪӢŽ˿۾һ΢۾ĿھƬɫԵضǰ͹µӣһ߶ߵĺʫ˫˵
ֽ֣ӱֶӡӱɥһֱѾӣϥҲûŮ׬ǮһڴҵһҲѲپ˶ǱŮϡ
ӱĶӣΪ˳˻һ֮⣬ҲҲ飬ӱǰһֱֵúǹɣҲӱĻģӱȽһλֶӡ˴˵ӱѹɷݷһָλֶӡǲģǾֻӱԼ֪ˡ
ôٶȤҪȤͰй£ߵ˭ѵٵݻ±ȥɣʫ˫ƺͦȤһ˿֮ɫźܿһĨպֻ
ǺǣǵǣֻǾӲ˵ҸҲ졣ЦЦĿȴǲ򣬶һԽȡ
Ǻǣû뵽ֻǸ˾ӣǰôû֣֡һǹһĨȡЦ֮ɫȻֵʫ˫ȥǸСĽйҵҪǵӴɫǰǲǻܼؾӱɫ
˵֣һ΢Ц־˾ٱӣЦǺǵؾЦ֣٣Ǹҳ˸Ⱑ
ûһǺöʫ˫԰һۣȻžƱҡҷǷֵ֫سƽܺǱȥ
СģҸǽܸˡߵǰû򿪿ڣʫ˫Ѿ֣˵
ƽܼ֮ǰ³ʱɫе㲻ÿĺʫ˫תȴЦȻп⵱˵ı仯Ƿḻ
Ȼ˼룬ƽҲҪ˼ӣ˵ҲѾܳظߣƽҲֻöžƱȥ
Ůһᣬһᣬڴǵ̨ʱҾϲĽĿû뵽ֵǺе̨쵼˼ĵ鰡ʫ˫ס֣һĽ˵
ֻһİĽƽȴôô
ʲôģҿǴٵĲǰɣʫ˫ذһۣ˵
ֺٺһЦȷ˵СŮǺݣӦǴк˵ĲǣԲ֣٣
˵Żʱֻе㰮ֵ֣ȴ¶ɫذ˻ȥ˳ĪеƳƽһۣϾƽܲа顣
֣һܲÿɷЦЦȻֶָ˵㿴λһеż񼤶Լ˭˽ˡһ£֣ӱ³ϲֶӡǳʤڽʡ۸ܣĸ߲Ӣ
˵֣һܶ˶٣ȻתּܵСͲҽˡ
ŮżܡЦŽһ䣬Ȼƽܵλȷʵĺܡ
ƽܣСģеġ֣һЦŰæܵ⣬ˡСġƺԳĵλƽܸһƵġ
Ǿˣ֪Сڽ﹤ּ֣һƽܱ֪֣һܶ⣬ƽֻǸСɫֻǺܳ滯ظƽ֣Ȼʵ
ףⲻıôҲμᣬ֪ıλʱһгƽܵĺ
ƽüͷ΢΢һ£ûͷҲ֪˵⻰˭
ףԭʢۺϲܣѾϳʢŹ㡣ײϳ˹㻹ϳ˶¾֣ˣ׻Ǻ쵱ĸӸ硣һεĴܣ׺ռǣŶƽҲ֮ͬǣڽ쿴ƽҲڣһӱ㰴Ͳסĵĳޣ޷ȵ䳰ȷ
٣˵Сһҹ˾Դϰôֳ˱ˣĺʫ˫ͲˬƽܵĵȻҲһ͹ԼѺֵĿ⣬Լ׳ƽܣȻǷ´½һϹȵʵ
ԭıѾתиˣʧƤЦⲻЦ˵еļ֮Բ
ʱ֪ƽ֮ǰ˵ĻЦֻһУʱҲڵСҼ֮ĶгڵϢŮ˾ĳӣ˿ĳӣƽ˵ǽĻҲġ
ôһ룬һ˿԰ףҲû뵽ԼԭˣȴȡЦĶ
ֻµֽĿʱŷḻӦľ飬ʱȴǲ֪ô顣
ֱӰƽһˣϵ϶ǲ׵ġԼһأԼּŮһȻˣȷʵҲеڴﵽȳ̶ȡΣƽûʲôӣҲǹ˼Һѣ˲֪˼ҺҲ֪ƽܺ͹˼ҺĹϵȴһҪ֮ͥ£Ϊƽϲ̨Ͱˣ˵ƽܵӶ𣬹˼ҺӸ𡣺봺ͷ
ǳȥ߰ɡƽȻмȥѿ֮죬Ҳûһֻۣ֣˵
ףúõô˵߾߰㲻ǳէʶλԭʢŵĸ߹١ŹǰʢŴɶҵ˵пܸӱ³Բԣ٣٣ò״ѹȡЦһˣȻƽʲôȴƫúߺקСʫ˫ȻԸߣƽҪߣæеסĸ첲˵


336 þò
ʫ˫Ǻе̨컨ڳ˸ҲǵغͷĹӸ磬ǹٶǸʫ˫ôеֿȻ֪Էʵ뿴ԼЦȴǲóԾܾһӲ˺ʫ˫һҪ֣һܵˡ֣һܣǺгге̨̨׵ģںе̨ȥ͸˵ˡ
ԭٰܸʶ㡣һ߰ƽ֣ܵһЦس״к
ҲܸʶС㣬ʫ˫С˼ǸոзչԺʲôҪæܸҿڡ׼סƽܣԼкسƽһۣȻ˵
ЩһŷڣҿҪԴ׆ʫ˫ȻҲģٵ
֣ҲС׹ڰɣ֣ͲˣѾʫ˫СˣͲҪС˰ɣЦ˵ʱƽһۣĿдųʾƣƺԶһ
ƽܱϾа飬⻰˵Ļҩζͺˣ΢΢ɫȻǿһ˿΢ЦλģҺͽܸȥطתת
չ飬Ҫչ˵ƽܵӣȻҲļȥ˻ͻ͸鷳ˡ
ף̫˰ɡҶ˵ͦ˵ģôҲ˵أӸΪ⿪Цˣģȴ˵ҪߣȻϹҲס֣һܣǺггĶӣ󣬶ݴĳֽǶϽҲڹҵλְԱλггĶӾ͸Ӧþֺã֣һܼ˵Ҫߣɫ˵
֣һܿڣСĸβ͵һ£ﰵ⣬ԼһʱֻƽܺףЩӸӣǺأ
Ǳ˸ģԼġλ˵øˣѵûǹ˵ĸֻ˵ΪԼǮƾͿ̤˵ӣ򰵰żʱмһ˵ƽҲе㱻ëˣ˵
˵ƽ֣ɵصߡ
ƽ⻰һ˵ڣһ򵱳ɫ৵һ±˲԰ףһһӳ޵Ԩеˣȫˣ
Ȼƽܳڡ֣һܵɫʱȫ
ЦʲôݣƽʲôݣƾҲǽӣƾҲǣ٩䣬Цǻǿ
ıڣŶԣӦ߿ԣҲϲûݵ˽СԸǸߡԭ׸ƽܻԹŭ㰴Ͳסһǰס
˵׿ǹ΢Цʵв֮ʮؿ򣬶֣һܺҲ⣬ǹһ˿΢ЦĿζؿƽܣֻкʫ˫һֻı顣
ĸ˵Ŀ⣬类˻Ͽһ㣬֮
һԼòа飬˼Һѣһȴǵں͸ҹӣĵͷߣѡƽܣէ޸ضͷߣ϶û취ںе̨㣬ѡƽָô죿һԺ󱻹˼Һָ֪ôķŭ
һʱ䣬ҲǣҲǣΪѡ
ƽûи׳ѿ֮죬еݵλֹӸѿ֮ʵԱݡҲûдߴٻǿ뿴򾿾ôѡ񣬾ֵֵһѣ
һʱ佩еơʱţ֣һܵǹŵ΢ЦתΪ˲ЦɫҲʼ
ǶԣûѡѾһǺܶӵ顣Ϊƽֻܲһλ˾ְͨԱȴȨƵ
ԥĿиƽܵĵλʵࡣβôӣ
ܸ磡ܸ磡ԽԽã򼱵ͷʼðϸʱԶͻȻһŮžƱϲس
ƽܻͷһǲһĨĵЦ⡣ԭĲǱˣǰĺı󣬶һŮ˲Ǳǽн¶ơƹ˾ԪŮСš
ȥƽΪıԵʽ¶ơƹ˾ܹӪʱıֻǽƬ۾¶ơƹ˾ҲֻǸС˾ʱǨΪƽܵİʤгȫ¶ơƣ¶ơƹ˾һӴһССơƹ˾չΪʡŵơƹ˾Ȼൺྩ֮Ļ޷ᲢۣĿǰķչͷָձ׷ǡıҲƽܵİ£Ѿǽ¶ơƹ˾ĵڶɶ˻ɹݵѾõŮСš
ԭǱԾþòˡƽܼ߹ЦžٱıСһ¡
𣬵˵ҽġıæǫ˵
ƽЦЦȻ˵Ҹһ£λǽн¶ơƹ˾ıŸܣλԴСžǰҹ˾
˵ƽֶıСŵλԭ봺ǵ̨ˣոյǺе̨
ԭɩӰ̨źĸĿҪǰźˣ˵һǹ˾רǸĿ棬ֻҪ۸Գܣϣֱ¹Ȩı򳤵ԸУֺãָƽֵģһڵ˵ҵ˵ҪֵĽĿ档
Цûнܸûн¶ơƳĽ죬ûıĽ죬ܸŮ˵ĽĿȻҪġ
¶ơԴӺͳʤźơѾ鲼ȫ˵ֻҪгʤеĵطͿԿ¶ơƵӰӣȻǽʡˣҲڴǵĳʤеĻϿ¶ơƣ֪ơƹ˾ǽʡһơƹ˾ı˵ҪֵĽĿ棬ϣ¹Ȩ򲻽ϲòɵˣıɩӶȥƽϡ
Ҫ̨֪һĿܼܲȥܲãҪʽͶ룬ʽȻǽĿĹ롣̼ҿϻǮĿ棬ĿͿ϶̨ӡҪ֪ͷǮҪġÿһεʢ紺ᣬӱŷڽĿв棬һлΪǮ
ıϹ˵ʲôҵѡƽܼıſھͽɩӣһæ۵
һһСĽĿǹ˾ֶ֧ˡıӪģƤúܣ治ɫЦǺǵ
֣һܵƽܲˬһĲֵ׼ݺݵزû뵽ͻȻ˽¶ơƵĸܾı󣬲ˣıһͽƽܸܽ磬һ˵ҪĽĿϴ档һȴǱȴǵܣıǹƽһ㡣
һʱ䣬֣һܵɫúѿǸ֡ĹùþǳʤӱҲǸʡ۵ĸܡ¶ơƾǿųʤҵģ¶ơƵĸıȻ洵ƽܣкɫŹ֣


337 Ϊ֮ɣˣ
٣¶ơƲΪʤŵĴֲ֧ɫô˼ҺܲӣҼкûһʢʧȥ˿عȨͷȨżңڳҵһչȭţŹҲƵƵӱӴԶԳʤŵһЩӪ״ȽϹעҲ˲ٵо֪¶ơǿʤŲɫġ׼ɫѿĻյع̼
⻰Ȼǻͣһ仰Ǵ̼ɫˡ
ƽֻܲڽ¶ơƴĴУȴӱֶӣʤŽʡ۸ܡıֻŸƽܺкȴһߣֱϹۡ
ߣһȻ΢΢ǰ벽ƤЦⲻЦصһʱûԽԽˣӹôһʽͶ飬˵ͶͶ
ѽԭܰԲ𣬶Բ𣬸ղſܸһĵûһڣıŷҲڳæЦ
Ͼ˼ǺӱӵֶӣǼŵĹ㣬¶ơԺ󻹵ÿʤ̻ȻҪֺ֡
ıȴûϵԼ⻰˳ڣΪܸǺ飬ֵĶȴǸ泰ûʲô
ƽܸܱ
ܸӱҴܶడ֮£ֳ׳ʿķȣεؼ
ıӪģȻǸ˾˵Ļ֪ƽìܣ΢΢һֿƽܡ֪˾Ϊʲôìܡ
ı˺þòˣﳳӲ絽Ǳġƽȴû֣ЦָָϢ˵ֵ˸мһˣֻ˵ֱӰǵһڡ
ʵϣҲȷʵ޷ǼûϢĹӸ磬Ϳܸĸ䣬ǣ
ƽָǴڵ̬ȣֵ˾Լ˱ıڳϷСһ㡣
һеС󣬿ֵ֪˵ķζҪըˡ
ıȴô룬뵱ӱҪԸƽܵȡǡ裬Ϊƽһ仰ӱͺԥش¶ơƣֵԼƽ˵ı󼸺붼ûЦŵͷõġ
ƽ֣ܺȻѡƽܣ
ıȻ붼û͵ͷ˵ãζҪըˣ֣һܵҲòȥСűϾƽ֪ܵò࣬Ҳûۼʱӱһȿʱġ۷硱Զλӱֶӣŵĸ߹ܻͦɵģıȻ붼û͵ͷ˵ãЩżıһ£ı󣡡
йСּæһǸضֵܲ˼ı͡
СĵǸֵŸоһ˵㳡ӣ¶һĨ֮ɫ
ǻûü⣬ȴıѾʹذСһ˼ʲôûܸĻ𣿡
ıǽ¶ơƻ벻ڳʤеĻϵģı󲻽ӣһȫƽܣڰͲסŭضıҧв
ܣԲ𣬶ԡ˵ĻСŲһ󾪻š¶ơܷչ죬ҪΪб鼰ȫĳʤԵʣҪǳʤн¶ơ¼ܣô¶ơƵĻԻͿºܿͻΪ꼻һ֡
Сžʧӣٴ¶һĨЦȴûƽһֱƽһĨ⡣
˰ӣżԴһƽܻ治мһʶȴвҪ¶ơ¼ܣƽܸеǳ
ûʲôöԲġֻƽûСŰѻ˵꣬ϵ
Цһơͷ֪жơƵأֻҪٸù˵һǼ仰飡ϼ
ײٸֲ֪ߵغˆˣǳʤžٰĴˣȥľȥʲôʱʲô˶Խĵطˣ֣һܼƽԽԽšڴһޱţƵ˵
ȻݣƽֻһССĴУͷȷʵôţƵʸ
֣һ⻰һ˵ڣıСȫɫ֪ƽһϸıǲƽܿڣѾһָ֣һʵ˭ʲôʸ˵ֻ
ҽ֣һܣ֣Ұ֣ʸ𣿡֣һܹƳô󻹴ûôʹһʱҲȫʧȥ˷ȣһı
ıֻ֪ƽܸӱϵãȴ˽⣬˵֣һܾȻǺггĶӣ͵һһ˿֮ɫ
ٶǼǧٹ̵˼롣ıôҲǸܼһ٣ﻹⷢ顣
ı¶֮ɫǹһĨ֮ЦȻֳ̧ڰæк˵Ļͷ֡
ֽпͷƽȻһ绰ܰӱйΪ޵ԵʣվеӱͷҲⳡᣬԥ£ջɨֵһ۵һ仰Ǳ˸ģԼġΪ֮ɣˣ
˵ƽҡҡͷȻתıֳ治ʺңһСżˣʲôʱ֪ͨһ
ƽܲŰĿͶ򣬼ȻһʼջԼĸ첲Ƕ˲ٺøУ̲ס¶е΢ЦֱȻңܲ㲻ܲʵġ߰ɣҽһЩа˸ʶ
УԲѣƽǲҵȿͷ˻ˣȴҪӣֵ˶¶мı顣
ʱҲΪƽʵ˸鲻棬֪ΪʲôƺеƽܵĻ
ʹȻƽܵȥ
򣬲òźظ㣬һ޴ѡ񡣡ƽܵʱ֣һܵϧ
Ľ΢΢һ£ײ⻰֮ˡ
ģ޴ƽ֣Ц
ﰵ̾һ֣һ޴޴֪֪Լںе̨ҵû𲽾ϽҪ
а̾ʱӭһŮ
ŮĴһϮο¶Ĳ¶Ķ¶һѣԸޣ򣬲ǱΪһײĽͨ¹ʸ޷ףе̨һλŮСơԱߵӷʷ֣һͷ߷ֵķͣѣίǵĶףʢǰɶŹĶͬͬա
׺СȻû뵽ƽܣ˫Ŀʶһ˿ֻ֮ɫ
ֻܲΪССһͨ¹ʣʡίǵ鶼۰Ͱ͵ظʡίǵڴʱ˼ţƺֱ˦ˡʱ׷ȥǸȴֱӱ˻ȥû뵽ȴϡ
Կֻţ֪ôƽʱСۼƳ˸ƽֵ͵һæŤˮһֺõӭȥеҲѽⲻǽܸ𣿡


338 ʶǸСӣ
СʲôˣǺе̨ʫ˫µĵһʽһίίίǵĶӣһίίгĶӣҲ൱
֪С̨ӶǳŶģ̨Ǽλ쵼ģصġˡǾ͸ȻкһһֺãǫسƺԷΪ㣬Ǿ͸췽ҹ̷ˡСһֺõԼ㣬˶ˣֱ㶵ؿСƼΪԼëС´½һƽܣһſھǽܸʱǳԾͶſˡ
죬Сƽ첻ǳԴҩ˰ɣôأ⻹Ǹ·°͵Сƣƽ
ѽǽܸҮ˵أһôϲȵڽУԭǽҪܸ簡ڳԾʱСѾһЦƽܵƨ
ƨĻƽܼƤҪһء
û취ƽֱܿͨʡίһ쵼ĴСҪ̨һչ˵תʡ̨϶ҪܸǼУСŬֻҪ˼һ£ʱƮƮһ仰Сƾ͵ñԭΣһӱǰһ
ȻСС֮ĶȾ֮ƽĻĵˡ
ܸ磬ϺáϴεǡױϾˣȻҲηƽҪСſڱ黰վ˵СѾƽܴкҲæһС˵
ˣȥľ͹ȥˣֻҪúȻû¡ƽܲøˆ£СӣҲ˵ʲô˶ĵû˵ڰִϵ
ллܸ磡ллܸ磡׺СƼƽ˵ϲ⣬ͷһʯͷ˵أ˵
֣һܵȻƽܺһξ룬˫̸лܿó׺Сƶƽֺܺܿ˼ǵɫ΢΢˱䣬Ŀ¶ɻ֮ɫ
֪׺СôʶƽܣǵΪʲôƽô
֣һˣ͸˵ˡСƽƽܸܽ磬ƨѾԾòˣû뵽СƵҲƽܸܽ磬ҽСġ
ôأ
СƵѲίίίǵĶƽǰֻǸڣֻһҹ˾ԴѵԴίίίǵĶӻţƣ
򳹵׺ͿˣԼ㲻ƽܾʲôˣ
˵Ǵƫ͹˼Һѣڸ׺СƶСģƺӡ˵Ǵ𣿿Ǹԭʢŵĸ߹ȴһڽݣԼҲֻԴˣǰڽ¶ơƹ˾Ϲࡣȴ־Դˣ
򳹵׺Ϳʱƽ߰ɡ
Ƿƽ㣬ˡγѣæЦݺǸسСƺ׵ͷǵ
ǰһ̨ﵱһһίίίǵĶӣȻҪǫ
СƾͿߺãߺã˼ҿǸֵܸŮˣСĸҵĳƺԼæЦ
СƲӣﲻɻѣȴٴγЦЦȻƽȥһߣһ̲ס͵͵
һȻʶӼʼһĵȻѡֻһͨĴУ
ܸ磬Сƺôʶ㣿ֵ߳ƿһ·ͣȥʱ̲סеĺʵ
ǺǣᣬȻʶˡƽЦЦ
ƽȻ赭дһ仰ȴĲ𶯡ᣬȴСƺ׶ͿСζʲô
Ǻͦġ̲סͷĵò
𣿿ܸҵʱһйϵɡЩ˲һɫ֪ܲƽЦЦܲ˵Լʱ绰ʡίˡ
ˣԸС쵱͡춼ϲ£
ǼСƺ׸ղȷʵηƽܵӣҪѿ˵ƽܴţΪԷǺе̨컨ίίίǵĶӰߣϰֱֿӹй֡ԺԺ쵼˵ֵĻͷֻ״˵ķݣб˴ķݣ
һżѵһڿˮϼһ˿ȻЦܸ氮Ц
վǲţƽܸСǶⲢºԷͿηмӵġ
ƽܼ˵ԼڿЦ΢΢һȻЦЦûпȥ͡
Сƣߣһűƽܺߺ֣һܳžƱĴСƺ׾ٱе
׺֣һܶǺڣͬȦˣȻϤ֣һܳǾٱ۲΢΢һСƳ֣һȥ
ˣ״СߵǰЦž˾ٱ˵
ףôʶǸСӣ֣һܵĵȴôʶƽܣԵظӺϱʵ
Ͼ׵ݷͬѰûƽֵطСְԱͿġ
ûʲôֻǷСᣬȻͲʶˡ˶ӣȻϸԼ챻ƽѵ飬Ҳɵӣƽֱͨʡίһ쵼ڽȴһֱĬĬȻǷǳ͵ˣҲ˹̸˵ҲС̫ţƵ̫֣ҪȻҲֱӾʡίһ쵼赭дؽһ䣬Ȼ֣һܵʵôǲì˰ɣ
ƾҲìܣѵ䣬ⲻͻˣ֣һһм
𣿡׺СԲ΢΢һ㶡
Ȼ֪ߵغСӣղŻţƺġһпͻҪߣϻˡ˵
Ǻǣ˻ǺһΪãƽӦûе㱾µġԥ£ĵѵȴпƽݵλȻһ˼Ҹǲм˼ƽϣЦǻΪ
ɴˣ׺Сֲ뵽սͨ¹ʣʱƽҲǲмǼƽϣ׼޺ֱˣϧȴͱˣҪ˼ǮǸǵŭǺúóһٽѵ
ƨ£˾һְͨԱе书֪Ů˷ʲô£һ׶ƽܻԹƽ˵ƺͦӣ̲סһݵѿ˵


339 ӱŭ
ίǵĶɫ΢΢һ䣬Ŀһ˿֮ɫ
֣һܵ˶ѾΪҶƽԲͷͬ׵Ļ֣һܻίǵĶ׵ļôһ˿˵˵㰡ϵܣԽԽȥСְԱõŸСĿ𣿡
˲ԼĽ飬ȡЦԼίǵĶ׸ɴҲٽֻͣЦЦСƵģҿλˣȥк
˵ίǵĶױСˣת֮ʣǹһĨֻЦ
ģûñӵȻῴôùȻǽܸ磬ܸǺǵ
˸ת߿һɧȴһϮԸӱЦŶŵĽŲ˽߲λˣǱԭʢŵĵڶɶŹʡβõг
˵Ц߽΢΢˵ͷʾ󣬱㾶ֱ¥ȥ
ף˵ҪɳʤţгϢİ֣һһԶԶӱǷԸеΣ۷ŷȵĿ⣬һ߶˵
ϣ̴棬Ů׸ܰŮڿ£붼֣һ˷ܣ֪ǲܵġƾԶˣ
ǺǣֻǢ̸֪ء°Ҫٶæ˵а¶֮ɫƫֹǫ˵
ǺǣʤڷչѸͣһҳоͻһң⻹ʽ⣬ͷʽָгǺѣҿ°˳Ϸĺˣһҹùǰ˵ûġּ˵Ҳй⣬֮ҵ˵
ף㿴ǸıҪʲô˵Żʱʫ˫֮ɫָԶ˵
˳źʫ˫ָȥıžƱӱӭȥ
ģ¶ơҪûǳʤţǾǸƨǡڷչˣıԼˣֱͺջղı󲻸ԼӣĿ֮£ȻΪǵҪǰùôк¶м
Ǻǣʲôء죬ùᣬ취ѽ¶ơлܾǡ٣ǽʡ۸ܣʡĳʤģоͰѽʡƬĻȸˡʡǽ¶ơƵ۴ӪһյЦ
ֻҪǸƽй˶ˡ
ٺ٣⵹Ҳǣ¶Ц
׺ֵڽôѽ¶ơƴӻϸʱıһӱ
Ͼ˵ģ¶ơûгʤʲôǣڽ¶ơƣΪչʱ޵ԵʣģӰЩĴơƳбȽϴĲ࣬ǻԶԶ벻ʤšıݣûʸӱڽӴҪʱǰϡ
˵ףֻǽ¶ơƵһܣӱʶҲֻΪƽܵԵʡ˸ӱûʲôǣƽˣһǱߡģıܸоµûţܾñӱһ¡
ȻıҲдһ˽ģղΪƽܵԵʺݺݵص֣ðӱȡֻҪӱһƽܣǽ¶ơƾͻռųʤеĻܡ
ܣϺãܽһ˵𣿡ıǰС˵
ıûⰡƽܵѣӱһĸӡԼıӱ붼û㺬Цͷ˵˵֮ӱǸضŹ˵геʧһ£ȥȱ裬Ժ
û£æˡŹԼæһ䣬Ȼ¥ȥˡ
ʲôı󣿡Źߺӱʵ
ܣҲ֪˵ǲ˵ӱһʣıеϾǰλйŮ׸ıȻôҲǧ̣һȻǲԶˣҽ¶ơƳԺ󻹵ıϢ
ʲô˵˵ģƽܵѾҵѣ龡˵ˡǲ¶ơƵϲǳ˹ѽ¶ơƣΪҪƹܴ֣ϸϺܶʱչ˲ֻ˵һءӱ˵
ǣ¶ơڳ۵úܺãҺܸܶмܵİæıæŵʯͷҲһ˵ء
ܶƽ̬ܵʼû䡣
ʲô飿ҪˣȥϲưɣӱԲؿıЦʵ
磬硣ıӱ˸æ˰֣Ȼ˶Сʵܸμ֪𣿡
ƽܽҪӱŰһɢ˹Ҳ͵ĴţϼǸϤӰ
ȻϣƽμĴᡣȴ֪ƽǸ͵ˣϲֳ֣ûҴ绰ȻûɣҲ״
û˱ƽܵ
ܸѾˣıӱǼŵı飬һ̲סһ𾪣ڻ޷ףΪʲôӱݵλòʣƽܻôں˵˳Էĳ̶ȡ
ˣȻˣôأӱƮƶ˵һӵ˹ȵףһʧ˵
߲ãΪ˵㲻졣ıӱʧӣԥ½͵
˵㲻죿ӱȻһĨ⣬۵ҲɷǼȻ͵ŤͷǱȥ
˵㲻죬ܸƲһʶԾˡӱɫȻıĪظеһɺ⣬ʱᵽӱϿԸз飬̴棬ΪһλŵܣȴűŮûеϡһϱŷͬľսѹ
˵ƽܲһʶӱšҲΪӱԽˣĵ̣ԼֶӾȻԼݵˣ⻹˵ã
ô취ϸ˵һ㶼Ҫ©ӱ˵ǵܵˣ侲Ͼͳȥֶץѵһ١
ı֪˵һ顣
Ȼ˸ƽߣӱ۸ʵضòӿܷܷҲΪճȭͷǿǵֳϣпܻŮӣȥԼֶӵһ١
ƽʲôˣɣľˣҹҹĽˣ裿˵ԼֶӣЩӵˣ
ʲôƾҲӱҹĽ˵ƾҲߣ
ӱûϷ쭣ǳ˼ѹĵŭȻóֻƽܲȥ
ӱҪĵȻƽܡ


340 
ӱ绰ƽʱƽܸոֵƿ׼ϳ뿪
óֻӱģƽܲ̾һ㿪ӱȴǶ㲻
ڽ𣿡绰洫ӱһ˿ڴ
ȻһֱڶӱϤƽĵȴ̲סӿڽþòˣӽ㻹𣿡
ʲôãʱá绰洫ӱĵ
ƽĲһ£ǵһθӱȿʱӱ˵ϣǹ쵼ˣͿ쿴ٴһ˿ԹĻƽܳĬˣ֪ôشӱ
㿪Цı˵ˣĺټ㣬ٻ𣿡˵һ仰ʱӱŲ¶ĵڴͽš
ǺǣӽҪһȥҵȻֻܻȥ˶ӣҴһλѣʱӽܲܡƽӱǴһ˿ʯĳʱҲڻˣ˵ǸḻĳˣҲûаҪ㿪ӱͷ
֪ʱһעģֻҪ㲻Ϳˡӱƽ»μӽĴᣬĵ˵
ôأҾµʱЩ˼ӽôãἵʵɱңҿɲ𹫷߰ƽܼӱдŻ죬ҲſЦӽһƨ
ƽֹ˵Ļӱ˶ˣһĨ죬ƻصŮʱȡЦɣɡҾͲſӭˣſ˶࣬Ӣſڽ㣬ڶ¥㡣
ӢӱŮڼ˾
ûҪô鷳ġƽЦ
ʲôĴʦѵùӢһ¶𣿡õӱֵ
ðɣðɣһжӽ㰲šƽε
ŶԣӱƽܴӦع˵绰
һҵ绰ӱϵЦݺܿתΪ˱䡣
ǸǲŹĶӣӱ߽ڱϵı󣬺ʵ
ǵġıӱĿ⣬е⣬æͷص
ܺáӱͷʵأǲǸʲôڼҺŮĽĿ˺ʫ˫֣Ķӣ
ǵġı̲סһ£룬ӱΪƽܵԵʣ֣һܶŹɣ˼ϰֿǺгг
У֪ˡıⰡ¶ơǱʲô飬Ҳ龡ֱӸҴ绰ӱͷıЦ
ллܡıԼæм
ӱЦЦȻתֵȥ
٣ùóˡǴкɣйŮеĴŮ׸ܷ˴ԼسԼǺʫ˫һˣʺܲʱҲ̲סеһŵ
ʵֹʫ˫ţס֣һҲòȥӱ³ųŮԵԸУݸǸԸһغϣõȴԲλࡣ
ּһԼϸĹùý쾹Ȼ⳯Լּʫ˫ô˵еӣݹæ֣һܵӭȥ
ùãҸܼѣλǡӭȥһЦݵ˵
ҵ¥һˡ־Լ֣һܵǰ¶ʱȴû뵽ӱû׵һۣûְѻ˵ޱһ仰Ȼת¥ȥ
ּ״еһľսͬʱҲһĪ
֪ԼλùȻԼҪϸ񣬵ǰǺעڵġҾ֣һܵһ޷ƽƽô˵ҲбΪˣΪˣӱҲӦñֵô䵭
ùõĻȴǲ֣ܲһܵǸεЦЦȻԹԵظӱ¥ߡ
ȻŮ׸ӻƢ֣һָܼù¥ߣǴЦҲ˫ĿӱǱȹڽŵΣ˵
˼нʱҰ˵ȥ꿪ʼӱĲƸͼֲͣУĲƸԶֹЩ˫ĿͬӱǱȹڰŵΣп
ӱ죬һٸеζݣĲƸҲԶˡΨһĲǾӱһഺϢޡ
ɷϣ˴ն˶ջ
Ƹٶ࣬ҲǸŮˡĺӱ̸ɺЭɾǽˮ¥̨֣һĿ¶ɫ
ٺ٣˫Ŀ﷢Ц
ûһöʫ˫ĵذһۡ
׵ʱӱ˶¥
¥װޱ¥¸Ӿݻݻǿһִӹɢһ֡
¥ҲѾһЩˣ¥˲٣һ϶һ͵Ĵ׺Ҳڡ
ЩڴߵĲŻᣬʵҲǸЩṩһѰ̸̻⣬нύϵĻͳϣھٰʽɶԡᡣ
Ҳһַʽ
ӱ˶¥ûȥк׺ˣֱӽһ䡣
ǻΪ׼ķ䡣
Ǹ׷ܴҡ鷿䣬о޴ش
鷿ң˷䣬ӱ˵һ䣬ȻóֻӢȥ˵绰ڱſӭƽܣӵֱ¥
֮ӱź߽鷿
鷿ּӱ߽æСؽùã
žӭֵȴһصĶ⡣
ùãңŵؿһ˪Ĺùá
㣿㻹ģ˭ʲôʸпͷҵѣӱ
ѣһ⣬һͻȻ˵ƽܣǸʲôԴ
ǲΪԴΪ˲𣬾ͿԱͿԽ˰𣿡ְƽܣ˵ƽܵʱԴһ˿֮⣬ӱԽ
ǣǣùã治֪ѣԲŻЩʧ񡣡ʱѾеǳĲæֵ
ŻЩʧƽô㣬ôƽϣ㾹Ȼпͻ⻹ֻЩʧѵ㲻֪Ƕ˵𣿡ӱˡ
ǲı˵ģʵ治ҵ顣̫ˣǸıҲһһ㶼ҷҲš֧֧ᣬе㲻


341 ط
žֵĻû˵꣬ٴγԵһ⡣
ôҸ㣬ùãҲʸ񲻷֪ʲôнҸ㣬мƽϣҪƽϣҸҪ͸һֻһ򵥣ҽ⣬Ҫ㳤ԣΪֶӾ˲𣬱ΪǸܾͲ˷Ͳʤϰˡӱָ˪ѵ
һʼӱ˵ƽҪһֻһ򵥣Ȼľսվǲţӱ˵첻ʤϰ࣬ȴǳ׻ˡ
ӱ޶Ůֲʤϰ࣬ζҲʲô߹ܣҲûинˮ룬ζӱѾֶӣҲûκμ̳ӱƲĻᡣ
ùãҴˣҴˡΪһ˾Դѽҿֶӣ׻ּǿŰ
ֶӣҪҵֶΪ˶Դƽܣ㻹лվǰˣϸһؼȥٸʲô֣һܡ׵˻һҲ˵ʲôƽܵ飬ײϣӱ
ȥζŽһУĿϾʹ˻ȥһ˵ӱһѱһؿధ
ʱˣһűɡһߣƽܹ˵绰󣬶ʼ˵
ǡƽ˵Ҫһű¶ԥ֮ɫ
ղֿѾֽпͷ׼ˣǰˣûҪڻȥ˼ֱӸ棬ɾͶˡ
û£ֻǲϰǸϣҲһʶųûˡֻӽ绰Ҫҹȥȥе㲻˼ˡƽЦЦ
ӽ㣿ĸӽ㣿ֵĽɣԲһɻʵ
ǣӱƽڻһ䣬Ȼٴֵƿ
ӡӱաӱĵ绰ԳԾͷʼˡ
ζû뵽ղŻˡϡƽܣתۼһתȻӱԸ绰˸ղŵͨƺ̬ȷǳһ˿ôأ
ӱйŮ׸Ĵﰡƽأֻһҹ˾Դ
ˮƽɲôᣡԾӵԲͷᣬƽܵǾЩЦ̲סȤ
ܸ磬ղӱĵ绰ǸʤŵӱƽܴȤԼȴһ㶼úЦʹ¿ˮָ˸ǸʷأȻضƽܻأԲŵʵ
һӱ𣿺Ǻǣǲȥ㲻֪ˡƽЦ
ܸ磬ûӱѾȻҲǰ˼ͨ˼Ҹղһϰµġƽɵӣȷ˸ղŴ绰ӱʵϲСǷۺۺ죬ŷȭƽܵؿڴ˺ü£ȴ˵ŮζͽģǴһ˿˹ͷ
ƽѾ֮ҲⷬŮ˵ĽڵûæɫŲŲЦˣˣٴҹͷҪɢˡ
ƭ˭أǸײ˵㻹𣿱ڻôû𣿡ǶһĵذƽһۣȭȴǹԹԵ˻ȥȻסƽܵĸ첲
˵䣬ֵƿܿ·һű¥
һű¥ɵƹ貣վһλޱŮˣǱӱڼ˾Ӣ
ޱӢԶԶƽŵƿı¶һ˿΢ЦǶ侲Ҳʼ͸һ˿ȡ
˶ӣӶԳӭڶ¥ֵƿһͣӢǰ˵
ʱ֪ӢԸڳ϶ԾӶҪΪӢϰӱܶʱҲһı飬ٱֳĹڡ
ֻӢ֪ӱҲֻǸǮŮˣƽȴѾԶԶ˵ķΧ
鷳㡣λ򣬸մӴǵе̨ˡλӢ㣬ӽߵˡƽ˳ذ˫˽ܡ
áæ΢ЦظӢкȴ𾪲ѣ֪ƽܾӱʲôϵӱſӭƽܣԼڶ¥רŵ
С㡣Ӣָֻյһ˿ᡣ
кӢͬ£ƽܺ·˴
ףһôֻˣԶžƱ֣һ΢΢üͷ
Ǹӱڣ¶ɻ֮ɫ
ȷţ֣һüͷøһЩ
ȷţЩҰָӱӴñȽ϶ࡣÿӱ߶Ůˡ׵
ʲôֵģ㲻˵ǸƽǰҲǸɱڵ˶Ǳڣ˵ǰʶءʫ˫˵
⵹Ҳǡ׺֣һȻЩΣȴҲ벻õɡ
˵䣬ƽܺѾӢ¥ȥ
һﻹ治֪ߵغ񰡣Ȼ¥ȥˡƲ
ֲ¥ⲻպʫ˫Ц¶һ˿ֻı顣
׺֣һ΢΢һ漴ҲֻЦ
¥Ӣƽֱܺÿӱڵķ䡣
СӻڿسӱţӢƽܺ΢΢һ㶣漴˫ĿƽȥԹ޵Ŀ⡣ȻСӰѽеһж̵ϡ
ƽܼҲڣּԼĿ͸Թޣ΢΢һ漴׹϶ӱΪԼԵѵˣҡͷЦ
ƽܣҪʲô軹ǿȣҸȥ׼ӱƽܽ۲ϲ֮ɫҲ˲øֶӾ壬æӭȥк
ƽһӱæһϲӭӣһ˵Ҫȥ׼Ϳȣֺ򲻽ȫɵˡ
Ǽֱ޷Ů׸ӱһڵСŮ
ٴμӱһϮɫԸеԽ߹ţƫһŮ˼ԼȴŮǿ˵ݣǸʮڵŮ׸ĸţƽܿӱĿⲻøЦ˵ô鷳ӽ㣬ʲôС
ƽСᾹȻԼĹùýн㣬ֵһӵ͹øһ
ƽܽӱ㣬һƾ׵ƽһҪǻһˣܻһ㣬ƽܱᣬ˻ֻһҹ˾Դƾױһɱܡ


342 ֱӰǴ
ֵ͹ƽܣҲһӻղŻţƺ壬һ֣תۼȴƽܰһﲻʹǳԾ
ʹȻƽһȴһ⻹ҪݣԾȻƽܺӱĹϵ
ƽܣı˵ղֶѾѵҲڼŹ˾ְ㿴ҵϾ˰ɡվѪŨˮ˹ϵӱղŶֺȻݣµͷվ˵
ǺǣӽҿʲôֻЩµˣѵܸһʶɣƽƳһ֣ЦŰڰֵ
ƽԼֻҪСȴڳһ̬˵ǲµˣƽܵġͬʱҲ̲סҪЦ
ͷбҲЦ
ȻֵķӦȫͬˣҲ̲סͷָʲôΪҹù㣬Լǡ
ֵĻû˵꣬ͼӢѾ̧ŶĶӾһźݺݵ˹ȥʱ˼ȻŶһƨɵ˵ϡ
ˣӢƺǲһǰһץסֵ죬ӵǸ
˵ʱӢĳʹ˸ɫ
ʱ򶼿ĿɿڴӳһƬĻң벻ΪʲôֻǲſڳԲѷӢΪӱھôس֣͸˵ˡ
ʱһҵȻǻίŭȴĻעõӢʹɫ
ƽܣԲģһᡭӻʱӱȴѾ԰ƽܾϹǸ
ӱƽһ޷İĽһ޷ȴľηԼֶһٵŭƽܣһķŭʲôµĽ
һǰ߹ţʮڣԱĹùþȻΪԼһɫ԰׵سƽܾϹ߹ͷ­ɫһҲò԰Ѫɫ
֮ǰùȻһپ޷ƽһСжͣһΪƽùСˡ޷ùûģţƺġֲ֪Լ´شˡ
ֻСˣùþܻᾪŵ̶ֳȣ˵ϹǸˡ
ǳױǰһĻסˣƽܴһͻȻתΪӱѣѾ۾еܲ˼顣û뵽ƽƺԶֹӱѵĹϵô򵥡
ֻѣӱΪֶӵһôš
ƽʱȻҲջ֣ӱɫ԰׵ӣͷȴҲ֣ӽ㲻ҵǸģѡ
ǡӱܵƽܵ飬һŻŵĽҸ
ǺǣûʲôǵġƽЦŴӱȻŻתͷ֣쿴ùõϣҲƽϣҲϣһΡ
ȻƽܵĿ̬ȶһƽһβ֪ΪʲôĪظеһɺӺȻϣرͷԲҴˡ
ָոյͷϴӱ˽ﲻ΢΢һ漴ӱ˵ܣɳǧҶСˣǲҪȥӴһ£
ûǧҶӵ֣ɳĴȴ֪ǿŹ˾ձµĻ᳤˵Ҳ֣Ծ͸пӱλŮ׸ｻ֮㡣ȻҲɳĴԲ԰׵ɫҲһ˿֮ɫɳȻμùþٰĴᡣ
ֵȻӱ𾪵ǣӱȻûϳȥӭǧǿ˾ܣǽĿͶƽܣƺҪ
ӱȻ֪ɳǧҶΪʲôǧμӴᣬ˵ʵȫΪֺƽܡûƽܣǲŲӱһ϶ǲԸġ
ֱӰǴɡƽܼӱ뵭˵˶ӣһȻɳǧҶӱֵ̫ǫվЩףƽܿɲΪĽ
ƽܻһڣӱ̲סӣС죬Ծؿƽܡ֪˭ǲ⣿
ǧҶ֪˭ɳǿǿܣܶûڣһСţƺĺʲôѵΪԼձ𣿲ԣձɳҵҲÿͿɡΪձҪλã϶벻ŵ֧֡仰˵ձкܶ෢ңʵҹֵЩҵĴšɳǿĻ᳤ձĵλǷǳߵģйڵ˵λǲͬնԵġ
ͬСһ˼ؿƽܣǵûΪƽ⣬ֻǲ˼ƽƾʲô˵⻰ѵɳǧҶҲʶڸһǾ޷ȥˡ
ΨӢӱһ㶼û⣬ƽ˵ӱԥضͰϲ£ԸֱӰɳǧҶС뵽ɡ
Խһ£˼ؿƽһۣȻת˷䡣
ȥûһɳǧҶӻص˷䡣


343 ҿ
ǧҶһϮüİɫϴɫʯԸУӺݸ߹
ɳһǧҶҵȫ֧֣չΪ´ʼɫƶˡ˸ƾһɫı֣º˿ɱȵѾƿºָȨ
ν˷ϲ¾ˬɳǴ㼲һɫװ˱ͦԵúоƺҲ˲١
ǧҶӶôӺݸ߹󣬲ɳô⣬ӱĴ߽䣬ͻȻڷڿеɳλϤʱϱ˽Ųǵ
ðɣƽܼɳǧҶ߽ûֻ˵ͷк
ĸڶǳáɳǧҶǰػص
ϴƽշɳǧҶӺ⽻ǰԼ֡
ǿܻλһͺܸ߹ǧҶһƽܾ͹øϼ쵼һ˳Ӣӱһ㶼û⣬ȫò඼ֹͣҲס۳𾪵ؿǰ˼һĻ
ȳȥɡƽ΢΢ɳǧҶӵͷȻֺӱ鿴˿˵
һأȫù֮ǰ˵ĻƽҪȥսսӦһȻ鳯ſȥһʶȤȥĻӢ
ʱȻǽŵҪֻССʡе̨ˣﶼʲô˰йŮ׸ܣǿܣһλӺݻһ֪ͷѷɫǰߵŮˡȻֲĻλһȻɳϵĽܸ硣Լֵ˳ȥҲظųȥ
ֻǸСִۻĳȻûʸ롣
ҲսսϸųȥƽܲЦõؽסȥʲô㲻ǳէʶһûӽܸء
Ŷҿ𣿡ƽܽסϲ״ε
ǺǣҽǱģ㲻˭ˣ°ɡƽԼߵλЦ˵ֳɳǧҶӵͷҲ°ɡ
ƽкɳǧҶ£ߵſڵֺӶ̲ס΢΢һ¡
ֲɵӣƽܵкζţǰûкɳǧҶʸûС
ǿܰƿصԪҾǧڵӴҵ۹ܣƽǰʸûУֺεȿֲ飡
һ뵽ߵſʱȶǷģװĳǱ亹͸ˡ
ʱףֻ׵ƽǰƨǣ˼ҸͲмһʶЦǻΪţƣ
ŹϣһżȽŵ飬Сذƽ¡ǰѧЦչ¶ŮԸеһ棬һƽǰʩչΪ˵Ĳʵ̫ˣоԼƽǰǸСãǸСѼ
СƽʱɳƨҲմɳȥǧҶȴԼū澵ıݣ΢΢ƽǷǷȻƹɳվƽܵһ˫𪽿۵ַܷܷƽܵļϣȻ
ϴӱĲֱɽƽҲܹǧҶӵ󣬲ǴȴûôȻһΪ˽ܸõźˣǧҶڰĦϻ˲ٹиģƽûǧҶӻλţ̧ǧҶԼַ֣ѱ࣬úܵλ
Сֵ֣˵佱ǧҶӼֱܳһŷĸǻϲ绨ţллӻŬģ
ǧҶ⻰ƽһ󺹣ֻǾǧҶôģҲȷʵΪбҪ佱䣬û뵽ǧҶӶоͳĻˣҾȻʾҪŬ
ֻǷϾֻǧҶˣƽȴǲ˵ʲôҪٿ˵Ӻݸ߹󣬲һӵһŮˣֻһʲôӦ
ӽ㣬ҶˡƽٴǧҶӵ֣Ȼұߵӱ˵ԭ봺ǵ̨ģոյںûʲôˣӽԺ΢һ¡
˵ܲ𣿡ӱƽһֵۣ
˵ӱֳЦЦԺ龡ӽ㡣
ллӽ㣬ллӽ㡣ӱŮ׸Ĵ˵Ժ龡ӽԳƣл
˵䣬ӱ˽
һ߽ӱôһ˿ηĳƽܿȥһಡûбų
ֻǿɳƨɰմűϵɳΣţƽȻڳɳУһһҰλŮһλȻӱˣղλɳǶĸ߹Ůˣʱվƽܵ˫ظż
ʲôСӱһڳ¸飬ȴ֪üͷ΢΢һʵ
Ŷܣʡίǵĳͺе֣гˣǲ衭ӱһʻγѣæ㱨
Ů׸ȻͬѰʡίǶƽЦŶӱ˵
ܸ𣿡ӱƽһۣȻŽ͵ҵ浱ȻҪʾ֧֡ҽɳҲǴ£ǵȻϣлɳ̸̸ûкĻᡣ
ƽܶⷽŵҲ붮̫࣬ЦЦԭɳȳȥæɡ徻һ£Ȼٳȥ
ӱȻϣʶŮ׸λãʤڹӰҲսǲ׵߹٣Ȼ᲻뿪ƽܣԻԺɳһվϢһ£Һɳȳȥкһ¿ˡ
ţǽŮˣֻæȥɡίԼȥӭǣôôƽܵͷ⽻
ƽƺԼڸԱĽίӱĲһۻϲ룬ƽܻǷǳںҵġ
ţ֪ˡӱͷһؿƽһۣתſȥ
ӱɳһߣֻʣƽܺǧҶˡ
ǧҶӻǼСĵذƽܰ򣬶Щֲ֪ð˫ŵľˡ


344 ǣ
治ǸϸˡҵӡУϸӦκͻ涼Ӧġƽܼ޴룬ӣΪ˴ľЦŴȤ
˭ýܸͻȻת˼Ҷˣ˵˷ӦͦģƽôһȤĽĵİƽһ۵
Ǻǣʵһת֮ǰҵĻû˿šƽܼ򻺹Ц
ˣصͷȻ͵͵һۻƽܰǧҶӣЦܸ磬ҪҲ㴷ȣ
˵ŷȭҪƽܴȡ
ǧҶ˵ƽܵū澣İĦƽܵҲ̹ȻȴһƽܼŷȭҪԼȣһæŲŲˣҳܲ𡣡
ʲôǲǵҴãûûصġ˼ǰѧһЩġƽŲԸеС죬
治ǣֻǲϰߡƽܼСģеĶǰڰԾܾ
ƽ˵ϰߣ˵ΪʲôǧҶӸĦϰߣջû˵ֻĵӣǰƽһ۵Ҹ㵹ɡ
˵ţվŤԸе֫ȥƽܵ衣
裬ְƽ£صȴǴ˲٣úܽǲŲΣȰŴȣͲƽˡ
ԭƽڷ徻һֻ߰һŮվһλŮǶᵽǺŶ˵ˮζǻڡ
ȥ߰ɡƽܶ豭һڲˮȻ˵
Ǹʱϣύѣ϶ƽܶڷԸֻظƽܴﲻóȥ
ΪֻҪύƽһλ㹻ںվȽŲˡ
ƽ˵ߣȴҲ˵ߣֻõͷȻһ͵͵ƽܣһСסֱۣƽûԣŵŷһ˿ϲĿ⡣
ǧҶȴԼū澵ݣûһסƽֱۣܵಽظƽܵ
ǧҶӵı򰵰ԾѣΪǧҶܸɳһǰдӺݸ߹ʣƲǧҶձ϶ǸǳĴ
ɾһλӺݸ߹ŮˣƽǰֵþʱŮһ򲻸е֣
ӣںˡƽܵǲϰǧҶಽظԼЦŽһֱֻʾҲסԼֱۡ
ǰϰ˱羺캣һһԼֱۣϰ޳һһԼֱۣҲһһŮʲôϰߡ
ƽֱۣǧҶǶɷǼųѤϲɫæǰһȻСؽ̽Ǹ䣬Ȼס
ǧҶһסֱۣƽĪһ¡رָеԣŷѹֱϣһ˵о
ƽˣǧҶֺγǣԴӼʶƽϣ˳ǧҶӾҹ˵ĳҡֻϧһձһйֲ˵ˣĻᶼûСȻ˻ûг֡ǽʵֱۣѹеŮ壬Ҫˣ޲ðǲ˺ѩ׷ֱĥ˵ֱۡ
ӱˣ˵λҪأһ¥׼ӱʻ߹󣬷̴ش¥˫Ŀֲ̰ɨš
һܣ㲻˵ֽҪ𣿻᲻ְأʫ˫֣һ֣ܵĿ¶ɫʵѾ֣ϱ
Ǻǣ˵ɡ֣һܹνЦЦ˭ȴܿʵͦġ
֣һܻ£ſ߽λӣһλʡίǵһλ󸹱㣬֣һܵĸ׺гг֣
֣гλ˭׼֣ͳ߽עڴӱתƵ˵ϡ
˾ǵ֣һ¶ɫػص
ŶǿǶ׳ǵˡӻͦģȻһָǵĹϵг˶ߣӦúϣλá˵֣ߵʡίǵǳһȻά
˵ʡегǸ𣬾λõ˺ܶ࣬Ұֻϣѡ֣һܼ˵Ϻǫ˵ʵȴԽ⣬˵ʱ˫ĿɨΧ˶ǹԵġ
֣٣̫ǫˡгһгľߣҿڶֵ̬ȣҿ°˳Ϸʱ֣ɵöհһλ˵
λӸһǸ
ٳϵ˲Ϣ䣬һ˭Ҳ˵׼˭Ҳ˵׼֣ЦǺǵذֵ
֣ٵ˵䣬ӱѾӭ˳֣
Σ֣гϺãлл쵼ӱǰָ֣֣֣ʱ̬䵭ࡣ
ʡίǵ黹ʡί칫εְӱгΪΡ
Դҵ֧ӦõġЦ
˵Ц䣬ӱ¥ȥֻ¥ʱ֣ϵЦеǿ
Ϊٳˣ֣ԹɫȻǿܸоӱ̬ȽΪ䵭ֻǴҶеλˣЩʱ֪Ϳˣȴǲ˺Ƥˡ
ܣ˵ɳҲˣ֣ѹͷĲһһʵ
ʣGDPϼ˹ԱҪָ֮һ֣Ϊݳг뾺гλãȻҪⷽ¹һЩ
ǿҵ֮һһҵһ̨
֣гϢͦͨġӱһ˿׾ļ֮ɫ˵ȴ룬Ӷƽܸˣ㻹ɳΰɣ
ǺǣҪ㰡ǿܶǧ֣Цӱһƨ
ӱּĸ̣֣гҲǲ׵ģӱ˵ɳںͶء
֣гˡӱЦЦȴֲֻ֣ɳĻ
˵ɳйҪһʴͶʣܼȻɳϵʱҪ鷳ܰæǣһ¡ʱҲѾоӱ֣̬ƺ䵭ֵò죬ЦŲ廰
Ȼû⣬ɳǱߡӱ˵ָָԶλһûһ˵Żɳ΢Ц


345 Ĳ
ӱָɳǱ˵ʱɳҲ˳ˡ
֣ͳһǺггһʡίǵ飬˶ǵط߹٣ʵȨܴԼˣĸְֹ̻Ա׷ǰǿشк
֣˶Լǫ飬Ͽһһȴмֵ⡣
˴кѹһ󣬼֣еɳ̸˼㶼ʶȤȥҸȤ졣
ɳλǽʡʡίǵλǺгг̸̸֣ûкĿܡȥӱЦŰѳ֣ܸɳȻ̸ȥкˡ
˵꣬ӱǸЦЦȻתžƱȥкˡ
ɳӱߺָָ֣ϵλ˵
ллðһ䣬֣гĶǲǽ֣һܣɳûǿʵ
ղӱɳӷʱѹ֣Ķƽܡ
ǵģĪɳʶȮӣ֣Բ˫üһϲ
ûɳǿҵܾȻʶԼĶӡ
ҲʶһλǳѡȻĶӣǺܱǸΪԵʣǲκйͶʵǢ̸λʧˡɳ˵ò΢΢֣ͳͷȻתžƱȥ
ɳòȴ䵭תȥ֣ɫһӱúѿҲû뵽ԼڴɳĺȻΪӶȫ𡣵Ȼ⻹ҪҲңǿټأҲһңҪǣӾʲôˣȻɳҪΪǳѣ˺ԥж˸Ǣ̸ɴˣ֣뵽ӱ䵭̬ȣɻҲӵйء
Ʋȷģô֣;ܲӡɳӱ˿ɶǶҪΪ˶ϧ֣Ȼ˵ǳָӰ쵽;ϵĽ
ʧһ¡һ뵽ӵ˺пܻӰ쵽Լ;ϵĽ֣Ҳ޷侲˵
֣г㣬ҪʸЩص˵
֣ͷȻת¥ȥ
ܣйغǺгģгˣгֵģǺضΪҵͷ֣ת¥ʱŹžƱӭӱһϲ˵
ŹάһͿأɷȫֽѹͷΪЩʽҵǰ;Ͷʳ·ʤÿͶʶ
Բܣں˾͵ΪֹǲκκĻᡣӱĮ˵
ŹȫɫŹҲû뵽ǰʱ˻̸ģڸղ¥˻̸ģôͻȻӱȫһ̬أ
Ϊʲôܣ֮ǰǲ̸ͦõ𣿡Źĵʵ
ͦõģҸı⡣ӱ
СӣǲˣģҵȻһúýѵһ١Ź
Ĳңһλѣʧܣг⡣ӱ䵭ػһ䣬ȻžƱˡ
гʧһ£СӣŹӱ̬䵭תȥɫˡǰʱ䣬ڰźľͲðû뵽ûãȻֵӱѡ
ӱʲôҲһСܵ
ȥɡ˵ͷ
ŹҲ¥ȥ
ף֣٣ƺҪ㡣һ¥׼֣ø첲֣һ˵
ǵġ֣һ˵˾䣬Ȼæӭȥ֣ôˣ𣿡
ҳȥһˡ֣˵һ䣬ȻתĲƺȥ
֣һܼ״¶ɻ֮ɫظ֣˴
ʲô֣֣ߵƺһûʲô˵ĵط֣һ̲סʵ
ʲô飿һҪأǲǵʲôˣ֣סŲתۺŭŶӣʵ
ˣôܣûһֱںȾ𣿡֣һһãȻ
ûУϸ뿴ûеձˣֻ˵ͷܴˣ֪Ī֣һãȻ֪ûѣɫԻ
ûУûСֲСʲô˿Եʲô˲ԵһǺġ˵ˣձ˾͸ˣûӴձˡ֣ʲôˣôͻȻ飿֣һǺܿ϶ػصֺǲʵ
ˣɳô˵һλѣ֣Ҳʼһɻ󲻽⡣
ɳ˵ǸǿµĻ᳤ɳ֣һԲһ
ɳĸ֣˵
͸ˣɳʲô˵һλѣҲǸ൱ĴҹʶĻᶼûУôܻأ֣һϵ
ˣʲôУû˼ǾãԺѽ˵͵ûְȫȡгλãСӸҪʵһ㡣֣˵㳹׷
֣֪ҲϣתѽȻ鷳ˣ֣ҿҲһˣǲζͦÿģ֣һһڴʵ
ٳϵ˵壬ĿǰӦûǿԵġˣЩ㲻Ҫ˵Լ飬Ҫӡ֣ת࣬΢һ䣬Ȼתش
֣ӸոսŹȴ˴ƺûʲô˵ĵطȥ
֣һܼŹҲһ˿ɻ֮ɫηḻҲ뵽֮ǰСﳰСְԱȻһϵͨĴгױгȫΪǸСְԱԵʡ
СӣǲǵӱˣŹһߵƺû˵ĵطͷѵ
²˳⣬⵵£͸òȥˡ
ûѽӱôܻأֲɵ̸ˣֺѶءһԩ
㲻ɵ㻹ȥźģڣŹ
֣ǲһǼ£ҲǸ˵ˣ϶άƵ˵
άŵ쵽ţͷ˸ͷˣŹ˶һۣ׵Ļȴȥˡ
ϾӻǺܴģڱȥӱѡ


346 
ǧҶֱ۴ӷƽܱ˾ֱ¥¶̨ȥǱûʲôˣһҹĺõط
ںУէûʲôǧҶձˣԸû֪ȣԶ¥Ĵǳӱɳ˶ʶˡƽҲ࣬޷Ƕ˸ʶ¶̨ߣֻ֮þȵĿ⿴˼ۣԾλŮӵǧҶӲ޻¸ǳӺݻʣȴûǴкϾֻǸСᣬݣȴǲмкΨгƽܾȻҲڴᣬһæܱߵǸ˵˾䣺Բʧһ¡
˵ų첽¶̨ȥ
ʡίǵ飬ڽʡݷͬѰ˼Ҵҳ¶̨ȥĿ¶֮ɫ˳ȥķȥ˿һŮȴҲûʲôֵǹעĴ
˼״ɻ룬ҴҵǸʲôĪλŮһλõģ
Ȼ⻰ȴǲ˵ڡ
羰ƽߵ¶̨һǣӭ磬ƾϽͽҵƻ˶ˬ࣬޵
ȻϲԺͰⴱڰǧҶӼƽܳ羰ã붼ѿ˵
ǧҶӵĻһǽʡ˽˻һűǽݻıҪôһڰ֪ҪǮûŵǧҶӾȻΪƽһ仰˵Ҫڰβһһ綼Ѳ𰡣
ʱʶʼƽǰֵλ˳ū澵ǧҶӿҲλš
Ǻǣ˷Ǯʲô˵ط羰ãֳȴϲġƽЦ
飬ƽ˵ǧҶֻգȻƽֱۣܵҹ
ҹʱ˹
ϴСƷͨʱһæƽܽȻ͵ע⣬ȴҲֻܰҡҡͷȻΰֳЦųȥк飬Ϻá
ƽһг飬뵽ղӱĻ㱨ȻƲǰλȲӦþʡίǵ
Ʋ𾪲ѣҲû뵽ƽܾȻʡίǵ鶼ʶ
𾪵ȴں棬ƽֳкȻܳؼæ˫ؽƽֵܵʦϺãû뵽
ǺǣҵѣԹո֡ƽЦЦ
ԭѡ԰ƺ뵽Щʲôһʱȴֻ벻𾿾ʲô顣
Ҹǽһ¡ƽ˵ǧҶӵֵλʡίǵ顣飬λҵѣλձǧҶӡ
飬һᣡǧҶ˫ֽڸ΢΢Ϲ
ƽôһܣ͵һһ飬Ǿɳе˭ӱΪʲô֣̬ô䵭ԭȴ֣ĶӾȻλˣⲻ̫ͷ϶ϻͷϰë
С㣬һᣡһᣡţϼæػ
λ򣬸մӴǵ̨תǺе̨ˣһö鷽Ļһƽܼܵ
飬ϺãգƽܰԼܸʡίǵ飬һգһŷĲСΪĵļеˡ
Ҳû뵽֮ǰгĶԼȴֱӸʡίǵ棬֡
СˣԺںʲôҪæҴ绰ҵƬƽˣĸҵչֺصһƬ
֪˳ĵλһǲ׳ŵ˽ƬģӹƬżԸӡ
ǰںе̨ΪûվȽŲȴҲõġʡίǵգںе̨˭С
лл顣ӹƬһм
Сˡٴǫһ䣬ȻŶƽܾ˾еľƱʦںʲô飬ʱ绰ңҾͲѵˡ
ţлл˳顣ƽЦŵͷ
ʦæЦЦȻŶžƱȥ
ллܸ磡ߺһмؽƽܵĸ첲˵
Ǻǣڷ˰ɡƽЦ
нܸڣҵȻ°˵
ղɺŶƽܴȤ
˼аȴҡƽܵĸ첲
һҡǰŷײѹƽܵĸ첲ڲסǶƽܸҡֻüæûУûС
ܸ꣡áƽĵӣһĨϼȴ鲻Խļ
ɳλǲϴˣҸովʹѯʹȮӣ˵û¡֣ٴɳ͵ϣ֮ᡣ
ϾɳΪͷԲС֣ɲϡͿǿС
𣿻̫ˣԸûаλѷϡ֣гǸ֮ûʲôü̸ġɳϿ˵¶ȴǳĮͲм
Σ㿴㿴ᣬ㿴ʲô̬ȣѵΪйҪЩͶʲɣɳһмתȥͲסѻ֣̲ס·شĳ鷢ɧ
֣гҪ¸Ͷϵһ㻹Ӿʲô°ɣΪ֣һһгĶӾ͸ҹۿ˵͵ǵѣ֣̬Ҳ䵭˲١
⻰ʲô˼ĪҲΪҶӵɳѲɣǲܵģһػֵܷġ֣ҲվɳǱߣЩ
֣гҲʶˣ޵ķʸ𣿡ʵ
⡭л˵һ˭֣΢΢һȻ齥
ʡίǵ飬ĻȻء
ȻɳǶ˵Ҳ˵Цҡҡͷ
Цҡͷ֣һ֬Ķͷðһϸ
ڹٳĶ֣꣬Ȼ֪ĿЦҡͷζʲô
ΣڶĽϣͲ͸¶һ㣿֣Ĩ˰Ѷͷ亹һ˿˵


347 Ϳ
֣ͷֱð亹ҲеĲ̣ԥ£תͷ¶̨ȥ
֣˳ųĿ⳯¶̨ȥ¶̨վһŮеĿӰᡣ
֣¶ɻ֮ɫôҲû취¶̨ǸıӰɳϵһ
֣ɻ֮ʣ¥´Ҫʼ
Ͽʼˣȥɡ¶̨ϵƽҲ¥˵ĿԶҹ˻˵
ȻӱĴᣬƽҪӣܶԶ¶̨ҹ
ƽ˵ȥ಻͵ؿںҹ˷ڴĿ⡣
֮ǰ·һ¥֣һܵˣڣȴٴμǣҪǸ߰ȡЦĵһʫ˫ĽܸǸʲôƨ֣࣡
ƽתǧҶʱ¥ϵѾߵ߰˰ˣ֣ûߣڿƽܵòҲΪƽİӣ֣Խľɻ
ղĲǳˣҪԷ˵˵һʮˣôܻǿҵܿеأ
ʡίǵ飬֣ٲȴҲò߶ȵӡ
˵ǸˣǾİɣ֣ʵ
ʵ⻰ʱ֣ﻹţǾ̫Ӹ磬ٳйٳĹأͶԷͣҲţΪɳѣеɻˣ
飬ôȥ𣿡֣ʱƽѾǧҶ˹Цų˵
ȥˡæǫػص
ĿƽܷƵ̬ȺͳǫĻش֣ͷһҲаԥæЦ֣֪λγƺ
֣һܵĸףƽüͷ΢΢£˵
ǣȮݹˣеĵطλƽ˵֣ȷԷǶӵˣҲΪʲôĶº벻
ʵǶԷ̫̫ˣ
ƽܲмЦЦȻֻܴǧҶӳ΢΢˵ͷֱ¥ȥȴҲٿ֣һۡ
֣˵Ҳʡеĳгƽʱε磬ϼ쵼λǿͿмӵģû뵽һˣԼѾͷˣԷȴһʱ֣վԭһһϵģ˫Ŀ͸ŭ
Σ˾˭δ̫̫Ŀ˰ɣ֣ȭͷҧɫ˵
֣гղǸǣÿĿ𣿡֣бߵļ󣬳浣ɵ£ԥʵ
ǵȻᣡ֣΢΢ѿ˵
ʡίһֻ֣֣ʡгг˵ͨ׵ĻֻڶеһԱǾ㵱ָıӽ֣ҲֻܵͷķݣڲʲôĿˣ
ֻһܿ죬֣ʲôһһ˼ٶѿ˵
Ϊһ绰ҪԳ棬ֻǸ𣿡شϵ
֣Զͷֱð亹ǿǽʡίһ֣ڹŴǾǷ⽮쵼˭ôӣһ绰Գ棿ԼĶӾȻ鵽һλֲ⻹˵ãһ˼һ绰Լ;ҪܵӰ졣
Σ⣬ڿǺãһðҡ֣Ŷͷ亹ʵ
Ҿ治֪ˣ㻹Ӿʲô°ɣ֣ҡҡͷ
ԣԣһˣ֣ͷȻæٶ¥ӡ
֣٣ûУС˸Ůһ¥׼ƽֶһλŮλŮʡòζҪʤһһʵ
ǣСȥˣôûߣ֣һܼƽֶһλӺݻŮҲ̲סʻգͬʱҲôӣƽǹģһջص
֪ղųȥ˾ҲûСߵǸ椻治Ƥۣķѵÿɹʺܸ߹Ҫ֣ȥᵶᰮ֣ݣ϶ɹպҲԴѹѹСӵ档˫Ŀ˸յĿ˵
ҪȥȥҪһܰʫ˫֣һȥǧҶȴǲˣ֣һ֣ܵ۵
ⲻû֣ôʵ𣿲ȥȥѵһСӲɣ˵ȻǹΪ˵΢ЦžƱƽȥ
ײû߼ɫȴ΢΢һ䣬ΪǰһŮһžƱƽȥ
ŮޣһϮˮɫĳԸУǱ˾Ůˡ
׿ƽȻҲ
žƱϹһ˿΢Цȶ˵سԼƽܱüΪḻﰵп࣬ԼôӱλŮܵĳżأ
ĹӺþòû뵽㣬һᣬһᡣλǡߵǰƽܾ˾ٱӣĿ٩ؿƽܡ
ȿȣƽܱĻҵһĲڣһûصһ۵ˣʲôӰһ£λҹ˾ܡ
˵ǰλŮȻƽܵܣǧҶӶ㶣漴ֻһЦ֮ⲻھơ
ǧҶӵı΢ƽȻ֪ʲôֻεҡҡͷܣλ򣬴Ǹոյе̨ˣλձǧҶӡ
΢ЦظǧҶӴкȻƺΪ˵Ĳ룬Ȼ˵ǵؽӣСյƽܵĶߣĴʦĺ󹬹ȻӴ󰡣пս㣬̨ˣȻձŮ˶ˡˣô㲻ǲϲָߵ𣿱ңӱҲġ
˵˵ţҲԼǵ٩ĻסˣһӵԲؿƽܡ
ΪͻȻʶƺͦпܵģҪȻƽôͻȻĳأ
˵˵ʲôƽܼԽ˵Խףʹ¾ȻϰԵֳ̧ͷԵƨһ¡
ʮ㣡
һƴȥƽܻζͬʱԽп಻ѣЩӸ޺˻ˣϲ˴ƨǵĶ޵ƨɣʴ󣬴رиоղҧĶ˵һӵе㷸Ϳˡ


348 
ûƽܻԼƨɣһֳϣλŮ档
һ£ǶƯ۾һӾϴϴ󣬲ŵضƽܡƨɴоȴԾƺϲִ̼ĸо
סԺңҲˣ۲ŵضԼƽܸɴ˳ȥʹյĶߡţƺ塱˵
ƽȻȫ͹ĻŸո˵꣬ȴѾһȵסĸ첲ȻٴҧĶ䣬Ƶ˵ƫܰôбٴѽ
ҡƽԿıͬԼ첲˫һ͸Žһ
ƽһԶԵα飬¶˶΢ЦԶһ㡣
ԶԼӣƽ̧ƨһ£ƨɴĺиоʮ㣬ƽܻûǸӣǵ˵ˣвô࣬Ǻǧǹ˾ܣܲ鷳֣
ȻҪ֧裿ҪȻϾһֱ㡣۲в˵ŹƽֱܵһЩűӵؼѹš
ðɣðɡľħһôһƽֻáеͶͷ˵á
ٴεһЦ׼ɿ֣ƽһһףⲻʲôʱܵ۹ôˣȻһСְԱ˻һˡȴ׸ղҲƽ͵͵ƨɣŭڰͲסĵļʺͺ⣬ǰڿ೰
һֵĻкʫ˫֣һܣǱվԭؿȥǧҶӵģû뵽ȴͻȻðһλԸеŮӣּƽȣ̲ס浱ȻмȵĲˬҲŴ
ܣԭһλŮܣܰæһ𣿡ٳĽȦԺʫ˫ʶŮмģԼԸУ̲סһ£׵Ļʵ
ΪȻ׸ôڿ࣬ԷӦҲʲôĺʫ˫ȴ֪׸гԵʣΪݲ֪ƽܶǸղűȡЦǲмһʶ漰ȴȫһˣ
ʫ˫㲻ʢάŵŮ˾ʶɣʫ˫ڴص׵ĻشʱСֻ
ԭСƸպþվڸƽǲԶĵطƽһһֱйעʫ˫ǾȻ֪زƽܣ̲סеֻһ䡣
ǰʱ䣬ҥ˶ΪռҰѳɶ֣ע˱ѪĿҲסյĽȴ˴۾άŲɵһʻ˽еĴһһչ˴˾ȨʢŹ˾ĿعȨ
ʢתʡũҵǩͬĿŷزгѾʼԽԽǿã˶õһھۣܿ˵ʢŵһƬãǶʢҲǳģƱսǡ
ˮǴߣάںе˵Ҳһ㶼ΪȦ˶ڴ˵һۣάݷпܻһԾΪʡ׸ŮȻάǰʱ䰢ǷûԵҪι˾һʱҲȵйĴ˵Ҳ࣬ѧʱ´޴½ִƹ˾ȵȣǽʡĵڶӱ
˭Ϊ͵ϱֽӣٲμʫ˫֪ʢܵŮ˾֣ͷΣʫ˫ȴѾ׹
Сôһ˵ʫ˫ŵСϵѪɫһʵһɶҲû뵽ƽСְԱŮ˾Ȼδʡ׸Ů˾ŮܡҪ֪ԷǴˢ
˼˭ѽδ׸ŮҲһλʲڼŮܣ˭Ҳе̨һλˣ
ʫ˫ŵɫ԰ף֣һҲòȥ˵ǰλ޵Ůǰʱȵ͵һиеһ˿
һжѾˣ
ƽǺ˵ǲмһʶ¶и޶ȣÿ˶ۡ
ƽ֮ܵһ
һֱֵ÷ƵƽܵɫĿɨСơ
СƱƽǱĿɨһۣʱ׹Ҥæܸ磬Բ𣬶Բңҡ
Сô˵ҲǺе̨컨ѸίίίǵĶӣƽĿһɨŵɫ԰ףǸ֣һٴһίǵĶ׵ľ棬Ҳʶǰλ˿²ô򵥣ʱ֣һܻû뵽֮ǰʻϾƽʵ̫ˣ֣һǱʶﻹ޷ɳϵһ
ڳ˽СƵĪںʫ˫ʫ˫̨һ򽾰øȸһСƾȻΪôһ仰ɫ԰׵ƽܵǸһĲͨͨʶؽץ֣һܣƺֻץ̤ʵһЩ
ֻΪΪǲһ˽˱ܷ죬ƽһŵСǸͷȻеһ˿䳰ȷͷ˼һС
ʵͦ˵ģʱҪ˵ʱͿҲˣƽϵĿɨ֣һܡʫ˫󶨸׵ϡ
Űҵ뿴ôҿޣǲǻˣֹ򣬾Ϊ¶м
û˵ͼгг֣Ҳ֣һܵĸ׼Ҵҵ߹һǸǰһĨŶͷ亹һߵƽ˵Բ𣬶Բ𣬶ҹܽ޷š
֣ǺггɲȻͷƽһλСǸ֪ⳡǶô𺳡һʱ׵ߵĻӲ˻ȥƽܵĿ˾֡ɲΪԼһѾǵĸܶùʡигҪǸĴ
ȻֵͬĻ֣һܺͺʫ˫ǽʱ֮ôôΪһȣеƾ޷Ǿ֣أƾ̵˶ƽŶͷ亹ͷƽܵǸƨЦǸղžȻȡЦȻ쵽Ҫߣ
֣ϾǺггߵܻ˵עƽ̫ܲעĿû֣ѻ˵ִϵĶӴߣҲ


349 ҵżһ
Ҫǻһ˸ֿԼ˵֣һȹȥûͷ亹øţҡ
û취˼ҲɳӱΪͣһ绰ʡίһǶҪԳĴ֣ǲҪ;ǰˣ취ƽϢƽܵŭȡ½⡣
ûҵĻ𣿡ƽܲûΪ֣ĵ͸ı̬ȣԽ䡣
ٰݷ֣ƽԽ䣬ͻȻʶϲעĿæ˵һ䣬Ȼһӵҧ޺޵ӹ
֣֣һߺƽܵվĽ侲һƬ
ǧҶӶǰ鲢ûиеκ⡣᪴߶շˣһ׹Աʲô
ǰ˾Ҳûие̫⣬Ҫ֪ڷްʱǹĽűģֻ֣һʡеĸгĹ٣Ȩٴܴ³
Ȼ֪ƽܺѵ֣г͸ѵһ߾ߣ𾪵һͿǳ׸㲻ƽܾʲôͷˣ˼ҺڴȻҲţƽܱȴǲࡣԶûʸҲûôԴǵĳгƽʲôͷѾƽܲ޷ݵľηͳݡ
֮ǰԼ˸ȷѡԼûСһǺڵ޶ˡ
˵ģʫ˫ɾͷǳˡԼѵĸ׶ƽǰͷǸԼѵĸƽܺѵ»شŶӹȶǴģɫǲ԰׵ֽͬڲôڳƽܵĴȣĿˡȻſ˫Ҳǳ⡣Ϊ֪ƽҪ˵޶
ܣܸ磬ԣԲġʫ˫µشŲؿƽܰ
ʱĻаղŵĽ
ѾܶˣҲҹƽûеȺʫ˫ѻ˵꣬ѵ
ܸ硭ʫ˫ĵؽеһ
Ҳ˵ڶ顣ƽ˿Ϊ˵ģܺ˵Ҫ˵޶Ҫġ
ʫ˫ƽܱĿɨһۣʱеһϢֱԺ̲ס˸£Ҳû󣬲Ÿ߸Ьɥתȥ
ʫ˫ߺƽٴΰĿת׵ϣǹһĨЦиʽв֪ҾϱȽϺʡ
ôҸ㣬ǽɵġһɫ˵
ҲôֻףÿиΣƽܾ׵ıһ£ǹһĨмЦ
ƽܵıӸ׵ıһױеԼƺʲôҧһ£㶼Ҫһ㣬ԺɷǼ両ֲָָĳ档ָоݼţӷֿʱȴʲôоûУײɸղֻһ
ˣҲ뿴㡣ȻҲԲߣҲұ֤ʱ᲻ߡƽܸһ±֮󣬲м
׿ƽܲмı飬˵䳡滰һղ֣̬ȣȴҲ᲻һԵתȥ
תۼ䣬ǼߵһɶЦųƽܾ˾ٱӵʦ㻹һ磬ˬ
ƽܼЦһãûصһ۵ˣҪô
ԩˣղžûңСӻ˭ôʦӵұģǸ˶ἵʣ˵ˣȴ
ƽܱƢȫޣֻõǼģҵϾһȥ
ѽϿʼˣų̂𣿻˵ܽƯׯ󷽸߹Ҫʾͺˡȴһסƽ֣ܵ˵
ƽŷֹȻӱʱѾߵ̨ϣһϮɫγе÷ԸУҲʳеø߹󷽡
ӱվ̨ʱƹ۽ϣ˵ĿҲ۽ϡ
ʦ˵ܺ͵ˣһֱûٻ飬ûʲô˵Ŀⶼ۽ӱʱСյƽܵĶʵ
촽ƽܵĶ䣬ԸеҲܻƽܵϣ˳ĳУƽܵǳ⻬ļӡ
Ҿ㣬ңƽܸǻȽջʹֱҧ
бٴѽȴƽܵв»һҧƽܵĶţһ߻ŤƨɣƨŤʱƽܵƨɣֲʧԡ
ƽ޿̣˵ע̨ʱƹȻڰա
ܵƽֻħ־Լƨ棬Īظеһ˷ܣƨٴηĸо
ֻǰƽֶܵû
ô𣿡Ƶ˵ջǡһЩ
žһ죬ƽ޿̣ٴ̱ͦϡ
˿ӣȥĸо˳ƽܴ鲻Խһѡ
һԽӲһ£һӴӲϣӣСʶ˿ȻҧƽܵĶһ£ɫǣ
ˣˣ䱻ôһҧƽܶʱ׻Ѹ˻ﰵп಻ѡ
һֱڱپծŮˣû뵽ȴһٵطͿ
ƽ׻ذ˻ȥ¶һ˿Ц⣬ûƹ֪ԼѾԽԽˣҲؼһʱ
ӱΪˣ̨޷Ǳﻶӭ͸л֮ⲢῪʼ̨֮˱㿪ʼ˴ļҲζʽʼ
ĵһһ廨ĺɫۡ
ӱŮʿһλԣŮʱͿһԼۡȻǳ֣֮ȴӱŮʿڴѧʱڹѧ׬Ǯеĵһۣм塭
ףһҮҪ㲻ҾĆż˷ܵ˵Ȼлһ˿ҵ٩ζ
ƽܵǲҡͷ˵ʱȴ̧ͷԶӱԺһ˿ڴ
ҵģĿӱڴƽջǸ˿ڡ
죬ҵżһȣɫǣеż񰡣û뵽Ҳӣ΢΢һȻ˲עݺݵһ£ҧгݵ˺ᵶᰮƵġ


350 µƲ
øͣﲻģüӰġƽ֪ԽֻԽңӱ֮ȷʵҲĹ£ɴҲͲ⣬ֱʵ
ģȻǴϰ壬ܲĻ𣿲żһҪһŶؿƽ˵Ƶƽܺݺݵصһۡ
벻ͨǰô޵ŮܣôԼǰͳôһλƤİٱŮأ
ƽһƵӣŵ°ͣȻʼǴ˷ؽмۡ
Զӱƽܲûнмۣһ˿ʧ֮ɫ
￪ʼֵؽŴʱ⣬֣Ŷ֣һܵһһʮͷβҽһ飬һҲ©
֣Ǹƽܾʲôͷ˵һҹ˾СְԱ𣿡ߵ棬һʼ侲֣һܲʵ
ȱô࣬Ȱͷβ˵סκϸڶ׼©֣˶һۣɫص˵
֣һҲ֪ӦǷͬСɣѴſƽܿʼһһʮؽ˰ƽܸߡ
ž֣һܺ黹ûȥͱһصĶ⡣
㣬㣬ҪˣǲǸгʲô˶˳㣬ÿɫ£ߣѵ֪ƽǲмСһʶĸߣ֪֪ߣӴӸгλϸ˵˵ţ֣̲סָ˶һ⣬ʱֶǲģֻҲƪ
ǺŭԭΪǶӲ֪ƽܵͷѸЩоֹϿܰ˵㣬ƽܡ񵹺ãһȴԼҵĶû£Ҫ˼԰ڣ˼ҲһʶˣȻпͷߡ
죬ƽ˭ǿʡίǽӵ绰ҪԳĴǿǲƸɳӱȳ̶ȵĸҪΪѵĴԼĶӾȻԴؤһ˰ߣ»бΪ֪
֣ôذɣҲͶʮѣǾǵ̫Ӹ磬Ҳܲͷ֣һܱɿ⣬еʱȴҲ˲ʹսս˵
ҪӴӸгλ֣һ޷Ҳҵһ˭һ£˵Ůˡ
ôأ֪֪ɳĲƸж٣֪֪ӱпܻΪйŮ׸ǻĵһСӵϧг𣿡֣ܻ
ǱϾˣǡ֣һ֧֧
ˣܼӣ̧֣ɿӶ⣬ͶѾջǷ֣̾ҪֻҲżˣ˵ʡίǶʶʶʡίǶΪһ绰ҪԳ档뿴˼ʲôľȻҪߣ㼸мⰡ
˵˵ţ֣ŭӿ
ʲôǻ᲻Ӱ쵽ġ֣һǳ׻ˡҲû뵽ƽᾹȻʡίǶܽж
Ӱ죿ܼгλҾˡ֣̾
ֻǼĻ֣лأŷ̬Ҫࡣ˵˼ôߵĵλˣһг֣һǡ
ˣѺҽȥ֣֮̾
֣һܿ˸һۣȻľսְѺһһ˵Ǹ׾ȻĶȥƽܵŮˣ֣һûնûǰƽܵŮˣ֣һ˳˹ûϴĻŹǰʱά˸ͷӦøǸƽйϵάʱѾƵɽˮͶ·ش󷴻
֣ǺггʢôҵһЩ䶯Ȼһֱڹע
֣Ʋ⣬ǰͳʱԵι˾᲻ҲΪƽܵԵʣΪھ˾ϰ࣬ҿһŮϵ֣һܳɵ˵⻰ʱԼƲųһ亹
ԹԣƽܾǺηʥʡʶձǱҲʶһǿܣںǵͳҲʶһӲι˾
ӵƲͬҲ֣һһͳȻķޣҲһͳҰڷҲǸ˵Ĵöͣôأϸռ飬ƽܺһһĥ֣Ʋȫпܵġ
ûռƾշûͳͻȻ˾һƽأƺһжпܡ
Ȼ˼ССʡίǡǿҵܡйŮ׸ŮܶʶʶһͳƺҲȫпܵġ
һֻҪƽϵһƺͱûʲôܵġ
֣ô죿ô죿һ뵽ƽֲֿܵңԶķ޶ܴ֣һ֫ץְֵ֣ݴ
ΪͻȻ֮ǰƽ˵Ļʵͦ˵ģʱҪ˵ʱͿҲˣ
ղ԰仰ЦϣмһˣǺµҪ֣һȫţƽˣҪ͸һֻûʲôʱǿҲˡ
ô죿ȣһᵱǸ֣û
𣿡֣һܿɥ
Ҳֻôһ취ˣ֣̾
֣氦̾ʱǼ۵ľĵ˰Ȼĳ̶ȡ
һѾĵ򣬶ĵֻʣһһŹߵȻֺͨӱϣ̸ܸ顣û뵽άŵŮȴһֱ̧ܣŹˡȴֲģȻҲӡ
Ǹϼһ׵ĸ𣿡ƽܼŹһֱģüͷ΢΢壬Ŀһ˿
ǰôԴ˵ŹƵƵӱӴͶʳеĿҲҰ˲á϶ת͸ӱ˼ҿǺһŮĵֶŶƽüͷ΢壬̼


351 ѡ
ǧ򣡡ƽûصһۣ˵Ļ̼
ƽܿھǧ򣬱ϵ඼Ҫɤۣ΢΢һ֮ϰƽһ۵˵ҵżûһȣһԾԳˡˣ
˵ֽ̧֮еǧ򣡡
ǧһȫһƬȫò˼Ŀ⳯ȥȻֳŹȥȻ뿴Źۡ
Ź˳ɫΪѿô˵Ҳʢŵĵڶɶ常ȻάŵŮڴۡƫ˼ұ˸ǧ
ǧģŹʢʱڣΪһҲ᲻ôһʾ޿οѾɽͷʽʵҲѾࡣ
ǧܽмǧ򣬿ܼΪĴҵҲڱصáܻҪټӼ𣿡Źʱƫ̨ϵʦŹòҪȥʦһȭ
ǧһΣǧΣǧΣɽлܶԴҵĴ֧֣ʦŹѵŮѡãһ˿ӣھȥ
һʼ˸߳Եƽƽ֪ʲôʱļĻ𣬵ƹ⽥Ͱ
ʦǧ򣬲ȥ֧Сˣǧ̫ˡӱԼø첲ƽܣ˵
˵꣬ӱѾߵ˸ǰмضллôҴɽƶСлİ
ҵżǧܣСջͿˡżѵõЩźǫ顣
ҾͽĴ˵ˣˡҲܣӽͿԡӱһʣеӢϧӢۣ޼ĸо
ҾͽӽеסӱֱۣȻСյĶӽ㣬ҸܣǸʵĳ˷Ըĵġ
˵Ŀ⳯ƽܿȥ
ӱһҲĵĺϼһĸǴһʼʧ˼ȵĻϲ
֧𣿡ʱһгȴǲ֪ʲôʱ˹سӱ֣Ȼ׶ںͳʤź黹ǲġ
ԲܣҲ֧衣ƽЦ˵Ȼӱֵӽ㣬ܸһ֧𣿡
ˣѵ㲻֪ʲô𣿡Źһֱǳ⣬ӱԵ޹˵ӵѣֹ˸̸飬ھбչѵŮݺݲһţ񵹺þȻֱĳһ˸ԴסŹҲеλкˣʱҲڰͲסĵѻ𣬳ƽѵ
ŹȻѵƽܣӱȻǧҶӺɫ
Ź˭ҡӱĿؿŹֱ
ӽ㣡ӱû˵㱻ƽܸסˡ
ƽܵƢǺܺãѾŹӸĥòˣŹȻӱ⣬ƽΪˬ
ʵҶ㻹Ѿܿˣս͵ļޡҸѡһԼҿʶȤķϲһƽϣ϶᲻ϲġƽø߸ϵĿ⸩Ź˵
ŹⱲһôɫ̧࣬־ƽһƣ̧ڰվͽĿһ㡣
Źв¶֮ɫſ˵ȴַֺ
ӣܳȥϣиΣƽÿһĿ⿴ŹһۣǧҶӷԸһ䣬Ȼתӱ
תӱʱѾ΢ЦĿҲġ
ӽ㣬ܸһ֧𣿡ƽٴʵ
Ȼ󣡡ӱ΢ĻϲذַƽܵУô˵棬Ҳ˿ûԼĵĿ
ƽܼӱô˵಻΢΢һ£۽ʶƳȻСգ۾
ƽܰһ飬ҲҴȥӱֳȥ
ƽӱʱǧҶŹĺ¡
Źʱһ飬̧ڰеͻȻָɣͬʱǧҶһģȴһĶͻȻĺ뵽ڣһҧϣŹ۵öͷ亹ֱðϵļⶼеŤˡ
㲻ĽʹûǹԹԵظߡŹʹüҪʱǧҶöŹĶȴ͸ޱɭϢеҲû֮ǰĿԹԵظǧҶӳȥ
߳˴ǧҶٴŹĺ󱳣˳¼ȡһϸȻƽضŹ˵ɣʴȣѾǧٴˣ
Ǿ˭ʱŹȻѾʶӱ˵Ѿƽܡ
㲻֪ҲȥȻҪ죬ǱɣҸһҸ棡ǧҶӲмؿŹһۣȻתȥ
ǧҶǷıӰԶȥŹеһ˿˿ĺӽŵֱðܸоɭɭģҲûеӼڽȥֵƿ˾Ͽͣ⡣
ƽܵ˫ַӱָеԵϣֵɣڰ͵ĵƹ£衣
ƽܵڶθŮ裬һС㼾Фõ裬αӱ֫ӱϸȴӱǷݳͷ顣§ӱٸеУƽЩҡҷ
ƽˣӱ͸˵ˡѾӣ˶յ˼ҹڽ§аĽݵӣӱ˶˫§ƽܵĲӣ˵һ۶ؿƽܣܸоôҲ
ͦεؽƽܵؿڣƺƽ˫ֵ¥ǰϡ
˫˫ҡڣǶ˳ĽŻ˳ıƽܵذڶĦţһ˵ջ
§ӱ֫űϣƽȫܸоõĹ⻬ϸ塣貽ڶʱVɼİװ鹵ʱѹã޵ײĦƽܵܿ˷Ӧ
ǼӲͦܿͱӱоˣĶסûã۱ˮһԻãǸűĲӭǼӲ
ƽܣϾɣֻҪһϡӱҧƽܵĶ˵Ϣ˵˵ʱ¸ƽܸĦš
ĦƽѪţ嶯֮£˫̲ס˳ӱ֫ỬǾ˵ĻߣǷƬ
Ϊͱ޺춼ҪԵʣӱƨһЩȴС
еĲλƽܵħצţӱҸ÷һǹ˵Ҫƽܳ嶯ºᱧӱֱӵ¥ϵķȥҲȥκκ


352 참
עһֱƽϵƽֲܵʵػӱƨϣҧɫǣȻӽһȣ
֮ԼݵżҪǸ˱ˣԼ϶ˬȴһģҲãˮҲֻдʦɫǲӽ㡣ֻǲ֪ӽ֪֪һкöŮأ
һֱעƽܣʵǧҶҲһֱעֻӱƨϣӶԲˣҪʱסԼ͡Ҳû뵽ԭйŮ׸ԭȻǽܸŮˡ
Ȼô飬ʱΪƽӱСˡ
򶨿ĪǧҶӣȫŮͶͱҲ顣
ȻӱƨָгãֳҲ̼˵Ŀһע⵽ʱƽܾ͸оˣذ˻ȥʵʵ§ӱ貽
һ֧꣬ƽܴӱصм䡣
ӽ㣬һ֧ܰһ𣿡˻سЦЦ
Ȼû⣬ƽҲ϶ܸܿôƯŮӹ裬ԲԣƽܣӱǹˣʱĻƽܺҲϵŲںЩֻҪƽżˣ˵ʱһⶼûá
˻ѾԶԼƽܻ˵ʲôأֻٴʱ֡
ô§ӽ§ʲôǲӽζһЩӵŻأһҡҷһߵʵ
ȿȣ㽲΢Ůһô˵ҲһλŮܣƽܲЩε
ٸװˣղӽƨʱôû˾һЩʾذ۵
㡭ƽܿװˡ
ʲô㣬û˵˰ɣߣ˵ӽûйϵȫ¶˰ɡʵ澿жŮˣɱ˵Ǹʲô޵ıλһǧ۵
Ϊǧ㻹󰡣ƽƵֱۣôɫ
Ƕٸ׷ʵ
顣ƽû
ǲֻЩŮѾ벻ˣ̼
ƽԸɴౣ˳Ĭ֪ԼҪٸ˵ȥûûˡ
ƽܸɴͣҲֻεװɣ

ͨУͷɽǸƧĵطͷɽҲֻΪɽ״ͷȻɽ˱ذͷɽö֮ͳɽĵ
ͷɽҲߣ˵ʵǸСɽеֲûκη羰ԡλƫԶֺ޷羰ԵСɽͷ˵˾ûҲùСɽͷ
СɽͷҲкôЩЩɽطЩǰɽͳаһԷ򸾣Է˹˸̬ɽƽʱû˹ˣֻԷסɽϴ԰
죬һڴϣСɽͷɽȴƹ˸ɽ·ȫ˾ߣеľ춼һ࣬вʱһ˿֮ɫ
ɽͷϣһµңɽ紵ѵõɽ紵ʱɽͷϵоڶʶԴëƺ
¹ˮкأɽͷһƬֻɽҰǱѪֻʣƤͷԶʯͷǰԺһ򸾣ͬ类Ѫһ㣬ֱͦͦڵϡһɽ紵ë裬˵ɭֲ˸оĩյһ㡣
ؾ֣ߵ״״չͷĹװһģһһͬ˸ɵġ֧ͨ̾ӵ۶ӳ㱨㱨ʱƲסе㷢
참꣬۶ӳû취󣬳˴˵еħ֣˭ܰô༦ɸʬ
ƽʱΪ֧̾Ӷӳ㱨µ᰿϶Ҫŭѵ⣬գ۶ӳĻ㱨ͷƤҲ顣ʵ̫ˣȫ
ͬʱҲòϣεװϴεĵĹװӦͬһΪϴεĵĹװڻͷ֮Ϊ𰸼ͨй־ֳгίǶ᰽йưΪ񸱾ֱֳӷֹ°һ鹤
ֻû뵽ɰͷȾɰİȴð˳
ᰳ˸еֳֹ쳡ĿֻţһѹҪǼֻ˭Ҳұ֤Ǹħ֡ʱܵ˿ܼĵطʱµĻ᲻һƬˣ
һ뵽ܣ᰾͸еͷƤ飬ƺҪըһ㡣
ǧֻʲôҪϼǧˣ²й綼Ҫ䶯ֻˡ
ؾ֣˵ǲǸһЩʦȥϴαĹĵطͷɽ£һ侲ţؾֳԼĻ㱨ҲûзӦ۶ӳ֧֧ᣬСؽ
Ϊ̾Ʋ˰ȴ˵뷨ʦôƵĽ飬ǻһطһʱ䣬۶ӳҪùѪͷһȴ¶ԥ֮ɫ
û˵ãҲû˵á
ؾ֣ΪпϴεĵĹ߾Ĺ˵İϢԲŻ顣ͷɽͷɽͷľ룬ߵһģһǾҷʦ£ߵԹɣҪȻؾֳûзԼĽ飬۶ӳӲһһһ۵ظ᰷뷨ʦµıҪԡ
סڣѵҪҸг˵𰸼ģֻҪ뷨ʦ¾Ϳ𣿡ڱشϵ
һѵ⣬۶ӳ֧֧᲻ٶ˵ǰƲ˰½᰸˵жƾжƣҪǴȥЦȻг㱨ҪùѪͷ
ɣ¾ǱϾǹ̾ҪǴȥЦпܻյĿֻšȷʵ͸һ˿Ѱ㲻ҪŵҸⷽоķˮʦʲôĹҵר˵ܸһЩͽ顣۶ӳ֧֧ᣬֹԥ£ջǷŻ˵
ԣԣؾС۶ӳæ
ɽͷ֪ͨϽϢ¶Υ߰ΥӼɴ֣᰼۶ӳ˵ȴûаϲ֮ɫɫԽ
ǣ۶ӳҲ֪·ͬСɣһȥȻ𼫴ĿֻţһȻ
Ȼ㱨һҪϸأаиȻ۶ӳһȻЩĵؽһ䣬תɽȥ


353 ǲĶˮ
صȻǴϣ᰻ʹֳί쵼˻㱨
ίңƣѹ֡
ͨеίǣг־ֳзֹܹһĸгȫĿأĿ͸ſֻŵؿᰴֳƬ
Ȼίǵ˲ûֳʬҰиɿĿֲӣȴҲ̲סëȻоյķ綼ɭɭġеƴس̣ƺǾֵƽ
ҲʲôֶΣһڱðƵãͨеίǶ֮ɲŽе̵̻Ҹһ˵
ǡȻԼİ참ģһȴίʵĶûС
ûʲôǵģҪоͻˣ֮ɺشϵΪίǣȻҲһƬϵļˣǼȿµġ˵Էֹ°ĳ񸱾ֳίǶñ͵ְ
᰼̬ȼûɡҲ֪°ӱþƵ
ͬ־ʡ쵼㱨ʡί쵼ǱҲʹ˽л㱨ûְĿתͨίί־ֳۡ
ǡ΢΢ֱͦ˻صȴ̾һѾ˾Ӷߵͣ밲û뵽ȴôһֵİӡҪǴã־ֳ϶Ҳ
ίίͨУͨеǮ׿гֹܹؼḱгй־ֳ۵˶ûлؼϢһϸֳ
Ӵǻӵģ˭Ҳҵġ
᰺;ֳͬһ
ʱʹ˻͹֮飬ȻϹʹҲ⿪ʼɹӸеûš
ᰣȻǹӦз⽨ŵ˼롣ҵר͸Źа㿴ǲǸҸˮʦʲô˳Ҳǵ˵ư˼·ڳϣһ·ۣ۾ֳ˺ܳһʱ˼̲ס
Ҳ뷨ֳҲ˼ᰵǰһ
˵¾λŴʦⷽȽϸߣǸպ˳·ϰɡҲ뷨ͬҲһλҪǱ˿۸⽨ŵñӿɲģȻҲ뷨Ȼ˰참ֶζǷ⽨ˡǷ˵
ȻòһӶ鲻𡣡᰼ֳȻʶʲôŴʦؿһۣǰѷֳһ¡
ֳҲ˲ᰲĿ⣬ȡֻ˷ȻҵŴʦĵ绰룬ȻŴʦȥ˵绰
ֳеŴʦʵȥ굽ս㶭˼˼峧װŪȴƽܽҴһλ
λŴʦڶͨеֳ˽Ҳ࣬ҲʶһװŪֶΣŷԵ绰һֳͨǿ
Ŵʦϴڽбƽܽƭ֮󣬱ϴֲɣվ᲻ٻ󣬻ǼȦţȴǰࡣһ£ǴѾ档
˹죬ŴʦԽŵ˷Խ࣬ڶͨеҲԽ͵ķֳһλ
ίί־ֳڶͨоʵȨ߹١ύʵȨ߹٣ԺڶͨҲȻ࣬ԷֳȻЩǮȨŴʦһλˡ
Ŵʦֳϵ˵Ҫȥһط·ˮ붼ûʹӦﻹмƮȻ⡣й־ֳƵô϶Ҫȥˮ
ȻŴʦֳ֪ȥһʬҰɽͷƴҲӦϧֳû˵
ֳ绰Ŵʦʶظ·ؿڵǿľƽܡ
ϴεĹװ참ֳĲٰ참Աº󶼴һΨͼرǿ׳ľûƽܴ˵绰Ҫлӵϰ˸GUESSֱ͸йع飬Ϊ֪ƽŮһȻ֮°Ѻһʡֳ绰ŴʦᰵٴƽܣӦøҲ绰
֪ΪʲôᰶƽһĪΣܾˮʦʲôģƽܣԲװŪ
֣λѶˮҲеоҪҸҲ绰ⷽ濴ȷ۹˵绰ԥһ֮˵
ԣһҪעⱣܡۼԼѾ绰ŴʦȴһʲôԷˮеоѣһ˿֮ɫΪŲƼˣֳǵͷӦ
᰸ƽܴ绰ʱƽں衣
ϵĴ̼ƽʵܳܣ಻ǣϵĴ̼ȴƽܱм尾
ഺݵݸֵ֣ǰ͹̵ģӱǷݳһζ§ʱĲλ˵ƽһ㶼Ȼˡ
ƽܱм尾ʱоڴֻ񶯣һæǸض˵˼ҽӸ绰
ƽ˵е绰ЩʧͬʱҲһ§ƽǳϢӣʵҲ̵ʹࡣ
߳أƽóֻᰵĵ绰಻һ¡
Դϴͨ绰֮Ϊ飬ƽһֱû绰û뵽ȴˡ
ʧ㣬ȽӸ绰ƽֻӱǸ˵һȻҴ߳˴
õƽܵǸ֣Ӽƽܳһ󼤶ӭȥǼƽֻʱȴڨڨ˻ȥ
֣ӿƽܣƽҲˡΪᰵ磬ƽܵĺãǸ۰Ͱ͵Լ࿴֣λ󸹱ĸгҲǸ̰٣ĵһ˵һȽӸ绰ڱϵš
ƽ仰֣ӶԼֱ֮лȻæ˵һʵʵš
᰽ãʲô𣿡֣˵һȥƽżæ绰˵
ѵû¾͡ƽܿھԼʲô飬ϰԵ֣˵һȻϻŷֳּæĿڵţе㣿
ƽܻΪҪϴԼһ飬Īһѿڵ᰽㣬ϴΣҡ
ȻƽܺĻû˵ڣȴƺһӾ֪ҪʲôҹطһĨΣæȥͲҪˣ㣬ǲĶˮ֮飿
⻰ʱֳĿٴһ˿֮ɫΪֳ鲻ػôҪ飬ôȥһλԼȷ϶Էˮأ
ᰱϾǳ񸱾ֳͨԱͨУֳʱ


354 ͷɽ
ΪʲôͻȻ飿ǲʲôֵ飿λֳ񸱾ֳͻȻˮ飬ƽף΢΢üͷʵ
˵㾿ⷽ飿ᰲʵ
Ͼ𰸼¹شȻᰶƽܷǳΣƽⷽ飬ǲ𰸼
ڽʡӦû˱ҸƽʱѾȫʶ᰿϶˲Ѱİɫ˵Ϊǿᰵģǿ˵ǡ
Ϊ֪ƽʱԲԼЦƭƽܵĻᰵĶоԽԵ𺳡
УԤеȷй֮¡
ûʱ䣿ܲһ˶ͨУ﷢һȽϹɱ𺳹һ
û⣬ҾλãͿϹȥƽܲ˼
Ϲ΢΢һӡƽȻֺܺãȴֻǸ޵ĴС
ʱȻʱ΢΢һϻصͨвصͷɽϣˣ㳵еҲطȿأˡ
ãֱȥͷɽͷںУϵǱ߹ҪСʱ֮󡣡ƽܴϵ͵ľûеֻҪһ뷶ΧڣƽҲͨľŵϢȷλá
Уͷɽͷͷɽ·еѿҪĸСʱܸ֮ϵ𼱣עⰲȫ˵
õģ֪סһҪ͸öľƽܼ⽻ԼעⰲȫﲻеһůͷȻҲؽһ䡣
һֱţ糺͵͵һͬķֳȻ˵
ᰴһ˿ƽĶһʱ绰ҡ
˵ƽܹ˵绰˵绰ƽܳڱϺŵ֣֡
Բ𣬶Բ𣬶ҡ֮ǰק֣һصǳ׷ʵˣһߵƽܸǰϹǸ
˵ʵܺ˵ģҪ˵ǿҲġղŵʵЩˣҿ϶Ҫһϳ㣬쿴ּʱϵΪƺҲʹᷢɡºЩ˵Щ˵Ӧװɡƽû֣һ˵ϵ
֪֪֣һͷ
Уǿˡƽܼ״ӻֵ
ˣ֣Զסƽ˵ᷢ䣬ǻΪʲôֶΣû뵽ƮƮͿˡ
ˣΪûгͷ㣬˽ˡƽܵ˵һ䣬Ȼ󲽳ȥ
ƽŴȥ֣һһ֣֣Ϊʲôһǲе˼أ
Ҳ֪ܾܲѰ֣ͬ¶˵
صӱ˱˵ЦһԼԼƽܲһΡ
ղӱĻڶߣԼƺлܸܵõһĴתۼԼȴֵһŮˣһҪΪ뿪
Բӽ㣬еҪһƽǰǸ
˵ƽҪߣӱΪǰһǶԱǳڴȴ΢Цûϵȥæ
ӱȴ΢Цƽеµûţ˵ͷӽ㣬ҳģû취ȥˣʱҪ鷳㰲һ³ӡ
ǻأӦҸһ֧ģڲһأƽûᵽԼƤСŮһ͡
´˰ɣƽеµûţûص
˵ģӽǿɶ֤ˡĵ
ƽεؿһۣǧҶӵͷҴ绰
ȻֻǼ򵥵һ仰ǧҶȴܳľϲæˣлл
ǧҶΪƽһ仰ǹллģؿƽһۣȴĥǧҶӸƽܾʲôϵ
һнƽתȥ
űƽһ·ͷɽķ򼲳۶ȥ
·ߵĵƹһһζƽﲻʱǰӽеĲᡣͻȻеЩã֪ԼһʲôˣǺ˻ǻˣ

ҹ£Ѿڳ˯֮Уͷɽȴɾ˸ɽļ·ڶ˾ߣǹʵľվ·ڣдһ˿ŵĴţƺɽͻȻڳʲôһ㡣
쵼ĳȻŸյɽ£Ǯ׿гֹܹؼḱгѾоһ˿ɭɭϢһɽ紵˼Ƥ񡣵ӹϵͷĹñӣλгȴҲֻӲͷƤ˾ɽϿ
λго˿ɭɭϢʱλŴʦҲоˡоˣĸоΪԩؼϢϤ
룬ֳ˵ҪҿˮôҹֻܵĽҰˣŴʦЩ
ŴʦǲǸоʲô۱ϾϹȻҲɭɭϢëȻעĻŴʦķӦŵɽ¾Ȼɫвһϲæʵ
ܶϢӦøո˺ܶ˰ôһʣŴʦһӻعźһõ˵˵
ǸӴˣ֪ЩгɵĹͨĹ˶ȴĸǻˡɽͷ˸صȫǹЩ˺ǹʵɷأ͸ҽȴǸûʲôõĺµġ
ȻɽʵֻˣĶǷɽŴʦſھͶ϶˲ˣȴ÷ۺ̲סһۣӶԷпһĨ𾪺η塣δ֪Ŀ־С
ҲйĻɽȷȷʵʵࡰˡ


355 Ҫ
ʦȻǸˣ˵ɽȷʵһֵɱˣֻ𾪹󣬷۶ŴʦĲҲǹࡣ
Լ˵ð˾ŲʮּöͨеĹ־ֳԼŴʦ˶ƮƮȻָɽһĪصȻˣղ˹Ŀ۲ɽҰǺڰ׶𣬴˴״ɷ֮
ƽʱŴʦ˵Ƴ˾еţҲ⻰ϣʱ˵أܶɭɭһƬȴ˻ëȻ˾շ̵ֶ̲ס
Ŵʦ˵ĵĴڵĿͨ˫Ŀ۲쵽ȻҲһëվĴ滳ɣ̲סʵ
ؾֳ⻰Ǻ⣿ĪΪϷҲЩƭʿ𣿼ȻˣɽҲաŴʦ¶ذ˼ӡ
û䷴ǣŴʦԽ͸ǵ֪ʱԼԽڼӣֻԽ߿һۡ
ȻۼᰵĻǵŴʦˣǲؿһۣȻæŴʦؽ͵Ŵʦ⣬⣬ؾֳᣬЩӴ٣沢л˼
᰼ŴʦڼӷԽģֻǷֳѾ˿ڣȴǲټ׷ʣȷʵ죬񲻹Ŵʦǲб£ҲֻȨб£Էֳ˵꣬ᰱҲֻǸ˵ŴʦĲǻֻǴûӴⷽ飬Բдһʣ⣬ǵĹ
ȻϷΪѰɡϾۺǶͨйֳֵŴʦҲҰ̫ļӣ˶Ǹþգͷ˵
˵֮ŴʦͺˡΪʱѾɽ·ųĵƹ¹⣬Ŵʦ˼ֻɽϵļ
Ǽȫݸɣֻ۾һǸɱԴϣŴʦ̲סëɫҲЩ԰ס
⻹ֻǿʼһ·ϿԽࡣǳ漫ΪɭֲŴʦ֮ǰѾ˵˴󻰣ʱ뱧ͷɽܡ
ֻǴʱȴѾˣĿǶͨйֳĵӸŴʦʱҲҷ˵ԼղǺŪǣ
ŴʦµҪԼװŪϹˣǷϾֳҲòȥȻίʱѾֳƬ侳ĸоȴȫһɽҰĿֲʬ壬÷۸оԼ޵·ϡ
Ϊк£۾ֳȻȻŴʦģĿʶؿһŴʦɫ԰ףѩ׵ĺͣ۾ֳﲻԽ֣ʵŴʦɿʲôûУ
۾ֳʣŴʦǿ򶨵˵˵״ɷ˴û
Ŵʦ˵û˾һһûץȿɽȥŵ÷̲סָ̧˾Դһǵ㵨ӣǲǵԱɲǲ񹫰Ӻúÿ
˵ôһ۵ǸԼ׳˵㵨ٴʵŴʦǷа취ȥ
Ҫһ°ŴʦӲͷƤ˵ȴϰһ׶ûС
ҲֻǸƭӣȴȿֲĳ棿µҲֻмŪȥ֮û飬ŴʦȻǣ֮ûЧҲû£˵̫ʮֹ죬ɲǲš
£ⲻаû뵽ŴʦĽ֮ǰ֧̾ӵ۶ӳĽһģһʶѿڷ񶨵
ذ죬ҲҪרҵĽġɣպǮггڣȻٸһ¿ֳſھ˵Уٴβؿһ˵
°ưΪ־ֳֳҲûðȻİ壬ΪãһȥҪȻ󲨣㲻ֳǰҪԸͷ
˵䣬ӿʯͷǰΪ۰·˳ŴʦǵʱгĳѾͣʯͷǰ
λгվɽϣ֧̾۶ӳĻ㱨¹˵ɫǷ׵ģȻƬϻҪɭֲĳŵùǺ˸³ʱһɽ紵ɭϢ͸Ƕ룬˸ë
ֳλǣǮ׿гֳĳҲϵϳ᰺ͷ֮⣬һλ뷢԰ףŻɫĶԽװɵǧЬɷǵˣʵ
ǮгλǶͨеѧʦ˳Ŵʦΰ̫죬Һͬ־һΪذ컹ҪⷽרҰæưղŲŸյɽ£Ŵʦ㿴˴˵صΪɷһ˵ɽϱôʻشΪ˵λгᵽŴʦɽµԤԡ
ʵ۾㲻˵ȿֲǮ׿гؼḱгҲѾɹͲҸʦӣĻᷴԷѧʦ
ȷʵʮֹ죬ȻǶ˼ΨߣʱҲҪͨֳͬ־참˼·ܺáǮ׿гȻͲҸʦӣϻǰһ˵õˮ©ûʡ
ϾΪԱ仹Ա⽨ŵ黹ǲܴĴ̸̸ģҪСĵġ
α˵һ֮ͨǮ׿ſͿظŴʦ֣ǫ̵Ŵʦרҵ۹⿴Ӿôһ£ûʲôõưأ
ʱǮ׿гָ˼ѪɫϾŴʦڣ̤ʵһЩ
Ϊʶ̬⣬ڴ½ˮվǲܵңܻƭɡŴʦڶͨ죬ҲҪڸȦ߹ЩȻҲţȴٹ죬ͨгô˵棬ظŴʦ̣ǾŴʦеĵһΡ
ŴʦǮ׿гֲ֣ƮƮȻ񣬶ͨеĹ־ֳгʶˣǶͨлǿԺߡ
ȻǰҪŴʦȷʵиĪ汾죬ȴŴʦóġһеģ±˲ģţֻҪģֻҪţа취ŲɡʲôɽҰʬɵأ
Ҹղſ۹۲죬ɷ֮¾ΪΪŴʦΪ뵽Ժڶͨкߣ״̬۷壬ͷĵӶˣɽɫׯϵ˵
Ŵʦ⻰Ǯг˵˼ȿֲɭĵطҲΪΪǹΪǵ⻰ȴ˵ڣŴʦһƣ˶Ըеһ쬵ģص˵ͷʾͬ


356 ĪĴʦ
˲ͬǹûκвáҪưһ¡ŴʦгǶͷ˳ɾ͸Уٴɫ˵;˵Ļ
һ£Ǯ׿г˵ı鶼Щ΢ʣ㿴ңҿ㣬˭ҲԸȿڣֳʱҲԸȿڡ
Ͼưίʵ̫ƣһͱȥ˭أղڳϣ˾ᰶ¼ֳܷſ˵гȴһ¡
ǲе㲻ףû취أɽͷǮ׿ɵĹְߣҶǮгҲֻεüͷ˵
Ŵʦźû˵һĪӡ
ŴʦشǮгĿͶֳˣҲ˵˵Լɣ
Ǯ׿һڣϵվԽ΢㿴ңҿ㣬ʵﶼͬŴʦĽ飬˭ҲԸȿڡ
һλ˵ⷽоӺиϹҪȻȵǷʲôõ˵һ٣ŴʦǸЦЦʦҪ֣װͬСɣܵκģⷽרҶһּ⡣
޷Ŵʦڰ˵Ųᰵ涮ҲǸƭӣԼҲûжģҪȻǹֵֺأȻͬУŴʦô˵ҲϽǰȻᵣסԷ
ҲãǮг֣˵ͷʾͬ⣬ֳȴе㲻ˣΪԼղڳ˵ˣȴֱĳô˵еŴʦǰɨֳӵĸо
λѿܻҪСʱҲܸϵǮг᰼Ǯгͷ˵ã˿ֱ¶Ϊ֮ɫ˵
ͷɽ·ѿӶͨеͷɽҪСʱңƽܸϵﻹҪСʱҡѾҹǵ쵼۵Ȳ
޷·ͬСɣǾλѸϹֻҹҪͷʦĹⲻȥ¹عذհΣ;ǰ̣ʱǮгûгļӣᰰڰ֣ȻֿضŴʦ˵
һ۵ǮгҲʼڤڤ飬ԶŴʦĿ
ǮгˣնħҲ֮˷֮¡ŴʦɽһȻ
ɽ紵׷ƮƮǷɶһһŴʦǮгʮָߴ󣬾ᰶԺÿʼŴʦĵõˣ෴ƽƺôĥʲôõˣ˵ʲôڽʡûбˮˡ
ƽһΣ᰿ʼƽܵЩҡҲʼòгоֳڣһʱƽʵֻǸӣֻ߸ǽǷǳصġֻǻѾ˵ڣȴǲٸĿڡ
ŴʦϽͦһ׵ģټǮгڱɹŴʦɽͷϸǮгһ󺣴ûþͰǸƵöԽŲɣſһʦտһʦģŴʦ˶ҪɽƮ
˱ŴʦƵŲʱᰵֻóһƽܵĺ룬æ
Ѿͷɽɽ£ľ첻ȥ绰ﴫƽܵ
Ѿˣ㲻˵ں𣿡Բһȵ
ȴ֪ƽһ·쮳ɽ·ҲһʮٶȿġȻƽܵı£ϵļǿ϶Ĳٵġ
һ·ٹġɽ£ƽڱʻλϣüͷ˫ۺâɨͷɽ˵
ıܲɽϻɢȥŨɷ
ѽ㣡˵עⰲȫ𣿡˵ƽһ·ٹǱ̲ܰסԹ
ⲻȫ𣿡ܵᰵĹģƽеĺâתΪᡣ
ˣµȻٸƽϡѵ绰ˣɽµһ£ȥ㡣ᰱľӵ绰ɽгֳڣǵʸʡõʱɽг쵼ǰ
˵ᰱ˵绰Ȼг˵ǮггֳѸϵˣȥһ¡
ǮгʲôˮţŶˮʦҲ˵ᰵѸϵˣȻѵǫصҹҹλǹⲻȥҺһȥһ°ɡ
˵гҪȥƽܣᰲüæֵǮгȥӾˡ
ⲻãԶһӦõġǮгȴִҪȥӡ
ǮгҪȥӣָгзֳȻҲˣҲ׷˵Ӧýһ£ΨŴʦΪʾһԼĳȻûɽӶһλͬ־ͬ£װģɽͷת
ڳϰ¡ȻҪг˿ƽǸСëͷȻһƽֻаӹ߸ǿôأ
ͷɽǸСɽͷ㲻·ɽҲûӣתۼ䳵Ӿ͵ɽ¡
ɽ£Ǯг˶ǴһղǮгҪᰵѣҪʾһ¶Ը˵𾴣ʵһԭɽϵɭֲϢʵѹͷģܡɽ£͸һ
ƽ˵Ҫɽ³վ·ڵû뵽һôˣҿơǸ߹٣סˣǮг˶Ϊ߱ضһλŴʦһɷǵĵõˣû뵽ȴһλëͷСᣬһ㶣ž¶һֲϲ
ҹʦڣӭӵľȻһλëͷСᣬҪǴȥЦ
ֳͶЩ˰ѾȻǸëͷСᣬԽˣͬ־ĪĴʦ𣿡
˵ʱֳˡʦ֡
ȻǲôһëͷСʲôˮʦ
ǵģһ£λƽܣҵҲһλѧʦƽλǶͨеǮгλгλҵϼ쵼ֳȻֳ֪вҲֻӲͷƤܵʱҲûƽͷϴñӡ
û취µҲֻ̧һ̧ƽܵݡȻ᰻ѡƽܲƭ
µɽɽˣô˵Ҳǹֳ񸱾ֳҲҪһ㣬ȻôܣǮгҲֻܷܵظƽ֣˵˾ˣȻٴغʵĿתϳɽȥԴƽ̬ܵȸԴŴʦ̬ȴȻбûһ¡
ҲǣҽҲãڷˮҲգйЩ˼뻹Ǹٹ̵ģܾⷽˣӦö곤߶ǸëûСᡣ


357 ˭Ϲ
Ǯг˺ܿתϳȥԴƽ̬ܵȸԴŴʦ̬ȻбȻе㲻ƽĻ
ǸոտʼǮгѾ̬ȣȻҪǵɽϣƽҪûó㱾²ƽܻᱻǮг˳׿⣬ºҲٲ
ܿᰵ˼ȫٴγǰϤӸסˣ㴾ӣ˧
´β׼ٳˣҪȻԸ·úöһϤӣǷͻȻֵ
YESMADANƽܼһػص
ˣûϳƽʱ˼ԼһǺǺЦ̲סһֵۣ
شֳǶͨйҲŮ죬֪оԱΪ˵ͬʱҲµҪͻȻؾֳ¶Ůĵһ棬ûѰ·ڵľӶֱˡ
YESMADANƽһȻԼı˼ʻλϣղǸֳͬһɽģֳһȻֻƽܵĳӡ
βǰĳһ·ɽϿƽܲʱ۾͵͵ᰡ
һ˵Ӣˬһ԰˵Ѿ߸߶𣬷ʱ¶ȴӢˬ͸޾Ը次
أǽƽˮģû뵽Сһϳ͵͵Լ飬̲ס۵
᰽㣬㴩ÿƽԵ̾
ͷҽǰưģҵġҿɸ㣬Ҹղ쵼ǰǴһɲܵӡ᰼ƽܿԼȻǺܻϲƽܿĲʱȴмֺϰԵٴֺŮ˵شԴֵ
İɣ᰽㣬ûɽɽȻҸˣܵ᰽ӣƽ˵ϵı齥תΪأΪʱѾɽЩɿݵ
ȻΪΪ֮壬ǰѪȥкãҪҲ˵Ļǡʲôأ
˵ģ㾿ˮһǻӵġŮĵһ棬תһ˵
Ǿû취ƽĿ˸ź
ĪҲкڰ׵Ǵ״ɷ֮أ߲˶ʱŷƽܱǰδеأһҲ˸˵ĺâ̲סһѿʵ
ʲôڰ׵ʲô״ɷ֮أ˭˵ģɽȻʲôˮأɽˮɽˮǿҲǹȥķˮ֮ءƽԲЦõطȻǳɷ֮ȴˮûаëǮϵʲôڰ׵͸޻̸֮ˡ
Ϊʲô˵Ǿû취㾿淢ʲôü΢
Ϊ߲ͨˣǾҲҳҲԸҪԸСƽһɫ˵
⻰ʲô˼ĪǶԷС˵даָ𣿡Խɻ
˼һҪϸ۲첢ƲһСƽܵͷ˵Ŀںҹȴ͸ɨɽ֡
Ŵ󡭡᰼ƽܵжϸŴʦȻͬһʱͷˡ
ƽϣˮۣȻ󿴿ûбҪ»ʲôģû뵽ƽȴðôһѰ졣ΪǮгȻѾŴʦ˵ǣ޷ûԸȿڰѻˣƽҪͻȻȫ̷񶨣һ˵첻ܰӣǮг˲Ϊ˵˵Ź֣
ᰵĻû˵꣬Ѿʯͷǰ
Ǯггзֳ˶Ѿ˳վʯͷǰǣλŴʦΧװģؿ̽š
ƽܴʱѱ̵ֶ߲θŭҲ֪ʱֹ´ɽҰŵľͲǼˣƽһ³ĿĴҲѾһ˿סɽͷ
Ǯг˼ƽСһ³վĴûǴкҲûŴʦһó̿̽жǲǸֳͷͻȻսᰣŵļƻ᰾ЩֳôһϷôһĿ˵СȻԽ
ƽվԭûãֳѾ̲סʵĴʦɿʲôûУûʲôõĽ飿
ֳ⻰ʱϣƽҲ˵һµĽ飬һ»߶µľͻԵñȽȻ
ӲͨΪǾ첻ˡǰֳɨһΪȻҲ˰ɡƽֳܼʣĿ˻һ˵
ƽܣ᰼ƽܾȻžֳ治˵첻ӣһ˵ɨֳ뾯ԱôеĻöͷðϸæƽܣе
ѾˣƽܵĻֳˣǮгָгҲһ˼ͬʱɫֳسѵͬ־ʲôʦֱϹ֣
ֳصѵᰣƽɫһָŷֳϹֵ㣡ѵ۾Ϲ𣿿Щ˼ͬʱѪ𣿶˿ڶͨһ𣿡
ͨ˵ȻֳƽһëͷСӾȻָԼϹ֣ҲûͷҲ˲ŲŵģѿڱŴʦĻ˳
Ц֮꣬ѪãѪ֮֮㣬öĻȥգƽܲм
ˣ㾿ˮ֮˭˵֮ͲѪģʱһƽܵı
˵֮ŴʦΪƽǱֻܴıӰźж϶ԷǸˡ
ŴʦãרλС˵˵ɡǮгƽһСԼǰ˽ҲǶȲˬŴʦѾڷֳǰ˵
᰼ǮгȻ˵Ļ֪г˶ƽҲǺüæǮгֳƽܻᣬ˵
㲻Ҫ죬ҷۻһͣ컹ǵһαһô涥ײѵģŴʦúø˵˵˭˵˵˭ֳ֣ûᰰѻ˵꣬
аŴʦ˵˵ɣƽЦתӣŴʦ˵
ѽƽתʱ¹Ŵʦһӱ㿴ŵòƨȻ˳


358 ʦ
йŴʦйǮг˲ŵûɪɪֻ᰻侲Ҳʶؽץסƽ֣ܵʶʱȴּæ˿سǮг͵͵ƳһֻۡǴʱȴŵҪĻע⵽С
ʲôҼǵõ˵Ժ׼װŪƭˣŴʦǰҵĻ߷ˣ㵨ӵͦģѵɱһû㾹ȻҲҲϹ֣ǲǻòͷˣƽܱɭʵһǺâ¶
ʦʦҲǵ˵ͷ֮ŷ鼬֣ﻢϹ˵ġͿһͣһɣҷģӽֲɣ˲֪ƽܵŴʦȴ֪ƽһλΪ֮ˣɭ䣬Ŀ¶׹⣬Ȼŵһͷ
Ǯгֳ˱Ŵʦһƽܵİһѵû뵽תۼ䣬ΪˣˮʦƽܾȻͬèƵģģһںʦʱȫɵֳۣɫһһģ޲ǰŴʦݺϼš
ʱ򣬷ֳȻ׸˰ԼǸƭӣһƭӣ
ãһ͵ķϣҷһ⣬ӣڸһ·ŻضͨУŰ·Ūң֪а취֪ġƽȷʵЩջƭӣȻҲϹ֣ϾһǿͷĵģƽվǷһ
ĴʦʹȴҰɣڵϹɽ·ģһͷߵûضͨаŴʦ˵ƽҪƾ߻ضͨУٴһĵ
ϹҸı⣬ͺҲˣƽʱȴҲûκ֮ģ˵
һ仰Ŵʦ̲ס£Ҳа֮ģæŻŵɽܣкûǮг˴һ
Ŵʦƽŵ֮ززҲû˰ɷǵõ˵ģǮг־Ҳס쳣ջ
Ҫ֪ڸղţǻŴʦһţ˵ǿͿģǰλСأȴֶǿǿΪѵϹ֡񵹺ãǸνĸŴʦȻͬèƵģƽʱ߸ϵ쵼ιҵסβջ
ȻᰵķӦǮг˽Ȼ෴Ƕֱ㶵Ŀƽܣ˸žϲĿ⡣Ҳû뵽龹ȻϷԵı仯仯ҲףԼƽܹǸȷѡһλָ֣϶һŵ֮
ڹٳˣ֪ʱҪ쵼һӣԺܿϾϲı飬ƽʹ˸ɫȻƽܣӷͬСɣ쵼ӣѧ涼⺺㻹ǿǮгǺúýһ°ɣ
ᰵĻǮгɫ΢תãҪƽСǸʲôվеѣҲһҧʮ²ȻۼŴʦƽܸŵ֮ززʲôʦ֮Ѿղˡ
Ǯгˣֳ͸˵ˡŴʦģȴƽŵ֮ززǹҲסûᰵĺ⣬Ϊг԰ʾɫԽѿͣô֪ĴʦǲҲŴʦһǸƭأ
ƭӣ𣿡ƽֳܼʱ򲻹İΪӵƽϣɫһָնŷֳһץȻ󻺻̧
ֻ׿ķֳʱоӱһεץסʶס˲ӣ¶֮ɫѾˣƽֻ̧ʱֳѾҲŻա
ֳԼ˫Żأŵڰ㵸뷢кȴεֽţ
һǷֳ˫أڰ㵸ɫ԰ףֻţһɽҰʬ壬ǳ˵жֲжֲǮгָгǼĴʱҲŵ
Ψ΢һЩʱҲǿĿࡣ֪ƽֳȴûȻ˵еĸȡ
ߣƽܲע⣬ѷֳ΢һұ°һ˦һɡ
ʱͨһֳе㷢ӱظˤ˵ϣˤ߻صġʱֳȴһƢûУæҵشӵǶ۾ֵؿƽܣ·ԵĶħһ㡣
ֳ費һΣƽֳܼӵǹһĨмЦʵ
ˣˡֳֵ
ƽܣղ˵Ǿˣ˵ҪֳôأѵǾ첻Ųʣʹ˽᰸𣿡ֳϾᰵϼ쵼ᰲ̫Ѿ㼱æʵ
ҲǮгʵģѾƽĴʦһ£ưһ£ǿ϶ǲܷδ˰ŲʣҪһ׷ǸȫôһʣǮгҲ˳ĻĴʦղŶеﻹ£ؾֳĻǺеģİΪͨгǲģܶұ뻹Ҫ󹫰ȫԸƽ˰ĴʦܲǰӣЭǹƽ˰
᰺ǮгĻƽܲΪưǾְڣ˵ȷʵҲе
Ϊ֮ʣžҹͻȻֱת˷׷̧ͷҹȥֻһ£ֱͷɽ
Ǯг˼״ȫɫ΢䣬û뵽һϱʡʡί쵼ǱߣȻˡ
ƽܵȻҲ˾ֱоֱϤϢǲһĨЦ⣬룬ΪѸô˵᰽㣬㵹ʱ
ţƽɫͻȻ΢΢һ䣬ߵ˵᰽㣬ȥȥ
˵û᰻شƽܵӰѾһ㳯ɽĶ߷Ӷȥ
ƽͻȻȥʱֱɵʯͷݵϿաľ޴˴Ǯг۾ͷҷɣɽϵͼëҲǸŵòᡣ
һĻһֻǾֱڰգٻʱֱžʹ˿ӷɻֱӷ׷׷ԾһýӰӰһԾӥһ㸩£תۼ˫ŵطһ飡飡飡ص
صһĸݣޱ飬ҹզһеһӣʱлһˡǸе㷢ʱȶе㷢Ҳ֪ǿɽҰԵʣΪͻȻӰձŷµԵʡ
ӾֱԾµˣǮг˶ʶǿǸе㷢ʱȻڷʱȴȫһ˴һ
ΪӲǱˣǽʡʡίίʡĹ


359 ʦ
ʡίίǸɲ˾ʡ쵼ǮгȻһ֮ɲʡίίȴҪһԸϵһ֮㼱æӭȥ쵼ˣϵĻԸ
Ǯгˣֳ͸ҵˡͳʡţֱֳϼ쵼
ϺãֳǰֱҲڹţȻҲ⣬ǰ
ʡί쵼ҪǻƽʱЩطԱǰȻҪڼֹһⳡʵֲ̫߻վһλҪһĴ٣ȴֵõڹǮг˷׷ǰкҲ˲ϸһһִкֻ΢΢ͷʾһ£ȻָǮг˶ߵλݵеһһһܵΣ⼸λǶͨе쵼λǮ׿гλؼḱгλǷ۾ֳλ᰸ֳǮгλǱΣ𰸼ԴֻҪĹС
˵ǽӷɻоȻǱ쵼Ǯг˲ٶһæǰһһظִк
ε̬Ⱦ͸˵һ䣬ظǮг־˿Ψֵʱ¶һĨ΢Цʱ˵˾䣺ؾֳϺãˡ
θԼЩʱ͸һûκ𣬵һλŮֳϾ¶΢ЦôشкǮг˸һǸɫǣֻгξȻ¶΢Цһ˵ôĻӶֱˡ
Ҫ֪ӳǰλοʼıһֱģһ޶ڻϧ𣬳ǲκ˶ôһ飬ϧ֪ԭҲ΢ЦҲὲĻ
࣬࣬ҵְڡ᰼ζԼæصʲôɫǲɫǣƾŮ˵ֱ֪λζԼûаǷ֮룬ûУִλƺԼء
ȴ֪ȻʶǰλΣΪҵвؼҵ飬֪ʦѡʦѣֳôƯָͳʦӣܲ
ؾֳӺ⣬ϣҵȫӣʲôûУμشһ˿׾ľţȻ̬ǫʵ
Ǯгָгзֳûǵְλ͵жЩⲻŲЩͨе쵼
Ǽϼ쵼İţֳǶͨйһ֣Ҳǹ鹫ָβһֵȥĸֵǲƽ⣬֮ǰصǱΣ۲ֳ
ù˭ֳⲿŵΣɲֱ쵼ˣʡĳôֺοؼеĹ־ֳֳǰػĿؿһۣصû㡣
Σй־ֳǮгһӶۣΪǲŪ˷ֳᰵݣԥѵ
ֻؾֳûǮгĻ˵꣬شϵ
ⲿŵΣ¶ȨֱӵӣΪʦѣŲԷֱӹܰˣĻǆ¡
ǡǮгô˵ҲһегԼһ㶼̲ס
Ǯгϼ쵼㲻Ҫư˼·Ǯг˲֪εͷΪʡ֪ͷۺǮ׿ɾȻһһ廰ЩˣǮгһ˵
Ǯ׿ɺͷ۶ǹٳˣôһ˵һۣĻεĹְ±ȳҪߣŵСĸζһ£Ժڲö졣
Ǯ׿ɱͣתᰣϼһ˿Ӳ΢Цؾ̸̸ֳɣ
û𰸼ǳ죬λѧоӦܰһæԵĻҵϣλѲĵ飬߸̸һ̸ѾԽԽףǹƲ԰תûóӦһĲšе㵣ҲӣƽƼǡ
Ŷλأвһʵ
Ҳղƺʲôո߿Ӧûϻ᰻ص˵žĿպÿƽܴһָ߳ƽܵˡ
˳ָķȥʦ棬һĿ¶ϲ֮ɫæ첽ӭȥ
ƽܿ첽ӭȥһ˿֮ɫæҲȥ첽ȥᰵȻҲæȥ
ãȻѾƽ֪Ѿû취͵ˣߵǰûڱͷ˵
ʦ棡ʦȳԼк֪æǰһϹϹϾص
ǱȳҪһĸ߹٣ƽܾȻϹʦ棬ǮгһҪһƨ̱ڵϡֳ֮ǰԼƽ̬ܵȣ궼Ҫˡ
Թԣʡ߹ٵʦ棬ʲôԼղžȻ䳰ȷŸɣֱӹñӴܰ
Ȼ𾪹ǮгҲΪʲôر鲢ǳƯǳǸְֳλǳĴʦġ
ȴǳױסˣҲû뵽еСᣬУ֪ȻǾǸ߹ٵʦ棡
᰽㣬ЩЩٸ͡ƽܼһ𾪵ضԼ֪Լ¶ˣǸض˵ȴǰһЦ
ղƽܽᰡ᰽㡱Ǯг˻ûжоȴ඼˽ᰵĿⶼȫһְλߣ߲㶷֪ҲһЩƽʦ棬ٵ᰺ƽܵĹϵ뵽ȥʡίΪᰵŭٵʡί֯ﶯ֣һһóһµĽۣҾΪᰵԵʣȻŵ㸲ġµĽһóǳλȨأ˶̲סֱð
⡣һƽ˵ܸӣƽ޷͸
仰վƽһͷȻмƺɫҺܳķ˿ݸлҪ֣Ҳá


360 ʬ
ؽӹƽеļƺɫ˿̲ס˸սֵĪǴ˵еëΪ
ëǽʬһ£𣬲ʧ֮䣬ʬҲὥûΪһڼټٵ֮£ЩʬպñɷأмԹľʹʧ֮䣬ǿвһڡǾɷǼΪ֮أʬ˵أҹɷḯ÷ͭƤǣǹ룬걾ھɷزʧΪҹɷ׳һǿһ̶ȣܿʬж˽ʬʬǷëֳë
ʬΪͭƤǣǹ룬˵ͨ˾ΪҪԸҲǼΪѣһʬ˷ɽǾԾһ㣬ɶѶԸ
Ϊʬһ˷ɽ˴˵ĺɡɿأɽ֮ǧ˵УƵȴսʱ粮ʦݴ꣬ƵŮֹס꣬ȡŮŮɡ
Ȼ˵һģҲδţɴ˿ɼʬһΪ֮
ȻʬɻʮǧʿϵͬǲʮǧͬնԡĳֽǶϽʬǺɵĵͼ״̬ʿɵĵͼ״̬һʬһγǺѶԸġû䣬Ϊ޼ʿ޷ҲͱͨһЩҪԸɷؽĽʬ·ǳѣӹǼƺëܵǺëˣ뵽пëΪ̲ס˸ս
ëΪûһλаʿëΪƽɫص
ʲôëǿѹͷս壬ʵ
ëǽʬƽܻص
һʬᰵȫ̲סһ£ɫҲɷǼò԰˼֣ͬʱҲǰʱĵĹװһ
ʬȻǴӷĹģ
ǰʱ䣬Ĺͷ巢һĹװʱ˸״һģһ᰻ðź˵
Ȼˣƽ۾â͵رǣ˰ֳɣɷزǺ¡
˵ƽܿԥһµ᰽㣬Ҫȥһ˹ͷɣǮгЩƺͲҪٲˡ
õġᰵͷصǮг˸ղżƽܡץˡ汾£֪ʡ߹εʦ棬ĸҲİţϹػصĴʦˡ
ƽܵͷıȻһ·ɽ¿ȥ
ǮгйĴʦ飬й¶ȥһɰй¶ﴦܺǻ˵͡ƽܴȥ֮΢ߵ˽˼䣬ȻɫɭضԳǮ׿˵
ƽܵһܵĸ߶ȣɫһݣΣǻϽй¶йĴʦ顣
ͷŶԳ˵ҵƺĹ
˵ֽйһˣֱһβƽܵıһ·ͷȥ
ƽܺһǰһȥŴһ
λξʲôͷһ֮Ǯг̲סģСʵ
ĳⲿŵͷͷӦøֳ൱ԥ£ص
ǮгָгзֳΪԱȻֵ֪һЩȨ˵ξȻֳ൱ȫһƽᾹȻλεʦʱͷƤҪը
ҵǲ㱳æʻ᫲ƽɽ·ϣʻλϵᰶƽܿ˺һ̲סʵ
Բ᰽㣬ҡҵ飬ƽ
ΪʲôҪ˵ԲӦҸлŶԣ㷢Ŀ⸴ӵؿƽ˵
᰽㣬治ǹҪģֻǲϣĿ⿴ңҸϣҿһλͨĴУһλ֪ʶʱһԡƽӭ᰸ӵĿ⣬һֿ˵
װСӣᰴƽܵĻ˵дһνҲ֪ʲôʱһĨϼǸӵĿҲ
ʵǰСӣֻŸеǮƽܼ᰻ָһ˿ŮԵģһһʵʵ˵ص
ģûƭңҲǮ֮ģƽʵ
ţӣƽһʱ֧֧
⳵ӻǲýͰ
ô˵ҿǮˣһŮˣǾ죬ѵ⳵Ů˵ĳ𣿡ƽ֧֧ģָͷţ۵
ȿȣ᰽㣬ҡƽܼ᰽Ҵһӱ
ʲôң˵˰ɣСͷԭҲͷɫǣƽܸղűֵ磬ȴŵƺͷ亹ð˳ٴΰƽһۣĪӿһ˿ۣȴôҲ
Լ̬ᰲסˣŴþ÷
˻ĵģΪʲôȴ᲻ѵ
᰽㣬ˣͻȻ˵ź淢ƽʵ
ܵƽܵĪӿһ˿ۣŤͷȥȴǿյ͸һ˿޷ݵĽţᰵķ鲻Խزһ
ˣˣûһȣ񻹲֪ʲôһ־أⱲעҪǷģ
ҸҪţٴΰƽһۡ
šƽܱһ仰Զԡ
꣡СͷҲøأƽܸղǰ磬ȴΪԼһ仰ͱ֧֧ᣬԶԣ̲סЦ˳ָͷҲٴδһ¡
һЦʱɽϵİһ㣬ﶼ˴⣬ƽܲһԴ᰺ٺٵɵЦ
ЦЦ͵Цɣ㲻ףǰôͻΪǸΪĺأ᰼ƽܿԼɵЦ̲סһۣɹ֮ԼҲ̲סЦ
ͻȻֲƽܱʲôˣУεʦ棬ǴСᣬǷĴɫǣʱܻ÷ɣĺã񵱳һʱһ
ģҿΪĺ꣬·Ҳ̲סЦƽڳ׷
׼Ǽ£᰼ƽ£ɺϴסȴƺȫһ˿ҵɳϵ顣
һߵӣƽԺﲻֳ˵һĻ
һס˵Ĳλѩ׻ԲĴȣΡΡʶŮ壬ɳϡذһصİɫɫǦʿ㡢ɫ˿ߵ֣һƴӵĺɫԸСڿ㡭


361 Ĺ
׼˼룡ƽ˸űĿ⣬Ļ֪ʲôԽߵ
ѵü˽ɬһ棬ƽ̲סûѽҪ᰽˵˵Ҿʲô
СͷһɫͿȾǲҺúÿ᰼ƽտڼҴкļһﾹȻ٩Լֳٴ̲סָͷţ
YESMADANᰣƽվǲ̫һӦһ䣬ȻֱˣĿǰúõؿ
᰼״ЦֲЦƽܵĿȴøᡣ
ͷͷɽʮӣ㵽˹ͷһɽͷ
ĹװͷǱߣӿȥҪȥͣɽ£ָָɽһľϡ豳ĵط˵ͷڼɽͷ֮䣬Ϊ٣ֲͨ㣬ǰǸƶ֮ءݲ峯Ǭ¡һ󻧣Ҵδȴֱ֪ǰʱĹװʱ֪ԭڴ山һɽͷϡֵǣĹȻܴ󣬵տҲûʲôصƷҴӿĹ֮ǰûб
ƽܵͷĿɨɽ֣ɽλڱɽƣָĵطǹ߽֮㣬Ǵɽ֮أѨֱͨģǾɷء
ȿ˵Σƽüͷ΢΢ԣ֮һҲһˮ֮Ӧ÷ֱó֮ɷѨ߲ŻᰲݣŻɢȥɷأȴǼ伫֮ɷ֮أڴ˵أǱػҹҹ֮ࡣƽ֪ܲа֪Լ޽⽫Լȵطɷصɷ֮ԼеƽĻ׳˸ޣˣҲҪĻҹֵ֮࣬ط
ǰߣôʵ̫¡Ҫ֪ɷǼɷ֮أǱֵطҪҹ֮࣬һ־ᶨǰһҪ˻Ļǲܴɷ֮߳Ѿ׳߳ɷ磬ָյһЩǼ䣬ȴҲΪѳ˽ʬҲֻܸʬһ㡣
Ǻߣôڴ˵ص˾ʵ̫ˣ󶼲Ը
һ֣Ѿħʱֹ֪ɱ顣
뵽ƽҲҳɣץסᰵֱۣڵһ㣬˱һᰳĹ֮طȥ
᰺֮ɽҲǵŮ죬Ҳŵ̲ססƽֱܵۡ
ĹɽҲͰףתۼƽܱᰵ˹Ĺ֮ǰ
ĹѾ±ϣƽվڹĹǰʱǸеһ˿֮ӭĿоâһ̽Ĺǲº඼һ
ô֪һȵʵû˵꣬ʶԼ˸޴⣬ƽһ裬ʲô
Ĺλ֮أأرǿ׳˻ϵס֡ȻᰵĻû˵꣬ƽܻĵؽһ䡣
ûΪľ𣿡Խǿľ˳˫Ŀƽܡ
šƽܵͷԺ참
ллƽܣ֮ذľ˻ȥ˵
˵䣬Ҳڸϵ˳ԳɽּԾתۼҲ˹Ĺڵء
֮ǰҪǿ˾ȻԳɽּԾ϶ǳ𾪣֮ǰķ裬ȴѾֲˡ
᰽棬ҽȥƽܼϵ˵
ʦ棡ص
ţƽܳ˵ͷȻᰵ᰽㣬ҽȥһ¡
˵ƽݷͻȻΪһ̣Ȼ˱ʧᰵǰ͸Ӿ硰μǡݵһ޶
᰼״ʱӵɵԲԲģȸղżƽܴ軹ҪԾ࣬ͬʱҲȫ׹ƽܸղųٳûжԭǵԼһ棬Լ̵ֲġ
ȻҲ֮ˣҲ֪ʦɰƾջΪһأǱһʦĳҲԽӣڸһⲿŹԱĿ࣬þû취عȻع֮ΪʲôͷͷλСᾴ
Ǵ˵е֮
֮ʣĹ֮ڣһ̹شӵð˳ֳƽܡ
ƽϵĳЦᣬϰȴúܰ
ĸɾƽŻӹĹܡ
Ĺúܴ󣬵˵ÿտҲʲôûУֻһͭ׷ڹĹľͷһ˿˿ӹĹðƽܵΪҲеһ˿⡣֮ͭأͨĵ֮
ƽܲÿҲ֪ĹѾȥ¥աĿ˹׸ǡ
ȻײڿտҲֻмɫķ˿
˹ȻаƽɫصشӹײڽǼƷ˿˿иƽͷɽҵķ˿һ̹ǣɫȴһͷɽϵķ˿ѾǺɫȻ˿ΪѪ֮űãѪĿȻڵ֮
ѷ˿պãƽܲûȥɫصȶпʼŹԡ
һƽܲ͵˫ۣһ͸ȻĹͬ硣
һţת۹Ĺҹƽܻվٴ˸ݷΪһء
߰ɡһ̣Ĺ֮һһðԳƽ
Ȼ׼ͻȻͻȻֵƽܣᰵһĿҲǲɿƵ¶һ˿η
ǣʦ档Ϲص
ƽܵͷٴץᰵֱۣȻżһ㣬ٴһ
ͨƵ꣬ͨΨһһǼƵ꣬ʮ˲㡣
վͨƵ궥㣬ɸͨС
ûвͷǼҴ󻧵ĺڰᵽδˣվͨƵ׷ľ޴شǰƽĿԶ
ղڹĹ֮أһݣƽëȻѾڹڣѾֱŷ޶ȥȥĿģƽҲҪѰĺˣȻʩչʬꡱ֮װѽʬ֮壬Ϊˡһˡʬꡱɹƽ֪ܲײеԣûȷѪ꣬ٴȷѪ֮ǰסģƽ֪ܲԼ绹˭ƽܴûȲΪΣٵʱȴԴȻؼ縺Ρ


362 ;
ʦ棬Ϊ̫ԶʱڷǳѲ鵽ҹմ󻧺ᵽδӸ淴ϢӦðǨŷ޵ĿԱȽϴ󡣡¶֮ɫص
ȻϡƽܼôʱھȻܵ鵽ǺܳԾŵİ
ĪʦѾȴԾҪ֪ʦóľǲ֮ȻҲ⡣ͷ⻧˼ҷǬ¡䣬ȻܿûˣѾٶ꣬Ƕ̶ʱڲ֪˶ٲ˶ϣŴӴϢз⻧˼ҵĺпʱշתȥŷޡû뵽ʦ漸ʲôûУƾëĿշؾȥ֮붼޷
ţƽܵͷ󿴣պ᲻ȥŷޣӦλڵкһĿԻһЩҲֻݵһĲȷػܶࡣô˵ŷӦǰ˾Ųʮ
Զʦռֱ֮ͶصʦˣͨвȣͨҲΪĿԻһЩ
ȻҲۣôԾʹࡣϰҰһ£ҪȥһΪȷغܶ࣬ڼҿܻҪȥŷ޹ң㿴𣿡ƽ˵
û⣬ݵķҸʦһۻգۻŷǩ֤ģκŷ޹߶˵ڰۻգܶͨ˷ǳףⲿŵ˶ȴʲô¡ǿʱ仹ƽܲˣŪգҲʲô¡
㿴ŰɣֻҪɳŷ޸Ϳԡƽܵͷ˵
ǣ˰ص

µЧʱƽлҪࡣڶһ磬͸ƽۻգʼʻִգֱķɻƱʡûзĺ࣬Ϻûֱ;ҪתɴһλѡۣʡҲԶ׼ƽܰŹĽӴԱסľƵȵȣг̱ܴ󣬾ƽԼҲ֮һվᵽԾûš
ɻ죬һܰͷȲռӾòղֵķɻƽܶȻͷȲաλԼֽţƯĿսṩ΢ķ
ƽбλһλʵ˫°ͣʹʮҵ⣬Ŵͷһ˫۴ܴ۾ʱһ˿⣬һװٲȻһͷ˲С
һλĵйŮӣƺеϤǹʼŮǡƽʱŮǶһ߰ӣʱȴ˵ظߵ˽żһ¡
ȻǮͷȲգǣڣͬͷȲ
ƽֻǴ¹۲һͷȲ״ͰĿתƵ˻ƣ˼ȴɵ޺˵ϡ
Щ޺һ𣬸սͻȻҪԶһߣƽҲ֪ʲôʱܻȥ
ŷ֮еģܴƽ޷ݳǸ̿µëηֻĿĵһһڰƽܵ㣬ëڹѾѪʱڲɱѪëֻҪƽܻԲʮ֮ڣаܸоƽܵҲȫĿģʱҲΪ㡣
ŷҶûȥ͵аɣŵµķԽԽԶʧƲ֮£ƽ̧ȥﰵ
ϴηɷ޻зɻعԱ߶иҲģһʮһСʱĳ;Уһ˵ǾеģɴĿڤ˼
Уԭֻһһ׶ֶһֻһȴ֣ʱʱɢ׶ɢһ˿˿κʱ̶ҪֲϢ
蹬еĹŶ֮Уǿɫںƺ򣬻תţųϼ⡣ʱϸ۲죬ֽᷢ𵤱沼ǳϸСƣƺʱؾۡ
֮͵֮ѩһԽԽ׳ƽϲΰ롣ϲǣ˶ÿֽͻƵںͽ𵤳ڣǵԸᶨɿµеǵǣٶȥضնȥиĸ˶һİŮˣθǶȥ
ڤ˼Уǰδеۣһ㷴ӳһ˿һı仯
ҽĳ˿ϵͷȲգλ˿ͻҪİæ
Ҳ֪˶ãͻȻƽ˻սġﻹӢŵĽ


363 ҽNO
ƽܵڤ˼лصʵֻбλʱؿڣͷ죬̴١
״˷ɻϵĹԱڻŮǵļ󾪻š
££װģôˣŮӢе
ϰ壡ϰ壡ڱ齹ؽе

νУλΪµⶼֻؿڣĺˮӶͷֻ£촽ȴ
ҽǼļʱΡҽ߸ĸģȻƽܺƽͻȻǺԥվԳ˵
ҽҽûƽܰѻ˵꣬λŮǴʵ
ҽƽüͷ΢΢һ»صóλŮеĸ߰Լ͸¶Ķҽƫ
ϲˣҽڹǲܳϵģһȳ⣬㸺𣿡ŮԲһ˵ȻΪƽСӲ̬أһҽִ龹ȻҲҲ֡
ҽNONOŮȻǽŮǸˣۺߣȻҲһЩģԽֵ
һλҲϳллĺ⣬ΪҪҽ
ȻˣҶ¡һ£иѪѹѪ֬һ򲡣ηܼһСʱ֮ڲܽнȣᷢļʱ¾û취Ȼˡ˵ƽܱλá
ƽССҽĻȻûɻԱ±ǵ㹻ӣһ߸һ߼ظŹ㲥
ܿӾòмҴһλӣλһ˵ʥҽԺѪܿҽң֪ܰʲôæ𣿡
˵ԷһʥҽԺѪܿҽǿս㡢ڻλǶһææ
ҽæʱ¼Ѿܺˣһݿ˹ȥ
Ҽ״࣬µؿһԽ
ҽϰôһλڱżʵ
Ϊɻޣû취ȫ飬ĿǰֳĲ֢õӦǼļǳ⣬ʱȻΣաҽ˵
ҽ˰µϾȻƽһһϸԶ΢΢һ㶣ʶسƽܵķһۡʱƽѾٶȱ۾Լڤ˼硣һΣһκα仯ĸ֪֮С
˵Ŀƽջʱһݿ˹ȥһλ鼱̲סлϽ䣡
ӡϿգĻҲҪһСʱģѾϵĻˡԱڵǿ򶨵ذ
Ŀǰ״ºѼֵһСʱҲֻϵ۱ˣؿڱȻһʮּ˵
Ҳʲô취ҵط䣡˵ɻҪһСʱҵط䣬ҽ˵û취ôʱ䣬λıڣͻȻס񳤵ĲӣȻǰĲ̨һò͵ĵ߶׼˳񳤵Ĳӣ¶׹в
ͻȻ߽ٳֳ񳤣ͷȲĳ˿Ͳһ󾪻ţ鹤ԱҲæСضȰ˵һЩһЩǱ֤һٶҵط䡣
ԣԣλû⵽ȳ̶ȣӦûûµģ㿴㿴ѹˡҽСذȰ
λڲû˶֣ѳ񳤵Ĳյø۽лϽ䡣
ƽܱĿڤ˼飬ͻȻôһֻεվҲɻ;Ƚ
ѵ£ƽӢλ˵
㣬ҽУڼ֮ǰһ˵ϰ岡֢վ΢΢һܿҡͷ
ȻһЩٹ̵˼벢ûа취Ťת
˵оУȻ㲻ѵ£ͼԼɣ˵ƽܱ㳯ȥ
˾ƽܵоֹСӾʱͻȻһĻĳ棬ֻλõų񳤵ıھȻɿ˳񳤵ĲӣˣռԼĲϣһҪɱӡ
ٵʱڵֲͣͷϸһ亹ֱðĿ͸֮ɫȻⲢԸ飬ȴƺĿơ
һĻͷȲﾲһƬ˶еһɺӽŵֱŶϳ塣
ѹҲǰһĻ˸ſ־;ϲκһĸĿ⡣
ڱϰְšƽߵ±ϣλǻ΢΢üͷ˵
ǣǡղŻֵúܸ߰Ĵϲ԰վŲλá
Ȼƽֳܶ߰ŮûʲôøУȴòǰ͹̣ȷʵԸл𱬡
ƽߣؿĴ˼£ֶԶô򣬰ѷɻϵ˿һһէģ룬¶Ѿ⸱ˣ
ղŻЪ˹Ŀ¶׹ıڣʱõԼĲϣͷȲȴûһ˸ҷеʣµһλҲûҷ
ܿ죬ͷȲеɻȫ𾪣Ϊƽܼ¿ûйɵĴ֮µĺȻȶƳɫҲתá
ˣʣԺ˶һɣƽܼʱµĲֹ֢ͣ˶Դôļ˵
ʲôȻ֮ǰǲҽƽȴҲð
ƽᵽ˶λŮ΢΢һ£һ˿֮ɫŵؽҪһЩ˶ǻˣ
ȥɣƽܵһ䣬ԼλãǸڻŰѵڲϣһӡ
ƽԼλã˿Ŀⶼηֳ˳ݡ
СǣûˣǸøʲô͸ʲôȥλΪղŵľٶвг˿͵ΣվһɣͷǱؽƽܼԼλúͷȲһսս߶һȦ˵
ƽôһ˵˲Ŷ׷׻һøʲôʲôȥˣǸҽǰƽƬпȥҽԺ
ǳллһҽ£ҵƬߺǸ¶ŷƽܱϵĿλϣ˫Ƭƽ˵
ƽȡƬдһģֻе绰ʶ
ƽɨһƬͰƬû˿Ҫ½˼


364 
¼ƽܲԼǻһʱ䣬һص㣬Ȼؼһˣ϶ǹָŶԷԴΪûһ˸ô̬ӦͿȴ˿ûа붼ûҪǹָŶԷԴ
һΪƽܸովһ֮κιҶĶ飻һƽֳܱҲ˿Ҷ㲻Ҫ֪ıڵڻԹԵõԼĲأ
λֽԼɪ򣬱˻ֻΪԼɪֻڶ฻˽˱еһԱȴ֪ԼɪǷѶ޼ɫ͵ָӹ٣ڼСҰޡ֮ƣͷҰޡȴ˳øСһ
֪ôƺȻ¶ƽܲҲľʹ˷ƽܽύĻᣬƽһκƤ
ģͽɡƽȻô£òջǻһ䡣
ԭҲܸͬһܷɻ¼ƽһ䣬ĵ
ҿɲôãղλ²Ҫٻˡƽܺش
ʵԼɪһֱһλطĺˣʧ̬ҪΪΣգһûܿסԿһԼɪԥһ˵
Լɪһλطĺˣ㻹氮ЦûĻԼɪʮƽǹһĨ˵˵ʱµĿ⵹ǱһЩ
Ϊ²ûΪֺΥĵӭĻĵ˵ƽܶЩ࿴
ƽ˵⣬»λŵڲϵԼɪȴһըףӶҪƽܵĿ͸һĨ޷ݵľ֣ͬͻȻƵġ
ֵ壬ÿһ嶼һλϰ壬ϰĹʡϰ壬ʣжϰ壬ϰϰŵļݣҲռоָӹٵָӹ٣ϰֻϰ壬ϰ߾ҽϰͱ뵱ϰĴˡνľţʵǼĴ֡ɱ֣ÿһ㶼мţһһʮġʿһλָӹɡ
ֵ142壬42壬֮ͨһίԱϵ
кֵʡݶһίԱᣬίԱκһΧɱˣ֪ͨԱίԱɱʱ֯һ̶ӣ̶ӳȨѡԱǵжִ˶֪
ίԱ滹һ11ɵίԱᣬ11ίԱᣬصڰĪкֵ֮ϣҲǺֵȨ11ίԱһ̻ʻ̸Ǻֵڵְλ
³ǷѶ޼ϰ壬11ίԱԱ֮һԼɪǷѶ޼徫ָӹ٣жӶմȾƽ˵ģҲʮ
ȻԼɪݣɱ˶ˣһܣ߾Ѷ޼ڲԱҲƽȴһƣβºԼɪԾø˹Ƶģ
ĪǶ𣿡ã²żѵ䶯ºС˵
Լʵ̫𣿡ƽܿһ۵
Բʧˡ¼ƽûзϣԽ塣
ȻǺֵ11ίԱԱ֮һʱҲɱˣƽ͸صˣȴû취ͷη塣
ҽʮ꣬ᣬһúõ統ȻƯŮˣҵѾ״ٰ𣿡µǸԥ˺һٴС
йо仰ĲҽѾһѵ𣿿˫մȾѪҲ٣ǲ뵢ҵг̣ǲ־ġƽܵ
Ĺһһ仰ڽɼҳļ壬Ҳûѡ񣬲ϵ۱֤Ҵû޹˵Ѫĵصϣܴƽܶƫ
𣿵ȴпһ˫̥ʧȥ˸ףѵλ׸Ҳг𣿡ƽܶ£һĨ
ƽܵĻ˶ͷܿƵð˵亹ֲֵͣزźˮΪֵʮһͷ֮һƿӴĲжˣ˵°Ǹ˶ҪıϢţҲһ߸ϵظġ񡱡죬ƽǿƽĿ⣬¸оԼһһܶûУƽܵĿһɨһ˼붼޴ɶݡ
ûУһ⣬һᣡĨŶͷ亹սսػص
ƽֻǵһۣȻŤͷŴ⡣
λһҺܲľƵ꣬ҵԱṩõķ񡣡¼ƽŤͷ⣬ûټҽĲ˾Ƶ飬Ȼͨʽֺƽܡ
£й˽Ե֣ڷɻϾһԵ֡ϵĲԺԵְɣҲϣ˴ң·ɻʱͬˣˡȻƽܿ϶Ҫҵطסޣг̱仯ϣһ˶У¾һŴշүû֪ͨԺؾܾ
ܱǸκҪæģ뾡ܸҴ绰ҺҵļǳҲ顣¼ƽһ˿ʧ֮ɫȴٲҾȥܿؾһȻصԼλȥ
»صԼλ֮ƽŤͷһԼɪ򣬵Ҳѵ°ɡ
ƽܻŸԼɪ˱ظҲƽܵĿȴǳ˾ηͿ־塣
ɻڿзУƽȻʲôû˵ֻǱĿ񣬵ΧƺγһȦصͷȲĿ˶Ǳ߿ȴ̲ס͵͵ƳһۣͷȲĿսÿߵƽܸǰʱٶǸСЦҲǸᡣ
ɻŵѾϾŵӡΪƽ֮ǰ˵Ļ·ɻʱ¹ȻûҴƽܣֻϹ𣬵λͦǻŮƽ˽˵绰ôŰʾϢ
ƽֲǳȻ֪Ů񳤻֮⣬пԷǱй˴󵨿ţżһˡ
ппȻһ㶯ģƽȴֻΪĻ͸Ů˺صĻǸϵĽ


365 ִ
ŷ·ɻʱͷĹƽȻںߡ
վڶУΧʲôɫУвһƤ۾ĶסվƽܺλŮŶӵȹʱ˵ŻƽǶŷѧѧԼѧǩ֤ıŷ޸
ãҲйѧ𣿡ŶӵȺֻŮİԣȻҲпΪƽܳñȽ˧һλƽܺ棬β裬ഺŮƽᣬһ䣬ΪҲһƽܡ
ǣǹڳġƽܵص
ŶŮһ˿ʧ֮ɫûټȥ
Ƕŷѧѧ𣿡ģѵһƽܺѵõذһأ˵ŻŮλŮͷЦЦ
ǰǶ·˹Ǵѧѧ϶ûңֻǵкһСŷ޵ǴԼ˴һΣȫһЩҲʡһЩǮŮЦŻص
Ǻǣ·˹һûƽ룬Լûҡ
֪ûһ֪ϣеİά˹·˹ǰά˹ĵ֮أҲΪ֮ŷ޵ĺ԰ȼʥءŮƽܵƤգ۾
ŶҹªˣʱһȥƽЦ
˵Ż֮ʣѾֵƽˡ
ƽܱҪֹͣߣ֮ǰͻȻһŤͷŮ˵Եһ飬Ϊ磬ֻϲ治Ҫ棬ҪȻƲ֮֡
˵꣬ƽŮ㵵ı䳯ȥ
ƽõۻգԱֻⷭһȻ·С
ƽ߳ʱղλŮҲ˹ءλβŮһֵض˵ղ˻ҮȻ˵Ʋֻ֣֮ϲ棬Ҫ档
У˵Ǳղλ˧סˣǳԴҩȻֹһλһڶǻŮӰλβŮҲһ۵
˵˵ʲôѽ˼ûĻֻǾúֶѡ˵С͵ͦģ·˹ΰôãСһΪá˵
⵹ǡλŮͷ˵á
߳⳵ĵطƽ˳
ҪȥӦǱˣ˵ӢŷǳŨصƽӢˮƽܸߣ˵ûκ⡣
ȥһȽϽľƵɡƽǰֻǴ˽һûעƵס޵顣ȻĿĵƽܵ⵽һЩĹż㿴һתһת
ŶסˣԱľǾƵˣҪȥһңûе绰ԤľƵꣿ⳵˾˵
ƽҲԼ˼ôǰƵ궼û˽һ£Ȼ˵ƽɴǾȥõһҰɡ
ƽôһ˵⳵˾۾һһ߲⿪һߵõľƵ϶ҪһǼݻƵ꣬ҪȥCondottiֹﻹҪȥ÷ǹ㳡ԸضǳŶǴģձǡ
йƽ΢΢üͷص
ŶйҵϵۣϲˣһӵŷǳƾöϵʷǰȥǵĻʹгʵ̫ΰˣȻйʳ֪ģҲʳ֮ǵǵġ⳵˾һ߱Ȼһੲݵؽš
ƽһţһŴΪ֮ǡŷǳƾʷĹʴС
ĻԴ֮һ۹ĻԻͣе鲼۹ʱż
ǰƽϲ鿴һЩϣ˶ᵽŷ޳ҪࡢңΰҲƽܵĿǰΪֹûȥŷ޳У޴ӱȽϡͨƽܵҲûжңٱиɾ಻١
ĽֵܿڵĴеǸ¥ó𣬾ʮµķӣÿ˻ֺ͸ʷɣĸо޴ʯͷӣоĵ޴ڡ
ȻҲͲٹһϲʷԽУһ·ÿһطǻԺؽһڲƽȴһЩ谵Ľ俴аһ档
ƽų⳵ʢĲƵʱͬһϣǰɫı۳ӵŵһɫɯܲ÷ҲƵ꼲۶ȥ
Լɪ򣬸ղڷɻΪʲôһ仰õסԼĲӣɫɯٺᣬɫصϵԼɪ򣬶λȴ֪ӵȥ
ƽܿǸ߹˶һߣԼɪڷɻõԼĲӶ¶Ǹ޷ͨ飬е֪Ϊʲô
ϰ壬Ҳ֪Ϊʲôֻ֪λõԼʱҵƺȫҵĿƣԹԵذˡԼɪص͸µĿ⡣
˼ǣǹ׼ԼԴҵԴǹҲԥȥԲһķҲ̲סŶһ
ϰ壬Ǹʵֲ̫ˣǸħԼɪ¶ֵ
Ƕɡмħ˵𣿡ҡͷͬ¶֮ɫһ˵ƽĶɣǸһֲֿ³


366 ج
ԼɪΪƽǸԵħʱйʡУŹӣкггĶ֣һܡе̨컨ʫ˫׷״جоѹشŴں˫Ŀ͸޾ľ֡
ԴǴδ֮һ˯ͬجΡǣëȻĳǵ
˯أڲ˫¥ȱ񣬰Żڲ¥ʱֿĵŵģĸףڽʡ̽߳ƵĴʱһȿȡǲģɫǲ԰׵ġ
֣ôô˯һ˿ɣʵ
˯ţأҹ㻹ʲôŹڶǰ¶κĵľ֣סʵ
ңҡֹʵڲ֪ô׿ڣԼ⼸εĵĳӴ
ʲôңʮˣ仰ʧŹԽԽãŶǮ˵ڴỹƽܣӱֱж˸̸顣⼸جΣŹлɹƽֽţվû취һֲܿ쵽ȳ̶ȡ
⣬⼸һֱΣ˯š׼ѵֻʵʵ˵
ҲΣŹԲѿڶ
ѵҲǣָѿڵ
㿴ңҿ㣬ͻȻ䲻Լͬһˣ˶̲ס¶޷ݵĿֻš
뿪ǰƽ͸һ仰ףÿиΣʱǻûк壬ֻΪǼ֪֮ԭǡΡ
֣ô죿ײʵ
ҿӱƽܵĹϵֻ֮ӱǰæ˵˵飬תŹ룬һɬ˵
Źüʱ֣һܺͺʫ˫ҲһǰһԼ˺εȿµһλ
׹ʱƽܴʱѾԶǧ֮ҵĵĲǼƵꡣ
ƵƽڽֵϿҪɣΰĽΡɽĸо
ƵĴҲװ޵÷ǳԻͣƽܵӢǰ̨ƯС΢˼䣬˳Ǽסһ˼䡣
ǳ࣬װްҵıڻ´ǶλԻ͵ʷʱ
ԡ˸裬ͷųʶԾƵΪϸϸһ飬ûзëټƽܱŲ˷䡣
ȻƽܲĹųǡ
Ƶ羰¶̨
ȻʱѾʮӣ˶ҹƺŸոտʼ¶̨ϵƹ˴£ǳΡ
οͻеϣǰһȻơƻߺƣһߺһ졣
ȻйҲսţԣƽֻܷǲ˲١¶̨ŮˣƽܼһúʵŮˣǴŵıĻTڹڱȽѿ鹵һȥǣŮձƫ鷿رЩ¶С鷿׻Ļ
ƽֺܷܴһŮ˵ƤȽϴֲڣǱǱȽ˵Ĺǵڶ˵һС
ƽ˸£λȹƨɰýŮԱ΢Ц˹
ƽܵһƿĪɵơƣȻŶһҹһеغűơơ
װС㣬ƯԸУһû飬ҿ϶ҪȢ֮֡ʣƽеǳȻֺÿ佱ĻΪ͸ḡͲϡ
ллĿ佱˹ḡϵո£ƽһϤ
ʶƽ˳ķŤͷȥֻ¶̨˱ϵһˣŮһСŮĶйˣһλȻǸƽڴǸﹲС㼾ФõеһλӦʮͷ˫°ͺʹ۴ƽͷФõ˵û飬һҪФõȢ֣̲סеһֻӬһġ
ҵﻰ֪ǷлС㹲һҹһǳǸʱС̸Ǻ顣ͷ˫ɫԵضФõǸʰ۵أתźƱ


367 ʲô
ФõȻҲǰλͷסˣüһ壬һ˿֮ɫȦӻ죬ɧФõȻûܿͻָŵغһںƣȻͿѵ˹氮ЦйŮ˱ȽϴͳϰЦ
ⲻЦСϴӦ⣬ҿ԰ܸĵݣңں͸һ˹Ƥ񣬿Ʋ¬˹ǶҵĺѡǻһλƯĶŮ԰ŵǵĵӰС˵˹ҲǸͷ˶ȣһ˫Ŵ۴޼ɵشФõһԶӡ
ʵϣ˹ȷʵΪԼѾԶФõФõǵһѰչʱŮ˹Ӵ˹ŮίŮŮЩŮһⶼǱһ׷һٳ룬ǶʱСݳƷռкҪһϯλͷأȻǸΪĿǹҫ۵ĺǣÿ˹׳һϵնʱһЩŷΡεĸŮ׷Ͷͱ
˹Фõͬû취ܾջ
˹׳նФõȻĶȥμСѡΪĲôһ𣿲˹ȴФõĶûлش˹תߵŮ¶ɫԽ㣬û취˹ٽ̸ȥˡ
ФõҲǵһģ˹Ҫʵ˯һһһ۾͹ȥˣջأȴ㽫ΪݳƷƹйµĹˡӦ֪ԹݳƷƲζŷ룬ҲȦͷ˿еĵκλο˹һλѺܹˣݶѣһƼЩݣζʲôҪҶ˵ɡ˵ŵĻǺܶĻᡣΪԽŮ˲ûФõ˵ȰӦ˹
ԽеĹݳƷ֮һйõĿٷչйΪݳƷѴԹ˾йĹƹ㡣˹ȻǸɫͷȴǹ˾ܼ࣬һֱɫһλйŮΪйĹˡһпФõѡ¼ʱ˹׼ģسĸȶˣŵФõҪҵˡнǢ̸
Խ㣬ЩҶ֪һû취ܡФõ˵
㸸׵ծҲ˾ǩĺͬΪ㲻϶ŪκҪġԽФõ·ɫ
˯ѾҺ͹˾ǩĺͬҪ󣡡ФõԽԼ׵ծͺͬ΢΢һ£ɫЩ׵˵˵ȴԵúܲ԰
Фõˣһ仰õʱ˷˾ǹĶ͡˹Ȼ˵㣬ֲ޸ϻأ԰ɣ㲻㻹㸸׵ծ𣿡ԽФõԷеӣųȴ
Խ㣬ҡФõԽٴᵽ׵ծɫٴβ԰һЩ
ȻФõԽ̸˹»ǲµԽڰ˵ФõɫûѪɫȴԽԳŮԶеĳˣ˹ѪڣͬʱҲԽƶţûһŮܾܾջ
Ů˶ǰĽ٣ĽٻĶ
Ȼ˹ԤϵģλԽƱЦ˹ҾͲС̸ˣףǺ죡
˵Խ㻹˹˸ɫȴԽФõԽΪѾˣФõѾԱ׼ȥФõ
ԶƽܼФõԽ԰̾һФõһʱԽ׼롣
СþòˡƽߵǰФõЦŴк
ǣǹٵƽܣͻȻƽܳԼкФõһʱ仹ûܻعƽǶ峺ɾĺФõһӾϳƽϲ
ϲԼʱ̸ġסФõϵѪɫһʵһɶĿⶼƽܡ
ڵ𣿡Խۼ󹦼ͻȻðһСᣬüͷ΢΢һ壬ЩϲʵɲΪƽܵĳֶƻ˽ġס
ǵģһ裬úܺáФõԽʻϼһ˿ǿ΢Цص
СˡѵٴҸطúúȼɣФõᵽ飬ƽܿФõĿⲻһЩ˵ǰλŮ˻еĵһλ顣
˵ԭƽֻФõһʶˣԽ㻹һû뵽ƽܾȻʱФõȥȼץ˼ФõйҪ̸Ⱦɵɡ
˵Խ㻹Фõʹ˸ɫһʱһʱǰڹƽֻǸͨĴУʱ˵Ϳƽһ˶סǼƵ꣬ϴҲǲ÷ƷΣԽ㵱ȻððȻҲǿ
ʵС㣬ʲôԽȻƽǿƽȴһӶػһ䡣
ղԽһФõˮҶôһͷ˵ƽܶԽŮ˷ǳķС
ιʲô̬ȣФõҹ˾ǩԼˣжþҵͬСԽ㵹û뵽ƽСȴҪĳƺҲĳˡ
ˣ뿪ﲻӭ㡣˹ȻйȻҲƽҵģҲ˵
˹ǰɣ㲻°뱲ڴ϶ɹȰøҹԹԱͣһ;Ҹеġƽ÷ǳ׶ؿǻ˵
ФõλԽȻû뵽ƽܵӢｲôãԶ΢΢һ㶣׹ƽܽʲôʱɫһӾͱˡ
ФõǱò԰סżеģԽʹһ˿ֻ
Խ㱾ͺ޲ƽ֪ߵغСἸƣκʱƽܵĵ£ҲҰô˹ˣɵƽйıԽƽܾȻ֪ߵغ˼ҵĵͷ˳в˹Ȼһֻ
ĪΪҲǹ𣿱ã
Ȼ˹һй˾ȻвԼŭЦˣ֪Ųҿز
˵˹岻ԶһӴ˸ƣλ׳ӣԴƽֺܳǾһֱע˹ߵĶ֣ϱеľƱȻվ˹ȥ


368 Ե
˹ʲôҪЧ͵𣿡λߵǰʵ֮ĿⲻƵؿƽܡ
λйǹĽǶܸȤǲȥһ϶ܸмǵġ΢һ㣬ҵλӹǻԲ˵ǿ׳񡣡˹ԼλڹǹһĨпЦ˵
˹ģһλйǹĽǶ޷ĥӡ󡣡λ¶һ˿Ц⣬˵
˹л˵λ󡭡Ȼ˹ûֱᵽҪƽܺһٵĻ˿Фõ֮⣬Ǻż˵
С㣬㲻ܺ˱˰ղλвҵʱûа˵˹˵ĿԽ޼ɵФõеλɨš
˹źظ㣬°뱲ӿҪڴ϶ɹˡ˹Լľ棬˱ҪʰԼһ˫ۻɫԵФõתͣƽĿһĨ⣬˵˵һ΢С顣
ƽܵʱ򣬻ôļӣԽ̲סô簡ĪΪǹȰ㻹ǸϽ˹Ǹɣˣʱ޶
ԣԣ㻹ǿ˹Ǹɣǹ⣬ͬڰԽȻ̣ȴҲФõæȰ
ǺǣڹûʲôС㣬Ե߰ɣǱһȼƽȴһЦָָԼղλ˵
ƽֲܸ״Фõᣬ׵һʱǸͦˣеĬȤФõǵԳǡСķȤ£ôŰûȫһɵءԽѾȫÿ׳յĿ⿴ƽˣԸп治ƽְ׳һ˶ܳ
λҲеⰡǻŸʲôλȥ·磬һ¡˹Լвƺһ㶼ûãǰλй˻ԹԵָλԼеŮˣڳ
λڼϰٶȷҲûҳɣƽ¶ŰɭɭݣȻһһǰ׼ƽˡ
ƽܼλǰĿкâһһ˿׼гֳͷʱͻȻϤӰҴҳ
ϤӰڷɻйһ֮ԵºıԼɪ
ƽܼ˹ڵ糱ˮ˲ȥ
ƽܿºԼɪʱ˹λҲºԼɪжܿƵһ˿η֮ɫ˹ǻæվ
Ե޴꣬Ե˰´ǰƽܿĵЦȴ˸һ˿η֮ɫ
йĻͦоġƽܵ
ˣ˵Ե֮һλй֮󣬲֪ʵ塣룬ٴӦþԵ֣֪öԲԣǫ˵
˵ľƵ𣿡ƽܲʵ
ǵģ»ص
ǻмԵˡƽԵͷ˵òϣԼֵʮһͷ֮һмԵ֡
˷ɻϣסƵסӪľƵ꣡
¼ƽܵͷϸԼԵ֣ϲղڷɻƽܣƽȴ˵һѾԵ֣βĲȴҪԵ֡ԭΪûϣˣû뵽й˽ԵֻԼȻλɣԼľˣȻԼɪԵĶħ
´ϲʱиһȴϰ£ֱ亹˹Բ֪˭ȴ֪ܲ˭˹Բӣи˵ȴøɽֹ͵ö͵˾¡Ϊֵʮһͷ֮һǹ˾Ļϰ塣
Ļϲȴûע⵽˹ı飬ƽܵͷ˵ǣ̲֮ס˹ʵ˹ĪҲʶ𣿡
ңҡµһ仰ʵ˹ͷһӱð亹һ仰
Խһʼ֪˭ƽСᾹȻʶˣ֣һ仰ʵ˹ͷð亹ȶ£Ȼʶǰλͷǳ֮ɫҲһӱмֲ԰ס
ˣԽ㲻Լղſһ޴顣


369 ת۳
¼˹֧֧仰ַƽܵվλ׳ıڣû콭Ȼ뵽һ飬ķⶼƲסضһ£ɫɷǼ˫ע˹˹˸˵һĿˣϣ֮ǰûжʲôòľٶ
⻰һڣ˹ʱ£ȶԽʱΪ˱ͻȻԲҲ֪ĿˣղϷһͻ֣صǸ
˵˹ºƽһϹʱǼϹһŶĺΣڵƹ˸žӨĹâǹâ̵ФõԽ㶼޷۾
Ҳû뵽ֻΪһ仰缶ݳƷƵܼ࣬缶ƴʦղŻһԶФõţƺ˵ԼƵݶѵ˹֮ͥºԥ͵߹ͷ­
Ǹ벻Ծȴں档λȻԼ˵УķƲסٴζһ£Ŀ׺ݵص˹һۣȻתƽܡתƽʱĿ͸һ˿ֻš
ûɲֻţΪǹ˾Ļϰ壬仰˵˹ˡȻⲻǹؼؼƽܳһλĶɣԼɪԵĶħºԼɪ򶼲һǵλŵйһοµĽ
Բ¡¾˹һǼһžӨĺΣ̵ƽܵǸ
ֵһ޴ڵĵ֯ٹͨϰжкֵӰһֱд˵˹ᶼֵСȾֵĴ̸ơάʮĩﵺ˷֮˿ϹϾҸʱĶīаսȻȴ٣սӢ½ﵺʱӢҪֵսһǲʣЩŲѿֵѾĻеһ֣ʱҲᱻΪĵڶʱڶܱЧؽ⡣
¾ڶʮһͷ֮һȻ˵ֻ죬ȴȨܿǰǿֻЩﲻһǵȨ¶ڹڵǰµȨȴںڰУҲȨ
㣬¶̨ϾͲ͵˰ФõԽ֪ܶҲʶ˹λȴ֪һЩ˹Ҳһεˣ֪ĸһЩҲû뵽һλȨϿǰǿƴʱȻΪ˹Ĳ֮ٵһλйСǸ̬Ȼ˳ϻ̳Ͽ֡
һʱ䣬µľٶ˹λڸ֫ð亹˹ԼղžȻҽбڴƽܼʶһ¹Ƕݶ̲ס֨֨ش
û뵽˹ȻҲˣǻԵְȴԵ֣Ϊƻҽĺ飬Ҳ˺λѵϡ˹벻ͺµǣ˵ƽܵǸԷȻǺش£˸Ĳ
ƽٶ˹˿ɥĲǾµ˼㣡³ϻ̳Ͽֵı֣ߵĿȻ
ôܣܿܲܣ˹֪Լˣ
ȻȻƽܺش£²һ㶼ԽսſΪ˹ð֣صǸ˹ҲػΪõӦеĳͷ
˹ƺһϲ˶ǾڴϴŰɡƽܼ˵ҲԼ֣
һλʴȵʿ¼ƽܿ飬֪ǹȥˣһ
ƽϢƽһλŭ˹°ڴ϶ɹֻһ΢顣
ƽ֮ǰ˵Ļת۳棬ФõԽ㲻ȫ۾һĲţߣŵͬʱǺµҪղ̬ȿҲܲҪ֪˹ȴҲֻҪһ仰Լ򲻹ֻСŮӶѣ˼ҪԼЩʲôǻǽ첻Ӧеصز
ФõԽ𾪵һͿʱ˹Ѿŵȫ̱Ҳ˲ǴͥڣЪ˹صôңôңֻǡ
û˹ѻ˵꣬ԼɪѾһһ§ס˹ļ򣬵һֻȴѾһǹǹ·¶˹
㻹Ժл˵ôҹԹԱͣҳȥԼɪ˵
¶̨ϣǶԺȾ죬ûа취ԼɪľٶФõԽڱϣȴԼɪвĻǻ·΢΢¶ĺǹܡ
ʱФõԽ㶼ŵסͣͣӵɵøһ
Ⱳȳ棡
ФõԽ㾪û֮ʣ˹ڱǹڶס£йƤӣͲ˫ȸԼɪȥʱĻаղŸ߸ϳԶФõ緢ĻаʱдʦʣʱǸСͷ
˹ıӰԼɪǿ׳ĳԵøĿʱƽﵹ̲סһ˿ʣǲǱòпһЩ
һ˹ͷӾȻǱйŮˣһԼеĵһ飬ƽȴָеĲˬ
ҪҪ˰ɣʵ飬ȦǺƽġƽЩìʱФõС˵
ƽԲؿФõһۣ漴иһ˿ͺЦ⣬ͷǵˣȻô˵ҾͷϼһһɡȴҲܰװ׷
˵ƽתµȻλ˵飬Ǿ˹ɡ
˵ƽܳФõЦЦС㣬ǿһȼ𣿡
ȻԡФõԼһڣƽܾͷŹ˹ּٶԼȼܳæͷһŷĲͣ
ԲңҡԽƽФõһȾƣһʱҲ֪ô죬ȻµĻƽܻ֮ǰԴ˹һ˶Ը
ģҲˣڲ㡣ƽܼԽ㿴Լ֧֧ᣬǰˣ΢΢üͷ֮ɫ
ллФõģϻط䣬ط䡣Խƽ˵ͷʯͷæ
ԽæȥʱƽѾФõصԼλá


370 ܸСҵ
ƽܸջصԼλãʿذФõûüзæӾƱѾ˹˹
Ұ˹ˡߵƽߣ˵һ̣λֵʮһͷ֮һĴƽܵСܡ
šƽܲÿɷصͷȻָָϵλã£Ҳȼɡ
лл¼ƽкȾƣĵͶֿˣæлȻ
±ڵʵλŮʿҪЩʲô
ĪɵơƲҾͼɡƽָָԼǰľƱ˵һ䣬ȻתФõСѡִµФõʱȻеžĿ㣬ЩӲƽܲЦСҪʲô缶ŮŶеӦ˲Ŷԣ
ҲĪɵơưɡƽһУФõŵ鲻֪ƽһЦ
СһԼɡƽԶ˵
OKµͷȻֽ˷վڱϵĹʱнʦ˹ƽܻ¶ƺ͸ˣФõȻû취˹һλﵱ͸ˣֳȴǲ˵һ仰
Ȼʶ˹Ϊղ˹ȾʱǾƵľкƽܵţ˹ȴվڱϣﲻԾֲѣǿ˵飬ȴùʡ
µķԸ˾ˮ֮ƽܺûп˹һۣ˹λʿϱ޵ʱнʦʱȴһ㶼ҿֻսսվڱϡ
°ڴ϶ɹôվһ˹Ĳʲô
С㣬һ£λ£λФõС㡣֮ƽ˫½ܣȻƱЦ˱ȽԵ֣Ϊ˽طԵָһ
ɱФõ¼æٱ
һơ¶ǣФõϸһĨƣڵƹԵøġ
ȻԵ֣ҲٽССģФõõõɣѶôҡФõȦˣ˵޷Ǹղŵĳʵ̫𺳣һֱս壬һ¶ǣټƽܶʼձֵøǰУӱ㽥עƽܣ˵
ҲҵְɡƽܵǸϲһЩԵͷЦ
аҾͽܸ硣ȦŮˣٱشͳŮˣǶ˵ĻģƽȻФõ֣ȴȻر㻻˽ܸ硣Ƚֱ֣ʾк𾴡ͣФõȻԶˡ
ƽܲÿɷЦЦת˹ɡ
վžͿԣܷԸ˹Ȼƽܳ˿־壬ĸԼæǫѷ˵
ҿɲĿ˶߿ƽû˵
˹֪ƽܽԭڨڨЦЦȻСȥ
ФõǲǸ˹ʲôҪ̸˹ƽŰѻתƵϡ
ƽ飬ФõһĲȻףƽܸղűֳȨƣϰæ˵˵⣬¾Ҳʲô⡣
ФõºܿͻΪǣʱ˵׵ծֻСһ׮ԼҲʳǵĸӡ
ǵģ˹ʱװŵܼ࣬Ҳ缶ʱƴʦǹ˾ҸйĹˣѡ¼󣬱Ƚҡ缶ݳƷƣƷʱװƤߡƤЬֱ˿ˮȵȣһԸߵԸжѳǹ˾κңұҲܿأ˹Ǣ̸Фõ͵Ϊϣƽܰæ˵һ䣬Խ͵΢еࡣ˵֮Фõ΢ڴؿƽһۡ
ƽ˵ģԵֻǾ֮ͣФõӡֲʺ飬ʹҪФõһѵ˼Բûرעǵ˼˹ݣƽܲҡͷû뵽˹ɫͷȻ缶ʱƴʦ
ԭƽеĸпͷȻת˹ô׶ؿ˵˹С֮ĺӦûɣ
û⣬û⣬ܸСҵҡ˹ԼæЦŵĻϰƽǰСһ˹⣿ˡ
ղƽܺФõĽƽܺ˹Ӣｲ˵ͷвһ˿ϲ֮ɫ֪ôͽǰλأҵˡ
Сʵں΢˽һ𣿻СȤĻǿԿչĺǱҲû⡣
ղФõƽһڣ˹ûӴӦѾܼҸû뵽Žֻǿʼ¾ȻҲ˵ҪչĺᵽһʱûФõҸҪȥ
û⡣ЩҲС˹ͰɡƽܵȻФõ磬ǰչ¶йŮԵţȻҲ⿴Фõ׬Ǯ


371 ԵĶħ
¼ƽܲԣȻܿģЦллᡣ
ƽЦЦȻƱʶȤؿʼѯФõ˹顣
һʣ²֪ȥͬʱҲϲѡԣ˭ң˹Ϊʼʱдʦ۹ȻȻФõ˵ФõһλʤεĹˡȻˣ¶һһʯĺ£ҵһλʵĴˣֺƽܡ
ֲСԸУ˳ڣԭС㲻йһģأǰС㼾ҵйĹˣȻйһɹȳ֮Фõĵش̾
ˣ⻹öܸ˹Фõǫ˵˵ʱһ˫ĺؿƽܣ˸м
Сʣţҵ˹ҡ˹ФõԼƽᲢۣŵɫˣæ
ФõԼǫһ仰˹ŵɫˣҪ̿סЦ˳ȴԽм;ηƽܡ
˹˵Ļ˵ģ»мС˾֪ûҲСǵĹˣ΢ЦĿֿؿФõʵ
Ȼ⣬֪˵ļҹ˾ܴƷФõȻԸ⣬ڹ˾С⡣
뿴Ī˹ŵǡڱƷơ
ȻֻڱȴǰФõһŷͨͨѣҲΪ糺ġ
죬ɶݳƷưȫһ߹ǻģزлݳƷưԼҪһЩƷƵĹǻϺ͸ȫйȫ磡λ˭ѽôôĹ˾أ
ںҲͶĵӰСȤĻҲ̸̸ĵӰ顣ǰĻФõûü׳һذϢ
£֧СȥĵӰҲϣСں˹ˡƽܼΪֺԼƺ޲ھϰФõǣϾһңƽܻе㵣ФõһԿ
ƽܹԼФõĿⲻԽм飬¶Źı飬ģһᾯеġӦ֪ǱҲǺġ
ƽҲһᣬȻֵ֪鼰ȫ磬˺µĵӰ̸ʵʵкֵӰƽܼȻͨ࿴ּᵽ룬ȻҲܲµӦŲѰĹϵ
ƽһ㶼⣬ФõȴԽԽľʵ޷ǰλ¾ʲôݣȻ쵽ǱߡȻФõ벻ͨĻƽܵݣ޵ʵ޷һйСôһλȨƵǰֵ˹
Ǿͺã鵽ʱǺСǢ̸ɣҪҪСԸƽܲÿɷصͷ˵
ǵȻ¼æ
˵꣬ºʶȤؾ𱭳ƽܺСȻٺСԼʱǢ̸飬ҾͲλףɹһõҹ
Ҳáƽܾٱ
±ӣɵоƺ±˹׼ȥ
ƽȴʱסˣȶ˵ϰ˵㵽˵֮ӦûпգԵҷһˡ
Ȼ˼ô飬ԼָպסľƵ꣬˵ҲԵ֣ƽܵҲԵ̫С;˾ȵװɡ
µȵľƽ仰ҵ۷壬Ȼ̫ɢ뿪磬ƽɿڣϲæлл콫׼ʱǰȺ򡣡
ƽܵͷȻ˹˹йо仰ӣȻΪСԵʣ°뱲ӿԲڴ϶ɹҶ֮ǰΪʵںܷУԽ֮òҪŮˣйŮˡ
˵ƽָܵصһ£ˡ
ллС㣬ټ˹ؾһȻһɻ뿪¶̨
벻ƽܸղŽĻʲô˼ȻѾԼˣ֮ڲŮʲô˼ѵԼŮ֪
Ψȴ֪ƽܻеĺ壬¶̨֮ÿĿ⿴˹ʵ˹ˣ
ʮꡣ˹ɶͷһһĪؿ¡
벻ĴôͻȻˡ
ʮ꣬꣬Ǿʮꡣʮ꣬Һܻ겻֮ǷӲҡͷ
⻰ʲô˼˹Խɻʵ
ھȥҸŮһԿ˵ʲô˼ˣȥɣϣ˼ֻǰ㰧ˣ°Ī˹ļ˵
˵֮±㳯Ƶֱͨͳ׷רõȥ
˹ȻѾʮ꣬ʱһڴ˶޸ŮȺáһܴȰ˶ΪһĻ⾰һߣ˹ϿصԼıصԼı֮ķѾļΪǻĽŮѩ׵Ѿʼ˵𽵹
λŮ˹ϹԸеӴӴһѵ˹·һֱ˹ӵȻſһڰס˱
ʱڣضϳλŮʱģء
װģСֵǲ̫ˣ޾ɵģŮ˱˰죬˹ⶼû̲סЦ
Ҳ̫ˣɣúϢһ¡˹ǿĵĿ־˵
Ŷװ˹ڱǵıݣֻܿһСһ˻λƨɰ˹˱ĽŮ˹˸Ȼվ§סһλŮʺͷͷ
ӣϸҹҲҪ˹ﱾͺµҪλģػֲ״̲סЪ˹سͷ͹
˹ǰ˳øһʱнȴǵ֮Ĵʦȫ粻֪жģϣϹϵһλģϱ·ܳķ䡣
λģ֮ܳ˹ͷԼ»ͷɥСܵܣоǿֻ֮ɫʱȻƽ˵֮ڲҪŮ˵壬ҲΪʲôôλйˡ
ͲˣԵĶħ
УУұ취취˹ϴ·ӣڷȹϵȥ޷ûŮ˵ӣ


372 µҰ
ˣɣϵ۱ӣϣǸԵĶħܷһڷ˺һ֮˹뵽һҲƽϢƽŭĵӣؿڱȻ˸ʮּܣȻ绰Ҳǹ˾ϯ÷ʦ˹ȥ绰һͨϱ绰ģҲڸʲôھŮ˵ĶϣĶϸ·ˣĹߣϸҹı
˵˹Ҳ˾ϯ÷ʦûĻ˵绰˵绰˹˸¥
Ȼⶼйʱϰϰ࣬°°࣬˹ʱƴʦܶʱʱǲʱصġԼļ˹Ҳרһռ䣬¥ڱĹҡ
˸¥˹ͼֽһһ߻ţһ㹴ճһƽܻ񣬲òıֺǿƵȻȴ֮ϵڻ˳
֮˹ҧűͷΧƽܵĻ߶
סͳ׷
Ŷȣҡһƣڵİ˶ƣڣ˵ƾƣʵʮа˾ʲôƶ֪
µǰϹϾվһλߴʲӡ
ʱоƵԱλӱȻһΪǾƵܾޣʱϹϾվǰл¶޷ݵľ
ޣסҵĻһҪλƽϵһǹָԼԴҲҪκԥȻṩķһ㲻⣬һǹָԴȻйҸĽҲϣӱ˿»ҡеĺƱ˵
ˣƽоԼ˿۵ģ޹ػص
ϣһ㡣µͷȻ˻ʾⰢ޳ȥ
޳ȥ֮¶žƱߵڣϷﵺķȥ
ĪֵԴﵺ׸ҲǺֵ11ίԱڵءõĽｫһ飬ѡίԱͷĿҲֵĽ̻ʻ˵ǽ̸Ϊǰν̸ǰʱзڴѾ޷ʹ̸ְȨ
һֱи룬ֵĴơάһΪֵ̻ʼԴС¾ڼҵķչʮΪ˵ʱֵĽ̸Ϊ̸֮²չҵҵΪĺֵֵ˲µĻֲԽΪֵӻߡߣֵܲɷֵѪԵϵֵ˵ֵġҡ󷽡ǸѵءǸɷṩߡмֵ쵼˼̻ʡͬʱֵ쵼ˣ͸Ѷ֮Ĺϵýϼӽ
ֵʷֻơάСơάᡢ¬ǡŵ׿ƺͲлָļܳƵֵͬ쵼Ҳǽ̻ʡ
¾ΪĽ̻ʣҪΪֵߵ쵼˽̻ʣΪ11ίԱͷĿǱرµһѾʮꡣ
ڵǰν̸λѶ޼ҵﵽǰĺʱ11ίԱ11ˣ11ûһǼ֮11֮⣬ʮʵĺֵ塣Ҫλãоߣŷ
ȴѣ

ܸ磬ûİҲ֪¶̨ϣФõžƱһ˫мؿƽ˵
Ǻǣ⻰ͼˣ˵㻹ҵ赸ʦءƽЦŴϵ
ܸͰˣôãҪʲôʦФõԲĵذƽһۣԺȴ鲻Խһ§ƽ龰һһʼФõƽ˼漸ڴ
ǰ治裬Ų㡣ˣղ̸ͥƺ˵㾭ѣôǮ߿Խתһ¡ƽܼФõŵҲýͣת˻ʵ
ллڲҪˡΪ˽ܸİϽΪڶĹǣҸǵծѾˡФõм
ǾͺãԴ绰ңûҵĵ绰ɾɣƽܵͷóǸֻеġսФõ˻Ц
ֻȻǸֻȴƽܱҵĵһֻƽһֱûһڣһȻֻʽ٣ƽֻܶҪͨ绰OK
ƽóǸŶֻФõϴ飬Ц˳۰һۣȻû˼һֱڵеĵ绰أһֱû
ǺǣڲֱӼ𣿡ƽЦ
һЩ飬д󲿷Фõģƽ֪˲Ȧ顣
ҲסҾƵɣʱ䲻ûط˯ݾˣФõһЦһ򭶼Ůζټ׸ۣƽܽЩܲסֿ̧˿ֱЦ
ФõһĨʣƽһЦǺðɣܸġ
˵ФõȻȻסƽܵĸ첲
ģسФõӺܸߣټϴŸ߸Ьƽ˾ȻǼ粢磬ߡ
ģضƫݣФõŮӶҲƫϸһЩĵط⣬ݵĵطݣԵð͹·ǳȳơ
Фõȵ֣ƽ˿оݣ෴Ǹ߸鷿űװФõŸ߸Ьнĥ伷ѹŸ첲ʮ㣬ʮ㣬ƽе
Ÿմ¶̨ţƽܱ㿴һλߴӢ΢Цӭ
ǲƵܾޣѾ׼˱õͳ׷Ƽסǽҡ޷ǳ˵
ƽ֪µĽѾӣƽܵҲٶӣԵͷлл⡣
ˣסǲƵҡԽƽܶҪƤ񣬸ɴתФõǾʹ˱Ժлġ
ȥȱ𣿡ƽܸԼФõʧ֮ɫһţ漴ˮؿƽܣʵ


373 
ƽѾǵɬ꣬ȻöФõ֮⣬Ҫ˵ŮǾƭˣҪƽֻǸԷϴƽҲ첻ҲóФõô»ǸмĽؾӶࡣ
̫ˣȿȰɡƽǿͷ΢ЦԾܾ
Ǿ˵ˣһҪҺȿŶФõƽԾܾһĨ޷εʧ䣬ܿٴγƽչһЦ
һƽܿŸŮζФõĻŻŵ˵Ҳû˳
԰ƽ͵˶¥ͳ׷׷㣬װ޵üΪݻţ֮˷¥ݣȻװ˵ݡ
Ҳϲ˴סޣûҪǾͲҪˡڰ뿪ǰƽ⽻
õģԹػصﰵһڸƽܽӴǰΪµĻһֱƽһλźˣԷദ࣬µĻڶߣλй˵һλͨĹ˿
Ǯ˵ȻǲһֲôԴŷơھ޴شǰһЩΰĹż۵ףƽܲǸп
죬Фõ˵Ķ𣿹Ī˹ŵǶҪ㵱ˣ⣬ôܣһԽ˵ݳƷƶФõĹ棬ԾӶ
ҲһԽһԾı飬ФõҲ̲סп
ÿųΪǣȴҲû뵽һô͵ˣһ׶ûУֻΪһ˵ĳ֡
ФõǸ˭Ǹ־˭Խ㲻ɵӣܿ뵽һп϶ΪƽܺµԵʡ
ҲҸֻܸһ棬ʱǸһҾ͸ˣĿĪ˹ŵǵӦЩ˾ĻϰɡФõ˵Ҳɻͺ档
ʲôôǺֵĽ̸ɣ˵Ҿ¶Խٴʶѿھ֮ФõͬʱԼɪǹָ˹飬ϵѪɫһʵһɶѩ׵øֽһ㡣
ǰӰ̸ܸоЩЩֻӰС˵֮УԼǳңԶղԼɪǹָ˹飬ԽФõȻԭһкпܾԼߡ
ǣ˵ܸ᲻Ǹʲô½˸ɵأգղҶԣƺܲ𾴡ФõһҪ˵˵鰡Դ빫˾ԽҶӦûǲġ뵽ֿԣԽ㳹׻ˡ
ֵǿȫĵǸƽܾȻòƺ̸ֵ¶ҪԽʵڲһҪˣҪʬͷʲôģƤӵ顣
Խ㣬ûôءܸ粻ˣǺܺ˵ġФõ
ô֪θҲֻѡˣղ˵٣ĸ٣¹ģԽ㿪ʼЩ
ǵĹ˼ҺӦ֪ɣФõűʵԽ㣬Ҳ֪ôοֻʵʵص
ʵϣҲԽ˵ģƽֻ棬Ҫ˵˽ĺ١ô˵Фõĵĸмƽܣû治֪ôһֽ
ֹ˾ϰ壿Խ㾪ȵ
Фõͷ
УҸ绰Խ˵ԭǴֹ˾Ļϰ˼Һеȼһ˿ϣæĵ绰ҵϸ˹ȥһʱ䶼˹ʱֻӡ
˭ѽûи֪֪ڲż㰡绰ͨòű洫˼ҺԹ
˹ӣֹ˾ң˼һʱ˹ڻϡԽҲʱ뵽ڻϣæſ
ʵҲǸˣķ飬̴档˼ҺǸӸ磬һԭֹ˾Ůܣһʱ䵹˾תԹΪЦΪ˭أԭԽ㰡û£û£ѵԽڹ⻹СܣҹҽҲ֮°
Ĺ˹ӣǲʶһλƽܵˣҪƽʱٲҪ˼Һһȴⷽ˼ϰѻתƵϡ
ܸ磿ͻȻʲô˼Һһƽ֣ܵʱʲô˯⡢ȫûˣҲӴֱ壬Ǳøš
ûûʲôֻǸ˵ᡣФõ˵ʶλܸ羿ʲôͷ˳Ҳæ˵˵Խ˼ҺһƽܵȻѿھͽнܸ磬Сĸβŵһ
˼ҺڴǾһеĴﰡҪȻô˵Ҳһֹ˾ܣҲ˹ӣһƽֶܵҪѿڽнܸ磬ȻƽܲţƵһͿڹڿͬˡ
ʲôᣬҰһһʮ˵˼ҺûҰѺ桰顱˵شĻ
ЦܸҪ˼ҺĲң˵ƨ顣
Ҽ˼ҺƣСĸԽ죬ȴҲûţæһһʮ˵һ飬ФõƽܵƼºпҪԹݳƷҲһһ˵ˡ
ƽʲôˣ˼ҺȻ֪֮󲻽һЦõΪҴ绰
ǰ˹ӣǸܸʶ£ңһɺпֵĽ̸ԣԡսսôһ˿ص˵
ڽܸǰֵĽ̸ƨ˼Һм˵һ䣬ˣҲĵˣǵܸŲһʶҪ淢ˣҸ㣬ڸûͨ绰ȻҲܸͷͷܴġסˣܸ粻һʶҪ಻ҪȥǾѰ·
˼ҺĻȷֻзǽڲվȣòŵлл˹ӣˡ
׾ͺáҲ˹ʺˣ˽ܸ粻û£˸ıˡ˼Һ˵дһ˿ʡ
ܲФõֹ˾µǩԼˣһФõΪǣֹ˾˫
һŮ˼ȦһƬأȻҲмֱºͷԣ˼Һôһ˵õתΪϲй˹ѣҪȻֻһ¸ңʱĺĪˣعһҪúлл㡣
ôл˼ҺͿʼ
˵ôлôл飬Ȧ죬ȻҲʲôҸŮ˼Һô˵Ͻ˵
Խ㣬ģȴ˵⻰Ҳ̫˰ɣ˼ҺԿŶ̿µİһƵ
ޣûһöعٸϵʡ˵ҲΡǹˣĻ׹˼Һ֮⣬΢΢һһڣȻ˵绰


374 ϣܹϲ
ô˵ҹ˵绰Фõ̲סʵ
û˵ʲôֻ˵Ҫʽܸ飬ǴǲСƽϵġ˵
СФõвӵĿ⡣

Ǳߣ˼Һҵĵ绰ƽܲȥ˵绰
վشǰҹƽܣ˼Һ磬绰ֵ˰ôͻȻҴ绰ˣʲô𣿡
Դȥ˽ܸһ֮ռչ٣绰ܸ߶߶˼ҺЦ
𣿡ƽԽֵһﲻˣ־ں쳾ռԿʲô޷׬Ǯ椵ʱֶΣ
ܸ磬ʲôǲҰɣھ͸¶һ֡ҸոѪһԣŷ޹ңһ֮ˣҴŮϡ˼ҺţƺŪ
ƽΪ۷壬ֻһҪͻƵڣ㣬˵͹˼Һˡ
˼ҺôһŪƽܲЦõʶŮ˻治٣ôǸʲôԽĸ绰ˣ
ǰɽܸ磬ôˣ˼Һŵؽ
ȥ⻹Ҫ¿˵ƨšƽܼ˼ҺûǾøУҲŻָ˸е̬
ܸ磬ʵûʲô飬ֻǺþûͨ绰ġѰ˼ʲôʱȥ棬û뵽һַȥˡ˼Һ˵Ȼﻹûȴ¶
ʲôʱԼˮʿһɣʱҿܻزȥЩҪȻȥҸǴ绰̸ģƽҲ͹˼ҺˣԵǹһ˿ǵЦ˵
Ǻãҵ绰ʵҴ绰ĿһʵǸФõǲģȦҲûʲôš뾡Īʹ׿ն£ҹ磬ܸɱ𹼸ġ˵ƽܻعԼۣ˼ҺȻһģȴֹĲ˳ʺ
ƽܼ˼Һ²ֱӹ˵绰
˵绰֮ͻȻ仹еĹµֻҪ˼Һô㣬ƽվû취
ߣڶîʱ׼ʱԶȶʼÿյ
ԴԴϵûüŶŶ֮ڵǿɫ𵤵תţųϼ⣬˫ۺȵ׶ŷųޱȲɣӵϢ¶һ˿ļµĿֲ
Ư׶Ѿʼ۳ڶ͵ڶȴʱʱɢǲôһû취۳Ρ
ƽһ㶼żؾһɫУһ׶֮ڡ
һֺԾƣîʱڲ֪йȥˡ
ƽܻ۾ϲŭľˮѾоͻӦþ⼸졣
ͳ׷רŵṩͳʱſڻվ˹
˹ϹϾվſڣ˫۵·ӣ˫ͨ죬Ѫ˿
ƽû˹س֮ŶԷ͵ķ˹ɡ
Ųͳȥ˹˵˽ȥʱ˹̲סᶼѷһĪ֪ͷӷ񾭡Ȼ֪ǰλͷǹʱװŵֻܼ࣬һ뷨
𾴵Ϻãͳ׷˹˫ҹƽƲƳķװϹϾشк
šƽܲÿɷصͷ
𾴵Ϊ˱ʾǸ⣬ΪƲ׷װܽҵĵǸƽһ̬ȣ˹·ֶͣ޲óԼ⣬ôͱֶħأ
ɱ˲ͷأ˵˹Ҳûٹֵ飬ҪֵǱʱҴ˶ƽܼ˹һͷ۲Ѫ˿ֽŲͣͷվһһ˹е·ƾƯȻ󻺻ȥ
Ȼ˹ΪСܵܵĲ٣ѾʶƽܲͨˣĿ·Ȼƾճȥŵ̲סһҪһƨڵϡ
ǳףǰλһλԶĶħ
ƽܶʱװȻǸˣ·УƽܻܸоóϷǳʸУ˳÷ҲΪÿһһƺǾ˼ǣ޿ޡ
񻹲Ȼƽܶ˹ıֺܲ⣬ȴòɫͷȷʵǴʦ
ϣܹϲ˹ƽ֮ɫһȴԽΪֹֻҲ겻Ů˵顣


375 ˽˷װʦ
˹ҪҪȣȻ֪˹󣬵ƽܱ·ȻûԴʽȽϲԼ˹ͨ죬սսСӣڻǾһ΢ЦָָƤɳ˵
ллллؿվžУվžСƽ̬ȵת˹ܳö״ˡ
Ҳϰ̧ͷ˽ƽܵ
˹Сؽƨմɳϡ
輸Ͼȫ׵ĿƷƽܼ˹£ֱ˱ȣȻƵǰӰһͦģȱȿȰɡ
ƽܹݿȸԼܾ尾˹ж۶ᣬһʵллллʵڱǸ֪ܲܡ
˹ڹ顣
˵𣿲סһ㣬ʲôŮ˶ԣйŮ˽òҪҪȻҿɲұ֤ʲôµĺƽŶȺһڲ˵
ҷģԺһٲҶйŮзǷ֮롣ƽڷԼһ˹мüæַġ
ЦƽûйŮˣ˹ⱲҲٲйŮˣΪйŮѾӰˡ
ⱭȥϢɣ·ұȽϲƽҲ֪˹ûǸӣָָݵĿ˵
ллҵƬ˹Զѵ˽˷װʦ浽꿧֮˹ԼƬذڷڲ輸ϣ˵
Ŷ⵹Ǹý飬λǳӣӦúӵһλ˽ʱдʦơΡ˹Ļƽͷ΢΢һ޶ƽܿǵγзͬѰҲûûһֱеⲻȥ˹ôһ˵뵽һķ
𾴵Ϊķ˷˹ҡ˹ԼæǾϲ֮ɫ
ˮʹߴߣʶƽܵı£˹Ȼϣ֦
޹»Ȼ˹ôѺãҲûбʾ㵽ƽ˵ų˹ֵ
˹ƽܳԼ֣ǸǸ鰡֪ƽܽȥʲôʱ˹һĵҲҾܾƽ֣ܵսսߵƽܵĸǰ
ģʲôߵǰ˹Сսսʵ
ڵϣİ˹Һӵ˽˷װʦǲ˺ģȻǰҪסҵĽ顣ƽܴϵ
˹Сڵϡ
˹һڵϣеŶƽܵһָֻסˣһԶֱ£һʼ˹е˺ѷεʹܿ͸оƺԡڵк֮£ů˵
˺ѷεʹԡڵкµܿʧˡƽܰ˻ȥ˹Ů̫֮ݣѪʵûи½ɣҲꡣѾҺҷ˵˽˷װʦķϣҽľѪҿɲҸۻ軨ͷҺͷƷװ
ƽܵĻ˹Ȼţһʼֱľŵð棬ܿ־ϲòҪȥ춼ز
ˣҪʱһ绰㡣ƽܼ˹ڵϷ㶣ӻֵ
˹γѣæվһվԼ࣬һӻصʱһ˹ԽηƽܣϹлл˹ʱȺĵ绰
˵֮˹Сŵ˳˷䡣
˷䣬˹·ϻоǳصʱ
ѵˣ˹ֵĺ߽ϴּ䡣
վϴֳصľǰʱ˹˶סˣһֲ֣ḧԼԭ壬ȴ⻬˲ٵ
ʱ˹鼫ĸӣ޷ݵĸм˵飬Ҳжƽܺµ˼顣
һطഺ˹޷ϻˡɣ
˹Žָƽȴӡ˶ƽܵη塣
ָƽ֮˹ϴּȲϳϣ·ٶȴ绰ߵλŮģظлؼҡ
صҺ˹ڴϵıȻλŮĿ࿴˹Ҳڳ׷Լ׳ˣǹҲĻˡ
˹ڴλŮսʱ°Լʱÿƽܵķš
ɣƽһк£һߵȼеһŷȻӽ豭档
лл±ϾǷѶ޼Ľ̸ƽܵĽҲǢûбֵ˹ôãɻؿƽܺͲ豭ȼյķֽлȻ
ֽܿճ˻ҽƽˮˮ豭豭һŻǡ
ԵⱭˮˣĲӦþͻȬˡƽܽǱǵĲˮƵµĸǰ˵
ûзɻϵ飬¿϶Ϊйķ⽨š֪ȴϲɫԥض豭һ
ȻⱭ迴ƻǣһһȪ˵˶ůģ¸еȫˬ
ллȻǶɣһмؾϹл
Ϲлƽһ˿ԥ֮ɫջµļ˵˰ˣ˾ȵףͷ͵졣£һŷŷţΪӦûһѡһ٣Ӧþͻ˳ˡ£Ȼڽɼ»ҪеߣסҪ޹˵ѪҼȻ㣬Ҳջء
ллһμĽ̻壡¹ؽӹƽܸķȻСպá
ˣҲˣҲˣõĽĽҲˣˡƽܼ°ѷպãӻֵ
ллҾͲˣʱҴ绰ٴγƽܾһת뿪ͳ׷
˷䣬óƽܸķҷϸɻı顣
ʵڿССķʲô֮СͿѻûʲô𣬵Ȼƽ˵ĽѾָʲôѵҪɱƾŷܵסӵ
ƽܵĻȴҲӣŷһ֮Сذŷպá


376 ͥù
ߺƽһû±Գ˾Ƶꡣ
һĽͷһΰĽ洦ɼĵ񣬶ƽظܵ˺زɣʷϢ
ƽܴ죬ȥ˾Ĺ޳ȥȥʥ˵ôãȥٸԲݡ
ϣƽ뿪˲Ƶ꣬ϴ˹ΪƶƵİɫTп㡣
ò˵˹ȷʵһλʵĴʦʱдʦһ·СãҲܷƽܵʣƽдһ˿ѳȻ
ڶվƽȥǷһԣȻɺģȴָı
־Ħµ䣬кһʫ黭⣬˹ɴ׸Ҳո˵ķԴغġ
ƽڶʱĴȻָ򱱷ƽܱɴѡΪеĵڶվ
TerminiվĻվеĻ𳵶ĻҲ⡣
˵ĻվʵϺС˲١ƽܴ򳵵Terminiվվ˺ܶ࣬дŵĺܶ඼ģƽ޴ӷֱ档
ƽܼһһŴڣŶӣӦþƱĵطȥŶӡʱиñȽϸݵ˹ñȽŵӢһ߱ȻһƽǲƱ
ƽһʼΪĳǶкһȴֲôһ£һ˿ģͷӢصǵģȥ
㡰ġһ߱Ȼһ˵ƽܸߡ
ƽܱߣûһ·һ̨ԶƱǰƽ֪ҲԶƱ
ʱƽҪȥƱƽ˵һţŻһڣȻָָĻʾʱͼ۸񣬽ƽܸǮҪʮŷԪ
ƽܸһʮԪڡûһƱӡˣƱƽܣҵʮĿǮԼˣһ㶼û׼ƽܵ˼
Ȼŷ޷ң˾ʵߣһ˵ҲһǧŷԪңȻһͦߵġô˵ʮŷԪ˵ѾǳԪ󳮣ҲһʡɹۡСǮһСҲŷԪѡҲû˵ôһֻǰƽԶƱŻƱȻʮŷԪƽȻе㲻ˡ
ҪֻøһŷԪƽܵҲƽϣǳģȻû˵ֶαһЩҲ⣬һӾʮŷԪȻƽܲȱǮҲΪй˺۸ƭ
㲻̫̰һЩ𣿡ƽܿǸ
ǸǼƽۣǵһˣԲûд㻹ǮָָƽеĳƱߴһͨһۡ
ƽܼ״ҡҡͷӢ˵һһŷԪģ̬ʵҲһǮ㣬һҪһѵסйˣԺйòҪʱǿǱ¶ˡ
ƽ˵űֱӰеǮߣ۾ֵؿƽܣΪԼȻˣ
ȡƱǮƽܼӴʮӾҪִĻȷ˿Ķڰ˺վ̨㾶ֱ˺վ̨ȥʱλ⻹ɵ㶵վţþ˲ʱùĿ⿴һۡ
ǶȴйгŶ˲١
ʱ䲻гԱƱƽܿһС㵽˲ȻȻҲŷ޷ңЩΪĸŷ޷Ҳơ
Сʱ󣬶˷
Ȼ˹ɴ׸ո˷ԴغģĲйضǰ˿ϵĳȣʵ㲻ʲôС
˿ڲʮ򣬸֮䲽ֻҪСʱеľ԰ŵΪһΪһǴʥĸվʼʥĸٻáϴãʥʮֽãڷݣѧԺݣȵȣӶ԰ƤٹͲﻨ԰
ƽܱʥĸվµĳϴδƵҲƽܵ˹ΣȲһЩϣԤ˾Ƶꡣ
Ϊϲ鿴˵˵ļͥùݲɾ۸һһּҵܰƽⶩһλʥĸٻøļͥùݡ
ΪСվʥĸٻҲǳƽ˻𳵺Ҳû򳵣ֱʥĸٻõķȥ
ŻվʥĸǴãɫש齨ɵĴÿܹҲ׳ͬʱҲǳɾհҲнȥι۵ģһжȻ㵹ڣֻҪǾĵطͼˣûȥ֮ǰͷѾ˰
ʥĸǴǰ߹͸żʷɣȴָⰲеĲн֣ƽܱоǰȻһ
ǰһ㳡㳡һЩȵꡢƷ껹ùݣεضۻ룬̡סɫĴʯװζɵĹϽ
ƽ֪Ӧþʥĸٻáϴû¥Ԥùݾ⸽
ƽܰԤùֺƺһ·Ѱҹȥҵƺźһдùֵȴ۵ӡ
ҵƽܲһȻΪйǼͥùݣһ涼ǴųиӴǰ̨ļͥùݣûԣƽܵʱŶǹŵģϸңƺźӶϣƽܻ治֪һùݡ
壬ԻһλŮȷ֮űǵһˣȻǵصġ
ƽŶһ¥ݣ¥ʯͷĿе޵ӣһȾǳɾ
ƽ¥ݰŸղͨʱ˵ģһ·ߵ˿еһ¥й˵Ķ¥
¥ϻ¥¥¥ĿһܽյĶ¥ͷĹͿռȴõ÷ǳܰ£ڷɫƯĲɳڷľʹɫ̨̨ϷһЩƯʻװǹƯˮӣ͵ƹĹŵƾߡ
Ȼƽܻûмùݵϰ壬Ҳûн뵽Լķ䣬ѾᵽһָסǼƵܲһĸо
ɾܰԶҵգһֻصԼҵĸоڵƹɫʵǹƽܲǴСסޣСӿ϶һӾͻϲ
ȻƽܵĽŲƽܸߵ¥ûüϸϸװʱӹһǽ߳һλŮӡ
һλʹʮҵŮˣŮһƨɴء
ʱ죬һȵʱ⴩ֶȽϿţλϰҲ⡣ĳŦɿŵ¶˴ѩ׵һ鹵ǶԷѳŦ۸һ㣬롣һɫȹӣ¶һѩ׷ĴȣƨҲԲĹĵġϰȴŮһĿͦȴһ㶼Ե÷֡


377 µĽ
һƽùݵϰĪݿܸѡҵùݡĪݿسƽֵ
Īݿܸʶ㣬ҲܸסùݡƽЦŸĪݿ֡ĪݿķԵñҲȴ󲿷Ůϸ岻١
˴к֮ƽܱĪݿùݵǰ̨˵ǰ̨ʵֻǸǽһŰ칫ӣСһռ䡣֣ĪݿȴܰôСһռ䲼õ÷ǳܰǳɫƯĻƿоµСڻһжԵ÷ǳгһ㲻ÿռխ
סҪǼǻգƽܰѻøĪݿĪݿۻգϲؽǰȥǸǳĵطһȥй½һҺ
𣿡ΪйˣƽܻǺܸôһλԸƯϰܳԼĹңԲϲ㶼ȥй½Щطʵһֱסй½ҵĹҲй½ۻֻҸС
ȥٵطǵ׶ǸϸĳСҿǵĻʵסĹĳǡһȥǸĵطɽˮǵƤˮˮģҵϵۣһҾ̲סʡ㿴ҵƤѾʼˡ˵ĪݿԼϰԵ˳ŲһֱؿŰ¶ڿеķĪݿܿʶһλʿ˵΢΢һ죬æִǶ԰¶ѩ׷˿
ȻĪݿܿͷӦ˽ߣĶƽܿѪҺеƽܻװʲô鶼ûЦôƤŮһأ
һܻŮӿĵйˡŮǰûĪݿȻҲ⣬ƽܵĻܿģ˫ɫ۾̲סһۡ
˵Ц䣬Īݿ˵ǼǣѵҪȡÿÿŷԪĳ˰ڷ棬Ҫֽ֧
֮ǰƽܸҪǮ⻹ǵһ֪ԭг˰һ˵п·飬ܶҪŻ֪
û⣬Ҷֽ֧ƽЦ
һٷ֮ŻݡĪݿЦ
˵䣬ĪݿѳͭԿףһ¥´ŵģһƽܷԿףȻƽȥķ䡣
ƽܵķ¥¥һţŽȥǸ¥һĹһͱָ䡣
ֻṩ͡ÿߵһ׼ͣҪʲôͿԸ˵һ͵ķĪݿſʱָָ˵
Ͱƽʱ׼͸׼ͿˡƽЦ
OKĪݿЦŵͷȻԿ״˷䡣
ȹھƵͨ׼仹ҪһЩǳɾĹӣơһȻǾϸѡģڷԵúܹţﻹڷʻһжܰ
䴰ŵľʥĸٻãԸ㳡ε˵ٷ㲻
Ҿһ¥ʲôʱҡ½һ·䣬ĪݿˡȻĪݿ˵һ¥ʵй˵Ķ¥
ĪݿߺƽܱڴϣʶͬĴһеĸ䣬ȴûʲô֡ûʲô쳣֣ƽܲûǼڴϣȴһӵĹǣָĦţ߽ӹϷ˳
ãƽܲ̾һ˫Ŀ
ëɺģƽѵӦֻëѪᣬӦò顣ƽܶҵµæ̬ͻ÷ǳءΪëѾѣһ׷׷ѪᣬаŷɱҺͷѶ޼˿˵Ѵ֮Ҳƽ֮ܵһֱֶеԵʡ
ֻ֮Ҫëûɷɽվ׷٣ֻδȴǼ
˫˴ʱŸչ磬û£ƽ¥Ʊ˰ٻò񷶥վ񷶥Ͽһǡ
кܶණףʱʱ˽й˲仹Ϊص˹ڡ
ʥĸٻüΧһȦƽֶһ˴ڷĴСΰңƽܸϲаٽֵĲ߻ɡӱƵغȱȻŽֵĸַɫοͣǺеһʱ⡣
Ȼͬʱƽÿһط̽ɨӺһһֱ䵽䣬ԹͣƽŻصùݡ
˸裬˫ԴƽһĵεΣ03ҵҹ޷ϵٵһ˳ƽܸо仯̫죬ое㲻ʵѾû취ٻصԭ˲гм
ƻĸϲϱ仯ҹУƽŻűڻ컨Ըп
ƽںҹжԸпʱֵķԴأɫʵﵺ׸Īһ˽˺̲һλŴͷŶбϣеŹŰѩѣĿϷʵؿǰλӡ
λӣһλֵǷѶ޼Ľ̸£һһλһ׾ңαֵúܺãһͷ𷢣йʵӡ
ʱλйʵǹָµԴ
ŶС޲У㻹ԥʲôأɱ£ǾǺϻˣһƽ̯Ѷ޼Ĳҵҵ֧֣㻹Լ̳㸸11ίԱ̸λáȻҲԾܾҵĺ⣬Ҳϣ޴ѡ񡣡λŹŰѩѵһȦ۾˵
˵ʱվλǹ΢΢屻ΪС޲УҲֵǰ̸Ķʾһ£Ŀ¶׺Ѫ֮ɫ
޲ǹһĨεĿЦֻ⶯֡
Բ£ûеѡ񣡡޲˵
ǹⱲӻпؽһֱܼķĿơǿ򶨵˵ȴƽܸŷܱ
Ҳǹھ͵ѵ㿴թļķ㵽һ𣿹ֻܹ̫ˡ޲˵꣬͵һҧڰ⶯˿֡


378 Ƶת
飡һΪú΢ǹ
ǹµ͵س鴤һ£ƺ˵Ѿ˿
ںֵͥȻһֱŬչ⣬޹˵ѪȴûԼá
ǹʱ޲ƺѾºȻأѪԽӶĿֲ棬ķͬˣķѾһĨƵóѵĵЦ
ܿ죬޲еӾ͵ɵϴϴͫ׶ƺȫɢ˿ķ򾪺еѩѶûܼסڿ϶δ
¾ȻûƺһŻɫȦ˲뵽ϵ۵ıӡ
ҲǹһᵽԼûԴӵϼ̸ûķӦóٶۣ෴ͷһ̣ƺֻصʱϳ޲ʧ֮ʣѸٶеǹȻбϵļķȥ
ʱķѾӦǹ϶׼¡飡飡飡飡ĵǹͬʱҲ޲ػµҪţͷؿڡӡ
Ŀӵ޻ɵӵһµϲûǹأѪֱ෴ĿӵһӵͷȻ׷أ
ҲôһĹѾ˼ķߣеǹҲѾ˼ķԴϡ
㲻ԴĻϷǹ½ǹضڼķԴϣ˵ȴ羪ξһ㱼ӿ
µȻ֪ԼΪʲôǹ룬Ҳ֪ΪʲôĲžһͿ
ƾ಻нѣֲǾôһŲ۵ĻֽȻӵ䲻壡¼ֱ޷ͳҰģ˭赲ĽŲ
üķڣ˾Ѿ׷Ŀֵطеǹ
ڵ²һλ߸ϵķѶ޼̸ֵ11ͷ֮һһλϳɫʵĿֲķ¶ʼǲǾӰXս˵Ľˡô˵Ѿûٸǹԣοǵϴ˼ҵС
ڼķ˰ǹڵʱ޲ѾӦһǰһ߼һǹһ߰ǹߵԶԶġ
Ŷ£ҸղŵΪʮֵıǸ޲ǹһָżķ£һ߳˵дһ˿ӵĿ⡣
Ǻ»гݽ֯һĿ⡣
޲УӦҲӦøһļķú˵ʱ򡣡˵
˵޲аһϵ۷ģһĺˣģһ̸֧һһԸάŵ壬ǵȫҪġ
޲ֵ11ίԱ̸ĶӣԴз֮ͼ̳˿̸λãֵеӰ˿ѷɫ£ķֵһӰѷɫµĽ̸Ѷ޼һֱìܡ
º޲жǸķ룬н䱸ȴû뵽ķȻô󵨺ͼթȻӲ޲ˮһԸԼһ޲ǹɱ£ͲòάŵһԸѶ޼壬̯Ѷ޼⣬޲ǹɱµ֤ݣķͨ޲мӲٿ11ίԱᣬΪ޲о11ίԱ½̸ĺߣνһʯ
ķǧû㵽йȴƵתķһķгȫ¡
²õ˿ȫ֧֣һ̲άŵ⣬·Ѷ޼ؽһԾΪֵһ塣
޲㸸һҲǸˣ֪ҶԶĲȤҾԿǽӹάŵҵĶĳ֮ǲӦȰǵ˸н˵
Ŷʵ̫ˣͽ˽޲пĵؽȻóֻˡ
ȻҲ⣬ԼҲǴ˹ģֻǶѰġ
º޲еԼ̸۹ϷԼ飬绰ˣķᣬȴ˿û취ΪһʱһΣʱµԴǹָţȻֲĻµǹ룬һ㷴뷨˲
ϣάŵĽ̸֪ȥ򣬶ͷѶͻȻֶάŵ巢
Ⱥ׵άŵͻΧһʱҳһţڽʧذˣȻڼҲһڵȷѪİɱȵȣֱֵίԱᣬҲ11ίԱ棬άŵٰģ·Ÿһ䡣ʱάŵǼѾһǧɣΪĺֵ壬̸ķڰʱǹɱѶ޼ͻ֮һԾΪֵһ壬ҲԸԳ̸ֵı
ȻЩǺ飬˵ڶƽһîʱϴ
Ű˵ң
ƽܴţſվùϰĪݿ
Īݿ촩úʵ䳤㣬ˣǷӿʮֵĻ𱬣߸ߵ鷿ɽһƽܵǰ
Īݿж̣ţǰңȿȵ㡣Īݿƽܴţ¶ϵ΢ЦʵϺãҪڰͶ˽ȥ𣿡
ллԼɡƽЦ׼ӹ̡
ллÿֵһ¡ĪݿЦ˵Ŵƽ߲Ͷ˽˷䡣
ֻǲ֪ΪΣĪݿƺе⣬·еһһյģƽüͷ΢΢£Īݿôˣ
ûʲôСˤһӡĪݿһ̸鵽輸ϣһڻصһ˿ʹิ֮ɫ
Ұ㿴Ӧ˵ˣһҽԵȽСƽĿƳһĪݿķ޹޹ļλаݺһۿѪ˿΢΢üͷ˵


379 ߵ
ŶҵϵۣôᣬȻһҽллĺܿͻġĪݿ˵ƽҪˣֳԾָм
αñȽƺпܻº֢ƽܼĪݿˣֻõƵ
ô֪ǱģĪݿԾؿƽܡ
Ϊҽǵ˵ĻǱ˵Ҵ·ƾܿóĴźܱأͷҲûȫڸסǵࡣƽ˵
˵ɷǸؼͥˡȶ˾ƣԾִˣʵֻҵȣҵȫˡĪݿ˵߽⿪˳ŦۣʱȲر˳쿴ѩ׻۲ͬеİһƬ࣬ƽֻܿϧͷŭûаа
ͷίͷŭƺѹãҵһ֪ͿߵĶĪݿƺһʧȥ˿ƣŦ֮û˿ͣ˼Ȼ½⡣
ĪݿˣǸʿʡƽܼĪݿ˿ûͣ˼ŵûæֵ
ʲôϵأ㲻ҽ𣿡Īݿһ䣬Ȼһ߼Ŧһᣬҧ׹Ǹޣ㿴ġ
˵䣬ĪݿѾѳѵֻһ֣ķǳԸУɽȴƽͷֻзŭ
ΪķͿƽܼæȥѷŹϣȻѳĪݿʵȻΪʲô飿
׹ǷԱǸеλˣʵǸİ࣬ơĲֳֵʿȫǼٵġƻڹǰвҸҸ飬˵һ棬ͻ˺ҺҵļˡǸˣͼ١춼Ǻѣʶֵˣ޷ҲҼŭӲʵŸĪݿѾ̲סڵʹ
˫ȳȼشѩ׵ķֻһᱡĺɫǿţһʱ䣬һص㣬Ϊ֮񣬵촥Ŀĵȴƽ̲סȼһŭ
Īݿйһ仰Ʊж񱨣ǲֻʱδģ׹ıӦϾ͵ˡƽܿοһĨһš
ллô˵һͨоˡĪݿƽܵĿο̧ͷ˲ϵˮƽչһЦʲô׹ӦҪʲôģĪݿȻѹûһ¡
ҲǣһйοͣһǸСᣬĪݿôõԷֵĽ̸ʶأ
˵֮ĪݿʶԼղڼȫѵֻʣʽ˵ξչ࣬΢΢һĨϼ
ĪݿͺܿţҲƽܸĪݿһֺܰȫеĸоȻĪݿеһ˿ɬջǰѾʵȸĳѵ󷽷ذ˵쵽ƽܵĸǰйʱ˵ҽ棬û뵽һҵùһλô˧ҽ
ȻĪݿϵ಻٣ĴȷԲƤ𪣬Ҵֻ֮һɴһԸǿ㣬̧쵽ǰʱȷ˿ƽ̲ܵסһ£ĿѺ״΢һ£㼱æŲĿOKĪݿѾˣ·ӶϰɣҵȻҩˮ͹ȥ
ƽܵĿⲻԼˣĪݿûеΣú˼̧һЩȵӡŤˣҽһһ¹֮ģôֻһ۾ͺˣ
ȿȣҽУղѾˣѾ㹻жĲˡƽܲεðٵسĪݿҲҽ
ԭΪʲôϸңѵҵĲ𣿡Īݿջؽͦͦز˵
ܺãܺáƽεؿĪݿһۣͷ
ȴǰԼûװʲô͵ҪŪʲôģֱһŷȥ´ˣѵԼҽҪѿӹ۲񵹺ã˼ѵֻʣʽȴû͡
ĪݿƽΣĿӣһ˿ӵимȻ·Ϳӵƽشϡ
̸ֻƽܵĸоȴƺȸղֻʣʽʱƺҪˡ
죬ֻһͳ㣬ûĪݿ㴩ˡ
Īݿȥ׼˵ͰɣҰҩ͹ȥƽܼĪݿ·æ
ƽŮ֮Ѿʳ֪ζ˿Ŵ󵨵ȻҲԸеĪݿԼѳֲס
ǸߵˣǸˣĪݿߵſʱͻȻתƽ˸񣬲˵
˵֮Īݿˡ
ĪݿǱӽŵĻԲһŤһȥƽԼոձĵطҡҡͷ
ͺܷḻţǰɡҡȿȻеˮţǰζƽرϲ
ܿͣƽ˸ȪˮƿСƿˮȻͨѪȹЧķ档ΪˮԵеǣƽ಻ãִʻ˵㻨侫ν룬ʩչ˵СܿˮɫþӨ˶һɢĵܰ㡣
Щƽܱµ¥
ʱĪݿѾͣڡǰ̨ϢƽܹһװбɫҺĿȪˮƿǾؿеƿӡ
ȽϼªûҪҩûרŵ߻벻Ҫ⡣ƽָָеˮƿ˵
ҩˮ𣿡ĪݿȻѾµˣǺܾȵصƳǵһοҩˮװڿȪˮƿġòǽӹˡҩˮʵôʹã
˵䣬ƿǣʱһܰƮ˳ĪῨ̲סһڣȻŶҵϵۣģȷҩˮˮζʵ̫ˣԡ
ҩˮϴʱԡȻݸʮӣϵӦþͻȫˡȻģҩˮǴȻƷκθãҲֻǻƤԵø󡣡ƽһŵЦ
𣿡ĪݿȻѾζƽ˵ô򵥶棬ȴһŵ
ҲǣôôҩˮҪУѾȫˣ
ֻ˵ңȻ㲻ң԰ӵͰƽЦЦȻת¥ȥ
ƽת¥ȥĪݿеĿȪˮƿ¶ã֮ɫͻȻǰλߵĶƺ


380 ҩˮ
ƽ¥һеεڷĽͷ;㣬ʶʱʱɨΧҲܿ϶ʲôʱëֻ֣˵ֱҵëԽԽˡ
һ·˼ҽͷȵ꣬ϲȿȵһƽܵ˱ȣȻɡ棬һߺſһ߸²ȥ˵绰
绰ʱƽܷԼԽԽ£ùܵȴվùܣΪѪˡ
Ϻʲô¿ΪЧ͵𣿡绰ܿͱ洫±Ҫ
ʵµĸĸҲֻǸһεƽȴѾˣӵߵԴصĻ棬»¡ѾɣֻҪƽԸ⣬ȫͳ磬οĺ̸ֵԶƽܣ޷ĸм֮飬ͬʱҲͬ޷ľη֮⡣
ȷʵмСҪæƽ˵
뽲ΪЧºͷѶ޼ҡԽƽܺõͬʱҲһļƤ
ڷʶһλϰȴһλòȻɷ򡭡ƽܰĪݿ¸½һ飬Ȼ㴦𣿲ĻԼ
ŶֵԳ֣ҾͿˣһſĪݿԭºġ绰ﴫ¿ŵ
Ȼ¾ͽˡƽ˵
ģҾ׹֪жءµ
ǾͶлˡƽ˵Ź˵绰
绰ͷֻзųһĨݹ⡭
Īݿջ޷ֵסǡҩˮζæҴһλڰŵӱߵļҡ
Īݿɷ׹ǷϲˣҾʵڰŵӱһ׺ܲı
Īݿ˼ңԡˮȻƿҩˮԡס
ʱԡˮɫӨ͸ĿΪ֮ԣˣԡҶƮŵܰ㣬ζ͸Ȼ仨Ȼζһ̲ס
ĪݿҲ̲סջѵ·߽ԡסһ£͸еһޱºĸоȫȻطϵ࣬ϵ࣬Ƿϵ࣬Ȼۿɼٶʧ
Ŷҵϵۣ̫˼ˣôܣĪݿ̲סʶظϵļȻù⻬ϸȻԣĪݿٷְٿ϶ڱᡣ
ĪݿʱԱ׹ҲĪݿɷ򣬴ʱİ칫Ӵһúйʵˡ
142ֵ壬Ĵ42֮䶼ͨһίԱϵкֵʡݶһίԱᣬίԱκһΧɱ˶֪ͨԱʡίԱ11ίԱᣬ11ίԱǺֵȨ
йʵ˱Ƿ˹ֵĽ̸Ҳ˹ʡίԱԱ֮һ׹ǽİѡԱλá
׹㻹Աλϣҽϸ飬Ŀˡ˵ȴ͸Ų˷ϡ
ΪʲôƻҵĹ󣬻ٵҵǰ;ġ׹ɫ΢
Ǻðɣ͵ϳ潡ĲĳªɣԱϡ˵
вʲôô׹ɫٱ
ûκκôȴҲҵΧڣһԱ˰ɱȻҲ뾯̲ѯʣ֪鷳ʧǮ˵
ôǸǲ桭׹ɫ΢΢Щ׵
죡׹Ļû˵꣬ͻȻתһȭȻ֣·ָֻһɹʵסһ̿ʼ㲻ҪĪݿһëҲҪ˵κԵԣͲôˡ
ãһĪݿ鲢ԭ£ܸ˭𣿡׹һȭգʶ̬أһ򽲾ʿȵͻȻʧ̬һȭȻ£ҲǳպΣϾ׹еĺϻˣٵǰ;ֻлûкô
˭Ҳܸ㣬ҿԸǰĪǱߴ绰11еһλӦһô޴飬ȻúöԴôһλƯԸеӣ
׹ȻҲ֪11ίԱ飬ɫɷǼòҰһƬ
һֱϢ˵ֵÿϷ򲻺Ϸ׬ȡʽнǧŷԪ൱ֵٷ֮ϣȻһ׼ȷȴ˵˺ֵյʽӴ󣬶ӴʽȻҲζޱӴ
11ίԱЩӴȨ֪11˵Ȩж󡣺ŵ˵11κһ˵ľӰ쵽ܶ˵طҵľߡȻٵһ˻ɱһҲܼ򵥡
ⲻܣֻһҼͥùݵϰ壬ôܽӴǸεĴ׹
ûвܵģ
ˣһᾡ촦׹ٴԼգε˵
ͷȻߣߵſʱȴͻȻʲôŤͷ׹˵ȻʱϳòҪܾ
׹Ի̲סһ£һ˿֮ɫе㲻ң
ĶʹԼѡ񣡡˵˳ȥ
ŽյķţղĻ׹оǿֻţȴѡΪǽӴԽ࣬׹Խ֪ǵĿ֮˵ֵʮһͷˣ


381 ǲǷ
Ȼ׹˰칫ңŸյ¥ſڱ㿴һӳֿϳڵϳһλīϴһĪļϢӡ
׹һϳ̫Ѩͱһǹڸضסű˶һٺᡣ

Īݿھ裬һӣȲվھǰ
ӳǰ͹£ѪŵԸ壬⻬۵ļҲκεࡣ
žĪݿظűԽӣֱ޷ǸйҽҩˮȻô棬Ǵ˵еħˮ
ھǰظһӣĪݿҴҴ·Ȼ첽ߣΪȲٴμǸˡ
Ǹֺߵйˣ
ĪݿŸյײײ߽׹ǸǰһʿɣڼȴǸɷ
ڴͻȻɷײײ߽Īݿһɻ󲻽⣬Ϊ׹ȻǸơļһһ㶼ǺעģҲڴơĪݿ׹ףǶѪʱͲֻɻˣֱǳԾø˹ƵģͲҪг
ĪݿȻ֪Ϊƽܵһ绰ɷ׹ǱĻĺֵϻѵһ٣Ǳһ˸뵽һϺݺһ١
Լ汻ñףҲ̶ãԼӼ˻Ͻǰһѻ߿ο䣬׹ڣŸճڣ׹ȻĻҲǰɷģбǹָԴʱ˵ĺݻǺ浽ߵĻӲ˻ȥȻܵĪݿǰȣűӵŶװĪݿҴˣҲˣޣԭҰɣ
Īݿ׹Լȣʹӣ˶ܡ
׹ǲǷˣҪʲôϷãĪݿŻعʹذ˦׹
ϵ۷ģĪݿûз裡ڣԭҰɣ㲻ԭңǰ˻ɱҵģ׹Īݿ׻ˡΪֿϳϣλǹָԴòһ˿ɫʵ˵ĪݿԸǾͻµûܱһΪӻߵ
׹϶ˣ϶ˣԱǷʿû˻ɱ㣡ҽȥҽԺĪݿŽЪ˹׹ȻҲڴһ죬ʱ˿ȴֻк¡
ûз裬ûз裡㿴ѵ㻹ʶλʵʩ׹ĪݿţΪģһӳԼ·ָһ˺˵
׹ϴĿĵ˺ۣĪݿΪʲôղ·ǵײײģȴôҲ޷Լʶ˭˭׺ݵ׹ĪݿʶѿڵʶǸˣ˭ѽ
˭ѵ㲻֪𣿺ֵĽ̸һȨƱҪҲĽ̸׹˵¶֮ɫ
˵ҲֻһԱһżŷԪʲĸˣθҸһ鲼ȫƵʲ԰ŷԪĺֵ11ͷ֮һĿֲ࿹أ
ҲǷˣ֪һݵ˺٣һʼĪݿҲ֪Ϊ׹ȽУĪݿһв֪ԭǷĺ̸ֵ˵ԼʶһҪĽ̸Īݿȴǳ׺Ϳˡ
ҪʶҪ׹
㲻ھͽʦ飬еĲƲҲ԰ֻ֣Ҫԭң׹Ȼ֪Īݿʶ11ίԱľͷĪݿش𣬻ΪڼǺǰµĹæֿű
ȻĪݿڻеϡͿ׹˵ȴǾһѾ죬ڵȵˣʲô̸̸ֵģĪݿȴûʱȥ˼
ðɣԭ㡣ھ飡Īݿ˵
лϵۣĪݿڴӦˡ鷳˵һѾˣѾԭˣҪȻȻŹҡ׹
õģõġĪݿֻŸ׹飬˼ͷ
ǽĪݿ󲻵ٶ£׹ˡֵһֱھӪļͥùݣֵһ׹Ԣµһׯ԰ȻһЩʽ𡣷˳ֱһнĪݿһжģһ
ĪݿҷرƯһн֮󣬲֪Ϊʧȥ˲Ŷϧ׹Ըб˵ӣͻȻʧ˵˵
׹ижһ仰ȴĪݿһͻȻǸйˣ˵һϵйʱֻһЦڻȴƺ֪һ졣
ѵǱӦ
ĪݿԺﻭ˸ʺţȻҴ뿪ⱲҲ׹ֱλʥĸٻøһֱھӪǼҼͥùݶȥ
ĪݿԿ״ƽܵķʱ̫Ѿɽˣλصй˻ûл
ڴϣƽ˯ĴĪݿԼѵֻʣʽվƽǰ飬Ŀ⣬ߵı飬Ȼҩˮ֪ΪʲôĪݿĪظеһȣͻȻǳٴμǸˣܸԼù⻬ϸļ
ţĪݿѹԼӣȻڴϡ


382 
һڰŵӱߵĳΣʶͬһ쵽ʫ黭ĳеÿ䣬ֱǳ죬ƽܲ߻ùݡ
ûƽȥƽܾ͸оĪݿϢиһ˿֮ɫ漴׹ضĪݿԼҩˮЧޱȣԼķԼ
ţĪݿԼˣȻƽƿš
ͷıڵţ͵ĵƹĪݿڴϵѩ׷ϡ
ʵķͣƽ̹СԲ޳Ĵȣ֮䡭
ƽǰ֪ĪݿԼķȴûǰ֪ȴԼһ˿ҵĪݿŴ˵ѩ壬һʱƽܲסˡ
װģ㿴ƯǲǱˣƽܻĪݿûие˿ɬ෴ӣֱ۳Դƽܣۺʵ
˵ߣͲιɵĿŻߣΪײһ˶ƽܺסЩٴء
ƯҲˡĪݿǲǴ·һЩƽܼѵ䶯һ¸ɬĺ˵
ѵ㲻ϲѵ㲻ϲҵ𣿡ĪݿƽܲûбɶһĨʧһţȴѾӴȻ˦ǰ˶鷿Ťѩ׷ʴƨɣƽȥ
ϲǡƽٴμѵ䶯һ¸ɬĺ˵ԼĺɵúҪð
ǻʲôģֱƽ˵ϲĪݿ˫۹סĲӣһ˫ıȼ
ǷԸйӱţƽķɲǼ伸ҪÿĪݿԼӵ˫ۣԲĪݿѾˡ
˵仰ʱƽݺݳԼһ⣬Լֱͳʥˡ֪Լû취Īݿһҹ֮ƨˣ޷ĪݿԼϵٸϴ
Ȼˣֻűţ
Īݿ仰ԽӲһ£òſƽܣĺź
˵꣬ĪݿĬĬؽ·һϡ
ĪݿԸеڿ㡢֡Tȹһһϣ䵱ǱһƬСڲסǷʴ̵ͦƨʱƽܼҪһ½˺
ģҺ׹ˡĪݿ·˵
һ˸е飬ҾӦø˵ϲĪݿڽԸеӰƽһЦ˵
ƽܶԼһ㶼ûеԾ⣬Īݿһ£һ˫Ŀֱضƽܵ׹𣿡
һλѡеҾæû뵽Чͦߵġƽܱϣջѡ˳ϡ
һйһϵرģһ˭Ҳ֪Ⱳӻûлټ棬ֺαĪݿŸأ
㣬ллһϵɸҵʹĪݿԽ̲סٴβһ£һ˫Ŀмؿƽܵ
꼴ԵͷǳζҲһλǳŮˣΪЩҲҪǸޡƽЦ
ллĿ佱ֻϧѾˣҪȻһᷢڴϸˡĪݿһźϧ
Īݿ˿¶ǵĻƽһʱ֪νӻֻáȿȡɿԼΡ
ƽεӣصݣĪݿƽԽԷ̲סյߣޱ˵˵ģҵʱ̶ȴ㣡
ĪݿĻƽķֲĪݿ˵仰֮ûнһƽܣǳһЦˣģϢˣҪҵʱҴ绰Ŷˣֻأҿ԰ҵ˽˺뵽ֻ𣿡
ȻԡƽͳǸֻеսݸĪݿЦ˵ȴС㼾ФõҲ˵绰Ҫĵ绰û뵽һطФõͬʽҪ绰Īݿ
ĪݿԼֻ뵽ƽֻܵУȻԼֻһʾйĵ绰룬ǿĵйҲ𣿡
ҵĺ䡣ƽܵͷص

λRivieraСĹҹ԰άƶǡׯɡׯ֮ջ·Ǹɽ½غʹ󺣵Ľ֮һǧǰ˽͵ɽ¸ʺϸֵأΪܳ7000׵ʯǽȻͬĶط羰صο͡
յ̫͸ƽܵϣ˴ƽܵĿĵؾ塣
ĪݿòúƽܲߣڶһѹҲҼڷȥ»ƲסԼȻҪԭӦ彫Ǵеһת۵㡣
ûֱĻ𳵣Ҫ𳵵ҲǾıбڵĳת˹ǣȻ˹ǻ˻𳵵塣
ڻϣ԰һһʱҲܿƯһζƽܵԴĪݿ
Ǹѩ׷壬ǹƻ۾ƽһ̲סеһĪݿʱƺ⴩һȹ̶̵ĺɫϽŷΣ¶ѩԲĴȣһŤһڳջƽܻ̲סԼļ֡
ڱƽܻһ˹ǵĻ𳵣һһλʮйꡣ
ʮһ𳵣ƽ̲סʵйˣ
ѽҲй𣿡ƽҲƺһ˾񣬵ͷȻƽʵ
ǵģҽʡģأǲǴС͸ĸסˣƽЦ
ǵģʱ͸ĸˡϼݵġ˵
˵˱鲼ȫ⻰û𣿡£ѵˣƽܿʼð
ǵģҰ˹ǿ˼й͹ݡͷص
Ŷв͹ݰǸպãҺüûвˡ𳵵˹Ӧ磬պÿȥǼҳһ١ƽЦ
ӭǼҵвǸ˿ζһЩģԲڵйˡ꿪ĵ
û£ˣ㲻ѧ𣿡ƽܼԵ
ҳбҵûˣΪľòǺܺã㵱˶˸СѧҵҲҵҸɴûȥڲ͹︸ĸ׵æص
ƽܿǰ꣬ڳܶ͵˶飬ĸҪǮмῼǹ飿ǰȴΪͥΪԼƿǣƽ˵ôͷѧҵ︸ĸ׵æǲǶԵģһƽȴܿ϶ǰȹںܶ࣬Ҳࡣ


383 ʶ˹
ĵöˣƽֽ֪л˼ϡһһйһˡүү̶ڹڣֶʮǰʮǰġʱв͹ݸ𲽣ûչ˶ӣ֮ǰǸүүڹڣҲǸʱѧͨ
֮ĸװϵص׶԰ѧصԣܽﻹһӢΪûȥѧֻ˵ֺд֡
л˼һ˶йΪˣһοǩ嵽ʮɷǩ֤Ҳ㡣
˵䣬һû㲻ʹڶʮŮӽƱƽܰѳƱݸȴ֪ĳƱûҲǹվʱļƱŮӸƽҪʮŷԪ
Ҵ𳵵ҲûҪϳǰףƱԱû˵Υ涨ΪʲôҪأƽܲʵ
ϴǶһƱһλϵġ𳵣ûλù涨ҳƱЧкü£ʱԳԶƱϴû취֪ǲظʹá㿴⳵ƱѵġƱԱôһ˿ɵĿ⿴ƽ˵
ȻĻȻί񣬵˼ȴԲǾǻƽƱ
ƽܷԼĻƱֱȻдżкϸСӢ֣ҪףЦѣⲻͬĹңͬĻȻǲһڹڣǰһϳǰ˸ƱˣƽܸûƱˣΪ˶عأûмƱû뵽ҪԼȥףһƱЧҲܳĻƱдȫӢĶûУƽһֱûϸĥֳᡣ
ȻƱԱƽе㲻ˬȻΪԼΥ˼ҹ涨ƽҲֻ˼ҵĹ涨׼Ϸ
ʮŷԪͨ˶൱һĹˣƽνǮл˼ϵˣæƱԱ
Ȼƽ»ܲµл˼ڸ߼ƱԱεο֪ͣ涨Ʊ
ȻͨǺ˳Ϊл˼εʼ磬Ȼƽܵ˵Ȼ㲻ǹģҪĿչ˵˲֪£ֻһ룬ҲǶʮԪֻܰôˡ
л˼ϵĻƽĸ⣬ĲǼƱԱһл˼ԴԷǳ̬˽棬ȡһֵġŻݡ
ѾܲˣҰвͺ͵ǮʡˡƽЦͳǮӣ׼Ǯ
λԲǹƱģͲþˡƽҪǮʱһλбͷͻȻԼƱԱ˵
үүô֪һǹƱأΪŮӣҲǼƱԱʵ
λƱԱүү˵أתл˼ϼͷӰƽ˵˷ܵصƽܽ͵
ƽʱҲµͷڰԼ˵ԲؿͷӣеΪʲôҪԼ˵ӡԼʶͷ
Ϊϴ˹ΪƲ·ͷ˵
˹˵ǰͬ˹ôܣȻ֪˹˭ԲԾӶԲˡ
үүǰһλ÷죬ȴûʱнչ¶ͷǣڼϣͬһλʱн죬ʦҪһķζãүүλͬ¾ǹʱܼ˹Ȼ⣬Ѿûʲôļﻹڷʱ˹ĺӰҲϲ̸˹飬Ľ
һܴ˹Ʋķεĳ˿ͣȻܻںʮԪŷԪĳƱ
ȻԾĻ˹ôΪһƽ͵ƷΣҶԷһйˣҪ֪˹ݵλѾٻԳĳƻ·ˣص¹塢Ҫһӵһ˹ΪƵ·Ϊ٣仰˵˹ԸƵ·ѾһݵƽﻳƱˣȻʹ˹ΪƲ·
̫˹ˣϲԼķεӻҿԼļǺţһСġSעǺѷֵģǺֻ˽˲Ż֪㲻λ·Ȼ𣿡үү͵ϴһ˿¶մմϲͽ
үүĻϸƽܵӿȻһø·ɫܽӽôһһSĸĸûѣϸۿע⵽
ǲʶһλ˹ģǰλ˵ͬ¡л˼Ȼƽʱעʱн飬ȻԱµҵйأû˹Ĵ͵͵ƽ˵
ǵģһλ÷졣ƽЦŵͷ
Ͷˣ˵ϵ·˹ģıǣϳˡ˵ʵ·治˧л˼¶Ȼ˵ı飬
ôϲƽ΢΢һЦʵ
šл˼ϵͷ
ҪϲҵȻ绰˹Ҳһף˳Ҳҵв͡ӦúġƽЦ뵽Ч档
л˼ͶĵذԼȻֻǶʮŷԪƽܻǷǳ顣ܰ˹ǲ͹ݳԷӦһ䶯Ч
ˣˣרŵĲ÷춨·ܹġл˼Իŵüæֵ
û£Һ˹ѣ϶Ʋ·ģֻҪṩһв͸ˡƽЦ
ǼҾǿв͹ݵģǾû⣬ҲἸֺòˣʱ³дл˼˵Ѷƣ˻ˣæ
ʶ˹𣿡л˼ϸ˵껰ڻعСʵƽܵҲԱˡ
ǰһѰɡƽܵͷ
Ȼ˹ѡ˹ǰͬ£ҽбɶࡣ˹ðɣѾþûˡƽܵͷϣϱɶ಻ƽ֣ҲƺͻȻٹ⡣
ͦõģǸǰһƽܸɶֵ
ɫɶЦһ䣬ȻָŰҵŮղ֮϶еˣȥˡ
ҵɵģС۵ŻݣѾܸмƽЦŰ֣ȻóʮŷԪݸ
￴ƽܵݹĶʮŷԪһʱǵͨ졣


384 й
˹бĸۿڳУ˹ʡʡᣬҲҪأ˿Ҳֻ࣬оң൱йغһ
˹ǵĻվҲƽܴҵվ»վʱһ£վ̨ϹȻһͶҵ绰һĻǰƽܾ㿴Ҳȥ룬֪ԭԶ򿨻
л˼ϼҵвվ͸˼֣ܽ˻֮ƽܱл˼Ϻҵвȥ˹ƽڻ𳵻û˹ʱ͸绰һ˹ǣл˼һ׷װȻҪĿĻ˹Чл˼ϼҵвһ
ټڵ˹˵͸Ŵʵ۵ʥּûκ𣬱˵ϸϵ˹ˣҪϸϵѩصıȥҲϸȥ
˹ǵĽֵܸܰɾ˲࣬Ҳࡣ߹֣ƽܱߵлв͹ݡ
治󣬵ˬйĲãƽһߵſھֻصĸо
ʱѾһЩò͵Ѿ١ſڵĹ̨վŵһλʹʮйŮӣ̨滹һССӣŸСڶ鱾д֡ƽ֪λйŮӦþл˼ϵĸףλСӦþá
Ȼл˼һ߽ſھͺ裬λСϻϲص˳л˼̯Сֵ磬ǹأ
л˼ħһһǣС￪ĵùǣһ߰װһúĿƽܡ
λԷ𣿻ӭ١װСһŰǣһóƽ˵ƽ̲ס¶ĵЦݣСԴЦСѣôС֪кŶ
ǵȻС°͡
ȥȥ˵飬СѾͷκʲôдȥŮӣһۣȻǸضƽЦŵҲй˰Сÿοй˷ܣⰡ
ᣬᣬСݺܿɰƽЦ
裬λڻƽĴ磬緹ûԣҾͰ뵽ˡĴ磬裬ҰְӦڳæšл˼ϰæܵ
ԭڻϾʶˣֲ˵ôһǰһء㻹ȥ£л˼ϵ֪Ӹƽʶ
л˼ЦЦȻƽ˸λ£ȥ˱˵ǵĲ˵ĴȿȥҰǱ費Ҫæ
ƽЦŵͷȥɣȿ˵
л˼ߺл˼ϵ⵹˱ˮ˳ƽˣ
ʡеģ˼˵ˡ˻ܵˡƽ˵
ʲôģǱƳġʱʱҲᣬǺڹĵġǽվ˽Ųתˣѧɣÿٱε˺ܶ࣬ĽǣʱûôҸл˼ϵĸ״󷢸п
ǣѾˡʱû³档ƽܰٵػص
ѾǾ濴ˡҲӦþͱǼ˼ϴһЩл˼ϵĸײеԾ
˼ϱҿھѾܰæˡƽЦ
Ǻǣ⺢ӴСͱȽ϶£ʱҵ𲽣ÿں࣬С֪ŵæϧʱֻ׬ǮѧҵķˣﶼдСģζҪ̻ᣬҪȻʱع·ƶʶƽᵽĶӣл˼ϵĸҸھΡ
ʵл˼ϿʼѧҲ١ƽ˵
ǲ٣˼ϲȥѧϰǴ档⺢Ӿ빤˵ǮĹʱȹڸ߲٣С껹ǲСĸæǵʡࡣл˼ϵĸìܵ˵
ܹҪ˵ġƽЦ
СطҲͲˣ˵в͵Ҳࡣл˼ĸ˵
ԺӦûƽЦЦ
лл㼪ԣȺŲ裬ʲôңйˣ͵Ըҡ˵ţж߽л˼ϵĸ׸ƽܴкȻȥкǶȥˡ
л˼ϵĸȴǲ֪ƽǰһλʱнĴʦв͹ݾͲͣһЧв͹벻öѡ
Ų裬߻ϰո˵Ļƽͷܰ
˷ףƽܷʵСв͹ݵ˵ͻҪһЩǼйһ㼸һú㣬ͶǷֲ͵ģһֻܵԼķݡ
ϰȥкûһл˼ϴһλŰɫʦ˹
һ˼˵˼ϵĸлͣлͿԡлظƽ֡
ǺǣܸʶҾͽлˣҲģСĻ߰ܰɡƽЦ
УҶйˣ˹ǸСطﻹͦйο͵ģҾͲСˡСģ˵ǽˣǵĿζӦøݲ࣬һƫһЩɣлǸɴˣϾͽСġ
ǵġƽܵͷ
У㼸ˣҰ˵Ŀζգյй˶΢޸ĹһЩʺǵĿζһʺ㡣л˵
Ȼֻһ΢С飬ƽܻоŨŨй飬Լڻ˸ȷľ
ΪֻһˣƽֻһʮһŷԪԵصͱ˲١
һͣһ˵ˮƽڶʮŷԪϡ
ϲ˵л˼ϣϵҲһһ˸
͵ģϲˣģҲԿл˼ָָ˲ܶĹ˵
ллƽܿĵصлȻһв͡
ΪʱѾ࣬ؿ˶ˣֻʣƽһλˡ
˲߿գлҲӭһѵõĿʱ䡣ֶһǴŹǺ˺ĲˣƿװൺơƣݸƽһƿЦƿйơưɡ
ллƽܽӹơƣȻ˱ߺȱ⵱˻᲻Ϊǣ
ǵϻǱȽġܹˣҪ˵ûһҲǲܵġĵطرϲй˿̵꣬еصĺᣬһҲЩ˿̵ıѣЩеʵģǾͲա˵һ㲻̫֡ʵڹҲһӰ˵ļ࣬΢ûյ¾鷳л;ٱƽ˵


385 ľ
л͹Ȼ飬ҪѣΪȹںãƽЩӣȴҲ֪Ǵʵڴ󻷾ˣҪһʱ̸ĹҲܣֻһĽ
Щ仯ǱȽϴģִѾϸƽܾٱл£˵
ڽһعȷʵоǰ˲١л͵ͷ
һߺžһ죬ʱһ͹ʣƽһ˿͡л˼ϻͦµģƽܺлȾʱѾڳ￪ʼΪ͹ϵ׼л˼ϵĸ򶽵ŮСݵĹΣżҲ߶䡣
һٷһһߺȵǲһСʱƽܼʱ䲻磬׼л˹飬Ȼȥ塣
׼ʱſͣһŴӳλ죬һλͦŸӣǸӾ졣
һλӾл͵ıԱˣСѾְ֣裬Ǹ˾ˡ
ͯɵһ˿ŭͿ־塣
ôҲģƽüͷ΢΢һʵ
һǰеڣ֪ôĵ˹ǣǵ顣ţȥӦһ£ģ⣬ǲܰôлͱ˵űվȻһ˿΢Цӭȥ
λ٣Ҫвл͹֪Ŀģָָλ˵
йлּˡ鷳ȳʾһǵĻաλӾޱ˵
ǰ첻Ǹտ𣿻ֲȥл˼ϵĸȻǸӱȽŮӣԲ˵
ӾϵķⶶһصִȨǳʾա
Ǹʲô˲ģл˼ϵĸйֹһ䣬Ȼתݰѻ˳
Ӿװģط˼£ȻѻշŻ̨棬Ȼʼ档лҲ͹ڹȻúܵλùҵӪҵִչǽˣֹ̡ӪҵʱԵĵطҲܵλӾڵתһȦҲûܿʲôãһλᾯ첻ֹһ䣬Ȼȥ鿴
лôܵô࣬ӪҵִաʲôĶܣƽֵܺʵھִǵĹֻҪ̫֣ƽܵҲ档
Ǻǣط켸ʲôܣڲһܱ˵ǾˣûҲɾĻлͽһ䣬Ŀȴеŵؿķ
л˼ڳл˼ϵĸҲѾŽȥлԼûٸȥ
˵ţﴫл˼ĸײҪǲ̫ˣ׼ϵ⣬׼ʱнġ
ǵΣֻ۾ģǵĵذۣǵĹ̨ʳǵı۹˵ṩȫĲ͵˿͡һὫд汨㱨ȥǱȽ516ŷԪķӾ첻
лҪٶŷԪɫˣҲ˲øƽܴк첽ȥƽܼ״Ҳ˹ȥ
ֻл˼ŭԵλӾ죬л˼ϵĸһظӾ콻棬ӾȻҪͷлҲ͹ݣޱ飬βֻܵͷ
￨ྯ٣һĽܷ㡭л͵̬ȱӻ˲١Ͼ磬лΪһ֮ǵҪһЩ
йлΪִޱؽһ˺˦л˵˵ʱʹĿ⡣
ƽȻⲢ׾ʲô飬Ӿ콫д516ŷԪķ˦лͣﲻЩջֱӽǵӸ˹ȥ
ΪղƽѾɨһ۳˵״Ѿ㹻ˣë㽨ԣԲҪط
˭˭ģӾƽһùԼеĵӣɫл͵˼״ɫ䡣
СģѷҡлͻΪƽʢ۸Լйˣæƽ˵
˭㲻ùܣҲľ죬ˣҲܿܺãػ㹫˽ӡƽ˦˦еķ˵
ǷǾִ￨࣬ҲλӾһйСӳţƺ塱ʣʱ߳ŭָƽָ
лͼ￨ָƽִܷɫˣæ￨͵￨ྯ٣Բ𣬶Բλǲ͹ò͵Ĺ˿ͣܶǵЩᣬ
᣿ѵ㿴ڷǾִҪȥһ˾֡￨˵
ðɣ￨ྯ٣ϽǮԲ׷𣿡лͼ￨Ҫƽܲ׼ˡ
£ĪΪв𣿡￨಻мȫֻı顣
ΪҪƤһӣû뵽·ȻɱƽɵִлһΡ
ǲԼƽܲмЦһȻл͵лҸλ￨ȥһ˾ְɣ˵ʵڹڽüξ֣һûȥ
Сģⶼʲôʱˣ㻹鿪ЦֲǹڣҪڹڻٻˣ˭ѽлͼƽһνӣֱš
л㿴Ƿɵ𣿸㣬˵ˣ׹ͳ칫ңҪҲɽƽл͵ļһɵЦ
Сģ֪㲻ǷɵˣϾûҪǽ棬㻹Ƿ䣬ǡлͿЦƽܵĻȻţҪôţƣǲͳһȫˣ
ýһ£ҪȻԺ󲻻ʱʱ鷳һ¡ˣлͱˣǳˣҪԼеˣڳϴӦһλ˽˷װʦƲһףûܾͻᵽˣȻ͸ұλ￨ྯٸȥˣӦ֪ôġƽûлͰѻ˵꣬ڰִϵ
˵꣬ƽת￨Ӣ˵￨ྯ٣ҿԸȥˡ
˵ţƽԼȴ󲽳ͣſڵľȥ
￨ƽô򶨣ƺͲøԼȥ֣ﷴЩûףϾĵͷǵصľ죬ȻԸйǰ¶һ棬οһλСᡣ￨εԼñӣһƽĻҲ˳ȥ
ڷʲôģ￨ʱҲû˼ȥᣬΪƽء
ͻȻ仯лһ˵Խһʱ̶ûתžХȥһСͻȻ۵һޣлһѹ㿴ңҿ㣬֮лͲƽǰ˵Ļл˼ʵ˼ϣС˵ʲô˽˷װʦôһ£


386 
л˼ϼ𣬱ѻϵĸ˵һ顣
˹Ǹʱдʦ˹ɣŮȻʱйעȶһЩл˼ϵĸ֮󣬲ɵ
ʲôʱдʦѵ˵˹֣лüͷʵ
Ҳ治֪Щôģ˹֪ǹ֪ɣл˼ϵĸûذлһۣȻ˹֪ǲ
ҵȻ֪缶ݳƷƣ˹ʲôϵʱ֮лȻǸʦڹŵĴ׹Խʵ
˹ǹŵʱܼ࣬ʼʱдʦл˼ϵĸ׻ص
ʲôл˵˹ȻǺպĹŵʱܼ࣬͵سһҡͷ˼ʲôСֻǸεСᣬôʶ˵Ǹ˹
ǵҲǣ˹˶ǡл˼ϵĸױлһˮϾͷЦ
ȱʲô˹ǰͿģôɣܲܲĴɣл˼ϼĸھ˹⣬ż
ܵȻҪܣѰǸ￨ֱеڣҪǲ֣϶øӡҿֻϣǸĴܴһ㣬ټŭˡô˵Ҳ˼ҵĵ̡л˼ϵĸҡͷ̾
ҿѣСڹӦеݵˣԵ˹Ҳ֪Ƣҿؿ϶óԵͷл͸ҡͷ
ô죿ǵ¹Ҫǳ棿л˼Խż
ɵӣпܻŪøӣðֺúһ롣лͼӺԼʱӣԴ˵
˵￨ӣΪһλʱڷʱһλйܵƽԴǿгͷŵ￨ࡣʱΪǼ£ѹ￨ܵ˴ֻ֣û뵽¹꣬￨˹ǣ
лͻŸոһɫķܳͣڲ͹ſڣһλʮֿʿʵ˺һλīܿĸߴڡ
λȻ˹
˹˹Ϊʱнʦûٵʱ־л˼ϵĸΪŮƽʱȻҲûٹעЩʱ־˹ӳÿԼ־￴ǸʱдʦԾӶָ˹
˹ʲôлû˵һ䣬ƺͻȻʲôҲ˹Ƶĳ濴ȥͷ㣬˼ǣߣľǣǸʲôʱܼ˹
ţţл˼ϵĸʹصԴˡ
죬һжģôζŸղλСӵйʼ˽˷װƴʦҲζţԼĶӽӵһʱдʦƲķװ죬ҪģԺϴ·ǱǼҵĲ͹ݻҪֵǮ
Ӽŵֻ֪ͷл;֪Լû´ˣҲּֽš
Ȼעʱн飬ûԹҲܣ֪ʼʱдʦķġ
лһ֮ʣ˹΢Ц΢Цдһ˿ǫ˽ʵǲл˼лҿĲ͹ݣ
ǣǣҾл˼ϵİְ֣λҶл˼ϡлͼæ
ԭлϰһᣬһᡣ˹ŵʱܼ࣬ҵƬ˹˵ǰλųʦ۵л˼ϵĸףæ֣˫ֵƬ
Ǽ˹ŷܳͷʮ㣬Ӵòϳ˹л治ǰλ̬ȳǫͷȻһλĹʼʱдʦ
лллл˹ǵò𣿡лͼæӹƬȻǿѹͷļţʵ
ǵġӦķԸӣлϰһƼ֮⣬Ʒһлϰա˹˵
˹Ļл˼ϵĸײҸҪȥ
죬ŵܼྐྵȻҪһƷΣⲻΰɣ
Ŷˣղ𣿡л˼ĸ׼ҸòҪȥʱ˹ĿĴһ£ǫʵ
˵Сȿȣ鷳ˣ˰æء˹ƽܣлԼҪˣԴ˵˵⻰л;ûղôŵˡ
Ȼŵʱܼ඼ƽܵ˽˷װʦлȻƽܵ
鷳ô£˹üͷʵ
ģղλ￨ྯҵ飬ΪҸ￨ྯǰеСڣ￨ྯִʱ˸˸飬ʧŵȳ˵˼䣬￨ྯ˵ִ˾ˡŶˣǰң˵㼸Ӻͻᵽ˵¸Ϳԡлͼ˹üͷвһĨϲɫæ͵


387 Ϊ˭
Ҫ˵˽ƽܱµĿ³˻үҲ˹ˡ˹һ˵˹ǵľһ쾹ȻҴƽܣɫ˺ü顣
֪ƽĴԸ˵⣬ƾλδȻƽԸⱻǴߣ˻ȻջˣҲζҪǲܸһĽܰ˹ǵľ֣ľָˣȻ˹Ųľֻ᲻ᱻĵǼȻƽлʹܰ´ã⣬Ҫ˹ҺпܻΪһ˹
ôһ룬˹ͷϵ亹ð˳æͳֻ´绰
Ҫ˵˹ݣҪӾ̸ʵ̫򵥲Ҫ⣬˹ݺӰ»еѣ»ø֪¡µӰȻ࣬˹Ҳ֪¿϶ԼһΪЧ͡
绰ܿʹͨˣӵ绰Լɪµڡ˹ݻûʸֱӲͨԼЯ˽ֻ
˹ϰںһλҪ̸ʲôҽԼɪûȥ½ӵ绰Ϊ˹ݻ񣬶Լɪ˵Ҳʵ顣
ʱ䣬һֱæŸ޲ֶԸάŵ塣չú˳άŵѾ䣬ķ̸֤Ը£Ѿ11ίԱίԱҲƾ⼸սټϿ޲жļᶨ֧֣Ѿɹֵ˲ɵֿ
ԼɪеҪָľǿĽ̸޲Уڷʰоֺѡپ11ίԱ̸顣
̸йƽ顣˹˵仰Լɪɵÿ˷ţȻѵ绰£ϰ壬˹˵̸
±ԼɪððȻŽЩһ֣ϱ޲˵ǸȻһ߽绰һ뿪˷䡣
˵ŵĻõĽֵ11ίԱ̸λѾϵĶӣ仰˵½ֵͷĿڶĹһһжӰ쵽ξ޲мԼɪֻ¶ὲһ仰±ϱɫͷ֡
벻˭ĵ绰Ĵӣ
޲ﰵ֮ʣѾʼ˹ͨ
˹ǵľˡ½ӵ绰˹һھֱ⡣
ʲô˹ǵľˣôһ£˵Ȼ˸ѶԼ֣֮ûֱӰѵ绰ӵϾˣϾʹһʲôı£ֻҪԸ⣬ľƶץס
˹¸½һ飬Ͻ֮еףƽֻܱһС£ĴԻ˻״ܲ⣬ݱµˣ˹ǵľ֣ҪЩۿ˵͵ľǿǲ۸ġȻϽҲѿ¶ʵҲһ棬ȻϾͽ11ίԱ̸λãȻƽôξƻĵλǹ̸λҲͷˡ
ãˡϸϵ˹Ǿ֣ǧһί˵ңҿ鷳֮ǿѹͷĿֻţ侲ض˹˵
ǣϸ˹Ǿ֡˹Ĵﶼ˵Ļ඼̲ס͵س鴤һ¡
˵꣬˹˵绰Ȼл͵лϰǷģԲµģھ͸˹Ǿ֣ǵķװһٰ֮ơ
Ҫ˹ȥְɡлһ˼æ˵ǻϲǾȡ֪ƽܾʲôͷȻùʼʱдʦ˹˽ţŶǶǿмӣҲûᵽƷװ顣
˹˹ǾָʱǱѾʼڸһЩҪ绰˵Ǵ绰ʵǿģʵϾ
ֵչô꣬иҵѾ͸˺ֵˣΪѶ޴Ľ̸ֵ11ίԱͷ֮һûˣ
ƽܱץ飬˹µ񾭸߶Ƚʱ˹Ǿ֣ƽյŶѶǰ˫Ŀƽ￨ࡣ
ã֪֪ʲôط￨ƽôšоԼȨܵ˼ƣý¼һ˦Ӣȵ
￨ࡣ㣬ھͻһ㡣ô˵ҲһʿûзʲôԵ޹ʸѵͲ⽻𣿡ƽŶȣӿ￨˵
ʿΪйΪ𣿿ˣŷޣķޣ֪𣿸ҷʵһ㣬һÿ￨౻ƽܵĻ˵üðɡ
𣿡ƽܻվȻһץ￨죬Ц֪֪ʵʵִһֱΪľ죬һеΪֹˣ㽫ؤһΪҺҵĹˡ
Ϊ˭ﵺơάʲôǣֻǸ֪йˣ￨û뵽ƽֵطȻôšȻƽץĪظеһĺĻա
ƽܾȻץ￨죬׷վкüѾֱӽץס˾
ǵƣ˭ʲôǣƽܲھﱩ¶Լĳ״һЦɿ￨죬ȻҪԼλã￨ƽ֣߳ŭ֮£붼ûץ𾯹ƽܴȥ
￨࣬ʲôıɱ֤𣿡￨ľûȥſһܻŭ
￨һͷ˹Ǿֵľֳ˹ƣŵû˶æеľָƽֳܵˣйˡ
ĳ죡λйе𣿡˹ָ￨ʵ
ûС￨ҡҡͷ
ǹ𣿡˹ʵ
ûС￨ٴҡҡͷ
žʲô˹ٴʵ
ңҡ￨Ҳ


388 
￨ི˹תƽܣתƽʱǿһ˿΢Цһɣˡ
ֳִôԾߣ￨ֳһʶûʾ˵ƽߣˡ
û˵ㆪʲô˹Ƽ￨廰裬ζûըˡҪ֪ڸղŶ̶̼֮ڣӵԱгĵ绰һֱִָԴÿͺ̼ңȻҲᵽƽ
ֳѵԴܵԴο͵𣿰ץȻһ仰߾𣿡ȴƽܲ׼ߣŸ˹ʵ
Ϊ˹Ȼ΢ЦĻȴƽŲ
ƽ֪ߵغйֿʼֳ￨൹ǿʼֻ˹Ƶɫ⿪ʼЩѿ
Աг绰ѹ˹ƲŲƽӣĵף˹ƻǴһЩû뵽ƽܾȻűˡ
ô˹ɫЩѿʵ
ôΪӦôѵΪ첻ӦΪԻ˵ĲִǸ𣿡ƽ˫Ŀƽɨֵˣڸ˹Ƶϣʵ
˹ƽܵʣϵⲻ鶯Ŀ¶һ˿ջ֮ɫ뷢֮ʣ˹˽
Ŷҵϵۣû°ɣ˹һͿŵؽ
û£˹֮ܲãǾԴ˵̬ҷǳջ𡣡ƽܿ˹ŵӣ
ƽ˵Ȼƽ˹ȴľ֪ƽ⻰ʲôЦҪ֪ǰ죬ԼҲ΢ˣȻأʲôҲûԼͳϲŮ˵ˡᵽջǻ˵ã
ģһһĴ˹ǿľС˵
˹Сƽ˵ʱ˹ƾֳֽӵһ绰ԺһλԱġ
ԱȨǷǳģȨƶ޸ܷͷɣѡͳͨλΰලۺ׼Ԥ㡢㣬ͳеȨս״̬ҪξȨȵȡԱҲˣĴҲǳѸ˹ˡ
Ҳû뵽һйˣôʱڲԱгҲԺԱҲˡҵԱĵ绰󣬸˹ƲɵúܻһǲҪԸԼ绰
᲻ԸԼ绰˹Ʋҿ϶һ㸥˹ƺܿ϶ҪǴãԼĺпܵΪֹ
ã˹ƾֳ˹ҵƬѣ㱣֤㲻ãһΪŵ˹ôʱ˹Ѿ˸ƽ̸ܵתݸһƬ
Ȼ˹Դ˹ƾֳ̬ȸԴƽ̬ܵȽȻͬԴǰһһ˿ԴȴĹ
ڸ˹Ʋûʲô˹̬˹飬˹ƿ˹ƬϵͷʱһӾͳȥ
Ϊˣ˹ƵȻʱܼ˹ĴҲ֪йӰʱдʦ˹Ƹ֪˹˸ýĹϵһУҲýеĽȷʵԼ־ֳɡŵȻ֪˹֮󣬸˹ٻعͷϸ˹ղŶƽ̬ܵȣ˹Ƶ̬ɾȫһˡ
޷һйˣô˹ĴʦﶼҪأ
ȻǸ˹ϸĥЩʱҪǸϽƽϢƽܵŭͲ治ҿ϶ٳһЩ᲻ᾪ˼Ըо־ֳ绰
ԲҶִиճɵĲ˺ʾ֣صǸ¼ҲһһĴ˹ջǵΪһȵͷ­
ҽֳܾĵǸϣ˵˹ҿô¼ġҿ𣿾ֳҲطұʱ䡣ƽܺʵ
ԣȻԡ˹Ƽæص
ƽܿŸ˹ǰ̬ȵı仯һЦȥǰƽ⿴￨һۡ
ʱ￨ȫ𾪺ɻı飬ȴûҳ衣
ƽܵ仹в͹ݣ˾ֺֻ˹ĳطв͹ݡ
ֳһйΪʲôҪôԽ˾ͻԽ񣡡ƽ˹ĳطв͹ʱ￨׳ٴο˵
ΪԸһй˵ͷϴ𣿵֪֪ղǸ˭ǹŵʱܼ˹Ϲûй˾͸һͷ͹һ㻹֪֪ԴǸйץ֮˭Ҵ绰Ա޲أг³˹аԱǶĸҴ˵绰Ϊ˭ܲˣܲǸ𣿻ģΪҲ֪ʲôưӣ￨຦ԼȫޣֱôҪָȻԼ˹Ʋó￨
￨಻Ҳһͨ죬ʸһЩѣ˵ΪƽܾȻһӾôĴ￨ŵķⶼͣ
Ϊ֮ǰƽܵвʱܿҲ֪ͻȻʶȻƽôʱھôľ칤Ϊֹ
￨ĲԤǶԵģƽߺûã˹ʡļپִΪͷѾ￨Ź̰թĶ֤ݡ
￨౻ٴʱ˹Ʊ嶼亹Կ϶￨౻¿϶֮ǰλйСйϵҲΪԸ˹ƵݵλҲųһ亹
˾ôӦ֪ƽеӰжôĿֲ
˹ƵȻ֪Ϊƽ⣬²ǷѶ޼ӴĽ̸޲аæֵǿһ֪Ǹжֲ˵ֻ￨ôһλСˣ¾Ǹ˹ֳǶѣմӾֹ
ЩȻƽӦùܵģ֪»һ׵Ҳ֪Ժһƣڶ٣ǾҪµȨӰ쵽١


389 ż
ƽϿĻʱϦѾ¡
ϦһƬ;԰ɽأ԰ɽͿһӲӵɫˡ
ںߵɽɣ˹ǵĻվǳ˹𳵵ĵһֻҪ߰˷ӣÿ֮𳵻ڶ֮䡣
𳵡¡¡׿ȥԽԽʱƽܱ΢ʹ羰˫͵˿ﾫâǣҹͻȻըһ㡣
ܿ죬ƽܵ۾΢ʶȴʱѾĴһڻ֮ǰ̽źһ·ſ塣
סࡢࡢڡƣϢֵźߣݳ֮䣬ȻںϽ׳
ƽƽı齥¶֮ɫȻ˫ۡ
ƽ׼ڵһվ³Ȼһ·֮ջһׯһׯȥȴı⡣ѡ˵վάΪһվϿƮݵǺɫϢˮ
ƽȻȫеϹѪϴŵˮǿҲˮϵԼûκԥƽѡά³
άǺһᵽϣɫСӴɽһֱ͵ɽ¶ϣ֮խ͵ʯ峺ĸ壬ص죬ͺߵĽáǱһ𣬹һĺС羰ͼ
ƽܵʱϦѾ䵽ɽ棬ֻʣһɫʹɽķ϶ά壬ɫСӣɫ峺ĸ壬С洬ͧ᾵ɽ£߰ߵ㣬ɫͷףֱ˼㣬һޱȵԴ
ƽվڸʱȴۼϦһƴɫӸֵƮݶʶƽһڣǴӸƮݶϵˮ㻯Ϊһġϸߡƽ˱С
ˮһ壬ƽܶʱе̹ٺ
ѵõһ֮أ벻ͻƶѰƽܰпһ
ô죿ǮҲûˣҲûˣƽܸп֮ʣһϤ
ͷһȴ·˹йѧŮһüһ麣ߵʯϣ߻ǵ䡣
֪ӦǸڻ˧ĻˡβŮҲһûڵ˵
˵أǸ˧磬ҪѻҲᱻ͵Ǯҿ˥绹ࡣߣεĶһԹ
˵ɺɺҾǸ˧ͦģһ˵㵽ǣǾͲǱ͵Ǯô򵥣˵ʲôɫͽǾͲ͸ˣһλмȸߣȴԽԵƤˮ飬ĽСŮӼҲɺɺ̭ƽܣ˵˥磬¶ؼæϵ
ɺɺȻƽ˥磬ʵƽԤǻƲ֣֮ʵҲɹģ޷ƻ޴йƽѻһĵƺͻҡĽСŮôһ˵ɺɺ飬Դôɣ
ôˣɺɺĻŸո£һеϤ
ŮȫŤͷȥһ˼ͬʱۣѽ
ɺɺΪոڱƽܣﱾйզƽûð˳ȫëŵòУҲǾֵ
ɺɺȴһ麣ߵĴʯϣǴ󺣣һֱˡ
ɺɺ˫󣬲ŷֺǴ󺣣ŵٴμ
ƽܵû뵽ԼͻȻĳֻŮų⸱ӣһλӸŮӾȻֱˣЦãæԾһѽɺɺĳס
ʱɺɺˮһƽһץס˾һһӾ˵ƽܵĻУȻסˡ
ɺɺǸƻŮɢഺҶһ㷢úãΣҲǷͦɺɺҲ⡣ôһŮѹƽܵؿڣĸоûƽɿ֡
Ȼʱƽɿ֣ɺɺҲֻø
ߣʯϣϦ£ƽŸŮӣŮôһĻĻ棬֪˻ҪΪһеꡣλӽСŮӶ֪ǣҲΪ֪ǣȫӵɵԲԲġ
ǰɣӦô죿ôҪʧ
ȿȣѾûˣˡƽɫЩεضɺɺ˵
ƽôһڣɺɺڷӦ˹ԼʱȻһˣǡһæɿ־ˡ
СİƽܼɺɺĴˣֻɺɺһ¡
ɺɺͶĻУλӽСĹ￴ȫɵۡ
⻹ûûˣ
ɺɺѧˣܿɿ֣ҲûˣԶĺҲߵõͷҿƽܣϦ£͸һֱĶˡ
ôǮ͵ˣƽˣҲˣʷǰ˲٣ЩΣǮ顣
ȻƽһǮ飬Ůעʱȫ˹ȥɺɺ˸ղɬ飬ɥɲ˵Ǯ͵ˣǵŷֵġǮҲûУҲûУ˵סˣؼҶǸ⡣Ŷˣλ˧磬ȻܿƲ֣֮һƽ֮ɣ㣬ǰɣ˵˵ţɺɺͻȻƽܿԤδı£ͻȻƽְܵ
ƽֺܵϲʣ鼱ɺɺûô࣬˵˸ղŶôˣһҲûʲô
Ҽǵĳ˸ղ˵ѻ죬Ŷˣһ˥粻˧硣ɺɺǵͶƽܲ࣬żӣƽܵһ˿˼
Ҵˣ˵˻˧磬Ͱǰɣƽܾɻᣬɺɺ߇壬ΪǮͻգΪ˻ؼңʱҲ˲߇壬ƽܵҡŰʱһλŮʹ˸ɫ
һŮӶǱѩˣ֪ƽûһǮ޷ģ֤ҲûУزģҲֻôƽλ˧ˡ
˧磬Ͱǰɣ治İͻط¹ݡھ£Ǳ޵ģҪǻһλŮӿ϶û취һλİӾ죬ȴҲܿɺɺһƽܵҡͲȥĥƽˡ
ƽû뵽ԼʱĵľȻķӦŵæͷðɣðɣҰ취ǶȰַſ𣿡


390 Сʱ֮
û뵽ƽô˵ϲشߵǿ롣
ȷ𣿡ƽܼ˴߹ߣȴûſε
ŷԼ˴ʱץƽܵĸ첲΢΢һ죬æɿ֡
Ѿ˵һ°ɣǵ֣ĶഺŮɿǵ֣ƽŴһ
˱ƽ˵ǵֻжĶ֮ƽ֪ܲλβĽзɺɺӽСĽ⡣˵ǮͬǮһĻȫʧˡ
ܲ˭͵ǵİ˵֮óڴĿⶢƽʵ
ôϾҪˣС͵ֲάѵרȥץС͵ɣƽԲЦõ
ǵҲǣ˭͵ģҲѾԶˡС͵ŻģҵҲ򲻹ѽʶƽҲûãһй
ó㲻һ£Ҳҵûʧһ¡Ǳ٣иѣҿҿƽóֻ
λǾ𣿡˼ƽô˵ȼϣ
ǡƽһ߲µ˽ֻ룬һҡͷ
ǣʲôãҪǱɣȻְʮа˾ƲˣҲȥƣҲֻҽˡƽҡͷһʧ
ǺǣҪλҲǵİ͸ҵˡƽܼ˵ҪЦ
𣿡˶һŵ
ôңǾˡƽԹڲֻҡͷ
𣬱㻹ǰǴһɣܱȾŵǿ˼״æ
ƽֻܿ绰ͱ洫¹дһ˿ֵ̿˹ǵҸеܱǸһᡭ
Ҵ绰Ϊ£ΪһйοʧԵ顭ƽܰǮͻʧԵ˵һ顣
ҪǻһΪôƨ绰£¿϶ͷƿȥ绰ƽܣȴһصģСʱ֮ڣһ˰Ѷֺ͵ά
ֵδĴ̸ƽ˿Сʱ֮ڰѶͻάԵǺã鷳ˡŶˣиҵˣӦĴйظƻ˴һЩ飬˵ҽġ
һˣֻҲ֪ԭˡȻĴһԾźǸ˵˵
Ȧ̽綼вСӰܵƻ˴ȻǴа
֪ˡƽ˵һ䣬Ȼ˵绰
˧磬λѡȻƽܵܰһǮչ黹Ǳһ˿ϣƽܹҵ绰Χʵ
ҽƽܡƽܲϰ˧ĳƺЦŴϵ
OKܸ磬λô˵˷Ӧͦģϸ˿ڡ
˵Сʱ֮ڣǵĶͻԭƽɵػص
ô˵Բһŵѿڵ
Ҳѹǲţ͵ʧ԰ΪûʲôþҲǲ֮Ʋ˰ƽȴСʱ֮ǵĶԭţ
ŲǣˣҵҸùס¡ƽ˵ʯ
˳Ŷ͵£ǲɫķӣвǼͥùݡ
ιܸǣţš޷ģ֤ûУòزĵططһλйһ֮ԵйˣһǸĳйˣĿϷƽߣ״æҲ׷ȥ
ƽܼ׷ֻ÷˽Ųǡ
ܸ磬ԤùûУ׷Ϻ󣬷ɺɺʵ
ûСƽҡҡͷΪ˶㿪ĪݿƽȽϴæûüԤùݡǰƽܿһϣֻ֪СɽɣвԼҿļͥùݣҲνԤԤΪһҾǡ
ܸ磬㲻ǰԤǺҵʵùݵġ˵ƽܲûǰԤùݣһۣһĨϲɫæ
𣿡ƽܷһ䣬ĿȴɨһܣʯϣһЩưɡȻвοͣ΢΢üͷ
Ȼ忿ɽˮʱ߶ȼٵĺʱ⡣ͷ
ûϵܸ磬ǰѾԤ˷䣬ǸС׷ǻҲûˣǮҲûˣ϶û취סҪɴ࣬͸һסһ䣬һ䡣ɺɺ˵
⡭ƽüͷ΢΢һ£Ŀɨˡ
˵ʲôŮɫȴеϣഺ껪ഺһѾȫȴδŮTŵø߸ߵģ롣
ܸ磬͸һסɡҪһǾֻ¶޺̲ˡӶ࣬ⶼȽɫģһˣĺ̰ƽüͷʩչղŵٴҡ
Ͳɫ𣿡ƽܱҡһʵ
Ųأղűҵʱֶûû֪͡ǸˣɺɺǶˣֱڿ죬ѿ˵
ƽһһգ룬ͷ˭ɵԭ׼Լ
Ȼ˵ˣƽҲȷʵӲĳں̲ߣֻõͷǺðɡ
ۣܸ꣡ŮӱҪ¶޴ͷҵˡޡĵػɺɺ֮»ƽһ¡ŷűTѹϣġ
Ůùλ°ɽϰǶ򸾡ԼԤһ£ȻƽܵĻ˵Ǽǡ
СׯǼͥùݱϾͬУס޹ϣֻǼƽܵĻվסˡǼʱϰ忴ƽܵĿĽ
һŮŮԶΧתܲĽ
ԤķǼ׷һ仹һ泯󺣵¶̨
¶̨ͽ̽µľʯϣվ温ɫֱ˼㡣
˵ʶȤȻϲǸ¶̨ķ䣬ԥѡһ䣬Ǹ¶̨ķøƽܡ
ƽܿǵîʱ¶̨պãҲûпѡǸ¶̨ķ䡣
׵ϴ˰˿ûԣƽȥǵš


391 
ŵʱлſɣҲʱùݵѿȪˮűɣƽܣɺɺⶼվܸ硣
û԰ɣһȥ԰ɡƽܿһۣЦ˵
ˣˣԵó٣ӻء˼æֵ
ǻбɣƽָָеıЦʵ
˼ƽܿɺ졣
ˣһȥ԰ɣ͡ƽܼ¶ɬҲüȥЦЦ
治˽ܸ磬Ѿ鷳ˡм
ûʲô鷳鷳ģйˣϾԵ֡ҪùⲻȥǮûҡƽЦ
û⣬ллܸ硣˼ƽ˵Ҳûãֻǻ˵֮ﶼһĨȻ֮ɫ
ֻҪ˳˳ص·˹ǾˣǮòõûĲκϣ
ȻάǸС壬ȴǸȼʤأϲ͹ݵܺáƽ˸ԹۺĲ͹ݾͲ͡
άѲͣһ˵ˮƽڶʮŷԪңҪ顣Ϊסƽܵģƽܵģʱе²֡ƽܼ״ɴĺʴͣƿصѾơ
Ȼƽܰ˵õͻһƿѾƣΪʧԵأһò͵顣
һͳԵôæơ
ƽ˵飬ҲûǿǣǳԱ˱㸶Ǯùݡ
Բ𣬽ܸ磬ղǲӰ쵽ò͵ˣġùݵ·ϣҲʶ˼ҺĺԼ˳ԴͣԼȴίʵеԲסƽܡ
ǺǣôءǵĶӦѾˡƽЦŴϵ
ллܸ磬ͱοˣѾϡɺɺ˵û˵꣬һӱɵԲԲģһĲţҲ⣬ͬһŵضùſڡ
ֻſվĸˣһףֻɴʺɫѪӰɫɴ·Ƶƹ¸ˡ
ǸӸߴοӣʵؼTýģ˿˾̲סһĻšһǴŻվ˿еʿʵӡ
ⶼʲô÷ɺɺ˳ԾǣǸеʿʵŵ˵С
ƽܺλеʿʵһ˿֮ɫܿ컹Źǫ΢ЦӭСʵʣ𣿡
ƽܶЩ˵ĵûиеκ⣬֪סùҲûиеκ⡣
ôĵطµסﶼҲֱȥͶιˡ
ҾǣǰµЧʻһСʱʮӡƽֱֿ̧˵
ǰλйӹȻ⽻һҪȼ˻ҪֵԽùǫллĿ佱ѵĶһǷ©
ƽùеСȻתݸأԶСЦɵûжʲô
ƽôһ˵γѣæùԼİһûǸһĶȫڣһһȫԪֵŷԪĿ˵ҲŷԪ
ŷԪڵƽܵȻʲô˿ɾһʾ޴֡
ˣɣɾǶһǮ˰һԪֵŷԪ˳սսضƽ˵
ǲֻѧȻȹڵĴѧܻһЩֳֺ棬ǿƽܵĿѾ˾η
ǸλŮʿֲǷµĹλ¡ȻģóһǮҲܲ³һæӢ˵
񣿡˼ֱԼĶ䣬ⶫ͵ûǾллˣû뵽Ȼ񣬶ôĴ
λŮʿճ˲鷳˺ȷʵҪ񡣡ƽܵͷȻŤͷ˵ȻǾŰɡ
ƽ˵һֻ˹Сطĺ̸ֵֵͷʮǧƽʱ¼˵ʸûУΪôһ͵ԵС£ֵδĽ̸ȻԸ绰֪˶ѹҪ֪͵¼Ƿĵ̣Ϊ˹ǺֵĽ̸Ҫ¸ġƽܲϽôԳԲ˶ߡ
˼ƽܾȻô赭дؽʾ޶ŵСĸͨͨ
ŷԪǾǶʮȻܵ·˹ѧҾʮҶǼҶԻһʲС֣û뵽ƽôƮƮһ䣬ǲѶʧĶûôһǮ
Ѿͷηµˣ֪ʲôָʾûУһ֮СָָǸףϰѪɴӣСʾ
˵֪ԭǸ˵˾͵Ǯˣһܵ˳ͷﲻԽ𾪣֪ǰλ͸ǲ˾ʲôͷ˵־˭ȻţƵȳ̶ȣ


392 ͻ
ƽܿóС͵ܵóͷᣬһֻû취ˣҲʩͷԻӻֵˣɡ
лȻǾͲˣףάÿġƽܻ֣ظ
˵֮Ŵȥ
תȥ˺ð춼û취عֱƽܴţǲ͵һŵظƽܽݡ
ܸ磬ǮŰɡ֮ǵ֮ƣƽ˵
ƽĸؿһۣһ˿֮ɫȻЦǸǵֲǸҵġ
ûİæԼǮͻնò˵
Ǻǣ£˵ҲЩǮˣǮɣҪ⣬ҳԲͺõġƽЦ˵
˼ƽܲ£һ绰ôǮȷʵ㲻ʲôûƴǣǮ
ǮתۼԼ߱ŷԪľ޿ŮﶼܼҲøĿ졣
϶ܸһٴ͡ʱ仹磬ҪһȥưɺȾƣǮ󣬷ɺɺ˵
ôȾˣƽܼղŻͷɥ޾ɵŮӣɷӣЦ
ǵȻڹˣɺɺ˵Ը񵹶ʣԲû˿ò˼ƽܵƤЦЦ
ȥưɺȾƾˣҲϲ̫ӵĵط絽߰ɡƽܼ˿ĵƤӣҲƺܵ˸ȾЦ˵
ѽѽղŶǮͻգ͸ˣûϸ͹άأ񵹸պÿһάҹԶ˵á
˸սֳݣʯߡ
˵˲٣ȴǳİֻкĴɳ̲ʯżһ˽˵ĽŲ
ҹˬ췱ǡ˾İȵһС壬ȴҲһ˵⾳
֪УԸԶԿһЩķɺɺһһסƽ֣ܵ˿ûͻأĸо
ھŵң˻صùݡ
صԼķ䣬ƽܳ˸裬û˯Ųߵ¶̨ϣ¹²ٵĵкʶһ˿
ȳ﴿ŨϰٱˮʶΧƽͬ»صĸ֮У˵ƽ
֪Уƽ泯ȻȻת
¹֮£ƽܵüĳһУһ͸ŲɣԶϢĹŶ֮Уһˮ˷ӿûŶ֮С
ľˮˣˮһ̾ƽ㱻ˣϵҲϸűӿ
ʱԭƽĴ˷ˣ岻֪˶ԴԴϵعŶ֮С
һŶ֮УŶеɫϱ㶪תųҫ۵ϼ⡣ɫͬʱкܴһתΪԴԴϵɹŶƽܵȫȱ׶¿ʼ۶㡢
ƽ֪ܲн״̬ʱڷ˿ŴһſŷԪ󳮣۷̡
һŷԪʮţҲζÿ˶һŷԪĺơ
ˬˣҺٱ͵һΰɺɺһŷԪڱºݺݵᣬ˵
֪ɡŷԪѧҵˡ˷ɺɺһۣȻͻȻѳƱһЦ
ҹ˸
¶̨ϵƽԴ󺣶ϿзаסࡢࡢڡơüĴ޾ˮһ㽫£ϿյŶ֮Уƽܵ¹ɢɫϼ⡣
Ŷڵɫ𵤹âԽʢǲ𵤵ϸԽԽ˸žͬʱԭֻһһ׶Ѿ۳˵ڶ㣬ֻʣһһûˣ׶ҲѾɢΪɲϢļ¡
ʱںҹȻţ˷£ԽԽ࣬ͻȻɫһ˿Ⱦİסࡢࡢڡƴάƶǡׯһ㳯ƽܻȻԴԴϵعüд
ɫϢü֮ʱƽԭһһȾľӰĿͻȻ£ʲôΪֲĶ˫ƤҲͣһƺѾˣɫϢһдŶеɫ𵤶ʱ㱬ҫ۵ĹâͻȻбը˿ĹŶҫͬ硣ͻȻҫ۹â󣬵һָֻԭʱŶ붪תһű֮ǰҫ۸ɫɫ𵤡ͬʱе׶Ѿȫ۳ΣҲֻʣȱԶϢ׶֮У϶
ڣڡ
һƺûֹͣɫƽüиסˣȻӿ˿ûֹͣļ
蹬ҲüĹŶǿɫԱ֮ǰҪٶתϯűӿŶͬʱȱ׶ͬŲͣ
Ҳ֪˶ãľͷ߳һƬɫһ㡣
ӿоҪ
ͻȻһֺմӺ滺𣬰źմӺһ֪ܵӰ죬ΪʱתԵʣִࡣԶԶδüĹŶƽܾѾоһȵɽ鱩һԼй
ҪƽﰧһȴֻѡҪöüģҪɱ۶ĶӡҪߣǿµºĲֻӣׯ
ƽֻѡǰߣöһüд
һüĹŶ֮Уɫ𵤸תе׶ǲȱһҲǷؾɢɢ˾ۣͬʱȵҲƽܵ֫ٺƽĥöζɴԱһ˰˵ˡ
һĸףһеλޣᰡ羵Ȳȴʤ˵ĺ֪ƽȴֻƴҧʶʶǿ
ͷںϡ̱ð桱ݵʱ֮ͻȻԾ˺档
һǼ䣬ɫ󺣣٣׳ǵҲһ˲䣬ֻ̫һͻȻͷųޱȾ޴


393 Ľ
䣡һŶǿɫٴαҫ۵ĹâȻһƺ˰
ƽˣ̫Ҳڴ󺣵ϿĵкɢĹâƽͷҲɢȥ
ƽڣ蹬ĹŶ֮ڣɫĽƺСˣɫȴˣǽƺɢһ˿˿Ϣǽ
λȵĵ׶Ѿȫͣߴأ̩ɽһΡȻɢŲɣǿϢЩŨ绯Һ壬ɢһ˿˿ɲҪɵ׶ǰס
ڣ𵤺ڣƽܿһУ񲻽һԤͻƣȴûȻһӴӵڡ𵤳ͻƵڣֻһܽ뵽Ķ͵еԪӤڡһԪӤڣǾ˴˵е½ɡ
𾪹ƽܲûۣҲûǾţԺһһղͻʱӿֵϹŵ
ƽܲŻ۾ȻóռõĹǣַ棬ŹϵĹƿĻţÿһһʵ̲
չɢһ˿˿ֵĹâֵ
ͬʱһŻƽܵԺ︡֡
һλޱ飬ӲĽʬһСڴߣŻһתм䣬һ˵СϣʬȶְСӵͷϣһнʬðȻСӵڣС¶ʹı飬ʬ򲻶ήɱ񡣽һŻ渡ƽܵԺʬήɱƺֻʣһǼʱͻȻСʹһУȻ˱ը˿
һҫ۵Ĺâ֮ؼտյʲôûз
ƽڹϻָ֪ʲôʱͣ¶˸ӵı顣
û뵽Ϊͻռ֮ͻͽڸ飬ռ˽ʬټû뵽ȻһʬڶȡѪͷһԼĻǽԻΪС
ƽ̾һǣȻվǸпǧ
ΪһεĶȡǲ֪Ľʬ˵ǧĥѣû뵽ͷˮһաԼһ·ȻҲмҲΣգǽʬƽܷԼࡣ
һ󺣷紵ƽᵽһ˿ˮϢᵽŨŨĳζһͷŷȫȫһණ
ƽ֪Щණĺ֮ֻǰԶûô࣬һεͻͽøմ̶Ƶġ
֪ǿʲô̶ˣƽܿǺһ۹ﲻЩ档
˸裬ոջ·
ţһഺϢŮͤͤſڣѾȫ˫Tø߸ߵġ
ܸ磬һȥͰɡЦ
ѽƽܵͷȻŮһ˷䡣
ܸ磬֮еһվˣһվúǾͻ·˹ˣأʱʵ
Ҳҵһվ΢һ׼عˡȻʬѾûУƽҲͲȥΪ޺ˣȻǵ塣ǰʱФõĪݿòôָഺŮͬסһ׷ƽܷԼڵԽԽٲȥ治֪Լ᲻᷸
ҪعԶһʧ䡣
Ȼ˺ƽദʱ䶼࣬һľȴǱ
Ҫȥ·˹һ˰ɽܸ磬·˹ŷ޵ĺ԰ɳ̲ǳƯȻɳ̲ϵıȻŮƯŶʧ󣬷ɺɺͻȻ뵽˸ƽܶһʱİ취Ϊ˴ƽܣɺɺñȻŮջ
ɺɺȻŮûһᣬƽܾ鲻Խǻ𱬷ӺˮҰİ壬͸һǿع
´ΰɣʱе㳤ˡƽЦҡҡͷ
ƽҡͷɺɺֻǻʧصǺðɣ´ʱһǣ·˹ĵ绰
˵˰Ѿдõĵ绰ݸƽܡ
УҲԴ绰ҡѵں꣬˵ƷжƽܵҲͦϲѧԼĵ绰Ҳǡ
ܸ粻˵绰Լˣһ˵Դ绰ܳͬʱʧҲһӱø

ڶ죬磬λСſڣһ⳵ͣ
һλ˴ӳһλͿʮͷҲҴ˳һ³㼱æܵƨɺ棬Ѻ˿Ȼһ
˹ȵƵϢһ£ҪʱҴ绰㡣һ߽ӹ䣬һ߶˵
ȻƽܣλȻǹʼʱдʦ˹
ںܶУŷƺԽУٹҲϲ߿һۡȻ˸ͷһʶͷ⾹ȻϥظһλйСȡһĻϹ͹·˵ӣȻ֮Ҳûƽ˸ĴָоΪйһֱͦ˲١


394 ֵ
˹֮ƽܶһסĹԢǰ
ѹסеļƽţȻعϡ
ſǿŵģ޴͸ķɫ˯££˯šȻѾǴţɵϰߣʹǻǽľ˾ưɾӪϣƵͶʻȴȥġʵϣͷǿƵ꾭ӪϣҲҪǲġ˵Ǻڰ׵ߵ޷ǰӪưΪھӪưΪȤʱ䣬̬ѾǰȫͬҲΪȻͬǺڰ׵ߵǰȴɶˣһ˯һ˯һ˯ͳһ˯ǿԼ
޻ڴ˯ȴѾˣʱڳ׼͡
ƿţƽܵıӰ͸İɫɴϣޱȷ鶯˵ѩ壬Ȼʲôûд
ƽЩӱʹͻȻһĻײŻڶ߹ȥȻӺһѱס
ңͻȻϮҪгߴϤϲŤͷ촽ѾѹƽܵĴϣС쵽ƽܵ̰˱š
ƽܵѾԸ˯£쵽ץסŷš
Сʤ»飬û£Ѿƽýתƽȴߵ
ƽ˵⻰ʱоԼƨɺ汻һӲסۺذƽһ۵Сɫ
Ȼţȴ˱ɴ˯ȹڣƽܸ߸߾ѩ׵ƨɡ
֮ܿҲ˯еޡѹޣܿҲ뵽ս
˴ӳִӿҵľذ壬˲ų죬˴ϡ
ܸ磬ȥûݵ椰ſƽϵޣգĵһʵ
ôݸ椣ƽûĴһǼĪݿеһƴķƨɣ˵
Ҹ˷ֵֵʵ̫ˣ˵ʸ˲һսǿУҲΪŶھưǿйŮˣҾزˬܸôݸ⿴˷ѣ޲ΪȻ
ƽһһִһ޵ƨɣû㻹ôҪҪɴݸʲô
ѽѽ͸̼ˣԾȻ
޼ӣƽܳɴת˻Ҳڼңûзʲô飿
ȻƽΪսԴ޺֮е㿴ǵ֪࣬Լδһ
㲻ҶˣǵľƵ׼ֵˡƽܻôһת޵עŮ֮˿˵
ôͿֵˣƽԲһ
ǵȻǵľƵ죬˵սÿ׬ֽ㹻֧ɽμɽׯƵһӯ࣬ǿͶʽȥǮٴдһЩֵ꣬ӿٶȡ޽ص
׼￪ֵꣿھƵƽܲûиеκ⣬Լʵ
˵
ͣƽԵһȻǵĵӵͦģһӾ׼ֵˡ
ǵȻǾӪľʼҹ͢ˡŶʳǸ£һҷֵ꿪ڱԳǻʼɣȻ·չԽСǷۺۺġ
ҾñϾ׶ԱӣһӰѾƵ꿪ȥܸоеð쾭Ͼ޿࣬ôֹۣ¶֮ɫ˵
ģû£޽˵еǾӪǻʼҹ͢ˣȻҪֵһҾͿȥƽܽǷ˵ѩ§һЩο
û𣿡컹е㲻ĵʵ
Ȼû£Ǿ͸Сǿ˵ֻҪΥֻܴ󵨷ֵȥв˼ǿλԸһзһСƽЦƨɡ
ƽ˵棬Ҳͷ
Ŷһ£Ҳ˵ˣġ˵
ޣ޻û꣬㼱æԴϡ
ﻹʲô鲻֪СҳͷŶƽѩ׵ƨץһѣв
ǰûʲô顣콿΢΢һ£ŤŤ֫˵
޽㣬˵ʲô飿ƽܼ첻˵ɴֱޡ
㣬زңܸʻҿɲҲشŶҪȻǻͷҵģ޹һεض˵һ䣬Ȼ˫ֱסƽܵĲӣԸе촽ƽܵĶܸ磬İҪˡ


395 
ôһ˵ƽܾ˲׹Ϊʲôˣ§죬촽ĶͷʲôʱҸһȥǡ
ããԼȥǾͿˣ˵ҰֵƢôáԽ΢΢һ£˫ֱƽֱۣܵ۵ļͷ˵¶ĸжһĨ顣
ɵϣȻ׵ķɺĿ⣬ûн飬ǵ޽㶼İӡȻҲҰ裬ˣ˵ܲӴ𣿷İɣһ֪ôġƽı˵ֻ˵⻰ʱƽܵʵϰ£СϱҪһһ׶ûС
ܣƽĻ˲жۿˣ˫˫ƽܡŵڶؽйһ󣬷Ĵȹ̧һЩƽ֮ܵĥһ£εĺ촽ƽܵĶߣ˵Ϣܸ磬ҪһΣ
ڴ֮£ƽƺԶȤ;ԶʱӲһǷѹ¡
һʱҴɫ
ãյ͸ɴڴϣ޺һ˿ҵرƽܡ
̫ɹƨˣ𴲳Էȥˡƽ̧Ĵƨһ¡
֪ʲôʱƽϲĴƨɵϰߡ޵ƨɴһЩԲСһЩȴĴһ˵ζ
ţ˼ҲŲҪԷ˼һҪ˯һŤħ壬﷢߽
Ȼû˵ƽܱøһЩĶѿҲǸϲ§Լ˯ĸо
èƽЦŰ˵㷢ҪҪҴģ
ۣȻ޺춼ѾǳŮԣƽôһ˵ǱСһȸԾϴƽܵĻа˯⡣
֮󣬸ֱӽ쵽ƽǰ̯Ƶأ
˵˯һ𣿡ƽܿ޺˼еӣ˵ȴҸø˷һ
˭˵˵Ҫ˯һ𣿡޼ƽܹȡЦǣգŴ۾졣
ûѽҡҡͷյ֮£ȫҸ΢Ц
㿴㶼˵ûУèԼ˯˵޲߶ʮһȥƽ𴲡
ƽʱһ˶ظպôƽܵϣ̲ס캬סһ˱
ιɫǣҪƽôһ˱˶ʱȴ
ƽɿ죬Ȼ޵ƨɣЦ´λҲҵһѣ
ˣˣ޻æҡͷҲ˵ΪʲôÿƽһԼӵвλ֪ӿҲԲײȴһ˲仹ǻɶ˻һ㣬֪ȥǻΪҽ޷˵ȥ
˴裬ǲƽҲ̲סڵܸ磬ͱˣǿóɡ
ʲô㣬˵ú㲻ҪƵġϷ
ңҲҪϾʮ꣬ԸҲȳ࣬ô˵ߺ֧
ƽܼҲ˿ڣٶޣֻЦŵһݱȽڲóȳʱǾ֪ˡ
˵ƽܸ˹˸绰Լ򳵵ɽμɽׯƵ
ƽߴһͨӢ޺첻Խƽܴ
ҪǵȻᵽ˳ʱ㻹ò㣡ޱƽܵظáҧгݡצص
ƽȴһЦˮ߰欵Ȼץһ̵ͦķΣãҲ᲻ѽ
ȥٳĵذƽһۣȴѾСһֻܵħצΪǡ
¥ɫıƽһ߷һ˵޽ǲҲӦˣ
ŲҪãܰ㲻ʱһʱһһʡǮܵĸ첲˵
ǴϰˣôǮƽЦҡͷȴǱů
ǻްƽһۣ˵
ҶҶƽܿĵعЦ
һ·˵ЦţӿɽμɽׯƵꡣ
μɽׯƵѾǴ¡һͿ¥һβ¥ҲѾεضȻһ£̲£ڡɽǰˮѾһĶȼɽׯƵꡣ
ƽܵμɽׯƵʱͷǿѾվſڵһĻһλ⡣λȻ˹ƽǰѾͷǿ˹ˡ


396 С
ףôое찡ȻʱлȽϹעͷǿһλһ𣬲Ŀ¶ɻ֮ɫ
ⲻ֮ǰͨλɣҲĿ¶ɻ֮ɫ
ǰƽܵͷ
ﲻͷɣĵĻһŵ˵
ǺǣʱȻ֪ˡƽصЦЦ
˵䣬ͷǿ˹Ѿӭ
һ£˹λҵİˣλ죬λޡ㡢޽㣬λ˹һżȻĻʶġƽЦŸ˫˽ܡ
Ϻ˹ܸʶ㡣󷽵˹֡
˹йŮӰ˵ƽܵŮˣ֣ŵ˹ɫˣʱĶ̲סð˵й˶Ƚϴͳصģ᲻ΪŮ˵֣Ȼ֡
ƽһֱ΢Ц˹ŷ
ܸˣȥȻǵ
ˣ˹ʱдʦʱͻȻȻѵ
ƽܼ˹ݱ޿ƣһЦ˵޽㣬ǹŵʱܼ˹ҲҸͺ˽ʦ⼸ŶӽΪƷΡ
ûŮǲģ޼ԭλȻƽΪıĲøжϡﻩ˲˹ڰһһƽһ¡
ллܸ磬ҷǳǳϲ춯ƽܶ˵
ҰˣյϲҲϲ޽黰ȴһ
ԼİŮ˶ϲԼƽҲܿģڶ˹̬ҲһЩŲ˵Ӣһһ˹˹ܳˡ
ڰԹ˹㿪ʼ
֪˯ģءǵ˹ȴǲԶȥӡ
ЦŮˣһʱСĵط˹Ҳֱȥϵˡ
ƽʵҲǸСˣ޺˹ʲôģνҪһųǵΧʲôģ治Ը⣬ߴԼ
ּüٸĽܸ磬ȻС۵ԸԼߴ磬޺춼ƽͻȻøɰЦ޷ݵҸۣԼǰĺʱԼѹȥڣۿ̲סˣԺƽܸˣҪˣôһҸʱ⣬ⱲҲѾȫ֪ˡ
ļܲŹ޺һҹ֮󣬵ڶƽָֻԭ
гƽط˾ϰࡣ
һصԴƽܵƨɻûȣһ绰Ͱȥ
ȻһɫζװԸиΰǡô۵ļֻҪĻױͳˮ鶯ˡ
ûϰһΪֲ˼񣬲ٻأԸƽܵһˮȻһƨ£ĵذ۵
ӾͲе㽡˼𣿶˵ˣǰ¡ƽû˵
УҵżˣĻ𣿡һΪȻ
ãȻ㲻ţְֻܴˡƽܶ豭һڣ˵
Ȼ֪ƽǿЦһæƽֱۣܵصҴˣϰ壬ͱְˡ
˵ɣȥͲ洫𣿡ƽܱôһʱеڣæ˵
˼ҲŲ£ƽֱۣܵһνص
ѽܣƽһ֣߳һ߿Ц
֪ƽһۣȻŹӶǼҵż̤ƽˣһٲ棬ǶпǼˡ
ŹӣƽԲüͷ
š˵ͷȻһ˿ηͺ֮ɫ㾿ʲôӶݵøƵģһҾứģ޲øҿͷ¹򡣡
ôˣƽܷʵ
֮ǰյضԴǼңҾͺ޲úݺţ浱ǿȴֺݲҪɴͷһɣ˵
Źôˣһᣬƽ֪ǰǸŵùǺˣּ飬ֻõͷȻ㿪ˣҪӡǴ绰°ɡҪû飬ҳȥˡ
ллܸ磡ƽܵһ£Ȼָûˣֻǳʱû㣬е㡣
Ļƽһѳֲסվͷҳȥˡ


397 ̫ү
·عλ¹ͨ˵ƽܾһжôܰãôƽƽ
һϰʱܿ͹ȥˣ°ʱƽܽӵĵ绰
Ź˵ڶƵĲת㣬Ǹô°ҽһȥ
ˣԼﳵȥƽɨ˰칫һۣصڰ칫˶׼°࣬ûڹעҪ֪˾Ů绰ƽҪ˾һ칫ҵ
ȻѾ֪𰸣޷ҽڸƽܶ˵仰ˣԵǺðɡ
˰࣬ƽܱгһ·ƵĲתȥ
Ƶſڣ緢ŹݣеͺԴͺøѾͷˡҲòȥᶼѾϰһʼͷˣԴѾ¶һƬк
ȻҷŻ㣡ŹԶ׶͸һ˿š⻰˴ӺгУŹѾ˵öˡ
֣µˣҸҲŻ𣿡׿ɥص
Ź˶һû˵¶һ˿Ӣĩ·ĲɣǰŹҰĲĸԴһʱĥŷԼʵСÿ
ȵƵмֻһ˹ŹһӾͳȥ
ȥɣܸ粻ϲſڵŹһ˵
ٴμһԸУһȴаĿⶼ϶යһ¡
ллǰϣͿȥŹ˵ƽܻǻһȻض˵
ȥͲҪˡŹһϵӣҲепô˵Сʱʶǰλ壬СʱֻǵŷʵǺܲпᡣ
ᣬᣬǽȥɡŹЦ
˵䣬˽˾Ƶꡣ
˽ƵûһƽҲг˶Ƶꡣ
ʦʦƽͣгƵʱһЩϤ
ƽܻͷһԭǽίǷϵ䣬߻һλüƷϵСӡ
ԭ䰡һӰɣԼˣƽܲĵЦ
һƽɽμɽׯƵһ棬ʱƽܱԼӻҪᣬλʦүе㲻ΪȻڹŻɷ棬϶ƽܻǹмӡƽǴѪ֣֮м죬Ҳû浱һ£ɷ˼֣Ҳֻ˳ӡû뵽ôһ䶯һѪ֮֡Ϊ䱾Ҫ˵ĺ࣬ڽӢʱ⣬ȻûԱ˵ȴ٣мƻء
ºʱųһ亹ΪʲôݺͶҪؽôһλСһʦ塣ڶƵſط꣬ʦǷĵ׵𾴣ʻæͷǵģӢѧĶӷٻعһˡʦ
ƽܵݺ⣬ҵ˳֪ⶼ·ǷϵĶӣҲ֪ƽôһˡĸ׾ȻһλСֳ˵𾴣ԼʦԼʦﲻȵһͿҼҽϣȻΪίǵĶӣʱȴҲдʵʵʦ
ǷϵĶӣƽܵе㲻ڡΪ۱֣ù̫үָ˼Һǲһ˼Һ˺ǵĳƽܿԸģΪҲͬͬɵģȴͬүүǸŴˣȴʵʵʵڡ
Ȼֹڳϣ仹ϸǰҸƽܵԼֻöӽƽʦ÷֪ǰλСᾹȻ̫үŻеڡ
ţعҲáƽܵͷ˵űƵߡ
ƽȴдƺԼĸ׺ԼʦԼʦˣﰵЩ죬ҲžЩ
һƽƺͻȻӦʲôһ˿֮ɫʵӢǲǽһλŮѣ
ʦʵǲЩˣﱾƽͱֵôƵз飬ֹԼô˽˵⣬Щطʵ
ôʦ˵ģƽܵݣ֪˵ɷˣżƽܶñϹϾģӾȻ¶طƽܣŵɫˣæ߳ȵ
䣬ѵùһιô׸ʲô仰ո£һŮ˵ȴһλŴ绹ʶԵúŵŮʿЦе˵λŮʿһĻһλʿصӡ
˵֮λŮʿе¶簮֮ɫʵô£һع
ûʲôùãֻ˵λʦʵеˣͲˣùùԼ˵ίίίڳƺʦƺƽܣϿҵļҽȷʵȽϸ
ŶǶŮԶ¶֮ɫؿƽܣӾȻô˵Ŀв¶֮̿ɫҪ֪ǰλ۱ֿӵ̫ү


398 Ӵ
ʦԡ֮ɫ
ûϵڻеҪ졣һЩǡƽܱؿ˷һֿۣǶŮһۣȻͷ˵
˵֮ƽܱ㳯ݴȥʱ˿̣ȻѾȫǶŮݣǴ˶ӣƽܲǶġ
˭ѽӵͦģҿֲùҪλӣҲǷĲŮƽܶһ仰㳯ȥ̲ס˵
Ҫ֪ǰĺżҵĳӣϼֽʵϵƶˣ˵۱𾴣㵽ڵأҲ綼ҪͽֺõĴֺ̣㱻˺ӹ
ȴ֪ƽ˵ʦ壬ﲻǶﱲƽȻƽľٶҲ˵ˣѷҵԼ
˵⻰ʱƽܲŸߵݿڣûݣŤͷһۡ
ȻֻǼ򵥵һۣȴǲûĻ궼ųﰵп಻ѡôҲû뵽ϵĽأ쾹Ȼס
ʵҲ˵˵ȥҪƽ̫ˡٴҲеܲһд󣬵ȻҲûƽܷ
Ϊ۴ŵʵƶߣ㾩ǵĴйͽ飬һС
ƽܵȻΪݵ𱸻ͷһʶһ֮˵ݡ
תۼƽܽݣŹϣҲ䲻һżضŵˣˡڿô죬֪ʦ᲻
裬ʲôѽڿʡίί潭ίǣʦʲô쵼ĶӣҲûҪɵӰĸ׼תֹ
㻹˵㣡ʦһûнŮѣʵشˣʲôڿɺãøҲ˵ӻ֪˻£䲻öļһ£۳
ãǲǽŹˣ˵ûѽʲôʦʲô쵼ĶӣҲûʲô˵ģѵҵô˵һҲ𣿡伱ӣüͷ˵
ˣΪӴ½Ž׼Ϊƽʲô߹ٵŮ
Ƕˣʦʲô쵼ŮȰ˵ɡҲ֪ô˽͡
ǹ˵ʲô仰䣬ſ߽˷Ĳ򸾡
ĲȻѾͣϾΪŵӣƽûָ֮Ȼѹϡ֮꣬ȴǱǰᣬ۶Ҳͬˡ
裬Ĳ򸾹˼æӭȥ
үү̡Ҳǰһ
ԽǼҵĹ͸оԽʱӣ߸ߴġ۶ǰĴ´ţһӶƵġ
Ǹղ˵ʲôأ˵Ҫǹ˵Ĳȴղ˵Ļ
ûʲôֻ֣һλӱȽϴˣеͷͦŵġҿûʲôһλ𣿡λŮӣҲǷĲĴŮ಻ΪȻ˵
һλˣĲƤһ¡
֣ʦЦŲ
˵ôһ£ĲԱһӱĿɨڳˣŮҲ⣬һӶûи
ͣǸʦӢûнŮѣΪʵ̫ˣԾͷһ䣬ȻңȻùú͹ø˵û˵ʲôֵĻүү࣬Ļǲ
˶㻹ûʦ𣿼Ȼ趼Ҫʦһ仰ʲôɷĲѵ
үӷŭͷ඼еһ˿վû㹻ӣĲ÷Ĳ⻰ŮҲˣе㲻⣬üͷ΢֣ûôذɣʦʲôͷ
ŮվͬӣĲڵҲ𣬳ȥɣµȻٸǽͰɡ
˵Ĳһ߳ȥһŤͷ䣺ʦǰû˵ʲô
˵е飬Щͷǵġص
ţĲͷ߽ݣɫԻ
ʦڵȵʱ˵һе㲻ĻͷһۡȻͣ˲תʱԥһ˵
仰ĲոݵĽŲһӱͣɫеѿؿղ˵ʲô
֣ղû˵ʲôֻ˵ǸʦᣬӵͦġɫеѿɷϹҲסæ˵


399 ̸
ԼŮȻ˵ԼʦӴ󣬷ĲɫԽѿһҿ۴ˣڴʲôʦؽ̵ĴͳĻȫˣѵûƺʦΪʦǲΪᣬǾ;ʦͲֵˣҸ˵˰ɣ۱֣ýʦ̫үùү˵˵ûʸڼӣߣ
ĲԽ˵Խ˵һ˦ֻܶһ˴󲽳ȥ
ŷĲ˦ֶȥͷ඼Ҳû뵽Ǹ˾Ȼǵүڷ͸ӶԲˡ
̫ү죬ǵøٱ
Ĳ۶𲻽˷һ۵ѽò׻һôأȻһҪ˵ûⱲصˣǵүүλʦˡ˵ĲǣǾ͸ֵûʲô
˵۶㼱æ׷ȥϾϷ޴뱲ˣǵĻϰ顣
⾿ôһ°ôһСͳ˰ֵʦ壬ǵүأĸȺȥһƵ
ô˵Ҳд˾ܲãĴ󸻺û뵽һعھͳһСĶﱲһҪѵ⡣
ȱ˵ЩûõĻˡҿ汻ˣǻǿ׷ȥɡΪŮĵĻĸףӣһ£˵
ðɣȻǸʲôʦҽүǽвġε˵Ȼŷһ׷ȥ
ҪŵùңȰȻûǽүкô˵һ׷ȥһߵ˵
䣬Ų㣬˫Ĳ̫ˣҽвڣ˵ˣʲôѪԵϵֱϵѪԵϵܶʱҲѾűˣοշ룬ģôҿˡҡͷ
ô˵Ҳ۴࣬ҪȥһСүǻЦ
˵Ͳ˵ʲôֻðеϧ̾һȻŶӣɫ࣬ԲݷȻûڣүҪǹǧû㣬Ҽס̫үҪղûûСȻ˷ǴȲɣ
Բ֣ĸҸղүүŭҲ÷£ֻεصͷšһ
һ˽˰ᣬĲȻŭδ߸ڲϣɫеѿ
֪߲ʦ岻С۵ˣͱˡ˵ʦҲãպÿ԰ѲܸʦʶϾŮŮһ۶ӹȥĲһӣø첲һ£˵
ܣһ𣿴ҸʦʶʼһûġĲû˵ɫȴת
ʦݷͬѰûʲôҪ飬ĲҲ״һֱеźûŮŮʦ壬Ȼ˵ᣬȴһᡣ
֣λү˭ѽôǰδɫתһʵ
үүͬʦܣҲҵʦ壬۱ͲҪʦүĲ͵
үүڷĲСʱѾˣ˵û۶Ҳû档˵үүʣһֱİŮ͸˵ˣһԭôһϵﶼе㲻ΪȻΪĲеС
ȻôӣȴҲ˵ʲôֻһȻصͷԭѽ˵أôôͳǵүԭôһϵ֣Ͷôˣ㿴үǲе㡭
ǣǰүͽүԸүͽʦɡŮŮе㲻鲻ԸҲǰԼ棬ĲﲻҲͲԸǿǡҪȻԵǿλүǳ˴Ƶġ
ǣүүǲҲԽʦүүûзԹùú͹øƽʦĳƺ۲΢΢һ׳ŵ˵
У㲻շ룡һڣĲȻ
ŮǼ޳ȥˣŮǰˣŲǷҵѪĲǸͳȽصˣԲǿǣӣҵ֣ȴݵ񵱳һΪίǣĲӲҪԼƽүֻǺƽܿ˿ڣεϡȻڷǷ𾴵ؽƽү
Ŷүү˵ĸʲô飬ֻùԹԵصͷ˵ôݵĻﲻͻȻеڣ룬ԼղŵĻ϶ͦ˸׵ģ˵ȥĻȴǲٸĿڣ˵ҲչɷĸܡдȫһˣֻΪĲǸϴͳ˼룬ϹŶʵϣСרҽķĲҲȷʵһλϴͳˡ
˵䣬æίǷҲϵʱһѾû̸ƽܵ顣
Ϻһλ߹٣һλǴ̣˹ͬܶ࣬һһѣܿʹӼ̸ͥκҵͶʵȻ
ˣϴᵽǼμɽׯƵꡣһ·ɻ˵ˣ˵ǳ𱬡ݣҪ֮⣬Ҳ뿴ڵûͶĿʱҽҾƵʱǻûôģ뵹ǿΪͻƿڡԴסУйѳԷڵһλãĻҲḻйǸ˿ڴͶʾƵӦǸķ㿴ܸܲǰһ£ϰ棬̸̸Ƶ뷨ȻһͶʣҪԿعɵġ̸̸ţĻ̸μɽׯƵ˵ʱм͸һ˿μҾƵ̬ƺֻҪϼ֦μҾƵ϶ʮ
˵ֶ̬ӷúȻǸʱᣬ˭ʱ˭ϴ󣬶ҸڹͶԽܶҵҲϸʺļǺţԱܵŻߣȻҲʽμɽׯƵ겻ֻǽһ֪Ƶ꣬Ȼϼ̽޽޷Ტۡ
⻰ڷ˶оȫһֲͬĸо˵ĲüͷƽҲֻӴε䶼΢΢üͷμɽׯƵϰƽܽԵǸƺˣǿζţ˭ǾǸżǮġ
׬⣬ͷ˭ֵõѡ񣬵Ȼǿѡ񡣵ȻǰƽܵĲ˶ȴŲɡ
ȻϴûзϣξͲ̸ˡûȷϻش𣬷ĲѾֱӰַ
Цʦ忴еˣֵõĵģϴθᣬΪҵŮԼү˼ҪͶʲɣ


400 
ֱӰַɫһȻ֪˼ΪʲôͻȻƢ־Ƶ顣
˵ŮҲǰӣϾǶӣ۴࣬ϼһȻǵ᲻ģЦŽ͵μҾƵϰݱȽ⣬ȻϴθһΣûϣ̸Ͳˡ
ΪʲôʣԽ
⡭еɵؿס
Ѿүˣ˵СᣬȻүҲҪĲ˵֮⣬ûҪ
ԭѾүˣǾûʲôˡʵҾƵϰүѣүǸ˷ʲôⶼעҪƵˣϴ绰ʵǸ㷢ƵĻᣬȻˣȴǲᣬԵöүˡ
ĻǶʱʶģ˽ܵ˼붼ִ˼룬ֻȻţԲºܻơ
Ļû˵ڣ͸еµĽűӸһ£һתŷɫǺܺÿСҲƴʹɫߵĻ˻ȥЦû뵽ʦһλʦһܶҲǴһûᡣ
ת˻ĲɫתãΪ֮ǰ飬ȴôŮе㲻˳ۣȻֺ˼Ҳûиɫ
ɱʦⷽ͸ƵġϧǸղŸ˵㲻죬ҪȻǿʦǿԶۣƽʱҲѵüһ棬һе㲻ģҪʦһ仰Ҿˡ۶ϧ
̣ڶʲôˣ㻹
죬ֵõ˵ˡ˵ô֪飬Ҫ̫үڻڴأڶƽ𾴿˿ףԽͽܵܵĲ˵ʲôԼĶӣʸѵģϳ
Ĳһڰ߳Ա̸ʱһᣬŹεƽܵĳ֡
һƽܣŹӾ̲סһ£¶֮ɫԵĶħһ㡣
ܿ죬ŹӱǿͷĿֻţƽܱϹϾؾϹܸ磬Ϻá
ƽɨһۣɷ֮˥ǷҲݵøһģﵹǲһ˿֮⣬룬ԼҪٲֽϵɷ֮ƹ˶ãǶҪˡ
Źƽֲ뵽˺е̨˺ʫ˫ǷȥǷһ
ƽţϲÿɷءšһ£Ȼֱλȥ
ƽһӵıȥ
ܸ磬֪ϲʲô˺;ˮƽŹСʵ
㣬ϲİɡƽ˵
ƽ˵һۣµ޳ƽһ¡
ҼǵãϲԺˣŮ졣Ź˵
ѵ廹ǵϲԺͺŮ졣˵¶һ˿пŹĳƺҲڶϰߵر塣
˵ҲֻŪˣĹϵȴӡ
ǺǣԭϲԺ㣬һû뵽Ǿ͵ɣƲҪˣȻҪǿŵ㡣ƽĸ˵
ΪԸУȶˣһŮ˺˰ϲԺŮϵһ
ܸ磬飬дһΣˮ֮Ź˸Լһ׾ƣȻžƱƽܵǸ
ɱ˲ͷأƽܱͲǸƲ˵ˣŹĵİûˣҲͲΪǣƱ£ĳһξˣʼǾ˯ȾˣϣԺˣ´ΣҲûˡ
Ľܸ磬ǿ͸ˣԺһʵʵˣ´ˡƽ仰˵˯ȾŹӲ棬Ϲ˵
ܸ磬㾿ʲôż칦ͰĥƤͷġŹһƽ⻰ϱ棬Ҳ̲סĵĺʵ
ֻ˼جΡƽ˿ڰ׾ƣص
ΣʲôΣԽ
Ӱ֮߰ġƽܷƵ˵
ƽ˵ȴһļƤ񣬿ƽܵĿҲ̲סһ˿η֮ɫ룬һﻹǸجΣ
ŹӣƽܻûжٹͬȻŹɷ֮飬µĻҲûʲôˣ˫˵㶫ƽܱһе飬Ҫһ
Ҳе顣ŲԸͺһء


401 ֪ںαص
ƽܺҪߣŹӻæǶ˳˰ᡣ
ɣƽܼŹԼ¥ļ󣬰ڰǡ
ƽŹѾɰöħݸȷһЩĻҼͣϹллܸ磬ߡ
ƽܵͷȻ͵¥´ȻȥɣһмԷҪȥ档
ȻŮƽʱƽǰЦƺһ㶼һƽ飬ȴ˿ˣСƢԹɵصͷȻȥˡ
˵ƽһЦȻŤԸе֫תȥ
תȥ÷ζȹ̵ͦβ߱¶ԸУƽܺһŰĿ˻ҡҡͷԼڶĵֿƺԽԽ
ת·صݣƽҪʱĵ绰
һĻģƽϱ뵽˺ʫ˫ͬʱҲѾ˾
ĵˡƽܽ˵绰ﰵ̾
ܸ磬áƽܵ绰һ洫Сȴʮö
˳ɣƽЦʵ˵еȾζŮˣƽܻкøеġ
˽ܸչˣڵ̨һжą̃ҡƽһӵ绰ôĵԼָֿмػص
ǾͺãڹʲôԼ˵ģ͸Ҵ绰ƽЦ
ţллܸ磬ã˵
Ǻǣƨδ绰ǲΪ˺ʫ˫飿ƽЦЦȻʵ
ǵģܸô֪ģϲңҪϵʽûͬ⣬ֲװĵ绰Ŵ绰ӣƺеǳһżæ͵
һ㡣ƽЦЦȻǲǾߣɣӸ绰
ǳһĿЩؿһվ۰ͰͿԼĺʫ˫
򻹲ʲô飬ԴӴ֮󣬺ʫ˫ͱþ㱣ĿҲǳڶԴ˷ǳ⣬Ҳࡣʫ˫ƺʲôǲҪƽϵʽһ˵˵飬뵽ʫ˫״̬ӦøƽйءʲôϵͲ֪ˡ
ǵģھӵ绰ֻݸ˺ʫ˫
ʫ˫һӹ绰Ϳűӵܸ磬ܸҴˣĴˡЩҳԲ˯ţһ˯ΣдĹһذɣ´Ҳˡ
֪ںαصأˣҲˡȻ绰Ҳ͹ȥˡҸʱаɣ档Ҳ֪ǲǵ̨ǸϷңǺʫ˫͸ܴˣƽǱ˰ûڵҲû취Ӳĳ˵
ллܸ磬ھ͸ȥС﷽㣿ʫ˫ƽɿڣæ˰ᣬص
ھ͸ϹҲаɣƵˣ˸Ҵ绰ڰѵ绰򡣡ƽܼʫ˫ôԥ˵
ллܸ磬ллܸ硣ʫ˫æͷȻѵ绰
򣬻𣿡绰кƽʵ
û˽ܸ磬п棬ȫͬϵ˵
ȫͬˣڿǵŮˣҿɲߵﶼ˹עƽЦ
ܸ磬Ҫô˵ҾͲˣȥӽȥ͸޾Ըˣһͷ̲ס
ǺǣЦʱһϵ㡣ƽеܲƺ־ỹҪǽ۵æЦ
ǣ˵Ŷٴǵ˵һſĵع˵绰
㣬Ľнܸһλѡĵع˵绰ʫ˫гĽ˵
̨򣬲̨ľţһ׼Ϊ¡ƳһֽĿ̨ﻹд˵ʤŵǺѣʡίҲ쵼ʶϢ˵пܻʡֽ̨ĿһУǺʫ˫˶֪ʵΪʶƽܡ
ҲԼʶ˽ܸһλˡͬе˵¶һ˿Ժı顣
ŸʱÿԼɫȴѾ˷֦ͷķˣʫ˫޸пһųһлл㲻ǰ㣡
ʲôҶͬ¡ǫ
㣬㲻绰жҪģȥܸ磬Էʫ˫һϵ˵
ƽܾԺʫ˫ʲôջǿѹͷĺģЦ˵ÿˣȥɡ
ʫ˫ЦЦת첽ȥ
Ҳ˵ʫ˫ʡǺһ·Ƶϣ˵ƽܹĵ绰»ص˲ת
Ȼ֮ǰƽ֪ܲĸᣬҪҵǵİᣬƽܶȴʵһײ顣
ʶ΢ųһ㣬ϲԶһмϤϢ
ŲǼȥƽÿ˰š
ʦˣĲͷϵӭӣ򸾻зȻǺ˴ĵӭһλСᣬӭӣȴҲûҵ׷
ʦĲذƽ
ɣԼ˲ؿƽЦЦȻûƴǵλϡ
ʦ壬˵ղšĲƽɫС˵
Ǻǣ֪߲ȥͲҪˡƽִܰ˷Ĳ
Ĳ˼ƽܲûвˣﰵһ໹з˼ƽûΪĲĹ״ͬһǻ浣ƽҧŸղǼ鲻ţҪڷĲ棬ǻƽλͻȻðᡰϴǸ
ллʦ壬Ҹһ£λŮλŮ࣬λǷӡĲһ֮󣬿ʼƽܼܽˡ
ʦãɮ濴棬Ĳƽôͷ൹ûҵĲܵʱظƽܴк
ƺȴǰ֮ǰ˵ģүʦ
ŮŮּĲﶼϧ̾һȴû˵ʲô
ڷȻһٸһǧԸ⣬ڳѹܵʱؽ̫үϺá
Ȼƽֲܶʮ⣬һʦĳƺһ̫үĳƺϽ߳ƺƽܻһ˿ݵĸоǾͲ˲٣ԵкʱƽܿĿ⻹̲ס¶һ˿ġ顱ЦԸңӢǲŮѵ˰ɣ


402 ŵ
ȥѧУʶһλŮѡزƽܣʵʵػص
˲֪ƽܵĲ˰ڶƽٶӢûнŮѣƤ޵ĵʵүǲǹλŮʲô⣿
⵹ûʲôֻе⡣మҲνֻŮ֮延䣬ҽǳְɡƽص
ƽòƻаԧ˼ͷ඼΢΢üͷΪƽܹܵе̫࣬Ϊ˵ķѾصάûʲôģҰҲ֡
̫ү˵⣬ǰάǾ⡣㻹㡭ϾͷôһӣһƽܵĻֱӸӵŮ飬ȻҷƽܵĻϱŭȵ
ϣڶʲôˣ˵鰮˵£ǾͲҪˡ۰ֶӣҲɣܷܵϾȻǿֶӸάǷֵ˼̲סüͷϵ˵ʱе㲻ؿƽһۡ
Ҳѹַٶ˵ƽŮѶûôͿ˵˼ҵŮ⣬Ȱأǰڸ׵棬໹ָƽһƾʲô˵ֺ޸ݵĻ
Ǻǣ˵Ҳǣ˵ȥɡƽܼĲз쭵ļ󣬳֣ǰ˵
ǣү᲻СƽʱȻ۰ӣʱȴѹȥĶӵĸܣֻںƽܵ
ΪƽڶϽһһ׼Ȼ˵Ǿһ⣬Ȼ˵û氮ڷֵúãǾһǷֵúá
Ǻǣ鰮飬ҲȥɡǾɷģô˵Ҳһ̫үܲ᲻ܵġƽ˵
Ȼƽܶ˰ƱĲһȻܷģ¶ϲ֮ɫΨ򸾺ͷﶼǲΪȻ
ŶˣĲǸӣпͰʦִȻʵˣʱָƽܿο˷Ĳ֮˷һۣٶȿ˵
ƽ⻰򸾶еǽʿŪƭ˵İϷڷĲȴϲһӴλվϯȻһݺƽܹȥӶлʦ䣡
ŷĲݺعԼǰƽʱ飬ԼҲǸпǧ
ƽܵʦţֻ·ĲһӡȻĲҲӣҲʦӦ£κκΪսңʱ䡣ϵȻǿȴûĸǣƽܴδڷķ֮¡ۿʦֵĺ˴Ӵ֮п֮ܽԵƽʵҲζʦںˣƽȻǸп
ڷĲ͸˵ˣһֱźԼ֪֮ȴΪŪ˶Ե֮˱˵֮ˣ̳ҽ²Ҳûһƽôһ˵Ȼ͸ңӦһҲζţкٶ̤֮÷Ĳβ
׾ȻΪƽһ仰ݺƽܹݣ˼ȸ־ôӣƽܲһּ޷ƵķŭΪڻŪۺˡ
޷Ĳľ֮٣ȴȫΪʲôֵ㼤״Ҳæվ˳Ѷӷ̫ү£ллĶ׼
ȻԸ⣬ϽȴǲΥֻùԹԵظƽܹ£ͷлл̫ү
Ҫ˵ʹ׷ͿҲһЩ⽨ŵ˼룬Ͽ߹٣ҴСܵҲΨٶͷ޷ˡ
⻹ǲ⣬һһٸƽôһС¹ﶼǱвˬ۴࣬Լ˾ȻһС¹͸ζɫģѿ
ƽȴǺؽ˷ĲͷүߵݣΪȻû˵ʵѾŵշˡ
ſ֮ţһôţ䲻һܳɳɵ꣬ǿ׳Ǿ飬˭ܽģƽܼȻŵʱݾţλ߶ܴһʲô
ɡƽ˵ߵ̧̧֮˵
ĲźһƽܳĲЦЦǼͥ۲ͣҾͲˡ棬Ҳû׼ʲôӢʱš
˵ƽܴЯĵȡһľݸ
һ黭һַŵľͷﰵΪȻΪƽǷ⽨ţүү̻иĸ׶ǳλ̫үҲûٷ˫ֹؽӹľлл̫ү
˵л֪϶ǿķǣԺ׵ġ˼ȻӲƽܵ۾ԲΪȻЦЦ
ƽһԼ˼ЩΣ֧֧طϵ̫ʦ˵Цˣллġ
ƽһˬЦȻĲ˻ӻֵİɣˡ
ʦ塣Ĳæ
ˡƽܰڰ֣Ȼ̧ߡ
Ȼƽ˵ã˻Ƕ׷͵˰ſڣ򸾰Ҳƽܵſڡ
࣬㹫ӦҲС˰ɣſʱƽͻȻʵ
ǵģͬ꣬Ѿʮˡһ£Ȼڸ׵滹ʵʵصĲƤȴһ
ТΪȣпնλˡƽܵͷ˵һ÷ɫ΢䣬̲סĻֱȥ
֣ʦ⻰ʲô˼ѵǻ֪Т˳𣿡ƽȥ̲סԹ
ĲصûŮĲ̾һѽƽʱ۽̫ߣ̫ΪˡǾðϺͿˣѵΪϺҲϺͿǵͿǱǻСأʦô˵϶⣬пհǾͶˡ


403 ܸҲ
үѾ˳뻯ľ磬˵Ļûв׼Ļǲдġ۶Ŷ
ǻġĸ׶˵ȻΪȻ˳ӵص˵ͷ

ƵٽǸȷһͽĺõطΪʫ˫ԼڶƵ棬뿪ƽû£˶Ƶ꣬ŸĽ߶һɢ
գȻѾϣ·ɢŰеȡ񣬽ϰϰȴǱһŽߣҲ⡣
ڶһ徲һ֮ƽܽӵ˺ʫ˫ĵ绰
ƽʵ
ܸ磬ѾƵ꣬1018䡣ʫ˫ػص
ǺãڷҰɡ˵꣬ƽܱ˵绰
Ƶ1018ʫ˫⻰صȼһ˿ڴ
ƽߵòԶûһվڶƵ1018ſڡ
ŵģһ죬ƽһߵſڣϾʹˣȻʫ˫һֱź
һ򿪣һ˵ˮζǶ룬ǰŵȹŮһ¶Ŵѩ鷿һĨ鹵ĺʫ˫̶̵ȹڸڲס׻ȣƽܵĺΪ֮һϡ
ܸ磬Ϻãʫ˫ţ˫ַڸƽؾϹ
ʫ˫ıǵȹһʱڴ󿪣һѩ׵鷿һѩֶûдƽܾӸ£˳Ǵ󿪵ڣķ羰һš
šƽܵͷȻӺʫ˫߲˽ȥ
ƽܲûбֳ쳣ʫ˫һ˿ʧͲģȻţҲת档
1018һ׷רŵĿ
ܴһٽľ޴ششǰڷɳ輸
ƽܽȥɳһʫ˫Ѿǰƽ֮ܵǰѾݺõϺ裬Եøı΢һŮһҲǰĽ
ʱ̶̵ȹ˳Ź⻬ϸĴ»䣬һֱȸĴȼȫ¶⡣
ò󣬺ʫ˫վȻ˫ֽСվƽܵı߲ࡣ
ƽܺһڲ裬ǰǴŻÿһһ͸ջĺʫ˫ò̾ȷʵǸ꾫˶һʱĥȻ˲٣Գߣ԰׵ɫҲ
ȥҿԼ̣Ժٷǲˡһڲ֮ƽ˵
Ժ󲻸ˣԲˡʫ˫ϻ̳Ͽֵҡͷ
סĻƽ˵ţָڲˮһպȻ󳯺ʫ˫һ
ʱʫ˫еǰһĻƮһ͸ĸоüһֱȫȫë׶˿
ԺͲˡƽʩ˷֮
ܸ磬Ͼʫ˫ú÷ɡƽվʫ˫ҧҧԸе촽۾ĵؿƽܣܷܷĨ¼ͷĵ
ʱϸϸĵ˳ỬļͷȻ䣬תۼ㻬ڵϡ
ѩ׵һ˲ȫչ¶ƽܵǰ͹£澹ʲôû
ƽܼ״һ˿𣬲˲ͻָ峺ͷҲصسſȥ
ס˵Ļߵſڣƽһ仰Ȼţˡ
ķţʫ˫һƨڵϡ
˶Ƶ꣬гƽӭҡҡͷղ˵ǰ˵һ㶼ǼٵģȴҪġ
תʱ䵽츸ĸݵӡ
Ϧ£лվһĳվڴͷܶŲٽͻоűݡε͵ˡ
ܸ磬ˣʱ仹ûءڴ޳ڳ治ͣƽ˵
ǰܸ磬ʮӡʵ治ùģҺ޽ӾͿԣ㿴ôֲ࣬áǸж۵˵
ܾƽˣӦͷͷӵĻվ
˵ɵһˡƽܽ޵˵
Բһжж֮ʣȴŵؾۣܸ磬ĳˣ㲻ǽ˰ɣ
ңȿȣƽ֣˫ִ˴꣬һΡ
ΪʵĽˣ
죬ܸ磬Ľˣ㣬Ķͷˡ޼ƽһεӣǷ´½һͻȻָƽܽ
ʲôУžͽ£޿ˣƽܸɴ¿ˮ̣˰Ѷͷĺˮûȴϰ£һ׶ûС
Ĳ֪ôĸĸףΪһеˣһİԼŮ˵ˣĸĸ׹ȴԼһó档
ƽܾȻԼǽţͻȻɵˣ۳ճյؿƽܣͻȻòʶˡĿУƽǿǱȹ쵼˻ţƵǽɰˣôܽأղ˵޷ǵ٩֮û뵽ȴǱ˵ˡ
޶ؽܸ磡ָ۽ƽָܵȴעƺһ̶᲻ŲʱۿǺģֽذƽܲ˲ͷĺˮ촽˶˵һ仰ȴʲôҲ˵
ιǸʲôö˿ءƽܼԼô򵥵һ仰ȻŮ˸жӣҲǱܸжһųѵ
Уǰǿ£ⱲǸˡһΪȻ˵
ǣƽһδ󵨶صƽʮָۣ˿ںΧ˵Ŀ⡣
ȿȣʱ䲻ˣĸӦϾҪˡƽܼŮ˲֣ǸжǺЦ˵
޺мҪæɿ֡˵ĿǿԲں츸ĸĿǿɲҲں
ĸĸ׶ǿʵˡ˵ͲʮͷѾǵĹǵͲɣԵñȽ̬
֣裡ѾжʱûĸˣͻȻټۿ
ĸһ·ˡƽǰȥе
ããԼᡣĸʵˣƽҪӣæ
ҿѣҽƽܣСľͿԡһ·ˣɡƽȻţƽһȴø
Ǿ鷳ˡƽĸŰѰøƽܡ
ӹһ˱ߡһߣһ߰޽һ¡
ǸÿʵŮˣҲû¾Ͳĸλ˺üЦֻǿƽܣһֱ˵ֺλ˵Ļǲ֪ýʲô
һɫƽҵ˵ĸһ·Ͽ϶࣬ȥƵϢһ£Ȼһ͡
ȥƵʲô˷ǮסҲڼĸ׺ԥذַ񶨵ĸɵؿƽһۣ¶һ˿˼ı顣


404 
׷ƽܵ飬뿪ڣƽѾʹ˸ɫЦҲá
˵ƽܱ˵һ·λСȥ
˯ĹԢŮ˯ĹԢȻͬ˯ĹԢҵԡڷʿˢëȵϴƷ¹Ҳʿ·ȥӸĸǰѾЩʰҵԡң¹ʲôģһʱ̵Ҳֲв죬˵ĴһЩĸû֣Ψĸеĺ֮ɫŨʱʱñĿ⿴ƽһۡ
ĸϢһ£˳ͺ߶߶Һ޽ȥƽܸ츸ĸһҲͦκͲڵģĸúɵĿⲻʱɨһʱԽоڣպΪԭھƵԷģûʲô׼ƽܱɴԼȥˡ
ףСģѾ鷳Ǻܶˣô˼ȥˣȥɣĸǸʵˣԼæֵ
ӦõģӦõġƽǫõЦЦȻ޳š
С˲ѽƽ֮ܺ߳ĸ
㶮ʲôĸװɷһۣȻֵ죬ʵ˵Сĸʲôϵ
ɶʲôϵ˵𣿡ĸײȻ뵽ԼʮŮ˸ʮСᡣ
裬Һĸ׿֧֧
ĸȻǸʵˣŮ⸱Ļôһ£ɫһҲվŭ˵ôô飿еǮҲѧЩĵŮһСˣ
֣ˣˡ׾ȻƽܵɳСֱš
᣿ôˣǵĹϵװ׵ģ˵ô֧֧ʲôĸɫԻ
ͷӣ㼱ʲôŮ𣿡ĸװɷһۣȻٴŮ֣̾Ů֪½˵㺦ˣҲ֪ЩһǮԼʱʱżǳף㰾ͷˣҲʱӦҸ˺úùӡ£ЩǮҲܲף˻ҪҸʵɿһЩġ費˵СĲã̫ˣḴӣҲϵƭ˵ʵֺҹʵ̸飬ǴĹ
裬֣ǽĶʲô߰鰡ûҺƽȷʵͨѵĹϵⱲҲֻˣеˡĸԽ˵Խף̲סϵ
УĻ£ĸĸ׼ͬؼ񶨵
ΪʲôУĸͬԣۿһ췴ʵ
꣬ꣿܸ𣿵ͷˣܵõʲôǮƸƨǮȥŮˣĸΪ˸˽˵Ұģɫѿ˵
ǰŮ˵СᣬҲ˧˵һͼʲôҲڻᣬܸģˣҿֻͼǮˡһ仰ǶǹˣЩ㶮ĸ׸Ȱ
裬˵˽ܸ粻ˡҪǮͳ׸ˡĸһ˼϶ƽ̰ͼǮƣЦõ
ĻȴλΪŮѾƽܸƭתѾϡͿˣһۣȻĬˣ³һЩ˵
Ȼٽһ䣬ĸ˵ԼˣֻͷϢһ£׼ҽǡ
ţСλ˵ͷȻš
֮λȴûϢǳüض
ͷӣô죿ŮСƢҿһ˼ǸСϣͷţҲҵŮôôడǼ˸ĹòˣȴɱǧСĸ˵˵Ĩᡣ
ʲôޣȻСӻֱɨѰ߾ǡĸĿ¶ݹ
𣬱ҪӣǺһӲɡĸײ˰ᣬæ
˵ô죿ǵĻȥֲҸϣĸƵֱĴȡ
ҪȻǹ⵱֪ĵϸĻ쿴òУ취ĸ˵
Ҳֻˡĸεصͷͷ
ܸ磬ղŽ˰ɣʤǵƽ֣ܵ٩
ðɡƽӲ
ӲɣֻǿʼŶ޳ƽܵƤգ۾ֻص
޵ĻƽСĸζ̲סͨͨ仰ءȿָ츸ĸദֻǿʼָֿĸĸֻǿʼ滹޵ĸĸȻ羵ĸĸᰵĸĸ
ܸ磬ô㣬κ˶Ů޸ġ޼ƽɫе㷢ףǸжǲģƽܵнһ£ο
Ҳ˵Ǽޣ׵۹ȴҲܹȢǡƽε
ɵϣ鲻ֻǸʽҲŲںһµģ˯ģ׵۹ǿԲںϰ۹ǿɲܲˣܲ˯ͷ޼ɵڸڰɡҪ˯ңҿǺܺŶĵذƽ˵
ƽ¶һ˿Ϊ֮ɫΪȥѵǰⶣܴŮ˻ؼҹҹȻӦƽܾ޻ؼҹҹǶһƭͲء
㿪Цŵģ޼ƽ¶ɫһֵ
˵ƽܲһ
һͦλսŶʲôʱǼɣ޽˵һ仰һְƽܵ
ܸ磬Ҫ治Ǹˣ޼ƽֽ̲סЦһԷظձЦĸ첲ϲţѳĽ۾ˡ
ƽܼǼƵóѵЦ֪ǹԼģޡҧгݵصϿôʰ㣡
˼ܸ磬ϵʱҴˡ¶ɫ˵
ƽԿޣֻʣˡҧгݡȻǸ⡣
ʱλˣƽΪźûڳ¹ȻĸĸԸȥƵͲͣƽΪֺλˣȻҪ³¶һ֡
ƽΧΧڳææȥģ޺춼ԸжƽһݾѾ˿ͷλ˼ˣﶼҧгְϧ
ҧгݵԽ϶ƽǸƭӣǸֶκܸƭӣԲŰѾŮƭתϧǣƲƽƭӵݣϽλ˻ǺϲƽСӡüĿ㣬ϣЦ⣬һµóղˣŮҵôһλĶˣ㲻飬˵ʵҲˣϾŮѾһλ顣


405 
ţСĲյúܲҾһˡһɫζȫķ˰ӣĸ׶Ʊƽܵ
࣬ࡣƽܼæƱǫһ
ǫ鲻аȻ󣬸ǳֵܵģǰλ˿ʵϵ˰
ƽôһλίǼùһʦĴԼĸǰֵǫҸģܸоί
Сİˣȹһƺ˿ʼ
ʮһ
ᰡϼﰡ
صһ塣
ŶҲǽбˣ𣿡
û򡣡
û򰡣˵ڷۺܸ߰Ŷˣϰࣿô˼ʵ
֣ôʲôԽԽ࣬ˡ
ҵȻҪˣҲǽ֪ܵСûб㣬ܲ˵һүǿŮɣ˵ԲСģĸ׼Ů廰ɴѻ˵
ƽһ֪һӲˣڰֹ˼ᶼۿ죬λˣһϵصĸǷģǱ֤һĶԴ㣬ҲоԵúϺӡ
ôģڿĳģԵҲģסҲġĸ˵
֣˵ûУ˵ˣܸԽ˵Խ֣̲סվкشϵ
û㣬ʵ˵˵ȥҲáƽܼ鼤æλʮε˵
˵ģֻһŮˡ
ȻֻڣƽѾֻܽˣܾȻն˿
ܸ磬ʵԹңҰ趼ǡȴ
Ļû˵꣬츸׵ֻȴ
ĸֻʱֻǸ裬Ǻ˴ģֻͻȻ붼û㼱æóϼĵ绰æ
岻ˣˣһ˸ԪƳ˴Ȼɳ˸ץˡĸҲŸհѵ绰Ͳ㴫һż
绰ܴ󣬲˶ˡ
һ⻰ɫһӾͱˣΪͽĸ硣
쵰ɳô˵鼱ΪһͥļҳʱȴҲãŭһ֮ǿͷŭʵ
ô˵Ǹ˵Ǵһӵģ˵Ǿ£ƻ˲ƲҪȿѺҪ⳥壬ô죿绰ܻص
ӣ𼱣Ҵ֧˵˵飬ϸϻȥ̲סٴ
壬Ǳǽʡʡϻʲôʱˣֲ֪ǰˣϴδȥʱ˼ǲģ㻹ǿ취ɡ绰ͷ˵
룬ʲôƨİ취һƤû£˭Ҫǿŵȴ⡣
У͸Ͻɡˣ취绰ͷε
ͷô°ǲǽͽɳ˸ץˣô찡ֵⱲӻûɳأ绰ŸոչҶϣĸ׾һѱһص
ĸ𼱣λǲġƽܼĸһѱһģæο
£˶ץɳˣûҺȥվǽҪϻؼҡ𼱻ǵƽοĻý̲סһۣȻ˵
Ůƽܵ飬ʱҲû˼ٶˡ
Բ𣬽ܸ磬ҰżԲšʱƽۣܵĻҵص
費ƽܵݣ֪ġ
ɵϣƽֶֽ֣ģ۵ؽһȻתôһ£ȸ˵˵𼱣һᰲŵģҪĲҪȽλ𣿡
ôһʡũСѵܰæʡǱߵֻҪܲҪپŮҾͺܸмˡŮȻΪԼѺõ̬ȶƽܵǸͲõԽ⣬˵ҲԽó塣
裬ܸ粻ͨˣ˵а취Ǿһа취ġ׻Ƿֲƣֱŵ
Ը뷴ĸȴһ£ȻؿƽܵСģа취𣿡
ӾȻŮġջǱͣĿͶƽܡ
˵ףҲֻһͨϰգϻϼңʵҲ޲ȻˣҾҽƽԼгģŮǷб¡
Ƿģλ粻µġ˰ŷʡķɻȻһ߿ȥɻһ߸ҽôһ¡ƽɫ򶨵˵
ƽһھǰŷɻ۲͵һȼһ˿ϣСİŷɻ𣿡
ûģȥʡĺֻܶ࣬ҪʡĵͷĸУȥФؾͷˡƽʮ˵˵꣬óֻϲȥ˵绰
ЦƽҪԸ⣬һרֱʡСһ޷ƽܲİˣֻϲ˵绰ҪȻҪȥ绰ݣϸһר


406 Ⱦ¼
СģũˣһӸش򽻵˵ֱֱȥˣɱ𡭡ƽܹóֻ绰ŷɻеκ͹ⲻȥ
ûµĲԼˡƽִܰ
үϺãʲô𣿡绰ܿͽͨˣ洫Ϲ
ĸҪȥʡФأ߸ȥҪСʱҰһ쵽ʡĺࡣƽ˵
ܸҲҪȥ޼ƽֻ˵ĸˣЩ
ˡƽܼҪȥֻòһ䡣
õģϰţרڻӴǡϲ˼ع
õġƽܻһȻ˵绰
ǿԱϱ˵˵ôһˡƽܹ˵绰˵
ϴϷɻⱲӻû˹ɻȴ˵ɻȳʲôҪӲ٣Ҫϸİ죬ҪǰǼǵȵȣԼ״е㻳ɵ
ûġƽĵػص
ƽһٿ϶ҲֻñѡĻһʾ˿ʰһһƽܽ˵ɽ屾ɽǰˮǸɽˮĵطԴӶԪƳǴ֮һоͶˡˮˣɽҲ˶ѻҵɽý˼˰֢Զİ֢塣һʼǲ֪ΪԪƳŷŹҵˮԵʣЩҵˮﺬдؽһֽʲôģĴѧ˵Ǻ°ʡ
û򻷱ŷӦ𣿡ƽɫеѿʵ
ôܻûУˣǾͣһаϸĲʽȻǳԳԺȺȣһоûˡǴ˲ˮƷõż⣬Ƕ˵û⣬ˮ״ˮ׼Ҳû⡣˵صȭͷģΪԪƳϰίǵСӵԵʣʱըҩѳӸըˡ
𼱣˵ֻҪߣ㶫ԪƳϰʡʡίǵСӣҪܷɵƲãƽܼԽ˵ԽᶼæοȴͬѾߡ
Сģ㻹ᣬ㲻ͷĸӡƽⷬȻ˵ȥԭƽСһֱн٣ʱȴҵ֪һ㣬ļǧп
˵䣬һ˳ӡ
ƽһ߿ųϣһ߼ʵλ类ɳץȥôһ£
°϶ΪΪƳԵȫˣȻҳ۷ͻˡ˵ǽոճаģ⼸ûǮǰʱּһǮֵܾǮܹⲻȥֳ⡣û뵽ۿҪˣȴһҹͻȻȫˡԭǵƳֱ۵ԵʡΪ飬ҵƳȥҺѹסûȥУһȿȡʵҲ뿴ûʲôɣֵڼٴȥ³ᴳɽĻҲѾʺϾסˡˣһطϰˣҲᣬð֢͵ð֢ɣȴܺһȴû뵽һû̸飬ǾѾƳ˴˵˵žᡣ
ĸ׸ǿ޿ңҪ죬ҪһҪڼӦҲûˡڿô찡ǼвƣҪһѣô˵ùǡ
ĸ׶ᣬҲĨᣬۿƽܸܵ磬һҪ취˵
ƽܵͷȻŤͷںһ˵ĸȱ𼱣ҾӲܣȰλųǵ˼㡣
ѽǸĽصίƲģФеƲ˵㣬ǻʵۣ˭Ҹ԰̾ѹͲƽܵĻ
ƽ֪ҲûãһлҪʵ˵Եģһжûµġ
˵꣬ƽܱóֻˮȥ˵绰
ƽܴŴʶļλ֮һε飬ƽʱ뾪һԼȥֳ˺һ
ϼʡ޼ʡҪɳ˶޼ҶԲʲô¡
ܸ磬촵ʲôѽϾȻҴ绰绰һͨϴϲ
ϻ˵ҵȻͳ˷ɻȥʡҪҰһ¡ƽ˵
ܸ˵ֻҪڱ˵һټһǧҲһһס˵ܸԸ£ʱܳٱصƺܸܸϹٵ飬ʵȷʵˡԴӴǴŴ֮ƽܾѾҲߵĴڡ
һŮѵλڱФɳץˣ취˸Ūȱ£һжҵ˵һǣĸȻ֪֪ͨ㡣ƽ˵
֪˽ܸ磬ģ˵ɩӵĸ綼ץһŵһ˵˰ƽŮѵĸץ۶ʱ˸
УȥɣȻϵ㡣ƽ֪ɳ˶޼Ҳʲô⣬˵һ˵绰
⣬Сģղ绰˭ѽа취ɳ𣿡ƽܾȻ绰ҿҲͦģвȼһ˿ϣԥʵ
ʡˣǼеʵɳ˲ġƽܻص
лл㰡СģղҺ㲮ĸġȻﻹлɣƽĵİæشһӽʵ˲Ǹмε
Լˣǧ˵ˡƽܼæ
ƽٴᵽԼˣ촽˶ջǱ͡
һ·ɳۣܿ͵˽зɻ
еķɻ󣬺Ҳ࣬˽˶ȽףϺ⺽վ¥վ¥֮俪Ҫüӣû취ˡ
ΪзɻСƽܻûſھѾѾڵȺǵˡ
ǻܾʾʮ֮󣬻һ˷ʡԪеķɻһ˷ʡʡƽеķɻСʱ֮Ҫѡ˺ࣿȻݹƽܵòλڴſڵȺһƽܱӭȥǳʵ


407 ץ
ԪиպþϼڵǸؼУƽԲһϲ붼ûͶԪС
Ȼƽ˵ɣίԴĵ绰ôŵʱڣû취ٰǻˡ
УΪɻҪˣҪץʱһЩʾƽѡԪ˺࣬ͷ˵
죬ܾǲǾǻ쵼򸾲ũһˣɻûȥƽһɻרڽӴȥǻˣﶼǰ𾪲ѣһ߽ƽǰߣһ죬ʵ
ţͷ
λ˼ŮͷӶԲˡ
ɻλũǿ˲õĵطƽһ绰˼һ쵼ſڵȺӭӣͷȻλ˲ٳϵ飬ҲûмίǣҲ֪صίͷûô
ڿɻĽͳϣƽܸ绰Ѿ˵绰ɳǱѾˡƽܶİЧʻͦģ˳ԼĳĺȻ˵绰
ĸѸңλѾųˣǿԷˡƽܹ˵绰󣬶˵
ģԲŵ
ȻġڻûϷɻǸ绰ɣҲðһЩƽЦЦ
ԵеΣܾǻ˼ҺܹⲻȥϾ¹ضӰΣĸ׵İʾߴ£׼Ӳȥ绰
ûü绰ֻ
ֻʾĺ룬ʶؿƽһۣһ˿֮ɫȻæ
绰һʹһ壬ͽǶųˡ
Ѿˣ־ȵ
ôѾ֪ˣȥʱڴɱҲǸɳЭ˵ɳ֮ԷˣΪ쵼кѵҵĹϵѽ㿴Դ˼ʲôôء绰ͷֶһȲɣԼԴΪԼǺ˼롣Ϊũ񣬼ΨһгϢҲһˡҲֻغһҾưɵϰ壬ôܸ쵼йϵأ
ΪۼұȽгϢŮˣڳ﷢չλֶӶλֱ쵹ǽн㡣
һλеĹϵũ˰ӣ˵쵼кٴ𾪵ؿƽһۣȻϽ͵
㻹ҺæйϵˣҪȻƺճΪֵñȽϴ󣬾˵ʱպҲڳͻʱԴҲˡֶ˵
ʲôҲˣղô˵ԲһίǵСӣҲˣǲ˵顣
ⲻ绰ͷֶڨڨ˵һ䣬ȻֵڽǶѾųˣû¡ҲͲøϻˣڽж㼸졣
һڼҾ͸⸱ӣҲȥھɻضԪû
ۣɻѽôһλŮȻɰ绰ֶӿŵ˵
ˣСӸҹŽһЩˡҪϷɻˣɻϲܴ绰ġֶ˵ƵҲøϱٹ⡣
Ķųˣĵ绰ոչҵĸױһϲʵܸоһоһʵ
ǻм٣쵼ֱӴкĸһۣȻ֮ɫضƽ˵СȿȣѾųˣ̫ллˡ֮ǰ˵Ļǧ򡭡
˵ԼˣͱҼˣСľͿԡƽܼɻᣬ˵øǫսģæϵ
ԼˣԼˣƽܴԼ΢΢Ȼ󿴿ƽܣٿŮڨڨ˵Ĭ˵Ĺϵ
ɻգƽڵһƬԼŮ˵ϼ˰֢壬ĸΪ鱻ץɳӲʱһĨ⡣
˵ôͰ˸ˣѵԴ˰״𣿡ɳ칫ңһλ͹棬ͦŸơƶǣԴϰɴӣһߵ˵
ܣҲҪҵѴ֣سԴ绰ܲ𣿡һλžһε˵
λɳ
سͷˣǵĻͲ𣿡ɫѿʵ
ǵĻôܲأֻɳǵĻҪ֣سĻҲҲһ˵
ҲݣĸҰڿĻ᲻֪֣һĻãõҽĻ
ǸǸε˿˵Ļֻһɳ֣һѷϸ첲ȵҲҸӲ˵
ģ˵˵ȥǸµļһûҪˣǾһ´Σôߵ㻹ӻҪҪȥģǷݸɹɷֺ컹벻ҪģƴǣٴӺ˵
ôһ˵üͷ¶ì֮ɫһŵץҲǲץ֣һǱߣ
ģ֣һǱҪٹʣҽ档˵ˣسѵܲ㿴Դ˿ڣٿӱҳʲôˣЩǷ֤𣿡ָԼԴϵ˿дʵ˵
Ҳǣ¶һĨɫǾٰץܣ֣һҪٶȳ棬ҿǶסѹģʱҪˡ
İɣ֣һֲɵΪ˼ì𣿴ˣҸһ١·Цݵ
ǣֽܿȥ֮ǰڶԪƳµ˸ץʱƽܵѾ˿Ԫеķɻ


408 ӻ
Сʱ󣬶ԪзɻɫĴ󱼲ͣš
ÿ󱼵ı϶վһλɫװɫһӡͣŵĴǰվλԴӣһһһꡣ
ˮһһ꣬һλүүһλĸӺġ
ƽܣǰĴʦҪʡӼҶȻһ飬ƽܹϵȻܺãȴҲ˿ҵһӵƽܵ绰֮Ͱﳤ
游͸һ˵ĴʦҪϱͷе飬ר̴ʡʡƽԪлӭӡ
Ӽʡ壬ʡӪ̸꣬ڣͬСɡӼҼҳҲүүǰʡʡʮǰݣڼԣ֮֡
ӼҸʡҲͬǱȽӼеķչӼҴ;˲١ӼʡְߵֶӺ־ʡʡƽггɲ
Фس֣һܾӺ־֮УԴ绰ɳˡ
ΪֻһЩ͹һЩףɳץЩˣӼҵΪسǷ˻ֻСһ׮ʵϣ֣سܿͻص绰˵ѾˣӼҵҲͷġǰ֣سȴ֪ɳʱǷˣɹûְ˸ץ˻ȥ
ɻͣ˱۳Զĵطӷյƽܴ˳˻ա
˼Ĵʦʰ׶£æǰӭӡ
ĴʦϺãһ·ˡӼҹƽʺá
Ǵ½ŵǰϴʡƽܾ͸棬ΪүүԵʣӡҲ˼һͷϵɻӭӣΪⲻȥæǰֵϵģӭҿɲҵ
Ĵʦ⻰ɾɱˡǰҵֶ࣬ӭӦġƽ֣ܵԽǫ
Ѿǰʮ䣬Ϊ;Ĳ㣬ټϴҴķʧھһֱͣͲǰΪⱲӾ絽ǵ˾ͷû뵽ȥƽһϯһȣͻڣڣֻһ̤ڡ
ڸڿȫһʿ˻һЩ򵥵ķҲ޷ǾǱͨ󣬽һЩһ̤ڣǱ൱̥ǣ쳣ˣܴﵽһٶʮꡣǰȻڣѾڵȴǶ˸ͷݣƽǫ飬ҲǴ
ƽܵҲԼеĵλ״֪ԼҪǫȥʵ䷴ɴ಻ǫ飬ŤͷЦŶ򸾵ĸһ£λǡ
ʡƽܻûü֣Ѿŵؿ
˼ϵңԵЩȵ
ΪƽܳƺΪĸȻͱ󣬵˼ҵĳƺ
ϵãȻϵãǴӲ칤ʡò
Ҳѹ˵Ҳֻһλͨũһ糤򳤶ǶҲǴˣ˵ʡӭˣȷе˵ӭƽܡ
ᵽԼǴӲ飬һ㶣漴ǰλʵӦþ֮ǰФɽĴ񣬲ɵЦѾʮǰˣѾݣʲôʡˡ
ôһ˵ǰλ棬ƺԼӸʡѾݶꡣԽԽ𾪡
߰ʮݸ߹٣ӭһλʡСᣬҾȻֵôһ㣬ó޷͸
ԭϵϡƽܵû뵽ôɣ΢΢һȻЦż˫򵥽һ¡
ƽܽ꣬˫к֮򹧾ĴʦʱѾˣǲǾסԪУѾ׼˷䡣
ˣ˼ļҿȸϻФɡͺľͲˣžСƽܰڰֵ
ôУԻæ
ϣҺѣ֮ûҪôˣҪǰæһ˵ġƽЦŴϵ
ƽ˵ٹ⣬ӺĸȻǿĵĻŭš
ĴʦһܱΪѣԺĳɾȻ
ǺãȻĴʦô˵ҾͲˡЦŻһ䣬ȻƲͷתΪһҪдĴʦ
ģүүͬ˵дƽһǳʥٵ
Ǻǣô࣬ھͳɡƽܼ״εЦЦȻߵ
ƽ֪кܶҪʣһһ˻һ
ϴ󱼳ۣ󱼻ʻ˻
ֲýܸڴʱФõ޶ԣԭѾôλ˵ɩӡ󱼿һĽ˵ФõڿɺˣüݳƷƷ׷׷ϢФõǵĹˣˣ뿨÷¡ҲʽФõƬеŮ˽ɫǰ죬ˡʱܿķ棬Ƿ绪˵кöŹӵܶڴ⣬ʱûóѡ
ôҲ⣿ƽһ۵ﵹǰЩЧʣȻôͰФõƳ˹һߴǡ
ٺ٣˰ǣʱȴ˸ѪͷƽܣԽص
˰ɶˣʵҺФõûʲô뷨ȥ׷ƽ˵
ܸ磬ϾͱˣҵСԲһ
ˣЩϻɽôˣƽܼԼ򵥵һ仰ŵɫˣ֪ԼôԼФõûйϵҲǲţʵϣƽƺҲϣȥ׷ФõΪʲôҲ˵Ǹɴת˻⡣
ܸ磬ģɽֻСһ׮ѾФصس绰ɳĵӣҲҲسĻʵϣϽһеٴȥǸƨʲôƳģҲɽ˭ĵͷȻŷȾҴˣץˣһŵű֤Ѿ׵Ȼ˵˵ű¶һĨɫ
ҲǣʡƲӼҰżݣҲʡ쵱ĺ壬һССĵƳ


409 ŭ
ƽйٳй˽Ѿս˵ФسԳ棬ҲȻΪ´󼪣ûж˼û㡣
죬СľʲôݣôϸʡҪƺΪĴʦƽܺʱһҲ̲סͷĺ𾪣Ů죬ʶظŴ󱼳ƤΡ
˴뱲ӣ⻹ǵһ󱼣һררɻ͵ġ
֣ͱôˣֻҪ֪ܸû˵УңʵҺ޵Ҳȵġص
ʲôǵôȵأѵ֮ǰ㷢ΣգĸԶ־ȵ
ţͷؾذԼ̩յ˵һ飬Ȼйƽּܻɱ˰˵鶼Թˣ򻹲ĸ׸Żȥɡ
ũ˵˼ʵҲܼ򵥣ŮĻĸ׽סŮƺʧȥĴŴȣɫص⺢ӣô˵֮죬Ҫ֪СľȵģСǸؤҪҲûʲô˵
ⲻŵҲ𣿡˵
ɵӣΪпԴ
֣ǲӦø绰ü׼һ£ĸ׶Լ޷ݡظƽް㷴ϲز۽ǵᣬȻ˵
㿴ңϺͿˣô˸绰أСĺ޿ǵһεǼҰԼԴȻæóֻ
óֻŷֻǴڹػ״̬ģּæȻﲦ˹ȥ绰дͨû˽ӣ˺üһ
ӣ϶˷Żֻˣ绰֪ӡ绰û˽ӣֱĴȡ
Ȼû˽Ӿˣܸ粻ǻƽϵˡڸʻλϵ޼һץŤͷЦſο
ôУôУǼұͺܼªûʰһôӴǡͷӣٴ绰ĸҡͷȻߵ
ƽʱ绰õĲ࣬绰ϵҲҪǼôˣֲ˼û˽Ӻ󣬼ٹһ͵ФˣҲֻεҡҡͷ޵Ļ
ȴ֪ʱΪ˵±ץۼҵ˶ҵת˵ֻ
Ф붨ԪɻԶϽͨ״ֺãӴſһСʱһЩ͵Фص
ܸ磬ˣٹʮӾܵɽˡֵָָƹֵĳ˵
ľûѽƽܿΪİ··͸ŵƹ̵꣬˵
ǺǣЩҼӴԪǵһܻݵĳУʡ÷УФǶԪо÷أ㿴˲ŻòʵҪȥطͻ֪ܶطǷģغû취ȡ͵
ԭƽܵͷ
ͨɽ·ΪҲ١ʵûʮӣ۳Ϳɽ塣
ʱѾϾŵңȴǵƹͨԶܿȺ˻վԺｲĶȽϴȻ彲ʲôܴӵǶܷ߿
ɽɽһΰٶ׵ɽǰһӴƶĺݵģɽǰˮһ;ǸɽˮĺõطӻûŵһɴӺƮĳζԭӦɰزԴɽʱҲϡϡżܶط¶߸һЩľԡһѶҵķضѻɽºɽϣɢŴ̼ζ
ɽ²Զһܿһռ߰ǧƽ׵ĳһֱˮ·ɳֱӵ·ϡ
ʱҲŵƣʮžӻվڳǰЩ˵ʱʱָǸָָ㡣
ļҿӱߣһһ𣬶¥ߵשӱȽҲһЩȻҵľ״ȽϺãҲкܴϵ
Ժ۵࣬Ҳҡ
Ժ˼󱼳ֱҵԺӿͣ½þĿⶢŴ󱼳ۡ
ɽ壬˴֧Ҹԣ˼гûγ˵۳ˣͻȻϵֱҿô˸е𾪺Ͳ˼顣
ͣһ˴ӴʱԺĴһӾͷˡ

壡
ǽ裡
ѽҲ
Ǵ󱼣óҪһٶأ
㻹󱼳

Ժֺģ˵ʲôĶУ˵ñٹ⣬ĴûԼӣϱûɫͱЩÿأ
ôһڣԺһӰ
Ժһ˾гСĿﴫǳͿԶȴŮ˸ԴСһѱһش˳
Ů˼ǻϱ㡰ۡһ
ʲôޣôһ£ǲѾŻأôдƽܡ޻ϸʡӣЩﶼǹͣȻҪдû뵽֮ǰ绰ϴ绰û˽ӣһصȴôһӣӰϱԼȴֻ֪ޣ̲ס߳ȵ
Ǳɳ˸ץȥˣڼȻһȣϱŮϱֹͣ˿ȻŻص
ɳץȥˣ˵ѾŻ𣿡Բ
ǷŻˣǲ֮ɳְǸץˡ˵ǴˣƻҵƲĴϱص
Ҳݣܸ磬ھȥ蹷ƨɳĴϱո£ûüӦȴѾ۷죬Ŀ¶׹ص
ѵýܸԸһ飬û뵽ȴôֱԼץɳҪѹ
ӣСֱץɳʱƽȻҲǲˬȴô嶯Ҳ飬һץסת׼ɳ˵ĸ첲²еġֻ˱ɳǣȱ𼱣ҿûô򵥡
ƽ˵Խþģ߳ж̲סۿˣܸ磬ôС¶ûãû
˵飬ͱˣߣسԳ棬ǻץСҵ뿴º澿ǣ浽ˣƽļĿкâ˸
ƽܺٶŭһȴŭΪûƽͬҲûļˣ֮ǰ˵ôģأ


410 װ
ƽܶŭҲڼȷŭеĪеĵһɺ
ڳû˱ƽܵʵֱӵֵ׵ĻɰҪŭ治֪˭ܳܵסŭ
ƽܸ˵֮תʱѾعƽתʱҲƽܣĿдһ˿ڴ
Сģ֮ǰҵĲԣܲܿϣٴΰݺ
Ȼ뱲죬ôҲһͣӱ±ץȥζʲôܲµһЩȻغܶ࣬ҸҲȻʹ˷Źµˡ֮£ֻٶƽܡ
Ҳֻƽܣ
ˣģ֤λ粻ƽһȾĸˣаǵˣһܵƲãƽܼݺذԼµرܣûѻ˵꣬Ѿ˵֣һβ˵
ڳĴƽλСѾеּ֣ƽ˵Ŀô󣬲ȫԳԾܿһλӿڵûõλС磬˵Ǳߵ˶кˣĽصίǣϰݣɳ͸һӵģԡ
֣˵䡣һλɷ򿪿ڱտھίʲôģȻе㵣ıæ˳·ѵ
˵ƨ¸ţǵĴӶˣҪٲ˵ʲôʱð֢˵ĻᶼûˡӼԼԼĻһ˦˦֣ߵ˵
⻰һ˵ڣԺְһһİ̾
˼Ȩƣô޷Ҳ˵йߵĻ
ФصسǼʲôϵƽԺﰦ̾ǿĵķŭ
үү˵֣һǰ£ܵФصسҲ˲Ը̫ټƽְܲФأФصίƲФˣФظǰǶԪί飬ǳ֧Ф֣һһֱƲĸѹšֻôҲû뵽֣һܾȻҵȳ̶ȣɳסһһʮؽ͵͵ʱ̲סȭͷȻλֱץɳ»ڻ
˵֣һҲǰ޼ϵˣȻүү绰˵ҵ˼Ը֣һܴ绰浽ɳҰ˸̳ҵ뿴ƲǾܲ񵽺εȳ̶ȣƽܺ˵
ԭƽܲûֵúֻܴҪѸ֮ԷɽһƬˮҲˣȴԸϢˡҪѸ֮ԷҪаĹԱȫ֮Է
ΪôһС鶼ûãһֱƽܻ᲻޼ң޼ңƽܻ޼ҳ棬񲻽Ϊ֮һ޼ƽǰѪϴĻᡣ
ʵϣƽܵڻûҲȷʵչ˵޼ӵԵڡ
ܸ磬ģǾٸңүүֱӸʡί쵼绰үүȻݶ꣬޼ʡʡίҲҪֱ档ŵ
أڲþʡί쵼֣һܳ档ƽֵܰ˸ļµĺ⡣
߳鳹׸󣿡վᣬϲ̼֣ƽаͼ˼ѪƵģһ˷ܵص
ʵϣҲһӵһȻҲϣһʼʡί쵼棬ֱӰѹȥ
ƽܲÿɷصͷʲôˣŮ˵ֵҲǱȾͲȣץץģ
ƽܵͷӢøŮеһƴ¶һĨЦֻүү˹ȥ
һ˵˰죬ǰĴʦи˾Ȼֱץɳֱͱȱ˵һƻҪѻ𣬲㵱ûѵ绰ˡ
Ĵʦ˵үүֱӸʡί쵼绰Ҳݣ޷ˣһûôֻˣڶ˸λ£Ҳ鲻Խ˴ֻ
үүܸʱ뾪ʡί쵼ƽܵ˼˵һ顣
ȷʵò񻰣ӦúúһΣϳһ˲УԳƬ̵תĴʦ͸֣һܴ绰Գˡ
˵ӵĵ绰һҶӵĵ绰ϸ֣һܲȥ˵绰
绰֮ͨȻٲð֣һһٳ
֣һȻһ֮쵼ǰȴǰ仰ҿйһ֣֮ͨһܲСص쵼ûλҶԲȥһ򡣡
㲻Ҫȥһ򣬻Ҫ˸͵ɽ塣ɽһλĵˣһλǳˣҪҼסʲô͸ʲôͰʡίһԴҪɺˣǰһҪǸɲã͸ǰϰɡطԸ
֣һȻԸЩڹٳһ·سλãǼ֮޷ƲФʵ̫̫ίһ֧ţسһФؾͼܿˡĳֽǶϽҲǳΡλʡȨƼطԸҰһλ˱ʡίǣ֣һֵͬʱҲúãܰƲĸ⵹
һֱ飬ȴûʵ飡
쵼ģһ׵ġ֣һᶨر̬
Ǻã˷ʱˣϸȥ顣֣һԼ˼Ź˵绰
֣һسʮ꣬ڹٳϻ׳꣬ҪúûлһֱƲѹţΪһֱ־һ֮ȻһɳҶΥĻʵҲ֣һܱ裬һҵ쵼ĵ绰֣֮һ˾һ·ϡ
֣һôƲѹţô˵ҲФصһ֮׳Գ棬ɳվǶסѹֻ֣һس˴ߡ
һ֣һسߣϵ˸
Ҳݣ֣һʲôǼµĵô󶯸ɸ𣿡ص֪֣һԴݹ٣¹ֲ˵˱ߣջ֣һܡ
ҿе֣֣һ£˷ǰɣĻ̲ס°ͣ˸ɻ󲻽Ŀ⡣


411 ʹس
ģ֣һܳıӵ𣿸Ҹҽԣһмط
Ӽ˻ҧأ֣һԴǰФغ󴦴ǳţҿȻֵúܸ߷ڣȨʵ϶ʱʱ̿ŰλáҪȻֲǲ֪ɽʲôͷģѧҲһ˵֣һ£ͷʲôȻֻǸɳԹٳȴñȸ͸٣˵
ôһ˵мֵɽ֪úûʲôǼҸũʲôͷ֣һȷʵûΪǳͷôһͣҲһɵ°͡
п֣һڰͲס㶯ˡҿܣûǰк˵СС˵Ҳ󣬱Ͼ֣һûȨ˼ҲһصسҪŲţ㲻ҲҪŪһɧζɫеص˵
Уʲô˻ҾģҽһᡣСӲҪʲôͷնӵһм˵
Сʻ괬ҲǰʲôĴкҿ֣һҪã϶Ǵһ֣˵
ţ֪ȻФΪܿҵ׬ǮȴҲʲôӵܣԵͷ˵
ĸҲû뵽ǼȷʵũȷʵûʲôǼҵŮȴһλɵŮˣ
֣һܸϵɽʱʱѾҹʮһ㡣
ļһǵƻͨԺﻹŲٴ񡣸ղƽѾǣ֤۽ǻصңƽܵĻ϶ֻ̬ȡ
ҲǣǿŴ󱼳۹˼ҵĺ̨ίǣФĹԱνǿѹͷߣοФؾӪ꣬ٹ̵ίأ
ǻ۷׷ʱسĳҲڿۼҴԺ
ǻˣ
ǻˣ

λ磬λµĴӳۼҴԺһӱ³֣һسˡ
ֱһĳƺŲѰһλӺ񾭳ص̨¶쵼ϳ֣һ֣س֣سˣ
ȻйŻ˵ƷֻǸ֥٣ʵϰյسʵʵڵĴ٣ǹФʮ˿ڵĴ١֣سɽϢɽ嶼׷ˡ
Ǳ棬ƺڿϣ⣬ֻд֧˽¸λίɲ̲˵һ䣺첲ֲȣҿ֣سҲ߹ǶҪκϣ͵ڼҡ
ŴǱӿȫ߿Լʹ߶ԪƳУ֣һеŭͬʱҲеʮֵĲ
Ϊһ֮ϰܵίô࣬ԹôسȴǲŲʣسҲȷʵҡ
λ׳ǷģȻ֣һˣйضԪƳȾ飬һ᳹鵽ףʱ䲻ˣλ׳ɢ˰ɡ֣һܱͼᶨضԴ˵
лл֣سǺù٣ү֣һس˱֤Ƕܼλϴ񻹱Ŵͳ˼룬ү
󲿷ִջɢȥֻһЩ岻Ը
󲿷ִɢȥ֣֮һܱӡ
֣һһݾһϳü쵼еע⵽۽۽ֵܿƵƽܡ
Ȼ֣һܲʶƽܣϳʱдʦ˹Ƶģ͵ȴ͸һ޷ݵĸ߹ķװɢһĪĺŭ⣬ϳǰλС쵼֮ǰҪʡίһ𾴵ƽܡ
ϳƽ֣ܺһܰޱȣôҲû뵽ԷȻôᣬ𾪹𾪣쵼׿ڸ˵ҪѶԷʡίһԴģ֣һȴǰ㶼ûҵæǰһǫصãһƽ
ƽܴʱǳΪλӡץȥɳȻɳﻹܵ˶򣬴ʱʹ鼫ƽܼ֣һǰԼк̲סʹңسôģȾô㲻ܣɳץҴˣҲܲˣ
ƽܵĻ֣һܱвͬʱҲԽսسϼ쵼Ѿû˸ôʹˣƽôһλСȴңҿǳȻ
ԲⶼҵʧְɽĴ֣صǸ֣һܳϻ̳ϿֵؾϹǸ
Ǹ֣֮һֱӣһصģسˣйضԪƳ飬һ鵽ס
ƽܼ֣һ̬ȻϿҼֿԸƫΪ˻ֱҲΪظ飬ɫԻģֻҪΪسûκһܶ㣬˭Ҷ㣬Ҿ˭
ƽܵĻ֣һܾΪ֮һͬʱҲԽ𾪣Ҫ֪εĹԱܶҲм쵼һм쵼ʡѾĸ߹ˣ쵼Ҳǹǰλȴ˵նҪһλ߹ٶԸʲô¡
֣һ𾪣ܱͷԵѺ˼ˣûȥʱѾȫɵˡ
ôҲ޷˾ʲôͷȻصس˺سϹǸ⻹ʲôȻ˵˭ҶسͶ˭⻰˵öţҲǶԪегίʸ˵ɣ
ǵҲֻһٵʡһǾ治ˣʡһ쵼ǵҲ̫Զ
˵Ⱦ飬ѾŷӦնݲ¡֣سһ˲ɼƷʡţǼ⣬ҵ뿴Ǳʲôƽûй˵𾪣˵
õģһҾ˲ʡš֣һԻһȻϱ˵ȴ̲סһ˿֮ɫΪƽܵĻУ֣һܷƽҪĲǶԪƳŶŹ
֣һƽܵķԸʱй֣һ԰ͻɽ壬ԼۼҴԺԴ˵Ļ˸˵ĶУɸĿڴίƲĵĶС
ž
ҹίһż¥ͷФίƲһŭ
֣һʲô
⻹ǳġФȾҵûʮҲжʮңΪʲôǷҪҵģҹܵɽ壬һɿġСضƲ˵


412 ƲĵĴ
ϻ⻹Ҫ𣿡Ʋѵ
ǣǣʲôˣ֣һ˼ӵùĻ۽𾦡ǳҲ֪ģҪ֣һܸȥҲǸ취Ʋǰȫûɳǰ磬ѵһ仰֮Ц
ûӣ֣һҪб»ȵŷ𣿺ߣҿӷȡˣע֣һܵľٶͬʱҲעһ㣬ͣͣһ̫ͣĿŵˡƲǹһĨмЦ
ദ֣һܵƲˣ֣һڶԪҲûʲôɽƲȴǴФһͨĹԱһ·ίǵλϣФغܶԱһģФ˵㣬ǶԪί飬ǵĵϵƲĻ治֣һس
Ȼ֣һܱϾһ֮ƲĻⶣСӼ䣬﷭
֪˽򣬲֣һܾȻҸŸɣⴿԼҲڣҿλɴͷȻһݵ˵
Фźйˣ֣һܾȻר飬ȻǺ޵Ҫ
ҿҲʶΪһس˵ܸΪ֣һܾһöԸس𣿡Ʋٴѵ
ٺ٣ǽԶֲܵǣԴȴǱҪôû뵽˻ϵĺã֣һˣԴЦ
ˣҹˣȥϢɣסͣһ¡֣һǱһᴦģйҵ飬ڱץˣȺ飬һعֵ˳飬һаߣ˳ʵ֤֤ץˣ޷˵֣һܳҲ޷˵ƲȻôԼλСӣƨĹͦܵģԻӻֵ
ǽǵܵȻȥˣҲϢƲһƨŹ˳ȥ
Ʋļ뿪ʱ֣һܻҲ뿪ɽ壬ƽִ֮ܵ£
ƽĹִͣҪۼҵƶ˼ȸжš
Ҫ֪ƽܿسĴﰡ
䲢ŵķӣֱһ¥ķӸƽܡ޻סȥӼҼһ
Ȼƽܵľϵλ˶û˵ٶʵѾĬһĹϵ
ڶһ磬֣һسͰƽܵķԸԴˮȻֱ͵Фػ֣Ԫлֻʡּ⡣
֣һЩжڴҵĿ½еģûаڵľٶԲءСʡ𻷱ּϢܿͱ֪ɸƲĵĶС
ƲûӣɫȴѿĿ˸һɺݾ֣һҪԣȻͲܹҲӣ
˵꣬ƲĸФع־ֳ˫ȥ˵绰칫һˡ
˫Ʋһ·ˣҲФصĵš
˫绰Ʋָػ־ֳл־ֳ˵绰ʡ־ֳɲƲĸ죬û취ֱӸʡ־ֳ绰λͬѧʡֻվվСͬѧȫܸ㶨λվͬѧ˵绰æ
Ʋ⼸ͨ绰֮˫Ҳϵ˰칫ҡ
˫˸һһçӢ۵ӣʵҲȷʵǸçӢһֵԶ԰ƲһֱĹƲĽʲô͸ʲôϲϷɹأȴں
ҲƲ˫ĵطҲ˫ε־ֳȴǳҪŵ쵼λϵԭ򡣺ܶʱ򣬺ܶ飬ƲĲֱӳָʹ˫֡ȥ졣
ǣʲô飿һǰ칫ң˫ֵʵ
֣һе㲻֣ҿҪôô򡣡˫ƲĵţƲĲҪԼĿҰġ
Ŷð죬ңҸģҲ֪ˡ˫һɵ˵ûһ֮һ¡
ʵϣ˫ȷʵû֣һܷֻƲģҲֻƲġ
Ʋ֪˫˵ĵָʲô޷Щ֣һܵΪΪѡعְֵȨֱس鷳ǿ϶ǲʵģҪҸسԱ鷳ȴʵ̫ײ֣سĸһСݵϰ壬˫ȫʱʱȥ鷿ȫȵȣԹֶȫִ֣һΪ˵˫԰Ƶһɶ֣һֻܸš
˵ˣ֣һȻһ֮沿ŵ쵼ĻҲֻǸͽس˾ûʲô
ҲУǰҪúòһɽҶԪƳİƲָͷߵŴ˵
֣һ᷸ܲɵҶԪƳ鷳ɣ˫Ȼ֪ԪƳǵСӿģԲȵ
ҶԪƳ鷳ˣȥɳˣһ绹ɼƷ͵ءСʡĻַ⡣Ʋ֮ɫص
Ҳݣ֣һܲϺͿ˾ӳˡǣһ¼ദƻ˲ƲڶŹķΪ˵˫ȫǵ˼
᲻֮һҪҪעⲻҪȺ飡˫Լ˼ص˵ͷ˫ԭ򣬼ĹвЩֻ֪ƨģȴһͿƲĿĵķҲõȴá
ģҲǻģЩ˽⣬֪ô˫ʮص
УȥæɣһЩʸӦúƲҲ˫ȫܴ飬Եͷ˵
Уȥǡ˫ͷȻ뿪ǰ칫ҡ
һ뿪ǰ칫ң˫һЩֱѡ
ǽ飬˫ģɽ廹֣سڣֳҪ棬Ǽֵסسѹĸȥҵ顣


413 
ƷҶҪӼˣػӦܳкʡ¾ûôˡɽ壬ۼң֣һСضƽ˵
ţǿԵȣֻϣϸʵⱨ档ƽܵͷ˵
˵֮ʣ֣һܵ˽ɫص֣һ˵֣سعֵɽˣڵ춫ԪƳҵ顣
ع־ֳ˫Ʋĵˣعôɽ飬ȻζƲѾ֣һֶܲԪƳ飬Ѿʼ˷֣һɫ΢䣬Ŀʶسƽܺȥ
ФأƲĵĸʵ̫ǿ쵼Զƽܸϣ֣һûŸɡƲѾʼˣ֣һԼǾûİ⵹ģֻܰϣƽܺ޼ϡ
޼ҵȻڶԪУ޼վʡĺ壬޼ȫԸ֧֣һܣ֣һȻûбʤģܾ˵Ļеġƽܣ֣һܻǿ͸ͷ
ع־ֳƲĵˣƽܼ֣һܿԼ΢΢üͷĿһ㺮⣬ʵ
ǵģʵФصҪ쵼λ϶Ʋĵˡ֣һԿЦ
ƲФصȻȳ̶ȣֲس̸˶ҪԳҪͨ;㵹еѡüͷӣɫеص
νĹ;ָǶùٳϵĹ򣬷ϵĳƲĸҲ֪ƽҪľ;ֶΰƲĸ̨ƽֱܵһ׹ȥƲФصжҲһغˡ޼ҵҪʡʡʡУڶԪ֣һسҲڱƲ۸ɹһ
ôѣƽüͷ΢΢һʵ
ţһ㣬ΪǼڶԪеӰޣһȻֵƲڱ̸ڼΪǿνعٲֹܣҪǴܹټί֧֣Ҫһѡܸģϵ飬ǰ޼ҵѹȥҲҪƲĸƽһʸое㶪ӣ֧֧һ֮ϱ˵
Ļ֣һܾΪ֮һ޼ȫԸƲȻ㲻Ⱳ;Ҳͷˣһͬʱ֣һܸԾĻΪƽֳľġ벻ƽܾʲôˣ˵ֻ
ֵܣ޼㹻ˣûҪ̫ǿֻҪ֣һسЩͿԣŰɡƽЦļ˵
֪ƽȻ˵ˣҲûҪҪǰӣӡʵϣƽܿϸ޼ӣǰкӿԣ
ʸ˽Ϊ̫Сˣ
УܸҪõǵĵط֨һС˵
ǺǣҲģҾͲӻˡƽЦ
ٺ٣ͷĵЦˡ
ƽܾܾĺ⣬֣һﲻЩʧû޼ҵ֧֣治֪ƽܻܶʲôһս㵽Ƕû£ֻ֣һܳڻҡ
ƽܼ֣һ¶ʧ֮ɫЦļ֣سģ¼Фص飬Ҳѵ飬ҼȻ֪ˣʹ˰ݵģ
˵ƽͳֻȥ˵绰Ҫõλͽ
绰һͨϱ洫ʦ棬ʲôԸ𣿡
鵹ûʲô£ʡҵѼ˺˵飬ϣؽһЩ֮ԷһĵĽҪæһ¡ƽܽŰ˵һ顣
ϸȥʡ󲻼˼
Цʦʲôˣʦؽ̵ĿǣֻҪʦ飬ֻҪ˼ҪҪһʱϵοʦ淨ޱͬһ㣬ȡҪֲĴڣڣйоһ㰲ȫϣΪⲿͷͷڹҰȫǣֻҪ˼飬Ҳõһʱϵ仰˵ֻҪʦ飬ðߵҰȫĲΡ
ʡûߵܽͲҪΪôȥˣϾ⣬һлԼͷĹΪأҪΪҴĹƽܵûôԶⲿŵͷͷһԼĵ绰˵ҪϹ˵
ʡʡίƷʵʦļӣǿսʦձоһ¶ʦһЩ֮츳ޣʦʼûʽŵֻǿӡȻʦҳ治ףҾ͸ʦִ绰ȥػص
ƽû뵽边ȻһλʡίǵļӣԵǳһϴ飬ǲƷҲ˴
ǵģʡʡίǣ鴦ʡʡԱкܴȨġص
ƽŻȻףΪʲôᰶôû²طλԭƷλʡίǵĹϵ
ȻæɣƷ͹ˡҲûҪɽ壬ֻҪһˣҪʱҸ绰֪СȻ׹֮ƽ˵
Ҳϳɾļһһƽ⻰֪ʦʱ뾪̫ҲζʦͷŭͦģҪųߵ㣬һ¶ˮ棬Ȼһ£׷Ī
סصȻƷĵ绰ƽܣŹ˵绰
ƽܵĵ绰һ̶ͣϸƷ岦ȥ˵绰
ƷʵҲ踧Ĺ¶޷̳²ȴûС֮飬Ʒȴ˿ѷ
ƷȥʱҲ֪ƽλʦĴڣΪֻļӣټΪʡίǣҲĿǲ㣬貢ûаƽܡ
ѵѽͷͷȻ뵽Ҵ绰绰һʹƷˬЦ
ʦ֣⻰ɾͼˣҺ绰ƵģҼǵøǰ»ܵƽݼɩءԹⲻ
ãã˵˵ɾʲô飿Ʒ嵹ҲȵԸƽʱûǺٻ绰ġ
ǵʦɻһλʦɣʼ


414 
Ȼǵãôʦ𣿡Ʒһʦ֣Ҳϸű
ȻƷΪ츳ԵʣûܳΪŵӣ꣬ȴ֪ʦʦȥʦʱ¶֮ɫҸᵽλʦ湦ɲ⡣
Ʒ嵱ȻĻͻȻʦ棬ƷΪʡίǣʱҲתΪء
ʦھʡԪУѼҷһЩ顣ȥһģ˼ڻ̫ľʱֻǰĵ绰ʲô飬绰ġص
ã֪ˣҽպҪȥӲ죬һվǿУڶվǶԪУҿоڶԪиڣȻʦڻҼ棬ҾжӲ켸죬ֻҪУĸһ绰ҶܼʱϵƷ˵
òһҪסʦǵʦ棬һһλǳһңᵽκ飬㶼Ҫȥ졣ƷþӸλֽżӣᵡƽλʦ棬ѵ
һңƷ嵹ʦλʦ湦ɲ⣬ʲô̶ȣṳ̂żļȴһûУôؾһݣŵƷ̲סһһɺӼֱ
Ʒ嵱Ȼ֪ԼĹϵԲ˵ΣĻ
ǵģʦҪмǽСģ׼ԸϹȥģʦ治ͬ⣬˵ȥ
ʦҾһ鷲ˣⲻǰҷڼϿ𣿡ƷҲͦĽλʦомӵʦ棬һ棬ôһ˵ﵹǿ־岻ˡ
ֻһ£ûûص˼ҡʵʦ˷ǳУȲ֪϶Ϊֻһλӵˡ˵ʵʦ˵ҪȥҶȥأĪĻԵΪʲô˶ܸɼ𣿡ƷŵòᣬЦõ
ûƭңƷ΢һܻһңƷ廹Ǻ¡
Ҫʦ˵Ʒ廹һЦ
ˣˡƷᵽʦæɲʦ֪Ҽʦ棬ҪǱֱӸһ߳ʦš
ԲЦ
˫Ķп࣬ʮ񾯰ס˶ԪƳֳ̾飬ټ˲ٴѶ¼ڹ
ǼȻû˰۽´ץȴѾĻ̻̣ôֻû׵ǣ˻֣һûۡ˵˵˲㣬سҲûãףһȹưץãؽϳͲ֧˽¶Դɲ˵ġ첲ֲȣ֣سֻ߹Ҳ֪ôҲ˳ټعֻר˰ضԪƳвٴȥʻ컹⿪ı720ﶵһȦһĻй־ֳĳӡҫ޼ɵӣôǼʹԽûסΪʼڣس˰˴ɳ̳Ȼ˼Ʒͻż⣬һ㶯ûУǱأֵ˶վǱߵġ
ֻǻᴫȾģһֻſʼܿӵɽ塣һЩµڼµ˻ŵĴߴ£εˣЩ˵ľٶҲӾӵĿֻšϾйϰһָٹ̵˼룬ǾٶҲ٣ĽȻίǣίһ֣ǶˣζùأΨбԹˣ
ȥǰ취ǰѴŵУƲĵ뷭ͺˡĻζ֣һﲻʼżļҲͬʼżΨ졢ǳƶ
һίôѵõܸأ
û£ҵ뿴ƲǾ޷쵽ʲô̶ȣƽܰڰ˵ڵһ㺮⡣
֣һܼƽƺںＱȹϵϣµʵȨسȴҲѡֻܼƽܿƲľ޷쵽εȳ̶ȡ
һ죬֣һܴѰһ죬Ϊ֪ƽܾȥ޼ûκξٶôФسФسʧȥҲ˰һ¡
ջǰػֵļⱨ沢ûгȻسػҲָӲɽԪƳ¼΢еģĿ֤˼ֽȥѯʱ¼һΨļ˹ֵ˻û
ϿƺΪ֣سҵԵʣԹֵ˲۽ֵܡһٶ۵ĴѾعֵ˲ǲҴ۽ֵܣǹһ̼˵Ц֣سȵ죬Ǿͻᴫ˵ֱץ۽ֵܡ
ҹ𻪾ƼңФõľƵһƻ貣ｻ
ͷɴĸȵͨ죬֣һ򣬽ֳһƨҷţ
֣һҵġúõسǻسķҪǹȥⲻԼԼҲ˫һм˵
ֳΪʲôɴֱӽȥץӣҲúúһ֣һǳԱľʱ顣žƱҡҡλεؾ˫һ˵
֣һֹԮʹζһЩҲʡ˰ۡⱨһȻٳץˣʱ֣һܵı϶ʣҲһҲ϶˫˱еľƣһ˫۾˵
ߣߣߣҿ֣سֳҪˡ˫ƨ
˫ĵ鲻ԽعЦ
һҹ֣һעǸʧ֮ҹ޼һٶûУν˴һ绰ҲûаٶйƲҪԸسϢɡ
ڿسǵʱŵ˾Ǵͷɥɥӣ֣һܾҪ̸ƵġҲвٸ˽¹ϵ㲻ĲŹԱ򰵵ȰƲĵͷϸ
鷢չȵز֣һܻлͷ·𣿿ң֣һȻԸųȳ̶ȡ
ڶһ磬֣һܾͶһԺ׵۾سǸɽ塣޼ң쵼жҪмӵ֣һܻǱϣġ


415 ͻ
֣һܸϵɽʱѾ絽ɽ塣
ȻΪģΪƽɽ壬ɵʱչ˺á
֣һɫ㲣ӲѪ˿Цõس֣һҡҡͷ֣سô𣿲Ǹί𣿷нܸڣǶԪеίǱǿгͷҲԲ˶ߡ
ܸܲ͸ףʲôͷоʲôӣѽǵͷϵĹñӣʲ֣һܼ˵ôģΪ֮һֵʵ
ܸ֪㷴ֻܷġŲңѵŲүүѵүүƲɣЦ
ţҵȻš֣һܼʲȻֻοЦ
ԪƳ񾯰ءˣʮʱȺػֺлֵ˶ԪƳ˵ЦŹΧһȦ֮ǾͿųˡ
һУǶˣﶼ˱˺Ρ֪Щֵ߹ģ֣سԴкҲûá
ȻŻֵߺûãԴϻɴĸıĴԺһĻһع־ֳݡ
˳ݼⱨ棬ཱུд˵š
֣سղŻֵ˰Ѽⱨ㣬ת㡣ƤЦⲻЦذݼⱨݸ֣һܡ
֣һϵļ˳飬Ȼޱؽӹⱨ棬ַһ£ֻˮʷȫǸˮ׼ҲûκȾ
ȻѾϵ֣һһݱŭһӴָŸ۾Ϲûˮڣ𣿡
֣سҪſѧȻпܻʧʱ򣬵һֶʧɣǹҲһֱϸջҪŷŵġ
ҿ£һ
ʱŵĸŷļҳ֣һܣˣпڵһλͶҲͶʮͷ
˭Һ֣س˵ĵط𣿡Ź˵ĸ֣سȻƽֲ֪ðСȻֵҪⱨ棬ָƽŵص
ģʲô˶ܸ˵ĵط𣿡ȻƽţϿǰһžضŸķ͸һƣ
£ļ˶ݵļžһЩ濴ֵĴҲȫɵۡ
û˻뵽Фأɽ徹Ȼ˸ɿĶ⣬һǵŹ־ֳ棡
Ψ֣һĿһ˿˷֮ɫڿ޼ҳˡ
Ҳݣ˭ҲҴ򣡡ݵļž֮󣬱ɿһƵĸܿͻعȻܻسҪ
ʲôˣǸʿ͸ǷֵĶ֣Ӳһ̧ŶĶһ˹ȥȻǷֵһӾͷȻˤ˸ʺ
Ǽ״ôģＫΪʹ죬ͣԺȴû˸ЦҲû˸ҹƽкá
½źзִ磬ܿҪٴγǰҲǴҪǰץ˫ȴסǣȻĿ׹ض֮ͥ£ž澹ȻŹ֪֪ΥΪ
Ϊƣǹֵ˼ȻܲץҲֻԳƣһ
֣һܼɵίƲģŲأ
ʲô˸ץʲô˲ץǹֵ飬Ӧùܵ顣Ϊ㵱ŹҪ㡣оǲʵ۽۽ֵܲǰϵĴҷΪ˶ԪƳĲƲʧԸȹԱ˺ͬдκ飬Ե˵˫һνͼӣһ˿ɵ֮ɫܿһȻ˵
˫˳øߴ䣬֪Ϊˣ֪ʼĩΪǸִĺþֳʱ˫ġȻڴȴǸɷûκ
ƨ˫Ļ䣬֣һѾŭɶغȵ˫Ŀ޷㣡ûˮȾɺɫûɽһѶѵ𣿡
֣سͲˣֵ˶˵ˣĻҪ󡣡˫˵
ǺãȻ㻹һسФس㣬ϸնӻسǡ֣һܺ
س٣֮һ֣һȷʵʸֱӶ˫
˫֣һ̬ȳǿӲƽȴһȻӣ΢΢üͷĿһ˿ԥ֮ɫ
֣سҺΪѰҪȴȥôãʾǺרٿһγίۣ˫дӲ˵ȴѾû˸ղôǿӲ
ֳոձɿһֱһȣѻأΪ˫᲻߶ʮһץ˵û뵽֣һˣܻز廰
Ļû˵ڣͱ˫סˣ˫Ŀȴ֣һܣ˳͵͵۲ƽܵı仯ƺǵϷЩʲô
ֳǼ˴ȥأ˫͵͵۲ƽʱƽһ߼еļⱨ棬һ˫
˭Ǿ참޹Աò֣˫ƽôƶȻþôһСQʲôãеûףɫʵ
ҿɲʲô޹ԱҪץ˶ҵѣЩȾҲĿã벻Ϊ˵ѣΪһ֪ĹҶȨʰɣƽ˵
Ǽߣ˫ͻȻ뵽һܣɫ΢΢һ䣬Ϊʲô֣һ̬ôǿӲư
ߣ㿴Ǽ𣿡ƽʼ̯˫ƣһ
ҿ˵ͷЩֶζѾܸعˣ˫˵ţ¶һĨ֮ɫȻһӵҰץȫع֣
Щ񾯶˫ˣѾȵòͷˣ׼ƽܡץù鰸
˫Ҫʲô֪֪ǡ֣һܼ˫ȫԼسҪǿɫˡ
֣سֺαأһЩ£Ҫһأ֣һܵĻû꣬Ѿһķ
˵꣬ͻȻָ̧ҧгݵСҴӣˣ
ˣҲ仰ͷӸ㣬ƲԹҲ˵仰һм


416 ִ
ΪԼ˭Ϊǡͷôţָܻص
㵽˭ȷʵ¼޹أֻͣüҲ˫Ͼع־ֳȸ࣬ҲСģ޿֣վе㵣
ϵĳûش֣һȴѾŻش֣һܿɲΪƽܻЩĶ֣Ҫץίǲ쵼Ȼ˫Ѿ˼ɵ֮ģ֣һܸɴֱӶݡ
ʲôϵģФӹʲôأΪղű£ʹޣͷϵ붼ûƿ
˫ΪФع־ֳȻ˵ϸʡĴԲһæһס׼ȥĸȻ֣سαôأദòǺúõģֺαؾأ
˵˫ĿɵؿƽһۣóλСᣬҲζλ˵ͷпܱҪȻ˫ֽĿת޹ӣФص飬ҲȷʵǴǵĲԣִ㲻Ҫ档
ֳ㲻⻰ܿЦʿعǲţǲҪسָӵģ֣سղô˵ģԼΥ쵼û߶ԣ˵ʲôִеĹԱΪϼˣвٵٵģԹٳϵǺ˽⣬
Ļ˵˫һһ󣬺ݺİץƫһϵĳ޼ҵʡǺǿģҪϵĳץץ˸ʱըУʱпܱը鷢չزʹ˰֣Ϣȥ˫ȫޣФصҲܵӰ죬෴ȴ֣һܽƾһЩţһЩǶΥ˿¾ͻͶ֣һܣФؾͲ˵ˡ
ǣϵԸ⿴Ľ
¿ֻһµ飬ʵչѾίǺس֮ĽίǺػʤΪĲֿʼЩ
޼ұϾͬСɣڶԪûʲô˫Ҳ˿С
˫һعΰӵĶӳʹ˸ɫʾȿסȻԼֻߵһ˵ĵطƲĴ绰
·ͬСɣ˫վǲš
ֳʮʲôµģЩ˳˳ˮˣĿ˵ӣ˫ת˵ĵطȥæҲ˳һԹ
Ҫ֪ղǱݺɿһƣһţȻʲȥ
򲻿£µ޼ҵѵֶ֪޺־ƽгг𣿡˫
ôǶԪֲƽУѵ޼һֶԪвɣǿ϶Ըɣ
Ļ˫۲΢΢һЦĸļСӣҵһ˻һϵ˼ҿ϶ǲϲ޼ҵôԶġ»ǵȸǴкҲи׼
˫ƲĴ绰ʱƲί칫ҵŸί̸
һʱʡίƷ»Ӳ죬˵Ѿ˶ԪеĸڿУָͻԪУȻҪԪиŸӭ׼ʡñǿĵطФǶԪоأФذΪʡίӲʱصӲأƲĽ칫Լ̸
ίԼ̸ƲȻҪǰԴʱ칫š
˫ĵ绰й޼ҵ˲ֶԪƳ¼Ļ㱨֮Ʋüͷ֣һܸʲôǲҪФظһŸˣȻ޼ҵҲ˹
ҿ֣һеˣѵ֪ǶԪебȥί쵼㱨޼ҵ˹ʲô֣ǣ޼ҵ˻е㼬ְǹץҲǣץҲǰ˫
ȻһȲץ˵Ҳǲץˣҵһͻ棬һ顣Ʋ˵
ҵ绰˫֪ǵţвȼһ˿˷֮ɫ
Ǽɵ޼ңǵмίǣʡġ⽮ȴҲ޼ǾǵġֻҪǿϳ棬֣һܻҲûϷˡ
ƲĲŸոչ˫ĵ绰ǵЦŶ˵ǣǽȥ
лл顣ƲЦųͷȻÿǰ칫ҵš
ǽʮ꣬òߴ󣬵þӸλȴɢһɲŭơ
ǣˡŴǵѵ
Ʋɡתʾ£Լƹ˸߱ϡ
˶ϲǵʾ뿪˰칫ҡ
ƲѾ˵ڿӲϢ˰ɡҦ˼һվǺпܻǶԪСФһֱǶԪоñǲԣҾͻᰲȥФӲ죬һҪӭ׼ߺһ˵
ллôƲģƲһӭӹ׵ᶪƲԼæ
ҷġĹһж˳ɣƲϵתΪ΢Цڰʾ¡
˳˳ֻȴ˵״ҪǻƽʱҲνΪҪӲ죬ҵе㵣ĻӡƲ˵
ô£Ʋôһ˵üͷʵˮʹߴߣ䵱ٵģʮ꣬ɵúûлһ¥Ӳʱӣ²õӡ󣬿ⱲҲûнĻˣӲʱǾԲݳӵġ
Ʋı˵һ飬ȻйСӿȾʲôģȻǱؾᣬ赭дҪص㻹ǼڴҺ֣һ޼ҵ˳Ԥ참顣
֣һҪʲôﻹûǵģӵ
Ȩأ֣һڹвίһֻ㱨Զʡƽе޼ңǾԼܵ˼ơ
ϢŭʱǶԪУڹؼȰ¸ƲļǷŭһ˿ϲɫȻСѵ
ţɫԻȻ˽˵֣һܴ绰Ҫͨ
֣һܴ绰ʱۼҴԺ


417 
ƽʱû쭣ڿ龿ᷢչ̶ֳȣ˭Ϊͷ˫ΪղƲǵĶҲû̬ǿӲҪץˡ
ƺú΢Ҳ֣ٴôõġ
ǱΪɿһֱһţֵ˿϶ץˣû뵽齩
ΪɽӲһЩ͵˻ǵλʡ֣һܱͷһʼЩû˭ȻֽϸʡĶҲǴֹ˵Ϣڴд˿
ѾϣĴֿϣȺʼɧһЩӴһЩĿʼ˲
ɧﰵżûƲĵټ϶޼ҵļɵȴоٶ
ʱ˵绰
֣һܵȻϵίĵ绰ί绰뵽ĳֿܣɫ΢䣬һ˿֮ɫ
޼ʡǿ󣬵ǿѹͷߣǶԪίǣڶԪϴ󣬶ҵλãȨƼ󣬶ĹϵҲΪӴҪĲ飬˫޿֣ץ
ǹ鵣ǣίǵĵ绰ȴܲӡ
֣һܽ˵绰洫鼸ʲôҲǿ²˵ģᵽ֣һʱɫãȻ֣һҲûʲô
֣һȷݣҪͨ˼Ͱѵ绰صݸǡ
ҪԸԼ˵͸һ˿⣬֣һܵĲһֱ³
عٲֹܣǲ֣һĶͷ˾޼ҸԶء
֣һͬ־㻹ûеԭģлûίǵģһӹ绰ʵ
ǣ˵֣һһǵͳˣǾ͵
㲻ýͣίǵ㣬֧˫ͬ־ɽĹʡίϾҪԪӲ칤ˣҲ뿴κβгĳ棬ҲκβгΪ첻سҲˡǺش֣һܵĻ
ǡ֣һ⣬žһѾ˵绰
ŵ绰ĹҶ֣һҵط˺һ
ƲФȨ󣬵վͬ쵼ҪǼˣ֣һҲҸһȴֱӹñӵ쵼Ҫ쭣֣һƺ˷Ӹûеڶѡ
Ȼ绰˵ʲô֣һܿбĳġǡּ֣绰ҵӣ˫Ѿµ϶ίֱӹˣвһ˿ֻĿ⡣
Ȼûһ˫ӵƲĵĵ绰ָʾץˣ£Ҳһץ
仰֪Ҳֵ֧ģ˫ͬз֣ϻָƤЦⲻЦض֣һʼ֣سԲˣί绰ˣ֧ҵĹ
˵꣬˫һӵѷ˶ҿ
˫ٴץˣƽܻûüҲ֪֣һͻȻ˫һţһȵ룡ץ˳ǴҵϿȥ
֣һͻȻıһӰǸסˣسųҲҴϿȥǼسΪȫ˳ȥΪ𶯣ȻҲ֪˭վ˳иվ˳סǵȥ·
Ȼʲôû˵ƽı飬Ŀȴʶˣ˫ҲеͷƤҪըĸо
֪Լ΢ٴ̼һ£¾ͻϷɿƵȺ¼
һصȺ¼ǺǷǳصģ
ģʲôǲȫؽηƫʱ˵ĸȻָŴ
ǵķŭ͵˱㣬仰һӰѴǵŭȼˣҲ֪˭һ⹷ģ
ŴǱ籼ӿĺˮȫӿ˸һȭߣ˫˰ѸʱίǵСѾñףҲ̶ãھԹҲϲˡ
֣سԷ٣˫֪ʱץ˿϶ǲˣһ߱Ÿһһس֣س˵
ֳѵ㻹׾˭ûЩ׸ϵķŭ𣿡һٴƽܡ
˵꣬ƽѵĿ¶֮ɫ֣һܵļ֣سˣس
֣һܱƽżȴ޵ĳ嶯
سسѾͷˣ
ģ֣һܵ黹ǳءҲû뵽Լһ仰Ⱥ飬Ҳ֪ôճسְλǰٷ֮һٺʵģЩأҪȥҪ̣пܡ
ܸܲ͸ףسѾνˣҪȥ֣һܶƽվǱһ˿ϣԵʵ
ƽû֣һǾôȥġ
İɣ͸Ʒ绰ԸϹƽٴ֣һܵļ˵
Ʒ壿Ʒ˭Ϲʲô㣬˵ţǣ֣һզһƷѹûӦƷ˭ʵƽôСֱʡίǵ֣֣һһʱ޷ָʡίϵһ𣬵ȵ˵һ֮󣬲Ȼʡʡίǵ־ͽƷ壡
һôƶĪΪ⣬Ϊ⣿ƽܷʵ
ǣǣ֣һԼæͷҡø˹Ƶģȴ𾪵øԸӡ
֣һܰͷҡø˹ƵģƽܰЦȻʡƷ岦ȥ˵绰
Ʒӵƽܵ绰ʱڸί̸֪绰ͷ˵һҵʦ棬ƷҲǹǧ˿ڴʡĸ߹٣ŵ绰ҲðģǸĹʦãƷ塣
Ѿҵ鶼˵ˣҲãʡٽ͡пһФɽɣһЩЩʡίĿúһЩ㰲һ£ФءԪлʡ־ֳ϶һɽ塭
ƽڸƷͨ飬ǰƺΪʦʱ˫ҲڸƲͨ
˫ƲĴ绰ʱƲĲŸոճίԺ˵֣һΪسȻɿ£òͰֻˡƲıϾίǣջ侲ض˫䣬Ҫһ̼񣬶ʱԼ·ί¥
ʡίпܾͻԪӲ죬ĵľ⼸ֳһ˵֣һڽԼĵ绰֮Ȼɿ£ӣһ֮ͨ󣬱ϸƲĸɽ塣


418 ҨһЩǺ
ФرϾڶԪеȸϵƲĺίһǰĻнȫװķؾ
ؾҪʾ͹ۻᡢɧҵȵͻԡȺ¼ģΰֳά
绰ʱ˫˵ñȽأʵҲȷʵˣΪŴĸǣ˸һʼòҲ̶ã˫ȾҲȫ˶ԪƳ֣һֹ±˵ҪܴңпܻᱻƷˡԳʱ˷ؾҲԿǺܷŭģûЭ
ôЭأΪίǶѾԸ֣һܴ绰Ȼɿ£ѹȥίźδ棿
һӣһžˮǹƵȫװķؾݵشӾȻվгɶӣسԪƳƽ
Ĳ̤ڵϣһص͸һɱ
ɱϢܿ㼤ɽ壬ǷŭеĴһɳصѹִĸо
пʼ˾֮ɫټȲͣίǺίǶˣǻ飬ôǲҪһЩɿɢȥڣղŻŭĴ˿ʼȥԽԽ˿ʼɢȥ
һΧԪƳĴȫɢ˿ȥ
ȫɢڶԪƳ˫˶һϹƲĺҲһ¶һ˿֮ɫ
ܿ죬Ʋĺ˵ɫΪǿ֣һ֣һܣһĻλˡ
֣һܣ֣س簡簡֣һܵ˸ǰŭ
ҲȲ簡ôؾôЩɢ㻹׼ѹɣشĲ֣һܶƽܡ
˫ҿһСᾹȻҵǵŭ⼥ǣƲϺŭȵ
λءһֵ֧֣˫Ļʲôĵģ¶һ˿ЦΪع־ֳȻԴһùȻƽܵ˫㱻ˡ
磬Ȼ磡ҵʿƾʲôץңΪҼǼѵǵã׼ϰ˵𣿡ƽܵȻ־Ͳʵ
ϵ˸ӡüͷڰʾ˫ȱץˡ
ǣҿ׳һӣôصȾӶڸϵӶϴˡƽܵ
ίǣһλҲͶʮͷӶؼζҪըˡݣԸƽһλС߱⣬һȻ֣һܺƲĿһۣ鴦֮ȫҵ칫һˡ
˵תߣƽܣƲĿ϶Բ˶ߣȴǸҪⶣ
ǣһ仰ȨҪϰյȫҪȾĿ𣿡ת֮ʣ֣һȴͻȻʵ
֣һ⻰ʱƽܺ˭Ҳûע⵽ԶеĴг˼İףһλ곤˫Ŀ˸ߡ
ƽܵļʣݲǣº˫϶ݺʰڲѷˣ֣һܵͲܲˡµĹԱսϡ
һתʱƲѾȵ֣һͬ־עݣûȾȻۣܹƾĿжϡ
˵ҲɣƲĻո£ФصĻ־ֳͶԪл־ֳ˫˫ϵ
ֳֳã֣һͬ־ɽĻ״ûܵȾƲȻػֺл־ֳ˫˫ϵʱҲûʱ룬ֵ
λ־ֳʵҲĪϼ绰Ǹɽ壬Ǿ͸ˡɫѿƲ̬ȣټǰƲı͸ǴкĻ֪ôش
ǣˮʣѾüΡˮָǸˮ׼ҲûʲôȾԪƳŷҲǰջ׼涨ġλֳȺ󹧾㱨
ȻϹӣȻҲɽȾأ֣һʵģصȨ֣һ֮ǰΪ޼ҵҲйѾսίǵϣʱͷ⣬ѡӶҲҪȰ֣һսϵѹȥλֳıûвص˵ͷȻĿؿ֣һ֣ܵһͬ־㻹ʲôҪ˵
ȻλֳǡǶΪˮˮ׼ȥҨһЩǺȺȣȥģǿ϶ʻˡشĲ֣һȴƽĻ
ϣܸ磡ͺ޲ñֶļһһ٣ȴû뵽ܸķ뵽ıֶθ˷ܵӦһȻűȥӱҨˮ
һһͣݣԸǶ£ʱҲַָƽܵ޷죬ֱ޷ˣ˫ͬ־ǻŸʲô˸ҿ
ղ˫׼ץƽܣȴ֣һܵĻһ£жٻһ£ôһȣ˫һ飬ɷҪȥƽܡ
ҿ޷ǣ˫ûƽܿһϵͻȻȺ
һλϴһɲŭͷѾַ׵ӴȺ˳߻źüˣӿ࣬ɫ
ȻǱˣʡʡίƷ壬ӿǱľ


419 
ΪǴԹ۵Ĵ߳ģټ˫ʱעҪƽϣûüϸȵҲץ
ЩȻͷЩ׵ӿе죬һʱ̵Ҳûаǰ˸ʡίһ
ҲǣʡίôܵСׯأ
ǵõֳþþȻڵرƷȥ
ǾȻҪץǣǵľһƷǰ徯Ǻȵ󵨣ʲô
ңǰҲץ˰ɣҵҪҪ޷쵽ʲô̶ȣǲ˵ͿץõģƷȴһƿ˻ľһŭص
ʱƲĺ˫˵ȻϳƷ壬Ʒŭƿ񾯣񾯾ȻɵİϿۣŵü궼Ҫˡ
ʡίǰǧ˿ڵʡίһ쵼Ҫȥ˵񾯿϶ҪܴǿͷĹñӶס
ס֣ס֣񾯿ҪƷʱҲ֪ȻƵسȥһƿ񾯡
񾯼ίǰԼƿһƣ֪ίǷʲô񾭣񾯻֮ʿίǾȻͷ󺹵سλͷЩ׵ӾϹǣԲ𣬶Բ𣬲֪ݡ
ίͷЩ׵ӾϹǸּƺΪǣλͻȻʡίƷǣһλȾ̲ס
죬ԼȻʡίǸץˣ
ô֪Ϳץ𣿡Ʒ庮ϵ
ǣǣᣬᣡĨŶͷ亹Ҳû뵽ʡίǾȻͻȻݰɽ塣
ΪίʡίľսƲĵ˾͸˵ˣʱʡίǰ˵ʸûСʱǸð亹ȴִҲҴһ¡Ψ֣һܿǹˣ˸żͲŵĿ⡣
ǵģڣ֣һܻһģһСһ绰ȻʡʡίǸˣһô죬ֱ浽
᣿Ʒһ䣬Ȼ󲽴ֱ߲ӳ˫ȥ
ʱ˫лıƽܡ
˫ʡίǳԼȻʶԼлææҵذͰ͵ؽ͵ᣬλɿ£ֹ̰ǹ񾯣ԡ
ԣԣǣղᣬǻΪλһƲҵ˵ðԼϴ·ϵ˵˫ع־ֳͷˣίǿҲͬҪͷ
ûᣬҸʦһġƷбƲһۣȻߵƽǰֵʦԲˣ
ʦƲġ˫ءеĻ־ֳ˼ƷƺһСΪʦǸ֣һʱҪɢƲĲҪһֱιȥ
СΪʲôôſΪʲôҲָűӽԭվŸʡίǣ
УպʡίǿʵƽܲÿɷصͷָƷ¡
ƺ쵼˽ӼƷƵģֱ˿ֱð亹ôҲ벻ǰλ˾ʲôͷҪ֪Ʒġ⽮ƽǾ̫ӣƷλʡίҲִ֮񡣶񣬿ƺպõ˸
Բʦʡίʧ죬ģһ鵽ףƷһصͷϴ
ţƽܲÿɷصͷȻתѾһͰڷĺˮˣŸʲôǣǻиλֵͬ־˵ˮˮ׼Ǿ͸ÿҨһȺȰɣ
˼ŲҨˮǲӱ͸ģװ˺ˮ֮¿ĻǷڣ˿˾̲סһġ
һɢŶĺˮÿ˵òѪɫ
ںˮǰɫ԰ףǶקȭͷż޵ı顣
ʱǾǳ±Щ˱ƵκȾˮȾʳܶ˵ùֲܶ˵ð֢Щȴ۾˵Ϲ˵ЩˮǷˮ׼˵ûȾֵһζˡ
ǡΪίǺƹŶ˵Ƥ£ųζĺˮһƷ塣
վǹ˿ڵίǣʡҲǸƵҪȾĺˮּԼ飬Ʒվе㲻̣Ҳе㲻ףתƽܣСصʦҪˣô˵Ҳǡ
ǺȵãѵίǾͺȲȻ˵Ϲ˵ŻֵļʲôܺȵģƽûƷѻ˵꣬ͺֱӰִ
ֵزƽˣùίǻСֻҪ̰١ȫһ
ƽܾȻǵӶǿӲƽǿӲȴϹԹԵرͣһĻֱͰ֣һܵ˿ľ
֣һܱΪƽΪʡί̫ˣ֪ǻʵ̫ǫˣʡίǶţࡣ


420 
ǣǸղô磬ѵȱˮĵҲû𣿡ƽܵĻЦеض˵
òζҪըˣǵʡίǵƫû취
ǰȻˮˮ׼һʲôϵأ뵱ڴԼ
֮£۾סˮһڡ
Ʋĵ˼ίǶƵúһڣĻҲȣҲ۾סһڡ
ţóԺúȹˣܵȷųζĺˮһˮ¶ǣʱ
ǿһĻֻкãƷƽܣô˵Ҳʡһ׳ĹԱ̬ٳҲ޹⡣
ŭеƽȻûоʹ˰ݵ˼µò󣬶ôȣȻˮˮ׼ܸɾûֵ˶ºһΡ
ʦʦⶼǵ°ƲĽôġֵ˵ˮ֮ҪºӾѾ׵ɫһӶˣҲ˵Ʋίǣæĵ
ֵôһ˵ƲɫһӱòҰףɫҲüΪѿЩ֪һ£˵һ£ٳϵ顣
Ǻ˵ƲϷҪ֪ЩҪʵˣǿɾͲǵñӵˡ
˵˵㡣ƷǴʱѾŭɫԳȵȻߵ齻һڱϴ˵绰
ͽˣƽܼ״֪ûԼʲôˣƷļȻת뿪Ⱥߡ
Χ۵ȺƽԶÿһĿ˸м𾴡
ƽתҪߣƽ֮ǰĽùֵܻ˺ƲĹҧģֱӴǰ𻷱ֵɳһһȫӽ˺ںڵĺˮ֮е㲻ޣպÿ׵ĸһˣһǰҲӽ˺
ʱ䣬ǺںڵĺһȺڸͣˮ죬ֱѴǿüʹǱ߲ѡ
ʱûаװˮʱ汲ǺˮӾһ죬Сõ԰أһˮŻ£һκƤ
ѸҲӽˮ֣֮ߵƲĸǰ
Ʋļʶһɲ뱻ӵǡˮ
ȴмЦЦȻֱ߲֪ƲⱲѾˣίǣ
ߺƷֳջǷԸ˰Ѻ˸ȻַԸ˸һʡί鳤һ֮Ҳȥ
ҲȥȴƷܾˡ
Цȥݼʦ棬žȥʲô
Ʒߺʡί鳤ָ£ܿͻָƽɢ˶ɢˡڻֵˣǡ˫ȫϾίǣʡġкûϿۼҴԺǵĽһָʾ
Ʒݼʦ棡һ䰲ķֻƽܺƷˣƷ˫ϥһҪƽд
˰ɣƽܴһӣ
ƽһӣƷеһεҴϵס޷й֮
ȻѾ֪ʦ淨ޱȣʦֻһӣйεסԼƷ廹һ𾪡
йʦ飬˵ˡҸղѾ۲㣬ȷʵԵվŵӣҲ棬ܹؽƲĵ֮Էɣе޷ٴʲôͰúÿɣҲδҲһʦ档ƽֹƷߵ֮Ц˵˵֮㶨Ʒ塣
ƽôһƷʱеĿƺһӿԼ޴Ρ
ǻ;˳Т˳٣޼գҲǸƽ֮ƽܶƷһ֮󣬺Ц˵ֻ˵⻰ʱһ˿˿ɻ󲻽֮ɫ̲סֶϸƷ壬⿴ۡ
ΪƷŮ¡𣬹ྻɫ󣬾Ƕ︣»ٲ֮࣬ƫָǽ֮飬Ҳ˵Ʒ廹ûŮϥ£ƽδеɻΪƷ忴ѾСˡ
ллʦ漪ԣТ˳ҾͲˡƷƽܵĻֱʾл⣬ҡҡͷ¶һ˿֮ɫ룬ʦҲˣв֢֮ϥ޶Ůȴʲô֮˵
Ʒ˵ƽܵȷĿǰûжŮʵƷ壬ˣ
ʦ棬ʮжˡƷص
أƽܼʵ
ʮˡƷص
ҪϲǷˡƽЦ
ʦͱЦˣв֢֮뾡˰취ҲûҪϺӣˣ־˾ôأƷһЦе㻳˵ĻʦԵˮƽһҡϾС踧̻壬Ʒ嵹ҲҶƽλʦʦ岻
ˣƽԲ΢΢һȻζŲٻˡǴƷϿȷʵõࡣ
Ӧ¸վİɣƽΪǣԼԽģ΢΢һ֮뵽һֿܣüͷһ¶ϲɫʵ
ǵģΪ񻷲Ǿ˺Ӱɣⲻܣ񻷶ѾʮꡣƷ嵱Ȼ֪еŮҲϾڣһɣһ϶ҡͷ
ЦһйũŮʮ;ˣŮӪһЩһһЩʮҲ㹻ˡƷǾԲԼλеʮʱڲȻΪˡ
ôŲңûзеϲģżе㷴θŻµļ󣿻䶯ǲǱȽϾңƽƷ˵ڼ⿴࣬Խƶʵ
Ʒϸ룬󣬵һֱΪθ⣬ǰ컹ȥҽԺ飬ڵŮҲƽôһ˵Ʒ־òƻݵи񣬵ȻǰӻᡣѾʮˣƷջǰۺ֢ԻСػصʦ棬ҵȻһֻҾӦûǸڵ֢״ɡ
˵˵ȥ㻹ǲңҲգһϲ£Ҳе棬Ҫ͸Ӵ绰ȥһ£ƽƷ廰֮⣬ȴһ㶼ԷЦ


421 
Ʒһʦ飬һϿ
˵һˣҪǻ绰ȥȥûУӽˮʦĻȴֲܲʦ棡
ƽܼƷһĿԽ뿴֪ԼӹȻʱľʱ飬һװе㲻ӡ
Ʒʦ治⣬Ҳٰڳһı飬ֻЦĸҲʦھʹ绰
˵Ʒ廹ͳֻӴ绰ͬʱҲſȻҪ˵ûУʦôԲ˵һˣҪҴֵ绰
Ʒ绰ӼʱӼʡҽԺڿΰ칫߳
ΪθǷᣬջɷȰ棬ҽԺһ¡
ͷθһֳ񻷰Ѳ֢ҽ˵˵ֻҪ㿪θҩҲͲˣʡίǵķˣҽҲҴ⣬θ񻷺θջֻ˵θҩ
Ʒͼ޸һֱܺãԼ񻷼ɷ绰ΪǹԼθﲻеһܰ绰Ѿҽˣҽ˵е΢θȿҩԳԿ
˵ƷԽе㲻֪ôڣʦڱϵţƷ廹ҧҧСصҽͺã˵ûпܻأҪȥƼһ£
ûǲˣҽ궼ˣƣҪȥȥ̲סЦ
вôˣѾˣΪƷڿЦ
ȿȣ񻷣˵ġƷ屻Цһ٣εص
ֽ֪
˵ˣûҪ֪ʡί˵ôû׵ĻЦ˵żֱӾ͸Ʒ˵绰
ƷֻһЦؿƽܵҵ绰ˡ
ǺðɣҪǷˣһ˽аɣʱҸ飬˳㿪㰲̥ҩʹˣҪСһЩƽܼƷӲһ£ҲֻաܷܲҪƷǿȥɡ
ƽ˵ɷ£Ʒ尵Цãȴмллʦ档
ƽ֪Ʒ岻ţȴҲЦŰڰ֣Ȼ̸ֵ˼䣬˷䡣
⣬޻ļ˶ڡ
޻˼ƷǸƽֵöȻ˾û취ˣǳ׷
ʡίǰǰ붼룬ȴƺ˵ĸࡣ
˷䣬ڿΪʡίƷȻٲҪۼҵ˱ʾǸ⣬Ӧı֤Ȼ̸һЩҳ
ʡίƷǫۼҿۼҵʱʡʡҽԺ񻷹ҵɷĵ绰󣬻̲סԺЦ˾䡰ͷӣ
ֻǰ֮ȴЩꡣ
й˽Т޺ΪƷǸ¶żҾʣһ磬ûкӣҪ˵Ʒͼû뷨źǿ϶Ǽٵġʱ룬ƷһһСΪӣҲ⡣ϾһжĴΪˣ˽Ҳûϣ׾Ʒȫ˻Яߵڡ
У֪ҩʹУθҩ֮󣬼Ҫвֽ
вֽʱĸо˵Ŀⶼڿһġ
飬ջ߽ŮȻŹ
вֽʹ÷ܼ򵥣ʾҲǳ죬񻷶ڲ￴߶ɫʱ˶ɵסˣͨͨͣ
һʶʲôʱҲ̲ס˲ܿס˽Ųӣһسȥ
ҪһжģǸɵСĲУ·
ѪҺļܿͳˣżⱨ棬Ǽǵĸȴ޵ĳ嶯
һƷ˲֪꣬û뵽ȴѾȥʱһȴˡ
һ񻷲סȻͳֻƷ岦˹ȥ
ֻʱƷոʡίһų뿪ɽ塣
񻷰Ҳ绰û뵽ʹˡղŵϣҲû취ʦһλҪ˵ˣҪҴ绰ʣڶԳأֻôˡƷһ绰ȿڽ͵
Ȼһͬ߹˵һУƷ廹е㵣Լղǻ˺ӡϾвӶ
ƷӣȻϵ裬Ҳ֪費Ǹ˻ԼɷʦԲһţһŵңҺˡ
ʲôƷΪʡίǣλȨأ仰ǾôλԴءһ˳
ң˵ˣһˣ񻷻ΪƷû
⣬ôܣƷ˺һӦȻǾϲǻɡҲʮвͻȻˣ¾Ȼδʦһ˵УƷһжģ
ʲôܣҲвԹˣһѪˣʾԵġǸи͸ŮһɷȻţϼص
𼤶𼤶עĺӡҲǲţû뵽ԣû뵽û뵽ỳУû뵽ʦ澹Ȼ¶ӵƷ岻һæ
֮£˳ϻ˾ڡڲ˾鶼ߵˣҲϵˣˣ˾黹̲סһۣȫǾ֮ɫ
ǾĲʡίǵžȻˣǸǡʦ桱֡
ʡίݾ͹ˣ˵ʡίǵʦ棬˵ǣ˾˶һˣǸˣ
ΪһֱΪʲôʡίǶλ˱ֵ𾴣ٰѡʦ桱һϵƺһоԵú
ôأôᣡ
ԣԣܼܼҲʶԼÿͻǺġ
Ͷˣһ˻СţƷһʾ˾ͷأһʵ
˾ʡίͷһζһۣһмܵ˿ܡ
һˡ񻷵
ôУҽԺ𶯣ʹ绰Сȥ㡣Ʒ˵
СƷҵıķ
㼤ģ򡣡ɷǼСľҲǰٸнĨ˰ֵ
˵꣬񻷱˵绰
񻷹˵绰ʱʡίһųѾֿۼҴԺ


422 
˼ȥַЩȲ⣬ΨƽܼƷһı飬Ѿ׷ʲô顣
ȻƷһƽܱ㼱æȥؾϹллʦˡ
ԶеɶͷԵĸоΨƽ֪ôһ£ЦǺǵҪϲˣҪǴ绰ҸպҲʡǳʱףһ£Ҳ˳񻷿
Ʒȥַһʦм֮飬ҪȻ񻷲֪θҽΣǿҪģҲϣʦܰæ̥ҩʲôģϾҪ˳˳ƷûסȻʦ汾£ҪϿ̥ҩʲôģƷİĵְˡ
Ʒû뵽Լûڣʦ浹ˣǸǸмллʦллʦ͸ʦ绰
˵Ʒ廹ŵ绰һ߸貦ȥ˵绰
ƷļӣС踧Ҳǰӣһ˵ӣȻҲָּ˵ʦҪҾһףһ͸ļ٣ϵˣ¾˵ϸȥʡ
Ʒͨ绰󣬹ذʦҪʡ֪ƽܡ
ƽ˵ǽͻʡѾûʲôˣһҲеŤɴǾͶڽɣæȥЩҸһȥƽС
ƷȻǰͲƽϾ͸Լӿһ÷⣬˵ʱ䶨ڽǿĵллʦǽƽйĴݡ
˵ƷٶȺһ˵ȥ
ƷȥƽۼҴһʱ䣬һ򸾵һ壬ź졢Ĵ󱼳뿪ɽ塣
ܸ磬ǾʲôϵΪʲôʶʦ۳˾ûڣԺıȽǿ̲סʵ
ȷе˵ƷҪʦ棬ʦҵʦֶƽЦŻص޺Ѿûʲôˡ
ǾȻʦֶ޺Ŀ࣬춼زһ޲ųƽͷŵصܸ磬ͷҲ̫˰ɣ
ƽЦЦȻүү͸׻λҲ绰ɣһƷףһ°ɡ
Ʒ˵Ҳŵӣ޷ǲǵմӣӣƽҲͦĵġ
ܸ磬ףʲôҿǽܼ˵ʲôˣӻ˰ɣҿ˵һֱϥӡ
Ҳе㲷츳ⶼˣƽЦ
ǰɣĻӦʮѽֲôأû뵽Լôһ˵汻˵ˣȵؽ
Ǻǣ޳벻ľϲеġƽЦ
ƽʡʡУҲʡĶС·¥˿ѷɫغС
Ԫиʡƽе·;ƽǶе٣ԵǵƽʱѾϦ޺ֻǽƻʱ̡
ʱ·ϣƷǾѾźƽõľƵ꣬޼²ҵ֮һǼƵꡣ
ΪƽȽǵƵʱǶûſӭ
ƵٶңԾƵȻᳵ·˾Ƶƽ˰ǰ˶¥ͳ׷޺Ϣױ֮һųͳ׷Ԥõİȥ
޺һʽƽŮ˵ݳȦݷǹ󼴸ǻЩţһ·϶ǽƽֱۣܵƺֻǽŵƽ
˱ͳƯԸУϴʱдʦ˹ƲķΣǰױһȻǳԽƯԸУһ·ϲ֪Ϲ˶ٷ;Ƶı͡
ƿ˶Ѿ湧ƷӼҲڡ
ѾƷλʦųǸСӣƽλƯԸеŮӵ߽ʱǲ㿴ֱ۾
û취ǰλҲͶʮͷСԼɷʦϵһ
ۿ÷ֱʱ˿׵軹Ѿ׷ɫسƽܾϹ
ʦ壡
Ĵʦ
ʦ棡
̫ʦ棡

˿׵裬ݵ䶼׷ƽܱϹϾľϹ͸ƽܲ࣬ȻҪ̫ʦ棬׼ǲ㿴ûʧɫ񻷸ǿò°ͶҪˣֱƷ島һ£ŻȻѹæҲŤŤؽʦ档
ʵƺвڰ
ƽ֮ȻҪλŷˡǽ־Ϲ׼ʩ
˵ľٶһǿɵЩʲô֮ĳƺû˿ڣԸˬѾſڵҽޣС޾Ϳˣ죬Сۻ춼ԡ
Ȼ޺з֮ʵϾҶ֮УҲˣҪԳƺǣ˵ǱŤʵҲŤ޻£ƽܱѾڰֵһɣͰ޽˼Ƕְɡ
޼ҵ˸ƽܷͬˣҲ˵˿ŵӣδеʦ壬ǲе㲻װ
ûʲô׵ģɡƽЦŰڰֵ
ƽܼ֣˵Ҳ飬޺һ
Ů˶ϣԼһЩǿɲ뱻˽ĸ̫ĸʲôġȻ˳ƺƽܣһ¡
ȻƽˣϯȻ㿪ʼˡ
˰ƽܻȻ˰űֱ
Ⱳӻûоƣ׶еţƽܾǵߣŲʧ̬
ϯƽܰ񻷿˿״̬ű̥ӣָŻһǸģǸ̥еĺӡ
ƽ˵Ÿ̥еĺӣеɻ󲻽⣬״Цɵӣ㻳˫̥лʦ档
⻰˵ƷͼǼһ¡
Σգ˫̥ȻǸΣգʦˣ̥Ǳסȴǿ԰ġ
ллʦ棡˼æмƽܵл
ԼˣͲҪ˵ллƽܽ泩״ЦǺǵذڰֵ


423 ·ƽ
һ˶ԵúܿģȻĵĪӵƷǡһѾ֪೤ʱûǺƣȵеˡ
ȻʡƽܵҲûм뿪죬ƽͬ£ʡʤżƽ뿪ʡǰһ죬˼Һ˰ɺéɽִҲϹԴӴǷֱѾû۵ļλٶȾףѾԻ
ƽʡǼ죬ʡٳһСĵ𡣶ԪеίǱƽˮԺίǣǰϵƲļ̶ԪƳⱻھ̰۸ܣְȨķΪְ̡ФسĳƲģвλҪְĹԱҲ⣬ȫʡίԹ±̡ڸȻҲ֮֡
ⳡٳ𣬳˶ԪίǱأФصίǻвλҪְĹԱְ̣ܳǻϵͳ˵Ϊ飬Ԫл־ֳФػ־ֳʡվվֱӱְʡ־ֳҲʡίǸе칫ѵãҪû鹤ɽĻҲճ̣Ҫ󻷱ֺФһŬ뾡»ɽһƬɽˮ
ιٳ֣һسһԾȡƲĵλãΪФصίǣҲ¼ǰδеȻ֣һûԼôλģûΪίǣѾٿɽ廷⡣ίǺ󣬸ʮԸɽӲලչ״ȻЩƽ뿪ʡ֮顣
ʡǰһڣƽܺޡ˻ص˽С
һ͸ɴڻ˯еϡķƽܰؿ޺һСÿѹԼϵķȣȻ򿪷š
Ѿ׼͡
Ȼܺãһ߼żһߺСŤԸеˮƽ̲סǰӺ汧ס˫˵Ů塣
ܸ磬ˣ㻹ҪϰأŤ֫
ϰ࣡ƽеɿ֣Ȼ󡰺޺ޡ
꣡ãҵġ֪ƽ˵ǼٻŤͷĵذһ
һͬĶûУôŬΪƽЦŴƨɣȻתȥԡϴ
Ȼ˵ϰƽܶԸֻһķʽһҪȥϰ಻ɣƽһصлϰߵҪصԭ켣
ϴ꣬ȻֳԹΪ׼㣬ƽӭųϰһгïöȥ
гԼ̰һڣͷŮţԼƵ볤٣ͱˣҪҵɵĹȽϺʡ
ɵĹʲôأ
һгƽһţ֪ѾԶԶïˣʱѾ磬ӿȽ̤һɫıɿشʻԶк
һ˿׵ϸŮֿӺᴩкɫıȴ˿ûмٵļ󣬷ͷƣʾ̫ſÿ
ƣ˵Ҳܲشкᷢʲô⣬ɫôһƣ˲ЩĻţӿŲȥһŲûȣˤ˵ϣһأҲ˺ü
Ȼû뵽˻ͻȻæһ͵ɲ¡һպͣǰ
ϣҵȣҵȣڵһԼȣһְϵ
ιɱթңҿûײ㣡һλʹʮҵӣ˿ˣüͷ
Լӽеʱû٣ƺ˵һ³͵һ˵˶թƽܲ΢΢üͷ
˶Ȼе㱳ǽ۵Žšϣϡؽš
ι̫ûģҿɸûײ㣬թҲôթӼ˻ڽۣϲ¶ͷ֮ɫһ߹˵һ߳ܿȥ
Ϊڱ˲ɵʱзҲк˷˷ϵģôһ˵·ּӸ˻С׾룬˾ΪǹթӣͶ׷ָˡ
·˷׷ָԼеû·˼޷ɽԽ϶ָþ͸ײɴࡱһ˻飬ˣȵĻ˷
Ӽ·˶վһߣϵ¶һ˿֮ɫƤͳٿǮӸ˵ҵù
˵ת׼ȥʱһгס
ʲô㵹ùûк㳵ӿôŵˤˣѵɣ˵ǸסӵȻƽܡ
ôϵı˽Ҵ˻һСģ
ǸƽܼΪǣֱס죬Ŀ¶
ι֮ͥʲôթ𣿡ȴ˿
ˣˡллˡϣλڵϵΡΡվƽܵһм
˵ְеԪݸӣ溬ɫԪ㣬ǽݴѧʦ޳ֶܵζթǮ鷳´οһ㣡
˰Ǯӣ·Χ۵֪ˣ֮ɫ˵Ҳת˷
˲𰡣
ôȥͶ̥𣿡
ûʣûк𣿡

һĻӵĶУɫüΪѿĿ׺ݵصƽһۣȻһת׼ϳȥ
㻹û˵ǸأƽȴĻôȥֿסӵ
Сӣ£Ӽƽٴ裬Ϊ
ˣˣҲ͵һӣûʲô顣˼ƽܷҪԼָǳⲻȥæȰ
ûУ˶˵ԼûˡӼ˵¶ɫ
˼ңģ˲һ棬´ΰûصġƽ˵ſӵ΢΢һǸ
ƽһӱеԼͬǯסƵģʹҵǸҵǸܲһ㣬ҵҪˡ
ڳ໰ƽһٶȼӴ
ƺԼͷѵͷ亹綹Ӱð˳ҲҳɺӲæϹ˼ңԲ𣬶Բ𣬸ղҿ̫ˣǸ
ãã֪ܸľУ´οעһЩ˼ӵԼǸҲûΪͷ˵ãҲ¶һ˿֮ɫ


424 ĸ
ֻһͨĽͨ¹ʣӷ˴󻹵һԩˣһ³Ͱ˷˵ЩĵĻƽҲ£Լвµ˵ǸҲǸһѵҲûΪɿֵ´οעһ㣬ˡ
󣬷ﾹȻһȦﲻ޵ҪӵҲ֪ԼٸԷִҾִҲ򲻹Է޺޵ؿƽһۣתҲƵ˳Ȼɿɲһһ̾Ϳˡ
˼û°ɣƽһ߰˰ѹصŻӣһ߹ĵʵ
û£û¡лл㰡ˣҡͷһм˵
û¾ͺã·Сһ㣬ټˡƽܼȷʵûʲô󰭣Ҳͷ˵гïüȥ
ôɣһﲻҲڽïϰɣ˽ïãͣгʱƽܿղǸïߣвһ˿ɻ
ţƽͣгȻ󲽳ïȥ
ƽܽïʱѾ˵ݲˡ
ܸ磬ֳüûˡſֵıޣƽܽһĽشк
֡ƽܻе㲻˼Լǳ̰˽ȥˡ
ղǸɫTɫӵҲڽïϰ𣿡޵ƽû취ش𣬸ɴֱת˻⡣
ǰɽܸ磬㻹ǲ˾ԱȻʶһŵص
˾ԱɣƽܼһŵӣҲ̲ס¶һ˿ŵľ֮ɫ
ѽҵ˽ܸѾкüû˾ϰˡ޼ƽһȵӣѾüû˾ϰ࣬ԼԴλΪ˾ԱһǷֹԴĸܡǰģ֪ܲ
ԭƽЦ޵ļлޣȥϰֵ࣬Ǻһ
ֵлʲôѽȾϲġ޺ٺЦ
ǾͶϰɣ˵һȥưɺȡƽЦ
˰Ȼţƣһӻûȥưأǳ˷ܵ˵
ƽЦЦٶ޵ļȻת˵ݡ
˵ݣݵſҪʱһ󼱴ٵĸ߸ЬصȴԴĽޱŤ֫첽
ޱǸǰһһְҵŮԴ磬ɫһȹǡôذԲĴȺͱΡ
һȹ˼ÿһԶľ룬ֻ߲ܣ嶯OLŮڹҲܹճְҵŮSζȹӡ
ޱ˳ƯҲ毺ãһȹôһʱȵ֫βŵҡûѵͬӶҪ͹ѣվڵݿڵʿæסݿŵİťõݵŹϡֱޱ߽ɿ֣ڽޱ滹мܵʾһȵӣõˡ
ïðװݣƽʱҲϰ߷ڣȻǼˡ
ޱλŮһЩʿȻⶼϼ
˶࣬˼˵ģޱҲ˵ʲôۼ⣬ܿͷƽܣǱ㳯ƽǱ߼
ʿԣޱǸǹЦݵͬ칫ͬ£֮޿ɱطѡƽĴк
ϺáƽȻҲ˽ޱľȣԼ߼˳ְѱϵ˵˵ޱ˽
ޱһƽܱſ˫۰ڵǽϣһͳһΧǽѽޱ档
Ϻáޱƽܰ˶棬һ´㷢ƽ΢΢һЦ
к˶Ĭ΢΢¶һ˿֮ɫΪ˶࣬ռխƽܱ˽ޱͬʱ˵ȴⰤúܽޱ͹˫ƺе޿ɱᶥƽܵؿڣʱƺܴƽܵϡ
ڵԽԽ٣֮ŽΡ
СģĹȻǿʱҲϽٴеˡȻˣҲȽչ㣬ΪٵҴкԺҪעһ㡣ֻʣʱޱͻȻ˵
˼ԺһעġޱĻ˵ƽеΡ
ǾͺãޱʵҲǺƽܵģ佡ƽͬӰݵϺһ֣ڽޱĿ޷ǣҲΪƽܣŻ˽
ƽܺͽޱǰŽİ칫ңǵʱ칫˶Ѿˡ
ޱһǵëİ칫ң˧ϴյƽܵĸǰСӾȻʧһڣ㻹벻ҪȽģ
飬ֻ١ƽܡΡ
Сһ㣬һλֹܸܣ˵ͦ׵ġ칫ҵԱСξΪ˼ֶѵˡ˧˵
ллһעġȻƽܸλܣ˧Ѻ͹Ļоůģһصͷص
㲻̫ţָڶǽģһֺǽӦûڶǲŵ̵ġ˧ԼĻƽȥַο
ҿǵСͬºĲŶԣСͬ־ͦģ˧ԿǿǡƼ̽Դһ˵
УҵĿǸ߸˧СֲǸ߸˧˧Ƽ٩ǣ췴Բѵ˵
Ŀ겻ָܰɡ˳ûߴ˧ҪǼﻹǮǸ߲쵼Ƽ¶һȻ򡱵ı˵
ޣ˧һмڵƼɱ˵˼ָܿмҵˡ˵ˣ˼ҿеǼҵľ
ƽ˵ΪԭѾмҵˣȻһ˾ͶԽޱģ΢΢üͷһԼѾСޡö羵˾壬ƽȴ־ԼƺûʸָΪ
˵֮ʣ칫ҵŴ˿
ޱҡҷԸе֫Ӱ칫˳˧ϸظλҽͷ
ޱɨ˴칫һ֮󣬱뿪˴칫ҡ
ޱһߣ칫˾ֿˡ
϶ָܰѾȥˡ˧
϶ˣ㿴һεı֪϶ָּٽ蹫̸ȥˡһλְԱ
ͷ˶ǺöҲ֪˭˵ôһ仰Ű칫ұ˶˵дᣬƽ칫Ψһͬ˵һʮĴƵġ


425 ĵȰ
Դ칫չ˵дʱܾ칫ңΪҲǸһòȻظޱ̸̸Դ顣
ΪƷ²ô»һЩģҲǡꡱ˵Դһ׽һף˵ýޱòһ֪ʶԨ
ޱԼ٩ͷΪﲻмֵ⣬ΪӦѾˣǰѻһתп𣿡
Ϊ֮ǰһ̸ֱԽޱҲûط룬ΪʲôţԲ˼صͷпѽ
̫ˣ°һȥưɺȼɡΪޱͷвһ˿ϲɫЦ
ޱΪͻȻѻתһȥưɺȾƣԸеС첻ȵţһ¶ɫܣҲȾƣҪ˰ɡ
ҳէز죬ͬϤϤ˭ӶɣΪ˵˫ĿŽޱ
ޱǺܾΪ˵ϣȴܾΪķֹ쵼ޱվеɵջݸһЦ⻰˵ˣֻǲȾƣɨ¡
ᣬᣬ˵ɫɲͣǹ˾ĴŮŮȾôɨأΪޱﲻһϲо¶һ˿ԡ
ޱĿ΢΢һ˿֮ɫջǲɫصܹˣûȻذ칫ˡ
ȥæɣ°ҽ㡣ΪĿѾﵽԵҲûޱͷ˵
뿪ܰ칫һصԼİ칫ңޱеƵ۾
ޱֲСΪ˼Ȼƫķֹ쵼еǳΪѡӲֱӾܾԺ϶Ӱ˵ĹµĻΪ˽𣬵ʱҲꡣܾޱȴֵΪôߡ
һһɣޱεҡҡͷ
磬ƽܻԴΨһһλǧ谮һʿһȺݺݺһȥò͡
ޱϰʱԵ΢һ㣬˰ҲǳУΪԼǲžԱһ롣ȥвʱλ˾ڶŮҲһȺӵƽܵݺݺһԱ
Ůһ߽ʱȻ˲˵Ŀ⣬Ҳ׼ȥ͵ΪĿ⡣
һʼעҪڽޱϣϻʶظһ˿Ϊ˵΢ЦɵŮӴӵŵƽʱϵ΢Цһܿ¶˸⿪ĵЦݡ
ΪܲΪǸѾû취ˣû뵽Ǹ˾ȻҿƺԼλְ
Ϊǰĵ΢Цޱ˴к
ǰܺã
ҲòͰ
ҪʲôȻҰ򣡡

Ȼڰ칫Ƽ˴˲ǺöΪһмҵһ˾ʹޱ⣬浱Ϊ棬ȴû˸Ұڳ˿ĵı飬һϸٵڡ
û취˭Ϊǹ˾أ˾չѸޱȣԴЩԱĹʡҲŽڽͨԱ붼Ѿܱȵ˾в롣ֻҪ˧һ˵Լ˾Ա˶ҪĽ۾졣ĺõλù˭뱻أȻ뱻㣬ȻҪĺù˾߹ܵƨ
ˣŮһŶӴʵҲֲġΪŮӶ׷ֺдһ˿ʾԵƽһۣȻЦǺΪܷȤضŮ˵ȴ֪˽类ЩŮ˴ɫǡ
Ϊô˵ƼȻٲӦ˵ϼ䣬ΨнޱϾݸƼ˲ͬټҪΪ־룬ԵñȽ֣ЦݿҲԵЩ٣ʶƽ߿ȥΪľ롣
ΪעһֱڽޱƽϣߵñȽϽȻܲˬƽһۣǸշһ΢΢üͷλе찡ѵҲԴģ
ָǹ˶£ǻһءҽƽܣԴнõԱƽܼΪװģӣеһģе㲻˧ø첲ͱһ£ջ΢Цػһ䡣
ԭƽܣϺһ棬ԣ֣˺г徢ΪƤЦⲻЦػһ䣬Ȼת
ְˣ֪˾ͻȥǰɴ棬ʼøӣûԹɫ
ΪȻû˵ϸƽܾ巢ʲô飬¶ıƼһ˿֮ɫ
극ˣȻޱΪһͣô˵棬ΪһȻһͣޱȴþֻܾΪһӣȻĶòͣƽܵһ˾쵼ȽԶĵطͲ͡
ι˵Сģ㲻ָܰɣҿܲưƽܶӸ£ƼѾѹʵ
ǰҲˡָ˵ʲôг徢ʲô˼־ʲô飿˧ʵ
ι˧ɤӱôвУ쵼𣿡Ƽ˧˵ͦģûӵ
֪ˣ֪ˡ˧ͷȻ֮ɫؿƽܡ
ûʲôָֻܿеŵһλˣҳڲƽ˵䡣ƽ赭дػصȴеһ˿ܰ
Ƕ˵ͬѧ֮ĸӵģΪʱûְϵϵһְϣ֮Ĺϵ͸ͱøУ԰һӣƽȴԼμӹ󲿷ֵͬ»Ǻܲﶼһģ޷ʱ̸ԼǱʶӽ˹Ի˼ʹϵøӣ֮Į
⻹ûʲô˧ʶؽ
˧ֽؼƼȫݺݵһۣ˧ΪҲͷһۣһ˿ɫ
Ȼʹ˷Źƽܣ
Сˣҿþ취ȥָϸҪȻˣ˧ȴû˵Ƽˣһżĵ
ǰС㻹ǿҸʱǸɡ˾չͷѸͣްǱڵĿֱǿչݱܸܲһְûǮ㿴Դǹ˾Ź˾׻ϵǵĹѾˡǵĹ˾ֵܵһЩвɲˣҿչͷԺʻǡĵλСͷǴŵҲţôͽ뵽ĵλһҪúϧҪǶǾ̫ϧˡƼϾǽˣҲְˣ͸Ҳȫ棬ȰҲ˵
ǰǰСģ˶ǵλǧʱΪνӣݹˡҲ׷ѹȰ
ȴ֪ҹ˾ƽܲĴϰ壬ǹ֮ҲҪΪƽܵԵʡȻΪ˱ȽϲϾʱң׷󻯣ΨƽܹǮΪ֮λϰȻ빫˾ľӪѹҪԱԱϺӡƽܵĻȻ᲻˧ǳǵĹʡ


426 С
ƽܵȻ˧ǣԼҹ˾Ĵϰ壬Ҳûʸ㣬˧ǸȰȥΪǸǺЦǸжҲе㲻⣬ԵҲûоܾǵͷллһϧݹġ
˧˼ƽ˵ΪȥΪǸ춼һҪ죡
ţ֪ƽܵͷ
ǾȥǸǾΪǹƾҪΪԼıˡ
ûʮֱҪ£ƽǲʺ͸ԤԹ˾κι߲ƸȻΪҪʶȤһЩĵ飬ҲԤһ¡
ܲһ˾ְԱԼϰ˰ɣ
Ϊȴ֪Լвͳ֮ϻԼ칫ңȻƽܵһЩϡ
ƽֻרƾԴӽԴû¾ȻƵƵ٣ϲ¶һ˿ֻı顣
ΪէȻ㿪ְΪҪҸʲôڰƽܸȥһһҪƾûʲôƾҾȻڶ̶֮ۼѴ£պøĽڡ
ƽǽޱˣɮ濴棬ΪѰ˼Ҫ½ޱʱȻɨ˵Ҫƽܡ
Сӣˣڹ˾ٶ졣ޱʶȤһЩҪȻֻǰˣΪŸ߱ΣŶȣĿ¶֮ɫ
ƽܣǲָܣ˵Ľôһ£Ϊڰ칫ʱޱڰ칫΢üͷƽܡ
˵ϵֻǽָܿ˵㣬ײһλˣ˱ŵˣȻҾǰæ˵䡣ƽһ赭дؽһ顣
Ҳ˵ˣڹǣҽ㻹ǾҸʱȥָܵǸϾ쵼ʱ쵼һˣĹͻѿչޱٴ΢΢üƽһ˵
лл֪ˡԽޱĺģƽͬû취ֻܾõͷص
ƽܵĻڽޱĶȻΪЭˣȸοȴĪеʧصͷûˣȥϢһȻɡ
ϣһǿƵͷƽܣƽܾͺпܻᶪ룬ֲҪĽȰƽΪǸ
⻹һַǳìܵ
ʵֺγܶʱεѡЭ
磬ƽعŲûȥΪǸƼ˵ǺĵشһأƽܶͷлΪƵˡ
ʵϣ˾չѸͣ²ĹȷʵȽϷæ
æµУһʱܿ͹ȥת۵°ʱ䡣
ΪӦҪ뱣ȥưɺȾƣ°ƽֱܱңûֵĻ϶ˣӳΪ²ûΪӳڣǷŵø
ܸ磬֪һưɺܲݣ滹вٺС椣˵ֻҪǮҲܸȥտɽƽܽһ˵
Щһ㲻ǵǵ򹤵ģһ㶼׳꣬ûŮˣһ̸ŮӾͻ̣ᷢƽʱһ̸ĻҲŮˡտɽôһ˵ϸ塣
ĸưɣȥưɣ
Ҳݣտɽ㲻Ѿȥѹ˰ɣ
Уտɽǵ룬ȥưãȥ·߷ȶѾݳˣ
ԣԣ˽ңֵطСֻнܸĴѵ𡣡
ƨܸ绹Ҫȥֵط椶òã

ƽܼһԽ˵Խףûصһ۵ǵҪȥȾƻҪȥ椵ģ
Ҫѽܸ磡ڼӵұģڵλԴΨһһӵģÿŮΧƣǱ֪һĽص
˵˵ȥưɺȾҿͣݲݵõǵı£ҲܡƽҲǹˣҲүǵġദûذһۣȻһɫ
޵˶֪ƽˣǰڱʱҲӲ̸۷֮Ļ⣬ڸһȥǾ͸ˣԼƽܵ۲ͬȥտɽᵽǼҾưɣҶ׼ԶЦҲΪ⡣
ڱϹһ˱˱ҡճ˽ïãƽܾͿޱΪĳӴӵ³ڳ
ģ쵼ˬôͰǹ˾ĵڶŮˡ޼Ůȥ߷ߵ
˵ˡƽ΢΢üͷ
ôܸ磬ŮﲻˬҪǰ·͵͵СһȻСһ٣ҲݣȻǽܸ翴еŮҲݣտɽȭĥƵص
Ƕ˵ʲô߰㰡ԺЦҪϾҶͬ¡ƽٶü
ƽЩˣտɽ˶ڨڨЦЦܸ˵ǣ˵ǡʵ˵ϰˣûǸ˼ԽǻǺģŮǹ˾ûӵ쵼ˣÿǳкЦһЦءҲΪǾزˬָܣܸһ𻹲ࡣ
˵˵ţտɽ˵ͷˡ
ƽܼ״ֻðεҡҡͷ֪һĳҲ壬˵ʱ׹ˣȴǺѸĹ
νоСɣ
ڵó٣ʱȥưɺȾʱе硣һ˴ӵƽڵλ翪һС˼ˣҪ˼ƿơӳԷ
Էʱ⵱Ȼ벻Ůˣһٷһƿơһ˵˵ܿ
ƽҪǮ޵ȴŸǮЦưɲǴͷܸͱˣҹ˾ڷչܺãҲ˼ǱĹҲһǣٺٵȻܸǲܱȵģǰ죡
ȻֻһС£ҲֻСǮ޵˵ΪȴƽܸеһСĴֿһЦҲǡ
˵˾չͷͣ޵Ҳ˹ʣҪ˵ӻʮǧȻָűȥݰɡǳԹһгƽBLUENIGHTưɸϡ
һȺг˵ЦҲĸо
ӭĻ棬һĻһλĸŮӡ
ƽܵг޵һǼƾӣλŮʶüͷ
ŮüͷŸѾһܸ硱ȻһϮѾǰסƽܵĸ첲ܸ磬ôôʱ䶼ûˣǶˣ
ȻûŮӳôˣĸɫĶȹڲסѩ׵ĳȣһλഺԸŮӡ
ôһһ֣ôԹһ˵û޵˿°ͶһأλĸŮǾֵضƽܿ
ԴBLUENIGHTưϰŮᵽľǽܸ磬һʼΪʲôû뵽ȻôһλһȺӻһСᣡ


427 ҪŬ
ƽǰȻûٱȾưŮôȵı첲޵˵棬ټϼһĽѵӣеΣæֳ˳Цæⲻ棬Ƕҵͬ¡
˵ƽֳ޵˽͵λ棬ǰҾưһʱķҶǺѡ
ٺ٣ԣԺѣѡ޵˶һЦƽ̲סһۣȴƺϲ޵˵һ㶼ߣĵߵܸ磬иλ롣
˵鲻Խסƽܵߡ
ܸ磡
ܸ磡
ûһϮƽܾͿԽԸеһϲվԼǰȻҲͬһ鲻Խҡ
ܸ磬ôôʱ䶼ˣ
ֱĳλ毺ãԸеŮһΧƽܣ﷢˹ͷֵ޵˲ˮҪƽܵĿǳ˳ݡ
̫ţˣܸﶼõģҾȻ
ǺǣææƽܼæЦЦ
Զ׷ĵذƽһۣǵȻ֪ԽܸݹæֻǸڣȴǲơ
ܸ磬ҪҪ¥ϰ᣿ƽһ֮ʵ
ˣ¥Ҹطɡ޵˶Ǵˣ˺Ⱦƾ뿴ŮȻȥš
˵ƽֺظ˫΢½ܡ
ܸѣ˵ȻᵡǳظǴк޵˲ֻͨƽʱʲôŮǺɫ˵ظ˵ˣ˵ֻ޵òֲ嶫
ذƽܵ˴һĿҪʲô֮Ť֫ȥþơ
ܸ磬ưɲȵ㵥ǮȻþƵ𣿡տɽȥưһΣƽܵ˵Ťˣе
ƨΪܸûǼ椺޲ð˽ܸ·ڵص𣿽ܸȾѵҪȸǮտɽԴһµ
ѽԴտɽƺõòأԼҲ̧ԴȻһݵؿƽܸܵ磬Ҷĳֱ֮֮ͬˮϲСһаɣҪݵŮֻҪھưݵŮľͳɣ
տɽ⻰һ˵ҲȫóݵĿ⿴ƽܣ׷Ҫһ椸С
ڱֻƽÿЦõȥȥĶʲô椸а
ܸ磬Ҳ̫˰ɣ΢֧һаɡѵĿֵǶ𣿡տɽ˵Ȼƽû椸У׷
տɽ˵һ仰ƽܣ˰֣տɽ˱ѻȸһʵضƽһڣǾܱ˹Ƶġ
ʵֻҪǮҸŮ˻𣿡ƽܵ
Уܸ磬ҪǮҪⲻûǮ辶ָ㼸вҪǮݵ椵ĸС˵
Ҫ˵椸ûУҪ˵׬Ǯҵָһ¡ƽܼڰѻҪЦ
ʲô·ӣѶ̫ͲָˣҲ֪ǶûʲôĻҲûʲôµˣҪȻҲɱһСҲ
ôع޷ǾƣֻҪǮİŮ˵ȻĶ
ʵܼ򵥣ֻҪŬ˾ȥҪְҲҪΪֲñ㣬ұ֤ԺϳӺͷӡƽЦ
ܸ磬ԴģʲôǣϢͨǲҪǹˣҪȥֻҪʡŵ㻨пܻϳӺͷӡ޵ԽҲ˲椵ˡ
ʿ϶ȥģҪĻиõ뷨һʼҾ뷨е㲻ʵʣڿпܻʵƽܹصص
ҲˣܸɲֻԴְǰܵڣϢͨˣ˵˵ʲô뷨й𣿡޵˵ĺıƽܵģ˵ʱЩ
һθڷ˽ʱ˵ڷ۽ڽƾԼŬûʮڳӣպǹ˾Ǹ㽨ģи뷨ԼһӣֻҪǵλְһ޾׸Ϣڸ򣬶Ҽ۸ҲгһЩʱҾù˾һ㣬Թ˾ڷչͷֻҪܻ뷨ֻҪ˾ԱڽӵԼķӾͲ롣ƽܺĵ˵
ǱҲֵܷ𣿡޵˵ĺӼвѾ˻ģ﷿᲻ûǮټϳĿ֧Ҳһ㶼ǵ򹤣źͺϼũûнģΪûзڽҸǳʵڽӵһºСķӶǵ룬һݳ޵룬ƽܵ˼ƺңԶƺпܻʵ֣βţ
ȻֻҪǹ˾ְʱһűݣΪʹܡƽܺܿ϶˵
ܸͻȻҵ˹ϣտɽ˵õ϶Ĵ֮ȫսȭͷһ˷ܼص
ǺǣֻҪŬܶһֱйϣƽЦЦ
ţܸ˵еҪһλϰ壬ͷҲ֪˭иȢһĺŮˡĸȢĺŮˣҪǸ滨ƵأģһԺ󶼲Ůˣտɽ˵ͷȻһȭͷһ˵
ȻƽûҪȢһ̬ȻĪظеһɺ⣬ﰵҲһ֪ƨɣεӰɣ
ٺ٣Ȼǽܸ磬ȻۣܻҪһЩŶƽֹܰʱû뵽һϵܿתΪ
˵˵ƽܿЦõصһۡ
˭˵˵ѽƽܻո£һϤӱ𣬽Ŵűǰ˲ٵЦӯӯŤ֫߹Ľƽȥ˫ϰߵرסĸ첲һ˫ĵһۺЦɨ޵ˡ
ޱŮ˾ͳøޣԸеһƶ˴һƽ˫ֱĸ첲һԷѹ棬޵˿ֻ̿ˮ
ҵĹԹԣôŮ˶˽ܸ磬ưеŮ˶ܸһȰɣҲ̫ţˣ


428 
Ǻǣûʲô޽㣬һﶼڵλʱͬ£ǶǴˣϲҽͷƽЦЦֳ첲󷽷סˮ߰
Ǹз֮ʵŮˣ޵˵ƽܵҲڡ
λ޽㣬Ǿưɵܡƽ§޵֫󷽷ؽܵ
˵ǰλӵħεŮ˾ȻǾưɵܣ޵ϵļ̲ס˳顣
ҲȻưɵܶˣͬǱģô˸˲ôأ
Ȼ޵˾ûм֮ģҲûʸ񼵶ʣڶƽֻ޾
Ǻãܸ羭ǣˡЦس޵ܷܷ֡
޵˼״ϰֿŵڿϲ˲䣬ȻСָաôǻûôʽظŮչأ
ÿĵ㣬Ҫʲôܵ㣬ȫⵥ֪ƽܲϲߵˣк֮Ц˵һ䣬Ť֫ˡ
ȻҲھưɣϰݱϾ̫ߵûк
ܸ磬ԺǴ磬ǾҡҷԸе֫Զ޵šϡƽܣų׷忴ĿżĿĿ⡣
˵˵ˣȾƣȾơպʱžˮƽЦǺǵؽϵľˮóһݸ޵ˡ
˾ˮ֮޵˵עתƿ׷׾ƿƽ¾
ףǲǽָ𣿡žʱۼտɽͻȻָſ߽˵
˳տɽָȥȻޱΪ߽˾ưɡ
Ҳû죬ȻܸĶͷ˾Ҳݣܸ費Ҫǰк֣иһȵ΢еˣΪ˵Ľޱһ̲ס۵
£Ⱦơƽ΢΢üͷ
ԣСӺľƣΪ˭ѽ˼Ϊǹ˾ĸܣҾ˵ܻݹϵȥ֣ǲǲڹ˾ȥˣǲǲҪӡӺŮˣ޶űΪСӵıԴ˦һƵ
ٺ٣˵˵ѣ˵˵ѡӾͿģļһǵĽСԴڨڨЦ
Ҳÿ˼ǹ˾ܣ߹ܣ˵
ֻǻȻô˵޵˺ȾƵԱȸսʱһЩ
ǲǸָг𰡣Ϊʲô˼ҶԽ˼ǸŮƵġƽܼ޵Щ䣬Щ
ûСһ̫ˣÿοǱ͸ؤƵģǶϹģ˵һͶǵĹ飬Ϊİø߹ӦõģıȫûҪӹʣΪǵĹ̫ˣҲݣѵǱͲǹ˾ְ𣿡տɽ߷ߵ
ƽ֪ΪʲôǿΪôˬͷԭҸܽӴеԱһͬʵģǴԷġ
˵⻰ʱƽŻǵҸʱΪˡ
ǰҺǸϰ壬ҪȻǲǱСӸԣܸ磬֧ѽ£ҲݣܱСӣտɽսȭͷ
ƨ⻰˽ˣôܸȥָŮˣýܸ类𣿡޶տɽԴһ£ֵ
ٺ٣Ҳ˵˵Ҳ˵˵ܸǲһһ仰˵ʲôţԣ˵ʲôӾǽӵﶼᷢ⣬ܸǽӡܻ÷ˮǲǰܸ磡տɽĵЦ
ͷΪĺù˾ô𣿡޵տɽһ۵
ǺǣˡֲǳԱ˳û¸ɣֻҪֵĹؾˣҲøԴأҪǿѣҲӲܰɣƽܲΪȻЦЦ
㿴㿴ܸ翴ĸ߶ȾǸǲһˣܵ죬ѽֻܵСƨ
ȥģٸƨȾưɣƽЦ
һȺֿʼֵغҲùΪͽޱ飬ΪҲûʸܣǲ˾ȥˡ
ƽȴǰţޱǸľҲǸŮˣƽܿɲԿ
ܣ治ٺˣٺҾҪˡưһƹЩ谵Ľ䣬ޱֵһĿΪȶ˾ƴһ˿ڵƹˮԽˡ
û£ھưɺȾƾҪȵе⣬ȻȥرQ£㺹ټȡΪЦе˵һ˿թ
˵ΪƱһȥһ¡
ޱԥ£ջǶƱΪ£ȻѱʣµС뱭Ƹ˽ȥ
С뱭ƣޱˣڵƹȴˣΪ˸ԣ޲ھͰѽޱӡ
ʧһ£ȥϴּ䡣ޱվҡҡλεҪϴּߡ
û°ɣ㡣Ϊޱ·ҡҡλεģвһ˿ϲɫæվҪȥޱ
УޱһƿΪħצ
ޱΪƿԼȴҲһĲûվȡ
еȶˣȥɡΪĿϷŹõĻᣬǰ׼ȥסޱ֫
ưߵĿռ䱾ͲټϽޱеȸˣѾе㲻ܴԿƣΪǴĻҪռıˣޱÿ״ΪҪ֫ڲӦúôʱһϤӰͻȻ˹
ϤӰһ߹ͺȻײΪ֣Ȼȵı鿴ŽޱҲȾưҪȥϴּҸպҲҪȥ죬Ҵȥ
˵ƽܲɷ˵ץŽޱĸ첲Ȼϴּȥ
Ҳ֪ǳʲôŮ˵ֱӸ߽ޱƽܲûκο͵˼ޱξȻûаҪ˼ƽץĸ첲ϴּȥ
ۿһ׷Ĵûǰû뵽·ϾȻɱ˸ҧ𣬶һ֮ǰͺ޵ƽܣΪ״۲Ҫ𣬱ǰ־ȥƽܵ߿ﲻҪæ
ָܣҵ쵼ȵеˣİæһ²Ǻôʲôʲôͼɣƽ
ΪϾмҵˣȻޱɫְ֮ˣϾܹԲɫ˵˵ʲôͼֻǵռıˡ
У鷳еӺòãҿǽҸռı𣿳ҲڵλȥˡҲֻӳ뷨˲Żô룬ԣýô࣬㲻ǡƽһٱӳûɵĿ⿴Ϊ


429 ͬµĵ
ƽܱ˵ܲˡޱȻȶˣӻȻ֪ƽ˵ʵ飬ȴϴϵ
ΪȻ÷ζҪըˣϾйּޱѾȿ˿ڣֻú޺޵ָƽܵ˵˵
˵Ϊ߷ߵԼλãƽһ㶼Ϊذѽޱ͵ϴּ䣬ȻԼҲ˳ȥ˸֣»صԼλá
ܸ磬ΪСӿ϶ˡƽܷ޵ǵĵ˵
û£ˣ̤ʵعǹ˾ôƽܲΪ˵
޵ȴȻô룬ɫ˵ܸ磬ҪСһЩ
޵˷׷ƽܵʱޱҲλá
ϴּȥһˣԼЩˮޱ֪࣬ȥһǸضΪܣʱѾˣҼﻹпˣȻȥˡ
㣡Ϊ֪ޱѾ˽ģһ˿֮ɫȴû¶վ΢Ц˵
ˣҲ˾ƣֱӴ򳵻ȥСޱԥؾܾΪ
ѾΪһʱԥĨӣҪ˸ޱȻٶȷ
Ϊޱ̬ȼһ˿ŭ֮ɫϾէޱǹ˾ҪŵľҲҳ˺Ƥֻõͷޱȥˡ
ޱߺΪҲûݰɵ£ûһҲȥȥǰΪݺݵصƽһۡ
ܸ磬׶༪ٰΪǰŤͷݺݵصһۣ޵Խĵ
û£տɽ˵ǽӣӵﶼᷢģ˵ˣΪֵԣָûҿܾͿأƽһɵЦЦ
ϣɣ޵˶е˵˵ǶСղ˵ʹ죬ǿƣǳ˵ģƺûʲôܰƽܵġ
Ϊ£޵˶û˺ȾƵ˼椵˼͸ˣΪߺûãҲɢˡ
ɢƽܵûߣڰ̨һûһظ죬в֪ȻҾưɵϰ壬һϵĹɷݷָǰƽܹϵȽϺõļλԱ滹ѶѾҾưɵСɶˡҪùϾڹܡ
ʵҲƽһֱ飬ֻֻϹ壬һֱûüڣû뵽ްǰͷˣ⵹ʡһ£ҲΪġ
ʮңƽı뿪˾ưɡ
ӿ·ϻûλСʱƽֻܵƽó˿־Ȼǲžޱĵ绰Щȡ
㻹ðɣ绰ƽܹĵʵ
һãллƽܡ㣬ҪȻҿܻе鷳绰ͷޱм˵
лʲô쵼ӦõġƽЦϵ޼ƽô˵ѽε촽յĶֻ˵һλŮҪϹˣ
ƽܼһֻӣûĴȡ
޹⽿
ȿȣǲǴŵˣ绰ͷĽޱŮ˵ļ΢΢һ漴ư޵ĵط΢΢һ
ûûڱġƽܵһۣæ
ÿһ㡣ǵҪ׼ʱϰ࣬ҪǰʱһˣҵΪ鷳ޱȴ뵽ȥ
ллһ׼ʱϰġƽû뵽ޱƺô໹飬еж
Ǿͺáޱ˵˵绰
ܸ磬绰ǲǸղھưȥϴּλŮͦģޱ绰һҶϣ޾ϰԵ
´Ҵ绰ٺҽУôʰ㣡ƽܲ𷴵⡰װͰ͡
ʰ£ȴһ㶼ƽܣŤŤƨɣƽܿһƢûС
ڶ죬ƽ׼ʱ칫ҡ
Ÿƿţͼ칫˶Ŀ⿴ûƽ׹ΪʲôޱǸë뿪İ칫̽ԴֵƽܵҰ칫һˡ
ޱһOLװʧԸСȦе㷢ڣȻЩ㲣ȻϢòá
ʲô飿ƽһֹţһʵ
ȻҪָʻǧҪס̬ҲǫһЩޱе㵣ǵ˵
лл֪ƽû뵽ޱΪ鵣ģѿ˵ûµģԼ˾Ļϰ壬ҪΪƽܻǵͷ˵
ûˣȥɡޱ˵
õġƽܵͷתų˰칫ҡ
ƽܲŸջصԼλϣ˧˾Χ˵ʲôˣǲǶСָܰ
ףô֪ģƽܲؿ˧ˡ
ǿܰ˵ġ˧϶¶һ˿֮ɫ
ܰ˵ʲôˣܰǸڲ񲿵ĳɣ˧ͬһʱƸĵλ˹ϵܺáϵǶʱ䣬ƽ˾Ҳ˴꣬λ˻϶ѾʶˣȻ֪ܰ˭Բʵ
ܰ˵ھưɿƻָܵĺˣѽ㣬Ҳ湻ģָܵĺҲҽϡںˣҿָܿ϶Źġ˧˵˵̲סָͷƽܵš
ƽѹûȥעưʲôˣû뵽ʱȻбλڣﲻһ飬Ҫ֪Ǹ޵Ů˴һƬȣڿ˧ı飬ƺܰûиЩֻܰó뿪ֻмǶ龰ͷβ龰û
СģȻǶԵĵȴܳԿġĿв޵ǵؽŵ
˵ЩˣؼĻǽСһҪнβˣǧָץסСӣҪȻĲˡƼ˵
칫ƽôһʿøɾ˧ЦⴾӣƼ˶ȽϲȻϣ㡣
칫˶ΪԼģƽﻹǱܸжﰵԼѡͨ˵Ը߸ϣᵽֹػܰ
Ƿģ֪ôġƽصͷȻǵĺġ
ϣָܲǸС˰ɣȻƽܵı棬ƼȻԶ׷̾
ǵϣܿˣȻָǸСˣΪ仰˵ûãָܵ־ʹ˵绰˵ָҪƽȥһİ칫ҡ
˾չٶȼ죬ѾʵĿ˾˾ĸܸЩСҵĸȻһûʲôһǲֱӽͨԱȥ̸ģָȴָҪƽŸԴûõְԱȥ̸Ȼ߲߲


430 ̸
زˣʲôʲôָܹȻǸСǼļһ˧һвңһӵ˵
ƽܵҲû뵽ԼûΪôѾǻ𼱵Լ鷳ҡͷԼͶ̥
Ƽ˵Ȼ֪ƽܲǹ˾Ļϰ壬֪ΪԼҲ׷ײмرΪһȻضƽһҪסһҪŵ̬
ƽܿһĵӣ˵ʲôأȻ̵ܽͷƽܳԴ칫ңֱͦˣǹһĨЦ
뿴ǸΪô
Ϊİ칫ͬʮ¥Դȴһͷһڶͷ
ƽƵߵ˸ܰ칫ſڣ̧ţȻҲشƿ칫ҵš
ܵİ칫ҲԴһŵİ칫ôʵľĴ棬Ϊһ߰ڸ߱ϣеתˮʡ
˭ˣŽƽܣΪתˮȻͣȻһ߸ϵسƽʵ
ָ𣿼Ȼû£ߡƽ˵תߡ
վס㡣Ϊû뵽ƽתߣһʱҲ֪קװͿһ֣Ϊ뵱ƽܣ뵱ȲȻ߳˾ĿϾߵֻεؽסƽܡ
ȻָңǺðҾһ鷳һ㣬˾չܿ죬Դæġƽһ߲ͷ˵һߴֵһƨ˴ɳϣȻ˶ȡ
Ϊû뵽ƽСְԱȻôţƺ壬òζҪըˡһϾҪջǿͷڶȻϵĿڱһ˦ܵļӵƽܣҸոտĿڱŽԴû೤ʱ䣬ȻѾۻٰ֮࣡˵˵ô£Ĺ̬Ȼ벻ټ˾ȥģ
Ϊ˵Щ¶һ˿ڴ֮ɫȻΪԼôһţƽܿ϶Ҫŵһѱһ̧ܸ֡
ϾͷһרҸѾˣ˵ҵ˾ĺõλֻҪɵӶϧݹ
ʲôҵپѽ˵ҪΪ˵ûҪôӵġƽŶȣһ¿ˮ̵˵
ҾҪ㣬ôСӣҪ˾ȥľ͵ңҾ̸ˡƽֱܵؽҴĿģΪʱȤɴֱ˺αߣָƽһԶӣŵ˵
ҿ̸˵㣡Ϊ֮ɣҵָܣƽԲмһЦֱ뿪˰칫ҡ
Ҳû˸ΪȥȤ
㣬㣬ĵƣҪϳҾͲաΪúһƽܣû뵽ƽһ
飡ΪĻû꣬칫ҵıͱصع
Ű칫ŽգڳЦһΪֱӣ˼ºϺ绰ޱ˹ȥ
ҪְȻҪҪͨԴ˵ҪԴְԱˡ
ޱ˵绰ϱŸ߸ЬŵŵΪİ칫ȥߵ·һνƽܣޱɸֵصһۣȻŵŵŵܰ칫Ҹȥ
ղŵ绰ΪޱĻ֪ղƽܿ϶ûúøָ˵ֵ
ƽܼޱԼʱǺɸֵӣ̾СףԼҹ˾Ļϰ壬ԼûгһͨСְԱôΪԼ¾ֻܵͷΪˡ
ôƽܣΪô˵ƽܲŸոŽȥ칫һĵΧ
ûʲôһƽһɵЦЦ
ƭˣղųȥʱɫѿҪһҪǸʵ˵ǲΪ㴩СЬҪ㣿˧ԸֱˬزסԵ
˧⻰һ˵ڣ칫ʱ˶õĵĿ⿴ƽܡ
ɡƽܻһɵص
ƽֵܱԽɣ˧ԽѹõСᰡΪ·˴򱧲ƽΪ澭ɫǣҪˣΪ˲ѹֵôν
ʲôв࣡ܶҪˣǵģղŲǸ̬ŵһЩôͲȰأ˧̲סۿ÷ȭƽһ¡
Ȼദʱ仹ôһʱ乤ҶѾ˸飬ͻȻƽҪѹĲᡣ
ֲϰ壬˵ˣô˵ҲƼˣѵ˵ܿҪܵͷͬɡƽܼ˧ۿˣæο
ϣɣ˵ܲǹ˾ܣܵıףҪҪ㣬㻹׼ɡƼѾɼҵˣ࣬ԵñȽʵȥʵʵĻ룬̾һջȰƽǿο
ллƼ㣬׼ƽܵͷмı黹ǺƽҪˣƼȴƽװġ
ƽܻصԴ˧˰Χѯʱޱ˵ΪΪƽٶҪɫطܣΪƽپҪⲻϹأ
ˣΪٿΪ̫࿪ҪȻ˶ѧٹ˾ĹôչΪ˵
ְ֪ԱѵͲ˵ˣǹ˾ƶȣٿ۵չʰٷ֮ʮ¼ǿ۵ȫʣҲ˵ƽЩòʵģи۵ġҲǷֹԱԵ޹ٵһִʩҪΪͿƽܣ»Ա뷨ޱ
뷨ҾҪԱ뷨Ƕ߶ӣɢûмɣ٣¾ˣͶ֪ͬͨ飬Ȼƽȥһ¹ʡߣΪ˷Ե˵
ǹ˽𣡡ޱΪҪƽܣ侲Ҳ֪ĻȻһӿƲסվָ
עԴǣӦöԴϼ쵼̬𣿻вô룬ƽܱҪΪޱ˵˽𣬲߳ŭӵ
Ƿֹ쵼ûƽƼְԱΪջҪҰ˿ˣô죿Ȼ鼸Ѿûκأޱվе㲻ģƽƼְԱ̧˳µҲֻܰϣܵˣȻֹµĸҪСְԱܷ񶨵ĿԺСƽܵڣµǱչ黹һϣ


431 Ҫƽܣ
Ϊû뵽ƽרȻƼˣԲ΢΢һ⣬һﲻʲôͷɣ
漴ΪƽͨƽļЦԼ񾭹ڽǣΪһΪʲôҪƼƽܣ
ƽǰǹ˾ıΪֲȥʱڰȫǹ˽˱ڣȻΪƼԴǺƽܵģƽҲԣܣҪƽٹһʱ俴Ϊ飬ޱ۲һȼһ˿ϣæص
Ϊ˵ԭԭƼƽܣͬʱҲΪʲôƽܻһﱣһԭһﻹǱ׷ûȽޱѻ˵ִ꣬ϵˣ֪ˣҵȻԸ¡
͸һʱ䱣ǹ˾ĸ߹ܶһıأѵԼְȨΧ֮ڣҪôһλСְԱ
ޱɫ˱䣬ֻεת뿪˸ܰ칫ҡ
ޱǰߺûãΪҲ뿪˰칫칫ȥ
ȻΪı磬ǹ˾ĸ߹ܣƽվƼˣҲûᶼֱӰ
ޱɫѿػص˰칫ңȻΪƽܵƽٹ̬࣬⣬ޱΪ¸Լкܴϵ
ΪǷֹµĸܣ飬ޱҲûа취ı䣬Ҳ˾ȥˡ
ޱɫѿӣƼ˵Խɥ䡣֪ƽܱѾ˶֡
Ȼûһޱ㿪ŵƽܰͷĹתƼȻҰ칫һˡ
ˣǳˣ˧˼ƽܹúö˶˵ģȴҪͷĹתƼ׷̾
ûʽ½֪ͬͨ𣿱ôۣƽȴЦ˵һ䣬ȻͷĹʱתƼ
ʱҲٴƽܣǿЦЦţء
ƽЦЦȻ˾칫ҡ
ƽܶԲΪҪ㣬Ұﲻæ˵ҲйϵҸеܱǸƽܽ󣬽ޱ֮ɫֱ˵ûйĨǡ
ⲻ飬Ϊ⡣˵Ҳ˵㣬ءƽֵܰ
ϣɡô˵Լ׼пҲְϢҲͬѧǵĵλûкʵĹޱͷ˵ϻѾϣ
ҲǣƽٺãվֻһСְԱΪҪܲͬ⣬ΪҲҵСЬƽܴʱǳҪ̸ˣ֮ǰǶʱҲ϶ù׼
ллӦòôģû飬ȳȥˡƽ˵
ޱţջǲĴƽܣͷУȥɡ
ƽܴӽޱ칫ʱΪÿİ칫ҡ
ܣƿţΪڴ棬Ȼı磬ʶزǴк·СҲû֮ǰƽܺͽޱʱĸ߰
˵ΪҲֻǸУϰ壬һǿ˾ϰ壬Ϊϴι˾ڶĿĻȿ̣һԾΪ˽ʡ׸
ָʲô𣿹˾һжϰ߰ɣȻΪСϻ¶е΢Ц
Ϊ˾˵ĶӣѧҲ켣꣬ոջعΪԼļڹҷݹܼ򵥣û뵽ھҵϾҪҷݺùҲҪһЩϵΪԼλ̫ߣ߲ŵͲͣһʱ侹ȻҲʵĹ֮£ľ˾˾ãҲĸϣĶʢŻ˾ıһְҵ˾չѸͣ˲żȱΪҲȷʵеʵѧټϰھ˾˵ӣͰΪ˽ίΡ
ݸְܵλΪǺģŻֵøǫСġɲΪԼڱǰֵýݺù
ϰߣһжͦõģ˾ְԱ˹˾ķչǰŬĹҲŽᡣи˱ֵеɢ޼ɡΪҲǸ˵ˣϽĻѻ뵽ְԱ
ŶӦð˾Ƕܺð¶һ˿ı飬˾չѸ٣ԼְƽܵķԸѲøְԱְԱĹʣԹ˾ȫְԱӦúϧݹӦ˻ֵɢ޼ɲŶԡ
٣صԼ˾һְͨԱ˾չǰôãϰôְԱһŬ
ǰҲôΪҲΪְԱҵҡĺù˾úùʵǲӦãҽ˿Ӱ˵Ĺ顣Ϊһ˿ϲɫæ͵
Ѿ빤״̬ˣޱԴôʱ䣬ûз⣬һͷˡְԱҪְԱҪһ½ޱǹ˾ְԱԴְԱȽ˽⡣ҲΪû⣬ǸÿͿɣȷʵΪһ˶Ӱ˵Ĺ顣ͷ
ȻΪнܾҪ֧Ĺġ
Ѿͽˣûʲô˵ΪϹ¶һ˿Ϊ֮ɫ
Ȼûǻʲô⣿΢΢üͷ
˵ƽƼģԾûҪ㡭ΪڰѻϣﰵϲװһΪ֮ɫ
ƽܣ˵ҪƽܣȻҲû뵽Լ绹Ǹˡλû쾹ȻĻϰ
ԣƽܹ̬ɢŵԴϰû೤ʱ䣬ʱۼѾְ֮࣬ԱӰ˹ĻԵġ֪ƽǰ˽˱ڣһϣΪӦƺЩĴﲻһ£ޣԼԼݵɱжûз˼ǿ
ѵޱû㣬׼ѵΪְٶ϶ɢȻҪ¹˼ά𣿡ʵѾе㲻ˡ
Цƽʲôˣɲ˾Ļϰ壬ľˣǾռΣĴˣȻ϶ˣ˭ҶǾǶ
ֻʵǶѡƽٶһԭ򣬵̬Ҳȷʵɢϼ쵼ҲءΪƺе㲻ˣֻͼӴ׵˵ȻϾʹ˷Źƽܡ


432 
Ҫ˵˾˽ƽܵĪΪҪ˵ƽٶ࣬⣬ΪʵҪ˵̬ɢϼ쵼أýֺͷҲ֪϶ݡ
ƽܵݣȻѡְͨԱɢԵ޹ʶ쵼أǡǡ෴ֻñȱ˸á
ñտɽ˵һ仰ݣӾǽӣ۵ﶼᷢ⡣ƽܾˣȻѡһְͨԱͻһɫְԱԼΪһԱְԱ
㲻ٽˣֱ˵ɣ㲻ˣҪʵѾʼñ䡣
⻰ʲô˼Ǹ˽𣿡Ϊеһ˿ӲȻԼǹ˽
ѵƽɢ쵼ɣǹһĨЦˣ磬Һʧĸʵϰڽˣھ˾˵ϣԼдһְŰɣ֪ͨޱְûӵġ
˾ƸԱʵϰڣְͨԱǸ߲ߣΪҲ⡣ʱʵϰڣʵϰڣ˾Ȩκʱ͹ͬ
ʲô˼ҹ˽ѵΪƽôһССְԱҪ𣿱ˣô˵Ҳı磡ΪҲû뵽̬תֱ£ҪľȻƽܷɫ
Ϊұ磬ҲŸӣԼдְšص
ǸŮǿˣҲעԸǿƺ϶Ͳͷľǿһ档ΪȻı磬Ȼٹ˽˾ȻﵽƽϣѾλ˼Ϊǿǵ˾˺ĸ׵ӣøΪ
ΪʲôֻǸСְԱûأԼĿҲ˱飬Ϊ˼ͬʱǲƽ⡣
ΪʱȻҧƽǸСְԱɫԽôѵΪǸСְԱͿΪѾҸеˣ
˵ֱϵĵ绰ԴĽޱ˹ȥ
绰ʾĻڰ칫һΪƽܶ㶵Ľޱܰ칫绰˱䣬֪绰϶Ϊƽܵ顣
ܣáаε̾һޱ˵绰
ýΪܾѾʺǵλȻΪһ½Ͷͬˡ绰һͷһ˿ɫʵضԽޱ
ãҵȻ͸ơ˵ΪܾޱΪѾΪΪƽܣʶᵽƽܣ˵һȻعܸղ˵ҪΪܾƽܣһʱ仹ΪԼˣ𾪵ýЩ
˵ĻΪһ½Ͷͬˡǿ
ޱȷˣϲ绰һͷܵİ칫Ϊһ㶼棬ȻֱӸԴ˵绰ɫһһ׵ģջվ뿪ܰ칫ҡ
Ϊ뿪ܰ칫ʱޱȴݹ˰칫ҵţƼƼͷһתƽ
ΪʲôƽܲᱻˣƼǲ⣬Ȼϲ
ᣬˡõĽޱЦǺǵ˹ӡ
ˣ˭ѽܲΪɣ˧˵ƽܲᱻȻҲǴãҲ˲٣ȻѿڿΪָܵЦ
ΰɣΪôᱻأǸܾһб׹ϵأԷ׷װ۵
ֻҪƽܲ˱ԶԾûôںˡ
˧治ΣָܱˡղܸҴ绰ˡޱЦ˵˵ʱĿ⿴ƽܡ
Ҫ˵ΪƽûκιϵޱţҪ˵ܾΪһְͨԱΪλ׸ܸˣޱ췽ҹ̷
ޱĻո£칫ҶʱþһƬҲޱһĿ⿴ƽܡ
Ϊ粻ٲƫʱ򱻿ﵱȻʶΪ¸ƽйϵǵǿᣬ΢˧һЩȴҲʲôرƽܣȴ־Լ뷨ǻƿЦ
ôΪƽܶΪأѵݻϲƽܲɣ
ﶼôңǲΪܴС棬ȻܰΪ˰ɣƽЦ
УҲվӣΪԼ˧˧ΪΪˣƽôһ˵˧治Ȼѣϰ۲мҲȫ׷׳ƽװۣȻֿЦ
һʱ칫ҳ˻ЦƽܸоȴŨŨܰ
ܱ˾һ£ܿ¾ʹ˾ָܵĵְ̨ǶҲ˼ɣǺܶйĸϢҲܿ촫˹˾Ϊ쳵ŵ˱ƽֹܺ飬ɧŮԱҪ̵ȵȣЩϢܵ£֮ҲĶС
ǸˣܿʹЩϢ׹ΪʲôΪҪƽܣλԽͬʱҲƽƢãֻԼҪȻıһ淢ŭ¾ԶԶֹôˡ
ֻϧΪȴô롣Įֹ߳ŭ֮¾ȻܻؼҰԼĸƷȻռҸ״
⺢ʱǱȽϼģݲðɳӣ׵ĻʱҲҪ˿Ӳ˾ΪԵʶʢţҶûȨ˾Ĺ˵ġɣҸ绰Ϊʲô治оΪŹ˾ϰɡϾǴӵĶӣάȻŮȡֵؿΪǺԺؽͿο
˵άű绰Ů绰Ϊվռң˵άҲ˵˿ΪŹ˾ϰ࣬Ըά绰Ҳûٿ
֣ΪǼҸ״ˣ绰һάžŮм
άбۿƷһۣÿɷءšһȻʵô£֮ǰúõ𣿡
ΪƷУ֣趼ҪܣҲҪԼҵġ˼ҲƽϣֻǿǺܸˡܸɴ˵
˼ңѵǡά˼άתúܿ죬Ůôһ˵뵽ǰŮǸصѣĸ˵Ӱô󣬲ԼΪֱҪʢҲҪΪ
ǵģ趼Ҫܡش


433 Σ
ͣ汻ԼУάŲһάŵ۵λһŮλѣﻹǴ޷ݵľηΪǸʵ̫ǿˣƾһӣڶ̶̵ʱȫأ⻪˾ûκظＯһٶڣҪƵġ
Ȼ˾ηάŶǸ˻˸мΪûάţռҾûн죡
У֪ˡ𾪹άžҲûκҪΪ˼ˡ

лл㣬ܸ硣һСĲֻŻȻƽܸм
лңƽЦ
֪ʣĵذƽһ۵Ȼлл㿴ҵϣûԳֶԸλı
ֵԳֶԸ𣿡ƽתеĺƱЦʵ
ٶĵذƽһۣȻһתô˵Ҫлл㡣
˵ҲѧƽһŵתºƱȻ𱭸һ£һںʵŶˣ׼ʲôʱҵż񣿡
ƽû뵽ͻȻ飬ʼϲ֮²ҪƸǺţεظɿš
ϴδᣬһʱ嶯£ƽܲҪӱ˹ϵΪʬ飬ջǰ;ֹ
Ǵ֮ƽһֱӱ飬ҲԼȥ£û뵽ȴͻȻٶ
ʲôȣӽڲҵżҵĺѡ§ӽʱɵ飬Ϊûôеӽƨɣûټ𣿡Լһӱƽܾɿȣ̲ס٩һ˫ƽܳЦʹ
Ϲ˵ƽܼԽ˵Խ񻰣̲ס۵ȴԽ顣ΪȷʵӽƨɣӽˣǰλŮҲˡ
УҲûϹ˵ԼˡˣҲù飬ӽÿθһϰ㣬źһ¡Ҳ֪ӽôǮƯĵŮԣ˶أƽһ۵
ƽܵȻ֪ӱŮˣкܶ˶񣬺޲˲ã˼ɵذҲ뻳
뵽⣬ƽܿЦŶƱһɶ
ƽֻǺȾûлش𣬿Ŀ˸͸Ű⡣
Ȼܽƽ񰢼ǵһӵжŮˣȴܽ޽Ƶ顣ͷǮȨһж̡СŷȥޣֻҪƯŮ˾ϣƽȻǡӵмΪǿƯŮͶͱ

ʱţת۽ʢġ羲μѵҲ£ٹھҪؽС
ʱƽİ࣬ͨƽƽȻʱۺȴǳĲƽҴʹ̷Ϊƽ
ΪڰǰĸͻȻղˣûĸҲͬղˡǲȾ𣬾ҺƲûתü󣬶ǳ֢ףѣżпѪ֢״
̫̫ȻǻᾡһŬҽ̫̫ĲΪѸߣܲˣټϲصԵʣѾ˥ǽĴ㡣ĳõ˽ҽԺҽ칫ĸ׼ҽصض˵
ҽһֱǲҽķƣ㿴ҽûпܻת̫̫ĸǴ½һλҽҽͨ棬Ĭ˺һصʵ
ǳӣСĸ׶ʹһЩϵѪҲ࣬ĸ׵ĸȻչϲһ죬ͻȻ丸ĸͬʱΣܴһʱѽܡ
Ϊϣ󣬶̫̫Ŀǰ״ðȻҽƻӺܶ಻ȷΣءҽصȻĻصúίʵѾǷҽƵĿԡ
ٻҲˣҴ绰ʰְְɡһֱۺȥûôӴҽҴСҰ߳󣬻Ǽʶҽ֢֮ģҰְֹһ£Ӧûһϣȴͬҽ˵
Ҳãִ绰ɡͷȻתҽ˵ҽȻ鷳˽һҸĸ׵Ĳ飬Ǵ½һѧҽѧԺԺһλѧˣ߷вһҽҲǶһЩġ
Ȼ̫̫֣ǵȻһϸ˽͵ġҽȻΪȻݣǵͷػص
ҽͷ׷Ĳȥ˵绰
绰ͨ󣬷ֱʵ֣ҽƲǲʲô
ôͻȻˣҼǵֵܴСŲҩζϸѧҽôͻȻȤˣĲԴҵƽλʦ֮ԽԽᣬټТ˳ͥҵһֱǳãŮͻȻ𲡶飬Ҳûĵط룬ЦǺǵشȤ
ǣҹˣúأҽĿǰûκáص
㹫ŲˣأĲԻһѿʵ


434 
ǵģأղˣЩѾ˥øҽͣûʲô취һˡٴλص
Уѵ绰ҽ˵һ¾Ĳʱ뵽ͥ۲ʦǰ˵ĻʱҪ˽һ׼ҵľ岡顣
ֻתҽҽûиĲףҽרҵĽǶȰѲĲϸһ飬ڼĲҲһЩ⡣
νп֣пŵԭҽЩƲҽĲһʣ֪λҽȷʵ֪ʶԨȫ֮⣬ĩʵҽ㿴û취ҽϵİ취ƣ
ȻûֳղŵĽȻǳ֣Ѿλ˵˷ǳص𺦣ҵҽΪȥҲûа취Ǹõģû취ش𡣻ҽѵ绰תŮҸ˵䡣Ĳʵǵ
ҽչѾǳȽˣҽû취ļʵܶʱҽҲûа취
ĲĻشûгҽϣ˵õģȻֻת˷ࡣ
֣ô׵ҽһĵģһӹ绰ʵ
ҽڲоѾǳȽˣӵкȽҽ豸ͳɫҽķУȻҽǶ޲ߣҿҲûиõֶΡĲص
ʲôʧķƺа취вȼһ˿ϣæʵ
ǵʦ𣿡Ĳʵ
ʦ棿˵Ǹʦ΢΢һȻȻλʦ档
ʦԾʦѵͲڻ𣿡ĲŮ˵֪֮ŮѹûٰλʦϣҲûжĻӣ̾
ףʲô˵ʦǰ˵Ļһʼе㲻˵ʲô˼ܿڻƽǰ˵ĻһӴסˡ
ͨ绰ʱڱϣʦǰ˵Ļʱһɻ漴ȴһҲͻȻסˣ¶һ˿֮ɫ
ТΪȣпնλˡǵʱƽ뿪ǰѵĻʱ˻Ĵ治Ϊƽ˵ٻعͷϸһ䣬ȴܿƵؼӿ
ѵĴԼͿĸ״޽𣿡ʶػһۣӶԷпĵľ֡
ˣʱҺѹǡϧȴΪʦ̫ᣬΪ޻̸֮ҲءҪȻڵʦæŮƽܵĻĲٴϧ̾
˼Ǹϡţʦа취ҹŵĲԲ
ǵȻʦһ˵ֻ㹫ֻʣһܰǸȻˡĲԺ˵
ǿʦһ۰ɣʱ丸˵ƲţһƽܵԤԣټҲͶ·ˣԷĲôһ˵༸붼ûѿڵ
񻰣ʦʲôݣ˵ȥһ۾ȥһ𣿡ĲŮ˵ɣЩ
֣ϴεǲԡ죬ҪʦһֻۡҪʦܰѹžȻҽƷö⡣æĿڵ
Ϊ붯ʦǷõΪǮָʹʦʦ濴ʲôˣˣǰĻĲû˳Ϊ׼ôҲֻܺƤһʦ壬ŮȻᵽǮ÷Ĳ
ֱǶʦ£
֣ϢŭǲԡԷУ鷳ʱܰʦǸۡĲͷĶԻϵˣļ֮˷еֻ˵
ұ㸸ĸΣҲż͵ġΪǵԸӣΪϲȻɣȻȻʦѿ㸸ĸнѣ㸸ĸҲȷʵΣգɼⲻȵģʦʵǸһ⣬Υģǵû⣬ֻΪǮܽ£ӦõġŮϾŮĸĸҲΣ֮ʣӵ绰Ĳ
֣ôһˡĸ֮죬ҪһТȥһʦ档Զ˵
УаɡʦǸĻʴ֮ˣȣТ֮ϣزܾϾŮĸĸף֪վû취Ӳܡ
ҽְ𱾾Ǿˣ
õģھͷȥݡ˴Ӧػصȼһ˿ϣϣ
ͷ˷ɻɵʱѾǻƳϵҹ̤ĲڽݴѧļʱƽڷĲͬһ𹲽͡
ĲƽоͲͣĿȻ
ƽʲôˣһĲңĲʱͿһЩߡͷɫҴҵؽ½ҲǸĸɫΪƽĻ֪ܲʲô飬üͷ
ʦ壬Բ𣬽òͣʵҪ֡Ĳƽüͷæϯɫֵ̿˵
ǰвʦ¡ҸĸزΣʦܾҸĸһĲ֮̿ɫʱѾŷ֡ͨһ˫˫ƽܵǰкͷ


435 
Ҳǵʦ棬ɣƽܻӻֵ
Ȼƽû˵ȣ仰ȴ൱˾ܾ
Ĳɫ΢䣬ſڣջʵʵ֮죬ȻѾܾˣĲٿ顣
ͬɫ΢䣬˶ûɹڵϣǰͷĵáءֱ죬ͷĳѪ
ƽܱͲǸӲ֮и˵ТģվǶ֮ģҪ㸸ĸҲѣôӦһ
ֻҪܾҸĸʲôҶܴӦ붼ûش
ǺãǷ򸾰ǵʲȥҵƽ˵˫Ŀض˿
û뵽ƽҪ΢΢һ֮ûϻش𣬶ǽĿת࣬ҸĸʱҾƶĸΪܳԱůѧ飬һüݹڣҵ¡ʡʦҪܴӦģǻԴͷ
㸸ĸҲҸĸҰܴѲҲƸжûɷѻ˵꣬һᶨ˵
лл˷һۣȻתƽܵʦ棬Ϊ˸ĸףԸµġ
ˣɡǵТķϣҾͳһأҲҪȫˣ֮һɣԺÿ֮һҵƼǻ£ȨүǸĸ׶ɣƽܼͬģȷʵТ˳֮ˣҲԸΪǣһӵ
ллʦ棡ллʦ棡ͷȻ᲻ǷݼҲ޷Ҫȸĸ׵θᣬ·תֻҪ֮һȻϲ֣ͷлȻ
ȻѾӦ֣ƽܵҲԸٳɣһȻ㸸ĸز³÷ɻȥһüҺúһ¡
˵ƽִӲһǩָȡһѪȻְЯĹ˳ǵѪ棬ĸ㿪ʼתŶķĸ
һ㣬ƽܲһԭĸĸ׾ȻʱҲ˵ĸĸҲ͵ŵ㣬Ѿǰߵ룬ҲζĸĸҲֻʣһСʱ١
ֲ½һƬ޹⣬ԭʱѾ˽ˡƽﲻż
ܸƽͨı£ĸĸˣҲû취ǾȻǼȻѾӦ£ƽȴ־Ըʳԡ
ʦ壬ôƽɫеѿĲСʵ
Ϊ°Ͼŵ㰡ƽüͷص
ǷĲѾôҲ֪Ŀ˶ȥʱҲ̲סʧϧ
վ㲻㣬ò붯ʦ壬û뵽ͷȴΪʱջӲһѡ
Ҳɫ䣬չ黹ǲƽܵô׼ȻҲԸһϣܿһлعżʦ棬ϰרۡ
ɵ˺ӣʦ㣬Ȼ˵Ͼŵ㣬Ͼŵ㡣Ѿߵ룬ɻٴӷɻɶҪһСʱüĲһʹļ˵
ǡվû취Ĳһƽôģտڣֻȴ绰ôģɫ䡣
жϡ٣ֻôһӣŮͷʱҽԺǱȻϡô绰Ȼб䡣
æ˵绰绰һʵ磬ϻɣڲͻȻأ˥ҽ˵пܣпܡ
ĻþҲûа취ȥȴѾȫˣеֻѵһ˵ϣȻͻȻ̧ضԼӺݺݴơ
༱æץסɷ֡
ң֮ǰûʦĻҪһӣĸ׾ͲˣҺǡۺᣬΪھ˵
ھߵնԼƸˣƽܲеһ˿ҲˣʱȻȣȻҴӦ㣬ǲʳԵġ
˵ƽָܽԼһҧѪָ˳
ʦ壡ʦ徹ȻԼָҧƣĲһæе
û£𽲻ƽܷԸһȻͷǵ֣ſơ
Ȼɻ󣬵԰˳ȥ
ƽܼ״ѪָɿƻһϵķţƽܷɿĻҵ˸϶¶˾ֵı顣ΪƽܷɿĻ˾ȻŤȻӰݵһȫʧǵС
Ҹʲôҵ˰Ӷ˹һؿ̲סʵ
ģҿˣ
Ϲ˵ΪʩչȴܿõԼ
ģˣһֵص
Ҫ˵ƽȴ޵Ľץϼ
ƽһҲ׹ʲô飬ӵɵԲԲģҪĲȴ
ˣҵ֣ǿˡƽ˵ֱַץ򸾵֣˵һֶ֮ԷĲһ˵Ĳģ׼Ҳµģˡ
˵ƽܱһץһ˳˹ȥ
ģҷˣ
ͣñ˶֪𣿡ƽûʱʦɳȥҲͬʧķĲһѾࡣ
Ƕ֪ƽܺҽǳ뻯ȴû뵽һ裡
Ĳһ˴ʱƽѾ򸾵ַ˽еϿա
Ķеƹ㣬ϵķǵһ㣬ѾֲԼ˾ﻹʵ֮Сһ㣬ȴ֪λʦɣɣ
ӽݷۣҪСʱϣƽܴڿз۵糸һӹҹգСʱͷɵ۵Ͽա
ˣվ۵Ͽգ·Ϊ顱ķУһٶĲɣһη۵ƽܾ񲻽е㱡
ǵģʦ棬ˡ㿴±Ǹ۵ǾǱ½硭Ȼſͻ˽ҷɻֱٹ۵Ͽգֱվ۵ϿգҲǵһΣľͬе㱣ʱȴûƽܽۡ


436 
ţȷʵΪһʴУƽһĽܣһ߳ȥ
ܿ죬ͷٵ˾һҽԺϿգȻͷ˷ҽԺһ˵Ľ䡣
ҽԺˡ֮ƽ˵ƴĨ£˱ںҹԳ
˶ȵؿ˿Էֺƽô֪ǵĸĸ׾ҽԺǵ˿ûеȡ
Ƽ֪ǵĸĸʲôʱ٣֪ҽԺһʵڲΪˡ
ˣҪҪǸĸģҿɸǣʱ䲻ˡƽܼ˻أԾؿԼֽţԼ·ͻȻʲôƵģûشߵ
ƽôһߣžѹæʦ롣
˵㼱æǰ·Сͬƽܸں档
һʱһʱǷƽѾ
ҽԺ򸾴ƽֱҡ
ŸյﴫŮ΢ĳ˵Ŀο
ôˣȻƽǰٷ֮һģһƿţǱ˽ŵӣ໹鲻Խ͵ؾæǰʵ
˵Ѿݿ˹üˣҽڼȡף磬㲻Ѿ˷ɻش½ʲôôڻۣһλΪصһĵػصͻȻһȵʵλĴ÷֣־ҲһֻǱ˲١
ûʱЩҴһһ䣬Ȼתƽܣʦ棬ô죿
鼱֮£ȴƺ˸ġ
ʦ棿Ĵ÷֣־һʱɴ۾ΪԼˣԭڳŮҲȫֹͣ˳Ծؿƽܡ
ʵϵƶˣƹڵҵ۹۴󸻺мߵ͵λֺǫѷ˵ԷֻһСᣡ
㸸ȽΣȾ㸸װɡֱŽȥҪˡȻƽû˵ľȱ飬òɵ˵
УУأΪʦ桱˵˼ȻҪֱŶ룬ȣ֣־˼ֵ
Цȣһǿ飡
õģȴ붼û˵ͷȻҪȥš
磬𣿡˼Ȼȥţüæǰס
û裬ŽȥһкҸ𡣡ֱ۵
ģʦҽ϶а취ȰְֵġҲżæ
Ǿƾһ仰ļأ
Ҳǣ˵ȣһõҽԺȣʩȵҲõҽͻȻһСᾹȻ˵Ҫֱӽȥȣ˭ţ
ʱҽԺĹԱҲ˽ǵȻǲ˴ҵš
ƽܼеģ΢΢üͷȻ΢΢ųһ˿űϢԶ˿û˷ӦƽѾ˽ȥš
棬һλݹ᾵ڲϣϲ˸ֹӡһλŰ״ӵҽһŵضʩȣͻȻİ˴߳ȵңϸҰϳȥ
ʵҽԸԱƽܽҲѾ׼ȥˡ
ҽĻո£ûԱüжȵҽͳԾӶ͹˳ΪͻȻİֻǰһӣԱȻ׷Իҩһ˵ϡ
ûȸȵҽһĻоѹ־ֵط֣ԷָֻͷԼ΢΢һ£ԼȻ˫سƮ˹ȥ
ҽǺˣɱңǸȵҽǼᶨߣƽǰʱҲŵݴġ
֪ҽҲ֪ǺˡҲһҽҹҪæλġΣһӦҲû취ǵһһֻʩչֶΣ㻹½⡣ƽ΢Ц
ܣܣȻܣҽͷøСһ
˵ûԷֻǰһӣһصˡָͷһԼͷ
Ǻã鷳ĹԱ˵һ£ҽһȹΪҸղŽıȽͻȻƽ˵
ʱҽѾӾعѾе׷ʲô飬Լæͷû⣬͸Ǵк
˵ҽߵſڣŸԥҪҪĹԱһ
ȻҽĹԱȻû⣬Ψļ˶ӵɻ󣬷׷Χѯλ˵顣
򸾶ǴˣҲûԣֻ˵ƽȻᣬҽȴǳһǷุ׵ʦų
ҽʦŴУ֣־ȻףԶڷĲʦųǶͽܣôʦųȴʵںܣеǳ𾪡
磬λôᣬа취Ȱ𣿡Ĵһɵʵ
ѽҽԽԽһ˵˵ˡС˵
Ҫ˵ԼСþȻƽܻ˵˵һæϵȻĿЩسҽյķſһۡ
Ǹܷݵصɣһ⻰ǻ˵ã
ҿû˵ۣСó裬ȻѾͲССƢȴ꣬Լֻôһ䣬羹Ȼָ˵ϱ㲻ط
죡òԼȰ棬ſҪ˵ڳ׳۾߳ȵͬʱҲ׵ʱĲΪʲôˡ
ǿĻɰһ鷲˵ģολɻǳĺ۾ĸĸ
վǴ磬Ҳʵϵļôһ߳ȣſڣջûٸ졣
ΪƽܵͻȻֶʱƽѾߵ˲ϡ
ϣһ˫۾ֵضƽܣ촽ţȴǸȴԭƽܽʱ۸պѹǺ˵һĻ
İɣۣ׼ҷĲʦ壬βġƽܼ۾ֵضԼƵ΢΢һЦ
ԹԣɰҽƽԳ׼ҵʦ壬۵׼ҵҲӦСȥ׼ҵʦȻӦø󣬿ɿǰλ˿ֻжʮͷҽﲻ̾ѡ


437 ֻش
Щ밡ܵȫεƽܼҽԼķ㶣Ը
ǡƽ˵Ҫάĵ롢ܵȫεҽһ
ʲôЩҩˮɱڵĲѺúõϸɱˣмظ͸֧ˡƽ˵
ƽЩ˵ҽЦѣĿǰҽƻʲôð취ƣ
ҽϾĿùƽֶܵΣȻôһ㻳ɣջûҷƽܵķԸµʵҽҲ֪ûг漣ۻ·һ
Ȼˣ翴ǰλɡʩչֻشҽ˵ܰѴΣĲ˸Ȼˡ
ҽľսذѲϵ롢ܵȵȫε֮ҽͷǴ󺹡
һλɡڳֱıɱ
ҽ۰γ϶롢ʱƽѾְ۵ز
Ѿһ˿Ǳ˵ڣʱڵ˺ֵչƽܵԺ
˥ߵ٣ѾϢĲţƽܼʱ²Ƭ̣˾ͽʧȥϣ
øϵüʱҪȻʳˣƽܰпһķתʱ͸ƶһǴɱ¾Ľ֮һǴĿˮ֮һǴľ֮
֮֮ɨҶ㽫ʴĲһһɱˮ֮ľ֮紺˥ߵ٣תۼ䣬Ǳ˥ߵٷľ괺һ㣬ٴųϢ
࿪ʼʺѪҺȫ
ȵҽԭҵĿӽ¶Ĺ۲ԽԽһĲš
ʵǰǴΣˣѾ̵ˣǰλͻȻֵС£ۿɼĿֲٶȿš
ˣ㲻ˡŹӣƽջ֣˵
Լģ۵Ȼ֪ԼûˣԼæҪлƽȴزϣûţҿɲȻ󲨡
˵꣬ƽתλҽҽ뿪Щ˻ѹסûκιϵ
ףסҽͷøСһ̫̫
Щ㴦֮ȻźòȥҽΡƽܻصðȻһ㹻ˣƽܿɲÿζȻҪԭĸء
õģ˴ɡҽػص
ҽƽܣԽҽƽܼҽƺԼΪɲЩЦõ
ǣ󡭡ҽҽԶСԾͿˡҽҲԶæ
ǺãҽסҵĻƽܵͷȻתҡ
Ѿȵļ٣Ŵ򿪣ϾΧʵҰô
ûˣĵҽ˵ɡƽܼΧסüͷһ䣬Ȼ򸾵Ȼҽһ£࣬ȥĵطУסҪ˵
ɢΧʦĳʲôӣƽüͷһæ˺ȵ
ƵȻƽܵĻش͡ôȴҲֻεɢʱѾǰƽ뿪
ƽ뿪ûһҵűٴδ˿Զҽ΢Ц˳
ҽҰôҵٴΧȥ
ѾȫΣˡǶɡ˵Զҽĸ׵ҲֹۣھϰһĲ
õģ㰲źúһʦȻԶ˼ϻص

ʮ֮ƽٴγﲢûжҽԱԶȴһλʣʹʮӡ
ҽλҽԺԺʾΪЩҪϣҽԺﻹеҲæԡԶðȻԺƽƽܿڣѾСؽ͵
ƽ֪벻ҽԺ쵼עѣȻھԺ֪ܰӰСΧ֮ڡϾԺȨ󣬺ܶԶҽֻע⣬ԺͻԵúȻ
ƽܲÿɷصͷ֪ˣھҪЩ˵ɡ
ҽ˵е롣ʾǵԺˣϺзȵ˵ֻһ˫Ŀƽȴ˸žĿ⡣
ǸղѾȥɫ󣬲´߶治žǰλ˰κˡ
ƽܵͷûиԺ
ܿĸƽܵҽ֮ҲΣա
һн֮ԺѾȫˡ
ȻѾԶе֪һЩĿȴһ¡ûһ˵ҽ浽ȳ̶ȡ
һԺŴѹæսսƽȥİ칫ҡ
ԺǲҽԺﻹ˸ȾֲԺ칫ңƽʵ
ǣβͻȻθȾزĲֻ̫̫ˣСҲȾֲڶ֢УͬǳΣǣΪֹǻûҵ֢ҩƷҵһβɢԺ¶֮ɫ˵


438 ɽլ
ҽ߸ĸģ˵СȾֲƽӲܣûԺѻ˵Ѿִϵ˴˵ļʺܵͣӦֻżȻ¼ģɢ޿ܡȴȥСЩٺúûкʵҩⲡ
ҽǴȱ֮ˡԺƽܸǶûǾʹӦǸжǻϲ
ԭ˼У˾С˵ӰӾݵĸһ߸ϡ붯
ԺˣҲҽƽǫİڰֵ
ǲһԺ
ƽ֪ԺָĲһʲôЦЦû硣ʱ˵һ߶ȣӵһԼԸԼ˸ͨһҲͨ
ӣһŮȫ֢໤ΪĲȾĽȾյķź;޴ĲѺӵĸĸͺӷָ˿ӵĸĸֻܸŲĵؿڲϣϵŵ룬źܻиּ໤ĺӡ
ƽȻûгΪף֢໤ĵĸĸٸŲǻ˹ӵСһλ꣬ôۺͿɰʱȴŲĥľ޷ƵҲ˺
ƽͻȻȻԼΪȵĳˣڹͨͬʱƺӦһЩ飬Ӧѡһݸְҵ
ղŴ̫̫һ㰲һºʵĲƽվڲ⾲һһʰĵĸˣԺļ˵
ллҽϾͰšԺæ
ƽܽҲһֲҩԺʱѾʮ㣬ҵȴҽԺƽܣѾȫָ˽Ϸ򸾡
ʦ棬Ѿ˸źסס̫ƽɽػǳˮǱߣ˹˹ȵʻ۵·ϣƽߵķСʵ
۴󸻺ĵط̫ƽɽǳˮ嶼кղƽܻҽԺʱ˰õķӸɾ࣬׼ӭƽܵס
ɣ̫ƽܵνסЦЦ
Ҫ̫ƽɽɣԸάǸ۵۵뵺Ҳر𰲾Ȼϲ̫ƽɽıһЩԱ㽨
а㡣ƽЦŵͷ
ǻǰ򸾿϶ƽǲС̬ˣƽ˵ȴøͰףƽ׽ˣر˵
ʦ棬ǰҺͲġид̲ס֮ɫ˵
Լˣȥľ͹ȥ˰ɡƽЦŰڰֵ
̫ƽɽ׳ɽ۾۵554ףǸ۵ߵɽ壬۵ۣ֮ҲǸάǸ۾ɫѵص㣬۵ĵһ㡣һֱ۵ı־ֳάǷɽҲۼ۸͹˲ݵĺլڵءɽլ
ҵͷγϼ塢Ŷκ壬»ǳۣӵɽҵҲ⣬ɽͬӵкլ
ɫ˹˹ɽ·ǰڿ쵽ɽʱյһϡľ˲ʮףǰһ֦Ҷïɴָߵľµĺ
ӿſڲԶʱŻ˿һ޴µĲƺ԰Ӿغһŵĳ⡣
˾źͰѳͣƽ˳ι۱
ƽͬ£Ųߵһϸĺ˴ʱֻǧƻǧƻ۵;ǶάǸ飬ӳ¸ˡ
ʦ棬Ǳ߱άǸۣǴ󺣣ϵľˡָɽάǸ۽ܵ
ţ羰ȷʵҲã֮ⷿɽˮʵ˲طķˮѵأƽͷ޵Ϊƽϲǣ˴ˮ棬ĸˮ֮¸ȻǽͨҲû
ʦϲԺҾͰ׷רŸšƽϲⴱլϲ¶ϲ֮ɫ˵
ãáѵһˣôһլ̫˷ˡƽЦŰֵ
˷ѣ˷ѡʦסǵҡ˵ʦԼҲˣиطȴҲһЩæ
ǰʦͱˡһ£ҺͲ˽ˣԺҪĸסһҲöǡⷿӰ㲻סҲҪŵġһֱò֪ôƽܴѵüƺȽϲⴱլͺţҲıһ⡣
ǰʦʹӦССɣҪȻһ˶Ĳġֽһе
ƽܼһֿذҲе㲻˼ǵһ⣬˵⴦طҲȷʵϾ֮޵סϼ޵Ҳ⣬ɴҲͲپܾЦУʱŰɡ
ллʦ棬ллʦ棡ƽܴӦ򸾲ϲ⣬л
ڴ˴ûڣҪ֪򸾰ôһ׼ֵڵĺլŸƽܾסҪϲллƽܣ϶Ϊӳ⡣
ֻ֪ƽͷʵζҴӴԺӵ˻ȴǱ˵ڣǰҲġ
ǺǣҸллǲŶԡƽЦŰڰֵʱҲˣҲȥɡպĩһ۴죬һ徻ˣǲң˾ͱķͿԡλ˴󲡳Ƕǡ£һ绰ǡ
ȻҲλƽܵ߿Ҳñһ˳Ҳһ˫ĸ飬ƽܼȻ˵ҲҴ徻ֻõͷǾͲʦ棬绰ǡ


439 ɽ
ߺʱҹʮһ㣬̫ƽɽȴ٣Ϊ̫ƽɽĵ³һֱЪҵ۸Ǹҹǡ
ƽܶһ£ںլһȦԳӡ
ԭ˾νҪһȥƽȴһˣνҲֻ
̫ƽɽլӸӢʱھѾעⱣסլʱῳҹһɽС·ţһ·϶дУ࣬£һµգȴ˵ľ⡣
ƽܵ۷æµ˳ӿȴû뵽֮Уĵ֮أȻҲ徻֮ءһ˶ԾܲСϣƽܲɲпֲһӾͶ㡣
һ˾ţ֪ߵ̫ƽɽѵĹ۾̨󡣲ʱѾţƽܱƹߵʨͤ˴̫ƽɽ۾ĺõط
ʱѾҹʮһ룬ѽϡ٣ֻһЩ˻ŶҵƻķҹɽϵٳٲȥҲһЩ˶ľеĺլָָ㣬ޱĽдһŪ˵ǴγϵķӣǴǶķӣǴ۵ķӡ
ƽߵһ˵ĵطƾӭ縩ɽµάǸۡ
ά¥ҵƻ𣬵ƹ貣һɷվ徲ɽҹֲʵĸо
ƾһƽܸվʱ׼תȥʱȴһŲ߶ŲϤഺϢ
ƽܻתӣȴпǺδꡣ
תӣһԸиӰһӳС㼾Ѿ˹ǵФõ˭
ܸ磡ƾתԼ˼ĺҲǴˣФõ鲻Խ¾Ȼȥһѱסƽܵ
С㣡ФõŮڼ˾ռ״ԾסԼ͡
ԴФõ֮󣬹ձƸФõŮڼ˾ȴûФõǣһʿ֣͸˵Ͷͱˡ
ʵϣԴФõ֮󣬲֪жٸٺӵ׷ΪһЦ԰ƵլФõȴӲΪɫؾܾҪ˵ФõѾѣǵҲ˵ùȥΪһȦеŮˣ߼ûѣȴԥؾܾ׷󣬾ùǳɲˡ
ȦеŮˣ׷ĲҪȻֺαؼԴ븴ӵȦأҺ˷곡ϷǵֺϷΪʲôФõôرأѵĲΪǮҪ֪Щ׷пɲ򸻺Ĺޡ
Ů˾绨Фõ˵ʢļڣʱ򲻳˻Ҹùޣ˵ٴһָʱĪΪһŮ˿ӫϺ쵽Ϊȥ֮ЩݳƷƻ
벻ͨ벻ͨФõȻͻȻһͶͱ
ƽҲ벻ФõԼἤӣһʱڻһ˫۽סƺͻȻһ㣬ЩֲͬʱҲĵĳƺһ¡
ȿȣɰФõƽܲɫЩεФõ˵ΪֲԶһλŮضһ
Բ𣬽ܸ磬Ϊû뵽㣬һʱЩ鲻ԽФõ类ƽôһģ͵Ҳѹæɿ˫ۣеֵ̿˵
Դһ֮ФõҵԽɹ˼ԽƽһʱҲһָо¹֮ȴܻЦԼ룬عôƽܴ绰ûСΪ˵ףФõֻǸϷӣ֮ǰֻǸι˾ڲָӣһų׬ǮСϷӣƽȴǸĴǸڣ˾ΪĹϵ˹ǵĴ
Фõȴû뵽һҹ۵̫ƽɽеˣû뵽Լ֮£Ȼһ˶ݵľηֱͶͱˡֻѹ᲻ϢͬʱȴҲеһ˿֣̿ԼðȻŭƽܡ
Фõıʵʵ̫ڹյȴ̲סҪԼĶͷ
С㣬ڿǹʼǣٸһ׷ãбҪԼݵôֵǮ𣿱˼һҪǸ
ǺǣҲû뵽㡣Ŷˣôˣƽʱת˻⡣
ɣС㶼Ͷͱˣ㾹ȻС˶֪Լ°ͶҪأǳ׺ͿˣǰŮʲôϵ
вӰۿģԾʱˡܸأôҲˣҹ̫ƽɽҲǶ㹷жӰɣ첻ǲǲôࣿФõȴΪƽܾȻΪʲôԵø⼤Ϳģ˵ƤسƽС࣬ںҹȴˡ
Ǻǣûʲôλˣˣû¾ͳڸߡƽЦŻص
ס̫ƽɽȻ֪ԼݲʿڣƽܵȻס̫ƽɽڱһֱĬĬûпڵĹվȵ̲סѿڵ
Ҳֹգʵ̫ƽɽլڵأÿһ׷޲㣬סĲǳǾǳΪ¥ޣû˳۾Ҳûƽܵ˼Ȼס̫ƽɽβùճԾ
ʲô𣿡ƽЦʵ
Ȼû⣬ɶǺլĪǡ˵Ź̲סشƽܡ
ܸǵڣٶȦʿһЩŹӶЩ˽⣬ҲǵְҵҪֻƽڹնȻİİһӡûС
գФõʱס˹գȻƽǸЦЦܸ磬λҵ˽˱ڹգ˺ܺõģҲæʱǺ̫ˣ֡
û¡ƽЦЦȻֵҽƽܣФõѡ
˼ΪԴƸСıںҴûСλʿôѺùЩ档ոƽ֣΢¶һ˿֮ɫ
ŶҵǺˡƽ΢΢һФõһۣЦ
ܸ磬ϹФõеɬ
˼ƭˣФõܵѡΪС㼾òΡʶϼѣ΢캬ߣ¹ԵԽˣƽ鲻Խѿڵ٩
Ȼǣܸ磬ûФõǼæҡͷ񶨣̧ͷƽЦЦؿһôһ£ؾȭƽؿ˺ü£һʱȴ˶ƽݵľη


440 ˿
ФõǸԸŮˣǸϷԱȭôһǸͨŮӲһǧģƽܶʱгԲæ˺һĵˣˣҲ˵Ҳ˵˰ɣ
⻹࣡ƽģФõ°ͣȻȻһѱסƽܵĸ첲ŽǽܸĴһߺòã
յ·ᱡģФõ˫ôһһ¶ĸ첲ײ˵Էű·ѹֱƽְֳܾסФõʱ˹ͷĽεͳ˲ľܾĿ⣬֪оǵ˵ͷ
ФõʵҲ׳ŵʩչΪпܸϴһĽû뵽ƽܾȻͷӦˣҸ˶Ʈ
ܸãФõƽܵĸ첲һЩ˵
ʵƽܵͷʱѾˡΪΪʴǺФõ֪˵ʸʤǰһһ͸ĶĹģֻФõôһ˵ƽܾڣҲֻӲͷƤФõԼĸ첲ǰߡ
ûƽܾ͸еıŤŤĲΪФõԸеԼΪಽظ˵ĺ档
ФõʱȫĶƽϣرĿ죬ѹûע⵽ոʲôףҲϰκγйոţһֱҲû뵽ҪйȻȥ߲Ҫţջƽʵ޷ܺŸˣͷԹ˵С㣬ҺФõ̫ƽɽĴߣҪȻȥɣЩҰͻȥ
ⲻףȻϣһϳСʲôˣǺѴġֻǵģ͵͸˲ںˡȻФõһ˺ƽһԲ˼ҡͷ
ܸ磬ԲΪڵرУΪ˱ûóոšȻܸãóջȥФõĿǰΪֹֻ֪ƽǸصĴƽǰȴǲ֪ԴФõϣոš
ԼôһʲôɧƽܣΪƽܿʵڲǸǿ׳ˡȻĸ첲ʱǿҵӺϢʵļʱֻФõһ˿ĪؾΰͬΡɽһ㡣
ֻǴϾǴФõԼ۾ġ
û£̫ƽɽӦûڳʲô⡣ҲӦƽɵЦЦ
ǡռƽܲȰϲ¶һ˿Ϊ֮ɫ
գȻȥɣùˡФõƽܼ֣ûٷԣԹղŸһڣФõֱӰִ
С㡭ñĿƽһۣǲͬ⡣
ûʲôǵĳգ飬ԼḺ𣬲ֵͷϡФõ˵
ȻСעһЩռ֣Ҳ˵ģֻõͷӦ
һߣһ˫۾ţƽܶʱо࣬Фõĸ첲ߵһվȻ΢Цʵһλ˵Ѿǹʴˣоô
оܺðΨһе㲻õǣǰֻеСϽֻҪ΢īڵعţھͲˣһСľͻᱻжӸ٣˿ְΧûɡФõӭ±紵ҵķ˿ص
еʧǳĴ۰ɡѡѡ·ƽܸпһ䣬Ȼʵ
Ȼ·Сʱе룡ФõͻȻƽܵĸ첲ͷļϣһҸм˵
ȻԼ֮нնΪƽܵԵʡ
ǾͺãҪȻҵǺˡƽЦ
ôأҪûнܸݺģҶ֪Լôһ⾰ء㲻֪ȦܸҲܺڰΪнܸԵʣڹ˾кܴĻȨϰҲҪǨһЩҪûʲôΪ˳ͷأǻǹ˾ʲô͸ʲôϴҾͲ㡭˵Фõû˵ȥֻ˫۽ƽܵĸ첲ƺ޲ҪԼĸ첲Ϊһ塣
ФõģسһֱעⱣ壬޺ȴǡôЩģƺֻʣ˹Ǽӡƽܵĸ첲ǺУǶΪĸԵʣԵԽ˶ôؽŸ첲ƽеԲ
ȥͲҪȥˣ˵в׷㡣ƽ˵
ţ˼ҲǣЩˡФõ˵һ˿֮ɫ
˵ǣ˵ˣЩ˼Ȼݹʴǣмǵ֮ФõѽȣȻСӦţҹֵȻЩϸǲƽФõǸִ˵ˣƽѾ̫ˣܵôߣЩС¡Ҫ鷳
ţʲô˵ģ绰ҡƽˣҲǵ¶ĴкȦǷǶ࣬Ҳ׸֮ϲǿѣԵͷ˵
ܸ磬ãФõ鲻ԽżƽܵգмǸжۡ
ǽҰ䷢ĵڶź˿ˡƽЦ
ϲҰ䷢˿˺òãҾͲ䷢˿ˡФõһ仰ȻЦƺ˵ڣһڣФõһľͲܿƵᵽɤۡ
㻹ǼҰ䷢˿ɣҿɲ뱻ķ˿׷ɱƽͬɣԿЦصʵȴ鲻Խӿ
ôһλԸУִ͸һ˿ԹĵŮˣƽܶĿҲѷФõĿǰΪֹǽԺãǴŮ֮Ȧ漣ݶΪҪ˵ƽŮ˲ģαҲΪФõڻŴŮ֮ƽջѡ˾ܾΪжͰ׸ˣЩĿǰФõĸ֮ʲô
֪˵Фõƽһ۽һ˿Թ֮ɫȴͻȻתΪ˼ᶨƺͻȻһܴľġ


441 Ӣ۾
һһҹ֪ҹѾ£ֻʣ췱˸ȴʱѾ㡣
һοѾһ³̫ƽɽɽžյѾûʲôοֻͣżϸ
ƽܼʱ࣬ȥֻǼФõ°Ȼ˹ʴſĻʱԽԽ٣վЩϧҲͼ
ȻôһλŮţƽܶʵҲһ飬Ψһƽܸеһ˿ʹŮǰȴѹĵ
ɽ죬ѵõ֮ҹʱӭҡҡλűĺͿãЬӣɽĵƹ⻹ܿ¶ı۰϶
ҹɽûʲôˣͻȻӭ۵ӰݵĹŻУФõвһ˿ңæƽܣܸǻͷɡ
ƽȻӭŻУȴҲǷǣˣҲ˳Фõ˼ת׼ߡ
ͷʱôɣ㲻鷳鷳ȴͷҪ㡣
ƽܺФõŸתӭһݵĸŹһȴҪһͷӣͻȻָФõ¶ɫԵı飬˵ϸ磬㿴С椣
ģŹǲǾƺȶˣΪǳj̫ƽɽ̫ƽɽ㶮λΪϸļһŻºƮķͣоֹͲƮˣСŹǾȻ̫ƽɽҲҶɫģֱֶ̧ԴȥšֻǴʱϸǶҲ̲סɫԵФõ͹µɨӡ
ʲôϸ磿ղǽĶͨȻһԴ½οͣŹϸԴص
һžѾع飬໥֮仹ǽͨ
ҲŹǣҼǵƿơƣӾȻôѡФõСʼѡӱȻǲòĶǳһģҹϡҹɽôһλŮֺ˵ƣϸʵҲĶ޷̫ƽɽס˷ǸϸȴҲ¶ԷסĸС㣬ûǰϷŹôһʱе۾͵һָ̧ŹԴһƣȻҡڵسФõȥһ߻һɫԵеŵͨ˵Ů߰紵磬죡
Фõʲôʲôŵƽܵߵø졣
Фõôһţϸ˾ͳ׷ˡס˷ǸǰҪסĻŻС
ϸ磬ҿǴ磬봵ﰡССƨ̣϶һλýΪߴűըͷӣһ׷ȥһһ˵
ƽȻϾҲںϵһȫϵһ㶼ɴܲ³һЩõ˼Фõ㶫۵˽ӴıȽ϶࣬϶ˣŵɫ԰ˣʶѽŲøһЩȴƽͻȻվסˡ
ФõƽܲߣΪЩŻԣƽ֣ܵһһߵܸ磬ЩǱصĵƦåûзִģǧһʶǻǿ߰ɡ
£ֻһЩƽȴһסФõ˵͸һ˿⡣
ͦӺŵġôӢ۾ޣŲһŰɽšŹҡݹ᾵ĹǼӣ˿ĭмϸұλӸߴӣѾս˶ȭͷҫǰҪƽ̬ܵ
ƽܸȻҲӽһװˣ˳ñȽ㣬ҲȳƣǸܴˣλߴһȭͷ͹ļ⣬Фõȴŵ붼ûһȻƽܵǰ档
ƽܵû뵽һФõŮӾȻᷴԼͷ𾪸жǿЦá
һ˫ںҹпǰȵФõ͸һ˿ᡣ
ФõȻ֪ƽʵǰɣ˵ǰŻˣһ֧ӹҲּ顣Ϊƽ֮ˣ϶ûȳ棬˿ˣԼЩࡣ
ιʲôۣǽƵĵطҪˣ˵ФõŵطƤֻ
ףôô죡ФõŵƤ﷭ֻʱϸ˫ɫԵͻȻ¶һ˿ɻ֮ɫ
ФõҲݣϸŮФõŹ˵ѾóֻƽܺФõ꣡꣡˺üƬ
Ҳݣ˵ФõһŮԭȻСԼˣƬҪͱ磬ַˣŹôһУϸǸըͷҲϳФõһѼ˵ǻж¶в֮⡣
ҪʲôᣬϰƬɾˣФõŻϳҶԷȻ˵Ҫعƽܣŵѿڽ
Լνعⲻع⣬ǵֵǷƽܻ᲻ˡ
ʱ˾ԽԽãǵԽԽ޼ɵϸǼФõȻܺ±ع⣬ӷԽ
ܼ򵥡ÿһѣô󻹴ûôϸ۷Ź⣬ֱ˫ֵҲòȥФõԸеΣӴδǵݣ˵ûФõĹʴǣǶû
˶ϸĻû˵꣬ͼǰһǸФõͻȻһվǰȻͺݺݵһȹȥ
ϸʱһվȣ˱ȵԭشת
Ҳݣ˱ӵˣŹǺͱըͷϴ󱻴һ㶣žǹֽһ̧ȾͶƽ߹ȥ
ܸСģФõҲû뵽ƽô嶯һʼҲǱסˣعʱŹǺͱըͷѾֱ̧ȳƽȥŵФõɫ԰׵ؼ
Фõҹлصʱ;ֵطŹǺͱըͷҲ֪ôģ߳ĽͻȻ˸ϸϡ
ѽҲݣϹ𣿡ϸӱλСһһҸУʹɱһ
ϹۣȫϹˣشϸȴһŻûϸǻع͸еһʹȻ˱Ƽ
ͨһµ˵˸ʺûϸع
һźӰһźӰɳһϵպõϸϡϸոչֱѹø˸޼ĽӴ鲻Խ֡ɱһҽ


442 
ЩƺܳʵҲգۼĹֱФõС춼ϲ£һ˫ǵɵԲĹĵģ˹Ƶġ
һФõŻعһѾ˵ƽܵĻУȭƽܵһҴܸ磬ûû˼ҵĵð
ҪӢ۾ǰģҪȻͰKOˣƽܱФõػּǧĵӣ̲סĵص٩
˼֪ô˼һΪ˵ФõȦȻ΢΢е㷺죬Ҳ֪ǲϷ˸رḻֻϷݶˣر
ô˵ƽܿФõۿ죬ղһŮӲһеصԼǰеϧ鲻Խ̧˳ںڵ㷢ˣˣҵĲԣһжȥˡ
ƽܵôһФõжҸۣ˳ƾͰţһ˫۸ǽסƽܵ
ڻǶԷ޳ϵУƽܵҪ˷ӦʱŻаߺФõһæɿѵܸ磬Ƭ
Фõո£ŻȻҲ֪ƽԼ˸Ķ֣һȾܡǸŹǸղűôһ٣Ȼǲģһһ߻ϵֻ׷ѽҪȻǾ͵ϱɣ
Фõ״ǻĻϲϻΪУֱš
ƽܼ״ȴһɵФõ磬ģܸôƬû
ǶѾܡФõһɥ
ФõĻû˵꣬һȵؿƽӵϼһСʯȻָͷһʱಣһһСʯȻһΪɼһ˫˫˵ȡ
ʯͷѵڼžҹҽк͵صġͨ
ٴӦ˸ʺФõСٴųˡOͣǾȵıڵƹҲǸƯ
ڷ˰ɡƽФõ磬ȻŲߵŹߣŵڵϵֻزһ£ֻȳƬоƬҲ⣬ȻŶŹǵ˵ȻôϲܣҸѡһԼɽһýɽ
˵ƽܵĽһʯͷһ£ʱǣǿʯͷôһȾȻΪʯǳϸ뵽˵ӰݵֶָԾĻ棬Ų̤ĵطĽӡʯͷ׷׿ѣʱ˸еֱðһѾΪ亹ɾʱ֪Լ˽ĽɫĻҳɣ·
ǲŸһվȺѴʹһ̰ʹ˷׷һҽУֵ˵ϡ
ôܲҪһˡƽ˵ޱض˶š
ƽһ˱ŵֱð亹һæҵһһ߿ŵ𣬱ԼܣԼܣ
һʯΪʯĸɽǿɲΪԼӱʯͷӲʵ
˸ղžȻФõƽȴô׷ŹǡǲŸȺѴٴδ̰ʹ֡һҽеڵϡ
ؿİ˸ŲˣҲλ˿¾Ǵ˵ָ֣ԼǾܲˣȻöԷýɽɣΨһ·ġ
磬´ҲˣҲˣ׹Ҳû֮ǰ棬صƽܵĽŸǰһѱһĵ
ŸղŻŵɥ֮ȮһƽǰģФõԼ۾һ˫ϸǣƽܵϣ˸ŷĵİĽ֮顣
Ҿ𣿡ƽ
磬˵˵ֻҪһʲôӦʱΪָɣϿŵ
ôһ˵ƽܸΪסˡȻʲôˣȴҲʲô֮Ҫ˵ֱӷǳͷƺеأʹ˷ŹƽȴҲԸ⡣
ʱƽܿ˾νһ˫۾ĴţƺѰʲô
ƽܿνʱϸҲ˺ν͵Ȼνе壬Ⱦǡ
νʱʵѰƽܣΪƽҵĹͣҹ˶û̫ƽɽ·ֻЩҪɾû취ˣ԰Ĳܳ
ϸôһУνϾͷƽǣϲ¶һ˿ϲɫ첽ƽȥ
ԭﰡϸ˼ν϶¶һ˿ϲɫֻû뵽νѹûǣֱƽܶȥҵ˸ǰؾϹжԷ
νҲƽܿ򸾶Ҫʦˣǰ⽻ԺֵڵĺլģֻҪڣν͸
ţʶǣƽܵͷȻָָϸǣüͷ΢
ʱˡһη˵飬ѣӴ֮͸ǮǰСһСνʱȻѾϸǣǸſڵϣɥһһ
ԾĵǮǣǳԾ˾Ȼſڵϣ
˵ʲô˵ǰλֺǮôܻſڵأ򲻹ѵ֪
νԾǮȴȺνԾҪ֪νۻع֮ǰǿĶҲ˫컨ܴˡһΪȶ˾ƣܲס˵Ĺ¡
ɣһǹɩڶǴЬ򾯲ֵܣϴ͵ԼֵܵĶνǹɩҪܽԾ̷
Ϊ飬ټ³򣬶ǸŮվҲǴеӣаӣջǷ˺νһ֮󣬺ν˳˰ɸ
һλȻƽôǮϵβԾȻǺµҪ
ָټνҪӦԵԺݣֲĹŻоȻŮˣĽడ
ôǲǵνԾͻȻתͷǮˣĿ͸һֱðɷ
˫컨ɲκ˶ʸ񵱵ģ
壬ԲԲ治֪νĿǮһɨǮ˻˼Ƥһֵ
ǺôӣνǮٿƽվŵŮýֺͷ뵽˸ʲô飬˫͵غâǣ̧Ŷ˾ȥ˲ȵÿ޵ɡ
ˣȻЩ˺νʶҾһӡӣǾɽϴһϰɣɽˣǵȻָܻɣһ֮ҲŮˡҾǣһֶ˵ȥҪúˣұ֤ǻһӡƽܼФõɫ԰ףĿ¶ģҲûȤٸЩŻоȥڰ˵


443 Ҳסɽլ
лνƽô˵һȻٴһźȵ
۵ĲȻ˵һҲʮָͷù֮һλҲΪӶνһˡ֪ҪͱǱߣŻǲҲҪѲƤĻֻɽϴһô򵥡ʲôһڲŮˣǺνǮϵ˶ûϡ
ҲǣŮˣƽתһߣȥŮˣ㻹֪ɣȻǿ϶˵ȥģһ˵ȥǮǣȻ˫ĺ嶼ҪмӣôˣҪǴȥǾҪĪˡ
ллллǮϵ˹˲౻ν߹ĵطæƽл
ƽȴûǮϵˣתνʵҵģ
ǰΪܳˣϤһνص
ƽܵͷ鷳ˡ
ˣҵĹӦõġνæ
ƽ֪ν˵ʵ飬ҲûٸЦλФõС㣬ҵѣղɽʱˣɽයһѾЩˣȥ㵹պˣҲʡһȥ
ǵպãҾͣڲԶȥѳӿνФõͷкȻƽ˵
ȥɣҺФõ߹ȥƽܵͷ
ǶҼסĻҾĲǣνȳƽܹؾһȻֳǮһصһۣת첽ͣĵطȥ
ܸ磬λ徿˭ѽҿղŻжģղᵽ˭ѽ۰ɣĴ󸻺Фõƽܣһһߵʵ
ᵽӦò۾ɣ˭Ҳֻ֪кν˾ʱҷ񡣡ƽܻص
ҵ죬ҰФõȻ֪ƽǸĴ˵νᵽҵˣǳԾ̲סһ
ôۺ𣿡ƽܼФõı鶼ôĶˣ̲סٴι֪ص٩
ȻȥǼ۸˹ŵ˵λʲкüأФõ˵ŵС࣬ƽ̲ס롣
ǵͦġƽЦŵͷ
ǣŶˣܸ磬סǼ̫ƽɽĺլɣФõͻȻʵ
ǰⴱɽլʱסôˣ𣿡˵ںƽܼФõͻȻӣﲻһ⣬еһ˿
ȻƽܻŸո£ФõѾƽܵĸ첲ҡǵܸ־еһƴܸ磬Ҳסɽլôһûסɽլأһϣұ֤ɧ㣬һһ˹ԹԵضԼķ˯
ƽôôŤйŮסһ𣬶ŮĻǳŮʱȻŮеı֤ɧŶԷѵԼô
ƽܲòϣФõ̫ˣ˵ĻȻñŤȴץס㡣ѡܾФõΨһԭԼФõȴǰ⻰˵ˣ޷˵ܾ
Ӵúܣס͹סɡȻ޷ھܾƽܸɴҲʹ󷽷شӦ
ܸ磬áФõƽܴӦĵһȸԾƽܵĸ첲εƽһ£һ˿ƵóѵĽ
ƽε±Фõ׹ĵطЦҰ䷢ĵź˿
˭ýܸǸأФõƤسƽٴСࡣ
Ǹ˶ƽܰڷѪһЦ
ûлϴ·ǵȻȥһˣڹ˾ʱŵס޾ǳˮӰ԰ԢãﲢԶܸ磬Ӧò᲻ͬһȥ·ɣФõ¹Сװһ
ƽҲڰٻдˣФõ֡ٱ䡱ƯǣҲ޼ƿʩ̲סɵıӣ˵ͬ𣿡
֪ܸˡФõƽܹ±ӣ˫۲ƽܱøƽܵļޱ˵
屻ȶ˵ţпʹݺħӣ˻ͷƽ׹ΪʲôܶǮϲǡ
ȻƯҫ۵Ĺ⻷ܼǵĺռһǳҪľǶϷǲһЦһ򭣬һһرˣÿʱÿ̶ڱţղܡ
ȻⲢ˵ФõϷ⡣ʵϣеĻ;ٶǷԷθ¶ԱȴŸ˵չ¶ƽܵĸйٺǿҵĳ
ǳ˵ģЩŮ˻ϲ߻仰˵ЩŮǺ꾫ù˵˼ŮȻһˡ
˹˹һ·ǳˮ忪ȥФõʼСһƽܣڼʻλϵĺνɻ
νҲӵйܷḻˣ˺Ҳ㣬֪ҵ˶ƽܾ糤ͻȻƺйϵϧɽլֺȡĵĿǰΪֹƽﻹһˡ
֪ƽܾʲôͷʲôһˣǰû֡ƫȴĳĿǰȦֿȵФõǰһС˵ӣҪ˵һǸĬĬˣνû취šʵͰǰνڽ֮ǰƽȷʵһ֪
۱ǵ֮أǳˮ̫ƽɽֶλ۵ϣܽҹͨ״ҲãһνͿųӰФõ͵ǳˮӰ԰Ԣá
Ӱ԰ǳˮɽĺլǰǳˮƵĽɣҲ۶һ޶ȴ齨ŰС˵֮ᵽһǳˮƵ꣬Ƶԭ;ڴ˵ءֻǼҡǳˮƵꡱѾӰ԰
Ӱ԰ǰǳˮƵʽ԰ֽ񣬺Ϊ̳ԢáФõʱסں󲿵ĹԢ
ФõסĹԢһƽף޴ĲشԸǳˮװҲܾ£ȻФõڹ˾λȣϷ˾ôõһ
ΪФõ˾汣ڣǶʮСʱߣǸФõסһƽܲФõͻһ͵вһ˿֮ɫ
Ҫ֪ФõıҲһʱˣջûФõ˴ؼҹڴ½ڵۡ
Фõ˵ĻùճԾ
ܸ磬ڿԵһ£ȥ»ϴ·ϾߡФõݺƽһЦ


444 ֮Ĳ
ѵСϲסҪס𣿡ճԾʵ
ǰФõ˷ܵػشһȻΪ쳣ˣȻŵģèţпŵķ̵ͦèһŤһڣֱѪţƽǰФõT̨̨չַεﶼ̲סһ˿ʡ
ʱȴû˼ȥעФõè˵ФõҪȥסһæФõҡ
С㣬סǲǲװոȰ
ʲô׵ģܸһֲǸһ𡣡Фõһһϴ·һȻػص
Ҳ˰˵ܸ羿ʲôˣΪʲôôʵ
ǲǹܵЩˣҵ˽¡Фõüͷ΢΢Щ˵
ԲС㣬Ҳǹ㡣˵ˣͻȻһ˳ȥҹһжĵǾ鷳ˣռФõ죬ͷһæ
ҹģۺô͵жӦòע⵽ģİɡҲסФõĵ˵˵һ͸ķɫ˯£ϱ˱ʵգôԸ𣿡
ռФõȻԼ⣬˲סˣȻҪϴĽడ
ˣӡǱڣģأôءеФõշЦԼĶͷȻִ¹﷭ҳüԸе¿㣬һԶأȶǱһԡ
ȿȣС㣬סռФõͷϣ϶סˣҲûʸֻʵ
˼ܡģֺܸģھԲ⡣ФõȻ˷Уû˷ܵ˽ܸǸȽϵ͵صˣԲû׾ͰƽܸҵĹϵ͸¶ա
㿴Фõ̸òһµġ
ФõվǹҲû취ﻹһܣվе飬ʶФõġ
ΪƽȵòͷФõûϸѡֻǰԼΪԸƯ·һԶװ˰Ͱ·ʰˣȴҲһġ
ФõȻƽһߺʿؽӹһ߿Цõǰɣһϣһô𣿺ҪȥƵġ
˼ҿŮҮ˵ȻһȻֻһϣӰ˵ҪĶɶˣ绯ױƷ˪¶ƽȡЦԼФõȴߴط
OKOKЩҲֻӡƽܼФõߴһͨæͣ
ллܸ磡ФõٴγƽܵƤСࡣ
ƽܼФõٴҪĶһЦ
䵽ſڣƽͻȻʲô飬ͷǵſڵĹһ۵СǰҲ˽˱ڣ֪˽˱ֻԹϣҲܶФõ𡣡
ǵȻĪһţܸоƽƺʲôƵģȴȻػص
Ǿͺáƽٴο˹һۣȻ뿪ˡ
ܸ磬ͦõģҲʵǵ˵ġƽܵĸ첲Фõ˵
ȻƽǰĻ˵֮
֮ĲޣûвԴӹոܻ֮᲻ĳˣƽЦЦʵ
ôһ˵ôһ¡˼ѵǹհҵٸй¶ȥˣФõͷһȻ̧ͷһȵ
ƽܸղ֮ǰ⽻˹һ䣬Ϊ۲¹յִ࣬˲֮һЩ̰ͼ棬˳ǰһ䣬ԺԸӰ췸󡣱Ͼಢܾһ˵ˣ˵仯ܾһ˵кܶ࣬Ļи˵ʱȵȡͱĳҵţһֱũûлӴҵᣬֻ߻ãôҵҲͱûˣոһͨ˵
Фõôһ˵ƽܾ֪ԼѵóˣѾФõҲΥְҵ¡
Ӧǵİɡûϵҿ˱ԻǲҲ̰ͼżй¶ˡȸ죬˰ɫһ˽˱ڡƽܳФõЦЦο
ллܸ硣ФõͷȻܵһЩ˺е䡣
˳ȵؿ̫ƽɽʱϾͽҪ˼ĺĽܸһסɽլФõܿתˣƽܣһ˫ںҹ˸ϲúڴĿ⡣
ӺܿͿ̫ƽɽլ
ФõȻѾʴУҲզһ뵽̫ƽɽĺլһ˫͵ƽܵȤزι
ֱѺլι˸飬Фõָп֪ʲôʱлסķӣ
Ϳס𣿡ƽЦ
һҵ˼ҵķӣФõҡͷ
ڲѾǹʴŬӦù˼׬ôһ׷ˡƽЦ
ǧպûްպ죬һиˣ˭֪ܺ೤ʱء˵ˣһլҪڸ۱ңҲԲȶ֪Ҫ׬ôǮءФõ
Фõȴ֪⻹ǽ飬ٹ̫꣬ƽɽĺլҪĿļλ׬ǮٶȶϲϷ۵ٶȡ
ƽ֪Фõ˵ʵ飬һʱܰһǹ֮ҪԼŬȥߣߵһŬܶʱҪԵҪ׬ڸ۱ңĺѣФõһֱܺȥ
Ͼ̫ƽɽլǣҲôǣФõȻҲܳ͵̸Ǳࡣ
Ǻǣҿ˵ͷֻҪŬԺ϶лĴլˣʱ治ˣϢɡƽȻ֪Фõ˵ʵ飬ȴԸЦ˵
ллܸ缪ԣһŬĺ⡣ʱѽסҼҺլˣʱɲŶФõصͷȻͻȻƽĵչһЦ
кլŮôءƽЦ
˵ŶҿɼˡȥˡФõƽܰ˸ȻŤˮ߰֫ͷȥ
ħνнԶʧڿͷķ֮ƽͻȻеʧ䡣ܿ죬ƽܾԼԲƽܣʲôأѵ󰢼ǵһ𣿡
ţƽҡҡͷҲҡ
Һܴ泯άǸۣվھ޴ĲǰƤ¡


445 
˸裬ƽ˴ϣ˫Դŵоͼ컨巢
ԼԽԽԭеĹ켣ƫ֪Ȼϵĵ·
Ϊ˵ף뵱ͨˣȴܸıǸͨ˵ʵעҪͨ˺ͷͨн
ǰҪŵ
ƽڴ˼Ʈɣ˼ʱФõھӱȻԴһԸе·
ɫ˿֣̫ɰһ㣬ԸУɫİɣܸӦøϲԸгһЩ
̿͸ĺûǶֿأֿ͹Ըеƨɣţѡֿ㡭
һжڰФõƻеĽʱӰ԰Ԣãڿ˺üˣջֹֻ˾ŮңҲƽϴλԽ㣬ȥ˵绰
ô˻Ҵ绰ǲФõǱ߷ʲô飿Фõıô˻Լ绰Ҳĵ
Фõ˾ҡǮƣݲóһġ
Сһ˳ȥˣϾסǱߡԥ£˵
ʲôôԸ˳ȥסǱߣҪǱжĵô죿˭ϼ
Фõ죬ǺܶĿеˣŮҪҲǳķչ˾ҲŬⷽҿɲʱͻȻðϢ
˾ʲôͷҲֻ֪֪ƽܡ˵
ƽܣ֣绰ͷȻһ㶣ܿ죬Էǳƽ˵ȻͲҪˣȥɡ
ôܣФõнջ߻仰˵ֹ˾нգΪԵʣһͲФõܸ˹ء
Ϊʲôƽܾ˭ղϢʱèβͣȴôƽԴ£ղɵˡ
գʵеˡ¾ܺԼ͡˵˵绰
һҵ绰Ͼ͸˳ɺȥ˵绰
ô绰ңԽ㣬㲻˰ɣ绰һͨͲ㴫˼Һ٬
Դ֮͸˼Һˣһʱûȣֱ˼Һе㵭ȴ˹˼Һǿȳȴ˱ӣͨʱӾ鲻Խеһȡ
Сӣȥˣٲʱ˼ңҾ͸ñӡҰԼأ
Ҽǵøһİ칫£ôôҪˣҸŪ𣿡˼ҺĴܲȻе㵭Ҳ֪ҲʲôҸŮô˵ﻹ̲סеһԺ
㲻ڼһҹߴ𣿡ȴ΢΢нһЩ
úãҹȥ˰ɡ㣬òˣҪ񣬲ܸսٻغϣ˼ҺЦ
ȱҵ绰㽲Ҽ˼ҺҪҵ绰ûأæס
ʲô飿ֵҹ绰ġ˼ҺԵһ˿档
Фõһ˳ȥҹˣҵ
ʲôĸˣ˸˼Һһ⻰ʱ˯ȫޣ˶ڴϱ
֪ô˵ǽܸбȥ˸ѽԲЦû֦Ҳȴ̲סԾѡΪֹһ벻ƽܾʲôͷΪʲô˼ҺĸҴٶôں𾴡
ҿǲȻЦǽܸ˵ԭƽܣ˼ҺϾתŭΪϲ
ˣ٣ܸ羿˭Ҽ˼Һ鲻Ů˵İ̲סʵ
ʵĲҪʣֻҪ֪ȻФõܸȥҹˣԺ󲻹˭ҪǸҶФõ˼㶼Ҫڵһʱңһϡ˼Һ
֪ˡĪеһ˿⣬æص
Ҹ˼Һ绰ʱվһ˼붷ִ֮˸绰
չҵ绰CBarҹеԪϣһ໹ӢҲǳ͵غһھƣȻ󽫾Ʊظڲ輸ϣҧгݵǰװ࣬ԭǸӷǸ㲻ɣ
ʲôǵôٶһλӣһ߲ʵ§һλŮȥһƤЦⲻЦʵ
ФõǸӢ¶һ˿֮ɫ
Фõ˺üݳƷƹʱܿǸǿһŮӰŶ˵׷ûҲһλٶ¶֮ɫ
УʲôŮҿǼŮ࣡§ŵŮһŤԸа¶ӣһһм˵
ٺ٣Ϊ˶һǸŮ𣿡ƤЦػһ䣬˵ɫԵذ쵽ȹ档
˵ûФõǸŮģһͿȫ˷ʱ䣬֪Ӿֱǿˣһ߲ʵ˵
֪Ҳٰ٣Ҹɵ֮ǿԸФõ񻶣ٲ⣬ҵҲһ£Фõͦ˵ģ΢۾Ц
Ȼ⣡ͬ΢۾¶һĨҰް׺Ŀ
˶ǻ´ߵӣ
˲Ů˲

ФõȻ֪Լ˳ȥҹϢѾ˵ߵĶУٵıʱòΪԸк˵Ȥ·ȻһŽŲͳڴߵҵǰ
Ȼ̫ƽɽƽʱФõѾ¶һҲԸλĶֶдӣһижվǰʱФõһȴᵽɤۣظţֳٳٲȥ
һФõ˦һ㷢͵ҧҧȻһ¶Ķ˵΢Цڰеϡ
ϣδ˯ƽĪؼӿװѾ˯ˣǳջ𴲴š
һ򿪣ӳǰڰڣ֣ȴԸӻǽε촽ܵˮۡ
ƽܿǰ˵һĻѵ䶯º뿪ڣ͸еһŻбһȵӡ
Фõǡƽʹͼƿջ
ܸ磬֪㲻ȱŮˣҲ֪䲻㡣Ҿ׸㣬ģ֮ǰҴûһϣòãƺоƽܵԥìܣФõʹȫסƽܣðĿƽܵ


446 ǧˮ
Ȼ֪߲ȱŮˣֺοأòͲƸȫҵһȫֻһˡƽܿǾӺ˫۾ûƿְظ㷢
ȴһȫİϵˣҪѵһθźФõƽܵϣᶨ˵
ʲôܱ黰ڻһ˵ģƽ֪ФõǺ˽ΪȴФõ˺ᱧȥ
һֺմӴϻ𣬽ɫ͸ɴڴ֮ϡ
Фõɵè˳ؾƽܵĻУںڵ㷢¶ѩγɫʶԱȡ
Фõڴϵķÿһÿһôղܣƽܱ鲻Խظںڶ˳㷢
ȻѾһȥĶֻú۰ȾŮӡ
ܸФõ۾ԼſƽܵϣĴҲĸҸƽܵգ
ôһλŮߣ˯šФõ¶һ˿˵ƽܾ̲סһ¡
֣Фõıôķḻÿһÿһ붼Ķĸо
ھ𴲣úϢһ¡ФõΪԼӰƽܵ˯һҹƽûϢãȻĻŻҪ
ɵϣƭҵǿأҹ˯Ҳû˿⡣ƽܼФõΪ棬Ȼ𴲣Ǹжæס
ܸ滵Фõƽԭƭģҧһڣ
˭ƭţ˵òɧңԹԼķ˯ɺأƽܡЦ
ûƭѽֻߴ˷ѣû뵽ͳˡФõƽܵƤգգ۾
Ӳҷòˣƽ˵һФõѹ¡
ФõǴ֮һҹѾ״ŵüæܸ磬СŮӴˣСŮӴˣ´Ҳˣһΰɡ
Фõ鲢ïģƽԺȻعһЦȻФõ⻹࣬𴲰ɡ
ҪҪ§һФõȴƽ
è̫ɹƨ˻𴲣ƽܹФõıЦ
˼ҲŲèأֻһҾû취ˡФõ˵˵ٲƽʱһ˫ˮģȻ
˭˵㰮Ͳ¡ƽܼФõģһæžµ˵
ǣ˼ҮҪǲ㣬ҪǱжӷ֣ǽܸͻᱻعˣФõһεص
ǰФõȻųΪʴǣȴԸԼֻһͨŮˣԼİڵȺС
һΪʲôأԭ¹жѽнܸڱ֤жĲ㡣ƽܼԭФõΪ𴲣ǰǺЦ
ģФõԲϲعйһܸ磬϶ǺҿĵģôأЩж޿ײģ
Žܸ磬ܸʷķʦһøıòҩˮҪ㼸ͷƽܼФõţø˼ФõһЦȻͷ˼㷢˴
ƽɷµشͷȡ߼㷢Фõ̲סͷĺ棬ҲæӸ˴
ȻѾһҹФõѩԸе壬ƽܻ޷ݵľ޸оæŲĿ⣬صسЦЦվס׼͵
ФõͲʲôܸıյҩˮԻΪƽܹأĵذһۣͲҪǽܸ䲻ҩˮԺҾͽƭӸ磡
˵ФõȻתŤŹƨ·ȥˡ
ƽܿФõŵŤƨɣõģЦѣ꾫Ҫ
ƽҲ·ϣȻһ˽ԡҡ
ԡװԡ¶ˮƿƽܰˮƿԡ¶ϴɾȻǼ˿ŵ棬дʣָڿɷػŹ϶ֵַ
ԡҵĿռһ˿Ĳһ˿˿ַۣջΪһʯҫ۹âˮ
ƽܼ״ǹһĨŵ΢ЦҲκζ˸ʯҫ۹âˮ㻯ΪһˮԴԴϵע뵽ˮƿС
˵Ҳ֣ˮһˮƿǼ˿ȻܽĻѧƷһܽˮС
ˮȫˮƿ֮Ǽ˿Ѿȫܽⲻˮƿɢħðɫʺܰζ
ƽܽˮƿһڣ¶һ˿ı顣
Ϊ֮Ѫ֮ࡱСǼƷ˿ʵȴФõһ˿Ҳǲʦϲȡ˵ķ˿Ҫԭ֮һ
ƽùϵķˮˮ֮УֽФõһ˿ȥһˮФõΪһ塣һˮںһΪФõФõˮķ֮һ
ǧ򻯣͸ȡǧˮɡƽܿɢħðɫʺܰζˮƿһţһ߳ϴҡ
ФõȻƽܱıյҩˮƽܶϴվǺܺ棬Ѱ˼ʲôʲôϲһϱŤ֫ӭȥߵǰ󣬳ƽ̯˫ƣÿŵĽεʵĴʦҩˮأ
˵ŻƽܵƤգۡ
ƽЦЦħһƿˮƿȡ˳ȻФõġ
ˮƿ͸£˵еħˮһɫѤʣһӾסФõĿ⡣
ۣƯҮФõϲؽȻͻȻ΢΢ƽܵһµллܸ磬Һϲƿˮ
ȻɽܸĻôƨɣƽܼФõȻԼ֮ǰ˵ĻΪһƿˮִ̧Фõһµܸıյҩˮˮ
ǸıյҩˮФõһ౻ƽܴΣһһŵص
ФõΪģسԵʣʱעĵı֣ıǶϸһЩβȴܷϸ֮¹ճ˾Ķǵߣô˵һ̼࣬ƽ̲סٴ̧֣ǲǻ뱻򣬾ȻһɽܸĻ
ˣˣФõΪȦеŮˣװӡƽܷ֣ȴϡһŤԸе֫һܽϴҡ


447 ҵĳż
ȻƽܵĻվڻױ̨ǰФõվǵֲסĵĺ棬һЩǧˮСֻǵФõȴɢħðɫʵҺ岻֪ôá
ҩˮǧˮϣȻžԼҪʲôӣñӸһЩԵ÷һЩֻҪ̫ŵı䶯ڲǧˮ֮˼ıգ֮û취ٱ䶯ˡʮСʱ֮ǧˮķԶʧָԭģ²һҩˮűԼԭӣͱԭˡƽܴӺ§סФõϸ͵
ƽ˵ɷ£ڶ棬ФõŰɵؽǧˮԼϣȻžԼòθı䡣
Фõеƫݣʹִһ˿Ӣ΢һЩʱ˫ĵ۾Żױ̨ľԽԽ󣬺˹ƵġΪеڽ÷
һ𣿡ƽܼФõžӷȴû˼άȥı仯Цõ
ǧˮΪФõһϣǷ˿һһ֣ΪⲿǺз棬Фõ˼ıա
ŶФõԼҪһŮӣŵüæԼô죬ô죿
ɵϣǶȥ󡣡ƽܼФõŵӣȾЦһ˿ۣ㷢ѵ
Фõȫƽ֮ǰ˵Ļϰǧˮġʹ÷ȥ˼룬ȻһгһŮˡŮͬҲƯˣϸᷢһ˿ȻɵȻ֮ݵŮˣվȻ֮ȻݡФõٻŸݺƵĵطѾñ޷ϳ
ıˣıҮȫ֮Фõһŵظվ̾
ǺǣܸĻ˰ɣƽܼФõһϲӣ̲סص
ţţФõת˫۽ƽܣͷޱȿȵĿ⿴ƽܣܸ磬ҵĳż񣡡
˵֮ФõͻȻȵĴѹƽܵ촽ϣС˿ݣ̰ȡţФõɿ죬Ըе촽ƽܵĶߣ߽૵ܸ磬ҰˣһٷһΰɣһŮˣ

һٴν֮Фõצһſƽܵϣܸ磬ҳΪҸŮˣӵǪ̇̄ӵҪ
ԼŮ˸еҸΪ飬ƽҲ⣬ԺظФõ⻬ϸ㱳ӵҲҵҸ
ܸ磬һ仰ھҲԸ⣡Фõ˵
ɵŮˣǻкܳһεأƽĲһ£ԼԽԽλŮˣһЦһ򭣬ÿһ仰ôĶ
ܳһʱ䣿ѵԺһԸܸһ𣿡ФõԽ΢΢һ£Ȼø첲֧ӣһ˫Ŀϲдڴؿƽܡ
ȻϣԺʱʱƽһ𣬵ƽܽӴԽ࣬Խ˵⣬ͷ̫ࡣ˵ദľʱ˵ģһϣ
ǰɣô˦ˣƽܹ
ǣȻǣֻҪܸ粻ң⣬һӶΪӡФõԼرƽܵ
ƽԺ˵ʵȫԺϲȫѡȥƽȴԼǸ˽ˣ⻰ȴҲ˿ڣֻĻǸرФõԲҲǸˣҡ
죬ܸ磬Ժ׼˵ֻϣ͸õˣФõǸŮˣĻƽҪ˵ʲôĲΪ𶯺͸жûƽ˵Ѿסͣһ˫۾Ѿˮ
Ȧ켣꣬ФõѾ͸ˣÿһҪҪˣĸɫģĸŸϴģΨƽܣûκͼģǳ֮İæҲǾܾġˣЩɫŸϴĪġФõܸ˹ȴѾһû뵽ȻΪԼӵŮ˶ھεǸ˵֮ǰФõб˼һȫƽ²
ƽòȥФõ۽ǵᣬԼʶŮĺܿĺܺãˣˣФõͬˣ
𴲰ɣһȥ䣡ذФõ֮ƽФõ
ţФõĵص˵ͷڵ۵ĴСòӵҩˮȻǰͲóȥɵĿ
ФõҪſƽܵϣСſƽܵؿҧһڣޱĵֵ㣬˼һûУﻹߵöѽ
ôܹأҪһεģƽܳФõЦЦ
㻵㻵Фõƽ⻰˵ˣȭƽܵžһҴ
ˣˡٴ򣬽û취ȥˡƽܱФõûæͶ
ܸ磬ҿ治ˣҰɣƽ˵ФõΪҪսһͷŵáʧɫ
СԴͲܲɫɫĶ𣿡ƽܿЦõָͷФõԴ
˭ɫ󡭡ѵа취ϻָȥ֣ФõһƽָųȥֶʱɬǾϲ
ٺ٣˽ܸŶƽܵЦ
ѽô㻹ĴʦŶФõϲشӴϱ
ѾָƽܼФõͻȻӴϱ̲ס٩
ФõԲ΢΢һȻôһ£һɢ˼һſƽܵϡ
ƽܼ״ǺЦ۵࣬ʱһƻ͸Фõڡ
ۣФõǹ͵Уо˾ԡů֮£÷˵֮ƽ̲סһЦФõǷڹŴ϶Ǹ񼶵Ůˣ
ФõϾǷ֮ƽ΢˵΢ͨһ֮󣬱˹ˣФõѾоٱһɨղĸоӴǾϲ˷ܵڿŵŤ֫˺üèƽܿеġ
ФõƽĿ¶һ˿һƵóѵӣ˸ۣȻЦܽϴҡ
ƽ֪СԭǹԱղЦֻɫɫ뷨֮¡


448 
ƽܺФõ¥ʱѾ͡ѾڴȺʱĺνһƺе쵫ȴȫһİ׵Ůܵƽܵĸ첲¥æӭӣȴɻѣ֪ƽסһǵФõôȴֻһˡ
Ȼνɵƽ⣬ǹضƽ˵Ѿ׼ˣҪòͣ
Фõòͣ¶̨ϻڲƽ΢΢ƫͷФõ
¶̨ľɽͻɽƽܵϲ¶̨ͣǺʿѯФõ
ФõǺνҲеķٴˣƽƺǲ첻ѣ̲ס΢΢̽ͷ˿
Ϊ¥һһŮûФõѽ
ϲԣҾԡФõƽһҸ˵
Ǿ¶̨԰ɣɽϵĿ£Ӧθڴ󿪡ƽ˵
õó׼һ¡ƽѡòͣν΢΢Ȼת׼֪ͨˣֻɻתʱ̲ס¥ݿڿ˿ֳФõ˿
ΪղФõ˵ֶĸо
Фõνһɻػͷ¥ݿ˿ֿԼȻ֪ԭ򣬲ø˼͵⣬̲סʵǲ˰
ûУûУν΢΢һ漴æҡͷ񶨵
꣡ФõνԼȴæҡͷ񶨣̿סЦ˳˵ûУФõ
νϾҲǸ򵥵ФõͻȻЦһô˵̲סɲضֻôȴû취ФõϵһΪʣ񶼺ƣȴȫһһһЩһŷһЩνȻΪͬһˡ
Фõ𶺺νˡƽܼνĳеķﱻФõɹģûصФõһۣȻԺνФõ˵ַһ¡
ôʹˣû˼Фõƽܵƣͷɰֲʧĵص
ʲôФõС㣬ôܣνԳԾӶҪ
νǻ콭ģȻ֪ȷ֮֮˵˻һֻױ˵ķɫ΢ĶһЩϺ֮ȵȡ֮զһܻῴۣҪʮа˾ŶϳνϽ۹ⶾֻҪ˾¶ڡƽʹõνѾõȴû취
νȴ֪ƽܵɼҷһ鷲ܿƵģ
ƽܼνһԾҲûжֻͣǺǺһЦФõ߳ӡ
ƽФõ¶̨ȥνϸϸǰλŮӵĸФõ񣬾·Ҳһ͸һŮĵζ
ôһ룬νƽܵıӰ鲻Խ¶һ˿η֮ɫ
ѾԽԽΪʲô»ƽô𾴣ĴﶼĸԸؽһλĴ½ʦˣ
һˣ
ƽܺФõɽլ¶̨ϳԹͣ뿪ɽլ
ŵ³µɽûг˹˹ҲûúνС
Фõʱƽڿȵ֮Уָոոıյ֮ȻԸƽһʱЯһݣƽͬҲԸи˸ߡ
뿪ɽլʼıյФõųӵķһƽֲܵʱָָ㣬ʱеҸʱͻȻƽһ¡
ȻФõıգȴǸŮĸǳһһ·ϵòƽͶȥĽʵĿ⡣
˴̫ƽɽ䵽ǳˮ壬ִ۵䵽ʢľŮ˽֡ȸн֡ڽֵһ̳۴ͳĵĲи⡣Фõʴе֣͸ͨͨһҸеŮһƽֵܵתš
ֵʱǹرĿ죬ܿϦ䣬άǸ½ɫͣ١
ɳ׵ǹФõС˰ƽܣ֮ϣʱͷˣʱֵͷۿڶǹϵӡʱҲ̧ͷһϦάǸ˵ķ⡣
ᣬʱôô죬һӾҪˣϻòμֹ˾ϰ쾵ʮɶԣ˼治ȥμӡƽܣһҸţФõͻȻ˽ϵһɶԣ첻˵ضŵ
ֹ˾ֽһĴ˾ФõǸҹ˾ĵӰƽȻȦ飬Ҳҹ˾֣һνصȻȥμӣǾͲҪμ¡
˼ѾӦˣҾǸǹ˾ĵӰȥ˼һΪˣأФõյص
ȻӦˣǾȥ£ƽЦ
˼᲻øֿФõһ˵
ɵŮˣô᲻ãҾȥɡƽȻϲֳϣܵФõԼŨŨٺһԼҪ뿪ؽݣȴӿŨŨ۰㷢˵
ȥФõû뵽ƽܾȻôԼԲϲòҪ
ȻҪȥҵФõôƯҿɲһȥμɶԣһ˸ô죿ƽܼФõϲı飬̲ס
˽ܸ磬˭ҲңФõҸؽͷƽܵϣ˵
ƽԲˬЦ
Уʱ϶йжӵģҪǸһȥعܸû취ͨһƽˣƽЦÿʱФõͻȻɫ
ǸɵŮˣ˭⻹ѵõ𣿡ƽЦ
ѽôôأҪֵܸˡФõԼԴɰص
ڲ֪ԼѽƽЦŹФõıӵ
Фõȴĸ첲鵣ĵصܸ磬ΪһɶԻҪ᲻Һܷ᲻᲻ϲң
ɵŮˣϲô÷أ´β׼˵ɵˡƽܼФõĵӣ̲ס۵Ķͷ
ţФõƽܵĸ첲
ֹ˾ܵɶ۵һҶ˽˻еġ
˽˻һ㶼עظ˽ܣжӿ϶Ϸڵġֹ˾ܱǸֲҵģɶԶԹжӷȻûôʵˣͷų˷μɶԵĻҲȦڵΪȻҲٲ˸۵ĸ˵ڹжӶһŵѴͣҶ˽˻֮㲼˸ұߡȻǿ϶׼ǽȥģû취ȥǾͿǰɹͨˡ


449 ҹ
Ϊ˱ⲻҪ鷳⣬ƽ˺ν͡
νϽֳϷǳо飬һ·ȥʱգ·ϵĹжҵκ͵ĵĻᡣ
ʱνҲֻ΢΢һ㴰һϹطСȻֳϺν
˻ФõһȻƽܸıգܻǲر¶ĵ飬Ϊŵͷ뽫ƽܾС
ϰȻ۵ִ¾ǻۣҲ㡣ƽФõɶֳʱѾǹ貣öƽʱֻĻϿʵңɼӰǡȴͨˣžƱһ죬ֻžƱȺУʱٱ˴к
ФõȻܸĳЩȣϾҲѾУ˺üݳƷƵĹ棬Ҳڹ룬ЩĵΣټФõһλʵĴŮԵˮ߸Ь¶ɫβڴſʱһӾ۹⡣ڸһֿһƽȴģûʲôȥעȻ͸û뵽λǹҫ۵һŮʵѾλʿŮˡ
ФõôڲǶþŶФõ߽һŮӶžƱӭ
ŮӴöͦ¶ģһλŸ߿ۣ·ʱڶһֱѩ׵Ĵȸһλźɫȹؿȴ󿪣Բ˫壬Ÿ߸Ь·ʱһһģעⶼѡ
ƽȻôעȦ飬ȦѾ޿ײسǵУϣϣϣǵӰټ˷ֱǴ½ֿȵŮǡƽܻһ۾ϳǰλŮǣֻǰϿȴˡ
ʽʼʱ仹ûأٵɣФõǳǳһЦ
ȻٵЩ˼ûѾȵżˣҺüأλŴ󿪵Ůе˵˵һԻеұƳƽһ۵ףλ˧˭úҮ
ƣФõѡƽܺЦһ䣬ֳ˵˵ͷȻФõİɣĴ䡣
ƽȻϰ߸ǲκһϹ
ФõҲ֪ƽܲϰߣؿһۣţҽ㡣
ƽܵͷֳλŮ΢Цŵͷʾ£ȻתĴƺȥ
ȻҲƹ㣬վŲˣԶĿռҲ徻һЩ
ƣû˵ҮҵĻʹ߰ɣûͦ˧ġ۵ŮӿƽתȥıӰЦ
Ȼ۵Ůֻ˵˵ôΪФõȴΪɹһơ
ѽˣȦˣܻ쵽μϰɶԣ϶Ǽ֮ФõкλǼ֮Фõɺ죬ɵص
иĻǵ٩ȦˣϲύȦĸҹӣǻ϶ʶٻйϵĽƽôǰûʲôҹӹҲʲôرеһࡣ
Фõֿȣ׷˴ѵУвǶҪʵĸͺŸ٣ǲŲΪФõСʱһλС˻졣ȻƽתȥûФõҲ֤ʵΪĲ롣
Ϊ̫ںƽܣԼƺɣФõʧȥƽʱֳ侲һĿʼеңЩ֪ôشʱλŴ󿪣һԾŮȴڴϵФõüεˣ
ФõŤͷһһλžƱ΢ЦһĻһλʿ
𷻾ưɺȾƵ٣һλǳ쾵ĸɶģҲȦгһλӡ
ٺĹФõһĨ֮ɫȴһ˿˵΢Ц
ٲȦеˣļڴ½綼кܴФõȻԼô򣬵ȴҲ׵ĽСɮ濴棬Ҳøӡ
λŮʲôأôġĿФõ¶ۼϺݺɨһۣȻ΢Ц
ڲФõѾˣٻʲôʱû뵽ôˡԺԼ٣ֻҪФõ;û⡣Ŵ󿪵Ůһ˵˵ȴԹؿһۡ
˵٣˻Ϲ˼ţȴһǮФõȻеζ
ӯӯҿЦЦȦʵǻǰФõȻȴҲεαӦ£ȴЦرУܾԼƽܵˣЦǶıѺͲҡ
˵СһŮӰ󣬹Ȼ١ҶȦˣСûҪôһ˰ɡƤЦⲻЦ˵ٵɫȴЩ졣
ǣФõҶˣûҪôɡλŮҲŸ͵˵ʱĿж¶һ˿ֻɫ
ϴҶȦˣ˵ЦģʵȴֶǾ֣ñ˱ԼáФõһСͻȻһԾΪֿȵĹǣǵȻʡ
ԲֻǲϰЦʧһ£һλˣȥкФõǸس΢΢һЦתҡҷ֫ȥ
ôߣٵӲŶٵɫӯӯ̼
߸ƨһжӵм
ôԹˣӯӯһ٣ص
ӣٹ̼ңǵ˼һ𣿲ҽһ£ڴϾûб㻹ɧ۾§סӯӯ֫Ȼ˳˳֫ʴƨϣݺץһ£
У˰ɣƣýп𣿡ӯӯ۵
Ҫæٽӯӯ΢΢§һЩЦ
ҿûǸ¡ӯӯһЦӣ಻һ£ϰ۵
ؾô죬ֻһСæѣ³֮ҲĺôһҡеľƱһ˵
˼ҲŲϡӯӯһһм
治ϡһŵЦЦȻӯӯĶֹ˼䡣
ûһǺöӯӯ֮ҧһ£ȴû˵ܾĻ
˴˱˴ˣٵЦ


450 治ʶ
ɽ֮䣬泯󺣡
ҹȣ˴ȴ
μɶԵǾӶ࣬Щƽܻܽеó֣ȴʶȻû˻죬һ˶žƱҸû˵Ľɽ·ҹҲ徻
һѵõ徻ʱƽϤĽŲһ߼վԭװҹӣһﰵпδ꣬û뵽μһκҹ羹Ȼ۷չĿսźڽıòҪȻɾѷܹȥˡ
ĴʦƽܰԸпʱһϲĽ
С㣬ڽ𣿡ƽתһãȻؿһ㵵Ķź
ԲϴˡźϤıӰһתȴһİףϲ¶ʧı飬˵תҪߡ
Ѹҳú𣿡źһʧתƽܹʹѿʵ
һʳڣƽܾеˣⲻ鷳
Ӱ񣬵ҹˣôܻأźصǰǶƽ˵ģȴƺ
ԭƽܲٶ鷳Ա㵭һЦ׼תҹ
ȵȣƽ׼ת֮ʣźȴͻȻסһ˫۾´½һ´ţˣһߴ˻һתҪʮȫλ۲졣
ġʡϵζһģ˵ŶźսƽܣСһ᣺㲻ỹһλʧɢֵܰɣ
Ȼƽֻ֪ҪԼѣźӦϲסԼԻһ룬Ů˵ĸоȻԼϵζܲ
׽ֶǲ̫һЩΪ˾Ѷźߣ¶ƽܹ٩
ƽܵĻöź˺һͻȻèβһͦǶԱ뺷һмУСԱòģ⹴ֶһѣҪôɷѿĵظˣ𣿡
˵źŤ֫ˡ
ŶźŤˮ߰֫ȥղͦǶΪԸе¶һĨѩ鹵ʱӣƽܲеЦ
ŮˣԸһ㶼û䡣
ź˭ѽʶ𣿡źصԼȦʱһλòζȶźѷһЩ¶ȴӯӯǶеһȵŮӺʵ
ŮʻʱһλӲ߲ͷǣеֵϡ
ȻһλŮȴڶźϴת
СŲʶźأԻЩصôѷ𣿾ȻҪҽڹ㣡
˵أֳôʶأŮһȻˣȻȥ˴ڨ˲ǾǷǹ󼴸ˡ
֪ˣ㡣źе㲻ص˵ͷ
ʲô˲ģСҪۼʶһеżǵҲμʲôɶأ
źֹţоһɧͷһȴһλ۾ʹʮͷڼǴӵ´Ӵ߳첽ſȥһ·߹ȥ·˷׷׳кȴֻ΢΢ʾ⣬ûͣ
ֹ˾ϰ쾣֪ʲôˣȻܾߵſӭӡźıͮһȵص
źͮҲСӰǣСʱһ˺ټͽͮܵ۷չ˾ͻ϶
˱ϾǱףСʱҲһԶźۺϵ˽żЩ
ּɶͮûʸμӵģպһλŹӹλŹӸ쾻еݹϵлμɶԡźҫ˵Ҫμôһǻ۵ɶԣлżԱҲʶʶƽлźҪȻźһսôܻμָߵεɶأ
֮ʣͮһɫӳ˹˹ӰͣſڣһλʹʮңӲ߲ݣͦӴӳһλĵĳŮӡ
Ůһ³ܵסӵֱۡ
ԭˣֲóҪԸϵſӭӡͮӳ۴ٻȻ
ʵҵŵĶ³źҲһʱˣȻҲĴǳһ¶ʵ˵ֵϰʵ򣬳쾲ֻĴˣǲģ
֪Ҫʹˣ˵ͮҲúĿߵӡ
λŮ֪ĿԼЩ⣬̲סŪĻֻԼ֪֪»ϰ˾ŲʮĸۺŴͷʱȴԸ׵·ʼȫҵӪֲҵҪĲҵ֮һ쾲ֻǸСӣſʼģֱǳΪִҪ˵û֧֣ϲܡǶϣԹǵ飬ҲһֱֻǴ˵
磬ɩӣֻСգͼ֣ôҲˣź˽۲²ʱѾЦǺǰٻк
ʮ٣ôСգҳٻǰǣĴ٣ҿɲҲЦ
̩һΣٻȻ㶪ҲΪҲ˹֮飬Ե򣬵˷ĸϧٻ
磬⻰ҿɲҵҿɲҵԲеֵ̿Ϊ洫˵ģֵĻϰ塣
ǣ󣬾Ͳôǫˡĳ쾵ļЦ
磬ɩ롣⻰쾿ɲһشǫذ˸ơ
۴࣬ȻƲǣӰ죬ȴһҳվֻһĴ󽫣΢һ֮ҲǸ˳쾵ӣҲûٿٻ΢Цߡ
ƺмͨҪӴ̨ʱ۽ǵͻȻƳһϤıӰ̲ס΢΢һĿ¶ϲ֮ɫ
ܿͻָɫضԳ쾵ֻȥк˰ɣĿ£Һٻߡ
Ҳ֪ݵλЩ޷Ȥҵ͹Ҳϲֵĳ棬Եûʲô⣬صɩ㣬ԶʢǶ¥ϣȥкţʲôʱҡ
쾿еԶʢҲ۴УᵽǣʵҲ¥ϻбȽҪڡ
ԭΪ˵ͷıȥ¥һȴû뵽ȴЦУæȥɣҺͳٻȻȥ


451 
΢΢㶣֪ϴΪʲôͻȻô飬ܵ仨԰ʵĿѵλ̫ƽɽʯĵĺլʵĿ
⻰Ҳֻﰵֹһֿ˼䣬Ȼ˱
ȥٻֻ洦ߣҲʿؾٱʾߺЦͷΪ̫ھһЩڳĴǶûеȥڨ
Ϊǻʸ񣬳ǡ
ٻƺţñߵƽվĵط
ǸططƹⰵһЩҲƫƧһЩƽܵıӰӡָ̣ɲ۽Ƴˣ϶ע⵽һط
ܡߵƽߣżƽŤͷʱٻı͸ղŶźıһ޶ȾʧΪǶƽܵıӰʵӡ̫ˣû뵽Ťͷȴһȫİס
ٻд˾ȺʧƽܵһЦŮʿ̩һ𣬱
ٻǼƽˣȻǿƽȻûбҪǡ
ܸ磬ϤԼᵽ飬ٻﻹ֪ǰ˾λּĻɣǼ
ﲢûˣҪĴﾹȻƺƽСΪܸ磬˶Ҫɵ
ǺǣλҲȦˣû¾մ֣û뵽ǡƽܺЦڽһ䡣
ٻǰҲ͹˾ģҹ˾Ļϰ壬Ҳո֡ùˣҪȻ͸ܸʧ֮ˡҵ
ǺǣԵܻȥæɣλһܶ˶߿ˡƽĿ⳯ԶźվĵطƳһۣȻ˵
ʱźþȵĿ⳯߿
ƽıձ֪ע⣬ԼæԲܸ磬ŵˡȻۣҪ⣬֪齺δʲôʱȥݷ
ȻֵĻϰ壬ƽܵҲФõʶЦˣס̫ƽɽʱҸ绰ɡ
ãҵĵ绰˾ٱӣȻղһٻ֣Ĵ΢һ˴¥ȥ
ֲҸоôãʶźٻȥƽϤĺ󱳣ֹ
źˣôֵǰкĹƻûУҲ϶ʶúܣ϶պߵѪѡΪȻҡҡͷ
ǣ㲻Ҫ˵ʲôͷֵʽĹһֶֻùһСôأͮǹһĨм˵
ĿһźеЩ죬һҵ̲סͳλһ䡣
Ŷ֪ˡźȤӦһ䣬Ŀȴ̲סƽǱȥ
ΪǸӰʵ̫ˣղʱϵζźʶĸо
ôˣϲǸһɣ֪ΪʲôǰһĮص˸һ
ޣⲻܣԲܣֻ֣Ծ֣
źԺ˼룬ƽܼվû˵ĵطҹʱ½½ظ
ʱܿ͵ףʱڵŮǵҴӵ´򣬿ģպ֣ҲĽ
һʮˣǻˣµطΪͣ紵ɹѾͷһȴ棬ӵұӵĻǵŮǣôĽ
ǻ۵ɶԣȻĻ𱬡򣬿ģи̨׳žƱҲУŸҲСΪǣֵϰ壬ȻǽֿȵǣŮΪֺ׷裬ʱ⽫ñȽϽȻʲôҵ˾ӣ෴۳Ļӣʱǣʹ˻ǡǲŮˣֽҲܲŮǵšԼȻŮҲȻʱʱ᲻ʵش˳䵽β͹Ĳλ
ֳȦѾ˾ռߣֲ֣ĽͼʡеĽ͵ϰ壬ŮŮĽЩŮлһ裬ͮһΪֻǸСǣƾ쾻һϵ
źȴܿߣ䵱ĿеżǵҲλŸ߲۵Ů쾹һ쾿ʱźʧͲˬýμɶʵһľ
û㣬ˡźǸԸеƵŮˣȻˬͲټȥͮ˵
ͮΪ˼ڶźϣʵҲڰͲˣԼ˼صͷ߰ɣҪԼ취
û£ʱ仹һ·Ӧܡź˵
죬ûУҮɣźû˵ͱͮһȵشˡ
һɫͷʲôϡģźһ⽫Ƕ˶ԵøͻһЩƲֹ
㶮ʲôֹ˾ϰ壬Ҫǵõһ𣿡ͮ˱һ۵
ͮҿǱˣӦǳŶźġȻͮҲֻ棬ûͶ飬Ҳ֪ȦŮ˶Գ쾱ֳŨȤԼŮ˶һ˱ֳŨȤչеԽԽĿȴʼǶŶź̲סʹյͮĶߵ˵
ϹͮȻΪԼòֻһͨսıãϷ
ġ˵ֻĳڣͼѾߵǵĸǰҺʿȵسźֵλƯС㣬֪ǷҸ㹲һ
ԷȴһλԺƯŮӣһЩעų쾵˶еЩȣȻһЩŮǰͮڳ˾Ȼмʡ
׳ֻ֦ҪץסᣬȻҲζ;
źղȻܲмسΪɫͷϾСﻹǺɫͷǸͻȻȻԼһ΢΢һ˶סˡ
ź͸һ˿ĳԾ飬ﲻһϲʹȦѾܳʱûźԸƯ͸һ˿Ůӣһʱ̲ס֮ġ
ɽ亣ζԶˣʱʵҲһЩ嵭һڶźıóһ嵭θڴ󿪵Ĳȵĸо


452 һ
˵أȻͮＵʵҪô˵ҪǸ쾺ϣҲһδõĻᣬþȻɵæ¶źѵ
ŶԲҲ裡ͮôһźžѹ˼ƴǵ
ŲԸһɫͷһ裬ԸֻצԼϡȻ˼ִͷһеλźɵڶҾֱӾܾ
Ŷûϵҽ㣡ź˵Լ裬쾷ԽȤ
źû뵽쾾Ȼˣһʱ䵹е޴룬֪ӦԲźá
Ȧƴ˴뱲ӣѾϳɾź⸱飬Ļ֪ʵǾܾԼ˼ﲻеջ𣬵ͬʱȴԽԸ
ǵòԽõһ̬οԳ쾽ʱյĵλ϶ŮͶͱֶԷܾġźıҲ˳쾵Ĳġ
Ҫ˼ʵǼܼ򵥵顣ѹͷջʿЦЦȻƺȥź֡
źֹʶؾ쾼״ɫؼȥź֣ĿҲȻ˵һ˿в֮⡣
쾱濴һϲʿ緶þλĿһ˻ɢһϣ鲻Խ⣬ֱĶźϲһ˿ΣϢѹ಻ܿƵؼӿһƬհף֪ôֻħצ
źԭأΪˣȸееʧʵϣźܸһЩŹζ
ϧ쾲֪źѹͲȦˣֻһλͨĿս㣬ͻȻȣһʱе㷴Ӧ
ۿų쾵־ҪץźʱͻȻֺֻ˹ץס˶ź֡
ġźͻȻ˵ץסʶҪ˦ʶʵϾһİʱȴѿڽе
ԲҺеҪģʧˡͻȻһֵȻƽܣźգ۾Ȼ쾵˵һ䡣
쾱ϾеλˣҽɶԣƽͻȻһȻǳˬȴҲʧҪǿȶź£ֻòÿɷصͷ뿪˵һ䳡ϵĻƽѾŶźתȥˡ
ƽλİ˵һ仰ȻֱĶŮתȥǳϲŭɫˣʱҲȻ¡һʶԼɶԵĽ㣬ָֻһ΢Ц
֪쾵ȴѾ֪ŭΪĿһֱĿǶȥ
鷳ˣǸӵˣôͷڳźȻôӣº϶ưոݡؿҶǣȥˡһߣһƵ˵
ѾͷôôʶȤ֪ҾͲˣͮԲּºҪ׷϶鵽ͷʱ㲻ǨŭͷЩȦһ͸¾Ҫˡ
Ϊ˼ҿִֻǸСǣҪʰƵġ
˵ЩʲôãǸϽȥѶźһ˽ҳ쾵Ǹû
ԣԡͮһͷһ߻æתȥҶźʱҲû֣ģҲó½١
Ҫң⣬źһƽܣĿȴɨӣƺͼҵ𰸣ֻſİҵϤһ档
ûΪʲôֻǲ뿴һλŮһλɫͷռ˶ѡƽܵ
ЩǸɫͷǳ쾣Ͳµ𣿡źһɻ
ΪЩΪʲô㲻ΪҿɣŶźɻӣǰڽǱ׽ŪƽܾһҲ붺һĳ嶯ֻҪϣϲ
Уˡ㿴ңһأô˵лл㡣ˣ˵ˣٲ߹ƵȻұҪˣһҪȥǸʲôɫͷǾͲˡźƽһ˵
ɴ򲻵鶺źվѣƽһȥϽס
ô죿Ҫһ̣ź۵
ͲҲǸɫͷһ֮ⲻھ𣿡ƽ̲סٴε٩
㲻ˡźͻȻһɫ
Ϊʲôƽܲ΢΢һ㶡
Ϊλѣˣһλ˾ӣӦҲǡźԿ϶˵
ƽû뵽źľȻ𰸣֮ͨҲϰ죬Ҳû뵽ԼڶźĿоȻӵôߴԵ󣬿ʵأ˾
Ƕǰװġһƽܲ鸴ӵ˵
װ϶װģҪȻԵñһûУ֪Ǹˣź˵
źĴƽһ飬ԼǵС˼ȻȫСӸ͸ˡ
СӣȻ֪ԼֱۣԼĶȻԼǡǡ̫ˣ
źȻ֪ǰλʵƽܣվԭط㶣˻֣ЦЦˣϹˣлл㣬ĵˡ
ҽ˿ɡƽܼźҪˣ˼ѿڵ
زʶôã㲻ǿ˰ɣ㣬ֻһս㣬㿴ң϶ҲᷴԵġΪǺŶǽŵԵĲǣźƽܹҪףȵؿ
㲻Ҫôòã㿴ּʳ𣿡ƽԿŵԼĶͷ
ʲôʳˣˣƽܵĻöźҪջһŤ֫ߡ
ƽܼźԼӣеһ⣬һЦæ׷ȥôɣֻ뾡˵һԼû뷨ʵ㻹ǳúƯģҲΪƯŮӣִ·ϺΣյģȻ߸ЬҲԶ·
ƽܿԼƯźתŭΪϲһ۵е۹⣡ллȲ衣
һ£Ҵ绰˾ƽ˵žҪֻͻȻԼòȻˣֻǸֻеսԣҪöźǾĲýˣߵһȥ
ιֻǽ˾ѣбҪôԶ㲻ʲôıҪźƽܾȻ㿪Լ绰ŵ
ֹ֮ʣźǸ˹ϵıһӾ


453 Ǻ壿
ǿǧ˵ȥǸ裬Ҳǲȥġûͮ͹ڣźѾ˵
к쾿ֵϰҮŮ㵹ãȻô˵ܾ룡̬ͮȣֱۡ
Уֲ뵱ǣҸҪźм
ãã㲻뵱ǣߡˣһȦأ񵹺ãҰμɶԣȴѳ쾸ˣ˵ԺȦȥ𣿡ͮ
ǰɣͲôСɣźü
С⣬ӵ⡣Ҫ֪ô˵ҲֽҪʲôŮûУɶԣôڳȴܾˣ˵ĸ飿˵ܾô𣿡廰
˭ôɫ§Ů軹ҪȻҲܾź˵
ڲʱ㣬㵽׿ϲϻȥǸ֧⡣ͮ
ҲȥǲĻ㲻źͮʵ
˵أͮ۵
۵Ȧһֱ۵ǧ˿ƵĹϵ²ϵͮңʵҲϵԼ㲻ֻһͨĿս㣬һۼСҪ鷳㻹ۻȥ𣿱С˶ԾܾԼŮ˵ռص
Լνܻش½ȥҵĿս㣬ۻˣѵܵ½һһ˵ǷģҲΪѵģ˾͵伸£źС͹ѻ˵ϣĻ֪ԼҪأӰ쵽;ֻҧҧһȥӵ
ʲô㣿Һòװӻ㲻׼Ͷɣź¶ʱǱƽѾ˵绰߹廰
λ»㲻Ҫٲˣͮ͹ǸղŰѶźߵλ߹廰ɫ΢
ллĺ⣬ûµģһֲ֧һ⣡źƽܣ¶м֮ɫ
ضź˵һֿ֣һݵƤ
ⲻٲһ⣬ԸԸȨûбҪǨͱˣˡƽһɫ
ͦģ֪֪˭úò׻תɱƽλҧ̲ͮסеյؼҵ
Ҳ˭ֻ֪ǶС顣ƽܵ
СֵĺܣӦǵһμɡԺμӼˣ˲Ҫ̫ʢЩ㻹£ȰòҪ֣绰ҳѯһǵ֪ҺͮǶԵġƽܵļ򣬰ڳһ̬˵
Ѿͣſˡո£һ
˵Ȼ۽˫νڼ˾
˼س˵˿ȥһλȲվźɻؿνֿƽܣôɣҲġ
ǰҽơôҲ𣿡ƽܹȵص
ģôôɣҵѽƽܣȻֻһ֣ǳòһ澹Ȼô̫˼ˣһҪ绰˵Ƚϻó嶯ĶźȻҪЯ׼Ͼʹ绰ƽܲòҪðѾ׼ʩչԼֻεҪȻźһֻһ죬ǻʲô¶ˣ
ڶźŸմͮѾ֣۵ʲôʱˣ绰ҽȥ
ͮɲҹζࡣ
Ǻ壿ͮոźʱһŵضźν
ǰǹ̩ҵĶӣСνʱҲϳ˹ȴΪһȴв
壬ҽйæźνĻص̬ҲһղŵüΪ
û취𿴺νֻһ˾ɵʢĶҲ˫۵İɻ϶ǰŷչ˫شԺŵĳƺĶ۶˫ٺڻƺʵǰĺУ͵һܸˣҲˣͬʱҲһŵӵͷ˫ǽͷǿܽͷǰĺ֪˫ڰеĵλҲѵ֪νڽеνĵһ˾˵ӹ̩Ҳһͨ˾ҲÿͿ
ȻƲνǰ˫ݣΪ۴󸻺ӰεˣνҲһСġ
ŶԭйʹˣԴǰˡνȻ׹п
Ǻǣ˵Цˣҿᶼ׳ʵæǫȴ֪⻹ǹۻĴţԺνԼҴٵַϣϳǹ̩ĶѾǺܸˡ
νЦŰڰ֣ȻٴιضƽܵԲѵĶ߶䡣
νôһ˵Ȼ𣬺νƺǸǰλ˵˾ղԼƽܼ˵Ļﲻ͵ش˸£е㲻ŵص壬ĪǸλţλ𣿡
˵⻰ʱͮͶźѾɵˡ
ֲɵӣȻ֪ܵôؽ˾ԲʲôأλΪƺǰλΪûʲôͷΪǵһμӺ˽ģôأ˵λ˵ݺţٱҪţܶࣿ
ǰʲô𣿡ν﾿ʲô飬Բ
û⣬û⡣Ȼ˵⣬Լæֵ
˵λҪ͵ǡνǸְصˣƽܴ͸أɲа㵡˹һ֮Ҳûѯؿź
ΪһϽӸղŶźƽܵĶԷУνѾµλƯŮӦѣȴΪûϳΪһλ֪Եʣûҽ¶Լݡ
ԣƽЦЦȻԶź㲻˵ˣףͷ߰ɣκףӦûҵӵġ
Ҫ֮ǰƽ˵ٲҪһЦȴɫ΢΢˱䣬¶һ˿Ϊ֮ɫ
Ϊνĳ֣ڵȻƽǸͷƽʵ̫ˣȻһԭǳҲǸɲҿ϶쾾᲻ƽӣֻ˵Ϊ˸һ֣ԽöӶ߳ŭ䱾ȫпܵ飡
Ȼһʱһʱνƽܵ˾ȻǲҵƽܵĻͮվǲνĵϸڶǰ;ĵǣ̲סʵһ֧Ҳûʲô˵ģҿöźȥһ֧裬ҲͲ鷳ˡ


454 ŭ
νһʼǲ֪ɶϷʲô飬Ҳ֪ƽܸʲôϵϽǵĶԻкܿͲ³Ĵţɫ΢΢һ¼ȻˣǾͲö˵ˣµġ
ЦȻҲǸұһΡҪŮ˵⣬ûʸܣźƽܵѣƽ˭ǿĳԼĸ׵ľˣ쾾ȻѵͷϣǸ۸۸ͷʲô鷢ҲҳҲͰˣ֪ѵǿѲɣ
˵꣬νתźصС㣬Ѿſڵˡ
źվǸŮˣе㵣ıۣԻеԥ֪ǸĻǲţһʱеԥ
Ȼ˵ˣź߾߰ɣӦûǻġŲƽܣȴŵùνϾǽǰһԾŶȻˣӦþûˡ
Ҳô˵źڷƽмصĺлл
Ҫȥν˵ͿԣȥġƽЦŵͷ
ƽһֱν֣ЩʣͻȻƽǰȻĻ𾪡
޷²⵽ƽܵݡ
ţټˡźͷһ˫ؿƽһۣȻתźνһ·ȥ
ղ治˼νߺ󣬹ɫдһ˿ص
ղûʲôѽˣȥǵİɣһ˵ߡƽЦЦ
ҲҵƬǼǸҵģʱӭò͡һƬصݸƽܡ
˵Ǹҵģƽ˫Ŀ΢΢һ£һ߰ƬһߺЦʳΪ죬ҵ˼ûƬ
ƽ̬ܶȺ䵭Ȼеջʧ䣬ʶȤ˵ûϵȻͮˡ
٣Ǹ徿˭ѽͦصġû𣿡Źĸ첲ͮʵ
֪˫𣿡ʵ
˼ֲǵһۣȻ֪㲻˵˫ɣһ˾ͮ˹һ۵
һ˾ûʢ˫ҰּҲýһ硣͵
ʲôôţͮһ
˵飬˳˽˵Ѿһˡˣ֪ڸ˭˾˵϶һͮԾӣ̲סŪ
˭ѽȳ쾻𣿡ͮ
ǺǣȦȻǴûʸúν˾Ҵ٣
ۣǿһĴ󸻺ͮΪԾ
ԾͮȻһ£յض½ŵѽνôţȴǸƿ˵Ҳǳбô˵֪ղž͸ģǸãǸɵѾͷôͲ֪Ҫ绰أ
ˣѾǲеĴңͱٳˡλҪȤԼˡͮе㶯ģ̲ס
Ȥ˵ûұôӳȥ𣿻˾ȥǾ˵ұȤģҪȻĴùءͮ
ףôһ˵ǡ˼ص
ǿ϶ģ˶ǻĴܲұôƯֶֻҪģ᲻ʵҲ˶Բһҿɾ㣬㶯Ĺ鶯ģԲܴұõ⣬ǸŮӡͮ
֪Ҵ⣬ҲûӴѽû쾶һӻ𣿡˵ɫԵذְͮϣʹץѵ˵ˣôɧôζѽ
࣡ͮ˹һۣȴŵŤŤƨɡ
ͮ͹ߺƽٴζվԭվĵط
֮ǰ˵Ļƽóֻһ绰ȥ
ƽܸ绰ʱڶ¥һЩ۴죬ƽܵ磬˼ߵһû˵ĵط绰صܸãʲôԸ𣿡
ԸûУþһĴˣԺٴʶŮ˵⣬ѵ⡣ƽܵ
ƽȻƽȴֱðϻ̳ϿֵܸԲ𣬶Բ𣬳һﻨĹˣģһݺݽѵ
ܸʲôѽǿǻּüĻɰŮ˵⣬ֱ
ʶؾͰƽܿеΪŮˡ
Ȼ˵ҾͲ׷ˡˣæɣпʱԼ㡣ƽܵ˵һ䣬˵绰
ƽܹ˵绰ƲסشһȻ˰ѶͷֶͷѾȫ亹
ȻҴܸŮ˵⣬ͱĴ°
ȡһֽϵĺˮֽһλɫǳѿصȥѳ쾸ҽ
ΪԵʣԴǶúܰԵѷŵɫе԰ףæȥг쾡
ֳϹм˲ʶ򣬲֪ģҪŭǾǲ˵Ĵ飡


455 һŻһ
٣롣¥£ͮո߽ʱͱһλ쾵ڸȥ
û뵽쾵ķӦôôͽˣﲻҺкνƣҪȻ治ճ
ãףнգн񳯣һ쾱һֺõЦݵڱƺʵֻ׽׹ϵʵ֪˶ٴΣʵԶס
ղǸŮôһ£ôôأǸ˭֪𣿡ûиףֱʵ
쵽ʱյĵλѾܳʱûôˣ˵ԼʮϣԷֻһСᡣ
ЪЪ͡쾻Ƚϴ󣬵ϳ϶źԼѣȾס쾣ȴɿ֯
ٸûõģֱ˵쾲˵ֱӵȵ
⣬λŮһλѴģλֻ֪ƣҵѣʲôҲ쾲ͷֻʵʵ
ϹȥһˣĻûüλѾɫҴҵ߹Գ쾵
μɶı͵кüλʸֱӲǲһλг쾵ȴֻһλǾ
֪һ㣬ҲȻ֪һ㣬ûֶֻ˵
ͷ㣡ǳ쾵ϴټ쾵ȻҵԲĵص˹һۣȻ󼱴Ҵҵ¥ȥ
쾼Ҵȥһ
쾣ִ۵ӰɲǸǵģǴ²ҵ˳쾣ҪǹЩǱ͹µľƵǵӰ֪ǵȻܴӰ졣
ʲôôûļʹҴˣһʱһֱעͮ˹һɻص
Ǹõ顣ûص
ǰɣôžʣͮ¶֮ɫ
ϻ⻹Ҫû
ô죿ҪҪϽλʲô绰㲻˵Ǹ𣿶ҺǰҲӦҪæ𣿡ͮżƽܣͮԶˣȻ֪ƽӦҲͷˣκ̫ᣬҿڵγȻʶҪ˵飬ָøӡ
кĵ绰ҪϽô绰ɣûиһ𣿡
ԣԣ͸绰ͮһߵͷһŵ绰ߣ״ȻҲںȥ
˹˹ӰϣǶźҲǼһ棬ʱߵĳҲенͬʱе棬ʱƤ棬пǮ˵ݳޡ
С㣬Ǹղŵ˼˳쾣⾿ôһ£ܸ˵˵𣿡һ߿ųνһʵ
źʵҲЩɶϵ飬ڼνȻǰͲãæ˵һ飬ȻվĽǶȣѳ쾸ݵøɫħתһ㣬һŮӡ
ԭԽԽˣν֮ɫЩѿ
Բ壬ҽӸ绰ν䣬źĵ绰
绰ȻͮģȻҲǳߵ飬νĶ飬ټϳܱյĿռ䣬绰ͷνҲˣûͮѻ꣬νͲ廰С㣬˵Ҫģϰϸ쾴绰ġ
ղڳ϶źѾνĹ֪ϰŵĴ󸻺˼ֱϰ棬־ϲæѻתͮ
ְͮ⻰ת˹˵ֱӳ绰ŵһĲų׷ͬʱҲƽܵݣôһС£νȻֱϰ棬֪ӳ̶ȡ
Ȼ֪ƽܲʦһĸ׵ľˣֻҪƽܵûС£˵쾻ռƽѵıˡ
νȶźǱߵ绰һҶϣȥ˵绰Ҫظ˵һ顣
һ˵쾾ȻҪǿԼʦŮ裬ϵ£ºȻϰݣòûѵ绰ˣǺ¡
ӽһ·ɵ۵ģɵľʦ棬ɣһʦ淢ŭ쾾ʮԴҲ
õģһϸ쾴绰˵ֱòͷˣһ֮˵绰ֻǾ˵Ļȴõ绰һͷĺν춼ûعи̶˴ΪҲ߰꣬νûôʧ̬˹Ļִ
ǲΪԼֹ˾ϰ壬ֽĴͺ˲𰡣ʲôŮ˾ʲôŮ𣿡ڵ绰ʱ¥һ䷿ȴֱһ˳쾵ĶϣƢ𱩵úһӻصʱ
磬磬ûаûаϢŭǲʲôҷģҷģɩֹ˾չʱҸûзЩһֱɵöҲмӣ˾϶ίԼȴٹʣ˵ȻŭֱӶų߽ˣֱͰѳŵû궼Ҫ˳æǷǷġ
˶ΪһôʵǲǷҪһλŮ裿˵˵˵ɫ͵ӵ
Ů裿쾻汻ʺͿˣһȻ˶źе㲻ŵСصôһ£ĪλŮӴʶûʲôֻ裬ܾˡ
˵˵ųһЩͬʱҲе㲻ˬֻµȻ㲻ʲô޷Ǹᣬ˵Ҳˡô˵ҲĴ󽫣Ҫô󶯸λ𣬲һý
ߣûʲôΪҪǶʲô㻹лվǰлᰤһ𣿱Ϊôָͣô꣬ôһźίҸ㣬һǻһ쾽Ž͸һ˿ΪȻòҪ̧һ¡
ǰɣ磬Ůͷܴ𣿡ʲôˣ쾵Ȼһôһ亹̲סӶͷð˳Сʵ
ߣ󲻴ܵġסԺҪЩϲŮˣҪκйǿŮ˵飬ֱӸҹУסҪǸˣκθйϵŮҪȻһֱǹ㣡ɫؾ


456 ҩ
ǣǣ֪ˣʱȻ֪ؼλһֵӣͷ𾪺ɻ
ĻȻɣǰͷϴĶӣʱҲǼѪɱ˵ı뺷ҲΪԽɻ벻ͨ˾ʲôˣȻ򶼼ɵ
ȻɻɻʱĵҲ׷˵ͷ
̬ȻϿңɫԻĳص쾣ҲСˣҲˡ
˵ǣЩҲоˣѾǰҲǵ˸ĵʱ򡣡쾵ͷĽܵ
׾ͺáͷ׼ʾ쾳ȥʱ쾵ֻ
ҲûʲôֻĻʾĺʱȴ̲ס¶֮ɫ
֣ô绰ң绰ףɣ
ӲСڽ绰ҲЩȵ
ͱȡЦˣ˲֪ҵĵϸѵε˻֪ҿӦ顣ǹһĨԳЦ⣬Ȼ˵绰
˵׳ֻĴˣȦڴǰǸҪ÷ҪķεֻĴˡգ˽ڵ绰
á쾽绰شк
ã˵٣Ӧô绰ף㡣ȴҪһ£˻Ҫеߣ绰ﴫһ˿
⻰ʲô˼ǲˣ쾼ƣ΢΢üͷЩʵ
򣬳ȻȻɵģͲԼˡ
źСһλѣһЩΪǳĲòҾбҪһ£أѹͷŭ˵
УԲһĿʶسȥ
Ҳû뵽Լһʱ֮٣ŭϴ󣬶һŭ
ѵ绰ҡ˸Ƶ
ԲҴˣͨ˵ų쾰ѵ绰ת
֣򰡣ӹ绰˵
̬ȵǿӲҳ쾸ղҲǸ㻺ЦԭҲѽ
ǰոֻ֣û뵽ȴģѾѵˡ˵
һǳһűƽҲʶ
ȻˣҶһˡԳ׷
˼䣬˵绰
磬λʲôˣôҪΪ˵绰ջǰͲסĵĺ棬Сʵ
ֻҪסȻԺҵ˾ûл
֪˴硣֪ϴ󲻿͸¶вʵصͷȴҲʡ
ˣȥɡǽǣ˵ˣƣ˵ſȥ
쾼æһæţȻһǰһӡ
ճӣ˱㿴һ˵Ц˷֮ɫ¥ߡ
쾰ĳһĲ¥Ĵкܶ෿ɹϢ֡
ٺͳ쾵ĸɶģǶϵ򣬼ͳ쾳˼æǰشкã
ţǺáͷһ䣬Ŀȴеؿһۡ
磬λǱĶڡڱϰæܵ
ԽԼҲڲ΢΢˰أ¶һ˿⽾֮ɫüë΢΢һ£ЦԭĶӣҸ㸸׵Ǽ棬ر㸸ʺá
˵Խٹ⣬ȴǫصллп棬һʢд
ǺǣããȥɣЦ
ںļ򷢻ת¥ȥ
˵ڷչòںߺ˼
ǵģۻع֮󣬴½Ǳ߶۵ӰԽԽҾбҪǿǱߵĺ緢չͷӦǸĺ顣쾵
ҵҺܷģҲǸˣʵĺ½Ǳߵ߸࣬㲻Ҫ̫ݡĳ쾵ļĳص
ס쾵ͷ
˵֮䣬һλƯŮһλƺʤŮ¥ߡ
λŮӲǱˣ˵ФõƲʤӯӯ
ŮӺϣȻ˵ѾˣΪ˿ŮܻϰԵض࿴һۡ
λðФõ𣿹ȻФõβţԵøȶ˵ε˵
ȻΪֵĻϰ壬ӰȦǺܹעġ
ԣȽϸɾ磬ҪҪҰһ£ƺФõеȤڵ
ô˵Ļ𣿡Ե۵
ûûĸҰȦˣԸģֻҪȤʵҲûʲЦ
ˣǰ뱲ѾˣٻĺŮӣҲӦˡ򱻳˵еĶջǰڰֵ
ǶˣԸƯŮӶҡ㡣쾵
ЦЦȻָų쾵ȻȽϸɾҲǷ˼
֪ˣ硣쾿Цŵͷ
˵䣬ФõѾӯӯ¥һúݻķ䡣
ӯӯϢһ£ȥˡ˷䣬Фõ˵
ллФõӯӯһ˿ԥĿ⣬֮ǰ˵ĻʱеԥܿתΪݣת׼ȥФõֵ¥ֺģһ°ɡ
ˣúϢһ°ɣһڵң׼ȥˡФõ˵
һ£һ裬ļ䶼ǲˣͲ˼ˡӯӯ¶
ӯӯðɣҾһФõӯӯ˵ֻεͷ
ǺýҸݱ衣ӯӯФõӦһĨƵóѵϲɫе㲻ʤȻһӻָ˾Ű˸˱衣
ֻǸФõǱˮȴȻЩɫķĩȥһԻҩ˵Ĵ񾭵һҩ
ФõȻ֪ӯӯڲˮҩƽֵط˻ķƣһ߸ӯӯĲɵţһ߿ٵغŲˮˡ


457 
ֻţФõоԼƺе˼뿪ʼúܻҡ
ϾȦˣФõʶһ˿Ѱȴƺ
ѽأӯӯЦеФõһ£Фõһվλá
ӯӯǲڲˮʲôФõĻ֪ӯӯʹ˻ּۣ
Ϲ˵ʲôѽôأٺ٣˵ӯӯ֡
ӯӯһ֣߳ˣѾȺںġ
㣡ǣФõںĴ߳Ļ֪ôһ£ɫˣѾŬվҪ塣
ФõҪѽȴһЦؽֱһ죬
ҪȻҽˣФõʱѾˣ־ȥڡ
ֻһûڸƵԼ˺˼һƨ
Уһ˫ȵβȹڲФõʱ˫ȵĴȶˣ¶ѩӨȡ
˺ȹڵ£֣ټϵʱ¶ĿߣںĿһ͵ѪҺӿ
аĻĸЧ½ıһΪ¥ôĽ𣿡һһЦţһһФõƽФõƽڵϵţһŲˣǶȴԽ˵ԡ
ôоĵӰĿЦŵ
һӰ˵ŶӣΪʱФõ˵úѾɳҲûطˣʱʶҲøӻңҲԽֻ֪ƺܲ
ϲľ־ͷӵһЦץűѾѿβȹڣ˫͵һУһȹڶʱһֱ˺ȸԲĳȶʱڵƤ¡
˫̰ؿƤĳȣȥǵ־Ȼ̲סе
㣬㣬ҪŹҰɣФõֹһ߾ܵذ˫Զֻħ֣һᰧ
ФõԻҩҵʱ򻹲ϾͷԼŹԼϻѪʱ˵ĻͻȻֻðɵĸо̧֡žһ͵شФõһƣҧˣٸװ崿˸ɾͿԸӸɾͲӻһֱСģҲ٣
㣡ˣ˿ɾͲƯˣҪʹƨɣƨ˹̼ڱһ߿ϷһһЦ
٣滵ӯӯߵıϣФõȻҲЩ̵ȴʹ졣
ٻ㻵𣿡һЦذӯӯŴ󿪵һץסһ򣬶ʱҲЦٴΰֳФõȥ
Դӷ˶ź۸֮ƽܾҲûнϲһվ洵ɽ磬ҹ
һֵֺĸооԼƺ쳾֮УȴֺǸȫ֮Թߡ
ֻƽʵУһ绰ǶźģƽܲһʶسĴ˿
ûźӰƽŽ˵绰ЦŴŮҹĴ绰Ϊ˯ˡ
Уٳףԣһʱ䲻ôͻȻǻˡǲ羲ߣŮѧˣʵôֵǲǻ죿źϤһмɵ
źһɣƽȻʶԼûӸղǸĽɫתȻûûصص٩źһ飬æʩչ˵㷨ȻЦôУѵֻ׼羵ϷңͲ׼żһڼﰡղǵ
Ү첻Ϸˣ羻ȥҪúùܽУźһϸ
ˣˣ˵ģʱ绰ʲô飿˵˯ţݵ绰ࡣƽܲҼźȥŮ˵ͱ羿ˡ
㻹е֪֮ź˵һ䣬Ȼһֵ飬ҽ쾹Ȼһλˣҵ˼˵ò񣬶ָֹʣıӰòʲô㣬Ŷûʵ
ź绰ȻԼ飬ƽܲеһЦ̲סֵ٩о仰˼ҹΣ㲻˰ɣ˶뵽ң
ޣޣҪ²СҲֻ羲Ż㵱źϺصȴǿһ£Ϊ֮ǰȷʵôɹҪȻôͻòȫͬΪ뵽һأ
ź￩һʱƽܵҲһ£ͻף
ˣˣ㳶ˣˣҺˣ컹ҪϰءΪͻףƽܶʱû˸źȥ飬Ϲ˸Ƿ˵ֱӹ˵绰
ʲôͨ绰ȻǷ˵ˣֱӹҵ绰ƽƣȹɱУǰԵߵɣ̿ҲԵŮˣˣˣƽܺ׵ͻȻҵ绰õ绰һͷȤĶźûֻˡ
ƽܵȻ֪Լֱӹҵ绰ǵöźûֱӷɵ鷳һҵ绰ʶϷ˳ȥһĹФõϢȻڴ¥ϣüͷ΢΢壬󲽳ȥ
˴ƽһûͣؾֱ¥ȥое㲻Ծ˵ǱȽӣû뵽ֳϻ˸ҶФõҩ׼ǿаռҳڶФõ˽أֻǷųʶ̽Фõλãûоۼȥͱ˵ĽƽھͲߣֱӷȥˡ
ƽܾ¥ʱӲһ£˼͸ߵ˵ǸȻæҲ¥ߡ
ϽֱɲΪƽܻԵ޹¥ߡ
࣬¥¥ʱ£ڶ¥۵ĶϲһЩǲȥһ˵ģȻҲ뵽ͻȻȥΪһλղŴҴҾ¥ݵˡΨг⡣
쾵ĿǰΪֹƽܵݣȴ֪Լ֮ǰһžΪԵʣԼ¥ߣּæж̸ȥҲûҲϽж˸̸첽׷򣬵磬ǲǷʲô飿
ȥɣȻ졣һ¥ߣһɻҡҡͷ


458 Ƕ
ҪȻƽûʩչĶϾͬˣ¥֮һĽٺãƽܻФõſǻĽ
ƽжʱɱ䣬һѾ¥ͷһ䷿ǰȻûκγɣƽܱһ߿š
һ߿ƽܿŭڵһĻ
Фõ˫ȣɳˮһһЦضڵϰͼܵȣһŮվһŲĶһߴſϷĿۿš
ƽһ߿ʱͣ˰УȵŤͷſڿȥǶŮҲӯӯҲֹͣ˲Ķͬһȵسſڿȥ
ֻФõƽܵĳ֣һϲҲ֪Ȼӵ͵һܸ磡Ȼ˵ƽܵĻ
ŻƽܵĶҪˣæ۵رʵФõô
ۣû£ңһΪԺҲûˣƽܣФõͻȻ۵طˮתۼʪ͸ƽܵš
ޣ޶ҲãҲӦһ洵磬ӦġФõĻƽҪ޲ִ̧Լ⡣
Ӣ۾⣬ø˰ĸݵӰһƽܱФõ۵زϵʱѾȻ˿ûие߳ܡ
ģˣһľСãҲʡºȥҡȴûݺ飬ӵվɫΪѿĿ͸̹ǳ޵Ŀ⣬˵
ǸҩˣƽܸûǣǽФõĺ󱳣۵ʵһ˿˿ФõڣתۼФõĶͷðһϸϸǽڵԻҩ
ţӯӯµġҩһƳФõ㽥ָǣƽָӯӯ˵
ûˣ鶼ҴɣƽٴФõ۽ǵˮȻ̧ͷӯӯȥ
̧ͷʱǶԺҹĺҲûǱɱ⡣
ҵ飬ǣҪµҩ֪ΪʲôӯӯĿһƽܵĿ⣬̲סеһľҲܿƵѿ˵
ˣǶƽޱȱص
ƽΪԼŭıФõȸеҸָеһɺӺȻð
֪ƽ˵ĲЦĻҲƺȻٵͷСȻǳ쾵ĸɶӣȻӯӯǸǡ
ٺȴôΪ̲סһۣȻЦСӣΪ˭ĲֻǸ
žž˵Ļû˵꣬ƽѾ˦ȥ
Ȼûдư˸ֱŭ֮£ƽܵ־ȴҲСʱ˴ֱڵתݺѪֱɢһӿ˳ͣͰѾ׵øͷһӯӯӶ˳̲סɪɪ
ס֣ô£ƽȴһ㶼ͣٴ׼˦ȥʱ쾺ڸϵ쾶λɶӻǱȽصģͱҺһţ˱⸱ӣ붼ûָƽܺ
쾾ȻָƽܺŵɫЩ԰ˣҪֹɻûüڣѾ쾲˳۵ƽתֱӶų쾵ɿ˹ȥĳ죡
žһһȻȸղһЩȴҲóݵһѪ˳
ʱһļžڡġӯӯФõһŵؿų쾣ǻʺѪôҲ޷۾һĻ
۾Ȼ˸ֱɿ쾵Ķ⣬һǵô˵棬һһλˣ
ƺҲɵˣɵĿȴǶڳϣǶФõϡ
ǱƵȹڣǰϵۣжĶţڼҴкһĽܸͻȻŬϽýֺͷҲܲ³ôһ¡
ʱٴθ˽ǶɻطĺһĻٸڰգȻͻȻ±һ׷״ϵѪɽˤһĻ֮ǰΪܸλŮ˱裡
ϲᷢĻǳԼһȻ޺޵زǵѪһ˫۾ƽܣҧСӣľȻҴң֪֪
֪ʲô֪ʲôʲôǣľֻǸС졭쾵Ļû˵꣬ͻȻǷһ¶ų쾾һŰߵڵϣȻһһ߽Ъ˹ضͲȣӾȻҪ
Ʒһ˵ڵ˳׿ɵۣΪ˵ĳ쾸ǳµˣͷе磬磬ǸʲôǸʲô
ȴǸû쾵Ļһ㣬Ƕһߡ
һĻʱ̣ܶڵȴǸӯӯڰסһһܡ
ܶʱǰһѳţڿ˦ţʱȴûȥעһѪڵıڡĻФõʱľٶгǱͷڵϵĲ״
ֻҪۻмûͳ쾵Ĵм˲֪ǵĲƣںͳ˵Ĺϵ֪
أһƵߣһҲ̶õţһΪʲôأں벻ͨФõ뵽һЩЩţɶͨңɼ߸ϵĴ󸻺ѵΪܸԵʣô쾣
ֻ֪Ƿ裬ھȳ쾡û˱ƽŭʱĿֲ
ƽҲ֪࣬ûкֹһ쾱ͲʲôˣĺܲãƽΨһ۾ſڿһۣž͡飡һԶ
ųſȥӯӯҪһͷײȥûɥʧջվ˽ŲȻæȥšôȴ˿ָоűˣűˣʱٻҡȴ˿Ҳܻᱻ
ӯӯ˼£ںĻûʶ⣬ӯӯʹЪ˹ý߷ʱںĲͻȻһ£һ˿˿ӽŵֱðƺͻȻ䷿ձ÷ǳ죬ɭɭǸеĪĺ¡
ٴȥͲзˣںͻȻеһĪĺʱһһ˿ڷ
ллܸ磡ͣ½ţȻŴϹϾƽܾϹлȴһ֪Ǽˡ


459 ־
ʲôˣǿۺǰͷĶӣѾϴϰ۵˿ɺӰϴҲùؽ塣㲻ݣҲŵĴ󸻺
أȻΪǰλ˵һ仰ֹͣ˶Գ쾵ı򣬶һϹϾؽһܸ磡
һļž
žǴ˷Ĵش˵ӯӯѾŵɫѪɫȷصڵϣ˵ĳ쾴ʱҲ
֪˺ͷӣȴҲû뵽ĵλͣȻṧؽһ硣
ƽû򣬶ǽĿٴںĵϡ
֮ǰںĶΪƽǸֲƵˣΪ˻ЦسЦʱһƽǱĿ⣬ȴͬͻȻ䱻ҧһƵģ֫Ǳġ
ǲɵӣ෴Ǵˣô᲻ҪϹϾؽˣǺǵģ
Բܸ磬Ǵˣ֣СǸ׻˵ʶʱΪܣںȻԸʱƽǱĿ⣬ǻǺܿ͵ͷ
Բ𣿡ƽǶڵȻһıĿ⣬ΪһԲˡ𣿡
ҪȻôҪɱ֪ô𾴣϶ͷҾҲбҪһҵݡڼԼĵǸãҲװӣȻһֱͦ˵
˵һ԰׾ֵĺӯӯж¶һ˿ϣͬ⡣
ңĹ͹ɫ壡ȻЩվȨ۷ĺɫ壬ƽܵ꽻ϽƼԶҲͨϰֻĺɫ壡
ĵ˶֪ھ壡
үүǹ͹ٽҴ󲮸ʡ˾ڷίְҸǹܼŵĶ³ҹùáԽ˵Խƶ̲ס¶˽֮ɫƺѾ϶ƽܾԲҶôָԼңҵΨһж
ָԼʱģӯӯг϶¶һ˿ڴƺѾ˸ղķǶſǰλ˷ԼӲʯͷʱճ
Ϊĺɫ壬Ψһĵѵһ٣ѹһеܣҪ˵ΪôҪֻһЦ
ФõǰȻҲ֪ڼԺգǸôһҲǱһ
֪ƽܺλò̸ֵ£۴򶼷ǳôۣȴڴ½ҼԺգожڵ٣ѵƽֵܻܶ۵ĵԸ
ܸ磡Фõﰵ̾һƽ֣ܵһ
ɲƽΪѣƽΪһ鷳
Фõ¶֮ɫƽ֣ܵͦøֱһЩȻʱɵƵǰλ˽ﻹǺԼƽû취ȣ޷Ϊڴ½йٷ϶ƽܾҲҰˡ
ôΪ쾵ͬôΪΨڲǹĶ̧ͥвƽܣ̲סҡͷڵĿ˼ûа
һˣһɣͬϸһ㣬㱳кã
û£ֻһѣҪ͸һֻһƽФõֱο
ģ֪JھӰֱͦ˵ڼƽܾȻ˲мһˣһᵽ֣ŭ֣˳ȥָƽܽ
һ׵飬Ϊһôʹȥ𣿡ƽǹһĨ̵Ц
仰Ҳ̲ס˸սȴ֪ԼѾעҪúܲңƽ˵ΪҲǿӲʵǸҰô
쾵ҲͬôΪ
ҲǣǸɵʱȨƵɱһͨˣֶͨң⡣ĺɱң⣬ǸЦǹӶɱ֪ظɵпˣƽܾɷ
ѽѽھӣӻˣΪ뷨˵Ҳûʲôأڷ׷ſŵָָָԼţȻתȥ
ӯӯȴߣ˿ûǿıֻҪ߳ţôչҲ˵ǰλҲûô£ҲͶһϣԼתſȥ˶ּֽţסˡ
ȻֵúţʵȶҲڴġȵſڣ붼ƴŰѣٵضŶӡΪذѳ˾ֻһ֮㲻ɱҲǷǳµĴڡ
ϧôţ˿
˵ղӯӯŮӣʧ֮ĸоһʱ򲻿ƺҲȴǸˣһǸ׳ˣȴɴ򲻿ţǾԵüΪˡ
ȻùƽܣФõеһ˿ɭɭϢװ޺ķͻȻһĽҰҷظڡ
ţţڼţʼð亹ȭͷʼͣţýߡ
ܹǣһ㷴ӦûУƺҶĸЧõһý߷ţ涼һ
㣬ʲôһ˺һŵʶڣȻת۾ֵضƽʵ
ʲôӦԼղʲôƽһһʱڡĻӯӯȫеӷʲôסһȻ˱˫ŻأһֱԴҪ컨ʱͻȻ䡰ءһ˱ݺݵرεѹǽϡ
ûܶƽİŮˣҲУƽĿ罣ɨˣĳһһ֣ӵڵһ䡣
ȻѾһĻٶȿɻ̲סľ亹ֱѾ̲ס亹ֻһ˲ʪ͸ȫ·
һ̣쾲ףϴղ˷񲢲Ǵھ
ФõԲ˫۾ƽܣͻȻ䲻ʶһ㣬η岻ĻۺҸ֪ƽһжΪ


460 ʹĿʼ
Թ۵ųˡ
ʱ˼ŵûɢһ˫۾ֵضƽܣԵĹʹߡ
ţſģǹεȴǵĲǸ˿ڣѡ
˵ɵȥʵ̫ˡ˵ƽܵĿڵϣ㣡о仰лˣֻҪңҲûȥ̰飬ִŵ顣ΪǷΪ˲Ļļ˶ҪܵɵƲãһжֻʹĿʼ˸֮ˣһѲ
ҪҲ֪ͻȻź﷢Ъ˹ĺǰ־Ŀ⡣
ˣƽܻ䣬ڱ㡰ءһǽˤڵϡ
鷳ҴȡѪҡˤڵ֮ƽĿת쾣
ǣǣȻ֪ƽҪѪʲôûκγɵͷøСһȻӷҳһѾƿĿƿͱӣߵڵߣҲҽУƿһͷ־͵شһ£ȻñӽѪ
ˣѱӷڲ輸ϡƽ
ǣס֣ǱװѪıӷŵ輸ϡ
ФõҪҪȳȥʺѪڷڲ輸ϣƽܿФõɫе԰ףͷһͻȻʶԼֶЩŵФõæ֣˵
ҪԼİŮ˺Լںʶֶβ̣ƽҲʹ˰֣
Ҫһ𣡡ֻǸովһٵФõȴԽرĸ첲ҲƵġ
Фõ֣ƽֻõͷУڱϣΪһϢȻٻؼҡ
ţФõ˳صͷȻһȥ
ФõһȥƽߵǱѪǰȻַǱϷţѪΪýԻΪ
ƽʱǱѪȻΪһѪӰٿȻʧ˿УƽǶڵȴһѪɫѪɫԳһӰ
ʱܿüƽһӰ϶ϳǸ׽ѪԵϵˡĸףĸףĲ壬Ĺùá
һͰ˾ֵĿ֮£ƽջ֣۾ҲָɫȴԳһ˿ƣ֮ɫ
ѪҺΪýʩչԽռҵŨѪԵϵˣѪҺΪý齫Ͽ̽ƽΪʩչҲЩ
ȻûһǺû΢΢ϢƽǹһĨЦ
˵ƽͳֻϲȥ˵绰
ڵĲǾˣҪûôףԻھеҪڵĲͱȽˡȻؼƽѾͨһЩ̰֤ݣֱӵ֤ݾǲڲļл壬Լļждֽ
ϵܣѵ뵽ͷӴ绰ƽܵĵ绰ŸմͨʹʮˬЦ
ƴҾ֪彡ʵúܡϵƽϵı֪֮ɢ˿ȥ¶һ˿ӵ΢Ц
ϵܣ벻ʶɰ˵ɣ绰ʲô飿һˬĵЦȻͻȻһת
ȻΪվڹ͹Ȩ۷Ͻ֮һƽܼϻͻȻһתпһ䣬ȻżɽһӶǺöҰǰɣ
ңŶ˵ӦФǼңôͻȻ뵽ҪεǣǸˣһӶǺöҲԵ޹ôһɣͷ˹ش飬ѾʲôϵȤͺˣƽܵȴǸ⡣
Ϊ֪ƽǸɣƽֱһҡһˣʡʡίƷ壬ҲļᵽĻֻҪ飬ȫҪҴԴ޷ǻ϶ƽ֪ܵûôⲢѶƽǿֲߵҰΣĲȻƽܵϵ𢰲Σ֮⣬֮꽻飬ƽܶԻƼٵľ֮Ҳǻ϶ƽܵȤͺҪԭ֮һ
ǼҵеΨһǸʹ˸Ůҩź֮¡ƽܼ򵥽һ£ٴɢһ˿֮
žƽܻ䣬ŵ绰һͷӵȻϷǳ
ܲƽʲôˣǿǹϵҰΣԵֻԸͨ˵Űġأҵ˾ȻŮѣҪˣһ̼ƽܱɳᣬɱ¾֮;ǿǹҶҪĴ°Ҫҵȫȥǹж޷ֲǰѹ붯ԨĹ
Ȼԭ򲢲ֻǳڹҲεĿǣǣƽ꽻ܵܣҵǿŮ񲻾Ҫǿĵϱ
Цʲôݣվڹ͹Ȩ۷Ŀ֮һĵϱ۸ģ
Ӳ̸֮ﾹȻ޷쵽ȵزɼ֮ܡϵܣͷԸ˵ңֻҪ⣬ģ֮󣬼Ϊ侲˵͸绰ƽƺܸеһɱ
ˣǼҶдֽ𣡡ƽ˵
Ƥһ£͸һĨ֮ɫĨתΪɱȻˣǾ͸ˣھͷԸж
ã鷳˻ƴ硣ץ˺ǶҲӴ绰Ӧ֪һô⵽ɵƲΪûнúƽĿɱһ
ϵû°ɣ仰ⵣĵʵоóƽͷʱ϶˷ŭݻڸǰϰСڽƽϵϡ
ƴ㲻õģһԭǸҡҲԼڸʲô˲ҲˣҪ˷ңҲʲôŮƽ֪ϵʲôҲʦǰĵģѹͷŭ侲ػص
Ǿͺãп棬ŮѣҿҪŻڵʱһϱϼƽô˵ŷЦ˵˵⻰ʱѾ±þƽܷйͷŭҹζʡ
ȿȣõģһġᵽŮȥ棬ƽܵһΪɲֹһŮѡ
СӣȻӢ˵ãϼƽͻȻЩ֧ᣬϳɾ˹ĵعЦЦƽܼæ˵Ǿƴ磬ˡ
˵ƽܱ㼱æ˵绰


461 һ
һӶǺöҰǰɣ
ƽܹҵ绰ʱ仰ɻصڷÿ˵Ķߡ
˭ϵǰһ̧̻вƽܵǿ󱳾ƽиʲôǣҪ㸲ƺҲֻҪһ绰һƮƮĻ
ܸ磡ܸ磡л˵л˵ҲˣҹϣҸҸݵĳţȷӦĲҲģӯӯصƽܸǰһѱһؿధһ˷ķ¶ڿҲȻδҲûȥע⡣
ӯӯôһںҲڴӾлعͬصƽܸǰһһѱܸ磡ܸ磡Ǵˣдַ̧һɣ
ӯӯ滨Ŀһѱһᣬƽܻ֮⣬һǵΪƽܵı˲øӲ
֪ںαصأƽ
㣬㣬Ҳˣ˵һ仰ɣԺҲˣԺ࣬ȫģ㣬ңңҾˣӯӯƽܲΪּæФõĽǰȿధǰүүȾңȾң
ɻкãһۣΪص
ЦܸʲôˣǿľˣŮ˶Ҷƽܲɱģɱ
Ů˵ĸǱ˷ḻҲܸ׶Ȼ֮ǰФõ޲ðӯӯ̻ˣڿԼȿధĿվĲ̣ƽֵܸܵ磬Ҫ
ɵϣ˸ղŵ𣿶˶Ѿ˹ļһƣʵẦˣˣ߰ɡƽûФõ˵꣬Ѿִϵ˵ߡ
ƽǰĻңҲФõ˵ʲôͻȻȴФõߣ֮⣬¶һźɻı顣
˵Ҫôôأ
ܸ磬С㣬æһȥš
˵Ҳ֣ղӯӯţһŰ֣žȻͿˡ
˼״̲סһ£
ˣ˿ˣֱڽӵ绰ΪֹȻʲôùˡ˷ţƽܶ˵
õģҾͲŽܸСˣʲôʱҴ绰
ƽܵͷļȻФõ¥ȥ
Фõܵƽʧ¥ݿڣųһʶĨ˰ѶͷѾȫǺˮ
ղǲһҪФõˣջǿסˣ
Ϊôһ飬ƽܺФõûټڻȥ¥ƽܾʹ˵绰ν
ʱνѾźص˻һӵƽܵĵ绰ϰѳӿȺ
ܸʲôˣ˹˹ӰγФõƽܣͷƽСʵ
ФõӡƽȻ󣬵ȴᣬղŷ﷢һУФõƽּܰڰеѪһ档仯Фõƽ֪ܲвһ˿İͺ¡
˭ҪҪˡƽܿФõһ˿µ񣬻ǸСı飬۵§Фõ֫ޱᶨ˵
֪ԼղŵΪŵФõ
ţܵƽܶԼ۰ФõĿ־кİһʧӰ٣Ҹؽսƽܵš
ҹ¹ˮա
ƽʱʱڡĻӯӯ˵ʱ򣬵ȫɵһشڷȫд˿־塣
ƽˣƺʲôûˣ֪ΪʲôȴԽ¡
ͻȻ䣬ڵֻڼžҹ̶ŵػһ¡
óֻֻĻʾĺ룬ڵֶøΪĻʾ󲮸ĺ룬Ҳҵƶˡ
Ҵ󲮸ĵ绰ڼÿŵ˵
ĺӯӯ˻ٴ̲סһ£ͬʱƽܴǸ绰
ǻһϣһжƽ˵ڷôأ
ǻôأ
󲮣ڽ绰һļᵽɤۡ
ˣľ˭֪֪Ϊ㣬ˣˣڲŸս󲮡绰㴫󲮷ŭ
ˣôˣ󲮵Ľ˳ɵˣʶţ󲮺ʲôҲûȥ
ˣһӵкܴȨƵļˣѵ·ɣ
ġӯӯҲɵˡһǲʶλܸ粻ӵصķӵб˲
Ұô˵Ҳʵĺɫ壬˵㸲㸲ô̵ʱ֮ڣֻһ绰Ҫж
ǿˡܵˣвһ˿֮ɫӻ˵
ܸ罻飬ȻƽߺˣԼҲһֱڷڴ绰ˣҲϵģֻǿҵ̨ô죬Ǹее⡣


462 ʳ
ߣʧǵվȻʧǵ뿪˷䡣
лл㣡ߺ󣬳쾳ĳضл
ڣ쾵Ȼִ֪ڸղλܸǰҲǸֵһᣬοֻǱϵִǰҺַһ٣˺ö١
ǲ綼ӽȥ˰ָųҡͷ
ǰһ°̫ˡĨ˰Ѷͷ澹һϸϸβ㣬ȴǸղ̫亹񺹸ȴһΡ
ⲢµģҪǼӣ֪ⲻֻС׼׶ѡ˵¶һ˿־֮ɫ
ڽǶǿֲһĻĿ
ʲô⻹С׼ףԲûղһ̧˾ͷûһ绰ǿҶһҹ֮䵹̨𣿡
ΪȻҡҡͷ룬Ҫּܸһӻҷ𣬿ͲôΪˡǵ飬ƽѹǲй¶ġ
Ŷˣ磬˵ФõͻȻð𣬲ΪüݳƷƵĹˣһӵݵ룬ǲǶΪܸԵʣΪȻͻȻһ£̲סʵ
Ϊأʵ
˵ܸҲкܴȻҲµˣԼ鲻Խͳһ
ʲôֵģˣʲôҲʣʲôҲ£ֻҪס͵ΪֹҲϣκйؽ﷢顣ԺǺú˰ɣˣ죬ʵֻǾ֮ܣǧԼ̫ߡĳ˵
Ǵ磬ҼסˡԱػص
Ȼ˵͵ΪֹʵϣȴŸոտʼ
ڶһ繲͹űֽ϶ҼﱻѲ޴޷˵Դֽ永ԱԱߵϢļ죬ըԵżһһǵǣҲֽǳĻͻȻɱʱ˵ȫƤŧҽпܷȫƤĲѡɱ
Ϣһ֪ôһ£ȦȾŮǶ̻̲գﵽҽԺ壬ΪǵһֿµԲ
¼ַֽ֮һըš½ŮӯӯͬͻȻɱʱ״Ȼһ޶ҲȫƤá
һǰһɱɱʱȫƤãϢһһըӽֽ磬˱֮ǰɱҪƴˡزŮǻ̻̲գֽܶʿŵɫ԰ף׷͵͵ܵҽԺ塣˭Ҳҿ϶Լиûвϵ
ĺӯӯɱ¼ĺ䶯Ч޵Ҵ٣ΪҴ󰸱Ų˼޶̰ۣǿŮһϵ˷ָİд̵¼ķ˾Сࡣݱ˵ڱʱѾݵ˲˹ˣ裬˲֪꣬պαص
ֻг쾵ȼ֪֪֮ԱӣΪҴ󰸣ҴΪľ޴֮⣬ҪĻΪƽܰʹֶΣ̷õĽѷʽ
ȻһжǺ飬ƽܴӻһͲȥǵˡ
˹˹ӰںҹȵؿţһͿ̫ƽɽլ
ΪٺԵʣҲΪ֪ƽһһҪ뿪ۣ뿪ԼԵʣһФõڴϱֵñȵһ񣬼þͷӭƽܡ
ڶһ磬Фõڴϳ˯ʱƽѾȻ𴲣¶̨ϣ泯îʱ
ƽ¥
¥£νѾڹʱƽ¥ݿڳʱ鲻Խ¶һ˿η֮ɫνһĻФõıڹա
տƽܴ¥̲ס¶Ϊ־Ŀ⡣
̫ƽɽլ֮ǰջ֪ԭ˾ȻôţƣȻԴФõס̫ƽɽլտ϶״ǸС档
ǿѹͷߣοһŵĴţڶҲֻڴ½аԵ۸һȾͲʮǧˡԹյҲһһλ֪ԼС棬ֿ϶ܲҡ
˽㣬С㣬̰㶼ֻҪ˾ȱ㣬ȻǰǲΥְҵ£˺ˡƽµ¥ڿɳϿŹյ
Ҳ⻰ʲô˼һǴһֽҵع


463 
ţӦþҵĻˡƽùһӶ͸׼õĽűֽȻݸյ
ռƽͻȻݱֽһɻ󣬲֪ʲô˼ĿھҪԱ漰޶̰ͻȻ׷ױߵʱһӱɵøһһȻ˺һһźͿֻŵضƽܡ
쾵ʮ٣ҲˣФõͼı죬Ӧҵ˼˰ɣƽĿкâһɫҲȻ
Բ𣬶Բҹϡ⻰ͷһ˿ҲˣŵҵϹ
Ȼƽû˵ҵҪԱͻȻ߸йϵʱվýֺͷҲӦ֪¸ǰλȻйϵ
ҰڹСС˽˱ڶԣǾȻû뵽һȻȴΪڶФõͼı죬ͻȻͺȻǶôֲһλˣոû취ֻ֪ԭţƵڸǰλһȸһʺ
ˣǿվչФõһʱķϣҾ׷Ź㡣ˡƽܰڰִ˹յ
ˣջһ£Ǻµƽܣתȥ
ѵҪ𣿲ӽͲٸФõˣйФõҲҪֺҪ֪йФõǰĸадȥǾ;ˣƽܵ
ллģǰҹϣԺԲˣԲˣƽķԼһմһæ
ƽȻøن£ֱӻ˻֣ŻŻ˳ȥ棬ղŷϵ·Ѿȫʪ͸ˡ
費Ҫ¸СҸʵڣǰڰлӦҵɿѡߺ󣬺νʵ
ллν鷳ˣɡƽЦųν˵
ԭҲѣæȻʲν˵ƽܾȻҲʶһ̬ҲԽ
νվҲֻ˫ȴ۵֮׸ۺŴͷֻҪڰлһ֣鲻ԽȻ𾴣νҲ⡣
ƽЦЦȻͳֻ˸绰æɫһʵıڡ绰󣬸о¥ƺжƽܱ»ص¥ϡ
մҵţһײĻС
ôżʲôƽܽФõӵ
˼һΪأФõȭᴷһƽܵŵ
ƽŷФõۿȻе죬һۣ§ɵϣҪ뿪϶ǰ˵ģôܻϢ뿪ء
ģФõһϲ
ȻڿҵİˣҪ뿪ȻҪǰ˵һƽ˫§Фõ֫ޱȿ϶˵
ţФõصص˵ͷȻƽܵţһξӨҸˮ˳۽
ƽֵܱԽɫԽФõĳݰĽ֮ԽŨͬʱֻԼԽԽԶԼһҹһһֻһͯФõһƽܲʱ뵽ľˣվҲֻдҴҶһŮˡ
أƽȴŵŵֻһʱ嶯µģФõԼⱲҲֵˡ
ɵϣϱӲˮİɣôˣƽФõᣬ۵ص
ǻԹ㣬˼ᡣФõƽһµ
ãã´θһ˯һ뿪䡣ƽͷε
ܸ磡ФõƽôŮ˷ʱȴɵÿɰ̲סҧĶ䣬ȻһۣЦƿŤֵ֫سϴȥ
Ȼұôʰ㣡ƽܼФõЦˣҲЦ׷ȥһѽФõڼϣƨɾͽ¡
ФõǸģأ¼ûʲô׸⣬ƨϵȴıеԣƽʱ鲻ԽĴ¡
ܸСŮӲˣˣҰɣФõȻǣϿƽذ
ֻǸһФõȴһЦһܽϴңҡ顱һ°ŸһȻŵƤسƽܸܵ磬ɵϽܸ磬ҾҪ˵㣬ܰô
ƽϴФõ⡱ʱŵ⾢ʮĿɰӣЦһһ˳ȻžԶ򿪡
Фõţû뵽žȻش˿һЦеӡУһⲻУⲻУף
ףƽ΢΢һȻһˬЦ߶ʮһ˽ȥȻһѱסФõҲףôץõô˵С椰
㻵ܸǸ󻵵ФõȭƽܵžһҴֻǺܿФõҴͱ˸˺ܿ෭һ
è㿴̫ɹƨˡȥ֣Ҳ֪˶ãͣƽĴФõƨЦ
첻ȥ֣§㣡Фõצһƽܵϣһص
Ҫ˰һͧǳɣƽظФõ㷢
ͧ𣿺ҮҮͧˣЩûһöҾûҳˡФõ˷ܵ֡
ѵͲ𣿡ƽЦ
㣿У˼ҲŲأФõ°͵
ƽܹһЦФõӴϱ
ͧԶǸӰġߡҲǲƸĴţȻҲԼ˽ͧһݻƷʥ˹ͧ
ʵƽסһѾ׼˽˷ɻ˽ͧʱȴƽܵʹáƽֻʱνһ£ƽúͺǱѾʥ˹ͧȫ׵Ա
ƽڰʱͳҲܹݻͧФõлǵһΣȴ⼤˷ܣһ˽ͧһйӵйȨȫԼ˽ûҲû͵㣬ڵʻڴ֮ϡ
ֱ˽ͧʻάǸ۽빫֮ФõͧʾŽһȥȴֺܿԸƽĨͰĦȤ
ȻǵһܱȻŮԼĨͰĦһλܲüŮʱʹţҶֶţƽȴȫſģĶʱͿͣˣˣƤӣޱȵ⡣


464 ѡ
ͧһֱҹʱʻͷص̫ƽɽլѾǱߵȺ߻վλľ𷢱ۣò㲻椡ȻԸУǶ۾Ŀȴ͸һ˿䣬˲Ъ֮ģҶĴ롣
ܸ磬Сǻƽǻǰشк
۵֮ǼΪˣν㹧״𾪲ѣ֪۳ңҲƽ糤һ㡣
ǰФõһͧоȽϺԾͻһЩõ˰ɣƽһЦФõ£һк¡
ûУҲŸһѵСϲͧǰʱRIVA˾Ԥһ84ߵRivaOperaӦþͻᵽС㲻ĻҰת£ԺҲ㡣Ǽæһ£ȻС˵
̩Ƿƽһһֱһһֻû뵽ƽܺòһۣԼ³ȴȻƽܲû׷һû˯̤ʵòҵһᣬȻȡһ¡
ݳͧRivaͧʷƾã棬Ʒ֮һRiva;ΪղؼÿһϸڶֹҲȫϵġˮ˹˹׸˶RivaʵͻȻļ۸ҲĿ
λȻһֱֵúᣬſھôһҰ̬ͧȻС¶Է᲻Ƶģ˶̲ס΢΢ݣ¶һĨ֮ɫ֪ǰλ˾ʲôͷ
ǺνѾǼֲˣȻƽ̬ܵȸûʲôôɽլͧûʲôֵˡ
ˣˣôصҿɲաФõȦ죬ȻûͧҲRivaĴֻ˵ԼϲͧҪԼһͧһæֵ
ǺǣڽܸǰЩֻĳƵʲôذæǫ
ллһǲܽܣФõҡͷ
һ£ƽѾЦŰֵлﻹǵԺͰɡ
ƽܿڣûټ֣ЩʧЦЦܸģСʲôʱʱҴ绰
ллФõûܾ̫ˡ
Сˣˡæǫ
ǺǣҶѣ໥ͲôˡƽЦЦȻָָ椵Фõɫı𣿡
ƽ˵ҶѣĻŭŵǵĽܸ硣λȣһеҰȣǶǶ˹ˣжһӶתе˱ڣֶǳҴľҲǳḻ
£ҰȲҪƽܶһۣȻָָӵȵ˵
ƽֻô򵥵Ľܣ˼ãԿһ䶼ûУ˾˵Ⱥ͵Ұȶоǳ⣬Ҳ⣬ǵҰ֮˲Щ
Ҫ˵˵׼ҰΪԸҪ˵ֺӦҰҲΪʵҲȷʵˡ˴֮ǰǱԹҰȷʵʤһҵҰȳҲһЩȸ㡣֮ԴҪƽܶһѡһһҲиѡģʵѡǵҰȣҲ׼ʱصƽƼҰȡû뵽ûüڣƽѾѡ
ҿ֪Ϊʲôѡȶѡûϸ˽˵˵ԸԱȽֱˬŮҲ⣬ҰȺܿͲʵ
Ұȱ죡µҰȵŭƽܣæһۣȻСضƽܸܵ磬ʵǰϸ˽ˣ˵ҰȸȷʵһЩȻܸϲĸֻǰʵܸ㱨һ¡
Ȼ죬ǿԼҰȲЩͦʵء
ҲϲѣԼսѵˡҰȻȷʵǿûĻǰԼսѣȻ治ҰȣȴҳǸսѷĽ󱳽ĹӶƽܵ
㣬ô֪£Ұ˺üɫ԰ףƽܵĿ˿־壬˹Ƶġ
ǵҰȵҲĳ裬ʱڰִˣΪ¶ټѣȫΪ˶ˣֻһ֪Ҳ֮󣬵Ұѡ˳Ӷת˱ڵְҵֻȴû뵽һİûмĶ˾Ȼһܡ
Ұ⸱飬򡢺νĻ֪ƽ˵ʵǿƲסػֱðƽǰǸǳ壬һܶûС


465 ȶ
㲻Ҫֻ֪Ҫ֪Ѿ̭ˡƽܵ
ҰԾֵؿƽܣ컹ʸףѾӻֵûܸĻ𣿵Ұȣˡ
۵֮ǵҰҲǾǹֵ꣬ҲΥƽĶҲȷʵеֱðջǱͣƽܵ΢΢һȻת뿪ɽլ
ûɣҪ뿪ˣԶٱ㷹ɣν绰Ҳո֣˳ҲФõʶһ°ɡҰ뿪֮ƽ˵
ƽܾȻԼԷܳͷƺãνʱҲԽԽزǰλ˵棬ϹӦһȻȥ򸾴绰ų׼͡
ȣֻҪԺúø沢Фõұ֤ջľֻǷĽǮꡣȻְֻΥְҵ£Ҳ֤ʧľֻǷĽǮ꣡νߺƽܶ˵
Ȼƽ˵ƽȴеƽδйѹȸУʶɫһݵģһᾡҵһŬФõС㡣
ܺáƽϲصͷ
˵⻰ʱƽܿνؿԺν˵ν˵ǰ˫ô겻䣬ûˣ
Һȱһû⣬ûҲеءνǸˣЦŻص
ͰһȡƽܼνôɴˬĿһ˿֮ɫЦ
ܸ磬ûҪô鷳ɡֲʲôҪ̣ȼȻӶҾ㹻ˡФõƽô֣µظԼɫʵıڣȸҸе
Ǻǣķ˿ɱɱֲֻҿɲܵһ˺ƽЦ
Фõƽܵô˵Ҳ罻ϵ֣ʱҲߵõͷȴø˷һ
ڿȻǲʣܿ˱ƼݵĲݵϡ
һ棬νȫ߶˫վڲݵϻţФõ򶷣ҲѾоƺΪ֮һնȻ
ܿ죬ҹ£ӰһأνѾ֡
һ˫һǹӶǴ򶷸ָ֣߳Ե׺ݣжȡνҪλνܳΪɫ˫ڴ򶷷Ҳһ֣Ȼ뿪꣬ɱδϣȵĹȫסҺܿŷḻĴ򶷾飬ѹŴ
ܿȾֻм֮ûз֮ϢҲʼһԷҵţʱ·ĳ
ϵȲɻǷӦݷ涼˺νһƽ˵
ܸĻĴɫƽ˵򲻽еΪƽܲ⡣
ǺǣûҪˮƽѾˣһøǿġƽļȻν˺ͣ
ҲǺĶֹ֣֮ͣȻصƽܵĸǰʵʵ˵дһ˿ɥ
ѾˣóӦûǹһ֮󣬺νǶһ˿֮⣬Щɥο
ڹʸǰһҡͷ
ȣҽһˣһ¡ƽ֣ܳȻФõصЦЦתӡ
Ȳ֪ƽҪʵʵظݣФõ˿һǰһ϶¶ɻ֮ɫ֪ƽܺ«ʲôҩ
ݣƽܰȴ˿ͷԽеɻ󲻽⡣
ȣ벻øǿ󣿡ƽܹźЦȡ
ǵȻѾŬˣÿ˶ԼļޣҲѾˣƽҲޡȵ
ֻҪǿǾУҿøǿ󣬲üסӦҵ飬ԺһҪúñФõڵϡƽܵ
ȻԽɻ󲻽⣬˵ϡ
ƽܵڵϺ󣬽ְԶٻѨܻеʹ࣬ŵܿͻȥġ
ѵҴ书˵йһֽඥ湦ȼƽְܰԶһ
֪Ļ٣ˣоʲô鶼Ҫ롣ƽ΢΢¶֮ɫ˵
ȼȻй˵еඥϱüΪȻһӾͼ˾
ƽܼ״һ˿֮ɫڲпĹӶҴ֮ġ
ţƽȻת蹬׶ϼţһƴޱȵ蹬׶֮ݳȻƽܵƹȵİٻѨ
ƽѾǽ𵤺ڣҽĻ蹬𵤣Ʒۣ֮֮ͨҪǿʮһȻڻ¡
һ֮壬ʱȸе˺ѷεʹͬʱںʷ׷ױų⣬Ƭȱеǰδе˺Ʈƶˡ
ҪԸıϾֻͨˣҲ̫ܲǿĴ΢ȷëϴһƽܱס֡ˣƽʱǸһϸϸա
һ£Ȼٳȥνһ£ͲΪԼˡƽ˵뿪˿ͷ
ͻȻȵٿƽ뿪ıӰв¶η͸м֯һĿ⡣
أƽܴȽӣȴֻһ˳Фõʵ
Ͼͳƽܻص˵תνЦνȻٸȱһ£ŲŵȻĻأ
˵Ҫȱǹʲôģҵ治ҿڣҪȴ򶷣ĻһءνǸǿˣȻȸƽܽȥһ֮󣬳ܴҡͷŵ
ѽҲܣղҲˣȲǺĶ֣ѵô̵ʱܴȾ񹦲ɣФõҲŵ
Ǿ͵Ȼ¼¡ƽԿЦ
Ϊãƽһĵ͵ȻŪ
ܿȱȻٶȸνȶֻһȴû£Ⱦȫѹźν
ˣˣ䣬ˣûһֻܶĺν
ν䣬ȱ֣ͣȻߵƽֱϹϾվţνŴһ˼صôأôأ


466 
Ǻǣûвܵ顣ˣôȶȫѪѾҲʱҽ˲ˡƽ˵ЦͻȻںνؿһơ
ȿȣƽһȥνͻȻҵؿԵǵϺ졣
ʱƽܶźνĺٴһ£һȥνͻȻһԣһںڵѪĿ˳ںڵѪ³󣬺ν鲻ԽվֱӣغʵĿޱȸпص
˵꣬νߵƽܸǰмϹʵ̫лл
Ǻνƴʱµģʱ˵ķΣȻȼȴʱʱеᣬ˶ʱͷͻֹۣᷢȴû뵽ȴƽƾ͸ˡ
ؿæǰæͦģƽЦŰڰֵ
º󲻾ã򸾸ϵɽլ
ΪФõƽܵŮˣƺʶƽܣҲûڣһ͹سƺƽΪʦ档
Ĵ󸻺۲Ҫѷһ򲻹ҲСʮ꣬һͳƺƽΪʦûФõɵˣȻ׼Ҳһ飬Ҫ֪ǳƺƽΪܸģôǴռıˣǸһӽˣйĻ˽⣬ʵ޷Ϊʲô򸾵Ĵ󸻺ҪƺƽôһλСΪʦ档һȴǾ˲ӵжӵޱȳݵĵλ
ڳ˶Ѿ֪ƽλԺܿҲʹӳƺлعɸģȻҲúȻº档
ƽֻҪۣʵǸͨˣӡʱ򻹻һкһӶûСԺܿ죬˾ͷ飬˵Ц̸۵أ͵ȴǳǢ
ڼ䣬ƽҲû򸾣ФõڼǶչˡȻæڵشӦ˽Фõ˵Ů֮Ļܿ˾ͺõøƵġ
ƽܱЩԼ뿪ۣФõһʱģͷദúܺãҲĲ١
Ҫˣڶһ磬ƽФõĶͷ˵
˲һҹ࣬ƽܻФõëϴһФõӵĶˣ伡ǰ͸죬ϸй
ҪȥФõƽͬ˵һʱԽФõԽˡ
ȥɻ鷳ֱӷɻؽݡƽḧФõԽںڵ㷢
Ϲ˵ֲС񣡷˼ҷëϴһ˼ҾõúܡФõƽһΪƽܵһҹƣͣԲһȥ
ֻɽܸĻˣôƨɣƽЦŴФõƨɣ˵
ֻһȥоıƽͷһ嶯ջɿФõ
зı˲ؾʱļϲȻͨˣͨ˵ƽܾżƫ֮Ҫ췵ԭԽƫԽԶⱲӾҲ޷صͨ˵
ˣҪˣ¸Ҵ绰Ҳ᲻ʱġɿֺƽ˵
˼ФõƽܲԼС첻
ɽܸĻƽܼФõΪԼڿЦҪٴ̧֣ջִ˴
ûһԼȥǷо뿪ۡ
ȼ£´ιٴƨɣ򿪴ƽܳФõһЦͬʱƽܲϵʮ췺һ⡣
ٿأƽܾȻΪһ⣬򿪵Ĵתۼʧˡ
յգФõСųˡOͣ춼û취һФõżѵ¿ˮֺݺݵԼĴһ£˼૵ѵܸ𣿰죬ҾȻύһˣ
Фõ˼ʱƽѾԦʮ㻮˴½Ͽա
ƽܵһʹʮУǰΪͣȻǿһЩϵķҪȴǲ˲١ǽ𵤺ڣټʮ쾭ҹѾںϵԽԽãεС
ݴϹأǵѪ⡢ɢظʮķıһƾۣʮɾۼؼ֮±ɫ
ƽܼԦʮʱһ˿˿Ϲϵľ꽫ƽܰΧ÷ƽΪһ塣
۵糸УƽܵĴֳ︡һֻ絤Ƭᣬǰצľ񡣾ĳһȣգֻ֮һƬ졣
ƽܵĴгͼͬʱͻȻ׷˺̵Ϲ


467 Ů
۽
˵ȻģϹʮһƾۣһ֮һĵ۽ۣ
ƽܱԺͻȻֵĻͷӵϹ𺳣
˵ʮ۽ٶȣĳһȱǶʮҲ֪ǲģһȱƵü
ϧҲǵ۽ȻҪܻ۽Ұ裿
ƽпţԺʶػԼ۽ɰصˣڵ֪аողԺϹŵ۽ת
˵Ҳ֣ƽȻδѧϹŵ۽ȴʶĸоܾ⹦ŴĹ֮ͨ
һת蹬е׶ϱųɹâк֫׶Ҳͬʱųϼ⣬ȵͬк
׶екʱǰΧƽܵһƵ۽ܵĪ׷ƽܵڣɢźʮҲ֮ʧ
۽ľεǿֻǲдļΪ΢Сһ֣ƽʱƽܶʱоǧë׷ͻȻڵĵ̰ӣڵĺˮŴǧë׳˽
ƽû뵽Լһʱ⾹Ȼֲֿᷢ飬ܵڶǿŵ궼
ǵ̰ӼȻѾڣ˵ͣͣģƽܷԼʱԼǿ嫵ǰСͬ뵲ۣ֮£ƽܵϣֻҧתȥ
ǣƽܼתȥʱͷĸĺ۵ٶȳ˳צš˳
ңҾȻɵ۽ˣƽܿԼı仯𾪵ü仯ʱ˺ѷεʹ
ƽȫɡ΢͡Ϲ۽ʱǱӿһ˿˿ȫȫΪһ塣
ʹʧȡֻ֮ʹӭ簿ĳ⡣
۽ˣƽ˷ܵһЦȻĸ͵һȡ
ٿأƽܸоԼһ⻮գֻôһգ۾ȻͷɹС
ȻٶȸϹ۽÷ǳԶҲѾƽ˷ܵͬͻȻõ˺ߵĶͯһһ߹ֽһȶĸᡣ
ȶ䣬ƽܷɹɽɹɹ󺣡
ԽɣƽƺԽ񫣬лжһʩչﵽеĿģڷȴһָоĲһ
˷еƽ֪ܲȶʱ񡰺ЧӦѧҰ»ŵ١ᵽֻڰĳ򣬿Եһº¿˹޵һĺ
ƽȶʱɹ嫵ʱؼ۽ľ׷ܵͽ˷׷ƽܵķȥ
һʼֻһ㣬˷еƽܲûвԽԽľӿʱƽڸо˲ԣȴѾˡ
Щؼ˲֪۽ľܵƽеϢͻȻҵ˹ޣҵĸһ㣬ƽԸԸȫӿ롣
Ѹղűɵ۽ʱȵľɽӾ̣ôھǴ󺣵̰ӱˡ
תۼ䣬ƽܾ͸оԼȫûǿ֮Уڵ׶Կµٶűӿľ蹬ͬƵš
ˣֱɱ¾ϢƺҲ֮Ĵԡ
ƽеһоһܿԽԽ󣬴󵽺ͻȻһȫը˿
һը֮󣬷һһжޡ׶ûˣûˣƽһ֮ҲȻ䱻ԭΣȻӣشӿٶ䡣
ղűʱһ·Ѿһ˲仯Ϊˡ
ŵάһϣ˹ɽŵŷСȫ鹹
Ǹ糿ֻСĻɪŮһһڵǱ¶ӾӾ
ֻʱ򣬿ɪղžԼŮ˶Ů¡ѹ·ɵˮˣھ޴Ӿ޼ɵ͸Լޱȵ塣
ǸȫԼ¶ռ䣬ҲΨһҪûнл£κ˰ŮڶⴳĿռ䡣
ɪŮӵеӰǰòħԸеӣӵĵӰŮǶҪȻʧɫԲλĸʺͲƸȨơΪǻŵάŮ
ɪϲӾϲˮͬʱļϲԼ˵Ưˮеӣ˵Ů¶ˮͦӡ
ɪŮسӶ޳˫ۣ˵˫֮ˮ˵һһʱɪŮһͻȻ䡣
ǵԽԽʱɪŮ˫ҲԽԽ󣬱̵еӳһƬ⣬оȻһȼŻˣһˡ
ٶһֱͣ½ʱһƬհ׵ƽڽָ˵ʶʼתͼֹ½ͼٴη
һתƽܱ𾪵ط֣ڲȻǰδеĳ̶ȡʶһɨڣֻ֫зֱһ׶׶ߴأ̩ɽһΡȻɢŲɣǿϢ
Ķƽܲû
ƽ𾪵ȴǺķ֣蹬׶ĽѾ֪ȥȡ֮ȴһ㣬ϼƵСӤ蹬Ҳϵ֪ʱѨԪѨҲеµͻȻֱһ׶׶ͬһϼƵСӤ
ƽܷı仯ʱԼ廹ڿٵ½۽иߴľӶƺŮ˵ϢʱƽȻʶԼҪ׹䵽ˣæת¿ȥ
ڵ䱾ƽͻȻòӦƽӲ¿׹֮ǰȫͣڰСɵһһ𷢱۵ľòԼһԷ϶Լӣ޳Բ֮䡭
ƽܷܵḻҲζû뵽һԼϵȻһӾŮ涢⻹ҪģҪƽͻȻԼҲһ˿ң
û뵽龰ĻпɪŮ
ɪŮΪĸȥʮͼ̳и׵λǻˡʮǰǸĽ֦Ҷ߹ݣĸϸҪʼսԺãԶ˺ʮ֮һŮΪάŮϣȻǸ߸ϵλãҲȴѾʮˣ˵·ͣȻҲû͹˵塣
죬һжˡ
һͻȻشƤ¡


468 ˭
ͨһͻȻ·ƽջǵˮȻָոպѹ˿ɪŮǷԸеϡ
죬۶ۣ帲塣
ʱ·ͻȻֹͣתɪŮӣŵǸԼ죬۶ۣˣ˵ѹˮȥ
ƽҲͬӣⱲҲû뵽ԼΪһ쾹ȻϵҾȻǵһϡ
˻ʱͻȻлҵĽŲ𣬽СŮ£û°ɣ֮Ů
ƽͨŲŮ˵ҲŵûðԼڿһ˿ҰҪ滹ѹһͬһ˿ҵŮˡҪײǻ˵ã
䣬ƽ־ȥƿµŮˣͬʱ⶯ٻʮ׼·
˭ϵоҲ᷸ͼƽ˫һƾȻƫѹ֮ϡ
⻬ָеûƽһϢ߲
ƽվǷǿʦ޵ߣջǿסڲҵϢһ𣬾ƽٶͻȻնȥգۼ䣬ɪտֻҫ۵ɫաǶѩ׽۵ϻӡӡɪ滳Լ˻þ
ɪŮշʱиŮѾŻ˽ɪնһӾһлϵۣղ濴źͻȻΪʲôʣҿˡ
̫۵ۻûϣȥɣһһһɪŮ˵
֪ɪŮӾʱϲڱϴţԱ㼱æ˳ȥ
ߺ󣬿ɪһ߼գһ鲻ԽָԼأţ˭Ǳϵ۴ʹ𣿲ԣǶףѵڶ𣿻ҳ˻þ
ղһǿɪŮƽһαַҲǵһθȫؼףղˮʱܸоõһӲȶԼĸ¡֪ΪʲôɪŮȴǸ˺׵ͻȻȥһֺʧĸо
ѵˣҹһǣ
һƵ棬ƽ档
ƾռ˼椵ıˣƽܵȻôһ֮ҲҪ˵Բ
¸һ滷ɽһӵСУϿʲô¥ãһȥӳŨ֮л̵ĵĲݵ֮ԵıҼ̺Ļ԰һСΨһߴĽһɫӵĽãָ֮ƵļԵøͻҲԵøʥϡ
ڳжһʮ׸ߵͱ֮ϣһȫʯͷݳɵĳǱߡǽⶥӶغʣׯ£εΪ׳ۡһĽߵʹ䣬ݻֱҡǱԴȻм᲻ɴ̬֮ԲγǽǽߴʮףǽİС30ףȫʯɣǽ޷Σ޴ԵеȻ粻
ӶưĳǱУһɴأ̺޼÷ǳ۵Ļ԰԰ĵУһڣ̲ݰΧӾء
Ӿһ𷢱۵Ůˣһ˿ҵ︡ˮ棬˫ḧء
һĻƽһҪһͷƶˡ
죬ѵһʱ˷ܣϡͿѾ۷ɵŷޣˣղиŮ˽ʲôŮţ죬Ů˲ĳŷСŮɣҸղźѹˣġ
ˣˣǸϽɣ
ţƽٶȾһź⣬׼һ֮ƽܻԥһ£촽΢΢˶
ƽܶ˶촽ʱɪŮĶһ׶ǻӢղŵ鴿⣬Ǹ
㣬ɪŮͻȻԼĶ˵һӴӾγ˰ϣʱ͹µİξչɡ
㲻ˣͷǶ֮ϣҪˣٴ˵Բ𣬸ղ⡣ƽܱһ֮ɪմӾˣĴվǹⲻȥֶ˵һ䡣
ҵϵۣ㾹Ȼڰ֮ϣ㵽˭ǶһģղǸ̫̼ˣʱȴ̫ˣɪ˵
ƽܴʱȻڸ߿֮ϣȴ۹ɪյĻȴһɪղ˵ܴ̼ҪһͷƶˡɪղûƽܵҲһ׼˷򣬼Ԧʮ죬һźйȥ
ιι㻹㻹𣿡ɪȴ֪ƽѾˣأԶţһȷǸѾˣɥض˶ţȴҲ޿κΡ
еٶȸ۽ٶȻȣƽȴҲһ۽
˺ٳ⣬ƽܸ¸ղżڿֲӿڵı塢ɱ¾ԵϢЩϢʱɧƽܿɲٻ۽ȥ̼෴þصԭ켣ֻеһͨһʱ塢ɱ¾ȵȲõɧŻὥʧ


469 
Դȥ봺ѵ֮ƽܴ󲿷ʱͶס˼λСǱߡϸĩƽ뿪ȥʱҲͬһ뿪˽УĿĵǱһҪڱһʱ䡣Ϊֵ꼴ҵˣȻ󲿷ֵ鶼ǹͷǿô˵ҲμҾƵĴɶôؼʱ̣޻ҪԵæ
޶֪羣Ҳ֪ͻѵ뿪ǰƽܰ؏Сȥδ۷ɻƽܱѡֱӻ؏С
Ȼ֪˿ԼƽܴӴԼʱһֻڵĸо¼һˣƽܴӴһңϴҵţ׼ȥԡҳ裬Ϊʵڲϰ߹߶
ƽܴҵʱסžȻҲͬʱ˿
ſվƽǰոĿսź
ʱźԲ۾һԾضƽܿɫTŵķظҵţŵѾڵҲδ
ƽҲû뵽һ羹ȻعΡһǷ˼شϵһλ椣һأȴסﱻѾͣұӦ۵Ķźײˡ
ţͻȻƽܸе쬵ģȴǲ֪ʲôʱ򣬶źĿ⾹ȻתƵ֮䡣
ƽһ˫סȴƺʵǸ½ɣһʧ
Ҳܹƽܣһʵ̫ͻȻˣڶźǰһֱǸͨˡ
ƽ˫סźҲͻȻʶʲô飬ɹһĨƣװµ䣬һߣһ߰۵̬·ͳţ
УҼңҰôôƽܵû뵽СһֱӴԼļңԼ壬Ȼһѣ
㣬ǲһ㡣˵ʵ㴩·˹˹Сѹ˵Ҳе㼡ģ߼źһνߵȻһƨɳϣŶȣѼӡĿƽش
̬Ůƽͨ󣬵Զź޼ɵŮˣҲֻܷ߷߲ƽһȻæ˺һҵš
֪ǸûźƽܡˡһһĻͦģޣޣޣź̬ģʲôأ
ȻԼȥ룬źԺﻹ̲סָղſġޡһĻǰ⣬öźһ͸е̣ȴ̲סȥ롣
ƽܵȻ֪ȻԼѾֳǡΰӢˡȴ˶źԺ
صƽܺ˼·ȴϣڳʲôģȻӺ
·ƽٴδҵšҵţƽֶܷźɳϵĿƺʲô
ιڸʲôأƽûʵղŵ߹ʵо̫ˡ
ûʲôǿ羲ʱûдĵŮ˻ؼҹ졣˵ŶźŻɳ»Ӳ쵼һصͷûŮ˵ͷҲûŵŮ˵ˮζ˵㲢ûй羺ҶΡ
˰ɣһû㣬ôҼҵԿףƽԵ۵
ҲӵͣҵȻԿźЦ
УѾˣҲǣԿ׸ңƽû
бðźȴֱӰԿţж̿ĿڴȻͦǰ˵ص
ΪҲ𣿡ղƽܱƵáĶӡѾңô˵ҲҪչʾһж۷磬Ϸ
˵˵ţж̿ܽڴŴȣҪֽȥȴҪźĴȣƽվֻ̧Ŷźȴû쵽ڴ
ƽ޵ź֮ɫǶԷͦøߣƽѽѽ
һƵǰƽܸƵɳ䣬Ƶƽһӣһ߾˫Ҫġ׺Ƶ˵ź̫Ӽ˶ҧˣ
ҾͳԶˣбҧѽУ֪㲻źԽ˵Խ⣬һҲԽѹԽϲƽֱ濴ܿᣬּͰѸɫǸŵƨʵȴǺɵˡϲԼƵæҵӡ
иʽּź֮ʣҲ֪ǲһ·ˣСȶͻȻһ¡ź˱еǰбԴﵽȵЧȵСȶһ飬һ˱ʧȥƽ⣬͵سƽܡѹȡȥ
ƽ뵽ӾȻ˵ȳ̶ȣؽ̬˫ǰһơ
ͻȻͰˣźһӵ͹˳ץԼǶΪİ˫֮ϡ
ƽܵ˫ͬԼ˫֣һżѵһڿˮæȿȣû뵽ѹ治ǹġ
㻹ץţſ𿴶źղűֵú󵨣˵òƺŮһʵǸƻŮһö״־ּ
ƽŷԼֻץǱеԵһ鷿ϣŵüæջ֡
źû뵽ƽ˵վգʧȥƽʧȥ֧ܣһӱµ
źŽȴȻֹΪǶΪֱһ˫ָסˡ
ƽܷӦ죬ҲѧˣûȶźۣͼæִǶĶѵıŲҸ£
һƽܱ㼱æ˿ȥŶźһ޹صղ治ǹģˣǳƽɣ㻹ҵء
ƽͳƽźһνǺģɷˡ
ʲô㽲ˡƽȴᵽһ˿Σգվԭزȥ
ϻ𣿽͹ҪȻ羻Ҿ͸ңźƽܲϹ۵
վץ˼еλ£ƽܻͦģֻӲͷƤ˹ȥ
ƽܲŸ߽źѾ˿ȻŶȥ
㳶ƽ㳶ƽһåɫǣһߴ򣬶źһ
ƽܿһ£ʱȴҲ֮أֻűԴϴһźͻȻͣһƽܿ
ƽܱźûðëɴֵвɴٴҼ°ɣ
꣡źƽǹ麦µӣ̲סЦ˳һ۵ǲŰ񰡣˼Ҷˣ


470 عƽ
磬ƽܰһֻղŰѹʱıȴе㵴
ˣôͻȻˣƽܺܿͷĵʵ
˼ʱ٣û£ѵҪˣܻؽ݆ź˵ţһ˫Ŀȴʱƽܵϴת
ʵѪͻȻؽУԭǰλƣŲ֪ôͲʱƽӰȻź⼸ҪؽУͻȻһؽˡ
Ŷԭ˵ĸ鵹áƽȻ׹
ǵȻǿýãźͦͦأһԺص
źͦǰ˵ظƽܵĿʶ棬ƴĸо
Сӡźƽ۾е㲻ʵûһңȴǳ׺˫ֲ۵
ֻһǷȴԽ׳ۣҪ¶Ƶģƽܿٽְȥúøһ¸ղǶݵƷζζ
ȻʱƽĵӣҲ飬ңջĿ⣬װһ޹ӵУվǰҲ㿴˭ѽ
ɫȻװͿ˵ղŲڿظźͦŸ߸ߵ۵
ƽû뵽ӾȻôֱӣһʱֻðεðɣҳҸղſˣ˭ͦôߣ
źΪƽܻ֧֧ᣬȻͿʤߵƼѹȴû뵽ǹĳˣһʱźԭأһżæɿ˫ְ۵ǰΪλŮɫͬ־
ȿȣôҲҴ绰ƽûټźȥæת˻⡣
ôû򣿿ɸͨУ˰ţҲû˿ţԼԿ׿ˣû뵽ȴǸ̬񣡡ź۵
ƽղŰձʱ·ˣֻǮ֮ҲȫˡȴϷȻΪǸ̬㻹վͲҶȡֶ̬𣿡
У𣿡źһԶ˵ѹûĿŵһ¡
ҵù̯һλѡһ·˰ɣӶһڼû׼ͣȥһ㡣ƽܶԶźĻش˿ûе⣬εЦЦ
ΪҲùһײ·ı¶񡣺ˣʱҲˣͱˣ׼һȥϰɡź㷢۵ȴһĨů
ƽܱú̽һڵı仯źˣڼ徻һǿ϶ˣɴҲͲϴһϰȥˣŶˣҵֻˣҰ칫ҵĵ绰
˵ƽܰѹ˾Դĵ绰˶ź
ˣ׼һ°ɡͷһݺùͦ׵ġźµ绰룬Ȼƽһ£ߵ
ҴϴϴһƽܳˏС
ˏСƽܲûֱïãȥ˼λС
Ž˼λСĹԢƽȶʶܿɨڡ
һɨƽ֮ǰڰ֮ʱ۲쵽һ޶ΪѾ˵Ķ֮ԽǿԽǿ׳˿ֲıڵ֮ڸǽԪӤԪӤȻС̺ȴΪֲ
֣Ϊʲô֮ǰʱ׽٣ΪʲôƵӤûٽأɨڣ仯֮ǰģƽܽĿµڵԪӤ֮ϣɻͲ⣬ҲôҸطԭ򡣷һŰ࣬·ͻȻû٣ȻͻȻ͸ִˡ
źŵͬ޵ԷΪãߵȡɽݾһͻƣȻظӦͨ٣Ǿ˵Ҳʸʹ÷һΪáͬ޵ǽȫΪһһӡ˿ûȡ֮ٶȴһôǾû١
ƽϹŴµġĪ׵˫֮ͽԣӽ𵤿ʼÿһͻƶһ٣һαһֱ޷ΪֹʵǺܹƽط򣬼Ȼȡɣ͵ȡصȻҲҪܵסصĳͷ
ƽڵҲûͨԭΪʲôԼͻƵԪӤʱûٽĪ࿴
ãһʱ̿벻ȻټѾϰĵ㣬ƽֻ׼չϰ˵
ƽ׼չʱͻȻԪӤڵ׶֮ڣӭһӣǱʮ졣
ƽ񲻽һĪڵסƵӤʱľӶӹصĿһˣϴӻû壬һθպ壬ѾںϣͨǸӦƵӤľ٣ֱεˡ
ƽԽĥԽˣշ£˫ۣ¶ϲǲΰĿ⡣ϲǣԼĵе˽һٶ٣ҷҲ͵͡ǵǣôȥǲһԼͻȻȥԼǷܿƵסҹ
ƽҲ֪һʱҲ棬ֻԼԺҪСģҪʵʵͨ˵ûдﵽаջǱƵ򲻵£ٱ۽
뿪˼λСƽܱгһһгܿϵ˵λ
ֻصԭĹ켣򵥡æµмƽȴԼصˮУо⻹гʵʲôԪӤʲôĶʲô۽ͳͳ׵Ժֻһͨˡ
ֱ緹㣬칫Ů˷׷ҪȥԷʱƽܲŴӷ뵽˵۽뵽ԪӤʲôģΪķҲϵıΪˡ
ȿȣ˧㣬˴ˣܲȽһ٣һߣƽһ߶˧˵
ǽŮ˰ɣôû¹ˣ˧澪ȵ
ǲǷḻһ㣬˴ƽܿЦõ
˧治ḻǽˣ칫Ψһ˧ѽҪǳöİѾз֮ƼЦ
Ƽ㣬ҿЦвУе˧Ǹߴɣе˶Сİ˧
Сģ˴һвã㲻˧ĲˡƼЦŮҲЦ
ƽѾϰʢ˥ķΧεЦЦ
٩٩浽򷹲˵ʱƼȴŰƽ򷹲ˣѹ˾һȺְԱӶˡ
ǰһŷˣԴŮһаŮޱڣһųò͡
պôҶڣŴҳԷ˵¡ȵĲŻѾˣһǶԻʱĿòʱޱ˵


471 ƻ
ۣ̫ˣ鵱ȻԽԽãҿˡ˧Ͼϲ
ԴƽᣬŮˣƼѾ飬΢һ㣬˰ޱʵֻǶʮˣĻͦصģʵ˵ƼҲʮͷԸҲʣ˧ôһ˵˶׷׵ͷ˵ãȻͿʼȥ档ƽΪ羾ͻҶźͻȻۻһʱ䵹û׵ͷ
ŮȻûƽܵҲ飬ǼŮİͿˣƽʲô顣
ôȣõĻվȥ̲Ӿ˧˵
УŮˣСһˣǲǱϵ
ŮϱԳЦ˧ƽܻ˻СȭҪӸ飬һһȭ
ʲô⣬ǻСͷƼǹˣ˽⣬ԲЦ
ƽܼһȺŮ޼ɵ̸ţԼĸܣЦõҪҲμв
УƽܻŸճھӭһµķ
ĩҿܻе顣ƽֻõ
ǻ͸ڣǲŵΨһʿҮشƽܵǷǳһµ
ƽԲһж⼸λԼðһȴƽĿɿڴ
ǣŮûһʿǶûӰ
ǣôȣҪи˰æȣʲôġ

СĵֺܲǾӼзɫǵıرƷޱҲѵÿĵ˵
飬ǼҪҲμӻԭ򣬺ҰװһжƽܼŮԽ˵Խ˷ܣԼ˵ԽԽңһɥ
ģŮŲǣ
Ǳᶼûأ

һ˵˵úƽռıˣƵġ
Ůˣ죬ƽ˵ùǣֻĵͷܵķݡ
ƽĵͷܣŮ˲ųԳЦȻһطŹ
ˣԹȰʱ䶨ˣƽĩʵ飬Ǿ͸ڰɡһ·Źƽ֮󣬽ޱ˵
ˣݱ΢λΪҸڣǰǵ˼ɡƽܹɥε
ŮӼƽܡ۸ӣ̲סĵЦһһƽܱϵ˧ֱȭһ£ǰѲʿòֻͣΪʲôԼûƽ
û£Ҫ飬ǸڰɣĻеǡˡ۸顰۸ʵﶼǺչλ칫ΨһˣЦ󣬽ޱһɫ
治øڣҲûʲôҪ¡ѵ˧ǸˣƽҲɨ˵£Ц
ǾͻҼôɡһȥ̲ޱ
̲УҴˡ̼Ĳط񶨵һ˵˵ʲôĸûʲô
軹治ʱ򡣡ȥݴ󺣵˧ˣеʧ
о͸¡Ƽ
Ҵƻ˧
Ů˻鷳˺ãûô鷳顣̼ҡͷ
ƽܵҲϰЩŮ˵ġԴʢ˥Ĳţϸ͸û̸Ů˵ʱرһڰ칫Ǵ̸̸鷿飬ֱƽࡣ
ö֮ƽܵǶˡǲҲǵŮҶǺýãʱżܲһ䡣
Ҫȥ˫ϪƯɣƽ̸̸ܼȺŮ˶̾˴æ
˫ϪƯѽɽˮֱˣҪǣƯҪˮȴˮʵ˴Ĳ̼ҲˮϽкõ
ȷʵ˫ϪɽԶƯ֮ǻȥɽμɽׯƵԷ˵͢յ÷ǳֵ궼ҪȥˡһֱȥϧеԶһֱûȥεǸպȥ
ƽһ˵ҪȥɽμɽׯƵ꣬ﲻһЦãǰСǿкҪȻ¶ڲɡ
˫ϪƮȷʵǸ⣬ȥ˫ϪƮҵѼλҲȥԴƼ˵
ǰɣƼ㣬ô磿̲ȥ˫ϪƮȥ˧Ͻ
˧еƼϹ
˭Ǹ绨Ǿǹ˾ĴŮܷһݴ𣿡ƼȻص
ܷģƽһѿʵ
ֲϹ˭˭ȥʲôĵģƼĻشƽһ
Ͳ粻𣿡˧ȴЦ
ңƼüëһ
ǵ͵ֻ׼ݹٷŻ׼յƣÿŶ˧
û취˾͵ùšҪȻǻ죬˵˧ѣǿɵǧ̫ǣǡƼʼ̸̸ѱ֮ƽܰһ亹룬ҪƼ֪ԼкüŮˣŹ֣
вٷզզ²нˡ
вͣƽûлذ칫ңȥŮǰԤ֧˵㹫˾û취пڱбˣҪȥ°пСҪһʱ䣬ָպȥ˱ƽֻҪǮˡ
ƽܾȻƽܾȻҪǮûƽҪǮʲôܸɴ˾Ͷʽֽ࣬˻ϴиǧң㿴ȥҰǱŲڹ
һСְԱôǮʲôֻпŪûˣ¿Ҫһʱ䣬ͷеŶѡƽܼһھǼǧڵģЦõ
ԭһԭôһ£ְҵװĸأһ
ƽ˵ԼСְԱɲҰСְԱƽԸֵٶҵļһ￪ҪǮԼ˵ڿ¶һ졣


472 ׬ǮĹ˾
ʲôţ˾Ÿ𲽣ҾҪڰҲſҪѽƽЦ
ôƲ˾ǻɱĹӪ㣬Ҫǵʽ⣬ֻҪ£Ҷϸڳٸһ꣬ʲôʱ򿪿ҪǮҶܸʽ𡣡ƽ˵һذ۵
ȻǮƽ֮Ի鲻Խһе㲻ŵؿȻ֮򵥵ǻġչ˾ԼΪĿͶʽҲʹڳͷҪǵܸڳµʽ˵̶̰ʱ˾ٽﵽڡ
׬ǮٶҲʵ̫˵㣡
ô𣿡ƽܾȵضԼһŵӣԽ
ţҾ㲻ԼҲܲĻֻû뵽˾ԭô׬Ǯ˸顣ƽܼæ
ǵȻתΪϲ°ͣȻƽܵĲ豭Ť֫ȥˮǱ߸ˮ
վˮǰˮαζһȹԲ̣ƽһʱеû뵽ںİһæԼô档
Ȼ˾֮ô׬Ǯ۹ôһλ飬ΪǰٷϴˣǸǵͳϵǳ൱ڲڽҵڿҵӵȨֻҪλ벻׬Ǯѡˮ·ƽǰһۻһת
ţ׬ǮҪ׬Ҫע⹤ǧʲộҲҪעⰲȫƽǴˣôһ˵Ҳͨ˾ô׬Ǯ˵ԭ˵һ㣬˾ڰеڵһЩ¢ϹһֻҪӪõ벻׬Ǯѡ
֪ڰĿչһֱǰͲһһӡҪȻԵʽͲ¶ʮˡ˵£ϰɵң㿴Ϊ˰ǵĿߵףЩҿûܣ˶ࡣ˵ָָԼĸ첲ָָԼ˫¶ȹµԲ˫ȡ
ƽһƤǰȻһЩЩۺ͹ⲻȥãһһΪ͡
ģʵҲֻ˵˵ʵûָƽ˵Ҳǹ˾Ĵɶ׬ǮҲзݣҰǵĿ֮ôɹ˵׻ΪƽܵԵʣû뵽ƽܲӦˣ˵ʲôϲһӱסƽֱۣܵһ˫Ŀˮض
ȻʲôʱƭˣˣǮɣһȥֻءƽ˵ţæָ˳
뿭ɪŮ˸Զԣ˶źǶԷƽﾭλŮôǵĶ
һȥȴٶȲƽܵ
ʹְĻȥɡƽܵ
ᣡƵذƽһۣȴ޿κεɿ֣ȻֱӴƤһпƽܵӦиȽðɡ
˵뱨ƽܡ
пƽȥԶȡȡǧֽ߱ã˳апʧذƽûЯ֤ϰߣ֤ѡҪȻп޷°ûϼҲһ֤ΪרڻûʸǨ֤ϼɳġ
е㶨ƽȥֻһֻȻȥƶӪҵ°ֻһа֮㵽ϰʱ䡣
ϰʱǹر죬֪оֵ°ʱ䡣
˰࣬ûôţƽܾͿźվڹ㳡µ
һϮɫĵȹˮ߸ЬϦ¶źഺޱȵԸˣظͷѵȹڳŵø߸ߵģ΢΢¶һĨ˵鹵˷׷ײĿ
ƽû뵽źȻλ°࣬гæӭȥôȵ죬ʲô
ȻǵжҪۣжˣϾ͸һ˼ҺþûյķˡźȻƽܵĸ첲һ
ȻǰƽҲźֱۣһǸһģոץŮ壬첲ٴ̲סһ£ȴװһСӵҪ˵ûۣҲûижأ
ңźϻ˻ӷȭв
ðɣʲôҾ͸ʲôôҲǰһƽͦϵ
⻹࣬ߣȥгź״°͡
ôߣƳȥɣСкóһ·ءƽܿ˿ź
㲻ﳵ𣿡źƽһ°۵
´ƽһ˵
ôܣܰɨѸӶ۶ϵļһСӾȻҹЦ֣źѿڷԾֱ̧ȥƽܡ
ƽ׼źһ̧Ѿгǰߡ
źȻϷŹƽܣϲŸ߸Ьŵŵŵ׷ţܶһһģȵ֫һŤһڣ˸˵Ŀƽֻ½ŲɲźЩռĿˡ
ƽһ½Ųź׷һ׷źƽһܣЦң
ˣˣö˿أ֪˻ΪǸŰأе飬ֻǶźʱӿȴ֮⣬ŵƽܼæͶ
ź̧ͷһȻвƽܣһ죬һ۵ǻ㣡
ããңϳɡƽʱɲٸźˣƤӣæ
⻹ࡣźص˵ͷȻ˺λֱץģƽܿʼȽ̤ʱԥ£źֻס
Ȼ·źشƽܸһӲļ⣬ĲܿƵһԺʶظϿġޡһĻ
ƽܵͻȻźӺ滷סȻ֪ԼӦú˼룬Ϊһˣӻǿʼˡ
˶װʲô鶼ûз˵Ż
ǲЩ֣˵˵ţźͻȻʵ


473 ѵ
Ȼƽ붼ûѿڻصŸճڣԸеź§ԼͻȻ浽ߵĵ٩֮ʶ˻ȥĿڵ֣
ģźһ
Ȼģһλս㡣ս㶮ںܶСԣǿһʹߵƷŮƽܿŵ˵
ƭȥɣҾûҴ߹źԾȭƽܵĺ󱳴һ¡ƽȴԸоóźøᣬҲԼ˲٣еᶥԼĺ󱳣˸档
ǰɣѵϲӵ㻹Żˣǿءƽܹȵ
ңҵǲ⿴Ĵʦӵӣź
УҿǴʦҮʦȻҪдʦķ緶ҲĬĬţƽܺJص
һʦ㻹ɪˣһҪǴʦ㻹סڳⷿ𣿡źм
Ǯ֮ĴʦǲںЩġо仰ʲôţˣдУʦǴСƽܼJ
ɣͼɣźںͶۣҲûĸ¡
Ǻǣ㽲Ҳף˲ˡƽһм
һûһĶ죬֪ƽܴŶź˲г
ֵǣʱ˵ҪһٵĶźܲ
㲻õİɣôܲ򣿡ƽ廨⳴ˣźʱ̲ס٩
ϵĳôʲô찡ź۵
ǰɣ㻹ھղǸ⣡УǸ㿪ЦģһЩĵطĶͦġƽ׹ղԼһЦźϣЦõ
һЩź϶ƽܽŵʵ֮ƽĿɨԼأʱ׹ָƽָܵŵضݺݵȥȴԶһ˿ɫ
زһЩŮ˶Ȼһֵø˶顣
ˣ͵ĲɹջʳΨһĸߵײǶƽܲпŮ˶ĳЩкִš
Ȼжʱû³Ȼûлˣƽܻճˮƽճ˻ζͰѶźøֳԵèһΧƽߴתʱſǰƷһ£ҲССĳһ˿컡
ͺܿ׼ˣƽܸеǶźרŴ۴һƿѾơ
ƹͣССĲ̾µСˣƣһһŮվټ϶źĿʱ顱ضƽһͻͻĲڡ
ԲҪôҿ𣿺ΪзǷ֮ġƽʵ̲סԾ٩Ѷź
Ƿ֮룬ͷǿܾúһˡź۵
ǰ绰Ǹ㲻ϲ˰ɣƽܵȻ֪ź˵˭ﲻЦ̲ס٩
ϲʲôѽ˼ҿʿǮˡֻǾú֣ΪʲôòȫͬΪʲôһ㣬һźһɻ󲻽
ǸлһҪ档ƽЦõᣬȴһ
У˼۸ôлأźƲ
Ʋˣô˵͵˹˾죬ָһɳˡƽܲ
Ǯͱ仵ҲŲϡʲôһɳءź
ϡʲôˣƽЦʵ
ҡźһͻȻĪЩķصƽһ۵ϡʲôˣʲô飡
ƽһ㶣һʱ룬Ů˵黹Ǹµһ˵ͱ䡣

ܶصļҡѵȻһͦ飬²˶˲١
һʱ࣬Ů˴һ조۸ƽΨһʿȻⶼС£ؼĻģŮ˲ڼﻹ涼ñȽڼе޼ɵĸоƽǿĲõûȻȵģÿ춼óˮ衣
ЩһƽΪӡǾѵᵽԼѵ˶ȽͻпͻᱻʺϰࡣֻǸؼУʺ٣ĿǰܻԱԹ˾пܻʡảзɻȥӵؼеʡУӹںൽʺ࣬羶ԵȻǺܺõĻᡣ
Ľƽܺϲ˺һ潲羲μӹʺսҵѵΪĲǸһƽȻûҲǿ
ͨ˵ҲΪЩ䶯Ҳøḻһƽܶó׵ȻʧȥܶȤҲƽƽܻϲҪԭһӾһѾ֪˽֣Ǿͻʧȥܶ׷ļȤ
Ҳˣ
Ҫǵȥƽô죿һ˼ûУǺٶô׽ġĵϣźſڴϣ˫֧°ͳ˵
У˵ңأʲôʱҲôˣҿɼǵǰλҹ׷㣬ֶһ¡ƲȴһĨì֮ɫ
ңңһֱͬ־ϰźʵһ㶣һŷֻȴĪЩġ
⻰Լ𣿡羷ʵ
ðɣҳһʼͬ־Ծֹе㡣أȷͬ־ʱ־е˧Ҳ˶ֶţҲνռ¡źźʵһ飬һε
ʵɣ㵽ûϲǼһȴ׷ʵ
ûСðɣòôһ㡣ʵӦûеģ֪ôģǰʱһòȫһˣȻҾĪذƽܸϵһˡģҪ˵ϲĻúԶҲ֪ۣڽݣϵرĸߵһ㲻һȫпܣҾҪؿǡź˵
ң˰ɣϲƽܡֲǲ֪Ұ趼ӵǮˡпҸƽһҪǮûǮҪƾûƾ羵
ô˵ڲѾǹ˾ָһɳ죬ͷأźƽܷĻ˳
ֿԴ𣿡羷ʵ
񲻴󡣲źҡҡͷ˵


474 Ƽķ
ˣЩʲô˼˵ʱܿһУڶᣬ˭֪أָ꣬ԼϲŮѣҲһҰ趼ϲءʵطãиǰҲܸ侲ؿԵĸ顣羴˶ź˵м䲢ûԼȷʵҲƽܲһ˿ϲ֮顣
⵹ҲǣƽܽòƲŶʮһ꣬ҲŴһ꣬˵䶼ûûҪҵ˼Ǽһ㷢Լϲƽܣٴ˵Ǽ裬Ҳϲô죿ź
УǲС˵ˣּҲó԰۵
ҾǺ˵˵Ҫͬʱϲһô죿ݣһһԶ˳ֻǸɴŮһ򣿡źۿȤͺʵ
Ůһ򣿿ó羼۵
ҪȻô죿ǿǺýãѵҪΪһݣֻҸԼϲˣȻȫһˣҪѡҵԸǸˣʵ⼸һ˺û۸۸ҲǺ˼ģź˵
ˣֻ㶼˵óȻʱǸ˶ĵطȥ۶ðôĶŮ˼뾹Ȼ䵽ȳ̶ˣ¶ͷŵؽе
ñ￴Ůδ࣡μ겻ƣź˵űһЦ˫֣צسǶԷץȥ
̬羵Ȼŵáʧɫˡ
һһˣܿýŤһһʱҴɫֻϧڵƽȴ
ϣѵϢҹ֮¿ʼϰ࣬źҲݼ٣ͬһɻۡƽȻǼİࡣ
ȥ˫ϪƯӡ
ԴˣһЩһ죬˧Ƕܿ˷ܣʱ̸飬ֻƼƺЩ£һ춼е㲻ˡ
˻Ůˣͥ»һЩʱСҲż쳳ܣǰƼҲйһ춼е㲻ˣȻڶϱɷʱ˧ҲûôϣƽҲûȥƼࡣ
һƽܾ͸ȥ˵λλޱ˾һ񳵣רŵ˾æ˧˶ϲ˾κϽ˵ӻòڣ˧һͬƽܳҪе񣬻ҪеʻƽһϵλѳӴӵ³⿪㳡ϣȻ˧ˡ
ܸ磬Ľ㰡ֵտɽƽڱȽޱˣĽ
Ľʲô㱻Ůʹתʱ֪ʵһĹƽЦ
ҲԸ⣬ˣҲԸ⣡տɽϵ
УҰվڣƽܿЦ
ΪҲ𣿿ûܸô˧ôΣһῪ㻻ҲûŰտɽ
˵䣬˧˵Ц߹տɽͲټƽܿЦȥ˵Ҽվȥܸ磬עŵ壬ۿˡ
һʼƽܻû׹տɽ˵ʲô˼һı飬Ͼ׹ָʲôû̧Ŷƨһŵ²ȥúվڣ
տɽȴЦƨɣȻµˡ
˳ðװ׾ģͦģտɽ߿˧ˣôһ˿ȵĿ⿴һ۴űԵûߴ͵տɽıӰȻƽЦ
ǺǣǰڱϰˡƽܵȻܸ˧ղտɽ˵ĻЦŻص
ˣ˵ַǳһԴʮû⣬Ϊܻ㵱˽˱ڡҪʲôʱ¶һ֣˧һ˿ڴ
аǱɫ۸ˣңҰƽЦ
ޣѽ˧׷׳ƽһڵ
ǿǺòãҪǳøһɫ۸𣿡ƽܷ
ǺǣǻˣӶˣ˧΢΢һ㶣ֻôһ£ЦŰƽһۡ
˵ЦޱҲ½½ˣƼһɫԵЩ㲣ۿںڵģƺûϢãˣ˵ҪɷҲû
أôû˧죬Ƽֻһϱʵ
е鲻ˡƼ˵
Ƽôһ˵˲һԣʼʶܳ˵״
㲻糳˰ɣ޼ǳе飬㷸Ϊ˧氲ο
ȥȥϳϳСﶮʲôƼ˧һ˵ӣûػӻ˵˵䣬Լ˳ӡ
˱㶼׷˳
ƽܼ˶ϳȵطӳ⿪ȥʱտɽһ΢ЦŴĴָ
˫ϪҲλɽķ֧ɽ
ɽλڽнһξ룬ĩûϰ߷ڣһ·ͨҲ˳ܿ񳵾Ϳ
ƼƲֵģʲô˵ģҶǺýúͬ£˵ܰæءŮ˵ĺǱȽǿҴҵĸҲȷʵһ·ƼǳĬԣȫûõӣ˧̲סʵҲ׷׵ͷͣޱҲ⡣
ʵҲûʲô˳ǰ쵼鲻ãҲӰˡƼ˶ԥջǿ˿ڽ͵
ǰɣеߣĲӣűόרҼÿڶıĴѪ˿˻ǿҵĹ˲ţԱ쵼ʲôģ˧һŵؾ
ǰҰƽʱȽϲձ༭ǲסֻסˡ˵ң˲Ӧõձܱ༭ôҪأҲһ˼
ǣ쵼϶ǸӣԼûĲɾ֪ʱˣҲŷ׷˵
Ҫô򵥣Ҳ鲻ˡֻҪǽӣ쵼һᷢ㡣ؼǣǱεܱ༭ǰѧ׷ߣ֪ôڳ쵼Ƽ˵硣ԥ˺һһƵ˵


475 ǵһ
ǰɣ˵ǰ׷ﲻƽ⣬պôᣬ㣿˧ԳԾ
ⲻŵǸߣרҵˮƽôߣֻҪ쵼ӽˮ㲻ҲӦöѽҿⲻǱƼ㣬һҫ˼ǿ
Ƽҿ±Ƚϼ֪֡ڵܱǰ׷֪¶ĴܻȽϴ󡣡ޱˣһڱֱָؼ
ǰ֪ˡ˵ûǸıȽǿˣôΪֻ᲻ҲҴѧ׷ߣΪرܲˣƼͷ
ʲôѻǲǸѽ׷ŮԼû£ʲô̼һĺߵ
⻹˵һͲǸˣƼû޸ˣ򻹲Ź֣˧漫䲻ݵ
˧㻹ᣬܶ鶼ñȽ뻯ǡǡ෴ݵλ˱ˣŮĶͲôȥءҲŸⲻζҪȻֻǸҪǮûǮҪλûλļһŲȥءƼҡҡͷ
׼ô죿׼˽Ǹʲô̸̸𣿡ޱʵ
ʲô̸ʲô̸ģҪҼֱš˧Ͻ˵ʱĥȭȵģ޲ھҵǸѺݺݵһ١
Ƽ˵ᣬ㻹ᣡҪôǸܱ໹䱾ص磬Ժڱӿ϶ͻѹҿ˵ĶԣֻǸʲô˽̸һ̸˵ûֻҪ̬˵ģ˵Ҳͽˡͱ˧˼Ҳ˧˲٣Ե˧һ۵
ǣᣡɰ˵һƼȥѣϴ֮ĹҪô죿ѵҲϴ𣿡˧治
˧棬Ҫҽޱ˧ģ̲סѵ
ƼԲֻǾô̬ôСۣȫпܻҪҵȻ֪϶ġ˧汻ޱѵһ䣬ҲʶԼղǻ˵еˣæһǸضƼ˵
ʵ˵ûѺпܻҪҡʵⶼҪֲϴȡЦһҲνֻҪ繤˳˳ܵίνؼǸĺǿּҰίˣҪ֪ҹѣ϶ѶҪܡҪǾʵ䷴ˣ϶ְɣƼЦ
ְɣǿ϶еġձôõĹڶԴȥȥҪǴְǶϧҡͷ
ǰоֻ˵ˡҵƣձҲʮܱ꣬༭Ҳ˵;ͽ͵ģϣܳסɣԼְƼε¶һ˿֮ɫ
࣬Ƽ㳤üĿ㣬Ӹͦɽ¡ԾǸ࣬һʱС˸ѹţһҲᷭġƽܼƼӣ̲סͷο䡣
ȻƽܵĻƼ˶дϹȴϲһЩûټƽǸƽʱڰ칫ؾأԹҲ࣬ͻȻðôһ䣬Ƽת˲٣̲סƽһ۵רĿĳʲôüĿ㣬ʲô࣬㶮ʲôѽϹ
ʵ˧˼ƼģҲǺʹ죬ƫȴ֪ôοе㼱ʱû뵽ƽôһڣȻƼתˣȵؿƽܣ˧ֱִ̧Ӻƽܵļ򣬵Сӣѽͦ˵ģһ˵ģģʲôɽ¡Ҳ򣿡
Уû飡˵ûǧһҪҰ㿴࣬УǮͬµķϣǧˣһǧԪɡƽܸղҪΪ˰οƼŪһ䣬Ȼ˧濴࣬Ц
һǧԪȥɣȥԣǮŶӵŸأ˧һϵԲ۾ҲûŶƽܵļصһơ
ûЩԵܸұ𣿡ƽҡҡͷһм
СͬѧͻȻ㻹һı¡˧Բûշһ˵
ڲ֪ѽƽһ
ǰҽ֪ԭ㴵ţıô˧һ
˼һŮ춷ô˼ȫ̿סЦƼһʱҲ׵ԺҲЦ
ЦصڳƽҲ̲סǹ˿ĵ΢Цø
ЦУ֪гӱ㿪˫Ϫһ紵ûгȣеֻӵ㡣һȥɽ԰֣ԴΣĿһҲһӱ
˫ϪƯĻͦ˼ģ˵ͷ֮󲢲ȥ񷤣ϴˮţĴ񳵣ͨĵСյصƯĵص㣬Ȼ񷤿ʼƯ
˫ϪƯǽϲ˶֮һټϽĩգҶ뵽񺣺Ϫ͵øкһƬԵ˵ͷ֮󣬲Ʊĵط˶࣬ƱȥŶӵţҲࡣ
˫Ϫɽˮ֣ˣҲ˾÷ֻ꣬СӣأţȲŶӺꡣ
һţſˣСĻ߰˸Ҳ⡣
ˮţһյȥ˿źһֽˮʫ黭⣬ֵ֮ƽһˡ
ƽܴŮ˸պôһ񳵣ഺ˵İ˴ӵ߳飬׼ϳʱǳ滹ŶӵʿǸӷ̣޲ԼǸλ˴ӵŵˡ
ƽ˲ŸûȴԱܳסǣ쵼ǵһ
ƽ⻰üëһһ˿֮ɫ˧ŮҲֱģһֹƨ쵼ֻ۸Сϰգ
ޱ˾Ƕˣ֪ڹ쵼ǹԱܶʱľȨȻǹԱˣţʵ١ܶʱ΢һԱˣֱȷһֵ·ȹȥοͲܽҲǺܡԽޱ˶ʶȤվһߣóһͨޱһ˧棬ԡҪ鷳
ʵϣڽޱ˧ʱλԱȻҲ˧ֹȻֻ֦۵˧һʾ档


476 ԩ·խ
ƽֻһͨˣҲ֦ȻҲ˴£ͷȻЩ죬Ҳûбֳκͨ˿ľֹŽޱһ˵һߣĿȴһ˿سͨǱ߿ȥ
ֻһλǾ쵼ˣһɡһλʹʮ꣬һ۾ͷϣһ˱̫ɹһλҲƺִ֣ͦأͷһĹˣǳ˲ӡⲻ֪ʱȴܶοͰ˵
쵼ɡλŽ۾쵼ǰͷ滹ŮеͻʮϣŮĲһͦƯġ
񾭲ƨôŸƨɡô˸͵Ժȥ쵼ɡν쵼߹˧̲סֹ
ԺǽеľҽԺ˧Ļƽܵ˲Ҫ̿סЦ˳ƫȴÿţλԱȻҲˣǶ˶ЦȴǺݺݵ˧һۡ
ȻΪͨԱʵҲν쵼
ΨƼλ۾ʱɫͻȻЩѿƺ±һ
һ˺ܿʹƽܵǰ߹Ȼһ߸ϣţһȣƽܵ˶Ƶġ
ףⲻƼôҲ氡СôûҪҪһϳ˶࣬һţҪһءʱڤڤкע㻹ƫͶ㲻ۿλ۾Ҫţ۽һƳȴƼַ̧ȣŤͷƼĺ˵ֻ˭óϵǸª԰ں͵⾢
Ž۾ôһ˵ƽܵ˾һǸղڳƼᵽĽձܱ༭ѣǸһֻӬһжľжģ潲һ仰˺޲ðͷ
ģҪ㣬ǻҪһ
ȻҲ룬˭ҲڣƽҲᡣƽȴѾˣºɶļһ
ȿȣǰͬһ棬û뵽ܡˣҺͬһ𣬾ͲˡƼɫܲȻ˵
ûµģþòˣһҲպɣ˳̸̸СĹ˵ţȻֹҪƼѾԶƼһ
ôһƽܿɾͰͲסˣֱһѽƼȻس˵˵ܣûƼ㲻ǼһҪƼȹⲻȥͰһ
㣿ѵû뵽˰·ɱһʱ䱻ƽܸʵգɫˣƫǾ˶ӡ˵Ҳֻǽձܱ࣬ɲٻʵȨҲżˣˣ쵼磬ھ쵼ͬ²Ȼû⣬ҪӾ壬ȥɾͲˡҲֻǡ㡱һȻյĿݺݹƼһֱۣţ
ˮţŴյˣ˧Ǵ񳵡ޡһڣȻһ˷ܺسƽ˴ĴָѽСģ㻹ͦӺŵģձܱ㶼ҷ̣㲻Ǳˣʲô߳ţ
Ҳñ͵ԺȥҾһͨУˣ˿𣿡ƽûص
ˣˣ˵䡣Сģղ̫嶯ˣڵλܴѹҲƼô¡ޱֹ˵Ķ죬ɫеصǵ
ԲƼ㣬ղһʱûסƽȻѷϣֻǸͨˣղŵоֹȷʵƼңԵĵƼǸ
û£Ѿزٲܲȥô˵һҪллСģһƬġƼ㷢ЦЦֻЦ͸κ͵ġ
ɨˣôܱܵأΪʲô統ܱ࣬ȻǸСޣû¾ͱȼأ˧ôһ֣Һúõֱһ㣬̲ס˶ţһߵ
˵˧ôһҶ³ѸµİQһҵ˵ƽ⣬ɫ׷׶ʼתãͲ̼Ƕ񶾵Ҫÿȣ³ʱպòȵţ࣡
䣬ţˡ
ƽһţղŰQرһͨ鶼ЩתãţˮţŴƵ߶ֵľСϣţһߺȣţ˦βųӵ£˱кͿֺ֣˼֡ΨƼ»еء
ƼģܻȥġޱϸƼأĴȣο
Ƽ㣬ûµģһܱʲô˲ģָ͵糤ءҲǸ쵼ɵؾȻƨ˧˵
˧ͲˣձֽܱܱͨȫͬġƽһԱӴ˲٣ҽеίǷϾʦֶĲĶӣԶԹٳһЩְ֮ĵҲ˽ö˧˵л̲ס廰
ʲôͬѵ㶮˧ѧУҲһʱ䣬йٳ黹治˽⣬һ
ձǽίرǹίܵġʱؼеձ糤ܱίεģ糤һ㶼ܱһ㶼Ǹɲ뿴ô˵ǸɲֹĴȨ˫Ϫɽһξ㣬쵼ܲƨ𣿡ƽܽ͵
ۣԭСӶԹٳ鶮ûͦġƽһ˧涼еĿһŵӣޱҲȻҲĸ⣬óԾĿⶢƽܿƼҲ⡣
ΪŮԹٳҲȤҲһʱͻȻ統ܱ࣬˽һ֪ŵ򵥡
Сȱ⣬˵ĶԲԻʹƼ㡣ܿ˧ʹľлعƽһۣȻתƼʵƼ㣬Сͬѧ˵Ķ𣿡
ġƼͷȻЦʵҲŪ׵ģû뵽Сⷽ涮ûȽ϶࣬˶ЩȽϹġǰڱ﹤ϲ߶ٳϵ飬Ҷû˼ȥ
ô˵һﲻСǸ٣»е㼬ˣ˧һϵ
Ҳ׷̾һʱ¶ûˡ
ˣҲû˼һһɣ˲ְ£ƼΪԼôҶû£ܹⲻȥ˦㷢һȥӵ


477 ôһţ
ԣ治еʱþҲƸˣ޻һ𣬶ǹ˾չǰһƬ˵뻹أ˧ϸ͵
ǹ˾ڷչѸͣҪ˲ţǹ˾СۡޱʱȻôƼЦ
ҪƲǹ˾Ƽϵ
Ͳˣϴˡ
ôһ˵ҾͶЦˣһʱղŵĲͳʧࡣ
һָұ㿪ʼ¹עΧͨģ纣һͷţǰŴ񳵣ʱз̵ţӱϾͻȻַ豹ĸо
ʵţĵطƯĵطԶ񳵵ŲһԶԶһţ֮ͣǰȨӵǡڲԶһͣŵϪӣҲƯĵطһǾĹ̯㣬¡ñˮǹƷο͡
ʱ˧˵עȴţϣ񳵺·ûţ࣬Ҷϧ̾һôûţأ
̾ţ˵ע㶼תƵϪǱߡ
ǿţۣǱ߻ˮǹģҵȻһҪѴˮǹ˧ͯʮ㣬עѵһתƿϱ˷ܵؽ
ʱǺã˧ôһнޱҲ˷ܺͳڴһʱ䵹ˮţߵеˡ
˧˷֮ʣȴûƽܵǹһĨζ΢ЦûֲԶһţԶƵ˴񳵵ĺ档
˧û֣ѵ˵ȻҲû֣ΪͣʱѾ۲ˡ
³Ǿ쵼˳ֱ֮۸Ѵ֣һλѾϰʮ߲Ҫ˴һѵͷһѴʱ쵼ĵѵСһ㣡
Ȼ쵼˵Сһ㲢ָţ˵ģΪ˳ѵݣΪƨѵȻҲôΪһ쵼߸ϵļӣѵ̧˴񳵡
һ
˶סˣȫë׶ը˿˫Ŀֵسŵ㿴ȥ
ţ࣡Ȼһţֻ࣬Ŷ˽ȥ
쵼ȻҲǡ󡱵һȻĿسѵĽſȥ
ôһţ࣬ҪѵСȶλã
⣬ôܣղңģûţడһĻ쵼˹ƵģɫҰף촽˵
ȻѲǾϼ쵼˼ô˵ҲǸɲһǽձܱ༭ձǿǽίرеÿűضĵһݱֽ쵼͸˵ˣǸһݣÿؿıֽҲίرˡҪΪһ֮£ҸҾⱨ쵼ƾд鷳ˡҲǾ쵼ͽѵԭΪﲻ𰡣Ȼһ֮£౨һЩõţô쵼ɾͲйˣָ쵼ӣء
Ǿ쵼Ҳû뵽ԼȻƨĵϣôһţྐྵȻû
ûпܣʲôʵҲ֣ΪղҲɨ˵һۣôһţܿеùЩָԼĽʵ
⣬⡭쵼ĨŶͷ亹ȴҲû취͡
ôͣôһţͰǰ˵û˵ùȥܲ˵Ĵˮţʳ¯İɣǴˮţʳ¯ģɴˮţǰţܲӺɣ
ˣҲǹġҸطϽЬӻɣ˿ءһλӼ˳ָָ㣬ȻҲĸ޹⣬æû˵
ԣԣҹλǻϳҸطЬӻɡ쵼ҲεҲ飬æûȰ
ʱҲֲ˳ָָ㣬æմţĽǱ˳ӣȻѬֱ£λŮӣ˫գƺһſ﷭ʳͻ㵹ȴû˸κԹԣû˸³뿪
ǸһﾹȻĲȵţˣЦˣЦˣJӣزţ˰ɣƽܵ˳ţѵ˳ţ棬ǰ淢Ȼܿͱ˧˿ˣʱ˧ֹЦ
ޱ˿һĻȻҲôģֻǼ˧Цôȴһæ˧һ£С㣬һСء
˧ʱܺãϿŵؽָͷ촽ϣ֪֪͵͵Ц˰ɣ
ޱ˼״̲סԳЦ
ԳЦʱǵţѾͷǳӱ϶ޱ˸Ͻס͡
񳵳϶ûģޱȻסͣЦǱѸˣյɽɫˡ
ѳţһԶ˧Ҳ̿סЦֱЦû֦Ҳְڶϣ
ȣޱ˶ñȽҲͣһ׾¶׻ظŵƽܼæŤͷ⿴Ҷǰ
ǿһŵѩ氡
ЦҶûʱţҲڰ͵յ㡣
С³иǿϸˣҪǲȵţ࣬Ϳɣͣ˧ƽһѣȻ˫ֲ֫һ׶񡱵в
Ϊ˭Ǹôõ𣿡ƽһ³һЦ
ǵҲǣ㻹ǸǿˡղǴҲûʲôţģǼһﻹвˣ˧治ĵ
ƽ԰һЦţ͵͵ͷųһŲȥģ˧һʼôֵܷˣ
ðɡƽȻװһ޿κεӣȻǰǰؿһŵǶɡ
أ˧ȴû³ǵ۵
ʲô֣ƽԲһ㶡
ôģûղǸ³ʱλ쵼Ҫָһ𣿡˧˵
ƽ֪˧˵ʲô˼һЦؽֱ۵˳ȥ쵼³
⻹࣡˧һЦȻŤͷԽޱ롣
ҲǸƨƽܳЦ
һޱڵλʱͺٰ쵼ӣ͸ˣ״ЦŰһۣջִܷܷ֣ƽֱܵϣųӳ
ȻͷŮܲ׵ĹѾʱˣƽվţߣһһ˴ţϴֱ³ǰοǿòӵһأǸĽʺް
˵˸ˣôôأ


478 ˮ
˧һ³ģ˳Ҫˮǹһ£׼ȫװˮ̡
Ůʱʵ˻裬˧ôһ£ޱ˱صѧʱզզһ˷ܵȥװ
ϰ͵Ͳˮǹһ¡˼̵꣬˧ܡ
Ӧ°ɡƽܲ
һ˴ʲô£ʪʪ£˧϶һ۸ƽܵ
С˧磬ŮǰչýĵĴûᣬλŮ˵Ҳ¡ϰȻǸܿЦŮˣ״Ц
㿴زҲϰﲻ˧һֻ˵
˧ֹ龫֣ԸŮͬ£ƽܻʲô취ֻʼһĿ࣬ʵҲֵòô¡
ֻҪԸ⣬ˮ̻ʪɣ
˫Ϫ񷤱ȽϴˮҲǺܼһο͡
Сˣ;У쵼ͽˣҺ̡£Ͼ׼ʱ˧浹·쵼ˮǹʮָԱ
޷ǾͼģҵȻЦǺǵ˧ָӣȻһ񷤡
յ񷤣ƽܵ˾Ϳѵ۷˻ƽܵڵ񷤣һĨ֮ɫȻŤͷСͬŵľ쵼ֹһ䡣
λ쵼ҲͷȻҵĹԱ֣λԱ˹ҵĹԱ쵼ָֻ˹һسԸ˼䡣λԱͷʾףȻתܽһ̵꣬ʱѾͲˮǹµһӦװ
ģԩ·խǰһŵ׼ɱɣѵһ֣˧˾ע⵽ˣҵԱôࡰ˧治ʧ
ҿ˾ŲʮûǼһղſߵ𣿻һô˵ҲǸ쵼һ³ȽݵģȻҲȫװҿҪǱǺĻǳġһߵ񷤣һĿ¶֮ɫ
ãǾͿԹشˣôһ˧治ûа㵣ģһ˷ܵ˵۶ģƺ޲ھ͸Ǵһ
ͷѽŮһУŮǴù𣿡˧滹һ˷ܣ̲ס۵
򲻹ûϵȫˮղŲţȻͲˣѻˣ˧һνص
ѻ죡컹ͦģȻῴʩչ϶֮䣡ǵ˧һۣϾ˵
㲻ˣ˧ϳЦ
Ҫžͺˣû¾Ǹ̬ļһΪȻ
˧˵䣬ߺһˣҪˣ
˵꣬Ϫһţ񷤾Ʈ˳ȥ˳¡
ۣۣһƮȥ˧˱һȸԾȻʼͲˮǹϪˮȻϪ䡣
ţͻȻһϵ˳ˮȴŮеˣˮһλһͷƮݳӣǿƽŮӣɫֻܲһλӣԴӦʤ㲻СŸƽߵһ档
˧Ͳ˸Դأ״һֽУˮǹǾһ䡣
Ҳˣ״ﰴ͵סӣҲһ˷ܵسˮˮ
Ҷ棬ͼģƽȻȥףҲѧ˧һԷ䡣ȻƽܵĶ࣬ǹҲú׼רеĴֻеҽУʪ͸ͬŮӼԼߵôûãûʪ͸ˣԷȴƺһˬƵֱװۡռϷ˧˼״Ȼļˣʱĵ⻶ЦȻڼҲûٿƽܣֻƵֱֻϪˡ
òֺ֮ʣͻȻۣۣˮͻȻһ˹
˧񷤴òֺѷѽ⣬ϵͻȻڳһ񷤸͵Ϯһʱ䱻ôֲ׷ױУͷҲʪ˲٣ڴ£ûܵ·ʪ߹ˡ
ôһͻϮȻ׷ŤͷˮķȥȴԭǣʱһٶȽͲŵϪˮһһС˵óѵЦš
ҿһȻǳģţžȻǸˡ˧ѿڱֻ˵ɫеѿˣƼǵǡû뵽Ϊѧܾѵ׷ôȥˣһﾹȻڻȳ̶ȡ
ΨƽѾԤϵˣĿ֮£ԼԵ΢һЩҲֱȥ˧˵ˮ
ڲǸʲôɫƯľζռ˵Ҳν
ҿ̫ʱˣǺô˧ѿڱֻɫеѿʱûʪ͸ӼͻȻһ񷤣ͬ˾һ˷ܵؽ
ѸղţʱƼܾƽܼңﱾͲˬţֱǿ͸ǺޣȻ޵ĻǴѧʱ緢õ׷ƼȻܾ顣ȻôҲǸձܱ࣬Ҳû˸еķȣȻ֮ãһ󡰺Цã
˵ֳƼƤЦⲻЦƼѵýϣ֣úһ棡
ҿ治Ҫˮ˧޳ܵȵز̲סһߵѿһߴʩչ
һǧһˣû˵
䣬ۣۣʮˮͬʱ񷤳ǹ˹
񷤾ôռط㶼ûطģһʱ˵˾ƽΪ˲̫ע⣬ҲˮܵһЩ
ҿٶȱУ˧һʱͰѵݻиƼĶԹ׵Ժˮһ߽š
Ů˱ŭʱʱѪԲӡ˧ôһ£ޱҲʱȥѵݣȫ˳ȥͣؿٳˮˮƼҲ⡣
Ҳǣ񷤸ˣƯ·ܳܲԴУһ·ˡɱɡ
𿴳ˮˮܼ򵥣ʵҪһģ䶯һ죬ʱһ׾ͻ˸еۡ
ޱվŮˣ˶˲٣ټϸղѾҴһս˲һԶһޱ˾ʹгԲˮˮĶܳٻܿͳֻаķݡ
ƽֵܱ̫ۣȥޱ˲ͷҪʪ͸ϪˮҪµȥ·ҲŪʪˡʵϣǵ·ѾʪһЩϣӡ۵ļóлѵ˸˼ѪһԽ˷ܡǸɴڱϵĽޱѾԳֲ֧˵ǵͲˮǹң


479 
㲻׼Ͷ˰ɣޱʵ
ȻͶһûأҿָأˮǹҡƽܳ˵
ޱǼƽڹ˾һ˺ɨʮ׳ĳ棬͵һæͲˮǹƽܵУͲˮǹƽܣȻҲͰͲˮǹݸ
ƽܵʵȽϴģץͲˮǹ΢СһЩƱŵġһ˿ҲǿͲһץϣ϶ĶһͲˮǹ϶е䡣
ƽܵľٶҲˡһͲˮǹе󲻽⣬֪ƽҪʲôǿƽܾȻһֻץͲˮǹȫϪʱǲ׹ƽҪʲôЦ
һֻͲˮǹеˣ˵ˮʱˮʱֻץͲˮǹŹ֡ȻһֻҪͬʱ鶯ˮǹҲǸ⡣
ǵЦŸոȻֹˣΪͻȻƽһֻ͵ؽͲˮǹˮһֻ͵ؽǰһƣˮۣ͡һͬʱ˳ȥȻƫ䵽ѣλһʿϡ
Ƕޱȣһ׼ȷޱȡ
˶ݵĳţͻȻ˧Ƿ׵Ļۣˣˣ
ƽܿ˧ǺʤսһļǲҲһĨĵ΢Цǰʱۣͱ˽ʦ棬нܸ磬ƽܶоԼǸˣ̬Ҳࡣֱôһһ֣ƽܲһе̬
˧ôһУѵ˲Ȼ׷Ĩ˰ϵˮյظϽͲˮǹ嵽Ϫˮˮ
Ҳ⣬ȫæȡˮ
ǲŸոսͲˮǹϪˮóûüȥʱֻۣۣۣһˮɫķɼһȻ˹ѵɫˡ
ȻˮΪƽܳˮˮٶʵ̫ˣһλԿеˮû£ָ춼ˮһ㣬ɷ׳ۡ
žžžûѵ˴ӾлعûǰˮǹˮȥЩˮȫ׼ȷǵϣǲϼʹ۾޷׷æҵȥĨϵˮˮǹϣæ˫ȥĨ
ûǰϵˮŪˬûüú۾ˮۣۣۣ֡˹صûǵϣȴȫǴͷ½ԴͷŪʪˡ
ˣҲŽֻǿʼƽܷ˷ĻһˮԴԴϵӵǡǹ˳ȥ
һʱ䣬ϵˣǳϵȫæңҽСѲ˵ȫʪøһΪƽܶݣŮǣȻƽһЩҲʪˣʪյ·ӡļ͹ֻ֣Ǹˮǹˣֻü˫ֱסԶԷٱʪ
꣬Ǳ˧Ȼ㷭˷ܵһͿ׷׽ţСļͣСǱߣС䣡
Ưʱˮ飬кʹ˷ûʲôֵġһʼ˶ֻܴԼˮ̣ûʲôעƽǱߵĶ˧ԽԽ𾢣ֶŮ˵ܿͿʼ߿һοǾȫɵˡ
ǻûôţƵˣһֻͲˮǹһһ䣬ǶþһˮһۻҡȻҲû񷤣ŮȻһ˸仨ˮȫһ㷴ֵĻᶼûСǸţϵŮȫӣȫƯĻƿš
ӢӢͶͶǲˣ״ûӣϵ˾ȫˣ׷׾˫ģǻӣ˧Ůϵοͷ׷״Цѡ
ͶƽȻͷŹˡŹ֮ĽǰȫĻ׼ǡ
ʱǸоĩһˮȫǹ
žˮϵܼģﶼûš
ϵŮΪƽǿֲĹ㻺Ūˬϵˮ׷̧ͷƽܺǿȥ
һǰѳǿһľﰵԼͶ磬Ǹ˸Ǹ̬ļһﰡ
Ȼľ֮ϵŮ˿ԼѾȫװȴǼʪ˴ӣ߱¶ֶӡ˳ˮǹͬ񷤵һ䣬и𲻽޵ĻͲôǼ¡
ǣǣ˼ôˮǹģأпãأ
ûطŮͬʱƽǱȴڼǡ
ѱƽˮǹǸǸƫ񳤷һģ䵱Ƽ棬
쵼ģȻҲֻҧţϪˮ䲻ˣǱһЩܱȵ쵼˷ǿ
Ǹ񷤵ǸȽϻˣϵþ쵼ΣֻаķݣͬѾͶˣķǰٶȡ
һٶȣ񷤾ԽԽԶ볬ˮǹ̡ȻƽԸ⣬񷤸Զ̸֮ڡ
ƽ񷤽нԶѵ˶һȻ׷վѾ£Ϊȫʪ͸ˣȫװĸܡ
񫣬̫ĹˣϧǸҪȻǡ񷤽нԶǷ׷¡Ѿ·ȫʪչˮ˧˷ܵŷȭš
ˣˣƼɷǸһֵ¸ɻأޱЦҲ΢΢һ˿ź֮ɫ
ŮرİޱȻҲ⣬ͬ˧һǸѣ޷˸侲
û£ѾˣһǵҲǵһ̬϶ʲôùӸϹԣȻˣݺˣҲǰϹһڶƼҡҡͷȻҧгһȥӵ
ϧ϶֮ûЧҪȻܿǼһˮ͸ˬˣҡͷһź֮ǰѲţΪ϶֮á
ޱ˼ɷµӣ׷׿Ц˧ָһ˰ɣҪǿǶųѾȫˡСͬѧˣСͬѧôĹͣǲӦøһ㽱


480 
ţȷʵӦýҪһ£ЦһĨ֮ɫȻڱ˧϶ųΪ
ãд⣬Ҿ˫޳ɡ̼Ψ²ҵ
ޱƼȻû̼ӦôңҲЦеصͷ˵á
һףղСĿˣҪȻڴҶҪЩһ߹⣬Ҫ׾ʹһף˧ϲط
ƽһʼеڴģ֪ЩŮͬ»άʲôԽȴԽľģæҿԲҪ𣿡
ʲôңУƽ⻰һڣŭƵģҪ˵˧ޱλŮƼλѻٸȫһŤͷƽԲɷȻ񶨵
ЦֽƽܵþȻ˵ҪֱǶ˳ӣ
ﲻƯ
䲻


⡭ƽһۿ˵Ļ˵ȴҲû취ŮǱȺ뻹Ҫ׽˼Լλǰһ̻Ϊ롰ˮȡӢۣȴܾȨֱӰˣһɵۡ
ƽһɵ۵Ĵ˧Ů͸ѻˣ
ϣʲôˣ˧ȰͲס
ϣҪϣȻƽܾܾȨҪǰƽܣˣϵ
ΪҲ𣿡˧ϲص
˵ϰƽ̽촽Ҳ΢΢һҪƽܵӡ
˧չƽ亹˳Ӳ
ƽܾȻɰ˧ˣֱһѹסƽܵĲӣ۵ʲô㣿ٶŲһŰߵˮȥ
˧ǸӲϹƽȴŮһޱȫ̿סЦͲ̼ŮŮӸֻعƸ˧͡Ŵ״ӶҪ
죬Ǵ˵еưһĿ֮£һһ̫ţˣ찡Ĳ۰ΪʲôӾֺأ
㿴Ǽһˮˣ촽ԽԽҲԽԽңԼΨһʿпܻᱻŮǿǣƽܼǣңָԶ˵
ƽܻû˵꣬Ѿѵ¡£š·ˮ׼λõѲ֪ôؽͻȻһˡͨһ͵ˮ
ǰɣȻˮˣƽôһָŤͷȥÿѵˮȫ鲻Խѿڶ
˵֮󣬽ޱȫŤͷò˼ĿⶢëȻҲôѻɣ
ѻ죬ôˮͬ
⡭һ
Ժһʱ׼˵ĻǸ㼱˧һࡱ
Զ׷׵ͷͬ˧Ļʵǽ̫аˣǼһţ࣬ţˣˮȻ͵ˮˡ
ƽܼתƿ˵עһӹ֡һ١ˡ
ðɣðɣҲû뵽쾹Ȼô顣֣Ϊʲôǰ˾ʹûأεصͷȻһ˼
˧˵Ȼֻ֪ɶѣ޷ʵ̫ɣһʱúܲ˼飬ɹ˼⣬ȴȫ̲ס˸ӵĿУΪԼ
˵Ҿȫ̿סЦʵǽ̫ˣ
㶯ЦصƽҲ̲סЦ
ϲȻмȻС˸оСҪѪ
ûΰ룬ҲʲôΰˣֻҪּ򵥶ʵ
ƽȻɵû̫ˣЦ֮ͻȻ˧˧
ôһ˵ƽԴʶһ£˧ƽǸµӣϾˣѧĳЩ˵ƶһЦٴһѽƽܵĲӸ˹СģߣЦһ
ޱ˼״ȫЦƵƽܸɴཫһһϸ̳׳ʿ֮٣Ҫ׾͸ɴһ㣡
ƽǸӢ¾ı飬ޱ˸Ц˧΢΢һ֮󣬵Ϊ̲𣿡
˵ʹƽԼһȻ˹ȥٵͷȴԼ£һʳָָȻƽܵϣСˣҵĳǣ
׼ſϷû뵽ͷ˧滹ûҡ浶ʵǹƽܣȫݵءСһƽһ
ʲôУбҲװҪҲףҾף˧ϵ
˧ôһ˵˻治ӦϾֹ֣ҪĿ֮һգǻûŵ̶ֳȡ
˧ûӦ֪ûӣҺҴҪȻǵʱ󷴻ڣǿˡ
ҿ˺òãƽֹܵһ䡣
ʲôˣŲŹһºѡ˧̧ҪƽܵĶ
ޱ˼״ȻٲһЦ
ЦʲôЦֵˣ˿ĵЦţ˧۵
˧ôһ˵Цʱͣ㿴ңҿ㣬
ʲôѵСĸղűֵôּͣǶֵý𣿻˵Ǹ˵㻰Сˣ˧Ҫڵӣ۾ɵԽԲ
治ҪƽܿЦŲ廰
ڱŮһǸԸⱻŮһ£ٺ߲˸оǱŮ˸Ϸˣ
ҪҲҪƽһڣӭһµķαϴθԵ
ƽܿˣ¶һĿﰵпԼǻصĸϵˡ
Сʹ˰ɣⲻ飡˧ƽһֻسƽ˵˵ͿЦ
ŮҲЦЦ֮ȻԼ£ʳָָȻᰴƽܵϵСģǽ㽱ġ
֮󣬲̼ҲЦһͬĶ
Ͳ̼ǹƽ֮󣬴ҶĿͶ˽ޱ
ޱ΢΢һĨΣҲ£ʳָָԼε촽£Ȼֽᰴƽܵϡ
ޱλŮãòޣҲõһλ׹˫ָᰴƽܵϣŴʹſˮӶˡƽȻôã˵ʵָһ˿ʪѹʱ̲סһ¡
ۣСģţƣŮĳˣҪСŶ˾ܶĵ˿Ҫˣޱ˫ָѹƽܵϣ˧ȫ


481 ºĵ
ޱ˧壬ղ̣˵ʵ⻹һζһôǵĶ
ޱϾǵˣϾͻָĿһɵҽͷСҿȵĽ𡣡
Ǿšɱ衱Ȩ⻰һ˧С࣬û˸ˣĿͶһλƼ
ƼˣӦòΪλСĵɣ˧Ψһ²ҵЦ
ŲôСأСģҲһ£˵ƼԼָȻذƽܵϡ
ۣСģƤôôãõʲôƷ˳ϵǣƼû֣´½һƽܵһ£һ£Ȼ
ѽղҲˣأƤôôãû뵽ƼҲָоһԿƼôһУ˧ҲһؽȻ׷ȥȥƽܵ
ιιҪʲôҪзƽû뵽龹Ȼӡǡչģæְǵһһˡ
аа㺰˺û㣡˧汻ƽֺܸһЦֹȥӣӰﾭֵľͷֻϧŮ˸
Ůǣǰɣﶼԣǿ϶СΪרӡ֤˧Ļ˧Ļոһһ˿٬˹ȴǲԶһĸˡǼƽŮţҸҪȥͶʼɵӶˡ
Ըȥ˧һۣȻŤͷûǡ
ĸʲôģҪһ棡˵һλӱͲˮǹͳ˧˹
ҲЦţˮǹǡ
Ÿ˵ĸ˾ȻˮǵĿⲻ¶֮ɫ
ҪԼĽడ
Ȼ˧Ǽĸˮŭϲ
νС֣С˧ƽɱ֣Ļĸˣϣƽܿڣ˧ѾŰԼеͲˮǹƽУʹǣٸ㽱
ƽһһ¡
죬Ҫ
¹¡ƽܿɲΥ˧ǵ˿ˣҪŮһͷûοֲ顣
ٴһֻץͲˮǹƽᳵ·ؽǸ嵽ϪУϵĸ˼״ЦҿǰϹôŮһôˮ̰
ǻ䣬ˮʹǿӶֱˡ
ôܣȻһͲˮṇ̀ٶȻô죡
ܿϧĸ֪Щˣûǳ׷ӦѾ׷סǹ
˵ԸһЩ߹ʲôҲûжٽ˵ˣƯ涨Ҫľڰ;жȸ˷һߣˮôһ䣬û¸ȫ
磬ˣˣͶͶĸ˼ŮȻ٬˵㣬Ҳʶʱ񣬼ƽܿͷ׷׽ˣ˧˷ܵøسǻ˻ӷȭ
֪˰ɣ
ǿµһţ

һϹ֮˵׷ƽƤõ飬Ҳûά飬ƽܴһ
еŮˡ
˫ϪƯҪһСʱһ·ַ˲١սȫֱӺɨ˧˷ܵúԼС˵ľ֣޵ְ
ǰɣô͵ˣĵʱǹر죬˧˻ûãѾƯյ㡣
񷤣˫ϪһһߵʱƽܿűȥɽμɽׯƵò͡
ͷǿʱҲڱæֵ꿪ŵ飬ɽμɽׯƵꡣƽǰ绰ͷǿȻҵȻʹ绰ϸϸƵʱ˰꣬Ҳûʲô©
Ȼعܸ磬ܸˣƵߵȻҵṩ˸ܵķ񣬶ÿȶóʦ⿵ģԵޱ̲סֲ̾μɽׯƵô𣬹Ȼ鴫ǼƵ껹Ҫ淶ܵȸһ
ǰҴûԹôóԵĲȣ˵μɽׯƵĳʦǾƵϰ壬ʹҳڷĳʦͽܡǰɽμɽׯƵ꣬йμɽׯƵҲ˽ñȽ϶࣬˵
ͽܾôˣʦյĲ˲ǸϧûԵ˧
ǰƵտǶʱ䣬ƵÿƳϰĻشȣȻͨγ齱ķʽ͸нĿˡƵˣֵ궼ȥˣϰȻæûʱ³ǰ¾͸ĳһһΡ첻ǳ齱ӣҪȻǵ˵лƷϰյڹ͢ˡ˵
𣿳齱֪ҵ˧ϵȻϰյĹ͢˺ܸȤ
ǾƵվϺйƵǰԤλá뿴ͽҪǰ˵绰Ԥʮа˾Żûϯλȵһ˿ͻ𣿡
ǵҲǣҽһؼҾԤ˧
ҲûãֻǰһԤ
ǰɣƵ껹JأȻֻǰһԤ˧Ƶ
J˼ʱޱһ˵
ƽܶɽμɽׯƵ꾭Ӫ״ĹĶȾ˾һûϹģҲûʡôһ˵֪ԭɽμɽׯƵѾ쵽ȳ̶ȣﲻЩԾֲðѷֵ꿪˱ȥ˼꣬ƵͻῪȫˡ
ùʳ֮ʱ仹磬ɽһȵϦ£ſؼҡ
ʱſˣƼûȥѵ顣ؼңſ齥ջʱƼѵ飬˽гͻ齥Щ
ȥʱ˵Ȼʹ죬ҪµͷмȥģձһݺùмܶµģһΪԼԵʣƼ͸ⲻζͳء
ޱҲؼʱƼԵҲ֪Ϊʲôȴ֪ôȰ˵
ΪţӾѶƼԹޣɴҲѻôְλı䱾رƼɷϡ˵ƼɷͻᱻƵְĵز
浽һ죬ޱƸƼɷ˾ʹһֱǷ޵ͷ


482 
ƽҲ֪ƼڵʲôȴҲ֪ôο
ƽеף֪һ棬ƼɷⶼֻǶݵʹࡣྡ֮ݵʹǸϧ֮׵ҸƽȻ֪οοƼȴȽޱࡣ
ųӣƽܰѽޱһһ͵ҡƼ͵ʱƽܻСſɷƽܱûϸ۲ۣǸʵˣұ峺࿴Ǹ¹Ϊֻ֮ǹ»ҲǶͷЩƽһŨŨƣȻҵ˳
ƽ뿪ʱĹ»Ȼ֣ȴѾ͸һ߹âͷҪŨŨһ㡣
ƽǹһĨ΢Ц˺˵ڤڤжǻϵӰģ֪ı仯ΪԼĵĳѾӰ쵽˵
Ůͬ¶͵ҺƽܲŶһ˽ӿصλڳͣãȻԼгصˏСס
ĩƽֻ֪ҪԼһ绰ĩҲԼϢʱˣίһſ϶ҲӰ쵽ܶ˵Ϣʱ䣬ƽܵҲûŸϴ绰ʱ΢һĥҲһ£ԺΪɼˣƴˡ
ĩܿ͹ȥˣƽһȥλϰࡣ
˵λͱȥ˲г̯ƸְԱȥˣֱ°ʱŻص˰칫ҡ
һ칫Ҿ;еԾɵա
ôˣ˧档
˧ƼŬŬ죬һߵʲô飬Ǹ̬Ѹģ
˧ôһ˵ƽܺƼɫѿ۴ףѪ˿Ȼһҹû˯á
Ǹһ籨ˣʵƺƼܡ
ʲô찡ͿʼˣƼ˵ͱץˣŻһȵģȻֱǼһѵˡ˧߷߲ƽ
ҿôǸ̬˰һ̲ס
䣬ƼվȻÿ˽ޱİ칫ңҿɲǰһȥ
Ƽûϵɣޱĵʵ
û£ֻǸоеۡƼ˵
ſһ㣬ûйȥĿޱƼĵ
ллûµģ治УǻͶ𣿡Ƽϼһ˿ȿ޻ѿЦ˵
߾û⣬Ȼо˾Ȼȥɣ治һ١ޱͷ˵ȴ治֪ôοˡ
˽ӪҵձίرæҲʹ
ããһȥ˯СƼæҡͷ˵˵ָ칫˴кǰ°ˡ
Ƽһߣ˧˾ˣȻǸѡ˧ʱžһдű˦ϣָдʲôƨ߰⣿õӺòãǺгᣬ㱨ЩʲôҰ𣿻ܸɰߣձһʣҿȫĳ
ɳƼĻ̱뷴뽫ǷԼдı˦ͷϣסˡ
ܱ࣬Ȩеıۣ»ҲۡŸɣְɣǾȡ衣ЦƶЦһڵλ쵼Ÿɣ쵼ǴģҲվ˵ġ˵ܶ˾ͰͲ㱻쵼һ߿ȻԼλ
ľ벻ףƼôͻῴ㣬ˮƽֻȥּǡѼţƺѶǰǱܾʱѹԹô˵汻ŭȫйϡ
ֻĻƨһˣֻ꣬ԼˣĲ쵼ַᵽƼʱؿڵŭҲƲסرը˿ϵıͺݺһ˦ҲݣѵͲ˵˻Ϊ쵼ͺ˲ľһСˣ˵С˶̧ˣһֵø˭ҧ˭
˿ôһߣǷĴȴǸļ̱ͷø˶Ҫ
û뵽Ȼҷһ㶣ӦʱѾǹһˣǻðɣ뷴죬ƫ;͸ıͷһֱû취졣ǱԱȻֿܱˣ׷׹ܣѲŻָܻ֯޼ɣ쵼һϱ֯Žİ࿪ȥ
ôвԼҪӲػһ䣬ѾͬǸǿܱ칫ҡ
˵ôô嶯˵ˣһô͸ֿأܱ칫ҺһλҪõͬ˼ͨԹ
ɶ죡ˣӲˣԸƼ飬Է߷ߵ
ҿе㲻ôڱˣۿųϱҪˣ㲻ȥʲô˼ͨ˵
˴˴
˰ɣתУ߻УԣӦ˵ǻʡٴһҵܵձܱ࣬Ϊǳصģ϶뿴ĸҪһ쵼ɼܵļߣ˼ͨش
ʵҲûӵˣ෴ӷǳ⣬ҲдôϬıҲᱻΪձһʣһֱֻΪһˣѽ춼ᵽˣѪͷˡ˼ͨôһ˵統ͷһˮһӾ侲Ҳйɵˡ
ˣҲٴ̼ˣȾȥɡ֮˯һ˳ˣҸѵ͸ͷɡ˼ͨļ
̧ͷһۣû˵Ȼ뿪˱硣
ίǰ칫ңվڴ¥иϴϢĳ
ÿ쿴¥иϴϢĳϾ͸еϵθĳءΪǽеίǣһ֣ÿһÿһУÿһϵŽ߰ϰյĹ


483 
վڴ˼ʱѻˮƿ˽̽ͷ˿ڴϵĲ豭ˮˣһЩȻתŵ׼뿪
ѻת׼뿪ʱȴתֵѻ԰һ£Żû°࣬Ҹļ䡣
ǺкԼ죬ѻƺԤеʲôø
й;֮һǵ쵼顣ѣ쵼Ȼ쵼ˣ쵼ŵùˣ˭쵼ҲԼ顣һ£쵼֮쵼͸·ŰŸʵڹٳиĵĹ涨쵼ǰһᰲźȥ·
ʵҲ⣬ְڼʵְ񣬻ǰʵţ쵼ⶼ֮¡ǰߣҪŸλŵԼ飬쵼ָȻӦ֣ߣڹٳо仰С߲ߺ쵼λϣԺҲȫ߲
Ҳбףй쵼Ȼٽݾͬʱ쵼Ҳ尾ġΪ쵼飬Ҫ㵽κ¶ҪıССģҼȫûɣʮСʱҪֻʱ쵼ΪȨԴ쵼һ쵼еŬòǺǡĶԱȣеǰʵߵĻ¹١ʵʱүҲֺãһʧ裬ǾֻǸ̫ࡣͬˣһ쵼ˣǾ͸칫Աûί칫кܶ飬ֻѻԲű˰Ϊ׳󲿷ֻԱ
Ȼ쵼ȻѵĻرҲ˼ۺġ쵼ʱߵﶼǹޱȣ¹ְߵļþؿ֣һ·ְܲŻطʱһҲλҪְλþ;ܶһֻ쵼ڶ̶̼֮ھˣһ·ţǾͲȨǡɡˣҲ쵼һıûɡ
ѻԸѾˣѾ˸·ŵطػֱزְޣίҲвòⷽϢΪһܲһӣһѻ·ˣȻ˻ᡣ
ʵѻԼ쵼רְһͲ·̸ʵȱѻ֮Բô룬ԭһǷǸ쵼ҪȻϸ񣬵ȴв̣ѻԻе㲻ᣬǸڷ߿ѧܶණҷҲʱʱһЩΪΪ֮Ͻʮһ꣬ǽίǶһʡίίʡĸʡɲǰ;ܼߣѻȻˮǴߣԺ·ȻҲ͸ˡ
ô˵ǽпиԼ̸·ŵ飬ѻ黹Ǽìֽŵġ
һȻӵԼأһ᲻ô뿪ǣиҲжδ;ǵ档ѻҲҲգµľȨڷǵ϶ѻԡ
ûĻ£㵽߹˰ɡûشίȨλϣǰѻ񳤱һɫ˵
ǵģʮ졣ѻԻصԽ죬Ѿٷ֮ٿ϶ԼĲ롣
СӵǵúǲߺѰѻԵļѵÿЦ
ᣬᣬǶҺܺãԱҲѧΪٵ֪ʶѻԻæ
ô룬˵ǵûɹοЦȻ󻰷һתǰҲ飬ְ֪ҵƼ򵥣ʵϺܶˣҲǳ尾ˣЩˡ
࣬ʵ߶ꡣǻ˵ϣѻһľ
ô룬Һܸл㡣Ҿ㻹Ҫ»ѧ֪ʶ˽ϤĹԺչŻȣ̸ֻֽ񡣡ϼѻ˵йһʱԥȴתΪࡣ
ȷʵϲѻ飬ʹҲ˳֣ȴϣѻԵĿֻɫϣܸȫĳɳ
ллǣǵİţṼǵࡣѻϹ˷֪꣬ǵΪˣ֪ĻΪá
пն˽һصصĳسǰʱ䲡ˡسǸشĸλҲ˵ĸλгû飬һᰲȥء˵
ؼίרְ·ţһ㶼ǵֱػθְѻԶڷǸŵְλûие⡣Էʵ磬ųسһ˵λø֮СȴѻȻΪ֪ίǷ϶ҪΪү˵ϼҡ
Ȼ˷ǳҲǶΡ
ģһᾡְáѻһ
ţҪʦǱ߲ҪرգҪȥţάԭ״ͿԣҪŬԼĹáϵͷһ
סѻԼæֱͦȻص
ˣ˺ǱûʲôõѡƼ϶ѻԻǱȽϷĵģһ֮ת˻⡣
ѡѻﲻһҲѸתƼˣȻҪƼһλϵãǿ顣
ѻӿתʱϵ˽ֻ
绰ȻƽܴġѱУƼһ˼ϰ࣬ƽȻȥ˧ڰ칫ѲǸʱճȥϲȥ˵绰
үáһ߹ؽֻһ߳ѻԻӻʾȳȥ
ѻԼǽӵ绰ʱȫûƽʱϣСĸξ̲סͨͨ
Ϊίǵ飬ŵˣѻʵҲ벻Ϊʲô¶ƽܶôأΪʲôһһСͳ˷ǵүȻܹʵġ
м¹Ҫ鷳ίˡ˵ƽȻûҪĨǣһ绰ƽܱ㿪żɽ
ʲô飬үֻܷԸǣǧ˵鷳ǫ
ģλͬµɷǽձߣֽƽ˵
ӡʱ׵дúȣԭͬµɷ򡣡
ȻҲ֪˵ͷˡƽ˵Ҳ֪е⣬ͰйѵĶԹ˵һ顣


484 ѡ
ѻ治ǸˡֻǹٳйٳϵĳȻίǵҲ㻵˹أүȰѵλȻ鿴ûΥΪΣǲݵһѣȻСѯ
ܶԣмҹ棬йֻҪУľͰ߰ɣҲûҪΪҶƻˣ£㿴ŰǡƽԲûвˣͷ硣ѣ֪һƨɾԲɾֻҪίһе飬ǽֿ϶ܱң޷ֻʱĹϵˡ
Ͻͨƽܻص칫΢һӦƸߵϣ°뿪˰칫ҡίǰ칫Ǳߣϸƽ֮ܽͨ°ѻԸ˽
ѻԣձ˽𣿡ʵ
ѻ뿪ǰ칫Һ󣬳ںƽܵĵ绰ĻĥԼߺǵѡǽʱͷѾѡֻû뵽һŽȥȴͻȻѻ಻͵һʶؾΪѾѡæһѳζǵػˣһŸôش
֪ı£ǰ棬û˽ıвѿǸθкˣıҲǳãΪߣڸرܣԻ㣬״鶼Ϥ˽⣬ΨһȱǶԹٳܻϤҲкô̫ĸӹϵѻ룬ϸ
ίǵרְ飬ܶʱҲǵĻžʦʱҪæ
ʵֻǴڶЩ棬дһʣϾүˣûҪԼ飬ѻôһðȻǸ⵫ȴǸܲ⡣
ΪٵⲻΪ⣬Ҳ;ǰ̵⣬йǧĹٳ֮Աӭ⣬ϲǵλԽߣԽ˽⵽ʵ״⡣һײ㱼ܹߵ飬ȻϾܸ˽⵽ʵ
绰Ͼŵ㣬Ұ칫һˣҸ̸̸ţ»ͬ־ŰɡȻǸѡϸɴ˵
Ͽеͬ־ȫǽίίί鳤ί칫ΡҪɫ飬ҪͨһЩȻȨڷϡ
ѻȥί鳤ϰԼ˼ᡣʵѾ֪аѻ·ŵ˼ҲѾĥѻߺίѡҲѡȴû뵽ί˼ͻȻ˸ԾȻձ飬һʱ仹еֲĸо
ί˼Ϊ鳤Ȼ÷ԣǱ绰ձ糤֣֪ͨί칫һˡ
ձίرί鳤绰Ҫȥί칫ңձ糤ﵱȻţΪű⣬Сò˼䣬»ûȷί鳤Ȼöԣ֣ҲʲȻ
ʲȻ֣ҲûҶʣί鳤ĵ绰󣬱ϸȥ˵绰
ձ糤绰ʱͬ˼ͨѾȥưɵ·ϡ
ֻһǱ糤칫ҵĺ룬ɫһ䣬Ҳݣôɣ
ô֣ĵ绰ɣ˼ͨһ绰ɫ䣬ѿڵ
ġڽˡ̾һȻ˵绰
쵼ãʲôָʾ𣿡绰˵Ѿַܱˣ糤ǿһĺãҪȻһֶˣɨسžϵĶˡ
Сﻹ쵼ղŸܱôһ£֣˵
Ȼһʵ̫ˣԡȻѵ飬˻ˮ
ˣ˵Щûõġ㣬ǲдʲôͷ£֣绰ɲΪ׷ѵ飬ûѻ˵Ѿϵ
֣糤Ǳһ֣ܱ࣬ǱĶ֣صλһֺܶʱ򲻵һӵġ֣ŲȥѸ飬ȻΪһʱϵĹҪġȻǸ⣬֣ĵĻί鳤绰ȥ̸顣
ûаǺгᣬô˵Ҳϼˣʲôдʲôдһ֪ġ˵ˣܱξԿǺܸߵġĪ
ˣýôࡣղί칫绰˵ȥһˡ֣ٴδϵ
ί칫ңһ㶡벻ί칫绰ȥʲôҪȥҲǽ쵼ȥ
ȥʲô㶹ʶʵ
ң˭ȥȥȥҿɾ㣬˵עһ㣡֣ûصΪί칫ҵȥһʲô顣
쵼ģһעģί칫Һܴȥĸţҵ˭ʵ
ֱȥ鳤֣˵
Բһ鳤ίίɲίʮһͷ֮һڽоǻʵĸ߹١ټԼһСߣôܣߵλʵ̫ˡ֣糤λ鳤һȣλҲǲһذ
쵼治֪鳤ʲô飿Ͳ͸¶һ𣿡ӲСܱҲַ鳤ͷʵ̫ʵЩ
ȥȥôʲôס˵עһ㣡֣ٶľûӣûػһ䣬Ȼ˵绰
ί鳤㣿֣֮ͨ˼ͨһȲʵ
ţͷ
û˵Ϊʲô
ûС
Ҫ㵽ίɣ
п𣿡
ûпܡҵеǹ˺Ȳĸоǲд˴̼ĳλ쵼ıˣ˼ͨҲǲܣҡҡͷ
ô֪ˣ㵽׻벻ҺȾƵģǲһҰô̼ң۵ȴһЦ
˼ͨĲ²⻹мֿܵģΪϲдЩʱףӦıǲƪĳλί쵼أ
һȵؼʱµζƼһûΪƶᣬĬĬɨһС
ȻǰһΪ鲻úȵڶ˸磬һ⴩룬Ƽһᡣ


485 ʱת
Ҫñˣɣûʲô˲ģ۲ϡƼӺ汧ɷ˵
ûʲôģѾַˣҪб¾͸ߣû£һƫƫš˵
ַַɣƼһ˵˵ƼĬһ̲סʵٿ㴩ôʽоΪǸ𣿡
ҲŲôġҪȥί칫Ҽί鳤˵
ί鳤Ҫ㣿ʲôֻǸ߶ѣдʲôͷıɣƼǾǵĵ
ûʲôҲҿǽձһʣıʿǳĺã˵鳤ҵĲŻȥί칫ҵءɫ΢΢˱䣬漴Źοȴǰ̾Ŷô룬ʮа˾ǲ
㰡ƼᱧɷôҶ֧㣬ί鳤Сһ㣬ô塣
ȻƼ֪ǿοĻֻһ˽ӪҵԴһͨԱȴҲﲻæ
ģ֪ǿһ˿΢ЦȴѾĴ㡣
ΪͻȻί鳤ȥټ˴ҹƼɫ컹Ҫѿ¶ĵ֮ɫҲŨ
Ƽ㣬ǲǸ˵ֹˣ˧סƼԽã̲סߵʵ
ǿ϶ģѾַˡڲǵǵģ˵ҲûáƼ˵һͲ뽲ˡ
ѽˣʲô飿˧Ƽһ룬ż
类ί鳤ȥ̸ˣҲ֪ΪʲôǻаƼޱȵ̾
ί鳤̸ҵ裬дıĳλ쵼ɣ˧浹Ҳ֪ί鳤ձ֮࣬ʧ
˧ĲԼһƼɫԽ԰ѿ
ѻ죬˵ʲô߰㻰˧ģһ۵
ԣԣƼôడ쵼ĲҲһŶ˧Ƽúܣæο
ˣҲÿοˣĲȻȷʵڣеıȷʵϲ쵼ŰȥйأƼЦҡҡͷ
Ƽ˵칫˶Ĭ֪Ƽ˵ʵ飬Ψƽ֪ί鳤ȥǻ£ֻȴҲ֪ί鳤ΪʲôҪȥ
˾Դ̸ʱйί칫ҽȥϢҲڽձ÷зģȻҲѵĶСձĹԱڣһӦȻ˧һѸĵ⣬ߵúܽſЦ˵Լû֣ίǱߵ쵼ȰԼˡ
ֻֻĵĵʱһίԺί鳤֮ǣ鳤̬ȾȻȽϺͰ̸һһЩϺ͸˵飬ʵɶͷԣѵί鳤Ĺ𣿾ȻпչĹһͨߵĹ͸飿
⵱Ȼǲܵģ߰˿ڣΪίԺܹܣ֪жҪæء
ΪҲǼٳˣӦ֯ҲһһǿȻɻһͿشȴǳ壬ҲΪ⡣
ǸԼ̸ʱǾŵӣ鳤һ˽Ҳ˽һЩʱ쵽ŵˣҲͿżɽҽйΪǵרְѻͬ־ɵҪǰһλ顣ǿдı̸̸
˼ˡΪί鳤ԼһС̸ѾǸڴӬΪԼο϶׶༪٣ȴû뵽ҪԼ̸ʡίί潭ίǷϣû뵽ԼȻίרְĺѡˡ
һѾ˽ˣҪһ㱾˵鳤˵
⻰˶͵һ顣ʲôʵģһСΪίǵ飬;ϾǵƽƣôܾܾأϵԼ飬һ൫ȴڲصҸлǺ鳤ĺ񰮣֯İš
鳤Ļشûие⣬Եͷʱˣһȥǡ
㼱æ鳤˰칫ҡ
ίǵİ칫¥ϣ¥ʱ鳤ĳⶣ˼䣬ŲĽܡ
鳤ίǰ칫ʱѾڵǣϸһձǽǷһˬЦ֣Ȼָָϸŵġձ˵Ұı£ܿ͹ۺܵλ
ллǿ佱Ź߾Ҫʵǣæǫ
ʵǣĸ˵򵥣ѰǸпһ䣬Ȼָɳϵͬ־ͬ־Ӧø̸˰ɣ㻹ҵ飬ҵĿˣԲؿһЩ
Ȼ˵һЩеţʱƨҲûȫɳϣҪ֪Ͽɲǽίһ֣һʡʡίί䣬쵱ʡʡίǶ˵
鳤ûǰ칫Ҷֻ΢˵˼䣬ˡ
鳤ߺ󣬷Ϻ̸һʱ䣬ͣǾͰѻԽнϤһΧʶһЩͬţȻϵҲҪһ£Ȼ͹ʽϰࡣ
ίԺʱѾˡ
գͷ̫ɹ˺޲Ҹضˣȴƺ˺ֵָ֣·ȻƺͷϻŸ̫
ϷһУԾһΣе㲻һжġ
ǰһ̣ڵҪ룬Ҫ쵼û뵽ȴһӳίǵרְ顣ֻҪݹúãԤѻҪߵ·õĽҲҪߣҲζţһСڲõĽᵱϸسߵְλ
һӦøϽӱϲţʱƼԺò˯ãҲ֪ġ
Ϊȥ쵼̸ֻǹŵģóֻæ
Ӳһ򿪣кüʾûü򿪿ֻ
һȻѴġ΢΢һ㶣ֱӰջǽ
һ绰ĵ׳ã
ҲݣϢͦģô֪ҵίǵˣżˬذȴװͿǲǴ绰ˣ׳ѽ


486 ʮӶʮ
绰һͷձܱ칫ңȻʮ㣬ѻͷ󺹡
һֽͷϵĺˮһЦ˵ûû׳ǰҲԣһᣬԷô
Բûգǰʱ䱻ѸڵôңָűҪò㷭ʱתС˽ͣԾҲøֱһ仰Ȼ˵绰
ŵ绰ﴫæ̱ϡ
ٳЩְЩ˱֮Ϣʹ죬οһ˵ĸأ˵鳤߽ίǰ칫ҿʼйпܻѻԵλþﴫˡѻϤίԺʱҪίǵͿʼ˳ķһеٳϴ˿
˶ڴĵ绰˶ʼעˣձıֽҲʼȻ˲ʶǲʶʼ绰
ܼͣŵĿҪˡǴʮϢģʱȫˣҲû뵽ССļҲ֪ǲð̣ȻƽƣͻȻ侹Ȼίǵרְ顣
ίǵ飬˵ְʵߣһҲ͸ֻǸߣƼûУչȥ϶ֱᵽ𣬾һȥҲֻڵְȡĹؼǣίǵ飬󿿵ίǣίǣȵĸְڹٳһ˵쵼ٲȨڲٷʽĸְҪҲ˵Ȼְߵģʱ˵ĻигãȨгǸɲɲǸ߳
ζʲôζڵְȻѵͣ½ҲֻܸƽΪίǵ飬ʵȨȴҪࡣ
֪ҪĶԸкӹ𣿻ܱλϴȥ
һѲ͵վԴУЩ飬ȥҸϵܺãƽʱȴô˼ͨ졣
ѳ˰칫ңԼֵƽһЩһ·˿ǹֵֹģƨļһҲǲ䲻ĿҲͬһλĺ֮һʱᡰȥ
ǰһרѹֿ˵һҪϳձ磬˶֪ѸϣίǱֱӰˣһƽֱӵίߵרְ顣ίǵ鰡˵еĶ׳ǴһʱһʱʮӶʮǰܱ࣬Ǽߣţƺ۸𣿲ܣһǵ˸
ֱӹѵĵ绰Ӵ绰ĺ뻹ûüȥ绰һһͣشЩǱͬ£Щǰɷùҵϰ壬м쵼ġ
ͬǵĻǫ˱ܱࡢ糤˶ǳ飬ཻƵġ
һСʱҵᲦͨӵĵ绰ʱѾֿڸƣĸоˡ
ƼǹٳеˣȻ֪ɷʱѾƽƳΪίߵרְ飬ѾйٳеĽɷϰڼ绰ʶһֺܲĸоæֱӾʵǲǷʲôˣ
ǰ˶Ϲֻˣֻȵ绰һϤͻȻĸоȴǿţõ٩˵
ֻôˣְˣû°ɣƼ͵سһµ
ʶУƼΪȴְȻݴ绰οȴ֪绰ûȥ
ǴְǹˡŹӡͨһСʱĵ绰ֻһ̸ͨҪͨ
ˣƼһ㶣ʵ
£
ȥɨذɣ޶꣬ƼȻɷĵԣ͸һ˿⿪ģ֪תǻ£ҲŷȡЦ
ԭϹĿоô㱾°
ˣˣ˵ɣĸˣǲ֣糤ֵ԰ˣƼЦŴϵǰٷְٿ϶鿪ʼõķչ
֣ݺġǵҽȥ𣿡˵
ίѽңί鳤濴ˣȻί칫ҵȥˣƼѿڻص͵һ㶣ʧȵ
¶ˡǵί칫ңһǸίǷϵרְ顣̲סֳֿ־Ц
Цˣ˵ġƼûص
ȻԼɷͻȻһСһԾΪίǵרְ顣
˵װģˣڸղѻ绰ҳ緹Ҷûءû뵽ӾȻѹͲţЦõ
ģƼŰɵ
ǧȷƸ绰ӻţе㼱ˡ
ƾҪõͬ˼ͨ
ôأίôͻȻ뵽Ҫ㵱أƼʶɷ˵ģǼǱв˼ҺߵĸоƺǿһЩƺôʵ
Ҳ֪ӦǿдıȻΪҡ˵˵Լеǣǿ
ֲǵһУҲǵһ쵱дҪǷעʶ͸ùעʶˣôϵأ
ѵǰƼңԲǹעˣѽҵȦûͨ˰뵽һֿܣϾֿԸ΢С


487 ɻ
ǵҲǣƼҲƼֿԱ쵼Ĳɸס
һʱҲ벻ĿԣɴҲͲȥˣ˵ˣȥˣϹ쿪ʼίǵ飬°Ƿ޺úףһ¡
ԣԣҪʲô°ҸȥƼͷĵ
ʲôֱ¹ӣԴͣǺ˵
ģƼĵ˵
ŷֿĵһΪвϵ绰ˡ
ɷΪίǵ飬ƼȻãһã˵ɫͱȫһ绰һ˧˾Ͷˡ
Ƽ㣬˸绰˶ɷˣǲǸѹˣ˧ȰͲסʵ
ҪίίǵˡƼǿԺ˵
ίǵ飬̫ˣƼ㣬񲻳ɹ̫̫ˣ˧һ㶣漴ȫ־ϲؽ
ʲôֻ̫̫ǸСѡƼǫȴԺ֮ɫ
˵Ƽ㣬ǫɾαŶίǵҮҾ㲻ǹٳˣҲ֪ίǵίǵˣţȨɲһĴо仰ʲôţˣǰƷ١ίǵ飬ҿǸҪˣ˧ž˵
ǿ϶ġƼݺʰ˵һʹ޵ı顣
Դ칫ңΪƼɷͻȻΪίǵ飬˧˶˷ܵĹզզġޱֺģе㲻ˣһ˵£ҲƼˣҲ˧ȥˡ
о仰лУû뵽Լί쵱ίǵרְ飬ί֯ﴫҪȥط־칫θεϢ
еط־칫ҸȻҲǸ𣬵ط־ĹҪۺ־оȵȣˮšѶԣĴίرܱλͻȻһˮţһμΪҵĹ
ٳְϵĵûκܿԣԼпܵеط־칫ְ󣬺ܿϢҲձﴫ˿ҲĶС
˵׳¹ѻѽŸոյ飬ͰѸɵˣ統ذ칫ʰʱ˼ͨЦе˵
𳶵Ҳȷʵй˵뷨ô𣿱ˣ˼ѿǸɲأйܸɲһ˵ܵ𣿡۵
Ǻǣǫ˲ǣ˵Ҳмֵ㲻̫ί飬ίǱ߾ʹҪѵϢҪ˵¸һϵûУʵŰҲǶĽ˰ɣ͸¶һ㣬ǲǰʶʲôˣ˼ͨ˵˵ţͻȻص
𳶵ҪʶʲôˣһѸ۸ô˵ʵԼڶһأ˵ʵҲǴһɻ󣬺췢һжѵƵġ
Ҳǣ벻ͨ벻ͨѵСӲ۵ʲôҲѽô͵ίǵأ˼ͨϵ֪˵ʵҲΪ͸Ϳˡ

תۼ䣬ѵѾʮ죬ҲѾίϰʮ죬ѻʽ·ŵƽܵϼصسˡѻԵְһ죬Ҳʽһֽ˵ط־칫θΣһһλĸΡ
ƼɷΪίǵרְ飬ʽȥίϰ˾ˡ
ǺʵԴƼɷΪίǵרְϢ˾ְԱƼ̬ԾͱÿС࣬һЩžƼҲԵøһЩҰְͨԱԴ
ƼԼûаʲô˵ļӣڵλﻹǰһһ湤ԴͬҲ˵ЦýһƽĸοƼҪǸС˵־һø߸ϣ϶ζΪ¹׻Ǹ绰á
һ죬ƽһ؏Сס
Ÿյ¥ݿھŵһӲսζƽŵζﲻһ󰧺ˣ
Ҳ֪羷ʲô񾭣ͻȻøᣬÿ춼Ըƽ³׼ʢͣƽÿһصңûžŵһӽζһסˣƽҲˣҲƽܸǶʱһһ񿴵һϽŹϡ񿴵ƽܻؼңżŴкȻЦݻǳֺõζ
û취ƽܵ۶ɨѸˣһľͰǼĺ¸µӡʵ̫ˡ⼸쿴ƽܻǿƽܵĿⶼǳֻ
ܸ磬ҸзʢˡǸղڲг￴ɩӲţ⻹㣬⣬ĽˣƽܻûƿţǶо̽ԴЦе˵ǻ˵Ľȴǳֻ
ȥҪȻҵȻͰʣµĶǼҸǳԣҮƽܸвŲһֻӣϵ۵
ܸ粻ÿÿ˵иϽŸϡ
иϽţƽ̲סһţɧζζӻǺøԶˮƽһĲ˻Ѷȵգ쿴Ҫˡ
ﰧţƽܴš
һƿţһӵĽζ̻ﻹǡơ
ƽܵһΧΧȿ㣬¶޳ѩȵӰıӰÿζƽֶܳݵϢݵӵĽζ͡ơ
ˣϴյ죬Ͼͺá羸оŵͷҲص˵
ʵһվͿԣƽԥ˵
ӱղ𣿡⻰תͷ˵
ǱղʱȺģǱ̸Ѭġ
ûûճѸͣܺãܺáƽܿǡᡱӣæҡͷֻȴֹţȷʵѸͣʵ̫ѽ
ƽ˵ֵ°ͣǵȻȥ׼׼ɣдŶ
ããˡƽϽţȴһޡ
ĺܷʢлأ⣬ȻЩ
ţ˵ţ⣬ȴ̼ţ⣬Ȼ±ˮˣ֪ػƬҲеøţҪǮƵģִֺڴǾ͸Ҳ̶ãѾ̷룬Ҳʡ޴̡
ζȻǡζס


488 
һװ˵ĸӣݵȴСһԵţ㡣⼸첻ϲղϲƽܼвˣǳ
ˣˣιɴ𣿡ƽܼ϶˼Сɽæ
Ǻðɣٸ쳣˵Ȼֳ°ͿƽܳԷĿЦеóһ
ԼҲѽ𾡿ҳԡƽ˵
ʣȵԵ׷͹ˡ羳ƽһЦ˵
㶼ѾôˣʲôʰҲԵⰡ㰡ƽ˵Ҳ羼вˣ
Ҳô֪˵ʹأ
ԵɣûθڡȴְⲦƽܡ
ƽԵԼСأû뵽ȴְⲦһʱɵˣ룬ֲȿθڲŹ֣
ȻƽҲֻѣɲҴ羣ô˵ûйҲпͣѵ˼ҿսԼղ
ƽֻһˡҸšζȡ
ƽܡζһڽһڰѷ˸ǽ֪ͣΪʲôͻȻее㷢ᣬ۾еʪ󣬼æŤͷ͵͵˲
عͷʱһָֻ
ó𣿡ʵ
ţУнƽܿķǵػص˵Żʹڡ
꣡Ц˳Ȼһۣˣĥˣȥ԰ɣ
ԭǹģƽܽ
Ҿǹģ𣿱˶˵Ҫסһ˵ģҪסθֲס㣬Ҳôңֻ취ĥθֱ׳ص
Ҫˣƽ⻰ʲôסһ鲻Խʹһ¡
ʵƽѾеоֻԸȥ£Ըȥ㣬˵֪Ҫˡ
ƽܵǹν羷̲ס£ָеһģȴװһνӣڵô᲻ѽ
һ㡣ƽܵͷ
㵱ǰͲøŶ羵
ˡƽҡҡͷ
ˣøƽˣǳȥ԰ɡ羰۵
ˣڼ԰ɣ㲻˵ĥҵθҲҪô𣿡ƽܵ
ҲĥԼθѽ⼸ɱˣһҪȥһ١ӣȻ˵
㡭ƽܿһ
ʲô㣬ȴƽһۣȻ־ߡ
ʲôʱߣ·ϣƽʵ
硣˵
磿ô죡ƽܾȵһ˵ʧͲᡣ
ȻҪȻΪһôŹθ𣿡Ȼ
ȥУƽǷһ˿Цʵ
ʡǺУǷ̩ĺߡ˵ƽֱܵһЩ

ڶ죬磬ƽգʧشӻվﻺ˳
ȥˣղڿ쵽ƱڵʱͻȻӵ¡һ˲䣬µĳ嶯ջǷˡ
һˣƽܴӻվСķš
ȥһһߡϰ˼ڣͻȻ뿪һ˵ʧգʲôƵġ
̫ѾƫѾǰƽšԺŸ羵ĵһμһֱ뵽ڡ
Ѿѡȥݣѡ˸ķչռ䣬ǲҲӦñ䶯һ¹һݸһĹţƽ뵽ԼĹۿǼܲĥС
ȻҲ뵱ʲôĴӢۣȥݴѧҽѧԺʦǸѡ񡣷ҲϲУ԰ܽһЩлҽȥֶΪأţƽԼһ̤뽭ݴѧʱľĸоͷһ뵽ȥѧУﵱʦĹ
һ·һ·ţ֪УƽܾȻеˏС
ţտյƽܵҲſտյ
յʱҵƽҲ⣬Ӧ飬ԼҲ׼뿪˾ˣҲȷʵӦøһ
ƽܽ˷䣬뿪˷䣬Ȼгȥ˽ĳʤСڳʤƽܾˮƿӣһЩʵĹϹʻ
֮ƽܱ˼ҡ
صƽܽˮƿϴɾȻڿֽЩʹϹʻڷˮȻ˫һץأˮ۵ϿվȻɫȴޱ͸ӨҺΡҺͶ˵ĹâƢܰ㡣ͬʱˮʹϹʻήշ̫ɹһ㡣
ƽܽҺηֱˮƿУȻһץˮȻǹˮƿСתۼ䣬ƿ˹ɢޱܰϢĻױƷˡ
һƿЧҺһƿˮ
ƽˮƿ˿¶һ˿΢Ц


489 Ů
˻ڱæֵ飬ҪһʱŻؽСƿױƷ֮ƽܶһŪ˵Եģһ飬ڤ˼һӾ˯ˡ
ڶ죬һ㣬Ȼгȥλϰࡣ
Դһĺã˧˸æģżļ䣬һִͥĸо
һʱ䣬Լܾͻ뿪ƽͻȻе㲻ᣬԲرֵñһЩһ͸˧˵ˮ˵˧ﱶ̵ģʱ򿴵ƽǱǻҪ۰סӣһڵĳ嶯
ʱǹرĿ죬ת۾͵˳зݵʱ䡣
һλŮͬµͬ£ͬĽʵĿ£ƽ͡
Թͺƽûлذ칫ңǴƿױƷȥİ칫ҡ
ġİ칫ңŹغúƽܽѾ׼õƿױƷݸ
ҵģû뵽ƽĻȻĴӿܺףǳװϴһϲؽӹȻȲش˴ӡ
ۣƯʲôѽױƷôûӰƿˮƿ˳ƿһóİ칫ɫ
¶ˣǻױƷԼģһƿˮһƿҺҲʡɹԹңƽЦ
Լģһ˼۾ƽܣһͻȻż⣬΢΢ƽ̽Ȼһ£ĵ㻹Ǹϰ壬ҾԺ㡣
ԼҲϰòãƽ»һ˿ʪգ˵ĿȴǽεԸк촽ϣиղԼʱᶥԼŵİءŮ彫ɫĳ¶ø߸ߵģҪĿŦۡ
ƽܷһһˣ͸˵ңҧһڣҲƽ뻻ԭɡ֪ٴȥһᱻλŮܸȥ
Ǵϰѽգ۾ƤŮӡ
ѽ˵㡣ƽЦҡҡͷȻߵƤɳȥ
ҪƿױƷҪ̸һ̸飬Բߡ
Ҹ㵹裡ƽæȽеƿױƷСϷźãȻŤ֫ȥƽܵˮȥˡ
űɫһȹŵĻԲΣŸ߸Ь˵һһҵذڶţƽͻȻʧ
ٹһʱ䣬Ͳپô˵ıӰˡ
˲ˮˮƽǰĲ輸ϣȻƿױƷһõİߵСŮһϲ̵ذƽȥ
ƿˮ𣿡˵Ŵһƿƿǡ
ƿһ򿪣ֽȻƺһ˿ʣһ޷ݵζƿƮ˳΢΢һ£̲ס۾һһ
һ˫ۣȫǾϲͲŵĿ⡣
һҲ֪ϲʲôˮаɣƽܺһڲ裬Цʵ
ױȣԵױȣζ޷ݡ񣬾񣬻ȻɣԣȻɣһȻڵһζˮٺţҲ֪˹ġŶˣôģطǿˮζҪôֻһСЧҾţˮһΪζϰ¡ޢݳƷƻҪܻӭˮһⰡԽ˵ԽƽܵԽԽĲƽܶǲү
ƽܿԽ˵ԽΪضӿˣסˣһЦָ㻹ǸŮԣ׬Ǯ
˼ҾŮԣҾϲ׬ǮָоĴʦܸ磬ø磡㣬͸ʵһֱľֵͳɱȴ⡣ÿҿ˼ƾһƷƾʹѴѴǮҾزˬҲݳƷƾͺˣݺݵ׬Ǯòܸ磬òٷְٿعɣҲҪɷݣֻҪôһݳƷе磬ҾˡƽЦգֻһӽƽܵĸ첲Ȼʹҡţһ˫ĿˮƽܣǾӣǰĿ⣬ӻ˼˸޷ܾȻʹƽܸ첲ĥ
ƽܶ׬Ǯûʲôȴܲİ󣬶ᵽݳƷƹ۵Ҳе㴥һֲԼ첲ۣһ˵뿴Ӧò󡣡
ۣʦ꣬ҰˣƽȻ֣ȴû뵽һشȴı֣ȻֱӱסĲӣȻε촽ƽܵһף׵Ҫ̲סס˵ӣȻֱɳϰˡ
ƽܻѹͷǵٸһǸ׻ƷɣȻҪ㻯ױƷǾ͸ɴŪһ㣬ֻˮɡ
˵лͦãɿ˱ƽܲӵ˫ۣȻһˮƿ
ƿһ򿪣һֱͬܰ꣬ȲصһĨֱϡ
һǰδеһƺͿĨҺļ͸˽ȥɢ˿˲üƺ˲١
̫ˣŲõĽǵĻױƷؽռ磬ʱһÿ춼Դģ˷ܵ
ǣƽܼ˵ľԼҲſ
ʲô˼˵ˣҿɲռˣȻʵøҿһЩ
Ϲذɣ˾һ߿Ҳֻ֪˦ƹ񣬶ǮҲûʲôҪͬ⣬ҾͲ䷽ƽ˵
һˣҵĲҲ𣿡ƽܼ֣ĵذһۣ
ȿȣƽܱ⻰˵òҪˮǺˣһſεǾˣһȥ뿴ҪӦô
ţҲϽдһһױƷ˾ķĵƤһ棬һɫ˵
һֳ̣Ůǿˣ
ƽܵͷȻվ׼ߡû˻ȥЦʲôױƷ˾һҶ˸һˡ
ʲô飿Ҳƽܵߣʵ
ҿְܻƽ˵
ְΪʲôò𣿻Ϊϴұ飿˷ܵ˵ƽ׼뿪˾׻һӾɵסˡ


490 
׻ӣƽܲҪһջҡҡͷⲻ㣬Ҳ飬ԼҪ
ᣬ﹤Ժ˼һ㣬£˵ʱ۾ﾹоӨĶ˸
ⲻ顣Ҳ֪޴־ֻͨˣͨ˵ǰʱΪĳܵһЩһݼȲӰȴһݶ΢е㹱׵顣ʵǰҲй뷨ȴһֱʵԺҲһЩһƵġƽܿ˵
ʲô˼ҲŲϡأĨ˰۽ǣȻƽһ۵
ǾˣҰһݹʵҾ뿪˾ƽ˵
ǣ㻹ڽ𣿡Ȼ˵ϡƽܣȴǽŵʵ
ȻڽСƽܵͷ
׼ʲôѽ͸¶һ𣿡һȻʵ
вֻҪƽܻڽйҲ׵ġ
Ӧûȥݴѧﵱʦɡƽܻص
ѧʦһȻʱĽ㣬ڣʲô͸ʲô
Ҳȥѧ鰡һʵʹ飬ѧĸֻ߲Ҫڣ϶кܶѧĹѧԺȥν̡ƽЦ
ҲŲأһҪһֵǵйݳƷأ˵ȭյýģȼŨŨĶ־
ǺǣΪǵݳƷƵ۹һĵúúооˡƽܼ״ЦЦȴпֲܳɹԸŲɷָĹϵ
ǵȻҪǲҺúоҾ㣡ɵ°ͣ
ƽܿЦҡҡͷȻ뿪İ칫ҡ
뿪칫ҺƽܸĲ˸绰ԼһȥɽμɽׯƵԷ˳̸顣
ʦ룬ĲȻڴӦ
Լ˷Ĳƽܱذ칫Ҽϰࡣ
˰࣬ƽûл؏СгȥλСļȡ˱ԿףȻųȥݴѧϷĲ۶ڡ
ʦԿǣĲȻܳȴҲ֪ʦӣҲûи
ĲϳƽܲûмŸ̸Լȥѧ飬ǹĵǽӷ
ӷĲƽ֪ܵнȺܿ죬Ҹո뿪йӢ
һ·ƽܻЩҽĲһһϸĻش
˵У֪ӱ㿪ɽμɽׯƵꡣ
ѳͣãƽ˵ЦƵȥûſڣƽ˺֡
ͷһԭƼƼ߻ĸˣŮһԴ󣬴ʮ꣬һƼ󡣿ǵӣӦһˡ
Ƽƽܣ߼Ц㣬ôϴγԹ󣬾ζ
Ƽ첽ʱһҲ
ǰأҲǰɣƽЦȴпɣҺϹڣҪȻ¾¶ˡ
Ǻǣ¶ˡλ˭ĳ𣿡Ƽ˵Ŀһ˿ɻؿĲ۶
ĲŵմӣֻΪʷԭʧȥ˿̽µĻᡣҲΪƽܶλʦֶչһЩԴӸûٴһЩ֮Ҳûٰӵ壬ֲһźĲ۶Ȼѹϡ֮꣬ԽԽᣬҲŽ֮꣬ƼͺжǸƽܵĹϵ
˵ǸĸɣƺһЩ˵үү̰ɣ̫ˡ
ƼѾǳû˵⻰ڷĲ۶ȴǲûǸſ¡
Ц
ǺǣλѡλǷʦλʦƽڽܵ
ƼȻﻹɻ󣬵Ͼ׷ʵ׵ĵط׼Ĳ۶кʱλʹŮ΢΢üͷôһ˿ʵƼ˭ѽ
Ŷ裬ޡã˸ǽˡλͬ칫ҵͬƽܡλѣʦʦƼԼæܵ
˵ֻǶϱͬ£¶һ˿ƺһȵı飬ֻǲ䲻سƽ˵ͷʾһ¡
ŻСӺ͵öƽ˵̬ȱȽ䵭Ƽ΢΢еЩΣƽЦЦʵǶλûĻɴһҲһЩ
Ƽ⻰˵ʱŵ¶һ˿֮ɫƼȻǸԱȽŮˣƺƼϱҲΪۣԹһ£Ȼֿ̧˿ֱƼʱ䲻ˣǻȽȥѲ˵ɣίǵ飬һ칤϶ۣ˲˻û֮ͬԺİɡ


491 
ƼȻûϵ뻯ΣԼεľأһʱ䶼е㲻֪ô죬Ĳ۶ɫ΢䣬Ŀһ˿ɫŶԶеλ鶼һ˿õӡ۶ǸŮˣԶϸ嶯һЩƼԼίĸ׾ȻƽǰƤӶ˶̲ס뿪ڡ
۶ûüڣƽѾƼЦЦƼ㣬Ǽͥ۲ǾͲȥˡ˰ɣ쵽λġ
ƽƽ⣬ƼⲻȥǸЦЦУϰġ
˵꣬ƼٴθƽһǸ΢ЦȻŹȥ
ƼмҪ˵˵㡣ίǵˣʱ˵Ҫ΢עһ㡣һЩͬ°ʲôģʱֵܱ̫ͣҪ΢һ˼ӣҪȻ˼һûġֵ̫ͣǿ϶Ϊ˵Ȼ°£󻹲Ҫ̯ͷϡƼû߼ű𳤱ļѵ
裬ͬƽʱϵܺõġйϵԼҲи˳ӣûִġƼ˵
֪ͺãô꣬ںò׵ίǣɲ飬ʲô֥鶼æƼ˵
ǰɩڵӿɼأҪ΢Ǻһ㣬Ͼͻôߡڿίǵ飬˽µĻ˵ǿǶ׳س˸ҲÿͿģǿɲܵۡ˵ˣҪæҲȰԼ𣿡Ƽĵϱӹ˵
ƼĵϱһƣŵİLVҲøʱ欣˵ʱйӽζ
ϸ˵ûǼҲǳˡҿˣҪúȰ޵ĹʵˣԼĹ˾Ȼ벻ܹ˽Ӫҵҿ취㻻ƼȻȽϲСϱԵͷͬ
裬ڵĹͦõģûίǵ飬Ǹոβã¹ϸҪ򣬲Υ˹أòҪΪѡƼаһ˿֮ɫΪԷϾţҲָţº͵Լķ
ֲҪ٣ֻȥһõĲŵλڴʲôڿίǵҮ˵ˣ޿׵ܵܡҶϸҲƼĵϱ˵
Ƽϱ˵ķջ죬û˵֮Ĺϵ΢ƼΪЩ黹ɷ˵ȽϺʡֻȻûƼɫôÿ
µ˵ɡżƼɫÿҲ˵
һһ˵һ߽˾Ƶá
ƽ˾͸һ˲Զţټ˵ĶãƼһ˵ĶԻ϶ò඼Ǹˡ
ƽüͷ΢΢û뵽ƼӶֱͦˣôļȴҿΣƼƺ󿴵ϱ飬ĿԽƼ䲻Ƶġ
˼Ҽ£ƽܵҲȥϡȻҪʱҪ÷ôôʱΪԼԣҪƽܿɾͲǰƼǺƼˡ
ʦ壬ǰʱϻ˸飬ؼһһٷҺĲҲǸС˻û뵽ļȴôŮϲ߶һЩƼǰͷΪһȵ߶߶۶̲סƽ˵
أС˲У˸ʲôĲ۶һ۵
۶Ȼ𣬷ϵʦͬµɷղǻȻģҪˣ϶ϾǸƽйϵġ
ԣԣҿС治۶æ
ƼͦģɷҲһ棬Ҳֱ֮ˣӣһûϵǺǣˣǻȽȥԷɣôˣǣƽܵЦ
˵䣬˽˴áƽ˹˽ŲԵ߽ʱƼһѾӭСȥ˰ᡣ
ʦڣѾ׼ˡվſӭƽ˵ǾƵĲҾ
ͷǿͬæֵ飬ûؽУҴӳԶչԺҲѺܴһ־ھǱߡ
ƽȥȻǵ
ܴרŹò͵ĴӣҲйĸò͵ٴ
ƽܾ˷ĲڣȻҪϴӡٴ͸޴شһҹš
΢˼嵭ĲȣҪһƿƣȾƲƽܲԼȥݴѧʦ뷨
˵ʦѧУʦ뷨˼ĪڷĲϵʦԸݴѧ飬ǹҰ֮֮ѧУʦ֮
Ĳ⻰˵ʵһ㶼ţƽҽ뻯ϰҽȥȻƶȫҽѧˮƽߡ
˵ôšҽҽͬҽҽѧƼķչҽҽҽҵĺܶҽǷû취ѧϰģԾҵҽѧԺʦܴںʹȥҲͱһЩƽǫذڰֵ
Ĳ۶֪ƽ˵Ǵʵףɿƣƽ봫ڸĲĲҲ޷ѧᣬֱϴƽܸ۶ӹǣộҲô׼ͨĲɡ
ô˵ƽܶ˽⣬ҽѧϵ裬ǷĲҲϲϵģҲٷְٿ϶ƽϿδҽҲȻƶҽѧˮƽߡ
򲻸ҸʦȰȻ֪ƽ˵ǴʵĲǻŵüæֵ
Цʦ˵ġһЩѰ˵ġһЩ
ԷƱҽѧϻǺ츳ģֻϧʦû֮ƽִܰϵ
ллʦ佱еʧҵѧ֮Ҿû취ͻ۶һͷˣĲЦ
Ĳ˵⻰ʱ۶һ۵һˣʦǰûִ磡
ֻȴ¸Ĳһ
еʧ⻰˵úãҿû͸ƽһݣЦĲĿҲһ֮ɫ
ʦ壬⻰ɱˡĲֱƽܵĻŵûæ
ԼˣûҪôǫˡƽܰڰֵ
õʦ壬ȥݴѧν̵ĻʲôְλȽϺأȻƽ˵ǫĲСʵ
ʦҪʦǿǽݴѧĸȻֱСŲλ۶Ȼ˵


492 
ԣԣҺͿСλطȥĲҲȻ
С˭ƽ΢΢һ㶣ʵ
СξǽݴѧУĲѧ۶ص
ȥʦ׼˵ģУʱѧ𣿡ƽһһЦõ
ڻ˼Ȼ׼ԼУһʮһĴѧУԼ벻ˡ
Ǻǣʦ˵ǣҪ͹ҸҽѧԺԺͷΣͽ˰죬ֻܽ˾СĲڨڨЦЦȻٴʵ
ˣҪЩģѵڻ˽𣿡ƽ̲סЦ
Ǻǣֻ֪Ҫݴѧ飬ܸоĲ۶ЦЦ֧
Ǻǣǵ⡣ɣĲ취Ұһʦְɣۡƽִܰϵ
˵Լʦ嵽ݴѧֻʦĲ۶оڣͷ˶ȽʵѧʦҲ⡣ʦҪֻһʦôᣬ϶ᱻЩʸϽڸȥġ
ҪڱĵطĲ۶۲Ϊݴѧô˵Ҳǵġ̡ȻȻһֵʶܾʦڽݴѧʦǵĴû֮꣬Ҳ֮ǰ۶һھ˵УŲλҪԭ
һʮһ˵УϲʣѶȴ󲻴ȴѹûȥǡ
ЦʦУǾţСãѶȣǰĲ治ҿڣϾݵԺǰҲֻǽеίǣ˵˭У˭Уأϡнʡʡί˾һ˶̳صǵӰ治ʲôѶ̫顣
ʦ壬ҾҪǵڰɣʸоҽѧȽϷ㣬ԴҽѧԺ԰ҽ󣬶ʦֻڿϿΣѧ࣬ϵҲǻγ̡ģҽѧѧƲͬмҴʦڵĴзʽᵱڣֻҪ˵ǺҲûʲôֵġڽҲữһЩĸ߲ҲͶʮ꣬һعЩѧУֱƸΪڡĲԥһС
ò˵Ĳλʦֶͦ˽ƽλʦģĽ˵˵ƽܵ⡣
˵еɡαϾϴΣֻǿʹһ£ҪʵʵڵѧУ͵ڻ̫ˡҪŪڰɣҲܴоľ㰲ţҪҽѧͨʦһѧУֻһǳܳʦʱ䣬Ϳԡƽܵͷ˵
ʦ壬֪ˡĲص
ˣ¾鷳㡣ԲˣԲˡһ£ƽãָָϵĲк
ʦãĲ۶ȻҲĿģ׷׾ٿвˡ
ڵ߳Աģջʱ¥ĳһҲڱ߳ԱģҲѾȴе㽩
ӣĵίǵ飬ܻܵһĵλѵ𣿡ĸһ
裬ίǵҪҪҰŰǵģӰ첻áһΪѵ
˵ɣлǲУĸֱʵ
⡭ǸТӣĸʼ֧
裬УֲίǣֻǸ飬˵ȥȥģοȥ֣֪ɷǸТӣ֧֧ģƼĸ׵ѹӦɴǰն˵
û㣡ʲôĸ׼ƼôǿӲֱͷ
ңӣҲܿɷò׵ίǵ飬ȻֱǸ˵Ƽŵż˵ôѵ˵廰ȨûУۿе㷢
ʲôͷﲻǼһ˵٣ȫѶŵúôģûҪʲôֻЯЯܵܣιֿƸаæһѶѣѵҲҿûҵҪȻô˵ĻأƼų˵
裬ƼûǸ˼ֻǡĸԽ˵Խ̲ס廰
ʲô迴еǲҪҪѡ˵˵ʲôõģµطѧϡòˡҲûøҶǮûҵǲ١ҲͰˣüˣӵһ㶯ûУֻǸ˽ӪҵͨԱҪ⼸˾еɫҶ˼ᡣԼĶίǵ飬ϱȴֻ˽ӪҵͨԱڿ㵱ί飬ˣ̫ŶĸԽ˵ԽԽ˵ƺԽ
ģȥϴּ䡣Խ˵ԽԽ˵Խ֣ƼվʣȴǺۿ˵һ䣬Ȼߡ
ƼӺۿߣվ׷ȥ
վסʲô˵䰡͸ˣƢˣҿ𣿡ĸȴһסȸ״


493 ȥ
裬ƼûǸ˼ͱˡţε˻ȥ
ûǸ˼˼ԩˣҲˣĸʵ
磬˵ѽɩ˺ǺãĸĸԶֲ壬Ҳֵġ˵ղŰɣ·һͬ£ͷҪкһո֡˵˵ôҲίǵˣɩӲöŵ𣿻ǰһֶӣҲ˵ˣ˵˼ҼҪ΢и͵ģƴЯԼˣ˵ֵܣӱ˵ԼֵѵҶϸҲĵϱӹ˵
㿴ϸ˵öƼҪһô£Ҳͷˡĸ׿˵
ŵԼҶϸǷ۵״úܺ¶һĨ΢Ц򿴿ĸ׿ϱɨ׺͵ܵܣǶͬ˼ĲζȻ²ƼлǶһ˿ˡ
Ƽ߳ᣬΪſ޷йֻö߳Ϊɷ϶׷û뵽ȴӰӶûС
ƼίΪɷίǵ飬ӻøãû뵽µͷֳͥìܡҪ֣ȡ֣ɷȴܳοһ䶼ûС
Ůʱ߽ͬƼ֪ɷǱŸסˣɷûԽԽίԽԽ԰һ֮£Ȼֱ¥һһĨһߣ׼һ˻ؼȥ
ƽܺͷĲڻ죬ĵڵƽܱȻ˸ߣҲ󣬵ȴƶ࣬λ̸£Ҳýζ
ʱƽ۽ⲻ͸޴شƵ㳡иϤӰһĨһߡ
ƹ£ӰԵøµ
ƽüͷ΢΢£Ĳ۶ȥҵͬƼ˵顣
ǸһȥĲ۶Ҳæվ˵
ڴʷ棬ƽ֪ԼԶλþḻ۶ҲŮԣƼʲô£ͨҲ㣬ƽҲûܾ˵ͷȻ󲽳ȥ
ĵǸݷֿеģ仰˵רõݡ
ƽ˵ݣܿ͵˴ãȻ첽߳˴š
ɽμɽׯƵ꣬ĳ⳵ȿ͵ĻţҲࡣȻǴϵģֻҪ˾Ƶ㳡ſڵ·һֶܽһ
ƽ߳ƵʱƼѾߵ˴ſڣ׼ֽг
Ƽ㣡Ƽ㣡ƽܼ״æ߼߽߱
Ƽ˽æĨ˰ᣬһȻתƽܺ͸ղλ첽ǿһ˿ȿ޻ѿЦݵôͳˣҪȥ𣿡
ôһվأƽûлشǷʵ
˵ףƽܶûʲô飬֮԰һ磬ҲΪڸƼ֮ϡƽܼƼһ˿޿Ҫ򳵻ȥӰûУȻ˼ֲԹҲýʲôˡ
еߣ˻ڳԡƽôһʣƼҪ̲סǿε
ƭˣϻûɾôһ£ǲ۸ˣƽܼʱƼɷΣҵ˸˼ֲɴֱʵ
ƽһֱӴƼʹڱίԵ̲סߵһԴԴϵع
ԼһʣƼȻˣƽһʱеˣæοƼ㣬ޣޡҪ۸㣬˵ȥ
ƽܲοãһοƼҵҵһȻһ˵ƽܵĻУһ߳һߵǶ˵Ҳԣ˵Ҳǵ˿˵ˣ˵ҽ˼Ҳûӣ˵䲻Ҳңء
Ƽ޿ģԽ˵Խġ
ƽû뵽ƼȻ˵ԼĻһӻﱧҲǲҲǡǰһʱ䣬ʱƼü޲ԼҸƼͬ칫ҲˣƼڰ칫СǰҲû˿Դľ飬Ƽһֱһչָȴ۸ģƽĻ
ƼȱޣһʱìǺ飬Ҹطģ˶࣬˿á۶ʦֱߵӣæǰƼļο
۶ôһ˵ôһģƼȻʶԼ֮¾Ȼ˵ƽܻæƿƽܣҲһźơ
ƽСһֱСܵܿиղŵľٶԺܿҲͻָֻϻ飬˿˸ۡ
ллǣһºöˣûˣȻȥɣùˡƼĨ˰ϵˮǿЦЦ
ôܲܣһίĶʲô˲ģƾʲô˵䲻ߣȥҵ뿴ʲôýʲôõģǸǲһˣȻһҲ̫̫ҿˣֻбǿƣ֪˵ã֪Լ˸õĶϱƼʱǿЦƽ͸ⲻƼ־ߡ
ιιƽܣǸʲôƼû뵽ƽܾȻҪԼżһ߲ظߣһʹس֣˦ƽܵ֡
о仰Լ̯Լʰ¸йϵұȥʰһ¡ƽ˵
ʲôϵҪ־͹ίǵ飡ƼѲƽֻ֣ܵһ߸ߣһߵ
˼ǸԸļߣƽ΢΢һ
Ҳ˵һ浱Ȼϣһ棬Ҳܵġոյ飬Ǽ˾ͺ޲ߴð˴̵ȫҸõλСʲôģǸТӣһᶨ˸ӣԺ˵ûɣҪηҸҲҪΪ顣Դ㿼ǣ־ûǰһãӹðһЩΪкܶ໰ҪҸ㵹ƼҲһ·˵ţȻֺƽܵ˻ص˴á
˴ãƽҲɿ֣ҲûټƼȥҵ˼صȻ˵»ĸλȥôҲʡΪиӵͺ˲𡣡


494 Ƿǵĸĸ
Ϊ˵ط߸λͻؼ߸λ˵ˣУͻȻôߵλϴԭΣĴ϶Ҳܴ󡣡ƼЦõذƽһ۵
ˣ㻹ܴܲģҪܴҲԼĴôõŶ֪ϧƽ˵
˵˵Щʲôѽɷܲ𣿡Ƽƽһۣ˵ֻȴú֣Ϊƽܽ˵Ļܲǰ硣
⵹ѰˣƽԲ¶ɫ
Ȼһ绰ίǵ飬ȻҲһ绰÷ֱӳ飬Ƽôһ˵ȴΪˡ
ʵƼղŵĹеġСļ˼ȻȽѱԺС᲻Ӱ졣СλñȽУҪᶨűȻ𺦵ίǵ󣬶ΣҪ̵Ľѵѹһѹǵ棬Ժ»ǻ̬ҿСѾʺλϴȥˡС˻űҲԺʵڱǱ߸һְܵλҲͲ̫Ĵ־һЩСЦʦΪѣĲ˵
Ĳһ˵ƽ۲͵һЦϵѽȫˡ
˵ʲôѽƽûȻʣƼȴͷˮ֪˵ľʲô˼ѵɷ򵱲飬ôô
ƼһԻƽܸһ䣬ͻȻͨһ¥Ĺڴһ
ɩԭͬѽһ˶ڵ㣬Ϊȥأ
˵ĵϱҶϸ
ȥɣҪȻҪˡ˵ţĵϱŤ֫Ƽ֣һƽǣȴǿÿһۣǸ벻ķƵġ
ϱԼô˵棬ƼеĨӸϾֻöƽ˵ƽܣʦʦллǣȻȥɣûˡ
Ǹһȥɡƽ˵
۸ƽܵȻʹաңƼǲǿλϱƽܵҪ֪һ£ܵίǵ飬ܴһԭ򻹾ΪλϱԵʡǼȻãΪ䲻ӣǺãǾӼȥļȥ
Ǽͥ۲ͣǴʲô֣ҶϸƽҲ˵Ҫһص۵
Ҳôǵֻ֣ȥ˵仰ƽܲм
㣬֪֪Ҹʲôݣ˵ȥ˵͸˵𣿡ҶϸƽܾȻJϽ
ƼǲԸƽܸȥ֣ԽԽӣҶϸôһ˵Ƽ͵ôƽȥˣ˵Լɷһίǵ飬͸߸ϵͬ˵һ仰ˣ
ϸ˵ƽͬ£ҲʶҶѡƼҶϸһ䣬ȻǸضƽ˵ƽܣʦʦԲ𣬽еңȻС
û£Ƽ㣬ƽܰڰִϵɢһ˿ɵİԵϢƽִܰʱҶϸһߵһŤŸ߸ЬŵŵšƿţȻһ˰š
ɩأʵվǲԼӣֻǱĸ׸ţȴҲֻδڰ
̸ͬÿأҲϻҶϸͣίص
񻰣治񻰣Ҹϱĺúù̡̹ܽܽô˵Ҳίǵ飬ڼҲеţǹĸһ˵
ôõŵȻߵģѵһ˵Żڸв֪ĸ˵ƼĻʱű˿һ˳س𱸵
˵Ȼƽܡ
ƽܣҡƼû뵽ƽܲһƿţԼɫһӲ԰æƽ֣ܵ
㣬˭ʲôʸʲôʸǵļ£ϸҹȥƼżϱͬ¾ȻָԼѵվָſƿ
ģһߣǰҸһ㽨飬Ϊӵίǵ飬Ϊ˲𣬾ΪƼҶӣΪǺӣ˵ƽתТĸǶԵģ£˵ĸ˵ʲôһҪǣҪǷǡУú׼һ£пҪɻϱˣίְҵʺ㡣ˣһ˵ˣƼ㣬ԲЩǷǣίƽ˵
ʲôΪ˭ƼǸˣ䲻Ҷĸױƽⷬ˵ãζҪըˣָƽž
룬ڣڣôҲĸ׶ƽܽʱͻȻվ˵ɫҲһӱò԰׺Ѫɫ
ʲôƨķڣĸͷϣӴԼĻ붼ѿһ˵ڣʶԾǿǴѧʦеĳƺݻǱȽϳȻġԺĻĸ˻ȥ֧ʶ𣿡
ĸ仰ʱƽѾͷĲת׼뿪ˣûʱĸ׽ͣæһǰϹԲ𣬶Բ𣬷ڣڣ˵ʱе壬ǧ𡭡
ö˵ˣСͬ־ǶʧʦҲǣ˵Ĳ۶һվÿһƽߡ
ǵĸĸ׾ȻԼӵͬΪʦּÿһ·ƽߣŵͷҪʱȴûʱȥΪʲôΪƽѾͷҲصˣĲ۶˳ȥȻҪϽ׷ȥ
ŸյſڣͱĲһԲݷ˵㲻Ҫ
ǵĸ׷ˣĵӣҲһȥֻؿŷĲȥȥǰĲ˳˰š
飡һŹȻСĶȴͬըһ㣬һƨ˵ϡ
ôˣ˭ѽƼͬ𣿡̱ڵϣļ˷׷ǰΧĶżʵƼȴŽյİţ˶ɵˡ
ƼίǵĸĸǴѧڵ飬ƼѾµ˷ںڵˣͬʱҲ֪ɷΪʲôͻȻƽίλãԭĻ֮ȴһֱͬǵСܵƽܣ
ˣˣ裬ұǸˡղλڡڿǷǵĸĸѽŴȣ


495 ׷Ī
ʲôǵİ裡Ļƽһףҵ˸ȫҲһһƨ̱˵ϡ
ôǺãôǺãУҵ׷ȥ˵ĸ׼ţȾ׼׷ȥ
裡㻹ӽֵò𣿡һסĸףһպεص
ңҡô죿ίǵĸĸ׶ˣǲͲܵˣģʲôĸ˵˵ţ˫ԼĴȿ
裬ˡⲻίǵĸĸףǣ˵Ҳ״ʵҲףΪʲôͻȻһƽƳΪίǵ顣ĸ׿޿ģһе㲻ͷ
ѽˣˡƼλͬ£ղǵİ趼ҪʦҶ𾴿ôһ˵ĸ׵͵˹˵ĿʶؾתƼ
ǵĿתλĶϱʱɫһһ
ǰΪϱֻǸˣҲֻһ˽ӪҵͨԱƲۣڶӵίǵ֮󣬸ǾöϱϱĸȻԼҵĶӸˡŷ֣ԭܵίǵ鶼ΪԵʡأԼһ˲һغλλͬ¡һ£ĸ׾ͺ޲óԼ͡
ۣƲˣڿɺã˵СӵĹˣ黹ܲסǸ⣡
ίǵ鰡ҪΪԼûˣǱɱܣĹؼںĸҲҰŵĳӣᣬһڵضƼ˵ƼͿ費ԣ費ӦôۣӦô˵㡣ϸǻҹƼǸ
һʱһʱһʼҶϸɷйųټƼũԸҲʲôǿƵŮˣǾе㲻֪ԭǸίְλΪɩӵӣĻҰڼӣĻҲһ˵ʲôȥϰˣݹסԣĸһǣͬһڣһСĵƼŲǡ
ƼǧĲԣ㿴ϣȥǸʦ˵飬˵˵ûҲͲˡǺС
һԼⲻ֮Լȥƽ飬Ƽͬζƿ̣鸴ӵúܡôô߸Ϊ˲ֵزԼǸ˼ҺĺⰵаԼôԴѵԼȥƽ
Ƽҡҡͷʵڿڡ
Ҳ˵仰ѽѵ㲻뵱ίίǵѽҵ찡Ҿʲôѽ˵˵ĸؿڿǱõѻҪܰ
ίǵ鰡ôķ⣬ôǰ;ȴһָٵˣ
ƼղȷʵͷˣҺҲԡĹǴ£Ƿ΢ίһ£æ˵˵鿴ģֽѻֻҪܼ飬ǾϺȣԺҪĸ˸Ҷ㲻أҰӿ޵һһѱģӴõǰ;ۿûˣĸҲͬٿڽҲ̲ס¼ӣƼ˵
Ļ˵ûǺҲ˵Ƽȥ˵һǧһƼҲɷǰ;
ƽǱҿԳԭ£ȻҲ֪Ǽʲôϵܹͬ£ΪҲ飬ˣϴ˵ܱ۸ҲᰵаæˡƼ˵һ٣һĨ֮ɫΪͻȻϴε飬Ϊίǵ飬ҽѾͱܱλãֱӱᵽط־칫ҵһΣɴ˲ƽܵӰܴ
Ҳ뵽㣬ͬ¶֮ɫһжֻΪƽܵԵʣôӰʵֲ̫ˡ
Ǿ͸Ͻ绰ɡ˼Ƽƺеɶȴǲһϲϴߵ
ǣղ˷ǵİ裬ô죿ҵĴߴٽƼ˼˻¶ɫ
ȻղҲĲ۶˸ƽ·ƺΪʦվΪƽֻԼͬºѣֻһˣݵλ޷Ĳ۶Ტۣ¹ףƼصĻԼ˷ǵİ衣
һ£ҲˡԼ边ȻԼĸĸܺ޽ٵԼ
ȥǵǸԭ£ֻҪ飬ôСĸײ˼
Ǹ϶ҪģؼҪܴλˣλ˻ת⣬֪һЩ˵ƢϲãƼλͬ¾λʲôϵҲҪҪȻղ˰ڳ̬ȣ׼˵ȥ飬ҲǳԱŸ㲻ûʵ䷴ĸ׽ӹ˵˵ĸ׽ĿתƼСڡ
ҪЩ˵λ˻ת⣬ȻֱӵķʽĪڴƽǱ֣ƽǱ֣ȻƼ档ӵķȥ
ĿתԼƼ¶Ϊ֮ɫ˵ŻеϱǶƽܣ»ûȡƽܵԭ£ٰæͨλ˵˼빤飬ƼоԼû
ȸس绰ɡǵ飬ЩӦñȽ˽⡣¶ɫҲӳʵ˵ȥԥ˵
ãˣ϶Ǻ˶˽⡣ҵ˶׷׵ͷͬΨƼЦ֪ɷˣԼָô죿ҪƤƽԼó


496 ؼ
о仰дɷ򲻿һȨ仰ƷȨζᡣȻŵίǵûж೤ʱ䣬Щ鵱ҲǺִ࣬Ȩյĸоʵʳ֪ζղܡȻֵ֪ùͷˣ֪鼬֣ȴľʹ˷˷׷׵ͷͬ˵֮óֻϵǰ飬صĳسѻԲȥ˵绰
쵼ʲôָʾ𣿡绰һͨ㴫ѻˬдһ˿ǫ
û취һʱһʱѻѾߣһصĳسȻԼһĶֵϣ߻ʵԶˣԼȨҲˣͬʱҲʧȥǿĿɽѾǷǵˣĴˣֻܳΪϵˡʱ쵼ʲô뷨Ѿû취һʱ֪ҲԱһҪͨ쵼ߵǰ֪쵼˼ҲҪ쵼ߵ˴ýѻȻǰڷ߽꣬ȴΪ֮Ȼǲǰʸǰļӡ
ѻԿسԼΪ쵼һζæسҵǰ쵼
Ǻǣȥˣǵ顣˵ɣ绰Ҿʲô飿ѻԵ飬Ѿϳɾ绰Ļ֪ԼϾڷߵ飬Ҫ˵еĹԱ˽ǵķĪ
سϴ绰㣬λǰҪָһ˵
Ǻǣָ˵ϡǸǣ쵼ϣϤʤְλհǼḺʲô㾡ʣÿѻϵ˵
̫ллˡģĸ׽ںڷ˵СᣬĸȥǵǸҺλϽҲֻһ棬ұ˴˶ôϤ̸˽⣬һ£ӦôȽϺʣѻ̬ȳϿ飬һȻĵ̵
ںڷ᣿أ⵹λ˶ǺͰ֮ļƽϵģ㵽ͷأ벻ܵģλ˶֪ݵˣôᣬҲֵصķϣɲطϡѻص
룬ܣӦеأΪǡеڳڵﵹǷһЩΪѻԵ˵Ȼǵĸĸײֽƽϣǳˡ
ǣ⡭ðɣõǵǸÿѿʹˮǧʲôƷֻеֻҪĵǸӦҲ̫ءһԷģλǲǳ˵ġѻ΢΢Ըпĸǿǵİ趼ظĽ飬Ҳ֪϶οһ䡣
ллسؿǽһϴ⡣ѻ˵ŵһڷƼĿһֱģΪؼĻλ˵̬ȣƽܣô˵ҲֻһλˣƼͬ£Ƽȥ˵ûӦҲ͹ȥˡ
ˣҺλദʱ䣬֪ǵƢԣ˵ϿҵصǸӦòķſһЩѻЦ
ллسԷķҲʼ
û⣬쵽һ㡣ѻԿĵЦܸǵùϵڵ˸سѻ˵Ȼһ¡
Ǿ˵ˣ˵׼ҵ绰վôһ㲻̤ʵȻһҲǳڶƽܺλ˹ϵĺ棬ڹҵ绰ǰһѿڵŶˣسλƽ֪ܵ𣿡
ôͻȻˣͻȻƽܣѻ಻һ£ȴûóȻش𣬶Ƿһ䡣
죬ϸѻ̸·صʱͻȻ˸绰ʱѻǹؽү֪Ǹ绰ƽܴģǽ˵绰֮Ͱнȥ飬ٺίǵ飬ֱһֽᵽ˵ط־칫θΡںĵֵ֪Ӿ˾ϰ࣬ƽͬλձܱѸϵͣԵ޹鷳ѻԵ̣һһ֪ϵб䶯ƽйأͱϸˡ
ѻ˵Ҳ֪ƽ͵Ը֪飬ҲΪ˷꣬ˣûп֪ƽһˡͻȻȻ֮ǰ֪ƽˣŸո֪ûŪ֮ǰǲóȻش
ΪƽҲڣҿƺλ˺Ϥԡһ֪ѻҲʶƽܣ΢΢һû㹻ӣΪֻҪܰƽλˣƽⲻ
ҲڣҲˣ¾ˡѻ˵ƽҲڣƤ鲻Խһ˵Ҳ
ǵġǣӦòɣȻλ˺죬Ͼֻ˾ԱҲӵͬ¡ѻ˵ֱܾ̬صӦûλ˵顣Ͼλ˿ίǵĸĸװƽܵӰܴѵܱίǵĸĸ׻
֪Ҫͬ£ΪܵϷǵΪѻᱻط־θ赹ãʦĺӣ˼ˡѻ˵ĸƽܸˣϾ͸ˡ̡ˡ
Цίǵүˣǰ칫̸ʱһλǶҪؽεĴ쵼Լ֮ʣƽܶǱϹϾġ
һ˼Һĺ㣬м㵹ãľȻʶģ˼Ҹˡ뱣סλã
˼һΪƽܵԵʣһʵ֮ǰȻҲ뵽ֿܣܾһ˵ӰôеţҪΪ׼Ҹ飬ƽܸеϵ˳ƼԼȻǼԼŻãԼѣ뻹ãƽáѻôһ˵ʶƽܵӰôֲ
Լ飬Ҳѱᵽط־칫ȥ
ҪȻΪƾĲŻֱƸ𣿡ѻԷһ䣬Ȼֵ㻹ǸϽʵʵ˵׷ʲô飬ʲôҪҲҪ£ڹؼʦ̬ϣǷںڡ


497 һ
ѻԵĻֱľģҲû뵽ƽܵķȻȷǵĸĸҪءѻ֣µʻٻ뿪ǰǸĸľֹȷһ£ǾԼӵͬ£λʦһλӰֲܿˣԼǷܼίλȥľȨǷǵĸĸ
ȷ֮ٻƽܸղŶԼ˵ԼҪصԭĸλųһ亹æɫصصسллô࣬µʼĩҲǷǳϸ˽Ժٴ绰𣿡
û⣬ֻһֱŵġѻ˵
سô˵йϵ𣿡һҶϵ绰ҵ˱׷׽ŵʵƼֵ侲һЩ
վҵһȨƣҵԽְԽЩġνɽ׸ıƣ˭֪סλúǻ᲻ֲҪǵģ
س˵ǵĸĸⲻĹؼƼͬƽϡ˵ɻĿͶƼ
ʲôĹؼƽϣôأôᣬֻ˾һԱҵ˶һŵؾ
ңҲǽ֪ƽԭǵĸĸʶҲ֪㵱йϵڵλǰ칫˶СһҪȻղŰǸ̬ȣˡƼصͬ𾪺Ͳš
˵ƽܻͬأ
ƼɻᣬƼŵ϶¶ΰû֮ɫҪ֪ƽͷôôֵܻôأͽֺöϧûкҩ֪Ѿˡ
Ҳ֪˵ʵϷһ˿ЦѾҪģҪǣʲô飬ǶһһʮϸϸظңòҪʲôȻس
˵ҵ˵Ҳûһһʮؽ֮ǰ˵һ顣֪֮ƼΪԼ˲ίͬ´кҪĸҲƶϳƽ֮ҲΪԼͬίԵʡ
ôһ룬ﻹѵ֮λɵ˰죬ĸĸ׻еܵڸ˽֪֮ԭղҶϸڴûЦ͹ƽܣ׷ҶϸĸףԭǶҶϸϱǳ谮ȴ޲ôƣ
ˣǶˣٴ绰ʿλɵһ󣬼ĸ׵һһ䣬ģһķ˵
ҵ˼ڣҾͶû˸˵
Ҫ˰ɣʵǰһҲͦġƼóֻ׼绰ԥ˵ŵǸԼ˹ҪżӣƼ浣סλãֻһ޲һ˵õȮģ
ôأߺίǵ飬ǿر𰡣ƼģֻһʱͿԺ϶ˡģסλáƼȻȰҪȥȡסλãƼŲˡ
ôҲҪʸƷȨζվǲģƼһۣ˵
ɡƼʵҲìܣɷ֣Ҳȥˡ
ֲͨѻԵĵ绰ͷβԭԭһ飬ƽŽʱ˵ĻҲظһ顣
֮ѻԳĬƬ̣ȻЦ飬λú⣬ͨ·˷ǳ࣬ԴλϽҪԵջҲرĶࡣܶʱǲֱ㣬ͨļػﵽĿġˡֱԣƷ޷֤ǹļ֮ǷܼԼԴ㿴ӦʦҼȻʦ˵ѾʺλȥͲҪκνҵ뷨ˡµҲ΢͸װɣڷǶԣʦĻʡίǵĻ»Ҫء
˵ѻԾ͹˵绰˶ɵˡ
ʡίǵĻҪأǸʲô𣿶裬ϱȻ˼ûʸǼһԷûʸίǵ˵仰绹бƿŵ
سô˵Ȼһɵ˵ӣҵ˶е²ǲĵΧʵ
س˵ڷ˵ʦĻʡίǵĻҪأ˵֪һһˡ
ʲôҵȫһӶҪԾõ˳ƼҲͬˣôҲû취λձλŮͬ¡۸СʡίǸϵһ


498 ܱ
𾪹ҵȫйƤ򣬱ˣ
ֻǵίǵ飬ͰǸJţƵòˣأ˼ҵķʡίǶҪأٶίǷ϶ģǻʲôٶġһ˼˼ûΪǵ̬ȶǼ⣬ƶǿƼϡ
뵽һ㣬ҵ˶ʶؿƼĿдһ˿η֮ɫǲųףƼΪһλʡίǷҪصͬ£ҹϵͦõġ

ΪѾԵò̸࣬ĻҲ̸ˣƽ˴Ǹûٻصֱӿȥ
ѷĲͻؽݴѧƽܿűֱӻ˼λС
λСĹԢȻװ޾ûŮڣƽͬоǿյġ
ϴһƽŲ֪˶ٴ졢޵𽵹֮µĴ󴲡
ڴϣƽܲû˯ĥйݳƷƵ顣
޵Ҫ壬޵ҪǶĿƣƽĪ׵˫֮˵׾ңأǴȻôֽϣû˱ƽܸ˽⡰塱˵ļ˵Ҳû˱ƽܸ˽Ȼؼľ̲ص˼ʡ
Ȼ˽һ£Ҫ빤ҵһ¡Ǿ˵ƼǵһΰѿƼתʵһźѧʡ
ȻƽⲢʲô⣬˫Դ˼ţܿڴγ˲÷ЧܺõĻױƷķ
뵽˷֮ƽܱ㰲ĵر۾˯
ΪѧУڷ٣ҪѧУڣϾҲһ仰飬ҪһʱģԵڶƽܻһгȥ˾ϰࡣ
˵λƼѾڰ칫ˣƽܽԸղһ
ܸӣоηɻҲим
ƽһҴкҲƼк֪ƼǸˣ͸¶ԼϢ
һܿ͹ȥˣڼƽܻǰһҪ˵ˮƼȴԼһƽܵϣ˧˶ĪģЦƼ˵˲ܳ裬軵ƽܵġ
ֻƽ֪ôһ¡ôʵȻƼǸԸֱˬŮˣͬҲ޷ƽǡض󡱵ݡ
磬ǰһڵλʳóԷԹƽܱȥ̸ױƷģƼȴᳶ˵пܲһȥȱȣ
ƼƽܵȻû취ܾҲ֪϶ɻԼҲ΢һ¡
ǳԹƽܺƼһ뿪ʳã˧ԸǻãһﵥжҲȴƼˣֻĲ鲻Ըذ칫ҡ
ïλģһ·д¥ԿȹҲرࡣ
ڸ˼ҿȹݣŸոµϿȣƼӵһ绰
绰ġ
ұ֪ͨҪؽձˣְλǸܱࡣ绰дһ˿˷ܡ
Ȼ֮ΪԼˣ϶ᱻֱӴԭΣû뵽ίһȦҪؽձʱȴΪܱˡ
Ȼձܱķί࣬˵ѾˣҴĳֽǶϽձĹȰسġ
ƼҲһֱɷܴ˵Ȼȥίְ񣬵ȴصȰҵϵλĸܱ࣬СҲǸ쵼ɷҲԺְλƼһҲͷЦˣҲʡ㵱Ͷǰɪ
ƼԲԣҲҸʦǸ˳Ҳ˵лл绰һͷȴûЦǷĵ˵
أٻ׿ȥȴִĸо
Ҹ˵ɡƽʱƼĶ棬ͲȻСȴɱƽһԲЦųƼ˵
ھ͸ƽһȿȣ˵Ƽ绰ͷɷ˵һ䣬Ȼ󽫵绰ݸƽܣĿдһ˿޷ݵĸм
Ȼ֪һеİŶΪƽܵԵʡ
һʱһʱ˵ƽҪԼͨ㱻һֻԼ
û취ǽձί죬ڵأԲǼ߻Ǻ⵱ίǵ飬ڹٳлˣԵƽһλίǶҪмӵˣ͸û취һ̹Ȼ򶨡
ʦáоƽܽӹ˵绰æشк
Ǻǣá˼Ūɳ׾ˡƽǸ
ƽܾһˣȻһңҲΪԼͬ¼Ƽɷ򣬾ͻȫƽȵ̬ȸ̸Ϊݱ¶˾Ͱڳһ߸ϵļӡ
Ҳԡʦѣҿºܿͻʧң㲻ľֻܸƼȴĸҲֻصȰְҵϣһ˸ְܱķǳлæ


499 
ǺǣˣƼǰ칫ҿҵĴ㡣ˣҰѵ绰Ƽ㣬ǷİɣҾͲˡƽЦְֻݻƼ
Ƽӹ绰ֻǸɷ˵һ䡰ɣȻٸ绰˸ͨ
ллƽܣɷĵ绰֮Ƽһϵظм
Ƽ㣬Ұɣ֣µģҿɻŶƽЦ
ƽܻǰһ֮ǰԼƽܳ黹ͦŵƼ̲ס꣡Ц˳ȴһۣҪһ֪ԭǰ칫ҲԻأ
ƽЦЦûгҲûзϡµٷϻǫδеαˡ
ĺ֣Ϊʲôģ㲻Ǵ˵еľ̫ӵԱɣƼ˵д˺档
Ǻǣ㿴𣿡ƽЦʵ
֪Ƽϸ˿ƽܣ˵
ǺǣȻ֪ǾͲҪȥˡҾң˾һͨԱƽЦ
ţģйǲ˵ġͲ΢͸¶һ𣿡ƼһصͷȻŲӣСص
ŮһŰ֮ģƼҲ⡣
ǺǣܸӣҲ˵ɣȻ֪Ҿ΢һ䡣Ӧ֪ϵĸһҽϽڣҽһ㶼شеģҺĸͬʦţұֱ׻Ҫһƽ͵
ױֻҪߣƼͶŵϴ󣬰û취£
ƽѾϵƼӦ״ֻЦЦ
ҲҽƼðŻعȻԽʵ
Ȼ⣬ƹһʱһҵϱУҽԺȥѧҽѧȻҲпܻżȥҽԺƽ֪ԼҪְҪƼ֪ԼȥҲ϶ʣҲνƼ͸¶
ʲôҪְ˵ƽҪְƼ̲סһʧ䡣
ǵġȱ˵ҲҪ˧˵ҸҵĹϵоáƽܵͷ
֪Ҫְ𣿡Ƽֲʵ
ţо仰ǽѧҾҼȻѧҽҪӵõģҲЩɡƽ˵
εҲֻ֪˾ϰ࿪ĵģͻȻҪְҺ᲻ã뾭˧Ҳ϶᲻㣡Ƽƽ˵дһ˿ˡ
ƼĻƽҲеҲ֪˵ʲôһʱ˶Ĭ
ãƽܲſ˿ֻ׿ЦҲôطԺ̧ͷͷʵ﹤νֻҪһѣܻͷġʱˣǻȥɡ
˵ҲǣǻȥɡƼǿЦЦ˵Ȼ˵֪һֿڲͬĵλϰ࣬Ҫپ£ûôףҲԶˡ
뿪ȹݣһ·ïߣƽܼƼôһ䣬뾡˵ദÿһЩһʱȴֲ֪ʲô
ʱƽܿλи߾ɵͻȻƼᵽ˵üҲûле飬
ôңϳƼƽ̲ܶסһֵۣ
Ƽ鼸ˣƽʵ
⣬ǲǾҿϰƼʱŵŮµľǱϡ
ǺǣƼ㣬㿴ҲͶʮ꣬ƽЦ
֪˿ģҶѾʮһˡƼ۵
һ㶼Үƽܿŵص
Ȼ֪ƽ⻰ǺԼģƼ̲סЦ˳ýƽܣ۵⻰ƭŮȥɣ֪
ҺѾˡЦƼʵʵػشƽ֮ǰʵ⡣
˻ûкӣ㿴ȫģ뻹ǳϡɣҺ棬Ұȷʵ⣬ҰҩһʱӦþûˡƽ˵
Ҹղôһ£ܿû⣡Ƽһŵؿƽܵ
ʱȻ׹ƽܸղΪʲôͻȻ鼸ˡ
ҽ֮֮ղǲܼ򵥳Ϊҽ˵ƽһ˵
˼ǣղ㶢ҿǾƼԽ˼ֲûȥҽڵҽһ㶼ǰǵģܶ໹Ὠ鲡ȥЩҽļ飬Ҫ󿴿һЩǰ鱨档ƽ۾жûв֢֮ģǲ˴˵еҽȵˣ
ôŲҵ㣬ղҲЩûлϺӲ⣬Ƣθ麮һĶθʹкùβ׶ֽһͻƽ΢Ц渵
ƼԽ۾Խֱ͸˹Ƶġ
ⶼʲôëȸ磬Ҹǵ״һҩֻҪһʱ䣬ǲ彡ҺܿͱϱƽܼƼһ˹Ƶľȱ飬Ҳ̲סеһ˿Ժ⡣
ȸˣ°֮ҺԷƼһѿڵ
ҲУڹ¼ҹһûءƽЦ
˵䣬˻ص˰칫ңƼ˻겻ģ˧˶ùĿ⿴ƽܣƽ۸Ƽһƽܼûϰʱ䣬ɴ˰칫ңֱӵ¥ȥˡ
㲻뵽˹ҵİ취˰ɣƽŽһ
ؼңȲ裬Ȼƽ͸ҺˮóʹãζҺڼϵĸо˶Уƽ͸ĻױƷ֮ĻױƷû취ʹˡ
Ѿ񫣬Ѿжˣ
ôҵǲģѾ뵽ͨ˾Ϳõķַƽ˻ױƷĳɷ֣Ҳû취һĻױƷƽЦ
ۣ̫ˣԼ˶ĵľǱ˻ƽģǵĲƷΪϾڻױƷһˣζϰµӣȴӵȽ˲šȻױȵΪˣǣһٳΪױƷϴôǵĲƷ벻ӵԽԣұǱ޷ģ¡ͬƵƷʣļ۸ǿ϶ѡӡӡζƷ޷еһƴӣôţһùǵĲƷ߾ͻһ޿ɾҩذǵĲƷ
ȻҵĲƷƽĿ϶޷ᲢۣоԵģƽܸ䷽ҲζȹݳƷ޷Ტ۵ġ
Ϊƽܣһˣ


500 
ʱ׼ֻױƷ䷽ֻױƷ䷽ָƽ֮ƽܽһд䷽ֽݸ˵
֣̫ˣæӹ䷽Ȼͷ
ƽṩ䷽ǴȻģ䷽ӣһЩֲȡı֮е㲻ŵô򵥣һй¶ȥǲǺױģ°
ǺǣȻᣬûпе䷽ҪõһҺؼģûֳɷ֣ЩױƷҲֻͨĴȻױƷЧͻȫһƽЦ
˵ƽֵݸһֽֽһƽͼͼϸϸرעţĸλҪʲôĸλҪھĸλҪڷżɽͤӵȵȡ
֮ɻ󲻽⡣
ֻҪȥɽһĵأȻͼϱעĹ滮ֲ֮һЩáƽ˵ְһֽݸҺ䷽
˼ЩֲҺԭϣһ˵ȴûҺ䷽
ǵģûԲãûֲԭϡƽܵͷ
ֲζǾõҺ䷽ҲûãױƷ䷽Һ䷽ҪԲõĶһأرǾһʧˡұüӿٶˡշȭ
ǮѾˡƽЦ
ⲻһǮѾˣҪĲǮһֳɾ͡뿴һݳƷвǸһôĸо·ȭóƻѭѭյ
ûʲôоƽܵһЦ
ˣţ٣ƽ˵ûоƵһ¡
պãʱҲ쵽ϰˣˡ鶼ú˵Ҳȥһ¡ƽ˵űվӡ
ÿζôᣡƽҪߣæҲվְ۵
ƽܸڰ칫̸ۻױƷʱƼ˸绰ƽܻҽ˵ԭпϣҪŸطԷ
ȻƽҽôΪѾʽְ֪ͨû飬ȥҽԺ
һ黹غоӼ٣Ե˲в
ȻȽϾɥȴûϸƼֻǸϳԷ˾ĺ춦ꡣ
˾ƽܺƼ°һȥ˺춦ꡣ
ƽܺƼʱѾڷǡٴ棬Ȼ̬ͬҲǫ飬һƽܾͼæǰֵʦϺá
ãƷˡƽܼƺΪʦǫһ£ջȥˡ
ӦˡҲƼ˵ˣλ˰ҿءǫ
ȱˣȥ˵ɡƼɷƽദǢЦ
ԣԣʦȥ˵ȥ˵æЦŴƽѾԤõСȥ
˰ºƽܾϸۣȻȻ⣬ⲻֻغоϡٵԵʣȷҸ㿪ҩ㰴ҩҩϰӦþûˡ
ƽ˵ɣȴúëҪĿһӳ˾η֮ɫ
ΪߣҲǼʶ㣬ḻȴҲûȿֲҽȻƾ׼ȷжϳƼûкӵڣ
ôˣѵ㲻ƽܵģƼɷƽܷ㶣Ϊء
ŵȻţʵѾȥҽԺˣغľ̫ٵԵʡһ飬Ȼʵʵ˵ƽܵĿɳ˾ηͲ˼顣
ƼȻƽͳģԻ̲סԾŴ͡
ˣˣҲĿ⿴ˣ׼׼ҳԷģƽܼƼ޶ò˼Ŀⶢˡ
ŶԲ𣬶Բʦҽʵ̫ˡηѣæսս
˵֮ǰǶƽǡ󡱵ݵľηôڶƽܵľηΪ׵ҽҽѾȫѾ񻰹ˡ
йҽ飬Ǿ̸ɣҲҪȥ˵ˡƽЦŰڰֵ
ģסƼȻǵȻ֪ƽҽôҪǴȥÿ춼ﲻĲ

ԹƽܸƼ򸾿ҩֶһЩԻؼλСˡ
յλСſڣƽܾ͸оϤϢһϲæš


501 
һƿţƽܱ㿴ϤӰ˫ϥڿɳϿӾ磬ֻ˵Ŀ룬Ȼ˼ڵϡ
оűƿسſڿȥŽĹȻƽܣ컹أֻǿƽг˾ϲͼѾ಻סĵľϲһӾʹɳһƽܡ
ܸ磬ôһѱסƽܵȻһ֮ϲʵ
һأ˵ҪڱһʱôͻȻܻˣƽ§ˮ̲߰ס˳ᱡ˳˿˯»䵽ǻԲ̵ͦϡ
ӣŤƨɣ˿ذƽһ֪ʣȻ
ȻˣôҲҴ绰ƽͣ׼ȹڵĶʵ
绰ģ´ŵ㣬Ծû򆪡˵
ʱҲѾԸ޶ԸһЩûһһƽܾͱϷֻ֣վڱһϲؿƽܣһһǧҲ롣
ȻˣȻҪ绰ңʲôŲŵģƽһĨж֮ɫܿ죬ȴһѽУȻ̧ûд绰ҵĳͷ
ţܸ磬ҲҪͷ޼ƽ̧ƨɣĵص
գ޴ñᱡ͸ӵ˯£ôһƽﻹסϾһһ˸ڼȥ
Ƭ̱Ҵɫ
ܸ磬ϲҪȥСĿսü𣿡ãſƽܵϣʵ
ȥˡ޺죬ƽûʲôģʵʵص
ȥˣﲻѸסԲûлϲ֮ɫЩʧ
ǲΪǵԵʽܸ磿ûϵġھβʵ
ɵŮˣ̫ˣûйϵһ˳Ȼкзֲƽܸ㷢
ģûƭǣ컹Щġ
ġƽܵͷȻת˻ʵˣֵô
ֵꣿǵȻⳬã챬㲻֪ڱֻҪһμҾƵ꣬ھ˲֪˲ƽ𱱾ֵ飬ϱ˷
ôã˵ֵҲϸ¸տţҲһ£ƽܶǿĹ͢˻Ĳʮ㣬˵ôʱ⾹Ȼõȳ̶ȣǴ⡣
ǰһʼҲЩġϾ׶˵еӽ£ƵѣΪμҾƵҪﴳһƬػȽѡû뵽һ͢˵ƣϱ˲ٹ˿͡Щ˿ͳԹȫ޲ڣȻڿഫûƵͿʼ챬ˡ͵
ȷʵġԭ׶ǵй͢бȽϴϵټǿĹ͢˾ڣÿطҲ࣬һڱһϾͻˡھƵ겻ǰԤԼѾѶˣѾڿдڱڶҷֵˡϸط˵¶һĨ˷֮ɫ
Ȼҵչ޶ܿҲгɾ͸С
ǱǱڲǳæƽȻ׬ǮȤǺܴ󣬵޺ܿģҲƵ
ǰΪжʱûˣЩ㡣Ѿˣ׼ͷر˻ص
壬Ҫ°Ҹɻһȥɡƽ˵˾Ϊϻһˣﱶů˵Ķͷֱһ£˵
ģһȥ˵ƽҪһȥһϲ
ŵҵȻҪ֧֣ұǱ߻һλ꽻磬˵˺üҪȥûȥҲպȥƽ˵
㱱Ǳ߻һλ꽻磿˭ѽ˶ʵ
ӣȵ˱ٽʶƽܹص
Ů˵ĺǱǿƽӣȻԽ棬㶼Ϊ׳飬һﵽƽϡ
ѵлᶺŪλޣƽܾǲ˵Ҳûޡ
ƽûʱǣμҾƵ꣬³칫ңǿֱ³λϵĺͬûޡ
֣ʢĹӸ֮һΪʱһȽϴ飬ûл磬ҲǺҵΨһûжȻûл磬̽ȴ÷ˮ𣬾˵кüĻƵжйɷݡȻⲢ˵жǿľΪűûеǿ󱳾ҡ
ңԺռ֮һ䶦ʢʱڣӰֱƻƼҡֵ游ý磬ڼĺڷչʧȥžӰ㣬Щ·ˣǾԺռ֮һ
ֵĸ׾ĳί񸱲ְֵҲɲڼ϶纫ڲʮѾĳίδһеٮٮߣһ·źпֱܻһǿγг;Ǻҵе䡣ƾǿıȻǹٳˣҲǾǿˣߵ˶ҪӣҲһ׬Ǯ
ֱȽϲĻιɻ;Ƶ⣬˸ϲԭ򣬻ΪЩҵǱҵҲ뾩ǸȨύꡱ
ѾһʱûιµĻ;ƵˣΪݣ۽һ㶼ǺܸߵġһιɣƵҪϵΣóãȻΪݱȽеԵʣĶҲɿƵķΧ֮ڡʱƲۣԷҲϡʱǶԷҲбȽı뷨ȴò֡кóһʱ䣬ѾûвιµĻ;Ƶꡣ
һκȴһҾƵŨȤҾƵھ¿ŲõμҾƵ꣡
μҾƵ꾭Ӫڵ͢ˣϵΣⱬáҲƷˣμҾƵĹ͢ӡ󼫺ãΪԹζĹ͢ˡЩֿμҾƵ껹һܹؼԭΪμҾƵûκξǱϰ̽Ҳûʲô˵ʲôٳˡ
ľƵ꣬һιɣĻϰ壬ƵҲ
ȻкҲϣһԵط߳еľƵѣйٳҲһط쵼ҿǾԺռ壬߸Ͳͬġ
ȻμҾƵûйٳòãȻֶΪԼĸϰҲ϶ǰͲԼ֦Ҫ֪ǾǺҵˣμҾƵھǾ൱˻


502 ʢ
ú벻λҶٵȻھƨϣһǵطġСϰ塱ƨɡ
˼ҾȻ
Ժںܲˣȷе˵ŭڸ߸ߵתϣŸϣĿһӵ̬ǿһӵ
ܵĿкŵ֮⣬ǿϰ£ûţ
ǣǰֱΪľųǣӽ£ϰյ뷨УǻʳǸ˶пǻ׹ݡٹˡ
ȻʱͬˣСϰĻηһطǴٹ˾ۼĵط
ڵطϣһƳţƵòˣһسѾǹʮسǵĸ߹٣˵ƳسطгҲ㲻ʲôһЩĿҲŶҹϵ
ڽʡǰеľĻǿУҪһȣɲֻһСطѡ
ˮ
ǿƽܵĹϵеһίǷ϶ʶ˾ͬûףԺռĹӸ磬͸ûˡ
о仰ǿѹͷߣǿѹͷߣοǿඥҲֻµطСأҾƵ겻ǿһ˵ģҪǿǿôҲڵĴϰ壬᲻֪úֲԺֻıϢӡ
˱ϢҲǲԣֻҪ׬Ǯܸ𣿽ܸŮ˿
ǿԼٴίҲýܸŮίǶԽܸ裿ǿܣǿûףҲǷԺֲġˣ۾Ͳھǿ꣬ʵʵڽʡšѵƾһӸ绹ָܰ쵽ʡ
ϰ壬ָǿ㣬Ÿ̸⣬ǧʲôӣһһʢ˵ڷ
˵һλŶڵɳϣβӡӽкҲǾһλͷĹӸ磬𺫼ȴһΡ
ӸйӸȦӣӸҲйӸ֮
ǺֵСܣǵ֮Ļ뾭ӪһЩ;Ƶꡣһܶ麫ǲԳģǺ档һΣȳҲǺǿûӦų档Ϊ˼ҡԳֵû뵽ǿɲ·
٣٣ǴλǰǿĸҰʲôӡǿæǫȴֲֻ顣
ٸЩûõģһ仰㾿ԸԸҺ׬Ǯּǿ̫ȭĿ֮ɫһһ£˫ָŸָǿʵ
¶֮ɫѾͨ뺣ǿͷðһϸʹľ
һҷ꣬Ϊ򸮵Ǵ׳԰׺ȣǿһŭ֮¸򸮵ַˣǷŴ󼪡ڶҾƵɽǿ־ֳĶӣΪƽܳ棬ҲҪŴ󼪡ǿҪǾܾ֣һҷֵոտոպ͵ùš
ǿԽܸǳȻݣϲ׬ǮҲԸⱻǣűߡ
٣Ƶ겻һ˵ģһЩʱ䣬һҪɶǿȡӵķƵôã򲻵ѣʵ᲻ùŴ󼪰
˵λŮ𣿡͸һĨɫԵĿ⡣
ʲôŮѵƵɶλŮ𣿡ҲһûһǺɫģ˵λӸˡ
ϲɵǸŮ׬Ǯϴ
ǰϴʱպˣǳ㣡۾˵ƺڻе޵òӡ
Ǻǣáǳݣһĵüһ档ϰ壬Ȼ˵»ҪɶǺðɣڰǸΪͻȻðŮɶƺת˲٣ȻμҾƵȤҲԽŨ
Բ٣ڲھǡ˵Щḡй֮ⲻھƵζǿȸջָеǣϻǿͿػص
ǻϧˣȸǴ绰ʿ¶һ˿ʧ֮ɫȻһ̣һȦĿ˵
⡭ھҪ绰ǿɫ΢΢һ䡣
ô𣿡ǿԥĿ⣬ʵ
Ȼֽǿȴоǳǿҵв֮⣬ɫٴα˱䣬ֻ֮õͷǺãҵϢǴ绰ԵƬ̡
˵ףҪǿѣǿʵǸû취ջǵøͬ⺫ɣԺҪֳܺǿеЩˬ֮⣬ʵǶȿҲȫһ£ԺƵھ˿ɽ϶˳˳鷳ҲǺܶŸӸҪԭ˵ҲһȨǮԴⷽ濴ʵǿҲֺĵҲϣͬ⣬øӲӲͻȻ޲ͬ⣬ǵĹɷʵǿ٣ǿҲܾɡ
Ϊǿ֮н죬ȫƽͣҪȻڻֻǸ죬ָѾץȥηڣڣĺģޡֻҪ޲ͬ⣬ǿΪһֲǵѡҲͬͻؽȥ
ǿֻϢȻ첦ȥ˵绰ֱӸƽܲ绰ģȻǹɶӦøǴǶǵءǻ᲻ȥҽܸǾǵˡ
Ϊ޶ڴϲƽܣԵ绰ͨ˺˺һӲű
ǿãǲæҺϾ͸ϻؾǡһ绰Ļھε˵
æùæùɩڼúϢ죬ôŸϻؾǡǿæ
ʲôϢģ󲿷ֶæŶˣϴ绰ʲô𣿡ǿôһ˵֪ǿ顣
ɩӣиιǵľƵ꣬λɩӵǿ򵥶Ҫػص
ѣǴϰˡü΢΢£ص
ǣǾǺҵ϶֣ĹӸ硣Ҳ֪ǷչǰȻãˮҲֵͷ߲õﰡǿŻص
⡭üͷýĿȴͶߵƽܡ
쿪ưɶ꣬Ȼϵ֪һãμҾƵ껹ûüڶҷֵ꣬һҷֵ͹Ŵˡ
ѵ绰ҡƽ˵ߣǿĻȻҲˡ


503 ܾ
ƽֹæֻݸ
СǿԺֻҪȤѣ˭Ҫɶȥǣӹ绰ƽƽ˵˵һ΢һ㡣
ƽ˵ƽǿȴľͷð˵亹룬ϴǾǲǽݣ⻰˵ǲ̫ţһ㰡
Ȼ⻰ǿֻ˵˵ƽܸܽ磬ǿһֱηݻим֮飬Ȼܸ˼Ȼհǡ
õĽܸ磬ˡǿػص
ǺãҲһȥġƽܵ
ڱܸǿ˵ȴϲΰ롣ϲȻܸǵǽܸ绰˵ô֪ܲסǵĺҡ
ϾǲǽݣǿȻƽһֱģȴеûס
ˡƽЦ˵һ䣬Ȼ˵绰λȥԡҳȥˣʲôңȥ롣
ƽȥ룬ǿƽܵĵ绰Ϣȴ˺üȦһ߻һͷѰ찡
ǿǴţû취ѰҲð죡
Բ٣٣λɶֻС⣬˵ǲ鷳ˡǿǸ˵Ȼ˵ƽôţƺ塣
ȻǿܾúίҲСģֺͺɫɳָ֣ǿѵ֪ʲôطǾǣǰǽӽ£ˮأ˲أΪ˾ǾؼǮأȫĻعˡָǼⲻףյҲڣźһǣĻűˣУûǰ㣬ľ͵ŻعؼҰɡ
٣٣֪ǺĵģֻֻС⣬ǶǴһʵǰæв֮ʮ㣬ǿǾŭȴæЦ
ˣϰ壬Ҳ˵ɣ㲻˵ɶͬϲŮ̸ˣҲĿŮԶǾȴػȥúǾүûƵġɣ죬ʱҺ̸̸˵źֽȴϷе̵̻Ҹʹš£Ȼ˫һģվֱߣҲǿǴӦǲӦ޺ûʱ
źֺͺҡڵسԼİ칫ңǿ죬ջûټŭǡ
˵ףǾˮǿͦʱҲе㷢飬򲻵ѵ£̬Ȼǲ̫ǿӲ
ڶ壬ƽһȥ˾ϰࡣֻ°ûлؼңڹ˾ıֱȥɻ
ȥɻ·ϣƽܸϴ˸绰
ϵѰ˼Ҫ绰أû뵽ʹˡ绰һͨʹϽʵЦ
ǻˣ֪ƴ绰ʲô飿ƽ΢΢һȻʵϴһ˿֮ɫ
ǹ͹˶Ŀڹ͹ǾĴҪ绰һ²С顣
Ǵ£Ǵ¡ģ¸ʮգһ˱Լ˴ո֡ϳɾƽܿһʣͲµƽܿ϶Ϊʲô鷢
ǺǣԭǻƴʮٰĴ°ƽԿĵЦ
˵ĶС£С¡ǲ׼绰ģʹˣʱҸģҲ֪ҵݲ㰡ֻý֮ͷˡŵްɣЦ
ƴ⻰ɾͼˣ绰㣬㣬ȥɻ·ϣ׼ɻȥءƽЦ
𣿼㵽ȥ㡣һ
ôѾûϼˣƽȴǸ⡣
ãáҵȽϳپͲͼˣɣȥ㡣ƽ˵ϼ֮¾Ȼ˵ҪԼæȴǸеů
ӣǰˣǣ治ҪͷϹڡЦ
ƽ֪˵衢ǣЦЦҲû͡
΢䣬˵绰˵绰ƽ룬Ǹ貦ȥ˸绰
ڹŴͬžǼˡ˵衢ǱƽܵļˣȻȥ˱ҲȷʵӦø棬ƽΪͻɣҲܸǸİѸߣҪӿٶȣԪһǾ˵ʲôˡǰƽΪֻܸͣඥһΣΪһȥٶඥѶȾͱøƽԼƲסҲͲȴѾˣպóȥٸඥһ֮
ӵʦĵ绰˵ҪȻȻϻҪϱ˵Ҫȥ
ΪǿѾʲô׼ˣҵʱҲȽϳ٣ƽܾͲȥڣܾͬĺ⡣
ƽʦ壬ĻɲΥȻ˵ãȻҲͲن¡
ƽܸ绰ʱҲڴ绰
绰ǴŮ
ƽܲǻϵ꽻ӻƲľˣһǻһˣҪȻϣԼļ˶ܸһ档
һŮӻʡʡίǣӻĳίӻĳžٽΣСŮЭҽԺҽ˵ǽŻӡ
ĴҪְег̶Ͱźõģһ绰ǱеİȫȡھǵĻƺͻµϾͳɻ
ƽܵȻ֪Լһ绰ȴȫҶԱ˷ɻͨһ졢ǻֻλԸеŮȴúܶͶĽʺ޵Ŀ⡣
Ͼŵӣƽһ˵˷ɻӻǿˡ
˵ǿҲһʱûˣէһ棬ƽܻûϳ
ΪǿŴʱУԽԽԽԽ˵ҲԽȴǰŸԴ⣬ϴŸĴָ֣ӲӵĽһͲǸˡ
ǿǰı仯ƽܲпļı仯ܸıһ˺ܶࡣ
ƽܰԸпʱǿˡֻôһ˲䣬ǿǳȵϱ¶˲õЦݣҲѾæӭȥһڵ䣬һ߹кܸ磬ãλɩӺã
ʱǿҲûʲôϰʣһѵĸࡣ


504 μҾƵ
þòǿ磡ƽеǿļ
ǧôûţǽСǿǿƽܽеСĸζǻϻ̳Ͽֵص
ڿǴϰˣƽЦ
ڽܸǰԶǵǸûϢС죡ǿǫ
ƽЦЦûٸǿס
ǿǺɫĴ󱼳ۣͣĵطȥǿ㿪ųһ·ȥ
μҾƵһҷֵǿڶǾĵشԵĴǿμҾƵһҷֵ꿪ڶ˾޶ʽҲͶȥǳľѪͬʱǿһҷֵ꿪ڶҲѿǿıҰġ
Ϊ˹ɽμɽׯƵͷҲǶƽäĿΣӦ˵ߵظȻǵķǴǿǲȡ˹ö辭Ӫķʽ
ȻμҾƵʵڶ¥ãͨдķʽһ¥ߣƫʽӪƵľƵꡣ
ù֮ǿ½˷޸װҹĵƹ£μҾƵɫл͸һ˿ݻμҲˡֿשǽϣ͸ʷĲɣС
ǿĲдģȻǿשǽϡ
Ĳҽ鷨ѷɫһЩ鷨ҡ
μɽׯƵֻרӪʱûʵӪסޣһ¥Ƕ⿪ŵĲ¥һרΪƽƵĳᣬһǾƵ칫ҡ
ǿȽƽ˴Ƶ갲ٺãƬϢٴȥμҾƵò͡ƽܲڣҲ뿴μҾƵھΣǿֻȴȥμҾƵꡣ
ƵȻ󣬵ɫһͦɵġ˳ӣվʯͷ̵ɣͨϣ׿μҾƵ꣬ƽܵͷ
ɣƵⲻװ޶ǿĵӡ˵
ŶСǿڽװҲ谡ƽЩȵؿǿһ۵
̻һЩϾӪľƼҵֻͼʵֻհǼӪЩһЩˡǿǫ
ҲˣڷˮϻҪ΢Щ䶯ЩԷʱҸ㽲Ƶ꿴ӦþͻȻ˽Ҳоƽǿļ˵
нܸæ÷ˮ֣벻öˡǿϼ
ǺǣˮֻǽѣҪĻҪǵĲȺͷƽ˵Ц˾Ƶꡣ
ſڸӭСȻϵǿλܣȴϵƽܡǼλŮҰƽܣȴǰЦŴ·Ȳѣ֪ƽܾʲôͷȻλ㡣
ƽܵƵʱѾʮˣƵɻ𱬣վڴﻹﴫӲϵ˵
ϾλҲ뾭ӪľƵ꣬ƽܶμҾƵھǿĵһҷֵ껹ͦȤġ˴֮Ҳųרõȥ¥ǽǿһ¥ʼһϴһȦ
Сǿôָ˸רðᰡҲͰˣżܻȥһˣҹһ궼ѵһˣһ̫˷ˡǿƽܵ¥ʱƽ˵
ǰҺͺҲô˵ġǿҪ֣Ҳֻˡ޲廰
ҪģҪġͷļҾƵ겻רһ쵼ԷܸҹͷǿصˣȻҪרһˡһǻоǵҪƵԷܵԷǿһ
νǧٴΨƨֻҪǸҲϲûģƽҲѪˣȻҲ⣬Ҳóͷǿ⻰ǳģֻǱϵƨҲȥˡԼź͹ͷǿľƵֲ꣬˷˰˵ǮֻҪҸˣôô¡
ǺǣǾɣʱǮɱԹͷƽܿЦ
Ǻǣܸ˵Ҳ˺ͨǮƶŶǿЦ
Сǿôһ˵ҪǮԵҿ಻׼ˡƽָǿĵЦ
ҿɲǸ˼ǿͷ
ǿһϰԼĹͷƽ˶Ц
˵Ц䣬˸ߵСǿһ׼ȥ³
ܸòͣǿȻҪ³
ͽհɣյĲ˺óǺóԣǳԹĲ˾ʡ㻹İɣ޽˵ˣЩˡƽЦָָϵλýסǿ
࣬Լϲҵ׬Ǯÿ춼Уǿܳ
ǺǣľͺãǮǮٶҪҪǿġֵȼƽٴָָߵλ˵
ǿƽЦݿ䣬ָԼֵܵģˣֻټǿʱСġ
ٲˣǿȥƽʱѾ׼ˣ󣬺ܿƲ˱ˡ
ŲˣžƣƽܿʼǿһЩƵĲøĶȻƽܽı䶯΢ǳ򵥣ǿĵһһ
߳ԱģƽܴŰѾƵһЩ޸˵֮ҲƱˡ
ʱ䲻ˣǻؾƵϢɡŶˣ׼һ£һ뼸λԷƽվ˵
õĽܸ磬һᾫ׼ġǰҸλ֣Ȼ˼ܾȻģԼ١ƽһᵽϣǿ˺ǰ˵ĻЩĵ
Ǽûʲô̸ġŶˣͲƵˣԼˡƽֱӰִϵ
ǿƽֱӰַûټǼ£ĥŵȸϸ̸һ̸顣治УҲֻܴظˡ
ǿ֪ƽ˭֪ƽܵԭĳⲿŵͷͷΣΪƽܲӰĹĳĶ䣬ҪȻǿͰѺָ׵Ժȥˡ
ưһҹæµƵһҲҪʱæµ޻ûȫϢʱĹڶһֱƽ˯Ͳ𴲡
𴲳Թ¥ãһģӿ̳ƺԶκαѾڴõȺš俴ƽ˳ʱ˻Զб仯ȻЦˣֻǡЦе죬޿Լƺйɭɭ紵Ƶġ
ʦϺãԺȥѳӿϹϾؾϹ
ô鷳ˣһ߹ȥɡƽ˵
ǣ롣乧ӦȻǰƽͣĵطȥ
˴þûʲôˣƽܱЦŶ޺ܵ죬ޣ䣬ʦеһλ
ԭ䣬ղڴÿӰݵɱһԸֱˬ˵ԭǰλøʬеһȵԭƽܵǰݼҲˣԿЦ
ȻϿ壬ʵȴղڴƽܺ졢˵Ц߳ͲµλӦ̫ʦŮˣƽܻܺؽԼ͸ȷ㣬Իæ˾Ϲλ̫ţղڴöв㣬¡
һ̫šûе޺һ£۵ɵϴϴõƽνȻȳ̶ȣͶҲͱô꣬Ȼһӳ˱ĸҪһ


505 ƴ
޺۵ɵϴӣƽܲһͷۡ
бϵ˵ҲͰˣϾ֮ˣ˾ŵӣ޺ƽѾʽȷϹϵŮˣ˽µĳƺе㲻ң̫ƺȴίʵ̫š
̫ţ㿴ǳ̫ʦˣŶѽƽܱͷʱڻȻһ˼˵
û취ʦָߡˣǱСֵģеӣЩزܻûʱǵóƺΪ̫ţʱͽܡܰɣĳƺҲǵݡƽܻǾ˹ء
̫ţƽܵ˼˽ƺøģ쿴䲻һЦⱲûһԼȻᡰϡñһλСӽ̫ţȴʲôر飬ֽкãָͷ˴ļģذ𳤱ļʵ˵Сģ갡û̸Ůˣ
̫ţӽʮˣʱû̸Ůѣ̫ʻ䵱Ȼʧ񣬼æϹϾػص
ʲôʮ˾Ȼû̸ŮѣɲУҪץ̸һص
̫ţ⼸ҾҸŮ̸̸ϱϹϾػص
û뵽Լһ仰øʬеһƴ侹Ȼش⼸ҸŮ̸̸΢΢һ漴ꡱЦ˳
״Ҳ̲סЦ˳
Цѵõ¶һĨ֮ɫƽܲҡҡͷûصһۣȻЦЦ̫ϹӣЦ
ι˼Һò׵һγôԲҵ̨޲С
ʵҲȷʵ̸һֻݣŮû̸ͱҸˡ俴˿ƽܣȻԥСض˵
㿴䶼ô˵ˡҲ֪̫ʦôģȻִ鶼ġģ̫塭ȿȣˣҽô׷ŮӡأһҪţأ׷ŮǺܽɵġأȸ㽲ţȻأϸ׷Ůӵļɡ˵޲ƽһۣȻ䣬ڳ̬ߴؿʼһͨ˵̡
ƽܼ״һۣεҡҡͷһӣʱͷҲ֪ǰڰֺλ޵̫š
俪ĻǱ濴ܵ͵ʵװηǳҾרŸװĻڽγ
˳һڳĲֿ࣬ʼੲݵ˵̣ƽܺҡͷͬʱҲǳ侹Ȼܵ޵˵̣һƺýζá
Ŷˣȥ˵˺һӣ޼սһͬδȥĵطͻȻԼֻ˵ȥˡ
ȥһλѺһЩͬšƽܼԼҪȥЦõػص
ѣλ꽻ܺø˭˰ɣЩͬ㳤޺ʵ
ȻﲻֻǾظƽܵߣʱҲ̲סúĿ⿴ƽܡ
Ǻǣ˵ط֪ˡƽܻǲԸ͸¶ڷ磬Ƶްݺü£ȻûȴҲ˺üۡ
ӹսɽֺͬһ·֮󣬺ܿ㿴סǶǽߵĺԺſλ˱ͦǹʵ侯վڡ
ǲȥǶĺԺɣ䳵Է޺쿴ֳǹ֧侯һӱЩ΢΢š
޺˵䣬ѾĺԺǰ
ӿĺԺǰų޺춼ܲ侯ͬ־ĿȻޱȣӥһ㣬ܴ͸ŵһһʶرƽܵĸ첲
ܸ磬λѲǹ쵼˰ɣƽܵĸ첲սսʵ
ǣլ侯ǹʵ޺ȻιٳûоʱҲѾµƽλѱضǹ͹ݷǳĴ
ǣڲǡˣýţʲôݣֻ꽻硣˭³棬Ȼϳˡƽܼ޺춼Щţ˵֣˵
޺վǼƽһŮˣƽôһ˵ǽŵҲͷȡ֮ǸŨĺ档
䣬޺쿴侯ǰ񣬲׼鿴֤ͳˣʱﴫһʮȴ͸һ˿ɣˬЦ
ϵܰǰˡλ˴˳滹źüŮ
⼸һλ侯ԽͬʱҲ޷Ƶ¶֮ɫ
ϣ͹˶ĿԪϣ͹һһȥЩѾûܾԳӭˣ˵˼
ⶼΣλ侯ͬ־𾪵ǣֻǼλСᣡ
侯֮ʣƽѾ޺˳Цƴ磬ôԳˣȣ˵ɡ
;ȻãƽܵôƲͷɲ˲
˵ϽĿ޺ϣǵƺͻȻʱ޺쿴ǰλʱͶĿ妵ϽʱϣϣӰﶼĹǣѾʯˡ
ѾµƽλӦǹ͹ݷǳĴȴûµȻǻϣԪϼһʱĿеĿմӢۣ
λӦþǵðɣȻӢ۳갡϶޺֮̾
⻰侯ͬ־ǲһ᲻ֱӻ跭ȥ
ϰڹ͹εݣŮεϸһλˣҪǻһ˱ӸôĿŵشŮӻؼңһȴȥŹ֡أλŮӵãһмӣǸҪǴ˸ŸŮ˻͸˲Ƶġ
ôأ⻹ǻ
侯ͬ־֪ƽڻϵĿпǻɣȻ÷˵۹ڻǸȢĸҲǺϡƽ顣
һڣŻعع֮˶ؿƽܡ
ݷͬѰƺΪãǿɲҴֵؽΪƴ硣
һаɡƽܼλ޿ԼЦ˵
ƽܵĻȸޱֱнߺͽţ΢΢Ϲеƴá
ããҲá֮꣬Ѿ֪ûŮӽйˣ泩ЦͶϲ£


506 һ
Ϻƽ˴к󣬸վһ׼ǰݼʦ廹λʦĸȴƽָܰסˡ
ǺǣȣҪȥ˵ɣƽЦ
ͷӣеϺͿˣô˸ˣȥȥ¶ͷЦǺǵʱǸǳͨͷӣһ㶼һλ߳սϽһλվڹ͹Ȩ۷쵼ˡ
ôһ˵ҾͶ׷ߡʦݵʱҲͬʱķûٸϲˣ΢΢˺벽ǵĺ档
ڻϵԴ£˽˿
յʮ㣬һ޲ŷָղ治֪ðˣȴΪžȻû֡
ݼʦ壬ʦĸ֮ϹϾسƽ˾Ϲ
ƮƮһɷǵʣղ濴ͻһ𲢼߳Ͷ⣬˼ݡû뵽ɷǵ߾ȻҲƽܵתۼԼֳʦĸǾе޴ģҲ֪˵ʲôźá
ȻŽֻǿʼлϵŮҲһһݼƽˡ
λ͹ĳⲿŵȻҪڵĹسƺΪʦšϵŮķһ˼նջϵĽʦʦǲʦ˭ҲȥˣҪΪ˱֮⡣
һܣк֪ĳ˻ϵŮһλҽȫǸ߹ٸɲСĶǾٽΣλƺԼΪʦŵľȻҲǸ߹٣һǲɲԵڻϵк£ƽʱ඼ͨͨͣġ
Ҫ֪ǰһֻССưɵϰһֻǾưܰССһΰжӳǰҫģأʡɲΪֻķݡ
ϵܣѵǣǺĵط࣬һҪס죬Ĵ߿ʹˣ߲ˣҪȻһԴ鱱ǡһк֮󣬻϶ƽ˵
ǺǣһеѣһҪϰֻ࣬׼ĩ졣ѾĲˣʱȥݴѧʦȵʦк٣ʱǿ϶ҪŻƴ缸졣ƽЦ
ϵ׼ν̴ҽԻǵ͵
ǵģȻĲ̳еĲҽվѴѰ˼ŴһЩѧҲýǰҽȥƽܵͷص
ϵ뷨ǰ֮֮ϼˣ
ǰʦҽ뻯ϰҽڳȥлҽؽʦڿΰɣõѧУõѧΪһҽҲĿƽʩչҽһϣһֶϣҲǸ⼤
ǺǣҽҽһҽһžҽҪһϸҽҪʱĻۣҽѧϵ츳Ҫһʦְֵָ㴫ڣҽһԿϸҽ㿴ҽҽ޷ȡԽԣʺϿٵشǲҪϣһлҽҲȥҽѣ˼ʮ꣬ϰ꣬Ҳһҽȥʱʱҽν̾ˣɢˣֻһСطشѧ뿪ѧڿΣʵϣлҽҲû취ַͨʽڣְֵֻؽ̡ƽܳЦŰڰ˵
Ǹҽ֪ƽ˵ʵ˺ʧ֮ɫʵʦҿȥѧ𣿡
ҽҽŵ㣬ҽҽĳҵҽܶ඼ֻҲʩչ˾ҿϴҲѧᣬ㲻Ҫϣѧʩչҽһ档֮ڵҽˮƽͣûҪٶ໨ʱͷʼѧҽƽܻص
ƽܵŻϵ˵һκܻᵽˡ֡ȻзˣȻҲбڷ˵֮ˡԻϵﶼǰһȻƽܵĿҲ˼־η֮⡣
ȻСòʺٴͷʼѧҽҿھѡλ츳ȥ£Ҳǻϵ
£ľǱŵذ飬֪ƽ񵭣˽ţҪѧźˣ⻹˵ãԻûȻ°ѻ˵꣬Ѿӷ֣ʦѧѧ


507 Զ߽ǰ
Ͽ߳ʱĿ¡
Цƽܿŵĵţǵĳŵģ
ǻһ֮ھлǿӲӥɽ죬Ը׵߳Ŀ⣬Ҳ̲סԶһ£ϲ֨
ΪƼ֮ӣһ֮µȻ֪˵ķǰߣȻڰУعڴںýǰʵݱҲѷɫ˶١ƽܿ˼ҵʦ尡ܲԼǻͷˣ
Ǻǣû£û¡¸ղ˵Ҳǳڰ֮ģԸʹȻҸ˻ǲϲҰѧһж˳ȻΪáƽܼΪԼѵ£ﵹЩⲻȥذ˵
ô˵ջĿ⣬ɫתת˻ʵǰʱ䰢ǵͳǵáɣ˹κͻȻһȰݷӢĹҹӦԵʰɣ
ƽܶԻ֪һ㲢ûие⣬ڵ˾ڰǷչѸͣеĺõĴ֧֣ҵǵáɣ˹ȥ˾ιۡ˻ֻ֪ǵáɣ˹˾ڰǵͶʣΪֻǵǵáɣ˹һ⽻뵽һжֻΪ˾һͨԱ֪ƽ֮ܵԵһ˵ǵáɣ˹ԵҪι۽е˾Ȼ뵽
ƴµûдĶԼˣƽҲûʲô÷ϵģЦŵ˵ͷ
Ȼ㡣һ˵ǵáɣ˹Ҫι۽е˾ҾͲµ㡣ڷ⽻ϣǹҿûٻѪЧʱȴ⡣û뵽ϵһðȫҹǻѾµ˽ƽܵͷϣ̲סһԾµ֪ԭƽܾȻֱӰ쵽һңԸλ꽻Խ𾪾֪ҽ׻ʲôȻֱӰ쵽һ޴
ǺǣԵɺ϶ѡƽ̸ܲδ£Цǫһ䣬Ȼ˻ϵ״ȼҳ
ϼƽ̸ܲδ£ȻоеźҲ֪ƽһͨ˵Ļһ¡һǿҵȨ衢ڵ˭赲
ȴ֪ƽڵʵûκһǿҵȨҲû赲
ǻҲͲٸƽ̸δ£˵Ц̸Ще顣
ƽñͳ٣˵˵ЦЦУ֪о͵緹㡣
罫͵ڼԣϵܺλúúƷһڵıˡ緹㵽ˣЦ˵
ţǳһڵ͢ˡƽЦ
͢ˣ΢΢һ¶ɻ֮ɫ
ʦָĲھΪμҲ˰ɣǰͬ˵ҷĹ͢յ÷ǳڵصŶˣ˵μҲ˵ܲڽУĪμҲ˵ϰ𣿡һԾ
μҲ˵ϰԶ߽ǰƽָָ޿ĵЦ
ڳԶһԾǳԾѿڵԭμҲ˵ϰʦʦʦҲǰ˵һҲȥ
ǰϵܣòصõ꣬ôҲкҪȻҵҲȥףһ¡ָƽܲ
ҲֻѣϰˣҲ󲿷ֶǺǣ˵ʲôݣҪһվ֪Ҫ˲أԺμҷڲͲǷˡƽܽ͵
ϵ⻰ǿһǱѽǺǣʱ뻹ϵÿͨʱڣĽ΢΢һȻָƽҡҡͷһεĿЦ
ϵȻףҪϯһҾƵĿҵ񣬿ҾƵϾͻᴫȫҾƵϰڰ˴ݿ¶ᱻڳ
ǺǣƴҲпˣǣͨͥѾ۲͡ƽЦ
úãͨͥѾ۲ͣԲϻ󿪡ߴʤԴվڹ͹Ȩ۷֮󣬱˵˶Ŀ⿴Ů֮ƺҲһݴļ˹ϵλʱܻ鲻Խ뵽ݡֻƽȫ֮ƽȵĿ⿴ҲǻʱرƽܵҪԭ֮һ
ϻ󿪣ƵȻҲſģȴҡͷЦѾλãͨ˼ҵ۲̸ף˳Уһģͨȥȫװľ
Ȼѵ˸ˣΪŮʱǲȥѵġ
磬ڻϵĺԺԹ緹󣬻ϵһĺԺģһӺھǹĶӻƽ˵߿
ƽЩĻʹվˣȻҲе㵣ģҲûֻҲûûǵĵΣǼ俪Ĵ
ŶֵһεľǳࡣƽֻǾͽȥ˹ʹ찲ŵ㣬΢һȦ㽥
ƽܵϵľ۲ͣ濴ۣȴȽװĻڳصɽֵĺԺ
ƽܻصĺԺʱѾڵˡǻ˾Ȼͯδһ㣬ĵشߵǻߣھȥμҾƵ꣬ÿľƵ꣬ζҪȥһΪ죡
ϼߣȻɨˣҲͷ׷˵ߡ
ݷͬѰ˵ߣ¾ھתһתҲǼС¡һ˲ų˿ľѾź˾ڵˡ
ɢˣɢˣֻȥҵÿľƵԶټҳ㷹ѣǹǵʲôӣѹ˿͸ˣװһ࣬еǰƵģϲˡ
׳⡭ϾȻҪɢˣŵɫ˼֣æһ˵һȵؿƵˡ
ЦϳҪûоУһ˭
μҾƵλȽӣȻѾһЩţڰȫƶȿǣǸŰɡڻ˵һЩǾˣ԰ȫһҲ⾯һЩȵĿͶԼСضԻȰ
ǰݸͨ˲һơҲȰ
Цƽܵȼˣ˿ٶٽĴ˵ϺλϸˣЩһ˳ɶǴ鰡ȫһҲ
ʲôһҾǸͨˣԴȥԷġʱ˵ƢСһĿԪҲ⡣ᵽԼͨ˲һ͸ˡ
ţƢȰƵֻýĿͶƽܺ衣ڳģҲֻ˸ǸƽཻģҲֻȰס˼ҡ


508 ûʲôе
Ƶ˽ĿͶԼʦ壬Ҫƽʱ赱Ȼó˵˵ʦڣͷķݣҲĿͶʦ塣
Ǻǣ˵ǣǾͨ˾۲ͣøٴƵģúõȫƻˡɢˣɢˣзǱѾǰʲôģҲȫˡƽܵȻҲϲԸоǹʵţƵ˽ĿͶԼûȰ˵ϸı⣬һӣ˵
ʦôУҰֺݡƽܲûпȰ踸ףңż˵дһ˿Թ֮⡣ڻ»ƽ⣬˵ĹֱƢƶֱͷȥˡ
ûʲôеģƽܵ˵ȴ͸һ޷ݵźͰ
¡ֵܶûƽһ棬֮ǰûƽˣ˿ѻϵ˵ΣɶϷһ㣬϶΢΢¶һ˿ɫ¶Ѿ˲ƽⲻ⣬׼ǰһˡ
ɾʱͻȻһĻˡ
Яǹ֧ͻȻǵϷ˳Ȼڰ֮С
ǹ֧ΥԭƯڰ֮УŵӺ졢޵΢ֵһЩ֮⣬˰ڶ¶һľ
Ǹû취ȫΥôܻᷢ
ЩǹǰﲻֻСӵ߶ѡƽܵһƬĺԺԺĴ̶Ҳľ
˵䣬ƽܸûκξٶǣеǹȫŤ黨һ
ſǹƺһεץסȻŤ黨ӣ˵һλŮˣϿбŤ黨һǹ֧ٿ΢Цʲô鶼ûƽܣ̲סûë
ƽܼԼʩַѾȫסˣҲنȥһЦЩǹ֧ڿСǡһŤתָֻԭӣȻٿط׷ַɻظ˵С
ǹǹƺɢЩǧѡľӢʱͷȫǶ亹ҲĴء
һ̣ǲŷ֣ƽʱΪǹΪǿ׳壬ǰʲôǣ
ƴ磬߰ɡЩǹͻ֮ƽܷʲô鶼ûһЦŶԻ˵
ԻһȻ󶨾ƽܣһŵܽύôһλ꽻޺
˵ƽܵһЦ󲽳ȥֻصɵ
˭Ҳй¶ȥãŸƽܵĴ󲽶ȥĨ˰Ѷͷ亹ȻǰδеغԾ˵
ǣȫֱͦˣɫȻػص
ǵ͵Ļڽγ
ϡƽܺһ䣬졢޺ͻŮһϵһ
ҹĻ£ڽγʻɽֺͬ˻ϵľû֪ʲôˣҪ֪ơ񡢻ĸٶٽϵĸ߹پȻһγϣҪŵһƬˡ
û취ֻͨļͥѾ۲ֻͣͨˣھƽܸղ¶ľһ֮ĸҿһСа
ҹĻսٵľǽͨⷱæûоӾһͣͣٶٵڳǰ
ĸ磬λʦ澿ж˵ʵҶеľġγ̲סʵ
ϺǸսѣҲǷǳҪõѣԻƼӸһλʡʡίƷ˽½鶼㲻˽µĳƺҲΪ⣬󲿷ֹٳеһϲְλƺԷ
ҲһҿԿ϶֧ΪƾҲʦĶ֡룬˵
ڣĻȫһһɺӽŵװֱðҪ֪ƹܵľʦƵļװžʿҡһ֧ӻһ˵Ķ֣Ǹ˻뵽һ㣬ԾʵĻһ̲סĨ˰Ѷͷ亹ﰵԼղû˵ʲôرֵĻǰͱˡ
ôôأҼǵȻɾоԸ㣬Ҳ޷Ӷݰ˵һĲˣһ²Űѹסĵ𾪣Щŵʵ
ٵʱʶҲ֪Щı£ЩվҲ޷ֻǱȳһЩȴֻ֪ҪɼֱܰɵƽһղǾ׵һĻ֮󣬻¾Լǰ͸һСսʤ
Ǻǣǰеľ׷ɱңһûӶݣھʦָ㣬ɾ˵ˡǷǧ겻¶һĨ֮ɫ
ΪʱʶҲ֪Ϻε¶ŵı顣ƺͻͬš
ǲţһЦ
˵䣬µĲѾһͨɫ߸סˣ߲ŻµĲӣʺӣһ۾ڳ˸˵̺⡣
ƽһҪԸңڷϰ칫͸߹ơ߹ƣɴССʱ緢˿ʱߣܷݵأӰȥ١˹֮ɱΣԻ˵ǡ
ǻµʶˣҲ֪ͻȻֵ߸ŵûëеⶫջȥ˻𣿡
ʶ˵Ļ¶ŵûë̲סһ⣬һЦ߱㻯Ϊһڹٿʧˡ
أ¼˵ʧʧ־´λҲ⡣
ˣʦ͸ҵģۿҵõġһԺ
ֵȴģǾͲţӾôôһ˵ûûġ
Ҳû취ҵٴٳ߹ƸǿȻٴǻҲ
֮ǾĺˣҲڿʼ˵һƽܵĶֵĻƽλ׵꽻ҲԽη
ھǷæ·дҹĻȫ˾ǣ޺ҫʱ͵ĻڽγڿμҾƵꡣ
ƹ£ʱ˵Ц߽Ƶţ͸ƵĴźͲԿｻӰζϯ
ŸտŲ¡Ĳյñضóԡ˳Ƶ٣ãƵһ㡣
ǺǣòóԣҪԹ֪ƽЦ
ôһ˵Ҿ͸ԵˣߣߣǽȥɡЦŴߵ


509 ԭϰ
ΪϣټҲû˻뵽Իϵݻװһ¿Ųã۵ΡضΡΰ״û취ȵμҾƵ꣬³ڹﾹȻûע⵽½˴ãƹͨ˾ȵؿ˻ϼ֮⣬Ҳûϳ
һȻ벻˻֣ЩӼҲڵӱֽϳ֣´ϣݱ仯϶࣬ѣû˸
ȻоУϳˡ
һϵһͨˣһ˵ЦشãרõǰȻ˵һ·¥
ǿЧʻǺܸߵģƽֻܲᡣһߺǿҹ˰ƽᵽĶԾƵһЩĶȻҲ
ƽܺεˣֻ赭дһЩ޸ģı仯ȴԡ
ղŻϵһһƵʱѾоƵĻƺĺгһ߽崺ĸоĿװ޲ãƺôô˳ۣǻȻɵġ
Ȼϳ˵ݣٽ󣬻һ߻Ӱᣬһ߾̲ס޲ڵҲǽҵĹ⣬ȥ˲ٸߵεľƵ꣬ΨμҾƵ֪꣬Ϊνܾ֮øеĲҲȻֲʧŹ˿ž͸оġ
ǰȻװޣ⿴ҾƵװޣҾвʳˣɼƵװ޹˾ܲЦŸ͵
Ǻǣװ޹˾װôгȻζġ踧ɽЦ
ôһ˵ϵ˾Ͷ׹Ƶװٲƽܳ⣬Ƶ˶棬̲ס̾ϵ˰
ƴҪϲҰլӲòã͵ǰף١ƽЦ
һãլӿϼֵˡϿĵЦ
ƽܲÿɷЦЦȻ
׼ϲõķӣȻܾ£լסĻϲܴﵽٵЧլ˵ǼֵҲΪ
Ϻƽ˱Ҳŷ׷
ȻֻμҾƵĹɶΪƽܵԵʣ˶ƽλ谤Żϵһ˵ȣ¹ΪʡʡίǻƵȴҲֻķݡ
ϵ˸ոڳ׼ȵǿԱ棬Ҵҵظϵ˵
Ľһ̤㿴ƽܸһλ˷Դŵλòֻۣһʱǿûλ˶ˣԲ˵ʱƽѾˣһЦų֣һ߶ߵĻϽܵƴ磬λμҾƵĴϰ壬Ҳǳʵ۸ҳĵմǿ
ǿ;ǰλ˺죬ƽܳƺԷΪϣ۽ƳƵˣٺҲе죬ﲻһͻȻǰλ˭
һϳǿ˸£ӿ졣
ԭϰ尡Ҫˡ˵ǰλͷӾҾƵĴϰ壬Ȼһ۾ͿֻͨˣϻվЦǺǵִк
ǿǹ͹߳ƵѾˣӰɻڣɻǺܶĿеĴ쵼ˡǿأֻһͷĻ죡
ǿҲһĴﲻΪԼƵϱһָк
쵽ǰĿƿȴǿޱȵ֣ǿæ˫ֽ˵֣֣״εص࣬࣬ǾƵòͣң
ƷϰĳҲҵңҿ˵ˣǧ³ղ˰Ц
ϹˣˣϵĻǿ˶ҪƮ
ҲļɡЦǺǵ
˵⻰ʱŵĻϳӻƼæվЦָԼλãϰ
ʡʡίǣһпְܻ
һְȻζŻƽ˹ҵľ߲㣬ҲζΪ͹ʮָù쵼֮һԴӻְʡʡίǿʼһֱŵĽ㡣ǿȻʡˣҲűϿ޷űг룬֮ǰǿֻЩ죬ûϳϵһ¶ǿȻҲϳ˻λ⽮Ƽҵƶ
ʡʡίԼǿŵСĸζҪɤ
ȴ͹Ҳûмܵ𰡣ֻһϰѣ֮ǰֻһ֪ʲôʱĽͷ졣
ããվļͿԣȻỹȥšǿһʼЩ˻ơ
Ǻǣû£ԼˣСǿ㲻ؽţ㣬ļɡƽܼǿŵƺе㲻ˣЦų˵
ǣǣƽҲˣǿǫÿȴҲûȥڳλãǾĩϯһսսȥ
Цǿʡίǵλã
ǿĩϯҲֻҡҡͷ˻ȥóλãø׺øǿͽļġ
ǿº󣬻Щ͢˵顣ǿһһϸĻشͽ˵
ǿϾǳʵ۵ĸҳĻشͽ˵ȻܵصҲûϵ˶ԽԽ˼ڴ
ǿ֪Լݵˣܸȴ֡춼˽ܸӣȻԼŻһӺϲʲô֮󣬱Ҫȥղǡ
Եľǿ⿵ĲȣϵȻҲһֱǿߺ˼ڰ죬ǿ˰󣬷ԼѾʪ͸ˣֽŶģƺûʲô


510 
ֽرھǣûһҾƵϰôӵģ˵ظոǿƵϰ塣
죬μҾƵϰǿȻӡǰϣǰ˵ýҪ̸ΪҶٵݾǿڴùȺӭӣҲӦɸзſںţأ
ʲôûУӭС㣬ӴľûӵǿκйҪĽȻǿû˵Ļһ£Ҳ˵ûҶٵĻһ¡
ǿϽңǿѹͷŭĿԴøӴľ˵
ӴľѾھһЩƼҸɹ꣬ǰЩϰͺ֡һϰ̬ȺܿºһҲֺ֪ͺͷַ𣬵Ҳҵ
ǿֻһ˽ֻһǾƵڲһЩֱϵڲ롣һ룬Ӵľ֪ģæϰ岦˹ȥԷȴػˡ
ӴľȻ֪ǿȻĿǰҲ̣СһƵϰ壬ƽǰԶǱǫ̬ȣȥƽܺѣֻȻǴڹر״̬
ϰ绰ͨӴľֻøϰ칫Ҵ绰칫ظϰ³ˣӴľְѵ绰˳ȴϰ岻ڡ
ҲݣıңǿھƵһĺӴľһͨĵ绰ȴǿûҵȰͲסƿڱ˴ֻ
ǰͺֿ˵õģҪǿλŮɶ̸飬ǿʱھƵ꣬ǼֱǶͺֳӺ裡
ڣڣϰڵġӴľбߵļĨ˰Ѷͷ亹æص
ְֹ˺ͷʵ
⡭Ӵľԥ£ջʵʵصӦ¥ĵ
û취֣Ҷٵͷʵ̫ˣӴľɲΪԼϰǵּĹӸ硣
ҿǾƵ껹ʲôϴҺָʱϰôû𰡣֣èβһָžıʵ
ҲǣһμҾƵ߹İᡣͺֵݣϴμҾƵòʱǿȻûõİдںͺֶԵȻһӵ顣
⣬ǲ⿪ŵġӴľ֧֧ػصʵһʼΪϰǳڿǵƵλھǵԵʣһݻİӴٹ˵ġھǺձ飬ʱҲòݵһ񱱾̷Ҳˣ˵¥רŵİᣬһûȥġøӴľеȺɻǣǵȻǲ⿪ŵģʲô߹ٹ˶Уƽ˻ѲС
⿪ţֺͺԱ鶼΢΢һ漴ɫȴҵȥơ
⣬ǲ⿪ŵģҽܺڰдѡӴľҪȥżΪѵ
ŶǸպãǽҲ׼ǵܺܡƤЦⲻЦ˵һ䣬Ŀȼһŭ
ֲɵӣּ󿴣ǿλŮ֮ԲǣΪΪҵǿĿɽ
ںֵȻһƺӵΪ
ھǣǼλ̫Ӹ磬ֻûʲôµģҪǿǾҵ˭Ȼ֡
˵꣬־ֱ󲽳ȥλı뺷Ҳȥ
λı뺷ȻǺֵıڼ֣ԵóҶٵأ
ôˣǿҪǸҲ·ٲõȸһѵ
ӴľִҪȥȻҽбǸϳȥֻǰЦ٣ĵݲһߡ
ҲݣȻһרõݡھָߵһ̨ݣݴֻһֱİť̲סֵɫȴĿеŭʢ
ϴòʱǿһװݻİдʱֺͺͦӣҲǿͦ˵ġ֪ԭҾƵ꾹Ȼиߵİᣡ
תۼ͵¥
ݵŴ򿪣ֵһ߳ݾͿǿӰ߳
һǿ־һӵĻúҶ٣ûôģ˵ǿԶ߳еϰ
ϰ壬ӻѽԽ󣬺˵ʱ᲻һһϲֻ͵Ķһ
ֳǿ˵ʱǿ˼ͣڵͻȻһϤʶ̧ͷǰȥԭǺֺͺʶеһţ漴϶ǽܸ꽻ֻɫ¸ƨԽǿϾ
ԭǺ٣ٰǿشк
һΪϰ˶£أǿ̬ƽһӣɫЩˣ˵ȴԽԵòġ
ǺҪǰף
ôء١٣Բ𣬽飬ѲкǡԺҲǾƵĹ涨ǲ⿪ŵġǿȻɫˣ˵ɲ˵һ仹Ϊֵؿ˴ֵĽӴһۡ
ҲݣʲôҪΪھ˾Ϳǰקק˵ģĻʸ񣡡ǿȻ˵ҪǾƵ涨Ļñߣȥ̧žͶǿĶӺݺ˹ȥ
ִСϲȭмֱ£ͻȻһ߹ȥǲСټǿҲûϵô˵ҲһλݵĹӸ磬Ȼ˵žͳţһ֣ȻһŸߵˣȻءһһվסײ˰ϡ
Ŷʱײ˿
ŭеĺȻھǹӸСҲǸţˣ̫үǰǣĻûǵġû뵽Ȼһ¡ϰ嵱в˵ҪǾƵĹ涨ûںֶԣǿĻвв⻹˵ã
ԵűǿײʱŭɶسȥȻҲ׶ؽųȥ


511 Щ쵰ȫӳȥ
Ҳݣŭɶس˽ȥ֮һ߱Ŵֻһ̧ŶΪŵվȽŲǿ׼ٶ߹ȥ
ֵĽŲŸո̧ͻȻĺϮǰһһˣõվǰ
Ȼĩλ䡣
ûȺֻعצѾһץסĽףȻһƣ˱޷վȣصˤȥ
վںĺһλڼ״æַס˺֣ûеء
Ҳݣ˭֪֪˭㾹û뵽ھǾȻ˸ҶԼ֣һվȽŲͷȥ
һ룬һͻȻֵŲϵˣͷʼᣬݿʼ亹ٲһӶͷ֫䷢
ò͵ͨյȻ޷һϳϵˣΪҶ٣үү˵Ҳǹ͹΢ȻϵһķȻϵûϡƵȹ͹Ժ
죡ʲôϯƼҵƶ˻ƶֻķݣ˭ôƽƽأλŮμҾƵŮɶɣģˣȻҲֻ档
Ҳݣ˭ָġͻȻͣΪˣſھ͸¼Ҽ𻹵һЩԺʶޣûһһ۾ϳƼҵ
Żϵ淢쭣ŵĳ嶯СʱҲ֪ͻȻ̧žһŰѺߵڵأҧгݵصϸұ죡
ֹ˺֮󣬺ͷ亹æŻϵϹүүлƲλԲ𣬶ԲҲ֪òͣˣˣ
ָݺһţеĪʱͻȻһޱȣĿ˵ĺŲϵ˾ϹǸ˵ʲôүүƲģٴγϵȥ
һϳ˭̲סһһƨɾ̱˵ϡ
ϣƼҵƶ˻ƣ񲿳¾лΣҵѽƼҵĴоȻȫˣǲλŮɶ죬ôܻǵأѵǵݱȻҪ
ģⶼǸʲô°ˣˣؾүүȲˣ
Բ𣬶ԲҸҸԽԽ£Լ;صش˺üơ
û취ǿǰţƺģڻƼҴȼǰٸʲôǣ˵ʲôǣְ֣үүҲֻСϺףϼ̸ʸûС
ǺƳҵСӣͷȴɺҲܺãǴӺֵүү˵ǰҲǸսѣֻǹϵȽһ㡣
ֻ˵⻰ʱϵɫѿ
ܲѿ𣿵ѵԼĵͷһҾƵ꣬ȻҳӣǳϵҪǷֵֺеĸսѺƳ磬ϿʶֱӽȰץ˵ˡ
ǣƳүүҰּ֡ϻǵүүæͷصȼһ˿ϣô˵үүҲǹ͹ķְĳί񸱲˵ϵĶӻͬţλ֮ǰ
ȻҲ֪ԻϵݣҪ淢֮ŭүүҲ״Ϊϵʵ̫̫ȻˣһȻֱ˼ǰףҪǻǰϴֱǹжΪ
ãܺðȻ֪Ҳ֪־ѹүүڵȨŭԵøƽ
˵ãëҲ֪ŭıأΪԼȻǺƳӶŭ΢һЩ
䣬Щ쵰ȫӳȥʹˣŭǼ£ƽܼŭⱼӿǵ˼ҵ壬ͬʱҲѵһεľ۲ͣڻϳ׷ŭ֮ǰ˵
ں˭ӣ˭Ķӣƽܲùܣֻ֪˹ͷǿֻ֪ԼſľƵҳˣǾʹ˰ݵġ
϶û˵ôһ˾Ȼֵǰ˾ֵ˶ȫŵؿƽܡ
Ҫֽ֪͹ԻϳȻݣվȨ۷Ǽǫ˵һˡ
Ǹŵǣƽ֮ܵλ˼ûκγɣϾͱϹϾضλƽƽ˾Ϲ
˵֮תȻޱعֱץסҶٵĲӣȻӰèһֱ˳ȥ
Ѻӳȥ֮һְѺץ˳ȥĸڼ״Ȼٳɣܳ˰ᡣ
佫ֱֵӳ̣ûа飬ҲûУϵ˵ı鶼ЩȻأֵһ˿֮ɫֱͳǹѺֵ˸˵ĳ嶯
һֱһƾĿֲﰡһҶ澹ȻſķҳӣȻˣĲǸ
Сǿû°ɣģһΪֻعģѺֵ˸ӳ֮ƽߵǿļĵ
Ȼƽֻ˵ֻعܼ򵥵ĸ֣ĺֵȴë
ǲɵӣʱȻóǰλ˵ݿºѷɫϣˣпܾŮܵˣ
ֵ˺ëʱϵͬеһ⡣Ǳֵ˸ƽܵĿ֮ƽ˵ҪֻعǼ֮£˭赲ˣ
ܸ磬û£û£ֻһᡣͷǿֵݣҸղžҲᵽүү֣ȻϺүүǾʶʽͷǿȻýܸΪѡ
ȥæɣ˵ֻعǾһᣬˣƵҲйɷݵġмסֻҪ⣬Ժ˭۸㣬ֻܸ˵ƽȴ¹ͷǿļһ
ƽûҰģǺ˵ǽ˲ҵǰᡣҪ˷ңӣƽҲʹ˰ݣ
Ϊһףһᶥ죬һأһصĺӣ
ͷǿƽ˵жòҪˡ˵ףֻǸͷѣǰ춼սսŵߣԴʶ˽ܸ֮󣬲ɻڴڸҶٴһ¶ҪԲ˶ߣ
ллܸ磬ȥæˡͷǿǿĵĸж˵ͷȻ˰ᣬŵذŸ


512 ô죿
ϵܣ¡ͷǿȥ󣬻ɫЩѿ
飬Ȼ޹⣬ҲΪջһЩģĺڰƽܵ˼һὥıֵۣۣƫᡣǺ־һٴҲϧ
ΪƽȻֻһˣһƫȴһᶯѵˡ
磬ŭ¾ͽǴɣʹˣͲҪΪôСĶˡɫѿƽܼæȰ
֪ƽųǵԼŭԵʣܰͬʱҲһ
Ϊţһƽӵˣٱ仯ӦҲΪ˼;ϵġ
Ҳã¾ͽǴɡģǾԻദõġϵͷ˵
ƽܲÿɷЦЦ˵ˮ̸ֻ£̸Щ˲˵顣
ãã˵̸ҾͲ̸ϸġϼƽܲԸղŵ飬ЦǺǵ˵ɴҲͰѸղŵ׵Ժȥ
ϵǲȥ̸ղŵ飬ҲʱѸղǼ¸Ժ󣬵ĺֵȴΪղŵŵû겻ᣬľ
Żϵ״˰ҿǿпǻѵˣվںߣܱ⼸䣬ǳ״Ϊǿϸ˵һ㣬ǿȡ᲻ɶˡҪǴֻͨˣȻû⣬ڴĿǻѵˣɾص˼㡣ղǸ˵ĿȻʹ˰ݣ
ûлϵֻ治ǸˣȴǺµҪ
ǿѰһأת׼µ¥³ʱֺͺѹ˲ñӳʱˤ÷ʹɢ˼һӣ׷ǿűȿ޻ѿЦݵܣǿ磬۲ʶ̩ɽͷһ˵ûұ֤֤ԺֻҪھǣû˸Ƶ鷳
ǿǹһĨݵЦؿ˺һۡ
ǰ浣ľˮСĽܵͷ͵ͷڻҪ𣿽ܸѾ˵ˣֻҪ⣬˭Ҳµġ
ܸǻϵ꽻⽮пܻΪ͹߲Ļƶֻķݣнܸ仰ǿƵ鷳
ּǿԼĿ⣬ҲʶԼǾ仰ֱƨһֳûãֻÿǿ磬ǿүүҴˣˣͰ˵ûɣҪȻҪˣ
ԲҰﲻ㣬ҪȥղˣҵĹǿǰͱ˺ЩӸһӻ𣬸ղŸֻ˵һ仰ͱݺһţΪô󼸾˵ޱ˵
˵֮ǿ廹ڱеزĴøӴľסǲ⿪ŵģ´ҪǴɵԼ˰ɣŸʲô뺫ǳȥ
øӴľ͵һ飬ֱͦˣһ¹ӶԺֵԲ𣬺٣٣ǵĵǲ⿪ŵģǸȥ
һʱһʱ֮ǰӴľɵٵݣλŮϰ˾Ȼǻϵѣɵ
ֺͺȻҵúܣڸһĵҲڵߵ£״ֻÿɥһһ뿪¥ȴû뿪μҾƵꡣ
ͱôһĸ뿪μҾƵ갡
ô죿ָ磿Ƥվڳ棬ǿǣһǻʵ
ֺôиͬʱүүиĳί񸱲ĸףڻǰ˵һ仰أүүѾݵĳίڲֻǾһʵȨŵɲȻͨ˶ԣݵĸʵȨŵɲѾţƵòˣǸԺյĻƼһȣȴ㲻ʲô
ĺ֪УڻߵλˣȻڹ͹̳еݺͷȴֻȻѷһ˲ǰĳⲿŵͷͷλ׽ĵӣһλֽĳⲿŵͷͷɲһλʡʡίǡһˣĺӵܣ˵ʱιһЩˣ֪ǿڹ͹˭СϸĽȫƽȵģƵ˼Ҳùؽ塣λأȴֻλ˵ʦ
ں֪Щŵὲˡ
ô֪𿴺ָղźţȴŵԿԭ߶ϵһ
Ҫִ绰Сؽ
Ҫ֪ҾȻ˻ϣ϶ҵȵġϵѪɫʵһɶһµ
տ϶ǵġС˵ҲֻܼϣںˣϾھҲһСļ壬ƼҶҲӡ
ȸҸ绰ɡҲ֪տ϶ˣվֱӰ¸ͱε˵
ֵĸ纫ǺӵеŸʮѾĳίҪŵĴɲڼ˵ĻҲз̫Ҳн顣
Ȼұƺִָ绰Ҳֻõͷ͵ȴ绰Ҳã࣬ʶҲ࣬ƵĶӻƲҲмֽ飬ͨ˵˵Ҳһ
ԣԣҸƲȷʵмֽ顣ôһ˵ֵ۲һȼһ˿ϣ
ƲǻƼҳ游ȥʡҪھǣҲǾ̫ӼǸгǸļƵˣʱͿύƲȻ˵ϸжҲ̸ͨѡ£֪ġ
˵꣬־ͼæóֻ纫첦˹ȥ


513 
оϻӸã仰ǲ١ֺͺȻͬͬĸԸ־򱧸ȴȻͬ
ǸԺζͨӵܣСͱֳͬ亢ûеĳǸأ;нΪĳίһʵȨŵĴ֮пܻ·غǿегǾ;һӶ޷ﵽĸ߶ȣʮʹﵽˡ
Ȼ˺ԼŬ֮⣬ı֧ؼء
û취ʵ
ܵЩ飬Ȼ֪ģЩƲΪǲҵҪзչʱҲҪһ֧֣־ӪĻƵʵһ⣬ͬʱӪƵҲȷʵύһЩ;аѡԺȻʱ򿴲λܵܣվһǶϽְ֧ܵܵҵʱҲͨԼеȨƽһЩ顣
ָ绰ʱһһͼλƵ˺Ⱦ졣
ǵܵܵ磬Ҳûܿˣ绰ֱʵ֣ʲô飿
磬ͱ¨ˣһҪңֵ˻ϣʱˮһԼݵĴ绰ʱץ˾һǻ
˵ôţ˵ɣִʲôԸţƽʱûٷ£ԺܴܵſǻԼȻһæ˸ĵطͨȴûӡ
Ҳǣھǣô˵Ҳһǿļ壬ʲôǰڲƽģ
ҴμҾƵϰˡ˵
ôִˣǸ߹ƢҪ꣬ҪעֶⷽΡˣ𣿡ǰ쵹ҲμҾƵ飬Բһ
ȻǲԣԷôҲһҾƵϰ壬ǿĺҶԣ⻹治ʲôƽ˵Ĵ顣
أֻһšֻص
Ҳڰųˣû±ǲ磬æءԲû
һط߳ǿƵϰѣһŶںʲôƨ¡
ɣǵŻүүߵģּѹû·ϣ˵
үүĸүү˵Ʋүү΢΢һ㶣漴ĺë
ƲүүּС˵ܵȴˣ⻹˵ã
ǵģҲֿŵ
ӽˮضֲ𣿡λˣûȺְѻ˵ͷ˹ȥ
磬ȱҡ˵꣬Ҳû뵽ʱϻڰﰡּ
ã˵˵һЩɲġҲ֪·ͬСɣǿԼ侲
ǺְѴµһ飬ԽԽ£ͬʱҲֺһ享ᵽλ˾˭
ڹ͹벻λܸƽƽģΪǲܵ顣
磬㿴ܲһƲæ˵˵飬ϵǻͦõ𣿡ֽ֮Сʵ
ѣ·ͬСɣĴңϸִ绰˵һ飬ҲϸƲ绰ޱص˵
Ц˻ȼЩС˽ܽġ
ɣǣҪð֪һµľͱǱȥԲһ¡
ˣΪµһ˵Ҹ㣬ҪǴã۵壡òֱͨŲẫһ١
ֲɵӣҲһ㣬ҲΪź¸״绰˽½ôһͳˣ˺ĵ绰֮ϸĸ׺ȥ˵绰
θִ绰ʱҲһ̶ҵظԶʡĻƲȥ绰
ͨ绰󣬺ûƲףֱӰ¸˵һ飬Ȼʵ磬ҵϣûа취үү˵˵飿Ҳ֪һƢ˵㣬ϲֶŵģ黹зִģʵڲ֪үүҲڰòͣײ˼ҡ
˵λҲڰҾƵѺͱϰһ𿪵ģƲʵ
ǵġ϶ػص
ǲæġƲõ϶Ĵ֮󣬱һ仰Ȼֱӹ˵绰
ƲȻ֪λ˾ƽܣƽ˭Ʋүү꽻ݣƲľˣҪְκãѾӢˡ񵹺ãĵܵ۸˾Ȼ۸˵˵ͷϣȻȥæ˵飬пھǣǺݺẫһٲɡ
û뵽һţҲΪĻƲȻֱӹԼĵ绰վԭط˺һ㶣ͬʱҲе⡣
п»Ҫء
еʱĸĳί񸱲ĺҲͬе⣬Ȼнɽŭ
Ҳû뵽һԼĶӾȻŻϵˡȻʱûʶصĲӵŻϵˣһλƽܵ˵ˡ
µģ
ĶӴСŻϵȴͱĴ£ԺѺָһ֮ûҵһ߽˾ԼȥμҾƵ꣬һ߸ȥ˵绰
ͬһίְڵһĳ񸱲ڵλĸȻ˹ȨϴҶһźϺ̬Ҳڶӵ˻ϣһ뵽ĵȻǸ绰
ô˵Ҳͬ¹ϵָպǻϵĶӣ飬˵Ȼá
ǳ񸱲ǺҼĵ绰񵹲òӣԼ磬ȥӵ绰
֣޷ð쵼ˡ绰һ𣬻Ǹ
ҪǻǰԺݶڵǸˣٲõÿ׼䣬漰ƽܣҲ׿ڿס
Ҫ֪趼ýƽһʦ壬˵Сģ飬Һҿڸ
Իԥ£ͬ־绰Ϊ𣿡
ԼƺΪ֣Էȴһ¹سƺԼΪͬ־Ҳ䵭Ȼջô˵ҲǺҼڲίҲǰĳ񸱲Ļһĸо
Ȼ»񣬵ȴ»ĻƼҡϡ̬ȣĳ̶ֳҲ˵˻Ƽһлϵ̬ȡ
Ƽ죬ǰͲƼң·ƣƼΪҪСɾʹˡ
ҲǺŸμҾƵԵʣֺڴϵΪ˼һžͼææƵأ


514 
ǰ֡¿»ҪæȰȰ쵼˼ʹˣ岻ãģӻȥһúýѵȻ̬䵭ƺҲһ¹ӣԼҶӣǵŻϵֵ飬Ҳֻܼŵ̬˵źû
ҲȰˡص
˵ʵƽܲ׵꽻ĳղѾȷ˻ﻹȰ˵ķݣ
ȴô룬ٳȻܹǻĸףôȰأֻ˵£һǻæλλǰĳ񸱲ӣǾǻ϶ȷʵȽԺͺеջ𣬵ȴ÷ֻõλְæȰȰ쵼һᾡϵƵꡣ
˵꺫͹˻ĵ绰ҵĵ绰֮󣬺ɫΣŭա
ŭӲȻͱôһ¨ӣҲŭƲˣȻҲԸæ
ʱҫѾ˽ͨ߷ڣɫİµϳڿ·ϷɱܿͿμҾƵꡣ
ϵμҾƵʱ˺֡һλͷӡλӲǱǺĸף¶
ô飬ֶҪϴ绰ףȻҲ֡
¶ɲڵطϿһԱھǣڻƼǰ㲻ʲôԵӴĵ绰֮˲ûŵһƨ̱ڵϡ΢ع֮󣬾ϸμҾƵˡ
ȻȺȵһȴûʸֱȥţֻڴظֵһȴźĵ
ϵ¶һȼһ˿ϣæӭȥشк
¶ǰǺ¼λҲйϵļٵĺȻøһ۳ŭͶ֡
֣Ųսսؽе
˶̧־͸˺һƣնЩúе⣬ֽŶ̲סİְȻ÷ͷܹмִģ״ߵСѵȻѾˣڴҲˣ취ȡûϵ½ɡ
ȻҲ֪ڴҲˣֻǲһŭʵû취йһƣ¶ôһѣҲͲٴ֣һ۵·
˵Ǹǲ⿪ŵģԡսսͰ͵˵
˶ҵ㶪ˡӸղŵͦŵģƵϰҲҴ񵹺ãȻԼ˵᲻⿪ţȥú̲סһơ
ʲôݣʵȨίĳ񸱲ְھǻȥİܸͨ˿һ
ʵǸղűļƸŻˣٴһƣ׹Լ׿ְĸɲȻȻû취ȣֵܱȴҲǲضõġ
ôһ׹Ȼֱһƣ鷴һЩæŸֱͨרõȥ¶ȻҲ
Բ𣬺٣ǲԡøӴľּҪȥǰ
εݣҪȥƵòͣļҾƵܲǫкû뵽쵽ȥᣬȻһøӴľסˣ𲻽յɫ࣬ƫȴַá
¶ǸˣɫѿǰһӴľλǺҪһϡ
ʵӴľղſ֣ѾԼµݣղʱʵҲϰ£ŵҪ¶ôһͣȻ衣
ģۿˡ¶һ̧׵ݣӴľϹԹԵطУֲָ˼˵ݺ߷ߵصţȴĿɨһ֮󣬺ĻӲ˻ȥ
ǵȻᶼҵ档Ŵ򿪣Ը
˵ţŵľ΢·ͷ¶һĨǫ΢ЦȻ˵š쵽ſʱŲȴֲ֪һ˿С
Ϊ˷ϲˣŵġţоŵ˽ȥ
һƿ׹˱ߡ
ֲʶλ䲻⴫ʵȨȴΪ˵ĴУ˺ˣǾ٣᲻ʶ裬ǼǸϲ༶ʱﰡ
ɺãԼӲֻڻǰˣһǰ˰
Ͼͨˣܿ͵̬Ϻ΢΢ȭλ졭
ǸղǸ˵ĸףƽȴûȺѻ˵꣬΢΢üͷ
һ˾ȻŻϵ˵ֱӴԼĻɫ΢䣬Ŀһ˿ŭȴǰͷŭصǵģղӡ
û취ȻƽܵľݣȻܺһһڻϵߣͷȻŭȴҲС
ѵĹԱûи㣬ǲ⿪ŵ𣿡ƽûȺѻ˵꣬ٴüͷ΢壬¶һ˿ʵ
ƽܲŲܺǲʲôֻ֪Լòϵ˳һͣҳӣţʵ
⡭ɫʼѿʱյְλûһôʹģһΪһԲ⿪ŵ顣
ѵ𣿼Ȼ⿪ţǾǾƵ˽˵طûǲģ˵һΪԼݸͨ˲һͿʲô͸ʲôƽȴٴʵ
Ҳû뵽ƽһСᾹȻƨϴ£գƫȴû취
ѵΪǸ߹㴳˵˽˵ط
Ȼʵһ£ҾƵƽܵλ޿ġ˻㺫𣬶Σƽʲôˣ㸸ҳӣƻƵĹ涨
ϧȴǲ֪㣬ʱȻ֪ϳϴ󣬷¶һ˿֮ɫ
۲ϣ¶һ˿֮ɫﰵ̾һվǹ׵һݸ飬úͿŭƽܣ¾Ͳֻӵˣڵȳȥ
һڣ̲סһ£Ŀ⾪ֵؿƽܡ
ʱְȻǸˡʱĻƽȻᣬĻȴǳз϶Ҫɵֱ֣ӿûȥ


515 ֲ
Ȼһ㣬ȻٳǿҪȥʵʵس˱ȭϹλ쵼λԲ𣬴ˣ
˵꣬ٴôһ˿ֵĿ⿴ƽһۣ޷˾ʲôͷΪʲôƺɵ֣
ź˰ᣬֵڰţҡҡͷȻ庫ĳص֣Ƕӣ㣬ҽ㲻Ҫˣ
֣ҲǶͬˣʱҲһĻ飬˽˵һ䣬Ǹ˾˭¾жأԻһȻ˫ֽŻ֣ɫصʵ
ʦʲôݣ޷ش㣬һҿԷǳظ㣬ֻҪվʦߣ˭ǻƼҺǶ߾ȫ֧ԥ£ɫػص
ǺҲһλ⻰ֱð֫䡣
йٳϽǺܽģܶʱǲѻ˵͸˵ǽһöԷĦһ룬Լһءأȴѻ˵ô͸߾ȫʶ˵˳ֻ֪ҪƽܣǾԾͬʱƼҺǡ
ƼҰǿ͹ָ̳ͷùǿ壬أȻûкڹ͹Ҳ͵ûʲôʵϣļɵƺһЩΪƿصǴڰƼһ϶ϣˣӣһλǼ̳λãһλǡ⽮ʡʡίǣϵӣ˲һ˿˼ҶԿͷ˵аеأ
أƽܾͬʱͻƼң붼ë
֣֪˭ʦŮѵĺ顣֪ΪʲôΪװǣǿɣϰ岻ͬ⡣ˣԾڴ֣ڻȥɡ˵
Ļǰġ
ã»ԶԶֻǵŻϵô򵥡ԼҵĶӾȻ۸۸ơȱʵȨҪ󣬶ֻ˵Ůͷϡ
صεȳ̶ȣû˵ҲԼҲ
ͱϳܵڵĹ
лл֣ȥпܣҪæ˵ûȻȴѻյø֮һ
֣ǰ˵ٻʵ˵ɣʦѾ˿ڣǲٿڰæ˵ġЦҡҡͷ
ʲôݣ˵ҿڰæ˵֪ƽеĵλǺղѾƽݷͬѰ⻰ǻһ𣬸еϮ亹ܿƵð˳
˵⻰ͻذˣҲ御ˣҲ֪ԺӦܷơ
ȷʵˣݵ񷵻ذʱûκԥرźֵ뿪¥
ֻ뿪¥֮󣬺û뿪Ƶꡣ
ѪˮĸӸ飬ֻ˵СµĻ𵹻ܷŵÿ֣˻ĻԽҾʹ˷ˡȼĴĶʵͨ˵ĶûжǴʲôɵҪǴشã㲻ðηпܰ
ҪǺΪη˵Լм˸Ͽ϶ˣҪǺҲпܴӴ˾ͻ䣬һ겻
һ£ǻ̵Ļ˻ôǺңʮа˾žǺˣƺҲͷˣͷѾˣӶסȻھȥȻ˻ϺϣǿЩ˶Ҫ취ϵˡ
ϡϰ͹мǵһ𣬹͹ûһǵɡ
¥ڴúźһı飬˶ûҿĶȴһֱ³
ֲɵӣԺݽ˰ᣬȻûһӾ˳ڸ˵˴ú֪鷳ˡ
֣ôôˣںĬʱվĵĺϵμҾƵ꣬״ǵǾȵʵ
á㿴ֵ֪٣ֲ˶٣ӸϹһЩǿʵ
ȻҪҪúʣԲڽ顣˵ҲֻǴ˶ŹҲûʲôصƣҪͷҲûʲô˵ġ֮ԽţҪǵ»²ӡԸϵǸҲһ̬ȡķչȴѾȫҪط֣ƶܰ׶԰Ҫ֪Ǹⲿŵ쵼쵼ôʵ̫ˣԺδѣĴ㡣


516 ֮
ԸǸˣƼҲôӰɣ״δѣļƣɫ
˵֮󣬺ʶԼһܰ׳յ⣬ƼҸӣڻڴ𣿻һ
ֻĻиֱӲˣҶûֱӲ룬Ҿô˶ǣӦò̫ذɣʶԼ˸ǵ֮벻Ǻܿ϶ػص
ˣҲʣֻҪûɱ˷ŻһҲֻܿǵ˼ˡ̾һ
֣ô˵үүҲйһν飬ѵƼҪҧŲ𣿡̾ɫٱһ˿˿
ں쿴ƼţţǺҲֽġ˵үүҲǹ͹֮һ
ǻƼңؼһĵϡŮѾҾƵɶϻ϶ӡ̾λӻǱȽصģЩҲԸó˵
ϣλϣλڻϱϵλ𣿡̲סʵ֮ǰһֱںλڻߵ˵ݡ
裬ǻᣬҲ޿֪ܲˣ˵ȴΪ⣬֪ʡʡίƷ𣿾ӡ͵
ʲôƷ徹Ȼӣ˵⣬˻û̫ĸоᵽƷʱ˾ȫסˡ
͹Ŷٸʡһʡʡί̳ϾһɲСʵȨҪ󡣶һˣҲֻӣкβס
⻹ֻһλӣһλ̳λãͬЦ
⻰һ˵ڣŵ촽ˡ
һƼҶѾˣû뵽ֱĳһƼҶضõңֲݵҲᱻֱӸϳᣬõ¥ºšʵǲǱݣ˫ʵⰡ
֣ô죿費ҪֵһЩǰкվܵ侲࣬ܿʹ𾪡ֻлعɫصʵ
Ϊҵôæһ𣿻ǲҪŪɳ׾ˣʵʵŰɡҡҡͷһ˵
ǿȻ˴ϰ壬ȰԼΪǰԽԽͷע˸ʱѪԳշԽ¯࣬Եûϵ˶޲ڣθڴ󿪡
һٷԵñԻֱʮӲϯ
ˣʱĻɡʱ߳սɱϣ쵱¥˻ڴõţվû취޶ãĿһ˿̣ȴǶһ˿֮顣
ǳЩҰɡƽܱ벻ǣĿһ˿֮ɫվǨһ˼ҵĸ飬ҴҲܿϿҲǸ٣һЩйٳеĶϰһЩΪӵԵʰҲ
ԹӦһȻߵǰ˵һ䣬ϲؿƽһۡ
ϵллӰôĻҪǴ㲻øӵġϸмضƽ˵
⻰ɾͼˣԩͷծƽЦ

ʮһ㣬ƽܴӻɽֵĺԺס޵ľƵꡣ
ƽһ𷵻ؾƵĳ˻ھŵˡ
ƽܻûؾƵʱǾѾڴõǣһĻҾƵܾ
û취μҾƵϰǿ԰ѺǵͨдһͬʣҾƵܾȴûӰݰپƵܾ꣬ȻæԸӴ
ֻκκҪˣҾƵܾҲֻڱţͬʱҲǸĽŲ
뿴ʲôݣҪҹھƵõȺ򣬾Ƶܾܲ
ȻͬŲĻкˣǱƵܾҪй֮޲Ҫ֪μ棬ϵŵĿɲǺֵĴϵǺҵδں¼Ǿ͸˵ˡ
˶Ųʱڽγһǰһͣ˾Ƶڡ
Ӹոͣʻλһλ԰ףйɷʵˡ
һƵܾк¶˻ã𡢺ֻкȴǻһ߸Ŀ¶־֮ɫ
ǵȻ֪һλ϶ضõˣ
ϵˣ¶һ˿ǫ΢Цǰ¶˼ͻȻ΢ЦǰʱȻҲµλӸʻλ˭Ҳ̲סһĿ¶һ˿η֮ɫ
ǫ΢Цתۼϣ͸ֵ˼Ŀ⡣Ϊ³󲢲ǳǾȻһݵרҵһһ³ߵᣬ˳ţȻ󹧾վڳűϡ
ϰǺεȵݣ
Ŀã𼸺ΪԼΣôأϾȻԸ˿ţ
ֱ߳ƽˣŴӿֻоѹѹ֮ݣҲǾೡʹˣʱҲ֪ôźá
Ĺ˼룬֮еȻϵ󣬵أ϶Ҫƽ˿ţ˷ȴƽ
һʱ䣬еԥ֪ȸ˭к
𿴵ĳⲿŵͷͷӼʻλԿӸͣںʱͳ׷ˡ
ʲôݰȻԼݳ˾ְҵ
ģʦã׷֮󣬺ûаɣæǰŵسƽִк
û취Ҫ˾϶Ҫ԰æţҲǸʱҲǽŵúܡ
ǰһλС֣ҿı龹Ȼ͸żֽţƵܾӶԲˣΪ˹أ
ܾе˼ǣλ˾Ȼûֱ֣Ӵ߹ȥ
ƽܾȻ񶼲Ҫǻһصһʱ䣬Ҫ߳ŭȴֻеľ֣亹鲻Խһſð˳
ǰֻܵ˾϶Ҫſţţܱţ
֮ʣر̧׷ƽܡ̧ͱסˣǱĿ⿴úë
֮ҡѺסʱƽܵһ仰Ȼͬ£졢¥ݡ
ǣ΢΢ػһ䡣
ǰһĻֱѾƵܾȶ̲ס˶¡ֱסԼƵ˾ǺηʥȻҪҪϼ쵼һ
ܾ֪ϺݣҪ֪ǹ͹ĳⲿκε쵼ŵȶû취վˡ


517 ̸
Ѿǰźһ׷ƽϻҪڵӴһЩ͹ȻҲҪһ£԰ް֮ƽͬȥһ׷
ʱͬˣҲôɡڰڷھ޴شߵɳϣƽܼվڱϣָָֻ˵
ǣʦ塣
²ѾͻƵһˡƽĿ¶֮ɫ
ƽƽһԵʦ壬ʦϤָ㲢ϧඥӷ֮нɾ͡Լæ
ԷƱ˷չѸ٣˵ʼãǰֻŵû䣬ټŵرԶϹʱŽչãκѾѭ򽥽½ΪҲͣˡƽܰڰ˵
¶һ˿ź֮ɫܿȴתΪȻƽֵܹʦ壬нɾͣȻ㣬Ҳ󡣡
ƽ¶һ˿֮ɫЦһ͵׶һ̤׶ʮԪ٣һлÿذء
Ȼ̤һ;ûǲ׷̽ذأøǿ͸ȻҲ⣬Բһ
ܿ죬ЦѾѾ̤׶䣬Ƕʶңܵʦָ㣬̤׶
ʦʦ棬ҲָǣǴ֮ص뻹ҪеƽЦ
ʦǡ಻һƽܻ˵ϣܲƽܵ˼̤׶дѵʱ䴫
һٶȸඥһ֮ƽܵͷ
򲻿ɣѾʦķ๦ˣٺʦУǵӾҲԵˡƽܹȻ˼üæ˫ϥһҡͷ
İɣǰһ治Ҷʩչඥ֮Σ֮٣ҲǡѾǵĶ֮ٶΪʩչඥ֮ķѲҶٹᵢˡƽܼ边ȻҡͷȰ裬Խ;ǰλˣæһӣһɫ
ʲôĶ𾪵þ
޷ĶǸʲôĸ޷ԼʦԴڲŹ˶೤ʱ䣬ʦôܾʹӵ׶һ·ͻƵ˵Ķٶȼȥǹ˼ʦ嶼пնȥ
֮ʣ
֪ˣæӿȵƽܵĿȴôҲ޷סĵĳݺ;ηȻ޾ĸм
Ϊ⣬ͻƵ׶ȻƽܵĵĶʮǧȴ֪ʦʦ׷һӶﵽľ磬ȴﵽˣӵʮԪ١ʮԪ٣Ժټƽָܵ㣬ͻȻԵϣ
ƽʾº󣬵
Ӧ˿˽ƽܱϹϾعʦˡ
ĺ𣬼ݵƽǰֵ㹧СģĪظеһǰδеѹȻҴһ¡
ţƽܲÿɷصͷ˵ƽܵɳվš
״ıһ㣬ȫ񾭸߶Ƚűһ˫ֶ֪ĸ飬Ļƽʱ硣
һƽ̧ܲۿ
ǵȻĿ⣬ȴúһӿ͸ĸо޲ϴǰ뿪ȥ
㻹ûȥһЩ޴ڣûлվǰһΣҿڻϵӲǺҼƽϣǸ쵰ӣҲָôһ¾û¡ˣԾڴˣͿͣ˳̵ļ䣬ԺٷŮҲ𵽴ҽͷƽܿź𣬵˵
ǣʦ棡Ǹˣƽôһ˵֪ںǰѾûҪƽܵĹϵˡ
ʦ棡ƺƽΪʦ棬궼Ҫŷˣ˵ǰλ˻ϵʦ壿
껹ûʱѾһۡ
ȻѹæƽϹллʦллʦԺһܺŮġ
˵֮󣬺ҲƵ뿪˷䡣
߳ʱԼ·ͿӾȻȫʪ͸ˣմˮ̳һ㡣
úĪظеһ裬ûԼúҼɲȻһǰųһӡعͷ϶ҪԸ˿ţݵ˶Ҫһʦ棬ȴ־һƺ
ݣҲ͸ƽѡ
Ҹ̸һ̸ɡһۻ亹͸ĺ˵⻰ʱ޵ɢһۻİ
ЩӣΪ٣ȻҲ⡣
Ȼ󣬵վֻǸͨˣɰһѹʱеͷƤ飬رһ䡣
ʮӺ󣬺ӷʱɫǲ԰׵ģĿǾηģǸͬĸɲԾĵظʹߡ
ʵϣʱںȷʵԾĵظʹûʲô𡣸ղڷ֮ǰƽڷµľ壬ͷų͸߹ƣԾδĺʩչ˹Ѿȫġħ֮¡
ˣס˵Ļ͵ΪֹúΪˣ϶ϵġ
һμεĻæص¼ϼ˵һ㡣
ʱûйٳڳ϶е𾪡
Ҳ֪𾭹ղԼʩ֮󣬿϶ٺԵ˵ͷתÿƽܺڵķ䡣
תȥ԰ԭվ˺һĨ˰Ѷͷ亹鸴ӵת˵ݡ


518 ֮
֣ôѾȵúܽĺ켱æǰʵ
ؼ˵Ҳɡ˵һ㡣
ʱ˲ŷֺɫ԰ףȫ·ƺʪ͸ﶼ־µģٲҶʣæ첽뿪˾Ƶꡣ
صңһ󱭵Ĳˮȶ¾δָһ˿λӸλϣĿ⻺ɨ¶ӻԼӣ˭ҲҪȥ֡СǵȻȥװɣ
ʲô֣ҪΣֶԼЩԲʧ
ǰ֣ѵһضûֱǺҵģͬɫ
ʱڳ־;һƬ֮ʣܵͻȻ;϶Ӱ졣
ΪҲ֪ұ֪֪ͷԹԱϸ涨ģϸ׷Ϊѵ˸ϵ˿ڻϵϣεĿ¾ͲֺСˣ˵˵ƽʱĿ鲻Խ¶һ˿֮ɫ
ӳڣδһֲܿȳ̶ȣȻޱȣҵƾһƺܿ͸
ô˵˳ĬáǵȻֺ֪ͺɵܲʣҪ׷Ǽ嶼ǣεģٺδϣӲѸϵһ׷;϶Ϊֹ
֣ǣǸʦӰľôҲͶʮͷĬ֮󣬺վЩĵ
ΰҶٶԣһôңԶͿµ飬û뵽һ쾹ȻҲ䵽ϡ
ѵû趼Ҫ𣿱ӰǺȻ˵Ҳͦǿˣ֮ܰǺҸˡСӱٴʲô˼ȫʵʵظȥףǣҲǣԺȫҺúΪ٣Ҫǳ⣬ɱײϣɫ
˳˳ˮô꣬ľǸ˸ľӡ
ٳסҵ˺ܶ࣬µǣ𲻹ֻһ鷲ˣϻһˣҪʰʵײԻǽ̤ʵأʵʵ˺ùٰ
о仰ڿǰԲ仰ˡ
ʱ򲻵òпֻ֪ԼСŻᶮη壬Ŷķִ硣ڵĺΪԼСͻȻƺˡ
Ϊ֮˵ĻֺͺһǧһԸ⣬ʱҲֻܾɥصͷ
Ƶ꣬׷
һɱذſڣž޴شȶ¶һ˿ʹ֮ɫǵƽ˫ֱַǵԶٻѨ
ѴҲѾСԼŬ£ǵȿҪԪĵٶȣƽһԸ˶ʩչඥ֮ͻᣬշҲؼŽľ磬һһӡΪá
Ȼǰһµ̫ʦ棬󻷾ŬȴҲⲻ˸һҵĴһһжһա
ƽ׵˫ޣ񲻽ΪѾﵽĶ͵еԪӤڣڱ۽ʱÿϹ֮أ˵ڶŵذصѾԶԶڵľ磬ͬʱඥλµӣڵƽܶԸʲô¡
Ƭ̣ƽܱ֣ȴɱĿȶϵʹ֮ɫȴѾתΪꡣ
˴ʦ͸סƽ佻
̫ʦ棡ϹϾػص
ƽܵͷȻ뿪׷صԼķ䡣
ʱҹ㣬ĵȴţ߶˵ᱡԸе˯ڴϣȽţ˵ĻѪš
ƽܻˣĿ΢΢һϾȴ޸סߣߣ޻⽫˯ڣָͷǷѩ׵ظỮţһԹĵ۾ȴƽȥĿ⡣
Ȼ޺Ѿ֪ٴΣǾÿᣬֹԼƽϺٺһЦȥ
ƽһһһ뿪ǵġ뿪ǰѾǵ׶ھ磬ǵһھ磬ֻһ̤׶֮ȾֽѾѷˡ⵹ΣؼŵӶһգصϣٲ֮ǰһʱԽԽãԽΪŵӶƽλԽľأûʱһһ޲ӵݣԽ׳ء
뿪ǰƽܻϵլӲһլ濴ɹϾһƿͻᷢﻨ㣬紺һ߽͸о̹ȥĿޱȵ¡⻹ƽܲõĹؼ֣ؼĲȴڻϵҡ
ﲻ紺ޱȣһ߽ȥһɽ֮һ㣬Ĵĸӣס汶ˬÿʱÿ̶оԼڱһ㡣
ƽϺʯо󣬽һ˿˽һסͬסڡɾһ㣬彡˶һ١
ƽĺԺоģվ̫עĿֻ΢ͨ󷨸ıһЩµСûϳȥʱһЩ
ϲǻƵ˵ĸ׳ǻƼڣƼҾ̩ɽƽⷬãûƵ֣ͬʱƽҲԽм֡
ƽ뿪ʱǹӸȦзһǾĺҶ٣ĸͻȻףִؿѺйϢ˵Ҫͽ̡
Ҷ٣ǿǸĺھǹӸȦȻǶҲǸ˼ɵֵͻȻײҪͽֻ̣ҪˣܲµҶٿ϶ǵʲô߷ʲô󣬲Żνܴ˳ͷǺҵȡȡΪҺͺ¼Ҷؿƿټ˾ٷḻҲ뵽ҶٵĻǻϵ꽻Ȼ²׷ף˭Ҳ֪ʲô
Ȼǹٳˣʲô߼ԱΪǺĶӣھǹٳлһС񶯡һЩĹԱʼŮСĻ֣һЩԱʶظһЩ롣
ȻⶼǺ顣
˵ƽܳһķɻɻ˽УȻͣظϵ˾ϰࡣ
ϴıΪƽ̫ߣȻհʯͷԼĽţȴҲƽѡȻҪͨˣְͨԱֻҪ򲻵ѻҪְܸȥϰ࣬ƽܻǾ


519 
ϵλڰ칫ûæãŮޱȴͻȻ˵
칫Ƽ֪ƽܺȻвѰĹϵ˵Ҳûие̫⣬ΪƽܱϾڣżҲȻһͨԱټ˧ͦĽġ
һϮζƷذƷø߸ߵģһȹβԲ̡ƽʱѾźһ򿪣ϾһذɳϾȻŤȵ֫ȥ衣
ʲô飿ƽһ߽ӹݹĲ豭һʵĿȴɨʱſڡҲ֪ǹĻˣϵŦۿһʱ¶һĨľѩס
£ƽ£һ˫ϰԵرĸ첲°ͿƽܣһգһգģĶˡ
Ѿҵ˺ʵɽֲҪֲ˰ɣƽЦʵ
ᣬ㽲һ˼ûУһ¾СͲ´˼ҿĿ𣿡ƽһеģͲذһ۵
ǺǣһͲԣ£ʵ벻ʲôôżŰҽйġƽܿЦõ
ʱĺѽǰλƤԸеŮ˸ǰ޸߹Ůϵһ𣬷òһѹˡ
Уʲô˼ҾͲΪ㣬Ȼй𣿡
ƽϵıϱ΢״ȴؿЦ˵Ϸƽһгɾ͸е顣
ðɣѾҵ˺ʵɽأǲǻȥƽܼЦĵ⣬ֻε
ǵģѾޱ˵ˣҪʱһҵ˾汣ڡȻǸƽôһʣעϾͱ˻ȥ
߰ɡƽվʵһֱĸ첲һŮѹţģˣĲҲǽģͻԳ
ƽҲæ˳˳Щ·ڵŦۡڰ칫ֹһ㣬ɧһƽǼ飬˰칫ңɲ
ָֻһ޵ŮǿӣƽܰһĿȴֶһ˿֮ɫʵǴʱһͬԳ޲ðڿ¡
˿Ᵽһ룬һԲس˹˾¥Ȼֶֽγ
Ȼƽܡ
ϼʻλƽʵȥ
ܣȻ˹˾һ˿֮ɫ
ƽܼĿ¶֮ɫĪһֲõԤУ΢΢һĬĬһҸʲôطȴûȥ㡣
Ϊкܶδ֪ȥ̽ȥŻĶ˶ʣִ˲ˣҲãƽܾԼδҲ̫û˼ˡ
ðɡƽ¶εҡҡͷ
İɣҵĵطһ벻һƽһεӣƽܵļ
ƽԻ汻ŨȤͺ棬һ㣬סˡ
˹˾ƽ˸طλá
ϼʻλ֮һ·ڳд󣬺ܿͿͨʡǺеĸٹ·
˸֮ƽܾ΢۾£û취Դ˸֮ƺӿյŻ䣬³ڵĵһŦ͸磬ƽֻҪſۣܿһĨѩ׹ǵɫ˿ߵBRA
Լɫաûóѣݺݵص˼µƽһۣȴҲû취
һ·ڸϷɱ֮һվеڼ㿪˷վ
𣿡ƽܼͣſʵ
ͷ˼Ҫȥһ£ڳϵһ¡΢ƽһۣȻž׼³
㲻׼ȥɣƽܼڵŦ۶˿۾׼³ֻýס
ʲô𣿡ʵ
ǲӦÿһ£ƽܼƺԼڻһŦָָֻۣǴ΢¶İ˵
УһΪ㲻֪أԭһֱ͵΢΢һ漴мذƽһۣȻŦۿۺã˳ӡ
һ³ӣ̲ס쿪ĵЦ
ߣ㻹װʲôʱں˼ңҪװʲô˾ӣ
Բ̵βһȹ£һŤһڵسվϴּȥ³ʱ˵Ļƽ¶һĨεĿЦ
ղżʱȷʵ͵͵һۡ
ϾҪְˣҪȻ治֪᲻һѳֲס
ƽţͻȻһĶϤ߳å
ƽܼĿкâһѾɿ˳ֱվϴּ䱼ȥ
ģȻҴˣֵǸץҲ٣һ֪үֻۣȻӵĵҰƽܸϵʱһŰT͹棬ͷмഺһָܻ˪һ˫ʱǸʵأ·޲ô۾ﳤֳֻڵŦۡ
һλϱһЦسȥվȻҲˣȴû˸ǰæֹи˻۾ôģ¶һ˿аڴĿ⡣޲˰⣬һ۸
վסҪȻұˣָŻ˺
λˣλ΢΢һ漴Цһһ߼ǰƽһŵЦŮͱѽ磬Ҳ뱨ءʱ˻˭ģ
˵ţһλѾһЦȥץǷ۵ĸ첲ȥˣֻûĸ첲ͱһֻǯָץסˡ
ܸ磡ƽܸϲҸؿڰåҲÿһۡ
ҲݣӢ۾ȡҲ˦ΪƮݵͷŶмص
Ļû꣬ꡱһƽֱֶ˸ղ׼ץ۸첲˵֡
˼ҵĽϡ쳹ءĻϱ˻ȥƽƽͷƤ飬Ҳȫеĺ⡣
Ҳû뵽ƽܳ־Ȼôϣûһֱֶ˵ĸ첲ƺֶϵĲһֻ첲һһ㡣
㣬ıţ㣬֪˭𣿡һɫָƽܽе
ƽȴǻشûشһ䣬ȥֱ̧Ŷһ˹ȥһȻͨһ£ˤ˵ϣݿڼӲˮϣʱһݣѪֱ


520 
û°ɣƽܰһ߷֮ɨһۣӸȫҲٴǣ֣
û£߰ɡѪλñֱ۽еӣɫЩ԰׵
˵ƽִܵæ˳ӡ
ӿ˷վƽܵĿͻȻЩӣлϲƺһ˿¡
ôˣԴӳ·֮ʱŤͷԼƽܺܲϰߵʵ
ղźװԥ£˵
𣿡ƽ΢΢һ
аô׵ģǲΪҵԵʣҧ촽ʵһ˿ڴĿ⡣
ҡƽܱʵһʱ֪ôشȴ΢΢һ𣬸ղһ۸ƺȷʵ붼ûˣƽʱȻͬ
Сشƽ֧ᣬƺһȫ˸ղŲ飬һ֮ų˿ĵЦݡ
ƽ԰һһû׷ȴ·Σسڿȥ
ֱУѾʡảнӹ죬պôем䡣
ڲֱسʤӱп԰һɽˮĺõطȥ꣬ձʦǧҶԶйӱʱƽܾǿ԰棬շƽܼһ˸ֱֱշվһȴ룬Ů˲ӱǿذɡ
ţѾѹշվȻһ·ӱ԰ڵĲֱɽȥ
ɽɽֵشҲӱ԰ڵء
ңӽǿأƽܼ״Ц
治棬ֱµˡƽһ۵
õŲӽĲ԰ɽָӽǺýáƽûصȴͻȻúǸӺ΢
ԴϴθӱڴϹһ֮ƽѾһʱûˡǵ§裬Ϊܲסӱգڷ˲÷ŵĵطϣҪ˹ϵȴΪᰵһ绰֮ûϵһʱʱȴ᲻һ飬˳ӱ֫ỬǾ˵ĻߣǷƬϵ괥ÿʱƽܶһֳ嶯Ҫӱ绰ȴǷ
ΪƽܺӱûŮ֮İ֮飬еĳ嶯ҪǳڶĿƽܲΪִҪӱϵΪǶ֮һ¡
ҲΪӱƽһֺܸ΢ĸ飬ʱ棬ȴӱܸ档
ô˵ǰҲˣǸӽ㵥һӽڲɽһܲĶȼٱŶûСͻȻðԺ
ĳҸӽĹϵףƽûذһ۵
Уףƨɵ𣿱Ϊʱɵĺûݵذ۵
ƽܶʱƿԣеˡ
ôû˵˰ɣ
˵ҿɸ㣬Ȼӽ㣬ɱҽͷϹ塣ƽ֪˵ȥֻԽ˵Խɴһ
Ȼܶʱƽǰ˵ûִ磬ȴϹɵøСƵģͷ֪
˵Ȼ̸ƽܺӱ飬͵͵ؿһۣСص㲻˵ƷĿ߿ҿ԰һݹȨһֳȥӽ𣿶ԲƷоԵģһȴûʮģҲ֪ҴӱҵμӹµҪǽͿҵһ鲢ûʲô飬ҲûⷽԴȴǲƷҪһǰ׼ӽպҵͷ㡢ҵѡǿ磬ҶҲжľ飬ܰһʼǾͿԽǿǵĲƷƳȥΪ»ûһûҸӽ㿪ڡ
ŮǿǿǿϣƷ벻춼ѡɣֻҪӽȤͰҵĹɷݷֳȥһָɣҶԹɷνȻʱӱӱ˵ȴʵʵڵģֿģôһƽ붼ûͷͬ
Ǯ׬ȻǴһ׬
Թɷν飬ҺӽǲᶯǷݹɷݵġǾ˵ˣҰǷݸӽƽ֣ʱˣŮܸ׬Ǯƽܵͷͬĵ˵
ֻ˵ʱȴе̬ȷƽֻҡͷȴʵʵڵһ
ŮǿˣһȵഺŮܣһѾŮ׸ԸеܣҶǵй֪ж˴ѣǣȻҪҺڣȴͻȻ䶼ҪΪƽܹ˾СɶҪ˵ƽһǷ붼ûУǾˡ
Ҳϰòãƽѹ룬û
ˣ۵
ƽܼ˵ʼֱûףȻӱҲֻٴεһۡ
ƽۣܵСðɣҲ˵ˡ
ֻ˵⻰ʱȴת룬ߣҿ㻹װʲôʱ򣬵ʱҺӽ־Ͳò㡣
ƽܵȻ֪ӱǾϵһıԣǻŸӱ˵ġı˵̸˲ɽ顣


521 ҵ
ǿɽؿԣҺӽ׼ΧɽȫһͲ˽ǻԺúù滮滮ｨΪҺֲأһ԰ｨΪԴжȼ֮ء̸⣬˼·Ǹ
ӽǿɽҿɽˮɽˮ㣬ָպλʡǺͽ֮䣬ǸõطҿԾѡҪҪٰɽͷкڹ滮ǿŰǡֻҪѡɽͷҸͼֲֺֽãȻңЩãҲʡƽ˵
֪ϰ壡ƽһۣС
˵䣬ӹսһɽ·ɽ·᫣඼ǻɽҰ룬һɽͷǰȴһ
һдɽֳǰɽԲ԰Ӷ࣬ȴҲߴ֡ȻһڰɽıһѵСϪɽŻ
ǵڶڴ˵ƽܻǰһһͻȻһԴĸо
ܰΧɽͷȫٲһҲʧһ޾֮ءղڳƽܵҲûдֻ֪Щǲȥʶܣǰôھôڡ˵ͷٷһɽˮмɽͷλûа֮ﵹ涯˵뷨ȻߵǴУں쳾֮;ܹ黹ҪһԼ˵Ӿۼ֮ء
ȻΪƽԼʱҲҪһ徲ĵطڤ˼չؾ
˴ɽˮ㣬ɽͷеؽ磬뽭нϽڻûҵرʵɼҶ֮ǰѴ˴úòһʱΪ֮ҲǸѡ
ƽţɽŹ·ͣһ󱼳ۣһϤӰվڳߣŴ۵⣬湫·
ϤӰȻǹ͹½Ů׸ӱܡ
ӱŰɫµѩڰ׸ӵĶ̿㣬һ˫ɫĵЬԵøˬ˸޷Ů׸ϵһ𣬸һλ֪ԵĶˡ
һʱû²ûӱʲôۼ෴ҵĳɹƺԽɢһ˵ʣվɽˮУɽֶ׺÷ḻʣ
йҲôӣ˻ûŮ׸ѾɽԴˮˡƽһ۵
ƽŤͷһۣȴûָһӵζ
ңȻ᲻˵ˡƽܵٴС
˵ţӱǵĳӡȻԶƽؿ۾͵ƺһӻݹ⣬ǷڶͷڵϷƺƽܿһ㣬ȫûŮ׸Ӧеȡ
ӽ㣬Ⱦ˰ɡһͣϱ³еסӱĸ첲
ӱȻҲرϲ㷢ĵãҲ͵һ
һúõĴϰ岻ҪְͨԱ˼Ҳֻõϰ֮źõ۰ƽһ۵
ƽܼӱԹֻεҡҡͷȻӱǸЦЦ˼ӽ㣬õˡ
˵ֳӱ˾汣Ӣк
ûоõ˵Ҿͺܿˣϳɣȡӱæ
ӽһɡӱֵ
Ůǿ֣ܵգӳģƽѾԼҪŮУ鲻Խһۡ
ʲôϰ壬ֵ㿪ˡƽܣ۵
˵꣬Լȴӱ˳
ôԴϰ壬СһˡӱƽǰĵƤһ㶼侲ŵĹ˾ܣҲܵһ˿Ⱦϳ̲ס٩
ģϰǸϺˣŲأ˵ƽܰ˸ǲǣϰ壿
ӽ㣬ĿҲɡռٷ֮ʮĹɷݣԺ¹˾Ķϰ壬ҪǸɵĲãʰøӵġƽûлشŤͷӱ˵
ӱ˵ĿԼҲзݣ΢΢һһ˿ϲ֮ɫĿйɷݣȻҲζƽԺദĻڻ᲻׬Ǯӱȴûȥǡ
ϰ壬̵ǴͦõġҺӽǺýãӽŲأ˵ʾԵرסӱĸ첲ǲǰӽ㣿
ƽǴϰ壬ҵȻҪġӱȴһ
ӱ˵ƽ̲סЦƵֱװۡ
ܿ죬ӱƺϬһ㣬ҲſĵЦ
˵Ц䣬ӿλڰɽĶȼٱ
ڶȼٱԺټ£Ϻõ裬ƽ泩͵øеĸо
ӽ㣬ҵչôֻŮǿߵһ̸̸ȴͻᳶ̳ȴƽܸеδЩɷ羰
̸ҵƽܻǸеЩȺͺ棬̲ס廰ôӽĳпȥˣ
ǣɣҪȻӽôҵżءҸ㣬ӽĿǴһУһ죬ֶ궼ᱻʤŸϳһǳʤŵܡ
ȷʵ׬ǮƽȻȤӱһŮˣȴǿı̲סȻ𾴡
ǺǣϹҪһ̸ףҲֻǸոһѡӱƽܿӾȻ̲סˣæǫ
ҲûϹء㿴ͷй˳ʤ֮⣬ĴУʲôֶꡢָֹȵȣ뿴ⶼã˵ѳпȥˣ׬˵ǮˡôҲֻӽõҸѽܸ磬ӽѾձ̩ҪпУ뿴жСձȥˣ˳ˣԺ϶ޣȻȫ硣
ձǧҶӺɳԼˣӱ֪ģԶӱȰпձȥƽһ㶼е⣬Ҳ֪ǧҶӺɳһᾡȫӱձĿչҲûʲôõĵģֻǶ̩飬ƽܾûôˣȻ˿ڶ࣬ҲԣʳϰҲйЩӽĸȽϸӡ
̩Ǳߵ⻹˳ɣ⣬˵̩λѣ̩еʵġƽ˵
ۣ̩ҲѰ̩ɣ̩Ҳ񰢼һԺߣƽ˵̩ѣϾ뵽˰ǰű飬Ͽŵؾ


522 Ҫְ
̩Ĺ̩䣬˾žȨ̩ĲƸλҸаס֪̩ĵλжô
ӱûоǵ飬Լſھ̩һ۵˵
˵֮ӱмؿƽܵллƽܣ̩Ǳʱ˳
Ǿͺãʲô˵飬绰ҡƽЦŵҲûȥԼ̩ʶȻ̩̩ݳȻܸأڡ
ʦţҪǻһˣӽǰ϶ôĿӽŮ׸ҮЦ
ʲôŮ׸Ů׸ģƽǰͱˡӱЦŰڰֵ
ǵҲǣʦû׬Ǯ϶˼ҪǶⷽ˼ʲôȶǴģͷȫҪ˦ü֡Ц
ǵȻӱΪȻصͷ
Ůǿ˷׷Լƽܵе㲻˼ȴܺá
ɽˮɽŮ£ȺȲ衢죬ʱƽܻڱ¶һֳգԵλŮܶ޲ڣӻġ
ʱǹر죬Թ磬ƽܸоûһ̫ѾʼɽˣӱλŮȴ̸˻Ũƺһ㶼ûʶ̫Ѿʼɽջƽܼٲߣ춼Ҫֻڵʱˣǻȥɡ
ôȻسʲôס£㿴ɽ紵˵Żɽ紵ķ˫ۣһ԰˵Ůʱͻأ˳ζ±ýģҪʱĳƵġ
ǰҪϾסɣɽˬӱҲ˵һϦˮģ޵ˡ
ƽܼλŮܶȰԼһĲͨͨ
ƽܿɲΪԼʲôҵ»ݣ⡰ɽ֡ģŮͬסһ£ŮһλഺˣһλԸУҪǲЩ飬ܹܲܺԼСֵܡ
ˣһе顣ƽջǿѹͷĳ嶯˸ѵ
ƽ˵飬ӱﶼһ˿ʧ֮ɫû
¶һ˿ʧ֮ɫƽܲҪ嶯ı⡣
ƽܿųӻصʱѾˡ
ƽؽеļңȻԼ߻ؼλСȴҪؼңƽҲֻ
ס𣿡ӿλСͣС⣬Сߵʹ򣬵ƻͨ¥˼˵
šƽЩصͷ
һס𣿡ʵ
ǲʵеˣҹƽܵ΢΢¶һ˿֮ɫ
ӣҲ֪϶ǸŮסһ𣬹ֲ÷Ҫϻءƽһۣе˵
ˣʱ䲻ˣȽȥˡƽܲٸ˵
ȥȱ𣿡ʵ
ȿȣѾ׼ƽܣ仰ʱɿ
ȻʱڼңֻҪһݿ϶ܿǸŮһ
ŵãˣ˼Ҳȿ˰ɣС˵˳ӡ
Сһ㡣˼ʻλƽܰһͬʱҲĸйⲻȥô˵ҲѣⶼſҲȥһ£ƺеСġ
İɣ˽ΣƽⶣԼһ䣬ʱĸоͲˣС࣬˸Ȼųˡ
ĳתۼ뵽УƽվԭطһȻתСߡ
ûϵݣֻ
óһ绰ǷĲģƽܱ
Ĳʲô飿绰һƽʵ
ʦ壬ߵѾˣٹʮѧУͿѧˣ׼ʲôʱʣ绰Ĳʵ
ȻͰѵλ齻һ£ȻȥѧУɡƽ˵ȴһĨӵ
õģѾ˰Ѱ칫ʲôѾźˡѧ飬ѧУ˫ѡģΪʦְ̫ˣڲʦѧ󲿷ֶѾѡѧ͵ʦʣµĻ϶ǵʦѡϵѧֻЩʦѧ̫౻̭ġȻҲЩʦûѧѡڻûеоġ£ʣµĲʦѧѧУֱӷġʦľֱӰѧУҪҰһ£һһеоپ˭ѧҽĲС
Ĳ˼Բʣѧ϶ʣģʡ
ǺǣûҪˣұǸӵģٸˡ˵һһǷܳɹŬ츳ʵԵҲǳҪЩʣѧԣֺγǵĻԵһΣֻƷ£ʣѧУҷѧģֻҪƷ²⣬û⡣ƽЦ
õʦ壬һȫƾ˼ĲصȴпЩʣµѧûԼҪĵʦѧʧ֮֮ɣܰ
ǺþȥѧУƽ˵˷Ĳĵ绰
˷Ĳĵ绰֮ƽû¥ǿ˱ȥBLUENIGHTưɡ
ϵĵһݹBLUENIGHTưɣȥ˽¶ơƹ˾Ǽҹ˾ͣ˸ıĹϵߵñȽϽλ˻ûʲô˾ʱһңӱʼɵڵһλ칫Ұ죬ʵձҵʱ칫ϰ룬ʶ˲ͬѣȴҪ뿪˾ȥݴѧ
ȻⱾԼİţһҪʱƽܵȴͻȻúܸӣӵͻȻȥưɺȱơ
ưɳӻɣƽܽõ桢ȻǸ˾ְԭǷݿƱ΢ͨĹʵ˶ѾҾưɵĹɶҲǿǸСˡ
ȻֻǿǸСţд򹤵Ĵöԣȴȴδʵֵ룬˵ôʱͻȻʵˣ
˷ϲ¾ˬƽٶھưɿʱǸഺ䣬Խ˱Խഺ
ܸȻǸ˻ˡǶ֪нȫΪܸԵʡ
ǶȥæɡһעĽ£Ҫƿ¹ơƽܴǡ
㿴ܸǲ°ٿһȾƵģ̨ߣԽСһЩزȴѵĸ˵
һ㡣ԶԶƽܣ˼صͷ
Ҫȥܸ磬нܸϲˡø첲


523 
ȥԿУٹһϡϧ޽㲻ڣҪڿ϶ܸܶ翪ĵġԥ£ͷ
ţȥ治УҽһС˵
ŶʲôУһʵ
Գһɫ࣬ôãӦܸעѴյĶߣҧĶ˵
ޣѽܸʲôˡȷʵǸ⣬ֻǾ½ܸ翴ۣҪҲɣظҵĴưɵʮа˾Ŷϲǿ΢һڣ漴ȴһתȻͬѵ顣
νˣҲ֪ĸˣܸҪǿϣǲⶺһµġ΢΢һ죬Ȼһ˵
ּΪŵġ֮ƺһ㶼ûе⡣ȥ˲Ҫ裬ƽܾǣִһһԾΪСţҲΪƽܵԵʡƽھưɹʱ˸ĸҲغãÿ賿һﳵ°࣬˵˵ЦЦһȥ̲Ӿڻõһλ䡣
ǵҲǣ֪ΪʲôԴʶ˽ܸ֮ôô˳ۡʱ룬ô죿ѵҪҸ˼ˣͻȻп
ôʲô治˾ѧ޽£㿴Ҳû飬ڻöѵ
⵹Ǹ⡣Ŀһ
ˣȥܸɣûܸ綼һƿơƸȹ𣿡ѼԽԽԶЦһ´ߵ
һƣæһƿơƣŤԸе֫ƽȥ
ȷʵõģӸزͦŵĺͳȹ·Ըˡ
ưɻˣ˺Ůˣ൱һ˶ǱšޡĿģټϾƾֵãǵĺɶɷڵرʢ΢Ըб¶һŮ˻˧ӣϲֶŻǰ
žƿƽʱһ·ϾͲʱֿͻ䣬ḻɫض㿪ˡ
ƽҲǵһưɻ죬ǰھưɹһʱ䣬ϤһĻǹһ˿䣬룬ʱû죬·һж췢顣
ŮһֻҪһЩġƽпţһһͷӶžƱվŰԪ󳮾ҪǱļְ׵鹵
״æ㿪ˣȴģŴ󳮵ȥƨɡ
ưɱеҵĵطЩ˺˾еḡľֹҲǳе飬Ӿеˡ
ƽܼ״Ŀһ˿ŭ⣬ƿеľһȻ־ͳǸ˹ȥ
أһƿƫиպڳֻϡ
Ӷʱоƺˣһҽ־ͽ
һһϾվ¶ơƿ
ë磬ôһ׶Ŀⶢƽܣһ߹ĵǸͷӡ
ģֿܶˣʲôӴëָܻƽܽе
һϾơƿƽܳȥ
ӾȻơƿƽܳȥǵĿ¶һ˿֮ɫ
뵱꣬Щɳ˶ţƣܸ粻һȾͰȫſˣƾ⼸èȻܸ磬ǲѰ·
ҡͷʱͻȻưҲ֪ðһȺӡͷɽ·һֳӵϴ֣־磬йͷʦƸǡ
ϴ֣־Сӳ޵BLUENIGHTư£ƽһ٣екüϵƽܣһϷ׷׾Ϲе
ܸ磡
ܸ磡

ë뵽ƽһеСʵСᾹȻǸϴ󡱣ͻȻðһȺһҲʲôƲӷ׷׳ƽܾϹʲôܸ磬ʱ㶼ɵˣи߾ٵơƿ׷׷
ԭ־ĸպã⼸ȫӳȥԺֻҪǸBLUENIGHTưɣһΣǾʹһΡëתӣƽܻҲøǼƽϣǸлơƿϷ֣־˵ͷ
֣־Դϴ֮󣬲BLUENIGHTưɱѣһʱʱBLUENIGHTưɿӣû¡û뵽첻ײ˸ţҾȻܸҲպڳֿܸ˿ڣĻʲôÿǵģ֣־ϾϹ˵õģȻֿͣ¶Űɭɭݣһӣǰƻس峤ë缸Χȥ
㣬ĸңұԷ˶ڣ˸󣬳ëһˣһɫؽ
ëᵽ֣־˶㣬ŤͷƽܡȻ֣־Ҳ֪ƺҲ½ܸ磬ô˵ҲǽеһУ֣־Լȴֻһֳӵϴ󣬻Ƿǳɵġ
֣־ԲԼĴȻʱë˱ָһ˿档
ҲݣҸǣ̡İӵָˣҪһë簺ͷŵ
ë绰û˵Ϳƽܲͷذֻ˻ӡ
Ȼܸ綼ˣ֣־ʲôԥģеľƿųëֵٴȥҲݣȻвܸ磡
֣־һ֣ƸĻëǿʱȥǾһȭߣû¾Ͱȫſ£ȻֱӸ˳ȥ
ưɴǳе飬ֻҪУԸովưɻҺģתۼȴָֻԭĴ򡣸úȾƵĺȾƣ裬椵椡
ƽȻҲ⣬һùһƿ¹ơһ߳û°ɣ
нܸڣ㶥ôأžƱ׳ŵƹӰƽȥԲ¶ҲⰤȡ
㲻æ𣿡ƽܸܵǷݽŵഺջ΢΢ŲŲʵ
½ܸһ˺ȾģȾưƱƽʾһ£Ц
ûæģùҵġƽͷһůЦ
Ųأܸˣôûأ㡣
ƽܼ˵ֻЦôأǿˡ
ѣԽ΢΢һ£漴鲻ԽӰȥƽܶнܸôһλѣⱲĸ
е٣ôһģƽܻе㿸סæԲҪôҲǸˡ
Žܸ磬ܸио𣿡ƽ˵ûаŲĿһƽܸˣ޺촽ҧƽܵĶ䣬óƻʵ


524 ֪㳣
ǰ˶ƽȻҲʱջ󣬵ȴûôֱӱšƽҲǡսŻͬµ⻹رһ£һаֱð
ܿƽܾͲɫٴΰƿЦǺǣûղڹǸë̲ס㶯ֶڰôôܻûоءҿɾ㣬ٰôҿɲʲôˡ
Ȼƽһװ⣬Ǹˣƽܵڶƿûȥһ£һϣܸ粻Ǻأ
Ȼû⻰еĺȴʵ̫˸棬ƽһ궯Цžٱ㲻˵ҺȾ𣿡
ƽתƿ⣬һ˿ʧ䣬Ҳƽܡ
ܸӦ֪ղžٶζʲôҲܸӦ֪һжǲҪģҲоóܸղһ仯϶иоģأܸ绹Ǿܾ
⻻˿϶ᣡЩưɵˣĸ۾ĴѰĻŵƿأ
ǰֻҪܸϲҽȵƿƽһ£˸˵˵
ƵŮǸ鷳ҲŲɵ¡ƽܺ˿ھЦȴͻȻֳһޱȵ塣
ǲǱᰡ˵ʶΪ᰺ƵԵʣǵ᰺ƣһưɷܻһֵĸֳʶ
˼ܻ᲻ʱһЩ벻顣ΪᰣͻȻԼҪ뿪˾ƽܺ˿ھƺֲп
ǰɲ˼ǰһѡҪѧҪ׬ǮȻҪɫǣҪǿջЦֺóˡԴܸҲžø˼ܸ벻顣ҲŸпƽܵĿƺûȶپƣѾʼˡ
ǲǾõû˼ҪҰ㻻һ׬ǮĹƽԵеͳ򹤵ʵ
ллܸ磬áҪǰû˼ȴֲòȥһҾưɵĹɶͻȻһк˼ǰ;һƬܲʱܸ㣬ܸһȾ죬ãЦ
ϲͺãҪǲϲ˵Ҳ֪ܸһе͵ġƽĿ¶֮ɫ
о仰Ĳ֪㳣֣һЩŮһ̰ᣬƽܺҲο
ɲϣԼˡ
иźȾƣ仹ǸŮעƽѾȥְˣǸ˵Цϵرҳ
Ҳ֪ʲôʱ򣬾ưɵ˽ˣҲ˹ƽܺȾ졣
ŮһˣǴ̼һѾưˡ
ư˴ܴ̼ʱҽԺĹ˿ƲҲܴ̼
ô£˭ģѵû߶Էҵı𣿡ʸղھưµĳë硣
ղųëھư˵ģȷʵ̵Ķӣǰһֱϼһ죬ϼҷ˵飬ҿæ棬ûηº̾æܹ˳̿ĸ׵ãȻֻڴӦ
Ϊǰ칫˾вҪæûʱλܣŹһúúù̲ܽλܣû뵽ͳ飬ܾȻ˸ҽԺ
ˣĽͦصģܵȻԹۣԺֻ־κҲòض
εˣȻ˵Դʶƽ֮һֱŬϴף׼һ;ڽеηӰԼıܲûͱ˴ԹۣһһһģĿ;鲻ѿǱȺŹ˺ۣβջ
˵ˣҵȻ˵ˣһ㶼ӣһ㣬˵ʲôǸϲ̨С͸˼䣬ȻľһѷǸˡ磬һҪǳë緢ŭǿʹĿ͸޵Ŀ⣬ͼӴ׵˵
Ҳݣζըˣ²ȵ˵﷢ģǰһ֪֪
ŭëĿ¶һ˿˷֮ɫǿʹɽ·BLUENIGHTưɣҿǰֳӵģӦöǸþƿҶҵָ֣ʹ˴ǵĺʲôܸšСˣ


525 ְ
ʲô˵BLUENIGHTư£ֵǽܸ磿ϲ̨С㻹Ǿû궼Ҫˣϱȭգɫ࣬Ŀ͸ŭ˼Ŀ⣬ҧʵ
ǵģǵģǼһĿˣ磬һҪëܻӣһʱֱ۵ʹæͷĿ¶һ˿ֻ޵Ŀ⡣
ҲݣΪɵ𣿽ܸˣҲݣΪĸĸⰡܸľȻ˵ҵıܣҲݣëĻû꣬ڿƲסǻȼյŭִӲһӣųëûͷûԵҹȥ
Ⱳʹ޵ľǱƭԼ˵ܲ˽ܸ磬Ȼƭ˵ܸԼȥҽܸˣ
Ĳǰ𣿽ܸ˭ǿ˰
˭ҲûϵԼܵĻ󣬲ûȥǸʲôܸһسӣӶԼұҴ
һʱ䣬˵˼ȫˣëԼҲˣһͷסԴһſŽûƭ㰡
Ļ˵ûƭңһͨҴ
꣡һͷѵһµȥͻȻڲžǳëǺĲҽҵֶˣҵֶˣ
ֶƨ£Ҫ̵Ķӣڷǰֽȫˡܸ磬ĶǣҸ˵ʲôƾ㣬ҪмƽϣھͲڲϣ̫ƽˡվǵ˵ı׹ϵѳëһֶֻˣûټȥǴָųë
ëȻ֪ԼλͣҪȻھưҲţƺ̧ͷô˵ŵϵʹˣͷ亹ֱص磬ܸôҲҪ
ֻҪסڽв˭ܸǵң˵Ҳûпëһۣתһ仰ȥҽ㴦һ£ȻȻˡ
ܣѾײˡ
ˣԼ˶ҪƭݲҪҲաңһΣëĻƽܸܽ磡֪BLUENIGHTưǽܸѿģóë½ܸ磬ҪųëĻȥưɣǽǲ밡
Ȼ鷢ֵļʱҲ֪ܸ粻浱ųëԼӲǸе麦£ջǻһսսĸƽܲȥ˵绰
ܸܽûа·ϣô绰Ǹ
绰ƽʱƽλͬºȾ죬ΪãԼ绰ҲûΪղǼǨŭϣֻǶ䣬ܺԼˣҾ;
ܸ粢ûйԼһȴ˸ӣܶʱ뷸£ȴᡰ£ԱþϰҪǵýܸ粻ˣǾ׬ٶǮҲ޸ˡ
֮ӿתĽŲͬʱҲʱʱһЩҵֲǰµĹòӮ˺ԼҲĿֵģٲǰһʱʱеһ̤ʵʱڰҹоѡ˵Ҳøˡ
ȻⶼǺ飬˵ƽȻ֮ǰ˵ƵŮǸ鷳ҲŲɵ¡һԼ£͸˵һƽܻĵŮˡ
ţţ֪У˶ЩȸˡСģˮģڵƹ¸ˡ⵹С£ƺȶˣ˵ĵȻҲʹҲ֪ʲôʱʼŮӶƽܵĶʼ޼ɵ
֪ʲôʱӣ˫ѩ׵ĴȸƽܵĴϣҪĻƵġ
ܸ磬Ҽ˧ζҲõˡʱĺһŶˣĿؿƽȥ
Ŵһ˫еȣ˫ˮۣƽܲҪԼˣջȻʶ˺ȶˣƲٺȥˡ
ƺȵòˣ͵ɡƽ˵һֵ֣һȥƿԼϵķȡ
ֵûʲôȥԼϵȣִ⻬ָеԣƽܲЩƲס
˼һҪȴ첻
ˣٺȾҪˣ͵ɣǻؼҡƽܼŮӣĻٸǺȥͬ˵űվ
ǻؼң˫۶ʵȫһ¶һ˿ϲĿ⡣
ǶȳˣҲǻؼ𣿡ƽܵ
ܸ磬ãܸ粻Ըٺȥ˶ЩʧˣܸҪǻؼңȴֶ
űƽܺܿͰ͵ס¥¡
ܸ磬ȥȱɣ˳˶ڴĿƽܡ
ҹģƽĸҹȥŮ˵Ĺ뷿ȻǲɫؾܾˡƽܽӿСص˿յҹ·ʱȴһ
һ˿űصλСԢѾ賿㡣
ƽܳ˸裬ϴһϴ˯ˣڵλ飬֪Ҳ棬ÿҪڣ뿪Ҫ뿪ԵԺȻ۶
ڶһһ£Ǿдְš
дְţƽܱгȥϰˡ
ʲôҪְɵĺúõΪʲôҪְǹ˾չǰǷǳɹ۵ġԴ칫һOLװĽޱƽܵĴְţһŵصƽܡ
֪ⲻְҵһǾְˡƽе㲻ӽޱĿ⡣óޱĿг˳Ծвᡣ
Ȼ˸־Ҳǿ㡣ѾҺùûУҽ㻹ǻһְȹʵˣٴְҲ١ƽƺȥѾޱֻϵؽ
ллѾʵˡƽܸмػص
Ѿʵˣޱ޷ƵӿһĨʧ䡣
һʧƽվҪˣһҲʧƽܾȻҵ¼ҲŸְȻ⣬Ͼְпᣬ˭ҪԼһԷĺ·ޱȴǾֲκӵĸо
ԲҲû뵽ôʵˣӦһġƽܼޱ¶ʧ䣬ҲĸйⲻȥǸؽһ䣬ڸͲýˡ
ûʲôõǸģ⡣Ŷˣ͸¶һµλ𣿡ޱ㷢νصﻹеʧ䡣


526 ѧ
ݴѧҽѧԺƽܼޱм仹Ǵһ˿Թ֮⣬ٽһ䣬ȴֲ֪ôֻͣþʵʵص
ݴѧҽѧԺޱٴεԲƺ𰸱ȸղյƽܵĴְŻеԾͲ˼顣
ǰǰ˸һλѧ书ѧһЩҽҽҽͬ˳ѧʦż崫СǰҲҪҽΪʦ磬֪ȺܵͣûҲû˻ῴҵʦŴУֻó򹤣ǰһʱҽѧԺһλϽڣպ֪ʦƽΪʦҽԾͰҽѧԺˡƽܽ͵ȻƽܵĽͱؾᣬ϶ʵ޷Ǳ˲뵽ƽܵʦһλˣ뵽λϽڲʶƽܵʦͽùƽܽʦ塣
ԭһʼ϶Ҳû뵽ȻܵݴѧԲޱȻҲ뵽Щ֮˾÷ƽϵȽ֮⣬ͻġ
ô˵Ӧǰ˵һġƽԼûгҲûзϣǸص
û£û¡㲻Ҳ벻ޱƽûϣΪ϶Ҳ벻ĵЦ
ϾѧǸߵѧܽ湤ҴµĻǼרҵĹһҪѧģ˶ʿֻ𲽣ƽȴֻһרҵôõأοݴѧǽΨһһص㱾ƴѧҽѧԺʦѧˮƽλȫҽѧԺǰУ֪ҪҽѧԺжѡ
ƽܼޱΪÿɷЦЦ
ȥѧ﹤ֻṆ̀Ҳ˲õĺŶͣҪȻҲ׼ְ⿪ͷĽ٣ּƽҵôһݺùޱȻǳãѵõ¶Ϊ֪ĿɰƤһ棬ŽεԸк촽ƽܵĴְţвػ˻ε
룬Ȼ롣ƽæصҲøˬڽޱٴΪΪֻȥѧУڵ̣ƽܵҲֵòȥ͡
һרȥѧҽѧԺѾѽޱ𾪵ӶԲˣƽҪԼֱȥڣоǻֱӰӸõϡ
ҪɽμҾƵŶޱգ۾¶ǳǳС
û⡣ƽЦ
ãˬ죬ȻĴְ׼ˡǲҲӦóȥ֪ͨһϢޱƽܴӦˬ죬Ĵְ˫һ칫վ
˾칫ңޱƽܹҪȥݴѧҽѧԺ̵ϢһʼƼƽְܵûие̫֮⣬˶һϲı飬˵ƽȥѧν̣˸Ӹе֮⣬ȴеˡ
Ȼ𾪡֮˧ȻҪƽˡ
ƽϰǰЩ¼һЩ˸еĳ棬ֻ˧ٸ׵ģһоȻ˳һ
ȻƽɵһЩ˾۲ʱ˧ȻƽְȥУеԵĸˣƺȵȴġ˧ȶ֮ƽһĨᣬһ˵˾ɵĺúõľȻһ˿
˧һֿƼͽޱԺãҲֵƽܱᣬŸǼ˸˺üŵǷģƽȻ뿪Ȼ뿪ԴֻҪλ£һ绰һϵ
ֻ֮Ƽ֪ƽ⻰ķ̲סһ£˧ȴ֪ԶֿЦָƽܵ˵ģʱҪǴ绰㣬Ҳ´ξͱҽ㣡
пЦģƼƽܣԴ˶ˣޱڡ
ƽһһͻؼңֶһ˻ص˼λСԢ
֪ΪʲôΪ羹ȻҲеһ˿ĸоովһѵľһ㡣
ڽˣ֪ѧȴԼľʲôһڴϣͷ˫ۣƽ컨巢Ŵ뿪˾Ĳʧ䣬ҲжԴѧڴ
ڶ죬ƽ빫˾ǰﱣһ٣ǰһıָ˧˾ȫһˡȻҲвᣬĽ˵ĻУã˵УʱӶ̵ġ
λ˽֮һ糿ƽܱŵٴ̤ǰĴѧһֻһͶѧĸڣҪʼһڵʦġ
ʱѾǰµף뿪ѧҲһҡѧ½½У԰һٵУ԰¿ʼ
ƽܱŵһУ԰ϣ߲ʱгʱԿӰЦСߴߴĽ
һпƺֵƽȴһĸоԶ˳һƬо
ȥһݴѧʱƽܾͷԼϲָоϲĸоǿˡ


527 Ϊʦ
ݴѧ֪ƽҽѧԺ¥ǰ
йߵѧǧңݴѧΪһؼĴѧʵڲҽѧԺҽѧ磬ҽҩԺУȴʢݴѧ֮ص㱾ۺԴѧкܴһҪ鹦뽭ݴѧҽѧԺ
¥ߣֻ¥שľͷΣойͳɫƬܣǽϻŴҽͼֽܣ¥Եúܹӡ
ҽѧԺ𣿡ƽܱŵվҽѧԺ¥ǰ׼ȥʱһλŽ˿۾ʹʮҵӳ˹ôһ˿Ӹʵ
ǰƽܵͷ
ǺãҰ㶫ɡָָͣŵһγ˵
γǿŵģ߸õֽӡ
ΪʦΪӦõġǼֽӶСһûеòƽ֪ԷΪҽѧԺѧҲûͣЦЦõġ
˵ű㳯ȥȻʵᵽ
¥߰칫ҡһ߻ţһһλѧ
ƽܼһλѧæһʼҲû룬ɵһλѧ˼֮;òζˡǽ˿۾ļһﾹȻ˫յš
ƽܶԲûжأһλѧԵЩˣӵһ·ģǽ˿۾Ȼ˿ûаæһļںյţⱾƽܺλѧӦ顣
λʦֽǲⰡƽܶŲŤͷʵ
˿۾΢΢Ȼͷػص۾أҺúһˣֽô⣿
ΪʲôԼĶԼһЩҪȫñãƽ˵Űеһţ
ιιʲô̬ȣĸģ˭˿۾û뵽ԭƽܹĨǵΪɫһָƽʵ
ʲô̬ȣĸܲţ㻹ǹܹԼɣΪʦһǫƷʶûУ˵һеҲڵϣнŵģԼᣬһΰ᲻꣬˰Ρ
˿۾ȻҽѧԺʦж־ҽѧԺʦһǹҽʦƽĵӣʮ˸ڣʮ꣬пܻƸΪڡҽѧԺĿǰĸڣƸΪڣǾҽѧԺڣҽѧԺصʦ
֪־ƽʱǶô⣬־ģѧ㶫ǻȻ飬˵Щѧءɶ־û뵽λѧֽû⣬ǽѵˡ
ˣˡѧ̬ʲô֣㣬ŸʲôѵҲ׼𣿡־ָƽָܵǲġ
ҽѧԺ֮ӣУԺǸҲǿͿģֵõһѧѵ
־æѧֽдۣ¿ҽѧԺ˶ʿоѧ˿ľګغ񣬱ԳɼΪ̸µ⣬Գɼһ㣬뱨ĵʦֱӰ̭ˡھ͵ѧУ䵼ʦǰѧУǰϵϵҽѧԺʦϾҽѧƲͬһŷǳ϶£ǳʦŴеѧơʱѧǻ֪ʶڷʽѧһо׶ΣǾ봫ͳʦŴˣ֪ܶʶʦְֵḶ̌ѧᡣʦˮƽߵͣʦǷĴڣں̶ܴϾһѧĳɾͣѡʦǳҪ־һнⷬɾͣܳΪҽѧԺĸڣ̶ܴΪһλʦѧһñ¡
ԭ򣬴۵ȻڵҽѧԺʦȻҲж־Ϊʦȴ߸ϵԻ϶Ҫȥ±ϵӣͬʱƽʹɫ
˳ľګغϰ˱˵۸ԼƽȴƽڷˣԵĻһλʦʱܵƽҷôȻԼǲҷġ
Ҫ㣬ԼҪΪʦӡˣҲҵѧù㡣۹ԹԵȥ±ϵӣ־ɫԻͬʱĿҲһ˿֮ɫֻǵƽµһ֮ɫһ
㣬վס־ָתҪߵƽŭȵ
ƽܱ벻ģ룬ͣת
ϰЩᵽ¥ȥ־ƽվסָĿƺƽҪ˵֣Ҫÿ
⣬ڣɡ۱ҽѧԺʱ˽λʦϵö־һŭɶӣƽܼȥæ
ƽܻм־ƽϵģҲǰ㶫С飬ʦڼӾͰڼȥɣû뵽־ȻˣеˣĿؿʵѧ𣿡
־һӾͱסˡǰ˼ֲѧƾʲô
ѧ𣿡ƽʴۡ
ҡҡͷ
Ȼǣ㣬ѧԺʦΪѧæӦõġأضûУ㻹ʲôҪеѶˣһˣȥƽ˵
ƽʱǸľګغ֮ˣ˳ܹˣ첻֪ΪʲôƽܵĻȻƺһһţȻƽ¥ߡ
־ȥıӰֿϵӣɫˣϰű½·ѧæ
ˣˡôô嶯أ֪֪ղλʦ˭ѽǶ־ڣҽѧԺصġϡͿˣҽѧԺûʦҪˡߵ棬׼¥ʱͻȻԼԴ£һڵп


528 ޺ħŮ
ǽտҽѧԺ˶ʿƽԶŴЦʵ
ʶҵ˶˵ӣٶ۵Ʒҿӣʱ򶼻ЦóۼʱƽܻЦó̲סûذһۣŻǵͷصҽдۣǽ˶ʿڵʦûأôһڹƸǺҲ֪λʦҡˣأôᣬһһӳţ»ӣ϶ǽıɡҿҪҶˣ־ںڴһҲһſγ̣͵Źҿưɡ
ҲҿƵģҲõģеʦġƽЦſο
ϣɣˣҲ˵ˣҵתתȥۼƽһûûΡӣ鲻õҲͲٸٸȥӻֵ
ȵȣ֪Ժ칫𣿡ƽܼҪߣЦŽס
Ժ칫ңҲ֪һȵؿƽܣղųı־һ黹ٹΪãպҲλȷʵ֪Ժ칫Ǳԥҡҡͷ
ʱպһλŮӴƽ߹ƽܼ۲֪סŮӣλͬѧ֪Ժ칫𣿡
λŮ϶סŲŤͷ˫ĿֱֱͶƽܡ
Ŀе䣡
ĿȻ䣬ȴǸˣϼһĺڿ۾Ҳ޷סǷһӢ͸һ˿ġŵˣŮӵҲһһҵĸӣ͹ĵط͹̵ĵط̣ˮϴ׵ţп£޳ֱ
֮ݴѧʲôʮУ֮ĻƽܾӦռһϯ֮ء
ŮĿеֱֱͶƽʱŴͣÿһĿⶢƽܿ·ô⿪λŮ·һȸղֱӰѶ־ӸڵϻҪ˳Ծ
Ժ칫¥λͬѧԺ·òһЩҲӦýһѧ㣬дڨĽҵĺһЩŮĿеؿƽһȻ䶪һ仰һ˦֫һŤһĨ㣬ˡ
ȻһھԺ칫ŮӿѹǸ׾ӵĴڨڣȻһھͽԾѧ㼶ΪͬѧҲеܲˬ
Ůʰϣţпİ֮£һŤһڵģղſľګĴ۷⣬﷢
ǷˡһֱŮһղӰ۲ŽĿ¥ջƽ´Ĵָ
ʸ·ôƽܼŮûѧӦе飬ʸ·شģ۵ı־͸еЦãʸ·
֪˭𣿡бƽһʵ
㲻ǸԺİ칫ﶼ֪ѵ㾹ȻʶɣƽܳԾ
ǵȻԺǶ㶼˭ȥ칫ﰡٻվͲһˣӱʱȾӽݴѧУףоȾӰף⻹ʲôĵʦΪֵסһʱֶţȻ֪ʲô𣿡ԭһľګغӵĴһ˵ŮӣҲǹٻշһӱһƵģȻһİ˷
ôˣ˵ƽܻܵһ˿Ⱦѵõذһء
꣡꣡סҽԺһ㵸ıȻ
ǰɣôͣƽҲǴһͷȻʱСޡıޡԼѧֱӴסҽԺƽܻǵһ˵
Ͱɣüɫ
šƽܵͷȻһ䣺ҲǸڻá
ţô˵ûҲΪٻղǽݴѧУҲǽݴѧʦ̸֮ɫħŮҽѧԺûһʦҴˣһµλڣΪиѧԺĸԺӦöġҲ֪ѧûʦҪûУҿʮа˾Ǳϲҵһ̸ٻƺȫ˸ӣੲݵصĻаղľګغӡ
ڰɣǸڲѽƽܵ
˵㻹ֲøղŸҸ־ڽа壬Ҳ֪ô͹ϱƻˡ뿴һڶоһԺڣ˭ţƣҪǰѧԺ󣬺ԺǸֱ쵼ȻҲѹٻտѧߣٻѧݾȻѵʦסҽԺͱˣĻܼѧԺšǴţҿҵǸ⣬ԺҹǸ⡣ȻʹħģҪǿϡŶ˵ˣߡ˵˷ܴۿ־λӵѧ߽æ
ƽܼŵÿЦõҡҡͷȻֱ¥ȥû־һۣö־۶ð
ݴѧҽѧԺһԺԺƽȥҵԺľ
ľ˵ҲǷĲѧĲߵǴͳҽ·ӣľߵҽϵ·ӡҽͥһʼӴҽиҽ㣬ѧѧҽƱҵȥζѧҽѧԺ죬ҽȻﵫҲȱݣع͸˷Ĳҽѧʿʼҽϵо
ĲԼߵȻǴͳҽ·ӣȴǹʲԷˣΪԼߵǴͳҽ·Ӿͷ񶨻żҽ෴ںܶʱҲƳҽġϾҽЧҽٴȵȶǰʵɽ֮ʯԹһЩҽִΪҽǲв෴ֺ֧ľоΪִҽѧһơ
ľûйĲĺ̳ҽҽҽϵоҲнһһҽӲѧĲ֮Ƽ˺ľҽѧԺԺһϣܼҽһҲϣҽҪʲԷ⣬̤ǰҪʱƼı仯µķչ
ľȻǷĲѧΪƽܳڰ֤ҪһЩ;ʵȴֻͨʦһѡѧôҪ϶Ը⻯֪ʦӵķĲĸҸ֪ľƽݣԺľ֪ƽܵݣֻ֪ͨһϵŪҽѧԺġˡ
ľǺܷģκҵʦȻҲк˵ᵫҽܸߣԾľٷУҲֻͬƽҽѧԺʷĸڡ
Щ⻰Ҳ˵˵ƽܲܿ͵¥롣
ƽʱλۿеħŮٻձһ¥ݿڡȻһһϣźǫ̈ףƽܻظоһɺϮ
Ͼղ˼棬ôҲָ·Ȼָ·ʱ̬ȱ˵㣬һһţòƽܻǿЦ˵ͷùͬѧּˡ


529 治ǹ
ٻȻû뵽ƽܵ¥ˣզһʱ΢΢㶣ƽܳԼƤЦⲻЦſͬѧ˻ϣԽ䣬϶ƽǳԼĶԺ
Ҳѹֹٻ뷨ʵЩÿѧһЩ֪˵֪ԼеֻΪ˧ƽȻںߡȻٻôΪһԭƽܴڨĽʵ̫ˣղžȻԺ칫һһԺ칫ҵģԺҲһȥŵ
ǺɣбùˣԺٸңҶСȤƽʱûʲôֵľֹٻյҲûֱӶƽܡ䡱ֻǱȸղ¥¸ؿƽһۣһȸղŸĻ㡰ŵŵšӭƽܿ첽¥ȥ
Ϊر⣬Ҳ뾡˦ǰλô򡱵ġѧܡٻ¥ߵе㼱һСģѽһˮЬĺûȺ̨ףһգ˱ſ˫³ƽȥ
ٻչ˽Ŵ̨ϳԼƽܻô죬Ȼȥһˡ
ƽݣΪֱץץ֡ĹѪûݣֱֻ۸պһ˹ٻյСϲ
ƽƺ͹˹ٻǶʵϣȻִ֮ѾܿλãƽֱһסٻݴѧʦԸнʱű޵϶¸ֱϡ
ٻտҲû뵽֮ǰԼλûġġô򡱣תۼԼͶͱˡ벻ǣϧ˶ʮŮ²Ȼƫеѹֱ֮ϣԼ˫۴ļϡ
ЩûʲôϾеģ˵ƺҲԹöԷԼ¥ݹ˽ţ˵лл˼ҡٻնô飬Ȼ˵㣬ǷǻǷֵĺġǣǸƳû㣬ҲȻֱԼʱͻȻ϶˶ڵһȻȺСҲϾֹͣˣǱٻز׽ˡ
å޳ܣٻ͵һƽܣȻվ˽Ų̧֮־ͳƽܵɿȥ
Ҫʲôƽһץסٻյʵ
ҸʲôһҪղŸʲôأٻպܻص
ղҸʲôˣղҼˤֵһ¶ѰѵҪҷ㵹𣿡ƽһ޹
޳ܣαղѾסˣΪʲô֪ʲôٻռƽܲϣװһӣԽա
Ŷ˵ղǸǸ治ǹᱡ㣬ֻǸоƺе쳣ȥȷһ¡ʲôص⣬ֻڵһЩʳֺõ飬ӦáٻָԼղֱ϶˶Ķƽܲеεؽ͵
ղŹٻյŸƽܵĸ첲ʱƽظоƺ׿飬һʱ϶˶Աжٰ֮ͨļ
Ȼƽܵҽˮƽȫͨȥȷϣֻǵʱд˾ʶ϶˶ûκ˼档ڶ֮˼ƺеһ¡
㣬㣬޳ܵ˼㣡㣬ſңٻյȻƽôһƾ첲ԼŮһ¾Լƽܲͻãһͼֱùٻշζըˡ
ѵҹٻտǸشԵôĵĽڶó˵
Уҷſ㣬ɲٴˡƽҲʶ¸û취ͣҲûΪı¿ηζջһ߷ſٻյ֣һ˵
ٻռƽɿ̧֣־ٴƽܣպм˴¥ٻֻڨڨط֣ݺݵصƽһۣҧгݵصҵƣҲ˵ġ
˵꣬ٻյŵŵţ¥ȥˡ
ƽܼٻˣһ룬ȻħŮ
ţƽܼ¥ߣֻǸղŹٻյֱȴһ˿ĸо滹
Ժİ칫ڶͷ䣬һܸ˴˳ļ֡
ڰ칫ĺľԺȴһ㶼Լ˳෴رͷۣر˳
֪ҽھȻᱡŮѧΪҽԺȻѧԺѧУһŬѹ£ûмҽѧԺʦȴ÷з
ľȻڴȣΪʦô޲أҪǻһʦºľҪֱӿˡƫҽĸߣҽһӰһҽѧԺĸԺҪ̸ף
οʱǼ飬ȻҶ֪ôһ£ʸڷϣҲûʲô֤ݣº󻹱ֱӽҽԺȻ£ٻҲеˣô˵ҲĵʦѾʮˣôôص֣ҽԺסһأҪ׷Ҳз֮ʧ֪ºҲû׷ٻյΣֻǰȲ˵߳Լѧ飬ҲҽȻľڵƷٶĲݣֻҪ鲻ִҲֻһֻ۱һֻۣϡࡣ
ֻǰϡȻǸð취ʱҲ̸ǰ˺Ҳ»ָ˵òȻӣڲȷ̬ٻյѧҵȴ˸⡣ѧԺʦͶǸʦҴħŮûȷ̬Ȼ͸λѧˡ
ľ˺üλʦ̸飬ǶܾˣΨһİ취ǺľԼѹٻոˡǺľԼѾ˲оԺְﷱæ¾Ҳûʱ䴫ڣȻһܹؼǣԺλãҪǴֵģѹٻˣҪٻճԸ⸱ԺĴһϡû취ȥºľֻڱϲݵĳȻԼܳΪ¼ǡ
ղŹٻ¥ҺľԺ̸ѧҵ飬ҲǺľͷ۵֮һ
û˽ְ
һǽҪʦƽܵ⣬һŶʮͷСѧԺڣƫҵʦĲкģ˵ΪԺľܲͷ
ͷţľ
Ժе㷢۵̫ѨȻλãڳһ˿Ժϵӣ
ű˿һλŵò㣬ͶҲͶʮˡ


530 
ŽһλҲͶʮˣԺ΢΢һʱ̾Ȼû뵽λͷ۵ĸڡ
ԺãƽܡԺ㶣ƽ̹ܺȻسЦЦҽܵ
ãԭƽܣлҪᰡԺٴһ£ȻЦǺǵƽ֣ô˵һԺǴкģɮ濴棬ԺҲøЩӡֻǸƽʱԺȴһЦͷҲˡ
Сһ㣬ϳһҲͰˣƫôᣬ֪ĻΪǴһôסоأ˵ЩĿǰΪڶŬĽʦˣӦһ仰ѧиðְ֣Ҳ֪һ﾿ʲôͷô͸㵽ҽڵְƣҲԳк
ںľ뷨ƽܲƾ汾ְƲΪѧڵģҪǼйϵбԵʣʲôϵʲôĲϽڲ˵ֻ˵ʦһλҽҽľȴǲö֪
ԺģᣬеѧʶҽеģṼ˸ͷΡƽЦŸԺ֣һŵ
Ǻǣ㻹ͦŵġͺãʵ˵ɣҶôҽѧԺθڣǺѹģҵĵʦҲΪ˺۹⣬ȻƼ㣬ҲֻôӦϣŬһЩϽڡҽѧϰҪڵĺƽԺЦЦȻк¡
һƽЦŵͷ
ԺƽԼλԺ̸ЦһжûоԽ϶бͷ򻻳ѧԺʦЩʸҽڣм˼ġͬʱ뷨ҲúԺﶯһͻȻ˸ͷ
ҲΪٻյͷƽȻᣬȻڶƼ˵ҽ˱ԵʣٻӦеˮƽġùٻոδѧҵˣһƽܳզ֪ǳһӳţ»ӣӦûӦбӦܶסڵѹƽôǸڣҲûµļһٻոҲǷˣҲһеİ취Ӧòٵ˰ɡٻǸѲѧ֪ܰͷļһƵְǾ͸ˡ
ôһĥڶʱ¾ȥ˶ƽҲ˱ĽںȱʣϺ÷衣
ƽ֪ϺѾһʯüĺ£ô飬سƺԼΪĽڣֶȥˣҪΪĲǲ͸¶ԼһЩϸ
ϣƽܾͷֲôһˣΪֺЦе㡰թ
ĽڣôҪƽܣȻԽ
ţɫ̡ζʡѿϳһƬСҶƲ졣ӦǹǰժϺǰ衣ƽܵͷ޵
ǰȥӱĲɽһĲˮƽܵѧ˲ٲ֪ʶպó
ĽȻᣬȴǸ֮˰ڲɫƽһƨȻ󻰷һתʦҸϣĽǸܶô֮˰ڵѧѴĽôᣬе㵣İ
ԺģȻѧУνˣֻҪѧƷû⣬Σܻᾡɲġƽʱ֪Ժ«ʲôҩʵ飬Ҳ˳Ļ˵ȥ
ƽܹȻһӣԺһϲžƽ仰
ν˵Ļóȥˮ˺ӣԺ֪һƽﲻԸ⣬Ҳ˿ڡ
ãʦľӦĺţΪʦԺָƽܴһñӣȻɫһȻ˵ɴҰһЩѧ˵һ°ɡ˵о飬ǸڣԼѡоģΪְ٣Ѿ˫ѡ׶ΣֻѧԺֱӷо걨ѧԺоȽ϶࣬ҪһоһֽйٻգһһάһС
˵źԺվߵһѧ˵۰ɡ
ƽһãгһάԼղžͼˣһйѵνԵ
뷨ƽ֪ԺղΪʲôôСˣ˰ԭѹٻֵɽӸԼ
֪֪ƽܵҲûԺԺУ෴ͦͺԺģٴϿԺŹٻյѧҵûΪ⸱ԺַͲȥ𡣵ȻƽҲȥָܾ
ȻѧУʦֻҪΥԭ£ƽܵȻûɾܾϵİš
ãԺİšƽܵͷ
ƽôɴʹӦԺǸеⲻȥѧУӦ쿼ģһάǲֱҽԺһҽְݹ˶ʿѧλһλٻ΢ЩѧԭѧԺڵѧ֮䷢˵㲻飬ҰתΪʦ㻹Ҫһư࣬ѧԺҽѧһࡣ
ãû⡣֪ʲôʱʽʼϰࣿƽʵ
û⣬ͿԿʼϰ࣬Ȼ⼸ҪϤһ¹ͬ»ѧԺһЩƶȣ⣬ѧˣϸԺһ˵ϤһѧԺ֮ǰмҪһ¡һʦнѧģ㿴ΪԼֵĿĿЩҽۻڿƣƻǹ˿Ƶȣһᾡ龡㰲ΪʤεĿĿԺ˵
ԺеҽѧԺĽѧ顣
һƶû⣬ԺôŷôźˡƽŵЦЦ
ЦƽܿĲϽڶҪһʦ壬ֻҪҽ֪ʶʤεģ
һƶУԺ΢΢üͷǼ£ƽܴͷβı֣ڵĻشȴ˺ԺһֲŶǿĸоˡ
û취ʵƽ̫ˣԺʵžʤκοĿ˼ƽܰſγ̵ģõһӵѧΪĲһٽǿһаԴƽܣγŸһſĿȽ̽̿ˣڲģԺû뵽Ŀ񣬾Ȼ˵ʲôĿУ⻰Ժ˵ࡣ
ĽڶԼҽģȻŽ첻æҿΣԺ˵¶һ˿ߵϡ
ʱĲϽڲڣҪ˵ԼѧȻҪһԼʦ壬һȹȥɡ
ֱʦ氡


531 
ƽܵԺԼԺͿ£Цû⡣
ֱӵģͲЩ鱾ϵ֪ʶҽ𣿸պ⼸е㲻ԼҲ˼ҩЧԣҿɡ˵źԺͶƽܣ뿴ԡ浶ǹʱûǷǽš
Чԣҩ֢ʵ䷴һ첡֢϶ڼ֮Сƽܶ˺Ժۣ˵
ƽ⻰һڣԺһһŵĿ⿴ƽѿڵôģ
Ժʱȷʵо˲ͷۣʺʹΪϻ͸ԼЩ֮ҩһʼƺЩЧֺ˼ֻȴû뵽첡鷴ͻȻءȻûصҪڼ˲ǲ˳ġ
˵ϵûˡƽܵЦ
ȷʵû˵˵Ҿ⣬ôģԺȻɲΪƽҽһ۾ϳԼĲ飬ƽȷʵ˵ˣҲϣǰҲ͸¶ԼĲ飬ȻǻƽɶԵġ
Լǲǿຮ֮ҩƽʵ
ԣûѵҩ֢𣿡ԺͷȻַʵƽܵĿѾһʼľȺͻתΪһ˿ˡ
ɶһɺϣȷ˵õǿຮ֮ҩ˵ƽȷʵǿһЩˣϹºɡ
Ȼԣ㿴һɻ֮࣬ʵʢ⺮֮֮࣬÷֮ҩƽܻص
Ժ־е㲻ţƽܾȻָһɻ֮࣬ŵȻ˵ⲻϻ𣬶ʢ֢֮Ҫ÷֮ҩ
ƽܰѻ˵ϣԺƽѾȫ࿴ˣԲͬͬƽܵϣǫصҲ˵Ͼ˭˭ܸôһɻ֮࣬ƾʲôΪ⺮֮𣿡
ȣɫЩڣı֮һƽЦЦ
𣿡ԺԼһɻԴôûпĪҽҽ
ƽЦЦûԺԴ𣬼ҴһſʼͲͣغˮȣڿյӦûڿڸﵽͣˮ֢״֮һǿڿȴʣΪ˽Һúˮǿʡղ˵ʱнصĿڳӦʺʹ֢
ƽ˵Ժʶ˫סʹһȻȻŵһӿڳζ
һŵӿڳζԺ˶һӾˣе㷢ֱضƽܡ
ҽУƽһţϾͿڣֹ۲쵽ͣˮⲻҽ𣿽ִʱĿڳжϳʺ⣬ⲻ
кԺΪһҽȻžû취ƽڲ֪оЩϣѾеıܣС˵дָһʤУΪѾ뵽Ĺȥ˴ʱҪȥʲôˡƽڸԺĸоӣ϶Ըһֺѵרҵһֺܼ򵥵飬Է˯һ
ҪǻɺԺĵʦĲԺܲôԾƽôһλŶʮͷСᣬúԺòԾӶе㷢ֱʧ̬ˡ
ġƽ溬΢Цؿһ۴ʧ̬ĺԺ
ʲôУԺƽܵϻڴˣѿھϵıԽ𾪡
ƽܲÿɷЦЦղ̸ڼ䣬ż˼̫Ѩǲò֮٣ͷܣӦòʧľٶӦûͷ֢֮Ҹղ˵⺮֮֮࣬ͷزߵ֢״֮һ֢״ȣ֫£֢״øϻӽԺ
壬Ȧе㷢ڣΪѧڼ๤ҪӦðҹ϶ࡣӦ֪ҹ˸Ρʡʹۡԡ֮֮ߣϵڸΡ㰾ҹ˸ΣȻ⺮֮
ƽܳĻ壬Ҿ˵ʵǺԺҲҽ֮ʱҲȫ̾ƽܵĿѾһʼĻȫתΪ˾̾
ʵԺ׳꣬˶עһϸڣʵ÷ҩƽܽż
⻰ô˵ﲻݣƽ˵˵žȻ˵ҩʱԺƽСѾȫŷˣʱȫû˵ǫ
Ҹղ˵ˣⲻϻ⺮֮ģȣ˵⺮أƽЦ
֪Уʻ˱ƽܡľΪҽѧԺԺȴ˿ûоﲻȻͷ˼һǲµ˴𰸵ѧһ´ȣȻָʹĿյȻԭѽ
㰾ҹѾ¸ϲѿյôͣٺãʱ䳤ҲԲԺӻ㣬ֻҪЩעϢٴյҪ¶ȵʮ߶ңСӦͻתȻãԿЩ֮ҩԺӦûῪɡƽЦ
СӣȡЦԺˣô˵ҲһԺ֮ʡҽȻῪ֮ҩⷬϣһҽ֮緶ֲҵĵʦϽڻƼ㣬һ˵ҽҼỹ治ţΪΪϵӲԵʣҴˡǸԺЦָָƽܣ֣صǸ


532 
ƽܵȻóղźԺΪ֮⣬էҶ˽⣬ҲȷʵòԶںԺΪĹ۵㣬ƽܵҲûôȥºԺԺ̹ϵǸƽܶ࿴˲ٺøУԼæֵԺˣʢҲʲô֢֮ԺʵʱӦѾ˶ۡ
Ǻǣ˵Ҳȷʵоԣʶҩˣôʱڣûѯʲ飬ûа˾ȷϳҵĲ֢ͬĿһ㣬һ߶֪ȫ⺮֮䲻֢֮ȷʵдҷ緶ԺЦŰֵ
ƽܼԺô˵Ҳǫˣ˵ףԺҲǷĲһѧеݣҲȷʵûҪҪǫ顣
ƽʱת˻ʵԺҽ㱨˰ɣҲûʲô飬ҪͿʼϰɡ
ңһǰ¸ˣȴȥһİ칫ңȻٴĴתתϤһѧԺѧУĻмҵ˵ǸѧԺĴ¥ϴ¥´¥ڽУ԰칫ұȽϽţģԿʱҪίһ£λͬ¹һ칫ҡȹʱҿʲô칫ڳٸ°šһʱһʱڸղſУƽ֮ǰԺʵﻹǱȽϱӿ߽ƽܣȫıͷĿ˵׼ԴƽϤΪ˰칫ҵİŻĴǸ⡣
ǺǣԺˡէģһаѧԺĹҪΪƻ˹涨ƽЦǫ
ǺǣѧԺڵѧʸоĵطѧԺĹȻϣӹ¡ҽֻҪֵóɫѧԺȻӦø㴴õĹȫûҪǫáողʱֻίһ¡Ժɫ
Ժһ¹ӣƽҲûҪǫˣЦŵͷ쵼İš
߰ɡԺԷһˬЦƽܵļ˵
ԺʱǳĺáΪƽǷԺƼģԺʵһֱеìܡְ֧ɣΥ쵼ԭ򣬲ְ֧ɣȴΥҵʦиȻлƽܱĿɽԺͻȻƽᣬҽȴдҷ緶һͷҲûʲôìܣþˡ
ȻҪȫλḱڡӹҽᣬѧԺҪصĶ󣬴˽ĽǷϽƼˡ
УǾ鷳ԺˡƽЦŵͷһ䡣
ԺٴЦЦ׼ƽһȥʱ칫ҵ绰
Ժƽ˵˾䣺һ£ȽӸ绰
绰û˵䣬Ժ˵绰ȻǸƽ˵Ľڣʱе£û취ԴĴˡҽɣѧԺĽѧ顣
ǺǣԺֻȥæˣæҲһġƽЦ
УԵȣҰй˵źԺ칫ϵĵ绰ȥ˵绰
ܿˡ
ʹŶʮңͷŰɫƶºͺɫһȹڽ⿪һŦۣԿϸ׵ĲϹһ׹Ӵһͷһ㣬иˮЬԵøȴֲʧ칫ŮԶеŮζ
ٽʱһСԺ칫ңһ㶣Ŀһ˿ɻ֮ɫ
СҸһ£λѧԺнƽĸڣĽڣλѧԺĽѧ١ԺٽЦ˻һ¡
ѧԺĽѧ飬ѧԺʦѧ˽⣬֪ԭǰλ˾ѧԺٿѧǰͻȻнƽܸڡ
˵ôô죬ԭƽܸڣ˿Ƭᣬ֪˻ΪǴһءæֲʧ󷽵ƽֵ
ôһ˵ѹ͸ˡƽ֣Ц
ҿѧԺʦѹġЦĿȴ̲סƽܼۡ
û취ƽܲ˳˧һǸڣԵŮ˵Ƿǳ޴ġ
ѹǶҿǺ¡ԺҴߴ٣ʦƴŬҪȻƽܳ˽ڣһ͵Ļǽʦӿ鰡ԺЦ
ǺԺࡣٵ
Сˣһ飬ĽҾȽ㣬էѧԺѧУ˽⣬Ĵߣ˳һЩϵİŵȵȫ˵һ˵ԺԿĵЦҡҡͷ
˵ԺƽܵļĽڣߣʲôֱӸСԴĴߡ
ﲻԾѣΪѧ飬ֱܺԺָӵģԸȻ˽⡣ԺȻƽʱûʲôӣô˵ҲԺͬʦĴߵ飬ǼٳģԷѧԺҽʦΪԺҲ˼΢ͬһӡأƽܲŶꣿ֮ǰҲδҽ֣ԺȻ˵ºٸϻֽӴʵ̫ٵˡ
ٵȻ֪ƽǺԺʦƼˣҽдҷ緶ԺȻҪ߶ӡ


533 ɲ
ԺȥæɣžˡƽЦ
Ժͷֶһ䣬ˡ
Ժߺ΢Цƽ˵Ľڣȴȥİ칫ҿɡ
У鷳顣ƽܵͷ
ѧԺʦһ㶼СҲСɡЦ
ҽСе㲻װƽĨ±Цֳƺһ㶼곤ĳƺ׵ģƽܵԱٻҪСϽСȷʵе㲻ס
ûʲô׵ģǽҮѽǸЩȵСǫ
ʵҲȷʵˣڴѧԺУݸڻԶܱȵġ
һǽɡƽЦ
˭ǽءƽһ۵
ƽЦЦȻ¥ȥİ칫¥ǸȽϼ֡
ѧԺ¥ÿһ㶼Ůϴּ䣬¥ŮϴּսֵĹٻվˮǰһϴһ߻أԷ߷ߵŸղ¥¥Ϸ顣
˹˶Ů壬Ȼɷµ˵̵̫ɺޣ̫ɳˣҪǾˣ̾ͲŹˣٻҧֽһֽݺݵز˲ʪյ֣Ȼصӵֽ¨ֽƽܵĻ
ֽӵֽ¨֮󣬹ٻת׼뿪ת֮ʣٻչʹվס˽ŲˮŵľǶԷͦ鷿
񾭲ҲɵǼһĹ˰ɣ֮󣬼ûжоٻձרҵֶȥһ鷿ϾҽоⷽǶģݺݵرԼһ䣬Ȼ֡
ת֮ʣһͣȻԥԾӽ⿪ڵһŦۣȻ棬ఴ˼¡
һఴఴٻյɫͻȻ˱仯Ȼæţֱӽ⿪˺üťְֽۣ⿪ʱְִֻСñ˳žӣ²ţ˵˼㡣
⿪֮󣬹ٻնžֺúõԼһ飬ɫЩÿ
Ϊֻ鷿ȻƬ״׿飬ȽСʱҲôʹٻƽʱϴʱȻиȴûע⣬˾Լһ£ŷ׿顣
һֺܳҲϵĸƼԹٻպ׾ϳԼȷʵǴڡڵҲױԣչٲŻᱻӣʱƾûôˡ
ٻҽѧоȻ֪㣬ɫѿΪⲡҽΣΪȻǸ޳åСӸ˵ˡ
һϹ˵պ˵ˣôжоҪ⿪ϸఴжϳ첲ôһôϳҵأһٻղһ´֣ťۣһ߰
һ֮󣬹ٻ´š
оҲоİ칫ңȻּ칫͵Ĵ󿪼칫ҡ
ٻյİ칫Ҳ¥塣Լо칫İ칫ҡ
ٻղŴϴּͿѧٸƽ˵ЦӭԼ
һƽܣٻɫһ޲óȥåô˵Ǿôִټ䣬·֣ƽϳȻģǵȻǺˣå޳ܣ
ǼվݣټϻڣٻҲֻܶݺݵصƽһۣȻֳЦЦк
ƽܼٻճԼۣﲻһҡͷٵȻ֪ƽܺ͹ٻշᣬٻսҪתƽ¶ǺԺʱ⣬ΪѧҲ֪ЦŸ˫˽ܵĽڣλѧԺҽѧĹٻղʿ˲ʿλѧԺƽܸڡ
˲ʿƽԿŹٻ΢΢㶡һֱΪٻ˶ʿоû뵽ȴǸʿо
ⲢƽܻΪΪһǹٻպᣬҲͶʮӣй²ʿһ㶼Ƕʮ߰ʮҲĸڣûƸǰ£ûʸʿģ֮ǰأԺȴȷоһǹٻա
ãԼڲҽѧԺĸڣĲˣ㶹֮ƽʣµֻпЦ
ƽֻܲ΢΢㶣ٻյķӦɾͱǿ̫ˡһ˵ǰλ֮ǰˣå˾ȻѧԺĸڣһӱԲԲָƽǼ˹Ƶġ
Ľڣ˵ѧԺĸڣ
ټ״ЦǲǱŵˣտʼҼѧԺһλôĸڣҲסˡ
ѧԺĸ𣿡ٻȻûٽͣǼָƽܲĵʵ
ƽױһԼֻ򣬹ٻողҸʲô˽ƽأ񵹺ãһﾹȻתͻȻһλڡ
ϰٻհԼĵʦҽԺѧԺﲻۡһҵ񡱣ܱҵܱҵﶼһ׶ûУٲˬҲѧԺĸڰϱѧУǳôһҪǾˣٻʵڱܡ
Ȼʱٻջ֪ǰλåδĵʦҪƵֱѪˡ
ȻģЦĸҿټٻջһŵӣǺЦǺ˵Żٻʹ˸ɫʾӦøĽڴк
ٻȻûٵɫȻ㿴ҲĽޡ˴кȷ֮˶޾ɵģŶһֻܵͷֱӴ߲
ٻôûòɫ΢΢˱䣬ȻǸسƽܽ͵ʦ֣˲ʿƢʱе֡
ƽܼǸӣưͳԻп˵ζΪûòӾԼѧ
ٻտȽģôѾʿˣƽεذ˰֣Ȼʵ
ʲôѽ㶼أƽһۣȻ͵ٻ˶˶ʿӦ˶ʿһ꣬ҲǺģŶʮ꣬ǳ˼飬ѧˮƽӦöʮ֮ǰܲʿҵھͲ֪ˣ
˵̲ס̾һ¶һ˿ϧ֮ɫܹٻյķӦǲƫ˵㣬ΪŮˣٻͬٻյġ
˵¼ƽܵȻ֪ļ£Ҳû׷ʡƽû׷ʣԥҲûȥָָǰ治Զİ칫ҵĽİ칫ҾǼ䡣
˵ǰ·ߵ칫ǰȻÿ칫ҵš


534 ʢ˥
Ȼ뿪ѧмʱ䣬ڿѧǰʦһ㶼ҪǰЩ׼ЩʦоԵÿ칫ҵʱѾһŮ
еʮͷŮ΢һ㣬Ҳǿӽʮӡ
еĶòӣŮòҲȥ޵˱ȴ˲١
Žȥʱ̸ʲôٽλʦ۶һЦѵãѵãŮݹǰ칫ң
˵лһλվҪٰӡ
һһСӶˡСǣѧĸģѧԺŵʵϰ𣿳ûͦ˧ģպеæҪиʵϰءͬ칫ҵλʦһٽӶˣλŮʦһۣȻЦŶ˵˵ʱĿȴƽܵϣƽܵò֮۾Ӳһ
׻˵ŮӺϣӢ˧ȻҲŮӺϡƽȻ㲻ر˧ò㣬ȳѵõϻйӵȻѵʣҲǿ˧һöλŮʦһۿƽܾʵϰ
ʫ˵ǣ㲻Ҳһһ˧ӾˣǶλʦָʫЦ
ȥȥΪʦѧô˵ʫ΢һ۵
ϡΪŮҲһ칫һŮʢ˥Ȼʫòֻˮƽ칫ȴλʦĿе䱦˶ĻϾô磬ƽ˾ԴһһȻҲ͸ıϧټѧǰ̫ЦҲȷʵЩףʫһ֮˶ڨڨЦЦȻ¶һ˿Ϊʦ顣
ʫ˶ƽܣּʫλʦһ֮Ǿ͸¶һΪʦӣ̲סͳԳԵЦʦԸҪˡ
ΪʲôѵѾʦˣʲôʫûذһ۵
ǲ£̲ס˹ӵ
£ѵ½ѣǼʶʶģʫһһ
û뵽ûɷԼӽȥˣֵͨϹ˵ʲôѽȻ
˵Żߺ͵͵ƽһۣƵġ
ˣ˵ǣСֵܿʵô׷ѧԺŮģҿɸ㣬ѧԺĴˣҪǲʵҸ㣬ӡټͨ죬˵ʱĿ͵͵ƽܣ칫ȻֺһλλļһϽִֺƽܵļϣв
ǡøٲԽ߼Ůһȴֻ֪ţˡ
ˣѧԺʦƽܼټûֻЦÿλִԼϵʦ˵
ʦ㣿Զһ㶣һȵؿƽܡ
ȻղǿٵЦⲢζǾΪƽܹʸʦΪͿʵ̫Сˡ
ԣԣλѧԺѧƽĸڡƽܿڣڻ˳Ծı飬æŽܵ
ڣ˵ıͲǳԾˣ𾪣ȫɴ۾Ǽ˹һƽܿ
Ҫ֪ĸѾʮͷʫҲѾʮˣǶǽʦǰأҲͶʮͷȻǸڡԿ˵ĻƽһȣЩƺȥˡҪȻΪʲô˼͸ˣǻΪڶŬأ
Сȷ㲻ڿЦ·ӦǸղִƽܼϲвʦ
ûЦȷʵѧѧԺнĸڣԺҪλͬ¶աƽ˵س칫һһա
ʫ㶵ؿƽܣʱҲȫڽӲ״̬ʵƽܵݸǵĳ̫ˣһʱû취
˼ʦղŲ֪ѧУнĸڣԽûʵ̫ˡһ˲ŷ׷׻عع֮ղԼȻƽܵʵϰʹʫϲ¶ɬ֮ɫ
û£û¡Ժͬ칫ҵͬ£Ц˴šƽЦŰڰֵ
ʲôʦԺҲϰࣿƽ⻰һ˵ڣ칫һŮٴξ
𣿡ƽʵ
Ȼû⣬ӭʫҡҡͷҺ
Ȼʦ㿴ǰ칫ңһŮѾʢ˥һͿּӽǸְƣֳô˧ôᣬ㻹ôȥԺǵʦῴһˡǸλߵʦһϵ˵
һ˵꣬칫˱һ¶Цʫļͷشһȭ
㿴㿴飬ʦŸʦѾʼ޲ðȫˡλλߵʦϽ
˵ŲҰͷˡʫ϶צ
˼״һЦƽҲ̲סЦˡ
ôЦһ֮ʫʽƽʶһ¡ƽ֪ŮʦʫĿǰǽʦʿѧλҽҽλֵĽ꣬Ҳǽʦ˶ʿѧλҽҽ˵ˮƽλְƣѧλһһλ䲻󣬵ȴѾвٰ׷ĽзѧģһҽڿҽһλĸϣøߴһЩɣֽ½ߴ󣬵ʵȴǡ෴½ߴ룬ӰС½ߴһҽȫҽ
ǳҽѧԺп֮⣬ÿڶҪʱڽݴѧһڶҽԺ
칫΢һ֮ٴƽܼȥϤطڼԺһ绰֪ԼҪϸϲأһ綼ٴƽУ԰Ĵ䣬һȥĵԢʳõķһЩ顣
ûʲôˣȻûʽѧƽҲûʲô飬ͳЩҾ߰ѵԢһƽܾסĽʦԢ
ûʽѧƽͷûʲôо⣬ʵȥȥ칫ҶһƽܻһʳóԹȻ׼ʱ˵㵽칫ϰࡣ
ƽԼҽȻֽҽ״ȴǺ˽⣬ϵ˵λ֮һЩйҽر¼
ƽʱ½½½ߴ˶칫ϰ࣬ƽˣеܾȡǿƽͻ쵽ְƣ˵ٵ־ɣټЩģΪ϶һЩӵЩƣȴû뵽ǱǻҪҵͷȴΪƽܼȥҲֻͷʾûȥģࡣ


535 
ʦôùǲ׼ĿпⰡһʫʫǰ칫ѧߵһλʦٹһڣΪڶԿѧһҪʫⷽȽġ
п⣿ƽ΢΢ݴѧҪǴŹе˳˵Ŀģȵûǹп飬ʫôһ˵Ϊڳ˽ˣҪЩпġҽоܶ࣬лоٴоҩоȵȣЩƽȻʲô⡣
ûУֻЩϡʦ첻ȥҽԺ𣿡ƽܻعЦʵ
첻ãҪǴѧУߵĻѧоҽԺѧУʱϻ϶԰뿪ʫ߻شƽܵĺ档
칫ұȽϴ󣬿԰ʦĿǰֻĸЩʦҪȥҽԺģԺܶʱ򣬰칫Ҳһ˰칫췶ѧľû
˵Żʫһű˿ƽоЩн˽
ĸǽ¿˶ʿоۡСűߣŤͷ½ߴ˵ƽܡ
Сǽոսӵ֪ͨ˵ĵʦһλƽܵĸڡ
ƽŤͷʱȴȵѿڵףôѵ㲻ǽ¿ıо
ڴۿƽܼȻʦ칫ʦ죬ʮа˾ҲӦøһ


½ߴԶ̲סЦǻǵһοоԼĵʦʶҲѧġ
˱ľګʵ½ߴҲ֪ΪʲôͻȻЦһӱе޴롣
С۲ʶ̩ɽǰλĸ𣿡һʫ̲סЦָƽ˵
ʲôԳԾò°ͶҪ˵ϡҲû뵽ԼļһﾹȻһڣһԼĵʦ
˴ۣôԾҽƽܣĵʦλʫʦλǸߴ½ʦƽܼ˳ԾӣҲֲˣ˭ôء
ƽһƵ̹ȻӣȷǰλĵʦƽܣҲΪʲôôJԭҲһλڰ
󣬴ۼæ˳ƽܵĽܣһһʫ΢΢Ϲк
ȴ۸λʦкƽֽһԱ¡
Ȼͱƽܻ˺ü꣬ƽʦʲôҲֻøʲôȴԼôһλĵʦ
ҽʦУʱѧǻҽѧϵǴΣûʲôʦ֮˵˶н׶ΣʵǰʦŴˣνʦͽʦĺû̶ܴϻĳɾ͡Ǹ־һʱǹҽʦƽоһҵͳ˸ѧУҽԺҽ˲šҽԺʱҽʦƽĵӾһƣֻҪڹôһд˾ͻԴԴ
Ȼ֪ʦйҽʦǲܵģҲܸ΢еҽϽڣû뵽ȴǸˡֲãǰ½ݴѧƽܸڵϣѹǸʦ
ǸľګʵˣȻƣȴҲֻܱٻȴȻһ
ʲô˵λĸ𣿡Ժ칫ٻյԲ۾ɫ
ԭѾ֪ĸڰãҲʡҽܣĸȻһ㣬ұ֤ҽԸԺȻ֪ٻղ֪ƽܽڣǶԷŮ廹Ľޡһ߹һأԺ϶ı⣬ɲϽƼҲٻոҽԺԼٻһĳԾͲԸ⣬ЦŽ͵
ҲҪٻռ˼ҡͷ
ΪʲôԺɫ΢Ϊٻտ˵ҲǷѾӣոΪ¸ڰɫΪƽһȷʵᣬٻոʮа˾ҲǷˣټҲԺַǿӦû뵽Լɷѿĵģͷǹٻղͬˡ
̫ˡٻҧ촽űĳôһɡ˵ƽܵһͽŷĻ˻һŮ壬⻰ݣ֤˶ûУúԺͻš
ԭҲ˵ĸȻᣬҽԺܸߣʸоǰ;Ժ˵ԭ򣬲һЦ
ֻǸڣûʸʿԺ·ٻְֻһɡ
һְƣֻһλҹѧԺУܳʱһֱΪֻнڲܴʿǲԵģܶҰֻҪѧˮƽﵽָʿˮƽͿԴʿûӲԹ涨ýڡΪƽܸڵҽѾﵽ˿ԸʿˮƽԺڰ˵
ȻٻǱȽԺٷ⸱ԺҽԺϣûƫ̻⸱ԺǾסϣȴȫͬԺһŶʮͷСᣬͨʲôϵϸڵģԲƾ汾ϵġ񵹺ãȻ˵ʸ񵱲ʿʦ
ʿʦܺԺô˵ʿʦйԺУǱȽڻҪһĴǲʵ
Ҳٻûа취Ժֻüҡͷ
Լͣٻջǲ·ԺҲеջˣʵ˵ɣҲѴҪظڣҪ͸ĸڣԼѡɡ
ٻռԺѻ˵ˣúѪɫҧ촽˰죬ջεǺðɣҸĸڡ
ô˵Ժ·һƽǸ޳ܵåȻٻΪҲòȥٻһ˿ϣѧɲţֻҪҵʱʦҪУԺǱȴǱؿɡ
ٻˣԺһһεӣԸеǿֱƽܴ󣬺Ժе㵣ƽѹס
ƽܳէ֪飬ѹٻհŸԺеⲻȥٻٲ·ƽܵĻѿǺԺ͸ⲻȥĵһƽһջ𣬰ͱϽǱߣ˵ǺԺԼҲӱ³
Сˣ֪ﲻģҪһҸ棬ȻĸͱСȻĵʦҪʧ񡣡Ժһض
֪ԺٻĲ鲻Ըص˵ͷȴ룬Ҳ䵱ԼĵʦȻǵʦ˱СԶһ㡣
ˣĸڵİ칫ȥɡԺýĶˣӻ˵


536 ̬ǿӲ
첲ֲȣ˵ٻֻһڶоˡεԺ뿪Ժ칫ҡ
Ժ칫ңҪȥȥǸ޳åͻԼСļһﱨùһʦٻ͸Ĳˬ
ԺĻαɶ͵ٻȴҲֻѡȥƽܱô˵ƽܳû˧
͵צһ°ɣˣ
鲻Ըعٻ칫ңȻÿš
ٻһƿžͿ˰ſŰ칫ŵƽܣϻһеٻһ²¥µһθƽʱߵλ
ٻտʱҲĿеŮСĸϱͨͨеֱĿһӾų
УоȶٻյĴߴ½ʦȻҲϵùٻա϶¶һ˿֮ɫ
칫ǵ͵ʢ˥ûʲôԹٻյǾԲŵġ
ʲô˲ʿ½ߴһ¹ʵĿӹٻǰ˵һɨϾ˻
ŮʿĺǺãȴǸǵѧԺĸԺĵʦҽԺ½ߴƽʱȻͻϲʫ㲻˴ŵЦԹٻȴûӣƺһ
½ʦĸڡٻǿ½ߴ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣȻĿƽܵϡ
ʦ½ߴ˶¶ɻ֮ɫ
ʦŵһʽϰ࣬ٻʦǧ֮Ůħͷ۰Ͱ͵⻹ĵ顣
˵ٻƽܵģƽܵı֣Ͼչ˷ḻʦȥڨϷˣȻˣ˵ٻѧ书ģҲһȰʦ߽ҽԺɡҲݣӵôɣǸôһʦңλûʼϣʦҽԺˣ⻹ò˻ѽ
ƽ۵һȰ߽ҽԺɡΪʦôޡ
ʦġߴ½˾ɻ󣬴һӸʱٻߵƽܸǰ˵
ٻ⻰һ˵ڣߴ½˵۾һӾ͵Բˣ˴ܣΨ˫۾ھݵĴ֮ƽͶȥޱȿȵĿ⡣
Ҳݣʦ̫ţˣȻŮħͷշˣǸͬʦˣȵȣòƹħŮ˶ģʦܴǳɲˣҲݣǲǷ˰ĵʦȻǲ
ÿȵĿ⿴ƽܣһεĸʱߴ½˵ĿѾһʼתΪ˶ƽܵͬͿ
ħŮǺãƯƯҲסаɱԺһ˻ûռȴҽԺ⵹ΣҪǣٻտ⸱ԺĥŮѧƽܰˣ⸱ԺԺѹͬˣƽһʦкùӳ𣿵Ȼߴ½ҲѲ²⵽һɵĺԺҲˣ˵ļƣƽϸԩͷˡ
ƽܵȻô࣬ٻձĿȴ͸һ˿ǿͲݣЦҡҡͷȴÿɷصͷţ֪ˡǱ߻ûʲôҪӵģ
ûСٻպܸɴҡҡͷԴӷǼ֮ں޲һŰ߳ݴѧĻʲôо˵ڿˡ
УҴѧ칫ţСȥҸλðٺãʲôҪǸ˵컹һλһάҲˣҿʼʽڿΣ˳Ҳ׼һоƽ˵
ƽ˵ԼħŮһȥŰλãǸٻȴ֪ΪʲôܸоرˬΪƽʵڱֵ̫ȻˣܸٻһǷĸо
õģʦٻٲˬ˼ǵʦȴҲֻܹԹԵصͷ˵á
ٻպʹһߺ󣬰칫Ͼֿˡ
ʫλ˧縱ںиоʵʦ֪֪ٻո֮䷢飿
ϻʦȻǲ֪ƽǿѧԺĸԺҪ֪ܽչٻɽ𣿡½ߴϽӹ
ʵһЩԺŵģҵȻ쵼İšƽһνЦЦص
ǰɣҲ̫ʵ˰ɣԺ㰲ͷǽܲҸûʵɾܾǸڻʸʿֻ㾫ޣʱôоʫһƽܾȻѾ֪ģ̲ס㶣ȫֱҡͷ
ڼȻٻգӦû°ɡƽܼͬǶﵹĸܰ
ʲôû£ƽѧԺԺĸڣ첲ֲȣԺҪǹΪ㣬뿴ѧԺкӹҿ㻹ǳȥԺͨͨѹٻոˡʫƽһӣֱۡ
ллλʦ߱£粽С£ûʲôõĵġƽһɫ
ʫƽܡɡÿɰȰ䣬ٻձ˽
ʦͻȻҼЭɹ֦õоĿǰͲҲ룬Ұе϶תѧٻߵƽܸǰ˵бߡһ˿
ʫ˵ĸ첲ֲȣڹٻտƽĸڿ϶ǲΪԼ⸱ԺǿӲԣҲע˻Ҫ⸱Ժԩ겻ɢزţֱ

ȻǰھͲˣǾ˵ǸĿѾûйϵҵѧûҵ֮ͬǰûκȨٽκ顣㲻ùܣҪٽ㣬ֱҡƽȴɫ΢䣬Ŀһ˿ŭ⣬ȻɵǿӲ˵
ЦܹٻԸΣѧûеõǰ˭Ҳûʸ۸ѧͷ
ƽܵĻشȻ˵ϣٻڡ
ǿƽ㱨϶йٻȥǸĿ˵ȴû뵽̬ȴǿӲ
ɷϣȻٻȻΪƽǸ޳ļһһ̣ľƽܻǺӺŵģĿҲһ˿һĶ
ʦǲǻһ£߻ù˲ʿȥǸĿɡ֮ʫĵȰ
ллĺʦһǼ߱£粽СȻǰѾùٻղĿٻѾתͲӦٹѡƽܼίּطʫĺ⡣


537 ֽ
ʫ˼ƽܲǵȰ棬ȻټȰȥĿⶼеζƽЩԸʶġ
ҪʦһǡȻٻƽܳûǶСûǹڻȴҲԸؿΪԼ⸱Ժԥ˺һҧҧ˵
㲻ö˵ҪסҵѧԺҲƽԲĸؿһ۹ٻգȻû˵Ͱִϵ
ллʦ֪ˡٻյͷȻһ뿪칫ңȴҿοԼҪǿҪԺöɲҵ顣
˵ףٻնƽһĶûС
˰칫ңٻվʹ˸绰ڵһλʿ˵һ顣֮ǰλʿĵ绰Ǽ֮ǲԴ绰ġ
λʿշ˹ٻյĵ绰֮ϰ»㱨ƽڡ
ƽڽʮ꣬ݣ壬һ۾ټͷ׵е磬Կ֪ʶӺҽʣûиӴ˿϶ᱻıԻûзٻ֮ǰܶ˶ΪǸѧţ˵ҽԴӷ˹ٻյѧԺʦ֪ԭƽǸòȻġޡ
ƽǸԺʸڣͷЦƶЦһȴû˸ЦƽԺͷܻܶǱûбعѣ³ҽԺһʱ˵࣬Ļһ󣬻Щ֮⣬ҲûʲôӰ졣
ȻΪѧԺԺʡҽԼŮѧҽԺƽһܴ裬ԵԺѹͬٻתƽ¶ʱʵȴǱһŻҲѾ˺з
ڿֻҪƽǸ˾;ԲΪһŮѧλѧԺԺʱٻջӲָʿϢȴڵϣͬʱҲջ֡
ˣһԼȳȥɡ巽ʿӻֵ
ʿ˵õģȻתŵسȥˡ
ͷʦȨǺܴġҽʦŴУʦȨ͸ˡ
Ҫǵʦ㲻˳ۣⲻҵҽഺͽǮͰװ˷У԰ˡ·ʿƲڵȴҲ¶˿
ʿȥָ֮ߵŴһϵĵ绰칫Ҳ˹ȥ
ƽƽܽӵ绰绰һҲʶԷ˭ֱӺ
õԺͽʦӵ绰ӵ绰½ߴ󣬼ĵ绰Ͽ˵Ȼƽ֣Ժĵ绰㡣
˵ʱ½ߴƽܵĿһ˿
ĵһ͸⸱ԺŸɣкùӳ
Ժƽܣʲô𣿡ƽܽӹ绰ʵ
СİҰ칫һˣ¸һ¡⸱ԺĿ˵ڳƺҲǰڳһ߸ϵ̬
õģھ͹ȥƽǸԺѧԺ쵼ֻҪǹ¹죬ƽܻԼְݵġ
ƽÿɷءţһȻ˵绰ǹһĨЦ룬Сӿûлͷ
ԺȥʫȻƽܵĸԸվͬսͬ£ƽܹ˵绰̲סĵʵ
ǵġƽܵͷ
ԺʵͦбģòҪֽˡƽܵͷʫԥٴȰ
֪ˣʦƽܸмص˵ͷȻ˰칫ҡ
Ȼ񣬳ţ»ƽһ̹Ȼ߳칫ңʫҡͷ̾
ô͵˸ڣҲпʱֻϣĺ̨ܹӲ˵
Ӳиƨãûعٲֹ𣿿ĺ̨ҪӲûǽݴѧʡȽݴѧõĴѧأ˵ȫйˣͷбˣѡҽҹȨǮţơ½ߴ󷴲
˵ĵҲǣôô͵ϸأǵͷͬȴַʵ
֪ҽܸأ½ߴ
У𣿡ʫͬʱ½ߴһӵĿ⡣

Ժʲô𣿡ƽÿ⸱Ժİ칫ңֱʵ
СģƽҲǵһμƽܣզһ汻ݸһܿƽ˸ƽƽ£ԼȴǸ߸ϵڴ档
ģиⱾٻҲвģϣܼɡƽƽҲøĨǵģֱ˵
һСҽѧԺԺʡ֪ҽ
ٻ˵ǰѾ߳ĿˣҵѧҶҵѧԼĹ滮ͰţԲ⡣ƽĿһ˿ջ𣬿Ӳػص
ƽҪʵʵĸԺƽȻԺҪǷҪԼѧˣƽȴҲһ¡
ƽû뵽ԼԳƽܴкˣƽĸھȻ˿ӣɫһСģʲô˼ѵΪԺѧ𣿡
ȻҵѧڴԼѧԺҵȻȨӦǷҪû飬ˡ˵꣬ƽܱվ
Ȼìûа취ͣƽҲʵڲˬϽޡȻҲٸȥ
žƽͷҲص뿪Լİ칫ңƽ𡣿ɸУҵƽȻǸԺȴҲûʸ񿪳ƽܣƽܲʱ˵û취ʰ
⸱Ժ칫¥⸱Ժ칫ңƽ¥±㳯Ű칫ȥ뿴ٻպʹ۵İ칫Ұٵôˡ
ƽܲŸյſھͿٻһ鼮һŭԵӣվĴͬһ鼮һսսӡ˵ǰվѧԺΪĸڶ־Ʊƽȴ޴͸һӰ̬ȡ
ôһ£ƽ𱸵ؿ˴һۣȻŹٻʵڶ־ѹֱˡ
㣡֪֪ʲôط˭ģ뿪־ԼˣɫϾس߳ȵ
ôһ£ƽֻƳ˶־һۣȻٶʵ
ڵĶռǵλãĶŲطȴͬ⡣ٻռƽˣ۲һĪͻȻҵĸо
ƽ˳Źٻָķȥŷְ칫ҵϸżӣ춡־ǰǼӡ
ڣ⼸Ű칫ҪãЩܲŲλãƽܼ״΢΢üͷⲻֻǼ鼮ѣڽͿԣȫûҪռ
Ϊ˭ǵ廰ĵط𣿻߿ʱ֪ƽܾĸڣƽС조JøûףȻָͷָƽܣҪ㵽ıϡ


538 
ѧǰעһΪʦǵĵʦģҲѧԺİšƽᵲ˶־Ҫ㵽Լӵ֣˵
ƽ˵ģѧǰҪΪʦȻԶ־ܲǾԼ
Ϊ㲻ҵѧҾͲҽѵ𣿸㣬ƾղ˵˵޷죬ֻҪǽݴѧѧһҪ񴦰㿪ѧУǵѧУӭġƽܾȻ˵Լǹٻպʹ˵ĵʦ־ɫˡ
־ʦӹҽʦƽݴѧνʱ˵ѧǶмӣ޲Ͷ£ѧԺʦ쵼ҲǿͿģֺ汻һѧôһٵص涥ײ˵ƽܽ쾹Ȼ˵Լǹٻǵĵʦֱǰ־ɵӰ׳
ڣҾָͷҵıӣҵ޵ġƽܼ־һһָͷıӣԽԽƽѾƣѧǰΪʦ󣬵ҲѾͼޣ
ޣôѵ㻹˲ɣҸ㣬ĿˣԴѧ־ƽܾȻðɣûֱӰָͷ㵽ƽܵıϡ
־ָͷһ㵽ƽܵıϣƽܵڵ˼㣬ɫ΢΢һ䣬һ̧žһץס˶־֣Ȼ΢΢һʱ־ҽۣˣˣſңҵҪˡ
ҽ֮ʣ־˶ȥ
ڣǰһĻٻպʹ鲻ԽһӶֱˡ
Ҳû뵽ԼĵʦȻôͣ־ֶһҽġ
칫ҵǿŵģղŶ־ΪŭеѾʦע⣬־ôһҽУʱŰ칫Ҹʦ׷׶˳ȥȻҲ칫ʫʦ
һϵѧԺﴺ⣬ѧԺ쵼ϽڣϲѱʦĶ־ڵֱһλСţΪʹҽʱҲһֱͬˡ
⣬һܳѧδҲ̫ţ˰ɣȻڵҲʶƽܵﶼһֺʹĸоΪƽʱ־ʵڲϲ˼ʦţҽҲȷʵж֮ҲֻεǸĿˣ߸ϵӡ
Ҳݣǰɣŵһϰ⸱ԺħŮѧֱƽҽʦĵӣѧԺص˲ŵ֣δҲ̫˰ɣ½ߴ˼״Ҳֻܳ׷ƽˡˡ
ܿ죬½ߴ˾ʹлعæȥʦʦ֣֣Ƕڡ
֪ƽܼ½ߴ˽֣ŷſ֡
½ߴԲûʹȥƽǲⰡ֪λǶھȻҴ
㣬㣬½ʦãϸҽбңңһҪദáƽܷ֮󣬶־ܻһָͷָƽܵ
ղŭģ־һʱ䵹Ҳûע⵽½ߴƽܵĳƺ
ڣ½ʦǶڳٴξ㣬ָͷҵıӣҶٴβƽܺ嶡־
ң־ƽܵô˵澯Լˣֻʶ˻ȥ
ƽôһ棬ټ϶־һٶ½ߴ׹ԭǶ־ȣʱһ̬΢һ㣬Ȼæǰ͵ڣʦҶͬ£л˵
½ʦʲô־ˣ˫۶ˡ
ڣλѧԺƽܸڡ½ߴæ͵ȴԽԽף϶ǶΪƽѧԱ˵ƽһλˣѧҪڳ޷ѧǸŭԣƽһλڵȻиղŷһĻ
˵½ߴȻλҽƶȴ˾Ųʮˣ޷֪ƽܸλ˹ڡ
˵˵Ŷ꣬ôǸڣ־ȻѧԺˣͷ
½ߴô˵ҲһλʦȻְơԶ綡־ڣȰȴô˵˵˵Ȼջ𣬵ǾصҪѧԺ쵼ˣܵģʦҲͬ칫ҡ
־ʵҲֻһʱھд˷Ӧ½ߴôһͣȻ׹ƽһʦҸղ˵ٻպʹѧʮа˾Ҳġ
ôһ׹־Ǹ˻ǸǫˣʱӦʶ컹ǽ춼ԼдȡΪͬǸڣûʸָѧһָƽܣºԼںյģǾ͸ȫĴˡƽѾһٸԼǹٻ˵ʦһһùɽأȴָͷ㵽ƽܵıϡ
־ȴǸĸƽܹǸʦûʶԼĴ󣬷ƽһʦ͸ôţƣһҵô˵֣⻹˵ã
ҲʦҲãѧҲգҾˣԺȥ־һ仰ת󲽳˰칫ҡ
˼־ת˰칫ҪȥԺƽܵĿⲻ֮ͬɫ
һǹҽʦĵӣѧԺص˲ţһէĸڣѧԺ쵼˭𰸲Զ
Ȼ𰸲ԶЩѧʦͬĿ⿴ƽܼ֮׷뿪ˣ˭Ҳûǰλĸʶһ¡
ҲǣʱǰƽʶѣҪ־ڶŸ
ֻ½ߴΪƽͬ칫ңٻպʹƽܵѧûɢȥ
ǰøͬĿ⿴ƽܣΪ֪ƽڵĿɲֻǶ־һ⸱ԺȴֻǸէĸڡøӵĿ⿴ƽܣоɥôһ˿ݡΡ
ɥǣԼĵʦһ͵ѧԺ쵼ʦԺѧԺﻹкӹ𣿵ʦûӹΪѧ¾͸ûӹˡݵǣԼĵʦţƣһ͸ҸԺ͸־ڵ֣Ҫǹٻգƽɵβݣµ򶼸йϵԴĳֽǶϽΪԼƽܡ
ѽ㣬Ҷ֪ô˵ˡôô嶯أ½ߴƽҡҡͷһļ򣬰ĪصΪ֮ء
˵½ߴˣʫҲһۣȻҡҡͷǸʦ΢ᣬԼذɡ
˵ʫҲˡ
ʦǡ½ߴʦô˵ֶ׷ˣɫ԰ˣƽһµĵ


539 ״
ûϢҪ㣬ΪղŶΪʱôʦվǰ棬Լȴηں棿Ȼ㵱ҵѧԺԸôųɷӺģǫûûеǡƽȴĶ־ܵ飬ĿеؿŴ𱸵
ٻջΪƽº϶Ϊղŵһʱ嶯ڡģȴû뵽½ߴһ֮ƽܷƺղŷϵǴ۵ı֡һʱ䣬ٻտƽܵĿԻͻȻƺѾȫ͸Լλµʦˡ
ȻҲû뵽ƽܻͻȻԼһ㶣ĿƽĿʱȴͷ
ʦ²ûãҪҡ۵ͷҿٻҧ촽̧ͷƽ˵
ΪʲôҪ㣿ûдֻҪ߱ӦþСӦΪǶھˡˣϵĶᵽһźáƽֵܰ
ٻպʹۼֵزƽܾȻҪ־Ķȫɵˡ
ʲô칫õֲģǹҵֲǸ˵ģͷģƽܼɵۣû˵
˵ԼȥӰǷ˰칫ҵһ
ʦˣٻպʹȻﻹǺҲֻ׳ŵӰӶڽá
ˣһ£ԺǾ칫һά˾ͿʼϿΣʱûʲô飬ʱȶ࿴ƵھƽܼӶͷһˡ
ƽıӰ߳칫ңٻպʹ룬־ͬ칫ѧϰŹ֣
־ǿȷʵͬ⣬Ҫͬˣ˵һսȫܸλĸ
ʱĶ־ŭÿ˺Ժİ칫ҡ
칫ҵһƿ־Ϳͬϴһ˿ŭƽԺڰ칫Ժ̸
⣬һƽܺú̸һ̸µġԺڸֵһͷۣ־ʱ翴˾ǣû⡣
ƽ־ҲֻʱѹͷĲˬǳ嶡־ͷкȻԺԺкԺҿҲֻ˵öǸĿ𳤵Сӣѽǲˡ
Ǻǣ⣬ʲôʱһеģģһ˵˵ġԺͷȴһĿЦãһﻹ˼ëһֱӸƽˣ˼ǸԺϽڰôҲý㷽԰ֱӰҲˡ
ԺǼһɲֻǳ尡ֱ޷죬ղŵô˵涼ˣԺĻŸո£־һŭظ״
ô¶ڣѵƽܵһʹˣ⸱Ժƶ־ĵԼԺ̸û뵽Ҳƽܵ״һʱϲüңϹ𾪵
ɲǣѧҪ칫ѧϰǰ칫ţֻǸ˵˼䣬㿴ҵ֡˶Ǹڣ־ʵҲôһûף֪ܸܲɷƽܣͻȻһ⸱ԺȻͬҲĵļһߵصһѵ˵ŻָԼ֣㿴ڻеأףôˣղŻ׵ġ
Ժ㿴㿴ƽʵ޷죬ֺȺ֮ԲǵѧԺ⸱ԺŲܶ־ûкףҪһĵˣѾˣȻҪƷ
˵⸱ԺĿضźԺҪٻյģΪԺ⸱ԺﱾͰԶޡƽһѧȻĿ˵ظŸɣ⸱ԺƽȻźԺԵʡ
һ⸱ԺԺѾеһͷۣû뵽ͻȻĳ˸־ڣ黹Ȼ˵ˣڶ־ûкףԺԺе㻳µʵԣпǶ־ˡ
⸱ԺͶ־ͷ֮ϣԺȻðĻ˵⸱Ժֿ־̫嶯ˣǶȱȻȥϾ԰ƽܽ˵˵õǸһǸ
ľϾһԺ֮ѻ˵ϣ⸱ԺͶ־١ƹԵͷллԺԺԲһôĿ𳤣ĿУ棬ʵ̫ˡ
˵⸱ԺͶ־ˡ
⸱ԺͶ־һߣԺ̲ס̫Ѩһ̾
ڰ칫Ҹƽ̸һԺҽһʦķ緶Ҳ̸²һûеĳȣͷһֱĵԺû뵽ŵڶ죬Ǹʶ˵ƽܾȻֳô飬Ǹ⸱ԺŸɣž˵ְѶ־ָˡ
֮̾󣬺Ժϵĵ绰ƽܲ˹ȥѾЩڰѹٻת¶ˡ
ʦԺȥ칫һˡ칫ң½ߴ˰칫ҵĵ绰ͬĿ⿴ƽ˵
ԺȥȻʲô顣
лл½ʦȥƽЦЦȻһ̹Ȼɵسȥ
ʦ첲ֲȣעһ㣬ɱԺˡƽһûûΡӣƽܵԺ칫һôһԣʫվ̲סһ䡣
칫ȻһŮжòƽƽҲƽôһλ˧磬һǸڣʫ治ϣŸ˧ͬһҲ죬˧ͱɨسš
ʦƽЦЦȻ󲽳˰칫ҡ
ҪͺˡʫƽȥıӰҡҡͷЦ
ʦҡͷˣһǸϵĺ«İҿʮа˾ˡ½ߴ˵Ҳֱҡͷ
ʦ㣬ô죿￴ҪǵȻᶡô죿Ű칫һµʵ
ѧУ￴ĵطǣҪ￴Ƕ㲻𣿡ٻյľګʵĴһ۵
ԣԣʦǶܶù֮Ϊһ˵űվ
ٻҲվȴһεĿЦ㲻аһȻᶡڿӱˣȴ칫ֵһڣ˵ʦֵôˡ
ٻպʹ۲Ÿߵ¥ݿھͿڴ¥ŵ˼æͷһͣһ̵ؾ¥ȥڼ״ǹһĨЦȻͦһ·Լİ칫ȥѾʤһ㡣
ţڿƽܴӰ칫ӭ־ٴιһĨЦ
Ȼ֪Ժˡڻûбʤİգ˼ѧԺڣ϶ǾԺģԺͻƫ̻ټ⸱ԺںģƽβҲѲƤٵǸ
ƽܵ˵ԼǸ־ϵ֮ɫ͸ŨҲͦøߡ


540 ͬ
־ƽһ̹Ȼʲô鶼ûһظûһʱ־ϵĵ֮ɫʱסˡ
С⼸ӣȻеˡ־Ŀ͸Թ֮ɫ
Ժ칫¥һƽܾͲߵ¥Ȼÿ˺Ժİ칫ҡ
ƽܣôһ£ôһͰڸˣԺƽܽɫЩѿʵ
ԺڹٻǲҵѧƽûлشԺʶǷʵ
ȻǡԺ΢΢üͷص
ǾͲҵڵˡٻҵѧǱߵĿǰھѾȷ̬룬ȻˣǾ˵ٻǱѾûкٽӵ飬ѧҵϵȻҪšҵǲͬٻȥǸĿѵҲѵⲻҵȨ𣿡ƽȻ
ô˵ûϽڣѧԺĸԺȻҪҲһ㣬ôӲֱӾܾأɣҿٻջʱԺԿЦ
Ȼ֪ǹѹٻգ֪һ£һ¡ڿϷֹٻգתͶƽ£˵ҲѾһܴò
ٻҵѧҲͬ⣡ƽȴѹͬԺĿûѻ˵ֱ꣬ӷ
ʲôΪϽڣѧԺ쵼Ůѧ򻹳˲ɣ겻ɢرɣŶûУ
㡭ԺһƽܼЩֲηǿȨġ̡ΪЩջľǿԽ
ʸѧԺԺľҲ֣һôӲ
վԺҲǺܲƽԼƽһı飬ջȰ¸£תʵˣȷһߣ˵˵־ôһ£
ֻ֣һ㾯ѡƽνػصֻһС顣
ֶֻѣǲС־˵ˡԺеջˡ
˵ԺŸɣԺǲվеС־һ˵ô赭дģѹͲѴ˵һ£ɾȫʵˡ
ԺƽܵҲԼǴ°Ժ˵һ顣
Ժ֮󣬻ȻɢһЩƽܵĿ⻹Щѽ㣬ģ˼Ҷ־ҪڵˣѧУص˲ţ㶡־ȣҲҪ΢һãôô嶯أ
Ժ˼Ǹ˾͵ܶ־۸ƽܼԼһͨԺȻ̬ȣȻ֪ʵֻϢˣԼ̫࣬ҲһƬģվǺܲˬüͷʵ
⣬ô˵ͨءǺܸӵģЩʹһЩľһЩͻˣʱ򲢲˵ֱ׳ġ£ҵģҰѶ־Ҳ㵱ǸԺƽȥ̲סһۣȻĳ˵
Ժ˵ҶסѧУΪʦ˳ɲŵĵطҲԺѧʲôѧУӦý̸ȷ˵ĵܲһʼͽǿʱԴˣҪһһѧǱ̬ᣬûδʲôӣ¾ͷλѧƤ£˵ѧҹܲţҵѧҲϣռȴһ¶ûоѡҲϣǿǵʦԵ»ҪԷǸƽܷ
ƽ˵ЩԺȻף˵Ǻܸӵģƽ˵ĻȻеӵ˼ʹϵĺԺȴƫִɡԺԺƽôҲԼĻһԼҲջˣһɴ಻ٸֱۣӵƽܣҲô롣־ڵǸйٻǱҲʱڡ
Ҷͬ⣬ǹٻղҵѧƽ붼ûֱӷ
㡭Ժƽܸòһӵȸҳȥú÷ʡʡ
Уȥ˺ԺԺ̬ŵģƽҲͲ磬ھֱӰڳݣԼҪȥҲ͵ͷԺ칫ҡ
Ժƽܹ桰ûûΡؾˣԼ˷ŭҲƵģͷ۵ֱ̫ѨҲ֪һǷϽģ治ǸʡĵڲŸֳԺ󻹲ֳ֪ʲôӣ
Ժͷ֮ʣ绰
Ժֻʱ¸һ߽˵绰绰ŸոսͲﴫϤ
ľѧУϿѧˣæɣ
ãллʦġԺǷϽڴģæֱӣػصȴҪûǸһĺãڰǷýͷö
ǸʦôðɣĲʵ
Ժһ⻰ᶼҪˡأһһȰƽˣ˶־֣ԼȰҲ
ȻԺɲֱôϽԹ߿࣬ȴֱøһ£Ƽģ廹ϵ˰ԺԺʵûã֪ʦڼҪڼҵĻȥǱһ
ĲεˣƤڼңϹɡ
õģھ͹ȥԺһ䣬Ȼ˵绰϶˰칫ֱϽǶϷӶȥ
ôͻˣԺô˵ûû־Ǹûٻյ𣿡칫ң½ߴ˼ƽһ̹Ȼɵػˣ׷Χһһʵ϶д˾Ⱥɻ
ܰѵԺɣȻһ̹Ȼɵģ
аƽЦŻһ䣬ȻԼλá
ǰɣ㻹ЦóԲһɵۡ
ҲЦѵ޻ɣƽûбһ۵
΢΢㶣뻹ôһ¡
ôظԺ½ߴ㶹ʵ
ǻ𣿺ԺˣʦȻֻͬˡⲻǸʦ𣿡ʫһ۸ߴ½ȻֶƽܿοʦҲѹͷˣѧУȻһЩҲⲻˡʱίһίһɣ˭΢أ
ǰʦһ㡣ʮӶʮôѾǸˣԺ϶ǰ;һسӵһ졣½ߴƽܵļҲſο
ǣӱʮ겻긽͵
˵һͨûͬԺĻƽܼ˷׷׿οһЦãȴоͦůġ


541 ıҷǳʧ
ʲô˵Բӣͬѿڽ
ûдҪǸڹٻգҵѧֲڵѧƾʲôָҵѧƽܼ˳Ծı飬ʵȴΪп
ʵǿʳˣʦǵķӦУ԰Ҳˡ컻һλһʵûеʦµĽֱضεصǸ
ⲻǴ⣬ǡˣ㽲Ҳǰ׽ƽܷʣ½ߴ̲ס˵ֻǲ˵˸ͷͣסˡΪʶƽܽЩǸţûʲô
ƽܵȻ֪½ߴ뽲ʲôͻȻͣסЦЦȻͷϷҽҽѧķչ״
ƽܵͷ½ߴ˻һۣȻ󶼿Цҡҡͷ
ľĲңĲкľڿľϾ
ľȻһԺ֮ڷĲȴȫ˼ӣСѧһĲкʵʵ˻
û취ĲǺľĵʦѧԺԺҽʦȻһţƵĶӣʡίί潭ίǷϡ
˵ɣʦҽѧԺǲǷʲô飿ľ󣬷Ĳֱʵ
ľ֪ôϽڿ˵£𣬶ʱίһʱûע⵽Ĳӽ绰һֱʦƺƽֻܶСģԿЦʦƽܰҽȷʵ˵ͦߵ裬Ըȴ̫ӲۣǲҸʱ䣬Գ˵˵
ԸôӲˣĲüͷһĿһ˿֮ɫ
ľҲ벻Լʱ𱸵˾Լʦʦ壬ĲΪԼĻƽܣԻصһϰ࣬ȺƽͶ־ˡ
־ƽĵ𣿡ĲѾݺü꣬ԶѧԺʦӴĲ࣬־ĴģҲ棬üͷ΢ʵ
ԣҪˣҽҽѧѧо涼кܸߵ裬ѧԺѧУصʦľص˳㻹ǿ¶־
ţ֪ˡ˵˵ʦô˵ġĲе㲻ؿ˺ľһۣʵ
ĲѸߣҲǵѧԺ쵼ˣľǿ˶־ƲⲻϺľǴƫ̻־֮ġ
ʦٻԭƽѧΪľǰǰ˵һ顣
ĴأȺľ˵֮󣬷ĲɫѾúѿˡ
Цʦŵһϰ࣬ǱԺ۸ҪָʹѧǱһͬĸڸָűѵ⣬ĲɫÿŹ֣ûеûܵѧԺƽͶ־һ٣Ϊʦֻͨͨʦ뱩¶Ĺϵʦ屻۸ӣĲϵ׳ȥѧԺѵȥˡ
Ȼͨʦζƽܾͻñ۸ֻ˵ڹǻͨһѧУĹ涨
ĲɫúѿľΪΪƽܵʢοʦҲ˵ҲȫƽܣڴǷۣ¡
ôĲľԽ˵Խףİ𣬲ݷ˵شϵ
Ĳҽ̩ѧԺԺĲĵʦʡʮͷ֮һʡίίϵĸףİС£Ǻľ˵ҲһڣҽѧԺԺ״ҲæվСĵǰƽ̸˼Ҫ־ǸƽǱߣϾǸԺϽڣȻѧǾͽ£ƽ̫ǿ
ǸǸܺãܺãĲ˵ǶԷȣҪʦǸð뷢˵˺üá
ľʱȻ鲻ͷ״öͷֱð亹СصʦҲû취Ҳ֪ڡ
ƨ㣬Ҫǰʦңô鼫ķĲֱͷȥֻҲ˳
Ĳܲ˵ľ̳ѧأԼ̳ѧ˵Լʦһѡֱʦ氡ںľǲ֪飬ĲɨѴɣ
ĶŵķϽֻ˳ľͷƤҪըˣսսػصӰ
ٸҷϻֻ»ôĲضźľ
ǵȻҪʹƽͶ־ľƼѿڻص
һңһʦΪʲôȫͬѾѿҩһѧ¯ˣ㻹ǵǰôҪѧҽҪѧʲôĲʵ
Ҫѧˡľͷص
ڸ¾˭ȣĲһʵ
ƽͶ־ʦľεʵǵػش
֪˵ʲôûѧУʲôطѧУǽˣ˵ĵطѧУʦ쵼ҲǷǷƽѧУҲѧøһ㻹ڴǵѧ֮Ϊһ𣿻ڴܽһõδıҷǳʧĲĻ罣ֱ̺ľ̵ͣزͷ亹Ĳ˵һ仰úľľ֫ġ
йٳо仰߲仰ȴʺڷĲϣʺ϶ǡǡ෴ĲȻˣԽݴѧӰȴⲻҽԽԽԽԽߣҲΪҽҽͬʦŴУʦؽ̣Ĳ곤ʱѾ£ЩӲٶѾͷأݴѧУҽѧԺԺнݴѧһҽԺҽƵεȵȶǷĲĵӣؼΪʡίί潭ίǣĸ߹ٰ֪ĲݣӰȴսͻȻ˵һ䣬ľıֺʧβúľľ֫ΪԷĲڽݴѧӰĳ˵Ŀ̶̬ܴܺϾڽݴѧǰ;͵λ޷֮󣬷ĲٹʲѧУˡ
ʦԲʧˡҲ֪ƽѧԺĸԺ־ʦƽǹҽʦƽһѹסʦ˶־ʵЩѴľĨ˰Ѷͷ亹ѹסĵľţǳĲһȻԼѴ˳
ĲӰСһƽӰͬСӣǹұίԱίԱǰǾǡ͢ҽ쵼˵ճ޹ȨƽʱӴĴǹ쵼ˣӰСӣͬ٣Ҳٵġν򹷻迴ˣ־ƽѧҪһ˴ˣҪãҪ±ͱƽǱߣܹҵס᲻ܲ


542 ͸¶
˼ѵʦ۸ȣҪǸɣĲ۵
⣬⣬ʦҲ˼ҵ˼ҪʹҶһ͵ʲô鶼ûľҲû뵽ŷϽܰæ˵˵ƽܼ䣬´һЩͷȴϽڲҪ׷־Ĺֺ֪αضһأƽܱû׷־˼
⻹䵱ԺĻȵţȴ绰Ĳľ˵ɫԻҲǵ쵼ˣȻ֪ںľλЩҲѴ
˵꣬Ĳ㵽¥鷿绰
绰ȻǴƽܵģŵһϰ࣬ľ쵼Ҫƽ־ǸԺӻţĲ浣ĺľ᷸Ĵƽʾһ£ܲܰ͸¶һ£ô˵ľҲѧɲԸѧĿ𳤡ʦ顣
ǷĲĵ绰ƽܱ˰칫ҵϽӵ绰
ĲǲǺԺǱ߸ҵ״ˣƽܽ绰ʵ
ʦ㣬һ˵СĲά
ң⻹Ҫ𣿡ƽЦȻܴ󣬵ŽӴԽԽ࣬ƽܵҲϵĲࡣ
ǺǡĲڨڨЦЦȻʦ壬Ѿľˣ鲻ûԭƽͶ־ôȽϺʣ
ֻһͨڣֻҪ˲ҪǵңҲǱˡ£͸ߺԺϣҪƫ̻Уôôûƽܻص
ƽôһ˵Ĳˣʦ˼ֻ밲Ľˣִ󣬵Ȼ˷ҪȻһͨڵҲԲΪ˵ͨ˶
ʦ塣Ĳػһ䣬Сʾʦ壬ǲǻľ΢͸¶һݣҵСԺַĴ󣬱Ͼʱ䲻һ졣
ҲãߺԺˣһվɡƽ룬ҲʵˣԼҪźľԺƵ绹ᷢȴҲǺܺá
õģˡʦʲôָʾ𣿡Ĳ԰һ
ûˣɡƽ˵˷Ĳĵ绰
Ĳʦ˵绰»ص˿
ľھصŷĲæվеʦ
ɡĲڰʾľ¡
Ĳȥ¥ϴ˸绰֮Ժ˺ܶ࣬ľǰԾ棬Ǵһ
˵ľ·ĲģⲻΪĲ⣬ҲΪǺľصʦ
¾ˣȻƽǲϰݣ㲻ʲôǣǿƾǿƣСһ˻ɳ˼壬Ϊˣһһվʲô𣿻Ǹ־ҲҲΣȻǸ˲ŵȴҪǱҵˣΪʦ;˵ҽƷȴҪġιˣҪᣬҲøôþʹáĲȺľԲɵ˵
һ̣ݵϽٴɢ쵼ϡ
ľһϽ⻰ɫ̲ס˺ü䣬ãⲻǰľڻϿ
ʦأľɫ˺ü䣬Сʵ
ˣ֪СﲻΪһ̶ԲԣϽڵ˺ľһ۵
Ǻǣôأ±ƽͶ־ȡľڨڨЦЦ
ҪôáˣҸ͸װɣֻҪʦ˭㶼øãѧУ쵼ҲˡĲɫص
ʲôľʧûϽôǿƹ˵ΪôһλСᡣ
ȣʵɣʦʦ壬ǵҷĲصĳ۱֣Ҳùһʦ档ҵĹϵֻѧУʦϵִͳϸʦͽϵûôеľأĲ
Ǻľƽܵйֲ²⣬Ҳû뵽Ǹ˾ȻǷĲصʦųһʱľ˳ɵˣͷȴڲ֪Ѿ亹
ʱľȻ׷ĲΪʲôŭˣΪʲôԼƽȽˡ˰죬ƽԭĳƽͶ־۸˾Ȼ۸˷Ͻڵĳͷϣ⻹˵ãЦԼȻҪƽƽ־ǸⲻǴϽڵ
ʦԲ治֪ʦԭʦ塣һĲŲ¶ͷ亹С
֪ҪȻһȹȥ͵ûչѧĲص
ľʶظеۣһСʵʦʦôô᣿
ʦǸеˣ׵ġסˣڹϸôôҽϲ׵飬Ҳ˽Ҹ㣬ᣬҽҲ׷ϣʦȥҽѧԺ飬ҽѧԺĸĸĲ˵˵ʱĿ鲻Խ¶ݵĿ⡣
ľǷĲѧȻ֪Ĳҽж˵Լҽ׷ƽܣľðһͷ亹
죬Լ쾹ȻУҽҺûʦ
ˣҪû£ȥɡס֪ˡҲǵڹûûصԺֵʦ壬ʾĲýĶˣվ˵
֪ʦˡľ֪ԭĲղŵĵ绰Ǵƽܵģһһ̲ס̧Ĩ˰Ѷͷ亹룬ҺˣҪͱˡ
ȥɣĲӻֵ
뿪Ĳļңľ˺óһ·ס˾δԺȴɻƽܵҽĸʦ׷ô᣿зʦ˵Ǹˣ־ѵС˵дˡ
ľԺ̫̫ɻ󣬵һںԺ󲻹ܷʲô飬ֻҪƽܶԷ˭ӲͷƤȥû취˭ƽǷʦ𾴵ĳأ仰˵Ҳľĳ
ƽܣ˭ҵĶģ칫ңƽϳʱ칫ҵͻȻ˿־һŭ˽ָͷָƽŭʵ
ڣʲôú˵ú˵־ɱ½ߴ˶ʱеһͷƤۣȴֵƽٴһŭ֮ȥ˼ҵָͷֻӲͷƤæŶ־ȰȰʱƴƽʹɫ


543 ת
ûʲô˵ģǶſңͷϵĶ־ֱƿ½ߴˡ
Ҳѹֶ־ôƽĵӣҽѧܹӲԴ˽ݴѧҽѧԺ֮󣬾ȻʦеһˣѧԺĸʦֵġ񵹺ãƽһһ͡۸ͷ
ĵģҾ㣬ҪǲҵĶ°ϣûùӳԣƿ½ߴ֮󣬶־һһָͷƽܡ
־㵽ûģǰ칫Ŷ𣿡ƽɫһ
ҾͰŰ칫ϣôܹܵ𣿡־۵ָͷҲ֮ǰŰ칫һԽָԽ
־̬ţ½ߴ˶¶֮ɫȴֲ˵ʲôֻüæƽʹɫ
˼ǣʦúǰʶʱΪܰѧ칫ĵصøѧԺž˰
½ߴ˵ɫȻǰϹˣΪƽܲûһ´λվĿؿŶ־־ͬµķϣѾһˣ̫֣
ôˣҸ㣬ƽܣðҵĶȥҵǸ־ŵָͷҲٴڼ֮ǰĽѵƽܵıǶˡ
žƽɫһ䣬һ̧ץס˶־֣Ȼһ
ڣ½ߴ˼״һȫɫ
ˣسˣһһ֮ھȻζԶ־֣
½ߴ˰ʱ־ѾɱһҲݣĿְҵҪˣҪˡ
־ôһУ½ߴ˻һ飬عæȥƽܵʦְ֣
Һģô£½ߴ˳ȥƽʱһϤϵſ
ˣƽܿ϶ˣȻԺץ˸У
½ߴͬ̾ϢţͬʱҲ׷׳˻ȻԺϵˣȻûʲô顣
ԺƽҲ֡
Ժ˰ɣСֶҶˡ˵Ŀ¾־ˣԺίָƽܸ״
ٴξ㶡ڣָҵıӡƽüͷ΢΢һ壬Ŷ־ֲҪָԼϵ֣
ҾָôǲǵԺ滹ѽֵľʹѽ־Ժϵղָպñץ˸УȻΪԺվһߣԽ޿Ȼٴΰָƽܵıϡ
Ժ״ɫһӾһʱһʱ֮ǰƽֻǸˣأ˼ҿǷϽصʦ壬˵ҲԺĳ㶡־ָͷָű𣿻仰˵źľ棬㶡־ָͷָŷĲľܸϳȥ־ˡ
̵ģӵʦ㶼ָͷָ
Ȼƽܵݺֲܱ¶ټҲȷʵǺľʦԺԺû׵飬ɫѾѿˣѾˣһž׼ŭֹ
ԺûüŭֹһΡžһƽ̧һץס˶־֣Ȼᳵ·һ
ʱɱĲҽһڰ칫
ΣǰɣźԺ涼ֱ֣½ߴȫϲ£ҲɵòҪ˵ϡ
Ժһŭģƽٴ־֣ϵŭʱתΪ˿Ц
ġ
Ժ㣬㣬㿴ҵ֣ҵְôһ˲䣬־еøˣҽʱûѺԺƽִˡ
Ķ־ȴ֪ڴ˴ĳֽǶϽǺԺʦ棬ҪȻʱֻп޵ķˡ
ԺʦҲָͷԺûǿˣȻԺæֹ
ʦлú˵֣ܲ־еԽԽңԺҲֻӲͷƤǰȰƽ֡
֣ܲ½ߴһ°͵һء⻰ôôԺڸƽ־ԲѪһֱʹȥ
Ҳݣûӵֿ챻𣿾Ȼôĸ˵
ԺƽܵȻøҲ֣ȻԺԺղҲˣǶҪҴġ
־һһûĴ˾Ȼȸ״ˣ½ߴһγɵˣǻû뵽˿ԡ޳ܡȳ̶ȡ
عͷϸϸһ룬Ҳǣ˼Ҷָͷ㵽ϽˣвĵȻǰǣԷ־ţˣҲܵԺ档û취ʵпᡣţ۸㣬һڱ˵ȻԴƽܵľֹ½ߴͳĳϵġ޳ܡ
ţҿˡǶ־ԣҶͬ£ôָͷʦıأ˵ΪԺһصͷ
ڣ½ߴٴһ۾źԺͻȻʶһԺ˼ǰ״ˡôأļһǶ־ѧԺʦеͷʦƽҽʦ
־⻰ҪһѪڣã»ԼԼִ
ԺԺ˵ղҲˣƽܴȣһʱߣָͷġòװͷһѹȥ־
˼ǣʦ֮ǰûָͷԺԺλãǼ֮Ϸʵ
⡭־һʱɵˣû뵽ԼĻԼˡ
Ҫ˵УղźԺ߼ԼԼĻȻǰ״ˣ˵ûУɰ칫ôʦĿõģûе˵ѡ
ƽܼԺһ仰ͰѶ־ͬﲻ˴Ĵָǵ쵼ˣˮƽһԺǰҲ̫ġ
㵽Ұ칫Ҳ״˵ʦ֣ǲҲͬԺʤ׷ʵ
û취óƽܷȻôԴͷǷֱǾվƽȻģ־Ǹôġ
Ȼʵϣ־Ҳȷʵô򣬷ԺҲôʶ־
⡭־ٴҭǸѻ𰡣޲õԼָͷˣôôأΪʲôҪȥָ˼ҵıأ
ʦ㲻ˡʦȻһλʦҲʸָָıӰԺ־Զԣɫһ
½ߴҲû뵽ѾòƽܣȻ˸תۣƺҪľǶ־һʱ䣬½ߴȫܣ۷ֱǱʩչ˶һ㡣


544 ´ǧ
Ҳԣ־һҲɵˣżֱζҪըˡǺԺµĶۣ־ȴҲûӳֻüæԺҽͣԵȣҪҵĶ֮²ָͷָ˵ġ
ʦôһ£ľð̫ԣֻýĿͶƽʵ
ƽܼľɻʣְֻѧԺѧŰ칫ѧϰ칫־ȴռӲϰ˵һ顣
ò˵ʱܵ˫б׼ƽ˵⻰ʱԺ˾ƽ̫ǿ˲ԲϾ־ƽĵӣʦͷֲʲô£һñǣ֪ƽܵһ֮󣬺Ժһ飬ȴ־־ôôԵ
־ҾҪˡ칫칫ģֲѷģҸطѷŲˣΪʲôҪռŰ칫أⲻǹʦ𣿡󣬺Ժس嶡־𱸵
Ժ˵־˵Լˡ
ûʲô˵ˣǴԾǶԡ㲻ȣʦֹŻ嶯һЩˣ¾͵Ϊֹ˭ҲٳƤԺȴݷ˵ذִ˶־ȻĿɨһۣɫ˵һͨתˡ
ºԺվƽһߣ־Ȼջ𣬵ʱҲ£ֻöݺݵصƽһۣȻæźԺ˰칫ҡ
źԺͶ־һһ뿪칫ң½ߴһ㶣ȻͻȻ嵽ƽǰеصļŮ۷ضŸոʶһ
־ҲҴ򣬶Ҵ˺һ鶼ûУҿʦ̫ţˣҾˣԺ칫ϴǶΨհʦֻһƽܵļһؿ˵
ͬԺǶ죡ӰС½ߴϾ˫ͬ
𣬱СϴҿɲҵƽܿЦðֵ
ǫˣѧУֲ͵ģҪҲְƣǰ칫ְߣִ磬㲻ϴ˭ϴ󣿡ʫƽһۣ
ѵǰ칫ΨһһҲˣϴʹ˰ɡھ͸ѧĴ绰Ǿ۸͡궶һķ˵
ƽܵû뵽Լһֵ˸ϴֻεЦš
йо仰ŻС²ţ´ǧ仰ڶ־ϻǱȽϺʵġ
ƽܺͶ־֮䷢飬ֻһϲʱʹҽѧԺ磬ҽѧԺʦо̸۶־η顣ڶ־Що·ǵͷģøĵʦĶˡ
Ȼо˵ĻǶ־һ˹ڰ칫Ѳ豭ˤˡ
ܴ裬ֱܴ谡
ʦ㣬ʦ㣬ţţûһŰ칫ѧϰĶͼݿĹٻգʱһܹ˵
꣬С㣬ͼݡʲô飬㼤ӣǶ־Ǽһ￴ǰĶˣʦ鷳˰ɣٻҿ˿üͷ˵һ˿֮ɫ
ζƽܹڻܹʦٻյҲԸ־۸
¶ˣ־ʦ鷳ˡһ˷ܵ
һ־ʦ鷳ô˷ܸʲôٻռһðһ۵
ܲ˷ʦְǼһˣۼȭͷ
ٻ˵ƽְѶ־ˣԾӣС춼˿ϲ£
ֲôˣǰͲʦãñȻͿԸͶʦ¡һٻղٶȰ۵
ٻ뷨ƽʵ̫ᣬ̫û֪ˣͶ·Ĳʿ˭Ըĵʦأ
ʦ˵ʲôѽھ˸ߣҲԸ⡣ʦʵ̫ţˣ̫ˣ֪ʦ˶־֮˭𣿡΢΢㶣Ȼϼ
Ƕ־ɣٻǴˣԳԾʵ
ʦоʵ̫ӣʵ̫ˬˣΪԸԵʣ۸ˣͻȻôһţƵʦʱֳͷأΪ˵ĸо
ôٻռ汻Լ˵У˶סˡ
ô¥ƽԺ칫ңƽѧʿı֮Ҳ˾סˣž˳˼
׻˵磬ƽŲźԺԵ޹ôΪԺƽܽҽѧԺƽҲ֪ģ䷢˹ٻյ֮ǰǰϸϸƽܵĵоһ顣ƽܵʦ͸һ˿֮⣬ƽƽ棬ũĳƽĴġ
ƽܵʦ͸һ˿أƽие̫⡣ҽлһŹϵĴУһЩ̰ĽٻҽټҽʦУԲʱƸˡݴƽʦһλкҽʱչ¶˵ҽȻܿͱԭҽѧԺڵıҽҩѧƸ¼ãΪʱҽѧԺҽڣڸǳΪҽʦƽƽܳƶƸݴѧڣҲƵ
ƽܵҽߣưƽǲôġôһͣʲôȥѵܱҽ
ΪںԺϾȻվƽһߣƽȸеְ˼⡣ƽ̲סز²⣬ƽһ᲻Ժʲôɸ˵ܣ˽ӣ˵ĵܵܡԼи˽ӣͨһϵŽ˲ֱصֹڻǸ쵼ء
ƽ˼֮ʣ칫ϵĵ绰绰ǺԺġ
ⰡȻٻѾʽתĸ£Ҳһٸ˵Լѧаź͹滮ҿǸĿ˰ɣҪְŲҸҸо绰һƽͲﴫԺƿʵѾǲԵĻ
Ժ˵ɡƽɫ˺üΣ÷ǳص
⣬⻰˵ľͼˣô˵ҲǶͬˡ绰ͷĺԺ˵һ䣬ȴһתȻ¾ˡ
˵Ժ˵绰ƽܿǷϽ𾴵ʦų¸ûκλأԺȻҲͲԸѿࡣ
ľ̫Ժ֪Լղ˵ջǲԼķö飬ƽֱӡ


545 
ƽܵûԼôһ֣һӾͳҽѧԺˡΪӢۣ½ߴˣҲΪƽһ͵⸱ԺͶ־Ժ϶пͷԣϽҽ֮󣬶ҡͷƽܵӡ󲢲Ǻܺá
ҽϲľģƽȻǵҪ
˰֮½ߴ˹ҽԺϰķѧҲһŮͽѧУ˼Ҵ˹ݡ
½ߴ˶ͨʦҽ˵ֱһҲһͨϰգҲûʲôʲô쵼֮ĽҾһ˵˵ЦЦ⡣
ƽϲľַΧԺܿҲ˽ȥ
Դˣ˵ϼӻԱơƺȵؿ죬һһŮһһƿࡣƶ໰࣬½ߴ˺ƽܵı
ҲǣҶǳˣƽܲͳ˸ڣôܺԺӣҪ˵һϵûУ½ߴȻš޷֮ǰҲǺ죬漰˽ùʣƺȶˣҲͿˡ
׸һλҽҲʦѧҽʦڽǰжϽڡֻǽźһֱʧȥϵǰʦˣҾ˷ϽڣٺҾ͵ˡƽʵʵ˵ֻȴȥ˺ܶؼϸڡ
ѹֺԺվˡϽĵʦҪǰԸ㣬ðԶȻ
ڵ˶˵ѧиðְ֣ҿ仰ҽҪһģӦѧиʦʦǻӣǺѧҽ굽ڻֻǸʦŶʮһѾǸˣ˵˵û취Ȱѧǰڵʸ񣬵ң̣ζûϣƽôһ˵ž⣬ѧ̲סɧ͸п˵Ź˹˺üơơ
ǰʦǺðʦȻԷϽжϽڲҽѧԺҲǳ֮ˣȻ֪ǹ˵ȻҪһѡ½ߴҲŸп
ȷʵǺðҪǻһҽҲϽھͲͬˣ˲ҽأӸǸʡɲĺܣҪȻʦڵݿ϶첻Ҳŵ
ιιǲǾƺȶˣ˵ЩʲôأϸֻҪϵͿ𣿻Ҫҽѧˮƽ֪֪ʫϾŮˣϸѧǺ˵֮󣬽û˼ɣƽܴǿϵϸڵģ̲סһ۵
ԣԣʦѧҽҽˮƽȻܸߡʫôһۣѧĵ˶Ȼɫеεͷ͵
ȻôΪҽһžѧƣƽͣҪ˵ҽѾﵽ˸ڵˮƽǶţ뻹ǷϽڿڹϣѵ˽һأһ֮
ƽܼ˿ķҲƣȥ԰һ£ЦЦ˾ٱλʦˣҸϽڵĹϵλҪ˵ȥ
ǵȻǵȻѧĵ˶ͷҲ϶ƽǿѹʦĲĹϵ˸ڡ
Ȼ⻰ǲˣͷǵϵ𣿶һƽܲ࣬һƽҲ٣ƽȻǿϵģΪ˹ֱദҲûаӣǸ־찺Դˣ˾ңƽзϽϵ½ߴҲһ¡Ͼͬ칫ҵͬ£ƽ淢ˣҲմⲻǣ
һٷһŮԵÿģ½ߴ˶ȵеˣǵŸǮ

ڶ죬칫ֻƽһˣ˶ȥҽԺȥˡ
ַһЩϣھŵʱƽܼԼĵλѧһά
һλʮͷ˱ȽݣͷѾЩףеδ˥
λͬѧƽܸ𣿡һάŽһ۾ͿϷϵƽܣ΢΢һȻʵ
Ҿǣһάɣƽ̧ͷһάЦʵ
ǣôܣһάԾضƽܡ
һάڱͨϵλʦܺ󣬾֪ΪԼһҽ¹ʣټƫ󣬻ְģûʲôʦԸԼյĽֻѧԺšһάҲô⣬о֮ǰѾϵһҽȽϰϧԼһҽ¹ʣƲҽϽԼһЩҽһ㲻ϲ֡䡱ѧѾ˶ҽһάҽʵѾѧٶоҪĿĻΪһƾ
һоƾʱ䣬ͷܶಡ˾ܶ˵λһѰҽʱһ㲻ǿҽϲҽƾ
һάֻǴרҵֻҽְƣܶʱһңǲ˹Ҳλҽĺţ˻ͷҽΪҽƲžԵ࣬ԺٻֹҲλҽĺţһҲû˹һά
⵹ΣؼҽļЧͻһЩֻҽתģʱһάҩ¶ԣѾתõļ󣬵Ϊп⼣ټϲ˱ͶĲ㣬ȻҲȫʧȥģתҽȥһάƣΪԼǿư˶ʿǴרЩ˶ľͲô׶ҡˡ
һάһͻҪ˶ʿƾԭ֮һһԭְƽԵʡһάʮ꣬ٶӦѾǸҽΪһҽ¹ʣټƾ͵Եʣְңһٵرһֱ˽껹ҽ
ΪԭһάһһҪо꣬ԸϽݴѧҽѧԺһάҲû뵽Լһͺò׿ҽѧԺѧԺԼŵһλʦȻôһλëͷСӣ
Ȼһάδܰƽҽ־ᵫܴĸΪʦôһλëͷСӻ޷ա
Լĵʦ࣡
ǲǾ̫ˣһʱ޷ܣƽܵҲһάķӦϾҽ꣬ҪһλëͷСΪʦѧҽԼһʱҲѽܡ
⣬һ㡣һάû뵽ƽ˵ôֱӣһʱ䵹еΪԼСֶеⲻȥ
йоŻѧ޳ףΪȣ㲻ҪΪͽ̲㡣ʵҸƫһȻҽ˵һֻҪͿҪֻ˱󣬡ʡۡԣݣ֮֮ҲСʡϹۡԣˮ֮֮ɴ˿ɼҽǶȷ֮һʵ㡣ҷᾫ㣬޷ѧһѧϰҴҽƽܵ


546 
㣬ô֪һƽܻ˵꣬һά͸˹ƵģԲӣ˺˺ü
˵һһάԼҲʮʱһB֪ģ³ļ˺Ҫõļѣû̸û뵽ŵһθλĸڼ棬һﾪָԼһһ׼ޱȵָôܣ
δı棬˵ô֪ģȻͨ˫ĿġһάķӦƽܲûиеκ⣬ԵһЦ
۾ģôܣһάٴξ
һάΪҽȻ֪ҽ֮Ҫ˵ͨһۿһһάû취š
ȵ̻ĹӦɣҽһ̶ȣ֪֪䲡ʲôϡ֮£ȴǸѽ¡ȻѴ츳ҲֻϣⱲҲֻܿżҽУѧϰַû취֪䲡ҲӦ׼ϡƽٴεһЦ
ƽᵽȵȻڼԼбȵ֮ҽ֮⣬һάȻƺ̫Դ󣬵һһۿԼһȴ־ȵҲˮƽ
ٻع˵ɣһû취ٰ㲹һġһлҪԼƽʱעֲ첻㡣Ҫٷຮҩˣջ֮ģЩ²֮ҩ轿ÿˮãҲԼǡ֦ҩԲ¸ΡƽûһάԾı飬˵
ô֪ںȾջ裿ѵⲻǸλȥ𣿡һάƽٴˣ̲סٴξĿ˲˼顣
ȷʵǸλĿ࣬ŭ̫ϢȴǼ󣬾ԴͷȴǸ㡣ⲡҪԴͷ˵ĻΪ㣬һԵʡľӦļǴľҪȷӦʱ֮ʱ֮ľȷ￿¶紺ůأٻţľѿһΪ¶㡣ˮһ֮㣬Ȼ¶Բ㣬׵¸ƽʱעҲͰˣƫһ˻УȻƽʱ־鳣ŭ˸Σ㱾ãһȻѩ˪㿼п϶ҲⰾҹҹҲ׵¸λͳϻ˵˵ƻʵȴںƽ
ƽһֱһάĿɿڴöزֱƽܽȥŰ칫Ұһ£Ȼ˳ѹٻպʹ۴һάŻһڻع
ʦҽһάܰѧҽع֮һάƽһף˵
ǺǣҿղſյúܡƽܼһάһķڷӣЦŴȤһ䡣
ѧ޶ۣ۲ʶˡһάæٴι
ˣֻһЦиղŵıҲ֮顣ȻѧԺ㻮ң˵ԵģԺѧϰѧɺҽˣҽͲҵˡȥɣȥŰ칫Ұһ£ȻҲйҸϵһÿΡƽܰڰֵ
ǣʦһάػһ䣬Ȼת˰칫ҡ
˰칫֮һάһȵڻҵͣ࣬ļЦݳŰ칫ȥ
˭Ű칫ңѾво濴ѧϰҲٻպʹۡǼͻȻиʮŽЩȵؿ
˭ƽʦѧһάʵ
ǣǡٻպʹָָԼˣɻػص
ǺãҽһάҲʦѧһάզٻʱ̲סϾͻָ˳ֵ̬
ʲôһάʦѧٻպʹۿһδ˥㹻常һά̲סԾؽ鲻ԽֳһܻͼһСẔ̌ѵһͷѾЩ׵塣
Ҳ̫ĳ˰ɣ֪ȻλʦԭһλŶʮͷ˻ôһ㵵ı飡
ǵģ𣿡һάָָŴ۱ϵһŰ칫ʵ
ûУרΪأֻû뵽ٺ٣ʦӦǶְİɣۻص
ллǡһάһ߰Լıһ߻صǵȻǲֱҽԺһλҽ
Ľ㣬Ѿҽˡٻպʹ۶Ŀ¶Ľ֮ɫ
ڻûϰ˶ԣĽѾϰ࣬ԼˣڶԼܲ˳ҵҪʺŵĹٻնԣ͸ĽѾϹλһάˡ
ǺǣʲôĽģһĽѾоˣⲻ㿴һءŶˣҲûʲôʰģǲӦȥʦǱˣһάЦ
ԣԣʦ˵ҪˣǾһȥǱϵһڿΡԼæ˱ʼǱͱʣһڴ
Դӷ֮󣬴۾ͺڴƽܵĿˡǹٻȴһڴûУĲ鲻ԸҲ˱ʼǱͱʣȻʹۡһάһ˰칫ҡ
ٻҲǰĵʦƽȻɫ˵㣬ҽϻе汾µģҲҽѧԺĸԺҲɲ˽ʡҽԶڸƽĹٻնԣȥһҪСʦѧϰûʲôѧġҽѵƽ𣿱˵ˣָҲͰأ
Ȼ˻ƽܵҽ֮⣬һԭƽû߹Ƕ򣬹ٻն»ǹڻټǸ޳ɫǣʦ
Ҳ͸칫ң⼸·ʱ䣬˻˼䡣һάĿйٻպʹ֪ոѾƽܼ棬ģǻûüϸʣһάѾСÿţȻǹƽ˵ʦˡ
һάıùٻպʹ۶еܾȣǱΪһάһˣѾҽƽò񻰵ĵʦûбֳҲӦú⣬û뵽ֵñǻҪء
½ʦǶڣҸطɡƽָָλ˵
˵֮ƽ⽫ĿͶٻգȻ΢΢üͷԥ˵ٻô£ҲѹˣѵȥԼûмһôôע⣿ҽѧʿӦ֪ⷽ漲˯ߣϵܴԺٰҹˣҪʱע飬ɣչȥҪҩˡҲţоľֲʹҪΪ¾ټطʢ仯ϴģ¾ӦþͻԶʧעȥǾ˵ˡ


547 ڿ
ΪҽҽѧȻҪ伲ҽǸڹٻŮƽܻǾȥдٻɬˣƽһ˵ôֱðǹ⣬λᵼʦĵǼֱͶء
ٻհҽѧԺպŮħͷĸԺΪḡֱӴҽԺԼλĵʦŵһϿξͶλŮħͷһǴؽʲô¾ʲôټطڣʵǵ죬޷찡
ô۲֪ƽⷬʵָŹٻյ˵ģ֪ƽĵһ͵߹ٻǶ԰˵֪ʲôĿ⿴ƽܣ
һάûٻŮħͷĴҽ꣬ҽȫҽûŮ¾ļȻûдô뷨ֱӣڳһֻ̬ƽָܾʲôȴ֪
֪ƽָʲô˵ֻйٻձˡ˵ϴּ﷢ԼȻٻջΪƽǴˣŪʱ˸ɣôƽ˾£ٻվ֮ɣƽ˵ֲʹ˵¾ʱٻѾӣС죬һ˫Ŀǲ˼ֱƽܣ˫ָʶذ˰ز
ٻռֱ޷ƽô֪Լ¾ô֪ԼеһʹѵΪоҵһ£
죬Ĳǹģɣٻʶѿʵ
Ҳƽƽܵһ䡣
ٻԽ΢΢һ£ֱǾκˡҪ˵֮ǰٻҲƽܵġȴɲšΪ䲻ôɺϣϸϸƽܵʱ˵˵һţ޷ԼѾΪʹԽԽ
һάûƽ͹ٻյ飬ͬɶͷԣ֪ڴʲôΪλĵʦѾ⣬һάö˶һӡ۾ͲˣϿȻľګʵȴҲῼоˣԼһ˵⣬һ˵ƽɴ۾Ծؿٻֿƽܣ룬ʦԹٻ¹ְɣҲݣҲ̫ţˣ
Բʦ飬Ǹһάʹ۱ָʱٻվƽϹ
ϹʱСóſ죬ΪղŽľǡСõò飬ƽʶسһۡ
ְɲ⣬Ҫƽʧ񡣺ǲˣת۱ָЦǺǵذڰֵû£Ҳ˵㣬ɣǿʼϿΡ
ŮԶĳЩλرУȻƽϸ΢Ķûбһάʹ۷֣ٻջǸоˣͷһԼڣ̲סһڡɫʦȻæ΢ȥ
ٻºƽܱ㿪ʼڿΡ
֪Ƕѧҽѧҽвѧϰһάҽʮ꣬˲ҽ顣ɸ¥ƽҽѧѧҽĸѧҽؼһһˣ֮ʧ֮ǧԽһҪǴҽѧ½𡣡
ߣ֮֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮βڱβڱʲôǴĸҲ˵ĸã⣬˾ͽ£һ⡣ԲʲôҪжֻ֤֤ж϶ˣβĴûдˡҽȫͬģҽصڲĲλǴ΢ֲۡ֡
ƽױѧҽкҽѧ֪ʶȻǵһΪʦһҽȴǵǳһά˺üζ鲻Խ˴ǰŵĲһλᵼʦһλ뷢԰׵Ĺҽʦ
ƽܴӾŵҿʼϿΣһֱϵʮһ룬Сʱһά˾ûоðﷳ֮Уǡǡ෴Ƿƽĺܶҽ֪ʶʡЩѧ˶ҽֻȻʵĸоƽڿʱÿһÿһ۵㣬Էǳǳ϶˵˲ɵò˵ľǶԵġ
ͽ⼸Ҷʱθϻ֪ʶѧУʽѧ֮ٿžٴʵϰƽܽʮһ֮ͣӻֵ
һʱһʱ˵֮ǰһά͹ٻлôһ˿˿ɻ󣬵ƽܵĿ֮ǾɻǶкҽѧˣһάҽʮ꣬ҽѧ֪ʶνмһ־֪ûУƽСʱڿǾ֪λĵʦҽѧѧ峵ԶԶܱȵġڴۣƽܵĳǳ˶ӢĳݣƽܵҽûϣģСʱȻдûһά͹ٻôҲ֪λᵼʦҽѧ֪ʶǳ򵥣𵱳ϴѧʱϿεϽڶй֮޲ƽ˵ĿεΪֹʱ˶æȻ󹧾ظǺһһ뿪
ߺƽû±ϿϣҲʼһЩҽ֪ʶ
νɽ֮ʯԹҽҲǻ۵ĽᾧȻչʱһЩƽȴ˿ӡ
Ȼƽ½ߴйͷϽڵĹϵҪ⴫ȥջǴˡȻǴˣ˺Ժƽܵλѧ˵뷨½ߴ˲࣬ΪƽãպøԺ˹ϵƾͻѹʦȫԺԵ֪ȣ˵ƸΪˣǸʦҲû취Ȩͬ仰˵ҽʸ񶼲С
ȻΪϽϵһжıˡںܶ˿ƽͶ־СϢ֮ʱҲֻ
ϾϽڽݴѧӰǾСӵģɮ濴棬ƽܲŸոݴѧܵøϽһӡԺôΪѣֻߵƽܷ˴֮ô侮ʯǾһˡϾϽҲÿԼӺһֱƽܡƽܵʦҲѾˣҲϽզһƽѹһʱ鷺ģ嶯ͨϵƸѵĵӸƽվֻѹ˵ĵӣʱһȻҲ͵
ԴĳֽǶϽСϢƽͶ־һŶ衣ȣͨϢ֪ƽܵĺ̨˭ɹΣ̨ƽܵĹϵʵǺ޷ǿһλѹʵ˶ѣʱĿ顣ȻˣƽͶ־ҲνʱһԺѰ
£ؼϸڵСϢ֮ǰӿŲصҽѧԺ־ƽƽ鷳ʦȻᣬ޷ǲ෹żλò񻰵ʦѣҲһƽͶ־ʲôʱٶƽ鷳ǲƽͶ־Ը񣬳ôһʹա


548 
ƽܵȻȥô࣬ÿ춼ھŵʮһ֮λѧϿΡ½ߴ˲ʱڰ칫ҸѧϿΣڣҸû˵СҸϿΡ
ѧԺ¥רŸоϿεĽҡ
ʱţת۱㵽ѧУʽѧӡƽΪҽѧһİҪӭӡһſĿѧƽѡĽѧĿҽۻƽܾȻڴѧû취̹ٻһְֵؽ̣ԸǴȷۻ
ƽܵĹ㿪ʼæµ
Ȼƽܵ˧һʱתƣҲͽôһλ˧ʦŮǸΪӵôһλ˧ʦȸԾÿƽϿΣôŮֳ°¶һ˿
æµ˼죬һһٺúƽܵĹֽĻָɣҲӭ˻ϵľʮ١
ϵľʮھʮţȻϴƽܻؽǰѾһϵĺԺǰպ񣬵ʮһ죬ƽܻ׼ȥһˡ
ϾʮǴ٣ҵ˻ͣҲǹһһΣѾǳˡ
ʮŸգƽܱѡɻȥ
ȥǰûиޣһϲ
μҾƵԽԽ𣬿ŲԴ˶ԾӪƵȤԽԽŨȻΪɶҲ˼ǿæǰæʱ䣬޻ڱʱ࣬ڽݵʱ١ÿ˶ɽһκƽȵᡱȻʱ˿϶𽵹ƸһʱƽܾͻЦǣǲˮȥѰԲɻġ
ÿƽôʱ޾ͻùĵ绰绰֪ڱϿҸЦš
ƽܰ˾ʱѾǻƳϡ
ʿƽֱμҾƵ꾩һŷֵ꣬ڶŷֵ꣬޺˵ѾڳﱸУΪ֪ƽ˼棬˵ĺ٣ƽ֪Ҳࡣ
˿μҾƵ·ڣպü·ڴ򳵣ƽܱ˾·³
֮ͣ·ߵ˴򵽳˾ʡʱ׬ǮֶֺΪأ
ӦþƽΪ֮ɡһʱâ¶˺£һȴǸϸĺܺĵС
ƽܸ³μҾƵȥʱû߼һȻͻȻǰͦ
һʱݿ磬һͣϾʹ˿һλĸԸеŮӣŮһ³һϲؿƽܽеܸ磡
򣡡ƽŤͷһҲЩȵ
Ȼ㣡ƽŤͷٴһȴѾˮ߸Ьҡȵ֫첽ߵƽߣȻᳵ·ܵסƽ־ϲû뵽㣡
򴩵ĺУ黨ȿ㣬¶ְֳ׵ȣǰɫĺ廨СV¡V쿪ǡô΢΢¶һĨ۵鹵롣
ƽû뵽ھҲû뵽λеڶԼԵԽܣһ澹ȻǰסԼĸ첲һѹԼĸ첲ϣǱ΢΢¶һĨĹǵѹԽһʱ䵹еΣʵôǵ˰ɣ
Ȼλͬѧո֣Ȼ˳ûһЩͬѧ۾ۡƽһۣص
˵֮ʣһλŮӡ
Ůͬ毺ԸУƤ𪣬ӦҲǸŮֻǴϵȴŸīƽôôŤȴƺе졣
ôֻŽҲǽһѽ˵ŮǶԲīĿȵشƽܣӷɿתš
λŮܰ򱱾㲥ѧԺڽйýѧͬѧﱳȽǿҵ˾ǣǾһСˡ
ݻ֪Ȼû취ܰȣôҲǾǿʡʡʡе̨ĵˣܰǰλЩͷȦȽֵǾֵôܵġ
ֻܰѳζǣҲ벻ھǻطôһλӸ磬ƽܵĴԶҲΪͨ
ܰл˵ûüæܣʻҵĳҡ̽һֵԴǸӡ졢ǡС۾͸ԿǷֵӼƤʻλȻͷߡ
Ǽűʱݿ磬Ǿǵ͵󰫴죬ƽҪԱأǽƽĿв¶ĸһȵİһ߸˧
ң˧ͼ˲ǣڻڴ·أϳ˵ɡܰȻǸܻὲŮӣɨһۣպгӿĵسƽЦЦ
ֻϧϴīȴǿ۾
ܰͶŽҲλ˵ЩڴЩؿƽܡ
˲֪ƽܵݣһһС˵ϳϳģҸղŶŽ꽲Ųɵ
λŮƽܻǺкøеģҲܿھǸżڴӣеЦЦȻܰͷǺǣǾʹˡ
ƽܾȻͬϳϲĻŭţøˣͬʱʺεԸ촽ƽܵĶ˵˾䣺ллܸ硣
ʻλϣŽܵƽܣһ˫˵ܻѹĸ첲вȼһ˿ʺŭ֮
ӣǰװ崿ԭҲǸ


549 Ĵϲ
ƽ׼ȥʻŮӼںκһֱֱۣҲֻ˺
Ӻܰժ˴ī
īһժƽϳֻƽʱעԾʲôֻ֪
ƽܣѡ˳֮ƽܰҽܵ
ܰͬѧָܷܷܰƽգһ˫ĿһʧͰ֮ɫ
ΪժīԱʱƽϿκξϲ߼ı飬ƺֻǸͨŮӣܰоܲˬ
ĿǾǵġʻλϵĶŽϳ֮СһƽܣĿм֮ɫŨ
ǣҽʡġƽܵص
ԭǽʡģֲøôϤˡֱСģʡҲвˣǽʡθʡĶ㣬ǺίǵĶףгĶ֣һܵȵҶʶδ˵ȦĵġŽƽܹ治ǾǵģǱ黹˵Եø߸ˣƺתΪСġ
ƽܵȻŽһʶᵽоȻԼʶģҲֻЦЦǺǣֻǸʦǲͬȦӡ
Ŷԭ԰ѹˡŽǹһĨЦ⣬˵ŰѳͣȴѾμҾƵꡣ
ܰȻֵûŽôԣǶױ΢ЩŨ޵Ŀ鲻Խһ˿ĺԽյɫ
ĵĵȻƽԭʲôӸֻǵطϵһʦյǾôһһ￴ԼʱֵþȻôȻԼȴǸ˳Ϲһڡ
μҾƵԽԽˣ˵ҾƵϰ廹ǽʡġ˳󣬿ͣϵͣ˳ӣ͸ƵĴԿòŽ̲סп¶һĨȼ֮ɫתۼš
ǹӸȦ˵ʵҲ󣬻Ȧ΢ͷˣ֮ûʲô飬Ҳʶǰʱ䣬ҶӺֱ̽ηµȻ˵ô֪֮⣬˶֪й̽ηԵȦȴ˵硣汾һ汾ǺȾָμҾƵ꣬μҾƵĻĿɽȻ˼
ŽھһȦȻҲǸֱǲһЩֶ˸ͷͷֻǸ˵ûŪ֮ǰŽҲֻжμҾƵۺķݣȴǲзǷ֮١
ǰǽʡеģ˵ܸ绹ͬطء򱧽ƽܵĸ첲΢Ц˵ʱĿ⻹ϰԵؿƽһۣŨŨĽ֮顣
СĲҾƵĻϰɣŽϷ֮ɫ
㻹ῪЦû˵˼ƽʦôҾƵĻϰأ˵ҾƵĻϰ屳ӲҶӶ˸ͷܰī˶Žһ۵
ҵ㡣ˣȥɣٲȥŮīҲҪϳˡСҲһɣһո֡ŽЦЦȻཱུܰԲµ
ˣҾͲˡƽܿŶŽཱུܰϣ΢΢üͷȻû
ʲôŲŵģҾһҲͼ֡׻˵Ĵϲ£ú¶֪ҹʱǽ֪ռһϲ°˵ˣûǳڴĿľܾܰǰƽһۣȻЦ
ܰϹ˵ܰûִ磬æϵ˵ʱĿȴһ˿ڴؿƽܡ
ѵøܸھȻϣܸһ
ŵӣܰĿ鲻Խһ˿֮ɫѵһʲôı
ܿܰͷԼĲ룬ΪԼǶɡֻǽʡһģе㱳ȥ˳ɻŽ˼ʱƵġ
Ϲ˵ˣôţСţָܰͷָˣԽص
ܰϹ˵ңҡܰԽ˵Խף򲻽е㼱ˣ˵ʱе㵣ĵؿƽһۡ
ϣƽôһϵǽܸ߶ʲôŮ˰Ů׸ӱΪӱ֮ʡδŮ׸Ǹ˹ʵձŮ˭Ͳ֪ˡ͹ЩԲλ࣬ҶƽܱСǷ֮֡롣Ȼܸһᣬ֮õġ
ӴôˣΨƽܸĸоģһʼͶ˷Ƿ֮룬еİڶǱźȷĿġ
ȻƽصݣκһŮҲǳջ֮飬Ҳ˵
򡰽šӣܰǸȷԼĲ룬ĿһĨ׽ŪĿ⣬Ц˺ãҲ˵Ҳ˵˰ɡȻʦûǸϵǽһаɣ
˵ܰȻһѽƽܸ˹ȥһԼѹֱϣóջ˵ʦҿɸ㣬ĿɶձУڵĴǣŶ
Ȼƽܲϲܰе˵ŮˣɷӻǺϵģʱһĸо
ܸ硭ܰղŻֻǶͣȴȻֱӶ֣򲻽һĿЩؿƽܡ
ӭĿ⣬ƽͷһּŽһӵӣҲе㵣ԿϾǾǣڽʡӱţȴͱ޳Īˡ
ֻôˡƽܸһʾĵĿ⣬ȻЦ
˹ȻһһŮȾˡܰƽһ£ȻЦ
λŮھˣǷһвȻ֪ܰῴƽɣһεӣŽ껹üʵĿбƽһۣȻɫԵؿܰ򣬹һ߶ӡ
ãܰ˶ŽһۣЦȴɿƽܵĸ첲ȥסŽֵĸ첲
ֻסһ˲䣬ĿһĨ֮ɫ
ƽܵģŽȻǲʮǧǰǼֱһܣȴһֶĥΪʲôѡ˺أ
ܰͻȻð󡣲˿ܿͱԺΪ뵽˶ŽݣҵȨƻвơ
ܸ磬лл㡣סƽܵĸ첲м
ûʲôлģ֪ȷʵһϲ¡ƽܵ˵
ϸһ˿ϲɫͽĵĺΣΪܰƽܶѡԼĶŽ¸ƽܵ𤵽һٴһ˿ͼ֮ɫ


550 Ȧ
ŽǶһᣬƿʱѾ˲ˣŮ˾ӶࡣݺݺģȻܰ˵ĶձУյĵǣòԸУƽֲעĶо󲿷ֶ죬иܽеó
еĲ࣬۳඼ӵ˶ﶼҲˣһƷΣֱһͷƶڽһ׹Ԣټϳ켣ᣬйͨϰûеʣŮ飬һ֪Ǹ
ٸƽֵýǾѣǣͨϰҲûʲôͻȻȦҲûʲôǼЩӫϿ࣬һɵŮǰɦŪˣΣﲻепФõܽԺûѵÿɹ
СӼӵͦģȻҶó١ƽŽȥʱһַڹŮǵķĦվָŶŽЦ
磬ԩˣⲻȥŮ˵ˣ˭ǰڼӣҲǰڼӰղƽǰ͸ŰĶŽվϵİʱȻ޴棬ˣ̬Ȼùǫ
ȻλȦеĴ
˵أСӽôˣԭǼɫѰָŶŽЦһ䣬ȻĿתܰ
ҿɫѲǣ˼ҶˮĶûӰԭѾŮǸΧˣö˼ңҪȻҺֻ·ˡܰ꽨ĿתԹذһ۽Ȼ𱬵Ѿȥ
Ƽ򵥵һ仰ܰ˶٣һԼ꽨İĽ֮飬νһʯ˫ͬʱֺˣǶй⡣
Ȼ꽨ϵعһЦûܰǱȹӸŵΣҲԣȻԷһ
⻹࣬ҪȻҷҪϼλýðٸɡܰϵ°ͣ
꽨һЦĿͶƽܺ򡣵ƽİʱ΢΢һĿһ˿ɻ֮ɫܿĿͱȥ
òĸڳŮǶٲ֮䣬ھȦ¶٣ҿ꽨ĿҲЩŮһһ˿ģ꽨һʴ̼ĸо
λǡ꽨ʵĿȴ򿴡
λҵͬѧڴǵ̨ģתе̨ˡλѣƽܣǽʡһʦղ·ոˡܰܵ
ƽܣҸǽһ£λ꽨١ֶܰƽܽܵ
áƽȻϲ﹫Ӹ罻ѣڣҲչ˵ӻ꽨֡
꽨ƽ֣ԥ£ջǺǿظһ¡
Ȼ꽨Ĵ¶һ˿֮ɫƽһȻ򶨵ӣܿҲͻָƽܵĺ棬΢Цų꽨к
ְܰŽһЩŮ϶ǱҵѧͬѧѧѧáˣһҲǱҵѧȦеһλˡһλ꽨Ž࣬ڼͥܺõĹӸ硣
ǰŮͬѧУѣһʼƽλ˧ʱĿж¶Ȥ˵ƽֻһʦʱʧȥȤΧ꽨ȼŪŷɧ
½½˼ŮһλǮӵĸ׻ǲɲرţƣһͳ˴ֺõĶ󣬶һ֮ϵľ۲;ʽʼˡ
ڽʡǺУǸˣȦеˣ˾ȦӾԵúѰͨƽܾ͸˵ˣѹһĵҶ˽ƽ˵˺üζԲֱƽеˣû˵ԲĻĿȴԽ˸мĽ
ȥϣ͹չˡ˷׷ҲȻ׼ƽʱͻȻŽ˵
ȻŽ꿴꽨Ȥ˰š
Ž˵Ůһ˿֮ɫЩȦеŮ˶ԣഺòʱȻҪòʱţ޲ţҲҪϵʸ֦Ҳпôó
꽨Ǻӵܣˣľ˾˻ǹֵܾһλ쵼ɫ࣬ҲĸԸģԼ꽨ȤЩŮȻЩʡ
һܸϰɡȻȥƽܶȥǸ٣붼ûҡҡͷصĿлһ˿֮ɫ
ƽܲȦе˵Ȼ֪Ǿ䡰չˡ˼ΪȦеȴ
ڳ˶֪Ž꽨ȦĸǣҲСܣ˼ʵҲ꽨˼Ȼڻؾ˶Žİţ˶һ㶡Ҳû뵽ȻΪһĶ˶Ž껹꽨ӡ벻Ȧлȥģ
٣ּɫ˲ǣһͲ˼ˣ˼ҿɲҲҪϣϾͬѧܰľֹ꽨ͶŽɫæζضŽš
һط̨˸ӣһΪһλѣ꽨ȻǺܲˬܰôһȴҲ÷ֻùعЦܰ˭ҲǵŮ
һСƺȥˣϯʼ˶ƽܺ
ԼϰˣֻǸط̨ˣЩͬѧвǵ׵ƽҲ䣬ʱʱһ䳰ȴձĸо˸ɴ˵뷨ȴֵĵﾩǵȨڳҲвͬѧƺҲס
ƽ̩Ȼ֮ûв˵ӣĲ٣밾ٷϵĿȥ־ǡ
ҸղʱͺˣȥһҪҪҲȥ翪ʼûһλǮ꽨˵
磿˵ǻƲ𣿡Ž¶֮ɫ
ⲻǷϻ⾩ýĳ˻Ʋ˭꽨Žʳôûˮ׼Ļ̲סһ۵˳ҲǮ
ȻǮ¶һ˿֮ɫƺֻлƲֵһһܽ顣
ǺǣΪƴ궼ھǣһûתŽڨڨЦЦ


551 
ҪʮˣΪƼҳȻҪؾˡǮ˵
ԭҪʮˣ˵أôƴͻȻˡŽȻ
Ž꣬ҿƽʱ˼ȫڳԺȺŮˣ¶ֻ֪ǶŽĻȴӭǮһۣϾʮٿǴ飬쵼˶Ҫȥʺһ£ŽȴƺŸո֪ȻҪǮһӡ
˵꣬ǮžƱվ
Ȼ֪ƴҲڣǵȻҪĹȥơ꽨˼ǮվҲЦǺǵظվ
˶̫ˣǼͲȥˡҲȥˣšǮֵ˼ˣҲŽ꣬мһȥŮǡ
ȻԶŽݻʸȥƲİﾴơ
ǮŽ꼸ҲûöˣֻǾúϧź
Ʋľ̫֮һҲǽпܻϹ͹Ȩ۷ѡ֮һʱ͸ʶùϵǽǰȻǺôࡣ
ϧˣҪܸȥƴһǾͺˡϵͬѧǵطʡ̨һˣҲȥģȴǮˣºд֮ɫĿǮ˳˰ᣬȻ˵
ʲôõģΪƴپͼǵ𣿡ΪȻ˵ʱĿʶؿƽܣ鲻Խûƴٺ˱Ƚϡ
ҲȲĿǰԻƴٵݣѹסйŮ׸Ҳסʡʡίǵ飬ǿµ糤ǰ϶ֵ΢£ǸһձŮ˸΢ūһϾҵˡԴⷽ濴ƺƽܱȻƴǿ˲١Ͼйƴľ̫֮һҲǽпܻϹ͹Ȩ۷ѡ֮һ־ڹڵȨƽƺûгĿܣһʱ䵹ǱȲȻ
Ҳֻ΢Ƚһ±ԺʲôñȵģƴҲûκιϵҲܻƽʵ
Ҳ˵Ŷһ죬һԺлǲϹϵ𣿡ߵŮ˵˵¶һ˿֮ɫ
ߵŮӣҲ̸ۻƲĶĽ
̸߳ԣһǮȥƵ˴ż־ˣȻȥʱûٺȡ
Ҳѵлᾴ»ƼҳľƣȻҪһ㡣
磬⺫϶ȥμҾƵûйϵôôûйϵҪйϵ⺫컹μҾƵԷ𣿻ЦǰãºղŸ˵Цĺ죬ž꽨
ǰϢͨ͸¶͸¶ܸо⺫϶ε͸һаôҲǸﰡһӸź
㻹˵治֪Ҫĺ棬ȥʺҴȥǮ˼ڲ˵ղȥƲľƣֻźȾƶ˳Բˡ
ǻˣελأҿɲȥʺ졣Լæֵ
㻹еӡ𶼻λţºҵ˲˵˭֪ࣿǮ˵ּ˺üڲˣȻ̲ס̾˵μҾƵյĲ˾ǵصζֲƵ꿪ûͱָˣСӵ۹⻹Ķϧ֪˸ͷȻη
ƵյĲȷʵãȫض꣬ҿзչǰͼҾƵ껹ŮɶҼһҪҪƨƨɣҪأԼƷҪϰ˵һθɣԺҲԲȣԽܱ˹顣ŽǸȺɫֺóԵļһղ³ʱμҾƵѾһ˿֮ģκкֵĴڣȴûǸӣǮƺҲеĶ̲סӹ˵˵Ůɶʱֻ۾΢¶һ˿ɫԵı顣
Ž꣬ڵ£ڱ˵ƵĹɶǲԵġƽܱǿϣŹո֣ԿֻҪЩӸ粻ֶŵģҲùǣȴûϵŽ껰˵˵žȻᵽλˣлĶ£ƽȻٲŲˣɫ΢΢һָ
ʲô⣬Ϳ㲻˳ˣһģ˵廰ġŽʲôˣ꽨ǮȼǿӲĹӸ˵ٲõһ̣ƽܲһطĽɣȻҵ˵ָûվ嵽ƽǰָ
žŽĻû˵꣬ƽܾһɿ˹ȥ
һ˲㰲ֻİڰصš
ĴӣŽҲûϵƽܾȻֱӸһƣһŻعһعսȭͷƽܵͻ˹ȥ
ŽȭͷŸջӵһͱƽܸץסˣȻһֻ֡žظ˶Žһ⣬ģ
˵ƽܵ΢΢һŽɱһķⶼ
ƽְŮǶƽܵĿŹһ
һطĽɣȻĳϴˣҴĻǾСĹӸŽ꣬ⲻǷʲô
Ҳû뵽ƽܻͻȻһʱеɵסˣֱŮǷ׷׼͵ػعĿЩӵؿƽܣûҿڡ
ٻ˽ƽܵԸ׳֡ϴӱĴһʫ˫֣һܻ׵һپøһʶֱˡƽһ֣϶ˡղŸܵƽܣһƽˣ治Ҷ졣
Ҳݣ꽨ŽϵȽϺãƽʱŽȦﾭڼСܣСܱһɸ꽨ϴȻջŮǼУ͵վȻץӣ߸߾׼ƽܵԴҹȥ
ǹɫʵľӣһҪҽʵƽԴҪ԰Ů˼״۾Ѿŵü붼ûͳȥһߴţһſ˫ס꽨
ƽܣܸ簡˵ĹһֱĻмصݣҪǱ˸ԴҲǲ˵Ĵ飬ǾԲ鷢ġ
꽨ŲȥȥƽԴ᲻Ὺ᲻㲻ð˸СһطĽӸһ£ϸӣԴô
űҪԼ꽨Ц̧žͶĶ߹ȥ
ղ꽨ָʾŽ갲ߣȻֱҡͷܾѾǳջѰ˼ŸһҪúһ֪֪ҴٵȴΪɳԼ꽨Ļϧ


552 
ƽܵû뵽Ůӵôۿ꽨ҪҹȻҳȥأһ˿͸ж֮ɫ꽨¶֮ɫ̧ŶĶ߹ȥʱɫȴȻ
󵨣ƽһֱһֻץŶŽĲӣ˸Ȼ꽨˹ȥ
һŽǷʵøһ꽨ϡ
Ž䲻ߵ֣˵Ҳһ߰ʮһȥ꽨ﻹ֧ŵסʱһҽУ˴ӱŽѹ˵ϡ
꽨ڵϣѹһӣֵĶŽѹϣӵǽֱ꽨ѹֱҽȻһƬ˶ǵֱӣһŵؿǰ˵һĻ
𾪵ĲƽطĽɾȻҴŽ꽨ǻƽûôѶŽǷһӸӳȥġ
ĵöƾعھҲ첻
Ҳݣӹʹˣ֮ʣ۵ķɵ꽨
꽨ôһУӵûƺɢ˼һĶŽ͵ؾѹֵһŤ
ɶŽ겻Ҫһֱ꽨ʱ꽨ٴɱһҽ
꽨һУ˲ų׻عæΧְ˽ŵذæ̧˵̧ˣӵİӡ
һ꽨ͶŽŴʹнų۵Ҫ꽨ղſǡʵľԼĽš滹ѹŸһ߰ʮصĶŽ꣬ͷҪѹˣһʱ̾Ȼ
ҲݣƽܣҪ㣬ҾĲ⣡Ȼһʱ꽨ȴûţһָƽƿڴš
˵Ҫ̫ţСٴλӿڳƽĿ¶һ˿⣬
ţҲݣôˣһ꽨һһܰһŮĲվ
꽨ţű˿
߽ӣΪ׵ǻƼҳƲһһƲ벽һǺ죬һӦøࡣ
ô£ģƲһģ̲סüͷ
꽨Ȼû뵽Ʋؾû뵽ôɣպܡһʱ䶼Щɵˣ꽨˵ĻȻҲ˻ȥ
ٴҲڻƴʱˣ
Ǻǣû£û£ֻһû棡ǮĹӸ磬ҲǷӦһˣ΢΢һ֮ϱЦǺǵӭȥ˵
˵ŤͷŽꡢ꽨˳û𣿻Ÿʲôʰʰĳʲôӣ
˵ǮŽʹ˸ɫ˼ȸһߣЩ˵
Ž˵ȻҲ֪ʱµʱ򣬹ʶݺݵصƽһۣȻЦŵǣǡ
˵űæҵʰǽĳ棬ЩŮѾעת˻Ʋϣ׷ǰֽεεؽл١
ǧѷʸ֦ĻᣬŮǵȻԸŹƽǵ飬ǲùܣĽҲѾ֪ˡտ϶ǸɳԲ˶ߣ϶Ҳࡣ
Ҳ˷׷ǰƲкʱһϤڰ
ղƽǱŰţƲҲû뵽ƽҲڳټһܿͱŮǸΧˣһʱ̵ûƽܡ
ʦϤƲһ𣬼æ˳ķȥһϤеǲүү꽻ľ˭
ʦƺҲһɫȻ䶼԰˼֡
ڳĿ³˻ƲҲͺƽܵĿֲ֮ˡ
ʲôʦǮ˵ķӦȻͺһģƲͻȻʲôʦһʱûܻعֱ˳ŻƲĿ⿴ȥƽ֮󣬲͵һ飬ʧ
ǰλĵʦ
һ뵽꽨ͶŽɫһ˲԰˼֡ǵݸƼҴٱǲ˲ٵģŽ˵ȥƼҴپƵʸûСܰŮϾ¶һ˿û֮ɫҲû뵽طĽɾȻƼҴٶʶ
Ǹ𾪸ûڵȴںͷ
Ʋƽ֮ĸҵæſߵƽǰǾϲǹصʦôҲˣ
үү٣ܵףһ¡ƽܵȻ
⻰ںֺͻƲ˶о⻰˶ȴƽףǸöֱ졣
ϰʲôʮ˭ʸȥףصģ¾ǮĸҲֻǿʸ񡣿أλʦȻŻƼҳ˵ףٵġζʲôڳĶɵӣȻס
үү߶أҪ֪ǣ϶ܸˡƲ˵
Ҫ˵ղƽ˵ĻпдţԼɣƲһ״˵Ĳɣ߻صģ꽨ͶŽ궼Ҫˡ
϶Ҫ߶ѽԼ˾ȻҴ֮ǰŮˣⲻʲô
ʦԲ𣬸ղǲ֪ʶԡ꽨ͶŽ귴ӦҲһһĿ죬鲻ԣǰϹǸϵʹˡ
ұ졣ƲǺεˣղŻһʱŪҺôһ£ʱȻˣɫ䣬Ҳ꽨ͶŽѻ˵ֱ꣬ͷ
꽨ͶŽû뵽һȦ˱ȽеĻƲǵǸĻᶼϵѪɫһʵһɶߵĻӲ˻ȥĿؿǮ
ȦҲϵ֣֮꽨ǾǸǮһģƽʱߵñȽϽΪǮбǿģȻȻҲͳеͷˣֳôһ飬꽨ͶŽȻȻ뵽Ǯ
ǮȻΪѣ꽨ͶŽ곯ͶĿ⣬ҲֻӲͷƤŹ磬ʶҸӣ¡
ûӺøǮ벻ǣĻû˵꣬ƲٴֱӴ
еĻƲһ̣ڱŷΪ̫֮һе߰
Цʦʲôˣǰһ˲ĵ飬һˣΪĻƼԿ
𿴻ƲڻᣬڹٳҲûʲôְλΪ̫֮һһŭȴ԰ʮ㣬˶ʱ˫ĿֵؿŻƲǮϹԹԱ͡
Ȼƽܳ⣡
ʦԲ¡֮Ǯ˵Ļ֮󣬵Ʋתƽʱ̬ϱñϹϾ


553 
꽨ͶŽ˰ֵķʽǲͽ˵ҵ˼ý˶ܺԼͣƽ˵űؿվڻƲĺһۣȻֵ߰ɣԺ־ۻϲͲòμˡ
˵꣬ƽĻƲļ򣬴ˡ
ƽ߳ᣬصĴ˷߻صžǡ֡֡
ǰȦ÷ˮ𣬴ĺҶͻȻηȦﴫķзְ汾˵У˭Ҳ֪ĸ࣬ղǻ飬Ҳûи
֪˺Ҷǵ˭ŽηҲ֪μҾƵĻɽ˭ϧȴѾˡ
꽨ͶŽɫɷɷףǺԼҵʵȻҲֻǿұһȡأҶٽηȴԶҿһˣҴٻʲô鶼ûһμҾƵò͡Ҷˣ꽨ͶŽ治ΪԼǻǿ
ҪǹԹԵ񺫼ҶһɵһףµһЩУȻԼԼͽȴ־Բġ
׹ף¹麦£꽨ͶŽǲľ־͸
磬治֪죬Ҳ֪μҾƵйϵԿ˼Ц¡꽨ͶŽβģȴҲֱ˦ɫƲǼƽһߣѹͷľ⣬СƲ
һʼƲ治֪ƽΪʲôᷢŭӡʦݸм˼ƽϣ꽨ͶŽôһ˵֪ʦΪʲôᷢ
μҾƵλŮɶǿʦŮˣ˵ڮ£
ǵĳ죡ΪԼǸͿ㿪˵Ц˵ʲôˣҲøҽʲôղʦĻǶ˰ɣҲظڶΡ֪˵Ե֮󣬻ƲɫԽ䡣
磬ǿЦɡΪô飬ȥȻ׼Σ꽨ͶŽƲһ涼ӸƢ鲻Խеӿ
꽨ͶŽ껹֪ͷ첻ҡͷǵĿ񿴰׳һ
Ҳ룬ҵֻܹԹ־͸ѵҵ˶ɵ𣿾ĸԸ
ֻ飬ǵ顣Ʋ˲ϾͷҲøǆ¡ȦˣƲҲ֪˵ĵУҪѰ·Ҳùܡ
˵ŻƲĿһ˿ϣɨеˣǮ͸һ˿췢黹ϣλҪ죬һƲӣ
˵꣬ƲǮ˵ͷǮòҪٲ֡
磬ǺαأҶһȦˡǮԿЦû˵Ҳû˵֡
ϾʡɲĶӣӻҪһЩġ
ƲҲ͸棬źܿǮͻԼòò֡ԼǮ˵ƲҲûӻֻٴε˵ͷȻźһˡ
죬ϴܾΪʦš˰ᣬŻƲкһ̲סʺ죬˵һȴƲĿסˡ
Ǻǣ磬ֻе档ڨڨЦЦ
͵ɡƲûнӵĻֻٴؿһۣȻ˵
õġҲøڰ֮ŷĻƲһѹ֣Լæͷ˵
˳˰ͷֿˣӳ˾Ƶ֮ȴ׷˺죬ȻﻹǺܺƽܵͷ
뿪μҾƵʱƲû뿪Ƶҵĵ绰Ȼ󲦴˹ȥ
Ϻ轻ҲƲΪƼҳԵҲ֪ĵ绰롣
ףѵѽҴ绰ӵƲĵ绰Ȼܾȣκθɫʵģһζѵ͸һ˿ϲ
壬ղμҾƵʦˡƲ˵ͣһ¡
˵Ȼ͸һ˿ء
塣ƲӦһȻ˵һ顣
֪ˡܼ򵥵ػһ䣬Ȼ˵绰
ȻֻǼ򵥵ĸ֣Ʋȴеһ˵ĺ⣬֪꽨ͶŽҪˡڻƲ֪һﲻʲôûҲûʲôϧġͨ˵绰֮ϸ״˸绰Ȼûʲôˡ
Ҳݣ磬̫۸ˣͿЦڸøɱ˷Żһ𣿡Ʋڴ绰ʱ꽨Ǻߵ˵
Ȼ˵⻰ĿҪĿĻϣǮҲϾǮұһҪǿܰǮȻҲͶ˼ֵ
ô˵Ǹʦʸȥף٣ʸûϵǣôǸղŵΪȷʵˡǮûɵȥκ飬ָ꽨ǡ
꽨ͶŽﰵģⲻǷϻСҪͻȻôţƣڸ㽲ôϻƽʱǰǰģµͷȴƨöûС
֪ǽѵҺͽҪ񺫶һɵȥ𣿡꽨ȻǮǸȴһϵ
ҪذǮȴĲκ飬ԿһƬĵضһ䣬ʵȴʲôûᡣ
˵ţǮվӻֵ͵ɣɢˡסӿڳҶҪ⴫
˵꣬Ǯ§һѾõŮһˡ
ӻŮǣܰڼǮˣҲ׷ȥתۼֻʣ꽨ͶŽˡ
û취ƼҴٶҪʦˣִ֮ĶЩСĸҲκϣǶԽԶԽá
ģȫĶ⣡Ž֮ǰھϻɦŪˣۣ޲Ͱǵ·Ůǣתۼ߸һʣֱˤӡ
˵Щиƨãڹؼô°ƽ꽨˶Žһۣû˵
ƽôƽҲˣҲˣǸʦлƼҳŲϰݣҲݣң˵ĻءŽƵ
˶˵棡һطĽʦ𣿾лƼҳѵܷ첻ɣҪѧɵ׽ηŶûСŽĻҲ꽨ңӣһȥ
˵ĶԣƼţѵǻƽ޹ץ˲ɣ꽨ĻöŽһҲӵ
ԣ꽨սȭͷԼ׳׳ȻȻ±ϾͬСɣǻҪȥͨ
֪硣Ž굹ҲɵӣȻҶףȻкҵĵ˵˵ȴǽŵҪҵġ
ֻȴ֪ǵĲһˣһɡƽѾʴˣһҷʡͷĵ·ȴѡһ·


554 ɻ
ʱϵȻǿ󣬵ʵ£µȴǲںڰе
ʷĽ峯Ѫӣǰľͳ鱨֣˹Ŀ˸񲪣ɫеĦ¡ЩǲںڰеƽʱƺǵңԶҲǵĴڣ˭Ҳ֪ǵǿ󵽺εȳ̶ȣҲû֪˶˵ˡһȴǺʣǾһǳ֣ǾʣѪ
ܵǸⲿţĳֽǶϽŵľƵĿֲҫĺڰطû˻ע⵽ȴʱʱ̿ڹעż¼ŷϵ飬Ƿ֮»Ƿںڰ֮С侩ΪȫεģŹעص㡣ԺһʱľңΪٹ˽ؼҺᰣŭƽܣҰвһһع֮£ȻȻ£Ļ֮־ƹܵš
ڹ˽ʦ鶼ѾΪ¹عҰΣĴ£˻Ʋĵ绰֮һдȥںڰеĲԿֲٶת
ûһй꽨ͶŽϾͰǰǼͥϸЩʲôһһǰŽüǿ¼նƽ֮꽨ĳ̹˾ϰľ޶¸Ȼżù˾õĳĿ
֮꽨ͶŽΪ֪飬ʵܵŻٶм¼޷ⲻŵְһǲȥ档
һҪõʱЩϾͻЩϾΪһ仰׷ױ۵İǰ
ɨһĿǰǲȴѾ㹻ҺͶżҷϣð¶һĨɱ⣬ĳһ֣ɻ
˵仰һ绰
һκθɫʵıз˳ȥȻھǷҹ֮£ɫĳһЩǲעĵطʻֱҺͶżҡ
Ȼ󣬵꽨ͶŽոհѳͣ£׼³ʱԴֱӱ˱ǹܣȻֱӴߣߵΣҰȫ
ʵϣĳֽǶϽƽӵеĿֲʵŭȷʵһΣҰȫСΪ˭Ҳұ֤һı֮ǲǻᵼͿ̿
Ȼǲ꽨ͶŽ궨ΪĿǰյ֤ݾ㹻һˡǸ¸ɾ䣬ϲβ͵ˡ
ҲµĹйءԼȻ꽨ͶŽƽܵġʴȡ֮٣ˣȻֹڰ꽨ͶŽ֮ԷҪȻҪΣҰȫ˴ߣ޷ǿھ⡢ҵİ๴
澫ټƽܴ͸߹ƣҪӸ׳Ϣʵ̫ɲ
ƽܵûϵԼһ仰ȴݵֱҪ⡢Ҹ𣬲ƽ֪Ҳ⡣
꽨ͶŽ࿴Ͳʲôˣ޷ƽܲһƽϰˣȻǷҪײҲȫǡ
ܣܸԲ𣬺˵ƽ˰֮һֱľսظţòսսص˵
ȻѾ֪ƽܲѰˣһлԶ֮ǰڰѻƲƽһȽϣء
˲ǣҪǽЩҾͲȥˡȦӱȽңԺɵСİƽЦŰڰ֣ȻԵ٩óӰ֮һֱڽ֮С
нܸ˼ҲŲأΪˣʻǺǿģƽ˵ϱʰŲˮ߰ĽСһƽܣ°һ
мϲŮ˿ģοһһŮ⽿žȻƽԲĵĹһЦ׼ٸ٩䣬˲ԶݵŴ˿һϮԸд޺˳
һ߳ĿԶԶƽܵϣ¶һ˿ϲ֮ɫתΪЦЦı飬СǶƽգգȻֱۣͷŤԸе֫ƽ෴ķȥʶ
ƽû뵽Լ޺һϲ񷴵ȸһϲϵЦתΪΣǱŵҲæ˳
ȵ¡ƽܴæ˵һȻæ׷ȥ
ѵûϹôͷ߰ƽ׷ȥ֮һץһ˵ĸ첲Ц
˭ѽҲʶģŮѿˡ޼ƽ׷գգ
ֻͨѣ˵Сһȥʰ㡣ƽܵ桱ĿݺݵǻԲϹһۡ
˵꣬ƽܲɷ˵˵תȥ
һת޺ϱ㸡һ˿˵΢Ц·ƶ͸һ˿ԵԸġ
Ȼ˵޺첻ƽұŮˣΪŮˣҲ뱻Ů˸ȥ
ƽܼ޺ͻȻǻ˸ƵģúЦ룬˵νء
ƽʡòĶһŮһӱý
ΪŮˣֱŮƽӵźλãղһǾؼæ֡͵ȱץʱһ䣬Ȼ֪ƽܵںŮˣ˭ҲܲŮˡ
һ£λǡƽܴλߵǰ΢Цܵ
ǽʡŮˣҺͺ㶼ϲֵĽĿҪܡƽܲŸտڣ޾ѾĵذһۣȻŤ֫ǰеס۵ҽޣλ㣡Һͺ㶼ϲֵĽĿ㱾˱ȵϿƯҮ
лл޽佱λǰҿɲ˵ƯΪˣ˵ᳪӦǿпǽܸŮ˶ôлôһʱҲܾ裬æǫ
ô˵ĳ˿ҪˣԿĵЦЦȴذƽһۡ
ȥɣղų˵⣬ûüءƽܼŮ˵ЦǰһЦŲ廰
㿴治ɡЦŶ˵һ䣬Ȼֳƽܰ۵ô˵Ҳ˰š
ƽֻЦЦȻȥ¥ᡣ
¥ȻһԾܿҲȻˡƽܵݣôһõİʲô


555 
Ůһ̨Ϸ仰˵ίʵ١
˰ܿƽܾͱһߣŮ˴һզզشӳ˵Ӵ˵ױȻִӻױ˵ְԡ
ò˵ΪŮˣ˵ı»ǺܹӲģִֺ޺죬רϲĻģԺܿ˷ͳ޻˵Ĺۣ޺춼ϲ
̸У֪˸ղڰܸΪʲôᷢŭԭŽᵽλŮɶ޺졣
Ϣ򰵵˺һӣпΪŮһƽػţΪŭһҲû׻ˡ
Ҳֻ룬֪֮ģ֪ƽˣܸʵϣ񲻽ƽܽѣλŮ˳ѣȻôһ˿źȴѾ֪ˡ
Ů˺ܳʱղŽ͡
֮ƽԿųŮ͵סľƵ꣬Ȼ޺صոµһ׹Ԣ
һλں󺣸һ׹ԢСľ񣬵Ȼ۸ҲƣμҾƵս𣬶λμҾƵĹɶԣ׹ԢǮȻ㲻ʲô
ԢϴһʮƽףȴƳֻ䡣ԳϴҲ󣬵Ȼһ׿Ĵ󴲡
һصԢýŰһĽϾͶƽܻȻһǡ
˼ˣþ޲ɿ
Ȼô룬ղŻôʱ䣡ƽܻЦһ˫ħצȴѾرеĺϡ
˼ⲻΪû뵽㲻ϣȻŮͻؾƵȥˣװ˷õĻᡣŤŤƨɣ۵
ΪңƽԲִ޵ƨɣЦõ治֪ôġ
һ֪ôأŮҮ붼˷ܡް۵
ƽ֪һ󹬵û취ͨɴҲùͨٺһЦһһֱӰ޺˼ȥ
ܸ̫ǿˣԺһҪҼðæҹ˾ʱһѩ׷§ƽܣű۾
ƽܿ߸ղŻܷŮˣתۼ䶼˳磬˵ĻҡҡͷȻҸ΢ЦҲ۾
ƽ§ԼİŮҸʱھǺܶȴ޷ߣһ֮ҹ
꽨ͶŽԺζĹӸ磬ʩѶ£Ƭ̹ͰԼ֪м齻һ
о仰нУ鶼ǿ׷ɭһȫɭģһȫеŮ潡仰ҺͶżٺʲһѶټбյҡżҵϡ֤ݣһκпɻ
ҹǱһٳ
еյ֤ݣټϻƼȫЭһҹ֮컹ڻϻ߹ǰģҺͶżҵ永Ա׷ױͼ칤Աߡ
ĳլһŴϣڷţͻȻֻٵ
Ҳݣ˭ʱ򻹴绰ڡ̡ǮһһߴӴͷùֻ׼ĿɨĻʾĺʱɫһ䣬ͦŵŮһ£Ҳ𶯣
ᣡ˼ˬأǮ³лǽһλŮǣûһоȴ˿˵÷òˡ
ӣ𼱣Ȼ϶㡣ĸ˲ϲֻǮȻҲ⣬Ƕ԰˵ѩʹץһѣȻ׼վӵ绰
׼µŮȴסǮ
Ҳ٣ǮЦٴץһСãŽ绰
֣ô˴绰ʲô𣿡һ绰Ǯ϶Цݡ
һǮа֣Ǯ˻Ů΢΢һ䣬ٷ
ǲǸ¼ҵСӹϵȽϺã绰ͷһ˻ϵ
ǱȽϺõģ֣绰°ɣǮͻȻ꽨Ĺϵӵɻ
ȻĹ쵼ˣôҲɲǲСµģ˵ҹ绰ˡ
һʱ֮䣬Ǯû¸﷢ϵһ
ûκϰɣ绰ͷԱЩ
ʲô飿Ǯᵽһ˿ΣյϢ಻һ£ѿʵ
Υ飡Ҫκ²ǶϷвҪѾˣжҡǮĸ׷ǳ˵
ʲôҺͶżҵ˱ץˣô죿ǮԻųһ亹ӲŮСܵҲһ˲
ʱǮȻ׵Ļ﷢ϵһ
ʲôô죿Ǯĸ΢΢һʵ
ûûûʲôǮͷ
˵ǮҲǾǹӸеһţһǲŵû궼Ҫˡ
ҡżҰȻǮһû취ȣҲСļ壬û뵽ȴΪܼӣô̵ʱ侹ȻҪǺεȿɲεȨƵ˲ܰõ
Ǯݣ޷󣬻ֻй͹վȨ۷Ǽܰ쵽ɣ
һ뵽ǮӶø°Ҫ֪ƲҪһؾ˵ҲʰǸʦⲻ˵һ
ûԼȦѱһطʦʰϴ󲻳ġ
˵Ǯĸ׹Ѿϳɾ˵ͷᣬϱʶ飬ɫһӳһȡ
֣ܲ˵治˵Ǯǿ֮ǰƽȥǰ׼ԡľ档͸ƼнӺôҲǸѵ˵һ˵Ҳ𣿵ڣǮ治ˡ
Ŷ೤Ĺ򰡣ҺͶżѾ˱ץˣǮţҲһӸ磬ܸҡżЩʵȨɵ𣿵ȻڣǮҲΪʲôٻ׽ηˣ϶Ǻҷ߸ͬԱȣԲŻ䱣˧ǵ³пܻҺͶżһʵǮҿ൱İ
ȻǮ֪Ҫҡż࣬Ż˻նݳ󻼣ڸְȨԩù١Ϊٻ㵱ϳͺ֣ҲǲѺҸġ˵ףһ仰ɻƫ꽨ͶŽܼ۸۸ƽɷͷϡ
˵Ǯĸٴһȣȴ𾪲ѡԼʲôԸΪȻû뵽ȻŵҽҲΪǮĸ׸Ҫ


556 ɷ
ǺðɡǮջ˸׵֮£һһʮؽһ顣
ЩʱһһԺȻһ֮ǰǮҲһطϵʦȻƼйϵᣬǮȴԽ˵Խľô飬Ȼˡš֮һѸ٣
ǮԽ˵ԽľǮĸԽͬҲԽľ
Ҷٵ飬ǮĸȻ˵ҲдڽǣҶٵ鷢ⶣҪ͵Ҫǡ˵ԭµĻ߾λʦˣҺͶżҵͻȻ㸲ҲΪǮĸӸλ֮Ҳǻֱð
ӣǮĸȻٳǶԻƼҵʵȷʵʸʵƵúҶֱȥףҪ˵ԻƼҵʵôʱ֮ڣϰҺͶżҵ˿Ǯĸȴš
ϾǽɵƼҵǿҲû·챻ץҺͶżҵˣпܾǻƼҵˡȻԻϵԸҲȻˣ˵ʲô𰸺֮
ǾǶԸҺͶżҵĲǻƼңһһпܸƼ൱ţˣǻпѾҺͶżҵ̰ķ֤ݣԶŻѸ١
뵽ǮĸԺһ˵ӰһݣˡǮʶˣΪѾĸҲһλϽϵĹϵ㲻һڻϼˣ׺ͻ϶ܿƽཻ֮˸ףֽ֪裬ǻϵĺѣҲƿŹ͹ⲿŵͷ죬ƽʱڹٳ¶档Ǯĸ׻ǵõᵽʱ¶ļɵ֮ɫ
ûӡǸʦûһˣ뵽Ǯĸ׶ͷѾð亹ѵһĭʵ
ǻϺϣǮĸ޷󣬳λվ쵼͹̳ϻ˭ǿ⣿
ûСǮص
ûСǮĸһ뵽Լƺһ£ǾѾݣǸⲿŵͷѾ
ҪְָƼЩǮȻⲿŵľʵ֪ⲿŵͷپǮĸҲ֪֮ˡ
ûĻʲôģǮһ
û취ǸϵҲκϽһô죬Ǿ˵Ǹʦʵڿֲ˼㡣
ûʲôţŶˣˣǸʦʱԻƲ˵꽨ͶŽ鰴ֵķʽ˵˲Ǿͽ˵˼Ҫǽе˶ܺԼ͡Ǯ֪׽ΪʲôôĪ⣬ȴ¹شԻϸһ飬Ȼص
δһһŶĺˮ˵ϣ֪Ǯ׶ͷðһſŶĺˮ
ô˵Ǯײ¶ͷŵʵ
ûȷʵô˵ΪʱһΪƼҵʶ˵δҲ̫ˣԼǵñȽ֣ǸʲôģǲǺôû֣Ǯʮֿ϶ػһ䣬Ȼֺɻ󲻽ʵ
Ǯĸ׼汻ԼУ˾Ǿֱ޷ǸʦǺηʥôܾΪô飬һӿԵôǿȫֱӷʣǮĸײŻعЦŵ㲻֪黹ءûƼ𣿡
Ȼһ廹˽˶ҿƼһʮڻҪǿʢȥǮص
ЩҲЩҸɣǸʦᵽǱߵƲѷɫƼҵǮĸ׻ص
ʲôǮһ˾ҪӴ
һƼҶѾôţˣټһƼҲţƵ죬ããûеǸʦҪȻ϶ˣ
ˣʵңСΥ֮飬ûв룬ʵʵ˵аٻҲȲ㣡Ǯĸûӵ𾪣ͻȻǳʵ
ûСǮȻ֪ԣͬһػصȴңҺԼû꽨һЩ飬˵ԼѧҶٹԹԵȥ׶ηȥ
ǾͺáǮĸԴһ
ϺϰǮĸҲͷƤ飬֫
ˣЩұһЩǣҲΪֹҶ졣ΪĵĻǶӵİΣûκ꽨飬ǮĸҲͳ׷ˣһжż㸲ǲϧģ˵ٳһܲһӣҺͶżҵ̨Ǯ˵ʵҲǸᡣ
֣֪ǮĨ˰Ѷͷ亹Цŵ
ôֲļһǮмĸҺ˵
֪ͺáǮĸҲ֪ӦûǷֵģ˵һ˵绰
׹˵绰֮Ǯ˶ſǷ֮ϣСܵʹԭΣªر¶ڿ֮С
꽨һǸŽĳ𣿡ǮһһſԼϣŮذƿȻɫ԰ףսսʵ
ղǮ׵ͨҲ϶˸ţֻǻǺܿ϶
ǵģҺͶżҺܶͻȻץˣǮĿ¶ֵ˵
ʲôôţȻŮѾ˸ţ׶Ǯô˵ǱûëƺҪը˿
ݣҵŮżҵŮֺðͽᣬаֵ񵹺ãҵŮżҵŮֻǰһ̵Ǹʦһ̾Ȼ˶ҹץСԼֱ޷󣬼ֱǿֲ˼㡣
ȻֹŮʣµľ޾İûڣ
ǧټʸ֦ϧɫɵĴͬϯԷȾʱǧѷĻȴشˣβŮӰûأ
˵Ҳ󣬶ҽμӷֵҲЩͷЩŮĵط̨˵Ҳֻе׵ķݣЩ˵ϢȻͨ˼ܱȡǮӵ׵ĵ绰ʱڣͬһĻھǲٵطš
ǻϢʱȻҲ𾪵òɢŽ˵˵Ϣ֮Ҳû˸ͷ
ֻǼμҾƵŮɶĻѽأ嶼ҹ𣬳ǻӽˮˣŻɵȥǸֲɷ
֪ҹĹٳķҪƽܺ
˶ǵڶϲ֪Ϣģƽǿֽʱģڽӵλһμӷֵͬѧʺõ֪֮ġ
ЩͬѧʵһǸϢʱ绰ģǸʱ϶ɷڵ𽵹ԶûҴһֱ˵ڶͲŸҴ绰
û취һʱһʱȻֻǵط̨һˣзչƺѷһ仰ǿ義ҺͶżһҹ֮Ȼ㸲ɷ񰡣ܲϽ취֮ͬѧܲ


557 
֪֮ķӦʵμӷֵ˲ûж޷ǰһ֪½ܸ϶ռϷ硣ȴҲû뵽ܸһ仰ȻᵼҺͶżһҹ֮Ȼ̨
ʱųףƽܵ˽⻹ֻǱɽһǡĿֲʵԶԶ֮⡣
ȻҲңԼʶ˽ܸһˡȻŭʱڵ˶ԺֲܿȴͨˣڼҵĴкдơ
ƽܳͣҺͶż̰ıʱɵҡҡͷ
ĸԣǲԸôģһ濴̰ټ壬ȻˣҲãҲʡü
ϵĴգƽܵҲף٣ȻˣҪȸ˼Ҵ绰ǳԹ緹ƽܸϴ˸绰Ȼָ˵绰һˡ
ҪڲֱҪⶫģЩƽܸ˵ҪѼǳѣԵȻҪ졣ǰⲿŵͷ죬Ȼ⣬˵ҪӦû̫ѡ
ӵʦĵ绰Ȼҵϱϵ˱ƽסĹԢ
˵ƽܸŰǰռټȴƺ̥һ˸ԵɷǣұǿݸƤҲϸָ࣬˺׷ͯɵĸоһ鲻Խ֮⡣
̶ֽ̰١ƽܶ輸ۣ̲סĿ¶֮ɫ̾
ⶼǰʦͣӷнյĳɾָ͡мֹؾϹ
⻰ȫθǰֻǵһڣƽϣͻƵһڣأȴѾǵ׶
׶ڵһǲϵھ編ϸȫͬĲΡֻе磬ŻǰһĲǾϵһСƬأĸоˮܣһƬޱաҲΪԴ̤׶֮ҰȻ㣬һȫոµأ١
Ȼйͣ츳Ҳȷʵ֮ǰ֮ԽһݻԵԵˣǳнһһ˾ƽЦ
Ӳҵʦ˿ıĸо
ƽЦŰ˰ֵҲǫ飬ʵĻԵվҲ࣬Ѿˣټƶ񤣬ҪͻƵ׶ЩѣҲˡǰʱڽеıѰһɽ֮׼һǵĶ
˵ʦҪǶۼϾ䡣ϵңȥˬĸо֮˶еۺ졣ü뿪ʦҲһҲʱܽһЩκʦûڣΪʦԼ˼ΪҲ׿ڡ֪ʦԭнŶ֮˼ȻϲѶ
ҪĲϲ٣ҪһЩ嵥취롣ձ˽ƽ˵Űһ嵥ݸ衣
ϾϹ˫ֽӹ嵥ӹʱ˫ֶ̲סЩȻ䡣
Űʧɢ˶꣬ʦȥʱڻľʦʧɢʦ֪ٵ顣һҵšˣʦ廹ţΪɲ⣬Ҫɶ費ϲпǧ
ƽܼᣬҲԼʦ̲סҲЩļ嵥պðɡ
ʦ塣ʰȻС嵥պá
嵥֮ƽѯһЩˡһƽסĹԢϱظȥ˵绰ϸϻԵסլ
ɶǿɲϵűŵ˥ϵЩ֮˱׷ĳ֮Σܵ󣿵ȻҪԽѶԽá
ܸ磬˵Ҫ͸˵еɼҶһɣƣļɣߺ޺̲סʵ
ȻҪȻҸҪɴڳ򴱷Ӳ͵ˣƽŵ˵
ҲҪȥ޺۲͵һ˷ܵ
ǾûҪȥˡƽܲΪȻذֵ
Ϊʲôʵ
ıȵϸϹһ˫ްƽܺٺЦ
һ޺΢΢һȻ׷׾ȥƽܡ
Ŵ˺ܿ͹һ
ʱ仹磬ΪǵΪһΣƽһ߳ѹµ޵֣һ˵ʱһСñ˳
ΪһţѹһѾʼӭƽܡ
ѵûоϹЩôƽܹɥƽ
ЩȷʵоԽԽˣƤҲԽԽã˼һΪÿ찴ʱ̸ǵɵϢĽء޵
ɵϢҪЧôãһҪרŽ仹ֻǵΪ𣿱ǴСʼġСƽʱ˫ޣҪ֪˵׻֮Ϲ⣬ΪԸ˫޲ܽ٣ҲȻ졣ƽܵ
ԭһΪءԭ͵͵ͨ˫ڰҺͺ㰡ȻǾɣΪԼΪ٣ԲƽܣܷܷȴѾ죬סӡ
ȻǾʮ٣ϻǱһӲŵ磬ֻԼĺԺĻ϶ǻŮϡƽֿѣʣµľʡʡί˾֮ϵĵĸ߼Ա;ӽ졣
ϵ磬쵼˲ûμӣ֮ǰѾϺףʺˡ
ϣϵĹԱͽ춼ʶģһûеκ⣬ƽһСᾹȻҲһ𣬶ҿƺ𾴣Ͼƶֻһ£ƽܾʱȴ˫ġ
ֲεˣǳɾˡֻ˵֮ҲôţûҶһ䡣Ȼ϶ҪΪ֮϶ҪмӣЩ˶ƽȻҲǱֵúܹ
õнƽܱ÷ɻɻ˽СȻѧУڿڷȽϿɣ丱ڼʦ˹̶Ŀγ̺ʱʵ϶ԼŵģûԭƽܻǾҪ׼ʱϰࡣ


558 ſȸ
ܶҽԺУҽȽԱȽСſڲȴкʱҽʱҺʱܾ
ݴѧһҽԺȴǸ⡣ݴѧһҽԺľҽƣҽԺΪͻҽƻרҽݡҽﲻнݴѧҽԺҽÿܻҽԺҽҽÿнеطʡеĲĽһҽԺҽݾҽ
Ȼҽݾҽһ֢ԲҩļΪ࣬ð֮С˴ǻֱѡȥҽ
ǰʱƽΪæȽ϶࣬һҲΪҪڸٻյλѧĻ֪ʶ㣬Իûʼһҽҽ
ƽܴӱĵڶ죬ڴλѧҽݡ
ҽͨררҪҽʸ
ǰΪһҽԺҽʱƽ˸ҽͨϧȴΪ̫ҼҲȼ䣬ʺʽ򡣲ƽҲû̫⡣һΣƽҪѧʵʵҽ飬Ȼǲ˶ƣԵҲ̫͵÷ĲԼҽרﲿҲôȼ䣬дϸҽͽݴѧҽѧԺڵͷΣóҽεļдĿҲܴʮǸҽļ顣
иʽԩ·խ仹û˵
ƽܵһλѧʱȻպþ˶־Ҿڡ
־Ҳобۿƽܻйſڵļ飬¶һ˿εıӣ˵һ䣺óҽθ֢󰡣
־˵仰ʱԼоƽܺоˡ־оȻ˵ʲôֺõЦЦЦдһ˿֮⣬ٻ˾ͺˡ
ЩһֱƽѧϰѾԨҽ֪ʶˣѾȫƽܵԼĵʦ־˼ȻŭĿŶ־иһļơٻرŮӣ򵱳ҲһŰƽ߽ҽԺѾƽܵԼĵʦԼ־漥ϰǹĹĵزһͦ׼ǰ־
־Ϊϵ߽ˣ϶û취ڣٹٻŮӲȴû뵽ԼŸոչ⿪ڼһ䣬ƽܵûʲôӦѧϾ͡׺ضǹٻվȻͦŷشָһٵļơö־ֺּް
ƽܼ״ȴֻǵЦЦȻŲֱ߽Լȴû־һۣȫ˿
ٻյ˼ʦ߽ңҲֻ÷߷ߵظ˽ȥ
ƽͥŲشѧ߽ңּ˾Ȼӵ־ɫȻúȴҲΡ
˼Ҹѵȥҧɣ
һλҽĺҪƽߵһЩתרһȴûһ˵ǸڵĶ־Ĳȴﲻ
ûƽԼûʲôйѾеӦˣѧڴֳĦѧϰ뿴ʦôʩչֻشģȴ˵ӰӶȻǴʧ
Լѧһʼڴʧٵڵ޾ɣƽܽҲȥǰ취ĥô⡣
ȻҪֱӵİ취Īƽֱ߳ңȻ÷ֱʩչҽһ˾ҽһһȻ϶䶯Ժ˿϶ӵҪƽܳǸͷҲƽȻƽҪڵͨʩչҽҪתҽȻֱӣЧѸͣȴԸ⡣
ڶ취ǾǱ÷ĲڱֳָѧԷĲҪŵĲȻﲻѧУѾ߷ĲϵϢƽȴٸǣ࣬ԽԽһڷĲָָ˿Ҳá
ȥƽܷ»еѰ죬ţһάʹһЩе˸Ƿƽͷһ˸뷨
һάڲֱҽԺϰ԰ɣƽʵ
ǵġһάصЩɻ󣬲֪ΪʲôʦͻȻ⡣
ÿ쵽ǿ˶಻ࣿƽʵ
࣬һ߰˸˰ɡһάһ㶻ص
߰˸ҲѽƽҡҡͷԳЦЦɣԺٴʵϰͰҽԺɡڱָ㡣Ϳ԰Ĺѧϰǵѧϰȫһˡ
ְʱ䰲ϱͱȽϽţòʦ׼ʲôʱʼǰ쵼˵һһάٴһ㶣Ŀһ˿Ϊԥ֮ɫܿͷ˵
ԽԽðɣܴڿʼòƽЦԼͻȻ뵽ӻǺģûвԴ⣬һά⣬Ļָ㣬ڲֱһСҽԺǲõı⣬Ҿ㴫Ҳһάƽܵġ
˵ףƽܻϣ͵ϣܹͨƽϲ¶ڹǰΪ˽֪ˡ
ǣǺõģҽЩ͸ҽԺ쵼ͨ绰һάԥ»ص
ǲ⣿ƽܼһάԥ֮ɫʵ
ûУȻûСʦܵҽԺָҽԺ֮ðһάæصȴЩп࣬Ϊһά˱Ƚֱðķ쵼쵼̬һֱ䵭ҽʮ껹ûϸְ˵ҲЩϵ
ͷʲô鲻Ҫ߹ϵ˵ְôشˡƫһάû߹ϵټÿޣȻͱһֱѹˡ
˼һάȻǾͱһְоΪ˶ʿƾдϼƪģټ϶ʮҽôҲֵϸְˡ
⻰ҲΪһά쵼ϵܵ˵ôãһάЩ쵼ôͬţȻһάĵĻ쵼ƽôῴЦҪú±仵¡ƽܼȻڣΪѧһάȻѣðĵĸƽ˵
һάô˵ƽܵҲû룬ЦŵͷУյʱҽԺ쵼һᡣ
˵ţŵ߽һλˡ
вţһά˶һһ˿˷֮ɫǿλʱȴ̲סһٻոе㲻
λʮҵӣʵнһǸͿڡȻⲻص㣬ص˵Ƥϣ¶ֱۡȡϵļһһˣ˫ֱ۸ˣͬƤһ㡣
רãҽɽҵĲλȻѾϰ˱˵Ŀ⣬״һ˿Ա֮ɫһ߰Ѳϣһ߳һά΢΢ϹкȴǺȻƽܱϵһάרˡ


559 Ƥ
ŪˣλרҡһάɽĻһæָƽܵ
רңôᣡɽһԾؿƽܡ
ûҾҽȥſڿĽܾ֪ˡƽܳɽЦû˿˼
ɽȻǸȽʵˣԹȻܵſڹŵĽƿ˿ĽܻƬȻƽܱ㼱æת˰칫ңսսضƽܵ˼˼רңŪˡ
ûϵ壬ұȽԺܶ˶ᡣλҵѧѧϰģܲǰȿȻٰ㿴ģⲡһ취ҽΡƽеضɽ˵
ҽϰɽͿʵǺܸߴ˲ġǰũ˿ˡѧһǰɽҲ˲ҽҽôɫظ˵ƽܺᣬɽܳæллҽû£û£ұġ
лл塣ƽܳɽлȻһά㱾ҽо飬ɡ
ǡһάӦȻʾɽ£ȴЩпࡣҽÿɽҲ֪õƤƤǶҽҽԶǷǳֵļ޷жϲ򡣶ɽһֲƤȻƤһˡȻƽҪϣȻ˵С
ɽһάҲҽҿʮңȻƽôﰵ棬룬λרһᰡ
Ƥİɣɽºһάʵ
ǣǡɽæͷ
һάȷɽƤ֮󣬽űѹ֮ɽüͷ΢΢ʵƤʲôʱʼģʲô֪𣿱ǲǳʲô߷֮󡭡
ⲡǰ﹤ϸɻʼģǰɵĶũûʲô飬ﺢӶҪǮҾ﹤ظɻɻʼҵ־ʱʱһʼҲûô⣬û뵽ȴԽԽأչȫÿҪ˫ץƤѪˣһЩ˯㿴ƤǳץġҽƤа취ҽ𣿡ɽ˵˵ʱĿڴһά
һάûϻشɽ⣬ǽһ߷ĲһʳϰߣƤڼϵı仯ȵ⡣
ɽһһ˻ش𣬶ɽشʱһά˫üøˡΪɽĲʱѾ˲ҽҽҽУҲдҽΰ취ļҩ࣬ҲڷҩȻҩɽڵȻûʲôЧȻһάѰˣΪ־ԼҩҲӲⶾ֮ҩ
Ҳ忴°ɡƽûнһάϣǽйٻպʹɽ
Ҳֱɽ˿ͷ⵹ûʲôʣΪʵľḻһάˡ
λѧֱ𶼸ɽ֮ƽԸɽ˰ʵƽΪҽಡҪٰΪ˱ʾԲӣһЩƽܻͨҽһ
Ĳôƽ԰ѹ֮ʵ
һƤѧҽ޴Ƶĸоһάʵʵ˵ȻʵвΪҽǿ϶ô˵ģûףҲ᳢ſһЩʪȣ׽ⶾ֮Ĵҩߵľӹ֮ҩ֢Ҳʲô⡣ʦѧһάȻ˵
Ҳǡٻ룬ҡҡͷ
һά˵Ҳǿҽٻҽʿ˶û취۵Ȼ͸û취ٻҡͷ붼ûҡͷ
ֻҪǲʲôƵİ취ġ֮Ծ޲ߣ޴ƵĸоΪûпıʡҵһ͸˵ߣ֮֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮βڱβڱʲô˵ƽĿɨˡ
ͬص
ȻǶ֪ΪʲôûԴͷֿأ˵һԭʧˡֻҪȷжϲ˾ֻ֤֤Ҫж϶ˣǾҩˣû취ΣֻҪˣҲһЩáɽƤȷʵȽ̣ҪЩףҩСȻǰжȷҩ´ͻʵ䷴˵˵֤֤ƽ׻׻̵
ƽܵĻ֮éٿַ׷ϸɽ
൭ˮӲذƽʱΪ䣬Ӧʢһά͹ٻҽǲϸٴΰ֮ϣ۾Ͳ˺̦ܶ࣬յĻǺܲ׼ȷ
ǵûɽ֢֮ɽʮ꣬ǰʮ꣬䣬˵Ѿ·ˣʱȴΪ˼ͥһػ۹ȡھдڴ棬аɸɣа֮գ顣۹ȣȻպùضõʯˮ࣬Щܴ̼˵ƤƽʱʮȻ޷飬ƽصͷȻ͵
ר˵̫ˣҵ˫־ǽӴˮ֮ʼģȻľԽԽأҿԾȥҽҽЩƤƽ֮ҩһЩڷҩһʼЧģЧԽԽˡƽ˵Ļɽ󲿷ƽ˵ʯˮʱȴ͵һƽܵĿ¶һ˿֮ɫͷ͵
ǺǣʵҪһʼȥλҽⲡҲͺˡƽָָһݼأλҽûǱȽ׼ȷģǵѪκڷ֮ҩļأصõü֮ĸ屾͸֧Ȼһʱл֮Чö֮Խɽתȥҽҽжϴȥʪ֮ҩһȻѩϼ˪мλҽǿ˷κվ˷ţҩڱأҩ̫ᣬҩҲƤȻЧ΢֮ȻҲΪҩ֢ͣҩ
ƽܵĽͨ׶һάȻȥˡβջҪЧ۳ɰܣһάƽܵĽȻͷͷǵǷܰƤȴվû취ʮʮġ
ƽ֪Լѧﻹвɣ֪ܶʶҪлɣȻ֤֮ŻᱻܣƽҲûǿǱԼۣ֮ⷬЦŶɽ壬ȸ㿪ҩ㰴дļÿһҿ㲡дǲֱˣպ֮㵽ֱҽѧԺλһάҽ֢Ҳ


560 רһ
ããллרҡɽЩ꿴ƽôкͰҽȻͬ㣬Իܳؼæͷ
塣ƽЦŻһ䣬Ȼͷдҩ
ƽдҩʱѧڿšˮƽͣٻǲʿһάǡҽҩһоǿƽܿҩü䶼һ˿֮ɫſȴֲԡ
ƽʦȴõŲ˵
ǲΪҸζҩˣƽдҩ֮Ťͷһά͹ٻһֹӣƽʵ
ǵģж֮ҩʦǲЩƽһǵ˼ٻԸֱɴֱԵ
ȷʵжΪжӸЫܶãԽ׳һûжʵҪҩԲ֢˵׾ûжûɡҪʢ˺ǾǶҩҩļûжʵҲжġöʵ͸֧˵ҪʱҲáҩֶõİ취ǾǲҪҩԼû취ҲֻýͬȻȷʵжҪ֢һЩǲµġҪúѧϰĵطҩҩѧҽĶᣬҪҩҩȴѧҽͻģҪѧϰͣ۷ܴﵽġƽؽһ飬Ȼٶ΢Цתɽ壬ҩҽԺרŵļҩǰæҩҪԼȥĻҲû⣬һѼҩĲ跽ϸϸд㣬㰴żҩͿˡ
ԼȥɡЩΪƤûټҩɽæҩҪշѵģɽ᲻Ǯ
СƽְܱѼҩķרдȻϵضɽҪȼһСʱҩ
ɽмϸҽʱһٸмлƽﲻһпϰ㰡Ǯ쾭壬ֻǾһҽıݣ̬ȺͰһЩɽȴǲѾκһ㣬м㡣
ɽ֮ˡҽԺʳãһʳó˶緹ϢһȻ
绹Ҫֱ°඼ûһſ
ƽܵҸ־Ҿڣߵ־Ȼ֪һ°ſʱҪߵод˵䡣ùٻյѻ𣬵ƽܲǣȴҲΡ
Ϊʽƽֲ̫ߵչ¶ˣɴҲͲȥҽ粻ֹƽȻһĵ͵ڶ־ĵ£ҽֻһſϢȴҽѧԺﴫķꡣˣҲ֪˭ȡ˸Žרһ
˼רһֻһˡ
Ȼŵƽܵǻǲ˵ģЩѧǾûôɵˣͬͬѧµһЦ٩ۣ˵ʦţƣרңһֻһˡ
˵ȻҪ缸䣬ʵǰȴͽЦ
ȻֱҽԺ쵼һάĹϵ䵭ô˵һάҲһҽҽݴѧҽѧԺͷҲˣԲֱҽԺ쵼Ǻܿͬһά룬˵ƽԸ⣬ҽԺҲԸЩר쵼ⷬŵһάæ˵Ҫ
ʦҽݿרֻһſѾһЦҪڲֱػֳôһЦǡԶˡ
ȥֱҽԺǡ¼ĵ죬Ҳϣƻǽ죬ء
磬ƽŸСһ·ѧԺ¥ȥΪ˵ѧԺ¥ſͷȻһȥпֱصĴͳ
ȻҲԼƽܾԼһʦͿ̫ߵҪ˷飬Իѡͳ
ԶԶƽܾͿ˸ԱŸվѧԺ¥ſڣ˵ȻȽϵ䣬˿ûҪȥֱصڴ˷ܣˣ˵ͷǵŵģƺһ
ǿƽʱϷ׷̧ͷӭȥʦϺá
Ϻãھͳɡƽ˵
ףĽǴСģ׼ȥ𣿡ƽܻ£һȵͷһȴǰ칫λߵꡣ
Ǻǣǡ׼ȥһάڵҽԺҲ֪ҽ˵аʵƽܵ
ǰɣרһ׼ȥؿר𣿲ҲʧΪһð취ϾЩط˼ʶޣҪ˵ǽݴѧҽѧԺĽרҹȥ϶֮ġƽܻ䣬һȴ˼Ц֮⡣ֻҪ˾óЦƽרڳԲֻȥµطŪˡ
˵⻰˲ǱǶ־˵֮ЦǺǵҡͷ¥ߣƺڸпʲô
ٻ˵ȻǼ־ûӣƽܸûѶ־Ļϡ
û汾£ƽԼֺںһС˵Լ
ȿȣĽڣôҽݻ治ʲôſȥֱҽԺʧΪһð취ǧᣬûЦ˼ʵʵ˵Ŷ־ҡͷ¥ȥԥ˵
ǺǣǸʵƽЦŻһ䡣
ǺǣôãЩ˵ķԷͱȥҲ̸ȽΣЦЦοһˡ
ǸͷɥĸʲôǲǾʦѿˣƽܼһά˶ͷһɥӣûʵ
ûУûУһάԲһæҡͷ
ƽҲ֪һάѿˣؼĿ»ǶޣԲŻһ˿Աӵĸоƽ֪ǾͻףʦȻᣬȻһֻһţȴıȵҲһʱ


561 Ȼ
ɡƽܲͣҡͷһӵ
ڲվڴ¥ſӭʦĿ⣬һά˶һæƽܵУſȥ
ʦҪȥûѧУſڣһɫİµϳӺ濪Ȼͣǰ·ϣҽѧԺԺ龰Ľڡ
ǺԺһάﶼһš
ר˶˳ӣԼĵʦأһֻһš龰ΪѧԺԺ϶Ҳ֪ģٲҪ˵Լĵʦ䡣
ǶѧԺ鰡
龰ΪѧԺԺȷʵ飬Ժƽ״˵ʦȥһҽѧԺҪܹ⡣
Ǳ˲֪ƽܵ龰ĿһǷϽصʦų仰˵ҲǺ龰ĵʦų龰ĸҿǿʦĴ
ԭǺԺ׼ȥһάĲֱҽԺƽܻص
ȥֱҽԺ龰Ĳ΢΢һ㶡
ǵģѧҪʵպһάǲֱҽԺҽѰ˼žͽĵطÿܰżѧʵΡƽܵͷ
ԭ龰ԻȻȴһЦãרһ£ȻΪƽᶪӣֻԶֱ߲أʲôѧҪʵ޷˵ĺѰˡ
Ȼ龰Ĳܴ㣬ЦѧҽҪʵˡպãҽҪȥʡǿᣬ;ҪֱأǾҵĳȥɡ
һά˱ΪԺٲҪ˵ƽܼ䣬û뵽ͷԺȻе˵һ̣һ룬ĪǺԺԴҩ
УллԺˡƽܲŲ龰ĿԵͷȻŤͷһά˵ϳɣǾʹԺ˳糵
һάû뵽ʦ治Ժôһ˵ȻҲôͷˣﲻһЦҪ֪˼ҿԺ
ϳɣ龰ļһά˿ûϳȻΪʲôҲһЦԺûǵʦͷţư
ԺҲˣһά˾Ͳٳɣ׷ϳһάظԺ˵ԺûӦ
ƽܻǱȽϸĵģΨһŮٻհ˸ʻλϣԼһάںλ
Ҷ֮󣬺龰ı㿪ųһ·ʡǺеķȥ
ֱؾλʡǺинĵط
һ·ţպ΢ˣƽһ̹ȻеŴķ羰鶼Щӽš
һά֮ԽȻΪǺԺⱲǻûһԺǵ˾Ժ鸴ӽŵȻΪһλϽڶҪһʦţ˵Եʣֻƽܵһ𣬺ԺҲð죬̬ǫһЩǣƫڣȴٲõö˵Ժļӡڱǰ˼ӣԺȻᳵ·ûʲôôխĿռһǵƽܵ棬ԺȻǻеš
ڲֱòԶ˽ͨеĸٹ·֮󣬿˲ʮӱѾԶԶֱسڵӡʱҲ˲Զų˳һŨŨѪζڿƮţƮ˳
ˣ٣ȥƽɫ΢䣬
ʱ龰Ҳʶ˳Լٿ˹ȥǵųĵطȴ
û𣿡ָָΣվʾس龰Ľе
ҽ龰İͷ̽齹صΪʱѾܿһֳֳ¹ʺأкüײһһǴͿͳͳڵϣһأ鲣մѪ۵ʺ졣ֳѾ˾ߣֳûпȻȻȻûϵ
Ϊʱϰ߷ڣȻڰһʱٽӵ˾͸ϵ˰ֳ˽ֳ㱨ȻΪڸٹ·ҵܵϰ߷ڵӰ죬ٳٻûиϵνȻ𣬳ʵǸʱܡǰһӲȡȴʩƳһȣܶʱ
γأһػʹͳײһȻ׷βĴͳģʮϣԲСԼȻٳûϵҲżҪһ˵龰ҽ˵ϿѲ߳ǰ濪·
תۼ䣬龰ĵ˱㵽¹ֳ
Ҳ̶ãʻײ³ӷڵأҲóŤΣص鲣صѪԿ˾Խ˳ỵ̂˳ĳŻʵˮ·ϣȴѾ
¹ӦǴͳΪعԺܴɲһײȥԴͳײڵϣˣصĸֽһ˦˳ѹ˲෭ĴͳϡǾ޴ͳѳѹˣһڷ֨֨ƺʱѾòӸѹ塣ͳٻʮΪ屻λ߸ֹܿסĳ˿ͣʱ޺žʺѪ˳ǵϣȻִӳﻺ˳Ѹٹ·ˮضȾʺɫ
ֳٻպʹֺγͱŵɫ԰ף﷭ģϳԵĶҪ³ͣѾĺ龰ĺһά״ϵѪɫҲʵһɶе޴ֵĸо
ʵϣֳȻϵһʱҲҪͷ۲ѣ޴ְ˵⼸޴ҽЩֻк龰ѧҽģ˶ҽǴѧҽҽԣΪУڼкѷãȻʶƫʹ󣬵ɷڵҽˮƽ֮£ȷҽȷʵԶҽ
ĸ˵ǽģ龰ǱҵֳסʱһŭͻȻ
ŭһλӸߴӣҲ¼ȸϵĸٽӳ
ӣҽλѺ龰ĵ˴Ľæ
ҽӳ۲͵һȻæҽԲ𣬸ղļˣϡ
ӳû꣬Ӿ͵ԲˡΪһλӳ˾Ȼֱǲ෭ĴͳȻȥץѹڳϵֽ
һǲǷˣһĸֽҪػģѵΪĭ
ӳӼۿ˳Ϊ˾ȻİֽȻӵһȥɵӣǲǸֽĳĭࡣ
ƽܵĶܿ죬ҳֳңʩչ˲࣬ͻȻѹڳϵֽʱΪԼ۾ˣʹӡ


562 
ҪӰԮȵľѹڴͳϵĸֽΪֽأֱߺѣֻаֽĸŪϣȻΪ㼸ذᡣΪȻ԰ֽߣͳʱѾֽѹҡҡ׹¸죬ʱҪϼ׳ĽȥŲ¾ͻѹյһݣһӾͰѴͳѹˡ
Ҫڳ˿µȲԮͻᱻֱӸѹзϻѹˡԿһֽܻΪߣȴû˸׶ֻ֣۰Ͱ͵صȵ
ƽܳҰѸֽŲߣȻʹ˾Ԯ΢֮Ҳ͹˲ȥϸղžʲô飬æʼȥȱڳˡ
ƽҲûҵΪһλĸױһλŮӱλϣһ鲣ŮӵؿڣʺѪӲڴðĸŵƴȥסðѪĵطŮӵ֣᲻ܿƵ
žƽֱܵ缤⵶һ˸ƤȻڡһֱӰǸƤ˺˿
£ҽطſ֣ȰŮȳǿ鲣ŮಿλƽҲŮӵĸֽţ˺Ƥ֮󣬱ضŮĸ˵
ƽܵӵħһ㣬Ůӵĸ׿ƽܹɿ֡
ƽܼ״ְŮӱ˳ʱλӳڱɵ㶵ؿţ̲סеŸʲôæˣ
ӳȻѹæһŮӵĸס
ʦô죿ƽܰŮӱʺѪؿٻŵᶼ˳һάȻһЩʱҲΪŮӿºѾȹ
ƽûлشһᰴŮӵͷϣһץסǲ
У龰ĺһάͬ
Ƕоҽ龰Ļζѧҽѧ˶ʿǲλãһŮӱ
ƽȻû˵ֹ΢ЦŮ˵Сѹԣ۾˯һûˡ
ƽһ˵꣬ŮӹȻ۾˯ȥʱƽܺԥذǲŮؿڵĲһΡ
ƽܰβٻŵö۾Ѫӿ龰ĺһάѾŭ
ƽ֮ǰֵ£ŮӾ͵̨Ҳ·һƽں龰ĺһάıɱΪһΣŮӱȻ
ôܣϺ龰ĺһάϵŭתΪ˾Ϊǿƽܰγ֮󣬲ûпѪӿ෴ǱѪȻҲֹͣ
ƽûǣǽŮؿڸţһ˿˿ľԪˮԪĸ͸Ůӵϣתۼ䲻Ů˿ڴѪ˿ڶϣתۿ˿˺ۡ
ôܣƽʩչȵֻк龰ĵˣæŴֳȱڳĳ˿ͣѾһߵŮתۼƽȣϵ˿ڶӰٴξ
ʲôģϽæˣƽ̧ͷ˺龰ĵһ۵
ֻôһۣʱ仰ں龰ĵ˶ȴͬըһ㣬Ǽæ빧صǣ
˵˱ɢ׼æָӾˡǷǳҽѧɵģ䳵ʲô˿Ųʲô˲ŲôŲнʱҽڱָӺûҽȫһġ
С˺Сҡƽû߿ֽס˹ٻպʹۡ
˻ѧƽȴǵж
ǡٻպʹۼæƽܵĿ˾ηڴ
ѹٻպʹ˽ס֮ƽܱŮվȻŮӻ˸ոձӳǸȳĺĸס
Ů˫Ŀգʧеĸ׻ΪŮѾˣһʹ
裿ڸʲôڿ𣿡ĸ׽ŮôһޣŮӱ˹ȻһڵĸʵմѪ̧ȥĸϵˮ
ģ㣬û㣬ղŲؿڵĲأô£ѵղҡͻȻŮѹһմѪԼգĸһű㱧Ůǵģٽ˼طŮؿڡŮؿڹɣʲô鶼ûзʱĸ˶ɵˡ·ȫѪ·ؿڲλһƵƶĸҪɸղһжֻһΣǼٵġ
ĸɵסͬʱӳλһæѺĸ׾ȳĽҲɵסˡ
ղȻңĽҲ࣬æȻάͨעĸŮ˺٣ȴĸŮƽܴӴͳﱧһؿڲŲѪֱðŮӣƽܺһȥȺӵĸס
أӳɫ΢԰һЩϵ·մѪ֮⣬Ȼκ˵ļôأ
裬ǸղλɸңŮðųݵ˵
ɵ˵ʲô񡭡ĸ붼û㷴û˵ȴͻȻͣסˣɣŮôܻᰲȻأûɣŮؿôһ˺۶ûأ
ԽţŮӵĸϵԲץŮʵɸ磬ĸɸ磿Ǹղλ㱧ȥĸ𣿡
ɸǶأŮŤͷָָԶһıӰ˵
ӰȻƽܣʱһλԴشĭȴԲѵˡ
ֳֳֻĽ룬ֱӶߵԴ˽ȥùٻպʹ۽ŵ඼ֹͣ
ҽֱǡɱˡ
ƽַֺֿܴ죬ַֺֿͬ죬ת۱˳
˳֮һɺںڵѪ۴˳תۼǲҲ۾¶ã֮ɫ
ʵ
ղų˳ûˡƽܼѹڲ˵Ŷһ£ȻŤͷԴۺ͹ٻյСİλԱƵϰٺá
˵꣬ƽܱվ龰ĺһάȥ
ʱһλ߽ȡλزܵǿҵײ߹Ƕദ˹ۣѱΡˣѾֻԺͺΪѵ֢״Ǻ龰ҽϵרңʱҲæͷ󺹣ߵȴԽԽ¸֧ŲȻĵ
ÿɣж߹Ǵ͸βƷǳأֳ漱Ȱ취ǳŲȻϵġƽܴǰ˵
龰ĺһάƽѾϵæõһߡ


563 Ҳܸѧҽ
ƽܶߵؿĴ£պһЩѪؿڻ˸ֵķš
γɺһĨֵĹâɢ͸ߵȻʧ
ʧʱߺȻƳյ˫ĿҲ˿
ףɿƣľһά״һۣж¶һĨ˼Ŀ⣬ԺﲻԼͬҽҲܶΪŵһʧҽ
ƽû˵ľ飬߶ɹΣھվһΣ״̬ߡ
Щ˵ƺܳʵʱȴ̡ܶ
ƽһһҽΣһֳдڴΣ״̬߶ΣգʱԶԶش˾Ȼ
ߣƽɨ˳ֳһۣȷû©Σ֮󣬶Ժľ˵
ߣľ˶΢΢һ㶡
ߣѵϱֽ𣿡ƽܼ˷㶵ı飬ûصһ۵ղ¶ôһ֣ȻʱݵѾһЩ˹עЩ˻ֻգƽ˵СֽţǾҲֻĵһƬģ
ľȻعǰʦҽҪǿع䶯ˣﻹĬĬ
Ǻľ˸Ͻϳ
ҽҽӦʲôġٽӵӳƽܵϳҪߣĿϷУæ׷ȥƽܣȴûǸӣ˻ȥ
飬͵ǴûоȻҪϵˣСһЩҪᶯߵžȻԱСƽ˵ű˳ȻԺ龰ĵ߰ɡ
龰ϱ㷢˳ӡ
ӳȻסƽܣһղһֽҽջ˫Ȳ£ƽܵ˾˸Ȼһӣʾ⽻ú龰ĵĳͨ
龰ĵĳת۱뿪˳ֳȴȸղŻҪš
ƽܣ˰龰ڴҴһ
ǶҽҺһֱǸƽ֣ܵƽʩչҽǿҲҽѾԽȽٴҽǶǲҽɼҷ
ƽûʱ龰ĵ˵Ľս飬ΪղȻ΢ЩûĵƬôһصĽͨ¹ʣӱֽ϶ᱨҲҲ˻һȼյİ֮ģȻ˳űհڳƽܱץʡʡί˾ͨҪŲҪ
ƽܸʡʡί˾绰ʱڸֳ;С
һǳصĽͨ¹ʣֳ㱨ܴΪʡίǣ˾ҲϷͷе飬һʱֳ
ʦʲô𣿡ƽܵ磬˾ȻܽǾƽʵ
Ӧýӵ·ηϢ˰ɣ˵֮⣬˶ûΣˣҸպ·ȵġ鷳ñֽӲҪκйҵ顣ƽûи˾ĨǶֱӿżɽص⡣
˾˺һȻȻһعæллʦģһᴦõġ
ллˣûʲôˡƽ˵˵绰
ղųֳ鱾ͳ˵˵˵ҲšǸŮؿڵ˿ڣŮӵĸ׾˵ȥм˻ĻΪֻ֢Ҫ˾кűֽӲᵽƽºܿ͹ȥˡ
˾绰ƽָϲ˵绰¹ʷڽеؽ磬ΪίǣҲ϶봦
ϵͨ͸ˣƽֻ˵˾ղ˸·γȣϾͱʾ׸ôͬʱҲһ
ϵȻ׼Ȼүˣǵ˵ͲΣա
绰ƽܾӦòʲô⣬Űֻ
ֻƽܲŷֳպܹ죬һά˺Сģ۽ǵⲻʱ͵͵һۣ¶һĨӵĿ⡣нη壬гݣȻǼ˷ܡ
ӵһĵʦ˭ܲ˷ܼ
ȻʱٻǳʦǶ԰˵ķв飬ǹ⿫͡λʦ˳ݸмҲûһ˿١
ǰʦƽڻظƽأ˵ʦôһλĵʦκѧҽһӶĵʦ
ղʩչҽû취ѧģǲҪȥ£Ҫ˵飬͵ʲôûɡҴǵҽǷ˵ҽܴȥҽҵһѧϣѧϰȻҽȥȻǷģֻҪѧϰΣұ֤ܳΪһҽȻѾһάǰߵ¶ƽܸɴҲͰԼһЩ뷨ǰ˵˳
ƽܵĻһάѪڣ
һҽκѧҽ˱׷ĿꡣһΪһҽⲻζζζȨǸ־ڵĵʦҽʦƽһȻֻһҽ˭С˭Ҳ
ȻǰһάǲȥԼܴﵽƽ߷Ĳĸ߶ȣڣȴƺѾˡҽʦĸ֣Ϊһλĵʦ
һάѪʱ龰ΪҽѧԺԺʱҲ鲻ԽһĽ
Ϊһҽߣ˭ҪôһλʦָԽ򰡣
⣬ʦҲܸѧҽ𣿡ڣ龰ΪҽѧԺԺҲ̲סС
һά˼Ժƽѧҽȵһ˿
ܿ죬һά˵ıʹӾתΪȻ
ǰԺȻһԺ֮ҽѧԺϴ󣬿ҪҽҪȴܸʦᲢۣʶʦĪҽ֮ѧƺҲ
һάȻıתΪ˽˷ܡ
Ҫ֪龰ԺΪʦѧ˵ԺԺͬʦֵˣţˣʲô־ʲôƽȫһȥ
ǻ֪ʵҪҽͳıţʵǺԺʦأΪҽѧԺԺҽ̩Ĳƽܵʦֶ


564 ֱҽԺ
⡭ƽܵû뵽龰ĻͻȻҪѧҽҪϲ¶һ˿Ц
⵹˵ƽ̺ܲ龰ҽǺ龰ͷ̫ˣҪǸѧҽѧԺﻹܵ͵
龰ڿƽܵı飬дһ˿ΪѣΪԸ⴫ҽĿеڴ֮ɫһӱ
龰ĵԵƽٴһЦȻ˵ҽǲԣѧԺԺеѰ찡ɣԺҪʲôɻĵط˽ҡ
ԣƽܶԺ龰ԺǱȽ͵ģҲ⴫ҽȻͨذҽ
龰ǵ쵼ˣƽôһ˵׹ڣ鲻һɺ͸ˣæллʦԺ˽ԵĻԺżҲֱҽԺһάҽģֱҽѧԺԺҲҽѧԺҵģ˵ҵѧҶҪ˱ǡ
ûˣԺżֱҽԺͬٻһѧϰƽܵͷ
ллʦƽܴӦ龰Ĳϲٹ档
תۼ߲ʵĺԺҲǵͬѧ۵λòʵĸо
ôأԼȻԺͬѧˣ
ʵʵʻֱظշѹؿԶԶѾֱسʱ۵ڽʵǼԺ
ֱȻλںкͽн紦ȴɽǣڽġ
շѿڣԺֱҽԺҶԺ˸绰
ԺǽʡרҽݴѧҽѧԺԺҶ˶ʿоʱĵʦͻȻӵ绰˵ҪҽԺҶԺȻҵæ˵Լȥ
ˣѾ˸·ڣʮӾܵҽԺҽԺ칫ҾͿԣø˵𡣡龰֪ƽܲϲߵⶣ
еҽҽԺнݴѧҽѧԺıҵֱҽԺȻҲ⣬ҶҪѺԺҪϢ˵ȥٲЩҽҪӭλĸУԺʡרҽ
ʦǰһôǫ͵֪ˣұ֤һҽԺſӭĴݡҶԺЦ
ںԺܹ٣ΪյѧҶȴĺڰ칫
龰ļҶ˵Ҳֻ
ֱҽԺʼһž꣬λسϳҽԺѾЩϾɣռشŶʮĶ
˵ҽԺʵһҽϵҽԺҽԺ䱸жִ̨豸޷ҽռ˷ǳҪĵλһЩҽԺҽֻΪһſп޵ĿҴڡ
Ҷһλ͸һάµӡȻҲһҽΪҽԺ쵼ԵʣƽʱԺӦ϶٣ѾԷһȥûһҽеʡ
ʦþòˣϻǸǰһһ㶼û仯ҶһԺ³ϱЦݵӭȥֵ
˲٣ҪעҽӿɲһλҽԺеҶֱЦ
û취СسǵطȻСȴ࣬ʱӦƲʦ˵ˣԺһע⡣ҶЦ
˵ҶĿЩɨƽܵˣ䵱һάʱϸ¶֮ɫ̲סһά㲻˵ĵʦҪҽԺѵĵʦǺԺ
ȻҶܰݺԺΪʦһǳ˲飬ԱŻ⾪ȡ
ǣҵĵʦǡҪǻ֮ǰһά϶еݡΪƽʵ̫ˣȴѾǿʮġҽһάȴһԺ
˶࣬ǵҶԺ칫˵ɡƽ̫ܲע⣬в߿ûһάѻ˵ֱӴϵ
һѧͻȻǵĻҶĿһ˿ɫȻֱֻǸСسǣȻֱҽԺҲֻǸСҽԺô˵ҶҲλԺҺԺڳأֵõһѧָֻŵģƽܱϾǺԺˣںԺûǰҶҲ㿪
ԣԣȥ칫˵ɡҶϵǣԺû¶㲻֮⣬ͷͣǸ˲Ժһᡣ
ʦλ롣ҶǳԾؿƽһۣȻЦǺǵ
ҽԺ¥¥Ժ칫¥
ʦλѧѧҲҽѧԺҵѧŶԺҵĵʦԺ칫֮ҶЦк
˵ҶҪȥæľ˵ˮٻԸֱ׼һͻףѧԺħŮţʵ˻ǺܼģҶҪȥˮæҶԺɡ
ٻǸʮˣҪæˮҶ̲ס࿴ۣ룬ǵҽԺôûôƯҽأ
Ȼ뷨ֻͷһҶܿջĿЦǺǵصǾ鷳ˡ
Ҹһ¡ҶѵˮøٻգԺЦǺǵسҶֵ
λѧԺĸڣƽܸڡҲһά˵ĵʦ˵ҪѧѧԺʵѧϰҲʦλҶҶԺ
ʲôһάĵʦҶԺҲǼʶ㣬ʱҲԺĻָƽѿڶ
Ҳû뵽һҲͶʮͷ˵о˾ȻǸڣ˾Ȼһάĵʦ
ûҾһάĵʦԺҪҶԺˡƽܵûйҶԺʧ񣬼״Цųֵ
ĽڿˣˡҶԺϾǵ쵼ˣȻԺô֣صؽܣ⿪ǹƽֹĵ𾪣æҲָա
ԺʱҲˡҪҶԺģȴѧһάȥɡҶԺк˼֮ƽܾͲ˷ʱ䣬ȻܶڳҲڣźԺԼҶԺͨȽϺáʦϵԺԺƽҲӦû鴦á
УСʦȥæɣҸ𽲾Ϳˡƽô˵龰ĵȻ˵Լæվ˵
Ժƽ˿Ҷ뷨ʱҲñֳҲæվһеؽһάһҪдĸڣʲôҪܿ
һάҶԺֵøУﲻпԺȻǲһ
ֱҽԺְˣиְƵʮˣмְƵҽʮˡһάʮеһλһʸϵλмְҽ֮һ
ʦһά칫ңһάضƽ˵
ǺǣλסҽҺСˡСһʵϰҽƽܰڰЦ˵˱ȥ
һά״ֻսսڴҽİ칫¡


565 
ȻֱҽԺֻǸСҽԺȻһάֻǸҽϾҽʮ꣬˹Ȼƽרҿ˶˲١
һάûãһλʧ֢
ʧ֢ҲһֺܸӺεĲֲţһάһ㶼ῪһЩߵҩȴμ֮ǰƽܿʱ˵Ļ벻仯ȶ֤֤Դͷʹ׼֮оϸڣȻٿҩ
һάҽʮˮƽеģ֤֤жûгʧ߲֢ϸڷĲ򣬻ôʵҩ棬Ͱղáԣǰ˼·˺ܶ࣬ǰһֻûʧ岻ĸо
Ϊʦģ׼˿Ĵ
һάԼϹ󣬰ƽ֮ǰĽλʵϰҽаϡ
ٻպʹȽԼĿǽ֮ƽܷȻֱַҩ
˼һάʹҽ칫棬ƽСȻΪһάҽƽʵϰҽȴ뵽ȴһλҵڷʱһά˶Ǿ۾ҰĻԼķи˵һһԱȡҩһάȻҲǲƽܿҩ
ҩˣֶһ֮һά˲ˡ
һάѲ˴֮ƽٲϸϸһ˲ԼοҩƵ顣
һάְ֮Լͷɻƽٽ˷һͱ÷ǳ͸һάһһϯʤʮо
һά˵ģһĲ˴ž߰˸ҡһҲͰ˸Ȼרһҽ࣬ƽȴǸպáպÿԽڼĿյʱ䣬ϸϸظϿΡ
һʱܿ͹ȥˣת۱㵽°ʱ䡣
龰ȻѾҶԺͨˣʱҶԺûƽ׽ֻڿٽ°ʱŵﲿתһȦ˳ƽܺ˼䡣
°֮һάΪҪƽܺʦʦóһ٣ƽҲֻԷʱһάļҲˡ
һάƽʱȻȽϲͣӦøһά࣬ȴѾЩ̬ˡǵĺǸкʮ꣬øһάһݸ߸ߵģԸΪľ
ǵĴϣеʱһάвʱ۵Ŀ⣬ȻһάļҾȽһ㡣
Ҳǣҽ뱾ҽһάһ˻ҽְλǻÿſľôˣҩֲЩҽһĿڽȻҽ˲١ְֿоҽԺԶԿ϶١ȻǴҽ¹ʣ˽һάԼҲͳ˲Ǯ
ƽܹ۲쵽Щϸ֮ȥ۸ȽϹĲȣǵܻ˵һάģҲȥˡֻҪһάúѧҽԺҽˣȻҲ͸䲻˵Ժض󸻴󣬵ҪʵȴСһҲһʱ
Էڼ䣬һάȻԾƽܵᣬ䵱ϲԼɷǹٻա۶ƽܶǱϹϾģ͸ӳԾˡ
˽ɷԸģǷĵ𾴣һα飬ҽʮҲỹֻǸҽˡ
Թһά׼ƽ˰žƵסޣȴƽܼܾˡ
ʵѧϰһ飬һάļҾãһͳһҲˣҪƵҲţ»ȥ֮޼䶼Ҫֳì
ƽҵһҽԺȽϸɾСƵ꣬ҪȻɢˡ
ҹֱسڴһнڰ
ƽվڷĴڣų˯ȥĳУͻȻڵһ壬ű㻯ΪһӴɽķȥ
һ̣ƽѾվڲֱɽشɽҲӱ԰ڵأҲƽѡеŶڵء
նվӱ԰ڵɽͷиһɽͷƹ磬һھйȻظŻɽɽǴĵƹҲţ׿ԿȵӰӭվ¶̨ϣƤ·һС
Ůǿ˰ҹϹԼ๤ƽܿϤӰͷһȲҪƮ£ȴǰסˣһͨпȻٴһٵ˸԰ԶһƬɽͷ
ƬɽͷɾСɽɣСɽߣ߰׺ңɽƶͣ濪ָպõشֱƫƧƶɽԺƬɽͷûԸаƬɽͷһֱķǰʱ䣬ƽһ⼸ɽãӱϳ쵼̸¡
֮أӱŮƽʱ붼벻Ҫ⼸Сɽ쵼Ȼİö¡
վɽ£ɽ͵֣ȴǿʲôһվڸ߿գΪ˱мɽŲϽľˮܱ֮ߵɽ嵹ûʲô֮ȴպλڶĸܺúòһܲγ󣬽ɽɵȫ棬ݶΧԻ֮ã޷̽ࡣ
Ȼõص㻹ɽ֮ϣ
վǿ£ƽܸŽ¾ɽ壬˸ų˼Ŀ⡣
ڱ޺λᵽģҪĶɼҶɽｨһһ۾¡ȻɼҶȻǲչָ˿Ҳܱ˷֣ˣҪӯҪɾһۼ
ҪƽܿǵĻںܶ࣬ҪĲϺܶࡣ
ȻƫƧ¿ԽԽȴѱ˻ɽɲ۷ɽȫ˿ʵòһ˴Ҫй¶ˡʮȫİ취ܲɼҶȴֲʵЩɽ塣ƽܳ˼ãȴҲûһʮȫİ취
ţжƲʱɽ˹ȻƯɽ֮ϡ
ƽܼ״۲һ뵽˸ӡ
Ҳӱ𴦰Сɽ壬ɽ֮֮ɽ֮ϣȻ۷أһ۽˴ƬɽҲ޷ֶڣ˲Ҳɼɣһٰһ޴ɽм䣬ɽΪóҹ¾ˣָ֮Ƶɼ֮ء
ֻɽȥأֱܲӰһЩɽͷ˿϶СȻ뵽˲öİ취ƽȴֱϸסˡ


566 Ů
һʱ˼ˮ죬ȴҹϪɽϳ¡
ѽ½֮ϵɽѱ¶֮£Ȼǲɽͷ׵ԻһƬ֮أǺ׵ɽ岻𣿡ԺһͻһĶ֮£ƽܲ϶ȥһ̽վǵҹ컹Ҫϰ࣬ʱȥҲʲô飬ĩȥ׿
ôһ룬ƽܱٴλΪһֱ⳯سǻȥֻǰĿʶٴγɽɽһۡ
ϤӰ̨֮ͤͤϣɽ紵ǵȹں㷢¹£ˡ
صƵ꣬ƽܳ˯ˡ
ڶһ磬ɽǱָյ֡
һάһ˾Ƶ꣬ƽһ緹ȻһȥҽԺϰࡣ
Ÿյ칫ûһи˽ݴѧһҽԺҽݾɽ
רңרҽҵҩҲųһԼ˯˸ѵõİȾڶһԣ˯ϾͲˡ㿴˵ҩ֮ƤѾʼˡɽһмƽܾϹл
˵ԴռƽʩչҽľһĻһά˶ҽѾŲɣֻƽչֵǽɼҷҽȴѧģһά˶ƽܵҽȻŲɣԼѧҽȴǺġɽôһ˵ϸϸһɽɽǱۺͿƤƤƬ״һ䣬¶Ƥ
ҽƤϷҩɶʵʵͨ˾ѧҽʱ䣬һάıҲ⼤ΪζţֻҪѧϰȻ޷ʦ񣬵ͬʦһҽ֢
ǺǣǾͺá컹˼ǿЩ¸㿪ҩƽܼɽƤĥ˾࣬ҲŴãЦе˵
ʦȻҩЧΪʲô֮ǰҩأۼʵ
ǰרң֮ǰҩ㹻ˣҿɽҲ˵
һά͹ٻûпڣ¶һ˿˼֮ɫ߼Ͻۺɽ˵ȷʵûһάҽܶʱֻҪҩЧһҲͬҩΡ
ۣûΪ֮ǰ࿪ҩֻȻҪѵΪҶԼҩûģҪһ𣿡ƽܿŴ۷ʵ
Ҫ˵֮ǰۻôΪܶʱҽҩʱʵҲûе׵ҩԲ֢ò˳Ը֮ЧȻټҩԴӷ֮󣬴۶ԼλᵼʦҽҲûа㻳ɡ
ЦֱӲ඼ֱܸӰγ˿תʧҽʩչóƤʲôҩղ׼
Ȼǣ붼û㼱æҡͷ
֪Ϊʲôƽܼʵ
ûƽ֪黹㣬Ҳû׷ǽĿתٻպһάˡ
жϴʦ˴Ϊʢ飬Ƕ֢ҩû¡ƤԺתȻȥаʱȻͲôӣҪʱҩٻռƽĿͶһά룬󵨵ط
˵úܶԡزҩҲ뼰ʱҽ֮ÿ춼ڱ仯ҩҪݲ˵仯ʱֻ㣬ǿһϸҽˣǶ忴ɡƽĿ¶֮ɫͷ˵
ƽܵķԸϸɽһҩȻյҩƽܾġ
ɽǧлл֮½½вȻʲô֢֮ľ֢󲡣ȴҽѸεԲס˥¾Сʳ֮ȵȡ
һ죬ɲ࣬ɽҲʮһάҽѧϰȴջ񼫶ࡣ
°֮ƽ˱ȥվ˳ؽУһά˲ֱسǵļһȥݴѧƽѧϰ
ļѹ̣ҹʼ䳤ƽųӻصݴѧʱѾЩڣѧУ·
ƽܼٻպʹ۾һٴѧϰһ·¶һ˿ƣ֮ɫѧУʳӦѾӪҵˣѧУҼСһһ٣ҲʡǻҪڳԵ顣
ƽܻûüڣֻ
ƽóһǰԴͬ˧棬һϲæ˵绰
˧㣬ѽƽܽ绰ЦŴк
ͷѽһְ֮绰ûСǲǵʦţæѧü˧ƽܵȴһ䡣
˧Ӿ͸һ桱ƽܵҲϰˣֻλѧԼߣִƽһʱ䵹еɿŻͲԴۺ͹ٻհڰֵȻذɣһе顣
ٻպʹ۵ͷȻϴһ˿ɻˡǲ֪绰ͷ˭ȻôԼʦ˵ٻղŵ绰ƺԼᵽʲôѧüûɵغ˺죬ĪЩӿ죬ǶԱƽܵ߹ƺһ˿ĸо
˵˧㣬㽲Ͳܸһ𣿸ղһѧڱءƽܴ߹ٻպʹ֮󣬿Ц
ŵģǲѧü˧治û˷
ƽ֪˧ִֵԸ񣬵ְ۲ʱȵ˧滹һĨһԼû˷ĸҼ˵ȥæתƻʵˣ绰ʲô飿
¡ܸƯüôҹѰɣ㣬ְ֮ߵķһҪ˵Ӱˣ绰ûСȻƽܻôһת˧עתƵ
˧㣬лл㣬ǲˣԼҰɣƽ˧Ļ֮Ը˧̽ѧü顣
ʲôҰһڵλôʱҲûŮѹĿô˵ˣϸҸϵƵ822ҿɸ㣬λѿҪҪŶǰ֪жͬѧ׷ء˧ȴɷ˵
治Ҫҽһе㡭ƽܼ˧ҪüǿЦãֻҽڵ
ϣŮҲ֪Ҫðɣʵ˵ɣλոʧˣڷҪҸҸ˧찲οοǿ˵ģ͵һæȸ˰ɣ˧ƽܲ·ֻʵʵ˵
Ͳұ𣿡ƽܼԭôһ£ԽЦá
ϻҸҽǲǿڣƾռ𣿡˧û
ҲˣƽܿЦõ


567 꾫
У㲻㣡˵˸ռܱȱĳЩռ˺ãˣٸ̵˱˻ԣҿɸλһλŮǲҪǲԺͱҽ㣡Ҿ͵ûйǣ˧˵
˧㣬;ǸѼϼܣҲȥа˧ӲİѻϣȻ֪˵Ĳ滰ƽȴҲƴǣֻε
ֻ˵֮ƽȻԼıе㲻ףô԰ԼѼأ
Ѽϼܣ˵Сͬѧ㳤˧ֺãҪȥѼӾ𱬣ȻƽŸոʶԣǱ˧ѾЦ
Ҿ㣬˵Ҿ˦ֲˣƽƵ
ããҲ˵Ҳ˵ϽɣסƵ822ᣬٲҵŮ˻ҷ˧ƽ˵˦ֲܲһæ
УҪӦңƽܵ
ٷϻλѾͲô˵ˣǺı¿ηΣʮӸϵ˧˵ű˵绰
ƽֻǹһĨЦ
ΪʲôϰΪ˸Ůһ𣬾Ů˳Կռأ
Цţһ⳵˹ƽְܱ
ι˧棬˵λ˧ʲôʱѽ822һλúʱеŮӿһһ֧ơŮӣ¶ɫ
ƵŮĺܺã͹ĵط͹ݵĵطݣְֳףҲƯһӣС죬͵ĺࡣ
ʲôǲŸմ˵绰𣿡˧ûȴҲǺܼ
˵˧λ˧𣿡һλŵģţȿ㣬ȾŻɫͷҰԸеŮʵ
˧ܹĸŮˣ˧λںȾƵľʧŮӽοɶղ˧ʲôʱŮӽ㣬øҰԸеĽ˾ͽ䡣
Ŀ϶ʶ˧ҲʶЩ˿ɿУҸŶǸѧʦ˧Ժ
֮ǰοɶԺƾƣҪҸˣ˾ͽ˵Ҫмѡ֣ȴ˧ˡ
ѧʦ˧ʵ̫ˣôõôܸʶأԼðɣ˵һλѧʦ۶ԺƾƵοɶҲһ˾ƿ
˵˵ʲôأǸԸȽʵڴӣܸǻϱǸҪǽ쿴ڿɶʧķϣһ˰οҲŲأ˧
˧ĻʱˡߡǰȺֻ֮οɶ§˧Ĳӣպݺһڣ̬صǼҵã棬ҿ϶úöԴλ˧ѵġ
棬ҲúöԴģ˾ͽҲϴ÷ǵ˵
ĸŮЦʱƽ˽
һƿĸŮЦֳһţƽܾ̲סеһͷۣתͷˡ
ƽܻûüͷˣ˧Ѿϳοɶǰλҵĺƽܣô˧ɣ
Ⱥ֣仰Ǻеġ
˧λԸȻ˧е˧ôһ˵ǾȻ۾ֵ´ƽܡ
ţ治С͵˧磬ֲ㲻֣ԭϲ͡ϲ͡˾ͽ˵ű۹ƽܵļϣ˸۵˧磬˵㻹Ǵѧʦһûѧʦء
ȥȥֲǸѡ˧еġɫŮɡһƽϱ㴺Ĵ󶯣ǰֱӴ˾ͽ乴ƽܼϵۣȻƽοɶһƵܣλҵĺοɶͽˡ
У˼ҽҲոʧòã˾ͽ״촽
УǰҲʧأ˧˾ͽ۵
˵˧ƽܱܵһգֻҪɶľС
ƽܿ˧棬ֿ淺ҺοɶﲻһЦ
òͦĵģѹͲҪԼ
Ȼ֮֮⻰ƽǲ˵ģֻЦЦ
ڿϣƽܽѧҪ֡ʵǵͬˣĸŮ˾һ𣬲֣˧ܾһʲôƽһʱֲһˡ
һ˱Ⱦơֵòֺƺ˲٣Ҷе״̬ʧеοɶҪƽ衣˧Ȼкá
ƽҲֻվȴû뵽ŸոߵӫǰͱοɶסˣǰϣŻһ㡣
ƽܳһæƿοɶúܽһ貽ƽŮʧУղֺ˲پƣɣҲ͸
Ҳ֪ǲοɶƺȶˣƽиоţȻƽܵϣȻҪ
˵ʵƽȻֻȳοɶûʲôǷֻ롣ɷοɶ˧˵ǸƯŮҪģҪòòôһе㡰ܡ
ҲҪ裡ƽܸοɶ裬еȸߵ˾ͽ˷ܵȻߵƽܱıŤ
Сӣ˧ԼλѣһǰһƽŤŻȵӣһڡ
ƽȴһ㶼ûռ˵ĸоֱԼھˮ֮С
һǰһǻŤʱӣƫȴȥаö֣ⲻˮʲô
ƽܸоԼˮʱͻȻ˿߽һλⱦʹʮ߰ŮˡȻƹ谵ϡܿŮ˵Ϸһܺķۡ
Ů˵󻹸ŸˣͱŮСӦʮҡӴӦǸɹʿҲԡʱͷһȴһŶûУֻ͹
ŮһĿڰɨţܿͰĿѾͣ貽Ǹƽһοɶϡ
Ů˵ĿοɶʱӵĿҲϻŵƽϣĿһ˿ŭĳ֣ˣ
£˭أʲô˧֣ϳȥָοɶ淺ҺԲ԰ҲŲһ£ѩ׵ıҧ촽һ˫Ǵһ˿ʹ޵ض»ߵŮˡ
ûǵ飬Ϲĺ꾫ǴⱦϷһܺĩŮָʹָ˧˵
˭Ϲƭȣ˵Լǵģɫ԰׵οɶ⻰Ҳ֪ȥ˵


568 
ⱦŮ˻ͷݺݵҲϹһۣȻһ߸ϵصҲ꾫ģ
οɶȻǸ˵ˣټҲͷˣⱦŮôָһһʱᣬ촽Ҳ˧һ֮£ͦվοɶǰָŮˡ׺ιôģԼϹܺóҸ㣬ֵͷˣУ㻹ǲǸ˵ģ֮ǰԼжͣޣ
ûнŮ˽ǲִĻûǹţǺ̸̸ҲⱦŮһмس˧˵
Ȼ˧֪ⱦŮ˵ͷĿ¶һ˿Ӻԥ֮ɫ㻹ȥ˰š
ⱦŮ˼ȥţϵİ͸ŨˣѾȫԶοɶһ
ô£ƽȻܲԭСܵ飬漰˧ѣҿδҲοɶǸƭȣŮԽԽţֻǰʵ
ôר˸𣿡Ů˲мؿƽһ۵
㽲עһ㡣ƽ΢üͷ
Сӣ֪˭Ҳҵ飬ҿҲǱ꾫Իˣ꾫ԶһɡŮ˴ӰֳһƬݸƽܡ
ƽùһдŹ֣ʲôЭίԱͷΣĳĳͯʳƷ޹˾Ķ³ͷΣ˵ͯʳƷڹڻеڲٳﶼп
ҲǸŮǿˣôȴӱԶأ
ܣⲻ飬㲻Ҫܡ˧Ƭƽܣæֵ
˧ҲǸղôοɶ֪ݣ֪ǸʲٵҵҶڽеҲСɷǹ˾ܾȴǰͣƽʱηϻƴӡȢһŮˣȻ⣬ҪгҪзʵϷǳѹ֣ƽʱٲҪ滨ƵأС
οɶǰżһھưʱŮӣʱΪˣοɶ׷ʹ򣬶һƭοɶ˵Լǵóģշɡ
ЩŹ˾ְܾ֮㣬˽»ǻ˲˽ǮΪϲοɶΪܷķģ˵㱾ǮģЩŮʿеQQγοɶڽһ¥̰һװ޵ĵԢ
ŮǾ˵ڵټҲãοɶҲൽ˸̸ۼ޵ͣοɶҲ˽ȥʱ˧Ҳοɶҵ˸ùޣֻȴû뵽ǰͻȻиŮܵοɶסĵԢǺ꾫Ҫ̰ѷʲôĶ黹οɶ֪ԭѾңνĸó⣬շɲֻΪ˴ǡʵ˺֮߷ɡ
Ԣ˵ģʵҲ͸˼Ǯ׸һοɶڰҵġʱοɶȰ˵ȻӸɴһλһģȨ鷿ȴ˵ͶһĿͷЩţʱԢһ¡ͻȻ֮ܳοɶ֪ʲôͷŲֻǸڣԭ²Ͷ̫࣬޷밲һѰֵѶѡ
ƭС꣬˸鲻˵ƭ˴ҵԢ˵һģȻϰѷӻ䡣
䵹Ҳû֣ȴֻǶһݻ˵ơ죬ʱʱеƦåοɶסĵԢɧĵλɧš
οɶǺģ̲סߣ˽ʵҲһѹֵ˼ķݡֻȴû뵽ȴ겻ɢһͻȻ
ʲôҶҵȻҪܡƽȴĨ˧֣
ܣû飬ԼġȻ֪ƽһʦﲻʲôæƽܳμȴô壬οɶﻹǱů֮ǰƽܸʱһֱܹأûжֶŵģȻ˵ȴ׵ĺܣԼƽܲ˧Ȱ棬οɶҲƽ֣ܵĿ¶м
˵֮οɶĿЩȴֳߵؿ˵ɣô
ȴûлشοɶֻǲм߰һЦȻתͷ˵˵
¼Ҫ˵һʼеԥݺݵһּۣοɶվŵ˱Լ˧ҲûԥɿοɶǾ͵˽ɡ׹ԢҪջĳӣΣװ߰˰ˣ´Ҫ߰ǮҲҪ࣬㻹Ǯɡ
ƽĲϵŮ⻰ﻹ̲סðһŻ𣬶οɶкָ˵㻹ǲ˵ģֻҲ˵óҪΡװҪ𣿡
˵ѵͺõȥˣڿ˵Լܴ飬ż찡͸С쵽һˣ±οɶ߳ŭָƽܵ
žƽܱͱ޳ܵ˸һ˿ȻԼ˽ȥ޿ֶ̧̣¾һɿ˹ȥ
ʱ㰲˶ֱ㶵ؿƽܣ±Ҳһŵضƽܡ
ּ˾Ƿ򣡡ƽ֣µ˵
㣬ĸҴңºܿͻعóȥƽܡ
³ûͦߴģƽǳ˹˹ģˣȥҪƽܣοɶŵü˧¶һ˿˷ڴ֮ɫ
Ů˭ϣԼһЩƽʱȻԼ˹ܵøһģʵϣԼеӢţԼȥּ³ñƽ˸ģȻΪԼܰƽСһȭɷڵء˧֮˷ڴΪ֪ƽȻ˹ţʵȴŮܵ˽ڣݴһܸɷʮˣȻΪܴùƽܡ
ȻµȭͷûӵƽܵϣȭͷѾһӲǯƸץסȻ󷢳ͷѹ±ɱҽ
֣Ŀ֣ҵָҪˣ
֣ٲҪˣ˸ɷһȭͱƽץ˸ţһɱؽĿ̲ס¶һ˿֮ɫøһȥȻצƽܵץȥ
ƽܵȻмŮ˶Դ򣬼״ֱ³˹ȥ
ġ׹צ׼ȷץµϣʱצӡѪֱ


569 ¼
ȴ˿ûΪԼץɷаھΣ෴ɷ棬ȻŵԴݺݵشһƣûõĶʲôУ
±һƣȻͲˣֻһʹ
˾ͽ˼ô׺̲סëȻοɶȴһݱ顣
ʱһ¾;øĶģ벻ͨԼôͻϹۿˣûĺӣοɶĻԼöġ
Ҳ٣ǣȫҵƣҲ˵ģ䲻ŮǿˣҲ֪úǰԷ˶ڣǸ˿Сȴһ֮ûټ˴򣬶ָοɶ¼ݻˡ
ɷǱߣοɶȴ˿ûеʤϲã෴շøĳơ
οɶŹ㷢ûˣǼɣ
˵οɶѩʤźۣ̬عסƽܵĲӣ˧磬û뵽ôѽôûһʶأ
ʶҲѽԲ˧磿˾ͽҲٴιƽܣ˸۵
ˣǻ˼˧磡ǿ취ɣǸŮ˿ɲǺǵĻ˧ǰĿŮ˵֣ûصһۣȻֵƽһ۵Ҳǵģҽ㲻ҪܣҪܣ㾹Ȼˡڿɺãøˣ
ⲻذܵ飬ڼ˾ͶģһҪллܸҳڶοɶƽ˵
ǳһڶûŮҪٱ䱾ؽɧô죿˧ŵ
һ˳ţֻƽɫģԺ϶ٸɧοɶˡ
ʹˣҲˣҲֻһһˡ˧ƽܿô󣬱볰һ䣬ҲǳںģʵϣղҲһٵĳ嶯Իָ˿ڣֻĿȴ¶֮ɫ
ûµģ棬ҳȥһ¡ƽ˧ļȻ߳˰ᡣ
˧˻ΪƽҪȥϴּҲû룬㿴ңҿģ̾һȾƣȾƣ
ĸŮִյһ˾ƣֻǺȵȴƾơ
ƽܳ˰ϸӱȥ˵绰׵Ȼ׵İ취
ӽ㣬鷳һæͨӱĵ绰֮ƽܿżɽ
ǵģʲôææģôʲô˵ǡ绰ͷӱֵ
¼нСʳƷ˾ĲƷƽҲ֪ӱȷʵûʲôÿģֱӵ
õģҪҴʲôûУӱ붼ûӦ
ţ߹˾ƷϼܵĻ͸Ϲ822ǸƽܻصȴӱôɹȻԼİ棬ҲȷʵǸǳŮˡԼֻһ䣬µԼк󻰡
õģȥ졣ӱܸɴػص
ллӽ㡣ƽܿ
ٸҿҪӱ
ãã´Ҳô˰ɣƽֻЦ
⻹ࡣӱع˵绰
ӱĵ绰ƽܱת˰ᡣ
һصᣬƽܶʱͷ綷ΪԼ߿ôһٶƿվƿˣĸŮڻÿһ֧ơƣĻǰֳģֵòֺ
ǼƽܽϷ׷ȥƽܵܣûõļһźôܲˣ㳪衣
˵Ųɷ˵ƽֱġţοɶͻȻſƽܵļϿһ߿޻һ߰ѱᶼĨļͷϡ
أŮһ᲻ϰݵģһɧҵġҵķӲסˣҵĹҲɲˣҸô죿Ҹô죿
οɶһѱһʱӵһ绰ȻһӾͲ԰ֶֻڲ
绰ȻǳʤŴģ绰ǸʤŽֹͣٴСʳƷ˾ҽҲ˾еĻ¼ܡ
ʤйУ궼Ѿձ̩ȹҡһƷܽĳлܣζž޴ζųǿĹЧΪܶʱڳʤ۳￴ĳƷƵĲƷͻȻΪƷǴƷƣù˾Ǵ˾һһƷ¼ܣȻҲζƷƲʧȥ˾޴ҲʧȥȫֱҲֱ۵ʵ档
Ϊܽ˾ĶͯʳƷʤţ֪˶ٹغŬһʼǲϧⱾҪڳʤռһλãСӡʳƷĳɹҲ˵˹䵱ľȷġųʤŵţСӡʳƷճҲ߽ǧҰٻȻڡСӡ޷һЩĴƷƱ硰ʳƷȣڹڶͯʳƷҲռһгݶ֪ȡ
֮ԱֵôǿƣҲΪСӡķչĵأΪԼšСӡһɹʱʤȴͻȻҪֹͣĺҪ¼˾ʳƷڹԾǾجġ
ΪʲôҪ¼ǵĲƷǲһֱͦõ𣿡𾪿ֻ֮ʵ
Ҳ֪Ƕ³ľ绰ͷص
³ľԽ̡ǲɹŻ߹˾ǹ˾취Щ񣬶ؿۣԷȵȣǳʤİģ޲ˡ
ԣǶ³˵㻹빫˾ĲƷǳУȥ822Ǹ绰ͷ˵
ʲôȥ822Ǹǰ仰üëһúڰƺһ˿⣬仰ʱ˾ͳɵˡ
Ҳû뵽Ǹ꾫龹Ȼǣʤŵܣ͹Ů׸ôܣ
ԸУھͻظӶ绰ͷ
л˵л˵ȥ822ǸǸ绰ͷͬһˮһӰѹͷŽ͸Ҳ˲ȥΪʲôǸ꾫ǣʤŵܣæ
û취ʤҪѡСӡʳƷ¼ܣǶڡСӡʳƷһشٳû֣ųʳƷȫ֮ҥԣпܾͻáСӡʳƷӴһ겻ɾˡ
УһǶ³㱨ġ绰ͷ˵˵绰
ʲôˣŹҵ绰ɫΪѿ̲סʵ
ʲô飿²ʻãһʹʱҵ˷йڣһƴ˹ȥĻʲô飬ΪǸ꾫Ҫ㺦ˣ


570 ֲ
ҲԣҲԣ´Ҳˡģһ˺úýѵǸ˻ǸСȻһƣȴһ㶼ҷ𣬷ⲻǵ
ֻǿȴ֪ʱѵ˭ҲܽѵοɶܽѵȥǸҲΪһ޴йܡ
ѵѵ谡ڸһذᡣ޴йĹʱɵ˵ҪѵοɶǸСٴγεûж֡
ǸҼ˰ɣС书Ү˵ŻҪذᣬɫˡղűƽǡᡱһץȭͷء
˵ҪһȥǵǸﾯ㣬ʱŴ㣬Ҫ㣬ҪǴҪǱֵ΢һ㣬ǰƤɡеĹŻع»֪绰ݡ
Ӷ͹˳ŵϴϴ
µģұ֤ȻŮ˾ͻǸ˿ԭ£ƽܱοɶһѱһ޵ͷ۲ѣոɴѻˡ
ۣƽܲô˵ãһ˵οɶ޵øģ˧ȴֱƽܶ۵ôο˵ĺĺ챧ſɶúú
ƽԲһɵۡ
οɶſһѱһ͹ˣҪٱǻҪ
ŸʲôѵôŮӣôŮӣҪǽ𣿡˧˼ƽɵٴε۵
ƽԿЦſ˫ۣȴôҲû취οɶ¶ϡ
һʧУֺ˾ƵƯŮˣȥ᲻ͱš
ƽܴҪҪ֡ļʹľʱű˿
߽˹ˣ˵϶һ˿ǫֺõ΢Ц·ŵġ
οɶһʱ̼Ȼû˵쳣ͻȻأɫһӱò԰Ϊˣֻƽܼ˷أһûƿοɶ
ܣס㲻Ҫٴ򡭡ƽƿοɶһͦļ˧漱æסƽܣ
˧Ļû˵㿴΢΢ЦСضοɶɶС㣬֮ǰһﲻԣҪʲô⣬㾡ұ֤һ֡
˵ŹŤͷСǸ
ôһ»湭οɶЦɶԲ𣬶ҵĴҲˣԭң
ιǾôʲôǹôʲôοɶ˿Źһһͣ˺һֺߵص
С㣬ĸǰͷһɡʵҲֻС⣬˾ҲŸոЩ𲽣껹ոմӷһ²Ʒ豸׼ʱʤŰǵĲƷǻϳǻƲġˣ鷳Ӷ̸һ̸ҪǵĲƷǻϳȴɥ
ӶʲôӶ㣬˵ʤŵܣŮ׸ӱ㾿ʲôôܡοɶᵽӱԽ϶ڿԼ
ҲǣҪʶӱẦµſƽܼͷϿ
ƽܼʱοɶǻûղ˵Ļ̲סҡҡͷǰûοɶѻ˵ϵƲƲֹʲô飿ΪʲôҪӶ̸
˧ƽţҪͷüæڽŸճڣͻȻһֿܣ;һ˫۾ŵض
㣡˧ȷӦǹ䣬ƽһȻʶ
ǲҲǹؼؼ̫ˣϹ̫޳ˣƽܺ
ǣǣǲԣλλһҪӶ̸һ̸ҪȻǹ˾ĻơʱĸţԽսսذȴǰûڵһͿ
ƲƲҲģֻѵ顣̸̸ɶϹɡ˵˵ôÿɶˣˣȻӶ̸һ̸⣬ǶԲҲĪƽȴһ˦ֱӴϵ
ʱοɶ˵Ȼ֪ˣ䲢Ūǣȫһŵضƽܿ
ʤܣ͹Ů׸ѽŮǿˣƽʱҲ͵෹Ļ̸һ̸̸ʱҲⲻĽͳݣΪŮ˵ĽȴûǵʵʲôϵûԼʶли͹Ů׸ʶġ
˵ףǶֻͨϰգŮ׸ǵʵʵ̫ңԶˡ
ӡӻʲôңҶҪˣοɶ»æ
㻹˼ЩһûҪˣƽؿһ۵
ǣô³źʵ
û˵ķݣһȥƽ
±ƽ˵һһ죬촽˼ȴǲһڣʱŹѾ۵ûλĻ𣿻һȥ
±ôһ۾ͳûƢ˵űվţοɶ̲סһӣοɶǺԼϹۣȻῴˡ
λ֪¶Ǹ쵰ҲԣóʮΪֲǶԿɶСɵ˺пɶСΪǸ쵰ഺʧѡɷһֶ֮ǫֺõЦݡ
˵ˣҪɶС˼˵ƽĿתοɶֻοɶʱɴ۾һľ㵡
ʮ򣬶Ǯ˶ԵȻ㲻ʲôڶ꣬οɶλʱ䲻ͨŮ˶Ծһʾ޿֮ǰҪ˻ԢгӡεӰ˵ҪԪĽءأЩȫһҪʮ˺Ѻഺʧѡ
ɶСƺǺ⡣ƽܼοɶһ㵵ӣҡҡͷԹ˵
ռмǮ˵ŮˣƽȻûȤúң˳ѪסѵҪġ
ʮ򣬰ʮôƽô˵æ
οɶϵľ֮ɫŨˣʮԾѾǸܾ޴ˣû뵽תۼ仹ϼӡ
ʲôôڸּۻ𣿸㣬Щû취ýǮģ˵ϵ˺û취ֲ˵Ϊĸ쵰ϹƭɶС㣬ഺɶСôƯŮӣ˵Ѿ˺ţѾмǧأƽɫһܲ˵ص


571 
ǣ˵ĶԡΪ˱ϵǸ⣬ֲɶСʧٶһʱ̼òˡһ˵ʲôǧڣŵ৵һ±ò԰Ѫɫǿ
ܲеǮ۸ˣҪɷӦø˼ҵǵСǮҲٳҲƽ񵹺ãʲôԢʲôò˵Ҫȥ򣬶˼һһ⡣
򰡣ȻԻʲô֣Ҳü°æˡȻҵĳԶչۣҲͳ
תۼ䣬ַԾοɶɵˣֱƽļѯʵĿ⿴ʱȻѹƽСصҿǻ쵰𣿡
ǷģӦòģ𣬹ܣƽ˵ŤͷʵȴǸҷһ۶ÿ
Ȼ伱æͷʵϣҲݺһǸ쵰ΪһŮˣһʧ˺üء
ͷοɶҧŸ߸Ьһ±ƽһ͸̹ǵĳޡ
²οɶĿ⣬Դͷ
緢ԼˣȴֻһԴοɶһĶģҲ̲ס̧Ŷ֮һߣȵ˵
߸Ьʵʵµ۵亹һӾͲ˶ͷ
˻ƽܼ״һ룬Ů˸ղŻģû뵽ȴôݡ
۵οɶתسƽܵллܸ磬ˣ
ˣ˵ˣЩͻյ绰ġƽܼοɶǴӽ濪ʼһֱıʧޱسͷ
ƽܿ˿ڣŴһæȡ֧Ʊ֣Ȼ˫ֵݸƽܡ
Ҹʲô⳥ɶСʧƽܵ
ǣǡּæ֧ƱݸοɶԲɶС㣬ҵĵǸ
οɶȴû֧Ʊ
򰡣һͨнײʵǸǳ޴֡
°ɣӦġƽܼοɶ
οɶƽ˵ӹ֧Ʊ
οɶӹ֧Ʊ֮󣬹Ǹ֮Ŵ뿪˰ᡣ
뿪֮󣬰һӰȻ˺һͻȻļ˧桢˾ͽ仹㶼һοɶ
ģ֧Ʊҿҿ
Сı֧Ʊ˺ˣƽܼŮͻȻһ׷Ҫȥοɶе֧ƱЦ
ƽôһ˵Ů˹ȻͣסצȻֻͲֵȿȿ
οɶӷֻ̣ð֧ƱȵݸԼ˾ͽ䡣
˾ͽСؽӹ֧Ʊɴ۾濴ֿȻͻȻ֧Ʊڣţڽ׺լˣⱲӹ׬ôǮˡ
˵˾ͽؽ֧Ʊݸߵ˧棬Ȼ㡣
֧ƱȻҲⲻһп
֧ƱתһȦֻصοɶУοɶ֧Ʊ˺һͻȻ֧Ʊݵƽǰĺлл㣬֧ƱŰɡ
˧ѣҲҵѣͲ˵ллˡ֧ƱӦõõ⳥ɣǲҪġƽܵ
˵ҵѣô֪ʶӱƽôһ˵ͻȻ˧棬ϳȥƽܸ첲ϵ⣬ҧгݵ
ιι˧ʲô㾹Ȼܸ磬ŲҸ㼱˧ǰƽܵĸ첲˾ͽ㼱æȥ˧ƿȻƽܵǰҪԸƽܾͱȹһصļơ
ιһˣҲǴС浽˧ָŵ
ʲôãܸǱ𣿡˲мذ˧һۣȻһһƽܵҡŵܸ磬ҲҪ
˧濴Լȫ˻պͲԣֱҡͷƽҲЦõذˣУֻǸѧʦȥ
ƭȥɣѧʦѧʦܸŮ׸ʶʵʲôϵ˾ͽڵȻƽֻһλѧʦ˵˾ͽ˲ţʵƽͬ¹˧ҲţɵĿ⿴
Ʋѧʦòã˭涨ѧʦͲܸŮ׸ʶģһʶ˾Ůܣϵͦõءƽܵ
˧棬𣿡˾ͽ˶ؽĿת˧棬Ϊ˧˾ϰࡣ
ǰӱҲڰɣƽͻȻᵽ˧浹ͻȻŮ˷ḻ
ʲôڣ˾ͽԽʵ
ǰǹ˾Ķ³һʱڣǶ³ȽʱŵԴϰࡣֻһԴû϶õİ࣬˴ѧȥʦ˧͵ֻ˵ƽ۵еߣȻ۵黹ڻ
ǰɣֲôãֲӱ㣬㲻ӰڡĹһʱò˵ŮзḻһŰԵģ˧ôһͣϾȻΪƽӱڣ뵽ŮøԺ˷ղ黹ӵοɶҲѾȫŸˣһ˫ضƽܿ
ʲô߰㡣ˣҿҲˣˡƽܼŮ˸дšԡ֣ĻҸǳȥϽŵĨͣ׼
ǵģһӱ˵Ҫߣ϶й˾ͽ˰۵
е飬Ҫˡƽε
ˣˣǲӱˣǵģҪܸŮ׸մϵϵʹţҪȥֻǸ⡣ϲ˾ͽĿϷƽߣ治ӱ飬ǰ˻
ƽ￸סĸŮ˵ֻüĸŮûӱƽܷ˲١
Ůʱ򡰷衱ǱȽϿµģڰһֱֵ賿һ㣬е㲻ʡˣͣϢ
ŰĸŮˣƽܲһͷۣ룬û취ֻø˸绰һ׷ȻƽԼһ׷ȥʣµ飬Ȼͽ˷Ա
һаٺ֮ƽܶһ˳˶Ƶꡣ
ҹշǵ㣬···ȴѾûмˣֻɿشϷɳ۶
ƽһ·ϣߵһøߴͩʱͻȻһ壬Ϊһ⳯滮ȥǱ̲ķ


572 
ǿ£̲Ȼû˰˳ֻ֣һһĺĴɳ̲żôе£ںߣϸţȴźϵճ
һʱ߻Ȼںߵһ޴ʯϣԳһӰ
վھ޴ʯϣϤĺĴʯƽԺﲻһصԸеΡ
ᰣԴϴΡʬ֮ƽѾܳʱûҲûϵˡƽҲ˵ΪʲôԺ᲻ʱӰһԼѾޡ컹ФõϵͻȻ飬ûϵҲ֪ΪæΪʲôԭʱҲûϵ
̲߷£Ҫ̲Ƶ꿪˷죬ȴָʹĸһƽ̲סһ̾
һ֮̾ƽһٴλΪһ뺣
겻֮⵶Ϊ
˵Ϊ֮ӣˮʧ֮ףڽɱɽ֮ʬ겻۵ң񽫳⵶ʿǸǸʿ֮ʱͻȻһڿնȥǺĴ
û֪˵Ǽ٣ƽΪѪ̳Ҳֻһ˿Զʱڵ˿ɻȴģΪƽԾʱԺ㻮һ֮ķȻ㻯Ϊһ֫צͷɺǣͨ帲ͭǮƬŽ׵Ļ
󺣣һϤСĸо˲佫ƽܸΧ
ƺҲӦϢϡҹͻȻһ磬Ƶһ绮ʣһźѹѹƴԶƮ˹һʱ侪ñھճǷ׷Ǳɳ̲
ƽҲܿӦطƱãæβһ˦һˣΪ˴ͬʱҲϢ
ˮ֮Զˮ췺ģ˿ܲٿˮϹ湲Ҳ޿κΣϴʹúˮƽˮȫֳٸ˷ˡ֪ˮеĴܣƽȻԶһȴ̳Ѫһ󺣱Ӧһ󺣡ˮУһΪһ壬رҲӦϢתۼƣٴαϡ
˵ƽܵڶλһ֮ʱʱոͻƵ׶磬ͻʱԺһ֮ķ⻯Ϊķ
ʱƽ٣һʱת˷һתȴ㴳˴ΪʱΪͣҲǿǴλҪСȻΪģܳһʱƽܶǻۣҲɺԡ֪Ϲ淨ԶܼԦġºʦҲ׼
ڶλƽܣѾƽ˾Űһ룬ΪѴĶ֮ǿѾǰ֮壬˵һλľ飬ٶȻȻ࣬ҲûκβʣϢȴӦԺҪСĲǡ
ţƽ۲Լ塣
һ۲죬ƽܲ㱻ԼӴһ׵ĳȣָ˷ܺϰĴһ㡣֫צлɫƬںڰжɢϵĹâܺԴ׷룬ֻԶԶ¶ޱȿ־Ŀ⡣
˵ҲɹΪȴҲ׳ͷûǣûצ˵˵ߣû뵽ȴΪˡֻֻǵĶӴҪǽףָöӴ󣡡ƽֲԶʱΪһʱѡ
ôʲôܲͻƵ׻֪أʵʵĴιһѶȸʵˡţƽͻȻȻһЦȻҡҡͷ
ֻƽȴԼһһҡͷʱ׺ˮڣٴη׷Ӵܣ˵Ҳ֣ȻӴܣһӳ֮󣬱ԶԶƽܲȥ
ʵȴǲȥǷԶϢ˷ԲʮΪˮĺᣬǵȻͣû취ȣŴ䣬ȴȻȻλͻȻٵ߲־Ĥݡƽλˮ֮ûзǸȥ
׸ˮ嶼ԶԶΧԼƽһʼе֣ܿͨɣȻһЦͷųһ˿͵ϢʱЩˮ׷׳ƽܵͷҡβȻȥҲһЩ΢һЩĴûȥųУӵһӵƽǰ
ſƼķչĴ½Ůһ㣬رһȥѣ¶⻬ϸļԸеΡ󺣣ɲĺˮӿȣ仯޳ľˣв֪Ԩվȴһ޷ͻƵϣ赲̽
ֱգƼչ㷢ز󺣶һƬصأѾ֪̽ĲǴһƤëпõҲֻǽǳһСƬ֪ڹŴִĺ˯صĳҲΪΪĿǰƼ޷ﵽĵط޷ܵĵطΪǾ޴ѹ˲ѹ
һжӵޱǿֻΪƽܶȴ⡣ˮ֮ˮˮһ㣬ḻӴˮԪΧ÷еë׶Ҫ˿
ƽܾѲԼصĵһеذڶӴӣһ·ȥ׳۵Ⱥ
ƽܵһںΣʰ쵵ĺ磬׳۵ɽǰδĺػ鱦ĳеһжĿϾ
ҲôΣƽֳ嶯ѳеĽ鱦ջȸЩҲܲЩԲֻ֮ҪĻҵöɽͷ
º֮ǰƽֻڲ˵ǰ£ں׸ɽͷöͿԣһ嫵ʱı⣬һҵ̲ɽͷ
ںһѰҪɽͷһеź׷羰ƽȻʱš
ƽںεʱͻȻоˮƺЩĶ̧ͷϺȥ
ƽһ̧ͷʱġۡ㺣ˮ˲˿һҲ޷סߡ
ʱǰ磬ĳѽɫƬĺ棬ҲһǶķε졣


573 
ϣʮձӵձԴվڵ찶ߣĿдһ˿ЦӵźͼһѾײòĴֻ
һҴһּ洬ϲǺ졢졢Ͼ죬ǸֿǣȴѾײð͹ˣŬȥϵʹȫеӡ
һ֯һı
ʿѾʪ͸ˣϵеײ˺ۣǵϣȴֻзŭһǰļ㡣
أأɫˮӹ̫Ѳ߽ͧѹˮ׼ȷ˱ʿϣûʪ͸ǿˮѹǰǸ嵹ڼװϣϵǺ졢컹ϾҲ֮£ȴץסû֡
ܵѹˮڵͬ紬ϵһںϡᡱʻҵĲáһˡĲʿϣѪʱӿˮհװ嶼Ⱦһ˿۵Ѫɫ
ϵĺӼԼҵѲ߽ͧĸѹˮڰѱʿͱϡﻩģЩ̲סεĻЦѲ߽ͧϵձȴһøѹˮͱʿһһһظűʿǷǷ뾳Ҫ뿪򽫵Ǵ
ϳ£ô죿ǵĴֻأȥ·̶Ҫˡۼһһεĳ涼ѹˮڣѲ߽ͧļл޹ԽԽأһλú׳ʵӳ嵽һλ۾˹ģȴһȻĲǰǵĵص
㿴ûУվ˭ȥҲҪε㵺ϣϳҧһᶨص
׳ʵûлشֻصص˵ͷȻͻȻһȥ
׳ʵһҲ֪ұײѾòıȻȻѴͷȻ󡰺¡¡سȥ
أѹˮڼŴϵıʿһܼˮڣֻ׼˵ķǰ塣
˸£뱣ձѲ߽ͧϵľټ״¶һĨЦ֮ɫſһ䣬Ȼ˸ơ
ϣҿѲ߽ͧҳ
أأҲ۶λǴװȱǿѲ߽ͧصһһײ˱
ʱߵĴذ˽ȥͷҲֱӱײãϵΪҵײһʱվȣһأվֻǱѲ߽ͧм䣬Ҳ޷ǰȥˣг֡£´ʹתֻ̣ɱѲ߽ͧǿŸı˷
ҲСձϵıʿг֡ʻ˵㵺쳣سձ˺ܶжǱˮ
Ƿŭεˮ
űʿŭЩձ˵ͷǲмĳЦĮ
Ѳ߽ͧġг֡£ǱֱŵȥĴͷԽԽƫԭķ򡣱ʿĺԽߣԽձϲм֮ɫҲԽԽŨ
㵺йģʱͻȻһڴ
ϳ£Ǹźڿ۾Զô˹ŵˣͻȻźԾ˴󺣡ϳˮʿǶ׷Ծ󺣣㵺ȥ
˸£˸£Ѳ߽ͧϵľû뵽ʿȻͻȻֱʱɫվڵϿֵĺʿʿ´е
һϳ£һϰҲϳ£һձץסĻϳ£춼ǸˣѷУձһưϳµ۾˵ϣƬƬƬ
ϳ±ץ½бʿϵ㵺һⱻڰϽ䱸ձӸץסˡ
ףƽĬĬźϷһУûг֣ȴᡣ
ǶȻ䵽˼ĺ⡣
ʱеձͻȻ޸һ㣬ȫĺëĪܿƵظ
ǳҰɣûиоﲻԾôͻȻо̹ǰɽԤ˵ʮ𣿡ĳѲ߽ͧϣһձһ˵
ǼˣҲָо𣿿ûйη簡һձԾֵĴ˿
ͬĶԻձ֮俪չš
ϷɺԽԽŨʱָӹҲ˲ôͱʿ飬ֱ
ָӹٵŷûκ׵ǰ£ͻȻһ޴УϹźоſѪȴڡתۼ䣬ղŻűצŵչʾʮձѲ߽ͧһӶ޴о˽ȥ
ϵձӣбʿҲû뵽ͻȻı仯ȫ۾ֵؿŷǰĺһĻ
ͬʱͿգҲΧ׷½صձʻԱһĻͬҲʧëȻΪӸµԵʣһжǵҰ£ղǸʲôû֡ҲǾʧ롣
Ϊȫܵ飡
ҲձϵļʻԱëȻʱͻȻһ
ţȻ䣬ˮڿлΪˮβ߸˦ȥܾһȻҲϽ֮С
ǰĪĿֲһĻЩѱʿ˫۸ں󱳵ĺȫŵûɪɪϵܾҲͻȻˮȥںӱˣ޺ȥƺͻȻɳˮҲƽȥڱץסıʿʱȴҲ˲ˡ
𣿡ƽٴһЦ
ͻȻ䣬ˮ繴ʹߵĹӾ޴˳Ȼһ޺ܵձȫǷ޵Ԩľ޴ȥ
ձȫʱͻȻоͲˡ
ϣƽ˾һ洬ںϾƯš洬һĿĵġ˺ۡϳµȱʿҪɸղŸûгֹձѲ߽ͧ
ˣˣȻЩʿײ㶼Ув߼֪ʶӣǴ۾Ĵͷϳ˵˶ʿҵʱòıڴź˾ƯţǲعȥǾǻϲضŴͷбᡣ
鷢չڣǵȻóǡߵˡ
ϳµ˺ŴͷšƽܱӲһᣬڡ﷢һ̾Ϣ
̾ϢصڴҲϳµȱʿĶУǾͻ˹ȥȻǵӷ׷Ʈɶ˱ϣȻòı鴬һͻȻʧ˴֮ϡ


574 䶯
ÿһεıжȫ绪ڹעձڹעƸ㵺ûκ׵ĹͬڹעȻҲ
ǿĹңļǸȫ򡣵㵺һֱǼ֮£ԴرжϢ֮鱨ָͨϵҹŵعעƬĶ̬
ձѲ߽ͧһδζԱгײʱձڰץʿʱ鱨ֵ˶ͨǿһ
ձӵ˰ѱʿȫץһֱڹעŵ㵺鱨ֵ˶֪ϵľʱһˡҪձôⱻץıʿԼй½̨廹۷ķӦ
ɾΪϾҪʱһʱͻȻǵĵĵ㵺ȻͻȻһƬ۵ĽɫʲôҲ
ô£һֱڹע¼鱨ֵ˷׷ײ˼ؽ
ͬһĻͬڹעһƬйձȹң
Ǵ¥ʼæµΪȲʤȯλٴκݺݴһ»˰ձҲʼ
ֺе粨ʼڿд󣬵ȴţ뺣Ϣ
ձ߽ӵĸۣںĺأF-15ս׷գ㵺ȥͬʱսҲ㵺ʻȥ
ҲͬʱձӵķɻͧҲ׷׳㵺
ֻǵǵ㵺Ǳ߷ĺʱϷƽ˾ҰһҽͧҲһܷɻֻǴǱٸձˣеԭձ޽СͽṹĵƺܵʲôǿĴݻ٣ѹһţȡ֮ǴصǺ졢컹ϾӭƮ
ڣеﺣձʿ״ȫ̲סɫЩ԰ס
Ǹ޷󾿾˭ʲôֽôȽ̽£Ȼذԭںϵʮ׽ܷͧɻĨһɶȴְٸӵȫӵϣ¶ǳªǱһ档
Ȼձӣھ֮ϱȡж׷װѺϵ˸
֮󣬵ȻȲ׷ʣЩ˵񶼴Ŵͣһ֪Щ˵ܵĳ޷޲ĴˣѾױɵӡЩˣϳµڵĻͻϳһλǴϳһƵձˣЩҲǽձˡ
һĻʱƽȻ뿪ƬԺϺһָֻƽû֮ǰһȫ¶Ǭ֮£Ҳ¶˸鱨ԱעĿ֮¡
һʱ绩ȻȻĪձˣ˷ܼĪȫ绪ˡ
ڵ㵺ϣĳЩ⸴ӵԭйһֱƣһΣձȴǳһĿʮҺܷɻ٣Ҳε㵺صձҲȫӱ¶ȫ˵Ŀ֮£ν档ձеҵǣʼǻ֪˭ɵģͬеˡҵĻ
Զս֮ձһֱʵѣˣձкĺأ𱣵¼鱨ҲһֱڸעɽأƤ·飬ȴʲô֪˵˵ǺݺݴձһǶ⣬˵ǺݺݴڼΪȫϴ˵
Ϊ£׹ǳǴ¥𶯣·һСʱ֮һʱɵرС̫ƽ
Ǵ¥ȡжʱձй˹ȹĳЩͬ׷׸ת
Ȼ˾ɥģٸձһ֪Щ˰׳գֳûκҪ˵ΨһǾǴֻձûбʿ
һܴԡ
Ϊձͳƺ˶Թˣ¼ձһȱΨʿһûСҪ˵ʿȫ󺣣ǲôɵġ޻ɫ֣ôͶձأʵͰǰȴֲòǻɱʿЩֻͧһȫˣô᲻Ӱأ
ձ۽ڱʿȥʱ½̨塢ۡȫĻˣж˹ǿҲȫѽ۽˱ʿȥϡ½Ĵ̨ĴҲڵһʱϸ㵺ºһȻձ˶ųͻ
һͬʱפ۲Ҳע۸жصлŮ˷׷ԷۼڼɳͷһԶ󺣡
ǶԸЩӢۻƾʧǸԸϳµһлˡΪĿǰּ󿴣һеìͷƺ׼ձˡνձȫرڴ֮ϣνձ彨ĵݻ٣νǲڵϣӭƮȫлŮˣ
ͷƫѪɳͷԽԽ࣬Щͷ㣬鱣ӱʿ
ڵ㵺޹֮󣬸鱨ͬͶۼɳͷΪ߼ǴģǻڣӦûǻصȻֿԼΪ㣬Ϊӵ㵺ʻ۵һƬͱϡֻ۾ˣɵĿǰΪֹû˷ֱԱۼɳףһ漣һ鴬
Ϊ֮ǰڵ㵺ʵ̫죬̫˼飬֪ƬѾġ۾ϣʧ˵ıٳ֣鱨ɲ˿
̫ɽ貵ĵƹάǸԶķ
۵Ͽգֱܾţ̽Ʋʱɨ󺣡
ɷƽ˾˼ͧѲͧɿտյ
֪˭һ̾Ϣƺܵ˸ȾҲ׷׷̾Ϣ
ٴγֱֻȫ绪һõڴ룬ʵҲ֪ڵȴһ漣
ڣˣˣҲǵҲͷԱһҲˡ
ֻǸΣһлŮͬΣڸѵʱ򣬸ǻؼҵʱˡ
̾Ϣ˷˳ʼȥȥʱȴͷڴ漣ķȥ
ͷʱͻȻǿһĴ󺣾ͷͻȻðһҴһ£ǴǴġ
ˮ¹£ԽԽһұײ˺۵洬һҲǺ졢졢Ͼ洬Ǽװվһֱͦ˵ʿ洬
Ǳϲ֪˭ͻȻ


ǵĺ죡

ͷˣǻţţӵţӯ


575 ĥ³
ͷϷڵȺϳµȱʿͦøֱͬᡣ
ǻ֪ʲô飬ֻ֪ǱʱͻȻ˿ڣеձͧˣȻǾͲʡ£ȻʱǾͳϤĺۡ
һоǸΣȴ˷ܼΣ
Ŀ֮£鴬ͻȻ֣ȫ绪ʱȴһֱڹעƬĸ鱨Ա
ȫǰһĻסˣĿ޷Ƶ¶֮ɫ
ǲܵ飡ⲻĵӰǼձȺеĺţ
һʱ鱨ضף׹Ǵ¥һҪ취ѱʿŪ֡
й½Ȼڵ㵺ͻһֱ·磬ʵҲһβСĲ࣬ô˵йھҲǴǿ֮һԼĵϣйƤ°Ūôܡ滹ûʼж֮ʣפ۲ѾӭӢ۵ķʽѱдϵ˸ӭӻͷȻܿ죬ʿڼǰݵ¶֮ʱʧ˹ǰ
ͷۿڶڷڣ˵Ŀⶼ۽ڱͱʿʱǳˮ壬һעⲻʯ棬һӺð˳ȻԳһˡ
˲Ǳˣƽܡ
αƽ׼ԵӺ»صʱѾǴ룬۽һһ壬ŵάɪŮֳ֮¡
ԶԶάǸ۵ķһۣƽǹһĨЦ⣬Ȼʯ˳ǳˮӰ԰Ԣõķȥ
ФõסӰ԰Ԣã̫ƽɽФõ£˼ֵҵФõϽܣƽߺּסع˾ŵĹԢ˵ԺҪԼıӡƽ֪󣬵ҲϲФõӣҲȥ
˵ƽҲһʱûФõˣһΰʩͱʿʤأҪ˳Фõһۡ
һФõǽʱӣԸѩ׵壬Լʱϲı飬ƽ̲סһȣ˫Ҳ֪мӿ˲
ֻǲŸ߳ɳ̲ƽֻܵͻȻ
ƽóһʾǻϵĵ绰ǲһĨЦ
˵Ѿˣȴһֱϵңôһ䶯飬ʱ绰ȻҪѯ¡
ϵңڵ㵺۷һ飬֪𣿡绰һֱͨӿżɽʵ
ھۣƽܼ汻ԼУЦЦֱӻص
绰ͷλѾЩͣȴй˲ӵİǵԻһȻͻȻͷޱȳعЦһŵҾ֪ĺ£
ô˵ҲйˣȻˣǲӲܵģƽܵ
ϧˣҪϵӾǻǡƽ˵͵һ⣬ܿ̾Ϣ
Ǹʮ˿ڵĴֻһˣҹȻѹסңվҲֻһˣҵȴҪй˵𡣱ĥ³÷ԿຮڵĻȻãֺγһĥһùԼĻᡣƽ֪ҪʲôûͰĻˡ
һ䱦ĥ³÷ԿຮͷţǼ⣬ûϵܿԶԻٴһ
ǵҲȫǣʵҲ滹гԼһԭڡ޵֮ˣʱҪҪ׵飬ȻҪһܣκϹȴҵ֮·ŪãҾͻħԨ֮УͿ̿ЩҲͰˣҪһܣûȴ˳ȻҲǵǸΰ壬ʱڵ͹Ҳһվ۷塣ȻԷĵظǣǿӲǿӲ޵ʲôлŮƽܵ
ϵݶԼʶݰ֮ģҾˣĿ¶֮ɫ
Ӧ߰ɣƽûнӻϿĻǷʵ
ȻǻɣôԶ֪ߡѾ֪֮󣬻ȷֿģЦ
ƽԲЦҡҡͷ㶼֪ôشֵ飬Ǹſ϶֣Ҳ϶ỳʦΪʦ飬ΪĸҴ绰ԺȻΪǰⲿͷͷ˻ĺԺϿ϶Ҳ̲ס绰ƽܣݴҲպúʡ
˵ʿȷʵʲô֪ͲùѯˡҲԴ󷽵ذѯʵĽųȥձǱӦҲɧűʿˡƽܵ
ô˵ЩڴϵձҲʲô֪ˣϣȴһسǻۣϵ
ֻٸձҲͬձŻűʿҲʲô֪顣ΪȻһġ족¼Ȼôձºʲô֪ʿºҲ֪ˡȻձǱߵ˿϶ʹ˰ݣǿ϶ͨʿϢƽţܿǾͻĵġΪʿȷʵʲô鶼֪
ѵƴع𣿡ƽЦŷһ䡣
ҵ밡磡ѵ¶̬һ棬Ц
磿ƽһ㶣ȻҲЦ
΢һͨ
˵绰ƽѾ˺̲һ̧ͷڰɽɽϣȴӰ԰Ԣá
ŲԶɽǽʲʽ͵ĴãһĨ΢Цƽܵǵ˿һͬһžȥ
ܿ죬ƽǵ΢ЦתΪ˿ЦФõûӰ԰ԢãҲ֪ڸҹϷӦꡣ
ҪҪڸ绰ƽԥţܿƽܻǾȥӰ԰¶ţФöؼҿʱһľϲ
ţƽܰƷųȥ˻
ǾջʱͻȻоһ˿ϤϢֻϢȴӰ԰Ӱ԰ǳˮһ䡣
ϢЩҡ
ƽüͷ΢΢һ壬Ȼһʧ˺̲


576 
ǳˮһ۵Ĳ·ڣźһλһģţж̿㣬ױеŨ޵Ůӽִ·ߵһôϣڴڵش
ǰͣһɫСԶƣԶҫ۵ĵƹֱֱڶźλŮϣڼʻλϵ˾ǷŴӿ̿ˮ
ѽĸѽС͵ر˿ĸӣǰͷȾɫеһλȴβ裬ƺЩʣһɫߵȴȫƻǷʡ
߸磬߸磬л˵л˵޴ӣλţж̿Ůӳ߸ϹЦ
һתܣл˵𣿡߸ҲβǰһסŮ¶ļ
ղû߸ΪճԾܲ˶˶ŮЦ
ܲ˶˶ֲôãԭ˶Ľѽ߸˳Ů¶ļزϣţȻϣӦòǼٵİɣ
Ӽ״һЦ
ι߸磬㣬ſ£ź߸ȥץͬµأȻܺ£׳ߵص
ſ¿ѽǮҡ߸
ǮǮǻ취ģ㣬ٿݼ졣߸һǮ飬źϱˣȴԹ£û¾ȻȥǮǮҲͰˣ˻Լò׸˵ǮȻȥģҲȰѸϣ񵹺ã˸׷ˡ
У漸죡߸һЦػص˵־Ҫ졣
㣬֣ź״
˵־ͷҪ棡߸źУɫһ
˵߸Ŀڶźϴر¶ɫԵı飬˵Ļ湻ģôҪǿǣֻҪһ棬ҾͿѼ졣
㣬Σź
ľٸӹ¡߸ɫٴһȻһһֵģûǮҲҽĺãƯӦûϲġӸ㣬ˣʲôʱ׬ǮʲôʱӲŻߡ
Ƿſ£ź߸ҪϳҲ֪ЩǮׯȷʵʲô鶼ɵóóȥס¡
ſ¿ԣҪӦõļ۸ҪǮϡ߸Ц
ңҡźʱٴν͡
ȾңҪңҿ϶ˣ¼źͣᰧ
°Ŀźҧԥ˺һͻȻŵãǮ
ȻǺýð߸Եش¿ڣУҸһСʱһСʱûǮǾͶԲˣ
һģһСʱɴȥˣź
ҿɲܡоһ£ڲһһٶʮ򡣡߸ƤЦⲻЦ˵˵¼ȥ
߸л˵л˵һСʱʵ̫ˣ֮ǰ˵һôֳһٶʮˡź߸¾ߣȻգȴһСʱԼղǮ߸ȥӿֻͣüæǰЦ
ѵ㲻֪ʲôи𣿲Ϣ߶ҵһҪλýȴһϣ˵ǷծܲʱǽķϣҾٶһСʱʱ򣡡߸
߸磬һٶʮģֻǸսֲǺǧС㣬һʱܴյôǮܵøҸʱɣź
ʱ䣬ҿЦ𣿡߸˵ֱϳ
ȾңȾң¼߸ҪϳɫòҰףһһ߳źе
£ģһ취ġźȥµ֣ǿο
ôܷİؿ϶ˣҪϺܴ绰һֱܺãֻҪ㿪Ǯ϶ġ¿ŵֻǵ˵öźܴ绰Ǯʱˮ۾ȴһ˿֮ɫ
ϣУСź룬ϱҡͷ
˺ѵؿұ𣿡¼źҡͷ޵Խ˿
ҡҡðɣȴ绰ұ㿴治Ҳֻܽ迴˵ǰͷǮġź
ȻȻͷĿһ˿Ƶó֮ɫ
߸磬ھʹ绰ʿܲȲ£ź֪ǮҲ֪һֱԼ˼ԼֻҪ绰ϣǮ϶ڶʱڳＯ
УķϣֻҪһСʱ֮ڰǮ͹Ҳν߸˵˵Żɿ¡
лл㺣лл㺣ҵĺýá±һɿ֣ϱŶźм
ˣϣܼסνѵԺҪٶˡźûذһ۵
ˣԺˡ绰ɡ´ߴٵ
źٴûذһۣȻóֻΨһˣͮ绰
Դϴβμּܳ쾵磬˵㲻֮󣬶źѾһʱûλϵˡ񱻱ƼˣҲֻҽ绰ô˵ôҲһλСǣǰʱ仹һҲҵϰĶӹӦûеǮġ
绰ͨ˺һűӣŮ˵ķЦȾƵ
ʲô飬æأ绰ﴫͮЩͷ
ϴγ쾵磬ź˴ҰҲ˽ȥں˸صĹӸ磬˶źһѣûִΪͮûԹλãҲ¶ԺƵĳϾԲܴ
ûǮҪȼһ¡źȻͮͷֻЦʵ
ǮǰɣǿսĹʲͦߵôҪȼ˵ɣ٣ͮһԹջǹǷ飬ͷʶǮ
еһٶʮ򣡡ź£Ϊѵص
ȻĹʺܸߣнжʮ򣬵һٶʮԻһǳ޴֡
һٶʮģΪǿе𣿰УֻǸСǣ컹ܽĻ¶¶ЩӸƵʱûûзԡһٶʮɴȥˡźſھһٶʮͮŵؼ
㣬֪Щ󣬵мá㲻ǸǸϵܺ㿴ûа취ͨŲһŲģǮһ취ϵġź£ֻüƤ
ǸˣѾˣͮû


577 Ӹ
źȻ֪ĵϸȻСҪϷ׬˶ǮҪǿŵСμһЩ̨Է׬Ǯ
Ǯ׬ñȻȴҲ಻ȥȦӣǮ׬Ŀ컨Ҳ죬Դһʼźûϣϣڹϡֻ˵˹ϵѾˣźҲ֪ȥҲûãֻÿЦŰο˼䣬Ȼ˵绰
ôźոչҵ绰±żʵ
źҡҡͷ
ǿô죿ҪǸϺܴ绰ɣ
źԥ˰죬յֲµİҧҧ׼绰
ô¶С㣿Ҫæ𣿡źҪ绰ʱһϤͻȻһϤӰ˶źǰ
ͻȻֵȻƽܣֻòȴѾڳٳϳֵò
Ĵʦźϲؽ
С㣬ϴˡƽܵ
ԭѽƽ˵źϴʱźҲѾ·ƿϵľϲһ
ô£ҪҰæ𣿡ƽĿЩƵؿ߸һۣٴʵ
ιСӣԶһ㣬ٹ£߸˼ۿźҪɣͻȻðһСᣬòƵĿ⿴ǣЩջسӻ־棬Ȼֳź۵Ÿʲô绰ӿûôš
ԣԣ㻹ȸܴ绰ɡ߸翪ڣɫֲ԰һ֣æҡҡźĸ첲ߴٵ
źȴƺûµĴߴ٣ƺͻȻʲô۷ؿƽܣһ¶ɫسûа취ȽҵǮ
Ǯƽ΢΢㶣Ŀȴɨ߸绹µһۣȻʵû⣬٣
еҪҪһٶʮ򣡡ź¶Ϊ֮ɫسƽܱȻһ£Ȼּæģҿ϶ỹġ
ôǷǮ𣿡ƽ΢΢üͷźȻദʱ䲢࣬ƽȴ˽Ϊˣ˵һҪôǮǴһ
ǣѽ߸ǮڵˣԡȻ㣬취źԽΪε
Ͼ˵ֻһ֮Ե˵ҲƲϡȴһھҪôһǮ֪ΪʲôǰλˣźȴܾʶõһջѡƤڶǴ绰Ǹϡ
ǷծǮ쾭壬ƽȻ߸˲ˬԻǵͷڻǮȷʵӦõġ
Сֵܣ㻹ͦصġ߸ȻˬͻȻðһˣ˵ɫһЩ
ǷծǮ쾭壬ҵȻǶġƽܲÿɷػһ䣬ðһ䣺СλѰ涨Ҫ֧һٶʮ𣿡
ҲݣС⻰ʲô˼߸û뵽ƽǰ滰˵ĺԭȴΪ̵ģɫһӾͳ
λѾʲôͷʲôѽ¼߸緢ŭЩżŶź
ź֪ǰλЩͷֻǼ߸ֺôȴе㵣ŵĹӸû߸ֵײĻͬʱҲһϸƤҪҲ˲ûشµĻǼæ߸߸λûǴⷽ
ʲôҿǹҲġӲˣһʮһǮҲ٣߸ָƽܵ
һʮǰɣû⣡ھʹȥȡǮƽܼ߸ŵ̬ȣռҲ֪֮ǰһٶʮҲˮ֣Ŀһ˿⣬ȴû˵Уܸɴֱӵͷ
߸籾Ϊƽܿ϶˵ģȻԼûɫƣȴû뵽ǰ֮ǰƺеţģԭȴǸĸҹӸ磬ԼôһǿӲȻ˵ʹӦǮˡ߸粻˺һܿϾ¶΢ЦƽܵļСֵܲǸǮ˻ܶذ
ҲǣͷŸҲǼ׵飬ѵô˳ͿõǮҾôһʮǮ߸統ȻˡֻжźƽᣬһʮԪǮضƽܿ񿴵һɽɽһ㡣
㲻Ǯ˵治ʲôƽܵ
߸ƽţҫ˵򶼲ʲôﲻһûڣ룬֪һôǮôղӦ˵ǡ
ǵģŸ𣿶źĴʱ򻹲ڼŸƵֱۡҪ֪ȥǮҲǵûѽ
ƺȻԼиٴһѾ֪ƽܣۺسƽܷһ£ôǮ˵ֱȥȡǮѵסǳˮ𣿡
˵⻰ʱµСĸζ̲סͨͨ
һʯشһլ㣬ҪܳûôһλӸ磬ƨ
ǣס½λסȥáƽܻص
߸ƽǲסǳˮʱﻹͻ衣ϾǳˮʯضΣ˭סġƽôһ˵ͳ׷ˡ
ﻹЦģԭǸ½İܼӣֲôǮλνѰ˳ɾĽ˿ȸ
ƽ˵ǰ·һ߻һóֻ
Դ̩֮͸ࡣýȢٻʲôر飬Ҳٻȥڼٻ
ƽܴ绰ʱ׼ٻǳˮ¶̨Ϲ͡
ܸ磬Ϻáƽܵĵ绰ȻǼæشк
ϺãơϿҪ΢һˡƽܵ
ƣȻϽƽôһ˵ֻ΢΢һϾϲҲǳˮ𣿡
ǰպмѵͬ׷ָס⸽Ծ⽭ȼһˡƽ˵
һ֣ɫϺ˼֣ȴԽºð죬ºð죬Ϳȥ
ˣ·Ҳӵ飬ɣġƽ˵ű˵绰
˵ƽ֮͵ĸҵϱվ¶̨Ȼ˼滹ɫС
ȻԶϡϳƽϤӰæٻ¥ߡ
ۣѾסǰǴ𣿳լٻæ¥ʱ¿ŲԶǴΧǽ԰Ӿصĳֱðǹ⣬һ𾪵ص
᲻̫鷳ѣźȻôȻôһҲҪüڲıе㷢;н


578 үı
ûϵҺˡƽܳźЦЦ
֪ΪʲôƽܳԼЦźѣεĸоԺؾ͸ֳһ
ˣôˣΪʲôͻأϲ˰ɣ
ôܸоⴱеϤĸо߸עȴûƽܺͶźϣŲԶǴ¶һĨ֮ɫ
߸磬ôһ˵ƺҲָо߸磬ˣϴʱԶԶָⴱ˵˵ⴱǣǡ˵߸һһλͷͻȻ
еϴ󣬶߸ȴֻǸͷĿ
үүı߸ȻҲ˭סıˣͷҲʼ
ʲôүһλ컹ûһɻ󲻽ʵŵȻһʮȥˬһˬҪ֪οǳ񡣳Ĳ֣ǼȻзݡ
˵ۻĸ߸ҲҪүģȻλͷĻʻĻԴһ£
֣ź¶ʱɫ䡣ۣǵȻҲĴ
λСֵܣǲˣңȷѾס߸ȴû£ھݵľ֮ɫȻƽܵĿҲ˷ŭ
ʲôˣǿĴ࣡ڵϵӰܱȡƽһ½СӣȻ˵Լѣ߸ôܻţӽˮˣ
߸ôһ˵һ׷ծҲȻʶԼˣˡ˲߸Ը¶ذƽܸΧ
ʱʵ˳ϣ߸˸оƽܸˣˣ׷Ŀ¶׹ذΧʱԶͻȻһϵŭҪʲô
߸Է׷ŤͷŭķȥһŵǺëϵѪɫ৵һ˵һɶ
ΪǷŭĲǱˣۺǰͷĶӣ۴򡣴ʱŭǵسһԸУ϶˵ǰӰٻٻӫϻʵչ¶ڹǰ󣬶һַǳŵĸоĲȴߵ÷ǳ
ү߸˼ŭسĻ˵øƽܼƽϣæֳؾϹе
һȥ̧ţݺһŶ߸Ķ˹ȥ
Ѿƫ󣬵Ҳǰе˫ǺŭţһŵȴǺܴ󣬶ʱ߸һҽУ˱ߵڵأʹӶŶӣͷֱð亹
һŰ߸ߵڵأ˸ûһ˸ҳû˸ǰ߸硣ºͶźͬŵùǺ
Բ𣬶ԲˣһŰ߸߷֮󣬼æߵƽܸǰǸ
ˣҲ˲ŶԡƽЦŸֵ
ϡͣƽʱ붼벻ʲô֮˵ڶźǰ򲻺ñ¶̫࣬ˣǸĿ
ĿֱЩո˸ֱð䱻ߵڵϵ߸磬ûһֱӻȥ
߸ܲոյүѵͷˡˣղΪ䣬ӲϼʮүƤ²㶯ִѡ
ҲнĹأղΥ˹ءȻΥҲûʲô˵ģ߸Ҳǵһθ飬ǣģһүѣ˵߸õ˼үͷʲô
ǺǡƽЦЦȻָָߵĶźһ£λǶźϴڳʶġźλҸ˵λķٻ
ڶź£߸ˣƽܶûнܡ
Ͻƽôһܣ仹쾵磬һ׹ǰλź˭ˡʱ쾵ƽܿǷġ
СϺãܸʶ㡣ٻæǰظź֡
۴࣬ٻһӰ˶˿ظź֣öźܳǸԺѵһʱе޴ĸо
үããҽǶźͬ¡ҴСϲĵӰҵż񣡡¼ƽûԼĿһ˿ʧ֮ɫܿ˹ǰسٻϹк
Ȼٻ˲ƽΪʲô£ô˵ܹǶźͬ£ǰкٻҲʧҲЦŸк
к֮û߸һۣǿƽܺͶźǽݡ
ҲУȽĵطӰѸһ¡ƽܵͷ
Ǯˣˣ飬֪үѣûûСģԭ¡߸ʱʮִƽһ飬ϴӵϹ
˵ˣǷծǮ쾭飬Ǯǲģûһ㣬˵ɣ¾ӦûǮƽܵ
ֻСǮֻСǮˣ߸һ˵һ߲Ŷͷ亹
˵һҪ˵Ǯƽȴû߸ѻ˵꣬ɫһ
ܣܹӦӦûʮ򣡡߸ͷ亹ĸţҲǽͰ͵ġ
ãʮ鷳ȻתʮǣЩת㡣ƽܵ
˵⻰Ǽ𣿡ԿЦ
ڣ̸̸Ҫһٶʮ飬кʸأϼʮ飡ƽļûٸǿ߸ص
ƽôһ˵ɫͳ߸Ŀⶼĵӣƺ޲ô
ܶõܸͷˣ⻹˵ã
ϴ˭ʵ
ңϴͨүˣ롭ϴ߸ݶ´ġ
ЦոյүҪϴ֪ĹȲŹ֣


579 
ͨ΢΢üͷ޵Ķӣ
ǣǡүԲ𣬶Բ治֪ѣܲܡ߸Լ۵˵ҲвСϴүĿУҲֻǳĳĳ˵ĶӣǸްϹĵ
Ϣŭǽȥģ¾ͽɣԽԽˣҲʱúúˡȴѹû߸磬ǿضƽ˵
ƽܱͲм߸˼ƽϣ޷ǶźҪµñִպøղѰФõʱӦٻϢڸɴ顣׵ֶȻãûк֮ǣƽһô˵Ȼٸ߸˾ȥԵͷǴˡ
˵ţƽܻŤͷźЦЦһȥɡ
ƽһЦٴοöźеѣΣٴθֳһϤӡڶźƽʶЦݣһѣʱٻѾýһеסֱۣһȥһ߸˵Ż
µǸ죬״кҲæȥ
ι££㵹ǰ˵䰡˵ЦƽܵȥҲȥ߸ղ˵ĻԽԽ£̲סѿڳ½е
߸Լ½΢΢һ£ɫǲ԰˼֣ĽŲȴߵø죬ûĽһƽȴؿһۣ촽˶Ŀźʱԥ£ջûпڡ
ƽܲ˺źûĵƣ߸¾ȻԼĽлһ棬ԼٲһٳͷĿһĨݹ⣬ɴ˳ȥȥסµ£Ȼ㲻ʾͱӲˣ
ιι㣬Ǹʲô㣬˵ʲôѽûү𣿡¼߸ͻȻסһӾͻˣһ߸֣һ߳е
˵ʱðĿ⿴ƽܺ
ƽȴֻ俴߸ͻȻҪȥƽֻԹۣҲվסˡ
ƽܽӴĲ֪࣬Ǹˣû۸Թ۵ĵҲǸϽȻó߸ĻȻл
Ƕź±߸ץסһӼˣɿٻ־׼ȥ
źҪȥƽܰ̾һһסѲֵΪôż
⻰ʲô˼źɫؿƽܣãƺ뵽ʲôŤͷĿдŲŵؿµ£ǲʲôң
ңҡԶźĿ⣬ɫ԰׵صͷ
µͷźƺһ˹һӾ̲סӿ˳ǲǸк϶ͨˣȻҵģ
ûУûԾŵüæ̧ͷҡͷ񶨣ֻǵźǹӣߵĻ˻ȥôſǻĿڵңҲû취ѽǷ߸ĸҪһһи̸˵԰һǣǡ
ǱڣȻͿԳ˻ҪЮҸö𣿡ź˰ᣬ˫Ŀµ
ǣǣʵֻıĿֻһЩӴĻᡣ»æ
Ļ𣿡źˮ¶һͳЦݣʵ
ңҡһεͷ̧ܿͷȥסź֣ŵԲҲˣҲˣҰɣҰɡǱƵģǷ˸Ǯ˵Ҫǲͱȥ
㣬˵ֻģû뵽ԼѶҪ߸籾үˣô˵ŵȶҪˣæϵ
߸˵ҲҪźۿһ̲סӿ
źԸʣ⻹ƽܵһμĵӣﲻһۣȻҲ͸ЩŸµǻڹҧʱɫ͵һȵˣȫϹ
ƽǹּɫѿ俴ǵĿ޲Ҫɱһ߸ĸֵسϹүүһʱͿһʱͿ
߸ʱ¸ǲҾ
һ滹Ƿһƨɸͨǿ϶ʹ˷Źһֺ߸ºǿ϶ŭϣҪ϶úѿ
һѱһŶź֣Ǳεġ㿴ǽõϰңҪȻҿ϶úܲҵģ
ԼһѱһĿԼʱԱԼλ½Ĵãֻ¸ԼһʣԼϤԼιۣԼҶźҲ֪ҪãȷʵúѿҲû취ӲҧҧˮĿƽܣһ˿
ź滨ؿԼƽ̲סһۣ̾һȻµˣҲ޵øҪƵġǮȻ˵Ҫ㻹Ǿһ㻹ϣԺǿ϶ɧ㡣һΣ´Σ
лллл±ΪԼˣû뵽ȴһ壬ƽܲٸƽӶź飬ˣĺ֮Ҳˣæɿź֣ߵƽܵĸǰϹл
ƽȴûпֱת߸ȥǶԶһָ²Ϊ¾ˣ
߸඼һ£ȴҲ֪ĳͷˣҪϸƻǰҪмӵѣ¾㲻ҲҪѲƤġ
߸µûڣǲҷĵģʶǵĿ⿴
ҪдҷǴǵĹȡһΣҪ´Σ߸ɧŶС£ǾͱĺиøǮһתϴ˻ڶĸҹ˵̧һţֱӰ߸ߵڵϹ˼
߸类һ֮ȴĻϲæԶԶƽϹл˼䣬ȻŴβİɫһܵӰˡʱҲ֪ԼʵڲصٴҪ߸תϳʱҲԶź˵˼Բֳƽ˵˼ллҲæתȥ


580 
鶼ȥˣͲҪˣȥɡź½Զȥûܻعϻˮƽ̲סٴΰ̾һ˵
ллеңͲˡźԽ΢΢£ջĿ⣬Ȼϵˮ˵
˵Ŷź˫ֽСϣ֣µسٻϹллǰæҾͲˣһᾡǮȻ͹ġ
С㣬ֻСǮСǮͱˣź֣£ŵٻе޴ˡ
ѾһæǮҿ϶Ҫġźȴ
ź֣ٻֻýĿתƽܡ
ʮٻȷʵСǮƽܻ˵ľˣǮĺ˼ջ
̸Ǯ˸顣ɣҪҲԡҲȷʵȱСǮҲҪ︺ʲôʱǮʲôʱ򻹡ƽܼź֣Խ룬˵
ԣԣæ
ллơô˵źͷмȴ֪ôֻٴǾϹŪľģæˣˡ
źȻ֪ǰġơƽܣˣǸɣĿȻ𾪣ĻΪá
ֿһźٴǵ顣
ٻֻõСҪȥóٻɡ
Ȼ˵ҪĽԿԼźһҲԼĿֻһСԭԭΪơԵʡ
׹֮󣬶źԽ桰ơݣơʲôݣȻΪĹϵԼȳ̶ȣ
뵽źûɺ˺죬ֲɵӣȻܲµԼơĹϵˣԲŻֵô顣ʵأźȴ֪ԼơֻƼˮ꣬һҲŵڶμ档
Ȼ⻰źҴʱҲûȥô顣
ллˣһߡԾ󣬶źæܡ
ܾ֮󣬶źٴγ˾һȻټתʱ·ɽ̲ķȥ
ŶźԸеıӰ·½ԶȥһԵ˹µƽûɵһʹŽФõһϲģȴҲû飬Ťͷ¶һĨЦС㣬ǼЦˡڽݵһλѣΪĳЩԭҲĿ棬ԲôһҪȥֻԺˡ
ܸ磬⻰ˣˡٻƽǽһܳػæ
ƽʱڴ½ֲƻƽԷĻ΢չһɣȻҪƻڵڣǸʲôϣĻҰһ£档ƽļ˵ֻ˵һ仰ʱĿһĨ˵ĺ⡣
ŮӺϣƽܵȻ׷źǵȨǸʲôϸյֶΣȴٶŭƽܶŭ
ǲ֪αƽܵľ飬Ȼθùϵƽô£ϲĻŭţܸģҶᴦ׵ġ
ƽ֪Ͻֹ㣬СȻ׵ģٴļЦлˣ׷ȥˡ
ܸˣֻȥæɣʱҴ绰򹧾
ƽЦЦûٸٻк֮󣬱첽ź뿪ķ׷ȥ
ƽȥıӰٻͻȻ˸ղųԷǰһű̲סĿ¶֮ɫѿʵ˵㵺Ǳߵ᲻ǽܸ簵иɵأ
ԻһĿ֮ͬɫһηصͷʿոջۣܸͳۣҳ˭ı£֪ذСձѲ߽ͧɻɵ֪ذѱʿͬһͬͻϧܸ粻׵ԣֻҪܸ֣˵ձˣҲ㲻ʲô
ܸɣ¶ֻǸȻԹԸȤң鲻ӦÿԼôܰϣأʵϲĽܸ磬һܿµģٻ룬ѵһ˵
ԻٴһŤͷٻŵһʶһ
ô˼ңѵ˵𣿡ٻԼʱŤ
Ҿ˵ķǳе§ٻһ˵

ƽȻȥ׷źֻǾôһ·ѾʧȥӰ
ƽЩĶźֻ΢΢ɨһȦȻ֪ܿȥǳˮɳ̲֪ȥ֮ƽܲҡҡͷ룬ŮƽʱԸʣʲô鶼ϣû뵽Ҳһ档
ţƽܼӿ˽Ų
ǳˮû·ǳˮɳ̲
ǳˮƽɳϸ̲¶ƽˮůȼڣοӿɳֵ̲ʱڡȻѾҹɳ̲ϻвο͡
ƽվǳˮɳ̲ϣĿɨһȻһϡ٣ƹҫĵطźһ˱˫ϥɳ̲ߣԴ˫ϥϣ΢΢鶯ţȻȴһڶԳ
ƽܼ״һۣ첽źȥֻ߽ʱȴַͷ˽ŲȻĬĬҲ˫ϥߡ
źƿ޵еˣȻûиߣһŲ쳣͵̧ͷǡơ⣬һʱϻ鶼ˣʵôˣ
ҲٲǳˮҪǳˡƽ˵
Ϲ˵ǳˮôǡ˵ңźһĲ⣬ŲȻơ˵ޱӣּؾȭؿһҴ
ҿû˵㣬ԩˣƽЦץס˶ź˵
û취źȻòǰ¶һŦ۵ĶɲӰ鱾ѿĲʹһסǶӿȵ塣źŷȭҴʱǽĲֻСһƴҪεƽۻңһ˿롣
ƽһץסź֣źȻԼʲôʱһΣæƽ֣ܵȻ˵ллҺöˡ
˵꣬źٴεͷĸӣĪָСԼղôԶλơղľٶΪԼΪǮƣΪʸƽܺԼ֪оͰƽܣ
һ뵽㣬źԽĸӡףԼΪʲôٴƽܣ


581 ߸˧
ƽܵȻ֪źʱΪղŵľٶеһԼźٴεͷΪٴ˱ƭ£룬ǲǻޣĻ޵ĻҵļԽһõġ
鸴ӵĶź鲻Խһ̧ͷƽܵش۽ǻδɵˮƺѰʲô
ŶźǶԻһˮԼشţƽĪļӿ죬ܸоһ㣬æŲߣЦôңǲǾҺ˧
꣡ź֪Ϊʲô仰ͻȻЦЦ֮ȴֺܿ̾һ˧ĺһλѣҾղŽһ޶ϧ㲻ҪȻ뿿ļϴһ
ƽ⻰ܿƵؼӿѿڵҵڶˣ㲻ϲɣ
˵֮ƽһ氵Լ޳ܣҲԼѾҸˣԵһȴĪظеһš
ҲôΪ𣿡ź΢΢һ£ƽܷʵ
ôֻ֪ԲôġƽǸҲ֣һ£Ҫ¶
˵ʵɣԼҲ֪Ҹʶʱʵ̣ܶദʱҲ̣ܶǰƺرŵÿȴûСźһ
ֻǰˡƽܹ侲طȴеҡ
Ҳɡ˵ˣ˵˵ɡźԼ˵ģʵҲ֪һƽܣƺ͸ңԸɴת˻⡣
ңʲôýģƽԲһæֵ
ɲƽ⻰˵
ʲôûʲôýģԽĻöأ㾿ʲôͷΪʲôôãŶ˸㣬ɲһ߸˧ˣǱĿĶôãҪʧˡȻһ죬޿ɾҩذ㣬ۡźƽһ۵
ƽܼźָˡӢۡɫһֻǶźȴƷԽ
⻹ѻش𰡣˭˵
ƽҲѾһЩѾǵǸսǣֱ꣬ӱܿǰ⣬ЦǺǣʵ˵ɣĸ߸˧ܶʱŮҲƲģô룬Ҿͳ׷ˡ
ź㶣ȻٴͻȻһ۰һ£ιĴӣ㲻Ǹ߸˧ļӻ𣿡
ֻʵʵ˵ƽܵ
źһƵƽܣһ
һٴΰƽһۣˣĴӣ֪Ǹ߸˧鷳ң㾿ʲôͷ𣿡
һǲ˵ˣ˵ˣͻı⣬ҵġƽܺźţص
źȻû뵽شһ֮ںݺݰƽһۣ
˵꣬źȻŤӣƽܣҲ
ƽܼźŤҲֱƨɵˡ
źû뵽ơ˵߾ߣһʱȴ־øʧ䣬ȥıӰҲ֪ʲô̬ͻȻѿڽеι
㲻ңҵȻˡƽȻ˵ʵȴƽܼźѾûˣ뼰ʱദˣԼ¶ȻĶź߰İ⡣
ҵǸ߸˧ƽʱŮġƽȻӣźһ
֪ͺáƽܼţ
ðɣ֪ˡһºò˼ҽĲáźԥ£ҧ촽
ƽܺӲĳܾԽԽ¶ȴǵֲźǰĿ⣬ͷһۻذŶź
ȥ͹ȥˣҪȥˡºƽܿ
Ǹ߸˧ȻСϰյ顣Ҹ۵ʱ򣬾ĿףͦģҺ£ҲŶɹǶѵʱڣһֱµҵĺýãû뵽ź˵˵ţˮٴģ۾
Ȼ˺ܳʱͷû취ĥƽ
źٴᣬƽҲ֪˵ʲôοֻڱĬĬţ֪öźѻ˵Ҳһйİ취
ЩƣȺòã˵˵ŶźͻȻ˲ᣬ
˰ɡƽ˵
ҺȾԼһ˺ȡźվ
ðɣҵù㡣ƽܸվһε
֪Ǽһһ춹ģźơһεӣ֪Ϊ˲٣һεƽܡ
ƽܵȻ֪ź˵Ǹһ˭㶣ֻЦֲڽʱ۸ԼԼѾźŮ˿͸ˣ
ڸСһޱơƣ˵¾Ƶʳٶȷǳˮɳ̲
ºƽһơƴ򿪵ݸźȻԼһ
źӹơƣҲƽͬⲻͬ⣬ֱӸһ£Ȼ˵ͷ˹˾ͰһơƸȵˣƽֱüͷȰһ㣬ˣȸԼȰҲǰȰȸˣԼŲ¡
ƽܸɴҲͲȰźȾơ
źȻôıȴƽʱֳĻԸȻ෴ȲҲֻ֣Դһᣬƽܼͷһֱ˯ˡ
ƽһʼͻȻԴԼļϣΪȶˣӳ˻ңԼһԼûʲô˼ɡ¶ûѣƽ֪ܲŮ˺Ƶıֱǵͷ˯
ʱҹʵǺвɳ̲ȥſԼͷ˯úĶźƽܲе۵ĳ
ƽܲãһ֪˯еĶźӦʲôǾÿƽܵļͷ˯Ȼſ˫۱סȻԴĻꡣ
ź羷һЩŸУǰѹϣƽֻоаӸ
ҪƽǹһĨЦҲҼں̲ϴȥֱѶź
˯еĶźҲֱ˫۱Ĳӡ
뿪ɳ̲ص·ϣպг⳵ƽܱȻó⳵˾ֱȥǳˮ帽һǼƵꡣ
һƽѶźٽ˾Ƶ꣬հ䲢ƽ˴ϡ
㶨ˣƽܴһȻŴϵĶź˴


582 
촽ͦǣĽëźһһвİءƽܵһ˾ع۲˯еĶź
һжô񾲣ôˡ
ιɫǣ۾أƽܿŶźЩʱͻȻź
ƽܲŵüæջĿⲻҿɵ˰춼ûģƽŷֶźԭ˵λɵÿЦҡҡͷŮˣζôҲ֪ĸù
̬ļһ·ƽţֻźͻȻ˸˲Բƨɳ߸𣬹ճһ˵ߣٴ˵λ
ŮˣҲ֪εˡƽԲٴοЦֱҡͷֻǺܿ죬ƽͻȻһԼ۽ӻصסջʱź㿪˽飬ǵĿЦһ˲㽩סˣһӵɵԲĹĵġ
죬ԭŮεңһǹƨɵң
ͦġ˯еĶźоȻЦȴ쵽ڣҲ֪ȵԵʣΪε˹ƨɵƽܵԵʣȻŦۡ
ʱ¶ɫ˿ߵ֣дѩ׵鷿
ƽܶʱее뵽ԼȻ˶źеʱһ˵ȡ
оٴȥԼ¾ҪˣƽҲҴȥվֱյҺϣȻ뿪˷䡣
뿪䣬ϷţƽܸоԼ໹ڿٵͣԺﲻʱ˵ߣͻȻĳǶԷСá
ǰƽܾǶѾܴˣŷƺźıҪһЩ
ⶼЩʲôѽźĻûҾͷɫǣƽܼԼӺ˼룬ضԱزĴС̲סĴһԼԷ
ôһƽܵһЩûȥ˼롣
¥̨ĹԱϸһƽų˾Ƶꡣ
ʱѾҹʮˣƵǳˮ帽˾Ƶ꣬վɽϣҹĺ紵ˬ
ƽܵٴһ˿ܿоһϤϢʱͷһƬȣҲ಻סڴ飬뿪Ƶ꣬˸ûעĵطһ
سɴ磡
һ̣ƽܱӰ԰¥¡
Фõסĵطû䣬Ӱ԰Ǽ泯ǳˮ壬ž޴شĹԢ
ŵƽܸФõɫĶ˹ŮȡΪƽܷëϴԵʣһʱûȳԽˣƤʼϸ󲿷ְŮԶĸ𱬣Ƥë׽ϴԶ綫Ůϸ塣
Դϴƽܸëϴ֮ȶƽĶѾԼˣǾϲȴּΪСġ
ȴţϹк
ʱسſӣһϸɵ鷿ĸһ˵شƽܵƤ£ȴֶû
ФöأƽûҿǶ˱Ųһ߽ӹȵݹЬϣһʵ
Сԡ裬Ҫ֪˿϶˻ˡЦ
ܸ磡ȵո£ͼһװ׵Ӵ˳ûƽܻعȻ񣬴ִϸỬȴŮ˼£ʲôûһ˿Ҿͳ˳
Ϊڣƽܱһ˿ҵФõȻһƬµСֵҲѰȻƬϣȴ¶һ˿֮ɫ뿪˵һ仯εĻФöȴ˲ô࣬ûھһʪС༫ԵÿƽܵݣȻ̰ȡġ
еƽƿФöȴ᲻ҲģŮһ㶼ȽϿţȻФöľٶڿһЩҲûбֳĲ죬ֻĵ˵Լȥˡ
һߣƽܾͷ˿һѱФöǵȥһңһŸϡ
˼ˣƽܰŹϣФöٴθһǣȻ˳Ĳһȥһȥ·
ȥ衣ƽȻѾФõõæһ죬еζջǸФöĶߵ˵
ûϵ˼ҾϲܸϵζФö֮ǰһƽһ˲ڵȼ
ƽҲ޷ȼյٴαФöӵ˴ϡ
ʱһѩ˵һŵسƤ¡

һֺոմӺԾʱźͻȻ˯ѹ
ѺͷеҲеԺһ˫۾һȦܳʱ䶼ûܷԼҲܳʱû𾿾ʲô顣
ֱͷһԼ֮󣬲˹ƵļҲƺһӱˡ
ɫǣɫȻñƺռıˣ
Լڴ󿪣ֶȫ¶ڿк󣬶źһ߼æѿӸϣһţţ־òԾ
òҪռ˵ĻԼӦһ˿ҲŶԡѵԼ⿪ģ
ţҲ˹һЩһһԺֶ︡
źɫʼøһһȴַһĨΣѩ׵ıݲʱҧ촽
ã컹зأԺһһֹʱźͻȻһ绹񣬲˲ϴűܡ
¥źȥǰ̨˷ǰ̨ĹԱȴǮѾˣˣǰ̨ĹԱ߶ź˵⳵Ѿˣ
û˵г⳵źȵ
λǰģҪ֮ǰѳӽǮǰ֧ˡԱԶź͵
ģô֪ô𴲣һҪȥϰࣿźԽȵֻǾȵͬʱȴеһ˿ů
Աͬһ˿ȵĿ⿴Ŷźȴְҵ΢ЦصҾͲˡ
źԱĿдһ˿ȣʶԼ֪һԱôֻ֪óǸЦЦллȻæȥӸȥϰࡣ
ϳӣźﻹšơô֪Լô𴲣ּȥϰ飿ѵһҲλҲ˵㣿
ֻһ뵽źһʱȴֱøΪԼܻƸƽܱȣҲ᲻ƽܡ
ơȻ֪źڶзҲȻ֪һǰʱΪֻҪȥƲ⣬СȻٻ£޷ƽʱƽܲȥѣ⣬¶źƵ£Բ뿪ǰæһԣǰЩš


583 
ܸ磬㵺𣿡̫ͣźѾڸ߿շеķɻæµʱƽܼ˴ҹФõ˹ѹſƽܵϣ°ѯʵĿ⿴ƽʵ
˵أƽһ߸а⻬˳㱳һЦŷʵ
ҲһģΪʿˣҲպˡФöص
ʵӦøеĦ˹ģôܵ¾鱨ֶ鲻ȻƲˣ̫ˣƽһŵ˵
ѽȻµӦþԼģƽ׿ڳϣФõǾȵѿھƽһŵı飬ȴ̲סᴷһţ
ƽȴץФõ󣬹
֪ʣФöĵذƽһۣȻͻȻһﵽϣܸĺҸˣȻˣɣһΣ
ƽ̬ܿФõڵĻһӱȼˡ
治ȥһֱ㣡һƸ֮Фöƽֲص
ȻգФöҪϷǱߺӰƬȴһҪʼ㣬Խøϵɼ
ɵϣо仰ǽǳʱڳĺĺİɣԺӻأɣѾ˺ܳʱˣƽܰФõĶͷ
ղôңФöղԼ޼ɵĽߵͨ졣
ϹҮģԺֻܷĵؽУƽܵ
Фö֪Լ龪һƽһ£ȻûӦѾӴӴһŤһڵسԡȥߵԡſʱͻȻŤͷƽܵƤСɫǣ
˵꣬ФöЦһԡ㡣
ФöӸһԡʱȴѾһͷײһ˵ϣŵ
δҲ̫˰ɣФöţϤŷԭײ˾ƽܡ
󻵵Фö֪ƽܵĶ磬ߺȭһҴ
ˣˣ´βôˡɣٲ裬ɻҿɲġƽФöһͨžͶ
ФöվǹҪϷɻ˵Ҳһֱƽôȥ¹̲ǵϲ˷ȭźƽܳ˸裬ȻԼҲҴҳ˸衣
裬·΢ױһФöֺƽһڲͣųȥ
ФöϷɻʱѾˡ
ӷɻƽֱӴȥļңȵʱǸνĺѾľս
ȻҶԶźģƽȻԺܿٲúݺһ֮ŷߡ
пûУ֮ƽ
пգȻпաЦŻص
ȥعһ䡣ƽ֪ûʲôÿģԲ
ѵܸԶҲȤʵ
ǺǣҶԶĴȤǷôǮǸѿ϶ָˣֲϲռ˱˺˵ˣ취Ǯ컹ϣҿ⼸궼ƴƴظɻСƽҡҡͷ
ȥʲôϵҲǸˣһʱҲ޷ƽ취źŪǮȥؿʲôϵ
ǺǣֲͨͻȻߵܸߵλãҲֱӸǮȻֻЩа罨ͶСǮŶĲƱҲûʲôģƽЦŻص
ѵܸ֪֮ƥʤ𣿡Ծѿڵ
Ӧû⡣ƽܵ˵ͷ
Կƽܷ˺һȻѹձѲ߽ͧͷɻ֪ʧñ鴬һͻȻάǸۣƥӮƺҲʲôֵôСֵ顣
ֻȻⲢֵôСֵ飬˵Ĺо룬ܸҪǶԶǮȤȫĶĳùŴ󼪡
ŶˣҴûĹʲô𣿿ɱһӮɸˡ˼ʱƽͻȻʵ
ƽܲôӮǮǵĲӮ̫Ǯ˿ЦǿЦ
ͬǶ໹治һĴ󣡿˼ҽܸ磬⻰˵öţ
пţɲа㵢󣬼æصͦġеһһģҲģڵһһУֵַһࡣһУķʽֻ֣ܵһĽСӮǰһƥĽСλáùǾϵĽСӮܽǰƥϵĽСλQεǰϽСTǰҲĽСزʡೡϸΪӣһĽСIָTϵĽСITлС͡T֣СTжĿеһ֣ԻرҲرߣһߴＸʮ򱶡1998328һΡTɲʣ10Ԫһע13357Ԫ۶ɲߵļ¼
ƽ֮󣬲Լһ£ҪȻһöźӮţǿɾȫԭˡ
պҲĶ֮һѵýܸȤұܸȥֳһĹ֮Ц
ƽԵͷҲû
Ļ֮һἮ磬ԱѡԱƼṲ200ѡԱÿƼĻԱ޶ǰȨʵҵϯγϡܾϯ־յȵȶԱɶ¾ƹܣ¾ϯΪף12λĶɡᶭ֮һɴ˿ɼ۵ӰǷͬһġ
ȻΪǰŴͷĶӣǴ󸻺ᶭ£ԵؿȻòϲʿעͷ׷ǰкֻǵǷһλԵΡԱʱȴⰵ𾪲ѣ֪˾ʲôͷȻܵͬ
ͬƽܵȻڳVIPῴ̨ҽһһҲƽܿһ۽硣
֮һϰ࣬ƽܾû۶һ˶֮лĽֱͣӶһȥǳˮ壬ȻûעʱٴԾ뺣УΪλؽ̲
һ·Ȼٲ˳Ѻֿ̽һֻٴΣҴۺ򵽽ݺ·ҪڽشȻ˵һ뺣ʱ𺳣ƽѰ˼ŸʱĴιһ顣


584 ѧ
һ·ΣƽϰֻصѧУʦҹУ԰ѾǼžһƬ
Ǵ¥ձķȵȴڸٶŵתţеĹ۽˵㵺Ǽ¼֮ϡ
ƬϷ飬ǰǰооٷʼǸա
˵й˸ɵģ˻ձ˶šȻǶţйľӲӴҲӵһЩǶ֪ȽƼҪ˵Ƚ֪ذʮѲ߽ܷͧɻһɶ˻֪ذѱͻؼɳͷҲǲŵģ
Ҫ˵й˸ɵģΪʲôǺ졢컹Ͼڵ㵺ϣΪʲô±ͱʿͻأȴƺֺѽ͡
Ȼһֿܾй˵һйˣȻ˵Ǵ¥ձԸǲš
ֻЩ²ⶼôʲôصأ
û˵Ǵ¥ձȴȥܲܵȴһ¡
鱨ձڵ顢ۡƲ㵺¼Ļ֮ʱΪǼĵˣƽȴѾǼԺ󣬻صң˸裬ϴһֱϴ˯
ڶ죬һ
ƽһîʱ֮ϴȻȥʳó͡ԹͣźߵСյһ·ߵҽѧԺ¥
Ϊרһƺ粨ûϸִרһӣشѧֱܲСسȥһǽְоһάĹ⣬ƽ칫ʱһ·ʦĿⶼǹֵֹģЦֲЦ
ƽܵȻںЩʦĿ⣬һ΢Цس칫ȥ
ʦʦֻǽ˴¥û¥ȴסˡ
ԭʦϺáƽܼǰ칫λĹǿҽ꣬ЦŴк
ϺãϺá첻ȥֱҽԺ𣿡곤е֣¥ݶеһߴһʵ
ȥҲʱѧԺ˵һĽѧءƽЦ
ҲãʡѧԺʦ˵ͷ
ƽָ֪ʲôԲΪȻЦЦ
ʦ˵㺭áѵһ㶼ںѧԺʦѧڱ˵𣿡ƽƺں̲סʵ
ʲôںģͳϣǰô˵ô˵£ֻҪҵ˵ͳɡƽܼΪȻ
ǵҲǣͷһ
˵䣬Ѿ˰칫ǰ
칫ҵǿŵģҽȫҽ½ߴʦ֮⣬һάۡٻҲѾڰ칫дڰƽܲӣһάƽϵ鱾ٻڰƽϴӣ½ߴʦһԾؿŹٻˡ
ȻûʸоʦȴҲʵϰȴûôڵѧһͰʦӣ鱾ϴӵġһά˵ѾǡҽһȻҲһϸϸذæӡ⵹Σ½ߴе˼ǹٻӹ͸һӰƺԶǾǧ֮⣬ҽѧԺݴѧŮħͷ֮ƵŮʿȻͻȻ˸Ƶģһæϴӡ
ôأŮħͷ⸱ԺסƽһСĵʦֺεºڣ
ʵͰǰȴ½ߴɵòţƽȫҽѧԺʦЦḱڣȴƺϵغλѧİ
½ߴڸеȺͲ˼ͬʱֲòһάǲӽˮ
ƽһ칫ҵ칫һĻͬҲǴһ
Ծ֮ʣٻ˿ƽܣ˼æͷĻؾϹʦϺá
䣬ٻյʦϺá֮ƽӣȻѾϴɾĲ豭ƽ˱ˮСظϡ
һĻֻ½ߴӶֱˡ
Ǹ˵еŮħͷǸһŰ⸱Ժ߽ҽԺŮʿ
ƽܵȴ֮һ̹ȻȻһڲ裬Ȼ˵ǶȻŰɣСʱ֮ٸϿΡ
õģʦ˹ػһ䣬Ȼ½ߴȵĿ֮뿪칫ҡ
ߣߣʦǸˣ½ߴ˺һͻȻعƽĴָ̾
ƽܲΪȻЦŰڰ֣ȻԹԵش򿪵ԣ鿴һЩϣҽϡ
ɽ֮ʯԹƽԼȻòҽѧϾͨˣûǰɼҽҲһЩҽȽҽһ棬Ϊãҽҽѧǵҽ߻кôҽĳɾҲȫ档
ʦ㾿ͨʲô취ѧôӵ㣿رǹٻգѧԺʦͷ۵Ůʿû뵽ǰȫһԹŮƽԹϣ½ߴһۣջ̲סĵĺ棬ʵ


585 ϲѶ
ǶǺѧֻҪĽǣȻӵǡƽЦŻص
½ߴȻƽ˵ǣֻƽ˵ǴȴҲ÷ֻڨڨЦЦʦ˵ǡ
˵꣬˲ټ׷⣬Ҳæˣֻȴһɻ
Сʱ֮ƽܱ뿪칫ȥٻϿΡ
Ϊϸڵľٻ˶֪ܸƽѧҽǵˣҲת۵㣬ԶϧԵϿҲǰδе棬һʦݡ
ƽԺ칫ң־Ŷȣжű裬һߴƯˮϵĲҶһۿƽ
ǰ־ƽԺϵֻһ㣬ԶľԺߵøֻȴΪƽܵԵʣ˲֪ߵúܽԵش
ԺӦƽܵЦɣרİ칫ȴ˶ûšЦȻֱܵҽԺѧٴʵΣѵǽݴѧĸҽԺоٴʵεĵطûҪܵСسҪǴȥĿɲֻѧԺ涼Ҫˡ쵼ɲ֮ܰ־ƯˮϵĲҶ豭أһڲ裬Ȼ¶Цһ˿
ǰҲ˵ˣԺᣬ˵ʦҪãȥҲû취ϾԺǸġƽһεҡҡͷ
ô˵ҲܾΪԺ־ĵ
ʲôð취ûУƽʵ
ֻǸͨڣʲô취־ҡҡͷ
ǫˣѧԺѧУصʦʦƽڸҽֻ̩Ҫ˼пѧԺתת˵ϼ仰¾ͺðˡƽ˵һ˿֮ɫ
ʦ뱣רңÿ춼Ҫ쵼˵彡״ʱҿ־ٴҡҡͷֻ˵⻰ʱԴһ˿⽾֮ɫ
ǵҲǡƽԵ˵ͷȻֵ˵ʵɣʵҲͲƽܸߡŶ꣬Ҳ䵱ڣҲ䵱ʿʦ̬Ȼýһ㶼Ͻڿҿоӵܡ
ǣҲ֪ԺôģȻѹٻջ־Թ˹ٻա
ȻƽɫʱЩѿԺ쵼ҪôҲû취ѧҲѧѡܲܲԸһʦҪǿɡѧҲƽ˵ǰɶڣ
ǰҲǿѹŹٻ𣿶־ﰵԸţȴ͵һԺ˼ǣ
ҵ˼ǣҽѧԺƽܵĿ²ңһάȸѧһάô˵ҲѾҽʮҽˣò׿оȴƽôһλŹϵ߽ĵʦ˵Ը𣿻ǸٻգǸĸһСᵼʦҿ¸Ը⡣ϽڵĵѧԺʦͷˣһά΢ʾò͸¶Ըǣҿǿ϶ʦƽ˵Ŀе֮ɫŨˡ
ԺˣΪѧѧɣڵǵѧҵֻҪѧԺҵٶмѧٻǰѧҪתͶǲǻ᲻ף־Ȼȫƽͼ˵Ļȴرα
ֻҪԸ⣬ûʲô׵ġƽ˵
УƽоҽѾ˲оһУһԼѧԺҲͬ⡣ԺҲһɣԺֻҪ΢֣ǻҪתͶ¡ûţѧȫ˲Ըҵ뿴ƽܻʲôҽѧԺԺμƫ̻־˵˵һ仰ʱ¶˵ֻı顣
ƽ̲סЦ
ƽܵȻ֪־ƽٻϿΣָҽѧۻΡ
ѧҽӶ࣬ŮȴҲ١ƽ˳˧ᵹӮ˲ŮϿζͦӵģö棬˲١Ǽƽ͸£ټԼԼҲ˵˵㡰רһ飬СټϼŮϲҲеζϿξⲻ棬ſ˯ģͷС˵ĶУиѾ´̿εļƻ
ѧȻѧѾǳˣӦԼжҲӦΪԼΪƽȴԲȥǿǣϿθ󲿷ʦһȻѧĿΣһǰǱأǾǲ˵ӰΡ
ڴҶô죬ʱҲûôԿϵҲֻżһĻʱƽܶѧģҲʱûзƢ
Σһ磬ƽܻϾûˣһУ԰ĺСš
ƽϲĸоһ˾ţ⣬ֲʱԿһЩഺӰЦ
ţƽֻ
ƽóһҹʱһλߣΪԵʳ˽¶ơƹɶܾı󣬲еһ˿⡣
˵ԴϴӱĴ֮Ѿкܳһʱûϵˡ
ܣʲô簡Ҵ绰ƽܽ绰٩
ıǸĽˣ˺ʱʹĺܲżȻһı󻹽ְ֮ƽȥơԱֻϧƽܲʺϸһСԸı󽲻ƽȻ⡣
ܸ磬Ұɡǰʲôƨܰƽô٩ıȴԼܣԼæ
Ǻǣǫ˲ǡڽ¶ơƿʡһơƳָȫһˣɶʲôƽЦ
ô˵ûǰ˰ɡıнգȫĸıǫ
ƽܼı˵û˸ЦȤһתˣ绰Ҿʲô飿
Ҫˣ׼Ըģȴ´ȸ绰ʱμҺСŵĻ𣿡ı˵˵͸һ˿źڴ
ϲ㣬ʵ˵룬ϰŮȢˣͲˣʱ䡢ص㣬ʱһμӣƽ˵ԭıҪ¶˾³ԪŮСŽ飬ĵЦѸеˡ
̫ллܸˡ¸㣬ڶƵ꣬ʱɳȥıû뵽ƽôɴʹӦˣһϲ


586 ·
ֵܣҵȻҪȥ˵ллɾͼˡӾͲˣʱԼȥƽ֪ıΪʲôôϲҲ֪̬Ҳ֮飬ϣıƽĶԴꡣ
ҲԣҲԡǾ˵ˣ㣬ƵꡣıӪģӦǿƽᵽֵ֣Ȼܳ˵ȴתˡ
ãƵ꣡ƽ˵꣬ЦŹ˵绰
˵绰֮ƽź黹û죬Ų߳У԰У԰һֻĵ˸ֻº롣
ºŽֻУƽԼеЦź׬죬Ūصġ
ҡͷЦЦƽܱ༭һţȻҪƥӮ顣Ȼƽ̶ܲźѶġ3TȻƽܶԲѣĽʵ̫ˣһעмʮ򱶵ĻرֻҪźӸʮǮעͳɸˡƽɲʺʵһ淨زʡ
һֻҪ˵ǰԼǵ˳ȫȷнһ淨һеĻرڼǧңȻҲģ۾һиһﵥʷͶעزǧ򣬵ɲʱһעʮԪĻرʾʹﵽࡣزʽҲ򵥣ŪɲʱȽϸߵ淨ҪֺüŪˡȻƽԼ㼸ԶҲһ㡣
ƽܲŰѶŷȥûһֻ
绰ȻǶźģĻʾĵ绰룬ƽĸоֻ˺һƽܲν
ιүʲôʱרˣôͻȻ˼Ҷˣƽܵ绰һͲﴫź˷ܺͺ
ȻͻȻӵƽܵĶţҲܿġ
㲻Ƿһƨɵծɵ£Ծ͸ָ·ƽܾ˵
ŸɵأһүľȻѾڶ档źϵ
ãûñʲôû˵ҹˡƽܸܺɴ˵
ѽ˵вϴε֮󣬶źһֱϵƽܣȴû绰룬òϵϣȴĿϾôҴҽͨ
⻹ࡣƽܵ
ˣ˵׼׼һҪ˼Ͷһǧ飬Ҫô죿źƽûҵ绰һ
УǺĸָ·ûǮ㲻ˣѵˣҪ㲻ɣã㰮򣡡ƽٴΡ
ǴүȻСǮϣ˼ֻСϰգǷһƨɵǮÿǮҪãһͶôǮҵȻҪСĽź
ź˵ƽܾ֪ûǮծ£ʱǱծ˹ɵ̲סֻǰݵԵʣջӲĳҪô˵Ҿû취ˣԼϸɡŶˣҪˣһнˣлʱɱ˻Ǯ
ǮʲôǮź΢΢ʵ
ǰɣôˡƿҸ㰲ŵľƵ꣬㲻ΪƵѵİɣˣнг⳵Ǯƽܵ
ź׹ƽָסƵǮϸĵİͦжģôһ˵һյУһỹǮģС
ǾͺãסܹһǧһʮԪͷͲˣһǧһɡˣҪæףˡ˵ƽҲܶźûлҪֱӾ͹˵绰
źƻܲϰ߱ȹҵ绰һ㶣ȻŻͲι˺üشȴǸɴĹҶ
Ĵ٣Ȼȹұĵ绰źҧػز˹ȥֻǴʾȴǶԷѹػ
ˣˣźƽܲ绰һֱӹػֱš
һӣͻȻź֡ꡱЦ˳
Ǹִ٣Ǻ˼ңƫƫţ壬ģǸǮˣںǵСǮȴƫƫúСҪҪһĻأأѾǷһƨծɴٶ㣬ǧź
ƽûź϶ЦáֻزԼĴʣȴźŮ˲þһİţԹԵһǧ顣
ƽܵĵ绰ƺעҪƽʱæһЩŸչ˶źĵ绰ֱӹ˻֮һֱõǸֻȴ
绰ġ
ιĽæʲôأӰҲ绰Ҳûһ绰һ
Ȼ˽ڣȻǽˡǲֲ԰ضѾŪˣƽЦŻһȻʵ
㽲û˼Ͳװɵһ˼һûھͰȫ˵ˡƽһ⣬Խ
ǺǣŮǿˣ飬ʲôֵԳ绰ģƽЦŷʵ
ҾͲܴ绰ԼԷӰʲô𣿡΢΢Ϸ
ֲ԰صһڳʱȥŪһ¡ƽȴֱⷬӰѻ⳶ֲ԰ء
һƽܲԼĻƵڵ绰ͷ˶ţȴҲֻεʲôʱ˵һʱҺӽһȥ


587 
¶ۣ֮ӽֻǲֹȻȿҵ׬Ǯǡƽܵ
ƽܲӱĦȻԽƣ飬ƽ˵УȴҲò׼Ƿʲôɻ䣬ԵҲˣСƢֻõСÿǾͲ£
ƽ֪ԸȻ⣬Ȼָ˼䣬˵绰
ܶƽܼҽѧԺϰࡣ
һһ磬ѧͰӡӲ͹ⷢһȾˮʲôҲ׼׵ͬ칫ҵʦǶĽ
ƽϲЩϣȻȥλоϿΡ
ˣ˵ƽǲǳԴʲôҩˣ·ʱȻҴкĵҵѧҵǰ·ҳʺãǴǲЦҲ΢΢ͷʾһ¡ƽܲŸյϿεĽſھ۴ɻ
ƽ쾹Ȼкҿһ϶йٻǰƽѧıԿν˽⼫֪ǸҲϲڵ㸱ԺӵˣȻǸƤĽޣ϶Ե
Ҳе㲻ԾҲһ˶ʿоҾҲͨúܣͻȻʾãʲôѽ۵
ѧúѧϰǣ˵ˣʦǴкѵˣôʲôƽʵѾеµƽʲôֻʦѧǰȴðŪǷǣһŲ߽Сңһ𱸵
ǣʦƽˣһ֮ɫǼæվսս
ƽȻǶᣬƽܽӴԽ࣬Ƕľη֮ıԽ࣬еҲԽߴϣʵʵСĴۻҪС
ˣǿʼϿΰɡƽܰڰ֣ʾ¡

ܣΪȥֱҽԺϿʱģʱ䰲ŵñȽϴæǰġ졣һٴʵοʼ죬ÿʼ
һ磬˻ǸϴһѧԺſڼϣȻٳȥֱصĴͳ
ѧԺ¥ǰͷʱȻѧԺʦҲһӭǴһ˿СĿ⣬һΣһάȴͦأͷƺȥĲһɽСسǵҽԺٴʵζȥһȫһҽԺϿΡ
һά˵ı֣ȻֻһЩʦļЦǵĿⶼһ˿ΪǺñߣȻôһλʦȴֻܴӡΨһά֪Цǣ˸ôһλʦעΪһҽʦ
ƽһ˱㶯ȥ˲ֱء
ƽ˵ֱҽԺʱҽԺҶԺΪľԺԲûӭһжһ˸һάϵϺõҽ⿴ƽ˼ۣ˽˭һάԺʵϰѧش֮⣬ûע⵽ҽԺˡ
ʵҲͷҽְҵҽҽ²ֱҽԺֻǸɽСҽԺÿҲвѧҽѧʵϰƽ࣬ƽ٣˭Ҳȥעƽϲġ
ƽһһֱҽԺԶԶĻûһάңͿźüˡһǹ׷һάΧסмҽˣϴҵҩЧٸҿһЩɡ
ҽѾһ˯ˡ
ҽͷںöˣѾٳֹʹҩˡ

ģһάĿⶼ˸м𾴣ȴϸ￴Ĳˡ
һάҽʮ꣬ոһգ긴һ࣬ڰ칫ȼţȻ￪ҩȻ°ؼҡûһ˻ûңѾв۰Ͱ͵صһ׷Χ˵Ÿм޵ĻǷֱĸмĿ⣬һάѧҽʼͿõģֻȴûеõġȻ֪ЩͶʦģһά̲סеһ˿Ժ͵͵ؿƽһۣȻһǫкŲǣһ߽ҡ
ǶйҺţд򣬼һάȥûҺظŽȥǰŴſźöӡ
ָƽʹƽﰵԼӢҪԼԳڽݴѧһҽԺһȫСȫʡȫȫĲ˶ӵԼɾԸҲһ̰Ϣˡ
ãһάʼв˽
һϴλʧߵĻߣѾԺת
ϴһһάԼ֮ƽܵϡȻյϽƽΪ׼
о仰ʦͽϢٷĽգ仰ڴͳҽ绹ǷǳʵģΪҽĺ֪ܶʶڿαǸѧġʲô״ʲôҽαﶼУûʦʵʴڣмѧܶʲôٶ妻ϸϸղ׼˵ͨϲ顣
ֽϢᣬ֪ܶʶѧɲţҽȴѡΪһžѧԼҽĳҪʦҽ֪ʶԴ̸㡣ҪѧҽʦҪġ
һάǷǳ˵ˡǸһλҽʦȻ˸ƽѧҽʱ̣ȴ٣һάѾ˽ʮѧҽ飬Ϲಡ޷ʱǰղסȷƽָܵ㣬Ĳһһֶ︡ʦڵ֪ʶһһ֤ʱͬ죬ҽѧϵľһӱһ̨ףȻվһµĸ߶ȡ
Ĳ˺ܿˡ֮ʱֿƽܱѸղż˵ٴϸϸظǷһ˶ǳ
һά￴²Ǹ࣬ģȴһֹһһάұæµ˲١żҽԺҶԺҽԺתһתһάʱȻŶӣﲻȣⰵ˲飬һһά￴Ĳ˾ȻһֹҺüȻָҪҿҶԽȣһάʲôˮƽΪԺҶȻ˽⣬ͻȻٻǸĲˣȻܲ
ĪǸƽܵԵʣôأôᣡȹҶױ뵽ƽܣֻǺţһάΪôһλĸ֮ͻȻɲΪԵʣҶһʱ̻벻ԭ


588 ¼
ҶԺΪľԺϸǰĿùԺƽ̬ܵƺر𾴣ԲŻᰵرעһά飬ҲŻд˲ɣҽԺʱȴûע⵽һάȻ仯顣
һΪ˴ⲻһά˸ѧϰʵᣬҲǸеļͿģһάʮһյĬĬţڿ˹ǰ;Ϊ
ΪƽĴ㶨ڲֱҽԺסƵȻǺܺʡȻڲȱǮΪʦȴҲýѧڼԼĵܻؽǰⶣһάһĹԢⷿ
Сسǵķû취ȣһάƽ˼乫ԢشسģҽԺϽҼ۸ҲǳˡһʮƽһҲһһװ޺ͼҾߣһʮ鲻סƵȴǺࡣ
ΪҽԺҲӵͽ룬˰˱һάĴ·£еСҲƽܵ˼סСȥ
СǸǰ깤СС£̲£ߵ¥򣬴ſڻбվڣǲֱسǸߵСˡ
СҪǻڽУûǧƽܽС񣬻СˮҲǰϲ
СطȻû취ȣǰⷿӿʱһǧͷÿƽסҪǻɽĵضΣɾͲˣһ׬Ǯôһ׷ӡһά
ʦ⻰ɾͽˣһʱһʱʦˣǮˡٻڻСҪ𾴳ݵʦסһɿģ̲סԿЦĿ
ȻԿЦ˵˵ȴʵһάԵҲû񶨣ǸмؿƽһۣЦҽˣʦѧҽѧҵг֮󣬻һôһ׷ӣҲʵǶʦˡ
ǺǣҲҽ׬ǮӦõõģһҪסĻʴȵҽƽҲܺãҲûǫãֻЦһ䡣
һסһά˼æص
ƽЦŵ˵ͷ˵䣬һ˲֪Ѿסķǰ
һάƽķһܹ¥ķӣסĵط¥ΪǶ㣬ӵĵ÷ҲʵʹȽϴһʮƽķŽȥʱĿ
ۻǸѧҲһ㣬ûסôķӣһƿĿľǸ޴ĿһѾȲسȥĴιҲǶģѽ˴԰һ㡣ǹٻȻҲǸѧȻҲһ˿Ŀ⣬ȴǹؾصغһάƽߡ
ԢһСĻ԰䶼̨һһһ䡣Һܴжʮƽҡ
ٻվסɣιһȦ֮ƽָ˵
ʦסƽԼסңٻǳһżæֵ
Ȼʦסģ˵Գ˹ٻգۺһάҲܸ⡣
ŮסһЩ㡣һάǷֱ䷿ӵģֻҪպҵһķӲף˼ġ䣬ס᷽һЩƽЦ
ûµģʦס԰ɡƽܿǵôϸܵٻһ˿ж֮ɫȴҡͷܾ
˵ˣס䡣ƽȴɵ˵
ллʦƽ̬ȼٻյپֻܾøм
ס䣡Ȼľګȴٻסңָָų̂Ǽ䷿˵
ƽЦŵͷȥˡܲһʦסķɣҲϲ̨ķ䡣
ˣסĵطˡڿʼԵ⣬ףǼʶһʦҵաڱ·Ҵٻպȥˣһά㸺ȥҺϴһԷ֡ƽܼ䶼ˣЦ˵
ҺһάӺͶӡ
Үٻպʹ˶ӣֽкáΨһάϾʹˣôŵÿԲص˹ٻպʹһۣȻƽܹʦæһ죬ͲҪˣЩ齻ҺҾˡȺúϢϢ
ûôི˵ˣⷿôɾ϶ûæʰܵ˼˼鷳ƽЦ
˵أôôɾ࣬ԭɩѾʰˡƽ˵ٻպʹʶȷʵܸɾࡣ
ǺǣⶼѧӦġһάæǫ
ˣˣҶԼˣͲôˡɹȥɣƽЦһάļЦ
һάƽֻܼ֣˼
ɹһάһҲˡ
Ǹ͵ŮˣƽǻʱѾʰˡƽǻּȥеĶҪæϴȴٻոƳ˳ҪϢ
׵ȻƽܣĳȻҲû˵ԵкãٻտƽܵĿⲻʱ
ƽͬһάڡ·ԵʱأźʱŲƱܵһľɥƣţʲôƨרңʲôšźšĺţǿӱǮҵǧ鰡ҵǧ飡
źеĶšźšĺƽ͸¶Ҫͷʱȴǵ׵ƥ


589 ز
źһɥʱžȻȻ٣ǰƥľźšĺƺҲҲٽԽǰ
ͣ죡죡ȥȥտʼƺֻǵ׷ݵͻȻʼԽǰźʱ˾񣬻ŷȭƱӣš
šźšĺƺ˶źĽԽԽ죬ǰԽˣյ㻹ʮʱƽܸ߶źƥѾܵǰֻǵһ͵ڶĴպõ˸
ˣźҲѾ˷ܽŵòˣŶŽЪ˹ؽţųȥһһ
źôһĹؼʱ̣ͻȻһȥȵڶǰСͷԽյߡ
ӮˣӮˣźӮزʣ̲סһֽµģǲƱ
ض˺ܶ࣬ٻǴ½οͣźĸˣԼһζʱӣ׷ҡͷ룬Ů˿϶ǵһζӮСǮͼӡ
ֻϧǲ֪źеѶԱȽϴزʣҵʾͶעǧԪǾͲôΪˣΪزʵɲһעǰǧԪҲζͶעİ˰ٶʮźӮǮﵽһʮ
ãź˵ĿͶʱżæƱװµӡ
齥ָƽźһ뵽ǸĴٴ绰绰ʾǹػ
ʲôѽǹػУѵΪ㲻ɣĴֻػźȻţȴվЩʧ䡣
ʧһʮ󽱱ȴ㲻ʲôܿź²ظ羴绰
˵ŴС㣬òǸҰɣǰ·ɻĵ绰׷ˡ绰ܿͱ羴һ˿ƣ
ֲǰٺϣҸʲôŶ϶תʡǣкܶ߸˧׷ǰɣź
Щ£绰ҸòרŰЩɣû
УҲŲôءһϢҽнˣ²Ӯ˶٣ź羲Щɨ˵飬˷ܵذѻת
ӮһζӮ͸˵øһɣԲ˵һζòһζӮʱźǸ˾ɵȡЦ
УҲ̫ССˡһӮֵ绰𣿸㣬еزʣԽ˵ȴԽźǷҫ
죬زʣۣǲҪӮüǧˣҪˡ˵źزʣһϸŸ˵
ʲôüǧѽüǧһûǮ۽Ȼǵ͡ź⡣
ǰɣ㲻˺üעɣԲԽȵ
ٺ٣²˼עźŹӵ
죬ĲֹһעѽҲʮע羾ϲ
ʮעжǮӮҲ߰ѡźţص
УҵĶŴС㣬һ¹ʲŶѽ߰˵ֻǶѣܲӮ˰ɣ羼źû
ˣСӮһʮôɣź̲סعЦ
ʲôһһʮ򣡡֮˶סˡ
սĹְͨԱȻ˲٣һʮ羶ҲǸ޶֡
˰ɡôĩһ࣬ҷɺһĿģ˳ĴʦҲź֮ˣֱĵĻŭš
УСһʮģڿڵĸһöӦǷۿĿĲŶѽڻعЦżҵ
Ƿ۵Ȼû⣬Ҫ۰֤ͨĴʦڰ˰ɡź
⵹ҲǣǾͷɺݰɡҲþûһˣ绰Ҳ֪绰ҡ˵ֻ˵ʱȻһ˿ʧ䡣
ôˣźЦʵ
ʲôأʸڷϵ
˵һˡź
㲻ϲ˰ɣû뵽źȻôش𣬲סˡ
Ҳ֪֪ϴҸĴˣȻ֪ΪʲôҾĴʦźдһ˿ã
ǰɣλĴˣǻԵǸĴٿˣȻ˸㣬ɺϰɣ羾ȵ
С㣬㿴ˡ˼ҿĴ٣۵ǿͿģҲѹͲҵĵ绰źеɥ
Ҳ˵Լھʲô飬˵ǸĴ׷Լʮа˾Żܾȴܾʲô
ǰɣǺСǵòȻһﲻǸͬ־ɣԽȵ
źʱʱҪһڴټӵġơ羸˵ͬ־̲ס꣡һЦʱ滳ƽܺƾʧɢѵܣ־Ͳһ֣Ϊͬ־
һ£Ҳ̲סЦ
СƽܵȻ֪һԼһαΪͬ־ʱѾԹҳصԼңϴ˯ǳҹ˶˯ȥɽֲҺֲɽͷһ¡ʱƽֻܵˡ
ƽһǶźģ΢΢һһʱûΪʲôʱԼ绰
ʱƽѾ˵绰
ʦأ绰һƽƺܸоźǻϢ
ؿշأƽܿЦ
꣡źЦ˳ᣬһʱû˭ѧģԽԽ컬ˣС羲Ҫˡ
ȿȣô˴绰ʲô飿ƽܼźᵽ羣һʱ䵹е
£ź
жŴС㣬ֲɣ֪ҹ绰ҸʲôܲʧˣҪҸһ£ƽܹȤʵӶź˷ܵѾ֪Ϊʲô绰ˣʹһ˿ӵζôһ˿ȴҲôһ˿ġ
۵ǣһŮӵпĵ飬뵽绰ĵҲǡǡ㡣
˶Ѿ˲ٸծˣ
Уʣ׷˲֪ж٣ôʧźطһ䣬Ȼֵ㲻ڼǴʦָһ£׼Դͣ
϶㷢ƣǲǶӮǮˣƽЦʵ
ǰɣⶼУǴʦҮźƽһеģŵؾ
У⻹𣿾СȻôˬᵽԴͣҲܲµ϶ˡۣʲôƵĻ᣿ĿܵȻǶƽܼź̲סҪЦˡµʼٸ߱Ҫ㣬Ȼƽǲ͸¶ġ


590 ´Ӧƥ
У˼Ұ׼һԭɵģźƽôģû
УɲɡҪǳܵ㻹кܸߵ̺òãƽܹⲻ
ͷѽѧҲֻܿרϣܸߵȥźƽܿԼϴ
ûϴѧҲôҰɡƽܵ
ԲҲӦô˵ġźȻʱҲԣȴ֮ˣ˵ںʵѾʶǻеˣϵǸ
û£汾µǲ±ڮٵġ˵ˣȻûϴѧȴѾڴѧ﹤ȴѧţˡƽϲľǶźԸЦ
Ȼû㣬ӸղŶź˵Ѿµ羻жźҪ档ڹ飬ʱǿ϶𣬻һѾ顣
Ĵʦ֪ϲʲô𣿡źͻȻʵ
ʲôƽϵʵ
˻ɣؼƤ񣬿ǿҴţôݸ塣ѧϰ࣬㣿һȥѧɨػ࣡˵ź̲ס㿩Ц
Ȼŵ绰ƽƺҲܸо绰ͷźЦû֦ҲӣҲ̲סһĨĵ΢ЦʿյĿŮ˶ʣΪʲôͲȥѧϰࡣ
ι⻰ʲô˼ѵô˥н𣿸㣬ο˴󽱣һٶţźϲֻǻ˵ںˣ⻹ûƽܲأôԼͰͱء
ƭȥɣһٶһϴѧУءƽܹⲻŵȴƣӦ߰ʮôһӳһٶˣѵˣ
ʱƽҲȥһǧУҪȻ¾ִˡ
ţȥѽźû뵽ƽѹţԽơ
һ˳ϷúúõģȴϺȲʵ˶ûС
ģۣһٶѽǶڽˡУҪ볬ͣƽܼź˵ֻùȵֻ˵⻰ʱ飬룬֪Ժź֪ĴپԼ᲻õ׷ɱԼ
ι˼˵һٶͲţȥˣϧƽȴ飬ź֮󲻽ûбֳС˵־ĵʮ㡱ʵ
ⲻǷϻһٶأҲԲҪɶһ˵Ļ𣿵ȻҪ֤ƽܷӦҲ죬Ͽŵص
ȥģʲôʱƭˣ֤أƽôһ˵źȻתΪϲ
˵ûƭң˵øҺģͻȻȴ˸˳羡ƽܷ
˱˻ԣ羲𣿴磬֪жٸ߸˧׷أƽܾᣬźҲ˵ɫաƽܣиǶݵĺͻȻӿ죬
ƭңƽҧסŵ
УУƭ㣡ݰɣ˾һۣԴͣƽֻҧסƭ£ûģź֪Ϊʲô΢΢ôһ˿ʧ䣬ͻȻƺвʵ˷ܾҲ˲١
ãŮһȥƽϵ
ͷѽ羽Ůź
գǧƽܵ
ΪƲգˣǵҪǸҲ´αҼ㣡źûֻʧȴƺͻȻˡ
һȥŶˣƱ㱨𣿷дˣƽܵ
źݺݵظƽһ֣Ȼɴع˵绰ҵ绰󣬶źȴͻȻ̲ס조Ц
Ů˾Сһٶ㱨ƱУƽһ䣬˵ԼҲ̲סЦ
Цƽ΢΢һ֪źΪʲôеһٶ߰ʮ
Ů˻˵ҵĻȻһͶǧ飡֪ڶźͶע֮ƽܲһҡͷһóһֻ˿
ֻմ򿪣ƽܾͱһΪֻﾹȻʮϢδѣʣµȫǶźĶš
ιĴ٣ֻôǹػ
Ĵ٣Ʊˣ
Ѿˣǧ飡ҪǴˮƯˣ⣬Ǯˣ
ҪʼˣýţǧأҪˣֻܳˡ
ιĴôǹػһϢӮˣһٶ򰡣
Ĵ٣ôǹػ
ʱǵϸһţ˳ҷһӦһƥ

ǺǣŮˣƽܿźȻƱЦõֱҡͷйɳ嶯źظ绰߻ţȴӲĳ°ֻˡ
վֻһڵˣһżƭһ¶źԣƭȥԺһ֪ƽ治֪ô͡
һֻչصһֻȴ
ȴ羴ġ
û˯ɣ羺ʵ
û˯ոոͨ˸绰˵һٶ󽱡ƽܻص
Ӧø˵һںоһ۵ɣʵĪطһ˿ζ
˵ˣպҲһʱûˣԳû档ƽܻص
㻹֪һʱû氡绰ûһƽô˵̲סֵ
㾭Ϸɣץ׼ʱ䣬ҲĴŵ㣡ƽе
ɡǾ˵ˣʱҴ绰˵
УʱҲˣϢɡƽ˵
羡šһֵ˵绰
羵ĵ绰ƽôһʱ޷ƽ
Ҫ˵뿪ʱ䣬һ㶼ûû绰ǾǼٵġ˵˵ȥΪ飬ȻҲǸϲ˵ݵ绰ˡ
ƽƽʱѾҹˡ
ƽ΢΢ͷųһоƽϢ֪˶ѾߣŲߵ̨ϣһ·Ȼ΢΢һѾʧ̨ϣֱɽķȥ


591 
ҹҹڣûһǹ⡣
ԶԶȥһɽͬһڵľ޶ڴϣֻܿüȴɽֵķ羰
ҹ޷סƽܵĿ⣬ɽиɽһɽ룬ѾǴдľر鲼ɽ֮ϣЩľ֮Уֵ׺һЩιʯͤɫӡ
ƽվҹգĿɨƤµһУһжǰյưõģƮȻأȻҹеľһƬɽ֮Сÿһ·ƽָܶͣͷιʯϿдһЩֵַͤϿдţʱҲýɽػ
ÿƽ̻ܿʱҹǷһĹγһֵַַɢԶɣϢʯ֮ͤУƽܴûдЩַ
ƽһֱͣͣٶ٣ддʱֹͣЩٶʱѾվɽ֮۵һ֮ͤϡ
ӦòˣƽܸƤµɽ֣ǹһĨ΢ЦȻͻȻһӣָ£ȵ뷣
ͺصɽ֮䣬ͻȻһ˿˿֮ڣתۼ䣬ɽֱ֮Сʱ϶ΪԼɾ֮С
һʱ䣬еֲ϶մһ˿¶ƽٴΰһӡʱһɽ紵ɢ¶ɽֵıĿ
ɽ¶Ŀ֮ʱһƺԭӣʲôû仯еһʱȴȻ֮Ϊһ壬ûиһŤȻĸоȻƬɽ֮ʱҲܸоõһǰδеˬĿĶôĿôȻЩ˹ɽͤӣ·͡ƬɽУ˽ġ
չƽٴɨһɽ֣µѾȻתɽֲּҹǳɽվ֮±ֲͶһЩˮľȻһ˿߶Ը㲻ʲôΪط뵽ԭױƷãǾ㹻ˡ
һѾвϣƽܾͲԸﶺһ壬˱ٴηתƬ׼޽ɽϿա
ոɽ룬ƽ˫Ŀ˸ԣ˼ãŻΪһӰʧҹ֮¡
ڶһ磬ƽһîʱǰһ𴲡
ʱѾ죬ʼҹ̣ƽʱ컹û
ͳԵ̲ԪθθƽԼΪսҲƺԽԽϲ嵭ʳîʱûʼҵţ׼Ѱ׷ȥ࣬Լϣٻպʹ𴲸պÿԳԵ˵İࡣ
ƽڳʱҵͻȻ˿ſĵҲ
ʦһľ
ƽŤͷȴſڣӡKittyèͼ˯µĹٻ۾һȵضеưӿ
ܿ죬ٻձһؿ첽
ʱһĨŵӭϮƽܿ߶ʱ˯мķ϶رĴ͸Ƿ϶ܿһƬѩ׵ļȴ˯Щ¾ɣмһťۡ
ٻȻûʶԼ˯˸ťۣһ߽ƽܱ㼱æֶеưӣЩ̵صʦô𴲸շˣѧӦ顣
Ǻǣû£ϰ硣컹磬ȥ˯һɣȻỹҪɱʱླ塣ƽ׼°ưûĿȴٻϿ
ഺŮǽѩ⻬ӵļʵڴ̵ʹǵť۸պɽ棬зֻƤСó²һӣ϶
ҲġʦҽôҸѧҽҵĸͷúܡٻȴƺƽܻưƵģŤӰưӲ࣬˵
ֻǹٻŤʱǵ϶ȴΪŤø󣬶Ϊ˯±ȽϿɣֻСƺҲø⻶죬ƽܱ㲻ٸٻȥЦЦǺðɣˡ
˵ƽܱת˷䡣
Ŀƽܻص䣬ٻתͷ׼ס
һͷٻձ㿴Լ˯¿һӣһһǵͨͨ졣
ҴҰϴŵ緹ﰾ࣬ٻջصԼң˯ǵӣϵĺ쳱ڡ
ˣô˯µ˸ťأ֪ղʦûпҪǱǿô죿
ˣղվôֿôʦ϶ˣ
Ҫǿôأ
Ϳ£ϴζˣ

ƽȴûôࡣȻٻճ÷ǳ޶ˣռݽݴѧУղŲСĻ¶һ˿⣬ΪʦƽȴԼзǷ֮롣
泯ľĬȻת
ϳüŶȻһֱԪӤ֮УһֻΪתǿڵ׶
ڵԪӤƺԽʵߴ󣬷Ӥҹ󣬶׶ҲԵԽΰƴ󣬳ηĿֲ
Сʱ֮ƽܻſ˫ĿĿһ˿΢Ц
ԴͻȻĶԵԪӤ֮ƽһֱıĸоһΪ籩ǣȶһҲԼľ޷Ԧ죬ƽʱȴֲǷȶԼľҲֹˮһо֮У֮ơ
ѡҽѧԺʦȷģѧУպȡ֮ҵһƽ㣬ҽˣβҲܲ˵Ʒԡƽο
ţƽܳ׼ϴ
ʱٻѾ𴲣ʱڳ׼㣬ҲѾ𴲣ʱæϰڷꡣ˼ƽ𴲣æͷĻк
ƽҲЦŸǴкϴϴˢ
ϴϳʱѾ׼׵ˡٻպʹ۶ûڵ
վˣ³Էɡƽ֪˶ڵĿ¶һ˿ο֮ɫһ߲£һк
ƽŸ¡
ԷʱٻǶڵӲʱת͵͵ƽһۡƽȴƺֻ˳Էûбֳκ쳣ùٻհһֻһͬʱȴ֪Ϊôһ˿ʧ䡣
ԹϴϢ˱뿪ס׼ȥҽԺ
Ÿ¥˱㿴һάѾ¥µǡһάȹظƽܴкȻָٻպʹ۴к
Ϊ˸߷ڵԵʣһҽûĶ࣬ƺһָֻյһά˶ֻ֪Ҫʦﰵڿһ죬Ĳ˿϶ǵ̬ƽȣһ㶼
ڼ䣬°ʱƽɽֵ飬ȥ˸绰Ѿ׵ӱֺƷ顢ȵһϵкˡ
˵ƽôͲ׵Ȼһϲͺ棬˵绰֮㼱֪ͨӱһϸɽֲء
ƽǸƹ񣬻ױƷչڣϾҲûɶʲô顣ĵ绰һɵػصҡ
ֻǸƿңƽܱ㿴һάһżӡ


592 С
һƽܽһάżı飬װʲô鶼ûеӡ
ʲôˣֻһάαװȴû취ӹƽܵĻ۽𾦡
ֻѧУ˵С飬ѾϹȥˣû¡һάƽ֪ԼղŵıӦˣֻþ赭дػص
СɲҲҪ°ˣ΢һ°ɡƽɫ
ллʦֻС֮棬治Ҫһάԥ£¶м֮ɫ
⺢ӵı԰ºͣǸǵѧܿ϶ֻ棬㲻ٶ˵ˣھ°ࡣҷҲû£һȥɡƽܼΣһһάͳԷһڡ¼ҡһԷȻƽƽܲԵ޹ʶö˿࣬ѾĹʱööҲܴԿһ˵ıԺûƽܵĸоǸԸ񰲾º֮ˣƸͬѧܶѵã˵ˡƽһ˵ȻѧУ˴ܣʶ¿¾һά˵ô򵥣ɷ˵
ֻСӵ飬鷳ʦȥˣڸȥͿԡһάȻڵ绰Ѿ֪е㼬֣ȴĺ˼ƽһͬǰȥԼæԾܾ
Լˣʲô鷳鷳ģˣ߰ɣ𼱻˺ӣñ˸۸ˡƽܼһάûػӻֵ
Ϊ˸ףһάȻӵıԣҲΪӵѧУĵ绰˵Ӹ˴ˣһͦģŸżֻڵǰﲻһʵƽܸйٻաϿΣȻżƽܵȴұֳ˵Ҫǰ°࣬ʵѾļˡƽôһ˵һά㲻ٸǻ𼱵رϡ
ٻպʹۼ״Ҳæ˳ȥ׼һȥѧУ
ֻСѧܣȥô˸ʲôҪû¸ɣȥȰ׼ˡƽܼٻպʹҲҪȥЦõ
ٻպʹۼƽܲǸţȻҼ֣ҽԺſڱزС׼ͣƽܺһάһʿֱֱõСѧֱʵСѧ
ֱʵСѧУ칫ҡ
Բ𣬶Բ𣡻ȥһúýӵҽƷѶһάҴʱ֮ɫһλѾԷѾʮͷȴźɫ廨ۣװʱи߹ȴƫƫԵúӹײŮǸ
칫ҺλⱦŮˣλ˺λк
д۾ͦơƶǣʹʮͷʵСѧУһλŽ۾̷ʹʮŮİѩ죬һλҲǸŮӣӦø£ֻǴŴȴʱй˲١
λкһλȻݸ߸ߵʱףͷϻиܴװˣ·˺ãմѾ˵Ѫէһս񡣲ĸϹǸӣȴ͸žǿŭݽҧ촽һ˫СȭͷڴյĽģ
λкȻǸܵССòߵȴеƫ֣λøⱦеŮ˵кֶնյģšͷͣзС̷˿˾еĳ嶯кϡ϶ãǱ˵ˣǿϲŴʪİɴΪѪ͸ʺʺģеˡʱкȻϲŴʪİɳȴͷͦأһ⽾ؿǸ
һλкƱк΢һЩ࣬ʱͬһ⽾ؿҺƺ˴ʤսһ㡣
ҽƷѣǼȱǵҽƷ治֪ô̺ӵģһûУȻѧУܣǼҺӴѪˣҪǱ𣿡Ȼ˵һЩȻһٵǸⱦŮȴָҺָ
ǣҲԼʲôݣһλӵļҳҲǴͦʱеŮӽӹһм
Բ𣬶Բ𣬻ȥһúùܽ⺢ӡк裬ȴø͡
裬ûСΰȴҵġ˵ǸسѧУУҽԺԺֹܣҰֻǸҽҲֹܣҲġҪǲң۸ңҡĸһǸ̲סһص
ĻУѩϵı鶼һ˿֮ɫĸҲǸسȴһ㶼Ϊܣ¶һ˿ɫƺ˵ĺܶԣһܹٵ顣Ҽ˵¶֮ɫæ˶һ۵⺢ӣܻǲұ죡
ʵ˵ĻûְǸسֹŽ˿ڡƻȲţ˵ԺУ־ֳ־ֳùְֹܡһάֻһҽȻҲڸسȨϽ֮¡Ȼ֪ڶϣʱȴҲֻӣǸ


593 ǿ
裬ΪʲôҪұ죿ֲңǣǲûСӵ˼뵱ȻûôӣԼĽͣԼί̲סһĨᣬһָ߲Сΰ˵Ϊԡֵ˵Ų죬˳ڻĸ׸ղָĻԭⷵء
žһĶԺ칫ȴĸ׼ԼҵĺûȻ̧һɿϡ
СӵƤͱȴ˰ۣĸûûأʱһϱ
ϾǴ˴ûҳȥܣ˫Ŀֵؿȴʶ߶㡣
칫Ҳû뵽ĸ׻ƣȫ¶֮ɫҸû뵽ԷᵱԼԼСȻ֣Լ߶㣬æס۵ظ׵
Сӣôģصģĸ״һ֮ȻޣȻָ
㣬ôԴˣֻǸӣһֱţʱ̲סˣһ۵رһָĸʵ
⺢Ӳ㿴˵ʲôĸȴһ㶼ûʶԼǶôʢˣûʶԼһСϵ˺жһмطʵ
ںӶû˵ǣ´עҲˡУȥ»ӣ㼰ʱǰڰ˵һ䣬Ȼĸ׿˵Ҫô
û취ʵġУȻĸ׵ΪҲȥ˼ǷֹܽĸسӣĹñӻɷУУȴҲңĿҪǻһҳô͡Դǡѵˡ
ǲֱõСѧУÿ궼вѧ뼷Žأݼҳǰ
ʲô㣿˵УʵСѧõѧУҪȻҲǵĺ͵飬ôСǺһѧһ˲أ˭ܱ֤һβأһҪ´˵ط˭𣿡Ҳĸȴϰݵ˵ʱĿ⻹Ϊ⣬߸ϵظҡ
ȻԼһ£Ҿ͵˵ָеǳ⡣
⡭УϰݣȻ֪ԣȴҲֻ¶һΪ֮ɫ֧֧ģ۾ȴϳʹɫ
ҸտʼҲǼӱһۣ嶯²ųʽôһ˵ּУ̬ȣȻ˼ҿǷֹܽȲŵĸسšҪֽˣ˵ܰԼӸϳʵСѧһŸس־ֳҽԺԺǰ˵ԼϹ仵һάĴ¶ܼѡ
Բ𣬶Բ𣬸ղҲԣȥһʶԼҵﲻżңУʾ£ֻٴǸ
Ǹ¶֮ɫ򲻿˼ضĸ׿ûѻ˵꣬ҵ֣裬ǲҪǸҲҪΪϴǸسʲô˲ģԺһŬ飬󵱸٣רץ١
С˼ôȻҲͰŸسൽһȻ˰ԵĳһֽǶȷѲŸسƽʱĽݡ
˵ҽ΢΢һ̲סͶűɫ԰׵ؼæסӵ͡
Ȼ˵ͯ޼ɣŸسҲˣԽĵưոݣ
ȻԼϹɻ٣ʱɫ࣬־׼ٴδѾ׼״æѶһߡ
ûţԽˣָУаѩ⺢Ӳ⺢ʵСѧܸǵĺһ𣿡
УѩȻﲻݽʱҲֻһЦȰҪһٴγʹɫĵȻǶӲʵСѧϿΣֻʹ¶ӣ⺢ӣôô£һ̻ͬѧǵǸ
˵ҲܶίίӲٴǸСӲ£Ůʿ
ҲҪǸûдûдֻǵǸʱȴͻȻ֣תһһ칫ܡ
ҶûϵƽʱԸ񰲾º͵ǿȴţһȻͻȻҵܣһʱ䶼е㷴ӦܵűŰּŶʱŷӦ׷׽е
У칫˷׷׽ʱվſ׼ŶƽҲȴѾסŶһͷ
ʦأλڼҴ磬ȴܸ׻λ塢𾴵ʦһӾпһ㣬
ޣޡʦʲô飿ƽԼԸҲƫºͣԸϲӣŸյУ칫ſھͿףˮܣȻǸۡСӵ˵˭˭ƽҲûлǾƽͣʵ
۸ңǸ̻ңӵ˼֪ܵԼİְֶҪƽܽʦȻȻΪƽܱ軹ԱĨ˰ᣬָ˸״ҵ˿ɽһ㡣
ƽŷһߵպ׵ϸߣ滹ӡŸ˵ӡʱðɡ
վǺӣܺδ֣ôԳɿӵĶأҾȻôأ
⺢ӣ˵ûƽüشͷ𣬽ڱϵһάѾѵΪһάϵö˵λǷֹܽȲŵŸسӣҽ͸պǹŹܵġ
û˵ί
㻹һάӻָͷָŽС׵ģȻ۵Ҫȴ
ˣû˵ʲôһάճƽܾͺش
ƽܿڣһάżҲӣϱѵߵĻ˻ȥתƽѵʦطֹϸسӡ
Ǿ͸ӦôˣƽĿкâһ
˵ƽ㲻£ʦһͷѧҲԣԺҪʦ档
ţ֪ʦҵһλվߵĴˣСڵõһ˿οĨ˰ᣬɵصͷ
ôĿҽ˭ѽڿҳʱҲһάΣҲϵҲ֪λҽһλ˽ȻͿСȴúܣȻ˵Ҫͷһ򽾺˵Ľָܵͷָƽܣ۾ȴһάʵ


594 жĥ
ҿ󲻴ӵûϵƽȴûһάѾһ䣬ȻĿͶѩ죬ʵİ𣿡
ѩƽһСҸس˽а壬һʱԲ׼ݣʻֻǻеص˵ͷšһ
ǺãȴӳȥҿڵѾǺӵ⣬Ǵ֮⡣ô֮⣬Ӱ쵽ǵ˼롣ƽԲɵطԸ
ѩƽǸس˽а壬ֽӳȥһʱ仹治֪ô졣ƽֿУ
ʲôʲôʸָֻŵģ֪֪˭ƽܸĴڣָΪƤϵ׸ⶼͣ
˵עһ㣡ƽܿһάʦһάԼʦԹָۣ
˵ע⣿ҽҾ˵Ӧע⣡ҽҪҪҽԺȥģû뵽һάָʱɫŵ
˵ôһţһάûŵȴǱŲˡһάǼĶֺò׿ооҵְһᣬӿ϶ԽԽáҪΪôһ飬ѹ㶪ˣԺӿɾû취ˡ
ƽܼһάԽջŮˣźӵ棬ǾԼŭһζѩλʦ㻹ȴӳȥɡ
ѩȴݣûƽܵģջУòǰλİ˿󲻴󣬵˵Ļ¼ҳôȥСӵӰȷʵãѩͷʦ㻹Ǵѧȳȥɡ
ѩʵҲͲ뿪Ƿ֮أԱ㼱æ˸ȥ
ѩƽܵĻҪӳȥɫԽѿҲûֹ
ӱδ칫ңУЦԽ㣬ȱٺúá
ȻƽܿУҪĻǽ̬ȣҪ˵ûĶҲǽ
УĻû˵꣬ƽѾǰֶŽ㡰žһ˸⡣
һ˲䣬У칫Ҿڵƺһ˶ɴ۾һŵضƽܿҲˣ춼û취ع
ǸسŰ
㣬ңһŻعŵʵ
ȻܴΪʲôҾͲܴ㣿㣬ǿǵǵĸܣղҾˡʲô⣬سžͺ˲𣿾ͿԴ˼ҵĺûӵĸܣƽȴʵ
ƽôһʣУ׹ƽһٽѩѺӴߣԭȻΪ˴سţĿɿڴ
һУ˲Żع
һع˵ı鶼һǳױŵɫ԰ѪɫҪ֪︱سϹĹܱסһά¶жм֮ɫȻ֪ʦж㣬֪ʦͣһس϶κβԵһġ
㣬˭ôԴˣУͬƽܵΪŵˣһӦָƽɫָ
û취سԼİ칫ұ˴˶⣬ΪУһ̬ûУʱ浽ŸسУ϶ûкùӳԡ
Уͦе㣬ղŮ˴ѧʱΪУʲôûάѧûѧ˵ΪʦһǸУ㶼㻹˼ôԴˣƽ¶طʵ
ңҡУƽܱʵԶԡ
ƽܼУԣҲûټ
ʵģƽ֪ҪУΪһѧֹܽĸسķ˶ŸɲʵĿǰ󻷾£ܶУʦ㣬ƽ̫ܲΪУԣתɫؿûĽ֪ǸسţΪǸسžͿˡҸһᣬϴĺҵǸֲһº˵ģұ֤ڵ㣡ȻҲԲţԸϹ绰ĸ档
㣬ʲôΪҡΪسӣڲֱطȻ˵ֻ죬Ҫͷ磬Ҫ꣬Ҳߵ絽ֺһ˵˵һ⣬ôвģʱɫ࣬Ҷ
žƽûȽѻ˵꣬ٴֱӸһƣͷŸɾһ㣡
˵жĥ仰е𿴽ղŵòˣƽǿӲġˡһӱסˡٴα˦һ֮󣬽Ȼָƽܡ㣬㣬㡭˰죬û˵˵໰ƽܵĿҲ͸һ˿⡣
һʶԼǸسӣٴָƽܵããֵߡ
˵꣬ͳֻɷϸس绰
绰һͨһѱһؿߵϣ㵽ѧУٲźͶӾҪ˴ˣ
ô£˵˭ôӸҴ𣿡Ȼ֪ԼŲǸʡ͵ĵƣƽʱûҫǣΪҲûͷۡϾԼźͺӣſ޿ظ״ȻǷǳջ
ɷзһ㣬ֱͦ˵иƨãﱻ˴Ҳҿ԰
ô˵ԼУʹһԼֻǸ޸֮СѧУҲˣѵΪȥһСܲɣ˵ˣ⻹Լҵġ
Ȼ˵һǧһ˼ǸسţУȴҲҳֻܰƽ̫ܰˣˡ


595 
ʲôȻ˴⣡𼱣Ͼ͸Ϲȥ˵Լű˴˶⣬ʱòҪϵ
㡣˵˵ʱĿƽһۣķƺҲͻȻٹ⡣
ȵȣڲڣӸ绰վسˣŭͻȻʶе㲻Ѱ
ϵţڲֱ˭Ҵ⣿ίǡسҲϼֱ氡
ʲôӣűˣ㻹ǰǺ»ġǲֱأǾǣȻ˽ɷ˼ϲ
Ȼֵȴ֣򵥵һ仰ȫϵĹǡ
ҲǣǲֱֲǾǣַʵСѧϼҳǸس˻϶ͨϰգûʲôʲôõĵģ
ããϸϹȥ˹֮Ҳûе飬˵绰֮Ͻ˾һ·ʵСѧ۶ȥ
滹ѡ˴绰ɷ򣬶Ҵǵ̸УƽҲ߸ĿⲻԽ䣬У򼱵öͷֱð亹
ֹܽĸسš˫˫ԼѧУ˴ˣô˵УѲ˸ϵ
Уöͷֱð亹Ҳͬ⣬ƽǴѧڣһάĵʦȴҲҪͷϴֻƴһάʹɫϣ˵һ仰ƫһάƺĿ⡣ΪֻͥǰԽˣԲ¶ҡ
ڲ˵ѽҵͷǸϵ֮ɫŨ
һάҽлߡƽܼ״üͷ
ߣô𣿡ƽߣȻΪԼɷˣ¶֮ɫ
£ƽĿ⿴˽һ۵ֻǲ뺢Ⱦˣúӿ̫˼ªһ档ɷʲôѵҾҪ𣿡
˵꣬ƽûᱻţƺӸòҪĽֱӴУ칫һ֧ʣȻùһֽˢˢдһ绰룬ݸȻŸسͷβԭԭ˵һ飬ҪӺͶӳͷѡŵǸĻ绰롣
ƽܵݹֽţֱЦá
һάļͥﵱȻеһҽʮ궼ֻҽְƵҽ𣿼ȻһάݡȻҲǿȥ
˵ģǲֱزǾǣ
ΪΪжϣƽţƺľٶȻԵüΪЦҪ֪˼ҿǸسһСʲôѵͷȲֱصĸس
ҪôһάСسǵҽԺ𣿻ҽʮ껹ֻǸҽ
ƽǷݲɵĵȴĪظеһ˿η壬оǰλƺֲƶϵǰ򵥣ٴӱϿΪƽǸ嶯صͷࡣǱ鸴ӵؽӹƽܵݹֽš
ģһҪܣң㲻ʶңһάʶɣƽܼ鸴ӣе㲻ݵ˵Ȼ֪ĸسˣȴѾڣسͷϡ
ƽ˵ǼòҪˡⲻ¡㣬ӵȴԼ
һǸȽϴͳŮˣɷûб̬֮ǰǲҵ˵Թɷĵʦҳ
УԼ˼ƽܽҴڨڨЦЦȴͬƽܵ˵
ӵ˺УӲǰλʲôͷһάڲֱסڲֱҲڲֱĲֱˡҪʲô⣬Ǳǣ
У˵ʵ治ǸְУҾͲƽˣ´λסԼһУһʦΪʦܶʱҪѧʵģҲƸףѧ飬ԺڴǵһֱأƽܼУڨڨɫ
УеĵʦȻЩյĻǲƽûг
ʲôƾʲôУƽָܴɣ֮⣬̲סָм
ƾҲһλʦƽܵ
ʦĸѧУģʲô֣ӵܴҲҴ֪֪Ϲ˭оŲϹһ绰У͵ʦһʼȻҲƽʦȴûȥϸ룬ƽ˵ԼʦȻʶԷֻһʦԼɷȴǷֹܽ쵼ʱָƽܾӸµ
Žʮ㣬Ӹµӣһά̲סһӣ벻֪֪ԼĵʦǽݴѧĸڣҽѧԺԺѧҽʱ᲻ΪԼⷬе߳ܿЦУȻ֪ƽʵȴǽݴѧʦȻݽԴǣȴҲòͬĻ
һʦҿͶҲСѧʦֹܽĸسĸְûʲô
ߡƽȴҲøŮ˾壬ûпһֱۣӶһά˵
Ȼʦ˵ߣһάȻ˵Զ˵̧׼ƽܳȥֻȴٳٲߡ
һߣúӻܲʵСѧȥɷܼܲҽԺϰࣿ
һάԥŲߣֻһµ
ǡԥ
ûʲôǵġȣʲôһάҵһۣ˳ʹ˸ɫ
ҼɷͻȻ˵ôɡĻһѵԼ֪˭˭𣿿˼ǸسŰɷʹɫ֮ջǰѹͷĻһ˿ͬɷһƽһУ칫ҵĴš
ǳʱѩλš
ӣСΰͷôʤ̵Ŀ⿴ͷʱ۾У칫ȥ
ƽܴųСһ۾͵æȥ嵽ƽǰʱȴͻȻͣסŲӵĿ⿴ƽܣʵʦôˣ
ȻղСһվȺղڰ칫﷢֣еʵڰһ棬ҲԼһ
СһӵĿ⣬ŷͻȻó˵ʵⶼ͸һ˿죬ƽܲһۣͬʱҲջ˵ĶŮˡ
ûˣƽ¶һ˿Ȼ΢Ц
ûˣƽЦЩȻĵʵ
Ȼû¡ƽܼĵӣ۵ͷ
УƭˡҰǸسңҰֵȻ϶о㻹һȫץƽܿοʱǸšͷһǷһмص


596 ˾͵õǸ
ʦ˭Ҳץ㣡ƽܼһԣеǰһƵĳ嶯վΪֻǸӣûһ˵һ߱ȥ
Ȼĸ׳軵ˣƽܲ˵ôţسСȭëߣҰǴ٣һоҲһץ
ƽܲԸСһƽϣֱ軵ĺӣͷ̲ס˺ߣüͷһۡ
ƽܵεϬţģһ֮󣬵ߵĻ˻ȥȻͻȻ۵һڵϿ裬裬ѽףҪң
ôһ֣ϱƽˣһղԼҴֻһ߱Ŷ۵ȰҪޣһ߶ݺݵضƽܿ
úùܹ⺢ӰɣΪڳǶãȥǺǰƽܼԼȸоŮ˿ɺ־Ů˿̲ס˵һ䡣
ʲôҵĺӻֲһëͷС˵ʱ޲óȥݺ˺ҧƽܣĻýĻмյ
ƽܼʶģﲻһЦԼǺͿˣŮʲôýġŮˣֻкݺݵô£Ż֪ô
ЦţƽҲûͣ뿪ʵСѧ
һάļʵСѧԶ·ҲֻҪӡʵСѧĴţƽûд򳵣ֻǱһάļȥ
⺢ӣûûСУţƽܻûһάﱶвæӵ۵
캢˵ίͱٶôˡƽ˵Ű
֪Сô飬ŰʦˣʵǡһάǸ
Լˣѵһܿ۸ɣҲȷʵҪѵѵƽֵܰ
ǣʦǸسţºŸس׷ôźѽڰͷĲ¶˳еƽ֮ܲ⡣
ʵҲң֪ƽֻ֪ܵͣƽǽݴѧڣŸسӦû취Ǽȴڲֱһά˵ùŸسϽأŸسҪһάһ仰飡
˵ܰ⻰̵ڲ˵ѾǷǳԼɷĵʦˡҪǻһŮˣƽܴسŵĶ⣬У칫ﵱͻ¡
еƽܵ˼һάһæӣҪſںֹ˵ȥƽѾЦŵ㿴Ǹص𣿷İɣһֱظسһס㿴źˣ´ȻͻźŵǸ
𣿡ͬʱҺһȵؿƽܡ
ǾȽôףôܻŵǸǾƽܵĿһѧڣôסһصĸسôᣡ
Ȼġˣ˾͵õǸƽЦСԴ˵
ţһ£Ȼص˵ͷ֮ǰҲôΪģأκУԼϵҲԼǸ
ɺ֪ԼղУ칫ıָлС˲С˺ԭټ򵥲󣬲һ۵üæԣԣ˾͵õǸղͿˡ
ţսСȭͷصص˵ͷ¶һ˿ĵ΢ЦĿеҲתΪԭ峺
¶ĵ΢ЦĿ⸴ӵؿƽһۡ
İɣƽ֪ҵʲôĿ⸴ӵسԼͷٴοο
Ȼɲ֪ƽܾʲôƾ̣һ̹ȻڻǴһмллʦҪ㣬Һһά治֪á
ԼˣͲ˵ˡƽЦŰִҡ
˵䣬һߵһάļҡ
һάסǵλķӡλòȴѾϷӣҲʮƽ
ݣƽ֪ȻŸس˿϶Բû뿪ǲڿһάһ졣
ֱֻǸСطƽһߵһάʱϸسѾϵУ칫ҡ
һƿУ칫ҵţϾͿӱϲʺɴţһûһظͬͬѧСΰ˵ŻһߣɳϣУѩ컹СΰЦ˵ȴһİղģˣջеףȻ˴⡣
ʱһ⻹˵ãԼΪֱøسȻ˸ڲֱشԼĺӺţ
ô£˭ģأŸسһŭʵ
ڲŸϵˣһɷ򡰳ٳ١Ÿϵ̲סԹ
ܣȥˣŸس㶣ʵ
֪֪֣˿϶ȥˣоȥץаһҲץе޾ɵϰָϵʱ˾һ˷ܵص
ңŸسǵһСӵ֣¶һ˿֮ɫ
س˵ϵͬͬѧİְҽԺһҽһά˵ǸǸһάһһλˣҲ֪ʲôϵŸس¶֮ɫУæǰ͵ȴһ֪飬Ÿسô᲻ŭйͷϣ
һҽԺҽ͸ô޷죬ôţﻹзɷ䵱ҽ𣿡˵˵ľȻһҽԺҽˣԽ
УŸسһӾͰѻ˷ɷ棬ҽְҵ⣬ﲻ͵ش˸£̾һάҪ군ˣ
̾ͬʱУҲеĸп
ǳ˿пҲУվеģУԥ£СһάѵسʵҪ⻹ǳǸ˵ϣʵһάǡ
У㾿վ˭һߵģǸһάģûϵ˭йϵ˴ʱûһάǵŵ𣿡ûУѻ˵꣬ѾشĻָ
ŸسɫһӾУĿ͸һ˿ŭ
УôһָּŸУΪƣĻƽ˵İԭԭ˵Ÿسֻǡ˼ȻСذƽֽŵݸŸسسĵĵ绰˵ҪǸʹ绰


597 Ϊί
ϱϾǸسԱͨ˻ǿһЩ΢΢һĵͻزһ˿ףӹֽſдĵ绰룬е
İĺ룬κôһ˿
ûԷ֪Լݵǰ£ôţһά˵бسݻѣͬҲû
һ绰룬һʦʲôоģ㲻ѵɣͱһɷϵ֮ɹģһѶде绰ֽţȻһ˵һͳֻͲ˳ȥ
ʦҲһʦϷԼƺױͿˡ
ԼڲֱؿǻֹŽһĸسȻʦҴԼţ²ԼˣǶԷӽˮˡ
ǵسȷʵ˵ԼһʦҿӦҲСѧʦѧУҾͲ֪ˣҴûУЦŻصʵϣҲͬһӵɻ
Сѧʦ΢΢һ漴ͳ׷
ʲôʦֻҪʦϻ治Ҫ˼ʲôԱֽŲ绰ϻеԥҪҪţҲȥˡ
ί¥ίǰ칫ҡ
ʱѾ°ʱ䣬ϻæµŴļ
һֱλżǿαĹԱٳһԽԽѣ˵ǧľҲ˿ΪʮʱίǣڽʡȫҲλɲǷǳ׵ġٵҪǰһ漰ľͲǸбϼ쵼ʶȵȸ潻һĸء
ϵ϶еģҲָȡһֱʵļͥͨ˶ҲǷǳǿˣ;𲽽׶ΣǨ֮Ժܿ죬Ĵܷļͥæ˸ʱϻϾͺٴ赽κί׶Σͥڷ϶ԻѾûʲôˡ෴ίǵݸ⣬֮ڽݴѧѧУ쵼ȻҲĲҽźܴһֹϵ
֮ί׶Σ𿴷ͻᣬû⣬ʵ;ʮа˾Ѿﵽ۷塣ԼʵҲѾʶһ㣬ȥ꽭ʡճһʡίίλʱܶ˶ڻȴûСһȻ״Сܾ͵ֱԸйϵԸܹҪ٣һҪԭǷѾԼ;Ѿﵽ۷壬ǾͻƣȥܣɹĿҲ󣬼Ȼ˻粻ܡʱƽܳˡ
ϲһӽΪʡʡίίɲ;һƬϺֻҪүڵһ죬ֻҪԼıֲүʧʡίί;ϵյ㣬;ϵһµ㣡Դӵʡίί潭ί֮󣬷ϲûнԽϧᣬҲԽԼشڹϾҵҵıûаɴ⡣
Ѿ°ʱ䣬ϻڼѾǼҳ㷹
ļ˽õֻͻȻ
֪˺٣һٻ죬ֻһϺܿͷͷĹóֻ
Ļʾһİĺ룬÷Ͽ˺󲻽΢΢һ
һ£֪ˣҲ϶֪Էĺ룬ʾǸİȴΪټ
ϻǽ
Сӱţʹһάұ𡭡绰һɷĽƿ
ȻղƽܵĻû˵ϸУǽΪƽԼĺ롣
ϼԼһ绰Էƿˣɫ΢΢һԭΪǶԷ绰ֱӹҵΪȽ⣬³ȵķϻǶһ䡣
þλػ͸һ˿ϣôһϣһ㶣ѿڵǲֱصģ㲻ǸСӣ
ֱأŵ绰΢΢һ
ʦ飬ûڵǰ£ĲǴҲ֣ʦڽݴѧҽѧԺϰ࣬ϵһЩĲ֪ģҲѧȥֱٴʵϰ顣
ע˱үʱؼҸĸһԷȻҪүԷ϶ƽҽѧԺĹҲģһֱء֣뵽ƽܣʶԷ²ûд绰
λǲһλĵˣǲҵĺģϳʵ
ô˵ʶǸĵĳСˣã²ˣһάұߣھ͡Ȼõ绰ͷ͸һ˿ѰڲֱˣҲûȥ룬绰ûָֻŵ̬ȡ
֪֪˭ϼ绰ûּԼүȻñɣûȽѺĻ˵꣬ŭ
ҹ˭ҸǸĵġ붼ûſڶ˻ȥ
Ƿϣ֪һøɴֱӱԼ֡
ֱйϽһ£ίǵ֣ܶ˻֪ġ
ޣ˵зҾˣΪί𣿡ΪسţȻеһֵ֣붼ûѿھ
Ҿǣϻ汻òҪЦˣûӵŮǵһ
ޣίǣ˭أﲻ˵ԼʡίǰȻŷϵĻٴκԥѿڳЦ
ҲֽϿɲֻǽίǣһ֣ʡίίʡί쵼ɲĸ߹٣ƾƽǸСᣬôʶ˵ľĵ绰롣
ʵ˵ţϵϡУǶţϼӺüᵽίǣҲֻǵЦڱţûлǻ𼱵ȥ绰
ɷʲô֣ǷΪʡί쵼ŮҲ޿κΣӺʹ뵽Ů˼Ӧб
Ϲϣôûػص
ϣֱصĸسڲڣӵ绰룬ɫһ˵͸һɲƵŭ
ڣԷϵ̣ȻѴ²²϶ǽɷǲֱصĸسˣүм˼ƽϣټϸպöԷɷϽĹԱɴֱӰƤ߸ί
һȥ˼пүίǲǺ⣬ԽøӣҪǿɲĹѹøá
㣬ίǷ롭һɷĹְҽ˵Ļ͸һ˿ɵĵʶһ˿Ѱе㲻ʵ
ǲǣϽӵ绰֪ˣֱӴϵ
⻰ֻ̲סɫе԰ֻݸϣѾһѶ˹ȥ
˵бı仯Ҳʼʶ͸һ˿Ѱ


598 ְͣ
Ȼʶ͸һ˿ѰվǲһλʦʶίǣΪ¹ܵһصĸسϻ֪ίǰ칫Һ˹ĺģղǸȴǸİĺ롣Զ绰ϱֵûǺ侲ֱʵλ
Ƿϣ𣿡ϳ
ȻϼĴ٣ȻȴӡһĻش𣬶ʱŵòֻˣæǣãңϡ
ϣô£ղǸŮ𣿡ϼӵ绰ϣͷʵ͸ԽŨصϡ
Բ𣬶ԲǣǴ绰ˣӲ˵ġһĨŶͷ亹һ߶ŵȴǰӻǸĵ˸һ
ΪӿڳԣѷǸˣƽΪһίǵĺ룬ݺ
ȻڣϻǲƽܻʶǣҪ֪ϲίǣһʡίίƽȴֻһʦȻؼĻƽһάѡ
һάϻ֪֪׵ģֻһֱҽԺһҽѣţȥ
û绰ʦʶ˵ɣôһ£ǿѹͷŭ
û绰ŵò궼ҪˣᣬᣬǶһᡣ
ͬ־ʦȻҵ˽˺㣬Ǿû֮˵˵
Ϊٶ꣬ϲԹɫȻǿϿڿƺһСΪʦСĻֱԽľţͷ亹ֱٲ¡
Բ𣬶ԲǣңҲǺ͡ϽͰ͵˵ȴͷµ亹˲òˡ
һһҪӣµ˽ӵ绰
ǣǣʵСѧУĿӺУɨ£հѵ绰ݸ
ʵǵֿġ
ӵ绰Ѵ龭ǽһ顣һ߰ѵ绰ݸһ߳ʹɫ
˼ײʱ΢ܱؾᣬæһ䡣
Ͼ֮ȴˣǸʦȻǶʶ˵
սսؽӹϸسݹֻʱ֪ƽܸղôJĵǴġ
ʡίί潭ίǣʡ̳ʮͷ֮һ˽˵绰ʦ֪Ϊһ˾ȻѵĶӶ⣬ⶼǿġ
ãǲֱʵСѧУģʦѣҽԺһάҽĶӣѧУϿʱͬͬѧܣȻ˫ļҳǰԭԭʼĩƫеؽ
һҽԺһάҽ֪ƽΪʲôκˡŵСΰԵǰ£ɷǸسȻִӣǷΪίǣҲ̲סİֱ̫ˣǸӰУôģ
ǣǣҲְǷŭŵֵ
ߣǱ﷢һصȻҵҪЩųҪж񣡡
Լæ¿ˮ˰亹˵ȥʱѾɫ԰ףϵT亹ȫ͸
֪ǸʦΪʲôİƣԭӺȴ˼ҵĺӡ
òףһ飬ʱ绰ͷķѾɫࡣǲ֪һһû뵽ԼµĽУż˵ᵽȵزֲãүֱӰĵ绰ȥַҪúץһץɱһɱ֪ϰտ϶ͷŭԹֵͷϣŭԹ۵һ̶ȵòйѱ֤һЩ˻᲻򼫶ˡʱѾЩȷˡ
֪Ǹʦʲôϵƾ˵ĻҲسһˡ
ǣ֣һʱ֪˱ڡֻٴλصʱϼǴſǻ
㲻˵ˣʱȰѹͣһͣ˵Ҳϻشֱӱ˵绰
˵绰֮󣬷ƽϢͷŭȻֱصίǲȥ˵绰
ֱʵСѧУ칫ңֻɵˣֱġ
ʱȰѹͣһͣ⻰ͬĶš
⻰˵úͦģֻʱȴ֪ίŭʱְͣºܿͻɳְ
ϣôˣǣǸǷ𣿡ɷվԭطʱҲ׻ˣҲû֮ǰţǰСʵ
žʻãһʶʱһֱ̧־͸˽һơ
֣裿ְͻȻһƣһŵضʵ
ҲǸ˶ŭеϼһŵʱ飬Ҳžظһơ
ۣһӾͿ
ʲôޣϼӿԽ̧꣬ǡžظһơ
ƴȥˣֻǶ㵽ĺ棬úµ֡
𿴸ղŽͦŵģͻȻôȴһͬһ֮󣬲ԹԣֻգٴСصȱ𷢻龿ôˣ
ô㻹ôڱְͣˣϵ


599 ȵ
ʲôְͣΪôְͣˣɫŵؽԼղҲΪ˵飬вҪϳʵСѧҪһά¸ڵġ
һ飿˵Ůˡ¶ͱ˷ˣһ𣿡ϼʱ򣬽ûʶԣҪָһơ
ǣô죿ҪٸǴ绰úýͽͣ˵¶ǳġɷô˵׻ˡ
ԲҲɵ֮Щ÷ǳ˶ֺ֣ǶΪиسɷһɷְͣ͸ʲôǡ
Ϊǵĵ绰˭ܴ𣿡ŭ
ǣôźãŵö
ΪسӣȻ֪ٴһѹˣ˵Ǳɷ˺üˣ޷Ǿ֮²˵˺Ϳ֮ԡ
ô죿ȻȥһάҵǸϵ
ΪʲôҪȥҵǸҲҪҪоȥǼҵ˶ץϾСӣ֪Ʊˣ˵ҪȥһάҵǸʱ
ЦǸسĶӣڰ༶ﻹѧУﶼǵ֮ĺҪȥҵǸĶ飿ԺôʵСѧȥ
ϱΪͱ˷;ǰѱѻһͿӾȻ˵оȥһάץˣֱӶˣȥץԼƽʱ۰ĶӣڵϣֶƨɾǡžһҴ
㲻Ҫо죡ӽС˲ɣһߴţһ
ϿǸسһٶŻˣ͸˵ˡװڵһᣬо׵ķŭдĳ嶯
һȷӦǽһеسȥϸ˿Ȼһ۵ذѶӱڻУһ߶˵⺢ô˵ģϴ
Ȼʱĸˣпܻɷ;ǰ̴ܴĴ۶ӣʱȴҲָϣңΪ˱ٴμŭҪߴٶϴ
ȻǸСҲѾʶԼƴ˴ǸʦƺķǳţԵҲҳǿֻؿֿŵ֣㲻ҪˣȥǸ
ϼӵͷ֮ǰԼİӡɼͷŭͽһ۵ǻʲôȫھȥ
سǼСΰҲòԣҲһȥɡλýΪʱеŮӣҲһλССΰĸ׼ϵҪߣæ׷ȥ֮ɫ
ܲسõŵǸʲô
ʦҲλδʦְҲӦǰȥѩҲ˵
û취֮ǰǴʽȷʵʧʣͻȻתֱ£سõŵǸΪʦĸ޶ԣ
û˵ֻǵ˵ͷȻһԲǰͷš
һάңƽȻһٿοң˼ңʱһȴⵣ
һسһͨнײȷʵһ˲õĴ£һѧڼ仰ȫο˵ģ
ϾǸСûĸô࣬ʱһȴҲʼϿΣСΰ鷳ô졣
ֻһάʱƽЩˮ˵һЩԲֱ쵼ۣƽܸе
ҿɫԽԽʱͻȻ
ʶһæȥţҲ˹ȥ
һ򿪣ſںѹѹһȺˣҺһֱ㶵ضϵԼŵƷ
ӦþɣİְϡѧУĶԲסѾݺӺˣҴӺ裬һ㻹СѵǸڸɵ˺⳥һ⳥ʲôҪҲ뾡ᡣҺſڣֱ㶵ضǿЦ˵
㣬ţسôһ˵Ȼʶǰλվŵ쵼æÿǽ
˵ţŤͷһάеһά죬죬سУǼˡ
㼤ţһ˿ɻ֮ɫͬʱҲһƺûô⣬⸱ӣһεϿʼָһ˿ԽУ룬СϰվСϰգϹǸӣ
سȵţҺһάЩҪ̸ӦҵĲһάҴҵĸϳӭӣƽ̲ܲ
һƽܾȻҪøسſڵţಡûų
ǸسѾŵǸȻҪ˼ſڵţֱصίǡسҰӰɣ
س⡭ȻŵùǺվҲǸˣ֪Ÿس֮ŵǸ׿϶ΪƽãԼȻ˵Ҳŷǽš
û£û£ʦҽ̸ҪžǡŸسķӦȴǡǡ෴ƽܵĻһ𣬼æ˵̬ȱȸղŻҪٶӿһ˿ԽУɷĹҲϻΪС
ƽˡŸسұֳκΰ㲻ȻԽ𾪺޷Լɷ򾿾һλʲôĵʦôôţأ˸سŵĶⲻû£ҸسŵǸŵǣȻŸسţŸسȻʵʵš
ҵȻ֪ŸسƨλñίŸس㲻ʲô
𾪺Һص˿
ʦְ֣ŵǸˣһصһ˷ܵسƽܺ˵ôһ˿˷ܵĿ͵͵ƽܣĻǸһ˷ܣ
ǵȻˣǾ͵õǸƽЦԴ
ɼȻǸģΪʲôǽѽɻʵ
㲻𣿡ƽٴЦʵ
޻еޣȻ֪ˣŵǸˣҾԭǰɣʦҲˡ˵¶ӶеĴ
ǸĺúӣȻô˵ҾǽɡƽοԴ˵
Ҽƽɿڣﲻһô˵˲쵼ѧУ쵼ʦǾ֮⣬ﻹеġ


600 ٴ뺣
ڽһάļңҲڼλʦ®ɽĿ
ᣡüΪУǸˡƽ䵭ɳϣǲֱƽֵ̧̧ɡ
ϵ˲Ÿ
ʦҹܽ޷ǴˣûһӺͶվһؾϹ
ǲӦҵǸӦǸǵΪ˺ӵ廹С顣ƽûϰѻ˵ֱ꣬Ӱִϵ
ʦ̵ǣʶ㡣ϵҲ죬ĽƽܵȻִʽǸ
ǸСûȼƣǲ˼ǼҲ֪ͦø߸ߵġ
ˣͬѧȥķˣɡƽܼϵ˵ĵǸּϻаӡȻִҲͲԸСӹ֪֮΢ӵĹϵЦŶ˵
СǲǳģСΰǸҿûٰǰͰ֮ǰĲԺеƽܽǴȥԼķˣϿĵӦһȻкȥ䡣
Сΰǰһ٣·ֱϾʱȻҰڼӣкǣǫظȥˣӵеĸ࣬ĸ׵İпѣͬʱƽҲ˸м
ǿǶôǴ˰鸴ӻԺӵĽܲáΪѧϰɳУǵκоֹǱĬӰǡǼҳʦΰѺӽ̺أĿӽ뷿֮ƽĳ˵
ǣǣʦ̵úеһĽܣԺںӵĽһעⷽʽϵͷǫ
ƽܼϵ̬ȻǫϿңɫԻ
ʦ˵ҪͣҵְѣܲܰæϼƽɫתûС˵
ǣʱͣŸسְæˮˮһءʱʦǰĵ绰Ȼίǵĵ绰ҲΪôǫ
ǸʦҲһάѣֻѧӵ飬̸ҳ˵飬ڿˡƽܱתɫٴγ
ǷǾΪͣϵְ񡭡ĵľɷĹ飬ƽܸԸ̸飬ˡ
ûΪʲôΪͣϵְ񣿺ú÷ʡɣˣȻǲԸ̸ӵ飬Ƿ򸾼˺ˣԺҺһάҲ˵ȥϵǲܵģǺͷϵ飬ŷǸֱĹԱ֪ôϽµĹԱŶˣУʦһ¡ƽܼʱԹû˼ԼҲû˼Ϊʲôͣɷְ񣬸ûиĹµ뷨Ҳٸǆȥ
ʦĳ򡭡ϼƽҲˡ
ղŸ˵ˣԸԭǣģµΪֹҲ˵ʲôҲʲôƽִܰϵ
ϼƽ̬ȼ֪ǲǴкˣ˵µΪֹҲ˵һٲٵǸ״˵Ļϸſ˵Ľʹ˸ɫȻƽܵ˿ظ𣬽ְСΰ˳ǻȥˡ
ϵߺƽܸУѩú̸һ飬˳ҲЩѧУȻŴǡ
ΪٻպʹѾ׼ߺƽҲûһάҶයһҲصס
סٻպʹѾ׼ͣƽܻһԷԼ˶ܿģæк³Է
ڶ塣
ֱҽԺһάҿĲ˱ֶ˼ˣǰĲ˽ܹġȻһάĵش￪
ΪƽܻҪȥʡảи羡źֱۣظպλڽкͺеؽ罻紦˲ֱؾǺϽԵ°࣬ٻպʹۻ˽ݴѧƽ˲ֱס
ҹڴϣ컨壬ƽｻ羺ͶźӰҪǼ棬ȻЩߡ
ңԽԽ޷ƽƽܸɴӴƿΪһķȥ
תۼ䣬ƽһվ̲ϡ
Ĵɳ̲ᰣǸĽý𱬣һӵԸŮֳ׵رٶȴԺ
˵ҲѾкܳһʱûˣ
վ̲ϷһһͼԺһһֶƽ̲ܲסȥᰣǹһĨЦҡҡͷԾ󺣡
һ󺣣ƽܱصĸ֮һ㣬һƽ
ϴεľ飬ƽθСģһֱε֮˻ϵϢ
ȻƽôһСģ󺣵ϿҲûϴεķӿ˭Ҳ֪Ȼһ
ӲԼĵһ㣬ںһڵţһľɨź硣
ҪĶ׵ѾˣڹؼҪҵʺϽɽͷ
ǰƽֻѰ˼ҼͨɽͷͿԣԴϴμʶޱģһûпľ޴󱦲أƽܱıע⣬ҪѰҼɽ
ֻǵսƶ񤣬ȻûҪҵɽ廹Ǻס


601 Ůŭ
һ뺣ƽܸǾ̾ĺ磬Ѱɽ˼࣬ڶ뺣˵һʱľ޸оҪľѰɽ֮ϡ
Ŀɨź磬һ˿˿Ĵ̽ܡ
֪Уƽ뿪йһ·̫ƽ
ֻǺɽѰȴ١
һ·ƽ֪ܲι಻Ρ׳ĺɽȴûзһ塣ȻΡɽһ·ϣƽܻ˲ٳ˷ĽƱΪһѰ֮ϣƽȴϾ˼
һƬҹƽһѰ֮ϣһ·һ·̽ʱš
⣡ţ޴ڴͻȻһͣȴƽ˸źǵԼ
еһ磬֮˻вһ˿޵ϵÿʱҲͨϢı仯ʱ䡣
ƽһ뵽ź֮Լ֮΢΢һϢ仯ﲻٴνһ⣬ѻΪˣȻΪһֱֱػȥ
ʱѺڡȴƽ뺣ĵڶˡ
صֱأƽܴҴҳ˸裬·Ȼڼֻһ澹Ȼжʮ˸δӵ绰жźҲ羵ģ绰Ǵ˵ͿʼˡȻжš
Ĵʦ˾ȻҲӱĵ绰
㲻˽ɣˣ

ι
û°ɣ
ظ绰

Ŵһʼвż͵ģƽͷһůһͿ
ˣˣظôأȻôҪˣؿ϶ᱻŮ˸ùѪͷ
ȻΪƽܻӲͷƤ羲ȥ˵绰
ӣảУһΪ
Ӱ̲£һҵƻ𣬺̳ľƵ꣬ߵСĲСԡȫںӵ
ˮгкȻԹֹǺϰϲȥĵط죬Ϊ졣
źУ羵һ뵽ȻǴȥӡŰӸ̳ϿӱҸĲԷ극ӱɢɢ磬ɣȥһԶĶ壬ȻǸ֮Ҹطˬɽʡеҹ
ǧ㣬羺Ͷźû뵽ƽܾȻŮĸӡһ˵Ӱ绰ӣŲأ
һʼ羺ͶźȻҧгݡЦǿòĺƵĿս綼ŵϺŵŮŮźǴ۷ɵУԼһۣȻ˸ӣܲ
ǵʱ䵽磬ûκѶʱ˵ӿʼתΪżҹĻ٣ںӱµĳΣĿźӶ԰ҵƻĿ¶ֻеǡʲô֣Էʲôȴһ鶼ûˡ
˵᲻ʲô鰡ʵ
Ըºʵڰ칫ϰ࣬Ӧòʲôɡźص
һô᲻ӵ绰ضأⲻԸ񰡣羵ĵ
Ҫʵڵȥɡź˵
Ҳáͷ
˵ƺͻȻʶʲôԼ̧ͬۿŶԷȻͻȻָ̧ŶԷͬϲˣ
ûУ㣡ͬʱͬʱѿڵ
ѿ֮ͻȻ䰲㿴ңҿ㣬ĿǸӡ
ʱ羵ֻͻȻ
ֻͻȻ˼ͬʱ΢΢һ£Ŀһס羵
ֻͷ
ܿ羱óֻһĻϵĺ룬ź˵ͷȻæ˵绰żֹĵʵιû°ɣ
û£Ͼ͵ƽó羵ż͹ģﲻһů
û£΢΢һ㶣漴ϸ˸˶ȣƽܣ֪֪ڼˣڲǴ绰
ȿȣҽ͡ƽܼæֻ뿪һЩ䡣
͸ƨ࣬һຽ۷ɵ㾹ȻҷҸӣǲǻˣź羱ϣ˵ĶԻһû羻شѾһͷŭ˵ĸϻһһеֻŻͲ
绰ͷƽȻϵŮ˴ʱ϶ȴû뵽Ȼôһʱ䱻ŵĻֱð亹
Ȼ
Բ𣬶Բ治ǹҪǸӵġƽһ߲Ŷͷ亹һ߽͵
ǹģǾȴֵһֻ
ȻǣȻǣʵպֻûߣԾ͡Ů˴в߶ʮһҪնͷƽ鼱֮ѿڵʲô붼ûá
ֲ쵼ʲôҪǽȻҸƽܣˣԵмȴĿڱ
ʲôģ㺦Һ羵һ죬ѵҸڴǾͿûô˵顣źƢȻ羴ٴζֻ
˵ôǲſҽͣƽܼźԼĽͣЦʵ
ܼ򵥣ҺھںУҪҵǣǾĽͣһ̸ź룬˵
ǰɣôкü˿ڣôҰƽһʱֿ˻ŮȻɵúܣȻƽȴұֳңװһѰ쵽ӡ
û취ֻƽϢλŮŭ
ȻƽܳԱ񣬶źһԹ¶һĨ֮ɫҺ羵һ죬͸ôǱˡٷϻһǲң
ңҵȻңҸҲ𣿡ƽܼæŵ̬
ǻࡣ̬ȻϿҵķϣ㣬ġΪѣֻСʱǰ˵㣬ʮ㣬Һ羾Ͳˣ¶޽ͷȥɡ˵ź͹˵绰
˵绰֮󣬶ź羻һۣͻȻЦ
һ˲ֹͣЦĨ˰۽ǵᣬ¶ź㻹滵ôĳо˵ģ涨ֻСʱҵõ𣿡
ߣ˲һ㣬֪õġף㲻˰ɣźһ׺ݡػ·ȭȻͻȻ´羵
˵ʲôأҲŲأһϣźʸڷϵ
Ϳķǰɡźŵذһۡ
ø˵ͬ˶źһۡ
˵֮˶ĬسĬ
˺һźø첲羣ԥŵ˵ҪСҲǲ治ˣ
㲻˵ҪһǵȻǲûص


602 ޻
㲻ᵱ˰ɡҲֻǹ׽Ū׽Ūߣ˭Ǹӣ۷ɵġˣСʱҪҲŷźûӣ΢΢һһЦ
νҪ͵㣬ҪĴʦйҲ㡣װһνӣֻǲ¶һȴĵʵ뷨
װɣźٴκһۡ
װ羲ʾذ۵
˵֮ͻȻ˿ЦЦںӱ߻صţѾ֮ǰȻͬˡ
ֱأƽһ
Ĵ˶ͨ˶ڴ룬ƽܶȴ㲻ʲôοϻһ͸Ļ
ʱƽﻹһ˿顣
ҵѣҵ֮أ
ת֮䣬ƽѾ˺еӱߣҲѾ˵λãΪŸմ绰ûһƽܵǰȥںӱ˵طһ
ȹʮ֮ƽܲȥ
һ·ȥõƽѾԶԶഺȵӰеϰ¡
Ůĸӣվ鰡
֪Ȼ羺ͶźôƽϢͷԹŭʱһӭ˹
ȻڣŮֱ۽ӣһƶ޻ǣһһ߳ţдȫҸ
ƽ΢΢һæ˳ķȥȻ׿һ·£иС޻ǡ
⻹ͦõģ̯ǰŶӵţСȴЩղ߹ȥŮ
ϣһãƽĬĬţ첽޻ǵ̯ӡ
ƽܵǰһ۵ȥ֮ǰС˵
Сƽһֳۣвһ˿Ⱥ֮ɫ
޻һСӵģӣĶࡣһ޻ҲǮȴֵ˻ģʵһپòֺ÷ʽ
ֻƽһȴҪ޻ǣСǺټ
ȻСҲе㾪Ⱥ棬ȴûϿܿ͸ƽŪƶһ޻ǡ
ƽ޻ǣǲڱ̤ʵһЩ
źȻҪƽǣʵ˵ﶼʱһﶼеڡΪ˱˿ʵ˭ҲԸȿ˵ƽܷŻߴ绰ֻǲʱ͵͵Ĵ
˶֪ƽʱͻȻǰȴһʵʵΪʵ̫ˣҪʵû𡣱˵СʱˣʮСʱƽܶһҵõǡ
͵͵ţ˼ͬʱ˲֪ʲôʱ߰׿ǸһϹšɶ񡱵΢Цһ
ǰɣ˼ѿڣȻԼͬŤӣƽһӰ
⡭ƽܼ״ֺõ΢ЦʱתΪ˿Ц
ƽ֪ȷʵԼ׹ˣԺܿ컹ǵ̬룬תתڱ޻Ǹӣƽܵתڱ޻״Ȼ˱仯նʱȻһϹӣȻһѩףϿȻƽе
ȻЩĶʱƽѾߵ˸ǰ
ȴŶȣԹԵ죬ⲻҲ
ǾԭҰɣСλŮǸˡƽܼ״ֻúƤ
羣˭ѽʶ𣿡ź
ƤЦһå˭ʶѽ羲м
֪ҴˣҪҪҪҧǡƽܼ˹ⲻֻħһóղͻ׼޻ˡ
ҧ㣿㣡˼붼û㷴
ճڣ˾ϵɴ۾ͻȻǰ޻ˡ
ȻѩһƬ̬ȴΩΩФǻһǾϹǸƽܻ˭
ߣΪôһϷǾͻԭ㣡һ˺Ϭһ㣬ͬʱվȻһѶƽе޻ˣŵŤԸе֫ͷһ˦ƽһԸеıӰ
ŤʱԹһĨġ۵΢Ц
ƽܿǰŮһһŸ޻ˣԲ̵ͦƨһŤһڣޱԸл͸һ˿ʾĵ⣬ҡҡͷȻæ׷ȥ
ļһôʰ㣡
ĸ첲ҴͷҴ۾´λҲҲӵ绰ضš

ŮȻ֪ƽܻ׷׷󣬻ǲֻܶе޻װͰ͵ӣǵצģżҲװȥ첲ӣ޻˵ĸ첲
ֻһմһЩһǣ˱㼱æָͷ˱
ԸеӣС˱ָƽ鲻Խһ˿궯
ʲôٿҧ㣡ƽܶԼͿ˸һ˿Ŀ⣬΢΢һ죬һ֮󣬹޻ſС죬ֻǰȴ²˿ڡ
ʵƽ޻̫ΩΩФˣ
ᣬ⻹ôѽǲǴĵѽ²˿ڣֵŸղ˱ָʱ޻ڼ۸о̲סֺݺݹƽһۡ


603 
ƽһʼֻκ˿ģû뵽ԼӺǲ¿ڣֳŪɳ׾
ƽ̱ǰǿ࣬ܿ㷴ӦԩҪǰ޻ǸңҰСӡ
ҰСӣ羺Ͷź㶣ϰ޻ƽܵУǵҪôԼ
˵ֻؿƽܡ
ٵ㺦ŮżȴԼ죡ƽܼλŮֻؿԼֻù޻һͨȻ޻ǻԴţʱﻹǡ
裡
ž
裡
ž
ƽɷµӣ羺Ͷź̿סЦ
羺ͶźЦˣƽһȻ޻Ƿֱݸ˵ڿԳˡ
⣿ǰ޻ǣ羺Ͷź֪ƽܵһġ
ԭôһ١򡱣޻ֱһţ³¯ʱһ
УҪղǸӵġ羺Ͷźһͬضŵ
ǰɣˣҲúݵҪȥٻȥɣƽƵ
ޣޣ˭Ҫȥ˼ҪղǸ޻ˡ羺Ͷźƽǵ˼ٴζŵǲܣǾҪղǸ޻ˣҪǲǣǽ͸û꣡
ðɣðɡתȥҸǱƽȡе޻˵
ԼģԲûתȥ۾һȵ
ϻм޻ǵ޻𣿡ƽû
Ҫǻɸղƽֿ˵羺ͶźٲҪ쭣Ц龹Ȼ⸱˵
ʱȴƺƽܷǸӵ飬ûз쭣Ⱥشߴٵ
ǲתȥôƽܵ
ղſ΢˵ȴǰ¶
٣㱾¾˲ǰɣʲô˵ԼݣڿǴ֮չ̣һŰ߻ؽȥϸ羺Ͷź˴ʱҪתȥƽܲ·˫ֲ׺ص
׺ƺǶԱTסŮ壬ŭͻֱƽܵ˫ĿֱӣֻǺðɡ
˵ƽܱȥ޻ǡ
û취˵ƽܲʩչա족ɡ
ƽܷɿ޻ǣһΩΩФ޻ˡ
󹦸ɣƽܰ޻˵ݸĿɿڴλŮȻŵ˱ָͷմŵ޻ǡ
޻Ǻմֵģ˵棬Ȼñֵáˮմָͷմ˵޻ǡˣƽҲѾʩչЩҪǻһˣմ޻ǣˡ޻֡
źǲ˼޻˿˺һȻ̧ͷƽȥֻһ˵ĿסƽָܵͷȻͻȻһղžôǵģ
ǰҪȻΪôģƽܹص˵Ż˱ָͷ
㻹ǳԣҧ㣡ƽٴΡġ˱ָͷղԼҲô˱˫޻ǣͻȻȻƽצر˹ȥ
ƽܿŵرͷܣ˵Ȼϰݣںһ·׷ɱ
Ǳ׷ɱ׷ɱȴλŮɱ֡һ·Ӵܡ׷ɱȴǿò·Ľѡ
һ羺׷ˣǰһſճαŴ
ƽܼ˲׷ȻҲͣ½Ų
㣬ҹ羴ƽ˵ˡ
Ҳȥƽܹ¶ӣҡҡͷ
˼ƽһӣ̲ס꣡Ц˳
ǲ˰ɣЦ£ƽһ۵
治򣿡ƽܡԥš
Ҫٲǲִ򣡡źۿŵ
ǺðɣƽֻáսսعȥȻԽźߵͷλȥ
ڶźƽܾ羸һЩ
ιʲô˼ϻ𣿹ߣźƽȡԶ̲סĿԲɡ
ƽֻһԸվźͷȥ
Գԣ羼״̽סЦ
͵ɣź羿ƽЦûصһۣȻɴƨŲŲƽܵм䣬ʡΪҪˣ
ޣֻɫ͸ҲҪҲȥ΢΢һ죬һڵʦǱȥ
ҪһվŰɣƽܼŮ˰ȥģһϵȴһ˿
꣡Ů΢΢һ漴һм
ƽܱ˵׵ĶһŮмȥ
ιôôҵǵģƽ£źһȤתе޻һʵ
ҿе˶ߣͲµһӱߡƽܻص
һʱûԽԽ컬ˣԷ׷ֵȴǿġ
Ůûвϲ˿ԼƯģοԼ͵ˡ
ǺðɣȻǲţҾʵʵ˵ɡƽֻε˵ס
˵û뵽ƽȴͻȻ̲ͣסߵ
ʵģСʱ֮ҵǡãã˺Ҫ˸һʵ̫ˣ֮£ֻʩչָһ㡣Ȼҵˡƽһص
һװŪܻ𳵣羺Ͷźû뵽𰸣֮һ㶣ܿ׷÷ȭĴ
Ůм䡰ʹ򡱣һ˵Ķһ֡ĥܿƽܱˡ
ԺҲװŪλŮƽģŻ˷ȭȵ˵
ˡƽܡɥ
ߣҲңλŮٴǵġȭ
Ŷˣʦûа취޻˵ӣҪˣǽǾͷһȭ˵û׷ƽҵǵģǺƽ޻˵顣
Ͼɵ飬ƽôҵֻ˵ã޻ȴǴδһȤ£Ǻܺ档
Ե棿ƽ΢΢һڽŮĵȴ飬ƽܻĸھεġ


604 ׼ȫ
ϻŲһԶأ˺ذƽһۡ
ƽֻεЦЦȻȡе޻ˣ˺Ŀ֮°ѡԼһţſʼ졣
һ޻˱ˡ
һһƾ϶еƣ羺ͶźԼ޻ǾȺϲ
ʦȾɴȥ޻ˣԱ𡣡羽
ã׬Ǯ⡣źϸŸ͵
ǵ˼һѧʦȥ·̯߰ƽԿЦõ
ѧʦޣһ첻ţѵͻ̹𣿡羺Ͷźƽֿʼû̲ס۵
ûţǴѧʦˡƽһ
УʹɡѧʦҲʲôƾҪȥѧʦǶԵˡ羺Ͷź۵ѹͲš
ʵƽܸԼѧʦҲͦìܵģǻʶԲ˵ˣԺ֪϶ýԼ˵ˣȴѹţɴҲȥˡ
ѾˣԺ汻֪Ҳи˵ǡ
ǲȥ·̯߰ġƽܵ
ԽԷȥ˼ҶӶˡ羺ͶźƽܲԼ˵Ľ鶼ݺݰһۣȴҲûټȰ˵
Ͼ̯Ȼ׬ǮںܶﻹһݲȶĹ
Բ𣬽С˿ŵŶӣ˴һԼڣź۷ɵݣƽǹⲻȥ
ߣҪ´Σǻ㣡ȴûƽܰѻ˵һۣȻһһס
Ȼǵһα֣ܵʱʱͻȻٴ£ܵԽӣƽܵһĻǲؾ
ӱ˼Ĳ
·ƻ谵ȴƻͨ
º󣬶źŵƹⲻʱµشƽܣƽͷƤ顣
УҺ˧ҲҪ֮ͥôҿƽܹȡЦȴһͿȻ֪źΪʲôô
˧ͷǼʵںһѡźƽһ۵
ôϲˣƽܵ
ϲͷ˼ҿǸ٣źٶȰ۵ϲʱԲһһĨӵĿ⡣
ƽҲôһ˵û뵽źƺһԼô˼һʱ侹ĪеĸоعԼȻڳԼĴʱȴ̲סһЦá
Թʱ仹磬ź羵Ȼʹ˷ŹƽܣĴ֣һֱ䵽ùţƽܵ˫ֶѾû취סʱա
þûôʹˣڳϣһе㷢Ľһ˷ܵ
ֻʹˣʱѾˣǲӦҸطŰƽЦ
ʲôҵģȥҼ£Ȼ
Ҿһ䣬ôססƵɣ͡ź
㷢ˣҲ㻨ǸԩǮһЩľƵһҪüأһЩ״ֲУסǱߣһɳϾˡȴǽڼˣԲͬ
ŮһͬڵԢ᲻᲻㣬ȴûȥ룬ƺסһ
ûֻĳҪ˯ɳźֻؿƽܵ
㷴ˣԵסƵҪ󲻸ߵģһЩûϵƽܿŶź
Ů˯ڸڻȲϾƵ𣿡źͬʱŭӵ
ȻŮ˯ڸڣԼʧߡƽܼλŮŭæ
ãʧ߹ʲô飡бƽһۣɹһĨ糺죬һĨϲɫ͵⡣
֪ҾͲ۰Ͱ͸ˣƽֹܵһ䡣
˵ʲôŮ˶䵹ͦģһһסƽܵ⣬
ûûʲôҾ˯ɳͦõģʡǮƽܡæ
ߣ⻹࣡˼ƽܿķǣ°ͣ̿סؿЦ
Цжһ˿ɻҲ˵Ϊʲôһûôɡһƽһ͸ĿķɣҲķŵÿ
סĵطԶǱȽµĵԢ𲻱ˣһԢеҾһȻ羻ˣԴ뿪й֮󣬲֪Ϊʲô羾ûҪ˺⡣
ԢȸһСȫһңһһ仹һС
ˣһصס羺ͶźͰЬһѣȻܲŹ۵غڴϣȫﻹи˴ڡ
ƽܿһ۴ϵŮ˱㲻ٿڶۣʵ̫ˣƽŻŭ͹𣬲
ˣҪǲ裬ȳˡƽ˵
ȳɣҰԡëˢ˵ŴӴ
ӹ羵ݹһѶƽļ̲סһ¡Ϊ˵ϴƷݹĶȴʿɵ˯£һʿ̿㡣羰Ѷݸƽ֮΢ͷת˷䡣
ȵӰŲƺеңƽܵҲƺˡ
˵ں̿㡢˯¶׼ˣһص䣬źͰ˴ϣ
˵ʲôأǸҰ׼ġ羺
˰ɣֲû˼Ҵ˯𣿡ź۵
Ұ־ϲ·˯羺


605 ʲôû
Ů˵ʱƽѾ·ڳ裬˼ȴˮͷ£ˡ
̿㡢˯£ЩǰƽԼ׼ģޡ컹Фõһ֮󣬾ͶǸ׼ˡֻû뵽ʱûٴؾͬһʱһҲ׼
˼УƽܴҴҳ裬羸׼СպãҲʣƽ鲻Խһңһ˿Ҹζͷʶ
ԡңѾڳɳϰںͷͱԼ׼õ˯£΢΢һ죬ָɳ׼ˣϾͽһ¡
ллƽܿŵƹ΢죬⶯˵羣ԼԼѡģĶ鲻ԽĿҲ͸һ˿ȡ
ʱ䲻ˣֻ˯ˣҺͺ΢ϴһҲϾ˯羼ƽܿĿ͸һ˿ȣ̲סһ¡
Ϊδ˵ĸὥƽٶطʱȴƽƺԼˡ
Ǻõģɳ˯ˡƽܵͷȻ˯ɳ
ƽɳ羱˿ĵֻԡҵĵȻңһԡŵ߳ԡҡ
ԡҵǰ͸ëţԡĵ˲͸ʵӰ
ɳƽܷ˸ԡңȻһ˫۾һӾϴϴ
ڰУֻԡĵġһȵӰڲ·⿪ֵ˶ܿһ
Ȼëƽֻܿǰ͹£žߵģӰǿʸоȴƺò˵ںڰпǰһĻƽҲǡսȴһǰδеĴ̼С
ˮͷ£˫ָ͹˫壬˳ƽ̹Сֱֳ֮䣬żſߵλ߸߳
ǲԵģٿˣҵñ۾˯
ǻ𱬵ëһѪšǷǵ˶ƽһδξԼһδǿԼ۾ȴʹһδ
ʵ̫ˣ
ǲǺܺÿѽƽ֮ս۾ʱʱʱͻȻһĨŵϮɳ͵һݣƽܱеһԼӣȴǶźͻȻ˳Ȼɳϸſߵ˵
ȿȣϹźһƣƽһţŤͷʸڷϡ
ֻǶźǸſߵ˵ƽԴһʱеĶѹԼϣΪ֮һͣҲһֱˡ
ڰУӳĺȻһѩ׵İ򡣶ʱıǼһǧﶥһ֮䣬򶥵ԽƺҪƲ
㣬ɫǣزŮеش֮һźزͻȻƽܵıǼ̲סһ£Ȼæֱӣȴû͸űƽܵĴȱȥ
ֻǻ֮УźȴһӲġӡ
źȻƽʱԸĴ󣬵վǸӣûŮ֮£һǼӲ⣬ȻûʶԼƽܵӣȵءסһһŤͷָĵطȥһ߻Ӵȡ
ƽȻΪҲû뵽źȻᵨȥץӣһʱ䶼ŴˣƺûбŵԽ׳
źϾִᣬȻʱûת䣬ӴȵһʱȻʶԼʲôˣʱĿҲѾʶתԼֵĵط
ֻһѱıϸϸߣܷܷġͷ
㣬㡭åź类ҧһ㣬ŵôɳϱߺָƽܼ
ƽܿŶźߺåǸί
ûˣˣåҿʲôûѽ
ʲôåѽĴʦ㲻ǳҲܵ۸˰ɣΪźеͦģԡҲ˲ϲ廰ʵʹ羾ԡ￩ЦȻգǲƽеӳźˣåģǶźϷ
ҪǻźʱٲҪ羸ëϼ䣬źȴҪͻȻһæȥסƽܵͣҧгݵصҪҰѸղŵһüˣ
ƽܿŶźԼʱżвı飬ûлشֻǵɴ۾ȵض
ƽֻǵɴ۾ԼźһʼΪܿʶôһˣһ˶鷿һμѹƽܵĲϣ°͸պþ鹵֮䡣
㡭źһαƽܴռһαˣֱᡣ
ȻǰҲйܵĶôƤ£ҼֱӵеزǵһΡ
治ҵ飬ҿһֱú㡭ƽܼź޲ɱӣæһԩص
㻹˵ĴѵҵĴ𣿡ƽܱ⣬źյص۵
ҵĴҵĴƽܴʱȻҸźŸɣԼæϴ
źȻҲ֪¹ֲƽܵͷϣԼһۣϴȴ̲סꡱһ۵
˵ŶźٶվȻȥ
źȥû׷ָղŵ飬ƽܲһʶ̧ͷؿڡ
˵ȻˣåǶź֪ΪʲôƽȴúܣռıƵġ
ƽ̧ؿʱߵſڵĶźͻȻתͷ
źͻȻתͷƽϰֽؿڣƽӣʲô鶼ûһ㡣
꣡һźԼתͷʱƽһһӣתȴװһƽӣ̲סһЦǹһĨ׽ŪЦ⣬Ͷƽ֮䡣
һźϰޡһڣȴƽ֮ܵ仹һ
ƽܼź￴ȥûæʹס
ƽܾȵӣźû֮ǰɬɫŮһɨ˼ۣȻͷеϵģ
㡭ƽû뵽źȻᡰɫ족ȳ̶ȣһֲָ̧Ÿ̧һ룬𻹴ּæּš
ź״Ťƨɣؽҡһңſ˴ͷЦͣ
ЦЦţźȴȴ˸ղ󵽺Ϳ
ӦòΪǸŮ˰ɣ
ƽܵȻΪźǸŮˣȴǸҪĺ꾫
ƽܸëͿûȣ񱻶źôһòֱʹҪ


606 һ
ƽ±۾ǰǸ˵ӰĻǸղŵ֮ʱԡҵͻȻ˿һëԼĳһߴ˳
ϴˣȥϴɡصң羳һĶź˵
ŶźеվȻԼ˯¡ԡȶԡȥ
ߵſʱͻȻղϴʱԼڿԺؿӰһͻȻлһ㣬̵̹ģȻԥ£Ť֫ߵƽܸǰ
ƽܵȻ֪ź۾װһѾ˯ӡ
ɫٸװ˯źŲƽѾ˯ˣֱһµ
ҵĴС㣬ҶѾ۾˯ˣ㻹Ҫôܲҽ˯ɣƽֻۿŶźε
źһ죬ƽһۣȻҪʵʵұ۾׼͵ҪǸ͵Ҿü㣡
УҲŲôأë㣡ƽһмȴԺЦԼҪ͵֪
⻰ʲô˼ѵĲ𣿡ƽܸм͵ı飬źȴˣ˫Сһ壬ŭӵ
ҵḶ́㵽Ҫô˵׼͵ĺøʲôϵƽ룬Ů˻ǲ
֪ͺãź΢΢һȻ°ͣתŤԸе֫ԡҡ
źԡ֮ƽʵʵر۾ˮǹĻĥƽʹ಻ڶźܿϴˣϴ֮ҲûΪƽһ
ڶźͳ˷ɻۣƽ˽СȻ֮ǰŮûٲƽֹ䡣
صеƽֻΪںֻûҵҪ塣

µһܣÿһ磬ٻ˻ǰһȥƽܵİ칫ңӵĲӣ׼ˮ׼ˮһ׼׵֮˲ŻصԼİ칫ҡ
˼ֲиһĻȻ½ߴǵ˰Ľ̾ƽȴѾȫϰˡ
ž⸱Ժ칫ңƽֱӰһ˦ϣһŭ
ԴϸݺͶ־̸ֱӰƽܵоߣ涪֮⸱Ժʱʱ۱ֳĹģʾԸֱת¶СƽܽϸԺλãҽȻ裬ҲȻѧҽƽԼȷʾۿתԼ¹˶ʿۻָָмģ
Ͼһĸڸһȣ
ƽ벻ǣ۾Ȼ붼ûܾȥ֦ɫΪƣĿⶼ˵⡣
ΪԺƽԼֱǳ裡
أƽŭЪʱ칫ҵͻȻ͵˿߽һŭĶ־
Ժˣˣһƽ־һ˵һһƨ͵Ŵɳϡ
ôĪǹٻպһάȻҲԸУƽ־ӣͷһ뵽֮ǰõȥ
ѵҲ־ƽ˸Ҳ֣ȵö
־ȻʦӹҽʦϾҲֻǸڣڣѧԺ쵼ǲ˲١۲ֻǵûʲôʦյѧ֦ƨƨߵͶȴû뵽ƺƽھȻҲܾ
һʶôĴСӣƽûȶ־ѻ˵ϵ
־汻ԼУ־
ͨºݺƽһѧԺﳹ̧ͷȴû뵽ѧҳ϶ȾȻôߣȻԥܾȥ֦
Ȼڰнеģ˵ѧԺʦ֪ɶڶ־ƽԻ类ݺһ⣬ǱгͰա
УԺ취ѺúСӣʲȥ𾪹󣬶־ҧ
еѰ찡ϾƽܸԺеϵ龰ֻƽ°˵˸ŲĵĿ⣬˵ʦϽμѧУٰҽֻᡣϽڵӰѵƽܣҿ龰ľͲһˡ
ͬΪҽ̩ҽʦƽͷĲߵ·ߡĲߵƽѧԺ·߶ƽߵȴǸ߲·ߡҲһֱ뱣ְֹ긺һЩ쵼˵ҽҽƽͷĲܲ£ȻָǰڷĲƽָҽ־һ㣬ƽ϶һЩڹٳϵӰƽȴʤĲ࣬ܶʱֱӸһЩ쵼˶ԻԵ˵طϾʡɲƽǿмӵġȻͬҲָǰĲԼĶǸ߹٣ǰⲿŸͬʦֵܣʦֶƽڹٳӰٴǲڵķĲ޷ǷĲԹٳϵ飬ҽҽһ˼ݵԱ˶ֻ֪и߹ٶӣȴ֪ڹٳи
ƽȻҲ֪㣬һֱΪĲƼƽҲֻǿڹʽϣʱһȻҲ͵ˣϽٳһ˵˼ҵӰ˵龰ˣĲҪӡ
Ҫ֪ϽڸһЩ쵼˹ϵܲĲиٵĶӣȻøϽڸùϵ
еѣʦǳæʱѧһᾡ˵ųʱμ׵ֻᡣ־
ֻҪϽ¾ͺðˡƽҲ֪ϽڹæԵͷ˵
ƽܵȻ֪ƽͶ־ڰȻ֪ҲֻһЦ
ֻСѣ
ÿƽܻһˡƽжʵӡȻΪ飬ÿƽܻºһΣ١
һάʼűȽԵӣǰÿֻ߰ˣʱѾӵʮˡ仯һʼֻԺһע⵽ҽԺҽҲʼע⵽Ժµ仯ӦøǸĸйϵȴ֪㣬ֻǰһάôͻȻڱôãöಡָҪ
תۣ
һƽǰĺѣ¶ơܾıĽӡ


607 ͬ
һ֮ǰн¶ơƹ˾ֻڽӰСơƳԽԽҵơս֮Уʱб̲ĿܡԴӳʤȫ¶ơ֮󣬶̶һʱ䣬¶ơȻܸൺྩ֪ơƳȣʡѾǰеơƴˡڽУ¶ơƳǺͷϴ
ơҵܾڶɶıơҵ³ɶԪŮϲԵӡ
˼ҽųȻͨСϰս鲻һ
һƵӴſڿʼһ˵ĴƬŵƽʣһϲ죬ͣͣ˸ӵĽγбһĺɫ鳵
ƽҲһɫ520Դ޿ʼѹĴӾưתƵμҾƵ걱ֵ֮Ͼȫƽ֧ˡ󲿷ʱ䣬ƽܻϲУг
һƴڷнֵ۲ɫɫˣžƽܷǵϿ˰̬ҲеظܵԼ쳾֮УһԽˣ߸ϵߡ
ָоʵãʱ̱һƽģҲǿҵȥ׷ǿ׷
̬ƲϽﵽһƽʱȴǡǡ˳ȻյȻ֮ƽܵΪÿնȵؽ
ϰ࣬£ƽܱһƵŽֵƵȥ
ʱѾ죬һһݻƵҶ
·ϣ·ߵͩϿݻƵҶƮ䡣ʱԼҲ߹·ʱͩϴŨһѿഺŮһ֦Ϸ׷չ¶ǵഺתۼ䣬һˣȥƽܵĵӿһ˿˺
˵ͩϵҶ𣿶ԼأϤҶ㶼ȥʱԼǷܱƽģǷһֱģһֱ޷
ţƽ̧ͷһ졣
ʱϦѾɽһƬϼ֮أ
ʦ˵̣ҪҺú̬Ȼֺγǣһ̣һȴҪڰ
ĵͻȻӿһ˿˺ƽ֪ܲߵ˶Ƶſڡ
Сģһİдһ˿Ϥƽܵ˼˻
ƽŤͷ˳ķȥֻкüͣ˵Ц˳һλӱȽϸߴĿ⿴
һþòˣƽҲеؿӣȻ첽ǰЦųִк
ǰƽΪıԵڽ¶ơƳܹһʱӪȻʱȽ϶ݣͬǽӴĲǺܶ࣬ʶһЩˡһһΪϵȽϵټƽܵʱûܳʲôҵ뿪ҲΪǱλˣ뿪ͬǸҲûϵ
ǰþòˣû뵽㣬ҲμܵĻ𣿡һƽ֣ʵ
ǰƽܵͷ
ԭܻϵһΪСʧأһƽܹμıĻϵ֮ɫƺŨһЩ
Ҳǣıǽ¶ơƵܾɶȻûڵǧеģƽܵȴǸҵҲܲձ˾Сӣڳһݵλ⣬ȻҲͶϵ
ǺǣƽܲÿɷЦЦ
Ŷˣû𣿡һʵ
ûУ·ġƽܻص
ƽ˵·һڣ˿ɫȫһ˿ԽС
ߵеϧˣߺǽ¶ơƴ˳ʤţһӾˡˣְҲȫˮǴߣӪĸǸ˲ơңǼȫ˳ӡϧûһҪǰ˵Ҳϳˡһһ˿ϧ֮ɫ˵ȴҫ⡣
ƽܹӪ֪Ӫ࣬˾׬ǮҲӪġ¶ơչѸְͣȵĿ϶ǰӪģƽԲûие˿⣬Ц仯ǿ찡һأԺǸҪΪ̡
̾ͲҵˣСӿ϶ôҪҪ¶ơƣܵĹϵٰһᣬӦò󡣡һƽܵļȻڳһƽܻÿ϶һ㡣
ףⲻСҲμܵĻ𣿡ƽܻûüشִһȵ
ƽܻͷһһ˴ͣ˹ⲦƽܵʶüǰӪŵġ
ǰǺãƽܼյͬ£æǰٴθһһִк
к󣬴һɡ
Сģô治о͵ɣպҲҪˡѹԼơƶǣ쵼ǻ˵
ѾǴӪеһͷĿҲƽʶгıõһӪԱ
ȻЩͬ˵ҫ԰֮⣬ô˵Ҳзݺ档ǻƽ滹ʵ֮Ҳ˵һλᣬƽܶ˵ҫ̬ȵҲûȥЦлл˲ʺӪ
СģͲˣκһûкʲʵģֻϲŬȥ⡣Կʼ쵼һѵƽܡ
ܸ磡ѵƽܣһϤľϲͻȻ˶
һӰ˫ֽƽܵ֡Ǳǽɹı
磬ϲϲƽЦݵ
ʲôѽ˵˽СžͿıЦ
ܸ磿Сţ˿˵ЦܻеġСġһʱȫɵˡ


608 Ů׸
Сʲôţɹ٣ɹ󣡡ƽЦŶıؿڸһȭ
ٺ٣ǻΪܸԵʣҪȻҽĺ¡ıؿ˵ͷܰж
˲֪ƽжţƣıȴŮ׸ӱһ¶Ļӱǰ⣬ıΪƽܵӡ
Ϊıƽܵѣ
ܸãллܲμҺıĻ񡣡ƽı˵ЦţСҲ˹ǳشк
СȻҲ֪ƽжţ
ϲϲƽЦǺǵ˳Ѻݸӡ
ллܸ磡ӽӹллȻıһ۵ɵŸʲôܸһգ
ԣԣܸ磬һհɣıæ
Ҳһɡƽܳ廹ڷеֵͬ
Щɵؿı򸾡
һʱһʱıҪƽܸܽ磬ЩԱɲðȻǰƽƽһǵܲˣǿҪġ¶ơƳҵϣ׬Ǯĺʱ⣬ǿɲ붪ݹ
СһɡıԼ޵ƽܺգƽô˵ҲֻЦݵкһա
ΪμӻԴԴϣϹ֮ƽָı˼䣬׼нȥôı򸾽Ӵѡ
ɻûƽܿڣ¶ơƳԪ㼱ææ˹һؽƽֵܵμСźıĻʵǵҰ룬롣
˼˾ܶƽܶﶼַ顣ղǿûƽǰ԰ڰ
ƽ֪Լôһ¶˿϶ûƽ̬ԼҲͲǫ飬Цų˵ͷȻԪ·ȥ
Ѿ˲ٱͣǼһ˽Ծѡ
ϯλйܽԪļͥ͸ˣΪ˳ѣְҵϵѡһЩˡ¶ơƳڵصɽ쵼ϽĹʼಿŵȸơƳй쵼Щ쵼ǽ¶ơƳƽʱҪùϵˣ־ƳŮ͵ڶɶϲȻҪǲμӣǲβμȴǵ顣Щ쵼һҪȻҪڰ̨쵼ϯϣƽ򱻰ڸ쵼ƽеĹϡ
쵼ϯʱǿյģϵѾˡһŮͶʮĹ⾰⿴žͲѿǳɹʿ
һŮ˵ЦԪһ˹Ǿȡ
ܣλǡһλͷЩͺӺʵ
λıĺԪܵλܣλܣλܣǽ֪ҵܡ
һᣬһᣡƽЦݸһ֡
˵ƽıĺЩôһظ֡
æȥɣùˡ˴кƽܼԪ뻹ڱţЦŶ˵
ʧˡԪҲȷʵæҲûٿ
֪µһҵԪƽܸͺҲܲԽ档
Ǻǣ½ҵƽܻص
ѽڸĸûǮľǽһλ̸ǵĽģ֪ûȤ΢΢һ
ǺǣˣһʦͶʽҵƽܵ
ŶڵʦҲðû뵽ƽԭֻһʦʱʧȥȤܵ˵һ䣬е㰵ԪûȻôһλСʦͬϯΪǸ
λ˵ƽֻһʦͬҲʧȥȤԹ
ĵû̳ϵ顣
һ˸һЩڵ쵼ϯҲ˼󸹱쵼ˣȻһѿס
쵼ϯ͹ϯĻϲǹԱҵң˵ҲʮϣԼƽһСҲȦﶼЩ棬ȻһʼҲûҵк֪Էֻһʦ̬֮Ⱦ䵭˻رע
ƽҲ⣬˵ҲȤֵ徲
˵ЦʱͻȻ˷׷Ťͷſȥ
ֻԪͬ£һŮֳ
һλŮӦѾʮϣĻƤȴֵ÷ǳáʸԣͶ㶼ôŸ߹һۻɫζȹ͹Ÿ߹ʣǰǳͬˮҰİޱȷˣ߱¶
һλŮ˲٣òޣĸһϮճ˾ĶǵߣΣ˫ͻ·ΰڶ˫΢Сĸζֱ
ڣǲǺе̨ԪҵչѸͣûǮȻ͵ͺͷѵഺԸӡ
ҲǮˣҲŮˣۣ༶Ůˣ
ڣǲǳʤŵӱ𣿡һ˵
ӱܻһĿ⳯ߵŮ˿ȥ̲סٴһѿڵԪӾȻôŮ׸ҲμŮĻ񣡡
һʱ׷׶Щӱϵȴ
Ͼӱ͵űֽŮ׸ͨϰյʵҲԶٻرעȴϵŮ֪ȺܸߣеˣͻȻȻû˷׷ۡ


609 ⳬ
ӱѾϰ˵ĿۣΪˣڽʡȫӵвٷ˿ϰֳϡȻں̺̾͵ͨϣĿȴ΢ЦͶ㶼͸Ÿ߹˿ʲôӰ졣
û߶ٲ˼ͬʱһһĿ־ϲŲԶ
ƽܣ
ܸ磡
ͬʱȻŸ߸Ь첽ƽȥ
Ȼߵúܿ죬֫ҡҷˡ
ӽ㣬ҲƽܼһϲһůæվЦųǴк
Ȼ֪ı۵λ»붯ˣӱλŮ׸ݳȻıǲġ˽ǶҪΪƽܵӡ
Ϊıƽܵѣӱ֪ˣϴδʱ֪ġ
ƽͬϯб쵼ϯ쵼ԭΪƽֻһʦģͻȻվӱкһǰɣѵһʦȻʶʤŵܺ͵
ǰ¶ơǳõơƣıȻҪո֡ӱ΢Цص֪ƽ̫ܲעĿһ䡣ʵףμҪǳıƽѵԵʡ
̨ˣ˿;ϵۣҾ˵һ˫Ŀƽ˸ϲõĿ⡣
Ǻǣ֪ҲҾˡӽ㡣ƽһ˵һߺʿذӱӡ
ллӱƽܵ˵ӣ΢΢һ죬ǻϲؿһۣ˵һ䣬Ȼŵذƽܵıλ
ҲܸԱߣȴûƽܰæѾһȥ
˵ľٶܶӱ˻Ƕƽܶͬϯ˵ĿȴǼӶҪһء
ƽܺεºֻܰһʦѣȻϱйŮ׸㣬±Ů㣡
Ȼϵ˸ﰵ̲ƽȴûһ˸ұֳеһ˿н
̣̣йȻһֱǰ棬ĳλ˲Ƹﵽһ̶ȣԱλҲÿмӣ˿
ȻҪ̶ֳȺѣӱȴǡǡһλˡ
йŮ׸пȫ硣ÿ߶Ӱ쵽ܶ˵ľҵҲӰ쵽ܶҵҲʶ߲ԱˣȻǹԱڽĵؼУͨԱԲ׵ܵ˾͸ˣвǸʵҵģҪʤ޴ƽ̨ǵĲƷ۳ȥ¶ơһǰֻǵű̲ơƳأΪӱӶڳʤȫƹ£̶ʱһ죬Ϊ˽ʡĴơƳ
ӱѡܵٶĲΪȻͼʣȴҲұֳң˷׷׿ظӱк֮󣬶ƽ̬ܵҲ˸һٰʮȵת䣬ſڱտڶʦ
ֻϧƽܶǲȤӱ͸˵ˡǵעȫƽϣͲܵȫʧֻǳڣ˻Ǹ˷˼䡣
ܵ˵ҲʶȤȻͲóýѵûӱùϵ˼϶ƽϣҲûҶֻȴⰵ𾪲ѡ֪ƽܾʲôͷôһʦȻӱŮ׸࿴Ƕһִӱƽܺõƺаͽֺ֮ɡ
ôأӱŮ׸
Ȼ򣬲ӱһȣŮ˶ƽܵڷô˾ˡ
ҲǣһŮܸŮ׸Ტأ
ܿͿʼˣշǳϲ졣
ӱΪƽ֮ıͻΪ̨֤һ֤鲢ף
֤飬˽ָлĸ֮ȵȻǽ֮󣬽ֵĳԳԺȺˡ
ӱһһƽܵߣһԹ΢Ľ㣬һ㣬ʱƽܼЩȻߵͷ˵żĻͬϯ˶ּ֣޲øƽܻλá
𾪵ĻıС˹ʱȾĲӱƽܣƽֵ֮ӱ
йĻḻ˾ϯλãȺȵȶܿ𱰡ȻıƽʦݱӱλϵŽ¶ơƳ˵Ů׸Ҫ
ôأ
Уӱƽܻʱĵ˽֮ʣӱ˾汣ͻȻɫشҴȻӱߵ˼䡣
ӱɫ΢΢˱䣬Ȼƽ˵ƽܣȳȥӸ绰
ʲôҪ𣿡ƽܼӱɫЩԣʵ
ֻϵһЩ顣ӱƽܲȻЦЦȻȥ
ֻǵӱת֮ʣϵЦݱȫǶԸղŻ͸Ŀ˸һ˿ĺ侲Ŀ⡣

ȣ̩׶ĳУͬʱҲǶǵڶУ̩ΡáĻƼͨȵȸġ
ǵڶУʷӵнǧǼڲ˿ڣĳ̶ֳϵĻѪͳҲǵҵȫܻӭγ֮һ
ڶ෽濼ǣʤ׼Һⳬоǿȣǵڶеҵ߷
ӱûаѵһҺⳬпŷޣҲûпޣѡȣսĿ⻹Ǻ׼ġʤſҵһͿΪ̶±߷ãܹ˿ͻӭĳУӱѾʼ׼ȿڶСʱһ٣ſڳˮĳʤУŽգͣſڣںҹ˸ţ˶ԶԶġ
ʤǳʤźⲿ칫¥ʱⲿܾվʮ¥칫Ҵڣ·Լǹ֧ľ죬ɫ԰ѿ
û뵽еĹɶﾹȻи̩ѪԵϵĹӸ¡


610 ȥһ
̩ҸҲһ̩ҲڹݳȻӵǻӵܹûеľ޴Ȩ
̩̩Ȩˣǿľ棬ȫҪ̩֮£̩ҲϽκζԹҳԱĲԴǻٶ̩ܵ˾̩ҵˡ
²̩ҵԱȴѪԵϵڳʤžǴ档
һʼֲ̩ܾûʶԣΪʤ⣬ҲǹƽΪʤаԭڸеĹ˿ӪϵʤΪ˰⡣
ȴйоŻСǿѹͷߡǿҶҸͷ߶οʤȻʽۺйҵӪ÷ǳɹϾ۽ġǿֶꡢָȻһβСĲ࣬˼̩ȴѹסͷأ˵Եˡ֮ʣΪԼѾʤųɹռгʱͬλ߷ܵʤгĸпʼ˷
һʼͼԼ˽жʱţ֪бȻһӵѪԵϵĹɶ֮ʶȣֻж³ܽ
绰ڰ칫Ȼ𣬾͵س鴤һ¡
³绰սսؽ
ӱǸʺŸ߹ͬʱҲǳ˷ϵŮˣͬʱһλҪΪϸͷŮǿˡ
ܱӱѡУΪֲ̩ܾȻǸˣӱǻ᲻еһ˿š鴦£Խ顣
Էʲôͷ绰һӱǳֱӼʵԼ̩ô˵ҲҵԷûһͷ׶ʤš
УһλµĹɶѪԵϵҾ˵һλǾˡ¼Ҫڷӱһ侲æص
Һ;ӱüʱ
̩ҵȨӹɵģھ̩η˲Ʒ¼ϣѿ̩ͬһӵżȨǵ˼¾ȻӵҺ;˫رβӱüͷ塣
Էʲôӱ켣̳꣬ʲôճûоҲûлԷˣ֮뵽á
ǿ²ǵĿģ׬ǮǵĿġ˵ƣɼƲص㡣ӱǣ뵽һ
һ˳гɳʤֲ̩Ҫаٷ֮ʮĹɷݡص
ǵθڻ治СӱϱĿ˸һ˿ŭ
гǳʤʻĵһΪӱͶ˴ʽòվȽŲǰһƬãϾʹ˳г˳гȻֻһͷһЩôõİ취ĪڸԷҪɣӱǿеģԷҪɶҪԿعȴȫӱܳܵ
ӱһƬ԰ۿŹӳˣȴҪժֳɵģҪժֳɵĶһҪժñӱҪ࣬ӱȻҲϸɡ
ǰǵ̫ˡϾǵĵ̣Ǹ±ͬѰҪǼôȥǵĳп¾ҪŴˡӱдһ˿ŭ⣬Сط
סǣҪǳֽھ׼ǰȥȡӱ侲
ϲɵҪۣӱŭȴҲһɲģǿȥּۻ۵ģսΣǾҪ˫̸ˮƽ
ס˵³ҪԸϹһæ
Ӣһ½ûзȵĺ࣬еĻ϶ţȥһȡ˵绰ӱ侲ضӢ˵
ãϴ绰Ӣǳɾػص
ӱͷ㷢һŭ飬Ȼ󲻼ȥ
Ȼӱ֪ƽų޷֪ǲƽ֪鷳ΪǱϾ̩й
ƽܣ˾еҪһصϯӱƽߣȻ˵
ǲˣƽüͷ΢΢һ壬ĵʵ
ԼӱͷĵλֻҪԼڣûʲô飬ӱϲǰϯ
ûʲôֻ̳ϵһ飬ܽӱһɵ˵
ֻӱֵԽɣƽܷԽġ
һС£ӱἱȥ
ӽ㣬ûҵŶƽܹ¶֮ɫ
ûʲôֻ̩Ǳ߳г˵鷳ҪҸϹȥһ¡ƽһҪ׷ʣӱֻþ赭дػصȴо̵ġ
ôչ黹Ǻܹҵġ
̩Ǳ鷳ƽĿһĨ⣬Ϣȥһ˰ɡ
ˡֻЩϵľףһЩǡӱû뵽ԼֻôһᣬƽܾȻ˵ҪԼһȥæ˵ȴ־ϲۡ
磬ûô򵥡ҽ㣬۸ô˵ˣҸһȥƽܲɷ˵
йƽҲӱȥˡ̩ģƽܷģοӱûϸ˵ƽ̸ܵҲܲ³ӱԸ˲ףϲѹˣ϶ǵȨƵˡȻˣƽܸһǰȥˡ


611 ;
ҽ㣬۸Ȼֻټһ䲻ĻȴӱĲһ˫ƽòֻϲصͷǾ鷳һˡ
ûʲô鷳鷳ģһûȥȣպó˻һΡƽܵЦ
˵ԼǸ⵰һӱЦЦ鲻Խĵغһۡ
ӱʹˣ˵ĳŮԣټŮ׸ݸ˼ջͻȻչ¶Ů˽ĵһ棬ֱͬϯܵӶ͹˳ֱ̿ˮͬʱҲʲѣ֪ƽܾкȻŮ׸顣
ӽŮ׸ҵȻֻǸ⵰ƽٴε
ƶ죬˼Ů׸һֵأӱƽдһ˿٩̲סٺһָۣܷܷ쵽ӵĴһ¡
ӱ⻰һ㶼ţʤŲҪձ²ٿ֮УΪƽܵԵʣ˶һõ˴Ϣʽע롣õ˾޶ʽ֮󣬳ʤץסûţճΪ˹һۼţӱҲһԾΪŮ׸
ܵӱǶеĳŮܷܷʱϴڴԼ§裬ֻϣҪ¸һãȴΪᰵһ绰ǰȥƽһ鲻Խץסӱ֡
ӱֺܻۣ޹һ㣬һ㶼ʮŮ˵֡
ӱƽͻȻץס֣΢΢һ붼ûͷֽץס֣ƺͻȻһ㡣
һ̣Ѿãʱζ
ӱµһƽܳ嶯һץסʵѾ֣ɻûӱȴͻȻץס֡
ӱⷴһץƽܾҲˡΪǡˡܵӱŨû顣
̩ʵԲȥֱӸ״绰ԣӦܽΪʲôҼ붼ûѡһȥأǲҵʵǿӽ延ãǲ֪ջǶУӵգƽܿӱһ˿ìܺ
ϰ壬ʮһ˺зȵĺ࣬ѾŷɻƱˡƽܺӱȻʮָʱӱıڼ˾Ӣ˹ӱߵ˵
ʮӣʱеšƽܳûֿһֱ
ţǲöȥˡӱҲû˻ϴһ˿˵ĺơȴӢòʱ򣬲һȻԼƽһϸ̩ӱȴֳڴ
˵䣬պһ˾һȦƣҪһھƽܺӱû
ıСţ˼̩Ǳ߷˵飬ҺӽʱҪȥһ£ھ͵ˡƽǸضıС˵
ƽܺӱһĴǶԾѾǸӣıСſû˻һֱֵƽܻؽһıСĻн٣æû£û¡
ƽٴǸЦЦף˼䣬Ȼָͬ˴к˽˵˼䣬źӱϯȥ
ıӰȷıӰȥܵ˸棬Ľͼʡ
Ҳȥ𣿡˻Ӣɻʵ
ԣƽҲҪһȥٶඩһŷɻƱӱͷԸ
ȥͿˣûҪʦڵģӢȥͿԡƽܸ˵
ҲУ̩ǱѾˣҲһҪӢڱϰæӱͷ
Ӣϰ˵ϳִ˸绰ȡԼḷ́ƽܡ
ڳӸ;Уƽܱѯʤֹ̩˾顣
Һ;˫رƽ°ͣǹһĨЦ
黹ϣǵȨƵ۸ʤӲҪɡ
ǰһʼҲˣҪ֪еĹɶȱǾͻǰһЩ󡣱Ͼǿѹͷߣڱ˵ĵóܵóһЩġ˼ѾǿӲֶΣе㼬֡Ҳ󣬴˶Щǡƽͬӱãʲô˾治涼ࡣ
ǺǣҲԣǮһ׬ɶԷȻȡֶΣǾͲˡӽģ¼ȻҲˣԷͨıҲûáƽ˵͸һĲİ
ţӱɢİ鲻Խ˹ȥĿؿ
ˣһֱԼһƴʱԼʵǸŮˣҲҪиֱƽ֮ӱŷֲԼǮԼǸŮˣϣи˵ļ˾ƽܡ
ΪֻƽܲѾ䵭ıûȣĳ嶯
ͻȻӣƽĲһ£ĿЩڼʻλϵӢĿǰƺûзֺ淢飬ƽԥ£§סӱ
Ϊ΢һԵʣӱФõŮϸ§ȴкƺò˵ԭʼƽܲ鲻ԽҪ˳Ƿȥƽܻǽֹ§ӱҲѾĶѣһŻڶϡ
ӱѾ֪û壬ټ§һֱˣѾȹڹŵӨĴȶ鲻Խн
ôˣˣоƺжĶ߰Ķӱ̣Ӷ̲ס΢΢ʹƿƽȴַħһ㷴
Լɢųķҷƽ鲻Խһ˿仯֮һ͹
ΪýӱܿͲ仯
ӱǹһǸ߸ߵ͹Ļ֪ôһ£һŷ̲סŽҧƽܵĶ䣬С
˵ʱܷܷ鲻ԽǸ߸͹ĵط¡ʱƽ类紥һ£̲ס£⾹һ˷ܼһԽ
С׼˼룬Ӣڳأȥ̩ôôƽԽӱٴδŽҧƽܶ˵ȴƽܸ
ƽԲһЦԼֲʲô»ݣԼô˵ȹ˵ĻԼܲ˼
ڻܿ͵ˣӱƺҲӢʲôԶԶֱӣֻˮշƣںҹиˡ


612 ҪҲ廰
ӱֱӣƽڵﶯƽֻȴǻصŸղŴִ
˳˻ԶԶ㿴ƷĿսȶ˵߹˲ٴĳ˿͡һЩг˿͵Ӹǲʧʱڿսǰ͹µһɨƽܿЩƷĿս㣬ȴһ飬ͷһ
⣬Ҳںлϰ࣬ɵĻȺ࣬ӦòôɣҪɾͲýˡ
ţƽܱйҪһĳ嶯ջǰѹͷݳ嶯
Ϊкܶδ֪Ÿḻ
Ȼհѹͷһĳ嶯ӽǻƽܵ˼һֱ޷ĿЩɨΧֱϷɻҲûϤӰƽųһ
ӱŮ׸ȱľǮӢƽ˶ȻͷȲա
ͷȲպʣ豸ӲʩǿսԼṩȶһЩӱѾ˾ռߣ˼ȫƽϣһ˫Ŀʱͻϲڼֹ̩˾飬ӱѾ׵˾֮⡣
ڸһֱĽһǵʲô˾ͶЩǡƽڣЩӱҲòġ
ֱҪĸСʱңʮӵķɻȷɻִʱѾǵʱ賿һ㡣
³ãһ·ˣƽܺӱոճ˺ؾͼӻһλӸߴʹʮͷЦݵӭкӱߵƽܣֻĿ¶һۣûʲôʾߴӵ߻λеᣬĿӡ
ӸߴӲǱˣֹ̩˾ĸܾ
³ݰ̩ȷֹ˾賿һ㣬Ϊֹ˾ܾҲҪԳӻġ
ߵ˾汣ڡģְλȻҪиС
ţҲˣȥƵɣӱ΢΢ףԼ˵ƽܣΪݱȽ⣬ӱû
ǣ³롣΢΢˸ƣĿٴɨƽһۡ
ΪŹ˾ֹ̩˾ĸˣӱйһЩӴģȻ֪³ıӢߵҲӢֻǽӢȴһڶһӣȻеЩ졣
šӱٴ΢΢ףͣķȥƽҲǰһ
ƽһڸ³ߣüͷ΢΢һ£룬ˮƽôض
ƽӱıڣȻóָ
ӻһɫ󱼡
³룡ӣһæ򿪳ţ˵
ӱͷ˳š
ӱȥҲ׼ȥ
鷳ʻλȥ벻ǣǸΪǶ³±ڵ˾Ȼסָָʻλ˵
һϾ¶һ˿ŭ⡣
Цǹ˾߲Աȷֹ˾ˡ³ȣڳλŵ£ȻŶ³ᣡѲȥʻλһ᲻ɣ
ƽվǶ³ġˡȻܲ죬϶¶һ˿ŭǺܿѹͷĲ죬ƽһۣʻλȥһЩҪ³㱨
ڸʻλ˵Ҳһġո£ﴫӱɵ
ɫ΢΢˱䣬ʵʵƹ˸ʻλϡ
³Ȼ档
⣬϶㵱ҵıˣʱƽҲ˳ӣƨɸո̤ʵǼ⣬ȴӱߵ
Ҿڣƽܷӱߵ˵
ţӱһۡ
һﲻǶ³С˰ɣӱƽںֵܣͷһĿһ˿ʵĿ⡣
ӱвƸòģǵŮˣĸ˲ġһŮˣ˲ãҸܴһ޷ݵĳɾͺС
ҲǸˣȻҲӱῴԼӵǷ˵壬ӵо޴ĲƸ
ӱĵλʵ̫ˣԱǰһֱֵúׯϣҲֻһһ£ȴûҴ⣬ҲǹмӡƽСȻܵõӱһӱǸ߸ߵġ衱ϵô֡Ϊߴ˶ǣʿʣƽԵе۵СҪǿࡣ
һҪúñ֣˵ö³࿴ˣ˵
һ뵽һ죬ԼҲӵƽʱ߸ϵĶ³˯һӱûȻȡ
³ѾԼ齵ľƵ̸СΪѹˣһڹ˶ʿʱʶУ߲μӻ̸߷Ա߷ǺӰġӱ㱨
˵бƽһۣдһ˿߸ϵʾ԰֮ɫ
ˡ¼ȻҺ;˫رλУѾμҲûáӱȴ΢΢üͷֱӷ񶨵
һԱȻͨϰջ߹ְԱԵλͦߣ˾㲻ʲôˣҪμӷСԼߣĸ̸Уô˵ʤŲǴ˾ұվһǿйӱ˾ٴǻ㡣Ȼ붯غȨƵ˲μӣһ¡
³λУܹġΪ³ֱӷĽ飬ɫһ䣬ĵ
˵¾ӱɵصһɢŮǿ˰ǰһƽܶߵȻ෴ȫͬŮˡ
ӱ־Ͳٶ˵Ǻõģ֪³ʲôҪǰ׼𣿡
ӱԽĿͶƽܡ
ȸǼ棬ô˵˵ɣƽһɵ˵
ȴ£ӱȻѯС֮⣬ǸСȻԲѵطֱˣ̲סҪҲ廰ǱˣֺǿӲ̸ǰǱ׼򡭡
ӱѱ¡ȳʤиڹűĴ治ΪòŵԼôҹȡȻƽܣӱ϶ʱһ˿ŭݷ˵ѣ˵עһ㣬¾Ͱ˵ģ˫棬ô˵˵
ƽڣӱʲôõĵģ


613 ӱ
ʱΪΪƽӱСˣϾһŮ˵ôÿ϶Ҳǹµįģ϶ҲҪοģʲôѣֻǸڰˡӱȻƽֻǳ΢е˧Сƴӵȳ̶ȣΪ˻Լɫ䣬Ǽȼѻ𣬺޲ɿƽܼơ
ȻΪƽܹƻ˶³ʹö³˻ꡣ
³ϾǶ³ٶŭ𣬿ɼȻ³Ѿ˿ڣҲٶԡ
ӱŵ߷õǼƵ꣬ͳ׷ӱǰ͸õġ
ʱеЩ죬ΪӱȻŮ׸ǱȽϽڼġȻڼͬĸ˶ԡһ£סľƵ껹ǼģȴֻҪ׷㹻ˡǰӱסľֻͨĺ׷ûסͳ׷һȴǰкֱƽܺӱ˵ЦǶȥʱŻȻԭ³ͻȻôݳΪС
һ뵽㣬ƽȥıӰɫ̲סĿ͸һ˿ŭ֮ɫ
ͳ׷ھƵ¥߲㣬Ծ㲼֡İƽף㶼һ޴¶̨Ķҹװ޸ݻޱȡ
ۣô󣡸Ů׸ǲһסĶǼƵͳ׷Žȥɨһ۷䣬ƽܹŵ˵
ƶˣӱƽܿŵӣ̲סָͷԴЦ
ƽסһ²ͬ䣬Ҳӱǰζ飬ʵˣȻġ
ƽЦЦƿţŲߵ¶̨ϣƾȡ
Ѿ賿һӣǵڶʶɵƻԻͣ·ϳ
Ȼ治ǹʴУֲӽѵһҺⳬп۹Ƥһ޼ʶĸ¥ã֩һ鲼Ľͨ·ƽ̲סп
֪˿ģҪûҹҶ֪ⳬлܲܿȥأʲôѽӱƽܿ¶˿ĵЦݣȴѾߵƽܵԥ£ŵӴӺ汧סĺ󱳡
ӱӺУӺôƽʱƽѪҺ鲻ԽͼӿԺﲻǴδԼ§裬ֻڷβʱо
ӽ㣡ƽͻȻת§ӱ֫Լø˫ĿӱȵĻ档
ƽʵѾΣÿһˣÿһӱӱˣһΣƽȴӱܡ
ǳڶӱĿҲãǳŮ飬ƽܶһԼӱܡ
ƽܣӱӭƽܵĿ⣬һһ˫һ˲ˮģⰻȻ
һ̣Ѿˣ
ӽ㣬ѾŮˣҡȻѾ͵ѾһƬ֮ƽܻ飬Լ뷨˵ӽ㸶֮úڣܵ˺
֪ҲںҲûʸںֻʵӵһΣ𣿾ͽ˽ҲΡûƽܰѻ˵꣬ӱָͷ촽ϣ˫۶˵
Ѳ׼ӱܣӱ˵ƽܻʲôԥģûѻ˵꣬ͷסĴ
ӱĴе񣬿ԸУӰǰȡһʵƽܺ볢ʱζڲȡж
ȻӱĴǰԸУȥеԣĸоһģȻĶ
ƽ̲סͷ˳ȥһʼû˵ӱЩ裬ƽܵĴ£ܿͶ˽ȥ̰ظƽܵͷ˱ţͬʱܷܷҲûţܿƽܿӵ쵽桭
ͻȻůСţƽ˵ѪҺƺˣӱȥ
ϴ裡ӱȻĴʱͻȻһЩæס׼ƽܡ
Ȼϴƽȴÿӱ֣ɷ˵ȥϵ·
ܿһѩ׵Ƥ¡
ģƽһӱ㿴ֱ۾
ӱûгģФõǰ㰼͹ϸҲûһķ𱬣ȴܰף׵㡣ԷӲûи͵ӷ׸оԸУ̲סȥѹζ
ӱһ԰˵壬ƽţɸ߸ߴţڿΡΡĸ԰һˡ
ǲǺѿǲЩ֣ӱȻԼûģƽܶӿ˫סԼĸ£һ˫۾ƽܡ
ӱһζԼûģΪԵƽܣһȴֱʮˡ
ҼӣƽҲ̲סѵԼ·ȻѹȥӱĶ߶˵
ûƭңӱһϲ
Ȼģһ¾֪ˡ˵ƽӱ̽ȥ
ӱӾһ޻һ棬ƽܸоԼƶˡÿһεĳղܡӱƽܳ£еһƷǷɵļָоͬղܡ
һ˾ãֱӱƣӵߡ
һƽûΪӱ˯Уצһ·ͻȻ뿪ƵģƽܲľҲ뿪
Ϊʵ̫ҲǱƽܵԵʣ濴ǼǿʵĻһƬӱ˯ø̤ʵһһֱ˯ʮһ뷽
֮ӱſ۾Լſƽܵϣƽ΢΢һ죬յǲˣôң
ʱ仹磬˯һԾû㡣ƽܸӱ⻬ϸ۵磬
ӱԲٴƽܣȻЩ˳ڴͷֱһۡ
Ѿʮһˣ㾹Ȼ˵磡һӱҲѾӴ
ǸԼھƵ̸еģ
ѩ׷͸£һ˿˵Ĺƽܲйɳ嶯°ӱصϣҲǵ̸е飬ǴӴ
ӱڵóԸԼе˯һ𣬶ڶ͸»һгҸۣһ̶Ը˴ҲԸ뿪ƽܣзûȥԣоƵͲ͵
ҪԸ£ֻҪƽܿ϶ת۱ҷ𡣲ƽܻǱһ磬򲻵ѣ黹ͨ׵İ취ھƵ͵㻹û֮ǰƽŴϽʶ״ʦȥ˵绰


614 ı̸еص
״ʦԴΪƽܾӣħȥŴϻƽָܵ㣬ڽͷϵΪսѾһ˿ϣ
֮ˣһΪһ磬رҲͻƷ˵ļޣʮꡣ
ǰȻ츳ˣΪȴҲȴϣԳżΨһӣ̩н̩ڣƽʱ϶ɽϱչС
ÿÿϾܻ֮࣬ƽĶ飬ԼʱŴ֮£ϣʱܻͳݣźʱԼ׷ңȴûӦ֮¡׺һ׷ƽң֮ˣż΢һ䣬¶֮˼ֵѾɴﵽˡ
Ȼ֮˽ԵƽλѾǴԵˣٶҲ֪
һգɽϵһʯڤ˼ޣһֱߵزĵ绰ߵߣүĵ绰
زȻ˫ĿһĿһزȻһ룬үΪԽԽˣȻֻôһ۾Ϳľ
ز鳣ߣȻҲ޵һЩͷʴ»֪Щ֮¡
˫Ŀһϱùزеĵ绰
Լڤ˼УǸĺ룬̩ˣزҲԼ
ù绰һʾĹǸѾӡԺĺ롣
ʦáǸ룬һ绰ص
ز˱֣ȸղͻȻľ⻹Ҫ𾪡Ҫ֪һ׵Ϊս̩ĵλҲԽԽȻ󡣱˵ĵǼèһҴһڴ̩ҵ˼ҲҪмӡݾȻԵ绰ͷ˻Ҫֵùģزû취󣬵绰ͷʲôˣ
ãףȣҪпյĻһˣмҪ鷳˰æƽ˵
ʦˣԸǣھͶȥȡ˵ƽܾȻȣֵ
ǺãھƵ㡣ƽ˵ѾƵ֣дµ˵һ顣
Ϊ̩˹ʦеھְ̩Ҳ顣²ֻǮƽ϶ָ࣬պøҶ΢մ˵ߣ˼ȨơȨ˿ܲˣȱؼΪȻȴ㲻ʲô
ǿѹͷߣ±ͷߣôױ̩صǿѹסͷߣΪͷߺ滹бǿڱǿǰǵͷ߾ֻСߣһ
ʦģھ˰µ˸ˡƽܵĻ˵Ŀ͸һ˿⡣
ԣ˭ҵĴʦǾǸΪУ
ʱáϵľеģû̳ϵİ취ƽʵڲ֪ôʱ鷳˽ǡƽ˵
ʦģھ͸ȥȡ׹
绰˭ѽѵ̩Ҳʶˣƽܹ˵绰ӱʵ
˵ͷʦ𣿡ƽЦʵ
ȻвٸƬĵľǽͷʦͷʦǺаģҽͷʦһ㶼ڶǣҼǵǰһƬǽͷʦԴͷѪܵڿзɡղŲǴ̩ͷʦɣӱȵë׶е
̩λڶ𣿽ͷĹ֮һ
ǺǣǵӰĽͷʦʵаҲģ֪ˡƽܼӱһͷʦë׶Цõ
Ҫ֪˵⽵ͷʵҲǵ͵һ֣ӱ˵ƽܻҲа֮ˣ
ǽͷʦѵʩԸǸ𣿡ӱ汻Լ˵УԽȵ
ϴڲֱزɽӱĿùƽʩչһЩֶζԸǧҶӻǸߣ֪ƽԼбȽı¡Ȼı£ӱҲ֪Ծ֮ӱϵҲãϾڱ˵ĵ̣뱾˰æò
ʩǺǣԸҪʩʶȤЩҲˣʶȤҪˣȻƽ΢΢һ漴̲סЦ
˵¿о˫رڵĴʲôͷ᲻ѶȣҪѶȾˣ˶Щ档ӱ˵ҸΧʲô̳Ķթʲôһӿࡣ
̩ЩӰģҲǺһ»⡣ƽһ˵
ƽɵӣӱҸЦҲȥ顣
ˣӱǶһѣټѵ飬Ҳǰ¶һ档иٶһѣҲùǿ
ָоã
ӱоܺãеĴɶ¸оͬܺá
ʤŲȻۺ񣬾ӪҲǿ̩йϵȴࡣ²΢ЩֽţЩϵͰѳʤűƵùţǳ뼯Ŷ³Գ̸һ㷴ֶζûС
ʤųٶķӦԽԼԶ˳ʤţҲý̸УԷȻչֳǿȨ֮£Ϊʤȯյ̸ǰͻȻı̸еĵص㡣Ҫ޶ʤŵչǿɵֿһ档
̸ʱ䲻ǻû𣿡ӱͷһżÿͳ׷ü΢ʵ
ӱһθƽܵڷﹲͣȻûеȴѾӱоǰδеۣû뵽ȴɷ羰Ŵ˽
ʱı̸еص㣬˵λϺӱߵı붭³Ĩ˰Ѷͷĺˮ¶֮ɫ˵
ȵشȴȻѾ죬졣ڼҲΪżͷð
ʲôô˵ĵص͸ĵص㣡ӱ¶֮ɫ
Ҳسţֻá˵ĵص͸ĵص㣬⵱ȻӱΪջ
ҪĵصҲû취Ͼڱ˵ĵ̣ǲ̸У׼ȫ泷гһε
ӱԲؿһۣ֪֪㷸÷ĴһǣʼʱģţûжԸеķ㹻ӣʹ½˽֡ǣһ֪ԷǿӲ֮ȴֱֵĹһζãöԷԶǣԽΪڳжƵʱšһʼ΢ֵӲһζãԷ¾ͻͶ̬ȾͲǿӲ˵ĵص͸ĵص㡣̳սһҪμǣκʱҪ֪֪ˣȲţܱԷǣűߡ
³ӱƽܵԼȻ֪ûǾñûӣͼ͡
㲻˵ˡӱȴֹ˵ȥΪȼõĿŪزӱǺܲġ
ƽܣ㿴ô죿ӱֹתƽʵתƽʱ΢üͷչҲ


615 ټ״ʦ
ôҪ飬³ԼĽͷѯһ֪ûʲôСɫһӱúѿ
ν°ˣˣһ¡պҲǵһھƵҲʲô羰˳·һȵķ羰ƽһɵص
̸йϵżŹ˾ֲ̩Ĵ飬ɲʲôɽˮƽܾȻôҪ˵ͬϷһ㣬̲סѿ𱸵
Ǻǣƽνؿһ۵
³⡭ƽһνӣûҪðƫСƺǶ³СˣҲ̫𱸣ֻýĿͶӱϣܳúѵСһ
Цôش飬ǶϷ
Ȼƽô˵ǾôˣȳȥŰɡӱݷ˵ػӻֵ
û뵽һ侲صĶ³ȻƽܵĻȵͶŴˣƽܵĽͬ¸̸еص㣬εصͷǺõĶ³¥µ
ǰݺݵؿƽһۡȻƽǸ񡱵ġջˮ
ҪȻôһ㣬һҪġ̩߾Ȩܴ󣬾ƺҲûôϡо̸ְһ˾˲룬а𣿡֮ӱߵƽκ棬ᰴ˫磬˵
ӱ˵ԼڲģվеɵƽЦָ̧ӱԼϵС֣һŵİɣұ´أ˵ֻܽмǾ˾ȨӣҶҲֻСơ
ֻ֪Ҫߣʲôõģӱƽһ۵
Ȼӱǲƽ¡ҲǣһжˣжִһܶԸ˵ģӱ֪ƽǸˣ޷һսʤһִ֧װĲӡ
ƽһ仰ӱеĵǵʧӰ١һӶԸˣˣȻƽô˵ӱܶԸ˵ġ
Ǻǣ֪ͺá̸ˣȰѷ˵ƽܼӱԼⱾ£ûͣСЦ
ţӱ˵ͷλþͲ͡
ƵſڣһɫͣһλŽѵ
λݣ壬ͷͺ붼е㷢ףͰ׵ˣ˶۾ͻᷢһ˿죬һֱſᷢ˵ᱻһ׵޾Ԩ
ãҪƽһ·ߵǰ̨ضǰ̨˵
ͳ׷ΪƵ߼𣬼۸񰺹һܵͨһķ䣬ȻʲôܽģҪǰкõ֮󷽲ȥ
ƽܣѵС̩ʶ˲ɣǰ̨Աʱ¥´õȺɻؿˡ
׼վȥʸʱѾƮȻȥ˵ݡ
ͳ׷
״ʦһˡƽܴţЦŰӭ䡣
ʦأ̩ҵңԵȮ֮͡ǫѷ˫ֺʮϹ
ƽһλһѣǺͰɾˣּƽܺ𾴣ӱкǺ档
Ȼƽܸ͹ͷʦҲклӡнͷʦǺаգɭɭĸоû뵽ȴǸ˺Ͱɾˡ
λǳʤŵĶ³ӱƽЦŽܵӽ㣬λҸ̩״ʦ
׼Ůʿ׼ƽܳƺӱӽ㣬ּ˱ֵȣĸҵæٴ˫ֺʮϹ
ʦãҪ鷳ˡҸˮӱƽǵһθͷʦкԼ˹е㲻ϰߣæ
ؿؿԼͿԡĵƽܵŮ˸裬æ
Ǻǣ㲻ؿɣҿһʱ䲻ΪٰƽȴЦЦеڿƤɳ¡
ⶼдʦĸ׻æ
Ǻǣʲôģãã˺Ե֣Ҫ鷳㣬˵Ե֡ҿҲףҪһؿڿ»ЩѣѵԵٴ̩ȻǼС˺ұһ֮ؿڣԺеǾͿԼıˡƽЦǺǵذڰʾ¡
лʦ䣡Բϲ֣ϵѣȻм˫ϥسƽͶ֮
ĩھ֮˶Զ޷һȥȻΪƽܵԵħһָ㣬һΪѴҪڴ֮ǰһػء
һһô⣬ΪôһҲɹ̣Ϊޡžֳۣ֮ˣΪҲҹҸ֮ʱȻԸһоʹ˻ΪޡǷȴģҲֻܾΪһҲֻܿ˼ƽôһ˵ײǣһʮβϲβм֣
һӱȻ֪һ׷ˣһʵĽͷʦͻȻƽйݴ񣬲һ𾪣룬ô̩Ľͷʦƽܶôأ˴Īķ׻
˿ɡʱ仹磬Ⱥȱ衣ƽЦŷףָָӱѾ˹ڲ輸ϵĲˮ
׵лԶˮһڡ
Ǹʱ̸еص㣬ϺӺˡ׺һڲ֮ƽ˵
ʦ񣬲ֱӽˡĿһĨ
ǰѾˣֻ֪Ǹеմ״ʣиפУ壬ټҲȷʵеǮǮټôϵҲǿǮƣȵҲúֻܿǶ׶ԣȴ㲻ʲô
ǺǣȿɡϾֻϵףҲһ׾ʰԷҪǳˡȻ²ʶôҵݺһ˵棬ƽĿҲһ˿ɫ
ЦӱŮˣ۸۸ģ


616 ʾ
תۣѾ쵽Լõ̸ʱ䡣
ƽ¥ѾȺʱһĻһλɫһǱ̩˵ӡӴúܿϴһλεĽɷǴ
ٯǾǵĶ³ӱŮʿߵӵ˵һ䣬Ȼæӭȥ˵ӭţķŮӱǳʤŵĶ³˫Ŀ͵һҲվӭȥ
³һ£λǱٯפһʦУųе㽻飬Ҳǰѧʱʶġղڵȶ³ʱպþ飬ٯ飬˵ܰ˫һٯλǳʤŵĶ³ӱŮʿӱǰһ˿֮ɫظ˫ܵ
̩ȨȴǾȨ˸ԤǼҳ㷹顣֮ôţλУųҲкܴϵһλʱʶѣһ֪ȻפһʦУųȻϱæһŵ³֮к񱨡ٯȻǸŮͥԣȴԶǸ£ƽʱϲӻŮˣȴһֱܽţ˵к񱨣ٯϾĶˡ
ȻӱǰΪ˱Լʵ̩㣬Ȼһ˵ǡ
ӱȻϲԼȷʾҪ˰æǰ£˺УűٯȴֻЦŸٯֵٯãллĺ⡣̸ѾæͲ鷳ˡ
֮ˣ̩ȻݳȻ󣬵ͨȴӴҲϲʶЩĴˡο̩׵˶ǣԱٯ׵Ҳû⣬뵽ǸصֻЩؿһۣȻЦŶӱйо仰˶󣬻о仰жѺð¡ҸǸ»е㽻ģӦûҼӣҸʶˣȴӲܡ
ٯҪȥΪ˽¸ŵĺ񱨣ΪӱλʺòŮǿˣΪȻӱǰһӱղ˵ĻҲĲô˵ٯҲоĹӸ磬һƽͷӻ磿
ǡʵ̫ллٯˣӱٯ飬پܾġ⡱ֻм
ȻϲٯһȥһʼѯӱȴԽ廰
ӱͬٯһȥƽܻߵһۡ
ߣСӣȻ˹͵Ŷ۰ɣ
һͨͷȻܸоıٯȡ
³ʱ䲻ˣҪǾͳɣƽܺһ֮ӱʾ
ţɡͱٯһǰͷ·Һƽܻһںšӱͷ
ٯӱԼͬһ˿ʧ֮ɫͬЩʧĻǼʡ
Ҳǣòģʤƽһƽ޷ǾǲѧֻŮϲһ¶ɵСˡղͳ׷̸˵ͬϷôƽͷæ֪ˡ
ֻҲ֪СӸ³ʲôԻȻö³ѡôͷ
ȻΪйŮ׸סǼƵͳ׷ҲǶϴ󱼳֮󣬱ٯŤͷ˺һۣ̲ס̾
ĽУ̩˰й࣬úܶȴֻĸʸѡ
ȻصĿȴһ˿֮ɫ
ӱ֮е鶼ڰŵģͻȻôһȻеȡ
ܿΪƽСģ
ͳ׷ǱĽУǸܼӣҲ֪³ôͻᱻأƻǼį̫˰ɣ
ʵز飬ǳȣӢϹóĹܼҵʣӱԾ
йȦںС˽˹ܼҡ˽˹ܼҶڸ˶ԿɲֻǸЩ߶Щ˽˷ɻͧ߶ʱг໹һݵǸ԰ݵһַʽСյӰôһ̨ʣ¥վһӢܼңٷʿ֣ҵһŶ¹¶û¶ø˼˵MayIhelpyousirһڵصӢ׶ǻ桭ԡ˽˹ܼҡһҵйڷչ÷ǳѸͣӱΪйŮ׸ȻҲӴٸ˽˹ܼңȴûλ˽˹ܼϿزеʡ
زϵĹܼʣǴӹɢģǫѷж˷ֱĵҳ𾴡
Ī׳ҹ㲻ʲôˣӱﰵš
ӱȴ֪̩ʦȻܱͨȵġ
λ̩в̩塣ϺӴǶʹ¡Էµ㶼λں̩ĻżͬʱһĻĹʴСƽųӴ·ϣоԼڹϵִ̩һ㣬ָо
ϺӲнʱָоǿҡ
ȻǸĳУƽ̾
òɡӱƽڴ˵
Ȼ᲻뿪ƽܣһصڣͲ֪ʱٴθһ
컹Ҫϰ࣬´ηżٵÿúһ̩ƽЦ
ӱһ˿ʧЦ˵Ҫ㻰
Ȼƽ§һӱ˵
Ϻӱߡ
һÿøƵ̵İŽһִ̩ͳںϵĺ緱Ķи˿γһȫԼ˽ء
޴Ӿأ̵Ĳƺдʯ̾͵ĵ棬רŶķӶ˾סС¥һıҲǸдɶλϺӱߵı
һ޴ĺӾرӦһԡıȻŮߺơˮ̵õڱϴʱȴٻһӦó˸ϢȴһɱϢ
Χſһֱͨסĺʯ̾͵ͨߣͦվִǹ̩½ˡ
ǵĮһ˿˿ɱ
ԴŵĻɳϣһֵøһӣʱһ۾ѪŮĦһسѩѡ
ǰĹŰ͹ѩѡ
λʵøһ֮⣬ﻹһŮһŮһһŮǸеĹɶӣһλУҲӱʩѹľһλƤڣơƶ͹߷ֳָͬġŽ۾ʱ򣬵Ƭ治ʱվĿµķɹʡ
Ҫ̸ȻҪʦڳ


617 ˹ʱ
˵ʤŵλŮŪû湻ģŲŸ̤ţŵþˣֳ˿ѩ̣Ŷ˵
ԵͷЦЦûһҶ
ߣҲ˭ĵ̣ǳʤŵŮҪʶȤóɷҲͰˣҪȻĳпȥЦһ֮ɫͻȻһĿ¶ɫ
ֻǰٷ֮ʮӻ᲻Ὺ̫ˣƶԷһͬⰡһλɶԥ£ڵ
ҵĵ̾͵ðҵĹ£ǵ̫СˣҪҵĻ죬˵ѾǳʤеĴɶˡſ˵
ǿڵλɶССģȴǸܾˡҲΪ̫Ա͹˿եȡԵʤǿĶһ߷ʱ˿ѡ֮ϾͰˡ
ǣй˾ҪֵǿӲһ㡣֪ΪʲôͻȻı̸еص𣿳㰲ž˸Էһչǵǿ󱳾һĿľǹһ£һԶԷ̬ȣһԾԳˡǸνйŮ׸ǸһһûУ˵ĵص㣬Ҳ͹ԹˡǰǺ»ġŮ˵
ŮǸеһλɶ̩ɯ

⣬ǰĺɫ󱼣ǱĽС
ӻûţ㿴ſԼͨһֱŵſڣǹɱˣһɫò԰һƬ
̩˵Ǹң̩ȴͨһδεľ䣬һδεؼ̤νΡ̩1932꿪ʼ䲼һܷʵʩܺ󣬷ʮϵľ䡣̩ѾٴͳΣ̤ʱڣ˺µ˭Ҳұ֤ǵǹʲôʱͻȻ׼Լ
ֻһһ˾ĸ߲ߣֺγȳ棡ߵıٯֵл򶨣΢һЩ
ڣӱһ˺ǹʵվڣҲ̲סһ۽סƽܣǰһȥѪɫø԰ס
ߣƽܼ״ɫ﷢һȴѾӱֱοģһҡ¿ӵСȻ֮ʩѹ
ƽܱ﷢඼̲ס鴤һ£ֱĹѪͷ
Ĵʦʲôˣǿֱ׵ɣ¾ȻҰѾ˰ԼĸвŮˣֱǰ̩ư
ʦǲҴ绰СͽһˣŤͷսսʾ
ڿǵƽһŭ֮£ֱʩչɷΪƽأɾִˡ⻹⣬ƽǨŭ̩һֶ̩ҪΪ˶Ҫߵһ¾
̩û˱׸ƽܵĿֲ
ҲУ˹ʱɡҵ뿴¾ʲôƽɫԻ˵ͷ
ƽͬԼĽ飬ȻûҪԳ֣ײһæлʦ
˵ױ㼱æͳֻСͽܲȥ˵绰
ƽչͽܣһͽ̩̩½˾һפ˾һʦгȾصһλ̩Ҫְ
̩֮ݳȻ˸Ϊҹϵ֮⣬Ҳλͽкܴϵ
ʵҪ뱣ݳȻݣҪӵһɽ֮˴ţбʹˡձʦǧҶһȻǧҶҵĲƸȴҲˡ
ͽܾеʹˡ
ͳֻ绰ӱĿ𾪺ɻӱΪ׳æҪ˵ллƽأ
ӱ֪Լλ˿ָҵԳְ齻죬׿ǸӣǷ̩һȻҪ˵лл
ΪԷһȵ;оѾϵͽܣʱȺǱҲͽܸŵġ׵绰һһͷפһʦ˾һɽһΰӱϽ˵绰ʦԸ
ɽһΰ׵ĵͽҲפȵ֧֮һĵһʦг
ͽܶһҴ¹ϵش󣬸㲻ƽһ̩ҪԲ˶ߣȻֱԷǳ
ȻʦµСУ֪ʦȡ̽ȡһʦΪͻͽÿվǰֻǱĿһɨ͸һ㣬οʦɽĸΥʦһҵ绰ϱټ
ܿ죬һŻǹľüճפؿȽͷϻվһȫװı뺷ˣһ·ֱϺӱ±ڵء
ӵĳֺܿǵע⣬ھʱʱܵȲʲôϡ£ûǵĿֻţֻһЩк͹ĵ˻²ǲǾ׼ˡ
ǵĳڸոսžͱǹʵľסҪͣˡ
ɫ԰׵˳ȶЩԺﲻֳһЩƬĵ̩û뵽ԼȻˡǸٯЩ龰Ѿ˾ռߣټиУųĸף³治ɫģֻȴֹ¸ôļƣ̸ڱصã¿еѰ찡
ӱϾǸŮˣȻƽߣҲѾ֪״绰ˣһ뺷ľ˶ɢɭǹ֧վԼǰŵɫе㷢ס
ӽ㣬û¡ƽӱֿο
ţӱƽɫ糣Ű٣ҲָһЩŮǿ˵侲
йСᵹе㵨ɫٯƽ̩˲û¶֮ɫοӱǶƽе࿴
ܴݹ٣԰ƽӱСֿοʱһſЦǸһֵӱ˱ſڡ
½Ĳ̩ӢӢ̩ռʱȽϵͣȻǱȽϸߵģüͥŮǴСܹܺõĽӢｻûκ⡣
ʢȴӱдӢصһ̣ѾȫָŮǿ˵ıɫ
¼ӱƺûбԼڵġ󡱸ŵ΢΢һٴΡһſشЦȻĿͶ˱ٯе㾪ȵٯ
ºþòˣٯִкʱĿ⻹ӱ˵ɨһۡ
Ȼٯһϳľӵġ


618 ̸
Ǻþòˣû뵽ʶ¸ٯֵ
ǰҶѣȻỹٸӡٯ˵
ȻٯˣȻ˵λ룡Цɷǳſ
ٯ˵Խӣٯܸ˵ϻּƺܸٯӣ԰׵ɫ͸˼ֵɪҲֱͦ˲١
֮֮µͷӱŵÿ״ߡ
ӽô󣬹Ȼй˵ʶġƽܼӱһŮǹôͻָŮǿ˵ıɫв̾ĿҲ鲻Խ͸һ˿ϲ
ŮϲԼ˳ɫͬҲϲԼŮ˳ɫ
³õģٯЩġӱ˵ҫ֮⡣
ӱһۣû˵ʲôеʧ䡣
һ£λפͨλ߷־ֳߡ֮һһӱܵ
ӱ󷽵һһ֡
˵¸ӱܹ֮󣬽Ӧǽӱߵˣȴûƽܵ˿ӱһһչ֮Լ̸ֱһһӵǿʼ̸ɡ
áӱĿһ˿֮ɫǵͷͷȥ
ƽܼ״һЦذӱȥʱȴһӳǸҳϵزһһԲվƽ
״ʱ䶼˻һЩ̩߲֪ĴڣµҲ׵ĴȴʶˡǼһ̩ʵһվƽжһ˿֮ɫȴûϡӱһ£ǹһĨмĳЦ룬С׵ڵͦġϧֻǸͷҲ±Ц
Уֻӱ֪׽ͷʦݣֳȻһվƽﰵ𾪲ѡ
ƽܼǫãԥ±ȥˡ
ײоӣħĴкָ֮ҵ֮ƽܻ׼һ֮ȶ֮˾϶ߣȫ
֮ǰҸ̸ҷӦѾ֪ˣ֪ڿǵô˿ѩ̣۾ʵ
ǸǾ޷Ӧġӱնػص
ûг̸ˣüͷ΢΢һ£۾еøСĿ⡣
ûг⣬ҾͲйϵˡӱԵ˵
üͷٴ΢΢һ£ӱǿӲƺԤƣеЩ֡
˿Լٹ˽ʩѹһĵҲҰǹ׼ӱ
Ҫ֪ӱйŮ׸Ҫլۡ飬з϶ݡʱҪо˫رҲ޼¡
ʵҲǺгģܲٿǿǣۼ̸ƺһʼ뽩֣ǸУͨͻȻγǹһǹһ̧ۿӱһۣ
ǰǺгģҲλ̸ۡˡģֻҪº죬ǳзĶŹ¼һƽġȻ黹ǱȽصģƾӪҲҪеһεġͨ£ݵĳ֮߷ֳָ߸˵
һһ˷ֱ𿪿ڣͨͻȻγǹòв֮Բ
ƽ俴Ϸûв廰ϵ飬ӱǡȻһֱӲܣһлҪԼǷҪȡ
վƽͬû廰µ˵ĿѾ޲÷ųƳȫɱ¡
ĴʦŮ˶вֱǲ֪ôдģ
£Ƕ³г̸еģùɷʵ̫ˣǿǲҪú̸һ̸̸һǹһٴǰ췢ĶŹ飬в˵Ӫ˶пܳеΣŵСĸζ̲ס廰
ǰô˵Ҷѣ̩Ҳһֱ֮͸ҵӣ΢һôٯ˵
ͱٯһǰһ󿪿ڣӱ΢΢üͷĿһ˿ŭ֮ɫ
̸ɻľӣԼƣͱٯǡǡɣٯһ·һζ̸˫ĵλһӱ˲ƽȡ
ǺǣãͿڱٯǧĳ⣬¾һٷ֮ʮĹɷݡ¸ղȻ˵ÿţԴӼӱ̸֪֮пûôףѾһĴ㣬ֻȴԸߵơͱٯһǰһôһڣպøһ̨ףʱһƣƸһһ
ٯԼһڣ¹һӣ¶˵ЦݣŤͷӱ˵ҲһЩǲҲһЩ
ӱٯһʲô̸УһΪǵţֱùѪͷǳ²࣬ûҲͰˣȻһλô׵ļһ
ҿһóٷ֮ʮĹɷݡӱȻգȴû¶˿ɲǳƽ˵
ٷ֮ʮĳܣµȫɫֶֻӣͨǡžһ£ؽеǹ͵һš
ʿƺҲ治Ե׷еǹ֧һƬ꣬ꡱӵŵ
л˵л˵·ŭͨȾжǹļŵȶæ˵
´ҶѣαضŭأٯҲȰ
ٯҲӰʵһⶼûУɫ
Ϣŭٸ̸һ̸ٯ˵
Ͱٷ֮ʮ˳̩гӱûȱٯٿڣǳᶨ˵
ĿʵϣɳʤţȻ賬ʤŵԴͲռ̩гû뵽ӱȴΪ鲻Ϊȫһʱּ
ƽּܼﲻӱӽȻΪŮ׸̸ˮƽǸߣȴǸһһֻ֪һζá
ǺãȻûг⣬ҲͱҲ͵ŹŴ󼪰ɣµҲ֪ʱԼҪһ¾ͱӱǣűˣͷȻּӦȴһһĿ죬¶ɫֵٴӵ
Ϣŭ١״ˣ̩ȷֲҪǹŴ󼪣ȻҲֻܻع
й˵㶪ˣƽܼһζã̲סֱӴϵ
˵ƽܿҲÿһɫüΪѿתµȻҺ̸зʽˣһǲӽ⣬Ȼӽ㿪ˣ㱾лӽӵгʤȷֹ˾ٷ֮ʮĹɷݵġΪʵ͵ĳйŴ󼪰ɣ
ƽܴ˻һһƬ
һ԰׵ضƽܿ޲óȥݺ⡣
Ϊ˭ѽкǹʵľ˰صĵطôŵĻ
棬Ƭ̵İ֮һ͵վŭЦʲô¡
ºĻûһŭȻһֱվƽѾӰһת۱վ¸ǰֱץסĲӡ
ž̧͵ظһƣ


619 
ǡžһ𣬶ʱһƬƽܣ˶ŵضף
޷һ̩ͷӾȻҴо˫ر£һںǹʵվڵ´£Ǹ޷һͷӾȻƤݵһ㣬ͻȻͳӣʹһ㷴Ӧͱ˸⡣
ֻ꣡գۼ䣬ͨĿ¶ɱش򿪱գֱņ֣̀ᶴǹڶ׼ס
ͷӣ𣿡̩ͨ˵
£ͨȴһȣɫؽ
ºεݣȻĿ֮±һ̩ͷӴһ⣬ֱܴ裡
ӱȻ̩ͻȻչҪǹŵɫ԰ףĿؿƽܡ
ɲֳƽͻȻµĶ⣬ȴѾȫӱϺƿ֮⡣
£ͨ٣л˵л˵ŵݴ
ɲΪͨеǹǹҲöһЩ̩
˵ǵ˾ȻҴңٷ֮ʮĹɷһֲ٣Ǿ͵Űǹɣŭûʧȥǣӱ˶ŵùǺһû֮ǰ
»Ÿո£žžžѾֶ̧ķֱӸ⡣
ûµ׵øһ޶
ƽܣķ𣿻֪㡭ν±ĵ˱ɿ⣬һŭ֮»ʧȥǹڶ׼Լٴ˦¶⣬ŵóƽ
ĳ죡ƽֱӴӻ㽶һӡ
㽶ƫиպòͣءúĻҲ˵ڡ
ͬʱǸͨǹȻһͣ׼׵ĴȣȻ۶֡
ϾңֱͨǹɱˣϵһͷһǸҵġ
ͨŸոտ۶ֱ֣ͻȻһۣ̲סһȻ޷ץסǹžһǹ˵ϣָͨۿɼٶ״תۼµķеһȡ
⡭˶ޱȳԾض֪ͨʲô飬ֻӱһĻ֪ôһ£̲סë룬ͷʦȻֲ׸û֣ͨȻֱ۶׵ôˣ
ˣˣͷе˶ץֱۣͨԽԽ̲סֵؽ
ͨ䣬ʿǹ׺ش
ʿŵüֱǻ겻ᣬɪɪС㶼̲סһ
ͬŵе겻Ļס
ĿĴʦһҪǰǹ׼˼ҡ˼ҡҪǷŭǻ˵ã
ȫվס棬ǹ£ۿʿҪۿǵǹڽ׼ƽܵˣȵһ׺ɷֱӳʿǵĴԡ
ʿǶʱһȻӲֹס˽Ų
ȰͷӸץͨüͷЩסʿ
ȰͷӸץͬЩסʿ
Ѿоһ˿ԾΪ˷ֵ徹ȻѲһͷӿݵ֣ȻץС
ºͨŸո£ӦǵĲʿǳĽŲǺ¡¡ءӶΪ֮ҡűľѥصĽŲ
¡ͨ˰Щʿɫȫ䣬׷׳ȥֻһüճͣ˱ԺճϼŻǹǹȫ׼˱ͬʱһȫװʿӺ̤Сܲ˽һʿмһɽһĽ
ˣ״һҪһƨ˵ϡ
־еΪһŭ֮¾Ȼ˴󲿶ӹȴҲƾǵӣʲôʸ󲿶ӣȻеҲûע⵽ʱŵȷɫ԰׵Ĳµͬŵȷɫ԰ףǸͨڡ
ٯٯְֲУųһҪȾң˵˵飬ⶼҵ飬ȫǸƽܸġУͻȻ˱ٯʱץ˾һ㣬æץűٯ
иƨãפ˾Ϊö𣿡ٯĿ¶֮ɫصΪһʦУųĶӣٯȻϵɽһӣפ˾һʦʦ
ΪʲôҼƻ˴ףٯͲ֪ˡֻԼо¹Ҫд鷳ˡ
ʲôפ˾ŵò궼Ҫˡ
Ļ껹û¡ͨ˵ĻȴѾˡΪǿЩӾʿоüճϼܵĻǹȫ׼ͨʿϡ
̣¡ͨ˲ѿڽе
ǵȻҲϵͬʱǸǲûʵҲûʸ
Щؾ͵ʿȫץȥһװһ˫ȣһ߷϶
һ£ʿƻȥͨʿȫץ
⡭һӱɵۡ
Ϊʿһģû뵽ץԭµ
ͬɵ۵Ļӱ֮ǰڳ״绰˵ʲô˹Ҳû뵽ν˹ԭ㡰뺷ĳ档
ˢˢģȻһľӣңģȻֱҲˡ
ӱͷֱתͷƤе㷢
ƽܽ׾ʲôѽ
ûпߵʿͦűͦ֫żᶨĲһʿֱ߽˱ߵ˻
ãٯЦǰк
ã߷ֳָߡйɶ̩ɯҲ׷ǰк
ͨǿֱ۵ʹͷðǰ
ѾֱǶһֱߵȻ˫һ˫ָ߾ǰ˫ϾĴָǼ⣬ˣʦˡ
е̩ݼĺʮ
һ˲ֻд˷Ĵغľ˽ŲֱתȫңԶһǾڱ档
ƽܣû뵽ǸͨͨӽʼʵʵʵһվƽľȻʦ
ţײÿɷصͷȻߵƽǰǸǸҴڡ
׵ƽǰǸµȻղͷʵһվƽǰȴû
ͷȴʦ
죬˾˭ʱµ˵޷Ƶز
Ǹ޷һʦõ˹ǵʲôݣǾȻ۸۸ŮͷϣµǾȻͼþ


620 һֻСС
ʦͬе־ֵĻ
Ӽ³ƽܽΪȿʼͰΪƽǶ³Сˣȼֱӣ֮ǰ״¶ʱƽܷˣȻôһ֪ص̩ͷӣֱ׷Լ
פ˾ĽأҪǸ̩ͷӽʦǸ̩ͷأʼնƽֵܱþ͸ʵһ
¾ȻҵвӱǹǸ״ʲô
ףⲻ飬̫ţ̫ˣƽ׵ļ򣬵
ƽҪϹϾʦ˵ļͨȫеһһģ־Ƶģǿֻŵ˼㣬Ǹǹָ׵֮ͨǰҪƽܵ˰ǹӵ¡
˵ͨ˸еֻţʵͬҲе𾪺һ˿ֻš
Ϊ׵ĵմӣڳĳƽܺԼû˱׵ĿֲǽһΪͻͽڽͷϵѾﵽһ͸еëȻĳ̶ȡʱһʦŵ˱ţֻҪʦɱ֪ɢ
أһληʦλ̬ȴڵ˵ĵͣȫִ֮̾ƨҲ뵽ǰλƽܵΪ±ʦҪࡣ
ôܣʦΪѾﵽһֻĳ̶ȣ̩ûһܱʦ
ģµұϳͣ׼ƽܲûм֣ͷһȻٴι
ģˡˡ֮ǰǡұϳ͡ĸ֣ŵû궼ˣæƽϹǸ
ȫץɽһǸˣ״ֱ̧оѥĽţһű˹ȥ
ʱһ޴ƤһһȥûվʿѾƻúڶǹڶǡ
ʱµ˸ٶֻȴΪ²ܿƵɪɪš
һʿǹµʱһʿųɷ˵ذǵֱȫ⵽ץ
鷳ƽܳ˵ͷл
ˣҵȾҲ࣬ʧ죬ŵ޷ðǡæ
ʦλĽ𾴣ɲҵ
ƽܲÿɷЦЦȻӱֵӽ㣬߰ɣ齻ǾͿˡ
ţӱƽֱۣܵ˵ͷдҸ
һ̣ʲôйŮ׸ʲôŹ˾ܣֻǸСŮˣһԼİǿ۰СŮˣ
ףҺӽȻؾƵ꣬ԺƵңƽܺЦ˵
Ժȥݼּ
ڣǿɲֻΪͻƣƽʮԪٰôңɼΪƽ仰Ѿִֿɼˣ
ƽЦЦӱȥ
ԺزѾڹˡ
ģ֮ǰۿƽܺӱҪ복ӣŻȻѣæ׷ȥ
Լְɣ̩߲Ҫˣһᰲ˽֡ӱ俴һۣ˵
ıǳʧ˵ǳ
¡
ӱƽȴû˫˫˳ӣȻȥ
ֻǽְ֪ɴ֪Ǹ˭𣿡žȥıֲʱһ̾
˭ͷǱٯȲֺʵ
̩һ˽³Ϊʦҹϵǳܣ̩ϱҾ˵ӵмȨƣֻһλͽܶѡ뿴ղŵλŮʿְֻʵǷǳʴˡǣҿҪˣ㲻öҪΡǸͨƲһֱֻۿ϶ϵ»Ͼ·ͥٯ˵Ŀ͸һ˿ֺ֮ɫҸղŻûƽʲô֮٣ٯиУųĸҲͬûùӳԡ
ڣԲһ
һλѾ˲ˡٯôһ˵֪ҲֻһλӶѣȻ̩ʦ̩ϱ
Ǻεݰֱ޷󡣵޷ĻôһޱȵˣƽǰȻʵˡ
ôأ
ʦĪֱͨ𾪹֮Ȼֱۣͨһѿڵ
꣬Сһ㣬Ϊأ׿̩ġٯæָͷڴϣʾСһЩ
ڣٴһϵѪɫһ˲ʵһɶָʶסԼұۡ
ղǸûκξٶû뵽ֱͨ۾Ȼµ֣Ҳʵ̫£̫ˣ
ٯĻЩˣס͵ΪֹǶ˰ɣǾ͵ȥ켫ɣٯĻû˵һڴ˳
ٯϵѪɫһ˲ҲͬһʵһɶæϹݴٯ֪
ٯһ㶼һ׵ĻΪ̩Ĺʦɱĸһֻûʲô
ǣǣҲæֵ˵
ǿˡһٴδڴ
ǣǣʦټٯٴγϹȻ겻ֵ𣿻ߣ
Ȼһűٯæ뿪µıԺ
ʦǸ˭ĪΪҪǡڣǺЩعʵ
Ȼ㲻ʲôϾҲǸմ״ʣҲЩҲҪķۡ
ȻݣӲҪҲκβ
˭㲻Ҫֻ֪֪ΪʦĴ˺𾴵ˣΪʦΣ׵
ʦΪѴĪ֮Ӳʦһ޷ȡĿ¶η֮ɫ
ڸ˵ΪʦǰһֻССϣĿ¶ͳݵ
ڣͳ˧ĽʿƣոĽ˵̲סһĿ͸ޱȾ֮ɫ
ʦ̩Ľͷʦһʿʦɱ𣡿ɾôʦȻ˵ǸǰһֻСϡ
޷Ǹǿ󵽺εȳ̶ȣ


621 ּ
ŭּ԰Ǹʦˣƺ͸˼Ŀ¶ͳ֮ɫ˵
ʲôҲƲסеľѿھ
̩׶Ҳ̩ҪĹʴУ˿ھռ̩֮һøռȫ̩İٷ֮ʮģͳ˧Ĳʦפȣ֪֧ǺεȾ̩Ĳ֮һڽʿǴһǧˡ
һֻӣʦȻ˵ƽּܷˣβʧɫ
֪Ӧô˰ɣ̩ǱҲʱкʤ̩ķֹ˾Ǳ뾡ֶ֧ѹ鲻һ˽ᡣɫ
ףȻصȴЦֱɾӰΧ¸ֱۡȴֻ˽ᣡ
ȴҲףĵȷȷ˽ᡣҪ֪ԷǷּһ֧ʦ̩жٸʦҪǸŭ̩ӶҪˣ
ˣȥɣҪȥһǱߡ׼֮˵
˵˱ֱһüճȻֱƽסľƵȥ
ƽܣǸ׾˭ôȨô󣬾Ȼ̩ҪƺΪʦصƵͳ׷֮ڣӱ̲סͷĺ;ʵ
ղڳ׵ˣӱһֱûʡ
˵һͷʦھ̩ʲôݣȴǺƽ赭дػص
ӱƽһ赭дӣ˺һشӺ滷ס޸пص̥̩Ǻε֮ˣҪǻһӵһͿˣȴѹһ㶼ںݣֻһǳͨˡ飬Ҳó
ǻϹ𣿡ƽЦתֱסӱ¶һ˿ͻЦĿ͸һ˿ȡ
𶯻ͷղſǽ״ʦԺġӱƽܶԼķأĿȼŻ棬ͷһţһ۵
ôôأ֪׸ֱӷйˡƽԼԴȻвʵӱķƨץһ¡
㣬СǰΪǸҵľأӱ㵵ؿŷ˸һƽܡ
ٺ٣ƽܲ˼ͷǻΪӽ̫ˣ
ôûǰҶֶŵѽӱ۵ȴΪƽܿϲúܡ
ǣǡƽһʱ֪ôشˡ
ɵ϶ƽȴԼʵᣬ¶һ˿ڼҴкɬӱȴǸϲżһǣȻߵߺֻҪϲôô
ƽܱӱһһ̲סȹڣֱֵ̿ѩ׵ƨϺһֻӱ̲ס
СסȻ׾ҪˡӱվǵҪջƿƽܡ
ӱʱƽܸоһ˿׵Ϣƽֻвջ֡
װݼĴʦܿٴͳ׷ƽкʮ
ؿףȾ͵ضھͿʼɡƽʱ󲿷˼ӱϣҲ͸ɴֱ࣬
лʦԶû˵ϯض
۾ס񡣡ƽٴ˵
ȴûϱĿĿɻؿƽһۣȻű˫Ŀס
ɻΪƽܴҪĿס
ɻӱȴȫͷˣֻǺؿϯضֿһɵȻƽܣ֪ʲô
ƽܼϯضŲߵǰϵɵȻתΪһ˿أȻн˸ӡȻ׵ͷϡ
Ǹʲôӱƽְܰͷϣƽ棬Խͷԡ
ʱȴǻһҪʧأΪƽְסԶ֮ʣһɻȵ˼Ȼ£תۼľϳ֮ˮֱȥ
תķ׸еȵ˼糤֮ˮֱȥͻȻһ
һ𣬲аɣæתķʱЩɵ׷ӿ
ܿ죬ԽԽ࣬ﶼ嵴
ʱʱһٴ
£ڱƾһԽתԽ죬һһϯ롣ٽˮһ㾧Ө͸Һ顣
ɣ
ƽ΢Цһɵջ֡
ΪѾߣֻһ̤֮һں֮ܶ˱ɸɽһҲȥƽܰž֣ѾԪӤ֮ڣǰ֮壬Ҫ׿һȴֻǾ֮Ͷѡ
ƽջʱҲ۾˳۽鲻Խ
һ̤֮Ƿӣ
лʦ˫ϥعƽܿͷ
ȥף츳ĸߣú𵤴ƽ̹Ȼ׵ĴȻ˵
ױصŬʦٴοͷ˵ȴΡ
˵𵤴ǵ翵ľˣǰ׶ΪƽܵԵʣײڣҾﶼңɼƮõĽ𵤴ȴƺҲһ˿ϣβˣ
ٴߵлָӱײתȥ
ȥıӰʧźӱʵ㾿ǸʲôѽΪʲô˼ᶼ
ӱƽܸղŲֻͷϰֶѡ
ЩԺӽΪﵽˣȻҲˡƽЦ
ΪѵҲ𣿡ӱ۾ϲ
ȻʵѾʼˡƽЦ
ҾͿʼˣôһ㶼֪ӱɻ󲻽
ǰɣǴչдѽƽһЦ
㣬󻵵ӱ㶣ŻȻ򣬳ȥƽܾһҴ
˵ģ޵˫֮ѵûоһ㶼ûеƣ𣿡ƽӱȭҴһ֮ͨץס֣һ
ǡѵǸǡӱԲסˡ
Ȼѹֻͣͨԭʼ˫֮ұԪıĺ֮֮ǲܳõһ𡣡ƽ˵
õһ𡭡𣿡ӱԽ΢΢һĿ¶ޱ㽵Ŀ⡣
ȻԣҵŮˣԼҪ֣򡭡ƽܿӱ˵
ӱûƽܰѻ˵ָס촽һ۵ɵϣ˼ҲŲԸأ
ƽȻ֪𰸣ԻǿӱҸЦˡ
СЦʲôЦӱƽܿһɵЦ̲סٴΰһۣ
˵ӱŵһŤһڵسȥޱȵˡ
ƽ΢΢һ漴һƬȵ׷ȥһѴӺ汧סӱѾȲȹڣȻڿ㡣
ʱѩ׻Բαƽܵǰ
ӽ㣬ӡƽܴӺ汧ӱҧĶ䴭Ŵ˵
Сӱӿü˿ؽ˵


622 Ů
ƽܱƻյȥģջУһֱӱֱڶϲŶɻ
ӱΪֹ̩˾仯Եʱ޷뿪ȣ׵ĳʹóʤֹ̩˾̩ķչͻȻһƬӱΪһŮˣȻԸôһõķչᣬҪ̯ӣҪĿҪ¶̩в֡ڼ仹Ҫ̩߲ʿһЩ̸
һԳ氲ţӱйŮ׸̩ĵλȻ췭ظı仯Ȼ̩Ͷһλ̩̩ⰲųʱ䣬һ̸ǸȻƽԣŴ󼪡
Ȼһжƽߺ顣
ΪӱͱʱĲᣬƽܼһǻĳ˿͡
ͨӷɻͬϣƽԺﻹʱӱǲĿ⡣ɵƽִܵɻʱͷĪͻȻһǷһ˿Ц
羵Ϣ
ڤڤջǰ羹ķɻϡ
ƽͷȲգͷȲճԱҪͨճԱһʱ䣬㷽ܽͷȲյԱȻͷȲճԱĹʱͨճԱҪࡣǸոŵзȹʺߵĿս㣬ȻͷȲϰ࣬Ҳ̫Ļ档
ȻˣƽҲʩչ任һ󣬲ܲ任ȻǲҪ任Ϊá
ΪƽһϷɻĳ˿ͣȥ֮󲻾÷ɻˡ
ͷȲƱ۰󣬳ͷȲյĻǷǸĿսҲǳƯᡣиḡһ˻ǻս㿪ЦЩȽأս㿪ЦˣҲ͵͵ſսǱһȹοϼۡ
ƽܵ˼ȴͷȲյĿսϣ˼ӵϷɻʼͷɵ˾òյϡ
ǵһθ羳ͬһܷɻһͷȲĳ˿ͣһǾòĿս㡣
Ʒӿ϶ܶׯϧȴø棬ƽܳš
ף֣Ϣƺеңǲǹ̫ˣţƽͻȻüͷ΢΢һĿһ˿Ⱥ֮ɫ
Ȼƽܿ羣ܸо羵Ϣϸ΢Ĳ
òڣƷƽһׯϴ˵΢Ц˵΢ЦȴԵЩǿͲȻ
ѩź۵ұһԱץ࣬ϵ˿Ĳ¶һ˿ץ˵ĺɫ˺ۣ˿˲⣬Ҳ֪ĸôľȻܶôһλĿս֡
û°ɣҪȥϢɣϳһһ˿͵ʱһλսĵص羣Ŀȴ޵ؿԶһ򸾡
򸾣еĳǿ࣬ŮĲϴϴŽָϴ䣬ͷ̳ɴˣȻģûԣôе㱩ӡŮ¶ĽҲһֱĸо
û¡ԥ£ҧҧ˵
ǺðɣСһǸŮˣٸͻˡλսٴε˵
š羵ͷȻ΢Цһһ˿ͷϡ
λŮʿҪʲôƳϳǶλá
ȣŮӲмбһ˵˵ʱдһ˿
õġһ˿֮ɫ΢Цص˵ͷȻ˱ȿȸŮӡ
С֡һ߽ȵݸ긾Ůһѵ
ȻѾˣҲ֪Ůӹ⻹⣬ȻһûȣȽ˵ϣŮϱèβһһ𣿡
Բ𣬶ԲҲǹġ羻æ
ǹģҿǹġ뱨ǲǣŮָͷ
ŮʿСһ㣬Ӱ쵽ĳ˿͵ģĲǹġŮ˵ָȻǳգǿĵŭ˵
Ӱ쵽ĳ˿ͣﻹг˿Ҫг˿ͣ𣿡ŮȴƲ˵
λŮʿڿȽҳϿǸ治ǹġ֮ǰ͸Ůйףֱϵ࣬вϵץʵΪ򸾵Եʣ羻ˣû뵽Ůȴͱˣ׼Ź
羻Ÿ˵꣬ŮǹһĨмЦſȵͻȻһС뱭Ŀȱ㵹羵ؿϡ
һӱҲæȥؿڵĿҺ
ԲҲǹģŮӿĴؿڣûаھηص
㣡㣡ƢٺãʱҲһŭԣ嶯֮붼ûŮеĿȶŮӵ˹ȥ
ʱŮҲ̵ü
ˣ㾹ȻÿңҴ㣡ŮӱǰԵ֮ˣܵϱצȥһӸһץס羵ֱۡ
ܣܣսͿټæһŰ˫˿
أó񳤹սͿٰ羸ߡŮŭЪָǽе
ôģܿҲ˹羺Ů϶б˿ȵӡǣɫϱѵ
񳤣ҡ羼һѵԼȻ֪õϢ˵İ취̲סίһ
羻û˵꣬Ѿǳصһۣ㲻Ҫ˵
˵תŮӣǸλŮʿҾǳ񳤣ڸղŷҷǳǸһúģ·ҲḺϴɾ
ǽԴ˿͵ֿ̬սÿҪһҪҿǻǮǵķģڵó˻ǮˡһʼΪ˷żͶڸÿҡ˿ͿֿսǲҪŮӼԼǸԽ
ʲôʣò˰ĳ˷ɻģ
ǣսҲˣԼΪѱȣѵ׼ս㷴һΪǮϵ𣿡
·ɻԼȥӰǡ

ŮӲ˵˿ͻգһ˵˿ͱ׷಻˵Ҵ󲿷ֶָŮӵĲǡ
Ůû뵽ʯͷԼĽţɫˣŭѷŮȻᣬ˶ָҲ£ָֻҧгݵвУ˷ɻƣ


623 Ĵٵĵ绰
Ϣҧ촽Լǿˮ㻬ǹ⻬
û°ɣ֮ǰСĵĿս߽ĵʵ
û£ֲǵһĳ˿͡Ĩ˰ϵˮǿν
ϣû°ɡҿǶԷ̬ôţ϶еͷ㻹Ҫ׼治лȥͷǸɡǿս̾˿
ҧ촽ûлش
սҲһͷˣ羿˳˿ȻҲһ۹⡣ǶԷ̬ȴһʼʼ㴦͸ţǸ˵е쵼ӣ»Ǹٵġ
ҪȥͷǸʧȥȰĿսְҵҲ
ôģôԸ˿ͳ嶯أҧʱ񳤺˽
˿£ºӦ˾ȻҲǸεġ
񳤣ǶԷ̫ˣ羲šλս羣̲סƽ
ֵ֣ҲǱˣǿս㣬ʱ̶Ҫ΢Ц񡣵λ˿΢ȶ֮һȥǵǸ񳤲ݷ˵
Ҳȥҧ촽û˵òһһֱ˳
㲻ȥѵ㿴ǶԷЩͷһս㣬һǺбˣ˼Ҫǲϰݣҿսݹǿ϶ģ»鷳ءü
ûʲôѵֻ׼ÿҾͲ׼ѵܽ˰ץɣ羲
㡭ɡһᾡ˵˾Ǳ߾ôºǻôԸ㣬Ҿû취ˡ񳤸ղŶȻվԼ£羲ϵͷҡͷ̾
лл񳤣羵
лˣรɣҡҡͷ뿪˻Ϣҡ
ƽȻΪѴԪӤڣƽԭ϶ķ˶΢ȳһЩϸͨûʲôƽȻоϤϢòǱ߷ȴ֪
ղȥϢҿһ͵͵ޣ鷳ˡ
˵ǶԷ̬Ⱥţе㱳
ͷб˲𰡣Ϳ۸𣿡
С㣬ڿͷȲ

ͷȲУһԿĿսڽ
Ȼƽܲûйȥ͵λս̸ȳһЩĶƽֻƬ֡
羣ڿޣ۸ˡƽüͷĿһ˿ŭ⡣
ȻûиϵƽһֱռһҪλã۸
ʱڷɻϣƽҲ֪ĴڣŭȴҲûвȡκж
ʮңɻںл䡣
лλФ
ФλںжǰǺϽһءФҲ˽ؽҺзɻҲФ
ͷȲյĳ˿·ɻȨƽս˵΢Ц˷ɻȴǵ羵顣
취羼棬ôأĿ棬϶ó֣ҲýԼΪλڻɴవгְɣƽ
һղͷȲտս˵羿ˣƽͷЩۣЩģܻԸһ棬ƺֻܷȥ
ˣƵݸź绰ɣì֮ʣƽͻȻ뵽һ취ͳǸרΪź׼ֻһ߲һϣǿģԼֻܰгˡ
绰һű
绰һͲ㴫źŵľĴ٣㾹Ȼ뵽Ҵ绰ˣһΪʧأ绰ػҲء
Ҳ֪ҺæģֻҲܶ࣬ʱһֻӵһطö뵽һƽţƺĴ˵
ǣǣ֪Ǵ٣ǴæˣǮɰǰҪ԰𣿡źϤĵУȴڿ೰
ֻʵʵ˵ѣ̫Ա̫ˡƽͬ˵
ԱУУбҸоôȻûǮӹúܣźϲط
úãûǮúһ˰ɣƽЦ
⻹࣡ˣѵĴ绰СŮӣ֪кָʾܵҪծ˰ɣź˵
֮ǰ۶źΪѳǳˮɳ̲ǱߺȾ˺ƽܰȥ˾Ƶ꣬ºЦҪס޷ѡ
һôģΪôǮҪȥƽм
˭֪أǮ˲𣿡źؼڿ
Ѿϰ˸ơλֻڿĽʽ
ôҲӮһǮͲܶ΢һ𣿡ƽܼźڿԼΪε
㲻˵Ҷأˣ͸¶ϢһӦƥƽôһ˵źϼ
ҪɴҰ͸ˣƽܼСӻ뷢ƣЦõ
С˵Ͳ˵¡˱ʵʵϰǣ˵ɣδ绰Ҿʲô飿˵ˣҿɸ㣬ԵûȤźСǣм
Ը⣬һԸءˣ㶺ˣҼǵϴκȶʱһֱ߶һλѵ֣ʲôţ˵÷ǳƯںнϰ࣬ɵĻȺߡƽ˵
㲻ɣҿɸ㣬Ѿˡźϳص
ѾˣƽԲһ㶣漴︡һͷ֪мӿٶȡ

ѽѾˣİɣź
У˻ȱŮһŮѵ⣿˵ˣƯҲ͸ɣƽܺܿعм
⻰ʲô˼ѵﲻƯ𣿡ź
պŰɣƽܡǿ
պϣˣˣźȻ֪Ĵǹ̼̲סֱ
ˣˣˡڸոճȵķɻִﺣݻڷɻҺǸѵ֣˵˵ף绰㿴費ҪҳæҲ֪˻ǺбµģǮ࣬ʶܶȨƵˡȻź˼ƽվǵ羣һѻת
ȻĴٵĳÿζöźֱĥλٻһĪкθУҲڵ绰â˷ʱˡԵƽתʱȻĿһĳźȴǺܸм֪Ĵ˿Ǹ߸ϣһĲм飬ĳȴܺá
֪ǮͲԼˡǺлл㣬ʹ绰ʿҪһϸ绰ǧٹֻˡź˵žʹҴҹ˵绰


624 ɳ
Фɻɳ
һ;һǰһ󿪽ɳţͣ˰´ſڡ
羺λڷɻ϶Ŀս㣬Ȼо졣
бŷŭ;ţɫܲ԰ףһĿսɫͬܲ԰ף¶ľǾŲ
ӾǶڷɻµķ򸾣ǵı羺λսǡǡ෴Ůϸд˵ͽһ߸ϣʤȯյӡ
Ƕ¾ʱ´߳һλЩľ٣񾯿ؽ
ǻɳ
۾羺λսһۣһ˿޺֮ɫȻֱ긾Ůȥ
á֣ȻֶվߵŮ˿شк̩ûðɣ
еֽФװίίɳպøͬ壬۱һƺΪʵ
ȴŮ˸һɵñ£Ůָָ˵
ȱȽȥ¼¿ڹȻһ¹̬˵
ãһǹġ˵˵ǶһۻĿ֮ɫһۣһԶӡ
羺λѿս״˫˫ɫԽ԰ס
羣鷳ˣǸ٣һݹϵȻǧҪסõǸ͵Ǹһ°ɡǿս԰Ȱ
ҧû˵ȴߡ
ֲǵһṤȻ֪ϵ
Ƕҽȥɡһλ񾯿һۣȻֿ羺λսһۣһ˿֮ɫ˵
ɳ꣬λȻ֪ȻǣţλսҲˡλĿս㣬λ˿ս񾯻е㲻İ
羺λսȻҷһģ´ȥ
û߼羵ֻ
ԥǶźģֱӹҵջǽе飬Ȼȥ
˵羱׼ҵ绰
ȱŹҵ绰ǲ鷳ˣôزأźæס羣żʵ
ô֪ģ羺ܳԾʵ
Ĵûƭң鷳ˡź˵
ʲôĴ٣ԽԾ
֮ǰλ٣պҲ˷ɻղŴ绰˵鷳ôزأ費ҪæǸĴͦġź˵
⡭еأҸϤæ᲻ᡭԥ
ûµģ˳˰ţ԰ڣĳǲġⲻǸպøһŮǰ԰ڵĻ˵ɣϹȥź
ңڻɳ˰ɣҲֻǡ羵˵
ʲôֵɳˣ黹ĺءˣʲôʱˣģʹ绰Ĵ٣ںݹûʲôˣģĴǺܲġźһ¾Ȼֵɳˡ
еһů˵һʱźѾ˵绰ʱͬѾ˰´Ȼֱ𱻴Ѷʻ
ι鷳ˣ羱ɳˡƶԷ϶еͷһҪ취ź羵ĵ绰ϱǻ𼱵ظƽܲȥ˵绰
ɳƽüëһĿһ˿ŭ⡣
һףȻһ·ɻ羾ͱȥɳȻµЩ
ǰɳ羳ôƻûɳأڿ϶Żˡźĵ
ģڻ͸ȥɳƽܿο
лллл´һԴͣźԼȾϲָж
ȻƽʱĴټâǴźﻹǺĴٱЩֻѰӻҵĴǿࡣҪ֪۴ǿмӵģһ㸻ҹӸȵģҲΪź˵ƽܾȻ׼ԸϹȥȻǺܸж
;ͲˣֻҪ´ν΢˳һͳˡƽЦ
һһĴٶԷô;ɳˣ϶ڵвСʮа˾ŻǸ٣ںйٳʶа취𣿡źȻĴͦĵģϾϴۣںݣÿ˶ԼΧźȴе㵣ġ
ⲻ˵Ҫ㽲˳һˣҲĴʲôˣ˵йٳˣҶʶһطԱʲôƽһ߿첽⳵͵ĵطȥһ߹ţ
OKOKҲԣҲԡĴӢΰĴһطԱǰƨǣźȻƽʶˣʱҪƽܰæʱ򣬵ȻҸ죬æƨ
ƨʱźŵһĵǷ
ĴʶˣȻĴٿôȥɳ̸Ӧûˡ
⻹࣬Ǿɣȥɳƽϵ羣Ҳûʲôź죬ػ˾֮˳˵绰
ɳû·⳵ſӾ͵ɳſڣƽ˦һʮ⳵˾˵ллˡ˳ӡ
ϲó⳵˾ʮ顰󳮡˰죬ƽܸǼٱңȴҲɳſĸҸٱҰ
ƽ³ʱòѾ任Ĵ٣֮ǰֱӸȥ˵绰¸£Ÿ˹
ƽܵʶʡʡί˾ʡʡίֻʶƽȴʶƣҪΪ£ֱӷԸøɴ࣬ͬʱҲǰ¶ڡ
˳߽ɳ´ƽܿһλƷĿս㣬ʱһǲŲ
һ羵ͬ°ɣƽߵսǰ΢Цʵ
ǣǿս㲻ɻؿƽܡ
ǰһλͬµѣ˵˵鷳Թܲܰϵæƽ˵
ԭǰͬµѣллܸ¹ѰæҸոմˣθڷɻϷìܵǸŮ˵ɷФίίװԺľ㿴˰ɣװȥǵģֱӿɳˡˣɳеݹϵ˵ƽֻǰһλͬµѣּôᣬǿսһ㶣漴ҡҡͷʧ˵


625 һ֮
ԭƽܵͷĿһĨһ
ѶʻһСʱˣҲ֪ս㵣ĵ
ս㻰û˵꣬ͻȻЩȵؿǰ棬ȴһŮ˵Цӭ
ƽܼս㻰˵һͻȻĿ⾪ȵؿǰ棬ʶ˳Ŀ⿴ȥҲһŮ
ǸŮ˾Ǹ־׵ĳ˿ͣһɳһŮ˵ϹФװղǻһȥѶʻģôûȴˣ鷳ˡսƽ˵Ŀеĵ֮ɫŨˡ
ߣƽһӭȥ
սƽɫƵӭȥͷһæ׷ȥιɳǧ
ģƽܸмؿ˿սһۣͷ˵
˵䣬ƽѾߵǰסǵȥ·
ʲô飿ƽסǵȥ·¶ʵ˵䣬Ŀ⻹⿴۸ƽĿս㡣
羵ѣƽʵ
ԭ羵Ѱе鷳ڷɻϴˣڽʡ߸ϵбƽһۣŹǻ˵
ŶλһǵʱˆôбĺۼҴ˫飬ΪʲôڽʣȴҪƽĿɨ򸾣Ȼʵ
Сô£ڰ참ڰ참ֵõ˵𣿡ǰԵŮӼƽܴΪ羴򱧲ƽļƣ̲סָʵ
ˣС򣬸ʲô˵ġȴؿƽһۣ˵
참ʵҲǲʲôƽ̬ܵȴǻҪţмһۣ˵
˵䡣ǿսƽܾȻǿˣ·
ڿս㿴Ѿˣƽ̬ⷬȼֱǻͣ羰ڿ羡
ʲô̬ȣ֪֪ʲôط̬ȣҪҵıӷһǹ㲻ɣΪίίװôѵ˵һСᣬʱɫΪѿָƽѵ
ǺôĿƽܲмؿһۣȻǸˣֻҪҵѡ
ƽ̬ǿӲţһʱ䵹е׼Էͷеԥ¶ıʱͷһҲûԥƽ˵Ϊʲôطɳ˭ͼ˭ġúõţû⣬Ȼ
Ȼһ֮ѣƽĿؿһۣȻֱƿȥ
ɳϾǹִҲǽɵᣬƽջ𣬻ǾӣԸƻ˹أҲǸһԾȵĻᡣֻȴ֪Ҫƫ̻ǣƽȻԸٸȥ
󵨣ƽܾȻֱƿŭһȥƽܲץȥ
ϾǾУ׳꣬ȻѾܳʱûץﷸˣֻм֮ơ
ŭɫȥץƽܣսŵòҪгʱסͣûг򸾼״ȴ¶ⲻм֮ɫ
ܿϵⲻмı㽩סˣսҲͣΪСƺԴ泤۾һ㣬ȻͻȻֿס֣Ȼһ˦Ȼ˦ͨһˤ˵ϡ
ɳɳﱻ˴ڵأǻ˵ãʱɳ񾯷׷׸˹жžģǳ׺ݡ
ûǸϵƽѾһƿѶҵĴš
Ѷһӣӣһ̨ơ
ˣʵ񾯣һ羡
羵Ǳŵģ۵̨Ƶƹ׼ƹɫ԰ף͸ſֻͷŭ
ΪֻѰ¼ڹ˺;һһһ𡣵ƽû뵽ɳľ쾹Ȼȫ羵طʣĿһĻһ̴ƽܵģеַŭ
䵱ǲ԰ϵͷŭֱϵ࣬ϵץʱͷɽķŭһƻ˻ɳĳ嶯
ƽܻǰɳ嶯󲽳ȥ
羿ͻȻƿֳԼˣд˾Ⱥɻ
ܾʶһ׽ˣǴŷŭ۵Ŀ⣬Īز
ȴôİ羰ٷ֮ٿ϶Լûôһ
˭վס
ȥ
羾ɻؿͻȻԼǰʱλ羵ľȻҲ׷ƽŭȵ
ŭеƽȴֱӰƿ˳ƴùԿס
һһŮ˵ҲǾУҵе֣ƽܾôһƣȴһӵһ
ƽûпˣֱӴ߹ȥ羾ȵöֱ˵Ŀ°
ץƽܲŸոհ羽⿪Ѿӿ˽һָƽܽе߻վ򸾣һһֻ
һ֮һ£ɳȻҳɣžƽܰΧ
ûγɰΧȦ͸еǰһΣһӰǰӹûǻعǸѾĸǰ
ŭеƽһסĲӣ̧־ֱӸƣŭʵӵ𣿡
žžصѶƺʩ˶һ㣬ֱ㶵ؿǰ˼һĻ
һ˾ȻɳץĲ˦⣡
ܿ죬Ǿͻع׷ŭȵ
󵨣
ſ
Ҳݣ

Һģô£Ƿ׷ŭҪʱͻȻ洫һϵ
ʶŤͷҲŤͷȥֻӣһλžٷӾϿӦظֳ֡һľ١λȴͨװĿȴһ˵Ķ˲Ҷӡ
ֳ̾ǰľ
Фίί־ֳ̽
ֳ̾ôɣ»Ӳ칤ͬΪίίȻϵòֳ̽ˣȻЩôɣǰִккʱ̽Ŀȴ͵͵ڴ̽һˡ
ȻЩţھ·ĲŸĥò࣬˵ֱڣֱ˺ΣգҺпѪĿ¼һ˸̽Ƕڲ̽ǰûбֳκǫֺõӣûУǵıϣֱǲûѲ̽
ôܣ־ֳФһǿȻίίװ̽ͬʵȨȲ̽ࡣ


626 ץ
Ҳѽλʡ쵼ΣλǶΣЭλ쵼¡̽ҲЩװȻҲڻɳ֣ܵΣΣλίίװ
һᣡκͶβ䲻ظ֣ȻĿɨֳʵλƣ
ǣƽٴ˦һƣȻֱӰƵһߣߵκͶǰص
ƽŰ˼̬ȣɳ񾯶
һֱ̫ſˣŲֳ̾涼Ҽһ⣡
ֳ̾ȴֻüͷĿһ˿ŭ֮ɫûгѵ⣬״ȴһ˿ĸо
ãθղŸǴ˵绰ǰôһλСӣκͶȻЩԾȴһ㶼ûҵæǰ䲻ı¶һ˿ǫѷ΢Ц
Σǿŵϴ󣡶ղŴ绰ʱȴȷȷλһҪ𾴣һҪǰǹɱˣҲǹϵŹҰΣȶĴ£
ˣǸҵȻǻǲ֪С
У˸ץƽָָ˵
ڣɳ˰羵ȫһ񿴷һؿƽܡ
Фίίװ˵ץץģ
ķƨץĸĸⰡŵèβһ㣬ָܻƽ
ĳ죡ŻʱͻȻһѺǹԴϡ
ʱһУë׶Ҳҷ
ûʸɫе԰׵ͷԽ
Ǿ˳Ӧ֪ʸôδӿڴͳһ֤ǰһΣ
һ֤৵һ²԰ȶ̲ס
ȷ֮ʣ֪ʲôʱֶ˼ɫӣ俴ѡԼߣǿߣ
ⲻƽǲôңǡǼɫӣһֻŵؽ
ƽҲ˵ƽô㣬羶ʲôֶʲôƽǰ˦ָһƣʵ
ƽܲôţôƲ˵ˣղŵһĻʵе˼ķŭһɱ֮ӿͨ˵ĥԣҲϧÿһǰǿϣǿнǹɱ֮ѹ¡ˣﻹǱһԲŻֵôŰԵôƲˣ
ʱƽʵƿԣһŻæԲ𣬶ԲŮʿǸʲôҪǶԸⲹ
ǸƽܲмЦһģβƨһײֵġǻʵе飬װףǿ϶ǻȥģȻƨ治ɾֻܹɻˡ
һҪһһһƨ̱ڵϡ
Լƨɾɾû˱Ȼ⻹ؼͷƨɲɾĹԱǣֻҪȥ߲鲻˭ҲܰôǸţȴ֪µĲţǹҲϵ鱨֣˹Ŀ˸񲪣ɫеĦ£ȲƽʱǸмڲСԱһҪ飬С̸ŮѣŮ˶ܲһ
ҲԣģСĹһΣ˵һ仰ɣɷɫɷףȶǶͣԼԴ֮ǰֱӱǹ֮࣬ǰŵųŻˣ羱һѱһذš
ʵϣҲȴǺڵһͿҪ֪ôţѣĸΪȥ
ȻǸţһѱһģȴջЩ̣Ŀؿƽܣ촽˶ſڰæ˵һ䡣
羻ûüڣδѾֱӰ޸ˣ
ޱߣŵü궼Ҫˣίίװ˵߾ʹ˰ɳʲô
Ȼǰ򸾸ĹѪͷ
Ҳû뵽һ飬ȴԼˣ
μ°򸾴ߣָָŵͷ亹Сʾ
ѾʺٴˣƽܿһۣպףһµӣټһߣͷһЩշһƮƮ˵һ䡣
ֻƮƮһ仰ҲѾˣֱӰλôƽϰա
ǣǻġιص
ƽܵͷɨΧһۣհĿ羵ϣҲ¶һ˿΢Ц羣һܾ˰ɡǳȥҸĵطϼò˸ѹѹɣ͡
ƽ¶Цɳе˶һ̽ڡ浣֪ʲôͷΪǨŭɳϼ쵼ͷϡ
ллӦ㣬Ҫæһ治֪ôأ羻æ
ǳȥ˵ɡƽܲڶǰȥģЦŰ˸˵
ʵѾ뿪Ƿ֮ˣ״æ˵ͷǸͬ£ƽܳɳ
սŮɳ·ִʿ˳ƽЦͶźԸвСҪǻɶź˵ҪͻҪȥǼƵ꣬һȻ˵Լ롣
㣬Ĵ٣羼ƽᵽźͻȻһ۾ƽܣ
㲻ڲ֪ɣƽܹװһ߷߲ƽӵ
ʵӦ뵽ˣλôġΪ֮ǰɳ̫ˣӸû취תû뵽㡣羼æ͵ʵǽŵԵʣƽܸղɳֵʵ̫ǿˣǸҹӣǾ̫ӣȾ̫ӻҪţơ
㾩ǵ̫ӣȻλܸߣû˸ҵҲûʸֱ˰һװץ˵ֱɳͳǹָ˵Դˡ
Ȼ˽ٳ飬ػǷֵġԲţ޷ǰλ˸źᵽǸʱҪڳӵĴϵһ
Ȼ֪ˣͱҿˡ˵ɣҪȥԣ»ǮȱľǮˡƽٴΰ˴ٵļӡ
˵һ޶ĴٹȻǸڳӵļһȴͦõģ羼ĴһţƺӣԺЦ
ҿɾͲˣȥʹڴƵɣǺߵľƵˣһûȥԹءźĴٵƢҲͲٿ
̫ˣҲûȥҮλս㿪ĵ֣ǵ˵ƽܵ˫ȫǹһյģ
ܲ𣿳Ǯƣӻ˧ᣬ˲Ůİ𣿿ս㵱ȻϣסǰλĴ٣


627 ؿ
ƽܼղŻö˶˵ŮսǶĿͻȻԼͷŵ磬ǵģﲻһëöź羲Ůˡ
ô룬ڸղλŮսǹĵķϣƽܶкøеģЦ֪ʲôأ
ҽҶӼѣҼѼѺˡҶӼѼĴ֣ϲĻŭţٴػصȻشʱҲûٴƽۡ
Ѽѣƽ̲סһë룬ȻԹ緹϶ŮԶԶġ
ѼȻû뵽ԼһסĴ٣Ĵŵú޲֮󼪣һ·ϲͣظƽ˵ۡ
ҶӼǵĵûƽܸȥǰѳ⳵˾ÿûͷ֣궼㱻ȥҲûκջ
ΪҶӼѵԵʣּ羻ָ˻ЦƽܳԹ֮󼪡Էڼźȥ˵绰ֻȴǹػڷɻϡ
ƽܻصݴѧѾ°ʱ䣬ʱѾ쵽°Ҳȥ칫ңɴֱӻؽʦԢ
ûʦԢƽܽӵ޵ĵ绰
ܸ磬ûѽ绰һʹϤ˵
ǻˣƽԲһϲͬʱô飬ϾոŮڴϷ
óƽеľϲҸءšȻ㻹˵ûҺͺأ
Ȼ룬ھ͸ȥλСƽѿڵ
ҺͺźˮһŶޱ˵
ƽܶʱеһŻȣԺѾظ椰ĻģԼѩ׷ӣ˸ϵͷУ⼲ȥ
ƽܽӵ޵ĵ绰ʱҲӵ˶źĵ绰
ôû˰ɣ绰һ羱źżĵ
֮ǰźڷɻܴ绰һֱܵĺż
ҿǸĴ٣ûˡﱶů
ͺáźŵڷ
лл㺣羴ӵ绰ȫóźı仯ж
ȥȥʲôϵȻ˵ллŶˣǸĴٺʲôѽǰ˵ţƺģźûػһ䣬Ȼʵ
ҲǳФĹ־ֳֻڱͬ˻ФװĲŶֱץˣ˿ҡŶˣĴٽ˻ǹ˵ĴپʲôͷҲǺص
ǰɣôţƣװֱץѵʶˣźȻҲû뵽ƽܾȻôѿھ
Уҵø绰ʸ󣬶źֵ
˵ֱӹ羵ֻȻƽܲȥ˵绰ʾǹػ
ֹػһˣˣźǹػֱšһźȴҲ޿κΣָֻ羲˹ȥ
ͨ𣿡ʵ
ֹػˡźص
ûΪһ˹ػô㲻λٶ˰ɣλ˻治Ǯƣ˻˧羼ź̲ס٩
ôĴ֮һǵС㲻ʹǵĴʦתɣźȴϷ٩羡
ȥȥʲô²ǸʲôѽСôױĵ𣿡ѿڵ
׳˰ɣ˵Ĵʦû뷨ڲ˰ɣźƵóѰЦ
Ϲ˵ʲôأҵıѵҪָŴʦ𣿡羺ϵ
ðɣӲʱŶˣûоĴٺĴʦźʵ
ûûУʸڷϵȴе㲻ܿƵؼ١
ȻָоȴԸֱź˵ϲƽܡ
ˣΪʲôûжһָоأˣˣҲϲǸɣ֮󣬶źġ
ͬĻƽܣΪʱ˫ֹĲӣ񹴻ضʵܸ磬Һͺ㲻ڵӣûµŮ
ȿȣƽܿʼɿȡ
ۣ½ˣ˭ѽǰĿս𣿻ǰǸҹΪ㴳ֵŮֳ޼ƽɿȣĻ֪Լ»Ҳǡؿ㡱ûгԴףһ˷ܺ档
û˵ʲôĿȴؿƽܣȻҲ֪ƽĸü
ǣӱƽ֪סģҲֻܹе飬֮ǰе֧ᣬ޺ƺĲԴɴֱ˵˵˳
ӣӱǸʤŵܣй½Ů׸޺ԶԲӣԾؿƽܡ
ԣԲҡ˵ԲӶԼƽˡ
ŮӦùƽģƽȴ˺üŮˣܸоھΡ
ܸ磬Ϲ̫̫ˣҰˣŮ׸Ҫһ϶ܴ̼ƽ벻ǣ޾ȻͻȻֵؽסݺݵ˺ü¡
⡭ƽܶʱеһŻֱϴڣԺʶֳͬߵһĻ
ӱޡ죡
ܿƽܾͰ뷨˦ˣɲΪӽһŵÿһ
ˣΪ˼ӱһȥϴվ֣ûذһ۵
ȲˣЦ
ŮˣǲִѽȡЦȭҪѾϵһ㣬һӵԡſڣȻվԡſڵŤ֫Ρ
˵ĵطβֻԲ̣ͦôһŤһڣʱòƽܴܲˣһǰûüӦѾһץסֱۣһЦ㣬Ұ
˵ű޷ƨɴȥ޼ƽܴƨɣƨɾøߡ


628 ־Ұ
⻹˳ɣҹ˾һŴϣƽ§İŮˣʵ
лǹգȻһ˳ҲĺãѾ׼ӿ쿪ֵٶȣԽܸԺߵʱ䲻̫࣬㲻ǰɣ޸ƽܽʵؼ˵
ȻᣬֻҪǿϲͺáƽܵ
һҼҷֵ꿪ţҼҼⱬгɾ͸УؿġҺͺѾϲָоֻҪܸҪֻҪһ绰Һͺ϶ϻصߵġ˵
ھҪƽܻЦţһѹǷ𱬵ϡ
ڵҵĺǿҵķչջ˿ĺ㣬ǲƽܾԼɣҲ߶Уƽܼ뿪˽С
뿪֮ƽָֻܵƽÿˣҹĻʱͻữǱ֮̽ȻӱҲ᲻ʱһҹ
ӱǸӣƽܺ
ֱҽԺԽԽಡ˵һάλҽԺ۵ҽ֪ԽԽߣÿĲ˶ӣÿ쵽ĲѾ˿רĲˡ
ֱҽԺվֻǸɽسǵһСҽԺһάȻս󣬶ʱȴҲֻڲֱһݴѧҽԺǱߣżҲȥֱҽԺѧĺľԺ֪һάѾһҽҽ֮⣬ʦȴ֪
Ϊƽʦǿϵ߽ΪһάǸƽǼù飬ѧҽҽ
ʱոһƽʵȻţתۼʮˡ
⼸ƽϲУ԰Ҳͨ˵ڲ֪и죬ΨһƽܻеЩźǣں̽ڣûҵҪɽ
ڶǷҪϿٳƽܵҲż
ʱһʮ£Ǹԭĺһɽһɵϯ£еҲԽԽ䣬ݴѧҽѧԺʦ쵼ǵȴպøϵ෴һһȡΪʮĽҽѧֻἴµڽݴѧҽѧԺٿ
ݴѧҽѧԺȻȫڵĴѧվֻһλڵؼеĸߵԺУ֪ȻҪԸʡСǵ֪ߵԺУԶԶ޷ᲢۣһֻڽݴѧҽѧԺУڽݴѧʦǶһʢ¼ҽѧԺԸˡʱʮ·ݿʼҽѧԺʦ쵼ǰѺܴһֵľʱ䶼Ͷ뵽˳ﱸֻȥ
ľԺΪ췽쵼ﱸίԱίԱᷢȻæòɿ
־ҲææϵĵʦƽҽʦһЩҽѧһӰʦֵܡһθʦʦֵܼ齻ĻᣬȻҲһγװƽܸȥ֤־ݴѧҽѧԺܳĸڵĻᡣ
Щ־ڻ׼һƪڴϷġƪĵĳѾʦƽĿƽǱȽͬģΪˮƽѾﵽ˿ڴϷݵĳ̶ȡϾһԻ飬ʱȫҽѧרҶһãҽȤһЩҽ֪רҶμӣ־ϾǳҪôרǰ̨ݽǷǳѣ˵ǸպⳡڽݴѧУ־һᶼûС
Ҫ֪ҲֻһڣҽѧҲûκͻԵĹףֹԵĻ飬ôרҲ룬ֵõԡ
ҲΪȻ᲻󣬶־ڻ׼Ҳ顣
һлȹԻ鷢ģԼѧ۵㣬ô־㽫һԾΪ֪רˡ
ԺԺһϢҵʦȷҪμλˣеһ죬־ÿƽԺİ칫ңڼ֮ɫ˵
Ҫμλ飬ʵ̫ˡһҪǸƽܸ߳ѧԺƽҲ̲ס
ƽǰ־ϵһ㣬ȴΪƽܵԵʣ˹ϵȴԽԽܣԶ־ʦƽҽʦҪȻҲŸˡһܽƽܸ߳ѧԺƽڼ֮顣
ΪѧԺøԺҽϽڣһСԼĵĵӣǱӣѧѧӣƫľԺƽ޷йһɾͱ˺ü£㿴ϣƽβ˼
ԺʦҽеӰֻҪڣԺӣҾͲŻ㲻Сӡ־¶֮ɫ
ǡƽĵЦ
ˣԺϴҸ㿴˰ɣô־ŹЦһȻһתʵ
ܲܲҾѾȫﵽڴϷˮƽһѧԺģȻǹʴᣬѧԺ췽Ҳֻ̨ݽĻᡣһȻԺߺԺһҪȨҲϣѶȻǱȽϴģȻϽҲѧԺ飬ǾȫûˡƽЦ˵
ллԺѧԺ쵼ϰæƼҵϣʹˡ־ϲ
֮ͲҪô˰ɣƽЦ

ʦʮĽҽѧֻµ׼ѧԺУǲҪָ̨һԺ칫ңľ԰ƽһϺõ裬Ȼ󹧾ʵ
ľ֪ƽ͵ʮа˾ǲֻ̨ݽƽ̨ǲ̨ľȴǰѯʹ
ΪƽܲҽĪĳ̶ȣԺĲʦ塣һ˼ͻȻѪ׼ָ̨һľȴûǰţҲûѯǿɾǴĲˡ
ҾͲȥˣһά̨ɡҽսǰʱҲһ⣬ǹҽ֤ģǰоĵдĸҿһ£ҾúܲڴϷһ£Ҳש񣬻ܸҽѧһƽ˵
ľ㶣һЦ⻰Ҳֻʦ˵ڣ˭ҿӣһɽسҽԺְ˶ʿоҽشĹѧ̨ݽ
ȻЦЦȻƽܿӣĵӸľҲҷƽܵ顣
ǵʮĽҽѧֻὭݴѧҽѧԺ̨ݽѡöһһˣȻҪĲ˼˼׼̨Ȼֲľڶ־Ǿ͸ˡ
ܲ췽̨ˣһҽһǸڰɣ
Ȼһ㶡־֪ƽ϶ģ˵ѧԺƼȻ˵úܣ뿪ƽİ칫֮ȥ˺ľ칫ңԼ׼ĵݸ˺Ժǫ˵Լоĵãľָһ̸Щֻ飬֮ȻϣľҲƼϹֻ̨
ľȴɨ˼£ֻͷ˵²ȻϸȴֲֻƼƪֻ飬ö־ڰͲסӣʵԺǷлֻ᣿


629 ֮
ֻĹǹԵģܸ߰ºܺãһϸġľ̫
ٿһӣΪ쵼ľɲɵֱ׳һάҪһάϾͻѧԺȻ󲨡
־Ҳ֪ûôףȻԺô˵ĿҲǴﵽˣǡ
֮󣬶־ĥʦܰ˵ϼ仰
Ķ־ȴ֪ȴѾƽֱܸԤˣԤˣһֻһо־ҪѪɡ
ƽȻһѧֻݽӺľ󣬰һά˹ȥֱӸ˵ٰƪĺúĥĥȹʱѧֻٿʱ̨
һάʱȫɵˡ
ʱֻɽسССҽԺһССҽԺ쵼û뵽һתۼµĹ˲ֱСҽԺרҵҽҪϹֻϷݽ
мĿδ̫ˣŵһάĴԶһתҪֹ֪Դǻȫҽѧרң̨ܵ㶡־ȹҽʦӣеĽܳûƣûóɫģҲԶԶġȴҪһССسҽԺһڹְ˶ʿѧλҽȹ̨
⣬Ҳʵ̫ţ̫˼ˣ
ʦǲǲʰһһάսս˵
ҶѾԺˣʲôʵģƽ赭д
һѧֻƽܵ״ҽѧ̨ģ˭ʸ
ǣʦ֣ҽָ꣬ʦѧҽҽͱЩνר࣬ľͷ£ʲôǫģٻպʹ۸һάľȴһͿ
ʦѧҽţưŶðʦ־͵Ϲ̨ˣ
˵ٻպʹôһľһάЩԼκò֢Щרȷʵضãʱıмضƽ˵ллʦһú׼
Ǻǣú׼ӦõģǧǰʦңƽЦ

ʱҽѧֻԽԽλҽ췽ݴѧҽѧԺڻϷҲ޷رܡ
ľվĻᵽϽڽԴݴѧҽѧԺڻϲԼҽоɹʱûһз
ĲҽҽרңݴѧҽѧԺݴѧҽѧԺʡҲа
ľᵽһάʱϱҳһࡣ
ʲôһάֻһҽһѧУ˶ʿѧλѧôԴѧԺҪĹʻϷģ
ǣһάʦҲֻһڣ
ԺҼһάҵǶ־ƽҽʦ״ӣѧԺһͷˣдһƪҲˮƽƽɫΪѿԵ
ЦҽѧԺʦ˭֪Ǹƽ˿ƽӣѧȻҪĹѧϷݽⲻǳشƽԺĶ
ͬɫΪѿĻж־˵ƽܵĳ޸ƽܴӽҽѧԺʼдж޲ðƽܸϳҽѧԺΪˣȥݷʦΪľʦӰҪƽܸߡ־Ҳû뵽ľȻƽܵѧҽѧֻϴݴѧҽѧԺ̨ġ
Ҫöˣֱͱȵ־Ķ⻹ҪܣһžĶ⣡
ҲΪǶںʡһλ۾ӿ˹ŵ˵
λֽйǫҽѧԺĳԺҽѧԺǵλľѧԺ쵼ʵôϲ־һάƵѡѡ־֮ǰ־ҲҹҲģԺǾö־ƪ»൱ˮƽġ
ǫһڣϱвϽڸŸ͡
־вʦ֧ԼԺҲ֧ԼɫԻлһ˿֮ɫ
ߣƽܣΪκԺĴȾҲҽѧԺɲǺԺһ˵㣬λԺϽڣ㹻𣿾ȻԼѧ̨ģֱǳ룡
ͶһάɣҵдƪҿˣܲһֱڱûпڵķĲԺ˵硣඼ǷȻҲѾϵˣ̲סüͷ˵
ЦͶ־ˮƽܸʦ״ҽѧȣʸ̨˭ʸ
Ĳڱ˵￴ҽ绹Ӱ綡־ʦƽҽʦڽݴѧҽѧԺĲˣһԶǬӰΪݴѧҽѧԺߵȻԻ͵ĳ̶ȣĲǾưҪ˵ûзĲûнҽѧԺ˰ľвʸڶǷĲ㲻ǣҲָܹ㡣
ʡҽ磬ĲžԵӰ˵νʡʡίίίǣ˭ҲĲӣ
ԷĲһڣϱ㰲ûһ˸ƽͶ־ҡ
ûԺ˵һάдĺܲҪԣѵ˵ҽѧˮƽȷԺҪ۹
վöˣ
ĲһάΪݴѧҽѧԺĴѧϷԣ
һ־ƽһʱ뿪˻ҡ
飡ƽֱһ߿Լİ칫Ҵţ־β룬Ȼ顱һعš
žƽѻ¼һ˦ʲô붪ҽѧԺһάڴϷԣóѵǵҽѧԺû𣿡
ҿһп϶ƽܺͺľģǾǣǵ棡־ͬҧ
ܲԼûֻϷҲͰˣȻƽܵѧ̨ԡʲôǲ˵ԼùҽʦѧԺʦ˻ƽܵһѧ
谡ֱܴ裡
УڣһҪʦ˵һ˵ɲֻ⣬ϵʦӵ⡣ѵ˵ϵ״ӻƽܵѧֻҪн٣ҿǸľôճҿƽôŵ⣡ƽһͨŭ֮Զ־˵
־۲͵һ
ѽԼʲôãؼҪԼʦֻҪԼʦˣҪ˵ƽûùӳԣºľûùӳԣ
Ժ˵ĶԣľֱһӶʦˣ־ͷĿ͸һĨպͿ̹ǵĺ⡣
֮ǰһֱĥԼʦƽܵìܣƽܲȴǲҪĥˣбʵĻ
ƽѧҽ꣬־ԼʦıԣϿĶţͰףȴżǿİȻҲƽҽӴĶǸ߲쵼йϵ
ô˵־ܿ϶һԼʦ֪ԼķԻᾹȻǱһڵѧˣ϶ܲˣ϶繣һںһ
Ǿͱ𵢸ˣھʹɡƽͷŹ־ͬȴһ̶Ըⵢ顣
ǺãҾ򣡡־ƽͬһӣҲܻҲͬһ̲Ըⵢ顣


630 ״
绰ܿʹͨˡ
־ʲô𣿡ƽȻͦģ绰ЦǺǵʵ
ոհһλ쵼˿˲쵼˶ҽ޲ڡ
ʦҾ׼ϣֻϷıԺ񶨵ˡ־֪ʦ쵼˷Ѿϰ˹ٳϵĽ·ܶ໰һ仰ܽ׵Ҫռ䣬ȴⷴµӸ˵ĨǣԶ־ʦʻֱ˵ػص
־ҲϾǹʼֻᣬʱרһۣϾᣬ龰ҲĿǡ㲻Ҫ٣ҪŬƽüͷϸһ˿֮ɫ־ҲͬģҶ־ϾҲӣӳʣʦҲй⣬Թö־ֻϷƪ£ƽȻûȷ龰𣬵һδ绰ͨʱǰʾġû뵽Ǻ龰ȴе˶־ģƽȻЩ졣Ͼеλˣ±ϾȨڽݴѧҽѧԺǱߣȻ죬ȴڶ־ǰֳ
ʦһᣬҽԻʱôרǰҲˮƽǷȱҲʦĿҰѹءʦÿˣҲŸѧԺëԼѧԺƼƽǣķڷ϶ʦƽġʦ֪ѧԺƼ˭𣿡־Ǻǫ˵ţ˵һʱʼúߡ
Ŀ˲С˵ƽϵĲ֮ɫŨһЩȴɺһϵӡ
־ƽѧҽ֪꣬ԸʦĲ·ϣ¾Ͳ˵ȥˣԶ־ƽ˵֪ʦʵҲǲ˵ģʱüëһ¶һ˿ϲɫѧԺһְоԭвֱҽԺһҽ
ŶľǸûִ˰ôҪĻ飬ôһҽȥݽأҽѧ𣿡ƽԭɵʼһ˿𱸣ͬʱҲ뵽ǲǺľ˽֮ʡ
ǣһѧԺĸڵѧλͲŶʮꡣ־ʦпʼ¶֮⣬æͼӴ׵ص
ʲôʮĸڣƽΪҽʦƽʱӴĶǴʱ˵ǸҽһڵѧڲŶʮ꣬ҲеƲסͷľȣѿ˵
˵֮ƽɫͱЩѿˡ
ƽĵϣôҲҸϰľԼĵϣƽҲ⣬ϾݴѧҽѧԺ췽˶˽֮ģľˣȴҲ˵ȥɱԼĵӣȴһڵĵӣһɽسҽԺҽϣʲô˼
ѵƽ״ӻһڵѧһɽسҽԺҽ𣿸οƽ֮ǰľʾġ
ǰʮĸڡʦҽѧʦѾˣ˵ǰԺϵܺãϽڿպѵЯһ£ŵ˸ڡҽܲרҵȴ˶ԸţܶѧԺӣΪ͵ϸڣзԺ̬ȺǰѧԺʦܴ󣬲ΪڷԺϣҲֻšû뵽ѧԺȻָѧ־ϡ
ԭȻǷĲˣֲúľȥδ̫֣̫ˣƽﰵ¶һ˿ŭ֮ɫ
ƽȴղ𱸵ܵԶ־˵У֪ˡ
ʦ־ԭʦƣΪԼƽ˼ԼôϸһͣΪʦû뵽ȴʲôʾûУֻƮƮ˵һ֪ˣе㼱ˡ
԰꣬־ҽԣλھɣһеȥ˽˵ɡƽ־ż΢üͷ˵
ʦǣѧڽйʦݡ־Լæ̬ǫ˵
ţͰĹɣҵˣһǸʲôڼġƽɫԻͷ˵
˵ϣ־ȻջʦĲ޷ǴλãԸĵĲֱ˵ˣԶ־ԲϲǣǣʦģһúŬ
ƽ˼䣬Ȼ˵绰
ҵ绰ƽָߵӣǺͰ׵ϴһ˿⡣
򹷻ÿˣο־ƽѧأݴѧҽѧԺôӣѾϰǵĹάͷаͽƽȻǲ졣
ĲϾҲǸĶǽʡʡίίίǣƽȻȴҲֱӴ绰ȥʣһлǵõȥ˽мپ£Ҫǻһˣƽֱһ绰ȥˡ
ЦƽҪǷǰޱȵҽҽҽﲻֻǽаˡ
ƽָͷߵʱ˾ÿţʵܽڣǲӦóȥ̫үˣ
־ò㶼˴ˣƽֱֿ̧ͷһæǵóˣɲ˼ҵǡ
Сʱ֮һɫĴֱӿվ̨󱼳ƽͣʱ˳ֿ̧˿ֱв˳Ŀ¶һ˿Ľ
ֱ֪ӽӿվ̨˵ģһݵλˡ
ƽվ̨һһ𳵿ͣ
ӻһλͷŵˣƽ͵һæ첽ǰַס˵ֱۣصʦһ·ˣ
ǺǣããʦϹͷţ·;㲻ʲôοؿƽһۣЦǺǵ
ʱڳ϶ϳ˱кպġ٢Ҷ˼
ϴϴŴᣬ٢Ҷ˼Ҳμˡǰ˾ƷΪƽܣгֳͷңֻɢһ;ʱԴ֪ƷΪʦűͷģƽǰæƽܸϵǰպá٢Ҷ˼Ҳϵˣ㼱æҶ˼æҶ˼Ҳ޴롣
ʦҿʦɫȷʵǰҪãһ㶼ʮĸˡƽĽ
ƽҲѾʮ꣬Ѿǲˣʦʮ·ûа̬֮ȻĽ
ҲΪʦͻƣűǰҪʡҶ˼˵˼ȴɵ˴ǵŴᡣ
ԶҲ޷Ǹ̨ϴǴǸ׵ĴʦΪһһȣҶ˼ͻеƿһΪͻͽ̤ڡȴǰ硣ݷλĴʦʦֶҲͬѵ衣


631 õʦ
ϲʦϲʦƽϲףص
ϧǰԾȤõʱ䣬㵽ΪʦҲΪʦһʮ겻ѾԳһ˿֮ˡҶ˼ϲƽһۣϧ̾
ƽҶ˼ĵҽֻϧʱƽֻ̫ѧҽͷأȴûȥѧ֮ȻʱҲᣬǿ׳ģûʶҪԡȵһͣʼеʱعͷȴѾõʱ䡣
ʱǵӲ£ʦһģҲǳˡƽҲϧڡ
Ǻǣڶ˵ҲáѧгɣɾһҵҲǲˡҶ˼Цſο
ʦ̵֮ƽĽաƽֱĸм˵
ƽСʱ͸Ҷ˼ѧҽˣʱʦѧҽѧԺֺöһڿҲȫͬġʱͽǷǳϸģһѡͽܣõʦͽܵһͽҲʦһ𾴶ԴԹ˵һΪʦΪ
Ҷ˼ǸܺõʦһֱĽƽҲƽĽգƽ˽ʱյĵλλʦȴһֱĴмһֱ׳
ԼʱҲŬҶ˼ο˵

Ͻô˵ݴѧԺ칫ң־绰һҶϣƽеȲʵȫûΪԺӦеĳ侲
ʦ˵һе˽˵ʱƽܼһġ־˵Ŀ͸һĨֻĿ⡣
̫ˣСӵƢԣ¸Ƕԣʦͻᱻûðɣƽһϲ͵һ˵
ߣҵҪԺô־˵¶һ˿⡣
Ϊľһƫ̻ƽܣ־ҲˡڷĲϾ̫ߣҲȻ־ȻҲǲ˵
־ƽڿ˳жϣʱ칫ң½ߴʦ񿴹һ㶢Žƽܿ
ոѧԺҾеĻ飬ֻиְƵʦʸμӲۣ½ߴ˶ǽʦûʸۡһ֮йһάݴѧҽѧԺֻϷĵϢϾʹ˿½ߴҲ֪ܿˡ
Ϣʱ½ߴ˶Ϊˡ
ôأҪ֪½ߴμӸղǵۻʸûأһҽһڵְоȻҪݴѧҽѧԺֻϷģδҲ̫˼ˣ
Ȼ˼ڴѧϹʴϷˣĵʦȻЩʦһ칫
ϳ𣿡ƽܼ칫ͬ¶ָָԼЦʵ
˵Ժöһάֻᷢģ𣿡칫ΨһŮʦʫ˫Ŀƽʵ
ƺѰʲôһ㣡
ǰʲô𣿡ƽһ߻صԼλãһڻص
죡˵ʦ㲻᲻֪ζʲôɣҪ֪Ļ飬רһۣǸպѧԺٰ죬ЩʦμӵʸûаѧȴҪȹֻϵ̨ģ㻹ʲô⣡ʫƽһνӣŵؽ
ǰʦǿɶ˵ˣ־Ϊδǻ˺ܶѪɵͷأûϾȻһάˣ־ƽĵӣ˵ƽҲμֻᣬҶ־ǸڣѧԺͷ˰½ߴƽ⸱Ҳ̲ס廰
ڣ½ߴе޷Ϣ
ǺǣҲ˵ǹѧ顣ʱμӵĶǸظרѧߣǴԶǽݴѧɲΪ˳ԳԺȺȣҾһ۽ѣǿǱŻֻѧϰġǲŲ˭ĵӣҲʲôְƣΪỨ˶ѪעĻʵϵѧֻˮƽѧЩרңǾôв顣Ծ˭ѧԺڴϷģҪĻˮƽһάҽʮ꣬˴ٴ飬ǰʱдƪ£ҿ˷ԺĿԺöƽܽ͵
ԭû뵽һάˮƽôߣ֮ǰСҽԺǱûˡʫ˶ԺǺ𾴵ģԶȻͬʱƽܵҲһ˿塣
ǵĻвʵΪһάԺĿƽʦҽʲôϵǺȻΪһάǰСҽԺﱻûˡΪƽܰæƼԺűԺӣƼֻϷ
ҲΪʫȻΪƽḱǿŹϵûʲôʵϣȴһ˿֮⡣Ҫ֪ҽѧصѧ飬淢ĵһҽרϽڣ˵һѧϵ̨ģҲζѾﵽѾӽרϽڵˮƽҽݵλϱˮǴߡݵλȻҲͲˣȻҲͲԴˣԣ־ŻģԣһʦƪѧдģҲøѧǰԼĵһλԼ̨ΪѧһҲκҪлʦΪϾҲΪĵĵڶڴ¶ˡ
ʵϣͷܶԺﶼôоҲодʦֻǸѰѹأ·ʱʦǵһߣоǵڶһЩ˵ڹѧϷˣ
ҲʫƽܵطܰôҪһøѧһ㵼ʦõģҪзǳ˽ػĵʦõġ
Ȼ֮ǰûˣδ֮һά¾Ҫһˡ˵һάҲ˵ģʦôõĵʦߴ½Ÿп
Ȼߴ½òָҽԣָƷԡ
־ڿ϶Ҫֱˣѧ˵
ǿ϶ģѾˣҪڴϷģǻ˵ãҺԺ۹Ժ־۾Ŷȥ
ǺǡƽܲÿɷЦЦ


632 ִ
ʱţʮĽҽѧֻҪٿˡ
⼸죬ȫأ¹ʮ˸Һ͵רҴ½ִｭСҽѧԺʦ⼸æµ࣬۵Ҳֻᡣ
˵ƽϽҲμֻᣬҽ˵һЩ쵼˵Ĺϵܺá
ǰǶ־ҪţˡָͻǸƽ鷳
ʲôһǿ϶ġѵ֪ζ־ڴϷڱصõģҲõ˼λ쵼֧֣û뵽ȻƽǸְоһάˣҶ־ƽ˱ìܣ˵־ܲλƽ鷳𣿡
˵κȫ޵ĽҲ
˵ǺҽѧɾͽĻߣܶຫҪ˽˱ҽ
ʲôͳҽԴҽҽٸѵܱǵԺƽϽڻ𣿵һ첻ҽרҶμҽֻỹ˸е;ϲ˵ҽעֵ˿ĵ顣
⵹ǣ˵ʥҽԺϯѪܿҽҶ

ҽԺʦ̸ҽѧʢʱƽȴʲô鶼ûһ㣬ϰϰ࣬°°࣬ºѰɽºѰɽøԼ۲ͱԼ۲ͣһάʱôҽѧ׹Ĵ½ִｭݴѧϢһһš
Ͼֻһ˶ʿѧλְҽ
ָֻӴƵǶƵ꣬⼸춫Ƶøæµƽʱٳֵף⼸ͻȻƽʱ˹˵Ĵÿаɣ⼸նʼ
ΪϲûڿȰ㱭ȣġ
һ죬Ƶÿаɣвںſȣ졣˵ӢҲЩöӦþ̸֪ĻҽѧϵĶ
Щ⣬һЩйˡһй˱ȽĿӵ˴ܿһλӴֶ̣ƤеڵȻһӵģȴһķļƣͬ˵ʱ͵͵۹۲ķӦ
гϽˡ˵ŻʱһλŶİߵǲӴ̵ֶߣ˵
ŶΪг͵һ漴վ
ⱻΪгǽг˼ݣ๫İ顣
гһվͬҲʦƵſȥ
һ˸յſûһɫİµA6㿪˹Ȼͣ˾Ƶڴ
ӸһͣµϳĸʻλϱٵһˣǽݴѧҽѧԺĶ־
־һ³㼱æߵᣬȻš
һͷЩףŵӣƽϽڡ
ܽڣһ·ˣƽϽ³г۱һæֳƽȥ
ƽȴֻǳгЦŵ˵ͷȻزһλͷ˳˵ʦ㡣
ҽ٢Ҷ˼
Ҷ˼ݣԲμֻѾʧȥȤΪθȥ˱ѣƽ˵µһιֻڽоУҶ˼λĴʦƺԽʡģȤƽһ
μֻᣬʵҶ˼ȴǴһ˿ϣܸĴʦĽ
ȻҶ˼ϵȫԴƽܾסֱĴʦεȻУȻǲϲȥţԸĵӸҶ˼Ҳȥ̽Ĵʦ顣ȻżȻһ£ǱǻԵ
ȻҶ˼˼ƽǲ֪ģ
гõˡƽʦҶ˼³ָ˼г֣̬ȴǺ顣ƺһг᲻λҽȤ
ҲǣƽƽʱǾ쵼˽Ӵģ۽Ȼܸߡһؼег벻ƽķۡ
˼ȻҲ֪ƽķԲûбֳκβ죬˫ֽƽֵӦõģӦõģܽڲͶָ֧ǽҽѧǶܸм
ƽ֮˼ظҶ˼֣ŲŸƽһһһ֡
˾ҽҩֵĸֳǱĹٷλ˾ƽѧȴҽһ˾˾ְǸ˼λгһģɴ˿ɼƽеӰε
ƽһִｭеĻֱӸϵзɻӭһ˵Ľʡ쵼쵼ԼݴѧĸУҽѧԺԺľȻж־
Ƕ־гԼʦмӣϱٹ⣬ﰵСӣ˭һ㣬ȻҸӶŸɣ
ſ΢ֺһ֮󣬱㶼˴á
ͽݴѧΪѾ׼ϯƽһ;ͶȴûϿϯȥ΢Ϣò͡
٢Ҷ˼ˣϲ徲ټҲѾȻϲٲμԴйٷʵľ۲УûͲͣ͵嵭Ĳ͵㵽á
Ժ־˵ѧԺ˸˲õڣʲôƽţҵͦģҲһòͣҲʶһ¡Ƶ꣬İƽЦеضԺľ˵
⡭õģʹ绰ǲпһ¡ľһξ۲ͣƽᵽƽܣﲻһ⣬ƽݱϾͬѰľȴҲþֻܾõͷصֻǻشʱĿȴЩĿ˶־һۡ
ľֲɵӣȻóǶ־ڸڳû
ľشЩԥи̧ƽܵ˼ƺԼƽܹÿʱ䣬ԸⲻԸ⣬ƽϲ΢΢¶һ˿֮ɫӴĳ˶־϶ְλˣԹɫı¸ͬѰƽһƽܣǾ͸оԾˣּľش𲻵壬ƽ¶֮ɫ΢΢ɫľĿ֮⡣
ЦƽʲôˣǿֱӸ쵼˶ϻĹҽרҡл˾ѧûгԸӴľô̬Ⱥشأ
ԺȻܽڿˣǸƽܵңϴ绰æҲһˣʡʡҽƲŵ쵼λȨأƽ¶֮ɫϿԲɵ˵


633 û
õĹϴ绰ľǴѧҲǽʡҽȻҷʡæһ䣬Ȼֻ뿪˰ᣬȴп಻ѡ
˲֪ƽʲôͷľȴ֪˵ƽľģӦˣƽ涡־ͷ˼һʱͶ·鷳
Σ绰ľǵôھ»ǵøƽǰ˵
˾֮󣬺ľƽܲȥ˵绰
ľƽܲ绰ʱƽͬ칫ҵʫʦѧУʳһ緹ǺԺĵ绰
Ժãʲô𣿡绰ƽЦʵ
Ժʫһ֣ϱ
ʦƽϽڻ쵼Ѿִ˽ݣǡƽղ˵棬һԶٷľʾ
ƽ־ʦƽüͷ΢΢һµ
ƽʫ֣඼Ʋסһ£΢΢¶һ˿֮ɫ
ƽǶ־ʦ־ƽìܣʫ뵽ʱƽƽ϶ʲô顣
ǵģǶ־ƽϽǰ˵ʲôԡľСѵ
ûաƽûȺľѻ˵ֱ꣬Ӵϵ
ľ𰸲ûие˿⣬ֻȻѾϵԻ̲סһЦ
ɴܣ갡ԼԺؿǼмˡ
ȻЦľȫҲƽܵ˼
ҲǣƽҽٸѵܱʦƽٸߣѵܱȷԺʦ廹𣿸οľҲǸƽѧҽģѵľƽһԸԼʦųɣ
õģ֪ˡֻǲҪʦһ£ƽͨһ£Ҳáľشһ䣬ȻСʾ
ûʲôùͨġƽֱܺ˵ػص
ЦƽʲôݣûҶ־鷳˵ˣɺã־ȴһֱ鷳ʦʦȴ˵ļƣȻҲǸĸǿƹˣҺ̵ܻˡˣƽȻмһˣ˵Ĳ湵ͨúƵġ
һҽʦ𣿲һϲ쵼˹ϵȽϺ
⡭ʦǸƽе⣬ҽ߲쵼˹ϵľƽܻشúֱܹӣƽıԥ£ٶСѵ
ںľλãȻϣĲ棬Ҹһ˵û»СС»ˣȻҲΪľû˽ƽܵҪ֪ƽѹǸɣ϶ֵܵģͲɵǸƽˡ
ûºԺֻܷģ¾ڳԷءƽܺɵ˵
Ǻõģò͡ľƽѶҲֻ˳˼˵һ䣬Ȼ˵绰
ľ˵绰֮վڰҡҡͷԥһӲͷƤƿš
ƽѾƽΪģȻŰŵλ֮ϡ
߷ֱл˾г㣬űʡҩֵĸֳˣһȥҲǴϵĹԱʮ㡣
ľ˶׷׳ȥֻƽ΢΢̧̧ƤһۣԹԵصͷ衣
ԺǸƽʲôʱԸϵ˫ĿעźľԸ߸ϵʵ
ûпǹƽܾܾĿԡ
ҲǣƽϽڿʡֻĴҪټһʦѵҲϸ
ȻҲô룬ԶǿźľĻش䶡־źľǷһ˿Ц
־ȫõô쵼ڳһʦھ΢¶һ˿ƽܵĲЩ쵼ΪֺʦȻжʱƽܾԳԲ˶ߣ
Ҫ֪ĲԱҽŵ쵼ֹܵʡ쵼ƽһѧʦܿģ¾Ĳ֪ҲʦӣٻƽˡΪʦһЩ쵼˵ıҽֱܸ˵ϻĲĶӷλѾܸˣǾͱϲ·ߣô;ԲܵƽҪƽ쵼ǰ΢˵ϼ䲻õĻ·ҪѶȾ͸ˡ
ʦ˵£û취һò͡ľӲͷƤص
ƽ̧ͷ˺ľһۣʲôҲû˵ȴһ
ȴȫ¶ƽеĲҲл˾ɫһӱ
˵ԺѧУʦļӻͦл˾˹תеıӣ˵
ֻ˭Ҳóе֮⡣
ƽл˾ʦƽܲƽӣȻҲǲλԾǵĹٷ
Ժƽôģѵ֪ܽҽǰǱĹʲôҪģƽв쵼ͷһԺʵ
ľȻҲһԺ֮ԹȴҲֻ֧ᡣ
û취ٴһѹˣ˵˺ü
Ժ鷳ٸǸƽܴ绰ʲô鶼Ҫһˣǹ񣡡гò˷˵
Цгɻأ˵ʲôҲƽڿߣܳһ©
⡭ľ¶ɫ
ǿǵҽԺʦ壬ȻѾȷʾˣľһٴ绰
л˾г׷׳ָƽɫԻԺȻ¶ɫȻǲٴ绰ƽɫһֱЩѿٴηһʢѲ԰ǾͲǿˡ
ƽ⻰һ˵ڣԺɫ̲ס˱䣬־¶һĨֻı顣Ϊƽ仰ѾȫƽܵĲҲƽܵƷԸλˡ
ǾʢѲ԰
ˣ֮Ȼǲʺϵʦģ
Ժƽܣȥ֮úúôôԸôܵúʦأг¶֮ɫָ
г׷ָ𣬶־ֱֿ˻޲һЦ룬ǲͲȻʦǰڳӣСӸѰ·
ղǺԺĵ绰ݴѧѧУʳãʫɻĿ⿴ƽʵ
ǵġƽܵͷص
ղô˵ûգУǺԺĵ绰ʫõ϶Ĵ֮󣬲۾Ծؿƽܡ
ȻղûԺ˵ʲôƽ˵ĻһģҲܲ³Ժƽȴشûա


634 ν
ûհҲǸһԷƽһȻ˵
Ƿ㣡ԷѵȺԺ»Ҫ𣿡ʫֱۡ
ǺǣԺҲûʲôҪ¡ҪȻҲƵġƽЦŽ͵
ǻࡣԺ󲻹ûҪ£Ȼ쵼㣬ҪһġҪ֪ȻԺǲϵعٲֹܰҪøԺĹϵġʫһ̲סһۣѵ
ллʦԺעġƽЦŵ˵ͷ
ǾͺãŶ˸ղᵽƽô£ʫ˵ͷٴκʵ
ʵҲûʲôƽЦڻһ䣬¸Ūȥ
ΪԺ飬ʫһ˵̣ҪٸԼܾʵƽƽܾýֺͷҲ뵽϶ⲻһ˵̡
ƽȻСŮ˵ĺģʫԲûоʹգʲôûʲô˵ղôͻȻᵽƽˣ
ƽܼʫ׷ʣ֪º־ʦ϶ᴫʫǻ֪ģֻεʵʵ˵ʵûʲôƽ˵һңһԶٷȻⲻѾڳԾͻصˡ
ʲôʫԳԾö̲סʳ˷׷׳߿
ôСֺòãҶ߿ءƽܼԼϣЦ
˵ûʲô֪֪ƽ˭ѽ֪֪ԺҲÿͿģ㵹ãȥ㾹Ȼƴˡ⻹ûʲôʫ񿴹һƽܡ
ЩҶ֪Ƕ־ʦ뿴һҽʦȻһȥܲĽɣȻǣǿ϶Ϊ־飬Ȼһȥʲôȥ԰ڣȥ߸ϵѵ⣿ƽٴοЦ
һΪ㲻֪أԭ㶼֪ѽʫɸֵضƽ˵Ϊ͸ӦȥҪ֪ƽǹҽʦ뱣ֵרңƽʱ쵼˶нӴģȥҪȥǲǳװˣ
Ѿˣνƽʼ˵
ܲ˵ԼǸƽƽԶʸԼйȥѵɣ
ˣ˵ʲôˣֻܿԺ׿ϲϼˡʫƽһνӣΪƹˤҲ˵̾˿˵
ƽЦЦеһ˿ů
ͨڣкҲлˣгҲˣЩЩ˼һƽڵΪ߸ϵˣû취еᵽ
Ц㻹ЦǷˣ֪֪㲻㹤סˣȻʫ˵ƽܣЦȴ̲ס
Цôѵҿ޲ɣ˵ˣƽֲѧУ쵼ҵȥֲָֻţƽܲΪȻ
ʫſ뷴ջǲĴûٿڡ
ƽܼʫֹ֪ʲô˼ͼȴֲ֪ӺνֻգͷǷ
ţֻ
ƽóһǲһ˿ĵЦ⡣
绰ǰͬ˧ġԴϴƽͨӱæչݺݽѵһλƭοɶСʳƷ˾ܾ£λ׶Ź丶⳥֮˧ǰþʱʱ绰Լƽܾ۲͡Ȼ
ȻöλѾСŵοɶ֧
ҲΪ˾֮ǰͬУƽϵľ˧档˧ԸֵģкӣΪҲϿңദȽŵÿƽҲΪϲԻֻҪ˧绰һӦ
һԷ绰һͨ˧Ҳƽûпգֱӵ
ûĩأƽЩƽʱǾ۲ͶѡĩڶϢóһЩȵöһҲӰ쵽
ѵֻĩһԷ˵ûʱɣ˧治ɷ˵ص
Ǻǣ˧㿪ڣҸ˵ûʱ𣿡ƽѾϰ˧·Ц
ǻ࣬ϵطӣɢ˧ܸɴص
ãɢƽЦ
ЦôģŮԼƽܵ绰չҵʫûذһ۵
Ȼ绰ͷ˵ʲôŮ˵ʫˡһôûûεȳ̶ȣʱȻ˼Ů˳ȥ죡
ǰһѡƽܵͷص
֪ŮԼ˶ŮԼʲô¶֮Ժˡʫٴΰƽһۣ
ƽ֪ʫָʲôֻڨڨЦЦ
㶨ˣηҪһſ²ɣ˾ͽǸûɣ绰ͷ˧˸ָƫͷʱϵ˾ͽ䡣
ԴǴĸŮ˺ȵһͿʡµرƽһһƵ귿֮ĸŮ˾һֱڻһֱҪƽҲһΡ
ɵͷÿζ˺ſ£ƽȴȻû£ĸŮԽڻеġɫŮɡ˾ͽֽһλѣλסԺҽǿ˧ĥƽܸſ£ŻûĩȲԼƽܾ۲͡
û⣡ҪǸɲƽܣҾһ˾ͽʮ˵
´ǾַͨʽѡѵˣеĹе¡˧ԿЦ˵֮Լ̲סЦ˾ͽ䲻˧ô˵Ц
ƽȻ֪˧ΪˡһѩǰܡȻˡԮʫʳԹвͣһУ԰Ƶйһں߳Сһֱ쵽ϰʱ䣬յسѧԺ¥ȥ
ѧԺ¥¥ϣʱʦ£ǿƽܵǹֵֹģһ˿̾Ϣƽܲȥϰȥϸ̳һ㡣
ƽܰ΢΢üͷһ˿ϲ֮ɫֲɵӣҲܲµó϶ԼܾƽѾѧԺﴫˣԴҿŻ˹졣
棬ƽܵ¥칫ߵʱ¥´һѹúܵ͵
ڻǱȽϺݵģȻ붯ƽ棬ʦҪˣ
ʲôйƣǰٷְˣû˵ʱƽᵽʦҪһȥԷû뵽ʦȻܾˣ˵ƽͷ˻ƽǹҽʦ쵼˹ϵܺõģǸл˾ѧһǻ˵ãг׷׷ʦԴ󣬲ʺϵʦ
Ҳ˵ˡƽܻӲţƣ֪ƽȥ϶ٲһ󼥷ѵ⣬ȻֱӾܾˡ
ͷӲиƨã˵ˣƽʲôˣҲһССӲģⲻѰ·𣿡
˵˵ȥСǿӲҪ꣬Ӳ͵õͷҲݣ

ʦԼС۷׷ףƽܲЦҡҡͷ칫ȥ


635 ι
ƿ칫ҵţƽܷ칫ҵʦ쾹Ȼѵõȫˡ
һƿˢˢİ˵ĿȫͶƽܵϡ
濴㣬ʱ㻹ôУƽյŽƺûһ˿ͷľ򣬶λǰķصϣҡͷ
ǺǣôǶ֪ˣƽüëһЦʵ
ѧԺˣ֪ܲ˵Ҳǵģͷ𣿡ٴƽܵļû
ʲôõͷģûʲô£˵ˣǽݴѧֲǱҽҩѧֲƽɣƽܲΪȻ
ƽǹҽʦ뱣רңǱҽҩѧڣʿʦڱҽҩѧӰ˿ڷĲڽݴѧӰȻ۷ҽҩѧݴѧǿˣ
ˣ㽲Сһɣ˵ҲϰƽܵţƢҪ֪ƽܸĵһɾ˶־ҪȻҲᷢ飬ֻҡҡͷȥˡ
ֻͷȴôһ˿ģϾദˣҲ֪ƽܳҽôԺĹϵ֮⣬ƷȴǺܲദҲͦģҲϣ־ʧȥôõĹ
ллǣ֪ġƽܵͷм
Ҫ֪ͺˣ칫ͬûһƽܵĻ
νɽ׸ưǲƽܻڹİģ
ƽܼûĻֻÿЦҡҡͷȷʵǲƽͷģԼ
ݴѧУ԰ϣǹ°ӵƽҲеУ
Уǽݴѧ仯ܴѽҼǵʮǰﻹеõģȴǴִĽѧ¥ƽһһָָ㣬쵼ָ㽭ɽͷ
νݴѧǹҽѧֻٰ췽ƽΪҽʦȻμӣУȻҪιһȻв쵼ҩֵ쵼Ҫ룬ΪĲ쵼л˾ƽѧƽݾͱԽȻУҪľƽϡֻҪƽˣȻҲζžĹٷҲˡ
ǰЩҴָ֧Уʡ쵼ҲѧУĽ裬仯ѰЦŻص
ǰ˹֮ƽ˫ַں󱳣ͬص˵ͷ
һһһ˵֪˱ӵƽҽѧԺ¥ǰ
Ҳƽһ˲ι۵ص㣡
ҽѧֻҽѧԺ¥Ȼص㣡
ҽѧԺݴѧҪѧԺѧԺ¥ߣֻ¥שľͷΣойͳɫƬܣǽϵŴҽͼֽܣ¥Եúܹӡ
¥ûʲô仯ͷŽӵҽѧԺ¥ƽЦ
Ǻǣ¥ʱʦͿǵԺʮķչϿǵöȫȻȥ˽ʮ꣬ǽΣʹǺܷʣԴûؽ͵ʱ¶һ˿֮ɫ
ҲǷĲѧƽ˵ҪѧУνʱĲϱ˵Сλط˵СαУºȴƽܿЦõطˡ
ǺǣڵĿ⻹ǺԶġҲкöûˣһתѾˣ˵Ҳ쵽䆪ƽ˵ͷЩп
ϾҲѾʮˣȻҽԽԽ㣬վܶضЩģҲɵƽп顣
ܽе˶ȽٻԹʮꡣ˷׷ƨ
ѽͲҪˣҽ궼ѾʮˣٹʮҪܲ˲߾ͲŶˣڵ廹ðɣ겻һҪúúȼƽȻ֪˵ĶǷ֮ԻõЦ
ĲΪϽڣʡίίίǷϵĸףʱȻгʡ쵼Ժ˴ȥӭƽƽϾҽҽʦͬеˣˣĲȻҪľ쵼һԸıһµ֮껹ҪġԷĲȻûӭƽҲûгͬӲѧУѾǰƽԼһòͣʱίǷҲ˽˵ݸƽһò͡ƽҪúøĲȼ˵
ǺǣʦǽʣҲ˵ˣûҲҪúúȼҲһҪдЦ
ǺǣڿˣƽЦŰڰ֣Ȼ˴ӵ߽ѧԺ¥
Ǽҩ
İ׸ЧҺɫ׷ǡ

ͺľΪһһƽел˾˽ҽѧԺƽ˫ֲʱͷżҲϼ䡣ڼҲһЩæµʦѧƽҲͷкеظ֣»Ӳ쵼ͷ
֪УƽһŹߵ칫ſڡ
ɣ칫ҵŴ˿һά˳
ʮĽҽѧֻҪʽĻһάҲԽĽšƽĵ⡣
һάӰ칫߳͵ؿô˳лУͺԺҿǾȻֻͬݣһʶؾ
ѾˣͬͬУôʦƽ潻Ķ־ۼ⣬һӾͿȻϽסһάôҲѽ
һά־סֻվƽˣһʱҲ֪ôкҲ֪ôźá
ϾһάҲֻһɽسССҽԺҽݴѧҽѧԺְ˶ʿǸͷЩ׵ȴУͺԺҲֻͬķݣȻǸܴһάôûô
־һάɵɵվſڣһĨպͱ֮ɫһţȻתƽָһάܵʦλǽѧУֻϷĵһάͬѧ
Ŷƽ۲£һĨ֮ɫͷԭһάΪ˵㵼ʦֽƽܣ͸СǲǾ칫ң
ԺԶȻɫһάͬҲɫǵȻóƽƽܷǳ⣬˵ƽǲ칫ң
ûܽ㻰𣿡ͬһǰι۵ʡŲʲôһάƽܷģںƽΪƽ̬ĳ̶ֳӰ쵽;ǰ̵ģԹһάɵ㶡վſڣȻûлشƽĻɫһ߸ϵʵ


636 
ܽڣʦ칫Ұ칫Ժ¶һάȻп಻ѣҲֻӲͷƤǰΧ
ȻΧʱԺǰѶ־˼㡣
ģ־ֵò𣿾ȻʦΪԺֻǰ￴𣿻ͷʰɣ
Ķ־֪ƽܵݲǷĲ𾴵ʦ壬ľڰҲǸѧҽģ־治ôһزƽܡ
عٲֹܰȻԺƽϣŶԸ㶡־ѵһԺһڼ첻
㿴Ҳѿ־̫Ҹо̫ˣõЩΣԺû
ԺӲͷƤǰΧʱ칫ʫҲĶ׷˳
ǿԺУʡ쵼г˶ڳҿλͬݣ͵һ
ܽڣл˾ǼλѧԺʦ߳Ժֻüæܣֶܹ˵λ뱣רƽڣλл˾
ȻѾϳһЩҲµһЩԺĽܣŵСĸζͨͨæǰƽ˴к
ƽȴֻ΢΢˵ͷʾһ£ĿȴɨˣԸ߸ϵ̬ʵ˭ƽܣ
ƽ⻰һʳڣ㿴ңҿ㣬ȻһӶɫ֧֧᲻֪ôشΪǷƽܾȻûиųȻڰ칫š
ƽأ𣿡֧֧ģʱҲɫĿѾȼŭƽɫҲصءߡһ¡
ڣæأ֪λ쵼ˣȥгæصȻת׼ߡ
ڳĶ˾ôĶ칫ȫˣƽһûĻ˭أһʼû֪쵼ˣʱӦ֪Ӧó˰ɣ
תƽѾٴһ
֮ƽֱӳת󲽳ķȥ
ƽܣƽܣ˼ƽȥʱҲֱš
Уƽܱسͷ̫쵼ˣгҲŶ
˵꣬˱㼱æ׷ƽܽڣϢŭƽܲʶô֪һദ
ƽȴֻһ䣺ЩˣؾƵɡ
Ȼֻô򵥵һ仰ȴһ˹˵ģԽƽܣڶ־ȴһĨƵóѵЦ
һ̣Ļŭˣ
ƽ˳ﳤȥˣл˾Ҳ˳ﳤȥֻʣͺԺվУſ㿴ңҿ㣬ͿЦ
ƽƽֻܲһڣҪʹͺľͬǷĲѧҲͬΪѧУ쵼һУһѧԺԺƽҪҽѧԺʦҪ׿ϵģȻ֪ƽܸĲĹϵԺ֪ƽǷĲ𾴵ʦ壬Ҳƽʩչҽ
ĸڣ㴦
ƽܻ治ʡİľ˵ڸô죿ҿҪƽһºŪȥƽʦƼˣҪˣʦ϶ˡһյ
һжǸ־ʹҪûô飬ҪҲǴľյ
ľ֪ƽܵϸ࣬񰵵ָƽѧҽĻƽܣǻʦˣԺľ޵ĻǸ־
ҿˡԲؿ˺ľһۣ˽˵˵ͿˣǸ־ƽĵӣƽ죬Լϲϵܺã£㴦ѧⲻӣ𣿡
ô˵û־Ҫǲﻹ治ˬʦǿ϶ܴģûʲôѵΪǸƽ͵ô𣿡ľ˵
Ҳ֪ɸղҲˣҪǲƽܣƽл˾гǻ𣿡Ц
ˣҲûãȥʦɡľ˵
Ҳֻˡ˵ʦƽǰ˵ϻġͷ
ĲסǴϱ¥УſڲԶУͺԺһ֮󣬴˸绰Ĳȷڼ֮󣬱תǳĲסıȥ
ѵðһҼҡǲΪֻ飿Ĳ˰ʾ
Ȼֻ飬ֻйءص
ŶһΪѵı飬Ѷе˵Ĳѩ׵üëЦ
ĲԼڼ꣬ŮҵгɣԼҲڱĿǰóԸҵźͬţν˳ģʦ巨ͨ죬ûʲô÷ĲĵġȻ¶ɫĲҲûôϡ
е󣬶һʦйء
йأĲص¶һ˿Ⱥ֮ɫ
ǰǰʱƼǸƽܡ˵
ôˣĲֱӣҲһҲû֮ǰ⡣
ԼһƽܣĲ̬죬Ȼƽܼӣﲻп಻ѡ
ƽ˵ŭ봦ƽܵģڿĲ̬ȣҪ봦ƽȻѶȡ
»ľ˵ɣӦøһЩԥ£ɽӸ˺ľͬʱҲʹ˸ɫ
Ȼע˵ǡ
˵ľĲǶԱǻǵ͸һ˿⡣
ȻѾõ䣬Ϊƽܸ⡰ۡʦֶƽʱûٸָͷëϴ裬ĲȻΪȴһ·ӹǳ˾
ԷĲͻȻŷǿϢľһæͷβ˵һ顣
־ΪݴѧʦͬΪƣ²ѧУ쵼ʾϲȻǲԼݴѧʦˣȻҲûҪǽݴѧȥϲȥȥɡĲ֮ѾûϽҽед飬ɫ˵
ľʵѾЩϵĲķӦֱӿ־˼Ի̲סһԾҪ֪ƽǺͺӰģӣǼֱǴⰡϴӦ
͸ĿɿڴˣŷĲǲʶһ㡣
⻹ǰʶǸĶŵĵʦ⻹Ǹ˴ѧǻ۵
ƽǿ߲쵼˵ϻĹҽʦôǰ
ȴ֪ƽǷϽ𾴵ʦ壬Ǹ־ȻһٵΪξȻƽľ˼ƽݴѧʩѹҪǴʦ壡֪ĲƢٺãʱҲŭޱȡοǽݴѧֲǱҽҩѧƽȻΪһλҲûʸֽݴѧ飡


637 ȡ
ʦǲЩװ־ϾƽĵӣƽǱ߲ýһУŻعɫǱķĲСѵ
ǽݴѧ飬ֲƽָֻţҪܣɰѶ־ߡĲ˵
һ̣Ĳѧǰչ¶ǰδеİ
ʦҪٿֻˣ־ǲȻһľ뿪ڷԣʹ˸ɫȻѵ
ţĲ˵ͷµҲһʱ
ǽĻأվ𣿡УĲҪϴ־֪黹лأʱһȻЩʵ
ΪݴѧУĵڹ۷Ĳƽͻ
⻹ס˷Ĳ
Ҫǻ֮ǰĲȻǺܸ˸ƽҽ̩ͣһµ֮꣬˳Ҳ̸̸ҽѧϵĵãֻƽȴΪ̵ԵʣӲ۸ʦͷϣĲȻѾĲȴҲʳ֮ˡ
վɣ˳Ҳ˵һ˵־飬ʡܽΪûִ硣Ĳԥ˺һջǾԼƽ
ϾҽˣĲҲԸ⿴ƽԽԽԶʦ塣
վɡ֣һĲ˵Ҫƽ˵˵־ʱȴһȴҲ޿κΡĲʦͬʱҲʡίίίǷϵĸףҪѣҪǿڣȻǽݴѧУȴҲҷ˼
ԼҲ۲ܹͣһ԰
̸֮˳ֻĲ̸һͬľȥ
ұ˵ʦǸƽܵƽڵǸû뵽ʦȻôǸƽܣҪö־¼ְ֣˷Ĳıľп
ɽǰ·ҲǵһʶʦǸ³çˣȻô˵ȻĴ㣬һеʦƽǼ˵ɡľοΪ֪ƽĲĹϵּʶƽɼҷҽȴе׶ˡ
Ҳֻˡؿ˺ľһۣͷ̾˿û˵ʲô
ºȥƵƽǸģʦ̬ȣȴƵ궼ûҪȥˡ
ȥ˵ʲôأ
칫ң˿̨ƽܣҡͷһѾ϶ƽҩɾˣ
Ƶ꣬׷ڡ
ʱ̫Ѿ䣬Ѫ
ƽվھ޴شǰ˫ַں󱳣˫ĿУ鿴Ƚƽʱע⵽۾ͻᷢ˫ĿŻ档
ƽ뱣רңҽʦ˵ʡһͨߵԺУһˣ㽭ʡʡίǡʡҲÿӴһܽڡû뵽ȴӶһλڸˣѾϰǰķеƽͷλ᲻ŭ
ƽеŭĲƽܵġǽݴѧֳΪΪι¼ڣѾȥСʱۿ̫Ѿ䣬ҹĻ٣ɽݴѧԽ緢飬ڶûиƽһ˵˵Ǹƽˣ
Ƕƽӣ
ĸƽ޷ܵģ
ôĪΪƽ˲ɣ
ƽڻλأ͸ңһƽҪˣǻϳһͷ
ƽͬƽһл˾ͬ
ݴѧƽӣȻҲǲл˾ӣл˾Ǵμιʻģ
׷УΨж־ǿĵģֻġھ͵ײò͵ʦĻֻҪʦײˣֻҪʦĻˣǸƽܿ϶ǳԲ˶ߡڣ̬ķչȻȶ־еҪúܶࡣ
ʵ־Ҳû뵽ƽܾȻôJʦ˰칫ſڣƽܶҲӭӡ
Ȼã
־Ժ绰˵;ۣϵĻ;ȡ˰ɡãƽתԶ־˵
ƽɵӣȻƽǷĲƼˣڽݴѧûκһжȻǵõĲġĵӸͺľҲΪһڶƽ
ȻĲƽӣƽֺĲأĪΪԼиʡίίίǵĶӾͺ˲𣿾Ϳƽ
ƽ뱣רң߲쵼źܺõĹϵѵÿĲɫ²ɣ
ƽȴǲ룬˭Ȳ˭ӣռȨѹƽܣƽѿľ档
Ȼ˵һĸ߶ȣܻվһ߸ϵλÿ飬ϰԵΪһ˺¶Χת
ƽȥݴѧιһʵֲʲôϵҪƽܲΣɵһλãȻΪԼȻˣô˾͵ùӭǶĲǶ
ʦ־æػصȴֿ˻
֪ʦŭˣĲӶˡ
ȻһôҪƽϢʦŭݴѧͱôƽܣǶ־ҪĽ
Ķ־ڻΪԼʦݵλȨƶȷĲݵϽǿΪʦֳǿӲ̬ʱĲضһ
ʵƽҲôΪģϾߵǸ߲·ߣ˺ǿϲϵİ£Ҳ˺ܸߵλϣл˾һһƽ쭣Ǻܴġ
־֮ܿ͸ľȥ˵绰ƽ˼ľתһ顣
ľ˺󵱳ͱɫ־˵֪ˡֱӹ˵绰
Ҷϵ绰󣬺ľɫѿֱȥУİ칫ҡ
ƽʲôǰڰڼҲˣȻʦǰ˳ӣΪ˭ǹ쵼ˣľһƿİ칫ң˵
ôˣüͷһͷ۵ʵ
ƽ˵;ۣϵȡľûػص
⡭⡭ôźãһһͷˡϷʦƽһԼҺȺȾ죬Ѵ»СС»ˣû뵽ƽȴĸȳ̶ȣȻֱȡĲᡣ
˺ƤӲƷʦͷļưɷϽʲôݣǿǽݴѧԵ쵼ݴѧУʦʡʡίί潭ίǷϵĸװ
ƽλٳȻҲǿˣ


638 ԩ·խ
ô죿ѵҪʦƽԷɣľ
ˣҸʦ绰ɡ»ֻܾˣġ̾
˵Ҳܺľʲô̬ȣֱӸĲȥ˵绰
ĲԵҲǸɴֱ࣬ӵǾúϢɡ
ЦҷĲ趼ʦֵܵĹϵƽҶû˼ⰲʱ㣬ʦ֮ҲŰһѣ񵹺ãƽˣΪľţ
֪˵绰֮ҡҡͷȻԺľȥ˶Ƶˣ򻹲ֳ֪ʲôأҪҲһȥɡ
˰ɣƽ̬ȻڵôߣʦѾԼõȡˣȥôľ˵
ô˵û˭УأʱƽҪ쭣ҿ׵尡¶һ˿֮ɫ˵ľڶʱʦֵܵĹϵͬ£˹ϵãںľǰ˵ҲûҪڡ
ľ֪Ҫǲȥ϶Է˼ûУֻõͷ㣬ҾͲȥˣһǸ־
ѽ㣡ãһȥɣȥҲûáָźľҡҡͷ
ݴѧ칫ңƽջܲͬǿĿ⣬ǽ֮һ㣬û°ʱ䣬ƽܱ뿪˰칫ҡ
뿪˰칫ң£ƽһĿĵɢŲ
ϲһʽʲôҲʲôҲ˼ڴ裬ȴʱİ˲
һֺĸоܿܿеһˣѪ⣬ûκ𣬵ȴƺ֮Թߡ
ףⲻǶƵ𣿡ţͻȻһƵĸ¥ӳǶƵꡣ
ȻĿĵߣȴΪϵԼᣬ֪ȴ˶Ƶ꣬ƽ΢΢һ֮󣬺ܿȻһЦ
ʱҲˣȻ˾ȽȥɣҲʡõȻ˧ȵ߶ƽֿ̧ʱ䣬û㵫ҲͲʮӣɴ߽˴š
Ƶ꣬õľƵ֮һ˽ƣΪɣƵ¥ܻƲҲΪ
ݱ̣ľ仹˹СɽҲʧ˿ɢĺõط
ƽܼʱ仹磬ֲڴŸɵȣɴ˳žƵ˹ߵСɢ
ֻû߼ƽܱ㿴ӴӵһͷмƷ׵ӳԼλƽȴʶȻҽѧԺĶ־ڡ
ƽܲ΢΢üͷת׼ȥ
ƽȻǣֻǲǾ廵顣
ֻƽܲ־ʦƽһʶɶ־ƽȴ۾Ȼһָƽܶƽ˵Ǹƽܡ
һ˵׿Ǹ˾ƽܣƽɫһӱЩѿл˾Ѿֱӳƽֵһ£
ƽԥ£ջ˹ȥʵʲô飿
ƽܣл˾ʵ
ԡƽܵͷ
֪֪˭л˾ʵ
˶־ҺǴû棬ô֪˭ƽ΢üͷصίʵел˾ָ߸ϵȻѾ³ƽ˵ݡ
л˾¶һ˿ŭûһ˵Ĵѧڡ
ˣҲʶǣûǾɡƽȴֱӰֵ
ƽܣҲ̫˰ɣ֪֪ڸ˵л˾˵ˣԺҲֿ˵־ϽָͷƽܵıӣӸµ
ڣȰûǹָܺͷҿɲٴζ֡ƽɫһ
㣡־û뵽Լ̧л˾ͷƽܾȻôšɫˣָȴǲָıӡ
֪зĲĹϵһɽһɽߣĲҲ޷һģ񣡡ƽԼǰˡ족ԼǸɡ桱˻ƽ뱣ָ˵ķ緶Ҳ̲סѵ
ܽҲѧҽģҽ黳ȣأǹҽʦͰһүļӣͨʦָֻţԲ˳˼ΪǶĲԼúɣ˭񣿡ƽһ䣬ȻҲǵķӦֱһ˦ƽ߲
ʵڿƽɫ࣬ƽһûûˣƽȻȻȴҲû취ֻƽȥ
ƽڻֻǸھ˿˲񣬵ٴЩӲŶȥˡʦ̵ܽúѧλܼǽʦĶܵҽصƽԽԽòѶ־ݵϺ趼ˤˡ
ƽȷʵ񻰣ƽܱദãл˾ɫ˵
л˾ȻۼֻǸɲʡְһԹƣٴл˾˵طϣɲɱȹˣͬĹ֮£˵Ŀʽġ
ܽڣл˾ϢŭһУġЦ˵Ѿ֪ƽͨĲŽĽݴѧĲʡίίϵĸףûŪǰ治ҴҪǻһҽѧڣؿڱ֤ˡ
ǾͰƽ˵ùҽʦȻһëͷСƽ̵£
ãϴ绰УæȻóҪûи˵ƽǲݵġ
˵űͳֻ׼ĵ绰绰ûȥ
־ģȻȥš
һ򿪼𣬶־㶣ˣһֵУã׼绰ء
ʲô𣿡ɫ΢һŽѾоպ쳣һ˿õĸо
ΪǸƽܡû
ƽܣôˣɻ
ôˣУѧУʦĿ˵ǰ쵼𣿡л˾ŭ
л˾ȱôһ£Խɻóʱл˾ƽڶǳֻǱϾݵˣɲΪΪǼ飬һֱڶŭɫδҲ̫ûȺͳǸˣ
־Ул˾˵
ǡ־شӦһȻѸղŵתһ顣Ӷ־˵ƽȻ˿ޱȣ޷
ȻȫŶ־ĻȴҲĶŭƽܲʶ壬ʣĻǰп಻ѡ
һƽҽʦ쵼һǷʦƫ̻ƽܣ㵽ȵزм仹ΪѣѰ졣
˵־˵ˣУ˵˵ƽô䵱ʦ䵱ҽ궡־Ļп಻ʱƽڵ
⡭Զʱɫ䡣
Ϊƽ˼ףǾǰƽܵĽʦʸҽʸ񣬿ȴ޷飬ϷĲʦ
˹ߣƽСţֻǱƽôһ㣬ȴû˸ղŵ⡣
ĴʦƽţͻȻһһ˿Ϥ
ƽܻͷһֻԶһһͷϲɵس


639 ͽ
٢Ҷ˼Ҷ˼ҲϴŴǰ֮һƽȻϵԭҲЩϲ
Ҷ˼ʦҶ˼첽׷쵽ƽܸǰʱȴͣ˽ŲƽܱȭϹͬںɢ˶̲ס¶֮ɫ
֪ΪʲôһͷͷӾȻһСӱȭϹ
ԴϴŴ᲼֮ƽܿ˵вǴδʿİʦǵҶ˼񡣲ƽȴǲϰһͷԼ˹񣬼״æǰסҶ˼ֱۣЦҶҽˣˡ
Ӧõģǵմʦָ㣬Ҷ˼ɲнաҶ˼мǫ
ǺǡƽЦЦȻЩʵҶҽôĪҲμҽѧֻ᲻ɣ
ǵġλڱǰЩȥݷʱסСͽպ˵⼸иҽѧֻҪڽݴѧٿ±ո֡Ҷ˼ԹػصȴЩ飬ΪĿʵһݸƽĻԵʲôֻᣬͣԼ˵ݣѾûκȤӲƽһжͿԿ
ԭ˵ôô㡣Ŷˣĵӽʲô֣ƽŻȻͬʱҲ΢΢һʵ
ƽҽҲСҶ˼˵ǫ飬ϻһ˿Ժ֮ɫ
ȻƽӣΪġ
ԭƽĵӣӼӲСƽɫ΢΢һ䣬¶һ˿ϲ֮ɫ
Ҷ˼ʮ꣬ôһͣȻϳɾԲɫ䣬ϻ̳ϿֵصʦǲǸͽ֪ߵغײ
ȻĵӣҪңһҲ˰ɡƽȻмŭҶ˼ϣϻ̳ϿֵӣһνЦЦ
лʦͽͷһúýѵһ١Ҷ˼ƽƺûжŭһæϹ
ƽܣƽܣƽЦЦ׼Ҷ˼Ѽ䣬ڽͷһԭ˧Ѿˣ˹֡
ҶҽѾԼˡɣԷ˳ҲһλҵʦֶҲһλҽƽܼ˧ѾˣֻǸسҶ˼ЦЦ
ллʦֻæֻæҶ˼ܳػæ
ǺǣɢɢһƽܳҶ˼ͷȻ첽˧ȥ
ƽܿ첽ȥıӰҶ˼ĿǾϲãƽܵӰʧСĹ䴦ʱҶ˼Ŀȴǽ¶һ˿ŭ⡣
ƽ֮ǰ˵Ļ
ߣƽҶ˼ԭվһͻȻصض½ţȻ첽Ƶ¥ȥ
λǣƽܿ첽ߵ˧˸ǰĸŮ˻˸İӣʵ
һ£ҵѿҽԺҽλ˧ǰͬƽܣڽݴѧǵĺѡ˾ͽſֱۣܵ
ԭǿҽһᣬһᣡԴӸ˾ͽʶ̶ƽټ˾ͽۻ㻻ѣ˵ĵĸѣԲֱҡͷѾ֡
ԭƽܣ˵ľܺðǿɵúúúȼЦŸƽ֣ϴһ˿֮ɫ
ƽ¶֮ɫؿ˧ǡ
ʲôˣˣ˧ĸŮȴ۵
Ǻǣǲ˵еģ˵ǲСģ̼
ȾȻǻⲻҪƴ˰ɣƽܼĸŮ˺Ϳļƣһͷۡ
ȻºȾƣƺ󰡣
ģҽżȵû¡һص
ҽһݺݵλְҵҽԺнڽݴѧҽԺ׵ۺҽԺѧҵͳҽԺסԺҽǺۺĽġȻҾҲһϵֵҽĸȻΪֱҲֻǸλֳҲŴɲԿĸ˵ҽĸʵְȴǸƳѡˣƾŸϵҵǺɾͽҽԺ
ҽڣҽҽô˵ˣ㻹ʲô˧治ɷ˵ץץƽܵĸ첲Ƶȥ
ƽܼ״Ҳֻҡҡͷȥˣ鷳һǡ
˧ѾԤ˸Сᣬ˴֮ӭС˵ӭСȥ˰ᡣ
ƽܵӭСȥʱ٢Ҷ˼˴ãȻֱݶȥ
Ƶ꣬ƽסĺ׷
УҪУҸǵĽ绰Ǹƽܣƽ춼ûб̬Ҳŭ˼㣬һӵ
ͲԼùҽʦ߲쵼ֺܺùϵĴȻһطϵĸߵԺУһڶʰˣ
ƽķŭʣɫһٱ䣬ȴǽп죬ڸպʱùͷȴǱ˱ľ
ҪﴦƽܣҪվڷʦǱ߸ƽŸɡ
𶥵ס
п಻ʱȴȻ˿
ͻȻ˲űȻ˽ŭеƽ϶һ˿ŭɫͷȥһҶ˼ʱϵŭƽǼæӭȥϹϾصʦôˣ绰ҹȥǡ
Ҹղ˵ʲôƽܣôһ£Ҷ˼Ŀ罣ɨˣƽϡ
Ҷ˼Ϊ֮ȴĿϣŸյſھƽŭ˵Ҫƽܣһŭ֮Ŷûñ͵˽
ǺǣֻǸ֪ʦѣУδʡһʺһ࣬û뵽ȴʦƽȻܲʦľٶĿ罣һ﷢ƽҲ벻ʦͻȤμֻᣬĿʵΪѰһݸƽżĻԵԲǺػص
žƽش𵹻ãһشҶ˼̲סֶƽ˹ȥͽ
˵һΪʦΪҶ˼䲻ƽ£ƾǴ֮ƽܶҶ˼˶ԱʦҶ˼û뵽ԼΪĵӾȻƽΪ֪֮ͽҪһʺֱʦ棡Ҷ˼ܲŭ
ȻŭͬʱҶ˼Ҳе˼ȵĿֻšƽܣĴʦεȿֲ˵ƽֻһ鷲ˣҶ˼ѾڣĴʦǰҲϰСѡɾһֲĵӾȻҴԲѵ˵Ҫ˵һʺⷬҶ˼һеս


640 ĸĴʦ
ڣеȫһȫ𾪵ؿûһŵؿҶ˼ƽ
һ˲䣬ﰲý£
ôҲ벻ͨҶ˼ôһλͰ˾ȻͻȻ쭴ƽ⣡
ƽڿѾǹҽʦ˰ݺε
Ȼ벻ͨĻƽҲû뵽һֱ縸ʦȻͻȻô˵⡣
ʦȻ𾪣ȻίƽȴҳҶ˼𣬸ұֳκβΪڳû˱ʦ֮ǿɲֻҽһŷ޷Ҫŭȡ̾û취ơȻҶΪҽѧңĴгĵ̣ҲԶƽȵģƽߵλã̶ܴҲΪҶĻ֧šȻЩҶ˼ƽҵ֮ҵʱڼĸҶ˼ΪͽʱʱܼңƽڻܻܲŶǸ⣬˵ʵˡ
ߣҵҵķһˣҶ˼ƽһ֮ͷŭһЩּﻹвڣվ˼Ӹƽûټ򣬶Ǻһ仰ֱ֮תԼķȥ
ǣʦƽػһ䣬Ȼһ㶼ҳɣæ׷ȥڿл˾ȴҲ˲ˡ
ʦҶ˼ķ䣬ƽŵعϷţȻսսߵҶ˼ĸǰе
Ҷ˼ô꣬Сʱ򲻶±ýߴ֮⣬ƽûҶ˼ôҲûôĻ
ûͽܣҶ˼
ʦҪûƽ֪˵ȡĳɾˡҪʲôңңҶûԹԣǧͽܰƽҶ˼ȻҪʦţŵûһ䣬ȥధ
ҽʦУҶ˼ƽ͵ҽʦУǱʦŲᱻͬ𣬶ԼҲ顣
㻹ǵΪʦݶ飿Ϊ㶼ѾأҶ˼
ʦԵӶɽߺһ̶ʦʾӾˣһġƽæ
ƽվҶ˼Сͽܣʦͽ鿰ȸӣҶ˼ƽһ˻ڵϣĻ̾˿ɣ
ǣʦƽҶ˼һվֹվš
㣬ĴʦʲôìܣҶ˼ƽһۣʵ
ĴʦĸĴʦƽ㶵
ĸĴʦ㲻֪ߵغ˵ҪƽܡҶ˼ûص
ģƽܣƽΪʦƽһӶԲˣЩͰ͡
ʱʦԭΪƽܷĻ𣬿ҲΪƽԽе𾪺Ͳ˼顣
ôأԼʦȻƺƽΪʦһΪ˷˴Ļ𣬲ҪԼϳʦš
ߣҽʦǻ˼ҿʦҶ˼۵
ڣƽ˶ɵˡ
ʦʲôݰǿˣû뵽ǸƽΪʦ˸ӡ
ˣ˵ɣôһ£Ҹ㣬һ仰Ҳ©ҲҪаԣұزģҶ˼
ǣʦƽʱﻹ֪·ͬСɣʦǰˣۣæͷβҶ˼˵һ顣
ãðҶ˼ӢһΪ̳һ츣յҽߣȴû뵽ȴ̳խͽͽΪʦϹۣΪʦԺкĴʦҶ˼֮ͷ컨壬أݺᡣ
һʼҶ˼ƽ˵ӼӲСΪֻƽǰֵýһЩȴҲû뵽ȻһʼԼͽҪƽ鷳ƽܲмһʶȻ壬϶ƽΪҪƽʦҽְҵ
ǺεȵİԵᣡ
ʦʦҴˣҴˣƽ縸Ҷ˼أݺᣬŵּæء
Ҵӽ㲻ͽܣҲʦŭеҶ˼ƽٴ¹ȴûֱӴһӡ
Ҷ˼ΪѴ֮⺬ŭһӾǾһ磬ƽʹҲŵ궼Ҫˣͷĵأѵؿĵ죬ʵʦϢŭϢŭȥĴʦǸ½⡣
˵꣬ƽվȻŻŵȥ
վסѾ֪ĴʦݷǷˣѵ㻹ΪĴʦͼ𣿡Ҷ˼ƽҪȥƽܣͻȻƽܽԼᣬУ𵱸ѧʦȻǲϲ֪ݡƽҪȥǸ²ܵõ½⣬ǵˣֻóסƽ
ʦƽؿҶ˼һʱ̸֪ôźá
ʱȻᵽһʱһʱƽֻǸͨʦʱΪƣ֪ƽܷͬѰݣȴѾʧȥΪƵĻᣡ
Ǹ΢߼ٸǺǡӣʵ΢˽ãǲ֪ʱӦеĿ𾴣ʵ۹ƻΪ󣬿ɵ֪ǻʵʱٸ𾴣ʵϡҪ֪֮£Ī֮Īĸ˸ҶԻʵ۲𾴣
ͬƽֻǸͨʦʱƽƽĶһʼͰڳ߸ϵļӣҪǰͷϥƽܶƽ϶кøеģμֻĹѾ֪ݣŵͷϴ뵽ȣƽϡ
ƽܵݣཻҲԷཻ˧һƴƣƽҲԹԾͷ˿ûԼӵֻһҵˡҪȥʲôݣƽҲֻһϰˡ
һʲôʸ̸Ǹ
ȻʱƽûʶԼҽʦƽǰʵСûŸ˵ȥƽܵǸʱŵû궼ûˡ
ͽҶ˼ƽһ֪ôӣվЩģָݺݵصһۣȻҡҡͷ̾
ƽ״֪ʦٴˣͷһϲæʦ֪ˣôȲźã
ûȡĴʦԭ֮ǰ׼ٽʦҶ˼۵
ǡƽʦٲұнͬʱҲԽƽܵݣԥã׳ŵʵʦҶϣǸĴʦʲôˣкα£Ϊ˾


641 
Ǻˣкα£˵ģҲ֪ġһҿԿ϶ظ㣬ǵҽǰֻСӹҼҶѣ㲻˵ӹǱǰһжΪĴʦָ֮ʣֻϧûʸ¡бΪǹҽʦ߲ϵþͺ˲𣬾Ͱڳһүļӣ˭˳˼ͶԸ˭ʵɣĴʦͽоλʡģҶ˼ƽϴˣҲҶԼԹԣͷȻһ˿ɴһЩҲ죬һ㱾³ɾ;Ϊµһ޷졣
ʲôƽѺܸߣʱҲ鲻Խѿھһľֻš
ҽûκ˱ƽԼҽˮƽʦ٢ƽҲϲҲ̫󣬿أʦôһ˵ǸƽǰҽֻСӹҼң
⻹ʲôʦ˼ƽܶʦʦͽ֮ȴһʦͽ֮ʵʦΪȻΪԵʣ˵ƽΪҴĳֽǶϽʦ
ȻƽĻȨƣҽֻÿȨ֮ŵשڹٳˮаΪ˴С֮ʦ彡ʣŰûĪҶ˼˵ĻƽĻһ仰ͽоλʡģ
ʡɲǰǾǷ⽮εȨƣڣҲǲ˵Ĵ٣һǾǹҼ쵼ˡƽأţվԼǹԱֻЩϲѣҼ޷ǿؽһܽڣҪʲô飬²þͻԸƽأͽʡɲϵƽЩϵȵģС׼ס
һ𣬴Ȩգ߸ϵʡɲƽǰùʦ棬ԼȻǰڼӣȻʦҽְƽ˶ʼս
ʱƽʼе£ʶʦһƶġ
ԼĿͽ
ʦҶϣǣҸô죿һƽŻعɫ԰׵ʵ
ߣڲ֪£ΪЩɾƽʱͺܿԴĿˣƽʱ΢ǫһЩֺڻĴʦˣ򻹲֪ͱʲô¨ƽ֪£Ҷ˼ɸֵ
ҶϽѵǣҼסˡƽæͷǫܵȴһ¡
ǰʦͬǰҪıƵУƽܿˡ
Ȼ̬Ҳǳأ㲻ҪʦţǷܼҽĹҽʦǸ⡣
ʦһ֮ƽѾȫƽֶΡ
ͽоʡɲͽʲôȨĴ
һǵһǣĴʦĴʲôѽԺҪǿŽģ黳ȵҽߡƽͷǫܣҶ˼ҲͲĳ˵
ƽԺһġƽæ
ǺãȻѾˣ㼱ҲûУֻоˡղҸĴʦں֪ԼᣬǲȥšɣĴʦ˵ҳԸʱҲǸһпĴʦľɡģ벻Ҫ˵˰ɣǸʲô־˰ɡסԺѧƷ£βѧʶ츳Ҷ˼ͷ˵
ǣǣƽסƽæ
ǺãȥɣҶ˼һͨ󲻽еһƣȻĻǶΪͽܵʧоԼһƺ˲٣ػӻ˵
ǣҶϢȳȥˡƽ˵һȻųţŹš
ƽһʱʶԼղűһƵգĿ¶ŭĿ⡣
ƽܲŭȻ¼ƽʱԴйϵز᲻ᱻʦŶ֪ȴǶ־
Ƕ־˵ƽܵİٰ㲻ǣƲƽƽܽԹ
ȻƽƨҲ֪־˵йƽܵ飬ȫǼϵġΪƽȴȻڴѧ飬ϲ徲Уʦһھסɽšɾն£Ȼɽ֪ˣ֪ʵλеҽˡǶ־ȥԽݸȥ
־ƽҧһһִ˳ȴѾ󲽳Լסķȥ
ƽסĺ׷һƬ
л˾ҲãУҲգ˵ĴԻղҶ˼ƽһƵľһĻþöû취ָ
ƽҽʦл˾ֻĴȻڴ˶⣡
ȻƽʦЩڳ˶֪ģӵȥҶ˼ץˡɾˣǻ޷ƽʦȻںŭƽʵȻǸ޷ƽʦΪʲôƽ⡣
ȻΪҶ˼һƽܵ飬뵽¿ܸƽйϵɼֻһ˲ǾͷԼ쿪롣
ЦһڣΪĲԵʣͱˣܾҶ˼õڴƽ⣿
ﰲһƬһ𾪵㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ÿ˵ʲôʱͻȻ˿
ƽһ˽
˿ƽ߽඼ܿƵز£Ҵһ¡˭֪ʱƽ϶⵽˼㣬ʱ˭˵ʹùͷ
ƽһž;ֱ־ȥ־ĿҪɱ˵ĵһ㡣
ƽްʮˣΪǰλѧʦڴ˰ƣпܻᱻʦţǷɲðѵͱ־¡
ϡʦ־ƽһĿˣ̲סŵɫ԰ףͰ͵ؽе
žžش־ȴ
ϡʦΪʲôѽ־ίؿƽʵ
Ҳû뵽ʦʦ˺һȻͰйϡ
ʱ־Ȼû뵽ƽܵϡ
Ҵľ㣡֪֪ʲô£һжΪ㣬Ϊ㣡־ʻãһʣƽͷŭʱɽһ㣬Ŷ־һơ
ܽڣܽڣл˵л˵ȱȱ˼ƽʧصļֻ÷׷ǰȰܡ
ƽϾݵˣʱѹͷŭһƨɳϡ
ʦȺȱ裬л˾æ˹һˮСص


642 ߰
ƽӹˮغһڣȻ顱һظϡ
־⡰顱һ˶鲻Խضһ£Ȼսսߵƽǰеʦ
û취ƽʦɲͬͨĵʦȻں̶ܴܾŶ־ǰ̡¶־ʱƽٶԹԺͲʱҲұֳұֳ취ƽϢƽͷŭ
ýʦҽ͵ô˵棬װ׵ظɣʦĹϵ͵ΪֹԺҲʦ㲻ҵѧҲ׼Ժ˵ʦƽһӣ˵
ʲôʦΪʲôʲôңһģ־ɫ৵һ¾ͱˣధ
Ȼ־֮Կధƽʦϵ˵־ƽжٸ飬Ϊƽҽ硢еӰƽλʦڶ־ҵչмģƽ˵Ҫʦϵڶ־Լֱ
ʲô㣬ƽܾôһ£ʵ˵ôԹģʲôƽʵ
£ƽȻҪʸ
ƽܣ־ԻһĿ¶֮ɫ
ͬҲһ¶֮ɫ
ǸղȻҲµƽƺƽйأȴ־Ǹ̫̫쿪Ͼͷˡƽô˵ǲȻ֣¾Ȼĸƽйء
˵ƽȴ˵֮ɫ
־ŷŭеƽл˾ͶȥĿ⡣
ʦȱǸƽܾʲôͷл˾վ־ʦֵܹϵݣ־ҲǰǰģԼͶĿ⣬ԥ£ջӲͷƤСʵͬʱԼҲǺ档
һݴѧҽѧԺĸ𣿺Ҷ˼ƽ˴Ļ
ʲôͷǲҪֻ֪Ҫ֪ǵˡƽɫԻ
л˾վǸ߹٣λӣƽʱﻹǺ̬Ȼǻ͡
ʲôȻѾϵ𰸣ƽ׿ô˵л˾ǹ֪жͷð˼亹
Ҫ֪֮ǰƽʱǿûٸ߸ϵָأƽȴƽܾȻԼǲһ
ⲻܣʦѾԼҲֻũˣôʲôԺеϵˣ־ɫ԰ףŵѿڷ
಻ţѾˡ߰ɣƽ
ʦ־ƽҪߣĵص
ûҵĻ𣿡ƽİһŶ־
־ȻȥɣԺ˵л˾ƽѾֻöԶ־Ȱ
־ƽֿУˣǿĿⶼ䵭û˵ļ֪ԼȥҲǰ״ֻƽ˾һȻʧǵˡ
УղŶжԲ𡣡־ߺƽǸض˵
һʱһʱƽҲҰʲôҽʦļˡ
ܽˣУûðæǫػصȴǴһ
ڣٵķʦƽͻˡ
ⲻ飬Ǹ־Լλ׼ڴ绰Ը˳ҲǸ㿴ûпգܲͬƽڰ֣ǿص
ƽܸϲ㱣õĹϵȻǸ˾޷һʼۣΪڽСطԼݿԺߣŵ˸ͷȻ֪ˣȻʾ֭ȣӣȻܿ뵽˷Ĳ
ΪƽܼȻͨĲĹϵݴѧȻ˵ĹϵǳҪȡƽܵ½⣬ͨĲȻ·ӡ֮ǰȡĲԼõҲǳʱҲֲ
ȻҲƽ˼ԼæȻԣܽڿˡ
ллУƽм˵һ䣬ȻߵشǰĲȥ˵绰
ĲվĴȿ֮ƽ绰ڵ绰ǸҲЦǺǵشӦ
ȻĲ֪ƽղڿ𿪳ƽʦҽְľٶƽ˵ٿ·ĲٸԼ

ｻ
˧ĸŮ˱ŷַƽܷڿ͸˵ˣոǰʱ˾ͽھưﹴϣĿǰ˵ĹϵںȾơ衢֡ǣ֣ϴһβСľ롣δɹȻŬ֡ο˧˶ഺŮοɶǻһֵȻ͸ǿˣ޲ϾͰƽܹ൹
ֻǴӲȻЩȴܸƽܱȣټϱǿңһʼǿ͹ûһƽ̨ܵȴѾӷ죬΢΢¶һ˿⡣
νƺԣһȶ࣬˵Ļ׶Ҳ¶
СɲͥͥǲֽҽԺҽмҲҵгɣԾ΢һȶ࣬ЩʵСģղ˧˵ڽݴѧĸŻĸѧԺ
ҽѧԺƽܻص
ҽѧԺ⵹ǽݴѧصѧԺǺܲġҰָѧԺĺľƽȼλ쵼ϵˣ浱ѧ黹ǸԱȻʵ
Ϊƽʵ̫ˣ㵱̶ᣬΪڴѧ̻ҲҪ˶ʿѧλ𲽵ģǽѧ͸ԱλѧҪԵһЩܶѧУҲҪ˶ʿѧλֻ˵ԿôʣʵǺܿƽˡ


643 װ
ҽѧԺڿʦƽЦŻش
ʦݣƽܲó˵ȴҲ
ڿʦҽѧԺڿʦС㻹氮ЦŶѽ΢΢һ漴Ц
ʲôЦģѵͲ׼ƽее׷ڲǲʾҲǡ˧ҲһֱΪ϶Цƽܣȴ̲ס
ǣѵԺһֱֻǵסԺҽ𣿡˾ͽŰ۵˳ݺһ¡
οɶȻû˵ʲôȴҲȥ˰ۣȻڿȡЦƽܣǶܲ
ǵȻǣǵȻǡĸŮ˵ġߡæڨڨЦֻȴЩƽܡ
ƽܶڿȡЦҲûȥĸŮ˶ΪԼ˵ЦžӶԿ˵ҽסԺҽҽҪü꣬ԤףսΪҽ
Ǻǣл˵ﻰǽѧ黹θԱܹ鲻ǳԶְҵҽ㻹Ӧóڵְҵ֮㣬ĸʦоʱȡʦְҵתǺǣʱǾĴѧʦ߼֪ʶӣǿɾţˣЦŸƽ±
⻹˻˧˿һ۵
˵˧תƽܣһƽܣҽĻеģ㷴ᣬͶ໨˼飬ڵְҵ֮λʦùϵʱУʱҵɾмѧߵţˡ
ƽ֪Լʱ˵ԼʵѾǸڣ˧˿϶ǲţֻòÿɷЦЦû˵ãҲû˵ãﻹǸоͦůġ
Ҳ޷ֻȻҪƽ¾ı̬ʲôЦЦҲת˻⡣
˱߳ԱߺȱĵǿģΪ˧ҪƽܺſһΣԺȾ˵㡣Ǹڱ֣ȷһһһظƽܺȡ
ܿ죬˧˶΢΢⣬Ҳ漱Ӷسϴּ䣬ΨƽɻȻûһ㡣
ף֣˧ôȥϴּôûûȶҲط˰ɣ˾ͽ˧ȥϲϰ컹ûüͷĵ
㻹ǵǸҽɣҿղųŶҡҡλεġοɶ˵
ǣԳҽԺȾƵһˡսŸտʼأѾȥϴּˡ˵
ֿܹ𣿡˾ͽ䲻
ֿǹ˭𣿡㷴ʵ
ȻƽǸ̬ǸƸףȵڣһ鶼ûС˾ͽ˵
οɶ΢΢һ漴ԳЦȴһسƽȥۡ
Ȼȫͬ˾ͽĻ
ܹǷҪҺȾƵģʵǲϲȾƵġƽܼŮ˷׷׳װۣһ˵̬Цõ
ȻͲװһ𣿡Ůٴΰ۵
ƽһ㵣һͻȻŮûɽģ룬ͻȻҡҡλεʧһ¡
οɶ˺ؿƽʵ
еȶˣƽҡţڳݲ˵
ȶˣοɶԶסˣһͻȻ˿ĵЦ׷ȶˣŶվȣһȥɣʡҲ˧һҲᡣ
˵Ů˾Ȼ׷ߵƽߣģֵģֵȫУǳš
Ȼ˵ƽܶοɶһ뷨ûУҲܲסഺŮһӱźæ㿪ûôŰɡ
֪װģУҪװҲװ΢һһְҵʶûС˾ͽ˼ƽܡԭα¶׷¶Ƶóѵı飬ָ۵
˵꣬ȴֶ̲סЦЦᶼЦ˳
Ȼ۸ƽǸоܿģܹ񫡣
ƽܼЦû֦ҲҲֻεЦҡҡͷһŵˣˣٽȻһװһ㣬Ҫȥˣ˧ôʱûƺе㲻Ծ
˾ͽٴƽһۣȻӵҲȥʡ˧ȶˣռˡ
ιǽ΢עһ𣿡ƽû
˲һ𣿳㲻ˣ˾ͽ˲˼ط
ƽܿһջҡҡͷֻԼȥڲ׸Ů˶죬Ѱ·
ƽԶԣһ¶ЦݣȻ׷׷ȥЦЦǶ֪Ǻˣ˲һҪȻĸŮҲᾭ氡
ǴһӸһ𣿡ƽû
ŮЦŰƽһ۵𣿡
УУȻСƽܼæ
˵꼱æһ˰ᣬʵŮ˰زͦø߸ߣͱ˵ļƣǡ
˾ͽ˼״һЦҲ˰ᡣ
Ǹһ۾ְҵװŮӣָʹ߸ϵض˧˵
վһʹʮ겻һЩӣʱɫѿͲƣһƿ˲پˮ·涼оգڿɢžƾζ


644 
˧·ҲһЩˮæֽãҲûģԷ̬Ŷӣһʱֹͣ˲öŶԷΪʲôҪҵǸղλͷû·Ȼһͷײġ
Լ·ۻֱˣ֪֪ײĽ˭𣿡Ůͦأһм߸ϵʵ
ҹ˭˧汾ǸֱӵˣԷͿ϶ƽϱˮ·飬Էһѣ̬Ȼţ˧Ȼϵͷϴ붼ûѿڵ
˧ô£ʱ˹ͷʵ
ĸ״СҲǸɲ˵еͷġ
ô£Ů·˽ˣҪǸŮӼû˿֮⣬̬ȸš
΢΢һʵ۾ŮߵӿȥϹŸӣɫ΢΢һ䣬ƶȻһЩѿʵμҽѧֻרң
ҲλҽȻ֪ڽоٰҽʢᣬҲ֪ƵָĽӴƵ̫꣬ˣûʸμȼֻᡣ
ǣǺҽѧɾͽĻߣҲκҽĴŮײ˽ϵǸŮӣҲǽķ룬֪ѧֻ飬ϵĽ֮ɫ͸ŨˣǽƵġ
ҹʲôҽʲôҽͷ·ײңֲȥײҪǸҲ˧ӱ͹ֱպֺ˵ƣĻϷ
˧棬㻹ǵǸɡ˼ǺģһκҽҪִȽ鷳û˧ѻ˵꣬Ѿ˧ȰȻû֮ǰĽ緢
ƾʲôΪǺ⻹й˵ĵأ˧ϲ
ĲǸǰɣǷ뺮ʵ
ҪǸҲǸ˧ǿӲ
Ȼɱڣ붪˾ݻȻתͷλҽߴһͨ˵
ǽҽɫϾͱøѿŷߴ˵˼䣬ǷзƵģתͷһض˧˵˵ˣҪǲǸǾͱ°
˧⻰ϵĺζȥһЩԸȻкӵϾҲǸСϰգһʲôʲô°죬ﻹе㺦µġڿѾŵþƶˣæȰ˧棬㻹ǿǸɣҲ˵Ǻһ⺫ҽںҽѧвСӰǴμҽѧֻᣬҪֿˣӰ첻ãɾͲҪǸˣ»ദء
Ҳǳɲͥڹڵһǣʿ⣬صһ㶼ԸִԼռҲԸǸϢˡ˧ҪǼȥ϶ҪǸִˣ㲻ԼҪǣȥٲҪ׳һ١
ƺѾγһֹй˶Լ˶Ҫٶưڹ˶˶֮ʯ󺣣һѶûСȻĳ̶ֳƺάйĹһֽǶȿñԽƲ㣬ԽЦ㡣
ģԼ˵涼άˣưǿ
ߣλСȰ㻹ǿǸɡҪǵǱˣ˵ʲôˣ˧ɫе㷢ףȰ˵ϵĵ֮ɫ͸Ũˣй˶ǺƵġ
̬Խţ˧ֺ£ȻɲͥͬҲ֪һ漰ʿִˣϰߴԼ˰ӵġ
ΪʲôῴйˣΪʲôйǰ̧ͷΪ̫ˣǸû⣬ǰѼ¼˧·СλõǸһǸλ·ۣôԲй˵ĵ̣ԶȻǿͣȴҲûʸҰҫģҲλѵǸ㣬ͬΪղŵ̬ȵǸ˧ֺ£֪ôʱһȻȴһӰ
˧һͷԭƽˡȻ֪ʵҲֻһͨϰգ֪ΪʲôﻹĪһ̵ĸо
˭֪֪˭Ҹ㣬ںͳǽѣǵгײ˽ҲϵǸƽ˵ͬܡšʱɫָţ߸ϵ˵
ͳʲôܲй顣ϻ˵¼һаʵ˵ƽܡžһֱһƴ֣Ŀ⼫ؿ˷һ۵
е˦һĳ嶯йȴڿǽǵг治֪˭Ǻˣİ裡
ƽܼҪ¼񣬷ɫ˱䣬ȻǱþ
ǲžҵμӻרңǲֱӸƽܵ¼ʵġ
УǾͱɣƽ˵óֻ
ƽܾȻҪŵüæǰһץסֱۣСģǽݴѧģѵ֪μѧУֻٰᣬ㱨ǲǲڽݴѧȥˣ
ƽܣлл㡣ˣһǵǸɣҲٿ⡣Ȼѹϵȴһ˧ȻҲһɫ˱䣬ҧҧƽ˵
ǷһԭƽܾȻǽݴѧģּ˧ϲ¶˵ʤЦݣĿⲻмؿƽܵˣԺٺȵƣҪȻ˹ͿϧˡͷѧǺѵġŶˣҽѧԺƽԺҲڣҪҪǰг
˵ŷ⳯Զİȥ
ɣһȥŸպô˿ƽӰ˳
ƽһԶĹ˲ˣ޲óƽڳͬĹרҽҲȻڳҿ˫ƺ˵㲻죬üͷϳ
ԺãλӦѧУİɣײ˽̬ȻţǲϵǸԺ¶˵˵ʱĿ⻹߰ƽܵһۡ
ƽܣôһ£ѵ㲻֪δļα𣿡ѵôѵƽܵĻᣬƽȻϷϱʵ
ƽ֪ڲǰƽΪƽܵԵʱҶ˼һ⣬־ҲΪƽܵԵʱƽ˶⣬ʱĵӸƽҲұƽˡ
ȻҲҪֶ־˶֮󣬱ͺ£˸ƽսйƽ̬ܵ仯


645 ټҽ
֪ƽܵͷ
֪㻹㻹ǲѧУְģڹǰѧУĨ֪֪Ժָƽѵ
ֻҪ¼˫˭ĴҲԩˣǸѧУĨˣԺ׾۶ϣǸѧУĨڣ˾ԭǸУʦȻҲǷǲֻ֣֪һζԼˣĿЦ֮ƽܼԺָԼѵ⣬ɫҲѿ
ֻһСѣֵĵزƽҲʼЩðˣԺı֣ջ
Ǹӣվ˼Һ˻Ǯķ룬˵ƽȻˬܴԺΪôѧڣѧԺ쵼һͲ׵ԼѧУʦƽܾͺջˡ
ΪƽλãΪʽĲƽӣݴѧʦ˵
ƽȻںЩ˿ЦﻹǷǳˬġ
㣬㣬ãƽҲۡưɣδ֮Ҫǻܼڽݴѧƽյдƽûѹƽܵ棬԰԰쵼ɣû뵽ƽܸһٱӼɫˣָƽҧгݵ
⣬⡭˧ԺҪƽܵ㣬ŵɫˣæǰԺ顣
˧滰û˵ͱƽܸסˣƽ˧㣬㲻õģûʸ񡣡
ûʸ񣡱ΪԺͿ޷죬һУ㱨ġαҿʱԺô˵ƽ޺޵ĶһݻȻתַ룬鷳˵һУ㱨ģƽһϳ͡
¶ɪ֮ɫصͷȻһֱŲмԹ۵Ľߴһ
ԵͷȻָָ˧ߴﹾ˵һͨ
֮תƽ˵ˣǺײǸǺģйô򵥵ȴʵʧҲѹǺҽڶΪǺҽѧҽŶŬ⡶ҽǺҽ˵ҽɾҲǵǻ۽ᾧй˾ͲԸʵڣǡ
ǣǣַ鷳˵ƽԺȻ÷˵Ļ̶ܴͷ
ǸƨƽܰǸˣƢҲܺãʱҲ̲ס˾ֻ
㡭ƽԺƽܾȻ˵˵Ƿƨָƽܶ˵
ʲô㣬ұ죬й˵㶪ˣƽֱӰƽһƸȻֱӢʵ㶮Ӣ𣿡
Ȼ΢΢һ漴¶֮ɫ
ãҲʡҶѿࡣҸɽҲǼٺ޳ܣԴˣȴûô޳ܣԴˡʲôǺײ˾ͻǸҸ㡣Сҽ͸ЦˣԼȥʷǺҽǰǽʲôҽȥʷҽƺôģΪѶҽƺĳɺҽܸҽ𣿾ܷҽ뺫ҽԴĹϵ𣿡ƽһڷǳص׶ǻӢ˵
˧˰ƽڣǵһμƽܽӢ϶¶֮ɫǻû뵽ƽӢﾹȻôص
һҽˣʲôʸ̸ҽǿ֪ҲеԾƽӢȴ߳ŭ
ǺεݣȻ˵ͳЩڿţٰﺫͳһβйһ֮ԵƽʱںΪҽԵʣύҲǺϲˣֺһ˵ѵ⼥˵Էйˣ
ģҽ㾹Ȼ˵ҽʵ̫ԴˣĻŸո£һΪŵľ
˵ԻӢȴǻ
ַ뻹ƽǻӢɫ͵һ䣬Ťͷ濴ȥһǷָּӣ͵ӳǵ
ײǱͬμֻרңʥҽԺϯѪܿҽҡ
ַ뻹ƽ֮ǰйӴ֪Ѫܿһרҽֻǲ֪ʲô񾭣һҽѪܿרҾȻйμҽֻᣡ
ⲢҽĿеĵλڳҽӰ죬ҽרǰҽǺ˵ĺҽкܴһҽܻ᲻Ȼزһ˿ţ˵ֱײһ㣬Ա
ܸоҽ۷壬ѧҽӺܶҽҽѾͨ˲飬ǻὨ鲡ȥĸƬȷܿ˵СģʵҲһֶҽַȱĵı֡
Խַ뻹ƽǽ廰ʥҽԺϯѪܿҽɫٴδ䣬úѿһ˿԰ס
ͬԴĸ֣һƽܿУһһѪҽȻһ˵ĸоҲȻһǰ߸ĸоƣ裬ð߸ĸоһصĴɽҲһĶ⣬һɿĶ⡣
˧˼ͻȻðһͬӣȻҲμֻŷרҰƽ˵ɵˡ
ѵƽܾȻʶŷҽѧרҲɣ
ͬҲƽԺصţɲΪƽһ῿ŷԺѧУСҽȻʶҽѪܿŲСİҽ
ΨƽܼͻȻԼ˵һ㶼ûе֡Ϊ׷ʬϸڷɻϣֵѶ޼̸ڷɻͻȻļƽܿǲݺ¶һҽо˵ֶΣʱҲڳº󣬰һƽƬпȥڵҽԺֻϧƽܶڵҽԺûκȤ
Ȼƽܶ԰һڵҽԺûκȤȴΪƽܵԵʶҽŨȤһﻨ˲پҽϡҽҽȫͬβȴѧģûѧʲôҽҽϾ˲پȥȻûѧʲôҽҽȴǶҽʷһ˽⡣ҲΪҽʷһ˽⣬ּʶƽܵչֹҽȻûѧʲôҽҽҽȤȴԽŨΰ֮ǧμҽѧֻᣬܴһԭԴŨȤȻԭƽܡ
ԴӼʶƽҽ֮󣬰ҷǳٴμλйҽ
ȻƽְܲһԼ˵ЩȻңһ˿ȵҽҲμҽѧֻҼǵһѪܿҽš


646 㻹ô
Դռҽ֮ҾͶҽŨȤԾҽѧֻῴҲϣٴ档û뵽ˡҲμֻ𣿡ҼƽܲϵԼһǵԼ֣ƽֶܵе
ʥҽԺϯѪܿҽҾȻƽƳ磬ǿȵĿֱ͸׷Լеżеһƴַ뻹ƽɵˣɫһһףڱ˺ݺݴһƣջʹ
Ҳû뵽ҲʶƽܣҾȻҽݵͶأƽһ֮ǰԼƽܲҽһ֮ǰԼѧԺһֱѹƽܣһֱأ
ڿ˼״ԾӶһء
죬ŷҽѧרҲʶƽܣҾȻ˳ݣ⣬⾿ôһ£
ǣԭǽݴѧʦסڽУ漸ѳԷû뵽ȴˡƽЦ
ԭǽݴѧʦͬˣҾϲ
鷳㲻ҪҸᲢۣΪͬ¶е߳ܣƽ¶֮ɫ
ղƽıƽܶ˼㣬ȶԶ־Ҫ
ԲŶˣղźͽҽǲǷʲô᣿ҼƽܼΪƽæת˻
ǺǣҲ㲻ʲôᣬֻλѸղŲСĺͽҽ˵ײ˫һˣλҽҪŵҪŅ̀˵ݣ˵ǺײǸǺģйô򵥵ȴʵʧһ˵ŵġҽǺҽ˵ҽɾҲǵǻ۽ᾧǺ˷ǳ˲йȴܲһңҲ֪ǸݺʿˣһǲмŭġֻҽίʵŸƽһ¡ƽİҵļ˵̬ȴǰѼӰڵʮ㣬ҽֻǸСòСʵ̫ˣмһʶ
ȻôţƣôJƽֺαػڳһǫ̬أ
˧˼ղڰﻹ˵ЦǴȡЦļһתۼ侹ȻԲѵذ̬ڵ˸ߣҽѧרҶмһ˵Сһ㣬۾ֱضƽܿǽֺЦ룬һﻹ滵ⲻǴǸ
ȻɫһӱԽѿſھ뷴ûڣȴƽܸĵûһ飬ѾŵؽҸղŻ֣ôݵˣôҽһƽءԭôһ°һ껨˲پоҽҽʷҼǵúҽ󲿷йȥģʱѧҽ˱ΪҽŰʮʱ򣬺˸ĹԳƺҽڡҽҲ֪ҽɳ̫ҽ14ɵһҽ顣25ȫúдɡҪ뼭йŴҽ硶ʡࡷ˺֤ۡ౾ݡȵ80֣仰˵ҽʵת80ҽ伮ͼ飬ôͳɺ˵ҽɾͣǻ۽ᾧأײǸ͸ӦˣôһλĹ˭Ĵʿȵ˿϶ǸģôҪĹǸأѵǺ˵𣿡
񡶶ҽۣ֮ƽ½϶᲻мһˣ϶ǿʶѪܿרҿ˵ζоȫˡʲôʿһͳһʿԵĴ³Ұ֮ˣ
ֱǵһƽһƵضŽ˦⣡
˦ýɫ࣬ſȴƫƫָû취⡣λԴ仰Ҳ졣
ںˣŷҵƺǿһЩ
ȻƽɫҲÿȥղſ˵󻰵ģºƽܼڽݴѧվ͵д
أһת۵ĹƽȴҽרҶҪݵҽߣƽϳݴѧ
ڻƽƣƽ㻹ǿһϣҪݺݳԼˡ
ããСб£˰ҰæҲһƽϣû취⣬ٴȥ޷Ҳȡ裬ֻ˵һ䣬תߡ
ƺһ飡ƽȴס
ѾҪλСǸˣ㻹ôû뵽ԼѡսԷȴƺϰݣɫضƽܵ
һмռˣǵĴһǻ֣ǸĴΪˣôһ֮˵߾ߵΪ˭Ҹ㣬ǺͳҲûʸƨˣ˵ƽֱֽոոϵãûҵڵֵྭ鷳ļ¼Ҫûʸ͸˵˵ƽ˵ġ
ֵྭһƽֱӱϰ֣͵һĻҵô˵Ҳйˣͼ߽йǰˣ磬Լæû⣬Ǹҵҡ
ɣƽ俴Ž˸ơ
ɫٱ䣬ƽԥţȴڿٵŻŸղŷ顣
ˣûʲôÿģ͵ҲСײλСɡһĻĻطţս
ʲôо͵㲻Сײˣ㲻Сľ㲻СģǾͲǣһʵ˵ƽȴɫһ
ƽܣҽϾΡԺҪǰҲЩӴǹˣƽͱˣȻҲоԼҲסǰȰ
죬㻹ʸ˵ƽȴֱӼΪԵشϵ
ƽܣΪҽѾΪ˲𣬱һѧԺĸԺԺƽܲӣǱ飬ﵽ˼㣬ܻ
ô£ڣʱһƽ
ƽϤ񿴵˾ȱһ㣬ͷһϲæת˵˵Уáƽʵڲ񻰣
˵У
ȴУһˣзĲӡҶ˼ƽл˾ˡǱԼһ𹲽͵ģֻǺΪƽȡԼȻԼϵڲһ𹲽͡
ƽһƽܣУŷƽҲڣŵСĸζݺݳһ£˼رڣ˵ʦһֱѧУʦ˵ʱУʹƽʹʹɫ
ЦƽȸϲϵܺõĹҽʦΪƽܵԵʱʦֱӵ˵˦˶⣬ƽʲôȻҵô˵ƽܵ״˵Ļ


647 
ƽȻ֪Щû취У˼УȻƽǽݴѧʦļûУѻ˵ʹϵУƽûôӴ֪ıԣ˵㣬෴Ϊư쵼ðҪΪһС±ƽҽȥ
ʵƽڰ쵼ʲôģƽܵܣƽܰеݣƽ̨ˡƽȴ޷ƽΪѧڣѧԺԺȴڳôһūûƽѻ˵꣬ƽѾðˣƽӶ˻ò𣿡
˵ƽĿתУҾƽʦѾʺٴѧԺ쵼λˣ
Ҳʺϴ쵼λϣôĿƽΪ˭ƽò
ƽһϺŭȻǷĲ
Ĳεݣƽһŵû㶶һ£ŷĲһĲȴѾĿתҿ¾˰ɡƽҪǾõͨʦţٸߴ
ƽһɫ৵һ±ò԰ޱȣһ˫۾ϴϴ󣬲ŵضŷĲ
Ҳû뵽Ϊƽһ仰ĲȻὨУԺְ
Уƽл˾ȻѾҶ˼̬֪ƽܷͬѰһԺְλΪƽܵһ仰ĲݵԺﻹ̲ס͵һԽʶƽݷͬѰ
˧ˣѾ𾪵ˣǰһĻ춼û취£
ǸҽֵһλȻϵ⸱Ժϵ÷ԺϵʡϵýίǷϡղһ˵ʱСĸξһֱͣɶǴﰡĴﰡƽʱ˵ˣֶûʸǰЩ˵һ仰û뵽ȴһȺÿû뵽ǣΪƽһ仰ԺȻԥؽУƽԺְλ
ݴѧҽѧԺԺһʡƴѧУôҽѧԺԺǸְʵֻǸƼɲϰֶ˺ü˵ƽǰҪͷ˵ģأƽһ仰ƽԺλۿžȻϾͱסˣƽأ֮ǰڸͬƴƣΪֻǽݴѧһѧθԱ
βÿ𾪵ôܣ
ΨҶ˼ɫ糣һ㶼ûе⡣
û˱Ǹƽݣ
ڰҺͽΪģƽܵһͷˮǸƽţƣŵɫ԰ף֫
ΪйˣȻ˽й顣Ϊк˽Ժٻһû뵽֮ǰѹӵŮӵѾȻôţơ
ҽѧԺĸԺ˵ְҲͳְˣôһСأôŰôŰ
Ժôңô˵ҲҽѧԺ˶꣬ҽѧԺҲвСĹס֮ʣƽعίƽȻǺ޵ֱҧ
ԷĲĵӸƽҲǲŸɡҪ֪ĲɲֻԺҽ̩Уĵʦʡίί潭ίǵķϵĸףƽʱԼҪǱֳǿӲ̬ȣôԺλþǱסˡ
ߣ㻹˵ٻôһ£Ϊ˾ʲô֪޷ǲλıҲһ棬û˵ʲô㵹ãǱ䱾ˣͬǰǵ棬״ʦ㣬û˱Ҹ˽ʦҵءĲƽṱףɫ
ԺУ˵ƽĲɫΪԴǷﲻ׻ˣæ
˵ˣôڣȻȥɣȹֻ˵ز÷ĲڣѾڵ
ǰƽҶ˼˦⣬зĲΪƽһ仰ֱӱ̬Ҫƽְλǳ׿ˣƽܲ򵥣ǳ򵥰˵ƽˣԼУҪǵƨλöһܱס
ܽڣл˾ƽУҲڣٶ˵ʱɫĿⰧתƽл˾
֮ǰΪ־ԵʣƽǴƽл˾ߣһЩ顣ʱУͷĲƺѾģֻ֮ƽл˾ϾȻ֮ǰƽҲΪġ
㲻ض˵ˣ֮ǰΪܶ־Ӱ죬ʦðǸ⣬־ѾҵѧˡƽȻԼͷϣƽһؿʦҶ˼ƽһۣæ
ЦΪƽԼĿǰǰ;δأƽȻ˵ⲻǿ
ʲôƽĻֱͬһƽһϵѪɫһ˲ʵһɶоǾ֮ɫ
ƽУƽǱȷĲݶҪһЩĴû뵽ȻҲ˵ǫ֮ˣΪƽܵԵʰѶ־£˵ƽܵݱƽҪȻ
ƽ뵽Ĳղŵ̬ȣƽˡ
ֻϧƽ׵óˣ׾ʱѾûƽܸǲֱӶԷĲЦЦæǵİɣҸλĽҽеҪ
˵ţƽתӢﵭҽ߰ɡ
ɵӣȻûղ˫˵ʲô˵ı飬ƽı飬ǲжϳԼλй»ǸƽܼҪȥ¼ֻղȷʵԼ·ʱſŵͲƣһͷײλйŮϣ¶һ˿ţ߳ŭ
ÿˣλС㡭ԥ£ɫѿؾͷ
ȲüŵǸϲװףһһǶǻǿ¼ɡƽȴûȽڵǸشϵ
㣬̫ɫָƽܵ
̫˭ղţͱˣ⻹й˵ĵأҪǵẠ̊́ǲǵֱӽоҵѸץƽ
й˵Ĵ֮һڴܵĲòԴɫ˱䣬вŵ
֪йעӣҲעعӰ죬ֻϧһȴô˶󣡻һˣ˵ᱻĻвŵƽܣ⻰ȴ׼ŭ
в𣿺ܺãûⰡм¼ҿμӴۿһ¼Ȩ֡һҪ㣬Ѿһѹۿ¼ʱԺ㿴ҲÿҵˣƽܵǿհĿһĨ֮ɫһ


648 ߴʤ
ƽ⻰Īزһ£ɫòܿתΪ˳׵ŭ⣬ҧһһصУллʢдǣ
˵꣬תߡ
ŽתȥıӰƽл˾У΢΢üͷֹϱΪӣҶ˼ĲϻаҿŽתȥıӰһ֪Ц֮һ㣬Ŀ¶һ˿֮ɫ
û˱Ǹƽ仰ķҲû˱ǸսΪԴΪۣ
ƽ˵֮ûٿһۣתȫ֮е˧ˣǺٴ¶ڼҴк㴾΢Ц˵ûˣǼɡ
ٴοڼҴк㴾΢Ц˧˵Īزһ£д𾪱Ȼؼһ˿΢ЦæããǼ
˵˵ûһ˸ƽǰŲ
ƽܼ״ﰵ̾һ֪˧˵ġڡҪһˣԺҲٻָ֮ǰܰ
ߴʤ
еʧƽ֪ΪɡĴۣӵгӵе֮ҲעҪʧȥһֳӵеĶ
ֻԧ첻ɣǰҲдɣ
ƽûаĵʧ䡢п¶ǹװʲôûһ㣬ĲЦŵ˵ͷʾ£Ȼٴγ˧ЦˣȾȥҪȤҲһɡ
˵꣬ƽȥ
ƽһ˧˲ηѣæ׷ȥ׷ȥǰͷ͵͵УһۣǸվԭĿƽȥǷĲͷϻͷ΢΢ӣ䲻ԣ𾴹֮ȴ¶ţ״̲ס͵ضһ¡
Թԣƽܵʲôѽ
ţʹ׷ȥ
ʲôлǻֻϧ֮ǰֵòǺܺãһΣץסˣ˵Լ޷ԭԼϰ֪󶼷ǴȲɡ
ôţͬԷȾƵĻᣬ˭ģ
ڰңйҪĿıǳƽģμֻᵹΣƽ͸˵Ļŭţܾ裬ƽȻƨƨ׷ȥ
˰ᣬƽܷԸͳедǽзԱæӡ;ߣŵӢ밲
һ£λаңʥҽԺѪܿҽңЩҵѣλ˧С㣬ǰͬ칫ҵѣλοɶλ˾ͽ䡭˶ƽܰæܵ
ƽÿһλҶʿǫٱԷк
˧˻ǵһθȾƣټӢﶼôеȴҪ֮ǰ緢Ŀ
ҽҸպҲѪܿƵģѪܿרжš֮ǰ棬ֻ֪ӦҲμֻҽѧרңƽܵĽ֮󣬲֪ԷȻѪܿռһϯ֮صʥҽԺϯѪܿҽ𺧿ֶ֪еġ
Ѫܿ缶רҰҲû뵽һסԺҽȻлͬ͡
Ȼÿ𺧵ĻǰҶƽԷֱģڲصĿȳݣ
ңԲˣԲˣһңƽܼһ֮󣬳˰ҳԸʹȻ΢һЩ֮⣬˶ǾһԸʵ˧涼⣬ֻþӣЦкһ˽͵һ
˼״׷׾Ӽв˳ԣɻǺܾƽܼ״Ҳ޿κΣֻþԼԵһЩ
˧˼ƽʼջǸ֮ǰһУټҲЩƣҲͷ˿
ʦղŻǸоǷʰǸӣʱһƣüɫ
˵أǵֻȰǵǸʲôȰƽܡ˧۵
Уֻ˧滹ֱƽܵ֡
ȿȣҵȻû취ʦȣȻû취ȣڨڨ
Ǻǣ˧㣬˵ҽˡⲻ˵⣬йزųγɵ·⡣ֻҪǸйˣղſ϶ǸкͶһƵġƽܼ˧漷ңЦŰڰֵ
ԣԡʦ˵̫ˣղģֻǵ㰡ʦͳԺҿ϶֮ǰһͷˡƽԼ˵ܳûæ
ˣ˧ٴΰ˿һۣղſôˣ۸һһ㶼ûʶԼղŵΪжŶҾ͸о̫ˣ
㻹Ĳ㡣ǸǺҽѧɾͽĵǺܶţ˵˽ҽʦ½컹ֵ֪ʲôزأſȥѾǺ˲ˡû
۶ʵᣬнںӰ⣬ȴǱ˧ˡƽ˵һݻڿҲһݻѣȻ˧ҲͬΪԲŻЩġ
ƽЦЦûͣƫͷߵİ˵ңղ˵ҽʷ䣬һҽϻ˲Ѫôûʲôĵã
ҽ̫̫ˣҿöҲҽʷҾɥҡͷ
Ҳҽҽȫͬβ˼άʽټĻϵĲ죬ֳҽ꣬˼άѾ̶ˣҪѧҽʵ̫ˡйо仰ɽ֮ʯԹ涮һЩҽҽҽЩʹٽõģպҲЩҽҽѪܷʶЩĵõġɣȻ㲻ԶǧйҪûһʾҲǴ֮ȻͽҸָָ㡣ƽЦ
ͽܰݼʦԻæȻѧйһȭһס
̫ƽܵҽˣʱɻͻļڰҿɻʱȽܾȻϣҲǺСƽֻĴ˼£¾ΣաʱҾ룬Լѧ֮һı£¾ܳΪϯѪܿҽˡ˵ƽԸָȻϲ⣡
㻹ѧ˲йĻƽܼҾȻڰʦЦŰֵָֻһ£㲻ʦ
УҽľˣƽܾܾհΪͽСĸζһ鴤ƽܵĿ˿ȵĳ֮ɫ
ţƣţư缶רҰҪΪʦգҪ˵ǰͬȫŻȥ


649 
ȻƽܲͬհΪͽЩʧμӴܵõƽָ㣬һǺܿĵģƽʾ£㿪ĵ
ңиСС󣬻ϣܴӦȰºƽ˵
˵ֻҪҰõģһӦҼæһϿҵ
Ǻǣ֪ѪܿרңѪܷоĵáƽЦ
ˣһȣҾй˵ľһƵƵһæǫܵõƽܳޣﻹΪԺġ
ǫˣҽںܶ෽ֵҽѧϰģҽ֪ʶͼҲʺǿٵѧϰա룬ǴһԺ죬ҲԵλҽҲպѪܿƵҽҿıҲлᣬҲ鷳㲻ָָƽ˵
ƽȻûһദֱȴ˾ͽעҪһԵƽҲⰮݼڣټΪҾ΢е㽾֮⣬ʵҲԣΪжһҽ˲źֶΪƽܲдһ顣
ȻССһҪƽܽҪҵָ㲻ʲô
ԭƽ˵ССϣλѪܿ缶רָԼǸмǽš
ڲֻһסԺҽѣܵõҵָ㣬ԺҽԺȻǰ;
ֻҪҽԸ⣬ҷǳտҽΪѧҲȥ˶ʿʿѧλҾָܾȻеͷҶ׵ġ΢΢һ漴ϷǳϿҵ˵
缶רҹ˶ʿʿѧλͷûǶԷ죬һλͨסԺҽԣֱµһŴڱһ˲Ͱѿҵðǣϲö֪˵ʲôˡ
ҽǰǣˣͿԼ˼ˡƽܼöеɵˣЦ
Ը⣬ҵȻԸ⣡͵һȻͻȻؽ
Ը⣿Ϊ鰡ллʦͰҽ˾ͽϲɵӣ̲סĴһ£ֵ
ԣԣηѣæƽܺͰҾϹл
лͲˣ˾ͽϲ£ҺȱϲƾͿˡƽ˵˾ͽ͸һ˿Ц⡣
ǵȻǵȻæص
ȥȥȻʲôѽҴӦ޸𣿡˾ͽȻ¶ͷӦߵͨ죬һͨ
˾ͽ䵱Ȼ֪ƽܿǳʦڶϽ⻰ɲ޵ķʸ
˧˼˾ͽſһͨȴҷ֣̿סЦͣƽܺͰҲ⣬һʱﵴŻֵա
ƽܵİﵴŻֵʱѾμֻĺҽ˿ʡкеĳӣȻɺг˷ɻغ
Ϊҽ̩ĺǺǿġصƵƻҽ˵Լܵ˴췽Ĳƽ͵˳ֿҽѧֻᣬҽһƻ󶼷׷ѡ˸һȥ
ڱ繫ΪͳʵĿ˹شͳ΢۾ڿϣ΢΢̣¶һ˿ʤ΢Ц
ҽǰΪҽҽԴĹϵעҽһҪ֧ɣҲרвһҡҽͻȻȫˣעʹδѷɫ٣ҲערҵĲɺۣʹôûʼǰһӰ
ǽ뿴ĽҲıֶΣ
ҹУͳͨеĸٹ·ϣԶɽ͡һ˸ŵƹĴׯڳǰӶԽԽԶ뽭УܿͿ˽еؽ磬뺣еĵؽ硣
ŵ췽ֺҽȫ˳ʱĻңҹУһֱѹֵõ˺ܺõķйűĿУ۾Ľ֪о˯ˡ
ᣬУÿţɫ߽Уһ
ܿͱɫĿ⳯Ĳǿȥ
ʦкͻȻ˳ֻᣬѾ뿪Ƶˡ鵣ż˵
νݴѧ췢ΪУȻϣܰδٰɹںͻȻȫ˳ֻᣬȴһӴֲ
ʲôĲҲɫ΢䣬˵
ʦڲ׷ʽʲô⣿ȫͻȻ˳ֻᣬ϶ڴܴɧͲۣǵӰҲܲáǲӦϲȡһЩʩż
ǰϡҽĹʢᣬĺͻȻ˳ҽڹϵӰܲãóԲ߲аƽŸ͵ȴôһ˿ֻ
ϾΪƽܵԵʱʦڴһƣпܻᱻʦţƽƽܻкģ޷ǲұֳѡ񺫹ͻȻ˳ֻᣬȻƽģƽȻЩֻ뿴ƽܻзĲôճ
ǰǴ£óԲ߲Ул˾ΪĹٷ˵ͬһ˿ֻ
صڽϣҲκŵųʦ治Ҫʦ˵һûҪҲһءƽл˾ͣԽż̲סᵽƽܡ
ΪƽܵݱȽ⣬ΪúСģֱӹﵽƽͷϡ


󵨣
ͬʱҶ˼ĲӣĿ¶ŭɫض
ЦʦʲôˣǿţŵɰĴڣһ˵ֱ˺Ǹʲôʦﲻֻһֻˡ֮ǰʦѣʦûһŲʴˡھȻԴв췽ǲ֪ôдģ
֪ƽܵݣĲͲŭˣֱһƴȥ
Ҷ˼ƽʦĲǽݴѧҽѧԺǸʡɲͻȻͬʱŭ⣬ƾǳŵýݴѧУ̲סһ£ͷð˵亹
ŵȻټ֧ƽл˾Ҳȫŵֻ֨ȴԽ𾪲⣬ʵ벻ͨƽС᾿ʲôͷ÷ҸӻҶ˼صȳ̶ȣ
ɻȻԼѰǾȥɣں˳˳ˣһȺļһĲĿٴκݺݵعһۣȻ˵


650 طƵ
˯Уص˶Ƶ꣬صһؾˮĹ
Լײ˧һĻ˳ײ֮ԼªΪһȵȻصľˮͻȻΪһ̵ߣһĽϣ˸űĵĿ⣬ɺӡ
ͻȻ䣬һͷͻȻſ˴Һͣ¶Ȼ׷׶ıӣӡҧȥ
˯нʹȥܿͱ߸ҧ˳һã˱ɫߡ
Ѿһѹۿ¼ʱѾһѹۿ¼ʱеڽظͬһ仰һ仰ͬɮĽһýʹ÷һ˺ҧꡣ
ڽһУȻج˹
ҽʲô飿ʦʲô飿ͬĺҽ׷׹ĵʵ
û£û£ֻ˸جΡɫޱȲ԰׵˵
ԭجΣͬĺҽԭ˸جΣ׷˻ȥ
ͬȥ󣬽˫Ŀ͵Ŵ⣬جе龰ŵӰһһһԺֶ︡ôǶ˵Ļڶơ
͵Ŵ⣬Ǹղج̫ˣľ˽ľȴһֽƣĸо֪оȻٴα۾˯ˡ
һߣͬһĻٴν١
ŵĳªĶߣɲãİʹͣϢĿֲ
ٴδ˯ѹ죬ȫ亹͸˷ոմˮһ㡣
ҽʲô飿ǲجˣͬĺҽ׷ٴιĵʵ
߿߿߰öߣ
ҪҧңҪҧң
ʹʹ

һΣ˹Ĵȴج֮У޷԰ΣͬͬǣͬһĶߣĿ¶ֵؽţ˫ֺһţ˷һ㡣
⡭
ҽѣѣҽǿĽ϶¶һ˿֮ɫ׷ץס֣Ҷ
Ͼѽ֪֮꣬һ֮ҽǵѹ£ڽƣ˴죬ڴ̱ϡ
лǾ֮ɫţߣߣöߡãáʹҧúʹ
ôڿôѽȻϳ˾ͷ룬ȫǺҽѧרңһ̣Ž־ӣȫ޲ߡ
һһȥϻؽУضƵ꣡ϵĺҽǸ޲ߣ֪ôʱͻȻҲ֪ĸ񾭣ͻȻе
ȥضƵꣿеҽȫɵˡ
ǸɶĻڵ뿪˶Ƶ꣬ʾҪ˳ֻᣬַؾƵ꣬ʲô
ⲻû¸ɣԼԼ
ûУ˵ȥضƵ꣡ȥͬҽûĻҲ֪ͻȻ˵ؽҲվҪ˾
ҽʦͬҽŵøϽλϣȴҽУû취ǣʹˣضƵɡҵĴҵĴҲùƻ˳ġһضƵɣˡҪȻһᱻҧģĻᱻҧġ
ҽֻجΣֻǻþѹ̫ˣúϢһ¾ͻûµġҽǼ״׷¶ɫȰ
֪֪һоһߣжҧˣҵıӲˣҵ۾ˡǣĻģһضƵɣ޺
һ̣û˰ҽķ緶һӣһ񫷢һ
ڸô죿ͬҽǻӣ
ضƵɣҿⲻֻǼ򵥵جκͻþضƵĺˣ˵ֻרһۣ˵а취һλͷе㷢׵ĺҽ˵
ǾͻضƵɡͬڽҽˣԥҲ׷׵ͷͬ⡣
Ͼһεųû취ʹȥġ
ǣɷ˾˹ͨ˾ֻĸ·˸٣Ȼٿϻؽеĸٹ·
˹شͳϸٹ·ʱƽڽ͡
ȻһΣ˭ûкſ¡
˧㣬ȻȥɣһҪһġ˰ᣬƽЦŶ˧˵
õƽܣǴˣ´ԼȾƣɲڼŶ˧֪ƽҪָ㰲ңԵͷ˵
Ȼᣬһǰ칫ǸƽܣòҪ칫顣ƽЦŻص
ֽ֪ǰסģѽһ¶ڵģ˧ƽһ۵
Ǿ͵ʱ˵¡ƽʼεҲֻ֪Ҫڽѳ֪ڰеһЩݺʵ
š˧ͷƽܵĿԡ
ʦǳлЯͰƽܺ˧˵껰֮ߵǰϹһм
ҶѣͲ˵ЩˡһҪһҪаģ黳ȵĺҽƽĿļĳ
һһģٴϹһᶨ˵
ƽܼĻǷֱĵģοһЦȻָοɶ˻ֵڰҵͬ½˵ݡ
ҽ齵ĺ䡣
ҹذƽܵһˮȻɵСѧһĶ棬Ȼڴصʦָ㡣
ҽҽҰҽ˵Ҳɣҽôͷ˵Ҷ⣬ǲġƽЦ
һȻҽйѪܼʶһһóʣΪѪҽٴࡣ
ƽȻѧĲҽΪŴˣ֮أ˵幹죬΢Сϸϵ⣬Ŀǰĵûһܱȵƽܵġ԰ʵȻҽóٴ棬ƽȴһһ𣬲һӰҵ쿪ָ㣬ʲôطµǰȫиǰȫδĹ״š
ѪܷĽṹǵصȵȣƽ˵䣬ѪоİҼȻȻС
ûһ˶Ѫܵ˽ﵽȳ̶ȣѪܵپһ㡣
ƽܸһһָѪ֪ʶĲ˻ڰ߳Աʱһﺫҽſ˹ش»ص˶Ƶꡣ


651 ΨһĻ
Ĳ˳ԷİٴαÿУһ˷дһ˿ɻߵУߣһ
ʲôĴȫˣҽʦţ̲סѿھȵ
ȫˣҽʦƽл˾Ҳһľȡ
ǹҽѧʢᣬֲСӹҼңôһһأԽݣղŶѾˣôֻͷƽأ
ΨзĲӻҶ˼û¶˿֮ɫ
ղŽĵͷϴȻȥʱƽܾ˵һ仰˲֪ʦķĲ᲻֪
ʦŭѣһŭҲóԲ˶ߡǽ֪Ȼҹƻ󺫹˳ֻᣬԴҪЮƽܣֱǲ֪
ԣҿܲȶż˶ˣɴ಻ٸ߻ش
Խò˼;ȣ׷׽ĿͶĲӺҶ˼
ʦô죿ʾйǰľϵƽܵ飬ɲš
ȲҸʦ绰ʿĲܵذڰ˵
ĲŲæӣֻܰЦ
ܲ𣿴ĳɹǹϵУġ
ڣǣǸ˵ʲôԸ⿴¼񣡡Ĳ׼ȥ绰ԥ£ɻ󲻽֮ɫ˵
ʲôƽȫһ˫Ŀ͸Ͳ˼Ŀ⡣
֮ǰƽ˵ĻȻҲˣʱ룬ֲƽǺרңֲ齭ݴѧܣƽһйˣһѧڣȻ˵㿴¼Ҳÿ飬ţδҲ̫ˣ֮ǰ˵ȫ˳ᣬǰЦƽţƴˣ룬ûп㿴¼෴Ѻƻˣ
û뵽ûãؾƵ꣬ҹ滹Ҫ¼δҲ̫аţ̫ˣ
ǰǸ˵ĺܱҵģ˵¼ʱһѱһģҲ֪񾭳⡣Ϊǲţһ䡣
⡭㿴ңҿ㣬ӶԷпһ˿Եľ⡣
ΨзĲ˺֪ĽĲǳӻֵˣǶ֪ˣһ£ȴ绰ʿ
˵Ĳ뿪˰ᣬл֪ƽܸԼĹϵ
绰ܿʹͨˡ
ǹڽ𣿡绰һͨĲûڣƽѾδ֪ʵ
ǵʦ壬ԴӸì֮󣬽Ķк˳ᡣ֮ǰѾк뿪˾Ƶ꣬ȴַ˵һ棬˵Ը⿴¼񡣡Ĳص
Ը⿴¼񣿿̫ƽǹһĨмЦ
Ǻǣ֪ʦʲô˼ҪҾͰˡҽֻᣬҲûʲô˵ġĲЦ
ô˵Ͼǹʻ飬ɲù˿ǵЦɣǺ˲Ҹоܺ𣿲ΪʿУҾƵϰŸң˰Ƕμ¼гڻﲥţٸ߽ĺͬһ𿴣ҼϴΨһۿ¼ķͻᣬҪǲԸ⣬ǾͲüˡƽܵ
õʦ壬֪ˣھȥ졣Ĳص
ţʥҽԺѪܿҽסķ2216Ƚĺͬп¼˴ҡƽ⽻һ䣬Ź˵绰
Ĳƽܵĵ绰֮صᣬ˼תУȥ˵Уȥ󣬷ĲԱƽܵ˼˵һ顣˺Ȼȥ¡
ҽʦ˵ˣҪ¼ԣȴͬһۿ֮Ҽϴ齵ľƵ귿䣬У˵
ʲôɫһӱñ֮ǰҪѿ
ʦ˵ΨһĹۿ¼ķͻᡣҪǲͬ⣬ǾͲüˡУɫԽѿҲë
ΪУǵһţǿӲרңǰÿοɶǿͿЦġ
ðɣһʱ䣬֪ͨһҵͬǡУϵǣûвȻŭ󷴵ͬˣ֮ͬ˸йƤһ̱ɳϡ

ңĻǰͷһƬ
ҸоǳãΪһȵĺҽǸͷһɥ
ղĻʾһĻĻªղźҽҫĽҽվ̨ǰҼϴһɿǵһֻֻĴѾݺݵؼ̤ΪǵԽС֮ǰȻԲѵΌܵ˲ƽԴҪ˳ᡣ


652 ٿ
ãתΪ۷׷ס
һЩûֱʵϴĺҽѡ뿪һЩеֱʵĺҽѡѡ췽Ϊ֮ǰǵȥǸ
Ȼǰһ̣У˲ƽǿӲ̬ȣֵúҽ˳ֻᣬһҽΪ߹ͷ­ǵİǫϿҵ췽ǸʱУ˲ᵽƽܵģоԼ˵ݺϣһԺȻ
˾ҪͦԼӣ
УĴ·ÿҽŵġ
һ򿪣ͿԷţȻƽܡ
ٴοһҿǽ֮󣬰ǵ˱ˮ;վƽܵ󣬷һܶҽ𱰵Ĵͳ˼ҽѧͽһ㣬جԼĿֲһĻеһɺż׵ȻŶð
ȻûнôţѪ缶רƽǰִѧ֮Ҳ̲סһս
ҽйһŻе˴ˡȻѾͷϴˣҲΪˣȥɣסԺй̬ǫһЩҪ֪ΪҽҲԴйġˮ˼ԴҪ仰ҪСˡƽܿŽһ԰ףı飬ҲԸٸȥ˻ֵ
ллʦǡΪƽܼ棬ٲҪһٵȡЦû뵽ôˣһʱ䶼е㲻ţȻߣʵһجλ
߰ɣ˵ΪͲΪ㣬һجζȥˡȻԺҷʲôӼǾ;򵥣ͷĻᶼСƽܵ
ǣллʦллʦƽ˵æϹл
л֮󣬽ָҽкת׼ȥ
УôͽеĪȴҶʣƽܴ򷢽ߣҲվƽܺͰҵ
УƽܵǲõϾڻǽݴѧʦУҲҪߣЦŶУУ첻ΪˡģһǻŬľְĽݴѧʦģԺڽѧʲôԵĵطΪУľҿ϶ĽܡȻ֮⣬ҿɲУܡ
ʦˣˡ֮ǰܹٱλȨƶ̫û¹죬ҲԣԺҿ϶ԺʲôλģҲʦָһУæǫ
һ̣УƶҲѾµƽǸеˡ
ǺǣããӦģͬλ˾ְලָƽЦŰУ͵ſڡ
Уͽ֮ƽָּ˰һֱ賿ңƽܲȥ
һֱƽ͵¥£΢΢ĿӰʧããҹɫפòջĿתط䡣
ת֮ʣҵȻͦñֱֱɢһǰδеš
ȻֻǶ̶̵СʱѾ˶ѪܷȽҽѧ֪ʶ;İҶԣСʱȴЩ۵Ƚҽѧ֪ʶ;ȫڻͨΪãѧһЩҽѧȽٵ֪ʶҺɣԼЩȽҽѧ֪ʶҽѧĺ䶯ΪӮŵҽѧ
Ȼѧô࣬Ҳҽѧ֪ʶǳԨйأǻһѪҽѧ΢ǳһЩҽƽܿҲû취Ƚȵָ㣬Ϊָ㣬ҲǶţ٣Էû취ᡣ
賿㣬ƽڽʦĴϣ컨壬췢飬Щӡ
ܵ͵ڽݴѧѧʦû뵽ķչǳƿء
ƽܺһ֮ԼȻ£־ȴҽѧԺƽԺְλУؿƿԼ˿»ᱻϷ˿ڣΪҽѧԺ
ȻƽܺĽȴҲֻεؽܡ
ϣУȨƣȴ˲ѹ裡Ҳעˣ㵽ɽֻҪ쳾Уעʱʱųâ
أǰôôɣֻܹҽ˵ʦ
Խ˼ԽңƽҲ͸ɴ۾ˣ

ҽѧֻʽٿ
δִϯ˴ĿĻʽƽл˾רҡ쵼ֱ˴´ǡ
´ǹ󣬽ʽѧֻ顣
ĲΪҽרңҽ̩һڴ˱ݽ
ĲΪȻ͵ƽһϲȨҽͲѷɫƽЩ־õƽ㣬ҽ쾫տһݽȴǷʡרҶҽ˸̸ȫ⡣ýΪǵĺҽǸԲλ࣬ʶҽȻա̳ҽΪãڡ̻ԶˡʲôҽںģҽҽûйϵЩ˻ΪҽԴںǸЦһԹҽʦԾӣΪĲطϵרңֻǡСѵƽջġ
ԭĲǵ֮Ĺҽʦ
Ṳ죬һ첢ûֵһάݽ
һƽسŵԸרűһŰİҶ˼
ƽΪҶ˼ӦڰšƽĴ·£ǰһЩʱҶ˼ѾƽڰſڵˣͬĻзĲһˡ
ʦҽ̵޷Ž̳ôһФͽŵӰˣҪҪܷԸҶ˼ƽܹæǰǸǫ
˵֮Ҷ˼ͷƽȵͽʦ
ƽû뵽Ҷ˼ᳪôһϷֻЦŰڰֵҶϣǸʲôȥľͶȥ˰ɣֻҪܽԺǫһЩǡ
лʦˡ֮Ҷ˼ƽܲûй֮⣬Ŵһתͷٴζƽȵ
ϾƽСųͽܣҲڶͽҽ֮һҶ˼ȻƽΪʧվǰϣƽλԭƽ
ллʦƽһμĽ̵ƽȻʦѵģΪػʦţǵͷǫ˵
ǺǡƽЦЦȻһƵҶϣλɡ
ʦ롣Ҷ˼˹
ƽҲ֪ԼеĵλҶ˼˹ҲͲǫãֱ˰ᣬȻλ֮ϣҶ˼ͷĲֱڷϡƽȻֻ


653 ˵
ȻѾ֪ԼʦͷĲһ˶ƽܷǳ𾴣ԲϣƽλԼʦͷĲ㣬ƽǸеһǿҵ𺳡
ʦھϲ𣿡֮󣬷Ĳʾ
Ҳûˣϲ˰ɡƽܵͷȻЦŶҶ˼ҶϣΪ֮ǰڣҲҺĲĹϵƽȻĵմӣҲرܻ䣬ʵĲҵʦֶĸڽݴѧе
Ĳҵʦֶ⻰ƽܿнȻƮƮƽĶȴ졣
ʦѵʱᵽƽܵͽҲλʡɲʱƽ֮ĵȴΪšһ֪ʦ˵Ļһ㶼ûпųɷڡ
ⲻʡɲϱùƽܽү
ԭھʦʦֲֶҽ˸˵ҲͬʦֵˡҲ˵Ҳ㵡˷ڡҶ˼¶ȵ
֮ǰΪƽͷĲ֮ͬҶ˼ȻȷĲһͷֻƽôһ˵Ҷ˼ףĲͬʦֵܣ˵иҲͬһˡ
ʦֹ磬ֻüЩҽĲȴδüзŸȵҸĲʱǹϡ֮꣬վ֮ԵټҲδϵμҽֻᣬһҺĲҲû뵽ˡƽܲʤп
˵ƽֶԷĲһ˽͵ҶеˣཻͬҲ֮һҲϵ
Ĳһ˻ƽ׹Ҷ˼Ϊλʶƽܡ
׵ͬʱƽȴԽԼɻ𺧵ʦĿƽ᲻ˣһбʦֶҪһͷǰһҽʦƺҲһӳƽͽＶɻʦеֵݣ֪˭
ԭҶҲˣʧˡĲԼæҶ˼ٱһĨĽź֮ɫһ
֪֮ԼҵʦΪ֮˵ĲͷûźûĽȴǼٵġ
ֻˣĲȴҲֻܽܡ
ĲϵĻһҶֻҶϸɡҶ˼ЦŸĲ±ҲһĨĽ֮ɫһ
û취֮ƽȻɵʦ壬ⱲҲû׻ˣ
ĲҲǸɴ֮ټҲ˵ʦеĵλҲûҶ˼ЦǺǸһҶϸ磬ֻҶϸȴеƽǿɬ
һת۵ĹλΪСϲ˴̨ķĲȻʦֵܣһ

ʦ֮ǰڰᵽ־˭ǰһʱڱݷõλ𣿡֮Ҷ˼Ϣķ䣬ƽʵ
Ȼʦûбܻ㣬Ҳ͸˵һ˵ɣͲڶҶ˼룬һ
ףһ˵ȥġƽæֱˣһػصȴԽ档
Ϊʦᵽ裬ȫ衣֪ܲƽʱ𱣽ύֺõЩ쵼ˣҲùϻӼȻˣҶ˼Ҳûƽһһ˵ƽƽܵҲ͸¶һ˿
һֻƽɫ԰ףð亹һĺ²ѣųԼһλôֲҲųǸΪΪʲôҲôƽܣ뿪ۻء
ڶ죬ٿ
ʱһάΪݴѧĵڶλڴ˱ݽ
һʼר˵һάֻһҽ¶ȺͲ۷׷ס
һάȻƽѧҽҽ޷ĲȣϾƽְֽ̳ѧжҽ飬־ƽЩνרȴҪǿϲֹһǰ㡣ûһרұĿ⣬ʼʱ¶һ˿˼֮ɫһάݽ֮󣬺ܿвרҷ׷̣ǻȡ
죬Ļ
һάڴȻ˵һˣȴѾרҵעأר˵һάһɽسҽԺϰ࣬׷׳֦ȥǵҽԺЩҪǻǰһάȻҪ֣֮ãȴܵԾܾ
ҽʢڽרҷ׷ȥһַǷҽѧԺƺָֻյƽʵҽѧԺڲʦǵȴȴٿʱҪƽ
ԭҽѧԺʦǣ֪ϤʦǣΪƽΪƽл˾ר쵼ԵʣܵѧԺĴƽȴȻ¡෴һƽܲͷƽͶ־ȴܵ˴ǰ߱˸ԺְλΪһ޹ְĽڣ߸ǲҪҽѧԺ˵ƽԵ±Թæ飬־ŵ
йƽͶ־飬˵һʯǧˣҽѧԺʦ˽ȫ۷׷ףڰв²ƽܾʹʲôֶΣȻŤתǬյĽ۶ָ˷ڣΪ壬ĹѺ˱۸Ϊ´ƽͶ־顣Ͼ˼ǽݴѧҽѧԺĵˣǷϵĸףҪ𣬾ƽҲ֣ƽ͸˵ˡ
Ȼ£һάҽѧԺʦҲ˺ܴĺ䶯˵硡˵һάҽͺܸǰΪɽСҽԺһֱûˣһˣɾԼҲɾƽλʦҲ˵ƽʵҽǳһά֮ҽͻͽڵһˡҽѧԺʦǶԿźͿЦʽ˵ģֻǵЦһģû˵档
ҲǣƽܲŶ꣬һάʱŶ೤һάָģƽܵҽǱȷԺҪ࣬⵱Ȼǲܵģ
ܿܲܣһȴҽѧԺʦһͬġƽҽܲôȴǸû˽ĵĵʦͲΪѧ־ƽڴĴûøһάȻһҲǿ϶ģƽ˾ǲܵġ
ҽѧԺʦôƽܣƽյع˵
ϰϰ࣬°°࣬ҽѧֻĻû죬Ԫڡհ˸ݣ˸һڡ
˶ѡΣƽѡ˴󺣣


654 
ĺ磬ƽܾӲԼ֮кȫսսءϥ񡱣͵㣬Ӵľ㣬Ҳˡ
ûκջѵټĺûһ𣿡ε뺣ε޹תһռҪһһξľ¶һ˿ʧһƵ̾Ϣ
̾ϢںȺɽлصʱͻȻǶԾ͵һϰ׳ˮ͵һ˦һ޴Уһ̣ƽѾһƬĺ硣
һƬһġƽԭƬƽԭм䣬һǧ׵ĸɽεض
ΪܶƽأһɽεضԵøĸߴΡ룬ư磬վɽ£һ㣬ԵøС
ⲢƽܵĵطںζΣ׳ƽܵҲǵһοƽܵĵطǣɽɽȻţֳɽ塣
ɽ泤ˮݣֱࡢ졢ڡơɫӷݳȻм۳һŷԲɵ
ֻʮɷԲĺΧͷһ㣬Ϣ
һǵĿ³ʧڴ֮Уһ˿˿ݳǿС
ƽһӱųҫ۵ĹâβһڣٴξһУѾת
ƽβһڣֻ󺣹ϸӦ˺ˮѹı仯ȻĿ⣬ͷһŤֱֱƽķȥ
ǿһɫܵޱȣɣƹŵİԵϢĿһתΪ˾η֮ɫȻԭóĲӣ´һԴ
ƽܵȻҲע⵽ֻ޴ĺ꣬޷һʼΪĳ֣ھϲǶѡĿ⣬ԼͷϾǿϢͷһĿʶǵϡ
ƽĿ⿴ԼֻʱеĪѹڷ
Ȼ޴ڣ·ĹǷĺ⣬ˮһǺ⾹һӱסһ㣬ֹͣ
ڵľ磬Ӵķȴڣûң»ûѹסǡƽﰵٴγһϵϢ͵һǣƺƵǧһ㳯ֻѹȥ
أֻһתۼ䵽ɽ֮ϣ֫ſ˵ϣɪɪҲκ
ƽֻܼ겻ǿľϢˮһԳĿ
һԳĿƽܱо˾޴ĺˮѹƽ̳֮еϹѪȻǲ㺣ˮѹϣ΢΢һǺˮ׷׷ֿԳһֱͨͨ
ֻ״Խս£ſڵһҲҶ
ƽƽذߵ֮У͵һʱһƥгȻƽܵĿС
ǶͬһؾǶǲ֪Խ˶űîʱƽܲɼڣŨȺαȵǰ۳ŵ
ƽ͵һȻֹ̾һȴѾֵîʱһʱֻо棬ϸڵԪӤƺȻһ˿ٺ̩ͨ
ֲֻȻ𵤴ȵķȴѾʿؼһһƽܰпһȻĿɨɽ塣
һƽ鲻Խ¶ĵЦݡ
̤Ьٴȫѹɽиպðо֮ɽ֮µһΡɽָպź׵һУɽ岻ھұҲͨɢ塣
ҵԼҪҵ壬һպòòֱɽƽǴãһѾ̤ˮγɵͨߵֻſɽ֮ϡ
ɽҪ߲öһߣ˴¾Ͳʺˡ֪ǷԸߣҵĻޣҿɴǽ𵤴츳ãһɴ޳Ԫ֮ʱǾƿնȥɾ֮Ҳûϣƽֻܿſڵϵĺ꣬ɫ˵
ȻֻķʿϾֻڣƽʵҪֻҲֻǻּ飬Ͼֻ֮أҲԸǡ
ֻϧֻȻʱƳϾȴƽܵĻֻ֪ſڵϣĿ⿴ƽܣϣܷһ·
Ϊ֮ϣֻȴ˲һ˿
ƽֻܼûзӦɵðЦԼͿ඼кӢȵ֮أԼ˵ģö
ƽֻͷųԼ˼ͨֻĴ֮С
ֻھһ㾳ʿõĽʽֽʽͻֽýľޣֱָԴĽʽ
Ǹ˵ɽʱִԻԶתΪʵеɽֱԽм̣ɽɽҪý顣
һʼֻͻȻִһϢһʶôһʱֻ۾ȴȻ
Դأɽ嶼õʯɽˣֱ졣
ԭͱ˳ܶ࣬Բǧ˵Ȼ˵ǧ껹Щţһĺ껹еġֻֻȴѰ꣬ΪƬ֮ɽ֮Уҹ֮ټϺ겻ͬسֻˣҹ֮þȻһ˿ǣʼϢֻֻȻǹеţʦ̤֮ͨϾָǧ꣬ƾźޱǿڻ˿Ƚڵȴʼղ۽֮Ҫ졣
˵ǧ꣬ϾҲǿ֮˵ֻ˵֮ʣԪٺľĿǧꡣˣٲ̤Ͻ𵤴ֻҲˡٺҲûκθϵֻһƽܲȡҪǽ𵤴бȽ𵤴߲εĹ˴ԵǰֻβԸ⣿
ֻϧֻʱƾãȴ֮»شƽܻı⣬æͷĵòɽ嶼Ҫĳһ
ƽֻܼͷĵʯҷɣɵһģּǧһж۵ľҲΪǿȴ֮ǿбɽȴ֪ʹãЦЦҲҪǵڱ㴫Ҳʡֻ֪ͷ


655 ͧ
ȻѶƽܱѰ˼Źֻꡣ
ԴѪ֮ƽܵĴϢΪҹԺϢ֪Խһλ۽Ϊͻ֮ʣкϢӿԣԶŵһЩĳ棬ƺҲһ˿ֻƽȴ֪Щ澿ʲôζʲô
Ǻ嫵Ϣгĵġšɫɫ廨ţţҵţ塢ľҲС
ƽѰ˼ţͻȻ׵һ
ľƽ΢΢һ㵣Ҳ֪ʱԼԺôһšƽȴûȥ˼ԴѪ֮ĴܻʱʱЩϢӿ֣ھͻ֮ʣӿֵϢرࡣָоЩϢԭдͻƣһƽ
ΪǺ嫵Ϣƽ۽Ѿߣһǡľ֪׷ʺҲͲٳɣֻ껽ȻָԴһ㡣
ʱ嫵ġľϽˮӿֻĴ֮Уֻǧľ˺ӴϢҪң϶¶˼Ϊʹı顣
ƽܺܿջֻ֣ʹıȴܿתΪ˰ƽĽأͷƽ죬˫Ŀ΢գһԭķ壬ʼϸ΢ɬԭȴֻƽϹ¹ة귨šľǧ󣬽ŵڵÿأеǰȻһﵽǰδеۺһȻ˫˫ͬʱ붨ˡ
ǧУҪһν书һۣѰ
ֻһ붨ƽϾ͸оͬѰϢͷ΢΢һָ㣬ɵһȡ
Թԣֻ꾹Ȼڴѳǧ꣬Լһٱ£
һ֮ƽֻܶ鲻Խһ˿⡣ǧһڴ֮ĺεȼᶨƽȴ̾硣
Ȼ֪ǧнҪںһƽ׾һʱ̾ɵģɴ㲻ǣʼϸϸ̽ΡɽԼɽɽ塣
ɽ֮һɽײΧȴһƽء
ƽȻҲҹ֮ʣɽʯʵؼӲȴ˳Ƽõĺֲ
ƽܿƯɽ֮ϵֵͷɽΧƽأ˼һ˲̽ɽΧƽء
һ̽룬㿴ƽ̹ɽʯ֮ɫϼ͸ϼ⣬һһɷԲСͨɫʯɫϼǴʯų
ʯ֮һɽɽӿܱɫʯ·һΪ峯ܷȥûɽײ

ϼ񣡡
ƽܿһĻԺ֣¶ϲ֮ɫ
εǵ˼Ϊ֮徭Ѫеͨ·Ҳ˵֮ͨͬˣǵ֮֮ͨ
ǿͨɫϼǱϼ񡣱ϼԭͨ񣬵ΪʯĹЧպλڵڣҹܵö̲֮˺ıϼ
ϼ˺䲻ʺʿʱֱ֮ãɼҶĸԼ󷨺֮á
һҪҪһһɼҶҪôڣһҪ棬ͬҲҪһĵĴڡ
ƽ׼ʯΪɼҶ󷨺֮áƽĲģȻһʼͨʯǴﲻΪɼҶ󷨺֮ã岼Со󣬾ۼҹصҲӸ֮ЧҪȴǷǳʱƽܵ˻ԼˣѾˡ
ϼ񣬲ʡȴ˹ʯҪĴʽҪһʼܿٳϺõɼҶ
ֱϼƽһ֮󣬼̽ܣȴûʲô֡
ϡ֮ƽܿ˿ֻ꣬붨֮УϲķԽޣ֪һʱ̿޷붨ѹ
һʱ޷붨ѹƽܸɴһѾʮ컽˳
Դӱƽ壬ҹԪԽɢһ˿˿޾ɣĹϢһۣܰ˵ĻǸȥ
ջʱֻһСǰСƽܵ¹â
ȥƽܵͺһʮڰлûΪһͨڵķɽȻٿسɽΧƽء
ɽʯжһ㣬ܿ˸аĶķƽأмһиܿڳǿԲıϼ
ƽܼ״һУǱϼ񶼷ɵǰ
ƽ죬ȻƯǰıϼҹյ˸ų˼Ŀ⡣
ܿ죬ƽܳϼʳָʳָϹ˸
ͻȻָһϹ߷裬ڱϼϻһ̺ۣЩҵĿ̺۽ػ۳һ֮Ĺַ
Щ̺ÿһַϼϼһ֣ù֪Ϊʲôùӵıϼ񷴵һ޷ݵļ¸оϼ޾ա
󷨺ģ
ƽڿ̻ľɼҶ󷨺ģһ󷨺ɣԺɼҶĲöǴ󷨺ȥ仰˵󷨺ĵķ֧
󷨺ıɼҶ
ͬҲɼҶĸСڴˣͬʱɼҶɢ
̲صԽɼҶеȻҲ͸Ũ
Ȼɸ󷨺ģҪȻûôסƽڵأָһ㣬ɷ裬ĶͷȻ˵㾧ӨĺΡ
ƽܳ³һջָȻ۾Ϣ
ĹҪһǳһɼҶ󷨺ҲѣмҪϢͣ١
۾Ȼת
ʱƯɽ֮ϵܵʲô޴ƷȻٿһƥƽ糤ˮڡ
Ʒۿɼٶڼ١
ӿ壬ƽܸоͨˬϸڵԪӤ˶յӤƴſűӿϹƵһ׳
ƽܳڲϱǿ֮У԰ʱԭ̿ƵĴϿͻȻƱӿ
ܿţӿ֮е裬ĪѹƬ򣬷вһͷޡ
Уһͧǰ
һҳͧͧϲӾγأϲļװϻֱƺһֱͣ档
װվһĿ࣬ɫޱȵӣ
ʱоڳ϶ܴЩᵽѪȺΣյϢ
ǹֵ߳ϲеϢ


656 
˹ǳʺ𣿲˵Ƭûз籩𣿡װ壬Ӿرϣɳ̲ϣչԡŮĨͰĦһʹʮĽһɱȻŮæӹһɨ˵
ʱְֵԱڴˣ϶ǳԾΪӿеĺ˹ǵͷͷֵľֳʿӵĿУȴһûʲô
ҲҪ𣿡ӹԡվʱԶһͧһͬһͷ𷢣ӥ죬ּ⣬ʹʮӾ۾Ƭֵĺ򣬻ںеĳͧ
ǿԶˣǹһĨпЦеԶתһŮ˵
Ůİ͹ȣ𱬵˼㣬ǻɫģƤͷȴȫɫģͬˡ
ǣ峤ɫŮӺͬʱӦ
峤ӥҲǲ峤ֲͷһؿЦ
ЦУɫŮӺ˵˼װϣȻͷ˿ֵգüͷ΢΢壬ͷһ˿Σյĸо
˲û˼Ҳƹǵ֪ͷЩѰҲֻܼᶨƵִвµ
ٿأѹѹĺ֮£ӰӼװϻԾ캣֮С
̹ڴϿٵǰܿͱƽͷת䷵ĳͧ
ʲô֣׵зɱͦɫվڼװǵĿܿͷ˿ٳͧƽߡ
Ǹոշ״ӰӴϼ
װϵĻûκγɣγǹӰ
ӵڴϷ䣬ǹȻȴ˲ûں¡֮Уͧϵȴˡ
ô£һݻ˼ķʮҵĽĿһ˿⣬һ߼˹زʪͷһϵһңһ
ʱĻԳװϵ龰
װϣʱȻһԻɫŮˣװϸղſǳǿĻǣʱѾһء
ˣˣӿװǶϹɫŮǵɫȻ䡣
£һǲ£Ȼƭңӷŭغе
Ӻ֮ʣװϵǶԱֽɱ˺üӿһӵǱ˵ӣҲֻ΢ֹһǵĲ޷ǵɸԵ˺
Ĳ£ıˣӼ״¶һ˿֮ɫ
峤Է̫ǿˣǿµסˡʱи͵Ŷ˵
˽֮ʣԽʱǹǫ
绰
̫ƽ󽢶˾
ˣ£ǰͻȻӰһԭڼװϵɫӲ֪ʱѾſڣȻֶվſڵӺ͵һֻ־ȻһӾʹı͸ָ֮ȻǸѪࡣ
ɭڸֵˣק˻ȻֱУ£˵
˵ţմȾѪֻɭץȥ
ɾʱ򣬷ͻȻһǿҵİ׹⣬ʶر۾
۾ʱѾտҲ
һѾɿ˷βװϡ
ĴϣһСͿͧԶʻȥʻСͿͧĺȻǽɭ峤
ݿˣӱվڴβϣǹһĨͲ̵Ц䶪һ仰Ծ뺣ٳͧ׷ȥ
ΪݵŮԱ˼״һЦǹɱ˴֮Ծ뺣ųͧ׷ȥ
СͿͧȻٶȼ죬ȴǲˣۿű˾Ҫ׷ϡ
¡ͻȻһɽѰľ죬һҫޱȵ׵˺˺ƣ
ʱ䣬ĪƬ򣬷ĩҪһ㡣
˵ɭ峤˺ƴϣԴһƬհףʶشӿͧԾ𣬳£žܿǵųıˣ˺ƴϣҲǻ巢䣬붼û㼱ٺˡ
ֱǣСֻҪմȾһ׹⣬תۼҪΪҽ
ȻˣܵϿطƱãƽܴ붨˹ŷɢŽֻ꣬һȻ̧ͷȥ
ϹĿɲĺˮһϹѩ׷׻Ϊޡ
׽٣һִɫ˺Ƴ󺣺ݺ£ƽ΢΢һ£Ŀһ˿֮ɫ
׽ټ֮ͬѰֻȻ񣬵Ͼ֮ǰûѧµ֪٣֪زִٽᵤû׼ƽҲ޵֪Ƿܿùȥ
֮ʣƽɫٱ䣬һڹԶת۱ʧںףʮ졣
ת۱ɵ档
˵ʱ٣ʱ죬ۿ£ǽɭ峤ѾԾȴҲֻͽȻ֮£ŵɢΪʱһڹһ˲ʧڴ֮ϡ
¡һ죬ڹŸոʧҫޱȵ˿֮ͧϣ㺣ˮת۾͵һͷ궥ϡ
׽٣񣬾ȫֿƽһһӽŽɭ峤ջһֻ֪ͨꡣ
ƽܽʱҲѾʶĪϽ£ŵͷŶ˹ǣȫڹ档
Ƕʱϼ⣬ϼ·ݺᣬ
䣡䣡ݿ˲ϼ񣬵κǲʵ̫࣬һϼʱѾࡣ
ˣڹ֮ϣùž죬һ˿ѷ֡
йķ׽ٱɰƽܼ굲סһһһƽܵ۹⵹ܿ׽оյġ
Ϊ֪׽ٶֻоգƽ˼ĿͶʱĽɭ峤ʱٺĽɭ峤һھ޴ĺϣѾĿɿڴԼǲѾˡ
ֻǻûµ⺣꣬񺣵׵ôһ£Ǹôһ£Ϊʲôں£ˮΪʲôûԣˮƺҲûûңһ㶼ûоˮѹ
ɭ峤Ŀɿڴ֪ԼʱϿգѾӶݵԶԶģȻ󾪻δؿƬ
ǿͧǺͧĺ֮£Ȼûʣһ㣬ٶȹ죬ҲҪ֮»һ
ԶΪ峤Զû侳޷һظܵƬĪҲǾõɴ۾ȴǿϲ
֪ɭ峤һһε˹¼峤


657 峤
峤Ҿ峤Ҿ֮û赲ҵĽŲûΥҵ·Զ˫ֳ٣ſЦ
ֱ»صϣСʱ²ͣЦתӥĿӸµؿǣ˵ҪҪʬȴֶ飡
峤ˡ¶ֵɫĺ˳ǵ޽
ߣȴֻɨһۣȻתתָϴŵָǽָϷֱǶһָװС̣ͨɢ̹ʯ
ôһתƺӵκβ˵ǿӾȻŤΣͬʱǵҲ¶Ϊʹı飬ɫĺˮδδصڵϣʹԭ⻬羵ĵذɫ֭Һ
漫ΪֲëȻȴƺĳ档
ɱ辡УǿҲ⣡
쳣Եʣһأ´Σģĳ棬վǿ£ʿɶֹ֣ͣ
л峤һϾϹмذϵɫҺǾϹ֮ʷܵʲô۵ǵĽŰ崦תۼʧӰ١
峤ٴ峤֣һνʵ飬̲סٴһЦȻһӵ
ƱõĴ֮ϣһҺͧܿʧˣ·ûԶƷӿ
ףɭĴڻָһ˿˼
Ƕɫ۾ƽܣ͸ޱȾĿ⡣
Ϊֻܽղһ㲨ƽܣƽȴֻǽһӣǵýɭëȻսֻƴȫֵʧӰ١
ɭ޷ʲô
룬ֻŷ֣Ƕһɽһӣɽǲ̾Ϊƽأ
Ǽ廨˰갵оڳ˿ޱǿıˣСøûκ
ƺʱѾ˺ܾãʵ׽ÿ죬ȥҲ졣µسźͧʱƬԭ֣ĴϿգܿƣɢָԭȵı̺죡ͬҲָԭȵƽ
׽ٹֻ겢ûֻֽźԴ֮ǰһתšľ
Ȼƾǿķоյضɹ׽٣һ׽ҲҪǵǱתϢȻҲҪ̾׽֮Խǿͽ𵤡
λʲô֣ղҪɱ˭׽ѹֻٴ붨ƽҲ׷űʱĽӣô׶ǻӢʵ
Ķɣллҡҽнɭ˹£˹¼峤ղǼ귽оıˡĿЩһֱǼһλõܲڸӦɱҡɭϹޱȹޱսػصȴƽܾȻὲӢ
ԭǼڲȨ֮ƽԶʱʧȥȤȻͨ˶Ժǿ󣬵ƽܶȴ㲻ʲôڵҲ㲻ʲôƽҲһʣڰǷϣǼڲȨƶû˿ȤղžҲΪļ㱻Ѿƽ˾ˣȥɡ
˵һڹƽüڿһչʮ졣
һȥʵȥйо仰кףͷ͵ֺȥأپһΣԺ󵫷Ҫõҽɭĵطҽɭؽ߳ΪЧ͡ɭոһ죬ĳæһף֮ɫ
ô֪йˣƽܵνɭ˵ʲô߳Ϊ񡱣ɭ˵йˣһͼй˵ƽܲһ˿Ȥ
ڶضϵйҲΪĸܵһܵɡɭػص
˵òͳ仰ҾپһΰɡļȻܻʱоˣȻǸʷƾãʵļ塣ļڲȨƶǱȽϸӵģû룬پһû⣬Ҫ峤λúȨҪԼŬƽЦɭ˳˲١
ξ֮ѾˣѲ֮һܶҵλúȨ˵Ҳ䵱˹¼峤ɭٴһȻվֱ˵˵ʱɢһǿźͰ
ƽζؿ˽ɭһۣĿһ˿֮ɫȻ峤ơУһҪں״һʱ䣬ҳ֮һйɡ룬˵Ǹ¿϶뵽㻹šȻб֣һһڰ㻹аؾĻġ
˵Щ֮ƽܾͲɭǼǿϼϿ̻ϵĽƷš


658 С
ƽ̻֮ܿʣֻڴ붨۾˫˫ںоһŽУйֻȻһձŮ
ȻɭղѾⱲӶû쾪飬һĻ̲סԾ۾Բˡ
ֻ仯ձŮȴûɭ˫˫ߵƽܸǰعؿͷ
δȴҲ֪Լ˴ƽܶ纣丸ĸ֮
ƽΪڿ̻֮ʲܷģûֻ꣬òƣ֮ɫ֣Ϣſ򺣹õŮЦЦȥһϢ⼸ȹ̸ɣȻȥ
ǣţֻ깧ͷƽܴȥһϢ
ͷھˣԺվŻشǡˣ֪ǽʲô֣ƽܴһϢȥ
Ӳ֣Ŵֻ깧Ϲ
ΪţȻǱգҾʹգӺͲϼƽ룬һϢȥ
ֻ꣬ҲӺײϼŶܿĵƽܾϹл
ƽЦЦȻʮһɭǿϼ񣬻Ϊһ⣬תʧں硣
һµգƽ˾
ʱҹһӺںͣ٣ȥ
ҹ֮£һǻɽϵμɽׯƵꡣ
μɽׯƵռذĶǿչɽׯƵʱ˾Ƶ¥Ѿ깤Ͷ뾭ӪʹãʮβȺ
ʱǿûвβȺμҾƵѾչΪʽۺ˾ʮβȺѾ¸Ľ깤Ϊɽˮ֮еĺȼٱ
ǿƽרһٺɽڴ֮ı
㣬ƽң¥廹л԰ƺռȴǧƽסߴľ׺һЩɫ޵ĻγȻΧǽ˿
ɭһƬȫڵͻȻеǰһʱǰľһ
⼸ʱסɣԼоаˣʱߡҪʲôʲôɻģҲŮʿġƽܶһ仰ǿϼԡ
ϼɶĸ󷨺ģȻô׾깤ģƽܻҪϸеĲŮʿǰ࣬ȴѾ˾Ƶ꾭
ɭƽܶһ仰˹¼峤һ棬ɵÿЦҡҡͷǰ˸˲ȨаڵһλͳֻҪҪ۶æͳҲϳʱ档
ʱɭΪԼѾվȨ۷壬ɱ辡УҪһֲսҲֻһ仰顣һ̽ɭйȥᱳӰȴ̸оԼǰɺͿǰСͬһֻ϶ѡ
ܿɭϵĿЦĿ
ڲпԼСʱ򣬶þҵ¶峤취ʱ򡣷һȲȫ˹¼壬ȫվ˽ŲɭҲûκλᷭˣ˿ϰ
ɭڤ˼ƽ֮ʱ̫ƽı˰ǰ׹ͳǴ¥˷ǳŵգͳ칫ңͳ˸ɫΪѿŲµȴκβԹľٶ
ΪƽܿԲ֪ҲԺ˹¼徿˭жǿ󣬵ͳȴ˹¼ΰṲ͹Ӱж˹峤ɭͻȻĵ̫ƽʧһô޴顣
΢Щͳ¾͵ǰ̨
ͳӲµз֣ʵںĲǽɭ峤ʧ޷˰ͳڷһϢӽ쿪ʼ˹¼ˣ²лȨ;Ȩˡ˰ͳڣ־ԵĽ¿µķŭ
ڽɭ峤飬ʵڸеĺͱǸΪʱ쳣ǻûа취ҵκõҾ޴ͧʧӰ٣һӶû¡ͳȲ·һͨŭ֮󣬾ƽдһ˿˺Ǹ˵
ҲǸֻҪ
ģһᾡȫġͳ֣ص˵
¶ͳֻᵽ֣ûᵽ˹¼壬ġҲﵽĿġ
ӴԺ˹¼彫ӭµʱ
뿪ͳ칫ң¼ͣ£ֱֶѹؼ˹¼»Ա
˵ǰɭһĻʵۣô»ԱȨĵط˵ǰҲǼ»Ա֮һûλ͵
ȻɭѾɵˣǾµסǰĵ·
һȷѪںڰȻţͨϰȴ֪һЩеȴԸоξһҹ֮ƺͻȻЩȶ
ƽһ˳ȻŲ߳˷䡣
¥¿ŵȻڹ
ȻѾҵɼҶĸ󷨺ĲҲѾҵȻҲʱ˽ʼʽ׼ɼҶ飬ƽܻ֮󣬱绰裬ɽһˡ
ҵ㶯ɽֻǵʱ賿˲Ҵţһֱȵŵ¥¹


659 ˹¼
ʦ壬Ϻá
ʦ棬Ϻá
ƽ¥æϹ
ɡƽЦŰʾ
ллʦ塣Ӧ
ûͰɣ׼һ£һ԰ɡƽ˵
ͽ׼æҪͼʦ档
ţҲ׼һɣﻹСƽܵͷ˵ƽܻû˵꣬¥¿ͷŴ˿۲Ѫ˿Ľɭ˳
һҹδߣֱʱ˯Ÿ˯ûһԺϸ㼱æϴһŶ
ɭһ£ףĪʶɭƽܻ˵һɭЦų֣׼һֻǽܵĻû˵ڣƽȴɭĿԴһ˿֮ɫʵ
Ҫ֪ⲿŵͷͷѾﵽϲŭɫľ硣
ɭʱҲĿЩ쳣ͬؿ
˹¼Ȼǳǿ󣬵ԴӶս֮󣬼תսԷʽ˳ҰתΪĻݣй˹¼Ϣ˹¼峤ڹǰǴӲݡ֮⣬˼ĴͳӢŮĦ峤ֱֵʮһίԱԱȵȨʿ֪ݣԼ֪ƿŷǳֲʽȨ֮⣬˻ϲ֪ɭݣ˵һԶййˡ
ǵʦ棬Ҳֻ֪ɭǵ˹¼峤ϲŮƻк˶й˵ϸϢǲŵҲѵ鵽ǰ˹ǽɭŲ΢΢˱䣬Ȼæصȴڰֲѣɭ峤ô
ⲿŵȻѾƺĳЩ䶯ƺɽ¥ļ󣬵ڶʱȴû취ԭ˹¼峤ɭѡ
˹¼峤Ĵϵش󣬾˵ǹϵȶҲ˿֣ʧϢ˼֪Ȼȫ
Ŷ˹¼廹Щˡƽܼ΢䣬˵ŵҲ޷鵽ɭ˵ϸϢüë΢΢һ¶һ˿Ȥͺ֮ɫ
ʦԭǲ֪˹¼壬ǺǰؿЦѣ룬ʦ滹˰һͳҪСдסıȻԷжͷ֪
ɭƽֳɭ֣к£Ȼٴοһ˿Ȥص˵˵˹¼ɣټ¶ȵı顣
ʦ棬˹¼ɲ򵥰ǷʮͳƲĽҵͣΪýǮġ۹Ȼս֮˹¼תĻչ¶ǰĲѾԶǰʲֻаңŷеһͷ˽⣬ǼֻĻǰתΪĻչ¶ǰĲǼʲıɽһǶѣǵļƿľȻͨýȨǼеĲȨжҺþ˵ҿԾٸӣʦ˵˷ռĦɡ
ǵġƽܵͷ죬󵳾˵Ļݺ֧֣ƽȻʱȴҲ˵塣ʵѧУйʷγ̺ѧҲᵽ塣
һܾĻ˵Ħģ͹˷ռģǵ飬Ħ廹˷ռǵ˹¼ӰǻɣǼ屾Ͳٿ˹¼С˹¼ʼվܾУζù걨ٶǼ徿ȫͶ˶⣬׬˶Ǯ˼ĺԱ˸֪ǱعƣǼĲƸӦʮ𡣡˵һ仰̲סٴο˽ɭһۣзŨȤ
ۡǿ峤ս֮һЩֲսսʵһֻεڲٿأǾ˹¼塣ΪⲿͷͷĿǰΪЧȻϣܽύ˹¼峤ͨʩӰ졣
ȻǰǸ뷨ģҪ֪˹¼峤ǿԶͳָֻŵĴȨٴȴҲֻйһⲿŵͷͷûʸɭƽȵĽ̸˵ͨʩӰˡɭʦĹ̬ȣڵȻȫһˡ
˹¼廹ǲ򵥰ƽܲʲôǮȨƷĻ̲֮סһĿͶ˽ɭһ˿⡣
ȻƽѾǷˣһǿʢȳ̶ȣֵģͬʱƽҲΪʲôġΪοɭҲ̲ס¶֮ɫ
ǰ̲סŸпƽܵĿ͸һ˿ڴ֮ɫ
˹ʦĿˣûĵͷǲװ׵Ķ
ǿļҲһֱǿȥҺܶʱǵ˥ܲΪˣΪԼɭ̫ƽµġƽ˵
ԻһǰΪλһɽ¥ĸоˣԭǿļҪĳ
ɭڵĴܲȤȻ̸һ̸ɣӦûİܸȤģҾͲˡƽȻΣҲֱӲֹ֮Ĳģŵܹ׻ѪˮȻԵɺϾ˽ɭ֪йǷҲ´йǿ֮ĺ


660 
ллʦ档ԲϲվƽϹл
һֱӶͳʩӰ˵ͳѡٵĴйҪԾ޷ġڵĴǳйʱһ֮ټƽϵĸֺ򽫶йǳ
ƽܰڰʾ£ȻתһֱڱȻȴŵĽɭӢ˵ɭλҵˣҲҹеˣ֮Ժ
ɭڵĴƽ˵ĺܲΪ峤ɭڼеȻǷǳۺģҲһҳϵ£һɭԼŲҴµıбȻվӵԼַ¡ѾзǿıˣǣҲڴɱ֮ǰҲ϶ıѾãһ֣϶ƿؼȨ˵ѾһɭԼţضڲģѪƴһˣ˹˥ӾѾԶˡǽɭԸ⿴ġ⻹ǹؼؼǾϴɱ飬ɭѾ֪о˶ǿıˣ£ɭһԼţƱ¶Ĳ¿϶÷񣬿϶ɱ˶չ޼ɵɱ
й˹¼ĵطҽɭҲҿ϶ԷǷҳԼʱ¶ݸѰ·ûκ𣬳ƽܿϳְæ
ԴӼƽ־һɢתۼܰԼ̫ƽĸĺңԶйƽȷ̬Ǽ£ɭһ㰧᲻Ҫ֪ƽܣǶвĲ¸ʲôǣҪλйˣתۼͻʧˡ
ȻǴӼ˥ǴӸ˰Σ˹ԼŵϢôɭȻֻܶڰͼ֮Ҳƣڲ֮ʣһһ˵ףȴ̸סҪڰгıȽɭСŪ˭ģȻĸϵȴĽǲµĵڶΰɱΣɭֱܷ沢ϵˣʧʱսӰ϶ԽԽСƿصȨƱضԽԽǿ󣬴˳ͻȻʵûˡ
ؼһ㻹ɭǹһйûһһ䣬˾һȫʱб֮⣬ܶ鶼ѿչҪض峤ϣã
ȻɭҲй˭ҳ˶ҿ϶Ǹ£ǶôΣôҪĿô𣬵񻹲Ǳ֪ûһԿɿǣߣֱӰŸйϲ쵼˻̸ɭðȻ¶ݣ
һҹԽɭ峤ǻ۵ˣͻ˾ޱ䣬˶֮£ҲһĪչ벻һһ˿յļƻ
Ȼƽܿϰæɭаٷְٵİˣ

ɭɳϣһ桱ĺʱͻȻһ֮
ɭ붼ûһϲվַؿڣƽܾϹԶҲĶ顣
ɭϲĲܸй൱һ۹ƶˣͳѡĲٿ֮У֪˹¼ǿҲΪ˹¼ǿͬһǿĵ۹йĺʵѾ൱֮ĺ£йܰϵæʵ޵ġ
ɭϲƽܵˣһӵ״ݻ˹¼ĶɡȻˣȻҲζŲܵ鷢չζӵĳ̶ȣܲռ˶ƣֻҪùϵɭѾڲ֮ˡΪһλɣ
ֻҪסй˸Ķ飡ƽܵ
ǣйԶ˹¼ĺѡɭǴƽܵ⣬ɫ
ƽܼɭ⣬ͷȻתɭ飬ȻԼŰŰɡ̸йɼҶ顣
ϾһĿڼ֮ɫ
һȨж󣬲Ƹж٣˹¼峤һվҲ˼̡꣬Ϊ׷֮صɼҶȡ
׼Ķ׼ôˣƽܼ¶֮ɫЦЦʵ
Ѿ׼׵ֻʦָʾˡص
ƽдһ˿ȵؿһۡ
ɼҶȻֻҪɽô򵥣ҪֲһЩֲҩģҰ˲ΡڵȵȣҪһЩޣнõĸֽġЩĵȻͨĽģػǺ񣬻ӡƬȵȫнԶôʱЩ׼׵ƽܻЩȵġ
ʱ䣬½Щ˵ֱɽɣѾ̫ƽҵ˺ʲöĸ壬յҰѸϵ󷨿̻׵ұȥ̫ƽ󺣵ףҲһȻ˵ֱɽʱǴľɼҶʱˡƽ˵˸һ˿ڴĹâ
ǣ⼸죬Ӿ½Щ˵ֱɽһصͬʱƽܾȻȥ̫ƽ󺣵Ѱ壬ִǴӺװᵽɽеޱȡ޷һ֮ܰɽӺװᵽ½


661 ط
죬ƽܽһԹ֮󣬱뿪ɽμҾƵصݴѧĴѧڡɼҶ󷨺Ĳһʱ̣Ҳһǳɵģƽڷﲼ˸󷨣ϼУ⼸ÿ϶󷨺ġ
ƽ뿪μҾƵ֮ϸɭһ̸
Ҫǻǰ϶ûʸֱӸɭ̸УɭҲ϶Ҫ֪öҵͳѡٶĲ֮£·һֲսֱƶֱݸйһ߹ƽȶԻΪƽϵɭȴֵüΪǫ
ɭƽܵݾ㹻˹峤
ͽɭһ̸֮ϻ㱨˱Ǳ˵˹¼峤ȻййǴһͬʱҲʶ̬أһҪýɭȻٿСΧĻ֡
˺ûãװĺɫڽγɽμҾƵֱзɻȥ
йؽɭ飬ƽȻٷϡÿˣصɽμҾƵ󷨺ġ˹ʮ죬󷨺ɣ󷨲ˡ
һҹϡ
ҹƽܴűϼ赽ֱɽϿգȻѱϼǰдɽϿһš
ʱɽɽ֮ϵʲôһ㣬Ȼӿһ˿ۿɽҹ֮µıϼ񡣲ˣϵ¹ǹ⣬ƺҲܵʲôˮ¹⣬ͬǹ⾹Ȼҹк£ڱϼ֮ϡ
ҹ£ϼųϼ⣬ںҹ·һֲɫԲ¡
ƽƺϵд龰϶űϼ򼸸ӡܿϼϼ⣬ˣԭԲıϼҹл嵭ܿ쾹Ȼʧҹ֮¡
ƽܵУǱϼɾĵƯҹ֮£ĬĬ»
ϼɼҶĸ󷨺ģѲƽܾͲٳɣΪһֱ̫ƽȥ
Ҫɽ֮Ͽ̻һ󷨣ȻǰᵽɽɼҶǿ˾󲿷֣ʣµֻһЩϵƲˡǷӣ԰Եȵȡ
Ƭ̹ƽѾ˲Ƭס
ֻ޴ĺŵأԴͶһƯڿУӲӵĽϢ
һ˿˿ܵ˽𵤵Ž𵤡
ɢһ˿˿ǿɲϢﶼֻԶԶΧۣҿ͵㶼⡣
ƽܼʮ첻ǽ𵤱սʱǿ࣬¹˼վͻƵڣЩȡ
ϸһȴҲܿȻˡϾǧ֣ӯĵطһõȻһʰͻͽͷҪ𵤺ڷŻŲʱҪǸԵ츳ˡ
Ժ֮֮츳϶ȥƽڵ˶ʮ꣬ǵһμߣټƽܴڸǵϹةĶй¾ǰڻ۵ʧڵٶҲȥ
ƽ˼ţֻڲĵæ˽𵤣Ȼһת𣬱˵״ϹϾƽܾϹš
ǽչ٣ԡѾᡣֻ֮ҪгڣҹϢǧ꣬Ҳʱһ⼸վͲҪˣҹĦҿ̻󷨰ɣҲЩĵջ񡣡ƽЦŸ괫ȥһϢ껹
ҲӺײϼϳɾĻ᲻״ѧЩ󷨵Ĵûᣬæٴιмлָ㣡
ƽЦЦ첻ǣֻߵһɽǰ
ɽɽ͵һһѾ޽ڴ֮УȻһ㺣ֲȴ͸ŵĽ⣬͸һ˿ɱϢɽ֮۸н֮ݳɽеĽ塣
ƽһʮУƽܽŽһӣ絶ķдгתۼѸڽϵֲ޳һ˿ʣ
ʱͨɢһ˿˿ɭâɽƽܵǰ⺣ֲʺ½ϴڣȻҪ޳ɾ
ƽܼ״ջ壬ȻǹһĨŵ΢Цҡһҡʱƺ˳Ӱ㡰žƽܵӾȻϱתۼһаɵľˣվڵѾаɽǰߣһ쾹Ȼ̽ɽ嶥
أһŴϹŵͨ
ƽͻȻþ޴ޱȣɢһ˿˿ԶſֲϢӺײϼǧ꣬Ѿǽڸ֣ʱҲǸеս壬Ϣǰ޷վȽŲ
ƽܵһʩչصͨоڷȣ޾һȭܰ⺣״ɽ䵹ƽܾһʱЩ㱣˼ƺԽ޾£ƺһ˿ϹŻֺĳ档
ֻԪӤʿʩչرо˿ֲҪеʩչǿ¾ǻصĿֲˡ
Уƽ̲סһ˿
ܿƽܾ˼ƽ̬ʳָָ޽ɽϷɿؿ̻
ÿһÿһһ˿ؽ֮۶һԶַĳ֣ϵĽԽɭɱϢԽŨŨܵĺˮֹͣܵ׷ĴӱҲԶۣӺײϼҪתܵס֮֡
ɱƽɽϿ̻ĲǾۼ󷨣ػɽŵİ׻ɱ󡣵ȻɱŦڱϼ֮ϡ
Ȼɽ忴ȱϼ֪˶ٱ󷨺ģڽϲȴ˲١һϣƽܾͲú˽塣
ȻֻһϣҲ۵ƽܹǺһϣƽܱ˷ָԭӣϥںָ
ƽһʱɽ֮ϵֿʼӿһƥֱƽܶȥ糤ˮ㱻Уǳֻȴǲ֪׳˶٣ֻĽ
۵壬ϸڣڹŶеԪӤԿɼٶڳ󣬶ϸɢϹĹŶ֫۵׶ԽӺʵɢһ˿˿ֲ˼еֻһһĲȱ׶ƺ۳ɳڶļ
ĶѾԶˣܵڵı仯ƽ¶һ˿ӵı顣
Դϴƽܱ۽ɢؼ۽ľʹΪһͻƵĶڣȫΪϸڲһŶԪӤΪԪӤʿ֮ƽΪ죬ľȣһֱֻǼƻϲϱ仯ƽû뵽öʱ䣬̻󷨣֪о羹ȻѸͣתѾƽĶںԪӤڵٽ硣


662 
Ũڣƽܾܿȫָ˹Ϊһ˿ͻƣĶںԪӤڸһ
۾âһ
ƽվٴʩչͨȻʼһɽϲ󷨡
ɽȻɼҶ壬ȴǸҲ󷨺ģɽ壬һҹ깤
Ͽʼãƻһϱɣᵢƽܵϰࡣ
ϰ࣬Գ˵Ŀ⿴ƽܶѾǿпޣ޷ϷһַʽʵϣƽܵΪսһϰȴԽӡ
̬ζǿΪ͵ģʼձһݷ˵̬ʼμסԼҲһ鷲ˣǵȥϧÿһõӺÿһСΪӵгǿʧҡ
ּһ˵һңһⲢĿģҲ׷ǿĶƽԼֻǸͨͨķˡʦĽ̻壬ƽΪѾѹʦ֮⣬ƽȴʼղ
ƻջǸϲϱ仯
ƽһ壬ϲ󷨣ȵϢʱЩӲø̻󷨣ϲ󷨣һ˿˿򣬷Ϫ۵һճһڵĽӿƽܵꡣ
Ȼһһ˿˿۶ɵĽӷһƽѪеϹŰء
Ϲ޵طصȪһ׷ӿӿƽܵꡣ
ƯɽϿյͻȻҵطӿ׷ӿƽܣתۼƽܾͱûˡ
Ӻײϼ״̲סĿ¶ͳ֮ɫ
꣬εŨƴ󣬾ڵΪʱÿҲֻһ˿˿˿һ㣬û뵽ƽȴֱûǺεȵΪڿɵǺεȾ޴󰡣
ӺײϼȻ֪ƽ׵˫ޣˣ׵ľȻֻǵĶ֮磬ϸȴ׶ɵľԪӤڣȴǿϸˣϸԪӤ֪ͨϸԪӤҪǿ٣ȴͨԪӤʿ
ɼ
һλĳУһΪʹ֮ǡСͬʱҲڶУŦԼĺۣȫĻģĺӰǾС
룬λӰģĵطǵӰеʥءĵӰǶںĵӰΪ٣֮ҵǣһϺ룬ϱᱻԹǵͷΣ֮ǡ
йĵӰȻҲ⣬ΪӰʥأ˭㴳ģйҲֻС󷢡ܵȼں봳һЩΪڹ϶ӵвСӰĹǣ˲Ǵ׾ġšȥ
ȴийںȽȽ𣬲ųҫ۵ǹ⡣
˾ĹС㼾Фõ
ԴФõ˼ݳƷƵĹ֮йܿȵ𣬲ڹϻûдֺĵӰֽźݿ÷¡ʽФõƬеŮ˽ɫ˵ˡʱܿķ֮ФõڹҲ÷¡ĵĵӰĩʹʽӳ֮ΪλĩʹеһŮǣФõƾ侫տݼý֣ױȵĶһӾ˹ڣһԾΪҫ۵֮һ
ȸɽׯ̫ƽذȸɽɽ£Ƭӱȸɽׯɼغͺ׾۵סȸɽׯǲƸĴʣȫ򸻺λסլ˶ܿѷƤأ־ϰ壬ǰͳȵЩ׹ĸӵлӵйլǵĺլ֣ݻ
ͬʱҲӰ̳ʥأǺʢİ佱ģȫֽ佱ʢ£򽱡ƬЭά˹ȫС죬һһȱܶ˿ǰ˹Ľ򽱰佱ᡣ
һ죬ڱȸɽׯϣپƵ꣬Ⱥ貣˺糱þ˸
Ӵſһ̵ֱƵĺ̺ʱϤ׺ӰĴ߹һļУһĵƹ˸
ǽƵ֮ЩӰھݵʧֻ֮׷ڴسӿķȥŲ²ŽֵĻһλǡ
һ֮Ƶݷȴļʧصĳ֮󣬳˶ݵ䳡¼ݣԵø˧Ưĺ߹̺ʱʹҲֻȼӰԳǿ˼ۣ˵Ŀⶼǳųӿķȥڴһĵĵ
Ŀ֮£һɫļӳֿϻʻȻͣ·ڡ
дһװĹԱɿǰ˳š
ȳһװͷ׺ӣʹʮҵӣǺĵݴʦ÷¡
÷¡ŸոմӳӰϳʱ
÷¡ȻϰЩ棬ûϺ̺Ǻʿسͬ֡
ŵһֻϸ۵֣һˮβȹڰŵȡ
һɫˮƬĶŮӴӳ󷽵վں̺ʱӰƺһӾʧˣǼغŷЩֿڵ֡Фõ
и˹Ա裬ĿеĶŮܽӴȴûܵóѣԱֱ˺̺
ФõͬĻĩʹͬˣФõƺʲô˾վһФõȻһɫʵʻĵҶȻҲȴʼ޷ڸǹФõĹâ
ϣپƵ궥¥ͳ׷޴شǰмѩѣ۾¥½򽱰佱᳡ǣ¶߸ϵĿ⣬Щ˶µϣֻһ֮䡣
µվһɫͷɫ۾ʹʮңѪͳӡ
վڲһСǫӣţƺ´˲µˡ
ʱϤӵڳ϶᲻Լ۾ģΪӲǱˣֵʵǿ֮һ¬Ľ̸ŵҲںӰĺ̸ֵٺӰӹ˾ǶĿ֮¡Щǰޣŵǰȴõͷ˵㶼ҵȴıؽɨأⲻ٣ҪܵвһܲȨԲȴҴһ¡ЩϤŵ˲أ
֪վشǰĽǿļ峤ƿʮľ޶ʲ쵼ѡҲǵĲٿ֮УǾͲеԾˡ


663 ܶ
ܵŵսСģ۾еøСݳһĨЦ
ºɱ辡У£ŵ߳Ƶ˶Ҫµĸ߸ϵĸоҰģԿµٶ͡
ȨһĶ
һȦһ˫ӥ۾΢͸ͬϰС˵ǡ
ףͻȻһ˿֮ɫһ˫΢е۾ҲȻĿ͸ֱֱչκЦݵФõϡ
Ϊ˹¼³ԱִλɹĲȻȱŮ˵ľ˼ɫҲǿŵĻȴûФõһִʵĶŮ
šţɢһƺԹļȳȻѳֳŮζʣһжԵڲͬվŵǺȦպŮֻһ˲ȴܰ˵Ŀϡ
˹峤ͻȻ¶һ˿Ȥ֮ɫŵæ˳Ŀ⳯ȥܿͿ˳ζФõ
ŵФõɫ΢䣬еһ˿
ں룬Ȧܶ˻֪ФõΪʲôᱻ÷¡ѡУҲ֪ФõΪʲôôȵ𣬲ںվȽŲŵȴ֪ΪФõվֵ̻µԵʡ
ֵӵ֮͸ֵǧ˿ƵĹϵ˵ֵһֵֵ֮Ͳظ֧֣Ҫ˸ҪǮǮҲΪֵѾѷɫֵʱҲû취ȫֵӰ죬ÿһֵ嶼ֵӰӡŵڵ¬͸Ѷ޼ŷǳеĺϵǼĺܶҵѶ޼ĹɷݣֽĲҵͬˡ
ҲΪѶ޼еĺϵµֵ̻ʵʱ¬ֵеĻȨҲˮǴߡԵԽŵҪչ˺ФõаʧʱŵФõġͨµӰӹ˾Ƭһⰵо濨÷¡ФõҪһЩһЩĹʴǣΪФõǻ˶Ƿ֮롣
ֻŵǧȴҲû뵽˹¼ε峤»ФõȤһʱЩ
ŵҲֻЩѣϾֻһŮˣֻһЩǡĸ⣬ȻǲȾָô˵ҲǺֵָ̻ҪյŮˣ죿˹µ峤ôһŮ㲻ʲôŵҲ¿϶ΪһŮ˶ǿ˹¼塣
Ȼһ²һ£ϾָŮˣûŵȴҲڡ
ǸŮ˭ͦζġȤؿФõͷҲصʵ
һйŮǣֽФõǿ÷¡ƬĩʹеŮ֮һĪǶȤŵ¹Фõһ˿Ȥֻòɫؽܵ
ʱŵĿȴҲ˳ŲµĿФõϣﲻɵðпŮ˹һڲͬζѹ¶Ҫġ
ŵȻ֪ФõԴӸƽ֮󣬲ƽܵ𽵹ʱÿհƽָϢʽȥѾǷŮӿɱȣټФõܵùС㼾ʣԸˣһȻɢһڲͬϢ˵ǻĺջˮҲΪ
ŵ֪ȻҲ֪㣬ֻ֪Ů˸ЩϹڶŮ˺ܲһԶԶһۣҲһȻĶĸо
ѾǺöûйĸоˣ
㰲һ£һСʱ֮ϣܳҵķ¶ŵ֪ЩԲݷ˵
û⣬ŵԥµ
ʲô¼ֻǸŮˣŵȻг֮⣬Ťͷӥ۾ȥĿ⡣
ŵӭϲĿ⣬ʱеһ䣬æˣֻһŮȻû⣬µŮˣǲҪк
¡ѶޣЩ۹⡣Ŀһ˿֮ɫЩɫ΢΢תȻŮˣھ͸˵һɡ
վֵĽ̻ʣµ΢˼һӡ
ŵ²ûһȻһֻһ߿ͷи²ȥ˵绰
ŶԵףþò㻹ðɣ绰ܿͱͲﴫˬʿĵ
Ȼµܲ
ȷʵԴӸƽʶֵ̻֮ʵλãȨգ徭ƽϴεʩ֮󣬲ûκκ֢ǰҪ׳
ν⣬Ⱑ
ллҺܺáҽ绰һФõС顣Ϊ»ţŵûҳżɽ˵
ŶҲ˽ǽ򽱰佱ӣǲСýˣЦ
ȻϲԽŮ˻˸Ҵ⡣
ǣ˹¼ҵĲСȤŵ˵
£绰ͷɫ䡣
˹¼ΪʷȨƵҵţƲ糤꣬һȴΪһǿĵ۹ȫպĺֵȻҲҪѷɫࡣʵϣ˹¼ĴѾ鲼򣬾ֵҲ⣬кܶıҲ˹¼Ӱӡ
Ϊֵ̻ʣ᲻֪˭᲻֪ƿصĿֲȨƣ
ԣ£Ӧ֪Դӽɭʧ֮󣬲ͨһϵѪȵֶѾƿ˹¼壬˹¼˵㣬Ǻܶ嶼ǡŵ˵
ЩҶ֪Фõܶºܿʹŵ
Ȼ֪ŵЩ⣬ФõƽܵŮˣ¸ҽͳȥ
˵ƽܶξ֮ǿֲ¶Ҷһ˿˿ͷ
ʲôҪˣѾƿ˹¼壬ΪһŮ˼ŭʵڲһǵľٶŵҲû뵽¾ȻФõȳ̶ȣΪȻϧŭ˹¼峤æȰ


664 Կ
֪Ҹͨ绰µȻ֪ϵ˵
ҽòҪȰıͷոմȨգҲǴ⣬Ҽ͵ʱǾԲ˷ðȨģŵҪԸͨȻȰ˵¸ı˼Ȱ
ЩҶ֪С¹شȴǾԲʧġ˵
һйŮ𣿡ŵԳһѿڲ
ⲻһͨйŮˣͲˡ˵
ǺðɣһȰ㲻ҪΪһŮ˶ﲼҲ֪ҵļܶҵйַˣһ顣Ѿŵ˵ͬʱﻰѾ͸¶ַվ֧µ˼
˵꣬ŵֻ˿ͷ
̸һ̸йС顣ŵߵߣ˵
ºεȻóŵϲȻı飬üͷ΢΢壬ӥ۾һĨâѾֽӹŵеĵ绰
ã¡½ӹ绰Ը߸ϵк
ãĲ绰ͷ·ŵ̬ǫѷشкСһλѵŮˣҿ̧ܸ֡
ѣǹһĨмдһ˿ŭЦ
Դӳɹ˹¼峤֮λ֮󣬾ǿͳڲҲֻݵĿܶѡ֪ڲ¶Ͽ³ԼǰȻûһϡ֡¾Ȼ˵ФõһλѵŮˣ֮⣬ƺ»Ҫ
ǵĲҵϣ¾˰ɡұضԵǸ⡣óеŭ⣬ȴҲֻӲͷƤŵ̬˵
´ʱǸոյǻȨոգǺȶɻΥ˼֮ʣҲҪͨɱӺȨʱΪһŮ˾Ȼϧڲ¿Ȼ²µǻ˹¼峤⻹˵ã
ܺ£̻ʵλѾۻ軨ˣȻˣŲһŲλðɡµһ仰Ȼ˵绰Ŀ͸ʧں̺ȱӰһ˿˿ɭϢɢ˿
ŵܵɢɱ඼ӿޱСصе
¬ͷѶ޼ϵУŵҲǶĽ飬Ͻ̻ʵλã¬洦࣬ȻԸ⿴°¸
ôҲԼ㹻˹¼𣿡ɨŵһ۵
ĲˣҵȻû˼ô죿ǷҪǸŮŵĿһɨʱеһĲߵĻָ˿ڡ
ҵĻϣ˵顣ûϻشŵɳŶȣһѩѣһȦ˹˵
Фõ˾Ƶ꣬ҲûȤЩӹ֬׷ۡ
õģȥšŵػشȻŵ˳˷䡣
ϱ¬ͿҴ绰ʮһίԱҲӦûˡŵ˵ſʱ²һ˿ɫʵ಻͵س鴤һ£·ƺһ
һ̳ȨƵˣһֵкѶ޼൱һֱƨ±ǿ塣£¶Ӧ˵µֶξֻһЩ
νûϲ㽨ȫĺֵҲ⣬еʵеȨƣ׻ɾ˹¼һƲڳǿ壬ͨã쵽ȫ䣬ǵһһʢҲһ˥ܣһսһս
˹¼ҪԸѶ޼壬Ըֵ̻£
ŵ֪Ѷ޼ҪˣҪˣȴôҲ޷ףһۣһˣôΪһŮ˶ﲼ£
ҵʲôɣŵûȥһйŮ˶ѣ㱳ǿǿȥйŵҲԶĶ֣˹¼ȴͳѡٽǿ塣
ΨһĽͣǾ»ֻǰѲµ˹¼³Աλոε峤ǰºֵ̻ʸ߹ͷ­
ͬ뷨Ļв£ģԲ²ŻΪһŮ˺ԥ¿
Ψһ֪ԭֻԼ
һҵ绰¾֪ԼΣˡΪֵ̻ʣŵҪ˹¼յĿֲҲԴӽɭʧ֮󣬲Ϊ˾λԼпѪȵѹ߾ٵĵڻѪܵûг׷£ԼȴԼ͵ĵ֮¡
²ûţΪ֪ȻȨƺܴ󣬵ֻǸˣǸʶȴǶɣԲһҵ绰ϵĵ绰ƽܲ˹ȥ绰ͷʾȴ޷ϵ
Ȼ޷ϵΪƽں硣


665 ǿд
򼸸绰ʾ޷ϵ
ڿʼе˾šԼ̸ֵ˹¼峤֮ࡣݹۺֵʷֵΪΰĽ̸ơάУΪЦ˵ʱīᣬձץС˹¼ʷӴļȴһֱڲŷĺܶҡÿսսṩ´սΪսܹṩ⳥ڸؿУ֤ȯƱ׺ͱҵͶʹҵ·ͨѶҵȻַչú̿ʯ͵ȵҵǼŷֳؾÿ䡣Ӣʿ˺Ӷ˹¼һִٳɣһʱӢṩ˴
ĶԱȲѿߵľ޴ࡣ
ֵʼڷɣȨӰ֮£˹ȴѾڷɺ͹Ȩ֮ϣΪǲƶģҵ쵼ǲٿ֮ѡٲġ
¼ƽܵĵ绰û취ϵϣϿʼФõ绰ϣƽϵʽֻФõʱڲμӽ򽱰佱ᣬдʲôֻ
С㣬иǳ档佱ֳŵҵФõ΢Ц˵
ҵң֪ں뷢չҲһʱˣŵǡĩʹͶϰ壬ФõȻʶҲ֪µѣ˵΢Цʵû˿⡣
ϲ˶ĵطʱͳ׷㡣ŵ΢Ц¶һ˿֮ɫ
ʿ𣿡Фõɫʵŵ¶֮ɫѾеһ˿졣
ǵģпС㣬ϾͱС˵Цݸסˣ뵥С档ŵصе֮ɫŨ
϶Ҳϲʿڷ档ȦУŵ˵ϣФõȻ׵ʲô˼ɫ΢䣬ЩӲ˵
ȷʵλȴǱҪϣòҪܾĺ⡣ŵʱΪФõµˣԲΪȻ
ô˵ҲͬˣФõɫٱ䣬ʼñ䡣
¾ܾˡҲòС¸ɳô޴顣»Ϊ޴ľصĴС㣬ĻȻԲʱʼմŸղ˵΢Цң˵΢ЦⱲӶ޷ĲƸӣ벼϶᲻˵ģһǵòˣңǽһѡûĻѾʼٷѶ޼ˣΪղǵòˡŵ΢Ц˵ĻеȴԲ
Ҳת沼޴ΪͬѡФõ˵ת׼뿪硣ȻЩ̸ֵݣʰǼ壬ᵽһ˿ΣգûҪ뿪ϵܸΪ
޴ŮˣΪֻΪͿη𣿡ŵФõûľ棬ҡҡͷû׷ȥȴĺװ˺ӺȻһһץסФõֱۡ
ʲôФõɫ䡣
ȴʲôû˵ֱһһҼФõ뿪ֳ
ʲô˼Фõǿ÷¡Ա˲֪İţ÷¡ȴ֪ͻȻʿ顱뿪ֳǰŵ
С顣ŵص
÷¡ü˵˵һ룬÷¡ĿŵĿ⣬Ļ˻ȥ
Ǿʲô˵ݣФõеԽʹФõϾŸոտʼȻѾ쳣ˣվŵڣȴǸѲá
ˣһŮϾȻ˾޴ŵڸе쳣
Ҫ֪ǿɶǶⱣڰ
С㣬ٴξ㣬ڲǰòҪҲס㡣ŵҲû뵽ФõôңǿӲֶ֮£ŮˣȻɫ
˭Фõ侲
һǿû취Ĵ˵ˣͳѡҲĲ֮¡Ӧ֪ô˰ɣŵҲФõڵ״̬¼棬ԥ£ص
ФõվֻǸˣ˵ԷȻܲͳѡ٣ڳ׻
¼û취ϵФõֲ˼ƽܵĵ绰޹ģͷѾʼһκΡ
̫Ѩٴβһ绰绰ǲ÷¡ġ
绰ͷ÷¡ֺܿһֻߵߵĵ绰
÷¡ɫ΢䣬æӹ绰
÷¡СڲԱߣҪͨ绰÷¡һ绰һ̲ʵ
С㣿ղű׵˴ˡ÷¡΢΢һȻص
ףֱӹ˵绰
÷¡ֻһȻҡͷ̾˿ֻݸ֡
¹˵绰֮ϸŵȥ˵绰
ףС绰ܿͲͨˣ绰һ¾ͽֵʵ
Ҹոհͽסķ䣬ǲѾڲĴϣҾͲˡ£ǺοأΪһŮŵ˵ûµ֮⣬һ˿ӡ
ŵ̸ֱ޴˼㣬ȻΪһŮ˸˹¼峤ԡ
ϰÿķţҪͨС㣡ԼӶˡ
£ѾˣѾҩɾˣŵҡͷ
ףұʲôʱ򶼻ҪѣСǸйɣ
йɣŵȡơĻ̲סҡҡͷȻֱӹ˵绰
ȻµĻʱȥŲ
ŵֱӹԼĵ绰²òѵ绰ˤˡסˣûκγɣֱӸ²ȥ˵绰
һֹ޴Ϊ˵¸޷ܵǸйɵŭ¾˹¼嶼޷ܵ
ϣͳ׷޴شǰжһƣŶȣȤ´ŴФõڴһޱȾĹƷ


666 ʲôŽ
ϵƷ΢۾еĹâȴԽԽŨ
峤ͨйâԽԽȻӿʱһ۾ŵ绰ߵߵ˵
ɭ峤ڣ϶ϳӾǸɱıˣʱ̵ģ¶ĸͨŷ˷ɫûʲô
ˣѾ˻ᣡ°ڰ˵ĿȴФõǿջԸϡ
վֱӣָѾܸɴֱ˵绰
ҿԽֻ绰𣿡Фõűеĵ绰һ˵
ȻԡҡҡеĺƱʿ˵
ǰֻݸФõ
ʧ㡣ФõߵһߣȻƽܲȥ˵绰
ܿФõɫָ۴ȥ˵绰
ʱ۲Ÿոϡ
λ绰ﴫһ˿
ңФõФõ˵
˵أһô磬ԭС㰡ոһͳٻ̸۽򡭡Фõĵ绰Ǽȸпһ˿⡣
һ£Фõٻ绰ҲǴٻ
磬˵˹¼𣿡Фõû˵ʹĻ
Ǹǳǿļ壬ôͻȻˣǲǳʲô״ˣɫһݡ
ǵ峤һе㼬֣ϵܸȴϵϡФõĴﾹȻҲô˵ͷԽЩҡ
ãţסһ취ϵܸ硣ڱȸɽׯϣپƵɣһФõ˵ʶ鼫ȲҲһ˿ҡվǾ˵ĴȻһ˿ңֳȴǳ侲
ԡФõԹ˵绰ȡ
ֻǵֻˣӭϲ͸ǿռĿ⣬ȴٴλ
С㣬ǿú̸һ̸𣿡Фõлҵ񣬲¸׵ȻյԽʢ
ǰΪ˹¼£峤ıֻҪ¿ϵŮˣЩŮһ˵֮һǺ޲ѹ·һΨФõݣûһ㶯ģ޲ʹסı֣¶ҵ񣬺޲ô뿪ȥ
Фõı֣ûмŭ£˸ŨȤ
ȻԡФõԼֵ侲һЩ
ŵӦѾҵ˰ɣҲӦø߹ﲻҲֻ˰ɣø߸ȤĿ⿴Фõ˵
ǵġФõͷص
Ϊʲô㿴һ㶼˷ܣӦ֪ҿԸԶ¿ԸģƸȨֻҪõģҶԸ㣡¿Фõʵ
ˡ²ҵˣֻ˵һѡܸҵģܸңܸ˵Ķ簮飬ഺҲԶ㣬ҾǱ״̬͹ϵȽϺáФõȻܽźܻţǾһŬԼıֵ硣
Ŷֲ¸Ҹҽа壬ԭΪ˱ǿҲˡǾͻ֪ˡ¶һ˿֮ɫ漴תΪ˲м˵䣬³˴˸ָ
峤Ϲʾ
Сչʾһ£ʲôŽŶȣȻԵõغ˿ںơ
ǣ峤˹ӦһȻվֱˡ
һվֱʱǰɫƤɫͷͻȻ类ɫͷһ㣬ϵ¶ɫ
ǰͻ䣬Фõ˫Ŀ̲ס¶֮ɫҲ޷ֿαװ򶨡
Фõɫ䣬Ŀ¶֮ɫǹһĨ΢ЦǱΪ˼Фõӡ󣬻һЦв֪ʱһѷذףȻ˫һذϳΡ
Фõͼʶվޣֻ֪ƽܺƽܾεȳ̶ȴ֪µıȻӰݵıһӵгɫٱ䣬촽е㷢ƽܵҲʼҡ
㻹ΪǸ˱һǿ𣿡»תеľƱǹһĨмЦʵ
ǿ󣬲ԶֻŮˣԺҲǡФõɫ԰ףԲ£ĿȴüҲûһʼĻҡ
ȻζϲиԵŮˣҲϲǿҸϲŮͶͱСʱʱ俼ǣϣСʱ֮ѹ·ڴϵңǲʹһαԲŭЦЦһŮԱ˿һ۵СȥңСʱûѹ·ڴϵңѡ
ǣ峤ŮԱ˾ϹӦһȻФõֱץֱ۽ңȻţţؿФõ㣬ڻѹ·һ˿ҵڴϡ
ФõֻǺĮؿŮԱһۣһԲߵǰ¥£˺ں;
ڸղŴǸ绰ΪܸΪΣա
Ϊ˿סɱѡ
٣¼¸ĵ绰һŶŵ·Ӻݺ˹ȥƺǰӾǿɶĲһ㡣
ӡءһڵأͬʱءһѶ޼ŵָӹ٣š򡱳ƺţҲεˣԼɪ͵ش˽
ʲô飿¼Լɪçײشɫ䣬һֺܲõԤӿͷ
˺üͻȻǵ˽ϮоֵҲ蹷һڵǵˡ侲пֵԼɪϺ¶˾ʧı顣
жĿ죡Ŀ͸ޱȳ޵Ŀ⡣֪¿϶ʹգû뵽µжô죬Ҳû뵽˹ƿصȨƱлҪǿ࣬Ȼô̵ʱھ͵˺ڰǷѶ޼д
ϰ壬֪ˣԼɪԾؿ¡
˹µںݣµͷ·侲
˹¼壡Լɪɫ䣬һżѵһ¿ˮʵϰ壬ô죿
ˣеĵ̣ϳˣйˡ侲ڻָһеĳȹϡ
Ҫǻǰ²Ϊйʵֵܵס˹¼͸֪ƽйǿ󣬵Ҳ
Լɪϴθͬʶƽܵ͵һϵصϰ壬֪ͨȥҲϳ룬һɺܿͻо
֪һߵͷһٴβһ绰
绰ǲ˾ϴƽ뿪ǰΪܸ˵Ĵ˵ˡղ¼ֱϵƽܺФõһʱûµͷӷԽ侲绰ϵƽܣߵҪйҲҪ˾й


667 
Ŀùƽ׵ĳ棬˵¸ƽӵежֲȻҲ¸ƽܵݡϻƽµĽƣһӵµĵ绰ּ
ֻҪа취ôйǱ߾;û⡣ĴʦǱߣһϵԼҲϷɼּȴ侲˼·Ҳ
ãлл˹¼Ȩƺܴ󣬶ҲΪ峤߷ʩǷǳܣȥǲ̫ðˣ¼˵԰ֻ˵һ˾ȻҪԸȥɼȻҪ潻ļƣȴʮ־ȡ
µȻи潻˵̫ðʵѾܺˣ뷨ʵΪȥ
Ҳѹ뷨Ҫ̸ֵ֪ݣȴҲ·³񲻹ֻǸĻ˾̣۲ƸȨӰȫԶ£ʲô潻棿
ĴʦˣΨһĵȥˣ侲ػص͸Ŀ⡣
ԴӼʶƽֵָܵ㣬Ϊͻͽ֮ǿ˾ѾȫһĴʦŮ˵ӣ
̲סһ£ƺѾ˹¼Ѫ֮С
ҪҰæ뾡ܷԸĴʦҵĶˣ¾ɫȻᶨ˵
ܸЩܲ˹¼Ѿ㹻ˣʣµľͽǰɡ˵˵绰
ҵ绰ͬʱºľӡ
һʵĺľӻΪľһء
ȥŴʱѾڵľ磬ƽܵˣֵָ㣬Ѿ̤ڣʮ꣬ʵǰҲʵͻơҲԷɼƾ̡
ûпһصľ绰衣
һֻƽܵϵ绰룬ȴ֪ƽܵʦֶа취ϵƽܡ
񲦴绰ʱͨϵ˷Ĳ
ĲΪŵӣȻΪΪݵ⣬޷ֿɸ飬ʦ⼸Ǳף֪ģһʦŮ˾Ȼ˹峤¸ٳˣȻּҲ貦˵绰
ȺӵͷĲĵ绰ȻҲּƫʱʦǱףҲû취ϵϡΪҲ൱ڣĿǰ޷ֱ̫ƽ˰޳ĪѾ߶ʮһɱˡ
нɭ´绰
Դӽɭй֮һֱڰϵлҳĲ£ʱίߣŪ¾˶ٱˣʱʱ貼һȻʱҲ϶ЭǸɵߵıˡ
ʱԶɭ¶ĳʱȴѾ˲Щˡ
ʦŮˣ¶ɭʲô
ûκγɾͽ˻һֱйĽɭ
ɭϵ¡ɭֱӵ
Ϊʲôģ㲻˵ʱû죬԰𣿡ɭԾؿȻǰͲһȨƵλΪɵߵıˣһֱҲͬɵϾΪԶ޷ʦȣֻȷ˱ǿ̶ȻдŸͬɭɱ
ΪǸ޴õܣҵʦŮͼı죬ҵʦڻںף޷ϵڱͨ绰ֹ˹¼͵ӭҵʦķŭɣ͸˼ɱ
ʲôǽɭ߸ϣ԰вһսĻŵû̲ס亹һӶͷ¡
ʵ̫ƽܵǿˡľǰȻ˹²ֻһͷֽϻѣһ˺ܰ˹¼˺Ƭ
ھͲ򣡡󣬽ɭûκγɱ㿪ʼ²绰
峤ɭ硣绰ͷϣپƵͳ׷УԱɵֻߵߣСص
ɭĸɭ΢΢üͷûȥӵ绰
нɭĺܶ࣬Ҳ֡
ǣǽɭ峤˲صµĿſֻš
ɭ˵ǽɭ峤һӴλ
ǣԽµػص
ܣѾ𣿡һѶеĵ绰Ҳ̲סһ˿ֻ֮ɫ
ɭϾǰ峤Ѿã㲼´λɹԽɭһ˿޷ηС
װĲµܵܣǲǺʧһûͲﴫɭ
㣬ǽɭѿھȻ̫ͨƽеʧ棬¶Խɭʵ̫Ϥӡʵ̫ˣɭһڣѾ֪绰ͷǽɭ
Ȼңң˸ǰԳƽɭ𣿡ɭ˵
Ȼ㣡ǴѽȻûӦú°ģȴһĴѵΪ㻹ôˣѵΪ㻹ܴж峤λ𣿡ҧ˵ϵıüΪɲѾƣ˽ӵ֮Ͽʼ绰˵顣
Ҫȷ绰λ
Ҫǻûƽܣɭ˵϶ֻзŭͺ֮ǣһȴֻ
£ڲ˵Щ㣬һФõŮʿǲɭ̾һٸ·ϻФõ顣
Фõ㾹Ȼ֪ФõһСѽĿ¶Ⱥ;֮ɫ
ģڻûֱ߲ҲǸոһλй˵ȰФõǸߣ˲ǵġɭƺ֪µ˼ϵ
Ǹ˵һйŮ˵ǸɭǲǱ׸ɵˣ¾ƺЦĻ̲סЦ
ʱ򣬱ߵ˲µߣ峤绰й
£Ǹ˵ģҲںҲ޲ȥҲԸ⿴˹¼ΪԵʶ֣֮ɭ¸ĻЦּ
֣֮ɭôһ㵨治֪ǰô峤ģȻô˵һҪǸŮˡң²˹µ峤ףҪ˭Ҫ˭Ҳ⣡һ˵
ԼĲƸȨƣյıӵеĳѾò¿ΪԼǸǸˣ
ηĽɭͳηй


668 
Ҫ£˵ɭ¸ĻӶˡ
ɭĻû˵꣬Ѿֱӹ˵绰
ȥһΣҪ˻ʬٴʧܣ͵ųҵķŭɣ˵绰֮󣬲º˵
峤ԴȥĨ˰Ѷͷɫĺˮ
³ͰңǵĺȥͿԣӦûûܶԸǵ°ֵ
ȻղֵúܿԽɭʼջһ˿ɵȻɭţǾǿ뿪ߡ
ǣΪ³ı˹Ϲ
ɭйŮ˶ܰųӦλˡŰ³תȥıӰǹһĨЦŲȥ
˵ģɭФõǾҪϣǰδеǿңòһ̶Ըٵȡ
ƺ֤±Ƚɭǿһֳ걻ɭѹ¶һŤ̬
££һҪɱһҪǧУɭ㶵վԭأһĲ԰ףǶԱͺɭ˫ƺҪ˰Ŀ⣬ӶǺġ
вɼϸϣپƵ꣬ϧκδҲҪֹ޴ΪҲҪɢɲ˼ɭɷıȴƽ˺µĳ̶ȣͬˡ
ǣҲ֪޳ĪʱǼҲûãֻоһ貼µΪ
ĿⲻκθɫʵؿһۣȻҲʼ绰
ֱ˲ȡ棬軹ҪùҵʩѹȻ֪ʩѹڲ¿Ҳ󣬵һ˿ϣʱҲþȫ
峤׹ĵ绰ߵſڣ׼Ŷʱ˰³¶֮ɫֻߵߵ
ͷǿҵţ³ţЩĿһۣϾǰ׹磬ֽ
ܱǸйǱ߸ոոͨ˵绰ϣܱ֤һйŮ˵ȫûʲôģйǱߵ̬ǰδеǿӲҸΪҪһ¡ǲǡ绰ͷͳСĵ̽
ͳȻΪʵйǿ󣬲ҪййϾҲһлдծ̬ǿӲʱͳȴҲò˼ɡ
ģֻҪúϣܰȫص֮ȴŨҡ
о仰˵ԽòĶ˻Խõ仰ͨãĴá˲ĵλ˵ֻҪõĶȫֿɵãŮ˸ǴȱҪϸŮˣŮ˿ܣҲ׷׸ţǾ޽СҲΪ·һĴ̼УФõռԽǿҡ
ȻҲոյ峤ãҵļѾʼĿһкܴϵ
˳ͻȻ˳ǿĲڵ̬
⡭ͳû뵽¾ȻΪһŮһУȻϷ֣ɫ
ͳĻû˵꣬Ѿ˵绰Ȼ԰³˵ڿʼ˭ĵ绰Ҷӣ
˵겼±ƿҵš
һƿţĿҰްФõ˵ϣĿȼŨŨ
ˣԼػҰѣЦŵ
㲻˵Сʱ𣿡ФõŲһƽȼŨŨ𣬲ɫ԰׵ˡ
ҸıˡЦ˵ѾߵФõĸǰһ˫ħצѾФõŮץȥ
޳ܣФõ״ŵ̧Ÿ߸ЬĽŶŲ¾˹ȥ
Ͼ徭ƽܷëϴ裬ˣФõһŻֺֿݡ
ǲǸ⣬ǿ׳ҲǶФõһŸߵһӾŶӣ̲סһҽС
һֱڱϿϷı˰ФõȻһŰѲߵŶӲҽУһĿкâһѾڷһĨӰת۳Фõǰһ̽ѾһѿסФõĲӣȻ󻺻ӵ
Фõʱеһ᲻ʹȥ֣޳˫ʹصš
Ū֪ȻǸŮˣ˫ȴֿסФõ޳ĲӣŶǸʹվֱӺȵ
˵ţ¶ŤЦݣٴγФõȥ
Ȼиԡҿ㻹ôңô㣿ٴȼҰްĿ⣬Цţһ˫ħצٴγФõ˫ץȥ
ФõħצƽԼֱץѲ˷ŭ;
ФõЪ˹ţϵѪܶΪǷֱķŭ;
ϵѪҲΪݷŭ;˼ʱǹФõϴε׹ɢϼ⡣
ФõΪƽܵŮˣڸӵȦл죬ȻƽܾĻ
˶ϲеŮˣеԽҾԽ˷ܣЦţһ˫ħצۿžҪǶ͹İ˫ʱͻȻ͵һץ
䣡
䣡


µֻûǶ͹İ˫壬ͻȻФõؿڱһŲʹ⡣
Ųʹըըһӵпֲĳһӳ忪˰ҲѲ˸÷Ȼˤ˵ϡ
⡭ФõϲץؿƽĻŵؿǰһĻ
ͬŵĻаͲ£
ǵ˫ĿФõקŵ׹ӣ׹лɢŵϼ⣬ϼ͸һ˿ֲðͲëȻĸо
ܿ죬²ŵĿ⿪ʼһ˿ţɫҲȻ÷ǳѿ
µĻФõĻ˽ɭľ棡
Ǹ׹ӸңֶФõ˵
Фõק׹ӣٴˣ׹ӾĻϽ
ȥ¼״Ťͷ԰
ղǿֲķòµ˫ֵڻʹǲȥФõˡ
ǣ峤ӦһȻӲͷƤФõ֡
䣡һϼⱩǿ簬һαǿ巭ڵء
ɫԽѿһ˿ǳֲ̿ĸо
ʼЩŽɭĻˡ
³ǹ±ϾǸҴλˣȻôͱŵܿ
³ʵҲѾĶûвµҴǹ˽
³ǹŶФõѾһ˿Ѫɫٴαò԰ޱȡ
˶ηУФõԻһӾʧ
̫ƽס
ƽܣֱʮɷԲСʱѾС֮һһۿɼٶСӺײϼӶû취ת
Ӻײϼ𾪲֮ʣͻȻɫ˳һ׺Ϣ˲ߺ
ͻȻٵ׺ϢӺײϼΪѾﵽ˽ڣҲǸеѪҺԪƺһӱס޷
⡭Ӻײϼɫһӱò԰ףĿ͸֮ɫ
ʱһڹͻȻгתۼӺʧ
ʲô飿Ϊһº͵ͻȻɱ죡ָֻƽײϼδص
ͨɲ⣬׵ġҡҡͷͬһδɻ


669 ֻҪһ·
Ӻײϼδ뾿ʲôʱһڹȻ档
ɱڵն֮ϣƽһӦһ˿ڷλתۼһڹ⣬ҹ֮³ɼķȥ
ϰ׹ңִֻݻˣù³еǹɫضФõв
İɣФõĿ͸Ȼ֮ɫȻڻǷֵܵסӵȫޣȴԸǹ£ҲԸ⽻׹òӡ
ҵ޵ģĿ͸ɱ˵һ䣬ǹֱӶФõ޳ȣȻ۶֡
һ΢ǹڷӵ޷켣ٶФõ޳ȡ
һϼȻٴ
ӵʯͷƽĺһ㣬һȦȦѤĲɫƣȻص˵ϡ
ڣ»˼״ȫһȻ
صϢ䣬ѹò»ִĸо
ӵɱԱ˵ȻҲǿֵҪǵǿµĳʹ͸ǵжܵ谭еʹǱܼɨҲֱҪǵǰŮأ˽ֱ䣬ȴǻȻû¡
Ǻεȹֺεȿֲ龰
׹˭ģй𣿡е˻ƵسʵĿ¶һ˿źͿ־塣
֮Ըţ޿֣ƿصӴȨ֮⣬һܹؼǾǱˡ
˷ƻõӰĳˣò²ضԼһֻþһֳԽˣڵĻþأСС׹չ¶ƺѾԶ֮⣬׹Ϊģ¼ֱ˻ǿ󵽺εȳ̶ȣ
ŸղŻ߸ϣƺһжƿ֮µĲ¶һ˿źͿ־壬Фõһзλá
ղһǹѾ۾ΪԼ㲻ҲȻҪˣû뵽ȴǰȻ
㺦𣿡ãФõͷ­һָӵ̬Ų¡
ղǷ׹ļ尾Фõ޲ǣڳһҲη壡
ΪԼѾվƸߵ㣬Ѿ˽£˳Фõ仰ȴݺݸһƣʹһʧȥ˿ƣһͷ˵ޣ۷ָФõҺ£Һ£ӣˣ㾹Ȼ˵Һ£ΪƾһСС׹ŵ֪ӵʲôӵʮĲƸҿҵǮңҿ齨һִ֧ӣҿԲǿĵ۹ҿ籬սΪһ׹ܵסһӵѵܵסһŵһź˵𣿡
µĻФõҲȻʶԼƺ˵̫ˡ
ǰֻһӵһָأ
ѵһСС׹ֵܵסһŵɣ
ѵֵܸܵסһ֧ȫִװľӲɣ
µ˰³³ת뿪˷䡣طʱѾһѾѻǹ
ѻǹһǧȡӵɱȻǹܱȡԱǿҲ޷ֵ
³´һźܳǹܵǹ֧ȻФõѻǹҲɢɭǹܣоΣϢٴαò԰ס
ӾͲǿܵסǹӵܵסѻǹӵ¼³˾ѻǹеľѻǹЦŶ׼ФõȻԥؿ۶֡
飡ͬľѻǹһһӾѻǹǹ
Ƕ˲пѪȵЦһ̣ѾںФõǻˣһ̣ǿڴФõǶ˵ɵѪС
ǹһ̣һѵҲͬʱ
һڹѵĲ˽ڲ˾ĿԳһŶ׵Ӱ
˵һŽӲӵӵ
ܸ磡˾ĪʱФõһѾ˽ƽܵĻС
Фõ˽ƽܵĻʱѾȻѹǰ³ӦҲһһĿ죬붼û㱧£Ծȥ
³ŲºͰոԾ𣬱еһɱϢһ˲䣬ԶͨǿҲȻе׹һ㣬֫һ¾ͱø޷ƶ
ͨ
ͨ
ѾԾİ³Ͱ׷׵ڵأڲȻҲ⣬ֱӱ³ѹ¡
ʱѾоʹˣѾǹɱϢ´ڵѪҺƺȫֹͣ
ûˣûˣƽûпѾŵû궼ĲˣֻޱȵظФõ㷢
ۣҺú£ΪҲˣ뵽ɲȴ˿סңƽܲοãһοղŻֵúܼǿФõȴҲ޷סУһӾͷ
ޣޣһжȥˣһжȥˡФõһȴǿ޵ƽĶҪˣ§סο
ƽܵİ£һФõֹͣ˿۾̧ͷһż۵ƽܣͻȻֲ̧˲۽ǵˮΪЦ
ФõΪЦƽŴһתФõעʵŶˣǲǸʲôҼƵź̺кö˺ͼߡ
˵⻰ʱƽܼûпµһۣǸһ˴ʱң䲼¸Ƿĩսһ㣬Ŀг˻֮̿ɫ
Ϊ˷ǳǿǿΪΪֱָɵɭ۶˹¼峤λãһ̣ȴ֣ǸͻȻֵĶ׵վûǶһָͷΪǳǿı˶ˡ
ǽ򽱰佱磬ֻȴû뵽ҺнܸĻФõصĿ޺޵ص˲һۣȴظС׹ӡ
ԭǽ򽱰佱簡ֲô˺ͼߡƽȻ˵Ŀת£ݳһĨ̵ЦФõһòģ
һ䣬ƽӢｲģ
λ˹¼峤ӵʮĲƲҵ鼰䣬ҿԸҪģƸȨƣҪһңҲֻܰҪһ·¿ƽ¶һĨЦ궼̲סսæ
ƸȨƣңһںһҪһò𣿡ƽФõĶͷȻɿߵ¸ǰ̧ŶһźݺݲȥȻһ߻ѹһʵ


670 㲻һ
ҿūͣҿΪκ飡ֻݵ˲ūͣܳޱݡȻƽܵЬʹȴҷκʹĽҷκʹĽధ
峤ı»ûüú֮ϵζԸʹȥƽܵȻ˵Ǿһ
һ뵽¾͸еޱȵĿ־塣ʱϵūͣҲԸȥԸȥζ
˹¼峤Ȼ˵ԸԼū͵ĻФõ֪ܸǸɣȴҲĿϴϴ
죬ʮʲͳҪݰ
˾ȻҪܸūͣ
ȻФõ޲ðѲ̻ˣһ̣ƺЩ޲ƺʼڴܸܴӦ
㻹棬㺦ФõҪɱȻҵūͣҪҸūͣѵɭ𣿻ʲô㲻һҲݵˣƽܼЬװѹŲµĿ͸Ͳм
ɭһڳ׳޵Ԩղſ־ȴ˽ɭʶƽܣҲѾʼ׽ɭΪʲô»Ѳ
һжΪƽܣֻֿµĴȻ֮¾ȳɭ
ɭ֣³Ͱ»Ҫе־度¡ʱ֮ǿֲ֮ĿǵҲҪԶԶӶݣԶԶҿ֡ǰλԶأȴ֮ȻϢؾ˽ɭǺε
³Ͱֱ
ɭФõȴ֪ɭ˭¶һ˿֮ɫ
ɭ˹µ峤²Ǵλҳӣʲô峤Ȼ˵ԼݵˡƽܼФõ¶֮ɫһ䡣
ʱƺýôŲµѹޣƽŲ˽ţҲʲôһѲ»а³ϯ׵УȻصˤϡ˷ֱˤûͷƺҪɢˡ
³ţ֦Ҷֺܹȿĥˤ˼֮Ѿ
⻹ֻǿʼƽ¶һ˿пЦȻִӿڴͳֻ˿
ֻһƽܾͿ˺öδӵ绰µģģҲ۵ģȻԴ½Ĳ˵ĵ绰
ôĵ绰ƽЩжҲЩοЦ
ֵúܴ󣬶ôһ֣ԼФõĹϵܶ˶֪ˡ
ܸ磬㲻Ұɣʱϵ㣬ֻø绰Фõ̽ͷ˿ƽֻܵδӵ绰ּһ˿ЦЩ˵
ɵϣô㣬ҲãҸպ£ҲЩ࣡ƽԲ۵ٴ§ФõĶͷԺ׼˵ɵˣ
ţ֪ˡФõҸñ۾о˶Ҫ졣
ɵϡƽܼФõһҸӣҲתãɵıһ£ЦȲ˵ˣ¾˲ˣҵϸǴ绰֪ǻֳ顣
ţϽɡΪܾ˲µҪ󣬹Σ֮СФõ͵һҸлعæ
ŶƽԺâһָһָʱ˷һ㣬ʹڵϴȴκ
ʱһѵȳȥƽ֪Ů˼Ҽֳ棬Фõ
ţФõ˲һۣƽܳҡ
˿ƽѾͨĵ绰
ʦ壬ʦĸˣ׼ɼϡһƽܵĵ绰æ˵
ˣѾں룬ФõҲѾû¡ҲǱежɡѾҿƣɭ峤Ҳʱ¶ˡŶˣǱߴ绰ԷѶ޼жֹͣˡƽ˵׼ɼϣﲻһЦҺФõԼĻֵ֪ö
ǣʦ塣ɭҲߣ͸˵Բһ
ãȰһ£Ҳȸ´绰¹ƶĳСԳ٣ٸ绰ƽ˵˵绰Ȼ²˹ȥ
绰ͷһɽеĳլ
ͣƺתеֱñ̵ݲľҡΡ
ڡԼɪȼĵµĴӵ£źɫ磬ӭŴ糯ֱҴȥ
ܲпҲʵźڰ˫µ𽥼ӴŷѶ޼˹¼峤µϢֶߣֵ岻Թ۱侮ʯԸ֧Ԯȴ޼
Ѷ޼ԽԽ̸ֵҲֻѡҹĶӣƬ̡
Ҵߵֱߣ»ͷһɽµƻԻ͵ǣͷӵζ
ȥ꣬Ϊ̸λ֮Ҫɥάŵǹ֮£ȴΪƽܵԵʣûɥǹ£һԾ˴̸λãҵﵽ۷壬緢⡣û뵽Źһ겻ʱ䣬ȴҲΪƽܵԵʣֻѡ
ʱ²ûкԼѡ
ǷƽûƽܣڷɻˣڷɻûҲҪάŵǹ¡ѡһΣѡ
ϰ壬߰ɡٲߣ¾߲ˡԼɪ֪´ʱ˿̵飬Щѹشߴٵ
˭Ӹ߸ߵıΪ֮ͽҲã
µͷ׼ֱʱԼɪɫ΢䣬һϷɻһͳֻ
ϰ壬ǲˣֻһóĿɨһĻϵĺ룬ԼɪͻȻ˷ֵؽ
Ѿ̧Ľڿжһ٣ȻȻֱӶԼɪеֻһĺƽܵġ
£ᣬǵӲˣƽܵĵ绰ѹõ̲סЦ
ϰ壬Ƚӵ绰ɡԼɪЩʧأæѵ
ԣԣȽӵ绰Ī軹ӹصӲˣҪ˹¼嶷ҪʹһĿһֻ׼½һֱ߳ʻԱ
ֱʻԱڶеɵɵؿŴϰ壬֪˭ĵ绰Ȼϰӡ
˹¼尡ûϱ¬ıӶǣûڷѶ޼Ѿķѣ׷
ôÿʹģⲻǳ˵λ


671 Ը
ҲݣĪĶˣûϰĻϹص棬ǲˡԼɪĪ˻أ﷢ƢһϷɻʻգŰĪԴһƴ˹ȥ
Īžѹæص棬ʱѾ첽뿪ֱߵһΪĵط˵绰
áһ绰ޱȹشк
£йǼҶ֪ˡԲˡ绰ͷƽܴھε
ûãûչ˺С㡣ƽǴھεĻȻһĳ嶯оղŵļ尾мܵĴȫֵˡ
ѾúܺˡһѾѾˣ˹峤ɭϸ֪ǱֹͣǼж˵ɣҪʲôƽ˵
˵ôһ򣬲¾ȻѾƽܵĿ֮£𾪵ð춼ûܻعһŻæллֻҪСû¾ͺãһ
㲻ظҿǷġҶ˵ʵҲһ仰顣ƽܴϵ
⻰ҪǳԱ˵ĿڣֻΪԷޱȡҪ֪¼ѾӰ쵽ֵĸ֣ҷѶ޼Ҳ¼ԪҪָҪ̸ֵף˵ʮһίԱίԱλܱܲסǸ⡣ǵпʵһжʵ˵⻰ƽܵĿڣȴȻ
ûǼе̣һ뿨Ҽҳʹعǰģԥ£ҧҧĿ͸һ˿
һΣԺֵж²ޡǾͬӪһһףƽʱҲûٴѹǣ޷һθһˡ޵ͬΪֵĿ˶ǷѶ޼˲пĴٷ޶ҲǵСΪ漰˹¼ڱʩѹԵʣѶ޶ƽܰ˿Ҫ
û⡣ʧȥĵһȫ³Ҳ˹¼ӱ⳥еʧڿңģҪǲϹˡǾµȥħɡƽܴ͸һ˿óΪФõηѶ޼СԺԥػص
лл¼ƽܴӦԼҪ󣬶һ˵Ҫ˹¼ӱ⳥ǼʧһʱǸоһŻæл
£йȾơƽܿһ䣬Ȼ˸µͨ
˸֮ͨƽ¸貦ȥ˵绰һЩ֪Фõ²񣬻쵼йΪ˻ʩѹ⻹ʲôƽû֣ԳһЩֱӴϣٴƵꡣʱ򽱵ʢ¾ͻһѪȵʢᡣ
ƽҲǰɣĻҲһ¡ҪΪФõйɼľӢѪˡ
ߵˣҶбʩԺǲҪ˾Ŷ˷ִ硣һ֮ƽܳ
ǡ蹧Ӧ
ƽܸٶͨʱɭҲûţǸ²ȥ绰ʽԼ´λıѾƵϢ
Ϣһ˹¼嶼Ϊ֮𶯣ЩвѾͶϵ£˵ѾƣЩɣ׷״绰֤ʵȴϵʶ˹Ѿٶȱ졣
ɭʱ»ع飡
˹¼Ǻεǿļ壬Ǽȶ˵Ҳ漰ȶԽɭ峤Ļع鲻˹¼壬ҲܿһЩǵ鱨ſٵתǵԷ׷״绰˹¼ɭˣ֤ʵα
ɭǸ峤ʮꡰǻƿ˹¼ʮ꣬ڼߣȨǲƾͻȻλȨ䡣ԲǼ£ͳˣͨƵͨ绰ȷ˽ɭ滹֮󣬶׷ױӵͻӭĻع顣ڲ£ĸϾǳɭʱűˣѪֶǿ峤λãɭһ֣ıλ̨峤ҳ˹֮⣬˶׷׶Ǵûٹ֪Ȼɭ峤عˣôȴ³϶
ɭ¶Լع֮⣬Ǳ߲ȥ˵绰ֹͣԷѶ޼Ĵѹ
Щ绰ǽɭһܲ747쵼˼רϲġ
Ȼ¶ˣɭ뾡ϻشӪƿؾ档
747ϿգһͬյĻ׸29ս
ɻܿʧƲУɼ
Фõǽǣ˵ǽŮǵҪҪȵ¥ȥһҪһ²ǡ֮ͨƽ§§Фõ˵ֻ˵һ仰ʱƽܵĿбһңһĨɭɱ
ФõлƽѾˡƽܼʱϵһйɼľӢȸϵͻͬҲҪھκԶ£ƽܶ˷ǳĺ⣬Ϊɺ⣬Ըʹȥ
šФõһ£˵ͷĿЩ᲻õؿƽܡ
ȥɣ鴦ò࣬һȥ㡣ƽٴ§Фõ˵
ģФõ͵һϲ
ȻģƽܵͷЦ
ҵŶФõƽܴӦȻһϯ佱ᣬСŮõİĵسͳ׷
Фõͳͳ׷ĿȵıӰʧڵſڣƽתصվھ޴شǰӵƻԻ͵ɼϵ΢Цὥת䡣
ɭƽܲͨרɼϵĽɭ峤
ҽɭͿԣԸɭ峤ǫ
ῴعΧתƣи鲢ȫŵù˹Ҳ죬Щ黹Ҫȡƽܵ
͸׹绰ϵɸȥǲƽһ˵ɭ֪϶Լĵ绰˰׹鱨ֵعЩľػصλİ׹ĹѪͷ
ϣپƵ꣬鱨ֵعҲΧ̽飬ֱǲ֪ôдġ
Ǻã鷳ˡƽܵ˵һ䣬˵绰
ƽܹ˵绰ɭһȻϸͳȥ˵绰
λˣǸŵ绰ɭһͬɽѹϡ
ϻƣ㲻ͻȻʧӰ٣ȫϣپƵ绰һͨɭͺ˵
һָ̣Ϊ˹¼峤İ
һȺûõĻˣͳ´ûһǱߵ˾ͱ˹¼˷֣־ŭȻ顣
˹¼ɲͨļ壬ǲžᣬȻλͳ


672 
ֻй£Ȼɭϲȫͳܸɴػص
ɭһŭͳõȵͿ̨ˡ
Ժйñõ⽻ϵЩŻ쵰Ļ㲻ҪһһǹԹԱ͵ġɭ˵
ɭԶҷǳͬͳ˳Žɭ˼ϵȴ̲סһ˿Ц
ȻɭΪݺйǸ߶Ȼܣ֪˼ټ٣ͳȴ϶һһйȻºݺݰ˽ɭһأɭԻ̬ȿ϶ᷢ޴ת䣬ʵھѾʼֳˣͳζȴֺΡ
ͳ֪йϺֹݺݰ˽ɭһأɭй˸ģǸйʵԻǿĵӸɭҲҶйκβѺõ̬ȡ
ǺãѾڻ;Уһصһа׵֮ϣܸͳú̸һ̸ɭͳĻشǺģ˵
ڴŸɭĻ档ͳ˵
ɭ˸ͳֲͨһ绰ɫصϽһŹ˵绰
ȸɽׯϣٴƵ꣬佱ֳ
ФõŸ߸ЬҡҷԸȵ˼֫ֳ
佱ֳǹãصĵӰǣݣҲ¡
ȻФõλйġĩʹϺ̺ʱӰǵУҲƣȺ貣۵ֳԵáͨˡ絼ݴʦ÷¡ӵһ֮ƣ˵ΪͶڶݷȣ񻨻ӵϰ塭ЩЩϱФõ㲻֪Ҫ٣ߵﶼ˷׷ظǴкԵФõҡҷԸе֫ֳʱһСʯͷ棬΢һƣûٵĺ䶯Ҳû˵ע⡣Ϊ˶ǣһФõ࣬һҲ١
ФõҡҷԸе֫ֳʱ˵ĿǷǳġ
һǴݿ÷¡һλֵֽ¬̸ŵ
÷¡Ǿŵ߹ФõԼ޷ٲμӰ佱磬ôûȴٶȳֳŵӦĿƺ׼ȷһЩֻ֪Фõ˭Ҳֻ֪ΪФõ̸ֵ¼ļ嶼ھһΣŵФõʱӦóӦڲµĴϡ
ʧһ¡ŵٱ˵λŮ˵һȻ󲽳Фõȥ
λŮǼŵǶȥӭһλֳйŮˣǴ΢Ц΢΢ɫ
Ů˭һλŴ󿪣¶ĽŮʵ¶һ˿ʺͲм
ǿ÷¡еһйӣΪŮͬ¶ʺͲмЦ
йӣôʻ澫ȷ¶ĽŮ΢΢һܿЦŴ󿪵һҪʱѿڱƵġ
Ŷ죬ǽʵ̫̫Ըˡǽ򽱵װͱʱӣһλͷЩͺЩĸ׵ӿŵؾۻελŮԸвλɨӡ
ͱ˵ҲT5̨ĴɶϱŤˮ߰Ըе֫ȥ۵ǻð췽Ŷ
ΪӦøԸ˵˽¸ǰһλüëŨܣ촽ر𱡵һ˵
T5̨̨塣
֪׼ʲôʱǰ佱ۺؿŰᡣ
Ů佱ˡû׼ǰ佱ɣղҿǸһģôˣǹһĨζЦ
һλйŮ˲Ȥﳯŵķʾһ£¶εĲͲм
ŶйŮˣԶ׷˳ŰĿⷽȥݳһĨм
ǵĿ䵽ФõɢŶʵʱ۶͵һ¶һ˿ȵĿ⡣
ôǶйҲȤ״ˬʵ
ǶԱ׵йûκȤֻƯйȤ˵кǶй˵ӡ
йӣղŰҲ˵ġٴЦ
ԶФõȻ֪Լĸģʵȴȫǰӵ˵Ļŵӭʶһ˿ţ׼ܸܿ绹¥ϣ¶ˣŵʲôúµģӦúµŶԡ
ôһ룬Фõپűã෴̹Ȼسŵӭȥϵ΢ЦԽˣš
ФõԽ˵΢Цӭţŵɫ΢䣬ŲҲڲ֪мӿ
С㣬㲻Ӧͳ׷㲼𣿡ŵԸ߸ϵ̬ʵ
ûʸҵɣͬҲûУФõǹһĨм΢ЦȻŲݿ÷¡ȥ
ŵФõȥȱӰɫԽ
ŵֵֽ¬̸ݣٺǰõǽͷ­ݿ÷¡Ҳ⣬ֺһŮ˲мһ˹
ФõϾ⽻Ůˣ͸һ˿쳣ŵȻʮֵŭ죬ղûٴζФõǿһ䣺ӣȻ첽뿪ֳ
ͳ׷ƽܱƽƿҵţĿ⵭ɨڵϷͷһʹı鵫ȴĲˣȻŲߵһŷشǰӣȥȻŶȣĿĮؿŲˡ
ȻѾĥȥһƽܽͬ˶ħһ㣬۾ֵضΪǷݾ֣ƺʱܵʹࡣ
һ˲Żع׷׳ƽȥƽܻһҾҲ޷ǰֺεһǽסǵȥ·
ɱҰɣˣʹ޺е


673 ˭
Ҳɱ㣬ɭɱ㡣Ҳ̫ɱģ㲻ϲݱ˵϶Ծһء˵꣬ƽҲһۣǽĿת˵ǲָʹķϣҾҷһɡ
ƽ˵ţҲκζ³Ͱоһᣬæһظسƽһ׵ллˡ֮
㲻ôңֻҵūҲǿߣҲ˹µ峤¼ƽܾȻΪūıˣоȻ񼵶ʵĿ⣬ļֲŤš
Ъ˹Ľ֮УҪȥץָϣʯĽֲָŸ̧öָͻȻָ䣬ɵƽܵС
¿öָƽܵУ
ƽȴΪؿ˲һֱۣ̬̬˼㡣ԼھĥȴһҪҳϵһܿࡣ
öٿĽָƽܵУ³ͰƽǲƳĿҲû֮ǰľηǳޡ
ָȻСȴǸǳϸңƽ΢һ£һ˿֮ɫ룬˹µĿ±һҶҪǿ󣬾Ȼ˺Ͳǵķ
һĨ֮ɫҲһƽܲûм˼ȥ
ȻǿҲͿڵʿΪԵʣǵᳬʮ꣬ǵı춼еƶ޷ʿһͨϱǿ淢ʵķԽ
˵ײֻƳɱ˹ѣմѪȣǱôϡ
˹¼һı˻ж٣ƽ˽ָʵ
ʧʷǳߣԵڲҲֻˡҺͰǱˣĸʵǡеϸ׼ɱɭ峤³ػص
Ŷ˵ӦǱе쵼ƽ˵
ǵġ³ص
Ƿ𣿡ƽٶʵ
ܣͳ³ٴιصȻ˵һ߲룬ȡ
³ո
³ͰƽͶȥʾĿ⡣
ƽȴڰʾվڱϣͳ׷Ĵȴƽܰʾ֮ʻ˿
³ͰȻѾʶƽܵ״Ǹеľ
⣬ŵͻȻ˿źȴûһˣһ
ûŵüϸΪʲôû˿ţȴͻȻˣĿ͸󿪵ķſڵϵĲ¡
ôˣǲﲻŵ붼ûȥڵϽŶڵʵ
ŵŵڵϽŶڵʺʱĶһ˵
ŵͻȻһ˵͵һ̧ͷŷֲ֪ʲôʱ򷿼һᶫ˵ףʱڿϣŶȣĿӸµظŵͷһָƽѿڱʵ˭ô
С˵ղŶ̬ȺܶӰƽ˵Żվߵŵǰֱֶ̧žһ˦˹ȥ
㣬㾹ȻҴң֪֪˭һ÷ǳѿŵҲû뵽һĶ˾Ȼ˦ƣһӱӵվָƽɫ
ʱŵûʶƽܵǿͿ£ûʶʵѾȫˣһĵӣҲ˵вĻ
ҲѹŵϾ˹¼ʵ̫ǿˣҲ벻һԶܿ˹µ峤
žžشŵȴ⡣
֮ƽֻλãŶȵ³鷳ѡ
ǡ³Ϲ
˵꣬³վֱŵ
³㣬ǲǸˣҸǡŵ³Ŀ¶׹һɫˣһ˻һѿڼУĻû˵꣬³ѾһץסĲӡ
ǣ³΢һŵĲӾͷһͷѹƺҪѵŵƴصţһתۼΪȱȱѪתࡣ
ۿŰ³Ҫٶһŵ¾ͻֱӻȥƽŻ˻֡
ƽܻ֣³һְŵӵ£ȻߵúѿĻ÷ʵһ㡣
ʱŵʶ²岻Ǳǰλ˸ˣӶ̲סƽܵĿ͸޾Ŀ־塣
˵ԭµѣϣҲɼҵҲĿԣ̫Ϊ㡣ȲиƵΪʵڲһλӦеΪԺܱǸȻɱ㣬Ҳ㳢ʹζҲױԼŮѵ³ƽ˵ָŻɫ԰׵ŵһָʱŵҲһڵʹŤš
ƽûпŵĿת˴⡣
⣬ɼƻԻͣչʾͷ
һڳϵسϣٴƵ꿪ͻȻһһɫ˹˹ͣϣٴƵſڡ
һͣ˹˹׷׿ʮźɫװɫǳӡ
Щһ³ٴа׷׻ŵһӳ˹˹ӰĿ⾯Ĵɨţ뿿ȫֱӵ档
ܿ죬ӳ˹˹ӰһλŴͷһװϻī񼫵Ӱ̸ݽ̸ȵӡ
һ³һȺ׺ıڱ£ҴҲϣٴƵꡣ
ɫҴңȴǽμӰ佱ǡ޷ȵġ
˭Ƿ׷ɵػš
˷ռģ˲Ǻܿ϶صеʡ
һܿʹ˾ۼӰԺͼǣǵעһӾͱ˷ĸָȥʼ۷׷ִĴƺһʧȥǹ
˵˹ԴӶս֮һֱĻ󰵰磬֪ǿ˲࣬˷ռȴȫͬ
ǼĲƸʢȫá֪ҲΪ˷ġʯʹҵġشۡһ˵Ħģ͵ȴ˷ռġ֪˷ռȨƺӰ


674 㻹̫
ȷǷ˷ռĵŴ˷ա
һ³ûκγɱֱ¥ͳ׷ȥȴ˺𾪡
ڣ޷ʲôýɭ峤Դ绰ޱĿҪɱ˹¼峤ҪٱĴӴ
ܶô𾪣ɭ峤Ļǲа㵡ġΪ˷ռ廹Ħ壬˹¼ġѾȫ˹¼Ϣӣ˹¼ǼӰ޴ڣǼҲʼ޷ֻδֵĲٿء
ܿ죬͵ִ¥ͳ׷
ǰȽͿչ¶峤ȨĲһڵϣȫ亹͸ֿǰչ¶³ıһһվһ˵Ŀ¶η֮ɫֻĹȮһǴ˷ռŴδ峤ľߣ̲סһɫ䣬Ŀ͸֮ɫ
ŵҲǺպĴʱڲ¡³˵ı֣ȴֱӱˡ
һƽǴ˷գҴͿԣܸ˼ҲܸΪЧ͡˷ռĵŴܿǿѹͷ𺧣ߵƽܸǰַزʿ΢΢Ϲ
Ҳܸ˼ƽ֣ºеЦݵ
΢΢Ͼ͸˵ָƽһ
Ȼˣ¾ͽɡȽɭɼٰתɣҲٿҲΪӰ顣ƽ˵
⡭Բɫ΢䣬Ȼó
ȻɭϾҪعȻµĽֿ϶ܱң±Ͼ˹¼£Ҳݵ峤ı¿϶һҵˣһ֪˷ռУǿ϶ȡ
ûǷصס£
ȻҲ뵽һ㣬Աʹֵ۾̲סһһ˿ϣ
㻹̫棬̫ˣ㻹ϣ𣿡ƽܼзϣ֮ɫǹһĨмЦָͷһ˱㻺ն𣬷һֻεְû취ѡ
һ˿˿ɫӲµð˳һͷͷ죬¶ȴŲµӡ
Ȼ˷ռŴֲֺһϴ¶ޱȾ֮ɫ
Ѿ˽ƣκ㶼߿֮£ƽܼ赭д˵
ƽ˵䣬ɲĺֽΪһźɫû˲µӣȻشӿˤ˵ϡ
Ӧ÷˰ɡȻ³ͰҲʱ㡣ƽܰĿת˴
һѲȱתɭСƽ̲ܵסһ£һɫĿⲻ֪¶һ˿ľη
һ̣ΪʲôɭҪλйҪߵľ⣬ҲΪʲô³ͰҪϹϾվ
һҪ鷳㡣ҵŮ¥²μ磬ҪһװƽܵͷȻ¶΢Ц
Сһͽ˹ơصȴһ˿ɻ֮ɫ֪Ů˭ô¥²μ磿
鷳Ұҵĳߴ㣬ֱӽ˰ֳɵ͹ǡƽܰڰЦŰԼĳߴ˴
û뵽ƽô˵Ǿ͸ˡȸɽׯкö̵꣬˰ĳߴ·͹
˵꣬һˣԸһ˱Ҵȥ
֮ƽЦȥ˿Ĳºŵֱˡ
ڱȸɽׯһҰҲܺãǸĶȼ֮ء˺úʰһʱӭסڿһƽʵôᣬԽӽʵϣͿףŵ鲻Цƽܽ
ŮѸղŸ˵㲻飬϶ϲҲϲ˶ӵĵطȻȸɽׯжȼ֮أҲͲˡƽЦ
ƽûоܾԼ⣬ǻϲæˣסҲǼҡ
˵꣬æйһˣϸضһżλƽܡ
˷ռ岻ǿļ֮һûһ˾ͰѸʽӣɫװ͵ͳ׷
ƽܿżһݳƷƷװһЦãȴҲ˵ʲôһԼҲвʲôӵϣúʣҲѡ
Ǿɴ½ˣȥŮѣʡ߶ҡƽܴװ΢Ц
õȰ´һ£Ȼȥ¥°ݼѡǫѷ΢Цƽܡ
ƽЦŵͷ׼ȥȴƺͻȻʲôͷ￴һۣǴ΢ЦתΪ˺䣬˵ףԸҹˡ
ƽܻŸ˵ڣ֮ʹŵоһɣָоһӴӵá
ŵȴûʱȥúƷζݴӵõøоԷѾصƽܵǰϴĺͿ־κһı飬ллԸ
һ̣ŵû˰̸Ľ
Ц߸ϵĲҲֻһֻĻᶼûеĿѣŵʲô


675 һ
ȥɡƽƳŵһۣ
ǣǣ롣ŵԼæڳƽߵơ
ƽȻŵ˵ͷʾһ£ȥ
ŵƽȥıӰһֲ̧¶ͷ亹Ȼּæ׷ȥȿ쵽ʱŵһ˵ݡ
ƽ޶õزݣŵԥ£ȻСսսظ˽ȥ
ȥ򽱰佱ֳƽܼŵŽ˵һ䡣
õģŵԻæ˸ť
Ϊµѣ֮ǰȴФõͨĻᶼı֣·ѡһǱһУ¬Ӵ˴ֵһ㻹¬Ӵ˹ºķѶ޼壬ñѡԼѡɡƽܿŵݵڱ仯һƽ˵
һ·½ŵҲһ·½
Ҫǻһ˸Ҹô˵ǹָŶԷԴˡһƽ޺ƽܣŵȴĵûСֻƽܸ·ѡһ
Ըŵջѡ˺ߣҵԸµ߹ҲԸȥ
ŵѡʱһѪͻȻüĴ˳ڿС
סղ˵ĻһΥĻ㽫ƽܵ˵˵䣬ֳǵڿеѪһָǵѪڿлΪһɢŹϢķţȻӡŵüģûʧ
ɢŹϢķһûŵüģŵĪظеһ̲ס˸սԺƺͻȻһǳµĶƺֻҪһǶԴͻᱬըһ㡣
һμǵģŵ̲סٴβһ£ƽܵĿη塣
ŵ˵仰Ҳֳһ¥Ż˿
ŵæߵűһֵֻסݵŵݺ£
롣ŵ
ƽ˳ŵСһβùķȫ۷ֱ
ŵֽĴȸɽׯϣٴƵ꣬ÿγ붼ǡӵصģķԱٶϵŵֻȴû뵽һȻһλСֵ˹ǫ
򽱰佱ֳ佱ʽûʼ
صǡһ졣
ФõҲ⣬ʱĩʹӰĵݿ÷¡λĩʹT5̨ɶᣬ̨壬ԼԸеǰͱվһ졣
С㣬ЩʶŮԻˡˡ˵ʵǸӡ塣͵˰©˰ǰԱǵȤ͵Ӳ֮ӵϰƺҵT5̨ɶԼФõʾ֮Фõ̬ɱȽ䵭֣ƺѹͿֽвһ˿ջ֮ɫǹһĨм˵
˵վŮɺܶ඼йǰŷʮŷϸɣǲģʿĿФõϴתﱾͺܲζʧȥĹڿ༥ЦФõϸ˵
ģ𣿼ֱ޷ŷʮŷȻҲϸǻϿŵصͺ¶ŵıӺͲм顣
λС㣬ǲ˵⻰ոձ¶Ǳ׵ӱ𣿡Фõ˵ڮٻˣϵ˺ܿתΪ˺䣬ǹһĨмЦ
С㷴Ӧǲ̫ˣû˵㣬ֻʵʵ˵ѡФõССһйϷӾȻҵԼִ࣬ɫ
ǰФõķӦһЩֻʵʵ˵û˼һλΪ˿ġĩʹø첲Фõʹ˸ɫ˵
Ƕԣִݿ÷¡Ҳӣոճ˵Ȼܵ
Բ𣬿÷¡˿մû취ûʵһȾơФõȴƺûע⵽˿İʾ忨÷¡Ǹؾ˾ٱӣ˵
˵꣬Фõ׼뿪
С㣬Ϊղ仰򰲶ǵǸɫȻǱʹӹ￴йˣܵФõ˵ıӼT5̨̨ΪֺϰֱסФõĿ¶в֮ɫ
ҶȦѣǸʲô÷¡˫ֵò죬üͷ壬Բ
÷¡Ҳ֪ҰģȻʲôȴҲûôڮٹ˵ĺܶԣСһλСǸȴûи÷¡ӣһ὾˵
û⣬ҲΪղڮǻ˵ĻҵǸФõԺõ
С㣬ʲô㲻ֻǸϷӣһ满ФõȻҪǸĲм
Ļû˵꣬һŶ׵Ѿ̧ƣһ˦˹ȥ
žİûڴУûע⣬ȴڿ÷¡վڰߵ˵Ķ
÷¡˸Ŀ¶˼Ŀⶢƽܿһʱ䶼û׹ʲô飬˾˭ΨиƽܶŵŰᣬг񿴵һһڵؤһнľˡ
ǲ֪ȻŮΪӣ
Ҳݣ˭ΪʲôӣһŻعһ߷ŭţһ߻ȭ׼ƽܴȥ
Ÿճ֣ŵѾϽȥһץסֵʲô
ŵѾˣϾֵ¬Ľ̸ֺǲСģһץȭͷҲӲȥ
ʲôѵûƹղŴ𣿡ᵹû뵽ŵȻҲڳû뵽ȻǳһϾŭЪָƽʵ
ŮѣҴһˡƽ˵ǣФõ֣ĵʵû°Фõ
û¡Фõƽһʹ˰һƣŭίʧӰ٣ץ֣ҡҡͷ
ղžôһ£ƽФõֱʵ
Ҳûʲô飬⼸˸ղŵҵ˵ǻβãһ䣬ҪǵǸҲϣҡФõҪػص
й˱һֱλˡ빷ڡӵˡᱻŵųֻ֣


676 ͷ̫
ƽĿкâһȴûٳִ򰲶ᣬָָһû˵Ľ䣬Фõ˵ûʲôĵģǵǱȥ
˵ƽܱФõתȥ
Ӻ˵һ￴йˣʱñףҲ֪͵һ¾Ȼŵ֣Ȼ׼ƽܡ
ŸŲȵϥǾȻܿƵһͨһѾ˵ϣ֫ŵأŭĽҲͻȻˡĹ
ŰͻȻ֫ŵذ繷Уŵûиеپ÷¡ȫɵۣ֪⳪ĳϷ
ʵͻȻеʱҲɵˣҲ֪ԼĳϷ
ܿ죬ͱżͿֻԽֻԽżԽУܿ˲˵ע⡣
ǵĿ׷׳߿ѧһڵһתһ߽ţΪʲôϷ˾Ȥ׷״ЦҲЩĿ¶ͱӵĿ⡣
ȦȦӣܶʱǾϲһЩϡŹֻĵ飬һʱ䵹û뵽ȥΨп÷¡ˣ˷׷״ЦƺͻȻʶʲôԼͬŤͷǶ˱ӰȥůʮĴȻеһ˿˿żð
÷¡˵׻ǷˣȻ͸Źɭƺƽйϵ־Լ뷨ܻƿЦ
һôʲôûһ˱ɹأǳħõӰˣ
ôһ£ȴϰѧһڴ֮ͥҽУЦбӵĿ£æþϰֳ
÷¡Ѱֳ治ɫسΧ˾˾پƱƺǸղֻһЦһ־硣Ƿ׷ջǵĿ⣬÷¡ſŵɻʵǸ˭㲻˵С㡭
÷¡⻰ʱĸŮҲ˶䣬һգգضŵ
ͬҲܺǸ˭ȻҴ򰲶Ķ⣬ȻղŰͻȻѧУҲжǸ˲һ˿ĪηС
Ժٸ˵ɣҵȹȥŵ˵Ŀؿ˰ͱһۣȻҴҳƽܺФõ뿪ķȥ
⡭ŵȥķƽܺФõ뿪ķ򣬿÷¡ж𾪲ֵĿ⣬ͱǸеһ˿ֻš
ڰִŵֵ¬̸ֽĴȻҪǿࡣǿһ
أŵƺȥ׷Ǹйˣٻعͷϸϸղŷ飬Ȼ֣ŵղƺǸй˹ģй˴˰һ֮ûгǸйˣס˰ᣡ
ôһ룬÷¡жһ˿֮ɫٴ˰ͻȻѧе顣
ܸ磬滵ȻðѧСֽ֪֪ĴӰҲãŻӦøɫơԶФõܵƽֱۣܵһ۵
飬ƺҿټӴͷȰƽ΢¶һ˿֮ɫ
֪Фõֵ˵Ůˣ
ܸ㲻֪ɻˡT5̨Ĵϰ塣̨ǲ軪˵ĽĿǰãT5̨һϲУȻ軪Լ빷ڡơ˻ǿҵĲͿ飬ҲֻһʹĵǸ£ǻȴҲûа취Фõ߷ߵ˵
Ȼ飡ƽƽʱôעţɫһҵĳͷˡأ
ǸеT5̨̨ں뷢չǣҲǳʱʱ˵һЩ軪˵ۡղǻȡЦ˵ǵйŮФõ¶Ȼ֮ɫ
Фõո˵꣬ŵҴҵظ˹죬ûǰţֻվ׿⣬ʱƽܵķԸ
áƽܼŵվ׿⣬ֵ
ʲôԸ𣿡ŵƽܽæǰʾ
ղŮʶ𣿡ƽʵ
ʶһаһСŵص
ȡѾĻ߼ҪĵĵӰɫйҲȡõýɭȥ졣ƽܵ
ֻӣҪ鷳ɭͷԸȥŵǺ޲ƽܰ£ӡ΢תãԼæ
ʵϣŵ̸ֵֽ˫ݣҪŮȷʵֻСһ
Ȼܰ죬Ǿɡƽܵͷ
ǸأҪЩʲô𣿡ŵƽͬ£ϲСʵ
Фõ˵һﾭһЩ軪˵飬Ҳ֪ҲͰˣȻ֪ˣ϶ܾʹաӦûӰ쵽Ǳ߰ɣƽ˵Ŀдһ˿⡣
ȷʵвСĲһûԸŵĿһƽܵĿ⣬඼̲סһ£æͷǫػص
ǰǸʲôͲùˣȥղ˵Ǽ°ɡƽܻӻ˵
ǡŵӦһȻ׼˵һȥ绰˴ͱ顣ŵ׼±㿴ƽڵ


677 
ʲôŵͣƽܷԸѾǰ
ŵϾֽֽ綼Ӱվƽһߣɫ˺ü䣬¶һ˿ԥĿ⡣ŭȻǳԴѹ㲻Ҫҵ˽˶Թ
ᣬȰ㻹ǷʵһЩĿˣҪǸٺǾǸ׹ȥŵ᲻ԼȰ裬øǿӲ֮¶š
ΪʲôҪֻһй˶ѣŭͷİỹûʶƽܵͿ£Ϊƽ֮ԱֵˡšŵԵʣڸղΪʲôԼͻȻѧУʱû׾ΪʲôֻΪԼ˶ݵ񾭴ңΪ񾭴ңԽ߳ŭԽǨŭƽܡ
ᣬйһ仰лӿڳһвͲҰ仰͸㣬ܿͻ仰ĺ壬ԹˣƽĿĮؿŭЪİᣬЦ
㿴ûУһƹȻҲǡƽһ߸ϣмһ˵ӣûķⶼͣǹ˼ɵŵ´ʱѾȥƽܻȭˡ
λҲ˭仰Ҳ˷ռ壬Ϊ˷ռĿˣҲҴѡĻû꣬һúȵɫĿ˰ᡣ
Ǵ˷ա
ȻµǳҪڴ˷տȻƽܱµҪҪϰٱ¥ϸ峤һ֮ͨ˰ٺò£˷ձҴҸ佱ֳϣܸλ˹¼嶼ܽĶɸùϵֻǴ˷û뵽ԼŵֳͿһӾȻָƽԴмΪӵĻʱŭͷҲܶԷʲôͷֱͷһ߳
˷ռ壡˷գȻ˷Ĵﲢʶ壬ȴϳ˷յĵŴɫһӱ৵ز԰
Ц˷ռ尡ҵ۹ġشۡ綼žصӰԲŵԲӣΪŵںȨٴûа취쵽˷ռȫͬˣǵĲƸ鼰ȫ磬ǵӰͬҲ鼰ȫ硣˷ռһʻȻ㰲ĸ˷ҪԸӻǷǳѹġ
İỹ֪˵˷ˣ˹¼峤ɭҲƽܣͲֻɫ԰ˡ
ˣ˷յĳֻǰѰŵùǺڷŵ̬Բ𣬴˷ǲ֪ԭѣ϶С
㲻ҪҵǸӦСǸǵԭ£˷պشϵ
Իһӣŷ־ǸйһȣԼѾŵ̬˷ȴҪƽܺФõǸɫһӱüΪѿĿ˸ԥĿ⡣
һˣ㰲ﲻ⻰ȴҲͺŭ𣬵˷ռĵվǺǿһʱЩ岻
ҲĵǸǹɣỹû¶ģƽѾ俴һۣ˵
㡭û뵽Լڴ˷յϣѾڿǷҪ˵һ䳡ϵĻû뵽Ǹй˵ǵƲˣֱô˷պߣִֻһͷƵģʱһŭֳͷ
ȴֻ֪ϵƽܻФõԸǸƽܿ϶Ҳˡǧ򲻸þȻԼƿµĵ̨ιȻ軪ˣһ¼ʾȫˣƽ׷Ź
ŵʱ򰲶ỹ֪ԼѾͷȻҷ쭣񲻽˼ЦͿ
⻹ǲͲ
λȥﲻӭĻûüڣ˷ѾվڲԶ֣
ԶϱһĿĮؿλϣǳȥǼǳȥأ
״ɫ䣬Ŀ߷ߵؿŴ˷գ˷Ȩǳȥ
λ˵Ҳϲʿˣ㲻仰һЩ𣿱˷ղмЦ
˷ջ˵꣬ǼλӱĮ˫ĿȻ͸һĨļµɱ
ܵǼλͻȻ¶ɱϵѪɫһʵһɶ
˷ռֱӰ쵽ͳѡٺ͹ߵľްԵĴڣԼһȻʺͼŭ¼ĵŴʵ޴ɵ˼㡣
ǣڴ˷ûȨǳȥ˷˵ģǲϣ˭ܱ֤أ
˷ռĴӪ
ȻˣǸˣǼλͻȻ¶ɱ˷Լʵ޴֮⣬Ҳûеټȥתɥ֮Ȯæȥ
ȻҲϲ֮Ĵ£ҹ׻ѪҺһǹķչһǼΪЩˡŮ˵ƵT5̨Ȼǻˣǻη֮ûʶһٵع̬طҿ̨ѾûдڵıҪˣ˼Ȼôϲùȶԣǿ϶ӣҲɭ˵һ¡뿪֮ƽܾٱ˷£˵
ģͻῴĴ𰸵ġ˷΢Цص
ллˡƽٴθ˷±΢Ц
ΪЧͣǵң˷ռæǫѷ
ƽЦЦָ˷һӣȻЦæԼİɣǸǸһ𣬿ºܿǾͻᶢˣҿɲͷ
˷ոƽദһʱ֮󣬵Ҳ˵ƽܵԸֻ֪Ҫ㲻ۣƽܻǸͺܺദˣҲûҪȥͽֺҪʱ򷴵ʵ䷴ԴҲûйһλʣʹʮҵӣЦǺҾͲСˡҵĹܼҲ٣ţʱǡ
Ϊ߽ƽܻ׼ȥסڱȸɽׯıҲǵһиϤߺð£ҲûЦŵ˵ͷ


678 ǵĳ
˷ߺƽܺФõΪУֻûһ÷¡žλĩʹ˿մ˹
С㣬λڸղŷ飬ҸеܱǸ߽֮󣬿÷¡ǸضƽܺФõǸ
Ȼ÷¡ѾʶŵôںйˣԲͨйˡй޴гں˵ҲԽԽҪٱҪҪࡣԿ÷¡ȻΪ缶ݴʦھһ֮󣬻Ǿƽʾá
Ǻǣ÷¡ˡФõ˵ЩչҺܸлŶˣģľͿԡƽܶԿ÷¡λ缶ĵݴʦΪģФõҲ÷¡ǸϽԱҲʲô߰õĵݣȻ֪÷¡֮ҪΪŵԵʣƽܻ֡
ΪӦģС㱾Ҳһ츳Աܸҵҡ÷¡Ц
÷¡ˣĵӰѧ࣡Фõ΢Цǫ
ŶҪСǸᡣȻ϶ģȥһҪСˡвСģҾ˵صĺڰҲ÷¡ƽܺФõ׺һ֮һϵضƽ˵
ǰղ㱾Ӧô嶯ġ˭ФõôأŮҲݲܰ˺ġŶˣղǸֱˣҺϲ˿ȻФõĹϵܲܵһ˫ؿƽܣĻꡣ
ллǵĹġƽ΢Цų˾˾ٱӱʾл⣬ϲû¶һ˿˿ĵı顣
÷¡˼ƽܲû˵ĻҲ˵ʲôֻ΢Щ죬Ϊƽй̫һЩԺҪȥ϶пͷԡ
÷¡΢ЩʱͻȻһϮ
ʶŤͷϮķȥֻ֮ǰмӳйŮ˵ǰͱһ԰ѪɫسߴҴ
÷¡˼״¶ɻ֮ɫΨƽܺФõ֪Ϊʲôֻȴһ˿ŵİЧʡ
ȻƽܺФõϣ֮ǰڳһ̬߰ƺй˲мһ˵İͱһ߽һƽܺСæǸԲС㣬ԲλΪ֮ǰΪиеʮֵıǸԭ¡
ʱǰһԷŵشĿƽȴֻöİࡣ
⡭÷¡˿մ֮ǰ̬ܸ߰İͱȻƽܺФõǸģ̬ĵͣеǾȣ˶е㲻۾ġ
ǲҪǵǸ߰ɡƽػ˻ֵ񿴵ĲӬһ
СλһҪǳϿҵĵǸ򣬷Ǿֻͷˣ˼ƽ˵ԽŰ
ΪʲôҪͷ˿մԶһʵΨп÷¡Ŀ˸žɵĿ⣬ƺ뵽ʲôƽܵĿⶼʼһ˿仯
ΪΪλС㲻ǵĵǸǽʧȥеݳᣬеĹԣеĺͬ˴εƽܵĿ˿ӣĻаղŸ߸ϵĽ
⡭˿մѾµһЩĿ÷¡Ҳ̲סһ
̤ᣬղܸŵϻͱںȻҲһǣû뵽Ϊղŵ軪ôһĹ򣬾ʧȥݳкֵֽ֪ͬεȾˣ
ŵ÷¡˿մܿ뵽඼̲סһ顣Ҳû뵽ΪֺƽܣŵԳˣһôôݣ
λС㣬йо仰ɻû֮ǰǳФõйŮʱ˵ĸܣˣ߰ɣ֪ʧȥЩͬҲͷƽܿ˿Ϸģȴûа֮⡣
λС㣬ǲôǣǲֻ˵˼䡭ͱƽûж֮ģЩؽе
ǵĳ죡ôȥǵĹ˵衢̤˸ĻΪʲôȥ԰ᣬŵ˵̤˸ĻƽĿ¶֮ɫشϵ
˵ţƽܳſ֣ǸʵĹܼҲٱ첽˹
ʱ÷¡ȻɫĿ͸һ˿Ŀ⣬Ϊ˲װϵһ¡
˷ռ˲Ļ£
ʲôҪЧ͵ģܼҲʾ
λŮʿȥҲǡƽܵ˵
ǣܼҲٴ˵һȻתŵ΢Ц԰ͱ˵λС㣬벻Ҫ˷ռ˵ˡ
˵Ų˸ŵơ
ŶһɢֻйϹܼҲеʣ𲮶ᵽ˷ռ壬ͱ¶ľǾֻŻаûڡ
һ̣ǲʶԼʲôĴҲʶеĻ˶̤ġ
ֻϧʶһ̫ˣ
ͱûˣܼҲɴź΢ЦĿȴѾ͸һĨ⣬¶һĨɫ
ͱͻȻеһ䣬ŷֲٵˣʱҲû˼æתȥ
ŰͱǱȥ򲻼ںţ÷¡˶еһ˿ӱ
һ̣ǲΪʲôղѵĻƽܲûзϣҲƽΪʲôҴ򰲶⣡ԭվĲŵվ˷ռ壡ʵϣȴʲôûס
ƽܵĵԴĸЩԼ
ƽݵı仯һȳ䳡
÷¡һʱ侹е㲻֪θƽܴ򽻵ԭеһ˿Խ˷ռܼƽǰŰͱǱȥȻ޴档
ÿ÷¡ܲӦܶʱֵúʿǫͣ磬ΪΪԼվһ߶ȣ˵ʲôûϵȴһƽܵƺҪ߹ࡣ
С㣡䳡֮ʣһϲ˹
÷¡˷׷Ťͷķȥһ˫°ͣ۴ܴʹʮҵһϲؿФõ
˹ˣȾĲФõҲǿ÷¡Ǳ˿մ
Ƕʶ˹ƽܵû뵽˹Ҳû뵽˿մﾹȻʶ˹Щʵ


679 һй
Ȼʶ˹ʱдʦȦҫǡ˿մŵ˵˹Ŀ͸һ˿ȣ׷еżһ㡣
Ŷҵϵۣ۾ûлɣ쾹ȻҲڣ˹ȴƺûע⵽ŮͶĿĿ⣬ǿƽܾϲֵص
˹㣬ʶȴֵ˿մ˲졣
Ȼʶ˹ѡ˹һػصһǳʥ顣
缶ʱдʦȦֿȵ̸ƽʱȻ¶һ飬ر˵˿մĿɿڴ÷¡̲סĿ¶֮ɫ
Ҫ֪˹ʱнĵλ͸÷¡ӰӽĵλһȻû취ŵȴ󸻺ȣҲԼĽҲų˸޷ȵĵλ˿մ￴ҲôĿҲôˣû뵽һˣƽ̬ȾȻǫѷ΢ĵز
Ǻǣ˹ܸٴμ㣬û뵽ֽôܻӭƽЦų˹ֵ
˹Ҳܸٴμ˹ƽ֣æܳ˫ظƽա
˹ܳӣ÷¡˵Ȼһܵ
һФõϵȽܵı˿֣ߵ˹Ѻأûа취ѳ˹һһֱһ˹԰Ʋ÷
û¡Фõ΢Ц
֪Ѹ˹ĹϵôãҪ֪æˡ㲻֪˹мӵģ۵ǣһǾԸԳֵġ˿
Фõۺ΢Цؿƽܣ֪˿˵ٵҲӲܸĶ䡣
ƽܼФõԼֻЦЦ˹˵˹λСķ˿ǶӵһԸƲ÷ķװ㿴հһû⣿
Ȼû⣬λСƲ÷װҵңԺǾ˹ĳVIPͻʱ԰ǵҪƷװ˹붼ûϻص
ЦϿڣ˹ңĻҪǣ
˿մû뵽Լ˻ûƽܰæƽѾ˹Ʒװ飬û뵽ƽôһᣬ˹ǶûǾʹӦһ˵ԺǿʱƷװ˲ϲ;ȵԲˡ
һ˿մŻع
лл˹ллŶˣ鲻һ±ʾлع֮󣬱˿մлˣȻФõ˵ֻ˵ʱһɫ͸ȴĹؿƽܡ
ʱλġĩʹȻƽԶǵ֮⣬˹ͻȻһɨ֮ǰֵ·Ҳȫǿ֮ϡ
λԸб¶Ը欵񹴻ؿԼȻ˵ҪԼƽܲһ¶һ˿βȻ֮ɫ
Фõƽѵ¶֮ɫǾøȤһĨ֮ɫ˿մЦֻҪ⣬ҵȻǲġ
˵꣬ФõƤشƽգĿƵƽܺ޲õץݺݴԲ̵ƨһ¡
𣿡˿մˮؿƽܣεĺ촽ˮ˵Ĺ
ȿȣλ޼ɵ󵨵ƽͨʱҲеȻ֪ôش⡣
ûƽôشһĨõˮζϮűűеѹؿڣƽܾ͸еձһ£࣡һ
ллҼˣʿȵˡƽһ֮󣬱˿ûϷſ§ǰŷؿڣĶߵ˵һޱȹ˵Ļ΢ɿ֣˻ȥ
˿ǶԷѩ׵Ůȴڳ΢΢ţȻղǿһĴˡ
˿ɿ֮ƽܻûӵζһλġĩʹ󷽵ſ˫۹סĲӣȻҲ˿һ࣡һһ¡
̫ˣҵһβ˸ѵ뷨˿մﹴƽܵĲӣգĿ¶һ˿Ŀ⡣
˿˵⻰ΪƽܵأΪղӵʱܵһǰδеϢǿݵӣƺҡҷǿ
ģ˿ԭҲ뷨Ҵûһ˼򵥵ӵȻҲ˵ĸоƺһħԣһħǲй϶ħ˿˵ʱմѾɿƽܣһ˼ؽӹ˵һ˫۾ȵؿƽܣƺ޲ȥһ
ôܣôܸᲢأҪ˵ģЩ˲ôˣҪ֪йӵ˿ĹңȻҲġ˹Цŷ
ϣˣ˵ʵղűһ̣һҸйءմϧ
椺˼ɵ̸Ů֮飬ƽֿЦõĸо
ò̾ĻĲ죬ҲòпȦĿš
п֮ʣƽͻȻ𱬵塣
һļͥùϰĪݿǷӣʵ˫壬޳ȣ֮˽ܡ
ƽƽеһοŮ˵ӣһбйŮŹŵ京ǻţҰԵ
һб۽ŷϿʱŮ
ŮӱĪݿԸУӵı
ƽƽһŮ˵ӣ˻һ˿ҵġеԣȻֻһ֣Ƭ̼ζƽܵЩ
ôˣôͻȻˣܿƽܾʶԼˣﲻһЦͱԼ
˵Ц䣬佱ʽʽĻҲ׷ҵط
ܸ磬Ȼ϶оͷ׼ǣҪ㡭Фõ֪ƽ͵Լμ絽ѾоҸˣ佱ʽҪʽʼ¶֮ɫ
Ǻǣ㵱Ӱôʱȴû̽һΰ࣬ҲûμӹһƵİ佱ǷǳʧְһҪͷ㵽βҪȻŮѲˣҿɾͿ޶ˡƽЦ
Ϲ˵ߣҲ᲻뿪أФõЦذƽһۣϴޱҸı顣
ҵľˣôøأˣҲӦùȥˡƽФõıЦ
ûϵ𣿡Фõе㲻ġ
ʲôõĵģϹǻ𣿿ϵôƨˣƽ§Фõ˲עỬ˳֫Բ̵ͦϣĴһµ


680 ǿı
Фõ΢΢һ£ƽһۣһŷƽȻһס
㡭Фõ͵һ¶һ˿Ⱥͻϲ֮ɫ
ˡƽܵسФõЦЦȴ̲סϸһ¡
ʱ÷¡Ҳƽòı仯
꣡÷¡Ǵݣʶ㣬Ӧ֪йһֹ϶ɣƽܼ˹ֻ΢΢¶һ˿֮ɫ˶Ŀڴض˹һ㣬æ˸ƣʾǱС֣Ȼ͵
÷¡ܳΪĴʦݹȻʶ㣬Ȼ֪й֮˵ԾֵĪй˵еģ
˵أƽЦŷʵ
һֱΪֻǴ˵߾ڹҲѾʧû뵽Ȼô϶йĻ˾档֪ǰġԻʱǷ߱ڵĳ棬һֱΪǿŶٵģôΥأе㻳ʵڹֻҹªŲ֪ѡ÷¡΢΢һ漴һƽܵĿⲻ֪дһĨľη
Ϊ֮ǰͻȻڵѧУʱɹƽֽܶţ־úܻƣڿ÷¡ȴϿ϶Ӧƽֽܶš
ôֽţô飬÷¡ȴ޷֪Ҳ޷Ϊ֪Ҳ޷󣬿÷¡ƽ˾η֮⡣
÷¡ƽܵĿⷢ˱仯ʱ˿մ￴ƽܵĿͬ˱仯ղŰͻȻѧУҲڳġ÷¡뵽㣬ֲɵȻҲ뵽㡣
ǿƽܵĿ˾ηһĨĿȡ
ڷ߱ڣ÷¡Ҫκλɣƽܵ
Ī㡭÷¡˿մԻһ𣬶־Ŀ⿴ƽܣһǾıƺȸղſͻȻòҪй֮޲
ȻҲ棬ڻױݼĲϷչǲ޷û취ƽôٰˡ߱ڣѾȫ֮⣬ǿͲġصħһֻǵĻ롣
ƽܲÿɷЦЦûش
ƽܲÿɷЦȴѾ㹻˵һУÿ÷¡ֱƽܷ˺һŻع
ʱ÷¡ʼеΪʲôФõ½ȥ󲻽覵عأŵФõǰ̬Ȼ˽Ȼ෴ı仯ԭˡ
ФõǡĩʹŮ֮һȻѡĩʹľԱͬһϡ˹ΪƽܵԵʣҲѡ˸ĩʹľԱһ
ĩʹԱǶʱǶܾȵط˹ȻڳⲢǾȵģǾȵǣĩʹȻûѡſ÷¡Ҳûѡ˹ѡһйˡ
ΪĩʹⲿӰǽ򽱵ŶάӰ֮һλⲿӰжвױֵʹǽŮŶάŮ֮һԵĩʹľʽ佱ֳʱǶ׷׽ͷ׼ǣҲܿ췢İס
˷ͷԸǹ˴ݿ÷¡ʱнĴʦ˹йŮФõʮָۣұŮǱ˿մ˲ʱȥۣı˿ʱʱյߵ˵Żһ鷿㶥Ĳϣ̬Ⱥܣ˲ȫеֵľȣ׷ײ²λ˾˭
Ž򽱽սһһֳԽԽʱ⣬һT5̨軪¼жҲݱؽš
T5̨軪¼֮ǰڽĿйȻ빷ڡӰ軪¼һµĸ߳磬½۰̨ͬصĻȫ׷׷˷߿ָ⽻ҲǴػ̨ݽ˿šЩжЩ飬Ҳֻ־翴Цһڿţ˭Ҳ·ϡǲȥT5̨ӣҲʩѹҪǸ
һй˷Ǿ仰֮µʺѸٷת䡣˹¼й˷ռڣں׵·һ軪¼ĺƺƵж
ԣҪˣͳڶǴ軪¼⻹ΣҪǿĽڻ˹ӻں׵ͻȻڽ緢һޱҵĹֹɱһǧ˰ٵķʽ˵ĸоǲһд۵ı
ʱ䣬һ磬ɿǹʱٿԲߣĲڵҪйҲ顣
ɿǹʱٿǰһ̣ϣپƵ귿﷢ƽǵİͻȻӵ˹ڵĵ绰
绰
İᣬһ첻ɵƵĽĿϸӹ԰λƿһЩĸ̬ȶǺܿ˵̨軪¼֮ٵĿ֮Ҳûôϣһδ绰ȴģҲΪ
ôĻʲôʲô飿ȴ֪ǱΪԵʣ춼Ҫˣ־ּʵ
ʲô飿ľȻ֪ΪǸʲôƨ軪Ŀ֪֪Ŷ̶̰Сʱ֮ڣ˭Ҵ˵绰׹֣аǸŮˡᾹȻ֪飬ñףԽ
ôܣʲôʱȻ˼ˣѵǶԱ˳û¸𣿡Ŀɿڴŵѿڵ
˹¼ң˷ռңĦңпҡȫĶж
ʲôذȴŵò궼Ҫˣеĵ绰Ҳڵϡ
ͳĵ绰Ҳûǵ¹ĵ绰ҲգϾֻǵ绰ʱֻϵǴ𣬵ЩɾͲһˣһжǾֱӡ浶ʵǹġЩУһյĲƸҲԶǰ˵ĸȵģôһ˵ڰһѣһҶһѡ
⻰һ㶼ţ˹Ϊ׵ĻھʮֱӱƵӢֱ˳ŷ޻ϵһȫ޽Σʹöʮľ̼仯ΪҽЩһ˹Ϊ֪Ҫǿ١
Ϊһ㣬ԲŻٿ飬Żʧ̬ض԰
ãԾһѣֱƲ


681 Ů
Ҳʲôʲôļһϸҹ͵ΰɣ⻰вӦ֪ҸղᵽЩŲܰǷŵ仰ֱӱ˵绰
֪ܰﶼѾעҪ군ˣǷܱסƨλȴǸδ֪
ѵһõǸŵVertuֻڵϣһ԰ѩ
Ҳû뵽ǰһ⣬ھسЦйˣһȴļһȴЩϲȦȻڵļǵĹĿ꣡
һһǸйˣĿ¶֮ɫ૵
ϰǸô죿ղܴȻûнӵ绰ȴҲڱһʧǵӣҲɫ԰׵ʵ
軪¼˵Ļ֣֮ôǸִߡĴ󸻺ǴͷѵѲɣ
ô죿ô죿ϻȻȥǸйˣԭش˺üתͻȻ
ԣԣȥǸйˣȻѹ
˵䣬Ѿһŵس˷䡣
˲Ÿճ嵽佱ſھͱ˷ռ˸סˡ
ҪС㣬ͨһ¡˷ռסǣּǸı׳絶ûӲæ
ǸĵģȰǻȥɡϰѾ˵ˣԸ˵ĵǸĹܼҲ΢Ц˵
ǱøСһ档ɫ
ԲѾ˵ùˡɫ΢΢һϵʹ˸ɫϼı뺷ɫֱӰѰߡ
һʼ嵱ȻģſҪ£ǲŸһڣϱһӲĶס
ôôңһҪǣ˵ǡв
û⣬㻹ǮʦĻһλͷļΪ׳Ϭ絶һŷֵ
⻰ʲô˼ɫ䡣
ϰ嵣ûд㹻ֽⷢĸǶ˷̵ĻƱ׼͵㷿ģûҪˡ룬ھ뿪ɼұ֤һСʱͻյ⽻ŷ㻹λѾˣ뿪ȴǾͳ˷Ƿǵİȫٺ١ŷ¶ѩɭݡ
ɫ䣬ҴҵľƵ̵꣬һƷȻͳÿҪˢ
Զÿˡ嵱Ȼģͳ˺üſһ
һѵĿȶڷͷĺˮٲ¡
˵ᵽʲôԸĸоܳ޷ϸоʹڸоˡ
һַĩٵĿֲ
Ѿ̣ӹ˾߲ͻȻ⵰
ھǿǰ籱ŷ˵ģߵǮ֧Ҳ˵ǸĻᶼûС
ϰ壬ô죿ãնʵ
ɣǻôһ˿˿ᡣͷݺݵץһͨͷ֮󣬲ص
һ̣ųʶԼͬǰȦҫ軪¼һô޴顣
еһΪ׻ٵˣ
ѾƬŮйĩʹФõС㣡ʧǵ뿪ɼʱ佱ֲֳʧڶгǵ˵ȽҿŮǵս
Фõ˫ͣһļͲţȻܿ鲻Խرסߵƽܣǡ
ллܸ磡ллллҺÿģĺÿģǹФõ״Σۿ˵
ܵФõǼֵ飬һƽܾôһǶϽԼƺӦøл¡ΪԼ¾ʹФõԷǳҪʱ̣޷ʱ˿Ǽϲ顣϶ҲΪҪʱ̣Լȴûͬеźʧ䡣
ɵŮȥ콱ɣҶڵأãƽܲФõ磬˵
еФõŻæƿƽܣ׵ͼ
ϲФõʱλĩʹӵһ£ա
ФõһŮʱǵ˵˵ܳʵ˵ʵĻ񽱸ԣѵĸԡӵôһλˣʹŮѣĸԿ϶ܾʡȻǽŮǣзԵȨ
ȵĻһҵȻȻһЦ͵٩ĻƽܵĳҲȷʵýֳ˳˺棬ҲڣͻȻƽܡ
ǺĲֻФõѣǸķͷȻܸǹ÷¡˹ʹλĩʹΧߡ
һҵ֮˵һĬĻȻʽФõ˵񽱸ԡ
ФõǳҲҸڻ񽱸Խöе״Σȴ¶˸ж
񽱸ФõĿ⼸һֱû뿪ƽܣͷҲһֱƽܵл
Фõ˵񽱸ԣ׼̨ʱȴס˵֪йһϵĳнͯŮ鷳̨վһǼʶһʲôнͯŮ𣿡
˻Ÿ˵꣬᳡һҵ
Фõû뵽˻ͻȻôһҪ󣬼ɬЩڴΪѵƽܡ
ƽҲû뵽˻ᳪôһϷФõĿͶԼҲֻ΢Ц̨
ƽΪԼȻԸ̨еˣФõֱߵ̨ǰ֣еʿһĽۺ죬Ůʿ򶼰ڲ²ƽܾкȻһˣȵĹģҲλŮˡ
ڿǽŮǣҪһЩŶԡԼ߿켸ФõҪ̨Լƽ̲סһҸ˵
˼ҲŲأΪҸŮˣФõ˵Ҹ
ллλ׺нͯŮ˼ˡҰһ£ŮѻŮǣʲôҪŮ˵𣿡˵΢Цƽ֮˵
ƽ̨ҲãƽܷҲգֳʱָպǽŮǵѣһһλйˣǸֳڻڹۿֱĹһǰδеʸС
ϣƽܳ࣬вϣƽ˵һĲõĸԣȻǰ˾Ӷ࣬Ҫǻˣô˵һΣǱ˲ʺڴУйĹڡ
ȻУһħʦԸһӵʱԱħķʽеף𣿡ƽ΢Цʵ


682 ħ
ƽֻ̨˼һйСͷԸǹ÷¡˹˻˶̲ס˺ģŮָպûŮǵĽͻ룬ʱƽ̨ԭֻ΢٩Ĭһ΢һֳվ£û뵽ƽܾȻ˵ԼǸħʦû뵽Ȼ뵱ȫĹڱһħ
һʱ䣬ϵ΢Цһ£ȲǷӦǵˣϵȻԣǿû׼ߣ㻹üʱĿ
Ĭ٩Ļ˼ʵԲǾϣƽܻǴͷϾȫӰԶڹעŽ򽱰佱Ҳζֻйʼħֻ̨ܵǲСħͽЦ˵һ仰øɴࡣ
̨µĹڼ˵ЦŹơμֻǻǿóʲôǽĿǰаŻٳֻеĻǰĹ޷㣬󲿷ȴҲƽܵħ
ϾйȻħԴ֮һĿǰķչˮƽŷҲ٣ƽ˵ֻһӵʱħܱݳʲôˮƽħأ޷ҲһЩϵ˿֮Сħ
ллҪˡƽܺǵһЦȻѧħʦһչʾһ˫֡
տҲҺװûκħ̨ıã㲻ħҲܿóܲһЩ˿֮С⣬ƽϸٲܱݳħĵߡ
Ҳ뵽ģԼƽܻչʾһ¿տҲ˫̨֣µĹڻǵĻǰĹڶԭʳȻƽһСһ㡣
ݵĲħǻϷ
һϲ̨ĽͷСħȻҪ̨չָȫӰԣһСħʥء֮Ƶĺ롣
ƽȴƺûв̨¹Ŀ¶ļЦӣ˫ĿֻؿФõף㣬װģ
˵ƽܴ˸ָͻȻ̨ϻ̨£ͻȻ׷ɫƻõĻꡣ
컨꣡
ǻ˼㣬еĹڿ鲻Խվȥץסһ䣬ȥץʱƽȴ֮ǰǿտҲ˫֣ڿд˸ǳ̫֡
ʱƻõĻܵ˾޴ͻȻ۳˾˺ڰд˷ƽֻܵȥ
ǳ˵ͷ˾ɵĲʺһ㣬˼㣬Ӧǵ˶Ŀ˵һĻ
澲ĵһƬ˶̧ͷǴδĳ档
÷¡Ҳ⣬Ǵݣ֪κ̨ƹ⼼Ӫóĳ棬ħʦƲƶҲһ㡣
ФõҲˣҲҸˣ㶵ؿգɫʵӳڵӣɫȴֱһ
ФõĿƻõĻʺƵԼϣҲԸŲƽݳһĨҸ΢Ц˿УȻժһ㣬һժһʺٿһ𣬻ΪһƬеĻ꣬ǻʯˮɵģڵƹӨ͸Ĳʹ⡣
һƬƬƬƬ
ƽڿժ˾£еľʺһһΪ˻꣬Ƭһ𣬳һ˸ޱѤĻ䡣
͸㣡ƽܰǶ仨Фõưں㷢ϣȻֳ̨µĹ΢΢˸ƮȻ̨
ֱƽܺФõҪ̨ʱֳǲͻȻѹ׷ֳԻĬƵˣʱҲƺôֻǲϵظš̫ˣ̫ˣױȡȵ֮
ɼҹǿ財
ȸɽׯһıڰɽ¡ǰ˾޴Ӿغͻ԰Ǻһŵɼҹһ޼ʵ̫ƽ
ǿգҵƻɼҹһĴ󺣣һѩ׷˫֧ھ޴ش̨ϣŻԲ̵ͦƨɣ﷢˵˼ͣŤƨɡ
ƽܴӺץѩ壬ͦﲻʱصĴ
һֻ̫Ӻƽߵķ͸߲߰һŴϡ
ϣФõһ˿ҵſƽܵϣдҸ
佱֮ƾһħðħƽܳ˵ҫ۵ǡ˶ķ˿еŮ˶ޱŨȤ
佱һƽܾͲҪûЩ߳һۺĺŮγɵİΧȦУƽѾԤϵһ㣬佱һ˿׼ԼһȺ֦չ¶첲¶¶صԸŮǷ׷׳ӿʱФõƮȻ߳˴ڹܼҲٵİ£ϼӳ˹˹ӰγƮȻȥ
һصλڱȸɽׯıûƽФõѾȲǺӡ
һФõֳǰδеķ񣬾һĵһδεȡһδεذڳ̬ƽܵõ˼㡣
ܵƽܻ˫ĿФõצһſԼϣǲһĨҸ΢Ц۰ظ˳㷢
ƽܳҸʱ̫ƽı˰羺ͶźĿսȫԲ۾һ𾪵űֽϵϤס
첻Ǵ½ıֽͷţ۱ֽͷţǹФõýŮǣλػħʦѵı
Ĵ٣ݺۣͬĳУŮ˿Ϥ̲סһ
󣬿űһƬĴ§Фõ֫գи̻¶ĽŮĺգȴֶ̲סһޣ٣ɫǣ
λսƺò񫣬ֻĺ룬ǸһĻǹػ
λŮսǸĴǴɫʱȫĻȴһüĸо̲סƬǸصֶûб˴Ĵָ
ţưйŮˣѺҲˣ


683 ɽ
Ϊе̫ƽ󺣵׵壬ƽܲûɼ̫áڶϵɼĽɭд΢һФõڱȸɽׯһҹ뿪ɼ
ƽ뿪ɼһ죬ฮٿ˼߻ᣬڼ߻ʽT5̨軪¼йȫ绪˵ǸǸʼٸߵİһҹ֮Ϊ޷ĵ˺
ں̵ܶʱڴȫ磬һСĺ䶯ʱƽѾ»ص̫ƽ󺣵ס
·غףӺײϼǰӭŴݡ
ƽܸӺײϼкĿƯϿյ
ǱʮɷԲѾС֮һ
С˲ٵƽ¶һ˿ӵĿ⡣뿪׸ɼǰǰʱ̻󷨵Լͻˡ
Ķھ磬ԪӤھ硣
֮ǰͻʱƽΪͻȻӦФõĻб䶯æȥºæŴԼФõ࣬˾ͻ֮¡»صףС˵ƽȻʶԼǰһ
Ŀ⸴ӵؿһƽܲŽĿת֮ϣ¶˼֮ɫ
ָиеͣߵң͵ҲİٰʮסÿһײռĶȸ߶ȣռȻܸڵĴɽȽϣվɽȴԵúСǴˣҪôɽɽͨ˶ԸǳΣ쿪
ʵƽܵΪҪɽɽҲѶȼ󣬳Ǳ仯۽֮õ۽ǿпܽɽ֪ذɽֻǰʱ۽ͻȻؼ˲֪۽ľڻ¡ƽܵںѰѾðһյĴ㣬ҲںѰѰˡֻƽû뵽Լû۽ʼ壬߾羹Ȼͻˡ
һԭƽеģԽЩˣ֪Լһ۽ֻı䶯
ֻǧ꣬ҲƽɽĿ˸ԥΪѵĿ⣬֪Ϊɽ鷳գֻһۣӱǰƽһСصţҺͲϼɽӦԵö
˵ƺƽܲţҡ˺ꡣغ֮ͺһʱ﷢һǵһԭʮԲĴ󺣹ֱ߰˱ȷ޴ȻҪ׳࣬һֳĸо
ͻȻɾ޹֮ɢϢƽ֮ɫԺﲻһμ䡣
˵ӣһԻ£ƹ꣬ϲءϹʱϲɽ˷ˣշϹˮ²ٹ͡
ԭǰ֮󣬹ֲڤڤоȻǣһ˿֮ԭǵɽ廹治⣬ֻ½뺣ײͬס࣬˽ǰһɽ߿϶Сһƽܲͷľȣҡҡͷ
֪ӺײϼȻǰºᣬڵΪҪڿհǳΡ
Ӻײϼ¶֮ɫû½ǿԼɽЩˣЩкιϵ⺣ôô뺣кιϵ
ƽܼӺײϼĿ¶֮ɫǳںף֪˼磬ֻӸǴ½һͨҲû·ִ硣
һӺײϼ֪˼ľʣҲ֪Ϊʲô¶ɫ
ɽεȾ޴󣬾Ҳֻǿߣһ·Ϣһ¡ŵ˼ȻɽУôأ
Ӻײϼȴǲ֪ʵɽУֻЩĺѡ
ˣˣϴѾһαʲô仯ӦҲϴһֲླһЩҼȻ֪۽֮ͨĪԺҶòɣƽӺײϼһ֮ͨԥһջҧҧ˾ġ
ȻѾ¶ƽܱ㲻Ըٵ󣬳Ӻײϼ˵ڱ׼ɽضǵȻɽϣһͬȥɡ
ûӺײϼ׹⻰Ǻ⣿ΪҪɽ֮ʱͻȻǸоһ˿˿ԶſɲϢɢ˳
һ˿˿ԶſɲϢתۼƬ򣬾ӺײϼΪҲ̲סеս׷תľǿϢǰվȽŲ
վȽŲӺײϼһУű㿴ںУĸĺȵϯƬƽĺʱһƬ졣
ԽԽתۼǵ֮ơˣצƽܵš˳צںˮ˸ŵ㺮â˸е塣
ƽܱ仯ɵ۽ʱ͸ӦؼǿЩ۽дؽľʧɢĺҵĸһ㣬˲˷ӿ
ӿҲƽͬⲻͬ⣬һԵƽꡣ
ȻƽѾйôһξҲй׼еǧë׷ͻȻڵĵ̰ӣǿľ籼ڵĺˮХų˽̲סһ۱ó
ɽ壡ֲ⣬޲úݺչ᰿ƽܼӺײϼֻ֪ȻѾ˸øʲôһ
ӺײϼƽһȣŻһ𣬻æһɽ塣
ӺײϼѾɽ壬۽ƽٴһצ޵һ㻮ɽ壬ʱɽӸ綹һ㱻жϣɽ롣жɽ壬۽צѾΪƽصɽ뻮һԲĶҵԲȦ
ԲȦɽ嵱ΧƵɽȣҲǵ֮ĩΪɸ󷨺ĵıϼءҹܵɽ󣬵ɽλһƽ׼֮ء
ɽѾжϣƽѻ۽޴צӴץ£ӥץСһ㣬һצץסһ壬ǿ黮ء
𣡡ƽһȣĸ͵һȣʱצץɽ壬һϲƽأ²׵εأΪһĹâӺƺĸ޴һȣͱһϯǵĹâƺ
һ棬һ˿˿ӵ۽ͷŶʹܿռŤλϵǱ޷㵽۽ץɽһ޴صľ˳档
մ֮ϣ۽ƽܴ·ֱһ·ٴ͵һչᡣ
һ϶ʱǧΣһٶȳвֱɽķȥ


684 ٴͻ
ƽܱ۽չĸ޴裬ؼ澫ƵسӿӿʱȻʶԼһ
һΣ۽ʱֻǽ𵤳ڶѣһȴѾԪӤڡ
󾳽֮Ĳ࣬һޱȾ޴ĲࡣˣϴٵĲֻ蹬ɵͻƵԪӤʱѨԪѨҲеµҲͻȻһ׶һϸԪӤȻеµγɵϸԪӤ蹬ҲϵγɵϸԪӤͬնԣƾֶ׶ϸԪӤǷǳɹ۵ġ
˵һΣƽɿʱ񡰺ЧӦѧҰ»ŵ١ᵽֻڰĳ򣬿Եһº¿˹޵һĺôΪ糬һѾֻһֻһֻӥ
ʱΪ۽ƽܿĲ澫һβ֪˶٣
ƴ磬ޱȵ澫ɽХƽܵ壬תۼͰӴ󵽶ֱץɽ
ϸڵԪӤ׶ϸŶȫűӿ澫
ԪӤ񱻴򣬷ͣ׶ųɹâԽԽҫۣ̲صҲԽԽ£Իһ㡣
ĺҺӵ۽ֽͰһðļŤţ﷢žڲϵر󣬷ڽµĹ졣
һԻ۾ԽԽʱҪۿĳ
ƽܸоԼʱҪըһ㣬ܵú޲ֱɿצӣǼɽС
ֻһɽҪȥ֪ҪˣȻҲ᲻Ѱٶɽʹ˻ΪʯƽջǱһ˿ѣҧ͵ɿ
֪طУҲֻʮɿܷٵɽϿգת۱ܰȥ
ܵϵϢԽԽǿɲϹźĵľһ㣬Ӻײϼץɽ壬ֱð亹ľȫת
˹ƺܳʵҲͼʱ䡣
תۣ۽ƽѾٵɽѡеĶڵصϿա
һɽϿգƽܱȲذšľˮķλŴϵɽȥ
ȥʱͻȻ䣬طƱ仯ϼǲڿеıϼ˳
ϼɸ󷨺ڣһʱڴϵɽӿݳܿڰγһŵƶ䡣
£պƶ֮С
ɽƶ̲صһӴɽ͵һ£ȻƯƶУֻ¶֮һɽ壬ɾһ㡣
󷨰֮ƽԱϼΪ󷨺ģ֮ʹɽƯڰеһ塣Ưڰ֮УʵѾɽڴ֮ϣ䡣
ɽϿղ֮һ˿˿ࡢ졢ڡơɫֱӷݳȻܵʲô׷׳벿λӿȥܿ۳һϼ
һӿƮܿҲϼںһ
벿λɸ󷨺֮
ƽܼ״²˳٣ϽԺ׵ǿĶСʯ۶ɵϼһӡ
ǿʯӿ䵽ϼ֮Сʯϼһ˲ҲϼҲƯϼ֮Уϼεͬɾһ㡣ΨһвǣĶʯ֮ϿտҲʲôûС
ƽܹ˲ɾɸĴܲ׵֮Ѿ±ΪΣһϼƯڰеǿĶСƽ֮ϡ
ƽܼٱΪѾ˲澫ɢؼĵ۽ƺᵽϵϢԴԴϵػ۶ֻǲٶȻ֮ǰࡣ
۶ĵ۽ٶȺһ٣ӺײϼٸѹһᣬһȻɽ֮ϷǿƯɸƽ֮ϣһһػƽܵߡ
ɽŶ֮£ƽѡΪɽ壬һɽ֮ϣһһʯ֮ϣŶĿ
ɽ£֪ʱ׵Ĳֿ⡣ɽкǹʵɫʿš
ͻȻ䣬˫һĹâһ
裬ԴǰʱƽܽǿԽ׼Ķ½˵ɽ֮Ͼְ飬ԼҲɽʱȺʦķԸ
ʦ壡ܵؼͻȻ޴仯費ϲֵ̧ͷգֻ׶ΪֻǰƮƮȴǿصɼҶ
Ȼ֪ʦʱˮȣ־΢ᶨ¾ҪΪҽо޴ʦȴûǼڴ֣ȴҲֻܼʯϾȺ
ϼ֮УƽܻŤһεѪˮӼܿͳһѪˡ
Ѫˮ̣Ѫˮ͸Ѫˮٴ̣ѭѪˮһ̼Ӻ񣬽ƽʧϼ֮еһ޴Ѫġϼ롱
ھ尾ʹƽ֪ܲʱԼѾһڲϼеĲϣʱֻ֪ÿһÿһ룬ڱ仯ھʹࡣڸ¯ۻȻֱȡϵشʹ࣬޷ݣƫƫȴޱȵشĴ񾭡
üΣƽܶȥʲôܡ֪һ̱һλҪ࣬ھۼϹ۽ľҲһβ֪˶ٱһԼסһ˿δǣתҴڣһȥһ̣ͻһˡ
ҹüΣƽܶɴȥˡһĸһһӰֵܰ飬Ǽסһҡҷǣ˹
أһ죬ǰƽܵľ޴󡰲ϼ롱Ϊ۳ɢʯС
ϼУƽܻ۾Ŀ¶ٺĸĿ⡣
ˣˣڣһѪԷǳٶţÿһεƺͷųɽХѪһӶ׶ÿһεдˮ׶бӿȫеľ⡢ѪȻ׶
ѭÿһεѭǶȫһ󡢴
һ˿˿еʣһδε󡢴ˮֱ˳
Щһܵһ޴׷ٸ࣡
ͬƯһ׶һ˿˿ʻ׶
׷־Ŷ֫ġΡƢΡ׶ǵ׾ŶͻƱףֱ˺շ뿪硣ƽ֫ࡢ׶Ǹе׶ֻһǵ֮Ҳ൱ɼҵķھ硣


685 ţ
ڣ
ô̶һʱ䣬Լһӵ׶һ·ͻƵ˵֮ƽģܸӡ
ԼƿزסԼĵ·˵ĸоһ˿ĪĿ־壬־һԼ᲻ԼͻȻ뿪뿪Լˡ
ʱûˣûˣĵõǿĵõǷпЦбл֣
ãƽҡҡͷ
֪ԼھٶҲûãԿ͸˵·δˣȴû취͸Լǰ·ԼˣֻܾСĿסٶȡ
٣һȲҪ뿪ϣҲĸ׹֮Ṳ֮̊·֮
ͨ㣬ƽʶɨһԼ塣
ϸѾǰ࣬ϸڵĹŶɢϢԽƹŲɣŶ֮ڵϸԪӤѾˣߴͣᣬ˿˿ɢſɲϢ
ڣƽܼȻԼɼϵľͬҲͻˣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦѱԺõٴӿͷ
ΪʲôԼǴϹӦڵ巨ŶԣΪλ޳ɼҵĶأˣžͻƣԼԺĲŷţɼҵ
ֻƽԴҲ޴ӽ⿪Ҳֻǰһ׵ԺȻһһ˳ȥ
Ⱥɽ֮ϵͻȻ˫ĿĿڼϲ֮ɫݵȻھϲ͵վɽе򣬷ɿسɽ±ȥ
ɽ£ʱļ׷Уٷһµ·ȻٴһɽдԾ
ûԾɽͻȻһ͵ɽ紵˸תۼʧɽСعѾվǿƯڰаĶСʯ֮ϡ
£ѾҹҹתȻ廹ǹͺͺûľݣƯĸ֮ҲǴݲ֮ϼε֮ƣȻȻһɾ֮Ũֻһڣٺ̹˼㡣
⣬ǵĶ֮أɽȫΥɣƾƯ֮Уƣһɽʮ׵ľ룬Ȼղڵɽ壬ȻϣǿĿɿڴξ
ԣŵĶڶϸֲָޣҪϷӣ֮ЩͲٽ跲֮ˣֻԼɡĿɿڴ֮ʣһϼɢѾ·ƽܴ˳΢Цض˵
ݼʦ壡ƽ߳һ˫Ŀֱĵľη˫ϥһ׼°ݼ
Щˡƽһڣ͸еһ͵ס
豻סֻ˳վֱӣ¶̬ȴԽ𾴡
ںѰʱͬһλӣһλײϼ˶ǽڵľ磬ϹӰºᣬǧ꣬ҲŻɳϡƽܵվֱ֮΢ЦӺײϼȻֶӺײϼλ裬ѾĴʦֵͽܣһֵľһˣҲˣԺһֱųϰɣǱͬưɡ
ӺײϼȻóʵԶǣƽⷬĸа㵡æʩкϡ
һ˵λձŮȻй񻰴˵еİºᣬڵľ磬һѾǧ꣬ûһ£ǫԼҲæλϡ
ףôὲˣƽܼӺײϼͻȻ˿ڣԾʵ
һļ˵ʱѧġ֮ǰӺײϼΪһֱںףַ࣬ʱƽֻǽŹû೤ʱ䣬ҲûӴˣȴͻȻ˵˻ȻƽܸеԾ
Ҳ֪ΪΣԴŴǡľǽͻƵ˽ڣɻΪ֮󣬺֪оöǵĻҲ˵ǵĻֻ΢Щ𣬺ЩѾǵĴӻص
ĪϹʱ干ͬĻƽȻһ棬ﰵ²
ϾûоϹʱƽҲֹֻ롣ô˵ӺײϼͻȻܿ˵Ǹ˵Ľ֮鷳
Ͼ軹ΪеͣǶԻкܴѡ
ҲáŶȻѾ٣ĲֽȵȻǸ޴Ḷ́ЩҪҪɣҵǽѣȫûˡһƽܶӺײϼЦ
ŷģǱػϵİţ׵Ӻײϼ
ˡƽЦŵ˵ͷȻλ׳Э㣬ӦѲˡھôãҷḻ߹ĵطҲ࣬λ׳ϻĲưɣҾͲٲκˣһȥҵĽȥ
˵ƽܹһЦһϼת۱ʧڶֱҽҽԺȥ
ƽܵʧһķ׵ǵԺ
ƽʧķ΢΢Ϲ֮ӡײϼɽ
ɽʮ׸߶ȣΪҪһԾµҲʲô£ҪΪȴǲһЩ
ӺײϼԴƽܵĻ֮һֻһɽƽܱһϼͻƣûȻȥ˻ᣬĻ᲻Ը⣬û˵Ѿֱɽ塣
ֱسûʲô仯ֻǶһЩյĺΪ䣬Ǵ죬ȴֺ
ֱҽԺȴոպ෴ûжٲ˽ҽԺţȴ࣬˽˳
ƽ׼һȻڲֱҽԺأȻͥŲسҽԺȥ
λҪҺҿ԰ҵһάרҵĺţƽţһӴʵ
һάרҵĺţƽԲ΢΢һ
Ϊʱں֮£Ȼȥæһ󣬻֮ͻ仯ڶҹ˵ѧУֱҽԺһʱûȥˡԴں֮ƽܾЩԤУѾǰԺһάȴкѧԺǱߺԺڿ϶ᰲʦΣһάߣһάҽԽԽߣٲرֵļ͹ٻ컹дŵҲӦӦù
ֻƽܻû뵽ԼŲ¶һЩûֱҽԺһάΪרңҽԺſھȻרŵרҹҺŵĻţ
רҺŵĻţйһЩҽԺʼݴѧһҽԺҽԺЩҽԺСĳҪΪ˶ҽ٣ҽҽ٣ЩҲרҺŵĲ˾ҵݾЩ˼׬ǮҽԺרҺŵĻţֵֻйˡ
ֱҽԺʲôҽԺ˵ˣڲֱسǶֻСҽԺټڵв뵽ĻȥҽȥҽԺм˻뵽ֱܲҽԺֱҽԺĻһֱ࣬ҲǿάҽԺתɡһҽԺſھȻ˵רҺŵĻţ


686 ר
ţӼƽܷ㶣ΪڿǣּæԣһάרҡҿλӦҲǲֱصˣҲ϶ΪרҵĴĽİɣڹҽִϷݽĴרңһθڻ߾Ǳ˼ΣҩûȬˡÿȫضһĽҽĺڿɱҽԺרҵĺŻҪѹϡȥҺ֪ˣרҵĺſ϶Ѿûˡ
ȻרҵĺûˣôУƽüͷ΢΢ʵʲôθڻߵҲţӴţֻθڻߵĲһάƽܡ
ٺ٣ǳڷģǹҲţȴа취ġҪҪһٿһţ㲻ҪдѵҪҸ㣬ҪǰĽ˵ٶȷչȥûٿ飬򵽺šţƽʳô׳յĻ̲סǱǵ˵
ҲҪҽҲҪٵţƱˣƻ˾ҽǲϷɵģܿͻִԱܵġƽȻʲôţƱɫ΢΢һ
ţСƽܲ򷴵ŭصһۣӵСӣ㲻ҪͲҪ£ǸĻʲôִԱܡ
ƽȻһţС壬Ȱţƺӣҡҡͷ׼뿪ֻһ긾ŮӹҺֱţС
רҵĺŰɣ긾ŮƽһֱۣӶԻţС˵
УֻʣˣҪٲɾûˡǲҲˣ͸˵ˣÿרҿ˶ţëĺڷǳΣҽԺҺһûȣǾԹҲŵġţСܵ˵˵Żҫƽһۡ
˵λ㣬ֻǸڵˣƽʱעϢ嵭ʳע飬泩ʱȥߣΣûҪԩǮҽġƽǺεˣһ۾Ϳ긾Ůʵûʲôֻ˵ڣһʱûԸоķ꣬˯߲ãֻҪ΢עһҲûˣûҪһάûҪһٿԩǮţƱ
˭˭ŸأǮͰǮôƽȻ͹˸ڸŮĹŸ˵긾ŮͳƽܿˮɽͲָͷˡ
ǣСʲô۹⣿λԻʮ꣬Ƿ̴棬绪ïͣʲôƨĸڣңԶأţСƽܱ긾ŮùѪͷһֻ
ƽܿ긾ŮֿţС֪ԼǺı¿ηΣȴҲֻεҡҡͷˡ
ܲΪ¸긾Ůɣ
ҽԺ¥һ·ƽ˼ˣΪûҵȴ᲻ûһٿǮ̾ҡͷģҲղλ긾Ůһȥһţŵġ
̳һ߳ҽѧһ£ȴڲһЩаˣˣЩҪһάĲȴҲϺţʧҽƻᣬͷƽ΢΢ЩãҲ֪󻷾ˣҲǾͲֱҽԺһ
ĵطƽǹܲţȴǿ϶ֳڡ
ҽԺ¥һĿĵطһӡ
һάҽѧֻķƬ滹ܡְһѾҽǸҽʦһûдƽ֣ܵдʦӵҽ
ӱϻרһָ·ơ
ƽ֪Լ̶̰ûһάѾٰΪҽѾ˲ֱҽѧԺҶˡ
仯찡Ųָ·¥ȥȻһάģƽܲΪпҡҡͷȻҲ̧¥ȥ
һ¥ƽܲһֻһάרҵſھȻкüʮڵţЩ˵жڴ
һſȸĲֱҽԺԼֱǸ漣һÿֻ߰˸˵ҽԸ漣е漣
ҽˣҴи˻֪˶ҽ˶Ǯûκãǰһʱ䱧Կ̬ҽû뵽˼ҩ֮󣬾Ȼࡣ
Ǻεġ
ǰ˵ҽ
ҴиƤ㲻֪ƤֱǲҲ̶ãҲҽ߿ˣ˼ҩͺˡ
ǰҽҽһ̬ȷǳкͰҩҲ󡣵ЩţĺݣһžҪһٿ顣

ģȻҪģһķߵ˶￴ľĿеڴ֮ɫԽŨ
һʮʮ٣һάǴȥˣƽǵ۷׷ףǸдڴȻѾϵôһ죬ٶȻǸеһ˿ȡ
пţƽȥʱֻһ͹棬ͷϻżഺӣһλһƣϴһٴɫɫе㲵˹
Ƕͷϳഺˣƽܾм죬һȻԭϴȥֱֲҺֲأڲֱظٶηվһλӸ硣
λӸڷվϴּſɫϷȴƽܽѵһ٣˵еڡ
ԼУƽܻǵ
ļһʱ˼ƺɫϣһ·ʱ˵źûϴֺõЦݡ
ˣģҽҽ϶κ⡣ļһһߴֱԽŶӵˣֱҶȥһֺõı˵
ţ粻ÿɷصͷ
˵⻰ʱļһѾߵңȻ׼ֱƿš
ԭϾҪŵһŮԻ߼״Ͳˣ˵ˣҶǰŶӵģǲԵġ
ǣҶŶӣҲҪŶӣҲ˵
˷׷׳ָɫɫЩѿļһ״Ťͷ˺ݺɨһۣĿ¶׹ʲô£ʲô벻ģ͸ҽԼˡ
ļһôһۣȻ˺£˵ȴգλҪֵλŮԻߣŭɫߵȴס˵һ䣬ֳĶӡ
ֳĸֳ˵ʵ
ع־ֳ˻ص
ع־ֳشʱñĿ¶ŭɫҪռһ۵ĻߺͼǶ׷ױͣ¶һ˿ŭԵĿ⡣
￴ĻǱ˾Ӷ࣬Ȼǲҵ﹫־ֳĶӣˣĸҵôһλĵͷߣ
ȫͣĿ¶ŭԵĿ⣬Ӳûе߳ܣ¶֮ɫԭɫҲƺϰֳ棬״ǹһĨмЦƿţ˽ȥ


687 Ҫ绰ȥ
Ϊ˹˼˽ҲΪ˿˴Դӻ߷ӵ֮һά˹ءʱҵʼǹŵģֻ˿ȥ˲ܰźӽ
ֻǽȻ˲Ϲأžֱ˽˿ҩһάЩϲ̧ͷŽȥ
ȳȥһ£λ˳ȥٽһάͣдҩͷĲϲ˵
һάҪȳȥ¶һ˿죬ֳĶе㱻ɨĸоɫһֱԱŵҰ˳λʡĶӡ
ռһԱţȻвҫ֮⣬һάһ˿֮ɫϽû˹ٻաôҲף뿪ڵĹٻʹ˸ɫЦԭֳĹӺʡ쵼΢һ¡
Լһţһά̬תãռһ¶һ˿֮ɫɫҲתȻֵڱϵȡֻȴе㲻⣬һά̬Ȼ飬ӦȸǿϾģһάȻһάѾڱϵţǵҲñֵ̫Ե
ܿһάдҩֺԻ߶һ֮ЦŶ˵ǵĹҺŵأ
Һŵ˶Ҿûˡռһɫ΢΢һһ˿ŭ֮ɫ
ԼΪ־ֳĶӣʡ쵼ĶССҽԺ˵ƵҽԺĻҪרŶӹҺŰռһҽԺ쵼ûңȻΪƾԼڲֱصͷѾԶԶ㹻ˡ
Ҳ⣬ڹǿƲţֹҽԺҪǿƲ١ռһĸǲֱع־ֳȻĵط
ԲϰڼƾſǹءȻ°ʱҿνˣ˽ʱ䣬ҲǺһġһά˾ȻŶûҾʹɫ΢䣬Ͼ˶Щͷһάǲ£˵ⷬʱϻǴ΢ЦҲίҲȷʾ˽Ѹ翴
һάʲô˼Ϊ˸רͷξţƺģǲֱأڲֱػû˸ҲԵӵģȻһάѾ˵ùҲѾԵӣȴȫôΪоһάֱǵڴö̲סӡɫҲúѿֿʡĴ˾ĴɲŵֱǾسίǵļû뵽һֱССҽԺȻҲ˲ӡ
һάԷ쭣ȻẦ£ʦһ绰ֱòֱصĸسְͣ԰ְȻع־ֳʦԸ㲻ʲôֻǲ򲻵ѣһάҲ鷳ʦȻʦĽ̻ڶߣһάǾö֮ƻء
ⲻǶԲ˺һάĲأǶһάʦĲأΪʦѧʵϰĵط
ֻǶԷϾЩͷһάһʱȴҲеһ˿֣֪λ⡣
ѵ־ֳĶӾͿҽԺ涨𣿿ùҺ𣿡һάϳɣסӣٻԸֱݲɳӵŮʿȴͲסˣֱָԺ
Ժ˸ҳǣģǷֽһλѵһŮҽһӱ۷Ź⣬¶һ˿ḡЦŮţţƲ˵ġɣҽҶԺô˵ɡ
˵ͳֻҪҶԺ绰
Ҫ绰ȥ򣡡һɫԵڹٻյϴתһߵͳֻʱһɵͻȻſ
һ˽Ǳƽܡ
òʦͻȻ֣ٻȫһæվ
С㣡ԺʱѾŤͷĿ׺ջֱƽܣûע⵽һά˵̬ȱ仯Ŀһ䵽ƽܵϣʱ˳ƺĵһ㣬ָ¶֮ɫ˫Ŀâ¶
Զԣϴڸٷվܴ裬ֻǵʱƽַܳǳݣֱֺ֣ݺݰߵڵأŵλ¶סˣǻعʱƽܺѾﳤȥºҲûطңѰƽܱ˼ȴһֱû£һƽܣϾ˳
Ǻ˰ۣôһΣƽܵһЦĿ֮ϡ
ԼƽĿϣֵĺݾͷһ˿⣬һʱ䵹ǲ֮ǰôš
СС˭Ըƽг𣬵ȴƺΪɵĿе¶һ˿֮⡣
ССɽҽԺһҽרң統ȻԲһЩҲ޷ԶҪɵˣɾͲҴˡ
еڣʲôͷҲ֪ԵϹʵʵ˵
ƽȴûˣԹԽҵȥ
ҽҽԺҽ࣬칫صǿԣһάΪҽԺרһרŻһºϢҡƽܱǽݸ״ӡ
ƽֱӽݣٻæȥ׼ð״ӡŮŽȥԺж¶һ˿ޣһάȴֱӱ˵ǳȥҪҿ
ȻʦѾˣһάȻʲô˼ɣʲôɫ
һάٴԺλɫúѿԸָһάһάƣ
˵תߣת֮ʣǿղǸ˴Ű״˳


688 ѹ
ԭֻǸʵϰԺ״ǶһĨӵЦɫȴԽѿ
һع־ֳĶӣһʡƴĶӣȻڽʡ㲻ڣڲֱؾһһڣû뵽ȴֱҽԺһʵϰ߳ȣɫܺÿŹ֣֮ǰƽܴϹ֣ȻԽŭ
ԳԹƽܵĿҲûֱӶ֡
Сҿ־ֳĶӻ蹻ҵģҽԺרҶ㣬ǸСӣең˿еֻͲֽкõӣɫΪѿؿԳ
¸ƨСеֱӸӲġڼȻ֪ҽԺʵϰҪҾͲǸƨרҲһģڲֱҲҸӰڼӣҧгݵ
ٺ٣ҪǣһǸŮҽ˵¶ɫԵĿ⡣
ٺ٣ǸŮҽ㣬ǰôûءҲ¶ɫԵӡ
ڷҲٰͿûб¸㶨ˡ˵
ڲֱػûԸ㲻Ůˡţƺ˵
ĸҴţһʼҲ˵Ǹרţƣ˵϶κҵĲأţƺӣղŵ飬زˬ̲ס
Ա΢΢¶һ˿֮ɫܿ¶һĨ֮ɫģھͽʰǡ
ҿСɱҽԺִˣٲҪͷһٳȻҲ޲ھʰʲôƨרǣվִ֪硣
磬һûôɵǵԺȥҵ뿴Ժˣǻôק˵
ԿһۣǹһĨյ΢ЦҲݣСӻеŵýƷ
ǵȻղֻǲô鷳ˣû뵽ǸƨרҾȻ·ǹһĨ֮ɫ
˵ߵҽԺԺҶİ칫ſڣֻǰ칫ҵŽţȻҶڡ
ԼҶڣ׼ֻ绰һЩͺЦӭ
ͺЦӭְֻ˻ȥ
ԸոհֻͺѾس˫֣ЦƳôпСҽԺӲ칤
һ仰Сѧиְٰ֡仰ȻЩƫȴһֽһ󡣾ԣ겻ʮ꣬бҵֻ˸ĴרԺУҵŴרƾع־ֳĸװţֱӽ˲֪ٱԴȥز֡⻹ʲôרƾԽֹһ꣬ʹһ¿ԱΪ˲־ýƵĸƳȻƳֻزҵĻ֣ĸƼɲҲѾǺܶ๫ԱһӶ޷ﵽĸ߶ˣ˵мΪŵĲ֡
ͺȻʶԣҲ֪ıſھͳƺΪƳһά˵쵼Ӳ칤
ʲôѽֻǲһȵСԺźüʮŵˡЦŸͺ֣Ȼ˫ܵһ£λʡƴĶСʡ˾ϰ࣬磬λҽѧԺԪͨԺŮҲزֹ
ԭ˾쵼һһᡣ˵ǰλվһľȻʡƴĶӣͷҪԪͨԺֽסС֡
ԺˡС䲻ظԺ֣˵
ҶԺȥˡλҪҶԺ𣿡ԺСչ֮Ԫͨɻ֮ɫʵ
Ҳһ԰ڰֵ
ңѵԪͨ΢΢һ˳ɵ
ûͻȻ˲ҽЧûãƺصļСʡǹ죬Էʱ˵ǲֱصһάҽҽ֢жõҽΣⲻҾˡֻû뵽һάҽļӺܴ󰡣ⲻֻԺæˡС˵˵һ仰ʱ͸֮⡣
˵ҲɣԪͨԺպøһάЩڡһάҽʮ꣬һֱûϸҽְƣкܴϵֻԴһά֮ҽͻͽļԽԽ࣬ټǰʱ仹ҽѧֻϷԣһʱâҫˣԪͨȻ֣ҲѹΪһάâ̫ʢҶԺȫ֧֣ǰʱڱһάԸԳ˸ҽְƣѸΪҽԺרңÿﲻ
Ԫͨһάâһһҫۣ˼ȴ취Сôһ˵۲͵һ˳С˵쵼ھʹǹȥһάԽԽˡ
ԺСϾᣬ֪ԪͨҲķҪѹһάһպøһƵĻᡣһάϵԪͨûѹѹ棬Ҳ˳˸ԺСһάһƢȻǸԺСӻԪͨȻ˳ԺСǷһ飬̬ηչԪͨⶼһʯĺûᡣ
Ǿ鷳ԺˡԺСԪͨ¶ŭԪͨӡãͬʱҲֻ͵⡣
ߣǵԺðͽӣǾȻӶӻ㣡
רңͷĺҽ治డҪСһ㣬ղСӿɶʲôͷһάרңһάҩԻߺɫһ֮λ֮ɫ˵
ǺǣллġʲôͷҰؿܲġһάЦ˵۽ǵȴʶ͵͵˱ϵʦһۣﲻпҺԼôһλʦԼһӵλڣԺӿ϶ùӦõĵǣϣʶȤ򡭡
һάûмȥΪҽԺԪͨԺˮ˽滹һ⣬ԶСӣԺС
Ժ𣿡һάɫ΢䣬֪ʵ
λСʡ쵼ȰԪֱͨ쵼ɵĿԸ
û⣬λʾҺšһά˵
һά⻰һڣԪͨɫ䡣
һά⻰ʲô˼ﻹû쵼ģԪͨɫѿس
ȻУ쵼Ҳðؿ𣿺ˣԺϰڼ䣬ûָʾȳȥ滹в˵ءһάԪͨͲͷټʦȻ


689 
ããһάקҿ㻹ק죡Ժһά˿Ӷϵⶼͣ
ҽҲǷҪ㿴ɣֻСɽǵһСҽԺһҽ𣿲Ȼôôһ죬һǾҪҿСԼҽԺĸԺûãڳ߳ŭˣһάĿ͸ɫ
Ծǰδе裡
ҽ㲻ǺקôҸ㣬һǰʱڸٷվϹҵ֡عֱģ翴֮ٸСˣҽһĲ˵һַ̧ܸһȫûҪˡҲãʰСˡ˵ͬ߳ŭóֻһ߲ĺ룬һ¶֮ɫضƽЦСӣ͵ΰɡ
ƽܼһһţּ˲ˣüͷ壬վ
СӣʲôƽͻȻվɫ͵һ䣬Ųʶһһ˿֮ɫ
ܹƽݵֶΣеƽܶ򵨱ٴζ֡
ģ㻹ҵֻ֣ǹŶѡƽܵ˵
أءʦԭ׼ţƽ𲽣Ѿæǰš
ͬʵϰƽܵƺߣжһ˿֮ɫȴҲû롣
ˣ滹ಡڵţҲ˷ʱ䣬Ȼоšƽܼ۰æţλã
ôСӣˣҲݣҪľҪĵ̬ȣţƺ壬ק˾ģ桭ԻΪƽܵˣһƱƽһ߸ϵ˵
ƽܼſڱտӣɫ΢΢һϵīˮƿһӡ
īˮƿƫиպðԵʵʵģæȥīˮƿ
ƫīˮƿƺһ㣬˼¶ûܰγ۵ֱС
ƽܺûǱӣ˵صϸسְͣУ֪Ϊʲô𣿡
׼ǰæԪͨԺԻ̲סһ£ɫ˲԰һ֡
ϸسΪֹҽȲŵ쵼ͻȻְͣԪͨΪҽԺԺȻ֪ΪλͻȻְͣԭԪͨȴǲֻ֪֪ʡίί潭ίǷϳ棬Լ˵ϵһλλ˭˭Ҳ˵ֻԪͨȴû뵽ƽܻͻȻϣĪһֺܲõԤС
ƽƺҲûԪͨ˻ش𣬶ǼԵ㲻Ҳһְͣ㣬û¸顣
˵ƽתСҡҡͷ¶һ˿һ˵ˣôţˣĺӷҲҪͷˣҲøƽϣ߰ɣҽͱҲˡ
˵ƽϲӬһ¶֮ɫػ˻֡
ƽܻ֮ʣͻȻͰγڿеīˮƿƽܣȴҲûǸСǳԾǾŵضƽܡ
Сǵãڶ飬ڳԺԪͨԺûƽ𣬿Ϊʲôƽƺһ۾Ϳ͸ڶأ
ȻСҲԼƽܺ᲻ƫƫᵽ˶䷽棬Сеһ˵Ŀֻš
ҹƽܼ˺ûԼĻһ㣬ɵͻȻȵ
ƽôһȣȫȻ˹ɫѿغݺݵһۣȻתҡ
ңٴοЩͶֻĿ⣬˸еĲڣǳ˹ֵһ㡣
ģԺǸʵϰҽʲôͷôоĸаŰҴǵĿ⣬صԪͨİ칫ңСɫΪѿʵ
ӦǽݴѧҽѧԺѧԪͨص
ƽܵݣһʼԺͽҶܡټԪͨһάͲϣĻȥˣֻΪ۵˶ǽݴѧҽѧԺѧһά֮ٴˡ
ģֻһݴѧҽѧԺѧȻ˵ӻӣСԪͨ˵ƽֻǽݴѧҽѧԺһѧţﵹǰһ
Ͼպû˶ƽָպᵽСеһ˿ġԪͨ˵ֻǸѧСų׷
СӺ˵˵ȻǸƨרҶ˼ӣ˸ȥҷϽڿǡͣ޺޵˵
ֱƽһΣͶеۣƽܸ޵˹ȥ
ģⲻӹҷϽڵĺ鷳ҪȻҪȹƨС߷ߵ
ԺСеķϽȻǷĲ
Ĳԭҽ̩ÿĽĲﲻһֵƽܶ෽ָ㣬ҽȻ˲٣ĽĲȻࡣĲݷͬѰҲΪлţӣԽвҽԺҽרҵĺӶлţڵΨзĲĺȴûһţӸҵ
Цʡίί潭ίһֵϰ֣˭˱ӵҵĺӣ
ҲΪСݣ˼ҿҲʵʵŶӹҺšƫ˼ҵĺʮֵΣǰҺţ͹ҲšС鷳һֱţټСҲйһһ뵽ľҽһʼҽû뵽ҪҽһʱʼղúãһƣС뵽Ҫҽ뵽ҽʱһʼСҲûǷĲϾʡҽҲܶ࣬СҲܵݴѧһҽԺŶӹҺšֻǿ˲ҽûʲôЧС뵽ҪѰҽǰһ죬СԡͽСټһάڲֱȷʵ죬Ȱ˵СֱؿСҷĲȷʵ鷳˵ʡЩҽ˵ҲרңȴҲûжΪĲҲͲ࣬ôһ˵Сֱܲˡû뵽˼һСسǵССҽȻʡĹӸ硣
鷳Ҳ鷳ǵȵʱ䳤Ͽ˵
ƨϿ𣿡С۵
ȱһһݺʰǡĿ¶׹
Ǹһ˵ʲôϸسôһ£СȻҲƽǣֻϾʡģǽ˲٣ԥʵ
ϣҲǺֻ֪ͻȻļҪͣϵְ񣬾˵ǷǿĿڡɫ΢΢˱˵
ǿĿڣСԲ˿
ϿɲֻǽίǣһǽʡʡίίǽʡʵȨľͷ֮һСĸʡĹ٣ʡίίҲǹܵõġ
ģôһϲ˵Ҳ㲻СӵĻɣСɫüͷ


690 λʵϰ
ŸƨΪ˭ʡίίʡί˾ĶӼÿͿ壬һҽѧԺѧ붯ϳһس𣿡С΢΢ܿͳ
ţСȴ̲סԼӽˮΪղƺе㱻ƽܵĻסˡ
ͬԼӽˮĻԪͨΪղίʵǱƽܵһһСôһ˵ŷԼ⡣
ٺ٣˵ǣ˵ǡԼС𣬼æЦ
ЦСɫ΢΢תһŭɫ
ģֻǸѧľҲԲ˶ߡ֪СԼһһڻЦһ֮ٴͳֻ
Сӿô˵еͷ﷭ˡС֪׼йֵץˣ״סȻԪͨԺȻҽԺʵϰӦ׵ͷɣ
û⣬һάѧʵϰҶԺкģӦҽ췢ҲҪҶԺ㱨һ£ھʹ绰ʿԪͨҲһҲҶԺ״Сⷬ⡣
˵ԪͨͳֻҶԺ绰
绰һͨԪͨͼӴ׵ذһάһ״˵Դϸҽ֮ͱÿԴʲô˶ԼԺ˵һ㶼ãʡ쵼ŮҲһ㶼񡣵ȻԪͨصһάðʡ쵼ŮϡԪͨҶ׳꣬һЩ;ϵıģȻջҽԺҽʡ쵼
һάǸԽѵͲ֪ͨһ𣿡ȻҶԺջ
ߣⲻԽѲ԰ԴҽҿרٿְҪȥҽԺԺҪСԪͨҶȻԼ˻üͷ΢΢һĶ
˵̫˰ɡϾһάҽȷʵҽԺҲҪǿбµеѲ԰ģɣҽصҽԺһú̸һ̸ԪͨȻ˵ҪרٿְһάҶ𲻽üͷ
Ȼеջһά̬ȣͬʱһάҲҽԺ˶Դ
ðɣȻҶԺô˵Ҳټ֡һάλʵϰøߣҽԺˡԪͨʵҲ֪һάֱҽԺݲȻҽԺͲ۹ȥ֪ҪֱӶԸȽѣԼҶ̬Ȳûие⣬ԥλһ䣬Ȼתƽܵ顣
Ԫ֪ͨһάԻСջĻǸʵϰȻǸʵϰʵҲ൱ںݺݴһάһơ
ʵϰλʵϰҶ΢΢һѿʵ
һλĵġԪͨ»ص
ƽܣҲˣҶԲһٴѿʵ
ҽԺһάǣֻҶ֪ƽʵʵϰǽݴѧҽѧԺĸڣһάĵʦľǾءҶҲѾ϶һάҽͻȻͻͽӦøкܴϵֻǾжϵҶҲ˵Ϊƽʵ̫ˣҶܺӵзǳҽ
ԣ첻ˣðƳĶӡǶƳѾ׼ˣΪƽǰִԣʵϰøߣԪͨ˵
㲻ҪκˣԼȥɡҶƽܣ¶һ˿أƬָ̣ʾ
ȻԺСı򵥣ƽܵıͬ򵥡ٺԺ൱ڴɲȨ֮⣬ְԺСĸǲµġ
ΪʲôʵϰǲЩͷԪͨƽܱҲ̽Ҷ⣬ҶȻֱӽҪκ£ɫ䣬æʵ
ľԺЩϵҶԥ£΢΢͸¶
ľԺйϵԪͨɫٱ䣬̲סѿھ
ԪͨȻ֪ľķȻȨȲعֵľֳʡƴĴҲǿӣΪҽһϵܹġ
ԣϵǳҶϽҶȻվԼʦߵģϣԪͨһԸƽܡ
õģ֪ˡԪͨҲɵӣҶһֻӦһ˵绰ﲻûԼ֮ǰĶ¡񵹺ãûܰһάѹȥ˺ľˡ
ľǽʡҽרңԪͨҲһҽҽ緢չȻ˵
ľԺ˭ԪͨɫЩѿع˵绰ԺСɻʵ
ղԪͨ绰ûбǣԪͨ˵ĻǶˣֻǲҽȦӣҲǽȦˣûľĴ
ݴѧҽѧԺԺҲǽʡררҡԪͨ͵
Ҳݣֲô񣬹Ȼе㱳ģԺСɫйâ˸
ǵǲºľб˴ܱû鷳һЩ
Ҫ˰ɣԺСĿ˸Ԫͨԥ˵
ֻǲֱҽԺһԺƼɲ㲻ϣƽʱҽԺְǰˣˣ磬һǣľȼˣ͵ˡ
ƨСӴϹҵ֣ղڰ칫ﾹȻֱīˮƿңҪǾˣĸ飿Ԫͨ˵ˣԲèβͣ׵
ԣ²ܾôˡҲݣҽѧԺԺͺţС֮ǰ˵СӴ飬֮ǰڹﱸھͱҲݣľͲţһѧԺֱָܰ˾ϵͳСԱףҲӵ
֮ǰС΢еͶĸо̤ܲʵ֪ԭƽ̵ǽݴѧҽѧԺԺȻҲе㼬֣ﷴ˵ף̤ʵˡ
С˵¶һ˿Цھͱģӵĵ̶ôţӲ
Сͬ뷨֮ǰ΢еɵ֪ԷӣʡƴĶ֧֣ſˡ
ϾЩͷһͷҾˣ참ֶһҪ档ϰڼ䣬ҽԺ˶࣬Ϊ˱ǲҽ࣬ǵ°˵ɡС˾ϰ࣬Ҳ֪ķִ磬ɫƺ޲ðƽܸЦһļ˵
أġͷְֻ˿㶵


691 ʦ
רƽܵȻ֪ǻΪԼŪĵϸǾҪץ
Ȼƽ֪Ե˵ľֻҪǲϰʱңǲȥǡ
ƽҲζ˰ѹأһάٶԿ
ףôҲ쵽°ʱһ˽Ů֮ǰţƱĸڸŮһƽܾȻҲһӱ㾫
ôƼʶλҽ𣿡ֵʵ
ȿȣղҽԺſΪƼĸڸŮȻ˵ԼţƱƽܷһᣬɫЩεػص
Բ𰡣ղҲ֪ԭרҴʵϰƼɷһ֮󣬿ƽܣɫԽεص
ȥ͹ȥˣֻǲֲ֮硣һϻһ䣬ûҪԩǮҽĺţֻǸڵ˶ѡƽܰڰִϵ
㡭ƼԼѾǸˣƽȴԻǺ޸ղŵ飬ɫ˱䣬Щջ
ȱ˵ꡣƽܲûٶȰִϵ
Ǻã˵ɡΪ컹רҰԼƼƽٶȴϣֻʱͷ֮
ûҪԩǮţǮҲû׻ƽܼƼٳ˵һ䣬ȻָָƼɷһά˵һάٻջۣǺúðλ
ιǲⰡѽƼƽ˵Īģٴ̲סָ
Ƽ˵һ䣡ƼɷԼֿʼƢæ֣ʹɫ
ƼɷڼĵλȻôߣƼͲģֱһ˦ȻһƨһάĶרңһǮģ˺ġ
ƼƽûӣһάΪѧȻûʲôɫ뷢ƽȴһЦ˵ˣһάȰһɡ
ƽܵڶֱӳƺһά֣һʼƼɷûע⣬ƽܵڶοʱǲȻһ㶣ЩԾؿƽܡ
ƽΪ˲ò֪ݣһ㲻ڣֻºԽһȴڣȻ⣬һάҲûڣõʦ
˵һά˻ȥ
ʦһάش𣬲ҳƺƽʦƼɷȫɵˡ
ַϣһάΪողƼУºǺƣԵúӲ
רңʦƼ·ûһάĻһ˼ʵ
Ǻǣǲû뵽ҽʦȻôᰡƽܼһάҪӣЦվһάļʾ߿
һάʦˣֻõƼһۣһȥ
ƼƽרҵλϣȻƽܵݣϵľȱȴŨ
ƼǰɣʵĲղſھ͸ˣҪġҪĵɷ򡣡ƽϵĲһַۣ˻ȥȻ˵
˼ɷвΪ֪ƽܾȻһάʦƼǲĻɻһź;ȡ
Ϊʼƽܶûɷ򿴹֪ɷвأ
вһȽأ˵ŻţƱҲǰġɣҽǸɷһȻԸƽܵͷ˵
ȻƼɲƽܵĻרҵջǿǾ鷳ҽˡ
ðɣ֪ûƼɷȴҡͷ
ҪԼ֪ҾͲˡΪⲡǰᱻӣ㷢һˣź㡣һǰǲǷһգĻǵգȽǺȣƽ˵
ƽ⻰һ˵ڣƼɷɫ䣬Ŀ͸˹ƵġΪ˵ȫȷĿһƼɷȴٷְٿ϶֮ǰǸʶǰλҽ
һƼŻعæͷҽ˵Ķԣʩչһǰȷʵգ˺üźã᲻ʲô⣿
ҪģҽǰæϹ˵ƽܿο
Ƽ򸾼ƽܺܵ˲١
һάٻջдһһƼɷϣЩ⣬˴ۻ֮ɫ޷ۣһά͹ٻյı鶼еء
Ƕϳˣƽʵ
ţӦǷβ⣬ӦñȽأжһ޷¶ۡһάͷص
ٻգҲ𣿡ƽܿٻա
ǵġٻյͷص
ܿ졣ƽĿΪؿ˹ٻһۣ˵
һάϳƽܲûие⡣һάһҽϤĴڣҽѾֱƷĲٻձϾֻһѧȻҲƽܵǸеЩ⡣


692 쵼Ӳ
ƽܿ佱Լٻ΢죬¶һ˿ϲ֮ɫǫΪʦĽ̵
ҽɷķβʲôƼ򸾼һά͹ٻյı鶼ȽأóĽҲȽأżˡ
ӦǷΰֵ磬ڡƽԥ£ʵʵ˵
ΰôܣƼ򸾼ͬʱʧ
ʦ˵ǷΰǾһǷΰˡһάƼһ𾪺ͲţЩˣǸʩչõǷΰǶ֮ģʦĺ԰ϣȴ֪صʦ
ⲻܣƾʲô˵ɷ˷ΰѵͽƾһЩ⡭Щ򵥵ֶξ½ȻҽҲ֪ҽҪһǷ˷ΰҲҪ⣬Ҫжϰ֢׶һ㶼ҪġһǺ˵˵ƭǮܿƼһʼĵתΪ˱Ӻʡ
Ƽ߰ɡʩչ˵ԸȽųһЩٶȷ쭣ȰȰ˵ʱƽܵĿҲΪջ
ƼʵģʩչҲǲһҽϳΰһȷ϶ڡȻţôƽô˵ȻƭǮɡ
һάû뵽ԼʦĴѣû뵽ԷҲͰˣǵʦƭǮһŭƽܼƼ򸾲ţûбֳκβ֮ɫֻǰڰʾһά˲ҪȻƽ͵ضƼ˵ȻŲҽǾˣΰչٶȺܿ죬ǼȻҽֶΣ龡ȥ⣬Ҳǡ
ƨϹúõģò㡭Ƽûƽܰѻ˵꣬ٶȷ쭡
ˣˣ߰ɡʩչųƢַˣæߡ
ʩչƼߣƽҡҡͷûȰ˵Ҳûٽ͡
һƬģҲöԷܲС
ʦƼ򸾰ʦĺĵ¿ηΣٻЩĵؿƽܣ᲻á
û£ҽ֮˿Է񼲲һ£ǹⲻȥȻǲܣҲֻһ˳ȻˡһάǼɡƽܰڰ֣Լλá
ƼҪȥĸƬңڻؼҵ·ϣʩչԥ˵
ô㻹ǸëûļһĻƼ۵
ȻţֻǱ˵еɹġʩչ˵
Ҫľȥ£ʱ϶ˣɡҪĳû⣬ҷǸһˡʲôΪ׬ǮʲôҽƼɷô˵ҲòҲе㲻̤ʵ
Ҫأʩչʹѿһ䡣
Ƽһ㶣Ȼϡޡµ˵˵ʲôǾԲܵģ
ͣСӣʩչҲԼ⻰˵еԼ͡
ֱظٳڣХǰ濪һСJJ0001ӵİµϾ
µϾλλӣһλȻǽίί湫־ֳҶ鲨һλֵģȻЩȻžȴûа㾯䡣ӲǱԵĸףֱع־ֳ˳
˳ͬ־˵ٴˣֲֻ쵼»Ӳ죬ǰĳӰѾƶˣµϾίί湫־ֳҶ鲨ǰľ˸ѺХǰĳ˷׷УޱȣҶ鲨ȴڹ̲ס
Ҷ֣Сط˻ǳӶôҲ°ʱ䣬ҵġ˳Ҷ鲨ɫ죬ò׼ǹڰڼӣװɣĲϲ·ֻС˵Ŀȴһֱ͵͵ڴҶ鲨
õ׼ò׼ڵĹٳϰ¡Ҳаһֶ쵼ص̬ȡһУ˲֣㵱汻쵼䣬ﻹõġЩ˵쵼Ϊ˱ʾԼɣϺ⣬ĵܾ϶㲻͵һֱԭ̤ɡ
ǹٳϵһЩ΢֮
˳Ȼϴ˵ȻѾҶ鲨˵üΣǡŽ̲ġ
Ȼ°ʱ䣬Ϊ͸Ӧøϰˡȫˣ²ΪҪ´͵Ŵְɣ˳̬Ҷ鲨ȻҲú֪˵һЩݻ´һ϶ôڳĿ͸֮ɫ
Ҷֵģһ²Ϊ˳Ҷ鲨⻰˳ų׸Ҷ鲨˵ģæֱˣһɫȴԽɻ
Ϊֱع־ֳ˳Ȼǵһθо־ֳӴƢҲЩ˽ġǰҶ鲨ԾʲôģȻҲֳһЩ⣬ȴδ⼸αֵǰ˳Ǽľ飬šŽ̲ġû뵽Ҷֳȴһ㶼ˣȻĶŭһɻ󣬻һɻҶֳƵƵֱӲ칤ΰĹÿζҪϸԹʡƺͻȻֱԵСɽһԾΪЩ÷ӡ
Ȼ쵼ӲֱصĹֻҪΪʲô⣬˳ֳԾǼ¡һԶ쵼Ӵ飬һҲ˸쵼ǰĻᡣ쵼ɵٶ쵼ҪǿȻҲûĻᡣ
һģ컹һ°֮ƽܲûлؽУһڴۺ͹ٻͬ²лסĲС
Сӿľګʵ˻Ǻܴģߵһ뾭гʱȥˣȻɹٻƽȻС
һܵûӰֻʣŮʿԼʱ˳ǿһЩе¶Ľʺ޵Ŀ⣬ȻǰǿһˣƽһЦá
ǹٻƺԱͶĿȽУ΢죬ʱ͵͵һƽܣϦ֮£еɬŮ崿ˡ
ʱҲѧУѧУﻹðɣԺаʦҴΰɣƽһţһŤͷʵ
ţʲôٻ͵͵ƽܣû뵽ͻȻŤͷʻһʱС͵ץ˸ţҵص
һμԼʱĹŮʿȴɬŮƽҲڰٻдˣ״ĺҲ鲻Խһ˿ƣæջĿ⣬ʲôûһɻʱҲѧУѧУﻹðɣԺаʦҴΰɣ
ܺãǸƽԴӱ˸Ժʵˣкüλܰ칫Ӧ˵ɡڵʱҺʦֱַΡΪҪĩˣʵҲҪǸϰٻռƽƺûзʲô£飬ɤ˵ֻﲻ֪Ϊʲôȴôһ˿ʧ䡣
Ҳݣðײ˶ˣƽܺ͹ٻղ·ʱԶһҧгݵ


693 ͷŸɾһ
ٺ٣Ҳáǰֻץˣðײ˲ǵ˵ˮİײ˻أСĿ¶
ȷʵǿˮİײˡԡ磬˵ľǸ𣿡һλϳӣžӣͬĿ¶
λϳӵǲֱعΰӸӳТɽԹϵ
ԣָ磬ǸСڷվҵ֣еҪСһЩĿ¶׹
ͷȭͷиƨáҪǸҾܲõТɽ¶м
˵ԽһϾХͣ·ߵһǰһХųƽܺ͹ٻտȥ
˳ӼХ׷ױãƽ΢΢üͷĿһĨâ
תۼ䣬һǰһХŴƽ߿Ȼͣǵǰ档
ʱƽܺ͹ٻѾߵ˲Сſˡ
һͣӾϱ׷üλ죬ҲСȴڳ棬ۿƽܡ
ֶӳڲֱظ·ηվҵ֡һ³ָƽܣһյ˵
λ鷳һˡТɽǰһ߸ϵ˵ǹһĨЦ
Ҳһˡ˵Тɽָָٻ˵Ĺĵزɨһۣ¶һ˿ɫԵĿ⡣
ȷʵһ˹ֵûʲô⣬ȴʲô鶼ûΪʲôҲҪһߣƽɫƽʵ
һвĽǮ׹ϵТɽЦ
֮ǹٻǼŮ
㣬˵㣬㡭ٻտýݴѧĲʿ߼֪ʶӣֺΪŮһӷزӿָТɽе㽲ˡ
飬˵𣿡ТɽǼɾؼ
ϵԼТɽһʺ۵ùٻû֦ҲģǲһĨֻЦĿȴƵؿƽܣһԵӡ
йȱֵˣӾͣʼв·ͣסžТɽٻΪŮȻ˶ôٻƯ崿ŮӾȻȥ飬ҲЩֻΨ²ҵˣ״ݵָָ崿Ůһû뵽Ȼ飡
ôƯ֪˯һҪǮ
ͷ°

Χ۵۷׷ףٻɫףֽŲ
ٻףֽŲʱͻȻһֻůָץס
ٻս͵һһ˫Ŀؿƽܡ
ģЩͿ϶ͷͳݣƽĿɨΧһۣȻĹٻյֱο
ţ֪ΪʲôƽôץһοٻͷŭѾɣʣµֻĵĻϲ޲þһֱץʦ֡
ֶӳǲǿ԰˴ˣٻߣƽܵĿҲǳۣԾһӵĲˬߵ
ߣТɽɫһһӵ
˵ˣ߿ԡ¸λûйϵƽܼӿҪˣڰ˵
֮ͥ£ƽվǲִ
֪¸ûϵ漰ΥΥˡڲֱСطִԱʱͲУ΢еȨǰ˺ⶼҪˣˣ磬ТɽΪعΰӸӳƽʱˣƽһСڻһӣʱеЩҲסԵŭȵ
ͷŸɾһ㣡
žТɽĻû˵꣬еǰһһۣǱǸСֱ̧˦һơ
ֳһӱ㰲˶ֱ㶵ؿƽܣԼ۾ġ
ڲֱСطڹϰǸţó·ӶǳģƽʱСϰ·ߣ˸˦Ƕ⣬˵˦λٵĶ⣡
ڲֱصСϰնԣ
ТɽһʱҲûܻعڲֱغж꣬һЩ쵼ĸǿͿģ뵽Ȼڴ֮ͥ˦⡣
ϮҲݣҿкԺ棬ĲҲѲƤСƽܾȻҴТɽ⣬ҲǳһܿϾ¶һĨֻЦ
С¶ֻЦʱТɽҲڻع
һعТɽϱ㱩ףƽܱȥ
ģȻҾܲϮӳ㣡
Тɽ׺ݵضƽܴȥȻ֪ʦַǷٻջ̲סĵѿڽʦСģ
ʦСüͷ΢΢һ£һ˿ɻͲ֮ɫҲ΢΢һ£ƽܽԹټڲֱˣҲֻ΢΢һ£Ŀ¶֮ɫضƽܿ
û£ȻƽȴʱŤͷٻ¶һ΢ЦٶŤͷʱϵЦѾʧȡ֮Ǳ䡣
ܲϮôñӣƽһ̧ŶТɽĶӱһ˹ȥ
ʱТɽ˷ȻͨһˤڵϣҲؿ˵ϣ˸ʺ


694 ֧Ԯ
ֳٴһӰ˶еһ䡣
ҿ˵ӻĴ󣬳ĺݣʹ죡
ȻΧ۵˸ƽܵĵ죬ТɽˤڵϣݶĵǱȴһˬ졣ΪֱҲôƨĵطТɽΰӸӳƽʱûٰˣ磬аԵģΧв˵ϵ
ڵС״鲻Խ²ӣĿ¶һ˿η֮ɫʱСΪʲôȻʹƽܵĿһ˿¡һʵ̫̫ˡ
СﶼʼеڸƽܽӣΪʼƽֵܶ÷ǳƺϮ㲻ʲô顣ҪǲԺһСﶼе㷢
ģǻŸʲôӴ򣬴ҲҴ򣡻ûˣТɽҲû뵽һعΰӸӳȻڴ֮ͥ£ȱɿֱһ߷ڵأܿʹӵĨ˰ΪĵݶѪָܻͣƽǱΪѪɲֻΪˣ˵©磬ȴǿЦ
ҲݣСТɽôһЩһľ͵ػعڵ𾯹ƽܾʹȥ
Ҫ򣬲ҪǸˣǸŮҽԺרҴʵϰҽ϶ʧŮ𾯹ΧȥҪƽʱΧ۵һϳ˹ٻգ
ôһУǶһ㶡
ТɽʱѾӷ죬ΧоȻ˶£úӣһһʲô£˵ӣǾӣ
ТɽôһΧ۵˱㿪ʼ׹ˡһǰʲôϰգɫⶼ˵
ȺЩϳǸղָ֤ƽܵԭвֱС֮Ƶԣع־ֳĶ֮ǳ׹ǰ참ִĸٴ
׹֮Χ۵˶׷¶һ˿֮ɫТɽ׺ݣûٸҳڣղǸг˶ŵɫ԰ףĵˣТɽǰҲץˡ
СسǺй˵ТɽǷŭĿ⣬ԼΪղΧȺڵĽͣû̧֣Ŷһ˵ƨֱӾ˹ȥŸʲôӴ򣡡
ТɽôһŭЩٴĿ¶׹⣬𾯹ƽܴȥ
ĸ𾯹ûͷûԵسƽкĿ¶˷ܣһΨ²ҵӣ˶¶ߺ֮ɫսȭͷǿܣ޲ԼҲȥݺƽһ١վϴαˣûǸ
ҲҺûȥһοٲõðٴΪľûƽܵϣͼƽһץֱקһȻűӰ
žžžܼôƬ֮ϣЩ챻ƽֻܴͷҴڡ
˵Ҳ֣ôӣǹӺ͸ǣӰΰ򵽺ֻܱԴڵĵˣˣ
ããСָ֣ҵţԼ¸öڵģòƽȴĿƽƽТɽһŶԽˣһָƽ¶ɫвʱΧ۵ȺѾ۾
췢һƺȫߵӡеġλ
ѵӦǸ˱ͷͷô˾أ
ڵСѾʼееͷˣƽֻܱҪֱлҪݣһ˵ϣǾԲһ˿ĵ顣
Сбͽף֧Ԯ֧ԮТɽвƽ֮һضƺ𾯹ҲһͨҴһ߶ŶԽе
ƽܼѾִ󣬷νˣТɽ֧ԮֱӰѾһӣĿ⻺ɨТɽԣ˳Сϣ΢΢һЦ¶ݣɰ״ɰ׵ģСǵȴǰɭɭģļ¡
Ȼˣ쵼ֺαضڳأûӣһҪȹҺŲܿҪôʦ𣿡ƽܵ˵
СţͬˣȭͷǽģȰ㣬ʵʵͶװɣСȻҲɵƽֺܵǹӺݾվҲʲôӣ״ûӳһƿţһ߸ϣĳȰ
Ȼʡģ˵ʲôƨ⵹ǸˡƽܿСһۣ
СӣţΪе־޷죬ȻƵģԼƽԼֱҧ
˭޷Ӧñһ⻰Ӧû˵ŶԡƽЦ
ôΧôˣоͬһֵһͷڰµϾҶ鲨͸˲СΧ˲ˣһоͣţɫ΢䣬üͷʵ
ʡҶ鲨ϵĲֱع־ֳ˳æصȴµˣа참񾯸ĹѪͷ
ģʲôʱ򲻺£Ȼʱ
˳óֻҪ绰ѯʱҶ鲨͸Ⱥеķ϶һϤӰɫ͵س˳ˣֱӹȥ
о־ֳҪԹȥ˳Ȼ˵Уֻ÷Ը쾯ѣХųСȥ
ͻȻоԶΧ۵Ƿ׷ŤͷķȥֵֻžƳ߿ﶼ̲ס̾һ
˿Ҫ군ˣҲ֪˾ܶٿ࣡
ƽܼĿһ˿֮ɫΪһȥעȻܷҶ鲨ڳ
ʦô죿кüٻղ¶֮ɫƽܵ·ʵ
ô죿ڲ뵽ô죿ˣǾ͵ΰɣףҲ٣ϮÿһһӣТɽȻЩ֧ԮȻô͸ϵĻǵ⣬ٻ¶֮ɫ͸ˬˡ
žžТɽĻŸ˵ְ꣬ơ
衭Тɽû뵽ʱƽܾȻôš
žžӭТɽơ
˵ˣͷŸɾһ㣡ƽ俴Тɽ
ãã֣Тɽ˺󼸲ŸָƽܽȴǷǳڽûǹ
ÿÿТɽ֮ʣ·ȿ·㣬һͣо³ɢȺ
С£ãǹңТɽ֧ԮϵæŤͷȥһ۾ͿɢȺһǹǰȥǹ
ֶӳҪΪСµľû뵽ֶӳֱǹŵý
Ҫ֪󲻽ع־ֳй־ֳ㶯ǹ


695 Ȱ
ѽС㲻ǺţƣһοپܲһΣһǹ㣡ѾͷТɽںСµĽкǹϱ¶֮ɫؾǹǹڶ׼ƽܡ
ס֣Тɽ֮ʣһϵŭȻ𡣳ֱӲй־ֳҶ鲨
һ³ͿТɽǹƽܣһĻҶ鲨궼Ҫˣģͷ亹һſŶð˳
ƽʲôͷ־ֵץίǷԸȥ˾ǵⲿԴֱӰΧ˹־֡кԺһʱľΪƽܵᰶ˻˼һҹ֮ھͺȻЩҶ鲨֪ģҲǵ֮һ
˵Ҷ鲨ﲻ𣬿¾ʡʡί˾ǵﲻġҶ鲨ΪͻȻֱصĹʵΪ֪ƽҲڲֱأСط³ΰȣƽܲ⣬žֱӲ죬ôô˳ϣܰѲֱصΰܺá
û뵽㲻Ҷ鲨࣬ͷĵ黹Ƿˣˣұлࡣ
ֱصľ쾹Ȼڴ֮ͥǹָƽܵԴ
ڰ참ȫһȥ֮ʵТɽ֪ԼѾĻ£ͷҲص
ҲݣТɽϸӰǹ£˳ʱ֪ҶֱֳӲΪТɽǹָŵˣТɽȻҶֳŭȣóТɽ
Ȼǹ֣Тɽͣ˳ʵ̫Ϥһŵػһ£æתһȻ˳ֳʱŭɫ࣬߻վһˣ˺ϣƺе죬Тɽһʱû˭
ֳʱТɽҲ˲ȥ˼ϵ˭˳Ժæվֱӵ
λоҶֳТɽһ£ΪʲôҪǹТɽϾ˳£˳ɲҶ鲨²õӡ󣬼Тɽתϳʵ˫Ŀȴݺʹ˸ɫ
Тɽо־Ѿϳǰλϵӣ඼̲ס鴤һ£æٴӣҶ鲨˸񣬴ҶֳڽϷһλ׵ɷΪԷܲϮΡ
žТɽĻû˵꣬һĶ
һδТɽȴƽܶҶ鲨
һֳһӰƽܣ˶ŵҶ鲨
ǿҶ鲨ǹ־ֳȻվТɽߣΪТɽˣҲҪĻ㱨û뵽ҶֳȴֱӸТɽһơ
ҶҶֳТɽǺǲŵؿҶ鲨
ҶҶֳǡ˳ҲֳԾǻŵصͷѾð亹
Ȼ֪ҶֳأܵͻȻТɽǾŭ˼㣬ֻΪҪ˳ԴʱҲ뵽ƽϡ
ϾֱֻǸСطѣӹ񻹴ûʲô
Ҷ鲨ȴû˳ǿ첽ߵƽǰĨ˰Ѷͷϵ亹ϵŭҲתΪ˲ȻЦݡ
Բʦ¡
ʦҶ鲨ȻƺƽΪʦһЦǸ˳ȫɵˣТɽԵ永Աŵû̲סһ
Ҷ鲨ǿй־ֳίͷ֮һҲ˳Ķͷ˾񵹺ãЩ˾ȻҵץҶ鲨ҪʦˣŮʧŮǹָԴ
ֲҶ鲨ҪТɽĶ⣡
ǸĻ˵ɣôһλӻʡ쵼ġҪǲʵҲð죬ʱҲڲֱҰĵ绰㣬绰ƽֱӰִҶ鲨Ȼд˸Ҷ鲨
Ҷ鲨Ȼ֪˭඼̲סɫ԰˼֡
ӵնȨﰡ
ǣʦһᴦõġҶ鲨ӹде绰ֽţæ
ƾԵı־Ͳ־ˡ
ţ鷳ˡƽܵͷȻŤͷԣһЦӣȰˣ㣬û¸鷳㿴ǲѾˡ
˵꣬ƽҲԵɫж԰ףжྪţֻŻеûܻعĹٻճСȥ
ҶҶֳʱ˳ȻҲԼĶӲڳһ飬һֵ̿
ؾ˵Ҷ鲨һ仰ֱת˰µϾ
ľǻ˳Ҷ鲨תϳȻ̬أöŶӵԴһƣȻæ׷Ҷ鲨
СôʶҶ鲨˵ֻҽѧԺһѧֻԺЩϵ𣿡űһƵԴһɻͺµ
Ҳݣô֪鷳ˣҶ鲨ɲǺǵСƵص۵
Ӧû飬ô˵Ҳʡ쵼Ҷ鲨ֻ֣ܲҲܵøֵӣҿɾͲҶ鲨ҰֵĶͷ˾ɥ


696 ̬
ɥӣСͻȻԼʡǵģԲֱСسǣһϵԽԺ֮Ȼӿͷ
ǰԼĸ׿ʡ쵼ȻְҶ鲨һ˵ġٴҶ鲨Ȼǽй־ֳҲ׵Լĸװɡ˵飬ԼҪԹߵݳ֣һֱӲ룬Կ϶ȥԶ
ôһ룬СƵı齥תԵļοҲ̫ģڽʡͷĹӸҲôλСԲǼˣӦò⻹Тɽǹ
СôһοԲ΢΢һϣɡ
ԣ磬ô죿һˣТɽȴŵɫ԰ף
ǳǰ氡ؼԺСǼͷӻţТɽʲôТɽȻᣬΰӸӳԴȻҶ鲨ŭȥʱТɽʶԼпܻΪ˧Ǹĳ
ָ磬˭ҲϲġҶ鲨ͷ֮ϣʱֻίһ¡ģȷ粨һҰ취ġԼТɽͻȻ廰Ŀһ˿֮ɫСᶼʰˣֳزʵܡԵҲɵ֪ʱТɽһҪȡ̬ȣҪƹˤҲҪԿɾͲˡ
ǰֶӳ˭ҲԸ⿴ġͶൣ㣬ºҺС϶취СŰ
Тɽɫֲ԰˼֣Ŀһ˿ߺ޺һȻó˵˼ҪԼϿǵΡ
׹ףТɽȴҲֻܵͷǷģִ֪ġԺºһܲСҡ
ָ磬ԺɲǲˣֶӳļȻһ֮󣬴ҴææСҲ˾ֿȥ
ޣ⣡ԺСһ˳ӣ۶ȥТɽһߵһڻѪĿˮ
֮ТɽҲֻһε˳ӣֿͬȥ
û취ТɽٶĲƽŭʱҲҵԺСһʱʹˣɵĿɾͲֻҶ鲨ķŭ˳С׵ķŭҪТɽͳˡ
Тɽ֪ε˿һλɣеĵλȨƸߵ˿ֲĳ̶ȣ϶ԺСҲҪԼƲϵ
Ҷֳҹܽ޷ģȻһúýѵСһ١µϾ˳һʹҶ鲨ϴ
Ҷ鲨ֻǱ﷢һߣûκαʾ
˳״ﲻһС̽Ҷֳλʦú֪ܰǡ
ⲻӦʵġҶ鲨ɨ˳һۣȻֻ˸绰˵һͬ־ھϴֱع֡
˳Ҷ鲨ʦͷϸ֪һûɸеһļ²Ҷ鲨绰ᵽˡһͬ־ɫȻ䣬Ŀ¶ֲ̿Ŀ⡣
Ϊֱع־ֳȻ֪Ҫо쵼˵֡һͬ־ղ̣йָ°쵼֧֧ӳ
𰸼˳ΪԼ飬𱸶ӣȻǸТɽ϶ҪദҲѾ˰Тɽ׼һӦƽϢҶ鲨ŭҲǸ⡣Ͼ˳ôҲһصĹ־ֳеʵȨͷġ
˳û뵽Ҷ鲨Ȼֱӵ֧ӹ참žǲǲֱع֣Ҳ׼˳֣˵ʲôˡ
ҶֳǸТɽȷʵ޷һЩϾϵͳڲˡǸȮһСʡĶӣǲǡ˳Ҷ鲨˵绰¶ɫСѵ
֮ԲҶֳ㲻ûϵʡ쵼ҪһЩɡʡĳͬǳͬѧϵǳ£˵ϵʡϵͳĺܶ˶֪Ҫִˣ˳϶ǲõġ
ΣѵΪĶӣҾӦô»СС»Ҹ㣬ӾǣǳĶӣհ첻Ȱӱκνҵ̬ҲǧŴܹ˭ҲסҶ鲨΢΢һҲû뵽Ǹ˾ȻʡƴĶӣܿҶ鲨¶ŭɫ
ڣ˳̲ס͵һͷ亹εεð˳
Ҷ鲨еĳȻʡĳҲʡίίǽʡдȨĸ߹١˵˳һֻ֥ĹԱҶ鲨ҲԶȡҶ鲨˼ӾǣĶӶҪհ첻ֻҪ˳ɵӣʱƨҲ뵽·ǳء
ֻ˳ԴҲ޷Ǹʦͷ
˵䣬˹֡
ҸСӣȻоֵĲ̶ӳԴ˵ӣСһҪŴ㣬Ҳס㣡˹֣Լĵ˳еȨģ˽ҵԺСɫصس˵
ǰɣȻоֵ飡ԾСɫúѿ
ȻСҲû뵽Ҷ鲨Ȼ˿ϰӡ
ֳҿԴ绰𣿡Сɫѿ˳
С¿е㼬֣ҿ˳üͷ
ףһҰҳ²˵˵ҶֳҪ²ӰɣСͷ¶һ˿ɫ
еĳ²ȻǹĳҶ鲨Ķͷ˾
ò˳ȻҲʶǳ֣е㲻Ҷ鲨ΪǸ˻Ӷٳĳʶ˳뵱ȻΪ֮ǰڳҶ鲨ӲĻ޷Ҳ˵˵ѣҪǳ棬ǵģüͷ΢΢һ¶һ˿ϲɫͷ
СܿͲֵͨĵ绰¸˵һ飬ȻվԼģƽ˵Ҷ鲨ᣬĿ˵ĵԡȻڼҲûᵽҶ鲨ȻҪƽܳͷֱӵоֵ˹顣
֪Ҷ𣿡ӵĻ֮ȻһְϾҶ鲨ҲûֱӴ绰Ҷ鲨ʣѹͷŭʵ
˳ֳѾˡСص
õģ֪ˡȱ𼱣²ʿ˵Ҷ鲨֪СԼĶӣȻоֵ˹ȻһӶרζȻԽŭ֪֪֮ûõģֻͬѧá
ллְ֣Ͽһ㣬Ҷ鲨ڵģҿ붯ġСᵽ¶һ˿ϲɫŵһڷ
ţСҲѧһ㡣Զһ˵绰


697 ϰ
ô˵˳С˵绰æʵ
˵ҳ²ʿС¶һ˿ɫ
ǾͺãǾͺáҲ֪ǸʦʲôͷΪʲôҶֳôںϳһûˡô˵ԺǻǸʦȥҶֳʵʵţǧٸʲôӡ˵ҳ棬˳Ҳڴһ
֪˰֣أûµġ˵
ߣҪСһأҲͲõˡ˳һۣȻС˵ͷתȥҲû֮ǰĵģôһ˿ϲ
νʧ֮֮ɣܣȻǵҶֳˣԼҶӸʡ쵼Сȴǹһأķչ϶кôͨ˳ϵܣԼͨС߸ùϵϳ;ǰ̺ôࡣ
ļļҺܽ˳»صֳ칫֮󲻾Ҳÿ˳š
Ȼ˹ְе󣬲Ͼͬѧ˽³ǰûӣЦŰӭţһʱûǼҳԷ˰ɣպýɩ׼˼ֺòˣȻһԶٱ㷹ɡ
ǿҪɩˡæ
Ǻǣ࣬ࡣﻹҪ׼һȸϳ̸̸ɡҲˣ˵Ҷ磬Ҳûӣ˱ˮЦ
ʲôҪϵԵţڰʾ£һôһ˿٩Цʵ
˳ݵλڽʡȻ˵ЦƱãҲûʲôѵõ
ΪСⲻĺӡ˵
Ŷô¡΢΢¶һ˿֮ɫҪ֪Ȼ˵ʲô߹٣ôҲɲڵطҲеġ
ģ⺢ǰӶˡ˵ֱس˸ҽĽȥû뵽һҽ˵ìܡҲûʲôɺɲҽҶ鲨йϵҶ鲨ʱҲպڲֱأ˸š򵥽ܵ
ûʲô֮ɣʵ
ûСص
ǾûˣԼ绰Ҷ鲨ܻɡЩֵؿһ۵
еСƤ֮ġ
ҵӿ²С˵Ҷ鲨˳Ҳǲֱع־ֳŲֱӵ˽֧ӵˡЦ
ŶҶ鲨ʲô˵ìҪ󶯸ɸɣҲȱ𼱣ҸҶ鲨绰ͬѧѾҲòӣҲպҶ鲨Ķͷ˾ֱӸҶ鲨绰ҲֻСһ
ллԸ棬һ
ȱлҶ鲨ûִˣС飬ĿҲ˽ڰֵ
ģС黹еߵģҲͱˣԸе㽾ˣʲôΥͷ顣˵
֪ƽбͨҽĶӺǸѾڶԹٻնֶˡ
ÿɷصͷȻҶ鲨ȥ˵绰
ʱоֵ˻ûϵֱأҶ鲨ڲֱع־ֳ칫ңֻɫ࣬Ŀ˸ų˼ͷŭĿ⡣
ʱ䣬Ҷ鲨Ѿ永񾯿д˽֪µԱİ˵ҵǰʱϹֵߣȻΪƽܾܲŶ˳ͻ֤ʷǳԡС永ˣǳƽܡ
永Աһ˶ƽܣҶ鲨пܻ永˵ǡƽ˭ڲֱؿ¾ٻǶûҶ鲨
ݣΪԵˣԵ޹ʴԵ֣ᵱھܲ˵ˣҶ鲨мԵһƽϡ
ʵʲôأҶ鲨ڱϾֻǵǹƥТɽҪܹΪֳҲ޿κΣΨһİ취Ǿǵо֧ӵ˹ǵѶʱһҶ鲨г룬˵ԵҶ鲨Ź˳ҪȰֳλúõ顣
ЦʦҲ
ĿǰΪֹҶ鲨ĳʴȵģֱһ绰±˵Ե˻ϱ˳ҪֱӿĻлǰ
ҶֳҪҺݺݽѵǰ쵰һأλʦԶٷǸ˰ɣΪ永񾯵˵ǣղС˵ֻ棬˳һʼ˲٣ﻹԹҶ鲨ӽˮΪ龹Ȼʡ쵼
˳ͬ־ǲТɽǵĹʵġһеȲһǵ˵Ҷ鲨
˳Ҷ鲨̬ǿӲɫ΢䣬ջȰ˵һ䣬Ҷ鲨ֻ
˳͵͵һۣƺ˳֣üëһһ˿ֻ֮ɫ룬ڳҲ绰ˣҿҶ鲨ǿӲǵùԹԷˣ


698 ԭҲʶʦ
ǳĵ绰Ҷ鲨΢΢üͷĿһ˿֮ɫ
ʱ绰Ҷ鲨ȻܲµȻΪƽֻû뵽ĵ绰ô죬ȻĹϵȴƺҪһЩ
ȹ龪ȣҶ鲨ǲŲæؽ˵绰漰ƽܣҶ鲨֮ǰ˵ģǳĶӷҲհ󣬸οֻ漰ء
˳Ҷ鲨ûнرܣҲ͹Ϳڰ칫
Ҷ鲨۽Ƴ˳һۣǷһ˿֮ɫһЦڹٳ켣ô꣬̾Ҷ鲨˳˼ῴ
ϺãҶ鲨شк
鲨˵ڲֱذ참ˡҶ鲨ǳҲûҶ鲨Ĩǵģһͨ绰ֱֱء
ҵĹӦõģ֪쵼ʲôָʾҶ鲨Լϣٴüͷʵ
ָʾǺǣҶ鲨ǰ참֣ҵûʲôָʾġ˵ƺ漰˼ˣֻС֮֮һҲˡȻأһҪ참˵
⻰˵ƺģɣ˼ȴѾҶ鲨һףƬ̻ص漰һλˣû֮ǰû취¶ۣҲû취һȷĴ𸴡
ˣһ㶣¶һ˿ɻ˼֮ɫ˼ԺͻȻһ˵Ӱǽе
˵ƽʦɫһӱüΪأôһ˿š
ԭҲʶʦҶ鲨ԭҲʶƽܣǰһҪʩѹ¾͵öˡ
ȻʶǷһ˿Ц¶һ˿֮ɫⱲԶҲ޷ȥڶͨпһĻ
һҹҲǳ˵ǸⲿεġһܽӴһζͨзһǳİҹֱӴϾֱֱɶͨͷɽ
ֱɵͷɽʱᵽɭϢɽҰʬ壬ʱѾŶʡеȷµġû뵽ǸһξȻץĸ첲ûֱֱͣӴ׵ĸ߿ֱ
һοѳŵȶЩҲǵһμʶǸⲿŵĿֲסĻǾһⲿŵͷͷٻҪһĿֲȻسƺһΪʦ档
ҲһΣסǸˣҲ˾ΪᰵıͻȻټʡίίᣬԼ֮вᰵͻȻȻ࣬ԭһжΪǸˡ
Ӵ֮󣬳û취ˡͷɽʬ֮جΣجоǸͥŲɽҰʬеˡ
û뵽ʱ࣬ٴ˵ϢҲҪΪһŮð
Ȼʦ참漰ʲô˶һ鵽ףóƮɵ˼أ˵
ǣףҶ鲨ɫص
ǺãҲ참ˡ˵˵绰
ҵ绰Գݶ̲סһĨ˰Ѷͷֶͷ֪ʲôʱȻ˼亹
û취Ұôţƣڽʡ֯񸱲λãɽܾΪŮˣһҹȻ̨⻹ΣóеµĻʦݡ
ԳԴû취ƽ˾ƾʲôֲĴ﹧ؽʦ棡
˵绰ԲһֺܲĸоûڣѾе㰴Ͳסؿڵ
㲻ҪˣһжߡֱӰִһص
ף֪ġȻԼϣɫ԰һ֣Ͼ漰ԼĶӣЩĵ
㲻ҪʣˣСô˵ģϸ˵һٶȰִ
ǣġһ£ѶӸ˵Ļ˾Ųʮתһ顣
С˼ʦ۸ˣ֮󣬳¶ŭ֮ɫ
ΪԵʣݼڣټСǰҲֵúǫɣſڱտڳ²ģǱȽϲСģҲԼֶԳҲ绰Ҷ鲨ĻƨҲ֪С˵˵
˲֪ƽʲôݣѵǿҪʦүĿֲﰡû۸ССδҲ̫ƵԼˡ
˵ֵĻƾʡ˼ҶСֱͱʡû۸СûƿЦ
⡭ҲɵʱȻ׹⻰кܴˮ֡
ֱĺ˵˵֪֧֮ʣѾԽԽջֱӡ
ܲջ¿ǲ˽ȥҺ֪һЩƽܵͷҪǲ֪ǳȡǿӲֶΣͷɴñҪסˣ
̸úúõģôͻȻôƢӣӼæԲ
Ҹ㣬㲻ҪܣҲûʸܣСһοͷΪиٵϰ־ͿΪΪʦϣһаɳߵģСھͲڹˣûӣǱ


699 ɳ²
ϳ£ɱҸо̫ãûعͷһЩѵڹִŻҪȻô԰۵
ʲôҸǣСڹ˵̬ģ˵ǸʦǿصģСֱӱ˵ְ˸ǹͣԼԴָһ¡
ڣӺ״ŵһɫ৵ز԰
ڰɣСûɱ˷Żġѿڵ
ڣֻͨ˶ԡһ漰ҲģΪһлܰɳ𣿡͸һ˿η֮ɫûƽȥǰɫɭض˵Ļ
ǾǵһйĴʦȫǹҼܣһй¶Թй¶ﴦ֪ƽصѾ漰ҲĴƽҪǸĺֱӶСɵҲֻСһ׮º󣬾ҲΪС˵仰
ˣСҲٹˡһжҶֳĴĻɫ԰׵˵˷һӲࡣ
һ̣ʶԼӵҪţ࣬ԲֲκϵģһΪĲֶˣԼҪԲ˶ߡ
ţСӲ֪ߵغӦúݺݸһѵ˵û˿֮ɫ
ֱؾֳ칫ң˳Ҷ鲨˵绰λã͵͵ı飬ϣܴı̽һ㶫
Ҷ鲨һƽдһ˿ı飬˳ȴ޷³ĵ뷨Ҳ޷ӸղֻƬжϳ̸Ľʲô
һ˻û˸¼һݿڹɡҶ鲨ϳ˼Ƭ̣˳ӻֵ
ǣҶ֡˳üëһĿһ˿ϲɫȴһɫص
Ȼ¼ڹȻǳĻЧˡ
˳תȥıӰҶ鲨ǹһĨЦߣҵ뿴˾Ҫ޷쵽εȳ̶ȣģȻʦҲǣҽպڳ֪Ҫһͱ¨
˳˼ȻӲҶ鲨ͷϺĶĿ⡣
˳ߺҶ鲨óֻٴθ֧֧ӳһ˵绰ѯ֮⣬ܶһ
˳˰칫ұֱȥѶҡ
֣ôˣ˳Ѿżʵ
ߣӴ˳Ҷ鲨кҶֳ˼Ұ˸¼ڹ˳ûص˶һ۵
ٺ٣ţƺģҲڻáôһ˵¶˶ıԣһм˵
ģұͣıΪҶ鲨ڿΪû£˼ҿо־ֳһָͷܰСӸ˳Ϲ̬ȷƺҶ鲨öԴ˦һơ
˦һƣ˳Դͷҿ
ʵˣ˳ſСТɽ永ԱȻҶ鲨ڿԷϾо־ֳӿ϶ҪģǸĵҲ϶ЩͷȻҽ˹¼ڹʱôһ㣬Ϊ˿ԼһˮǸĵãҶֳϹȥҪһջͬҲûùӳԡ
ֳģֻҪҶ鲨׷ˡС¶һ˿֮ɫ
һΣΪԳ绰СԼӣ֪һԽȻ
ţǾͺá˳ͷȻȥ˼ŵù񾯽¼ڹ
еֱشҲʮӵĳֱ̣ص񾯸С¼ڹʱйֵľϢп˲ֱء
һֱزûֱȥֱضǱһȥ˲ֱҽԺһȥ˲С֮ǰһȥ˲ֱظ·ηվ
оֵľڰеʱ˳Ե˵ĿڹҶ鲨ֳǰ
Ҷ鲨ⷭţԽɫԽѿ
˳ܣԵ˵Ȼ˲١˳ڿʱûа涨ŶӹҺϷ˴󣬻ִʱ̬Դ³侲֮⣬϶ƵƽܵϣԵ֣ܲϮȵȡ
ʵϣԵ˵ĿڹܴһʵģƽܴԵ֣ܲϮȵȡȴƽΪλԵ֣ΪλܲΪλϮԭȴ赭дˡǶǣȻԵ˻ǻ˲˼
ֻҶ鲨ʲôˣй־ֳǺúŪģ˵Ҷ鲨֪һЩƽܵͷ
ҶֳƢ㣬ֵеģҲûʲô飬ǲǡ˳Ҷ鲨ڹС˵
һеȲһͬ־۰ɡҶ鲨ȴֻб˳һۣѼ¼һ飬
˵Ҷ鲨Ͳ˳ֻλϱĿ񣬸˳ϰµģҲ֪Ҷ鲨⻰ʲô˼
ֻҶ鲨Լղ˳¼ڹǸһشĻᣬҲǶһο飬ֻϧ˳ıʵʧɴ˼ˣҲΰӸӳТɽԵд˱֣˳ֳźܴϵ
ڰ칫ʱ䳤ˣ˳ԽڼСؿ˼οڣҶ鲨ֻǵ˵Ȳһͬ־¶ۡ
ڴŹһСʱӲߣӹȴܽʵ˫Ŀ͸һ˿˽һϡ
ӲǱй֧ӵ֧ӳһͬ־
һ˳æվһȴû˳ǵҶ鲨ǰ˸񣬰еһϵݸҶ鲨Ҷ֣ЩǶʱڵĽ
˳΢΢һҲɵӣ漴뵽˽ݵֻ߲Ҫʮӣһȴ˲СʱŸϵȻڼѾ˽չĵ顣
һ뵽һ˽¾ȻѾչ˵飬˳ɫ䣬֮ɫʱ״ʼҶ鲨ѹû׼ݲ˽˰
šҶ鲨ͷÿɷؽӹϡ
Ǳ·ѯһЩֳ֤ˣ˳ҲЩؾԹֵӡѾ˶Ե永ԱչѶһ
šҶ鲨ٴεͷȻʼϡ
ԽҶ鲨ɫԽѿĿŭҶ鲨͵һϣȻ˳ɫֳҲݵɣ
ڷվȻϷŮҽԺҺŻвҽ֮ͥｭݴѧҽѧԺĲʿΪŮҪǿдߣ˳ͬ־ҽһ¿ΪʲôЩТɽ˵Ŀڹжû𣿡Ҷ鲨ɫʵ


700 һ
⣬쵰ֱ޷ˣȻ飬һ¼ٿڹҶֳģһ᳹鵽ף˳ɫһ԰ףһŭص
ӾͲͼֳˡҶ鲨
ҶֳҽͣҲ֪쵰ȻӴ󵽡˳¶ͷ亹
Ǻã㣬ʮ·ƵһλŮͻȻ¥ôһ£ôһΪֳ֪Ҷ鲨ʵ
ǸŮԱƺȶˣһʱǲ壬С׹¥ġ˳̲ס£ǿ򶨵
֮ǰ˳ϰйԵʱȴᵽǸŮԱΪԸԵ¥ģ¥ʱ·Ŧ۶˺üһɫز廰
˵ֱһɺԡȻʱȷʵһЩ˳èβͣ
ֳȱ𼱣ǲģǿ϶Ҫȡ֤֮Ż¶ۡʱѾʺʹְֳȨˡҶ鲨俴˳˵
ҶֳûȨôҵҪίί۵ġ˳ʱųҶ鲨һʼҪµľͲֻӣع־ֳԲ
ģһǺͳʾģǿ϶ͬҵľΪ漰ʦʵֳӦдƽĳţھͲ˵ˣֱӱǹָԴ˵ʵҲôģѾᣬҲӻᣬϧʵڲһͬ־ĵĺҶ鲨˳ŭҲгʹ
Ͼ˳ƹһصĹֹ˵ҲҶ鲨´֮һĽҶ鲨뿴ģ鲻֪һ飬Ҷ鲨֪ɽ߻ʵԶСسǣ˳ļеȨǺεȵ޷졣ȻЩϢʱ޷֤ʵƽϣҶ鲨ѾµЩϢƺܿܵõ֤ʵ
˳̱ϣòͻȻʵҶֳƵֱǲǾΪ
Ҷ鲨ص˵ͷ
Ҷ鲨ͷ˳ɫһƬҡʱǸʦҪֲ࣬Ҷ鲨ĴΪҪƵֱӲ졣ʱҲܰҶ鲨ͳͨʱֻƬԭԭҲʶǸʦЦصҶ鲨ϣʵĳֽǶϽҶ鲨ֻǸǸʦµ˶ѡ
˵޹ϵô㣬Ϊʲô참ʱھϣѵҲȨ참ɣ˵ǹ˽ãѶңľĿؿСʵ
⣬⡭СԶԣܲ˵ԼԾĻĶТɽץƽܵ˰ɣ
Ϊ֮ʣƽܻģָպ￴˹ٻŮʿɫģԽżбĶΰӸӳТɽץƽܣ֮ͬʱͼٻҲץع֡ѶľСԶԣɫһһ
˵ʲôƾۣСеš
Ǻãܽһ£ٻŮʿΪТɽٻзǷΪʱھ޶ԣѵ㲻ʶѶСͻǺӲĿԽϬ
ǣôܰôҾ㣬ղųѾҶֳ绰ġС޷Ʊ磬ɴֱͦˣ¶ɫ
ʱš顱һ˿Ҷֳһ˽
֣Сӽһϲؽ
ӲǱСĸϾģվ޷Ķӣҹϵ˲ֱع֡ȻڸһĵӣҲǲҸ참ġ
žӭСϲĲǸ׵ۺάһݺݵĶ⡣
֡㣬ôңСһŵض֡Ϊָȥģû뵽һֱӸһ⡣
ӻһίӣҪȥջҶ鲨סõʱʦڣйعٻյ鱻ʱֹˣû´СҲǻᴦãΪְԱһ˾ĹԱ֪˾ĹͲҪ뱣ˡ
ʲôСԳԾؽӭǸ׵һơ
ұͣɫسСһȻм̬ǫضҶ鲨Ҷֳлллл
Ҷ鲨ÿɷذڰ֣СԼôˣ׻ҪҶ鲨лʵʵرͣɫ԰ףǾ̡
ɵӣʱĻ֪Ǹʦͷ󣬾Ӷã
һѶңͬܵʡ
Ǻ˵֪Ұ˭Ұ˳ľֳԲؽµ
˳Ϊ㶼Թ˲ϾѶľЦ
ʲô˼һŵ
ʵɣѾʱְͣˡ˵
ⲻܣ̱ϣʱصһ仰㲻Ҳһְͣ㣬û¸顣
һ߰
ֱعԺΪƽ𰸼͸ŽɱʱСƽѾڴϾڤ˼ȹ̾磬ڵĹٻȴڴշתߣԺﲻʱʦάʱΰӢˡ
ڶһ磬緹ʱƽܿٻȦе㷢ڣΪܵ˾ţӰ˯ߣĵôû˯ãȥ˾ͲҪˣʦƲ
ٻջΪʦ£ԡڡһ£ɺ죬ͷءšһǲٿƽһۡ
ɬĶֱѴۿ˳ԣֱٻղݺݵ˴һۣŻæʹȴп֪Լʲôʱʦǵһ仰нݴѧһУ֮ƵŮȶ
ǵƽܿеͿ֪ΪʲôٻͻȻôɬƽҲû룬Թȹٻպʹʰ֮󣬱һ¥
¥£һάѾСſڵǣƽǳæǰظƽܴкȻһƽһ·ҽԺȥ
˻ûһάҾͿſҽԺԪͨԺһżⲽ
ԪͨԺ̧ͷһάӭʱһȻ϶αֺõЦݣƨƨߵؿ첽ӭȥ
û취һйع˳ְֳͣϢ糤˳ķݣسǡڼСǶ飬ֽкã˵Ҳץ˴ʹ졣
ϢԺȻһܣǼֱͬŵҪȥ
ǵλĵҽѧԵĻʱסһ£ºȴΪֻ޻̸֮û뵽ŹһϣڲֱʵȨǰĵ˳ֳȻͱְͣˣ
βԺŵðβſںţǸҽҲôһ䣬ԪͨҲϾ̸


701 ϰ
ҽϺáԺһ߽ڵسƽܾϹкֺõӣҺڻûϰʱ䣬ûʲôԱ򻹲Ϲҽǵ۾Ź֡
ƽܼ״΢΢üͷֱӻӻ֣һӶ¾͵ΪֹܺԼͣøʲôʲôȥ
Ҫǻһʱƽ̬ȸԺô˵϶ҪŭһΣƽܼӰڵԽԽӣԺȴԽľսø͵ʦģףסææʱԸ
˵꣬Ժͷ׼ȥ
һ¡Ժûȥƽȴס
ԺֵӶ̲סһ£æֹʵʦʲô𣿡
ҽԺ混ţƱйϵɣҲϣٿ󡣡ƽ˵
ţҪӣȻΪҽԺǰѺԤ˫ֳɡûҽԺϣţǸ˺ӵġ
ԺɫȻ԰Ŀ֮ɫ֪ƽô֪ţӸйϵĵӸԺҲƽܣ硣
ûòֱع־ֳһҹ֮˵̨͵̨𣿸˳ֳԪͨһҽԺԺƨ
Բ𣬶ԲҽԺҽԺٳַţŵֳԺæ˵˵ʱ̲ס̧¶ͷ亹
ƽܲÿɷؿһۣȻһά˵ֱͬԽԪͨȥ
ƽȥᱳӰԪͨٴֲ̧¶ͷ亹Ȼæ¥¹Һȥ
ģԪͨ治Ǹ⡣ǸʦֹȥǱ˽ȴʦֵͷ׬Ǯݵ
ǣ˸䵱ҽʦ̫ʴˣٻְֱŮӣԸŷ߷ߵ
ǺǣԪͨС˶ǣҲûзʲôʮһѵҲˣҲûҪ뾭֮Ժ϶ġƽЦҡҡͷ
ٻպʹۼƽ˵ûٿ
Ҳﲻæµһܿ͹ȥˡ
Уƽܷһά˽ܿ죬˲ٲ˵ʹܸ࣬οҲΪԼȷľең˼꿪ʼÿܿ԰żԼıһάѧϰ
ҽһžѧƣֻвϵʵѧϰܳΪһҽҽ
壬һ֮ƽܱŴۺ͹ٻջ˽ݴѧ
紵ţУ԰ĵ·ƮһؿݻƵͩҶԵмɪഺӰЦȴУ԰˼ִ⡣
һصУ԰ƽܶʱеһ־ΥܰʣΪЩľȻ֪ƽƽ͡
ָоӸͻȻصһԴһ㡣
ٻաУ԰һ˶ٷƽܻصԼĽʦᡣƽܴһһֱŻֻ
ֻһ򿪣ƽܱ㷢˺öδӵ绰жš
绰ͶŴ󲿷ǶźģҲһ羵ġ
ĴɫǣȻҵż񣡡
Ĵ٣ɲƭżĸ鰡
Ĵ٣ʲôʱٸָһƱľɡ۵ۺøߣС㾭ѹô󰡣
ǸħÿᰡʲôƲƶһȼֱˡСôħȻû¶һ֣

һĶţƽǲ֪зһ˿ĵ΢ЦͻȻе֪֪ǸĴپʶ֪ʲôһ飿
ţʱ̲סῪĵЦʱֻͻȻŵƽֶ̲סһ¡
ܿƽԼ̿סЦԭһֻ
ֻһȻûϵͼ˾Ů
Īƽͷһ£ٴιصǸϴڹػ״ֻ̬Ȼ˽
ܣʲôָʾ𣿡绰ƽܾ٩ʵ
ʲôܣָʲôʾ˼ҿ򹤵ģʾġ绰ͷ˵Ľ
ûκףƽܵԺڷʱ˾ʱ⣬˴§ʱĸо
ǺǣУԼͳˣƽѹͷ䶯Ц
УһҪ㵱ʾڽаɣһȱȣе˵
˵ɾʲô飿ȿȾ˰ɡƽܿʱ䣬Ѿϰ˵ӣ˵
ƽֻܲΪе㵣ԼܲĹٴ·ծ
ƽܻ˵绰ͷֵӽ㣬㿴Ҿ˵ҽ̸϶ӡ˵ɣһ϶ƨƨ߾͹ˡ
ƽ֪ԭӱҲߣǲһ˿Ц
СӣȻ̽ŮǰںÿԼˡ
ѾͷϹ˵ʲôѽŵ绰ͷӱŮζһƽĶ̲סһǵĿЦɢ˿
𣿲˵˵ŻͲϰ壬ӽ˵
ţƽٴӱƽܣûʱ䣿ʱĻ
ھ͹ȥƽûӱѻ˵ֱʵ
ȻӱˣֻҪڣƽܾǧҲϹȥΪӱѾŮˣ


702 Ʒ
ӱû뵽һԼƽܾȻɴףԲ΢΢һ죬ؿһۣȻصпȹݡ
õģҴʮӵƽ˵˵绰Ȼ΢ʰһ£гУֱпȹݶȥ
ȹƽܺӱȹüοȣǲӱ͡
˿ȹݣһźڰ״乤ԵøŮԱſڵš
ƽܽ΢΢Ϲ𣿡
ǵġƽܵͷ
ϰѾˡŮĿ¶֮ɫؿƽһۣȻǳǳһЦ
ϰ壿ûиɣҵӡƽ΢¶֮ɫ
ûǰŮʿǿȹݡŮЦŻص˸һ˿Ժ
ȻŮ׸ҿȹݵϰЩԱһֵýͿĵ顣
ʵϣԴӱпȹ֮ĹԱʶһ
ԭϰƽЦŵ˵ͷĬĬһĨҸܰȻӱпȹҪΪҿȹݳ֮һμ䡣
ȻμʵƽֻǺȺȿȣӱμȻ
ǰŮԱЦŵͷȻǰ·
ܿԱƽܵ˿ȹһٴľӱŵؽſȣһģһ㽿ۣһŰɫĽڴëһźɫĽڴëëճ˷ߣ͵ĵƹ͸޵Ը次
ƽˣӱĿһæЦɡ
ƽܵˣͬĿһȴߡһԸеĺ촽Ťͷ
ӱ״ƽʹ˸ɫ
ƽЦҡҡͷֻ˵Ķ
ӱƽֵܱúܵһȴҲû취ֻöŮԱһһģȻЩ㣬ϲԡ
õϰ塣úŮԱЦŵͷתȥֻת֮۽ǵȴ̲ס͵͵ƽһۡ
ܾƽܵݺȻλòеŮȿȣһǵ
ŮԱһߣƽܱеԼĽűһ£֪ӱԼֻζԻ죬ŤͷЦЦܣ㲻˵𣿾ʲô°
ߣӽȥʡ㿴ģζʮĴ̳ӡ
ܣʲôпģ˵ҵ𣿡ƽܿЦ
ʵҲ֪ƽǻһӱֻ̬ܵŮӱһ绰ƽܾ͹绰ȴĵģǲƽкֹƯͷˣ̲ס꣡һЦ۵ˣøƽϣ˭ϰǴ򹤵أ
˵⻰ʱλŮԱɶ˿ȣһҪѿȶҪ˳
Ȼһֱܵ͵ƽʱҲûٸӱһпȹݺȿȡķԱҲʶ֪ǽһĴ˾˾ŮܣڽʡŮǿνӱȻԳԼǴУƽϰ壬βŮԱе𾪡
Ǳ˳ɣƽܼתΪϲҲһһ߽˽ȣһʵ
˳еģ֪Ĺ˾飬㽱һ⣡ƽ飬ЦغƽһۣȻòӲ˿ݸƽܡ
ƽܿǵĶĿⲻЩؿӱֻӱЦЦؿһ죬æֽӹӵллԼԼ
ƽɫεӣŵһЦػָŮǿŵһ档
ˣǽʲô飿ƽܳһ⣬ʵ
ױƷѾʽͶˣ·ӦþͿУ̸̸йƷƴ˵顣ûʲôѡ˿ڿȣص
ʲôѡҲЩˡƽһԭ£ֵ˦ƹ
֪ش𡣡ӱԲԼͬغһۡ
˶ǺζŮˣ˫˫ôһᣬɷǼķ飬ƽܿĶһ鲻ԽѿڵʵҪѡĻҾ˾õĴˣ
˴ѧڹȻǲһͶһô࣬˶УˣƽܿԼӱ̵ģȴϰԹ̼
ԻҵƷȴܻҵְҵءƽɫһû
Ϊʦΰ깤ʦ˰ɡƽƺеϳС˸Ц
ƽܼ״лҲֻɫԺҪЦˡ
֪еίصͷǺƽġ
ƽ㿴ФõôҺΪФõʱȽϷǵĲƷԵĶݳƷƣڹں͹ҲкܴԣһʼܰǵĲƷᵽƷ൱λáΨһȱФõոյ˽ŮǽԷѻܸߡӱЩԾɫذѻתƵ
ФõȷʵŶϧ͸¶ѵϢҪ뵽ѸһǵĲƷǾ͸ˡ㲻ֽ飬֪ܲԴڽͻȻ¶һħѾŮĿеˣżа˵ħʦƲƶ˽¶ҹФõϣħֻФõڽϳ֮һͻȻʧˣҲûڹǰ룬Ҫ뵽ФõһǲƷ϶һӾ޴䶯¶ϧ֮ɫ
ƽԽԽʣӱһЦá˰죬ҵĲƷ˾ȻФõӱ˵ΨһȱǴԷѸߡ
⣬ѹͲʲôȱ㰡ǵ͵ķˮڴҿڴ顣
ƽܿЦõǣȻǸһƷ
ι㲻᲻֪Фõ˭ɣӱǾˣϾͷƽܱЩԾηḻҲû뵽ԭǰһﾹȻĿǰŮФõҲһȡ
ȿȣƽεؿšܸܲǰλŮ˵ԼʶФõһһȣǸħʦɣ
Ҿ֪һǸˣ׼ƽȸ̲ͣסһۣȻشóһiPadФõڽ򽱰佱̨ϵƵҷŸ㿴Ǵϰ壬ǺҪġ
˵վվϣʾڶƽɳм䣬ԷһۿƵ


703 ¶
һվƽܲŷĴš߹޵ְҵŮȫһľȻһɫƤ㡣Ƥ޳ȺԲ̵ƨɰýģճѪŵߣ͸һҰԡ
ƽܸദʱ䲻̣էһͻȻôſҰζĿ⻹̲סһֱ§ϸ֫Ȼ˳ǾĶǵ߸ȥĳ嶯
ƽĿдһ˿ȣ΢΢һ죬СĸĪӿ죬ȴһŸʲôҺӽ𣿡
ȿȣƽظɿæƹӰӱ
ƽ䣬΢΢һ̣¶һĨ΢ЦȻƽȥ
ʱҲ֪ĻǹģκʹȽƽܣ˳ƤϣƽƺоķԸУƽѪҺ֪мӿƨʶسӱǱŲŲ
Ͼӱм֮ףз֮ʵ޷֪ѡ
ֻƽƨɲŸոŲ͸еӱĴȱһ£ƽܡʹؿӱȴ΢ʹɫ
ƽܻûӱʲô˼Ҳһ£ƽܼæŤͷһ˫ҳúܳ󣬻˵ϻ
ƽŷֲ֪ԼѾӱһ𣬶ȴһСΰȫľ롣
ȥһ㣿Ҹǽȥ𣿡ӱƽܱڨڨ֪ӦͻȻá̲סЦһ£Ŀٴγʹ˸ɫ
ƽʱȻѾ׹ӱղǸ˼һ˵оָоӿ죬Ӹ档
֮ʣƽܷӦһһĿ죬ŲŲƨɡ
ߣŲϡ㣡ƽŲҲŲһƨɣƺԶԶġ
ƽܼ״ֻÿЦŵʲôûʲôû𿧷Ⱥһڡ
ƽûӦƵصһۣȻȻФõ˭֪治֪㻹ǲǵˡ۾ˣλһһŮɲҪ˼˼Ѿˡѿɱѧڽˡ
˵䣬Ȼ۴ƽܵĸ첲סĸ첲һֻiPad
ͦεŮӵѹƽܵļϣеĲκʹȽĲκʹȡ
оǶԸеͽԼϵش̼սԼĺɶɣһΣƽȴѧˣûӱǱŲʵƽҲû취ŲˣΪӱǰҲͬסƺΪ˴սһЩ㿴ƵӴ̶ܳȣֻ²õ
ʡеŮҼţһഺˣӼеԣһԸУӷƽԾʹ񣬻ȡƽܲ˺л˵ǣҪľȻһһȵŮ˺ԼƵ
ʲô
λרŮԱϰûʲôԸСľͿһĻһĿɵԲԲֱ˹һ㡣һᣬŮԱŻعȥǿŷȴͣһֱڲ²ƽܵݣ֪˭ʲôȻλ˵κһʡ˷
㿴ФõˡƯɣָŰ佱ϵФõ˵
ţƽصͷ
ǲͦʺϸǴԲƷģӱʵ
ţƽٴصͷͷʼеð
ͻȻ뵽ȷФõȻһŮ˾һȻҪͻȻҪҲȥǡ
ƽûȥ
УǴϰҮҪֻǡţšĺòƽֻ֪Ӧ棬һ䣬һ˿֮ɫܰȹģȻǷǳһŮˣῴƽܽķӦе졣
ֻٷḻҲûϵԭƽܲǲʶФõǸһȡ
ܷ֣ӱȻҲܷƽܵ쳣ǹˣȴ뵽طˣ΢΢һ죬һڣһ϶˼ˣ
һڣȴʹ˳ĴȸȥܿһӲ⡣
Ȼӱһ죬һ¡
ƽû뵽ӱʱֳϰ֣һͬʱҲеǰδеĴ̼̲꣬סšһ
ӱȴƽͻȻһæ֣һĿȴؿû뵽ӱŮ׸ѾƽڴϷˣû뵽ǰ㡰Ŵ󵨡ƽǡšһصˣѵˡšͲ˵Щ𣿡
ӱûԼСųһ͵͵ƽһۣȻʲô鶼ûָָĻûǸФõѣһħʦ
ѻͦ˧ģװҲǳͣ㿴˵ֹôʿȡסͻȻ˵˵ţӱƺͻȻʲôԼͬؿƽܡ
ƽܼͻȻԼһ
վһ¡ԼվƽŲλãȻ˵
úõģվʲôƽԽ
վվʲôΪʲôġƽû
ƽֻĲ鲻Ըվ
ƽһվӱ¿ʼãӱʵӽ㣬ûзǸФõ͸Ĵʦ񰡣
ȷʵƽܡˣƺҲе񣬾òһӱ¶֮ɫ
ԭӽҵĸоһµġ͵һȻĿͻȻתƽܣǹһĨζЦ⡣
ĴʦܽһΪʲô𣿡˵ֲƽƽܣ¶˷ǳ˵΢Ц
ֻǲ֪Ϊʲôƽȴֱ͸ǿҲУɿʵʲôΪʲô
ФõΪʲô͸ܽӽҲеġЦԽˡ
ʱӱȻҲˣ˫ĿҲؿƽܡ
λŮ˾ֶ֪ƽЩı£΢һ֮ǰ쳣ķӦȻͲµࡣ
λŮĿƣƽֻɿȣϿֽ֪ǰסģ³϶ᱻ֪ƽΪҲǳҪӱ˵ġֻ˸ּ֮ǰƽܹװͿûн࣬Ҫͷϣһε顣
ʲôǲԼҲǸ˺ĳ˰Ŷˣ˸㣬ФõڹڣҪҪԼʱ̸̸飿ƽɿȣĻ֪Ǹħʦʵǰˣ˵
ܲµӱȻҲ⣬׽Ūƽܣûв廰ЦЦؿƽܡ


704 Ըٵ
ðɣǸ˾ҡʵФõʶƽλŮע£ڰһƨɳ˵
ߣ֪ǸɫǣǸӣƽܵͷϣȻѾϵٲŮˣҲƽܱǸӣҲȥƽĳǸΪФõͷ¶桱Ϊǰħ˾ʱﻹй˵ߣҲһƨɰƽ£Ȼָƽܵ䡢Ϻݺݵ˺ü¡
ʱƽܻ˵ʲôأֻЦŰˡ
˼֮ͷҲ˴룬˫ĿƽܵȻФõŮˣ˵ɣвǵĲƷ
ϲڵ˴ҲǴԣʲôøǴԵģƽܻص
ǴԷ̸ӵ飡ص
⡭ƽ¶Ц
ô𣿡۵
ðɣҸФõ˵һ߻ʲôģǸФõɡƽٴοЦ
߻Ѿˣħʦݳ֣Фõ̫ų֣Ȼʩչħ䡭ܣͷһ֪ƽܾǸħʦϾһĵӡ
ͣƽһȻԼҲƽȥˣæϵ
𣿻ʡЩأٴε۵
ͱΪƽˡǸ˦ƹĹ棬ǲĥ𣿡ӱվƽܣΪ̲ס廰
ʲôĥģڰ佱ϱħûбĥӣǸ֮°
ǲһϴΰ佱Фõܴ󣬸պʱҽȥȻҪ㷨ӡƽܱ
²ƷҺӽܴͬ󡣡ϵ
ðɣҲԡһʼ̹ף˵ɣҪôſϷһĹˣҪǿҵĹ棬һġƽʼ
ߣ˵ģһ׷ǹһĨƵóѵ΢Ц
ǵȻƽͻȻеһֲѾ˵ҲֻӲͷƤ
ƽӲͷƤͷӣͻȻƣһҧһȥӵǺãҪФõһŮѡ
⡭ƽסˡ
ʲô⣿ҲҲٵˣٵȥµʱλöûˡ˵ɫƤ˵ƽܵϣҧĶҪǾܾңҾ͵˵ФõѾ㣬ŶˣǳʤŵŮܡ
㡭ƽܳԾؿû뵽ԼӱĹϵȻҲ͸ˡ
ʲô㣿ΪҿӽĹϵ𣿡˵˵⻰ʱСȻҲǹҪ˵ӱġ
СӣȻ֪ˣװͿ˼ҡӱԭ顱ͱ̳߳ƣʱҲ̲סߵͨ죬øƽһ¡
ܹʱҸЦݣֺƵһȻһˣ΢΢˵
ӱ֪Լ¶βͣԽĿȴҸؿƽܡƽ˵ԭͨӱоֹϵЩϸ΢仯ģ鲻Խӿһۣӱ֫ȻĿ¶ɫضðɾȫ֪ˣҵôѵʲôҵֶҿʱʩչĨȥⲿּ䡣
У̫ˡȻ˵㣬ǾԸɲĨ˼顣ʱڷ޾ͰҵļĨˡȴͷηظƽܶţһԵӡ
ãԼҪģʱɱڣƽܼǳԶҧҧһֻһ֫ǱɫƤŵϺݺ˼ѣ˵
ʲôúڵģڷ޵ʱѾˣ޷ľͷԽ˵ʲôӲӵġȻƽᱡţȴûаֵŤŤԸеƨɣغһ۵
ӵұָŽƤΣƽܱѾд̼꣬ôһᣬƨɷһŤûԴ󷢡
һò˺ȿȵģӱƽӵұַԼ˵ϻ˿ؿƽܣ
ˣҪˣѾſˣƽܸɴҲͲĵĿȵؿ˵
֪Ǹɫ˼һû׼ҪӽɡЦƿƽܣĶȥһС˼ƵóѵĿɰӡ
㡭ƽܿŹԼȴְڳһ²ؼӵ޵ֱҧ
ӱյصһ۵ѾͷԼµĻԼҿɲܡ
ƽһɵˡ
飬˰ʼ̵ˡ
ƽɵ۵ӣӱһۣ̲ס조ꡱһЦ
һڽ򽱰佱ϲǺܻŮϲͿһβ֪Ż˶ŮķģʹǶԼҲôһλħʦѵͲ취ӱָͷƽܣֵ
벻һҹ¿ǣƽܱӱôһ£һӾͿˣ͵һ
УһΪʲôأҮ濴ǣΪҺӽ㻹һͳͷŮ𣿡ƽϾӭİۡȻô˵ȻмȻ̵ģ˵󣬻ûƽܷѾվߵŸʲô
ƽȻЩ͸Ůӵ˼ԲȻ
㲻˵Ҫȥ𣿡۵
㲻˵Ů𣿶컹𣿡ƽԽȻ
ѵ㲻֪Ů˵ʵ뷨ǲһ˵ˣѵĴʦôһĽ飬ҲҪӰ˦ͷһȻص
Ȼ˵ƽ뵽ҹ¿Ǹᵽʵ£Ҳ£ֳܱôȲƽܿﲻһůӱվЦллܸӣȥ̲ô
ȥ̲ǣҲֻľԴó˵ϻûȥ̲أƽһۣ˵Ѿĸ첲䣬ܵš


705 
ҹʵණ飬ƽܱӱһһų˴ţϳʿĽ֮⣬ȻûϳλñΧΧŮǽʡպġšЩʿͲĽˣǼʵõҪͷˡ
ӱûֶֽγȻƽڣ˾Ȼ
һҹֱ̲ȥ
̲˵ֻƽľԴŻóϳЩջԴŮϲοѡʱ̲档
һ£Ĵɳ̲εɳ̲Ͽһˡ
ϾᣬƽʱΪϵҪǰҪֳһ侲һ棬ѹűŵഺͻȻյ˵ĺ̲¹Ĵ󺣣̲סſ˫ۣӭп󺣣
ӭſ˫ۣͻȻƽԺ︡ͬϤһĻǱҪΣǱҪԲ޳ȡ
һƺգ֪ΪʲôƽȴԼƺǸеԽԽԶһ޷ĸоһֱûϵҲûϵǷΪ֪˲ܶӵеˣԸǶμ⳾Ըȥϵأ
ΪһֱǸҪǿŮˣΪһŮһ·˹־ֳλãµʱ֪ҵǿҲԸǸ˵֮¡
̲ȻǸɵ⣬ϲƽ˼ҷʱͻȻеһʪȴͻȻһ¡
ƽܵĲһ£˼һӾͱصʵĿ⳯Ͷȥ
ץѽ£ץңԸһԼƽܰ˰ǱɫƤŵķΣȻ󿩿Цɳ̲ܡ
һ飬һȴȾŮ˶Ҫ󵨺ͷɧ
¹£紵ĳ޳̵ͦҡڣƽܵһӿӱ֫Ȼһһ̣ƽѾǰ棬΢Цؿ
ôܣղģ״۾ͷָָƽԭվĵطԾ
ûʲôܵģⲻվ𣿺ҮƽܻЦ
㣬ˣⲻ㡣ͻȻѹŽŲ
ɲһӦеķϣƽܼһ䣬ȻЦţҲӦӦҲϸ֫ħצǻԲ̵ͦϺݺץһѣҴȥҹտꡣ
˵꣬ûӱλŮ׹ƽ⻰ʲô˼ʱƽܽڵȻһ壬ҹ£˽ŵµɳ̲ƾһϼ
ϼ˳Ͽ·ȥ
⣬⡭
ģҷˣҿҪץˣ

ӱ˶Ǽ棬˵ŮˣԼͻȻϼգҲǳԾһͿ״εġ
ƽܿŮ˳ԾӣһԺȻ§֫΢΢§øһЩ˵嶼ԼȻſڶҹһ
ʱһϸϸϢߵ¡
ϸϸϢԽԽʱͻȻը˿ΪĹ»嫵ҹա
ǣ꣡ģҮʵ̫̫ˣ̫׳ˣӱ̲סϲشС
һ̣ĻʲôŮֺܵ͸߹ȫǸ̰ഺŮ
ĹѵһһͻȻȥҲ졣ָֻܿԭ嫣ֻһ¾ҹաӱĴԻͣڸղŵ֮С
꣬ǽߵӾⱲӴûйľ־ͯеĳһۼȴʵ
˲ŽĿҹ˻Ťͷƽܡ
ֻƽǹЦؿǡ
ӱԼͬؽ΢΢һ£ָѿڵҲĽ
㻹ö̲ܵǺɵ𣿡ƽܺЦʵ
ⱲдԼᣡڣΪȥҲԸ⣡ƽϣβûз෴һؿ˵
˵꣬Ҳӱߣ˫ֱӹסƽܵĲӣԸе촽ѹ촽ϣСƽܵĿȡžš
ǺεԸ˵һŮˣôһǣֻһ˲ƽܾʧ֮У˳˳֫Ǹ߸ţȼļͦѾεر¶ǿԱԣضһƬ֮䡣
ӣܿ͸оһͦԼȼλãʱͨ죬ӿ
㣬󻵵ﲻУȥȥҼҡУƿƽܡ
ãھȥƽܴʱѾһҲԸˣ˵űҪϼλıȥ
Ｑļһ㲻˵Ҫǿô͡ƿƽ֮һЩָͷصԴֵ
ͱƽˣ˶°˼ĶڵθڣҪԹԵءϵӱЦЦؿ廰
ӽ㣬׼ȡЦңϾǵһ˸һȣӱһ˵߲ѣֱŵ
ƽܼŮһԸУһഺޣȻ޲ϾʹظһƸ꣬ѹͷһ§һŮ˵һ𾲾꣬Ҹʱ⡣
ƽܻ˵꣬ҹٴ조ǡ
ޱѤٴλҹգӱһҸ۵ؽͷļͷ
ǴδԼλðһ̣ǵ嶼ռݡ֪һӣǵ޿κһˡ
˾һҹղġǡʱշֹͣƺҪ۵һĻԶ
ãӱƺϬ㣬˫˫΢΢żƽܵһ£ۺǻȥɣ
ȻֻǼ򵥵һ仰ȴһ˲ȼƽͷ˵һϼסĵطȥ
õ԰
ǽߵıΪϰ෽סһߵСԴӸӱʶ֮󣬱Ҳõ԰һӱǰ˺űߺűھӡ
תۼ䣬ƽܱŮ˽ߺűԺ
ȻȥˡʵأӱȻ֪Ҫʲô飬ҹ£糺ضƽ˵


706 Ժ׵
ƽȻϣӱ⻰ȴǲ˵ڣҪͷʱȴȵؿסӱ֣ӽ㣬Ҫߡ
ǰɣСӾȻôŴ󵨣ƽܼ״Ծ֮࣬һӱӿۻȵضǰŮܿ
һഺһ졣
ʲôΪҲ֪һ˼𣿡ƽ˿ʱȴͻȻŤͷݺݵһۡ
ٺ٣ƽصǲԼҰģڨڨЦš
ӽ㣬ߣһƽڨЦ֮ʣٴεһۣȻӱߡ
ǰȵҡڣƽЦЦһƬȵظȥ
ݣ¥ƽ˽ʱȴͻȻסڲ׼Ҫӽ˵Щȥڳ衣ҽʱܽ
ƽһͷԼȼ
ƽܵͷ˳Ŀ⿴ȥʱڵһ·ƣƽһڣɫǣ
˵ҲƽܷӦѾ顱һš
ȻһǵסƽܵģǹԹԵȥڳ裬Ů˶˵Щʲô͵ջǷˡ
ӽô죿һϣղŻֵúܿŴ󵨵ȴһżӱʵ
ʲôô죿ӱɻ
Ǹ鰡ǵһΡ˵һκʹһ㾭鶼ûСҲ֪һ϶вŮˣҿɲǣһҪ̡̽˵
ӱһ֪ʲôһӺָͷԴСӣϿޣû뵽˽ȴô󵨣һ㶼֣Ҫ֪ĿеŮȻ
ӽ㣬˵ˡѵƽ֮䣬ƽܲȡ𣿡
СӣȡЦǲӱ۵ȴҲ൱ڳƽܵ顣
ʲôȡЦġӽǶ̽ŮǿˣȻ϶һ飬ȻҪˣùϾ͹ϣڼȻ϶ƽҵˣҵȻҪĿֺ㡣Ȼص
ӱԿ˺һŵͷǿ
ӽ㣬ȡЦˣҵżҮĿܱǿҪȻǼһҲѡˡԱӱĸ첲
Ѿͷӱ̲סٴָͷš
ˣˣ㴫һ¾ɣְǼһԵģٵһġߵ
ӱ԰һۣܿ컹ֹ
ƽڸڵȵʱ䲢ڡ顱еƽܶȴһκļ尾ӦƿҵţӱһŷɫȤ͸£һɫ͸£ڳΪ˵Ʋڴϣѩ׵һɴʱеļ尾ȵļ顭
ܿصѩ׵ڴϷš
ľȻǳȷһεܲסƽܵĳ̣̱ܿڴϣۺˮؿŴ̨ǰѵӺ§һѩ׵ӣ˫ץǶԷʴСãͣײš
ڶ˶ҪϰࡣȻҪϰ࣬ƾһҹĲ֮˶Ը𴲡һ죬ֱߵʱ˲˴
ڲߣŶ޶˵ŮˣйŮ˳ݵĶй˵ˣйһġš˾Ȼһƽܺһֲʵĸо
ʲôûѽƽܶԼ˿΢΢һ죬һµ
ôܹأԶҲῴġƽЦ
ͻˣǳ̫ţ㻹벻뿴۵
ٺ٣㵹ǿԷģֻҪ㾭Щ˶ұ֤ഺƽܵ
ɫǣȻǲƽΪɫĴˡ
˵Ŀʵӽ㣿ƽЦ
תӱԾصѵӽøഺˣѵǡ
ƽûƭ㣬Ժ׵ġӱ΢ͷ
ϵıԽ
ʱƽֻܵϵıҲͻȻþ
Ϊ绰ĲǱˣ̸Фõ
ӱεˣһƽǾʵı飬Ļ֪绰϶Ů˴ģһǸһȵŮˡ
ĸŮ˴ģޣ죬ФõԸӱͬӱԵø˳һ㣬ԴӲƽŮ˵⣬Ͳͬˣ֮ͰѸƽϹŮ˸һ
ФõƽӲͷƤص
㻹ŸѽպÿԸ̸̸ԲƷ⡣ŶˣҪɴҲаɣһҲŶƽβ֮ɫЦøá
ǻǲ˰ɣƽܼЦúܲã֪ΪηԽ顣
ټˡԺ϶Ҫģջײء۵
ƽܷİɣ˵ҲеģҺﶼФõеѿġӱ˵
ƽܼ˶˵ֻõͷȻ˵绰
ܸûŵɣ绰һͲﴫФõЩ
ôأ˵عˣƽܻص
£ȻФõƽܹעԼܺã͸һ˿Ƥطʵ
ںݣФõôһʣƽ΢΢һںеķһ˿ԼϤϢϵϲ
ѽҺȥŶϧаţм߸٣ѲФõ˵
Ȼŵ绰ФõФõƽԺﲻظֳФõ죬һεӣͷеһۺůЦ⻹򵥣Ҹ㰲һ£֤֪УҸպҪ˸ʶ
λ𣿡ŮĳЩ滹ֱƽôһ˵ФõЩʵ
ǵģģǶǺܺ˵ˡƽ΢΢һȻʵʵ˵
ţôȥФõʵﻹǺ
Фõ΢ĿУܸһֱĴڡΪı켣ĻԻ͡Фõһֳ޷ͳݣͬʱһ˿ĵԱܾԼԶԶ䲻Ͻܸ磬ҲȲŮˣҲûҪŮڽܸǰ裬ֻżһ½ܸ磬Լഺòοһ½ܸ磬ǾҸˡФõû뵽ҪĻǰҪԽܸŮˡ
һ̣С檻СҪӵĲԱ
㲻ùܣһᰲŵġƽ˵


707 طУ԰
ֱأӱµɽ
һɫı520ͣ˲ɽɽǴԺ
ſڣѾӱųӫйʶˣʵиӹʶ˵Фõ͵һȻ΢Ц첽ӭȥ
ӱӭһЦһ򭣬һһ͸һִӹɢĸ߹ʣФõ΢΢һ̲סӱ
·ƽû˵ФõҪ˭ФõҲûʡФõ֪ԭȻŮ׸ӱǽܸŮˡ
һСģȻʴǶϵҡӱȥФõеЦȻǹʴǣƯԸУҶҪˡ
ǰĸҳʲôʴǣФõû뵽ӱôУһǿŵķ˲٣æǫ
ʲôܣӽ㡣ӱЦ
˵ӱ֣ЦȽϵ͵Ӳϱ㲻ʶҪһ˵Ĵһ֪ˡ
ĪŵܣФõһ̲ס
ΪԼôҲǹʴǣùŮǣ˵һ͡òζѷɫԼƯŮ˾ȻƸֱ׷ӱŮǿˣФõٸѹ
Ͼڹ˵ҲǸϷӣ޷ФõȽϳѣôھϷӻû취ƹһŹ˾ƸѾﵽ˳̶ȵŮǿȡοŮǿ˻ԸޣŸ߹
ʲôܲܵģǼһģͽ֡ǰͬеФõЦ
ҽ㡣ФõҲУŵһڳ׷˵
ҲҮߣǽݺȲȥǼһԵЦЦȻФõߣʱͷƽһۡ
ƽܼתۼŮ˱ãӵͷҲ֪ǸЦǸÿޣȵŮˣŸ߸ЬԼǰŤΣ׳۵ĳ濴ƽоˬ⣬Щ
׻˵Ůһ̨Ϸ仰û˵⻰ڳŮǿ˺͹ʴҲͬá
ĸֳֶһ䶯Ůˣһߴߴĸͣ
ʱУװеİŵȵȣʱƷƴԵ鵽һߣһֱƽܸĿɿڴŮ˵ЦദӣƽŵһҲʱ룬ǲҸʱ޺ҲӱһȺȲ裬һۡ
Լڶգ˶ûɽ
һƽһ׼㵽ѧԺ¥ϰࡣ
ΪٽĩˣѧУһЩЦһЩŵѧϰգвݷݷѧڳС
Ȼҽѧֻ֮󣬶־ݴѧɨسţƽͻȻȥԺ֮λһάȵһϵе鿴ƽйϵΪƽɱŵ͵磬칫ҶûУƽȵֶ͸¶࣬ԾҽѧԺʦ޷ȷҲµĻ־ƽܡ
ҲǣƽܲŶʮһ꣬ԽϽصһС壬ΪʦͷĲʽϵѧУ쵽ڣѾոˣôܽҽʦĵɨسţѧԺ쵼λأ˵̳ܽһȻһҽѧˡ
ô˵ҽѧֻ֮ҽѧԺʦǱʶжСƽܣҲרһԼȡЦ֮šǸƽͬ칫ҵʫ˸ǲСΪǸƽͬһ칫ң˿֪ܲһάѧƽλʦ̬ȣȴ֪һ
Ҫ˵۶ƽ𾴣ǻ⡣Ͼֻоһ꼶ѧɹٻأǿŮʿƽڵӶġһάǾ͸˵ˣ˼ڿѾʵרң֪жټҽԺ֦ƽʱ̬أʼձһʫ˼ʵ𾴳̶ȡƽܲѧУǶʱ䣬ǻÿһʰ칫ҡ칫
ʫܵϴѧʦȻɵӣǻ޷϶־Ϊƽܶƾһά˶ƽֳܱ̬ȣǶ˿Сƽܡ
ʦϰٲǶ׼򹫰ֱ˿ʧˡƽŽ칫ʱʫ궼ѾˣǼƽܽȸеָеġ
ʱеҪʱûϰࡣһοϤףƽܸеһ˿ܰ
û°ɣʫĵʵ
û£û¡ƽܼæЦŰֵﵹ΢΢Щⲻȥ
û¾ͺãۿĩԽӽˣҪٲԾҪҽˡʫһ
ǺǣʵʦˣĩԾҲȫԽҽæ˵һĽؿƽܵĽ㰡ʦôһѧƵҽΪѧЩڿ϶Ī
ǰǰҽǽɲС˵ڶĽǰȥֱҽԺҽʫŵͷ
Ȼ˵ڻûʶһά֮нĳɾͶΪƽ̵ܽԵʡҲѹ֣Ͼƽʵ̫ˣ˸û취ڶ̶ʱڽ̵һרҼҽ
ƽҲƣ赭дЦǺǣһάѧǺ츳ġ
ֹ츳ʵרңҲʦʸڼ㣬ǿɲҡ˵ְƱǻҪءƽһƵӣʫ̲סһۣ˵
ʦ˵ˡ˱˰ǵͶʦ󣬿أ˼ҲѾǲʿʦ¶ѾרҼѧˡŵ̾


708 ȥ
˵ˣ˵ˡԼʲôʱϸڵרҶǸδ֪ءʫֵ
ƽǲö˵ʲôЦЦԼλÿʼ׼ѧĩԾ
תƽܸһһάоȥ˲ֱҽԺ
ûãһάרһԷ򸾣ϸڱƽΪ˷ΰڵʩչƼ򸾡
ʩչɫ㲣ƺ̶̼ղһȦһżƽܾϹҽϴ۲ʶˣؾȾҡ
ǸϸڻΪƼһѱһذҽһҪȾʩչǼҶҪ
ԭջȥҽԺ˼飬ʩչȻڷΰֻŵðͬʱҲʶƽҽޱȣȻ׷Ī
ƼŮ̫ᣬƽܶӡʵǳãɷ˰֢ķϣƽҲûٴ̼ɷֻǷΰڣȥɣⲻġ
ѵ㲻ֱӿҩҽϹĲ𣿡ƼԼһѱһģƽջǽϹȥĨ˰ᣬ¶ʵ
һάȻҲƼղſ޵һѱһģﻹһ˿ģԼʦôһ˵Ůϱ㷭¶֮ɫ
ֻǸҽҿҩˣһɷĲأƽܰڰֹڵĹٻյˡ
Ƽɫ˺ü䣬ƼŵǾˣΪǸҽأ
֮ǰ׷ôᡣ
ιôҪʦָ㡭Ƽʵٻ̲סߵ
ˡƽܱƽֹ˹ٻռ˵ȥȻƼ򸾻ӻֵⲡҲҽΣ߰ɡ
ҽ˵ƼԶһ仰ɷŤͷߡ
ǰɣô˰ƼһߣҲ̲ס˵
ƽЦЦȴп̬Ҳгªֻкú̬ľŻ
˵Ƽ򸾳֮󣬸Ҫ¥ʱһʹʮķеһ죬дšȵ֣٢ġ˸֣дŵļС֣һдšлһάҽ
Ƽ򸾼״ʶסˣʵ͸һάҽ𣿡
ǰרҼֱǻ٢Ҽͷǰʱ䱻ϳΰڣҽƣûıҪҲ֪ǺʹģҲþӳͶ·֮£Ǿҽһλ˵һλݵθھרҸģҲͱŽŽɵ̬ҽûɷشѾһ˵
ǽأƼɫһӾͲ԰̲סѿʵ
Ǻǣǿ϶û취ţҼͷӵİϸȻõЧƣ״һһŮЦǺǵػصȻٺĿġ
ʲôȻԼµƼԻ̲סд˰û֮ɫ
ףôˣɫΪʲôôѿʱǶԷڷƼ򸾵쳣ֵʵ
Ƽ򸾸˲ûش⣬תִҴһάרȥ
ǻûҾͿ˴۳סǡ
ʦ˵ˣذɡˣǲֵֵġҽ֮ģָĲ飬ܼʱֲ飬Ѿ御ˡĲǲҽεġ˵
ƼһҪһƨ̱ڵϡʱƼ򸾲ƽ˵ġҽΡǡᡱǡԸ⡱˼ЦԼղǰȻ˵
֪ˣ롭һƼ򸾲͵ػعŴ۵ְ
ʵʦǺüλˣ˵ʲôҲˣȥɣڻġԺעһɡ˵仰תˡ
ƼĲˣ۲ûκκøУܰѻ˵ϣҲǺˡ
ŴȥıӰƼһƨ̱ڵϣಡ˷׷פֵĿ⿴ǡ
Ƽһƨ̱ڵʱݴѧһҽԺҽݷĲϽңĲɫصسʡҡҡͷҪ缸һа취ϣС
ϣ˼СԺͳˣ˷׵һȫסˣСʱȻ˫Ĳ͸ĸ׵ı飬Ҳܲ³ܲãŷĲֵϣһҪ취ȾңȾң
ҪҽɡĲҡҡͷ
˵СʱҹʡõĶҽǵҽֶθûá͸ָˡҽ̩Ҳ˵ҽƶ༲ҽ޷ȵЧһҪæ취СŶʮ꣬ᣬԺ·ܳھ͡ϵӸѾʼˡ
Ĳ򸾰УּСȷʵᣬҲһ˲ţǶҽģԥµСⲡӣʱϵԽεļԽССⲡȷʵһնûУԲ뵢ʱ䡣ɣֱ֪ҽԺһάҽ֢Ϻж⣬ȥ
ֱҽԺһάҽʶѿھϵıԵúܸӡ
Ĳ֪֮Աֵ˾ȣֻΪֱҽԺǸСҽԺΪϸӸһάֹìܣû뵽һάҽ˸ȻĲҽ̩ƼԷĲ˱飬֣صؽ͵ֻСسǵҽԺһάҽҽȷʵ˵Ҳû취Ǿû취ǾٻعͷҲûá
⡭˶ɵˡû뵽ĲƼһάһмֱԼҽȻ벻Ĳ⻰ʵָһ˵Ķһά
ַô˵С˵ȴ״żʵ
Сôһʣ͵ػعɫӵؿ˶һۣ˿ȴ²֣ջùʰѷĲ˵Ļд
Сһǻ˳ɵסˣ˻һ㡣
ֱǼСϾûд̷һ죬ֶ˾Ĺ֮ʱҲȥˡټ֮СͻȻºֱӶһ˼ΪżʱҲûʱȥ׷ڲֱǼ顣
ֻСû뵽תһȦƺֻصԭ㣬ĲϽھȻȥֱҽԺһά
ô£ΪʲôСⷬ飿ĲСһ˻ӣüͷ΢΢һ£ֵʵ
˵Ҳû⺢ӣϸ⺢ӸλҽԼһλĵҽ˵ìܡ̾ص


709 ͬѧ
ȻǾͲҪȥֱҽԺˣҲҸҽΡĲѾ˵
ʱĲҲû֮ǰĺͰס
ϣǡû뵽֮ǰͰʴȣһӶûеķͻȻͱɫ¶֮ɫ
СĲû취ҽΣ߰ɣһλˡĲȴûѻ˵ֱ꣬Ӱִϵ
ĲǺεݣɲֻҽ̩ǷǵĸףʡҲǫмӣִ֮ɫٶɻͲʱҲֻܹԹԵشӺͶӸȥ
֣˵ͻȻŭ᲻ΪǸƽܵԵʣңС˸д־䣬¶֮ɫʵϸȥһάʱǸƽܾ˵һڶڶһΪҡղŷᵽҪȥҲֱҽԺĪǡ
ѽ㣡һ⻰־һƣ̧ڰհ䲻
ȱؼҪκöӵĲôͶԺôѽӼ״֣һȰ
ô죿ʲô취Ҳ˷ϸղŵ̬ȣϿǷϵĸװѵһǿɣǸƽ͸ҪˣΪҳ˵顣ץץͷһյ
ǣ˼ǿŶӶˣӼ˵ʱֱᡣ
ֱᣬΪʡƴͬѧϵƽʱε緢εȹʣһ˸ʱ˿ȴֻҡͷ̾
ǵĹϵǻҪ˵˵飬ֻ̽̽Ҫϳ棬Ӧþͻɡô˵һάҲãƽҲնǽеҽǷϵĶӣϲѵ𣿡Ӽֻҡͷ̾һСĵؽ
ðɣҲֻ鷳ˡֿӣҲֻٴκƤȥ˵绰
绰֮ͨѴ˵һ顣Ȼ飬ͬѧǷջǴӦϴ绰ʡ
ܿͻĵ绰˵С취ɣǳ涼ûá
ǽʡʡίһ˾
굱ʹˡ
ô˵һʧǵɷȻѾµ˽ǲĵʵ
ؼҰɣҽ̾һ
ȻǶϰæǾֱȥֱҽԺ
ɻذɣһ˵˲ֱҽԺһΰ󣬻شֻһĻ
ʱţתرƽѧǺʦҲӭǵĺ١
żٵĵڶ죬ƽ˿صĻ𳵡
ƽûпµ520ΪļֻǸС壬Ҳֻд峤ȼ˼ӵгӣаװС֪һרҵȥһҵСҪǿһҪӵĺ䶯µҵżͻᱻ̤ƽҲ϶ᱻĴ˵İʵΪֹƽջѡ˻𳵣»𳵲ֱӿң»֮Ҫһۡ
ǽϱߵأҲǽиͨнء
һСʱ𳵵ִػվ
ƽ˻𳵣˻վ
ϾسǸвһվңУʱ⳵ֳ͵
ƽܾĿ׼⳵ؼҡ
ƽܣƽĿ֮ʣͻȻ˽
ƽһ˿ϲ֮ɫæתȥ
㣡תƽܱһȭͷؿڴ˹
һ͸ƽµˣӲߣȴȽ׳ʵӰ촽ʵһǸȽʵڴˡ
־ϣƽܽʵʵؽһȭͷһϲô
Ȼǽӿ˵־ָָԶͣŵһɫ⳵Ѿˡ
㿪⳵ˣƽЩ
־רͬѧһѧרҵ
⳵ܸѵƾƾרҵܳΪڰ칫Ȳ贵յ𣿡־Գ
־ϵĻһӰƽܵļص˱ҵеǶʱ⡣ʱõԸܵ˲гȴ类һˮͷܵţƾרҵѹûҪѹͲ񵱳ѧʱʦôҵԴԵ칫졭
ȣƽܻȥذשȥưɵ
Ŷ˵ȥ˽зչô½𣿡־ϵĻƽܵ˼˻
ǺǡƽܲÿɷЦЦ־ѾҪȥæؼҡ
Ȼ־֮ǰʵĻֻʣȷе˵ֻǵ٩Ц
ҲǣһسְҵѧУרűҵһ룬ʲôõķչʲô½ֻһЦѡ
ãã㳵Ѿˡƽܼæ
ҿʲôϵֲǽУҶƴġͬѧҵĳôҲôףҰ˿ø˾ǡ־˵ž׼ְѲԶһλҲ͵ĳ⳵˾й
ãֲʲôĹӸ磬ֻҪ̫·νƽܼͬѧôģһƬůæס
Űɣ־ϱϾ׬ǮȻ˵øɴ࣬ʵﻹ᲻˿ͣƽסҲû֣ǿƽʵ
ûŰļҴ塣ƽܵͷص
ȥ˳·˳·ģ϶Ҫ΢תһ£Ҫ㡭־˵
û£պҲԶĻƽܴϵ
ǺãϳҰ񡣡ƽ˵û⣬־Ϻܿĵ
һŪ֮˳־ϱ㷢뿪˳վ
ƽܣڽлôûȥͷ̯ɣ˵һڴǺܳġӿ֮־ϾɻᡣһξԵáʽˣ֮ǰһ˵ʲô½硱ѹֻǵ٩Ц
ϾͬͬѧټϵרʱƽҲλ꣬ٲûй¶һЩϢԲͬѧ֪ƽܸһѧһװԣȡ˸š
Ȼûһף羺ͶźλŮսһ
Ǻǣаɡأҵһֱ⳵𣿡ƽܲԼ飬ڻһ䣬Ȼʵ
־ϼƽܲԼ飬ΪڽлòҲû׷ȥЦŻصձҵʱȥһʱ䣬ûбͷͳ⳵ˡ⳵һ㣬뵹Ǳȹ߲١ôҪȤҿԽС


710 вƷ
Ǻǣлл괺ںһҪؽСƽЦ
ȥҲãлࡣʵһǱȽģһܵȥҾͲˣԺѽֻСطˡ־ϵ
Ǻǣʵ춼һֻҪľͺáҿɫӡȻһ㣬ͦ˳ĵġŮӦ˰ɣƽЦ
ҿ汻˵׼ˣ⳵Ȼһ㣬ͦĵġǰʱոս˸ŮѣоҪŬ׬Ǯȡһű׬־Цݵ
ͬѧСӹÿ㣬ƽȻҲſġ˵˵ЦЦһͰѳϵĳ˿͵Ŀĵء
ǵǰİ໨೤Ҷ𣿡³֮־һߵתͷŰ翪ȥһʵ
ȻǵãôˣƽЦʵԺʶظֹһԸУòĳŮӡ
ˡ־˵
ˣô죡ƽЩȵ
ǶרҵʱһҲͶʮѡ
ǲǺʧ䰡໨ȴǱˡ־Ͽƽһۣʵ
УС˵ʲôأΪҸһһҶֱˮ𣿡ƽûص־һ۵
ҵˣСǸʱֻʲôװԸȤŪøһƵġ־ЦԼĶͷ
ŶҶ޸˭ǰϵͬѧ𣿡ƽٴε־һۣʵ
УôܣͷŮӶʵúܣǰЩмгϢģңֻǿ⳵ģڰҲ׬ǮһλˡҶôƯŮôῴأѽ޸سһλǮ˼ҵĶӡŶس԰ƵӦûӡɣҾƵϰĶӡ־˵
ǰƽǶְҵѧУسǣ԰ƵسŵϺŵĴƵ꣬ƽܵҲ֪ЦǼ˸Ǯˡ֪ô
ô֪ˡ־˵ٴԼĶͷЦ˸㣬໨೤Ѿ֪ͨˣ³԰Ƶ꿪ͬѧᣬ
Ǹá˵ҲһûͬѧǼˡðɣӦôҷ̯ġƽһ˵
ҲôΪҲ֪Ҷ˵ʱذӣּ˸ǮˣպżǿƵģҪҲ÷ӣǲ԰Ƶ꿪ͬѧᡣ˼żҾǿƵģǰ࿪ͬѧᷴŵҾƵȥȻʣӡ־ε
ƽȷʵôһ£ֻЦҡҡͷ
˵䣬ӿļҴͷ
ƽܵļҾͷ߼Զĵطſڵˮ·ӵͷס־ϰѳͣͷߣ˵ƽܣҪˣȽϺãҾͲȥˣ³ͬѧġ
УҾͲٵˡ֪ҪǮңŷһƽһвƷڳϣƽ¡ƽܴĵͳšݸ־˵
ҿܲ־һ߽ӹšһЦ
Ź鲻ţϾͬѧĸķ־ϵҲָˣǰǸŽ˼ʻұϵĴȻԻǺ⣬ҪĻͻ֮Ҹط
ƽȻЩ־ϰŷҲЦЦû˵ʲô
˳ƽܱͷȥ־˸ͷȻһسǵķȥ
־˵ģҪˣȽϺãȻԸСׯﵢʱ䡣
µطǺص˵ġ
˵Ҳ֣־һûԶͿ·һ˻֡
ȥسǣ˳ܸɴ˵
سǰҪһ١־ϿǶһۣһ˵
ʵ־Ҫеˣƽʱһʮҡ
У㿪һЩ˵ͷͬ
ҿСӵвƷ˰ɣֵطصͣҼ۸ô˵˵ͷ־ﰵֹ
ȻҲֹֻһ¶ѣ־Ǿģ⻹ǳԼͬѧһС֮֡
˵Ҳ֣ԴӰƽ͵ļҴ֮־Ապ˲٣һ쵽Ǯʱ־Ͼϲط־Ȼն˽Ԫ롣
⳵Ȳģڿ⳵˶࣬ҵңһʵҲ׬˶ǮСطһ¿۵аѣݶǮǮά޷ѵȵȣʵ׬Ҳǧ࣬ǧҡ֪һҪǶһԪ룬һµɾҪһҪ࣬Ǿǲ˵顣
ҿѵ濪ʼ߲ˣ־ǮǮ˦˦ĵ
Ȼʲô˲ˣ־ֻ˵˵ѣѹûȥвƷ
Ͼ⳵ⱾҲʱʱģֽӽףͻȻ׬ĶһЩʵҲʲôֵֵ顣
Ҳ˵־ϻ֪ͻȻȻӽйأʵһҪԭƽܸвƷʼã˵ƽȥûſھһһӰ˳ת۾͵ƽܵĽűߣƽڼﱣĸ׵ֻ츳Ķ֮һè


711 Ůѵ
èһܵƽܵĽű߾ֺõͷĿӡ
СףɳֆƽЦСףḧǹ⻬׵Ƥë
С׼ƽ˵ˣ̧ͷһʯèһ˿Ͳ
СǣƽܴСͶëϴ裬ǿ·ΪԶѷӺײϼֻºᣬԼ޷֮⣬̵ǲͣҲö˵Ļ
ããû֣ԽԽƯˡƽܼСǲĿɰӣЦٴƤë
СײˣƽһͷֱȻ۾ƽܵĸ
˵أСܹɣһ뿪ģôͻȻܿˣԭǰܻˡƽСףſڳһϤŮӰƽܵĸ׽Ф꣬һƽһӾͲ˿ĵЦݣһ˵һֵɵӣ󣬻ݣ
裬һжðɣƽһЦĸ׽ݣһ߹ĵʵ
ããһжá⺢ûؼҵǮһ̫ˣҶ֪ôˡĸЦ˵ȫ簮Ŀ⡣
ǺǣҪ֪ôͶȥΡҲ֪Ҹʦѧһ£ͨˣǲҪǲĵģֻҪͰÿľͺáƽЦ
ģôһгϢĶӣֺһʲôĵġҪ˵вĵģǾǵ㻹ûŮѻơŶˣڳ﹤Ҳһˣܵѧ﹤ʵ˵û̸ˣФƽܵڴʵ
ȿȣƽܱĸʵһˡ
⺢ӣʲôȣʲô˵ġ֪ĪĸФʶˣ۲
νФҲϲԼҶӲѾ̸ѣһ̸˺üŮ׸Ůˡ
裬أôûƽûҽĸ׵Ļת
תƻ⣡Ф̧ƽܵԴһ£˵
裬ҽŶʮһ꣬ûأ㼱ʲôѽƽͷЦ
ҲּѽļĴҪӳܡФ۵
˭˵ҼˣڶʲôˣʲôĴԼ㱧ФĻû˵꣬ſһʮĺһøߴ׳ʵڵ˽ƽܵĸ߻һƹ
ǻƹզһũϸ۲ᷢƤëرй󣬶ͷһǹߣͣغꡣ
ƹļֻ츳Ķ֮һСơ
СһһƽܾΧ߲ͣҡβֱͣƽԴŹԹԵſһߣؿƽһˡ
ٸӲѵͲ𣿡Ф겻ص۵
ٺ٣е롣ҲÿǼҰܵȻøߴ׳ʵȻеڣФһɣϾת˿
û˵ðϽ飬ֻҸŮѡФ˵
ɷģƾǶӵҸŮѻס˵
ˣˣǲ̸꣬һŮѴǹĿƽܼĸΪԼۣЦõشϵ
˵ģʱҪҴƯŮѻòţФ¶Цݡ
һһƽͷȴڰп֪࣬ʱһŮѴ辿ǻػǻ
ϱվҪţһζȻĸĲһõʱ⣬ܴϳ֮Ϊӣƽ֮ǹÿģеĶϱ֮ҲӵУҲһֱǡ
ֻƽܾòԼĸףӱ˹ƶû׼ƽܻǾʱһ
ҵĹԶӣФƽܵԴȻЦүģҸ¾Ʋˣӻ˸ˡ
ϴ˵ȥ˽ݴѧ飬Ȼ֪㱾շǳ֮ҺҲմĹ⣬࣬彡׳ʮСӶֵľ֣ش֮ʦǰҲǽҪͨһҪ̫¶âȥѧ飬ǲǲʣ׸ĸ׹ĵվǲͬģȥղƽɳϣɫʵ
֣ʦĽ̻һֱμġʵҲҵ֮һǷǳƽܰҽ˵뷨˵һȻֵʲôľ֣ش֣֮㾡ɷģһһֱ͵Ϊѷǵտɱȣѷ˼ܶԸ˵ġ
˼ӶԸ㣿𾪵ؿŶʵ
ǰʱ䷢ĵ㵺¼֪𣿡ƽ뷴ʵ
Ȼ֪¿ǡһϼֻǻ˵һʱͻȻֵָƽܵ²ǡ
ҡƽܵͷ
ʹסˣǼµڻһԣ˵ү飬Ҳ˵˸ɵģְ汾Уû뵽ʼٸ߾ȻԼĶӡ
𾪵ĻǶӺ潲Ļ
ʵڵֱһҶʲô¡վҲҵó顣
ˣԺԼͿԣֲٹˡã˶һۣ˵
УʵӵкܶƸƽܳĬһٴοڵ
Ǻǣ֪˼Һϰ˴ʳǵģҲǳ⣬͸ŲԺÿʱ䵽ߣ۽磬Ҷб£ûǮûƽܰѻ˵Ͱִ
ʵƽܴܺһֵԸŴԸĸʵ֪Σݲ֪ж߳ȴδϲǽҵԸڴѧﾲؽˣŸ귱ѵõһƬԶڸ׵Ļشƽһ㶼ûе֣ЦЦǡ

úҲܰÿƽܻ϶ڸĸߣڼҲȥʦķͷݼһ
ת۱㵽³壬ͬѧʱ䡣


712 һʻţ
ڽеȷƫһЩأռеľñرֱҪǿϲ١سɽˮǸ羰㲻ĵط
ƽ繫سȻϤĴСһ·ְҵеרҵѧУȥ
ְҵеרҵѧУλ԰ɽ£ռذĶУѧнǧʡְҵרѧУҲС
ȻרϾרһسݴѧȸߵԺУԶ޷ȡ
ְҵеרҵѧУ԰Ƶ겢Զ೤Ҷ֪ͨϵͬѧѧУϣϤУ԰ļգ죬һͬѰҵͬʱļ䣬ȻȲʱȥ԰Ƶ۲͡
سǲ󣬲УƽԶԶλڳи߲׵СɽСɽĹ԰ɽɽ䲻ߣǶҲдУʯ״ɽѵɽ
ɽһ·ƽܱ㿴ɽһƬƽ̹أһִĽѧ¥εض
˵ǰְҵеרҵѧУǹģ滮ɢֵϢԶԶѷɫ뽭ݴѧϾƽഺ䣬ԼѧУǰƽѽȣ̲סбӿŲҲ֪мӿٶȡ
ûѧУƽܱ㿴һȺŮվУ԰ſڣ˵Ц⳵־Ҳڡ
ˣ˵ţ־ϿƽܣָЦ
ˣ˳־ϵȥһЦһ߳ƽܻ֡
һżеϤӣƽܼæ߼˸ǰʱλм䣬һɫëƤݣһͷˣԵøʱеŮһؾ˸೤ˣƽ
ƽܣһ಻仯ѽҼǵǰ˻װŪѵü㿪ЦŶʱеŮҲǰ೤Ҷƽһۣ˵Ż˳ƽܵļͷ
ȻֻǺһ£ƽϵı黹΢΢һ¡
ϡǵøսУʱɬŮŮ΢ߵýһЩ˵öһЩͬѧǶ͵͵С顱˵ô˵ǰᴷˡ
ֻû뵽һ಻ٶɬͬѧѾ˼ֳͲɣ
ﰵпͬѧı仯ƽȴָܿЦҲ仯ܴ󰡣øƯˣֱһŹ󸾣Ҫڽҿ϶ϡ
ֻǻ˵֮ƽﲻٴһпͬѧǱ仯ԼֺγأЩǰԼǾ˵ڣȴھͽ˳
Ҳ࣬Ȼڴ˾ǲһŮвϲ˿ģҶƽܿٴκһۣؿЦ
֣졭þòˡƽûмҶĻ˵ǽĿתͬѧһһк
һʱ˵˵̲̣ɴѧҵЩѾһˡͬѧǵĴŴ󲿷ֻöһ㡣
ҲϾֻרҵҲûʲôͥ
лõȻҶ꣬ǴŴ磬оֹ¶ţһֺȺĸо
վУ԰ſһ½½ͬѧִѧУ
˵ò࣬ͬѧŵ˰̣кұ˵ЦУš
ڽиʲôУţϤУ԰ţҶͻȻʵ
ҶôһʣͬѧĿͶƽܣ¶һ˿֮ɫ
ϾֻרƾټŴѧУѧҵҹһ⣬־ϵҹ͸ˡƽܾͶרҵѧܹжʮˣҵ֮󲿷˶Ϥϼ񹤣ֻ߳˼ţƽܱһͬѧǻǺܺڽеĹ
ţڴѧ顣ƽԥ£ջʵʵ˵
ϾҶͬѧְҵǰϵģҲع⣬ҲûҪš
ҿѧ飿ƽȶʱĻװŪˣƽһר˵ڴѧĹ̲ס˴ֻҶŮЦһźݺݰһۣΪƽǸʵˣԭҲһ׶ûС
ȻƽܵĻûһͬѧţҲһרȥѧ飬ⲻ
ƽܼͬѧǸһŵı飬Ҳʶʱ뽲ʵҲþ˻ţֻЦЦͬѧӹӣҲûټ׷ȥ
ﶼΪΪƽܿ϶ڽлòã£Բô׵غ
硣̫һƫһӾ
һŮУ԰˼ȦЩƬ̫ƫѾʧȥůȥƵš
԰ƵְҵѧУԶͽҲӵʱ䡣Ҷȴǿġ
һɫļ׿ǳ棬кŮͬѧϳȻ˻ӻ֣˵ھƵǣȻһ̿ˡ
źɫļ׿ǳȥƽֺܷܶŮĿж¶Ľ񣬶ʧ
ģǮˬҪҲǮӾһȻűȥˣֿźɫ׿ǳʧڽֵϣͷֵ
꣬Ҷʵ׷֮һҶȴû
Уľͱˡû˼ѾǴѧʦˣ𣿡־϶ֵظһȭЦ
־ôһ˵ͬѧǾͶЦ
ƽܼҶЦ֪Ҷǿ֣ǱŰʮЦһٲ̬ͼҳЦֺǣǲںһ˵־ϣʵһģֻûؼҡ


ƽܻ䣬ŮǶЦһţλŮ̲סƽһµƽܣʵ㳤ûͦ˧ģǰ̫ľګһЩҪ˵
ƣʵҲٵġϾ
˼ѾˡΪƵŮЦ
ʲôϵֱ˾ǡ˼ƽڿǴѧʦĿǱҵĺҪţŶŮϵ
ǣǣˣŮĻ£һϸ塣
˵˵ЦЦУ֪԰Ƶꡣ
԰Ƶа˲㣬һǲ㼰סޣװ޵ɺǰеĸߵƵꡣ
ƽܵ˵԰ƵʱҶųߵĸŮѾڴõˣվһĻһλһԲӣֵӡ
ƫһÿ˵ЩӣʱֱԸеİ໨Ҷţ˲һ仰һʻţϡ
ǸҶϹ԰ƵϰĶӡ־ϸƽܶߵ˵


713 һƺ
Ȼƽܲϲòȡˣ־ϵСܣҶͰֵĺվһﻹ̲סһп
ÿÿѡȨÿÿ˵׷Щ׷󴿽İ飬Щ׷Щ׷ǮΪˣԣٶΪҶеֵƽܲ˵ҶѡǲԣٴҶŵҸͽԿȻں׷ĻҴŮĿ¶Ľ֮ɫƽҲжϣʵҶѡҲǾŮ˵ѡ
İ飬ӢˣŮ˸ԸѡȶԣϾӢܵԣȴһӵ顣һ㿴Ůʵģһ仰˵ʵҲǵġ
Ȼ߼߼ǣҲǸ˵ѡƽֻипû˽˵Ҷꡣ
ҶѡΣǸԣƶֻҪںǷͬѧ꣬Ǿͬѧ
ͬѧ֮ǰĸʵ⣡
ҽһ£λҵϹкܴһ˿ܶʶƽܵ˸ϵҶźӭЦӯӯܵ
ӭλͬѧ԰Ƶ꣬һҪԺúȺáȻó˵㣬ͦʿȵģҶʱЦݳұ˱ȭȻһһ־ϵ֡
λƽܣڽйܿҶܵƽܡ
Ǻǣǿǳˣ֪ϵڴһҵֵסƽ֣ܵЦǺʵ
Ȼѿһ㣬Ȼв¶һ˿Ǯ˵ԽУӸͬѧǴк̬ϣѿǺںҶģƽܶӡ㲻ظ֣ЦŻصڴѧ顣
꣡ҶЦ˳ͬѧҲЦȻûϵ𰸣һ㶣ȻЦùù
ôһ˵ͬѧЦøһʱﶼƮЦ
ֺģⶼ𣿡ͬѧЦ֮ʣһõſ
һӰͬѧǷ׷Ťͷſڿȥ
ֻ֪ʲôʱſһȺˡվмһλƤݣһ˴磬ӦʮϵŮӡ˵ҲλŮӡ
һλŮӣҶɫ԰һ˿Ŀһ˿һѾҶӭȥЦ裬磬ɩӣҲ
ôº㲻֪ǾƵõʱôҡΪӵǳЩߴӢ״üͷ
裬磬ԲЩҵͬѧǽ쿪ͬѧᣬһʱ伤ģԡҶǰͷǸ
һ̣ȫû֮ǰźͽ
ͬѧ᣿һȺרձҵһʲôͬѧÿģһʱ俪ҶͷǸΪɩӵŮһӵ
ɩӣ㡭Ҷɩô˵৵ؾͰˣ¶Ŀ⡣
ˣͬѧͿͬѧᣬע㡣ҶȻܲҲܿҶƾͨĶϱϱرͼСϱûҶ˵ֱӴϵ
Ҳע㣬ʲô鶼Ҷ˵Ҷһֵ֮˶һۣ˵һ䣬ȻҲûƽܵ˱㾶ֱ¥ϰȥ
ߣ֪ܼңҶɩӼվһߣԽҶʱ˵һ䡣
Ҷ굱е㰴Ͳסȴֹסˡ
ˣֲǲ֪ɩӵƢͷҲһЩЦ
ôһ˵Ҷû֨һϲ¶ЦݣƽܵЦЦȥɣѾǰźˡ
־ϵ˶óҶЦЩȻʲôûܿЦǺǵߣȥᣡ
һƺ仰û˵ƽܸһ¥ϰȥȴǰпãղҶŵ˵ĶԻ־ϵ˿ֻֻƬ֣ƽȴһ
ҿôúҳôûôߵĵطأϾֻǶʮСᣬͬʱҲ֪Լȡš࣬Ҷŵ˿ҲԺܿͰѸղŲ׵Ժ˵Цһƿţһ߽ŵؽе
ǺǣǾƵԤרŽӴ쵼İ֮õİˡͬѧ۷˷ܵӣЩҶָֻݹ⣬Ժؽܵ
ǲ̫ƷʵЩֲʲôҲǴϰģȫǿĴУ㰲ŸҲˡ־˵
ôУǿɶҶͬѧպϹǿƵģȻҪźõġͬѧԽ˵ҶԽӡ
˵ûͬѧҲҵѣѵǾһͬѧᣬȻҪźõġҶҽϲˡк
ҶˣȻкҲ˵Цŷ׷
ƽܵİжʮˣֻжʮʮλĲոպá
֮󣬺ԱϾƲˡ
ƽܵʱһᣬҲҶ˵ľƵԤרŽӴ쵼İᣬҶŵҲ˵Цŷ׷
´ڣйһѵ۵ѾһԺȵӣǺĸ纫ѩ˵ӡ
ȻǼͥ۲ͣȻǴСѩǸͥһ˴ССȻҲԲ


714 
׼ҸղǿЦˣСӾǲöüͥŮӲȢƫƫȢһũŮӣһֻרƾҶϵһ˵
Ǻǣڵ˶ֻǹܲˡѩĸЦŻص¶һ˿м֮ɫ֮ײǶϱҲƯһЩʲôǡ
ǰӴˣʱҲܲˡ̾
裬Щ㻹ǵ˵һ˵һܵģ顣˵겻ǰͰõİԤˣҷûȫɾƵҪƽʱҲͰˣõʱҲߣǼȻǮҲڰѩ˵
ҶԽԽˣɫһ±
ģСϱũ壬ͻȻǼңǰ޴࣬Ȼһҫⶼ׼Ҳ̫ѩĸױȰ˵ţʵ˵ĻȴͷԽϻܾСϱ档
˵ŵԻеģ׼ҵ̬ӦûҪǿӲһЩģȻѾɻ飬ԺֻܶĻëĵѩĸ׵ͷ˵
ѩĸس򳤣ʵȨܴЩ԰Ƶ鿪˳˳ˮѩḸ׵ĹźܴϵҲ˵ȻԽˬȴֻͷ˵ǣϱȷʵúúý
Լĸ׵ָͷѩǲһĨ⡢ֻЦ⡣
ѩ᳤úͨƫҶ곤ԸƯóãΪһȵѩܲˬҶ꣬һȲ
˵ţѩֻ
ѩóֻһǴһ˿߰С϶ڵ΢ЦҲѾվ˸Ķκֳĵ绰
ѩᵽκֳһӰѩĸ׶ϱ͡
κ֣ãѩһ绰شк
С찡ʡ³ʱ飬԰Ƶ갲ŸᣬسҲκֳûиѩϻֱӿżɽ
û쵼ϰšѩЦݵ
ã¾ͽ㡣κֳ˵˵绰
κֳôͻȻ绰ˣʲô𣿡ѩ绰һҵȻΪǹ򳤻̲סһĵʵ
ΪκֳɲϽͨƾֵľֳʵȨع־ֳίίͻȻԼŮ绰ȻҪĹʵġŮع﹤Ŀǰعְ칫ҰԱعְ칫ҸνϰҪݣΪŮλã򳤿ûκֳԷ
ʡ³ʱ飬سҲҪκֳҪϰŸᣬǡѩ˵ţĿɨܣ΢΢¶һ˿Ϊ֮ɫ
³سǶԶǴ٣ⰲŵİȻ԰Ƶõİᣬ԰ƵõİȻڵİᡣ
ʲôÿǵģڵطǡûŮѻֱӴϵЦһ£ûκֳΪʲôֱӸ绰
ѵΪǼþӪ԰Ƶֱ꣬ҷ𣿡ѩ¶ɻطʵ
ѩĹٳ黹ǲ㰡㹫ȻӪžƵ꣬ѵκֳҪʱһҾƵҲ𣿻Ҫͨ𣿿κֳʲôݣȻаְϵϾֻǸͨԱԸ绰㻹е΢֮𣿡¶ϲɫ
֣˼ǡѩ¶ϲ֮ɫ
ԣ뿴칫ǸʲôģκֱֳӸ绰Ϊ칫Ҹε˼ûŮѻ˵Ѿͷ¶֮ɫ
ôһЩСǻһһ㶵ģ֪˵ʲôȴһ˲˹ĵؿѩᡣЦݡ
⿪ƵҪִùϵҪԺԼҵĶϱϹְ칫ҸΣ԰ƵȻܻԽˮ
Ǻ£Ҫǰڳô죿ܿѩĸ⣬˵ʱĿ⿴׼硣
ǰ£ǰѾԤһˡҪǰڳѵȥɣѩü˵ҲĿͶ磬ԥ£裬ҪҶڵȥֻһȺרͬѧᣬѵġ
Ȼ粻СϱҲƲǰͬѧϾҶϱǰͶõģҪŲλøѩˣδ̫һЩԲ¶Ϊ֮ɫ
ѩðɣϾѵÿһΡҲ¶ɫ
ѵҰȥ˵Ǵ绰ƵҰ᣿ѩûɷѻ˵꣬ϴϷʵ
ѩʵöʱƿԡ
ǰԼ˿򳤣ĵŮҳԷȻ䵽ķϣ⻰ҪǴȥδ棿ڴ绰ƵҰᣬǾ͸ˣҪ֪ǼҿɾǿƵģ
ӱϱһ仰͸Ƶƿԣﰵε̾һ
ϱã̫ǿˣԼĶǰûϣʱַϣҲȢҶŮˣٿԻˡ
Ȼ뷨ֻżһ
ǲãȥҶ˵һ¡ҲԸϰİᰲһ¡ջѡϱ
ϾһǹټŮԺϱҲǸԱһֻũѾͷȻ֪ҶӣʱҲ˲ôˡ


715 ڰ
źܿͬԼ飬ѩĿ¶˵ֻЦ⣬ĸ׵һȻӣƺѩСϱλø쾭顣
Ϊκֳ˿ܺܿͻѩûҵ󣬽ϱƽܵڵİȥ
ѩÿţ쳣ҺһƬԱ׼ϾƲˣ΢΢üͷ
־ϵ˶û뵽羹ȻǴкһ׷С̡ҶͺǼæϯӭȥ
˲ÿɷ΢΢ףǴкȻҶͺֵǸҳһ¡
ʲô𣿡Ҷͺ֮󣬼Ǻʵ
мһ¡˵Ͼ˼ͬѧۻϲӣƲǺСϱͻȻҪλøϱһˣܻеⲻȥ˵ί񣬲ǰǿӲ
ʲôԸǣҪҶ껹ûŸôһʱֱܳæ
Сϱܳӣ˵ǫԼͷ΢΢һ£һ˿źĳҲѩһǸöá
Ȼʵʵ˿źҲͷһȥˡ
ģ쵼ʱ֪ͨ˵ҪǾƵӴʡ쵼Ϊᶼǰõġ˵
ǻһרŸ쵼ԤİѵǸҲԤȥˣ΢΢üͷʵ
ûУɩֲҲ쵼ʱкɩӼˡҪĲسֵκֳʡ쵼Ǹǿ϶Ҫڳġص
ҶȻͨƾҲֻרȴɵɫһӱѩһƬһĿѾỨỨȫί
裬˼ҶͬѧѰڳøɩһˣƾʲôΪʲôǲǰԤð᣿ǿǰԤõġˣ쵼ֵˣɩΪֺ쵼ԼڳᣬΪʲôҪǸڰ᣿ǰǿʲôˣʱȻҲĸ׻֮⣬ʱ¶ŭɫ
Ҳû취Ǿίһ°ɡҲ֪ѩȷʵеˣԼСӷҲûǺοš
ί裬Ϊֻί衣ҶԺôͬѧǰ˰Ҫ˵쵼λãΪ˴ֳ޻˵أǸɩһڰᰡҵҪɩӺʹ磬ǵ׻ûаҵܵܿģûаҶ굱ϱģ𿴺˳ðѿһʵʱȴҲô硣
ˣɩ򳤣ѵȥ𣿡ӻԽԽڳ߳ȵ
ѵǾӦáϹŲӷ
ûºҸͬѧһȥԾǣҶͨ˼ҳûôིġɷŴгƣҶеίĪʧ˲٣͵͵Ĩ۽ǵˮɷȰ
궮£ǽ㼸òˣþƣúдǵͬѧҶ˵һæ
裬ΪǼò˺þƾֲΪǰͬѧƲ˶
˺мʵҲ˵ġûȺѻ˵꣬Ҷٴɷִϵ
Сϱ˵ﲻеһΪ֪ƲСϱƲǰרֻҪСϱ΢еãǰͬѧ΢мͷģҲ򲻻ڰġ
תҲʧˣ绹ǺʵģǾȷģȻġ
Ǿ˵ˣȥͬѧ˵һ£ҲȥɩǱ˵һ¡翴˶ӺͶϱһۣ˵
˵꣬ˡ
꣬ԲίˡĸȥıӰòŤҶھε
ûϵֻͬѧǱߡҶҡҡͷһΪѡ
¶Ҹ鲻ԣ㲻ҪܣҳͬѧǵǸǡΪѵӣЦһȥһ˵
һɡɷάԼҶһЩ
Ͳ˾ƵľӪҲмִµһӾֱӴһƿѾƣȻԼǰѾƱÿһϸɺ졣
־ϵ˲֪ǳĳϷһɻؿơ
ɻĿ⣬û˵ǵƺֱһͷȻû˵ȥõڶ
ȾƷʽãģ˵ǡûڶƽܳ
ʵž仰ֻһȰѾƺȹ˵ԲмؿƽһۣȻͬѧǱ˱ȭǸΪ쵼ʱҪƵİЩȲҪ鷳λͬѧڵȥͬѧˡǸĻҲ֪ôڣֻþˡ
˵źֶڶһɶ
ȻѾһӾͺҪõʱҶѾ˹ȥǲã롭
ҶͬѧǸٶĲ⣬ʱҲѾɢûҶѾƺȥѾһλŮһеľƱιʲôѽֲʲôҹС㣬ȥԷȥԷ¡
ǣָáͬѧǷ׷׸͵
Ҷͬѧ˵ﶼһͬʱҲǸھΡ
һ˵ƨɻûڸߵȣΪ˲ҶΪѣֶ׷˵Ц뿪˰ᡣ
־ϵ˲Ÿ߳ᣬͿҵ˵Ц
ҶȻû뵽ѩ˵Ķô죬ɫ˺ü䣬Ҷطȥĳ嶯ѩ׵ıݽҧ촽ɫúǲ԰ס
ģǰɣڰǸⲻ۸ҲǻǮͬѧǸѾȻѧʱǰɵ㶣һҵ˹ܿµһЩ࣬϶¶һ˿ߡ
ģƲӲͬѧˡ
ˣСһ㡣ûڵе˵ɩϰ֡
ˣʹɣҪȻ˵ġ
ǰûɫ𣿡

ͬѧǴһʼߺܿתΪ˶Ҷ⣬Ҳ֪ʱԼҪֿȥѹĿ϶Ҷꡣ
ھտʼɧ֮ͬѧǶָƽֻǿѩǵĿȴ͸һ˿ƽҲ⡣ѩȴǸûǣһ̹Ȼش߲Ȼ߽ҶǰԤõİᡣ


716 
ѩ˵߽ԭǵİᣬͬѧǳ¶һ˿ŭΡ֮⣬û˵ʲôֻǾȥ
һ˵˵̲̣ȴѾ㹻֪ʵͲпᣬҲ㹻Ǳ˸еǸĥԲˡ
һũŮһ򳤵ŮһһȺרͬѧᣬһ򳤼˾۲ͣأ˭ʸǸߵİᣬϵһСﶼ۸ˣô
߹Ǵ
й˺ܽ꣬ҲܽӣƽʱڼԼˣǶͻȻתӣǮôִŵģھƵԷ棬Сط˸ˡǲˣƽʱûǺȥƵԷģͥҲֻзڻ߰ϲ²ŻѡھƵ۲͡һѵüϾƵԷµģȻǿһѡǴ԰Ƶİǰ类ԤһոտյûжڳԷ
ҿǲǰ˰ɣ˴˿޼ͬѧŵؽе
ãᣡ˸Ÿ͵˶óһԳҲΪҶоһЩ
ǣáһ̾ƵģˡŮҲŸ͵

Ǻãͬѧ˵ЦźѾȫ˸ղŲ飬׷λ
ͬѧ˵Цŷ׷ʱҶͺѾֽйԱϾƲˡ
ؿٺ̶Ѿ׼õģѪ򣬸ɶϺ㣬ˮƬԣҶһԸܿ¾Ƶ̱׷׶ٰѾˮһÿ˾ˮһҾٱһҲ
˵磬쾿λ쵼ȻҲøλãźţܿһλͬѧȶˣʵ
Ҳݣ죬Ƕˣôĺĺ컰ŸʳڣϺŲӵ
ʱҶĿ׷֮һȻҶ껹ѡ˼롰šֻǹλյˣͻȻɻᣬҶϹҲסԷӦ⼤һЩ
ֻǺѡʱҲʶԼⲻʣѾ˵ڣҲֻӲͷƤ
ƨֵ˸峤𣿻ԼҲٶˣǵġʲô쵼ëϵûСֺ
ι֣⻰ʲô˼ʲôʱ򡭡˵ʱˡ
ƽܼͬѧìܣԿЦҡͷͬʱҲͻȻʶȻǷͬѧ껹ڣȾ֮£ͬѧǸ滹Ƿ˲Сı仯
ǺǣˣʵʵҲʲôܡ˵Ĳس쵼ʡ쵼ƺҪֻЦŴԲ
˵Ĳس˻ʡ쵼˵˾ղƺںһӶһ
ֲã򳤶λˣһȻ
ˣˣôˡǶûϵȾƺȾƣѵͬѧۻᣬҽ첻Էſȣǿɲ˵С־ϼͻȻ䳡Ʊµ
־ôһ˵ҾͶЦ׷׶ƱǣֻһȺרһȺƨʲôسʡ쵼ʲôƨϵҺȾƣȾƣ飡
ǴֱһƬʱʱһôЦ
ôôƽܵһͬѧһ˵ĴʱЦʱ򳤴ŮŮӰߵ˴ֺģ̲סüͷõ
ררһʶûСѩһм˵һȻҲźɷ򿪿ڣѾŸ߸Ьŵŵųƽܵȥ
֪֪쵼ϾҪˣͬѧôʲôӣѩһӸµسҶѵ˵ʱĿǲмɨƽܵˡ
ѩú˵ʵ־ϵҲ֪ģ쵼Ҫ΢עһģѩֿ˵ǸȻܲˬҶϸ¶˼ߣȴסˡ
𿴺ղǰҶ꣬Ͼ쵼ϾҪˣѩ۵ñִǷֵƣ֪ʱҶѩ±˵ҶҪҲᱻ˵Ƿֲػ
ѩҶסǰͬѧҲ֣ϲм֮ɫŨǹһĨЦһЩҿɸǣĿɶǴ쵼ҪΪǡ
ȾƣȾƣѵôұҵһ֮־һһҪȸʹ졣ѩĿ߸ϵɨˣһ˵ʱͻȻһòӳžƱЦǺǵس˵
Ȼƽܡ
ղŴӰڵƽʵе㲻ˣΪ˲ҶѿͬʱҲִҲˡû뵽˴ҶɩӾȻ۸ˣƽﻹеջˡ
ô˵ҶҲͬѧ˵۸۸ģҽ컹ǵͬѧᣬһٱɨˣƽܾʱҲͷð
һʼ˵ǴѧʦĻ֮⣬һֱֵú˹ĵƽͻȻʱкҺȾƣ־ϵͬѧǲȫɵˣͬʱҲ⡣
Ҫ֪ԷɲֻǺҵĴϱһ򳤵Ů˽һ£ɧҲˣĶԹ࣬ɲѽ
ȻѩһרȻһ㶼ûɫָ࣬ƽܵιûҸղ˵Ļ𣿡
ѵ쵼ˣ׼˺Ⱦҵ뿴ʲô쵼ô󣡡ƽһ䣬ȻžƱ־ϵЦҿ־ղŲ˵첻Ҫȵ𣿻ǣղŲţôˣ
ͬѧǿƽܷ񾭶һڨЦͬʱҲʹʹɫʾ±ȥ
ѩѾָƽ㣬㣬ôĵӣ㲻֪
Ӱǵ飡ѩỰû˵꣬ƽѾѵ
ƽ⻰һ˵ڣʱý¡
˶ɴ۾һ˼ضƽܿҶɫһ˲úѪɫ
˭Ҳ벻ƽܾȻֿѩὲֱ̫ү϶
ͬѧ벻ѩ벻Ҷ˲ֻУֻ²ĴУŮҪΪعְ칫ҸεĹԱᲢۡУײĴУھȻô˵ֱӽ
ѩ˺һŻָƽܵСӣʲô֣ҷǡ
ѩĻû˵꣬һͷĹﴫ򳤵Ľѩ㣬سǳϵˡ
ѩ׽ֻú޺޵ض˶ŵСҵƣҶͬѧҿ㵽ʱôͣ
˵ѩתҴȥ׷ȥˡ


717 ӭ
ѩἱҴ׷򳤵ʱϵŭ̴棬һĹĵӡ
ô£쵼Ҫˣɫȴôѿ򳤼Ůɫѿüͷʵ
ǱҶ껹ͬѧġѩ޺޵
ôˣȻƲСϱô˵Ҷ껹ǺʶģûԼϱ˵ҶĲǣ̲סҲüͷ
ôˣ裬㲻֪ͬѧж֡ⲻ쵼ҪҼ̫ȥǴкעһ㣬ǲûҵȰ棬Ȼ壬ҹֱ̫۸ˣѩ
Ȼ֪ѩỰп϶ˮ֣ɫ̲סѩĸ򳤼ŮѾڵʵڲ񻰣׼СϱһҪúýҿǰʲôͬѧҲʲô˼ҺӣԺΪãʡöǺҵ
׼ģͷһҪú򳤷ŭɫ΢΢˱䣬˵
ţȷʵûǡˣ쵼ҪˣŮҲȱ쵼⸱ǾͲˡͷȻҲ׼ô˵Ҳü˵ʲôŤͷѩ˵
֣֪ġղֻһжº˵ɡѩȻҲ֪ӭ쵼ҪԵ˵ͷȻԼ¶һ˿΢Ц
򳤼״ͷ󲽳Ƶȥ
򳤵ߵſʱ㿴µϳͣ˴ſڣΪ׵ض쵼ѻسݡ
ѻȻزңȴѾعٳվ˽ŲһԻٶȴӳسسλá
Ȼڹٳԭ΢ҲܸӣѻԣôӳسسλãȻкܴĹϵһҪԭǾʡίί潭ίǷϵǰ顣
Ϊŵˣϰ·ŵر棬ΪүĹ磬ǾʧģѻԵθسܿ쵱ǰһسΪԵ֮ѻԾͱᵽسλá
ѻԴӿսض̶ֱ̰ΪسٶȣټݣһصĹٳͷһźţǾѻίǷϵκõģʵҲȷʵˡѻȻŵذңȴѾȫ˶ֵš
һͣûȼʻԱ³Ѿһǰ˺λš
سϺãһ򿪣򳤱ЦݵشкһֻѾڳϣƺسԴײŶ
ͬ־ҲѽѻԵû뵽򳤣΢΢һͷ
ǺǣպŮһԷ΢΢ǫЦݡ
һæףӦöһ۵ġѻԵͷ
ѻ˵Żʱһˡƽڳ϶ʶȥڶƵʡ³ͨȡ
³ͨȥ굽е飬й־ֳҶ鲨ԽӴѻʱǷϵ飬Ϊպø³ͨ磬Ҷ鲨͡ΪҶ鲨ѻԵԵʣ³ͨȻ⵽ﾴƽܵľƣʶƽܡںз˽ͨףƽΪ˲̬³ͨȴ绰æֻΪ޵ǺίǵĶ׵Ůѣе̨Сƣ³ͨҲ㲻βʡί˾˵绰ҲΪ£³ͨȲ֪Ҷ鲨ΪʦľȻʡίǶѡΪǵС£ʡίǵһ԰ӡ
³һ£λس콫ͬ־ͬ־λʡ쵼³ͨȴ³ͨ˳ѻЦ˫ܵ
³ãã콫ٴζڵЦݣæǰؽס³ͨȵ֡
³ͨʡĴӵǲЦŸ콫ֵԭĸĸٰ
ҵҵ콫æǫ
˵䣬ϵҲ׷һλӸߴΪĿӲǱصĹ־ֳκΪ
κֳҲˣ콫ȻǰһشкΪŮڹֹ򳤸κֳнӴ˵ûй
ѩҲѽˡκֳ콫չֺЦųѩͷʾ
࣬࣬Ϊ쵼Ӧõġѩæǫֺõһ㶼û֮ǰĽ
λǣѻԼκֳһλŮӴкֵ
˵λѩͬ־ݣǾ͸ˡκΪȻѩ˼ѻЦ˹ӡ
һ֪ˡѻЦ
ǺǣһǾְ칫ҵְԱ򳤵ǧ԰ƵϰĶϱκΪЦŻص
е㸴ӵˡô˵ⷹ־ѩͬ־æ޵ĆѻԿĵЦ
Ҫдĵطλ쵼Ҫ֡ѩǫЦȴֿ
ȻѩҲǼƣиǮţи򳤵ϰ֣ѻԡ³ͨ쵼ȴֻǸСƽʱǺѽӴģ˵ȻǸѵõĻᡣ
ϱ쵼ǰ¶оֹܵ壬ﲻСϱһǲԶˡ
Ǻǣᣬᣬ԰ƵؿǴѻЦŰڰ˵һ䣬Ȼָ绹кк³ͨ˵Цȥ
ûһһ˾͵˴ͨͨ


718 С
տյ˾Ųͣûһй˾Ƶеգƽͬѧѻȸģƽܣ˵ı鿴еأصӡ
û˾ٿӼвˣû˾ٱȾƣʱͬѧõĿ⿴ƽܼۡ
ڻвͬѧƽպǳĬԵͬѧղžȻкҴ̣򳤵Ů
ʵʵƽճĬԵͬѧղȷʵͻȻˣȷе˵Ƿˡ
ôҸʲôϳ𣿱ôģȾƣȾơƽʵܲͬѧǵĿ⣬ű˵
ʲôư˵ƽܣûȶپưôͲأ־ϼƽʱȻȾƵ飬̲ס۵
ѵĺܡƽܼͬѧû˾ٱԹԺһ˵
Ѹƨ־ϲҪղŻĴɩֲǲ֪ʲôͷغˣ˼º϶ưոݣҶҲ϶ۡ
ûϵ˵ҲãѺúõһͬѧô졣Ҿ͵ɩºᡭҶԿ˵
ⲻ飬Ҫɩ̫̫۸ˡ˾͵úúøɫ㲻õģɩһ治µƽҲҴţҶģûѻ˵ֱӰִϵǿͬѧǿʱƽ˵Ǻܿġ
ҿƽֻһλרҮ㻹ΪԼǴѧʦ˰ǴѧʦòҲJͷ˰ɡּƽſ񡱣Ҳ̲ס̭
JͷӦǰ೤ɩӰɣƽܼ̭Լû
һ㶣Ȼʵ˼Jʸ𣿡
ˣˡ־ϼƽܻ뿪ڣֱø첲ȻŬŬ죬˵
ʱ˲ŷֲ֪ʲôʱһˡղŻǸ߰ѩЦڱϵӭСĽɫԴйԱƵȥҲһ򳤡硢кĸ纫ǰһߵʸûУֻں߸һಽظţϻǫЦݡ
ҲݣȻǴ쵼Ȼ򳤶ֻܵࡣи峤ϰֵѹ˵
ʵ˵ϵͬѧҲһ㣬жһ˿źͺ档ϾֻרײĴУôǻǵһĿһȺ߹١ӲԶ߹
ѹ˵ϵͬѧǶôһ˿źͺĿ͵͵سʱѩĿ⳯ƽһۣһ˿ɪҫı飬ڸǣУпˣسʡ쵼ǰ˵ϻĴǾȻҵﱾǾ͵ſްɣ
Сǹһ£ѩᰵɪͬѧǽǺʱͻȻһڴ
˵Ȼƽܣ˵һس֣һԱƵġ
ʱƺڵ϶õ˶ɵ㶵ؿƽܣͻȻʶһʱǶûʶƽܽСڽسˣҲѾǸŵòᣬҶŵò궼Ҫˡ
µƽܣƽͬѧͬѧҲģҪǰʡ쵼سˣ־ֳȴˣǱͿ˳۵ŻϳҲŹ֡
ƽʲô£ǿɶ쵼Ӧƽߵ־ϣܿʶ²æʹذƽλ
ȻѾˡտյû˿ͣƽִܵ󣬼ƽܵո£Ǳ쵼Ǳ׷Ťͷ߿
⵹ΣҪسʡ쵼Ȼϱ˦Ӵ󲽳
־ϵ˼״ɫһӱЩ԰ף¶һ˿֮ɫϾǶֻǸձҵרֶֻǵײĴУƽʱһСС񾯴߹Ǹеһ˿ţֻڵ￴سͻȻΪƽܵĽβǸеţ
ʵŵĲֻ־ϵˣѩᡢҲЩţȻس³ƽܵȥʱѩḸŮѾһٳȥ
Ϊ³ͻȻѹû뵽ƽܸѻԺ³ͨʶģԶûע⵽س³·ʱϴŵǫ΢ЦκֳЦȰһ³سǣֻһ˺ȶˡ
ǰǰ³سԲ𣬶Բ𰡣˾ƺȶˣʱͻûûģǲҪȥҲæϼһŵصǸȴѾҶĹѪͷ
ɲʵسֽлƽܣֻ֪Щ˶ҶͬѧһЩûʵˡ
ʲô˺ȶˣǱ˵س³ͨԲһæŤͷκֳһ۵
Ц˲֪˭ѻԿһǿίǵүίǰҲֻܵӡ³ͨȻ֪ƽܸϵĹϵΪƽܵѣʡίȥӴ³ͨȴһġ
ʡίǰ³ͨȻҲǸڻûйʡί˵Ļأ˼أ˵㽻ͨСףʡίǾֱһ˽ӰֱرĲడҶ鲨ѻԽƽʦǶѾˡ
κֳس³ͬʱŤͷǵѵ⣬ŵСĸ͵ȴѹس³ΪʲôӦô
س³ӦȻܿҲܴ󣬵ȴ򳤸Ůֺϼ쵼Ƭ֮ġǸոŤͷѵκֳ磬򳤸ŮѾ첽ߵ˾ǰѩһϾָƽѵû쵼𣿴Сеģ꣬Щʲôͬѧ߰ģǸϽߣ
һ̵ѩǰһ̻Ҫ绹Ҫ߸ϣƽܵ˸һȺİࡣ
㰲һ£㣬վ쵼ǸŮȻȲ٣ûôѿ֮죬̶ĻȴȫĿ˷
Сسƺ˲ٰһͬѧ͵ڰᣬ˴ˡƽȻվǿŴҴҸϵѻ¶֮ɫ
ƽ⻰һ˵ڣͬѧǵ৵һ¾ȫˡʱǲ֪ƽܸղվеСǳسеġ򳤸ŮʱȻҲͬƽСǳسеģһŭس󵨣سҲ㡭
Ŵ󵨣ҹһȥ򳤺Ļûͱͷ亹سһѸƵһȥ


719 ʦ
򳤿Ҳû뵽ԼƨĵϣѻƵһĲҪˤڵϣӹǻ㽡ʣܿվ˽Ų
һվȽŲһͷˮ򳤾ʶѿڽеسǡ
򳤺ĻûгھӲ˻ȥȻһֵؿѻԡ
ͬһֵؿѻԵĻѩˡΪʱѻسûյ緢ûسеϡʱͷ亹һ߲ʱֲŶͷ亹һƽܾϹʦԲ𣬶Բ𣬶Ҳԣڷ֡
ʦ
ֻ̲סѩѾŵɫ԰ףȷҪɷѾһƨ̱ڵˡ
ģ⣬һѵҶͬѧѵһרôسȻʦ
־ϵͬŻˣǸô͵Ŀɵɵؿƽܺس
⣬⾿ôһ£ѵƽǴѧʦɾǴѧʦòسҲӦôɣ
ȻͬŻаûڲҶ硣ǧټƵùٳϵĹϵСϱӣҲҪڳͬѧİϱˣأû뵽ͬѧоȻس˶ҪʦĴ
СҲֲ㣬ֻǽúõͬѧᣬѵÿĵӣȴһͿеջҲȥƽܼѻŵͷ亹ǸģﵹЩⲻȥڰ˵
ҹûλûλȻƽѾٹѻԻǲ˿ɣҼֵ
ЦίǵүҪ÷֪ΪԼͬѧᣬǻԼùѪͷŹ֣
ƽܶ˵ˣõһ֮Ҽ֣Ӿµѧ˽̵һ򳤵˵̲סͨͨʱҪǻĳһ亹¡־ϵһͬѧȫɵˣƽܵ˫ĿǴ͵ģѹͲʶһ
ƽܸܵͬѧǿԼİĿ⣬ﰵ̾һȻ֪ôһ죬һô͵еһʧ䣬ͻȻʧȥʲôĶ
Ķͬѧ֮䴿ӵ֮ͬ飡
ƽ֪Լͬѧ֮ദҲ޷صղǰǢˣ
ҲΪƽԽѩˣǽ֣ƽҲѻԴкʵ̫ƽܲԸٿԼյͬѧһʱ嶯¶ݡ
ȻȻѾóȥˮһҲղƽҲֻܽͬѧǿԼĿ仯ʵسҼ֣ϯļ򵭵˵ͲˣҲˡ
˵ƽܽĿͶһǫվһߵ³ͨȡ
³ͨȼƽĿͶԼæһ˫һ΢΢кʦãû뵽ָˡ
Ǻǣԭ³óʱ䲻ˣ㻹ðɣƽЦŸ³ֵ
ллʦģĸһжܺá³΢΢˫ֽסƽ֣ܵҡţǹǫ̬ȼֱ͸¼ϼ쵼ûκ
򳤸Ů磬ѩɷ򺫻ʡ쵼ƽܶ¼ϼһǸѩʱѾһѪɫûˡ
ҪҶͬѧڰָѵⲻҪĻأ˼ҹس˽Сʡ쵼èһѩھƨҲ֪ȴԼ쵼Ǻεȴķŭ
Ǻǣϴε˵һҪлл³ءƽЦ
ʦأˡϴε˵Ҹûæ³ƽĴﻹǵϴε飬ֱܳͬʱ̬ҲԽǫ顣
ô˵ҪǷ壬ţԺʲôԴ绰ҡƽЦ³ͨȵֱȻ˿
ллллʦƽܺε³ͨȿǿֱͨʡίǵĴ仰ķȻͬСɣԼл
ʦãǡһֱվں棬ͬ𾪵һͿκΪֳ³ͨȺƽ֮ĺǸһ䣬æǫЦݳƽ֡
С³ҸǽһҵͬѧƽȴûκΪ֣ҲûԼкǳѻԺ³ͨ˵
κΪΪع־ֳǺεݵĴȴû뵽Լָƽܴк˼ȴһʱϵıһӾͽסˣһĨŭ֮ɫһκΪǲκβıʾ
û취س³ƽܶмӣκΪƽʱٽԴҲ֪ǰԼﲻġ
ѩ˼κΪֳָƽܴкƽܾȻеľ֮ɫŨһЩ־ϵعһЩͬѧǼ״ƽܵĿ˿ȵĳݡ
ģع־ֳ񶼲һ£Ҳ̫ţƣ̫Jˣ
ʵ־ϵ֪ƽһκΪ˲ʲôûټѩ쵼Ȼкɫ
ʲô⣬ΪǸع־ֳʦҪ
λǵİ೤Ҷ꣬λɷҲҾƵϰСӣλ־ϣλ졭ƽܹһѻԺ³ͨȽͬѧ
ãܸʶ㣡

Ȼһ˾ֻ֪һȺճУŲãײĴУѻԺ³ͨȴһ㶼ҵһһظִк
س˺ʡ쵼Լִк־ϵȻǼԺҶСǺ˵ģѹõԱһüĸо
רģרô۸רҲţƵһ죬Ҳţ˵ģڲسʡ쵼ÿԼִк
һһͬѧһƽŶѻԺ³ͨ˵ˣæǵģҺͬѧ֡
⡭ѻԺ³ͨȶͷٴð亹
ЦʦڳͬѧᣬԼòͣ⻹ܳԵ·ȵ¾
ⲻףⲻסʦ¥ϻаᣬǵڵ˻ᣬһͷˮǰ϶űȿ޻ѿЦݵ
ǰǰʦղ۲ʶ̩ɽ˲С˹뵽ò͡ѩҲǶһȿ޻ѿЦϹ˵˵Ǵſǻġ
ʱû˵ֻһں޽ӵվԭؿ򳤸Ůƽǰϥֺãε顣
򳤸ŮƽȥῪͬѧĿ־ϵͷڴһڶֱֱģþӸ£мĿ⿴򳤸Ů
ģۿ˵͵ּJȥڻǵȥῪͬѧᣡ


720 䵱
ΪϷһһģƽޱĿɨ򳤺ѩһۣ˵
򵥵һ仰ƽ̬ܵȱ¶šȻѾٻͷ˵ûûõġ
Ϊղ򳤸ŮĲֻƽܣеͬѧ
򳤸ŮԶʱ׹ѣͷһֱ䵽ţһѩȻѹæߵҶְ꣬꣬ǰҲԣ˵һ仰ɣ
Ҷһǰ߸ϣ䣬ŵĴɩĿ֮°ԼһΪѵͬʱȱˮˬ˼㣬ʲôίȫһ˲õͷš
С쵼߰ɣӰǿͬѧ顣ƽܼѩҶ޿޵εεӣûаֻҲҶشֱӶѻ˵
Բʦʹߡƽܿˣѻĸҵ΢΢ȻĿɨ򳤻ѩˣûʦڿͬѧʲôӣˡ
ѻԿһ֮ôһ˵ҲûѩҲգһӾЪ֪ƽܴʱͷϣȥʵ䷴
ѻԺ³ͨȵĴ£˺ܿ뿪˴
³سѾͣǲǡ뿪֮κΪСʵ
ͣʲôͣѻֱͷ˹ȥ
Ϊʲô·ѻԵΪʲôƫƫѡأһܴԭ򲻾Ϊ˷үϼһʲô飬ܵһʱ֪񵹺ãԼزŰʱ䣬ŵȨƾﵽǵүͷˡѻĻԷˡʦڴأѻԻİõȥźĺҪ֪ʦΪͻȻ԰ƵԵʶڵͬѧġ
سǲû£³ԶǿͣǲǡʵκΪҲǱһӻղڴĿ֮£ԼǸʦ֣˼Ҹ񶼲ԼŸԷسͷһκΪɫʱѿ˼֡
ô˵κΪҲصĹ־ֳίί˵ѻԲŸزʱ䣬عٳˣһίûʲôرԭҲ̬ȶ
κֳǧʲôԶǿͣʲôԷˣǰҷڻϿҺʦС۵ˣҿǱˣûκΪѻ˵꣬³ͨȼæ֣һµ
³ͨܲһҪ֪κΪǾΪ˽ӴʦͬѧᣬӲǰ˼ҴӰϵ˴Ҫǻº֪ԭԴͷ³ͨȣ³ͨȺ뱲ӿ¾ͲҪˣãʦǷǷҲС۵ˣûй³ͨȣϴε飬³ͨŰһŵķ˻ȥˣൽڻø⻶졣
ôذɣκΪ³ͨҲ˵һһµӣʱɫ鲻Խѿڵ
Ҫ֪³ͨȿʡƴڽʡϵͳڶڴ˵³ͨȺпܻμݵĽλáڹٳеĸɱȸոսΪسѻԺʵǿ١³ͨҲ̬ȣĿƺǸʦҪףκΪβɫ䣿
Ҫ֪κΪţҲֻһصĹ־ֳ³ͨʡƴ޷Ȱ
κΪŵɫ䣬򳤵˾͸˵ˣ³ͨͶȥ̽ŵĿ⣬ϣܴһõϢ
³ͨȽĻȴͷϣ
ôأʵɣֻиأ
Ƶҽп𣿡˻ھ³ͨȵĻشʱѻԺ硣
УСæص
ǾȥҰɣѻ
κΪΪѻԲͶԣҾȻҪᣬɫٱ䣬ѻԺ³ͨͬʱĿʱĻҲ˵ڡ
һûȥֱȥ˾Ƶҡ
˵ɣôһ£Ҫ֪ȫҪκҲҪκٵϢڻһ£ѻԱżɽʵĿɨ򳤺ѩᣬѩŲ԰׵ϡ
ңҡѩسǱĿ⣬оѪҺƺֹͣµ
سɣ˵ҲдΡҶҵСϱְҵרѧУҵѧҵǾƵ򹤣СӺһǷԼȢΪҶĳһֱƲŴϱҲƲΪͬѧǾƵٿϱŵֻýӹǰԼ췢һһѻԵ
ѻԺ³ͨѩΪֺ쵼ֲˣȻǿҪҶͬѧڳˣɫѾúѿƽܵѡãڳˣºȻҪҲ̲꣬סžһİ
̵ĺŮҲ簡ƷУܹܺһ㣬Ͳ䵱򳤣ѻָԽԽѩѾˣҲ֪ѩ֮ôţʵҲΪ򳤳Եʡ
سسҽ͡Ȼʶֵúܴ󣬵Ҳû뵽»ñӣѻԾȻ䵱򳤵Ļŵͷ亹
ͣʲôý͵ģһ߶֪ȫʦãˣ֪ƽʱǺεȵĽᣬǸ߸ϵĹүѻԸ򳤵ı⣬ָ
򳤼ѻԵļҪ򳤵ĹְɵýĿͶκΪȻ˵سǵ򳤷ͬһ㣬س˵ģҪίͬ⣬ίίۡسϾسصĶĻǺзģҪ콫ְλ콫򳤵λûǺΣյġ
سȷʵòԣҪ˵콫ͬ־ʺϵ⻰ǲЩˣκΪͶĿ⣬ԥ˵
ˣ쿪ͬѧǷǣ콫Ůְ̬ȣΪǹǲѻԺʵ
سˣôܸǿͬѧᲢأκΪѻͻȻᵽǣһæֵ
ȻκΪֳǸʦȻݲ򵥣ǻû취ȵġ
ҲǣϿʡίί潭ίǣɲʡ̳ʮͷ֮һĹԱҪͨ׼ģʦһСȵģ


721 ͬѧ
κΪȴ֪ʵǡǡ෴ƽû취ȣǷǸû취ƽȡ
κΪ֪³ͨȴ֪һЩԼκΪ֣³ͨȳκֳʵ˵ɣǵҶֳͬҲÿؽƽһʦ
³ͨȿеҶֳȻǽίί湫־ֳҶ鲨ҲǽʵȨĹԱп˵ֻίǺгְλȨ֮ϵġ³ͨȵ֮ԲˣҶ鲨ҲҪƽʦûʸᲢۣ
³ͨȴ˻һκΪ˻̲סһһӰ
ѻԵߺ󰲾һƬ˶ôžηĿ⿴ƽܣһ̣ƺĲʶǰλͬˡ
ֱӽسСʡ쵼ʶ⻹ǵǸżװŪһ£󲿷ʱ䶼Ĭе
ôҸʲôǶʶˣƽܸͬѧĿľηһ˿İԶﰵ̾һȴƽĿЦʵ
ͬѧ㿴ңҿ㣬ȻԼͬصͷ
ǰǸƽܲǸһ𣿲ֻһרҵ𣿿ǰλƽأȴѾԽǿķΧ
ͬѧǾȻԼͬصͷƽܲ΢΢һ漴ǹһĨЦôŰɡô˵Ҳͬôһתͷ˵ʶأ
ǿţ̫ˡ뿴ʲôˣǲֻһȺСϰգȴͻȻسʡ쵼ʶ˵˵һʱôõ޴ı仯ãƽߵ־¿ˮѵ˵
ҸسʶҲãʡ쵼ʶҲգͬͬѧûɣϵעģҲǸı䲻˵ģǴղŵ顣ƽܣǸƽܣǵͬѧƽһϵ
ƽܵĻͬѧǻ̲סһ£޷ѹֵ¶һ˿֮ɫã־ϲС̽Ժ󻹿Խ𣿡
ҿǲǷϻ𣿡ƽЦŶ־ϵؿڴһȭ
־ϱƽܴһȭ֮˺һٴС˵ҿ⳵Ժн鷳ҿӣҿԴ绰𣿡
־ϣҪ˵СҰѵҲͬѧ𣿡ƽûٴζ־ϵؿڸһȭ
ԣԣͬѧͬѧ־΢΢һȻһ§ƽܵļͷһعЦҿͬѧҲǺţˣԺĸ۸Ҹҿӣ
˵ǰͷԼΥҿɲܵġƽܼ־§Լ򼤶ӣﰵһЦ
ͬѧǵĹϵֻˣָоĺܺá
ǵȻǶǿˣ֪ײϰյ࣬ɲǸѩһеȨƾ͹ۿ˵͡˵ˣܸôţ棬ͬѧܶӣΥ飿־ؿڵ
ܸ磿㲻ϲ𣿡ƽ΢΢һ
ٺ٣ô˵سҪһʦһǸĿڽܸɣҪȻôԳأҿˣ㲻ڴѧﵱʦ˰ɣеİηнʧ־ϿʼָеĻЦ
ҿô˵֮ǰûҵĻһ£ƽЦű˾ֻ


ܹ˭һרȻܵѧʦ
ǣרѧʦⲻǳ𣿲κĳˣҿ

ͷĽ򿪣ּƽϤֵսֻˣʱЦصڿյĴͬѧһһƽܾƣд˼Ժ
ǰ˭ӵôһλţƵͬѧҲҪԺģ
־ϵ˱ϾѾϻһ࣬ҲǵУ԰ɬµĴӡȻһһľȻ˵ЦƽΪʲôרͻȻ˴ѧʦΪʲôسмӣЩƽû˵ͬѧҲûһ
ǶףȲε鲻ӦʵġֻҪ֪ƽɻǵͬѧŵǷѾ㹻ˡ
һһľƽ߲ܣｻУȾƽܻȻû£ͬѧȴƽܵľؾͷ
һͷͬѧȻҲͷŵø
ܸ磬ôţˣֵܴܲܽһѣҲʡԺһ˹ۿ˵ͣźţ§ƽܵļһڵľ
ϰǴ峤ͬѧ˼ģֻϧڵĴǸɽСׯϰֱȽʵڣû˼һһϴ峤ʹ̣ʵǼҼҾǺͨԴӼسҪƽһʦʼͺͷظһ˫ĲϾ̫Ҳ֪ƽлοǷͬѧ꣬뷨һֱѹͷ˵ڡƺȶˣּƽȷʵһӶûУǸǰѧУһ̲ס˵ѹŵ顣
ȻͬѧǾƶеȶˣǣ˵仰һ˵ڣһӶǵͬѧǸĿͶƽܣһ˿źڴ


722 Ƶĵ
ٻ󣬳ͷأ˭׷ҪȻҶҲþͻѡְֳĺˡȻڴӺĳ̶Ҷѡȷġ
Ļ˵˵ȻֻרҵȻƽͬҲһųͷأ׷ٻġ޷ǰ֪֪֮ʲôͷأʲôٻʵ̫ңԶҰĸضѡͻȻðôһţͬѧҰȻ㿪ʼ
ʵ첻˵ڣͬѧǽƽҲѲ˰ͬѧһѵ˼ֻ㲻棬ͬѧǶᣬƽȻ㶼ԸյͬѧһǮⲻǰͬѧǣ˵ǣ;ȻҲƽȻаͬѧһѵ˼û֮ǰһֱûҿڡ
̲ס˳ͬѧֶýڴĿⶢƽȻٻر⣬ǺˬļͬѧһܰȻҪôȴǸ⡣
װ㲻سʶͷֻҪȨ׬ǮףֻҪк΢СĿҲ㹻ͬѧƽܵͷӦϲһص
û˵ͱ־ø첲ݺݶһ£һҪ־ΪʲôĿȴһϤȴñİ
鲻Խһ£ߵĻӲ˻ȥ
Ƕ뷨𣿡ƽĿɨͬѧƽʵ
Ȼƽܵƽ˶Īظеһ˿ս塣
Ȼǡܸ磬СԴֵϴ峤֮׬ǮˣֻᶯԽ־ϻص˵־ϵظһȭǵͨϰʹ޵ʲô񵹺ãһܸ͹ٳˣϾˣôͬѧе߳ܣ
ǣ죬ⲻǿӽܸ𣿡
ǣҪ׬ǮҲҪ׬

ƽܼͬѧ׷׶չһӣתãɫҲʼת
ܸҲ̫죬ڴ󻷾سʶȻȻôһӡҶϾˡšĿıͬѧ࣬˼Ҳͬѧ˲٣ƽɫתСȰ
ƽֺγ֪Щͬѧǰ¶һЩݣɲԼͬѧԼѧԸ⿴Լͬѧ;ԲͻȻΪ˾Ǹͬѧһ̵ľ档ƽǵͬѧûҲͬѧ꣬ҲһǣΥ淸飬ͱƽܷˣ
ڴ󲿷ͬѧ˼뻹ǱȽϴӣϵҲѿҲʶԼĴҶôһȰ˵ƽϵĺȫȥͷĳص֪ǻᣬҲϣҵͬѧѧϣҵͬѧˣ׬Ǯ
ͬѧԶһصͷسƽܵͷܸ磬ҴˣҲùϵģ
ˣҲֻ̫ǰǰ˵ͬѧæӦõģȴ·ƽܼͷļ˵
˵֮ƽܰĿͶҶꡣղҶͻȻһ̬Ȱ˵ƽܣƽܿͬѧóͻȻ뵽һͬѧǵĵӡ
񣬰೤ǿƵģûμҾƵꣿҶͻȻƽΪʲôʱƽͻȻʵ
μҾƵꣿȻ˵ڽпƵûûμҾƵġǰʱǻ湫ȥɽμɽׯƵ꣬Ƶϯ˵ҪԤλҪǰ졣ˣ˵μҾƵڱĵҷֵѾţǳ𱬡Ҷ겻֪ƽΪʲôͻȻμҾƵ꣬ϵͷص
ǰμҾƵֱ𱬵ۺ졣ԴϴȥμɽׯƵ֮ǾһֱǢ̸غֵ飬Ǹ԰Ƶ꣬ͬʱҲȷʾûп˵ļƻ¶ź֮ɫ
ƽܼҶͺô˵вӿһ˿Ժ
뵱ͷǿ䵽εȵزΪһˣȴȫμҾƵꡣ
ô˵ҲǺܿμҾƵˣƽЦʵ
ǵȻǿģһҪɹ˷̬ȡƵʩӲ豸ؼҪζμҾƵȥԹˣζڵĻʼҲȣζܼμҾƵ꣬벻ѡֻϧֻȡֱӪʽȻð󣬵ҵͥԲҵжӣʳоһ̸Ƶ˾òȫһš
ƽȻ֪͹ƾͷǿǳǿޱȵĲˣΪɶľƵҲȻ¡ޱȣοڵĻʼŷգƽ֧ܵ֡ԼμҾƵҲģƽܲЦȻҵиƵĺý顣
ܸͱˣ˵ôţ棬ֻҪ˵Ƕɡ־ϵϴߵ
ܸ磬㲻ǼμҾƵɣǡҶӵתÿ죬
ǺǣǱû⡣ҺμҾƵйɶǺѣֻҪȤǿԳΪμҾƵһҲΨһһҵļ˵ꡣƽܰڰִҶЦ
̫ˣ԰ƵμҾƵˡ͵
԰Ƶ꣬ꡢ־ϵһϻؿμҾƵꡣҿɲǵİ೤ٱ˿⣡ƽֵܰ
ԼıһӱסˣȻ󽥽صԴ
ϻ￪Ƶ꣡־ϵȴǡø෴һӼҶǶԺ
ںΪʲô۸Ʋ𣬲ǺҵΪͣƾͣ˺ҶӵԼҵһҲû취̸μҾƵطֵ꣬Ժ󺫼ȻٿҲںǰ̹Ȼֱͦͷˡ
ڶǳˣ˼Ѿʱô棬ܿ죬еļתΪ
ܸ磬ǾҲμҾƵĴ֪ܼμҾƵ꣬׬Ǯ԰ƵҲˡҲ֪Ǹ⵰ҪһҾƵ꣬ʽ𡭡һ־ϲһɬ˵
ĻҲͬѧǵǰǸƵĺ⣬ҽֱܸμҾƵһ԰Ƶ궼ǸòġҪǻһİ˵áأмǰҲûʽ£ֻ̾ķݡ


723 ҹ
ǺǣⲻʽμҾƵȵϣǵļ˵꿪ʼ׬Ǯӯ֮󣬷ڻϾǡͬѧʽƽô֪ܲأЦ
ʲôǣǲǶóǮˣƽ⻰һ˵ڣͬѧһӱ
ǮǲóˣǱóұðѾƵ꾭Ӫã˼ҾƵơȻһʼһμҾƵ˹ǰæѵԺ׬׬ǾͿԼıˡôûȤȤȥ೤Ǳ߱ͺǿƵģǵİ೤ͷ˱ȽϺʡƽЦ
ȤȻȤֲǮ׬Ǯһǵϰ˭Ȥɵ𣿡ͬѧȫ׷׼ֵ˵ĪҶꡣ
ԴӼ뺫֮Ȼʳǣӹúܸ㣬ܵͰҲʱ޿̸еίƣΪƽܵԵʣԼӵԼҵһ˶˲˵μҾƵ꣬ڿںͦˣ
ƽܼͬѧǶ׷˵ãҲһ£ЦŶҶ೤ûͬѧҲæϵһʿ
û⣬ھʹ绰ǡҿǿͬѧ᲻Ҫ˵׬Ǯϰ壬ǿ϶˭Ҷ꿪ĵЦ
ͬѧԶôЦ鶼˵ĺá
ܸ磬Ǹ˵ʲôʱԿʼЦЩ˼ʵ
ôһʣһӰٶȽĿͶƽܡ
Ǻǣɣھ͸μҾƵܴ绰һظ̸һ̸ȡѵ꿪ƽ֪ͬѧǶļЦЦֻ˳
ٺ٣ֻܸʣҲҪôƽֻЩͷ
ǺǣĻƽܵ٩
ٺ٣ͷ
ȥģͬѧһףƽЦŸһȭȻʼ绰
ܸ磬ã绰ܿͱ洫ǿֱĵ
ΣáأƽܸǿкȻЦʵ
μҾƵԽԽϹģȻǿһټСǿĳƺƽܹûе㲻ʣǿô˵ޡ컹Ǻϻ˵ĹϵԾ͸ĳڵΡ
ڽаϾҺֵǵѣҪѴһʱ䡣Ԫ˵ˣ֪ܸʲôԸ𣿡ǿص
ǸպãаͬѧǵľƵ꣬㿴û⣿ûĻ⼸㻹ڽУһأͬѧ̸һ̸˵顣ƽ˵
û⣬Ȼû⡣պھû£ҲھͿȥأϾסأʲôʱ̸ͬѧǿн죬˵ƽͣ˼ҿˣǿʲô⣬ϵ
ǵûҪôҪʱǡƽ˵
û½ܸ磬Ҳû£ھȥشţʱʲôľͿͬѧŰɡǿ˵
ǿûʲôÿģô˵ƽܸɴУֱ԰ƵɡҺһͬѧպڿͬѧᣬһʱ̻ɢϰҲո֣˳̸̸˵ɣС
ããھͳǿ˵ƽܵȻ˵绰
ܸ磬ǰɣμҾƵϰ͸Ϲƽܹ˵绰־ϵ˶óԾĿ⿴ŵʵ
ղƽܴ绰ûлرǣȻ绰ͷƽܵĻȴ
ǲǶ㿪׬Ǯ𣿸պǿڽУҲûʲô飬ɴھͿƽܵͷ赭д
ƽ˵ɣҶһ˶һһ㶵ģƽܵĿⶼε¶ȵĳ֮ɫ
μҾƵ԰ƵȫͬһεľƵ갡˼ҿǰѴŻʼҲȵӰѷֵ꿪˾ǣڻʳǸվ˽Ų𱬵һͿƵϰʲҲڼģܰѾƵ꿪ǣվȽŲ֪ҲǺܹġһˣƽһ绰˼һϰʹҹӽпϹ֪ƽڶԷеķжأ
ƽܴ绰ҶҲûͬѧ˵绰Ȼ˵ģҶæЩͬѧֲͰͬѧʱ£һ˵׬Ǯϰ壬ǻ˵ϸϹ
ʣļλͬѧ֮󣬴һѺͽ͡Ǻļλͬѧ־ϵ˵Ľ˵оһһһէģôͬרҵͬϻ첻ͬѧһӾȻôţơ
ֱǿҲϵ԰Ƶ꣬Ҷһۿ˵ʱǺļλͬѧų׻عųһжΣ
ƽܶԿ鲻УֻԼͬѧǵ״΢ǿ˵һ£Լһ£ȻͽоƵ꾭ӪҶ򸾸ǿ̸ֻڱ
ǿǰǸͷͷ̶֪ǿ˲ٱƽһ˵ɨ־ϵ˼۱ƽͬѧһѵĿġ
ܸͬѧǿȻǲ˵һʼʽԱҶ˲ģǿİе˽֮⣬ֻҪҶ˰ѾƵ꾭ӪúãԺǿڽϽؿμҾƵֵꡣ
Ҳζǿе֮صμҾƵľӪȨҶǣֻСС֡ȻԺ󿪷ֵ꣬ʽҪԼˡ

ʱţתѾԪѧУ¿ѧƽҲ»صѧУм򵥶ʵ
ƽطѧУ֮ǰҶֱһҾӪ״õľƵ꣬ڶԾƵȫװޣȻʽͬѧ˵ȫμҾƵʱʡۿԼЩרҵΪƵĹɶ֮һҵһļ־ϵ˶ǳϧλᣬ˶δҵͶ˼顣˵Ŭ£ع·ңμҾƵطֵܿš
ȽҶȻ죬򳤸ŮԵúˡͬѧ֮󲻾ãû˾Ӷǰ˵ЭϣѩҲòȥûΪعְ칫Ҹζһֱӱعȥ˵ط־칫ϵȥˡ
԰Ƶ굹ûʲôӰ죬ǡǡ෴ô˵ҶţҲ԰Ƶļ̳֮һҶƽͬѧϵֻҪ԰ƵطǸٵĹ֡֡̾֡ʲôҲˡԾǼ֮Ҷ̬һӺǰ˺󾭳СϱԪҶһ԰ƵԷԷʱ׼ҳ׼Ҷ̵ĺǿ飬Ҷüĸо


724 깤
ͬѧǵǿæƽȻòģصѧУ֮ƽܳи˵ۣÿĽˣŵɼҶؼĲѾ׵˲ͣȻҲҪġ
һһȥƽÿ춼úңʵôΪģһֱںƽ㣬״̬һ޵֮ģľΪҲ
֪УʱѾ£ůüڡ
ṳ֮̊ʱʱѧԺһ㶼֯Σ֪ȥһ죬칫ʫ̸۴֮ʣƽܽӵʦֶĵ绰˵ŵɼҶѾ깤ɽһˣĿ
ƽܽ绰׼ذ칫ʱѧԺٴźڰְҵװźɫĸ߸Ь
ʦáٿƽվſڣ͵һЦ
飬ôпǲʲôϢƽЦ
ѽѧԺҪ֯Σҹʸλʦ֪ʦûرȥĵطٺЦ
ûУ㻹ʦǵɣƽЦŰƿš
ǰɣǸոջ۴ε飬ˡôѧԺԴεûʲô»ͷŷΣжǣ۰Ҳаٽ۷ʵ
ȥʦ컹ûأͿʼˡҿܳʡͲˣŷأ˵ˣʲôŷΣ۰Ҳֲһʦʫϰ۵
˵ʫĿͶЦ飬˵ûɣ
΢΢ЩεЦЦʦ˵û껹Ǹһ쵼ݶļطԼεʱ䣬ǿԸԼĹźϲãѡ񡣡
˵ٰеϵݸʫˡ
ݵ㵴ɽطǺõطѾȥˡͨеĶƽףⲻʦϼ𣿹ǸǴϼжƯ˵ζûȥһΣθպãҾȥϼˣʫɨһеϣͻȻһ
ȥƽˡɵúúдŶ½ߴ˶ŷ׷׸͵
ǵȻʱҸǵΣúóԵúáű֤
Ǿ˵ˣǰ칫ҵ˶ȥƽ½ߴĵ
ȥȥ˵ȫȥͶƽȫȥƽʦû˵Ҫȥأʫ½ߴһۣ˵
ҵȻһƽ΢΢һ漴˵ԺȴȫᰵӰ
˵ѾܳʱûᰵˣԴǰָ֮ƽԽȥᰡֻǸղʫͻȻᵽͨУһֹᰵ˼
ΪھڶͨУ
ȥƽʱ䶨ϳ緵أλʦȻȥƽҾͱȥˣҲǸʱ䰲һͷĹټ306칫ҵʦȥƽЦŰǵд˱ϣд̧ͷ˵

ֱأɽ
Ϧ£յȺɽɽҫһƬϼ⡣
ʱһ⻮תۼû֮ʧ
һ̣ǵѾΪһվһɽ֮ۡ
ͷգ˫͸⣬֮ɢֳϿһƬ澰
ֻɽնɽƣϦĿϼ⡣ɽһɵĳмһĶСƽء
ųʹΣϦâ֡δ侳ԶԶѾɾһˡ
Ȼƽܣվɽ֮һӣǹһĨ΢ЦһȻƮȻɼҶ룬ҲǿĶСľʯȥ
תۼ䣬ƽѾվƽ֮ϣĿȥֻ֮ӵڶϣǧ鲼أ̺һŨɸһ紵裬硣
֮У÷ɱ¹еţиķ֦ͷ䣬ɺڿа衣
ƽصģȻһɰɵĹŹһŵȡÿһСξһͤӣͤʯʿɹϢ
ɸˣҲˣÿ϶Ǵдɽ֮в洦ɼޣܿɽֵ¥
ɾҲ˰ɣĿۼøо澰ƽ̲סп
ݼʦ壡
ݼţ
ƽܾĿпʱӰܵɽԾת۵ĸǰʦͽӵˡ
²ƽܷΪǰԽ˲٣Ҳ㣬ȻĵطȻÿΪ˽춴ΪӰ죬ͻͽ
ˣ÷ǳáƽĿɨˣصͷ
лţǵӦġӵ˼ƽ⣬ȫĵؾϹص
ƽܼ״ЦЦŲһȦԽƽܶӵ˵ĹԽ⡣


725 Ӹĸ
һȦصƽϷλõְڰʾҲ¡֮ƽЦʵ裬Ժʲô㣿
ѹ֮꣬ûʲôԺɽȡ֮ͻƵ֮ص
Ļشƽ֮ܵУԺЦͷȻѴ󣬵츳ˣ˴ԶҵԤڣɣҲ᲻ʱָ㣬¡ٸߵĳɾ;ҪԼˡ
лʦ壡ԻһȻϹм
ӣײϼأƽֿºᣬʵ
Ǵ󲿷ʱɽżҲɽȥ쳾߿Ӻײϼص
áȻʱǧ꣬ȴǼһƬհףɽ߿Ӧöǻġƽܵͷ˵
˵ƽְĿͶӣʵأ
ɽȥΪЧʮ꣬ʮ֮ݾѧʦһɽоޣسص
ҲãСһֱɽһǺ¡°ɣһǡľҲһ֡ƽ˵
лʦָ㡣ԱϹϾؾϹл
ɽҲ֮ʾ踺ɡƽ֮ܵ󣬳Ƭ˵
ǣزʦиԼæ
ƽܵͷȻָ˼䣬뿪Ŷ
뿪֮ƽܲûлѧУֱӻļҴ塣
ƽܻصļҴʱϦûȫɽͻȻͽФ궼еܾȡ
ף⺢ӻôҲǰкҲø׼ĸֵȴȫǻϲĿ⡣
ǺǣΪ˵ϲǣԾֱӸϻˡƽЦ
ʲôϲ£ǲŮˣĸ׾ϲ
裬뵽ȥˣ˵ҽŶѽôƽԿЦõ
ʳǵģôгϢȻ㱧ĸЦ
ˣˣһеأѽͱǶʹ˵ˡܣôŻʲô飿װĸһۣȻЦʵ
ٺ٣ȱܣҴȥطǾ֪ˡƽص
Сӣ趼ܡôƽܵԴЦ
ƽٴκٺЦЦ裬ǰѼ΢ʰһ°ɣҲЩϴ·͸ھ˵ȥ漸졣
Сӣʵ˵Ҫȥƽôһ˵ĸ׾ҲͲסĵĺ棬ʵ
ƽܼĸ׶ҪʵشһٵļֻͷҲ˸طǵطȥס졣
㲻״ӰɣһҪȥĸԻһۣȻĵЦ
Ȼ֪Ӻб£ԼʵҲָ֣Ͼũ˴뱲ӣܴ󲿷ֵ˼άͨ˵˼άƽ˵Ͼ뵽˴ӡ
ƽĸһϲԲÿɷЦЦ
ƽֻ֪Цĸ׻ΪԼ˵ˣĵصһ۵һ£ʰһ£ȻھӴк͸һߡ
ǸĸʰһЩϴָھӴк˵ȥ죬ǰæտӣȻڸھĽĿ뿪˼ҡ
һ뿪ңƽܳûˣڸĸϴȻƾһ磬ת۾ʧԭء
⡭죬ңڷɣĸȻ֪Ӻб£ǱҲΪڿз軹ǵһΣͻȻ䷢Լڰգ²Ʋʣ̲סȵؽ
裬ⲻʲôȻǻָᷢ顣ƽܼĸ״Сֵӣϲ¶һĨԺ
㣬ܴǷɣĸȴƺû˵ĻһͻȻŶʵ
ⲻǷϻ𣿲ǶӴǷɣѵԼɲɣվˣǿ˲٣˵д𾪵ı顣
ǣǰ㲻ˣ죬ҶӳˣǲǾͳˣĸԽŵؽв֪ʲôʱѾˮ
˭ϣгϢ˵ˡФǼϲˮ
Ǻǣǿǰɰɣ볤ϻԶأĸˮȻ֪ĸ׼ϲˮƽ֪ܲΪʲôͻȻеһʹ
ǰԼ˰ˣԺٻǧˣɸĸأУһҪ취ӳĸҲҪԼ꣬ã
Ҳ㹻ˣ㹻ˣĸĨ˰۽ǵˮ˵
˰裡ѹͷĸˣƽָڸĸ׵һ£ȻָԶ˵
ƽĸ׵һǶʱе۾͵һ紵յĹ켣ܿûǴͻȻ仯лعǵӱȻֹͣתֱƽָķ


726 
ֻɽƯڰ֮Уƣ֣Ǵ˵еɾһ޶
ǣѵǴ˵סĵط𣿡ãĸ׽Фһŵؽ͵
裬Һ֮һͬġƽһߴŸĸȻɽɾƮȥһЦŽ͵
ʲôĸԶһŵؿŶӡ
ʱǰĶӻԼĻ໴ʱѧȴѾܽһ˵סĵطȻĸѾ֪ӷѰˣһʱ̼仹޷˾޴ı仯
Ǻǣ裬ӵıǿءˣǵˡƽЦŸĸƮȻ˹ǰ
Ŀǧһ̺ţ÷ɱɺװ裬֮ڶϼεվԶһֱָӵȫλйٳ
ĸ׼״ٴŴ͡
ݼλǰƽܸĸһ֮ʣѾӵһŵǾϹʩ
Ǹ׷ƮݣݣɷǰˣôһϹʩ񣬿ɰƽܸĸһҲæϹҵҵ
֣裬Ƕŵĵӡλ裬ԭǹҡ˫֮ƽЦ˫˽ܡ
ƽܵĽȻһ
ԹԣղŸǾϹʩľȻйʡ߹٣һд˵еĹɣ
ڶţֶǸ𾴿ھʼ𾪽֮Žָ
򸾾ɽɾƽҲɾŸĸףڶշ뿪ɾѧУ
գƽܶǰϰ࣬ϱ㷵ɽɾ㸸ĸףڼͬΪŵӵķĲ򸾽ɽɾȥ®ɽͶüɽλŴϽݵִ¬ɽӵɽɾ
ɺɶ츳֮ˣֽƶûӲڡֻκʱҪûҪû㹻ӦΪ֮չΪŴϵƽܣΪֵܣƽһЩָ㣬ΪٴͻƣŴ֮ӲͻƵڡκ㣬ͻƵ֮ٶֻҪ֮ͻƵϣã֪ƽܰɽɾ˵Ǻεȼ
˾ͻϲݺᣬǿҪҲţŵλϡ
ɺɻǡǡ෴һ׷֮ÿޣȻɽ޼ӣ֪ƽܵĸĸҲûǷĲҲգȻҲϲɽɾԴɽɾطϾǺСҲûˣʱһǾ;ÿˡ
򸾻зĲɾס˴һڱɽǵ˵ɾǺãȴѾϰ׼żջԣҪôСطûྣԴ齫ƵĻ飬ûطţȴҲûʲô
ĸɾסһھѡ˻ؼңñϣĸɾ꣬ٵƽΪʲôйСֻԧ첻ɡĹ¡
ɾãѪ⣬пЦ˼ǸĸҪ
Ҳƽʱ˽ɾĴ㣬ûжྭһЩٴɾҲ١
һգģ㡣
һδͳ˽ݴѧУţһ·ͨͨеĸٹ·ڿȥ
ӿݴѧţӳﴫЦ
ҽѧԺʦǳεӣѵзɵӣʦǸ϶дЦݣ˵Цġ
ΨƽܾڿλãŴƣЩãҡ
ҪȥͨˣȻϵļʺСƽܻǸеҡ
ȻһԼȥᰣͼȥһδεȴƽܲòϣԸǿĽԸеŮѾԺĥӡ
һŮ˵ӵһοǷԸе壬һں߾Ƶ깲ȴ
һеһУƽ޷ᰵӰӴԺĨȥڣȥĵطˡһΣһֱѹֵ˼ܿƵӿͷ
ǣѾӵôŮˣкһأ
˰ɣƽεظԼ
ʦǰȥƽ𣿡һö
˵ĲǱˣѧԺĽѧ١
һͷĶ̷СɫëһŮ年յø͹𣬴ʱһƽܿŸӢϴһ˿ա
˵ҽѧԺҲŵϺŵഺŮ֮һγΣвʦ۰Ͱ͵ڴǵԱߣȴѡƽܡ
һΪƽܵҽѧԺʦоǰУѧԺҲδţΪ˹ٻղϧƽԺŸɣΪƽŮʦӮ˲ٺӡƽ͵˸ڣƲԺǲϵΪ
ŮӺϣŮ˵̬ȻҲͬһϳٵĿƽܣֻȴû뵽Լƽϰ죬ֻ֪ŴⷢƵġβеա
ٻ֪ԼݣҲ᲻ŮӣٲҪƽܴӵ۾ˡ
ţûȥٵʻڴƽܵ˼ʶĻعͷŷѧԺŮԼߣɫëסһԷ鷿ߣ


727 ֱް
ټƽĲɵӣŶһ΢΢ӣЩز
ƽѾǸճУŵɬСӣ΢΢ӣȵıӰ͸һ˿֪ղԼʧòλŮ飬ϲ΢΢¶һ˿κ͹ⲻȥ֮ɫԥʵȥƽ𣿡
ҲûУ˵羰ڣҺ̣ů֮ʱɹů̫İͲĺ϶ǳ⡣ʵûƽڣϱת¸һ˿΢ЦĿ¶һ˿ڴ֮ɫ
Ǻǣôһ˵Һ޲ھѾƽˡƽЦȴţӣһǣںߣǸǶôá
ԳԣЦЦƽһ۽Ϊ𣿴ƽ˵ҲСʱĴͳڲŸճأô쵽ѽ
ǺǣƽЦЦ
Ŷˣʦ㶼ȥЩطΪѧ飬Ը˵ǺܿʣҲڸ̸ƽֻЦЦɶƽʵһ⡣
ңƽǺܶ࣬ȥ봺ǣʡۣ̩޵İǡ
ģǰɣ޶ȥˣ⻹డ˼ҵṳ̂ȥ˵ˣȻû뵽ƽȥôطһȵص
ǺǡƽܲÿɷЦЦ
ʦǰǸʲôģôȥôطٵȻûеΪֹܿͳʵ
ƽܼһ棬һӶԼﲻһЦԼǺͿŮǰԣԼô̹ײ鷳
֪ʵİĿ⣬ƽҲֻӲͷƤٵػصǰһʱ䱣ڣȥĵطЩࡣ
㵱ڣһӱֱˣëŵһͦ˵ֱͦԵԽʱһ˫ŵضƽ´
ʵƽܳ㣬Ǹɱڵϣ˵ҽѧͽ˵ùȥ
ôҸʲôҲܴ࣬ģѰ˸ҵƽܱǶûëֻüæ
Ѱ˸Եɴ۾ƽܿ˺һȻͻȻЦЦеɴֶƽܵļϡ
ЦڴͳصʦĽĿ⡣
ҿʦƽʱ˹˹ģҲ࣬һʵû뵽ȻǸز¶椸ְԶһӡ
ǣϳ೤ʱ䰡ȻͰѧԺŮȥˣֱްѧҲһӡ
Уѽͱ𼵶ˣ˼ƽָܳ˧һǸڣ𣿡ڱϵʫһۣȻЦ
Ů˵ĿǷǳ˧˾ҪʵڵģҺͷʦһϷ
˰ɣʵٻÿ칫ʱҲ֪˭һֱϴתʫһӵذ۵
ȿȣͷѧε
˽ֹʱǱڻ۽ǵˮݺݵذƽһ۵ƽʱʦһ˹ģʦЩͬû뵽Ҳһԣţ׶ûУ
ƽһν
Ź֣ٶȰ۵
ƽϵٲţνЦЦҲ硣
Ů˾֣˵ţƽܲȴ̲סʵȥްǣ
ǰҸǵĴ³Ǻѣȥڶӡƽ֪Լô˵ҲûţɴҲ
ᣡɴ˵㵱Ǵ˵ŵŮˣȻƽܵġƫƽſڵɷµӣ̲סȭһ£۵
žڽУͳǵáɣ˹ʱ⵽ŲιۣµʱڽпǺ䶯һʱ˲֪ŵĿٷչȻӲűֽ¶棬ȴѾ죬ֱ׷Ů׸ӱΪǵˣͬʱҲΪŮǵżٲŻдһ˵
ţ汻˵ˣƽܵͷԲѵ
ţҲʹţɣܲƽܴţܴ˵һȭ̲סƽܵļ¡
ҿҲУںƽһ٩ȻȵĶֱۡ
˵ƽܶûʲôǷ֮룬ߵؾŷȭԼļһҴëһ鷿ƤСһ±ƺ޲ô鲻ԽҲЩ鵴һʱԭΪᰶЩҵ˼صʵǷһ˿ĵЦ⡣
ǼȻĹϵȽϺˣȻ֪ƽܻ𳵣;ģٵҲֵϹȭҴһ֮ͨ󣬰סԼķأһۣʵ
Сƽܵͷ˵
У˾ˣһ㱨ˡҲ֪˾ĴȫŵϺŵģǼңұѾͨ˵һԣһʱҪеڶԣҲһԡȻϵȽϺãûа취΢æأ˵Źƽܡ
ֻҪȥƸò⡣ƽܺǿ϶˵˾Ƶġ
ʵϣƽܻ˾Ĵϰ壡иˣһ仰顣
ϻұҪûеȥӦƸ˾𣿡ٰ۵
ǾͿ϶û⣬ʲô֣ƽʵ
ұǮͮ˵ģҪұϲ˾ˡټƽһӣ̲סٴΰһۣǰָƽܡ
ǮͮOKҼסˣƽܵͷ˵
ƽһİͷһһűĳһ仰ʦĿ࿴ˣ

ͨУйִ¥ֳ칫ҡ
һᰶһվڴĶд֡
ھİԵԽֱ޳ھ¸߸߹𣬷ʱҪѾŦ۸
Ӣ͸޵ĳԸУ
ֳǾֳˣվڴڣţĿ¶һ˿ӵɫ
ǰãͨй־ֳˣ죬ίίͨΪֳ
ͨеĹ־ֳίίȻίίûѾϵĶӡҲζŲõĽ᰻ǶͨеίίҲʡĸŮɲ


728 ң
ôӸֳ˾ֳýίίӦúܼܸ˲Ŷԣһ̣еȴޱȸӵ飬Ժﲻʱֵһ
᰺ηϾֳλȷʵɫŬ֮⣬ܴһԭΪƽܵԵʡ
һͷɽİǷϾֳǮгʡĳ֪ᰱһʦһλͱø˳ҲһΣᰲ֪Լܴӵʷо»ص֣;ϵתΣΪԼҵĺȻΪƽܵԵʣҲһᰲ֪ԭһֱԼ֪СܵܣһֱԼɴеƽܣȻһӵˡ
һжͻȻǸϤСͷһԼ壬һӵԼĴкңԶİͬʱҲڵСλս㣬ȻʱֻǻƽܺĹϵϾƽֻǸУǲôһλĿսῴͷɽ֮Ͱٷְٿ϶йϵˡ
꣬ѾʮһˣѾ䣡λҲļʶ˼Զͬ˳졣ƽˣӵһŮˣʲôأ
֪֪᰻޷ӵԼֶᷢɬкͻȻתһ䣬ӵкüŮ˵ʵ
ȻΪϵĲ࣬ϵĲܸ࣬飬ԸƽܻǸɬĴкҲԸ񵱳Цʱ˵ģҵŮǰһˡΪĿǰΪֹƽΨһһܽܵˣҲΨһһӣΨһһһճˡ
һжˣȻʱʱƽܣҲʱ̲һ龰ѡӱܡ
ƽܲ绰Ҳ绰·Ѿʧļһ㡣
ֻʧ
æʱûʱȥʱƽȷʵʧˣҹ˾ʱ޿ײͻȻԺǰ죬֪ԼʽΪ־ֳʱԽôҲӲȥ

֪ҵ˹־ֳ
Ѿң

վڴǰ˼ǰδеķҡ
ͳƽ˼ͬǰδеķҡΪλŮ飬Ϊͳ˸ٳڣ˶ͨ
ƽƺᵽ˿һϤŮϢ
ĳУ֪ڹô֪ǷѾңǷѾѡ
ͻȻܶӿͷƽָһĳ嶯ջѹɳ嶯
ȻԼѾôŮˣֺαȥƽأôʱû绰Լѵ
һ˿ˣһ˿ʧͷš
ǰǶͨˣǴ¥̳̩ٻǴĳУʤСǵй֣ȻǱˣλлСĽǵطҿû취ˣԻλԺãȻеΣĶͨȴȡ˵ελãʼָָؽŶͨ
УΪһÿŷḻҹ
ʦԹӡộǰȥɣ
ֱŽԺʾȻʦ֮ڣ
ιιʲô鰡࣬ʮһգǿɱҵף
Ҫˣ
ǰɣʦʲôʱˣ

ͨеʦʦӶ࣬Щѧʦƽʱѧǰһ˽һ̸Ů֮£ȴǡԡ¶һһԵģַǷ
ֻƽܵйִ¥ʱͻȻʩչ˶Ŀ⴩һԶйִ¥
һӵиƽһõ˳ĿȥῴĿ¥һϣǸվһŮ졣
Ůݽ͸һ˿Ӣ˫ʣһڵ¶۵ã˸С
ȻƽԶֹһεᰣڽѧУǰҲֹһε뵽һ龰ȴûԼôԶ
ƽ͸ԶԶʱƺӦʲôĿ⳯·ȥĳӣȴʲôû
ЩʧջĿ⣬ת
ҿõȴңƽܼ᰻תȥĪһʹ
ת۾ʻйִ¥ǰĽֵһ·ƽȥ
һЩ϶ɣΪʲôЩ˸Уǲʲô˳ĵ飿ӽԶģƽܵǰȴǸղͻȻ俴þ޷ƽһ˵ۡ
ôʦ˲𣿡Ůӵ˼ǱȽУƽͻȻһ̬ʱߵϾͲˣĵʵ
Ŷûʲôлл顣ٵĹģƽܴӵ˻æҡҡͷ
ǾͺáĸСʱĳӻе۵ģڶƽϾҪˣʱ³źߣʵĿ˿϶ͻоȻƽҡͷϣȴΪΪƽܹˣЦſο
û취˭ƽܿȽ˹㣬Ǹǿ׳أ
ƽȻЦãﻹǸеһ˿ܰЦЦȻ˷ģ
ǰЩƽʱ칫ңȱٶ˸Ӧö߶׽ȻЦŵͷ
˵䣬еĸ¥Ľʧȡ֮Ǵдɽ֣𽥱ʪĿƹһɽʱǰҰȻ
ΡΡȺɽлһˮ̲ŴСβ岼Ĵ䵺иʽδںƮ
˹ɵİСУһЩǼͬƷͬľƵµںߡ
ۣܶ˶Ҳ⣬Ŀ
ƽȻҲȥٵطҲԴɽˮס
ǶƽˡѾһ룬Ȼ³ȥƵס£ȻϢò͡Ϊǵһ·;ۣò֮ʱҲ磬ǾͲŻˡɻںɢɢȥĽֵ;һ䡣ΡǸʮ߰꣬òŮӣӹչɽһ·Ƶ꿪ȥʱ˵
ƽܵסһɽٺܻǼξƵꡣ䰴һ׼䣬Աɴ䡣
ʦһɣƵÿ˶ҸԵסͬ칫ҵ÷ֹཱུƽܵļ˵
ѧĺ½ߴ˼깴ƽܼ򣬸뿪ھͱݺݵصһۣ͡
аֻҪŮʦƽȻν˭ͬ䣬Ժصͷ
ֵܰȥ÷ˡƽܵͷĵļȻȥǱ÷


729 
ߣʫ͸ٺȵ߹ʵʦ˭ͬ䣿
ȻʫǸͬ䡣
ʫһʣ½ߴͷѧ˾Ц
Ŷ죬㲻Ǹʦһɣʫ½ߴͷѧڱЦ¶ͷ
𣿡ƽֵʵ
ЦЦǻ˼Цô˵Ҳͬ칫ҵģǾôؿʦ𣿡ʫûлشƽܣǳ½ߴͷѧݺݵһ۵
ʦҲǱΰղûʦĻɱ˵Σ½ߴͷѧһί˵ƽȴôһֻζ
ô£ʦǸɣƽ̲סƤ
½ߴͷѧԶЦʫҲ̲ס쿩Ц˳
һʫŰƽһ۵ʦ뵽ȥˣҪʦǸ㳤ô˧Ͳⶾˡ
ƽֱۣʲôʲôȻ곤øߴ˵㣬ѵԼô
ʦСʦˡ굱ڣֺܺõģм˸˵˵꣬Լ̲סЦ˳ʫ˾͸˵ˡ
ЦʲôأʫһЦһ߹´ƽʱŷ˹Цʵ
ЦʦҴˣʦֿǺģҪǸҴ׵Ļ˼־ܰӳ⡣ʫЦ
ƽ֪ԭ˯졣
˲¶డԿŵһһضƽܿ
˵ʦ㻹ǸϽҸɡʫЦ
˰ʦóʦո˴󵨣Ҹʦסͬ䣬Ⱥл˭ң½ߴЦ
Ȼ˫Ŀһɨ˶ֲܿػرĿ⡣
ڰɣʦˣίˡ½ߴƽܵļĿ¶֮ɫ˵
İʦгЧѾǰСˡ½ߴһۣο
У½ߴ˲ԼͬظһӵĿ⡣
Ǻǣû¡ҲһֲҪҽΣֻҪ겻ǲƽȻν˵
֪⣬̸װҡͷ̾
ȻѧУҰ㿴ƽļЦ
ʦ壬ҴȥĺġȻûƽܵĻһ£Ǻܿĵƽܵļ˵
ιǣ½ߴͷѧϵ
ص

굱Ȼֻ˵˵ѣھƵԹͬ칫ҵĸʦһλڶƽĴι䡣
һͶʮˣڷ羰˵Ķƽһһ˵˵ʱ÷ɿ죬ת۱Ϧ£̲ϣѶƽȾһƬ죬
ˣƽҲûʲôÿҴȥ䣬˳㳢һǶͨеʳ˵
ʫȻֽкãһ˱ʿ
ϳʱһꡢѧĻ½ߴ˱ȽƣǾʫӲƽ˸ӵһϡ
ҿͳһСʲô˲ģƵ˳⳵š
ͨϽأƽλĶƽϽء
˷ֳ⳵ܿ͵ġ
껹Ǻܿģһľʹƽֱܵȥ˶ͨһľƼҳԷ
꣡ûƵţƽܵ˾Ϳһ͸£ò㣬һ۾ӣһϲӭ
Ҳһľϲǰ˸ܱ
ҿСˣ滳ǾƵĴѧҽĴѧʦΪɿӵ֮󣬶ظһȭЦ
˵ң㲻Ҳһ˼ҵٵĸ÷ͷģأݳɸƵģ֪˻Ϊšؼ
١֣ϵıһ˿Ȼܿ͹ЦָһͻˣˣʲôʱģҲֵҴ绰
ոս쵽ΪͬǵǶƽεģ֯ж˽жԾûϵˡЦ
˵ָָƽܵ˵Ҹǽһ£λҸеͬ糿ĳǱݸݸߣӪļһʱǸ٣Ǹ٣Ҳεضƽܼң鳤
ܼܵʱ¶һ˿Ȼ촽˶ƺ˵ʲôջѿ죬ЦȳʫԳʲôٲٵģͷǴѧʦðһ˵ѧʦϰվȻһ֮⣬һ˵𵱹ٵģҧгݰ
鳤ãҽʫĻҿɲͬŶϰҧгݵĶ̰ԺùٻǺصġһ鳤ģ֪һǸù١ʫЦŸֵ
ѧʦˮƽȻǸߣһ˵ҶٸԼߴԿĵЦ
Ӽ˵ߴɣϳ
ҿСӣôҲͬѧһôǴвЦŵһۣȻֱַѧġ½ߴֵ֡ʱһЦôоλŮʿУѧʦ
ʦһﲻǸùٰɡһŮ;Ϳʼˡϵ
ȥȥ˼鳤û˵ٱУʫ۵
鳤ϸ˵ҸʦЩƵĴѧʦһѧԺĽѧ顣ЦŸֽ͵
ǿͬˣʱҪ̽̽֡ȻǸܻὲˣȻͬʱЦ˵һӾٵĹϵ
꣡Цһ۵ܸȰ
ǫˣݴѧǱҪߵģҴѧʲôطǿǸ߼֪ʶƼĵطڴѧﵱ飬ѶȿɱҴ󰡣һ˵
Ļ˵Цֹȴۺˣһ§ļָƽܵһŮ;ͻͣҸһǽһе
Ǻǣ鳤ãʦϹҸǶһҽƽܡƽЦִк
ԭʦӭͨУЦŸƽִкĻȴǸûȥƽôᣬӦҲͬѧԺԱǽѧԱ
ʲôһʦǡϷ
鳤ˡ껰û˵꣬ղŸһվڴѵ


730 
ղŸһŮһУһ˵ˣϱŤͷſڿȥ
Ȼһͣ˾Ƶſڣˣһ˸һҲݸ߸ߣϼŸ۾ϿǸˣ˹˹ĵģ߰ͷ­ϵı飬ȴһָ߸ϵĸо
һˣɫʱ΢䣬Ҵҵƽܵ˱˱ȭԲ𣬸λʦʧˣҵȵ쵼ˣȥӭǡ˵ִ꣬Ҵҵض˵ЩҸ绰
쵼Ҫֻȥæɣʱ绰ϵǡ𿴸ղûػǷֵģϵͷ
ʱҲͲæӭȥ϶ǫ΢Цһǰ˫ظǴ۾ݸֵϺá
šݸȴֻǸ߰صͷȻĿͶ˸һһλٸϣ߰¶һ˿΢ЦʩhòǰƯˣ
ллεĿ佱ҿφǱΪʩhŮԼЦ
Ǻǣҿһ㶼ûϡЦĿЩɫԵضʩhǷء
ΣѾðˣҪȥİɡĿɫԵʩhزĿһ˿ŭ֮ɫһţǰЦŲ廰
ҲãʩhǺþòˣһҪȼεͷĿȴʼջʩhϡ
ٴȼһ˿ŭɫܿʧˣЦŰ˸Ƶ롣
εͷ˵ӵȥ
ƵĲڰ¥
ƵƺܺãεߵʱƽܵҲڵȵݡ
˹ʫȻЦųǵͷ鳤Ҳȥ¥ϰᰡ
ǰͷ
СˣʵĿɨʱ΢΢һ
εͿƺСȴô˵СټӰڵʮ㣬˶²ԷĹλͬʱĿжһ˿֮ɫټĿЩԼزϣԽд
ǰͬѧͬǣǶǽݴѧʦ˵
Ŷݴѧʦ΢΢һ˿֮ɫȻǻʮصͷ
ѧʦȻݳȻ޹ְȨƣҽݴѧҲֻһڵؼеĴѧƽֿܵᣬȻһﻹǷ
λ䣬ݵŴ˿
ƺ˿û󵽵ľ򣬼ݵſˣȥȻ顣
ȽȥȻҵæһ߸˽ȥһ߳ƽܵǸЦЦ
ƽˣȻüȥֻõһ˵ݡ
ŵŹϣϷĺɫüǸʲôμӻҮҲ֪Ǹʲô٣ˣ
Ƕƽ鳤ιȻӦ쵼ɡʲô쵼ǾͲˡ
鳤ƼɲͿƺ鳤ҪСӦòʲô쵼Ҳгίְ֮λƽܷ
ǰɣû鳤Ϊ𣿡ʫ
һгίǵ鶼Ű칫ҸελãְȻߣΪгίǵˣڹٳеӰȴܴ󡣲һ㵱ĶȽϵ͵˵ټƽܰڰֽ͵
ףʦȻᣬԹٳϵͦ˽ġİʵҲģǵ͵ҪġֻǴѧʦ޹ְȨƵģȻҪڰڼӡԶΪؿƽܡ
ǵҲǡƽЦŵͷȻԼǱǰӴķϡ˾쵼󵼣Ϊˡ
ĵ͵Ҳǿ²˵ġί쵼ǰǾ飬ǰȴǹ٣
˵䣬ˣƽܵ˵ݡ
궩СᣬĲȴһӵͺʡ
ʦǲ̫ˣһͺʣþƺòˣʫ˵
ǰʦͣʦպеģӦķΪ׼㣬㲻ܰķ㰡ѧ˵
ѵһ˶ͨУҪǲǳԱ㣬ѧУǸԹǿɶ¸ҿŶԺúȺãԲ۾Ͷߡһӵ
ô˵ҲͲٿ
ܿｻò֡
ǱｻòʱǱȴѹ֣ղŻǹ°ӵŵΣʱȴڰ
Բ鳤ûܰæãʩhƳĬǸض˵
Ӧ˵ԲŶԣͬѧĹϵܲ·ŻĴкû뵽Ϊȴ˲ȴȫͬѧ֮꣬ȻҲֶŵġɫѿ
ǰҲ벻ӣô죿ʩh̾
Ǻǣô졣ȼ£ҪоְֻܴºˡǾɥ˵
ǸŻҲ̫ˣìܵѾĿֲ㡣˵˿˶Ѿˣôʲôʩhһɥӣ̲ס߷߲ƽص
Ǻǣ涷꣬h㲻ǹٳеˣ㲻ᶮеĸӹϵġҪֻܹã˸鳤һȴˣֵ
˵Ƿ۾ֳˣ治ҷֳ˵䣿ʩh룬
ֳѾˣֺα鷳˵߲ŻĴʱǴ֮ʱþͻӡ㲻ã÷ֳ档ҡͷ
ǡʩhٴſڣȴЩĻذڰֵˣû¡еֱŻľ㿴Ҳ˳ۣȴҲûʸԵ޹ʿңҲǰϡɣ͵ȻȥһҪҸͬѧȼȻߡ
ʩhҲ֪鲻ãԼְﲻæֻõͷУ鳤ߡ
ʩhߺһڰ﷢
ʮǶƽ칫ҵһͨ飬أְͨΪרְ飬Ȼһ·˳˳ȥʮʱ鳤칫Ρʮ鳤ְλƼɲںܶҲ൱ˡܶлһӣҲûϸƼɲ˵ʵȨ鳤ˡ
ԼҲ⣬ΪԺֻҪſúøȥǰٻһŪʲôĵ㲻㣬⣬;ǰ̳ʱͻȻ˷ΰǰֹ


731 ˲
йٳһͬʱҲǺձǾһֺͶǺһġƽһίǺͶֿͬˣǱϱźദӣʵ˽ȴȨ϶÷ǳǸвŸɺбĹԱ˵භҲкϵƣκοȴˡûŻǶߣԼίǵһ죬ΰȴȥһеΪһա
һȥպôѿίί־ֳҲǰ׻˵һһǧѷĻᣬŻȻһߵúܽһλλãҲûذԭڿ߳Ȩġ
ιһأܼңǿϵĹԱŻȻŹ֮󲻾ã鳤ΪһС飬ֱӱ˸鳤һʲô鶼ֹܵĸ鳤ʵǲˣһܿˡ
˵ȻŸ鳤ͷΣʵȴһͨԱ
ǰǿҵĵλÿ컹Ϥİ칫߶ÿϤ˵ļӣȻҡԸֱӸصһƫԶ򵱸糤ȥһˮҲԡֻԴӿȥ֮еѾɲˡ
Ǹƽܲ²ǶͨгβŰ飬Ҳͷɽƽйһ֮ԵĶͨгǮ׿ɵ飬ŻǮ׿ĹԱͶ·£뵽Ǯг·
պʩhƵĳͬѧǰʩhһæǣߡʩhû뵽Դӵг֮˴ҿʼί쵼ǰֵйоأһһϱ᱾¶޼ɵֻʩhæǣߣ¾գƼյĳͬѧĳԸУȻھϾͿʼֶšʩhҸŮֲʲôŮˣȻܲһף͸ɫ
ƽʱˣʩhһɫǻ˵ãƱȥ˸ղʩhһԻ
ڰ﷢˺һҡҡͷ̾һǿͳֻ绰
˻ǺͬѧģȻ;˳ôһ飬Ȼ֪ͬѧҪȥкϼ
绰ܿͲͨˣİţһƺ˵һ飬ԼԵøȻһЩŶžƱ˰ᡣ
˼ղæк쵼ûչǺȼһƿڵİţһǸصǸ
Ǻǣ鳤ˣˡʫ˼æ
Ƕԣ鳤ͦţģܳϹǾƣʫ˻ܳĸоñӣļһֵܣ㲻Ҳ⡣ŶˣղǸʲôξʲôͷѽ
Ǯг顣˵
飿ʦ汻˵ˡԶΪȵؿƽܡ
ʦ˵ʲôˣʵ
ղǶڲǸʲôͷ쵼ʦ˵ͿСʮа˾Ųгίǵ飬û뵽汻˵ˡص
ǹٳ˵ûʲôþģټ鱾ǷѣԵҲû룬ЦЦʦƽʱ϶ȽϲٳС˵
ƽܲÿɷЦЦȻ˵ԼֶﱲовԱӴˣȻҲͽԹٳһЩְλ˽ö
˼ƽû׷¶һȻı飬Цԭ˵أʦģԹٳ˽ôǻء
˵Ц䣬һһƽܵ˾˾ơ
ΪվǺܺãƽܵһһƺ΢˼䣬ڻȥȥǰƽܵ˵λʦǣҾͲˡ´ΣҪ˭ͨУ˽»ǹ£һҪҴ绰һõ֮ꡣŶˣ꣬⼸ҪʲôҪҰæģҲܸҴ绰
Ȼ֪ǿ˻Ǻã׷Ц˵á
ʦͬѧܲȻ쵼ȴһû쵼ļӡߺʫ˵
ǰûӵĹٰԷ׷׵ͷƽҲͷʾͬȴһ˿˼Ŀ⡣
Ȼղû࣬ƺܲáٳ䣬и߷е͹ȣҲʱ͹ҲһԱӦþĶټǵһμ棬Ҳûʡ
ǵȻͬѧܲ𣿡ǵص
УͲãʫһӣϰ۵
ȾƣȾơЦŶ˾Ʊ
ٴｻ˻Ц
ϰ˵ңƽܵ˽͡
˾Ƶ꣬˵ĶӶеţʫ֣˳Ѷʳ
Ůʿ֣ȵʿȻǰͲáһĴ·¿ʼ
Ů˹Ǹʢʫ˹˶ͨãŹҹУԻ鶫ͨͨϰյҹ
ʫҪ䣬ʲô취ȻǼӡ
Ůһʱ˻Ҫ仰˵ûʫٹҹ֮Ѿʮˣ׼ҪضƽľƵꡣû뵽ҹиպðŶͨľưһ֣ʫپȻ˵ѵó棬ǰڽΪһŮ˼Ҳȥư棬ѵýպĸţǿҽҪȥݻؾưɡ
ֶںܶ˶һ£ưɼŮõĻȻϲȥĵطʫôһ飬˵۾׷˵á
Ĵ·£˽һΪشľưɡ
ʮ㣬Ǿư֣˵ʱΡ
˲ŸսưɾͿ˾ưɵ̨ϣźܱ¶Ůֹ衣
ǻĶֳպ˷ܡʫٱϾǴѧʦƽʱôưֵطֻǽΪѵ÷ɣָպƽܵĸʿͬѪȥưɿû뵽һžͿôһ޻ĳ棬˵һӾͺˣת˵ȥģվЩ˼ڣֻӲͷƤߡ
˶ǴѧʦƽʱΪҲǱȽɣݾưɣݾưһҲڱȽСʰһ֣һǸֹĻǵһΡʱ˿࣬Ӷе㷢ֱˣҪ߻ʫλŮʦڣ̨߼ˡƽܣǰھưɹֳѾֻ֣һۣĿתưɱʵλ


732 ʦ
ʫȻ֪ƽǰھưɹѾֲ֣֪ĿǰĿеŮ񣬹ʵŮФõŮˣЩӹ֬׷ƽܵĿǼĿֱⷢ޲߽ʹӣƽȴɫ糣Ĵ̲סһڣ룬ʦһ㣡
ţ˶ʶؿƽһЩϾưӵĵطֵطŮﻹеŵġ
ʱһųȹɫ¹⿪Ŧۣ¶۵ǵľưŮ˹ƽܵ˸۵˧磬ŮϺã롣
ǾưŮ߹ʱһѩ׵ķ鷿ڳͣʱѹ˻ҪˣѾɵۡ
Ҫ֪ѧУŮʦɶŮӣٱ϶ѧĽһ϶һ˾ӵӣڻޡںڰнеġԾ죬ѧУŮʦ¶첲ʹȾͺ˲ˣǰưŮɣէůļھʹ˱¶ˣ̶̵ȹֻ˸ƨɡͻȻӾ˶Ծġ
ȻƽܵıɷǳĵưŮɵĿҲǺ峺а
Цھưɹʱ켣ȾưŮ֮СȾưŮɣǰλҪԸˣҸԽܸ綼ǲġ˵ƽܵǾþģǰջʲô
ϺãллǱû˰ɣǱߡƽܺȻָָԶһǺעĽĿ˵
Ǳû˧磡ưŮɻص˵˸ƣǰȥǱߵĿ
ưŮǰ·ηѣܿǵĿֱưŮǳȹסĺκ¶ظסˡ
ޣޣޣͷɫǣ˵ȻʫٵУ̲סٴΰ
ܿưŮɰһ˿ƽѯ˵֮ʮƿơƺһЩСԡ
ưŮһһºǮƽ˸ۣȻתŤ֫ˡ
ǲǺܺÿѽʫ˵ĿٴžưŮɶȥ̲סҧʵ
ʶص˵ͷšһǷӦʱʫѾýŶǵĽһߣһ߻һƽʱǻͦʵģԭҲһȺɫǣǻΪʦأ
ٺ٣ûɫģ˱ڨڨر
ٽƱ磬ǿ˼ʦǻأ㿴ֵö൭ĿбӵģǸһ˹ɨأʫٵ۵
˵˻Ⱨסƽֱۣܵͷļͷ˲˷ģ
ƽȻδʫٲʲô컵뷨ʱͻȻ˱Ÿ첲ʱͷҲ̲סһ£΢΢¶һ˿֮ɫ
û뵽ԼӵкüŮ˵ĻĴܲʱ˿̾Ȼ˾ˡ
˼ʫһһƽߣұסĸ첲ԴļͷϣȻǼʵһͿϵǿɲһ˵ʦϲأ
ʦɾͲˣѧĺ½ߴϿ꣬¶һŵͬ顣
ģʦģʦϲҲֵģʫһмطƽȴѾͷߣ̲ס۵⵽ǱأǱʦ
ǡʫ㶣ȻͻȻ쿩ЦȻҲʶԼղŽĻ⡣
˵Ц֮ʣղλưŮɰѾƺСԶ
ֹ̳ҹУʫ˸ղŵľƾѾò࣬ҲٴοˮСԶҲƿơƣȻֱӶƿںȡ
֣ӵİĵƹ⣬ű¶ŮɣӵǵŮƾĴ̼һеһж˾ưɶеķΧ˲֪г飬ſԼʫƽʱɵĴѧʦҲ⣬ܿſƽʱ֣Щŵ
ʦҲȥļ£ȵ˷ܴDJɿһּŮŮǳ׷ɱŵӣͻȻʵ
ľͱģʲôҵģʫ˵žվٵ˵
ѽȥļ£˼ŮŮһŤڣģֻ֮ǰʫȡЦȡЦȥͣûλŮʿȻһ˷ܵظ͵
ȥɣҾͲȥˡƽܲϲŤƨɣڰֵ
ʲô߰ȴɷ˵ذƽܴλ
˼ٵƽ֣ܵж¶һ˿Ľ֮ɫ룬úÿľռ˰
ƽҲû뵽ٻԼټ޹ǵСţҲپֻܾһ𼷽ȺѧΧһֵĽ࣬ҡڡ
ص˺ܶ࣬ҡҲ֪˭˭һƽܾеܲӵĸоٵ˴кǰ볡
ٵȴϲŤڷݵĸоûΪƽܶ뿪ֵĽŤڡ
һ˻صŤڵǣغơƣ֪Уƽܵ˼صԼһϾưɴʱ龰ҲһΣᰡ
һһҹƽܻǵúھưһ۵ĽŰɫɫǦʿ㣬˫ʱʱҪƳŦۣ֮Ըжа쾫Ӣһʿǰڨһ⣬Щ˲һӻңֱӱ̵
ҲһƽԺŮ̵ӡ󣬶ٺ°࿴ͷؼңƽһοŮʱעⱲҲ޷Ů˴ԺĨȥ
Ҳݣӵ鶼ҹܣǲǻˣƽ˼׷֮ʣһͻȻ
ƽʶ̧ͷķȥֻ֪ʲôʱʼصп˳͸Ⱥеķ϶ƽܿԿЩǰӰΧȻһţŶӴӵʫٵɫЩ԰ףĿ¶žŵĿ⡣
ʲôҵѣվʫ˵ں˵
Ҳݣĸĸ⣬ôһһͷ̷°пźָ꣬һŵص
ʦˣߡʫ˵
ҲݣԭʦֲôţҺŶ̷ӿŵؿڵĿǲм
ʦ˲𰡣Χǵ˶źôЦд˳ЦͲм


733 Ҫ۵
Щ˳ЦȻ𣬵˶࣬Լ߻λŮʦվѡߡ
߿ԣλѵ澡ˣǶͷָָʫٵ
ǣǱ̫֣ô˵ҲǱˣҲЩģǴѧʦܵ˼裬ûҶָӵ
Ӿ͹ôģ治ͲҪ棡ȴֱ̧ٴγ߹ȥ
Ҫ۵ģʱһǰһˣǸһ־һץסǶ鷢ӵȣȻһŤһƣʱͨһ˾طڵϡ
ѽӵԴӵȣһˤϾһĲҽС
ˤڵϣһ˷׷ĵΧȥ
Ǯô
Ǯû°ɣ

Щ˶ΧǮʱʫ˶е㷢㶵ؿƽܡ
ǻû뵽һ˹ƽܣ־Ȼôɴ䡣
û°ɣƽܼʫ˿Լĵʵ
û£û¡ʫ˶׷ҡͷ
Ȼû£ǻذɡƽ˵
ʫ˱ϾǴѧʦǳ֣ȻִԶ׷׵ͷţȥɡ
ߣҲݣ̵Ӿƨһ֮ûô˵飡ƽܵ׼תȥʱǮѾվɫָǵ
ôƽʵ
ôһ˵˵Ǯһӣ߸Χȥ
㣬ǱǶǡ߸Χʫվʦȳ棬һӱˡ
ʫ˾ŵı飬ԽЩ˵棬ǸЦţѧŵӰһŤŲӺȭͷһҪݺƽһٵļơ
Щ˻԰ʱƽѾס׼ٶǰ꣬Цһʫ־ȵĿ£˷ֱӴǰһץסһ˵Ĳӣû˽гѾСһֱӰȻӸ˦˳ȥ
飡飡˵˦˳ȥصɳһһײˣȻѹǵϡ
Ȼû꣬ƽܻû˻عٴ̽ȡһ㣬ֱץס˵ĲӣǾץƵġ
ƽֱܰԴԴײһ£ʱأһ죬ϱðǣҡҡڰڵ˵ϡ
Ȼưɵֻھţһ̣ưȴоһӰ˫Ŀֵؿǿһ˹ˡ
ưɵĴʱУȺУҲʱ򻹺ܼҺܱѪȣһͥŲ䣬ɲӾ̵ˣư˻ǵһμ
ȻûѪҲûмҵĴ򶷳棬ưȴĪظеһӺӼ
ղһˤ㲻ѽƽûпʣµһˣ΢ЦǸǮȥ
㣬ʲôңǡǮٸղȻţһȻҲƽһɸַ緶סˣƽܳƤȻӲ˫ȴһֱˡ
ʲô˵Ҫ۵ģĺܹѽƽǹһĨмٴһ졣
һΣǮΪʲôЩºѲӴȥǰץˡΪҲԼĲӣ֪ΪʲôͻȻӲʹһȻ޴ĸо׹ҪʱѾӲǯָץסˣȻǮپ͸еƼȻǡأһˤڵϣˤо˶Ҫɢһ㣬۵ֱҽС
߰ɣЩûʲôġƽٴνѵǮһٺ֣۷ֱضʫ˵
Ŷţʫ˼ƽ˵ߣһʱ仹ûȫӸղ𾪵һĻлعֻ֪ʶصͷЩʧظƽߡ
ֱ˾ưɣҹĺһʫ˻һսԴһѹò˼Ŀ⿴ƽܣһӲʶ
ôҸʲô᲻ʶ˰ɣƽܼʫ˶ԼǷһ˿εЦ
׾ģû뵽˾ưȴֳôһ顣ֻ΢¶˵ֶѣƽ治֪Ҫ֪Ĳʦֶʱǻôһ顣
ʦ书Ծʵ
ѵʦǰ浱ڣͻȻ
ʲôڣʫϰԵʵ
ϻصڴͳʱʦǰʲôģ˵ڣм˸ʱһţΪӰǵڵϣû뵽ʦôãô¾̵߸ˡղʵ̫ᣬ̫ˬˣ
˵ðǵؿƽܣƽһӳĳǣ
ǰղʦʵ̫ˣʦͻȻҺܳҮ᲻Ǵѧڣֻôãϧͱ˲٣һҪ׷㣡ʫҲͬðǵƽܡ
ٺʫ˫ĿȵضԼƽܶʱеһͷƤ飬˼״ȻۺĽ룬֪ѧҲƭ˷ģʱҲӦѧְ
ڸպճƽܼæ
һͣٺʫϵʦǸһ
˵겻ɷ˵һһҰƽܸ˳ӣ̲סһ󼵶ۺ졣
˱˰˻ǹһ˼ʦأѾʼӵұˣ
ʦǰĸһȥ𣿡һϳ;ǹһͣŰ⡣
ʲôʲôǣ˵Ĳ˾Ůܰɣʫɻʵ
ѽ˵
ģһ˵Ȼ˾ܣʫһӱ㼤һץסƽܵĸ첲ضƽܣʦĸҵż񰡣
Ů˼мʣ޿ӣƽͻȻʼĽˡʵĲԸŮͬһġ
ˣղôһ£һʱһʱʱƽȻپĻ˵ȥתƻ
ղţߣǸʲôǮˣåٳƯΧ裬ײȻ֡Һֺãɾʰǣ򻹲ֳ֪ʲôأʫʵǲƽܸڣƽתƻҲû׷ȥһߵػص
ǰʦԺؽȥư棬һҪʦٵͷ˵
ưɲʺǣȥɣƽҡͷ
żȥưɻǸоģ̼ͦģҪ۸𣿡ʫЦ
Ȼľư֮Ȼ˵㲻죬˻еϲưɵյġ
ƽЦЦ˵ʲôϵЦͻȻסˣĿ͸ֱֱԶʮ·ڣһϤıӰҡҡλεعչֿڡ


734 Ҫעⰲȫ
ʦ鷳·ͣ³ƽܼ˼ؽе
ʲôʦٺʫеֵؿƽܣ֪ΪʲôͻȻͣ
ͻȻе飬Ȼȥɡƽ˵
飿ô˻ʲôʫʵʵһ룬ͻȻֳͣĵطպöһСڡСŻƵ޺ƣϴںҹ͸һ˿˼ʫһӱˣĻҲʲڣȴһڣԭһҲǸû
ʦ鷳³ҹһº𣿡ƽȻ֪ʫСڵ޺뵽һ£ʫ΢ڳűߣҲ֪³һãֻôߵ
ʫŻȻѹæ³мƽ³
ʦ㻹ᣬҪעⰲȫƽ³ʫȻܱΪƽվвٺøУԥ£Ǻѵ
ţһģһ书ƽȻ֪ʫָŮ˵飬Ϊһ˴治ȫԵͷ
ޣ书ʲôϵ˵סװʫƽһۣȻҲƵ˳ӡ
ӣų⳵תٴλ복УƽɶͷԵĸо֪ʫָʲôջߣ׼ȥ׷ǰǸѾʧʮ·ڹսǵϤӰʱڣ޺ƺ͸ŷɫġϴۡ
ҿδҲ̫ḻ˰ɣƽǸ˹ˣʱҲ̲ס˴ֻ
ûɣٶҲڶ䵽ȳ̶Ȱ
ǳ⳵ѾԶȥƽܾҲ޴⣬ֻƵҡҡͷȻ󲽳ʮ·ڶȥ
û뵽ʦô˹ĵһˣȻҲȥֵطȻҲ޺ƣӻ복ʱ̲סͷһվڵƽܣҡҡͷп
ȫһУʫ޺޵
˵ǲΪʦ书ԵʣȽʢҪе㲻Ըƽܿô˹ɵ˻ȥְĵط˵
ޣΪС˵аҪŮ˷й𣿡ʫϷ
ٺ٣λŮʿǾͲˡ׻˵޲檣檲ˣ˲͵͵͵ţλСֵܿϴ˵ʫ˵Żʱ⳵˾ͻȻŤͷһ˵
ޣޣĳӣûһöʫϹ
ٺ٣˲Ů˲⳵˾һ侭ĻŤͷ
˿;ϵۣ⳵˾ȻλŮʿչۣվǲǮͶߡ
ףʦô³ˣʫڳ̸ʱһ⳵Ҳƽ³Ǿȵ
ǡܿҲ͸ķɫƹ⣬¶һ˿ȺȻ
˾ʢ⣡
ҪҪעⰲȫ
ûж𣿾ǲ֪ôأ
ǵҲǡô˵ҲѧҽģȫӦû֪ġ

ƽȻ֪ʱ⳵ͬ¶Ǹߴ崿Ѿȫȡ֮ǾԵļһʱߵʮ·ڣȻա
һչֿڣƽܾͿǸϤıӰ
ôȶˣɫǦʿعճ̱ͦκֱĳȡֻһ·ֱĽŲȴЩҡΡ
ƽ¶һ˿۵Ŀ⣬ŲȻȥ
Ҳ֪ΪʲôԼ㻹ؼңڽĿĵš
ղżͬΪףԷȻûʲô飬ȴѣẮǵģҲӦ˶ٷ
Է䣬᰺ȵľƲ࣬ȴһЩ¡лǵͣ˵Ҫһߡһߣ֪нһҾưɣ˾ưȻֵ˾ơ
⻰˵ûû᰽챾£ԽȾƺңԽȾƾԽࡣʶٶʱѾȶˡ
˾ưɣҡҡλεţΪе£úѡ
ҹ·ᰵӰĹµ
ֵһͷµֲڿڴڽֵϻεܿǾͿᰡ
ǽĵݣԸеӣһӱǵǻһۣ¶һ˿аЦ⣬Ȼҡڵסᰵȥ·
ҡҡλеͻȻеǰһڣ̧ͷһһסȥ·
߿סҵ·˵ȥˡ
ٺ٣ŮûȤһ氡˼ҡҡλεģһ⣬ٴζһۣȻһЦųᰵץȥ
ɣ˵ֻûᰵʱһͻȻ˵ǰû˻عϸеһɾ޴ĳݺײǵĶӣһʹѾڿնɳȥԶȻأһˤڵϣ춼û취
ƺȫû˱߷ɣǶԷֻǾǰͻȻֵϤס
ƽҲؿᰡ
ôˣƺһħһӾƽȫס
ƽܣһƺգϤãƽܵһϸţƺ뿴
᰽㣬ңҵһʱȶˣֺȶˣ㻹𣿡ƽܸƵůͲ̲סȥץס֡
ǰʱ찡һתʶѾһˡڹúܺã֪ΪֳˣԽҺܸ˾Ͷ˵ơЦϵЦԴһ˿˸С
湧ϲˣƽЦЦݺܲȻó£һΪ
ֻ˵ʲôܸʲôأ
ȻҲ֪㣬Żӣ
ֻйϲѵӦҺһ𣿡Ŀֱֱضƽʵ
᰽㣬ѾȵùˣɡƽܲᰵĿ⣬˵
㻹֪Һȶˣ֪Ϊʲôôʱ䶼Ҵ绰᰼ƽʵ
ҡƽܼᰵĿ⣬֧
ƽܲԼͷ֧ţ˴ĺһᰵĿϬתΪ޵飬ͻȻƽܵĸ첲ָͷĶͷµСͷ֪⸱ӣ
ٴϤǶᵽϤ㣬ƽ̲סһ£ʶŤͷ᰿ȥһƽһӾʹסˡ
ƹ£һƬ죬һƽؿ˵ˡ
᰽㣬Ưƽѿ޵
Щ㻹ŶŮ˵ɣһ


735 
Բ᰽㣡ƽٴνһ£Ŀ¶ھ֮ɫ
ȻѾϵƽܿ϶Ůˣ˵Բ֣᰽΢΢һ£оһ°㣬۵鴤
᰿ƽ¶ھʱ鴤ܿͻָƽ
ⱾҪĴ𰸣ƽʱа⣬ѵῪ𣿲ֻģϵͷߣȻⱲӿܻ޷ˣȴΪңΪշתߡ
᰽㣡ᰰû˵¶ʹɫƽСصеʮĴк
ɵϣΪʲô˵ԲأûǷʲô෴Ƿ࣬ҽǷһΣͻȻһЩƽܵĸ첲żܻͦѹĸ첲ϡ
᰽㣬ҡܵǻȵĽƽܵȻӿ졣
Сͷ׼˼룡ƺҲоƽȻӿ鲻Խһѿڵ
ЩѣҪ㻹ְɡƽܿЦ
᰼ƽܱʹı飬֪ΪʲôЩѹͷķȫˣؿһʵ֪ϲʲô𣿡
ϲƽһӾʩչ˶һ㣬ԭء
ȻᰵĹϵǳܣ֣ܵӵһһճϲ֣ȴǵһδ᰿˵
ѵΪô𣿲ϲǣ֣ô㣿᰼ƽ˶סȻ֪Ůˣﻹ޷Ƶظеһ˿ָ̣ͷԴ
ҡƽֹ
ˣֻ˵ϲ㣬ʾҿԽŮˣҲ޸㣡˵
ףƽԵͷȻᰲ绰Լȼ֪̬ȣﻹǸеĿɬį
ƽ¶Ŀɬį΢΢һʹԴļͷϵǿԵģ˭Ҷء
ƽԿЦٴεͷףںܳˣҲ˲پƣǲӦûȥϢˣ
ţһȥ·һֱȥᰵͷ˵
áƽܵͷû᰼Ҿ
᰼ƽܵͷҲû˵ʲôֱֻۣͷļͷڽͷ
ҹĽͷһͷ·ƣɱˡ
˾ţڼžҹƺ
Һ𣿡ᰵ૵
ƹ£΢۾һƬȻ龲ƽ֮󣬾ƾȴϵӿ
Ȼԡƽԥ£Ȼӡ
᰼״ſıϣһ˫۽סƽܵĲӡ
ȶ˵Ľڱϣѹڱʱļͦͱ÷ޱߵƽܲ޷վĸо
ֹסᰵԲеĴȣǽʵβƽܸоԼҪˣƫʱ᰾ͷƺȻ֪Լ˸һŻ
ڿһ˵Ľͷ΢ŤͷһСŮ˯ƽͷһʧӰ٣ʣµֻ޾ŨŨİ⡣
ֵľͷоּ¥վʮ׿⣬ƽźҹµļ¥Ťͷ˿ſԼļͷԼĥᰣǲĽȻƽҲұŹ־ֱֳȥֳסһ¥ҪڶоֻϰϢɲŹ֡
ҹ£ƽĸһ£ܿһ׹Ԣɢһ˿ŮͬϢ
˷֮󣬺ҹƽһȻ󷽷رᰳйּ¥ȥ
¥Сվԭأʲôûƽܱ᰽С
ᰵļ¥ŵģƽվſʱȴԶˡ
ƽܵһνסķ䣬һ߽ȥƽܾ͸еһϢᰵϢ
㿪ƣûʲôεĲãֻм򵥵Σɳӻõ÷ǳɾˬȻ򣬾ᰵһ˱ֱɸɾ
䲻һһҲ;ʮƽңɲãȻɲǳ׼ģǳټ
Ϊ¥Щͷˣӵĸֺʽװ޵ǱȽ¡
ŵĵطм䣬䶼ǳϵģһңһᰲó鷿
ƽܴ´һܣ̲סԽ۰ͱŮˡ
ͷٵм̰ͼܵģּм屳ԼʵȨŵ쵼λϵĹԱһסķĲ˼򵥣
ƿҵţƽܵһһĴŵǵɫĴͱӣƹҲͣϻƯɰı
һ̣ƽƺŮġᡢһ档
ҷһԼյԴͻȻһʱƽܲȻеһͷۡ
źŮֳ˯أ
ƿӣСѵᰵЬӣڴϡ
·µķźȻſӣڴȴ·ʱ˵Ӿȴȫһ
ƽûҶ࿴ȥᰵ·ӣظϣȻһۣת׼ȥ
ɾƽת׼ȥʱ˯еƺоʲôͻȻ۾ס૵׼ߣң
ƽܵһӼűǰ˲ٵӣ¶ãͲᣬã˯ɣҲߡ
ƽ˵±۾㷢΢ȴץƽ֣ܵƺһһ᰸е˯˲ɿ֣һƨɱƽܡ
ȻӱڸţתʱƽܻǸеǾ˵ߡ
ĿⲻشǾ˵Ųƽ뿪ңһ˻ص˿
صƽܸ˸绰˵Լ²ȥˡ
ʦ˵й»˸쵼Ҫעⰲȫ绰ͷ˵ƽϲؾƵ˯һӦСӳȥҹˣѵ
Ҳѹ뷨һزĵطʦҹ飬Ůȥܸʲô飿
йֻ쵼ʲôϵƽһʱûתûص
¹ѻ𰡣Ƿ϶ܵûȽϣΪֱŵʹ࣬ûҸ̶Ůѣһ̱ȽϺáҪȥˣ¾鷳ˡҶˣ굹ҲûҪ̫ڵģƽûףɴֱȰ


736 ڶ
ҿ뵽ȥˣֻ˸Ѷѣƽ׹йֻ쵼ԼĹϵˣ̲סֻ
ٺ٣ǾͺãǾͺá֮ҹһҪעⰲȫƽֻܱ껹ΪƤԼҴ߳ŭˣֻù׵ֻһ仰ȴ¶ƽܵĹ
ҿˣô룡ƽǺЦǺֱӹ˵绰
ǰɣʦƽܸ˴绰ʱ꼸˸յƵ꣬ûֿȻûƽܽʲô꽲ĻǶһһҵ绰ϳԾʵ
ǰʦ˵˸ϲ˯ˡͷ
ʦ治֪԰ǶֲͨǽУôأʫضŵ¶һ˿֮ɫ
ʢ⣬⡣ѧб۾˵
ƨһҪǳô죿ʫ۵
ⲻô˵ͬѧҲ鳤黹ѵõ˵ˣʦӦòôɣѧķ
ѵͿ˶һУʫٴε˷ѧһۣ˳̧ضĽűһ£Ȼٵ٣ߣЩˣ
ιιʦµʦֲǣǿɶǺ˰ѧŽţίؽе
ᰵļңƽܶһɳϣþ޷ƽòű۾ɳԺ˯ˡ
ڿ쵽îʱʱƽ׼ʱϸϸ¼ûƽܱȥ˳򿪱䡣
˵⡢ûʲôƽܲҡҡͷ֪ᰶһú⡣
룬ƽܰѱʣһ⡢ó˵סȰˮȥȣȻʼڻ࣬ȴȻС
Ȼ𿪵Сʱƽܱ»صɳȱĿʼÿյîʱ
֮ʣƽﴫһ
˼ƽܱչɿƿҵš
һƿƽ˶ʱʯشſڣֱضŴ£һ˿ҵŮֳ
ѩ׻ԲĴȣΡΡʶŮ壬塭
ƽܵڶοᰵӣȴƺȵһλҪǿҵӾ
ʶϤ̨ٴδƽܵĿб˳ǣǸ᰽㣬ҿû·
ҳȥҲڻعһӰǻʵʵڸ
ǣǣͳȥƽܼæĿȴʶɨһص·ɫĳɫǦʿ㡢ɫ˿ߵ֣һƴӵĺɫԸСڿ㣬һƺôϤ
ɵŸʲôȥ᰼øմƲƿĳһ
᰽㣬û·ƽܼæ˵ſڣŹصһʱͻȻֲĵ̽ͷ͵
᰼ƽ˳ſڣһȻƿһ㱻ӣ¶ϰû뵽ƿһ㱻ӣǿɶļһﾹȻͻȻ̽Դһ˫ۡ׼ȷԼǶٴα¶ڿеСãյԱߵıƽܾ˹ȥ㣬㻹˵
ֻеȴûʶԼȱȽϴһʱֻѩ׵ӱQȴֲ㿴ƽܵӡƽֺܺãջǼʱԴš
Žյţٿһص·ԼƲҵİӣ᰸еԼչ̡̹
Ȼ֪·Լ˯ԺʱѵģΪ˯ϰߡ벻ǣΪʲôÿζᱻƽܸţ
һˣڶλˣ
˫Ź̵գڴϴ˺һղƽǻűı飬֪Ϊʲô͡ꡱһЦ
ֱһᰰһڣ·ȥϴϴһȻųҡ
һң᰾ŵһʳζ̲ס˳ӣʵʲôѽ
࣡ƽ˵ĿȴʶѾ·ʵʵǷϡ
û𣿡ᰵƽһ۵
ȿȣˣˣƽܱᰴ˸ţɫλҵص
С󣡡ٴεƽһۣȻŤ֫󲽳ȥ
㰡Գ𣿡һߵ᰾̲סһȻʵȴܰۡ
ԴӾУҵһԵضܵʡ֮ʮ꣬һֱһ⻹ǵһΣһ˸׼Ũ͡
ˣţҰʢƽܼȻû˸ղŵգһԼæǰ
ëëŵģȥϴһ¡ᰰƽһ۵
᰽ԼȥϴƽһʱеʴӣΪϴþûѽ
ҴӲ˵ҼҹҹԼûжϴþߣҵϴɡ᰼ƽվûͻȻûϴƷ˵
û£¿ھǡƽ̲סһȴʶѿڿ
˵֮ƽܾ;е⡣Ȼ᰼Լ˵ˣƽܾȻԼʱ۵𣿡
ûûȥƽܼᰵۣæ
ƽܡĶӡıӰ̲סһЦ
⣡ܿ᰾ЦˣΪϴﻹиոϸڿ㡣
ˣûʲô˵ģᰲûгȥʰǺһڡ
ƽܽϴңŵԸڿ̲֡ס͸ֳղſľһĻһòŰѹȥᰵˢʼˢ
Ȼֻһ֧ͨͨˢΪùģƺһ˿Ŀڳ㣬ƽˢʱﵴһ˿ͬʱҲе˵ۡ
ϴʱƽܿϰں࣬Ѿ̲סʳûѾСˡ
ôͻȻͨУƽںʵ
ǽݴѧҽѧԺʦѧԺ֯ΣҾ͸ˡƽܻص
ԭһ˿ʧ֮ɫܿתΪ顣
Ǵˣ᲻ƽΪʲôΪ̫ںԲŲԸίԸ˺һѡʱͿռ䶼
޷֪һ£ʱһ¡
漸죿ʵ
ȥƽܻص
ûȥͬǲɣʵ
ǱҳȥˡһʣƽͬǵᣬƵ
ԿĵЦã㱾ǻĴܲ
㡭ƽܿ˾һֻĿӣһ


737 
ˣˣģ԰ɣҪȻͬǻΪ͹ȣ˴أ˵˵Լ̲סЦźЦȻա
ǵһǰ޼ɵؾ鿪Ц
ƽܼ״ֻƵͷࡣ
Ŷˣǽ棿ƽ𣿡ʵ
ţǾסƽǱߡƽܵͷص
ҲкóһʱûȥƽˣպĩѵҲҪȻҸһȥͻȻһ
һȥƽͻȻеһͷۣᰳôƯԸУԼҪǰȥϢԱԼŮ˰ҹҪ䶯
ɵãֻ˵˵᰼ƽһΪѵӣҲʶԼЩͻأˣһۣһЦ˵
ڿǶͨй־ֳΪֳôԳո˵һôһת˵ȥأɲСȻ᰹װһЦӣƽܻǿʵԼһȥƽģԼֺγأͬǰô룬Ȼȥˡ
Сͷⲻ㿼һȥôͬǽͣ᰼ƽô˵ٴΰһۣóȴø⿪
ʲôý͵ģҾ͸˵Ƕͨй־ֳᰣҵŮѣҹҹǣƽ
СͷҪܣԺһôڶͨл죿Ȼ֪ƽǿЦ᰻Ǳ˵ߺ죬ºݺȼ¡
ʲôûģؼңǶˡƽܼߺӱһͬζ̲סץסԼȵ֣һ
ʲôҡڵرһؼңһӾ
ѽҪȻô죿йֵļ¥䱸ϵģѵΪ͵ɣƽܼйŮֳŵӣҪЦ˶ӣǿЦ⣬װ
⵹ҲѽƽܿĲԽŵӣһصͷͬͬʱ˵ʱվƵƽܵ
ƽܶʱеһ˿ȴѾˣֻͻȻ˫һסĶ䣬ҧгݵѽһʱ䲻ӴˣҶҺŪˡ˽Ǹʲôģ㼿Ҳƭң
㣬㣬᰽㣬ҪŤˣƽһʹزҽ
ƭˣ㲻ĴʦôŤһ»ϣѹŵȴɿˣһ˿֮ɫ
ȻᰣƽܻǸоᰶԼŨŨ⣬鲻ԽͻȻתһץסᰵ֣һ
û뵽ƽֲܻ֮һƨĻ
㣡Ŀһ˿֮ɫ
֪𣿸һԶֻһˡƽ§Żж˵Ľؿ˵
⻰١ϰ۵ֻǻ˵һ룬ӭƽ˫ĿĻȴôҲ˵һԶ˵ͬƽܡ
ãҲ֪ʲôʱͷ΢΢۾Ľë΢΢ţεĺ촽
ƽܿƤξ׵ŮֳҲ̲סͷĳ嶯ͷǽεĺ촽
˫һϣ˸ɲһڵһĵȼ
֪˵ͷѾһ˵ҲѾӵһƽܵҲ֪ʲôʱѾ˫£һֻǸʵ壬һֻ˳֫䵽ǻԲ̵ͦβ
ΪְҵԵʣ᰾壬ĸ˸⽡ĸоҴָǷǳеζƽܺܿͲ·һֻѾ⿪·Ŧۡ
ڹȻ侲һȴȫʧңƽܵħֿʼŦ۶Ȼδֱ᰸оβ֮ͻȻһȼӲĶšһߺƿƽܣҲ˾ŵСãƽܵĻбȥ
һȥᰲŷԼ·ŦѾ⿪¶һѩ׷أ⵹Σ᰸е࣬ĻŲѵȴƽ֮䡣
Ȼ᰻ǴŮһöϾСŮζʲôȻһҲǳղŶԼƨɵʲô
ȿȣƽܼ˫ĿԼ֮俴һʼĻҽæסɣһΡ
ԺƽȴôҲ޷ȥղŴʱζ
ƽſɣһεӣĿֽһ˿Ц⣬ݺݵһ۵СļһԽԽˣ
˵꣬ϵ꣬תȥԲţп£һŤһڣƽ̲סһȣղεƴĸо
ƽˣʵֺγǣ
ղֵ׺ԼȲʰ곯ȥֻĻɬһַʽѣʱղűƽܸĵطͬһ˿˿ĸоеɬȡ
ȻƿˣƽȻٲȡжڲֱƽ֮ȥ
һӢˬ󣬴ʱΧΧվϴǰϸĵϴ꣬һԸе˼ĳ޷÷ӻжͨоеľУϲĹ־ֳϵһ
һĻƽܱѾƽٴ鲻Խߵſ뻷סǶ˵֫ſһȴͣ
뱧ͱ׼㶯ֶţ˼롣ƽԥʱͻȻŤͷһ۵
һ˰ɣֽһܿס㲻˼ѽƽԥ£Ĩ±Ƶ
ôʵ㲻˵ô֪ʲôͱԲֶš᰼ƽƵӣ̲סٴΰһֵۣ˵ᰱɿתͷȻһĨϼ
ٺ٣ƽܼ˵Ļϳɣſ˫ִӺ滷סϸֳ˵Ե֫
ͻȻƽܴӺ汧סܵȺͽʵŨŨϢ᰽̲סһ£Ĳһӱˣһᰲѹͷ궯ʵ˵棬㾿ôҴؼҵģ
ûƭ㣬ֱӱҡڴӴŽġƽܻص
ʲô㡭㣬ұ㺦ˣ漱ˣ̲סͶŲת
һţһתûʲôƽܿɾ汻ˣʱΪ˷ֹԼԽعأƽ΢΢ΣؼλβôһţһתβڶķȴһЩƽϸеԼǹؼĲλһƬȻܿƵ˷Ӧ


738 һȥ
𶯣᰽˵ƽܵȻתҪ涥סˣԼæ§֫ߵ
ʱȻҲо˺ĲԾߺһڣƿȴ֪᲻ûǲģջƽܼ§ûصǿˣʲô˵ģ
ղŲ˵ǻ𣿺ٺ٣ѵûһɼҷ𣿡Ƶӣƽ̲ס͸ߵ˵
˼ǡ͵ת˫ϲضƽܡ
Ϊо־ֳһǸŮֳƱһСᱳңҪǱ˿ᰶԻвСѹġ·תȻ⼤
ֻһתȴǸ˴ʱиλʵأʱе±һͦʵʵضס
ӣҲǾˣҲ߳嶫ͨеŮ߹٣ʱҲͨ죬˿ƽܶƬȻǡܡ㿪ȴ᲻ãάȥ§ᰵȴ
Сɫû§𣿡ƽܡѾʱ
ȿȣƽŻæɿ֣ȻϽſɡ
ʲô棬㻹֪޳ܵСͷԽԽˡ᰺ҧ۵
⣬⣬Ҳ֪᰽ᡭƽЩ޹ίص
㻹˵˱˻ԣѵҴ˲ɣٴε۵
ҴˣҴˡƽᰵġԵֻʵʵصͷϴ
꣡Ȼ֪²ȫƽܣͷϴʵ̿סЦһָԴȻ󻹴һ˿쳱¶˺ıʲôӵģܲʩչһ¸ҿ
ƽЦЦ˸˾ƾʧڳ
᰼ƽͻȻʧȻѾ֪ʩչǾȵС˿һ˫۾ҲɵԲԲģĴֻȴʲôҲûһᰲ뵽һ취ƾż䣬Сȥƽܡ
һƽ֪ܵΪʲô֮Īһ֪ƽľʧ֮ǰһжֻΡ
ƽ֮ܵƽܺܿ³ǰ
棡ᰵֲû뿪ƽܵǼźͲֱƽֻܵͻȻᰲƺ͵ؾѹ΢֡
绰ġ
ƽһ绰ʹʺʦû°ɣ
ʲô飿ƽûطʵ
û¾ͺãû¾ͺáٺЦǸɣȽеΣ
˵£ûҹˡƽԶͷʱ˺ߣչ̲סֻءЦ
ףŮ˵ҿǰʦĪǾǴ˵еһҹߴɣڻ˶컹˴μӽĻǼҪŮ˵Цʱͷˡ
ȻμӣҸ˵һ£һ˸ѡƽûѻ˵꣬ûشϵ
ƽܻŸ˵꣬ȴͻȻʹһ£ƽһŤͷֻһһҧгݵѹ˭˵Ҫһȥˣ
ƽȴЦЦȻָָ绰ʾͨ绰ͣƵ׼ºʱͻȻ绰ﴫһ˿ŵľ
ǰʦ㾹Ȼ׼㲻ᶯɣ˵׻˵Ϸ壬ͻСδǧŮ˵ġ
ղŻֻᰣȰ˵֪ΪʲôԽоԽŤԽԾƽѾæϵʦôḻòãˣҴһѣһڽоʶѣ
ģ겻ŵ
ϻȻġƽû
ǺðɣҸ˵һ¡ŵӵĴǰ˵ʮӾƵڰ˵ʮƵֱ꣬ȥͷƽ˵ȻЩţҲټȰ˵ȥƤ߳ŭ
֪ˣллʦƽܼǿŵĿЦ˵˵˵绰
Сͷ˭˵ҲҪȥģ᰼ƽܹ˵绰ʵ
ղ˵ҪһȥþֳɲܳƽܹͿ
㡭ˣһȥһȥ㲻ܸͬ͸¶ҵݡվƽһȥͿûصһۣջε
ðɣҲ͸¶Ǳ˰ϳǿɾͲҵˡƽ˵
㲻õģͨʱ仹̣ҲǸոϾֳλãٳбֽߵϣǹֻ߹ԱӦǲʶҵģҿ̾ʱΪݣƭӣ΢򵥵һǻġ˵˵ʱ̲סسƽ°ͣǱĻай־ֳӣǸеŮһ޶
ƽܸղŵĻֻǶᰣҪñϲԲֻСһô˵ƽȻ˵Լ԰ݣԹȻҲˣ᰽ǽʡܸɵĹ־ֳأĻѵõ㣡
Խ⣬ߡһһмŤӣҡҷ֫ȥû߼᰾̲סꡱһЦȻΪղԼоֹеЦ


739 ԩ·խ
׼͵ЦͻȻתͷ׼ƽ˵
ǰôС׼ƽ˵
ʽؾƽһ£Ȼ¿ЦõƽƮȻңȻһš
᰹ţƽֻûصš
һȾ˰Сʱƽܵȵе㲻ͷʱͻȻ˿
ƽܶʱеǰ͵һֻſվŵһг˫Ŧ£ɫ˿࣬ѥɵıϴһɫīһᰡ
һ̵һЩӢȴ˲ʱŮĺŮζȹµ˿ȣֱֳƺĵĴ춼Ȼʧɫ
ôǹ־ֳɣſڹ˸Ըеƣȹڰµθ߸ߵ
᰽㣿ƽЩֱʵ
һ̵ᰱһ˵ķ飬ƽܵȻ
ûʲôƽȷֱĿøֱӸƽʧӣޱȿĵЦˡ
ɵϣƽܷ֮ʣҡҷ˾Ķǵ֫ܵסֱۣһ۵
ţãƽܷԼƺֻص˵һھưϰʱ⣬ǸʱɬưŮ΢һ̲סֱ
㲻׼һȥɣ᰼ƽܵ˵ͷ׼ߣ̲סٴΰһ۵
ȥôȥƽܲʵ
ǹּ¥Ȼ΢ıѵΪס˾ϲ𣿡û
ǺǣҲˡƽ¶ͷȻֱԼϻᰵīָĨһ¡һ᰾ͿԿԼΪʩչ֮ʣԼ
ȷűĿǣţƽ֣ܵһ˫ȴһĴš
ʵ᰸оʲôͬ컹Ǹ죬ߵ˻ǸˣСҲǸϤСһš
ǿǵģȴ˵ƽܼй־ֳ͵͵Ŀɰӣ̲סЦ
Ҳˣ᰼æסС죬ֻ˫Ŀ̲סĴֱȵӭ˾Ȼûһʱų׷ĵظƽܴҡڵ߳˼Ժš
˹ּԺ֮᰻̲סͷһۣһεĸо
ţ֪˶ٴΣÿһӭĶǾηĿ⣬һΣй־ֳ׵׳˿һˡ
ھȥƽ𣿡תһ֣һûעĽ䣬ƽȡϵȻʵ
Ƶ˶ӣѱˣǳһֱȥͷĴ߰ɡ˵
Ҳáƽܵͷ
ʦأû𣿡궼ƵҲǽݴѧʦ齵ľƵ꣬ʫһڳ͵ϱͷʵ
Ŷ׼ءʦ˵Ҫѹһ棬Ʊûɣһ߾ţ̴ڴڵһ߻ص
ǰһ˵ûʲô⡣ʦǸѲǡü
ٺ٣ʦ˵ڽоʶѣҹҹǲţأеȫУ͹ţ̣Ȼ¶֮ɫ
ǡٺʫһۣ֧š
ǿƽ³ĵطǡ
һʫŵһ۵ʵʲôǶ֪ǲ²¾Ϳˣɱ𵽴˵
ʦģô˵ҺʦҲͬ칫ҵģôᵽ˵ء
ǾͺãŮ˲ȰȻʦˣҸ˵˵Ͼᣬ·ɲˡʫ˵ɫһɣȻĳ
ţʦ˻ǺܲģżҲ⡣˵
ߣʦʱҲûٷƵĴŶʫ˫˫ӵؿһ۵
ιιԺãǿɲܰҸʦΪһ̸һطʫȴûѻ˵꣬ѾתˣƵ̲סֵҿûԵһһȣ
ٺ٣ȻʦʦѾΪˣɴʦƹˤˣϾȥһֺηһķѧĺ½ߴֻ˵
ǲƹء۵
һ˵һ뿪Ƶüϡ
Ǯ٣㿴ǸӲھưǴܵļһ𣿡˱߱˵ʱȴûĵŴ˿߳ĸӡȻھưɸܵˣǸΪǮٵ˴ʱֱ۴ʯ࣬űȻƽһ˦ֱ۸ˤˡ
ҲݣǮһǼһǳۺ죬ʱŭؾ׼ȥ
ǮҪʲôѵԵĿ𣿡Ǯٻûȥͱһλ˹ĵӸסֱۡҲʶھƵǮгơ
Ǹʲôѵ¾ôǮô󻹴ûԹôĿأǮһŭؿʵ
һҲܵͬƣݸǮȣֱӿơ
ǶͨУǮôܾأǮһӵֵøһͷƵ۾һյЦ
˵ûǶͨдôܾأǮӾ̫һЩҪȻǮгֶӵݣǮгûŮ͸ɳһҵˡǮļĳ
˼ǣǮԸȻ嶯Ͼɵӣôһ˵Ҳ侲ƵĳƺҲתΪ硣
ͼοҪеǰ취οȷʵ㣬Ǿټ򵥲ˡֱӱþɳˣǶͨегʱ棡ҪǾôҲƤ֮ˡ۾ǹһĨպݶЦ
ǮڨڨЦЦһȺк绽꣬йˣұ֪ǮгֶӣҲӣԱ黹ûȥȻģعʱƽܵѾӰˡ
˵Ķԣ˵Ǯһλ˵Ÿʲôɳ绰ѽ
绰ķ󣡵Ȼָ֤ǿС³档ưڰ˵
⻰˵üеǮãͷǵҲǣǾɡ
˵Ǯͳֻʼ绰


740 ϱ
ʦԽԽ˾ۼھƵã׼ȥͷ˴ȥ档
ڵȺʱ˵Ц죬ȻҲ⣬ǻȻ֪ԼѾ˶ϣˡ
ٹͳˣʦûȷʵ͹ˣһ䣬½ߴֿ̧˿ֱ˵
ǲ֪ưͷѧĹϳɵҡͷп
ʫټһһͣǾʲô˾Ƶģ̲סûذһ۵Ҳ֪ھưɣ˭ҿģ˵ʦ
ȿȣǲһֻǿǵΪȴԡɫεط
ǵĻû˵꣬˾Ƶ˾һ˶׷׺س⿴ȥ
ֻ£££ͣ˾ƵſڣųϷɿһžľ졣
ͬһĻǸƳΪСµˣ˲֪ʲôʱҲ˱һ³һߵָ˵ͬ־ڡشưɴǡ
ʱȻҲϳǸˣҧһڣɫ䣬æһλͷľ͵ͬ־˵ˣåȵġ
㣬ûиܣ첻ݷ˵شϵ
Уǡʵˣ굹÷ϣԵͷ
Ǿûʲô˵ˣһжɳ˵ɡٴβɷ˵شϵ
Ƕǽݴѧƽʦǲʲô᣿ؽӵĵȻϵþɳҲ飬ƺǰڳ˵ݡ
ͷѧʦȻûȨûƣȴǳȻҲеλҲ˵ӡ
ȻһǽݴѧʦʱеԥΪ
ѧʦɲ˵ץץģ㲻ִˣɳԲ˶ߡǮгֶӱİҲҵ
ڶͨйٳֻҪ΢еҰģеϽĵĹԱ˭֪Ǯг޶ŮֻǮôһλֶӣӿֱ۱۶Ҳȷȷʵʵ飬ԼҪǲãʱҪǸ浽ǮгԼλþͷˡʵϣָ֤ˣȻݵλǮȴҲʲô򵥵ͷǶƽίŻĵ
ѧʦ˲𣿾𣿡岻Ϊ֮ʣǸС¿ɲˣֶһָһߵ˵˵ʱС»Ǹؽӵζݺݵصһۣ˾ζ
εһԹɫºǿģȻʶίǵΪѵӣּС¾һӾ׹ǰЩͷʱЩԼղûûصز廰
СµĻ˹ѧʦǲץģ˵ʦȴץֻҪҧ£ִˣҲֲɳͷϡ
ȱ𼤶λʦҲ𼤶ǾǱ참ģȲԩһˣҲŹһˡȻǶȷʵйܶŹʵһеǷֱɳǵ½ΣȻСµĻ˹һ˵˱ϾǴѧʦҲԴ³Ұִ̬ǣһһжйоء
ڳһִ̬˾֪ԷǰӦЩϵȴҲٸ֣ǿִ꿴˷ѧĵһۣεǱˣⶫƽǰû治浹ҲνЩͬѵóһΣܾܲͲȥˣҪߣҲһ˵ҲֻǵСס
ϲ¶һ˿Ϊ֮ɫͬ˵ưɺȾżĴܶŹʵ̫Ҳ˵˭˭Ҫǻһ˱治ԸʦڵģǮгֶǮǾȫһˡ
ʦʲôôֻһȥɳҲзݣҪȥһȥûüܾʫѾͬ
Ǹʲôֲʲô飬ֻȥ˵ף¼ڹѡֻǵġû뵽ߵ˼뻹ûͨʫ˷ˡ
һȥУʫ˼
˵ʫҲ귴ʦ˵ǿǸϲϾŵӵĴˣǶȥɣûҪΪǵ˵г̡һ¼ڹͻȥͷƱȥڵϻϡ
ʦЩԥʱˣ뱾޹ص˾ͲҪȥɳˣȥҲ޲һ참ġ
ȻǲԸһȺѧʦȥɳ
ʦЩԥô˵Ҳ;ưɴǵС£û˵ֻ֣ǶʫһСģҪʲô鼰ʱ绰ǡ
͸λʦе˵֮󣬱׼Ͼ
һλأһһϾΨһǸָţˣС²ɫ
ǸһǹؼﰡǮٵҲǱǸһˤϵġ
ǲ֪Զɫ΢䣬Ȼص
˵ƽܣ˵ǻǮǶǱˣ޷ǱǮǴ򣬶ǮǱƽܴѡؼԵȻƽܣҲóСµҪǸʲôϵҪԸҲȻƽܡʱȻѡش֪
ô᲻֪С۵
˭涨ǾһҪ֪ģ˵ǾʲôʸǣСµ۶ʱ¶ŭɫʦҲ׷¶һ˿ŭɫ
νŭѷǰЩֶǴѧʦСµ̬˵Ĳ½֦æǰСʲôһжȻɳ˵ɣ
˵ŹСʹ˸ɫ
СȻˣҲʲôûӵˣ֪ѧʦǵ𣬵һȺѧʦǲģϾӰ̫ˣԹһڣҲͺʶȤѡ˱졣
ܿ죬˾˾뿪˾Ƶꡣ
˵ʦô죿ҿǴͷС̬ôţеͷȥɳİɣиС½ߴ¶֮ɫ
Ȼ£㻹ûص
ȿȣиͬͬһ£һȴһ£½ߴͦͦ˵
½ʦͦģһӶĿ࿴ʫ΢΢һ¶һ˿֮ɫ
ڲ֪ѽ½ߴСҲǸɷӺʦԷȥ̯ǿ½ߴص
ǰͬҾͲͬˡҪûʦƾ㣬˵ʯľˡʫ½ߴһ۵


741 ͬѧ
ʦ㽲ԲԲҪôֱô˵Ҳھʦȴڷҷɧ𣿡½ߴڨڨص
ðɣðɣܸߴȭ߽˰ɣʫû
ȿȣҵҵ½ߴ
ˣˣں˵ЩʱҾ½ʦղ˵ĻмֵġͷŵòƶеͷģҿǸǸʲôСµ̬ԲȻǴѧʦԶԷӦòҶôϾǶͨвǽУزģһ˼Ҷʹģǻд鷳ġѧĴˣ
ʦͬѧպǶƽ鳤Ҫʦ绰˵
ѽôء˶´ȣϵĵ֮ɫʱһɨա
鳤ͨйٳȻ㲻ʲô٣ڶƽȴǸ˵ϻԱ
УҸ绰ģô˵Ҳǹ٣ܻ˵ϵ㻰ɡ¶һ˿Ժ֮ɫ˵һ˵ţһóֻ
ͬѧһʹ绰ңʲô𣿡ƽңһįڰ칫һ۵Ľ䣬Ƕæµţ˭Ҳûһۡ
ȥ꣬һ˶һ칫ң칫ҵˣ黹ԱǺ˾޲ؽλ鳤أȴŵһ۵Ľ䣬ͬҲһ
Ҫ鷳㡣Ҹλͬȥ˾ưɣû뵽ھưЩסǰ¸һ飬˵쵼㿴ܹܲʹʣ治ǵĴǶԷˣåȣȻǸͬ³΢˵㡣
Ϊѵһ֪ȱ𼱣ʹ绰ʿ˵ͬѧ˱ɳ˴ߣæο
Ǻþ鷳ˡ˵
ͬѧʲô鷳鷳ġȴ绰ʿ˵ű˵绰
˵绰͵˿̣Ȼ̻ҸصذӲͷƤ绰ƽɳ绰
ǰȻСһɳĹҲҲӣһʱһʱڶƽٳе칫ͨ鶼硣
ͬѧ£绰ִѴٴҲܲܡ
ʲô𣿡绰ܿͱ洫Źǻ
üͷǰÿ绰мӣǳƺΪξ쵼ȴȫһˡ
ãģиͬѧǽݴѧʦ˷˵ͳͻ˵Ըп̬ȴǿ˵
鷳Ұﲻæûѻ˵꣬绰ͷ㴫Į
鷳Ǽʲôͷʱһ£Ҳ˲ٸп̬æʵ
ͷܴѽǮгֶӡͬѧӵͦģȻֶ۶ˣŹǻǻһ˿𱸺ֻζ
ʲôǮгֶӣɫ䡣
Ϊƽǰ鳤Ȼ֪Ǯг޶ŮֻһǮֶӣֶȻôȴҲͷ⡣˾ȻǰָˣȻ֪ˣҲǱһͬʱҲֺһЩ
ԣҲ㰡Ҳﲻæ˵ֱӹ˵绰
عԼĵ绰ŵ绰˺һŻ
ʹͷ
ڣ鳤λϣȻºܼ֣ġϾǮϾǮǮгĶӣǮгıˣϸǸһҲܴ»ˣС»ˡھͺ˵ˣҪǮ̬ǿӲΪֺֿʵô㲻˲ҪеΣҪеΣٲõñʮ졣Ͼ˴ֱ۹ѾˣҲζŹ˷ȻʵֹֻǮˣå
ʵǲпģ¼Ȼ漰ǮгֶӣλΪʲôֹˣåʲôһܵ顣ܲܴᴦˣǻÿǮ顣
켣ٳʮ꣬еĺڰͲпʵҲΪŻʹͷ
ͬѧǸҳ˸صⰡ̾
ٴ⣬ͬȴֵ֮ͬ飬ȴӲܣ֮վһ뿪칫һ߸绰
ٳ⣬ȨƣȴҲиôǾڻ˶߾ߣҲû˹û˴ǰһΪܼңС鶼Ҫܣæÿ춼תһ̶˽λ
ʫѾԶԶ˽־ͷľɳ϶¶һ˿ǽ֮ɫ
ܵϴѧʦʫ˿˵СǸСѧûžɳû뵽ȴϻŵһΪܶŹɳ
ʫЩŵ֮ʣֻ
ǲҪˣͬѧ绰ˡһ飬һ߼æ绰һ߻ʫ˿οһ䡣
ô˵ʫ鶼˲١ϾֻѰĴܶŹֲԼߣ鳤棬Ӧǲʲôˡ
ɳô˵һ绰Ͽżɽʵ
꣬˵±Ƚϼ֡ʹˣھưɱǴֱ۹۵гֶӡҲû궵Ȧӣֱӵԡ
ôˣåȣһܿˣһص
֪ɳȴ˵Ȼȥɳʱ̬һҪŵͣǸǮҲǴǸҲǸæ
ƾʲôѽǲȣΪʲôһߵ
㿴㿴ôˣƢôûı䰡ΪѧУʵᣬ˵ǮгûûŮôһֶӣ۰һҪסҪȻǻԴġֱŵ
ǡϾҲʦˣȻǲ֪ʵͲпᣬһ鷢ԼǺѽܡ
ûʲôǵģҵģҲɳϡɷ˵شϵ
ǺðɣҾҲ֪ΪԼãε
סˣ̬һҪŵ͡ٴζһ˵绰
ɫôôѿôˣʫ˼ֻɫԺܲÿżʵ
˵ǮгֶӡƵץץͷ


742 
ҿǰɣôɣ½ߴͷѧѿڱֻ
ʫȻûѿ˵ֻɫҲԱúܲÿ
ȻǴѧʦ渴ӵӴر࣬гķǶǺġ
ôҲû뵽һʱȥһ˾ưɲ˴һܣұ˾ȻǮгֶӡ
鳤ô˵˺һŴõϢлعȻ׷׿ʵ
˵ǮгûûŮôһֶӣȰǵȻ̬ȷŵһЩǸһƵ
ҿƾʲôѽˣåȻִֶ˵ġ񵹺ãҪǸѧϷ׷¶߿֮ɫ
ҪȻô죿꿴һ߿ӣЦʵ
˶ͷĬ
ѧʦǳȻеλͨϰնԵġгѧʦݾԶԶˡ
ĬУɳԺͣ
ͣо򿪳ţ³˵ɫ˱䣬ҴҵҲ߸ϣȻһһ̰ɣϾﲻǽУҪʲô飬ѧУҲΪǳͷ
½ߴȻ⻰ܱҲ֪˵ʵεصͷȻһ˳
˲Ÿ³ͿɳſڣǸٶֶŵǮһ߰Цؿǣ߻վھƵǸΡ
λʦû뵽ɣôּˡǮĿɨˣһŵ˵ǰЩ˶Ѿɱϵ⡣
ٵ˼ǮŵıͱһӵĻ𣬺޲ٴγȥǴʯۺݺšǻѹͷĻͷǰһЦӲͷƤǰǮ٣ǸеǸǼҲдɣ㿴ǸһҴҵ֣ͬǸ˵Բ𣬾ҽƷǳ¾ˣ㿴ô
ô֪ǲʦǺţҿôˣֱô죿ҪҲһ첲Ȼ˵Ǯ˿ԲԣǮСһˣĲм
ôҶֶȵģټ궼ѾǸʾ⳥ҽҩˣǮţǺ˵
ǮҲɧţһµģôֳҶ㶯ֶأǮһ޹ص
㣬㣬̫޳ټ޳ܵˣûô޳ܵģһʱû
ʲôʲôɳǲгССȫȥֱ¼ڹٵ˱òʱ߳ȵ
Ϊɳһ߳ȣмģٵŵɫһ֣Ҳҿ
ԣҵǸһأ׼˽ȥǮͻȻɫĿضˡ
µ굱ȻشǮ⡣
һھƵꡣҲ𼱣ֻ©ȻǶˣһȻ⡣˵ɫ֪ʱѾ紺ů
ԭǶǱִϰյĺþ죬ҲһúϾĹ֪޲޲ģǮɫתЦŶԹͷ˵˵Żٵգ۾ƵζԲ
񱾾һңΪִǵְ𡣡һòȻ˵
˼״֮⣬һȴϵ³
ֲɵӣĻƫǮǡ
ƫǮ͹ְڳһòȻ¹ӣ˶è壬ﶼߣȴҲ˿취ûС
Ψһİ취ҲֻܵϹûл͵ˡ
߲У˱ǷֱѶңǮڹεͬںڵ칫ȥ
ǮΣղҴˣЩ˶ǽݴѧʦǿǲ΢һ¾ˣ칫ңǮ鵹˱ˮȻʵ
ݴѧʦüͷ
г飬ˣȻ֪Ҫѧʦе㼬ֵģҽݴѧʡίίϻеԨԴϵ
ǰҲȥץǵʱ֪ġͷǼֺǮֲִ
ѧʦôˣʦ˵ˣֻǽݴѧʦѣֲʲô廪ʦǮν
Ǯô˵ûѧʦվе㼬ְ˵
ѵұ˴ֱ۾ˣǮ˫üһһ
ǵȻǣֻǴķҪϸȫһЩ˿ʵˡΰڰ֣˵Ŀ˸յĿ⡣
ȻǮг飬칫ҸελãλñϾϲãȣҪǮгӴͶ룬Ǯһ
ȫ¼򵥣ưûͷǵĵͷֻҪҸưǱߵ˴кȻʲô©ǮԸȻ嶯һЩȴɵ׹
Ǿûʲôˡͷʲô鶼ҪɣѧʦҲ⣬˵ǲǹƵͷȻʵ
ǵȻǮǷģһµġ˵
˵꣬˶ղЦ
Ц֮ʣ
˵
Ӧ˿;˳
һŽͿǮƣʱɫ΢䣬һĲϳȥ
ֻǮ͹ڣܻ飬ȴ˸ƣ֪Ҫˡ
ΪǺֵòɢ
ȻûڣѾһĨмЦΪ˭أԭǵ鳤ŶҲˣЩ˵ĺͬѧͬ£
ǰΣҲѽûƻеļ΢΢ص
ôЩʦһͬѧǮ˫Ŀһɵ
ǰǮ٣λй㿴ҲᣬǿܲҵСӣܴܲᴦ鵽ȵز֪ûҪĨǵģɴֱҲȥ
ӣС㲻̫Լڻӿ𣿡û̵ôһӵĻԺü
ô˵ǰҲܼңҲƼɲôشʱеһɻֱϳ壬ѹסˡ
֪ԼһԼ⵽ҵĴѹ»ۼˡ


743 ô
ΣǮ٣ǿôʣǱϾǴѧʦҪִҲðɣѹͷŭ֮ŵ̬
ôв𣿡۾
㿪Цˣôвأֻ˵ʵѡЦ
ʵвҲûãʱӷͬѵڷƵᣬѧʦȨɣ˻ңⲻɣһм
Զʱɫ䡣
ǹٳˣȻ⻰֮ʲô
ôذɣҶһô˵ǶǶͬţǰҲһȹƴƣһĸסĵ
⻰ʲô˼ڸִ֪𣿡ɽ飬ϱɫϵ
ִǺǣЦִ֪ڳ׾ˣָŹһм
㣬ҳȥָʱ߳ŭָŴŵ
ģһߡҸ㣬ҪǸҾ͸Ҹ浽ؾֳǱȥһȥӵ
ؾֳʡʡΪ㻹ǰǸΪؾֳǰǸؾֳڿֳʲôʸǰ״ҸĻǹڲˡ˵ˣ˵ǰͬѧ˵Ǯгֶӣþܸ浽ؾֳǱߣ˭أ۾ҡͷ
ǸӽˮĿ档
ƵĻһˮͷŰ˸͸
ǰʲôݣؾֳʲôݣ˴ʲôݣ
ƽδͷʦǶЩĲɵͷδ
Ͼ˱ȥɳȻǴѧʦݣɳӦòҰôʦܻеǹҡ
Ĳ֮ʣʦǿѧԺʦһԸСò㵽˾޵ʱŮ˹
ҿʦʲôడȻһŮ
Ů񼶰
ԭʦذ

˵עһӶƽܺߴŲɫīʱиеĦŮɸȥ̾š
ЩǴѧʦôоɫǺͰŰƽܣ
УԹ˭ôƯѧʦҲѽѵ׼Ƿп𣿻ǲ֪ǹ־ֳҪȻЩʦ϶̻ˣƽܵ
꣬˵ô𣿡᰼ƽܱŷӿԼĵЦīĵغһۡ
ȻᰴīǶҲīʦǿʱӣͻȻһЦʦ㵹ܾɫȻʧɫĸо˫˿ŵֱֳÿһǵͷһ˵鲻Խ͸ƶ
ףʦҰ칫ҵʦ˺أôûȴʦǶھ̾ᰵ޺˵ʱƽܷȺ˼Ϥˣüͷ΢΢һ壬һλʦʵ
ǲǸʦһȥݾưɻ˴ˣƽôһʣλʦעڴᰵ˻ƽʵ
ǵģôˣˣƽüͷٴ΢΢һ壬ĿһĨһ
ֹˣѾʦǶɳȥ¼ڹأҲ֪ôˣŶˣղھƵǻأ㲻ڣҪȻҲҪɳȥˡʦ˵¶һ˿֮ɫ
ɳȥˣȥ˶ˣƽʵ
һˣôһ飬¼¿ڹӦúܿ죬绰ûУղǻȥֻȻǹػģôϸŶˣǲǰЩ˴úذʦǲḺʲôΰɣʦ˵˵ͻȻһֿܣɫ䡣
ʦģǶʦֲǻģôأƽԼæοеĿȴ
ǵҲǣֻǴϾҪˣٲֻˡǵģò׳һΣȻ̯顣ʦҲΪԼˣͷ
ʦģӦúܿ͹ˡȥǱ·ڿûӹˣǶûǾȥˣߵǡƽ˵
ҲûãǸһɡʦ˵
û£ô˵ҺʦǶͬ칫ҵģһͬĻӦõġ˵ƽܱͷ·ȥ
߿һ·ȷʦǿ϶ԼĽʱƽֱӶᰵ᰽㣬Ҫ鷳ɳ
ƽܻ˵һͣΪѾͳֻɫͬЩ䡣
˽ƽܲȻ֪Ե޹ھưɸ˴ܶŹ϶ƽҪԸĳˣлᱨ
Ȼƽܣǿ϶ⷽɳǱ߳⣬ԲŻһʦ¼ڹڻûų
й־ֳͨоԱȻɳпû참ֳ֪ɫĻÿأ
Ǹƽǰ
ھʹǾɳû참һͬһ᰺˵һ̣ĴȻʱԸУȴ͸һĺϢ
᰽㣬Ҳеġҿ׷Ժ˵ɣڹؼǷˡòƽһΣֵƽûɡƽܼƺԼһɷϽȰ
ðɣȻһȸˡ᰿ƽһۣͷ˵ȻִóһͨѶ¼ǶͨɳϵĹϽŰ칫͸˵ĵ绰
˵鳤ͱûȤˣȺúÿǿԼɣɳ칫ңƼɫѿɵԭأٶȹһĨмЦ
ǰ飬ԼҲѱͱٶˣؾֳǱߣ͸ҪǸ˼ˣ˵ʵĲ񣡡ļȰֻ˵һŨŨıӺԽС
ָоʱҪĹԱأȴıӡ
ŹС˵־ӣֱӸһȭͷڣԼ鳤ԼǸӣ
֪һʱһʱľ繨˵ѱ
ʵʵԼ䣬Խ⣬ٹһͷʱֻ


744 
δشӿڴͳֻһĻϵĺ룬Ǹİĺ롣
Ǹİ룬ֽܲͷصλ
һҪĺ빨ֻﶼм¼쵼쵼ȵȣĵ绰ֻʹţȻĵ绰ͻȻİһʲôǡ
ĹҲû뵽ʱİĺ벢ǲҪΪʸ֪룬й־ֳֻ룬һССɳûʸ֪
ǹͬ־𣿡᰼绰ͷֱܴͲͷ΢΢üͷѹͷĲ죬úƽʵ
ǹ񶫣λ񶫱ϾҲ;д꣬һԷյؽԼһͬ־֣һ飬̬ÿ
ᰡɺƽػص
էһֹһʱûܻعʶѿڵᰣĸᰣǰʶ𣿡
Ҳֹ񶫣Ҳ뵽й־ֳԴ绰ССһʱ˶·
˵ڣ㲻ܿƵһ£Ҳʶز£ôһ˿ŵصԲؾֳԲؾֳ쵼ָʾ
һ飬ɳǲǿλݴѧʦȻƽЩС飬ֱʵ
ǵģصĿЩɻؿκǮ룬ѵѾǮгȻǮгؾֳǮгֶӻĺ۰
Ǻãûʲô⣬ʱȷǡ᰼˹ھɳü΢΢һ£Ȼòɵֱ
ߣԶʱɵˡΪҲǮͷأϾᰲŸոϾֳλãȣҾ˵ϾֳλãΪϾֳƼ֮⣬һܴԭǮгټǮг۰ֶӱ˴ֱ۹ۣڹؾֳԹȻЩ⣬Ҳܽ͵ͨûؾֳ绰ȻҪֱӷˡ
ô⣿ڴһ˿졣
ؾ˵ҪˣȻˡֻλʦǮгֶǮ۸ˣˣǲЩʣȻҸؾֳڣԼæСؽ͵
˭𣿡ʵøı䡣ᰵרҵˮ׼Ȼ֪Ҳ֪Ϊιô𰸼Ϊƽܵ˴Ǯгֶӡ
ѾˣڣڡȻûи棬ȴƺоһɺӵ绰ﴫ˹Īһ飬ղѾƵ̸õĽһʱ̾Ȼ˵ڣ
˭᰼µģȻԽвè壬Խʵ
ڽݴѧʦǱߡչѡԭºõĽۡ
ĴѧʦʺܲǵĵҲܴ󰡣ͨԵ޹ʾȻҰгֶӵ۴ۡӦҲǸϾɣͻȻָֻԭƽ
ɲ֪ΪʲôͻȻתȴʼð亹ֲ֪Ĩ˰Ѷͷ亹صǵģѾʮľ䣡
ʮ꣬ǻ治̰ôľ죬㾹Ȼô򵥵߼͸ô׵½ۣҿЩ꾯춼׵ˣϷˣȥѰͷβȡ֤˵ǴѧʦηǱӣ˵˵Ҳȹشֱӹ˵绰
ŵ绰ͷĹҶĨ˰Ѷͷ亹ɫЩ԰ס
ڹٳ켣꣬ȻóؾֳĲǾ䡰ҿЩ꾯춼׵ˡһشݺݵػϣеļ¡
쵼˵ĻǺܲõͷ
ؾֳĵ绰ƺǮɫЩѿüͷɫͬЩѿ
ǵģؾֳҷˣ
ˣ㲻ǸڴѧʦǱȻˣǮɫ
ǰͬҵĵۣҪȷˣȻȡ֤һεػص
ģ廹Ƽû뵽ȴǸŮˣǾ˵ھ͵÷ǼˣǮ߷ߵ
쵼ҪҷˣҲû취ǮԲˡ˵
ҿǮͬʱһ䡣֪ƾǸ޷ᰶڣ˵Ǯг档
λģˡҲû뵽Ӧô죬Լûȥᰣ᰾ȻԴ绰ǷˣһκߵӣǴкȻתİ칫ңֱˬ˼㡣
ؾֳĵӣҲټѺˡ
кתˣǰһǻڳЦؾֳ˵ʸûУһؾֳȻԴ˵绰һҪϷˣǮ˸оԼƺ˵һƣƳֺ죡
ҿһƵһ䡣
󣬹վӾֳ֮ɫǮ˵ǮԲˣҪȥߡ
ҿҪôŷ¼ڹҲȡ֤ӿǱ˴ֱۣʵͰѵһ绰˵˾ҪϷѵӵֱ۾Ͱװױ˸ϲɣǮҪȥˣɫѿ˵
Ǯôһ˵ͷ̲סͿʼð亹ĿͶơ
ԹԣǿؾֳͨеľɶǹܵģǮǮгֶȻվ˵ۣԼĸҸ˼ҶŸɰԼ뵱ˡؾֳʡպŮ֪̽ã֪ˣԼĻҺҰ
վǵгˣ黹ǱȽ侲ġֻǴѧʦȻ᰷˻ƾͲôˡϾϰǮгй־ֳҲþ֣˵гˡ
ǮᰱϾй־ֳȻ˵ˣʱֻȷˣǲӡԥȰ
أ˭ӣӱ˴ֱۣҪﳤȥʲ¡Ǯߵ
˼ҿй־ֳʲҲʣΪ档˵
⡭ᵽ壬Ǯһеˡ
ǮгȽϸһˣǮһηСԵ޹ʱ˴ˣǮȻֱ׳ͷԼԵΪֹǮûҾ壬ֻƾԼͷ˴顣Ǯû뵽;лɱһؾֳ


745 ҵ
Ǯԥﰵ̾һ幨ӻֵȥɹ
ʵʱҲܲģֻǮ侲һЩˡ
ǮһۣûзӦԥջ뿪˰칫ҡ
ǿˡ߽ѶҶ˵
¼ڹľǶܾȵؿŹ֮ǰǽǣһҪúһǣǡ̹סǷ˴󡣿ʮǧô͹ҪǷأ
ͬȵĻ꣬ղŸ¼ڹľһδΰľն񶾣ȻǲǷȵģȴҲܲסǵգżŭ֮ʣû뵽Ȼ˵ǿˡ
ʲôأѵͻȻתˣǸǮгֶͻȻķˣ
˳ѶңʱһӾ׹ˣԭΪĹϵ
ллҪ㣬ǿɾͲ҆첽ǰ֣м
ǰ鳤Ҫлл㣡ʫͬмص
ǲлңҿûǸ°̳˶׷׶ʾлЩεҡͷ
㣿˭ѵķ˲ɣɻ
ôܣЩ˵Ѿ֪ȥ߰ɡػͷ˹һۣ˵
ȥıӰϵ鶯һ£Ŀһ˿ŭ⣬ȴû׷ȥ
Ǿ˭㲻붯˵˰ɣɳԽɻʵ
֮ôͳΪιؾֳ˵绰Ŷˣʶؾֳ𣿡ʵ
ؾֳʲôЦҪʶᱻץɳ𣿡겻˼ذ۵ϵɻ֮ɫȴŨ
ǾˣؾֳôͻȻ绰أҲú֡
Ϊ˭ųܸϹǻҪллġ˵
ûʲôæ㡭ŶˣؾֳǰǴǽеģ˵˵ǽݴѧʦĻ飬˵绰֣˵һͻȻһתͬѧΪġ
ҲֻôˡֻǴѧʦ治ʶʲôֳʫ˵
ѽٹķӾҪˣȱ˵ȸȥͷɡֱֿ̧ͻȻ
ԣԣȸȥͷɡѵƽһˣƽûɡ˶׷׵ͷȻĴг⳵ûС
Ҳɣ·ȴһ⳵ûſ͵ĳ⳵ûС
Ǹϲˣٴֱֿ̧żƵضŵ
ϲϾ͸ϲϣ治Ҹͧ͵ʯͬǻϱǡż뽨
Ҳֻˡʫ˵ͷ
磬һʲɳ칫ңǮ߷˵
ҲǣΪǮгΨһֶӣ˴ֱ۹ۣȴֻɴﳤȥǺ
ؾֳȻˣӲӲ϶еġҲǾԵģץ˲Уѵûбİ취𣿡ƼǮӣ֪϶ưոݣ°ͣƬ̵
İ취Ǯ۲͵һҲѧ°͡
Ǯ٣ҵи취һֱڱûпڻС£ҲǶƽίŻĵСز廰
Ŷǻʲô˵Ǯϵ۵ҲĿͶС¡˵ʵȷʵҸؾֳԣеúúõһͻȻֹҲоĲˬ
참ץˣЩǹؾֳܵģ˵ˣҲû취ξʲôģؾֳܲŰɡС¶֮ɫ˵
˼ǡǮһ

վǴδͷҽѧԺʦǶѾδȥ
鳤ͷ죬㣬Ҫ鷳ͧˡͬǶѾȥЦŶ˵
ûüش˿ƽ΢Цس
ҿʦ㲻ҲǸյɣôûһδ˼ƽ߹Щȵ
ûУ͵ˣ֮ǰҶ˵ˣרǡƽ˵
㽲ǸղɳûаҧƽܵŸһȭ
ôûʲôɣƽܹĵʵ
Եûʲôеʫص
ƽܼʫô˵԰ͷǾͺá˵ţƽָܳм鳤ּˣ鷳ˡ
ûʲô鷳ģ˵ҲûʲôæҪؾֳĵ绰˹ؼáƽ֣Щ˼
ȻΪƽ˴ɳ̳ȴ֪ƽ֪ñ
ô˵Ҫлл鳤Ǹˣù٣˺ùкñġƽЦֱһϵ˵
ǿ϶ģûλͬѧŵ֮Ѿ鳤𣿡Ժ˵
ϲȻЦЦ
ǣǡƽЦͷ
ֻ֪˵ˣ㲻˵Ҫѹأ˵žĿ
ʫҲͻȻ£׷׸һĿ
ȻǶϣƽܳ糾Ůӣֻһˣȴ̲סǸ糾ŮӾΡ
ĺòãƯƯ
ڰĵطӸ绰Ͼ͹ƽ˵
㻹ʫûذ۵
ʲô𣿡ƽܷʵ
Ȼˣҹܲţ㰮ôôɣԼģעⰲȫǣʫƽװͿ̲סٴεһ۵
ƽһ⻰Ļ֪ʫ˻ڼ飬һʱǿЦãȴֲ֪ôͣЦ֮ʣ½ߴͻȻø첲ߵ꣬ʦ㿴ŮƯɣ
ƯƯˣͷѧĶ̲ס̾Ŀ޷ƵŮ˿׼ͳֻ绰ʵͧȴ̲סһ£˫ĿɵؿҡҷԸеֱֳ֫ȳŮ
Ů˿İôһ˿ϤܸоƺȴôҲ벻ԼʲôʱһλƯԸУ˵ŮôһλŮǰûǵġ
ˣʵһɣŮ˲ģʫټʦһ̲ס
ô𣿲ģѵ׼ǿһһҿûɣŮҮЦҮҪѽ˻˵һ룬۶ֱˣƺпˮҪ
Ǹͷѽҵѡƽܼһûص۵
ѣ˼ҹҹϷʵ


746 ҽ
ǰƽܵͷ
ҹҹҿȥɣţҲûôû׵ģ˺ؼӵʫҲ̲סƽһۣΪţƤˣΨ᰿ѳζǵԼŮ
Ҳû뵽һǿӲ̬࣬ЦͨйϵͳŮֳһ쾹ȻʱԸУźɫ˿࣡Ȼ벻ؾֳһݴѧʦһ
꣡ᰶܺã˻û߽ȴѾƽܺ꼸˵ĶԻƽܱͬǼӣ̿סЦ
һЦû˿ӶҪһء
ԹԣŮȻЦˣֲ׻˵Ѳк󸣣ѵȥɳڷֵ̩һ
ƽܣǾѧͬ𣿡˸ʱöһǶ
ƽܣҿǰɣ˵ȫɵۣʫٶˣƽֳֿ죬ֺõŮôҲûţƽܾҹҹ
ʱǵȻʶԼƽܡİСϴͷȻܳƯֺõŮˡ
ǿɵ۵ǣŮ˵ǵ澹Ȼ󷽷סƽֱܵۡ
ʦͱƽܼĳ嶯ˣҿҲ̫Ĵ̼ˣͬˣͬʦС͵˸ڣ˲ãһˣŮŹҹ棡
Ѿ鲢˺ӵҲ̲סеһ󼵶ʡ
ǵģ᰽㡣ƽܵͷȻЦҸ˫һ£λ֮ǰ᰽㣬ڽϿȻµĳ
֮ǰֻᵽؾֳûᵽᰵ֣ԡᰡ˶вûʲô⺬壬ƽܺĽʫȻ׹ԭΪµĳȻͬʱҲ뵽СӾҹҹǼȸе˼ȴֲòʵ
ʦλѧԺĸڣڶͨоȻиòԸеˣ
ᰡǾȫһǼֱ
Ҳ׹Ϊʲô֮ǰԼܾǰλŮЩˣⲻǶͨεĹ־ֳҲ׹Ϊʲôؾֳ绰ϷˣԭؾֳȻʦѡһȴôҲ޷ףؾֳôܻݴѧһλʦ˻һأһֵܣһҹ
ʱΪƽѧУĸλٲְ֮࣬ǽѧʦ
Ȼʱûʱȥ˼Щ⣬ӾݵĿհ֮ϱǰּֽ֣ŵصء
ҽᰣʲôˣȻ죬ӱ֪ϳԼѺ桰ֳ˵ѾЦŴĻҲѾסֻ֪֡ȴһĨߺ죬˫Ŀȴڲɫīյصƽһۡ
ȻҪȴ˸˳
᰽㣬λǶƽ鳤Ҳͬ칫ͬĸͬͬѧƽʱؽܵװûͶĿ⡣
ûΪ㣬Ȼ֪ͷ
˵ϳԼӾȻ鳤ﲻԽɬϾǾʻڹ򶼺ܺãû˿Ȼ˾Ҳ뵽ǰλŮ˲˾ޣһй־ֳʱǵдעɫţղ˱ֶҪϡﶼ̲ס̾
˰õ鳤ȻҲᱻŮ˸ԵߵʵԱĸߴ
ԭ鳤ܸʶ㡣ᰲɫ󷽵˵
Ҳܸʶܵ鳤ȻĴˣܿʹһʼ𾪺ͽлعͬɫشкᰵȴЩ
ܲΪԼ;Ѿߵ˾ͷҲʲôɽĻᣬΪᰵ֣ٴοϣ
й־ֳͨеĹǱضҪίίġͨίίҲֻʮһίһᰳΪһǱм쵼Ŷͨشߺʮһͷ֮һ쵼˵λѾȥ쵼޷ȣڶƽίŻҲ޷ȵġ
֪᰿һѣȻ˶ɽĻᡣȻ˵Щ̫Զˣٿһϣ
Щ΢֮Ȼ֪ᰴк֮Ҳһһִк
ŮʿʦиλԵƬ̣ȥͧᰴк֮ڵ˵
鷳˵
ֵ˵Ŀ͵͵һۣ΢΢Լ˵ͷֱͬһˬ˼㡣
ȻѾȨ䣬칫еˣϾڶƽٳӪ꣬ǺܹģʱһͧǺܼ򵥵ġ
һһҺΪʮ˵ͧͣͷ
鳤ĩûʲôĻҲһɡƽܼһһͧԼȴԥûŸȥЦЦ˵
ؾֳദȴֵؾֳϲţһֱԥţƽôһֱ˵ȥûӦ´ǽĿͶᰡ
ǰ֪ܼʵʱҲӦøԼɷɣҪһһ棬˳ҲʹһصΡ굱Ȼ֪ʵǺ´ģҲ˵
һɣ˶֡ᰶûʲôӡҲûʲôӡ󣬵ƽܼȻˣҲ˳˼ֻȴñ˲עʱ͵͵һ¡
˼Ȼǹ֪ϳԼȻһ档
ƽܱһ£һЦȴһۡȻóϳᰣᰲԸڱϰۣǨ˼
ƽ֮ǰ˵ģǸ˺ù٣Ȼ鷢չز˵ҲԵҲѣ֪£ʧȥƽܻЩĲ̡
Ȼ֪⴬ţƵʵƽܣϵڣƽ֮ǰǾ仰עҪɽԼ᰿ڣϲæǺãҺܸܸǵΡ
ʵ֤ϴǷǳȷľ
ĲɺܺãұҵһֱڶƽְԶƽĵʷǳ˽⣬ͧϣ̲ͧΣ渽ܶƽ˵⣬ҲĶƽΪľʽԽѤˡ


747 
ƽĺһһƽ岼ŽٸСһ̵вʯǶƽ羰صĵ֮һ״ʯͷʯ䣬ͷӺʱᷢѤĲʹ⣬ϼһ㣬ԱΪʯ
ʯҽѧԺʦ˶ƽεĵһ졣
ͧñδҪ죬Ȼƽܵ˳һЩȴ󲿶˼ӵִʯ
˵Ϻʹ󲿶ӻϣȻͲҪͧ˱ԼǮҪæǮҲֻ
ʦʦ˻еܿģʹû֮󣬱ĵһʯ
ʯʦֳδ˼졣˿ȸһ洦Ϳȸȸе䵺ʱ̫Ѿϼ죬ƽĺҲʼһ˿ˡ
˰ŵεԼʱصδͷ׼ǴؾƵ꣬һĶƽ֮Ρ
Ƿͷʱȴͷ󺹵ظٵ˵δ˵ϣذڻûء
ʲôʱԻԲˣʵ
ڻֻ³̫ʱȻģ㣬һ̫ɽȴǱȽϺ䣬СϣΪ滷ˮ༸ʪ䡣
ҪǻԼ磬Ҳν˿һǣǽοлһλˣͨй־ֳҪɵ
˵ˣǵȵȡλص
Ͼֻ⣬˵Ҳ˵ʲôֻƽܵڵϵδ
һȣۿ̫Ҫȫ䵽ɽ棬δȴӰӶûС
ô£㲻˵ⶼȥСʱˣôӰӶû潥磬ЩŮʦѾʼеһ˿⣬˫ۣΣЩʵ
ȱ𼱣ٴ绰ʿȻǹٳˣεĽӴ˶࣬ϢҲͨ˵Ĵ֪칫μ鳤Ҳ֪Դӿȥڹٳúܲ˳ձ󣬵εҲԼæЦ
ɡɫԻ
μæóֻ򣬺ܿ͹˵绰ɫΪѵؿ˵δУһʱ̿ܺ޺á
ڿЦ𣿼Ȼ֪һʱ̺޺ãѵδ𣿡ص
˾˵δڷУĿǰû취ǡܻٵȵȡλصֻ˵ʱȴ˸һ˿ɻĿ⡣
γڶƽͣȻƽδڶƽλûʱ򣬴ֻôţôɲֻأ˵ˣҽǵδȥģôͻȻأ
ȻЩɻǲҸ˵ġ
Ȼ˵Ͼ鳤ĴܼңԶƽҲһЩ˽ģôһشʼᵽһ˿쳣ɫʼЩѿ
ǹ˾߸˵ĵ绰Ƕ٣绰̫ˡȻ֪δˣôǰ׼ȴʩڲŸ˵ûǲһֱûϾ͵ڵϴһϵ磿
βҸײѹ˾ڶƽĸ˵绰
ֱ֣Ӹι˾ƽĸ˴˵绰ȴոսӵξֵ֪ͨ϶ƽдˣΪ˰ȫдֻ֮󲻵ٳ
ڲԾˣ˵绰ֱӸξ־ֳ֣ײȥ绰
λ绰һ˹
ֳ֣칫ҵüͷصֻ֪֣дĺ룬ǰÿδȥһΣȴȫһ̬ȡ
ԭʲô𣿡֣׼˹ʵ
ģںһｭݴѧʦҲǶƽοͱ˿ȸ鷳㰲δһ¡żɽ˵
Ѱոսӵֵ֪ͨ˵ϺˣٳҿֻڿȸϽһˡ֣ײŲæ˵
ֳ֣㲻ǿЦɣڿȸϽһϣŭڹٳ꣬Ȼó֣׸û˵·ϣξֵ˹ǡ
Ҳû취ֹϵȫҸҿЦҪǳ˰ȫ⣬ܸ𣿡֣ײطʵ
˵֣ҲʲôӦֱӱ˵绰
ֳ֣ĵ绰һٺĹ۾ᣬǮһȦ۾ʵ
˭ΪԼ鳤Ȼҷʩֳ֣ͬһȦм
Ǻǣϧȸ̫ԶˣҪȻܽһڵɪɪӣǸöˬǮԼʯۣĿ͸
ʵǮֺαôأֱӽ˰ץ׼ηʡ¡֣˵
ϾǴѧʦץִӰ첻áһĽѵպưͳԻп˵ǮɫػصȴڰӵȻץηϧ᰻ǡ
Ȼ⻰Ǯǲ˵ģ֣׿²þ͸˽ȨƽܵˡȻǮҲ֪᰾ȻҲοУĵӣҲֱӿᰣ
Ȼ֣׸֪ЩھͲȦˣǿ޶Ҫˡ
й־ֳ㶫ƽίǼҲý쵼Ӵһξ־ֳȻ˵ϴ磬ֱ̫ͷ϶Ѱ·
ǵҲǣѧʦЩ֪ʶѸ㡣ҹĺӦùǳһˣǮ͵ſǸһѱһϰɡֻ֣ص
Ҫллֳ֣ˣǰҺݺݳһͷҾһǮԲĵЦ
Ҳֳ֣ǮгΪĸɲˣǰ;ҲЦŶ˾Ʊ
ιˣˣǲǰ;Ҫλ쵼Я֣˳ΪĲ仰ԲĻŭţæƱһֺõ
ԼˣԼˣƺǮ֣±ӣЦ
ٺ۾ƵｻЦȸͷɫȴþͬʱƽĺˮһ
ղֻǻɣѾаٷ֮߰ʮ϶ýֺͷҲ뵽ضǮǡֻҲû뵽ǮǾȻôգӾȻô
δϣˣһڰǻһʱʦֻܳưͿڡ
ϧϧǮƣ֣ףǿҲû뵽ؾֳҲɣıԷ٣
ĿһĨ⣬ȻתĿѰᰡ
ֻᰳܽĿǰ֡
İ鳤Ƕ֪ˡĿѰʱƽļ򣬵˵ĿԶɼҵƻĺ͸һ˿䡣


748 ͧ
ʦ֪ʲôѽ鳤û˵أʫƽһۣȻһżؿ
ûʦ˵ϣһͻдǵġǴˣƽһ˵Ѿ֪ˣģ֪ؾֳ϶Ѿڰ˰ţǿ϶ڷ˵ҹ
鳤ڣҪȻǻ֪ҪȶءʫԴһм͸п
мİæпͷǵٵĺð
ʦҲ׷һ׷ʾлǡɽ󡱡֪ʺع⣬ӦǲĹͣڿ϶ͷ亹ˡ
ȻûãѾĺ˼㡣ԽԽʱʦǺܿ췢Ҿͧ
ͧҿ鳤ţƣȻѾͧǵ˹굱ŴһȭԾʦҲ׷ͶȥԾĿ⡣
鲻ȻЦЦ˲עʱ͵͵¶ͷ亹
ƽˮϾӣǰ칫ʱҲܸˮϾӴ绰ǰæɳȻҲвˮϾӡ
ȻؾֳȫһžͧԽԽѾͷվһλӸߴһӣӲǱˮϾӵϴӳ
û취ؾֳԵĵ绰ϴӳҵȻʱ֪ؾֳҲȺοУľͲֻˣ־ֳԳ˴ȼݡ
ͧϴӳ´Ȼ˾˸񣬵ƽˮϾӷ͸λƽʦǻذλСϴ
ллͬ־ˣȻ֪ˮϾôҪΪ칫εӣԹ֮ĽݴѧʦǼͬ־Ϣʱ䣬źĺǣǷ׷׷ĸл
ΪӦõģӦõģλʦСϴϴӳ΢Ц̬ȺͰضʦ˵
ϴӳƽʱ̬ȾôãΪؾֳĵ绰ǾֻԼȻƽ֪ˡ
һǾԿԿ϶ģ˺Ͱ̬ȿ϶ؾֳһĹϵ
϶ӳˡ϶ӳվڰָӾԱʦϴǰЦŶ˵
Ҳڣ֮ǰΪ϶ӳ¶ڣȺ棬ڼɫ߲ã϶ӳûͻȻð˲ǸеԾ⡣
ǺǣʲôΣСض硣Գȴһ˿п֮ɫ
Ϊ칫μ鳤Ĵܼңŵ쵼Ӵ࣬Ҳ졣ǰЩ˶ǳ֮ǰǸ֣׾ֳ˵УòˣǵĹϵҲͦܵģһιĸͻְ͵ҽԺġû뵽һʧƣЩ˲ûһѣʹزǰλǰ鷺϶ӳһͳ鳤
Ҳ˵ˣٳҲ̫ȥ϶ӳ̾
Ȼ鷺϶ӳȴ֪ǸܼңܺãֻһһͻȻȥȴ˭Ҳϲ顣
Ŷˣô֮̾϶ӳɻᡣ
иͬѧպþǽο֮һǹʱʹһµΣû뵽ȴ顣˵
ԭˣΣ⾿ôһ£ôͻȻÿͱڿȸأһؾֳҴ绰ѵξֵ˶ǳʺ𣿡϶ӳͷʾףȻɻ֮ɫʵ
͵͵һƽֵϾͧᰣʱͷϲ֪ʱһѼñס˱ϵĲλǲ뱻ϳ
ˣһʱ޲ã˵ϻдˣ˳Ǿͱ˿ȸ΢һ£ص
˵зˣʱ仹ǰȫġϴӳ¶ɻ󲻽֮ɫ˵
Ǻǣ϶ӳԷ֪˵Խ࣬¶ɵԽ࣬ЦŸϴӳ˵һ׼Ҳϴ
ֻŸ˵ϽϴɡϴӳǸسЦЦ
᰽㣬ҺֳڣҪȻϾҪڵϴ熪ƽ˾ͧú󣬰յߵ
ĸҸĴʦȰĴʦһ绰ֱܵɻģ᰼ƽԼƨǺЦǺذһۣߵ
û취᰽ȣһ绰ܰҸΡƽܼ
ţ⻰㻹ŸŮ˵ɡ᰺ƽһ£۵ȴԸеһ˿̵ġ
˼ƽܺһͷӶģӶ̵ģĽﻹŨŨ
ǰؾֳ߹ȻܺãͬʱҲײؾֳġ顱
ͧԱƽܵϰͧһֻʮˡ306칫ҵʦǻ١ͬһҴϣûʲô仯Ψһ仯ǼʻԱһλϴϴӳ
ϴӳԼҾͧͰһ⡣Ȼ봬ոʦǴкϴӳһձӲ˸սĿ⾪ᰵϡ
ΪƽˮϾӳ϶ӳȻֻԶԶһЩϼؾֳΣӡȴǼΪ̡Ҿ˵ı±ͱͨҪǿһЩ
ءϴӳʶ㲢£˫ȣҲҪ̧
϶ӳأӦǺܿģûϴӳѡֳֽгѾǰϴӳҪ̧֣شкϴӳһ
ԭһΪ㲻ҾͧأϴӳҲǷӦܿˣϹûᰵӣֽץס֣ȴѾȫǺˮ
հҪ¶ֳˣ
Լо־ֳջǱԼ˳գ˵עϴӳʱƽܵĴȺݺһ£Թ㣬ֳԺôָ£
ƽοЦģҪ治ϲֱĨ϶ӳļ䡣
ˣַȨԥ£۵
գҲҪͶˣƽܿŵĨһѶͷ
꣡Цһ۵컬࣡
վôطȻΪƽܺ᰿ѹͷӶϴӳݣؾֳŮĽһȴǾϴӳĿСֻϴӳľԼȺü¡
û취ϴӳӡУؾֳǸ˽ɲֻǿԶԶﶼе㷢飬õؾֳȻŮԵһ棬һǸһλʦǴȥ۵ģϴӳ滳ԼΡ


749 
϶ӳ鷳ˡϴӳľʱͻȻؾֳ̧۳ĿϬ
ϴӳ鲻Խеһ䣬Ӳٴδ˸սʶҪվػջѹͷĵսϼһ˿ܽӲȻЦݵǾòλŵ˸λڿȸӦǵǸ
϶ӳˣٵҪǸһǾͺˡƽܽӹп
ƽȻûп⿴϶ӳ࣬ȴҲóǸֱĹԱ
λʦˣˡϴӳؼæȴ̲ס룬ļһ﾿˭أѵؾֳСˣҿɵСģһסڷ磬鷳ˡ
ǰ϶ӳҲǫ飬ùٻϰء˷׷׳޵
˵ĳϴӳԽձҪ֪бĿɾо־ֳ
ʲôپȻͧȥǸӻˣҲݣĻǹúӶ£ٺ۾Ǯ绰ӵһ룬ֱӰֻˡ
ǮȱҸٴ绰ʿǮЦŰֻ˵
ٴ绰͸¡Ǯһŭ
Ҳû뵽Լò˸ȴˮϾӸƻˡ
ͷòؾֳôֺǮƣ˸ᣬȻҪһ¡
û⣬ҸϽˡŵ
˵ٲȥ˵绰
ͧϣ֮ʣͻȻԼֻͣæǸ˵ҳȥӸ绰
ˮϾӳӸ绰Լ˴к˻оЩܳԽӳȴǲ֪Ǹкʵǳƽߵȥġ
ٳ˴յװϽ˵绰
϶ӳǲһοͷ绰һϴӳ绰ͷ
ǰʲôϴӳʵ
οι˾ξֵ飬϶ӳͲùô˰ɡл
⻰ʲô˼ѵ˵οǡ϶ӳǾ죬Ȼͨǿͷһ
ҿʲôû˵ֻ㣬϶ӳǵģҪԼıְ˵ǲǣЩȻǲԶȴ־˵ƣܳϣ£Ȼ϶ӳʾȴǾϵģҲΪԼһ·һʲô⣬ҲòԼǣȥ
ֻϧ֪᰽ҲοУ˵ˣ򵥵ѵ绰ҲǾҴġ
ˣѵοڵϲܲʲְ𣿡϶ӳɵӣôһ˵Ļ֪οһΪ飬Դǵָ
㡭ãҶ£Ϊ֮ɣû뵽ٲԼѣָԼյعҵ˵绰
û뵽һָĻֱӹ˵绰ɵҡҡͷ̾һ
֪Ǵ󣬰ʯͷԼĽš
ؾֳѶƣºؾֳưոݣ
ͧٶȺܿ죬ûã˶ȫʱҹĻѾȫ٣ҵƻ𣬰ƺһľ׺ۼǰ˶һֽٺңһ㣬ǾҪڵϸȸˡ
ڻˣ鳤϶ӳλͬ־ˣʱҲˣһԶٱ㷹ɣ
Ӧ飬ϻйͲǣףò졣ٴʱӶĻҴžֳ˺С˾ۻᣬæƴǡ
飬Ҳе飬Ͳμǵľ۲ˡҲƴǵ췢ܶ࣬øϽһһҽﵽĿĻѾﵽˣټ֣ؾֳеȻҲ²õӡ
ٺһٺ̬ȱȽϼҲֻȥˡ
᰽ϻе飬ȥҲͲһòˡߺƽǰٵ˵
ƽôһ˵ٵ˶׷Ŀ⿴ᰡ
ǲҪؿշˣǹһԹʵ
⻹𣿾һܸ᰽𣿡ѧĴ
ٺʫԶ̲סЦ
˵٩ԼƽܣΪй־ֳʱҲ̲סߵɫ죬ĿȴݺݵعƽһۣûԶ٣˵ĵ٩һҪһƨ̱ڵϡ
Թԣһﻹǵ찡Ȼؾֳҵ٩
ˣˣ˼룬Һ᰽ĹϵƽܼۺݺݵصԼӹҲס߳ŭæ˵۽͵
֪⣬᰽ĹϵǷǳΣƤЦص
ôɣλʦҺƽˡƽܼһƤЦӣһ޼ƿʩʱǰֱӴ󷽷סĸ첲һνض˵
᰿ɾûôˣֱֵ˴󷽣һʱǵԶԣڨڨЦȥ
ҿôû޸أ
Ů񰡣
㰡
ðײΪʲôֲǰ
һɣ
ˣְײһӶֲǹģ

ƽܺһԶλʦ̲ס㴷ض㰧ţٺʫλŮʦشǡ
㣡Ҫҹںˣˣ֪˻ΪֳСͷأһߣһ߳ʦߣƽֱ۵϶ƽչһ̿򡱡
˭ô룿᰽ġƽһ죬ڳһʹӣһؿڵ
УһԽԽ컬ˣǰôûء᰼ƽ⸱ӣǺЦǺħ֡ȴͣ
ȿȣƽȡ
ٸװ˵ɣô죿ָͷƽܵţٴܵĸ첲ʵ
Ҳ˵ΪʲôһƽԼȫǱ˸Ƶġ
Ȼ᰽ͷƽܲ˼
˼Ҳóͷ㣬ʽ챻ڿȸ֮ǰʦ˱ץȥɳ顣᰼ƽﻹԼϳ飬̲סһۣ
˵أƽ֪ʵǮ˵飬ɫʱһĿһ˿⡣
ƽܲǸĺرˣǮ֪ˣһٵˣᰶѾԴ˵绰Ȼ˿ȸ¼ƽƢٺãҲܾʹա


750 Լ
ߣ޷죬ȻҪ׷סǸǮǮ׿гΨһֶӣҪЩ֣ûǰǮгͨҪȻֱӶǮ֣Ǯгϻ϶Щȥͬɫһһ͸һ˿Ϊѡ
ҲǣΪһегίڶ֣ȻΨһֶӶ˸ˣֻ֪ôгȻΪгܣй־ֳѹסĸ˵гҲҲÿȻԴֶӵĹ־ֳҲ϶
ǸǮ׿ϴͷɽʱҼһ档࿴ӦûǸɵĹԱƽܻ
ǵģǮгΪ㲻ҲŸеЩΪѡᰵͷǮгƼϹ־ֳλãûǮгΪһ£Ƽλȴһ£ҪΪƽܵԵʣþͻƼԼ
ͷɽһʡĳǾ˾ⲿŵĸΣʱǮ׿ɵʱҲûбܻ䣬ֱӳƺƽΪʦ档ʱǳһӶ޷ǣͬһ޷ĻǮ׿ɡֳ쵼ԷֳʱԥƼᰣǮгͬˡ
ȻҪԼǮгһԶٷɣ˳Ǹ϶ӳҲϡɳ飬н飬ǶǸˣҺƽܳƬ̵
áĴʦڣǮгӦþͲˡᰵͷ˵
ᰴ绰ְ칫ΣæСᡣ
Ⱦְ칫λ˵绰Ѿ֮ᰲŸǮ׿ɴȥ˵绰
˵ԼԷǮ׿ɸе⣬ȻӦ
Ǯ׿ɴ˵绰ֱַ֮ٺ˵绰ٺӵᰵĵ绰ǿɾͲֻˣֱǼȼּ
ŵлܸؾֳһԷǽײؾֳġ顱ؾֳͻȻԴ绰ԼȥһԷȻйϵ
ȻǽżҲãҲգؾֳķٺȻǲеģæرӦ
ѳԷʵֲ֮һ绰绰ȴԷ޹ضǸưйء
᰺Ǯ׿ɵԼõʱ룬ƽܵƵʱٺѾھƵſڵȺʱˡ
˶ڣٺȻҪڵģ˼᰺ƽܹæӭȥкؾֳʦϺá
Ϻãȥɣᰵͷܸɴֱӵ˵
һָֻ̣Ц¸ɴŮֳ
ǣʶ˫Ȳ£Ȼûһ˫Ȳ£Ҳɫһݣͬ˵ǡȻŵظ᰺ƽȥ
ƵλĵǼƵ꣬˶ӣԱΪֳȻǲٸƽ֡
ָ˾ֳݣ᰾·͸һӢˬøںٺϰµشŹģ֪Ȼ˰ôؾֳȷؾֳרǳԷʲôĿģǲǾǹܺԼͣʲô顣
֮ﶼ顣Ͼй־ְֳǸߵʵ̫ˡ
к͵ɳΪǮгûȻָָɳʾƽԼˣȻк
ٵ᰺ƽŰƨմ˫ַϥϣֱ۹۱ǱǹģҴһ¡
顭ᰵ󣬿ڵ
ؾ֣ģʦǿ϶˵ȥټ᰹Ȼᵽ飬վĵ˵
ʲô߰㣡Һʦ飬Ȼ洦˵˵ǽȸ顣᰼ĵûصһֻۣȴڲ֪лǷһĨΡ
Լؾֳ˼ԽĻţֱٶȽ£侲
¿϶⣬ʮа˾ӦǮڱĹǮĶɳץˣȥʱǮƶڹڵİ칫ҡǴ»СС»ˣǼϡºҲʹˣ˵һɳǾѾǮǸʾԸ⳥ҽҩãǮ̬ȴšҺúؾֳ˵绰ηˣҿǵǷǳߺͲĵġ˵˫Ŀ⿴ƽһۡ
˿֪ǮǱƽܴ۵ģƽܿ˹㣬ʵڲǸֱܰ۴۵ĺݽɫȻƽܸǸסᰵˣΪ˵ݵλʵ̫ˡƯŮǿˣֻиǿ˲Ŷƽϣ˿ỹһ˧֮⣬ʲôȨƣʲôƺûʲôϵ
϶ӳղھͧǲǹǸĵ绰ᰳͷȻתʵ
ǵؾ֣ҲҪ¡ɫػصȴ̾һ֪ˡ
ٿղᵽǮƻᰲһ;ĴãϾһǮг۰ֶһǮг飬Ǿ൱ڴǮгȴȫһɳɳǹϵͳĻ֯ϼصɳȴй־ֳ仰˵ڲֻһСѡ֪ᰲһǮƣȴǷַ飬ҹЩ飬κһֳҲضᶯ
ڵӻ󰡣֪һȣȻȷ֮һ
Ǹʲôƽξ־ֳҲʲôûΪξ־ֳȻݺοͣҿֱ¿κˣ˳Ҳûʲôϵè塣ƽɫƽز
ȻͬƽܵĻ⻰ƽ֮ڣ˵ûô赭дξ־ֳ¿ֻһ仰ƵģȴֶҡͷΪƽЩЩ֪ߵغ
ξ־ֳô˵ҲǸƼɲûʲôƾʵݣûнίί֮ǰҪ¿ҲҪѵ˼һССѧʦ˵¿ξ¿εģ
ȻЩǿ϶˵ڵġ
ѾȥδڹԼ·ʱǸֳˡһ֤ʵ¿ǱġȻص
ٿֻе쬵ģһ̣ܵɲ棬ϵ·
šƽܲÿɷصͷȻĿͶ¶һ˿΢Цĵʵ鳤˵;ѹƣôһ£᰽Ҳڣ˵


751 ʦ
Ȼû뵽ƽܻͻȻѻתƵ;һ£ȻʶذĿͶᰡ
ȻᰲǽĹؼҲܾɽĹؼ
᰼۲ʶ̩ɽ֦ˣĿͶԼЦõؿƽһۣȻγͷʾ˵˵ɡ鳤Ȩͦģҿɳξֵƺûﰡ֪鳤ڣ㹨ں֣׵ٴҲôġҵȻǮгҲܣҪʲô߶ѹ飬Ҳøһᣬ
ǮгҲҪԶ̲סɫ䣬һ˿֮ɫ
ЦǽɲΪǮгֶӷԵ𣿶ؾֳǮгҲԼ˹Ȼǰæָ֤ͼ
Ǯгֶָ֤ӣβžأ
ţǮгǸˡ᰼ɫ䣬Ŀ¶һ˿֮ɫȻ֪ǵʲôЦſο
ǣؾֳ˵ǣǮгǸгԼæͷȴԽп಻ѡ
ǿؾֳȻô˵й־ֳ֮󻹻ίί˵ؾֳѾ߱һָǮгаʵȻҪ̫ɵǮгȴһһǱصƼɲһȴƼɲ㲻ϣֻһƼɲܸؾֳأǮг㰭ؾֳ棬װνܴȵӣºҪʰȴǷַ顣
ͬ־˵˵Ĺɡ᰿ó˶Բԣ֪һǮгˣǾһжˡԼǺǣǰǡ
ҲǣǮгȻλȨأƽܻԶ˵ƽܸӣƾֶ˽УƽҪŭ׷гҪܵǣ
⻰˵Ҳ᰾ɻᣬ̾һ˷·˲١
ѿȥԼΪȥܵǣѹ飬һһƽܺ
˵֮󣬰ᶼЩء
ᾭƽΪѾʼ˽ٳŷ֣Լ˽ĲֻǱɽһǣʵĲпᣬٳȨƶĸӳ̶ԶԶ
һù٣һ壬ֱĹԱֻΪ쵼ȥȻԲǷֱֱӴѹеȨһΨֶܲǡ
ȻƽܲûξȴҲõǶʱļ尾ʹࡣ
ᰶʵԹٳʶƽֻ࣬ǲ֪ԭıؾȻҲΪǮгһϵΪһҪȻҪǣǮгǸϵҲζţҪǮгΡ
֪ƽڣǮгǸеһЩѹ
ѻ˵֮Ѿ˾ϣͨᰶɽ𣬿û뵽ؾֳҪǮгֶָ֤ӣ֪Ǯгϲ˵ʲô˽µοɽأûָʾŻĶر𡰹աǴȴˡ
лҵҪǸŻģжԵãƽ
ƽܣٳѧУһʵʲôرֵ󣡡᰼ƽ䣬֪ŭЦȰ
ⲻֵʲôֳֵˣɳȥˣ칫ңȴʲôܵĸ鳤ʲô˼ⲻĥС۵Ҳ䵱ίҲ֪ҲˣȻ֪ˣȻǮгˣһҪʸףָ˵Ȼƽ֪˵ʵ޷ͻ
𣬱ʦҪǲǰңǱϴְƽ˵жͬʱҲһæֵ
Ц⻰Լ˽˵˵ҲˣҪȥǮгǲԼ
ǰʦȻãôҲʶؾֳԺҲҪֱǮгǿɾʲôˡҲƽܵһæŸ͵
ǺǣʲôҪѽٻ䣬ڵİű˿ǮгЦ˽
Ǯгٶʱŵɫ৵һ±ˣæλվ仰˵
ǮгþòȷʵЩҪгˡŵֱʱһͻȻڰ
ˣһƽɹ濪гˣж͸˾֮ɫ
찡гؾֳΪؾֳϵãĿˣг˼ҿǱؾֳҪһ
ǮгͻȻڰԽһ£ĿȻķȥ
һһǮгһӶ޷ǵӳ
֮ǰͻȻϳһǮгվڴůյİﾹȻҲ̲ס˸սǮг϶˿ŵЦݣ첽ƽȥ
ĴʦʲôʱͨеģôҲǰ˵һҲþһ֮ꡣûߵǰǮгѾ˫֣һ˵
ģΪǸͬһƽ棬ڼԾû֪ͨˡֲЦˣǮгô飬ƽһʱҲ÷쭣ָգ΢Ц
ͬ£Ǯгϸһ˿ɻ֮ɫǺؼǵǰλĴʦλųֱӴӾֱεʦ棬ѵҪѵ䵱ͬ£
ƽǽݴѧʦڱϰæ͵
ǰԺǮгǽʦɡƽ˵
ǮгϾǵгˣӦ죬ϱعԺʦ
ãǮгҸͨкʶλѡƽܵͷȻָָѾȫɵ˵ٵ
ѡ֣ͻȻ׵һ㣬˼飬һ
λҲǶƽ칫ԭμ鳤λǶƽˮϾӵĶӳ鳤϶ӳǮгҪҽ˰ɡƽЦż
ãáټæҡҡͷȻǽŵسǮг˫ֵǮгϺá
ãͬ־
ãͬ־
ǮгȻǳɻƽôʶˣԼһԷȻƽ˵ѣǮгҲҵһһЦݵظ֡
᰽㣬ȻǮгǾͿʼɡƽܵǮгǴк˵
õģǮгᰵͷֳǮг˸Ķ


752 
ͬ־ɷҲʦǮ׿ĵǮгæǫʦ
öͨгί֣Ǯ׿ƽСǰȻǫ˳̶ȣٴ˴״
ǵʵ޷󾿾ҪʲôǮгǫҲҪʡίίϵĸ߹ٰɣʡίίʡҲֻʮѰƽһСᣬһѧʦôܸǱȼأ
ʵǰȴɲٲţǰλСǿȽʡʡίί쵼
ٲ֪ƽֹܺǿȽʡʡίίĳⲿŵζҪһʦ棡
ƽ֪ԼݰҲûٸǮгᰵִ󷽷λƽ֮ܺǮгŰȴǲϯֱƽкǣձ
Ȼձ˵鶼ļһԼɽ⣬ҲΪʲôƽܸղſô
ԭȻǮгҪţ氡
˶󣬷Ա㿪ʼϾƲˡ
ʦӭͨ棬ˣԷһԭ¡Ա˾Ʋ֮Ǯ׿ֱӸԼһư׾ƣվһ
йٳҲǺнģһǹһִ쵼ǾЦˡǮ׿ǲŵģгҪȹ־ֳǮ׿û뵽Ȼ˸ƽܡ
ƽܿεʦ棬֪ƽܵǺεʧ֮¡
ֲŸտʼǮгԷһٲֱӿϹһ۾
⾿ʲôࣿʦʲôͷôôţ氡Ҫ֪ƽʱԷȾƣǮгĹԱǿֻ̨бƵķݣ˾ƵĻᣬ˵ָտʼԷһˡֱ췽ҹ̷Ҳš
ǮгԷһָ֮ԼһٱʦҾ⡣
ǺǣǮгȾƷʽԣ׺ġ³Եˣأ᰽ԼԷҪ˵һ˵ƽñ飬ǮгһʼԷǾƵģЦŰλá
ʦ˵Ǯгֱˣһɫ
һǹֶǮġƽܿǮг˵
ǮôˣǮгƤ͵һ΢΢ɫ
ֶӿɲ㣬ᰡƽ΢΢Щת䣬ȴΪ̸Ǯֱһ˿졣
ӣǲ۵ˣͰйݺһ١Ǯгɫ䣬͵վ
ҪֻǵңҲνһҲˡƽܰڰʾǮг£Ȼûô򵥡Ǹֶھưɼɫ⣬Ϸͬ²˵ƴҵͬ£ҽѵһ֮º󲻽֪˼ڸģ䱾ڶ쾹Ȼͨɳץҵǰͬ¡Ϊ»ɳȴ޼£᰽˸绰ʩѹɳŷˡǸֶȴ֪Ǳ䱾һҪģǵô˵Ҳйһ֮Ե᰽˵ΪҲֱ᰽ԼһԶٷˣǸ飬ҲǸɶ֮ˡϸڷ棬κ϶ӳ֪ĸǸ˵ɡ
ƽܻ˵ʱǮгɫѾ࣬ͷð˵亹
ƽܵݣƽܼһ棬Ϊٻ±˵ֶˣгпҪܴǣ
ԲʦΪ޶ŮֶȽϳ谮û뵽澹ȻΪδãһʦǮгϹ
ⲻģɷĻЩϸκ϶ӳ˵һ˵ɣ漰ֶֻӣһЩԱгҪ鴦ġƽûǮгѻ˵ִ꣬
ǣǮгĨһѶͷ亹Ȼٵͷͬ־ͬ־鷳ǰѾϸٸ˵һ˵
Լȥɳͷβ˵һ飬Ҳƽܵ˷ʱӵڵ绰Ҳ˵һ顣
˵ڼ䣬Ҳӵһ绰绰֮ȻѾϵɫе㲻ÿ
Ǯгղҽӵ֧ӵĵ绰ǵˣǱȸʱǮƣƽɳжƽξ־ֳһ𡣡ᰵٰ˵֮侲ضǮг㱨
˶ֱ޷ˣҺýʦؾֳڣҪǰοڿȸһϣһʲô⣬룡ǮгᰵĻ㱨ٰ֮ǰ˵һϵĻ֪ȸҲֶӲֶΣòҪˣҺ߻ʦǿסӵĳ嶯ɫȴѾüΪѿ
ãǮгŻָƽض˵һаɳ߰ɣ
˵꣬Ǯг˷˲١ôҲû뵽ԼֶӾȻ⸱ӣ²漰ƽܣ֪ƽܵݾмֶӣ˵ҪΪǱ˺˵˵ˡ
ΣΪʱʱܱ˸صķʱŷҪãǮгӦøеңƽܼǮг䣬ļο
ллʦһ˰ȷʵ緢ֲֹһڹһ𷸴󣬵ʱҪ˷˴׷ĪˡǮг΢΢һȻæм
˼ʦżɽ˵ҪǮгֶӣǮгȴҪлʦٶǰпѣƽܵĿ˳֮顣
ţƵ˰гֶӣг÷мǮ˸ʦһȣֱƨǣ
˵Ǯгת˵ͬ־绰ŰɣҾ顣
ᰵͷϴ˸绰һЩָʾȻػϯλ
ؾֳޱطϯλ֪Ǯڻжξ־ֳ֣Ƕˣ
ƽܼطλƱǮ׿гһ£ǮгܵѵǺ£ٸ˵˵ڶ°ɡ
Ǯ׿гԶ˾ƱֲܿƵ΢΢һ£ﰵЦţ֪ǰλĴʦֻʲô飿̲ס͵һʶֱͦˣ˫ĿŶڴضƽܡ
֪ʦ˵пܽΪ;ת۵㡣
ûƽٶȿڣ⴫
ƽĿ΢΢һ˿֮ɫǵ᰾ԼǰˣûԼˡ
˿ſڳžƱӡ
λʮ֮䣬󸹱㣬ſͷ͹ⷢһ֪Ṉ̀ǹԱһλλˣ˾Ͷ䶼ɢһ˿ţȻǸ


753 ϼ޻
Ǯгؾ֣λ쵼ˣλһƿű΢΢ֺõЦݵǸֻǵǵĿɨǮгмƽʱϵЦԽӲһ£Ŀһ˿֮ɫѾڷɿתѳζǵѰ˼ǰλ˾˭ԼǰǷڱſڣˣȴǸûʱҲû˼ȥע⡣
λӣλ˵ı־ԵЩʧ֡սţĿոտſڶƽʱӱԵһ¶ŨŨľηֻ֮ɫ˿ȴϱ
ŽٵķӦ֣ͬɷǼɫ԰һ֣¶һ˿Ų
ģͬ־ôˣȸǽһ£λǽݴѧƽʦʦ˸ղʱպڴˡλΪƷλ׼Ͷʼ磬Ϊľ÷չһǮг˽ʱ˲õ飬Цݵ˫ܵ
ʦã֮벻Ҫ֡ǮгƷʱƷϹǸ̬ȼΪ
ΪǺ飬д֮˵ƽܺЦͷ
Ʒƽ˵һȻϵƽܣŴѲ԰ƽܣԼ˷һүүͬΪһƽܻǿͬϣүһӣүƽܷһѪģֻҪģǱһ
ƽܲʶ׵֮٣ûǸѪģүҲаģøҵһɽ
λǮг˵λϵֻһλݴѧʦѾеǳˣ֮ǰǻһݺ黪ԽеƷλʦ̬ȾȻ˹ǫѷԽˡ
ʦλֱǶƽίŻͬ־ͬ־Ǯ׿ɼܵ
ԭǾŻĺףƽɫ΢΢һ
ˡ׾Ī֮ǰǺʦ𣿡ʦɫ΢ȻŻĺײһѧʦκǰλѧʦЩ⣬˶һ⣬Сʵ
ûУǵ֣˵Ǻƽ˵
Żĺ׶ǹٳˣƽǷʱҲѾʱͷð˵亹Ц
ǻͦǫģǣڹˣǰӰ칫μ鳤ֱӱΪ鳤ʲôֹܹûУƽܼЦǹһĨݵЦʵ
⡭ʵǶͬ־ĹаţְֻǹԵġŻĺױƽʵöͷ亹ðø죬ǷӦҲһһĿ죬Ͻ͵
ôһ𣿡Ǯгʱ׹ƽҪ˵ĵڶʲôˣŻĺʵ
ȷʵˣǮгҲ֪칫μ鳤ְλҪ˽εˣܺܺõչһ·ſɳģڹϸͬ־Ǻܺġպóֵ·ݱ㵽˾Ӷߵ䣬Һ׻гίͬ־֮ʱ֮ǰĹλ׼ȳֵ˾Ӷ֮󣬰ͬ־ȥֵֹŻĲǹٳˣܿӾ˳˼·дʵؽ͵
ǮгΪгȻ֪ŻǰǺܺģֲֻҪܽܵķΧ֮ڣһΪϼ쵼ҲǲֱӲֵģ෴ʱΪϼ쵼ֲģҲһȨƺⷽʽڹٳŻ˵ģ칫Ρ鳤ְλǳҪһεһְ֣λϰıԼˣҲǹٳһֲĵĹأһǺѿչġŻôһͣǮгϱ㻺
ǮгǹٳŻĵģŻıˣҲڶͨйٳһźҪƣȻҲΪΡ
˵ͬ־ǷǣǱӦͬ־ͨһģҲͬ־ﲻȻǮгѾͬŻĵ˵ﰵЩƽܶ£ǮгվǲҵƽܣɳŻ𱸵
ֻҪǴ˶óǮгŻĺףʵѾǿˡ
ǮгԼˣʵѾͬԼ˵Żĺ׶һƽʲôͷŻĺ׿վǶͨегҲǶͨеίǣٲ⣬վܾǵ;ǰ̣;ǰ̵Ļǵϼ쵼ȻȻǮгʲôʦȻƽѾҧгݣϻûбֳ˿෴ǻ̬ǫϿҵصǮгǣǹǷǣҪͬ־ǸҲҪллʦʱָǹϵ
ֻ˵⻰ʱǿ۽ȴǳ˺⡣
ģûһߣǺܿˣľȻʶôȻʦ״Ҳ٣ΪʦܰΪһѧʦܰ⵹𣿻ͷôʰ㣡
ǮгɫתּŻĺȻûбԼ۹ȴ͸һĨݣֻе֫䣬˷׹˱һ
ΪԼ;ɽת۵㣬û뵽ȴƺǸڰδŻİѻ˵ôȫôǮгѾ˻ʶĲʱֳϣҲ򲻸ҿڷģǮгҲˡ
ǲҿڷζƽܾͲңŻ˲ĳϴ󣬷˵컨׹ռ̫ļûͷһ㣬ɫһ֣ǹһĨݵЦһǷǣ۾˵ϹͲ𣿡
ƽܺؼԼˣŻĺڱɫĿһ˿ŭ⣬ǮгʱҲɫ΢䣬̲סʦĺͬ־ͬ־ĹȷʵǷǣҲʶһ㣬ǲǾˣ
Ǯг֮ײˣȻͬѰҲӦʿɶֹ
ǮгǲǾеǿưԵȡ֣ƽԿǮгʵ
ǣǮгûشվŻϳ̲סЩصֹһ
Ǯгû׵ֹվϵƷȴһ׾Ȼ˵ĴʦǿưԵȡ֣ʱҲ˲ڣĿ¶׹һֱһצֽץס׵Ĳӡ


754 渵
ƷʱŴʱһг͵һλʿƽܵĲһΪչ٣ѴڡǸ֮ˣȻΪƽ֮ʣǹӽȴɻڣȻǲ˵ԼڮĴʦ
һ֣Ʒ˼ֺݾץ׵ĲӰӵֱ𣬶Ҹмֺ׵ڡ
ʱײ˶ã׹ѣݴ촽ס
ƽܣ˭ҲûϵŻĺһͬǰƵƷȻͻȻԼ֣ͬ벻ǿʸ߹Ӳǿ׳ƷȻôֱӰѷѾͷһʮϵ׸ֱصЩٴӳƷСһ׶̲סеһӽŵֱϳ塣
Ҫ
ƷǸʲô׷Żŭؽе
˸Ǯгӡ
ƷȴҲûŻĺǮгһۣĿ⾴ηؿƽܣʵʦ˾͵͵ڮҪδã
ѾϵһЩûие⣬Ǯг˶ǻһĿ͸һĨ֮ɫ
ʱǲ֪ƷȻʶƽܣֵԭףȻΪ氵ֹڮƽһԵʡ
ٸǾĿɿڴһصֹ
죬ǶƽǰǿƷˣȻֻΪڮʦһ仰ƷȻֱӰ⣬δҲ̫ĿˣʲôʱôֵǮˣʲôʱѧʦݱô󣬾Ȼ̶κаڮ٣
ʵŻǿʼۣǮгƽʼŻʱƽܾ֪Լû취ٲ׾ˣԼƷʾԼƽҲͲٿڰʾƷ˷£ƷȥŹϣȻǮгǶΪҽ᲻Ҿ͸Ǻú̸һ̸
ǣƷһְڵϣȻƽܾ˸תѰŹϣȻֱͦվڰűߣͺŵһ㡣
ǮгŻļ۽ԪĻƷȻƽܹ˳̶ȣڵְɫЩѿŻĸǸеĪĻšǸףǸоԵ˸أǻŵҪ
ʦղšǮг֧͡ۿƽƺЩּƷƽǰǫ˳̶ȣǮг˵ͷɽһĻͬҲʼͼء
Ȳ˵Ϊг˲ʵҲһʧְƽֱӰԵذִǮг
ƽ䲻ǹٳˣҲ֪ղŻȻ͵øûʣ©ȴҲԡǾŻľдƽֵ쵱ΣҲûҪȰΪʲôܵĸ鳤ƽܿóǮгῴԵǮгŻĺ˵ʱƽͷǮгѾһ˿
⡭Ǯгɫе죬ֹ
֪㲻ǺãҿšƽٴΰԵذֵ
Ǯг촽˶ջûҸƽܶˡ
ƽܿǮгһۣûٿڣŽĿͶŻĺףʵʵسϴ˵һһƽ¿εĻᡣǧ򲻸ǰļơ
ģʦ⻰ʲô˼˵ʵôʲôļأŻĺԶͷʼð亹ͻǺӲ
ǲֻҪԼҧΣѧʦе⣬ô죿ѵ¿βɣô˵ҲίǺʮ˵ĸĸ٣һѧʦ˵¿ξ¿εģ
ڿҡƽһЦ
Żʶر̧ۿƽܣһĿʱôʱŻĲŶվײûз쳣ŻĶǮгǶŻĵı仯ᰵãѾʶƽֶܲΣϵľ֮ɫܿתΪȻǮгȫһľֱƽܿڣŻع
µѾûʲô̸ˣǣȸǮг̸̸ķӺ˰ɡƽܵ
ǡŻһ͵سƽ΢΢ϹȻʮ׷ӣ˸ˡɼһףϤһףףסиൺȥൺʱʶľƵԱλڱǱӰѧԺڶҸξ֣׵ҲһֱŲĹϵ
Żһһ渡ǮгıһʼľȽתΪŭİûں
Ǯг޷һλԱȻһģڸղȻ˵⡣
ŻͲӰԼܸ˵ԽɫԽ԰ף̲סƽܵĿ˿־壬ڿһʮ˲Ķħһ㡣
Ѿʼնû취£ǿԽŻʮ׷ӣ˸˵ıըϢȴôҲ޷ƽһʣŻľͲӰЩ鶼˳
ôأֱ̫˼ˣѵʦħɣ
˵˵ЩӶôģЩЩ˵ǮƽܾûǮг׻ǿҵķӦŻİѷӺ˵齻֮󣬼赭дʵǱ飬֪˻ΪڸŻ졣Ǯгȴֱðĸо׸ǡһڳܲ˾޴ѹתһе׼ܡ
û˱ԼԼЩ˶̰飬ҪҲŻһͲӰ㵹ǵĿ϶ǱΡ
ֻײܵſڣûüֿţվſڵƷѾٴץסĲӣʦûأ
ƷһץסӣױҲãֻӻתţ¶ޱȿֲ;Ŀ⡣
ŻڽϣһƬšʱǮгϵķŭѾ԰״棬ͷҲ֪Ƕĺˮ
ƽ˵ģг˲ʧְ֮֮ǰǮгԲΪȻΪƽܿʣ֪˲ʧְ֮жô޴һ㣬һŻ̹׵Ϣʵ̫ˣһ׷ƽٳҪ𣬾ͨеĹٳҪӰ졣
ֵˣãƽĿŻת׵ϣ˰š
ƽĿŻһתŻĶʱ˸սһãؿܣʱȴѾָɣƽĿͶԼŵûͣȻͨһ˵ϣͷʦʦʲô˵ʲô˵㲻Ҫҿѽ
֪Լٻ΢ؾһ£ҪŻһƽۣܶǿԼ촩ʲôڿ㶼ȫ¶


755 
ǸʲôŻļ׾ȻģһĪ˵ʲô˵ϵã֮ɫŨͬʱҲеǿҵĲΣƺϻͷһ㡣
ˣŻˣѵ𣿸ղʲô鶼˵ˣʮ׷ӣ˸ˡ׿ŵ
ôܣǮгǧǡŻһŵòһƨ̱˵ϣƺʲôǲģ
ˣŻģ˭شϵȻ¼ʣʱ沥ų˸ղŻĽĻ
Ϊ־ֳһֱϰЯһ֧¼ʡ
Ż¼ﲥųϤһƨ̱˵ϣȴأԲŵ૵ⲻܣⲻܣ
Ẕ̇ڵ¶ͬľ˰һ·Ǯгû¶κ֮ͬɫ
кֵͬģ
ŻĴ׺ʱڶƽǸٺ۰ᣬǮͬɫΪѿָͻȻҪǵľ
ǲӽˮˣ֪֪˭ȻҪץǣǮ漫Ϊŵ
Ǯͬ־ǵȻ˭ͷҲû취ϸһ˰ɡǮϾǮгΨһֶӣӵľ̬ȵҲ̫ǿӲ
ϣôϣԵ޹ʳҪȥ֣Ϊ˭𣿡ƱǮȻҪ侲࣬ʱҲǳߡ
Цг飬ҪǾȥ֣ԺôǱ߻죬ôסЩԱ
ΣǵȻ˼ǵ飬ǣ浽һưɶŹ¼ԼϻһοȸĶ¼ǻȥܵ顣ӵľϺƽһ¹ػشţͷȴп಻ѡ
㲻ؾֳҪĳϷ¹û쾹Ȼгֶӡг鶯ӣ
ǵıһ֮˵йֶϽ֮һأ˵һ㣬ڰ참˵һ㣬ڳϼ쵼Ҳг˵˵Ҳʲô󰸣Ǿư˴ܶŹ𣿲гӲºЩǰ𣿶ҲûɹûֳʲôͱĴ¡
ؾֳģӵľٽп࣬ȴҲֻӲͷƤȥ
ʲô˵ʲôǮһȻˡҧһڣöʱףָԼʯ۵۾ˣܺңѽн¼ֹʲô飿
Ǯͬ־ȱŭֻ˵ǣ浽Щû˵һǵĲǣϡӵľȰԽп಻ѡ
ϣȷظǣŶûСߣȫߣǳԷȾơǮ
ǮƵ˼㣬ץһ£û뵽ؾֳһ绰ȴòˡòһƣû뵽ȴˮϾӸ˾֣ڸţйֵ˾Ȼץ
Ǯͬ־ǺΪѰӵľ¶ɫ
ӵľ첻ʶȤǮ׼쭣ȴסȻӵľ죬ʵӣҪȥǲؾֳ˼
ᰣģŮ˾ʲôҲҪƼй־ֳλڵãƨɻûȾͷҪҧǣǮҲǸôһʣû⣬ЩԲץԼˣЩƾʵݣҲΪץǣɫΪѿ
ɳĹξ֣׾ֳɫͻȻЩ԰ף¶һ˿û֮ɫ
ǮƱվű᰻ҪһǮгΪô飬ȻᰡȴһҪµǾ˵ᰶ¸еǳĲŭҲ֪漰ǮгֶӺ黹ץˡǮгЭں֣ȴӦȥٹΪɳᰵڵᰵԺԲкӹ㲻ɡ
Ǯͬ־עԴǣǲǮԼֳӳɫȻ
ᰲй־ֳǵ쵼ĿеŮݱ˵ǵ
ҾҪǮ׵
ǮסǮ԰ꡣҿ²򵥣ҸǮг绰㱨һ¡
ǮȻɵӣ֪¼Ȼ漰᰿¾ûôˣŭءߡһջûмȥ
ƼǮŶӵľӣȸǮг绰аɣ
ԡӳͷ˵ֻ˵⻰ʱӳȴһͷһϼ쵼һгҪг˻Ҫ˭أ
Ҫг绰ں֣ƺϣ͵һ»ָһЩݹ⡣


756 һ
绰ͷǮгֻĻ˸ŵĺ룬ֿһɥ֮ȮŻĺףǰٰζӿͷų̾һƽ˵Ȼߵһ˵绰
ǮгϺãмҪ㱨绰һͲ㴫ƹЩ߷߲ƽζ
Ǯг黹ǱȽģҲѾ㳤ˣȴַĵ񣬺ֱӹĵ绰Ǯг˵š
йǮ֪Ǯгϲ˸Ĩǣϱֱ⡣
ʵǮгƴ绰ʱѾµʲô飬һڹǮǮгɫ˼֣ǲǸǮһ𣿡
ǵġ΢΢һʵص
һǲǻжƽξ־ֳƽɳǮгʵ
⡭ƸǮгҲһʱˣҲƢԣܿʹǮгһ˿쳣Щ
ѻش𣿡Ǯгƻش֧ᣬʱһŻʵ
Ȼֳ֣йһ𡣡ƻŵһֺܲԤʱѾӿͷ亹ֹסشӶͷð˳
Ǻǣ˼һг飬ǮһгֶӣôͻȻ˸ƽξ־ֳжƽɳյһԷˣǮгŭЦ
Ǯг˵ΪǸպƽ棬һĨŶͷ亹һ߽͵
㲻Ҫҽͣйֵȥͣѵ绰Ǯƽ͵Խ࣬ǮгֻԽ񣬸Ͳȥֱشϵ
ǮǮгǮг⻰һ˵Ļ֪ǮгѾ֪ˣ֫˶ɵˡ
̾ггٻг黹ƨ
ҵĻ𣿡Ǯг
ǣǣͰѵ绰Ǯ֪ǮгŭͷϣԲٱ飬æֻݸǮɥǮгģС
ǮƸղŽĻͱѾһЩӹ绰Сؽ塣
壿㻹֪ƽʱôģ㳤ˣˣھưɵϷ˼ŮʦŸ˴ܣٽɳץˣٽžȻĶξֵһݺοͣ˭ôĵӣңǮһУǮгѹֵŭ̲סɽһ㱬˳
ǮгνӶܴԼ۰ֶӣԼߵ飬ٽԼأһ´󽫡
壬ؾֳϹ˵һǴֱأǮֲֺص
ӦֻǱһֱֻ֣ۡصظ㣬ú򾯲ϴܳͷҲȲ㣡ǮϾǮгΨһֶӣȻӵоվǵ֪أؾ
Ǯһýȥ˵һ䡰ҲȲ㡱⻰ȴȥˣڳ׻ˣɫ԰׵ʵºǲЩʦʲôرͷ
ֶӵעĻЩʶԼ˴Ǯгʧֱӹ˵绰
Լ̵ĶֱӹԼĵ绰ǮԽŵ绰ֱ㶵ؿʵ磬ô죿
ң˭ӱ㺦ˣǮʻãһ̲סһӵŭǮ
ȴ󰡣û뵽ԼòȡгְλԼСϣ
һǰǮˣĿ⿴һƣȻת򾯲ҸߣеҶύ
Ǯ㣬ô죿֣׺͹ȻѾʶ鲻Ǯôһ־͸̬ȣŵɫ԰׵ؽ
ǡǮŤͷһۣȻҡҡͷҲ֪
Ҳݰ֣׺͹̱ϡ

Ǯ˱Ӱ֮󲻾ãƽίŻĺҲִԱֱӴӰߡ
ŻĺױִԱߣǮгþ޷ƽ
˭ϵôһ˫ĿĶӣһίǺ˫˫˽أ
ãǮгǲջĿ⣬ȻøӶηĿ⿴һƽλƽܡ
ԲʦղҡǮгκͲ֮ɫѾЩΪʲôζҪƽһʦˡǸˣǮгҲֶӵֻ۹ۣ˵˵ģƽˣҪǲƣֱȡֶӵ˭ܲóиⲿεֶ
ŵ£гҲûʸʵģ
֪Żĺǣܴг᰽¶ϸϻȥЩ׻Ͳض˵ˡƽִܰϵ
ǰǮгİɣƽܲС۵ˡΪ᰼ǮгԥҪڣο˵ֶƽܵô飬ҺǮгȷʵҪϸϻȥͲòˣɡ
ᰵĻǮгĲãͬʱҲȷʵļ飬Ҳ͸
³ͻȻǵί϶вɻҲ϶׷һЩϸڡǮгڸϻȥ·ʡίͨ˵Ҳֵģǵίͨһ¡ֻ永˺£ͲҪᵽңҪǣȥˡ᰺ǮгվϯƽҲվһǳȥһ˵
ƽ⻰˵ǷƵֻǺͨĽǮгٵ˵Ķмֱͬ˲֪ƽεʦ棬Լֱ;òҪ
Թ԰̫ţˣĪʡίǶҪ
ǮгȻûô𾪣Ҳ˶١ͬʱһ޷ݵľϲ
ץˣǮƻŻġף˵ȫˣ֪ϢҪڶͨйٳһǮгҪܵεȴĴʱίǳûٷʩѹǮг־ȫίǸѹ棬ֻеƨķˡ
ֻѾչȵزǮгҲֻ޿κεؽʵѾڶͨеβȫˣԺԴ˵Ĵ㡣
Ǯгû뵽Ѿ˷׼ʱȻһ壬ƽͻȻᵽ˽ʡʡίǣһԸʡίͨ
ζʲôǹٳе޷΢֮ǮгȴˡιٳУʧ˵ɽʧϣʧ֮֮ɣܣõĽδʡίǵκ֧֣
߼нʡԱõȴѵõģ
ȻǮгһ壬ƽȷʵ뱩¶̫ԼϢ֮⣬ҪΪǮгȷʵǸù١


757 һᾡϻ
ллʦģһᴦõġǮгϲƽ΢΢Ϲһ֣ص˵
ƽԵͷ
˵꽫ĿתᰣЩᡣ
ͨйٳش𶯣Ϊй־ֳע޷ߣļ춼Ҫæûдʱ䣬ƽҪضͨˣ˵ıͨײԼվѾ˲Ůˣû˽˳·ɣԼᰣﶼһֱŤ
ƽĿдһ˿ᣬ᰷̲ס΢΢һ벻һеͶĻУԼһеظˣһƽ滹кüŮˣվ޷Լ滹ŮˡǸɣ
᰽㱣أƽܱ˵
һ¡ȴûͬĻƽܣֱܿгȻߵϻסɣԿҾͲˣ֪б½ȥġ
ƽ̲סһЩŵؿᰡ
˼룬ֻǲܣ˵ҲпҪͨӰࡣ᰼ƽ˫ĿȵضԼûһݺݵصһ۵
Ҳ֪ΪʲôͻȻʱıƽܡȻ޷ŮˣͬʱҲͬ᲻þƽܴҴ
ðɣƽʧ
һᾡϻġƽ¶ʧ֮ɫ᰼ȸеָеϲذһۣȻ΢ż⸽ߵ˵һ䡣
ת֮ʣѾָׯ
Ǯг߰ɡһɫ
õġǮгһۣȻֳƽܱ˱ȭȥ
᰺Ǯгһߣתۼ䣬ֻʣˣ˵ԺǽţʹðЩֵֹġ
Ҳѹ٣һʼǻΪƽֻؾֳСˣƽ˴ˣؾֳղŷһϵ飬ǲȻ֣Լ˴شǰλʦݵλб¸ѾķΧгмӣ˼ȻʡίƺӣȻӡƽ޷ƵزŨŨηĻŻĵġӡ
ΣʦǱ߻鷳ұܣҿɲҲĿ⿴ҡλãٿԼĿԴһ˿ηͽţƽܿЦ
ʦģһ˵ȥġ͵վ
ʦģһܣٸţ͵վ˫Ȳ£־
ôţһ㣬ھǸѧʦƽܼ״Цõذڰֵ
ǣͬػһȻ
ΪߣټϲŬƽʱоֹܻЩźͲȻƽҲû˶ԺȥԵֳһЩ˼䣬˳ټ䣬ԺΪҪҪΪϰ룬ֻҪЩԺѿԾܴ绰
ȻǼǻϲشӦǺ˽ľ˽ƽ仰;ϵķչȻǹһƬ
ȻŻĺװӰ죬ͨйٳһ𣬺ܶԱǶƽίǺ˫˫һһλξֳָ֣ȵȲٹԱճ˺ܶλá
ٳһܲһӣһڳôλãȻкܶԱۺ죬ԸŹһûᣬҶɹͨ׷ȫȡⳡУϵǣѾ˸ԭ칫ûмԵ෴Ȼε˸λϣһǳһٳΪƽȨļͷ֮һǸٴӳҲεֳָλϡ
㷭ͻȻλϣȻúܶ౾ཻã;侮ʯĹԱǶ׷ĪͬʱҲ˹ٳů̬ԱķжһԱĺûڽϲصǮгľ·ͬʱڰ﷢һҲľ䡣һμƽյΪͨʷѵõù١
ȻЩԺ飬˴Ͳ˵
˵ƽܺ˷ֿ֮󣬶һµڽϹһȦ֪ߵйּ¥ǰ
룬ƽ˸Ȼ߽йּԺš
ᰵļңᵽǷϤϢƽĪֻؼҵܰо
ûҴ򿪵ƣһ˾ɳϻŸ֮䷢һС
ưɣҹ֣̲
һзա
֪ǽϵʱӵʱϵľŵһ·ת賿ĵ㣬ȴûл
վǾ
ƽܰ̾һһ˵ʧ䡣
賿ĵ㣬лڳ˯Уйִ¥ȴƹͨ¥洩žľ첻ʱɫؽʱоХŽš
Ǹ֮ҹ
Żĺ׽Խ࣬ǣԽ࣬ǵĹԽæ
᰾Ǹÿʱ˼Ѫһ˷ܣһŨһŨغȣԲݲȴɱųľѵͷԡ
һø˸еͬʱҲеп಻ѡΪֳʿ䲻ϢϢĵ
죬ȴƺûյ˷ܣʱֿ̧ʱŤͷ죬ƺ̫ͻȻʹӶ˳
ƽһΣᰶеĹ񣡵һô๤һôæ뵽˻ؼҡ
ǽİʵ̫ˣǣԱʵ̫ˣΪй־ְֳڣһ̶ҷɡ
ؾ֣ҪˣҪȻؼ΢Ϣһ£Һ͹˶ӳȶţʲôġƺʼһ˿ǰʱоŸֳ˵
ǰĸֳŸֳ֧Ӷӳص´󽫣Ϊֳ֮Ÿֳԭλá
ƽʱǾԲϻȥϢģŸֳһ飬᰼˼վҲãһȥϢȶˣһʲôϴ绰һ㱨
˵꣬һеһת˻ҡ
Ϲˣûоؾֽе㷴ᰳ˻ңŸֳø첲¹˶ӳҲ֧ӶӳЩɻʵ
ûʲôؾ黹ӢȻҲôׯ˶ӳ۾˵æһϣȷʵЩƣˡ
㻹֧ӶӳأûСҪǻҪؾȻȥϢôɴӦ𣿡Ÿֳûص˹˶ӳһۡ
ףǰ˶ӳɻͷ
Ÿֳ͹˶ӳ֪ĿоؾֳôŸϻȥȻΪһˣǵӻᵱ


758 
îʱˣҲӦˣ̧ͷһǽϹŵʱʱ뿪ʼָ㣬ƽҡҡͷǹһĨԳ
ᰣ֪ΪʲôǺܸӣôӣԼҲ˵
˵꣬ƽɳϣȻ۾
һ仰ǮŮˣȴ򲻵顣ǰƽ޷仰һƺᵽˡ
ı£ֻҪԸ⣬ʲôŮòƽҲֻ֪ҪǿһЩҲѡ棬ϾᰶиģҪģǶᰵ᰻Ҹ᰻ʶ𡭡
ƽ鸴ӵر۾ʱһɫı賿ӵĴϷɿرţ˫ֽỵ̂Ƕ¶һ˿ż
֪һΪʲôƼǵʧǵĻصʱѾȥ¥أ
ᰲ֪
賿ӽͨ״ܿ죬ӷɱֲֵɲֱйּ¥ţŵŵԶԶر㼱æ򿪴š
ȻϵǾֳ˵ݣ
£һɲͣ˴¥£᰷ɿ˳ȻֱԼ׷ȥ
һƿ᰿ɳϵƽܣһʱڰƽ˫ۣ˫Ŀںڰ˸Եضᰡ
Ϊ㲻ءƽܼѵؿڵ
Ļȴû˵ڣΪĻѾһȵĽ
һֱ㲻ᵽҴ˯𣿡᰽ƽܣ۵ֵ
ȣһҾܿ㣡һ仰֪ΪʲôƽܷԼȻܺȻѿڶ
ܷϣŮʱϲĻŮǿҲ⡣
ƽ仰᰽̲סһȵĴһѾӡƽܵĴϡ
һǣ֮˵Ĵŷ˿ʱᰵҲ֪ΪɬΪ̫ҵԵʱͨͨ죬ھ¼ҵţʱҪĿŦۡ
˰ɣȥϢһ°ɡƽѵõûȥ˵ḧᰵ㷢۵
ȷʵеˡƽܵţЩ˻Ƶ
ƽһ죬ϼӰൽ賿㣬ᰵģʱҲȷʵоˣ䵱ƽʱͻȻƣһһϯ
ǿȥϢɡƽ׼ᰴƿ
ÿ㱧Ҷ˼ϡͿʱҪѵؿ㱧ҽ䡣ȴ˵
ƽһƬȣֽ˺ᱧ
ͻȻо˱˫ĿһſӳıƽϤ᰷ѣԺ鲻ԽţǰҺʱҵ𣿡
᰽㣬ɿˡ֮ʣᰶƽܵ
͵ؾѹŷֲ֪ʱƽѾԼ˴ߣԼ˫ȴ֪ʱȻ§Ĳӡ
㲻׼ҷŵϰɣ΢΢һ죬Цõ
ôǰҾڴϵġƽܵ
ǰǺˣѵ·˯ɣûذ۵
Դ˯ȻҪѵ¡ƽ˵ֻ˵·ʱƽܻᰶͻȻһ飬һƽܺĻסˣᰵһӺһ£Ÿʲô
ƽܱһ£ڨڨЦЦæ᰷˴ϡ
㣬㡭ҵϰ˭ҷŴϣ˼·û᰼ƽֱܰӸŴϣǺЦǺ˵棬ǸѡȴôҲ˵ˡ
ҡƽʱҲʶԼӳ˶·һʱ䱻᰸ֵԶԡ
ƽܡҡ˰죬һεӣ᰸оƺʲôݺײһ£¶һ˿Ŀ⡣
ֺγ֪ƽĻɣںϲ᷸ǵĴֵ޴ӣ
ȴҵģѾŮˡ
񽥽ָֻȴһ˿ˡ
ϴˢҪҪҲһ𣿡ʵ
ˣϴԼϴ˯һɣϰʱҽ㣬ȥ¹ƽܼ᰿Լ񽥽ָĪһʹôһ˿Ļ䣬
˵꣬ƽܱתȥ
ƽתſȥıӰ᰸оԼľ˺һ㣬ĶԶȥʧ
СͷңۿƽϾҪʧſڣͻȻܿƵشӺȥסƽܵһԷͦεŮΪѹζȻ
᰽㣬ǡƽû뵽᰻ͻȻӺ汧סһʱסˡ
֪Һɵ֪Ӧץס㣬Ҿǻ̲סȥ㻹Ů᰽ƽܲϷſҪȫ뿪
᰽㣬һжҲãҲӦóֵģӦôƽġƽת˵вκ
ɵϣӵһұؼңѾƽĨ˰۽ǵˮ˵
᰽㡭ƽɵסˡ
ʲôҲ˵ʵҲܲ˵Ҿͨأᰰָƽܵ촽ϣ
ƽ͵һҲƺһ


759 ͦõ
㣡ƽץס᰷Լ촽ϵ֣
ţᰵͷƽԼϴȥֽ
ϴĬĬϴг
Ϣһ£Ȼҽ㡣ϴг֮ƽ˵
ɳһϻһɡȴסƽ֣ܵ۵һĨ˵ĺΡ
᰽㣡ƽ̲סһ£Щŵؿᰡ
꣡ƽһŵӣ̲סЦָƽܵһǵ̲ʱŸҿ䣬Ը׼˼룡
һǳȥɣƽ΢΢һ漴һЦ
һ˳ԸеŮԱߣοܲ˼أ
㡭᰼ƽܾȻ˵Ҫȥһ£׼ֶ˰ɣǵģҲ֪ǲϱǷģ
ðɣҾֶšƽһϵ
Ȼֽűȿ˼Ҫײ٣һȡ涼ܽ˶ԣһŮֳҲţȻҲһܼ尾顣
ιʲô飬ѵԿ˲ɣ·ϴ᰼ƽһգ̲סţĿԲɵ
Բ𣿡µͷƽܵǸоЩŤ
꣡һοƽҲбŤڵӣ̿סЦ˳һĨ˰۽ǵˮѣѵҳ㲻ɣ
ʿɱ裡ˣɲ˵ˣåƽ˵㿪ʼѵ·Ϳӡ
Уҿǹ־ֳʲôûһм˵Ļû˵꣬ƽѾѵֻʣһˡ
·¿ݵӣ֮ᰲŷ־Ȼ˵ĳϢһļһ㣬ʵΪ־ֳͿһеģʱ˿ȴҲһָоЩ˿ƿ׳ģƽһȣͺ񱩷һףƽܾɣƾô̵ӵһ߹ţȻ
ϴͻȻЩڰƽڲƽǷ˼룬ֶŵ⣬Ƿֵܵסӵջ⡣
Ҫ֪ҲǸĽŮ˰οƽܻһֱҲΨһĽŵӡ
ǡƽܴᰵпһ˿ңﲻҲһ˿⣬һԾɿ˱ӣȻһضᰣ᰽㣬ֵˡ
ʲôתȥᰱƽܻĿⶢһŷø⻶죬̲סյص۵
ðɣֲûƽʱſˡ
˵תתٴε۵
ƽվǼᰣֻתǽڡ
᰼ƽתȥźɿѵȻԥ£ѵ˾̵нǵĳ£о㣬תֻʣһԸеɫڿɫ֡
ѩ׵ļֱĳȣʵŮڵƹ˸˵Ĺֻϧƽȴ
ѵֻʣڿ֮ԥ£ҧҧƿһǣȻ˽ȥ
һĴʲô󴲣һѣƽܾ͸еԼĺа˳ļһʱ紥һ㣬ȫⶼ̲סûתȥ
ƽˣֺγˣǳպļʱӶ̲סҪòŽƽϢ
ƽ֮᰼ƽܹʵԼһǺЦǸжָͷĺ󱳵ι׼һֱɵ𣿡
ţͦõġƽͷҲص˵
ƽܸһͷᰵ̲סһ˿׽Ū֮ģôԼôûģתҶ𣿡
ҡƽܼ᰹⼥Ҫתȥջǵ۾Ϣһ°ɡ
㱳ҸоֵֹģתҾͱ۾˵
ƽֻһȻתƨǳ߸߾û취Сܵ˷أһСᰣǿɾͲǶֶô򵥵ˡ
ȻǸŮô˵ҲʮŮˣοǸ죬ûԹҲˣƽתʱͶԺܹ죬һʼ΢΢һ£ܿ׹ôһ£һӾͱù̡̹
ǲǺܣᰵĴȹչһ£ȻһӲ̣̲סһ£ʵ
ȿȣֻҪ۾˯ҾͲ˼ˣƽ˵
ƽܻ䣬ͻȻеһ㣬ȴѾס
ȻܣھҪҰɡջ޷ͨߣܻҪģƽܱᰵͻȻͶͱ޴룬֪Ӧ÷ϻǸðƿʱѾ˵Ľ
᰽㣡ƽܻһ˫ĿԾؿŻѾӿޱĹ˵ᰡ
ʲôҪ˵ʵ̲μʱ绰屻ץ飬һȥݿġ֪ǵһˣҲΨһܽܽˣʱֻǸưɷָסƽܵ촽˫Ŀؿ˵
᰽㣡ƽٴζؽһѾһѹǷ˵֮ϡ

ٵֻᰴӳ˯иѣʱ̫Ѿϸϸߣ
ѵ᰾񾭣ֻһ죬ᰱطɿӴ
һᰲŷ߻һЦؿԼٵͷһʶס˰۷ز
㡭ҡᰵɴӣ賿顣
᰽ǲҪȽµ绰ƽܼᰵɴӣƺ޲ðԼԵӣСָָֻͣ
Ťͷһʱɫ䣬ڼˣ
ʮˡƽС
ʲôʮˣ㣬㣬ұ㺦ˣҲ˲סزһָƽţһ͵ƿӹӱ˴
ʵһ飬ƽû˵绰ʵʮ֮ǰҲһΣȴˣ᰹Ҫͷˡ
һ𴲣ʱ͹£ƽָһչ¶ţƽ̲ܿס賿ʱĴս
ѵʹᰵļ˽͵ԣҲټ϶ѹֵһͷųǸķ
賿ӵĲ̣ͣһδ˸߳ƽܶζ
ֻϧӶѵӵкܺõʣҲ·Ķǳ٣ûƽ͹ǾĶǵ壬Ѿ·˵绰


760 椸
˭ĵ绰û°ɣ᰽绰ƽҲѾ·Сعʵ
ίǵĵ绰˼ҿɱ㺦ˣ˵飬о־ֳȴڼ˯ίǴ绰Ž˵û飿ŶˣǰǸδӵ绰ôһ£Ҿ˯ú绰ҿ϶ѹģ˫Ŀһƽʵ
ȿȣǸˣԼ绰͸ƽص
ʲô㣬һ汻ˣöƽǴġ
ίӦòɣҪǸ㣬˵ȥЦƽܵҲ벻뵱ίƽһűĵ绰һ߿ŵ˵
˭ţҸ㣬ΪҸϴˣ˼ҾͻŮһԹԸߡ˫һݡ
ƽȻϵ𰸣ɫ̲סһͷ֪
ԭݡڡ᰼ƽͻȻɫȻͷһỷסƽܵ˫Ŀôˣ
Ǻǣʲôģ飬̫̰ˣƽǿЦЦ
ֺγ̰أᰱƽܣŵ֪ŮǲʵҲǺ̵ܲģƽһʱɡ
лл᰽㣡ƽܸж˵
С֮ʲô˵ллأᰰ۵
˵ͻȻίǵĵ绰ɫˣ
᰼æ֣Ȼ˫ȱ첽ϴҳȥ
ֻǻûüͷ¶һ˿ʹ֮ɫ
ôˣƽǰʵ
ʣ㺦ģô˼ôȥϰడ᰼ò
֮ǰ´ɸղȿ첽һ߲Ÿоۡ
Ҳá㲻Ҫѿ˰ɣҸ㡭ƽȻ۵ص
ʲôⶼʲôʱˣ㻹õ۵
᰽㣬𣿡ƽܿЦõ
ˣʵ˵һʶԼƽܣǵ۵
Ůʱǻ᲻ģ

˵ʦʲôʱܽаҵҪ󲻸ߣֻҪܹһǸ᰽һ룬֮һˮ׼ͿԡݴѧҽѧԺ306칫ңϹһεı飬˵
ʱúܿ죬ת۴ӶƽλѾһˣɶƽܴһСÿһ̸ᰣʦˮ
ʦͷŹҰɣûʲôƽһͷ۵
ʦͽʵɣʦ椸У˼ҳþǱ˧ᡣʫʱҲλʦ߶ͷ۲Щˡ
ҲǣʫôҲ칫ΨһġŮ񵹺ãԴӶƽһ˻֮˾Ͷλ᰽ʫ֪Լ᰽û취ȣ̸Ҳζ
ҳϣҪ˵ƾʦûмоݵ᰽Ů񼶱ŮǼŵġ
Ҳš½ߴվһ䣬ȻִƽܵļϣһʦһһֱûŪף᰽˯ϣûĴ
ʦҪˣ治֪⼸ôദġƽ˵űϵĿα׼ˡ
ƽܸ׼ˣͻȻ˿һϮĲǱǽѧ١
ʦҲѽǸպáٸƽӭ˸棬һ
ʲô顣ƽֻöʵ
ĩûʲôţʵ
ûСƽҡҡͷһ˿ɻ֮ɫ
̫ˣʦأˡ
Ƕǵʲô飿ôҪǳԷ𣿡ŷ֣һı
꣬ѹݲŮһھŮԷģӦ˼ҲŶѽʫһۣڿ
ʦ㲻ҪôⲻŬʦѧϰ˵
ǺǣѧϰǲģҪʵҾи飬һȥݰôԵص
ݰɣȻãʦϾ˫޳ɵ
żݰɺǺ棬᲻ֳ°ʫԥ
ϴζͨݰǳ˵⣬Ǻܹ񫣬Ҳʫܻģ֮Щġ
ʦ𣿡ٲΪȻָָƽܵ
ҿû˵ȥƽܼæ
ʦ㲻ôɣ뵱ڶͨǱץȥɳҲûҧںòȥưɣ㾹Ȼ˵ȥһɫǽħצ飬ʦô죿ʦߵضƽܷǴ
Ǻðɣȥ𣿡ƽλǴ𣬻˵ʲôأܲ˵ʵǴɳ̳ʦ
ʦȥûˡǽУ뽭ݴѧӦûǺõİɡʫƽ˵ȥʱһ
Ǿ˵ˣ°ѧУʳóˣȻɽ·ȥŶʦʦʦһԼλڽйĴѧͬŮͬѧŶ˵
𣿻˺ðһ۱ȴͣм
ллͲб¸λͬѧ̸ϣʱɲŶŶˣλŮͬѧǺƯΣЦ
֪ͬѧ϶ƯԽȴʧʱƨ
ףʦгҪǷӳˮ׼ҿϣʫ´ĴָЦ
˵Ц䣬һ㵽°ʱ䣬һȥʳó˷Ȼ˳У԰һ·ľưһɽ·ȥ
ɽ·ݴѧ䲻Զ˵˵ЦЦƣȵɽ·ʱѾȫ޺ƹ˸
ϣȥBULENIGHTϤɽ·ƽЩ
Ѿ˿椸ֵĳƺţȻȥBULENIGHTưɣһӿҪΪ椸ָ߸ˡȻʫλŮʦп¾ͳ˴ɫǣˡ
ôɣƽƫƫȥBULENIGHTٵһ·ƫƫԼͬһ۾ͿBULENIGHT

Ҿϲ
˵ɽ·־Ҿưΰã

ܲɽ·һ־ưɳӵϴ󶼲ҵҾưշѰƽܰ̾š
̾䣬ƽܿѾȲư壬ֻεظǺߡ
֮֮ɣ˾Ϊ椸ָ߸ְɣƽҰοš


761 ȻǸְ
ƽܹϵϺõȻѾΪưɵĹɶưɱֻСӪƵ겻ȣԳΪػǵȡ޵λó˾ưܣɴְҵһӭĹһŷԱȻȴǾưɵĹɶǰҪࡣ
ҲΪȻɴԭĹ˵̬ȴѾȫһ˷̵θУһšԵһưɣϾͱվſӭסˡ
߿ĽɫȹعճԸеΣسгŵʣƺȫĵ΢Цһʼס˹˿͵ĿͽŲǲȥڶưɵѡ
˻ûͱסһ۲ʱ͵͵Ǹ߿ȹ¶ѩ״ȣĻаΪʦӣ˹ɨˣƽܲЦֱҡͷ
ʡھưɹѾϰɫԵ۹⣬״ɴ˵΢ЦӭȥʵŸտڣϡһסͣĿԽˣ۾ŵضƽܿ
ƽܾ֪㲻һ٣״ֻ˾ȲĿ£Խѧӭþò棬Ƕҵġ
ܸ磡˼ˣƽܵĻû˵꣬Ѿһ߾һסȹV°¶һԡѩ桱ѹֱϣһĹǵ
ڣ˼״ȫһŲ̲ס˺һһȴ˫ƽܸ첲ϣҪۿĳһ
ҿܸ磡ǰɣѵʦҲõģ
ȿȣƽĨסԼֱۣ֮ɫ棬ǶҴѧͬ£ݰɣæҸλá
ǵȻǵȻʱҲʶԼЩʧ̬æɿ֣Ȼǳس˵λʦ˼ͻȻܸе㼤ˣ롣
˵ҡҷȵ֫ǰ·
һĨѩŲڿ촦һһΣȵ֫ͬˮһԸУ˺ðŻæȥ
ʦȻǸְȥһ§ƽܵļͷ˴Ĵָ
ѧĺ½ߴȻû˵ȴƽ˴ĴָֻʫλŮʦƽֵֹܵģƺЩϧƺЩݣô档
ȿȣʦֻ֣ǡƽͼ͡
ƽܻûüͣһϲӭ洫˹
ܸ磡
һƺŵõˮζϮȻƽܵĸ첲ٴαסˡ
ǸӽСһȴǳ׳۵ѡ
ôʱ䶼ûˣдһ˿ûλʦûͷˣƽܸǳеˡ
ԹԣһλŮһǴ˵еͯվʲôŰ
ʫеϧͲȻ͸ŨһЩȻк档
õһλʦû뵽ȻһͷƤǣͷ
ƽһ֪ԼƺӿҲϴ壬෴»ҪԽĨԽڣɴҲŤŤݵģʵأ
ܸƫģһϲҡƽֱۣܵһ˶ҲҡΣεӶҪðǹ⡣
аǿɶһսսѣƽܹЦ
ʵܸƫҲû˭ƯأȥҪ֪ˣ϶˻ˡ˵ѳһЦȻɿȥȥˡ
ʵǲϿͣ﾿мõģôһõطȻҴţҲֵǹ㻹ֵ𣿡Һλһ뿪žʵ
ȻʫЩƽܾȻ˷Ի̲ס˶䡣
ˣʵǰǶͬ¡ƽʵʵ˵
УƭȥɣҺʦ˵ͬˣͬ칫ҺüˣҲûʦһҾ˵ʦ˼ˣ˵滹ѧһе
ȥɣ⣬ѽʦ¶ݺţٵѾЦᶼ˳
һٲĨ˰۽ǵˮؿƽܵʦǰ
ǲǾúܲ˼飿ʵˡƽܵ
˼ؿƽһۣûٳλʦʫһĲš
ƽܵݻоͺأʱǾ׷ʺõģԼ˲ţҲٽͣȥǹ֤
ܸƽܵ˵֮ʣ˹һĻһλ˧ӡ
װͦͦܺ͡һԸпţһְҵŮԵĴ磬Գ˼ְ˵ĸһͬζ
ܸãҽܣѣ̸㣬л㣬ĺҡ˵ǰƽ֣һĨʺͺһš
ѣƽûȥӵ֣ǿʵ
ĿûƽܣȻһܸ滹о˽ܸӰӣ̸ҲǶ֪ⱲԼ˿϶ܳΪܸŮѣΪʵ̫ˣ̫ˣԵܶ׷ʹĽʱջĶˣ֪ΪʲôܸʱȴĪһֱ顣
ǵģܸ磬ոǰһȷĹϵصĿɲƽܡ
˰ɣǸˣͼֻǮƽ˵
ղƽûȥ֣˾;ú⣬ҲƽܺʧͬʱҲӦø֮ǰһƽӦҲһȣͻȻڽ˼ҷ֣ȫɵˡ
ǰɣʦҲδ̫Ե˰ɣԼ׼˼Ů𣿶ڮٶԷҲʵ̫˰ɣ
ԶʱȻɫŭƽܵʲôϣҽһܸ磬ʵ㡭
죡ܵĻû˵꣬һдŷŭ
Щŵؿ˫ĿŭͬţǿӦƽܺ˵˵Ŷѽô첲գԼѱأ
Ǹʲô
ҹȴƺشûشܣ˪ֱŭ
Ļ˸е˼飬ܵɫѾüΪѿʵΪʲô
ΪŽܸ磡ܸɴᶨػص


762 ֲֵ
ӲѣСʲô㾹ȻĻĻı鶼ŤΣָƽܻܶغ
žӭܵǱһơ
㲻ҽߵĻھ͸ҹջ֣˵һʱܣʱѾһЩܵơ
㣬ҪҰæ𣿡Ļ䣬һλòߴ󣬵˿ȴԵúܾӲ֪ʲôʱͻȻð˳ôһ˿ηĿ޵ؿƽһۣȻ˫Ŀضܣʵ
ӳ֣ܵɫʱ԰˼֣Ŀһ˿η֮ɫݣƣ
˵ܴ꣬ȥܲŸ߼Ǹܾȴ׷ȥһ§סļϵܱߣҸطú̸һ̸ɡ
磬ʲô˼̲סһ¡
Ȼ֪ˣΪɽ·һֳӵϴ֣־Сӳ޵Ϊ޶ֶţûҪԲ˶ߣתÿ죬ƽҲĺ֮ɽ·һ췹ԶһɼҷСӿϵָСָҲΪû֣־BULENIGHTưתһת
ղ֣־ûܡ̸ģΪиһָʾ׷ȥ
磬ʵҲ͸ЦѡҲ֪ҸŮѹϵôܡԤеһ˿æЦѾ亹
㲻ȻҴ͵ĻͱǰŮѵĹϵĲ䣡֣־ʵͿܲ˳ۣκ棬˸ƽܹϵܺã֣־֪ģҲֻܣȻܸѾҪԼúýѵһܣȻͲٿˣڴǲǽܸ˼˼Ŀɾˡ
ǸʲôܱһλȻǾưֳӵ˴ߣ˲ӶҪһء
ǲµܵķӦȴ²ķӦ²ôҵķӦȻֻΪŽܸĻ
ãֱƽ£ĸ첲˲Ȼѹ˫Ŀȵؿƽܣ˳ݵĿ⡣
ҿһ仰һŮϾͰһŸ߿ֵӦǶôֲ
ʫλŮʦȻô룬ƽܵĿȻҲòһˡͻȻ䶼е㲻ʶ
ʲôˣһŮäĿŵȳ̶أ
ǶеǸΪһֵ
Ȼֵòֵãƽչǵͬ£ǵڵƽ̨ܵȰҪƭˣƻˡ
ллܸ磬Һ㼰ʱѣҪȻҾͺĪˡƽܣ˵
˸лʵҲڸƽܣĿǰΪֹûгʲô
˵ЩĻҸһ£Щҵͬ£λʫʦλʦƽ֣ȻЦһһ˫˽ܡ
ܸʶǣǽܸҲҵѣÿһЩʲôҪܽҡһһ֣һֿ˵һ㶼ûܸղܵӰ졣
ʵϣʱоһɣһѹԼͷľʯͻȻ˿ȥһ
лллл˼æ
ҾͲˡվ󷽵ظ˸ǣǰƽܵһ䣬ȥ
ҿʦҵż񰡣УһýУһߣϱը˹׷
ȥȥʲộǵƭŮ𣿡ʫϰ۵
˵꣬ʫֶƽܵ˵ʦ㾿мŮѣǲǲ̫ã
ǺֻѡƽܼʫȰԼЦõ
ƭȥɡȻֻѣö˶ƻ˼Ůѹϵһ˵ǸСǸˣȻ϶һҪġʫŵ
ҲšֻһŮʵװһʱſ顣ٸͬ
ƽܼŮ˴ҪչкһͷܸۡܲǣнնΪԵʣҲ֪ͬѰϲԵ޹ƭǡ
ʦһҪһˡԿƽܵĿԽȡֻҪƽָһУǾܳΪ椸֣
ǾͲҪϹ˺òãûʦʦĿⶼҪҸֱɱ𣿡ƽܼ˻壬ûص۵
ǻ򵥣ֱӰʦʦҲˣѿڵ
ӣ˵ʲôǲǲˣ⻰һ˵ڣӭľʫٵһȭߣֱĹǺģλŮʦͣ֡
ʦȥƽʱı֣һҵλͬѧǰ㼸䣬ȷظ㣬ȻһǣǴ˵еĹȻ֣ͣǲ޵ҧ
ǰɣôݶɣôԸ⿴һӴ𣿡߷ߵ
ΪҲ֪ΪǴѧʦ۽ߣԵڻһҪŵҪѧʦݻҲ󣿡ٲݵ
飬ô˵ߴˮʹοҶһӵ飬ȻҪҸֻϧҼȲʦô˧ûƭŮ˵ı£ҪȻҲᵽʮ˻һҵĸ׻һձأ̾
٣װʫƺЩ˵ֱӽҴġơ
˭װʫĻ䣬ߵĹλͤͤŮӡ
λŮȻôƯҲѷɫ˶١ٴꡢѧġ½ߴĿͲܿλŮӻвСġ
¾꺭ˣҸǽһ¡λͬһڽйĴѧͬѧλǳ¾λ꺭ǱҺã˹Ա¾﹤꺭ũҵ֡վλŮЦŽܵ
ѽˮţϵĵλǴѧʦð룬ÿ껹к١¾꺭Цŵ
˵ִѧʦɲѧ顣ٰһۣȻܵ˵ǣλʫʦҲһλҽҽλʦҽǿҽǵַǼҴģҽѧԺͦġ
Ȼղ˵ȻҪͬѧǹ򣬵µͷٻһꡣ
УУϹ˵һ㣬һ㡣λŮܸʶǣٿԼ꼱æվǫţȴѾ˳¾꺭
ƵǣٽܵԼԼԼҲѾվλŮ֣λŮĿȴƽϡ
㣬ǣǡλŮָƽܣֵؽ


763 Ů
ǰǸڽݴѧǵλͬѧջǳ¾ڼȵƽܵġݡ
ԣԣ꺭˵Ļ¾˵˳ͷ
ǰ귭ˮŮƽʱҲϳǰλŮ
껹һȥݴѧȻСںе鼱ֱˮаǾº󻹶ǽȡҲһΣƽ˷Ĳʶ
ΪʱŮǱʱ·ӸűȻûʲôټƽҲ뱻˱֮ҴȥûϸǵòҲûȥզһ¾꺭ûϳƽܱϾǷ¾꺭ôһ˵ˡ
ԣԣǣеĳ¾꺭һ˵ţһһƽȥһߵؼƽߵķѧ
ʱΪ·ʪ͸ˣֻԼߣ׷һֻȷᡣǻ·ͲӰӡУ԰ﵽѰҴ㶼ûϢǻΪⱲҲأ¾꺭˵һһץƽܵĸ첲ϴһƵġ
ҿǰɣֺôûǸأ˼òλŮû뵽Ůֻûüһ£λŮѾһһΧƽתûһۣǸĽʺް
ڰ
ǰɣôɣԭȻʦǰȻ֪Ǽ£״һ˼
ʦˣҲһУѧ𣿡¾ٽƽʦ
ҲпθԱ꺭Ų
ȻƽǰѧʦһΪڴѧĹλӦøƣλ
ʲôѧ飬θԱ˼ʦѧԺĸڣٵ
ڣģôܣ¾꺭ԳԾ۾סͣʲôľϢһ㡣
ʵˣЦ
ģ̫˼ˣˣˣ¾ץƽܵĸ첲ض
ʮꡣƽܻص
ʮĸڣ죡Ҷʮʱѧûҵأ¾꺭ٴǿŵĶ
ȿȣΪҽרҵרҵ΢е㲻ͬʦһ˵ҪǽʦĹ⡣ƽܱ¾꺭˿ŵıŪΪ˼æ͵
ҲǸڰʮĸڰ죬ǿ۽ˡŶˣĽڣŮ㿴ôȻ꣬׻˵ŮשҶ϶ģͻȻ¾˫һѱסƽܵĸ첲˫Ŀؿƽܵ
ңҸһղ˷ǳŶ٣Ǳ߲䷹ģ꺭¾ΪǿҲ˵һ˫һͬգţؿƽܡ
ǰɣֻûһأλŮѾʦͶͱˣ
죬ƽ
죬ѵ㲻
ô˵İɣ
ꡢѧĻ½ߴ˼ԼûüڣλŮѾǶȥҪƽܵŮѣǺ޲ô죬ǸĽʺް
ʫŮˣȻҪĽʺޣһʱҲǿɵۡǰɣʦô𣿶ټԼͬѧֵ˻տţѾͨ죬ûصιʦһλĸڣҲҪôţֵôհɣ
٣ѾʮѽҪٲҵʵĶǿɾͳʣŮˣ㿴ʦã˧ǴѧڣѵǣȹңͽԵģ˵ٲץסᣬҪʲôʱ򣿡¾꺭ֱ׳ط
ҲҪ˽һԷʲʲ˵ѽһ˵Ҫ˼ŮѵġٿЦõ
Թô֪ʲʣ˵ˣһ㶼ǳֵģǵȻҪռλãȷֲ˵¾Ȼص
ðɣټ˵дʣֻεʼ磬ƽܵҲʶǣžû˳۾˰ɣŮô࣬Ҳ
ʲôʦѾŮˣ¾꺭ʧ
ֹУüأˣϸƽһǸȻʼ͵ؽҷƽܡ
ҷôչȥĻĻᰡ
ǰưʶĺ֪ѧļҷ
ڶͨҲС½ߴһмƽΪؼҷ
λŮʦзҪ˲ԼͬĳȰ
֪ʦ˿϶ǳ֣Ȼ¾꺭ϧ̾
ʵ̫˧̫Ҳ˷ģҺʵֲ۵˱Ƚ˷ġƤ
㻹ۣˣ¾꺭ϰ۵˵ЦٺʫҲЦ
걻ƲѣͬˣͬʦΪʲôôأһ˼ͶͱһȴǱ˵٩ȡЦ
ˣˣҼǽܰɡλǷѧʦҽڿҽλ½ߴʦҽȫҽλƽʦͲҶ˰ɣȻֻǿЦվе㵣겻ˣЦһת˻⣬ܵ
ٽʱ¾꺭һһѧĵ˺Цк
ȻһٽƽܵĶ̣ͲֱӸϡɫǡͷΣ¾꺭ȤȻƽܵϣͬѧĵ˴к΢˼֮˺ְܿעƽܵϡ
ʦȻѧУʦǵôҲأ¾ʵ
ǺǣȥŸյݴѧν̡ƽܻص
ԭ˵أʦô˧ʦڽݴѧӦúŶԣôһ㶼֪أ¾꺭Ȼ
ŶˣҼǵõˮˣôˣƽʵ
ǰɣһ˾ȵģȲ֪Ӷʱɵϴϴ
ˮ˿ɲǼ򵥵飬ʱˮԺܺõˮ˶Ǿ˲ɣԼҲȥ˵һ˾ˡ
ǰºǻò˼飡пͬѧ˵ʦӾٶȾ͸һأ꺭ͷ
ʦ㾿ʲôǲ֪ģ˰ʫڶ񿴹һƽܡ
֮ǰڶͨУƽܵı־ѾǸеܳԾˣܺ椺ڸžȻӾôǿ
ǺǣƽЦ
ʵЩҲѾˣ˱ҲûƽٱʲôЦҲû׷ȥ¾û׷ȥƽ֮ǰʵĻص˶ûڽУһѧϼҷչҪҸѾҵ㣬ǿ϶ܿġ

ưɣ¥һ
֣־ˣһСĿĮؿܣϵܣӦ֪һ˵һģڸһᣬӢѧĸ߲شǰˣ˵һٻҾͶһָֻͷ


764 ֶΰ
ңҡܿɳһԲֿ֣־˦ŵСͷ亹
ǣܻǲðգҡҡͷ
ȻƽܸͼǮ忪ʼѾ֪ǰ˵Ļ˳ɶǼٻ׶ҡͷϣ̲ס΢΢ɫ
Ӣѧĸ߲֮ǰǸʲôģ֣־ʵ
ǣһó˾ľͷ󺹵
ɫԻ룬Ļȫƭҵģ
ͷոմԺ֣־ɫȴ͵һվһֻСָͷ
磬˵˵˵ʵʵʵǸǧרƭƫɫһܼ֣֡־һ£վѾֱӰϣŵüæ
⻰ʱɷɷףӲƽܵĻȴҲû뵽ܾȻǸרƭƭɫְҵǧ
㣬һҪô֣־ɫѿòСʾ
ҰɣȻǸǧҶȴĵġǽǸʲôܸ磬ѡңҿ϶ϴ֣ĸ㡭֣־ʾ֪Լܷӹһ٣ؼϣعǰʹذ
ӣ̲ס̧ţĸ߸Ьݺݵضؿ˹ȥ
ָּߵЬǹһݺݴܵؿڣ۵˶ڵϣֽؿڡ
ҾöģûΪʹ˿֮⣬෴ֻøģֱվ̧ŶĴֺݺݲһţųſȥ
磬㿴Űɡߵſһ仰Ȼˡ
磬磬л˵л˵ˣ֣־˸¶֮ɫضŵûɪɪ
л˵Сӣ֪㷸Ĵʲô𣿡֣־Сܵعš
磬вҵСܱŵÿ
㵨СҲݣ㵨С㻹ҴܸŮ˵⣬ҿļֱǵ죡֣־ֱһ˦˹ȥ
˦֣־վӴֻҪвô򶼿ԣȻԵܸŮ˵ͷϣĲ֪ôдġ
ʱ֪ܲţ֮ǰԼСλܸ磡
ֻϧ֪Ѿˣ֣־£±һȭߣֻǺ첻Ӧеصز顣
ֱ֣־û࣬Űʾס֣Ȼٶܵľ͸ӹУҼһδһΣбűܸ磬ǵˣ

ư¾꺭桢ַ;ˮ;ĵģǵǮÿζҪؽмܸ磬ӹǼڣ»ֱƽ߲ܵߡڷֳɫ˹Ȼ֣ȻѾֲˣȻٶƽܷҹƣעʼЩתλʦ
˵Ů޲űǵ£ȴǡǡ෴ҪĲòǲܡ
Ȼò˧ò˵еƫһ㣬ܲסǴѧʦҽ˫ݣ˫ݷһȦһ˺׺Եǵò
˼¾꺭㿪ʼעǣȻǴ֣ǲʱǾƣǸӡ
¾꺭ȻԸȽϿʵŮӣλʦֺ£ܿ͸ûȣƽܴһǱ¾꺭ţƽܻͦѹġ
Ⱦơӣһȥҡڱ÷ǳˣƽܻǰһֻϲһ˾ڿϺȾƣ档
ľٶ˳ЦΪʫȻͬǵĻﶼƽܾƾʲôôŮѵƾСƾһƾƣ
ʦվΪʦԻһЩģ浽ʮ㣬˱㿪ʼ׼ˡ
Ȼȥɣһе顣ƽܶʫ˵
Ҫư
ʦҪע尡
ۻ˰

ԶĽسƽܶš
ƽڸ˶Ѿù죬Ѿ͸ǵĵУȻǿԺܸɴص
ȻƽȴعЦʫٵŮζؿƽһۣеϧɸֵζŨŨ
Ůǵ񿴵ƽܱ̲ܺסʫ˵ʦϹ˵һ֣ոոѷ֣϶еο䡣
ŶοһȻָƽܣֶΰֶΣ
ʫĸŮˢˢƽͶȥ˱ӵĿ⣺ǳɣ
ǣˣˣ˼벻ļһｲͨߣߣƽܼ״ޱȵػӻֵ
ʲôԽĨԽˣ
ߣ㣬㣡˼״һֻعЦ
ƽٴγ˺ݺݵһۣȻתֱӳ̨ȥѡ
ƽһһÿ춼ڴжȹһ֣ԼƽƵõͷߣƵóѡļһٴιЦ
ܿһͱֱͣضǰΪһ϶ڷֺõλŮ¾꺭ȻͻȻ׷ƽܣһһƽֱۣܵȻżա࣡һ¡
ʦллǣʲôǶ֧㣬ҪעŶ˵꣬¾꺭΢תܻ˶飬һֱ㶵ضǿ˵ʲôҪʦǾ˵ı£Ҳǣ
һĦȭƵȥӾݿӾ졣
øӾ£ǵһˮǾȻǣ¾꺭̧Ŷ˵Ľűݺݲȥ
û뵽ƨĵϣʱ۵ģͷޱȡ޸ޱߡƽ߱ǹͬޱȡ
ѵҾôɫǣѵŮ֮Ͳеϵ𣿡
˸ո뿪ưɣҴҴ¥ϸӭƽܣһܸ磬Բ𣬸ղе鲻ڣ˵Ҫˣ
ˣǶѾˡһɡƽϰָָ̨ߵŰ˵
ţ˵ͷȻӣȹ˿೤Ƚţھưɵĵƹ¹ˡ


765 Ŷ
ƽܰԼҪɫʺ硱βƣȻٱ£֪鲻ãȥͲҪȥˡ绹кܶˡ
֪ллܸ硣˿ڼβƣͷֻȴ˵ĸӡ
ƽܲǸܻᰲο˵ˣͷ˵֪Ͳ֪ôٰοȥˣֻþȾơ
Ȼƽܲðοˣ֪һ鲻ʱиĬĬȴ˲еµ
ʱû죬һ֮󣬾ưѾûжٿˡѺܿҲ˽
Ӿưְһ࣬ĸϵеͬ¡ٶȾ׺Ⱦơ
һ΢Ϥĸоӿͷһжա
ٺͽܸһг°డ
ǰʱŷ磬ڿĽֵų˵˵ЦЦоô⡣

ǵ̲Ǵλҵһºû뵽ڽָܸ£ȻѧӾ
Ȼǵüһεأ

֪УԽԽ࣬ҲԽ˵Խ࣬ڲ֪¶˳
ƽܿǰλѾЩʵŮͬ£˼ҲƮǶ¡ʱԶڴӣʱûǮʱڿΪʱưﻹһг泵ŮӣһƺѾңԶˡھưʶĵһλŮӳ泡
Դӳȥ˱֮˾Ѿϵƽһθ绰ʱǸ붼ѾˣҲ֪ǲ볹׸ǰ˵ټٺͳ׶ϵ
Խ࣬Խ࣬ͻȻƽЩĽǡ
ǿԺǿԽž⳹׷ſԼԼأԼûƾһʲôζأƽ֪ܲΪʵ̫ˣʵ̫ǿˣƾ
֪Լͨ˵нԶҲزȥˡ
ܸ磬ΪʲôôƵô߸ϣÿһο㣬ܸоİˣңԶˡΪʲôžƱؿƽܣдһ˿ˡ
ƽͷһʹȥеľƱѾȶˣ͵ɡ
ҾҪȶ࣬ҾҪܸ磬㲻ҪôѺòãҲһغòãҪȻܾǺңԶȴƽ֣ܵһоƣȻĿؿƽ˵
ƽתžƱԥţĿͻȻдһ˿˵Ŀ⣬Ŀ͸һĨȥĿ⡣
ͺѵ˻ɾȻһζ𣿡
ѵüãҾһأƽܶƱһȻѾưҵľƸ
ŶܸҪƽͻȻѻŮӾ񱻴˷ܼһһ˷ܵڰϣ˫ֵ֣Ľදҡ
ƲȻƽܻûʼλBULENIGHTưԸеŮԼǰҡԸеӣƺѾʼˡ
ԱܿͰѾưҵľƸƽܶƽܿǰľƣ͸һ˿˷ܡô꣬ʱţӵ˳ѹԼҰģμʦĽѵСıһСԼ;ΪĴħͷҪ׷ſԼһˣڽôƽڲȥ롣
ѵüһֺηƽһֶƱһֽ˼
ӡԼ
һ̣ͨˣᵽΣϢǲԶġ
ɱƽֱƿˬ
ܸ꣬ɱֱͬƿ

賿룬ĸ˻๴ţһ·ҡҡλΡ
ŮһС
ż˴߾żгӴǱϿŮһ¶ӵĿ⣬ȴһ¶ĽʵĿ⡣
ҿеţ氡һ
賿㣬ԸԳذǵĽܸǵķ
ʱ°룬糿ʮӵ̫ȻԶôȴѾҫۡ¸ŴǿҵĹɻ͸˽
԰Сɽ·Զһ¹Ԣ¥С
߲£һҵĴϺŮһС
ޣܶͯˡмֻãϸſŸֺֻڿŮӡѩ׵ĴѹϵģҲкѹġ
ľذһҵ·
߲£ƽüͷ۾ͷһۣеԺ
İ컨壬ƽʹȥ䡣
ͻȻƽɫ䣬æͷһ
Ȼƽܿ޵һĻԸУЭֻʽ壬濰ģصѩ׳ȣǶԸȶԵø˶Ҳڲס
ƽܾĳġƬĻֱ֪ӦEġ
޵һĻƽƽܷͨ˴ƵģһɷǼ䶼Щˣ鲻Խ¶һ˿֮ɫƫʱ⾹ȻͻȻȻͦպöѹϵĴȡ
ڸģо˴ϵӣһȻſ۾
ȻƽѾʱǿľȻҲһᵽɤۣ̲סҪֱӶ˯Ѩһ£±۾
ƽܻû뷨жʱһľڷ
۾ֻһõĽܸ磬ܿĿתƵԼѹŵĵط
ļһӰҲˣͬһУȻͬɴ۾һŵضŴһǴϵĽܸ硣
ʽˣƽܷɿشӴ
æԼӡԼֽűò˲٣ֻѹEֱϡ
ܸ磡㡭ǺŵؿƽܣѹԼδϡ
Բ𣬶ԲҲǹġƽڳ׾ѹһ߷ɿ⿪Լһεú޲طȥˡ
ܸ磬ʵûϵġѿžʧ룬øƨһĽܸ磬
ƽѾָ⻰ӴϷԾŵص˫ȶ̲סһվȡ
˼ˣ˯һ˯һ˵أƽܾ͵ĿŵôӵϺץ·ͿӣһͳңȻɿ촩ϣȻȻǶŶӡ
ƽܵٶǺεȿ죬˳׻عʱƽѾӰˡ
㿴ңҿ㣬ſڵʲôˣ
˸ܸ˯һˡ
ʲô񣬾˯һˡ
ǣûзʲô
˼æͷ֮䣬ȻڿԸУжֿ㣬͸ӵģпɰĿͨ
ʲôûзҮ˿鸴ӵ˵Ҳ˵ԼϣͿظܸ緢ϵʲôûá
ǵ㲻˯˽ܸ磿ãͻȻԼͬʵ


766 
ôͺأôԺأںˣִ˰ɣҲƵסķӣ̧ͷմ۵⣬ղſĴһĻƽΪԼһʱĳ嶯ᡣ
ͷʧУӻŸղŵʱƽܶͻȻһϤЩʦջ
ǰƽʶ̧ͷص
һ̧ͷƽܲŷԼ֪оȻѾص˵ᡣӭλʦʰ׶£ͬ칫ҵ½ߴ
ǰɣĸջһֱǸһɣ½ߴԶʱ͵һЩŵ
ƽܴʱ֮ʣټҲͿ˵ԵˣͻȻ䱻½ߴһ˵Уһʱ䲻ֻɿȡ
ҿ
ҿ
½ߴƽӣĻ֪汻Լ˵ˣĿɿڴʶѿڱ˴ֻ
ȿȣǱᣬֻǺˣһ˯һʲôûƽܼĿɿڴӣԽ
ҿ˺Ů˶˯һˣǻʲôûܸңʲôŽ𣿡ƽ˵ӶˣҪȥץƽܵӡ
˱ѽԼʮˣΪѹܶ˼أŶʮͷ͸Ůһ˯ˣȻ޳ܵ˵ʲôû
һģ찡ǵöҸ̫ˣ½ߴһزӵĶͯ˳档
ʲôѽĲȥʳóԷ¥Ϲµģ˵ţ¥
ҲǵʦʱûʵӣȻҲסڽʦ¥
Ů˯һ𰡣½ߴʶѿڻص
½ߴһ˵ھ͸о鰡ֻôԸһλŮʦ˵أ
ޣޣ˼ôô磬Ķ¥ϾȻ˵飬Ҳ±ѧѧԲߺ죬޵
˵ٷƵش½ߴ߲¥ȥϾһŮʦҲ󣬾ܲ½ߴУҲ˼վ¥ݿڸ˯Ůɡ
ι飬ֻѣʦ˯أ½ߴٰһĴɫǣѿڽ͵
һ˵ڣ½ߴ㷢ܲصϾһЦƵؽҽҶ˴ţʵʵ飬ȴǲŮʦġ
ȻԽŲ͵һ٣Ŀƽܵϡʱڷƽ¥ߵģ¹ҲЩȻǳҹδ飬ڸոջ
ȿȣʦԲֻһʱ鼱˵©ˡ½ߴͣĿƽϣһǸضƽ˵
½ߴ󲻵ǸãһǸȻǸʵ֮ǰᵽ飬ñƽӡܲҲһ˿˼յ˼ţȻŵŵ¥ȥˡ
ƽܼԼֽס֡
ʲôý͵ģԼкüŮˣ
ʦ½ߴȥƽԽоھΡ
ԹߣеǿʵƽҲôһ˿˿˼ȻȻʲô˼ûˡ
ûϵƽܰڰֿЦ
Լòժˡרһţȴֶһɫǡˡ
½ʦҲǵģʦ֮˵˵ҲˣôԸ˵أ˵ûϵһյصһ½ߴ
ǣǣһʱͿ½ߴͷϴ
ʦȻǲͬ㣬ȴǴ㣡ʵ̫ţˣֱЩٵĻţ棡½ߴ֮ߵƽߣֻһ§סƽܵļ򣬳˴Ĵָ
ǰǰֱҵż񰡣½ߴͷ
żǸ¾ҺиокãҼаɣһֺõЦ
ȥȥԼ취ȥֻһʦֲרңƽûһĿ§Լϵķֵ
ʦôǫˣһרʲôͽаɡƤȥ
׷¾𣿡ƽܱû취ֻõʵ
ԣԣϸϽ֧һСͷ
ܼ򵥡ƽ˵
𣿿˵˵۶ʱߵ
֣ƽܳЦЦָͷһصʣ
ȥⲻǸû˵һҪܼʣƾٷһҪ֧ŮͶͱˡԲûص۵
ʦòƴҼһӡ½ߴ󡰺ġѵ
Уѵߴһ㶼طʵ
½ߴʱƵԴ˼ô˵мʳɹϣȴһߵϣûС
ʵǼʻߣһеؾģļӶҩҪҪһԣƽʵ
ллʦĺ⣬һǺ½ʦȥʳóԷɣٳԵ㣬һ㣬ЧӦñʲôؾǿһЩƽܵļ˵
Ҫٳһ㣬ӦЧģҾˣڹʳţͲ˷ѣٳһɡ½ߴԳ
ʵʺ߶治ʲô̫ѵġƽ˵
ƽܻû˵꣬½ߴѾ¥ȥˡ
һԼĻƽֻЦҡҡͷҲû׷ȥһǴʱûʲô飬½ߴҲͦõģûҪҪݡ
صᣬƽϴһ֮ҲûȥʳóԷһ綼ϸϸƺ飬½ߴ˵ģֻǴһ˯һʲôûɡ
Ȼ˯ʱ֫нӴ·ƺһЩ
˼·֪֮䲢ûзʲôʵԵĹϵһƽܻĸоǴ绰
ҪǴ绰ƽܻ治֪ô˵ֱ̫ҪɽҲû绰ƽܲ龲ƽ
ϣ¾ȥɣƽܿŻ̫ɽš
̫ɽҹĻʼ٣ƽҲڲȥǼ顣ʱ˸ĸ״绰
ǰ츸ĸͻȻ˵۰Ƚţ彡׳ȥƽ˵ĸȥ۰ΣûԶű˵ԼȥǲҪȥԼҲʶˣᰲźһеġû뵽ĸ׵Ǻ뷨˵ϲԼҪ˸ţϲ鷳ˣһ˵ڲ˶Ǹųȥ棬֮˵컨׹ģҲȥһѡ
ƽ֪ĸﻹũʵ뵽Ҫȥ۰ũ˵ѾʱǰˣԼҪǰŵ׵ģһӿ̫󣬻ǷڡԼΪǻϲɽɾһס˲һܾؼһںܶҵгɵ˰˴ӵǹһʵأϲصϤ塣ƽҲ游ĸˣѾǿһʲСĿôôζǰɣֻҪϲľͺá


767 ˵Ķ
绰ܿʹͨˣƽܻûͲʹĸ׿ĵЦ
ܣǲǲİѽİɣúܿġȥ˺԰ȥǳˮ壬ȥάǸۣ˻ȥ̫ƽɽԶԶγϵĺլŶУҺȥˣȻͶǮȫˮƯʵ̫˼̫̼ˡλȥ˲̳ҺֶһЩ۵һ죬ǽȥţڰŴһϣȻһǻֱͻصУڶ΢ιһȻͳɻؼҡ
ǺǣÿľͺãʲôǵøҴ绰ƽܼĸܺҲͷˣЦ˵
ǻûϺͿʱҺҲǼһЩģĸȻƽǶǣѾҪչ˵˼ңһ涼ûˣЩͷ
ããҲ˵Ҳ˵ͰֶᣬǼˡƽܼĸײ⣬Цæƨ
⻹࣬ѽֻܹܺԼҸŮѣĸתΪϲЦ
ȿȣ裬ûҾ͹ˡƽľŮ֣ΪŸոϡͿŮ˯һŴȥأԻæ
⺢ӣԼһŮѣӾͼŹҵ˵绰Фֻû
ҲǵģǱ£㻹ҲŮ𣿾µʱҺüϱô죿ϵЦ
ãһԶ౧ŮأФϵ
ô𣿾ȻӶҼϱԿЦõ
û˵Щ󸻺кüŵġҶӿǻҮѵȲǣѵܶȢϱФдʵطʵ
˵ƿԣϸϸһ뻹еԼֲǳˣͨ˵ı׼
ȻͲҪˣ˵Ŷһ٣Фһ۲
ȿȣ

㣬ôͻȻ뵽ҳԷˣݴѧ󷹵꣬ٿһλ̷ŮӣЦʵ
£̷Ůӵ
ҵ˰ɣأôҲҹĿĿ°һͻȻһ
ޣޣʲôҲŲôһϵء̷ŮӰ۵
Ǿʲôϲأټ´ֻü°ȥ롣
²˰ɡɣұ˾¼ȡˣҵ߻Ŷ̷Ůһ
˾汻˾¼ȡˣԽ΢΢һһŵؿı㡣
ϸȥͨΣƽܡţ˵Լ˾ڣʱٻԿЦƽ̸Ǯͮ˾˾ܴк顣Ȼ˵֮پͰ¸ˡ
Ҳǣƽܾᵱ˽ݴѧڣŮǿ֮仹ޱĲࡣ߿йӱ֮ϣʶŮ׸Ůǿ˰һǵŮƽôϹϵأ
ιʲô飿ѵҾôѷ𣿾Ͳܽ˾𣿡ٵı״ܲ˵
ȻƴѧҵȻֻϴ㲻˵ڶֱֲôãʮа˾Ҫ̭𣿡ټæֵ
ǰҲе֣ڶǱֵòǺܺáڶ֮ͽˣ֪Ϊʲôǰ칫˾ͻȻ֪ͨȥеԣ¸Ե˭ٵı㣬ҲǮͮ˵¶һ˿Ժһ˿ƺڻЩ˼ı顣
˭ѽܲ˾ɣѿʵ
ǰɣ㶼ܲСҡһʼҲ֪λøɣʺõŮľܣֻһԼһҪץסᣬȻԺֱ֮Ӿͽȥҵ߻ˣҲ֪ԭһλԵľȻҵżǮͮһԺ
ǰɣѵʦ˵Ķģġ˶סˣš
ʲôʦ˵ʲôأǮͮͻȻ㱣ϵ
Ŷûʲôһ飬ڻعȴЦһжģԼǷʦһ飿УԼȡЦ˵Ŀ࿴ţ⡭
뵽̲סǮͮ㣬û㹫˾ƽ֣
ûѽô˺ʦĶ֪ǮͮЦ
ȿȣûоͶˣûоͶˡԲһ
ӣ˿϶й¡Уҵô绰ʰ칫ҵˣû˵ɲǾû˵˾ϰûءǮͮ˵˵绰
һǷһǰƽǰ浱ڣԼıŸϰأôء
ιС㣬Ǯͮûŵɣˣƽܣ֪ûˣһʱǮͮѾͨͬ칫ͬµĵ绰
ƽܣôͻȻ㲻ʶɣ绰ﴫС
ǰɣǹ˾ôһˣǮͮȵؿһۣѿڵ
Ȼ˵书ܺãܵءҪȥһʣ˵һ磬ǵż񰡣ȥְˡôͻȻˣ
ûʲôֻһλԾ㿴ûˣллС㡣Ǯͮһ˵绰˵绰֮һȺؿ١
ʹˣ˵ܵڣôʶʲôƽܣǮͮʵ
ڣ˶ɵסˡ
һֱΪͳƽܶں˵˵Ҵţû뵽Ȼġô˵ȥʲôۣ̩ȵطȫˡɴƲȥ˵ưŮֻѹϵǲҲģޣ뵽Ǳȥʲô˼Ҳ˵ˣһ˯
ι٣ڷʲôѽ㾿ϲʶǸʲôƽܰǮֻ֪̲ͮסһµ
ŶǺǣʶھѧУʦѹЦŻص
ղ˵ʲôʦԭ˵ѽлеġŶ˳˧˧ǲǺǿ׳һͣҪڴ绰һԶٷǮͮҲ׹ΪʲôͻȻƽˣԭͬ¡
еæˣɡټǮͮ˵ҪƽһԷﲻеһ飬æ
ոս磬ΪĻݺݱһ٣˦ͷأ˵ϴλȡЦţĺ˼ٰ


768 Ӳѱ߲
Ǿ˵ˣԼһһλܵءǮͮԵûǿ
ûǿٰһ
һһ磬306칫ҵʦҪȥҽԺһһá
ѧʦȻѾ½ߴ˵Ŀ֪ƽܸŮ˯һ飬ƽһŽѧľĽĿ⿴һشкǺãʦ쾫񲻴
ǰǺãָҲ죡½ߴϴζЦͷ
ǰɣòҲʮɣôͿʼпˣʫЦ
ѧ΢΢һһۣȻ󶼹Ц
治֪ǸʲôãʲôЦġʫȻ֪ѧ˵˾ǺָԼһ仰ͻȻĪعЦ̲סһۡ
ͬʱƽҲþĿһۡ
˼ƽܵǣ֪Цܼʫ濪ȥҪҲˣٲҲҪһƽܿɽݴѧһŴɫǡ
ãҲźãѧЦõؽ͵
ã
ã
½ߴҲŸ͡
ʫֵĿɨһۣð³֡ë
ʫ³֣˽
飿˼ŽľȻ٣һӶԲˡ
칫һݴѧһŴɫǰѵ
ιӵôʲôûŮ𣿡ʫ˼ٽӶֱˣûϵ鱾һһôȥ
˱ʫôһʶԼ˵ıƺЩͷˣڵءٺ٣һЦĿָһЩֻȴǰֹ治ѣ֪¥Ǽ֮һ칫ʲô
أһǲʲôϢջǡɫԡĿ⣬ʫЦųʵ
ʦе顣΢΢һ
ʦ˱ָĿһȫֱˣ
ǽݴѧһŴɫǰŮ˯һĻӰ֪ģôһأ
ιʲô鰡ѵһͲʦѵǲſ𣿡ʫһԾı飬̲סٴ鱾һһô˹ȥ
ȿȣȻԣȻԡ˱һŻعæ
飬ʲô𣿡ƽܶһҲе֣ǵǰٿĿǺܲưͲåˡ
ǸʦпһԶٷٺ˵
ϾһһϾ˯Ů˵ĻӣҪ˵ﲻǼٵġ˼ȷȷʵʵһæ΢ʾһ£ȴʵڹⲻȥ
ҿʦһзԲӶҪֱӵ˵ϡ
ʲôᰡĺʽ򣬿ʦĴɫǣȻһٵŮͶͱѵͷ˲Ů˲
ƽҲû뵽һȻҪ緹һʱҲ㶵˻ش
ʫҲеͦģҪ֪ڶͨٿɶۿǸ᰽ܵӣBLUENIGHTưλŮȻƽǷˣ˻ܿóǹϵǺġƽܾȻûشʫȴЩȥˣһ۵ιʦ˼ŮԷأôԶһ°
ǣҪǻûӴӦˡǼص
Ȼпա˶ô˵ˣƽܻôش𣬵Ȼֻõͷ
Ǿ˵ˣ°һȥѧУӳԷٺ
Ӳ֪ˣΪڵ׷ƽأ
Сƽܵͷ
ƽܵͷ˵ãҲͷȻʫ˴к뿪칫ҡ
һߣ칫ȫùĿƽ´ƽܻë̲סιʲôôҿ
ʦĶͶذʵ
ʦҷѧĴûˣķˣߣʵڸ߰
ʦż񰡣
˷׷׶ƽĴָһ¶˳ݵĿ⡣
ǲݲаʵѾôȷذǰƽǸ޶ȵļһɽأٲûиϾԷ
ֱ椸ָ߸ְ
ʲô߰㣡ȥȥøʲôʲôȥʫ˶ƽһݵӣû鱾ߡ
˼ʫߣЦض㿪صԼλá
ʫ˶صλϣһضƽ˵ʦǸܲŮӣҲǸĵŮӣҪǶû˼ȷǧŪĸ顣
ԣԣӲѱ߲ݣʦ㶼ѾôŮѣͷŹٰɣԶ׷׵ͷ
ֻǳһٷѣѵǰûǳԹôḻ𣿡ƽԿЦõ
Уûеϻص
ûѵǾŪ˸𣿡ƽܵ
񣬷ǳ񣡡شƽܵǷǳһµ
ǡƽһһûˣǰôôɣ
˵ƽܸɴ뿪˰칫ң֪ٴȥٲֵñһ߶
ƽ뿪˰칫ң㿴ңҿ㣬һǸղǲ˵еˣʵʦȻһ㣬ʵǺܲġ
ҲеˣʦȻ˵㣬Ӧòħְɡѧĵͷ
һһǰŮ˯һȥأǻбҪѣԤġ½ߴ˵
ʲôŮ˯һ鰡ʫϵԲ۾ʵ
ʫһʣ½ߴȻʶԼ˵©ˣ̧ԼͣͷѧָͷָָͣôǸôѽ

齭ĺĳУʡ۸Ǹ̬ˣ羰˵ĳСѡΪ۰һվ
ͽФϰ˵뿪Żص˶СɻӣĴÿۻ·ŮȾ㣬Ȼͣһ鱦ǰ
ҵǶרŽӴĵ꣬۸Щ󣬵Եص򣬼ȻǶȥ۽ҲǺõġĵؽӵεȳָͣ鱦˵


769 
˵רŽӴĵ꣬ο۾һֻ۸Щʱֶһ˿֮ɫ
ųģҲֻʵ֮ͥʲô󸻴֮ͥǰҲ˹ϵ顣ҪСǮҲνƭҲƭˣֻˡҪǱƭ˴ǮǿɾͲһˡ˵۸οǶһ˿֮ġ
˳οǴ鱦ˡ
鱦겻СŲ鱦ʯлƽΣ˵С㣬ֻڶƣûпйסοǼ״ͷ˼֮ǰ˵Ļٵͷһ̨е鱦ʯ۸񣬹۸񲻵ͣ϶ԪϵģЩʮġ
С̬ͦõģûдο鱦ʯĵοһһܵ鱦ʯ֮ʣλС˽ǰλС˵СٵȻҪҪúñŶǴˣ˵һľһϿء
һֱۡȡشôͻȻˣΪСĵС͵һȵص
ô֪ǮӸ磬ǮҲүϲˣȻǰܾ
⵹ҲǡСͷ
˵СֶվýȻһȻⰵǸ٣ͬʱҲһ϶Ǹܼҵӵܡ
ţһʹڶʮ˽ŵ̢ͣϴһָϴŴָϴŽӲӵʿһǸǮӸ硣
ӽλСϱӭȥá
ţ㿴ֻȥк˰ɡλٻӻֵ˵ֳ˺Цͷʾһ¡
οʱѾµٵˣԼ˵ͷеܳĸоҲ׷׳ͷ
εİɣټοͳͷʵ
ǰǸ۰ΣΪҪӶߣһվһλ긾Ůص
ۺðүүҵġû۴򣬻ǸۣǰүүĺѡүүҵתƵ̩ûô졣ŶҽܣպСмŶ³ĳ֪ĸطģԳƺСʵ
Ǵӽйġλ긾Ůص˷ܵӣƺܸôһλǮĹӸ̸һҵ顣
УүүǰǴӽѵ۵ģҲǽˣģƽˣСһϲ
ʵ̫ˣҵûǽʲôƽء긾Ůͬһϲֻ˵ƽʱ¶һ˿Ի֮ɫ
ôûƽأڽǰͽƽأǽźŸĵ֡һλԳӽӹ
ԣԣǰͽƽءŹĶصˣв˻֪µģԶ׷׸Ÿͣ϶Цݺһ˿ԺƺΪԼ˶еԺ
ԣԣҲˡˣȻ˹Ŀˣˣ˰СοǷ׷׵ͷ˵ԣһӱһһο֡
ҹҹ߶Ҫһأֻ岻ãֱȥûܻȥһˡҪǽ֪ڵˣ϶˻ģοǵ֣˵鴦С۾ﶼƺоӨĶ˸
ٶ飬ﲻٸḻŮ˶̲סᣬղλ˵긾ŮźСֵؾ÷չˣ仯ܴûˣпհȥ͵ң
һһҵƬʱȥ˾Ҵ·С˫ֵһƬ긾ŮֿҪϵʽ
긾ŮϱٹظС˵绰˵û⣬Ҫȫͬ
Ǿ˵ˣСĵطЦ
ЦŤͷλСС˵ȥЩƽЩĴ㣬ÿ˶һ񣡡
٣ǲǡССԥ
Ȼ᲻ƽˡ
οͱλСӡͦõģƽ۵͵ֲǮȴ裬Ͷȥ˲õĿ⣬ΪúӶˡ
ȥȥãѵڵԼˣƽһòأСɫһѵ
ǳɱۣҲҪٿġСֹ
ôϻȥκСˣüëһŭ
Сڲن£æǷŻĵطܡ
Сȥƽۣ˵ֵԪ򸾱ûʲô仯ж¶һ˿ڴСλܼҵĶҲԽԽ˳ۣȻܼһЩȴ塣
øλ㣬ЦˣߣȥĻҺȱ裬Ȼ˳ҲλһηֱʯҲԺȥʯԿСһϵ˵ȻȥĻ
ȻºûһзԱÿ˵˱ˮСһװСӵĶ˽
СùӣСóԸοһ͹ȥҲοͰܾС˵ǲӣҲֻˡյСӶܿģ׷״򿪼һϵźӵԲ䣬Ȼĳɫƺôã΢еʧ䣬뷴ǰõģҲֵԪǵʧҲʧˡ
ɷü󣬺СֿʼοҳүүķʷǺͶʣ۷ʱСֳʯһУ˵һеʵǺܸߵġ
ƽ䣬ǳɱʵҲһٿ飬гȴҪٿ顣⻹СҪǸõеˮ־͸ߡΪⶫƽȷļ۸飬䲻˾͸߼ˡѵýˣǷģҺСؿǱ֤ʯǵصڼ۸ǸҪģıֱӰβĨҲ˵һǧģһǧС
٣ɱ۶ʱС̲סһ۵ڱѡ
ֱӵһۣתοʱ¶һ˿˵Сʱˣֿ˵ĸоʵڱǸۻи֣ҪϳֱɻȥͲͬˡǷģһύĸˣϲʲôʲôֻãڱϵһλͲҪȥ
˵꺫Сٴ˱ȭ𣬻λ긾Ůӵ£ص㣬ʱҿȥѽ
λ긾Ůصӭӭ
һ֮󣬺Сתȥ


770 Ҵ
СһߣοǾͶЩͲסĵļ׷ӿӪҵ
ղſŹ̨ﶯǼǮıۣ˶عֱӲȥһλͻȻ־رˣɵӣͿһ
οǷ׷׿ʼԼϲʯΣ˵۸ҲһǧͷԸһԣɴٶһԣˣҲһԣʡ߶˵ϱТڸ˼˼ֵ֪Һ˰ɡ
Ȼοͷ׷ײҪǮƵӿȥղλ˵绰긾ŮǴ֮ǰۡʱ۵ø̨ƵģһǮ᲻ûҲοͱ侲ģֻǿû֡оͰ򸾡
򸾱Ͳ̰С˵ˣټϳôǵľ۽ȻˮǴߣ͸̰ͼЩСˡ
νԹ嵱ԡһ̰ͼСˣȻҲͳѵԹߡ򸾱ѵԹߡ
ôܸоûôɣǸСأФӪҵ￴Լѷ׷׳ֹʯЩʯҪǮƵģ̲סø첲һ£
ҲôģôܾЩʯ·̯ϰڵĻһѹͲֵǮأͷְԼбΪǧ˰ٰʮ˵һʯݸ˽Ф˵
ȻΪ͵Եʣʱڣʱ֮ô˵Ҳǰֻ̤żˣ۹ȻȽ϶֮˶ʯһ˿Ȼ֮Ҳرио˼ʯ֮󣬺ܿ˶ۡ
ҲôΪФ꿴˿ʯݻӪҵԱ˵
˵֮˶һۣж¶һ˿֮ɫȻжûĻ鱦Ǹƭ֣ǸʲôǸƭӡ
ô죿ԼദԽԽ࣬ﲻЩż
˭ǰ̰ˣһ²һ£زģ㲻ҪܡФø첲ɷѵ
ôУҶ磬ǺüദѣܲƭɣҪһ°ɡҡͷ
Ǻðɣ͵͵ѾǣҪǾȥФʵҲǵӿڶģǴѴѵǮȥʵҲżֻΪŮ£ɷɷȻ֣Ҳֻ
㣬ҿܾЩΣҪСһ㰡
ϵܣС尡ôɵ飬ôɵ˰

һһȥǰѣȻҲ˳Բġô˵ò˹ȥ
Ӫҵ˺ܿͷ򸾵Ϊǵ¶һ˿ơܿλװĵ򸾵λŮʿǲ鱦ʯ벻ǵۣǺ滹иߵʯҪȻһΣ
ˣǶ鱦ʯȤصĿһ˿֮ɫ
ȻȤǻλȲȥΣһλ˵ĿŨŨľ֮⡣
ãǵѡеľ棬ֱӻص
ʶȤ㣬𾴾ƲԳԷƣ˼·ȥߵ
￴鱦ɣô˵ҲЩְҲǻɵˣЩСɫһʵ
ӪҵҲô򸾺λɫƶŵĳܿ˵С
ܳε˻϶ǳˣҲЩᾭˣֻ֮ǰһĺƸԺ϶ѣƽܷ򸾺ɫƵضţղǷ򸾵ѣ˶ɫʼʶ˹Ǹ壬ƭ֡
Ҳˣһλ豾׼ǮģͻȻıע⡣
Ҫ˻һλ屾Ѿ˶ͻȻòԾ˻
һ۳Ų˿Աɫ΢
ʲô˻û߳أλ岻ˡ
鱦Ȼûϵ̬Ȼôƴ䣬Щʧأǰһмѣһ㾯Ǿ͹ԹԲҿˡ
Ȼ̬չЩϣһеģǵú͸ҲڻλҪ˻ʱһλװϱžӵӴźͱ뺷һ׺˳
ԶǿͣȻλ鱦һȥȱôһִļ༸ҲоضסͽФ·
һڳʱղŻҪ˻ĴϱˣѾҲ׼˻ˣ״Ҳԥ
ˣô˵ҲǼǮıۣǧǮģٿҲȥҿοš
ο϶¶⣬ǹһĨмЦȻʹ˸ɫЩ˾Ͷлʯ׼ȴ׼Żȥο˵˰ɣþȥǮ
οеӴ˱ŵû˵һҪ򣡡
ǶѾˣҪǸʲôѵˣǲɣװͰ͵صʱΪɱӺЧٴļôλ磬ѵȱӶ𣿡
˵ļֱץҴɫ͵һԼֱϵȻ˴
ЩοǼ״ȫɫĿ¶ηͷŭ֮ɫȴûһ˳˵
״Щʧ䣬̾һͻȻԼļһץסλ֣Ȼʹһһ󣬶ʱλɱؽ
Ҳ٣ۣۣĿ֣
ڻҪҺȲ𣿡ʵ
˼״ɫ䣬λһҰ׵ӵǲðȻȥһѽλָϡ
ˣˣæ
վĵشӵũˣô˵Ҳɿ֡
һɿ˺󼸲ʹԼ֣ȻȻ̧ͷɫָӴ򣬺ݺݵشӵĵҲҰҲʲôط
ôһУЩ׺ǱĿ¶׹سͽФȥʱиСվָЩ˵ʲôѵǿǿɣҪ𣿡
˵ʱ촽Ҳ֪ΪߵԵʣΪµԵʡ
򸾼վСҲԼĶ£¶һ˿ο֮ɫ
ٻΪǳͷģҲ˵Ǹղŵֵõġ
飬µľ˳ͷԼ˳ͷϾһλӸߴ̧ŶСĶӾ߹ȥӾʹˣôΣ


771 ַ
˸ճͷԷ̧Ŵˣοʶ˺һĿж¶֮ɫΨ״ɫһһ̧ץס˸ߴ߹ĽţȻһʱǸߴӱ㡰ѽһӺˤڵء
Ҳݣ˼ٴ̵һˣ߳ŭҲ˲ȥСᣬţƻسȥ
ǰֻ̤żָŵȻ޷ȣЩͨȴǲڻ£ЩƻسҲͲٸǿһʱͻɽ˹֮Ȼһ󾢷磬ȭȣתۼŵĸ󺺡
ӪҵȻСռվޣְڷ˲ٲ̨ľȺܣһ̨ʱĸ󺺱ŵ̨Ҳǡײ˲٣һصĲƬʯ
ʯƷһȻҲˡ
˵ЩʯǺŪ˵ģʲôĺʯôҲʯҲֵǮģôһأʱЩüֱУʵ̫ǿһʱ̱˵򵹣Լ߲򵹾ˣԽйУҲûеٳȥ
һȺûõĶѵȰŮ˸ץ𣿡ʱһֱĻǸС˳˵
οлôԲģоǸС˵绰긾ŮѾȥĺСͻȻٴγ֣еڳ׹һжǸƭ֡
㣬㡭֮ǰ˵ȫƭ˵ģλ긾ŮȻָźСһźߵ
ƭľȺ̰С˵ˡСЦ
˵꣬СЩһŸʲôŮ˸ץ
СһȣЩװĵı׳Ҳ˲ܣһȺ˾ȻצسФȥ
Щ˴򲻹תյȥץţοͶֵ÷ǳߡ
˭͸Ӻݺݵش˭ģȻӵĵ꣬ҪΣҪҵСЩο͸¶֮ɫ·ƽε֮ƣϱĿ͸׹һһָοǡ
СôһЩοֶŵֹס˽Ų
ģһȺСС״ǹһĨмЦʱȺѾ¶֮ɫФħ֡
һȺФħ֣϶¶˲Ŀõı飬СѾʤȯյЦ
ģܴôֻһçѣץţôĥ㣡
СϵЦϽסˣοҲ¶ŵľϲ顣
ֻͱ뺷ˣȻأأ£ֱӱФ߷ɣȻײĲ
һص鲣ʯһ˻鲣ֽţʺѪ˳˿һأĴۡ
ӪҵһƬЩΧĴʱҲʶֹͣж
˭ϵôһʵˣϹܴžȻҲܴ
ãúãοǱһ󻶽
žžοǵĻͻȻˣ˶㶵ؿϹЦƵĺС
ܺãֲøӵĵ꣬Ƕ飬˵źСɫȻһ䣬λ˵ӵҪôĶִôˣ˻ôа
ǣӲʵɡ겻ҵģҲֻǸСѣϰۺͰŵĴУùܺǵͣҺѱ֤ᷢʲô顣Ǯ֣ȴûؼңСԸλ֮Ŀ綾߰һһɨοǡ
οͻ򸾴򱧲ƽģСôһ棬ĿôһɨʱߵĻ˻ȥмСµĶ򸾶£һǮƭͱƭ£ڴҶĵģҲ֪ܲƽؼҡ
ǲƭˣǲȶ֣ᷢ𣿡ФվŮ˼ңС˵˵Ǵǵĵ꣬ʱŭЪط
һԸһԸҲƭ𣿲ţǿҾûƭǣСЦ
ФĿͶ⼸һֱ˵Цǣȴ׷׵ͷŤͷҸ򸾶ӣֻиղǸСҧҧվߣָźС㣬ƭ
ܺãǴǵҲһݣС
ͽФվλСվ϶һ˿ݹ⣬СļСţͲҪκˡǲġ
飿СԺЦ飬ЦһȻһָָص鲣ʯ۾ЩЩɶǼֵƵϺʯ˵û¾û𣿡
㡭ФۣȴסˣһжȾ˵ҾͲڵĻ˵ɰ׵ġ


772 ڰ׵ߵ
˫֮ʣԶܿͣʯſڡ
һͣ׷״
Ϊ׵һλ־٣ȻûϵһƬǽ壬Ÿսžͱص鲣ʯһܿɫͳĿһһɨڱһȺΧм򸾻λСϣ΢΢һһ˿֮ɫȻܿŭȵ˭ô죿컯֮¾Ȼŵ꣡
οǶǳˣҲһᾭ־ٽŲŸ̤ţѯ鶼ûУֱӰʶΪŵּ꣬С϶¶һ˿֮ɫȫɫ¶һ˿ŭηһĿ⡣
Ѿ׺СΪʲôôţΪʲôڳһȫԶǵı顣
ԭҵ겻кڵȻа׵仰˵Ǻڰˡ
ǡǲǵŵ꣬һǵˣСǰһָ򸾻ǸСһߵص
ʲôˣǣǼֱ޷죡ֱ޷죡ָ򸾻СŴŭ
ŭ⣬ЩҪԸѾͳһƵΧ
ûҴǣҿûǵŵ꣬ˤײ˹̨Ҳȶ֣ƭȣҽҴƭ֮߳ŭȶ֣ȫŶ֡ͦվ˳Դǵص
ƭѪˣ㿴ǽϹŵʲôӣƽ̵ꡯŵù̵ꡯЩɶֺ̾߶ǵۣƭѵΪֵ̾˻߶Ϲ𣿡Сܵ˾޴裬ָǽϹŵһߵط
Сƭеĸ֣һ鲢ïοѾ֪һǸƭӣҪԻˡֻΪѾ֪һǸƭӣ˱ݣֻеޱȵĶģĿͱӡ
ǺСȻûοͶͱӵĿ⣬ߵطֶ֮˵һҪΪ壬޷죬Ϊȫ֮Էа
㣬㣬˵˵ƭƭǣ˵ʲôǵ磬˵ʲôԼмŵĶ³ФСԣѪˣҲ˲ɷס˳ߵָźС
˵ģǶ˵ƭ֣ʲô֤ݣСûȽФѻ˵ϵ
ҡФ΢΢һĿʶسǿȥȴ׷׻رĿ⡣
Ф״ɫ԰һ֣ĿȼŭޱȵĿ⣬ָǵǵأǵأûΪʲô䵽Ĺ⾰ѵæ˵һ仰û𣿡
Ф˵϶¶һ˿֮ɫǵȻ֪ûͽФ򸾣ǵʧ󡣶С״һĨЦ֪ԼղŵĿţһµĶۣѾȫסֻ֪ܱĵС
ʲô£ǷǺڰףе鶼ȵɳ˵״ɫ͵һϵŭȵ
˵꣬Ŀһһɨοǣдһ˿ӺͲмȻһ˿ǶĿҲǻȥ¼ڹ
ôһ˵ЩοǶʶһ׷׵ͷ
һߵĽФ״ˣֻʧġû뵽Щæ֤ûС
ĿߵСʱĿȼһ˿ϣô˵վ˵ġ
ȥһɳ¸СûκιϵФ˵
̣ǸʲôҡСŴ㵵
ɵСţⲻ飬ҲõҸ㽯̣ǲġСŵļ˵
ýǴǵĹԱִǵĵ꣬ʧʯû˵û⳥ʧ֮ǰһߣС˵
Щ̯ɴȥˣФٴ̲ס
СѾŵɫףγαΪŮûǮûƣͶһ˵Ļķŭ֮£ʰҲų۰ΣһɢɢģҲ֤ǰŮѿҲ۰εģΪŮǰ۰α˳㹺ȴҡͷܾˣΪŬǮȡڽǰССĻ鷿û뵽ºûãŮѾͶһ˵ĻһǮˣһȥ۰βˡ
θ۰СžЩˡΪǸŵдû꣬ŸոڽվȽŲĴУͷûٻΪһʱߣôһ˸۰ǰѺò׻Ļõһ롣Ҫ²ϣֵ๤ü¡
Сû뵽Լں˸۰λüǧʱһվȻ콵ƭӺСȻһſھ˵ʧҪ⳥
죬򣬿һӶ׬汻ˣǮⰡ
ҲۣһжִԱŵùǣһġС¶м˵תǶĿ֤ҲܺߣԸȥɳ֤
ţͷȻһӵߡ
ǵҪˣФ״ֽŶʼ춼ҪļƣϾˣʱǳססӣȻǻȥɳ¼ڹ˭ܺߣڰû½ǰӦûȨǰɣ
һ㣬Ƥڣ϶ϼ룬ȻͿڳ˵ȴܳȣûбֳκξŵı飬ҽƾ˾ʹõЩ޲ߣҲ̫СԻӻ֣ʾ°
ҲãҾǱˣͷֺ󣬳
ǻ·ܡһЦֵ治λСӵ飬ֻǿȥ˵仰ѣҾҪ⳥ҲûǮֺαطҪΪأ
ôҵ飬Ŀ֤ˡСȻŵɫ԰ףʱͷʱһѪӿͷ˺£һͦţ˵
˵Ͳ飡¶һҲûãСŻ֣ȸеοȴһ˿ߡ
ΪףȻ֪б£վһΪ׵ģԸΪ¾ӣϵôһͺֻᴳֻ鷳ƵġȻʵͽũۻǺܴӵģܾ߱£ֻܾҪԼ֣컹ܰԼô
ıֻôӵһ˿ӰڽǣԸСŸǣ˿Լţǲ£ҪǼ˻жӳ档


773 
ʵҲ֪˭˭ǣ޷ƽʱûպСôҲ֪⺫СȷʵвСıһαʡ̨ع֮ȴɰȻö֮ؼĵֶοο͡²˭˭ǣȴѾˡ
Ͼ֪´϶ںСǣԵҲԸ̬ǣˣȻ˼ǸСûϵҲԸǣɴ࣬ٴΰһӵǾȥһɳɡ
С״촽˶ջǱ͡ȴվҲǲԸ̬Ū
ϾԸһףԸ˾ûôˡοͶСһܶ¾㺫СҲΪġ
Сż״˵ʲôȴصļԼ۾һ֮ڻսȭͷ͡ѾˣǸСһѣԼȥҲãҲѺѲʲô鶼ɲˣ棬ʲô黹ܰϵææܶܶ磬š
ܿ쿪ˣСеĺüҲȥɳοǣžһȥȴ˸ſڡ
ģǵĵҳӣ𣿡λžӵɫ˵
ǣôǿǿ𣿡˲ʵ
гŵ̵꣬ȻǿǿĹҲгŵĹ˿ͣղѾƱӵĹ˿ǣȥǮˣҲ˸ղŷ飬ǲٱһξġģԼͷǹһĨЦĿ⾯һһɨˡ
ЩѾһЩʯ÷ԱƱ׼ǮȴΪжϵοǸɫ¶ŭƽĿ⣬ھĿ£еЩ뺷ҪɱһĿ֮£ȴǹԹԵȥǮ
ЩοǹԹԵȥǮ϶¶˵֮ɫȻҲ鷳Ҳ·飬Щοǵ֮¹ԹԵؽǮȴһ˵ͳɾ͸УЩ˶ǲ˽£ôô
˶˵ţҾͿʼĴҵΣؽӵĵȴûǽʡ磬Ҳ֯Ǹ۰εĵΡ
˵ôһ£ڿ𣿡
һҪһ˵
صкһҪűֽع磡

һĵˣЩοǶʱָߵָŵνš
һ˿ӵĿ⣬룬ģղڵһȥ﷢쭰ӷƨ
ȻӹӣαϾǽǱߵˣҲҸǶţЦλ㣬İûϵϸ뿴ǰûиǽ۰λһվУʱһҪˮ
κ˵˵ЩʧĿʼͬʱҲŶһ²һµ̬ٳ嵼νʧһЩƢһЩĻੲݵس嵼ν
λ㣬׻˵ǿѹͷߣؾͲǶˡҲֻһľֻܿԼˣһᱻץ齭ģ⻰治˵ġʵǵƭȥȥҲôУֻҪǴ΢侲һ㡭ν͵ͶˣʼҲеջ
˼Ǳǻñƭˣλ֮ǰС׽긾Ůָͷ˵εıŭЪؽ
УУиƨıǱǱĴ廹нǷͻ𣿻ᱻץĶ⣬Ĵ̰ģ㵽ĴǴڵˣղŶȥˣƨҷţС鱾Ͳã긾ŮڰͲסͷ
ǻãҪûǶ£Ҳڳ긾Ůѿڵ
˵һ飡Сż긾ŮȻ˵ֱֻǰץסڣ˫ĿͲһȹȥ
긾Ůվ飬Сŷϱͣο򶼷׷׵ͷĿ¶һ˿֮ɫ
ʵҲ֪ղŽСǿ϶ǲôţô޷죬ľҲ϶ôƫ̻ôץˡ
ܱǹͷĵǣֻԸ⿴СһվԼȴԸվ
ǸǸˣ˶׷׵ͷ֪ԼΣӦùȥˣæ˸λ鶼ѾˣٶҲûáһζ೤۾ǣﲻͬطǻҪķɻ뿪ɡ
ͽô죿Сż˵ߣˡ
ҲŮʿ˼ҵĵҳӣһʱǿ϶ߵġܲΪ˶ŵг̰ɣҲûã»Ҫǽ棬ô棬ҲֻǸСΣû취κϽȥڵξǰǰȫؽСοЦŶС˵
ǰСţǰ˼ҵĵҳǸӣǿ϶ߵģܲΪǶһֱɣ󲿷˶͵εĻ
ͼĽ飬ǲԸΪ򸾶ڶеġҷ飬ҲǰͲ뿪Ƿ֮ء
ǵҵ𣿻ԼĿΪʲôץģСͨ
һεͷλβŮ˳ȷʵǣҲȻﲻʲôæҲҪǾôǣһҪǼ˴ʲôģҲҪ
βŮ߳СȻĿһһɨοǣȴ˿ȥĬĬصδͳȻܿδͿˣСźλβŮӡ
Խ࣬û뵽С˵
Ҳû뵽ô¸ңΪԽŮӿС˵
¸ʲôãС̾˿¶һ˿ãҲüμΪŮȴЦɵ
ô˵ǿŶˣӦô죿Խʵ
ȥɳŰɡС˵

ݴѧƽʰŰ칫ϵ鱾׼°һȥ緹
ֻǲ֪ΪʲôƽͻȻ˸ĸףԥ±绰ײȥ˵绰
λ绰ȴǸ׵
˭Ұֵֻôƽüͷʱʵ
Ķӣӵ绰ɳԲʵ
ԣ˭ƽٴʵ
Ƕƽϻֵɳģ㸸ĸ˷˴ܶŹһ˼ҵʯ棬˾޴ʧĿǰڽǵѶ˵


774 ֮ͽ
Ҹĸ׸˴ܶŹ˼ҵʯꣿڽǵѶƽ϶ʱ˺ɱ֣Ǳͬӵڵһ㡣
ԼĸʲôˣΪŮ᲻ƽܾýֺͷҲ뵽һĻ
ʲô˵̬ȣѵ㻳ԩ㸸ĸײɣҸ㣬ܺǿҪ㸸ĸףҪˣʵɣ㸸ĸҲҪΡҺҿȰסˣϣܺ˽½Ҳͬˣ㸸ĸײǵˣҲǵ޴ʧ˵ҪſϺͽ⣬Ժϼƽ䣬յؿŵ
ΣܺãҸ㣬ϷҸĸףһһӣƽǿѹŭĻȫжϳǸνܺһ֮ѣҲ̲סͷŭԲڵԽ˵
򸾴ɳ֮󣬾Ѿǵ֤֤۰֤ͨȵȣϢ޲ʾǷֻһũĴϢĲ٣ͬʱҲϧιե⳥Ȼե⳥ȻҲֲǮǸСե򣬾㺫СڰıȴٲҲ÷ָʮ
ƽܾ㲻绰ҲҪֻĵ绰ƽܴȥΪ򸾵̬ʵ̫ǿӲˣֻܴǵĶϴȱڣҲҪǳѪ˵һֺô̲ǸСҪѪΪֹ
ΪũĶһԼĻ϶ŵû񣬿ɴϵǣԷ̬ȾȻǿӲǿŵ췽ҹ̷ĳ̶ȣҪϷˣҾȻ˵˾һӣ
⻰΢΢һ㵣žǲȻŭӵҲ٣Ӻһӣ㸸ĸ׻⣡ȻôţҵҪ㸸ĸĹͷжӲ
Ȼ֪ԸĸټԼĻǸ˲ǣƽԻɱŷͷżû˿ԶҵĸĸҲУҶһëұ
˵꣬ƽֱӱ˵绰
˵绰֮ƽֱӽ˲ȻԾ˰֮ϡ
˰֮֮ƽܰӦһ׼˶еķҲ˲ñ۽һЩϲĺһ£ž޴ޱȵƽܱϳо޴צǰ̽
ĸһȣʱһĹâһ㳯еķȥ
һ˿˿Ʈؼĵ۽ٴδ˷ƼӿƽѾյľ޴ӡ
ϸڵԪӤŴ糤ˮһŹӿϸĵ۽ֲ꣬֫࣬׶Ǵȡ۽꣬ųɹâԵԽߴΰ
ƽΪϵĸףûȥעЩһεͻƣƽܵѾɸĵ۽꣬ʱۼľȻŨ񾫴ȴѾǰһƽܸо˺ѷεʹ
۽ٶȺε֮죬ƽľ۽ʮǧٶȻǿޱȡ֮䣬ƽܱɵ˶еϿա
ƽѾ˾飬Ȼڱǰպ·˶Ͽգ±ԭӣ·
·ƽٴαһ·򣬺ܿĿɱͶ˶Ʒϻֵɳ
һ̣Ѿɳſڡ
ͬ־ʲô飿һͻȻɳſڣȻҲȥȻֱѶȥһǰɫƵʵ
Ÿտڣλ̲סһ飬ΪλͻȻֵ˲ɢһеıϢһӾȻǺɫġ
㣬ʲ̲ס
ƽĿкâһֱֱһӣǸʱվסһߡ
ûȾӵƽѾʧڹϻţҪɸղǻþ
Լô˵Ҳܹ꾯Уѵģû뵽ôһ֣ԼȻͷڵˡ
ãȾȻʶƲʱĹ䴦ˡ飡һ
ƽѾһ߿Ѷҵţһ߿ƽܾͿ˸ĸѶϣλӸµؿǡ
˭֪֪ʲô͵ر߿λ죬͵תͷɫָƽʵ
ƽܴǰ˵ֱץλ˳ȥ
أأλʱƽӵײǽϣȻǽڻڵأ춼û취
ͽФͻȻǾϲþûǺǸܡֽгڣǵ۱ԲضŶְӵǽϡ
裬û°ɣƽܸûһۣæǰһֱ˺ֽһֱӰѿڸĸϵ˺
û£ôģô򾯲죿ĸҡҡͷһȵ
ҸղŴ绰㣬֪ǱɳˣԾ͸Ϲˡƽ˵
ȻѾ֪ԼĶͽФԻ̲סŴ졣
ŶõĹ򰡣ӾȻӽиϵ˶У
ȫҾģҪ췴𣿾ȻܵɳҰһ֮ʣſͻȻŭȴϢ˹ʱǹָƽһˡ
ǹָƽһʱ۽ʶɨѶҡһɨǹ֣滹źü񾯣Ҳ̲סһһ˿֮ɫΪôһλѶľʱ̱ǽߣ⻹ʲôµǸ͵ʱȻڵϣȻϵӡ
˵һģͷڰ֮ʣͻȻе˲һһӲǯѾסĲӣϢһ˲û׾ŵ
ʶһһ̧ͷץԼӵˣӭһ˫۾
뵽֮ͽ亹ֹסӶͷðʼЩڲֺС顣
׻˵ŵĲ´ЬġȻɳƽʱţޱȣҲΪҲⰮϧԼȴǰλ˾ȻǸ֮ͽȻºڣ
ϷſϷſͷðͷºʱྯڷӦŵǹָƽܡ
ǻûŪףôһգ͵˶ԷС
УǽţƽһЦֱһ˦


775 Ȼס
ʱǷֵӱڿնǷֵվЩײ˸ֲء䲻ľǷ׷ױײڵأǹûȣһء
Щعʱϵǹ;ѾȫƽܵĽ£ˣƽܵлһǹ
ʱЩŵ̲סɫЩס
ǿҲû뵽ôһĹԼЩ˲һأǹ;ȫ䵽˶ԷС
Ҹĸ׷ʲôȻǸȻôǹָǣƽһŲͷһԴϣ
ңҡͷ󺹣˵
ѾʶƽǸ֮ͽû뵽֮ͽı»ôֲ
ܣҪл˵˵ʱǰĶӵļ
ǰܣʦ˵ĻĻǹ¡ʵҲûܶί齲ҲˡФǰȰ˵
ʱƽɫ䣬˫Ŀ죬ɢű֮˵ŵùǺΪĸҲеһ˿İͺ¡
ʱǵĶӻǸĺӣأ
Ǵûɷһ档ȻҲ֪һжΪǵԵʣǻǲϲɷһ棬ЩġϾڵĶѾǽɵˣһɱ䣬ָͳ˵ݵɱħˡ
׵Ļûƽܵɷ٣ĸᵽġʦȴһһˮͷƽܽ˸͸̲ס˸飬еĳ콥ȥתΪԭ峺ƽϵı֮Ҳʧ
Բǵˡƽ¶ɫضԸĸ˵ﰵҸĸ׵ļʱѡ
ƽ֪ԼղΪϵĸŭܱ۽յľı֮Ӱ죬ûиĸѣٲƣָͻɱ䡣
ӻָ򸾶һɵӣ֪ΪǵԵʡ
˼״ҲһϵΣжʱʧӰ١ǼƽܽǰһѾǹǻҪɸղŵΣǲǻþ
λǹǣ㸸ĸ˵ҲֻǷ˵С£ֻҪ⳥ܺߵʧʵҲûˣҪִԲȥ¡ƽܵĸĸվ£ּƽû֮ǰɷָ˼ֵ
ѾͷɱƽܣԿһۣʵ
£¡ƽܵʣͷٴδ졣
ܣĸ׽Ф״̲סٴεĵؽһ
裬ģҲЩ˶ֵġƽܼĸ׵ģŤͷ΢Цųοһ䡣
οĸ֮ƽٴתͷҸĸ׵ϣڸһȵĻᣬϸȥЩνܺ߸ץҵ뿴ʲô˾ȻҸĸ
˵ƽְǹӸ
æӹǹһһġȻǹ֣ѾȫȻû˸ղʤȯյĸо
ҲûǵĶɣ˭ܺߣӦñһͬҲһȵĻᡣȥδӣԼѡɡ˵꣬ƽҲһۣǶĸ˵裬ߡ
Щƽ˵ȻæȥûԼǹе
û֮󣬸ͶȥѯĿ⡣
ô죿ۿƽԼĸĸ뿪ѶңһλС
Ȼסǡɫãɫһ˵
˵֮׷ȥ
ƽһ˶סŲƽؿղ˵ĻȻˡ
⻰ҺΪѰܺߺҲɳҪ˽ЭΣҿƽ̫Ǹ׾Ͷס˽Ų˵
ҰķϣղѾˣ԰ģϧ㲻ϧƽܿαּڿ˵Էܺߣ˼Լøʲôƨ⳥飬ƽͷɱٴα
ڸĸղ˵ĻѾƽʶԼڵһܸղյĵ۽Ӱ죬ȻɱⱻǾţʧء
ҲݣһУʲôţΪ˭еĹ־ֳǶеίǣƽܻ䣬Сһſش칫˳
ղϹȥʱСڽһ绰ûϹȥ֪Ѷ﷢顣绰׼ȥʱƽܵĻ
Ǹνܺߣʯϰɣƽʵ
㻹е۹⣬ҪҲԣ򣡡Сһſ
žžشСȴֱİơ
ĸҴң֪֪˭µģ㣬㣬ĻŸʲôСӸץûɳ𣿡Сû뵽ƽܾȻֱץĲɿ⣬ʱñףϵļⶼΪŭŤ
žžشСȴƣƽɿСɫѿûǰץƽܡ
ǲ밡Ǹղƽܹʵ£ǰץ
СܰŵƭתȻּбƭ츳ֺܻļһȻǰʶƲԣæλֵܣл˵л˵
žžشСİƣȻƽְܲѺСһӵ㿴Űɣ
Сƽܴ߻صģòײŻƽĿ͸һĨη֮ɫλͬˡ
Ȼղû̹ƽ֣ܵȴ̹򸾵֣ƺ׶֣ǰֿԣ
ɫԽѿҲʱˣһˣ쾹ȻһСԼɳŰһһΣֱҵ˼㣬޲ðǹֱӱƽܡ
һղƽǶԳ۾ɢɷû˰ǹ
ʱɳͻȻűܲȻһȫװľǰǾһλͦصľ١
һֵ֧Ԯڸϵʱָ˼ǸСһϲسλͦصľӭȥеϾֳãʵ̫ˣǵĵ꣬ǵˣ㿴ҵڸղǻأ
ģ޷ķӣһ֮ԷϳͲģΪϾֳľһϵ


776 
Ͼֳ䣬ֵϰƽ˰Χٴһ㽫ǹڶ׼һˡ
Ͼֳ֮ԻԴӼٸϵϻֵɳΪӵɳ֧Ԯĵ绰Ȼ֪ǰȻ޴ֺˣԶҴκС֮ġ
ʮ֧ǹ׼ƽˣųһĿ͸һ˿׺ݵؿƽ˵ǲǺܴбеٶһ¿
ƽٴηһ˿֮ɫһ˿˿Ϣٴδɢɳ¶ȶȻͣһ˿˿˲Īеһ˿ֻţĩһ
ͬеܺĻ򸾣вһ˿֮ɫͬеܣҪ嶯
ĸ׵Ļٴͬһˮͷ£ʹƽǼҪŷı֮ٴλ
裬ǷģҲᶯǵģ˵ƽܽ˿ڴ
˫ַԴϣȻ϶£ǾͿǹˣƽܽڴЩĪһţ׷׺ȵ
ģҪǶ֣ûῪˣֻǴ绰ѡôϾֳôǹѵҴ绰ĵû𣿡ƽǹһĨмЦ
򣡡Ͼֳô˵Ҳһ־ֳܵƽܵļ԰ȵ
ֻ׼绰򸾶һ˶֪ǵĶжȴ
һ俪ɼҶһԴӽ˲ϵеˣЩܶԸ˵ģ
ƽܹͳֻСһ˿ɻ֮ɫȴǲмЦ
ƽܴҲֻһũͥСᣬУĪһ绰ֲܷɣ
ʡϽƽ绰ȻǴϵĴӣʡʡίǻơ
ʡʡίǰ칫ңڷһݱʱƽʱֻͻȻ
һ˿֮ɫȴѾԥطͷı棬Ǹֻ֪˽ֻ
ֻʾǡʦ֣еľ֮ɫŨ
λǻɰˣôͻȻ绰أ
ʱȴ˲˼æ˽һصʦãǻơ
ڶƽϻɳϴ绰쵼Ƿˣ绰ﴫƽܱ
õģġﲻ־ŭæصĻû˵꣬ǱѾֱӹĵ绰
еֻƶͷ亹֪оһſð˳
ƽܣȻӴ֪һλУӲڼӵˡŭ˷
ƽܺˣʲô£ǰƻȴײǿϾǹϵŹҰΣĴ˵ƽܷŭֻһ˵飬ʵϣʧȥƾԽ漰𢰲ΣĹҴ¡˵»ǷϽ
Ĩ˰Ѷͷ亹ƹ˲ȥƽܾΪζŭ
һŭʬѪǧƽ䲻ӣֻһ鲼£һ鲼ҪǷŭȴǷּһҵĿֲ˷ŭܵ
ûȽ鲦ͨίǵĵ绰Լֱ칫ϵĵ绰ֱӾ͸ίǲȥ˵绰
λƲͨίǰ칫ҵĵ绰ӵ绰ȴίǵ顣
һƣкͬ־ӵ绰ԲɵĿֱ
ơǣԵȣǽӵ绰ίǵʡίĵ绰һæص
˵꣬鼱æѵ绰ݸңѵǣʡίǵĵ绰
һ˵ʡίԵҲһæһеĵ绰شкãǺңʲôָʾ𣿡
Ȼʲô飬Ʋ鷢ڶȴӹɵģһֺҵǺ޲ͷһ٣סˣ֮Ȱ˷ˣȻٵ׷Ρ
ϷԸȥƽϻɳϰһλĵ˻ий˶ˣֱ͸һ˿䡣
ʡίԴĵ绰ĸҵ˵ֻ֣ƽֵ쵼˸ѪͷȴѾæشӦ
Ӧ֮󣬺ұƳ䣬̽̽Ŀȴֱӵȥ£ϵôһ£Ȼ㱨ң
˵Ʊ˵绰
Ҽֱӹ˵绰Խʶ½ҲٸƽίǴ绰ֱԽƽֵϾֳȥ˵绰
ϻɳϾֳ˴ʱƽܲذֻڴ϶һ˿ı顣
ղƽ˵ĻϾֳȻˡšǵĿʵڸеܹ졣
벻ͨһũˣƾʲôôţƾʲôô˵Ūǣ
Խ룬ϾֳԽƽڹˣǣͲͨһũôţƵĿ쵼ԸǷأͲͨȻСôţ棬ĸĸôأֹһҲһЩ΢еСǮġͷǮģҪǸţҪУȻģ˵ƽܸղŴ绰Ǳֳţôר˽Ӵרŵ棬ôܲμȳĹأ
Сӣ㾹ȻˣǣԽ룬ϾֳҲԽջô˵ҲһĹ־ֳ˵ƽڶдСҲǸֺһСӸϷŪ
Ͼֳ⻰һ˵ڣС϶¶ֻн޵ı顣Щٴŭȵ˫ֱԴȫڵϣ򡭡
ǡ򡱺Ļû˵ڣϾֳֻͻȻϾֳԼֻͻȻûͷһ£۾һɨʾ뾹ȻίǱߵĺ룬ɫ˱䣬æʾȱ֣ȻŽ绰
Ͼֳ绰ŸսûüڣͲ㴫ίǺϵǺҡ
ǣã־쵼ָʾ־ҲϾֳһȻίԸ־־ֳ绰ŵû̲ס˸飬Ȼ˫Ȳ£
ϻֵɳǲǿһλĵˣԸȥϷˡҲϸҸϵϻֵɳôһ£ԲɵĿ
Ͼֳһʱɵˣ亹ܿƵشͷһ£Ҳû뵽ƽܸղǸ绰ľͽ쵼ҾȻǶеĵһ֣


777 
ٴһѹˣ˵ǵĹٱϾֳ˺ü
һ£Ͼֳŵͷ󺹵ͬʱаӣϻصǣǷ˲ϵôһ¡
һеϻ㱨ҡضһ䣬ȻŹ˵绰
û취ʡίǻߵĵأ
ǹ˵绰ϾֳʶĨ˰Ѷͷ亹Ȼ̧ͷ
һ̧ͷϾֳ궼ûŵ÷ΪԼ´ʱȻǹָƽˡ
ǸʲôǸʲôǰǹǰǹ𣿻ҰǹϾֳæָǰľһһѵȥ
Ǹɫ㿴ңҿ㣬֪Ͼֳ«﾿ʲôҩǸղС˵ԷҪ֮ԷϳͲ𣿲ǸղŭָСôתۼȴΪʲôǹأ
ûҵĻ𣿻ǹϾֳǸɫضӣȻûڵһʱǹͷ󺹡
ԹԣίԴ绰Ҫŵ˰֪ǰίǺǺεҪ˵ʲôȽϽѣԼھȻ˹ǹָǣ֪ؾ棬ƽϢǵŭҪǵһŭ֮£ѽԼǹָǵ浽ίǱߣֳܼȥ
Ͼֳ֪ʵ绰µʡίǻơͲǼͷˣȶҪˡ
ʡίǣڹȥǿǷ⽮˵λǻǸĻƼң۷ɲһʡίǿȵġ
Ͼֳٴôһŭȣ׹ˣͷûҩҪǹǾǸǹȻĿͶϾֳͷһʲôָʾ
ȴǵĲϾֳһָʾϾֳĿɿڴľ֮١
ֻϾֱֳƿһסȥ·ľ죬Ȼ󽡲ɵسȥһ߽ҲԸⲻԸ⣬ϱ˫ֽס֣鲢ïصϸ磬ֳûãίˣ
ȻѾϵԼǸ绰ãͻȻ˸һٰʮȴתϾֳеɵ۵ĸоһʱ䱻Ͼֳ֣ȻûκηӦ
ƽҲе㿴ɵ۵ĸо֪Щܺ񣬱͸ƵģûϾֳѸٵˡ
Ͼֳⷬǰƺ󹧵Ŀٱ仯ȴֻƽܾªɶûַӦѾǰֱӰϾֳÿȻĸ˵裬߰ɡǲùܣһǳġ
Լ˲˾ֳݣرϥƽȴ飬Ͼֳԭأϵı粻
վסϾֳԭأòƽĸײʱСͻȻɫΪѿؽе
ţСߵϾֳߣɫصϾֳʲô˼ѵߣѵҵ˾װ״ҵĵװױҵ𣿡
ԼǱ߻ûƽϢƽǵŭߺСȻң־޲һŰѺСߵǸ׳ա
ԭôϥѵԸԼ
־ȴ֪СҲвСıֿɹƭľӪʽܳڲȻ־ƽʱҲûպô䵱ֲӪıɡȻ޲һŰѺСߵ־ѹͷŭ𣬵ΪѵҲ밡ղźǴ˵绰˵һô죿
ǣСԲһĿ͸֮ɫ
ţԺܣ²Ҳ㣬û취¿㻹΢æͣǱһû취־ͷ˵
ȻںСͷǵķҲǺصģҲҸԣɫøѿ
һСɫŽתã־ͷȻǺǵˣ¾ɡ
˵꺫СĿתƽˣϸһ˿΢Ц򸾱ȭ˼֮ǰ֪ʶǣЩᡣˣǲҪ֡
ƽһЦǲǰ̫ˣ
Сɫ΢ԩ˽ⲻ˽ᣬθĳһΣԺ۰棬һзöҵġĴӦ˵ɣʵǵĻϴмֽ飬Ǳ߶вС
ǰԼˣ¾˰ɡϾֳȰ
ҪҲѣֻҪǴӦЩƽ
СϾֳɫٴ΢䣬ǵͷʵЩջѡЭʲô˵
ѵˣԶһۣϾֳԼдְţЩյĺôϽɣҿԿǾˡƽ˵
Сӣ̫ȻʶǣҲǺһ˵ģСû뵽ƽܾȻȿ̵ȻɫϾֳҲͬɫ䣬ƽͶȥŭĿ⡣
ΪζƽһãºסͷϵɴñƽҪԼְҪЩյǮϽɣõǵɴñк


778 Զ
Ѿǻˣϧǲϧƽܲһ˿ĿĮɨСˣҡҡͷȻŸĸٴβɳ
Ҳݣƽһˡš߳ɳСɫһƬ
ΪԴ绰ϾֳٷŭʱȴҲǲǡ
ô죬Ͼ֣ãֵһǣС־ʾ
СˣĻϰ岻ڶлǸ۰ĶЩºЩҲ󶯸ɸ꣬Ͳһˡϻֵɳͨܺ磬ںֻǹϽµһСѣҪǺһ仰顣ʵ˵ˣĶͷ˾ƽ־ֳ־ҪʵҲͿڵ顣Ͼ֮ļʵ̫ˡ
ܣ˵ô죿ǿǲҪãҺξ㲻ְⱲҲǨˡ־ûлش⣬ǽĿתСʵ
Сɫ˺ü䣬˵ҲֻĻǰɹƭСѣǱдгţĵ͹ŴˣһСľȻۣ˸йϵˣȻҲֵֺڡ־׸Ȼе˼
ҵȻ֪ǲ𣬵ǶѾˣµ˵ЩûáؼĻΰѴ»СС»ˡúСɫѿ˵
ҵȻ»СС»ˣҲˣһкǳͲϰ֣Ҫºൣ㣬Ͼ㲻ǹְԱи۰ıػһЩ־ǺСǳģСȴеΣɴҲٸȦӣֱӰѻ
ϾֳⲻصɣҶһϵˣкôһ֣ȴֵһ˳еɡС־ѻɫԽѿ
ܣ⻰ʲô˼־ɫ΢
Ͼֳȱŭֻ˵㲻ܰˮáϾݷͬѰҪʵ˵¾и۰ıֵҶٲҲýηǼ鱦ŵСˡС˵
˼ǣ־ȻҲ֪е鶼СǲʵģԵҲûеκ⡣
Ҫ˸ǵĹϵһǾͻ񡣴֤ϿԽһũ϶Ǵ˵ģҴǸҾ϶ҲòȥȻˣΪʲôΪǳͷأҿ˳ɸеմ״ʵĹϵҲ֪ϵ΢ˡºǵίǣٿЩûϢݣϵϾעģΪίҲû취رϵġʱίίٲҲӳкȦͻʧȥ棬ᱻڱǵġС־ûҪζƵϵ˼ɫԻƬ̵
ܷúеϼҾڽʡ˵ڽлһԶء־۲͵ɫҲԷ˲١
Ǿ͸˵ҵƶûˡȻˣںͷλðɡС˵Ͽʼ΢΢¶һ˿һоƿеĵ֮ɫ
⻹÷ںͷеλĻũ͸źǷɻڴˡӹȻ˵
ȻûʲôλǾͺðˡѾˣҲǸ˺һӺͽڽǰٵذ㱨ȥȻ̬ϱֵóϿһЩӣΪ˸Զݶ󶯸ɸɡˣҺСе㱳ġСڻָ֮ǰš
Ǻа취ϾֳҲ׷
ִһ𣬰ǰһ飬һ˵ǣò֮Ͼֳ׳ŵӸǲȥ˵绰
νӵ绰Ǻǵ飬һƽ־ֳȻֱԽüίǲ绰ЩֺͲֱӰߵģϾֳ˵ǺǸղԸĵ绰ȵŵ绰ʺҪҪƽ־ֳĵ绰
𣿡ù绰ֱǷûˣǸʶûʣڶУǵһ֣˶ΥҲˡ
ǣѾˡģϻֵ鱦ϽӴһԽеĸ۰ţλĸĸͽФС˵־һ٣뿴˵־ʲôӦ
ţ˵ȥȻʶʲôͽФ꣬־ͻȻͣشһ¡
ǡ־ǲûʲôĵıʾﰵһæ㱨˵鱦겻ãڱ۷һЩкǿҲһЩ鱦֪ʶõ̫ˣȰǲҪ˵ҲǵķԱ̬ȲãǷȰǲҪ򣬾ƻǵǰۣۼ䲻С֫ײպôһ̨ˤ˲ʯҾͱ˾˵򸾴ǵ棬Ҫ⳥ǵʧǷ򸾱ϻɳ顣ڵѾԼھӪ̬Ȳ֮ұʾһʧԼеҲһжֻ˫ɵģѾ򸾡
ԭ¾ɡ鱦̧۸ǲԵģҪǽн֮󰵰һʡίԴ绰ʵ飬ȻҲ̬أһԭֻôСףȻҲͷˡ
ģһǽнġ־ԴһҲʶĨ˰Ѷͷ亹
ǹȥˣ
ôϾֳ־˵绰СζЩȲʵ
ҪҶ̧۵Ϊ־˵
С΢΢һȻЦ
Ц֮˵ȴֽ
Ϊ˵ףγԿĺǣ享Сƻˡ¡ˣ˵ţأȴʲôôû̵㻹˺ǡ
ģӵù´Ҫۻ߰ſǣǣãС޺޵һ̵
־μ״һۣʲôû˵ǻҪлȥ֪򸾸ֻԶݵĹϵҲǲȥˡ
ίǰ칫ң־Ļ㱨֮Ƭ֮󣬲ͨʡίǻƵĵ绰


779 ̬
ƵȻѾһǶίǵĵ绰ϾͰѵ绰ת˻ơ
˶˰ɣȻ֪Լһ仰϶ˣ±Ͼǣ浽ƽܣǲҴ⣬һ绰һ䡣
ڹٳ켣꣬ȻϹٳ֮Ǿ仰ƶ࣬ȴ͸¶Ϣ˵ǶҰ²ģ˵˶ڻǶԱȺлҪҪֱǹ˵ôһ仰һЩôô
ʱȴûʱȥ˼е΢һ⣬Ȼæصˡ
ţ𣿡΢΢һʵ
ˣλĸĸ׸һʯΪ۸;ףѡҼǲûʾǽʸղǼ飬һȻ󹧾ػص
ʲô˵漰ĸĸףҺĻû˵ڣѾ˻Ȼվ
ڣΪʲôһ̬Ⱥеƽܻһ̬ˣԭϻɳ˾Ȼƽܵĸĸץ
ʦĸĸ׶ץ⻹˵ãͱĴ鰡
ǡǣ⣬ʲô𣿡Ҳû뵽ǵķӦôңʱŵýе㲻
˵ȥһԼûҵȶ
ǡĨ˰Ѷͷ亹ȻǽСذ־Ļ㱨תһ顣
ȷһж֤𣿡ҵĻ㱨̬ƺûأ˵òƻеˣƵȴԽغ;š
̫˽ƽˣôһλּһҵĿֲܸƽʦʼƽĸЩ˽ǶǱߵˣ˷ŭ˵ˣƽĶӣֻǸͨũܵʲôƽΪô˶֣
⡭·ϽĹ־ֳĽ͸ޱȵұ˵һжģջǸ˿ڣԼЩء
оֱֵӲ飬漰˭һбӻΪһɿǼʯ꣬Ҳ˺úõ飡ھͳȥУһǳ·Ͻ־ֳ֣֮ԽƬ̣ǰδеԺ˵
ŻǰָʾѾеľԺ֮ǰԼ»ǲӣ˻ǵĲȺ˵ҪԸУ˲Ҫɵˣæ֤ǣģھԶ飬һĽ
˵⻰ʱѾͷˡ
ʡίǰǰǿǷ⽮ȻΪôҪԸУɼ¿ɲһذһ仰˵ǻǶҼȵĲͲΡ
ʡίһʡĵһ֣°صĻȨҪǶԺҲίλϻ
𰸲Զ
ҷģҪܷҪԸȥ֣ظͬ־·ǳأҪҸϵ֮ǰûǰһһֱӴ򱨸Ҫְɣ˵ֱӱ˵绰ȻվһҲŭŵòеİŶƵϰһ³ԱҪȥһ˶С
ǣȥУҪʲôͬСʵ
˾ֵԱй˰һЩ참ͬҲίżͬٶҪ죡ٴһסԼȻһһָʾ
֮ǰᵽǸ־ֳĻ㱨⣬ô±Ȼ漰ɡ⣬ԻȻΪƽܸĸ׵ĳֶ񣬵Ϊһʡǣ˼·ȴɺ
ȥҪư»ץ̰һЩӳ䵱ɡĹԱ
ǣȥţɫһݣص

ϻɳſڣԽɫžŵؿɳſͣŵһССŵСţô죿ǵǽȥǲȥ
СſɳſڵһͬɫžšڸղǸϵɳʱͻȻһХſͣɳſڣȻӳһȫװɫľ졣
Щһ³Ѹٵسɳ
һĻñ׼ɳȺϢԽСŶеܺ£һʱ䲻Ƚȥ
Ҳǣ˵ףֻͨСϰգΪ򸾣Ǹվһܵɳ˵ѾǷǳ¸ˡɳͻȻôǹеľ죬ܳٴеɱΧȻ⾪Ž
ҪҽȥվϢСԥ˰죬ҧҧɫЩ԰׵
ңңһȥֲ͵ֲܲץɣԽԥ˰죬ҧ˵ɫСŸ԰ס
һȡСû뵽ԽһŮӾȻô¸ңЩؿһۣջҡҡͷ񶨵
СŵĻû˵꣬㿴ɳſڳˣ⼸һ򸾡
ͽ̳ˣԽҲܿ췢򸾣ϲؽ
һ߽ţѾһ߿첽ӭȥ
ףСţСԣôȻҲСźԽˣ
˵δȥȷɻˣҺԽ಻ĴͰ̣ԾܵСŻص
úӣǶǺúӣллǣԶǸж佯ФǸж˵ж˾Өˮ
θ۰ε𣿡ƽܼĸ׸жֻۿ˼ƲסᣬЦǰ
ǰǰλСţλԽࡣ֮ǰڵСž¸ҵվ˳ҺƲû뵽ˣû뵽ԽһŮҲˡФ͵͵Ĩ˰۽ǵˮĵؽܵ
֮ǰԼһƬȴĽФĸоܲо˳һ㣬оԼɷɵϣС󣬵ڿСźԽ֮ǰԼĶֵõģҲ¿
ҽƽܣллҸĸ򱧲ƽллǶҸĸײ벻ƽԸмطֱСźԽ֡
ӦõģǲӢ۵ͰѪᰡԽȻǸȽϻὲˣЦ
ô㱾ðѪԶأúðˣФһٴΰ۽ǲһɾһЦ
ʵʲôæûϣСźԽ˵
ʵѾҺһæˣҺ尡Ժ󿴵϶Ļ䣬׳֡Ф˵
ФĻ˵СźԽ඼ܲ˼ܿСžԴֻ˵ǻҪϷɻء壬̣Ӧû˰ɣû£ھ͸ȥɻɡ


780 ôܣ
ѽ㲻˵ҲˣǿȥɻɡФҲͻȻ˽˷ɻؼҵ顣
üüȥŰɡƽЦŵ
㰲ţȻǸųεģȻҪŻȥʡЩ˻ΪҺֻɳšФ԰ֵ˵Щζ
ƽԲһЦ֪ĸȻɳˣ֮ǰЩѵоǹڻԲŷҪٴθϻطɻѻۡ
Ǻðɣȥɻƽ˵
æģͣĸһ⳵պáФ֪ӱȥӿ¾ܷɻؽУֱٴΰֵСźԽ඼е֡
ƽܼĸײԼƿһڱϣֻõͷ˵õģȻֶСźԽСţԽ࣬ǻ绰ɣԺ󲻹û³ϵ
СźԽȻᾭǺܴܶ࣬ɳҲµ¶ͻȻֵƽйϵּô˵Խ϶ԼеĲ²⣬ĵظƽ˵绰ĵ绰
˵绰֮󣬸պһ⳵˱£ϳˡ
΢Цس⳵֣⳵Զȥʱƽϵ΢ЦʧתΪ͸һ˿ƽ
ƽȷʵûʲô־ֻСӣ˶۸ĸĸͷˣ׷Źǣ
׷ŹǣƽܻҪǱҲȫ
û˿۸ĸףӶУ
ƽܴۣСǸϾֳˣ

ίǰ칫ңǸƽ֮ͨ󣬺һס˻ҵȻ󼱼ææ鰲ųȥƽϻֵɳڳַһй־ֳоֵ˵ʯԼϷڵ飬о־ֳҲȥϻɳϾֳ永Աȫɳ뿪ȻҲû˴뿪˺ʱ䡭
Ͼֳӵ绰˵Ըϻֵɳʱ˲㶼ɵˣűֹסľš
ΪѾȥˣǰһǻΪǡšȥеû뵽һ̣ǾȻɰᣬϻֵɳϣǴ󶯸ɸ꣬ŭļ󰡣
ôܣǱȽϽݣҲǼũ
ϾֳôˣСϾֳ쳣ı顣
ڸ;УҪǶ־ʧǵػص
ʲôСԶ̲סɫ䡣
ôܣղŲ˵û˵ˣô飬˺ĸ߹ٻҪԸɳ𣿡ţСһŵʵ
С֪˵ĸ߹ԸɳˣʡʡίΪӣʱҲǻ𼱵شӴиϣ
ң˭ѵʺ𣿡־ʱ鱾ͼ⣬ΪСģʣɵζ̲סյص۵
СҲ֪ԼղŵĻʵĲʱ򣬱־һ۵ҲûʵϴʱҲʱƽЩԸζʲô־СȻҲںǵ֮ǰ˳ѶԲãһǷǾ췦ˡ
ĺСȴ֪ץһʵѾһ·
Ͼֳ𼱡һ֣ҲýǣֻҪҧղŵ˵ǣټûʲôʧ˺Ӧò⵽ȥҲϸ绰æкС˼һ˵
СĻ־λҵȶ˲٣ᵽ磬־ε˫ĿһǷ׵϶һ˿Ѫɫ
ܳкˡ־ͷ
ȫ³ǰǸģϴϰٹڵ飬³ȴ죬ڸ۰ĵҲЩ۰Ļع֮³ʼ֣ϴϰĴ㣬ڴ½ڶͶ˲ٲҵһת˺ܵطӭĸ̣ΪڶͶ࣬쵼ĽȻһЩټ³⽻ǣȻһЩ쵼ˡ顱³ϴ׵ľȴ᲻ЩǮġҵһͶ˲⣬ﻹھӪŲټù⡣Сʯ겻ֻЩ⡱еһ
С֮ǰƽᵽʲôʵֻƤ죬ݵλοϲ̨С⣿˵ƾСνӴõȸǱ߸߲㶼ͨϻĶأ
Сϴ³ǹϵͬһ㣬Ϊոհǰó³ˣܳ谮ҲˮǴߡ
Ϊ»Ҫ־ǵϣԼ־ȶСһȻóֻ³绰


781 ξϺõ
³˵˴ӾȻίǶˣȻּŭѺСһ֮󣬲ʾôһ¡
Сͷβ³˵һ飬³֮˺Ϳˣ²ǾԴʲôҩȻΪ˼д󶯸ɸ꣡ҲźԳֻΪôС飬ôСίǾԳæ
ѵǽⷢӣĿҲɣ³ԼͻȻð뷨һ
³ܿͷԼ뷨ΪڶиͶʴ󻧣³ҲǼ棬ԹηģȻ̸϶Ľ飬óǶڸͶһӣŶͶʴҲΪӣûͻȻС¶֡ûİͺС£Ҳû취⵹³Ͼ³ҲͷǸ̵ݣҪûзص飬׶֣ǻ̿鳷ʵģֲɵȻס
ȻĿӦòԼ³һʱ̾벻ǴºΪֻýССӦԣþţԼ쵼ͨ
ںСǺţ֮ǰҲôˣ³ͨ˵绰֮˱ָ˼־񣬲֮ǰôš
³ı»ͦģȻǵйֵˣյĵȻСǵĽ޼ûкСƭ˵ĻڣҪԭֻ߶
Լʯĸ۷ͶʶúǺΪѡΪٶ꣬ȻóվƽһǱߵģҪϳͺСһˣǾίǣҲܺ»漰̡
С˼ίҲΣȻмֵ⣬ȴԽǫԼԣǸ
ҲֻˣҲǸ˻һ
ǺСɻϣΪϾҪУߵ֮ͣظȥиٳӭʡίǴݡ
ʡίǴݹٶУίȻҪǰӭӣ
зɻŵ˻еο򸾰ȻغСšԽ˵ЦӭǼ˹һ㣬ŵؿǡ
ôǲǺʧФڵﲻǵǺԼһɳ˴ߣȴϲŲʵȥȴǹڻһŵؿǣûʲôϲ֮ɫԽˣ̲סԼ
ôأôأղһǾͨһҪ취Ͱ̳Ǹ˾ͷȻǾôôͳˣȴ϶ֺõЦݡ
ô˵ФɫԻվҲģФɫԻҲ͸ǰ˵û
򸾱ĵ֮ôһ˵ҲͲ˼ٸǼƽϡ
̬תãк֮ǵɳ飬ôǷųˣҲЩ¡
ǿСǺԸɳйģ򸾴ǵǵĵ꣬ôܾô׷أ
£Ȼʵֻ˵ԼĶ߸պˣҰ˵ҲͰǸˡ
֪Ҳһȥ˵ܰǮҪһλʮԺƵ
ǰЩʲôƨϿ䣬ʲôȫĶĻǮ˿ʼҲмŮ˿ʼ۵Ĩ
ǵĽĨᣬ򸾵ûٳֻĬĬš
о仰ɻǷ֮ǰѾˣɵʱܶ˲ǣºСҲûԸվ˵ʱȻҲٰǳͷ㵱ʱûվº΢һ£Ƕȥ򸾵˵ھͶ֮ģӰæʧǮҪ
˽ʹϣٴΰǳͷһΣ˵˰û̲סĴ磬ǼҶ߲㿴ûа취ӳǰѡ
˵̣Ҫǲ̫ˣ֮ǰǱץʱ˵˵ߵʱҲһӦ͡ڵãĶб°ǾȳŰԼʧҲ̻˵ˣ㶯ƤףΪЩҪǮҲ𣿡СżôҪ̲סվ̵
Ͳ£ĴĶҲûǸ£Ϊ̵ǵСʹϵ긾ŮСվ΢΢˱ɫм
ôһ˵ܿͷΪɣһǸһ򸾲ϽӰæ棬Щˣ򸾽ǶӳҪǮ쾭飬𻹸һ˵Щһչ߳ģǻһھεģʱʱ˵ϼǸĻ
˵ţ̵˿˺С˿첽
壬̣ǣǲǺСǣǲСż״ɫ΢
ϾһСŻ֪Щļҵϸģ֪ǻũԶǵĶô̳ܸоЩʵСǿ첽ȻЩġ
Ĵ磬㣬ǵĶӲ󰡣ôźð̡ż˭ֻ
Щ˵ıԾǺܶӣñ˺á˸ղżһûʧͻˣǵ˼ȻийϵĶӣȴʧ˲ǮȻʣȻƽ⡣̾͵һԼֻȻҲôҲһСźԽòУǵװͰ͵ģڱֵú̹Ȼ
֮ǰһϵ飬ҲǿˡЩ˾ǸУΪǶ鲻ʵڻ
˵ʲôʱСѾͷ󺹵Ÿǰ
һǰϱߵǰϹŮʿ֮ǰᣬбǸϺõϿ䣬ҵһǸ¡
˵źС˫һװǾĺӡ
˭Ҳûϵ򸾴˺Сˣĵ꣬ȻûµشɳˣںСǾȻϵǸȫӶڵءǸ˵θͰ춼û취£·Ȼ֪СǶǺǵĻڰˣǿϳԿ˵˿ŵǸˡ
ˣôصĶǿɵ𡣡
֮ǰҲԣģξϺõ䣡СᵽءΪڷ֮ǰԼٳõĹæЦ
Сٶȿڣ͵ػعøӵĿ⿴𾪵ģĽģȻҲаûֵġ
ûֵȻЩ˺õļһӵȴɵСǸĻ֪Լ˸ղҪ̬ȺһЩ󣬿ڵţֻҪǿڣǵʧȻҲͻˡƤٺҲǿڣǿڣ˸ղŵ飬Ϊǳ棿


782 ܶӳ
ǾԵϺôΪǻϡ𣿡Ҳûǿò˰ûںۺ䣬
ǣûֻйũеһֻΪѾϰũ򵥶ʵϰ˿ʱһļҳϰֲ޹ɹɹ̫ȴ˵ȱǮ
ԼĸĸףŮ֮⣬ƽܼʲôûɽɾѾǴ󸻺ȻҲûĸ׿Ǯ˵򸾿ͨȴʵʵǲƲ¶ͷʱῴһ䣿
Сû뵽Լ۰Ͱ͸ǸټֵʮϺ䣬˼ȴһʱֶ˰У־ŭ
ǣһũȻţ浽ȳ̶ȣܾԳ棬ƲϺ䡣ŭǣԼô˵ڶҲǺڰԵÿԷȻɲģһӶ
ͬСһϾֳͬҲ־ŭɫΪÿ
ʱΪɳ־ֳ˲ֵǮˣȻũ񶼲Ƿ
վˣҾ;öģСɫãФȴǸеķسѵ
Ф⻰һ˵ڣСڲȻɫ͸ŭ˼Ŀ⡣
ʲô⣬Ǹϵϵ𣿻ũһʲôţ
ǽʡй𣿡СȻɫ֮ʣеԿͷķŭʱһȴһ˿ͻȻ
С͵һͷ߸ľ첻֪ʱվԶһλĸߴһŻ
ϾֳǾ죬Ѿ˾ռߣԿͻȻ߸ͬӦñвŶԣϾֳǰλ֮˼ͷϵľΣλʻļͷľ֮ȫȻɫͷ֪о亹һſð˳
ʻͷľһöɫ֦һĽǻΪɳ־ֳκ־һöɫ֦һĽǻʲô
ǴĿ࣬ɲϲʸģҲ˵ڶֻй־ֳλֳʸ־ֳȴԶʸ־Ϊ־ֳȴҲֻǶѣ֮仹Ÿһ
ڶйϵͳھôλ쵼ʸϾֳȻʶǰλϾֳʶȴʶΪֻǸССûʸʶʡܶܶӳ
ܶӳǽйţһϳǰʻʡܶӵܶӳ־Ҳ˲þţæ
ȻѾǰλκܸߣʡ쵼ܶӳĸ֣໹̲סݺݵؾһ¡
ΪϵͳڵˣȻʶܶӳȴĴܶӳʡһ참֣ؼ˼ҵְǸйֵľֳƽġ
ŵ˼־Ҫղʻľپ񣬲Ϊܶӳ̲סһЩŵؿųܶӳ֪Ĵʲô飿
ƽ־ֳ־ܶӳ־񣬿־ĿһʼɻתΪ
һʡô󣬳ܶӳȻܰع־ֳԺӾʡίǣڸʡίǱ·ٸɻʱܶӳѾƽ־ֳǸϻֵɳһ顣
ܶӳ־־ٴص˫ĿԳܶӳĿʱȴϰ£һͿ˿ûбܶӳһϳϲ
ȻҪǻʡ쵼һϳԼ־϶ϲ֣Ϊ˵ʡ쵼Լ죬ʡ쵼һϳԼȻǺͷ
Ȼܶӳ־ϣĿٴɨСӦ÷ֱϻɳʯϰ庫С
쵼ãǺСһᣬһᣡСӦǱɫ԰׵˲٣ܶӳԼˣϼæֺõЦݣ˫֡
ǸպãҲʡϻֵɣͷȽӣҪ永Ա¼뺫ϰϡܶӳ˵
ȻܶӳͻȻڷɻֱţһ۾ϳˣСѾµȻǸ֮ǰǸйϵܶӳ׿˵СԻ̲סɫ䣬֫䡣
ССӣԽʡһׯũ񾪶˺Գ棬ѾúС˴⣬úܲ˼ˡҲû뵽ũ񾪶Ĳ쵼ʡ쵼ˣΪôССӣʡܶӵܶӳȻԴӸϸзɻ顣
ǶİӰͷ쵼жӰũ־ʲôͷ
С֪Ϊũ񣬾ʡίǶԸУǾͲʡܶӵܶӳˣ
ŵ˱Ͼͨϰգܶӳʲôְ־־ֳ൱صĹ־ֳŴ˻Ƕġ˳ܶӳèƵģĻ᲻ܶӳĹٿ±صسίǻҪ󣬸ȫ𾪵һͿ̵Сˣ֮ȻǰûڵһͿ
ͬҲû뵽һֻСϰգôţ浽سίǻҪĹԱԸ참أ
ʵ𾪣ڵĿ»Ǹ˵ΡҲû뵽ԼδоȻй֪ͣζҪúñ֣úðͽһɺãӿǣº󻹹Ķһ֪֮º󣬲ο϶Ҫùǵι˾ƶҪŵù
ҵȻϣܶӳʵֻǸСᣬҲѾǡСɫ԰׵˵˵ʱûͶȥĿ⡣
ʱ򣬺СȻԼؿͱˣλ÷Ѿû취λ÷붯棬ϣ
ʲôС᣿쵼Ϲ˵ǸƭˣĴǽҴȴ߳ŭΧŹĴ罯㣬һǿǿ򣬻λһͽץĴͽ㡣ųָǵĲ򸾣λ̡ʱλ֮ǰڵﻹСֵúܵ̣źСǺ޲óȥݺҧϼڡ
ԣԣ쵼ǧϹ˵СɻˣٰʲôмŶ³ĳ˵ǵġܳκС˵Ĵ٣ŵ˷ҵ˳ˣʱӴ̺׷ָغСǡ


783 ˮʯ
Ҫ֮ǰЩҪǸָǣСͶצˣһ̣ǵķ׷ָأųܶӳ϶ɱı飬Сֻеȷð亹
һʱһʱǵȻ֪һ̣Ҳ˵㣬ǰλܶӳ
ܶӳ˵ֻ֮ᣬҲ⡭˵ķ׷ָ𣬺СҲû취侲һĨŶͷ亹һرţ
ǲᣬǲ⣬ȵ֮Ȼˡܶӳʡһ참֣ȻЩλӸλΪذ참СѵõùĻ۽𾦣С⣬ɫһϵ
˵꣬ܶӳֶ˵˹ȥ¼ڹ
ǳܶӣشܶӳһλθ־һľ١
λ֮󣬺ܿ˺üλȫװɫľ죬Ȼλٵָ£źС뿪˻
С˱֮󣬳ܶӳı¶һ˿е΢ЦʵʡܶӵĳλͽФŮʿ
ܶӳôһʣʶͶȥĿ⣬ﶼ𾪲ѡʱǲ֪ܶӳԭʡܶӵһ֡
ĿⶼͶ򸾣ܶӳĻ֪ǾӣȻǵͨǼæǰس˫֡
û취ʡίǶҴҴʡУϽһҪӣ漰˭Ҫһ쵽ףίǶհ첻ܶӳҲһĽǻеλܰʡίǾӵũǰڼӰ
ãΪܰѰӵҪˡܶӳ˫֣˵
ܶӳˣӦõģΪ鷳һˣˡȻֻǸũ񣬵ô˵ҲиɵĶӣҲΪɼҶˣԳܶӳھţ˫ͬظܶӳգػص
ܶӳһũԼﵹԽСͬʱҲԽʲôˣΪλǶӡȻܶӳҲֻЩɺͺѣλã֪ʲôԼ׷ʺ֪ʲôԼ׷ʺ֪ġ
ְ࣬࣬ڡܶӳǫ
ǫ󣬽ȻЩ¼
֮ǰڵչȥʱгС˼ƨҷһؿ򸾱ߣȴǲͬˣ޲ðһӵίȫͬ־Ǹ̸˵ĭɣֻѸ¼ľ첻ʱĨޱȿĻȵòƵġ
ڳܶӳڶŵ˽б¼ʱͬʱڽежʯĵ飬Աֱ𱻴ȥѯʣʯƼȫΪ֤ݱȻйϴζʯթ˵űҲʡ˸˳
ܿ죬йؽڵ﷢İӱȫˮʯˣеĽ֤ʵʯȷʵƭ˵Ϊ֤ϻɳƽϾֳЩ¼г䵱˱ɡķʵȻڵԼɳܵĲ
Ҫʡĸɾư˵ӸӣʵӺܼ򵥡ӵ˵ĵλ͹ϵоֵ˵飬վԼ˵ԼˣڶоӪ꣬ӵкܹ³ڱ߹ϵҪȻЩѡ³վޣ޷Ӱ쵽ʡˣ˵ʡίǶΪԴʡȥУټʡ쵼´ʡȻǾȫư˿˽
ΪôСӣܶܶӳԳͲѿ
Сʱȴǣࡣ
ӾˣСǱʡ˴ʱǾͳ׻ˣڻûϾʽ¼ǰ׷ԱԮ
СԮĶȻ³־ֳԮĶƽίԼһλг˶־Ŀɽʵ̫ˣʡܶӳһ֣ϾͶԮ˼ֻܼϣС־ϣϣҵǿԮ
һ㶼ȽϽС³Сܣ˵ĸ磬³ȻǲӲܣ˺СԮϢ֮󣬱㿪ʼ˻־ô˵Ҳ־ֳɲίǺ͸гԻһɽҴҶһϵƣ˵һپһȻҲǲӲܡ
ٳһ޴ίǣгȼȻʡҲˣҲиʡ쵼ֱйϵģ˰кʡ쵼ֻϧǲ֪ʡί´ʡĸӸЩˣʡίǻ˭кҪ
ڸٳڽӵ˻ǵĳӣȴû³ӱ㾶ֱȥŵúǼæϳ׷ȥ
ΪΪƽܸĸ׶ģǴҴҶƳ֪ͨίǺг֪ȴǲԸ⾪ˣûȥί¥ֱӽд
ȻʡίǴݹٶУйٳϵ쵼ǲ֪ܲģǼȻǣȻҲóȻݼ
ȱǽӼǺǡ
ɫϣʱ꣬
ӵôˣʵ
һھʰӵ飬һ£Сذоֵĵһһʮת˻ǣǵɫƺԽûзκָʾҵҲԽˮƲסӶͷһһεð˳
úҲ̲סٶСصǣǵϰ廹мλ참Ա׼Ǹ¡
µȵ˵ɡûȺҰѻ˵ֱ꣬ӰִȻתί
Ȼ֪Ѿ·ֱӶʡ˽е飬ʱڵǱߵĵתίԲ׼ǵ뷨ֻðѽίĹһһ˻㱨
һı飬Ҳ֪⻹ǲ⣬ҶΪپȴǲ⡣
˺ҵĻ㱨֮󣬻гҲһ̸ƺѾǸӡ
ΪǼѾҹȥǵŵ绰ߵߣǣͬ־ĵ绰
ǵͷȻޱؽӹ绰ô
һһʮضԻƽ˻㱨СĻϰǸ³ڼЩ˳˵˻ȻڵԼɳܵĲ


784 ͱ
Ļ㱨֮Ӳųһ亹
ԭƻϣһ㱨һг룬Ҳϣ벻Ҫ̫ҲôҲʦ
˳Ļ㱨֮󣬻Ʋŷ
ʦĸĸװεݵǱΧŹűɳ˲ץɳٽŻǹָšʦܿסҪǼԴ󷢣˵һɳˣн췭ظʲô֮¡
ҪΪ¼ʦԣʲôͿ̿飬˵ʡίشЩʲôСȵȾǹҲû취ֲǷµĹ
е永Աȫ³ҲҪϿƣڼҲȫίϽе飡ĵĿֻźͷŭɫΪѿ
ǵһ֪ǶӺӣû뵽Ȼӵ̶ȣ˵Ѿȫ
֪ǶũһλɵĸĸһλϵŹҰΣּһҵĿֲĸĸãʦŭƶ
ƵǵŶίǺг·ģҲŵͷðǺϰµġʱȻ֪ǻʡ飬ҽĵǲһġ
ǣ³ǶĸͶʷ¡гԥѵ
ͬ־ʲô˼룿һΪͶʣΪ˾õķչѵ̷֪˷ǻһֻ۱һֻ𣿡ɫ
Ҳ뿪Ȱ˵һĺҼǷŭߵĻ˻ȥҲԽ

СȻʱûսǵͨѶߣҲûнֹǸͨȻеͨھļ֮С
ĵ׵ʲôˣΪʲôʡ˶ҲץСΪϴԼӦúܷܿųȥû뵽ȴϴ
ʲôҲץˣСսս˵ͷѾ亹ʱʶͷ
ϻӵݻ쵼ڶʡίȥ̸ˣĿ˵ʵʲôˣ³
ܲ𣿱ǱصĴ̣ȴ˽
磬棬ֻһũķ򸾰СͰ͵ػص
ٳŲӰֱӸ齭һũôͣʡ˰Ӷץ³ʱСԣñס
磬һũķ򸾰Ҳû뵽ǾȻôţС³ֻޡ
Ҫ֪ôţũ񣬴Ҳҿũ񰡣
ˣʲôũôţư³Ҳ֪ʱСƭӽ
ʵ벻ͨʲôʱũôţˣȻ̶Ҫֻʲôʱ򲻾ĳλ쵼Ȼλ쵼ⷢ³ѣⲻѽԼһͶԱãԼṆ̀һ£ôйԱôʶȤôСԼҲˮأѵͲ̵Ŀ𣿲쵼
Ȼ벻ͨ³ҲͲȥ룬ؼǵȰԼ̳ںСǣ³ѱʱֻܲˡ
˺Сĵ绰³ȥ˵绰
³ǰǸģֻǺһҪϴײŷֵŻȻٸ飬ϴ³һֱĴ澴⣬ڶҪȥݼ
ڳ飬³ȻȻ뵽ϴ󡣵Ȼ۴಻ۻǴ½ӰҲ³ܱȵġ
³ܿͲͨĵ绰ͷк֪ʶܶ½߹٣ǵĹϵҲֻҪ棬ֻҪǱ֤ʵ˵ɱ˷ŻĴŸСһ˵ֻСƭۡ
ܻ쵽ʱյĵλ̺ĿȻ³ȵģһ˵³ΪСƭʡ˸ץϱʶ͸Ź졣
鲻£ѶٸߣʱյĵλҲҵ취ſ£Ϊ˿͸
ûô˵ҲṆ̀ЩڶҲͶ˲٣ӦΪôϰץϸ뿴ûʲôطԵġʵ
磬ǰǰˣӦûкԵģЩڴ½ҲСģӦûʲôˡ³˵
˵ؼڱСƭǰϡƬ̵
Ǿ͸ˣС˵µֻһũũ򸾡³˵
һũ񣿡ԸеԽ졣
ԣʹüˣСǲƭҵġ磬˵ũûôͰɣ³˵
֪֪ʲô֪ΪʲôͻȻһϤûɵش˸սæʵ
ҵûʣڴ绰ʿ³˵ʱȹĵ绰Ȼ¸Сȥ˵绰˶Է֣ΪȻỹ⣬ɴְϸϸһ顣
ʹ֮³¸ȥ˵绰
磬ˣǶԷ򸾣еģŮġ绰³˵
ʲôģٴ̲ס˸սһε亹һ˲Ӷͷð˳˵е
ʼһֺܲĸо
磬ѵʶǣС˵Ƕܴ򣬶һиӣƺеϵ³Լû˵꣬;ڣͬһֺܲĸо
ǲǽʡеˣҪһ᲻ηȥòǿסһ˿ϣʵ
ǵģôʶ𣿡³ϴһھ͵ǵĸоԽ
³˵ǵġæְסӣûһƨ̱ڵϡ
ܸĸĸװ⣬ͱ˰
磬磬ôˣ³Ǳ߼ϴûЩż
ôˣݺţڻһھ
磬⣬Ϊʲô³ӵ绰ܸоõһӺ⣬սսʵ
ΪʲôΪǵĶҵýһ磡ǲģΨһܰľ̬ȺһЩҪκνҵǸʲôС󾯲ܹʮʮģܳҲ˴Ĺȣ˵
˲֪ƽʲô£ȴˡڽʱǻּü찡ǾȻƭƭĸĸͷϣǱץ⻹˵ã


785 η
˵ҪǶũ򸾵Ķӽ磬³һûɫһ˲ò԰ޱȡ
ʱ֪ԼСƭȻƭϴĳͷϣҲףԼǱСˣ
ǣˡã³Ŀɬػص
׾ͺã˵ҲҶ꣬ҲѲ˸ϵҲҪܸϣ鲻Ҫ̫⣬ζġó³ͷίΣ̾һ
˵Ϊô¶Ҫƽ³ɫٶȲ԰һ֣ͷҲûκεı
綼Ҫ³Ļϰ壬ףܵʲô
Բ磬ˡ³Ǹ
Ȱˣ㲻ڲͱô¨ӡ̾
Բ磬磬λܸ羿ʲôͷΪҴû³ȻѾˣȴôҲ޷סǷݺ档
ⲻӦʵģⲻܵˣˣúϾĹɡ˵˵绰
ֻ³ãٴθСȥ˵绰ȻƵذݺһ١
ͬһʱ䱻ĳ˺С־Ϊ־ͷĸгʱѾ֪ʡίǣͷ
ʡίǰİӶҲ֣гмԴ־ǿʲô

ƽûϻؽУ漰ĸףĸײԼֱ֮Ĩɱ˺Сǡˣû¶ǰǲʹ˴ظġԵưѶίǺгݺѵʱƽܱ˻齵ķ䡣
Ȼ֪һʡܴ󣬻Ϊʡίǲ¶ܵΪ漰ĸףƽܶԻƻЩԻƽѵõذһμӣԸԼ˲裬һվڱϲ
ǰεȵĴƽܲҪԶ˲赹ˮֱͰԴֱѺǸŵСĸֱͨͨ
ʱǲų׻ΪʲôҪͰ͵ԸϹˣ
ǶԷ򸾿ǰλ˵ĸĸװ
ȻûȻҲȫվš
żͱԼһĸ߹ͷ󺹵վţƽͷŭɢһЩưڰֵվˣɡ
ڶеίǺгƽȴԹǼվšʯ˹ƭΪеһȻ
ʦҹĸίģһϳͲƨɰɳ£͵͵Ĩ˰Ѷͷ亹սս˵
Ҫ֪ǰλɲλɣһӺϰֵľˣȻϰֵܴ֮һĸĸԼϽܵ˲ĶԴﶼܲܡҪ֪ưٷְٿ϶ϰַŲɣ
ǶҪսսصǸҺڶͷ亹ðԽҴһ
ڰӵôˣҪҸṩ𣿡ƽվӲ֮սھεӣҲٹʵ
ллʦòˡȻ֪ƽ˵ṩָʲôԼæ
ʦĸĸԼϽίԼһʡίǣ㰸Ӷ鲻ҪʦԳ㣬Ҳֱײǽˡ
šƽܵͷҲ֪ʵֻǸСӣֻҪûȻûʲôѶȡԳˣĸ۵ĸҳأ
ҺڵȻ֪ƽǸɣԲѵ˵Ҫṩеɶͷԡ
Һɶͷʱƽֻܵ
ƽûбܻǣֱóֻĿɨĻı
ѵǸСʲôɣƽûСĹϵԼͻȻ绰С֮ǰɳ̧˵ʶرʵ
СҲʶϴ³ǰһʱ䡣ո˵ð˽ܸĸĸвΣܸԭ˲֮Ǹ
ȻǸʲô³ѸֵҲԹͷϣҲΪھΡƽȻǷǲֵˣԺԿο
ллܸ硱ƽ˵һ³˵飬ȴᶼᣬҪ֪³ĿǽܸĸĸҪǰĹأġ
ӿܻӰڶеͶ飬ʱæ°ɡƽԥ˵
Ľܸ磬һðģǲġæ
šƽܵ˵ͷָ˵˼˵绰
ƽܹҵ绰ʱҺڿĿԽη֮ɫǿ˵۴డŵӰ˿ɱȡ֮ǰƽܽӵ绰ʱᵽ򡱣ҺڻڰֺϤƽᵽ³ʱǲȻ׹ƽܿеġ򡱣ɲ۶Ĵ𣿶Ҵƽ˵ĻԼͲﴫֻƬ֣ҺڶѲ³ʱ绰Ϊ˺СǰλʦǸġ
֮ǰǵ̬ȾѾúҺ𾪺ͺ£ÿ˵绰ǸβԽе𾪺ͺ¡
Ҫ֪˵³ֵѾܶ˰ⶼҪ绰Ǹ֪Ǻε
ллʦƽܹҵ绰󣬻ĳظм
ƽܰڰˣæİɣҲˡ
ƽҪߣҲһֱ͵ݿڣֱƽܲͣͣסŲ
¥Щ˶ɷĳͷǣƽͷŭ𽥽ɢȥ˸ûעĵطڿն𣬳еķȥ
ƽܻصʱѾϰʱ䣬ƿ칫ҵţʫͬ¶ڣÿĿڿ
ôңϳ𣿡ƽܼʫùĿⶢԼûʵ
ֵǷˣŮĸӣȻô£ҡͷп
ǰϹŮһˮ½ߴŸп
˵ʦ㾿ôһ£ȻӦ˼٣ôֲأʫͬҡͷԣֻյصָ
ƽȻ绹ԼһԷΪĸ׵ԵʾȻ¸һɶˡ
ʱе㼱£һʱ飬ûɣƽڨڨ
˵أʫʵ
˵ѽʦʲôȸŮһԷҪأ˴ŭ䲻˵


786 ˭Ժ
ҲǣôഺһλŮӰƽзɫһͷɶ˻һһԷƽܾȻӣǱ벻̰
ôֺ¾ٲǵأ
ƽܵȻøԼĸĸڶ۸Լʱ˹ȥֻĬĬ˵ָ
ָһӣƽֻһԵؽܣʱһҲȤŭһָۣŴŭһվʲôȥǸ
ƽ̧ͷšŭЪˡ
ʲô㣬Ҫǲˣ̹ˣԺͲʶֵܣ˼ƽ̧ͷǣٴŭȲв
ðɣȥǸ˵вƽܻʲô취أֻԴӦһȻԹתȥˡ
㿴Ĳ鲻Ըӣǲ۰ôֲֺأ촷ص
㻹ǰһķʱ˵仰ɡʫؼҵ
һʱôˣֱůֿ򣬶ð˵ˣһʱЩѿô˵ҲǱడ겻ط
ֻǸࡱȴð칫Ż״ƵֱۣòʫʦŮˣŮ˵˼Ӧס˵ǲ˲Ů˲أΪʲôһ½ʦʦĺˣûкŮ˿أ
⣬˵һŮҪػҪأʫʵ
ǵȻҪˡλʦһػص
һĺ绨Ůˣϲ𣿡ʫٴʵ
ϻ˸սҡͷǻɱң
ǲ͵ˣʲô˲Ů˲ףϲһˣȫһھģںͬʱãͿĸøǿһЩܲңʦ˧һǷı죬ƺǹЩõķ档λŮǰֻ۷Ź⣬˼ȥڵˡʫ˵
صͷû뵽ʦôԣڷ˳̫ѷ
ʫЦЦҿûǸ˼Լ˵ġ
ʫЦӣƵԴܿǾͺܰQ̧ͷ˵Դһ׸СҺܳҺᡷأǲᣬһѧʶͲûŮ˶͡

ǽѧ飬˵ҲԺİ飬ԺһЩּ⡱ͨȥġİ칫ҸԺͬһ㣬ҲǳԺټԵʿǡ
ƽȥʱպÿٱ˳·칫ǰ߹Ժľȥһ߸Ժ˵ŻһԺ칫ȥ
Ժ˵Ż̧ۿƽܣһ
ԴӾٳ¼Լҽѧֻ¼֮󣬺ľλĸڿ𾴳ݵòˣͲڸˡʵϣ水ţùƽܽʦ档ȻѧԺʦܽеģ򻹲ŵѧԺʦȻҲǰλ顣
ʦ𣿡Ȼܽʦ棬ԺʦǽеøпЦݿģֱ鿴ðֱҡͷʱҲ벻ͨΪʲôͬʦԺƽҽȴ카Ů˵ʦǱֵøкͿݣ
ǣе顣ƽܻص
ŮӺϣȻ㲻ϾŮҽѧԺȴŵϺŵŮƽ˵٣ԺЩˣæԭСġ
ԺĻֱٰƣ⾿˭ԺôʦԼѵԺԼ黹Ҫ
ȻԺô˵ٿɲҾôӦȻҲһƽΪʲôҪӣѵôû
ԺҺʦȲЩȥˡ˵̸һ̸йءûƽܴӦæѺԺ
ٵĻúԺľսġҵĹ̰ǰλҵʦʦ壬ҸΪѧԺǵ£ƻ˼ҵĺ
Сߵ鲻ʦҪ˵ˡ˵ԺƽЦЦʦСģһ
˵ԺҲƵش󲽳Լİ칫ȥ
û취ĵӸԺҲҼĸںС֮䵱ݰһǵ˼һֱô죿
Ժ˵Լ鲻ʦҪǰ춼ûܻعֱԺȥŻƽܵĿֵֹġ
ԽƽܾǸգһһʼ÷˼Цû뵽ͷȻġ
ҸʲôͻȻ˵㼱£Ȼ˸Լһз㲻׼ҰɣƽܼٶĿֵֹģֺëȻĸо˺һŵ˵
У㣬ҲŲôأټƽܱԼĿŵúһмƲƲ
ͺãԲ飬ʱһ㼱£ԡƽܼ˵һӣûʫ˵ǰأٵĿǰΪֹƽܻûз쭵ļ
ģ°ͣбƽʵ
Ȼġƽܵͷص
Ϊϲ㣬ȻֵԼ湴Ժ϶˺ңԹңҸӣýҶģʵĿضƽܣƺ翴һ
ƽܱٵĻĿɿڴһ㡣
û뵽Ů˵ȻôḻȻӳԷŸ뵽˹Ѫĸ硣
ƽĿɿڴӣپ֪Լˣﲻɬһ˿ŭ룬ѵͶԱһ컡Ƿ֮붼ûУ
Ȼ֪֪ŮԵȴٲƽܿڣٴβмƲƲʦԷģҲŲϲһϸŮ˯һĴɫǡԷΪ˸лұʵһݺù
ʵУޱ裬ƽٻᶯ˼㣬¶֪ȾҲʧȥ˵ͨ˵Ȥⷬƽ֪ԭͻȻԷΪԵʣΪ˧Ϊﵹôһ˿Ӧеʧ䷴ӦȴǸеԩ
ҲŮ˯һ飿Ů˯һʲô鶼ûɵĴɫ
ԩϸһ룬ԼûٸǶPĻ֮£Ǹ޺һڲɽӱФõҲһ𡰻ơôһ룬һ㣬ٵûԩ
һʱ䣬ƽܿٸĻ˵ڡ


787 õʦ
ٵϣƽܷԼһ䣬Ҳ˵¥ݿĲģ춼ûȻΪĶģƽǸϸưɵŮ𽵹һϡ
ףӦüȱƽܲŶԣ֪Ϊʲôȴֻдʧ
ֱòԼֵʧ飬ٲŰһڣûŮѣͼŮϴͼŮϴȥ£ʲô飿
ȿȣԭΪ鰡Ҷͬ£պܰϵææӦõģûҪôٰԼʱƽɫЩε˵
ҲǣЩĴ˭һŮˣһñȽϺõŮͬµָΪŮ˯һŴĴɫǣҲ޷̹Ȼ֮
齻飬˾˲Ĵ˾˼Դȥءұܽ˾֪жˣжĽҵȻҪԶٷʾл⡣ƽܱʮ㻹֪֮ģּôȲûºҲҪԼѲȻѵæ˵ղӦõģҪƽʲô꣬ôһ룬ٵе㲻˼ﲻ
㿴㣬˼Ұ㵱ѣİһæºᶼᣬ㵹ãȻӳɫǡҶǳˣиԵɣŮ˯ְʲôˣ˵ʲô٬Ļ
ԽԽоԼãҲԽ˼
û£û£ֻСһҲԣҪɣʧԼƽܼٱ鲻˼Ҳ֪ЩʲôֻƸȷʵСһһᣬѸӶԷһʧ˵Ĵ£ȻҪǸ
ټƽ˵˾ֻСһ˵Ҫõʦô;Ů˽²أҪ˵ЩⷽҪǧٱأѧԺǸƽϽޣԼǹٻյĵʦѧԺ쵼Ҫ¶󻹱Ȳѧҵֲ׼תͶʦ£ǲŽޡʦӦֻܳΪٷɡˣ˵ʦ֮󣬲Ӳѹٻմ޵о
ôһ룬پȻ׷˶ƽܵƫôæУмֲǹġ㣬˵ˣϿɲٷҸӣҪȻҷҪÿ
˵ٻ˻ȭͷʹñһ칫Ұʵ˼ζƽһȻæֵҲˣ㲻֪ղһذ칫ңʦ˵ҷӣûûع鰡
꣡ټƽ˵ÿȤ̲סЦ˳ˮһ۵ֲþưɵЩŮô㣬ǲǾǸƭֵģ
ƽܼپᣬƫͬһʵ治ñ⣬ֻεذȭͷֱɿȡ
ƽܱԼ˵һΣٵЦ˦°͵Ǿ˵ˣ°ȥ㣬ȥԺǡ
УУȥæɡƽܸϽµľٸ̸Ů飬˵꣬Լһˡ
ƽҲƵȥٴ̲סЦƽȥıӰ֪жһ˿顣
ƿİ칫ңٴǰ˵ƵġĿ⡣
ôңƽܺƵ
ôôͻˣô˵ΨһŮʦʫһԵʵʦ˶䣬ֻı顣
ǳ᳤˧㱩Ůĸӣؿ϶ŮǱ߳ԱŸ˰ɣŮĸӶҷţǵ찡
û˵ʲô˵ȻûԳɣϼҳԷƽһ߻شһ߳Լλȥ
ƽܻûü£͸е쬵ģһӣֻʦһɱض
Ҫʲôƽܲһѿʵ
벻̰ңѽ͵վץƽӵץӣӵӡ
ֱƽģŴ֡
ɿֺ½ߴص뵱ҸһλŮԼᣬֻǳٵһӣֱӸ˵ְ
˵½ߴ̲סָƽܣǸ񹲷ߵİһ㣬ɣķĸӣϾȻԷ̫û̫ˡ
ʲôҵһθŮԼᣬ絽ʮӣû뵽Ȼ˵ֻǰʮӣһⶼûУȻ͸һеˡҿǿǶ찡ѧĸŵ˵
ǶƨҵڻûŮԼأ˵
һ˵꣬칫ҾͺȻ㿴ңҿ㣬۶ģ˵һᰡ
ʵҺûƽܼ˵ӣҲһѡᡱ̲סڿο
׼飬ҪᣬҾ͸㼱ָͬƽܴϵ
ƽֻùԹԵرͣʫƽֿˣЦȴֲЦ
Ҳû뵽һԼȻĸֵͬ칫ϰࡣһǳ޵е椸֣ȴǲҲ̶õĹС
ÿȥҲ죬ܿͰѺ޲ҪɱƽйߵʰʼΧ׷ιưŮӢ¼ȻҲòһսŮĹ¼ûʫڳѾںˡʫѾ֪ˣ˵ˣʫ֪֪ҲûʲôûǸʲô֪󣬻ʸ־ƵƽܳԷɫˣ
ʫ˻һϰ˵Ļ⣬޷ǽ̸ǰ칫һʦ¼ˡȻеʫշ̣ҲȼΪŮ֮ܰģԾȻҲ۶ƽܣֻ䣬޲ܴƽֻܿƬιŮ˵¼
Ű칫һŮͬ£һӣĻаΪʦӣƽֱֻݶȥֱ°ʱŸһذ칫ңɲҲӰ
û뵽Ÿƿ칫ҵţӭıɱˡĿ⣬ǰԺֻĿ⡣
ɱˡĿȻλʦǰԵĿʫģֻĿǰ칫ҵġ
Ҫ˵Ů˱Ÿһ㶼ǳǿ϶ǼٵģԼ˱Լĵ˶ʦġʻ𡱣Ȼһֻ


788 С
ǰλѧԺԼദõʦƽܳ˸пԼ˲֮⣬Ҳû취֮ǰһߣֻùûǸĿ⣬ЦŶٵ飬
šٵͷֱ̧ʱҲˣҪһȥԷɡ
һ˵һȥԷֿʼˡ
ƽȻȨûͷѽ
˵ܡظһ뿪칫ȥԷȥˣƵȥʳóԷȤûС
ʵƽܱ˸ƣ˵ƽܳԷԱʾл֮飬ɵһԷʱȴЩϢʱûзʲô컵飬ֱʲôȤõȵȣЩⶼƽ漰˽Ϊھܾˡ
ƽܵľܾ޷ȼյİ֮ģתƽܸôʶģʲô֮⡣
Ϊ᰸ӡʵ̫ˣ˳Ưĺãѵôڣټ˶һ˿Բλࡣڣʱٶ벻ͨһƷŮôͻϲƽɫǣ
Ҫ˵ƽ˧ǻԶûﵽŮɱ֡ļļƷŮȱƽȼϵ˧磿
Բش𣿡ƽһƵʵ
ԡٲ˼ػص
ʵҲûʲô᰽ڽʶģһλ졣ƽû취ְҵӱ⣬ֻʵʵ˵
ģȻһλ죬ֲ·ôоôͦ˵᰾Ȼһλ죬
ŶھǸʲôģԽʵ
Ƕͨй־ֳƽԥ¸ɴʵʵ˵ػصᰣٵ˶ݣٵ͵ԺٲҲᱻǷ֣ƭȥҲûʲô˼ŲţǾͲƽܵˡ
̲֮סôƽſ׼в˵ֱ¶ı˵ͨй־ֳɴ˵ǶͨгˣΪ󷢰ͨй־ֳῴ㣿ôܣҹ
ƽ֣һν
ƽ⸱飬Խ϶ƽܾںŪ̲סһ۵ҪţҲýÿһЩˣˣ˵˵˰ɡ
˵ٵٴСҲڵƹº˵ģ͸һ˿˷ܡ
˵쾿ҳԷأǸأƽޱȵ
Էͬʱ˳һѧԺĸڵķʷѵ𣿡ٵ°͵
ƽܿһ٣ٱӡ

Ϊʦڼÿϰ°࣬ʱѧԺʱڲֱҽԺϾʱ죬żҲᱻٶȥưһء
ưɵȻǶBLUENIGHTưɣһʼƽܻе㵣ĸ˼᲻ڡȻܷŵÿû飬Ҳûֳʲô쳣Ҫ˵쳣Ǿ֫ϵƺԵñǰȻˡ
Ҳǣѹڴһ˯ˣ·ʱһЩʲôƽܶûٸоʲôȻ߱ŤŮ֮ӵһй˿ܣǶϰҲȻˡ
ȻŮͶͱȻ⼵ۺ죬ȴҲΣ˭˼ʦֶθأŮͶͱԴףƽ
ʱ̲ס룬Ϊʲôͬˣͬʦô
һ죬ƽڰ칫ϰʱӵ˻Ƶĵ绰
ƽܻ㱨ϴĸױΧŹǸӵĴ
ǸСӣʡίŭ֮£ȥǣȴܶࡣкڵϵģҲа׵ϵģίΪ¶ʡ˸񸱲˵и綼һ𣬷Ϊ֮һ
ƽ永ҪԱ̣ȻûôأҲ֪ɷɷԼͶģûΪӭԼǼҲ˵Լһ£漰ɷԼ׼
һ㣬ƽû෴ͻ磬˼л˵绰ҪҪǼҪ永Ա纫Сٲһ˳ͷƽջˡȻ׵ĳǾһаɷɡ
Ƶĵ绰ƽԼĸ׳ͷСԼķԽˡ˵ǴԼ˻ϵʽֱȴûϵ
ƽܾӦøϵһ£ԼʱһԶٷһۣϾû˵ĳ֣ԸĸϵĴ±ȱڰ׵ߵҪ࣬ǵĳ֣øĸ׵ǿӵĵõĪİο
Ȼ뷨ƽҲûٳɣͨ绰ûñСŲȥ˵绰
СŽӵƽܵĵ绰Ǽռƽ򸾴ɳСŻûƽжͣСܵ򸾵ǸʡܶܶӳԴܵǸʱСŲʶ򸾵ǸӲ򵥡Ȼж಻򵥣Сǲ֪ġֻ֪Ĵп϶ΪݵĲ࣬صкСžû뵽ƽܴ绰û뵽ȴд绰ˡ
áСŵдһ˿š
ҶѣʲôҰܾˡƽЦŵ
һǽܸɡС̵ֱͣ˵
ǺǣҿɾдˡƽЦЦȻֵпԶٷ
ϣܸԷȻпաСһ㶣ԥ£Ȼص
ǾͶϼֵμҾƵ꣬ôƽʵ
ƽܿеμҾƵȻλ޺͹ͷǿƵ꣬ƵԽ˺üҷֵ꣬ΪǷҵĵطȻܺչ
ƽܿеĺϼֵμҾƵϼĽзֵ꣬ھӪԿǣμҾƵڽҲͿôһҷֵ꣬׼ڶҡ
μҾƵ꣬ѽμҾƵ꣬СЩ
ǾôˣˣǸԽϵ𣿡ƽʵ
λ֮ûϵˡСһ΢΢Щػص
ԴӶǴ¼֮СŶԽøдһĺùǰŮһ̫ĽǮ٣һ㶼Ŭһ棬ΪΪŬǮûӦȥ۰ζֱͶһǮ˵ĻΪǼ̼һҲ뵽Ҫȥ۰ΡԽԲһˣΪѡȻǸĵ¸ҵŮӡ
ҲΪСűΪԼʧȥһֵϧŮȴһֵԼһΪƴŮӣڻ;鼤Խ˲١ֻУСŲ֪ԽλƴѧҵҾҲΪʵγΪμӹԱԳɼһµġЩСǵһӾ
ֻǳʦѧУҵרŸոڳʦƴ꣬ĿǰڸһλСƵֵĽ׶Σôһ֮ŮŮأԻ˶֮СžûϵԽˡ


789 һ
ǸպҴ绰ҲϣǸպÿɡƽûСеĵ䣬Ц
Ȼ˵ݵĲɱСǸմѿ״̬ĸ飬ԽվǴһ˵ĺøУȻϲٴμϵǸá
Ǿ˵ˣھ͸Խ绰ƽ˵Сŵĵ绰ȻԽದ˹ȥ
Խӵƽܵĵ绰ͬЩͼ
ôͻȻҴ绰ˣԽȻǸȽϿʵŮӣһ绰ȿڷƽܡ
ôҲѧС⣬ʲôҰܻƽܾͿƽЦ
УҾͽ㰢ܡԽͱСŴһЩͬʱݵĲ࣬ᾭĲ࣬ʷ淴ûСô飬Եû˵ʲôܸ磬ֱӾ˳ƽܵ˼˰ܡ
ͶпСһԶٷϴҰ飬ûúллءƽ˵
ϣԽһ
ôѾаˣƽʵ
˼ܣǰɣѲԽ˵
Ǻǣʲô˼ġҿǲܵû뵽ĵôæӦΪǿġβУϸСȾһ˵ʱ´ʲôʱʱ䣬ǰԼ㡣ƽЦ
УǾԼ´ΡԽЦŸƽֳ˼䣬˵绰
ʦȥưɺôƽܴ绰ص칫Ҹո£ֻ־ʹļϣ˵
Ҳ֪˾ưɵգǾưŮڶȥݰɡ
ֲĩȥʲôưɣƽܺĿֵ
濴ʦҪҾưôλƯˣҿ϶ȥھưôÿν͸ȥƵġٴΰѷַŵƽܵļϡ
Ҳ˵ˣ㣡ƽܷ۵
ҿСţȥȥɣƵشƽܵļλá
Դϴڶͨоưɷ˴ܶŹֻ֮ҪƽܲһȥǼȥưɵġȻƽһȥȫб֮⻹һôǾܵĴ
ǲȥѾаˡƽܼƵλãЦŽһ䡣
аţǲݵüˣСһְһƵ˾
ѵͲе㽡ĶǺһλԼ
ǰɣʲôʱıȤˣ
Ĳƽܣһλʵȥʫ

ΪʦСͷһֱи룬ǾһμҾƵĳףͬʱлһλżǾμҾƵĶ³ܳʦǿֻϧСڳʦͽμҾƵĳѾ˳յĵãѧգҴƵҲ֪࣬ٳʦԴҪȥֵõűҵʱ仹СƵﵱʦֵרСŶôҰѽ̤μҾƵĴţΪֻǸУڴǮ٣μҾƵȻ͡ԵƽᵽμҾƵʱСίʵЩ
룬ڽиոջƳϡ
վ޺ƹ˸װεùɫȴֲʧֺμҾƵǰ̧ͷšμҾƵꡱĸ֣С¶ȺͳݵĿ⣬ĸִľǳʥһ㡣
һҪٿˣһҲǲ̤μҾƵġСţҲһͷšμҾƵꡱĸʱһŷ̵ϤŮ
Сɫʱ䣬͵תͷ˵Ůȥ
һһۣȵŮӣʱһλӵֱۡ
Сŵʶճȭͷڰ
Ȼϵһž㻯˻ϵõΪԣΪ˲ݲߵŬգΪŬʡÿһֿʡµǮΪ˽ؼ޹Ϊ˽ܸаһССüҡأڸ˸ͺˮ֮󣬵һǮ֮󣬾ͺԥͶĻС
ǰӾǸǮˡ
ʵҲϣμҾƵв˵ģֻҪҿͷҾ͸ǵľƵ꾭˵һмı鿪ڵ΢΢һ˿֮ɫ
Сűᣬ˧ԼŮǰһǰѣǰôһ
ǰһ޿μҾƵ۲ҪμҾƵɵġŮһϷʱӵؿСţ˵
ΪԼ֪ڣ֪ԼǰǶô޴ȻСӸǰװ˷һĴഺҪúǰ˷ഺСӣҲ֤޿ԼĸѾ޹ϸ𣬶Ѿû˿顣
СŵȭͷյøˣŴڵƹǵͨ죬ȻŬԼŭ
֪ԼڽֻǸײĴУҪ˴˼ܣ˵ᶪڵĹһɳ˰ףԺҲομҾƵ꣬ǰӿμҾƵ۲ºܿСžͻᱻȺŹ
СȭͷŴŮ˺жһ˿мͿ⡣
һŮ˵һ䣬Ȼܵ޵ֱǵصװģߣ
һڳ׼ŭСţС̲ס˵ͺ㣬Ǹվס
ƹ£Сŵ۾ǺɫģҪɱˡ
תСǷ۾Ů˺޲мı鶼ϣŲˡ
޷ԼȻһд򹤵СӸסʱܿ߳ŭָСŵСӣʲô𣿡
Сź޵־ͷھƵͣҲǾƵŹ㳡ϣôһָһ£Ĺ˿͵ûʲôоͷִ飬Ƶĳͯͱϵ޵ģȻӲܣ״׷˹
쾭ô£˭ܣλűӳʵĿȴЩƵؿСš
ƵıȻҲмġһ֪СŸһֻǸ򹤵ģԷģԺĿе׹⣬ҲǺܳ壬ƺֻҪһ͸һСšһˣĸ
ƵǿģȻоƵĹء
СμҾƵҲԼ޼߹ȻԽſָСžرӵ
ԼӦ㣡һͻȻ
⻰ɫʱ䣬͵תͷȥһгĿǱ䡣


790 
ǰǿһˣܲӴƽܵĹԱμҾƵľ󲿷Աʶƽܣ޵ȻҲʶƽܸܽ硣ͻȻðһгСӾȻŵؽԼɫָ˭֪֪ʲôطҲҰĵطϸӹԶһ㣬ӽ˴ȣ
һг޻治ΪƵӪ޻֪μҾƵкıһƵͷۣҵĹšš̲ŵȵȣÿ鶼ǹ¹죬ʮùͣҰڼӣ˵ٹ˽Ҫôˡ˵־ֳĹְȨֻйμҾƵֳ꣬ĶӶ˹٣ȫ˹ٺ͹ְ˵μҾƵѷֵ궼˾ȥһ𣬾ʲôطǿӽ£¿ʯͷ˵һλ־ֳĹԱվסŲһúûǿӲı
ĵ̱˵һгˣǸԱҲȥ
޲֪гĲҲЩ˾ϲгǰλܸ硣Ȼȫõĳӣȴϲڳﱻڷæ·ϵĸоϲƵ̤Ž̤ŷ磬ܽӴָо
˹ˣⲻμҾƵĪʲôʱ˻ʹԺɣȻôţ죡ƽɫȻ
ǸμҾƵܵĴڿĳĳЩеˡ
ƾԱԷð涨ǰԤԼλãҲֻС֪˰ɣǸϹΪӿǺܲ˳ۣţ˵
ܸ磬߰ɡСվƽܵĵϸҲ˵μҾƵı˵վƽܣǰ˵
С˵Ҫߣ޺Ůٴ¶˱ӵı飬ƲƲһһμҾƵأ±Ӱɣ
ͽμҾƵСţȻһ磬͸㰲ˣȥСƵĹˣμҾƵϰࡣƽס̲סȥСţĵɨ޺ŮһۣŮ˵ϣҡҡͷϹһƯ۾ԸѡһҪΪҵļһҲѡô˵ŮˣΪ
Сӣ˵ͷμҾƵΪֻҪǰèܽ𣿡޼ƽôţƺ壬ò̧
˵èԽμҾƵ꣬ȴԡƽͻȻ˵һ䣬ȻͳֱֻӲͨαĵ绰
αֵ꣬ӣǿ˾ȴǽμҾƵĸˣǿ졢ǵҵҪǷھǺ档
ܸ磬ã֪ʲôԸαǽܸ磬õ绰ֶǲġ
뵱ֻ꣬ǸϲͲ֪¶ĽͷС죬Դ˽ܸ翪ʼ˾ͷ˷츲صĴ仯񲻽μҾƵ꾭ǾƵĹɶǰ˺֪жʣȥ׻Ȣ˸εεŮˣǽεεŮ˶Ѿ֣ԺǸҪǻǰαҲǲģ˶ӣҲǸһͷƨÿαԼδԤЦŸƽܹλÿһ㣬룬˼ڻţ˼ƺֲףֻðǷݸм𾴷
ܸ˼Ը绰ֲܲ
꣬ôƵģʲôè˶н𣿡ˣƽȻûҪ绰һͨͷѵ
ܸ磬ĸ۵ļһϡһݺʰαܸѵ⣬ŵòֻòס
Сţһʲô֣ƽ֪ǰɶļһʲôأƫͷһ
ޣ۲ҲݣӵҪ㡭Ϸһƽܡ
쾭μҾƵܾ־ͽα꣡һûްѻ˵꣬չСѵ
⻰޻̲ס˸սαȻ֪Ǹһɽ£ȥ˾֮⽭еͶ͹ˡ
ϼֵֵģޣʲô۲վͣƽ˵
Ҳޣܸ磬Բ𣬶Բ𰡣Ժ·һϸѹأϽаȥҲϴɽȥαּ
ֵܲнĺӣΪܸĳ֣ڵãǸ޾Ȼѽܸˣ⻹˵ã
·ȷʵҪӣΪңǾ͵ΣԴˡԺ˵Ȱʲô޸žƽ˵˵绰
㣬ʶǵıܣƽܹҶϵ绰ʱ޲ŵؿƽܣʵ
ܿ޾ΪԼɶеЦ
½а˶أ˵ˣǰгСҲбܽаꣿܽбܰľƵܣλŮܣһƶù
ƽǲ԰ڵģΪһһڶΪ˴̼̼Ǹ۵ŮˣƽⲻмƲƲ˵ˣҲʶ
㣿һгĻʶܣҪʶܣܣһҪǸƾƵ굱𣿡Ů˲мط
ҲݣǱԴϬһ㱻СӸסأ˾һһôʶʲôأ˵Ż˿ĭ
ѣͷĭŸ³ڣǰͻȻɱһȣĶӺݺ˹ȥ
ʱ˷Ȼˤ˵ϣµĿɾͲֻĭˣոճȥĶ˵
Ĩ˰ǣſھˣǰʱŵ̲סһ£һƨվһ߽Ͱ͵صܣ
ͷװĵٴηһŰߵڵء
ɣһʱ䲻˲٣簡ٴαߵڵʱһһ˿٩Ȼ
ӾƵﱼܳ޵ĲǱˣǱ鿪ͷƽܴ˲гʱλķɳ
һƽſھǡɡٴޣ֧ŵ˫ֶʱһٴһƨ̱ڵϡ
ֿܵɲǽ
޻ǰﱣСǰŮŵɫ԰ȴںͷһƽ̵ܻص٩ͷϺ£ֶ̧Լͳƣɥܸ磬ǰĸְһذɣģһúʰСӵģ


791 ׷Ī
ɣܰȻμҾƵλܸߣҲǵһͬɽҲμҾƵĴ֮һҪȻϼֵֵҲֲ
أڽܸǰ͹һ
һĻ޵˳ɵۣʶʲôʱȫ৵һ£ò԰һƬǸŮˣǻڵֻͷȥײǽ
ڲŷԼǰϹһƯ۾Ȼῴһ˵
ǰֻ͹һѣҪͷкѰһһһĸ飬ԺֵĹ˵
ûкҩŮںڣޡͬںڡ
μҾƵϸԱõľƵꡣһΪμҾƵʵ̫ˣһ˵ǽиͬͬԼȻôã׬Ǯô࣬˼ҵȻԱʲôһʲôڵȫ٣Ǵʴ˾ѷɫ
Ȼڿһжˣ
ٸҶģվֱΪ¾ˣСǿѾƵ꽻㣬ôģеĶʲôˣǲԺμҾƵ껹һҪĸӲܵõأƽȴɵ飬һ۵
ڰǰƽȻûҪǿܣֱſھСǿ
СǿȻܽСǿ޵ӶԲˣһҲͬԲӡ
ǿż񰡣
ҲԣܸôͷҰɶܡȴǰø͡ЦܸǿСǿǿأڳͷʲôģһԹԶûС
ûнܸûɻֵǵĽ죬ΪԼ˲磬ǵýܸ粻ˣҪûͷԼﶼⲻȥ
ֲϰ壬ҳͷʲôԼȥСǿ췣ȥŶˣλһҵѡǾƵϰ࣬ҸõĳʦСǿʲôʱؽˣԴƽһ԰˵
˾͸кñһǸˡ
⣬⣬ܣܸ磬ǣСǿǲǾǿܰңܸѧ𣿡ȻСѾܿ϶ƽܿеСǿеż񣬵һʵ̫ͻȻ̫˼ˣܸоһжΣһжܲʵ̲סͰ͵ʵ֤һ¡
СֵܣܸԸ飬ǿ˵ֵģѽ͵ǿ֮ѧհɡɰСһۣŻص
Цûнܸ磬ϴ˵Դٽͷأܸ˵ĻϴҲ
Ů˼ܶҪһһֵܣ˵ԺܸμҾƵĴϰѧգ޷Ƶؼһһһƨ˵ϣѩ׵ĴȲ˿й¶
ڰڵѪ
ôǰ;һ˰Լôõһ˰Լˣ
ʱûȥעŮˣҲûȥй¶Ĵ⡣
ǶڱƽܺͰ˵ĻɵˣڸоԼһСһʺ
ȻСμҾƵĳȥأСӶҪϰѧˣ
ƽȻ˾ȥĿ⵭ɨһۣȻһļ߰ɣСţǳԷȥ
ȻʰǣɼƽܺһҪȥԷݺݵ޵һۣȻСذѽܸгͣãƺһ˹˹
ͣú󣬰ɲŷɱƵ׷ȥǰһ·һ߶ŶԸϽ˰ǸΪֹûŵһ£ֻнܸѲʸܵİᡣ
ɣҺС˵һԷ㲻ñŤ˸ҺСŰһٴλþͿˣһЩҲֻæԼġƽİɵļ˵
ɱƽôһļ˹ͷƺˣæܸ˵ͷԸȥ졣
ɽֶŶ˵һͨ˵ŻʱͻȻһĽһһҴˣҴˣ¿ʼ𣿡
ⱯĽһ޵Ӻסһսĺ󱳣˳һıϡ
ƽһ˿֮ɫ尢ɰڰ֣ʾֻԼȥæȻһļ򣬵ȥ㡣
˵ŲƵȥһ˽£ôѡȻȥ֡
С񣬷ſҡһһ˿֮ɫ֮ɫܿתΪ˱䡣
ҲţҲţСȴø
ֻҾøģһʹС֣Ȼ׷ƽܣСڵĨᡣ
СûĨͱ˸ˡμҾƵǿģһŮǰ޿ʲô
ܣܣٸһλɣٸһλɣһͬĨᡣ
ǸĻᣬҪǰҺͱǰ磬СӾͱԼųȥĿ¶׺֮
ô˵ǰҲڽͷ죬ȭͷˣջ۵׺ЩȻȴʧ෴λı仯׺֮ʱһ˿ǰûеƣֻŵСĸζıֱ
ʱ˵ܻǰСɶǰǰֵܣǻ콭ġ
ӹɼŵûɪɪȴ֪ߣ̧Ŷƨɾһ˹ȥ˸ʺȻתˣҲޡǼȻбӳѵǡ


792 
μҾƵһĻ𱬣´ϯ
԰ƽܺһӭһٴĲΪֻˣֶǴˣȻûôƽʹһûмɿڵʳ֮󣬱ĸȲˣҪһƿѾơ
Ʋˣƽܱ˲ûҪԹˣ͵ͨ˿;Ϳԡ
Ӧһȥȴ׼ƽܵƢܣƽܵ˼Լô죿ɵƽܵƢֱӸ߲ܸ˵ʲôʲôֻܰ˼ǣһҪԼϸ⿣а
ŷȥȥ
˵СţŤŤĿɲ㣬Ұ˵ˣڶбֵÿǺ¸ҡƽܼһ棬һձĽӣЦ
ǣǲһһǺ˵
Ǻǣʲôһƽʵ
ЩţˣһԱãűôһ仰ʵǲ֪ôƽܡ
֮飬ţţûʲôϵҾǸʶĴĶӣǽݴѧһʦͱȥˡƽЦſ
õģĽܸ硣һͦŵÿģּƽкͰûʲôӣŵȥ˲٣Цŵ˵ͷԥ£ͷЦʵܸ磬ܸѧ˵ʦͽǺϸģˮƽῴ𣿡
ҵѣҿˣ϶ϤĽġҪ治ģڸ绰ѹֱȥʡҹζ࣬ﲻ̤ʵƽЦ
ᣬᣬܸĻš̫ˣ㲻֪ܿҵż񰡣ǰζܸѧաһͷЦ
˵ŻʱзԱ˺Ѿơ
ƽˣԼһֱϡ
׼һ±ʱһָŲ߽ļ˵ףǲԽ𣿡
ƽܱŲŵûԽˣԻͷһԽࡣ
ԽһˣѾʮĹ⾰ӦһͿԳʮңӦͬ
Խ࣡һӱȽϼԽȽϼûԽ߽Ѿվ֡
СţܡһƽܣԽȻҲЩСæҲһƽܻ֡
˭ѽھƵСеһʶûСһλͱԽԳŮӣǹһĨģʵ
ɩǰЩȥ۰ʱʶѡԽ΢΢һ˿β֮ɫЦ˵
𣿡ɩЩŵ˵һ䣬ϵı֮ɫһЩȻ۰κףȥ۰ӦûеСɾˣ΢΢߿һۡ
ѽҲһʱûˣǽԼһԷģǸպһ˾۲Ҿֻþܾˣû뵽ԭҲԼμҾƵԷԽЦ˵
Խ࣬û뵽㡣Խɩ˵ŻƽܺСѾЦųԽк
ǰҲû뵽ǡԽЦ
һ˰ɣƽЦЦȻתԽһˣ΢Ц
ѽλҰ裬λҵľ˾˺;裬ҵıͱɩԽЦŽܵ
ƽͬһԽĽһһظԽĸĸ׵˴к
Խĸĸ׻ľ˾̬ȶܺͰԽľ軹ǶԱ̬΢Ƚ䵭仹¶һ˿ưƺΪһȡ
һԽǵ̬Щ룬ڽܸǰţʲôţƽܵûʲôе㱾ЩֻҪʲôΪ飬ʵҲûʲô˵ԼύԽֲǣǽƽʲô顣
˶࣬Խ࣬ҺСžͲˣҰţȻȥᾴ尢һƽܸԽļݴкЦŶԽ˵
˾һҾһɣԽһŮӣڶʱΪĸ¸ҵһƽܻǺܸмģŶĸĸﶼǵɳ
˾ǾϲμҾƵĲζμҾƵҪǰԤʱŸ˾˼ԼһԷԾֻˡԽЩ˼
ԼһԷʲôһϲ֡Խľ˾ȻŮЩΣЦǺΧ
Ǻǣǵ㡣ƽЦ˵һ䣬ȻԽุĸ׵˴кŴһصλȥ
ǸƽǸʲôģСӿͦġƽܺһߺԽĸʵ
Ҳˡһҵ֪ǸʦҲصˡԽص
ԽĸʵҲһʣʲãŶһҲû˵ʲôԽľȴƲ͵ԭǸӣ˵Խ࣬ԺҪѿǧҳӣ̫ûϢˡ
ԽʵһӡȶƽܻҪࡣһΪ˿顢ֱ¸ңƽԽֻǼһ棬˽١һѿھͲطô˵裬˵μҾƵܾǸʦ
Ѿͷô˵ģμҾƵܸͨʦһ𣿡ԽĸûصŮһۡ
ǣμҾƵǾƵҵľͷҪҵѣø͹ùûҪΪ㹤𣿡ɩӹ˵һ˿֮ɫ
ȻҲܼμĺţֻϧ
˵䣬Ա쵽һŰλԲǰ
˵ҲɣԲ͸ƽڡ
˫࿴˿̲סЦ˵̫ˡ
ɣ˼ұϾǼͥ۲ͣҿȻлҪ˵ƽܺһҲôȥЦ֮ȻԭλϼԲ˺Ⱦơ
ԽԳɼôãѵûϣҪǮù˵ùú͹øЩ껹ǻһ㡣ԽûһᣬԽĸ׾̲סðĿ⿴Խıɩʵ
ǰԼˣܰæ㾡һԽࡣ˾˸Űæ˵
˵õɣΪǽҵλǿţǧľŰ˾˾һ۵
֪ɩӣ֪ɩӡⲻǲҪ鷳һвֵģһйֵ̾ģôгϢ쵼Ҳ죬ǶСطһĨڣʹԽĸ˵
⵹ҲǣǻǺģ껹˿ҵĿƳءҪ֪ǿв֣ҪţֻǸƳصسÿ֡ǵ˵
ǣҪԽཫһôϢҺҲЦúϲ£ˡԽĸ׹ά


793 
СҲԽĸ˹άԼԽľϵĵ֮ɫŨЦڹԱԽԽѿˣ˵Աһһ˵вֺ͹̾ˡ
˼ײԽҪҶӺͶϱһĳϢѣΪǵλżȥ
Խһˣɫ΢΢Щ仯ǾЦݡ
û취ܵñ˵֡
вֺ͹̾ڵȻѣԽֻ԰־֡ԽĸЦô˵
գͲˡڵڸ԰־ѾʲôˮˣǸ͵Ĳŵλô׽ģط
֪һЩԽרҵˮƽҲܲ˵ڶʵڿϧҲǵλ쵼Ҳ㣬ҪǶģæԽĸ׼Ц
ùãæӦõġ԰־еֻĸ˱Եһ֮⣬϶ѾнˣҿԽɡᣬĥһ꣬ټǡȡԿһҺͺǮҲԽı˵
˵ÿһȦʵǲæϾæҪģҪǷģָĳ˵쵼
ͲܰæڲֹͷүˣĸҪǮҪְܲ治취ԽĸԲЩˡ
ʲôүٴҲܲ˼԰־ְҪ־͹Խ࿼ûã˵ıԿһ¾ͺòˡԽĸ׼ʵ˼ˡ
ˣˡԽ࿼ڶҲѾܲˣҪͷ̫࣬پ취ɣ⹫ԱһһѿҪ꣬˵ڶѱء˾վ۰ԼŮԲ˵ش˾Ļ
ȥ룬ǵģ㲻֪ҪԱжѣ԰־ֵ쵼밲Ÿָ¶÷Ѳ˼ɷԼĻܲ˵ذ۵
磬ɩ˵ҲеȷʵΪˣٵȵȿɣо˵ĥһ꣬ٿǡɩΪԼŮֵòģǮҲԽĸȻɩӲ飬ǿŲЦŽΧ
Խľ˾˼ô˵Խˬƹˣȴ˵ʲôֻܱ˳Ĭ
ΪѵûʲôʵѰ찡ʵ˵
˵ǮٺҶͻȻվſڻ֡
ſڴʱ߽ˣǮٺҶǻ֣΢΢һЦݵس
١ҲԷһλʿЦǺǵسٷ򸾴к
ǰҲ˳ԷЦʵ
ǰԼ˼ϵѡˣ˵칫ԱԽͻṫҶûɣҶĶЦʵ
ͷİɣû⡣ҶЦ
ǾͺãǾͺáҶĶ忪ĵЦЦȻϵһһЦŴккȥˡ
ҶĶߺԽһ˵ɫе㲻ÿԽľ˾һΡ
ͬݣҶȴȻбҪǲҲͰˣϣԽһܿĲŹ֡
գ£ղλĶ壬óģúܴ󣬲Ʒŷ޹ҡԽһ鲻ʱȴĺĺȻҫҶ⣬ϱĶţҲմƵġ
ԽһȻµøţԽϾкüζڼˣɫֹס
ǻǺǮĲɵطܵɩҫЩƶˡ
ƫɩӾȱֻѵôһҫĻᣬƺСǷѣһصǰģ˵ʲǧˡǮٶ࣬ȴ̤ܲʵԻŷŮȥԱȶݵλ
һȦԽľ軹ڿԼĶӺͶϱţƣǮҲ
ǵǣŮӼҵԱҲͲòˣҲ֪ԽûȻ֪ɩҫ˵Ļȴ˵Խĸ׵ȥ̲ס͵ͬʱҲһŬɩӼܿݵϰæ
βо´ܶ˿Աǿüεġشյȴһϻ
ܸ硭һ˼һֱһֳԽϣǰǲҶԽзǷ֮룬ϾҪΪܵĵˣǿűѾ˵ȻҸȼԽԲǾ˾˼Ҵ̲סðĿ⿴ƽܣС˵
Խ˾һ˵̬ƽȻҲҲЩֻ˼ݼ飬һƺò֣ԽľƺԽԽּ֣һֻЦЦžƱվ
һƽܶžƱվϲ¶һ˿ϲɫҲæվ


794 ﵷ
ȻȾƽܶžƺһһȾԽĸĸףžͣʵԽ࣬С˵ǰЩμ˹ԱԣԳɼܲԳɼûУô費ҪҰæ
һƽ⣬Ķ̲סڿǿˣܸı´أֻҪϰæԽ๫Աû⡣
һʶԼһǮҵȴȻûʶЩĿ⿴ƽܣƶΪƽ˵󻰴ţơ
ҲǣԱţݿԱǧľһ㶼֡һʮųͷСʹϾŹ֣
Խ΢΢һͬʱҲǸмػصлл㰢ܣԳɼû˵Ѿˣʮа˾ûϷ
˵˾˼ʵѧǮǸĸװæĵأ񵹺ãһˡһ֮ԵҲ䣬費Ҫæ
ôǰſԵĳɼŵô˵Ѿأƽüͷ΢΢һʵ
ܲܰæôǰ׸һǮٺҶƲ첻м˵
ղƽſھ費ҪæȻ˱ûӡ
С㻹ᣬЩûô򵥡⹫ԱԣȻʵʵü٣Ϊؿɾʹˣ͵ǰкԽԿ˵ڶҪûϵԱˢҲǺġƽܱϾһ⣬Խĸ׵ǲ䣬̾һ͵
ԱˢʲôЩ˱Զˣ͵һظˢҶһƲ֮ɫ˵Ǹ͵ˡ
ǰСģˮءԽĸĸҲ˵
Խ㿼ĸŵλƽܳԽĸĸͷȻԽࡣ
԰־֣ҵרҵ԰ѧԽص
ǰԽרҵ԰־ǺܶԿڵģѧɼܺã԰ƻùءԽĸ׽ӹǽһ˿ϧͲĵ˵
ϧͲĵȻԼŮô㣬Ȼʮа˾Ž԰־֡
ٺʲôãҪйϵУϴһ˿ε˵
йϵ԰־֣û汾°ҲֻǸϰѪǮ棬ʲôãҵΪʲôλҪǿУǮҲİáƽܺԽľ衣
Խľ軹ĶӺͶϱȫɫصʲôˣҲǰ׽
ܸšһԽľԼƽʲôȻϸˣͦ
ƽȴסһЦƾϵвܵˢȥ治ֻ֪ӵﶼܷģԽҿ㲻ȥԱԺҲ϶дϢȻҪȥԱҲʲô£ҵ뿴˭ôĵӣҰˢ
Խ࣬ѣôô󣬿ߣƽһʮСӿôԽľ˶ջˣĵسԽ˵
ԽһҲû뵽ƽܿȻôԽĸĸûе飬͸ƽܿףӡͦģʱŭԼһˣŮ¾͸û䣬һʱҲıӡ󣬿ּ
˼ƵģҪ˵ߣ⻰Խĸĸ׻
Խһ˺ΪѣһڱԵΨƽɶžƱƽʱǮͻȻø첲ⶥҶ㿴ǸǷǵǰ飬صسѻ𣿡
ҮأҶЩ
Ȼղţƺ˵вֵĿҿƳصسҲҪ֡Ҷȴ֪⻰ֻܶ˵˵һصسڽ˵ǡһһвֵĿҿƳҲòֵĴУʵϣǴλĴ˵ǴʵҲֻǸƼɲ˼һصسԶس־ֳƽģȻ־ֳϾƹŲȨ۷ǲ־ֳһЩȻǰλصسЩ⣬Ǹ˷Ǻö飬ǷǵţȻһ
Ҷ֮ǰ˵úţƣصسͻȻ֣ʱҶ˵ǲġ
ǣѵǹкģǮҲЩ
ӦǵģسǾҪʽǴһӴҶ͸żڵƹ͸ź⡣
Сģصλȥﵷңûس𣿡سȻй⣬ֺسƽ˵ԽĸĸˣȻҲϵѻسҶкǮһ˵ĿⲻԾشһ˿Ľ͸ɽֹζ
һվǲһͻȻسҪЩؿƽܡ
ԽǸһΪѵؿƽܣղƽܵоֹȷʵţЩͷˣЩģȻ᲻سǰҲţƺġ
Խ˶ûղѻԳڴſڿƽʱǺݺݵرһ£ȴûǰкֱƽܳ΢Цŵͷ֣ϲ񣬴ŵǰƽܴк
سкǮȻٹ⣬ǾСһǰ棬ָʹطԸƽ֮ͷ׷ҶӸǼæϯЦݵسѻӭȥ
ѻԼʦҶһ𣬼ҶӭǰȻҵظ֡
ûлգֿɲͨλسкءԽݹ⣬̲סߵԽĸҫ
ֻǻ˵꣬ӾͱԲˡΪλسԼĶӺͶϱ֮󣬾ȻԽǴ󲽳Ǹ֮ǰָȵСȥ϶ǫЦݣֻҪǸ˾ܿǸسҪȥǸĵСӶȥͽģĶӺͶϱղżææȥͽسһ
ȻسСĲԶѾ˫֣ǫЦݵʦɣҲòͰ
ʦ
س⻰һ˵ڣƺһӶǮҵˣԼҵ˻Ǹһƺֻʣƽܺس
ǰôҲˡƽܸѻ֣Цʵ
Ҫٷչ⿿ȻУⲻſҪʽߣȻǸպпգҾһԸ㷹ѻԾ쵼㱨һ΢΢һһػص


795 ǰƺ
ԭϳԷպҽ컹е˵ҲصˣҲӦĸµġɣѰŸңȻȥ˳Ҳ˵˵ѡʲôģҲԱ㣬ʽʲôģҵʶЩˣԸһЩƽЦ˵
ƽ˵ɣټ򵥲ϡһ˵ȴŵǮǶϵӲûһſڵϡ
ԹԣϿʡίί潭ίǰ˵ڽǵһ֣ʡҲʮͷ֮һû뵽֮ǰһͿСģȻſھֱڳ˸еֲǣسǵǰ˾Ȼһ㲻ķӦûУ෴ϲллʦллʦ
ΪˣҲӦġŶ˸ܼλҲصѡλһλԽ࣬λԽĸĸףհ̡ƽЦŰڰ֣ȻԽһ˽ܸѻԡ
ѻԿΪֱͬʱҲøƵģһˣƽܸܶղŸԼֵҶˣֻһԽһˣĻʦҶˣﲻϧǹۿ˵ͣõĻװ˷ˡʦݣԼǶ˼ҵ𾴣Ҫ˼ҿϣֻҪԣ벻ְѰ
Ȼ⻰ѻǲ˵ڵģǳһһԽ֣·ʱ˫ֽա
û취ûʦ˼尢ѻĸҵ
ѻԵ̬ȿǮҵȶֱ£ǼȺֺ£ɿԼӡȻóһжƽܵԵʡԽһ򼤶òˣ·򸾸ǼѻԵ˫ֶǲģΪŮԱʮа˾ҪˣýֺͷҲֻ֪Ҫƽܿϰæ˵԰־ˣɩӸղⲻѵвҲû⡣
·չ֮ѻ԰ѰŸƽܡ
سȥæɣȻˣͲõˣʡĿҹȥСƽܼ°ţЦŶѻ˵
ƽ⻰˶Ҫӵȥˣ飬ʦȷǻҪţǶݼ
õʦȸˡ˵ѻֳԽ˵ͷкǮҵˣȴʼûһ£˵кˡ
û˼ʦ
Խ࣬ǼɣҾͲˣЩȷˣҴȥ档ѻߺƽܳԽЦ
ʦﻰţţشƽܵȴԽ࣬ͷ󺹵Ҷ
ղţſſ˵ңҪѽȻɷҲûټڿҪһ浽ȥԺ;ϼȥ
ĳķľƣһڰѽͱȥ˵ƽܿҲÿҶһۣһصԼλȥ
ݣƽʵǿž͵θڡæҲˣһҫʲôݻǮԸ˿գҪ
ƽܿһ۾ͻԼǮҵ˸һɫ
ǿǿƽʱӳԴϣҵĻںˣԽľ˾ָӵֻҡͷ̾
ҪǻǰԽľ˾˸ô˵ǣʱͰָͷϣһȴͷõ͵͵ģ֪Լȷȷʵʵ˻ȻǸʦ˵ͱӺͶϱԺûˡ
ԽĸĸȻʲôʥˣ֮ǰһɩǳԱﵹǳ˿ڶ
˵ǰûٰǮңǮȴԴǣίʵﲻ̹
Խ࣬ղžĻǧȥͷõ͵һ飬̧ͷԽСЦ
һ̣ԽͻȻʲôٹˡ
ǰԽ࣬Ҷݣʵ֮ǰҺҲȥΪ漰˱ȽӲҲûҲ֣ںˣʦ԰־ϵĶӣҲͲٲˡҶҲЦ֮ǰĽ
û취˼ԽڿίǶҪĴҶֻвһҵССƳĸҵԽࡣ
о仰УѼ顣仰ȻʣʱԽ࿴˾˼ǰλɩ̬ˡ
Ҫǻ֮ǰɩһ˶Խ㲻ֻǺԺＸ䣬ʱ˵ԽҲ飬ڿűɩǰƺ󹧵ĽȻ෴̬ȣԽȴֻеġ
ûƽܵĳ֣ʱɩǿ϶ҫԼңҡ
ھ˾˵ķϣԽϻǿһ˿ЦݣҡҡͷԾ˾˵˾ģҶݣܰæȻãﲻæҲǲȥġ
˼ǸԼˣԽ˵Ķȴ˾ˣѾͷֻѾ˾˵˿ﶼоܲˬȴҲûұֳ
һʱһʱ㲻ԺҶǮٻԽأ
ƽܴһԼĲһûһغž죬һƽܵĿԽ˳ݣʱ̲ס룬ϴθԼһε֪ԼΪͷύôһλ͵Ĵ֪ǻôһ飿
ƽܺһûһƣԽžƱؾƽܸŵüæվԽĸĸǫ壬̣ôҾˣҿǵ𰡣
ôᣬôᣡղŶеʦҪȥԽȻҲæ·򸾼æ
Ǻǣ尢̿ˣԽѣǰθ۰λҸĸ׸æأҰӦõġƽЦ
𣿡ԽĸĸЩؿŮϴεŮûиǰ
ĸ׵ĲĿԽе˼Ϊʵ˵ϴڶûʲôæֻһѡҪƽܸĸɳ˴ҲΪŵˣȻҲԽࡣԽʵӦõġ
ʵϴͰ̰ǵæǣ鲻ԣѡԽ˵
ǺǣҪͺ˵ˣҪĻ˵ġСŶܲһֱģǵĳҵĸĸȻԩȴеں͹µҪллǵġƽЦ
˵ЦţƽܺһֱԽһ˱ӡ
ྴƣֺ˼䣬Խһ˱ֻصԼȥ
صԼӣɻԽĸĸȻҪŮ۰ε顣
ԽѴµ˵һ飬ͦѣȻץԼƽܳ˵ȻҲʡܶܶӳԳϸȵȾ


796 кñ
Խ˵üɣһӵˣҶǮԻ켣ٳҲ߰Сȴľսͷ󺹡
Ȼ㲻ʲôԱô˵Ҳ;ˣٳŵͨȴöˣԽŸСᶮþ͸ˡ
νǿѹͷߣһʡֱӴɳѴҵĸĸ̳Ѿǳ˲ˣοôһ򵥵İӣûʡܶܶӳԳϸ顣
ǿǸɲ൱ڽиг־ֳļ𰡣Ҷڵв־ֳҪһĸ߹ٰ֪Ǹʦж
ֱǴҶǮľ޲̧ɿԼ⡣
õĻᰡץסˣԼԺͲֻǿƳˣǴֳпܣأûץסʶ˼Ҹˣ
ԽĳȻòҶǮô࣬ô˵Ҳжᾭˣ˺ͬҲ𾪲ѡȻԽĸĸ׸ǻϲΪŮƷΪŮܽύôһλ
кñ٣ȻԽᣬԺҪԽѧϰаã˾˸п
ǰǰԺҪԽѧϰҲѵõûӵͷ͵
ǡкñж񱨡ĻӰ㿴Խô£ʹôһλˣǼҸղžΪݲ㿴͵һλˣԼôһźԺ¶ɡ
ţԺһѧϰȻǧٲԸ⣬ҶǮҲֻܵͷǫ˵
ʱݼĸ˵ɢ˾ɢˣҪپǺѵġȻ裬бɩһ˵ûԽܵȴֻαž˾˵ӣҲֻίߵӦţȴǰͲͣҲʡûûˡƫʱһȴǰͲøԽһིһð֮ǰµĹֲϣðҵѷ޲ϡ
Խе㲻ͷʱƽܺһ߹Խ࣬ҪҴȥʶһ£ҲʡΪԱû䡣
ƽôһ˵ԽϱžƱһվҶǮٵһĽʵؿԽࡣ
ίǰǿǽеĵһ֣Ź߰궼ûһأԽĽλżûȥȴѾʸȥίȾˡ
ƾͲҪȥˣҺͷûôིѣְԱȻ͵šƽܼԽžƣǽǼӣҡҡͷЦŰеľƱȡ£·Żӡ
ȥίǵİᶼȥȥͽᣬƽֺˣû÷ȥѾ˷ˡҪ֪Ƿϵү
ȻϵҶ˲֪ǼƽܰԽľƱһɵظ˵ȻͰѷǵţûһͷϡ
ŶλżûȥⶼѾίǵѣԺ˵ã찡Խôֺ
Ǯҵ˿Խһƽķȥ봷ض㣬죬ȴûʱʱ̿׺֮ˣ´ʱԽϣƽҲܷǸʶ
ƽÿţһԽڿ˾ڽźͱֽϵķˣһͬڰĳѻԻнй־ֳҶ鲨Լǵ˻һ˹ˡ
ƽŽǵ˶æվһԽŵûһ
ʦˣǰ
ʱһԽŷ԰ŵλȻǿŵģȻרΪƽܸġ
ίǵķֻ֣Ϊƽ˵һҪλͿţζʲô붼һԽǼǺ¡
Լڶнʶľʲô˰
ڳĳǸ˻ˣǷǵˣƽܵҲûʲôÿģЦŵ˵ͷλϣֱѷ˻һԽ۷ֱ
ƽ󣬷Ը˾ƣһԽҶ鲨Ȼкϯ
һԽⱲӻûô߹ͬϯλܸоƨжĽŲڡ
ƽܰһԽϵ˽һ˳ҲᵽԽ࿼԰־ֵ飬˵è壬ϣϲһ顣
үҪԱȻҲ˸ҸȻϵʦģһúùʵġ
ʱҶڳ϶֪Ȼ˵ֻǼ򵥵һ仰ǰ԰־ֱ⣬Ե쵼¶ҪùˣԽ԰־ȻϵĶӡ
ƽ֪Խ԰־ֶڷֻСһͬʱҲ㻵˰գҲͲپǸ˵ȥ
ϼүûپ͹ԱԵĻ˵ȥһµľλү𣬵ȻҲ˼ҡ
һ֮󣬷Ͽʼүƣү֮⾴һԽƣǸŵòƱòȡ
ʱϻ͹ԱԵԽʾǸ⣬ԽԽܳͬʱҲԽоƽܵݷ˼
һټƽҲڼӣֽʼǢ˵Цġ
˻ƣһ죬ƽܿʼѻйϼҵ顣
ѻԼƽܹص飬Ǽ
һ仰вҲ֪׹ǰѻֻίǵ飬ûйһأûùһжѡϰسλϣѻԲ֪سѵ
ҪչҪʽͶ룬ҪչҪǮͨҪչҪǮԱʣͬҪǮ
ڽֻеȷչأҪصķչһ̨ףسҪŬǱ뻹öȡϼŵֵ֧Ȼʽ𡣸պѻǰίǵ飬ίǹϵãĸŵ쵼ҲϤԵҪҪʽٲسԳܶ
ֻܣ⽭еԴô࣬ˣֵԴ϶ˡίǵλϣȻһѻԣȴվеĸ߶ȿ⣬Խѻ̸˲٣Ϊ䵽ʵȴǲࡣ
û취ɮ٣ΪίҲû취
ƽܽǰѻͷʵǱȽϾɥģΪûдӷǿڵʲôôƽʦǿɾȫһˣǵ˻ܻ֪ʦʲôͣʲôϵѻǰһ
ٷְٿ϶ֻҪʦΪԼļǿҪߺʽ𣬷ǾǧٸԸ⣬ҲҧҧһŻߺʽ


797 Ū
֮£ѻԱϲذصľѸƽܽһ顣
ƽܶιһȻûʲô飬Ҳʲôý滮ѻ˵һͨһƽȴˣǾȱǮŻݵĵطҵͶءֻҪҵͶأôԽҵ⣬ӵط˰롭
ҪʦһѧʦͶȻǲʵģʵѻ˵һͨʵƽ΢˵䣬÷ɿڸһЩʵŻߡ
ֻҪŻˣˣȻͲʲ
س˼ֻҪʾܽؽҽơͨȵһϵ⣿ƽ֮󣬳Ƭʵ
ǰҵоҵ˰գ˰գǮȻܴýҽƵȵȹͷҵмֻǸеأûкõŻߣ޳أ˰ŻݵȵȣЩ˾ҵǲǮͶġѻԿ˵۽ȴʱϡ
ΪصķչѻسҲͦġ
㲻ÿϣҪЩҵͶأҪʲô޳ظǣƾصԴǣôУԷҵǾ͸ˣûΪؾףôһѡƽܼѻϣЦҡͷ
ѻԱƽܵϣǶŻʣû뵽ƽܲ˵ҲͰˣȻ˵ܰױͶߣҪ˭ԸͶʰҪΪʦⷬһŻ߶ѻǴ󣬰ʯͷԼĽ
ƽܻһ˵꣬ѻԾͼˣ˵ʦҲ֪ЩŻʵڱܵŻ߸࣬ҵҪ࣬᲻úײסǰʽǵļǵȽܵЩᡣ
ʦѻͬ־˵еģؼҪպãܸ˰죬û̵ôѹҵԴװױ⣬˱ҵҵġ֪үⷽͷͷѻԼˣ˵òүģӹ͵
ǺǣȻֻǸרǰרҵô˵ҲЩǶһЩġĵطҹܲţϼңȴܱǰ⡣ƽЦ˵
ƽܻѻԸˣٶȿڣƽѾЦŰֹسģô˵ҲǺصˮġȻ£ȻҲҪ˳Ϊ㹱ס򵥣صžǡʱԻһЩҵǢ̸Ͷʵ飬ֻҼסʲôŻ߸ǣҪּۻۣߡ
ƽܵĻسһһ㶵ġֻ֪ƽǽݴѧʦǷǵүʲôʱҵ죬˼ֻҪڣЩҵͻԹԵͶʣԲŻߣʲôʱطôţˣÿҵˣүһţҪظأҪ˰վ͵˰
ѻһһ㶵ģȴӶˡ
ľû˱Լүͨ챾£˵ҵǢ̸Ͷʵ飬ǾһУ˵ŻǾ;ԲŻߡ
⣬ʦ㲻ˣҲǽˣܲҲҲЩҵǺƤսսСسү
ϣѵزڽеʽ൱ڽʽ𣿡ƽҡͷЦָָϡ
Ա˷أүʱȴֻڨЦķݡ
ˣҶҵǣмҪŪףͶʣͶʣŪˡƽܼϿڨЦٴЦָͷָָȻ˵
ƽܵĻѻԵ˾һӽʲôʱôֵǮˣȻҪͶʣ
ֻзˣϲæվƽܱȭϹʦҴϰллˡ
ѻȻƽܵĻһͿǶϹˣĻҵæҲϹл
ˣҲǽˡƽܻӻЦ
Ϻѻ
Ѿ̸ʣµȻϵر̸̸䣬ƽֵ˷ϺüۣЩë֪Լ˵òԵү
﷢ëսʱƽܳһ仰ûиϵ
ƽܿеĹȻǷӢѧĶӷ
ûϵ𣿡ﲻһ⣬ֲĸо
үǲԵ޹ӵġ
˵ϲֺǣ绰ƽ¶һ˿ɻ֮ɫҲзַͻȻƺ˶֮ȴһ֡
ϵΪƽܻ֪ģϲС˽ӣȻȻӢѧѾƽӦµıծ
үô˵ĸӣϯӲȥ˵绰ֻػҪǻǰϿ϶ˣϾʱӢǱ賿ءүĻ÷ǲ̤ʵָסĹԢ绰˹ȥ
Ȼǹٶù÷ĺţΪҽϸӢӵ׾ݣЩٶһִŵģǸͬǹѧһǮ׹Ԣ
绰ò˽洫ԺӢġ
ԷӢдǻ֪ǸԼӺйѧֱʵ˼˯ˣǹĸףʷ𣿡
ôһ˵绰ͷƺȻѹæûϵ壬вһûסˣҲˣ绰ǹػ⼸Ѱ˼Ҫ绰ء
лл֪ˣˡһһûعԢסﲻ󼱣ίǣ鼱Ǻ侲
ôһûӰˣƽܼɫЩǵطأʵ
ǵģ⺢ƽʱ鲻ôû׵ģү᲻СϾԼĶӣԶ磬ͻȻһڲˣǷΪίǣ鼱¡үƺҲܿƵѿڱ˳
үѻ֪˵Ĺϵ֮⣬˵һǲ֪ˣҶ鲨Ҳ֪ίſڽƽΪүûȫŻȥ
ʱƽȻùַϽүҷ˵ҲŵӣҲ԰ڰʾϲҪ˵Ȼ΢΢۾ָ²ͣš


798 𾴵
֮˲㼺֮˵⵹ʦغŪˣһ㵽Լ͸ԼϵȽ׽ˣ漰İ࣬
ҲһŻԣԹ塣һԼ׽֮ˣƽܷʱҲ˵ߣҪҲѡ
ڷֻеӣ㲻ƽ֮ˣЩȴҲѲסֻǱϾеӣҪ˶Щȴġ
ƽָ㣬һ˿ģΪίȴѵõ¶һɫ
Ƭ̹ƽ۾ŷЦЦҲļ˵⣬ֻҪܵƤ֮尾û֮ǣձһˣȥһӢǡ
үĻȻŲɣԴһֻҪû֮Ǿͺã˶ܵûʲô
ҲܿģֻǹԼҪֿԣȴҲáƽ΢΢¶һ˿֮ɫ˵
⺢ӣȻҲүġǴˣƽ˵Ͼ׹ԼҺӿ϶ûаү͵ĻЯ̲סŭ䲻
ˣҲֻǹһʱǴˣҲظ仹㸸ĸʡǵġƽִܰϵ
ү¾鷳ˡȻѾڽү֪Ҳ޷ɴү̬ҲȸղŽʦֻ࣬һ˿ľƽܵĿⶼ̲סη֮ɫ
ǾҲû뵽нʶƽܾȻίǵĳ
Ϊүټֳ˷飬Խźͳ˲٣ƽܼ״ҲûȤԺȥ΢˼䣬˵ƱһԽ뿪˰ᡣ
»صƽһԽһʱԼԼȴһҪŬΪĹϵͽԴ
һԽ඼ͨ˼ҳȻǶϧǧѷĺûᣬͷӦ¡
ƽ֪˱ӣҲԺ·΢һҲûټֺ˵Ʊˡ
һԽ԰ƽ͵Ƶſڣгȥã˲ŻһۣȻ̲סһΧ·˶׷׳ͶȥӵĿ⡣
Ȼ֪ӽʼǰλ˽һǰ;Ĺ
гҹ磬ƽܻصѧУʦᡣ
ʵ飬ƽĥһ
ʶҵ˺ܶ࣬˾һҲУֻҪһ绰ƽܺЩ˶ϳشѴѵǮ׬Լ˵Ǯȴ׬˵ǮˬƽܻǾˣ绰˹峤ɭȥ˵绰
Դӷ˲¼֮󣬽ɭҲû֮ǰΪ۹ƶ˵Ľ֪Լ۹ƶڶλﲻֻһֻѣûʲôֵýġҲһֱʲôʱлټһλɵ档˱ʾл֮֮⣬ɭҲܸλɴùϵ
Ͼĵ۹ǿҲ˼һһƣȻҪϵá
йʱϣȴǰ졣ƽܴ绰ɭʱɭڿ»ᡣ
ƽһ绰ɭϾֹ»ᣬǼǹؽ˵绰
𾴵ʲôҪɭΪЧ𣿡
ǺǣЧͲҵЩСҪ鷳λƽЦ
鷳鷳йһ仰еˮ֮ӿȪ౨˽ɭҲ˹¼ɥĲ֮˵Уʲô飬ɭΪЧ͡ɭǼǻϲ
ĵĲλԼо֮ĶԼǵʹʧӰ٣ϿҲϵλɾȻ鷳ڽɭԼֱܳΪζţλɻǼǵɭģûаϿ
Ǻǣлл˽ɭģҲ֪йľڻڵķչ׶УҵļҲ⡣ҳԷʱǼԱ̸Ҽľ״ϣܰæͶʣⲻҾ羭Ĵ㿴ܲȥҼͶһЩҵһµصľãȻȾҵͲҪȥˣϲҵļɱɽˮ㣬ƵĻƽЦ
ƽܵĻýɭܳϴٹ⣬Ǹжѡ
ЦŴɣҪǮſҪǧڣڽɭҲϹԹ˫ϡأȴƺΪ羭ĴͶҲ˵βýɭжܳĸоȻҲǴٹ⡣Ҫ֪ɵţɿæм
ȻɭǸˣɲΪƽܿæƮƮȻͲǵԼʲôˡ
ллһΪ㹱׵Ļᣬģһһļ罨ΪһĶĵطɭϵ˵
ƽȻһӵʮļ壬ҪССһнΪһĶĵطʲô£෴ƽܵǵĽɭ̫飬һءڷɵ̫졣
ҲǣôطɭҪһҸǧȥǻ˵ã
ҪллŶԣɭķչҪѭ򽥽̫ҲǺ£Ҫŵ㰡һ̫ǮȥڵĽɭ̫飬ƽл֮⽻˼䡣
˹¼æʵѾ㹻ѻԴչֽˣ෴ƽܻõĽɭ̫飬ʵ˽ɭƽѾȫûҪˡǵֵ̻¶ԼܽԼĽ˽ɭº֪ʧ䣬´˵绰
ԴϴΪФõͷ¼֮СӲʧȫ˻ǽ˹¼İæ̲˺üĵĴ壬СӲ̸ֵλãƸ֮⣬ΪƽܵԵʣɭûȣֵܵġ
˹¼ֵܣмˣ˵ţһͿѾΪǵڶơάС
½ӵĴʦĵ绰ȻǼģһ˵ҪΪĴʦļ繱һԼ¸ͬ˷ܼһ˵ѹ֮ݳƷƣһЩӰӹ˾ȫתصˣȡؽһ衢һʱֹʴС
ƽܿЦõؾܾµĺ⣬΢ͶһЩС
´绰ƽָɳǧҶӲȥ˵绰СձЩй˲ִҵͷй̣һѵŻߣƽܾӦǳѪʲô߰ŻǲٸˣҲֲһǰǷµĹ


799 ƭ
ɳΪݺӱ鱻ƽѪģūͣƽ˵һȻ˵ƽǸɣһӲһǿĿɽ֮⣬ҵҵҲΪƽϵõǧҶӰյĲŵĴ֧ϣɳλҲǰδеȹ̡һʼɳܶԱƽѪе㹢ڻʣµľֻȫĳҡ
ڽӵӵ˵ҪȥļͶǮɳһӦҪͷпԵʽȫȥǧҶӣҹҹ˳ҵŮˣӵƽܵĵ绰׼ǧҶҵʲתƵȥ
ȻƽܵĶջǴ˹
Ϊ㹱ףͦ˿ĵһ飬ƽܴһͨ绰֮泩Сϴ裬ֱڴϣ컨飬õܵһ˿Ӱ졣
ҹУ㺮âƽǿհ
ԶӢһϳǱźɫۣڱ¯ߵһĪػ˸ս
ҵʱԽԽˣҺðάҵһйˣĺӡѪ崿ѪҺй˳ѪҺϣһػղ۹ĹԽһ½Ƭء˵ͷԼ촽һ˫ǵ͸Ŀ⡣

ȻƽѾɭ΢˼һ¾Ϳԣǵ͹Щƴּһ΢˼һҲԶͨҵҿɱȵġ˹¼壬ǵĲƲΪλģ˼һҲһֲ֣Ĵʦ飬һ̶Ҳҵ󰡡
Եڶ죬ѻһصԼس칫ңڴ棬һŻ߶ûõֻõʦһտƾͶʷӰﶼ֪ŵѻʣµľֻĳݡ
Ȼȥ׷ʦᵽͶʷ˭ҲȥҪŻߡ
ûʦ˵æЩͶʵģһŻ𣿶ʦ˭ǿǷǵүѻҪȥҪʵŻߣŲүĻ𣿷ǻѻԺɫŹ֣
ǣʦٸߣǿ˼ȴһװûֶֻΪ˸칫飬˸ͳλأʦиίǵֶйȻ˲õĴ˼ȴĻʦĸĸ⣿ҪͶǮԣŻ׬ǮǰڳһȻ̸ǲŲɵƯйء
ѻһʱ鸴ӵŵ绰ѻֹ
ʲô飿ѻķţŵ绰һֹӣ̲סûʵ
سλԳ˷ղŸ޵ͶʵĹ绰˵ؿ죬ϣʱܸ档سƺãæصĻشУѿ绰żȵĻ̬ȡ
Ҳǣ˷ղŰǿ֪ĳţͻȻ绰˵ҪڹڽʡеС֪֮⣬ʡҲССؿ죬׼Ͷʣⲻƭʲô
ǰйð̨ƭƭȻƭǮƭӣҲЩײǣȻ˷ղţֱľǰصԱȻҲسڵ׳տ
ѵ˷ղǮûطͶ𣿾Ȼ񾭵ҵСسǣʲôʱصôˣȻŶʼעˣ
Է̬Ⱥܿҵ绰ʾĺҲȷʵ̫ƽı˰ȻżȵĻ̬ȣ˵ǰٷְٿ϶ԷӦǸƭ֣ûԹҶԷĵ绰
˷ղţѻԱͷһһʱķӦҲһƭ֣һ׳ջƵ˼ƭ֡
ѻһ֮ʣµľֻǷŭˡ
ʿɱ谡ƭҲ̫ˣȻҰس׳ˣ
˷ղ޵Ͷʸˣĸﲻ˵ͳ
ס빫ֵ˵绰Դѻɫѿ˵
سеѣ绰ʾĺġŵ绰ĻͲ֧֧˵
ģѵǿƭŻﲻɣѻһ㶣֪ƾǵ㾯참ûа취п׷
ѵ绰ҡѻһ֮Ҫ˵绰
ùسѻԡѻΪΪжϣԽӹ绰Ȼ˵йоصģĻȴͨҲܶԷö
ãð˷ղŸ޵ͶʵĹؿ죬ʱϣиĻ̸绰ﴫдһ˿עעⲻͨ
ģѻһԶ˵ϸ嶴Ȼŵ绰ӹʱȻȻɢţѻɫʱΪ֮һ䣬һֱⲻǸƭ֣绰ͷĹҲǸƭӡȻѻԴһʱ仹ûףΪʲô˷綥ŻĪأⲢֱжϡ
ܸ˹ؿ죬ʱһӭҲᰲһʵʱŽһĻ̸ɵֱжϣѻĵķŭһ˵
û뵽ԼðȻĵ绰ҪΪƭӣѻ˵ܸ˵ظ䣬Ȼ˫һʶ̸ʱ佻ԵȥͨţǷȷյĻ̸š
֮ҵճ̰ҿһ¡ѻԹ˵绰˵
سѵ˷ղŵģ鲻Ǹϲˣѻ¶ϲɫԱϵڱһͷ̲סѵ
ǲģǰЩ׼ûҲûʧʲôѻ˵ȴĥĻƭӣ˷ղΪʲôͻȻأ
ǣһǼٵģ˴ȥɾͳɴЦˡسԹϣ̲ס״ŵٴ˵
ĻѻҲʼЩ岻ǰҪһǼٵģȥЦ
ѻԴһȴͿһʱȻһʱ̼û¸ƽ˵ϵһ
Ҳܹѻԣƽܵ˽Ͼޣôõʦַͨ쵽ȻܹĶ˷ղŵͶʣ˵»ոġ
ѻ岻ʱ绰ٴԻͷ˽˼֮ϱ鸴ӵؿسˡ
ˣĪƭ˶ΪصԱһȺɵ𣿸ոð˷ղŵˣھȻðĦġ
鵱Ȼ֪һ仰Ħģ͵˷ռģĦ˷գ˹µģȻڿ»ټһ仰˹Ĵʦġ


800 Ӣ
ѻԼŵ绰鸴ӣĿŹֵؿԼ֪绰⣬̲סʵ˭ĵ绰
Ħ塣Էֶñˣֱӱ˴Ħĸ֡
ò˵ǿľú;ǿ֪ȣ鱨Ħĸ֣ѻйس֪Ǹ˷ռĴ塣
ĦģѻԻһͬһĹŹ֡
˵һһ쿪ð˷ռƭѾǧѵһˣиһððĦ壬ô¾ͱùˣѻԿġ
ѵǣѻվǴ֮ˣҲڷ߸ü꣬жְ֮󱻷ϷسôҪһλϣڷֽ͸Ź֮ѻƽܡ
ȻǺܿ϶ƽܡ
ѵ绰ҡѻҪ˵绰
绰ͷĻ֮ǰ˵Ļһޡ˾ѻᳵ·ӦһͨٴΰѰŻ̸齻顣
鼸ֹȴѻԻӻִˡ
鱻ûȴһŹֱ˵绰
Ǳߵĵ绰һݳƷƣ˵ظӹֳ
˷պĦ֮ѻԵ񾭳ǿˣ˵һݳƷ뵽ؿӹֳȻеǾǻϲȴ侲ظԷͨһ
ѻԵ񾭳ȻԱǿϵ˾ŷ֪Ź˾ȻձµǿţкĳӰӴ˾Ҳ绰˵صɽȡʱѻԵڲأڴĿϣһɵˣ
ѻԣϲǷӦ񾭵ĳǿˡҲͬһʱӵ˴Ͷʿʱһʱ뵽Լү绰һһؽʱүţ֮⣬ʣµľȫ˷ˡ
Щ츣ϰյĴ鰡޿ڮٵĴ
֮󣬵һĿŵִｭлأһδε̸Կµ˳ٶȽ֮󣬱˵ѻԣϵ񾭶Ҫ
ŻûУ˰ŻûУʲôŻ߶ûУҲͽᣬûκּۻ۵أˣٿŻ޳غͽͶǮչչͨȵȡ
˷ղž޳ͶǮһЩɽ˺öѧУ·вٹ˾ͶǮݴѧ˿д»ڽݴѧĿд»⻹Щһٽ޳Ͷ룬ҪĴʦſӣǼʮϰ𶼸ȥ˽ݴѧʽĸ㻹úܶѧ˶۷죬вٽھ͵ֲסǮջ󣬷׷۵˽ݴѧȻһжǺ󻰡
ƽһɻһУϰϰ࣬°°࣬ڽݴѧֵ÷зڵĿд»¼ѧУﲻʱֵףѹùʺ͹עغͽһԾΪȫλͷţǹһ¡
ΪʵڲˣɭΪֺλɣֱǮǮðֻ΢˼һ£ڵٲһ£ǻңָǵܲᵽ
˲һڳԳһӣеķչͬˣƽܲԼĺİ˻£Լ鲻ԣָɭ˴˵绰ɴͶȳζҿҵͻȻԽؽͶʣ˶෽עǱ߶ˡ
ǱлϺڣȻҪƽܲģ磬ɭ˲˵˭Ҳ벻µʼٸ߾Ȼֻһλѧʦ

A340-600Ŀǰȫ񺽻ķɻȲ747-400Ҫ4ףȿоްA380Ҫ2ס
ƽδϺɷ׶سľȫ񺽻ķɻ
ӢǸ͵´ȫ꼸ʪ֣ģµö˷ùԿӢĵĵӺ͵ӰӡľһӢʿһѿԵõĺɫɡصĵӰܿպѹѹаٵӣʵӢᷢǲֻǺȻ
ΪԵʣӢʺеļʵ̣ܶ嵽£ŵʮ£Ӣѵʣĵӡ
ƽѡȥ׶صþһţһͶټʺӢεļڣע˷ɻ˷׶εˡ
һγУƽûоκˣҲûռκιʱ䡣ԼǩԼ˷ɻƱòյġƽܻǸũĺӣûбҪ˷ѵ£ѡ˽ڼ󡣷һ˳УʮСʱķУһת۾͹ȥˣﶼһ
A340Ǵɻòŵλãмĸŵλá
ƽܲһλʹŶʮŮ˺һλʹʮӢС
λŮ˶˵ƯٶڼŮƽܶ㲻Ưഺ껪Ҳɢഺ˵ϢԲ֪в
ƽҲ⡣ô˵ҲǸˣûȥŮ˶ɹʮСʱ䣬ܱȸİĴ˶ɹʮСʱ⡣
ƶλŮҲˣһλƽ˧һʮСʱܱȸйһʮСʱǿԴƽܰǰѰУλŮϾ¶˿ĵЦݣȻ;ƽ˧еҡ
ǸӢоеˣʮĴ弶Ҳò˧ƫҸоܺãʱҸһŮӴڨ
йøһˣΪŷˣͺ˲𣬾ΪйŮ˾ͻȥƽߵŮӹǿȥ̲סƽ˵
ȻϲѴڨˡƽЦЦߵŮԽһ˿øУΪˣȻҲйŮǰڨҫ⡣ȻҲֿŮˣǻĺëȫŷԪƵģ˹˵档
Ů˼ƽ˵׼ôʱƽѾ΢΢ǰ㣬̽ͷô׶ǻӢλӢ˵Բ͵ζŨҵѸеܣ㲻Ҫٴˡ
λŮû뵽ƽܾȻôֱӵشӢУȫɴĿ΢΢¶һ˿š
һ㻹ҪӢеģŮʿǰǻǱȽעʿȵġӢԵûһ߳ŭ˵Բ𣬼æϴּߡ
ζŨǶඪˣûȰ
ǰɣҲУλӢϴּߣλŮӶɴ۾ŵؿƽܡ
ʲôеģѽ̫ˣȻǾװ׸ˣʲôøģֲǷƽЦ


801 ˿
ŮҲǣ˵ͷȻƽܱϵŮ΢Ц˵ҽзѩгʫǳżȥӢΣأ
ҽƽܣҲȥӢΡƽЦŻص
𣿻ɣղżӢｲôãΪӢѧءѩϲ
׶׼ãƵ궩𣿡ʫ̽ͷʵ
ѩʫ⣬ƺͻȻʲôϴһ˿ڴؿƽܡ
ʱ仹ȷɡھƵ꣬û׼ٿƽܻص
ʫͷѩԻһۣȻͻȻĵؾֻ£˸ףľٶ
ƽܿһףĵӣһɻ
ƽܺܿΪŮôˡԭǱĸ˽еģƵҲѾǰԤáΪľƵؼ۷˺Ͳˣû뵽ʱ飬߲ɡһƾ׾Ͷ˸˵ķ
׶صķ۷ǳ󣬷ѩζľƵֱȽϺã´ؼ۶ҪһʮӢۺҾһǧң׶׼סϣҲζǧҡȻѩͳʫϺҾʵƾ˷ôǮ˻Ǻ۵ġʱ߲ؼ۷ֲˣȴҲû취˵ƽܻûԤƵȻǰϡ
ԤĻʼһ԰ƵǼƵ꣬мӾͿԵٹͺ¹԰վҲֻҪʮӵĲСƽʱ־Ƶ˵ҲҪӢ˵𲽽׶صˡãؼ۷ÿҪһʮӢΪʱ¿һ䣬תôֻҪͷʮӢͿԡ׶ؾùݵһλҪʮϣǼƵ궼ҪʮҡʮӢͿסǼƵŶʫȻǸ˵ϣⷬ˵жԱȣֻҪǲӦֱͳɵˡ
ƽʵνסûƵҲΪ˵ʱ׶ҪסƵʱҼ俴˳۵ס£ʫô˵Ҳ˼ܾ˵˷ҲǼ飬ЦЦѽҲʡҾƵס
𲻹ˣ֪˳ΪʡǮһ㶼ס磬żݳһҲǱҪ˵һλҲҪʮӢϡʫƽתۣΪʮӢû˵ȥЦŴϵ
ǣǡƽܼʫԼ˼ЩЦõص˵ͷֻǻһʮӢʮӢס̫ռǱˡһǰǵԭ֧ǣΪûǣҲҪסƵģ˵һʮӢסǼƵ껹ء
ʫͷѩû뵽ƽܸղǸת۵˼ȻҪԭ֧ǵķۣ˫ۿƽһһ㶵ģͷСɵôɰ˧
˲Żعƽܳ˺øС
ôУҪû㣬ǵķ䲻ˣðװ˷ءѩ˵
ǣǣʮӢת㣬Ǿ͸׼ǮƵģԭ۰ʫ˵
˵Ů˼۶࣬СǰλŮӵƽ࿴ԲĵЦҲô˵ûǣһҾƵסأ񵹺ʡ鷳һʮӢסǼƵ꣬˵Ҳ׬ˡǹӮĽǾͲҪҿˡ
Ӯ˵úǹ쵼̸ƵġĸԸףºɲ˵ռŶѩȻҲǸϲˣƽܼ֣㿪ĵЦ
ǵȻƽܵͷ
ιƽҪмɣʡ˵Ҫ̽ԴŶ䣬۵ġĳʫȻƽܺøдȻߵƽܸѩλãм䡣
ԣԣмɡɻʮСʱ÷أͦĵģҲѩ˵վ
ƽȻоһμŮмеŤ˼ŮˣȻþֻܾøѩ˸λá
ƽܣ㲻ǸҴٰɣȥӢΣҪӢƽܸոѩ˸λ£ʫһڴؿʵ
ǺǣǸҴٶ򸻺ƽܺŮӵƷԣ̲סЦ
ʵϣҲȷʵ򸻺
Уͷѽ̻ò𣿡ʫﻹôŮӲʵʵ룬ƽڼʲộһ˿ʵʵݱһƣΪУһ۵
Ǻǣƽһν
ˣ˵ģˣʫûذƽһۣʵ
еġƽܻصȻʵأ
Բûлشƽܵ⣬һȵָƽܵ㽭еģ
ʲô𣿱ҲǽеġƽĪؿ˵
ŲǣϺġǵżǽеġѩ˵
ǵż񣿽кûʲôرǰƽܲ
УǲŲϡʲôأСŮġǵżǽ˾гʤŵӱ˵Ҳǽˡʵ̫ˣôҵ˸񣬶Ҳ÷ǳƯֱŮ˵ĽҲ֪ʲô˲ǡѩһ˵
ûǣʫն˵ѿӱĳԲз˿
ƽܸոպ˿ڷɻϿս㵹ƻ֭Բûһڸ˳
Ҳû뵽ѩͳʫȻԼŮ˵ķ˿ǵԼҪǸǣӱˣٷְҪǸ


802 
ιʲô飿ûӱĴʫͷѩƽܱܹŹ֣˫˫۵Ȼƽż֣ڳôһܲ⡣
ȻҸǺءƽܼæص
УţҲͷ˫˫ӵ
ƽܿˣεʼ硣ʲôʱԼ˵ԼŮǺѾȻҲɴţˣ
ŶˣǸʲôģŮ˵İľǱȽǿңƽֿ֮ʼһУ͸¼ڹһ
ƽͻȻ;ʵǸһһЩ
ƽʱǸӢڻˡ
ƽܴӹϵλûŮм䣬һ˿Թ֮ɫȴҲΣ˭ԸŮϡأ
ڴѧﵱʦƽʵصŮ˻ԼְҵҲʲôùְҵûҪڵġ
ˣܲ㣬Ͳ˵˵Ļ𣿡ʫƽܵĿѾԴһ˿Ѿҩɾȵζ
ǣ˳˹˹ĵģôţûûءѩҲŰ۵
ҡƽܿһ
ʲôң˵һ۵
ǴѧʦƽܿЦõ
ҲţŶ꣬ʮһǶʮ㵱ѧԱᣬǴѧģʮһ׳䣬ڴѧﵱпܡ˼۵
мѧУһɻӢε𣿡ƽû
Ҳʲô򸻺ʲôʶӱʲôѧʦҪװһ»ص
ƽͻȻŮһ϶ĺٰǸ˵ɴת˲ԣһתˣˣǴһеģ
ǶϺˣϻˣ½ﾭӪһСȹݣԺҪʱ䵽Ϻ棬Ǻȿһд㡣ôѰɣ㣬һ滰ûСѩص˳ƽһӵĿ⡣
ģҸղ˵Ķ滰һǸأֻϧγûʦ֤ҪȻһʶһ£֪ûƭ㡣ƽܲ
Ǿ̵ԵʣѩͳʫȻ׸˻Ůˣƽ˵ԽûףҲֻܸ;ˣҧĳһֻںѻǳ֮˵Ļ
ƽֻٴεʼ硣
;ŮţȻЩԣЩĥˣܹƢƷ͵Ůˣһ·ƽܵҲʹţȵ׶ϣ˼޻ٲȻѾһ㡣
ѩͳʫѾյؽƽܣǽСģһԽԾӡ
ƽľһģȻǲƽ˶λɵĲأ෴֮£ҪԼ˺˵
ѩͳʫȻΣǺܶʡǮİ취һνͨͨƱȻ·ңշת˻ʼһ԰Ƶꡣ
ǼƵ껹ͦͦݻģҲõøûʣлʼҵͷʱʮСʱĵѩͳʫѾ۲û˼ȥݻʧŵˮƣҲû˼ȥǾıڻֻһͷϢһһƵֱǰ̨ȥ
һᵽӢܶ˶뵽ʿڹʿоֹʵȴǷԹĽԽС׶أΪеߵ۹׶ľͨĴжߣԵһȻĽԽУЩǧǵľ÷չס
ɫҴңɫ㲵ķѩǰ̨һλŮΪ׶˵ԽиˡѩòǺӢİѾԤ˷֪λŮɣʼطĻգԤ¼вʱһ˿֮ɫһж˲֮󣬽ŮɺӲ˵ǸƵ֮סڻʮӣҪĵȺ
ƽܼѩͳʫ۵ӣǰŮ˵Լһ·;ۣѾˣǷǰס
Ůɿƽһۣ񿴲صˣȻ˵ԲǾƵĹ涨ĵȺ򡣡
Ȼǹ涨ƽܵҲ÷ֻöԷѩͳʫ˵ҲͶʮˣǾһ°ɡ
ƽܸղ˵ͦ˸еůģ˵ͷûϵľƵ궼˵Ӿӡ
ƽЦЦ׼ڴҸλϢʱһλӣҲסġ
ǽŮɼԷĻգϵЦˣʻҲ˲١˵סʱǺίظˣҪ֮ס
ŮЩ̬ȷϸ΢ı仯ƽܾ֪Ҳж⣬Ͼ۵ǴڵġƽܻзѩʫЩջˡ
˵ҪȶʮӣҲ˵˸ƽͬҪϣǰסһؽŮɲûܾƽһܾˣ˵ԵȣʿȻ绰ʿͷ˵绰ȻЦЦ˵ԣȻԿó
λС㣬ҾƺҪһͣΪʲôλǰסȴȺ򣿡ƽǰʵ


803 װĽܸ
Ůɲûƽܣϸĵضλ˽ͼ㣬˷㣬ָݵķȻתƽܡ
תƽʱϵ΢ЦתΪ˽ӲúӲе㲻ͷĿ˵Բסʱ仹ûĵȺ򡣡
ȻŮɾƽˡʺûòǶ׶ݵð
ǸȻҲָоôһ˿ЦĿ⿴ƽһۣȻԽŮɺܿ˵ллȻȥ
˸ת۾е㷢ֱضſڽλ𷢱ۣĻòԸŮˡ
ŮһŽıƿ㣬һŽɫƤ㣬ȺͻԲβ˿ѪšӺܵͣ¶һİ׹
λ𷢱۵Ůźü뺷ıڣаҲкˡ
Ů˲ǱˣǸФõһݡĩʹλʹ˿մ
Ŷҵϵۣҵϵۣ˼۷촽ǰ̨ĽŮɿһĽţҵϵۣʵ̫ˣ̫Ըˣ
ѩͳʫȻҲϳ˱˿մһʱҲգض˵ɣǾȻݡĩʹı˿մסͬһƵꡣ
ʱīı˿մȻ˾ռߣŸ߸Ьû˱㾶ֱȥȻбڻţɧŵλԺĵǡ
һȺһߣ䱣ڻҪ㹻ĿռλʱĴԵƺеխڼŲλõķѩͳʫ˱˿մǰ·ϵϰ
ԲλŮʿܷһãװĵıǰȰ¶һ˿м
ǣͼЩȵ׷壬дСֵǡ
ѩͳʫע⵽Լ˵ס˶Է·æ˵ԲȻõһߡ
һĻ˿մȻ˾ռˣ״Ҳû࿴ѩͳʫһۣʲôûһǵĸ߸ЬŤǿŵĺΣ׼ǰߡ
ֻû˷ѩͳʫ谭˼ͬһʱ俴һϤһӽ̲סһŴ۾Ըеĺ촽һĲţȻͻȻŶװĽܸ磡ҵϵۣ㾹ȻҲ
УѾŸ߸Ь񿴵˼ҹһƽ˹ȥԸⲻԸ⣬ࣣࣣࣣ͡ص˺ü¡
ʱ䣬ǰ̨ķԱȻҲλĽŮλҸоܺõУзѩʫȫŵôģ°ͶƺҪ̾͵Ĺ⻬ʯ
˭뵽һйСᾹȻλ뵱ŮǼӣͶͱأ
ֻб˿մףǰλܸƺ￴ħģǺܸڴϷһЩܵĽ
ڳû˱Ǹǰλйжô£˷ռĵ㣬ȦֻĴֵ¬Ľ̸ŵǰ͸һֻһЩ㲻ʲôϵФõT5̨ϰ尲ǵĿ³ñ˿մһͲͬʱҲλйԽģ޲ܰƭϴúõȡ
Ҫ֪򽱰佱ֻ֮СС˯һڶľǸǵǴT5̨軪¼ţฮٿ߻ᣬڼ߻ʽT5̨軪¼йȫ绪˵Ǹš˺T5̨ʽƲ˵ٲŶĽھýһξѻֻǺûм˿մﶼ˵ˡ£翴ǿĻһԤı׼Ĵһı˿մȴײһӦöǸ˵ļ仰
ƽҲû뵽Фõĺ飬ԸеĺǱ˿մǵ鱼ţϵĻ壬ǰǶԸ߸ķ޴ֵĸоջǳҪᱧһ£ҲԵ˵һ£˸
ܲ˼Ůôֱ׵ģľͷһнɣǿǶ˵氡
ƽܴ󷽷§ȫ˷ĺŮǣղŻúܵĽŮɿʼо֫Щ䣬ʱʼʶ˺ܲ򵥣㲻ãĹҪΪ¸Ū
ŷްӢھöãʧҵʾӸ߲£ȻƵǰ̨ǸùҪǶݹҸǼƵǰ̨ȴء
ǸղҸоõˡ
ʵڶ˰еŮ񣬿һй˾Ȼ޲ѹ·ϣһһ־
ѩͳʫԴſ֮û취ϣǰһѾȫ߸ǵۡ
һĻһֱйŮ˸ɵϺ࣬ڿȵ￴һйŮ˰ŸԵְֵĳ⣬ҸоãÿһĻѩͳʫȿõϵĳ嶯ɽȴͬˣòĶԸедͼɻĺ뵱ŮǣȻ˫˫Ͷ뵽һй˵ĻУ龢ǷŵѩͳʫɣƽԸ⣬ǿ϶һڴһ
ѩͳʫĴ޷תʲôʱйôţƹˣ˵椲ϲʩһǿ׳ƽô޸֮һö
ѩͳʫԴ޷תʱ˿մȴΪܸƽܵ§ǶеȸԾѣһһܵرƽܵĸ첲СˣǷɧֺõӣô˿մﶼʲô뵱ǣ˴Ůֻϧλȴô
ƽеܲ˱˿մȾǶԸеһȵܲ˷ѩͳʫһĿ⣬пˮȻӡ
̫йŮ˵ˣ
ȿȣѩʫҸǽһ£λı˿λմ˿մλҵϺѣѩͳʫƽʱؽ˷ѩͳʫ
ܰʱǱǵķһʹһҹT5̨군Ľܸѣ˿մﵱȻҵƽܵĽܣæɿֱֱۣѩͳʫȵ
Ǻ뵱Ĵǰ˵÷ѩͳʫǽţļⶼЩӲƽܴһһֽѵĸо
ֲʥˣŮұţȻеڱȸɽׯϣپƵ껹ФõţȻûϵ·ʲô׶أԼŮ˶ҪǱŮ˸аȻʲô顣


804 ƽ
ֻƽƺɵ̫ˣ˿մλ뵱ŮǺò׶ƽط꣬Ļô׷ŹôһθܸĻᣬѩͳʫ˸֮ƽܵߣܵһһĸ첲Ƶġ
ٶȱǻŸ첲ƽֻðһȻתһ˿ķͷǸոȼһ˿а𳹵׸ɲŮˣǻ񼶵Ů
аȱƽܾԵȻ࣬Լĸ첲Цȥѷˣٸϸġ
ŮȻϲԽصͷȻߵ̨ǰλѾĿɿڴĽŮɡ
λС㣬֪Ƿסˣƽʵ
ԣȻԣŮͷϼһ˿ȿ޻ѿЦݡ
ɲ붪ݹȻǰλ⣬пܻᶪ
ƽܼŮѾʶԼۿ˵͵ĹȻøһǰ̨СƽϣԵͷлл
˵űվڹ̨ǰԿ׸˿մɽƽܣ˿ûΪҪվǰ̨Կ׶¶һ˿ͷ
ܿŮԿ׸ƽܣķţʮֿ˺ʱȵ
˿մЩؿƽŵԿףֿߵˡǿܸܰ׵һʹˣסƵȻҪͳ׷ݣôҪ˸ء
˶ǴˣûɵΪʲô
Կףƽܵ˱ȥзѩͳʫȻб˿бڰæᡣ
˿մסͳ׷ƽǲͬһ㣬ƽһݵģƽ;Ϊܣһ˵Ϣϴһ𹲽ͣĻϲƽܵȥ٣˵׼
˵ݣվڷĹƽܸоܲȻΪѩͳʫÿһĿⶢ
ѵ򸻺ãѩ̲סĵĺʵ
㲻ӱǺѰɣʫҲʵ
ڷɻϣҲƽ˵ĻЩˡѽ뵱Ϊʲôֵ飿
ǲǮ׼ݺһҷ۰ɣҿɸ㣬ȻǮȴᵱԩͷ˵һʮӢһʮӢŶƽܿŵ˺һһؿ˵
ƽôţƣͨ˿ңɼ߲ʵĺ뵱ǰ޲ξ׵ķ糾ŮѩͳʫʵܽϾ˵ףҲֻһСȹݵСϰ塣ƽ˵ôȤһ㶼ûν̲֮סꡱһЦͷĽһʧ߰˰ˡ
СôǮһ𼷾òգסؼ۷㣡Цƽܶ˸ӵ򣬲˵̲סЦ
ƽܼѩͳʫָҲſĵЦҵǮҲƾշ紵ģҲһһ׬ģȻʡʡ˵ˣҲǸ˵ǴѧʦͷѧʦʿɲŶ
Ǵѧʦѩͳʫٴһƽܡ
ٰƽܵͷص
˵Ǯе񱣬ͨ˲һȻ˰ҪǻʲԺ֣ˣл磡ѩͳʫƽܵͷصˣֻǿƽܵĿȴеڿɵñζ
Ǻǣƽ氡ǻûеҵ磬ǵ磬ǻһЩڵѡ񡣡ƽЦЦ
⻹򵥣Ȼƽ档˵ǮԸ㲻ʲôɴһ룬Ҳմﵽڵľ磡ѩͳʫЦ
УҪôɣǾеɵñˡˣȥϢһ°ɣϸ˿մһԷƽûذһۣѷһ˵
ڻܾϢͷĸ߸˧ɲģһ˿մһԷ죬ζû뵽У΢ϴһ£Ǿȥ㡣ѩӹһߴ򿪷ţһ߶Ըͬڿŵƽ˵
ǲҪϢһҪϢأƽһȼյİԻ棬ҲƵض˷ȥ
Ůһ˰֮ģЩжӾһƴƽջûܰڴϺúϢһû೤ʱ䣬
ƽʹԴ
Ѱ
ţȻľź˷ܵӡ
ܸ磬Ǹղڷˣộ뵱Ƕʶ㣬ӦڹںŶԣôûĴһţѩͳʫ͸˸λ£Ȼžʵƺ˿ûƽܵӰ죬ɱڷɻʱʻõԸ
ǶԼĳƺСĸĳ˽ܸ磬ƽܻ֪Լеĵλ˴仯˻ܸԼ˿ʻõԸѾƽܴοˣҲҹ
Ǻǣһܵ͵ģ˿մʶֻɶѡƽЦ
ǹ͵ģ㺦Ϊһ壬ѷʮӢת㣬ҺеģûռǵıˣǱ㲻ɡʫͷ
˵ˣ˵˵ӱɣǿǵżȻǵĺѣòø͸¶͸¶һǵ˽簮ϲʲôϲʲô·ѩֹ˳ʫ˵ȥһ˫۾ȵضƽʵ
ȻǺѣȻ͸¶ǵ˽ǣһԸǣϲˣƽЦ
˼ƽ˺޳ܣڮĿеż̲סٴαĳһֻںϤѺ͵֮֡
Ʋҳ˧Ǯƾʲôӱ˾Ͳϲңƽܲ
ϲѩͳʫͨһ˵Ц
˰ɣ˧ⲻ٣ֻɫģǵżһȣһ󡣡ǮûϣܸżǿռŮԸǰλŶѩͳʫӲм
ƽܿһӲмӣޱȡԼĴϰҮԼʲôʱȻˣ
ƽƵӣѩͳʫȴĵЦƺܴһƽһֵø˽顣
ǾЦɣԼƽܼЦͣƮƮ˵
ѩͳʫЦȻֹ¶һͰ͵ı鿴ƽܸܵ磬Ǵˣ˧磬󸻺
ǲΪӱϲˣƽ
ƽܴΪƵǣѩͳʫȻûٳڼȴѡҡͷ


805 ¶ǵ
ܸ磬ӱǵżǲǺڮǵģ½ȥμӱ˿մﰲŵ͡ѩͳʫ˵Ϊżȥļơ
ǵƣƣƽе㡰ܻˡ˵ĻҪӱûʲôҪСβŹ֡һֱڻԼ֮ŮӲ¡
ãƽܲƽϢ飬ӻֵˣûһʶ
ллܸ磬ǲ˵ӱ˰ɣ˵˿մɣ㾿ôʶģǲǸϵƽƽѩͳʫİ֮ٴȼ
ϵǸͷˣˣȻôԣֲϺúϢɴҴȥұ˿ǰɣʡҡƽܼѩͳʫְѻתƵ˿մϣҾȻûзϵͷۣɴǰȥұ˿մһȺŮԼȥȥ
ڿȥұ˿մǿǺҮȥǻ᲻ǰ᲻̫óȻˣѩͳʫ˵ȥұ˿մ潻Ǽǻûʧ
Ͼ˿ɶǺǣƽʱҪȡǩ¶ѣ˵ȥǷˣ
Ұôû뵽źóȻأƽûطʵ
ǲһǶ֪ܸǸˣСŮӼƽϵġ˼ұ˿մﲻͬѽǿɶǹʴǣˣǾóóȻȥѩͳʫЦƽܽӴԽ࣬Խǰλص̾ڼҴкһУһӶûС
ƨҸ˿մﻹе㽻ģǲȥǵġƽܵһۣû
𣿿ܸǰûٴŶѩͳʫһ˵
ҪҪȥȥƽܿһӣǺЦǺصһۡȻ˿մ˺ƯҲԸУǿŵԸҲ֪йϵԼĻȤҲͱ͵Ŀ⿴ǵİˡȻ˵ƷԻĵӰʱФõദҲǢФõüθǣƽܻǽġǸ˷ϵǵ˽ƽȻں
ȥȻȥҳô󣬻ûһĹأѩͳʫæ
֮ǰڷɻϲ˵׷СŮ𣿡ƽһߣһ߲ʧʱؼ
˵˵ˣⲻ׷ǣֻǸһѣѩͳʫʸڷϡ
ƽܿһãȻӣЦҡҡͷ
Ů˰Ůˣˣǵس
ͳ׷׼ǲһ󣬲ݻҼ򵥵㲻з¥ݣȻװ˸ݣƺչͳ׷ݻ
³ӢЩʪ䣬ͳ׷ůú㡣椾ǿţůķ˿մѾѵ·ᱡ˿˯£ҲˣΪ鷿ܹõ׵ķɣ˾Ȼֶûڿ㻹дģȴֻǿסؼλĶֿ㡣
Ǽƽ˺󣬲ûа㺦ߣһϲ˦Լġ򡱣͸ƽһ
ƽѾ׼ѾȻתķûᱡ˿˯ջˣ̹Ȼظӵһ£ֻ§ʱǸ˿ܸоõϸ廬еС
ƽֵܱú̹ȻǷѩͳʫŮȴֵúɬСǵͨ죬һ˫۾е㲻ǰȻͦ˯Ů塣
ʵ̫սǵˣôԵһɷ˿ŵȳ̶أ
ѩͳʫɬӣƽﵹССеʤ̵ϲ͵⣬ǳЦؼۣȻЦŶԱ˿մûŵǰɣ
ûУȻûСܸҺմﶼǳˡ˿Цܵƽȥմкŷѩͳʫ
Ǹ޴ԲشΧĿռ䣬һ׶ص
ѩʫϲݵĵӰԺǽġƽЦ
ʵ̫ˣ˿һŵľϲ
羰İɣ￴羰ƽЦЦŲߵ޴شǰ
ܸ磬ҪϲɴϾסɡ˿͵һƽܸ첲һ˶ĥ˼¡
ѩͳʫԽ鲻Խ΢΢һ£Ȼ֮ǰҲ˿մƺƽܷϵܾòʵϾ˿Ǻ뵱ŮǣȻܸȡղ𡤰˹ٵƺŮȣһҲǧԪҲǺüǧ򡣳йЩܿǰĴ󸻺̣ͨǻ治ΪԼңҲ̣˵Ҫлˡڣ˿¶ǲˣֻҪɵӶóǹҹ˼
ôأܸҲֻһй򸻺ô۰Ҳڵĺ뵱Ǳ˿մأ


806 
ƽܱ椵Ĵ󵨸һֻ˽˵˵ҲˣôԵԼ˵أǺġ
ллˣһסԼķɡƽܲɫسԼֱۣʿȵظ˱˿һǸ΢Ц
ǰɣĺ¾ȻҲܾѩͳʫƽܾȻ˼رܾˣɴ۾һľȡ
ǿµмǲϲɻģ˵˿մ񼶵Ůξߢˡ
Ǳ˿ûие˿⣬ֻЩʧˣ㷢˸۸ƽܵźʱӭŶ
ƽЦЦȻվھ޴شǰ׶سǡ
˿״һ˿ʧתصȻͬմһŷѩͳʫ졣
Ůƺǻ룬ŮˣйŮˣĸŮһûһȻҲĵòֺ
ƽܼѩĵÿģǲһĨ΢Цһ˫ǿյȴ㺮⣬һǿͬһ̽еÿ䣬ѰϤϢ
һƽܵĿ׶صĶһϵĳǱɽ֮ϣɰغͱ̵Ĳݵأлĺ
ҵϤϢƽָĬĬһ֪ʱûΣգҲջתҲص˿
ѩ˵Цģһ˸λ£һЦʵʲôأôģ
ڸ˿մϺأ˵·һӰĳϺ㣬Ϻѩص
ŶƽЦЦת˿մʱǿѩʫǵĵΣ˳㻹ȥǵĿȹݺȱȡ
֣ѩͳʫûϲƽ˵˿մȥǿȹݺȿȣ˵۾һӾ¶ڴı顣
Ů˶ˣȻЧ棬˿մλ뵱ŮǿϵСȹݺȿȣǿǱʲô涼ǿûգǵĿȹݾ½Ϻ
̫ˣʱҿٽԴصйҺմѾܾûˡ˿ĵص
ԣýܸѵǵĵΣһȥǿȹݺȿȣǺҲֵø˵顣
Ȼ϶ܸټǡûеҾͲ֪ˣǿǰԼáƽЦŻص
˵˭Фõ𣿡ѩСʵоԼ඼Ҫɤˡ
˿մϵǵĿȹݺȿȣǾѾϲ£ټϽŮФõ죡ѩͳʫѾǿȹҵ鲼ϺȫѾǰҡ
ǰõйѡ˿մͷص
ǵĻشƽܿЦãȻǵѣôղŻԼѵͲѵģ
ѩͳʫԼҸҪֱӻȥҲû뵽һ׶УȻҵѵĳǴˡ
⣬˿մʱҿԸǺգƬǵĵ𣿡ѩʹ¿ˮȻű˿մŵʵ
ȻԣҪʽܸˣ˿մﵱȻҲԼЧ棬Цŵͷ
ܸӣȻҪġ
Ҫʽܸ磡ѩͳʫһҪ跭ȥѵ˵ܸ粻ʶǸѾй׬ǮŮǣ˵һҵФõҸϵͬһ
ǷİɣФõû⣬һǱ߶ȼοȡǰǵĿһҪùˮƽƬǰֶĹ溣ƽܼѩͳʫԾӣЦЦ˵
ܸ磬ФõǸϵɣҼǵúФõѾˣһڽ򽱰佱¶ءѩͳʫƽ˵ɣ̲ס־
Ǹ˾ǽܸ磬йϵħ˿һЩģָƽ˵
ѩͳʫóɵˡ
Ҳû뵽Լڷɻԭǰº䶯ȫ򣬲֪Ե˶ŮˣӮ˶й˳ݵħʦ
Ŷˣ˿մ׶Ϸ𣿡ƽʱת˻⣬ɲʲôħʦ֮Ļ˵ȥ
ǣμӲ³˲ɶԣ˳׶һ¡˿ص
Ŷԭƽܵͷصڲ³˲˭һ㶼ûȤ֪
װĽܸ磬ԵҺͱ˿ЩϿ棬ʿȣʵȴܶزνʿմ˵ŻǰǶԡ򡱣˫۳ڴؿƽܡ
ǰװĽܸ磬ҲᣬЩ˵ӣ³˲Ӣִ࣬ںҲͶʵӰӹ˾룬ҺմȴܲȻǣǾͲܵɧź˺ˡ˵ű˿һ˫ųٽë۾Ͱ͵ƽܡ
ƽܿᱡ˯ֶ󷽷¶һԷͦȻǻںЩ˵۹⣬ǰͲðǵŶԡȻ˴ҪıƣƽܾҲɾܾˡô˵˶Фõѣʱڽ򽱰佱ҲദΪ졣
ǺǣҺλŮʿĻʹߡȻû취ܾƽȻҲʹ󷽷شӦ
Ŷҵϵۣܸʵ̫ˣ
װĽܸ磬Һڴĵ
ƽܲŸմӦ͸е˵ˮϢӭϮûӦѾ˿մѹϣһһߣ§Ĳӣվһϲֵǡ
ĿѩױһƬ˵ˮζѹϵǷ壬ƽܸ̼ͻȻղŴӦ顣
Щȱĺˡڷѩͳʫƽܱ˿մ뵱ŮǸ§ŲӣԴĸûͳɵˡ
ʵ޷ƽڱ˿մĿеռʲôλãΪһͼӣÿʱÿ̶ŷӹܸϴ
Ȼѩͳʫִ֪ƽǰһT5̨Ϊ˽ܸڶͺȻǾͲʱ˿մоֹˡ
Ͼ˵ױ˿մﻹֻոðûõǣǽƺ÷ϣֻҪһ仰û೤ʱ䣬ǾͻȦ伣
ǣ濴ƹȴǵκᡣ
ܸôǰһȻˣ˿մȻϣܰɽһԺȦͲûչǰ;ˡ


807 ϲ
ƽܵȻױ˿մֺԼ̬Ŀģ˵ʱФõϷʱ̬ȣȻɵȥǡȻǺФõദǢҲȦѣƽȻҲֵðһѡ
ύʵǴ˹ĲǺܴ飬ƽȴϡ
ͷмûйأ
ǼңһΪϢû취μ硣ƽ΢΢۾ݳһ˿Ц
ǰ׻һƬʵĿãƽܸܶоǷϵķ
ܸ磬ʿ˿մƽƺϲæɿ֣һ˫ĵ۾һɫؿ
ƽЦЦǲʿԼúܡ޷ǰŮԸǻҲĲˣͷɽ˵̹Ȼ
˵飬˿մԷǳãʱѩͳʫǽЩϷȤţһЩǵİţֱ˷ܵСǺ˵ġ
ĻİţֱֽЩ׽Ӱı֪ʵ˶ٱ
ͣصͳ׷Ĳ
֮ĸŮƮǰһжС뱭ѾƣŲ׶سǵƻԻ͵ҹ
ƽܼĸŮദǢѩͳʫֵһܸоԼЩ룬ȻҲеɵ˿մʱʱ˵ԼЩ飬һ
Ҫǻ֮ǰƽ˵⻰ѩͳʫٲҪȥʲô˵һȥ˳ҹ׶أദʱԽԽֱ˿մƽʱоֹʵȴִ͸һ˿СĹվԸʵϺŮƽܱϿɴ֣ͬҲ͸һ˿СĽ̫⡣ʱƽ˵ҪȥһˣǾͺʶȤûʶѩͳʫˣ֪һЩƽֲ֮ܿı˿մ͸ʽܸ˽ˡ
˰ƽ͵ſڣȻطƮ˵İԡ
ƽ˾Ƶ꣬·򣬿Ʋس׶ضȥƬ̹ȴ߹˺üֵ
ɼسɴ磡
׶ضɰɽ֮ϣϵĳǱںҹͬһһ㾲ظ׶سǡ
˫ֱĴֵָں棬һͨµصصߵһյյ͵ƣͨ
һͦŴӵĽŮɣǸ߸ͦĴƺ޷ڽŮɵޡɫͷٲһк£һ˫ڻƵĵƻ˸һ˿ƻζı̹â
޵иϴһ˿һ˿ȻĽŲǼᶨƵŵصȥ
⵹ûʲôֻе⡣మҲνֻŮ֮延䣬ҽǳְɡߵи˳θ̫үʱ˵ĻʱΪ̫ү˵˵Ҳ̫ܵ࣬ȴ׷Ī
뵽и¶ӵĿ⣬ʵάǣѵҪǵĺӻ׸үү𣿡
Բұүү죡үүһ˹ͼǼ廹дӢ۹᳹˥䡣иҲǰάص
أǵĺأѵͲ𣿡˵ʵ
ԼѶԼŵŮһ˿˿ĺ⡣
ҰǣҰǣάǿ˵
Űάʹ޵ӣûٿڱʣĲְάǣ֪ڿ϶ԸԼȥҲԸǵĺ͵̨ϡ
صۣƺһۿףǻߵ˾ͷ
ͷһĵңȴѪȵϢ˻Ϣ
ѪȵϢԵмһҵĳӣڵƹµҫ۵Ѫɫһ˿˿ѪȵϢǴѪƮݶ
һݵ˴ʱѪУǸڱ¯ǰɫ԰׵ˣʱǲ԰׵ȴһ˿ѪɫӳӵѪ˸еɭֲ
ѪصܻһЩںɫ۵ˣЩ϶д˼ڴ䵱ͰάǳʱĿȫȥ˵ȵѪɫ
һѪأ͸еһθҪϳԵһȫ³άȴƺѾ˾ռˣû¶һ˿µı飬ֻ޾ıˡ
үүάǵе
ӣүүͼǷ㣬Һͼģ˵ڵ𣬴һ˿ϻһ˿
ΪԴǴ֮ҲûصʢʱڣţѪҺὥԼΪһ߱ʬ塣Ůάǳĵһγӵûǵһѡе˳ûĳӵϲѪζԼʳλӵߵѪ֮ڶ̶̵ļ֮ڴһоΪӾ֮Լ»ָഺϣ
ҪǸصѪŮʹ˵СֶȡѪһѪʱѱʮȴҪѪ̺Ϲſ񱩵屬ˡ
ϲҲ²ѣٺϵѪҪŮ˵ĺӡһŮй˵ĺӣǺӵʵĽ˵Ѫ˹ͼǼѪʱѪںӵںϣΪѪ˹ͼǼѪУͲõѪҺ塣һ˺ڵѪ彫ý׳ǿ󣬶Ϊںһ˵ѪٵѪ̺ϹſʱͿԴ˵Ѫطഺµ۷塣
ڣǸڴѾõʱڵˡ
ֲѪħʲô˵ֲ֣˰άǵˣĺӣʲôֲɫسѪе
һ˻Ȼվƾ׼ɿȥ
ɭˣ˵û˻ֹ˵Ϊ
û׼ִĺˣĿֻǶˣһϲ֪ػഺػǵĴӢ۹Ҹ㣬һҵĺӣ㻹ļӭĽǿֲŭҿԿ϶ĸǣǽȫҪȥµ
ļˣѾ˵ˣЩݵλֻͨˡ㲻ü̳ĳλǿ߹Ѫѡ˵һط۷壬Ϊϻ˭в𣿺ӣһ֪ӢΪղ۹ԭɣΪڣҲ£ѪΨһﵽΪĲţղ۹ǿʱеǿĹңǵֳء˵˵ţ˱üƺջԻ֮С


808 ̫үһû
Ȼ֪Լ̫үôǰ͸Լ˾棬ӦҲºҲ϶Լ˭ԲиղǷݻ겼µĻ֮һȴ޵ԨԼ̫үҲûаġ
ΪԼ̫үܸһĻеߵ۹Իͣ˺üǿ࿹⡣
Ų¼ȵӣѪΧͬѪȣ֡
ʱ˹ͼǼǿ󵽴ղ۹ĹԼҫÿ䣬ӵȫķ֮һأʷĹңأȴֻܹڱһʮƽͷĴеߵϡ
Ȼ˹ͼǼÿ˶֪ᾭÿƼչֽ׶Σ㲼ָ۷״̬ҲѾ޷ٵֵһЩɱǿִҲ޷Ӣ޿ƥеĻԻͣɲģڴ˹ͼǼյĻԻ͡
һеϣΪй˻ϾͽĶϡĶҲѪѪȴûһں
ڼĻԻͣһδĺʲô
˹ͼǼ˶˿֮У۾ξӨˮ˳۽
裬ӲТһúТ˳ǡүү̣ǧҪΪģ̫үҴˣڲĻ㵽һУԭСӵʱĲҪΪұһжҾȡģỺ£ֱθı˰û֮ڷ³
̫үһûأֲֻ۸µӣʱͻȻһޱȰڵص
̫үȻſ۾ˮ˫ĿŵصǸƺҪϤס
˭еȫ־ŭضƽܣһ˿˿ɭɱȻӯҡ
ң˹ͼǼصأǼմӵܣûܽ롣ſڸмʵǿĵѪ忴ţʲô˶ܴģ˵֮ǰһ㾯׶ûС
˭֪͸Ҷҵӻ治СƽܶѪǵɱ޶ãͥŲ߽˵ҡ
̫үߣȫ࣬˵еѪʵǿ󣬶ǻǹԾ󣬽ȴǼ
ֻ̫үĪĲ֮ȴû֣ͻȻѪǿӵǹ֧Ψһ뵽ľϣ̫үϽߡ
죡ŵȫ㶪ˣúûȴҶл⼸ֻܰɱɱ𣿡ƽܼİΣǸеůԼ͸ĻȴûЯ˽ѣȴ̲סѵ
Իһһؿ̫үлأ¶һ˿šʱԼڶ֣ƺ̫үһʼ֪ԼԵʲôĶ֣һûǷ
ôأĻŴӢ۹Ի͵˹ͼǼ壬Ǵ˵еķ࣬Ѫ
ڷ𾪣֮ʣѾվ죬¶ŰɭɭݣֻȮ絶ڻ¸Ŀֲɭ
ϣһʵڵȻȴͻȻſ˫֣һڻŽצǵʮָ̽˳Ȼ󻮹һƽܵԴȥһƽܵؿڴȥ
צٶȼ죬ֻܿĵ⣬޷켣
ϵһӾסˣɷһƬԼҪٶȣɣ»ûӦצѾ͸ͷ­ز
Ѫ϶¶һ˿˿̵ĵЦ
ʸ񵽵ػ֤峤ط۷һǼҲˣػڵ˸Ȼû취ȡͬʱ֣ͻȻֵй˿צƺŵøӦȻվһǱɣ
Ψв¶Ϊصı顣
ĸ֣ѪΨһѾΪֵȴڵġƽȻһûзӦ֪ǾǱŵãǸֵźͲмһˣ
ȻۿצҪ̵йʱͻȻһڵװ𣬽Ҳûκζֵ˹ͼǼֻεָץס˲ӣȻҲ˲óֶͻȻԼĲʹţ˫Ҳʹڵϵš
ʹţʹȣǵȴֻεָൽ˰С
Һ䣬һ˲е˹ͼǼȫͷ󺹡
Ƕ˹ͼǼĸ֣Ƿ࣬ı£绯裬ǵٶޱȣǵǳǿ󣬾㱻ͨӵϼǹҲֻһЩƤ֮ˣһָܺܿȴǰλһ˿ܰ˻˹ͼǼĸ֣
˲ò亹һ˲䣬ǹļһﲻ˼ͳǹȻǹ۶׼ƽܾġ飡飡
ŵüɢǣӵХŻ֮Уйǰһ׿ȫͣ˿Уһεסǡ
ŵϴϴҲû뵽ֻгڵӰеһĻȻԼǰǾԼ̫ү
һ̣׹ΪʲôԼүүԼ̣Լĸĸ̫үǷֱĵ𾴣ҲΪεүү̫үѵϢ֮ʱʪ󣬷Ҫߵˣ
ߣһװıٴڵǱڿеͻȻֻһݺݵ˦˳ȥڵʯ͵ǽϣһſͣڰеӵХŷأʸ㳯ʣ˹ͼǼĸȥ
Ȼ䣬ҽڶе˹ͼǼָֻԼԴĴ
Ȼǿ󣬵ȴûԴȥӵοӵظ˷ģж
ȻǵѡȷģΪЩӵȫǿſżѪȻҪǵȴʹѣҲû˰㷴
ΨѪеĲ±ź𣬲԰ף¶Ŀֻž϶һӵУֻʹһ󣬵˶Ҫĥ
Ѫܵӣҿž͸еģƽûϳĥ£üͷؿһۣȻתصȥһ仰㣬ϴɾҡܣǵ㱾¾㵽ϼסһҶܰ


809 
²ң²ң¼ŵ
˿ƽܵĻĪı¾ڴ۷ʱҲĶ֣˵Ѿֻ̤֮ˡ
̫үתߣæתȥһŷֱ˫ֵ֪ʲôʱѾϿء
̫ү˼ͻȻ˰άǣתæһ£վʲô
Ȼ˵άҪĺ׸ԼүүվŮˣӵĸףȻĿһѣȻϣȻܾ̫үǰϼ䣬̫үһ
űĵͨ͵һŹϵʩϵĹűʱĽŲ˽ɱԭȵķò͸ʷĺغͲɣĺܶʩڶѾִˡ
ŵ·ƣıڵƣ޴ˮƣΧǽڵĹű
άǸŮˣȻＫΪ˵ص֮ϱСƽǱĻȥ
ǱڵӶȻְάսսһйˣȴûжʶŰάǵķԸȥ׼ˮ㡣
Ӷ˸ƽܶϲˮƵʱҲɫҴҵشŵЩΪʧѪԵɫԽ԰׵ںϵ˻ʹ
ò˵ѪĲ¸˵ӡǼΪɭֲһü壬̵ƽƽװǰʱɫҴȴ͸ŹͨĽĹʡ
峤żкҴҸӶǶһæ΢΢кϺã£ʲôΪЧ͵𣿡
ӶǸһǣǵĻŸ£Ǹİй˾ȻͻȻվĹһž˹ȥ
ĹһӾͱߵڵϣûӶǴӾлعİй˾Ȼ̧ŶŹȶ塣
ֻҲԼʲôݣȻץҵӣȻͼıѪţΨһĹŲҽ˹ͼǼ壡ƽһ߲һ
ƽܵĽŵϲ»˹ͼǼЩԱֱðǵȻ֪ǰλй˸ղչ¶ĿҪ˹ͼǼȷʵʲô¡
ƽܽʱЩӶȻѾعȥǰλֱй˸򵹣Щƽʱ߸ϵĹûһ˸ǰȰǸֱйˣ˻ȥﾪһͿ
˹ͼǼǸϵļ壬ǼӶȻҲŲ͵̣Ȼóǰλֱй˺ܲ򵥣ԹȭߵıУͱӵɸˡ
үүѾܲܡүүڵϣһͿάǰսս
ͣҪǿﺢӵķϣΪүүڻڵװµˣƽܺ߳ȵ
ΪάǵԵʣĺӲҪɥѪأƽ̸ܶкκøУƫﻳŷĺӣƽܾ˹ͼǼŭȴҲ¶֣ŵµƽܿɢŹʵϲ̲סбһٵĳ嶯
㣬ٸװΪҲ֪жı𣿾⼸ŻȲ㣡ƽصϲһţȻջؽš
˼ˣǵܶƶܳ˾ˡ¼ƽܳԼͻȻźʱ֪Լ˹ͼǼ屣סˡƽܸղչֳĿֲʵ˵ģΪάǶﺢӵԵʣµˡ
л飬ȰάǶĺӳ֮˹ͼǼһε峤վ˳ϱƽܲȵһ·ߵƽǰϹ
һָֻ̣˹Ŷ߹ʣղڵĿ
ſھͰѼ峤λøһûһǴйѪԵĺӣԱȫɫ䣬ȴûһ˸ҳڷԡ
ǺڻվﶼΪάǶﺢӵԵʡ
Ϊһϡʲô˹ͼǼ𣿱Ϊô˵ҾͻŹ㣡㣬㣬ǣֵĹˣҪ飬ֻܵĥƽܲмؿϲһۣȻָͷָָЩ˹ͼǼĺĳԱ˵
ЩһղŲҪ˷ӵղڵҶҲû˿飬һ֣ƽһ
˹ͼǼЩԱȫɫ㿴ңҿ㣬ûһ˸ҳ֡
ƽܼ״һЦҲʲô˹ͼǼĵȫͻȻݺݱ˦ǽϣȻ˳ǽڻء
ûǴӻͷԺʹлعٴαƾһκݺݱ˦ǽڡ
ǻžڻǽںܿͿӿݣٵطȾʺѪ
Ӷ֪ΪʲôղžĹ¶ǰйҲȣԭǰй˸ԵĶħ
££飬飬˦ȥҪǵġϹѪǿ壬񶼱˦Ѫģͷ亹ƽܾϹģҲ޷ֹŵʡ
ģֻҪҲԸ⣬²˵ġ㣬ҿֻ¾ͻµˡа취µģ㾹ȻƺĶӣʵں£⼸ֻݺһ٣˵תãҲǰάǶﺢӵĳһȣû뵽⼸ֻȻ顣ֻȥʼȥˡƽϣϹ˹˵
Ҫǻһ˵ܾ¿϶ţҪ֪ǰڰ۷֡۳ҺǿȶΪĺճ˥䣬ΪĺǿƶӢ۹Ĳ̤ȫ磬Ϊһ⣬սӢ۹ֱعΪĵǿߣһҪ˭ܾȵ
ʶƽֲܿţ˹ͼǼĺҲţƽܻŸո£¾èβһȥȺƽεķˤѪģļһȭߡ
һȺſŸʲô뿴µ𣿻ҹ۷š
ʵòȭߣЩĵѾɢ˼ܰʹӵ
ʵ峤¶˹ͼǼҪˣ
˹ͼǼ壬˲ΪﵽƥеĹ磬ҲֻǲѡŷĺڰȻװս˥䣬Щǿļ幩źǿߣǿļϸ˹ͼǼЩޡǲڣͺ˹ͼǼˡ
˵һ½̤ʵҲ˹ͼǼ̤֮ŵĿʼ


810 һܳ
һĻܹĳˣĵ¶ΧŹϵĹ£û˸飬ƴŹƺ޲ǰѹ¸һԨ
Ǽǳȥߡƽ֪Ѫǿ󣬸Լصеһȣ˵Ѫ屾ѪԸЩ˻ϲ¸ȤؿһȺŹ֮ʵܲЩǵĴֱΪѪζ˵
æȥʱλ̫үֱݵ˼㡣ǰ֪άǼͷԴǰʱά֮󣬲֪άԭôһǿļ塣أǿޱȵļ壬ʱȴ̫үŪУҪҪҪȺŹȺŹĻаź͸ֱ߰͸Сһ޶
άǿүүеĳһۣսսظں档
λүүгķ̫үάͷûаԹޣ෴˷Ŀ־壬еıǸм
ȻʱѾ£׶صϻЩʪ䣬ҲĿǹ⡣
ִ绰ɣЩȻûҴҲûңȴżúܡ˻̧ͷҹգƽܶԷ˵
ѵҰѾ֪ˣһ
ߣǰЩɸֳһٷϷ˵ߣнѣǾҲ㻹δˣƽܳ
ǹĸû᳤ĶͣøĸģҪͷ̫үΪԼæھεعȥ
άǼ״Ҳæ׼һ¹
ˣһӹʲôҪǿԹģβȥľģйĺӣҲǲ־үүġƽһûðάǹ¡
ллάǸм
й˽޼漦޹湷Ȼ͹з֮ʵӶˣ͸һ̫үɡƽ˵
άվˣ޷йֵĲ˳ӵظĿڽ̫үȴѾͷлл̫үȫлл̫үȫ
˵Ҳļ壬Ĳһҽ˼⴫ͳؾһЩ˸椲㣬椾ȻǸѪѪ㺦ʧȥӺӣ֪ҵ˻ͬάǽҲŹ֣
ƽܸղǷ˵˵ά˵˵ġ
ɣȸϽְֱƽƽܼͷҲ޷Ӳĳӻ˵Ҳࡣ
ٴο˸ͷƽнӹֻȻ׷ϲȥ˵绰
Ȼŵ绰ܸоõƽʱһϸҪĸ׽ӵԼ绰ʱļ̲סʪ޷̫үûϢˣ׵ĴǺεȵľ޴
һ̣ᵽ׶İԭĵס
ͨһȻ绰תƽܵУƽ΢˵˵绰
˵绰֮ƽܲûۻػڰάǵĴ·£еһű
һűķ羰֮ƽܱЩ齥ƽصԭ㣬ϡҶ΢ĴʱĬƬ̣ת۷
һ·ϽŲѵİάǼ̫ү۷һ
ѪȻǿ󣬵ҲСʱĴֱȺŹ
ƽܵ˻صʱֱǲҲ̶áԭ߸ϣ͸ʵϹʱڵϣˣһϢ͸ոձһȺиǿһ㡣ЩŹļȻһ㣬ҲòȥΪ֮ǰƽ˦ñˣַŹϹԭȵ˿ڱѵԽҲΪ򹫾ʧЩͬ߸ϣ͸ʵĹǣʱָͷ̧һ¡
ǿƽܽʱȴ͵һһ˿֮ɫּæϹһȭߡ
û취򹫾Ǿȹλֲй⣬תأҪǲãлػأ
ˣƽܼ״Ȥػ˻˵
û¸£һܳܣƽ˵ˡȴ¼
û취λй˾ûУ
Ȼа취ӵſڸҪһ̤ҲΪˡƽܼѾòĹű򣬿Цõ˵
ѵҲ񫲻ɣ
ƽôһ˵֪ǰλйѾˣæصĸǰһֺõؿȴʩȡ
ֻǱòӵֺõı飬ֱǶƽ飬ĵֱ̧һžͰϹߵ÷Զϴɾң
ǰɣϴƵﰧһȻӶ˵Ĳ¼ȥϴ


811 ϤϢ
·һ˿ͷ
ٴγڻʱȻףȻҪ·ŲˤҲ˿ǱеֻǴӹɢĹʡ
ò˵ƽִܻͦӹɢĹʣⲢĸǮ˻еλ˾ӵеʣҪµĳ
Ϲߵƽܸǰʱϲ¶ֺЦȴƽܶԹӡһʧ
ǰڼǰĹ壬޷¶΢һ档
ƽܻӻ֣ˣֻϲ¡
ҿƽܶϲ˵
սսƽܡ
ƽֿסһ˿ȻϢ˳Ѫ̽ڡ
ΪϹѪĴߣƽ֮˿ɱȡ
һ̽벼µڣƽܲòпһķǳǿڶʢʱڣǿ̶ȿ¿еĽ𵤳ʿȻҪʵֻᷨ𵤳ʿĲ¾Բǽ𵤳ʿĶ֡ڵûԼһս֮ǰԲ¶ʢʱڵʵȷʵ㹻ĻƶӢ߳ơ
ȻڲȴĳƻǧٿףѾǿ
ף̽룬ƽͻȻоһϤԵϢҲȵϢƻ˲±塣
ȥ޵İǣڰµģƽ΢΢¶һ˿Ⱥ֮ɫ
֮ǰμӴŴᣬƽֽ񰢼ǵĴ³ʱܻ֮࣬ڲŰĻ𶾣ֻǵʱ³ϵĻ𶾷ǳСƽֱȥºҲûϡǿ߾ȻҲ𶾣ƽܲſʼʶ³ðʥ²Сӡ
¼ƽһǰ飬ʱèβһһޱ𾪵ؿƽܵô֪ģ
ǰͬһܴ˻𶾵ˣֻǵʱ־͸ǻȴûϣû뵽㹫ʵȻҲ˵ʲôʥЩ¡ƽܻص
һ۶һӵɵԲԲģƽܾ񿴹һ𶾿ĥ֮ðӲһº۵Ѫ幫ĥһͷӣΪƽǿ߿Ҳһܰ𶾣û뵽Ȼ˵־ܳһ˵ûϣŵȻ˵ǿֲʥֻЩ¡Ҫ֪ǴڶʢʱڣһһˣлλǺΪɽȫʥһڻճ˻ҡҲһս֮˹ͼǼ˥䣬ڼгΪҲֻв硣
𾪹󣬲ϵֺ֮ɫŨˣŨƽܿŶоģֱǰλȻӢеĹ壬һλ˺üĹ
ǸĵܰһָܰԭʵҪ˷ӵܸңҰ㲻ΪһٴͿԻʵɣƽջؿŲ֣ʵ
ԹȻֺõı飬ûһĿ⣬һԾìĿ⡣
ȻĥĻ𶾼ȥʵָܻԭʵǰҵ˷ִϹĳѪйˣҲûʮİգǰλϿʮİա
ìܵǰλ˵ģʲôɣ
˼ˣ᲻֪ûѵͣο֮ǰ㺦˷ӵȴҪָʵûĺôҲǾԲ޴ġ
ôܸǰʲôôأ
ǮλŮˣӼٵתţȴԼˡ
ЩӵУŴӢ۹ռķ֮һأǰλʵǿ˲֪ٵϡ
Խ벼ɫԽǲ԰ףƺܸǰλĴ𸴡
ͨͻȻϥأһһҲѪȵģָܾҵʵҽΪҳϵˣԶ׷ĽŲ
ȻǵʵҲʵȴǿֲĴڣҪԵԼȻԼѡҲãҾԣȷĺΪǿߣƹ˹ͼǼ֮ٿǸɰɡƽܼ¹Ȼ˾ҲøȦӣͷָһʱһѪӲԭȵ˿ڴƮ˳ڰ֮С
İɣƽɫ
¿ԼǰǵѪɫµطġ
·ʱоһ˿˿΢Ķ˳˿ǵѪ
ѪڿųĹâγһ϶صķģ·֮󣬷һΪһû˲µüģһ뱻ƽ֮ʧ
Ѫģǧ֮⣬аģҲܲ˲ɢƽܵ
ˣסɵϥڵϻصͷȴð˵亹
ƽĪԶԶ֮⡣
ƽҲƲĵĿ־壬ӻֵɣԺǰͲˣˡңȫƽܣԡ
ǣվ
ȸȥ𶾲޸ɣǰƽ˵
¶ڳƽܵˣȻеӢĩ·ıˣȥ𶾺޸壬ͷ˿ϱ㱻ȡˣæƽܵĸǰ
ƽְܰ˲ԶٻѨȵӰٻѨк¡
ڲΧĻһܵȵʱūͼһ׷˻𶾵ı壬˳ȫȡȥ
תۼ䣬ڲΧĻ𶾱㱻ȡһɶֻûоʹջȥǴ̸ڵѪһһ˿쵽˲ĸ䡣
һʱѲǧٿ׵޲ûһƽܽջоĲ̲סһХһɫиľ޴ĺ󱳴͸·չ˵ƹ֮¡
⣡ɫе⣬¼̲ס
Ѫʵľλ֣оӾӹʼѪ̤ǿУӵĽߡӹʼΪһȹȹȹҲˡ
Ȼ߰Ψһһ̤빫Ѫ壬һֱȹɫĳȹı־ڳֵȴǶȹı־


812 
ȹƸȹֻһ𣬵̤ȹ֮ûǰһ֪Ҫȹ׵ȹǺε֮ѡ
ǾôһʱĹ򣬲ȴԼϵĻ𶾾ȥΪȻһӴȹͻƵ˶ȹββ֣
̫Ծ츳ȷʵһʥĻȻľһ˿ȴҲʱ޿̲پĴҲȥϻ֮ʱ˳ˮ۰һѶѡƽ赭д
ƽȻ˵ɣ˳ˮһ㣬»ʮ꣬᲻֪˹컯˵ԼܸһͻƵ˶ȹ𶾶û취ȥ
Ҫ֪𶾶˶갡أһʱĹ򣬲ȥ˻𶾣ְָͻƵ˶ȹ˳ˮǰ򵥣
һ̣²Լ˵ĲǺεȵ⣬Ҳף˸ղ˵ʵûаŵĳɷ֡
˲ĸл˵İµϥĸм
Ҳ֪Ѫ幫ж೤ҸղŰ𶾲޸ʱҷʣµӦҲ޵ġƽܿŲ˵˸һ˿˼Ŀ⡣
ˣѪأӦң˽ʮ꣬˵İͻƵȹʣҲͰꡣѾǳˣ˵İ춼ȥ˵
ҲգȻѾһҸɴٴһŰɣ츳⣬ǲġƽ˵ȴǸղŰﲼʱһ˿֮ġ
磡µɵˣ𱰣һ˫۾ֱ㶵ضƽܡ
磬ڲһִ˵еĴڣ츳Ҳȥλйˣոϵ˾Ȼ赭д˵ֻҪһķţͿ硣
ôܣ
ģλ˵ǿ󵽺εȳ̶ȣǲѪ崫˵еǰҲ㲻ʲô
ıйǿҴľйϹʱһַţΪڤ˷һҲʺ塣ֻֻ׼һй֮ͬ󷽿ɴڣԴڣ㼴̻ҷ𣬾˹ͼǼҲزġƽ˵
л˶ͣ˾⴫˷¼æ
֪ͺãھͰڤɡƽܵͷȻڤ˲¡
Ѫһֵͨ˳ӵ˺ΣӵнӽǻۣҳѪбͨǿȻѪҲȱ֮约⣬ҪѪҺȡʱʺܵ͵ȵȡ
ô˵Ѫһɳʵ຦µģ¾һ͵ӡʵﵽƶ˴Ӣ۹ɨ磡
츳ٺãûкõ֧֣ʵܿʹﵽ˼ޣܴﵽļޣԲ´ӲԼһܴﵽľ磬ƽܸղűֵʵֲ̫ҲԻΪƽܺ˵˵
ˣ𾪹ͷƽ˵ĻǴкܴĻɡ
˭ܴﵽģ㹫Ѫ߰Ҳųһ
ƽܽķķԸתķűϿյ͸Ʋк̫Ǵ̫˳·ӯ֮ʱ˶ͶصĤݣҲûа㻳ɡͬʱԭ¶ԳΪƽܵ˻һ˿Ӣĩ·˸Уһ̣ʣµľֻҺ͸м
ΪѪǿΪ𣬶ƽܲһλǿߣǾԼǿĶˣǿߺͶˣڲ¶ȷѡ
Ҳ֪³ʹ˾ɣеʥжǸʲôĹȻܰѲ²кꡣ˾Ҫҵڰǣǲ̫⣬컹ȥһȽ׵̫ˮкеĲϣƽ˼
˰Сʱң¾͸оԼľѾ޷ٿתֻδ˹
ղԡ̫оԼǿĸоʵ̫ˣ
Ѫǿ֮ھȴ࣬Ժÿնڤ˼ԺʱȻƽܼδӣЦһ䣬Ȼȥһ˰ǻһʥ㰲һ°ɡ
ʥĸ֣ػһ£Ŀ¶֮̿ɫܿ첼±
ΪȥʥȻʥȴΪܱ˻Ҫ
ˣ˻ᰲ׵ġ¹ص
Ǿǳȥɣ˶ȼˡƽܵͷ
ǣˡ±ϹϾع͸һӢϹϹܼҵķȡ
ϲ£ȥͲҪٽˡƽЦĲµļ˵


813 ǿϢ
סٴһ˿ؾϹչӢĿʿȡ
ƽЦЦֲ˲˵ɳǸձ˿˳۶ˣǼһôôһūź࣬ȴ͸һŵĹʣӶһԵе
ֲڹܼڹڵĸȦУмֵġºɳһͬ¹ܼҵְҵ²֪Ҫɳ˦⡣
⣬˹ͼǼȷʵȵļ٣ȴֲҽȥţֱ´򿪻ţվű߾ʱ˹ͼǼ˲ų׷ͬʱҲɻ󣬲֪ղ澿ʲô飬峤ĻǷѾȥ
ȻغЩ˹ͼǼﶼûоʥ¼һμоӢɥ֮£ֻ峤ӵһ˺ܾĥЩغĺȴ֪һģԶʥĻ𶾣Ѿɵƽ֮ǰֳ˼ΪֲʵʵǶƽǷ峤ڵĻ𶾻Ǵл֮ĵġ
ϲ£סڻʼһ԰Ƶ꣬ϰ˵Ұɡƽһ߳һ߶΢΢վűߵĲ˵
ǣºʿȵؾϹ
ƽܵͷȻֶԷ˵ҿάǵҲʮʮ죬⼸ʹؽݼүүǣҲи׼þڽɣʱҲ÷æһ
ǣ̫үʹάǻؽСص
ţҲãƽܵͷȻȡŻݸοɲٴ⣬һԼãһŸάǣ;г⡣
лл̫үһ죬æ˫ֹؽӹ
ýѾƽҲͲٶ˴кҲҪ°ͣӻ֣Թ԰ѽһѾƮȻ˹ű
ɼسɴ硣
µ˰ֺķƽֻһ̧Ųһ̱ʧ˹űſڣȫŴͣûܻع
ˣһλĶɡȻعǲ£˶һ겻ӣһ˿п֮ɫˡ
Ȼ
£ô
ڵĻȥ𣿡
峤𣿡
үү̫
˹ͼǼĵ˷׷ʵƺһ
𶾶㲻ʲô°˰άǵ˵ʻű˫Ŀ¶Ŀ⡣
ǿºܿջĿ⣬ǹһĨ΢Ц
һҹУž޴ɫӲº͵̽ӭſɫĳ˸һ˿˿ѪλߵǿϢŲµıɢ˳
ԭվڲǰļ徫Ӣ޷ѪλǿϢǰվȣ׷սսڵϣΨзͰάûǿϢǰ¹Ϊһ˿˿ɫĹâӻɢǿϢų⡣
һĻ׹̫үĻһķЯµ˾ץԼҲ޷ԼѪ
Լǰļ徫ӢһɾΥ£ɱ辡еԺжʱӿϲµͷĿɨͰάʱͷʱһݣ˱ǶԴŶȹĳҲѪλߵǿϢ
һϢ˹ͼǼľӢǶʱһһҹ紵ģȴڲ֪иղųһ亹
ĪѾͻƵ˶ȹһλüЩƣø߸ݣɫͷرӢʵһŵؿŲʵ
ǲֽΨһĶӰأһλźͷεӢ壬ǰάǵĸףάǵĸʮǰѾ
Ҳһ㣬ͬһŵ¡
֮ǰжƽǷܳϵĻҴлɣ¾ȻͻȻչֳȹΪȫʢʱڻҪһ磬βǸе𾪺Ͳţ
ѵ˵Ǹй˲˹µĻ𶾣һͻƵ˶ȹľ粻ɣ
ⲻܣԲܣȹǺεȿֲĴڣһСʱ֮ھ͵ģЩӾԿ
ϵĻ𶾣ҰͻƵ˶ȹ֪е𾪺ɻĿһһɨˣһµ˵
һӾֻдصĴͷ紵űĺ
صȻйɣȴй˾Ȼֲͳһȹĳ̶ȡµĻȴǲòţйȷʵǵȿ̶ֲȡ
һҹ紵˶̲ס˸սͰάǵĿ޷ѹֵĺ¡
ǲȥ룬֮ǰɱ˷аάǶеĺӣȴ˹ͼǼ彫һôĿ½֡
ķ޷ģѾʵˣԺ˹ͼǼҲΪΥұɱ֮Ŀٴһһɨˣһȴɱ
ǣ峤˽ַڸûһ˸˵֣Ҳûаίĸоǵлһ˿
ѪǿΪһһȹľǿߣΪʹӶΪ٣
¶ڰص˵ķӦûие⣬״ͷȻĿת¶һ˿Ǹ֮ɫ֮ǰеԭ¡
ԼˣˡȻ̫ү԰ѲµʹȴΪάǵԵʶԲµñּ𾴡
һ˿֮ɫĿ⿴άǵӣ˵ģϧ㸸׺ĸûлȵ죬һǳˡ
£ϣάǻйȥҵˣǵĺԲ΢΢ϹȻ֮ǰ̫үѾ£Ͼǰάǵүүڶ԰άǵأҪһ¡
ͿˣҺǼȻõ̫үףҺڴһ⺢ܴ˹ͼǼһԻ͡ǻйǰϣ֮ǰ飬һүү¿ŷһϵ˵
˰άһۣڴȻԲ»Щ٣ǹؽүү
үүòºǼŷļплл㺢ӣ֪ϳ־ΪԵʣҿóǸظˣԸ⿴ΪҶӰǷ֮仹Ǹδĸ顣ȴܵˣںң


814 μ
ȷʵǸϳɾˣһ˵ƽԸҪһ棬Ǿظ顣ƽܲŲһֻһһֻ𡣵ͽͱÿǵء
ƽܻǳ־˲£Ϊһ츳һ˿֮ģһϹ
ƽܻصʼһ԰ƵʱѾʮһӣѩǷſʱȴоǵϢƽܲҡҡͷ֪ǿ϶ڱ˿Ǳߡ
ƽȻԸȥŮ˶֣صϴһϴϢˡ
ڶһ磬ƽһϴȻߵҴ򿪷ţ׼ȥ͡
ƽܲŸմžͼڵҲŴ˿ѩͳʫź˳΢Щ˸ŵܸɰҲ׼ȥͰ
ƽѾǵδСᣬ״Ļ֪ѩͳʫ𴲣ȻһֱעߵĶԲŻôɡ
ǰһȥɡƽЦŵͷҲơ
ѽѽѩͳʫͷ
˿ĵûİɣһ߳ȥƽһʵ
ܿİǻһȥģϧ̫ˣҪǳ˾Ƶûжٹжӵľͷڰж׼ǣǻûҸһжܸʲôţҪһĴһ䣿ѩ˵
аҪ뿪׶أ׼Ĵ߿ܲ׶ʲôû˰ƽЦ
Ҫ߰ѩͳʫԶЩԾʧ
Ǻǣǰʱе飬ԺҪлȥϺȥǿȹݺѿȣǿǴӦģˣƽܵͷЦ
˵ģҪԺϺǿȹݺȿȣǸûꡣѩͳʫƽ˵ʧתΪ˸ˡ
ϺûѣԺϺ϶ǣǡƽܴȤ
ǣУб˿Ǹǿȹ棬ҺʫܿͻΪˣ˵һˣһȣҲȲǡѩ
ǺǣôŵƽȡЦ
û취˭˽ܸλأŵβǶԲ𣿡ѩƨ
ô˵ɸ´λ治˼ȥǱߺѿˡƽܿĵЦ
˵Ц䣬˵
ڼ䣬Ϊƽܾһ֮ڱ׶ʤѩͳʫΪоһ׶һε·ߡ
Ȼƽһ˵ûҪԭȵļƻ·ͿԣǻǼһε·ߡ
ͣȥƵ긽ĵվгĺ¹԰׽𺺹˹˹ؽáԼ׶ۡȻ󻹳׶Եͷ˴ǰΡ
Ҵһ׶أܿҹĻȻ١ϻĴ߿˳ȥйǳԶΪƽѾӦ˱˿մֻôظ
صƵ꣬˿մѾڵƽܡ
һ򴩵úܿţϲ¶¶ȵǽȴúܱأԲ죬ȹǳȹƽȴǸ˸ԸУ͸һ˿߹ĳȹճԸȵӣǿŵΪ
ѩͳʫƽһ˿մﶼһ˿Ľ֮ɫȻҲϣԼܸܸദ顣˵ʲôνɫԵʵֻܸ磬ܸദһڶѡ
ѩʫҪҲһȥɣ˿ȻǸմһЩƽܱȽϿطѩͳʫЦ
Ҳȥ𣿡ѩͳʫָԼŵʵ
Ȼԣ̸ֲʲôһܴ£ֻɶԣԽԽ֡մʱҲ˿ģЦص
ڹڷѩͳʫδμӹɶԣӢײɶԣ˵μˣ붼ûͻȻһȥʶʶνӢײᣬǻǷǳġ
շѩͳʫҡҡͷллǣ˰ɡҲû׼ֳǴûȥ㲻ûŪЦġ
˿մҲͿһ£ѩͳʫܾҲûǿЦ´Ұɶμӣǰ׼Ҳûٴʲôõģ־С
ллʱһȥѩͳʫĵ˵
˿ʱƽܻط任һ׹ʱдʦ˹ԸķΡ
ÿһʱ䣬˹ͻƽܻ޵˼Ը·
ƽܻ˿մһһĸ첲׼Ƶ기硣
ƽܵ߳Ƶſʱ˭ҲûƽܵȻһòֱ˳׼ƽ˵ʱŷľȻһİˡ
ؾ׼ƽܼʱڵǲһһйʧɣ
͵ڽ򽱰佱ƽ̨ǰݵ飬һؿƽܸܵ磬ʵ̫ˣڸϴαֲһҼǵòǰйһСС˵С˵Ǹĺʮ䣬ѵҲʮ仯𣿡
ֻС˵ѣйһЩϵķȷʵк֮ܶƽЦȴһϹ䲻ǡμǡеİ˾ȴ;ͬ飬ʩչҲǧ򻯡
̫ˣҼֱһ˿Ա״˿մ׷׾̾
ƽЦЦЩڷ˶ȷʵ̫ˡ
Ŷˣܸò̾󣬱˿ͻȻһ⡣
ǵһοžҵʵǫ̀нĶǲڵġƽʵʵػص
˿մƽܲûлر⣬еܿģٴθ̾һ֮󣬱˫˫ǵƽܣָŴһһ׶
ɶԵĵص಼ִ³˲ڽһׯ԰
ׯ԰ܴ󣬷Ҳܴɣȴ˹ͼǼµʷɣͺظУֻҪ˹⿴ӣ;һӹϹϢڿУ˲Ȼ𾴣ǰߣĸֻǸеĸоȴ˹ڵζ
ƽĲƺֱİŵ·ƣȪ趯ţʱкͣ£һ޶˵Ůӣʿȵӡ
еƹľ޴ų͸ĴſԿžƱʿȺдߣаʳƵĳӣ޴ʩˮƴ컨Ҷ£ѤĹâ
һݻľ
˿մƽ̬ܵŸ߹سڴſʱ˵ĿⶼſͶ˹ȥһ˿ȡ
ǾȵĲǱ˿մޣڴŷϵı仯뵱ŵľȻһλӵж׵ӡ


815 Ӣ
˶ڷ׷׾ȺͲ²Ƕӵͷʱ˿մѾ󷽷ƽܵ˴
ӢƺԶûйðԣ˵ֳЩ˵ݸмȥŮǵ˽ٱϣ˿մƽܽ˴֮Щ˺ܿͻָ׷ŤͷžƱ졣
˿մȻϰĳϣִȡѾƣһƽܣĶߵܸܻӭŶҸղŷֺЩŮ˶㿴أ
ǹܺԼɣղҷкü˶¶ѵĿ⡣ƽܶƱ˿մһ£ǳǳһڣ΢Ц˵
ȻɶԻûϲĸоƽȴҲЩϰ˶žƱת߶žƱվһĵķΧ
нܸ㵱ǵĻʹߣҲŲأ˿˿ںƣƽ˸ۡ
ǣҶʼǼˣմͬƽ˸ۣȻһֻؿžƱˣ߽ʱͦǶ˶ѹƽܵĸ첲ڳһƽܷǳܵӡ
ƽܼմһΨ²ҵӣͻȻЩͨǰƷǳʵĴǣʵҲǱ֪СŮƤһ棬ǺЦǺ
ƽܷλ뵱ŮͻȻһ˿øС
ʵᶯĻӣ޷ȦӣΪŮˣΪλʱȴòȥӭϣҲǾϲԼ
ôһ룬ƽԽФõɹ
ȾмФõˣϴǰһֱ񣬻ڿĵߡ
ƽ˼Сʱ˶žƱߵ˸ǰ
˿մжʱ䲻ԽԽԸƯˣһϳһΪŸ߱ӵһʿȵس˿մ±ӳ޵ֻ˫۾װɨ˿մﱻʵʵǶԷʱ¶ĿȴʿȽȻ෴
лло˿մٱʾһ£
˿մԼֺоͷΣоϲһ˿⽾֮ɫĿڴӱ˿մתƵƽܵϡ
Ǽܸʶ㣬λҵѹɭһλɫԱоƽܾ±ӣ΢Цк
ƣܸʶǡƽͬ΢Цؾٱʾһ£ٴִʹùļ֡
ƣй֣һΪձ˻ߺءԭң˵׶񣬺ѷֱĸҡüҶΪЦо΢Ц˵мйȴѾ¶ţƺֻձ˻ߺ˲ʸμӢ硣
ǰҲ޷ֱ档֪𣿡ɭԱ΢Цƺòǲݳһ˿ȴ͸¶ĵĸ߸ϺͶƽܵͼ
ǣй½ƽɫƽػصйڸ涼׶ΣԼֱŮܰţ˳ӢԽУм͸һ˿ӱ֮ҲƽǲмǼƽϡ
ԭй½ǰЩȥһˣӡǳ⣬Ҵƣ̵üͷ¶һ˿֮ɫ˵˵һ֮ƺͻȻʲôƽܡǸ⡱ЦЦŶԲҲǹô˵ģӢ˵һȽֱӺͳʵ
йڷչУԺһжõġʵӢǰЩйˣǺüǿĲƸںõʻҪȻڿ»ƶľأڳʵǺǣҪĳʵӦðǰӱ˼ߵĶ黹Զûʸʵ֡ƽܲػһ䣬ȻɫЩѿļ͹ɭٱʾ£ʿȵصʧˣ˵ܳʵĻҶӢ廹мֺӡģȴıҶӢӡ󡣡
˵ƽܱҲÿ͹ɭһۣžƱ˲һȥ
˿մŭص˼͹ɭһۣ˵ʧ㡱Ҳ˵һ䣬æ׷ƽܡ
ǱΪ͹ɭɧԼ˵ģû뵽Ϊʺͳڶй˵ӣȻƽܵ泰Լйһ棬еŭǾš
˿մ￴йԶˣ͹ɭɫԽѿӢעڣǵûӵһȥֻǻһۣӶԷпһ˿ʺͺ⡣
Բܸ磬û뵽׷ƽ֮󣬱˿մ˴СһСصǸ
ǺǣʲôõǸģ˵Ҳʵ޷йˣ⻰ø̶ˣһΪ˵ˣһҵķչͬһҲҪС˵ġҵĹڳɳĽ׶ΣЩòһ󣬳ΪǿߡƽܵһЦ
Ȼƽ˵赭дν˿մﻹǸоһ˿ŭ
ܸ˵ǣҲʲô֪ǰǲйӰгģȴԽԽйг㿴ҽҪȥϺȡΪӭйڣɼйһǿ˭ܷ񶨵ġ˿մСͼƽͷŭ
ǺǣȻݵӰģ;ǻὲƽܼ˿մСֺԼӣĵЦ
ҵͿɲֻǻὲŶ˿ƽתãŵȥƽܵĶߵ˵
ҲŶմŵ
ƽ仰ûȵеĺƸǺţһа𼸺ƲסشӸ
椻󵨰ֳĻ˵ƽѹ¸ӿа𣬿ű˿մǽεԸ촽
ܸ翴Լ˵촽˿մﻹΪڱԼϲ¶һ˿֮ɫһ˫۸Ǻؿƽܣƺ޲ھȥϴּһ
˿մФõѣҲҵѣԺðĵطȻǻģǲҪЩ߰ķҺܲϰߡӭӱ˿մ۵ȴƽһı顣
еһӱͷƽܡ
ܿ죬˾̧ͷȵضƽܣǱ̵۾˸ջâҲøƺ޲ðԼ˶ڽ塣
ǡƽܼԼ̲ס˵һͨһĻû뵽ûԼԤеЧƺø⣬ɵˡ


816 
ŮӶǺ鱼ţйŮôأûŮܲ׵˵ȻѣȻҪһЩƽܷ㶵ı飬˿մЦ۾
֮ǰǰֺٰƽܣǴźܴĹ棬ΪЩ˾ȴҲԲŻٰ߰Ūֱǰһ̣ǲ֪ǰλĸ˲ͬǽòΪǵ壬ǳǸФõ֮Щꡣ
ھݵʧ֮ǲûйƽܵľܾ෴ǺܸмҲ顣
ȻƽϲǻǲڴϷ곡ϷһҲʲôŮˡ
ű˿մϷֱĵЦݣƽܺܿоǶϵ΢仯ŵһڷҲЦ
˵Ѿⲻǰλӵħĺʹò椷ϹϵһٵҲһ֡ʹࡱļ尾ǶĵתΪѼȣȻࡣ
ȻôѼȷʽƽܸее㡰ʹࡱ
Ȼ˵ûŮܲ׵˵ŮƽʱദӦҲܵȳ̶Ȱɣƽ۾˿Լסĸ첲Ц
ƽʱȻûɶԣôܾͺˡ㿴ЩŮŮһģмôֵģҿɸǣкܶ˶˻߷޹ϵŶѶ㲻ϡ˿˵һ˿ƻĿ⡣
ƽܾĿ˿ȻŮ֣Ůǳ¶ظӵʿ֡
ô˵ûܲ΢һЩǸˣֳôԸƯ뷨ġƽֱ˵ǿ͸ˣûҪйڣĨǵİϷŮ֮һЩ¶顣
ģܸ㲻˵ѵǻзǷ֮룿Ȼܸ㳤ô˧ôб£Ҫ뷨մһǲġ˵ű˿Ƕĥƽֱܵۡ
ƽܶʱƵֻͷȥײǽǰʯͷԼĽŰ֮ǰ椻еɵ񵹺ãѵڵǹһɵûˡ
ƽܺͱ˿ھ͡ѡĻʱԶо͹ɭԱʱ۳Ǳ߿ȥвʱŭĿ⡣
ǿƽܺͱ˿մȻڽĵ顣
׶ȻҲвСԶ̸ŮǷ쭵ĳ̶ȣȻˬȴҲûȥûȤǸй½ˣ˹ԽУǵǸй½ţƵĹٶ߸ΪӢ׶أǿԼĵ̺аԵȴֲйŷ
о͹ɭԱջʱǿ˵Ц˽һݣƤİףһ㣬ȴ͸һɴӹɢĹʡһλȴԵǰ˲٣ϴźüǹһ˿Цݡ
о͹ɭ۲һһۣһ˿֮ɫȻ˫˫žƱ΢Цسӭȥ
»Ϊ㣬ҿǰݡĩʹı˿մﶼ˹λй椲ӣ˵ŲûǰһЩӣһһ߶Ƥ׵˵¶һ˿Цݡ
ǿϧ˰ˣʵȤλй椡Ϊ»ȡһƣŵתתƱ˵
ǿϧˣ˿մҲ˵в˴˵⡣ͬȡһƣתŵ
ǺǣҵǲˣǰֵĹ˾һʱ䣬ǸӦúǾûǲá»ǹһĨϷаЦݡ
һʱһʱʱǲֻ׵СɫȴǺ뵱㣬оӦøζ˵ʵûǿ϶Źǵġ˻Ц
ǲһͬġ»һھƣĿ⿪ʼĴɨ
»˵Ǳ˿մС㣬Ǹй½»һͬ»ĿŸտʼɨӣ͹ɭѾžƱߵǸǰ΢ЦָָƽڵĽ䡣
Ŷ»һ˫۾ʱһĿ⡣
˼˿մһһһ˵ĸ첲˵ЦģɫҲʱѿ
Ǹйʲôͷӡкûôһˣб˿մôһ𣿡һ˵Ѿһƽȥ
ʷٷҼͶһشĿҪõ˹ͼǼ֧֣ͬ»˹ͼǼĳԱ֮һȻ㲻ϼԱһҲ˹ͼǼٮٮߣ˵ϼ仰Ⱞ»ϲĵط֮⣬ϲľŮˣ˱ͶãŸײ³˲ɶԵĻᣬѱ˿մ˹ıֺð»
û뵽»û˿մﹴϣǱһй˸ȵˣȻкɫ
˭ȥһй½ʲôݣ׶ֲйѵǵֻ쵽ﲻɣǱ˿մƺܸȤڿǺ뵱ǣ»뷨µúú취Со˵ֻĿ⡣
Ϊ׶ϲʿײ㣬о֪һЩ˹ͼǼǿ֮ġԼûʵ˿մ﷢쭣»ȴʵɹķŭǸй˾ҪԱˡ
о͹ɭԼΪӢĹʿȻᱻһй½˸ȥһֱеĲˬĳ衣
ǸոպϷʷٷҼҼȻܰ죬ҲͬܰǴԭΡ˵ȷʵûʲôҪȥġ˲м
͹ɭһ˿ΪȻɫ
ʷٷҼȦеĵλӰȷʵʵѱ˿մԭΣ˿մȴʷٷҼģ뿪ʷٷҼµĹ˾֮źġ˸ղ˵ĻȻʷٷҼ𡣵Ȼڳ˶֪ȴơ
˵䣬˱ƽƽˡ
˿մ̧ۿɫ΢䣬俴ʱǵ鲻Խһ˿Żһ˿̹ǵĺ⡣
ôˣƽܼ˿մͻȻɫʵ
ûȱ˿մشǱ߰Ѿſ˫۵ˣװı˿մˣǶðɡ
ȻӢһЩҪõѼӵ˿մ˳ſ˫һ˿ԥһ˿׾ĺ⣬ܿ죬ǻɿƽܵĸ첲


817 Һܲ
װģǰԸƯˣӵǱ˿ӵʱ˳˳֫ĺΣΪ٬˵
лл˿һ˿֮ɫȴ΢ЦȻɿ˫ۣ˵ƽܵߡ
˼˿ƽƽؾɿԼһ˻صǸйߣһ˿ŭ֮ɫûзǼſ˫ӵմ
װմҲǰԸƯˣιŵմĺΣžһ졣
մüͷ΢΢һ£Ǹ˿һ˵ллȻ󲻶ɫƿ˰˵ƽܵߡ
ƽͬ΢΢üͷȻó˿մǰӦøйܵĹϵ˵ڹḡ˿մﻹǸеЩˬ
ȻŮ֮飬鱾ͱȽϿţȦУŮϵңľٶʵ㲻ʲôƽܻڴСֵط쭺ֹ
˿մҸǽһλӢĹ壬˹ͼǹҵİ»Ӿڡĩʹеı֡˼մԼķӦͬƽƽûյ飬ٴһ˿ŭ֮ɫӢ˱ϱϾǽʿȵģ˵ûаͷŭϣǺзȵصһЦúǾ˰»
˹ͼǼȻѾ˥䣬Ǽ尵вݵΪǿȫ綼ǵĲҵӢϲײҲ˿ɱȵӰ磬ڴǰǾ˹¼һʮֵͻҫۡȻӢĴŮ£Ƕ֪˹ͼǼǿ󣬺ܶ鶼Ҫǵ֮İġڰ֪˹ͼǼǿȫΪʷٷҼԵʡ
ʷٷҼ˹ͼǼ峤µӣ˵㹦˾λײ㣬˵ʷٷҵҲ˹ͼǼĸӹ
˿մϾˣټ˹ͼǼԴӲ֮Ϳʼȡ躹޵ߣԱ˿մ˹ͼǼ岢ûʲôǿҵӡ󡣲ȻǹˣֱӾλҰùάܰ»˿մȦ켣꣬Ȼó»ͷܲ򵥣ʵǿԵģ΢Цؾٱ尮»кǳҰ»ӾϲݵĵӰ
ܼλҲҵңǱ˱ӫϸ޶ˣ»ʿȵؾ±ӣǹһĨŮ˵΢Ц
лл佱˿մٴξٱʾһ¡
λǵ鷳ǰæһ𣿡»ΪǷܣԼһޣӦ˿մһֺԼû뵽ɱֵòûа㼤ӣҿǲʱй˵Ŀ⣬Ȼǵעʼնϣ»ﲻЩջ𣬵ȴǴźʿĶŵ΢Цʵ
λйǵĺѣҲǽ顣˿΢Цܵ
˿ᵽƽǽ飬»ɫ΢΢˱䣬»վǹ˼ԼݣԸʧ˷ȣܿͻָ΢Цسƽܾ˾ٱӵܸʶôλƯ飬ʵĽ
ҲĽ֪ܷʹѱ˿մǣ˵վֻǸӣ̺ͽԶ簮»û»ǰ÷ȣƤЦⲻЦضƽ˵ƺ˵ÿʵȴ
Ҿˣѵƽܵ˵
ƽô˵ɫ΢΢һĿһ˿ŭ⣬ûǽĿͶ˱˿մ
ԲҪʧˡ˿մ˿ԼˣĿв֮⾡¶ɣɫ΢΢Щףǿĵľ֣Ǹ˵
˿մľܾڼ˰˵ŭղűֵúзȵİ»һҲȻ
Ϊ˹ͼǼе̳»ҪʲôŮûУֺܾοΪһйˣ
һʱ䲻Īǿζˣϲ˻Ƥ˵ںˣͰβ죬϶ҶˣŶˣҲˡ˵ȴҡžƱ
˿еȻǺִֵ࣬¬Ľ̸ŵ
ŶҲ𣿿Ҫú̸һ̸˵ζʵһֱǸƤйŮ˺ܸȤǸһݡĩʹģʲôţ˳˺Ƥ»ҲװʲôʿȣҡžƱһĵ˵
ФõŮȷʵζоЦеѵ¶һ˿ɫԵĿ⡣
ԣԣФõй˵־Ѽǡ»˵ǹһĨм
˵ƽ˵һ˵һͣȫûǷȴûλй˵۾Ѿ͸һ˿⣬˿մ￴ǵ۾Ѿ͸һ˿
˲֪ƽܵĿֲѵ˿մﻹ𣿰ǼвԼҲˣȻҵƽܵԲѵشФõ⣬ⲻʲô
»Ӿʵй˲ѼǣһǰǵģǵģҶĲǺܺΪʲôͷҪûȤأںˣҺܲˣƽתžƱ۾еľƱ˹˵
ƽĿ˵ӣǿһӾ˰»˵ŭ
ΪӢϲײ㣬ʿй˱һԽУ±ϱֵÿͿģʵȴΪԷǴСΪȴǵǣǣʵ
𣿿й϶ԺȨƵļ壬ԿŻôһӢ׶أ»һм
밮»ӾŪˣʵֻһʦʲôȨƵļ塣ҶԣֻҪҲˣйӢһҶҲ˵˸۵ģ룬㣬˹ͼǼҵϲƽһƽ˵һƽ͸ŵ˼ſ
ǲŶҵϵۣ˹ȻҲˡƽܺĻû˵ͻȻָŲԶžƱ¥ϲ˵
ƽʶģһִŵһǱָΪ˹ɫͬ԰׵ӣƽ˹ͼǼԱ֮һ
һӣЩòϲѲ³ǽǲ³˲


818 ΪЧ
³ȻΪǡˣԱ˹ȴǫ΢Цһ¥ݣһС˵Żŵλִ࣬³˱ֵòʮֵ顣
ŵΪֵ¬Ľ̸ָ³кϵ֪ʷٷҼ˹ͼǼԨԴϵԶڲ³˴˷˴ʧ˵ľֹҲ⡣
Ͼһֻϵĺ飬һȴǼףأŵʱҲֻȰǰ߷һߡ
μӲ³вֽǣλֽĴȻܵ˲³һ̶ϵĵһ¥ڴϾкܶӿкһЩмɫŮǸǰŪһ⣬޲˼лȦλˡ
Ҫ֪׿ǺһִడҪһ˻ף
׺Ů˻ӭװı˿СմСҲӦʶװɣȥһġ»ǹһĨЦǰ⿴ƽһۡ
ƵζԲ
»Ҫȥף˵ﲻ֪ҪʲôζؿƽһۣȻҲȥˡ
ǰǸ³˸йϸҿǸղſʱЩԾƽȻںʲôף»ȥŤͷ˿մʵ
˿մ¶ʹĿ⣬ͷûش
ˣⲼ³˸һʰģƽܼ״Ŀһ˿⣬˵
ллܸ磬ǸӱϿһʿȣʵȫޣҺմƽ˵Ҫʰ³˸ӣ˽һ£̧ͷƽܣһ򱼷飬ƺԶ֪ʲôˣоȻžӨˮ
ȥľͶȥɣҪȥˡҲԣһ֪ԭǺ޲³˸ӣҾͲίˡ߰ɡƽܼ״ſ˫§ס˷֫˵ȥ
֪һᣬ׵¡Ȼˣֺαȥһأ
ǽܸ磬ʷٷҼ廹вСƽ§סԼ֫˿մｿٴ̲סһ£Ĩ˰۽ǵᣬǸмǵĵ˵
İɣֻһýܸԶ֡ƽ§ˣЦ
˫ֵ˶ʱһǿĸоһӾ̤ʵų΢Ц
¶ЦݣƽЦɿ֣˿մȻһһס
װı˿մĪҪ绹ûʽʼأҲ벻Ҫܰɡƽܱ˿մһһ׼뿪ֳʱȴסǣǹһĨ΢Ц
»˵ЦףжžƱһļо͹ɭԱ
Ϊֵ¬Ľ̸˹ͼǼ尵е׻֪һЩģ°»ֻ˹ͼǼеһǺܸӡ
˿մҲ̧۳˿մ￴ȥѿ˵˵һ룬ĿɨƽʱĻ㿨ںˡ
ΪǰȻİͻȴһֺϤĸо˿մﻹô֣ܵ׸һĸо
ףһʱûˣɫѽƽܿף˵
Ϥ׶ǻӢ׻̲ס˸սԹԣȻֲ
ŶҵϵۣôҲĺܸٴμ׾겻һǰϹ
»˱ƽһҲñ˿մ֪һ£Լܹǹǰ̵ģû뵽ǰλй˾Ȼʶɫ
ҿе㲻ˡƽܵ
ˡ֣ȶ̲סһ¡
ʵ̫ǰλӲ˵ĿˣϣپƵһĻĻľսĳ滹Ŀأǿ˹¼λļŪƣ˼Ҫǲˣ˭ܵ𰡣
֪˭ˣ׺ΪЧ͡ȶ鶶͵ķӦȴܿ죬Сص
ǫֺõһĻð»˲ûһصӡ
Ǻһִôǰλ͸èƵأ˵й˺Ǯѵ˵Ĺ˾⣬Ѿǰλй˰иչȥ
һ㡣ƽ˵
⻰ϥһҪȴһסȥ
ƽָͷһָʹشʹⱲӶԸȥƽܾȻ˵˵һֱǰŵòɢ
ģġݴŲͷ亹
ˣҪôš˵Ҳ㣬Ҳ϶֪ʵ»Ӿǰʵѹ˿մġƽܼŵùǺҲĥϵ
ǰĻ˶ʱһĻʱҪ̲סת̧ȥ߰»ǡ
ҿֱӰ


819 
»һǾȻҴѹ˿մŶҵϵۣǷ𣿱˿մϷţ컹˹Ƥ۽ĵƬŮǷĪǾȻѹǣղû̧߰»Ͱˣȴÿ׳հĿ⿴ǣŵ˵
Ŷҵϵ˹Ƥ˿մͣŵؿŵ
ȻģǵʱŲҲԵǡ˵
ʲô˼»Ͱ˳ױɫҲû뵽ҫƽܵ˵û뵽ǵڱݺݴ
˼ʲô˼ѵҪ˭ŮǻҪͬ𣿡ŵһص۵
ЦŵôҲǸֵһ̸Ǻһִǰλ̬µҪǸ³˾һŵı˹ŵΪ벻ӾͲӣοǰ⼸
⣬⡭ŵ쭣»ͰȻɫѿȴԶԣоǸɭԱѾЩĺͺˡ
ǲɵӣῴŵǸй½ˣˣҴСǸвƵ˶Ҫλˣ˵ʲô˵λй˺ܲ򵥣˶Ҫɵ
Ȼ»Ӿ˹ͼǼ壬ʷٷҼ壬˱о͹ɭԱǿ˲ֹһǰ㣬ŵɵǸйˣҲȫϣ͹ɭȴС
ǵʵԶأ
ƽܵĮؿ˰»һۣȻ׵ףˡ
ôŶҵϵۣӣҿԸһ𣿡׼ƽ˵ҪߣǳһŲҪָ̧Լһƣ˼ҵĶӶ˱˿մϣǵˣѵɣ
ʱ׻֪»ղŻƽܵ˵˼ФõĻѾѰ»ˡ
ЦǰõĽ򽱰佱ᣬΪǸ˹´λļФõΣֵļλ÷ˣ˸ǱĥŵҲ˺ܴǸT5̨ϰʲôľ͸˵ˡ
㡣ƽܲÿɷػص
ڨڨЦЦַ¾Ʊ͸ƽߡ
һҧʮ²׵Ǹƽܵһ𣬲Ҫ³˵ĶӵôҼ˻һ
ŵǴ˵߾ߣɲģҪ³˾Ѱ
»˶ǳŵˣжȻеģ״˶סˡ
Ҳû뵽ŵȻΪô飬ΪһйˣҪ³˶Ͼϵ
ιϻƣҪߣףⲻǱ˿մ𣿶ղǳԽԸƯˣ׸ƽ׼ߣ˲³˲ͱ˹žƱ˹³˲Ŀɨ˿մʱһ۾¶һ˿а֮ɫֻǵĿ⿴˿մŵƽʱɫȴ΢΢һ䡣
ͬɫĻб˹ûϳƽȴеһ˿ϤϢһӱ㱻
˿λ˭³˲۾ʱ˿Ѿ͸һ˿ʡ
Ҳѹֲ³ջִ࣬˿մϰ壬Լ˿մкǾȻһ㷴ӦûУֻǽǸйСӵ֣ò³˶ٸ澡ʧ
˿³ʣػƽȴס屫˹ֵ
ƽһڣ˹Ͼϳǰλ˾λֲɣҲ¹ˣʱһ£Ȼæ߹ȥ΢΢ʲôԸ
»Ӿ˹ͼǼ˰ɣƽܵʵʱİ»³Ա֮һı˹ǸйǰȻ΢΢һ𾴵ı飬ѾŵȶЩ
ǵġ˹ص
ҺܲˣԺӢײʷٷҼţǸҸеĺͷŭƽٴε˵һƽˣһ㶼ŭӡ
ǣȻƽ˵ߣûȥܱ˹ķӦ˹зȵĹ壬һ˿΢΢ϹӦһȻվֱӡ
˹£˭Ȼ˿³˿ƽֶȥ޷ܸղſһĻɫΪѿضԱ˹˵
Ҳѹֲ³˲֪˹ͼǼεȵǿҲ֪ǰλ˹ֺεʲôͨˣҪ˵һͻȻðйָ˹ͼǼĺίʵšȻ˹ղŵıֻס׷ȥ쭣ƾƽܸղŵı֣³˲ʱߣҲ϶뿪׶أ˿մڲ³˲ŮˣǱ˹ղŵı쳣ղҪסӣǺÿ
Ǹй͸ѵ͸
ǰ˹˾˭Ȼ񣿡»³ɫѿʱ˹Ҳָһ˿ǰСʵ
ڣǲԼ»Ϊһй˴Ҫ֪ô˵ҲǼصĺӵ֮һӵӾλͲѿȻ»ʵҲѾҪͻоˡ


820 ô
˹ɫѿ
⼸˭϶ԣ˹ͼǼ峤¹ҲԣȴԲϡ
˼˭ǿ˹ĲѪ幫£ĻƶӢ۹ռķ֮һصĴﶼҪؽһ˵Ŀֲ
³˭ֻǸҲϵĸѣλѲλôȴֻǲ¹һӶѣڰ»Ȼ˹ͼǼ㣬ΰĹµ˶ԣƨǡ
ֻʰô˵СЩСﾹȻҵ˹˵ϵ
֪˹ɫܺÿ
»ߣ˹ûлش˵⣬ޱؿŰ»˵
ƾʲôʸ֪ݣ
˹ǡ˹شԼ⣬һҪˣ³˲׻ˣв³˲ʶץס˱˹ĸ첲
³ˣ㲻ʧȥֵֻĻھͷ֣˹Ŀ͸׹ؿһ۲³ץסԼֱ۵֣
³˿˹͸׹⣬˶׹ѣѾæɿ
Ϊ˹ͼǼĸӹ峤³˲Լл֪˹ͨˣ˵Ҫϵֻ֣Ǿ;Ϸϵֻ֡
ˡ»ű˹͸׹⣬ݿʼеһ̣ʶλ˵ĺʮء
йڴӢ۹
˹ûлش𰮵»ֻŽŲȥ
»ű˹ȥıӰҧҧȥ֪ȥıؽ·һ
Ѫ磬ǿΪ𱰵ȼǳϸ񡣱˹ǺѪȴ˹ͼǼ֮һ磬»ѪвֻǸоûͻƵѪԱΥ˹˹ʾ¾ͿֱӰɱ
ȻԱ˹ΪҪɱ»Ҳɱһɣ
ףô죿ű˹ֱȥҲ֪Ϊأսսʲ³ˡ
ž³ֱ̧˦˰һƣҧϸӹȥұ˿ǳմǵԭ¡
ӣ֣³վû˵ڡ
ʱѾϾ˼˫۾Ŀ⣬æͷǣǣȥ
˵꣬˱ܡ
һߣ͹ɭԱһۣȻҲæղǿûټڿǸֲй˰
ߺ󣬲³ҲûţžƱ˵һǸ˵ʱмҪʧһʱ䣬ʱ˺Ůкˡ
˵֮󣬲³ҲҴȥֱ˹ͼǼűȥ
ףôû۸ǰɣڳƽܱ˿մӵм䣬񣬿ʮֵ⣬ֻԼ֪Ըڸʻλϣͷ亹׻λáЩ⣬޷ֻתעѡ
˵Цˣ˵Цˣĸ۸ͬ׼߻ǵĴءԲŵ඼ҪɤۣĨ˰Ѷͷ亹æ
ЩǾˣöƬͶƬ꣬׬ҲͦģЩ׵ĻˣһЩڹԱҪĲաƽ˵
˵ģһհ죬һհ졣׼æͷ
ǾͶлˣɣϺͶԲɣһȥƵ깲Ͱɡƽܵͷ˵
ллܸλŮʿһ𹲽ҵңŵƽһ𹲽ͣŴһæ˵˵⻰ŷֲ֪ʱԼĳƺѾʪ͸ˡ
ƽܼ˵ͬһе¸˿մ˵һ𣬵ԼƲסʱʱ¶һ˵ģЩڣ᲻С
˱ƽܵ˻Ҫһʼһ԰Ƶ꣬ƽܵ˵ִʱѾǲڴţǰ̨Щ𷢱۵ŮɲʱȵĿⶢȻδ
Ϊ಼ִ³˲ĶӣȻҲ׶ȦĹӸ硣ֱֽʿ壬Ҳֱֽɵ飬һȵĻӡ֮ǸˣǺܶŮĿеİӡܶŮ˶Ÿϵͱǰ̨Щ𷢱۵ŮɣϳղżҴҴƵ꣬һƷεִĶӰ֮󣬺ü˿ʼڣ⿪Ŧۣչ¶ԼأۣȻ֪ǲῴǵģⲢÿŮжһҹ롣оǸйˣⵡƽ˵λŮɡ
ʱɫµŦǽ⿪ģ¶һİ鹵ֻϧȴ۶ûһۡ


821 Ÿ˵
ǰ̨𷢱۵ŮŪɧϣעʱǿ˱˿մƽ˽߻һλзȵӡ
ƵûʲôжӣһƵ꣬ƽܾѾԼԭò
ûбҪĻƽܻϲԼĿʾˡ
һʱ䵹ûע⵽ƽòı仯⿴й˵ִͬСĸоʵǹ˿ܶʱҲָоһ˿մƽܽԱ߻ףûȥϸƽܵò뵱Ȼؾͼæӭȥ𾴵ʵڶԲ𣬸ղš
˵ľϹǸһӱϹǰ̨𷢱Ůǵ۾λӵƽܻзѩͳʫλŮɣʱŴüֱһ
Ҳû뵽Ǹй½˲λ֣ҾΪ׶ȦײİĿľȻǸ
ǰ̨Ů벻ǣλй½˾Ȼûеİˣֱɱ˿մȥ
˼ƽܲȻģҪ׷ȥ
׼Ըˣҡҡͷ룬ʲô˲õȻⲻʲôţ׺ضӱϳȥ
׵ıڶǸߴˣһһҾӥץСһѰ˸ץ
ңѽˣղĲǡһһ߽ţǱӣǰ̨ŮȫĿɿڴ
⻹ĿǸĸ߸˧𣿻ǸֽǶһȵĴ
˻ûӳƵ⣬о͹ɭԱҴҸϵˡ
һֱӱڼܳı״͸еԼȷ۷ڡ
һ̣ǲףǸй½ǲֻǰèһǷЦǻϴ߸ϵس
ˣô죿һֱӰѰӵƵ棬͹ɭԱæǰסɥʵ
ֻܿҰǱˣļˣһôʶ˹أԼҵͷƵص
벻ͨƽôͻʶ˹ף˵ģԺϾϵǣ˹Ͳͬˣ˹ͼǼ֮һһŭ˵˹ͼǼʷٷҼ嶯֣ʷٷҼԽٲľء
ҲΪ˹ͼǼĿ£߸ϵĹӸŻǫƽܵǸ³˲ŻԼ綼˲ϣֱ׷ȥ˹ͼǼҡ
һƵӣ͹ɭȴֻޡǼʵʷٷҲԶˣһ˹Ҳйŭǻ³
ڴײ³Ǳнչȴ֪ȴ׵Ǻεȿֲķŭ
³ͬҲ֪ȴԼĻⱲӶ󲻵Ŀֲŭڳһߴ˾˹ͼǼҸϣͼһʱ丧ƽ˹ŭһϸϸػ龿⡣
³ϸϸ룬Ҳ벻ͨ⡣
˲֪˹ͼǼжǿ³Ϊϲӵĺᣬ᲻֪˹ͼǼжǿӢϲǰҪѽԲ³ô룬Ҳ޷ͨһǿ֮һʶһй½ˣҾȻֵأ
ǲǱ˹йʲô飬аѱУŻάˣϧҷŭ³пյţʵһͷ
ھһʱĻ˼³ԼЩķչԼ˹ͼǼԨԴϵŵ齥ƽΪ˹ܻ˵ҪʷٷҼӹײ޳˵ˣǷʷٷҼӹײ޳ҲǱ˹˵㣬Ҫ¹ͷͬġ
ô˵˹Ϊ˹ͼǼ֮һյԶǲ³˸׵ֿģԲ³˲һ˹ִ˹ͼǼ֮󣬱ʵʵڳǱſڹ˹
ܿ챫˹ִ˹ű³˼æӭȥЦˣ֮ǰҺͰĶ֪ԭѣ͵ԭ£
ԭ£˹мЦһ⻰㻹Ÿ˵ɡ
ˣѵʶˣ³ˢһ±ò԰ޱȣֱ˹Ҫ˵еѪ
»һ·Ļ壬غҲǹΨһĶȽϲԼӦòڿԼΪһй˶ܱ˹³ʱҵ鱾ƽ˲٣˹ðôһ仰ʱ֫͸ޱȾĿ⡣
¹˹ͼǼϵһ仰Ҫ˭˭Ҫ˭˭ͱǸй½˾Ȼʶˣ


822 㻹ҪԺ
˹ûлش³˵ʻÿһһۣȻ㾶ֱߣȥˡ
ģⲻܣѾܶ겻ˣǸйôʶأ»»˵ǲǣ³˼˹ֻǿһ۱ߣŵѾͬﾪޱȵİ»ʵƺĻشеõһЩο
»ͬûлش³˲ֻľȻص˵ͷ
»ͷ³˲һϲ尮»ҵı黹ãȻʧһָ
³˲᲻֪Լʰ»ֻˣҿοһΪˡ˹εݵˣмϿЦ
ʷٷҼ徭ЩķչҲӵһӦòΪһй˶ʷٷҼӹײ޳ɣҲĿǰ³˲ΨһҰοƾ̡
Ĳ³˲֪й˿ǹ˵ˣ˵һʷٷҼˣйӢ£ҲӲͷƤȥ
³˺ܿµĿֲΪ˽ȥûһ³˲Ͱ»ͿһӣɫɭޱȵسǴ
ˣ³˲Ͱ»ô֣ŵûæе
ش˵ȴǡžһ˦УȻݺݳϵ
³˲Ͱ»̲סҽ
¹û˵Ĳҽűӳֱڵشֱ˱˺ۣɤӶ˻ˣ¹˱ӣضԱ˹ӽʷٷҼ׶عײʧڰ»ֱӽѪء
ˣˣѽѽʷٷҼһֱĹ³˲˵зֵص˲¹Ľǰ
ݳ޵ӣҪһǴ⵰ǻǱɱǻܡ
ڰ»ʱѾֱһȥˡѪأǲ¹ǰܵأҲأһѪؾͶĻᡣ
ĹΪҲ֪ԴұŲʷٷҼͿʼ˽𣿡¹ɫ˵
ˡˡԺǲˣˣ³˳ϻ̳Ͽֵذ
Ժ㻹ҪԺ󣡹֪Ǹ˭𣿡˵ͻȻٴеıӣɫضŲ³˾ٴκݺݳ˹ȥǱˣ㾹Ȼҵ
ֻ֮ӶԲˣһֵ˼ضŲ£ӳ϶ƺоʹ
࣬λй½˵ȫ֮⣡
ھѹİ»Ӿϲ¹仰һλȥ
κйðˣ˭ȫҴߣûأֲЩСһٴλȥİ»ɫɭس屫˹˵
һǿѪϢϱű
ǣˣ˹æϥűѪܵŭͷųǿϢȫеͷƤ飬սѡ
ű˹սսڵӣؽһӣתסȥ
Ѿˣһػʵ£߸ϵĸоʵá
ʼһ԰Ƶͳ׷ڣƽܸ˹ͣʳƹͣպг
״һͿһʱ֪ƽܰһԷΪ˱˿մﵥʱΣȻΪ˸ǰϯˣƽܸ˿մʱ⣬ƽòҪ绰£úŵһ١
ںֵУٲȻѾơάаĴȨ죬ŵĺ̸ֵǰֻǹ͹һֻˡ
Ȼƽܻû绰£Ӹ˿մһ𹲽͡
椻ǵƽܰǲΪǵ壬ΪڴѣûпȥƽܣȻ׸ۣⶶ·Ȼģǡôظ͵׺һЩ⣬ȻƽһͳԵøġ
ͳ׷ڣƽ޵㣬ԵģˡойɭԱɾ͹һ㶼ġǱڸϳ뿪ʼһ԰Ƶ֮Ѱֱ֣Ӵظ
Ǹջصſھͱˡ
˹ͼǼεǿ󣬾Щ˥䣬Ϊǵĸݵأ׶صһһȫǵպͼ֮£ҪҼץ⼸ӢеСһ
һƽܵȻȥܣǼֻСѣ˹ͼǼȻʰ׵Ļֵõȥġ
ĵͣƽܱ˿մ׼طϢ
ܸ磬Һմﶼ֪㲻ͨˣҪ뿪׶ˣһԺҲ֪ʲôʱټ档ڸǰһССҪܴӦ𣿡ҡҷԸе֫߿ŵΣ˿ƽ͵ſڣһͻȻ˵
ƽЩ㵵ؿű˿ûһش
ҪϴǶҲֻССҪƽĸҴӦ˵ˣ˱˿ſĻ档
ģҪϴȻҲ룡˵ʵҵһǿҲһϴĳ嶯֪Щ˲һҲҪġ㲻˵ѣһССҪӦÿ԰ɣ˿ƺ͸ƽܵ˼ƽܿþûش½𷢣˵
ƽܱ˿˵˼Щ˼СƵģЦЦصȻԣѡ
Ҿ֪ܸǸˣǰһǰɣҺһĴǷһҲħ˿˵
ƽһ⻰֪ԼСŮ˵鱼ţֻϧ֪̫ˣ˿˵껰֮ǽεԸк촽Ȳطסƽܵ촽
˫ѾסƽܵĲӣӺӵؽƽܵӡ
ܵǴĻȣƽջ޷ƿֻý˫ַڱ˿ϣظһ¡
о˿ͷƽܱɿ˫֡
ЦǸŮˣεģ˫ַƽܸܶоǾ˵ֲ˳ȥ
Ȼ˿Ѿ׹ˣƽܸɴ󷽷ſ˫۸մҲ˸Ǳ𣬲ͬҲʿɶֹñ˿մﶼеź
վûģǹƽֻܵϧȴʿɶֹ
ȻеźȴҲԽϧλйѡ
ΪôĲͬ


823 ר
ڶ죬һ˹˹ͣ˻ʼһ԰Ƶſڣʮűͦĺɫװɫӷſڣɫĵ̺ӾƵĵݿһ̵ֱͣſڵĺɫ˹˹ǰ
һŰɫ룬ɫͷ˿˹ʣͿʮվڶǰУ¶һ˿ĳļơ
ãǰ̨ĹԱ˾Ƶܾϰ壬ʱսսվ𾪶ηĿⲻʱӡ
ǰ̨ĹԱʶӣΪǼʼһ԰Ƶܾϰ壬ȴϵ˹ͼǼδ¶峤¹һλվӢȨ۷Ĵ
޷λ׽𺺹˶ҪдĴôһڳһơ
ϣ˭ֵ˼ʦڵع
벻
һλӵŶ׵˳ڴʱλھƵܾϰӢĲ¹ȴӭȥϹ𾴵һжѾ׼ˣǷھ̣
ƽܵ˵ͷȻڲ¹ͬ£ھƵܾϰޱ𾪵Ŀ֮£ͣſڵĺɫ˹˹ȥ
¹һ˳ţȻվڳű΢΢Ⱥ
ƽܵͷ˳ӣ¹˵һɡ
¹仰¶һ˿ܳı飬ȻҲ˺λ
Źϣ˹˹ӻʻ˻ʼһ԰Ƶֱ꣬ȥ
׶ǹʴУͨѶƼԺֹڳϾͲҪʦڣ¡ظߵƽܿǰӵԼĳӣԲ˵
ģѾΧ⼸׶ػǻЩģЩֹ˾ǿرҳţûҵȨǾұй˵ŵġ¹ػص
ȻˣԼŰǡƽܵͷӢйֻҪŲᱨùܲء
˹ͼǼĻӢռķ֮һΪʥԵ˥䣬ǧĵڲµ峤Ǽĵ̿˵ʮֵľˡղŲ¸ƽ˵ǷһųɷֶûУ˵Ƿǳǫ顣
һӻϲǼܱӢŮġվһšҪݻе豸豸ҪȽרϲѿ˹ͼǼӢĻǿļ壡
Ӣӵ˿ɱȵȨƺͲƸ
⻹ƽܵһγԪ׳ġվһšҪߵݻרǧƽ׵Ŀռֱƿкҡ칫ҡ˶ҡ̨һӦоСȻпս㣬ЩսԸƯţ˿մλ뵱ŮǶá
Щսһλ׵˵ר̬ȹﶼ𺳲ѡ
ܷɻϰδ顣ˣüܷɻϼ˾ӢӱֽĴЩڹǰޱȣܷɻϣȴȫ͹Ƶġ
ϲ£רѽƽڴߣָƤΣ纣̾
ллţҪϲҾͰררŸʹã¼ƽ鲻Լæֺõ˵
ȻһڤȴظоԼΪԵ¹˶þͿԽһȹˣ磬Ȼдȴֻ֪ҪԼȥһҲ̫ңԶġ
Ҫǻǰ˵ˣǶȹһȹ¶ȴѾһȹָտɴȴҲΡλԼָԼΪԼ湦ˣǴмĻϲˡ
רʲôǲ˷ƽЦŰֵ
֪ƽɰˣԼƽܵˣĻ˵ģԼƽ֣ܰȻҲͲȰ˵ָָ棬ǱˣλڷϲҪԾ󣬼壬Ű˸Сʱִ֮ﰢϲĿʡ׸¬ɸСԴǼڰǼȫ֮ҾҲ̤ϰǡڰǻһЩǶ֮ҲһЩ
ƽܵͷ˿ûие⡣
ӢֳأȻȴȫ֣°Ǻܶಿ涼Ӣ˵Ӱӡ³ͳεİտǰ峤Ҳǰ³ĸױƷӢֳͳεĶսӢۣԸӢ˵ûϵҲΪ˵³ǵáɣ˹ͳԴ֮ܶѿչԭӢ˲ԸտȨǵáɣ˹һξͷûƽܵԭ֮⣬ʵҲйѰ
ǰʱ䣬ƽܻ߶˵ڰǱеңٲ嶼ѵǵáɣ˹λķǰǵڶĪᲿ壬˵Ѿ˲ٳͻʱƽҲֻһЦֻעǱй˵İȫҪҵչ߳ͻĵȥģޱҪƽǾԲָ氢ǹҵ顣ЩӦ³ȥͣӦȥѡ񡣵Ȼǵ˺˾Ĺ˻棬Ǿһˡ
𰢼ǵ飬ƽȴǲǰӵ߶ʱ죬ƽܲʰǵʾ˵ı£ҪǿϹʣտܱ鲼ȫͳελβɸ棬˾ȻҲմ⣬ڰǿĹнӸḶ́׬ȡ󣬰ƽܸ̲סıӣ˵Ǯˣôл㡣
뵽ƽǲһĨҸ΢Ц룬֪λҪһ˰ǣǰȥ׶ǰӦðϣҲôʵһ
¼ƽƺʲôĵ飬һʱȻЩȻҴֻǾڱš
˸Сʱ˵˵ʵҲ̣רõøƶĺһֲʱԸеĽŮ߶һβ»ƽʾǷҪмŮɸɷɡֵĿ֮ãʵںѻ˲ĸо
ƽܸоʱûãɻѾɵ˼ƬϿա
ɹƬϿսǰˡ
ѾǼˡʱظƽܽÿһεó̡
ţƽ۾һصͷ
Ȼƽܲݳ޵ȴòȷʵ˸еܡ
ƽȴȻ˫ۣһ˿ɻ֮ɫ


824 Ů
ŵάϣ˹ɽ£һӵ˷⣬ŷСϵʱô˼Ϊ½ŵάŮɪȴǸȰߡʱǼʻԼķ磬֪ԼǻŵάλΨһ̳֪֮һжֻǸ룬ԶҲʵ֡
ΪŮʻԼķǲˣڴ󺣵Ȱڻ򺽺Ŀͷȴûм԰ｨӾأһůͣû¾ϲӾΪһƬɫĴ󺣡
ΪȰɪŮ⻨ڵкά˹֮·˹ӵһ޵к˽˵ĺ̲δͷ˽ͧһÿգ˽˷ɻɳ̲ŷ޵ĵк
ȻɪŮӵŵк޵к˽ɳ̲δͷ˽ͧݼʱɳ̲ʱʻԼȴǲʱðеź
һΣɪ̲סԼ뷨ŵά˹̸ŵټһȴɪŮɣðյ뷨
Ҳѹ㾪̣ŵάȻһܹңŷȴûʵȨҲͬŵάŮǹҵҲǹʵȨԪסŮ±˵ðвʻˣʱ뿪Ҳѽ
ǵĽÿɪշǳƣΪ˴һͨ
ŮڻŵάϾӵϵĵλǼŭֻ˸зӣǾŮ¿ʵֻ򺽺룬ȴܼʻǰȫ׵֡Ů¿ھḻĴЭ¼ʻ֣Ҳڴʱ칫ʱͨȻҪ䱸ȫװ
ȻǵĽһμʻԼ˽ͧڵк߮ðմ̼ԣɪŮҲ֪ѾǴǿòһβǽڵкһϵĻ򺽺
ǾĶʱ׼֮󣬿ɪŮʻþרŶƵĺ˽ִ·˹ۿڳȻνĻ򺽺һһ飬Ҫʱ̫ȻŵάǸСĹңеһ׳ѾǳƣŮ·һҲʲô״Ϊһ֮ʵϵȨߣʱ䲻ڹվǲ׵ġ׺ɪŮĿĵйϺۡ
û֪ɪŮΪλѡйϺΪκյ㣬ΪȥйϺҪͨʿ˺ӣǶ壬һϺⱵΣյشŵάֻǸŷ½СûԼĽͧŮµѡһôǵĵѡԾʵϺļʷǳͣǻǷ׷׽Ůµ״κӦѡ˰׵һЩһҪĺ߰ȫҲԼŵάꡣ
ڻŵάĴǶԣȻйҪһЩ
ɪŮȴ׺յйǼŮ¼ֻ֣ٴЭѡһеķʽǾǸı亽ߣʿ˺ӣƿΣյǶ壬ľֱӺϿ뱱󣬾ƹٽӡȻԽӡִ̫ƽ
ӳĺ߶ڿɪŮһֵø˵飬ܿĵؽ˴ǵĽ飬һĵӣɪռʻԼġŮšִ·˹۳ֱӺϿ˱ŷߵĦ磬ɳĮëǵȹһ·˴ϵļ帽
壬ǵ˹ǣֹ˹ǣǷĸ塣
Ǹ¼ԶԶ򣬵ʵڸĺӣԼذҾƵĶսѾΪĵڶ󺣵û
һģƽ˾ӡ
ŮšֶװϵӾرϣɪŮ´ʽӾ£һϣżչԡ
Ըз壬ֱ˫һ˲乴˵ѪţʸŮԸбȻװֻŮӺŮ
붥װϣӾرŮµ෴ּװϵܻߣһȫװɫɫعעܡ
Ȼйؼ庣ı٣ƬЩŮ°ȫǻǲҷɾ衣
ͻȻԶ̺ľͷҿͧð˳ųǹȻڵı뺷վڴͷڽš
Ȼڴ󺣵Ͽռ
ʲôˣɪŮһȡԡԼǽԸеӹһ߲Ųæʵ
ΪŮɪ侲ȵһ档
Ů£ǺϷشաһλĽýŮϹص
ôɪŮɫ΢䣬յ˵
һ˵ţŮһ˶װԼĺ׷ȥ
ɪջص䣬·ûãϱǹкǵĽ
ܿ쿭ɪڻڴǾ޴ΪŮԸأʱɫҲЩ԰ףڷЩ̿ż
üοɪŮȥһסˡ
װڽżҵĶӵۣĸŮ³ȥðա
Ů£ѾΧˣҶԷͣǿֻͶˣǹԽɪŮҲͲסҪȥʱɫس˽˵
Ͷѵû취ϵľ𣿡ɪŮɫ䣬û뵽Լ׺Ȼһ벻Ľ֡
һǸѲص㣬ľ¶Ҫһܸ֮ϵڳѡͶ취봬ɫػص
ɪŮﷺһɬȻ޴ѡ
ǾͶɣǱñ֤ǵȫһֿףɪŮ˵
ǣŮ¡ϹصȻٳŮµķ䡣
ȥ֮ǹܿʧˣŮֵԣµ
ŮԼݣԼ̬Ȼ󲻼߳˷䣬˼װϡ
һװϣŮ¾ͿԼǻд󸱡ˮǶе˼װϣһȺŰӣɫ׺ǹǡ
мװƤ۵ŮˣһЦȥ˺ǵ·ǿһĻȫ¶ŭ֮ɫҪȥȴǹڸ˻ȥ
Ϊ׵ĺ˾˵еĺͷĿһǸҺ֣¶ޱ̰˷ܵĿ⣬˺Ů˵·ûķŭԽ˷ܡ
ס֣ɪŮһĻɫغȵ


825 
λ֮λŮȻһӲŭƣŭ߳ȣһסеĺ
ǿ߳ȵһʶׯ߹Ըж˵Ů֮󣬸ȫĿ¶⣬λͷĿĨ±ӣȻЦɪյҪסҲԣˬһ¡
󵨣λŮ£ͷĿȻŮ£ϵǷ׷ŭ
Ů£ŮͷĿͷǲһ´ſɪա
ŷ޻ŵάŮɪգҲĸҵĺǵĲңеĲ˺ңȻĹһƬϵĺ޴ѡɪŮֱͦ˵
ɪ⻰û˿ţŵάȻֻһŷСңϾҲŷ˳Ա֮һŮڼܵ˺ŷ˾϶ҪɨƬ
ǻŵάŮǲŷһ½СôͷĿ¶һ˿ء
ΪͷĿ֪ŵάȻֻǸŷСԣĹҿԵĲǾԲСӵġ
ͼףĵѵ๷Ե𣿱ǺʲôƨŮﶼһһŮˣһӣҪϣһøߴһһ˰̵ĺ˹˵
һͷĿпεжŻжǿ󣬷ŮšҲôͶ
ĿŮȿģ澡ˣֵ㣡ͼɫ΢䣬漴һŭس忨
ΪͷĿҪȻǿɵС
Ǹңɪ˫üŭͼͿ
ҪӢŮǻ治ңǸ̫ҲûȤܿϧǻŵάŮŷЩһԻɾƬɨǶ˽ļһʱһûģ˵ˣŮѵŴȥ𣿵Ȼǻֱɱǣ뵽ʱŶûˣɴ䲻𣿡ͼ˵һЦȥɪǸʷأӿɪһֻ֣۾Ѿǹ˼ݣˡ񱻿һȴҲȥˡ
ͼ׵ľٶÿɪ¶Ŀ⣬һһ߹۲ΧȻͻȻһ㳯ܶȥ
ԸҲǲбĺԼ߹󴿽ӣ
û˻뵽Ů¾ȻѡɱŮͻȻķܣһʱ̾ȻûܼʱӦͼҲ
Ҳ٣ͼֻüôһ䣬ȻŮ·󺣣ŮšȫԱȫ˫Ŀ죬غУŮ£
ŮǸ߸ı׳ӰСŮšȫԱĽƺ󺣶Ϊ֮顣
ͻȻ䣬ϿƱӿ
ˣ˰еĺǾݺݵ󺣣һҵĺҲ˸ƷΨСŮšԼŮšϵȫԱȻ
ͻȻȥҲͻȻתۼ䱾ƱӿתΪģѾ󺣵ŮʱȻվڼװϣһƬԽƮԽԶʧھͷƶ䡣
ϣװһƬžֻкںвͣںͺȵ
񻰰תۣáŮšϵгԱ˴֮УӸ޷ת
ããװϲͻȻϲصĺилϵ۵ģилġ֮Щ˲ۻۣһ̶ĴڣҲŮܵ黤ӵġ
ΪεŮʱͻȻ˰еĺ󺣣еĺƷʣ¡ŮšأŮ¸漣˼װϡ
лгݵ֮󣬼װϵǶŮµϥȥŮ꣡
УŮ»޳ݵǲûзŮԶĿǴ͵ģûŮµĲϲ֪ʱһľƵĹɫС׹
Ů꣡Ů꣡Ļ˿ɪա
ջĿ⣬ԼǶĤݵĳĿ⣬Ĳ΢΢һŵһ̧ллλɣС
Ů£Щô죿ǰϹʾ
ЩڣЩͼϡŮšǺǹֱӸ˴󺣡
ɡŮĿһ˿ɱջǰڰ˵
Ů°һǣȻصԼķ䡣
صԼķ䣬Ůȡ²ǿϵźɫ˿ߵľḧǿľ롣
ڸղűľԾʱͻȻһ͵˾
֪Ϊʲôǹ͵ɪ˾ʱƺᵽһ˿ϤϢʶȻ̧ͷգƺȻԼΣմ˴ϴʱӿ
һ̧ͷɪտϤǸоسԼǰȻѹԼϵĶɡ
Ǹͷ̽ƵĶȻûϵɪջ̧ͷ죬һ˿ңȻʵϿɪոԶŮ˵ֱƺÿɪտϵľš
뵽ɪպеľǷظϡ
ľʱӿϵģҸԺ鶫ͿԱƽ
ΪʲôԸҴأΪʲôһһأѵ㲻֪Դ֮һֱ𣿡ľѹڷظϣɪյû㱺ͰԹ
ר棬һƬ
˰ѾʶǿĲ¶һλϣҴһ¡
ԱߵλÿտյģʲôûС
ɾڸղţ滹һˡ
Ҳڸղţ˾ȻֱӴ˻հȫţȻͥŲ߳˰ȫţ̤ա
ɣһ׵ĸ߿հôֱ߳أУΪʲôհȫһ׵ĸ߿ܴÿأΪʲô򿪺û쳣ĿأѵԼۻˣѵԼ񾭳⣬֮ǰһаǸ˶õģΪʲôҲôһأ
ЩŮɣЩ¹ӣģǴδȹ顣
ʱհȫͻȻԶ˿ǸЩɥ˽
ûһ˿ĿҲûκƷΪͬѹĶҷɡһоͺ˴ҵһȻ󲻻Ųæ˽
յһ۶ȷҪΪ½϶һ׵ĸ߿ա
հȫŴֹϣǸͥŲسԼλȥÿһ˻̲סһ£ֱ˲ظһһʱǵƺʪ͸ˡ


826 η֮
ºƽ֣޲óԼĤݵĿսҪһƣǳǳһڣȻŴⷢһӡ
ղڷɻо·ɱһ̽ȻλԼйԹŮŮȻһȺٳˡ
ϴ⣬ƽϿǷŮĶ࣬ȻҪǰȥȣų˷ɻ
ʩչһ֪Ů»˾ͷǺһ¡ֻʩչʱﲻǴξһĻȻٿŮһ۵ĳ嶯Ͱͷ̽ƶ䣬ΪŮ֮ʣ˿ˣӦòע⵽ϵľٶȴδ룬Ů֮ʾȻ̧ͷ죬ץ˸С
һҲŮͷ쿴һˣΨһϴ˶ǹʲôûһ˶룬ƽͷһŵͬʱĪڤڤעġΪλôɣһԼʧشӿ£ƫиպѹϣһγרȥȴѣԼ١
һ˿ײ˸ŵĻУƽҲ֪ĸңȻ˿ľ˷תר
ŮͷʱǾ޵գǶԱ۾ֱ͸ʯһ͸˵ƽ̲סֺһھƣȻߴӴ˻ŤͷʲµϲʶŵάŮ𣿡
һ·ϸ˵öˣ˵ĹϵҲƽӽвֱŤΪ˹¼ǸλͼıФõɫļһɴ͸Ŀڽϲ˳ڣҲһЩйԪصζ
Ҳϲƽܽϲ˲˿һֱ֡
ΣǸŮˡ¹صһ˿ɻ֮ɫ֪Ϊʲô˻ͻȻŷСŮ¡
Ŷ𣿡ƽܶŮµ֪ģòӣŮºƽȴǲ֪
һð˿ɪŮȥƽ֤µط֪ǻŵάŮ֮û顣
ϾֻһôŮ£ԺҲĻᣬֺα֪ôأֻһξȻƽ⶯һ˿˽Ůĺġ
ǵģҸΣһĸ׻ʱģʱλŮһλ˲СĴһˮƿΪĸĸ׺Ҫͷˣǿɪպȥ˵ĳͷһǿɪոոյλúӢʱģ֮ǰҲոյλһ죬һ˵ľٶǾǰ˼̳вƲ֮һơޱ۵ĲƸǷǳ˵ģҲǵе֮һɪΪλ̳ˣ˵ĲƸҲǺӦҲʮŷԪɣ֪ȷݣϾ˵鿭ɪյ꾿˶Ǯơÿ²ҵ֮һơ˵⿭ɪŮƯҲ»ص
ǺǣǸŮƽԿĵغһھơ
ɲԼĻ͵ĶǸЫˡ

ϲʡ׸¬ɸǰǽ׶ްľĻģҲǰǵڶĪĴͳ̡Űᾭùҵͨķչ˶ʼӿѰƣ¬ɸѾ˸Ĵ¯ȻĪᲿ¬ɸеλ
ɻ¬ɸлʱͣѾͣһɫ˹˹һĺ϶кǹʵӢ˺ͺˡ
ɫĵ̺ӷɻһ̵ֱ˹˹γǰɫĵ̺վĺʿɫ̺վŵһλӢ˺һλŽɫָϴǶбʯĽӵķֺˡ
ƽܺͲ³ڻſʱװĺ֣λӢ˺ͷֵĺ΢Цӭȥֱӱ߲ͣסŲ
ƽܿƤ¡صһĻôоϤеŤ
ԼһʦԼԿУһμҪµ͵ߵȥԼֲԼʲôˡ
ӭ𾴵Ĺ£λֵĺ˼æǰϹʮֹһ˿η֮ɫ
ӭ𾴵Ĺ£λӢҲǰϹ
ֻ΢΢ױʾ˻ȻƽܽܵλڰͣĪᲿϴʱүүӴģǸСӡλҲǼڰǵĸˡ
ڰ⻰еη֮ɫŨȻ֪һЩµ֮Ŀ⿴ƽʱȴ͸Ÿӵɫ𾪡ɻһ˿ޡ
ƽܲÿɷصͷùǰ˭̶ֻ֪ӣǺеʮֱŤ
ϳɾ״Ļ֪ƽܲϲһףֱӻӻֵˣǶˣֱȥס


827 ڴ
ڰͺҪǳ̶ӣûʶӭƽܵ˼Ϊǲ¹ϲеһ󾪻ţæ˳̶ӣ֣ͣȻСڱ·
ɫ˹˹űбںţ¹ƽܹæ򿪳š
ʵʱڰͺǳԲ׼λ˵ݣǿ¹һãϹƽҲһ̹Ȼ˳ӣʱ˲Ŵ𾪣ڰķⶼ̲סһĿи͸ޱȾĿ⡣
¹ʲôڰ֪ʵ࣬Ϊ˹ͼǼڰǵĸȴ֪һ
˹ͼǼʮڰ˶ΪǰĲ¹ʵǲ¹һʵˣ޷ǹʮһ껻֤ˡǰʥ˵ΪӢ۹Ѿռ硣
ôһǰֵǫأѵ˵˱Ȳ¹Ҫɣ
ڰͺ𾪵Ŀ֮£ƽܺͲ¶˹˹ӡ
һӣӱ㻺
ǰǺ˹˹УϺڶǹضܣŵ˹˹˿͵ݡ
£һʱôô㣬ҸһʱͲøղһˣڳųʻɻǰӵ£ʻ¬ɸеĽֵϣгͱסȻΪӭӲ¹¹оĵ·ʵ˽ͨƣƽܵԸ
ǣ͵͵Ĩ˰Ѷͷ亹ص
ӲʻֵƽֵܿߵȺŻָͨȺвй˵ףƽܲԼʡеЩӣЩʶ˾Ա
ЩǴйԽԽˣƽпţʻ˽һƬ̲£ɰس֣ƱȳһЩҰΪƽɽϡ
һ޴ǱĹ̲֮УһֱĴ·ֱͨš
ϲڰ͵𣿡ԶΧƣӵޱȾ޴ƺȪĹƽ΢΢üͷʵ
ԸȥסƵ꣬ҲԸסڵ̫ࡢŮӴȺ
ڰ޽йֻѾûˡ¹ص
㵹Ƕܣƽܿһ۲£˵
ʱﲻֻԭʼ֮أҲ֪һЩֺĹǰҴӢ۹ǿ󡣡˵
Ӣ۹ǲǻĻԻͣƽ͸һ˿⡣
йҲǵӢʱܺߣڸʲôӢ۹Ȼʲôɫ
˲ңȻĵ۹Իоѹͷ亹ص
ƽܿһ۲£û˵һȴò±ƽǰӢ۹ĸ֡
ǲ˽йҲ˹ͼǼ¬ɸеסȻйвݻһ׷䣬ǲסġ
һſڣд紩ŻʶӢϹܼҷһλӢվűߴ򿪳ţȻϹӭ¹ݡ
ʱ¬ɸѾڣѾ׼˷ʢ͡
й԰ƽܰйݻʵķһϴ֮һ͡
ڰȻǰǵڶҲǰϲǵصˣȴ³ľֹ˵Ŀֱǲߣûйò͡
ڰȻˬ֪Ӣ˵ټտƴĪᲿҪտ忹⣬֮ȴӢˡڣΪտ³а³ǵáɣ˹ͳص׻ᣬǵáɣ˹βþͷйһǰȷӢݷӢŮĹѾؼŭӢˣӢ˶ĪᲿ֧ȺܴҲӴ˶԰տĴѹڰͶһǧѷĺûᣬʱһҪΰͽסӢˣڰźܴ˹ͼǼ塣ڰȻˬǲɫˡ
ڰһصԼŭشһڷŵմɵƷ
Ӣձɽڰͷŭʱһλ̫ǰ
˵Ӣ˺ձǰڰͱ΢΢һ£ϱݣʰһǽ
ӢκձɽɶǺʵˣҲڰ͸տ忹ƾ֮һǰ߸ӢЩݹϵߣڰͨ˲Ƚ
Ӣһ߸ݣһӥǵˣձǳЩ֣վһеϲЧ
𾴵ڰʹҶǿʡͶʻʾʮֵʧһɽɱһߵ˵
ɽΪô˵ձһֱĪĿˣԸĳдǡڰͲ
Ϊ¬ϰǵĿɽйˣҲԸǣѵڰʹ˵ĳ𣿡ɽʵ
ɶ¬ѵ֪ڰľйɽģҾ˰ѿɽΧˣй˻ô󣿡ڰʹɽᵽйˣ˽ԼһȻǸйһò͵ʸûУʱǻŭͬ顣
ڰʹȻձõѣڴĵɽ¶ֻյЦ⡣
ǿɽڰʹĳѼ۸ѹúܵͣй˿ļ۸ܸߣ¬Ȼƻɽȴ֪ڰʹտ֮ϣŶԷְտйҲԹޣԱ״ȻóԸ
ɽˣ͸ҵλձŮ˷ǳãҺϲڰʹЦᵽλձŮʱСŮԼֵӵȴֲͣӭʱӣв¶һ˿ɫԵ񣬺ǰλֵձǸεεձŮƵġ
Ȼϲɽֺõ
ڰʹȻǺһˣ֮ĿͶΣ˵أΪʲô֪ģǰԭǴӢ۹ĳǰ֪ʶǣڰȻˣǻǻгߵľ⣬ĪᲿģǸİտ塣
ҴӢ۹Ȼ˶԰ǵͳȨǵĺܶǵ˽˲Ʋ˽˲ƲʥַģΪ¬ϻйһ𿪲游Ŀɽʵ
⻰˵ĿеӢͬ԰ֳȨͬʱȨʱҲȷʵͬӢɱǵ˽˲Ʋׯ԰ɽȵȡθղ˵ɽʱֻ游ϣŬУۿҪȴΪǵĶսӢ˳Ƕһ
ԭζɽѾˣû뵽ǶսӢۣǰͳɣ˹ͻȻţ°տǵáɣ˹Ρտ屾ǰĲ壬տͳıƱشտڰԽһ֧󣬶ڰǵĵڶ壬һֱտ忹ĪᲿȻһǳ飬ڰǵǵáɣ˹ͳķߣǵáɣ˹һξͱֳһ浹׻̬ȣҲӢʮֵĲһĪᲿӢͽһͼǵáɣ˹ͳλá
£¶ȡɽϱҸȼ֪ʱڰǿ϶ҵԼģԼӢһݹϵӢǱȻ֧Լˣû֧й˵ġ


828 ȥǰĴׯ
ɽͭ󣬹ģСڰ͵Ҳ֪оףһҧ游ĿɽȻЩˬʱڰȴԸΡ˵ǿɽ¬ֲĪģ¬ĺйˣڰͲˬ鲻ˬҲֵ˳ˮ顣
Ӣ˵˽вƲʥַǷĹ涨ģ¬ôûͬԻͬйһ𿪲أģұȥڰʹ˵
տȻƴ󣬵ڿʡĪᲿ廹ǵ֮İڰʹ˵⻰ǰʮ㡣
ȻλҪǰǵͳΣͲֻᷢƵˡ֪ϲ˴Ըó˳һ¡
ڰʹô˵ȻĵùЦ

¬壬ǹ£Ӱվ׵ɽϣŽһɽﲻɡ
ڽ죬ڴ˾ǺⲿĿչ˿ʡ¬塣֮ǰ˾ĿѾ鲼ǵı׶ްڵ򡣵ϲһֱ˾ѿչһ򣬽쾭˾ǺⲿȫԱŬ֮£ڰ˾Ŀչ˰ϲĿʡ
ŵһƬĿɽǲиŬĽȻĳɹ벻տ³Լͳǵáɣ˹Ĵ֧֡
ֽһƬȻľ󣡡Ӱ·¶֮ɫ
˾ڰǵļٷչ˹˾ͬʱҲ˷Ӱһ󹦳ǰĸ߹ʻо޶ԲΪ˹˾ΪԼӰ׶ǵ뾡˾Ŀչǵÿһʡݡ
ܣǿʡĪᲿΧĪᲿտ岻ͣ￪ڰʹ϶᲻ˣһ˾ͻɾӹһɾӹ¾ͿˡӰ׺ɵӣӰ׵˾ķ˵ԼһԴüƽܵǸˣ̲סĵѵ
Һ¬ϸݷɽеĺϷ֧֣ڰʹѵҪ췴ɾӹ˵ˣйˣѵڰʹĿŵַйҵ˽˲Ʋ𣿡ӰײΪȻػص
֮ǰӰ׵Ȼ֪ʡĪᲿΧа³͵ǵͳ֧֣ӰڰǵĿչö˳Ȼῴڰʹ֣ΪֻҪԼǺϷģай˫֧֣ڰʹ׶˾䡣
Ҫ֪ʱ˾Ѿյ˾ˣ
ڰʹӢ֧֡ķԥŵ¶һ˿֮ɫ
ͳΰǶ꣬ӢڰлǷǳǿٴӰķ¶ĺ֮ɫѿΪӢйǿġ
İɰķڸǰһˡǰƹŰǣڰʹӢ֧֣ѵӢ˻ǰһɾӹɣǻеǵͳ֧أڰʹǲɱġɣıеķӰ׸û취ķѡ
ķԥһ£ûٳȰ档
ȻȫͬӰ׵ĻڰȨʱ֮ϵģҲ˵ԵɣϾ˾а³ͳµ֧֣ڰʹҪɵİɡ
ڲйݻķ䣬ƽܶɹһҹڶϣƽڲͬùʢ֮󣬵ѾȺйͣƺĺ;ֱ
ʥ¬ɸһʮ֮ʥɽһð̵Ļɽ
¬ɸȻ·ƽ̹Χĵ·ɾͲҹάˣԲȻҪֱһٶ๫һ·
ͬеĻֱܾǵñϿǱĹͣʵϲֻǱ⹫˺ĹʲôҪĴŶѡ
Թ˺ƽֺܵʲô
ֱɹ޴أɫɳɫޣвʱҰڳеĺƤˣһԭ֭ԭζķ޻档
ֱһ·ϱ߿ͻȻܼǹȻ·һƬɽеĴׯ
ƽܵͷȥ·ٸŰǹĺ˰Χ˴ׯ˽ǹڶһ䡣
֪ĸҶƽܼ״ǴԼھƵԷԼͻȻѾƵΧ飬ﰵҡͷ
ǺᰢֱΪǰǣǲµġ
ͬԸ£״ЦŶƽ˵󲻹йӢǲ飬ڰȴ㲻ʲôǵķɣǵʱһЩǿǰֻǰ衣
ƽͬصͷһз飬¡ȻǴΰ³Ϊֱ˴󲿶ӰԼĶȫץȴòϣʵһǳֱҰ̤ͷΪ
ºƽ˵֮ʣֱʼƫǴׯķȻʻԱֱЩ۵ӵУ˲¹Ĺ͡
ֻǾھֱƫׯķʱƽȴͻȻɫĿһĨȥǰĴׯ
ȺҰǹ䣬ȥǱΣաʻԱ¶ɫ
ڲȥǱߣھֱǹԴ¼ʻԱȻӵ˼˵
ʻԱ˹ͼǼĻʼҿվˣȻ֪⻰ʲôЦŵû̲ס£æǹ£ȥׯǱߡ
סҵҪǻһΣԼǹԴְɡ˵
ǣ£ʻԱͷð亹ػص
£ˣλʻԱ˵Ҳʵ顣ʻԱģ޼ʺ˵ֱ䣬ҲᷢκΣյġƽܼʻԱͷ亹Ŀ̲סĲ¼򣬵Ȼ
ǣμʻԱѧˣӻصȻѹΪƽҴţ
޼ʺ˵һ񵯾ֱһϵȥˣ
ֱɵׯϿʱսѾ
ʵϲûзʲôսֻǼٸʾһЩǵװѡ
һλĺЦͬһλžװķֺ˵źûǷֺȴڳһ߸ϣмһ˵ı顣ǲԶ̫ɹڵй˻м˱ӷְһλøߴΰ˾ڰĿĸ˷Ӱס
һߵ˦żţȴֱǹкݺݵôˤ˵ϡ
͸˵ˣйǶձ˵ģǰУҲСְֵձɽǰĴŷӰ׵˵


829 췽ҹ̷
ӢˣΪǵ֧ǣǾͿӢǰˣ磬ˣǴӢ۹ֳءֻҪӢ˲ͬ⣬ǵóһ군ȻҲ˾ڰǵĲҵһֵӢǰڵϵķӰ׵ĶӺݺݵһš
ǷӰ׺һȣҪŵ¬Ǹͭ󡰻ˡӰһͳӣǿɹ۵ĺ׳¬ĵӣ¬Ǿðո˾ηǳʹ޷ӰףΪüӢͭ
ģСձӢУȺҰҲͰˣѵڼձˣӢҲһûѧɣһҰ𣿡ӰȻߵûʹȴӲ
й˲һ仰ǰǣձҵȻҲҪɽЦţȴȥҪеǹȻǹжŷӰ׵ļͺݺȥ
ʱһֻ˹һѶɽеǹȻǹɽɵļֱӱȥ
ŹͷɽɡһҽУ˶һƨ˵ϡ
ܸ磡

ŵļй˰ӰڣһһϲؿŲ֪ʲôʱͻȻǰƽܣڶȥע˼ͷɽɡ
㣬˭ϸҰץڷӰ׵˾֮ʣɫָƽܽ
εϱͷ޴ֱûˡ
˷׷̧ͷ죬ϲ֪ʲôʱֱܾһܼܻǹֱӶ׼档
ûȺǻعи˾ȻֱӴֱͬӥʳһ㣬ֱΡ
ӥʳһȻǲ¡
ղֱׯ߷ʱƽܷɽɺξȻִӰףֱӶ
ֱٶȺܿ죬ټׯľ뱾ҲԶƽִܶɽɣֱϱҲϵ˴ׯϿա
ֱյׯϿգ¾ͷһӢĿָųһ亹ҲûֱӴֱԾ¡
εΪҪץ˻ֵŵʱѾӥץСθ
ңңӢоŮҵġκ޷ر¸ץȻ־ŭһţһ̧߽ԼԷ
ĹʲôŮ²ŮµģӢоʲôģ¾͸ΰѻ˵ֱ꣬Ӿ˦ơ
㣬㣬ҲӢˣ㾹ȻҴңҪ㣡Ҫ㣡α˦ƣסˣŵִ͵ľȻһӢˣܻش
ͬӢˣεûҽкǹԸǽҪ沼¡
δʱɽڴӾʹлعɫŤָƽܺɱɱ
¼ɽɾȻҽɱԼˣǻ˵ãֱȥһץɽɵԴһץĲӾ׼ֱšĲӡ
ձˣձˣɽɸܵɢɱ⣬ŵô
꣡һһԷȻйձˣȻҽɱԼˣĻаԥֱӱšɽɵĲӡ
һӰ
һĲܷϣǾձȷʵǿҲ繫ϵǿľòҪϳ԰˶ձ˻Ǵоηģһ²ҵձˣǰλɽɸͨձˣɽڰǵĸˣڰлڰžףڰʹϱڿʡǾǺߡû뵽ֱԾ˾ȻֱӾšɽɵĲӡ
ѵ֪ɱһձˣɱһȫֲͬĸѵ֪ɽǸȻձ׷
㣬㾹Ȼɱɽɣδ˰ĳ棬һŵָŲ˵
㻹Ÿʲôûɱɽ𣿡ֳλ¬һֱ˵ûֽе
һУŻعָŲ±ҡ
û˵ֻ꣬ŲһŰ߷ڵϡ
¹ٰǣΪĸȻֻͬΪ¹ԶղȴǲֱӴֱԾһ
û뵽ŸոոϵָŲ¹Ҫץľŭޱȣæǰɷ˵ߵ˲
ʿǼͻȻһӢ˾Ȼߵ˽ˣǻ˵ãǹͶ׼
ΪԷӢˣûһʿҿǹ
ĸĸҡû뵽Ȼ˸ԼſھŸһ룬㿴Լ˵òһ飬ߵĻӲ˻ȥæЦ£ôˣ
£ãһղŲңһšɽĲӡʱоҲϳæǰָŲ¹ܻ˵
о¹İƴԴʱ򻹸ֲơ
£ҪšһĲ𣿡ûлشε⣬ֱץסεĲӣ岼¹΢΢ʾ
¹ĿͶƽܣȻ΢΢һж˼ִС
ϾӢˣվеɣûԴձһֱšϲӣʾƽܡ
һȻƺղ˦Լ͵Ϊ£εɫһӱò԰ޱȣ͸¶ȫǾ֡
ʱȻ뵽˲µݡ
ˣӻǱһѵģ¹ȻϹʾλйʱεԴ㡰䡱һըһʧȥ˼
ͬʧȥ˼ĻвȰԼӰ׵йˡ
ڲȰ˿ӢȻǺܸ߹ģڰʹҪͽᡣأ˸ҪмӵĹ£¾Ȼһй˹ʾ
ֱ췽ҹ̷
ղ߹û˵ɱңšϲӾˡƽܵ˵
ƽ˵šϲӾˣҶһһֺܹĸоܾ⻰Ӧǳһй˵ĿУ˵еĶһλӢо
ȴǸмسƽ΢΢һ֪˻ǹ˼ɵĸܣûֱšεĲӡ
Ϲ󣬹ضȣ
⻰ȫ̲סеһɺӺð
ǻΪûˣû뵽ΪǸйƮƮý߹±Ҫ˴ε˫ȣ
ǿӢĹ壬о


830 
£㲻ôңȨôңΥģҲû뵽¾ȻԼ˫ȣŵô
εĴкͷȴȻ
¹һֻʮӢռķ֮һصĿֲӢķɡ񲻹ҪһССо˫ȣʲô
о֪һ㣬Ľк˵ʲôΥΪ˹ͼǼȴǺײ¹ĿֲԶҪо˫ȵԥһ¶ûУֱӱһѳǹε˫ϥǴͺݺȥ
ʱαʹñϥڵϴ
㻹վʲôѵҲ˴˫𣿡¼üٸ˻ǹΧΧĿһ˿ɱضԲ˵
⻰һڵϱ˫ȴΣ˸£æһȫܵûӰˡ
˰һߣǸʲôձҲߡߺ󣬲³
ǹ£ձ˻ЩͷôʣȹȻ¶Ϊ֮ɫʾ
δԭʼԭɭֶǣЩΣյĵطСձʲôֵġڰͽ˹ܺԼ;ǡ²ؿһ۵
΢΢һ£ȻæϹԸȥˡ
ƽڱòпֽƻֺݶɽʬǶҪιˡ
ôһ£ôпһ£ƽܿӰʵ
¬Ŀһ̿󣬸ձƴ۸µģһͭ׼¬һͬɣͭǸӢ˺˵游ģʵûһءӰһһ͵
ƽɫΪѿһΪɽɺεĶֶΣһΪԼҪĿչȫ򣬵ҰĻ쵽Σյһ˰³͵ǵͳϵƲڴ֧˾ϲչʵ˾ĪᲿǻӢͻȻλͨ֡
ƽȻЩˬȻѾˣȴܷβܡȥӢշ˹ͼǼ壬´Ƿ㣬ȴٴδ˰³͵ǵͳ
ڰʹǱߣúôôǺú÷쵼ɡƽֱӶ˵
ºð졣Īʵտ廹ǲ˲٣ҪΪǵ֧֣ǲ˸аƾ̣ȻԸˣǺú÷ĹǾתְ֧տ壬һĪҪ군ˡص
¹Ѿ߹ƽˣƽܵķԸԵøӹս
ƽܵͷһȻ绰³ȥ˵绰
³ӹúܲãĪᲿԼСӢ˵֧£԰տ巴ԽԽƿµѿչ㽨ƶ˾Ϸչ˾ˮһͻ൱ڰйͨˮˡ
³һʼǲͬģܲסǵͳ߿࣬Ҳɾչȥ°ǻսľ棬ջͬĽ顣
Ȼͬˣ³ƽܶĶ飬Լǿµ͸еʮֵھκͿ־岻
ΪھκͿ־岻ӵƽܵĵ绰ʱŵû궼Ҫˡ
ģĴʦԲмҪʵ棬˾򿨱ʡչĿʵǡ绰³絹Ӱǵõȫ˵˳
ЩҶ֪ˡαûǳʲôһĲ塣Ѿ˵ˣôôĪᲿ壬ԺӢҲڱָ֧巴ĹҪǵãһҪͳðǣҿͳλãҲ̴ͳλϹƽܱЩˬ³ǵ˰³ʵ棬ҲĴԼҲǣһ侯档
ллĴʦллĴʦģҪ岻ͳҾͰϳտ壡³ų׷ͬʱҲԽм
ƽԲÿɷءšһȻֽ˼˵绰
˵绰ָӰ׽һ䣬µֱʥɽȥ
һʮһ·ۣµСʱֱȴܿ졣
뿪¬ûãƽܾԶԶһ׶εĻɽɽڻðỤ̋ʱм
ŷ紵ŨŨζҲͨ˸оǿϢ
оǹǿϢ¹¶һ˿š
ǰһĻ̣ļ徫Ӣȫ𣬾ԼҲ
оǹǿϢƽȴ¶һ˿ʧ
൱ڽΪǿϢۻ̶ȸƽںͷºỹҪһЩ
ϢƽܸɪŮ֮ǰ˷ܣţ񣬾öʱͻƣѾǵ֮ڵҷľǷڣΪʲôʥƽܶ˷ܡ
ɽ̳ܴûɽڣƽܺͲ¾ֱ
ƽ̤ճɽȥ»ûƽݱ£ֳֻ
ʱһԳſ߰׵ľ޴˿Уһ˿˿ǿѪϢ֮䡣
ԶɻϵоǹǿѪϢԼɫ˸ŵĵ⣬𾪵ڻڵء
û뵽Ϲָ˽ΪȻһﵽ˴˵жȹľء
ҲΪ𾪣
Ҫôǿˣʸ񵱶ȹ˰
µϢһɢȥɽڵĻԱҫҽӻɽͻȻӿһӴִˮͰʮףϳһԾ޴ĳ򣬻ź⣬ﲻʱ̻ķӻɽڳ˳
һţɽĳỤ̃ſʮ׿յģѾǰһȣֱС׼ס
ԶǷɽڣоȶǿϢŵòһƨɾ̱ڵϣʻɻķԱҲŵֱ£Ҫŷɻײ˶һɽ塣
¿ǰӴ廹ǿֲϢʤǰķ¶Ŀ־壬һԳڿпٵɿţһ˿
߻վӣ´ʱѾתˡ


831 С
Сóʱ䲻ˣôˣѵһ𣿡ʥſһŴŻỤ̃һ˵һԵĺ۾߸߸Ų£˲м
ʥֻµĺᣬһֱںû˽Ӵһʼڵ˽ǧǰ꣬ǽӴһЩ࣬ʱ䳤ˣҲһЩԡ˵ľӢ
ƽܼ˵еķȻڣѾеЩȤֿ˵ԽȤؿûȲ¿ѾӹӢ˵ιСǲҪҪġҵˣ˵ǰ˹ɱ˲ˡ
㣿һྐྵȻֻСˣ˵ʥ췢װЦƵ顣
󵨣¼ʥȻԼǱ࣬Ȼһʱ˺£һŭţһɿͳ˹ȥצӶʥӺݺץȥ
ۣʥͳһһ
Ȼǻ𣬼Լæĳʥץȥ
Ѫóٶȣ¾ȹٶȾ͸ˣʥ벼¶Ծͱ׾˲١һĻŤͷŲʱ·צѾصشϻ
ʥӲй˵еľƬǣֻƤһЩǷצһʱƤ۵ʥβͺݺһɨѲ´ýڿзת˺ü£ӹǶоҪɢˣһŴŴڿסӡ
С𣬾ȻץңҪɱ㣡ʥû뵽Ϊǰ࣬䲻ץӣñס
ҳĻܰԵܴҲĶ֡ǰ¶׷ɱңҿ϶Ѳˣ׷ˡצץʥ֮Ȼ֪ԼɲʥĶ֣ѾѾûжٿ־С
ƽܸղżΪԼŭɱȥﻹежģһӵԶԶģֻҸոʥ˵ԼҪǴܣʥ׷ֲЩЦã̲סιСҪɱҵˣûõҵͬأ
Сȥɣʥڱŭ֮УƽٴγڽСʱŭ׼һڻƽܸˡ
ļһƽܼʥٴ˵֣Ҳһŭڶŭһڿҡһҡ
ʱտռ䲨ƽܵӭſ缱ٱת۾Ȼİ׵ľˡ
ɽһ֮䣬ļһһ㣬һǿԵޱȵϢһ˲֮䡣
Ϲأ
֮ǰʥӸոմӻɽڳʱһַǳӴĸоһ̣ʥվƽǰȴԵ÷ǳ΢С
ղλΪСļһͻȻ˲ˣϻɢֲ˼Ϣŵʥ붼û룬βһ˦һȣͷܡ
Сӣƽװŭ
װŭƽɽĴƳʥԴȥ
ʱˣһ𶯣ʥǾ޴ֱӱƽһƸĵ˵ϣ춼û취
ƽܶӣӥСһץʥĲӣӵץ
֪˭˭С𣿡ƽܰʥץԴݺݳƵ
ƽܶʥԴʱԶѾŵſڵ϶ͣ
Ҳ벻ǿʥȻǿ˹˹ĵоȻһСûû뵽һ˿ͻȻøߴɽһ㡣
һ̣ǿ߹繫ΪҪΪˡ
ʥ񶼱Сһţǰʲô˵ӣǹµء
ʵ˵Զŵſڵ϶֪ͣĲҲŵûͣ
ҲҲû뵽ӾȻǿ˳̶ȡҡһҡӣܱɽһߴǿֲϢѹѡ
ʥָֻץöãӱƽܸղһƸøɢ˼ܰʹĻҸƽܶ죬һ˫۾ֵؿңҡ
˻ƽܼʥԼһžû˰ƢʱҲʧȥȤְһӣ˵
Ǻúǰʥƽָӵϣһһߵֹ
ֻʥֹʵûƽǺЦǺֶ̧ԴһƵӺú
ʥƽܴһƣצԴҲ˵ˡ
ƽܼ״ľЦһЦȻӭٴҡҡӣʱָֻԭĴС
ƽбľ飬ղűʱȥ·ղžϵ·۷ѣʵǹӵġ͵һֱ۷С
ƽתֱԭĴСʥвûСӣԽľη塣
ˣҲһµӣֻҪúУΪ˼䣬ǲģȻϢ͵ҰƤɡƽܼʥηӣڰ˵
ɳгζƽȻûȤȥ
ңңʥæͷҡø˹һ
ֲɵǰλôһƾͿ԰ûɢ˼һҪŭĻڡ
ƽҲ֪Լڣʥ϶ҳΪҲóʺʥеĵطûҲԸ뿪Լ״һЦת̤ճԶֱȥ
¹״һȣæȥ
ŲȶŴŵɫƽ׷ȥʥǶԵľһ˿ɻĿ⡣
ǵǰµĳɫģΪҲڵ˲٣һս»Ļ𶾣ʥûѾ漣ˣôء
Ҫ֪壬ҪΪȻǷǳˡΪϾͼ粽δ
ɻۿ¾Ҫ׷ƽܣʥӴͻȻһȻʲôæҲȶһ׷ȥһ߽еȵȣȵȡ
ʲô飿ƽܶסŲŤͷһЩؿʥ
뷨ޱߵҲ˰ɣԸԶ׷ĽŲʥƽܵͷ­
ʥȻҪƽܵˣвŵ˷ܵĿ⡣
ǾҪǸö磡
ƽȴ΢΢üͷһȥȻ磬ܴȥ


832 һ桰ӡ
׼úúõģһ˸ʲô㣬һô㹦취ⲻˣǸԼ׸ƽܺԥؾܾ
һƽ⻰ӵĿֱݵ޷ݵĵز
Ҫ˵ˣ˾ȻԥؾܾǺεţư
ͬʱҲΪԼеңȻҸôһλǿˡ
ţ¿ʥĿ¶һִԽС
ʥȻȴ˵ʸûУҲڿĵˡ
ʥʱȥ᲼¿Ŀ⣬һЩۣѾûƽܾͷҰˣѾоҵĴ޽ˣңһģأ
ţţʥһǧļһﾹȻ޵ϡﻩ쵰һˮڵž졣
ƽټϼʥڻɽнһǧҲû࣬ΪͽȷѪˡȻͬǰºһƣûдУȫƾԪȷʵܲף޵ϡﻩģջǶһ˿εˣˣҲˡһǧ϶ˣ޵øСƵģˡ
ʵƽĵһ仰˵ˣʥڻɽУԼ򵥵ûСû
ллˣллˡʥƽܴӦΪЦ
ƽܿž޴ͷԼɵЦͲеһͷۡ˼ҶèԼȴҲȥֻܰɽ
Ȼ粼һƽܵˣл֮ʥȻҪڣҡβƽı˼ȥļ͡
ƽܻǵһαɽ͵ģͬʱҲΪЦãǲ¿ǻɽڻð̣¶һ˿η֮ɫηŲҽȥ
ѪѪⶼϲ˵ȵĻɽˡȻǶȹҫȵѾûʲôĸоԻӿҽĻɽڻΪη塣
شڤҲ֮壬˵ɷ֮ѵ֮أżڻ֮ҲĪĺôƽܼηҽȥһ˵
лָ㡣¶ƽܵĻȻŲɣ۲һҲûη֮ɫ
ƽܵһЦʥı˻ɽڡ
һɽڣƽܱеһĺΪ֮һϣ׼΢΢һ˿ʱһɫɫӳŻⲨɷƯ
ʥ˽ԼĶ磬Խ塣
ƽܵ磬¾ǱˣĺˮӶͷð˳ת۾ͳˮһëȻҲͷ·͸˵ת۾ð̣Ϊ˻ҽ䲻Ĳ¸յֱУΪȥ¾ͳɿˡ
תڤƽܼ¾ȻҲѧԼɽڣǺЦǺ
Լæתڤһתڤʱһ˿˿֮ݳΧ塣֮ͺǰһ
ƽԹȻȻˣһ˭Ҳ˭ʱƣ߽սشȻóһˮڵļ
ʥ״Ľ£˽ǧ꣬ʥȻóһĹ
һ뵽ĹȻǴԼӣʥԽ
ˣ㿴ƽʱĵطˡƽСƽϣʥָܽܵ
ƽĿɨΧ档
ɽ澹Ȼٰ󲿷ֵĵطǼʵʯأֻмƽ׵ĵطҽӿ
ҽ¶ȼߣҲҳʱ棬ֻʱŻ룬ƽʱʯ˯ˣ˵ʥӵץһ˸ҫ۹âĶȻЩצӷȥڵӵ
ʥ΢۾ѿ
ǰɣ˵ϲղرǷĶȻġƽĿ˳ķȥ۲һ
ǵϾȻ˸ʯʯ仹нӵȹض
˶ʯɫԻõĺ챦ʯǴε䣬óһ¶Ů˵ļС
ЩģƽܵȻЩܿͻָʥ
ʥӴҪǾɳȥѰͱ籨ˣİҲ⡣
ڵصҵġʥԺ˵˵¶һֺõı飬Ҫϲȥǡ
ƽһȻһͲµڵѰЩûȥܴ࣬ԭڵصѰɡ
ǺǣЩҪǷȷʵֵǮĺöҶûôԼɡ˵ƽܽĿͶط
ʲôͻȻƽܵͫٿȻһѾһʵĵط
ʯһֱ߰ףһȥһƽڵϵľӣ⣬߽Żᷢǲһ澵ӡ
ӵıǹ⻬ƽģ桰ӡȴˮһˮĺ澹ȻһͷǿհĿռ䡣
ǿռ䶯ʱп׵ʯҷɡ
Ҳ֪ʥ桰ӡ¶־Ŀ⡣
Ҳ֪ƽ΢΢üͷ̧쵽ӡ￴һ
Сģʥ״æе
ƽܲؿʥ˽ĿͶԼ̧Լһȡ
ȱצȴһצӡ
צӾǱ⾵ӺҵĿռɷġʥ˵Ŀ¶һ˿µĿ⡣
ڣƽ̲סһ
Ȼ׽ʥʰˣǲʥʵΪ壬ʥΪǿǿޱȡצǿĲλʥ˵צӾȻǱӡĻҿռɷģ֪ҵж¡
ȻʥĻһƽվûܵסģټҲո˵
𣡡ƽܵͺһšǡĸ޴ĺ󱳳˳צӴš˳
۽֮
ƽȻѾ֮Ѿǳǿȴϱ۽ǿ
۽֮εǿ´ʱƽܸ֮һǿµϢɢѹʥвȫڵϣɪɪһ˲䶼ֹͣ
һ̣ʥǲ²֪֮ǰĲ˱еıɽһǶѡ


833 
ƽǲȥʥͲ£۽֮ɫأ̧һצС̽ǡӡ
צһӡӡ΢ˮͻȻҽһʯͷʱ󶯵ͬһʱ̣ƽܸеһɹɻޱȵķɵһѷظצӡ
ƽǵ֮εǿ仯Ϲ۽֮ǻҵȻǿ˸ƽ΢΢һֶպιյʹоȴʲôۼҲûצ£˵ʥ˵ģֱӱˡ
ʥ˵צǡӡȻȻ۶Բˣ¶ޱȾͳݵĿ⡣
Ҫ֪꣬צһȥϾ͵Ȼ޴ˡ
צû£ƽ¶һ˿ɵı飬ʼ̽ŽĲҲǡӡС
ӡĻǿ󣬲ȴκβƽܣƽܷĵ˽˾ӡ
һ뾵ӣƽܶʱеԼһԭȫͬĵط
ܵĿռ䶯絶Ӱ߹ιҵ˺ӣֻҪ΢һЩ˲ͻᱻҵ˺֧顣
⻹ʲôµвʱɫ׵硣ƽΪԶԶоɫ׵̲ŵĿҲԡ
֪֮ͨʲôطƮһ·ƽһͷͨջǶס˽Ų
ȻͷҪȻѾ²⵽յ·ľͷӦһδ֪磬Ҳаǿ԰Ȼͨͬ磬ˣаˣѣǶȥδ֪̽ա
ڻҵͨдһƽֻ̤ص˻ɽУ±˱塣
ƽܱر壬ϢʥͲԴһȻ˫۳ݶڴƽܡ
ӦһͨһͬĿռǳңڵΪʱ޷ͨСƽ˵
һ磡⻰һӾ¶ŨȤ
磬Ѿʮ꣬ܵٻܹˣķ֮һĽŵ£˵ѾûжֵòҲûʲô黹ֵȥսˡԲδ֪磬ｫðգսȻĻȤ
ѪǿҪﵽľϣȻͨͨƽܿ˲һۣ˵
磡˶ʱͬйƤһ
Ĳ¶Ǵ˵еĴڣƽʱ붼ȥ룬ֱƽ֮󣬲²Ŷ˵еĴһ˿ͷʵ̫ǿ̫ңԶˣ²ڤҲôһ졣
ҲҪйֻҪúڤһܴﵽġƽܼ״ЦŰοµ
ǣллˡԻ͵һȻһмؾϹ
⻰Ҫǻһ˵¿϶ΪԷǷӣƽ˵ȴ֪֮ĲֻһңԶΡ
Ϊȥ磬ȻľȻԽò¸ɽֹĵ硣
ˣˣأ˿ο£˵ֻҪúһҲǻߣʥ۰Ͱ͵ƽܣĺֺá
㣿ƽܿһʥֿһǡӡͻȻһͷѿʵһֱɽû˻ͬ𣿡
ûаԶһֱɽˣҲϲĻʥһãȻһж
ܰû˺ͬ壬ģѵǴӡ½ӹ˵˵һ룬ָǡӡͻȻɵϴϴ
ʥȻû⣬Ի͵һ𣬿桰ӡ˺һ㶣ϰͷҡø˹һܣڶôǿҲͬڣô֮ͨأ
⵹Ҳǣһʮδѵ˵Ǵʯͷĳģһɻ
ʥ˼Ȼȴɵôһ˵ҲԼĳ⣬ʼǵɽȥ
ʮа˾Ǵһģʲô취ûȻ֮ͨ벻дͨʵֻҪкʵĲϣҲܰ쵽ƽܼʥǵɽȥĬòſ˵
˵⻰ʱƽܵЩء
ʥĸĸ׻˷ʲô⣬ǿ϶ʥһ͵
ƽܵĻ£ɽһӰֻʣʥصĴһͬؿʥ
ϳɾƽƲ⵽飬Ʋⲻ
ˣһҪұ£һҪ֮ͨȥһ磡˲䱻ɱҲĿˡãʥͻȻƽǰһݵذ˶й¡
һ׷һ׷
ƽûлشʥĻش𣬶ǿسԼͷ
ڵܰݣҸļͥаŵŮˣദĵͬǣ𾴰ѧǡ
һֱȥһǧ꣬һҲǻִ˲ƣġ
ʥĳͻȻƽݵΪֻҪɵӶ֪һͨͨʥ͵ΪԺܸߣôбµ˶ֻѡ룬֪֮ǰĲ²ⶼģʥĳжôǿ
ȻƽܿԲʥ飬ָֻոµһūͶѣӵĸûҪȥ¡
ÿÿ˵ԭ򣬾ʥ£ںܶ˶ټ򵥲ֻǸūͶѣƽܶԻôСǣܵôࡣƽȴȻʥѡ˸ҲӦˣôӾͱûԼˣؿԼ
ˣС֪ĳҿ϶ģҾ͸¶Ϣ˿ңһҪұ£ҼȻѾ֪Լ죬ȴҪҲ޷ĿڱͨҲʥɵӣƽܽسԼͷĻ֪Ĺǣʥһ㶼ûƽܣ෴ﷴԽмƽܡ
Ҫ֪Ϊ˵вһСѡ˭Ϊһֻϵֵ˽ģɴ˲ѵ֪ձµūͣ˵ǺеλͷģһֻҪȱȣҪɱɱϡ


834 빲
죡ʥͷʱԴͻȻƽܴһƣǿԼȥҪ뱨ȰѱãԼǿȻһȥһ˵ǰͷǼӦã㱻͵ǲֵġ֮ұȻͬˡˣ
ллˣллˣʥȴûƽܵͷڵϿĵֱ죬ɽҡʯ׷׵䡣
˲ҲԸ˺ͻһͬˣ빲һͬصĻв£ʱǹŵ¶ı飬ۿƽܷͽԼһֱĵ𾴳ݡ
Ҫ˵ǰ°ƽΪܴһΪǿʵΪѪŷǿΪ׼򣬵ƽܾȻΪ˸ոյһС˳ͷΣʱ¶ƽλ˵𾴺ͳݱ㷢ʵɱ䡣
½˻Ҫǿ౶ǿߣ˱ñ»ҪСֻһˣǾǰλйˡ
лл𣡡ʥԻһмضԲ˵
Ϊݸм´СΪ
ȻѾ˾ƽֳܱʦеѣ˲һۣȻһ侲صйһ仰оӱʮ겻ߣͨ˶ޱȣ°꣬ǧֻ꣬Ҫܱ˳ҲǲԻҼסǻһ𣬵ԼȴļҪڴ˴ú
ףʥɫػص
ƽԵͷǷ֮壬Һú뿴ʲôʡ
˵ƽܱɽⲽ˼֮С
Ϲޱߣʢ֮ʣͳ壬巨֪һЩԴѪ֮ƽܵͶϹŵĹΪðϹŹԽԽ࣬ʮںϱ۽ʱڵĵ۽д澫걼ӿʱ֪˲ϹŹƽܲûйʥѰһźʵĹʥ
ƽܳ˼ʥͲ¶ҿʥסڴؿӡ
Ҵսɡ˷ǼΪԵĻϵһϹŽڣ¿ɷءȴҲɹΪݣӦô˷ڱ㴫׹ǱһУֻҪùкѣƽܳ˼˺һŻ˵
лˡƽܵĻʥѪڣæͷл
ƽܵʥͷϣ㽫ָͷʥĶͷһ㣬ӴϢ˳һ㱼ӿʥĴԡ
һƽܱջ֣ʥŵأһµر۾
ʥһ۾ʱܵĻԪ㱼ӿתۼ侹Ȼȡһա
ƽܼ״Ŀ¶ϲɫһʥӴȻ뵽λɽķҽ֮Сֱͨص׻ǻԪĵط
ãһХɽ𣬳˼ϲá
һӴӴҽгɽʯ֮ϡ
ʱʥȻӴ󣬵֮ǰȴСһţԭǳ죬лȼգȴ࣬汻һ㡣˵֮ǰʥģǰ¶ģȴģز¶ģ߸µĸоӿֲɲ⡣Ը֮ǰ¶ʥҲԸǰز¶ʥ
лˣ˹ޱȣʺСʥһҽмϲõضƽ˵
ǾͺáƽܼʥϹһһİԵҲеˣһʱҪע֮󣬱Ų뿪˻ɽ
пվ棡˿˵ˣҪ壬кôʥƽ֮󣬶λյøŮһĲ¹˵
ǰһ仰̲סһ£ղɽ£ʥʱ˴ĻԪû˸ɣǵطһ̶Ǿ仰ʱµĿȴһĨĿ⡣
Ϊǿߣһֱǲµ׷ΪٶĿѣҲֵõġ
´μס౸·Ŷʥһ仰˵òеļһӱɿЦ
һȴƨɣʵǶ˰
ǺǣҴһЩ򵥵ɣҲʡӵһȴֻܵʹáѧЩͻ׷ǧ򻯣ˡƽܼǱεӣҲеһ˿ЦڲµĶͷһ£ʱһЩ򵥵Ĵԡ
Ѫţ츳Ȼܸߣ򵥵ķһԣһĥЩĵãһתһѣָһ˿еķ緶
ʥһָ㣬±ѧķһ˫۲۰Ͱ͵ƽܡ
û취ˣѧЩҲûãǼо˼ڴսϰɡƽܼʥ۰Ͱ͵Ļ֪˼һ˵
ǣʥƽܵһۣæͷ
ÿһʱҶһˡƽ˵ɳ˻ɽڡ
ѧ˵㷨ǲٱˣֱӸƽܷɳ˻ɽڣֻǷɵҡҡλΣһ㣬ǵʥָЦͣ


835 ɳ̲
ƽܺͲһǰһ̤շֱ
ԭƽܵǿûһֱ۵ĸ벻ͨ񹫾ôǿΪλһйСĽǰղżƽʩչصķСһʥѾ׹ˣλǰǵ㱾¸ʲôǡԼƽܷأ̬Խ
ƽȻǰ̬ȵĲһֱȻѾϣҽձ㶯йɡ
ǣ׼ר¹æص
ûҪô鷳ֱӳչ˾ķɻȥСƽܰڰֵ
Ѿ֪ƽܲϲߵϲʦڣ˵ǲȰ˵ԵȻϲר㰲ȥʵƱ
£¬ɸвûֱйĺ࣬Ҫֱйĺ໹Ҫȥ׶ްֱйϺнʡеĺࡣСѵ
ŶֱｭʡеĺҲ𣿡ƽΪ
пϺУϺйýģɻ˿࣬͡һ²ǳ˿رĹʺںǲֱ·ߵģҪЩֱ߿ֱȥϺ޵ĳУͲʲôĿĵأо͸ֱˡ
ǵģ˾ڰǷչǳѸͣҲ˸иҵԱ˾ǽʡģްֱﺣеĺ࣬ÿ춼кࡣҪȥ𣿡˹ͼǼڰǵĸˣ԰ǵ˽úȫ档
ϼҾǽʡģȻҪغСƽЦ
˲һ·ɺеĺࡣԹ
Ҳãһ£ܲתǾתɡƽȻϲߵسרعȴҲϲ·ڡ
Ȼϱ绰ѯƽֻܵ绰ʱ
ƽóһĺ룬¶һ˿ĵ΢Ц绰ʱȴܣúܴѽչʡˡ
֪ˣ´һң㲻ҪòãƽܲŸչ˵绰ͷϱ㴫Ͱ͵
ƽͷʵûжٻһ־ǿͰ͵ϴĻװȥֻ÷֪ͺãԺҪЩ飬ҪǰҴкҲ÷Σա
֪ˣǰϲĿӦһȻСʵ
㰮ôôɣӢ˻ѹڰʹġƽܼԼ̬һϹڰϲżƻһЦá
Ů˻ⳡϵŮǿˣ
Ҿ֪ҵˣţһһ󼤶֮»ŵ绰ء࣡һ¡
Ϊôһ¾Ϳ𣿡ңԶĿռ䣬ƽƺеǷŨŨİ⣬ӿҸȴû
ô֮˼ôھǣ˵Եȥ
ٺ٣˵ģƽﲻһȣԺѾظֳǰ۵Ρ
֪ǳŮ˵ɬΪʲôܲƽܴӺ壬ƽÿοǰ۵ʱġ
¸ǧռ䣬ƺǲƽܵĻ£һڱ˵绰
Ҷϵ绰ʱ˱飬ƽŵ绰˺һϹɵɵЦݡֱѲ¿Ŀɿڴ޷ֱ龹Ȼֲϡ
һƽܲŻعʱҲѾѯްеķɻࡣ
𾴵һ˷еĺϾŵ㣬Ҫҿʱһ˺ࡣƽܻ㱨
ƽԲЩЦãʱһ˺ۣ࣬в°רֱعˡ
ô鷳ĺҲãҲպÿһ¬ɸеķ羰Ѿˡưڰֵ
¬ɸĪɳ̲ͱϦ¬ɸĸ塣һֺõؽ
պϦµĸ壿ţǸͦ⡣ƽԵͷ
ֱȥǱأȻعƽͬ飬̬ܳԽ
ûʲôûصģֱȥɳ̲ɡȻ¬ɸɳ̲͸壬ӦǼƵ꣬ϾסƵɣʡڡƽ˵
Ѫ֮壬ϲϲԲµйȻɻֺ꣬ѡеλȴЩ䣬ƽܲǺϲΧɭɭա
˰šæ


836 ڶ
Ϧ£ɫɳ̲ӳűĴ󺣣ԶҷƲһ׺һ޼ʵı֮ϣʱԿȻĺ椻н𷢱۵Ůɣɳ̲ϦĹâŤ֫ɳ̲ɢںϷˮ
ȷʵѵõƽܴŶЬɳ̲㴵źĺ磬һеϸɳ̲ϣѵһڲµȴͱƽܸˣɲɢиಽظţһǸ𷢱۵ӢС
Զɳ̲ϣޱɫȹ¶Сعȣƽһһеɳ̲š
Ϊ˾Դ˾ѸͷչޱѾܳʱûôɹˣÿ춼æƺȲĹûС
һڣޱѡڹڻռ֮ĶȴСú÷һ£ְҵĺǿĽޱȴѡ˰˾ùսĺгڵءһҲǵȼˣ˳һ˾ڰǵԴϾԴľҪ˽⺣ֹ˾ԴǰޱֻȡǷֹ˾ԴŸ˵Ļ㱨ûȥǷֹ˾ֳһֱǽޱͷһźΪòĵط
ȻһŮ˼ңһ˾İ˸ϸһҵĹҶȼ٣ҪһġһʼޱЩĵģҲΪһζȼ٣ĻһֹϵҪںȼٲֻǽޱοԼһ˵ǰˡ
˰֮󣬽ޱŷģĺˮҲģԼֻڡ硱Ŀвܿķ޴ԭ汼ܵİ򡭡ǻĿҰƾɵĽвʱԼ²ƶˣһòƶá
ٽޱΪԼҵ˺ȼٵĸоһպ̲ϣԿϦµɫ洦ԼƤƤƤıȻŮһִķްǶڶǻŷĳ߶ȼʤء
ȻҲޱڵĵطйϵƬ̲մƵ˽˺̲סɹ̫ȫǰǱǮƵ˻ˡΰܺãǷӰ¬ɸҵ˳ҲǶȼٵܲԴŵվƵԭڡ
ΪǸȫҲǸýзɵĺõط
ʱ
СǺ𣿡һһС۾ʺǵӵס˽ޱȥ·΢ЦʵվŵһλøҰһֻõĺˡǼֵĺˡ
ǣйˡޱü΢΢һ£һ˿֮ɫܿ
ǼƵ꣬ݷӰ˵ҾƵĻϰ廹ӢˣޱΪǰЩ˸¡
йˣǸС۾úǵüͷһһ˿а֮ɫǵˣǺˣֽнǸھˡСסҾƵ𣿲֪ǷԸСһĵطͣ
˼ԼˡޱǺԶͼı죬üٴ΢΢һ£ԥؾܾ
ޱ˿ӣ߳øҰһĺʹ˸ɫ
Ǻ˱ͦŸԲĹĵĺڶӣһ߰ضԽޱ˵λС㣬ǲǲĿˣ㲻ӣǲǲ˺ӡ
֣ޱѾָ򶨵ٴηһ˿š
¬ɸҲмˣޱ֪ǿĲĪ壬ڶľǲˡǰǱ׶ްƬǰտ崫ͳΧޱȻҪ²塣ǰϲǡǡǰտ徺ֵΧǶ԰տеӵ̬ȣŶտϵйҲ˵⡣ͻȻһ飬ԷǲĶӡ
Բ𣬲ҲλӣѾԼˡޱԼػص
ҲܣֻҪ㲻ͬ⣬ǾǲͲ˵ӡ᲻
ʵϣԷʿǰҪǸҾܾһǹˡԶԣѾǺܽˡ
˵⻰ʱѾʼǹˡ
ԲλС㣬Ҳû뵽ᷢչľأɱ˲գ۵ıع壬ҪǷŭҶ޲ߵģСûǸӡʵȰ˵
ʵҷŭҲֲͦģԻϹŸո£һ
ƽܣôޱӶʼǹ඼ᵽɤϣ˳ķ򿴵һϤʱ˶ˡ
þòƽûлشޱ⣬Цߵߡ
ʵҲû뵽ޱڶһ֮¡
ƽܣô죿ƽ߹վߣޱʶؽץ֣żʵڸղѿڶ⣬Ѿ׵Ժ
ޱֺȴҲܱ䣬Ļ亹ƽĿеĺʢһ˿
ô˵ޱҲ˾һǸչܹ˾
ûһأƽĽޱֱο
СӣŮ𣿡ޱƽʮָۣһ˿֮ɫƽʵ
ⲻ飬óûŭ֮ǰȫҶŭˣһоͳˡƽ
Դͬ˧棬Ƽ֪һЩı£Ȼǲ죬Դ칫ҾôˣһֽǰסģҷҲѾ˾ϰ࣬Ȼˣ飬ƽܵҲٹŽޱ¶ǵ¶һЩ
ЦĻŭЦҲЦȴЦЦЦ﷢
ͽЦޱȴ־ּˡ
Ȼ֪ƽܴܺĿùġҲžǰ⼸˸ƽܵĶ֣˼ǹﲻйҲްǿʡ¬ɸСɱ˲գ۵ģҷһֽѡ£ڲǰȻһɱ޴Ϊ
ޱĵȻȷģЦ֮ͻȻ˸ڣɳ̲ΧҲդΧǽ֮ͻȻðѹѹһƬˣжǹ֧
ǵĳһ󾪻ţͽȻܵ⣬°͸߸ߵĿζؿƽܻнޱһԶǵӡ
ƽƽıǺʧɫŲ԰׵ĽޱϣҵһЩèץ󣬸߸ϵĿС


837 
С㣬ͬҹ˰ɣǹһĨԶ˽ޱ΢Ц˵
λ´סǰǲйŭҵĺǷǳֲģԻɫƤŮûȤڻɫƤǰ԰ȴܸȤܴһرĳɾ͸С
˵ֹɨһԶѹѹˣҸѡһҵЩӵѣһڵҵĽֺͷҵˡ
ƽܣޱƽܵյøʹ˸ɫȻԽ˵ҿԸһͬͣ㡭
ޱҧ촽ΰĳϵ֮ɫŨˣƽܵĿҲԵԽмͳ
İɣֻǼСѣõίȫƽзһ˿ж֮ɫ΢Цش˽ޱ
ǰԴʱޱλ˾ͺܻˣƽﱶů
СӣΪйҾͲɱ㡣Ҹ㣬¬ɸҪɱһй˾͸һֻһƽʱϻһ˿ƵţҧŰɭɭݣ
СӣȰ㻹ϹӵĽֺͷɣ¬ɸУֻǴĹҲأйʲôǣһмس
𣿲Ӣ˴ŲôΪǻΪֻй˲ܵõءƽ˵
ӢˣѵΪӢ˻й˳ͷɣͽƵ飬һЦЦдųĳͲм
¬巢ڲżСʱƽܷԸҪúôڰʹҪú÷쵼漰һȨ飬Ȼһʱ̾Ͱ쵽ģͽʱѹͲ֪ӢڰǶй˵̬Ϊǰλ˳ֶһٰʮȵĴת䡣ΪӢ˻ǰһڱ֧ĪᡢȲտ쵼й⡣
ͽϾ񻶽еѼͻȻ˶ס˲һȻֹΪǿ֪ʲôʱΧЩǹĲͷϳҼֱֱܾϣڶĻǹǹڶǣ棬Ʋ֮ȽսӥƺʱҪ£Щʿȫɻһҡ
Ǿֱս϶ı־ӢʼҾӵı־
ںܶҵо»һӢȻ˳˰ǵֳͳΣڰǵĿʡ¬ɸϲۿɱǵĺأԱ֤ڷ޻б档
ӢˣӢˣҪʲôͽ֮Ǽ˹һ϶¶󾪻֮ɫֻҪǸ˶ܿóǿеӢ˲жҪǵġ
ͽ֮ʣפΧʿ͸ŵĴҴܣһӵɨ֮󣬸ֶԹԵرԴڵϲҶ
Ӣˣп¶ȽֱսЩı΢Ϳ־С
ʱ򣬽ޱͿĿɿڴĴԸû취ǰһĻƽϵһ
Ҳǣ˾ְԱڵĴѧְԱӢôΪأʼҲûӢ˴к
ӣп϶ʲôᣬп϶ʲôᡣй˸ġȻǽӢ˿԰Щ˵һȴ˿˵Ӣ˰Щȫɱ⣬Ҳǲ׶ģԶӢվĳ֣һʼľţܻܿ
ԣԣ϶ᣬ϶ɣôһ˵Ҳžѹ
شȴǱǹڣһű԰׵ӡ
ڰϲȦպ
ͽ˱ͻĿվ߻أû˼ȥעʱ֪ʲôʱһȺɳ̲ϡ
ˣǹܶԴʱһ̧ͷһʱŵȶЩ
ǿʡĪĵڶ岼ĶӣϰʮϰٸĶһǳţƣǰȴ㲻ʲôҪһǹˣֶ鷳
ԲҵʧְûЩȥ·ô顣ûпнһۣǳϻ̳ϿֵƽϹ亹Ķͷһſðɳ̲ϡ
ƽȻϲһɢȻԸв¹ţֱӴ˲»йȥ˵ԼҲﳹ׷һź㹻ˣûҪʦڵͬ¹ȴѹҷɣ¹ǰϽһҪչ˺ӣڲ¹뿪֮վھƵĶ¥йעɳ̲ϵһһⷢ⡣
ܲҵǣԸ⿴⣬ջǷˡ
ǸƨĲĶӣȻ˾вŵûɢͬʱҲ޲һǹ


838 Ǵ
ⲻ飬λҵͼı죬λͼвѾͷʵһѺҲĵĶ¼ƽܳ˵
ƽ˵⻰ʱ򣬽ޱֺֻʮָۡһνޱΪ£Ϊ𾪣ڶΣѾԼûҪץƽֲܵš
ǺܶйĻģ֪йˣйŮӢ˶ŮǷǳġʮָۣŮѹϵйŮһġޱƽʮָۣһӦλŮ˸ŷǳһĹϵ
ҲΪ²⣬ƽܵĻ֮󣬿ӶǺɫġ
ģֱǵ쵽˼㰡ǹµ˵Ů˵ⶼҴ
أһ죬ŭеֱӾ̧Ϊ˲Ľһȡ
Ȼвӿɺޣ
¬ɸл죬ȻϵôȻݸͲܽӴԸղżȻǹָǣƽܾϹǸʱѾŵһͿ벻ͨǰôһ¡
ڽû˼·ʱӱݺݳһȣһվȣ˸ʺһ͵ɳӡ
⣬λǺˣԴһʱЩ·ŹͰ͵ѵȻϰԵ򺫹ƣϣļɵ
֪ڽϣиɽɵձΪʹòֶ˾Ŀɽֱӱ¹š˲ӣǸձ˿ڰʹϱǰλֻܸӴ򽻵ĺ˲֪ǿţ˶١
ͬҲ֪һ㣬ԼᵽԼĺݣһӵĨ˼ϵɳӣмְǿӲصǺˣȨôң
٣˲𣿡ֱٴ̧Űѽ˸ʺ
ľٶƽܲûие˿⣬˰ޱڿɾͳ׿ɵˡ
Ӣ˲һܽʿȵ𣿺ڵĹʵλǺܲ𣿲Һıǻվô֪Ǻˣһأ
һᴦģ߰ɣû˺顣ƽޱ֣
ţޱȻѹҲŷԼ־Ȼץƽ֣ܵæɿ֣Щŵصͷ
Žޱʧɬӣƽ΢΢һ£ɲǰʶǸȴֲʧְŮˡ
Ҳ΢΢һ£ƽܱ΢ЦŲӣᳯǰȥûټŽޱҲûٸ˵
ˣƽܿʼñǰ֪ʱӦʱͿռޱһҺε
Ȼƽû߼ޱ͸
ʱ˰ϻ͸һ˿ΣѾ޷Ͽղŵκ;ˡ
֮󣬳ƽܵϣޱȻʲôûʣֻǾں̲ţżҲͷһ۸ղվĵط
ǱѽǸùǺģֱǸվվ֮ŽһƵķȥ
Ȼ黹ûղ⵱ڰѽùǺãҪѾתȥƽܺͽޱġڽᷢʲôޱ֪Ҳֻ֪ƽ뵽һЩȴҲùˡ
ƣҲˣ
ôΪʲôΪʲôʶӢ˽нԶϦҲԽԽ죬ѺǱߵȼһ㣬ƽ̲סʵ
ǴֻǸ˾ԴһǲҪʵĺáȻ㲻ҵĻһǺԸ֪ġޱӵؿƽܣ˵
һ̣ƽܶѾ÷ǳİңԶ
ʱƽܻԵıſڵԳأأʶڰȨƼΪôһ飬Ӣ˾ӡֻӢôߵĴɣ
⻹ǸɬС
ޱû취ǰƽܸǰƽغһ
ʲôˣǰҿ£ܵġƽЦ
ϷޱЩԹذƽһۡ
Բ𣬽ҲǹģҲʲôϷڲǴϷ̵ֻҵȨƣûиͶ룬ֻĮֻи߸ϵĸӡƽһ֣صضԽޱ˵
ģޱ͵һЩŵؿƽܡ
һ̣ƺֿǸϤƽܡ
Ȼʱ¹ʱٶһЩʱɶǾҵҵǳҵġƽܵ
ǵҲǣʱְҪߣһоϧأޱԲ£Ц
ʵҲͦ᲻õģͬǶҶܺãչˣһŮ˾ͬÿοӶ̵ģͻȻְ˽¿϶Ц⡣ƽ˵
ֹⰡѽ˽¶ΪǷȡ⡣ޱ̲סЦ
ĸһ˵ģܳ㣬Ȼȡ⣡ƽҧгݵغ޺޵
ޱ״̲סЦЦû֦ҲģһԷڽ׵ȹ滶š
ܣѵ˵˾ڰǷչ˳Ϊ㣿ֲǸΪΪܾ보㣬Լ㣬ԭ֪ϸˣõʱҵ˰졣ʵǹ˾ﻹ˭֪ôģޱԴľӷǳĺʹЦһ֮ϴƽܵĻƲ˲ٶ
˧棬ƼƽЦЦʵʵؽ
ѽ˧Ƽ֪ˣڲ֪˵ʲôչ㣡ˣ˵칫Ѿ֪ƽޱ鲻Խض˶תƽܡ
Բǵ֪˺࿴һֱû˵˧ƼżȻ֪ģһƽܼޱתͷæ͵
⻹࣡ޱתΪϲ
ôͻȻ¬ɸУᱻ˾˰ɣޱתΪϲƽһʵ
ôޱʵ
㲻˵Ǵҵ黹ǲҪΪ𣿡ƽ΢΢һ
Ǹղţڲһˣޱһ˫Ŀһ˿Ƥؿƽܡ
ƽܿŸǰӡдǲͬĽޱﲻпÿ˶жԣ޷ǰԼǽޱ£ڵƤһˡ


839 ϰ
ðɣʵǽģȴû뵽㡣пţƽʵʵ˵
˵Ƽޱ۾ʵ
Ƿ˵еȽ񡣡ƽܾ
ģޱ۾ʵ
ԡƽһصͷ
꣡۾һĽޱͻȻЦ˳Ȼݺݹƽһ۵࣬࣬ɴҲһˡ
ƽܼޱֻʼܴܲȥɣߣ˵ҲˣŲţƽȴǿֻ֮ҪûƭޱС
Ǻã˵˵ôʶģޱƽһ㰮Ųŵӣ̲סٴΰһۣȴҲʶȤû׷ȥת⡣
Ҹ˹ͼǼҵĹЩϵԾʶˡƽܻص
Сӡǰɣ㾹ȻʶǼҵĹֲֵôޱ԰ָͷֹ𲮾ʱٴϴ
ˣڸشҵˡƽЦ˵
ڿɲʲô˾㻹ǽְɡޱƽһһ̲סһۣȻ±紵ҵ㷢һųҾȼن
ȼ٣ƽܻ汻ޱشסˡ
˾չѸޱȣƽְܵѲ˹˾ְԱ˾ְԱ˵ͨıԱҲǸ빤нײ㡣ޱΪԴȻߣһ˵Ҳʮ˵ˣҲڸСԱһǸŮӣȻܵްĹҶȼ٣βƽˣ
ֻ׼ｵͲ׼ȼ𣿡ޱĵذƽܣֵ
ȿȣȻԣȻԡֻ㲻󣬲ȫһЩ𣿡ƽܱޱ仰һһڨڨ
󺣣µĿ˾Աǡޱſ˫ӭŴ󺣵ķһڿһ
Žޱſ˫ʱı飬ƽȴ΢΢һ¡
ʱ֪ޱﲻǶȼ٣кܴһԭǳڹϵĿǡ
뵽ƽﵹ΢΢Щⲻȥ˵Լ˾Ĵϰ壬ԼȴǸ͵˦ƹ񣬸ûԼĹ˾ϣɹ˾ԱأǰλŮ˾ȴȼٶΪ˾һѹ˾Լ˰
ޱ㻹ǸԱȥ֮һҪְܸƽ˵
λѾˣ˵ˣܸеΪѵģԼİšޱԽ΢΢һ£ܿƽһмؿƽ˵
Ҫǰƽ˵⻰ޱȻΪܻƣȴ֪ƽȴԼϸλõӰ
ͲõˣΪϰ壬һְλȨӦûеİɡƽԲЦ
ȻղѾޱ̹ˣƽܸɴҲ̹Եףڡ
ģҶĺܡƽܼ֣ޱЩˣæȰ˵һ룬ޱͻȻǼ˹ƵĶƽܣָָܷܷϰ壿㣬˾ϰ壿
һضׯȴ͸һ˿ĽޱǸԾĿɰӣƽ̲ס¶һ˿ЦݣָָԼıӵѵҲ𣿡
ޱ´ƽһòСʵ˾ϰ壿أ
Ҳϰѽѵһ˾ϰ𣿡ƽܷʵ˵ϰջǸ˿ڡ
ޱúܹĿ⿴ƽܺһ˼˾չѸְͣĹҲǣǲҪΪԵʣ
ƽܲÿɷЦЦ
ޱƽûϣúܸӵĿؿһ۵Ǹˣϧ
˵ޱͻȻֹˡ
ϧʲôƽԲʵ
ûʲôޱɹһĨΣЩҵ±紵ҵ㷢
Ϧ͵ڽޱǰдһĨεԵøˣƽƺͻȻ׽ޱϧʲôвһ£ܿͻָƽ
ƽûмȥϵıҲûʲôޱ΢΢һ˿ʧ䣬ܿʰʧ䡣
֪˵ĲܴЩǲӦȥġ
ͻйˣܣޱʵ
Ҷˣôֿʼܡ˵ˣֻ˾ĹɶȴʲôܡƽܼޱͻȻðܡƺЦõ
ҽܸɣȻС˭ϰأҵֺ㲻ǣҪȻһ˳ҵ㣬ҿɾֻ˽ͷޱƽˣӴһЩ˾ܶһҲͲٽ飬һ˫һ˿٩ζ˵
ôܸƯ˲ţƺܶ๫˾㱻㣬ȻǾлˣҪֺŶԣҪȻɵòģˣȥôܸƯԱƽЦ
ޱ쿪ĵЦЦһ֮۰һ۵ģĺϰֻҪǲ㣬׼˾ɵϵġ
ƽԿĵشЦ
Цһ֮ƽܲŵҲȥǻްֱɺеĺ𣿡
ǵġҲһ˺𣿡ޱ΢΢һһ˿ϲɫ
ǵģǸպ;вˡƽЦ
ŶˣôȥްǷӰ׾Ұŵĳӣϳޱʵ
㻹Ǹһɣ÷Ӱװųˡƽ˵
ǵȻйܴ󣬵׶ްͰǾ¬ɸУһһϣЩ룬ټĹ·״ƽϴʱҲ̹ģǵĳ̶ȾԲ˸е
ϰ壬İšޱ΢Цͷ

Ǹʲôڶ죬ƽܴ򿪷ţޱŴСԼſʱЩֵʵ
ƽסͳ׷ר׼͵ãҪţ͸ޱ˵ãĲ͡
¬ɸ굽ްҪ߸СʱǲǳԺ÷ҪٻطֱϹˡޱҲЩֵؿƽܵ
Ĺ·״߸Сʱĳ԰˵ĹͷɢܣѾ˰˷ɻȻֱӳɻȥͿԡ㻹аʱȥɳ̲ƽ΢΢һ׹Լ˸ޱɻˡ


840 費ҪҰæ
Ĺ·ᣬѡҿ϶ѡ֮ǰˣ¬ɸްĺʱ䲢ʣҲѡѵҿˣ˵©ˣޱɻ֮ɫ˵
Ұŵ˽˷ɻƽܽ͵
˽˷ɻޱԽ΢΢һֱضƽܣòŻЩһû˽˷ɻأǰֻڵӱֽűϿĳĳʹ˽˷ɻ򹤵ģĸҲڿԴ۽磬һ˽˷ɻˡ
ǺǡƽЦЦ㲻Ҫôϣѵóһ˶ȼ٣ú÷ɷɡ
ţ˵ʵ᲻ɳֿ̲ԶˡȻطŻȥޱĵ˵
ȻѾˣǾͲûȥˣ﷿ǡƽЦһùޱе䣬һ˵
ҾͲˣ˳Ҳһסͳ׷ĸоޱԵҲ飬Ц˵
ƽܰѽޱһȻкһ͡
һԹͣһ˻죬ۿ̫ԽԽߣɳ̲ɢɹ̫дӾԽԽ࣬ޱʼеסˡ
ܸ磬Ӿ𣿡ޱʵ
ΡƽܻصôȥӾ𣿡
šޱͷҲӾֻǳˮݺˮҪȻң
ƽܿŽޱһ˿ԥ֮ɫջЦŵͷû⡣
ƽܵͷ˵ãޱԺܿģվھȥӾ¡
Ӿ֣ƽ΢΢һ£ǧʽȻᰡ
û취ޱǸŮŮ˷
ƽܲٷ
ƽܵĵǶģйŮһ󷽷ʽȻıϾޱȻŮˡ
ˣޱ黨ɫӾ³ƽǰʱǱΣѩ׵ĳȣǰһٵĸо
ޱȻЩϰߴӾ¸һ˵һ𣬺۾ЩӴӾ㣬ԡƽܡ
߰ɡƽþսǰǸովܹλŮ¶Ǵ󵨵˵ǰͻȻøԸб¶ĽޱЩСֵȴ̹Ȼ⡣
ƽֵܱúȻ⣬ޱıŤκܿҲɢȥ溬΢ЦسƽܵͷšһȻһҡ
ɡΣЯĶ档
ǵ߸һ֪ŷĸҰŮˣʱ֣˵ֻ鷿ͿĨɹ˪
ޱɳ̲һĻʱ򣬻е㾪ȣҲϰˣֻǽոƽһ𣬿һĻȴ֪Ϊе㷢죬еҵĸо
ޱƽ޶ðֻܰԡɳ̲ϣŰһԼһڣܸǸ󸻺㳡˼ͼ಻ˣҲֻŻС֣˼롣
ܸ磬Ϳɹ˪ɡָ̬֮󣬽ޱԼϵЩɹ˪Ȼװзɹ˪ƿӵݸƽ˵
ƽܱܾΪƾı£ҽ˲̫˵Ϊ˱ޱΣҲ½ޱʶ΢΢ԥ£ǽӹɹ˪˵㣬ϡͿĨ
ϷȫףȻͿɹ˪ˣֻܲͿһ룬ƽͿǰͿ󱳡
ȻǸԼͿĨ򣬴ʱޱΪ·֮ǰΪͿɹ˪еɹˣޱɲȥ
Ÿ첲ŬͿĨЩطԹšЩ֮£ޱĿͶƽܡ
һޱʱӣС춼û취£
ֻƽ޳ҿǳʵĸ첲ûͷƵģȻŤתͿĨɹ˪
֪ҲˣֽžͲôӲҲͿɹ˪ôࡣýޱŻعп
һʱƽܵڵλɨʮ׳󺺵ĺ˳棬ΪӦԵʡ
ǺǡƽҲӽͣЦ費ҪҰæ
ޱԽ΢΢һһ˿֮ɫǲܿƵظһơ
ôֳϵҪչ֮⣬ûǣأ˵źһͿĨɹ˪붼ýޱСĸβͣ
ƽܼޱβסɬұ飬ʶԼǰո˿ȴ󵨿ŵ椻ϰˣ˼ҲЩӰ죬ȻһʱǰλǶׯصİˣֶż͸װͿԴ󷽷һԷı˿մ
ȿȣºˡƽЩε
˵ƽܱȥ
ι㻹ûͿɹ˪أƽεı飬ޱʶѿڽе
ţõġƽû뵽ޱȻԼͿɹ˪һʱ˼Щ׼㣬Щ״ΣýޱǹһĨ΢Ц
ߣΪ棬ҲʲôãͿʲô˲ģ
ƽܵĸŽޱĺʱ֪˲𰡣ӲܿƵ˿Ҳһ㣬̵̻ġ
оӣޱΪԼڵ϶øƨһ
һŮ˵㱳ƽӦ˵㲻ʲôŮ˵ƨɶüޱķӦȴһ˿Ĵ̼оҽޱıҲİۻβ֮Ǿ˵ߣƽŮҲ̲סĶ˳Ǿ˵ͿĨ
ϾҲôطܿƽҲͰޱͿĨ˷ɹ˪
ޱȴоǹһκʱ䣬˫ƺħ뿪Լĺ󱳣ظȴ֪Ϊôһ˿˿ʧ䡣
ͿĨ˷ɹ˪ȻºӾ
ޱû˵ѣĲӾֻ΢ıȥˣƺҲܣְҵŮԵ͸һ˿ӦóϵĴЦݡ
Ӿվ˼ȤƽںڵΣޱѹͷɬеܸ磬㲻˵ҪӾôֻԼһˣ
г֮ޱԼе֣ԼʲôʱôŴˣѵ˵ǸĽ٣̰ͼǮƵĻŮˣǴ󸻺Ծνͣ
ޱܿͷԼ뷨òŻиְҵûи߸˧뷨ְĽ٣̰ͼǮƵĻŮˣ͸Щ߸˧ûˣô᲻ԴǱܾˣ
ҲǻŮˣΪʲôͻȻôŴ󵨣ѵΪԽܸˣܣܣô졣֪ˣΪǸˣȹңѣҲŻֵôŴ󵨡


841 ĸ
ޱ˼֮ʣһ̧ͷƽѾǰе㲻Ȼؿ
ǰղֻǰæͿĨһ·ɹ˪˫ĸоô΢ְֵؽӾƽﻹеϰ£е޴ֵĸо
ޱﻹеɬεģƽƺԼòȥ׷ſˡ
ܸ磬Ӿɡޱ˵һ˫дһ˿ʾؿƽܡ
̾ͽ̣˭˭ֲܸû̹ŮӾƽܿóޱеʾζɴҲͲȥ֮ǰ飬Цû⣬ĸ㾡ܴ󵨵Ρ
˵ƽܵ˽ޱĸ
ûһ˿׸ƽ̹Сʱȴ޻һУƽܱѾѹƽ΢΢һ˿ղװɺܴ󵨵Ľޱһαʱȫ̲סһ£һͣ
ƽǸ԰ˮڽޱеޱȽţʱһˮޱȲܿƵرƯˮϡ
ţɣ˫ȵ˫ֻƽ֪ޱĽΪֻ֡
Ϊƽ͵˽ޱҲΪ˫ѾأޱעתƵѧϰӾ
ʼŵȣۡ
ϾǵһѧӾޱ˫ۻķЩƽֲܶϷ˫ۻӶŲһԱ˫ֳѩ׷ˮһһҵţҲǸĿ
ɣȲģǡƽܾѹͷ컣ؽ̽ޱӾ
ܿϧޱ¹ȷŹ˵츳Ż˶ϣӾƺûʲô츳ƽν˵û취ᡣ
ƽû취ֻòʱץסĸ첲޳ȣְֵؽ̡
һʼ֫ýޱеǺ߻ңҵѧӾȤעȫӾ棬ҲŮ֮ǵ飬ƽŸޱ֫ӴԽԽоǷԸɢ̵Ϊࡣ
ڣƽվǳޱ˶ٳٶۣҲѲѧ˶ʮӣƽ͵͵ſ֣ޱڵȺͻ۵ĿУֱγףȻһֱߵƽ˫ۿ΢Ц
㡭ûңղţҡԼεģޱͣһŵؿƽܣֻͷ˿ιĴ󺣡
ϲޱͬѧѾѧӾˡƽЦ
ѧӾһӾޱЦݵƽܣһ㶣űͻȻ
ллܸ磡֮ʣޱͻȻסƽܡ
ӱסҪ˫ûʲô·ƽҲսʱҲһаӿϣ֪һ˿Ӧ
ޱղֻΪ̫̫ģʶرӵƽܵĶסƽ֮󣬽ޱŷִִǽʵȴֲڵ¶ӣֻܸãԼȻĲʽȻᣬҲ¶첲¶¶ıȻӾװ
ŮӵȻǺܲʵģ
ޱʶһʱƺоһͦȡ
ؽޱƿƽܣ۸ƽܣһұķʱҪǻ
ȿȣȥϢһһҸоһ¡ƽʱҲεҪҲû뵽ԼȻӦ
ƽ֪ܲǲôӦġ⻹ǳողǰ۽ϡ
Ȼڱ۽ٸֲľ޴仯۽ʱؼĲл꾫ǻǻ۶ûڣûаⲿֲл꾫ͷûѶľйһ׾ԡټϣǰ׶أ˿մְٰʵҲǴһŻ𡣵Ȼкܹؼһ㣬ޱһλ͵ŮҪǻһλŮӣɣƽҲ롣
ƽתҲƵ뿪˴󺣣صɳ̲ҲǻεĽޱ˺һͻȻǹһĨʤ΢Ц
ԭһ˵ʲô󸻺
ŵʤ΢ЦޱҲûҽƽϰƽܵĻˮϰӾ
һӾˮƽǺģܵˮԼһڴڵΣޱţе㷢̡
ΪͬʱҲˣ컵Ľڷʽ
ֵʱر죬˰Ĵ󺣣ͳ׷˷ʢͣϢջǵóȥް
ƽܺͽޱƿʱ¹Ѿſڹ
ޱʶģȻѾվſڹ򲻽һ
ýޱһĻǣǸվһ˼˳ϱһϹžȻ˵ˣĸá


842 һλ
ˣĸޱ¹ĳƺ𾪵Ŀɿڴǲ߻վʶҪܳһ񾭲ˡ
ƽܱµĳƺеÿЦã̲סһۡ
һۿǰѲ¸ɵû̲ס˸¡
ˣƨϣΪޱƽܵŮˣԼû˾ֺõؽ˺ĸû뵽ĸͬѧķӦȻôľȻ鲢㱨ġ
ԲˣһΪĨ˰Ѷͷ亹սս
ˣһƺޱ̲ס
ޱСеģƽܲһͷۣٴ̲ס˲һۣȻԽޱޱ⣬һȻһȴ㲻״
˵ƽֶԲ½ܵλǽޱС㣬ǰʱŵ쵼Ҳҵĺѡ
ŪޱݣƲͷݺݵһۣȻٴγޱһԲŮʿΪղŵǸ⡣
ûϵûϵޱ˵ŤͷĿޱȸӵؿƽһֻۣ֪֣ȴ֪ľݣӼ浽ڣ˵ĻᶼûУޱȴѲ³Ⲽµݿֻ߹
ɾˣȻƺƽΪˣýޱޱ𾪵ͬʱоԽ͸λˡ
ллŮʿٴһȻСʵ˺ͽŮʿǿԳ𣿡
ȻѾŽޱйˣµҲûܻ䡣
߰ɡƽܵͷ
ƽܵͷæڵҪȥæýޱе䡣
ããԼԼһӢ徹ȻҪԼѽޱŵֵ
ŮʿˣӦġæǫ
ޱ״ܾƽȴЦޱæðɣ㲻ãﲻ̤ʵ
ޱ⻰ֱ͸һ⾿ôһ£һӢʲôʱǫȳ̶ˣֻ˵йĸʲôʱţƵȳ̶ˣȻһλӢǰǫøԱһ
ȻһսޱǰóԼľܾȷʵͷϵ亹ðˡ
һͬ˵¥
ճݣޱͱƵſվŵɫװıڣһĺɫ˹˹һ
ôּƣֻڵӵӰ￴ûʵм˵ˡ
ڵ·ȫɫᱣڵľϹ£żΪŵ飬ޱͬƽһ˳ӡ
ܸ磬Ǹ¾˭ҿܺϴδ˹˹ޱḧƤΣип˺һ̲סͷĺ棬Сʵ
Ǻǣ˹ͼǼ峤һλֻ˹ͼǼŰǵһˣȻƽʵʵػصûа
ޱ֣𾪵Ӷ
ȻӢˣӢĹʷҲǺ˽⣬Ҳ֪ǽŮľλ˵ŷԲ۹֮־˹ȫǹҲ˵ǹĹң֪ŷǺεȸߵľλ
ɾ˸߹Ĺ£ȻƺƽΪˣβýޱ𾪵üӶҪ
ֱҲ޷һλȻƽܵˣ
𾪹󣬽ޱͻȻԼȻʼЩƽġû취ͨһλΪλĸԸһй˵ˡӢŮûеٰ
һ·ϣޱڡУٿڣֻʱʱøдһ˿ηĿ͵͵ƽܼۡ
ں̲ϣӢΪƽܶޱΪƽܸӢϵԵʣˣҲе˾޴𺧡ΪλйôӰһôһλйˡ췢һУȴȻ֣Ĳ㲻ʲô
ڽޱڡ֮ʱ˹˹ӻͣȻű˿
ޱŸţһαǰǼܿӢŮġվһšҪ޴ķɻסˡ
һܲ747ͳרһ͡
ܸ磬⣬˵ŵ˽˷ɻޱšоްԡ֮ƵĲ747רʼе
ľλٸߣһй˶վֻǸĸԶǰܿȹԪ׳ġվһšӴɻøֱۺ𺳡йعڸ˽˷ɻǰܡоްԡһȣһӾԵúСˡ
ǲµרϼһþˣر𶮵ƽЦŻص
ȻǸ߼Ĺ尡ޱ˵ǰܿȹԪרġоްԡǲ¹ר̾
̾󣬽ޱȴ̲ס͵زһ¡
¹ٸ߹ǮҲֻǽܸһ˶ѣ
뵽ޱһ̲סƽһۡһ̣λٶȱңԶİ
߰ɣƽܲûвڲ֪УޱԼľֿʼңԶİһ֮ЦŰ˸ơ
ŶţޱЩҵӦһȻŲЩҵظƽܲŵ˷ɻ
ɻһӵʹòħĵķԱס˽ޱͬʱҲеһ˵ĴܸС
ֲýܸܺȻذͿĨɹ˪ܺȻҵĸӾԣҿ²ֻһСѼѡ
ޱڰ̾רЩԱòԸеΣеĴܸʱȴ֪Щ𷢱۵ŮɸޱȵĽĿ⿴޲ȡλá
йһλͨ˶ҪͽĴﰡ
Ӿ϶˰ɣ費ҪȥúϢһ£Щȵްҽ㡣ƽܼޱ¶һ˿Ȼ֮ɫΪӾˣĵʵ
ҲۣôݻרһǵһγأһҪúһأɲ۾һһӾ͹ȥˡƽܹĵĻһӰѽޱͷĴܸɨһɶһ˫һۣЦ
ǰЩŮƯȴǽܸѣȴǣ
ŮʿҪϲרԺǻӢǰһ˵һרʱӴֺõ˵
Ȼ֪ޱĸƽܶԽޱ̬ϣϼ޻Ĳ²ѿޱӵеλָͣͳĸҲһȻȻҪǰͽͽᡣ
ããлл£ޱŵüæ֡
Цֻһ˾İ죬ﵱȴ
Ľޱ֪ǲƨĵ̫ʵ䷴ֱӰר͸ޱġ
ڲ¶ԣһר㲻ʲôǼӢռȫķ֮һİͼ


843 
ޱܾһ˿ʧ֮ɫȴҲûǿʿ΢ЦŮʿˣҼ˵ѣԶΪЧͣ
лл¡ޱƽһۣȻ΢΢岼¾Ϲл
ûļ仰ɻ㿪ʼܵɳȻµר¬ɸлȨ
רޱ͸ȥڷɻྐྵȻӡӢʼҿվ־սڻٴ𺳲ѣͬʱҲ̾¹ӢȨơ
ǹԪ׳зʵļ𰡣
¬ɸ굽ްһ·Ҫ߰˸СʱɻȴֻҪһСʱѡ
ɻްʱһνޱʱ÷ɿ죬ûûɻʵǷɻĿռ̫ˣõ̫ݻˣԼûϸϸܷɻι꣬гѾˡ
ߵſڣޱƽߣȴ͵һ˶סˣŲǲ
Ϊޱ治֪ʱȻѾһɫĵ̵ֱ̺ſڣںɫĵ̺վϣŴд̵ǹľ̶ӡ
̺ϣʱվˣһ˽ޱϤȻһǰ˾ι۵İͳǵáɣ˹ˣһ˽ޱͨ⼸ڰڽ洦ɼͼʶģǱǰտ峤³УΨλߣޱʶĴѾܸ³аͳվһ𣬽ޱԸеƨҲ뵽Ǳضһλ
ʵϣλǰտĴ˾ɣ
ӭӹԪ׵ļưޱ˵ײֻһ˾вɲͨ˸߲ٶѣֺȼƣǺĴ̵ޱֱľ
ƽܶڰ³˻ڷɻǲûиеκε⡣ǱϲȻͬңʵһֱ޷ƿϲβµרްҲǰտڵأǵáɣ˹ȻյϢ
֮ƿϷ壬ؾϷĲӢ˵Ӣ¬ɸ廹о»أ֪רްôܲǵáɣ˹ǵĸ߶ӣǵáɣ˹ͳԸ˵绰֤ǷҪް
֤Ľȴ˵ǵáɣ˹һĲ˹ͼǼ峤¹⻹ʲôõǵáɣ˹һǻйޱƽ
ǰһĻȻǵáɣ˹ӭǾƽġȻ˾Ѿ쵽˿ʡҪտ˹ͼǼ徫Ϻܱ֤˾ڰǵĲƲİȫƽԼպڰǣмУõǵáɣ˹ǸӢܺƽ̸һ̸
ȻƽҲ֪Լ棬ӢҲҲκͰǵ顣ȻˣҲһ£Ȼ³Ƕ˾ͦչ˵ģҲˣƽҲи³ɣһ棬ɵ˼
ֻƽȴû뵽ǵáɣ˹ҲһϲƣһСĵǰѽޱŵýŶ
ʵҲѹֵǵáɣ˹ǣУǷ޲ԭϴ˵е꣬Ԫ׵ݶҪ˼Ҵݹ٣ȻҪԹҵӭӡ
ǵáɣ˹Ҳ֪ϲع⣬Դʱ˿Ȼ߹ǣȴûһýܲˣҲ粼˾ˣֹκԱ̽
Щƽ΢һɨѾȻҪǵáɣ˹ǷȴҲֻν¡صĽӴʽ
û£Ƕҵѡƽ½ޱο
Ȼƽ˵û£ޱʶסֱۣƺֻѹͷſֻŵ
û취Ԫ׼ӭʽССһ˾ܵ𰡣վ濴һλεĴ̵ȶֱ
ܵޱдһ˿ţƽҲֻԼֱۡ
𾴵Ĵʦٴ̤ϰƬأƽܱޱ¥ʱǵáɣ˹³д˾ɣǰַؿڣϹ
ܸٴμǣɣ˾Ϊ־ˡƽЦŵͷûһϹ
ڰ³Ŀλãǻŵ³ˣǸеֵ̿ġ
ɣнȫݴʦ͡ɣٴϹһ϶м
ȥμŴᣬƽܵĲɣܴվΪ
ɣ˾ˡƽЦǫһ䣬ȻĽޱ֣ЦŶܵλǰտĴ˾ɣҸйʶģλǰտ峤ǵáɣ˹ͳӦòİȥ˾
˵꣬ƽֶɣ˽ܵλ˾ԴޱŮʿҵĺѡ
ɣԶ׷ǰʽޱ񣬰ŵò޴롣


844 ع
ǵáɣ˹ͳѾڻľƵ갲һͳ׷һں̺΢Ѽ䣬ǵáɣ˹㰲ųӰһ͵ͳ׷
ͳ׷Ļ³ͻȻƽܽǰЬ
ʴȶΰĴʦʴȺΰԼôСͱ΢
³ͻȻƽаǳͶ˱𾴵ǣýޱĿ࣬סˡ
Ŀãû취һȨ˿ѷɫͳĴȻḩƽܵĽǰЬ
жƽܸε𾴣ޱΪƽڰ³иһĤݵ
ʵϣޱĲȫȷ
ڰ³Уƽܾһϵֻȥ콵ףͿͳλã죬Ǵ˲¹ҲϱǵĺƽͿԤĿٷչ
һжð³ûԱڳʱ޷ƵظڵƽܵЬͽһ
ǵáɣ˹ɣȻû³һƽܵЬڰ³ľֹȴû¶һ˿˿ֱ飬ƺһ
Ϊ³͵ģհǵĴͳƽܾˣ˵ƽһλ޲ԭϴ˵еꡣ
ºҲûбֳκֵı飬ֻٶϹʥţƵļһﶼƽΪˣһԳ͵ʽݼƽʲô
˵ֵģڲºǻǰ³ˣ
ƽ³һͷغɫľ֪³Ϊʲô˵ԼСͱ΢Ϊھν˾ˮ
ɰ³Ұаʼ˾ͰҺ㰲һûҪΪǰʱеھΡм»Ҫ˵һ䣬ԺҪ̫ԾɫˣҿɲټʱѾһͷӡƽ˵
ƽ˵⻰ʱһԪݳû³İٻѨѪǡ
ллʴȺΰĴʦ³ƽͷʱеԭòһ»ഺ;æڵأͷذлȻһϲɫվû˿Ϊƽܸղ˵Ļеλ߲˼
ûʲôεģΪ³źüʮӣ֪ġ
ֶתۼɢഺǵáɣ˹в¶һ˿ĽͺڣȻ۰Ͱ͵ƽܡ
ǲһһƣΪͳǵáɣ˹Ȼûֶô࣬Ҳа˸šʱӦù⼸ȴԽԽоġ
ֻϧƽȴӵǵáɣ˹۰Ͱ͵İĿ⡣
ƻϼһƽԶûж԰³ǰкøС
ǵã¹ҵˣֻҪ㵱ͳҵϻһѵġھôҲ棬ҲȤǵȻ˽Լ̸ɡƽ˳ְ˰³һ֮󣬶Եǵõ˵
ллĴʦһṼͳġǵþϹص
ƽܵͷȻ¸³һ֮󣬵ǵõ˱ʶȤǣҼĴʦͽŮʿ硣
³ߺټͳ׷ֻʣƽܺͽޱˡ
ƽܣޱ춼֪ôӺ˵ҲΪŶȫǺˮ
ŸƽܽӴԽ࣬ޱԽƽܵȨƱлҪǿ࣬ǿǿĸԸظڵأǫЬ
ңҲǸ˵ˣǰʶҲʵңʱڵһвֻҵȨϷѣûжٸͶ룬ȫӸղŷһ飬ȨһϷƽܼޱԺܽţߵߣЦ˵
𣿡ޱƽܣʵ
ΪʲôԣûиղŷһУ㿴ʲô𣿡ƽЦʵ
񣡡ޱʵǵҡҡͷ
ǲ͵ˣȻͲҪȥǡǺܺһɹɹ̫һӾ࿪ġƽЦ
ƽᵽӾ飬ޱ¶һ˿ĵ΢Цܿ˸ƽӵʱһͦȣȴ̲סһ˿ɬĺơ
֪ƽҲ϶оˣĶӵġ
ȿȣǸ治ǹġʱĴϬģޱһ¶ɬı飬ƽҲ뵽ںԼðΪΡ
׼˵ޱû뵽ƽܻǼ£ߵͨ졣
ޱߵͨ죬ڵƹ±һ˵ζƽܿ΢΢һͬʱҲ̲סĬĬԼһơ
ǰ׸ôŮ˻ˣôһ㳤ûУֻô˵أ
ΪƽܵǷΪޱɬһӱ΢ޱһʱ˸ղžžѵһĻ
꣡ӣ治ӢǵĹԪ׶ô㣡һޱƽһڨڨӣȴ̲סЦ˳ۺһۣ
ʵԼҲšƽܹЦ
ЦյȻһգ֮İңԶҲһʧ

ƽܺͽޱӵִﺣзɻ
˷ɻƽܰæԼ䣬ԼϤĵطޱ֮ǰڰǷ飬ܸоһĲʵ
˭뵽˭ţλڼҴкˣȻӵйˣȻðڵЬأ
˹أв׵šодֵӵģҲʻġ
ޱƽܺͽޱ˵Ц߳ʱӭӶľͷһһƣͷƮݣһǸ߸˧ϳŽޱеõ廨ЦݣֻƽȴӵĿⲻɨʱһ˿α֮ɫϱֳǰͼ
Ǹ߸˧ʻˣŮж¶ĽĿ⣬޲ǾǸ߸˧ȺӭӵŮǡŮǣޱǸõ廨ĸ߸˧üȴ΢΢¶һ˿֮ɫ
ܻӭ˿ͦģ˧͡ƽܼޱü΢壬֪׷߲ϲˣ
ֻҪϲϡޱƽܰһ۵
УֲϲˡƽܿЦõ
˾ܶȴΪϲˣѵ˵󣿡ޱƽһ۵
費ҪҰ˦ƽܼɣޱȡЦˣֻתƲԵ


845 һʦ
ȻҪޱһһӱ۽űܵסƽֱۣܵԸж˵ĽҲ˹
ǸʲôٴθܵޱԸӵ͵ԣƽĶһ£ѿʵ
㲻˵Ҫ˦㲻װôǼһģô˦ޱ΢΢һһɻѿڷʵ
ƽһʱЦû뵽ޱȻҲ̹˵ļŹ˾вɲȴҲܵӡС˵ЩѪڵĶԼŸҪ˦ˣȻ뵽ԼٰѵжʵϣƿصʵҪޱ˦һֺ˴أ
ʱƽٽȻѾˣΪޱܵסֱʱλ߸˧Цϱ㽩סĿضƺ޲ðɱˡ
˧ʲôͷȻҴǽ⣡ȻٽѾˣƽҲٽͣʵ
Ԭɣʡ籣˲ſгĴҲ֪˾ùܴԴľǱⲻ˽Ӵġޱص
͵˴ǰ;һƬ˻˧治濼һ£ƽԵǰһ
ʡ籣λŵĴ˾ĴɲְǿǸһصίǡسͬģȻʵȨȴ˲١ô˵ԬɿͲʮ꣬˴λãйĹٳѾǺˡ
˵ޱƽܵݺһ£ҧгݵ
ããҲ˵Ұƽ˰ɡƽܼæĵ
һٶԬУȻ¼ĴΣԬɿɫһͿ
һϴλãмֳǸģܿϵųһ˿˵΢ЦĬ˵һ·ޱӭصĻӭ㡣
˵ţԬɺȻذеõ廨͸˽ޱ
ޱȻԬɵô򣬵˼۰ͰӻҲðɫԬɻ渺ҵ˲ƸĲ쵼ޱҵԴҪùϵҲǽޱԬɲȴðѵԭ֮һ
ллԬޱӹõ廨䲻˵
ҾͲÿ˰ɣλͬ𣿡Ԭɼޱ̬䵭ϵ΢Цһ£ָֻܿ˹ĿͶƽܣ΢Цʵ
Ŷ˽ܣλҵƽܡޱƽܵļͷһСˣһҸı顣
ƽܼޱԼͷϣҸһ㶼װģɰпŮͶϷ
Ԭлл⼸ޱϵ֧֡пţƽҲְܾذĽɫԬ֡
ҵְڣǰûޱ㣬֪һи߾ͣԬɲһλȻܳסɫظƽ֣ʵ
ǺǣһʦƽЦŻص
ʦǺǣ㲻䲻ޱȰ㻹һ뿪ɣûȤ˵ƽֻһʦԬ¶мؿƽܼ
Ԭɣϲ˭ҪޱԲȻɫΪֻҪԼȷظ߲ԬɿѾһλѣͻģپԼȴû뵽ûô򵥣Ԭɲû˺󣬷Ż漥ƽܡ
˲֪ƽжޱȴӢ˰ԬһλԾ漥ģ
䲻ޱҵͲˡһҪ֣㣬Ժ㲻Ҫɧޱƽִܰ˽ޱǳǿƵ˵һ˫ĿǺʾؿԬɡ
˵ƽùޱеõ廨ԬɵŮѵĻȻ򣬲ġ
ȻԬɲʶȤһŻ漥ƽȻҲҪȥ˼ʲôӡ
Сӣ̫ˣСּԬɵûڻ£ӹؿƽһۣȻֶԽޱޱҺʧΪҸ˾ܰҴߣֻҪԬɿϵŮˣûܴߵġ
˵Ԭɱתȥ
Ԭɣܸ磬ԲҲû뵽ˣ֪ҾͲٰˡԬɶһݻתȥޱ˶ţǰûǵĵ˵
ǺǣҿĴϰ壬ҵԱԱ۸ϰôԹءƽЦſοȴһĨ⡣
ŮиױԬǰ˵ĻȴѾŮĸ׷Χƽжһ˿ŭ
ллܸ磬ô죿ԬɱϾʡ籣˲ſгĴԺĹ϶ҪӴҪǹѣҵĹͲÿչˡң˵Ԭɵľ˾ʡĸʡޱмؿƽһۣȻ޵ĵ˵


846 һ
ֲ͵˴һôţԭиʡľ˾ˡƽüͷ΢壬ǸԬֶһ˿
㲻õģԬɹؾصذҲͰˣ˽𣬹㣬˵˾ǸʡʡҲסƽܿο
ǰƽ˵⻰ޱ϶Ϊܻ𳵣֪ߵغȴôΪ
һӵӢ˵ĴйССȥپԬһᲢ۵ġ
ȻޱҲƽٰܼѣǲæǺˡ
ллܸ磬ҿ㣬ҪȻһ֪ҪԬɾʲôʱءޱһм
ѣ˵ҲΪҪŸ򽻵ҪȻҲᱻϡƽ˵
˵꣬ƽִӰȡһŻݸޱһŻ߰ɣɱƽ
ޱƽŻɫͰ͵ķֽ滭ַ͸ͿѻһһĴ㵡
Ҳл˼ҵۡԺĻǰװַɱ⾫ˡ
мľɵĻ񶼱͹ˣֻֽȽŰɣȸҵһðһʱһ顣ޱԼͰ͵Ļһ㵵ı飬ƽ΢Ǹ
ľɵĻ³ƺΪʦ֮ǰ˵ȥΪ˽ѵᷨɣޱһɵؿƽܣȴûٳɵؽӹͰ͵Ļֽ
ޱӹƽŻʱƽͻȻеһϤĿڿͷһæŤͷƸоķȥ
ֻʮ׿ÿУһָϣһ֧ɵ°ͣЦЦؿ
᰽̵нǵİɫ£һԷŮѳ¶ø߸ߵģźɫǦʿ㣬Բƨɺ޳ֱ˫ȹյ쾡¡
ƽܿᰣһϲűһ飬æͬޱ˵Ȼȥ
᰽㣬ɣôҲƽߵᰵĸǰǻϲ˵
ʵϣʵʲôû֪ΪʲôһЩ飬Ƕˮܶ˵һ㡣
ҪǲôлῴƭŮأ᰼ЦЦƽܣ˵
ȿȣ᰽ˣǰ˾Ҳϣԡƽܼæ͵
Ҹղôƺĳ˸Ůء˵
ƽһﰵһ⣬뿪ڽʱѾֺݺһ£ᰵߣɫǣȻˣ
ƽܻûʶôһʱֱͻȻ᰸ܵסٴᰵƽܣλŮʿǡ
ƽһŤͷŷԭǽޱǰˣղԼ˼ȫᰵϣǰˡ
һ£λǽޱ˾ԴľҲǰ˾ϰʱ˾ޱλ᰽㡣ƽܽܵ
ԭǽܸʶ㡣΢Цųޱȥ
Ҳܸʶ㡣ޱҲ֣һ˿Ȼʧ
дŶׯأĸΪԵʣ͹¼ΪԸжҸһֽǽޱԼɫΪţ᰻̲סһ˿Բλ࣬俴ֽƽܣƽܿĿⲻʱ¶һ˿ֱĵİ⣬һ˵ʧ䡣
˴к䣬ޱߡ
ᰵ˵ԼгͣڻҪȥĻһˣޱȴҪؽУпеĴͳֻա
ޱһߣᰱɿƽֱֻۣܵͣȥ
᰽㣬᰽㣬ҸޱֻѣҲֻˡƽܼ״æ׷ȥһȡе䣬һ߽͵
Уʲô飡һν˵
ƽһգﷴһۡȻó᰺ںԴˣΪʲôղŹ⵱ŽޱԼֵǰܣؾֳ簡
ǣǣⶼ顣̸ֻǵ顣ƽ˵źƤǰ§סᰵ֫
˭ˣԼͳȥҡᰰƽһۣ˵
ֻȻô˵ȴûκж
ٺ٣㲻ǿʲôͳѽƽܼ
Сͷÿᰵƽһ۵Щ
ƽܵƺħ᰻еȡ
ƽܼ᰺ЩΪˣæɿ֣СظٷҶֽš
ƽҶֽʱͻȻᰰѳԿӸ㿪
õģȥƽܽӹԿףСʵ
㰮ȥȥҹܲš˵ᰱһƨϸʻλϣбӲƽܣһʱȴ͸һĨ˵ĺơ
ٺ٣ƽȻ㲻ʲô椸֣ܹҲоˣԶʱĵЦ
ƽЦáᰵոˡ

һǼƵĺ׷ѩ׵ڴϷţ˵ڷ˷òŹƽ
һֻ᰽Դ棬һְֵֻذǶԱͦ鷿
һԿ鷿ƽԣٿᡣ
治֪ϱӾǷʲô᰿ƽԵĿ⣬Ŀ¶ӵĿ⡣㣬аҲԹ
ǸҪǿŮˣǸǿŮˣǸݲһɳӵŮˣȴԼһӵкüŮ˵ġɫǡһˡԨҲ޷߳
ô壬ϵϢƽ뷿ʱֻǸո쵽ĳ棬ͳͶˡҲ벻ղŻһĻҲȥ߾мŮˡ
Ӷ˰ɣҪҽͲ͹ƽ§ʵ
ǳȥ԰ɣ˳ҹ֡᰻ص˵վ
һվǽԸе㾡չɣƽһĶ˫Ŀȵؿᰡ
᰸ܵƽĿеȣΪԼеһľæùһԡԼǶ˵ӸСͷ׼ٶ˼
ٺ١ƽڨڨͷҲ˴
ƽһ˿ʧ䣬ͻȻӿһͷһԼһ˻޷ޣޣޣҶ˼ʲôѵΪͿҺüŮ
˳˸裬Ȼ󴩴һ¥
Ǻʵļڣ㣬Ҳȡ
ƽܺסƵʱֻ̫΢ƫȴѾɽ·ڽ̵ֵ޺ҲѾʼ˸ͷ׵ɫʡ


847 Բ
ƽܺᰲûѡ齵ľƵòͣȥ˺о۳ԺһӰ
к̳õľƵ꣬ߵСĲСԡŵ
ϴοսźƱ˽ɻغ羺ƽܳԷƽȴΪںѰʱ䣬Ϊ˳ͷӰҪƽѰҡ
ʵΣƽôһɲλĿս㣬˵ѾһʱûˣҲ֪úòáƽܿһׯᰣʱȴСŮһһԼһ߰иղԼ޻ǣͲԼȥ羺Ͷź
ѾãĲӦ̰ˣ
ȥǼҲԷɡţͻȻָŲԶһҹźⲿװοЩɫĲ˵
ãĿ϶ûƽЦᰵƨ
СͷǲǸŮӻˣԽԽ˵ˡƺ飬һۣ
ȿȣƽεظɿţⷽû취⡣
һ᰼ƽûϣҧݺһ治֪Ϊʲôܵʵ
ƽڨڨĨ±ӣûҽӻ
ƽûҽӻ΢°ǩϵ޻ȫȡƽܵ͵˼ҶӶҪˡ
ƽ̲סϷ˷һ·Сûᰳԡ޻ǣǺ«⣬⴮
ιʲô飬ҶôǱڵġƽϸ΢Ķûӹλ̾Ļ۽𾦣ҧֺݺƽһ¡
ƽ΢΢һ£һʱ̾Ȼû᰻֮⣬ƹׯ͸һ˿յӣһ׹ٺٵЦҲãҲãһЩҹ
⻹ࡣѿڵʶԾޣޣСɫǣһ¡
ֻ϶ѣѵ᰽㻹뷨ƽܹͿ
㣬Сˣˣû뵽һСĵƽƵȦöһ
᰽кܶҮλֳҪע󰡣ƽһһѵ
Ȼ֪ϵģʡв˻ϳԼλͨеĹ־ֳվһλĸ߹٣ջס֣ķأѿĻĲƽġ
㣬ȻؾƵ꿴ôʰ㣡ҧ˵˵֮ϾͷԼĻ⣬Ƶض˶ţҲ˵Ϊʲô侲Լƽһߵһ𣬾ȫûưʱ侲͸شԵŮˡ
ƽܼƵӣǹһĨ΢Ц
ֽ佭ϣװΰһװһ͸Źɫ㣬ԱӡкɻͼĽϹװ
ƵܺãＸˣ俿Ӱ̨ϯ
Ӷװ޷ţǱ߳ԷҵƻĺõطҲǱ뷨ѡҷ꣬ȴû뵽Ӱ̨Ȼûпλϲ¶һ˿ʧ֮ɫƽ˵һңͻȻ̨λͷѾ׵վЦݵس
ҶΣ᰿ӭӣϲ¶֮ɫ
᰿еġҶΡǱˣǽʡʡίʷоҶǰ꣬ҵĳڽʡʡί֯ɲ崦δ忴ᰣ᰾ͷɣͨ²ӲйֳָƽʡίʷоһθᰵʡίʷоҸոչһھΪƽܵĲ֣ͨейֳ񸱾ֳһΣΪҶؼҵѹȣĻ֮±ƽ̲ȼپƵ꿪Ѵ֮λҶεļʱ磬ƽܺᰵĺ¡
ؾֳþòҲԷͷ׵ӣҲҶ˻ûߵȴѾЦݵس˫֡
ʡίʷоȻְɲҪһʵȨȴǰ߲ߡ
ȻҶβǺ죬˵ڵλͷβҲͼΣһǸյʡίʷоҵΰ칫ұһǵλΪٰоϣڵλ¥ݿڣϾҲǹ¹Ҷ쵼ԼҶ˫֣Ҳæǰ֣ǰþòҶΣһжðɡ
ǺǣһҲûʲôòõģ͵Źˡؾֳ㣬ʱо뿪ʱֻһλȴѾǶͨеĹ־ֳһ̸㣬о˶ƵѰҶᰵ֣Ǹп
ҶòпᰵұصʷоңҶΪʷоλ֪һЩĻġʱﻹϧôһλòܸɵйֳָͱصʷоϡҶֻǿĸְλȴûʲôʵȨҲֻﰵϧȴǸҲ顣û뵽ᰱصʷоҲŸոһھ;ʡίǡȻᰱͨιֳ񸱾ֳǳ˶ֿͨȵĹ־ֳʵȨҪ٣ְҲֻһˣǴ¼֮ҾȻͻȻ̨
ΪʡίʷоΣᰵϼ쵼ҶҲµǣ֮һڹٳ꣬Ȼ͸ΪͻȻ̨лǲµ±ȻһϵֻǾʲôϵͲҶȲε֪ˡ
ҲΪְԼһᰣҶΰԼ̬ŵúܵͣᰲɲһɲ
Ҷ˵ЦˣûǴӦʮɣݻء˵
Ǻǣô˵ûؾֳҲоҴӦ֪ʹҲ൱ǰˡҶȻԼʮ겻ʡίʷоԹԺͲʣ˵⻰ʱЩӢĩ·Ļġ
ȻҲմȨ߹٣ȻóٳʵˣҶ˵һʱЩԶԡҶǸٳˣܶùղɫҲ۹⣬֪ҪλãȻǰ;ϣȻҪúýύһԼƺЩΣЦξȷʵӦúúѧϰѧϰʷؾֳɱӰ졣ŶˣؾֳǶòͻԼˣҪûԼˣһɡ㵽оҹôҴȥҲҴңζûһ٣һֱеź
ҶĻƽֻۣԼ˲ˣʲô۹
ʵⲢܹҶᣬȴǶͨеĹ־ֳʵȨĸɲҪύʸƽƽһԷģȻҲ൱ĴƽܿŶʮͷȻûǸʸ񣬶벻ᰵ˾顣ȻˣҶȻȻͰƽܸԲˡ


848 ؾֳúø
ղŸƽܶ죬γˡﻹЩգƽܱҶˣЩֻһ˿ٵЦ⣬ҲûԼʲôˣ͸λƽͬ־Ե㶫
˵᰻ƽܼ۾
ƽܼҪ׽ŪһԼЦãȴֲýҴ˵ˣ⻰˵Ҳû
ƽܰǿЦãҶȴϲüңãã㣬˳Ҳɡ
ллҶˡᰱǲҶһԷģһܲס쵼飬Ҳ뿴ƽܳԱӣԥҲӦ
ӦҶԽģ˸˵룬ƽ˾Сͬ־ȻһαҶθˡ
ҲҶΣô˵Ҳɲᰵ쵼ܲΪ˽ᰣҪкᰵ˾Сذɡ
ҶккƽȻν뿴ԱӣƽҲֻԸ˭أ˭أ˺üŮˣѵֻ׼Ů˷׼΢׽Ūһ£ԼҶûкԼƽܾʵʵ˾Ͱ͵ض᰿ȴûҸȥ
ҶƽûʶȤ뿪ԼҵطԷȥüͷ޵壬һ˿ϲ֮ɫ
ٳйٳĹأйǧٳУйؾɭϡ쵼̸ԷǻɲСطҲͰˣ쵼һԷҶȼ𣬸Ҫ쵼ڣΪ˾Ӧ֪֮ҸطԷ극֮ڳϾ쵼ƽŲߣѵ쵼һԷɣ
ƽⷬٶҶСͬ־̺ܵͣʺϸ쵼ߵ˾Сأ룬ȻԷʱҪúø˵˵ԼٳϵһЩʧ飬Ҳʡ˾ɫãҲýԼһΪڹٳϾ鲻㣬֪˲ˣͱ˸乬ʡίʷооʷϣȴ֪֮ӣҲûˡ
ȷʵһֱƽкüŮˣԼȴƫֱԵģ¸еܲģʱʱһԸ񣬴һ£Ҳʡ̫ˡƽôһλͨļһûҸͰ͵ضԼԼڣȾúЦȴӿһŨûҸ
ŸʲôƽҲһ԰ɡŤͷƽܺһۣ
ƽܼ᰿ڶʱظæȥҶεüͷٴһ£ᰵ·ʽ飬ôߵλãȻ˵㡣
쵼ȻҪʩ֮ԶȴҲϣһ˻쵼Ķʩ쵼ųͺ۸ΪϻԽԽͲ쵼º쵼·ۿۣû˰һ¡
ƽᰵˣҶȻòᰵӣЦǰСĹһ԰ɡ
Ҷ԰ƽܿԼ˾һҪЦ
Сͷ۸㵽ק㵽磬Ա˰ɣ
ллҶΡƽܼԺܿĵӣԼȻԱȴҲܺãһ㶼ջҶԼ˾ﶼемҶ֪Լء
ΪƽܾԼʵ̫ǷˣֻǸСеʱйֳָͰѿأԼȴ·ծˮ
ƽһܵ˼ûУƨƨ߾͸Ҷֱҡͷ
ҶһԷ÷ǸʮŮˣһ۾֪ʶӵʣɷǹЦݵվָ᰺ƽ֣ûҶһֱӰƽܸˡ
ӱλӵֳɾУӺᰡƽܴкҶкйԱ;ߣѯᰵ˼֮˼ȡ
ܿԱ᰺ƽ˲;ߣҶᰵһƣƽ쵼˾ȻøӾơȻѾȻҲе㲻СͬѧʣҶᰵһ֮󣬻Ҳ˱ϡ
ƽ̹ܺȻҶԼϣԼֺ̹֮ȻصллС˾ɲϺһ
ƽһ̹Ȼ˵ȻӣҶﰵֱҡͷΪƽһһԿᱻ㡣ƽ⸱̬ȶԴԼλɲϣҶﵹûջ
ʣҶĥƽʱ̬ҲѾñǰƽ࣬ܶҲˡ
˵ʣҶ̬ѾǰһܶҲˣϾǹٳˣһ֮ûһͺȻظᰳ˹ٳϵһЩ˺ȥȻҲвΪ˵ĺȰ㣬Щջ
ƽܣҶһ֮󣬺Ȼٴΰˣ÷ƺԹٳ鲢ȤžͰעתͬԹٳϵûȤƽϡ
Сģѽˣ͵ŮˣĵЩм飬һڣ÷ƽܵͳء
ҽʮ꣬ˡƽʵʵػص
ʮ꣬ǸպøҶҶͬ꣡ɱ¶ˣСС͸ؾֳǺӣֻ֪档ⲻһڷҪŮŷȥã붼ԣ򻹲ܹ⣡÷˵ƽܲŶʮͳָպøͬ꣬в¶һ˿ĸԵĴȰ
СģؾֳλΪĺ쵼ֻҪܸúøɣ¶쵼ǣҲҪ˼ʲôʲôһҪúó߶ȣԺһǰ;˵ƽܸͬ꣬Ҷǰݼڣ̲סȰ
ҶȫƽܿԼĸ˾Ҷڳһߵ̬ĳȰҪúøԼɣԺضǰ;̲ס꣡һЦ˳
ͻȻЦҶ򸾶ؿ֪Լ˵ˡ
ҶĿԼᰵЩ˼΢΢һ죬ڿڽ͵ҶΣڣƽܲҵ˾ҲҵСأѽͬУҲһʦ
÷ǽϴѧһλڣ㣬ʡίʷоʱ̸ͬ
Сԭһλʦ˵ƽԭλʦҶ򸾶еһͲ˼ҶղԼһֱƽܸˣҲ㶼ûеΡ
Ȼᰵ˾ȻܰٳĹƽܣԴĳֽǶϽղҶʧġƽܱϾᣬֶ´࣬ԺܿҶҲͻָЦʦðˣҲϣӳһʦСĺأͲǵʦϡ


849 һС
Ǻǣʮг״ԪֻҪóɫһжһƽЦ
СᣬȴϣҶгϢҶǼӵ֮ǰƽܵΪ˵Ǹ
ŶСģ飿лϼҽУ÷ʵ
ڽСƽܻص
ǺǣϧˡںУҵʶһЩСѧͳеУ԰кнʶľˣֻһЩݴѧʦ÷Щϧ˵
ȻƽܽŶʮ꣬ΪΪƽһСѧ߳еʦҲܹ÷ʦְҵҲǷǳκģʡУʦƾҪͶǱƣһЩǸҪ˶ʿƾƽܽŶʮ꣬㶥ҲͱƱҵܴܻǴרҵ÷ȻΪǸʦʦǶˡ
ѽ㣬ͱˣؾֳڽйθְؾֳڣҪʲôкҶЦҡͷ
ѽԴû⵱˵Դתÿ졣÷¶ͷԳЦ
᰼Ҷһһͣζؿƽܣǹһ˿ֻЦ⣬ƽЩЦã֪οڽͲźá
ΪǴѧʦ
ƽЩ֪οڽʱҶɫͻȻ˱䣬˳Ŀ⿴ȥƽܿſڲ֪ʱһȺˣһͷЩлͦŸӣЩǹ°㱻˴ӵм䣬ھƵ꾭ԵĴ·£׼ȥ¥ϵİᡣ
ƽܲʶӣȻʶֹһǲܾøʡû뵽ҲԷ
ɲ÷Ȼܾøʡ˳ۣһƲǲмص
÷¶Ĳмᰲ˵ʡίʷоϰʱйҶᵽʷоҵθܾøкܴϵʱѱ䣬û˼ȥЩ÷Ǳ²Ҷαᵽʷоҵܾøʡйϵ
һСˣ÷ֲһ䡣
÷ֻ˵䡣Ҷӵᰵ˵ûأæֹ
ʲôϵѾǰˣٶ˵ôѵܾøб°ӵʷоελɣ÷ΪȻ
Ҷ죬ֱȻҲû취ٻˣԹɧ˵˵ȥɡ
÷Ҳûټ˵ȥƽܻͷֿһ۱ǹ°ӵ׼¥ϰߵܾøһ˿˼Ŀ⡣
˵ҲɣʱܾøƺоڹעƵģͻȻƽ߿
һܾøüͷ΢΢£һ˿֮ɫ׼ǰʱȴͻȻ͵һᰵϡ
ᰣʡĸŮɲʡίʷоҵĸλͻȻϷ԰ر˶ͨг񸱾ֳλãܾøΪʡһЩ֪ʡίǷ˻ΪʲôǻΪһλĸǾͲܾø֪ˡǶԹעĸɲӸλ֪;ϱһƬܾøΪʡ˽ȻҲرעᰣȻһϵ֮⣬ᰵĶʡʡҲλȨصĴΪֶŮȻһ֡
ԼҲڣȻλͨй־ֳݱλʡ𣬵ܾøϻ϶һ˿е΢ЦЦǺǵسһȥ
˼ܸʡͻȻı䷽ȻִӵǱȥ
Ȼܸʡ죬ЦǺǳԼҲҵæվ
˽Ҷ÷ȻܾøܲȴҲֻͬһĲ鲻Ըվ
ƽܼǶվˣԼһ˵ǲţֻҲվ
Сͬ־ôҲԷܾøһǰеظ֣һ˫۴ܴ۲ɫɨǸ߸أ޵һĨɫԵĿ⡣
ʡϺãһٻϼңݱ㶺һ죬û뵽쵼һԶٱ㷹ˡƺоܾøɫԵĿ⣬ü޵һ£ɫس֣Цص
ԭͬ־Ҳڰպ¥϶˸ᣬҪһȥ˶ҲЩܾøǸշҶ򸾣ϵķⶶ˶
һΣһͬվƽٴαˡ
ʡԿ룬ɲС飬ںܶǿǺҵ顣ھܾǸͲӦÿǡҪ֪쵼ˣҪǾܾǲ쵼ӣڴ𣿿֪º쵼ô㣿
ҶʵܾøܲˬܲһԷʱҲֻ΢΢¶һ˿Ϊ֮ɫȴֱӿھܾ
˵ףǹٴһѹˣҶ;ǰ̻һ̶ˮ޿ҲҵܾøԡϾܾøλʡմȨҶ㲻ΪԼǣҲҪΪݵǰ̶࿼ǡ
ƽȻûʲôҲҵģüͷԼжܾø˻ķС
ллʡǻǾȥˡ֮ǰȻƽܳԱ񣬵浱ƽܲϲ飬ȴǾȥԼƽüͷԲϲܾøһԷ᰼붼û㿪ھܾ
ʵϣԼҲϲܾøˣ
ҸоܺõܾøΪԼһڣλŮֳ϶ῪĵشӦû뵽Էȴ붼ûܾˣɫ΢΢һȴָֻǼҾͲˡ
˵ܾøתȥȻɴŵ΢ЦϤ˶һ˿֪һܸʡȻŭ
ҶҲܾøһ˿Ĳһһ˿֮ɫ
ȻΪܾøܰᰱصʡίʷо֮ŵλ߼Ͼ̫ܾøԺҪΪᰣҲù
ؾֳղ㲻ӦþܾܾøġﲻԸ⣬Ҳ˵ܾøߺҶ֮ɫѵ
벻飬ͬⲻͬǵ飬ѵΪλʡѡԷȨɶû𣿡ƽǹһĨмЦһνص
Сģ㻹ᣬֻǸʦٳˮأѽܾøЦøշƵģʵСֶΰؾֳȷʵһЩ÷ҡͷĳضƽ̵ܽ
ƽٴαС̲סЦһ˿ƽһۣȻҶκ÷˵ҶΣڶûǵƽʦɲǳé®ëͷСӣҲʲôͨʦѽҲǴѧһڣٳǳ֪һЩġ


850 ˵أƽ
ʲôʮĽڣôܣҶ÷ѿھ
ҲǼٴ棬йˣȴҲûôĽڡ
ǺǣһȷʵǲܡѧҽģҽרҵȽ⣬ѧУǳʦдеģұȽ˰һλʦԾͳ˽ݴѧһڡƽЦԽ͵
Ҷ÷ȻЩȻľȣҶŵҽʮĸҲԹˡŶˣʦλҽ̩ʡһʶҽģǽݴѧҽѧԺԺľҲʶġ
ʦѾˣҽܸҽȴûʲôƽܻصһ˿Ȼˡ
ʦڣȡɾǸһôõ顣
ԭλˣҶ̾
Ҷһ̾Ƿֱĵģֻǿ׻Ϊһ仰ƽܶҶһ˿øС
ǰʦȷʵһλˣƽܸŸпһ䣬ȻʵŶˣڸղ˵ܾøǸСˣҿǵӣƺǸЩڣ⾿ôһ£
Ҳģʱ
ⶼǹȥˣҲûʲôˡҶڰ֣Ȼ˵
Ϊʲôᣬ㲻˵˵÷ȻſҶֲ£ȴ˵
Ҷ˶Ƥӣջˡ
˵ǰܾøҶͬأҲһԷȾơʱʡиĿܾøҶˣҶĿĸ鳤鳤ǵʱʡĿִеһʱҶֲԣʱܾøʡ˳ΪҪֹר滮ʱܾøʡȥ˵飬ǻḺҶ˵Ҳֻգٿʱ䣬ʵԽϱɡû뵽û೤ʱ䣬ǸĿȻͳ飬һˡ飬һˣҪ˸ɡҶΪĿ鳤;飬ҪеһΣҲûϾĿ鳤ôҲû뵽鷢ܾ֮øȻȫҶơºҶӺигְλϱʡίʷоҵΡ÷˵Ȼزͣš
ʡУڸʡ𡣸гְгļһȻʡίʷоҲʵȨȴȺеĸг˲١ؼǣигϷչĿռܴǰҶֻʮͷȫпģггʡίʷоң;Ͼ͵ͷˣϼѾܡ
Щٳĵϵ˽ӴˣƽҲ֪һЩ÷òᣬЩϣοȺȵϣ
лл÷ϺһڣȻغһȻʡܾøζƸҶϾ鳤û취ȫжεģǰŵʡЭΪʱܾøվͬһߣǰŵʡЭ֮ǰʡί쵼ƼܾøΪ·ϾƸʡʡί쵼ΰǰŵʡЭǲٴƼһܾøø˺егǰֱʡﵱ˸ʡܾø˸ʡ֮ǻῴҶͬŵķϣһѣԻϣæ˵˵ҶŲλãû뵽æԴǰѵһ٣˵Ǹа治֪ǲǱˣҪҶǶţԽҧһڣѵܡ
ˣ÷˵ЩʲôʱǼҲȷʵΡ÷Խ˵ԽԽ˵Խ࣬Ҷ̲סڴϵ
˵ЩûˣʱҪҵģһ˿ԽϱܾøڻôŹ𣿡÷ص
ٳϵ㲻ʱԽϱҵĴٲˣ쵼Ϊûе»⡣Ҷ˵
ѵڵͲ⣬˵˾⣬Ҳܾøһڶ÷ص
ᰱǸŮˣԴС־ҪŮ죬רץˡ÷ģҲͬ˵ûܾø˵Ӧܱ
˵ᰱؿƽһۣʵ˵أƽܡ
ҾܾøӦҾõʱҪܾøǸϣʱҶεĽ飬¾ͲᷢıˡƽܼԼĻ֪ʲô뷨ϼæصȴɵðҡͷǲܲˡ
÷ҶȻ֪һʣƽһ𣬻Ͼ;ܾø;ˣһ᰺ƽܶͬԼҵ֪һ˲٣ϴڣ˵ĿҲУһҲҶȴһĿЦᰵؾֳ÷СĶʦ˵޿ɺǣô˵ҲǶͨй־ֳ˼ɲѽסۣڹٳʱҪѧЭ
ǶԵģѧЭҲǶԵģҶΣҪʲôʱȷľӦüֶЭǾǹǵȨǹǵΪ߼ɲӦˣƽһɫ
ҶԻ͵һһԱȻ˫ĿȻųһҫ۵ĹâܿŹâȥ»ָԭȵȻ
˵ЩʲôأֻǸоͷӣҲǸ緢˱ʡиг
ǺǣΪ仰ҶΡҾӦþǵʦһ᰼ƽ˵ⷬʹһĨҸؿƽһۣȻҶ˵
˲֪ƽ仰ķ⣬ȴ
Ҷ÷Զ񣬲֪仰ʲô˼ܿ˻ǶƱЦСģΪղǷʡĻǾһ
ллǡƽܶϸҶ÷һ£Ŀȴ޵бҸ΢Цһۡ
ƽܺ˵ƢԶҶ÷θڣҲǸղǷǵҶ÷Ȼİѱеľƺȫȹ⣬ҲǷǳƽˡ
Ҫ֪˵ƽҲֻǽݴѧһڣҶ÷ݵλ˲٣͸˵ˡ
ƽܼ״һ˿֮ɫΪ㲻ʩչ֮ͨЩϸ΢Ҳܿ͸һ˵ıԣóǰԷ˲ŻҶ˵Ƿ
ǺȹⱭеľƺϣ᰸׼ǵˮͻȻҶĵ绰
Ҷճֻһۣһ˿ɻ֮ɫף̫߳ˣСڹ澹Ȼ֪绰ң
˵Ҷ᰺ƽܵǸȻ˵绰
绰սҶ׼ڣ绰ﴫһӵãפ¹ݵĹԱ껣ҶĸҶͬ־𣿡


851 ҽ
ԣǣǲҶʲôˣ绰ͷҶɫͱˣһżĵʵ
ǵģҶھưһλԱĶӷ˳ͻڱڵصľ֡ԷҪӣҶ»ᱻ̣Ȼǻᾡ绰ͷٴδ¹ݹԱ껵
ʲộҶɫ䡣
ǵģпܣԷǵһλԱĶӣ»Ƚϼ֡껵
ͬ־һҪ취Ҫ⳥ʲôģǶԸҶӽŶʮ꣬Ҫڹⱻ̾лһӵġҶʱûɲļӺ侲
ģһᾡġϵ绰ͷοһ֮ˡ
˵绰֮Ҷ˶ɵˡ
ΪʡигʣҲֻǸǰԶԣͨǻҪĸ߹١˵ֻҪڹڣҲеϵڹ⣬ɲȴ취ûС
ҶôˣҶôˣղҶפ¹ݵͨ÷Ȼֻ˸ֻƬ֣Ⲣ³ڹ˴顣
ҶһҾư˴ܣڱھ֣е鷳һҶ侲˵¡
ʲôھ֣ҵ찡ǿô죿ʹݵô˵زأ÷һᶼҪ
ĸ׵ͷ⣬һ£ۣ˵񱻾Զ֮Ĺ⾯֡
еأ˵ҶͻǵһλԱӡҶص
ǿô죿ǿô죿Ŷˣ㲻ǹԱ𣿿취÷һǻˡ
йʲô취Ҳ㣬ƽʱôںˣܵȥˣҶ÷ҲЩķ
ҶΣڣҶżҲûáûңҰ绰ʿмѵġƽܼ˼תæο
ллСģղ¹ݵ˵ˣǣ浽һλԱӣѺѰæʱƽܾȻ˵æ绰Ҷ÷һе⡣ܿ죬Ҷҡͷ̾
λ߹ٶ޴룬ҶɲΪһλݴѧĸʲô취
İҶΣڣƽֻһλѧڣܹģֻҪڣҶӦûġ᰼Ҷʱɿƽܣ̲ס˵
᰿Ƕͨй־ֳ˵ķͿŶȻƽܱȵģһڣҶ÷ܳԾؿֿƽܡ
ôǶƽܾȻڹⶼкܹȻȻᰶô˵ˣﻹӿһ˿ϣȻǻǲš
ҲҪվ˭һߣҶ죬ҲǿѹţõǸ⳥߻ҪġƽûзᰵĻǲһ䡣
ǵȻǵȻҶ⺢ȻҰЩһ㶼ĵһֱǺģ˹·һѵģڹⲻԵ޹ʸ˴ܵġ÷˵
ʲôʱˣ㻹ǳС˵ʲôɣܵ⻹˴ܾǲԣҶյ
ˣҶΣҲһжҴ˵绰ѵ˵ƽܴϵﵹһֻҪҶıԺã´ͼ򵥣ɲΪŰȻҶйˡ
绰ȻǴ£ֵĴ̸֮鴦±ҪѸ١
绰ܿʹͨˣ洫¼ã𣿡
ʵʱйʱСʱںϣȴֻ硣
ǺǣѵҲͲܸ绰𣿡ƽЦʵ
ȻǣȻǣκʱ绰¶еޱȵҡ»æ
ǸĵطԺпһȥеҪ鷳㡣ƽЦ
ԸԼæǫص
ģиѵĶӣֽҶ죬һҾưɸһλ˵ԱĶ˳ͻڱھҵһ£ôһ£Ҷϣ㾡һõǸģ⳥ǶԸеڶԷϣӦ֪ôɡƽ˵
ףģھ˵飬һнϱػ¹ػصȴһ˿⣬ﰵòԱϣǴϰֶʶΪֹȻѵĶӡ
У鷳¡ƽл
ˣΪЧԶºͷѶ޼ҫԽǫ
нȫƽͣ;ȹΣԸƽܵҲûʲôÿģܿ˵绰ȻһڴŵҶ÷ҶΣڣǷİɣѾиȥ鴦ܿͻϢġ
λʲôģĿ԰æ𣿡÷Ϊĸ׸ŶӣһĵʵҶͬĽţϾǹٳˣȻƽѾô˵֮ǰִƱȴǲٿɡ
λеģѲǷİɡƽɫɵؿοûлش÷ĵһ⡣
ܸܲ÷и̸ֵɣҪش𣬻ǸȻʵϣƽʵشҶ÷Ҳš
̸ֵǿ֮һѧʦܽӴģ˵ֱӸ绰æˣ
ƽ˵÷ǲģſʻƺֻдɰʵ׷΢һЩҶȴһţ׼ʡ
飬ƽܵܲæʱҲһʣǾǲƽܣȻʵϣҶҲôšԶϰҲûѽҲֻҽƽСС;͵˽ݴѧڣָ᰾ֳһӦûе׵ġ
ʱдУҪľ򡣰Ī϶ﵺ׸
طһһǧңԶľȴ˿޷Ӱ쵽Ӻֵܲﵺ׸ĪµִС
̽ϢһŵЧԶȾ첿ŻҪø࣬䵱Ļʵ´ʱЧʸǸߵÿֶҪ̾硣
ʮӣйҶһҾưɸһλԱӳͻܵ飬ϸϸر㱨ǰ


852 û
ĳͻΪҶͬеһλƯйŮӶ𡣵ʱԱĶӰеȸˣλƯйŮӱڨһҹ֮
ϧλйŮȴΪԱĶӣᵱȻǫļһټֺȸһЩͶŮ˵Щ˵Ļ˲ö֣֪ΪŮͬҶȻϸˣ˫ʹ
ԺԵʣҶʾȻͰһͷĸҪǿ࣬˸İᶯ֣յĽȻʤһѰǳرŷصĸ߱ӸˡȻǴӮˣȴҶȴӢ۵Ĵֱӱȥ˾֡
ȥҲʲô飬Ͼһʼǰ᲻ԣҲʲôˣ޷Ǳϲ˰״ѿһЩֻҪ齲ˣӦҲûˡǰĸǵطǳĶӡ
κιң·ңҲûдھԵĹƽȨһȥɾʧȥеĹƽҶϾչֵ쾡¡ΪḸ׵Ľ룬ټϴҶͬŰﲻԭ򣬾ڰ참ʱͳԵƫ̻
ϣŷҵİ·͸ȫһˣڹ漰ˣԼһչִݵķ緶ȴǡǡ෴Լˣ˵ĸ׻ǵغԱ
ľ֮Ŀ¶һ˿ɱĺֵ˲ȥ˵绰˴۰ȣ˳׹Լĳżһڴ϶ɹϴ˫ȵĶӸҹ֣ҶǸ
ǣ绰һͷֵ帺˵Ĺ
ڵٲȻѾơάУûĸֵٸΥ

ƽܽӵϢ³ʮӣʮӣѾ˴˫ȣµϼ£ĸ׹ûұʹĶӼٸȥҶǸ
ԲΪ¸еǸ߳ܣѾ˴۰˫ȣҪȥҶǸˡ˵¾֮󣬰Сػ㱨Ĵʽ
ܺãлл£ȥһȾơƽ갲ĴʽЩüͷ˿
ллڴһ졣¼
ƽ˵õģ˵绰
ôСģô˵ƽܹ˵绰Ҷ÷ŵʵ
ûˣڶԷѾͬҶǸƽ΢ЦŻص
ֻҪǸû⣬ûҶԻæ˵һ룬ȴͻȻͣһ˫۾ɵϴϴһĲţһʹ¿ˮ㣬˵ͬҶǸûСģղǸפ¹ݵͬ־˵ԷĸǵغԱҪҶ죬·ǳ֣ҶпܻΪΣôͬҶǸˣ
ǺǣҶͷİɣûҪģȻҶ绰ȷһ²ˣҲܷһЩƽЦ
ҶһҲǣϱó绰ӲȥȴǶǱǹػ״̬
Ҷֻεķµ绰ƽܣ߻ղ˵ĻܸоôĲʵ
һ绰ôͷţҵԱĶӻԼĶǸǰλݴѧƽܸǸõжôӰҪ֪λɲ޲ߣֻפ¹ݵĹԱ
ǹػ𣿡÷Ҳţɷһ䡣
ûУ黹ûȫҶƽһۣ棬û˼˵ڿ϶ھ
Ҷ䣬ֻ
ҶһǸղ¹λͬ־ĺ룬æͬ־ãҶôˣ
ǺǣûˣûˡԷѾͬ⳷ߣҳϴԸ⵱Ҷͬ־Ǹָϵ;С־ֳҲѾ´˷Ҷͬ־ٹҾܼˡһҺ֣һʼ˽ҹ׹Ҳǵ˵ĸףҶͬ־齻̸ʱĿǳǿӲԸͽ⣬ôͻȻ̬Ⱦ˸һٰʮȵĴת䡣ǲʲôˣЦǺǵ˵һĩСʵ
ҶҲǾ˵ʱҲ껵һðûع
껼ôһ¼̶̰Сʱʱ䣬Ҷ͸㶨һλԱ׹ŶӸǸʵҶҲãͰΪһͨĴԼûӦﲻһţæҲһʣһʣҶȥȥ


853 Ķӣ
껲ֻפ¹ݵһλԱŴܱȵ׹ԱͷϴôᲢۣԼ绰ͷҶûӦΪԼʶˣԷͷȻȥ
Ǻǣû¡ȻҶûˣҲͷģлл㰡ͬ־ôһ˵Ҷ͵ػعоеľź;ηҶȻһ𾪣Ͼڹٳ켣ĸ߹٣Ȼһ𾪣ȴܵػһ䡣
ҶӦġ껿
ȸҶ˵һҲʡġҶ˵
úãټҶԽ
˵绰ʵҶڣ÷ҲѾղŵ֪ͨǱߵѾˣʱһ𾪵ضƽܿء
ղƽܿ˵ˣ÷û취ţʵ̫˼ˡʵǰȴɲš
ʦղ¹ݵ˵ĵ绰˵ҶѾûˡҪлл治֪ôźáҶһмضƽ˵л˸һ˿ȻﻹԸղŷе𾪲ѡ
ȻʱҶҲ˼һһСĳƺˡ
ǺǣҶοˣ᰽쵼ҰæӦõġұˣҲйˣйڹ۸֪ȻӲܡƽܿ
ƽܰôһæһӶûУҶ÷ƽԽм˫˫Լ˱ӷҪƽһƽƴǲֻøǸһ
Ҷ÷Ǵˣƽܾƺ󣬲û׷˭æֻһкƽܺᰡ
ǵȻҲСƽˣҶ˽»ɣᰵͻȻһǲǾΪƽܵԵʡ
ҲѹҶɣҪ֪Զ֣ܲ˭˵׼ͲӰڹٳеǨ䶯أ
ȻҶҲֻɣھǲǣǲҿ֤ġ
Ҷ÷һкƽܺʱԶ֮Ҷ컹λפ¹ȴǱǰֵһĻĿɿڴ
ͷ­ø߸ߣһȵ׹Ա˹űûǰİ˶࣬ǸߴӢİ͸˼ˣϲŰɫı˾Ȼϣɫ԰׵þ͸۵ӰĽʬһ㡣
ɣҼǵúֻıӣû˫ȰɣҶ亹һεεشϹ
˫ȸ˱ǵس̶ȻǲһģǰǾ˰
ղŲ˵û𣿲˵ǲңҪҵǸ𣿲ǿҵİɣ
ҶɲΪᱻ׷ŹԼλ⡱
껵ĶͷͬҲð˼亹ģ˵˱ôôأϼһ﾿ĳϷǼ⼸йǮ⳪һƣݺթйһٰɣ
껿ɲΪôصƽƾһԽ绰ܸ㶨
һĻȴҶ𾪵Ŀɿڴֻ׹Ҷ͸ѵ˼һǰֲͣ˵ŶԲϵİؿҶ죬ǡ۰
𾴵ҶΪʾϵĵǸ⼸߾Ƶп֧ǵġ׹ҶûӦԽսս˵
׹ڹǰǱ𾴵ԱһЩع⣬һλĲҵйôеȫҪΪУĶӰ³±Ҫҡ񲻹˫ȣº󻹿ԽϣŬΪУжӵίʲô
ң˭ӺۣȻ۸Ӧ۸ͷأ
⣬ô˼׹˵ʵԵ⳥֮ҶڻعҲ׹⸸ȻǸġ
ӦõģӦõġ׹æ˵
Լܣ׹ƺܻ֣̿ҶֻõͷܣȻ˰һۣ̲סĵָָȣСʵôһ£Ҽǵ컹úõģ
Ҷ𰲶˫ȣ׹ͰᶼɫĿһ˿֮ɫ
粻Сˤģˤġ׹صȻϣ˵פ¹ݹܿڳҶֻûʲôְСҲܵÿ
ȻȻ׹Աô˵ҶȻɵ÷ҪȻȴ𾪵һͿⲻˤȻǱġ
ɼȻǱģ˭أҿ׹̬һٰʮȵĴתƺҲᱻйϵ
Ȼ׹Ҫ˵ˤģȻ׹ˣҶҲֻð𾪺ƣ㲻λӢ·ƽεƺ뵽ʲôĿ⾪дһ˿ηؿҶһۡ
ʱ˿̣ҶȻһλͨӵĹӸ硣
ҪʱȥҽԺƣҶԼĵǸ֮׹ƵشŶ뿪˾ֱҽԺȥҶ껵ͬ߳˾֡
ԭҶôӰ֪֮ǰҾͲҪôˡԺҲҶ֧¹ĹҶһߣһ߿˵ĿȴʱƺϿһЩʲô
ǺǣˣҾһУѧһڳ棬ʲôӰ˵ҪлǰæأҪȻҿǲưոݣ˵ǸˡҶǫ֣ȴɻ
ҶֲɵӣȻóפ¹ݵĹԱûֱ¡ǵٵģֺ׵ĳ滰ҶȴҲѧһЩȻ뵽¹ݵĹԱҲȷʵ벻ʲôڱΪ
ǰ˵ٻפ¹ֻöԷǸȻƽعöԷǸ˵ʵܣҲӦ֪ĸ׹ǵطǳԱ͸ˡ˵ţ۾ضҶ쿴
Ǿˣѵ׹񾭷ˣ˶ӵ˫ȻǸҶͷ˵ţ껵۾ضԼ͵һȻһȵָͷָԼıӵ㲻ỳһжҵԵʰɡ
Сʱ֮ǰҸ㸸״绰ڸ㸸״绰֮ǰһո׹ԱͨԷ̬ȷǳǿӲ˵ͣס˽˫ĿҶ졣
˵Ұ֣Ҷʱɴ۾
Щ;־ҶúܣҪ˵ͣҶ춼ţ
ҲϽˣҶʱҲͿˡ
ɲиţϵļһѽ
껺Ϳ֮ʣҶѾȲؿ״绰
һΪ˵֪¼˵ģҪƽһ껵ĻҲȷʵҪȻҲΪ׵쵽Ҳ롰桱ʸ


854 ǧȷ
佭ϡ꣬ҶкƽܺᰣֻٴһǶӵĵ绰ҶЦųƽܺ˵ؾֳʦ˼ҼǻСҴ绰ˡ
ƽܺЦЦҲ㵣ģ㻹ǿӰɡ
ҶмؿƽܺһۣȻһҶͷȥСӣڳˣӲˣҸ˴ܣҪǽʦæҿ㻹ôع
绰ͷҶҲͳںһʣͷѹûϣںʹҪⱾҲñ˸صʡίʷоҺöһ㶯ûˡһش𣬵绰һͷҶʱе죬ŽͰ͵ص֣֣˰æ
ϻҪȻΪ˼˻ô˵Ҳ˼һǸλԱأˣֺʦؾֳһԷأѽʵ㣬Ҫٸ飬֮ҷǴȲɣҶûص
˵λʦһڹڳԷҶ̲סһڹڶܰߵңسǸǶôţƿֲ룬Ҷ;ñ
ãҶżѵ¿ˮԲ˵֣ǣǸʦ̫ţˣ֪֪Ǹ׹ԱǸһǴ˫ȵĶһ𣿡
ʲôҶĻҶһֻžһϣæҵشʱ˫ֻǶͣƽܵĿҲ˵ľη
ҶԶҲᣬܷǳ͸ζжôֲҶΪ켣ٳˣָƽһ𣬸ղƽܴ绰ʱ飬ĿģɽأСʱʱ䣬ԶλԱǸĶӾȻ˴˫ȡζǰλӵŶôֲҶΪٳȴ
ҶѾܴΪǰλ˵Եʣȥ룬ҶΪҵͻȻ㵹пΪǰλ˵Եʡ
ǰλ˾ƾʲôЩҶ֪Ҳ֪Լûʸ֪
ǧȷְ֣׹ԱҵǸ˵Ҫ֧ڼƵзʱҸоЩ˼ôˣͿ޳ˣƺҲӦ³ܱҰ¹ݵʱҲڳ𾪵Ҷ컹ΪֲĻæ
ҶվǾ˵ˣܿסôһ˿ĪηĿ޵ؿƽһۣȻҶ˵֪ˣҰһ㣬ͬ־ǱߣҲض˵ʲô
ȻƽĸԸڽݴѧʦȻϲŪ綼֪Ǹֲ򵥵ĽΪٳ˵ҶǷóģҲʮͷʡигλϡ
֣֪ˡҶԲ̸ʦ飬Ҳ֪λֲʦ͸һԷҲûҳȥʵʵӦһȻ˵绰
չ˵绰Ҷͷ껵Ŀ֮ǰһض
ҰһλѰæҾͲ֪ˡҶʼ˵
ǻһȻϸǰλ˵ĸһϵ껵һĨʧ֮ɫȴҲ׷ȥ
Ц׹Աӵȱ˻ˣǸȻԷ˹һСǻˣǹԹԱΪ
Ǻǣû¾ͺáߣ͸ѹѹȻЩʧҶ̬ȴԽ
ȻĶӣֱһĴﰡѵãȻҪúýύһ

˵ôҲ߹٣ղŶӴ绰ѣڼðֻ𣿻ûʦؾֳôԷʮ֮󣬵ƻԻ͵·ϣһڸ߶÷һŷ̿ųӣһЩضҶԹ
֮ǰڷϣҶ˾ƣԿ÷ڡ
֪Ӵ绰˵ʲô𣿡ҶǷһ˿Цʵ
˵ʲôͱƽ𣿡÷˳Ƥ˵
Ȱѳͣһߣٸ˵Ҷ˵
ǶھŰɣ÷շ̵̲סһһ۵ĵʵ
뵽ȥˣҪھŰҺܸʦؾֳ˵ô𣿡ҶԿЦõ
Ǿͺã˵ɡҿϼʻԱѵһ仰ܰѳӸȥɣ˵Ƕܿ࣬÷һ
ϰ鲻ĻҶҲûټ֣ĬƬ̲ŵӸҴ绰˵Ǹ׹ԱҲǸӴǼһϰĴŶӸȥǸˡ
ⲻǷϻ֮ǰʦǸ绰¹ͬ־˵𣿡÷ûصҶһۡ
˵вҶӴû
У˵ɡ÷˵һ˿ɻ֮ɫ벻ⶼǸˣѵܱQʲô
ʱ׹Աӵ˫Ǹոձ˴۵ģȥҶǸģҶ˵һ仰˵⻰ʱвܿƵ¶һ˿־壬ͬʱһ˿˷ܡ
λʦĵ˶ԣǼΪֲģΪѣҶȻһޱ˵顣Ȼ˵ģٵʱʡίʷоʱûйºǨҲһ֪ͨףأȻĶ͡
ѵһȻҶѾǰ÷÷Ǳ𾪵ǰѾںǰͣһɲͷǰĳƨ˸ܽӴ
㿴㿴˵Ҫͣ³㲻ڿɺˣײˡջǴ˳Ҷʱһ
÷ȴƺûʶԼĳͷ˼ҵĳƨɷ˹ϵֱضǰ૵һ绰ôܣôܣǿһԱĶӰ
ȻеңҶֻÿЦõ˳ȻǰӸʻԱһλȥǸ
ףⲻҶ𣿡һдһ˿΢ɲϷ
Ҷһɫ΢΢˱䣬ʱСǰ³ľȻܾøʡ֣ǰµϳҲܾøʡݡ
֣ҶǺигʱܾø飬ʱҶǿҶгǰҶгеúڡҶܾøìܣһȥʡίʷоңһһ·ʡλϣ֣Ҷɾûǰں𾴡
ȻΪһҶ߹٣ϻЦݿġ


855 ԩ·խ
ԭС֣ԭܾø飬Ҷüͷ޵£Ȼ֣˵ͷ
ȻҶ;־ô˵Ҳ߹٣ǰ˵Ҳ֣ϼ쵼ȻͨԱһ֣Ҫǰֺðͽᡣ
ǰû뵽ôɣҶεĳӾȻ׷βʡĳӡҶԼС֣֣΢Цػһ䣬Ȼܵƨɿ˿ϵ΢ЦϱתΪΪ֮ɫҶҶΣôǺã󳵵Ʊײһˡ
֣⻰Ҷͷһ˿ŭ⡣Ҫǻǰһ󳵵ʲôƨ£ЦǺǵ˵ûˡ֣һССȴڳһΪѵı飬ǹۿ˵ͣҶѿҸղҶԿںܾø˿ܿתͷȥȻҲй鴦˼
ңҪнͱչ˾ɣôôҶҲԸ֣壬ܸɴص
֣û뵽Ҷôɴ࣬Ϊ϶һջһʱ䵹е㲻֪ôش
ҪȽͱչ˾Ҳڵʱ䰡
ԭǺͬ־û£һƶѣº˻ϾСԺ󿪳ҪעⰡ֣֪ôʱǰµϳĳҡܾ̽øԴҶƤЦⲻЦ˵һջ֮ɫ
ղڡ佭ϡܾ꣬øڳ˵ȻҶЩˬղűѿһ£û뵽Ǹɴ࣬ҲֻաܲһʡһΪôСͨ¹ʶ·ɡ
Ȼܾø֮ԶҶⲻˬΪҶЩ飬ֵһͷĸоѾ˸ʡλãлܾøҶţ֪µǶԵģܿܣܾøʤߣһǱһ쵼ҶôʡίʷоҶãܾøҲʹ˲ٰӡ
ǺǣԭܸʡҲãʡö·⳥һҪģϾǹҵĳҿɲռҵıˡȻ˳ƣҪǮ˵ºҶ˵Ǹҧø
ҶĻܾøɫ΢΢һ䣬һԴ˳һ˿ĺ⣬ԺлһҪҶײڵʷоңԶҲ
֣ʡˣȻҲûʲôɫҶת˳ӡ
ԩ·խȻײܾøĳӡҶ֣˳ӣȻ׷ȥҲԹԵ˳ϳ÷һ߶
㻹˵͸˵ͣǲҶûص
֪Ļôˣ򵥵һ绰Ѳ˴ǸԱ¶ӵ˫ȣҾȻʹǸԱǸõöôֲôᣬ˵ܲĻŵ𣿡÷ɷԹԼһ˵˵ʱ޷Ƶ¶Ŀ⣬ڸղŷײͱԺˡ
֪ҸղΪʲôֻò˰ɣҶʵ
ϻǳԷʱᵽܾøʦҲκһ䣬˵᲻ܾøءܾø汻ǰݣҲ˳ˡ÷˵дһ˿˷ܺڴ
ôˣǸʡǸ糤Ϊ𣿡Ҷвһ漴ûص۵
˸ʡλã˭ûмӣЩһǱ߶вС˵ġ
ô˵û֮ǰ˴ܣ뵽ֽճҿʦҪ¾ܾø˵ܾøҪԲ˶ߡҪʱһ뿴ܾøСʲôһء÷Ȼ֪ɷ˵û̲סϣ
÷ĻҶĬˡҵĵ̨ҲΪƽģҶ֪ȷʵܾø
𣿾Ϊôһٷ
ΪһٷƽȻȥһλʡǿŲʧģ᰷ϵĻأ
ЩҶȻ֪÷Ҳ֪ԼɷĬ÷ǹһĨԳЦ⣬ҡҡͷŷ̼ҿȥ
Ȼֻһѧڣɷôãٳŵʲô

ȥӡ佭ϡӰϹ˺һֱƺеۣƽЦеʵ
ʮӣȻǻؾƵֱֿ̧
⡣ƽ˵һ˫ɨǱ¸ŵķء
СͷĿأҸ㣬ң᰼ƽһ˫۾ɫԵɨԼأ΢΢һߺص۵
Ϊͨй־ֳûһ˸۹شҲֻǰλСԩҸ˸ɣƫָκãա
ٺ٣ƽܲÿɷЦЦȻûᰵĻȥ̲סһ󴷴򣬲ƽܵס֫ػʱȴܿûˮضƽܣҧŽε촽Сͷңˣ
ƽ⻰§ᰵֲһ£ЩɫԵǶȻ
СɵϣС˵ԼǻأѵŮ˽Ƿ𣿡оͻȻ仯᰷΢΢һ£ֱסԴǲȴǳʵůţ૵
ƽû˵ֻǷֽᰱøҹ¶ھεĿ⡣
ᰵƽ᲻Ϊ鲻ΪȫӣԼкüŮ˵ķֻã
֮֮Уղ˵ԼǷֺγҲ͸¶ޱȵĸ顣
ˣˣСͷôҺܲϰߣôôˣְԼøȻܸоõĵΣﲻһۣͷָͷƽܵĶͷ
ǻȥɡƽ§ᰵ֫һ̣ȻûκͷֻиھΡ
ôõŮˣûͲôìܾˡ
ɫıգ˻ص齵ľƵꡣ
˳᰾ûƽֱܵۡһǼƵ꣬ܽĲȻþǷǸ󣬵Ҳе㾭˵˼ᰣʶˣڽǣ᰿ɲ˴ҡڵ
ƽܺᰲʱһѾ׼ʻͣķųͻȻסȵ
ģС޸ǳڼʻλϣԬĿǱǦʿýΣȣѵһڿˮҧһʵΪʣűӢЩŤ
ԬΪڻһܵǼƵɷɣû뵽뿪ǰȴ⿴ƽܣһȻ˸ŮˣһӱĿƺʤޱһŮˣԬβʵҪ


856 ʰСӣ
ȰȣԬɼʵҧгݣ沿ŤʱͬһȴһԽҰһλ˲ͷذȣһԴ̽ǰԬɺ磬ôˣﲻߣǻҪϸء
ǰԬȵ˲ǱˣԬɵıССȻᣬŸնʮ꣬ѾǺº־ΰӵĴӳȻٲ׵Ӱӡ
ϧСС׵ıӻ£ȴһ˿Ϊ־ΰӴӳе侲ȣһ˿ӵܵ־ΰӴӳı׵ȨûһЩƵϹ֡
ԬɺСһ𳤴˸ܺãȻЩҲûһˡԬ鲻ˬӣȻȻС
ҾƵºСΰΧλΰӳݣȫбϣһܵѵĳһ
ⲻСӵίǵĶ׵ĵ绰ҪһȾK裬ǴʱǼƵȹɫƷŮ΢ġء
еίǺеĹ졢Ժִŵϼ쵼СȻиʡϵںº־ֵΰӳϾҪ麣ίǹϽȻҪίǶӵӵġҸίǵĶӴùϵǨеʱɱŬҪô
ȻͬǺеĹٶСױһȦˣҲֵøǻһ
СĴߴ£Ԭɲûпеļ֮𷴵ȼյøҡ
Ԭɣصѧɼҵ֮󣬿˾˵İʡ籣˲ſгĴȻ˾ĴְλǸƼó磬ǰ˺ȴҲʵúܡĸ˼ǿͿؽԬģ
ΪӢò½ޱʲô£û뵽ޱûжģֻҲͰˣԬֻҪ֮Ժ㣬ޱվӲġûϵޱȻ˸ҪᣬòҲӢˣ˾ȻֵôJȻҪɧŽޱ
ԬֺԹȱ
ڸԬܲ˵ǣǼһﾹȻֻ̤Ľޱ߾ȻôһλӱĿԸеò˵Ůˡ
벻̰
СӣȻƻӵĺ£ӲӾͲԬԬ¶һ˿ԹĿ⣬Ȼ͵³
ںСǰı粻ûпߣ³ԼذԴ̽Ԭɵô˱磿
ģǸĵĿɶһˣԬ˵
ģСǵŮˣֱòͷˡСȻԬڻ飬ɫ΢΢һ䣬Ŀ͸һĨɫ
ոոһŮ˽ȥˡԬ˵ٴ¶֮ɫ
˵Ǹޱ㲻˵ֵͦһŮˣӦûǸô￪ˣСɫһӱþ
һŮˡԬ˵
ҿǰɣСӻͦ͵ģȻֻ̤СɫԽ˵꣬С˿̣˿ȦԬ¶һ˿յЦôʰСӣ
ϻϾǼƵ꣬Ҫʰףûʲô취Ԭ˵˫Ŀһ˿ڴضС֪СȻǸӵܣ־쵽ΰӳλãڱ֧֮⣬ԼеСġСλҪҲǷ㣬λðҹǷ㣬Ҫ˿ɾͲˡ
Ҫ˵һסǼƵ꣬һʱû취Ҳ֪Ұָֻҽܸһ¥Ϸ־ֳָλأʱǲ㷸ģñץѱٺ٣ǸһŮȥǾ׶ˡСٴ¶յЦݣЦлһ˿⡣
˼ǡ鷿Ԭʣһ
˵ر磿鷿ΰӵְŶٺ٣Žȥʱ򣬸պÿڴϣȻٽļƬȻٷޱ˵ı᲻ܾʣʱ֮£ٳ˻ϵ˫ذοٺ١СûлشԬɵ⣬һյ˵˵һЦ
СˣԬ⻰Ҳ̲סһʹعЦ
Цһ֮ԬɲͻȻʲôɵͨƵǼƵ꣬˵ĻЩģ˵ǵҲûٸ㽻ãͻȻ鷿һӰǵ⣬᲻ѱ˴˼Ĺϵ
ԬȫеģʡܿһǼƵ꣬Ǿͨ飬Ǻʵġܶ˻ǮסǼƵ꣬ҲǿĻͰȫסĻŲ鷿ָסСж𣿶ǼƵӰȻҲǺܲá
û˵ģ鷿ֻǲôһ䣬žҲĻߣСǹһĨмЦ
ǵҲǡԬԳ׷ɲΪԸƽܶǼƵĻĴϰ塣
ڲ鷿ǰȲСӵĵϸ﷭ˡС˵
ԬλûеǸҲǽȻ֪ƽֻһʦԻǵͷСʻ괬ƵеǼǣǾҪһҲ㡣
Сͷֻ˸绰ιף˼⻹е飬ԳһЩȥ
ҿʲôҿɸ㣬ʱǰŮȫˣҲ绰ͷЦһֻڳȴ§ŮС
ʱƽڳ϶ϳǱ§СǺе̨컨СơСƸ޷˵㽻ͨףίǵĶ׸ʩѹȻȴΪƽܵĳ֣۸˲ɷ
ҿҿɾ㣬ǽȵСƣҪٸ̨ŮСҸ㷭绰ͷСЦ
Ȧˣ𱳾С׻ҪǿһЩȻҪ
ܴٿˣĸҸˣ°ɣԹһЦȻ˵绰
Ǳû°ɣԬɼС˵绰ʵ
ƨ£Сһ仰Ȼѳֵ˻ȥ
ԬɼСνӣﵹЩĽվֻиʡľ˾ˣСȴиʡİ֣λɲվǲС
°ѳӵ˻ȥСԬɻص˾Ƶá
ƵõֵྭȻʶСԬɣһϱ΢ЦǰкܶӳԬǲʲôˣ˵һ˸͹ȥˡ


857 鷿
СղǲǽȥһһŮСֵذڰʵ
ǵģʲô𣿡ԼҪССƺСĴþһ˿ɻ֮ɫʵ
סͬ𣿡Сȴûش𶭾⣬Ǽʵ
ǵġͷص¶һ˿Ľ֮ɫ
ղƽܺһȻˡǶׯֲʧӣ͹µĳԸΣһ̵ӡûĽƽܵ޸
ͷСԬɶһۣж¶һ˿յЦ
ͬ䣬Ǿͺð찡
ǵϵҲ鿴һ¡СԬɶһ֮˵
ɫ΢΢˱䣬¶һ˿Ϊ֮ɫ
ǼƵɲͬͨƵ꣬˵˽ҪעⱣġһǰܾøʡĶӣָպº־ΰӴӳϵΪ֮ɫתۼţתߵǰ̨Ըǰ̨ԱѸղŽһһŮĵǼϵ
ôֻǼһˣǵĹСֻڵɨһۣŤͷʶ
ǺǣܶӳҲ֪ʱûȷ˵סˣҲ÷ҪǵǼ֤´һע⡣΢΢Ц͵
СĿĲҪƵĵǼǹûλʵҾƵܾĹϵҾƵ걳ŲɵͻȻͻǵǼǵ⡣޷ǿˣ˳ôһ£ҲչһΰӴӳ磬Ȼǲϼȥ
ţСÿɷصͷȻżϸز鿴ʾ֤Ϣ
ƽܣڣһŰ¶ʮգסַŰļҴ塣СŶţϵĲм֮ɫԽԽŨ
øʡĶӣʡº־ֵΰӴӳĻһ˷
Сڿʾƽ֤ϵϢʱԬҲڡԽеȭͷյԽһŽŤ޲ʾʱԬɷŭ˼㡣
ԬܲŭɣһɲһиŮˣһвҪɧŮѣ
ֱܴ谡
ԣС˵ԼλʦôַȴŰļҴأãԬɲŻɿȭͷҧ˵
һ̣ڴǸƽ΢еͷоԼе㶪
ûʲôֵģ֤ЧǶʮ꣬㵽飬ѻڳ֤ҲǿЩϢġǹϵͳ飬ŻȫʾҪ𣿡СǹмЦͷԬһۣʵ
С¶ĺεĲмԬϵļⲻ鴤һ£Ȼҡҡͷһũĺӣĵ飬ԬɺСݱ˶ԣʵ֮ûʲô
ԬɺСĿֻƽܿûȥǸһŮ˵ݣҪٽһЩǸƽһ𿪷Ů˴̽¸ĵӸҲǲҰŲ鷿ˡ
Ҫ֪ǿǶͨй־ֳ
ȻԬɺСٷḻҲ뵽һũǼƵ꿪Ů˾Ȼöͨй־ֳʡλŮɲСԬҡͷЦЦȻŤͷԶ˵Ȼҵ˻鷿ʱһ¡
ܶӣ⡭һ⻰ɫʱѿ
ǼƵ걻鷿һ㣬¿˶ˡξ´οѡƵʱҲѡͨƵˡ
ֻһѡС˵
⻰ɫһӱÿǾȡܶӣλסǺ׷
׷˲𣿾Ͳ鲻𣿡С£۾һ£Цʵ
ȻãȻáæͷ
ͷС¶һ˿֮ɫСģһǵܴкġ
Сô˵㳹׷мллܶӳ¡
СЦЦŶܴ˸绰
СͻȻҪ鷿ֻһ䣬ΪƵܾȻҲǲģԷǸʡĶӣº־ΰӵĴӳܾȴҲԸΪһ˵ǵĶ񣬱ֻ˵һϾĹ
ܴк֮Сų˾Ƶ꣬صԼĳһλжӳ绰һⶣһб֮Ĵʩ
С绰ʱԬɾڱţСᵽ֮ķԸԬɵ¶ֻͽ޵ı顣
ģСӾȻҸ棬ӻ㣡
˱磬׵ˣܿ˰ɡС绰ɵþʲô鶼ûһضԬ˵
ߣԬȻ
ҵı磬㲻ỹ׼ϷɣУһɲԷֻһжѡʰ͸ʰһʲôÿģǲǵҪ㿴ҿһȤǷѣ̫ûսˡСһм˵
⡭ԬɱС˵ñе㲻Ȼ
ȷʵһɲڰһгԱ񣬻ǵ۵顣һڻϵĳԱԬȴ̲ס뿴ƽܱŶ롰ץڴǱ
ˣҿɸ㣬ۻĳףɻке̨üλʵϰҪȥʱɱ˵ֵֻԼ㡣СԬԻ˼вһ˿֮ɫ
״һȨӣʵϰŮȨɫƺûһǲϲģԬҲ⣬Сᵽᵽ̨ʵϰԬڻЦЦǺǣǾ߰ɣСӽ϶Բ˶ߣǵǰ°Ƭĵһ㣬ȻøҿС
һγһԽҰܿʧڿͨƵ֮꣬һǰһ󿪽˿ͨƵͣһƵãƵĹԱشֱʮ¥һ׷ȥ

2018ź׷
Ʈϣƽܺţ˫ĿƤҵƻķҹ
һ̣§֫ƽûа뷨ֻ޵顣
ʱϲǸɣԷݵأܣʱȴԸֻǸͨˡԴƽܵļͷϣ૵
ʲôʱͨʱҾ͵ͨˣʲôʱұʱҾ͵ɡƽŤͷᰵ㷢£
Ȼ֪ƽ⻰ֻǺ˵᰻̵ص˵ͷ
˾˵黰ѵõ磬ͻȻˣ
ƽܺᰶɫ΢΢һ䣬˫˫ֱӣûüѯʣȴѾ˴˿


858 ҵ֤
Ÿһ򿪣һȺƷľѸٳ˽һ˫˫תɫǺܺÿ᰺ƽܡǡһġ
ǸʲôΪͨй־ֳһȺ쾹ȻͻȻԼһƬˣָ߳ȵ
ʲô𣿾鷿ӵжӳ͵õСָʾһɵıͲʲôִ֮£ҲðھȻһ˫۾΢ɨΪøⲨ׳ķأ°һһţƺ˵
ƽܼλжӳȻô˵һһǰ׼⡣ȴס
ƽܿһۣջεصͷ֪ĺǿָպǶͨй־ֳֳڸ˵ʱȻһȺͬиֱ鷿ˣŭеٲҪԼԴ
鷿ô鷿ĸֵģоֻº־ֵģϳʾǵ֤ɫʵ
ᰲûа㾪ŵӣǣɢһλߵϣӵжӳﲻһ˿һСĽıжӳһ˿ϱһ
ģһũĶӳӣ¸
ǲ鷿Ǿ鷿ϰ֤óǽӵٱ˵ŲĽסжӳ˵
Ľףƽ⻰޿̧̣ŶжӳĶӱ˹ȥ
أһ죬жӳ˱ײǽϣȻڵϡ
˵һԿƽܲûоʹգ˻ûع֮ʣѾ֪ʲôʱһֲ˵ڵϵжӳؿڣɫΪѿ˵һڵڵƹ˸ŵĺ⡣
ƽܣʱҲǱòᣬΪͨй־ֳʡίίԱʡҲмĻȨû뵽쾹ȻǸŮˣվһ죬ְάɵʥԸ⿴ƽܵŹ򾯲죬Ҳ֪һƽ涯ɱǾģԼ״ջǿͷŭ𣬳ƽܽе
ƽܸղȷʵ澯޳Ⱥ֮ɱôһУƺһ˿վջ˽ţĿɨЩͻȻɢɱסľǣصᰵߡ
ƽһصᰵߣŷ׷׾ѹλжӳҲһµӵɫָƽܵ㣬㾹ȻҷִŹ򾯲죡ȫҴع֡
û⣬ȳʾ֤б𶯲Ź򾯲ĴñӣѵǾֳû߹ǣִʱҪȳʾ֤𣿷ֱش˭֪Ǿ컹ǿҲǰ״򣡡͵͵ƽһۣûʲôŰһ˵
㡭㡭ãӾ㿴֤жӳ˵
žжӳĻ䣬Ͼͱݺһơ
ٿ˵һԿ֮һ
Ҳݣӡжӳִһβݣûôùģ߽ţȰƣſǱֻ
žžžӦжӳһİ
ƽܼԼԿЩĺ¡
˲֪ƽж£᲻֪һϿ޺ڼҴкҪëˣ˵ǹϵҰΣһûš
ҡͷжӳøҪٶȿڽʱһⲿѹӡ񾯲쾯ͼ͡񾯲֤񾯲֤רƤУͻȻǰ
ҵ֤ҪǸһͣôһ£Щеİٴμŭƽܣûٸжӳִ⣬ֱӳʾԼ֤
һᰳʾ֤ŭежӳʶֽ˹ٶȷһ˿
һԼıǸʡĶӣһǸʲôƽֻܲļҴˣжӳĲٶһǹһĨΪȻЦ
죿ôӱǸʡĶӣܴӳҪǣһ㲻ãߺߣð
ţжӳһۣ̲סһ˿֮ɫȻڳһĵӷǱ񾯲֤
ģ椵ΡòҪǴϾԹԣһ
жӳһĵط񾯲֤һţȻ䣬ӱɵϴϴ󣬷˹һ֤Ҳͣ
ְͨй־ֳ۾ǶƤڲ϶˽ʵصľһڵƹɢ۵Ľ⡣
ءᰡֳжӳĨ˰Ѷͷ亹ǲġ
Ȼᰲº־ֵľֳǺй־ֳƺܲǰλжӳΪͨй־ֳȴһݣǾʡίίԱȻǳίԱĳֽǶϽҲʡ쵼
ʡ쵼һΰӵжӳȻҴ˲ɷ˵شֱ߿ķţɷ˵գǸʧŮһڽŲĽףִ󵨰鶼˳˵иʡˣиʡţжӳλÿҲͷˡʡ쵼Ϻδ棿
᰾ֳһִͬľϢͬȫɵۡ
ǱΪһϷ˵ܿʵϷû뵽ΰŮǾȻʡ¼޵о־ֳᰡ
ѵһľһòס˵ϡ
ŵƺᰡ
᰾ֳƬ˰
⾿ôһ£ҪǸһĽ͡ûԼ֤Ȼɳϣһֱɨǰվڷͷ亹ľǡ
⣬Բؾֳ֮ǰĽӵٱ˵СԾ͸ϹˡڿߴˣһǾٱ˱˷šģλжӳλãǼһﻹеӦģɳϵӣȻµҪǺܿҵ˽ڡ
ҲݣһȺ˵˵ҪˣǲӲͷ˾ͰӸƵǰߡţǿͷĲǰ᰾ϹؾֳʵڶԲ𣬸ղζӳȷʵ˾ٱǸǷ
㲻Բѣ˵ɣζӳ˭ָʹģᰰֱӴ˶˵
᰿̾ῴղζӳǱĿĶģʲôʽĲ鷿


859 һλ
ûûУ˾ٱζӳ᰷ܶһеϬĿ⣬ͷϵ亹ðԽ죬ҧطϡ
ζӳǸˣ֪һԼҧСԼûҡϾСĶͷ˾ֲĸ׻ǽʡĸʡȻҲǳ£ҲΪþְ񣬵վǶͨй־ֳº־־ֳǺй־ֳ
ζӳһҧü΢΢һ£һ˿֮ɫ
Ȼ֪϶ڱָʹζӳҪһҧһʱ̼᰻û취
ζӳһλᡣʵҲͶݹʧĻᣬȺĿɾͲǶˣΡúɡƽܼü֪ݣԷҪһҧһʱ̼Ҳǰλζӳû취ٶȳڵ
᰼ƽܿڣﰵ̾һ˫Ŀؿζӳһۡ
˲֪ƽܵĿֲѵζӳ֪ˣһƽ֣ܶ˵ָʹ޷Ӷݣ¾иɹҲҪȫ¶ʱĲֻǶ˹
ȻζӳηֻᰣƽܿвǶݳһ˿мЦ
вӣһУJʲôJҪؾֳƨǣ
ȻЩζӳֻԷȻܸؾֳ˻һ𣬹һ㣬ζӳҲ֪ԷбԼΰжӶӳţơ
ĶԲ𣬸ղֻһΡζӳţϵ̬ȴƽСеغӡһˣ߹ȹƣ񻹸вóкˡ
ܿϧζӳѾʧȥһλˡƽûζӳѻ˵꣬㵭ذһӴ
ƽ˵ٶĿ⿴ζӳһۡ
ζӳĿӭĿ⣬в֪ΪͻȻӿһ˿ǳԤУ鲻Խһ£˺һĿһ˿ؿƽܣɫ㣬ʲô
ûʲôֻ뵥ζӳ̸һ̸ѡ˵ƽ̧ͷĿ⵭ɨ컹ж鷳ǻرһ¡
ƽ⻰ϱظӳ˷䡣һλǸʡĶӣһλǽʡŮֳСɲҲκϽȥ
ҲƵ뿪˷䣬㿴ңҿ㣬Ȼֿζӳƽܣ¶ìܵı飬ǵĿϣͶǱĿ⣬ڻһҧ׷ת׼˳䡣
ͨй־ֳһССҵֿ˵֮ǰôĴʱֻҪǸɵӣ֪ǧŭˡ
ԲǻȥǷ־̸ɣĴ򡭡̶˳Ҳ׷׼˳ζӳͷĲԽŨҲһҧһ仰Ҳ׼ʮΪϼơ
ζӳŸ׼ת͸еȺͻȻڵ˸һǺȴ˿
ζӳǺŲʱءһűŷƽǵ̸ɣζӳ
ƽǵȻһΣζӳͻȻ˹ʹߵһһӾȻŵûëȻ亹һӶͷϹ¡
ңң㣬ʲôζӳ´ʵ
Ȼղ˫ȴƽһζ˻ɺͿ־塣
ζӳңԸҽ¾˭ָʹˣƽûлشζӳ⣬ǿ˵˵ʱ͸һ˿Ŀ⡣
ζӳĿһƽĿͶĹĿ⣬ϱãȻʧ˻һ㡣
ǴӵĴӳСζӳ˿ûпܵػص
ƽƺʲôûζӳʧ˻һˣƽʲôͻشʲôѾ֪ƽһĿֲҲǵһμʩչʱҲǿ
Сƽ΢΢üͷʲô
ӡпɴûһСļһͻ
ʡܾøʡζӳһһ۵ػص
ܾøʡٴ֣ƽܲһû뵽ǸСȻܾøʡĶӣȻᰡòҲûܾøʲôͻҪ˵Ϊ˷ǵ飬ܾøҪᰵ鷳Ҳ϶ҷѽ
ɻ֮ʣƽͻȻ˰ԼڻͻԬɣޱ˵ľ˾˾ǽʡĸʡ
뵽ƽܲؿһۣ˰죬¾ȻԼġծġ
ô˼ҵŮѣȻ˼Ҵˣ᰺εˣƽԼͶĿ⣬ʱüͷһЦЦؿƽܵ
ǵģƽѿڻصճڱȻʶԣԼֻǽޱðѶѡ
ȿȣǣǡƽеԹĿ⣬æַϵǵýڻĽޱΪиϾľ˾˻ʡĸʡʱҰѣǼһģû뵽ǼһȴǸߣеȨƾȻôյһС
˵ƽǶ㺮â
ƽĶŭղŻᰴ̸黰Ҫѹ·ڴϵ𽵹ԬյļıĻǸһôѻ顣˵ǸбµˣߵŮ˲ᰶһͨŮˣزһŮ˶ҪԬһ
Ǹ˵أ˵ϧأеԹƽܵĽʧȥȡ֮һİۡ
ȿȡƽȭ߸ɿȻٴνĿͶʧ˻һζӳȷϵСһǲǻһԬɵģ
ǵģܴӳΪ˰ԬɣԬ硣ζӳص
ȻƽȷϺٴؿᰣӭȴһĵİۡ
ƽڨڨջĿ⣬Ȼˬصζӳһ۵ڿ˵˵Щ굱һЩΥˡ
ζӳԱ㿪ʼһһʮƽܻ㱨ЩɹһЩΪζӳСţǺģɵĹЩҲ漰С
ζӳ˵ʱѾо¼ڼ¼ζӳò࣬ƽָͷӡ
ƽһñһζӳԺζӳһһ˫ã۾תΪѣܿתΪ˾֡
ղ㣬Щʲôζӳ˫ĿؿƽʵеȵĲ
ζӳո£һ̶ֻڷ
ζӳֻһֻʾĵ绰룬˾һ㣬ƽܺһۣæһܳһ߽ôһ˿ǻеܶӡ
еϣɾͼλܴӳˣϾĸ׿ǽʡĸʡ


860 еƽܣ
СΣôˣûõʵƬ绰ͷСΪʰһũĺӣƵģûζӳǶҪ޵һһλŮĴظţһʵ
С绰ѯʣԬɶʱ˶䣬΢ЩʵƬʲôƬ
ᣡ˾ûһö׻еСƾȭһ£
ֻʴûʲô˼Լˣ׹Ϳ
Ÿ磬㣬ûû˼ҲˣСƼЦԼȭ϶׵ļ¡
׳ԲŮ˵æץס󣬵ˣˣһһٻȴҲǵܴӳѽû¸ɣڱɵø˵ʱͻȻ˳ȥҿǺЩˣһǱСųġΰֲ֪ĸһﵹùһ
ǺǣǵܴӳѾһʱ䲻⹴ˣôͻȻسҵˣһ绰ѯʣһͬһλŮ¶һ˿ʵЦ
ڵ˲ǱˣӱĴϸƽĺгг֣Ķӣ֣һܡ
ǺǣҲое֣ٴ绰ʲˡЦʵҲеɻ
ȻٵʱżеȨƣЩٶûٸɻŵ飬Ҳ׺֣һܱƽܽѵ֮һࡣ
أᰣ˵ʲôǸпľȻǶͨеᰣ׻£ͻȻСĺ
ᰣͨеᰣҿǸʡĹ־ֳɣҿС鷿鵽ͷȥɣľִˡ׺֣һܼССеģһɻ漴ͻȻһҲʱʼٸߵԬɣëʧܣԲܣСֻǸʦôܸλͨей־ֳߵһأ
ܶӳĸҸЦ취ȾҰɣζӳһһǻ˵һ߲ʱ顣
ʲôûУ֪ΪʲôζӳȴԽľĸо
ʲôţ鷿ǺǶͨй־ֳѵǾͲܲ鷿𣿡Сվиʡϵںھһʼľ֮ܿסζӳȵ
ǣǣǵִֶЩֱңҡζӳᶼСиʡϰֳԼûԳ棬Ȼ˵ۣԶֻһССжӳֳǰͷܲŰοǸνũӵƽܸζӳĸоƺԶ᰻Ҫÿ£ֲ
ңʲôҲݣСӲӸȥɣȻ˵СΪܰôɱϾ˼Ƕͨй־ֳͬڹϵͳְλ࣬Ҫ֪СڱСȻҲûùӳԡٲһ¥º־ֳָλá
ңҲ֪Զӳսսػصͷ亹
ԶĻǲˣһ᰾Ͱųӣûаӹȥ֪СԶȻشֻ֪ƵĴ𰸣òûֻˡ
治֪ܶӣǼһаԶ޵
ԶĻû˵꣬һֻͻȻ˹ֻ
Զ뷢һǸνũӣ֪Ϊʲôûɵؾʹ˸£ǲҿڡ
ܶӳɣƽù绰ʵ
˭绰ͷɫٱ
ܶӳǹ˶£ұ粻ո鷳ôһת۾ءƽ˵
ҲݣԶǼһȻӸͱȥˡ⻰Сɫһӱúѿ˺һŹͿʲô磿⻰ʲô˼һˣֻм飬ûʲô˼
ܶӳк֮£һ㶼·һߡɣһ仰㾿ϲģˣҴְ¾ˣȻλԬɴƽܼСԼװͿüͷ΢΢һ£Ŀзһ˿֮ɫܿȴʧˣȡ֮ƽˮ
СȷʵЩɵᰣȴᰡô˵ҲǽʡĸʡǶͨеĹֳº־ֵľֳǺйֵľֳͷţ᰻û͹ܵͷȻСҲŭᰣԸղװͿôһ̬ȡСôҲû뵽ƽᰳоȻвøʡĶӣҿȻô񣬶ʱɫ࣬ѹֵ˲ɽ
Ҳݣʲô˵мǾм飬Ϊ᰸ľΪԼӣӸ㣬ǰʲôС绰ͷ
СĻûңǱ߱㴫˹Ҷ
ҲݣΪ᰻ţӾͲҰôһҪǰңľȻвӣҪӴְҲݣʲô⣡ƽֱӹԼĵ绰СأԲһֻһֵ
˵ܴӳôһ£ô˲鵽ᰵͷȥˣ᰿ɲǺǵѽȰ㻹ȥǸֳкС˵绰֣׺֣һܶ΢΢üͷȻȰ
ԴйƽܽѵĲʹλӸǰ͵࣬С˲鵽ͷϣȻֵģΪ̬ⷬȲԡ
¸ţ鷿ֲǸʲô˵Ĺᰣ涼ô޶ôᣬǧ֮⣬û뵽ȴǸȻССԱ΢΢˱䣬ܿתΪ˺ɫͲм
Сû𣿡ԬɼСô˵һվе㲻ĵ
ȻиʡϾҲǳصġ
û£ҪǸӲģҾͰ˿ȥģȻᰳвӺϴְʲô⣡Сһ˵ɺܴȻղƽܵĻڻеջ
ʲôвҴְģƽΪԼʲôģһУһ𣿡˵ղƽܾȻвҪԼСְԬɶʱ³ɺӿͷ̲סҲһѿ
ƽܣ˵ǽеƽܣԬɵĻ䣬ס֣һܻСƶʱͬƨ˻һ㣬ǻ𼱵شλվһľ֡


861 һе
סСƻ֣һܶƽܽѵȻǵڻƽܾжһǶǾǸƽܲʶʡίǡйŮ׸ձǿҵµҲʶ߶𾴡
ǰߣ׺СƸдʱֻΪһСͨ¹ʣƽһ绰˾ǵǻ𼱵ظϵ˽ͨӣºƽֻ˵ллͰӸ˳ȻȥôţƵľٶʡʡίǺʡҲƽóںߣձǿҵܶƽܵ𾴣ʡҲƽ
Ҫ֪ձй˺ܶʱ򶼺ܽģ˵Ϊǿҵµɳŵ˵ɳݣձÿ֣֡һܵĸȴ֣һܣձ˶ҪƽΪһѡ
ѽʲôѵʶǸƽܣƨŻһͻȻλϱСԬɶɫ䡣
ʲô⣿ľȻ˲ķ䣿Сشˣ֣һÿ˰Ŀ⿴С˵
ʲôһũʦ𣿲ںѵӻɣСܲϰ֣һǿĿ⣬¶ɻͲ
ũʦ᰸Ҳݣᰣѵ˵ᰡ֣һܺ׶һۣеľ
ΪٶйؽʡòԱ飬֣һܺ׶˵ģҲʡί֯òĴšʱͻȻԼҺȻڽʡٳҲСĺ䶯ʱƣӹٳ粨ʧ֣һܺҲŽ¸ˡ
֮ǰСᵽʱҲû룬ֻСȻ鷿鵽ᰵͷϣ֪漰ƽ֮ٴСᵽᰣ˼ʶһǰǳٳ
ѵ˵ᰵǨҵͻȻ̨Ϊƽڱʹ
һ룬Ǳŵû궼Ҫˡ
Ǻεǿ˵֣ҺżҸ˼һֻǴ׼СףСҵıҲࡣɽأΪòЩֶΣȴȻ
˵ף֣һܣĸʲôѽѵ˵Ǹƽʶʲôͷ׺֣һı飬СҲʼоĲ
㲻Ҫǣղ㶼˵Щʲô׺֣һһصʵ
˵һγϴĻᣬһҪҳ˴֮󣬺ұԬһְҲݣΪ˭ѽʡί𣿡СȻо鲻ȴܻǲһũĶţȥҲܻǴŲͷŭ
Ըղܾˣ׺֣һٴÿ˵Ŀ⿴С
ҪȻôѵҪΪôƨְŶûСС
ϣȰ㻹ǰĻȥüҾͲ֪ˣҲﲻæֵܱأ򵥣һеˡ׼СֲƣļȻͬɫЩŵСתߡ
ǵܸˣɲԸܸ翴֪ʱŭļһ˻һ𣬿׼ٷְٿ϶СһܼҶпˡ
찡ץ龹ȻץܸͷϣȻգ
׾͸еһ󲻺
ҲպеҪߣ㱣ء֣һܼСƿҲСкתߡ
ЦϴΪ飬㺦ϰֶ˹ְʮ˻ֵİƣҪٲǣм䣬ֻ᲻ôȡСļһԽԶԽð
ղŻֵģתۼ䣬׺֣һܾòӰӣСʶ鼫Ĳһε亹ͷð˳
Ҫ֪׺֣һܵıȻСô˵ǵĸ׶ʵȨɲܾøҲֻѷһѣȻΪƽָŵһûУȻƽԶ¶ǰ򵥡
С㿴ô죿ҪҪ绰˵һԬʱȻҲ֪ǸƽԶҪֺܶࡣ
ӦûµģӦûµģֻǲ鷿ƽţƣѵܡСǿ򶨵
Сû˵꣬ͻȻ˿
ղżȥǸɫֵ˻ǵһĺ£ɫˣһݵþ͸һ沿þ͸ʬһ
ǵжǹ
沿øʬһˣȻⲿĶ䣬Ҳƽܵͽ
ɽɾѾ٣ΪΪҹѶӵ˽ʡǾǣԼڽʡʱҲڱ
λλǺίΰĶףʲôûֻȺȾƣѣίĶӣȻ֪ǵݣһǵӺͼƣϻֱǹµһЩŵһ˽䣬һɫ԰׵˵
ЩΪ˹ҵɶնȨ
֣һҲͬɪɪصλλǺгг֣Ķ֣һܣҲһʲôûֻȺȾƣ裡
֣һܺһܲͣСƵʱͱɢɱкڶǹڸŵ͸
ίǣгͷСǽʬ¶ŰɭɭݣǹһĨмͼŵ׵˻̲ס˶
ǶֻСϰգֻСϰա׺֣һܼԼ̧׵ţ˼Ҹ۾գһ£Խ϶еĲ룬Խսս˵
Ͷˣ֣ǡԺ𶯲óֵͷŻˡ
ǣǡ׺֣һ۾еǹͷ
׺֣һͷ̧ۿɫͬЩ԰׵СԬɣĿһĨ⣬ӦþСԬɰɣ
⻰һ˵ڣСԬһʱ̼仹ͷˮ֪ôʶǣһǳǶģס֣һܻСȴ뵽ƽܣʱ͵һ¶ޱȾĿ⡣
ȻȻܸǸţƳﰡôʱڣȻЩֲļһﶼˣӣСˣ
⣬λͬ־鷿鶼СǰŵģҲǸող֪ĸһ㶼ûϵµΪƽܶ׵ھֹ󣬻æ͵
ȷʵǽƽ֪ܵͨųģǣ浽⣬ȻСǲԸϴƽܻе㵣ǻᵽܻᰵԲԸ⿴ġҪڵһʱ¸ѹȥ


862 Ϣ
Ȼúܼʱ΢һµ׵ߺһƽٲҪЩԽֽŴˡ
ûϵã鷿Ǿ˰ɣҲϣκ𣬷򡭡˵ţְһװǹ
ǲ֪ʲô֪׵˶Ǵˣôһ˵ϱ׹ƽܲϣ˰ֵ÷зڣͷͬʱҲңԼ֮ǰûйСƽܵ顣
֪ͺãǼɡԬҪ鷳Ǹһˡ˵
ܾøʡĶӣº־ΰӵĴӳƾʲôߣСҪԬߣǺżؽ
СлãһжʱâǣǹǹжԴǺݺȥ
ʱСһ̯⵹˵ϡ
ȻֱӴʦķ䣬ʦֱ㣡
߷ߵţײжһıĿ⻺ԬɵϣԬɶʱһݴңҸߣҸߡ
˵ЩʱԬɼֱǺڵӶˡ
Ҳû뵽Ϊʰƽܾ͸ʰһȴǡǡ෴ƽʰ͸ʰһ
ԬɺͻСǴˣﾲþ͸һ˵ķصһ˴
׺֣һܻСǶ֪ƽֱܺǲ֪ĳ̶ȸԶǵ֮⣬Ҳֱ죬ǲ֪Լ˵ģƽ֮󣬻ܰȻ

Բ᰽㣬ΪҲšͨƵ꣬׷ƽ§ᰵ֮֫ɫ
ò׸һȴΪԼԵֳôһ飬ƽίʵе
ʲôԲģֲ飬ǸʲôСԬ̫ˣ̫ˣȻַӣȽʵûСҪȻᰰƽһۣЩµ
ã򡭡ƽĿһ˿׹⡣
˵鷢ƽƢٺãҲᱻŭԴ󷢡
꣡⻹̲סЦ˳Ȼֺݺݶ˸۸ƽܵҪþͲˣڹСǻڵóӶˡ
ɻ˭Ϊô飬ô񶾵Уˣ߳Ա飬˵ҲΪƽܲÿɷ
ǵҲǣǸóͷСĸױϾܾøʡڽץǣܾøҪô죿˵
ղڷﲻ˵ܾøС˾Ӧ𣿱ҲûôӺţҲѲ˸ϵȻˣǾһԸ˰ɡƽڵ˵һϡƽ鲻
ڷֻڣҪǱƽַƵĿ̸һʡ𾪵ӶҪڵزŹ֣
һ԰죿ô죿ܾøɲͨɲǸɲ¹ȨڱǱߣʡûȨֱӰְġɱ˵ֱӰˣ֪£һ죬Ǿͬ޷顣Ҫĺ䶯Ƿǳ޴󡣡˵
ǺǣҲŲôȥɵƽԲЦõҡͷ
ô죿ˣԶܾøʩչղŶλжӳʩչķܾøıԣҪ¶֪ᵹ̰Ĺ᰼ƽҡͷЩɻ󣬲ܿһ˵
᰽㲻Ϊ־ֳȻѩƽһƨ˹ȥ
ǵȻ᰼ƽܿƽʱׯصѵõ¶һ˿СŮ˵ı飬Ȼʵʲôʱȥܾøʩھȥ𣿡
⻰ʱᰵϴһ˿˷ܵı顣
ƽܿ˷ܵı飬һŮ˻Ǹ참񰡣
ˣǾͲҪȥ£Ϣɡƽ˵§һЩǳԵ֫
Ϣʲôѽһ̰٣ҺһЩʧȥܾøᰰƽһۣħ֣һׯϵ
ͻȻׯϵᰣƽܼϲеŮˣЩ˭˵ҪܾøһҪԼˣ
Լţֻ֮ɳɾֱ˺ƿնȥðһ̰ٶҪԼҹԳȥץãʩչǻæ
¸ղѾ绰ȥˡƽ˵
˭ѽܾøǸʡһ컵ˣɲġ΢΢һ޵ĵ
İɣеӣֽϴͷɽʱҲˣӦûӡɡƽ˵
Խ΢΢һѿھΣ
ǸֱСһʡӾֱֱı뺷᲻ǵã
Ϊ˲٣ǻ֮Ҳѧ˵ƤëܾøС־ҲǿȥӦܶԸġҲǹٳˣҲ죬洦¸ӺʣҲᱻҸԲȫʲôҪ鷳ƽܵ˵ͷ˵
Ǵˣ֪ƽܱϾǹٳˣλıֱɱִȷʵ洦ȫԵͷܳò
˵̲֮סʵʦֶ
ƽܵ˵ͷ
᰼ƽܵͷﰵ̾ûм׷ȥƽ֣ܵ΢ȻγˣͱСͷϢɡ
⻰һ˵ڣƽܶʱеһɻȴӸڵشٺһЦԸгĽ󲽳ԡȥ
ܿ죬ԡ˻ĳˮֺܿתΪҡҷ
ҹϲ̵ĵƹ⽥Ϩ𣬶ʡί¥ڽкüȴǵƻͨҲʡί˾İ칫ҡ
˵֣ܾøýеʡίίصļίԱҶѾԸˡܾøɲͨĸɲа𣿡ʡίǰ칫ң˾ŲشƯڲ豭ϲҶǷһ˿Цʵ
ʡ¹ȨȷʵڱʡﲢûֱӰȨ˾λʡίҲûУܾø̰֤ȷ䣬ʡίίǾȨȰ׼ٲճġ
Ȼһλʡǣ浽Ķǳ㣬ӰҲǳ󣬾ί̰ΪȡĴʩһҲǽٽڶ֣ǾҪ˴֤֮ҹֻƾһ֮ʣ˾ʦڵټίԱʡίί참Ա׼ܾøˣǻƽһΡ
Ļһλƽܣʦ˾ջİţҹټֻȴЩϰ£ûжٵĵ


863 Ϊ
֣ǰһûʦ棬ǾԲôġϾΪ˹ҰȫҾٿԱ£ҲһʡЦģǸܾøһ٣ֻǸ־Ϊᶨ֮ұԭα¶˵˵۾ܵغһڲ裬ֻ΢е˫Ŀȴһâһš
ȻʦԴ绰Ҫ£ܾøֱǸ
ô˵˾ûټɣֻеľȴ⡣
ѵʦ׳˵ģһ˾͹ϵҵİΣȻݺ˵˾֮ԣֺڶʦݵ˾أ
˾˵׳Ȼƽܵ꽻һһϣ
ȻǵȻͿˡ˾˵ͷ¶һ˿֮ɫ
жģҪһλʡʡίǣҲǳء
˾֮ʣǰʡѾ˻ҡ
˾ԡһ£վɢһϵƣȴذѲ豭£Ȼվ
㵹򶨣˾ŵӣЦҡҡͷ
Ҳǽ鲻ǳˣǰ˵ٻǹ˼ڵݣйɷҲ鷳˵һڵһâһһ˿˿ĵ׷ɱ˵ʱɢ˳һ˲ǰ칫ҡ
˾ǾˣμӹԽսҲǴ˶ӢۣͻȻֵɱǿ򶨣ȴǸе׹ҤѪƺֹͣ亹һӶͷð˳ûһƨ˵ϡ
˾ϲɢɱǰ򶨣л̲ס¶һ˿֮ɫвЦܾøܾø˭ãȻȥʦⲻӻòͷ
ܿϲɢɱһۣģȻһλϣΪЧͣôһ˳ӵġ
ɱ˵˾ǰһͷֵΪˣҲ֪һȫֵġ
ÿɷصͷȻ˾һ˰칫ңβĳһ˰칫ңŴһĨ˰ͷ亹ղһ˲ɱȻһڹŹش˸תľ㤸о
֪ͨ˵ĶѾ룬Ψܾøû˾ԳһЩ֪ͨģΪǰЩ˾Ҫǰк
ʡĳʶ֮⣬󲿷ֶʶȻһеܾȺɻ
ǰݽܸʱ˱ȫ֮УĿⲻ֪дһ˿η֮ɫ
ڹٳ켣˶꣬ʱյĵλ᲻֪λȻù⣬յȨȴǼĿֲôʡһֱ¶Ҫʤ
ݽܸ֮ǲûӣֱӰҪܾøȡжҲˣȻĻǣƽܣȻֲֻᡣ
˵Ҫܾøȡжȫ¶֮ɫû뵽ҹǴӱȻΪܾøԵʡ
֮ȫЩܾø˼ҷһȾǼίܾøãȻֱӾɷοǲҲҪѲƤˡ
ǷѾܾøȷ֤ݣãʡʡ΢΢üͷʵ
ܾøˣҪλŵһȻҪʡ
ֻܾø֮Լġ治ɫػص
Σܾøʡĸʡǲ̫ʡüͷøˣҲ¶һ˿֮ɫ
ݣȻҲǼɵ
ʡģ֪ܾøݺ⣬ǲȡκαƹֶεġǰǻмίһЩͬ־ҲΪܾø⡣ûΪʡɶ¶κβı飬͵
ʡȻݱϾ⣬Ȼô˵ˣʡҲ˵ʲôֻȴɻ󣬲ƹܾøѵɵзȫ¶ɣ
ܾø֮󣬵ǶƺκеͻȻЩʱʡ˾ֵط֣ܾøȻİµȫ˳ҲǰǸĿǸĿУΪһЩյǮһЩϲأ˴ҶǱ
ܾøе齻֮󣬻žһƬþû˿˵ջܾø˳Ĭ
ղŶʲôܾøɫЩ԰׵ؿûŪݣֻ֪սžͱ۾ϣȻ淢ʲôʲô֪ˡ
ܾøƺ֪ղŷʲô飬ȫĿ⿴
ȨңҪҰ֣Ұְǽʡʡܾø
ȨңҪҾ˾ˣҾ˾ǽʡʡܾø
һطСԬɫַŭسţвš
ܾø˼ҸոսӵϢǵĸʡϰ֡˾ѾִԱץˣⱲӿҪηˣʼ
㣬˵ҰְǸʡôᱻץأСһ𣬽һؽе
ž̧һƱݺݵشСϡ
ǲڰĴϤһŶô¸绪Ҳһ˵ֵǧ򰡣ݺݴСһ֮
㣬ô֪ģС˹ƵģɫޱȲ԰׵ʵ
ԼģֻǱɽһǶѡ
ΪʲôΪʲôСץͷ˵ľƺеҪһ㡣
ΪʲôΪ㣡
ΪңС͵һ˫ĿΪǸƽ𣿡
֪ѾСӣ䶪һ仰Ȼת뿪Ѷ
ôܣôܣСץԼͷ˵ľ񳹵˷

һٲǻһںдһɡڴϣᰵ潫ǻ𱬶˵˼ķ·ʵʵƽܲʧ˵
Ϊ㰡ӵĻ˼롣ҿǶͨй־ֳô뿪춼Ѿˣɲںдȥˡᰳ˳ѩ׵ĳ£ӣƽһ۵
ʲôӻ˼밡˵ҪϢ𣿡ƽ֪Ǹ񣬼ҪŸȥͨУֻùӴӴһվһ˵
ڱԽԽԽԽˣ᰼ƽܹվȼ⾹ȻצϹһ˿Ц̲סյͷƽ˹ȥ
֣ƽܵŮУΨе⣬һֺ˵Ҫһͨ׶ĴݣӦþǡš
Լƺз쭵ļƽܼæ´ͷĵˣ˾ֳˣ
᰼ƽôһĴӣͷԼģжǱжǱ̲סһЦ۰һ۵´λҲҽͷ·


864 ĵ绰
ٳеκϢǷǳУҲĿ졣ܾøĴǾ͸Ϣ̫ողƶܾø˫ϢѾ˽ʡĹٳһ𶯡
ĪϢҶ򸾡
ڳʱϢģʱϢϡû˳һǲͣûǻĳ
˻֪ܾøΪʲôͻȻҶȴҲΪǷŻ𾪵һͿ
һԽ绰СʱԱĶӱ˴ȻҪŵǸڣһһ仰һ֮һڽʡλȨصĸʡȻӦǺεȿֲȨƵ˷ܰõ鰡
Ҫ֪ܾøݣ㽭ʡʡί˾ҪҲһһϦ鰡ƽأһϣ
˵˾Ҫࣿ
Ҷ򸾻ţþû취˵Էеľ֮ɫѾȫ˵Ļ
ܾøˣ˵᲻ɫأã÷ڼڴ֮ɫʵ
Ů˾̰ģܾø㻹ǵģҶû¶һ˿ȴǲѿʵֺγûеڴ
ΪٳˣҶȴʲôףٳܸӣˣѾ߲ˣܾøһ£ȴһ¡
Ҷ䣬ֻȴͻȻ
Ҷֻһĺ룬˶̲סһ£ֲֻܿƵ΢΢š
˭ĵ绰÷ɷ⣬ʵ
ǣǵҶһĭЩѵ˵
Դʡίʷо֮ɲͽȨģҲЩٳ˵ߡһʡίǵ飬ܾøĴҲÿͿģҶûʲô飬ƽʱûʲô飬ǾҶ绰ġɽ죬λʡٳеĴȴһ绰ΪٳеˣҶϱʶԼĻˡ
ǵô绰ʲô÷վǹٳˣķӦԶûҶô죬ԾȻһ㶣һɻʵ
Ұɣ÷ɻ󣬵Ҷ侲һЩ
㣿ѵǡ÷Ҳ㷴Ӧһ
Ǻǣ˭֪أȽ˵绰˵ɡҶ˵Ž˵绰
ôҶӵǱһ۳࣬ԹٳϵĳҲ࣬һʼļ֮󣬾Ȼָܿƽ
ϺãҶҶ绰
ҶϺãйܾøӦ˵˰ɣǸɴˣżɽʵ
˵ˡҶص
ܾøͬ¹ǰͬʱιһĿĸ鳤̸̸йܾø顣˵
õģ֪ʲôʱ򣿡̸ֻܾø飬Ҷͷһ˿ʧ
ʮɣ΢׼һ¡˵
õģлл顣Ҷص
ǾȻҶΡ˵
ȻҶ˵׼ҵ绰ûüҵ绰绰ͷĳƺʲôͻȻʵҶʶƽʦ𣿡
ʶһԷôҲʶʦҶһ£漴ǿ򶨵ڻصʵǿȴø⻶졣
Ǻǣй֮ԵҶʡίʷоҺѾ˰ɣʵ
ˡҶصԽ
ʱɲ̸̰Ӧòйܾø飬ҶλҪЩص׼Ц˵һ䣬Ȼ˵绰Ҷԭأ춼ûع
ô˺˵ʲôˣ÷Ҷֻ̲סŵʵ
÷һʣҶȻһؿ÷һͻȻЦ
÷˵ĶԣҵĹҪɫˣ˵仰ʱҶ
ˣһǱΪصصҶƽʱȻٱ¶ȴʵʵίΪƽܵԵʣѹίڷˡ
ʡĹٳΪܾø÷зʱҶΪƽܵԵʶмʱµʼٸƽɫıһ·ͨжȥʻλϣһλòׯŮˣѩ׵ĳ±ǰһԷ߸ߵö˭
ڸʻλϣ˫ץŷ̰ѳӿ׵ģһҪȥУһҪȥͨУԭԼ˵ںзֵ𣬸ظңƽȴҪȿȥȻٻؽУǿѾŮ黳ķĻǲܿƵصһ˿ҸۣĿԼ֪ʱ¶ޱȵ飬ͷеŮ˿Լһ
ʱ򣬲ûʶᰵڳǿ϶ῴӵһء
ĿеؾֳǿׯϵĴʣ˼ôһ棿
Լߵʱֻͻأڳ
ֻƽܵģƽóһۣǿսźģﲻһ飬붼û㼱æ˹Ҷϼ
ЦǻΪڲ羺⣬ϧɫգҪǽĵ绰˵ʲôĻڶľкüŮˣһᣬǰòǢΧָƻһɶ
ƽܿԼһ۱Ϲ˵绰᰼ȸеЦȴеһ˿ζһĨҸҲȻʧ
ᰰԭĿԼŲƽﰵһЦ뿪˵һһ£ֻٴ
ƽһǶźģǸడ˵Ůʲôʱ򲻺ô绰ƫҪԼͬһʱ绰ҸŲطӵ绰ûܡ
ˣɡ᰼ƽǲȻı飬޺޵عһۣû
ȿȣһѣһñȽϺõѡƽܸЦŽ͵
Сļһ;Σ㲻ýֲͣǲ֪ǵСᰰƽһ۵
ȿȣƽܱ᰸ֻܸɿȣû취תĿⲻٿ֮ƽܰ˽
սͨ绰ͲϴźŵĽιĴʦһҪңҪȻˣ
ߵᰶһ


865 õ
ʲôˣҪɱ𣿡ƽɫߵ᰼ƽɫ䣬Ŀɱٴηһ˿ζĿԹӵؿƽһۡ
һʱһͿȴһͿ绰ͷҪʲôΣգ˼һͨ绰ͺι𣿻Ҳû¶پֽ𣿺ߣ˵ֻñȽϺõѣҿⱿһͱȥ˻궼֪
ޣޣޣѻ죬ѵôϣﱻ׷ɱ𣿡绰ͷĶźƽǷҪɱ޿ڵ
Ȼû׷ɱ㣬˵ôŸʲôƽʱȻҲʶԼЩڽˣ͵͵һۣζĿ⿴ڨڨسЦЦȻûسź˵
㲻ϲϱ˰ɣҿɸ㣬ҪϲҪŶŶӵ׷ҵ˧һǿأҪϽ֣˿ɾ׷Īˡҽ㣬ôأźҲǲƽܵĽ飬ûգõ
¿˵⻹أûҾ͹ˡƽµľǶźûغʲôʲô˵ʲôǽţϲģһᵽ羣Ļټ˵ȥæס
ңңм㰡źƽҪҵ绰æ
ҿûʲô£м㻹ϹƽûصȻô˵绰ȴվûҵ
ᣬⲻǳʱûһͨԾͶ˵˼䆪ѵ㲻ϲͨ𣿡źֵ˵ǹ͸һ˿ǣƽܸŵöͷ亹ð˳
̣ʦ߻λ־ֳأ
ٲ˵£ˡƽ͵͵ٴһۣѾʼ۵æźû
ǲļһˣ˵ղûţҪǲңˡźƽƺЩˣٸЦ
ôһ£ѵֱšȿȡƽܲѶźŸ׷Ƶ˳ͻȻϴθ飬æĴ٣ɲĴʦ
ҰҪҼ˰˵˵ⲻǱȱ׷ɱֲҰźȻ֪ʶλĴʦλţĴ٣ƽͻȻĶٿڵû˿ɣǾƽܵ⣬Щżػص
Ҫˣʲô취ƽһԭȻ£ʱЩɵˡ
Ȼа취ҸҰ˵Ѿˡź˵
ƽһ亹ʱһſð˳찡ʲôʲôѽ⻰Ҫ᰸ǻ˵ã
ô󣬶źֲСȻҪӹᰵĶ䲢ܣӴͻȻʹѾЦЦıͿ֪ˡ
ʲôϵ㲻ҪҼٰ𣿡ƽܼæڡ١
Ȼ֣Ǳ˿Ǳĵطƽȴ˿оζ쬵ĸо
ˡźĵ
ǰɣѵûѡ𣿷Ҫң˵ˣۣչ˾˧磬ԶĸϹȥⲻԶ𣿶һ˷ѽǮƽܵȻԸȥκ顣
ΪԸⰡ˭ñʣҪ˧æǻմţƤһ˦˦˵ˣ˭˵۵ģϼҶͨأǽоһСʱĳ̡ź˵
ѵͲմҲ˦𣿡ƽû˵֮ƽܱʶԼ˵ˣȻһۡ
⵹ΣҪǶźȻЦҲŲأ㲻Ѿ𣿡
źĻ䣬ƽܵĴٴ
ɱϹ˵Һ羿װ׵ġƽܼæһɫ
ҾͲˡҪٲң׿ɾͻһˡź˵
ˣˣˣڶʲôˣ㲻ͬѵܰôҪ֣ȥұˣأƽû
ι㻹ǲѰһ㵱õ֮һأźƽܲϰæյ
Ҳæ鸴ӵһһԴһˣǲǺܲ㲻õҪһʹһ°ɡƽ˵
ΪҲ밡ǸһǱţˣֻҪ̧ҰĻῴǸ棬Ǹһػû취ϵϰźƵ
ƽһɵˣ飬ź˵ѾȻԼ
뵽֮ɵ۵ͬʱһƽĵ׵˿
ι㵽װﲻæҪǲæҿɸ㣬ӽ쿪ʼǾͶԺ͵ǴûʶƽܰûӦźƺˡ
źƺˣƽؿߵһۣջû취Ӳĳܾ˭ŮõѶԼء
ðɣ͸ȥͨСƽ˵
ҮĴʦ꣡Ҿ֪᲻Ҽ޸˵ģһࣣ绰ͷźƽܴӦȻܼȻŵ绰ġ࣡
ġ࣡һûƽܻһսҪѽ
˺ˣˣͷɣоֱݺŤһѣƽĻҸźŮ˳ȥæʵ
ƽ֪ɣҼҾڶƽǾڶƽδͷ档źȻ֪ƽ߻λŮһǶͨйֵŮֳƽܴʣΪŸϹأĵػص
ƽƽﷺһ˿ĸоڲǰΪȥ˶ƽջߵһû뵽һҪȥƽһôɣһθպøһ
õģ֪ˣҴһСʱ󵽡ƽ˵˵绰
һôĹҵ绰ʲôһûúúϼƺϼءˣǵͷ֮˵ɡ绰ͷźƽܴҴҹҵ绰죬һСʱܸ֮棬ֺܿ¶һ˿ĵЦݡ
˵ʦһʲô˼ƽܸչҵ绰߾͸һ˿ֵֹ
ȿȣ᰽㣬ǸźʵҸûʲôƽЩر
ƽܿ˺һͻȻſڶļͷݺҧһڣȻųһ㷢һ۵ˣҲù㣬һǱ
Բ᰽㣡ƽܸоóͷΣεص
ûʲôԲģ·Լѡģִ̫ˣҲ̫̰ˣͷ΢еǮеȨˣ߶ΧŮˣֺοأҡҡͷɬ˵


866 ܸ
Ȼ˵ƽܲҪǸҲ˵·ԼѡģΪźĵ绰ƽ֮ܺǱǷǳܰǢվǳһ˿ѷ졣
һ·ϣֱƽܰ͵ط᰼ƽܳٳٲ³ĿҲ͸һ˿飬ݸһЦָܷܷƽܵĶͷ۵ѽ㣡ȥɣҪȻ˼Ůӵż˿ɲá
㲻ˣƽܼ¶ЦݺŮĵһ棬һСʵ
ͲȥٰŮӵɫģȥ𣿡ûذ۵
ƽڨڨЦЦ
û취Ҳˣ˰ɣǸְֺ޵ļһ᰼ƽڨڨı飬ͷȴ̲סһǵͷָܷܷתḧգһ۵
ƽܼ᰹ȻųһȻ᰽ˣ㹤̫ˡ
𣿡ѿ˵ɹһĨΡ
ٺ٣ƽԻЦűƿ˳׼³
һ£ƽ׼³ʱͻȻס
ʲô𣿡ƽһ˿ɻʵ
ͷᰵ
ƽһСذͷȥ
ƽǸСӣֺЦǺһۣȻԼҲͷ˹ȥȻࣣһ£ƽܵһ¡
ƽܵһӾͽסˣû뵽᰽סΪһ¡
ڿԹˣ᰼ƽԽסһ˿ʣȴ߳ȵ
ֳˣƽһӦһȻ˳˳֮ղű׹ĵطó΢һڡ
һٵһ죬Ҳĵһ죬ƽδͷɽ˺
źгTˮϴ׵ţпͤͤͷһʱĴеĳTڲסǷأţпعճ̻ͦԲΣôһվȴǲ֪˶˵
ͻȻź͵һֳ³ƽֵܻʦߣߣ
źӲ羸ȴ˲٣ǰǶԷΪ׳ۣһ֣ʱǲӿֱ֪˶˵ӣͬʱҲ֪ɷ˶ٵˡ
ôԸеŮˣôȵȴԼأ
ѾһʱûźˣͻȻãã˺пԼ֣ԼǶĻַ·Сһţ˵ԼֻõѣƽĪЩ䶯
һĪ䶯ƽܿ첽źȥźҲѾҡҷԸе֫ӭ
ģô͸Ϲźһǰһסƽܵĸ첲һ˿ϲ֮ɫغһۣ˵
˵ôһ°ôͻȻ˾Ҫأ˵ˣڶʲôˣֻҪ㲻ͬ⣬ѵǿƲɣƽܵĸ첲ܵű΢΢һ£ȴһ̶ûͣʳͷʡ
ⲻǷϻҪ˵ô򵥣Ҫ𣿡źƽһ۵
ܸ𣿡ƽüͷ΢
ˣٰѵģôġûʱ㳶Щ̵ϾҪʼˣǻһһߺϼƵȻôϷɡҪȻȻˣǾˡźƽһʸͣ첻
Ҫμ̵磿ƽһԴˡ
̹磬ߴð˴̵񲻶룿ʱŮһΧ࣬ĭɵģǻҲмܲס
ϻһǺչ˾æʱ̹ʮ٣Ϊһϻ˵ˣһϻҪҰ迴еǶ棬Ϊɵѽź
̹ʮ٣Ҹߴð˴һΧмܵסϷû취ݣ㻹Ҹɡƽܿ˵
ͷƤ鰡
ⱲӾ㻹ǸĴõѣҪң˭ܰң˵ˣ㲻ĴʦװŪ˵ĹһеĲ𣿡źƽһֱֻĸ첲ʹҡţһڿɵT˦ţʱײŸ첲һǿƽܣ˼
ҸЩŰ̯Ϊһ̸ǽݴѧʦƽûûбźǶԿ򶯡
Цߴð˴̰
ԣԣǽݴѧʦˣʹһҵǻֵźƽܣϱͷ
ǽݴѧҽѧԺʦǱӰϵʦƽܲΪ
ιƽܣ𾴾ƲԳԷƣ̽ͰѻˣҰҲð죬Ҳð죬һϣҶźӴԺûѣźԼԺһԵ㶹һﻹϴӦڰһɣһڵƽܱǼǰ߳


867 Ǵѧʦ
ƤǷزӿΪǺȻƽʲôߴð˴̻ͷƤ飬ܾĻȴʼû취˵ڣǷһ˿ЦεðɣðɣҾͿʹһ£ֻһΣ²Ϊ˲ܹң
֪᲻ңŮ˱͸һźƽܵͷӦתΪϲɵ°һ¶һ˿С˵־֮ɫ˫ȴǰƽܵĸ첲һЩеС˵ļơ
ŶźһС˵־ӣϾҪġ桱ƽܳ˿Цʣµľֻнˡ
˵̹پ˭ƽʵš֪֪˰սʤĴ㡣
ҲûʲôˣͼùùɼңһЩñѣ׵ģ߰˰˴ҲʮԲɡźɵػص
ʲôʮӵˣƽһͷ۵Խ
У̰ʮҮ뿴ʮˣٵȥһءźƽһۣ漴ŷһŵؿο
ƽԿЦãòƺʹߵģôǷźһ㡣
ŶˣȻְҵʱǧ˵ʲôడģ˵Լ˾ϰࡣźùƽô룬Ĺظο֮һһ߽
˾Ѿ˾ϰѽƽ΢΢üͷ˵ְݴѧʦ飬ϴζź˲ʡảӱʱȴѹţһЦƽ˵רƾܵѧﵱʦǶԵˡ
ʱƽܼǲŲûжͣϾǼ²ý͡
֪ɲ˵˾ϰ࣬ѵ˵ھư﹤𣿷Ҳȷʵ˾Ϲ࣬Ȼ񱻳ˣôҲɹ˾һЩҵҪȻǸ滹ѷɫһЩôҲõóֲǣźƽһ۵
˭˵ұˣԼְ۵ġƽû
úãԼְ۵ġźȻǲôõҵƽܻԼۣǵӣԻͷû硣
㣬ңǱˡѵôѷϴҲǸ˵ڽݴѧﵱʦѧʦôͶûȥءƽܼźѹͲԼĻƵ
Һ羴ûѷɨֵ๤ˣȻҶźõѡشƽܵȴǶźĿøľٶ
ƽԻӲһ£ŶźһŵǴѧʦ
ҵģˣ˼Ǹ˵˾Ͼ﹤Գϼ䣬ѧûϹȴðʲôѧʦҪǻٷְ¶ڡƽһͱŴѧʦݲţź̲ס̧¶ͷһ
Ŷźһı;ٶƽܸӵòſЦȷʵûϹѧҸһλҽѧҽѧҽѧǳʦеģպýݴѧҽѧԺԺʦ˵ҲʦŹϵиʶ̸ѹʵʦȻͽ˽ݴѧһҽʦˡ
ģźԵɴ۾Щŵ
Ȼģʲôƭģ˵ˣ㲻˵ʵҿҲǸλʦѧģ˼ǰ߷У˵Ҳ߽ģʲôˮߣһЩƽܽ͵
ԭֲֲϴﶭ˼˼ҴǸʲôʦƭ֣һǷװĶһЩˮ֣һΪϹŪպøһЩû뵽㻹ЩµġϧʱʮСӷҪܾҲȥۻ뷹ҪȻ˵ѾǰˡźԵǽЩƽܵĻ
ǺǣڲͦõģѧʦɣҲͣ˵ֱݡƽЦ
ҲŶؼǣһӦѹסСӵһЩͷź漴¶˿ĵЦݡ
֮ǰҿһĶûѽ˵Ǽһ﾿ʲôͷƽܼźĻЦ
˵һе㱾µģǾ̵ĺЩǮԼҲƴѧҵһҵͽ칫ҵ飬Ұ˵쵼ӡƽǼһźϵ¶һ˿֮ɫ
ǮԼǹԱѽ˴ŵҲƽܼź¶һ˿֮ɫ̲ס٩
ȥȥǮôǹԱôֲǱϲġź۵
ѵúܳ󣿡ƽʵ
󵹲ʵϻͦ˧ģҾǲϲź
ǮֺãҲ˧˲ϲ㻹ϲʲôˣϲŮˡƽ
ǰϲŮˣһŶҪСˣźûذƽһ۵
ٺ٣˵飬ҿɹܲšƽЦ
һʱûԽԽ컬ˣҿɸ㣬Ȼ㣬˳ӣҾˡźƽһЦ̲סһ£
֪ҵĶŴС㣡ƽԴϾ
ߴð˴̰
źļǰʹӶƽᵽ˼ȴϲµ͸ûԶźɸźСһסڽ
ʡ÷סҲǼҼһпøһķӣ޷κζıԶˡ
˼ϲ֣ҲǮʮٲûھƵٰԼٰ졣
ڼţԺڼţȻһЩæղ˰磬ԺӴţæˣٵˣֵúܣϲա
ƽŶźƶ壬ҲǶźϼʱԶԶͿС˽˳ֳ棬̲סЩȾߡ
ôֵĳ棬Լðƻþܶ˵۹⻹ʰ
һҰǸʲôȥ費ϸɣƽܽŲ֪ʵ
ѽźʵ
ٹºʮˡƽܻص
ǲ͵ˣ䶼ûأʲô鰡ʱҾǻΪڣϸһʱ䣬ȻٸǴˣˡź۵
ҲʼĻˡƽܿЦ
ҪȢҡź
ȿȣǻһʱ䴵˰ɡƽܸɿȵ
ιʲô˼ѵ䲻ѵﲻƯ𣿡źϲصƽܵ


868 ʲôǸ
ȿȣƯȻƯҪƯǸʲôô׷㲻أƽܼæ
ߣ㻹е۹⣡ƽæؿԼƯźŵ°ͣƽܵҿ첽ȥ
ȥˣղ̻ءףλС˭𣿡źƽֿܵ첽Сȥʱ·һλӭĴ裬һȵؿǣһ˫ϡ
ǰжҵƽܡź趢Լƽǣһ˫ϣ΢΢ɹһĨƣȻһ㶼ߣһҸؽܵƽܣλҼǰڴĸڣжŮǰСѧͬѧء
жáƽҲǻһҲǰ磬ȴ֪ΪﾹȻеţæΪϲȻشк
Сģ˰ѽ﹤ûԼѽũŮ˱ȳŮ˸ϲԺྣλжźͻȻһλѣϱԵʵ
жһʣƽܶͷ϶ð亹
ģŽһŮ˾ͿʼʶģҪǼ˺ˣڰ˴Ҫʸһ
ж̻ڵأȥ̣ЩٸġźȻҲ³жļƽܣûƽܻشѾ˵˵űСҿ첽ȥ
Ѿͷʲôѽһû꣬ô͡źƽܼҴҵˣжں治ֹš
ƽܸպͶźСļңӭһλòźмƵ긾Ů
긾Ůһźſھ͹ֵ⺢ӣƽʱˣʮ٣һתġ
˵һ룬Ӿסǣһϡ
ƽ֪ǰӦþǶźĸ£ﲻһţϽָǶźȴץֲţЦŶ˵裬λƽܣҵѣ̰ʮ٣ѡ
ţԭǺѡ˶࣬ģСҸ仰Ҫ˵ŶźĻɫ˲˺ü䣬Ҳûȶźѻ˵꣬ܲȻظƽܿһ䣬Ŷźӵһȥ
裬ѽʲô㲻ܵƽܵ˵Ҫ˼һΪǸʲôأźӣһص
ʲôһʲôأƽôһ£ôǰû˵ôͻȻؼˣµ۵
ⲻ軹һϲźͿر
һϲҿǴ£Ǹʲôã﹤ǮҲ˧ҲͻȻһѹȻôദ֪ŮĪĸ￴źǹġ
ƽҲѽȻûǮȴǽݴѧʦźط
ѧʦѾͷƭ˭ѽΪũﳤʲôôĴѧʦ𣿶ҲǴѧθԱ֮Ĺ칫Ĺܱ𣿡¼ź죬ָͷš
ŲθԱأ˾Ĵѧʦҽѧġź
ҽǸθԱжͷҽΪ㣬ҽ˭Ͳһˣ쵼߹ָ챻쵼ؾε쵼ʱҲõʲôս㣬ȥģ㰲ŸһĹǮ׬ܹ˼ң˵ȥݵλǶãԼ붼ûѿڵ˵棬㽡
裬㣬ۣźҲ֪˵ʵ飬һʱ䵹粻ѿڵ
⺢ӣʵһʲôãѵӾͺ˵ˣ̵ǲõĲҲ֪ܲϹ꣬ΰʮ٣ϲϲȴͻȻһƽܣ⣬ⲻǸǰŮģر𣿡¼Ůˣ֪ټƽܺȥ˵ʵ䷴ı˲ԣȰź˵껹̾һ
ĸ̵壬ź΢΢һ£Ҳڲ֪һԼĻϻǼţ裬֪ǸҾǲϲ˵ˣ裬ƽĲģ㿴͵˴ѧʦȻҽרҵһЩǸϽŬˣԺ϶Ϊġ
⺢ôأǲͬƽܽѡȻˣҲûߣȻˣɵעһ㣬ʲôŮѵĹϵﲻҵȻҲһƽܰ˵¼Ůȥɴĸ׵Ȩ
裬ҶѾƽǸ˰ĸ˵Ҫƽ̯ƣźˣ˶ţ֧֧ѿڵ
ǸʲôǸѾͷѾͷңҡ¾ȥջǷȻس˷䡣
һͼƽһˡɵ㶡վԭأһﾹȻѾŮĴı˸ռȥƻͼƻõû£ԽԽƽֵСģҹ
ƽﱾе㡰ϱšĽŸоټϻǸðƻǶ༸̬³ȥҲһɣҲ鲻ԽͷһţæʵʵӦõģ̡
ƽһľګʵӣа﹤Բϳɣֶ˼ֲϲŮ嶼ѾҲֻðݲϲѹȥ
ʲôʱʼģƽܽн֮Ҳû£Լһƨϣʵе˵ļơ
ƽܼղԣԽ飬͵͵˶źһۣû뵽źո˸ѡҲһͿûƽܡ
ã˵أŮѹָϣźͷûκָʾƽ̾һֻӲͷƤصʶġ
ðͿʼˣҲ֪ɵѾͷûΪȥ̥˵ǰѾʼ˽ڲ֪ŮָѾ˹ϵֽϱδȻȥ̥ıƽȻԽϲɫȻҲԽѿ
ˣ°ѹͷŭ𣬼ʵ
ٹ¶ʮꡣƽʵʵشȴһ⣬Ҫ̸۽ɣ
Ǿ˵Ŷʮˣҧʵ
ǵġƽܵȻ֪źȻ˵ϵʵʵص˵ͷȴ⻹Ҫ


869 
ΪŮǷµΪƽʵʵشӣȻͰŮϵúḡӣȻֲϲ˼֣ǿǵŮѾ彻µƢҪƽܷˡ
ŮѾǰλ˷˹ϵҲֻðụ̆ʹ˿ĭ˵ǽݴѧҽѧʦӦ̰ɣʲôʱʦڹʶ٣ûд̣ѧУûпַܷӸǣ˵ҪȫԼùǮ򷿡
裬ⶼʵʲôѽĸԽԽףźˣŽŴϵƽðƻɵۣͷ亹ð˳Ȼδ
ʹһѶѣźĸ˵ǵһμ棬ûϼ䣬ĸ׾ȻͿʼ̸ʡӵ飬̸ۼ޵ļư
ЩΪ㣿ܲܿ㡭¼ŮżֱţƺԼΪһ㣬ա
ɩʱôæкһ¡ºĻû˵꣬һͱСŮŽ˵
˵꣬ŮҲǶźСŷֶźҲ۲һո̻߶ȥƽʱ㲻۾Ϸȥѵڼң̰ʮ٣ѽ
ţȥź˵žƽҲƵس˷䡣ɲұ̸֤ȥ˵ʲôĻ
ףС˭Ѳ𣿡ȵźƽָܵСʱСžȵطֻŸСᡣ
ڵ˭˵ˣˣȥæɡΪﲻϲƽܣƽҲûʲôֵƵģԲ˵飬԰ڰֵ
˵ɩɲܲܰ˶ðǮԼ﹤ͷи£ЩҲմⰡǴĶ٣ܽ㻹ǵðɣԼ˵ˣźСżȥкˣ׼ȥһ˵
ŰĹ⾰أĻ᲻ǵˣ˵Ƕٻľ˾ˣҲʶҲϲѾͷôˣʵ
ǵûôֻȥ̨磬ǼҵϷӶ˲ٵƻΣ涨ΣǿԲԭظǡأͬʱ룬˾˼ҺܿܽȴĹԱػ˺üˣлҲ֪˶ٳȥõġ
⵹Ҳˣն׼ˡ۲ǣǽķҲˮǴߣϷΣͷԲظǣ˭Ǹ㣬һסÿǵʵ൱ڰװ׬Ǯй涨Σظǿԣؽķӣ¥߶ȡλãҪԭķӱһ¡Ȼî˾Ǹ¥ÿԶ໮ֳɼ׷أܽҲŸǵ¥˾ˣֱӰǼҸ߳¥ˣǲ׼ϼӣҪΪ£ܽҶ֪йز˶ˣȶܶˣǶ¥¥ĸֽ¶ء˾˼ңõģһ˶Ѿס¥·ӡ
Ϊ£ܽûȥﷴӦ˵Ϊʲô˾˼ҿԸ¥ҾͲܡôش˵˾˼Ҹǵ磬ʱ߱ȽϿɻǿԵģˣԲСʵ˭֪Ϊ칫﹤쵼ߵˣ˹ϵزŵ˶ӣ˾˼Ҹ¥԰㻹ùܹܡʲôģһͷ跢ȣ˼͵ָһɢһӵ飬ҪҲöǿҪһӵġ˶ãѵôϲεȰȰ
źСʵȰ˵ܲζȻ֪ãŮ޸˵ŮЩĸ׵Ҳӣ±ϾҲǴͳŮˣŮѾƽ췹ȴȰ˵޷ǰǸƽܸһ㣬һЩѹŬ׬ǮŮһЩ
Ǻǣô˵û˵Ļмĸװŵģ˵ˣǸƽܣҲǺҲѾǽݴѧʦˡȻǱߵͷǰҲֻһǡδŮʵҲǸԼ
ôѾǴѧʦǿɲ˰˵أ⺢۹һܻ֥鶪ϣҶˡãٹɵóʱ͡źСǸصصũˣûĻ¶ô࣬һ˵ƽܾȻǴѧʦʱúһĽ˵
¼һĽӣĵõһ̶ϵͬʱҲЩ飬Ͼǰλò֪νѧʦԼȴ֪һЩмʶ˹ҲܲµһЩ
νѧʦҲ˵˵ʵǹò٣˵һǮ˼ҡ
źҲ˵ǰǸүүͬġ˼ҴüĿģǴ顣
źƽܽʱ˼źļù졣С۰Ů˼ҿĵźֵ̺úÿ˻ˡ
̵ע˶źϣλùȴעƽϡ
Ű֮ӴƽܵһֱЬϣֱƽܿľսëȻ˫ֶ֪ˣƫʱźʶһʱֹ˲
̻ûϺͿĳ̶ȣܿҲͷƽܣ̧ͷλС˭ͬôк¡
̣ƽܣҵͬ£ҵѡǶźԸõʱƽ֣ܵҲЩ
ѣԷ˾ȵùҲһľ
ϲźźĸĸ׶֪Ҳ֪ģҲΪϵĶӡ
ҲǣĺɷǿǴŵҲģ
̺ãף˼Ҹ綫ٱɽƽܼ˶һȵı飬Ȼ˼飬µȴҲð;˳ֻӲͷƤǰ΢Цظź̴к
úãȻǺѣ̼ƽǰк΢΢ܿЦݵкƽλ¡
ƽºŶź֣һ͵͵ƽܣһߵźʵѲǺӿǺܲģôͻȻأ
ȻѹΪѾЩΪѹʵС˶һ


870 Ա
̵Լ桰СźһѡƽѷɬҲ鲻Խ¶һ˿֮ɫ
ѵãƳ˶źԼѡ¶ż¶Լɲܻӭĵ߲˰ɣ
ȻЩùǼ̼ȻѾСذѻˣɴҲڣôһ˿ޱȽϵĿ´ƽܣû¶һ˿μֶŮеСûУƺе㲻ϲҪչ˵ƽܵӣǻźһʸΪʲôôõСӲҪ
̣ҿɴû˵ѣԼҪչġȻ衢ǸϹպϣҺҪ޸ɡʼգҾû̸ѣҵֻһźƽ֣ܵ˵
⺢ӣȻô˼˵һΪܳһڵӣǽءԹ
͸˵ˣúܣȥź죬еί
ȥǻΪϲ𣿡źĴùȻλӡã˵ƺȻﻹŶźѡ
ϲңѵҾ͵ü޸𣿡ȻƽֻǸðơùõ˵źеգù˵
Ѿͷ⻹Ϊáùѿ˵
⻰һ˵ڣѾǳƽܲĹ۵㡣
㣬˵䣬˵飬ǾͲҪҲˡźλùõȽ˵ʵЩ֣æ˳˵һ˿Ǹضƽ˵ƽܣõĻȥΪͬ£ǺҲȽ˽⣬û˵㲻õ˼
ĶǶźĳƽܻ˵ʲôֻõû£⡣
ƽСӻȽϳסǸƢˣе΢΢¶һ˿֮ɫź͵͵ƽͶȥ˸м֮ɫ
ˣƽܿǡðƻίʵЩΪˡ
ˣСģˣ˰ʲôģȻƽЩ˳˵ŮƺҲ϶ǰλѣΪҲʹһʼȺͲϲʼѯƽܵ
һѯʣλùϱ㽫ĿͶ
ƽܼ˽ĿͶʱһͷƤ飬֪ʡʼˡ
ҽꡭ֮֮ƽȻͷƤ飬ҲֻӲͷƤſһһʮ׼ش
̣ף٣ƽܸ׼ڣһú˧С˽һЦݵ̣£Ϲף
⺢ӣףپͺˣôôණ̼¶˴΢Цֻһȴ¶һ˿ϧ֮ɫ
¶һ˿ϧ֮ɫλùҲͬˡ
õ˰òТģףٻ֪ţλƽܣһʶȻǿ˫ţźȻѡǿˣУȻһ취Ѿͷ˼һӵ飬ɵء
̺λùÿǻϲźƽܶһۣ⣬ߵôæһֻü˻ģƽܵһẓ̇һôҪӣô˵ҲЩƽڸź̵֪İʮ٣һ˼ҪӦߴð˴̵飬ҴææҲ顣
ûʲôֻһЩƷ廹ðɣЦ˵
ãáЦٴһ˿ϧ֮ɫ
ථĵĺӰ
Ҳûһһźλùôкųź˵þòˣۻðɣ
ƽܣҲ֪ǹģûȻûк
ллף١ֲЦˣ˵ǽӣźسЦŵ˵ͷȻƽֵܵһ£λҵƽܣƽλ˾ǴģǰûǴ棬Ҳʶˡ
ѣ﹤ЩǸԼѾ϶δ޾Ȼһİ˸Լ˵ѣɫһʵǰôû˵
źͲˬΪǵذԼδޣÿλؼҸĸ׶Ҫ߶飬θ˵Ҫ̳ϲȰʮ֮󣬳Ѷ˶׵飬źҲûҪҴҵذƽܸȳӣһı飬źʱҲջˣһɵιҽѺҪ֪ͨɣ
ǸʲôôҲǹźĴùȻһ񣬼״æ
ȻǴһŻ𣬵źĴùôһ廰侲ӹǰô˵ҶѣȻҪġܸӣҲӣǰʱǶƽһƭƭɫİƽܣ⣬ֻǾ£û˵˼
źһ˵÷ζըˣ⻹ָɣ˵ƽܣǻʲô
źûüĴùѾӹǸҲ˵ˣ˵ƭкüŮˣлһǸʦء
ùýӹźһͿʱҲǲ÷˵ˣ컹̵İʮ٣ֻǸؿƽһۡ
ƽʱſˣðƻҲ̵İʮϸ£źͶǸĿ⣬ЦЦʾԼϡ
ᣡ˵£˵¡ԹղʲôţԣԣˣϼȴͿ֪ɵ˵ȥʱת˻⡣ôתԭȵĻ⣬δҲûΪĻһ˿裬һ˼
̣ٹ¾ʮˣϼءƽһһʮػص
ԭǽأǵﲻԶ̵ͷ
ԭصģǰһǶƽĳȥѧϰʵľ飬ѻسԽӴġӹ˵˵⻰ʱϴһ˿ҫ֮ɫ
˼ײҿܸسӴĴСӻʶȤ˳ɡ
Ȼ⻰һ˵ڣλù̿Ŀⶼһ˿
ǶƽĳصسЩСϰնԣǿɶֻڵ￴Ĵ١
λùú̵ı仯ﲻֶ˼ֵ⣬ֻǵĿɨƽܺͶźʱһȴΪƺѹû˵Ļһ£ܴǵһЩЦм֮ɫ
ȴ֪źȻֻλս㣬ȴô˵ҲǽλĴ١Ĺϵ۴治ϡᵽˣȻԽҫ⣬źҲԽǿ֡
ƽܣǾ͸˵ˡ˵ᵽĶƽΪԵȥģƵڻڰ칫ʣҫѻسǾ͸Ц˵ѻǰֶǵ顣ᵽȥѧϰʾ飬ʣʵҲƽһִٳɵģҪ˵ѧϰ飬ӦѧϰŶԡ


871 ֻûһƲ
Ѿרְ𣿡źĴùǶƽһѧһʦһ鳤Թٳϵ黹е˽⣬ҲȽУԺܿʵ
źĴù⻰ʵʵǲԵģ涨ϸ˵ֻиϵĹԱڿ䱸רְ飬ʵкܶطίǡسίǡسȶרְ飬Ϊ˱Ӳ䱸רְ飬ҲָһԹ̶Ƿ
ڻǣ칫ڰʱԶʱΪ
칫вأȻأͨԱûи쵼˵λ쵼ȴԵǵĵλرʵ⣬йСǰƷ١˵࿴ŵ˶ƷԱ֪쵼λҪȻֻͨ˼ҵĿˣǾֻǸŵģûʲô˲ʵҲһûи쵼ǾֻǸͨ飬һλ쵼ǵλϾ͸ˮǴߡ
ǶƽλȻ칫ҵλȻҲǳ飬ˡ
Ȼֵý֮¡
ǰ;ˣ˵Ҳ˵ѻسǰҲ飬㿴ڶسˡźĴù̲ס佱дһ˿ֺú͹ά˵ʱźʹ˸ɫ
˼ײǰ;㻹ǿıɡ
سǰʡίίίǷϵ顣ҸسȻû취ȣȷʵأһֱ·ŵʲôӦò⡣ǫ˵Լسû취ȣǻм仹ϲ¶ı飬ǹӵԽȴԲ
򳤣ۣǿɲ˰˵ʲô飬˶źĴùøдλùúȴûôĸдϾǶԹٳ˽⣬һ˵ʲôǿɾʹˡ
Ƕڹٳ΢ô˽⣬ǻ֪ġ֪򳤱ɳҪǴһɳϰ񾯣ƽʱؼ֣ӶǳģڴｲҲǸ⻹ֻһ񾯣ǹɳܵģȴǱɳҪĹ٣ôһ룬̺λùβ𶯣
һżԺһ򳤵Ů˵ȥ߳ȥӣҲ㣬ȴеԹƽܡ
ҪһȣǶżҲиŮ
ֻûһƲأʲôҫġźӱͱȽϹֱ̡ùǶԽԽϲ෴ƽĿȴ˼ֲϲȻܲˬǸС˵־̲סԼ
⺢ô˵أʲôаֻûһƲô͸£ѾǷǳ˲ˣѲҪھ͵򳤲ɣźԼ̶е㲻ˣ̲ס𱸵
Ǻǣ̣˵ҲûȷʵǰֻûһƲڱȽңֻŬԺ·ǻԽԽ˳ġ𱸶źмȸиˣȴ˶źæź˵
ֻ񲻿ڵҲգһ˵ڶźȴǸαɶ̲ס˵ҪԼ˵ѾüĿؿϲЦǺǵ⺢ӾǶ£ֲÿүүǾ̲ס㡣ϧ
˵ʶͣϾŮϲƽܣȻˣںͿŮƽܵ˵Լͷ˽Ĳϲ
˵ϧ֣ԭһϲ˼Ҽ˵ȥû뵽˼ҵǼʱʶԣס˿ڣﲻͬһϧ˼ҵ˵˵ϲƽܵĻĸ飬˵˻һѹ˦ֶȥǶźĹϵ¾͵ôˡ
Ϊڶźеĵλƽ˼ǰ˦Ƣźٿźɲģ˰ǰλùҲ϶ͬ⡣
˵˰죬֪ƽ㾿ǴһеģػǶƽĻ˵һܰ˵ϼ仰ﰵϧϿûţòĳ˵
ֻòĳƽܺͶźУȻαҫ
ҲһͣȻҲó⻰ģʵҫ֮⣬ȴҲûȥ
ѾǶƽ飬ȷʵʸ˵⻰źĴùôһʼͼᶨվһߣԸǸŸ͵ǰƽܣ飬ƽ߲ʲôλҪӣǱߣҲس棬ӦҲ˵ϵ㻰ͷһжҪϵʦҲһְƵȼҲõˡ
ƽǽݴѧʦѵݴѧǱҲźҫ⣬ùְ˵òƽܿڣһ䡣
ԭƽǽݴѧʦũԼĻߣرˣܾöҲֻжԾţѱ泯ͿҶźĴùþһʦһ˵ƽԭǽݴѧʦͷĲϲʱתΪ˻ϲЦǺǵͷ
ô˵ǰŮϲˣҲ⿴иõĹȻŮίʵЩϧ
裬ѧʦֺüֵģЩֻǽźʵ㲻ĴѧʦȱŸˡùһ˼˵ĸ¶ϲ֮ɫˮ
𣿡۷˷Щ
裬ǿ϶ġڵĽƶȣһ㺢Ӹбҵϴѧʮңѧ꣬ҵʱǶʮҡھѧƸʦҪ󶼱ѧϣЩ˶ʿԸ⵽ѧУʦǴѧʦƸҪȻϣҲ˶ʿϣƽܽ껹ʮأ磬ҲͱƱҵڴѧ鰡޷ҲУθԱ߽ѧ֮Ĺ⹤ѧУѧȻҲʦڿʦǺܴġùý͵
ԭδЩʧ
Ų̣ƽĴѧʦѧҽģҽʦУʦǸҽͳ˴ѧʦźùƽܣ¶ʧ
ԭѧҽģǸããҽҲ׬Ǯ˼һҽָ֣Ÿ
ƽܵĴѧʦˣҽɲô㰡ùЩȵؿƽһۣ˵
ȻùöҽôãϾǴѧʦһôᣬΪԱȣǻǲĶ
Ụ̋ҽȷʵô㣬һЩҽǱȽϳģҲȽ׬Ǯ̡ùǿʼƽת˿ﰵ˳һתӹ˵
֮⣬ƽ׬ǮǾ͵ϰʮɡ
ŶˣƽʦôƺǰѧͬҵһλͬѧүүһʡҽҵҲһЩʡҽţôܽݴѧҽ̣ʦӦúŶԡػ˵һֽ֮ʵѡ̡ҧصģͬʱﻹ⣬ƽ˵ʲô֣ȻٲҲҪͼ䡣


872 
ôһʣ̺͹ùȻ˶䡣
Ȼ˵ҽԽԽ㣬иܴʦǸСӣǻкܶĽġ
ǺǣʦҽȻ͵ûʲôҲûʡҽѾҾͲ˵ˡƽܻصһ˿ˣΪʦĻ䣬һʱ䶼ٸǺȥ
ǵǿϧˣҪȻȻᣬиʦ棬δͲв㿴ϧҡҡͷ˵
̻йùҲЩϧƽǴѧʦһҽܹ黹Ǹ̴ľϲܿЦŵû£û£ֻҪŬܴġ
˵ǣһŬġƽǫ˵
ãã̬ͺáܹŮصˣ⻹Щݼڣ֪ƽܵĹҲ䲻ܴ󸻴󣬵ҲʤںԱգȶԼ̬ǫ飬֮ǰǷݲϲҲȫתΪ˻ϲһ˫ۿƽܲסصͷ
Ǻǣ˵ǣҲôȰҡŶˣƽܣ㲻ѧҽ𣿸պҲ֪ΪʲôЩվͷеΣܲܰҰѰʲôԵʡϾǵˣǸеģѾı˶ƽܵĿ֪ʱûԼұƽܣҪȻʵ䷴ֻһƽܰæ⡣
㲻ҽ𣿲˵ʦҽǾæ£ԼҲ֪ôһ£СҲ϶պÿԶĶ㣬ڶź̡ùǰ档
ɲС£ƽǸȱĳˣԼæƽܷԸ
Ը֮תֵ⺢ӣ岻ãôҲȥҽԺúüһ¡ƽܸ㿴һҪúȥҽԺһ¡
Ȼ̶ƽܵҽûκġ
Ҳǣҽû䣬Ǹ̫ţҲ֪ƽܻôᣬ˵֢״ǺͳҽҲþ׼ȷϳҪȷ»ÿȽҽƼ豸
ǰҽ㻹ҪȥҽԺúüһ¡źĴùҲŸ͵ȻƽҲûġ
źƽܻû̻йùǾȻƽܣƬԸе촽ض˶ջǱĿЩŭصһۡ
˵ףźԼƽܵҽҲûģҲѾ뵽Ϊƽܣӡ
ƽܵûЦų̵˵ͷȻ˵֡
԰˳ƽָܰ㶯λһֽ֣
ƽģӣﰵЦװģϵóŹ֡
һƽܱɿ֣ͷ˿ȻЦЦ󶼻رҹء߸̦Ұˮҽ˵Ƣʪ飬ᡣ
ƽרҵŪ񣬶źֻЦ룬һ￴һʵʵȴҲǽƻҪöҲû취ж׼ǲ׼
ẓ́йùҲеЦһôʵ
ź˸оЦȻͲˬˣƽܳģôһϣһû취
ƽܣҲҽʲôǺʪǸģܸܶܲ˵Ĳ򡣡ĵֻðѻ
ҽϵѽѵûҽЩҽϵ𣿡źģһ仰˹ȥ
񱻶ź仰ð˵ΪҽòƾҽҲһǲ˵飬Ҫϻ֮Ļûһҽҽһ˵֢˵ﳤʲô
ǺǣҵҲϾѧҽġҾ˵һɣǲ̴ˣÿδ㶼ҪѪƽʱֽ䶬춼ƫˮӣƽܵûףһۣЦʵ
ƽ⻰һʣʱ˹һ㣬۾
̴ȷʵˣѪȽֽ䶬ǺˮһӲӵ³ƽ˵֢״Ȼͬһ˿βԾ˹һ㣿
Ҫ֪ҲǿҽˣҽУÿҽ˰ͷǾʡһʣȻͰԼ̴ֽ֮Ļ˵˸һȻºҽͰ˵֢״ɷµؽͲ򣬿ҩȴûһλҽǲھͰЩ˲֪֢״˵һġ


873 ࿴
̣ùźڣʵƽܵҽûġ
Ҳǣһλʮҽѧ˵ҽܸȥ纮ȸðУҪͳĲ֢㻻ҽʮа˾ҲǺ
ڣ˿˹һĿű飬͸춼ϲ£Ļ֪ƽܵ˿
ѵƽ˵öǶԵģ̴ÿδ㶼ҪѪƽʱֽ䶬춼ƫˮӣ֪ʮа˾űƽ˵ˣźĴùûе㲻ŵؿʵ
ƺֻ׿ڳϣƽܾȻԽƾͿ̦׼ȷϳ˾ϸĲ֢
ŶźùöԼƺڴԼҡͷϵӣоЩɬҲҡͷ񶨡ƽϵôô׼ȷʵҲõƽܵ񶨡
ƽϵûȷʵ̴ƽʱֽҲȽˮӡɬĵصͷϡ
ͷϣ̡źλùãжźȫ͵һʶƽһ´
ơȿȣҽѵνƢʪ飬᣿ЩվͷеξΪԵ𣿡Ϲԥ£ڻ̲סƽʵ̬Ҳ֮ǰһ˿仯
ȫΪԵʣȴкܴϵ뿴ʱƫ麮ִѪֹȻ͸飬ٲûƶѪȽվͷΣǱȽϵ͵ƶѪ֢״֡ƽܽ͵
ȫԭǻʲôԭ򣿡ڶƽܵҽѾˣһæٴʵ
ƽܡᵶᰮжĲԼչҪģѵһλҽҽȻʸס
ƽһ˿Ϊ֮ɫջǳ֡
֪Եɣɻߵǰƽܼ߹յߵҪƣҪ㻹ᣬҲڰ
ƽܵĻ˵һһģƫû취;ϴ⣬ǮŮͶͱͣ˵һĻϵŶźȴҲֵסջ͸һҵλٸˣʱɲһûȡû뵽ȴƽܸһƣû̵˵˵ڣûȥ
ƽû̵˵˵ڣȴ̵˵һ˿ɣǱôġʡ̵˶һͣҲ֪Ȼƽѡ˵£ȻҲͲʣźǲ֪أʸףȴ̵һ֮ſȴϱ
ҽȻϳҵĲ飬ܷҩܵ飬˻ǺܻģǿĿЩ΢ﰵһЦæʵϣתƿǵע
Ȼôһڣעͱת˿ƽ뿴ôҩ̸ЦŶƽܵƽܰҽ󰡣ȻҽôãǾͰæ񿪸ҩɡ
˵⻰ʱƵݹ⡣
ҲǣŮѵҽô˼Ȼй⡣
׻Ƣʪ飬ɵģҸ㿪ȥʪ֮ÿһֳһܣ֢״ͻΪᣬԺټʳǿעϢϼ°ģЩ֢״Ҳͻȫʧˡ˵꣬ƽܽĿ⿴ź
ҽǲҪֽСǵˣԴϷӦ죬һֱֻʣͺСɵıǩֽƽܽĿ⿴źæ·Ŀڴͳʺֽ˹ȥ
ƽܽӹֽˢˢдһҩдЩʳĵӣȻݸ
ллӹֽ۱ǩֽɷ裬Ծ֣Ϊ飬һֺҲЩ̾硣
ƽܣҲΪʧ߶Σ뷢Ƣܲܰҿôһ£ùü˱ֽԥ£Щεضƽ˵
֮ǰȫ֧ģ񷴵ҪƽܰȻβ˼
ƽܵ˿⣬ùЦЦȻ֣ղһֶ֮΢Цʵùǲ¾ܲʱʱ٣ʱڣθѾ˰һû
ԣԣô֪ôƽܻ䣬ùþѾͷøСһд˾ȡ
þȻ׼ȷֱĿһ㣬¾˰»ûȻҲ˵÷ֺ
ǺǣҴ󿴳ġƽܵЦ
𣿡ùþȹֽŵʵ
ǰƽܣ𣿡źҲʵϾˣļġ
ùǸڵˣʲôص⣬ֻҪƽʱעǿٸ㿪ʳ׵һЩӦþûˡƽЦ
ʶȤͳʺֽݸƽܡƽһˢˢд˼֣Ȼֽ˺ݸźĴùá
ƽô׼źλùöʱҲ˾񣬷׷Ҫƽܸǿ
ǶƽģҲ뿴ƽܵҽǲĺùöûʲô֢״ֻǰֵݸæ
ǹ˼ףƽҽʵҪ˵ְˣλùû˵ƽҲʣֱӸһһȻϣһθףһƫͷۡ
ƽµȻǶһһ׼ǰѾչʾ߳ҽÿһһ㶵ģλùӶԲˣȻǻع֮۰Ͱ͵Ҫƽܸǿҩ
θ׻ƫͷ۶ǺܺĲѵһλҽһѵģȻҪץסᡣ
ƽȻܾλùÿҩֶһ
һź̻λùÿƽܵȫˣôô˳ۣôôϲҲ̲סͷƽҽĺ棬ЦŶ˵ƽܰҪҲ
⻰һ˵ڣλùûжźȫɫƽܵĿǸӣһ˿ڴЩġ
õģҲ״ءƽЦ˵
ǺúӡԿĵЦȻƽ֡
ƽָܰ˵ϣλùûжź촽˶һֹı飬˭Ҳûڣֻһ˫۾ȴƽܡ
̵ûʲô⣬ֻʹˣҪעͷҸһЩҩţһЩϳꡣƽܰѹЦ


874 ղϳˣ
ƽ˵ûʲô⣬źλùһ֪Ϊʲôһ֮ȴ¶һ˿ʧ֮ɫ
⺢ӣĸ̽ԣʮϡѾ˰ʮ꣬ˡ̿ƽЦǺǵ
̣һ᳤ģź֪Ϊʲô˵ʮͺˣһЩƲסץ̵֣оȻỨ
ʹˣ۾ãûֶźеỨô˵ֱ¿ɲ̣ܿһ쳤󣬻ҵôõѣѾҲĿˡ
裬ٵģ˵ʲôģ಻ùһ˿ˣȻæشϵ
ãã˵˵ЦǺǵ
˵ЦţźСЦؽ˵ϿʼˣҪȥ
ȽŻҪ˲ԱվЦǺǵҶȥԾϯֵġ
˵̱ڴҴӵ֮³˿
Ѿ̳ЦǺǵǰкף١
ũܽϯλȻź۰ŮȴϲųӣǸͬáֵܽһƽȻҲ⡣
ƽܿҽôź֮ɫ˵
Ǻǣʦ̵зƽǫЦЦ
ֻϧʦˣڻ̡ܿźƽʦ¶һ˿˺ź
˵̵÷ΰ𣿡ƽ΢΢¶һ˿֮ɫ
㣬ղϳˣźͣɴ۾ޱ𾪵ؿƽܡ
ղλùÿƽܸ̰ǺܸӵģϣƽϳϳȻ˵мϣֵƽϳ˵ŵ̡
ͷֲܶ˱Իøãȴǻġ
̵ķΰũһ췢ַβ쳣ȻٵҽԺһȷģСϸΰְ֢Գ̶ȸߣڿ֢״ԣһʱҲͲˡȻзֵ磬ΪСϸΰԳ̶ȸߣת磬ԤзΰģѾǰʮ䣬Чһ˴ǷܼǸ⣬ҽڻơƣȻСϸΰڶԻơУȴҪܺܶ࣬Ҽ׷̷ҩ׸Ȼؼ屾ͱȽʮа˾ǳܲ˻ơֵҲֵġɱ
ϼϼȥյĽ黹ǲҪˣضȹ󼸸µ꣬Ե˻֪Լ˷ΰֻԱǰһü˶ⵣģͲǰ˰˰ʮ٣۰Ů㶩ף˫ϲţϲ
ҽһһǶαΣξǲΣʲô漣ԣҽȴͬȻʱ򱻹ӻߺӣйȴҽǸܲ漣ҽԺܶҽûָ£ѡҽ
ʵһֵֺ
ʵУҽںܶ༲ȻЧԶҽȴ漣һЩףҽҽΣʱҩȴ漣κˣֱҽʱԭҲЩȴҽ¾ͻȻˡǼģ֢Ĳ˶ҽҽΡô˵ҽȷʵܲ漣һҽ
ղƽڿչ¶һ־׼߳źλùȻһ˿ϣŻƽҽҲһ߲ҪҽΣֻҪӻһصҲǼ¡Եƽܸ̰ʱźܸӣƽ˵ûʱźλùһͬʱȴ¶ʧ֮ɫ
Ȼ϶ûϳźλùöƽܵϣȻҲ֮ˡ
źôҲû뵽ƽܸղʵѾϳˣԱǳڵ͹ȵһӾͳ嵽˸߷壬ͷ𾪺ϣһƽЩͲ
ţϳˣղŵܾû˵ڡƽܵͷ˵ʵղƽܲϳһŰĻᣬ˼ȥһЩϸѹסɢֻûóȻ𡣱Ͼʹˣһӳˣ岻һԵסϸȻͨһЩҩﻹڵǼϸ
ǣ㣬ûа취ƣƽܣһҪ취ҴС͸̣ˣʲôֻҪܾ̣Ҷƽܵͷź͵زһ£˫ץƽܣһ˫
ȷ֣ܶ˿ءƽεص
źһ̧ͷΧɿɨһȦȻܶѶƽܣ軹ݺݵһۣȻΪֹ軹Ƕѡƽܣһ˹ϵ¹ڻİְ¶ɻ֮ɫΪææµģְֻ֪Ůˡ
ˣ㾿ûа취źɿɿ֣Ȼһߺƽϯһѹʵ
ڱ˿Ȼ˽ٯٯֻͬáֵǡǿɻ󣬲ʱۿƽܺͶźֿͬһɫЩѿ
żҾ壬Сʱ򾭳棬ĲٶźֵܶʶҲ֪ϲźǶżҳڶŮԼҸĸ˵ζź˫ļҳ¸ˡû뵽żҳڶŮǰźȴһ˽ٯٯģֳĳϷأ
ҽԺԺĲҽ̩ҽǳйಡľ飬ղҸϸϸʱְϸûתƣ黹̫أֻҪæҽΣӦǺϣġƽܵ˵
ƽȻ˵ԼҽⲡͣټźĹϵżҵһȥ˵ҽηΰⱲӿ¾ͱˡȻɷĲͲһˣҽ̩żӣһ֢̫ĺ䶯Ͼҽһż漣ҽ˵˾䶯Ҳνʹ
̻ÿǰ֢ҽ˵СϸΰԳ̶ȺܸߡǷҽҽôҽ̵ĲźǾϲǲŵ
ͷҽӣݬ룬ô˵ҲһҽղҲʶˣȻҲ˵ԼҽѾﵽҽ̩ˮ׼Ҳѷɫ˶١ƽ˵
ǻǰƽô˵źٲҪȡЦţƤȥԴӸղżʶƽ׼ȷޱȵϣѾȫҽ۷ˣ֮ǰϣ̵İ֢ƽ˵ź붼ûһͬصͷšһ
Ȼ㻹ҵ۹Ƽ𣿷İɣĲԺʦҽһеģϳ̵Ĳ飬ʮа˾žҽΡƽʮ˵


875 ô
ƽʮӣղǽźʱҲġֻ֮ȴе㻼ûʧǣǸĲԺϰ̿ҽ˵ⲡ鷢չܿ٣ϲð
ҽ߸ĸģԺĵغܺõҽô᲻ϰæҽأ˵ˣ𣿷İɣȻҾ͸绰һҲʡһرġƽܵ
⣬ô˼鷳һˣ˵ԺҲӦһˣԺأźһȵ
Ǻǣû£ԺеӹǿأǴĵӣ˳ƽ̤̤Ҳһ֮¡ƽһɵЦ
ƽ⻰ǰ㲻٣ΪźĲλʦֶԵ̤֮ƽܿûرչԸëϴȻǲ˵ģЩķӸĲͷɰתڣǿÿ˶Ҫ̾磬һ˶ͨʲô
⣬Ժ᲻㡭źǺܵġ
û£Ȼܴ󣬵ҸϵܺõġƽЦſο
źƽô˵ֻðеĲƽܵĿ˸м֪ƽЩΪԵʡ
źƽǡӣܲζƽǽݴѧʦƫҽĳ̶ֳϽѾѷɫˡӶźԼλùö̬תϾͲѿѾʧˣټ϶źƽһӣϣѾãղƽһŮϹ飬Ҳ飬ԿŶźƽܵǹϵȻˬʱȴҲֻʹȨûˡ
񲢲֪ԼεʹⱲȷѡ񣬷ټ壬ƽܣ³ɾͲֻʹôˡ
ƽھϯ΢ͬ˺˼ƣȥĲ绰
Ĳӵʦĵ绰Ȼܸˣһ˵飬붼û˵Լ϶ͨСҽû취ҽСϸΰ飬Ĳȴѹûȥǣⲻʦȥܸ׶ѡ
ɩиôһŮϣźСùöԶźĸ˵
ʲôѽѾͷǲʡģŵĺúõ²ҪҪԼҡΪŮƣ俴Ůƽһʱ˽ӣ͸źСùãĺĺͷĻʱѹƲסˡ
ʲôѽƽҲźСùЦ
ʲôȻͷǽݴѧʦֻǸСҽҪ׬ǮͷҪȰˡھѾ飬쵼ߣٻǺ׵顣»ΪСǰοû
ԭµġ׼Ů;ϵһЩ䶯Ȼעıλùû֪࣬ȻҲһЩ
ȷʵͷٳϵܸӣӦҲࡣµʱӦˣԼ黨ǲݣΪֺҪаһҪ̰һ㣬óˣָöηҿģƽһ㡣ʦҽְҵǼȶݵλҲûôิӵĹϵƽܵҽԺ׬ǮƵģҿ͵ڼﵱ̫̫ɣֻϧƽСЩ䶼ûڵֶԸô飬ҪȻҶɴ͸ѻ¸ˡźСùһ˵
Сӣ˵ʲôأôСʲôҽҽġܰڴѧȥһȥְƣǮźңСӣܲĻڴ׬ǮƵġСӵķµ࣬¶һ˿ЦݣֻС˵ƽҽ飬ȴΪСûο
ǰɣѵ㲻֪ƽܵҽ𣿡СӺص
ʲô껹ʮأѧҽģȥǺӸϹھ͵Һַԣһ˼õ˵û
ʲôϹġ그ƫͷ֪ģⲡǲ֪ģҲûƽ˵ͨϳˡСӼ²ţ֪֪ƽҽ飬ϰѸղŵó˵
ģϹеİɣЩԾ
ϹʲôѽѽҵĲϳˣ㡢㣬Ĳ׼ȷϳˣҶû˵ǰ¡С˵
һһ㶵ģðŻأЩŵصɣô
ȻʴǣʱҲסˣûôҽֱҽԺЩҽҪࡣֻϧûϳĲ֢һ滳ҽĲءС˵˵⻰ʱϻ鲻Խһ˿˼ı顣
ⲡǾ֢ҽרҶ޲ߣһСʲô취˵˵ʱĿʶسƽܺŮһȥȴûƽܡ
Ҫǻɸղţûƽﷴֻ̹һȴЩ̤ʵ
Сôһ˵ƽܿǳеĺŮǸ񻹺áϾС˵ģٳӣǸȾף˭ܱ֤Ժ᲻ҲһЩﱨģ滨ƵأüŮˣ۲ʦҽСͥ˵Եʵڶˣǹӵְҵ⹤Ҳ档
⺢ӣúóԾƵȥˣɱ˵ֱŤˣ²޵ĵ
ǰֻǳˡɩᵽ֢֣Сӵһӱ
ʮ٣̫ˣĵġС䣬ͷĵģο
ǺǣҲǣô˵ʮҲˡСǿЦ
СƺָһЩЦŸ˵е£ʧһ¡
˵վźȥ
ƽأôûһԾƣߵŮһļ򣬴յߵʵ
裬ôˣ˵ءźĸ׹֮ɫ
ʲô飿ƽֱŤ˰ɣŮ鼤ﲻһ⡣
裬뵽ȥˣߣҸ㵽˵źᣬæվЦõߡ
Ǿͺãҿɸ㣬ƽǸúӣڼȻѡ˾Ӧúúദ𶯲ֱŤһȻ
ǰɣ裬ղ㻹ͬţ̬ôһٰʮȵĴת䡣ǲǹùø㣬ƽܸղŵıˣı̬ˣ˵ۣź̬ȷ˾޴ĸı䣬һȣ漴˹Ц
Ѿͷ⻹Ϊ㿼ѵ޸һûϢ⵰Ÿ𣿡°Ůһۡ
ǣǣ֪ΪҺá˰ɣƽҽǸûϢˡźһЦţһ߰ƽ˷䡣
⣬⣬Ѿͷ˵ʲô飿Ȼƽܻ㣬ɱ¼ŮЦӣû


876 ˭˭
ǰɣ裬ھôƫƽҿ㱦Ůءźĸ׶ͰƽܹߣЩЦá
ˣˣٲ˵ʲô飬ҿɾˡ¼ŮȡЦߵͬʱﻹЩƽܻˣҲŮżϾǵһżң˶źûˡ
ðɣҸ˵ղƽܲǸ̰𣿡źĸżҲֻðͷļɫһ
֪СùøղŸ˵ˣƽܲûϳ̵⡣΢΢һɻ˵
ϳˣֻǵܾû˵ź˵һ˿˼Ŀ⡣
ڣЩƽܵҽȻǵȳ̶ȣȻƾ϶̵˷ΰ
ʲôϳˣԲһѿڵ
ǵģϳˡźͷ
ǣûа취ҽΣŮͷѾһͣ˲ٷ꣬ʱҲǼŵһץסŮֱۡ
˵ûУ˵ݴѧҽѧԺĲԺҽ̩ҽйಡľ飬˵̵Ĳֵ磬ʱûɢĲԺӦа취ҽΣҲԺһźص
ʵ̫ˣȽٰ̰ʮ֮ǾͳȥĲԺ̿Ҫ󲻸ߣֻҪס飬̶ͺá¼
ȥˣƽܵȥۣҲģԺ绰Ǽһˡź˵
ʲôôУҽϽԺҽ̩æѾܸмˣô˼ءԵҡͷ񶨵
Ҳô˵ƽ˵ûϵ˵ԺƽʱעӹǺܽ˶˵ϵҲܺãһû⡣ź˵
⺢ӣ⺢ӡ˰ͽ쵼ãԺ쵼Ÿ̿ҪǸ쵼²õӡǿǺãţԹ¶ĿǼȻϲЩżġ
ҲǣδŮ˾飬ƺ쵼һ˶ͨУɼŮĺ۰Ϊ׼ĸܲϲ
УУҵø˵һɲΪ΢ܵ;۾Ĵǰ̡ڿϲŮ˵˵ŵԽ
¶Թٳ鲻˽⣬֪Ĳʡίί潭ίǷϵĸף򻹲ֱ
裬Ӧû°ɣƽҽôȥӦöɣԺӦûΪǰ̡ź˵ֻΪĸ׵ĵģҲЩͬʱҲԽж
㶮ʲôͷбµ˶ǣĺ쵼ƨѹơµ۵
źʵҲ꣬ȻҲ֪ʱ쵼һ˲þǿ㱾£ܶʱ쵼ϲϲҲռ˷ǳĳɷ棬ֻ֮ǰƽܵҽɵʵ̫ںЩأĸôһ˵źҲЩǣȥ治УǾȥΪڣȥһ˽УȻ˳ȥһҽݿͲˡ
˵գĸŮּų˷䣬ճ䣬㿴ƽܴ绰׼
ƽܣ绰ˣź״æƽܸһߣʵ
ҪģѾ绰ˣԺͨиϣϾסڶƽߵľƵ꣬ʱǵ󣬴ȥƵǡƽܼźżӣΪԼ벻Ĳæο
ԺǶͨаźԲһȵ
⺢ӣ⺢ӣôô֪ءκѧԺԺΪôԶרһأǾǲ
Ⱒ̣ûµġԺҹϵܺãҲһֱƽɢɢģصǸպáƽ֪źżʲôﲻЦá
ĲʦֶλʦһСʱĳһ˶ͨʲô¡
ϵҲôⰡϾѧԺԺڵ绰ҲˣҲӦˣȻҲֻúúдԺˡͽں߶һõľƵͷ䣬ܲ˼һˣҪԼҷɣһҲȥӴ¼ƽ˵Ҳֻεؽʵ£ƽܵĸ꿴ŮԽԽϲˡ
ƽµķԸԽÿЦáʲôԼʦʦֶ飬ȸþƵ꣬ôšŮѡǰȥӴ˵ˣԷĲݣŸƵ껹һ仰顣
ЩƽҲֻ˵˵ȴǲ˵Ц٣æתģƵɡ
ƽ˵⻰ʱѰ˼ŵʱĲ绰˵һ£͵Ƶıǡ
æѵб彡Ҫ㲻ùܣƽֲ죬¾Ц˵ƽܵĿʱѾϲȥˡ
õСӰ֮ǰһϹۣҪԧˣŮ۹ⶾ
˵꣬ţѾ첽ȥҶźĸ׶塣
¼֣ƽȻȥֻĿȥƽĿȥʱźֱضƽܿ
ôңƽһͷպӭ϶źֱҡҷĿ⣬ͷһЦʵ
У˭ˡԽԽϲԺôѽźƽһۣЩյ
ǰɣ˵˾һΣҿɹܲˡƽԲһ
Ȼ㻹ֵôøʲôⲻĿ𣿡źƽһۣ˵ϯȥ
˵˭˭ѽ˵ˣ̵ܲ𣿡ƽһͶˡ
Ů˲һԼĺʹѣְ̿Ů˾Ȼ˵Լ
꣡ƽòУźЦˣˣˣҿ㣡ǵģ˭֪ô㰡
ҲѹǼһ𣿡ƽû
ǵҲǣˣղ͵͵Ǽһ˵ʲôѽźʵ
Щ㡣ƽܼѾ˾ϯҪ˵ڵĻָ˻ȥ
ԶźƢƽܿɲұ֤ԼҪ˵һ׷һ߻ŮϹ㣬᲻ᵱ
ƽܺͶźϯйƽϳ̲֢ҽѧԺԺ̿ϢڶżҼŮȻ˿
Ȼ˵ĸ׵ĲһǻϲϣϾҽ޲ߵľ֢ܹ鿴һϣ֮ǰƽܵıҲѾڶżҼŮджٻһЩģһ˵⻰ֻΪƣѹͲšͬʱҲΪƽܾȻĵ뽭ݴѧҽѧԺԺҽ̩ͨиǵĸ׿ʹöżҼŮƽܶ޺øк͸м޶ƽλδŮǰٷְٵ⣬Ѿѡˡ


877 ľ
ƽܰɣǶźĸ׶塣ѾԤ˶ƽϲǾƵ꣬608㿴ǲҪȸǰ绰˵һҲæһ˼˽ҳǳ𳵻ߴͳǳ𳵻ߴͳҪǰһγȥվƽܺͶźûãźĸװƽܽȥ
˵Щʱһ˫۾ʼƽܵش͸ͺ⡣
õģ壬͸ϴ绰ƽܿظ˵˾䣬Ȼóֻһߴ绰
绰ܿʹͨˣΪʦ彻飬Ĳһ̶ûҵʱѾųͨиϡ
ƽܰѾƵ˵һ˳ӵ֪ӷų֮΢ٽ˵绰
˵绰֮ƽܰѷĲԼĳӹѾ·ϵ˵һ˵ĲѾڸ·ϣͷǾȣƽܵĿȻֶ˼ֻϲ
һ绰ԺôظϹȻƽܺԺأȻҲζƽԺڽݴѧǰ;
ڷĲбĶ˵£ӻÿӳƵģйϵĹϵ˽ݴѧһЩʦнʡٳеһЩ֪֮⣬ͨϰյ֪ϵġ
λͨϰͬҲ֪ĲһݣҪ֪ԺȻʡίί潭ίǷϵĸףҪȵ°ͶҪڵˡ
ƽܣ̫ллˣоţȴţϾƽܻûʽΪżŮʱҲû߶ƽѾ˯ŮˣƽܵûҪô
ԼˣӦõġƽ˳˵
ԣԣԼˣԼˡЦǺǵصͷ
Լ˵ȻƽܿеԼһ˵ǰƽֵе죬ﰵп಻ѡ
ˣԺôճ
ƽܣҲͲˣҸϲ죬һʱûôȻᰡҪȥƵӴϡЩٰѺ̴ȥϲǾƵꡣȻ֪ǰλŮԭǸðƻ˵Լ֮󣬽Ҳûƽܿ
û⣬Һͺǰһ̴к˵Ժƽ棬ȥͬдȳһЩٴ绰㣬˵Ժպƽ棬ѵã˼˳æ̿ɴȥƽԺҲͲԵͻأҲɹӰĲ顣ƽܵͷ˵
⺢ӿǵܵǾһЩҵ绰忪ĵƽܵļ򣬳޵
õġƽܵͷ»صϯϡ
ũԼҰľ϶ˮϯ̣Ȳ˶ǳһһһһϣ˵˵ЦЦԳԺȺȣһپϯûСʱɢġ
кͶͨŵĳУӽͨһϣҲһСʱѣƽûϯͶźһͬ˴кȻȥ̴к
һ˵ǽݴѧҽѧԺԺƽ棬ϱƽܸϽȥһǧһҪúдԺ쵼
̵ĶƽͷǿЦãҪúдԺǷĲƺëҪ
̴к֮ƽܱͶźһ뿪Сңһ·ƽȥ
ƽܺͶź˾ƵûȶãųҲϲǾƵꡣ
׶ص֮󣬷ƽλ̫үǳݵһͿĲ֪֮λʦҲԽж˼ҡڻȽŲѾͷ׻ˣɣͬꡣȻû˼ҡĲڸѾʹʧӣмˡ
ǷĲүͷƽָмģƽܸźһ𣬲һ΢ЦӭҲֻӲͷƤֱӭȥ
ϣǹⲻȥ鷳һˡƽȥЦŸĲֵ
ϡ֣Ĳ붼£Ҳϳɾϱǿ򶨣ֵúǺǣûʲô鷳ģպҲƽһ档˵ˣֲӰغܴ˼һǾš
ƽЦЦȻָ֣к
ٽȻǽܶźʶ
ʦ壨̫үŮѣĲүȻҵȻһԼֵ΢еϵԽУձֳĻǷǳ顣
λСֵÿź̩Ȼ֮Ĳλҽ̩ԺҲֵ˿飬һӶûУöźﱶ⣬Ϊ黳ȣ˵ҽͬʱҲƽܵӡ
źֲɵӣ￴Ĳֵ˿飬ƽкܴĹϵ
ϣһ·ˣȥƵ갲ȻĴһΣЩȺǱٰŻ˫кƽ΢Ц
УһʦİšĲͷЦ
æźϱһɫҽҽӣһ䣬æǰ
ããԼͿԣԼͿԡæЦǰλ̫үŮѣָͳ̫ˣĺæ
źԼּƽڱ޶ԣ̲סýŰһ£룬һʱŴʱֱҪ˼Զ̿ôҲðæ
ƽܱźһţּԼʹɫֻǰֵðɡ
һļⶼһ£ܣ̧۱㿴̫үʹɫֻӲͷƤ̫ү
Ϊĸף廹±Ǯģһȫ׷һϾҪһǧٰʮԪ
˷䣬ĲүæŸ񣬶źæտˮְѱϴһ׼ݲãѷĲүǸľ
ԺŮҪǳʦĸ̫̣æǰæˮģ˵Ҫٵѽ
ǵʦ̩ȻӣĲүҲֻװؽ״
ڷ˵裬ĲװģЩź̵֮˵˼öźĵĻһ˱˷䡣
һڶƽ²һȦƽܹżϯӦѾѰҲӦѾɢȥöź绰ʹ֪ϯѾҲߵòˣֻʣĸùõһЩ׵˻ڣ͸ǷѾ׵븸ĸ̴һˡ
ĸǱ߸̵˵ǣƽǰѾ˵ǲҪ


878 е
ĸ׿Ǵ£źߵ绰һǱĸĸ׹˵绰֮ϱ˵Ͻҽ̩ѵƽ棬ƽܾ˳˼ҿķӣҲ˼彡ꡣ
Ļĸ۾Цгһ죬ƽ⺢ӣžǸʵТĵĺӣ쵼棬ҵ顣ҵ˺˼ˣѽҲǷˡ˼쵼ѵǶƽ棬һ;ͲҪȥ˰ɡ
裬ѵƽТģɲ÷ⷬ⣬˵˼ҷ϶ѾӦˣȥԵƺҽһǵˣӰ϶ƽܵӡġĸײԸ⣬æȰ
˵ԼҪǲȥܻӰ϶ԡδŮӡ˼ϾͰͲסˣվ˵ǿɲУǸϽȥϽȥԺǡ
ź˵ϲǾƵʱĲǶѾڿˡ
һź̹Ĳ㼱æǰӭӡ
һЩ軨ۿŷĲһͷڷϵҲûҲʮͷĹ⾰ﲻЩɻڣ֪
ƽǰǸ߹ҽѧԺԺ쵼·Ҳ˵ˣλҽ̩ҽ˵á
ɼȻԺ쵼ȻѾǹݵ䣬ôôأ
ʵĻʵҲǶɻֻ⻰Ϊȴʣǵĸʾûʲôˡ
ش㣬ҽѾʮˡĲЦŻص˵⻰ʱʶؿƽһۣĿһ˿м֮ɫ
ƽ֮ǰĲȻҲзҲͱС߰ѣȴ㽡˶
ʲôʮˣееҽոհʮ㿴Ҫ˲ˣͷ˵ȫˡһľ̾
Ҳͬ̾ѣͬʱͷλϵҽҲı
ҽеһʮܿʮͷ
ǺǣҪģֻҪõʵҪٲѵ飬ؼǣ彡ˣҲܸСǼһЩǼḺʵҲǰǵæѽĲ˵
ĲȻʮͷ˵Ļȴʵʵԣ⻰ֱ˵̵ȥͷڣ⻰˵ʵ̫ˡѽ͵Լ岻ŮҪȥá
̣˵ôĻźµľ˵ʲô֮ĻԱһᣬæ
ǰ̣ⲻзѽǺģúÿԺѽҲһϵ׳ĻһꡣƽܼźỨͷһۣæҲǰο
⺢ӣĻ˵ҸôܱȣֻҪǰֽ鷳ͺˡ簮ƽһ䣬˵
Ǻǣ㣬̬ҲǺҪģÿ챣ֹ۵飬ҲǻߣоġȸúðѸ״ΣȻٿƶĲ˵
鷳ˣڡƽһˣҪڳʱҿԸм
ʦѧԺѵһҽҲʦԨԴ˵Լˣ㲻ظҿ⡣Ĳæ
Ȼżҵ˲֪Ĳʡί쵼׵ݣƾĲݴѧҽѧԺԺ쵼ݣ˵仰ķҲ㹻صöżҵĻϲƽܵĿȻҲԽԽϲ
ǺǣƽǸúӣԺҪڶհЦе˵
ǵȻĲ仰˵òͷҪð亹
죬ǿҵʦ尡ʸѽ
˼֮󣬷Ĳʼʽ̰̦ϸһЩʳϰߡ
ĲҽȻƽûٲ˵ġˡܱȵġļһڳʣַʵĻһҽ̩ķ緶һȻ𾴣֪оͶġ
岢ûж⣬ֻʱ̫ۣԪҲеˣ;ͻЩѪ㣬ֽҲ׷ķβҲе֢ӦûЩ̡ɿȣҪģҸʦϸȻ㿪һЩķӣʱҽʦмҩķҲ˵ġҲ͸£ӹǾͻ𽥱β֢Ҳʧʱٸ㿪ķӣһصģѽʮͻῴʮһĲϸ˼֮ʮЦ˵
ʦ֣Ĳܲʮ
żҵȻ֪ĲԴƽܣҽСϸΰĸ˵ֻǼĲһɣʮӣʱɤ۵ҲŻȥ˲٣֪ԼСϸΰ̸ǾǸмسĲ˵ڣҽǸЩӣԸоֽŷһ׸ɿȣǰӺǲģҪȥҽԺ飬˵û⣬ǲ̤ʵôһ˵ˡ
ĸ˵һۣжһ˿Цҡ
ԭ˼Ҳûлɣֻǰ˼ѹڶû˵ˣҺƽԺԺ˵˵ο˼ңҽⲡҽܹ鰲ο˼ҵġ
ҽרҿ˵ˣⲡûˣܻҪǿ˵̬񲻹ô˵̬ѾΪԺһŤתˡ
㣬ͰһٸİɡôТ˳Ůô˵ҲҪĶꡣĲЦ
ǰǰһ뿴ƽܽһأ뿴ǵĺأЦ壬һ˫Це۾ƽܺͶźشͣĴ簮
̣˼һأʲô鲻ģءȻ֪ԼƽֻһϷ̵ô˵˵źߵͨ죬æ̵ĸ첲ƽܿŶźߺӣŶż¿ԼǻϲĿ⣬зĲүĿ⣬Ǹް
ԺôճԼѾкüŮ˵˰
㣬㣬з̺ⷬٵȼꡣŮߵӣЦǺǵ
˵ȫЦ
º󣬴ֺ˼䣬Ϊ´ŵĲ̱ǣǰƽܺͶźһҪúдĲү
żҵߺûһźĴ󲮡ֻùҲ֪˸ʲôڣ·˾Ƶꡣ


879 򲻵
ϣô·ؾƵ꣬ĲոкźĴ󲮡ְ֣дù£ǱȲʵд˽źͲ
֮ǰĲֵҽ̩ķ緶˵ʮ㣬ϾСϸΰϾǾ֢źĴǻ浽ƾĲһȫȻˡ
ȷǷΰɣá֮ǰҸĸ˵ĻȻпοɷڣǿο֮ԡⲡҪ˵ҲӦ֪ǳ֡Ĳ֪ļԵҲûӣֱӿżɽ
ǣǶ˽⣬ǲ֪ǷСɫص
ҽһҽŷǳƾõʷĵ̣ҽûо֢ؼҽҽΡĸ׵ĲҲܴƱһġЧֻһ£ҿҩһܼЧô˵ĸ׵Ĳûˣһ»ЧǿҾΪˡȻҲҪ̫ţȻûգһϵĻеģסꡣĲִϵ
Ѿ㹻ˣ㹻ˡҽ˵ܰһ漣ˡĲ˵˶Ǵܹ裬ͷ
ƽܼ˼ı飬ԷĲĻ˿ûа㻳ɣпϵѽȲѻΪţϾСϸ֢ǹϵľ֢ĲҪ˵ԼܰΣٲҪǷб£Ǹϲܻ𳵵רңָ˶˺ܴϣοǵǵ顣
ȻĥĥҲʦһ£Ȼҩʦĸ׳һʱ䣬ȲһºȥҽԺ飬ȷûˣǾͿԻҩĸ׵ĲԼĻԤڵЧ¶΢Ц
̫ллˣǵһ⣬¡Ĳ˵ǾҲûʲôʵˣæһȻͳһĺ˫ֵݸĲ
Ǹʲôջȥջȥ˵ԼˣǮ徹ȻԼ׼˺Ĳŵüæƴǵ
ЦʦŮѵ̿Ǯ˵ˣ⿴ҲĲ
ôУ鷳һˣҪǲ£ʵڹⲻȥ˼ĲȻպǸж
Ĳοһʱ˫ȥȻ˭Ҳ˵˭նֻðĿͶƽܡ
壬˰ɡϲǮҪһҽߴȱ֮ġƽܼ彫ĿͶԼֻó˵
֪ĲϷϷǮҪˣһӡ
ԣԣͷҽ궼ʮˣҽԺǮãѧУݽ𣬲ǮǮĲ˳ƽܵ˼æ
ƽҲ˵Ҳֻ˺ٴγĲһϵصлŸȥ
壬ѵѽϽڲһ˶ͨУȻա˾Ƶ꣬źĴ󲮲̾
ǰҽҲԺֺãһ֪財ˣϾʹ绰ϽڹϽҽĺҲ˲١źĴùҲ̾
⺢ȷʵֻ˷ַֺϺϵģҲ֪ܲܳáЦммֵмֻûʧ
ҿƽ⺢ӺʵڣӦһĵģѽҪôôǱ߱۾ù˵
һʱһʱ֮ǰùûȫ֧ģǵֶŮ
ȷʵѾͷͲǸʡĵĺӡͬص˵ͷ
ڶźڳ򻹲ǵĶԻѪΪֹŹ֡

кźҺʦȥ鷿һҩ顣Ƶߺ󣬷ĲҲûҵ˷һȻƽһ鷿
ҩƽöȻǲõŶź̸
źȻ֪ЩĲôģﰵԸмѣͬʱҲҴˡ
鷿ƽܿЦŶԷĲ˵Ҫͨ˻治װĲˡ
ǺǣʦʲôܰæҿǺܿĵġ˵ģС̬ȣңΪ˲ܰƽȵ齻Ҳʦһѡ飬ǽǮȨ³򲻵ġĲ˵
ǺǣҲհ뿴ֵôȫʶˣԺɵôճƽһͷ۵Ц
ҾͰĪˡĲЦЦдһ˿ֻ
ƽܼ״ûص˷ĲһۣͷӣֻѵôϲұڻϿ𣿡
ʦ壬ԩˡĽϧѾˣҪȻҵڻϿĲæ
ƽܿŷĲæż֪˵Ҳûо仰˲꣬仰ȻöԣĳһֽǶϿӦóഺ껪һЩ˵ʱ򣬻ֵûЩഺ顣
ˣˣ˵Щ˵̵ĲɡҰҩ㣬дƽܲ˵Щյ飬ڰ֣ѻתƵ̵Ĳ
ʦ壬ⲡƾҩ𣿡ĲƽתƵϵ΢ЦҲתΪأĿдһ˿ڴʵ
СϸΰܽƾҩҽѧȻһ̱ͻƣҲҽ硣
ԣҩǲ̶ģҪǳȷذյ˵Ȼݲ˵ƣŲʵı仯ҩҲҪʱб䶯ַǳϸ΢ʱ䶯ѰգҩĸĶҲҪǳϵľ顣ƽܻص
ĲԶʱˣʦ嶼˵ǺѰˣ˭أ
ƽܼĲ٣Цļ򣬵ҽԨҲֻ˵ƤëΪҲҩ˸֮ڴҽһ;þͺܾ˵һҽϺ츳ų֣ܿһСϸΰҩҲһ
ѰĲҡҡͷ
ƽҲ֪ѣЦЦûپʹ˵ȥǰҩһһ˵˷ĲĲһһ
Ĳ¼걸֮ƽܴҽȡдĲϣƽܴ绰Ĳʱͽġȡ֮ڷֽϹһʮţȻ֡
ȻʩչҽصףɿҪõģʮŷӦĸպʮҩ
ˣ׼ˣȥץҩƽܰѷֽɲܸźҪ˵⽨ˡ
ǺǣҪ鷳ʦȥץҩҴ绰Сô˵ҲҽѧԺԺȻ˵£⽭ʡһְִѧҰҩ˵һץ͹ǣҲðֽҩӴ棬ҲʡñСĲ˵


880 ʹ
ƽܼĲ˵ȻǶһ²һ£˵ҪȥץҩźҲţʱֽ治õȥ
ҲУ绰ɣȻǾ鷿ҩӴװáƽܵͷ˵
ݴѧҽѧԺۺʦص㱾ƴѧ֪ҽѧԺڽʡӰ˵ʡ֮һҽǴӽݴѧҽѧԺҵġ
ĲǽݴѧҽѧԺˣڽʡҽӰһҪڶͨҸѧץҩټ򵥲ԷĲһ绰ȥҲͰСʱңһʹʮӱ˾Ƶ귿һѵҩġ
ʱڣڵĻƽ칫ݣ϶ϳǰλǶƽҽԺԺ衣
źȻʶԺͻȻһλŴСҩĽЩɻʱĲѾ鷿Цˡ
ʦ⻰ɷˣûְִҽҽ죬飬ǿҵĸ輱æǰǫһӿŷĲȴ¶βסľ֮ɫ
˵ѾʱûĲˣû뵽ʦȴԽԽᣬˡ
ͻǸǰһ˵ˣҽһ£λѧԺƽʦλʦѣźλҵӷǰӦüʦλǰѧ衣ĲЦ˵˺һ䣬Ȼ˫ܵ
Ȼ֪ĲݷǳȻͬʱǶƽҽԺԺ˵СҲһԺ֮ŰˣһЩ滰΢֮ĵãԷĲݾȻƽСģʦͷһʱСƷĲߵλˡ
ԭǺԺ鷳ˡƽЦָա
֮Ͷѣʦؿ輱æٴǫԺҪƺһʦɲҰڼӡ
΢һ£ҽȥٰЩҩװһ£һȥ̼ҡƽܸкֳ֮źһ£ŸĲһ鷿
ҩʵѾûʲô÷װģĲ绰ʱѾҪҩԼ˵ϸŷӳƺãѾһã˹ġ
ϵŶẓ́ĲҴ⣬԰һ˿Ȼƽܵʦ㿴𣿡
Ĳҩİʱﻹпʦ绹ǸǰһϽû뵽Ĳÿһ֮󣬾Ȼͷƽû⣬һλѧͽλҲͶʮͷСʦһ㡣
һĻʱѺӽ֪⾿ôһ¡
ĺ軹֪Ҫ۱֣ǰλ˿ʦ档
ƽÿ˿Ȼ˵ͷû⣬ҩĵķ׼ȷ
ƽģĲ鿴дԲѵĻشʹúòѹһĺٴӽ״̬
Ҳ̫˰ɣ⿿۾Ҫ˵ֱҩû⣬ɷοóȻĲԺܿ˵ЩǰλˣȻɵȥƽܿҩķ׼ȷ
ƽȻҲ⣬ҩû֮󣬱һŸղŻķֽÿһҩӴС
ҩ鷽оʹ֮ԭ򣬹˼壬ҩǴҪõҩҩеľҩҩǿ֤ҩҩһΪҩƴҪ֤ҩΪҩҩҩĶԻԵҩΪҩݲҪʹҩҩ෴õҩʹҩƽ˵ҩӣҩֱﲡҩ
ֻƽܺͷĲ֪ôһѵҩУҩǸղƽҩӴеֻֽǳҩҩѡ
㣬Ȼ֪ƽܰһŷֽҩӴӶԲˡ
ϾǷĲѧеʶģòָҩӴУһɵʦ⣬ѵǰʧѾõףɿ𣿡
֪ͿˡĲķļ˵ҩӴ˫Ŀ͸һ˿źͿۺһĸɫ
СʱͼʩչҽֻϧףɿҪǳϸ񣬲Ҫи߳ҽҪз˷ʩչעҽֻڼС
Իһ£Ŀ͸һ˿֮ɫȴ
СҲ쵼Ҳٷ粨ټϺĲǳȻݣʱ򻹼ѯʣӿǽˮˡ
ϣҩļȻѾ׼ˣҾȥ̼ҩβ㳵ӻѧУƽܼѾ׼׵еҩﶼ˵
ùǹȥɡĲ
ˣһС·СùⶫƽĴ߰ɡƽЦ
Ĳ֪ԼʦǸСڵˣҲûٸȥ
ܿ죬ƽܺͶźҩ뿪˾Ƶ꣬ȻץǧѷĻᣬ˵ΡŷĲүڼ䣬ҲòƽܵݣĲֻƽҽѧԺĸ֮⣬ûж˵ʲôò˼֮󣬾ûҼȥˡ
Ҫ֪λʦɲֻҽ̩Ժһʡί쵼ĸףɲͷ
ƽܻصź̼ʱżҵ˼ڡƽһҩģż¿Ŀᡣ
ƽܲôҿǡᡱĿ⣬һź̼Ҿּҩ
ΪźסСӼңƽܼҩʱѶźСȥһЩҩעһһ뿪֮ʣµļҩɶźСˡ
ƽܹʮҩÿһʮ֮⣬źڵİϸͻᱻɱɾȻƽҲڸʱڰѶźڵİϸɾ˼Ͼ̫ҩ̫ͣƽܻǵ˼ҳܲ𣬻ѭ򽥽Ϊס
ƽܰҩã̫Ѿɽ
ƽܰҩˮøź̺ȣҩˮлκķȻͬѰһҩȥź̽ȳ˼Ũ̵֮˵ЩƵδ̹
żҵ˼ĲҩЧ˿죬ͷȻıŶƽλѷĲĴ󹦳̾мѡ
̺ҩˮһӣڶźСҳԹͣͳ׺
ƽܲ˶ż˵飬޾İ⣬ǵѾ磬ҩҲаߵãҲҪϢҾȻؾƵˡ
ҲУƽ⺢æһ죬ҲǸϢҲȷʵеˣҶɢ˰ɡϣȴͿóƽ˱һȺΧʶίʵЩڣ˵
̷ȻźĹùáȻ⣬ʱҲֻδվظҡ
ƽȻǸŶźһߡ
ǰӣź˱ʺƣҲûֻԼ֣һǮĻ˼ңⲻǮ嵹һأʮ˿Խ
ƽܣղ˵ؾƵ꣬㶩˾Ƶ귿𣿡ڳڸʻλϵƽܡ


881 ס
ûУһһˣӦѾθ߷ڣƵӦвٿշƽܻص
⺢ӣǻ𣿼ȻûжƵ귿䣬ǻȥʲôƵ꣬ԩǮʲôϾס̼ҡֵ
˵⻰ʱŷ̵Ķϸһ˿ɻ֮ɫȴûпڡźͻȻʲôһ˿Σ¶һֹı顣
лл̣ô鷳ˣһǡƽ֮ǰΪµ䣬û뵽ȴסȥԲͷƤ顣
һıѾ㲡ˣҪסźȥǼֱҪ
Լˣ鷳ʲô˵ˣ㵽ƽȥסƵĵס̼ҡûƽܰѻ˵񶨵
裬ƽסƵȥɡĸô˵źֻ䣬̲סڵ
סʲôƵ꣬ǺǮ𣿾ǮҲôһҪ׷ӡڷۿǵ÷ɿ죬ûǵټ۸񣬻̤ʵ˵ˣǶˣѵûؼһˣѵҪȥסƵꣿЩ
ĸּĸᵽԼƽܷϵ飬źһӾͲٿˡڷϵ飬ʱƼˣѿ˵ģûƽͨأٷȥƽ֪ܲϸʣǿ¾Ҫĸǰ¶ˡ
ڹƽȴû»дΪԼ⣬ЩҲͲټ֡˯ʱһźҾͽԼˣ˯ǣѵðĸ˯Ҫҹ̸ɣ
ôһ룬ƽܱȻô˵Ǿʹˡ
һƽӦҹУźֺһ֣ȴʶ¶ͷ鷳ˣ
Ȼ֪ŮƽܲûзϵƽܴӦתΪϲ⺢ӣʲôŲŵģ̻ôָʲô
ǣǡƽֻӦ
źļڶƽһܲǰտС
СС߲Ͷ¥ɣźҾһС߲İ¥
˵ݣһţƽܵͷһӾʹˣͷߡ
ΪźļҾȻֻǸ׻ͣŰʮƽˬˬһһͷ䶼ȽϿֻ䰡ϵô˯أѵԼͶź˯ͬһ䣿˼벻ôǰŰɣԼͶźɻֻŮѹϵأ
ƽܻ֪ʵѾҲСΪź˼ǰţΪźƭ˵Ѿϵˣ¼ƽֵܱôãҲǹڼ￪ʼδͬӵ
ƽ֪֪ܲͬƽܵı鲻ԾЦŶƽ˵ƽܣСֻ䣬ֻί強һ䣬㰢һ䡣
˵ƽܲһãǸźͬ䣬ؿɾˣ
ƽһŸ߱µǺøһģƽܸ㼷һ䣬㻹òƽ˯ģ
⻰¶֮ɫͷҪ˯á
ãã˯Ϳԡƽһæ
˯ʲôһ䡣ƽܻ䣬ٴµ
ƽһġءҪǻ죬ǰɣźҲδ̫ǿ˰ɣŮѡŵһأһûأ⵱ôҪԼŮͬˣ
һҲǱŵĻһȻ˵ƽܷǳ㣬ҲûҪôＱŮҲù۲켸죬˽˵ˣʱõøһƵģֱŤˣ֪˵ݰˡҪ˹ϵȻ˵ݰݣԿĿԼŮ
ôţſھ뷴Ѿ֣һ£л㽲
Ҳպþ÷ĻƽܺŮ˵ƺʣҲ͸½Լķ䡣
һ䣬ֻʣƽܺͶźˡ
ղŶźĸ˵Ļּź糯ϼһ죬ͷ첻˵ƽѹҶԶźаʱҲеȻһʱЩ΢
֮ǰǿ˵õģֻǿʹһ£衭ãƽܴƳĬ
źͬɲģкüҵѽ
ΪԸ˯ͬ𣿿֮ǰСңƵýʱҸ˵Ҹ㣬Ҹ㷢ϵǶźǸԸ󵨵Ůӣ˵һʱҲе㲻ƽܡ
ʲôģƽܵɵˡ
ϵˣЦ濪ˣ
ѵҷϵܳԿ𣿡ͷЩƽܵĶźһӣʱ̧ͷܲˬʵ
֪Ҳ˼ǱֻһϷӣǸô찡ƽܼźʱ򻹾⣬Цõ
ô죿ͬ£ƽԽᣬźƺԽˬһν
̣ͬɲģƽԲ漱ˡ
ҪȻô죿ѵ˵ʵʲôϵûУǲǰ˵̸ò鷢أźƽżӣżˣǶƺһ˿ֻ
⡭ƽһͷˡ
ͬУòƲͬҲУ
˵ˣҰˡƽԴԽʹʱ򸾴˳źæƽ֣ܵ
µıЦеģıЩȻ˵ģǵĿ⿴ŮָƽܵʮָʱƽܵĿ͸һ˿ġ
׻˵ŮǸϱӵˡŮĸ׻Ҫ۰֣ƽСӲ쾹ȻͰռŮӣ׵кɫŹ֡
ӭ϶ЩĵĿ⣬ƽǸԩ
Լѧ׷ŰѹûŮһëµԼԼûֶء
ȻڶźǳĿ£ԽԽָ֮£ƽҲֻðԩĵס
ƽܰĺίʵЩ죬㻹Ǹһɡ¼ƺЩ֣Ц˵
˵ֳ꣬źֵ㻹Ÿʲôƽȥ׼ϴƷ
ŶźӦȥƽϴƷƽʵЩ֪ôԶ򸾣źȥԼ׼ϴƷҲ̧ȥƽܲŸ̧ţѾֵسֵƽܣһ塣
ŸղŻԼһ㣬ͿкĶ壬תۼͰ˵ļӣƽǸȴֲұֳ㲻
û취˭Ůġء


882 ĸŮ
ƽȻᣬӣû³ϲƽܸյĲˣϲơ
Ȼ츳ǰٶˣֱǳɾȻǳ߳ƽʱսӮġ
ȻӮ¶ˣƽȴ˳Ȼҽǰ뻯Ҳǳһˮƽ徹ȻҪ壬ƽܻ᲻Ȥ
ɡ׼ˡΥѽƽҲֻʵʵظںóڣȻʼս
һо֪ûУŸûƽֱܾ岻ˡǶպܸߣƽ䣬ʵ̫ˣƽܶԣǼֱõһͿ
һ֮ǰź˵ĻƽֻӲͷƤɱҪɱһŷӸɱѷѽ⣬ɱĸожʹˡ
ƽȻоʹ࣬ȴֵĿУΪյӮ֮󣬵ЦŶλǰ͵Ůġ׼ŮĽٵʧһɶ
ǵ⾢ƽܣ壬˼úáɷƽµÿģϲ¶ĵĻϲһ߰ϴ˼ƻгһһЦŶƽ˵
Ǻǣʲôе⣬ոߣƽܣ㰢Ϲ㾡ܷҪˣһͷɱˡǵ
ƽܣøӣֱӸɵϰ֣Ҳʡô⡣źǩһƻƽܵ˵
֪ƽԿˮ׼ȥۻ췹ԵģֶԿġˡҪ˵ˮƽȲϰ֣ź治š
Ůⶼû޹ȥأͿʼԸϰû
˭ôţȻ˵ƽһͷƽܵˮƽһܰɱ仨ˮźԲѵ
ɷҲŮô˵ŵţȻƽܵƽܣȻô˵㾡ܷҪԺ㾹ȻҲҴţҪġ
ô˵ƽֻεǺðɣҾΪ
ǰɣѵС֮ǰңƽ˵۵
ǲǷϻƽһЩҲŲ嶼أźȻ
ƽܻǵȻɵðﰢ̺úÿһԶʱ˾񣬶ΪȻҡҡͷŲƽһëͷСӻǸ޷ǿ˵ص鼮ˡ
ֻѧ˵Ƥëⶫֿ죬߷ֿԼ˵˷ɹҲաƽЦ
ûϵȨû档ЦȻҲƽ涮޷Ů˺ǿϲŪˡ
ǰ͵㲻׼ֲ˵㡣źٴƽ˿ƻ˵羶ƽܰƽֽھܾ¶źһֱڻѵҵһᣬȻϷŹ
ƽȻ֪ź˼ûذһۣϾοڵǳȻ¼֣ǲپܾˡ
Ů˾ϲЩűߵ飬ˣҪҸƽܰ˵ʱѾںãŮŶڳ飬ͷذڰ˵˵꣬ٴζƽܷԸƽܣοҪģҲˡ
ƽһﲻһЦ度Լ׼Ů²̨֮ǰ˵塣
ƽܣսپźٴһƻƽܵͣ˵
Ůźľٶöֻҡͷ

̣ûӣƽܾһѶƵ˫ְһĨ̴ˣ
̣ǿûӣƽһֱ·ˡ
һΣ廹ǲ˵̣һƵöڰһӣˣˣ
֪˰ɣºͶź䶼ֻЦ
ֱֹǱ̬ӺŮֻЦԼһ֮ҲЦ
˵Լ̬ƽܵЩ˼ʵҪһЩ΢
ˣƽͱοˣǿ㿴ĹΣȴûƽ˵ȥָԼʵ
ƽһʱһĸŮǰһӣźϷ׷һԼʶ飬񻻳ĸףǿʼԼƱˡ
ǰɣǼ֧ùɻûйĹоͲСϰģڴ̶һǧˣ㻹Ǽ֧ɸʲôѵ㷭ɣһƱüͷ
Ƕһ·еģʱպй߷ʱ򣬴̴¼شﵽǧٶ㡣֮ʼһ·ߵͣ˽·ݣѾһǧ㡣ŹеԣڹǮȻһһֻʮ֮һ۸񶼲
ǰٳˡҪ㳴ɣǼǰͰᵽסˣô˵ҲһźҲ΢üͷ
ⲻƽƽܵģ˵Ҿ˵ҾͲ˵
˵꣬¾ͰĿסƽܣӣϣƽܸˣӲҾ׻ǲף޷ǸӲұƽܶѡͶźŮҲͬĿͶƽܣһһʹ
ƽܿһڵĿⶼ۽ԼϣﲻһЦǲϣ¼ڹȥ˵ĻǶԵģйĹƱͲСϰĶ浽ԩͷǵµйƱʱȴֽ࣬Ҳ˵°ֻ꣬Ҫ²еĹƱһ·˵ͷɴ˲еĹƱڽ¶һ·Ʈ졣ʱ°еĹƱˣµףԼ׵ĹƱʼڽƮ죬󻹷˺üʱǻƽܸԹùѪͷŹ֡
̰зգͶƽԥãſ˵
ƽô˵Ͷźһɫһӱɥ
Լһȿõļ֧ƱԴײ˵ļ۸ˡ
ڽ࣬ȷе˵ڽ벻һʱڣ㻹ǿԼֹɲףΪǮټһЩƽ˵һһȴѶһȫɵˡ
ƽܣ˼ҲҪҪܿ죬¾һʵʱôǰŮô˳ۡ
ƱǮһֱͷʹܾԼӻ˼ǮƣɷŮʱҲ̲סԹиΪԵģһ֧


883 ˵
ƽܣɱҸ㰢̳⣬Ʊǿʮˡ̬ȴ½Ȼ෴ϳ˵
µǮڶһͿʼͶеģһͶȥоͿʼһкǧףһٿտʮ򡣶һ꣬ǷۡѣǹʶڱȽϵ͵ˮƽʮǾһʺܴĿƽڵĶ꣬ʮСͥҲһʺܴĿ
ǰƽܣǽǽĶƱźҲ˵ǰûڵҪûƽʲôɺãСӻΪԼʦȻɷµȰƱУСǲǹԼ԰ǰԼϣǴӦĸɴ࣬ȴôһ˵Ľ
ʵڶͶźƵƽܣ治뱩¶Լı£Ҳ治¼ڹȥ֪Ʊ൱ǮҲܿǮɡȻܿǮȻֻʵʵ˵׬Ǯô˵ҲǶźĸס
ɺãԼһ⵹˶ͶźַĶԼ뻯Ҳǳ˿˵Ϲ㡣
ιιʲô̬ȡѵƽܵ𣿡¼òиͷ֧ɣȴϳˮһĶƽܣһʵ
УƽҪƱʲôҽֱڴǮˡźû
ɲô˵һЩ˵һҲй涨ġǲֶԼ׬Ǯģǻͷģ֮ġдʵط
ڼ˸֧֣˵ʲôҲԸ׹ˣѾڿҪҪʡԼýʡ˽ǮͶȥ
ģͶźһֻۣεҡҡͷ˵ʲôֻǺȴ̲סƽһۡ
ƽܳԵˮˣ̸㿴ĹɡҪֵĻ㿴ֻɸʡȴƺѹûɷŮƵı飬һȰƽܶԵˮһ߰ԼǼ֧ɸƽܿ
ʲôƽܶæһ죬϶ۻˣϢɡһ˵Ҫ֣վ˵
ֲʲôϰ壬ɾڹôڡ
ǰ裬ҲˣƱ㻹ŵɣƽϹ˵ԼֲɣĶЩźƱҲϸվ˵Żƽһۡ
ƽܼ״ĻҸ¼̽ȥæҲվ̣ƱȷʵҲ˵˵˵˵
˵˵ͶźŮֱۣ˵˵񵹺ãѾʼڿǲ֧Ʊˡ
ǺǣǾ˵ɣϢ¼˶վȻвʣȴҲֻЦǺ˵
˯ԣд䣬Ե򸾾ֱӽ˷䣬ȻŸ
ǺתۼֻʣƽܺͶź
ղŶʱ˶ûʲôоҲ⣬źƽƻһߣֻʣˣҪ˯ͬһ䣬նʱЩ
Ҫһ˯ɣһƽܴգ˵
Ҫ˯Ұ跢ô죿ǲǻǼٵģǾͿ϶ΪǳֱŤˡź˵
ô죿ƽܿһװĶźһΪѵ
ʱѾ·ݣȵ磬춼ѾʮˣǸߵףѾҪʮˣٰŮӶѾ˵ȹ¶첲¶ȵġźȻһЩǳTţп㡣Ҳܴų³˯ɣ㴩ų³㣬Ҳ϶ᱡɵġ
ƽܿɲΪĶź˯һ䣬Լ˯ðȡŮ˵ĿɲǸǵģǶŮ˶д˵ͯվɫ⹴ƽʱ̡
ô죿Ȼ˯ͬһ䣬ռˡ˵ˣ˯ϣ˯ϣɱŸҼͬһŴźҧ촽΢˵
ȻԸһ˯ͬһ仹ƽһΣһɬš
ǵȻȻỹ˯ϰɣƤһЩƽܼź˵Ҳ֪ڽӣֻܡδͬһΡ
ô˼ôæ˯ϣź˵һ˿ж֮ɫ
ʲô˼ģ㲻˵õλ֮һȻѣõôƽЦ
ǼһһҾһػҲأҲ֪أãһо͵ź˵
ȿȣƽһ˿Ρ⾿źԼأԼأΪ˶Լ


884 ʲô
źȻ֪ʵƽܺĴʵͬһˣĴٳһ٣ֿƽһ֮󣬱һµȥϴϴ˯ɣæһ죬Ҳȷʵۻˡ
ȥϴϴ˯ɡ仰ƽôôȻͬʱѪѪҺҲȻӿٶȡ
ô˵źһһһŮҪ˵ͬһ䣬ƽһǷ֮붼ûУǾˡ
Ͼ»ݣʥˣ
ԽϴңϴһʱźѾڵذϰæ̵汻ͱ
Ϊ˵ԵʣǶ˶ݺſڣƽһƿţıŴֹͣķۡ
ɵվţɫ۾أоƽܽȴûжźû˵һ˵һ΢΢̧ͷһ̧ͷŷƽܵĿЩԣ˳ĿźͷһԼڣһʱһ䶯˵ĺϼ
ȿȣԼɣҲȥϴϴ˯ɡƽܿûҸź죬æջĿ⣬һ˿ε˵
ղҲջĿţֻǶԷĸ԰һ㣬ʵ̫ˣ̲ס࿴һۣû뵽ȴźץ˸š
Լ̰ɡźҲ֪Լ飬߹⣬ƽһۣȻվ
ź˷䣬ƽܴһ
ǰҲûźͬһסǱϾǷֿͬķ䣬ͬһȴǵһΡ
̵ڵذ̺ãƽҲû·ֱӺ档
û취ůͣҪ·Ǿֻʣһڿˡ
ŮǱ˸ڣƽܺºһŲű˿Ϊ˱Σƽܼűƿæ۾װѾ˯
ƽܲŸոձ۾ûӣᵽһ˿ոԡƮıǶˡ
ƽͷһ۾յøһЩ
ˣװ˯ˣ֪㻹û˯ƽܰ۾յøһЩʱͻȻеһ£źԴһ˿Ϸʵ
ƽֻεػ۾۾һӳһ˫¶ϥǵ޳ԲСȡ
˯ȹڴ϶סϥϵλã·ȴƺϰƽƤ΢һ̧ƺܴǿɵȹڣǷԲĴȣһĨǷǵķ˿˿ߡ
ȿȣƽܼæ
ӰɲٱźһɫǵͷΡ
Լֻһ£ƽܱͻȻźһ̲סֵιʲôأ˼ҡ
˵һ룬źȴ̲סһ˿ϼȻҲ뵽ڡ
ޣɫǣ뵽֮󣬶źƽһڣȻɿ˵ƣַɿ˴ȻñԼǵʵʵֻ̽һԴ
ƽܼ״ͷײǽĳ嶯
İԼҪǸɫǣղŻ
׼˼룡ϱ۾˯ڴϣԼǵʵʵ֮󣬶źƽ˵
İɣҪңѾ˯ˣڰУƽܷŰû˵
˭Ǻˣ˭û뷨ʵŮúܣźڽеĿͬô࣬ÿһǳָߴ˧Ϊƫƫֻ׼ƽأ
Ϊ֪ƽȻҲ˺ɫıԣȴǸԭˣôƭϴ
Ȼ֪һ£Ů˵ȴһ¡
׼˼룬׼ҹű˯ˣ͵͵ҵĴź˵
ˣһǵ˯ɡƽ˵ž׼ٶ
֪꣡˾˰ɡƽҪȥ˯źȴЦԺ
⻹ࡣƽر۾
۾֮󣬷ͻȻֻкڰķ˷ţʹ÷ﵴһֱ
ι˯ƽܣãͻȻһ£ź˯ڵذϵƽʵ
ˣʲô飿ƽûŤͷȥź컨ص
֪ı϶ڲסǲԵߣйŮҹٿΪ
˯ţɡź˵
ʲô˵šƽܻصʵҲЩ˯š
㣬ǰûиŮͬ˯źĬһͻȻʵ
Сƽܸܺɴػص
ɫǣߣˡƽܡСشճڣһͷʹӴϷԴϡȻһתĶȴǶźתӣñƽܡ
ĿƳۣΪԶŵ¶ߣƽǷһ˿ЦȻ󻺻۾
ޣ죬ФõӱᰣѾӵλɫ㣬һǷǳŮˣԶԼͬŮзǷ֮룿Ȼ޵գ˵壬ֻҪǸ˾ռС


885 ҵ
Ů˵ĻȻǲܵģ˵ƽܣûãһתĶƽܵĶٴ˶źԴһ˿Թιͷң
ƽûлشֻ԰ͷӻشȥ
ͷӻش֮󣬲һͻأ˶ź
ʲôƽ΢΢һʵ
װͿ˯Ůˣźû
ҵ˽ɡƽܿЦ
ڱǰиƨ˽嶼ҿˡźƺͻȻָǻӣԾȻһӴӴ˵
ƽԲԼһα۽ӻؼҸպñźײ˸ŵ飬ͷһƣȴװν˾Ϳ£ѵҪɣ
㣬˵˵㲻˵Ҿ͸˵˵˯üŮˣҷˣźƽܲ˵ͻȻ˴Ȼֱƿƽܵıһƨ˵汻ϣѩ׷Ƚţںҹȴɴ̵ƽһۡ
㣬ˣôô˥Ȼѡƽܼ״ֻҲȻŲһŲ
ͬ䣬йŮģҶź˯£ƽܻ治ҿ̫
ٺ٣˰ɣڳˣ㻹Ǹʵʵɡźƽ϶Լϲ¶ġЦͲȥƽܵ°ˡ
üɣ˰ɡƽܼźǸӣûصʵڲǰŮϹȥ
üźԲ΢΢һ漴Цû֦ҲһԷǿɵ˯ֻСòͣرš
㣬üöźͣЦһĿںҹбӵƽܡ
ŲƽиüŮ˷ϵء⻰ҪģܸôʱలµءͬӡԼƭʱ޶ԣ
ȰھͻĴȥҿɲұ֤Ҳ֣Ͼ˵޵ġƽܼźȻһӵؿԼҲ˼ֺʤ֮ģһĿ⡰ɫԡɨŶź˯º׳۵˫¶ѩء
ô˵ҲˣƽܿɲԸһֱǣűߡ
𣿿ǵĴʦˣﵹ뿴ʦô֣źȴ翴͸ƽܵıʣ״£ۺʱ͵ضƽһͦһ˫ںҹдһ˿ϷŰƵؿ
˵ź̫Ӽ˶ҧأƽܸоһӿȡѹȶȻȥݺץһ£ȴһˣһɫؾ
ƽŲƨɲˣźԽû˺󣬷ƽҧѽбҧﰡУ֪Ǹû
ңңƽܼźƣáҧгݡһ˫ְڳצ֡ƣȴַҲϲͣ˲
û취źŮӼֱǸôߵļһƽܲˣûаԽ˷ϷһСһ˼гɾ͸е顣
㲻˵˯üŮ㲻вشȥڱţб³ѽ˯üŮ˵УûаɡڻǸУˣ㲻Ǹаɣ֪Ǵţ㣬ɵŮ˻ῴ㣬˭ᡭźƽܲˣϵĵ֮ɫԽŨƵġҲԽͬʱҲûţһ䳰ƵĻǹһɨƽܡ
źƣ˵òֺʱͻȻ䣬Ľ͵һǲͣźϵӣͻȻųˡOΣ춼ûܺ£һĿȻɵԲԲĵģضѹԼǶΪİŮϵ˫֡
ʵŮ˫ֵİѹѾ״ڴһѩ׵Ĺǵ
㣬㡭ãźȻѹ类ҧһ㣬˺һĿضƽܣ޲Ҫһ㡣
ȿȣҵģƽܺ޹ؾ˫֣ıѾǽϡ
ΪԼ־ź϶ٱƽˣԲŴ󵨵˫֣ȴû뵽Ů˷֮Уѹûע⵽ѾƵˡȻô޷ˡͦšѹ˹
ƽһ޹ؾ˫֣󱳽ǽڣǰǶԷоźᰡ
³ɲԼƵ
㣬ɫǣãźźݺݹƽһۣȻԼĴȥ
ԸʣôһεľҲǲټϷƽˡ
ŶźǶ˵ֱƽܲһһ˫ȴʶضſץһ¡
ղǶԷ֣ȻͻأֱζȴƺУƽ鲻ԽЩζöźĸ޵͵͵˸ԱȣԱȵĽȴ̲סЩ롣
ǰ߾Ȼ޵ĻҪ١


886 
ҹٴ˰ֻд˷ĺдʱʱշתʾų˴Ů˴ʱǲƽ顣
˯ܺõĶźʧˣ䵱ذϴǾȵĺʱ̲סҧгݡ
˯˯ֻ֪˯ͷ
źģƣбһ˸ԼͬȻ˰Ȼ˯һԼΪ֮
ƱеĶźȴûȥ˼ƽܲȻ˯ֻһôĽ֣ѵĴɣ
Ȼǲܵģû׼أǵذϵƺѵˣȻһֱϳϣźȴ֪ذŵ׽ˣûһ˸ߵô
շշתת賿ĵʱźʹԵ˫ط£˯С
Уһ˫ǶԷȴ޷ܾŤţš
գƽîʱ׼ʱȴΪϴǰ˹
ŴѾߵ˱ʶŤǳˮҰԸ壬һ˫ڷظදţ˯µĵĨ¶׻һƬʣƽҲǱȽϿƵˣʱҲǿֱ̿ˮ֮䲻֪˷Ӧ
ģ⻹ò˻
ƽܲżѵذĿǶ˵Ľ˻Ȼһʩչһû취öźôȥҪǱڵˣָΪڸʲôƵء
ȻƽԼҲټɲʲôʥˡ
ֻǾ㲻ʱʱŤŵĻӣƽܸɴҧҧߵ̨ǰȻ泯ȶ
ɣֻڽԭʼŮ˴Ժʧ
磬îʱδ̫Ѿͻ˳ϼ½ӲӵĹâůҲ͸ɴ߲߰˴˵ϡ
˯µĵѾ¶ѩ򣬱ڵϥǵȹҲ֪ʱ¶ѩ׷Ĵȣһֱ쵽ȸ
˯еĶźȴȻδϴһ˿۵΢ЦҲ֪εʲô
˵ӣ۵΢Цһɢһ޷ݵ˵ͯе˯ĴڵĻӦþˡ
îʱܿ͹ȥˣƽҲ۾վתʱľôһĶȴֳľѵΨͼ
͵£ٲ㷢к£סһƬѩףȴгƬѩ׵ľĶǣӣͬèһ˿ȹڻ⻬ķȣ¶ѩ׿ŵߡ
ˣƽܼѵһĭǷһ˿Ц
ԺǴܸŮͬˣһĥ
Цţƽìֵ̧֣ҪշǾ߿ϵ۽ϱȴһһֱڸҪǣһ
ò˵Ů˵ĵоǳ˯Ҳһ
ƽìֵ̧ʱ˯еĶźƺӦʲôͻȻ۾
ȻͿ̧վڴ̨ǰһ˫۾ԼƽܣȻͿԼ¶ڿеķأб¶ڿеѩԲȣһΡ
أź㷢һС
źŴ͵ӣƽ̧ʹֵ¶ͷʲô鰡Ѿˣеô֪ôء
˵̣ܲͣһ°糿ôؽУͲ°𣿡ƽ¶ͷ֮󣬿ЦŶԶź˵
˵䣬ѾǸķ
㣬㾿ʲôźȴƺûƽܽʲôһ߰Ӹһ߷ɫǵؾ迴ƽܡ
У㿴ӣʲôһأ㾿ʲôľڴѽѽڸͣƽܿŶźһɫǵľһû
㣬Ϲ˵ģġźֱѿڷ˵һʱ˯е˫ħͻȻԺȻһӾͱͨͨ죬һ㡣
źͻȻͨ죬ƽҲƺȻ뵽ʲôæʲôû˵ʲôû
˵⻰ʱƽﰵԼͣüŮˣôŮ˽Ļûأˣ⻰ôõ潲أŮ˿϶߳ŭˡ
ȻƽܵĻûһϵͷͳԴҹ
ιǸʲôƽһץסͷһƵ
Լ˵ҲԼ鰡εԼͬҲѽԼѧ׷˰
ƽʵʵͷһԴãץסͷһһʱźһ´ӴȻͷƽܾһҴһߴﻹһ㻹˵㣡㣡
ңҿɸ˵һѹԴˣʲô鶼ûƽһʱ䱻ˣѿڱԼ
ŮǲιԼʲô鰡
㣬㣡źȴɲ۲ӵضһҡ
ðɣðɣңЪЪȳȥϴٸôĶָ軹ΪǳأƽܼŮͻȻòҲҸˣæ¼䣬ҲƵس˷䡣
ƽҲƵس˷䣬źյض˶ţȻͻȻ˫סȴͣصؿˣˣƽɫǣåңҷǰ㣬㡭
˰죬նźҲ˵ͷķȻ˵ƽܣźȴ׵úܣҪǻһˣԼ㲻ʧҲȫ߹ˡ
꣡ôһ룬źȴ֪ΪͻȻЦ˳
ɫûɫļһߣѵﲻƯѵʱۺ𣿾ȻһŮԴЦ֮󣬶źͻȻһڣȻһͦ˰˵ظ
źĸĸѾˣƽܳʱѾڳæµ׼ͣƽܳ˶Цеؿ⺢ӣһ죬ô˯һ
Ǻǣ˯ˣ컹ҪϻѧУϰءƽЦŻص
ҵΪءԶصͷȥϴϴɣϾ׼ˡ
ţõġƽܵͷȻ˿ϴҡ
ϴңˢƽﻹЩ
ʲôΣұնӶҲˣȻҪ˵ңʲôѵ飬һܿء
ˢеƽܣˢͻȻͽסˣԾе˫۾ԽԽ󣬺еĲһǧƵġ
ҿǰɣѵеǾȻң


887 
ȥˢϴϾ׼ˣףȦôôڣѵûϢ𣿡ڰڷĶŮţ˵
ȥȥŮôˣҪ𣿸ҼɰȥŮĻشʱѾһѰ˿ȥȻߵŮߣѾͷŵ㣬ǻûأɱ
µȻС׷ܹҲͰʮƽ־ڿϴҲûأϸСԻһ¡
⣬źδ̫ḻ˰ɣҿ˯ذ壬ʲô鶼ûѽ
裬˵ʲôѽеȣû˯þźĻ˵ߺ죬æŵ
ãã˵ûǰ㲻ܸȴѾΪѹͲŮڡ
ĸѹͲԼĻźߣᡣһΣ֣ƺˣ
Ȼû취ˣֻԽԽڣźҲֻĸ׵Ĵߴ½ϴҡ
ϴңƽϴźĸ׸ղŵĻз飬̲סݺݵƽһۣһеĹƽǳģȴǲ룬ƽٰܼѣƭ˵ԼѾ˹ϵ̫ôᣬô˵Σ
ȻŮ˱ͲǽĶ
ƽܼźһ۵Լ벻طɻȥ֪ΪΣһеԼּһèۣȴûɵһۣȻ˵ˣҲãңˡ
ʲôʲôƽźԻЩһԶź²ʲôʱյöһִǸίͱˡ
ܲίֻѣȴεһ˵顣ҲͰˣȻڱϿһ⻹꣬ȻµԼеžź˼޲øϴƵġ
öźһͶƽܡޡֱĥ
ʲôƽܲסˣѧˣܿͷӦڨЦŵûʲôûʲô
ڶźִƽҲֻȥˣƤ񣬾õͱҲ˲
û취˭һСġĴأҪֵôһ㡣
ƽ˳Сϱһģźһ֮ҲоԼЩȡ֣˵˵ȥ˼һǺԼæʹѣ飬òƴҲ
۲侲֮󣬶ź̲סЩ۵ظƽϱԼĵطԼղͦݵġ
ȿȣƤûϵƽܼźͻȻһĸղ׺øС־ȻԼϸȥģһʱǼȸиָ꣬еһ˿ëȻ֪СӽôԼָìܵĸо޷ݡ
Բ֪ҲӦó㷢ģ˼Ҿ̲סźƽ˿ûԹԣԽЩⲻȥ
һʼտǶԼؾصѽĺûᣬûûռˣȻΨһĻҲԼƵġ
⣬⣡ƽܼźȻԼǸë˰³ôһ仰
⣡ƽôһ仰źƽĲҪˣϱѽȥĺͻȻӿƽŵüæ˺һæɱ軹أǿˣᡣ
ƽǽźµӣӿһյĶź̲סꡱһһۣϻ𣿻˲ɣ
ٺ٣ƽܲÿɷڨڨЦЦ
ƽǸÿɷӣźֺЦصһۣˣ֪²ܹ㣬׼˼룬Ҳ׼Ժ򣬹̷ǰ
ȿȣ˵ʲôأôһ㶼֪ƽܼźڳֵ׺ӣ̲סһ£æҡͷ
꣬һƽװɵź̲סٴΰһۣȻҲ֪ĸͻȻˣͻȻż⣬촽ϡ࣡һ£δεĽ
ƽܱźͻȻϮӶˣʶظŸոձ׹ĵط
ȻϴˣͿȥɣƽɵ㶵ӣźպԽȴذƽƳϴңȻһϴҵš
һƽȻѹȴһЦѡ
ֲǸľͷĻ᲻֪ƺˣ


888 ̧
һѾ첻ƽҪؽݴѧźҲҪϻ۹
ԹƽܺͶźһڿ΢һѣʱ࣬ɶ忪ı˿ԽγͶźȥվ
ͨвûз۵ĺ࣬źҪȥС
֪СڣһڽУһۣһҲѵʱۣ԰͵վ֮󣬶Ӵߴ㿪ų뿪
ӹһˣĸ뿪źŷظһ
´ǧˣ㲻֪̼ңùΧţֱҪҵƽҲǴһȻһµ˵
Ļʲô´ΣûҼˣҰȫϲǻҰ𣿡źƽһ۵
ǰɣǲǽɣҿɸ㡭ƽһʱë
䲻ˣҿɸ㣬׷ҵĸ߸˧һǿأźһ⻰ʱͦǰ˵ظˡ
֪֪䲻㡣ƽܼæ˺һ˵
ڶǶа£Ϊ
ߣ⻹ࡣڻʮ꣬Ҳ࣬Ҫǽ飬Ҳ飬飬˭˵öءָҾҵһ۵ĸ߸˧أǸĴٰҿɸ㣬ɱţˣ˳˧ǮʶҲǴʱҪؼңۣĻǵѽźƽӱԼЩʧ䣬ȴǿƵ˵ƺѹͲϡƽܡ
ƽһᣬǸĴ٣ǻһ
˵䣬ܿ͵ҪƱվʱ䣬źߵƱʱԥ£סŲŤͷƽ˵ٰѵ飬ɱ𡣡
Ϊʲôƽܲʵ
ôΪʲôͱ𡣡ź΢΢һ죬ƽһ۵
Ǻðɣ֪ˡƽܵͷʵźҲ
Ц˿ǹйŮͬһҰôԸأ
ҽվˣԼذ˵䣬ֵ˶źƱвһ˿ᡣ
һۣҲҪأʹ绰ңһһʱɹȥƽ˵
˵ģŶź΢΢һ£ϼһ˿Цݵ
һ̣ƽܷǶԶ˵Ứ
ƽвһ£ͷǵģˣȥɣڵء
ƽܻ䣬ͻȻһ˵ӣȴǶźͻȻһ£Ȼѵˮһ¡
ллƽܣ
˵꣬ûƽܻعźѾɿ֣Ȼתɿˣֱ˹սʱתͷ󿴡
ȺУƽܻվ﷢㶡
ɫûɫıźһڣٶתͷ첽վ̨
θôճŶźʧУƽܻת뿪˺ǹһĨЦ
˵ĶǼٵģѾλɫŮˣûƭź
˻վƽֽܻһ⳵Ȼֱƽ羰ϲǾƵȥ
ϲǾƵЩ֣ԱھƵſڹҺſλԶźѾõһλӶǺָָ㣬ʱԸϼ䡣
ܣĿɶǿ˾ڻĸ߲㣬ܷЩ½𵰵ķ˸Ƕƽд¹Ҫ̹εдҲǳӣ鷳ǾƵһҪסʮֵĳŬǧκһۿԱæµһ߶ߵľƵ긱ܾ˵
飬ģϲǾƵǼƵ꣬ڽӴŷḻľ飬һЩԶĿ˶Ƕƽõӡ󡣡һŵ˵
ǺǣǾͺáҲ֪ǾƵһʤεģҲָϲˡͷЦ
񻰸˵꣬һ⳵ͣſڣһϤˡ
ƽܣҽƽµóϲ֮ɫѿڽе
ôɣҲƽܼɫس˵ͷ
ȥźǰƽܻһﲻ֪ˣǲѵһ񵹻ýˣźͷˣºҲûʲôУƽҲûΪ
ȻȻûΪλƵöźԼҲȥȳ飬ƽҲûٺøС
ǰЩ˾ڻĸ߲Ա죬æءŶˣһ£λϲǾƵԴܾҪסƵ꣬ҵǿæۿۡ˵΢΢¶һ˿ҫ֮ɫ
죬ƽߡǰܵһͿȻºûвȡκαɵֶηǺܲˬһѹһѹƽܵġ桱ʵΪź۹⡣ֻһڽУһڶͨУڲͬĲҵֻἸ㡣ҲһǶµûš
û뵽ǣ⼸ĻᣬôͰԼǰ
ǺǣȻѣǱģ̇ϲǾƵڶƽٲҪŴ򽻵Ȼ˳ˮ飬ƽǰӣǰƽ֣Ц
Ǻǣллǵĺ⡣ҪˣҲסƵġƽܸ֣ȻЦ˵
ǵźˡҪؽ𣿡޷Ҳƽҫһ£Ҳ֪Լ黹ͦģƽססƵ꣬ȴģԵʵ
ţѻϾߡæɣҾͲˡƽҲ֪ûжٻ˼ֻ˲Ըû԰ҫһȻƽϣһ䣬ӻתˡ
ô飬е㲻ͷƽתȥıӰһ˿ɻʵ
ܾĵλʷȻú͸Ȼƽ֮ܺ䲢ûбֳκεжԵ̬ȣǿЩͷ
ֻЩ졣ˣȥˣ˵Ҳû˼ȥıӰԺⱲ˹ƶټ棬ͻȻеһЩȤҫ԰ôźѡ
ƽÿƵ귿ʱĲүѾڵˡ
׼ˣƽЦʵ
׼ˣʦ׼ھߣܱιһĲ
Ҫ䣬Ҿһ£ҪûȤھ߰ɡƽ˵
ǾͻذɣĺӹҪˡĲȻʦרԼŶƽЦ


889 
ŶǻǸϽذɣǴϲ¡ƽüͷ΢΢һ¶һ˿ϲɫ
ѣʣ˶ϡ٣ͬżˣĲˣƽΪȻġ
ȻҪߣҲûٳɡ
ҽ䣬ǰ濪·ƽܺͷĲ˵Цںš
һ·ŵݵһ¥ãɷȥ˷ƽܺͷĲڴõɳš
ƽܺͷĲڴʱƵſڣһɫµϳͣ
µϳͣһ˳š
Ŵ򿪣
̶һ£ԭ͸һ˿Ƿ̬˸һݹⷺӣ·ֻζ
񣬿ʮӻᵽﶼ׼ò˰ɣվھƵſڣ̧ͷһº֮裬ĵʵ
дѾ׼ˡ񹧾ص
ţǴȥɡͷ
֮أ칫һԾΪּ縺ʵصȻҴҪһɼζԵʦİأ
ҲиˣҲһ·֪·쵼һϲʲô̸ϲ˵ƨֻʵʵڵĽԵҲûⴵֻ꣬ǵͷõȥҰɣȻٿ
ԵͷͬƵþֱȥ
쵽ʱһݵţסݵţݡ
ɾ̧׼ʱĽȴ͵˻ɿתͷúʹȥ
״΢΢һҲæ˳Ŀ⳯úʹȥ
һϲ¶ɻ֮ɫǺʹżƤɳһɳӣ඼ǿտҲӣһʶƽܡ
ȻΪƽܵݣȻܾ
֮ʣȵһ¡
˵Ҳ˻ӦȻƽȥϴһ˿֮ɫ
ԣƽܿ;ϵĸûĳ֣ڻ֪Ҫڰ칫ܶͱء
ĳȻӲƽܵĸ֪ԼЦųߵķĲ˵˸ˡ
˵ƽվӭȥ
ƽվԼӭܳüæ߼˻ûߵ˫ȴѾ˳ȥ
ԶſڵǰһĻ˼ɵˡ
Ҳû뵽֮ǰԼҫĶ컹ԼŮ˵ʦȻʶҿ̬ȣȻƽзܲᡣ
ӦóƺΪ˰ɡƽЦָգ˵
Ǻǣҵҵʦǽְɡǫ
˲֪ǰλ˵һӵίίй־ֳᰶŮ˰нҲȫǰλ͡
һ£λǽݴѧҽѧԺԺĲڣλǶƽĸȻֵúǫ飬ƽҲûʲôӣЦǺǵͷĲܵ
ԭǷϣһᣬһᣡǹٳˣĲͷϵĹϵԲһ𣬼æٶǰظĲ֡
Ǻǣʦۣúøɣĺù١ĲЦֱ
һϺʦĺԻٴ̲סһһ
Ĳɲͨˣǿʡί쵼ĸףĻǺذͨƽʶĲҲһ¡
Ǻǣ˵пŹЩ˾ԶƽͶʻͶ𣿡ƽܶзǳõӡģ;оǰ㲻ãΪѶһ֮ﶼû𣬶Ĵ߰æɼ֮ˡոձελϲã϶һЩõóֵסһЩ˵ͣƨλãȻϣƽܵҲٰһ
ǰȥѧϰȡʾʱ˵˵һЩ˾ڻӹ˾ѽ쿼ŵĳԱһһ˵һ飬Ȼһ˿֮ɫЩ˾ʵۺ񣬲ٹ˾ĸ˾ǿҵҵﶼǱȽϰģҪסǺѡȫǸ֮ǰҲв쵼һܵȡͬʱҲѾ˼ͶʵһЩ˾߹ȥǵп죬ǿ⣬ǶԷ̫ףѹûȤȡ˲ŻߣҲ˲׼ϣסһҹ˾ɡ
ǺǣûİƽЦǺǵ
ʵ˵ȷʵûģΪֻҪó㹻ĳŬβУ´Ҳܻлġ˵¶һ˿ᶨ֮ɫ
̬ãˣȥæɣӦûһġƽļЦ
űߵ񿴵ƽļһûվȡ
ļ򶼸ģһֻǽݴѧҽѧԺһʦ


890 
ллʦԣһᾡġˣҾͲͷˡ֪ƽܺͷĲлǽʶʱܴк˵ϼ仰Ѿ˲ˣԵҲûټ΢΢Ȼתȥ
˿Ӧù١ĲתȥıӰ¶һ˿֮ɫ
ĲһͣȻͨ򵥵Ŀ˱»еģ˻ʦ忴еˣܲȥ
Ǹͦˣϣ;·ߵøԶҪ߽;ƽЦЦȻָָ䳯ķѾ˷ˣ߰ɡ

ϲǾƵ꣬¥ҡ
߽ҵһĲǼҵĲǷ׵ߵǰŲĿƽܺͷĲϽγȻ󻺻ʻƵꡣ
ʶǸƽҽվڴǰĿƽܵȥþδתɻ̲סСʵ
ôҲʶȻתʵĿޱ
ͻȻĿŵû̲סһ£Ҳһʱˣǵһοŵ¶Ŀ⡣
ǵģһ̵ʶġ˵ԼǽݴѧҽѧԺʦҲ֪ôҲսսػصͷ亹ֹס
ܵˣȾҪùղɫĦ⣬̬ȣҪٲƽܶҪޱȣҲÿֱһͷײǽȥˡ
ûʲôðɣûѻ˵꣬Ѿɫصشϵ
⣬ңҲ˵ɫصӣĨ˰Ѷͷ亹ֱе޵ĳ嶯
죬òƸŮŰ
ʲô˵оУûоûУ˵һ顣ɫһȵ
Ҳȥϵԭԭ˵һ顣
ɫ粻ãųһ㶮ýˣղʦӣƺҲûиƽϵ˼ˣԵСۣȻξһءԺһҪҼסκ鶼Ҫǫ飬
Բ˶ĿɿڴҲû뵽ƽһҽʦӰȻô󣬶˼ԭֱӰ߸ߵģֻΪƽûʾƽֽƽϵˣԻǰ
ǣһĽ̻塣æһ֣ص
״ÿɷһȻʼҵĲùһȦ֮ЩɫһЩ
ô˵黹ϸġ
һΪʲôʦôӰɣͻȻŤͷಽߵ
ǣǵġԥ£ͷȷʵ
һҽѧԺʦôöƽӵȳ̶أ
ݣ˵ǾԲùʵģֻºȥ
סҪְ֮㵽ȥҲҪٶ죬ֻҪ֪ʦʦһǵǮгͬǸһ̬ȡ֪˺ǿʤҲǿΪ˶žһЩ飬ɴѻһЩ
ƽѾ߿࣬⻰ҲǾֹͬʱҲҲѣҺˣûв֪ظŸɣ˵ܼ칫صĹö
ˣҲ·ϣȻʦû˵ʲôô˵û·ϣԺֻҪעǡڣҪǰѹá񱻾ŵеᣬļο
һŴӾѹͷ֪ˣԺעġ
ºҲȷʵʼעԼоֹǽ˴ϣǹ϶ǫ̬ȣû˿ｾΪ֪иôͨˣȴһԶ;ǰ̡
ȻⶼǺ飬Ҳʧ֪Ǹ

ʦ壬˵άѪ壬࣬ҽԺû⣿γĲЩŵʵ
Ĳ⻰շ̵ҲͻȻࡣ
ôСƽŤͷŷĲʵ
ȷʵģϾӵĸࡣĲͷصʦǰûбҪĵĵġ
İɣѪͨ˲һӦҲĳܣѪ֪ιڹϵõ˴УҲǰάǵүү¹Ϊ𶾣ϹԵʡѪȻҲ壬ȻȵѪȻںӵռϷ磬Ժӳʱ϶ʽ֣һ㣬ɫͷɫ۾ɫеǲһѪı֡ƽЦЦο
ллʦ壬ҾͷˡǷҼҸ֮Ҳкٴ̤֮̽ĲԳһһο
İĲ̫ѾΪʱȴһѪûܴУһ;ϣҲСˣдһҵáűػúý̵οʦ֮顣ƽķĲļ򣬳
ĲԲû˵ллǶ۾ȴ֪һ⡣
ƽڸĲ̸÷䴴һҵʱŮšϵĿɪŮȴˡ
Ѿ켸ûôʳˣʲô鶼û񣬱ǷҲøݡ
Ůš洬ҽҲ䱸ȽҽƼ豸ҽЩȽҽ豸ⲻɪŮʲô
ŮҽƲӦŮǴκϮܵ˾ţ¾ϻϳһЩʡ
Ǿϻϵ⣬ִҽѧص򡣾㲮ҽһȫҽŮ³ֵ״Ҳ޲ߡ
Ů£Ϊڵ״ѾʺټУǱϿȻĳ˷ɻȥ¹õҽơŮսݣٴνԵ
ҽһλǳɫҽû취Ϊȥ¹ͻйǸ϶صĹң˵ҽҲһŷǳҽȻ˵յйȥйɡŮ˵
˺УҵŮµ塭ĵ
ҵ״κһ鶼ʼաŮûѻ˵꣬һشϵ
Ů̬ȼֻð̾һȻ˳
ҽŮ²Ȱ棬Ϊûа취¹ǱߵҽҲʲô취ԼҪй½˵Ҫ׼ȥҽ㿴ǲȥȰһ£˴գҵ洬ҽ֮ɫ


891 ˼һֲ
ҪȥҽҽԳԾ죬ȻܻصҼԣȥҽǻ߰ĶһȻ尾Ƕ֪ʲôɷֵνҩˮŮ·õģֱñµȥðգ
˵겮ҽؽŮȥˡ
ҽȥÿ죬Ҳ죬ȥʱʱȻŮ¸ȥȰ档
ŮһǰܵţϳˣͻȻ뵽ȥҽģصװϺ󣬲ú뷢˵
ŲӣɫǲãȻȨǰû취ȣŮ¾飬ϻûһ˸Υġ
ҽڼװú뷢ʱŮǲõøݻĴɪվڴǴϿƵ졣
㾿˭ٴϵ۰ٴμɡɪţ¶޵˼
֪йٴǸ˵ĻἸ㣬ԺϵĻҲͬ㡣ҲΪʱ޿̴޷ݵľ֮С
ҲǹӾ᲻һ˿˼ȥʳȫǸˡ
£ɪ˭ûߡ
ڲҽѾܵţϳ⣬Ҫٸ߲ҽһλɣ²ҽ϶˾þ

һ٣ʵ̫ˣŮǣѪ壬ʥͨмٰźѣһеһУصݴѧƽܣܵϤɰУ԰ΧʱȻһַĴ
У԰ʺѽУ԰ϣȺഺӰഺЦƽﲻпš
пУƽ֪ܲҽѧԺ¥칫ҡ
ûƿţƽܾ洫ϤĻЦͷȻĪЩСæƿš
칫ʫѧġ½ߴȫڣǼƽŽ΢΢һ漴Ϸ׷ָЦʦһȥȥˣٺһϰྐྵȻͳٵüСʱⶼȥ緹ʱˡ
ҲûȥȥӢ׶ת£Ȼȥ޶һ£ȥʦϼҡˣӢ׶ʱŮһ𹲽˶͡ƽһЦǺǵػصһԼλá
ƽܣǰôʵһˣŶ೤ʱ䣬ȴԽԽûˡɴ˵⼸ƵһȦӢŮһԷˡʫ԰ƽһۣûص
ƽܾ֪Լ˵ʵ칫϶û˻ţЦЦҲ⣬ֻԹԵóʼǱԣȻִ˿
ϰߣһЩű
Ÿմ򿪣ƽܾͿǵйءȻšױƷĹ棬ŮϤݣйһӰФõ
ȻţȡȻţФõַԹţͬӰޱڹ˴֮⣬Ҳ˵Ժһ˲ӡˡȻš֣ҲáȻšĻױƷһͷʳ˼̻ŮӵĻױƷ硣
û뵽ȻšױƷѾʽʼˣĴϰ嵹ҪվŲ֪治ͨĲְƽܰҡͷԳ
ܿͰԺˣҵ飬ͲȤҲֵӱȴҲ֪ƽܶҵ鲻ȤԸɴҲٸ顣
ФõԽԽԽζˣΡȻšױƷҶ˶󣬿϶һھܴ죬ָйԺҲָζ֮ĻױƷһƷơƽܰҡͷԳʱ꿪ڸпȻҲڹעȻšȷе˵ڹעФõλйʷһλýŮǽĹӰ
˶ʼעױƷȻȻױƷ벻ѡҪζĹݳƷҿ㻹ǲҪˣй첻ƷƣڻױƷǴûйⷽʫ˵
ƽԿʫһۣƺͻȻЩΪʲôôеҪڻױƷһչȭš
ΪһŮǿˣһֱйÿ춼ʹõĻױƷԶԶƷưɡչһζ֮ݳƷϳĻױƷƷƣܴޱȷ󣬸ܴһֽǮ޷ĳɾ͸С
ǿɲһ˵ȻšױƷɶźͳʤŵϰ塣ҹ˾ϰɲ򵥰йŮ׸͵ڶҿһ־ͲϧФõԡȻšȻǵĿ϶ֻйȫġѧĽӹ
ǰɣ˽ôҲȫʼעױƷˣʫѧƺע˽⡰Ȼšȵ
ٺ٣ôܲעʦ뿴ФõʲôŮˣǿеŮ񰡣οβƷͶ˻ǼòǻۡƸһйŮ׸͵ڶŮ˳һѾĺ䶯˾ۼһһ£ˣǱעѧһ㽵˵Ҳ֪һѧʦʲôѵ뱧˹鲻ɣ
ǰǰƷŮ˴һ𰡣붼˼½ߴֵ
ǼʲôҲվӣŮĸģǿѰɣʦѧϰǿһ㶼ʫмذ½ߴһۣȻ͵Ŀ⿴ƽ˵


892 
ˣ˼ͬ
ˣУҲܸŮͬ߹ӣﻹǳԷʱ˵仰ɣʫмط
˶ʱʫƿԣǰƽȻԻ͵սһȣʲôʸ˵ˡ
ƽһΣʫ⻰ڿɲ֪ΪȴôôŤ
ٺ٣޷˵˰ɡǿʦĸֶô֪ǰ˰ɣϴСˣʵһ㣬ҸŮѽ飬ͱʲôŮˣǸǰëǮϵûСʫƿԵӣش
üͬ칫ദѾò죬ʫǽ
˵ʦǸŮëǮϵҲûУҲܲܰǹעǵȨɡ˵ˣⷽ棬ǸʦǴͬһˮƽŶЩί
ͬһˮƽ棿⻰ʲô˼ʫһۣʵ
ٺ٣㶼ʦʦ˼ǣŮûָģʦ椸Ҳͬûָ𣿡½ߴӹ¶һ˿֮ɫ
ǵϢʫ̲סһۡ
û취˭ʦô̬أѧԺ飬ȥͨоɫŮȥưɣưɵŮȻһȣֱ̬ǳ˸Ů񣬻ܱʲôˡ߷߲ƽ
꣡ǡ߷߲ƽı飬ʫ̲סЦƽʣµľֻпЦˣΪĿеŮͬҲһȰ
˵£˵£һ˵£ľԱԷȥԷȥȳԷʦҲҵĶ֡ʫͬĵЦͣվһŵ˵


£칫ʱ󻶿ЦƽҲ⡣
ܿ죬΢ʰһ£һ˵˵ЦЦֱʳá
ԹҲɢˡƽܶһźɢڼ´˸绰ڶƽͶ΢æȻĻϲشӦˣƽܾû绰кˣϾͶʷʽ͹ģһطӡƽµļҵͶʣѾһƯĳɼ
ʵҲȷʵˡһʼʱͲ̫ϣЩʴִﶫƽʱıҲȤһġΪο°׷˼ʱ˾̬ͻȻת䣬º󻹺ܸɴظƽǩͶͶʽȽϴ󣬶Ҳǳļ򵥣˿ûеĿ̡
ͶһǩʱһЩſЦαͣ쵼Ǳ߶ץסᣬǩ˾ҲǴΪޣҲ˸С
˶ΪǿʱԼȴеֵ֡˾һʼıָ˾ûκ𣬿ΪʲôͻȻıأҶҲ˵üòȴֻЦЦ˵ǵĴϰйһᣬĽ
Խ֣ɲʶʲôϰ塣ºͻ뵽ƽܣϾһйˣһԶǧ֮ϰ壬ѹͻ롣˵ˣ飬ƽܼȻᣬвȴҲ绰ֻ֤ܵٶĿ
ô˵˳ǩ˾һֵףĴ¡

֮󣬰άǹһӣǸкƽԣ˶΢һ㣬Ǹ͵йŷް˵ĻѪ
ӳʱƽҲȥ˿ƽӣëϴһΪǰ˽ʵĻƽܵһΪȻ÷¶лϲ͸м
ӳ죬ƽܱʽɽɸýշţת񹦡ڰάҲ游ͬĹҴ͸ɽɽɸơ
Щ鰲׵֮󣬽ƽָֻжʧʵ
ÿĽѧԺŵĿγ̣ʱˡоѧѾسɳһά͹ٻˣһŷḻҽҽһǲʿо˶нΪԨҽ֪ʶ޷ûȷͽˡƽλҽʦȻɿ졣񣬾ƽܲȥֱҽԺҲѾȫӦùһάҽԽԽĲԽԽ࣬ҲԽԽ죬ѾٲȻԸʡ֪ҽˡҽҽԺȥʹݴѧһҽԺҽҲʱʱȥרǰߣһά϶ǾܾģڶĸУȻȥˡ
ݴѧһҽԺҽȻǲֱСطҽȵģһάҲԽ
һάƽλĵʦǰʼձǫ̬ȣֻҪѧУÿǻȥ칫Ұæʰƽܵӣƽܵİ״ӣ΢գϴƽܵİ״ʼǰ칫ɾģɾʫŮʦû취ȡ
һάٻպʹȻҲˡƽǰʼձǫ鹧˳̬ȣһҽʦѧҽʱ̬һ޶
ÿһΣһάƽֳܱǸǰҽѧͽһ޶ǫ鹧˳˾ĽʺޣôҲ벻ףƽܾʲôŮ˶мӣյо𾴡һάѾǽʡҽˣǼÿмӣƫƽǰɻǸԹǸƽܶӣϴ״ʲôģȻֵ̩Ȼ֮һж쾭ģʱƽܸץݺһ١
װɪרҰΪʦԺΪ
ЩǵȻҲֻһ룬ҸжġΪ֪ҪԴƽܣһάǿ϶ƴ
ѧԺ̽飬Ҳһάȥһ˱ҽԺ⣬ʱʱƽҲһ޵Լᡣ
ӹʵⲻ
ƽܵŮ¿ɪЩӼֱǶꡣ費˼룬ǲҽʱʱһƿӪҺڵŮ²ѾڴϹҵѾݹˡ
ˣŮšִϺʱҲѾȫʧȥյķԲһ˫۾Խˣ°ҲüݣԭӣǶ԰˵ŮԵԽͻ֮ͦ⣬ĲλȫԵȥ


893 ֲ
ŮΪһԪףֵ½Ϻ۸Ȼһִ֮ǰŵάѾй߷⽻ջᡣԵŮµִϺʱз߾Ϊ¡صӭʽŮȻһװзһѺûͻ̸
ȻΪԵʣͻ̸ʱ䶼̡ܶɪձϾŷһ֮βʽʣŶǽ˱ŮͼƬҲȻڵֱֽĵһϡŸ߹Ůʣ͹½ħģй˵
һʱ䣬Ǹʱ򱻹˺ԵССŷ½һӳΪй˲෹̸㣬Ů¿ɪոǽеĽ㡣
ΪټǷʽʣĿĲڹ£Ůзл̸ʱܾзѺõͰţҲзںҪκй˽г̵йűԳ˵һŮָʱŻǵصı֮⣬ڶйŮйپͳ伣ˡйϰջΪŮѾʣ뿪йʵϣŮʱϺȫ顣
ϺйĳУҲ֪ĹʴУҽˮƽйеĳоһϣҲܳƵȽ
Ů±ֱȥҽƣȴֲǵĺ⣬ѡҽ
ȻŵάֻŷһСĹӰȴԲСɪΪŵάŮйҽзȻ߹רһ
һεҽϺõйרҲ˻ŮµҽҽλŮµִϺǰͽӵ֪ͨɵϺĵ¹רҲһͬ˻
˼һֲһһֺϵ没ΪŮ¾ۼרڿȫļ˰֮ҲûܵóȷеϽֻܸҽһ²²ŮεĲӦøܵϮľйأʲôϵҪôƣǳܿһ㰲ҩȰŮ¾飬Ĵ߿֮⣬ȴòסЧƷ
ҽȻȲҽõϽƷŮµļ£ҲֻջзǸŮ°ҽרһ
Ȼйһֱҽ磬ĿǰΪֹҽڹϵĵλɻڱȽελãѾõϿɣ϶ҽ󲿷ԭҽҩǲϿɵġŮͻȻҽһֱҽйԣȻһֵϲĺ顣ȻܰŮµĲκãǾ͸һֵϲĺˡŮһڣܿ˿֮ǰŮ¿ҽרݵҽרһһãл϶Ǹ쵼˿ıרңƽҽʦҲǺȻСڷĲȻҲҽ̩ϾѾݣӰҪҽѧѧϣϵѷɫƽҽʦ٣Բ֮Уûвμλ
ҽҽ˼һֺϵ֢ټŮûаյ£ƽȹҽʦϡȻϣȻҲͲ׿ҩھһ֮Ҳ˵˸ҽרҲǲҽ˵ϽҲЩ֮ҩ޷λвҩѡ
Ů±ʹڲ費˼״̬ŵƿάҽҩֱܽڣҩŨŨζкںĿҺ״Ů˿ڣǿ˼ڱµϡﻩġһҽƻҲ㳹ûϷˡ
ҽûϷ˿ûгҽŮµ˵ϣǱͷŮѰҽơŮȴʧͲģԴӼŶ֮ʼţǸڹȵҽȻ棬һЩϺ˵αѧ
ͬŮһĵĻһˣǾƽҽʦ
ΪҽĹҽʦƽȻϣһҽü߳й磬Ҫһ죬ƽɾͲֻйҽʦǹҽʦˡ
ŮµĲ֢ȷʵŹ֣ƽһͻ뻳Ůǲǵ˴˵е˼һŮµݣԼǿǵòǴӹɢŸ߹ƽϱԼƵͷᶼû
ƽţϻĸŮ˼˼ĳ̶ȣ
֪ǸʦܲҽŮֲֹĵܴʦͻȻƽܡ
ƽܵҽƽûĿùֻϴιҽִڼʦҶ˼˵ǵҽƽǰСӵİϷƽԼҽǺĵģԶʦĻһֱźܴĻ̬ȣΪʦзĲ˶ƽֳܱ˼𾴣ʦΪƽܷìܣҪʦţлɣƽҲûɹ
ҽִ֮ƽ˱йشڼ䷢ҲͽȥͬҲȥǸ㺦ʦŵʦƽԼһҽʦŮµĲ֢û취ȷв£ȻͻȻƽܡʦƽ֪ҽȻԼߣȴѾ߲ȥ
ֻƽܵƢƽȴԲ׼ݳȻһͿȴڽݴѧڣҽӦúܸԼȴӲͷֻԼĵӳͷҽֻȴķԻᣬֱøԼĵӡЩҪģҪʦҶ˼λʦƽݣȻ뵽ƽܣȴǲҰ
ǸʦԸԸŮ¿һԸ⣬Ů¶²ֻ̨˵һҲŮⲡ߳ŭ¹ﵽƽͷʦĿеĵλƽٲֵðʦѵ⡣
ɾ֣ƽȴʮֵĲģŮҲʵ޶ˣʸţֻҪǸ˶Ŀܲħĥȥսݡ
𾴵Ů£Ĳȷʵûа취ҽйҲȱһЩеҽŮ¿йһʱĻĴݷһЩҽҽĲҲ˵ƽϺ˼죬ŮµĲɫԥãڸŮ½
еҽ֪ҽûʲôƼĵطҽŮµһӾܷݵأڴϺ绽Ķӣ֮
ǰҽŮ;ۣкʵҽƼǣ˰ϵһˣڱ궼⡣Ȼҽ֪Ůβ֪ʲôаƺͻȻöҽжӣŮƽĻĴݷйҽæ廰
ȻǲϣŮ״ĴѰʲôҽֱӻǮǡ


894 Ǯ
ƽλҽʦԹٳڲԹɫķȻΪŮôһ廰֪һĵƲҽ޷ǰŮµӣ㻨Ǯٽмҽ߹ˡ
ƽΪҽʦ˵ⷬһģҲʵΪѵãҪǻһˣö˶˼ӣȻӸµ̬ȣȻЩϲʦʲôˣǿʦҪ֮֮ȥˣ
Ǻı¿ηΣȻҲգֲҵŮ£ҹô¸ʲô
ƽΪҽʦﱾйӽߣȻ̬ȣȻԸȥ˼ҵƨɣüͷ΢΢һ壬ܿ㵭Ů没ҽⲡҽҶҪĽںһЩǮƣǱ̬ȣҿ˰ɡ
˵꣬ƽŮ΢΢һȭŮ£Ĳˡ
ҽĻв죬Ҳ⣬ҽԭ»Ů¼ƽҪߣϵصһۣȻסƽ
Ů֮⣬ѰҽƵǼᶨҲֻвʵسƽǫ
ŮˣйͻŵάѺ֮ҲϣŮտʡϺٽҲǳҽ˵ĵط羰ҲˣŮʱ䲻ȥʡ߿ѰһλҽҲһƽɪŮֳǸҲֻöƽܵͷ򲻸ֱģ˵̬ȣһʦĻ֮˿϶Բ˶ߣƽܵ͵磬û֮ǰҲǲֱӰŸŮµġ
ȻղǷ̬ȣƽ»ֱŮȥֱһˣܲƽܣǾֻܿˡ
лҽŮȻ֪ԼΪλ˼ҹ˲Ļϲƽл
ƽŮ¿һȥˡŮƽȥ֮ϱŽʡ֮С
Ůµй飬ƽܵҲϿˡΪŮ£ʦȻٲһпƽҲһппĸλʦȫһпǣû뵽Ů¾Ȼй
źܿûŮµıƽҲͽ飬ÿжʵĽ˵żҲȥһ˲ֱҽԺָ㡣
ʱתܿ͵µס
ϵȵ磬У԰ЩഺŮ㴩ȹӣʹУ԰˴ɫУ԰鲻֪оͱῪ
ƽܽںߵĳϣֻŲʱǰ߹ȹӵഺӰȴһ㶼ĲĲһΪ
Ϊ绰Ƕźġ
ƽܲŸս绰绰ʹźʦ˵ĴʦǮǮ
ǮʲôǮʱƽܾˣԼö˶˵ʲôǮ˵Լָź׬˺üʮĸ۱أ޷֪ˡ
ƱǮ㲻Ҫ˵ƫװʲôʦڿɺˣ豾ǸսŰŰսĹԣĻֱĴȻһ԰е˽ǮȫͶˡź˵
ڹǮѾˣٶͶһ˽ǮҲûʲô˵ġƽ˵
ʲôûʲôˣ֪ҼǮǹ˭ܵǹܵģ˽ǮǾǼȫʽ𰡣߰ģȫˮƯˣź
ƽܻǵһ˽ǮÿЦãõȶź΢ƽһЩźԺοȫˮƯӦûڰɣ޷ڿһˡڹеԣʱ򲹲ʱ򣬵ȹƱʱ׬þͶˡ
һ㣿Ժ׬þͶˣ֪֪ڹд̵ٵˣźƽ˵ɣһ
֪ҴעЩƽʵʵػصǮѾĻȥעа
㣬㣬Ƿˡж֪㻹˵ʲôڲʱ򣬻ȹƱʱ׬ø࣡ңҧ㼸ڣԺ󻹸ҲҺװʦ㣬ڹдѾһǧˣָͱˣʱǼҵǮ¾ȫˮƯҰ춼ڸΪ鶷أҪ̵ľ״ԽԽãҿҰܵˡźƽܾȻش˵עУòҪ
˵Ѿһǧ㣬˵źĸĸʱΪƱ鶷ƽܲһæһָţһ૵ӦûǻȥŹ֣ôڵһһǧ㡣
ӦãӦͷźƽʱӲװŪҧгݡ
˵ŴС㣬Ҫǰ˵һʲôģ˵ˣⲻҲһƬ𣿡ƽܱб
ͷå̵Ǯźҧгݵ
УǺĵİ˵ˣʲôǮ㲻ҲͶǮƱ˰ɣƽһûطͻȻԾõɴ۾
㣬㲻˵ڽʱлɫȰǮһЩǲЩϴζӮ˱ǮлеǮͷֲͶʣͿ˸һЩƽܷʣĶźʱе֧֧
ƽһź˵ĻǶŮ˳
Ȼ϶ԼǻǹƪôͶǮأӦ㲻Դ⣿
Ĵ´μ㱾Ǻݺһٲɣƽ֮ܳʣźܿȵ֧֧±ֱ׳
Ͷ˶Ǯȥƽ֪ŮûɽҲȥǺʵ
ʮ򡣡źһʹ˵Ȼϴζź׬˲Ǯͬ»ծЩǮ￪ԼĿҲСʣµҲʮԪѡ˵ʮѾĿǰȫʲˣѾˮ֮һ
ǵǲǮȻˣǾͷţҿƱʱӦûǻȥġƽܵҲ֪ʮǮӦòǶźȫʲˣԲһЦã벻ŮԣǮ
ţΪɵѽƭһβƭѾȫˡźû
ƽٴһòŵðɣʱƱˣɱֻͷҡ


895 
İɣڲйоνĲ֮ҲѾˡźؼ
ƽԿЦҡҡͷǺûñ
ЦУƽȻⲻ˱źԹ˼䣬Ҫҵ绰֮ǰŮ˻ķ֣ͻȻ꺮ů˵˲ٹֻ֮ƽûëȻҴӦ˼˵绰
һǲǾϲʱ˵ɫģôСһǻû͹ҵ绰ˡ绰ͷźţȴ鲻ԽһĨ΢Ц
˵ιƱ˲٣ϰҲȷʵΪ˹Ʊ鶷òɿźȴ֪Լʵһ㶼޷ƽܲһ˿֮⣬绰Ʊ֮²ֻһͷѡ

ź˵йоƽܵĲ֮֮ʱһˣŵάŮ¿ɪգЩˡ
һ·ϺᳵӵʡŮµһվȻǽʡʡкС
нʡʡҽԺҲʡȫİֺҽݡʮѰҽŮµĲ鲻ûаɫӷԽԽҽÿһƿӪҺŮ·߲ˡˣҪŮ״ĴݷҽȻѡ
£ǻǻŷްɣоȥڵʱˡЩҽȫƭ˵ϼһϵʱԽԽǲͲҽ˼Ůսݣȥܻܲŷ޶Ǹ⣬׷׿ĵȰ
ȥУ˵нʡɫҽѧԺҲǽʡһۼҽĵطҪڽҲһҲҽǾʹظɡŮ˵Ŀ¶κͱˡ
֪ԼҪٸλǣӵһַǳƮȴܲԸʹ˷˽죬֪ĲԸҲѾԲˡ
ȻŮִ⣬Ǿȥ˽аɡ˼Ůɿڣһ

ֱɽɾ
дУƣڣ֣ͬһĳţɽ̽Ѻبڰ֮УʧƯϼ֮еİٶĶɾ
һʯ֮ϣƽȶ紵ƣͷϼεԵøѳƮݣһʳ˼̻ɣҲû˰ڼк
ȻѾɸ־£ٴƽλȻһ˦ƹʲôܡ⣬ÿҪһڲֱɾڵ
ձƽ̳֮ܿա
ʯ֮£Ųˣвŵ衢ˣӡײϼƽλɺʹ¬顣˱ɢޣɡƽܿɾãҲ˹
ȻʽΪֵܣôõ֮ȴλַĵ
ɺʹⱲӱפ𵤴ƽһЩǶ˼ϣֻκƶǶ֮صɽҪϣƽܰ뵽ֱɾʱǳ֮û˼ֱ£ƽܿڣҪš
˶ϡ٣ɺʹ츳˵޵ǰ룬ȻǼ£ƽܱҲţ˳֮λ
ˣɺʹλԭеĵӣ֮ǰƽܽ鲻λˣСɡŵɴ˹˼Һéɽִ棬ˮԭŵ㱾ºͼͥ׼⻨пֵعһӣȥʲô֮Ҳδ
ƽܿ˲ֱɾ֮󣬼ǹҵ˵꣬Ҳ˹˳ңȻ˺úһ磬Ե׼ȻСѾ֪ʲôݵأ绽꣬ϲ񻰹£Զ֮ʱڹվǲĵģ޷֪Щν˰ˡͻȻʶ֮Ũ˵ɼҶһ޶ĲֱɾǱһӾͻԾҲҪɺʹһҪС
ƽֲǣǻȥʾгϾɵģҪлгͬ⡣
Ϲ֮ԵѾңɼλòȻԵЩĻ裬޲Լܰţõÿذأ֮κβֱɾȻŨطô֮ޣƽǲܹ㿪ţĺͬˣҲѸ˼Һ˵ζҪƽš
Ŵϣƽܸ˼ҺȻĺã˱ϾֻҲÿ˵ĸܣ˼Ȼǰ£Ҳ˳ⲿСһҲ衢ɡһһɾΪҳҲƽܼΪ
֮֮İشƽܵĿл³صɾ֮УŵóУɾеķƺܵЩȾȻҲһһػſƽϣվ֦ͷ˫ĿƽܣĿвʱһ˿ͬͨ޵Ŀ⡣

ƽڲֱɾ̳λеҽѧӴʱڲֱҽԺ
һάȥ·ݳΪƽܵ˶ʿо񻹲һ꣬ⲻһʱ䣬ڲֱҽԺСطһάȴѾʡÿ壬һάʱΣֱҽԺΪһŶӹһάŵĲ˿ԴһֱŵҽԺĴſڡ
ΪһάԵʣֱҽԺ붼࣬﹤ҽȻҲˮǴߡΪԵʣҽԺµ˶һά־ָмҽмǵ档ҲΪҽԺԺʿסһάλҪסһˣְλʲôأһάѾΪ˲ֱҽԺԺ
רһ˳ȥһ˽ʱһά̲סȥ룬˭ϵһλҽԺĬĬ˽ʮġ㡱ȻҲôһأÿ뵽һάоͶλʦ˸мԽμʦĽ̵˿ʱı˿Ҵ⣬Ҷ˼ӡ㿴̬ȣҲԽе߿ˣһмӡ
ЩûʣҽԺֲǲгôôҺġͶһ·ֱСط˺óʱŹҵźܲĻҺģüͷһĵֹ
Щ˶˵ЩʲôһɫīŮµûʲôǺз룬óЩ˵ı鶼ܼ


896 ƿЦ
Ů£Щ̸һάҽ˵ҽθ顣Сػص
ŵάĹٷǵйһжӢĻвٵģȴ٣ֱСسжľ͸ǷëˣֱӳƺɪŮ£ҲΧ
ŶЩ˶˵ЩʲôɪŮԲԽʵ
⡭¶һ˿Ϊ֮ɫ
˵һ룬ô˵Ҳйˣ벢λŵάŮйˡЩ˵Ļδ̫ףҪŮԵй֪Ůʵȴְڡ
Ů¼֧ᣬü΢΢һȻЩķӦ
״һҲ˲öǣʵǰͷλ긾Ůղ˵һλƤĲˣҽҽû취һάҽ˼ҩκõġұߵλ˵ǣλ壬θΪѾʮ꣬˶һάҽҩѾתˡλ˵һλͬΪѹ󣬵ʧ֢ҲһάҽκõġЩ˴̸۵ĶЩйһάҽκò˵顣
ǻơЦҿЩӦþй˵ҽаɡ˵Щҽ޲ߣû취ʲôҩЧȻôãһԾͺáôҪҽãҽţȫϿˡղᵽθ͸Цˣθܳ׸֮⣬һ治֪ʲôҩܳģҪУͿԵŵҽѧˡͬŮһĻҽĻ̲֮סӵ
ǰɪŮʿҾһάҽҽеҽƶеƭӡƽҽרң˵Ļٻ㿿ףЩ˵ȫ׻ƣϿѧ飬ҿǲҲաҲ˵
ҽҽҽкܴͬġҽǽȽҽ豸ѾҩȻҲûзҽҽˮƽ˼
ϽҽҽкܴģҽصǸ˵ҽˮƽǿҽϲ֢ǲҽ豸ģʱϵ׼ȷȫҽı£ֱû취ҽһռģҪĻۣҪʦĽ̵Ҫ˵Ŭ츳
ҽҩҲҽһҽҩﶼѾõģǾٴ飬ֳɵģҽҩ϶ԼǴӲϳĲ֢֢ҩģ˵ÿһҩǿҩʱڱ仯ģʱҩǷЧȫƾҽҽˡЩҽΣǸҽȴΣΪҪҽҽģҽȫͬġθҽֻҪǳθҽܸ˿гƣҽಡֻиҽرҽƣ󲿷ֵҽ޲ߵġȻλһάרǲôߵҽˮƽͽֻеŮ¿֮նۡ뵹Щ֮ģȻĵҲΪĲ˵̫ףʮа˾ŻпҽУҽ˱ͳЦҽȴǲĵط
йһ仰޹زɷԲǿ⣬ȫƾҽϣҽҩҲȫƾǵҽҽ΢һЩ΢һЩǲ˵İΣһ㱣϶ûУҽϵļм֮ɫŨ
ҽһܸŮҽŷҽȦҲСȻǴƲҽ
ҽ˵ĻȴҲʵйҽϳϣʵ˵˻ûһ֮Чգ̫󡣲ҽͨȽҽ豸Ľ϶һһǶһ»ͬҽϣӰȼóϽۻһ
ҽĻ˵ﷴΪΡ
ҽͻﷴȻԽЩӲмŮΪйԵʣͷʵй϶ҽͨҩư֢޷ҽˣҽͻһڮҽּΪΣ̲ס˵ҽʷƾãûȡ֮Щ飬ûоȴܷĴڣһھͶ϶αѧ֪
ԣԣŮ˵ǡǰйҽҽҲݴڶĩ꣬ҲǴŹԪһٶǰйһλҽл٢Ҫ˿­ֻϧҽսұʧˣйҲֹҽҽҽѧʧñĶ࣬ҽӦò״Ůҽ˵ʱ˾񣬼æ˵
ӲҽͻǲΪȻı飬ѿѹûĻֻǰŮµӣ˵ûٷ
ûãֵŮ¡


897 һɺ
ƽܴʱɽɾȻҡ
ֻλоһάٻպʹۡ
˼Žĳһλйˣ˾Ȼǽ𷢱۵⣬ҵһλһλĿޱԸеŮʿ϶¶֮ɫС᳤ô󻹴ûô𷢱۵Ůһ˫۾ֱضлŲɫīĿɪŮ¿
Ը欣һһ͸ŹŸ߹ôССĸζͣ
ʵ˵ˣһάʱҲЩӰ졣ϾһҽҲƽ˵ĻĿ⵹ûڿɪŮ϶යһɨ΢ЦǺã˭ǲˣ
һάĻһ飬ɪŮժ۾ָָԼӢ˵ңҽ
˵űһάİ칫ǰȥһ˫ƻɫʵɫشһάԼߵһһŮ
Ӣˣһάλҽ΢һЩٻպʹ۶Ǿܸ˶Իˮ׼ٻǲʿоӢˮƽɪŮӢ˵ȻöҾľٶвҲܲµóԼɪŮ£ͬɫشﰵ̾ɪŮµޡ
ΪɪŮ⼸Ϊ㲣űϵͼƬЩټһάٷḻҲ뵽һλŷ޹ҵŮȻᵽСطҲֻǾ̾Ůµޣûϳ
һάϢشŮַ֮²дޱ֣΢ЦޱŮʿȽһ£λҵʦùٻղʿλҵʦܣۡȻ˶ϣԱܸ׼ȷжĲ֢
ޱǿɪŮ֣һάǻϳԼԱ˼֣Լ֡
ҽͻ΢΢һ£Ŀһ˿м
ҽΪαѧǿҽĲʿ˶ʿȻ޻̸֮Ů⻹ǵһͬһϵҽĸЩ棬ллҽ˲ʿд˶ʿ
ǵְڣڻŮʿַϣҪȸһάЦ˵
һάĻһ顣
Ůµ϶¶һ˿֮ɫ֮ǰŮ¿Щҽһ㶼ʲô״ȻٰģһάҽȴǴͬʲôʶֱӰ
һάֿ֮Ůµɫ̦Ȼɹٻպʹ۸Ů°ɫ̦
˼󣬵԰ϵĽ˵һ飬ûʲô룬һάڵޱŮʿɫ㲣Щ񣬴Ͽ죬ж״Ƚʳ˯ӦöȽϲԼʲôϵĲ䡣ܾ˵˵Ŀǰ״Ҳܽһ㾿ʲô
һάĻȻ˵òǺܿ϶ǰŮµ֢״˵˳˵ŮûʲôϵĲ䣬۾ҽҲҪøȫۣһһάֻͨɫõĽۣԵһάĻŮʱҽͻĿжһ˿֮ɫŮ¸˫͵һͷҽ˿ûдȷʵʳ˯߶ǳ˵ÿջ϶ûʲôʳϾþ޷˯Ժ˯Ҳȫ߰Σ˯úۺǳ
ŶʲôΣĻ֮һά͵һ׷ʵһӢʵġ
⡭Ůԭ㲲԰׵ӿһ˿ƣȴֹ
ǰô˵أѵҽ˵ԼЩ죬εһйˣҺܶʱһ˿ҵشϵȻѹ
Ůֹ㲵ϻ¶һ˿֮ɫһάвһһֺĲ˼
˼Ĳ֢ʳ񣬾㱣񡭡ֻǰλôƯô߹ŵŮˣôܵ˼أӸղλޱŮʿƺûٲ䣬ȻⲡҪ⻹߾ϡȻˣղ˵ԼΣȴһ˿ߣֹʮа˾Żп˼ˡ
мȻ˶ۣһάֵ˹ٻպʹ۵ҽˮƽʱޣ˿ǲ˹ѹĺҪ׷ɣٻ˸һάͬĿΪʮа˾˼ֻͬ벻ͨ޶˵ĽŮɣô˼ѵŮˣҪϲһˣǸѵܾܾŮ˲ɣ
ðһ䣬ޱŮʿεǷһˣһάٻոһµģԽ϶ɪյõ˼ٶȿʵ
һάŮεǷһˣҽͻ϶¶һ˿ŭɫ
ŮǿǻŵάԪףһ߶ҲлŵάĿеŮǰλйҽȻǲǾεһˣǶŮµ¡
ֻŮȴ˿û¶ŭ⣬û¶ŭ⣬ϵĽ֮ɫƺŨһЩһ˵ͷֻǾôָʲôŮȴûпڵ䡣
ҽͻŮ¾ȻͷʱȫɵۡҲ޷󣬾ʲô˿ҹҹŮµξ֮С
һάǰòˣȴΪɫ㲸ƽֳĽŮɵͷ鲻Խѿڵ´ղڣΪ㲡
ʫһάģɪŮλȻȴǸصصйˣȻ仰˼Բһ𣬵ɴ۾ѿڵҽѵ˼ǣޱŮʿ˼ôأ
ǰôأ˵ޱŮʿҪģҪòòҪʣ˵ʮŷԪĸʲŮµͷΣֻҪ΢ʾһ£¾ȿֺҪʯȹ£ôܿҪ˼أĪǸϹֻۣŮ°ϵһλвɣ
һı飬ŮµҲɬʵ룬ҽղ˵ʲôˣ
ԥ˰죬һάȷԼϽ۾˼֮󣬲ðһͷ亹һάղѿڶǾʫŮҽϽ˼
˵˼ʱ̲סĨ˰Ѷͷ亹⻰Ů¿Ǵ°ҪǣΪһάϽ۸ǻƵ˼㡣
Ůµ˼ǻɴ˵Ůµ˾أٺ߱ǰߵĸһЩ
ȻհһάĻҽͻͻȻվһŭָһάӢָһɺԣӹҽ
Ȼŭ˼㣬Ըٵʱ뷭һ飬ֱӢһά


898 Ĳҩҽ
һάȻһֱƽܵĽѵµ˽ʱյĵλʼձһ黳ȵģǶҽԺͬҲã￴ĲҲã΢ЦԶԣǲζű˵ӹҽ޶ԵġңҽʦŴУǰλӹҽҲ൱ʦӹҽһάɫϾͳǿŭȻΪӹҽǻ
˵꣬һά㰴˽кŻ
Ⱥ˼еԼϱŽ
һЦسһά΢΢Ϲ˵ҽãϴθҿҩĺЧһ۵ëֻ࣬ǻûóףǼҩأ鷳ٸҿ¿ӣ
Եȡһά˺ЦʾڱϾȻԿɪŮ˵ޱŮʿⲡû취ΣǳȥѰɡ
һάĻŮղһά˵Լ˼һֱ뾫㱴еĿɪգĻ͵һȻվ
ߣ֪Լûб£ԺͲҪ˵˵ƭΪǶԲĲءŮ»ȻҽһϰݵؽѵѾתȥţŮµĴݡ
ȻЩˬҽѵԼҵҽһҽһάղŵĻȷʵúףвˬ鲻ˬεؿ׼ѲҽĻһά
ſڣŮȴͻȻһάϹҽΪղŲҽͻ֣صǸҽҽҿⲡƷã
ޱŮʿôҽͻŮ¾ȻһάϹǸһƷʧһһӱøľ
Ů¸ղŵоֹһάϣôܣ˵ŮµòƸݣϲܵʲô˼͵˵ҽҽͻ޷ţҽ浽ȵزȻҽ豸ƾҽֶΣŮҽȽļ豸鲻ļȷϳ
ʵͰǰŮԾǳԼ˼ҽͻȴֲòš
ҽұҲ֪ҵõʲôҽ֮ͻȻˣȷʵõ˼룬ҲӦΪղľֹҽʾǸŮ¼ҽͻ˫˫ѿھһŵı飬ǰ˰֣ݳһ˿Ц
ʱҲȫɵˣòһͼذŮµĻһά
̫й˵ˣЩӻҲƲйڴҽʲô˾ȻŮ²費˼ĳ̶أ
ҽͻȻɴɻ󣬵ŮµĻȴܲⲡŮµϣ϶ǻֻҲѧŮһһάϹǸ
һάȻЩˬҽͻղŵ񣬵ϾԷѾǸˣҲٸǼƽϣҿޱŮʿ㲵ı飬һάҲʵЩĲ̣ԥһ£һ˿ǸضԸղŽĲ˵޴磬˼ҸλŮʿЩҪۣܲ鷳ȳȥٵһⲡͷˡ
޵Ĳ˱Ͷһάҽúܣּ̬кͰв֮⣬æЦŵûϵûϵȳȥȱǡ
˵޵Ĳ˱ţ˳ŸϣֻǴŵһȴͷ˻һֹۣһ۲ʶ̩ɽȻҽҽ
޵Ĳ˳ţһάŽĿ䵽Ůµϣ˼һֺصĲҽ˵Ĳⲡư취ʵܼ򵥣ǾĲҩҽ廹ϵˡһ˼ǣȻмǹһˣ뷨Ҫκⲡ迿ǵ˼Ǳף仨ˮ⣬ҲĶԹģ˵˽ᡣ
˵һάͣĿͶ롣
һάĿͶԼ֪ӦԼˣһάĻһ顣
Ļҽͻܸо췽ҹ̷ǵһάư취ҽҲȷʵĲҩҽƷŮôܻỼ˼أ˵ˣŮҪϲһˣôܻᷢ仨ˮأ
ŮȴĵĿɬòŵҲֻ棬Ҳ֪ⱲҲǲˣҽƷ
Ů⻰һ˵ڣһάɵۡ
ⲻֻǵ˼һһֵ˼޷˸õжôһλƯŮ˲ż棬Ȼܰĥá´ղڣΪ㲡
һάˣҽ͸ǳɵۣǿǺǰλǵŮ˻һλʵŮôˣż棬ܰɲ費˼أ
˶棬ⲡһ治֪ôΡãһάҡҡͷĪ
ҽҲҪ취ޱŮʿѾʮûʳˣЩ춼ǿҩﲹģôȥҵġղŻһάӹҽĲҽһάҡͷæɫ
˼ͨĲ㲻Ҫ˵ģǰλŮôȥ³ҪֳģƫⲡҽûЧҩģҲͨҽơŮӸλŮǿˣԸһ㶼ǿԼһͨŮҪࡣԾ㲮ҽ֮ǰҽٶƫŮµõ˼޲֮£ҲֻܺƤ¼һά취ҽΡ
һάղչ¶ˮƽȷʵǲҽƽδģҽȽҽ豸޷ȡ
ҽһҪúһ취ֻҪκޱŮʿļƷþԲ⣬뵽ŷ޿Ҳ취ӪҵִոʱȻҲ֪̬أûҽѻ˵꣬Ѿæ˵붼
ҲҽΣⲡû취һάķ֮ҡͷ
ֲҽʲôΡĲͱѶϼһҽҲ֢
ҽⲡǷ鷳һʦأа취Ҳһɪռһάҡͷԥ£˵
ԼԼɪ֪ԼѾǳˣűͨŮ˸ǿԸ񣬿´ʱѾڴ·ûˡ


899 ʦ
⡭һάŮ㲵ݣԲԥ
ʦ⣬ûһάӵȻô˼ҡһǰλʵڳӲĳܾһάҲ뿴Լλʦ˼
ʦ֣Ҫʦһˣٻռһά¶ԥ֮ɫչ˵
Ů˵˸ԣͬķģ鰮ʱǸķḻˣԹٻռɪŮһάǵʦ̲סչæ˵
ȻΪһλҽٻͬܺ˼ⲡһάʦ޷ҽΣٻȴΪһʦҲ޷ҽΡ
᲻᲻ףʦһ͵¸һҲʵϰڰ칫ġҪǰҪ¶ҽˡһάԥ
ʦ￴ʱֲû¶º˽һʲô鶼û𣿿ޱŮʿˣֲйΰʦŴȥ˵ˣֻҪºҲǰһһ˫ر£ӦһʧˡڰؼĻʦԸԸ֣ҪԸ⣬˵ٶҲûãֱӴ绰ʾأѵ㲻֪˼ҩ𣿡ٻ˵
ʦ˵еҪʦ绰ɣŮҸʦˣʦĵ绰ǴҲ㷢ġʵҲܺô˼ȻɪŮεεĴŮӣ۷ĵĸ˿ѷɫڹٻգԴչȥ
һִѽٻռдһ˿յһţջ΢һάʦ֣ҪҸʦ绰ʿ
ǺǣǾ鷳ʦô绰ɡ츳ȷʵԹٻߣһά֮ҽߣҪŶʮҽۣƽܶԹٻҲǸ谮Ȼݳ谮ǲһݰ֮棬һάΪʦֿɾͲСһҽ࣬Ȼٻʦ谮Ҫ绰һάȻֵøˣЦǺǵص˵
˵֮һάֺЦԿɪŮ˵ʦʹ绰ʦֻϲǾͲܾˡ
ллҽֻҪʦϹҪҶԸβⲡҲûϵһոɪŮ˷֮󣬸л
ޱŮʿⲻ⣬ʦҪǲԸ⣬ʦһɽɽҲûáŮ֮󣬹ٻЦ˵˵ŵ绰Ϣȥ绰ˡ
֮ǰٻҪǰǵʦ̧֮ߣҽͻٲҪ֮Աǣһͨʶһά֮ŹٻȥıӰзȼһ˿ϣڴ
ȻǵʦȴٲҪĹϵˡ
ٻոƽܴ绰ʱƽɽɾ̳
ɽɾڲֱؾڣƽܶѡ֮俪̳һʱڵ˳ȥֱҽԺֻٻյ˵ҽԺ˳ȥɾתתƣ⽲
ǹٻĵ绰ּĵҲòˣƽܱɴʹ˽˵绰Цʵٻʲô𣿡
ʦһλŮԲˣҺʦϵõ˼ǲ֪ôҽΣٻչʾ
Ĳҩҽ廹ϵˣǲȥ˼˱ǣ绰ʲôáƽЦ
ƽƺ֮⣬ٻﵹǰЩڴ绰ȻѾ绰ҲֻüӲͷƤ͵ʦŮ˸ֻ棬ﶼ֪ҲΪⱲӾټ񷸲ѾʮҩάϵԺлˣʱҲˡҺʦֶԾʹ绰ʦʦӦа취
һʤ߼ǹٻû绰ҲͰˡϾͷ֢Ĳ֪жˣƽһľȵùƽʱҲֻòŲʣֻԼһĶֵأҽѧ²ȥҲΪҽлв˾һҲʲôٻմ绰ƽӲĳӶŰ
ȻǳЩҾȥ˲ֱسǣòҸط˰࣬ȥסΪβɡƽ˵
˼ȻΡֻҪ˼ĲԴͷĲԴͷʲôǲͷһˣõİ취ĪڰҲĲҩҽҲƽҲֻòһֱӵİ취ǾǰѲͷǸ˴ļҳȻĨȥһûμ䣬ȻҲͲ᷸˼ˡֻҪĨ˲ͷμ䣬ȴҽҩܰ쵽ģҪһۣƽٻյ°֮Ĳı£ټھڲֱؾڣҪȥҽԺ㣬ֺȵ°ࡣ
ЩٻȻ֪ʦô˵ʱʦȻǧ没ֻͷЩţ̲סѿʵʦⲡĪǻҩҽβɣ
ǺǣĲҩҽҩǲ˼ˣȻڣĻܿʲôҩȻʦ˵ȥҲа취ҽεģͲõˡƽ˵
˼ҲŲʦβⲡأֻǺˡٻдһ˿ζ˵
ƽԹЦЦȻ˵绰
ʦ˵绰ٻջ޷ҩʦôκŮ˵Ĳ
дŻɣٻմϢ˳
ʱ˶ѾȵЩżˣٻճĿͶ
ʦ˵ֱأҪңǻҼҾƵס°֮ʦȥǣޱŮʿɡٻ˵
ٻ˵ʦɪŮ˶ܸˣæϵ绰ְסľƵ֡Ҳ
ԭɪŮǾѾ˲ֱء
УȥǰǴ绰ġٻ˵
ǿɪŮ˱뿪ңɪŮһ뿪һάʹ۾Ȳسſյһʵʦ˵Ҫѵ˼ҲΣ
ǲǷϻʦҽʲôβãٻûذһۡ
⵹Ҳǣֻʵ벻˼ʲôҩһάЦЦ
˵䣬ղǸ޵Ĳ˽һάǾͣ죬ֻͷȴɺʦô˼
գﲻȿڲʱ䶼Ƿ٣ܸоʱ÷ɿ죬áնһά˶ԣʱȴԵøջǵȵ°ʱ䣬ƽҲǸʱҽԺ
ʦҸղѾҴ绰϶׼ˣӦ׼òˣҪȥǼҳԷʦһά˶ܿġ
ȥ˰Ѳ˰ɣԷʱҲõ¡ƽ֪ѧܺԼҽ˼ҲԸɨǵˣ԰ڰ˵


900 ҽʦأ
ƽ˵ȥ˿һά˶ܼѾһʱûʦˣȳˡ桱ɫʵļ˶ȲһΪ졣
ھ͸˴绰һά˵
ƽܵͷһάͳֻ벦ȥ˵绰Լʦھͳȥ齵ľƵ꣬ʮӾ͵
ɪŮ齾ƵҽԺԶ֪֮ͨһʦͽ˵ЦƵ경жȥ
ֱƵſڣվˣһǲҽһǻһλ롣ŮԽʱھƵҵƿܣӭӡ
˴еȻֹҽͻˣŮŮȺͰޣԲҽͻ¥ӭƽһˣŮ»չ˵ġ
ԶԶزҽͻ㿴һάһ˳Լ϶¶ɻ֮ɫ
룬㲻˵ҽʦҪôûأҽɻ֮ɫʵ
Ҳ֣ҽ˵ʦһġҲһɻ
Ǹ˰ɣЩŵԼĲɡ
ⲻܣҽҽͬҽĽʦҽȴܣǵҽҪʱ;Ļۣһܵʦô˵ҲҪʮϰɡǸҽһ˵Ӹոճʦᣬôܻҽǵʦ˵ˣǹҽһʿҪǵʦ񲻳˲ʿʦ붼û뵽ҡͷ񶨵
ҽȻҽͬҽҲûôĲʿʦҽ˵
ǿ쵽ˣǻȽʰɡʵҲԼղǸɺܻƣ˵
΢ЦӭȥһǰЦųһά֣ҽлŮʿ
һάȳԼ֣ûԼʦȻǰԼһеͷˣΪԼʦ۵˵ƣﲻһ飬Ҵ֣æܵҽλҵʦƽҽ
ǻҽǺʿˣĻ֮󣬻ǺʧصԲ۾һŵضƽܿ
ŶʮͷˣǵҽҲűƱҵʲôʸʦйҽҲһʱˣͲҽҽʵҲһ˽⣬֪ҽԽԽ㣬ʵϣȥҽ϶ͽϴҽһάġ
û뵽һάʦȻᣬһࡣ
ҽҽͻʧضԼʦһάɫ΢΢һЩѵ
Բ𣬺ðһ䣬ҽʦ𣿡ƺûһάеĲ죬ڻƽܣϹźεɱ飬ʵ
ⲻðǶһάҽ˸Ʒµ裬ȻˣǸˡƽ˵꣬תߡ
˵ûһά˵ͬԼĽܣݣƽܲ˦ȥϾȷʵ̫ˡȻһάѾܹˣǻݣԾǲһάȻˣƽֺαٶȥ
ѵǳԱ˳ţҪȥ⿴ɣ
Լ˺ò붯ʦû뵽ȴضȱúһάͽƵģǵʦ˦ȥһά˶ص˻һۣٻո̲סֹһǺı¿ηΣ
ͻһǻŵάҽŮҽһŮڻŵά˵еλˣټŷ޻ʱһԽУͻȻһλҽһάװ׽ܹʦǻǺ޹˼ɵصƽܵݡƽȿһάҽҽҽһͬʣôһάװ׽֮ǾʣҲǾصƽܵݡ
˵ףһάѾչʾҽڹǲҽҲãǻҲãǻǲͬҽǿҽ޷ŮĲȽϼ֣ηŵͼӰˡ
ҲΪƽͻȻȥҽͻһʱ侹ȻЩӦ
ǷӦ֮ɫһӱǿղǵĻȻûʲôģ˵ŮޱȣҽѾðܴˣһάʦôᣬ˭֪ǲǹŪƭЩǮƣѵ׼ʸ
վйˣڶһάҽҲǴȻûԼҵҽԸղŶһάĽܣȻе˼飬ﻹŵġ
ϾһάҽʱյݵλǶԷʦҳƺΪʦ
ҽǻǿ׷ȥʦǸɡۿƽܵԽԽԶҽͻɳ޶ԣż
ǸΪǸѵ¿ǲҪ𣿡
һάҽʦҽѾǽ𣿡ԲҲЩ
̫ˣ޷ҽҽ
ҽ˵תƵߣô˵ҲһɫҽЩ쾡ŮѰҽʵҲúܣһСҽȻҲȥȻԽˬ
״Ҳתߡ
ҽͻߣֻεҡҡͷת׷ǡ
һͬ˵ݣɫЩĲҽͻԥ£ѵҽ»ҽʦأתˣǸô½
⡭ҽͻȻԼֻǰŮ»ǴˣһʱЩΪ
û£µ˼ɡֻҪλҽǴйԱǡȵݵ¥㣬Ŵʱö⡣
Ҫ׷ƽǸǷŲӡΪйٷǺ˽ģֻ֪Ҫ붯Ա棬һССҽҲˣʲô硣
ʵƽҽʦŮȥѰҽʱ˼ֻǱƽҽʦ֮Ů»ѡȥݷҽ
ҽʦأһŽݣŮϱһ˫ֱȥֻǵȴһˡ
˵ҽʦʵֻǸˣǡѸղ¥·Ůתһ顣
ŮϱŭȻҽѾ˵ʦôأ˵ôҽһ϶ҽѱ˾ͲһЩҽ


901 ֵ
Ů·ŭͲҽԽԽ͸ŮˣʲôʱŮ¶ҽŵȳ̶ȣǰôʹûأ
֪Ůμˣһλйˣ
Ů¼ȻŭͲҽҲҴùͷŭ󣬻СؽԵ˵ǣֻҽѾתȥȥطѰѰðɣ
ΪһĴѰ𣿡ŮʵҲ֪ҪͲҽͷһ˵ǸЩǿѣԿЦ˵Ҳû׷ȥǸĻ
ҪйԱҽʦŮԶһάʦл룬ֻ
Ů̧ۿ˻һۣƬ̣ŵͷҲãֻҪ˵ҽҿܲҶԸŷԪҽºҲһǧŷԪзΪǵҽо𡣡
£ǲ̫ͲҽԲȫһ𾪡
һŷԪڻͲҽһʲƵĿ˵һǧŷԪˡȻҪκŮµĲ˵һһǧ򣬾һڣʮҲֵõġǣŮµ񣬶ԻͲҽжϣҽǸŮµ˼ҲζţǮий
ɡŮ»˻֣Ȼ󻺻۾
ͲҽһۣεҡҡͷǵЩڸղˡ
һʣһʧһǧһŷԪ
Ů¾飬ȴܸıģջҲֻοʼ绰ǵפʹ顣
⽻С£˵⻹ǣһŷ޹ҵŮֻһСҲ𰡡ԵϾָʾµһ·µ˽ʡ
ָʾ˽ʡû´ˣǽʡֱӸϴڽݴѧҽֻϣƽܸƽַǼ£ԼƽΪƽܵ飬ʦ˦˶⣬ЩĻ󲿷˶ǲ֪ģȴڳ֪Ļĵ֮һ
һʼҲƽܵоֹܲ⣬¹һҪϳǼһƽҽʦʦƣҲûҿˡ
ͷָʾµֹϵƽһָٰʾ´
룬ǾȰ˵ǺƽܰȻţƵһͿƽĹҽʦǰõͷϴȴֻһڣҽҲԶŷ޻ŵάŮô֪أһָҪȥ˵ˣŮ֪ţˣ˵ȥͿȥģ
Ϊ˷ϵͷаѻǵϵ绰ǹ˵绰
ģæӵ绰롣Եɣ뵹ҲûѾȥ˵һ顣
һ˵ͷʹ
⣬˵˭ãƫǸСڡҪ֪ƽҽʦΪ˶ⰡǵãСںĺŸŮ¿ǷˣһͨǸʩѹСָӵö
ڲȴŮ£֪ƽܲʩѹָӵ˵ģҲóȻ˵Уֻù˵绰üͷڼȥ
һ֮ҪǴ绰ƽܣ˼ֱӾܾ˵ûط飬Ҳû˻ء
ȸԺ绰ɣҽѧԺԺҽѧԺ¸أʡίίǵĸף棬ƽҲþܾڼ˺һ뵽һ⣬ǱȲظĲȥ˵绰
ĲԼݵԺ绰ĸ֣ЦǺǵؽ˵ϵôͻȻ뵽ͷӴ绰
ϣϵĴʵڹⲻȥм飬ίʵЩѰ죬˼Ұæ˵顣ԷĲ˿ҰļӣԷǳǫ˵
ŶʲôˣҪͷӳ棿ĲϲǾȵ
ǹѧԺƽܸڣҲ֪Щ⣬ϴܽڶΪѵһ٣ѽҲָӰֻλԺˡ˵ﷺһ˿ɬ֮ζ
һƽʱ֪жҽҪͽȻһλҽָӲܺܣĿƽҽʦΪƽܵԵʱʦȶ⣬ӸλҲƽǰͼӡ
ʦȷʵЩ⣬˵˵ʲôɣĲϵľȱԽŨȴЦãָӣѵĲͿָǿʦ尡
ġɸĲ˵һ飬ĩ˿ЦŵϣԷֻͨˣҵҲ鷳ֱӾܾ˱ǣƫǻŵάŮͷָʾ¾ͲþܾˡƫʦƢЩŹ֣Ӳϴڽݴѧˣҵҳְѹ᲻мһˣֻ鷳ϳ˵һ˵
ĲĹܶԷŮ»ͳ˵ԼʦѾĺȥβû뵽Է飬˼ңͺܲˬˣԣ붼ûҿ°ʲô˵ȻǻŵάŮôǮôǾѰǡ
ϣô˵⻰ǹϵһˡ
Ҹѻ˵˰ɹȻʦѾܾˣͲȥˣ벻ġĲżˣɴѻ
ⲻǷϻҪΪԼöһҪ绰𣿹ﰵԲˬϵȻҸĲ죬ڨڨЦЦУ취Ͳŷˡ
˵ţָĲȻ˵绰
˵绰֮󣬹üͷһԽоƽܲ򵥣Ҫ֪ĲǷϵĸף˵Ȼûûصģ֪»ĺܼ֡
ֻǷĲ˦ֲܣȴְڣܲܣֻƽܵĵ绰ȻԸȥ˵绰
ƽܲ绰ʱƽһάԷһİ绰ĸЩȣֽ
ƽʦ𣿡绰ﴫһӵ
ǣλƽٴһ˿֮ɫ
ʦãʡĹ˺갡ص
ƽ㶣˺ǽʡϴڽݴѧҽҽֻϼ档ʱͬƽл˾һӲҽѧԺ̬ȿɲѺã˵ҪĻ
ʱλãҪֺþרҺ쵼ƽʱֻǸССĸڣԶ̬ȵҲ⡣
Ȼ⣬λ̬ȲѺõĹƽȴǰøжûС


902 㣡
ԭǹʲô𣿡ƽ䵭ʵ
ƽ䵭˿ûΪһλҽӵеļȻ˼׼ﻹЩˬԵģǲλޱŮʿʦǰȥ
ǵģѵҵ˹ƽüͷ΢΢һ壬¶һ˿֮ɫ룬Ǽ⻹еͷȻ붯ʩѹ
ǵģ鷳ʦܹƽæ
˼ҵˣҲͬ˵ˡȻ£ǹͲض˼ˣòͣټ˵꣬ƽҲܹʲôӦֱӱ˵绰
λûʲôӡĻʲôӣ˵ǼԹٷʩѹˣʲôġ
û뵽ƽܾȻôԼӣòѵ绰ӵƽﶼǰ˱񣬹ѹͷŭ
ֻŭѹˣȴǰɵͷ취
˰죬Ҳ벻취ҲֻðʡίǱͱͲţԼסƽܣѵʡίǻס
Ȼٳ¹Ҫֹܵĸʡ㱨ֱʡ㱨Ҳ޲ɡίǷϵĸ׶Ǹ̬ȣλίǣʡίίǳίĸʡȨҪ󣬻㱨ֹܸʡסƽܣʡ⼸ָպòڽʡһݸɴͰ¸ֱͱʡһʡί˾Ǳߡ
ƽ˭Ȼ֪˵ɪսֻŷСŵάŮӢŮҪϳҽΣҲûǿȵʵҲʸǿ
ǿǻϵ꽻εʦ氡
˺ͬ־Ȼ˵ɪŮ⣬ʦҲоܾȨ£ҿͲùˡ˵
һǾȻҲ̬ȣʱ亹৵ؾһεʱЩ׹λǸССҽڸͬ
Ȼô˵ȻӣɱǱߡĨ˰Ѷͷ亹Сʾ
Ǳ绰ɡǵ˵
ǺãǺãллǡ԰һͬʱλʦԽظеɵ
һ֮޷뿴ѣ龹ȻǶΪҪ˼֪жţƣ
ܿ͵פʹĵ绰ʹз˵ʦԸҪȨһ˵ƽܣҽз߶ܾ뵽
ʹĻػûɫŵ绰˰졣
ΪŮȻйٷֱӶ⽻ȴҲû붯ҽȻҽȻᣬʲôͨҽҸ࿹⣿ߣŮŵǱʽεˡһΣܷǰŷԪɾС֣ºܶ˵һӵҽδ׬ôǮҽأȴƺмһˣ˵ʲô
ѵ˵Ǹҽкҽ𣿷йָӲŷԪмһˣɫѿšղŮ¶ŭôһʾ޶ʽЩڣôĺˡ
ŮµĲϲãȴƺΨһϣ֮⡣
뵽㣬ҽȻҲ뵽ͬڣŮµĲȥǻΣ
Ů뵽ȴǲһ뵽ȴƽ˵Ļҽйȱеҽѵҽ˵Ĵеҽ𣿡
뵽еҽŮ±ǲ԰׵ɫӿһ˿ĺΣҲü
벻Ҫ¶ҺͻɵģͺһȥҽǸҽŮæ
Ů쳣ȴǲ˲̫
ͬһȥɡŮ˵
ҽͻ֪ŮµԸ񣬼ҪһȥûȰҲȷʵûҽƵһˣֱŮվǰŮ³Ĳ̬ӣûپܾˡ
ûӾƵ궯֮ǰҽһά˵绰ԼҪȥݷҽһάȴֱӾܾˡ֮£һάļͥסַȻֱҶȥ
һά뱩ǣѾ룬Ա󵨴سһԾԢƽףǲֱõľƵֱƵֻ֮ң
һάҶĵ绰ûãƽܵһڲòʱ
һƽϵıͻȻ÷ǳ΢һ˿˼ɫʡ
ŵȻһάҡһ򿪣վſڵǲ񡢻룬ŮλŮվǵĺ档
ǣҲǸ˵ޱŮʿĲʦǲҽǣһάɫ΢΢һ˵
һάû˵ļͱƽһ£ȻЩȺɻؿƽϯҲſȥ
ɪŮû뵽㣬ɡƽߵſһ״㣬ĿԽ˿ɪյϣ˵˵ʱһ˿֮ɫ
ϴǶʱ䣬˵һ£ƽû뵽ô鶯˵Ů£Ȼ㲳ˡһ꣬Զԣ£ϣܽӴȻֻôһɲǣȴҲޱĻ䣬ټȴٷ绪ͷЩۡ
ɪռһ򿪾һάԭһȻͻȻ˽ɪŮƺúǾԶȴôϤǵһ㣬ɪյĽ͵һͷҲ͵̧ķȥ
һɪŮ˶סˣһ˫ɲǼһˮˮþùȴǿŲ
ٴεٴﱻ۸ڱĥò費˼뵽ѾΣΪҲ޷ðˣû뵽벻ʱ䣬ȴǰ
㣬ҽʦҽÿɪŮĺ﷢ɳƵ
ǵģҾҽû뵽˼㣬Ҫ֪ҲͲµˡƽЩ˵
ڿɪգܾÿǷ
ϾһΣӣ˸ĽӴȴǸδ˵ƯŮ¡
ҪǷйĹŴƽܲȢֻˡŮǿŵŷŮˣҲǹŴô˵ƽܻǿǷǰովһƽﻹǾЩǷ


903 ܸһ𹲽
ʦɪŮĶԻһά˸о췽ҹ̷һ㣬ҽͬˣǸɵۣƽֿŮ¡
һάҲ벻ȴβס߹ʵŮ˾ȻһλŮ벻ԼʦȻʶҽͬҲû뵽Զڻŵάǵһ̤йŮ£Ȼйʶˣһλһάʦ
ɣھͰ㿴ƽܼŮһ㲣ּԼþûΪɳէԼݵصɻǰ֮У΢Ц
Ȼǹˣ޲ֻ֮ƽܴһͿһʱʱȴҲû뵽ǺŮ²費˼˱Լ
ڸоܸܶһ𹲽𣿡Ů¼ƽλɣȻǺܹĺںģ㲵ͻȻ¶˵΢Ц
ȻԡƽЦŰ˸ƣŮո̧Ųƾͽסˣϵ΢ЦҲסˡ
оܶôܸоܶأǵ˼費˼
һάٻգϵıҲͬסˣһۿٵתţƽֿɪŮ¡
£оӶʵ̫ҽŮ˵ԼӶˣϲѶ촽Щͬܿ죬Ǽı㽩ϣһ˫۾ֱضƽܺŮ¡
һζ뵽ĻͷڸղͻȻԺ
ƺͻȻþһƬֻŮ΢ЦӵĽŲ
˵ƺһ̶ֹͣת
Ů£㲻ǵ˼𣿲ûθڣʲôԲ𣿡ãŮߵƽܸǰʱЩսսʵһ߶ֻǸɣֻǸɣǸպʱŮµ˼ͻȻˣŮ˼ҹľңңҸֻ棬ܣܡ
ƽȴȥ룬μͨμᲢۣһǴ³صѹͬŮϣһŮ²裬ԾʱͻȻ֣Ҳеˡ
Ĳáļ淽ʽֻһΣŮ˵ˡ
ƽ⻰һʳڣһ˲Խһڵ϶һ
һάˣǲҽ˶ס˺
ǰǼס˺ŮһôŮ˵˼˾ԼʦΪĵӣǸҪôԺ
ǽŲס˺ŮĿеŮ費˼ˣȻǰλĻƤйˣǶǵĴεľ޴ֽҪε鰡
ǰ֮ǰǵֲ񿴵ͺˡôһ𹲽˵й˶ܺÿ͵ģŮ¿ƽսŵӣ¶˵΢Цһ˫۾գգ
ҵģҲ̫ˣŮµ˼˾Ȼң⣬Ҹô죿ƽŮµĻӿ죬ѪҺӿ죬ͬʱͷҲð˵εε亹
ҵģʦʵ̫ΰˣ̫ɧˣ̫ӢˣΰȻŮΪ費˼룡
Ŷҵϵۣ뽵һװй˸ɣŮôϲأôΪ費˼أеŮ񰡣Һ鰡ҽͻ˵һһ죬ҲͻȻø⼱ͷ𣬷ͻȻಡһ㡣
ŮȻһ㶼ûǿŴĴʱѾ֧飬ڵǳ죬һ͵ƽܣ΢ЦͻȻתΪһӣһ˫۾Ҳǲתؿίصҽѵ治һ𹲽ͣ
ͻȻݹװһӣеƽͻȻ˸սǷһ˿ЦôأܸŮһ𹲽ǵҡ
ǰǰھȥӡƽܺŮӢеĶԻЩͿۺһάȴװףæ˵һļǹٻƺһ˿ԹҲϸȥˡ
һά¼ҺܴõǿչģʱǷˣ˶ʱĻһͳ˴ԲʮˣһʮҲû⡣
Ůµǲһάڰڷӣָָ꣬һӣʹٻյ˲ʿʦλ𣿡
ǵġٻյͷ
ҿ𣿡ŮһţѾһ˰ƽܵӡ
ȻԡٻЦŻصЩڨڨʦмȸо΢΢Щζͬʱòˡ
μܰһƯԸеŮ¸Եò費˼룬յ˼µˣҲֻԼʦˣ
ŮµĲҽ˾ԵøŤоЩ̧ͷ
ǰඪ˰õŮ¾ȻһйСӸԵҪҵƿӣӣйСӻһΪεӣ⣬ǻŵάԿ
Ĳҽ˻֪ûλйСӣ˵ǵŮѾ󺣣ڶѾ˺ǹǰ
й˻Ǻܺÿ͵ģŮѾذƽ£ҽ˻ŤŤ󣬲֪ǸվǸһάкҽϵЦݣڲҽô͸һС˵־ζ
ллû֪ͨݷѾðˣǾͲٴòˣڿŮ¾Ϳԡҽ˰ǫõ
ʵڸоЩйһԷһĥˣʹ顣
߾ǿͣûʲôŲŵģһά˼
ⲻϰй˵飬ռܲסһά˵ҽ˻ǱŤŤλŮʱȻûʱǻ𼱵ȥȥ׼ȡ
ڽΪƽ׼ĲȱͱȽϷʢˣͻȻ˼ˣҲԵúס
ҽ⻹ҵһÿӣ鷳ôÿ𣿡Ůµƺֻƽܣºѹûȥҽˣſӣһ˫ؿƽܣʵ
ƽԶͷ亹ֶð˼γǿʲôý̵ģôãôþˣŮ¼ȻѾڣҲòӣֻĵؽšòҽˡߡص
;ŮºĿ£вҽΡߡı½š
ܿ죬һά֪ǰλޱŮʿǰһʱй˲෹۵ĽŷСŵά߹Ů¿ɪա


904 ҽ
ڿɪŮ£Ϊ绪йһȳĲһȱһЩűֽվ˳бŵάŮӢŮֻͬǹҵչҴȨŮĸʲĻ״ļʷȵȡ
һάʹˣȻλŮעһ£߸ḡ棬YYһٻΪŮˣЩϢĹע̶ȿ϶ѷɫһάʹˡԵȷڸǹͣʱɧԼʦŮǻŵάŮ¿ɪʱϵļǲʱض£ʦĿ˶ĤݵζʦͷϴʱһŽɫĹȦ
йһ仰вɫ˫գǵʦһκֹֻǲɫ˫հŮ±ʦԵߵӣʦҪɻŵάĻˡ
һ֮һŷ޹ҵĹ룬˵һάʹȣɣٻСŮ˶ҪƮƮȻ
һάǡǡ෴ҽ˿Ůº޲öƽͶͱġɧȴԽԽ䣬ԽԽе
ŮҪǰλй˵Ŀ£Щӣȴָô죿òҽ˲
ҽʵҽһֱɵ̬ȣֱѧҽ֮󣬲ŷҽȻ档ҽʦҽһǸЩǷҿһҽŮµоֹԽԽĿھҪƽܵ磬ҲҪŮ¿ףǰλֻͽˣʵﲢûʲô¡
ʵҲͬ˼ֻǿڲ֪ô֣ҽƽܿҪ۲͵һҲæŵǰǰҲЩҽҲҿ
ǲҽǻﻹǲţƽ˻кܸҽȻƾһάı֣ҲԶԶŤתǶҽӺƫңǱҲûʲôֻ΢΢ЩŮֲɫֻҪǸ˶ܿȫͬģֻҪǲ˵ǲŲƽͨϳءȻ΢ĲȽҽ豸ҲǼⲻġ
ƽѾǵµͷ࣬ҽͻһڣ֪ﰲʲô˼̧һۣǺǣֻС⡣ҽѾһܵʱ䣬ÿҪһЩѪҪģֻļŮµĲ飬ҹ£ϴڣÿ϶ҪһЩѪֻҪ飬Ϣܿͻõġ
ƽֻ̧ܽ˲ҽһۣܶ϶ҽĲ飬һάѾֲ֣ﻹڰЦ⻹۲ʶ̩ɽȻÿͷԼʦŮǰܣȴ֪Լʦǵȵʲôס˫۽أ
һάǼֲ֣ҽȴѾáѵһӶ˵ϣһ˫۾ضƽܣ˹һ㡣
һۣûѯûȻһ͵ѪֻԼ֪˽Ҳҽһ£ʱ侹ȻҲ׼ȷôأҽҪ浽ȳ̶ȣǻҪҽʲôҪЩȽҽѧ豸ʲô
ҽԾøͬ˹һı飬ͬ˾׳Ҳܿƽϵ˿󣬳һάλʦҽ֪֪׵ѧ¶֮ɫû¶˿֮ɫ֮⣬֮ˣҺŮҲ¶֮ɫǰǰֻɷԼʦҽεδĿù񷽲֪ԼɷʦҽȻ浽ƾһ۾ܶߣȻҲѾ֪ԼǣӵһλɣϾҲƽһμҽһʱȴҲĵ𾪡
Ѿе׵ҺŮˣˣھ͸˵ˡ
ҽѵһÿѪȻͷޱȣҲ֪ƽܵӦûг¾ȻҽӲҽеõȷϡ
ǵģҽɬ˵
˵֮ҲĿɿڴı飬ϯƽܾϹҽΪ֮ǰð֣֮Ǹҽ
֪߲˲ͼҲйˣ벮ҽĸλҪԺҾͲðˡҪλѧɣԺضܳΪһҽģҽҲǽġƽܽ˲ҽĵǸȻЦ˵
ҽ˵õģȴһ˿Цҽȴּ˿ţοŷ˶ҽиٹ̵ƫǾ͸ǵĻˣ˵ΪйĺôΪҽҡźء
ҽǻǵʲô˽ӸղŵлعŮ²Щʵ
ǰʦõʲôٻҲźʵ
ŮǱǿ֪Ѳƽܡ
Ĳڲ˵ǵͣٸǰɡƽЦ
ƽ˵Ҳֻðסĵĺ棬òֻͣлԼĲ¶֮ɫ
ΪʲôԵʣŮ¾Ȼɧƽˣһһ
ŮһһͣƽܷЩģϾûʳθ˶ԡȻڣŮ³ԶЩҲ޷վǲá
£òɳԵùθܲˡƽܼŮ³ԵýζȻ֪˶죬ʳһʱԿƣӲĳȰ
ҽ𣿳ԻҽαǣŮƽһۣЦȻ˵Ů»ط˿ӣȡֽŵز˲ǡ
Ů·¿ӣҽȻҲ¿ӣһƽܸе尾ڽˡ
ҽѾˣܿԸǻʲô˰ɣҲ֪ǲΪƽǰԵʣŮ·һûŮеֺǣһԼŮȲʵ
ŮµҲе⣬˶˶䣬¶һŵı顣
Ȼ˵ƽܸղ˵˲ҽǲԸȥʵܻӡ֤һԼõӡ֤ʽ
Լⲡƽܶ˵׼ȷޱȣǻҲֻǰλҽȻŮѵݡ


905 ֮ⲻھ
ҽĲһģ޷֢״һѡһϴڣѪһǱءӦڰǰʼģһЩأѾ졣ƽ˵
ƽ⻰һ˵ŮµȻ׹ղڲƽΪʲôƻĲ飬Ѿܣһǵͨ죬һ㲻ı顣
ŻһӣҽĻ׻Ĳֱƽ˵ˣȻղŶƽҽѾЩ˽⣬ҽ׹֮ϻٴ¶֮ɫ
һױƽܵҽˣ
ҽΪ֮ǰð֮Ǹ𾪹Ҳ񲮸ҽһƽܾϹǸ
ƽЦЦÿɷذڰ֣ȻŤͷһߵһάԸ䲻ʲô󲡣ѾЩˣٲҽΣҲȻ룬˳ҩһɡ
Ҫǻ֮ǰǴҲǲԼҽƵģȴ붼ûһά΢΢ϹҽҪ鷳ˡ
֮ǰΪ˱ص飬Ҳ˵кҩȴкʹ죬֮󷴵صøⲡƽԣȻʲô󲡣ȴѾˣ㲻þͻ
ǺǣȻؾƵ꣬룬֤˳˳ҽԺҩҩӦþûˡһάЦ
ȻʦѾѲ֢˵ˣһάҽҪôһȻֵ
ллҽллҽл
˿ɣҽˡ
ѾˣĲҲˣԣʱŮҲӦôظҾֻΪŮֺǣʱҲӦôظŮǧ෽żǣӵˣȴοϾʹ˷֣ãҪһתȥǷֻǰһʧӰ٣ҲѰҲ
˲֪ǰʲô£е֪ǰǸɣзݵصı£Ҫһߣһɣǿ޶
ˣΣŮҪܲܺ޹Ҷȥ
ϾŮ£ǹҴ»˽˸飬Ůûе;ϣȻѾ¶ģŮ¾Ȼ˵棬ٶȺؿƽܵҽֱһǵһسǣôãܲ㵱ΣĴ߹䣿
ƽһͷϵ亹̲סٴð˳
˲֪Ů֮ǰʲô飬ƽȴ֪һ죬˳壬һ£һϡŮΪ˼ƽɵӣʱҲ֪ŮǰʲôҰġ
ǣѾ˺üŮˣѵܰŮ¸󹬲ɣҪûŵάĹ֪ƽһйˣһˣŮºˣͬʱ̤üֻǻ˵ã
ȻͻȻӱŮ˴һ𷢱۵ŮҲǸ⣡Ҫ֪飬϶ǲٵҪϼԹ
ƽͻȻݷ޸ŵͷ亹һά˻вҽɾ͸һ֮
һƫһСسǣô֣¥ãĹ԰ûУҲûʲôʷ̣ʲôùģ˵ΪŵάŮ£ɪʲôõطûȻ˵ֱһĴһ䣬֮ⲻھƣҽ
ʵҲ̫ˣң˶ѾˣŮ˼˾ҽѵ˲ɣȻȲӣһʵ˼ĵһ
ҽϵıһһģ˵ˣһά¶Ȼ˵ˡ
ȿȣŮ£ҶԲֱҲ찡ҽıˣĴ߹ɡƽ˵ţæһάʹɫ
һά˼ôһ޸һŮ£ԼʦȻھܾ˰ԼʦȻţƣȻڲͬеλʸ߹òڣԸеŮ¶ԥܾ֮⣬һʱ䵹е㷴Ӧ
ĥŸòò֣ʦ޸ʱŮ˫ͬʯһѾԹؿƽһۣǸպãҲϤֱأǸպÿ䡣
ȿȣŮ£󲡳ҪעϢҪǸɣƽܼæȴп಻ѣ椹ȻǿŰ˿մû뵽õŮҲˡ
ǰŮ£󲡳Ҫע壬졭ҽһƽ⻰æ̧ͷ׷Ȱ
ҵںõúأ˵ˣλҽҽǺܻҩ𣿵ʱҿҩ岻ˡģֻҪ㿪ҩٿҲȵġŮȴûȲҽ˰ѻ˵ݺݵһۣȻҡҷȵ֫ܵס֣ĩ˻Ķֵһ䣺ѵ㿴ҵ壬ҵ壬һ֮һ˵˼𣿡
ܵǷҷȵĺдŵвƽĨ˰Ѷͷ亹ڼЦݵǣǣʱҸ㿪ҩһ¾ûˡǸλҴŮĴ䣬ЩٰȥƵ꣬һάȻǵø롣
ƽڴӦŮǲݳһĨЦ⣬һ˫Խؿߵˡ
ͻȻ֣λйȻзݵصĴ£ȴиһܴ㣡вҪһ֮ʲô취أ
Υ֮ǰŮľζײԻ˼ƽܵͷӦҲȰ裬ڶŮ°ȫǣǾҾְؽȻˣǾðȺͰ޸ű£ҲиӦ
ôѵҽڣ㻹һʲôΣɣŮƽֱۣܵһЦʵ
һ̣ĻʲôŮ£һС˵ҸŮˡ
ҽҽȻŵùڣȻ赣ı״ֻڱϾϣֱҽҲ죬һˣð˱£Ǿʹ󡭡Ϲص
Ů¼ȻԼ˼Ҳشֻ΢΢ͷһ˫۾Ƥƽܡ
ƽܼŮһ˫Լʲô취أ˭쾹Ȼ˸ԣȻ˲ĵط
ģѧ书ƽ˻ҵ壬һᱣŮµġƽζԻ͵


906 ⲻ
ѧ书ƽ˻ҵųû˹ĵƽһڴ׶ǻӢƵ˵ִԲѵĻ˵ԾؿƽܣԵĲţֲ֮Ĵ򶼲һһλҽƽһܴü
ŮµİΣǡƽܵҽ˼˵Ӱ壬˵ˣŮŮһȭͷֱܰӴ򵹣ǼӵŮµİΣǳҪ
Ļû˵꣬ͻȻԼұͬһǯץס㾪ֵطԼһٰʮĿֻ£˿ûж˾ȻҲֵֻ̧˫ŸŻ뿪˵档
㿴㹻ŮµİΣ˰ɣڻ֮ʣ˫ֽӴ˵棬ǳֵ΢ЦƵ˵
ˣˡͷøСһ㡣
ΪȻǲ֣Ѱ֮ʮĶ֣ƽһ֣ȴʮͬԼ¶Ķ֣ղ˵ѧһ书ƽ˽ʵûа㴵ĳɷ֣෴Ƿǳǫ顣
ŮȻѾ֪״˿û¶κı飬ֻƽܵĿȴԽ
ȻˣŮĴ䡣ƽܵһЦȻŮܵ뿪һάļҡ
ƽܺŮ֣һеһȥ˳ĬãղڻɿջĿ⡣
ҽˣллǽĿʱҲˣҪؾƵˣǡɫЩβȻ˵
ԼҵŮ£ƤһйСӣΪβŹ֣
ǻȥ˳Ҳ롣һά֪ҲǻڣҲûЦ˵
Ա뿪ܣʵһάһ̧ͷĴܸУһ˵ζջмллҽ
ǺǣˣŮʦѣӦõġһάЦſ
ֻڻͲҽУȴϵ֮ɫŨһЩ
һάͻ˾Ƶ꣬Ȼ˼룬ûãͷ˹˵¶ܵα飬һάЦЦʱȥ
һάһߣֱϴּȥϴּһ泩߳ʱŽյķţ¶ӵı顣
˵ƽֻһϳĲ֢ҽеޱȵ𾪺ôᵽҽ֮
ҽкҩȻҲܽı⣬йȥȷζԼº䱾ıأȴкҩȴֺ£һάļ룬ȴ˳ƺһ֢ûСһֱҽƫĻ׳ҽļᶨӵߡ
Ҳ˵ҽǰ̬ȵľ޴仯˵ƽͬŮ¿ɪһ¥
ʱ£ʼȵļڡֱɽǣϣᴵȴǸˬ
ŮһϮɫȹˮ߸Ьɫĳȹڲʱ紵ڵƹƽܣȻһ˵Ŷˡ
ֱСسǱͼû߶˵ŮŵĽ𷢱ŮˣŮС˰һйСӴСﻺ߳СŵֱӶֱˡ
ҿ椣ͷСлţƣҹ
Ů£ֽ·ǲֱĽֵˣ߻ߡСţվ·ߣƽܶŮ˵ȴǰп಻ѡ
ȣŮ´ĳȹɲʲôӣ椵رͱȶŮ˷ͦŮô·ĥ䣬ƽܶԼҲǼ尾
ģвҪŮ£ϲҿɪաŮˮؿƽ˵
ȿȣǺðɣɪա飬ҾбҪһ£治ǹģһ⡣ƽûŮǹĿ⣬һߴҹգһ˵
֪ôѵͿԵʲô鶼û𣿡ɪռƽܲĿ⣬ּ飬ǲݳһ˿΢Ц
ûƽ֮ǰԼⱲӿҲˣлԼһ鷲ˣһλƯŮ϶Ҳû취ס
ΪһλɣһλܷݵصĻɣҪ߾ߣҪһŮҵˣ
ҲΪŮµĲŻԽԽأΪƺκϣ
ڣŮȴԽԽ֣λԼǣӵˣһܴ㣬ԭŮµһһε»صϡ
ȿȣȻǣ֪ǼȷʵðɣҲ֪бµˣʲôҪ󾡹ᣬֻҪΥԭܰ쵽һΪƽֳܲ˶һĨһ֮ˣȻһξŮʵѾǻ飬ƽȴһӦ飬㲻ʲô
𣿡Ů˫ƻı͵һƽܡ
Ȼƽ֪ܲΪʲôһŮ˫۾Īظеһ˿˵ȥĻ͸óȥˮһȴǲջֻӲͷƤ
ֻһҪǾŮˡŮ˵
ȿȣⲻСƽܻһ𣬼æҡͷ
ΪʲôУֻŮˣӦòʲô°ɣŮ¼״ɫһԹؿƽܣʵ
Ѿаˡƽܽ͵
ҿ͵͵ˡŮ붼ûѿ˵
ƽû뵽Ů¾Ȼ˵ʧݵĻһʱ俴Ů£еԶˣŮ²ͬ⣬ʵѾкüŮˣ⻰ûҪ˵ˡ
ǻŵάŮ϶׵ġƽѡ˴Ůµ֣ϣܻԼݵӡ
Ͼһ֮ΪԼǣҲΪԼǲǣ
ûʲô㲻ϲҵŮҾλΪû㣬һģѵԸ⿴ľй¶ȥ𣿡ɪŮٴ붼ûѿ˵˵һ仰ʱ˫ĿȻžӨˮ
ȻԸ⣡ƽͬ붼ûѿڵ
Ǿ˰ɣɪŮͻȻſ˫ۣסƽܵϡ
ŻŮǶ˵Ľǻ鰮⣬ƽʯĳʱҲѾڻˡολŮйһκ컵ĹȥһðȣŮ¶Ѿ֣ѵĺ;ȥ


907 
ʵѾкüŮˣ㻹ľ𣿡ƽܳ棬§סŮˮ߰Ķ֫ʵ
ǵģǵģģ㲻ҽѵ㻹֪뿪㣬Ҹû취ȥ𣿡ƽסԼɪնص
֪а취ȫμ䣬㻹𣿡ƽʵḧ˳Ľ𷢣ԥš
Ⱳ꣬ҲĻ䣡ϷһУҲԸμ䡣ɪ˵
ƽܸſɪ˳𷢵ֶһ٣¶һ˿ѵһ飬ͷĶͷԸҵŮ£
ƽ˵仰ʱɪռ˶ڷֹסع¡
ֻټˣˣһӵˣ
ҵĿɪգôˣƽܼɪͻȻᣬЩ
ģǼǿģϵ㣬Ұ㣬ϵһңɼȴӵˡɪĨ˰ᣬͷƽܣΪЦ
ſɪΪԼø㲵գǽεԸ촽ȴûжѪɫǷֱθ黰ƽְͷ
ƽܵͷɪŮ²԰׵ӿһĨ˵ĺϼԸе촽ȴԥӭȥ
Ů˵ĵһǣĶЩ׾ŮⷽƺȶŮ츳ûһɪŮǾƽղܣŵظšƽܺܽԼ뵽ƽܵ
ǳǣԼеķ鱥ƽ̲ܵס˳Ů˳֫䵽ǱȶŮ׳ϡ
ִĽʵԲ˲ȼƽͷ𣬺Ůĳȹе͸һ
ģھͻؾƵɣܵƽǹ̵˫Լβץ֮࣬ͻȻҲһȸסɪŮоԼŵ˵˫Ĵ۾ʱѴӿ
Ů仰ζʲôƽȻףҲһȴû˿ԥɪյ֣ЦãھͻؾƵꡣ
ȻѾŮ£ȻûʲôԥԥŤŤģҴʱҲǼϣò
˽ֻûã˾Ƶꡣ
ŮסǲֱƵõ׷վڷ䴰̨ǰֱسǡ
׷ңпԡΪ˷չŮ£ȺͰ޸Ůͬסһ׷Ǿ˯ڿ
ƽǣŮֻص׷ʱȺͰѾһάļһص˾Ƶ꣬ʱڿſȣŮ·ء
˱ΪŮ¼Ȼйˣֲȥ֣ٲҪҹſϻû뵽ǰŸջݣ˱ȣûϼڣŮ¾Ȼ͸Ǹйҽǣֻˡ
˶סˣƽҲͬסˡ
ղ𷢶ֻŸŮ»ط𽵹ƽܵûȥŮµķﻹˣͻȻԭŮ·ﻹŮˣһʱЩΡ
ϾйѽƤϾе㱡ôš
Ůһ㶼ûúߣȺͰѾط䣬治ɫѾˣҪڱչˣԼȥɡ
ǣŮ¡ȺͰ޹ӦȻطǵ˷䣬ֻǳǰ˫۶ؿƽһۡ
ΪŮµŮȺͰ޵ȻŮһֱ񣬴δκйоף˵ϴˡ
ʮŮˣûи̸ҲûиϹڿŵǲ˼顣ɾŮˣǰλҽֻҪε棬Ůµ˼ֱӹŮȲҪϴǰȺͰŮµŮԸŮʧһλƤйˣʱȴҲǲòǰλҽĶܺ棬λֻǳ΢е˧ŵάǿ׳й˾ʲôȻŮ˶ģ
ϧⲻʵ⡣
ȺͰһߣɪŮŰϹˡšӣȻţȻȲƽܵķȥ
ӣŮƺʶԼƺе㡰Ｑˣ΢΢һ죬ƽһ£ȥϴһ¡
һ𣿡Ů¸ղűֵôＱ¶һ˿֮ɫƽ̲סŪ
βҪҪ׼һ¡Ůҡͷ
׼׼ʲôƽܲ
Ȼ֪ˣȥϴɡŮһ£ƺһЩ


908 Ůѡ
ƽܼʸ߹ŵŮ¶ɬı飬Ҫ׼ʲôĻȼգ˵ͷҲûж˵һ仰ֱԡҡ
ȼյƽܳ˸裬Ȼԡ˳
߳ԡңƽܱŮӦǻϴ·Ц⿭ɪողűֵ˿Ŵ󵨣ΪŮⷽ涼ˣԭ˹ؼʱ̣ȴɬⶼҪϴˣȴҪһ٣·ȥ
Ȼ⻰ƽǲ˵ڵģɪҪԡңЦסһ¿ɪգЩ켸δ˵ϳһʳָһЩɺҸͨһȻȥϴɡ
ɪһʼƽסΪЩȲˣֱ˵֪ǹԼ壬ﲻɬǱů˵ͷȻƽܵķԸá
ƽܵȿɪ֮󣬰ְİٻѨһĻ뿭ɪյڡ
ƽѾǵڣһޱȣҿҲǰ֪˶ٱ￭ɪͨ壬Ȼ׾١
Ƭ̣Ůԭ԰׵ɫͱúһ˿˿ʴѩ׼ϵëױż˳ܿ죬ѩ׵ļͱЩ߲ɫȹǱð
ɪձϾֻǸˣƽܾҲǲһʲôָ֣ͨò࣬֡
Ȼƽܲ´ָɪյľôһͨɪյõ洦Ҳǳ޷ġ࣬ٲӲ˵ġ
ˣȥϴɣٲϴ˿ɾΪһλؤˡƽ֣ʸ߹ŵŮ£һ۹٩
ɪռƽȡЦһλؤһʼЩֲ״ΪգͷԼԭѩϸ۵ļϰ߲߰˲۹ʱʧɫȻæؾԡܣܵһʱͻȻһϴ·ˣּæ۷˴ٴԡܡ
ΪŮ£ɪŮκʱǱ̬ǰǰȫʧȥִݣΪŶûע⵽Լһܲ࣬Ҳǳ
Ů´æܽԡҵǱӰƽ̲סЦЩԼĽ
ܿ죬ƽܾ͵ⲻˣеһ˿ڡ
ŮԴӳԡ֮󣬳ķˮ˰Сʱǿ˴߳ǰƽܸ尾޲óԡȥˡ
ƽЩͲסʱڿڰͻȻƽ۾ֱˣһŻȻĸ״ȼš
ǰĲһ˿ҵŮҲǴŮһһϮɴԸкɫ˯µŮ¡ͦΣԲϸС޳ԲĴȣɴ֮ɫ֣һͷɫĳɢڼͷȴƺѹ˻Ҫࡣ
ģԸϲɪŮ̬欵ȹڵĿ洦ʱһ޳ѩ״ȱȫ¶ƽܵƤ¡
ŮºĻû˵꣬ͱƬȵĴסˣͬʱһ˫֣빥ΪΰĺзʡԺŰɡ
峿һŴڴϣһ˿ҵŮһؽͷƽֱܵϣɫĳٲһƽܵţ˵Ľɫ
ǰ͹£ѩ壬ƽ˼̲סɵ˵һθɪŮһ죬ǲݳһ˿΢Ц
˭뵽һε⣬Ȼַʽճ
ɣȤɣ
ƽܵ˼Ǳͷĵ绰ϵġ
붼û룬ƽֱ˵绰ͷͷŮ¼״̧̧֣֪ʲô˼ȴַ
绰绰ͷŸһͨƽܾʶ绰ԼýӣȴѾˣΪѾ绰ͷĻˡ
Ů·ĵ绰һ˵˶ɵˡ
Ȼóĸ˵ģҲ֪ζʲôҲΪ֪ųɵסˡ
ĿеŮԪףǴ֮رһйСȥķģڣǸ߹覣Ըе˼壬ҲǸйС˶ˡ
Ӵ͵״̬лعĵֻ޾ʹ
ôŮѡ񣬲һҵ˵ġǸӵҽһеļµ书ȻڻˣƽԶԶ䲻Ů£ٱһͨͨǿˡŮҪȫһλͨͨйСӣɱ˼ˡ
ȿȣġƽܸɿЩȻذѵ绰ݸŮ¡
Ů½ӹ绰ƽƤգһ˫˹굴ǵı۾
Ѿ뵽𣿡ƽܼ״Ļ֪ղŮ¾Ѿʶһ㣬û̧ĴǻԲ̵ͦΡ
ŮȴƽܵգȻЦЦ˵绰
£ߴعҪʱ̻ع绰ͷʰǸӵ飬ʾ


909 ҪøԶ
Ů⻰΢΢һĿʶؿƽܣһ˿֮ɫ
ҪҪң绰ңʱܷɵĻġƽܼ״ڿɪյĶߵ˵
Ů֪ƽзݵصı£еĲתΪЦ⣬Ȼŵ绰Ի˵Ȼִߴ٣Ǿһɣֱӳɻع
˵ŵάֻһСҲһһ޾Ůôʱ䲻ڹڣվǲסŮ¸ҽϣ浣ŮйһӴ˾糯Ů˵һعͷһѯ˼İšֻǿɪŮں޲öʮСʱƽߣʲôţԸеݸڱϣԲ˼˻ɻ
ŮķԸֻһЦֻŮƽܣȴҲûʸ棬ֻù˵绰ҽ˽һ֮󣬱㶯ȥҽԺһάȥˡ
һά˼룬Ķֻ࣬ǻüҩ
ʱ㶼æѰҽ˼ûСպóŻʱ䣬ҴĴ߿ɡһ壬ƽܼŮ˵һع֪᲻ԼԼ߶죬ͷĶͷ
ðҲ뿴ʲôزôˡɪԿĵ˵
ǣƽܶɫ520ſɪڽʡĴι䡣
㳵ˣһǸ𷢱۵Ů죬ƽȻûעĿҲûٱ˰ĴָһӢۡ
û취Щ꿴ĶйŮ⣬ȴٿйүǣΪйˣʱȻЩˬѵƽΪйүһȻҪúðQһ¡
õʱǹúܿ죬ת۾һˡ
ɪŮѰҽڼ伫͵عʱȴ֪ʲô˼ͻȻøߵһרзһѺûǩ˼ѺЭ飬з¡صĻʽеרй
Ϊŷһ֮ɪŮһһȻܹעͻȻйֳǰδеѺ̬ȣҶе㵣зʵҲеЩ˼顣ŮͬеĻ˶֪ΪŮһλйˣŮİݼڡ
ֻЩĻȴΪ˵ȻҪˣ´ӴԺҾûа֮ˡ
ܶڰ칫ǵйؿɪŮŵıǱŮ绪ͼƬƽ֪ͬɪΪλͻȻйֵѺá
ǰ˵࣬ѩ׷Լת󻶣ȥǰɪŮǲĿ⣬һٶһҪк·˹˽˱ᣬƽܵǲ֪ݳһ˿΢Ц
ǰɣСӻŮ椣ƽܶĻǹһ˿Ц̽ͷĻƳһۣһλ𷢱۵椣վߵƽܵһļһ˫۾ȴյĻһЩ
ǺƽǼ֪ʲôŮеȻҲضǷεԸŮԵȻҪú͡
ôһ˵칫Ҳȫվ˹ʫЩ棬ֻϾŮˣûȥ֣ȴҲƽǱ顣
ȻҲƽǼ֪ʲôŮڶƽλᰣڣ£Ǹŵʣǰ͹µΣΧŮȻʧɫ
ҿ˵أĸǵĴ־ȻҲôΣԭǻŵάĿɪŮôʦҲˣ꿴Ļϵ֮¶顣
У⻹˵Ůĸ˿˻᲻ĵģ˵ˣ˼ҿŮݣҪһܡѧͬ¶ı飬˵棬칫ﻹһλŮʦʿɶֹˡ
УͱˡҪлܵһˣҲˡ½ߴӵ˷ѧһۣȻһ㽵˵
Уһ˾ͲǿŮʲôŮ𣿡ѧͬмؼҵ
ʵҲûʲôŮҲҪҲܼġƽܼԼͬ칫ҵλͬ¶ҲڹעŮ£ЦЦ
ȻͬǰݣһҪعģʱԼŮҲе顣
ֻȴ֪ĿеŮȻǰλĸڵŮˣҲ֪ƽ⻰Ժᷢ˵ģԸۡ
ǺرӵҿʦȻڹŮ˷һ֣ս޲ʤ޲ˣ⿭ɪŮѽҲ͸һʸڵĻƬ
ǰʦȻⷽΪ˻Ҫ̤ʵأ̫øԶҪԽ𷢱۵Ů˲Ȥʵһ㣬ǽҲ椳ûģҪ˼ҲܹһҲҹɪŮ£ͱˣ½ߴŰڳһĳӡȰ㡱
ǰ˵ʵʮ꣬һû𷢱۵չ֣˵ءʦҪܹһ椣칫й⣬ԺҲл֣˵˵ˡѧĽ˵
Щˣ̸Щʱܲעһ㣬ҵڡʫ칫⼸Խ˵Խûף̲סӣ¶
ٺ٣˼˼ʦҪѽʦûϰ࿴ʲôɪŮ˼ʫ¶ڨڨЦ
ƽܼ˹ﵽԼͷϣ̲ס˷ۣһЦãʲôɪŮɪŮģԼԼŮˣ
ţֻ
ƽóһǿɪյģЩɨ˰칫һۣȻæһ߽һߡ
ƽֻߣЩӣϻһۣ¶һ˿Ŀ⣬Ѿ߸
װģѾصˣÿʱÿ̶㣬𣿡ƽܲŸߵſڣ绰ﴫɪĻ
ڿɪգĳеʱ޿̲˼ƽܣһصŵάѹ΢һ㰴Ͳסͷ˼ƽܴ绰ˡ
Ҳǡƽһ߻صһ칫ҵţ˳ȥ
һ裬ƽȻѾ뵽Ҫȥͨȴûǰ仹ԼֻͷŮҲԼǰõӢش
ƽܳţ˳ִţ˻㿴ңҿ㣬òԼͬѿڵҿСӾȻ椣
ţ칫ҶˣղŻ칫Ｘ˵̸Ů˵ʫʦҲȼյİ֮Ҳʼ۴ĦƽܾĹ椣ΣΡ


910 
ʱƽſɪճӶԸеӰĵһһЦõʱ칫Ϊһ绰ʱֵһͿ
װģסһҪ·˹Ŷʹ󺣣һҵӾѹ·ٴδ绰ͷɪ˵ò黰
ɪյĻƽܵ˼˵һμһ죬Ӿзѩ壬޳ʵĴȣ̲ס¿ˮҡͷ˭뵽ǰ߹ŵŮ£һȴ˵ıأ
θ绰࣬˶ʮӡ
ʮӶͨһŮ㲻ʲôһͨ绰һСʱеŮҲټŮµλãݣСɵԸ񣬸һ˸黰˶ʮӣȴǸ漣ûŵάĳ֪ǿ϶Ϊ췽ҹ̷
˿ɪŮĵ绰ƽ۷칫ҡ
Ÿƿ칫ҵţƽܱеһֻ칫һ˫˫۾ʷһֱֱ
ȿȣôҸʲôƽͻȻеһ
ȻƽܵĻŸѾ§סĲӣϹһĨɫʦ˽𷢱۵椣ȻҲֵͨ˵ĸҵŮˣûƬͳǿ
ʦ˵ʲôأôƽȻѾʶ϶Լղ¶ʲôţǲĵظ翹
ʦͲ˰ɡȻǵӢﲢǺܺãʲôװġСҲǡ֮Ӣǻöġ§һЩƽܵĲӣƤЦⲻЦ
ǰʦҶͬ칫ͬ£㻹̹״ӿɡ½ߴǰƽܵļ˵
ѽʦģҾ˵µġʫضƽ˵
Σⶼʲôʲôû椸ʲôϵƽܼʫд˰ԣԲЦá
ٺ٣㿴ʦҹķϣʦ֤㱣ˣ㻹ʲôĵģ콻Ǹ椵ϸϢ򣬺ٺ١ѧļƽܻڣȭͷ
ðɣҽʦ鷳ȷſķ֡ƽܼԼЩһ϶ŹԼֻûĴһɽ§Լӵķ֣˵
ٺ٣Ŷ˵˵ĸҵģûƬóһơƽܵͷͬ⣬꼱æ֣Ȼͬ½ߴ˴һƽΧʫŮʦʱҲ󣬸½ߴǼһһ˫۾Խضƽܡ
ʵҲûʲô˵ģǸղŶˡƽܼɿ֣ʼε
ղǿˣ˵ɪŮһ㶣漴ſ˫һҪƽܵġ͡вҪǸҵͷŲ㣡
ǣһʫʱҲȫᶨظվͬһϣ˵˫֣ڳһצӡ
Ϊǿȼյİ֮ģʱһʦķȶûˡ
ƽܼ״ȻҵͷֻܿЦͳֻᣬȻǵǰһιȥ
ƬУһޱԸеĽŮһеĴ磬ɫĶTˮϴ׵ţж̿㣬һɫīҸ΢Цؿһ˵ϣӺ§ס˷Ů˼ʵԸ֫޼ŽŮɵա
ƬеȻƽܣǽŮǿɪŮ
ҿǰɣ⣬ǿɪŮոűϿɪŮƬȻ£զһƬƽܽ§ŵԸнŮɣʱӶ㱬˳Ͱ͵ص
ãھһӵ֮ͻȻʶʲôȫٴνĿƽܣͬԣɪŮôܻһ⣬ǿɪŮӦ˳ú񣡡
ƽʵѾϵԼͳƬһ￴Ҳ϶š
Ͼһŷ޹ҵŮӵʮŷԪĴţһǴѧʦ⣬һ棬˵ϼ仰ܣ˵ܵ§һˡ
Ȼھһʼ֮˾ϸԼҵˡ𰸡
ֻȻѾϵ㣬ҵˡ𰸡ƽܻЩЦá
ͷ˵ʵ治װ
ԣġʵ̫ˡΪʲôһôأϵŮȫǾɫŮ˸𷢱۵椣ҲҪҪģȻĸɪŮҿӸһȣЩȫ׻ˣ˶ʦǰ칫ﻹиŮʦڳҵˡ𰸡֮󣬻̲סֻ
ʫȻͬ칫ʦǴ³ҪȽϣһ˾ȻûΪͬص˵ͷܸӵ´ƽãȻ˵ʦôһ椣ǲӦͰ
ԣԣһҪͣοο˵ġͷ˵һáĿⶢƽܣֻҪҡͷ˵֣˾ͻ̻ˡ


911 Ը
ˡɷģƽֻþͶðɣðɣ˰ɡ
ƽͬͣƺҵ˵ƽ⣬ˡĿ⣬⻹ࡣ
ǷԼһƽܲһ
Ȼɵ̫һЩȻˡĿ⣬ȴ¶ƵЦݣָֻٴ§סƽܵĲӡ
ʦ㲻ѣֵܣ§ƽܵĲӣʵ
Ȼ㡣ƽܵͷѾԼеһ˿
ȻƽܵĻŸ£§һЩĲӣƤЦⲻЦȻǺѣֵܣύ¹ˣǲӦôֵܽʶʶ
ǰǰʦҷѧⱲӻûŮĹ죬չأڶѾ椣ֵһСԸһ°ɡѧҲ˵
ɪŮûˣܸһλøŮĽŮɣ˵˵죬Ҳһ°ȻʦģֵܵĿ϶ǲŮ˵ġ½ߴҲŴչ
Уӣ𣿡ʫԺر͵
˵꣬ʫҲ½ߴڨڨı飬תƽܵʦưɣģǶ÷ִģһеڵġ
Ҫ˵ƽйŮˣʫûȤݵ椣ŮˣҲǲŨŨȤʱ˿ƽܻˡ
˵˵ȥÿһˣŮﶼšҹڣ֪ƽѾ̤üֻ˽Ůɣʫ̡
ˣعȥˡղ绰ңǸѾȫˡƽʵʵ˵ﵹǰң˽űз֣治þܾǿֱ׳ؾܾˡ
ǰɣȥˣԶЩʧɥܿ죬϶һȤ˵椶ܿŵģʵ뿪йǰûǸ§ƽܵĲӣʵ
ʫȻǸŮˣ¶ǵ⣬ûй˶䡣
ʱˣȥԷɡƽĿ׸Ƕ¶˽ϴŹתƻ
תƻ⣬ʵȴϵ§Ĳӵ
Ҿܾش𡣡ƽܼ˲ϵֻӲͷƤ
ҿǾˣ˵ҲǴƽܲϻشϲµ˽Ͼ칫иŮͬڣַҪϵġ
ûôûأð֮󣬸ֶʲôζ㸺ƽûٷϣʦض㣬Ľʺޡ
˴ضӣƽܿЦõصҪҪԷģҪԷھߣҿɲˡ
ԣȻԣŮռˣôҲƵơ˷׷׵
˵꣬ұЦЦǺǵʰ˶Ȼ׼š
ʱʫһ˳ֻƽܣ΢ʦŮ֮˽£ûȨģô˵Ҳ鳤꣬ҪȰһ䣬Ҫעⰲȫ
˵꣬ʫԼҲһŮ˼˵⻰е㲻˼첽ߵǰͷȥ
ƽܿʫ첽ߵǰͷȥղ˵Ǿ仰ȸжͬǼܰĹػЩЦá
һˣ˵Цس˰칫ң¥ѧԺ¥ſʱ顣
ô֣Ǹʲôȥٸ칫ҵ˹ϵرã״Цʵ
ʦͣ׼ȥԷءЦŻص
ŶɲһҲ׼ȥԷ΢΢һʵ
ȻԡƽԩͷشѾŻصʫǲɷ˵ٵ֡
ˣʦͣǲʲôϲ£һ߳ѧУԵ˵Ĵȥһߺʵ
ʦ˸𷢱۵ŮɣԱ͡ʫ˵
΢΢һͷĪһ˿ζܿҲͻĴʵ
ڶƽƽܸһ𣬺֪һBLUENIGHTưľưŮͬ¶ƽԭкܺõӡҲǲұˡֻǼԼЩĶĶֱ䱾˸Ůˣһǽ𷢱۵椣΢еζȻģĻǰԺͺ档
عˡƽεػһ䣬ȻŤͷʫЦ˵ʦ㲻˵˵ô˵㻰
˵㻰Ů˵Ȩ˵ˣҸٹϵôãҿɲܿȻҪĿһһʮظ˵ʫûаֱ׳ط
ƽط˷ۣ룬о仰˵ĻûŮ˵Ļţĸˡ
ʦʦĻĴܲҲŲϵء΢ƽһۣ˵
ƽٶȷ˷ۣԼͬµУԼĴܲѾû취ıˡ
عˣϵͶ𣿡ٸƽĿ飬ʵ
ɵĲȥµĲʦԣ˲𣿲˵ʵǸĳƯԸУҪǻңҪŮˣⱲҲˡƽܻûشѾ󷢸п
Уʦʵһɣˣ˲֪ϸ٣ƽܣͬؼ
ðɣҲˣʦҶֻǰεŮˣʦ˵־ͷ֣ôѣ˲а굹һ㶼ֻܴԽп
˵ʦǿػǱأƽû
ģǿ㣡Ͻ
˵ģѵǽ𷢱۵ŮɱϴڶƽŮʿƯɣټѿɪտ䵽ȥ̲סʵ
ǵûУոζŮ˳û񡭡˵Źͣ
ʲôԽʵ
㿴˾֪ˡŹӣƽŬŬ졣
ʦƬƽʵ
ƽܼ״ֻٴΰѿɪո§Ƭøٿ
էһƽܸһ𷢱۵Ůܵ§һﻹôһ㲻ˬƬеŮˣһӾ͵ԲˣԾָƬ⣬⣬ⲻǽ챨ֽĿɪŮ𣿲ԣŮôܸʦһأһôȡ
ٺ٣飬ˡ˵һòͣ˼ٳԾı飬Ц
ãԸãҪǲ룬ûˣصص˵ͷҧгݵ
ƺҲһĽʺԼƽܲЦã룬Ҫ֪ƬеŮ˾ǿɪŮֻ֪һʲô飿


912 Һڰ
ƽ˸˿ɪŮ椣µķ粨һڣƽܽٷ֮칫ҵͬû𣬶ʱʱѾ˶£Ҳӭա
ڳб̫ɹù̵Ĵ֣Ŀĸ¥ãϢĳȵƺϢĿݴѧΨһص㱾ƴѧȴΪ̲ݵأУ԰Ǹ峺Сȴѵõһ˿
ߣ紵磬ںߵĳϣҲ˿оյȡԣ˶캮ĺߣȻݷݷѧӿĺȥͬʱҲ̸˵ĺõط
źһȦܿҵĳ档
Ϊʦƽܶһں߳ϣѧڳ޼ɵ§§̸˵һĻû˻⣬˵
ٹʮѧУҪˣƽܵĿӺߵġޡ˻Щͷ۵̫Ѩﰵ̾Ů˶ʵʱҲһͷ۵顣
ƽܾΪٵİŶͷۡ
·ݣɪŮѾԼҪȥ·˹˽˱̲ĻᣬӱŮˣҲ֪ƽƽʱҪϰ࣬ûʱ٣׷׿˵ҪһΡб˿մҲ˶ţ˵¸»ȥϺûʱ䣬棬ԶٷΪ飬ФõеȥӢ׶طɻһĿȹŮϰʫѩҲ롣ȻзصФõҪԼĺѣƽôҲǰ
ڻʣһûʲôҪ󣬲ᰵԸ񣬹ҪƽԼɡ
һЩƽܵͷ͸еۡ

еͷʱֻ
ƽʶ˳һǶź磬಻һܲҲʲôŰɣ
ʦҺڰڰ绰һƽܾźſǻ
ڣʲôƽһͷˮ
ûĻѹƱȫ˰źŽŵ
˾£бĪ⣬ͲСϰġƽܼԭǹƱ飬Цõ
ûĵļһĲǮ˵ôɣźƽûûεĻ̲סԹ
аϴҲǽǲڵԹˡƽû
ãҲԹ㣬ҵģڿӦ֧ɣҪѿǮ׬źڴʵ
Σ㲻˵˵˵ôң˵ˣֲƱֻ֪׬ǮƽԺ
ˣˣǰ۲ʶ̩ɽͱˣ֪϶Ʊܿô׼ЩƱڶʼŤΪӯˣҹдԴӵһǧ֮Ѿʮһˣܶ˶˵йţҪˡź˵
治а㲻˵ĹƱʼŤΪӯͶǮȥͷĹƱ¡ƽȷʵƱݶźĸ׵ùеĹƱƣҲ֪еĹƱ϶һ·Ʈ죬Աźû취ֻý
ѽôû뵽ͷĹƱĻ׬𣿡źǻȻʣЩɵ
Уֲǹܱ֤׬㰮򣬲ʱʲôģҡƽܱźķĥһƢûˡ
˼ŻôͷźƽƺЩͷͻȻһ֮ǰ̬ȣЦ˵
ⲻǲͷʴӡ˵ҽ¿˵ҲƱҲ־ҲҴŲϸ㣬˵˵Ҹô죿ƽҡͷʵ
úãҲԣⲻǣǹǴʦ˰ɡźԼ˵û
ţҵҵʲôûҾ͹ˡƽܼźƢرãﲻһ˿
û¾Ͳ𣿡绰ͷźϲ
ȻǣȻǣ˵šƽܼæ
㣬ľͷ㽲ȤźԽ
ȻȤǾɡƽ˵ҵ绰ΪٵİͷأǵĶźֱʲô
ιƽܣ˼Һĺһˣ̬𣿡绰ͷĶźƽȲԼĵ绰ڶŽţˡ
ƽһ١֣ʱеͷۼأּźƺǲٴ̼ϲȥ棿ɻƱԷס޶ôã
֪СЩ⡣ûɻƱԷסޱȫˡźƽдžϲתΪϲ˵


913 Ҹͷ
ƽܼź׼԰ס滹ɻƱһɵˡǹ٩һ£˳Ϊھܾû뵽Ů˲֪ĸ񾭴ˣȻ׼ȫˡ
ƽܴһʱҲҲܾɡô˵źҲֻһнײ㣬ӱŮһǮûһζҷȫԾһʲСĿ֧ɴҲѿźĳȥһˡ
ƣ˶ʱƽܵĸоӦ
ǲǱж˵ˣôﹻ˼ɣ绰ͷźƽܰûӦΪԼô󷽿ж˵ˣԽ˵
ȿȣе㱻жˡΪʲôͻȻôˣ濴ң׼ҼϷɣҿɸ㣬ҿѾкü֪ƽܱźôһ˵һӾѹ
ͷʹ͵ɪɣ˵ɣǲԼ룬зȫƽܷɪˣźգһڲ֪͸һĨϼ
ȥճ̰ŵеšƽܼźƺе߳ŭСʵ
û취֪кü
ƽܣٸҰڼӣŲűĲ㣡źȻΪƽôæ̬ѾŵôˣһŮַ룬ֳǮģһﾹȻȴ߳ŭһ˵ί
𿴶źܶʱֵúܿʱţվһλŮӣҳôûһˣ˵ȫءȻηȫǰ绰˵̵ķβѾⲻйأҲڹƱתΪӯйϵΪ˱ʾмԲ룬ҪǮԱʾл֮⡣
ֻΪȬĸ׹ƱתΪӯԵ
ʵźԼҲ˵ԴǴθƽ֮ͬԺʱʱͻḡֹӰĸ绰һ˵̵壬йƱ飬źԺͻȻð˸ƽͷһٸԼǳڸм顣
ĽֻЩ
ˣˡȥܲܰڰ·ݣ·Щ顣Ȼŵ绰ƽܻ˶źͷίͷһҲ˵ܾĻæԺ
ѧУǷż𣿻ʲô飿źƽԺںԼתΪϲʶĨ۽ǣ־Ȼʪˣȴǲ֪ʲôʱᣬ΢΢һȴȻӿһĨơ
û취˳˧Լ˶ࡣ㿴·Ҫȥŷ޸ɪŮԼᣬȻҪ¸ϺĺŮǱ˿մйʴФƽָܰͷò渵
֪˧ܻӭ·ݵںæ㲻Ҫ˵ȥˣ˵ȥҪˡƽ˵ԽԽףź̲סЦ
˵ĶġȻ֪źԼ⻰Цͣƽܻ̲סе㲻ǿ
ǣǣ˵Ķġ֪ʵ·ݸŮ׸ӱҲиԼᡣźƽǲĿɷƵģٴ̲סЦ٩
Ķź֪ĵĵ٩б꣬򻹲֪Ҫȳһء
Ȼ֪ź⻰ֻǵ٩ȡЦȻһеģƽܻĪһ飬ȴŵصǰɣô֪ģĪҲʦ
źƽ˵û̲סһ󿩿ЦòŴͷܻ𳵵˳ˡ˵ˣ·۲ɢ
ðɡƽһǿشӦ
ǰĺ֮󣬼ƽְӣζźûգһЦȻͻȻһĸղ˵ллƽܣǰ·ۼ
лʲôƽ΢΢һ
Ѿȫˣв涮ԣϹɵģڻڹ׬Ǯڼָֻ˺ƽź˵
˵أԭΪȥ氡ƽѿڵĪطһ˿ʧ䡣
ϻҪȻ㻹ΪԼкܴ𣿿ñԳ룬ȫ𣿡źҵ
ǵҲǡƽͻȻЩ鲻ԽذԳ
ǰǰǸ򹤵ģڶҲǸѧʦźĿս㣬ûϲԼǺ˵ˣⲻԼҪĽ
ʵ˼ҲôһƽﰵԳʱͲͻȻ˶źǴһ˿ɬ
ʲôƽ⻰һӾʹӵбˣʧϵıһӱøľ
ƽʧʱ绰ͷĶźѾҶ˵绰ʱ˫ŷ̵˫գŵҸղô˵ĻأˣҪô죿ô죿ޣⶼʲô߰㰡ѵ֮以еǸĴ٣ҲʱҲе𣿶ԣԣģǧŶźİӻûأġ
Ķź֪һʱʱҲеĴ٣ʵǸղǸͨͬʱʱʱǷܲţǷΪǽֻǺ֮˼飿
ܶźǷ񾪻ţʱߵƽֻȴίʵе㾪š
ĻĴܲŮȻǶƣƽģһֱ֮ĵ˶ԣŮˣʵҲһֳصᰣƽܾһֱԼԸǰίԼŮûûֵطһˣ
ӦҶˣ˵õ֮һ˵Һ羻˼𣿶ԣӦþģԺԸ񣬽ûôҿǧ顣
ھݵľ֮ƽҵ˰οԼɡ
ȻپˣƽܵͷȴȸղŻҪٵĵǺæ

ʱҸͷȻţ֪оҪٵӡ
ǰĩѧѾڿʼʰ׼һȺԼȥúɣҲмͥһЩڷһЩѧڹѧ߰ʦЩ飬ǰһЩ顣
ȻбҵУ
ΪڵƽҲʱʼʰ׼ȥ·˹ͿɪŮĻᡣ
·˹ǵкһֻйؼô˿ڲŷ˹ҡǵкŵζȼʥ֮һҲŷ޺԰֮˵йȴƺ˵˵ά˹ºܶ˾ͻ׹·˹ά˹Ůĵء


914 Ҳ˧
ֱӷɵ·˹ƽܶʵһܼ򵥵飬Ȼѡ˷˵ûʲôرԭճѡ˷˵ĳзʽ
йûֱ·˹ĺ࣬;ҪӰĵϰת߰ת·˹ѡĸתվѡļҺչ˾չ˾ڵϰתµǰתƽѡǰչ˾
·˹ȻֻǸСֻйؼô˿ֻйһô࣬ȴʻһɿʻһ˹ʻǰƽܴ˳ɻĽأǰά˹ĵء
ϺɵϰݵķɻǿտA380ɻܿĿսйҲн𷢱۵ףΪǴϺɣ˿йΪϲȥж򹤣ȥΣƽȡϰȥ·˹ŷһҵŮĻȴԽһˡ
ƽǮˣǱ˸ɻƱһ㶼ᶩòգҲ⡣
ڿλϣŴɰƹɵޱ߼ʵѩ磬ƽܲһγɻǴγҲǰķɻתĵطҲǵϰݣǴ˽˱ڵݳУ߻һȴǶԳУĹҲѾŮˡ
ƽֲ뵽λ·˹ѧйŮѧɺɺ⡣
ǴǺܲҵرС͵͵ǮǮû˾е֤ʧˣͬʱȴֺ˵ƽܣΪƽܵİûǮ֤Ϊ̸ֵԽ飬ǶʧĲʱصĺ̸ֵÿ˲ŷԪΪ
Ҳ֪ô٣ŮֽȥΣǻع˰ɣഺѧƽǲһĨЦ⡣
ֵûżȻֻǴҴһԺҲѵлȴƽ˼ɫ˶࿪ĵĻ䡣
ϺɵϰݲҪʮСʱʮСʱͨ˶ԵЩƽܶȴʲô˼׷УڱĿڤУת۾͹ȥˡ
ϰݻǸһǰĲ࣬й˵ףһЩǷ糾͵ģҲԵñȽأɫܺڣж򹤵ģһЩǴСţһݳƷƵ꣬οͣ
ƽûʲôҪģǰɪ׼һ黤һƵ桰ȻšױƷ
ȻšױƷȻвŽ£ѾٲȻ˹ݳƷƵķڹΣѾӦڵϰݷɻ˰̵꣬ƽܾȻȻšױƷȻζޢȹݳƷһڻϡ
ƽܲܶԾ̻ǮƱͲȤҲ֪ԼҵġȻšѾڶ̶磬ͻȻڵϰݷɻ˰̵꿴ȻšӣǹФõ궯ǵޣզԺ룬Ů˻Ȼƾ̶̵¾ͿʼϳѾ˼ʮϰݳƷơ
ʵȻšĳɹûֵ̫ģɵطõľޱۺʽͶ֧Ԯй޴г֧ţټɫŮЭȻšҪǲɹˡ
Ȼ˵Ծ̺ǮûжȤʱǮȻšױƷƽﻹǸоȽˬġ
ڻ˲СʱƽܵϷ·˹ɿʻķɻ
£·˹صοͶ׷ӿĹ磬кСȻй˳⡣
ⲻΪ·˹ǸС˵Ҫȥŷ޹Σѡһ㶼Ӣ¹ĹңͬʱҲΪ·˹гûйźͷչһܷɻƽܳԼûһйˡһڷɻеȺĸо
ƽܱϵλŮˣ˵̬ȽϷŵģţж̿㣬͵͵ڸڲסǷظ¶Сһ鹵ȻϰΪˣѹû񶫷Ůһʱ򴩵΢¶һЩʱʱϳһ죬õζǾô󷽷̻¶С˿ŸЩΪ顣
ûУŮ˻úĿⲻʱƽܣȻܷɻϻһй˸е⡣
ŮˣƽܱϵǺɫͷڿǽɫͷǵ۾ǺɫģܶǸ椾ǽ𷢱ۡǵķɫǰɫģǵıҲܼͦ顣ǵķɫΪкԵʣеİɫɫƫһЩеѿɫζܽƤҲȽϸ⻬һЩŷŮˣë׺ܴ󣬺ܶȸߡ
ձ𣿡ƽܱϣӵкɫͷ۾رŮ̲סͷĺ棬ʵ
ǣйˡƽЦŻصߵձˣûиеձľÿƼйǲʵ뵱ȻΪȥ·˹εձҲǺġ
ҵϵۣ㾹ȻйˣǿһĹȣںܶ￴йĹ¡˵ƽйˣߵŮ˶еܳԾɴ۾һŵı顣
ǰйǸĹȡȥ𣿡ƽܵͷЦʵȴпܶҵ˶йӡͣǰûע⵽йЩĿٷչ˵ˣйҪøǿ󣬸ӷֻйʱ뵽ڵǿͷǷ⽨ʱǿй
ûУйǸ϶صĹȣһһȥһ˵ģҪ׬㹻ǮڷŮ˵ţͻȻƽܴ󷽵֣ҽһ£ҽȣλҵĺշǣǶ·˹ˣܸڷɻʶ㣬Ҳӭ㵽·˹档
ƽܣҲܸʶλС㡣ƽܼ״ʿָȺշ֣˳һ䡣
ллҲ˧ǿ׳ƽܿƯ˲û˿еɬЩͦۺʱ˵
ƽֿܼԼ˧˵Լǿ׳ЩЦãһʱ仹ЩԶԡ
ȥ·˹Σƽ޻˵·˹Ůѵڿ;һ⡱ҳûȽ˧̸ȻŨƽܳĬʵ
Ρƽܻص
ΣôĴ𣿡շ̽ͷЩԾص
ܶ˶ΪŷҵǮһָɼҵĳˣһЩˣǵʮ֮һ㶼Ҫ׬ǮԼͷľò£ûʵĴΣշǼƽôʹйܵ·˹ΣȻЩԾ


915 
ǵûУֻżһˡƽܼշǳԾı飬һЦ
Ҳ˲ˣһҲͳһˡշȻ
շһȻı飬ԼȣܸǱͬһˮƽѾ˲ƽܲÿɷЦЦ̸˵֪࣬ŷйʱﻹԽУ·˹СҲͬˡ
ˣô֪·˹ģô뵽·˹棿йôĴ·˹ôС˵Ǳһоһǧ˿ڣ̫˼ˣҪ֪ҲŲһ˿ڡƺշǵĻЩй˵˼ʱӹʵ
ǺǣиѸҵģ˵·˹羰ܺãʺΣҾˡƽܰٵػص
ԭֲãҴС·˹󣬵ǵһ·˹εйˡ˵
·˹ûй𣿡ƽʵ
ѽ϶ģһЩ򹤵ģҲһЩ޸˵ģ٣ƽʱѵϡԷɱ˸࣬ǵ˶ϲӶӶȻص
ܸ˵˵й˵йֻһӣ˵йЩطƶԲǲ㽲ȾǳءշȻйƫ˵ӴһЩϢйĲϢЩԶЩ˼飬ѵһλйˣڷɻЩģһؿʵ
ȻǸȽ϶ر˵ŮˣշЩԴһЩӱ͵⣬Ȼ֪շȷʵֻǳں棬û˿ȡЦƽ֮⣬ϾǸ˵һμ棬⣬ȻЩðø첲շǣȻǸضƽ˵Ҫ⣬շһֱֱڿˣЩˣԭ¡
ûϵշʵҲʵҲйٵϾ⣬ǿֻ黵һ棬ûпõһ档йʵмƻֻһӣǿǺܲ˼ģǷȨģйôԴô࣬ķ֮ٲǵĹ۵㣬ٲóȷʵеֶΣй˿ҪԶԶڣںܶ˶ûԡȻĹѾת˿ڻҲʼȶ벻õĽйûֻһӵĹ涨ˡйڷչܿ죬лȥһϺȳУ֣ᷢǲķ֮ءƽܵûշЩ⣬Ȱڰ֣Ȼ󻺻͵
ȻշôһʣôǸһ˵ƽܶԺߵĺøԶǰߡ
Ҷˣʶÿ죬Ҳ죬˫ôһģܿշǺȶй˸˽⣬Ҳ쵽ԼйⶼͣǰƽҲͨǵĽ̸˽·˹к
ƽ֪ҼûκιҵҪǿҵҵкˡӢͳιӢңԼ˶ὲӢʵҪϣ壬Ϊڽ̵ľףڷΪϱĿǰֻϣ˵·˹һ㶼ָ·˹סҪϣ壬ٷҲϣȺշϣŮ
շǹǷŷ˵ԽУ߸ղЩЩð⣬ദ̸ƽȴòϣ·˹˺ÿͣ·˹Ůͺÿ͡·ɻʱƽܽϵ绰һ룬пȥǼͣȿȣԿ⡣
ӵϰݵɿķʱ䲻ĸСʱһŮ˵˵ЦЦܿɻ͵ִĿĵء
ŷ˹רŵŷ˹ͨȺշǱƽ˲ʱ˺أƽΪݵ⣬ԱҪϸϸ˶Իǩ֤Щŷƽܹȥ
˺أƽΪȺշǿ϶Ѿ뿪û뵽ȴ¥ݿڵ
ģţж̿㣬ϣŮ˶еĽյþ¶ɡ
ģߡƽܴӺسȺշǶּ֣䣬¶һδɰϸ۵֫زһӿεƽܲòпŮ˵ʱۺ
ôûߣû𣿡ƽܼæӭȥʵ
ڵأղûǰԤԼ˳⳵ĳ⳵ҪǰԤԼġȻص
ûУƽ֪ԭǵԼûǰԤԼ⳵ԼﲻЩжڶԷġ
ǵĳӰɣҸѾˡ˵ƽûǰԤԼ⳵ûѻ˵㲻ݷ˵شϵ
ллиǰȵ·˹ῪҵġƽܼôģԽЩж


916 ӻ
Ȼ㣬Ǿһˡȡĵط¥£κҪæ㶼Դ绰ңøе˼Ⱥշ˵ƽѾѿҲûٿЦָָȡĵط˵
ллǣлᵽй棬ҲʱӭǴ绰ҡƽЦ
ȻѾǵйѡȺշ˵ֱ꣬ƽһӵһһ£ƽЩӲȻЦ£ӻ֣ЯС䣬תȥ
һֻڵӰ￴ƽֱȺշת֮ŻعӲ齥һ˿ĵ΢ЦȻȡĵطȥ
ȡƽܱһȥ
ճƽܱһۿ˴ī¶ȹˮ߸ЬĿɪŮ
һʱĵټ֮ǰйʱƽëϴɪѾȫָ̬¶ȹǷιյ쾡£˵ĶԸСòٽӻ˷׷׳Ŀ¶һ˿֮ɫ
ͬɪһӻϴƽйλŮȺͰޡ
Ȼ·˹ΰǳãڱŮְ𣬰ȺͰ޶ûдȹӣҲûд߸ЬǴ÷ǳ͸ƽڷɻȺշǲ࣬ļӽ̿㡣
˵òȻ翭ɪôǻ𣬵Ҳе޵ĻζΪѵԵʣزķʵҲͬ˲ʿĿ⡣
ǿɪŮǰȺͰޣǶ˵Ŀȫ޶ãֻйעųڡ
ǿƽܴӳʱ˫ȫ͵һɪŮſ˫ۣĿ֮±סƽһǡ
ڣǽ𷢱ŮԸŮ˽һǵĳ棬һ˲䲻֪ö˵۾
ЩΪӢǿ׳ӣԭǿһ˲䲻֪ܵ˶Ĵ
Ȼֻһʼƽܸɪ֮ʣλűĽ̿㣬ĹյüȻ𱬵ŮѾԼͬȥæ
ҿƤļһ﾿ʲôͷôôţƣ
ƽȻǲȥĥΧ˵̬仯ϾйˣԸƫͻȻ䱻ɪô֮ͥӵǣеһ˿ڡ
֮ƽܱٴſɪ뿪˻ʵЩܲΧЩ˹Ŀ⡣
ģղ㺦ˣ˻ɪսƽֱۣܵͻȻ˵һ˫ĵ۾˸һ˿Ŀ⡣
УǵĻᱻжĵƬŮĶׯˡƽΪһ˵ȻʸڷԼΪһǶߡ
ղŵˣҸղǵúܷŶڴϵıȫͬһˮƽɪŮգƤĿ⿴ƽܵ
ղǹĶԲԣƽܿŮƤĶӣ̲ס£̧ǱȹŵĻԲ̵ͦĺϴһ¡
Ųأղ鲻Խˡֻû뵽װӵôı£ȴǸߵкŮ±ƽڹ컯ĴºΣû˿˼ŤŤƨɡ
ˣƽܸоõŮ¶ԼŨŨ˼֮飬̲סѿڶ
룬ҲҹҲ룬Ժ㲻ߵӣҶ˼ˡɪһ˫ƻζƽ˵
ʲô黰Ķأ
ղƽܻΪй˹ĺ˼ڴ֮ͥ¸ɪǣ˿ɪ⻰֮ȴҲ˼ɵͻȻ§ˮ߰֫Ȼͷȥ
·˹ȵչ֮£һŮţֱòŷ˿
ģо̫ˣǶôڵûɿΪھ͸һŴϡɪŮ˿ӿؿƽ˵
£ɪ˵˼ĶӣƽܲҪ̲סֱ§ɪ˽˱ڵء
գƽܻסˣֽɪˮ߰֫§һЩЦȻǾ߿һɣȺͰѾڵˡ
ɪŮһ̧ͷȻȺͰѾƽܵװãųŵǡǵĿⶼƽܵϡ
ڣǻ벻ףƽϾʲôȻŮ̶ֳȡ
ҽһܽ
ȺͰ޲ȷʵǰλйڲͬҪ˵ƾͰŮԵߵǻǲŵġ
ҽҲֻҽ޷ܱҽ׬Ǯѣ׬ǮܶŮµʲ𣿸˵Ůлž޴ȨǾ͸㲻ʲôҪ֪Ů¿ǹҾӵͳ˧
ɪյĳǼӳ˹˹Ӱ
·˹ŷ޵ʤأŷ޲ٸ˶ɪŮһ·˹˲ҵԶ˹ࡣΪ·˹ŷ޵ʤأΪҵҲ˰ϴǮãټ϶˹Ʋã·˹պָ˹ܽԺܶ˹˶ϲ·˹òҵǺܶġǮͨ·˹ء
·˹·֮ĺó洦ɼϡӳ˹˹Ӱ೬ĺóϡģһ·ϻǺٿ
ȻֻǶͨ˶ԣƽܶھ㳬˽רҲ㲻ʲô˵һԵƽľ֮ںЩˡ
ɪŮһ복ڣͰ˸ʻλ͸ʻĸ壬ᶼ˵˽˿ռʱƽﻹ̲סһпóǺð
ƽҲüһпоͶһŻȵĽͱһƬȵĴˣһֻǣŸʷϰ
ģһ̶ԸˣھҪ㡭ƽִܵ뵽·棬ŷ֮֮󣬿ɪվĸèһһߴһ־ȥƽܵ
ǰǡƽܻ˵ڣ͸оԼⱻһ̵СָץסˣȻĻҲ˵ˡ
һĵ𽵹֮󣬿ɪհһԷһ㣬ƽܵĻС
죬ڰڵģȴĶƽܺܿ˷Ӧ
ܵͻȻļͦɪնʱЩʧɫģҲˣҲϾҪˡ
ô죿ƽ΢΢һ㶵
һҵУƽϰԵΪҲÿһСʱڲſʮӶѡ
ȻΪйɿÿֻҪʮӶѣȿعҲȣûҲٹʮӾ͵ǵıˡɪŮһ·һ߽͵
֪ԼôڰȥƽٲҪԴ󷢡


917 Ļ
Ǻǣȷʵϰ˼άˣ·˹Ҳͽеô֮ľҲͽ֮ľѡƽЦЦĿӿɪǷԸе˻
ȿɪմ֮ƽܴ˴һΪؿкʤؾôһҲΪɢһɢϢ
ܿƽܾʧˡ
߳˹ͺͺɽǹͺͺɽǰ֪ʤأһкĺƽҪԼ˻Įش
ķ羰ǲǺʧɪսӿƽܵϣָָ಻ϵĹͺͺɽͷʵ
еʧŷӦǵɫʵȥŷ޹ңӢҲû̵ģһƬ׻λεģɽͷﻹǵءƽЩ˼˵
ģȻɣȴѧòŶ·˹Ǻܵ͵ĵкһʮ죬죬Ǿĵط꼾ڶ죬·ݿʼʮһ·֮ģʱĸûһҲǺҪ뿴ɫڶʹ죬ʱῴɽҰҰ޻һ㣬һŵİƯεɫ֮У羰ǳ
㶬죬·˹Ҳٻºü꣬һ㶼Ϊࡣϲ·˹첻䣬ֻҪվ֮¾˿оȣҪҿÿʱÿ̾ɳ̲ǻŵάȻغ̣Ҫ꣬ģѵÿ̫˵ɳ̲ˡʮ·ݿʼͱúܺ䣬ֱ²Żתů͡Ҫ·˹סһ㣬ֺᷢܶӢݵ˶ϲϣΪӢͬܳʪ䣬ѵÿ̫ŮЦŽ͵
ԭֲɽǹͺͺġҼ̫ͣҪǽ͸еȣ紵ȵģ˴ֻҪվ̫£͸оȡƽԻȻʵ
ųŮ죬ܿ쳵Ӿʻ˸٣Ķ
ĺߣϸɳ̲ҲĸܶߵȼپƵ꣬ж˹ĸ˾ʹۼƬ
ɪŮ˽˱Ҳ⣬Ƭ
źߴӳ˹˹Ӱؿš
ߴкĽϽǰıɫ󺣣洦ɼֱӴűȻʹ󷽷ᴩеĽŮɣȻɳ̲һɡΣϾһɫȻ椣Щŵ椾ֱӹıɹԶͧڱĴڵ߮
һ̣ƽڸокʤصҲڼʶ椵ıš
ɪգȻɡ˽Ҳɳ̲ЩŮһڴ֮ͥ£ӣΪĻ˼άĲ죬һ޷ܵġźߴһ·ȥӵƽܣٿʮûд֣˦ɳ̲ȥŮˣȻԼߵŮҲǸ椣Լһμʱһ˿ӾӾͷð˵亹Ťͷſɪһ˵
ô˵ƽǸصصйˣı˼޷ԼŮ˹ӱ¶ڱĿ֮¡
ǰܿɪûйͬɳ̲Ůһĺžٶƽ޷ټƽˣȻɪճԼŮˣҪǰ˵һµġ
İɣСˡɪһԶ˽أǰչ¶ˣҲᡣɪռƽдһ˿ŵӣǺЦǿɰ̲ס˵ĻҧĶ使
ƽԲһ˳֫Ǳϣץһ£ЦȻȡЦСҵȻôʰ㡣
УҲŲأɪѾָһЩ״ʾͦǶ˶
ֻҪӳǽҪڱǰˣĸ˲ϲԼŮԼǰֵſһЩƽȥеĵ֮󣬼ɪһŵκӣȻǿЦ
ƽܿЦʱûע⵽һڸ߶γӸŸĶ泵ϼ۶ĺŮˣȻǸղŸͬһ˷ɻȺշǡ
ƽûע⵽ǣȴ˶泵۶ļӳ˹˹ӰҲһЩϤĲ
ףҺ񿴵˸ղŸͬйƽҮŤͷźᲣϴžȵı顣
˵ȣ㲻ϲİɣǿǼӳ˹˹ӰҪʮŷԪҲ̲ŻôߵĺǸпĳ𣿡շǸһͬŤͷнԶļӳ˹˹Ӱ̲סЦ
շ˵ʲôأҸĲżһΣôϲأ˵ˣйˡԿŵؽ
й˲𣿿һշǼЦ
ȻôǾøɡȷΪ
ԿǣһЩϲǿ׳͵ģ˹һշ˵
ҵϵۣշǣŮԽԽŵˣٴοŽ


918 ĵ
һıںһɽͷ֮ϣӵ޵еĺҹռؾʹﵽǧƽףﵽǧƽס
㣬ƽ׵Ӿأɣңˮң˹ȪнлңвӶ˵ңӵ޵кҰңȻĻ԰¶Ӿء
װƣõĲʣǾݻ˼㡣
ȻƽҲʶĸߵҲԶıڲ¹׶صĳǱһַ񣬻ʷ棬ȴû취бȽϡ
ӿɪսܣΪ˽ⴱһҽٸˣҲÿҪа˸Աάⴱת
Ȼôһ۸Ȼͣ˿ɪŮǧŷԪң൱ڶࡣļ۸ڴȴǾ򲻵޵кȱľǺȻɪŮⴱλڲȱҲϡȱضΣƤļ۸ԶԶۣ½Էǽװʩվ˷۵Ĵͷ
ƽܲķֻۣҪԸ⣬ٱǧķӣ¡ĺϲ泯󺣸ɪŮԸ欵ĸо
ÿɪչӣźΣ˫֧ھ޴ǰǰһ޼ʵıɫʱǿҵӾһ˲ܵȼƽڵ
ӻصɪŮıһֱൽ̫ɽŰݡʱɪŮѻͷƽֱܵϣһ˵װģʵ̫ˣһֱĵϡ
ҪˣҪĵϣɲаĸ˲ϲԼŮ˵ƽĻҲ⣬ԲعһЦָͷ¿ɪŮͦıӣ˵
ƽ⻰ԭһҸĿɪͻȻɫͷŲƽ¶ϣ档
ôˣ𣿡ƽܸоɪı仯ĵʵ
ûвģֻͻȻ뵽һˡɪϼһ˿ǿЦ˵
ҵĿɪһԶôƯġƽܱ˿ɪգ˵
ǲܵģֻҪ˾ͻȥģҺúһĵʱҸ㣿㻹𣿡ɪҲ֪ͻȻҲƽܣӨˮ˳۽ǵ¶֮ϡ
װĿɪôͻȻƵͷأҵȻһֱ㣬һı̫ţҲǻ㣬ңѵڣǲҵĿɪձ̫ŵġƽܸоͻȻһֿɪվȻˣۡ
ĿҲ𣿡ɪԼýһ£æĨ˰۽ǵˮһڴʵ
һ˫֮֮ͨǵ𽥳󣬲ȥҵźʱ𽥸ıʣӶҲʺ֮ƽܻص
ô˫ޣҡɪȲ
ҵɵŮղǲ˫𣿡ƽǹһĨЦ
ղţָɪԲ˼۾
ǺǣŮźϵİͬ͵һ㣬ɲ˫֮𣿸ղѾȻתķˣ޷ںΪҲ޷ңоΣܸойʱˡƽЦ
ԭ㻹ʲôɪƽܵĽȻ֮ͻȻһƽܵĿϡ
㲻Ƕ𣿡ƽܼղŻһָͷ붯ĿɪգͻȻȤĿࡣ

ҹɫˮǶͬһſŵ׺ҹҫŹʯ貶Ŀ
ڹڣƽһʱûҹˣ§ſɪյ֫ź磬ɳ̲Ƶţ̧ͷҹգﲻЩп
֪ʱйٴӵҹա
ппƽܲû뵽Ҫȥ档ֻʧȥŻϧŷңǶΪ˷չ߹ôһ·Ƕ߳ˣϧڵĻ֪йҪ೤ʱ䣬߹·
ĺˬʪҲûʲôζҹû̫Ƶɳ̲ϣǳ
·˹ҹɳ̲ȴûжοͣ˺Եøİе̲춼ˣϻˣ𣬴ŵһƬ
ôˬϣôõĵط϶ɢɢ𣿡ƽЩֵʵ
ҹ˸ϲҼҲ߾ưɺȾƣ˸ϲԺ졣ɪջص
ƽ΢΢һ漴׹ҹĺ̲ˬĺ磬ڹϡÿһ춼ҹ̲ˬĺ磬Ȼȥϡˡ
ˣ˵ΪݵԵʣҶѾǵʲôʱȥưˡܲҸһ죬һȥưɺȾƣɪͻȻ
ƽܵ˵ͷ˵˾䡰ȻԡͻȻ̧ͷӭŮӡ
Ů˵ЦģȻϴ͵ǮºΪƽܲûǮƾ׬ŷԪйѧ


919 
ӭɺɺˣƽܺЩ⡣Ϊ˿϶ٻؼһȥŷ޹һˣȴû뵽ĺ̲
ƽע⵽ʱҲע⵽ƽܡǵûƽܺãȴǿֻԼܱǰ§һλ𷢱ŮһλӣﶼЩ֡
·˹׵˺ټ§ŽŮɵľ͸ټˡǿʱʱһЩ׵Ů˸һ
߽һЩ΢Цʱȫһɵסˡ
ܸ磡ãͻȻмĽ˰ҹգ˱һƽܣ˸ǰʱȴͻȻֹס˽ŲЩȻؿƽߵĿɪŮ
ϴڼⱲֻŵӣʱƽȴǣϴ廹ƽͬסһҵ׷Զλĳȴƺصͬһݷǳĸ飬ǱŸмеĸ顣
뿪ԺӣʱʱһʱҲʱʱͻȻĺϲ֮£ؾӵֻ߽˲Ȼ𣬽ܸ߻и𷢱۵Ůɡ
ͻȻˣƽҲǿģ˳嵽ǰȴͻȻֹ֪ΪԼпɪڵԵʣʵԸ񣬿ٲҪԼӵԼ״ƽɿ˿ɪգЦϵģôУŵ𣿡
˵꣬ƽſ˫ֱۣλñط꣬йһܰѧӵһ¡
ɺɺƺʱԽͦһЩˮĹƺñǰӽģӵʱƽȴһ˿컵뷨ֻоñط꣬ѵܰϲá
ԭſʵƺˣƽӵʱ¶һĨ˵ɬ
һ£λҵŮѿɪաɪգλʱʶѣλλǷɺɺλ⡣ӵƽЦ˫ܵ
˼ƽܶǵ˵֣жǸˣּɪճôԸƯֺǸ߹ͷȴЩԲλţǿɪ˵ǰλԼ˵ѣǴһһ˸
˲֪ոոǻŵάŮ£Ǽɪպƽ׽ˣе΢ȥһЩͬʱҲܸ̾ȻѰˣŮѶô޶ˣʸš
Ҽǵ·˹׶Ƕѧţ٣ôûؼңҲûȥŷ޹棬ܵأ˫к֮ƽЩʵ
ոȥʥڼڻؼһˣǾƵù߷ڣպļƵвʱҪ֣Ǿ׬Ǯص
׬ǮǲȥǵǮ˰ɣƽԲʵ
ȥȻ͵ǮȴҲøװ׶ŷԪŷԪȻʲôĿȴҲԲʲôСĿѧѣ㹻·˹ˡ
Ųؽܸ磬ǲûôܼңǱǮǶţȱҵһϻСҵƽܾȻΪǻǮȥ׬Ǯ̲סһۣŵ
ԭǻǱȽ϶µġƽ֪ԼǣЦֻƽȴû֣Լ֪Уʱ˵ݻȻذԼλ˳λϣʵϣ˵¡
˼ƽܿǣЩҲ˿ûƽִгĽʽʲôס
ƽܼ˵ӣĵЦ
ƽЦǣ΢΢һ죬ͣЦſʵܸ磬ô·˹ģ
ɪҾˡƽܻص
ɫѣ㣬㶼ˣҲûǴ绰Ȼͬʱ׷׶˸۸ƽܡ
ȿȡƽܱ˵ЩΡڷɻϣȷʵλ·˹ѧŮͬﻹڱȽˣϲطͺѣ˵ʵҲƼˮꡣղ˿ʱǾϲı飬鲻Խſ˫ҪļӣǾ¶ɼУƼˮĹͣԴʱԹƽܳΣͷҲǱů͹ⲻȥġ
Ŷˣܸ磬סļҾƵꣿ˼ƽܱЩΣԹȥǿ֪ܸǸѾѵÿɹҪǲִ֪磬̭ȥҪӣϾת˻⡣
ɪбҾסıﲻԶǱߡƽ˵ֳɪձĴ·λָָ
ۣǿǸҮ˵ܶ˹˾סǱߡɶǺլռغüǧƽءϴȥתһȦļգͱеʻˣ˵˽סլա˵ƽסɪռңָּķλ˶ŵСͷ˵
Ǻǣ𣿽ЩˣҪпգǾɪռҳԷҲһºլĸоôվôաƽЦûǣɪǴլƬߵģԶֹռؼǧƽס
̫ˣ·˹ǿˣˣϴôһæǶûúøлһһҪͿɪһԶٷȻֵǡ˵ƽȥլ棬˶Щȴһ¼Ҫ͡
УУǾ롣ƽҲ֪Լ·˹û֪ͨǣȣǼ֣Ҳˡ
Ǿ˵ˣպǾļƵ򹤣ϾļƵвǵԸͿɪС׼һٷʢصв͡˼ƽܵͷӦǿĵ˵һӢɪշ룬еʽζ
ллǵ룬ļƵв·˹õвҺϲɪպòؽ
ںߺһΪʱѾȽҲ뵱ݣԼʱ֮󣬱㿪ĵظȥˡ
˷֮ƽſɪռɳ̲ɢһһ磬ʱѲ賿Ҳ§ſɪԸе֫ĺȥˡ
һصɪˡս
ϣƽܲòпŮȷʵйŮ˱࣬ԸŵŮ޶ҪѷɫɪһЩ
ڶһ磬ſƽ˯ĿɪǱٵѵġ


920 ù
ŵǿɪŮȣɫЩ԰׺ͱˡ
£ͻȻಡȥˡһ򿪣ȱ㼱Ҵҵ
ʲôಡȥˣɪŮһ͵һ𣬱£˯µҲΪϢ˿¶һƬİΡ
ãɪŮȻعæ£˯£֪ˣȳȥ
ǣ¡ЩŹֵؿһۻڴϵƽܣȻ˳ȥ
ʲôˣ¹ϣƽŹӴӴߵЩ͵Ŀɪ§ʵ
ԲװģǻŵάͻȻಡȥˣ룬ҵûعһˣ⼸²ˡɪתͷļͷϣ˵¶һ˿˺Ͳᡣ
ΪأϽʰعɣҷҲû£һػŵάɡƽḧſɪյĽɫ㷢˵
ллװģ㻹·˹ɳ̲ɡһȥ漰ɥ°ţй񽻽ӵһϵ飬⼸ҿ϶ǳæµûʱġɪռƽ̧ܹͷ촽ҡͷ˵
ƽܼɪ˵Ҳûټ֣ϾɪջȥǴ£Ҳȥŵάģ黹ֵ͵Ϊãֻ֪ûŵάĴ󳼺͹ڶ֪򣬻֪ķ粨Ծȥ˻ŵάҲٲҪڡ
ǺãҾ·˹㡣ֻܷĴ飬ҪߡƽЦ
ллװģҰѰ·˹ϤҵҲһֱģᰲźһճʲôҪֱӷԸСҪҲӦҲǻġɪ˵
ǰĻƽûģֻĻʱЩЦõص˿ɪһۣɪգ˵ʲôƵĻֲǶô㡣
ҵȻֻ֪ҵҲߣ̵ҰȱҵŮˣԺ󶼻һֱҵġɪȴһ
ƽһЩĿ࣬Ϊ⻰ôей⽨ʱСޣŮŹȥζޱ屾ŷ޹ϵļ壬ڿɪŮλŵάƴȨⱾʹкŨصķ⽨ͳŮ滹һЩ⽨ͳҲûʲôֵġ
ˣ⻰ԺҪ˵ˣҿɲֻ޶ȵˡƽ¿ɪյıӣ㻹ǿ׼ع˰ɡ
ɪռƽô˵Ҳûټ˵ȥƽǱԽͲУѿԽˡ
ɪճԹ緹֮Ͷ뿪·˹ȥǰȣƽҲȥ˻
ʱӳ˹˹ӰֻʣƽܺͰȡһŮͬɪһ𷵻ػŵά
֪ǲΪϿɪ˵ĻԵʣںƽܸоЩȻʱʱͨӾ͵һۣȻַɿתȥ
ŮѾң⼸Ů²ڵӣҹָӡ֪ȥ棿ֻʲôûУۿŴӻһ·ҪںƽҲûҪڵ˼̲סʵȴĪЩ졣
ȻƽѾȷ߿ɪգҪֻƵ뷨ΪƽܣΪͻȻһ·˹ⲻȥ뿪·˹ǰɪղҪʱúƽܵİţһⶣǷҪҲҪԿɪһߣֻʣƽˣŮǰĽȻΪ椣Ը񱼷ţЩš
ǺǣһϰˣֻæģùҡʲôҪһġƽ΢Ц
õģǧҿŮµѣҪǵŮ¹ҿǳе𡣡ȼƽܲûʲôǷҪ󣬲һ
ŮϲƽܣζŰҲϲ䴩·ƽܿȽݣôǿ׳ðȸоһӺšȻŮƽҪѹ·Ҳǲܾġ
УҲ֪йļǷܿܵĻȻصͰһӸԼʻҳҲһЩƽЦ˵
йǹʵ·ͨԼԼںܶǲйգ·˹ⷽҪ󲢲ϸû£ʹй￪ģȻﳤھס¾ҪȡؼաҶ泵»᲻ӦҸɡȼƽȻϡŮûΪͶָʹһݺøУЦŻص


921 ۿ
ǺǣþСʱҿһ㣬עһЩ·ǡƽЦ˵
ȼƽܼ֣Ҳ÷Ҫ˾ԵǵȻ˱ҴȥûϲģҲֱȥ¹һ
ȻƽǿɪŮˣŮңǮ㲻ʲôʱҲǴ󷽡˵ʱпҫԼۺζ
ǺǣûôУֻҪܴƽЦҡҡͷ룬Ůߵ˾ǲһֻһ˻治˵ϾŮĳϣҪ³Ҳȥ˵ҲʮŷԪ
Ů£ʮŷԪǾţһëȻƽҲˣ޷͵Ը¶ƣɵð԰ڰˡ
ƽܲЦЦֵ￪˸йͬҶ棬֮⣬˿ҲйǱعࡣֻҪǴ֧гûͣϸ۲죬ȷûгӻ߳ԶʱʻܹؼΪ˿ȽعأϿǲȥ֧ϵĳٶȶȽϿ죬һй˵ϰֱӴ֧ڴϵĳɲǾͿ϶Ҫˡ
㣬ƽ·˹Ȼһ죬ȴѾᡣĳʵСֻҪֱеķ򣬿˸ҪȥԱ߲ڻ᲻ͻȻڳһֻܲǰΪڵĳõֱеĳȿȥֱܳеʼձŷǳĽͨ״ᷢӵ¼ڣϲ룬ԽԽ£ҳװ·˭Ҳߡ
лл㰬ȣҼסˡȻƽֱܵӿɻû⣬ȳһƬģǺĺܸмؽѡ
Ӧþְ𡣡ȼƽʼնǫ̬ȣûΪԼŮŮŮͰڳļӣɵöֶһ˿øУ룬Ȼ˳òǿ׳Ǻʿȣ뷨ҵúûһ
һ뷨ȿӾƵʸӸһЩ
ƽܵȻ֪ԼӵķȣðѾԼϴҪЦˡ
ӺܿͿص˱ƽ氬һȥ˳⡣
һĺŲͬĿʽУнγԽҰгܳнݱʱݣɯ٣
ƽڹڿ˱·˹·ҲܾԵ̫ߵǾ730
ڹڿı520ƣǳʹ˲١
ƽǳбȽϵ͵ĳӣЩƲϣΪƽйСطʶ٣۽ֻͣϵñĺȴ֪ɯ٣Ȳĺ
Ȼƽѡ˱԰ȵݣЩƽܣҲǲ˵ʲôЦŰѳԿ׸ƽܡ
ƽȻȥܰοԼ˳Կףû¸ɴĴɡ
˳Կףָ˵ùԼĲʳҪĻԼǰкƽܱ㿪űʻ˱
ȻѾƽϴܲϴҲĴϹ䣬ȻҲʡģƽܿųһ֮˷䣬˱ȻӾ£һ𳬴¶Ӿأõ⡣
иԼᣬҪȥļƵвƽܾûʲôȷеĿĵˣԿ˳ӳ֮ĿĵĴ硣
Ȼ˵·˹൱йϺһĸۿڳУҲǾóԾĵطҲйһسһ
ƽܿų˼ȦϾͰжˡ
Ȼ󣬵̲ĺҲܶ࣬洦ԿĴ󺣣ϸɳ̲ҲҪҸطӾǷ㲻
ƽΪѰ壬ڴݹܳһʱ䣬񵹲Щ·˹εοһһʱ³ܵӾ
ɪղڱΪɪǷȵദܸоЩŤʱƽҲûȥԷһȦ㵽ȸۿڡ
ͧۿڣҲֵһξ㡣Ĳŷ羰ĸ壬ͣ˸ͺŵͧд棬С
Щͧйοͳͧװο̻Ÿͼģϣ񻰲нɺ顱ӵġȻ˽ͧ
ڸۿڣʱԿ̯λͧˣЩǿ׳·˹ˣЩǴŷǳ¶Ůˡƽܾʱ˾ȻܳƽġáкȻָͣڸͧӢĽͧҪҪ档
ƽȻûʱο͵ͧӸۿڳȥʱο͵ۣͧϷž֣һЩűȻ˷ܵؼţƽܻȻ˺ͷϣ棬ʹػֱۣŤ֫˶鷿ǵĻ裬ӿ˵ĿҰš
ЩͶ밡ǰֶһĻƽǸԱȽ񵭵ˣҲЩӰ죬Ҳһء


922 
ƽпţͻȻеԼЩϤϢƽﲻһп绹СȻٶȺշǡ
пţҪת˴кѾһȻƽܵļͻȻĴһ¡
ƽܼæתֻ˸ȻֿգƤĴ۾
ƽ΢΢һ漴׹Լ϶Լһֻϵ¶һľȱ飬ȣ
ģû뵽Ұɣȼƽһȵı飬ЦȻſ˫ۣظƽһ
ǰû뵽㡣ƽ˵۾ȵ΢΢˸ת
ȴñ컹ҪǶ̶̵ţп㣬ӾװסǶ׳۵Ȼûκ·
椾ǿŰҪй컯գ֮ͥôŮˣƲģؾǾˣȻûи˶ͻأĸоΪһ·ϹƽѾ˲ôŵŮˣֻͻȻиԼϤŮˣҾôߵվԼǰ˵п
ƽЩпʱշҲ˹շǵĴŸȲࡣͬһĻ޳ƤرĽŮɣһλøߴĽӡ
ģû뵽㣬ÿ𣿡շƽ֣Ц
ܿġƽָշա
շֻǸƽֵ֣ƺЩ䵭΢΢һ£ĿɨλøߴĽʱ¶һ˿ȻĿ⣬¶һ˿֮ɫ
ȣշǣǵǰôûλЦʵߵԵʣӿƽܵĿеӸµζ
ڷɻϽʶйѣƽλǸ׶Զ˹Ī˹ƣλǶ˹ѣ޺ͰȡշЦŸ˫ܵ
շǵĽܣƽЦŸ׶һһ֣кó˹˻ô㽾ģƽʱ̬Ȳô飬ǣƽܵĸоǷǳѺá
Ƽˮ꣬ƽȻ⸥׶˶Լ̬ȣк֮׼ȥȴʵģù𣿡
ûСƽܻص
ǸպãһɣԵص·˹ʴ͡һط롣
й˵ϰߣƽӦÿһµģףܾˣһλŮƺòȻ׶ƺǺͻȻһйˣƽܻǿЦллȣҲ׼һҲ͹ݳһڵ·˹ʴ͡
Ȼ׶е㽾ƽܱϾǹˣ֮󣬸׶Ǳֳ˸еʿȣЦȣ˵ýͣ㲻ҵ⡣
ðɣԸȼ׶˵ĵ˵һ䣬ȻָŸ׶ƽ˵ģ׶ǸǮˣȻ
׶Ҳǫ飬ǹЦ
ƽ׹λ˹ΪʲôЩΧôŮκεطκιңǶԴƸ̬ȶһ
ֻǲ֪ǲҲλ׶ǮƣԲŸһƽ˼ؿһۡ
˵˳Է飬һ˱˵Цһҵ˿Ĳȥ
֪ǲΪ׶ڳԵʣշǶƽ̬ܵȱ䵭˲٣ɸһѺãʱָָǱָָǸۿڡ
ôһܣƽܲ׹ͣǸ˽ͧ϶Ƕ˹˵ģʮǰ˹˾ͿʼתƣѾۼ˹ˣռķ֮һ˿ڡЩĶ˹˻϶ǸˣЩǴ󸻺
׶ĸ׾һλ󸻺ǼͿһҽڹ˾㿴ͧʮʱģҪʮŷԪءڸۿͻȻָŸͣŵһͧ˵
һҰɫͧǺܴ󣬴ſԹ߰˸˳档ͧȻ󣬵䡢䡢һȸСȫζ
ʮŷԪƽȻ㲻ʲô˾ʴҲһǧŷԪͷ·˹ͨͥԣȴһʴǮȽͧʱвƵ¶һĨĽĿ⣬ϵշǶĵı۸͸ȵĿ⡣
ͧЩϾˣ׼ʱһҡϵĸ׶¶һĨЦ⣬Щҫ˵
Ŷģ׶µģһҪסŶֻǷһ̾Ů˶һŵؾƤ𪣬Ķ˹ŮǺӵؽ˵Ľ˹ȥ
ǵȻ׶һ§ߵŮǵһ£ʱĿؿȣĿǰ˵زʱ¶һĨȡ
ģ˫Φ˵İɫ󷫴𣿡ڸ׶ȵ¶һĨʱͻȻָԶһҷƽЩ˵
һУƵ÷ǳ׳ۻĴ󷫴߸ߵΦˣͨҲǳ޴󣬴ԲͲεģѴƯں档װܴʮ˿ɶԾԲ⡣
ַҪŷԪϡ׶˵ٴ¶һĨȣĿԶ˫Φ˷ϡ
ģҪ˷ܰҪǸöã˵ǷҪŷԪϣշǵ˶ҷͬҲ¶ȵĿ⡣
ַôһңҾ˵ǻŵάɪŮĴҿûˡ׶ȻҲǸҹӣȻŷԪͬһʺܾ޴֣Щп
ƽ˵Ⱥһķԭǿɪյģϲ¶һĨ㵵ı顣
ȵȻ֪ҷλй˵ŮˣǼ¶㵵ı飬ΪǱ˰ķзŮݸסˡ
ģɪŮס𣿡׶һϣƺǰһϸŮǼ
ÿһŮ˶һҹ乫룬ɪŮǻۡҪɵŮˣԿɪռÿһŷŮĿеż
׶Ǻ˵ԼźݻԶԶ֪֮ɪŮҲס֪ǿɪŮķҲ˵ġϾ·˹ҵĶ˹ˣǷǸ󣬻ܹӴɪŮġ


923 αͽ
ûУҲ˵𡣡׶ҡҡͷź˵
ҲɪŮòҲɪϱֽƬҲһֱۼһλдɫʣƸȨǻۻòһŮ£ֻϧɪŮӼ˼Ѱûӽ
뿭ɪŮ˿϶ƬԸƯһۼǸöáȵԶһ㽵ظпղλƽǰԵЩ߰Ķ˹ŮҲ⡣
˵䣬һۿһҵ˿ģΪɫĲ
泯ۿڣ¶Ҳڵġڵܳ˴Ŀܣ󲿷ֶþ޴͸ΪǽڣһšֻǴ¶λãڵҰ΢ѷɫһЩ
ȻΪĩ˲ࡣȵŮϲ¶λóԷǴҶѡ¶λá
׶ȻϿͣһϰϱ˲˵к
ÿ˱˵˵ϣĺӢģƽܲϣĵӢģɿ˵
˼ҳ˵֮󣬼ȥȥ޷Ҳɳ⡢п֮ļ򵥲ȣв֡һȼֱͬնղ˵ԼԺʴͣƽܷŲ˵ЩЦ
ŷߵĲ˷ԳһЩƺҲȷʵûʲô㷨ĲвһҲԶȥ·˹ôһطôʳʽҲ
ûȥйֻڵһв͹ݳԹӰӣΪԹвˣȻ޷вǺεȷḻԲŻ˵֮ǰǷ
Ǹ׶ȻЩ뷨ʱŸղŵƽܵĻ㼸ݺʡMaze
Mazeǵһײ˵Ľз纣ʡMazeǾǰѸֺʣϺ㡢ÿһСݣ˾ͿԳԵֺʿζǵࡰMazeǾ⡢⡢ʲôһСݡ
ײΪ࣬٣Ƚ鷳ڵһϲſ⿡ȻνķԣйˣƽϷˣ֡Mazeһݶ㹻ˡȻô룬ԶÿҪһݣȻҪ˵ˮϡ
һݷνСĺʱﲻرڷԼǰϺаצ㣬㣬ֶУһⶼտķζȻɳԿԼΣ֭Ϳʳˡ
һʼƽͻȻԵζĿʣеоԵͺˣȫһζҶҲܿͱˣȵȴһֱԵýζʱƽζô
Ѻãƽܲ÷⣬Ȼ˵ζüˣһܲܣһйүǵķŮ˰ɡȻ˵ֱȽеɿЦ£ÿװһݣƽҪٳԣⱻ˰ЦйǶǲŮˡ
ģ⼸컹𣿡Եһʱȿʵ
ǵġʲô𣿡ƽܵͷ
գڼٰһɶԣ㣬μ𣿡ȿƽܣ͸һĨֿ
ƽܵû뵽ԼŸȼ棬Լȥμɶԣ΢΢
ȼƽûϴӦΪѲвһ˿ʧ֮ɫ
ƽܼһ˿ʧ֮ɫȻѹԼղŵķӦƺЩòҲͦ˺λѺõ·˹ŮæЦȻҲμɶԣҸеǳҡ
̫ˣ⻹ǵһйѲμҵɶԡƽܴӦ˲μԼɶԣͷʧתΪ˼
ƽܼȷֱĵļҲͦõģЦЦҲǵһβμ·˹Ůɶԡ
ƽܿ·˹ŮȲûа㺦ߣͦ׳۵ظƽܴпĻǴ
ȻƽܴӦҪȥμԼɶԣȻԼסַϸϸ˵ҲԼңⶣҲԼңʹ绰ֱӿȥ
ƽı£˵ˣȼһУ֮ͨ׼ȷҵ
һٷ˲һСʱڼȶƽܺѺãշǴ֮֮⣬׶˶ԵЩ䵭żкҲ͸һ˿αͽζ
ƽܿȺշǵϣȻ׶˼ƽϣ˵Լ฻Уб£ǹۿ˵͡
Թ󣬸׶ͧһ㸥׶ǹ˼һʿȣҲ⿪ƽһ˭̬ܿȺܷܣеʩ֮⡣
㣬Ҳû취Ͼͧģƽܡ
лл븥׶绹е飬ͲˡƽȻȥǷ֣Ҳ治ԸȥôһСͧ
׶ǲԸƽܵģ޷ǰȵ棬ƽܾܾȻøˣαؿһ䣬תŮԼ˽ͧȥЩⲻȥƽ˵䣬ƽѾ֪⣬ЦŶ˵ףȣˣ
ȼƽƺûв׶αͰһЦŸƽٴ˸񣬵Ҳףÿģ
ת׷ϸ׶Ǳţж̿ĺһŤһڵģƽǲݳһĨ΢Ц
ô˵ôһλѺŮƽ黹ͦģ˶ԵһȥʱùϰĪݿĻ䡣
֪ڹôˣ֪ǲǻھӪžƵꣿ֪û¼ˣ
ǺǣЩʲôƽͻȻԼЩˣҡҡͷȻתۿڵͣȥ
ƽļʻλʱȵҲ˸׶˽ͧ
Һ񿴵һҺ7ϵġվڼװϣлͷңȿһƺЩϤıӰ˱
˵ȣ㲻ϲǸй˰ɣôǳֻþأ7ϵ⳵пҪ߰ŷԪأһйοͿܻʻֺó𣿡շһ۵
˵ʲôҶѣҹҲ˵ҲǣǲܿģӦҿˡȰշһۣȻҡҡͷ
ļƵ꣬ξǼƵꡣ
ʱƽļƵꡣӲŸտƵڣûüѳͣãƽܱ㿴˾ƵſվλഺŮӡ


924 
͵ھƵſڣԴƽͷйůҡ³̽ͷ˻˻֡
һʼһ730ĳӿûʶƽܾ棬ֱҡ³ǰ֣ŷֽܸ羹Ȼһó׷׾ϲӭȥͬʱҲܸ̾羿ʲôˣòڹܳԵÿ·˹СòҲнŮŮҳжǱ7ϵĺó
ӭȥʱƽѾѳͣã˳
ûȺܳʱɣ˳ƽЦʵ
ûУûСôɪСûͷȻ۾￴˿ɪղڳЩʵ
Ҹ˵һǸʱмˣ˵ȥҳԷǵǸƽЦŽ͵
ûϵûϵԻæ˵ͬʱﷴһʵǿɪչ޶Ŀʿô߹ǺѹûǵܸһЩ
ƽЦЦȻ˵ӵһļƵꡣ
Ƶͽں̲ߣ泯󺣵ķ򣬵ߵͣԴӴ󺣵ķԾƵ꿴ʵڶ¥·ڿþһ¥һ
Ƶòõû࣬Դ󺣵ķȫǾ޴͸Ĳʹ÷ǳͨ͸һù˿ͽһãվڴĿ͸Щһɳ̲ͺоƵ¶Ӿء
ļƵĲȴһ¥Ӵȥоڵһ㣬¥ݣ泯󺣷ͬ޴͸Ĳɳ̲Ǻһʱ˿ͲŻȻԭڵϡ
ļƵвõ÷ǳй񣬲װ޷԰ɫľʲΪ͸ŹɫζڷŵװƷҲй磬ʣرٸйȵȡ
ӭС㣬зԱĴҲǺйɫǶװ
ǰһĻƽһ߽вһеĸоΨһе㲻ϰߵǣв̫ˣڲò͵ҲǸ߱ӵ⡣ڣ˻ϲֵգԷｻ̸Цһֵľ
ڴ򹤵ĵطƽɨһۣЦʵ
ǰǰЦݵͷ
˵ͷشʱһλ廨װŮԱ˹һ˫۾شƽһ£Ȼ΢ЦضǽҪ𣿺ᰡ
ܸ磬λǷŬBˡЦŸƽܽܵ
ڹ⣬ͬԵ࣬˵һҲΪڹڣԷзԱʶܵġ
ƽĽЦָŬBգС㣬ܸ˼㣬Ҫ鷳ˡ
ܸˣǲĿˣ롣ŬB͸˲࣬ǳƺƽΪܸ磬ҲôУȻΪƽܵӦñС
ƽܲÿɷЦЦȻŷŬB˲
ܸ磬Ǹλÿ𣿡˲ŬBָָһλãʵ
ԣ㰲žǡƽܵͷ
ǷŬB˵Ĳǰ¡СԲ˶ӵƽº󣬷ŬB˲˵˵ȿҪ㵥ҡ
˵귶ŬBˣȥſӭȴȥ˳
ŬBȥ˳ûһһλŰɫʦ£Ÿ߸߳ʦñӵ˳
ǳʦһһò͵ĿкʲǷǵĿζǷʲôҪߵƽһ
ʦûƽһѾվʱƽѾ˿֪ʦļƵв۵С
һ£ƽܶǱǫѷ磬ԼվҲ͸վ
ƽվæߵǰʱѾЦųƽֵһǸͬƽܸ˼
˵㶫ǻأȴǺйиУҲԳкһּͬС
ǵģҲܸ˼㡣ƽܸ֣ȻЦ
ԣȫСˣҵƬСҲȻƬƽܡ
ƽûбƬϰߣСԼһƬǸسЦЦ˼ûƬ
ûϵûϵĿӦϷˡСڰЦ
ǵģʡġƽܻص
Ǹ۲Զ˵·˹εģǺټС
иԾ͹ôúõ۲ܵˣƽЩʵ
·˹Ȼ򻷾ܲȴԶ۷ۻǹʽ֮һСôһõطܵ·˹еЩ⡣
ǺǣۺǺã̫죬ѹҲΪҺڣҲֻܵıˣͿԱŰĴβȰСп
ļأƽʵ
ǲϰ·˹ۡˣȻǽʡҾռϷζĲΣС˵ֻʱô¶һĨӵɫ
鷳ˡƽܸл
鷳ⱾҵĹ㻹ǵѣҲҵѡС˵Цűϯȥ׼Ȼٹġ
˲ƽܵС˺󣬶˵
Ǻܺõģ˵Ƚϲҵġ
ôˣƽܲǰ֮ˣСȷʵԾһ˿֮ġ
˵Ϊ򹤣Ͳסįӳǽˣȥո˻顣ӻиţÿĸѡ¶һ˿֮ͬɫ
ԭƽܵ˵һ䣬û˵ʲô˵һͨ˵βáղ⻰аСһѵ˼ֻѶϼ£ǸɣҲǰĪ
˵䣬û÷ŬBͶ˼̲ǽϷζģһƿ
˵ƿġŬBæѾƴ򿪣ÿ˱ﵹһЩְµĵѾС
ܸ磬·˹ѾƵķԴأһЩƷֶȥģѾƻǺܲġû·˹Ѿơ
ƽһڣȻζǴصɬڣͷȷʵ
ƽܺǳԺûã㣬ȻǸȽϺÿ֮ˡ
ϵܣһеģôͳĴˣĵ֮СʵƺҲϵܡ


925 ῴ
ʵҲһֱܺƽְܵҵֻΪƽһ绰ҪǶʧǮÿ˶ŷԪ˶Ĵм֮⣬ҲĴ澴ηóȻ˽֮£дѾ϶ƽܱȻţ´Ĵ
˼СƽְܵҵȻѾΪжϣǶ˶䡣
⣬Ҳҵֲ֮ǣ
Ǻǣһλѧʦǳٳοƽ˵
ʲôܸһλѧʦԶԾõԲ۾
һλѧʦСͬһĳԾ
˳ԾǣܸôһĴﾹȻֻһλѧʦ´жϽȻ෴СԾƽᾹȻһλѧʦ
ʲô𣿡ƽЦʵ
Ǻǣ벻벻ϵôᾹȻѾһѧʦһǹƴѧҵĸ߲ɣСҡͷпһĨĽ֮ɫȻ˵ǼƵвҲͦˣҲǿİһλáƽôʱڸʦء˵ǰ޺ӳǽһԭǳط־ӣͲסįкܴһԭȴǰ٣ƶ˵ȴΪʱЩˡ
ǺǣԸԴѧԺУһ˽ġҵȽ⣬һҽҹҽǳʦеģѧԶԷſһЩѹʵʦҽҼ̳һЩҽԲڴѧʦƽЦŽ͵
ԭϵһҽͽѧҽʦҽһǳˡСƽܵĽ֮ԽЩȣֻǿĿȴһ˿֮ɫ
ȻӢ꣬ĻӰ켫ȴҲ˵ضĻƻйʷĻ˼봫ڴ½ʧˣȴԱñȽˮڴ½ǰҪ򵹵ģˣǱΪǷ⽨ţۣˮȴǴ˵Сϰպܶţ󸻺ŲɣһЩˮʦ۸ҪϱءҽΪйʷĻеҪһ֣ȻҲȱҽһЩҩƣ۾ͷǳܶ½οȥλش½ʱҪƿ
СΪˣҲҽųҽ˸½һͬĹ۵㣬ǾҽԽԽΪҽһѧҪڵٴʵ
ƽ˵Լǿҽн˴ѧʦСȴΪȻΪƽʵ̫ˣ½Ƚأ뻹Ϊƽܼеϵʦе˵Щţ˴ѧʦҽǾ˵ģͬϷᣬСĵȻƽܲЩӲм
ܸ粻ҽһῴء˶ƽܵĻȻŲɣȴû뵽ΪƽܵһĵѾ˿Ϊڿܸ磬űϵ޲ðѽܸȥ
˴ŷˮҲ⣬ֻǷˮͬҲԽԽ㡣Ҳ⣬һƮƮɷǵߣһëûСӣˮƽ˸ǰ߶Ǻߡҷˮ˵ҽ͸Źɫʣ˵ƽܻῴ࣬СȻﲻţΪֻ˿Щװ֮鼮Ϊ÷ˮˡ
òСЦݵŶϵܻῴࣿ⻹˾ȡ
ֻ˵⻰ʱеı֮ɫŨһЩƽСﲻǸߺıҵһǸϲֺúƭŮӵļһ
ǰܸ翴׼ġȥȥΣںسʱܸ磬ܸϿб͵֮գϧûȥ˹Ȼ͵ˡ˱ϾǸѧʣЩûĵѾĶƽܣԼһ˵
ŶϵܲܰҲСԵЩԾؿƽܣ˵ֻǻ˵֮СȴѾԼҵ˴𰸣룬С͵Ͷ࣬ƽܵϹèˡ
ƽڵǰȻḻ࣬ʱѾСеı֮ɫѾЩΪǰԼĿ᲻ͬƽҲС̬Բû˶죬ȻҲ˶Сһæ࣬ղŵĺÿ飬ƽܵҲþܾ˵õġȻ󶨾Сۡ
ƽܿȻͨʦͬͨʦǱ࣬档һƽܷСȧ࣬бߵɫӡúֱУֵ֮Ԥףͷһ룬Ǻһְҵǳʦôܸϱأ


926 Ϊ߰ɣ
΢΢üͷƽϸһСŮҲ͸һ˿׿֮ҪӦϡȻ֪֮ҪӦϣƽȻҪһ
֮ƽﲻ̾һĸ׻ϣӰʱ򵹲ǴˣССĶӣƽ㣬ʱӦഺڣǡ길ĸ׻ϣ˹ƣѾһЩϲ켣һտ¾Ҫ¡ڲʲô£СԼĻȰסãܣСӳԵѵδҲһ¡ΨһǣһϾҪ۵ˡ
ﰵһƽܿСһ˵Ը磬࿴Լҵƽȣ޲ֵģֻĶӣ⼸տ֣֮ŵùңý͸绰úڼҴţȥǡ
СƽܼûԼ֣ҲûаԼ࣬ô򵥵ؿԼۣԲѵ˵Լ֣֮ͷǲ죬ɫ΢΢һлϵѣ£ҾͲˡ
˵СվȥķԱƽܺߣе񣬶ȻỳƽܵĻŽܸĻƺȥȵĽܸ˶ջֵƽܵľ棬ʱ˼
ܸ磬ǺˣֻΪû˵Щһ˲Сذ˵һ˵һ͵͵ĿƽܣƵġ
ǺǣǿС۵𣿡ƽܼСӣûذһۡ
ܸ粢ûŴһȥܿ˸ղŽܸ˵ĻֲĶӡźӳǽ˻飬ٽ˼һᱶܴ
ǽܸ֣ܲܰȷʵǸˡ˻һۣ׳ŵ
ϴ͵飬ڶƽܵŲɡ
Ϊͷ̯ڲдִѣȻҪǮ֣ôƵģؼҪԼѡ˵ͷһһΪƣһΪ񣬶ԼѡĶԶۣҵĲԣʮа˾ҲǲȰģҲ˰׼£һлҪԼŻᶮʲôʲô鲻ҲõģҲ֣֮Ҳ֮֡ûأĶӿҪΣڵʱڻصεĳ̶ȡƽ˵
ƽ˵Ļ˵Ȼţ˵Ŵһ¸˵ЦڼȻҪȰƽܶЩȣԾٶҲܣòò͵һЩʿΪȡ
СΪƽǷһֱЩˬڼûгֱƽҪߣ˵Եʣųƽܴкֻ̬ѾԶ翪ʼǰ顣
ƽҲûȥЦŸС˱Ȼ˵ͬ£ں̲ĴһȦʱ࣬ſųȰͻסĵطȻٿųӻص˿ɪں̲ߵĺ
ȰʱȻΪƽֻЩῴһλְܾŮڱҲƽ㹻أƽҹδ飬Ҳûȶȥ˯ڲƺϣˬĺ磬ƽܻؼҡ
ʲôҪЧ͵𣿡ڲƺϳİȼƽܻæǰʵ
ûУԺ㲻õˣֻæľǡƽܼҹİȻڵﵹЩⲻȥͬʱ˫Ŀʶɨǰ¶ѩ״ͷ룬ΪҪ̡ɡ
˵ôٻû˯е㵣ƽҪƽ˵ֵɵͬʱȴЩĪʧ䡣
߰ȣһڰһŴ󴲵Ŀƽܻô㲻ϰߣò˯
ȵɶ磬ƽѾ°һ飬ûȤٶһ˳ȥϹ䣬ɴڱʱ⡣
ȻƽѾ˵ҪȼƽûҲ͹ؾصڱ
ƽܱϾŮ£ΪҲͣû˿ΪŮͰڼӣ԰ȻڱƽܣҲûŮʱôнֻ·ʽȻᣬεSͺģ¶̨Ӿ˸ˣȻʹűȻڲƺϵɳ̲⡣
ƽҲɿڲƺϵɳ̲ΣȴǴŰɫɵװű飬ԵúѣֻԱ˸𷢱۵ıȻŮԵЩײ࣬Щ졣
ҽ˵˶ҽôӾǲӾҪҽ𣿡ĹŮˣһŰԵģƽʱǹŮҲ⣬ƽֻɿɳ̲ϣɡ濴飬ȻӾҲȥʵ
лл㰬ȣһӾֻǽ첻ζѡƽܿ˰һۣЦŻص
ƽȷʵӾһӾǺ嫵Ĵ󺣱ʵ̫СˣҲ봩һøһʽһӾΡ
ԭҽӾһΪ㲻ءЦֻǿƽܵĿȴ͸һ˿Ź֡
·˹ˣ⣬ӾأûвˮڼµģƽܾȻ˵ӾڰȿƽȻǸˡ
ȴ֪ƽѪɻںΣССӾȴĹȤ
˴ϾŵڲƺһֱɵʮһӣǰȾЩģҲԼһŮö֮ɳ̲ɹ̫ŮƲһ߲ʺܲòҲܲأ֪ʲôʱȻȥһƿ͹ߵƽܸǰҽѧãҪҸĨ㾫ͣƱⷦɡ
̧ͷŴʽȻᣬΣӵEֱİվԼǰƱľͣƽЩжڵͬʱҲЦѡ
ҪŮ˸Լͣǿ¾ͲǽⷦǼ尾ˡ
лл㰬ȣˣﴵ翴ͦõġƽܰڰ˵
Ȼ˵ȶƽû뷨ƽϴҲΪŮԵʡһλҪҪأҪƨƨɵŮ˶ԣǰҪһĨƱȴԷܾǻһŮܴ顣
ʱȾͺܴȻ֪һԼҪѷɫŮ£ô˵ҲһλԸеŮǣƽܵľܾðһЩŵضƽֻܿƽܻڣС֪иһ˿ɫ
û취ΪйˣƽܵѪҺﻹźӡһλʽȻŮôߵضſǻ᲻˼ġ
ҵϵۣҽ㲻ҸĨƱΪ߰ɣƽܵЩ죬ͻȻǷ´½һ


927 ¼
ߣƽһ⻰㵱Ҫ
ô˵ҲжһŮ˵ǷߣЩյġ밬վǳں⣬ֺԼԼƺⷽȷʵ椷ŵÿҪ˵ԼǺߣòҲûƽ̬ܵܿһʼתΪƽ
ȰôôɣԼ֪ԼıľͿԣֺں˵Ŀأ
ȼԼƽǷʱèβһҪָֻƽΪ汻Լ˵ˣƽ޷ǼԼˡ
ôţȿƽܵĿⲻͻȻȤ
һẦߵˣɸȴкʹ̼Уһ̣ƽϴ档
治ҪҰⷦ𣿡ȿ»ָƽƽʵĵһ˿ͽĿ⡣
治Ҫȡƽܻص
ǺðɡЦŵͷȻԼλãȻ͵ƽ֣ܵ˵㾫ϣǰֻþȻͿĨ
йозӣ⻰˵ʵףȴô򵥣ǵһλŮʲôڵһǰͿĨԼǶ԰˵ҪӻǼΪѡ
ƽû뵽ȾȻôţȻôԼ˵ǰظͿͣЩֲȥȴԵԼһһŮˣһŮ˼Ҷѣѵһڱϵû˲ɣֹͣŵľٶ˼ҵɣƺҲܲţҪֹͣԵС֣û档
ڰȻţҲûŵӾҲѵƽܺôһ
ˣôôɣΡȻǣٴοһڷظͿĨİȣƽܽĿת鱾ٲȥҲȥǺŵľٶ
˵ǹŹ֣֮ǰҪƽϴЩΪѵƽⷬٶԽ͡
ҽܰһæ𣿡ٴһ˿Ŀ⣬ڴڿƽܡ
Ȼԡƽڱص
˵ڣƽܾᵽһ˿ΣյϢֻǻ˵ڣջѾˡңһŮʿҪæΪһλʿҲþܾ
̫ҽͿ󱳣Ϳһº𣿡ƽܹȻӦƵóѵĵĿ⣬Ȼ˦ǰĴͷһſɳ̲ϡ
ΪԵʣֵԵʣƽɳ̲ϣҲǸ߸Եøۡ
ŰȾӾƽſɳ̲ϣխխĲϸڲסƬƬƽҲͨ󣬼棬ʱҲǱһ޴ֵĸо
ͿͿֻһ׾ٵ飬ȴǸ⡣
ͿԼ˫ٲҪǰĺ󱳴дƨɡȻͷ˵ŮܲʵѾǹʱ⽨ˣƽҲûŵһԼŮ˵ŮͿĨӵĳ̶ȡƽܹҲôһӰߵģҪһɣž͸һͿĨ󱳣еŲͷӰߡ
ǲͿȴԵСղŰȿǴ󷽷ĺҪͿĨţ񲻹ֻæͿĨһͿĨλöѡ˵ˣͷ˵¶ռ˵ġһŮ˶νƽҪŤŤδҪ˿⡣
Ҳվ椼ʶʶʦһҲ֪ߵغƽܻǾСæֻȴȥȵӡ
ڰŮˣƽһĿ֮񫻹ǿԣϾ֮˽֮ⰬȵҲίʵֲһ⣬һչʲôĹϵƽȴǾԲǡ
мȻѾ˾ƽܵٴ¶ʽĵ΢Цõġ
ƽٴδӦ˵ãȽ΢΢һ¶һ˿ڴĿ⣬һĪ˷ʶ
ֻǰȵȴƽ˫ֵĸװо͵ƿƾƯıϣȻһεξ͵ĺ󱳣ٽţȸоһԼӣͷֺͿĨԼĺ󱳡ƨɡȡ
ǹȣȰܹκΰĦҪʱİȴȫë׶Ҫըĸоһ˫Ǵӿ۾͸˾Ŀ⡣
Ϊ֣ƽɿɳ̲ϣؿ顣
죬·˹ȣһ̣İȿƽȻԵõɿɳ̲Ͽ飬ȴֻص˻ŵάĸо
ŵάλڰ˹£ѩǴأ̹ǡ
ģҽݴŲ
ƽҽ棬ƾ׼ȷϳҽͻȲ£Ͼһҽǻ˿ԽܵķΧƽܴ󣬽ƾһֻ־ܰѻҲ£ԹͲȱʿͬ˿ԽܵķΧǰһĻȴԶԶ˰ȵĽܷΧ
ƯڿеƿӣǸԼӵͲġ
ʲô𣿡ƽŤͷɫ԰׵İʵ
⣬ڸͿĨ𣿡ݼ´ʵ
ǵģʲô𣿡ƽܼŵýݴģоЩЦ
ƽ֪һֱΪԼʿɪŮҲ֪δûпĻɫɫ֪ΪʲôȻԼƽܴ˾٣˲þܾȵͬʱδûһµ˼Ҳ֪ߵغΪԼŮµŮһƯĽŮɣΪԼ˲
лллҽͿòˣˡƽ׿ڳϣȺëһæľս˵
Ǻáƽ˵һֽĿת鱾ϣĿת鱾ƿҲ֮ɳ̲±ߵĲݵϡ
ƿأȷָ󱳵ǹ˻ȥһ㣬һַɿشɳ̲ùһԡӹǶ԰˵ȻҲƵܻԼķ䡣
ص䣬Ǿδһͣ
ΪŮȲٲʿδ֪Ĺ¼һηоǹ﷢ģȴǲص
ֱվԡͷ棬ˮͷ³˰죬ŽЩع
ܳΪŮȻǸ֮ˣھȵľ壬عʱܿ·ڼ巢ĺٳ֡Ůš顣
ʱŮšѾȫײеĺƣŮΪԸۣܺȻɱɾʱͻȻϿӿеĺ󺣣ŮȴȻرˡŮš
ʱнٺ˶ΪǸ漣ϵ۵Ľס飬Ҳˡ
ڣ£Ůֵ֮ľٶԼղͿ͵ǹһĻȴ̲ס͵һ£ɫٴ৵һ±ò԰׶ûаѪɫ


928 
ѵǴο磬ǴҽģҽеˣȲ԰뷨ôҲӲȥ
ɢȥҰԽԽǴξҽ绽ǡôŮԴӺ¼֮һϵв˼оֹôͻȻĿ˵ȥ˺ǡŮšϵˣŮڣȻ
ãȲǿԼ侲ԡʪӲøɾ·
·֮󣬰ȶžеԼһȻ˷䣬ֱɿڲƺϿƽܶȥ
ŲĲݵϣɵȻ͵ȵľһֻεָסŵþȻ޷ĸо
ϵһжǰλҽģһλӵкεȾ춯رµĴϣ񻰴˵еĺҲ˰ɡ
ãߵƽܵĸǰڿ飬ûҴţֻǾվ
˵֮ǰȶƽܵأֻڱ棬ǴŮµԵʣʵﷴЩῴΪƽ˹ʺ˸Ů£һ̣ƽȴǷĵľη
ܴǼǲƽĻݵģ͹ƾղ¶һ֣Ҳ֪ǰλ˺ˡ
ʼǲ𣿡ãƽڷе飬̧ͷ򾲾վԼߵİȡ
ƽ仰Ȼ
ѾõĴ𰸡
ãȲŻָƽƽͻȻһףллŮ»˵ǰ𾴵ĵطԭ¡
ǺǣûôأͦõģֻԺҪٽҰͿĨˡƽܼһ֣صı飬Ц
ˣˡİѵõغҡͷһ̣Ȼ֮ݲ࣬ҲףǰλŮ£Ů¸
ˣˣһЩɰȣ㿴ҲһԴֻ֣ͨһģûʲôҪŵġƽܼɬŵӣº͵ؿο
ǣǡͷ
ƽܼȻǽţֻЦҡҡͷ½Ŀת鱾ϡ
ƽ¿ȰһͬʱЩ֪ô졣ǰһ֮ҲԼ⣬һ̣ȴΪƽЩʲô
̬гڸмģϾƽܾһԼͬǵҲгڶǿߵľηϾ˶ôܸһλһ
ãڹߵƽܵҰ򣬷ɷɰɡ
ƽ̧ۿȣܾģзֱĵֺĿ⣬֮ǰǴЩԼĿȫֻͬõͷ鷳ˡ
鷳鷳ǵҺܸΪκ顣ȼƽܴӦֱĵĻŭš
ƽЦЦûٴ𻰣ҲʶȤرͣȻ˫ַƽܵļϣš
ò˵ַͦصģ¶컷֮£ݵأ󺣣죬иŮż򣬻˵ܡ
֪Уƽܾͱ۾ɰԼļ򣬻Դڵк
ʱúܿ죬תѾ磬ȵɶԣƽ˷䣬׼һԵġȻšױƷ
·˹ƽûʲôôɪգǾԵ˼ݡȻšױƷһݸɪգķݣ׼·˹ɻϺʱ͸ŮǱ˿մﻹϴڷ׶طɻϽʶϺӪȵĳʫͷѩФõʱʱʡۣǲȱƽԵġȻš͡
ݶƽԭõģֻȴǼƻϲϱ仯պգһƽѰ˼Ҳûʲô͸Ǿ;һԼԵġȻšױƷҲǲʶһ
ȻƽԼԵĻױƷװƿӣװǸгһµģȻߵµһ֡
׼ƽܾͳˡڵȴƽԾܾˡǰȿ϶Ǻܿɣһȴʧ쳣
ƽܿ730
ű730Զȥ֮ǰȻЦƽܱϾйСУʲôĺóȴ֪ܺ绽ԣʲôءѵҪͨ
ȵļҲһСERIMIĴׯ
˵ǽʵERIMIҲ߷ӡ
ȵļڴׯһƽϸߵСɽͷϣԿׯԶĺ̲Ǹĵط
ƽܰȸĵַܿԶԶļңſڹšFORSALEľӣ˼ǡۡ
ƽԶԶӣ΢΢üͷѹй˲һǮ˾ϲù⣬ûǮˣƼ˿ʼͼ·˹ټ˭ǳӻǷӣֱӹӣڴϿͻȻڿĳӺšFORSALEһֵֵ顣
Ҳ֪ȼ뻻·أǾþȵҪӡȻ˼ɶԣӦ뻻·Ӱɣƽһһ߼ųӣûȥ㡣


929 
·˹˶Լ˽ҳҲǿǹͨɶԵ˻࣬ȴ١ƽܿʱȼſڵС·Ѿͣһĳӡ
ƽܰѳͣڳӺ棬Ȼ˳ӡ
ȵļǶռ߰ƽף˽ӾأԺ˲ٻݹ޼ɵΧǽ¥ģƽҡֱйƶҪǳǮ˲ס𣬵ȴȽϳ
û취˭ǵعϡ˭ǵ˽еġΪˣֻҪǮǷӣ˭סϱǮҲ֮أǷӵǮܻ׳ﱸࡣ
ƽܵſʱԺѾվŲˡ
ΪǺˣȻæµշΪĺѣȻҲǰææ⡣
ģˣĺܸٴμ㡣æµеȿƽܣϿĵӭȥһӵ
Ҳǣףտȡƽܸӵ֮󣬰ݸ
ŶҵϵۣйݳƷȻšŷ޷ǳܻӭùϾʹ˿һװװġȻšױƷһϲؽ
ƽܵû뵽̶ʱ֮ڣȻšױƷѾȫ򣬾·˹СطŮҲ֪ȻšвǸпЩԺ
ŶҵϵۣǡȻšǹϵеģиù˵Чǳãֻϧ۸̫ˣҪ߰˰ŷءȵĽշҲ˹ȻǡȻšױƷҲž¶һĨĽ֮ɫ
ȺշǶǹнײ㣬нҲһǧͷ߰˰ŷѾֵǰµĹˡѹһ㶼ǰѵģнһǧͷۺһңʵϵ֧Ǯʵ࣬ΪҪ֧Ӱҡҡֻҡͷѡˮѡ߰˰ǻ¹⣬ƽʱڴҲûжǮҪͻȻó߰˰ŷױƷǾһʡ޴󡱵Ķ֧ûǰһ¼ƻǾġʧҵͨŷҵһֲܿ飬Ϊǲй˻ЩһʧҵϾͻ뾭ΣӵĴû취ˣĴҲû취ˡ
Ľǵͼ˦ӡӡԱŷ˺ܸʵҲÿڴԶûǮ
ԣȺշǿƽ͵ﾹȻǡȻšϵеĲƷȻǸеǳľȣݳƷѲġ
ǺǣҼĲƷշϲ´ηʱҲĸһסƽܼշĽ֮ɫ΢Ц˵
ȻշǱһЩҲһλŮӣƽȻһסȻšױƷҾȻšױƷġȻԵġȻšޣο϶û취ٸһˡ
ҵȻϲշ붼ûһϲѿڶ־ԼƺƤ̫һЩּæ̫ˣǲˣˡ
ǺǣÿշǣѡƽЦ
ƽܵĻշĻŭţ˵лл
˵ţǸۿһͬԹĸ׶˽һĻһλͬø߸ߴ󣬰Ƥɫͷһλ˹ӡ
װȣտ֣׶һſ˫۸һӵȻݸȡ
׶Ƕ˹ҹӣ͵ĶȻẮףһƿʮװķζCHANEL5ˮϾֻһƿˮƽһסȻšϵлױƷԸ׶˹ҹӵݣԼȺշǵĹϵԵúһЩ
Ȼȿ϶һϲл׶֮΢ƽܵȽһ¿϶ģƽй˱˹ȴǴࡣ
˵ﰵȽϣһ׶ߵúܽշʱﶼЩ˹ҹЩʵίʵЩС
׶Ȼ֪Щ͸֮Цָߵ˵ҽһ£λҵѰŬ·˹ûãһ·˹˵ΧҾͰˣȲɡ
ȻᣬŬμҵɶԣҺ͸ˡЦ
ܸʶƯС㣬ףտ֡ΪŬҲףʱ˳ְ˳ȥҲһֵŷԪ
ŬĪ˹綼Ӱͼ壬ҸŵάŮ飬ģ˹ŮµϱȰŬȵ˴к֮󣬸׶ƺǲ֪Ŭݵһ˿ҫ֮ɫֲܵ
ʵ̫˲̫ˣȺշǶһŵؽߣŬ˫Ѿǹˡ
ǺǣⲢûʲôŶˣ֪йУȥйüˣҸ׸ǱҲźܺõĹϵԺйʲôҪæǺġŬȻǸӰҫӵܣȺշһŵı飬ϲ¶˵⽾֮ɫֻǵĿɨƽŲʱĿһĨˬһ⿴ƽ˵
лл㰢ŬйĽʡйͲҪǶ˹˰æˡƽԶŬвһ˿ֻǳòǵػһ䣬ȴ˭óǰλйСѾ԰Ŭĸ߰һ˿
Ŭ͸׶Զɫ΢䣬ǵû뵽ǰλй˻ͦġ
ǱоˮϻЩ㣬ϲʲôԼáȼЩԣæкŬȥԺԶշǸŸ׶ߡ
Ȼ֮ǰշȻΪ׶ûƽô󷽣ȻһסȻšϵеĻױƷû취ıƽշв縥׶ĵλϾ߿Ƕ˹ĸҹӣӵкլӵ˽ͧ
ȼұϾֻͨͥɶҲֻ൱Ѱռҵľ۲͡ϾˮƵ㣬Ҫʳǿ⡣ҲֳֿԣһЩҵɶԣаһʳƷɱȡûдŰɫߣȺȥ
ټ£æµŰæȵĸ簲ҡưƮڿУɶ˲ա
ˣ·˹Ȼǳ飬ƽܹ˶׷׸кġ˵йʱȵЩŵرȻƣ˵·˹Сйεľ޴Ҳиȥй̸𳤳ǡʹбٸʱ̾˵ʵڲ˼飬𾪡
ƽܣŬ͸׶ȻܻӭһЩҲ֮飬Ͼ˹˴ӴͳϽҲŷޣȻҪĻΪŬ͸׶Ǹҹӡ
κιȣǮǳ֮ܶͣ·˹ȻҲ⡣ΧŰŬ͸׶죬˵һЩһ˿ζĻ
ˣŬ͸׶ΧƽʶǶȤղƽǸͷǸеĲˬ


930 ϵ
׶ȿͦģҿƺȤǶλйͦȤġԶһƺһװʳһӣŬ͸׶˾ǵıˣߵһ£Ŭټ£ƽ˵ЦŬŬ죬ö˹˵
׶ɫ΢΢˱䣬ܿͻָȻƲƲ죬ͬö˹ﲻΪȻ˵ֻǸͶѣȴǳסȵķĲǳ顣˵ȼڵľ״ãӦñκһŮӶϲǮڽǮŬ֪ģȻ㲻ȣһ·˹Ůӻ㹻ġ
ǵҲǣ¾»׶㸶ʱͽǮǸйռ˱ȥ˵·˹ŮӻǱȽ鿪ŵġŬ˵
׶ɫûдŮᣬҲ֪ȿѾǴŮⲢζŸ׶Ͳûǰȸƽһһҹ顣
ҿйĺܲ˳ۣҪȥ׽Ūһ£ͷǶ˹ͷҫŷҲвǼ£ʲôʱֵõйǰˣˣѵΪھ÷չˣǺˣͿǵϴ𣿡Ŭ׶ɫǹһĨպͲмЦ˵
ŬǸ߰ˣڸղƽܾȻмһˣͷǲˬǳĪ˹綼Ӱͼ壬Ŵ˹۹ᣬԶйһǿ󣬶˹һ˥ܣһֱڻ
ô׽Ū׶΢΢üͷʵ
磬ԶǽǮһС㿴йΪʲôҫЩ꾭÷չֻҪǮҪ׽Ūһ˻𣿡Ŭһŵ˵
̫ˣϾȵա׶ͬŬĹ۵㣬Щ·˹󣬺ܶ·˹˿񿴵үһΧתҲΪǮԵʣԶڰŬ˵ԣֻ΢һ¡
ȶˡŬЦ
ŮȷʵЩζҪΪûֵԵʡ׶ǹһĨЦ
ŬٴЦ
ʲôأЦôġŬЦʱշǴ˹Цʵ
շǸŮӣͬʱָ󲿷ֵŮһǸݽźܴĵŮӣһֱעŰŬ͸׶
ɶԹҪҪһ䣿Һͻ׶ȣӦҲһֲףʽŬ˵
Ǹ⡣շһ˷ܵ
ԣ˹ҹһ˽ͧ棬ԴģҲԺҫһ⡣
Ŭ͸׶Իһۣ˶ԷеЦ⡣
磬ǮȻԶһУҲŮˡ
ȵKEBA¯˵ţȵĸ簲һһ̣ոտõĿ
·˹ǹ״ĿKEBA
ģȥԵɡҿˮƽܸߵģǰϧ꾭е㲻ټϾӪƹˡƽ˵Цŵȣ翾KEBAЦŶƽ˵ֻ˵һ仰ʱһ˿Ȼ֮ɫ
ƽܿȻ֮ɫ˸ղʱſڹŵġۡӣ￩һ¡ȼΣҪ·ӡ
һҪһƽţһ߶Ӹʳĳȥ
òӲ˼KEBAƽ»صټ¡
ոճһKEBAշǵҲӾۼټ¡
һְҵйǱҲһС⣬˵ǻкĻᡣŬЦƽܣʵ
Ȼ⡣ûˣΪһʦƽȻЩŬϻǲʧòػص
ԭһʦźˡŬ˵ƽֻһʦеĲм֮ɫŨһЩ
ǰЩźƽܵ
Ŷˣڱһʱ䣬˵Ǳ߽ʦĹʲߣͨѧεķʽȡ߶ı꣬ܶҳҲΪ˺ܵõʦչˣʦԲٵطʦ˸ߣ𣿡Ȼ֪ƽֻһʦŬԽЩм޼ɵ
ȷʵĳЩطţÿڷչУܻ󣬾Ҳⲻ̰У԰ǹһڶ˹͸˵ˣŹҺķչЩԺ󶼻õġƽһƽػصϲŭжԶ˹¶εıͣѿǶһ˿ŭֻǽȵᣬŬ˵йʵ״ûˡ
ȻŬ͸׶֪˹ɽû취ȣƽȴǵõӣ˹ȴǸӵıҪԶûУ֮⣬˹Ҫ࣬˻ɫȻŭ
˵Ҳֳ֪治˷𣬷򷴵Ƕ˷ӣ԰Ŭ͸׶ǿѹͷŭ֮ɫԭֲôܳΡ
йһĹŻУС֮ĶȾ֮˼˵Ʒ²õϲñɵ뷨ȥ˵˼ʱ밢Ŭ͸׶໨ʱĥĥ仰һЩƽһƽ˵
˵꣬ͶѾƺе뿪ټܣһҲΪŭŤһۡ
ﶼٲӵܣƽȻмһ塣
ǵкɫ֮һѾЩɬС魣״ɡվ浹Ҳ
μɶԵˣ϶ǳˣ̾ٵͣʱҲĹ֮Щԣƽһ˶žƱʳߵ£ּŬ͸׶ɫѿһװµӣ˵Ц
òϣ˵һ档ڷ֮󣬸˻ѡΧŰŬ͸׶תƣ䵱ŬһЩ˵ȥ˽ͧʱЩԽذͽֺΨȼŬ͸׶վټ£ЩμɶԵѶΧתƽܶһվ£ԵЩ룬ǵĿⲻЩŭ
ԲģҲ֪ǻô񡣡ߵ£Ǹضƽ˵
Ǻǣ㲻õңҺܺáƽЦųȾ±ӡ
ģȼƽƺûЩȵգ۾
ϵ𣿡ƽָָųӣŬǳԶʱСĵڵϵмЦʵ
ˡȻص¶ɻı飬ЩƽܵԾ˼ά
ĵЩϽƽ𣿡ƽЦʵ


931 İ
ȻᡣȲ˼ѿڻص
˵֮͵ɴ۾һȻԵõغźƵƽܣһͻȻЦ
ռҲ߰ƽףȷЦԺȻˣ׷ײĿķȥŬ͸׶ȻҲ⡣߿ǿĴЦӣɫøѿ
¼ӣ
Ⱥܿͷֺܶ˳߿æЦ۰ƽһۣѹģû뵽ǻȻǸϣǿǺǮĸҹŶǸŬû˵׻ǿɪŮϱءû϶Ҫס
ƽЦЦõȣȥкѰɣҪȻǿɾ汩ˡ
վǲΪƽܶѣ̬ܺãŵһʯͷҲͷԳЦŵ˵ͷתټȥ
ƽߣ׶ɫԻŬҲתΪһ˿֮ɫ
վǽǮƿһУǸǮˣƽôQǻǾ£ԣΪģƽעֻܳΪ¼ҹ˵Ŀ档
ȣղŰŬɶԽĸһͧ䣬ǲǷǳȻûټ£շѾӭȥһ˷ܵض˵
ƽܵȻʾͬ飬ҲŬ͸׶ĽٵŮӣĻǰ˼˳˽ͧճϡ
ˣ΢΢һ¶һ˿ԥ֮ɫ
Ȼó׶֮ģֻͬҲ׶ֻǱ̬ȣİ
ǰҿ׶ϲ㣡һʲô۹ѵұܶλһҪץסŶշǴյȶߵ
ֻϲϴѡȵշһ۵ҲҪߵ̫ЩǮˣصĲֻˣʲôʱһžͰ߿ˡ
ȣôذɣҶֻѡ˵ˣʶǮҲǻ¡ղŸ׶Ǽҷӳ۵飬˵иӡշǲΪȻ
𣿡ϲǰ׺͸翪˸͹ݣд˲Ǯ͹ݹţеǮȴûϣۿžҪˣֻ׼׷ʱ׹Ԣⷿסֻ·˹ط˼ҼеأҪӣ϶Լǣ˵˶ڷӵСҺܴһˣǮĶ˹ˣӢ׼·˹ϵ˵ȵȡվģȼҵķֲǼ׵飬ǿϳͼ˦
û˿ǵķӣȼҾֻԳͼˡ
˵׶иӣȻǾϲ
Ȼģ˵㿴ʶǮѺҪɡһϲı飬շǲЩȰ
ȿշ֮ɫԼҵľ״ҲֻĬĬͷ
˵䣬Ѿߵټ¡
һټܣ׶ǰȾЩȲʵ׶շ˵и׼ӣ
ǵģǸ˹ڽ׷ӶȼãίҰæ׶ص
㿴Ǽҵķôܸܲܽѣģ³ɺǿԸĽܷѡȼˣǽڴؿŸ׶
ᵽĽܷѣйҶǿ϶˼գ߷̨Ͻġ·˹ǵԼ׵Ĺ涨ǷǳҪõѣʲô⣬ֳֻֻҪˣ³֮󣬶Ҫһֽܷѵġ񷿵زع涨нɱǰٷ֮壬˵ٷ֮ȹ涨ĻҪһٷֵ㣬Ҫ븥׶ܾԼҵķӡ
ȣ֪ģЩҶԶСǮҲա׶ȹȻŷӵ飬ڰ֣ϴһ˿ζĿȵһ·ɨǸʵķظϣ¶һĨȡ
׶˼ײˣǮںںȡ
׶֮⣬ֻҪΪǮ׶ϴȴһϵ飬װûḥ׶֮⣬һɫص֪׶ֻСǮһϣܾæ۸Ҳᾡŵ͡
ǵȻֻҪҪԼ˼ȹװû˼׶һ˿ŭ֮ɫȻȤ˵
׶ʼѣеڴתΪȻֻҪΪǮڸ׶Ŀ£ŪȴǾġ
ǺǣСգַǾͲҪ˵˰ɣ˵ЩĵɡղҸ׶շСۣ˵ɶԽ֮һҵͧķʽףСգ֪СôŬ׶֮ƺ̸Щ죬ЦЦ廰
֮ǰŬ飬϶ԥܾʱӵ飬ȴԥˡ
ղҲо׶ѾЩǸȣΪӣӦóֲ׶֮Ĺϵֻһ棬Ҳͬǵ֮ԲھƣγŮûô򵥰
ԥŬ͸׶΢΢ɫշҲ̲סͷżŰæشǸ⣬Ȼ
ȣиѻԷҲȤɶ֮ʱԼʶһ¡շǻû˵꣬һ
Ŭ̧һƽܣ϶һ˿֮ɫ严׶ǲ˫۶Ҫ
𣿡ȴһŵؿƽܡ
·˹й٣ӵй˸٣ۼ˼˿ڽķ֮һĶ˹˸û취ȣƽֻܻǸοͣίʵЩȻҲѶԷӸȤ
ȲţŬȻҲǲţΪƽܴҵġ
ƽȷʵҵģԺӾôȵ˵̸ȻˡҲѣȻԸΪ˵ǮԵʣ˹ҹӸǣűߣԸΪ˵Ǯ
ȻǼ飬ôÿЦءƽܻص
ģ·˹й˽·˹ķⴱҪʮŷԪŶˣҸŷԪĻǶ٣ƽһڣ׶ڻعǹһĨмʵ
ʮҰɣҲ˵ʮңģȷѻ𣿡ŬЦ֮ɫӹƽʵ
İɰŬй˱Ƕ˹ǮƽܷƵػص


932 ĺ
й˱Ƕ˹ǮȻֻƮƮһ仰ȴװڰŬ׶вμɶԵ·˹˶Ƕ졣
ã˲ŻعŬ͸׶ɫΪѿضƽܣȴҲ䷴ĻΪʵͰйľڷɿķչ˾仹˹ܲסй˿ڻ󣬵2005ʱйѾڵλ˹ȴʮλҲĴ׷ð˳йǾǸ˵ĿѾϴԶԶ˦󡣶ǸղȴϰԵǰĿ⿴йȻȡ衣
շǵ·˹˻ع֮Ƿ´½һ㶢ƽܿһ򵥵ĻҲǣǶйĹ۵ѾˣڵйѾˣѾԾ˵ٶ׷ŷҡ
ģȤ÷𣿡Ȼƽһ仰ˣй꣬ҪһȫŤתŷ˵ĹЩѣʱйľȻܴ󣬵һ˾ȴǺܺ棬ƽ˵ĻȻĸоҪ·˹йͳʮŷԪЩѣԻع֮Щŵʵ
ĵǼ棬Ȼ֪ˡƽЦЦȻûʲôҪȵķӣȻҲῴѺõ䵽ӵľأֻҸڣƻ׶˺°ˡºȻһѡ
ֻЩƽȴǲõô˵˵
ģֻҪȤӵļ۸ȫҲٷ֮ɡƽܱܶȻЩʧܹ黹ǿһϣһ˵
ȣй֮ǲǮģҵѣܰﵽ㣬Ƿǳġƽһϵؿ˵
ŮӣȻʶãƽܶȷʵ˺øСȻֺøвģǳڴ顣
ƽ¶ֿ飬ȴܸжܱߵ·˹ҲͬЩܸж
磬֮ʲô鶼ΨһľǽǮ֮䣬ǵǮҲ˵֮ˡŷңºܺõѣԷǻǺȻAAƣйѼŸǮǽȻͬĻڽǮпϽ㣬õ˶ٻпϽǮġҲȼΣֻһ;ԭڣΪû˻ԸǮǼתȻ󲿷ڴҲûжʽ
Զƽʱ̸ֻ鲻̸Ǯȵ˸дŶйҲĪĺøС
ģѻ᲻ǵķӣҶǳл㣬ĺѡȸж̲֮࣬סſ˫۸ƽһӵ촽һ¡
žžž˼״ƣֵƽЩ˼Щˣ׶ͰŬͬҲЩ죬ȴġ
˵ȣҲǸˣһѡ㲻ΪĻķӰɣʵһɣӵͻǶ˹ˣǮҲǶ˹ˡŬ͸׶Ƕ˹ǮˣֻҪǿϰæθ׶ѿķӣ´ҲѻῴеġȻᣬǻһǳɡȱƽܵһ䡰ջԻóԴշֻȵһ˵
շǣҵԸ㲻һҸĸ׶ϵĶͽǿ϶ǲôݵġʵҾҲҪߵ̫ǲֻǱ̬ȣͷ϶˵ġһɫ
ðɣ㡣㲻õģǵҲϲǮȻģһ˵Щģӣ뻹ҪĿڶ˹ϡշǵҲûԼ뷨˵
Ҳ֪շǵԸԼһⲢǳΪĺѣԵҲûʲô⣬ֻҪϲͺãӵܰæͰæûҪΪίȫ
֪ȡշǵͷ˵
ڽ˵һ֮ͨ󣬻صȺ֮С
ղŵ¼ɶԵԱЩ΢Ŭ͸׶ЦҲԱǿллǵĺ˵֮ϵЦݸĲȻ
ɶյ˳ȴʱﵽ˸߳˸˿鵰⣬һӾȥ
Ŭ͸׶ҲˣһߵĻշǡȻȲһǻǾһ档
ǰŬ͸׶ûƽܴкĿȴ͸һ˿⣬շǻǸƽ˸ӵ
ģ췽Լ￴һ𣿲˵ٹһǵĴ͵ˣ֮ǰҲʵңǾֻܳͼ˦ˡɶһȾȲƽܡҵľҲ˿ûȻƽܵεѿˡô͸˵ףƽҪȫ̸νѣ۸¾Ҫѹġ
ǵǷжǮҪżӣƽܼȲӣ̲סЩʵ
ŷԪԥ£ʵص
ƽԲɵۣ·˹ͨһһŷԪϵ룬ǷŷȻҪȵӵľءΪǷǮѾ㵽ʲծĳ̶ء
һƽܲŵѵǲԷӵѺ𣿡
ʱǰ÷ӵѺģҪǮѷûһɬ
ŷԪ࣬Ȱ㻹ϰɡһɬȣƽ˵
ʲô㣬һϣӶԲˣͲŵضƽܡ
ŷԪ·˹һͥȷʵһʮ־޴֣·˹Թù⣬ûл¶ԣŷԪȴʵһʷǳ޴֡ƽܣһŸʶûĹˣһھ˵ȰϣβȳԾø˹Ƶģ
Ҫ֪㲻һʾ޴Ŀ·˹ҲûԸǮǵģ˵һʶûйˣ
ǰôõķӣҲŸոû͵ͼʵڿϧˡƽܵͷ
ллģллôǣҸ׺ͰҵĲˣڶʧҵڼңϽǮʱʵڵĴϣڵľ״Ǹ⣬Ȱѷɡٴθƽһӵһ˫ĵĴ۾
ƽ΢΢㶣ıⱾŷæϣǲٻˡȲôΪĻ˵ģҲûͣЦЦҿǼ⣬˴Ҫǹ⡣ǲֻҪҰǽ˹⣬ǾͲҪˣ


933 ҪҿЦ
ǵȻֻҪϽǮǣһ˵ڵĴȻٵѺǮϣֻҪǼҵ˶й룬΢ʡԼһЩеĴȻ⡣ȵͷϴɻؿƽܡ
ƽ仰ʲô˼ѵһ·˹εοͻܰæǼҾҵⲻɣ
ȣáȻšױƷ̳ר᲻гƽܿЦʵ
Ȼгʤأܶ˵ﶼѵģסĶ˹˴ǮˣϲƣϲݳƷȻšױƷȻǲйŷ߿ڱܺãǺФõˣҲйˣԵĶݳƷƣҲˡȻšΣȻؼĻǡȻšױƷȷʵ˵⻰ʲô˼Ⱥܿ϶شһͨ˵ȴ׺Ϳˣƽһɻ󲻽⡣
ͻȻ֣ǰй˵˼άԾԵģǴӷӳִӴžȻ̳ȻšױƷר
ƽܵû뵽ФõڵȻȳ̶ȣȻ·˹ŮӶ֪ĴҿƳ磬ԲЩпȴЦҵ˼ǣҸ㡮ȻšױƷ·˹۴ȨǲǾͲҪĽĹ룬ͲҪĻ
ʲôҡȻšױƷ·˹۴ȨŶҵϵۣģ㲻ҪҿЦǸ˵ģҪǮҪӣ˰죬ȻЩؽ
ΪƽܸڸЦ
ҲǣȻšױƷڿǷȫݳƷƣȻʱû취ζݳƷᲢۣƳʱŶ೤ھĿڱֻҪ΢е۹ӵ˶֪ͷȥõĽȻšױƷķͷ϶׷ǹζݳƷһƷƣһСᣬһʦ˵·˹۴Ȩ˭ܸ˭ģ
ĿɰӣƽܲЦ
ģЦҿˣƽʱȻûûεЦö˽š
ƽܿз쭵ļ󣬼æͣЦҲû֪͡ݰٶҲšҪţֱЧİ취Īۿʵ
ðɣҲЦҰԼһҵѣ׼һͧһġ֪ղŸ׶һ䣬ΪףգʵǸܲ⡣ƽֹͣЦһ˵
ʵνĵӡȻƽҪԼͧģȻֻ˼ͬʱҲƽѵĸУȻҲ˽ͧǲ֪ʲôģûи׶˽ͧߵ
ллģҺܸܸ㻹һ䡣ڷӣ鷳ȻƼƼ˵
ƽܼһ棬ЩЦõİȣϾͻȥġ
Ե˵ͷϣ˰ɡ
ƽ֪ʱ˵ʲôȶеǣֻЦЦȥ׼һ£ȸҵѴ绰Ҳ׼һ¡
õġȵͷȻӣƽóֻȲ˸绰
绰һͨϾͱ洫ȴһ˿źͼãʲôԸ
λ·˹ѽգ䣬æ׼һͧɣƽ˵
ŮһҲSunreef˾˫巫ͧǲȶţռǳ䲻ѡҾ׼ͧ𣿡Ƚ
ԣͰ׼ɡƽ˵ǸۿڿҰɫķͧΪԷûоʱƽܻ֪רҵӦþ˫巫ͧ
Ǻã׼֪ʲôʱҪãʵ
׼ھֱӳȥǸۿˣ㿴ü׼𣿡ƽʵ
û⣬ͧÿ춼ר˴͸ȥǸۿڡȻص
Ǻã鷳ˡƽЦ
ˣҺܸҲΪ񡣡ȷĵػص
ƽЦЦûټֱӹ˵绰֪һʱһʱڰ֪Լͨ󣬶һľˣԴ̬Ѿȫתˡ
չҵ绰һ˳
𣿡ƽЦʵ
ˡȵͷȻƽһԺӡ
ûҵĳӰɡ˴ţȾĿĴûпеĹкɫӵĳӡ
·˹˽õĳһ㶼ǻɫӣĳһҵǺɫʾһôñ˿ɫӵĳӻע٣ⷢͨ¹ʡϾοͳէϤص·ЩʻĽͨҲвͬûô˳
ҿˣҵĳӰɣҪƽЦ
㿪ˣأٴξĿĿɨͣڶʮ׿ı730ȴ˿ûͣƬ̣Ȼû뵽ƽܿĻǱ730γ
ǲ𣿡ƽЦóңԿװ¿
ȿ֮ǰԼ˿ûı730γƽָһһӶ˳ָأԻЩŵص㿪ģ
ʲô𣿡ƽЦʵ
û⣬Ȼû⡣ֻû뵽ôǮĻǱ730˵˵֮ƺͻȻ뵽һ⣬һƽһļôǮôһʮı϶ʲô⣬𣿡
ƽԿһ
ԲѽģԲԣƽܿԼûлشȲЩżץֱҡεһ׳۵Ķȥƽܶе㲻ҿˡ
ԣ˵ûƽֻεصͷ֪ڸȽٶĻӵ飬ֻеȻᵽ˸ۿڣİŷԪ˫巫ͧŻʶԼ֮ǰ˵ĲЦ
ģԲǲ̫żһЩеˣƽһεӣǸ
ȻȣÿǼ鶼Щżģ⡣ƽЦҡҡͷ
ллġȸм˵
Ҫô˵ˣѡϳɡƽһ˵һ˸ʻλĳš
ǵģѣص˵ͷȻһĵ˱


934 ѵͧأ
ŶҵϵۣĺǮúøߵһӣȾһ̾ظƤΣĺںľΣǲ·ɫ˳ӹŵķΧԵøĺ߹
׶ĳҲǱ730ĳӣĳûáθҵĸоеĶֹĴĥһȸǳʸеʵľ·̲סǰ׶ĳӶԱ
ǺǣҪ˵Ƹ϶ŵϺŵġƽܼȾ̾ӣЦ
ģֿʼҿЦˣȼԼֻǾ̾䣬ƽֿʼܻ𳵣̲סһۣһȴû
ƽЦЦû˵ŷһ·ˡERIMI壬ͨĸ١
ϸپ͸ʡһ㣬ÿһׯĵ·߹հ˹գܺܿٹ·ڣȻͿԿʼٶˣĸٹ·շѡԴĳֽǶϽססǺܴERIMI壬˵ʮΪׯŸٹ߷Ӷѡ
ģȥֱȥۿ𣿡ӿϸٹ·ȿʵ
ֱȥǸۿڡƽܻص
ҪڽĵһھҪ¸ٹ·ˡ˵
ƽ΢΢һ漴׹ȵοͲϤĵ·ǰ
İȣڶѾϤˡƽ˵
ֿЦˣģŶ೤ʱ䰡ôϤأٴûض˸۸ƽܡڷ֣Լйƺϲ˵󻰡
ҪţȻ᲻Ҫָ·ôǸۿڡƽЦ
ã㲻׼õȵҲ飬ᵽ˵飬˵֮ЩؿƽܣƺܵԼǰƽܵġıơɱ
ǵȻƽԿĵشЦ
ȿŹЦƽܣ˿ûԼǰ׼õһĴ㵡
û취һǰոյοͣûеô֪·ߣҪָ֪ٹ·ǱȽĿұӢĺֵܶСĿӣҺܶ඼ֻעϣĵġ
ȷģ𿪴·ߣڸۿڵǡȲſƽܣһ˵
İȣйǫʵƷ´ͳƽЦ
ƽһۣй֪ǰλйˣȴΪǫʵ˸ӴŹϵܻ𳵣һ׶ûС⳵ʵʵڵĺóҪƽǲˡ
ƽĵһٳڣȻת̵ĵطŵشӵڳȥȻ·˿ûͣ͵߹հ䣬һ·ǸۿڶȥȵԽԽ
Ҫƽģصص·˹ˡ
Ӵһ·ڳڿ˺źȥѾԼԼǸۿڣ̲סŵؽŶҵϵۣģֱǸ·ţ滳㲻һλʦǹɫ
˰ɡǿŵı飬ƽ鲻õЦ
ţҵȻģǸ·ţͷĵؿ佱
ƽٴηһЦ
źܿͿǸۿڸһͣƽܰѳͣãȻ˳
³ƽܾԶԶţж̿͵ĵİҡҷŷο첽ӭȻһֱڹעͣߡ
ͧѾ׼ˣھͺѵͧ𣿡ߵƽܵĸǰ΢΢Ϲʾ
лл˰ȣһ£λ·˹ȣȣλǰȡƽĿ¶س尬ȵͷȻЦŸ˽ܡ
ѣй𣿡ȴʱȴһȵؿŰȣʱе㷴Ӧ
һֱΪƽܵҲһλйˣҪӵҲйˣû뵽ͻȻðȴһλ𷢱۵ŮʿҴƤϿӦòˣбŷһˡ
ȣҿû˵ҵйˣһֱΪôΪƽܿȾȵı飬оر˼
ͣԶԡȷʵһʼǸ׶ΪΪƽܵйˣ˹עûǮҲûκ⡣
ܸʶС㡣Զ֮ʣѾ΢Ц֡
Ҳܸʶ㰬С㣬鷳ˡȼæ֣Щнظֵ
С㣬ҵְڣͧеһжѾ׼ˡǫ
ҵְڣЩ㶣֪˵仰ʲô˼
߰ɣȡȻڷĥǾ仰ʲô˼ʱվߵƽߴһ¡
һ飬ŷְѾ߿ûվסŲ
ȼæ׷ȥƽܲߣȻɻصʵˣģ⾿ôһ£˭ΪʲôҸоǰ̬رǫ飬е̴һ
Ǻǣ˵ˣѵ̴ӡƽЦŵ˵ͷ
ʲôȲԾסͣƽܵǫ̬е̴ӹܼ֮ˣòȴǸС㣬ֻΪʵеɻŵʣû뵽汻˵ˣǲòʶһŮ˾Ȼλ̴ӣƽֵܵʲô
ǺǣӦеҵ϶ŵϺŵĸ˰ɡƽЦʵ
ԥ£ջǵ˵ͷ޷ƽܵŵϺŵĸǾţѾǸǮĸˡ
ѵͧأΪѾƽܵǸԺǮĸˣȵȲ֪ѵͧһңǲǱȸ׶һҪߵ
ǣҰɫĴ󷫴ͧƽܳۿȺҰɫ˫巫ָָͧ
Ŷҵϵۣǲ츥׶˵ĿɪŮµ˽ͧģôҿЦˣȵĿ˳ƽָķȥһ۾ͿȺĺͧǽһ𣬽һûذƽһۡ
ѵҿôѷ𣿼ٴԼۣƽҲЦõط˷ۡ
ŶҵϵⲻǰС𣿺øٴ㡣Ⱥƽܻ෭ʱǰһϤ
˲Լ̧ͬͷǰȥֻǰͷλĶ˹ҹӰŬȴкϴһ˿ǫ΢Цȫûɶϵİ


935 Ҫʾ
·˹СǰŸշ֣û뵽žǸۿˣƽܿǰ̬ȽȻͬİŬҡҡͷ
ŬﾹȻʶȣϾȻȫû֮ǰɶϵİһ漴òɺѯʵĿͶƽܡԽԽ͸ƽܻνѵͷ
ǣǰŬܸٴμ㡣ȿŰŬһɻȻǰλ˭
ڰһʼûϳԼŬȻûвˣ෴ڰջϳеԵĿĺͽ
ȣģôҲۿˣڰŬΪձϳеĺͽʱվշǿȺģһȵؽ
ȸղžܾԼ룬ȴƽܳ˫ɶǸۿڣŬɫ΢΢˱䣬׶ƽܵĿѾŭˡ
ŬǱߵһλŮӾȻʶѣͷһŬĿⲻ࣬ϵЦҲò
ŶˣŬҲ׼𣿡̬ʵ
ǰŶҶ˽ܡȣλҵѸ׶ģλշǣλǰݴϣ׶λǰȣǻŵάɪŮŮܼҡŬϴŵ֮ɫܵʱĿ⻹ƽܺһۣҫζ
˵ǰλȾȻǻŵάɪŮĹܼңշǻи׶λ˹Ůȫȵصɴ۾Ȼܿ춼һȳݵؿŬ
ͷҵȨȻѾ˷⽨ʱĶʢʱڣϰնԣɳȻֻ˸߸˵ɪŮһλžȨӵޱȾ޴ƸòŮŬﾹȻܸɪŮϹϵշǵŮȻĳƺͻȻһλĹ塣
ܸʶ㰬С㡣׶ȻֵշǵһС֣΢Ц֡
Ҳܸʶ㸥׶Ⱥſظ׶֡
ȸԼܿ׶̲סôһ˿֮ɫȺƽܿȥ
һ׶ͷԽʹ죬Ϊͣɴ۾д𾪡
û۹ļŮˣں˰ɣǸйʲôܸұȦʶŮµ
ĸ׶֪𾪵ĸǰŬʶɪŮˣ𾪵ǰȾȻǿɪŮŮܼңζƽܵѾǿɪŮˣ
⣬ôܣ
ˣС㣬˼ǽҲҪȥŮʺһ𣿡ŬշǵǳȳݵĿ⣬ȴԽǫѷض԰˵
ǵģźŮ½첻ͧϡ΢΢üͷΪŮߵˣӵеȻֻò;˵֣ĲԹɫʱѾԼְŬ˸ĹϵƺЩ΢԰ŬݣʱҪŮҲίʵЩӹˡ
һ֮һʲôҵûУֻ֪Ժֵӵܼģ
ŶźˡŬﲢûзְĲϲ֮ɫԺеʧ˵
˵˫巫Ůµ˽֪ͧǷȥιһ£˵Ů²ͧϣ׶ȻЩʧȴһ뷨ָͧС֣֪ȺϲͧҲȥһ¡
Ҫ۾λƤйǶôһѡֻил˺ͧ
˵⻰֮󣬸׶ٴƽܺһ£շǵŮ˸׶֮󣬺ԱЩظˡ
Բ𣬸׶ҪʾУͧˡշǵ˳ڴĿ֮£ȿƿʵ䵭ػһ䣬Ȼתƽ΢΢
Űȳƽ΢΢صȴĻشǸۿɷǼƺǾ޴ġ顱źһοʤʱɽХĻƺʧӰ١
շǸСͣԲӣ񿴵һƽܡ
޷ǸڷɻйˣȻɪŮ³ϹϵҴӰȶԴͰŬ̬ϿԭĿкţƵİŬͲͬε
Ŭ͸׶ͬɵۣɫڵһͿҲû뵽ǰλɶϱһٳйˣȻʶɪŮ¡ʱ˿̰ǾƽܻشĹ̬ȣһİƺݺɿ˰Ŭ͸׶ϣǸеʹ
ЦɶϾȻһٵȡЦ˼ңЦŬղŻΪ˰ϳҶ΢һ⣬ЦĻǸ׶ͧһĻ˼
һ̣Ŭ͸׶оԼôС󣬿Цл
շǣȤһ𣿡ƽ԰ȵʾȴ۶ûŬ͸׶һۣ΢Цշǣʵ
ң㣬˼ҲԸһŮͧ䣿շԼԼĶ䣬ָͷָԼǰ˵ظýͰ͵ʵ
Ȼǰȵѣ밬ȿ϶ϲյʱλߡƽܵͷ˵һ䣬ȻֽĿתأԳû취ȣ΢Цȣ
ţǵģȻշõѣȡŰһȻѹƽܼͷ
һ̣ͻȻԼǰͽͯеĻҹ
߰ɡƽܵһЦ˸ʿġ롱ĶڰŬ͸׶һ۶û
շǺȿ΢Цƽܣַǳʵξеĸо˺һһظƽһߡ
ԲҾӦø׶ǴкշǲȻԼżȻ˸׶ͰŬкܸ׶Ǳʲô˼ҲĸԸģǳͧշǾԼҪ˵һǵø߹ˡ
ҲôΪշǡշҪʱЩı飬ƽܳЦЦ¶һ˿֮ɫ
շȻȻĺǿ黹ôЩԭ򣬵ƽܸ߿һۡ


936 
ӣĽ٣Ϊ˽ǮͿѹ·˲ٵӣҲҪ˵Բ𣡡Ȼշǵĵ𣬶İŬ͸׶ԣѩ̿ǻͣշǲŸߵǸǰŸǸ˵Բ˾ͼͬһӵ
㣬ǣءշȻû뵽ԼǸȴԵһ̣ҲԼЩҹвֻǸӣҲںûĻ
ƽܱǲշǺͶ˹ҹ֮飬շԼ飬շǱ豻ÿˣƽܻ̲סüͷ壬ǰŬ׶Ƕ˹˶ԴƯŮʿ̬뵽Ұʹ³ΪղŵĻշСǸ
йģʲôʲôʸָֻţΪŮʶͺ˲ŮŮ£㣡ˣйǶ˹˵СܣǶ˹˵飬ֲһй˵ģƽʤߵ̬λߵ̬߸ϵظӣԼŬ͸׶һ߳ŭ䰢ŬҲǶ˹һλȨƵĹӸ磬Ǿý챶裬ƽܵĻ֮󣬼ָƽһűӢΪŭŤøɲŵշǺɫɷǼò԰Ѫɫ
Ŭ򡭡ȼŬƽϺǰһ˫׺ݵضŰŬ
Ц˵ǾĴˣɣ͵ŮһݣȾ;ŬǶԻŵάҵ裡
ȵĻû˵ͱƽֹܰˡ
ƽܵǰвΥģԼϾ͹ԹԵվ󣬵һ˫ǶݺݵضŰŬ͸׶
ܺðŬ׶ǸҲûϵҪǸʱȴҪշС㻹ҵˡУظ㣬ԺҪʲôϴ硢СܣǶ˹޳ܵǿԼǶٹйһ仰ʮӶʮˮתĻԻͰɣ̤̤ʵʵˣ֪ͻ콵ˣ˵ƽҲܻһۣŵЩлˮշǺȵֵշǲҪģ߰ɣǺܿͻΪĻڵġ
շǺȱƽ֣ؾ͸ˡ
˺һŽعշĨ۽ǵˮƽܵлл治֪׶ǻˡ
ǰʵ̫ллΪ㣬շǷֺܵ˺ءҲһµظл
֪׶ǸרһǮӸ磬ȴû뵽Ըȴ˱ӣ˿շǡ
ȣշǣһǸϲǳƺģƽЦƺѾȫȻ˸ղŷ顣
ǿ𣿡Ⱥշ͵һˮؿƽܣһŵʵ
ȻѡڷɻϸҴڨ죬ҲμǵɶԣΪҸɪʶԵʰɡƽܿЦʵ
ȻǣʱֻΪǸͨйο͡˼ͬػص
ȻˣҲӦΪǿɪյѣͶ࿴ƽЦ
ллģǸǫʵĺˡһж
ҼǵúλƯŮʿΪڿЦڴţŶƽܼԼ˵ĻԼЦ
ңңҡȿƽЦӣߵͨ죬˵ˡ
ˣȣ㿪ЦġӦܸ㡮ȻšױƷ·˹۴Ȩ˰ɣƽܼߵ˵ҲЩͻȻúߵԸ񣬲ЦȥλԭԸ·˹Ů߳ŭ
ʲôȻšױƷ·˹۴ȨôһȣշԾ
շǾȵӣȰƽ֮ǰ˵Ļ˵һ飬շһļͰûڡ
ĵȻǺѿԲӣӶһҵһǰܺõ⡣ûڵǣʱȻϸ׶ͰŬһˣ˵Ҳܲ׬Ǯ⡣
ģĿѻӦ𣿻᲻ΪѣϾһҵ۴Ȩһ۲áȴûշôµͷһжʱЩƽܵ
İȣʵҾǡȻšױƷĴϰ壬·˹ҲֻһСĹңйľ޴гҲ൱һؼеķݶֻܷȥӪǣȻշѣҲԲ룬һλй飬Ҳ֪ûȤȤǼ˿һȻš·˹ȨϤй·˹ĺ飬۲߻йͨȷ棬ǾӪӦû˳ܶࡣƽܿο
ģҲԲ㲻𣿡շǼüֲץƽܵĸ첲һԷ粨ΰӿȡ
շǣɿ֣ûġƽܿշǼǶ׳۵ԼֱۻȻδЦõ
ɿ֣ɿ֣շԼǼеȻûƽܵĻ˵ɿ֣ȴǽץƽֱֱۣܵһȻæɿ֣Ҳ֪⻹ģǶԷŮȴƽܵĸ첲ȴֲʧԣƽЩơ
⾿˭ռ˭ıأ
շǼԼҲԲ׬ǮҵȸĵȴƽܾȻǡȻšױƷĴϰ壬λй·˹ѧŮӵĲ롣
ллģܵĺȻ̶ʱ䴴ôһѾԸζݳƷӡշڻָһЩƽ֮żȷָм˵
ǰֲΪŮµѡշԻȻʵ
ŷޣϲҳԱЩݳƷӵߣЩʱдʦݳƷƷƵӵϲõĹϵҪϲѣƷƼֵԼڶݳƷ飬ͬϲҲҪЩݳƷǵƷζԼǵĳȻλ
ƽܼȻǡȻšױƷϰ壬ΪɪŮµƺͺˡ
ƽЦЦûж֪ͣһЩĻİȸȥͣŮŮʱȵ˼Ÿղ˹֮ĳͻ
ΪѵΪ޷̵ġ


937 ʻ
ǸŬĸ˹߸ŮЩһ·ţ쵽ͧʱղŰŬ͸׶ð̲סСʾ
ԲģңҪҡȻû˵꣬ƽһȺշѾŵûʧɫˡշղƽΪԼԵʸŬֵ÷ǳ죬˽Ӱ쵽Ů¸Ŭ︸׵ŵüæɫ԰׵Ǹ
ǿƽǡȻšױƷĻϰ壬ǲƸݵλû취ŵάĿɪŮǿȴʱѣЩŬｻ˼
ҪģֻСѡƽܼȺշŵûʧɫһĵӣ΢΢һϾ׹ǵʲôЦųǰ˰֣οһ䣬ȻתȣҲϲй⣬ȻǰŬĸ׸ɪȿɪǱٸϾ˹ߵɣھͲҪ˰ɡ
õŮ¿϶ҲĶ˹ġԹص
ƽܺͰȵһ˵һ𣬱ǵĵȺշ𾪵Ŵͣ춼£ϡ
ôЩ췽ҹ̷ĸоΪƽܵĿɪŮǿ϶ͬ˵ģȵĻشƺҲʵƽܵĽۡ
ôܣѵһйˣһһױƷ˾ϰ壬һŮѡ񲻳ɣοƽܵôȻ϶˵һǳһ͸͸һȺշǸ޷ķ˼
ΪƽܺͰȵĶԻȺշߵͷߣǽߣ۵ͻǾ޴ܴ˾޴Ӿİɫ˫巫ͺͧʱҲƺȻδɽĿǸйϡ
ΪԼ֪ƽй˵ݣһ̣ǷԼƺǰλйһ֪
һҲͧվͷͷǰҰɫ˫巫ͺͧƽв¶һĨ֮ɫ
һͷǳ˻ʵĺͧͧڶʮףͧʮһס⳨¶Ұµǳװռ䣬Ϳͧһʮ˾кɶԡĿռ裬վͷȴ޷ӡ
ȡշС㣬ͧɡŮ2003깺ĲSunreef˾˫巫ͧͧ27.43ףͧ11.07סһңԣһͬʱʮò͵ĲϢ칫ҡȼѾĿĵأȻƽ˵ͧȻһ·š
ŰȵĽܣԼĿֻһЩӰвܿݻ貼ãȺշǵ˼ҲӸղŵѹȴһϵеľ̾С
ͧռ޴󣬲ݻͧÿѾͤͤһλ𷢱۵ԸŮɣÿƽܵӭ泯ȥʱӭǵ΢ЦŵľϹȺշǲһԼŮµĴ
ƯŮʿǣǷھͳۣһλŴñӣ沿ǷøӢıŮƽ΢΢Ϲʾ
λǵĴȡʱؽܵ
ðȴ۰ɡƽָӢıŮ֣Цŵ˵ͷȴϲͧĹԱŮʿ
ΪһˣƽܿɲϲԼŮ˴ʽȻͧɹ̫ʱ߻˵ĿԸж¶תתȥ
ڿɪȻڻʹεϰߣڹǰǱȽϱصģƽܺϲ
̲ϲʱɼĹŮˣȵԼ֣ƽﻹе㵣Ŀɪջ˺ŵľٶǶˡ
ɪŮֽͧаţǷҲǶͧ
죬˷İŻʻǸۣ˵עĿ;̾
ҲаŬ͸׶ˣĿ¶ĲǾ̾ĽеֻǼʺͳޡ
ŬƺôϷŪѵǾ˲ɣ׶Ž׵ķͬһһ㣬Ϧ£ӭϼĹâڱɫĴ󺣻ԶƮȥԽƮԽԶԾȼյĶʻҧʵ
һ仰еòԶõģ˵׶ǰǱ̬ȣΪƽܵĺһȣʱ˿̻ѾͶ뵽Ļת󻶣ȴ絶ʧһܡ
׶ܸɪŮϹϵҰȶ̬Ҳ𾴣Ȼ˵ʦô򵥣һпйĳɫ塣ȥҸһЩԺɫйӴǸǱǫ飬ӽˣǵĹֻﵱһǿ۵ְ񡣵ȴӵû취ȨǮŬͬȼܶʻݣѾܶûܵʹˣԷйŬ竣Ҳ֪ƽܼȻܸɪճϹϵͷȴǾԲѷɫԵûϽҪƽܺÿһ˵
ô·˹ֲйֻйã뿪ƬʲôǡйΪȡһƽ󻷾һǱȽº͵ġ׶ҧĿ͸һĨ׹⡣
ôŬо׶ɱ⣬ɫһݣʵ˵Żߵλ˹Ů˻ӻ֣ʾ߿һЩ
λ˹Ů죬Щ߿ˡ
ɱ׶ҧ˵һ类Ӵһܣ˹˹߼ˣײеıڲ֪бȫ˳
Ǹƽйĳǿĺɫ壬ǻˣҲϴ鷳ġŬԾ
Ŭ㲻˵ͷǮƿһ𣿱ңûǮ˵룬㸸˹߸ɵӦøɣңҺҼ⣬ӦҲûֶγְɣ׶͸һ˿ɭ
ŬûپĬĬؿŸ׶˸ԥĿ⡣
˹ϲƸƽĹңռȫ˿ڰٷ֮һĸȫٷ֮ʮһĲƸϵΪ0.81Щˣ̣Լҵģǵʱ˽лУЩеȨʲٻԭʼʱ˵Щ˵ĲƸǽȡҲƸѪĻ֮ϡ
Ŭ͸׶ǵļҲ⣬ǲƸԭʼ۶ǲʵģ·˹Ͷʣ޷ʲһתƷʽʵϣ׶νĽڹ˾ʵǰ˹һЩϴǮһ˾Ŭ漰ҵ͸ˣϵʯԴ˽Ҳ漰
ļͥĿȾЩ飬ںڰѪȣ׶İŬͬİܶû취ùֶνʱǶϰԵѡֶΡ


938 ߼
Ŭѵ͸ԸǸƺôҿ֪ǸˣĪ˹ƵȨҲеλˣѵԸ׶һ߷߲ƽʵ
ȻԸ⣡Ŭȭͷ˵˸ĿȻһ
׶ĻҲðŬ˾ġ
Ŭ˾ģ׶Ŀвȼ˷֮ɫҵ簢Ŭ࣬Ŭﲻϲ룬׶ǲҶƽпйɫ屳ˡ˰ŬĲ룬׶Ҳη塣
νҲи߸ӿţ԰ŬĪ˹ƵֻҪû֤ʵĻָʹƽܱļǿΣϾƽܵļйڶ˹
Զ³˹͡ܺϵˣ㿴ĸֺʣ׶ſҪʧҰڵƬ׷ſܺͳĿ⣬ƺѾƽѪеĳ
׶еġԶ͡Ƕ˹պĺֵ壬ȻĺֵֻǶԵϵĳƺֵûжԨԴϵֵкܴġ
ֵ׶ļ廹аŬļ嶼ղŸ׶ᵽҲ̸ֵĶӣڱҲϲʿ׶ͰŬ
ǲܽǳҪˡŬ˵ȻӵܣȦˣŬһɱȴҲг߱侲
ˣ׶΢΢һ漴͵һ尢Ŭ´ĴָŬ˭뵽Ƕ˹ֵǿʵǾȻԶأһ¶Ҳ׸ƲϵϾֵˣûȷе֤ݣйлɣҲǲҳǶ˹Ҫ˵ġ
׶˵˹ֵʵǿʵһ㶼š˹ĺֵ1980ĩڡĽ壬˹þƵļ񻯣ԱԤɾԭ˸еྫΪ˹ֵգʱԼʮľ¹еĲҲ˹ֵա֪ӵЩĶ˹ֵʵεǿ
˵˹ֵƿصҵңڶ˽ϰҲֵǣои׶ĸס
ǵȻŬ¶˵΢ЦܿһЩ˷ܵ鿪ʼ׶Сϸļƻš
ϾҪɱһпйɫ屳Сᣬһʵ飬ҪܵİţͬʱɱһλҲ˰Ŭ͸׶һĴ̼УǸоĬѾõѪƺڷڲѡ
ƽܵȻ֪ΪôһС飬˹ӵܾȻ׼Ǯͺֵɱʱãϼīڼװϣӭϼź硣
ߣűȻȺշͬһϣ޳ȣǴһķ羰
ûϣʱƽܵκ棬һ˫ֲպõļ
ڰȵľٶһʼȺշǶеǳĳԾġôҲ޷԰ŮŮܼҵݣȻŵεƽĳ̶ȡ
ȹ龪ȣȻ᱿ʸ
ߵϼԽԽ죬̫ԽԽҪ׹ĻȺշѾû˼ȥ˼Ϊʲôƽǰ˵ǫҲѾû˼ȥ˼ƽܾʲôݣҲ֪ǵݺԴҲ벻Ȼʱǵ˼Ѿȫֻײܵݻ
һҶ׷Ưƽĺϣϼڰ׷ϣͧŵĽɫеɿһҼֵŷԪĺͧϣۼϦµľɫ߻ĽŮھվţʱ׼Ϊṩ
ģеû뵽γˣʵ̫ã̫˳ˡ֪ͧںƯ˶ãԶԶѾǸۿڣշغһڱˬıزKEOơƣ޸п
շǣһӵһУֻỳǰÿ춼ҪŬǮӡƽЦ
ҲᣡڴûǮӣÿ춼ҪŬӡշǺܿ϶ػص
ƽȴЦҡҡͷ֪շû취ղ˵ĻǵһĴﵽΣʱͻףǶԸǰĿӣһỳǶμӡ
ΪԿ̹ģΪԲŻ
̫ջ׹䵽˺쿪ʼճһ£ǳ
еˣҪȥ·ɡѻھ̾Ϧ׹亣һǵľ޵Ⱥշǡ
ôһ˵ȺշŸеЩ⣬׷˿Ͳա
ڿͲǳ˸裬·Ȼװ塣
Ǹһ߳ͧϵĵ͵ҲһװĵаڷżаײĳϰڷŸ־ˮ;µʳڳǰһڷһ㵰СԲ
дףտֵۡ
ǰܰһĻȺշǼסˡãշȿ˿ڣһŵͣǰһУޱĽޱ˵̫̫ˣҲһհ
ȣտ֣ƽǰЦŶ˵
ллģлл㣡ҹϲĵһգһԶסģȿ΢ЦƽܣҲ̲סеļſ˫۽رסԸеСվǣεƽܶе޴롣
Ҫ֪ŮµŮȾֳôӵǺģûƽһʽǣƺҲϴˡ
ľͺãҶأȥɡƽܲɫذȵӵ
ɿƽܣȻһĵ⡣
ɿ֣ƽŴһղӵЩܲˣǶѹϣֱеԵĸоô˼ҪС
Ըе⣬Ե⣬зģζĵкζĲ͵㡭
עȺշʱ⣬ֱҹδлǸۿڡ
صǸۿڣƽܿȺշǻؼҡ
ڻؼҵ·ϣƽЦŶ˵صҺ㷢ʺŸңתЩǮ㻹͵ǰԤ֧ɡڡȻš̳йͶʲôķã㶼ҪģЩеΨһҪľǰѲƷȥ
ллģ̫ˣʶ㣬ӵһλйѣⱲˡ˺žӨ⣬˵
ҲģշЩŮͬ˵


939 ս
ջûסڣڿɪջûڵ飬û·˹ļڣڵڶŮͨȻ㱨ߵĹʱ˵©죬йض˹˹ߵĶӰŬ˵ƽܵ飬˿ɪա
˵ϵÿһ˶ۣôɣƽܾǿɪŮۡ
Ŭʲôݣֻһ˹ӵܶѣȻҲˣֱð˿ɪջҪŭЪ
ǿɪ˰ȵĻ㱨֮󣬾緢˷ĸϻһһηǳר϶ã˴ǵȰ裬ֱ´жϸͼеĺĿҰͼֱϵӵȫΪܻŵάӭ
仰˵Ů´ʼŬͼֱϵᶼ̤ϻŵάĹ
ɪŮͼļҳ˹ߣҲǰŬĸ׶ʱԼĶ䣬Ҳû취ΪʲôһԼźܺúϵĿɪŮ»ͻȻжϸԼĺϵһΪܻŵάӭˡ
ɻ󲻽⣬зŭ˹µŵάԭ
漰ƽܣɪŮȻ͡ͼϲﶼеǳķŭô˵ҲĪ˹ȨƵĴ壬۸˵ɪŮȻ󣬵ŵάϾֻһСͼ屳ǿĶ˹Ҳþ
ܿе˵ͼ忪ʼ˷˵˹Դ˾ҪԻŵάṩȻǻ˻ŵάĹٷվͨϲȦӹϵĶ˹ӻŵάʽΪССĻŵά·˹һͬӵзĽҵͬǸǵġ˰áŵάУܴһֵʽԶ˹ˣ·˹кܴһʽԶ˹һҲǵɪŮҪжϸͼкĿʱǷ׷׷ԵҪԭ
Ϊһͼ岢£ҵʲѹǣµ˶˹˵ķУʽĳ롣
ȻһеĶڰнУͨϰոӴսʱŵάϰջǹƽŵάĴȴʼæýͷöոսλõ˹ǼΧſɪŮתϣܸı⣬ͼָϵ
Ů̬ȴܼ˿ΪųΪľɹҵʧø˵ʲв
ԼǼŮ̬˼ԸԼĸʲͼ壬Ծһ˲ܾ˵޴ΪŮԵ޹޴ΪȻǲܵġԴͷɻ󲻽⣬֪ŮΪʲôͻȻ˵ľٶŮ²ڣҲû취
ϾŵάҸӢǲͬģɪŮǹϵԪףֻ壬ϸϽ˻ǸǰæŮ¹԰ļҳ
ΪŵάǰޱĲأǼе˽ء
֮£ֻ˽ŮŮò¡
ΪŮµŮϴȥйʱǽŮߵˣȻ֪Ů¸ƽܵĹϵƽ·˹ʱҲͰͬŮһȥӵĻ޷һ·˹һŮ·ػŵάŮһһ޻϶ǺģŮڸͨ˵绰֮ͻȻ顣
Ե˽òŮͼͻȻ쭵ԭʱ޺Ȼ뵽ƽܡΪһԸ侲صŮ˹Ӧģƽܣ޻벻ˣټŮͨ绰֮ŷģ޾Խ϶¸ƽйϵ
ϾǹϵŮµ˽ΪŮŮŮȻ͸¶˽³ں棬ǸȲȥ˵绰ѯ
Ƚӵ޵ĵ绰Ľ֮󣬷֪ŮΪҲ֪Ϊ£ŵάܵͼķƲǺܺãﲻЩڣŵάǰ󳼰ոȥƱ͸ӣԼӦĻӦ˵©죬ǰ˵Ů
˵ȣ㾿˵ʲô飬»ôΪ𣿡ްѹڵȽһ֮ʵ
ǵģ˹ߵĶѣǰҪǸҲˡºƽܵ˵֮ǰѵɶϣ˹ҲǰڮȡЦ˵
治֪Ů¾ʲôΪôҪͼںˣֵòɿǶת£ҿӵҡ˵ԭֻƽܸ˹߶ӵĿ֮ԹԵ


940 
ޣҪ˵ޱȣһӵһٵڮ٣仰˵谢ŬһŮ£ô󳼺͹ǻôӦȼ֮Թƽǵ˼ŵüæϵ
ЦʲôˣǰȲ֪ҲͰˣȻѾ֪ϴδϵķ˶ģȴǾԲǰڮġ䰬޾͸ˣҪ֪ľء
ŶҵϵۣȣôԸŮڮᲢأŮǻŵάԪףκιŮµﶼǹȻǹҺսǵȻҪȫǿսˡԾȵؽ޷û죬ȾͻƽܵޱȵλϣȻͬŮµ
ޣˣܵڮٺ裬ҿʵŮܵڮٺ軹Ҫء
ŶҵϵۣȣĪ㿪˿ߵĺںҩ㾹ȻôΪԲٴν
ˣҲ˵˰ޣ¥ˡסŮûдͼΪ˶ش۵ġ֪ºѸ޽ͣ°ֻ˵ƽܸߵҩ֮ĻϾ飬˵Ĺ˼άǾԲŵġպʱƽִ¥Ⱦ͹˵绰
ˣô죬Ҳλйҽ˰ɣôоôأ޼ȴҴҹҵ绰ɻͲ˼顣
ʽʲô𣿡ȼƽ΢Ц΢΢ʵ
ǺǣȥĵطҶȥˣǾԺɹɹ̫ɡƽЦŰڰ˵
Ѿ֮ĵ졣ºڶ죬ƽܾ͸תȥһǮȥָӱȥ˵绰Լ·˹ߵ۴Ȩڸȵ˵˵˵
ƽܵ飬ӱȻͬġһ·˹Сط۴ȨѣŷޣҲֻƽܵһ仰˵ǸƽΪλܵ·˹ȥƽǲϲĸ·˹Ů⣬ƽЩ֧ᣬ˵Ȼع֮ʵ
ƽôһ˵ӱ֪ǿ϶һλ𷢱۵Ľãֻʱû뵽һλŮ
ȻƽʱѾ˾׼ҲûԴףֻƽʲôʱʶƽ˵ٵһʱ䡣Ͼ黹Ҫؿɪյ˼ƽܻѯС
˵ڶת˱Ǯиӱ˵绰ƽܱԼ̸һ̸ȻšױƷ飬ǸȺշʶÿй̶Ϣʱ䣬´εϢʱ仹ʱ䣬ɴҲͲһʱϢʱԼһġ
ƽܵԸ񱾾ϲеҲѡУ԰ԭڣԼûʲô飬Ůֲ·˹ƽҲڣÿɹɹ̫ںɢɢӵǹѵõа
ûгȥĴι˼
ѾЩƽܵԸԵ˿ûʲô⣬΢ЦѾԺǿɣ°ڷźӣ֪Щʲô
Ǹǰһɣ·˹ȣ΢𡣡ƽһ˵һ߳ǿλԺӽȴָպÿһ֦Ҷïܵɣȥ
ƽܿе·˹ʵ俧ȣ·˹Ҳǰ˹۹ֱգϱ·˹ϲסĴ󲿷ϣ壬·˹סĴ󲿷塣俧ֳΪȣŷ޿ȵʼ棬Ѿ߰˰ˡ
·˹ȣʵҲ俧ȣйټĿζֿࡢ΢ʽȶЩһһССĲֹģʱѾĥϸ۵Ŀȵ벻ֹһһ׿ȷ۶һСˮһУɫĭڶϾҪϹصʱٰѿȵССĿȱУʱԿĭڱϷ
·˹ȵĲǲ˵ģǲκΰ»ţ̡·˹ʱҪһˮںȿǰһˮÿеζȻζ·˹ȶص΢ִɬζ
ƽڰȽһ·˹֮ϲ·˹ȵŨġ
ȺܿԸƽܶһڵ·˹Ⱥһˮ
ƽںȿʱһֱڶкü촽˶ֱ
ʲôȣƽܼһֹƺһ˿֮ɫ¿ȱĵʵ
ԲûķԸǰڸŮͨʱСİŬͻŮ˵ˡȼƽ𣬲صͷ˴СŮһ
ŶⲻʲôҪ飬˵˵˰ɣⲢûʲô㲻ҪΪ¶ġƽ΢΢һ漴ЦҪǰȲ˵顣ϾֻС󣬻ֵʱʱ̼̿ǹţҲֵǵһҪ죬ʲôʱˣͻȻȤٸһѵҲ٣͸֮ǰȵɶ˵ģǲֻֻһõʱ򣬿ڽһ鲻ʱһžͰǸˣֻ˵һ֮ˡ
ллŮҵı֮󣬷ŭ֮µͲ˴ǵķԸͼжеĺϵȼƽܲûֵ˼һԥ¼˵
ɪգѵԼŮ𣿡ƽٴ΢΢һܿЦ
˵һŭΪգǺΪŭƽȻͬŮȴǺܸжůġ
Ц֮ƽܵܿͳһ˿ɭϢ޵شɢȻأͼѡĬĬǷ
ǷǹĶ˹ڻŵάʽ˵ԴжŵάӦȻ˵ڹڵƱȽ⣬Ƕ׷Ȱ˵ŮͼǸ»ָǵĺȸܵ޵ɭϢ΢΢һǶкȴ˷ܵĿ⡣
ǰֻΪƽֻҽֻܴ󣬵ȴǸܺ绽ĿֲںȻŭˣȻıɺƽ
ͼǸ𣿺ˣȣ֪ˣһᴦģ㲻ҪġƽǸ֣ͫ͵һĿ⣬̧𳯺һڣֹ˰ȼ˵ȥ
ͣƽе˷֮ɫŨ


941 ˭ڶԸǣ
ڰ˷ܺڴĿ֮£ƽܲûһŭ֮϶֣ȸɪղȥ˵绰
ΪɪŮľٶжͬҲ֪ɪΪŮʱ϶ܵ˲ԴǷѹ
װģ𣿶Բ𣬹ڻЩҪһҪٹܻ·˹绰ܿͱͲ˿ɪһ󼤶ȻΪǸ
ǵģɪˣûϵúܺãֻܰİѹڵ鴦֮ٹУͼ飬㲻Ҫȥˣɡſɪǳƽͷ̲סӿŨŨ˼֮顣
ǸΪԼһίҲҪһŭڵĿɰŮˣ
ԲģûҲֻܸͼôЩˡɪռƽͼ飬鲻Щ
ΪƽܵŮˣŮҲܳΪʱҲÿɪʱеЩɥΪԼһƿһͼ飬ɪճΪƽܱеŭδûչһʵ뷨
ֻϧԸǺõģʵȴǲпġͼ屾ʵټǱǿĶ˹ԿɪŮʵȴǸû취ͼش
ҵĿɪգɵúܿɰѵΪҰ㣬Ϊ𣿲Ӧ֪ٶײƸٶȨҶԶ㲻ʲôҰˣڵһμʱӰӡҵԺƽܼɪͻȻ룬ܿС˼Ǹж
ģһΪѾǵĵһμ棡⻹ǿɪյһƽܳ˵ĵʵ飬ϲ˵ǲġ
ôأôˣƽ
ھͶ뵽ĻУۿ˵Щ۵黰ɪն૵
ҵĿɪգٶȻص·˹ʱٽƽܵ
Ҫһٱ飬һǧ顣ɪŮϿĵ˵
ããҵĿɪգһ㽲һӵģԹԵأĵشڵɡƽܼɪŮоֹһ̰СŮĵЦ
ţҰװģġɪնŻͲƽһ£Ȼ˵绰
ƽ΢ЦعҶ˿ɪյĵ绰ܿ죬ϵ΢ЦʧˣתΪžƽһ˿вվİȴеһɺĺȻð
ֻƽɻΣȻٴβ˵绰
ɪղܸͼشΪĻŵάʵ̫СˣСͼŵά֮ĺֻռȫеһС֣޷ҡͼĸҲΪɪŮĻŵά̫Сˣ˹߲Ż߳ŭ֮¶з
˵ףһлҪʵ˵
ȻͼΪŵά̫СˣΪԶԿɪս޼ɵķôƽܵҪһǷʵǿԿӢԿԿձԿƽ֪ǱΪ۹˹¼Ľɭ峤Ӣռķ֮һ˹ͼǼ峤¹̸ֵ£ձµƶɳǧҶҵǧҶӣǶڴܷԸһЩǵϹ٣
һ绰ƽֻܵв˳ȥһͼ壬Ȼи׶ңǿĶ˹ұôǿͼĹ£ҲעΪʷ
ʼգƽܶû뵽Ҫйû뵽ҪԼĳֻ˹ѡȻǲԹԵسܿɪΪŭǾǳԷŭɣ
ƽܷƵزһ绰赭дһһȥֲʵĸоѵһ绰һƮƮĻܰһǿͼشŶȻи׶ҡ
ͬʱȴţǿֲʵһ绰ȥضһķ粨
ʵϣƽܵ绰֮ķ粨޴ܿðĿ࣬ѡ
ֻһ绹ϵʱ䣬ȵڶѹʱľǵйض˹ͼĳţǼей˾ĹƱʽǵҵھŸŵĹж˹йִŵĵ飬ͼϵеļ塢˾кܶǶ˹ؼ͹˾׷׳ƲͼĹϵƺ±ⳡͻԷǳԵĹ֮еı
ȻҲи׶ı׶岻֪ȻӰͼǸĻǰĿ۽ͼ档Ψȵ֪ˣ׶ͰŬﱾ˲Żע⵽Ǹĵĸ׶塣
Ϊʲô˭ڶԸǣ˹Ī˹ƣһ߲㽨Ļһߴǿ׳ȭͷӣһ԰׵سЪ˹š
᲻ǿɪյķһλǷ֣˫°͵ӣС˵ɫͬǲ԰ףſͣزŶͷ
˭ϵͻȻ䣬ͼ壬һкǧвڰ˽ҲͻȻǷ֮һر¶˵Ƥ£峤˹ͧϸ˹ŮҸĲ涼Ȼڸվűֽϡ
׹ɪգɪôңô𣿡Ǹߴǿ׳ӣҲͼ峤˹ͻȻҵ˷ŭͿ־йڣ۾ǸڵķԽ
ӱ˹߸ͷ亹ȴǰ仰Ҳ
ǰô˵ͼҲڶ˹綼ŲСӰĴ壬ǿɪششģ˵Ƿ˵ͻȻ˵ҡֻһ˲䣬ƺܰͼ״ݻ١
һ˱п־Ŀ˹ߵĳ侲ʧ̬
˹ڻ׹ϵʱһӸͦۿӣһ˽
ȻһټڲĵĿ־壬¶ľ֣лҵĽŲȴĵĿ־һɶ
ôɽ𣿡߽˹ֹͣ˶׹תһŵҲɽͼһҲùҪˡ
ͬһŵɽ󣬾ոջ˹ùѪͷͣͷ亹׹ʱƺҲȻ˲亹һŵɽ


942 
ͼҪˣҪˣɽûлش˹ߵ⣬òͻȻһƨϣһ;૵
ˣôˣͼʲôûģ˵ɽ㾿ʲô˹Ǹߴǿ׳͵һ𣬷һӱòܿ͵վֱӣɽ˫ץɽļһģŵʵ
ʲôɽ˫ĿһãȻͻȻһ飬ٴ¶ղŸսʱľ֡
Ҹܶ˴ˣȻûоȷеϢѾ֪βԸͼĦţ˷ղţŰţ֥Ӹš˵ʢʵǿʮţһϲ˶Ըǡɽ˵
ڣ֮ȫһ
Ȼ֮󣬶˹һ֤ӵ࿹ʵ֮һʵϣҵˣǶ˹ˣǶ֪ǸĲԽԽԶǵGDPǲʮ֮һǵľʵѾѳľƲˡǿʮţһ϶ͼƲã֪ССͼһôѡʵϣЩϵʵ˵һССͼ޷ܣ˹ЩŵϹеֻš
ôԸǣǼ岢ûǷκιã׷˲дŷ߿
֪ΪʲôǷЩҲѾҪģҪǣЩŶǽϹӢǿţһЩţձһЩŶǽ˹ɽ
ʲô˹ߵȫɵˡһ̣ǲΪʲôɽ侲ԸҲȫˡ
ЩʵҪǲһкĻӴݻ˹Ǵľˣȫìͷָͼ塣
ܣԲܣûôǼ壡ûеǣҲûַǵ棡ھ˹ҡͷ޷ʵ
޷ʵģĪ˹Ƶͼ塢׶ڵŵ壬Զ·˹İŬ͸׶λڴƽܱɱĶ˹ҹӡ
ǿýйǵصб棬ҪˡһĳΪʵôܿǾͽһУǽΪ⵰
ܣⲻܣôͻȻأ˭ҪԸǼأǰһ𣿲ܣҪǲһ׶ûУҲûôıŬ͸׶λӸżͬȹϵϣڿתƣﲻͣš
Ȼӵܣƽʱֻ֪ǮŮ˺ȾƣļͥǻļʶжеġǰͻȻһУѾԶԶǿķΧ
˵᲻ǸйĸĹ׶ţﲻ֪ΪʲôͻȻƽܵӰѿʵ
ܣԲôͣŬ붼ûͷ
ΪʲôôɣҵļͬһͻȻ飿׶ûΪŬķͷԼĲ룬෴ƽܵӰĶħһԽԽسԺô޷ȥ
ǰΪʲôôɡôͻȻͬһ£ƣŬԻһ𣬽ŲҲʱͣסˣ¶һĨֻ֮ɫ
׶Ĳ²ǶԵģǰŬֱ޷ǸйĵǾѾһйɫӵܾ߱
֮ǰǲҲһֱΪйǸС𣿿ɽأŮµŮܼҰȶֳĹһ˵ɪŮǰͻȻж˸ǼҵкĿ֪ǲģ᲻ΪйĵԵʣѽͿɪŮΪʲôͻȻжϸǼҵĺϵ׶Խ˵˼·ƺԽԽеľ֮ɫҲԽԽŨ
һƶ϶ģôͰŬίгȥ񡭡
׶Ҽȥ
ͬŬҲҼȥ
ǻţ˶ԷҰĿ־;
ŬǸô죿׶ǿɥʵǶôڵΪô飬ȻҪƽء
ҪţҪţӦòйģԲӦôţƵйˣһҹͰص𣿡ŬƺΪǿԼģҧһһ˵
ûУйûôǿˣ׶ҡͷ
˵ԼԼ׶ӦϸϻĪ˹ƣۡŬ˵һ仰ȴ͸¶ɴŻɡ
ԣԣĪ˹ƣϳɻĪ˹ơ׶
Ӹǻ𼱵ؿųֱɿȥ


943 ֮
ͼ͸׶ڵŵ׷޴Ŀֻʱŵά֮ǰŮжϸͼϵĴȴȫΪͻȻֵıɵۡ
Ҳû뵽֮ǰצвǵͷЭͼ壬תۼ˾޴֮Уǵ۹ⲻѿû漣֣ôٹ˶ãͼ廹һŵļͽΪʷ
ѵŮ¶ٴη˽ǴǿйͼıʱĵһӦϴǾΪԼĲеƿЦ
ŮȻۺȨҲ󣬵Ҫ⵹Զڶ˹ͼ壬ȴǳΣͼҲͲҶŮ½зˡ
Ů˭أΪŮ»ôԤԵǰж˸ͼĺ
벻ֻͨܰΪŮӢŮǰʲôϢǰȷľ벻ͨɪŮһŮͬ벻ͨȴ֪µĻʼٸӦþǸ컹Թҽ
ȣ㿴йͼ廹ŵıѵһжҽĻݵ𣿡޺ܿ͸Ȳȥ˵绰
˵ذޣô𣿡Ȳʵ
Ŷҵϵۣôܣôܣҽôп˾޴ô쵽ģԼеĴ𰸣ȴԽе𾪣ŵؾ
ʵͰǰҰҲ˿϶Ĵ𸴣ȴɲð޲š
ҺԼ˽ЩԹûеҽֳκβ¾Ͳˣսʵ֮һӿϰ޵ͷ
֪µĻ֮˭Ҳ֪µĻ֮˭ɪŮ֪µĻ֮˭Ŭ͸׶йкܴϵȺշȴҲ뵽¸ƽйϵ
ǿйͼŵűʱͷֻǰп±޳շǰԼĸҹӣתۺпܻΪ⵰ͷǳ˸п
ƽûипûȥעͼŵű첦һͨ绰֮󣬵ڶƽܾͼѾǼԺ󣬼ƽݵ
ɣ棬·˹ȣ飬߻λ𷢱۵ŮʱȺķԸƽʱ̲ס룬Ϲŵɶڣһ֪ţǵҲþͱڻңڡ
ֵϢˣӦǰǴ绰ԼǸȺշǼ棬Ը̸̸ȻšױƷ·˹Ȩ⡣ֻϧɪλŮƻܻǿԷŮ˲ڼңǼȥļƵвɣպÿȺշǳصйˡ
ɣ£ۿ̫ѾƫһҪȥƽйءȻšױƷ·˹Ȩ⣬Ǹǲȥ˵绰
绰֮ͨƽʱû̸ȻšױƷ飬ֻ˵ǳԷλ·˹صѸʶڡȻšױƷ飬ƽܾûǵȼ̸ȽϺãʡǼ֮û취˼ͷĹ
ܸͳԷһѸʶȻ쳣ΨһеЩΪѵǣܸ͵ĵطٴѡļƵвһνܸĻֵǺܿģһε棬һǸ̬ȣ϶ùҪǵýܸǾ鷳ˡ
ܸҪѡļƵвȻ÷ԣֻеȻǰкһ䵭̬ȡв쵼ϲٴǵӣǾͺ˵ˡ
˽ܸĵ绰˴һƬ̣ȥ̸һ̸Ѿˣ治оͰܸһ绰˲黹Ǳ͵Ǯ֤⳥ÿŷԪҲ
ҵʱֻպʾһ£ʾȵȵȣȽӸ绰
ʲô飿С˵绰˵̬ȲǺѺã˵Į
С㣬Ͽɡˣ绰ﴫһŮ˼ٶһ˿ʵ
ģʲôˣСһֲֻһ£һżʵ
Դ֪Ǯպӳǽ֮Ǳ߻ֵĳ˸ĸҲʣĶġʱĸĸ׻ԼǮնΪ۵Ľлʺ϶ӵĳɳһ׶һҲȷʵһӣΪ˺ӿǣʱСѺøǮգÿĸѸ
Ȼøǰ޸ΪףСûһ̲˵ˣСļ١
˴ܣץˡ绰Ǯռŵ
ʲôСԶʱ类׵һ㣬˶סˣлľǰڲƽܸ˵Ļ
Ը磬࿴Լҵƽȣ޲ֵģֻĶӣ⼸տ֣֮ŵùңý͸绰úڼҴţȥǡ
֣֮ӾȻķ֣֮ҾȻľͷ⼸գ
˵֮ǰСΪƽ˵͵飬ΪǸС͵Ⱶĵطñ˵ˡӵ֮أѵҲΪãôɵ
ԲܣԼ׵Ķû뵽ӻ䵽˴ܽһûԼĶӣԼǰҲδıˣô֪ԼĶӻأʱ仹ô׼ȷҴ˵öӴڼﲻҪȥǣȻѾ㵽˴顣
ܣôأôô׼ġԽСͷԽ𾪣˵Ķӡ
ιС⻰ʲô˼ʲôܣܵģ㻹ǲǸˣǰһܵԶԶģԼڼܲʣѵӽ˼ҲҪܲ𣿡ǮձϾֻǸŮˣȻﻹǿԼǸʦǰ򣬵һ£ʶػǰСĹǣ˵ϸϻۣο䣬û뵽˰ȴĺǮղƿ
ǮһǰСˣͷҲһҲǸˣҰڼﲻܲʣûҲ£˭㣿˭ģڵã׬Ǯ㵹ǳȥѰˡôһ£ʱ㲻Ǳ֤һúýôȥˣʲôʱ仵ģѵûʹԼµͷ֪ҿ֣֪Ҿ͸ðߡ
˵ţ˵ţСҲһӣҲ̲סŹ̵ˮ
ԼⱲĺʧܣȢ˸ӣȴͲסįӳǽˡӣŸʮͿʼϽִܣץ˼


944 һа취
ңңããСҲ˵ЩҵĴòãɣֵúܴ󣬸㲻ҪʮεѽأҺú£Һú¡Ǹ˰æҲû취ֲҸְ裬ʹˣǳܲСôһͬҲǮոˣҪǶӣᣬһ߿һ˵
С֪ǮտеǸ˾ĶλʦмֱµˡǮճ죬ΪͲסį֮⣬һԭǸȷʵࡣ
СǮᵽǸˣһǸ˰æҪʻգ˵Ҳû취ҶӻпܻʮΣŵò궼ҪˣĹ˵üæǮգż˵ôһ£ѵİ˸зϻߴ𣿡
Ҳֻ֪֪ǱڻȣǸʵĶӡǮŻص
ʲôʵĶӣСһһֻû취ȡ
ʲĸ࣬ҲһλΪʦС֪ʵĴΪ۾ӪźüҾƵͲʱСµһҲ
Ȼ˵ǸᣬǸɵᣬ֮ǰŬ˵ģ磬ǮԶһС˵ǸʵĶӣ˵һλͨĶӣԿ϶ȫͬġ
ôʵĶӷͻأ˵ôĴ󡣡СϾˣҲһʱԸǰ˲٣ܿʹлعǿ侲ʵ
ǲʶʵĶӣһλʶʡǮռʵ
ʲôһλ磿˵˺ᣬΪһУʲôʱ飬ôû˵Сһɫ˲ҲȻü
ңҲǸ֪ġˣСҵĴӦö໨һ˼ڶϵģǻȲҪ׷Щ𣿡Ǯżص
ðɣȲ¡˵СҲ֪ʱ׷µʱԳ
ĸλ绹Ǯ˵ĶӸǸʵĶֵìܣȻ󼸸ʢ;ۼһ˶Դȥ̽ʱĸ˵һʼѪͷŴһȥԷһ֮󿴵Ѫ˶ӣͺˣͶ㵽һȥȻͻȻ˺ˣҾȫʼ·˰ѵУҲûһֱץǰѵӣȻͱץˣȻо˵ʵĶΰͱһеǰѡ֤ܵˣĸλȫָ֤ģǼҵֽ˭ӣҲʲô󸻴˼ҵĶӣ΢ᣬ˭Ļĸλ绹һЩˣһЩͷģ֤֮£ҲðȻǡټŭͷϣ޲ðص˸ץ֪ĶĵӣҲ϶ưոݵġڸô죿ôѽء˵˵Ǯֿ
Ͳǰ޵ĿĬˣˣ
ŶӵĻȻഺٲ£ټϼҳڹ̣ܽ;֪ģõͱ˵Ĳ顣ʲôãǮ˵ûֻͨ˼ң֤ɽ֮£˵ָ֤֮£˭ǵĻյĽĵ򡣿ң˰ʻʹ˷Źλ󱻾׵ļҳŹҪ֪ǿɶͷˣ
ͲǰԽ˵Ŀѵλ׵ľûһ
Сһƨ̱˵ϣֻػϣ˫ʹץͷ
ôˣ˼СӸ绰ȫʧأæǰȥǵżʵ
СʱѾ˻ڵŸ˵˽ˮ˫ЩãȻ̧ˡ
ãȻĿ͸ˮˣһϤʱСͻȻȻ͵վץסֱ׷ʵĴʦأ֪Ĵʦһа취Ҷӣһа취
㾿ôˣʲôĴʦ˵ܸ磡Сһľٶסˣһʼûʶ˵Ĵʦ˭һ˵ƽܡ
ԣԣǵĽܸ硣ڻ·˹һϵʽ𣿡Сͷ
ܸڻ·˹ܲȰַſץҺ۰üͷ˵
Բ𣬶Բʧ̬ˡСʶԼץ˼С۸첲æɿֵ
ûϵʲô飿Ҫôҽܸ磿Ҳ֪Сǹģ֣һЩֱۣһʵ
ҶΪ˴ܣıץˡڲòĴʦĻҪĻ˵ͲֵزҲ֪Ĵʦûа취ƽ֮֡С۸첲Ǵ۵ץӡǵǽ˹һڵػص
Ķıץ˰ȻѾ֪ܸ粷ԾԺ飬֪һ£ķȴһ£˻̲סһľ
ǵģոս챻ץġǻǿĴʦɣȻŵЩˣĴʦָܸһ·ֻǵʱҪǰ˵˵ûҵʱǻͷˣȻĴʦĻ΢ʡСż
żܸǸĳˣƽġºҲ˵ӵӦò̫ء˼СżûڵӣæԺؿο
𣿿ڵأ㲻ҶҪΰС־ϲЩŵص
ǾͲˣ㲻õģܸ˵ûҪεģӦòôصġƽ˵Ļٴοο
˼ǣĴʦ㵽ҶηأְæСԲԽϲͬʱҲһ˿ɻ֪Ĵʦôƽ֡ѾˣѵһʦͨıǱߵľ
Сдɻ󲢲֣ۣԷˮʲôĻǶһЩġˮף˵һԤܣҲǰݲԸѡ֡һȰַʦҲû취ġС飬ǰƽܵĻѶӹڼУȻҲͶⳡѣˣʦΰæأѵӰִŵĶϰִѵǲʹ
飬СƽܵѾŲɣ£жѾΪʦƽлɣҲֻܰϣƽܵϡ


945 ܸ
ҾͲ֪ˣܸæģǸˡҡҡͷȻֿ϶˵
СҲ֪ǲûãֻƽܱ˲УһϿҵҸĴʦ죬ϴ۲ʶ̩ɽֵЩΣ㿴ܲܰҴ绰вԸ³Ǹ
һʱһʱСȻļӵ飬ƽѾΪ˴ʦȴѾ֮ǰǰ㡣Ҫ֪ƽĴʦЩ¶ҪԴÿγֵļ۸ҲԷǳơСССһ־ͳֵģҲֻܼϣϣϣƽܿ˸Ľϣְһѡ
Ȼԣھ͸ܸ绰ͷȻóֻƽܲ˹ȥ
ƽܲ绰СһĲһŵؿ
绰һͷƽܴʱɣ£һϦڵкϿջ׹ɫֻһģЩ֣֪ոմ绰ִ绰ʲô
ţѾ绰õ˶ߣֱӿʵǲ飬ûʱһԷ
ǣǡæϵ
ЦʲôȽܸͳԷҪģ
ʲô飿ƽܲʵ
顣ص
ԭԸ飬ǲӳˣƽȻ׹ĵʵ
ȻСϺ̬ȲǺѺãƽȴ֪ȷʵλˣҲû˾͹飬֪ӿ϶ˣΪĵġ
ǵĽܸ磬ΪܱץˣںǵġܸԷǸæһ¡ص
ǸԸ⻰Ӻ˵ɣھ͸ȥƵꡣʸ⣬Ӧòʲô⣬̫żȻСǸˣƽȻΪʶԼĴ󣬾Ͷӣ˵
ллܸ磬͸˵Բһ飬ƽһֽäĿġ
ţͳȥļƵꡣƽ˵⻰֮͹˵绰Ȼ԰˵ҪȥһˣͲõˡ
Ҫҿ𣿡ȴһ˿ڴʾ
лл㰬ȣˣһЩйˣҲһЩҪҰѳ׼һ°ɣƽܿ˰һۣԥջǾܾˡ
һ˿ʧ֮ɫȴҲûǿ΢΢˵ͷȻȥȡƽҪطһˡ
Ǳģɵɳ̲㣬ЬȻǲֱȥļƵꡣ
ƽܸ·µ¥£Ѿ׼ͣſڹĴݡ
˵ллƽ˼ʻλȻһţһ·ļƵ꿪ȥ
ļƵ꣬ƽܵĻתССǼȸиָвȻ´绰ǰǮգͷβٴϸľǮղ֪ǰΪʲôЩִͷβ˵һ飬ȻСôʲôãǸϽɣһ˸֪飬Һú¡
ȻԹǰ޵ĺӳǽϾ˵ôСͷҲᣬ̾һҾϻȥʲôѵΪȥ˵Ƿ𣿾㾯ϣʿѵ֪ĲжôۺĶӱͱ˵ӣưո𣿿´ʱѾǮܹϵҪӱˡ
СúģΪĹѵӱݣζ𣿡ǮСĻ̲ס
ô᲻ܶأܶһᱳܵ·˹𣿻Ϊǰ׬ǮʡԺϰûáڲȥΪʶһλѣб£æܱһصֻͷӬһתǿС˵
бµ˻ܵ·˹СطСˣǸϽɡǮԸšһ·˹ȷʵǸСطйбµһ㲻ܻǵطȥСôܽʶбµأֻǺһ㣬Ǯȴǲٽ˺С
ȥҲҪҽ֮˵СǺܼᶨ˵
ȻСھƽܵƽǷܰæʱίʵûжġϾƽԴ½ۣۻǸͷвƵС治֪ƽ½ĴʦѧУҽʦΰæ
ǮҲ֪СصҲﲻʲôæܸһ򿿿΢һЩԼС˵Ҳûټ֣ȴǶСǸνбµǸһĶûС
㲻Ҫ̫ģȻܸ˵û⣬Ӧþû⡣ԼƽܵĻתССģ̲סο
ǰܸģ϶ûµġɺɺҲŷϵ
ллǣ֪Ĵʦǲ֪ҶжҲֻڴĴʦֵİ취С̾
ӵ״˭ú𣿡˵ڶԾǺ˽⣬Զʵ
𣿡Сʵ
ҡҡͷ
ǲ֪ҲϾǴ½ѧۺܶȴ֪Ĵ۾ӪźüļƵһǼƵͲʲȻܸȣȴҲжʮڸ۱ңҪкܺõĹϵڱ˾Ķӣ˵ͱһڻҽԺȡȻǵӲҶͱģʱȴץҶӵУҶӵĴ绹ͬҲһָ֤ҶӸɵģ˵Ĵʦа취æ𣿡СҡͷҲҡҡͷЦŵ
ڣԶһ㿴ңҿ㣬
ǱϾֻͨ˼ҵĺӣ̶ûӴӵкüļƵһǼƵͲϰ巢׵Ľ˵ͱ˶ԷһĿ¹ʡǶƽкܴģʱҲ˶ҡ
Ͼܸѵʹһλӵٶʮڵ۴󸻺ͷ𣿻ܸıִԱĶϰ
ԶԣСĲ³˳ЦŵôĴʦĸҾ棬ȴҲӦԶٷ˵Բ𡣡
ʱѾƽܵķ˶ҡС̬ԽҲ֪ôοֻø̾
ôĳУɪյıļƵֶڶķӾִܵ˿С̾ʱƽѾųӵļƵꡣ


946 й
ĴʦϴζԲ𣬻ڲĻǧҪ֣СٶвƽʱȭǸ˵Ļڲð
Ըˣ֮飬ҲšҲ̫ģܵ۳ԵͷδǼ£ܱԺ֪ںáƽСļο
ллĴʦԣֻҼǺشǴ¡Сҡҡͷ˵˵е˵ȥȻͻȻʲôһתԲסԲסĴʦȲ̸⣬ȸˡ
˵СŤͷ˵ɺɺ⣬ȴĴʦ
Ը磬üѾӦ·˹ʱ䣬˵˵ӵ顣Ѿ֪ӵĻҪ˵ӡ֤һ¡ƽȴЦסС˵
·˹˳ʱձ˵컹ŵģû˾ŵǺò͵ġʱŰӣвֻƽһ˿Ͷѡ
СʱżȻԼӵ飬޷ǿŲٴƽǰʧˣƽ˵̸ĶӣСǱܸжͲƽ˸ллĴʦǹŵȳ
ͬΪйˣԶĵкҲһѵõԵ֣˵ƽʱչǣԸͲøҿˡƽЦ˵
Сƽô˵ֻðѸмĻƽҲԱϣȻ̾˿ĵͷβϸ˵һ飬ǮҲ˵һ¡
˵˵ȥҡб£û飬⺢Ҳߵز֮С
ǴȷʵҪСΣͱӵĲģû´վǿصģҲ̫ɣҴ绰۵һλѳһ£ȻͱӵĲģǺð졣ȻûͱӣϾǲ˴ܶŹܵķɳͷҪģû취ѵġƽСļ򣬿ο
Ĵʦۺ綼ЩСĹϵӰλĪǸн𣿡С͵һ漴Щ֮ɫʵ
ȻСڶƽܵŲɣϾ̫ˣǺƽܽύпʵĴ˵ƽܻ½ˡ
Ůѡ֣ȫģһڴݵƽܡ
˻ǵã壬ƽ˵ҲѰæʱǻţɽأǶʧǮ֤ȫ赹ԣһƾ׶ŷԪ
Ӧ˵ɣƽЦʵ
Ȼ˵СѿڻصŻһ𣬼ŵصɴ۾ƽܾѵĴʦ˵򣿡
˵⻰С˶ڷġȻǸҪĳһȣԵЩС׼ˡƽеСĶȻоˡ
ԸܿԷ˰ɣӦûһɣ󻰻˵ǰͷֻܰϴõͱ˵ǲֵģɸôͷǵôͷƽ˵
ȻȻллĴʦллĴʦСüæƽܾϹж̲סỨ
ڼϵȴڸ磬˵С͹ϼ嶼˿Ϊģ㿴˴ϣβᡣ
¸ĸİСỨƽܲпһ䣬ȻСϵ˵˶йˣѣ㲻Ҫô
ǣǡСͷ֪ƽܣ̬ȱЩн
Ϊڴ½ЩҲǵ͵ڴ½Զ˵ټҲᣬûоĶʢʱڣ˽⣬ֻмǵú֣Сֵ׹ӣ̲סʵܸ磬Ǹʲôͷʻ𣿡
ƽԲЩЦԷǵİڰֵԸǽͣ˿±֪ĻҪһЩȸ绰
ȻУôܸȡٸУӰҪҲۣȴΪţλӸλȫжӵвСӰģܱȵġ
ƽܰ߸С֮󣬱óֻ绰
Ȼܸ˵С˼ֻ绰ĺڱֹοʱС۾ҲڴضŽܸŵֻʱʲô˼ǽ顣
˶ʱû飬ȫ˺۾ƽܴ绰
ǰæС飬ƽܴ绰ȻûҪر˶ԼֻЦЦԹԵزͨĵ绰
绰ܿͱ洫򹧾дһ˿ܸ磬ôҴ绰ˣʲô𣿡
ǺǣӦʮһ˰ɣûŵͳٻϢɣƽǸ
򣡳ٻ֣ʱûоС˲ûһƨɴϻӵȥ
ǾĴס˼ÿһʵ˿¶ñϹϾˣأƽԴ½СᣬȻֱӵ֣ݱǻҪࡣ
ôأ
ܸ⻰ʵ̫ҿˣǰҹҴӱѣҲֻиûд֮˵ġæǫѷ
ǺǣģִɷһһǲġƽѵõؿһЦȻŰѻתϣģ·˹½ύһλѡĶӽһܶŹ顭Ҳˣĸĸ˵ǺϣҪæһ£ԩˣȻܶŹǲԵģܵĳͷҪģͲҪԤˡ
ܸģΪԵʣΪΪһӣҶ岻ݴǡھȥ£ʵĶûΣգӦþнʵĶµڸ죬Ͼ漰ʿ϶Ѫͷܶ໰ȥġȻƽܵĲԣȻ˵ˣôĿ϶ǱԩġϾҲһ죬漰ӰҲҴƱʾͻӡ
Ͼɱ֮𲻹찡ѹסģɱҲ϶ΪǻҧŲɿڡ
⣬ֻȥɣʵĶӦûΣյġƽ˵
ǾͺðˣֻҪûвˣӸҪһЩġƽ˵ʵĶûʲôΣգ򲻽һе㼬ˡ


947 
˵£΢˼䣬ƽҲ͸ͨ
Ը磬㲻õģǱӦúܿϢġ˵绰֮ƽܿŻֱ㶶ԼСο
ҲģҲģ棬Ŀ϶ûµġСԻһ飬Ȼ˹ͷ˵ʱƽܵ񶼲¶һ˿η֮ɫ
СֱţϾȻطԸ£һôһλˡ
Ǹ򾿾˭ѽжûб˸ǮСԴƽ˵֮˵ľòжƽ̬ܵȫ˱仯˲Խ棬ƽܵ绰ѾˣȲٴʵ
ǮȻȲˣ綼û˱˸ǮˡǮûô࣬ҲԶܱȵġСص
˵Ǯû˶࣬˻ƲƲ죬ЩΪȻʵĲƸԶܸȣ֮ǰС˵жʮڸ۱ң̲ס׷զࡣ
Թԣǲٵðˣ
Ҫ۵Ӱ˶Ҫѷһ
øոզ࣬СһըǸ죬Ȼ˻Ӱ
Ӧ˵ְɣСã˳Ծı飬̲סŪ
Ȼ֪ȫ˾أѵйϵǵϰ岻ǳ𣿡˶Щֽ鵹֪úſھͱֵϰ֡
ǺǣֻǱϡ˵ֵĻϰ쾲ֻһСܶѡС˵
ʲôֻһСܣԲ
ǲҲǺ䶼ôǰȷʵֻһУƽƣߵĵλС˵
֮ȫɴ۾ֱ͸һĳִǰֻһУǸжôţư
Ȼܸ͸ţˣ
ţһعȻͻȻȫĿͶƽܣȼյȫܵİ֮𣬾СʱҲûûεƽͶȥ˰ԵĿ⣬ȻԼĶӻھš
ҶһԵؿԼƽֻÿЦ˵ðɣҸǣֵĻϰȷʵǿԲôҿ𣿡
ƽõҪȷ𰸣ȫ̲ס̾ĿҲԽȾηԼľʲôţ˰ôţòƸĽ鶼ǳ
ȥ׼ȣʧһᡣǽϵĹһʱвܿǹࡣСõԼҪĴ֮ﻹ˼ƽټţæ˵ƺҲĴʦתΪȻôһ¼ƽѾԶԶʦôˡ
ƽܴСĳƺиоԼĿ΢仯ȴҲûиǫ߿Цŵͷ鷳Ը硣
ӦõģӦõġСæ˼䣬Ȼɵؿ첽뿪ȥ˳
صС˻ڵĵǮգһ߷Ը³ʦ׼⿵Ĳϣһֻ˹ȥ
Ǯգĵ㲻ҪˣλѾæˡС˵
˵λ·˹ʶѸ󸻺ʶæǮԼЩԼĶ䡣
ǰ۳ĸܲ飿СԲ޵˵
˵Ѿ˻飬ӵĺӳǽһǸһλ涼ˣСʵһֱŹʶƽһλţˣȻüĸо
ˣС㻹ǸϿɣλҲϽ˰ɡǸƭӣﲻ˵أСĲǰ޵ľһ˿мһЩĻӦ
㣬㣬ˣҲ˵ƾǣСԴǮպӳǽһλʦ֮ʱһֱȽУԼĻʱоֱӿһʱ䵹ûǵݽύܸϹϵĴǶôĲŭеСֻһ䣬Ȼֱӹ˵绰
绰ͷǮֻǲͣ䣬òĬĬذֻ룬ߵǰɾָϲױ촽Ϳ˿ں졣
ǲСǲű߼ʵĹȥҲֻܼƤȥҲĶһλۻСʦ
Ǯ뵽İ취ҲֻˣϾЩͱµģָպʦܱȿСʲôƵʵ


948 Ĵ
Ǯսʮˣͦĵطͦ촽Щ񣬵ԸС˵촽ŮȽǿӳǽйϵɡǱƬԸеĺ촽סģǮԸк촽Ե취
ŶӻڼԼȴҪǿջЦȥֺһˣǮվͲܺԼԼܹסûкӳǽĻΪǵѶ棬ڸϽִε;ǮҲССϢһ㣬һЩůҲڻᾭջ
ÿһѵĻĴ棬˵˭˭
ױˣҲͿˣ⳶Щڣ¶һĨɻ۰ظ
һ׼ϣǮƿ鷿š
ǸҵĺصˣȻʱѾҹڼӰࡣ
˯𣿡Ǯߵļ򣬷ĥĺԡ
ǮգӵҰﲻæȴƿǮգ䵭˵
һа취ģ㲻ʦ㲻˵ûʲô˵𣿡Ǯձƿȴֲĵȥ
ҲҪǿʵĶӡ˵
֪ģǲҶӸɵġǮ˵
˭֪˭֤˱ɵǮգȡ˭ҲȲ˵
㣬㣬Ѫ㲻ûа취ΪĲĶӣĶӣͲô˵ˡǮ˿ûͬĵĻ׹󰮵Ĳֻ壬Ļӵ
ԣ˵ûҲ룬ѵⶺΪһ˵ĶӣȥʣȨ𣿡˵
ҵĶӣѵ˵ҸҲһ㶼𣿡Ǯָʵ
ûлشֻתͷĹ
ãˣϹۣĻǸҰĵĻ쵰һԸɾһĨʲô鶼εĻ쵰ҲˣСа취ģһа취ģǮᣬҧ˵һ̣ףСĲǣչ黹ΪңΪͶӾҵҵţǰأֻΪӶѣ
ʡʡɣСǸһҪб£̫Դ߳ˡԲм˵
һô˵ѾУæ֮£ǮհС֮ǰ˵Ļ˳
˵۳㲻⻰ܻƺܿЦСҪҵæԼŶΣ飬̲סЦ˵
ǮձЦǺҲ˿ڡ֪Լٿڷȡˡ
ʱĵ绰
绰ʦϰҲǵϯʦġ
ϰô˴绰ʲô𣿡ֻĻϵĺ룬ϵļЦæ绰һǫʵ
û˯ɣ绰ﴫϰ
ûأæҾƵչ׵İӡص
û˯ͺáǸȷһŰɣи°ӣʶӱ˵İӣҪϸȥǾҲϻȥǾ𡣡˵
֪𣿡΢΢һȻʵ
ǣԱôʮ־񣬲κβ绰ﴫ
ôΪʲôҪӣ̲סڸղǮջ˵ǰæû뵽ھð򣬶ҾȻӣβе֡
׼̧뿪Ǯ󾪺򡱵֣һϷ˽Ųһȵؿ
һֺܲʵͷӿԺѵѵС˵ģʶλæ
Ҳо֣ⲻǹؼؼǱôá˵
ϰ塣֪Ҫ˭ɫӵʵȻ֪ݣиĹ˾϶κβ
͸ˡǱʱ϶ΪʶӵģҲһ£Ǹͨ˰˵
ʲôģٴʧ
ô֪ˣʧʵ
ûûʶط񶨵
ЦҪϰ֪ԼչҪ˵裬Ϊֺϰ嶼ֱӰ߳ʦС
Ǻǣ˵أôɵ飬պʶġˣ㻹ǿ׼һ£רĸӰɡҲΪԼˣЦŶһ䣬Ȼ˵绰
ϰ˵绰ֻ춼û취ع
Ҳû뵽򲻽ӣľȻǮյĶģȻղǮ˵һжģνͳ汣ôһСôأСôܻʶأֻǸӣҲ˵λãһԶڵкһСϣ
Ӧ֪˭һ˰ɣֻ㶣Ǯպǽ޵ָǲ֪Ϊʲô˵ЩĻʱȴˮ
󣬼ֺγԼϧһ׵̫ˣڻܻͷԭ
ǮյļԶԡһ붯æˣһôȷʵǱңΪٲӣǸΪһˣǵúҵشʮֵľӡ˵ȻǸһ
ԶʱǮյֻ
ǮռæһۣȻֻ
ֻĻʾһİĺ룬Ǯдɻ֮ɫ
ĵĸǮ𣿡绰һǳֳԵŮ
ǣǡǮռԷᵽ˶ӵ֣еɻ֮ɫŨˡ
ٻðͻȻ绰㡣ˣʵĶѾΣգҲѾʦ汣ĶӡΪһͳɹ׼ֱӴǼңǮŮʿĻǺܻӭҲǼңҲøۡ绰ٴָдԵŮ
һΣǮȴԽԽԲɼͦؾҵţʾľ޴
㣡Ȼ㣡Ǯռڲ
һӰٻԸԼ绰ҪͳҪȥļˡһеһУǮնԶһΡ
ļƵвСΪǰǮյĻɶʱǮմ˵绰
СҴˣĴˡ绰һСǰʵ


949 ϰ
ˣ˵ˣСǰʵЩԼĶ䡣
ǮһֱǸҪǿŮˣӳǽΪ֪ҲûϹ͹ͷû뵽ȴڽ죬ڸոջЦʶѵ£ȻͻȻ绰ڵǸ
ǵģҴˣҲãҲãҶˡΪǵĺӣǸְİְ֣費ְûáǮռ˵
æˣСԻһǰΪʲôҪˣԭĳְæˣٶô죬ǰڶ֪
ǵģڸղٻԸҴ˵绰˵ʵĶΣգѾʦȥģĽӵǼȥҲȥǼҼӡǮղ͵е㲻һġ
֪ˣھȥҼӰɡСӵĽ֮󣬱Ӧȣһȴƽ
СҰɣǸְĸףְӣһֱǮռСƽĪظе类Ӵ̽ȥһ㡣ǰ˻֮żŶԷʱ֪ﻹһֱأѵҪİ
ʲôĵǵĽѵѵҪһٴο˳𣿡С̾һ˵
ǣ˼ǲٹˣԭˣǮԼԼĶ䡣
ҹô㻹Һӵ衣˵ҲûҲдҲΪͺӡ֪ΪʲôھһεĴ󱯴ϲСƺִ࣬ĸо
СҵĴҵĴԺһŬĵģһźȥ·˹㣬ϴ㡭С⻰ȴǮܣ̲סŴϵ
ˣǶ˵Щˣ㻹ǿȥҰɣҲҪ׼ˡƽǰðְôһæһҪ׼һֺòˣǰҲֻôõóֵˡ͸СǮټȥ˵
ԣԣȥ׼һֺò˰ɡҪûæĲ֪ôȥˡǮԼæᣬ˵
ӵĵ绰СͿʼȫĵͶ뵽֮Уӵ飬ǰ޵飬ʱԺ
СھвʱвƽҲӵĵ绰
Ԥϵģƽܽ绰ҲͷˣЦŶ˵ĶӦûˣҸ̸һйǵɡ
йأʲôܸ磿˶Ǿȵصɴ۾
Ǻǣڸ̸֮ǰһȴ绰ʶλعй׼ʶģղײգǰݼˣ͸ɴɡƽ˵óֻȺշǲȥ˵绰
·˹˳Է٣ʱȺշǶûԣ˵ƽȥļƵвòͣҽλйѸʶȻǿģ˵õģϱ˵绰߸ϡ
ܸ磬˵ʲô飿ƽܹ˵绰˶Ȳٴʵ
˵ȻšױƷ𣿡ƽܼȲӣЦʵ
Ȼ˵̸ĻױƷ˵ҲйŮ˵Ľ㿴ҪйŮ㣬һгұҲͬйݳƷݺ׬ǮģŮ˿ĲƷԲ޵°ͣһ˵
һ⽾ӣƽܲĸкЦйŮǿ󣬶ͬģҲܰеĹȫŮϳͱ⡮ȻšױƷ뿪ˣҲôʹгݳƷƵĵλɡ
Ҫ˵ģͬҪ˵ȻšױƷܸ磬ǾͲͬ㿴ѽȻšױƷϰйŮ׸ӱڶԵĸǹӰФõʲôϵϲط
ɺɺҲͷͬǣǣܸ磬ȻҲĨɱŮйݳƷҵĹףӱФõɶǵżŶ
ƽܿŮһı飬˵ӱФõǵż񣬲һĿЦãһŵû˵ҪĨɱŮйݳƷҵĹףֻǾҲӦҵϼ˵Ĺ͡
ʲôͣ˷ʵ
ƾҾǡȻšױƷĴϰ壬Ǿ㹻𣿡ƽָָԼЦʵ
ʲôܸ磬ǡȻšױƷĴϰ壿ȫԾõԲ۾˹һ㡣
Ҳû뵽Լǰλܸ羹Ȼֵ÷зǹ֮Ĵϰ塣
ô𣿡ƽܼ˳ԾӣЦʵ
ţȻţܸ˵Ļô᲻ء˽һȻʹһ¿ˮͷ
Ǻǣƽܼ״ĵЦ
ܸ磬ȻǡȻšױƷĴϰ壬϶ʶӱФõˣҿԲҪǵǩƽЦÿĵӣСʵ
ҲҪ
ҲҪ
ɺɺҲ׷׸˵Ҫ
ƽ֮󣬲һЦáԼѾǳѣһԷˣǾȻСԼŮ˵ǩ
û⣬ҰԼһԷʱǶֱҪǩһƽܲЦ
ĿǿϸһԷ𣿡˶һϲͲš
ŮˣйеŮˣһйĹǣ˲ֻǻһСѧѧѡ
ȻԣѣҳôҲøӲǡƽܼ״̲סһЦá
ѽ˽ܸǡȻšױƷĴϰ塣Ȼѹ׷׿ĵЦ
ֹǴϰ尡һǵأƽﲻԺ
˵ȻšױƷдҼ˴ƷۣǱҵûʲôƻ㣿ʱûУûȤλعһȻšȨƽЦŰѻתƵ
ʲô˵ǴȻšȨȫվ
ĴѧֲʲôƴѧҵˣҲ֪ع֮ҵʲôùǰŷԪδûһعҲʵĹ˺ͶǮСҵĴ㡣
ƽȴͻȻ׳ˡȻšױƷȨذϢ۴Ȩζʲôڹ꣬Ȼס


950 ֪й
ǰȤ𣿡ƽЦʵ
УȻȤûȤɵӣллܸ磬ʵ̫ˣ̫ˣȫЩ״Σ޷ļ͸мǣ׷ױƽܵĲӣҲͬⲻͬ⣬˺ü¡
׵ƽЩˣæˣˣ鷳Ƕλȥ𣿡
šδԼӣȻضƽܿ¶ɢŽɫĹâһ
ȻȤҾʹ绰ȥǰԱǽǢЭ￪չϾǻǡշǶûⷽľ顣ȻҲö࿴һЩй۴鼮Ҳʲôƽܼ˶һ
Ȼ˶ʲôŮȴܲסǱ˵ഺϢ䶫ɺɺ̳˶еĳΣ§ʱмջ
û⣬ϢǾͶ֪ⷽʶ¸ǵ˵
ƽܿ¸ǣ־ӣǿοصͷûʲôܿܿĴ־ܼ£˳ЯһЩʶĺѣһֵÿĵ顣
㽵ص˵ͣʱȺշв
Ⱥշǣ˶ЩȣǻΪһںŮɣĴȨҲӦΪֱ棬֪һǵصص·˹Ůϴںλ𷢱ۣʳõŮ
ƽ˻˽ܡ
ͬŮٶȱƽҪ죬ո˻˽ûã˺ܿ˵Цʶ˶һƽʡĲ١
ȺշûãСԶżˡ
СƽⲻһܡбصѹСȻдϸ˶Ǽ̲˵ĵʡ
й˵ʷԶԨȻ·˹⿾㻹ɳܱȵģСרҵʿһܣȺշǶΪ̾ʶԼǰƽܴʲôʴͣʵЩЦ
ƽвûʼòʱһܴĪ˹Ʒķɻɿ
һж˹˴ӷɻＱҴҵ˳Ϊ׵ĺȻͼ˹ŵҲǸ׶ĸס
ǻмеҪżҴҸϻĪ˹ƵİŬ͸׶Ҳڳ
ʱǵԴɫܲ԰ף԰׵ϣȻİӡ
Ī˹ƵɿķʱĸСʱ찢Ŭ͸׶һص壬Ϊ峤ĶӣϾͱ׼顣
νļ飬Ȼ޷ڼٵľ޴ѣ˹ԸǣҲû취ǼΪĻʵ̫ǿˣ۹ʽۺĲ
Щһγɵĺ˹ǿҵĲ棬Ҳֶ֧þͻܣοб¶֤ݣָͼŵ壬ָ˶˹ŵĸܣǶһͷĽͷöʲô˼ȥͼŵ壬ûϰǼĺҲѾǷǳˡ
ȻһĻ飬޷ҵٵľ޴ѵİ취һ㣬ĺԱȡ˹ʶǾͻȻٵĻ󣬿϶һֻεľڲš
ֻĻεľ˭ΪʲôҪҷ͵ĹǶһֱ֪Ŭ͸׶սսذǸйĽԼǸйĻʶɪŮµһ˵ʱһƺһӾҵ˸Դ
ȻԴã˸еޱȡԴȴƺǡǡõĽһУ俭ɪŮͻȻжϸǺϵҵĹֻͼŵҡ
ڼѾ˱Ʋٹһ죬²Ļľַ˹ԼҪǶˡΪйϵܺõˣ˽Ѿ֪ͨǣܶ಻ǵ֤Ѿ˿ķֹ޷Ӱǳ󣬶ҺⲿĲ룬ͷԥĴʹ߿졣Щ֤ȴȷŵģıҲǷ׷ͷ汻ӣ벻ǣűҲѡ
ĵģͷԽԽհҵľöϽȥڶ˹ûͼŵ嶯֣ԺͲ֣޷ڻһʱԾȣû취ԽԽʱҲֻж䱣ˡ
ԣ޼ƿʩͶ·֮£ԴҲãǻҲգɵĳȴ˷ˮץһݣںڰпһ⣬߶һ峤Ǻݺ˶Ӽ⣬Ȼϰŷɻ·˹
̫ڸո׹кƽһ̣˸ϵɿʻ
·˹ʵеģ˲ŸյѾһĺɫ󱼣οͺͱ˾Ŀ£ͼŵˣȻƵس˻
ϸλѴ绰λйڼӳ˹߳԰Ŭ
ŬշǴ绰ʱշǻǰС˵ĵ֮Уǵ⣬Ȼһǧǰңγһλʫ˺ʹٴģ⿸ҪһСʱ֮á
ǰŬĵ绰ǻǰշȻ⼤ϲ쿴绰ȴֻ֮ɫֻɵƺ͸׶ԼĻ
ŬϾǶ˹Ĺӣ˹ܴշΪһͨ˼ҵŮӣҲе㲻óȻĵ绰ֻͷƽܵ˵ǸȻϯ
շǣ֪йϵʽ𣿡շǲŸս绰ͲﴫŬＱҴҵʻ
֪ǡշ˺һһΪѵ˵
û뵽ŬﾹȻżƽܣ֪Ҫƽܸʲôһշȴ֪ûойĵĴӦǾ͸¶ϢģΪ˳׵ＤŭŬҲϧˡ
շǾûͷԣ֪˭ã֪˭ֵصġ
ʲôֲҪʲôֻйʲôطϵʽѣŬʲôݣշʲôݣǰͽû뵽ֻôС⣬ӾȻ˼ӣµģŬĹӸƢһӾ̲סӿ˵
žŬĻո£ԴϾذϰֵһƣеĵ绰ҲһѶ˹ȥ


951 Сʱ֮
˶ʲôʱӳЩˣ˹߶Ŭеֻݺݵѵһ䣬ȻֻյߣҲɸղŵĶݺתΪ˸º͡
շС㣬˹ߣŬĸסղŵ̬ȣʾǸֻ֪ϵ룬Ը绰ģĸϢֻҪṩңϾתʮŷԪ˻ϡ̬˹ҲӰŬĿ֪շŮǸĽٺͽǮŮˣԽ˺º֮⣬ҲֱӣֱӵֱǮ·
ʮŷԪշĿ඼Ҫǻ
ҲһŷԪͷѣʮŷԪʶԾһʾ޿Ҫʮ겻ԲȲܻ
ǡշǻҡҡʮŷԪһ޷ݵջǻǰ϶붼ʹӦȴջѡ˾ܾ
ʮŷԪ˹߲ûΪշǵľܾŭ෴շǵԥҡڣԺԥرһκһͨнײ㷢ļ۸
˹߶ԣҵƽܣܾ˵ǼΪô˵ʮŷԪһŷԪӵУԶʮŷԪһ㶼ۡ
ߵİŬ۵ֱۣʮŷԪһҺܺõͧˣݺܶˣھΪôһϢȻôʮŷԪ˦ȥˡ
˹ߵϣҲշԼϣʮŷԪѣʮŷԪͻȻһ飬ƽ
Բ˹ҲܸκйϢȻҿ԰һͬ⣬Ҳû취շƽ˵
ллշС㣬ĻظʲôҶתʮŷԪ㣬ʺűҡ˹΢΢һȻ˵
ˣ̬۽ȻǰŬܱȵġ
ϧշڵ̬۽Ҳǰһˡ
ڸղͻȻˣһԵõʮŷԪʧȥĽԶֹʮŷԪκ顣
лл˹ҪǮһͨŬȥģַͨʽģһϸص绰˵շǹҶ˵绰
Ҷϵ绰֮շǸоһоΰĲʵղȻֿܾɵõʮŷԪ죬ҪǷǰ϶ΪԼˡ
ڣ侲ϸϸղ˹˵ĻʱͻȻⱲȷѡ
ģղŰŬ绰λúϵʽĸ˹㣬ûǡ֪ҪҪǻ߸ϵʽ·вշƽܡ
ŶǸõǱȽϿġƽüͷ΢΢һǹһĨЦ
ƽܵĻ˵˸Ⱥշ˶һͷˮ֪ƽ仰ʲô˼
˵Ȼ֪ԼнʶйģȻ󵽿ֱӲͼŵ
ҼǵǰǸۿ˵Ŭ͸׶ʱǸûϵҪǸʱȴҪҺշǵ飬黹֪շʲôأҪǲĻҵǲһˣôǸȺշһͷˮ֮ʣƽܼǴż֮ɫ˵
ģ˵ŬǴ绰㣬ҪҺǸշǽ͵һ۾ŵضƽܿ˼顣
˵أҪȻôҸʲôˣλ˹϶˵ֻҪʲôطһǮ԰ɣƽܿշһ𾪵ı飬̲סЦʵ
ô֪ģշԾ˹Ƶģ˶λ
ҲµģЩˣ˻Ǯ˵£ʲôΪǮܵģϧǴˣշúܺá˵ɣôԸǹ㵱Ǹ𣿡ƽܳշٵЦЦȴЦշǺëҪﰵҸղԼûйΪǮ߰Ŭǣƽܵλûϵʽڿ϶׷Ī
һ鵱ȻܺáȻëҪշǵķӦһһĿ졣
ǺǣǾͽǹɣСʱ֮ʡôò͡ƽ˵
õģʹ绰ǡշֻΪسȥ绰ˡ
Ŭĸףͼ峤ǿⶼļһﰡƽȴСʱ֮ǿūƵģʲôʱټǾټһշֻǹ룬һ飬֪Ȼ˹֮᲻ᱩŭ
绰ܿʹͨˣշǰƽܵ˼ת˹ߡϣ˹߲ûԽ˹ߵУշǸо˹߶͸һ˿أղһȻϿʵϹȴǸ߸ϣѹͿͨ·˹ŮôǮأ
˹ߵĵ绰շǻصвƽܣɻη
֪ƽй˾ƾʲôԴ˹ߣ
շվֻͨŮӣ޷ӽ챨ֽйͼŵıϣ뵽ǼͻȻ䣬ĻǿڶԸǡ벻һжƽĻݡϾЩ̫ңԶˣ󲿷ֵһֻǱ淢顣һֻƱĵǣֻͨܿȴ̳
շھҲͬû취ǰ˸ͼŵͻȻϵһġ
ˣ˹Ҫƽܼ棬ҲѾ㹻ǸеˡΪǸۿڵǸǾͽǸе˼顣
֣֪йĵλ𣿡Ŭ׹˵绰Сʵ
š˹߳˵ͷղշģ˹˵ƽܽСʱ֮ȥв£ȷʵеŭͬʱҲԽĳء
˵֮ǰ˹ֻǻƽĻξ֣ƽֳܱţȴ˹ȷ˲١
ûһй˸ô˹ߵģǸйľǸԹĶôǿԸǵĻ֮֡
Ǹйôôأһ˹߶Ǹ޷⿪ԣʱɻɻ󡣵ʱȴѾ޷ѡһֻܵСʱ֮ٽˡ
ϸϹȥŬ˵͸һĨ׹⡣
ڣŬȻŻɣû취ǸƽֻܾĻ֣ҲǱʶЩǸƤйСӡ


952 û˵
˵Сʱſϼǡ˹˰֣˵˸˼Ĺâ
Ϊһ峤Ҫʱ˼ֻĻ֮ľǸƽܵĻô죿
ʲôСʱ֮ſϼǣƤӣΪ˭ͳҪǵСʱſϼǣŬһŭ
ž˼е˹Լ붼ûֱ̧ɿ˰Ŭһơ
֣ʲôִңŬίؿĸʵ
ž˹ٴָһһƣȻñĿⶢһһصƾпܾĻ֮ˣ֪ΪʲôҪڼλǰνĽҶӣҲֱǹ㣡
Ŭﲢɵӣ׵Ļͬͷȣڰ׸ˣ亹ͣشĶͷð˳
ǰƽλĻ֮ˣŬ⸱̬ȸһ᳹װԼļٲľ
Ҳϣܹ̺ܽĶӣ˹ûٿһۣǽĿͶŵ峤ĶӸ׶
¸Ҷдϵ·˹֮ǰҾѾγ˹˵Ĺʶһɻ˹ߺԴԼĶӣͬһӳ͵Ĵ
İ˹ߣʵھǹܼӣҧ˵
Ļø׶̲סһ£ﰵԼҺû߸ףԼͰŬίйֵɵƽܣƸпһǹԼ
ͬҵĻаŬ͸׶һۣеһĨҺݡ
ǲûи߸ίֵɵƽܵ飬Ҳûȡ˵ĳ嶯ѪԻðηľһ˿ңΪֻҪֵɱһǹƽܣʱǲĻ֣֮йһжȥ䶨ԣίаɱ˶Ĭѡ
£Ǹ˵Ǻ޲ƽܱһǹˣ
Ůһ̨Ϸ˵ŮˣټС⿣óصƣһһ߳һģȻ֪͹Сʱʮһҡ
вϾߵҾƵĲԶΪĹ˿Ͳ࣬ʮһ㣬˹ߵ˵ִвʱвֻʣƽܵˡ
ƽڲߣȵ˸˵Ц׶ͰŬж鲻Խ¶һĨ⣬޲óȥǸá硱йĸǸԸ׵ľĿ֮£Ŀеĺ⣬΢΢¶һǫ
˹ܸٴμǣѾһʱûļƵˣҪ𣿡ƽܸеЩǣСȻʶλͷ߽Ķ˹ӡ
ܿ죬ƽҲס
ļƵвߵĲ˹ǮȻʱʱһ٣йǮˣʱʱҪȥһһ
ڹĲʦڵĳʦֻڳﲻһЩߵĲʦʱʱһ£˴кһºϲǵĿζԱʾԿ˵Ѻء˹ߺƽϣʱʱʱҲһļƵвҲϿͣСʶǡ
ˣǽ˹߿˵
С¶һ˿֮ɫ
˹߻ʲôݣСΪһʦȻһȴǰλǶ˹˾ĸһгһԷг˵̬Ȼǫ
Сû뵽ƽܲʶ۵ȻĶ˹ʶҿ˼Ҷ˹۰Ͱ͸ǫӣƽڲϷδȻ˹벻ķۡ
СܿϾȵı飬ߵƽܸǰʾҪⰲһ徻ĵط𣿡
Ը粻ˣֻǼΪǵĺëӣվСƽܲΪȻذڰ˵
ƽǲΪȻƮƮĻСľս
гҪλ˹󸻺ﲻҲֻʸվ䡣
˵꣬ƽҲûС𾪵ı飬̧ۿ˹ǣ˰Ŭ͸׶ϣǹһĨмЦҼǵϴκԺȰշСǸģܿϧǲôںˣ뵽˵Ǹ
Բҹܽ޷ŵ¡˹ǰϹ
ͣû˵˹ߵĻû˵꣬ƽѾذִ
νӲ̸֮ӰŬйʱӹ¶ĽͱӣƽܲѲ룬˹ĪĹϵ仰˵˹ͬǸ𻪺ӻ˵ļһڵ̬ȣܴһΪܵǱĬԶƽȻûʲô̬ȡ
ƽܾȻôšظ˹˵˲֪ϸﰵЩȣ֪ܸʱʢ֮⣬ȡշǻСȫ¶֮ɫȺշǸɫ԰ˡ
ǿ֪һ㰢Ŭҵĵϸģǿ𶼷ļ尡ƽܾȻֱӽ峤죬룬ȺշǾ͸еëӲܿƵ΢΢š
йģŬվʢһʱ仹û취Լ̬ƽܾȻиױ죬ʱͷѹֵĻͳ͵ֱͦˣָƽܾͿ


953 Ǹ
أһڶϵȻв𣬰ŬĻȻֹŶӣһŵؿɭضԼƺԼӣѪĵ˵ĸס
ܿ죬ŬɸɭĿУ뵽֮ǰڳ˵Ļ亹ܿƵؾʹӶͷϵεεð˳ʱȻ˿ɣǹĻһǹԼ
ʵϣʱ˹һǹԼӵĳ嶯
һô˵ˣҪţƵһͿܵöǿԸǼĿֲĻ֮ˣҪĿ˵˸еһƴļһ
һʱ䣬˹߿϶Ϊƽںһˡʱǡͼŵһ󹥻˫ͨӵĻ㱨ֶɸǰййϵйǡǡֵţʶɪŮ
˹ߺôɵ飬ȻûУôǰλйʮа˾žǿֲĻ֮ˡ
˹߼Ļ֮Ϊʲô̧֣Źͼ壡Ϊֹٳȥ˹ţٹһܣ²޷ģҺпܽڱη
أòĻ֮ˣҲҵлĶԻԼĶӾȻָţ˹߲ŭβһǹӣ
Ŷӣ亹ֱðİŬٿƺв֮˹ߣϵˣƽɵһƽǹһ˿ĲмЦȫԲӣŵôģһľ״СȺշˣ֪˹ߵݵģǸղŻڳԾ͵ƽܽ˹̬߱ȣû뵽תۼ䣬˹߾ȻΪӶƽܵĲֱӵô˵棬һžͰѶӸߵڵأҿƺһ޵ӡ
СȺշѹͲһġǶ˹డǾ˵˽Ŀֲһﰡ
˹㻹ôƽĲˬ΢һЩ˹߾ȻҲȡжѹŮˣƽȻΪԼǰһžˡ
һвֻҵģ׵ĸղҪǲߣµƽԳ֣Ŭ³ֻҡ
Ǹ˹˶һ֮󣬲ûоʹˣŶֻ֪ð㶣̲סǰ˦һƣȵ
ǲŴǰƽܵǸˡ
Цһƾ˵ܵӻ˹õĿֲһȻ׼˹߲廰˹߳ĵ⵰׽η͵еĸļӣƽǰԹԼβˡ
ذŬﵹѧˣҲа㷴¶Թ޻߽֮ɫæߵǰƽϹԲҡ
⻰ȶշС˵ɣԭˣٿ鿼ǰɡƽûȰŬ˵꣬Ͱڰ֣
Ŭ΢΢һͺݶ֮ɫһ
ŬʲôʱȻҪ䵽һɱӸ߹󲻵ȥ·˹ƽŮӵǸ
Ŭ֪ʱа㲻Ը⣬ҪӭӵĲƽܵķŭ׵ķŭ
΢΢һ֮󣬰ŬϱʵʵתշϹǸԲշС㣬Ǹۿʧ֣صǸ
ֻ˵⻰ʱŬ޺޵СŰɣһӵ䴩Դľֻһʬѣ
ƽڸۿ˵ĻշѹͷҲѹûһΪʵö˹Ķӵô˵ԼϹǸշоԼΣһżæûϵûϵȥľȥɡ
շǾʧӣƽܰҡҡͷȴҲ֪շǵݺ;ҪʱڰڼӣҲȷʵЩʵ
ԲշС㣬ҲڡշǺ˵׶ҲŲʧʱǰǸ
շȻһ󾪻Ű֡
շѾԭԼˣŬ͸׶ٴƽϹð̧һΣǼǱҲܸ˵һǼҾҪƲˡ
Ŭ͸׶⻰һ˵ڣ˻С֪ôһ£ȺշȴѾ𾪵ò°Ͷ˵ϣ޷Ʊô
ڣǲ֪濴йͼŵذϢȻȫΪǰλԼнʶйڲݣҲ֪Ϊʲô˹ߺ˵ݣȻҲҪ۰Ͱ͸ϵļƵꡣ
ߣ֪ˣйо仰ŻɽɽˣԺҡշŮ˶Ѿ˵ԭ°Ŭ͸׶ƽܵҲ鳹Ҳ϶ѾԪˣƽҲеʹֵ˼
ƽֲĴﻹ˵Ѿ͸ʹ˽ҹ˼˹ߺ򶼲һŬ͸׶Ȼ޲ŪƽܣʱҲǰһϾƽҪǲɿڣȲ˵ƽܻ᲻ᱻɱָɵǾҪȱǵĸ׸ɵˡ
˹ߵ˰һƽ׼ʹʱֻ
ƽܵɨ˰Ŭ͸׶һֹۣͣ½óֻ
һ绰̸ֵ´ģ΢΢һȻֽûرܡ


954 ֻϧ
£ʲô𣿡ƽһ绰ֱʵ΢΢¶һ˿֮ɫ֪ûʲôش飬ǲ״绰ġ
ڹһ֣ͨƽܳƺԷΪ£в˳΢΢ЩԷݣҲû˻뵽ֵĴ̸̸ֵ֪µ˹߸ӺӣһʱҲûⷽ롣
Ͼ̸ֵǶСǻ˹ǶԶһصͼŵĳЩҵù⣬Щڰнǰ߻漰˾⣬ǲ̸ֵֵ֪ġ
Ȼ֪ǵݻûʸӴ¡Ҫֵ֪ǧٲȻġҵһƿһȻµ۹ĵ˹ߺܽӴõģ
ǵҸոսյһϢλаŬﻹи׶Ķ˹ίһɱ֯ɱ㡣Ϊ´ͼŵΪжҪмֹǺǷ֪Էͼŵˣɻ󣬾Ͱίϱ֪ʲôָʾ費Ҫ˰˹˸ɱˣСػ㱨ﻹ̲סһ¡
йƽܵ飬ȻǲøġֻҲû뵽һ쾹ȻίкֵƵɱ֯ȥɱƽܡո´ȫֹͼŵλɱ֯ڽԵʣ¸Լɪᡣ
ԼɪǴθͬһܷɻƽһƵõӼԼϵļһһɱ֯ᵽƽ֣ܵŵò궼Ҫˡ
Цǿľˣ˹¼峤ҪָӣĶɰҪ֪ĺֵɱ֯ȻɱɱĺֵӴԺҪΪʷˡ
ԼɪȻһ̶ҵؽ»㱨¡ȻҲǱŵò궼ˣͬʱҲͼŵ޵òֱ˰ǺԱȫˡ
»ȸƽܴ˵绰ֻǴ绰ʱʵʵڵڷ
ҺãҺ÷ֵüʱ˵ЩȥɱҪһ𣬿Ҳòȥ
ˣɡƽڵһĨɱһ
ǸˣҲһƲ˵ˣղѾ׼ַ̧˹ߵһˡ
Ⲣζţ֪ԷѾӶɱɱܸԷʴȣ̧ܸ֡
õģûԸҾ͹ҵ绰ˡŵ绰ֶ̲סһ¡
ʵ̫ƽܵĿֲˣֻһŷͱǹ롣˼ҪԴ֪Щ˹кӹŹ֡
ȻЩ˹˵Ҳù
ţæɡƽ˵ű˵绰ȻĿ⻺ɨˣ˹ߺϣ˹ʵǺܺ˵ġǴԶӶ˹ϹĵǸҲʹˣϾͨʲô˵ֶΣҪôĲƲǺܲ׵ġֻϧ
˵ƽ΢˶٣һ˫۾΢΢Ŭ͸׶ȥһɭĿ⡣
ƽܻ˵һʱ˹ߵ˾Ѿȫȷǰλò񻰵йˣһǼٲĻֲ֮ˣ¶ΪӵĿ⡣лϲҲп־壬Ȼзŭ
ϲҵ㿴˽ϣ־ǣôôȻһҹ֮˶ĲǼлԵĹŭԼĶӾȻֲȻҲ϶ŭƽܶǲȡıΪȴΪƽֳǿֲֻĵףҲұʾ
ֻϧת˼ʱ˹߻ж¶ֻ֮ɫϵѪɫҲȻʵһɶһĸһ˲ᵽɤۣ׵סˡ
ֻϧҸղŽӵĵ绰ƽ˵ƽͻȻ΢΢
¡ŷ޷ǳ֣ͨһ̾ըװ˹ߵ˶𾪵ǻ̲סһ¡䰢Ŭ͸׶뵽һǳµ飬ܿƵضͣ͸ֵ˼Ŀ⡣
һ̣ǵȻ֪ղƽܿе¾ֵӵϵλĴ̸һƿӰԶ˰Ŀֲͷ
⻰ʲô˼˹ˣ˵ΪԵʣֵǱҲЩӴھľ֮󣬺ܿǿѹͷľ֣սսʵ
°Ŭ͸׶ӦøƽܵеĿȴԽɭ
ôһ£˹ߺȻת˫ĿضŸԵĶӡ
ңңҡŬ͸׶ԸǷŭ˼Ŀ⣬Ͱ͸
ʧȻеίкֵɱңôȴ˵ĵӶûУƽҡҡƱǹһĨмЦ
ʲô˹ߺŵһҪһƨ˵ϡ
ֱӸ̸ֵͨһҹԻ˹õĲŵĳֲһﰡǵĶӾȻίֵɱ֯ɱⲻʲô
У˹ߺܿһȥԼĶӾһٷȭߡ
ˣӻȥɣҸһȾ졣ƽܿǰһĻû¶һ˿Ŀ⣬еüͷ
ƽܵҲƽһſڣ˹߻ȫͣ֡
ŹǰɣҿԸǮʮ𣬲ʮڣʮڣֻ֣ͣҪټǼˡ֮ͣ󣬼ƽҪߣ˹ߺ򲻽ߣ෴ȫʧؿధ
ʮڣʮڣʮڣһϼӵ֣ҵλ𣬱˵ݽŮշѾõԲ۾øѣڴڵشظŭΰģȣСҲͬòȥ
ϵ۰ʮģٸļƵ갡ٴķӰ˹߾ȻҪǮ͸йģ
һأȺշΪʲôƽŮͧôܰȵˡɪŮ¾ţƣҲ˹߿Ҫʮ͸ѽ
СҲףΪʲôܸöˣû˹ĸ༶ﶼǮܸ𣿶һ;ʮ𰡣й磬мôǮǮҲһٶѰ


955 һʱ
˹ǾһȱǮǵᣬҹɣһʼ˹ߺóôһǮƽܻʹ˸̧֣һжѾˣȻ˰ɱѵֲܷɣΪй˾ôýΪʦֻǽнп
ƽܵĻ˹ȫһд˾շǵ㱻ƽܵĻ𾪵һͷϡ
ϵ۰ʮ𰡣ȻƤգһ¾;ܾˣľǶţƵ˰ѵǮȱȶǴĻҪ𣿾ȶǴôһǮҲû취ܾɡ
ģʮ𰡣
շǵ˶ôϣƽܸĿڰʮ𰡣ҪײҪӦָǰҲⱲʳˣǸöð
ĵӣշǵҲǲʱƽܸĿڵģ
˹ߺƽüͷûһ¾ͻӻǹʱɫ֪ˣŬ͸׶һۣȻһް׺ݷĿ⣬ɵĿ㶵һ죬Ȼֱͳһɫɵǹ
ǹһ׳˾;ǹ׼ƽܣǹǲġ
ȵ˼Ŭ͸׶Ȼͳǹŵɫ԰׵ؼС֮Ȼվ˵ǹڣŭȵҪʲôǹ
СһŭȳڵĻ˹ߺ
Ƿ𣿻ǹ
û뵽ԼĶӾȻǹһ뵱ɱƽܡ
֣ûз裡ҲɱƤĺӣ϶ҲָʹǱߵɱǣǼҲ϶Ӳһ٣ȻˣҪҲҪᣡŬۣЪ˹غǹֶø
Ȼ֪һǹɱɹҲ϶һ
ΪһֵĴ̸Ը绰㱨ĿֲһﰡҲΪŬ͸׶ԽԽǺ£ղŻ˳ȥ
Ϊƾеͭɱ𣿡شŬ͸׶Ъ˹ƽһм
ɱ㣿Ϊ¸ҾͲɱΪŬ͸׶ƽܵʱ򶨣еķ֮ɫŨ
Ƿĺֻһ룬ȻͬѼӱס˲ӣһ˫۾͹˳ֵضͻȻзѿȥʱƾڰУǹǵɫǹ
ȻһļžֻǴ˷Ĵش
˵Ŀⶼȴ̲סضڰеֻǹ
亹ڲ֪дǵĶͷðȻ˳޽ǵ۾Ƕƺо̼ɰôġ
ڵӰ￴ֻ棬ûʵм˹Ļ档
ôأŬ׶ǻôΪ𣿡ƽƽȻڿյвͻȻ
ƽƽȻвֻڰеɫǹȻŤһţȻɫĽžȻڿɢһɫâǺɫĹâڵƹƺȵк̫ҪҫۡһɫâɫͻȻͻΪһɫϸɳ©ɳһӿγһɳ߲ڵϡ
ϸɳʵľذϵСһ˵ĶоХȻ಻ŵȵ˲ܿƵɪɪŵԡϸɳĶ˹ȫһƨ̱˵ϣֱɫųʧڿУΪһɫϸɳʵľذϣڵƹɢŴ۵ɫâʱǲŷͻȻجоѹڵϴڴڵشͷĴ󺹡
һ̣ҲûΪƽüͷҲһµؾܾʮһ飬һ̣ҲûΪ˹Ĵƽһô˼飬һ̣˹ߵҲ׹ΪʲôһйˣһйˣһҹǿǼлԵĹ
ǰйˣѾ˳˿ķΧѾ߰Ϊƺ׼ȷһЩ
Բ𣬶Բ𡭡ܿ죬˹ߡǰŬ͸׶Ҳ˲ݵ󣬹ڵġ
ҵʴֻҵѣԹɣƽȴǿһۣһӣĸ˹󺺣Ȼȫ类Ҷһ㣬׷׷ϰȻصвſڡ
һʱƺ󣬱ˣұ֤һûͷת˸ҪٽȥʱƽƽȻ
˻̲סһ£˸ʹľĿ⣬ջҧҧųصĽŲˡ
תȥͱӰ˴˷ĴشвһƬ
֮ǰԼɶϣȵƽΪŬ͸׶ƶŭȥοƽܸϵӣʱ˻طЦ٩ƽܱȰŬ͸׶ҪȻǱϡȴҲЦҲŬ͸׶ֻϡ
νƣﲻֻǶϷˣҪǵͷˣɵһŲȥеĽеƣȫһȻͰˣ
ˣ͵ɣȿɪջصʱļ档ƽܼС˶𾪵Ŀɿڴӣ֪һʱû취ղŷ飬ɴվЦЦ
ƽվ˵СҲæվ
ǼĻױƷɣùˡƽܰڰֹ׼ľٶ
ƽֽܰǲùǣ˶ɫ΢΢һףȻûһٸҶ̤һ
û취ղǳʵ̫ˣǵ໹ͣ
ƽܼԼһڣɫˣﰵ̾һԼǡȻšױƷϰ忪ʼŮͧ˹ߵ飬ʵѾע޷͵ȻˣƽܵҲԸڵġֻ˵ķӦվоʧȥĳЩ޷
еþʧɣﰵпһ䣬ƽܷı730ɪյĺȥ
ƽܷı730ɪյĺȥʱӳɫ󱼳ɿ۶ȥ
Ŭ͸׶Ŷʮ꣬ǵĸҲŸչ֪֮꣬Ҳʮչ˵ǰŴѵഺѵĹǻӻǽһжˣʣµֻһʱ䡣
Ī飬û˸һƽǾ仰ʵԡ˵һʱ䣬Ǿһʱ䣡ǰǿӻĶʮСʱǶȴⱲӻĶʮСʱǱʮСʱ봦飬ǱٶȸϵĪ˹ơ


956 
вھʱĳĬ֮СͻȻ뵽һ飬˳Ĭղ˵ɪգĸɪգǻŵάĿɪŮɣ
СѾ·˹꣬ǼƵвӴ˲٣Ҳ˵ɪŮ˽˱顣
ʲôŵάĿɪŮĪǡԶ࿴ŶԷȴ鲻Խں̲λƽһĽŮɡ
ǿɪŮȵͷص
˵֮ǰǻΪƽܾȻʶɪŮеʮֵ⣬ҲΪܲ˼飬һжƺȻ
ȵĻشвһĬܿҾͿʼ
ղŽܸ˵ҪȥǼ棬˵ǿԼɪŮˣԸһ𹲽ˣ֮ɫ˵
ŶҵϵۣҿԼҵżˣշǺҲʼ
ڽܸңɼ񷴵ǿɪŮøʵһЩǳڴ
ڶϣ˹վ˱䶯Ϣ
ͼ峤˹ߺĶӰŬŵĶӸ׶˫˫Լɱǰ˵ǳ˸˰ŷԪͨˣúù֮⣬Ҳûκν
粻˲²Ƕ˹ϲѹΪ˱ȫ壬ѡɱֻΪ˹ߵĶӣĶӶɱû֪ˡһ㵹ǿ϶ģ˹ߺôһ˹ٴﶼһƽýĲ²⣬ǲùܡ
С˿Ϣʱһ඼ҪֹͣǵȻ֪˹ΪʲôɱֻȴܸоЩţôĸˣôǿĴ༶ȻΪƽܵһ仰һ֮˵ˡǼͨϰգȻ֤ĳ档
СɣǲҲֻںƽܵһ仰
ɪŮ˹ɱĵڶ賿ϻġ
һص˽˺լУɪվȲƽǰչԸз塣
װģ˵˹ɱˣΪҵԵ𣿡󣬿ɪչצһſƽܵϣʵ¶һ˿η֮ɫ
ȻɪѾ֪ƽܵĿֲǰ컹ԼͷöĶ˹࣬ת۾ͳΪһ߱ʬ壬ɪȴ̲סеһ⡣
ǲΪЩ̣ǲЩͬǣƽܵ˳ſɪչ⻬ĺ䵽ǷΣȻ󰮲ֵǷظ
ûУôأɪԽ̲ס΢΢һ¡
ǺǣȻƭңƽ̧ĴһǷĺΣȻİɿɪգҲ̵ֲˡ˹йӦ֪ʲôİɣҲӦ֪ܶΪǶʧȥ
ţ֪ȷʵɪ˹Ǽù⣬ࡣϾκһŮ˶ϲԼǸǷǵɱ˿ħ
ǺǣǵĶӻίֵɱְɱңƽȻϣԼŮ˵иԼ˵
ʲôɪ˶ʱ͵شƽһӲ˺˪ǶĵĴ۾ʱҲ͸ĺ⡣
ɪһԷίɱְɱԼӦôңɱȻƽͷеһů̲סץסǶԾʹǰķ˵Ů壬Цˣղҿ㻹ͬķģôһӱøŮɱһˣġ
ԲסɪڨڨŤ·֫Ļû˵ͱƽһѹ¡

̣ڵϰתҲǰյĿտA380գΪǿɪŮ˰ƽܶķɻƱ
ϧƽܲԸߵרɪյǸϲһר
ϰݷϺĿտA380ûͷȲգֻպ;ò֮֡ˣҲѾߵˡǿһֱƽɵĳ̶ȣó;еÿڷɻϿ˯ľ
ȵǻȨƽڿߵλãеغſսʱòյ˲ſʼŰϷɻ
۾ɨһ½½Ϸɻĳ˿ͣƽֽĿͶգ˼һ»ص·˹
˵ʵƽܻЩϲ᲻·˹ġΪг⣬ɳ̲еΪԸеĿɪŮ
ɪվһ֮ܳڴ·˹ƽҲվǹ¼ҹˣͬܳڴ·˹ҪعФõĺ棬ҪһǣҪȥһۣź룬û취ܾġȻŮֳᰣȻӲ绰ⲢζţƽܾͿٰһ߲Ųʡ
ڻعǰƽȡշǻСȥɪռһˡ
ʱǿɪŮСһߵľȱ飬ƽеЩЦ
СӵƽܻعǰѾˣΪʾͷоȻСǰϲΪС԰Ŭǵǹİƽܲİ˶ӵ飬ǵ·˹ط־վʣѡһ롰ȻšױƷ·˹ۣߣȻܰѼ˶һʵǻصۣμҾƵۿֵ꣬Ȼ϶ļƵвҪ߲١ƽܸеǣСûѡۣѡ·˹˵Լһ˶ȥ·˹ʼµ
СһƾԲŽһƽȻԵظеˡ
ܸ磡
ƽܻЩ·˹ĵεʱͻȻһϲ


957 Ÿ
ıСţƽŤͷӲտڽĽ¶ơƳĸıСţ鲻Խؾϲе
ıƽܱҵ󵽽дʶѣ˵ͬһ׷ӡƽܴӾưҹ˲г̯Ƹ¶ơƳӪԱııǸȽˣʱ֪ƽӪûʲô飬һ˼Ƹ˽¶ơƳڽ¶ơƳƽҲΪչˡ
ȻıõĻرҲⱲġΪƽܵԵʳΪ˽¶ơƳĵڶɶһȢ˽¶ơƳϰŮСš
ܸ磬ѵҲϰιˣƽܣıСҲһľϲ
ϰݿǸ˲ĵطҿûôǮתġķɻĺѣƽȻĺãѵõؿЦ
ܸ磬˵ģͷҪ˵ûǮ˭˵ǮشƽܵĲı󣬶СţĶĹά
ʱ¶ơƳΪƽʶӱԵʣȫ볬ʤųУС֪ġʱȴ֪ӱƽܣΪƽӱĸ֦һӱĴϣΪƽܵӱֶӻмλȦĹٶƽ֪ܲأӱֶвҪ¼ǽ¶ơƳơʱʱֵǸȴֱӱϳ˽¶ơƳЩٶļҳеĸг׷ǸֱʱСŲ֪ƽԶֻӱ֦֦ô򵥡ƽܿЦ˵ԼûǮСϱŷ
յĻҲǮˣΪǵϰݷϺķɻĳ˿Ҳй˾Ӷ࣬ȻöС˴Բѣ˶׷׳ͶȥӲмĿ⡣
񣬲֪ߵغмСǮΪԼй׸ˣ
һλڸƽһ˸ǲмشӱ﷢ߡһһλû֦չұŮ˸ǿЦȻ̧Ĵһӵţǵκ٣Ժ㲻˵ԼǮˡ
˵ʱŮױú޵ۻ⳯ƽǱһۡ
ǺǣǰҪȻ͸ĳЩһ˾֮ܣΪȥϰһˣһվ;¾ǮˡҲǱΪκǹһĨмЦ⣬ȴһץסŮĴ֣ḧ˼¡
Ϊ˸ƽܾ͸һûѹƽȻˡƽ΢΢ҡҡͷЦЦû⣬Сűƽƨ̧ø߸ߵģû뵽ȴΪһ仰˱˵䳰ȷЩκգŤͷԷһıҲһյŤͷ
ʢıСţӵʲƽǰȻҪǫѷ̬ȣǰ˵ıԣδûһϵԽСȻ˵˵䳰ȷŰѽܸҲˣȻǲϸɵġ
ˣˣκ٣ǲҪǮˣǴ޵ŮӣСźıɫյŤͷȥһЦţһ߻ŵĴԼظװһµӡ
ʩٻıСſŮӵò̲֮ס漴ղųƺߵΪκ٣ɫ̲ס΢΢ɫ
ʩٻڱȽϻһǡߺ쵹Ϊ˶ٳɫĵӰֻ߳˶ٺĸܴһԭΪϢФõͬģع˾ǿʦãͷΣҲ˲Ϊйжĵȥй˹κĶκ˫ɶԳߵ;ƵƬʹٴγΪеȵ
ıСϳʩٻ֮ղųƺߵΪκ٣Ȼ뵽÷зİšǰǻЩţΪκĸô˵ҲǴ󸻺һʲʮڣ»治ǿѨ硣
2005꣬ʲʮڻǺţƵģıСڵ۾û취˼ȣϳ˶Է֮ǻе㲻ÿڸˡ
û취˼ȷʵǮ
ʱܱߵ˶ϳκʩٻикκʩٻй⣬ıСԽЩѿΡ
ıСţûʲôüƽϵģλðɡƽܵ˿ϣԽʱݵλ治мЩСƽŸ
ıСŵϣܸܳѹһѹԷ棬ںЩλãȻøгϹǸòйŮ׸Ͷͱ֮ɵĴıǲ֪ӱƽܵŮˣһΪôС»ҪҶԷʣǲƾؽԼ𣿻κࡣ
ôһ룬ıСżæõģܸ硣
˵ıС׼Լλãǵλøպþƽܵĺš
ƽܸǣúݣмǼƽƵģκӸ绹ʩٻλŮȻвˬκյòмƲƲǣеСǮ͵ɪΪԼǴ󸻺ˣʲô
Լнܸ綼ԷƽϣκȻԼıСյ̲סվס˽ŲƽȴЦųǻӻ֣ʾλãһƽϡ
ıСŻǲҷƽܵ˼ģԸ£ҲֻԼλá
κʩٻƽѹǲǣϿǣʵϣȴһȭȴ˿ϵĸоûܸǴʤҫˬУǾԼ˾ǸСһ
վҲݵˣˬ鲻ˬȴܹ鲻վߵƽܸǰҪԼ䣬ⲻˬĸоҲֻԼȥƷζˡ
һС粨Ϊƽܵġųáʹ˽ˣ󷴵κʩٻһ˿ǼϷûÿȻоЩźȴҲ߿ƽһۣǵƵľٶκžٶһԱȣ˾˺ܳסκһѵʵܼˡ
òյĳ˿ҲȫϷɻ֮󲻾ãɻڳ졣
Ŵѩɽãã磬ƽܵ˼ɻһٴչ᰿衣
ģı㿴㿴ţ˿մﾹȻϺĵӰˣƽ˼ʱͻȻСŵĵ
ϣÿλ϶ṩűֽаűֽҲĵűֽƽСŵʶλϵıֽ


958 Ĳ
ȻֽͷϾͺȻӡб˿մִϺƬϺ̲úƵִ꣨鹹ı
ȻֽͼƬ֮û취ȣˣ˿մħĻԾȻֽϣǶ԰˿ȻĶŮ˿ԲλĽʡ
ۣҵżФõҮƽڿͼƬʱٶȴСŵľ
ƽһȻֿйФõպԼúƵ꣬λ½һΪʫѩСĿȹݺȿȵűǺͿȹϰʫѩҲϴƽȥ׶طɻλŮӵĺա
ǻȥ˳ʫǿĿȹݡƽܿ򱨵Ϥӣǲݳһ˿Ц⡣
ҿȹݵϰֱ̫ˣȻһλʴǣӣΪʫѩĿȹ벻ѰƽܿϤ飬СλϰŮϰӣȴЧӦ
ǰҪ˾˴ԣǾ۰ȴǰװǿȹݸײˡıҲ̲סп
ǰҪФõҲžͷȻÿƿ¶ơƣǾˬˣСһ㽵
ѽĲҲ¶ơƳǰʲô״ΪܸԵʣԷչȫ֪ǰһʱ䣬μҾƵҲ֪ΪʲôͻȻҲʼǵơƣ㻹֪ھȻФõ˿մѰǴ棡㻹밡ı̲סûذһۣѹ˵
ıȻѹƽܻˣǲٴݳһ˿Ц⣬ﷺһ˿۵ζ
Ҳֻǰһʱ޺컶֮ڴ˽¶ơƳĴɶıǰԼĺߣԼѣûҪǰæ˼û뵽˾Ͱ¸ˡ
κ٣ǽˮ¥̨ȵˣ˿մﻹФõסúƵˡ˵ⲿӰǻͶ֮һıСڵʱһʩٻָָֽϵͼƬκ˵
ǺǣֻͶһСǮκΪȻЦЦֻ˭óеĵ⡣
ʲôʱκҲ˼ͶһСǮʩٻ˸۸κ޹ǵܷܷĴһ¡
ǺǣҪıˣκյʩٻĶߵ˵ִ֪ģֻô˵
ѵ⼸ڵϰݵıֻκ𣿡ʩٻٴκһۣ˵ʱⶶǶԷŮ壬ߡ
κ״ǶԽһӾͱϲľʩٻһԱǹ˾⼸ڵϰݵķƵûٸڴڣֻһȻֱһŻ
ٺ٣⣬⣬ӣеҵڶȷأκɫЦ
Уκپϲȸ״˼Ҹõڻòãʩٻκһֲۣܷܷʧʱһ¡
ĸ˲ϲŮ˵ǿ׳κȻ֪ʩٻƨ̲סЦʩٻκЦĵ⣬ȻֽһȴǰǸǩеһȵ⣬һȤûУƫα˽ϣǸϷӣαϲʲô£ȨĵӰϷˡ
κȻ֪ǰڴˮԼģԼ͵ŮӣĵȴںݺݵرʩٻһԽش⣬һץסʩٻС֣ããһʱҸͷ˵һ˵ͶǮȥһ棬ʱʲôɫʲôɫ
ģκʵ̫ˣҰˣʩٻһӾȻ˹ȥ§Ĳӣվͺݺݵ¡ĲһƬȡ
Ȼܳգ϶ϵĳɹʿκŮǲε˱ϾǼٵġڣƽҲֻκˡȻıҲǿܼΣʩٻּŮǣĲǲһЩҲֻߵǡʩٻѾǿһеŮǣҪǿŷңҲġ
ܵ˳ͶĽĿ⣬κĵײȻӿһɹԵĵԺСϲĽʵĿ⣬ҲϲǵҪԭΪǶӫϵĴˣȴֻܿĻ룬ȴܰѹɸ˼ĳɾͺСۣҸʲôŮûУΪʲôͷҪҸ֪Ǳ˶ٻصŮǡǷҫ֡
û취˭ǮأǮҫǽҹˣ
κλӵ̬ܵƽԸѡ͵У԰̬ȫͬġ
ˣ㲻ǸǸФõʦãȵ˾Ƶ꣬ȥкκɫʩٻѩ׷ĴһѣȻ˵
ȥкɣŮǶ˾ûһöŹʩٻĴһκǲʵ֣۵
ٺ٣ҵٻҡֻǰǼѣʵйͶʷھƵ궥¥˼櫻ٰһɶԣʱҲǲμӡκԼġҰġɫɫЦЦȵ
ⱲκٵŮˣŮƤŮ˶ȴûŮǡ棬ΪԶǰŮǼûйʲôӴȴ˻ᣬһǰһʱ䶯ȫġĩʹߣǷΣǰ˵ظһһֻεġκôһ˿ȲФõκȻҲ棬ֻϧФõڵ۱Ǳ˿ͰҪǿ٣κҲΪԼ
ϾФõЩݳƷĴԷѾѾﵽһۣÿҲǧκŮӵɱ޷ǾǮңФõۺ룬κҲ֪ԼӸҲģּĴ󸻺
κȻǴǷ˼ʩٻ̲סٴΰһۣܷܷҲٴһѣǾֹǷ֣ȻͬҲκԽȣţ˿ֻ߰ФõҲʩٻһǸöˬ
κȴ֪λƺ֡ŮˣʱﰵЦǸǩȻҲȥ椵޵׶
κҲû˵⻰ʱƽܵüͷ΢΢һ£һ˿ϲ֮ɫ
ϣܺΪ֮ɣƽﰵ˵һ䣬ûа֡
Ȼ·ֳôƯ벻ǲʵģ޷κ֮ǰйһЩϲٶƽܶӡӻһЩʱٲ֪ˣƽٲмƽϣ¶Ҫһƽɿɡ
û뵽ǸʩٻȻФõЩ飬ƽüͷٴ΢΢һ£ߴˮʹŮҸŮϵǵɣʩٻղǽ䳰ȷΪίʵЩϲҲӱ˿մ˽ķŵǳΪѣʩٻȴԭΪʱФõΪںϷйŮˣ˿մﲢûΪԼˣǺŮǾ߱ͳ


959 
ﲻܣȥܸðɻӵʱϺֶʻɻһͣСžø첲ⶥıһ£ֵ
СţҸıǰͬ˯һ£һܹҵֵܣôɡƽܲı֣Ц
ıƽѾλˣֵܣоůģҲٹ⣬һСеİһһûУҸֵܸܣ
꣡Сһ߰Ѱıһ߰һ۵ģ
ǵȻͷмֵܸ֮ܵƵģıסһȻ
ı󱾾ҵģ˾ЦӭƨĹȻҲһ˸ܣűشƨƽǰȴȻֿʼسҵƨһһĹȥһ鲢ïģҲûøܵش
̲꣡סЦȴҲŰ·ɻںʩٻ
ЦкĵıӺͲм
ǴԲѣҲЦǸκκҲ̲סƲƲǣм
洫ıСôһԻڣɫǺúõҲһӱ
ƽȻҲ˺ЦҡҡͷղıƨȷʵĵùһЩһֳܱĬŹ֣
ı󣬵ȻֱӻؽݻǴϺƽܲҸоܺõļһı֮ʣʱת˻⡣
ȻƽôһʣıעϾתˣЦŻصʮСʱķɻҲЩˣסϺɡղС˵ˣȥסúƵ꣬ûлżܽӴ˵һ仰ʱıѹһЩ
ıҲǿǼ򸻺У𽥿ʼעйײеһЩˣһЩҵ߾Ƶҵȵȵĸעص㣬ΪЩ˸ڴµҵϢϢء
κĸκ漰ҵ٣ƵصͶıЩעκʩٻŸǴ÷зЩּȻҪκϰֵļҵ׸ıȻ֪κúƵĴɶ֮һҲΪı˵һ仰ʱѹñǼһһ䳰ȷ
ƽ˵СΪФõ˼棬׼סúƵ꣬ЩЦõҲãʡõȻȥġ
ıΪƽָסƵ꣬еżǻܵúƵ꣬ȴ֪ƽѾ˽ʶ˼ԱЩȻʵҲǲסǼһϰֿľƵ꣬ŮҲֻá
ƽ΢΢һͻȻʶúƵ껹κϰֿģɵóıؼ˼ۣѵͲܽӴ
ٺ٣ҪΪСŵԵʣҪΪСŵԵʡıؿһСţڨڨЦֻ¶ڴȣȴĵʵ뷨
ŮӺϣı֪ФõǱ˿նԶлᣬҲۼһŮ
ıȻ뷨ƽܲһпŮȻģı̣ŵˣҲ
У˭֪ǵ㻨ӣȿȣܸ磬Ҳ˵ѽ˵ıСӣСżıϽúϾһ¶ݵʶĻƽҲȥʱּæ˿ڡ
ƽȻСǾ仰ʮ˾ŸɫʣһɫäмɫģƽȻҲܷԼνԼôŮأ
Ȼ֪ıǻӣ㻹ҴȥǼҾƵꣿƽЦʵ
УӣФõǶģҲǿаС˵ʱѾκ˾룬С˵ҲͲղıһѹڵġ
ι𿴲ϹòôҲǸܣۡıϲص
٣̸ˣһﻹİǲ׼Ǯȥ·СŻûıѻ˵꣬ħ֡Ѿסı⣬Ȼʹһš۵
ι㣬˵ʲôأܸ绹ءıϵ
ܣҵƣҰĪƽЦʼ
ƽѾƣСڵܰܡСŻǼæɿ֣ؿƽһۡ
ܸ磬νֵܣı⣬һߡƽܡ
ô㻹ǲҸܸаǲѾɿֵСţıʡƽܣ⡣
ƽܼǰôԼСţȴֺԼǺЦǸп
ȻܶʱԼһݣĺԣ
һ룬ƽܵԽõıڲ֪ʱίʵѵÿɹ
ˣˡıæͶ
ƽܼ״ͬıļ򣬴յߵ˭ôɵǰ͸¶ڷ硣ģڵֵķϣұܼŮСŵżФõ˵ˣ˼ֵܿɾİĪˡ
ģıԾϲصɴ۾֪ƽܺȴû뵽ŮǺ͹ʳФõ˵żܰż档
ôҵ𣿡ƽЦʵ
һ˭Ҳһѽıæҡͷ
˵ʲôأʲôɲɵģСż״ʵ
ܣıƽܽλŮǺФõԼСż棬С˵سС°͡
Ҫǻ֮ǰСżıȻҸ˵ܣ϶̱ƹˣΪƽܸı˵ģСȴǲټ׷ʡ
ûʲôСţıһϲƽЦЦ
ܸʲôϲСϲм˵ȴԽڴ
ٺ٣ƲˣҲ˭ֵܣıԸԳؼеż񣬲ͦš
ܸ磬ưġСż״̲סЦŰıһ۵
˵˵ЦЦ˳˺أȡ䡣
ˣܸûаųӣȡ䣬ıʵ
ûУôаų𣿡ƽЩȵʵ
ϺйĳУҲǽ¶ơƳ۷ݶļ֮һа´ҳǰѾ´ĸ˴˵绰ӻġܸĻ㡣ıص
ʲôģСҲһһɣҲסúƵꡣƽûصıһۣ˵


960 һСƳ
ܸҲסúƵ꣡ҸϽ˶·䣬ú÷ûˡС˵ƽҲҪһסúƵ꣬ǲҴˣæ˵
ûôѾסˣٰšԼǰһ£Ҫ֪úƵסλŮǣ˵ܶ˶㱧ͬĿסúƵ꣬ûշɾˡƽܰڰֵ
СȻ֪ФõƽܵŮˣȻФõסúƵ꣬ȻͲҪٰŷˣЩȵؿһۣȴҲҶ죬ЦҺýܸѣʹ绰˰æһ·䡣
СŴ绰ŷ飬ƽܺı˵Цسȥ
ֶʻܴĳ˿ȻҲࡣƽ˸ճ˳ڣͿӻվˣждֵӣĵģӢĵġ
ıСŻĴѰӻʱһλӲ֪ʲôط˳ЦݵسıС΢΢ܣԾһ·ˡ
ΪıСŻûҪӣСڽ¶ơƳԴְλӳƺСΪԾ
ţã鷳°˻ҪΪһˡıָ֣˵
һ̣ıҲû֮ǰҵʱǫ˼쵼ĳϡ
鷳鷳ܣԾϺҸ˶ءԾҰɡӼæǫ˵һ˵ţһ׼ȥСе䡣
Ȼ֪Сźıķ޹ϵӦȥı䡣
ܸɡС˵
ܸ䣿ǱΪԲһĿһ˿˼ؿƽܡ
ǽ¶ơƳϺ´ĸˣȻ֪СŲֻԴһǴϰŮϰӣ˵Ŷ˿Ϊû뵽ȴƺλСΪܸ硣
˽ˣܸ磬λǳϺ´ĸλƽܸܽ磬ҵĺѡıЦŽܵ
ܱ¶ơƳڰ´˵λϣȻʣԲϵ֮ıҲƽΪܸ磬Ļ֪λСݱŸܺԾҪ󣬼æ˫ֵԭʧˣʧˡ
ˡƽЦŸ֡
չ֮׼ƽ䣬ƽȴЦסһ˾ͲҪæˣǰСŰɣһ·;йư۵ùǺˡ
ƽ˵ֻתСš
Сŵûپֻܾһ߰һ߳ƽͶȥмĿ⡣
ƽݣڼӣǵСŮˣСرܸж
һ䣬һ·˵Цͣĵطȥ
ΪǰûϺƽٲҪһЩϺƽôһλȻûϺеǲ˼飬ȴûұ¶ƽܽϺһЩóԺ滹йĵط
ڲźܺãܵûɫģƽܵýζŶ˵ĺøҲǱͶ࿴ۡ
˼ۣƽܸеЩв棬ϸۡһȴǰƽܸһֻŮй𣬵ȴ֪ΪȴתвһʱҪ
Ե˵ƲıСŵĹϵƽҲǳһ飬ŮȻ֮ˣ±ָ㣬ܿȻأû
˵ЦУһ˺ܿ͵ͣ
һ͵Сγɫɣ2000Ͼ¶ơƳʱȻչǳѸͣվֻһСһЩơƴ󳧻вСľ롣ܸϺһ´ĸ˰һγѾǲˡ
ɣ2000Ȼû취ȣռ仹ǲСģֳ˵࣬Ȼոպȥ
Ӧһ仰ԩ·խ
ƽܵ˸ոϳκȻҲ§ʩٻСͣǵȴͱ׳ıڡ
˿ƽɣ2000Ȼһ̿ͣǷϰ죬ȻͻȻЦЦʩٻᶼЦ˳
˵κ٣һΪǽܸǮأû뵽ͽǮЦˣʩٻһ߲۽ǵˮһ˵
ĸЦôһɣɣȻţƺ˵ǮˣϱӶûǮκҲĵشЦ
ڷɻû̧κţ򻹲ǣһСƳȻ͸κǰŸʩٻûƨǵġ
ڷɻûǼȥĻݡκ˵ʩٻΣʱһλȥһɫıʱݿ翪˹ȵͣס˵ߡ
Ϻǳ󣬶ǡ꽻ͨ߷ڣƽܵ˵ִúƵʱѾһСʱ֮ˡ
úƵ̲½ïһƵĦ¥ֻʮ㣬½óδ۱ȵĦ¥γԱȡ
ƽȴϲϺһǼƵ꣬ΪȻûĦ¥Ƶİȴһִӹ͸Ӻݻ󣬻Ϊ̻ĻǳеһԴһ뵽ԶͳˮĶеĸоʵϣһ̧ͷȴܿǶеķĶУȴַһԶ볾İ֮صĸоǳеĴѧУ԰Ƶо
ӸͣѾоƵķæ򿪳ţǺһһϳӡ
ʱ䲻ˣ˿϶ڵ㣬Ͳ鷳ˡƽܵ˵ŽȥıȴļЦ
У;һ·ۣҲ϶ҪϢҾͲˡϺʲôҪģʱҴ绰ȻҲȥһܵƨܼȻô˵ҲͲټ֣Цŵͷ
鷳μҲûʲôö͸㣬һŻɣţ׼ƽƽظֶӡƽܼҪȥЦָգȻĵóһŷƵķֽݸ
ǰɣܸ㻹ı֪ƽܸӱϵܺãигƺ֮⣬йƽ˵ݣĿǰȴһ㶼֪ƽôһǰȻһͰ͵ĻƷֽԾ̲סѿڵ
ıô˵أ۵ӶҪˮˮأСżıбƽܷ⽨ŵ˼һæһֵ


961 滳ˣ
Сô۾һɣһ֣ıȻһǰλյĺѣѾȣԼнʱյĲƸλҲǰ͡ȻԸͣҲԼѿԼȴǲ˶ԣʲôԽģ˵ղǻб⽨֮⡣
С˵ǣ˵ǣͷǮ˴ﶼǡıѹ֮󣬼æĿڵ
ƽȻı󣬼ʧӣЦŰڰ֣ΪȻشϵǺǣⶫŲŶڸˣǮ˴žһСͷװŪĴʦҲ࣬Ҫ̫ţϵƭҲŵԼЩŵ̫ˣʲô鶼Ҫʲô鶼ҪʦһԣһţҾòŷһЩ
ԣԣܸ⻰˵þмأҡı԰ͷøСһһ̵ܽӣֻȴǰֹȻ㻹ʲô
ô֪Żˣıﻹֹţһ仰û˵꣬Ͱ͵Ļ˰죬ȻͻȻһ飬һԾضƽʵ
ʲôУ滳ˣıСŸղŶھƽĴﾹȻһŷֽ˵ƽƽֶӵĻһȵƽܣȻƽܸŵһμ棬һ·Ҳûŵ飬ƽô֪Żأʵ˶֪Żе飬Ͼĸϰû»ȥ˼Ҽͥ˽°Ÿ£˶һŵؿȻֽܿĿתƽܡ
ǰ滳ˡҲ֪ʲôԵʣǰζˣǶܵģ֮ǰ˸ҽBѾȷΪкһ˼ػص
֮Ŀתƽܣڴʣһ˿η
ʲôСźıԳԾ˫˫ѿھ
ǴСܵľ壬ۣԸղıŻʶı֮ѿڶСºıʵδǸıͬ뷨޷ƽݷͬѰҳЦ⽨ŰˡҪǻһˣ϶ֵñıҪÿš
ǺǣǺýȥˡƽȴЦЦһԾı˵
ţõģõġıƽôһģȴĪëȻĸоһ˿ȻͷĿҲĪشһ˿η֮ɫ
֮£ɵ̶ֳȣȴǾ޽СΨһĽͣǰλܸ绹һλʦ
ȡĴʦŻûʲôƽ̧ߣּ׷ȥСʵƺҲתΪĴʦ
ûʲôֻҪžͺáƽЦŻص
ллʦллʦϹȻСذŷֽղغãϲˡ
ܸ磬ղô֪Żˣѵͨ࿴ǸǸòҲ͸һţҲҪһšĿ⸴ӵųȥıһתͷƽѾ˴ãæ׷ȥȻ֣СЦ˵
ı֣СЦӣƽܲЦõָָղŲ˵˵úмôҪˣ
ƽȻô˵ǴӵٴͳŻһŸıһŸСš
ô˵ıҲǽƶ֮ʱѣڵԣȻҲϣƽƽһӡ
ٺ٣ⲻǷĴʦıƽܸŻĵ
Ǹˣղ˵ĻǻҪסġ¿ţܾţ䲻̫ڳԣ򷴵ӰǵҪģҪԼŬƽܼıѻպãɫһ˵
ллܸ磬ǻסĻġıС϶һػص
ƽܼıСȥԼĻɫתЦЦȥǼǷɣҴ绰סĸ䡣
ıС֪ƽѾסҾƵ꣬вЩ澿˭ƽû˵ȴǲʣ˵ͷֱǰ̨ȥ
ƽܿеȻФõ
绰ͨ˺˺üűһͲ㴫ФõϲĽܸ磬ոһͱ˿մ˵أʹ绰ˡ
û˵ʲôɣ绰Ϥľϲƽܵ鲻ԽݳһĨĵ΢Ц
ô˵㻵أһһܸģ֪жأФõЦ
ôԴˣƽЦʵ
ҵô㣬ҸҪԴװФõ˵
ƽԲĵЦһŵˣסĸ䣿
סڡѵѾϺˣФõ˵һ룬ͻȻ


962 ķ˿
׼ȷ˵úƵáƽЦ
ѾúƵϾȥ㡣˵ƽѾúƵ꣬绰ͷФõʱϲöЩ״
Ȼŵ绰ƽܻܴФõ״иֱܵĵĻϲﲻеůЦǧһҾ͵õǱֽˣȥǰɡ
ǻ鷳㶼УФõԲǾɥ
ҪҰƽ鲻ԽֳФõ͵˿ɰӣ̲סЦ
ܸ磬֪˼ҲǸ˼˼ҾФõ
ФõǳӰǣһǣǸŵ绰ƽܹͷеæЦãã˵ˡ㻹ǿסĸɣ
Ҷ˸㷿ˣסڶ¥ĸʽͳ׷ФõûƽԼסĸء
ȻǹʴǣסĶͳ׷ƽ̲ס٩һ䡣
ȡЦң˼ҲˣФõٶȽ
úãҲЦ㣬ھȥ㡣ƽܿĵЦ
Ǻã㣬˿մҪ֪Ҫ϶ҪֻˡФõ˵
ȱҽȥƽ׼ҵ绰ʱФõȴͻȻס
ƽ΢΢һȻǶ¥ĸʽͳ׷ǾƵĪġءû˴·ԼһѧʦϲȥȥҲ϶ᱻΪǷӰԱ
ǺǣҵݣУڴõšƽЦ˵һ䣬Ȼ˵绰
ƽܹҵ绰ûһıǱѾ˵Ǽ߹ܸ磬ѾǼǺˣҪȥˣ㿴ǰ͵ĸأ
͵¥ĸʽͳ׷ɡƽ˵
Բ¥ĸʽͳ׷ѾпסˡΪƵķǻФõס¥ĸʽͳ׷Ȼ֪ģƽ˵͵¥ĸʽͳ׷вһȻǿ˵
ȻǲΪƽôһСͳ׷λʲôϸ𡣿ҸղǴһɣ2000ϰæǰġǼƵԷ˴̬ȷҪǳϸ񣬿ǰλҪƽˡ
ô˵𣿾ôһƳȻҪᵽͳ׷ȥסһɣ2000ˣ˵汾Ѿסλǡ
ıСȻҲЩȣȴҲûие̫⡣ô˵ܸҲŮ׸ӱѣסͳ׷Ҳûʲôϡġ
֪סҵѡƽЦЦ
ǷϸѵʱɫҲ̲סЩƽܱҿЦֱͨ¥ͳ׷ĵݵͻȻ˿һλŶ̷Űɫ£ɫһȹˬŮ˳
Ůһ߳;Ŀ
ƽܼ״Ů˹ȥ
Ů˼ƽܳ߹ϲ¶ɻ֮ɫӭϼǺܿ϶ʵƽ𣿡
ԣҾǣФõҵİɣƽЦŵͷ
ҽҶͮСľˣܸʶ㡣ҶͮȻЩԾƽܵᣬϵƽһФõʱӶģǼæ΢Ц֡
ҲܸʶҶͮС㡣ƽܸҶ֣ͮЦ
Ҷͮչ֮ƽתλЦʵ㿴û˰ɣ
ʱѾɴӣƽ͵һ飬Ȼæͷû⣬û⡣
ȥɡƽܼ״ЦԸһȻıСŴкȥҵݵĻЩһԷ
ʲôݰǰͲãʡýܸ㲻ʱǰСżæ
ƽԲЦǾ͵Ȼټɡ
˵ƽܳǻӻ֣ȻתҶֱͮͨͳ׷ĵȥ
ֱͨͳ׷ƽܺλҶͮȻûڡ
йŮһȻҪһ
Ҷͮһξ̾ƽܵᣬԼԺФõĹϵʱƽŷǰλФõľ˲ˬҲܲһŮѰɫø߸ߵģαһȹţճŶ˵ߡ
ǵ¹ĵɭݣٶֿȣƽܲŸոհҶͮûü˵ϼ仰Ѿ˶¥
Ŵ򿪣ƽǰװ޲õ÷ǳ»ĹվλɫװɫıڣнɫͷˣҲкɫͷйˡһ䱸ɭϵļơ
ݵһ򿪣ǵĿ絶Ӱ㳯ƽܺҶֱͮ˵ò֮תƿĿ⡣
λڣﻹվŮһǺжŵŮλ˿Ұζ椣λġĩʹФõ˿մ
һƽܺҶͮӵФõıֻأֻǿ첽ǰעϲؽܸ硱˿մı־Եúǿˣƽһ߳˾һСܸ硱Ȼȥ߶ʮһ§ĲӣվǣǿȵӺƽܲǴǣǷķ˿
˿մǺǰҶͮղڵﻹھƽܵᣬԼФõĹϵû뵽ݲһ򿪣Ϳô˵һĻҶͮΪŲٴͻ¼ľ飬ʱҲǵԲӣ춼û취£
û취λʲôͷȻλǿȵ̶ֳȣ
˿մܸٴμǣϺûðɣƽܲɫذλĻ𱬵ĺŮӵȻЦʵ
Ϻ̫ˣҲ飬ϲϺΨһõľûܸ㣬ʵ̫ˣϵҼˣʵ̫ˡ˿մ˵ſ˫ۣƽһӵ
Ļ𱬵ſ˫ۣһ˶Ϊű۶ŵͦ˳ƽܲЩ˺һЦУ˿մŮѾǰأܲ΢һЩԴ׵ġ
ŮѣҶͮȻΪФõľˣȴǵһμƽܣҲǵһ֪ФõѣһٴεԲˡȻϴ򽱰佱ʽûμӣǿֳ佱Ƶģ֪ФõѸǰλòһѵ˵λħʦѾСߵˣѲɣ
ʵԾĲֻҶͮЩҲǳԾһͿΪְҵĹϵǻܾԼı鱣侲
İɽܸ磬ǺǺýãǲԴ׵ġ˿մԶЦȴû
˿մûƽܰһЦǻǽȥɣվˡ


963 ż
ƽӢ׶ػʼһ԰ͳ׷ùͣڷް¬ɸסͳ׷ɼȸɽׯϣپƵͳ׷ʰ˹λλ峤Щͳ׷ȴǰ׸ʽͳ׷
ʽƣİٸƽ׵׷ӵпԡԣӺòͿռ䣬˽Ӿأľչԡװ壬̨ռ⻨԰Ͳ˵ǽ涼Ǿ޴شվڵκһ䶼ܸоֽĽ£һ̧ͷһţиĦ¥̲
ܲסһҪǮƽͳ׷ιһȦߵ⻨԰Żֽʵ
Ϊб˿մڣڶǵأƽ˵Ӣ
Ҫǧ˰ɡФõǺܿ϶ػص
Ȼܹ󣬵ҲֵƽҲһʣЦŵ˵ͷ
ǰȷʵֵķ羰ʵ̫ˣ˿մӭŽ磬ſ˫ۣһģ
Ǻǣҿķ羰ˣƽЦ
ҵϵۣⱲ˿մһϲؿŽеФõһҸƽ֣ܵͷ῿ļͷ
ʱ
Ӧҵ͵ˡƽ˵
ȥš˿մＸ˵ȻҲƽܺФõӦѾŤѪŵ֫Σ첽ȥ
ƽܼ״Цõҡҡͷе㲻ǰλŮ磬Ůĺǡ
ܸǲ˼˵Ϊǰ׶صִ࣬ʷٷҼ嶼ˡ˵ʱǶжǰˡФõƽܱЩʣ̲סյߣҧĶ䣬
ƽ׹Ϊαֵñϴ׶ػҪ飬ԭԭ棬һ뿪ӢѾ¸Ժδõȫ˲¹¹ֱ˺֡ФõĲ²ȴһûĴεϹ˵ʰʷٷҼҶԲֻǶƤӵ飬Ƕ˼˵ˣǲ˵ʷٷҼ岼³˸Ӳ۸ȻҪǳġ
ţ֪Фõ̵̲סͷƽܵĶȻֵ治ġ
ƽܱФõͷСĸζһ뱧ֱҶȥФõһ仰ȴһ
ãŮ˾Ǹì壬ȻѾ֪ˣֺĲأ
ƽһʱķФõȻƽܵļͷ⻨԰߽Ծòû䡣
ǸСɣ2000СᣬеŮȻ찡
λûղű˿մ׷һ§ƽǵķ϶Ҫһֱӻȥ
շֽźãȻšߵſڣ˿÷Ľšܸ硱Ӣ˵šһܲϺǼ족ʱһæץſûһƨڵϡ
찡СʲôͷФõȻ𷢱۵ĺҲҪ졣һסȻλͬ߰ɣ
찡⣬Ҳδ̫ţˣż񰡣ż񰡣
ķҪ֪˿մǰͲðƽܸ˯ˣ˼ĴʦԸ⣬ֻ֪һ顣
٣ѵйǺǼģֻҪеڡƽһЦţһٴβɫذѸ첲ӱ˿Ļг˳
ǶԡްԡξߢĿ飬ίʵЩԲ
ƽܸհѸ첲ӱ˿ĻгȴӭλǡɽХĻžٴαްԡûˡ
ƽѾ̹λ椵飬һҲǱֱֽøŪ޴룬֪ǸƿأǸǳ׷һءʵǿ˷ܸ˵ӣƽЩӲĳȻϽЩϲλŮżһš
ǸӦе̬ƽܾͳľͷˡ
ƽһɰλ椵޴룬ֱֻﲻ֪ţФõû˿æΧ˼վڱֻ͵ЦƽƵòĴλ椵̼һФõ
ƽܻûҴȥһ֪ФõѹͲ֪һҪȥ椷ǳ׷ɣ˵ҹ͸ѹ·ԼĴ


964 λʦҪ
ʮСʱķɻڼȻѾ͹һȥϴһ¡Фõסĸ䣿ƽҲֻεغݺݵФõһۣ˵
ФõȻ֪ƽܲ۾ǳС࣬²ӣɵػص˿մ֪⼸ϺԷҪøסھ͸ȥ׼
˿մȻ֪ʮСʱķɻǺ۵飬ҲٲƽܣֻЩ֣ƽǴϺģȻҪʮСʱ
ڰĺ롰˿ƽҡ
ҵϴФõѾվϴǰƽܼ࣬ˮ廨۰Ӱð͹£߱¶Ӻ濴һζ
Ȼ֮ǰƽڿкݺݵʵȷǰȾŮˣ״鲻ԽǰӺֱסֻӯӯһյ֫
ܵϤϢȼ䲻¶һӰФõ鲻ԽطӡһƨʶŤŤ
СҪ𣿡ƽܼ״æɿ֡Ͼ͵ʱˣ滹ŮǵأƽܿɲʱФõ
ƽԼСФõһת˫־͹Ĳϣһһˮسؿ˼ҾҪС
˵Фõ۾ǽεԸк촽
һûˢأƽܿǰԸе˹Ůˣѹĵļ飬˵
شƽܵȴǴյøĺ촽Ϊ΢΢ľ
Ҫƽܼ״Ļܰסȥ
ƬһҲѷˣֱФõе㴭ʱδط˿
ϴɣҰһϴ·ФõһƽٴθһʱСȴһӳԡңվſգŽƤ۶˵
ƽܵͷ˿ѾСֵܣٿһ仰תŤ֫ȥһϴ·ĺ˾ɵÿЦҡҡͷջʵʵˢʼˢ
վǺʵʱ䰡
ϴһֳ˸裬ƽܹԡһˬ߳ԡҡ
ФõѾ׼˻ϲ·ƽֻԡ¶ʵţһ˫һӾͱˮġ
ܸ㲻ҰɣФõǰϣḧһ͹ļ⣬˵
ҹʲôȥҿɾҪȥˡƽץסФõ֣ȥ
ܸǸɫǣФõƽһۣȴҲȥ·źá
ˬɾ·ƽܺФõһҡ
˴˿մﶼþȵĿⶢǿ
ƽûǵĿ⣬Фõȴǿˣ΢ǰǸ˶һۣΪҺͽܸ𣿡
˿ûôõģȻҲôٶȵģ˿մһȻ漴ȴһ
ƽܾٳٶۣʱҲ˱˿մղΪʲôþȵĿⶢФõԭǾȻΪûФõڴϴսһأԼôеܾȡ
˿մСҸ״绰ȡеĵڣǻҲӺ˼롣׹֮ƽûص۵
椣ԽԽˣ
ƽƺЩּᵽףȡеĵڣ˿մϾܵ˾ŵСèһͷҴһ¡
ЦT5̨׶ִʷٷҼ壬ֻΪܸһ仰˵͵Ҫǻ˵ã
Լһ仰˿մŵҴһ£ƽǰλȻܶʱԼǰֵ鱼ţûأʵȴ¼Լһֲˣˣ͵û˵ɣǰôôɡ
ܸ治ǵˣ˿մСʵ
ǶˣҸǵ𣿡ƽܰһ۵
ƽܰǣ˲ӣٴαôҴһ¡
ðɣ治ǵˣղֻǸǿЦġƽܼ״ֻε
ģ
ģ
㲻绰ˣ
ˡ
ģ
Ҫǲģҿɾˡƽֻٴα
ܸ꣡Ҿ֪ܸõѣ϶ǵģһƽӭȴǱ˿մﱬʽĻ
Ȼô϶ղΪʲôô£ƽûʵ
й˲𣿽ܸĴǵȻҪһӣ˿մص
Щ椾ͲӦƽţȴ鲻Խ¶ЦݣϾҪΪйͨˣ֪
ȻҺմﶼѾʼѧˡ˵ʵĻѧ֣ϵ۰ҪΪʵ̫ܸˣңҲȥѧġ˿˵
ƽܻû뵽ԼܴŮѧĵ飬˺һЦйǧƾʷĻֵȻѧֻҪѧᷢջܶġ
Ϊ˽ܸ仰ҲһŬѧġ˿մѵõһ
ƽܿǰƯﻹЩжͷʱҲˣǿҪʱԣպһѽҲסҰҲһ𡣡
ֻҪܸһԷﶼС˿մΪ뵱ŮǣȻҲúܣϵФõͻȻ֮ǰһλģؽʦ绰˵ҪʱǴӦġƽһһһϲǰ¸ˡһϿλʦеĵλȻһ㣬ҪƲ档
Фõʲô𣿡ƽܼФõ˺û˵Уһֹӣʵ
Ȼû⣬ֻǸղǰǰͬģع˾һλʦ绰˵ҲסúƵ꣬ЩҪɡʱû뵽ҲúƵʹӦڡФõһ˿Ϊ֮ɫ
ƽһʵѾµФõ˵ǸʦпܾڷɻʩٻֻǲʩٻǸʲôˣϾФõʦ㣬ȻФõѾӦˣƽܾϲʱȴҲǲøФõ˵ҪˡûФõѻ˵꣬ЦŵһΪȥԷأȻǰʦҪ㣬ʲôΪѵġ
ФõƽܲϲȦӵǰع⣬ԲŸоЩΪѣ⣬ȻǺܿģЦǵ㲻ñ֪


965 ˭ģ
ӰȻ֪ģϽֶõҡѣȻûϵƽЦ
˭ùѽФõֵذƽһۣ
˫ȭѵ֣ú򲻹˶డӰǱ鲼ȫ磬ùƽܿЦ
֪ȡЦ˼ңФõٴΰƽһۣЦӣȻǿġ
ܸ־жõǴĸ𣿡˿մﵹûЦǺǺؿƽʵ
ɼȸɽׯϣپƵ꣬򽱵İ佱ϣ˿մﶼǼƽġʱǺͻһͬڳġĩʹݿ÷¡е𾪣ҲݵġԻ߱ڵ湦򣬳ں棬÷¡ĹǲҲһʵڵģʱƽܸҪɷ߱ڵʵԡȻǶʮ־ƽǲҲ߱ڣƽֻЦЦûгϵȴҲûзϡһֱڱ˿մԺƽܺФõ̸ܵ飬˾̲סò
ʵ޷ܸݸ첲ȵĶʿȻܷ߱ڣȻй˵еָ֡
㾹Ȼʽܸù򲻹ĸˣФõ̲סЦ
ЦʲôѵܸĿһĸ˿մФõЦԲʵ
ĺѽһܸһ˹˹İװ׾ˣԴĸܹϸѵ˽˱ڡһʼѽܸܽһй˾ȻǰֵֻСèһٺҲţǰܺѽܡ
ΪʵȫͬĶԱȡ
ǵȻǵҵĶ˹˽˱ڡФõʵ
Ȼǵãʵֲ̫ˣһŮ˾ȻԺɨˣģ˿ҸнƸĸְǲšϧ㲻ϰøңҪȻôһλ˽˱ڳȥǸö簡˿մͷ˵ʱϻ鲻Խ¶һĨ˼ı飬ȻǻЩ޷Ǹʵ
ҸһܣʵǰҲǺģҲֻܸ˴ƽ֣˽ܸ֮ͱôˣ˵ܸù򲻹ˣФõ΢Ц˵
˿մƽܹϵôãҲ֪һЩ֮Сó˵һ˵Ȼ޷
ФõⲻֻǸСܣȴñ˿մӶҪڵϡǶǴˣȻФõ˵ص֮⡣
ѾФõ֮⣬Ҳ֪Фõڲǣɺܿ컹һŵѿھôܣ˼ǽ̵ܸģ
ʱ˿մﶼȥƽܣϣеõ϶𰸻иһϢƽܲŲĵҫԼ书Ҳøǰ飬״ֱӲʵˣôûȣ
е㼱£⼸ɶ˹ȥˡФõص
ԭ˵ôûءһȥ׼ûУ˳ǴǶǴǣû·ǿ϶ŵġƽܵͷЦ
ƽûȤ̸书飬˿մﵹҲҲ׷ʣФõһ˵㣬˵õġ
ФõƽȻǰ̸ⷽ飬뿪֮󣬵˿մٴʱֻǵͷ˵ǰɡǻش˸ղŵ⡣
ˣҲѵõ϶𰸵ı˿մ𾪵ҵϵۣҵϵۡʵǺƽһ˹˹ģװ׾ˣȻ԰һŮ˽̵һĸǿ׳˽˱ڵĸ֡
ı˿մҺò֪Ŀ˹˹ģװ׾Ľֻܸȵͷϰѹһ£ͱô𾪵ûȥɡ
ƽÿţıСŶѾʰ׵ڵˣæӣ˵Ҫݲȡ
ˣȥǱ߰ɣǾͲȥˣͲ˳ʶһҵѡƽ΢ɨ˷һȦڰЦ
ллܸ磬鷳ˡıС֪ƽܵԸûЦŵ˵ͷȻһš
ܸ磬˭ѽǲϺʲôŮ˵ĺǿһЩ˷䣬Сž̲סʵ
Ǻǣ֪ˡƽЦЦص
Сżƽ˵ûҼȥڰĥϺЩԼһ֪ģıƽ֮ǰ˵ҪФõʶ飬۲͵һ¶һĨϲı飬룬ĪǽܸҪȥФõλŮǣ
ôһ룬ı󲻽ǼЩ
ϾıҲŷûãФõб˿մκһǹʼǣһǳŮֻҪǸˣҪǣһԷἤš
ͳ׷ǲһݶרֱġ˵ݣСŲЩпȴԽƽܵѾ˭
ǺǣôпʲôںôҲˣѵסͳ׷𣿡ƽЦ
סȻס𣬿һģ᲻û˵˵ȥǮడǼı˸˹һҪסһͳ׷С˵
Ů˵İԶ㣬һǰǽ¶ơƳʲô״ʲô״ΪܸԵʷչĵز㶼ˣȻ㡣ıҡͷ
ô𣿡СŰıһ۵
ȻСıæ
ƽֿܼʼ죬ĵЦ
Ц֮ʣݵŴ˿
ݵһ򿪣Сһ۾ͿһɫڣҲйˡСҲǸһöʱҲеţܸѹȻһˡ
ıҲţŵȴҪλŮˡ
ƽȴʱ΢΢üͷΪ׼ʩٻκ
Ȼǣ
ƽע⵽ʩٻκʱƺҲ˸ӦŤͷݵķȥ
ƽǣκʩٻһӾͱɫκǷ׼֣󲽳ƽӭȥ
ǵʲô֪֪ʲôط˭ģκߵƽܸǰָһӸµʵ
κĸúƵٹɶԼĵ̣Ȼţһ㶼ǰλ
ǣǴסĵطɲмСǮͿ㴳ĵطʩٻһЦ


966 Ǯ
סǲǴҲ֪ȴ֪סҵѡҪ˵Ǯǻ治Ǯ֡ǹﲻӭǡƽȴǱȶԷӲмӾӸµص
㣬㾹ȻǹЦˣ֪λκ˭˵㣬ɣУʩٻ˵ƽܾȻǹ΢΢һžƵ飬Ц˵滹ҧĽֵصˡɣɡ֡
ɣɣͨͥԣӵһĽγҲǺܲˣҲгһ塣ֳʩٻ֮ڣȴǳ˱ͳζĴ̶
ιС˵ʲôأܸʲôƨ£֮ǰڷɻϣԷûָյ䳰ȷҲͰˣȴָƽܽıСȻͲϸˣǰԷСſһ˶ȴֲøļơ
㣬СǣҡʩٻɻľǰСǿƴسţñףʩٻǸȦͷĴǡһıӾȻСǣʱʩٻèβһ
ˣֱʲôüƽϵģ˰Ǹ߾ǡκټʩٻܴ̼ӣһסһм˵
ԣԣߣǣǻվŸʲôʩٻʱҲȻѹԼʲôݰôԸֻɣɵı춯أҪǴȥƾؽݡʩٻŤͷһԥҪҪǰıڼе
һλ˱ڼʩٻǼУϽǰһƽˣȻʩٻʩʩС㣬Ǹλ֮϶ʲôᣬλȷȷʵʵСǵѡ
ʲô˵ФõѣʩٻԲ˼ؽΪФõǵķ˿պФõҲסͬƵ꣬ȻΪеǮ֪ߵغܵͳ׷û뵽ھȻһﾹȻФõѡ
ʲôģܸ磬˵ФõһеĻСţҲҲû뵽ƽܵѾȻеżһȻỹܸһ𹲽ͣͼòС
Фõû۹⣬ֱκȻΪڻƭǣüͷ΢΢һ壬ǹһĨӵЦ
žκٻû꣬һĶڹ̶
㣬ĸҴң㣬֪˭𣿡κôҲû뵽ǰλðװ׾ıȻֱɿƣһӳԾһסһָƽܣŵصԲ۾ʩٻǳԾסͣһ˫ԭÿۣȴ͹˳һ
ͬԾĻıǡҲͬҲû뵽֮ǰһֱֵúܵȻƽܣȻ˵˦ƾ˦ƣ˦ľȻκĶӣ
κǿǸ˹ܿǰĴ̰
ž˳Ծ֮ʣİٴڹ
ģǿѸФõе֮ͬꡭ֮ƽܵ˵ɺܵȻȴ͸ŹɷԹİһ˿⡣
ǻվŸʲô򣬺ݺݵظӴǮǮκûᱻһСôɿƣӶˣָЩ
κбƽܣıСŲһʶؾվƽǰıɫЩ԰ףɫؽеǱǽ¶ơƳܣҲǮˣܸҸǮǡ
ƽܼıȻ̧Լܵݣ˵ԼǸǮˣһЦãǷȻ£޷˵صԼǰȴֲһů
¶ơƳ˵¶ơһ귢չǺѸͣκʩٻҲԲ΢΢һǻûǰλȻеۣκѾۣ˵¶ơƳȻСκҵĲƸͱû취ȣκҲֻ΢΢һ֮ϱصһСطơƳκĶӣҾƵ궼ϰֿģҲᡭ
žž̶İٴδκĽ
ʵĺҵǰҵѵģ֮ǰԭͬԭ򡣡ƽܵ˵һ䣬Ȼıļ΢Ц˵ܣ֪ǮˣҲûҪóҫˣȥɣûʲôôġ
κû뵽Լһֱ˦ƣҲ˲ýбǰǣԼȭͷ׼ȥƽһ١
ǻʲôûҪܸ𣡡
Ŷҵϵۣǵ۾ϹûҪܸ𣿡
κȭͷȥҪƽʱͳ׷ű˿Фõ˿մλ˳һ˾ȻҪƽܣܻؼ
κŮ˵ļӢģʶͣס˽Ų
κͣסŲ˵ȼбھͳӥץСһФõıڣǶûеһʱȥöģԶ֪ǰλκκĶӣмɵ˼ˣģͷûʲô˼ɡ
ФõǸʲôλκκκܵĶӣǷſʩٻʱȻФõżüæȥе
ҹκĶӣ˭Ķӣ˭ܸȥǸҹȥФõ˵
Цͳ׷ǰǾǵĵ̡˾Ȼĵ̸Ҷܸ磬⻹˵ãʲôͷ
Фõ˵ˣκκܣҾƵϰĶӣ㲻ΪСȻҪκܰɣʩٻΪФõûԼղ˵ĻٴκݣƽԱȣԴֲء
ٻ㣬ô㣡ӴԺҺûκθϵ㣬ңҲԺýǰ˵¡ʩٻ֪ФõĿУκκҲֲϽܸϵһëȻɵûǰƽܣФõɫԽ˵
̫ʩٻŮˣҲ̫ܸΪˡһУλκǽܸ磬ܸŲмһƽءҲΪʩٻȻǰƽʱФõͳײٸŮʲôˡ
ФõĻصڹƽеۣܰûж⣬мû֮⣬ȴȫɵۡ
Ǹû취λܸڳʾФõожôҪĵλȻΪüͷһ£͸κĶԣ͸˸ͬŵ꣡


967 Ҳкö˶һ
ФõȷҪ𣿱Ϊ˹ǣһ򽱾Ϊ˲𣬾ͿĿˡӸ㣬ľһϷӣһӣҪô㣬ô㣡𾪹κܻɫؽ
κô˵ҲǹĴڣЩ겻֪жŮΪֺת󻶣û뵽쾹ȻФõŮǸȫˣһΪôһλСκԼֱղűɿһܴ衣
κФõɫˣ촽Ż
ʲôġƽܼФõ촽ֻǰ˱ļ΢Ц
Ļʵ̫ˡФõƽܿοתãЩίָָκ˵
Ǹһǲ˵ʲôˣФõòᣬ˿մҲæǰο
κҾƵϰĶӣҪǸңҹľ϶ȫץУ˿С㣬մС㣬Ҹ׻ӰƬͶʷ֮һϽ˰ҷˡκȻǸӵܣϾţСܵĽǲģҲӢѧȻõ˿մĻӢﾯ
ĸңǮ˸߿һۣһҲһһ˵ԼץľȻҾƵϰĶӣıһӾһ˿仯ĿѯʵͶ˱˿մ
Ƶϰ˲ӰƬͶʷ˲ЩһûǸղŴܸûС𣿻в𣿻ᣡȻ˿մʱŪκݣҲЩԾƽڣ˿մŲʲôͷղžȻܸ磬ȻܸŮˣ˵
ƺ飬椲ŲأнܸڡķǰСһT5̨Ӣ׶ִʷٷҼ壬ܸһ仰˵Ҳ͵˿մﻹ治ԼĹңʰôһŵĸ
˿մһ˵κʩٻȫɵۣ֪һƽܱıСҲɵۡ
ôţưɣôŮ֪ԷǾƵϰĶӣӰͶʷ֮һȻΪ˽ܸ绹Ǹֱӿ˵һᣡ
ѵܸǰλŮһȲɣԣλФõС㣡
죬ǲ̫ḻһЩ
˱˿մƽȴʱڰֵ˵
ƽ˵˿մﶼΨ²ҵ˵ܸ磬ôأⲻ̫Ǽһˣ
˿մȻܸ˵ˣǾ˰ɣִˡ˿մΨ²ңеФõȰˣֻȴ̲סһ˿ʧĿ⡣
ϾΪŮˣФõϣԼΪԼһŭڣȴôϢˣ˵ʧǿ϶ǼٵġФõҲ֪ܸǴȷʵΪô˼ƽϡ
ɵϣôܻأ۸ңûϵȴûһİŮˣƽܼФõسڰæȰ˿մЦḧ㷢˵
ܸ磬ʵûϵģֻҪ仰ҾˣФõ΢΢һ
ûϵйϵԼŮ˱Ҷûʲôʾ˵˲̫ʧ𣿡˵ƽФõļȻɿļתͷκ
ƽܸղŶǵФõ˵κûԼղŰȰ˿մǲһĨмЦôˣҲݣΪϷϹϵĲ֪ԼʲôϺҪ͸
žžشκȻĶ⣬ŻûκˣƽѾһץסڣĿƽֱ۾Ҳкö˶һΪФõֻǸϷӣģռ˵ģ֪ЩյĽʲô𣿡
ӹʲô֪ΪʲôƽƽĿ⣬ǵղŻ޿ֵκĪظеһ󲻰ļ£ôһ˿ڣڸСìܡ
κֻһЩֲɵӣʱȻ֪һý¶ơƳܽнܸ磬Фõ˿մλʾΪŭˣᣬ㴩ͨҲǸ򵥵
Ϊ󸻺ĶӣֵֵزκǾ˵ģҾƽͷκҲΪԼݾ
ƽƺѹûκԼ࣬赭дĸ֣ȻɿκڣȻ֣΢ЦתФõı˵ͷˣȥɡ


968 ڶɶĶ
Լĸ֣Фõ֪ģΪǸλ˹¼峤³˿մҲ֪һЩģΪƽܻǰһеԴκҽйǿܸ仰һ˵ڣκҵķٺܿͽΪȥ
Ůȫ΢΢һÿĿ⿴κһۣФõЩĵסƽֵܸܵ磬Ҫ΢ͷһ¾˰ɣ
ıСžЩϡͿˡȻǡôŹأ
κʩٻƽĸתߣûʲôʵԵжȻΪƽջǼɵκҵıһʱ䵹ָֻ˼ֵ
˶ڣƽܶɿ⣬κȻָ˼ֵʱҲҳȥסָֻƽܱӰҧгݵСӣƣ
˵κϽɫ԰׵ʩٻȥ
ʩٻûκıڼĴǶȫ֧ƽܣȻûţͬʱҲ׷Ī
κ٣ô죿ѵŹФõǸˣǸСɣ˵ݣʩٻɫŻָһ˿ѪɫҧһԹ޵ʵ
ʩٻһֱܼФõ磬ҲΪҲɫҪŲԼ֪ʱФõѾ˹ʾǣƬԼϣ治ϡκκҪ֮⣬δûФõҫѵ˼ֻȴû뵽κڴҲѹû˰ФõȻ˵˶ĻʩٻβգβԹޣ
Źǣӳô󻹴ûܹ裡ӷǲɣκɫ˵
Ǹʲôƨܸ翴ƺЩͷʩٻκɫӣ£Ŀ¶ϲɫֻƽֳƱϾЩʩٻվЩκ㲻ǡ
ƨͷǿһСλ𣿶Ӷ򣡡κм
ǣǣʩٻͷȴδЩκ󻰣ҲţţƣղŻǱ˼ɿ˶⡣
ʩٻͷκžһ˵ӣȻһ§ʩٻˮĿ¶֮ɫʵǵ֮ǰ˵ҾƵĵڶɶ˭𣿡
ʢŵĶ³άŰʲô𣿡ʩٻ¶ɻ֮ɫ
Ӧ֪ǳ𱬵ġȻšױƷɣκٴʵ
ȻõľǡȻšױƷЧǳáκ٣ôͻȻױƷˣʩٻԽɻ
֪ȻšױƷϰ˭𣿡κٴʵ
Ȼ֪Ů׸ʤŵӱŵףάŵŮҮʩٻ˵˵ţͻȻ˷֣΢΢һȻκͶȥѯʵĿ⡣
˵ӱФõһۣԡȻšױƷκ˵еĺŨФõôߵۣʲôʸԼǰװ崿ԼҪôôߵʩٻһ
ţ˵ǧ򼶵ġʩٻͷȼŶʻ
벻ͨԼﲻФõˣΪʲôԼһѵýӵ棬ӵҲ棬ФõӵȴǸߵεݳƷ棬ڵģȫС
ʲôϵʩٻȻʻգȴɻ󲻽⡣
˵ҲϺҸϵҲͦŶκ˵
ʩٻȻһʱûκ֮⣬һ֣鲻Խһ͸һĨȵĿ⡣
ԴϴƽΪԵʣְάŽ˼Ź˾Σ֮άŲûͼչɶĹɷݣҲڶɶ׵ĸŹĹɷݣ˼Ź˾ȨˣĿΪزĻȣά׬άŲѾǽʡ׸ȫΧҲǸ˹ƸǰʮĴ󸻺κҲҪࡣ˵άŻһŮǲƸŮ׸ӱŮţȻҲǸ˹ƸаϵʵϱκãˣšȻšױƷĺճڵĲƸԿֲٶרҵʿԤƣӱáȻšױƷУĲƸܿ쳬ĸס
ϾױƷһݳƷҹ⣬Ǿǳ޵еıҵ˵żǮ
֪ӵнʡ׸ϰ֣Ů׸Ľ㣬κҪĸʩٻȻ
ʩٻһ֣о鲻Խ¶ȵĿ⣬κͷЩˬֻҲ֪˲١Ҳ֮ǰ֪ϺȴûԼԵʣǰѹһͷ
ǴһʱһʱκȻƽܷǳмͷǺףǼһﲻ򵥣ƾһʮа˾ŻǸ㲻ģټ裬Ȼˡ
˵ҪǳФõԸȸʲôģФõܾܾ𣿡κѹͷĲˬŹӣʵ
ӦòɣϾĵܵܡȻšױƷڲڹڻǹⶼ쳣ФõƷƣܸ޶ĴԷѣؼĵλҲšȻšױƷˮǴ߰ФõǾҪ账ùϵʩٻȦ쵽ĵλȻǸˣ˵˵ţܿ뵽κ⣬ĶȥФõ
ò˵ФõǸ˾ͻϵŮˣ˵ҪФõǽܻǾܾأκʵպݶ֮ɫŨ
κûФõҪǽܣǸСɫ϶ܾʣФõҪǾܾı϶ҲܾͬʣʩٻһֻؿЦЦʱ򻹷ֵ̧κһ¡
ٺ٣˲Ů˲ⲻŮ˸Ƶ𣿡κʱƽܵľʱ飬Ҳ̲סһ泩һЦֲʵʩٻƨʹѡ
Լ˻ҪѹƵŮϣʩٻĵذκһۣȻһѵȻκ㻹ϽǸ绰
ôһ˵ôȲ𣿡κٻЦ
ʲô˼һһ˼ֻκһŶʩٻ
Ȼ֪ʩٻ˵ǼٻκٻǺã˺ܰӣΪռҵΨһжܼ˳谮Ҳ簮ٺ٣ФõǳӾܾҲͲټԡȻšױƷˣʱҰ˵˵лᆪ
ģκʵ̫ˣʩٻ۹סκٵĲӣһǣֻǵʱȴѰ˼ҪһṴλ


969 Ƶó
Ϻ̲ĳߵ
һλӴʱžƱλƯŮΧš
ʱýڳ϶һ۾ϳǼƯŮӶȦеˣƽʱһ׵飬ȴһѺΧǸˣ˰ڳһͷӦļƣίʵЩ˾ȡ
ҲȷʵнʸΪ˳ʮ˧λʡ׸ĸףһλڹ͹Ů׸Ľ㡣
κе衣һ̳˸ĸòϵŵ㣬ǸʵʵڵĴ˧硣
һλƫֳŮ˲˧벻Ů˶Ѱ
ҲΪЩֺõ赹Ҳľˡֻ˵ûŮ˵׺ίʵȤζȴϰԵػ켣ЩߵŮ˶
轥еЩͷĥŽŮȥ˯һʱıֻ˹Ķߵ٣κκٵĵ绰
ԴϴڰŶĳ֮ÿγжλڣȻǴ֮ṳ̂ŶĳһΡǴεĽѵΪ˺ܳһʱ䣬ҲࡣȻһุ׺ͽĲƸҲǸżͣЩ־УԼҵĽ㣬˼ô
κȻҲô˵ĹϵԣƽʱҲһ棬ټ˫ҲЩԼκ磬ûλü˵ǸȻֻ˸û˵ĵ绰
κʲô𣿡һ绰ֱӿʵ
ô磬ûͲ𣿡λƸ˲ٵĸǰκû֮ǰİڳƺҲǴһ硱֡
ȦӾȵĲԼǵӡٶȵ˭ҵӹٴ󣬸ȵ˭ҵǮࡣ
ӲƸκӶܶ࣬ĲƸҪϸϳӣȦӣĵλȻκߡ
ҶԸûȤ˵
ͨ˿ܳŮǸߴϣʵУȦĽʵͨûʲô˵ֱӡ
ҵȻ֪ԸûȤФõأκЦ
ФõСǸʲôʩٻûôֿʼФõˣҿɸ㣬Фõҽ㡮ȻšױƷĴˣСӿɱȥŶ΢΢üͷԺһžǰ͹µԸӡ
ҵȥֻϧҵۻһЩ㻹ࡣκԳ˳̧һ衣
ǺǣСӻЩ֪֮˵ɣʲô飿ֻԼФõԶٷʲôģӦûеģϴҾͰĪˡκĻĵЦǺǵ
ФõŮҲбϴҾˡˣФõסǵúƵ꣬һĻݡĩʹĺŮǣ˿մôûȤԼһԶٷҲմմ⡣κ˵
СӲһӻңԲ뵽Ұɣ˵ФõλŮҲúƵ꣬۲͵һЦ
Фõ軹е뷨ġֻη㣬ҸŮˣȻФõе뷨ǽ㡰ȻšױƷĴˣûȥ⡣
κôһȻӣһλŮءںŮǣǱ˿մּκһûݹκ׳ϢЩĶ
ɲǣ˼ФõˣƣƲӸ磬ֻеһ仰Цκʹ͸̹ǵĳĿ⣬ȴû˵еƨάȴǺܸ
Ǻӣǿʤ֮ĵġ
˵֮ǰ軹ֻЩĶκôһ˵ȴǳ˾ģ˵մҲ벻Фõ˵ˣ˼κκ벻һ붯Ǹöӡ
Լӣ軹Ǻġô˵ФõڻӱµġȻšױƷأҪ׬ǮܵܵһӰɡ
軹иʡ׸ϰأ
ˣСҲ𾡸ҴñӣȥúƵ꣬Ѱᰲźá˵
Ȼףκǹ˼ƵóѵЦ˵ʵǣ
绰ͷһЦȻ˵绰
ģһƨľţˡκ˵绰һм˵

ʽͳ׷⻨԰¶̨죬ǿĻֽ԰̲ķҹ
ı򸾿ų棬Ź޶˵ФõұԸұı˿õĺմȴ˵ƵķҪԸƽܵˣȻҲǵƣλðĸоôĲʵ
ʱı󲻹ֻǸССԱСҲֻһٱСơƳϰŮѣأı󲻽̣Сų̵ӣأˡǲÿһҶûǵĹʳһԷұϻһλŮǰæǵơ
ֳ棬ǰ붼ġ
ФõСķ˿пոǩٰʮ֡ƽܶžƱһڣЦ
СŽ㣬ܸ˵ͰЦʲô˿˿ǩǩģп棬Ҵ绰ǡФõƽһۣȻЦŶС˵
пҲɽ棬ȻܸȣǺܲġС˵
һᾭȥģʱ϶ȥϼһˡФõЦŵ˵ͷ
Ҫʱɽ϶Ҫ䶯СҲһ˵ϾФõǳǣĻȥСطû뵽ФõӦˣǼ
Ǻǣܸ磬ɩӣǲ֪֮ǰڱֽϿͱ˿մȥһҿȵȿȵıСжĽʺްҲҪΪĽʺ޵ĶˡıЦ
ԶЦ
ΪıСӢﲻãղŽĶģ˿մﶼûЦФõıĻ͸˿մҲЦ˵ʱҲҪȥ
һ˵𷢱۵ĺŮҲҪȥıСŶЩɵˡ
ǲӭ𣿡˿մıСֱ㶵ӣһʾûУЩʵ
ıСӢȻãô򵥵ĻöģԼæӭȻӭǽ¶ơƵҪһ̨ˡ
΢΢һ㶣ȻֶĵЦ
Ц֮ʣФõľҶֻͮ˹˵С㣬绰㣬Լ㻹б˿մСһԶٷ
裿Фõ΢΢һ£ȻͻȻʶ˹ĵܵܣ
ԣҶͮͷ


970 ˶
ĵܵܣФõü΢¶һ˿Ϊ֮ɫ
ˣФõ϶üͷһ¾;ܾˡĵܵܣȻܵͨԴȻԭ򲢲κģФõ۴ԡȻšױƷ׵ΪȻšױƷͶʷ֮һĵܵܣΪƽܵĹϵ
ϵ˵ƽܵСӡ
Ȼϵ˶ֻ֪Фõһӱڲɽʱƽܻƹء˵Фõ񲻹ܸӱҲãͬˡƽŮˣޡ졢ᰵˣФõûӴ
ֻȻ⣬ƽĿǰĹϵûʺϲʺϸʱ棬Фõȴǲ֪ҲΪѣֱһ𹲽ͱǡ
ĵܵܣФõΪ֮ʣƽҲ΢΢üͷʵ
ǵģ˵Լһб˿մһԶٷФõص
ƽٴ΢΢üͷλСӣƽȻûм棬Ϊϴڰźı˿ˣ̳ͨԵʣûжٺøСϵģͻȻ绰ԼФõ˿մһԷȻ֮ⲻھƣƽȻֶ˼ֲϲ
ֻϾĵܵܣҲСӣܲԴκһԴ
ǾͽҲһ԰ɡƽԥ£˵
ƽܾбҪ棬һλСӾʲôˣҲбҪСø֣ѣ֪أФõȻϾĵܵܣҪФõһԷƽҲܵøӡʱ֪Фõܵܣ϶
ûϵ𣿡ФõǺܿ϶ʵ
û£ԼˣҲҪ֪ġȻպҪԷǾǰɡھȼٿǡƽܵһЦ
ƽܵĻ˵ФõľҶͮӺͿıСҲϡͿģ֪ƽܸФõʲô˶ǴˣҲûѯʡ
Фõƽ˵ùҶͮеĵ绰ŻͲ˵裬ãФõܱǸúƵͳ׷һͣѲҪҲ˶֣˳Ҳʶʶѡ
Ȼĵܵܣƽ˵Ҫ棬ФõȻûҪѧʩٻһƺΪ٣չʲôģֱӳƺ֡
绰ͷФõֱԼ֣ʲôչӡٻ磬ͷ΢΢һФõеФõ˵ûգѲȻʼеջ׼䣬ҲԼݣݣû뵽Фõȴǻһתȥ͡
˵ʱǼͷФõǾܾȻͻȻ룬ȻһܳȻһӵ⡣룬Фõθ߰βκүһҪӵġ
УҲѹȥΪؿߵκʩٻһ˵
Ȼǰ赱ĵܵԴ˵ҪѹФõȻǲþܾģЦУ˶֡
Ǻã֮͵˵꣬˵绰
ФõӦˣκʵﰵĹۿ˵͵ļˣ۾ֻнǮ
ûУȥͳ׷һ𹲽͡ػصоӡ
ȥͳ׷ͣκ̲סֻǻ˵֮Խﲻζ
ǰʲô𣿡֪ʵϵҫıŨ
ûУȻһФõϹˣκ´Ĵָɬ˵
ԵһЦȻͻȻɫһذڰֵô˵ҿФõˣպѲԾȥһ𹲽ͣ˶һ¡
ô˵ФõҲǡȻšױƷĴˣǸеϵҸղҲظӣ赹ҲԸ̫
κһ⻰ζըˡФõˣ֮ǰԴκΪʲô
ǺǣҺʩٻһȥո𣿡κȻζҪըȴЦǺǵʵ룬СФõǲǺקţڸһϴΣôһǵȥأǳЦ
κ⻰ʱʩٻĿͬһĨյĿ⣬ؿФõô죿
Ȼ˶ղѾФõ˵ˣλѹȥκҳ˵ǰͷѾٻˣɾͱٴФõǵˡ˵
ǵȻФõŮˣн𷢱۵ĺ椣ҲֻбշκЦŹά
̲סһشЦһ㶼û⻰ʲôԣʩٻ⻰ȴ̲סκ֮ǰţƺһȴ˵øƵġ
һ˵һֱ߽ͨͳ׷ĵʱФõѾѵ绰ݸҶͮԸλãȻ󻹷Ըſڵţһʹǵ⻨԰Ͳ͡
ԸҶ֮ͮФõתص˲ЦŶƽ˵Ȼ͹ѹ
ǹӸ磬߿϶ٲ˺ѣƽҲû룬ͷţû£Ҳ֡Ȼ˵ҲΪԵʣ̫ӣͰǵͨСῴС
ţ֪Фõжؿƽһۣͷ
Фõ켣Ȧ꣬ȻǸԹɫĦ˼ĸ֡ƽ⻰⣬ФõǵΪԵʣмˣᴦѣǰῴ
ƽܱĻıСŵĶȴȫһ˼ƽܵĿⶼ鲻Խ˳ݿȵζ
ܸǰĵܵܣ׸άŵĶӣ͹м˸ҰǵͨСģ
ȴǲ֪ƽܵŮˣǿ϶ҪԾӶҪϡ
ܿͰæӺݲ;ߡ
ȷӺͲ;֮ûһӣҶͮ軹κʩٻ˽
賤һӢֳһӵܵŸ߹ʣټһƣӭǷ棬ԵһƬŮٸСӾͲ㿴ֱˣƵıüۡ˿մﶼǰһĸоҲתۼšۼʶܸħʶǷƵ֮ܰһŸİȻнܸΪǰ׶ִɵΪܸԵʼǣһжˣ˧ˣܸһȣȻʧɫ
ֻϧܸƺ˵岻ȤԸӴˡһ˼ܸŮˡ


971 ﲻӭ
˿մ￴λ˧߻κʩٻʱλԭﻹеĶ˧һһǧɣѾ󡻮˵Ⱥšԣ˿մܿŤͷٿһˡ
աСŵȻҲܿ쿴ߵˣʱеһģúõһͻȻһֻӬһҲջĿ⡣
СָıһЩֻǺܿǿȴֱ
ܸıȻ֪Ҳ֪κԳܸҲþͻټһͽ׸άţǾıƽģʱҲǼΪȻκһġȴִǹ磬ԽܸƢݵֻӬ˽
ıΪȻǲܵģ
ʵҲıģƽﱾĵܵмֲȻκʩٻһ𣬶һ磬Ѿһ˿ŭ
Фõ֪ƽܵƢҲվԸλСַѾĴģʾҪŭȻԼѾϽվЦӭȥ
Ȼƽڸûн飬ʵϵСӣҲȷʵԸŵһθСӼ棬˾ַϵФõСĴôһģҲֻðͷĲ죬ֻҪվȥӭ裬ˡ
ԸСӹô˵ҲҪվӭһ£Ƕء
Ȼ֪ľȻһλĽĳФõӭ˶˿ﰵЩˬ룬һ˭ѽôô󰡣椣ʲô鰡ѵӲ˧
ФõͦģϯӭӣһЩּФõۣŸ߸Ьǰ͹µ˵ˣһŤһڣǵķ飬λѾŮļһﶼ̲סӿĸоԼФõӭһ͸һĨȵĿ⣬¶һ˿Ϊ˵΢Цӭȥֵ棬С㱾˱ӫϿҪƯడ
лл佱Фõָһ£Ȼ˻Щδĸо
С㣬һ£λǡФõչ֮Ц׼˫ܡ
Բ裬λ֮ǰʶˣﲻӭǡФõûѻֱӴϵ
Сʲô˼ǿɶҵѣǲ̫ˣɫһӾͱˡ
ǽ׸Ķӣѹ磬ȴֱӱߣ⻰ҪǴȥӲȫ
κֵġФõˣȻ൱ڴǸСФọ̃ȻãǿɾͲǽκôˣǰ趼ˡκФõ˿Ҫߣϲʧʱ磬ҲǲѽȻ˵⻰ʱκŭ͸ɽһȼա
˵Фõ㿴Һκûϵôӣɾδ̫Լһ˰ɣʩٻȻҲǲġʱ˷ŭ໹ǻϲͽޡ
ǰͲФõϣһФõʹԲɡȻšױƷĻ᲻
Ҳѹʩٻ뷨һֻǴǣһȴ׵ܵܣȻվڵܵһߵġ
֮֮ǰ϶ʲôԲԣҵϾҹȥôȻǸɵӣʱȻҲ˫Щᣬ֮ǰκΪФõйʲôǷ֮٣ȦӣȦ赹Ҳûһ£ΪФõСˡֻۿФõʵЩϲѹͷŭͲ˫⣬򻻳һŮǣôմٵӣһȹȥˡ
Ȼ͹³ФõҲĸŮǻôӡ
ǸС֮ǰûжᣬȻûġκʩٻǴ󷽵˵ǶزƽܣĿȴյȥ
ФõҲ˵û⣬Ȼ൱ڴʲôܸФõ˵УȻ͸ˣʱФõʰǵ뿴Сʲô°ФõһسӣѵҲҴĶⲻɣ
Ҫǻ֮ǰκʩٻĽֻФõФõʱȻʹ˽ҹǵȴƽܣФõ붼ûܾԲ裬Ƕܻӭ㣬λѣ˰ɡ
ФõҪ㻹벻ԡȻšױƷģ㻹벻Ȧģû뵽κʩٻ˵ҹˣФõһϷȴҪڼӲϰݣʧȥԣָıӣһŭв


972 Ҳһ
水Ŀʼ쭣κʩٻһۣмƵóѵϲФõȴһӻʧɫĿ¶ź͵֮ɫ
νвǰģʱûв衣ֻǾź͵ģƽܻ˷ŭӶӰ쵽֮Ĺϵ
ȻФõĻŸôʱƽѾվɫָôĿ˭ȨФõԲԡȻšױƷΪ˭Фõ첻ȦѵҪɣ
˭Фõʲôϵҵʲô죿ͻȻһСһָʣϺѵ
ǣΪԼ˭飬ֵõ㡭ƽջԸɣκֻΨ²ҵָƽܼ
žžƽûκ˵꣬ٴ̧˦ơ
κǸ𰡣˵ղŴӶ⣬ˣڸˣǴӶ⣬ôûǮͻñ˴ûǮͻñƲӸƴˣ
κŭսȭͷƽܵСͻ˹ȥ
κȭƽܻȥıϲϸˣվȥ׼ܸκ椸뺷ֱӣ׼ȥȰκһ˵
ûıߵǰƽѾ̧һţκĶӾһߣʱκһҽУ˷Ȼͨһ˸ʺ
һӾͰ
ڳ˳Фõ֪ƽǻɰˣ˵κѾŮ˶ƤͿӵĹӸ磬ȭ̩ɭֻҪܸԸ⣬һŰ߷ɣ˰˿մڣʵûƽܶ֡Ȼ˦˦úܿһŶߵôôȫɵۣ֮ǰФõ˵ƽֲı˿մҲ⡣
ܸܺ˹İ׾Ĵһλ򶷸̵֣ܽıڣѾЩˡ
ϾκҲǳ˸ûмֽܰ߷ɰ
㣬ĸҴҵѣھȵ֮ϾǱס
ҪǿϣҲһ򣡡ƽܺѵ
ȴƽܵĻΪվǼɵռңվǵȡФõȻšױƷĹ˵ʸԲûӣԽſ
ԭСӻ֪ҽ㣡ĻʲôǸȻҹұ֤ĳԲ˶ߣФõҲıڴԡȻšױƷָƽŵв
裬˵ʲôأܸǸФõĵľƽɫԽԽѿȴ֪صвŵɫ԰׵ؼæе
֮ʣФõȻȻԼݶλýõλϣ迴˲µĵܵܣȴֻһϷӡ
ƨĽܸ磡ҲݣǸΪ˭Фõǲӽˮˣ
ǣФõʲôΪùһ򽱾ΪԼ˲𣬾ͿԶָֻţ㲻ֻһϷӣʩٻҲż
˿մɿǸ͵Ůơƽܱ˼ʩٻܹФõͬ˾ְԱҲˣûҪ֣һٵسԼФõ˿յ֮ͬ飬ƽҲջˣŤͷԱ˿մ˵
ܸĻڱ˿մĹܶԷ˭Ͼͳʩٻȥ
椱ͱȹ˳˸Թ˿ЦƺΪ˿մһȥʩٻùǣϱ˿ץס˸첲ãմ̧˦ơ
һٶȰФõ˶ŵؿű˿մʩٻˣȻ˼С
Ҳû뵽λ뵱ŮǣȻƽܵ䵱ֵĽɫ
ܿ죬ʩٻһؼŵ񣬻в԰׵ɫѿʱĳ˷ŭ¸Ļǿֻš
ʩٻɵӣҪ˵ФõΪƽС顱ֻ֪ƽܼǮԲΪԵʲϧκϧʩٻһϡλ뵱ŮǣĵƽܵĴ֣ɿ⣬Ǿɿ⣬ȴ˵ʲôأ
˵ʲôһʩٻκݼҲԲλ뵱Ůָӡ
ʩٻ˵ˣҲֻһǿһеϷӣһƶϣĴκűĲƺϵԲþ£ʩٻȴǾҪֻˡ
ʵϣʱκҲеˣֻﻢ£˵ǼҵĵȷʵҲʵȻʩٻ¡
ܸ磬㲻Ҫʵ˲ģֻǽѲʢĸһЩĹʩٻھƽܾȻܰλ뵱ŮǵָӣκŭôʱФõĵȴƽܻᰴѹסŭץһ١
ô˵Ҳĵܵܡ׻˵ɮ濴氡οأ
ҸһλᣬΪղŵĻФõǸȻؼúøҷʡ˼ҪٸЩ߰ƽܿĵܷܵϣԲƽԼ飬ղвФõ飬ȴǾܾʹ˽ҹ
ԼŮˣФõҲԼŮˣǲܺ˱ˣһŮ˵ĵܵФõȴƽϵġ
ܸ磬ûءФõ֪ƽɫôѿԭȸȴЩż
Фõ㲻ö˵Ѿ˵ˣһˣһζȻв㣡ƽִܰФõ˵˵ʱĿɭɨκһۣĪظеһëȻ
ôĿΪ˭Ӹ㣬ϺеġȻЩ֣ΪʲôФõԼ飬ƽһϰݵӣȴǷŭ
žҲõİơ
Ķڿյ¶̨ıСӻ̲ס˸¡
û뵽ƽܾȻʡ׸άŵĶӶҴҪ֪ǿǱӱǮ˵иһֱӱŮǿ˽ء
˵һĻκʩٻ뿴һĻҲǵĿڣ֪Ϊʲôһ̣ͻȻȴͷƤҪըĸо
ҲҴ򰡣СӲǷˣ¾ͷܴ޿֣
ȻСӷĿԼСǺߵĿԼΪ뵱ŮǶĵĴְ


973 ŭ
ıС𾪵ô˸£κʩٻͷƤҪըĸоʱФõĸоȴֻԽľź͵ģֻƽڻͷ֮ϣҲǲٳˡ
㣬ľȻҴӣоϻȴǲζҪըˡ
žһ˦˹ȥ
ᣬڱտӣǿķϣҽǴȲɣٴδһ֮ƽܺ˵
ʶҽ㣿ƽܲǼɵ㣬ʶ㣬вһš
λƸٶȶѾʼϳϰֵĽ㣬軹Ǵְµġ
ܿΪԼĻŶе߳ܡûѵΪ㣬һʶ˾Ϳ˦˵ˣѹû߿һ۵ˣѵƾǰλСΪԼ׵ܵܲɣ
ģʶӵĽôӾˣвФõˣӵȰ϶ƽܾʶ㣬Ҳʲô飬ٴοʼ׵ָƽܽ
ýʡ׸Ķӣ͹Ů׸Ůǿ˵ĵܵܰһжഺ⣬жƨͬΪκĶӼҪ硱֪һСڴ˶⣬ʵȥǹǵƽǽƺܴҲѧκȭȥˡ
һ˻ûж⣬Фõȴֻ궼Ҫŷɵĸоæȥһסɫþ͸ܲƵƽܣοܸ磬ŭŭᣬ£ǧ𡭡
Фõƽܵĸ첲ͻȻЩ죬˿͸ĪëȻĸо趼⡣
λܸĸҶִȰ
飬ФõλܸһȣֻǸµСᣡ
ˣФõзִ硣һҪǲԵͷҿҪռ´ʱ˵ǰǻǲƽĨФõ֣˵
һƽ⻰ФõͰˣʶ˺һָƽܣɫصôǷƵᣬҪεģ
ƽȴǰһץӣҲ֪ǷƵᣬҲ֪ҪεģңղƾʲôвФõҪȦȥңһɹ飬мطģ
ƽ˵ָָκ䡣
֪ΪʲôʱκƽָҲû˰ԻȻ˺ʶԾʱжˡ
ͬˣģ˼ҿɿ⣬ȴֻкº˵ķݣ
㣬ôκʱȴƽͻȻѹԼϥϵĽѾŵô
ǿˡСǸҸɳȵķӣ
⻨԰ˣƽͻȻѽŲϥϣȫɵۡ
ǽʡ׸ĶӰĵܵܰǸŮҪǰʲһ𣬿¶ֱʶȫ׸
ƽܾȻҪռҵΨһжȣҪ˭ţ
˵κʩٻţ֪ƽܸӱигҪΪ˶ǸıСҲš
ӱǮҲȲռҰƽܽҲѹò
ܸ磬ܸ磬ȱ𷢻ĵ绰ĵ绰κ˲Լ۾һĻʱФõͷ󺹵ذֻݵƽܸǰ
ԭФõƽĨ֣֪˲֪ƽܵݣФõѵ𣿱˵ֻǽʡ׸Ķˣǹ͹׸Ķӣ׸Ķӣôܸ˵˵Ȳʲô£ֱӸĨˣҲֻһ֮䰡ĵܵܣĨ飬Фõ֪ƽܿ϶ģһٵŭһȣԵͷƽܻóġФõƽõԼ֣ͼæ˵绰
ֻһͽФõҲ˲øֻ˵˾䣬ܸɣҪܵܵȸˣȻͼŰֻݵƽܸǰ
ƽܱûô׶ŭģ֮ǰ·˹˵׶ȸҹﲻֻ϶ѣмһʶ裬ƽȴܰϿѽΪĵܵܣиġҲΪƽܿǸӣȴǸ
ŭеƽܼФõͷ󺹵صݸֻ˵ĵ绰ջͷһȣһ۵Фõ㣬ҷ߶Ȳɣ
˵ƽܽӹֻΪͷлҲûյᣬӹֻ֮󣬶ŻͲ͵ܵҪúùܹˣⶼФõͷϣвǰڿԳӣ


974 ӱù
һʼӵФõĵ绰ԼŻµһ仰һʱ仹еЩĪ绰ͷƽܴŭĻʱһŵû궼Ҫˣֶֻܷܷڷġ
ƽʱƽǰЩѳӣۣ£ΪһôһҵŮǿˣػֵÿǱͨŮöˡѳҲֻһЩʹСƢһЩеȤƽȻᷴУᴦ㱻˳谮ͷ
ɽܵȴҪմȾŮˣвŮ˰ʿɾȫһˣںʲôӡ֪ʲô顣
ΪƽܵŮˣȻ֪ۡҲ֪ƽĶŭˣΪԵʣܵѾڵʧˣ
ƽܣԲҡǸǼȸоָ
ԼĵܴܵŮⶼƽܵŮϣΪ㣬˵Ǹʲô˵أ
źºĲƽܾŭʱҲû취ֻءߡһȻЩת˵ʲôԲ𣬲ܵҪúùܽˣ洳˴˻£Ұæ˵ǰﻹǲ϶ģˣǾΪŰҿԲȣ˵ӱùܣԸҲãԸҲãҪѺƶɽȥȥ֧Ԯƶɽ꣬ȼ֮ˣĻڸˣռٴļҵҲ类ܵһɶ
ƽܴ绰ûбܻˣص¶̨ϿգФõ˿մˣ˾͸оһԺȴȴԽԽԽԽԲ׵壬վƽܸǰ裬þҪ
Ҳû뵽¾ȻиСôԼĽ˵Ǽƣˣһһ֮˵һ͵ˣ
Ҳû뵽ǣǰСȻ˵Ҫ˰Ѻƶɽȥ֧ԮǱߵƶ񣬶һü꣡һЩطû磬ûʳƣûŮûߵûơֻƼݵǣֻд򲹶ű飬СХסŻķӡ̲ס֫
һжҪģϱһأ
ģ϶һ˵˵ģְҲ϶ͬ⣬ҿռΨһжְãҲ϶᲻á
ƽܣһڰοԼָһЩġôָģҲû취ٻָԭĳ̶ȣΪȫˣһﲻʶ㣬Ҹϵǳá
Ǻ۽Ǻεȵĸߣκ฻ǸûĺӣмһˣκϰֹҲֻҪƽȵ̬˵ﻹûῴأƽܸôͨȻƽеλܸߡ
һ߿ˣǼȻκֻڻӻǮĸܿġѼǮҲǲȥκԴһΪѾӽϰּƽΪ绰λѾСּˡ
úãġܵٲúùܽҪϵˡ㲻Ҫòƽܣ㣬һûţûġֻҪɱܵܣƽܵĻȻһٸӣ˵ֻ֮һȰƽܲҪһ˿ܵ˾ŵСèһ
ڹ˾޵Ůǿˣ˵ƽ͸ĿȻղԼķŭŵˣ˵ˣƽ۶ءֻ±Ͼ漰Фõƽȴֵܱ̫ȣԵҿҪúФõǣûϵġ
ƽ˵֪󱩷ҪȥˣæӦõģϺ԰ɣ͸ȥϺԵФõ㲻ǣܰѵ绰תФõ֮ǰ绰ңҶ֪ʲô飬¿϶˵òǳ
˵ƽȻûʲôٺ˵ģֻݸФõ㽲䡣
Фõƽܵݹֻ
һֱԼĳԼְҵһԱУܸоû취ӱȡǲڼƵŮǿˣһôƯԸСأֻͨ˼ҳһģأһϷӣȻԺãȦôԺãܶʱҪǰǿջЦίߵ˵Ļǵƽܣ˵ԺãտҲӲ˱ǿǱĽ֣нķ⣿ӱǰФõԱƽǰҲ뾡һа취ֺӭΨһܱԼҪˣҲΨһõĳֵģ
Фõȴû뵽ΪƽܲҪ߶ȣѾͨ˵绰ɻҪ㲻ǡȻƽܵͬλģû˭˭
һ̣ФõûԱУҲԼڽܸеĵλ
ллܸ硣Фõˮ
ƽܿФõĪᣬ㶣ܿƺЩ׹Ϊʲô۵˳㷢ɵŮˣӵ绰ɡ
šФõĨ۽ǵˮȻΪЦؽ˵绰
Фõҵܵܵ飬֣ǸģܵһҰֺúýѵһٵġФõһӹ绰Ͳﴫ֣ص
ȻܵһФõɿȨǵϷϷӣԣФõĵλƽȣǽã边ȻһвȻǶ˸Ī裬˿ƽҪФõ㲻ʲôԣ⻹һϺФõǡ
㣬Ѿȥˣû£û¡˵ôʽФõԼС۵ˣæ
лл½ФõռұҪһ˵֪ҵܸܵղ˵Ļ϶ˡ˵
㣬ûФõоԼˡ
ФõǽãǷǳӵģ㲻Ϊ˵ˣ鷳ѵ绰һ£Ҫ˵䡣Фõ˵Ļ
Фõ̬ȼû취˵ʲôֻðֻݸ¶֮ɫ衣
ФõֱӳƺԼĽΪ㡱ܣ赱Ȼ֪ԼղŸһǳ޴飡Ҳ׹ΪʲôФõֱֶ١չӻ磬ֱμ磬ΪԼˡЦΪԼӴ󣬻ΪФõͽأ


975 㲻ҽ
㡣ӹ绰սսؽһ
㣿лҵĺý㶼룬в裿˵˵㻹ʲôǲҸɵģϴΰŵ飬Źȥʱ䣬ǲȫˣƽʱȻǰֵú޵ȻΨԼλܵȴ۰ɽһܵܵĽȴֺ޲ðִ绰ֱɿ⣬ΪŭŮܾȻֻ˳
ܲǿԼĽãԼ˵ŮˣǻɵŮ˰ԼĵܾܵȻв
㣬Ҳ֪ǡϽ㾹Ȼֻŵͷ亹Խսص
˼ǣФõҵĽãͿԺǰɣŭеûѻ˵ֱ꣬Ӵϵ
ңҡǸ˼˵һ˶ءչʢȻηλ㣬ԽԽף̲סʼЩط
ҲѹְȻĲȻвФõǴʼλСһʧûаκʩٻŴ⣬˵Կǰ
⣬ҿⶼģӦðĽŸ߶ˣԺ󻹸Ҳô޷죡һ㶼۵ص
㣬㻹ǲҽ㰡̲סؽ
Ϊ㣬Ҳô˵ˣڸţФõнܸǸȻҹغУϰְšǿӲػص
ϰֵİţ㣬㲻ǸСǸܸĻҪȥƶɽɣǸ֣һŤ⣬㱻߶ȵĿѽڽϣǸֳܸǿƣһŤҲ׼ҧҧˣ˵ʲôϰֵİţȴҲû취ȥˣҪ
ϻƽ˵ȥƶɽҵ˼ֱȥްǹϣԼͷ㻹ҲȻ˵һ̣˿˽֮ѪŮˡ
㣬㣬㲻ҽ㣡ҲȥҲȥԼԼؽ
㲻ȥҲȥһϸ˵ģϰŵģȸҷʵФõͽܸǸҾȥްǹȥɵ˵һֱ̣ǹǿƣ˵һŮ쵼
ǸԣҾԲȥƶɽְҪͬ⣬Ҿ裬ҾͲҲͰһģӲ֪һֱܿؽ㣬˾Ϻܶش϶ϣ̬ǿӲ˵ֻпһľͰ͵ƶɽĥȥˡȴڼְֺͽ㣬Ψ裬Ͱְֳ˹˾ϵ飬϶ġֻҪ費֣費Ϊֺ͸ǿӲ͵ƶɽĥ
ãڲ˵ЩȸҳĳФõͽܸǸ֪ڲǸܵŵʱʹظ˸ķأѹͷŭ˵
֪ȻѾˣ벻ǸǲˣƽֳǿҲίʵ飬ȻһٸԸ⣬Ӧ֪ˡ
˵˵绰ȻֻݻФõȻ΢΢ФõһС㣬Բ𣬸ղðˡ
ֳƽĲ鲻ԸҲ΢΢һԲ𣬽ܸ磬ղðˡ
˵վֱӣȻתߡ
ǳ׶ˣȻһ̶Ըټ¶̨ϴȥ
κʩٻ豻˦˶⣬ֲ㱻߶ȣĽȻƽܺФõǸȻǵǸӣһ㶼⣬ǱϾҲǵǸ˰
κʩٻ˳ɵˣǿǸתȥʱȴ͵һ飬Ȼȫֻ
豻˦˶⣬º󶼷ҪǸ֪ǳɣɵĽܸͷжţưǾԲκʩٻܿġ
վԭأκ˸žŵĿ⣬ϵı粻ȴ˽սѾװˣأǾתȥҲѧƽܺФõǸأ
Ǹκ볹ƽϢ£Ǹõѡ񡣵ȴ޷ܣ˴˶⣬˸ʺȻҪԷǸ޷ܵĻǶԷֻǸҪСһɣɳСһֻǸϷӣ
ģ谭棬ǵǸʲôӾͲǸѵǻɱ˲ɣ
κҧҧ͵һתȥ
һֻʣʧǵʩٻ
ֻǸϷӣһֻǿǿһеϷӣФõȻûвʮǧҲǶȥʱФõʦԼ⡣ҪǻƽʱֺФõϣλͬʦЯЯҲ֪ΪʲôϣΪκλȻλʦ䳰ȷġ
ҲûʲôֻҪκסκסܶסʩٻᶨδͲһκĺûᡣ
ʩٻû뵽κˣˣλ׸ĶҲˡŵǣΪʡ׸Ķӣ豻֮ȻҪФõλܸǸ
ʱʩٻĻ֪Լγߵ˳ְ壬Լ˴ӰԼˡҪٲ뷨أԺֻ̨⣬Ȧǲٻȥˡ
ФõФõԲ𣬶Բ𣬶ҲãҲãղҲô˵ģĹһΰɣ˲С˹ͷҹһذɡʩٻջûκһתȥͻȻФõ֣޿ذ
ФõǸĵŮˣʩٻҲͲȥ֮ǰԼĻǽĿͶƽܡ
ƽܼФõԼͷԼ飬Ϳˡ
ƽ˵ʩٻȻϻǿ޵úңȴѾһ֪ФõǸĵˣҲ֪¹ؼƽϣԼɿڣ¹ʮа˾Ҳ͹ȥˡ
ȻФõԸƽһЦݣȻÿʩٻ֣ʩٻ߰ɣǵ͵ΪˣǲʲôԺҲҪǰ˵ʲôҪ˵£Ҳ
ллФõллܸ磬ҲˣˡʩٻڵȻФõܰͬʦ㿴Լæм
ˣ߰ɣ߰ɡȻʩٻίʵԸУ֪Ϊʲôƽܿ͸еĶȤϹϸͣ΢΢üͷӻֵ
ʩٻƽܻ֣͵תæȥ


976 λ
ˣڿ԰ĳԡıСţʲô鰡£³Էʩٻȥ֮ƽת˵ֻǻ˵һʱȴıСžȻһɵ㶵ӣֲһЦõкϯԷ
ܸ磬ƽôһ˵ıСŲȻѹæǫ˵ƽܵĿҲ֪дһ˿η֮ɫ
֪ƽܺţŮ׸ӱĹϵǳû뵽ȻϵҲ벻ǣĵܵܣյĽȻǸˣΣ㲻軹˱ȥƶɽϼ꣡
ҲδţƵûˣıСǾԲϾȻôһţƵСᣬСᾹȻǵѡ
ҲƽЦЦְФõӣФõһȻٴкıС
ƽܺФõıССλá
˵ıСţǶĽˣǾͲҪΪôС¾˰ɡƽܼıСŶԵúǾû
ǰıСţҶѣͲҪôˡФõҲ˵
ıСżƽܺФõһύѣ˱ů֮⣬Ҳڷ˲١
һɣ͵Ȼͱúܿ죬һߴŽ磬Ļֽҹһｻ˵˵ЦЦ˭Ҳûȥղŵ飬Ѿôһ¡

ʡʡảУߵסլɫС
ոչҵ绰άŴ˽
άԴӵƽǴɹѹ֮󣬿ν˳ҵϣò⣬˶ñǰᣬо
һţάžЦǺǵسŮ˵ѵûؼһˣͲȰѹһԶ
ǹ顣ɫѿػصΪܸܵղǼա
ǹ飿ά΢΢һȻͻȻֶŮȵףɫѿʲôˣǲʲô㲻ˣ
Ϊ衣ص
裬ôˣСӲǻ˰ɣά˵Ƕӵ飬һ֪ԼŮԼҪϸҲܸߣŶĵܵҪҲϸҲλ־ηԭ򡣲άҲ֪ԼǵУҪɸһ³Ϣ⼸Ǳˡά׳꣬ʢţôһλܸɵŮԶԶҲͷһЩѰ˼漸꣬Ȼ˾ְ׼İҲ١ڶǻʲôģάǽʡ׸ûϣֻҪɱ˷ŻʮĴ飬˻ЩǮƽǡ
ֹǻ㶼Ҫͱˡһνӣ˶ţص
ҵĹŮܵʲô㻹֪ǻ£ѵͱˡͲҪôˣɣҷǺúýѵһٲɡάȴԼĶܴͱƵĴ£ļ˵ֻɫڲ֪һЩ
ϾӴǵô㲻ʲôͱĻ£ҲСȥӵģٲõøƨɡ
ѵôѵҲһ١֮أأ̬ȷȻһЩĿջǻ᲻֮Խ
ҪȻô죿ѵ򲻳ɣάżŮ̲ܽϵ˼Ҳеˡ
ôãԼ׶˵ѵˣ㲻ǻܵܣ˵ҲͰˣȻ¸׵ĳͷء
͵ƶɽϼ꣬ԳԿͷͨˣڸˣѿ˵
֣ܵٲԣҲܵܣҪ͵ƶɽԿ࣬һԳԺüĵҲ룬ⱲӴûԹ࣬Ҫ͵ƶɽȥÿޱӣƶɽҽҲһܵʲôģô죿˵ˣ֪άŰѶ͵ƶɽȥֻô˵׵ģԺҵİֻ࣬ôŮȻôһ̶Ƶĳͷ飬άŵͳѵ
ѵԼͻȻԼΪֻҪôͷܵܣаȴ˰µԸ˵
ܴܵСûԹ࣬͵ƶɽȥȻҲ۵ġɰ㲻֪ܵδĻжٲܣԺͱˣǾٶǮҲĪˡ˵
ܵξʲôάӣһصؿŮʵ
Фõɫв˵
СӣԽԽˡФõû°ɣûýעɣάɫѿ˼֡
ФõӰȦк÷ϣǡȻšױƷĹˣάȻ֪ġ˵ӾȻв涯˼ֻҪ֪ФõǣһһǺýעġԼĶΪ±ýǵصرǵͽӣӵܵͷһɾͳ׳ˣռҵҲҪܵǣ
֣ý岻ý岻⣬ǣФõλѵŮˣ׻ûᵽֻõ
λѣλѣ˵ϴΰǡǺãСӣ޷ˣҷǴȲɣ˵ФõһλѵŮˣάһʼָ֪˭ȻʶָľϴΰռҶɹѹصʱʱŵû˸£žɫ࣬ҧгݵ˶ӡ
άܲ£ܲҧгݵ𣿲˵ռҵĴˣ͹ֳĿֲӰάŶľս
һΣάΪŹ˾ĶɶŹݺӱѺڰŶĳԼҪۿҪ𵰵ĿתˡɾλѴ˸绰ԸǱߴкӣծûˣȫصĴ󸻺ԶĻ̶绰׷Ǯÿһ趼𲽵ģҾȻ˵ϣûûϵ̶̵ʱڣάžͳＯһٶڵʽ
ӵֲӰˣ˵άڻֻǸʡ׸ǹ͹׸ǲҴеİ˼ѾֻǽǮˣּò֪ٸĿֲȨˡ
ŮάŵĶģάŵĶвģ˵ĻΪŮһ绰ܰռҳＯϰڵʽ𣬰ǶɹѹͬΪӵðռҴԭΣǱһС


977 Ҽͬ
һ뵽µĽάŶͷ֪в亹ȶ̲סЩ
ܼӣ𱨵ĻˣһҪȣȣάһ߻ţҲ֪ĻµģһŶͷ亹ֱһ֣άȻӷŭоѹæһס֣ԣԣڲҪܵȵʱҪҪ취ȡλѵ½⡣
֮ǰײѵܴܵϣȴֺּ£ֲЩЦõ֣ҲҪżλںФõϺȻҾ͸ȥϺ棬ҲФõǸҲ͹ȥˡ裬ȴԲôȥһͱˣʱ׬˶ǮҲ׷Ī
ʵռҳͣĿ֮⣬άܣҵԽԽϽʡ׸λãֺγǼͣûѶӴϣΪƾԼĲƸܽѣôһ˵ͬͷȣ˶ˣæͷ˵ԲȥˣȻ˵͵ƶɽȥ༸꣬ǾȥϺǱߣҽ͸һȥ°ֹܽ޷Ҳ뵱λФõСǸ
ŸǰĻ¶οı飬룬飬ǻ£ȴҲδͲǺ£ٰԺ󲻻ݵܵˣֻФõЩί
ֻǵҲ˵ҪһȥƽܺФõǸʱӾһӵԲˡ
еѿ˰ȻûýȢû֤ǲϵȴʵʵڵġ仰˵ƽʵʵڵ˰޷ǣǼһƺһЩ޷ǣڲø
ô˵ϵȴû취ıģںϾϵȻƽǻɣҲûΪ飬ǧҹȥƽܺФõǸĵ
֣ǾͲҪˣȥСؼҪԵܵϼӹֻ˵˵ˡֻһ£ϵ
£֪λЩأǼҵĶˣܵȴ𱨣ҪȥһϺⲻȥڵʱҪҪңǵȵϺ˵ɣ̬Ҫеġά̬ȼ˵
һﰵп಻ѣ֪ͲʲôƽܵˣɺãϰַҪȥǼһǺãѵҪǼһԼˣԼŸոոФõŮѽ
ˣ˵ɣھߣݸϺҲԶڳʮӹҲִܵά˵
һִҪȥԼȴҲֻðĨ¶ͷļεǺðɣҿɲұ֤
ǵȻǵȻά˵оȻѵõ¶һ˿˷ܼĿ⡣
Ůλӵпֲϵѣһֱ־ηֺ氡
һӣֱۣ룬Ҫ֪ǼһԼˣ֪ôһ顣ȻҲ֪ƽܵݻᷴһСԼϣҲһкüŮˣͨ˵ļͥѽܣһЩҽһЩϾִᣬǰĸҵǼѰ飬۰ţһĴʵǹûʵкüţŶĸšȻؼһ㻹ƽܵĳȻݣĻɣάſԽ檣ȴҲܽԼŮһλкüŮ˵һ𡣵ȻɻɣǾһˡ˵ԶԶң֮ϵĴߣάӵٶĲƸǰҲС
ȻʲôΪҪһȥ˼ʱĸֻɫЩѿشӳ˳
ռȻǴ˼ңÿŮغУΪĸȴϰԼ³̺ӳԵֺòˡ
ûʲôĲ㲻׼ˣҺҪϸȥϺά˵ûзӵɫЩԡ
ҪȥϺΪѵ˵Ķģ׼͵ƶɽĥɫ
绰ˣһĸŵֻȻǰȥסĸ׵ֱۣʵ
ǿˣղ˵ΪһǺһѣҪܸܵ͵ƶɽȥܿ࣬һţ˵ô㣬ôµֺģ˵˵ڿҴôôģ׵ܵܰ£Ҹ㣬ͬˣҲͬġϵֵزȻһĨ֣ص
裬鲻˵
˵ǲǴҪ͵ƶɽܿࣿʵ
ǡͷ
㻹˵
ˣû㻹ƽʱ̫ˣԽԽ׹֣ȥƶɽܿ༸Ҳã֪жƶ֮У֪ҸǶôĲףԺҲʡٴάƽʱӶǺɫڹ˾æۣصҲδűһȴѵõرһ˵
֪費С𣿶ҲСûܹ࣬Ҫǰ͵ƶɽȥǻˣУҼͬ⣡ˣλһЩǮǱߣ˵ûȻͷʶ̵ŮˣŮɷҪһȥϺ£ּɷѵõرȻ֪±Ƚأôأͬѱ͵ƶɽܿѣȴǾ
ǮǮǮ֪Ǯ֪֪ŮǸ˭ϴһ绰ڶ̶ʮڰתһٶڣһӶĳȳλλФõŮˣ˵ȱǮ˵вŮˣ˽𣿡ά˵
ȻСӣ޷ĳСӣô죿᲻衭ȻҲ֪λѵĿֲԽһϵѪɫһ˲ʵһɶ֪ԭӴôһͱĴ
裬ѻǺܺ˵ġʵ̫ˣҲȥĳɳãԽһҪݺģ͵ƶɽꡣʵ˵ҲȫΪ迼ǣͲʲôǰֵĶӣҪҲ׾ٵ顣ο


978 ʲôң
ȻݶӣȴǶ÷ֱеģ˵Ůλѵ˼Ҳû˸ղŵļʵϣﻹһ
ȻǾͰ͵ƶɽ༸ɣϣܳҧҧ˵
ȱǳС˵µ绰ȥȥ£ǵȥϺ˵ά˵
ǺðɡΪ¹ŮصѣҲֻεͷ
εͷ˵ʱϺúƵһ׷κ趼žˤʲôˤʲô
ֱ˶ˤЩƣס֡
磬ѵ¾ˣκʵ
ҪȻ˵ô죿ҽʶҽô죿ѵһܸҽа岻ɣ㲻᲻֪ҽʵɡͬޱȵذ۵
κȻͷǿǸŮǿˣֲǣĲƸԿֲٶӣ²õĽ˵ʡ׸Ҫλˡ
Ǽһ﾿ʲôˣΪʲôôô˵Ҳ׵ܵѽκǺǲĵ
˭ȥӻطʵǨŭκļơ
ҲǣκһسӣҲڱɿ⣬ҪѺȥƶɽţվߵġ
κȻĲٳͷֻƵˡ߳žͼʩٻһʩٻһӻκ߶ʮһͳһȥ
跢йͷŭ
κǻ𼱵˺Լ·Լ巢йʩٻͻȻǰλǮĹӸФõλһȣֱǸ
иϺԶάŸŮϵϺʱҲŸոʮ㡣
յҹʮӺܶೡϲŸոıСڳ֮ѾʶȤȥˡ
ܸҵż񰡣Фõ˿մĸһһĳŮѰһⱲӿҲˣ㿴ܸ磬صԼķ䣬ıĵĸп
ôĽҲһŮСſıЦʵ
ûûôأıšЦӣ˸սæͷҡø˹һ
ꡱСżıͷҡø˹һ̲סЦ˳һ۵ĽҲûãҲܸʲôµˣʲôµˣ˼Фõῴ˼ұ˿մῴ𣿡
ǣǡܸʡ׸ĶӶɿĴҸܱȰıæ
֪Сٴΰıһۡ
ı֪˿մͬҲ֪Ȼƽǰֵú飬Щζı޸ȥҲʶȤ˸صԼķ䡰ϢȥˣõʱƽܺФõ
ƽܺФõȻ˷õʱ⣬ȻҲط䡰ϢʱάźոյִúƵꡣ
Ȼ˵ʮӣ죬ϺҹḻĹʴ治άŻǲʱ򾪶ƽܣҲͬôԼĸ׺ƽܼ棬øƽͷͨ
άŲúƵĵڶɶһǽʡ׸ÿúƵ궼ǾƵ߲ԽӴһȴܵ͵ֻ˰׷һԼһŮ
άһסúƵϸ˵绰
֣ʲô𣿡ִ绰Щؽһ
άʵ
Ϻص
άųʵ
úƵꡣص¶һ˿ɻ֮ɫ
Ǻãϸҵ1108һˡά˵ӾúƵ꣬˼
1108䣿ʲôҲϺ㲻ںʲôʱģһ㶣漴Ծؽеһ˿ܲĸо
ߣΪϰȥ𣿻Ϊ˶ά
Ϊң㣬˵˵ΪȻܲԼĸףõĽʡ׸ҹϺղŷ飬ǸСϵһ𣬿ɳ˸ղǼ£ǸСᣬȴʵ벻κˡ
ΪΪģϸҹάŽĻĻ𱬣ӵĻ͸
ȻҸԼĸ׶ܣֻù˵绰ҴҸϵ1108䡣
Ÿոƿţûü֣Ϳϰָ߸̧֣Ȼһƶ͡žһɿ˹ȥ
֣㣬ʲôңЩŵؿɫϰ֡
Ҵ㣬Һ޲ھʹȣάôôһĶأôֻ֪ҡµĶأάţ̧һƣջסա
壿һԩͲ⡣
Ҫ˵ǣȻڻΪƽ̫ŵԵʣϰֺϽҪҧҲˡ˭Ǹ棬첻ҵءҪ˵壬оԩ
СԼ涼û̸壿


979 
ϴڰűݺ֮£ȻкѾû¡άΪԻ˾ĵڶɶŹðǱ߿裬ΪöѵԺȥŶĲҲһֱ衣
ֱգ軹ΪǼ飬ָ˶ʰ̳ģȴ֪ʱкŹƵýͷöͷûٿתʽƽְܳæµðѻ𵰵Ŀͼת֣ڳʽӳ
֪֪ȥڰһڶ࣬˭̳ģһԩͲ⣬άž͸оһй̧˦һƵĳ嶯
ѵǰ㻨Ǯ̳𣿡Խһ⡣һһڶ࣬º˱ڰźö죬ӡȻ̡
Ȼǡƽʱֻ֪Ժ֣֪ʱŹͼıǵļҲϽʡνгǣְͷʱûжʽ𣬶ֲһ򣬶һڶѽְֳǰѹ˾ɷתøŹһ֣߰Ŀͼתֳȥʱû취Ｏôʽ㡣Ļŭְְƣӹ͵
ȻܵҪܸߣվҲġ
˼ǣǣǣǸʲôܸæֻһЩȴɵ˹һŵʵ
Ҹ㡣λѲӰ˳һٶʽתΪȫӹʢڻܵʲôʡ׸𣿡άżʱӻһŵӣûص۵
һһٶڣ㣬˵ǣǸܸǼһٶڣһʱӶ㱬˳
һٶڰɲһ򰡣𿴸ղκţƺģϰҲʮڶѣɸղλܸ磬һ־ͽһٶڸϰ֣¾ҲûôֱʰɣκȻƾһݸа壬ʵЦ
ʱ֪Ϊʲôô׺ˣҲ֪ӣȻһСôƴˡ
ǼһѹǸţ˰ͽһٶڣͷжʽأ
ʱ֪һٶǺüʮʲʮ𲽵ĸֵģʱҪŻˡ
Сӣ֪ͱ¨ж˰ɣ˵Ů㶼죬в˵òô򣿡άŵ۵
֣֪ˣһµصͷϾٶ棬ʱҲӦԼǼһǲͬεˣ¾ϰָҲͬϣǼһղҪ߶Լȣʡ׸ĶºҲֻܹԹԵȥҽԺӹǣܰô
ˣľ˵˵ӵͷּնһƬףά׵ڻɳϣָָǰӣҲʾ
辭һ£ûʲô״ͷɳϣȻľһһʮάź
˵ֻκʩٻĹƻŷ˴άźһҪ豻ФõɫԻǰϷ¾ضˣǽ㣬¶Ҫܵܺݺʹһ١
ǸܸŹκʩٻάһ֮󣬵Щɻʵ
ɲһ˵ƽݵλ׷ŹһҴŮ⣬һˡ
ҾͲˣʩٻһߵġǸϷӣĻӦûˡκҿͰ˼ƺһȣҵǽܸ˵ΪԵʣ֮ǰФõ裬룬º϶ûô׾ͽֻ벻ͨȻκˣֻ֮ô飬ѵ𣿡ɻ֮ɫ˵
ƽǸԶԶһԵģ벻ƽܳǮκңһԪʲô˵ʲôˣѵʱĽһץ̿ĥɣ
άҲЩɻ֪ƽΪ˵ġɲνͣ
Ψ֪ƽܵĿֲµģڷްǣ³ҪĽţӾ͸һ޶ġºŪ¾ͰЩµļȫĨȥ֪Ҫһ˿¾ҪˡάŸһɻ󣬶˵ܵܵĻȴǾýһ£ɫ৵һ±ò԰
ҺԼĵܵܣҲòȥ
㣬ѵλѳǮкܴȨƲɣܰκһλץĥɣɫͻȻЩ԰ף಻һ£Ⱥֲŵʵ
ĻȴάţͻȻЩ׷ҪǮĴ󸻺ǡ
ĪѳǮڹ͹̳лкı
ЩͲҪˣ㻹ǺúȥƶɽӦЩʲôɣȻߵܵƽܲһ˵飬ϵһۣ˵
ʲôҪ͵ƶɽȥҲȥҲȥȻѾƽܵĿֲ֮˵Ҫ͵ƶɽȥվɫѿҡͷ
ȥҲȥάűɵ
ҲȥҲȥҸ绰ɫ԰׵˵
绰Ҳûã¾ˡҾͽߣʲôʱԵ࣬ʲôʱ򾲵ʲôʱٻغСάɳֵ
㣬ҲȥҲȥλ˵˵ɣ˵֪ˣ֪ˡСˣѵȥɽܿ𣿡̬ȼҲĹؼƽϣɿڣûã֣Ͱ͵ذ
裬ҲΪðֻҪˣԵʲôŵֿܵܵο
˵ĵɣɽûкóԺ棬綼ûУȥԿ㲻ɿڣһ˦֣˵
ո£δάźԼȴѾͻȻɫȻæſȥȻһ˷š
Сӣ㣡㣬վάż״Ϊ費Ҫˣվ׷˳ȥǸסֻû˵ڣͱǰһĻסˡ
ֻҺģ״ӵļԱ̧ŵܣһˡ
˴ʱһڵطһȫһȫ죬ϵıǳʹ࣬ڼⶼŤһ𣬱ø
κһĻһȻһƨɵ˵ϣɫɷɷףֻصĸ֡


980 ͻ
û°ɣϵܵͻȻڵϣæһһ߹ĵʵ
û£û¡վһ˰Ѷͷ亹һЩδػصȴԳԼôˣΪʲôκͻȻȴ뵽СȥأֱĪ
ֻȻѾ׹ղŴԼԼԶȥҽԱԶȥʹİȴûŵĸоﲻǼƵ꣬һƬҷظڣĴ͸һ˿ɭ
ղ˾κ𣿡άȴûǰһĻ֮ǰ˵ʲôϵһĿͼԱκ̧ݣ衣
һͻȻֵ÷ǳʹ࣬Ǻ顣缱βףʯЩͻʹȥġ
ǵġ񲻶صͷ
ô˵ǸںŮ˾Ǹʩٻˣάʵ
ǵġٴ񲻶صͷ
κ粻ٲȴʱ򷢲ЩɣˣСӱתעˣɡάҲһʣԵ˵ͷȻһ˵
ʱάȴûж룬Ͼ˵κʹΪƽܵԵʣδҲ̫˼ˡ
ǰĺɡʱҲڻعּ˵Ȼ϶Լ˼룬쿪ǹһĨԳɫͷתӡ
һתӣһϰ֣עٴλص֮ǰ̸ĻϣһĲϵ³
֣治ܲȥ𣿡費ĵʵ
ܣά̬Ⱥܼᶨ˵
άˣ֮ǰΪ谮ӵԵʣΪᣬ漸ϸܽҲ٣ȻѾʶٳȥ޿ɾҩ㲻ΪƽܵԵʣҲǲȥ
Ҳȥ̬ȼһţƢҲʱŲ˵
㲻ȥҾͽѺȥά˵
ѾˣȨҵɣ͵վ󲽳ſȥ
ӽꣿӽɣôûӽ㣬վסάżӾĻָ
һ̣ʶѾˣѾԼҪٲԺ󻹲֪ᴳʲôء
顱شάŭһصĹ
ˤŶȥˡ
άżˤŶȥûָŽյţ⣬ӣӣ
֣ȱȱòУҲȥ׷ܵܣæŸ׾ţο
ңˣŸ׵Ҫ̫ʱάŵüͷͻȻȻؿڣ
֣ôˣôˣ״ŵɫò԰
Ŀʹʹά˵˶û취վȣڵϣؿڰͷĴ󺹡
ȻǸŮǿˣ侲һǣ浽Լ׽ˣһ񣬿Ÿʹӣһʱ侹Ȼŵ޴룬ҲǣҲǡ
ССȻȻάѹ֪֪֮꣬Լͻ²ʹһܹȥģȲʱ¾ͻҪԼŮ޴ӣǿʹý˻Ƶ˵
Ȼԣԣʹ绰оȻάһѣŰӾнѹŵһᣬһ߲ŴӰֻ
óֻһǿᣬǿŲԼţһ߲ȥ롣
120ȺŰһȻƽܡ
ּæɾ˸ƽܴ绰
ͳ׷ڣƽФõƸ꣬òͻȻֻһֱ죬ֻһֻ̧ɵС
ȻФõѾʶƽܵı£״ﻹ鲻ԽһĨʡ
ĵ绰ƽǲһĨЦΪΪܵܵ飬ֽ
ơ
ƽܣȾҰ֣Ұֿ첻ˡƽܲŸտͲʹſǻ
ϰֿɲƽһųһ亹æӴһ߿ٵش·һʵ𼱣𼱣͸Ϲȥ
ھúƵ꣬11ʱѾ侲һЩˣæص
㲻˵ˣ֪ˣھ͸Ϲȥƽʲôˣһ˵ԼҲסúƵ꣬Ͼͷų˲Ϣ֮λá
䣬ƽѾ·һѾʧڷ
ղڵ绰ܴФõҲˣƽͻȻʧڷҲæ˴·
1108άȻѾʹ˵ûˣĶ仹ǺõģŮǴ绰120Ǵ绰һʲôƽܵˣòҪֱӷۻȥ
ԼؿʹôָͻļҽóһЩ¶Ҫиƨá
ʱάŵȻܶȴѾʹ޷ˣټϱŮ޴Ϊһ̼ʹּ촽ȴǷ
ʱͻȻ˿һһͻȻǰȻάſŮȻһѾסӵ֣涵صƽܣȾҰ֣
άż״ʹر۾ʱȻ˿ڣȴ룬ŮվŮ˰ŮǿˣҲû취һ侲ֻ֪⡣
άŸոʹı۾ʱͻȻеһְֻؿڣȻе·һĿڣȻͻȻ͸оʹˡ
ףάžȵſ۾ӳһʱֻԼؿڡ
ȿȣû˰ɣάſ۾Ŀ⾪ȵضԼƽͻȻǰĸףͻȻЩ
ûˡˣղŶʲôάһӴӵһ˫۾񿴹һ´ƽܡ
ڣάŻǸ㲻׸ղŷʲô
ǲҽ̶ֳܸȣֻǰؿһʹʧˡ
ϻôɵ飬˰һؿڣʹͻȻʧˡ
֣ʲôȻƽܾû£һ˸ظֻ֪ʲôǺЦµ˵
ңάͷлɣŮ˵ŵӶԲˡ
˴뱲ӣʲôˣʲôֵû飬ȴĵһΣΰĸо
ȿȣûʲôŭģټѪѹѪ֬еƫߣԲŻᵼͻļƽܸղκݵģԼλ׼ˣλȴúܣ˵ʱСе㷢ġ


981 Ů
ƽǸͨˣȴԼǰֵΪǸŹ˾ŮܣʱҲ̵ģ˵Ҹϲ
֪һжΪԼԵʣҲ֪ƽԼĸ׵˳
̵ģάȴ˹Ƶģ͸η;Ŀ⡣ֱ޷˴˵еɣʲôȳ̶ȡ
ȿȣָôҵѿֿƽܵĿ־η־ģͷԺЩߣ
ѣάΪʡ׸Ҳ̲ס
ȿȣãҽƽܣѡάŴСֵģƽԽЩȻ
άչˣƽһڣڻعһȻæƽ˫ֵԭλѣռҵĴ˰ϴεһûüллȴһ鿴άһҲû취ˡ
ˣˡҸѣæӦõġƽܼˡԼˣëæ
⻰ǽά޵ݣάŽ޷ǲФ˵άžȻҪƽܾϹŵƽܼæⲻز飬ز顣
άԭΪƽֻȨƲƿֲı£־ԼһĿϾʹգִҪƽܾϹǸƽܸڵöͷ亹ð˳ԼˣõĻԼĸǰæҵӣûгæϲ̵ؿţƽܺݺݵһۡ
ųƤͷϰֵֵ֣ҺƽǺѣѽͱˡ
ԣԣҺǺѣ治ҪҿһڡƽܼСΧŴһ
άʲôˣǿ߳̽Ĵ˵˾Ҳ˿Ϊ˵һʼΪƽܵǰֳĿֲȨƲƣû취ŮƽܵĹϵɾôһ桱ƽʼǰִֶ֮񣬿ڿģּ廰ŮôһάĻ֪ܲԼŮǰλ˵ĹϵҲ˳ֱӣٸ־ϹǸ
ȻҾ治ˡƽܣҰ㵹衣Ȼ˵άվǲλпܸԼŮŷͬѰϵǰڳ߼ӣ˵ű׼ȥƽܵ衣
֣˼Ҷ㲮ˣвĵƽܶţȥǵ衣־ȻҪƽȥ裬ûذɳȥ
⺢ӣάҡҡͷȻٴкƽ¡
ΣԼǰСᣬάܸӣҲܹ졣
һǸдһҪηĿֲһ棬ȴƺŮˣȴƺֹŮһŮˡ
Фõ϶Ůˡ
Ϊ׵άƽβӹ죬άŵԲϵһ̶һ㲻֪ôǰλ֮Ĺϵ
ȻôάǾԲ޴ɳԧҪƽŮ˶Ͼġ
˵ƽֲ˽治ˣŮ˽άҲѾܲˡ
һһ޵ƶȣΪ֪ԼôɫŮŮ˹һܹЩŤġ
ȿȣƽܣ֪ˣ鸴ӹά˳Ĭʵ
ϼǽءƽʵʵػص
ԭҲǽʡģôûأάԺǾȵ
ǽʡ׸ڽʡʮ꣬Ȼ˵ʡĸ߹ٸ֪Ϥٴ󲿷ֵĸ߹ٸ֪ģҪǽʡƽһλλ᲻֪أ
֣ڲֻǽݴѧһʦĻʶѽʱǶ˹Ц
ѧʦάβŮλѵݣȴôҲû취ܵһٶڵĴһѧʦϵһ
Ҫе֣ȻֻһѧʦЩǰˣЩжȨƻ߲ƣҪҵӣϴβܰæʦôǮơƽ֪άžʲôԥ£͵
ԭά¶һ׵ı飬ȴѾˡ
Ȼƽ˵赭дά⻰赭дЩǮˣĸ۲ʮڵģĸƽܵʱǳ˹ô򵥣ټϸղƽ¶һ֣άžɵӣʱҲӦƽеĵλǺܸߺܸߵġ
ǰˣƽڿǮءȻšױƷ˾ĻĴϰѽȫЦ˵дԺ
ǮǮģƽֻܲǸֶѡ֮ǰƽܵĽͣŮ⻰άŶȴ㲻ʲôԲΪȻ˵
ǵҲǣڶǮǺ޸ġͷͬ
ŶˣǽôϺΪԵʣİɣƽ̸ܶǮȷʵûȤʱת˻⡣
ǵģһ˵ҾһղҺúøҪȥƶɽĥ꣬Ȼˤųȥˡάһƽ裬ʱһҴ
֣ɱˣС塣ȻƽڣҪĸ׵壬̲סĵ
ܲҪٲ̣ܽռҿɾ͡Ůᵽ壬ά˵ʱ̲סƽһۣһ˿η֮ɫ
֪ղƽһӦþǴ˵еֶˡ
Ǻǣõģת⣬ʵʵȥƶɽĥȥġƽûάŰѻ˵꣬һгشϵ
ˣСҪҲǸţƢѽǽǺ񡣡ά˵
֣ôųţˡ׵ƽܵ˵ԼţƢЩɬ
ѵǸţƢڻŻ𣿡άûط
ԶʱԶˣֻõˣˣ˵ܵܵ飬˵ܵܵ顣
ֻܷģٳһЩͻתġƽܼ߳ŭļƣȻͣæְѻ⳶˻ȥ
Ŷʲô취⺢ҷ͸ˡάżƽôģ۲һһڴʵ
Ǻǣ취ûʲôЩ迴ѵ϶ԹԻתġƽܺЦ
ѣάĿ¶ɻ֮ɫܿͻһ𣬾ĪǸκ㡭


982 һ
ϺһҽԺңκѾʹĥȥȥ´ֹʹ붼޼¡
ʹһ޷ݵʹһַŷʹҪ˵ҽ鲻κ˶֪Լʹһ˵Դʹһ˵ʹһ˵ʹ
ҽҪǻûôˣȻʹû취ġҪҽͬǴʩٻ֪ǸκĶӣǸĸּʹȥҪƿ׳ˡ
ʩС㣬⾿ôһ£κôͻȻˣ֮ǰûгԹʲôκĸĸҲڸϵ˼ңʹú޲ͷȥײǽƫԼҲ˵ʹҽҲϲκĸ۵ֱᣬκϾˣȻҲۣǿ򶨵ѯʩٻ
Ҳ֪ͻȻˡ֮ǰҲûʲôԣҲǺһԵġʩٻɫ԰׵ػصܸоﲻԾȴ벻
κҲ֪ϣʩٻ˵ѣԵ˵ͷȻȥεĸҽΣһҪ뾡һа취ҶӣǮ⡣
κ֪Ҳ飬ӵĲʵ֡˵ʹɣɸ֪ʹֹʹһЧûУһɡλΪεҽĪҡҡͷ˵Щֹ
㻳ʲôκƤʵ
һɣ⣬ʵںѽָָ͡ԼԴ˵
Ҳѹɣֽ񷢴ҽѧˮƽ˵Ĵص޷˵򣬼Ȼ鲻κ⣬̵ֻܹĴԳ⡣񾭴ңǴĳλ˲䡣
Ӳ⣡Ҷһúõģôܻӳأλո£һλ긾Ůͷɢسָı
μ긾ŮָӽɫʱͷȥԷݣջͷŭ˵κˣֻǻɡӵĲȷʵ죬Ϊˣɡ
㣬ʲô̬ȣκ㻹Ÿʲôϴ绰ǵԺҪõרҹκĸ׼ҽ˵ʱŭЪؽ
κüͷϾˣʲôһҽԺеģԵһ۵ˣ㻹²𣿽ʲôС
κڼȻеλôһɣκĸ׹Ȼֹͣ˺Уȴּæȥοȥˡ
κȻѵţȴŵĻóֻҪҽԺԺ绰
ô˵κϺҲһӵĹֲȻҪõר
κĵ绰ûȥȴͻȻ˻Ƶ
һһ
κüͷһ壬æǰץŶӵʵ˵ʲô˭
ǽܸ磬ԣܸ磬˵ҪҪκ񾪿ֻҵ˵־ԺֺǿʲôԵĹʹһ㡣
κԻһۣ˶ԷеĿֻźͱ
汻ҽ˵ˣԼΨһıӳ⣬ô˵ֲű߼ʵĻ
λҽ״Ȼ϶Լжϣκ¶ֻźͱ֮ɫǰ˵κκˣҲˣˣҿǾǶת
ǽܸ磡һǽܸ磡ҽĻû˵꣬һֵĽڼ
Ҷͷķȥֻʩٻɫ԰ף۾ֵκɸղŵļתΪૣһһ
˵κһ˵п񾭳⣬ʩٻҲ˵Ȼûôˡ
κʶ⣬һߵʩٻǰһץס˫۵Ǹܸ˭ʲôôһ£
ңҺκ˵˵κʩٻݴŲ˵
ܲһΪλܸԵʣȴֲòšνκͻȻΪηҽ鲻һʹȥ
κʲôûУκüͷ
ǸͬʱҲֻһ鷲ˣǶӺʩٻͻȻһҧǸܸ磬ҽ޲ߣƾʩٻⷬһȹȥȥ
Ҳǣһ䡰ʲôƨۣҪһ䣬ȥκ͵ˣ
ʹκƣһšʩٻݴػص
κüͷö˽ᣬҪ˵ôƣһžͰӸŪӣκҲӳ⣬ҲǲŵġԵκʩٻĻ֮ƺֻصԭ㡣
ɺпӳ⡣
ô죿κΨһĶӣ̳ˣҪǳ˾ˣκ׬ٶǮʲô˼
Ҫȥܸ磬Ҫȥܸ磡κüͷ˽ʱκҲ֪ȻӲҪ
ȻʹκʹȴҲԽԽ¾ƽܸɵġҵƽܣԭ¡
ˣķˣҽ״׷ҡͷκ򸾵
ǰĽκ򸾼ҲǲĽˡǮôӷˣ
κ򸾼ؽҪȥҽܸ磬ȫǱ
ȻҲΪԼĶӷˡ
Ȼ϶κˣҽԺȻȥҽܸ磬ҽ׷ҡͷ֮ʣκʹ֮ʣҽԱѾְ˽ŵذκץ˲ϡ
κոձزֻͻȻ
κӵֻһλҽԱһֵʮŵǽɫVertuֻݸκ
κʱʲô˼ӵĵ绰Űʱ֣ͷ˶ٻǽ
ȻֻǸΪиţƵϰ֣κȻ֪ģҲҿ
ʲôκκڲӵ绰κһ绰ϱҪ˵
ԭκ壬Ҹղſκͻ͵ҽԺôˣʵ
ϾҲѣˤųȥ֮ڽµعһȦͻȻκ͵ҽԺ飬˸绰ʺ
أҽԺҲ鲻лл绰裬κ岻ིˣټκص˵
ǣټ˵κأĳһҲʱκʶ
׼ҵ绰ʱ绰ͷκͷͻȻһѿʵŶˣ֪λнܸ𣿡


983 Ҿȥ
ܸ磿κΪʲôѵκĲйϵ𣿡ȻղѾ϶ԼɹǸƵͷͻȻٴκƽܣȴĪǸƵͷЩ
ҲôΪ𣿸ղκʹòʱͻȻᵽλܸ磬иһʩٻҲᵽʲôܸ磬ΪΪԵʡκҲһʣû뵽ϰѽܸκĲϵһ𣬲һ
Ƕһô˵Ǿӳ⣬ʩٻҲô˵Ҳɣ˵ʲô
κʩٻôΪ𣿡ëȫø
κ֪ƽжţƣȴ֪һȴ㶯ƤӾܰҽһٶڿţˣַôһĹ¼Ҫ˵軹Ϊ֮ǰԼǸͻȻðͷܻƣǲǻˡ
һôʲôûƾһ仰úúõһأִôҽѧ鲻أ
벻ףҲΪ벻ףĺˡ
ǵģܸ羿ʲôˣѵģκøڿʼʶǲӳ⣬ǸܸЩ⡣
ôأʲôֶοʹൽȳ̶ȣȴȽҽ豸鲻
뵽κҲֺëȻĸо
Ҳ֪Ҳ֪κ㻹Լȥɡ˵ʹҴҹ˵绰
ʱѾĲ԰ףͷĴ󺹣ǻصʱĳһ㡣
ΰξǿţһƽǿֲֶΣһκ̧ȥʱʹȥĲ״֫־
ҲҪɫ԰׵ԭطһȻҲѹƲסĵĿ־壬⳵Ȼ˳ƴش˾úƵϡ
һƽ֪Լȥƶɽĥһŭ֮ҲƤӣɾͲˡ

֣֣ȥƶɽҾȥһƿţһֵسֽе
ʱƽѾ뿪1108׷Ҳȥģ˫Ĺϵվûʽֹͳ׷ѾФõλŮǣȥֻ֣ô룿
㣿άȻѾƽõϢ˵ԼĶտ϶ת⣬ͻȻôɫֵؽҪȥƶɽһʱ䣬Щ
֣֪ˣȥƶɽ㣬һҪλѽܸ˵һȥƶɽ˵һ䣬ȻֿͰ͵ؿ㣬һżİ
û취˵ˣľ
ܵżֻŵӣֺЦάڻعܸоЩ޷ŵѵκǲΪƽܵԵʣ
ӦôˣκĲҽ鲻ԼҲ϶ǽλµ֡ѹûְѾʲôͷʲô˵еʲô置ʦͷʦ֮İɣľսʵ
˵ʲôأأûذ˵ܵһ۵
ˣˣƽʲôͷ֮Ҫס绹㲻֪ҲﲻˣҪȥƶɽú÷ʡˡάɫ
Ҫ֮ǰά˵϶ȥһȴȥˣµصͷ֣֪ˣҾȥƶɽúôһʱ䣬Եͷ
軰˵ֻ
һκģزһ£Ȼæ
谡κκúƵϣ˵λܸѣֻܲܰһ£绰һʹκż
ȻԴӽĵ绰֮κѾʼŶӵĻˣټҽӵĲҲȷʵ޲ߣɴʹŶֱúƵ
ȻҪƽܰæȣһ·κȻҪʩٻʲ֪һʾκŵɫе㷢ףͬʱҲ޲ɿӼơ
ЦФõб˿մǣĸ벻ǧƵģФõǺ÷ϣƬԼϣҽӵĹȫݳƷƣģڵĶУڶпܡĴǣ˵κʸ죬κÿ顣أĳȴȫΧλܸתǸĶǵģ˵ƽ֪άŵĶӣҴˣ
Ȼƽܾ㲻һλˣҲȨƲţˣŮǿܱ֮ܵôܷҪܵܵǸأ
Ȼ֪ƽܾ㲻һλˣҲȨƲƱκţˣǶһκȻҴ⣬һ˵ǽܸѣ浱У绰
κκ壬Ҫĵ绰㿴ҪҪסͲ㡣
ѵ绰Ұɡά˵ԼϻκûشҪ˵绰
άŰڵˣάһӹ绰ʵ
ϸôҲϺκԾʵ
ΪСӣκҲǸո֪úƵǶԵģôȴҪѵ˼ˡȻκѾúƵϣڶ꽻ķϣάŵҲû
ллϸ磬ҲŸո֪Ǹò˵һæ˵˵顣κԻһĿ͸֮ɫȻæ
κͷǲҿ϶ֻͶ·£ּ͸Ź죬ŹעһúƵԿάôһ˵Ȼ϶˶ֲΪλܸ
ĪֶΣβκأ
⡭ά¶ɫؽĿͶ
Ȼ֪ŮλƽܲͨѹϵҲóƽܶأǣλˡȴǲΪͰ˵ļӣƽΪŮʵڲǸͨˣ֮ܵ͸ŴŮ޸˵һȻʺĸ˵ǻʵ۵ˣڻʵǰȴǵսսسƳȴǸðڼӵģ˵ˡҲǿͷĴ
ƽܵȻʲôʵۣĪֶȴǱȻȨ˾η
κܣһæ˵ģôǾ˵ġ׽ĿͶֻȡ绰˵
֪֪ллѾƵſˣ㿴Ҹطֱȥͳ׷κҲǸ˹Ĵ󸻺ʱȴҲǲаӣ͸ԹСʾ
ûάţĴΪ鶼ҹϺκȴѷɫ٣˵ӷ±軹Ҫ࣬˵軹ǱˮءĸҰڼӣĸ͸Թ


984 ˵
ȵɣ1108䡣ԥ£˵
ͳ׷סĲֻƽܣФõ˿մڶѾˣȻǲȥǡ
κҲ֪ʱ̧Ŷֱȥͳ׷źˣƽܴкòԼæлллл㣬ھȥǱߡ
˵κ˵绰ȻæкڰѶӸݡ
ڰκ¸ƽܻ᲻᲻˰1108άſŮЩʵ
κܸн飬ǹ£ġײӣһЦãô˵ԼҲŮˣŮ³ӵģ⻰ȴǲ˵ڣֻЦſοһ䣬Ȼóֻƽܲ˹ȥ
ƽܻصͳ׷ոФõǰ;ϵġɣ§ζʱֲ˵绰ǲݳһ˿Цô˯ţҪ͵͵
û뵽ƽܻ䲻˵⻰㱻һƽܵ׺͵ܵܶûŰæϹ˵ʲôκҴ绰ˡ
ĸκƽ˼Ž֮һʱЩ˼άԾ
κĸװǸһĸסƽܾȻ֪κ˭Цá
ϹҲֻôһûûεļһ˼ģȴ˼ϰ˭֪
ԭѽô绰㣿ƽ׹ʵ
ҰϵĻ飬úƵǺϻ￪ģЩ顣˵ҺѣԾͨ顣˵
ԭǸӵҲɵܼʱ뵽µ֡¡ƽһ˵ǸκԼЩ飬ϲ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ԼȻνˣ˵˵ķϣ͵绰Ҳ÷κһֻκФõȴû취̵ġ
ȥˣøĳͷҲˣûФõǸˣƽܣ˵
ˣƽܼФõ˵ʱ˿ڡ
Ͼͻᵽ1108㿴ȥ㣬һȻʵ
ǸκǸʲôӵܣκվϰЩ飬ϰָղӣһѵġƽҪǾܾе㵣ϰӹҲס
ո£κ˽
κһһκı׳󺺣Լʩٻκĸס
κ󺺲ӶԲˣ͸ֵ˼Ŀ⡣
ô̶һʱû֮ǰκһӲ࣬һƬ΢˸ǵץ˵ĺۼͷҲˣ¶üͺѪܵģͷƤɼκղžôʹࡣ
⡭άҲǼˣʱҲǿëȻ
⻹
Ѿ1108ˡκǽϲ
ҲټǼһʡÿģͲȥˣҲýϵʹʧġǣǿͲϾˣҪǻ´ΣǾûɽκ˺λŮӣõǮǣ취ǵ½⣬ղʹÿ껹ǻᷢġƽ룬˵
֪ˡ˵һ䣬Ȼ˵绰
ƽô˵𣿡Ů˵绰άżæʵ
ˣκҲȥˡ˵
ôźãѣĥȥκģһ˵ƽܲϳ֣ѾȷϾƽµֵκŵɫˡ
άȴЩʧ䣬ΪԼˡǸŮиûʲôάǸˣȻƽѾȷ̬ϳˣȻҲٿڰκ顣˵ףҲֻһЩϵĺϵĽϣҲûʲôֿĸ顣
ʲôġϣǾͱҾͲţͷκĸ׸̫̫ϰˣӱĥӣﱾͱһڻ˵ǽܸ粻ϰ֣ʱ
ĳ죡Ҫκн𣿡κĸ׵Ļû꣬κѾŭЪسһ˿֮ɫ
Ҫ˵ſκֺγǣǽܸάźΪ´ϵĴӺиϺǱܽģοκµ֣Ѱ˵ˣҪ˵µ֣֤أ𾯲ûǽܸץߣΪݣǸץˡ
κһۣκҲģ˵ˣֻǲԸκκϾûµġ
ĻȻû˻šν廹ϵˣϵ˲κôܺõˣκԻǲģధҾκôһӣͿҸֵĽϣζҪ١
֣ûˣκĻû˵꣬һɳ
ûˣκһӽסˣţеĲǿϲǺ⣬һ޷ݵĺһ˲ûˡ
κҲкܣƹźüǧ˵ܣһȴԵظе־壬ԵطԼԭôС
ʹȥҽҲ鲻ʲô⣬ǽֶܸû֣ɾһ仰ӾȻˡֶΣ˵κûû
Ī˻ᷨɣ
һͷκԴͻȻð˳
ʵͬܺͷĲֻκ裬άŵ˶ˣκǾ͸˵ˡû˱ղʹ࣬Ҳû˱ƽĪֶεĿֲκĸ׸ŵȹ˵ϣͷȴ󱯵Ľܸ簡ղðģǧȥ
ղŻһøŽоκĸ׾ȻؿͷͲСˣҪ̲סЦ
һ˽ʵֶ֮κ˵κѻ˵˺ŮӣҪಹһЩǮƣ취ǵԭ£ղžʹ࣬ÿ껹ᷢһΡ
һ˵ÿ껹ᷢһΣκŵûͷȥǮȥǵǸ
˵žͻŻŵ׼ߡ
һѾ賿ˣ˭ȥǸκȴһ˶ӣȴһ󾪺
ѵ˵κʲô飬λܸ羹ȻҲ֪
κŻعɫ԰׵˵ȥǵǸ
κղ˵˺Ů𣿡κӻعɫ԰׵ʵ
ⱲӾ飬ûľսġλܸ˵ģҪλܸɰˡ


985 㿴
ƽܵĻ֮⣬ʵֺֺģ֮ǰƽܵ裬Ǹ°ȶ̲סڷ
ң㿴㿴Ҫƽʱκ϶ʸڷϣһĵӣҲٷˣԼæŻص
κǮӸ磬ȻûŮͶͱҲΪʱҲϲЩ̼ģϲӲϹ
κ˻Ǵģһ˵ƽ˵˺ŮӣϾƽָЩǿ˵Ůˣ˵֮󣬶žͿʼѳζǵػ䡣
һ䣬һ㣬ǲ಻٣ģһϳ̨Ĺһֹ˾ְԱһСǡ
֮κµø
κµøκȻ֪ǽܸ˵÷ֺʱеһɺӽŵװֱð
ңҴ˶֮κ̧־͸κ⡣
κܲ˺Ůӣٸ꣬ٻƴȻκĻԼĶӾȻ˽ֲܸҺýæ˵ǲ밡
֣ҲˣˣκԴ
˹ΪʱȥľȥɣؼĻԺҴҼСӸ͵ƶɽȥ꣬ҪҲκ͵ƶɽɣǮҲƶɽһЩ͵ɡάס׼ӵκȰ
ƶɽҲȥκϽ
˵һ䲻ȥӽʹ㣡κϵɵùԲ
κһ˸£Ҳҿˡ
˺汻͵ƶɽһƶɽ꣬ҲСѧʦ󣬹ʹǰǣϰֵİ࣬˺һֱ֧ԮƶɽĴҵκȴû͵סƶͼįֻƶɽ˲һͷϺ˺û꣬˷ΰΰ֢ʱκƽܣæƽȴѹûΪƽѾκûƾ˺ŮӣŹ
ȻһжǺ飬˴Ͳᡣ

ڶϣƽάһ˻ı򸾵ͳ׷͡
ȻûойҲû֤ǲϵȴʵʵڵģˣƽŮҲñʾʾһ裬ϾСӣȻѾͬȥƶɽĥƽȻҲٸƽȥ
ƽΧλˣάź졣һܸоֵֹģһһʼתΪ˾ηͳݡǼֲˣҲ֪ƽܸ˿մﲢûгĹϵֻǵϰֵ棬ƽΧλŮ˽Ȼٲöۣ¡
ı򸾳άһһִͳ׷ƽܽάźʶʱı򸾶оЩȱ
ҵĹԹ԰Ͻܸǰִģû뵽ڶһ罭ʡ׸͹͹ӱŮǿ˾˫˫Ϻܸ̫ţˣ
Թͣ¶̨ϣ峿һ˿Ľһ죬ȻάžʹȥҪߣҲһˡһܵܽҪȥƶɽҪһ£˾Ҳæ˿մﲢ죬Ҳм䡣
ƽܼҪߣȻǼæ¥Фõ˼״ȻҲ׷Ҫ¥ƽֻФõһǡ
άǸɾ״ȻҲͳ׷ŮˣΨФõǸԼŮһģƽߵŮˣڱ˿մҲͷ곡Ϸ㲻鲻̹ࡣ
ô˵άΪףǲϣ̫Ů˸ԼŮġȻֻǷ곡ϷάǲϵġʱյҵλȻŮͶͱҲһֻȵèǱ̬ȣĸ黹ϡ
άŵȻϣԼŮƽܵĿֻǷ곡ϷŮˣԼŮƽܵĿȻǺеλģ˿մȫû취ȵġ
άһ͵¥£ƽóЦŵݸάŵ鶼ǻԼһţͲᷢˡֱøĸţȥƶɽҲ赣İΣ޷ҲͶԵͷ˶ԵͷҲʲô¡
ƽܵı£黤ȻǺŪ˵ĶĻ޼֮άĻϲؽӹúãҾͷˣллƽܣп棬òĸ³ռֺòˡ
⻰һ˵ڣҲʽƽŮˡ
ллпһݼĸƽ΢˵
˵䣬άź˾Ƶã΢΢һƽһۣ㻹еģ֪ԼֺҰ֣
ٺ٣ȻֲҰƽܵ
㣡ٶȰƽһۣȻ첽Ť֫׷άź衣


986 
ͳ׷ıС˵ƽܺФõ֮΢˼䣬֪Ȥظȥ
ıСһߣֻʣƽܺŮˡ
һˣŮһУֶǳŮⶼУȻǰͲһ춼ڷƽȴǡǡ෴ܸоͳ׷Ŀռ̫Сˣһ̧ۿľǱ˿մǸ׳۵ֱĥ尾
ǽû𣿡ƽջܲŮԼǰȥĴ̼ǴŹʵġ
ʲôȸܸһҪġ˿մﲻԼͬ˵˵ʱǳƻıۻĵس˸ۣƽܸ׵ƢȫޣФõȴڱֻЦţƺ˿û˻ᱻߵΣС
ȻûйţôãҪǳȥĴɡƽ
ðȥˡ˿մϵͷܿҡͷ˵˰ɣƵſȫǹжӣǿɲһȺжӹ֣ǸܸھƵ죬ûйжӶźá
ʲôѵģҿǻй϶𣿡ƽЦ
ѵҲԸ𣿡ƽôһ˵˿մʱϣƽתͷͱ任һ飬۾һ
ǵȻƽЦЦȻֹȥֱһ𷢣Ȼһ£Ҹһƿҩˮ
˵ƽܱתҡ
˿մǺ棬ȥ˻ûǸǻ֪һЩؼɿӵĹء
ʱƽȡФõķ˿ùҩˮȡΪǧˮдƿԵҲ档
Ϊ֮Ѫ֮ࡱƽȡ˱˿մķ˿ܿóˡǧˮǷֱװһˮƿС
ŶҵϵۣƯѤɫʣҩˮҶ᲻ˡƽܰѷֱǷ˿ҩˮݸ˿մӾ޴شˮƿħðɫʣһӾס˱˿մ
ԣǧҩˮФõʹðɡƽܵͷЦ
ФõЦŵ˵ͷԼķȡԼġǧˮȻű˿մϴҡ
ǧˮб˵ķ˿Һܽķ˿Ϊý뷢˿Ϊһ壬Ӷı˵ò
ФõùǧˮȻ֪ʹáϴұ̱˿մҩˮϣȻҩˮδ֮θıա
ܿ죬ڿƽܾ˿մϵļ˹ƵģֱãϵļƽϢ
ϴҴһԻȴƽòҪ
Ȼҩˮҵ뷨ıҵգ˵Ϳ鷿ϣٱһ㣬ǲҲǿԵģ
Ŷҵϵۣ˿ֱǸţôû뵽أ
ǵȻֻϧҩˮ̫ˣ
Уմ˿ѾˣͿʲôͿ
ٺ٣㲻ôһЩԸ𣿡
⡭
ŶŶ˿뵽һô
ʲôôմ
˵Ϳ˽ܴǲǿøƯһЩ
Ŷմֱеţһԡ

ƽ˸OO@@·ʱоҪˡ
椰椣
ڱУƽڵȵλѾݵŮϴ˳
ʶأƽܲȥλ𷢱Ůɵǵزǵ֮䡣
ţزû仯椻ǶýʡģٶҩˮҲӻȿȣⶼʲô˼밡
ƽʶԼȻĥЩʱ̧˦ԼƣæĿӲÿĵطŲǵȥ
ôܸƯ𣿡ƽڴǣ˿մϰڳˡSͣ¶ȹðĶúܽ߱¶
ţƯƯƽϸһ£Եصͷ޵
ƽܳƯ˿մϿĵسƽһӵǣһݼصܸ磬ֱ̫ˣ֪ǴûйôľǳԹˣҩˮԸıÿһ鼡ǲͿϣͿ
ȿȣ׼׼ˣǾͳɡƽܼæϵ
Ȧʵ̫ң̫ˣ
Ŷܸ꣡ڿ԰ѹж˿մûûΣƽǰѹͲ椵עתƵ˳ȥϣǱƽһֻġ
´μŮǽѣֻԼǰû죬ƽܰ˾ġ
Ŷ˿С㣬մС㣬С㣬ǵĻױʵ̫ˣǲǴӷǶϲˡƽλŮĴӵ߳ʱſڵı˳Ծʧȥڸе侲
ǵȻ˿Ȼ͸¶ǧˮܣԵ°͡
λСҪȥ˵ȱ԰һܿͻָյĳ侲ʵ
Ҵ˳ȥ䣬׼һǾͿԣøˡƽ˿ǻص
Բ˿Сǵְû취ȫи㡣һػؾ
ǺǣǾڻϳ𣿡ƽԵҲգЦʵ
ۿ˿СǴͳ׷߳Ϥ˿Ҳϳ˻صౣҲͬصͷ
ǲ͵ˣȻûϳǻʲôգƽ˵
ǣ˿СǶƯŮʿѱ֤ɧţһͻʱ鷳˻ص
Ǻǣ˵˵ȥǻǾû˿ǣǵĹжӻӰԶ𣿡ƽЦ
ǵġ˵Ҳϡ
ǵԷģھְҵɱҲ˲ǡǲţǴһһԿƽ˵Ϲŵŵ΢Ц
ƽܿô˵˶һò˼Ŀ´
һԾԳģȻΪƽڿЦҪƽ۸첲ܴùһȺܹϿѵսıڣǵǰλСڿЦäĿš
ȷҪǱԣ˳ɵʵʵ޷ųƽ˻λ֡
ϻʲôȻô˵ǻȫϣ˿մȴΨ²ҵؽеһĵʱ˸ȫ˷ܵĿ⡣
Фõ͸ƽֺܺãĶ˹ŮȶѵģȻ֪Фõ϶ƭǣǿƽӣȴܾЩ˼š
лĿãȻ˷ܡ


987 û
˿˵ֻεЦЦȻҫŤŤӣʼ磬ǡؽŤ
λһ׾ϵڣһ԰һҪֵĶƻе˵ģФõıе㷢飬ѾΪƽĬˣФõľ˸ѾԾŵסͣڿ۾Ӷ͹˳
Ǿû취ƽǸǼӻǰĸ󺺵Ķ֣˵һȭͷܰɢˡ
Ψб˿մ˿ƽܣһ˷ܵŤԸе֫һšܸͣ
ФõֻһԺҸؿƽܣǹŵ˵΢ЦǼܸɵŮˣ˵ĸˣһ֧ӣ¶ܸʰ
׼˰ɣСŶƽǹһĨ΢Цһ䣬Ȼ˵˻ûü֣˿մ˻ûüϸʱһȰӰߵӹȻأأأأĵڹȻ˵λȻ˹
һӱþĵģƽܺФõȫɴӣŵؿڵϵλ󺺡
ˣˣҶûÿأ
ڵϵͬԲӣ컨þûز
Ǹû취ţһӲʱ䣬ĸ˾Ȼȫ˵ϡʵȴɲǲš
Ŷҵϵۣܸ磬ʵ˧ˣ
ңϵۣܸ磬Ұ㣡ҳˣ
ֱڹȻʱˣҶͮŷ׷״˸սӾлع
㿴û˰ɣƽڿλŮ˿ľЦʵ
û⣬û⡣˵λҡͷ
ЦһӲͷŵˣ˶ǹ˭в˿˵İȫ
˵˲֪ʵǰλСѾǳǳˣóֻ֣ҪվԭһӣǾͻֱƨ
˵ͬˣƽЦŴҪһ󱼵ĳԿףȻФõ¥
ǼƵıʩǺܺõģھƵﹷжǽģԵƽܿű۳λǴӾƵſȥʱЩжӻſڿغţȻķ˿
Լһ˾ҡڵس˾Ƶţ˿մﶼоر⣬ȻҲԽݽܸ硣

̲ϺƬߺľۣΪᡱϺ̲󣬶¹ݣУݽפ۴αȵش52ַĴãиʽʽʽŵʽոʽʽȽ
úƵλ̲˿մȥ̲Ĵ䣬һϺķ飬κǵߵķ˿͹жӾ͸ʲôúԸ̲ķ羰ȴͬѾ׸ͷ棬ٵıķ˿͹жӰΧһƵĴţһ³Ǿųӵһ׷ˡ
һ·ϣ˰ƽܵұøФõһ˷ۣܵߴߴָָ˵ͣʱʱʲôȤĽͷҪƽܣһһܵĸա
˿մദˣƽܵҲϰ˵ıš·ĹȴܲϰߣǳĲϰߡ
ʲôʱйҲôˣȻһһλĻ㣬ò޵ûףһǽ𷢱۵һ
Ȼ˲ϰߣ˸Ļ޲ƽ˴Ĵָ
̵ģүǣҹ
ȻҲȽϸĵĹ˻ᵣģôλĻ𱬵椣ƽݸ첲ǷܳԵ
Ȼе͵ĶŮФõʱڹҰȴԶλ𷢱۵ǿҡ
ô˵һ·ϣλŮӵŵƽ̲ܳˣ˭߾ҪŤͷ죬ֱʧǵҰָпջĿ⡣
Ů˹ûûˣҲ⡣
ƽܴФõ˴̲ʼ䣬һ·䵽½㳡½ĿǰĹġ
һλڻֽϣڶͽïãʮ¥ĹģФõ˾ͳס衱ˡ
Ůˡ衱ˣȻƽˡһ¥Ůһ·䵽ʮ¥ò绨Ůˣͷһ·ŹţȻһЩȴҲĿŮԴ·ǰתԸȵӣÿÿʱȷʵһܣҲ˸еԵԺ
ƽվѰˣŮˡ衱䡰衱Ҳ̫˰ʱڻδֹͣ˷ٶ
ܸ磬ʫͷѩĿȵ⸽ԶһˣҪҪȥǵĵȱȣԵ㣿˿
ðҲȥǵʡºԹҵϺûȥǡƽЦŵ˵ͷ
һĶ׼뿪㳡ȥʫͷѩĿȵꡣ
ܸ磡ƽһ׼뿪֮ʣһһ˿ɵǵ
ޣƽܻͷһϲؽ
޲Ǳˣƽǰ˾ʱͬ¡һܻƨͬʱҲô塣ʱһ꣬ޱǰȴǿ࣬ҲࡣTɫţп㣬ùƤЬͷεøɸɾֱֱͦģ֪˿϶ΪһλɹӢʿȴ벻һλӵְҵֻһλ˾
޲ǵһˣ߻һλ긾Ůһλ˾С긾ŮƤںڵģ̷ԵúʵСͬƤںڵģԵЩʱǸŮһ˫Ŀű˿մȻСӺٿ𷢱۵椡
ܸ磬ѽԭֻǿӰúƽܣλ⿴Ӱľһλǽ椣ͷֲҿ϶ƽܣҲǾϲһӭȥ
ѵѽޣȻϺˡϺͬ£ƽܺãѵõȭ޵ظһȭ
ٺ٣⻹ҪܸѰҪǾڵλúùҪ۸ֵۡⲻ˾һҵϣܶЩְҲǺõû˵ġǲ˿ѷɫһЩС˾в쵼ÿ궼й̶٣統͸¶Ϣ˾ڽ˿أרΪְһӣڹ˾һ޵ְ׸ϢڸߡڵһְѾǰʹãڹ˾޳Ϊһܹ˾⸣ְҷֵһװʮƽףҾӵ׷Ҳû뵽һ쵱ڽӡⲻҰźͺҲ˽ط־ӵĿγź٣ҰٸˣӺų档ݹⷺ˵


988 ͬ
˾ѺܴһְĴƽλĻϰ˼Զ˾Ա󲿷ҵλƽܻ֪ġΣλ˦ƹͲˡôһ˵֪Ѿ䵽˷ӣּڵľòҲǰȫͬȻյͬ¸еԵĿġ
ֲã˵ôϺ㡣ˣλɩӺֶӰɣƽܿĵЦЦȻĿͶλʵ긾ŮСʵ
ǰ޿ĵص˵ͷȻλ긾ŮСֵҶ÷Ұǿ
нܸ硣긾ŮҲҶ÷޼Ұ߹֮޶Ҷ÷˵
ɩӱ޺˵˵ҰܾͿԡƽЦųҶ÷֡
ܸã޸ǰ̸ͬû뵽ôᡣҶ÷ȻЩϰ߸֣ЩɾָƽϾ˻̸µԡ
ǣܸЩгϢһλڻǴѧʦءһԺ
ƽȥѧν̣Щ֪ģ̣ʦǽʲôģǾͲˣЩĻ̶Ȳߵı˵ȥѧѾǷǳѧʣǳţƵˡټƽǿֲ֣ûһͬ¾һʱʱ̸ƽܡ
ǺǣƽЦЦȻ޼ҰԴ꼸
޼ҰԴƽûش
⺢ӸлеڼȴҰúܡ޼Ӳ֪ش⣬æһ䣬Ȼ˶һ۵꼸ˣ
ҽˡ޼Ұص
ѾСѧˡƽЦ
ǵģ°꼶µطȲóټҲڼҲûʲô˹ѧϰҲ֪ϵϸϲϡ˵
һҰǸĺӣ϶ܸӵġƽЦ˵һ䣬ȻżҰֳǲԶһֱȥ
ֱвٶֱͯղ޽ʱվǼ̵ſڣȻ׼ֱ޼Ұ
ϲĸһ㡣ƽֱָָ̨Ц
ˣˣôƷء޺żæֵ
ǺǣһθֶӼ棬ӦõġƽЦ
ǰҰϲĸ塣ФõҲŹ˵
ŮɱȻƽǿ࣬ƽʱ޼Ұе㲻˼ڣФõһʣϾָһܿĵӱ
Фõ״ϱӪҵԱǸӱóԸ޼Ұϡ
̣λƯİ𣿡޼ҰֱּФõУӺܿʹ͵͵ָָվФõı˿մʵ
ǰˡФõЦ˵һ䣬ȻͷӢԱ˿մ˵˿մλСѿƯء
Ȼ޼Ұúںڵģϴһ飬ܸλСѶôѺã˿մȻǰݼڣҲ޼ҰϲϲԼϲãҲһ˸ֱ͸޼Ұ
𷢱۵ͶԼĶӣһôƯ椣ؿɰ޺Ҷ÷ܳˡⱲǻûкء
⣬̫ˣ̫ˡ޺Ҷ÷ֵ
û£ǶҵѣϲҰƽЦ˵
޼״ֻö£ƽܵĿ˳ݵ룬ܸţʱŮλ°࣬ưɺȾƣưŮⵥڸţˣһݾҪǻȥտɽһ˵϶ҪĽˡ
޼Ұֱ֮ƽֺ޺˼䣬˵øؽʱҾһ֮󣬱Էֿˡ
ܸ磬ղ˭ѽϱ۳˿Щʵ
ǰ˾ʱͬ¡ƽڻص
˿մԶͷ¶ȵı飬ȴԽƽܡ
һλӵôµˣȴƽȵ̬ȶԴһλ˭ţ
ʫѩȹǳ𱬣½첻ĩҲǼϯ
ȹĿλФõȿȣǸʫͷѩĺա
ƽܹʫͷѩǳϲͼڶФõˡȻҲФõ˳׵ĸͷйϵ
ʫͷѩһֱûϳФõˣ˸ûϳֱ˿ǾʵںЦﲻס͵͵Լʱ֪ԭǰλŮԭǰոոǺȹȵФõǣȻⲻ˵ġ

ѵ÷ȻҪؼ㸸ĸһʱ䣬ƽ֮صϼңʱѾѮ
ΪƽܵǣߴţʱصϼңȴѾٲȻһٷϴ˵ķһ¥ðεضһƬƬ̻ر鲼سǣᴩسǵĸ׺ӣԭڵ÷ȴѾʼ峺ƽĸο
ĳžõķչֻбԽԽ⣬ȴǡǡ෴оõķչ˷٣˻ñ仯
Ȼֱ仯Ǹ⣬û취ƵġΪͶʵȫǸ߿ƼȾȾҵǲͶ˴ʵʽҵصĹҵƽƻǮҲȻӴⷽͶȡ
һй׵ԭȫΪһˣǾƽܡ
㣬֪˺ٺ٣ƽǰרͬͬѧҲ֪صľ÷չشġμҾƵꡱȴԽԽʹЩСɶ׬òСӹͬμҾƵꡱһԽԽ
ƽԭڼ㸸ĸһʱ䣬ȴû뵽ĸʳǣôгϢǣ޹ҵģȴ˵߾ߵС
ƽڼŴ죬ʰ׼ƽڼԼУһεĿĵʡĸ̬ãŮȻǸˣֻƽȴҪ߶䣬ԱǰµĿ顣
软Фȴֻǻһ仰ҪТģҴϱһ챧ӣҺ־Ͳˡ
ǻǳȥɣƽֻ÷˿顣
ҲŶʮ꣬ûǹô統ϰ֣ϱкüܴؼ

УԶĵԢסڲϲĺ磬ȴԵĻɳϷ
ôഺˣͷƤȴҲһˬġֻǱǻ۹ȴഺ깶
ġƼӿȡֻ羷ֻ֮üһӾ˫ĿŸڲ輸ϵֻҲȥӣòҧҧֻ˹һʾǹ۶źĺ룬üϾչ˿æ绰


989 ţŴʦ
ʲôأϰ첻ӵ绰羸ս绰ͲϾʹź
ûʲô飿Ϊ鲻ãҲýֱͣʵ
ôֱλɧˣܺѣź鲻á
ֲǵһġѹԼﲻһů͡
УøϽƵġˣ¸ܰųʱ䲻źƺתãҲûټ׷ȥһתʵ
ҪŸӦûģʲô飿羺ʵ
氡źЦ
УһΪʲôءֲûȥɽ˺ģҵĵԢ￴ءһܿȴƲ˵
ι˵Ůǰɣ뿪೤ʱ䰡һ㶼뱾ˣҹҹ˼㣬һпվʹ绰档źϷǳŵؽ
УҪ˼¡һ㲻Ϊط
ҵ밡ⲻǵʦûʹʦһۡź˵
ʦ㿴㿴ˣԩ˼ң˵أʦôû绰ңԭǸûȣûϾʱѽʵʦչһˣǽһǹһʼɨ䡣
ʦ羺Ͷźƽܵǳƣʼǳƽͬ־ġ
Уһ˵ʦôʲôԴˣźϷֻǷʱȴ΢΢Щ죬羸ŵ绰Թ۵˽⣬϶֪źƽС顱ˡ
ͷѽһǼһĴףһУδҲ̫ⱾСˣϰڳһмļƵ
úãҿˡ㾿ҿɾ͸ʦȥˣʱʦ˱ɱޱӣź˵
Ӿʹ£˭ϡûǮȥۡ羹νһ仰ȴʵȥģֻΪûǮ
㿴㿴˵ϡղŻôģôͿʼأ˵羣ôûǮˣǵǮȥֵĿɣź˵
һʼǲԸƽͬסһµģΪԼĹϰϵĿμƽܺ⣬ֻǺ˵ĹϵչôѺõĳ̶ȣȴʼδġ
羵ļź֪һЩġ
ҪȻô죿ܲܿҰֱ˱ծɡ˵
⵹ҲǣҲǰ취ѽܲԼĹȥҲź΢ü˵
֪ⲻǸ취Ұ˸취Ƶ
ʲô취źʵ
ڸҰŸףȫǮ˼ҵġ羻ص
ǰɣ׼Ůծź
ޣ˵ʲôأѵԸŮ޸һ⵰𣿵ȻҸǮ˼Ȼ˵İţɶźҪ˵ȴϷ
⵹Ҳǡ˵׻ͦģ˵˵ûж۵ģźһʼĲƽתΪ˰ԡ
һȥСڶˣ㾹Ȼֻġû
ʲô÷ģ˹ţŴʦźûûε˵
Ŵʦ꣡Ϊʦѽ˭ҧ˭̲סЦ
ޣûñż˭ҧ˭أźϷ
ˣˣͱҳˡʦǿ϶еģûҧ˾ֱӱ˸KOˣλĴٻࡣ˵
λĴˣӰ绰ŶأһܴʦʶأǲʧɢֵܡźԹ
ʲôʧɢֵܣֻɱ˵羵
ããҲ˵˵ģҪ濸סʦĿԵġʵͦǿģǴѧʦֶװŪźҲ֪ԼղЦЩҲûټȥ
ǵҲǣһװŪıȷʵͦǿģϴζ˼˼ĶͲ㱻˶ʮ򣬿ϧһһȻûҪԣȵȣղ˵ʲôѧʦʲôʱɴѧʦˣѵҲɵˣȻȥѧﵱʦźƽܣ֪Ϊʲô羵ǲ֪ݳһ˿Ц⣬ոһĵεΣֻ˵˵ţͻȻʶ˲ԣȻ
㿴ûӣױɵ˵𣿡źû
񣡡羺ԥػصţûȶźüʵѵϴ˵Լȥѧ飬ģڴţƭǣ
ģһһλѧҽʦźԶ˵ǰǾ仰һػص
羸ƽǺ飬ദʱְҵھư򹤣Ȼʧҵ˷ơԱĹȻʧҵ˷ݱĹתԴĹ羻ΪƽڿྡӭͷصĻᣬû뵽ʧҵˡƽܺһ˵ԼȥѧﵱʦѹͲţֻΪҪӡҲΪչӣûоŲţȨȥѧﵱʦ
˵ƽ˵ԼǴѧʦ˻ţȴǾԲšźͻȻᵽҽ֣ȴͻȻʼеˡ
ǵãһΪɻаҹڶֻ۾èۡпʱƽͷͷǵظèγɵҽѧԭȻָĦһȻè۾ʧˡЩźǲ֪ģͻȻһᵽƽҽʦﾹȻĪһ֡
ô֪Ȼһ֣Ļǲţ΢΢һ֮ʵ
ΪΪôһʣһʵĶźͻȻ֧֧ŤŤΪͨ졣
Ϊʲôѽмɣ羼źͻȻŤŤĴĪôһ˿ζ
ޣޣʲôֻΪǰʱ䣬ҼҲҸһ˽飬Ȼʱ˴ʦȻ֪һλѧʦ羱ʣټ羱õĹϵ޷ӱ⣬ɴҲͻ˳ȥǰƽٰܼѵ鶶˳
ǰɣʦһλѧʦȻٰѳسɹˣ羱𰸸߻صģӶԲˡ
ϻҪȻΪڻ𣿡źص
ģǼһﾹȻܴѧȥʦˣ죬˵˵ôٰѣôƭصģȼܵİ֮ڷ׵Ժ


990 Ϊǳ߸˧ѽ
Թ۵׷ʣźֻʵʵƽٰܼѵͷβ˵һ顣Ȼйƽͬסһ飬ԹˡйƽҽѧԺԺ̿ƽװŪսе鵹Ƕ˵ˡ
˵ʦҽܸвˣȻڹһʰźĽ羸оС˵һǸĴУǸһͿˣһλѧҽʦҽܸǸǿڿϷΪʦļһؾȻֳɹ˶źĸףΪĿеĴʦǸ⳵˾һͬ¶˼˼ĶһˣòƹμҾƵϰ塣
ǰ̻ڸһͨ绰ʴʦʵҶ䶼ϼˡ鷳ǣ׷ʲôʱٰǼһؼңʲôʱ飡ģ˵Ҹôźðź˵˵Ž˿ࡣ
ʲôѵģ˵¡羲ΪȻ˵
У˵ɡ֪֪ĴʦҼĿеĵλҪǸ˵ˣǷǰҸϳżҲɣźû
ûôŰɣСô羳ԾŴ͡
ϻҲ̵õʲô˵ҼҵĴ˰аǹƱ֪֪׬˶ٰ췭ˡǰǼҵʽȫͶȥˣжʮء˵˵ôһʯΪŮҪǸ˵ˣ˵ǲԲҸϳŲŹ֣˵ҪȥʦϴȻתأأԼԼһӰź˵˵ſŵءޡ
źޡáҡ̲סֻطЦ
ЦЦţͻȻоƺЩԾȻͻȻźԼ˸ӰԼ˻ڸӰҲˣ
УôպòáҼⰡֹп󷢣һ˼棬ϸҰֳܡ⣬ˣ˵ǲŹءأֻСƻǰŵĺ£ͲһɢȻҸºĻǽѽ˵ˣԼ뿴ҪҸðˣ˴ʦܽܣѡ𣿡źû
ǵҲǡָͷɵ°룬ͬ
˰ɣ˵Դʦû뷨羻䣬绰ͷĶź͵Ц
źȻңŷԼ˵©죬΢΢һ죬յ
㣿ʲôѽź
羵һЩԼƺֲˣԽյιźҪ˵ҹҵ绰ˡ
ðɣðɣҲ˵˰ɡ˵ʵʶôˣҪҸðѣֻѡʦź˵
һͬ㲻ǻλĴ𣿡룬յͷ
ߣλĴˣһҾź
ǲϲλĴˣҾòҪɵ˲ϲġͻȻһʵ
źԲûϷѡ˳Ĭ
ʵźҪҸ˼ٰѣѡһһĴ١û취ܳʮɶϣ쾿УĴͻȻְæΧ飻Ҳû취һǻȴͬƭƭǮ׷ɱĴٵͻȻ־һŸ˵ںߺơƣȻҲû취Ĵָд󽱵顣
ֻϧǸӡǸǮĹӸ磬ײ𻨣ҲעǸĽ֣ԶźżйͷҲϾͰ
֪ģҪĴٺĴʦǰѡĴʦҲѡĴٵģٴʦʵʣʵһЩ𣿡ãźڿڻش
Ķźȴ֪ĴٻĴʦʵͬһˡ
ҵ죬Դʦ뷨ˣ羽
ﲻҪ뷨Ҫӽж򣬺ٺ٣С㹴ʧɱޱӡź˵
ҿʧŶ԰ɣ̲סٴηЦЦ˺һӣͣסЦ˵ĺҴʦæʹѣʤ𣿡
ҾӦõĵǣʦϲϴӦʹݳܲʤΡźص
ңҪǸҾܾС͸һϣ羺ܡ׺˵
ʱƽܲڳ϶󷢸пȻǡȺ֡вĻһ޶ġ
ǿʦǲͬҲͬˡźֻЦ˿ûаƽܳġھΡ
ǵȻ羵
ˣˣ㻹ǿ㰲°ɡȰֺŪȥ֮󣬸ʦһۣҳź˵
ǻ˰ɣȻǱ߹ʿܱҸһЩ۵Ҳߡ羾ܾ
ٺ٣˸һ飬ڹҲ׬һǮ㲻õǮ⡣ź˵
㲻˵ʦЩȻֲˣ˲𣿡羲
Һ־ʦûˡź
㡭һ

űƽܰѸĸ͵лְ͵ڣ뿪ɫı520׼ؽС
ӻûüϽٹ·ֻ
ƽóһ羵ģ಻һ¡
û취ǵһƿסʱոճԡŮǳȣѩ׵壬ʪͷ
Ҳû취ǸһʱεĵεΡ
һж죬ʱػ𣬿ʶڻرμ䡣
Ϊ֪֪кüŮ֮ôޣɫǣǴӴԺ͸Ϊİ·ˣ
һжʱ嵭ȽϺá
ԣԴһںУһڽ֮Ȼ˻ϵżҲۣ绰ĴȴԽԽ٣ƺѾйôһλܵѡ
绰𣬵ϤӫϵֶȻظԺʱƽŷ֣ԭǷݼȴʱ䲻ûʧԽĿ̹
ãܾûˣôͻȻҴ绰ˣƽѹסĲ˵绰ȻƽĿк
㻹˼˵ǲҲ绰㣬Ͳ֪绰ûʵдһ˿Թ
㲻ǾϷȥֻǹػ뻹ȽϺʣƽؽ͵
УŮŮҮеŮ绰ģΪǳ߸˧ѽҧгݵ


991 ˾ͽ
ǰɣѵǳ߸˧ͻ绰Ҽǵǰ㲻ôѽϤϤĵƽܵܿͷɵ˺ʱĵεΣ鲻Խݳһ˿΢Цʵ
ߣдѵҶ绰һ⵰Ǹов羼ƽܾȻԽҧг
òҾǸ⵰Ŷƽ̲סЦ
ʦȻҹвңҸû꣡΢΢һ漴ͻȻ
ˣˣҴˡԺ󾭳绰һ绰񾭹ΪֹƽܵҲ羸ǵ߳ŭ״æסϴ
˵ģ羼ƽϴתΪϲ¶һĨ֮ɫ
֪Ϊʲôںչ˾ϰ࣬ôֺȴֻᷳƽֻҪһͻȻһ˿ۡ
˵ġ羣һұǰ˵ƽﷺһĨĪۣܰͬʱҲôһ˿顣
ѾǸϵĳˣһŮӱ绰ζʲôû̸ŮӻףƽȴѾࡣ
ʲô飿΢΢һѿʵ
Ҳǳ߸˧ƽһػص
ʦȻҹң΢΢һ漴׹ⲻǱŷЦԼ̲סٴҧгݵҧгʱȴȻһĨϼ
ǰ֪Ǹ߸˧Ϊʲôôںĵ绰أѵź˵ģԼ֪ϲ
ˣˣ㿪Ц˵ɣλŮ绰Ҿʲô飿ƽֿܲʼҧгݣټ٩ȥæת˻ʵ
ߣûͲܴ绰ҲŲôأȻŭδص
ǣǡڿҮ쿴Ҫ۵㷣ġû飬ݵ绰𣿡Ļʵ̫ˣƽһĻģæ
У㿪ɣϲм
Ʋǰɣû˵ʿյĿ࿴ȻǸ߸˧ССǿԵġƽܱҵ绰˵ȴ̲ס̧ܵ
װŪӣʿյĿأˣûпգмҪæƽţӣ羾̲סЦ̲סջԼ£ת
УһΪûݵ绰أԭҪҰæѽƽ΢΢Щʧ䡣
ûݵ绰࣬㣡ƽܴ羲ĵЦ
Ǻǣ˵ɣʲôҪҰæģ׼ҼٰѰɣЦôģЦдһ˿ֱĵ⣬ƽʧܿʧˣЦʵ
ǰɣ˵ʦ㲻涮ռ԰ɣҶû˵أô֪ˣԾȵؽ
ǰɣ绰׼ҼٰѣƽһɵˣҲһ˵û뵽Ȼ˵ˡ
ʲôôԼҵ֮ͳ˼ٰרҵˣѵԼСʺϰ𣿸ǰÿʹ˶źѣֵ羡
ϻٰѣѵѰ羼ƽܵķӦǾϲǱŵӣЩƵ
ô󣬶ΧתƽСӵãӵһμ⳵ʼһJJӣڣɻ绰Ĵࡣ
ӣҪǻһϢͻϲΪðˣСӵþȻŵˡ
֪֪ɲұ˰ѣ治óعƽܣľս˵
ЦϴμٰһضźǱߴð˴ûһ˰죬ָźͬɹһҹƽܶأֱĳ羣ܲľս
һ⻰Ǹ룬ƽܣݶźѾͿԣҵѾͳ˲óȥұˣ
㲻óĴʦܸңγɹ˶źѣֵȫ»ĵ𣿡˵ĻȻҲʹżּңȻζ
źˣŮˣҸأƽһͷǸư֪źѾˣͲ˵ǣڸС˰
ߣŮ˵ĻҪţĸˣȻ
ȿȣҲŮҮƽܺѵ
Ҫܣ˵ɣææ羺ǡԵʵ
ҶѣｲҵȻԸæġҲ֪ϴȻɹ˺ѣҲ󻼰ںϲңѾʼʵʱ޵飬İ軹ΪҸѾǸˣǰͬһ䣬뿴һҲȻźѾȫ̸гƽʱȻֱӾܾˣǿʼٰѵΣôƵͷ
ȵȣղ˵ʲô˵ͬˣƽܻû˵꣬ͱ羸ˡ
ȿȣţŶûûôһϣƽܶʱٴɵˣ˵ͷˣźŮѹûͬ鰡
ûûʲôûͬûϴٴδϵ
ȿȣⲻҪ⡣ڣƭһʱƭһ㿴Ҹźͺճھ쵣ģһҪô죿Ҫǽô죿ڶźԶۣҲѵûؼһˣӣ㲻һںУҪŪסˣҲǽʲôģǲ군ƽûҾͬϴ羳ȥֻԽԽڣԼæѻ³ؼٰȻҪĿĻȰ˵羴ͷ
ŵãǴ˾ͽ£ѿڵ
ʲôᡭ飡УǧҿЦ˵⻰ǰƽһ
飬ô飿кüŮ˰ҪﶼһýȢˣҪͶţûֻһûʵؽ飬ŮƲһߵġ˵ڻŮˣ
羸ղҲֻʶѿڶ˵֮ͰԼ˵ûִ磬ͬʱҲԽޣƽΪԼϲƵġ
û뵽ƽܵķӦȻӣյؽιƽʦʲô̬ȣѵôѷ䲻ųҸ㣬ȢﻹءҪǮûǮҪòûòģڴ㾾һˣҲǿ
ǣǡȻҪȥ㾾һ˼ٰһ£ƽһһ
ƽܣƴǣֱһϣƽһΨֶܲӣ̲סʼҧг


992 ϲ
һһڡһϡƽܾͳûƢˣֻõðɣ˵ǰͷҪңҿɸŲ𡣡
羼ƽһһϡϾͽеͶȻ֪ҪвűƵƽܾͷʵŮĪʧܺ͡衱֪ΪʲôȴֻС˵־ϲã΢ЦزмУ븺һأ
Ǿͺãͬ飬μٷƽܼ
ΪʲôУֵҾͲˣѵҲ𣿡붼ûѿڷʵֻǻ˵֮Ȼ⻰⣬Ҫͬһӱͨͨ졣
ȿȣƽû뵽ҲҪһɵˣӦҲһһĿ죬ɿ֮Ͼ͵ⲻΪǵķֿ밡ҪǸͬˣԺٸ֣˵ôңʼ𣿡
ޣޣҲʼ羺˺üڣŵˣˣЩ㶼ġҰûôúŪҲʲôԣҲʲôģƭ˵ֶǰûʲô֮ءǵϣֻҪҰǿ㣬󹦸ˡ
ιôСвУô˵ҲǴѧʦѵ벻ķ𣿡ƽܲ
УֲǽڣһֻǸҽʦΪѧʦըҸ㣬Ұģ˶ء˼صֻˣһǮˣһǵٵġѽһҽʦԼϲ棬ҰܣŶûС˵
֪ΪʲôôˡƽЦ
ιƽܣ⻰ʲô˼װͰ͵ؽ
Ǻǣûʲô˼ûʲô˼˵°ɣʲôʱΣƽܼæת˻
ڲǷҪû¾£ڼҲšȵȣе绰ЩҸ˵˵ž͹˵绰
ƽֻϸһ˿Цõı顣УʲôڼҲţԼкü֪Ҫ㡱ء
ȻԹţ羸ղĿƽܵȴ鲻ԽһĨۺԺ
ʣҪȥ˺У϶ֵȥǵԢйŮദš
֪˵ĻҪǰͬǾǰܵˡ
ţƽܰѳӿ·ͣ
羻ûһָʾ֮ǰٿȥˣͿ˽ٹ·ʱͷ鷳ˡ
ƽܰѳͣ·ûã羾͸˵绰
ٺ٣ʦϲ㣬ҪΣոλϴ׵ĸ߸˧绰ҪԼһԷ绰һͲ㴫羴һ˿ֻ˵һ˿ڴ
Уֲ֣㲻Ҹھܾ𣿻ôо˷һƽһǴһ˿ֻڴһ󷭰ۣʲôŮ˰
˷ûаûаУоܾǼһҪңʲô취ɴɱһҲģʸڷϵ
ðɣҾôģ㲻Ұ˿Ǹ߸˧ֻҽʦŶƽܼϷϣ˵ȴԴһ˷ܾٶȷ˰ۡ
ҲܣѾźɹأҪֵҴ¶ڻ߰ٺ٣ɱֱ㲻ûûεв
ҡŮˣƽҲһŵھͿȥǱߡ
СӻеģǾŵ룬һСʱʮһӵִҼҡþûյĲˣһȥˣԼҳԡԼ
û⣬ʵھںУŶʮӾͿԵҡƽԲɵٴһʱνײĵεΣﲻӿһܰЦ˵
ʲôھںУƽܣ˺оȻҲûҴ绰Ҫ绰ˣˣ˵˵ţ羾͹˵绰
ƽܼոջĸ˼羣תۼùԼĵ绰ЦõҡҡͷȻ²˹ȥ
Ȼֱӹĵ绰ƽȴ޷ջ෴ﷴܰ
ʦʦƽʱ绰ҲͰˣ˺оȻҲ绰һ㣬ҲӣҲӣֻ羿Ļ˸ۣŶ䣬š
ֻֻȴһֱ죬羻ǽ˵绰
һ绰羸뿪ǡ塱ļһͲﴫְֺ޵Ϥ羣ڼҸոҰȥ˷ɻںСҪڼҵĻȥþûˣģ
꣡ǱǼһＸƽһĻ̲סЦ˳Ļ
ôżҲͦҵģϹȥƽҸоܺõ˵һ䣬Ȼ˵绰
̲꣡סЦ˳ޣأһͻܻ𳵣
ֻɳɵɵЦһ̧ͷʱѾת˾ŵʮ壬ͻȻؽǻ𼱵شɳ
⣬ǼһϾҪˣ羻سңѵ˯£ھǰ¶˼ѩ壬ʵأ̵ͦΣȡ
ȴûʱ;ԼΣǼææ¹¹еһ롣
һĿ֣кɫģɫģɫģɫġ˿ߵģ͸ӵġһĶDֱ
ĸأǺɫأǺɫģɫġ羰ȫóһһڷڴϣȻһظϱȻš
ޣޣޣҷ񾭰СӹBRAʲôѵɣزϱȻţȻţͻȻʶԾžޡ˼¡
ޡޣ羻Ǻ˸ɫBRA
BRAֿʼ·
ļأû֣ʵ·ûˣˣˣɣһ¹·ʱȴܸо̫ˣò˽ɫ׺ĺѩȹ
·ھǰת˼£ֿʼЬӣ˫ɫĸ߸Ь
Ь·Ƚϴ֮羰˫Ьſڣ׼ȻȥȻּҴҽϴҡ
һϴңһЩױƷ뻯ױʱ˶ͷ°ʹССഺ羲ֱţʦʲôʱ򲻺ƫƫ˼ϳʱ
ţ羿ʼױ뾡СֻΪעǶ棬ȴôױŶۣƵ̲סƽһ
ƽûҪԼԩɣ
ԼǺĺ⣬ðšѡðʱб˽ҴΣգʹѵѽ
羻վھӶС޲ʱ


993 ǻǻ
ǰɣô죡ͻȻӿ̧һֱȴѾ˶ʮӡ
Ƕнӿ羲֪ΪʲôϵĶԽۣļ֮£ɴҧҧ촽
̻ȥˣ
ָǶ͵һ
ȻֽҴһһſȥһ߽е
⣬ƽ洫Ϥ鲻ԽݳһĨĵ΢Цڲ֪мӿ
˵ѾкüûͬһµŮսˣȷʵģ޷ڿرܰˣλʱֵ︡Ůսŵһ棬ƽѾһλޱߵʦȴҲЩţڴ֪ٶǷ
ŴˣƽܿϤжͷ°ðʺѪˮ
ƽһӾֱˡ·ϣöμʱ龰
ԸпսƷſӭ羣˯һ羣ոϴͷʪͷƮϴˮ羡
ƽΨһû뵽ģӭľȻһλѪܡ羡
ô˼ңûŮ𣿡羼ƽֱضһĨΣСĸϲֻС¹滶رһֻȴмƲƲһ˫Ҳسƽܶȥ˰ۡ
ȿȣŮǾֻûѪܵŮûʲô벻ɣƽȭ߸ɿ˵
ѪܵŮں˵ʲôأҵȻƽ˵ʲôҲ׹ΪʲôֱضԼȻһһһ֡飡һŸع
ιιһûأҽȥƽܿŲŸմ򿪵͵عϣɵˣæ
ţһ䣬ȻƽܾžЬڵذϵ
ǰɣ㲻ڿ𣿻УղſˣٹʲôðվſڣƽܿЦһţһ߽е
شȻ
һŲ±˿
羿ƽܾ˿ĳƵģţһۣʲô
ʵղҲͦζģӡŮһƽܼȻЩ䣬֪ں˸ղһﰵԺЦȴС˵Ļ
׼ղŵ飡ϵ۵
ããᣬᣬֻʵʵ˵ѡƽܼæ
㻹˵ٶȵۣίʵռˡ׼˰죬ǰλһޣû뵽ͷȴһѪܡס
ããҲ˵Ҳ˵羣²ǰƯˣ⣬͸ġƽ񾭳Ů˶㲻ǻ֣椸֣ȴҲѾ°ɣȻӦǰλյĺѣٴεۣæװһսսʵŵġȻšױƷ͸羶͸һ˿Сġ
ƽǸСսս´Լùͷӣּǿ佱ԼƯģٶգʱҲ̲ס꣡Ц˳һѶװСȻšױƷƷһĵذһۣߣ²СͱǰԽԽˣҲ֪ƭ˶Ůӡ
㿴㿴ƽԼæһذָͷŮܣŮǣŮŮŮ֡
ƽһָͷӣ̲סЦһЦŻһֶƽҴ򣺡ͣͣڻǴأ
˵羣ôŮˣ㻹ϲ𣿻һ𡭡ƽȴһ˵˵ʱһ˫峺ֿ羣һ˿ţһ˿ڴ
ͣͣͣʦ񣡡ȴûƽܿǸʳڣҲ̲סſļͷ֦ҲЦͣ
˵ġƽܿſԼļͷЦͣһĨĸˣ૵
һǲԣԣʲôʱ˵ϲˣʲôʱ˵Ҫһˣ羼ƽܻڵ̲סָ̧źݺݴһ£۵
ðɣû˵ֻǼһ¶ƽ˵
ʲôкðɣﱾû˵羵۵
ðɣҼһ²ô˵ҲѰƽ˵
ðѣ羾
ҲѽƽܲΪȻ
ͻȻ´ƽܵҷ֣²ǰкܴĲͬҮ
ǲǷұ˧ˣˣƽϺܿ˦Ʈݵͷʵ
ǰ󰣡ڵƤǰͱǰ˵˵ֲãᱻƵʦһͷ˹С羰۵
Уûڹ׬Ǯ𣿡ƽƵ
Уڹôãɵӽȥ׬Ǯ羲м
ҿеʱⰢģǳף׶ƽܲط
ҲǸպϹè󣡡һ仰˳ȥ
ƽܿ羺һ˵ҡҡͷðɣðɣ˵ʲôʲôɡ
ôʵƵı»ǺģƽƺЩɥȴЦҡο
ƽܾ
ðɣðɣ˳ƽܵĿͷ
ƽܼСһأϲ¶һ˿ЦݣЦݾͽסˣΪֹһ䣺Ǻ˵ƭ𣿡
ǻǻɣ˵˵ǸԼԷĸ߸˧ɡƽܳױ羻ˣЦ˵
ȥȥ˵ʲô˵ģһȿСļһʲôңȴѹԸǸԼԷĸ߸˧²شƷ׼ƽܾʲô
Ϳ£Ҫ˵СƽƵ
ѵ𣿸ʶôʱ䣬ʲôʱһߵͷƷĶһƲ췴˵һ룬۾͵ԲˣȻһŵóĻױƷǡȻšױƷǹϵеģ
һ߼ţһšȻšױƷȥؿţһ̧ͷһ˫עƽܣһ˵ʦջظղŵĻܴ󷽣ں˧
ǰɣôһסȻšױƷȫıҵĿ㻹Үƽܰ۵


994 ллʦ
ߣ𣿡˿Ϊܵ˦㷢ƽһ۵
УȻУȨһҸоȽ֣ȻǸôŮˣΪʲôи߸˧ףϲ㣬Ϊʲô㻹Ҫأƽܹʵ
Ҫܣϲ㵱Ʋ𣿡羺ܲػص
ðɣһ˿͸ŮˡƽҡͷͻȻҪŮ˽ҿԡ
ǲ˵ô¸ӵ⣬ǻ˵˵ȻšױƷɡ羼ƽҡͷЦذɳ£ȻԼҲ¡
ʲô˵ģŮӲױƷ𣿡ƽܲ
Ȼкܶ˵˵ΪʲôͻȻ뵽ȻšױƷңΨһݳƷ˵һŷҪ߰˰ŷԪأڹڣҲǧأôĻױƷңǲǶʲôͼ뷨ֻ˵ǲǷ˱ʺƣ˵ͻȻķ֣ǰԼ̫Сˣֲһ£ıһĿе󣿻ǲǷ׷ңΣˣԾ͡ŻױƷ°һ˫ضƽܿţĳһһ⡣
ǰѡȻšױƷҰɡƽû羰ѻ˵꣬ȥеĻױƷ
úãҲʣҲʣСһ˼Ұ𣿡ƺƽѻױƷߣæȻһ۵
ƽܿŰѻױƷڻ羣ʳʲô߰⣬㲻˵ҪԼڼղҪھȥ
ѽҺþûյĲˡҪСϺҪԺŹǣҪԡעȻתƵ˳Եϸһ˷ܵ˵
Ͳ³Գ𣿡ƽܼ˷ܵÿԼ˫ĿģԼһζɿڵļƵģ̲ס٩
УʣôҲᱣħĵġ羽°ͣȻѡȻšױƷڲ輸ϣȻסƽܵĸ첲߰ɣ
첲ٴαϤϢϣƽӲһ£Ī䶯һ˲ȫ
ллʦƺûзƽܵźþûƽһˣ۲ĸ첲ƵøһЩ˵
˵лңƽܲƫͷʵ
ллưգһ˫ۣƽ˵
Ҳ㶼вһˡƽЦ
ллҲллôĻױƷңˣһֱ²֡ƽһۣ˵
ǰɣǿս벻Ǻܸߵ𣿡ȻšױƷȻȽϹ󣬲²ְɣƽЩؿ羡
״ǺܺãʡʡЩػص
ô£ҼǵҸʱòҲʡģҲΪԵʰɣƽüͷ΢΢һ£ĵʵ
ϻҪȻΪһͬ𣿵һððʧʧشˡޣ׼˼룡ͻȻʶ˵˲˵Ļһ¾ͺ
ô״ˣ㸸ĸ˻ʲôԭ򣿡ƽƺû˵ʲôĵʵȴ鲻Խ°ƿʱһĻ޻档
ѩ׵壬߸ߵɽ壬ȡ
ˣҲȫ˵ˣкܴһԭŲãծϻҰֱȽʵڣҪծԼľ״Ͳˡ羻ص
㲻˵һǮˣһǵٵôֱֱȽʵڣҪծأƽܲ
ʲô߼˼άͷ˭Ǯ˺͵ٵģѵҰַҪ˺ƽͷСϰղܵʵ𣿡԰۵
ƽԲһȻʧЦǰߴˮʹֻҪǸˣῴǮ͵λȨƣҪȻͷΪ˶ƴ׬ǮԴҪ;гͷأʵڲʵڸûκιϵи˷Ҫ˵ԼνǮƣνλȨƣô˿²߾αˡ
ǣǣ߼˼ά⡣ˣʲôģܸܲ˵˵ƽڨڨЦЦʵ
һҽʦ˵ûá羰ƽһۣȴǰѼһһʮظƽܽ
ҼůµģȻϺǹµļŹ˾ֻһͥ͵СӣһҲ򡣱ǰ껹ǲģÿ굹Ҳиʮ󡣵һ궬ȽůͣⱣůȻһЩ˹ɱȴڽȻ⻹ҪԭؼҰֵıůûʲôߵǵͶƷƣ󲢲ߣʽǾǷġҲ֪ߵʲôˣҵļСƷгȫȥ٣ɾ˵ǮϻǼҵıů󱾾ͱһĲȴкü򣬺ܶʽʵǽģǵŻؿġǮϢѹҰִѳӹ˲ɣһˣ⣬Ǯ¾͸ҪˡҵĹȻ߰˰˼ѿǮһȴûȥҰֻϢˡ
ֲãΪˣЩǿɶ񣡡ƽЩ۵ؿһۣ˵
ǰʱȥǵĵ꣡
⵹Ǹ⣬ҪȥҵʱңΪǸ߲嵶ǰƽϵ
꣡˼Ҷˣ㻹ûġǺЦǺ˵
˵ģҿָ֣ҵаƽһ˵
úãָָ֪߸֣ܴ򡣲ڲҪҵ̵ʱǷģ㻹Ǻúøô㶨Ǹ߸˧ɡҿɸ㣬˼ǻʵĸ߸˧ǿеģȻʤ۾ͷû취ȣÿһеĹģҲСô˵ǽʡҲ߰˼ꡣҰЩСƷ̣ĲͨŮ˼ϰĶ飬ءǼһ￪ĳӶǱġ羰۵
㻹ʲôÿǵģõĶŵƽȻʲô߸˧ԿЦ
ƽܣҪ˵֪Ϊʲôһƽܶһνûûεӣرһ˵ίо
ããҲ˵İɣͱУҲаƽܼͷ΢΢һ£æο
ˣ֪˼ҿģ˼ҶˣƽܻǸûûεӣͻȻɿ֣Ÿ߸ЬŤ֫¥ݣ־ֱСſȥһ˫ĵ۾Ҳ֪ΪʲôͻȻЩ졣


995 ŮѲ
ŤԸе֫ȥƽȴûûεЦˡ
Ů˾·ƻôˣ
ƽֹһ䣬û׷ȥǳͣĵطȥ
Сſڣ羸оƽܾȻûίľʹ˲ջǶסŲŤͷȥ
һȴƽܲˣεҧ촽˽ţʦ˼Ҷˣ׼˼ҷСƢ𣿾Ͳ˼𣿡
ԭСţ羿ƽܣΪҲһˡ
ιŮ˭ʦأҪȥϳ㡭εҧ촽Žʱһɫı520ӭ濪˹ȻͣߡҡһԴӳ̽ʵ
˭Ҫܰг˲𰡣һȥίеȴͷҲص
ȿȣҵȻܲţľң뻹ǿһʵİɡƽû뵽羻Ȼô׺ͷڨڨ˵Цƺеˡ
г˲𰡣֡һ㣬ĿͷҲصֻǲһ룬ͻȻʶԣϤæŤͷԴļһ￴ȥһŷ־Ȼƽܣһľ
ǶԼţϳɡƽЦ
УJģʲô˲ģֲԼĳӡ㷢һ˦ƽһۣȻŤ֫ƹͷʻλȥֻȴԴһ˿ĵЦ⣬û֮ǰί
ȥˣϳӣƽʵ
Ȼȥʤѵűȥгɣ羰ƽһۣȻ֪ΪʲôͻȻ̲ס쿩Ц
ιЦʲôأƽܼͻȻЦһĪʵ
һ￪űȥгҫıһ쿩Ц
ôûƷλ𣿡ƽ֪Цʲô̲ס۵
ѵܸţƷλ𣿡Ĩ˰۽ǣҲ֪ǸղίʱµỹΪЦ̫µᣬʵ
ǵȻû۹ŮӽҲǰ׽ƽܲм
ǣǣû۹⣬֮ǰȻ֪ǵĴʦԭҲλĸ߸˧羼ƽһţƵӣ̲סЦһۣ˵
֪Ҳ١Էģһλĳϰ𣿱ʦҲбƽķ̣ţ˵
羼ƽţӣ̲סٴЦòٴĨ˰۽ᣬȻ̧Ĵһ£һʵûһ仰
ʲôƽʵ
Ҳ̫ӰЦص
⻰ʲôȡЦңƽ΢΢һŵؽ
㻹е֪֪֮仰ָ˵ġֿĵطЦ
羣㣬ȡЦʦʦ̵ӲˡƽܼЦúǷЦһ˵Ĳˣ
ããҲЦ㡣ǿĸ߸˧𣿡羼״æסЦ
вУǡƽܾ
ããǿĸ߸˧˵ģⱦǴ˭ģпţ𣿻⳵ӱûҲ࣬еŮ˿ĳӡʵȻһǰסʧҵļһ²ȻѾˡ
Ƕ˵ˣҺ֪ܶ࣬ŮܣŮǣŮŮСƽٴţ
ãã֪ˣ֪ˣֺµĳˣҪһʵ̫ˡûƽ˵꣬Ѿ¶ͷæϽӹ
ţ֪ͺãƽһӿɽ̵ص˵ͷ
羿ƽܣٴ̧Ķͷ
˵䣬ƽܰѳӿ˸ĳʤС
ȻܺãƽŹﳵʱҲһС˰֪˿϶ΪһеˣòеʿӶ̵ġ
Ϊźѩȹʵ̫Ըˣģһ⿴ǳȾȻĶ
ѾϰǷ̵Ŀ⣬ƽҲͬѾϰǼĽ޵Ŀ⡣ٯٯһڳһȦŹǣϺзһЩ߲ˮˮϣʳܿ칺ﳵбļ
ˣҪôɣƽܼ羻ӹö̲סѵ
ûһ𿴿磬ԳʳȺȺƣûͿ԰Щɾˡ˵ŰõһƬӽ˹ﳵȻֵþûôˣʹ죡չ
ƽܼһͷı飬ЦҡҡͷȻͬһѳ
ԱеƷɨ룬˵ܹʮ˿ëˢֽ𣿡
˵ʱԱĿǿƽܵģƽҲ붼ûͳǮ׼ǮȴѾһпݸԱ˵ˢ
ɡƽ˵֪ͷܽš
ʲôкܶǮ𣿡羰ƽһۣɷ˵ذпԱһš
СӣŮѲ˳Ưһܴ󷽡ڵŮӣ̸ʱԴȻȫѵģҲѵǮҲǴģĸһһ׬ġվƽܺһλŸǮԼҲ̸Ķӣ̲ס󷢸п羵ĿҲϧϧôõŮôֲԼĶء
λս㣬󷽣ʱƽܵѣȴҲ̲סߺֻǲ֪ΪʲôȴҲûκβҲûпڷϣ򻻳һˣͿڷˡ
ȻһˣҲֳ䳬С
ƽҲЩ죬ߵģ顣ͬʱƽﻹһ˿ж֪ͬҲĲ⣬ԲŻ᲻Լͷ׾ݣҲҪŸǮ
Ǯ˳У˳ƽܿ羣ԥ£˵´γ㲻ҪǮˣҺûӵġ
ˣӺֵǮǵսģÿ춼֪ҪЦأǿǮķϡѽǺúùȡڴѧǰһûɶۣǲûӡ羲ΪȻ
ʵڴѧͦģѾǸˣٹͿˣԡƽһۣ˵
ס˼Ҹ˵ģָҽŵġ羰۵


996 ɽ
Ǹ˵ġƽɫ
㻹ٴΰ۵
ðɣԺһŬȡϽڣ˵ܿ˰ɣƽε
⻹࣬ȻϽҪ֪£ֻҪϽģϣеġͣص˵ͷ˸ȭƽܼ͵ĶƽܰЦãͬʱҲܰ
Ϊƽ֪ǷĶĹġֲдһ˿ʣֻдĹģڵίʵ
ҲΪöƽܿԺ֤ݣȴѡ˼ȥ
ѧУŸ𲽣϶ҲߣǮĵطҲȽ϶࣬ԺͲҪôĻױƷˡȭƽܼ͹ͻȻһתᵽǮ顣
ԺҪС𣿡ƽЦ
Ҳֻ֪˵˵ģҪΪСһŰˣ羰ƽһ۵
һŰҸˣôŸоǺ̸һƽ˵
΢΢һ죬°͡мƽһۣ
ǾͺãҾҼϷƽܴһ
ι⻰ʲô˼ѵ䲻𣿡ͦʵ
DֱزôһͦԵԽ׳ۣխĿռҲԵøͱˣƵƽ΢бУڿأ𳵻ġ
ɫǣ²ԽԽˣ羼״ʶԼղ̫ͦˣ΢΢һ죬æλãݺݵص˶ŵƽһۡ
㻹ҰѣͲ𣿡ƽ϶һ
УɫûɫļһŲء羲м
ɱ̼ңӼ˻ҧأҪôСңʦҾ͡ƽ˫ĿɫԵسǸʵزȥ
ֻһʼǹװɫԵģĿʱƽִܷ羴Ϻᱡָȴܿѩ׼ɫBRA֣鲻ԽЩԣȫչ¶ǰһ԰ͦ
ι۾Ŀأúÿúÿ羼æסزȻ۽еһŷȴ֪мӿ
Ҳ˵ΪʲôƽܵĿеλʱֱ͸Īоĵ׳ɬôһ˿ϲ֮⣬Ȼ㱻ɧŵջ
֪ʦ˰ɣƽܼ״һ˿֮ɫһ漴װһţӡ
ɵ⣬Ȼôʰ㣡羼ƽǵҧгݣռϾ̫խҲȷʵƽ񴳻ûټš
ӺܿͿסĵԢС
һصԢƺȫ˳ϳԱ飬ΧΧֺڳæϴˣǰƽܸһߡ
ȸϴĲˡȫ׼׵ŰΧƽΧϣ˵ڿˣȥˡ
˵꣬羿ĵŤˮ߰Ը֫ص򿪵ӣóʳϣȻɳϣһ߳Ժȣһ̵ؿź磬ȻҲʱʱŤͷڳæµƽܣвʱ¶һĨҸ֮ɫ
ԴӺ羷ֿ֮ƽѾкܳһʱû³ȴһ㶼û¡һƮζ羶û˼ټ磬ʱųǱ̽ͷ̽Եġ
ܿŹǾͱƽܶ˰ڷڿ۵ϣϾʹɳߵֱȥ˿Ź
ʦ㲻ȥʦֱ˲ŵ˷ѰûԵƽյĲˣǺŹǺóԵ羲㶼ҪҧԼָͷ
ǣҪҿϿһļҷûμҾƵʲôˡƽһ
꣡羰ƽһۣ˾ǲܿ䣡ȥĲ˰ɣҶȲˡ
㱾ѾȲŹǱҳԹ⣬СĳԳɴ椡ƽЦ
ȥȥ˼ҾԳɴ椣ҲġһٴŹǳԣһ߳ƽܻ֡
Ů˸Ͳñ˿䣡ƽһ߿ŵҡͷһߣ羲ҪеĹͷֱӶԴӹȥȴǡꡱЦ
ܿͰ˲ȣ羾Ͷ̥һÿһ̲˶ɨһ顣һ߳ԣһ˵ʵڳŲˣɿӻһؼв
Եʵ̫ʹˣϵĲ˱ɨһգһɳϣǲŵḧСӡ
֣ôĶ㶼ԵȥˣôӻôСƽܿСָµĶƺƽƽ̹̹ģȵ
û취˼ĺվ°ͣȻʼʰꡣ
ƽܱæȴƵɳϡ
ΧΧڳϴϴˢˢæµƽ֣ܲⷢ²ƺǰͻ˲١
ʢĵĺзǳȣʰϣڼ￴ӡ
ƽȻûʲô˲ɳϿӡ
ΪսĹͱȽ࣬պãһ飬ʱһֱȽϷ꣬˯ҲǺܺãƽߣҲ֪ΪΣķ龹Ȼͷ£оرİġ
ķһ£һʱ;Ϯûһӣ羾һſƽ˯ˡ
ſԼ˯һʼƽһںôһ״ʱ϶ѹܴлΪۡûһоǽǶˣƽ岻ʼЩ궯
ͷ䣬⿴ΪѹԼϣһѩ׹ǵǵлһ͸ľһĸо˲ƽܵȫ붢ǹǵһֱ¿
ǰ˯Ƚ׵ƽջǲ尾ѵľ
ֻǽǶ˵ĽᱧʱƽܲŷǸ˼尾ľٶִ壬䱧ŷȵֻ֣ƺǻԲΣеԣƽдֹ
ڴӿҲôһСξ룬ܿƽܾͽҡֻǴһڿɫ죬ʽ֣ȴϹƽܵ۾Ҳǿѹֵƺһлɽļ
ƽٲұˣһɣһ͵ķֱӸ͵ϣ򿪿յϸһСȻҲƵ뿪Ŀջķ䡣
صƽһĵؿŵӣȴʱǶ˵壬дһſBRA
Ҳ֪ʲôʱһ߷ֱļƽܵĺ˼롣
ƽܼ붼û뵽ңȻƨæڴʰֵ羣һDֱſڣһĸ԰ң֡
ٽҲƽܣȻƽܣֿе֣˳ĿԼ󿪵ڣʱһٴμ
ɫǣåе羰ɫһDֱBRAƽ˹ȥ
ȻͰһһŮһվſڣһڴϣɵɵؿɫBRA
ȻƽBARBRAָкܺãȴɽĸо޲ֱӸӵȴֲӡ


997 ɫĲ
ţѣǻңΪս㣬󷽴󵨣ǰԼBRAֻҲ̲סߺ죬ŭBRAϷµƽܣ
ãã㣬㡣ƽܱôһУʱһ飬æеBRAһӡ
BRAڷɡ

ղ治ǹġ֮󣬿ƽܿŲͦŰظŭţһǷǮֻ߸ոȴֲϸ׺羣ίر
ģѵҹģҧʵ
ȻҲģһᣬһᣡ˭뵽㴲ϻڷһǸȻָպáƽܼæ
׼˵ղԼBRAӣ̲סͨؼ
ʱԼⱲӸƽǲǷģһͱӣְӿˣأԼֱӰԼBRAӵСղùBRAԼģ˵ɬо
ããҲ˵Ҳ˵㿴ʱǲǲˣǲӦȥԼˣƽܼæסȻת˻⡣
ٵһ£˼ȥһ·ǵģҲ֪ʲôӣ˼ֱӸŴϣȹȫˣ˼һôٴȥ羰ƽһ˵
ƽһ˭ûӰѵ˻Ըѹ·˯²ɣ
Ҳ֪ʱŮ֮УǴʲôҧʲôûʲôǵɽģԣܴرͣ˿
ʵ羻˵֮󣬾ʶԼ˵ˣƽûٸԣæŤ֫ߡ
Ťħ֫ߣԲƨһŤһڵģʹ֮£ƽܾȻѿڵʵɫʺ㣡
ʵҲϲɫɫԳ죬˲ϲɫǣɫǣʶѿڻصֻǻشһʱŷԼȻڸǼһ۴ʲôɫBRA⣬յתͶƽܳ˹ȥȻȭ¡
µķȭƽܻô죬ȻҴܡ
羷йһͨŴŴЬصңȻ顱һع˷š
ŽյķţƽܴһԿЦҵӽ϶ˣȻ˵ɫʺñᰡ
羹ſڣЩؿϣ˫գо̡̹
ɫǣɫǣҲ֪Һͺĸ񾭳ˣǰȻΪǸͬ־ɫĸʺ𣿡ţͻȻĿڴϵǸɫBRA
ţ羾ħһߵߣȻǸɫBRAžӱȻ
ʵɫǲģҪɫģޣޣޣҸҪǼһģҸҪϲģƫƫɫġ羰ѷɫBRAӻ˴ϣȻѵȹ¹˼ȹ
ֻҪȹʱҲ֪ʲô̬ȴǱһߵķɫBRAȻɫBRA
ߣԼϲɫĲ𣿡ھǰ°ֻͣǲ֪ΪΣȴЩ졣
羴ǰɫȹ˱ƤְףӸȣֺã߳ʱһưƮ˵Ʈݶˡ
ƽոհһŮ˻ƯĿϾͱᱡɫӳ͸һĨɫסˡ
ǰɣɫģ
ιأԼһƽܵĿͶԼظ飬̲ס۵
ûû顣ƽܻæҡͷֻĿȴ̲סɨǷһۡ
ǷɫģΪҰɣɫĻͦġ
꣡ƽܻæҡͷӣռȴ̲סЦ˳ȻŵȹڣվƽǰһȦʵô
ţɫĲƽﻹŷɫBRA飬붼ûѿڻص
ǣǣȹӺƯƽܸĿʱһжѾˣķȭٴγûͷûԵ
ɫɫɫåһ׷һߺ
׷ãƽʼһǱͻȻ羵շһʧһɶҿƽǱ̲סꡱЦ˳
ҹվڿſڣšӴܡ輸ƽֵ
˵òٴˣҲŹȥƽܰڳһµĿű飬˵
ȹ羼״Цƽ˵ʵDֱţˡ
˵ˡƽֵܼ
ãҲ㣬ڹ˰ɡûص
ģƽʵ
Ҫٲߺߡҫػ·ȭ
˵ģСŮһԣ׷ɲ׼ڡƽһ߹ȥһ˵
ߵ羸ǰͳ֣ŵƽܼæ
ûȴִһסĸ첲һۡ
ƽڨڨЦЦʶһᰤԼ첲ǶԸ߷塣
ţɫģ
һԺȻĵӿ


998 
λϰĶӣҹֲֽȺȺֻһ֡һ·羵ĽܣλȺֻһֵĸнӹ¡ӽȺʣţ˺֮顣
ƽܺ羣ȻΪʲôҪðѣⲻǺܶŮеĶ𣿲ƫͷᱡֵһĨۺ죬ֵ٩Ļƽܵ˻ȥ
ֲȺĻ͵طܷŵʣһλϣװλװΣܾܰ
ֽСMonicaǸζ֣׹˶ԸŮĻ롣ƽܿʱ鲻Խͱһη⳾޼䡣
һͥùݵϰһλŷزͷʴεٸһλѹ·Ĵϣչѩ׷壬ߢŮˡ
ѡ˾ܾ
ʱ򲻾ƽһ˿źǴˣ˹ϵǻ;һηǳĻɡ
ιʲôأӳ˰ɣƽߵſڣȴͻȻЩ̲סָͷ˵
Ǻǣʦʲôûôӳأƽܴӻоѹһм˵˵⻰ʱƽľܾҲû˰ź˵Ǻڡ
˵ģȴҪͿƣõѾ̫࣬Ӧ֪ˡ
УͻᴵţȻҪǸˣϾ͸˯ȥ羰ƽһۣ˵
ˣҲûйҲпͰ㲻ôİɣƽϿ˵
ͿǻһӵҸٶȰ۵
ڰɣ˽£ƽܿЦ
˽ѽԽ΢΢һ£žͻָƽһ£۵
𣿱˱ʦǸʲôģΪ㣬ȥͷ̯ҵˮƽҾͲŻ㡣ƽһȥı飬˵
Խٴ΢΢һ£ضƽܣ˸һĨж֮ɫ
˵ΪԸȥͷ̯
ȿȣ㲻׼˽ɣƽͻȻЩ羵Ŀ⣬æͷһƫڳһŵġ飬ʵ
ƽǿŵġ飬һĨʧ֮ɫȻ󽾰м°ͣ˽ȥͷ̯Ⱑ
ǺǣǵҲ˽·߲ͨˣֻܰǸʲôȺȴ˵ô㡣ƽһ˵
ƽ˵úѾŮƵģ羾̲ס¡
MonicaһС¥ʽСʻɵζһ¥Ǵӭľ¥ݶϣ¥Ǿưɣ¥ǲľưɸЩУƹ˸DJЪ˹صյľưȫͬǸúܰľưɣ˲࣬ܰǻڰ̨ǰ߸ߵĮ̇ϻɳϾغžƣС졣
¥ĲͬܰҲǳ
Աǳֹ࣬ţ׵ģй׵ģзɱ׵ġ
ƽܺ羵ſʱһλŽɫͷŮӢʵС㣬Ҫò𣿡
ǵģλѾԤλáӢص
ôƺŮʵ
֣Ѿˡ˵һͿ˲һ߾ֲȺ΢Цس
ȻǷɹߵĿս㣬Ӣ˵÷ǳƽȴûȥλֲȺǸ羶ߵ˵
Ѿˣ㣬㾫ˡ羼ƽʱȻ˼٩Ӣ̲ס۵
УⲻѾϷ𣿡ƽ˵
΢΢һȻͻȻʶղƽôܵԼ˵ɲѾϷ
顣ǶӵӢûʸ۽ӢǸˣȻסϷѾʼҲѧһƽܵĸ첲ֲȺӭȥһƽܶߡܡص˵
СˣҿӢϻ˲ʱ䣬ھһڵ׶ǻƽ˵
ʹɣ㣬ȻɱǼһǰԼӢ˵ãţƤᴵƵġ羰۵
˵ټ˵䣬ֲȺѾߵǰƽ̧ӭġС
ǸֲȺкøУҪٶԼ׶󣿡ӭŮ˲΢ЦֲȺƽ¶һ˿֮ɫȴ͸ɱĺ⡣
ⲻǷϻ𣿺ˣˣƤˣ羼ۿֲȺ쵽ǰˣƽܻ֪ʣûذ۵
û⣡ƽͦͦأͬʱԼֱ۵Լ߳һЩ
ܵԼλ޼ѹĳ˵ĸ첲ϣ΢΢˺죬һڣɫǣ
ãһ羵ѣҽɣҽֲȺּӳ޹˾ĸܾܸʶ㡣ֲȺ΢Цƽ֣˵
ò˵ֲȺǸзȵˣƽܲһɫʦϵ⣬Ϊ֣УҲҪķ۷һ˿֮ɫ
ȴʶ㡣ƽֲָȺ£˵˵ʱһĨȸղŻҪĺһ
Ȼ羲ûҪ޸ֲȺ뷨ô˵ֲȺһλзȵˣǿеģϰֻ·ߣ򿪽еĴأԳ˼޸ֲȺû취Ӧ֮⣬ʵ˺Ƥܽѣ顣ֻû뵽·Ѿƽ˵ãֻҪöԷ֪Ѷ˾УҪ˺ƤܱѺõĹϵ·ϣƽҲǴӦģһ棬Ȼ˵ֱӡĻ
һʱ˵ֲȺ΢΢ɫһ˿ջ֮ɫ羶̲סݺһһţֻƣɲġһս㣬дľ飬ɫ΢΢һ֮ǸֲȺ˵Ǻǣܱ⣬˵ûġ
Ǻǣû£û£ĬֲȺȻзȣƽֱһЦ֮ʿذڳһƵҽС㣬롣
ƽܼ״ԥ£ջѹͷĺ⣬ȿ˵ɡ
ƽֲܺȺȻѡƽ
һϵ¿ǰҲϰ徭Ӫˮ׼ôԱķ̬Ҳһ㣬һֱһ㡣һǰ˸ϰ壬װһʦԱҲˣȴܻӭĿθ˶ܲϲǹ㣬һֽMrinaraĺԱɳ˾ͷ̲ˣҾÿķصˣܲҲúܲ㶼ᷢûеġ˶ֲȺ΢ЦذҲʷвĲȴᡣ
ƽǰһֻȴҲòϣоֹ˲һ崺ĸо
ѵҲˣһʿȵĸ߸˧Ϊһ㶼أֲȺ΢Цܣƽ̲סƫͷһۡ


999 Դ
ƽɻ羿оֹ崺оֲȺͬɻ
ǰλô˳˧ǮоֹôʿȣҲϲңΪʲôȴ㶼ģŽһʱ䣬Ƿ뷨ûأⱲӾҪʲô˹һѵҵݣһҵǰλ˸Ķ
ɻã⣬ʹ֮£Ҳ֪ʲô˼ȴҲƫͷߵƽܿȥ
һƫͷĿ͸պӭͬƽܡ
Ī羷Ĳһ£ͻȻʲôһ㡣
죬ΪʲôʦûֲȺ˧оֹ۸ǸʮǧȴǸĶأһǷˣһǷˣ
ƽܵȻ֪ʲôԼкһĨ飬룬Ů˵Ϸ츳֪ʱʱԼٶȴǱκﶼø˵ȻҲ̼ˣϧǰλֲȺѹһֻϲ˵ĲҵĲֻһڻʵȡŮ˶ѣǰ׷ѿˡ
ƽΪڰ׷ѿʱ϶һλеֲȺȴһĨ֮ɫ
ƽܺһ£ǾǱʱŵֲȺȴŤռȷʵֻǳʵȡĿģȴҲݱеŮ˱մȾԼñӡҵĿǰΪֲֹȺΪڻһΪ羳Ըд󷽣ֻǸڻ󣬶еλ˶ԣȥҲǱӵ飬ڶּҵӣΪ羾ڿзɣڼʱ䲻Ŀսݣ͵飻Ϊ羵ĸ׸պһ˽ϵĹϵº羷ĿҲܽ׵в
ѾˣǾһţžԵš
ȻֲȺ֪ΪƽܴһʼͰжһ˿ɱһ˵ȡ򣬲ҲãҲգƽܶ⣬Ҳа֮⣬ΪɺȨԼܿƵġһΪԼʵȡȴ˽ҪһŮһӵҸȴǾԵֲȺϣƽλ᲻ɱ
羣ǰԹ𣿵Ȼʤ͵֮Ĳ㡣½һֲ֮Ⱥ˫Ŀؿ羣ʵ
ǵǵһΡ羿ŸԼֲȺٴһ˿ɻã
ԼҪĵʲôˣ
ǺǣȻǵһΣĻҰ⣬ӦûϲġֲȺ˵
ƽȻмһԴףǱ飬Ȼǲ֪ԷǸУԸҪˣȻƽҲԷȡ򣬵羿϶ǲŵģʩչֲȺԼ¶Ҿˣƽô֪ԷǸأѵ˵Լǿ࿴ģǻ۲Ź֡գƽܻǼѽɫԲʾ˵Ұ羵ɣĿζ
Ȼ֪ƽϷĪȴеһ˿̵ζϲƽһֱôΪһ˲õԴȥ
ŶôƽĳֲͣȺһԽü΢΢һôһ˿ȵĿ˵ƽܾȥԷһֵþȵ顣
һֲ̣Ⱥ¶һ˿ǷݸһȵĽ
Ҳǣô˵Ҳһеϰӣֳ˧ʵĸ߸˧ûа
ǵûУȥιǳԹ͡ƽܺػص
ƽӣȥһ羾̲סЦͬʱЩģţƤˡϾǰλʵĸ߸˧ʮа˾ȥġ
ԭҲȥ֪ҽȥЩط棿ֲȺǶԽüٴ΢΢һǹһĨЦ⣬ͬʵ
ƽܵĻشЩֲȺ֮⣬ҲеЩɡ֮ǰٶȴ绰Լʱ˵ԼѾһλҽѣֲȺЩƽܵ˵Ҫ棬ǲԼ㣬ǲλŮܲľʹ˷ֲȺ֪ƽһλҽһ֪һλҽͬʱֲȺҲһΪƽҽʵûʲôͷģ٣ҵλҲԶҽҲΪˣƽ˵ԼȥֲȺеЩ⣬ͬʱҲЩš
ϾȥŷһˣҪһʲСֵģƽŸղμӹãҽǼͥȽϺãȷʵܻȥΡ
ƽܵļֲͥȺǺҲŸʱðȻҲֻ飬ƽܾûܻ𳵡
ֲȺȻȥ飬ʱЩţͬʱýӵƽܣҲ֪ܻ𳵣СӦԡ
Щ˵ȰѲ˵˰ɡƽ˵
ԣԣȻʱģȵˣܣҵɣҳ֪棬治󶮡羼æϵͬʱҲһ룬һﵹ֪ϡ־
ҲãȻġֲȺЦŵ˵ͷƽܵĿһ˿ζζ
ƽЦЦȻù˵羵ڵˣ棬Ѽظӽ㣬ȻָԼ˼˵ĸһѼظӽ
Ѳ˵꣬ƽܺʿȵذæѲ˵ݸߣ΢Ц˵лл΢΢һ
û취˭ƽʶʱֻһӾưأҲֻһСҽ
ֲȺҲܿԼϲ͵㣬ȻҲͬѲ˵ݻߣȻװһȤӿƽܣ˵ŷĻҡĻ˹ȻЩΰЩãʱÿͱ͵ıŷֵȥĹ֮һϲʷľ͸ܴҡǰȥΣÿȥᱻǹϵĶ޳ƵĽø𺳡
˵ֲȺ˶٣¶һ˿׷ı顣
ò˵ֲȺȷʵǸȺαӡⷬȲɫҫĸСƷζְѻ⳶صԭ㣬ȴ˲ڻƽڴţƣҪҴĸо
ûֲȺ˵ЩʲôףҲ޷У෴ƽ˵ʲôй飬¾治ˡٴ̲סӵƽһţҲ֪ǴӻǴ취Ūȥ
ǺǣĶ޳ٸΡߴʥ˵ôãҵǸϲİСʣĺ壬غͱϿٶѵĹջƽܲؽֲȺĻ˵


1000 װ
˹ʡȻҲһǳξ㣬Ϲ̿֯ĻŲĿ¼ڹ˶ȴʲôĵط֪ģֻ˹ȳС
˶й˽һһй뵽ľǱϺȵطй˶֪ġеľ󲿷ȴǸ֪
Ȼɵǹߣɵ̩ͬ󲿷ֵĹһ֪֮ٸԣȴѹûʲô壬ƽܲ˵кеװƵ˵ԼϲİСʣʲô壬ջӶԲˣЩԾؿƽܡ
ΪƽֲܻȺڴţû뵽Ȼ˵ôװƵĻ֪֪׵㱻һŪסΪһȥιһεһ֡
һֲܳǴζ˼˼嶼Ƶ÷ҪʮĴϧһַҪװߣȻûҪһװƵӣе㷶ϲ
ֲȺûеԲӣǻΪƽⷬ鲻Խ鶯һ¡
ȥûȥĶЩУһλǸŵģȴǸһȻҲûʲô塣ƽͻȻ壬ǰסˣе㲻֪ôӻ
˵Լ֪ԼѾ˵ȥˣȻƽ룬ǷԷ˵֪ѹûطһƽ̽һ£ǳڴţˣ
ֲȺȷʵǸеˮ׼Ҳܱ׸ŵܾλϣܿʹ˳΢΢һЦԭҽϲȻⰡҪ˵Ȼ⣬ҾŷֵȥӦǰ˹ɽɽ೤۷ŷĴ觺ӣӣɺӵȫԴڰ˹ɽ˹ɽʱڵĺۼ񰢶˹ɽµĵ¹ڱʱڵıγɵģǳֵһȥ
ֲȺ٩٩̸Ȼذѻ島ٴβɫ԰ŷ޵⣬ǸŴѽǮʱĴεĸ߸˧ݣ
ŮֲȺⷬ٩٩̸϶᲻֪¶飬Ÿһλ߸˧ŷĴεõǰȻ֪оĶͱֲȺ²
ʵܶʵеŮˣΪʲôҪΪʲôϲ߸˧ʵΪЩ𣿿дѵĽǮʱ乺дѵĽǮʱĴΡ
ȻǸ⣬ʱһֲȺ٩٩̸һ߲ʱĿ͵͵ƽܣܺƽܻôӦֲȺôƣ
˹ɽֻʱ𳵵;ԶԶȷʵߴΰ˾̾ڰ˹ɽҸϲصķ޴½ﲻһ޼ʵĴԭΰɽ׳۵ҰȺԭʼķ޲䡣Σÿһ㶼ĸо䰢ǣҷǳϲ׶ްʹϵ䣬еҰζгϲʡ¬ɸ͵صʥɽһɽƽ٩٩̸
˵ղֲȺƽͻȻĳġ塱ȵóǣôеԲӣɵ۵ļˡ
ֲȺҲû뵽ƽܾȻѻȻһصķ޴½
޴½ϧԼСͬ鱦һֲȺԣǾǸҰء̼Σյĵطûһֻ൱Сӵ˽˱ڱǾֻǰģһȥĵӶûСͬʱھȥصķ޴ԭΣȴһǳߴϵΪ
һЩ˶һִ̼ͨ˸ġЩ˶ȻͨʵҲ𣬿Ϊ棬ͨ˶Щ漫˶˻һӵĸоʶΪһַǳߴϵ˶
𣿵㿴裬㿴㿴ˡ
ƽֲܸȺĸоȥһ˵ǮԸʲôǲȥƽǰһӾԵðһͷȥ
⵹ʲôؼֲȺ֪ƽֳϵĳзʽôȥһֺܴĴܺոС
һʼҲͬɴ۾ֲȺǳԾı飬ž̿סЦĸо
ƽܱɫУͬȥޣµ˽˱ڣ֪ġֻȴû뵽ƽܾȻ뵽ѻӰ˹ɽת˷ޣţƣܴƵģȻ޶ȥʵϣֻȥ޵һ˽˱ڶѡ
һܺƣֲõǸ⳵˾ϷλŮأҲҪҲ֪ȥͷ̯ǲر𱬡
뵽Ӳֳһ档ƽϣǰڷŻоŹͼд֣֮ĲȻǰһ˵ǿ
⻭һ֣羾Ͳ̲סҪЦҲ֪ΪʲôȻĪ֮ǰƽᵽΪ˽ȥ̯飬ȴ̲ס΢΢һ죬͵͵ƽһۣ͸һ˿ʡ
ȻǱ飬ֲȺУȻΪԼѵ٩٩̸ԽֲȺԽˬ
ȻϲŮˣȴʾϲһŮǰһ˸ȥ
ǶڷޣֲȺȷʵ˽⣬廰װ±ɱɱƽܵķͷҲ޴֡ʱ߰ǵĲ˸ֲȺϺȻذѻתƵ
ʵӦųһǹģ˵˲ֺòˣҵϰֺòˣʱԼơֲȺָָԼеǹ㣬˵
Ŷϰ𣿡ȻֲȺɹת˻⣬һŮİ
ǸˣһһλŮ㿴ûУй˿ͱŮ˿Ͷ࣬в˾ǳλϰġֲȺ˵
ҲҲҲ֮ⲻھˣôһ˵һλϰжˡ˵һ˿滹ôһ˿ɫ
ʹˣҲϲŮˣϲһ˶ŵŮˡֲȺЦ
ƽһ⻰ëҪͬʱͷҲԽǰλα˽ΪԼȡ򣬿ػٵһŮһˡ
ֵطֲ֣Ⱥָ߸˧Ŀ佱ȻԼ˸֮£ȻҲּƤһصĸоͬʱĪЩ͵͵ƽһۣȻ΢΢һЦллܵĿ佱ϧѾˡ


1001 ѵĵ绰
ֻ֪ҪҽûĵãܻлġֲȺ顱ؿһۣȻǸתƽ˵ҽҸ㹫ƽɣ
ҷǳ⣡ƽܺǳɴػص
Ǻǣҽ⣬ҲûȨֹȥ׷СɣֲȺʾط
ǵȻʵĻƽ˵ֲȺĿһ˿⡣
ҽʲô˼ѵ㻳׷Сĳ𣿡ֲȺƽǴһ˿Ŀ⣬ͷûһ飬ϾΪԼе߳ŭ΢΢ʵ
ƽܸԵػش˵ǵġµĽžͱһ£ȻֱͻȻ羸ס
ܣԲ˵˵ʵҸŮ˻ףͲҪ˷ʱˣģҺܰܣҲֻʱ⡣羱ƽܵĸ첲ڳһŶԷӣ˵
Ȼ֪ϷƽĳȴƺͻȻʲôһ£鲻ԽͷؿԼ첲ԴŮˡ
ʱһС㣬ԭ£ֻҪ㻹ûҽãǾġֲȺһᶨ˵
ֲȺһᶨӣٴһ˿ɻ
Ϊʲôĸ߸˧ǶԼһԼȴΪʲô˿أΪʲôղԼ§ûСӣ˵ǻʱȴֱͶĶأ
Ҳ纣˵һϲɣģʲôۣʲôż׼
ţ羾̲ס͵͵ƽһѣƭƵġ
ƽܱͻȻһѣЩɶͷԵĸоһǰӸղĪ䶯صʵֲȺһᶨα飬ֵ˦ƣҴĿĳ嶯뵽Ҫ羹ǰ˵ЦͨԩҰСӣƽѹͷĳ嶯
羵Ȼ֪һᶨҪ׷ԼֲȺʵǸͬϷֻתƻŶˣλϰᾭ𣿡
Ͼڵ⻹ҪǰλԼһָܰæ򲻵ѣ羻ǲ˺ƤֲȺʼҲֵúǫǫ񣬾ϲţҲе㲻˼ֱӽ
ġŮ˵ĺľأҲϹ˿ͣһ㶼ҴкȻˣҽʶֲȺ΢΢һЦ˵˵ʱĿ޵ƽһۣһ˿ɹʿĸ߸ϺԽС
ллܣô鷳ֻ뿴ôʿϰ﾿жƯûиѵ뷨ڰ˵
Ǻǣô˵ڵԽԽʻʱҲбҪύһЩ˵ġֲȺ˵
˵ʱĿٴƽһۡ
һأֲȺǴһ˿ɹʿ߸ϺԽеĿȴûӹ羵۾ü΢΢һ壬ֲȺĸоһӻࡣ
ΪͻȻֲ֣ȺĶţʱʣ崺ʿȣֻװıʵĹﻹһΪǮ˸߸ϵԽСʲôƽܹƽʲô޷ѹͲΪƽܻĶ֣Ϊһᱻ²
ü΢壬ֲȺĺøдĹʱƽȴʱó񶯵ֻ˵λѴ绰ңҳȥµ绰
⻰ҪﲻסЦջǺͷţȥɡ
û취ƽɷµװʵЩ羱Щ࣬룬ǰôûһôôװأֲȺողҫԼҲϰʶҪύһЩˣú˲Ƶģһ˸ѵĵ绰ⲻĺ
ôҽ˿˺ҽġֲȺƽֻϯȥĲˬ
û뵽Լʶϰ԰ڣǼһһѵĵ绰ֲȺȻƽСҽݻʲôƨ绰˼ŵ绰Ҳû취˵Էڴţ
ƽȻûҪϴţ绰ѴģһǺĵŮǱ˿ġ
ߵû˵ĵطƽܽ˵绰кϺñ˿йһж˳𣿡
˳ܿġĵʱǶݵģҺմҪ˷ɻɼˡ˿˵
ƽ֪˿绰ģﲻ΢΢еЩԼƺЩְȻ֪ǽҪ뿪й
ǰʱ죬ף;ƽҲӭ´йƽ˵
ллܸ磬Һմﶼģǰ㣬ϣһټ㡣˿Զ˵
˵ֻ꣬ͱߵմ˹ȥȻƽܵĶմﲻܸҰ㣬Զʵķ˿ϣһټ㡣
û⣬ÿҷȥǣǴǿɲ˵ûʱŶƽܸоó˵ĶĻͷҲЩжЦ˵
ȻᣬǵĵԶΪܸŵġմϻص
Ǿ˵ˣȥʱ绰ǡƽЦ˵һ䣬Ȼ˵绰
ǱߣֲȺɵı飬ȻҲΪƽܸղʲôװֲȺӡȴֲһ֣ǹۿ˵ͣȴɫػصϵ飬ҺٹʵģҽѾԽԽܹӺͬˡ룬Ҳʲôֵ顣
ǺǣΪҽպҽԵʣ϶ûٸ̸ҽŻ뷨ʵϣȥܶңЩҵ˸ǲҽģŵƼķչȻΪйˣܲԸ⣬һǲòҽѾڱ̭ıԵѾյĻԻֲ͡Ⱥһʹϧ˵ɻжҽıȴǺޱ
ֲȺһʹϧı飬羶ӡԽͻȻ뵽˽ӹֻһ֮αȺ
ͻȻûǰֲȺһαӡ
ҲͬȻҲҽҽʷƾã񣬲ҽѧķչ벻ҽҽǲġüطһ̣ƺȫˣҪǰλ߸˧İæ
Ǻǣ羣뷨ҲãԸҲգʵȥңЩһҽҡͷģܶΪǷ⽨ţŷǰƭ˵ò˵ֲȺĳǸȷʵȽ˺طǱֵһ㶼գ΢Ц˵
羶ҽûʲôо̩ҲûȥٹңԶֲȺķһʱ仹Ҳʲô
λȴͬĻǷǳҽģҽһųҽһʱЩԷʱһдԵŮ˵ӢȴŽŨвǻ


1002 Īݿ
ͻȻŮ˵羲¶֮ɫŤͷķȥ
һλŮҲ̲סһĨĽĿ⡣ֻǲߵĹ΢ЦվһλֵĽٸ
ٸ黨Ŀɳºͳȹɵĳش˸ᣬ¶һСѩ׵֫Ŀɳ£ЧϲǡôضסǶֻ椲ſӵе˶ڵŦҲɵǡôոպ¶һĨȻĶѩȹͬܿɣȴβסԲʴΡ
ĽǣǰλٸȻӵпȽˮѩ׽ۼһ㶼ë״ִ󣬼ȸߵİŮˡ
ȻĽ羻ܾٸȻöղֲȺģԼҽۡ
Ľ֮ʣֲȺѾ΢ЦվкŶĪݿܸٴμ㣬Ư
ллĿ佱λŮʿŮƯĪݿ΢Ц˵ĿͬЩĽ羵ϡ
ĽķԸУķʱĪݿͬҲĽǰλŮӵĸȣǶеĶ˵ʡ
ĪݿŮʿˣҲŮѣҵѸոճȥ绰ˡûֲȺشŻص
ɲ뱻ᣡ
ǰĪݿˡĿǰһСѣŬȡأֲȺ˵
Ҽǵйо仰ŮӺϣӦݵľСŮӣҪˣĪݿЦ
ĪݿйĻ˽ԽԽˡֲȺЦ
лл佱ĪݿЦ˵ͷȻŵسС֣΢ЦҽĪݿҲϰ壬лòͣϣò죬κҲ벻Ҫɸǡ
ԭҲϰ尡ԸƯҼʡˣҽ羣ܸʶ㣬Ĳ͵ǳ羼״Ҳ΢ЦָĪݿա
ǺǣƯҼʣڷǳ棬λȥ绰ѾǶˣܴķġĪݿ˵ԣֲȺ׷һ£һ£˵ֲȺӡ
ǺǣĪݿҪǸȤǺһڵѻһλҽŶȻҽ϶ҽҲܸȤպ˽һҽֲȺһת
ֲȺĪݿһʱ鲻Խ΢΢һ䣬ֲȺᵽƽһҽ˵Īݿ˽ʱ羲Ҫ˵ˣǵż֮ɫ
ƽʲôɫֲȺ֪ϸѵ֪
ʲôİСʣʲôĺ壬غͱϿٶѵĹջ羿ȫƽڰٶϿϣŪģȥʲôֹŪ飬ŪŪֲȺй˻ԣһĪݿˣû¾Ҫ¶ˡ
ҽ羶ƽܵôģҲֻһģĪݿҪѧһʸݣ羻浣ƽǷܳŵסͷ˿Ц
ֲȺĪݿ˵⻰ʱĿʵһֱ͵͵۲羣ɫ΢䣬Ŀż֮ɫǲһĨƵóѵЦĪݿȻûô࣬羵ȻûжȤ޷ֻһϵĳ޶ѣֲȺ˵һλҽĪݿһ΢ЦҶйҽĺܺҮ
˵ţĪݿֿ羣òʵС㣬㲻ҴŰɣ
Ȼ⣬ôƯŮˣҲ϶ܸʶġ羼æ
ллĪݿ΢΢һЦȻֲȺȥȻֽһλߣһƿѾơ
ŶˣĪݿΪʲôҽأ˵ܶ˶ҽġȻû취ĪݿߣҲֻʱѵһߣʵ
Ҳвҽġǹʢ˵ȫѪܿҽҲʿƳҽöι˵нĳɾͣҽİұˣΪĳԭˣһλйҽκõġĪݿص˵ʱ¶һ˿˺ͻ䡣
ѾһˣȻĪݿ֪Լλй˼ûκĿܣйʱֵĲƲӹҾӪƵ
ʱ룬Ϊλ˵ŮˣҲϴֻϣһйڶһżĲһͣˡ
ֻй̫ˣй̫ˣ򵥵ϣʵΪ˵ŮһǸʵֵ
Ȼĵ绰뿪ʱ˵绰Դ绰ûΪڲᣬҪĪݿԶҲϾһ˶ȥٻӵǶļ䣬ӵǶ˵顣
ȻǸƳصҩˮΪһͨСŮˣֱӾվȨ۷Դ绰
ֻԶԶ
ԭֲĪݿôҽ˵¶˿Ļдһ˿ʤζЦݣĪݿҲø˳ۡ
ֲȺȻоЩѿո˵˰ҽǹŷʦƭ˵أĪݿȴ˵ǹɫѪܿҽƳȴҽбƫ⻰ǳĪݿĿڣֲȺ÷
ǺǣĪݿǺõģպһλҽӲҽʵڵҽݬ룬ҽǺŪ˵ģԺһǧ̫ҽҽҲЩҽǻЩ汾µġԾѿֲȺʧȥ֮ǰʿȣϿ΢Ц˵Ѿǳڱƽˡ
ֲȺ⻰һ˵ڣ羵ɫͱЩѿĪݿҲ΢΢üͷĿһ˿֮ɫڷǿɲһκ˵ľһλҽ
ҲòһŶۣﻹ˵ѧȺ󣬴ΪȣҽͲҽ羽Ÿ͵ĪݿԽ˳ۡ
ͣ˵ǲԴֱ̫ˣҽҲһҽֻ羣ҲҪղǻʵҲǴʵҽȻҲҽҽͷ㣬ҽĲôȻҽҽҲ֪ҸղŵĻҲ˵ģ˵ǴơֲȺλŮһǰһ󷴲ȻЩջ𣬵ȴɴŲ㳲΢Ц
ǺǣֺܽαΥأʵ֪ҵҽκܼ򵥵ģҽУҰһ״βһˣʱһһ˿εļ֮ȴƽܴ绰ˡ
ƽ̣˴Բѣ羶ʱɫʲôͷɲǿԹŪ飬˵ǿðٵѽ
ƽһͳڷֲ̣ȺһŭȻ˵ҪϣʱתŭΪϲһĨֻա
СӣɻԼڿԹӣ
ֲȺȻǲƽӵиҽҽȷģѵͲ˵


1003 ֮
羺ֲȺ˼ʱΨĪݿ׻һ㣬˽λϣһ˫ĵ۾ֱضǲ֪ٴγУȴǰӡ
ҽܰҰѰһ£ҼʶʶлҽȻ֮á˵ϣֲȺǸʱҲǲԸڣǹһĨЦ˵
ֲȺĻո£Īݿڻع͵վһϲؾ
Īݿþòˣû뵽㿪ġƽܳĪݿ΢Цŵͷ֡
Ҳû뵽㣡Īݿסƽ֣ܵ鲻Խֱ̽ƽܵգҡ࣡˸ܵ
Īݿǰʵѹƽܵţܵƽܵ羺ֲȺȫɴӣɵˣ
û뵽ƽưɴУܻ𳵵ĴʦݴѧҽʦȻţ浽ʶϰֵŮҿĪݿǼȵӣȻ˻ϵǳֲȺڼĪݿ죬˼ĪݿҲֻǺЦкȴûһ͸ȵ
ֲȺͬû뵽ԼʶĪݿλԸϰ԰һ£羺ƽףײ㣬Ʒλвεˣȴû뵽԰˰죬˼ССҽȻҲʶĪݿˣ˼Īݿһ͸ƽ˸ȵյֱͱȴֲȺѿ
һֲ̣ȺһԼǸϱСĸо
ܣʶĪݿջȻعȵؿƽܺĪݿʵ
ôһʣƽܲԽһ⣬ؿɵνͲźãܲ˵ԼȥʱĪݿԱɷŰ˸绰ĺ̸ֵħȳɣ
ҪôһͣټĪݿ֤ʣԼݶˡ
ƽֵܳڣĪݿ˫Ŀû뿪ƽϵϸ΢仯ȫĪݿС
ĪݿǸŮˣǰǿùݵģӴɫɫÿͣ˵˼΢ƽɫһ䣬뵽˵ƽôһȴŸаԵе顣ûסǼƵͳ׷ûеıڣûкĽγ绰ʱóֻֻеġսϵöǸӦõġ뵽ղֲȺ֪ƽܵŮѣұʾҪ׷羣ȻֲȺ֪ƽܵݣľ޴ȻҸһӵҽһõ绰ֵָͷĴŮѣ
ǵȻʶС㣬Ϊղ˵λйҽʱܵ˾ҽõġǰǰһϵĪݿϾƽһǱܵģϳƽգĴ۾Ȼ΢Ц羽͵
ԭֲǻʶĪݿôһ˵ȻЩƽܾȻʶôһԸеٸǽʵΪ˵Լè۾ƽܸĦõģƽܻ书˵֮УĪݿȻˣ˵ֲȺ˵ģãҶҽ
һ۲ʶ̩ɽԭҽȻǸز¶ָ֡ǸҪҽϣûʲôˡֲȺȻҲͬ첻ѣȴҲΪʲôƽܻʶĪݿˣ¶һαЦ˵
˵˵Կ䣬Ҵҽ֮󣬻ûʧƽЦЦһ߰£һߴԲѵ˵ȴһ
ֲȺôһ˵ƽϾţˣ羾Ц룬һﵹǻץסᴵţҲ°ţƤƵ
Ȼô룬һȴٵġô˵Īݿ֤Ѿ˵ƽҽǲģϳ⣬ҲѾ˶ӡ
ҽʧʱأѵ׼˼ҽʧһû˶κ
ղƽûʱĪݿͿֲȺڹƽܣƽܳܣֲȺĿⲻһ˿񿴵һнľһ
˵ƽҽֲȺַ׵ģƽֵܸͷʶҲֲȺһͨĸҹܱƵģ
Ǿ鷳ҽҿɣֲֻ֣Ⱥ֪Լ𣬼ƽţƺӣ޲ֳ̧ƣԼݣҲǰţ΢Цʵ
һ㶼ҽҽͲҪҽ¶ۡƽܲŲֲȺԺ
֣ôһ㶼ҽˣֲȺƽܽѵԼϵ΢ЦתΪ
ҪҽͲֻˣҽŮ֣֮ҽһֶֻҪģΪִسǲһġһԣ֣ĸ֣ƢҲ˵һ㶼ҽˣȰָҰɡƽܲػص
ɾⲻ˵ʽȴһ˦ֲȺϣɫԽѿֲȺʵʵ֡ͲţƽСỹкܸߵҽ裡ϳ֮Ҫݺһɣ
ƽһרҵӣ̲סЦͬʱһ˿ҲʧӰ١Ϊ֣ƽʦ·ҵҽеˮ׼ġٰⷬˣǾԽͲġ
ֲȺ˳ƽﰵЦһ벻øʲôʽҴʵĿأ㵹ˡ
ţƽװģֲָ֣Ⱥ֮ϣ΢΢۾һȻֽһֻ֡
ֲȺԻһֻ֣вʱһĨĿ⣬ŵȻôƽܡ
ƽ΢۾һȻ󻺻֣¶һֹı顣
ƽһԵı飬һ⣬룬һﲻһⶼѲɣֲȺȴЦ彡أӰܰѳƨ⡣
ţֲȺȴǫʵҽ֪ôûв׵ĵط
⡭Щ˵˽ٸɡƽܹΪѵ
ҽҽɣʲôҽֻ˵ˡֲȺƽµģԽ϶Լʲô⣬ȴֲ붪ӣŪ飬Ц
Ǻðɣʵܺãûʲôϳ˻ʢ˥ҽͣǾڵĴԼطĲԼأҲ˵ӦһλͬߡƽֻΪѵ˵Ͻ


1004 ˺
Ҳû뵽ƽϳĽȻôĻĵ棬һʱԲӣŴ͡
ЦδЩ˰ɣ
ֲȺͬҲû뵽ƽܾȻһеĵϳǲɸ˵ܣһʱͻȻѹ·ر¶ڴĿ֮µĸоŵɫһӱò԰ޱȡ
Īݿͬû뵽ƽܵóϻƽܵȴŲɣԾֲ֮࣬ȺĿͱӡ
ĪݿͱӵĲֲȺȡͬʵǳ۹ʱͬһֳʷѧΪ۹ΪͬҶ֪ĻԴصͬİݳ̶ȡĪݿͱӵֲȺǸͬȴ׷羣һַǳαǳӵоҲĪݿͱֲȺԭ
ĪݿͶԼͱӵĿ⣬еֲȺͻȻèβһӾо˹͵رָƽܽ㣬˵˵㣬ͬ
ǲǺ˵˵УͬķӦֺα˼أʵͬҲûʲôЩøߣЩðһֲܿƵġΪͬߣȴΪԼݣʲô׾ʵڲˡˣΪ˽ΪпܻٵһŮ˵һ֪𣿡ƽһʼʱƽҲͬƽؾתΪ˫Ŀ͸һ罣Ŀ⡣
ҷӦҪ˵ͬѵ޶羣ΪӵֶѪˣ˸ѶеϧȰ㻹˰ɣһ̶ٸһԷˣǣ˵ֲȺشǮóŴͷ׼˦ˡ
ҵĹͣ㸶Ǯ춼ҵģУԺҲӭ㣡ĪݿûֲȺǮ˦ϣѾ˵
Īݿ㣬⻰ʲô˼ѵ㾹ȻֻƵϽ𣿡ֲȺٴèβһŵؿĪݿ
ҵȻϣҺܱΪˡͬɳܣɳܵΪĪݿ˼
ֲȺԵɴ۾ɫãôҲû취ͨΪʲôĪݿȻ޻ɵѡƽֿ˵ƵϽѵΪŮ˵δҲ̫ˣ
ֲȺȴ֪ĪݿǱ鼰ȫģƽȴֻǸһƿԡõҩˮȻȫˣۿɼٶʧӰ١ҽֲȺô򵥣
ͬ۾˼ؿĪݿҲû뵽ĪݿԸ޵Ů˾Ȼƽܵҽôģƽ˵ֲȺͬûκγɵѡšѡţҿ̬ȣȫƽվͬһߵġ
뵽Īһ˿ζʲôʱʦȻôˣ
ããƽ֣羣ѡһҲƷҲҼҵĳУֲȺĪݿ˵˶ڲȴûгĪݿ𣬶ǰеŭǨŭƽϣָɫ˵һͨתߡ
羿ֲȺŭȥıӰȥǰвĻ׷ȥȴջߣȻ̧¶ƽܵĽűǺݺݵһŲȥ
ƽڰֻĲӬߣҺܿͻᷢԼһô޴ʱһȴȵһЦŤͷѽ
һأǰ·ϲ͸˵Ҫ˺ɺã㾹Ȼ˵ͬںˣҰ̸ˣ𣿡ĿԲɵ
ôأղҲˣǲ˵ģҪ˵ֻ˵ˡƽί
㻹˵˵Ϳ˵˼ͬ𣿡羼ƽܾȻһίò̧ٲһ¡
ǵȻϳͬƽȻػص
羴ƽϰ죬ȻͻȻ̧ԼĶͷƵòͷȥӡ
羲˵ʦˡѵΪô棬Ȼϳһǲͬҽ̩˿ڰɡ㣬㾹Ȼɷµָ˼˵ͬͲԼʮа˾ǲ׵𣿡
ϣλͬ־ĪݿƽܵϣȻ֪ǰλŮƽܵŮѣ̲ס廰
ƽܼĪݿ塱Լ˵ֻϵص˵ͷҶԼģֲȺһλͬ־һλͬ־
羿ƽäĿŵĪݿֿһŵƽܣˡ
еƽܵĺƱˣһθʱһλ⳵˾ƵͶźλŮѡλСᣬº󻹼Ǯ˼˼屻Ƶ÷ҪʮĴź豻Ƶһͷ˹ƱˣźҲһͷ˹ƱأȻλԸзĽҲƵöҽŲɣͨϳһʿֻͬƵ飬Ųɣ
ðɣѾˣôô˭ǼһҪң˭һλ˵˵أֻ˵ùãε˵
ôܲΪֲȺƽλѰɣȻˣֲֻȺλܵίԩˣȨԼĴ۰ɡڸǱߵ⣬Ҳûʲôð취ֻԺÿ¼ʡԼãʡĹȥĿա
Ժ󻹵üʡԼã֪ΪԼԵʣּҵгûϣŭʣ羾еݺҧλʼٸߵһڡ
գ羻ǻΪеŭй˷ǰ͵ϡ
ѵʳһ٣ѵŮͣúóһ٣ζԵλƴʦжλأ
ĪݿôйˣһжðɣƽܼͷԣʳгƵģЦõҡҡͷȻĪݿĵʵ
ĿɨǶԱ黨¶ס˶ôʱã
Ա黨¶סԸַֿɵãʵԸ⣬ƽ֪ҲǷַֿɵáΪ֪ĪݿԵ޹йչ϶Ϊ
ܳ
ţƽʶһͻȻֹͣͷԣɴ۾ŵؿԼ羡
й羭ԾĵطйƾʷĻˣҾйչˡһжܺãŮѣоʵڰˡĪݿƽܹԼĵЦΪĵļ΢΢ţһߡ
羵Ȼ֪Īݿ˾ָԼλƴʦ˵ģ֪ĪݿйҪԭҲΪԼλƴʦʱɻڳԾƽһڵ׶ǻӢ
죬һղžȻûдţĽһ׶ǻӢ


1005 㣬ÿ
Ҳܸ㣡˸㣬ʡҵļ磬ҳйĵطںжڽСںйġƽЦ
йع˶࣬ĪݿΪҪ˹˿ڳĹƽں룬ȴû뵽ڤڤԼһѵ꿪ļ磬Բϲ쳣ѿڵô˵Ժһлټ㣡
ǵȻֻҪͣҾ䷹ǸֲȺںĪݿƽܲЦſЦ
ĴʦԽԽˣҵű湴ˣһȥôʰ㣡ƽܸԸ˵Īݿ˵ЦĪظеһҧгݣһΰѱ˰ǰ͵ϡ
ֻҪ˵ˣҲѵģԶܻӭĿˡĪݿƽһ涯˵ƺ޷Ƕôܼ
ĪݿĻŵ濪鲻Խһ£Ŀ¶ֵĿ⡣ǰɣѵĴʦôȻŮΪѶԸ⣿
ƽȻû뵽Īݿ˵ôŵĻһӱЩΣͬʱؿһۣ羵עƺʳϣƽܰһ
ĪݿǸŮˣƽܱЩȻ֪ղԼǻùͷˣæƽǸЦЦȻ˵СòͣҾͲˡʲôҪʱҡ
æĪݿҶѣﲻҪôġƽܼĪݿҪߣһ浣ԼĪݿ˵ȥ¶ڡ
ллĪݿæɡȻƽܹ椣ĪݿӡǺܺõģ״æм
ĪݿٴγƽܺǸЦЦȻŤԸе֫ˡ
ʵĪݿ֮ǲǷʲôĪݿһߣϷ˵棬Ŀ⡰ضƽܣʵ
ղĪݿǶ˵ܹˣҰҽˡƽܡ򶨡ػص
ô򵥣羲ŵ
ô򵥣㻹ôѵΪҺʲôɸ˵ϵƽܰ۵
Уݸ첲ȣ˼椻ῴ㡣˵ˣ˼ҲŮһϰҮ仰˵Ǿǰ׸һİ׸㣬ÿ𣿡ƽһʵǰ羸ˣϰӳ
ιʲô˼㲻ҵ˼ĪݿͲͣƽϲ
˼û۹⣿ͣҲŲ
ѵôõˣ㿴ⶼܿȴаֲȺǸͬ־ƫ㻹ɵĸףƽƲ죬һмӵ
ֲȺͬ־˵˵ߣҰָҲû취̸ˣУҪٸ˵Ҳͣ˵ɵŲõ㣡˵в
ǰɣŮ˶мӵľˣݵõңͲΪȺԵʶͶŮ˵ĻУͲ˶ȫŮͬıߣƽܼæӣһŵ˵
羼ƽˡ޳ܡŵ̲סЦЦһͻȻʶæסͣȻ͵͵ĴȻܱһЩϵĹ˿߿羸ߵ̲סٴ̧ӵͲƽܵĽű㣡㣡
ǰң˳˧ҲҵĴѽƽܼһյӣøȤ̲סٴ
̧ĽŶʱͽ˰գһͨͨ죬ͣųꡱһ̧ڰյĽҲٴκݺݲȥ۵ʦնٶ
ҿԼô;նˣô붪ˣƽһԩ
㻹˵ŲҰĽŸȳ㣡羵в
У㴩Ǹ߸ЬҴЬҵĽŻܱѾˣƽܽüͷһʹࡱ˵
ô˵ȻԼȵʹȴԼĿǸ߸ЬȻûüЬȥЬȴǸӲģƽܴȴǴ¶ЬôһͲȻҪƽܵĽŸȳ㣬һʧɫ
ûϵֻҪ㿪ľͺãƽǿšʹࡱڳһΪ˲һЦ߲嵶ϧΰӣ˵
㣬ɵϣ˭Ҫȳſ˭Ҫʹ羼״Ȼһģ˵žҪӵꡣ
ιҪʲôѽƽܼ״æе
ô˵
ƽһɵˣЦˣæ𣬱ҵĽûµģǸ㿪Цģ
ʦɵϣ̧ͷؿƽһۣƹ£һ˫Ĵ۾оӨ
˫Ĵ۾оӨƽܸоѵĳĵطʲôͻȻײ£˶ˣ
ȻΪˣ
ѽ⣡մУƽܸоһ˫ḧԼĽűʱӳմоѹȫĺëһ˲ը˿ȴƽڳմУѾӵףȥ̽ġơء
ƽŸոպ⡱һ߷ֱļȻڲģƣܣ
С㣬С㣬ܶ˶ڿأƽܿӵͻȻһͨҲ֪ΪŭΪѪԳԵʣæһűȿ޻ѿЦѵ
һתͷȻֿ˳ȻƹͣãƺܿЩ˱ĵı飬һԽͨ죬Ǻ޲Ҹضˡ
ȿȣ羣ʵʵֻǸ㿪ЦղҲ˵ţ㡭ƽܿ羵ԽġޡһȴøСؽ͵
ЦǲǾĺɵȻΪһЦӣỨʵ
ôأǼҵŮӡҴСϰ䣬Ƥ̫ûȳ㣬ҪȻؼǼĸ߸Ьݺݵزȣ㣬Ǿˣ㿴òãƽܼᣬ׻ˣæҵزȵ
ģø߸ЬЬ㣬㲻㣿Ĩ˰ᣬʵ
ģҪǶҾǳʦƽܼæһ
㱾ʦ̲סеЦͷŭѾڲ֪ʧ߰˰ˡƺԼһλŮղΪӣȥĳѾ


1006 ƽﲻˣ
ðɣҪҶ㣬˵ƽ¶һ㴦õӣ˵
˵ģھҪ㣡˵
ðɣұ֤㡣ƽܵͷ˵
羼״ʼѩ׵ıҧź޵촽޳Ҳ̧ͣ˿Ҫӵġ߿աλãһҪǳ׺ݲȥļơ
ǰɣҪôģƽܿһ׺ݾ¶һľսı飬սսʵ
Ҫˣڷڻü羼ƽһľսӣ°ͣ˵
ðɣɣƽܻ۾һɱιӡ
羼ƽܱ۾һ˿⣬߸̧Ľ͵زȥֻǵЬҪƽܵĽűʱٶȴͻȻֻ档
ˣƽܼǼЬֻԼĽűϣеһܰȻ󻺻ۣװһãӣʵ
ô뱻ȳ𣿡羼ƽһãӣǺЦǺذ۵
Ȼ룬Ȼ룬Ҿ֪Ůӣô½أƽЦƨ
ͣͣ⻰ҼƤ񶼵һأҲ᲻½ţǵ汻ȳ㣬Ȼû˿ȥ羼æ
ô˵ֻŮӡƽܺƤ˵
⻨ͣϹҺͺۣȻΪǸͬ־Ҳ֪˵ѧУ飬жŮҪꡣ羰۵
С㣬㣬ԻǸͬ־ܻΪ깤ʦְҵ£ƽһɫ
ƽһɫӣ̲סЦջǶ˸۸úãΰ깤ʦ˰ɣǵģûʦأͿʼţˡĶɣ㡣
˵һˡ
һֱຣʣںʯϣҲڣйΪ硣MonicaĵûȥǵģһʼĪݿʱ羻ǹؾصõԡɴǵĵõίʵ÷㣬ƫMonicaĵίʵóԣĪݿڳҲõڣֱһˡ
õˣƽԥ£Сѵ羡
ţʲô飿羲һ˱ǣһȥ⣬һʵ
ȿȣֺղҵĽţƽܺѵ
һ߷ֱĽٴȻƽܵĽűڽʵʵصõ˸߸ЬЬһȡ

ĪݿĿͻУƽܺ뿪ˡMonica
һ뿪MonicaղŻĪݿ¶΢Ц羣ɫЦϾͲˡ
ʵҲûʲôֻһˣҵʱҲֻǣû⡣ƽСؿ
㻹˵۵
ⱲҲû뵽һȻһ˳ѾȥöԣƫǳѾ˸˸ţһѡ
жඪӣܰ
ããҲ˵Ҳ˵ƽܼæ֣Ȼڵذæ򿪸ʻλĳţϳ
û취˭ýĽôŮĽžȻȻû࣬ʱȻҪ͵ǫһ
ٸڣΪҲ֪𣿡˿ذۣȻ˳ӡ
ƽЦЦתҲ˳ӣ˵ﻹеСġ
ƽ˳ӣշӣ羵ֻ
Ұֵĵ绰óһϰֵĵ绰ƽ˸ĶȻ
֣ϵģôҴ绰ˣʲô𣿡羽绰ʵ
㻹ʲô飿һôأ£Ͳʹ
ôʲôֲȺ绰ˣ΢΢һ㶣漴׹϶ѾյϢ
ȻǿҲ羵ĸԽ㻹֪ѽ˵˵ֲȺĺ㲻̸㻹̸ʲôѣ
̸֣ҵ飬ͲҪвУ羱̸ܶȷʵ޷ΪʲôֲȺĺ˳Žһ
ҲСˣѾʮˡĻҲܣ˭ܣ˵ˣҲ֪ڵֲȺҾããҲǸպÿеģǼҵıůܽǼҿĳУǾǼҰڵ㲻ΪԼ˵鿼ǣҲҪΪ￼һôͲأٸֲȺ˳ԵĽһʱپҲΪʲôһᶼأǿ֪ŮԱȽǿƢֻ÷ĵȰ˵
Ҷ֪羻ص
Ȼ֪ΪʲôһᶼֲȺôžܾأǿʵ
ΪΪλͬ־羱˰ҲҲɣչʹذƽ֮ǰڲĻϽ˳
ͬ־㣬Ѿͷ˵ʲô߰ĻأֲȺôôһλͬ־Ů˵ôƵɣǿͷŭ̲סӿ
ң˵ġֻüֵ
ʲô棿ֱ͸ߣΪҲ̸֪һλҽѣֲȺˣҸ㣬Ҳͬ⡣ǿ̬ȼ˵
ΪʲôƽﲻˣҽӢϽģһֺòˡϲط
ǰɣʲôʱôˣϺ𣿱ϵƽܲɵۡ
绰ͷǿȴõŭۣյһֺòʲôãϽʲôãӢʲôãֻһҽȥҽģĸ˻ȥëͷСӵҽʱҪ׬ǮֲȺղ˿ܲᣬһ㲻ǸʲôƽܣûǮûӢû
֣ۣﷴֻתƽ㡣
мǲ۵ģоۣҲΪãǿ
Ҫȥ޸ǸֲȺҲޣֽͨ־ȻƽܸһĲֵͷĪйѹֲסŭһ为Ļֱӹϰֵĵ绰
ˣˣĺŮʲô𣿾Ȼ˵ֲȺĺλͬ־ȻҪҸСҽ绰ͷǿŮֱӹԼĵ绰ֱӳߵһλ긾ŮҲ羵ĸҶ
ҷʲôãŮֲһģҲΣ˵ˣϲԣͨŮرͲԡҶط
㣬㡭˼Ů𣿡ǿĻ
ˣˣҲǸ˼Ҳ֪ϣŮܼ޸ֲȺģȷʵǸĶɣոճܣڽ϶ҲȥٹһСˣˣٸ绰ȰȰҶɷòУ֪Լղǻ˵ùˣæ˵
ڣƽܼͲвһۣ붺ЦŤͷܳеС˵羰ǰ治֪ԭĿôġģһŬġ


1007 ע
꣡Ƶ޵羼ƽһܳеСӣȴ̲סЦ˳ֺܷܷݺһ£ƨ
Ů˵ܲһ㣡˵ˣղ㲻˵һҽӢϽģһֺòˣôһͷͲأƽܡơ
ƭҰֵģΪ㰡΢΢һ죬ЩʵղЩ붼ûͱ˳
ƭ֣ͲƭһأչһҴ𣿸ʲôô̹װƽһĵ
УǺƤҪƭ㣬㻹β͸̵ȥΪϲ㣬Ī޲ɣ羰۵
ðɣҷĪȢ˰ɣƽЦ
ȥȥ˼ҷˣ΢΢һ죬Ȼƽܻӻ֡ͷ˵
ʲô÷ģ־û۹⿴λСҽѵܷҪŮ޸һλͬ־ɣƽ˵
˵ĴʦǲǳԴҩˣΪʲôĺĺ˵ͬ־Ϊ˵˵˵ʲôͬ־ղֱҰָһ٣ûذ۵
ΪʲôͲҵĻأֲȺǸͬ־ƽƵ
ͬͷ㳤ô˹İ׾ҪǸͬ־ôͲأ羰۵
Ǹȡˣʲôã㣬ȢؼҰ˿ӴڽӴ˲ڻλͬ־ƽ˵
ȥȥ˼δҲ̫ڰˡҿֲȺˣȻ˵ҲԸ޸羰۵
ôһ˵ҵ˼ڰˡãҪֲ֤Ⱥλͬ־ô죿ƽ۽Ƴӱµĳųʣ΢΢һȻѳ·һͣʵ
ô֤ѵɫȥ˵ɫȥûٶȰ۵
㲻ùܣɫСƽ˵
Ǿ˵ǵĴʦ׼ԳɫȻôķϣֻҪֲ֤Ⱥλͬ־ͻȥ˯ң˵˵ȥһϷŰı飬һֻϷļơ
˵ģҸ˯ңƽܳԾõɴӣʵ
ôעɣ˿ûҪĳ˹һҵΣС
עȷʵ̫ˣҵĵʱᷴڡƽǹһĨĻЦ羵Ŀһ
Īظеһ˿ȴôҲƽӮĻᣬԺԥصһ׷
С㣬עҪˡϸǺӱߴ棬һһ˭ƽһЦȻָָӱߣïʢľƹ谵˾߽ȥֻܿȣ֪λѾռˣֻ·߲͸϶ıӰ
һʲôÿģѿ˵һ˵ڣĽһȻɴ۾ʹƽָķȥ
ӰǸֲȺе񡣡ΪϹ߲ټӺ滹йľԵţֻ͸϶Լһһһһ˵ıӰеֲȺ
·ûʲôӣҪǲȷֻ³͵͵߽һЩǿ϶ϵȻλŮ͵̸˵ƽЦ
ޣ̬͵̸˵ءڵ
Ȼ߰ɡȻϣҲ׼ʱͣġƽνʼ硣
ȵȵȣ³һˡƽ׼ˣȴͻȻҧҧסȻ򿪳ţ˳һ·ߵĹľԴȥ
ľԴȽϸߣҲ߽ľԴǿǲҪľԣ̽ʱ˶ԻһЩϤǱ˵ģֲȺġ
Ⱥ磬λսǲǺƯǲǶˣ
Сӣ˵ʲôأǿսƯôܸأѵ㲻֪Ҷ𣿡
ΪʲôҪ׼Ǹս㣿ʵҪҸŮ˽飬
ҲǷҪǸսģһְҵϷȥżң÷ֵպңԺӦúÿһЩԭҪģҪҽǸѣȻңʵʲԷҪǸսڣ
ԭ˼Ҿ֪
羶ںüֱַŭֻƤ񣬵ǸֲȺġŮѡŮһЦʱҲ̲סļƤת˳ӣȻߵ쿪쿪ʵܲˣ죬Ǹʲô簡ôõһ˾Ȼλͬ־һôһλ˶ĵͬ־
˰ɣƽ̲סһĴЦȻѵҵǰһżǰ
ˣˡͷһµֲ̫ˣôôαˣԼͬ־ҲͰˣҪŮڻһʼͲϲҪסȼ޸ŷԭλͬ־ǽǶôĴ
ߣ⵹ġǸǮƵˣһͨŮ˼޸㷢λͬ־Ҳͬ飬ͬ⣬ҿ϶ǿвܣһӵļšƽĿ͸˵
ֲȺղ˵ԺÿһЩ̲סݺݴ˸飬ɫɷǼ䶼ò԰
ģƤޣñһʼͲϲʵֲ̫ˣУҵýҴˡҧгݣʹ޵
ˣɵˡôҴŮʱܹȥ˵λͬ־û𣿡ƽܼ˵Ŀⲻ˼ϲ
ѵȥŮ𣿡Ƶ
ǵȻǣҸղŰǼһѹϿƺܽʵȻҸղ˵ʢ˥֮⣬һɲ룬һ΢ĹĲûʲôƫҿǶһˮӣȻǸˮˣϲýơһҪ⣬㲻ãûüҵʵŮ˽飬ͻϷʲôģ㲻ܿҲҪϵһ֣ʱŮ˲֪ͬҲԸ޸ػѡνЩֻǮȥġƽܿ
ʲôˮʲôϷ磬Ҳ֪װʲô֪˵˵羵ȻƽܵĻֺЦֺЦŵһۡһȴ̾һôһ£ҿһ£ʲô취أˣҲȥ룬ԺָŮһ𣬵ʱȥҴǣŲţǱ˵飬Ҳֻİ
ƽܸղǷȻǺ˵˵ʵղѾֲȺֽšȻֽŻҪֲȺȴĺҲû취ˡȻ飬ƽܸܸ˵Ҳֻ˵˵Ů˴ţǼ˳ƽܰһ


1008 ȡ֤
羴ţǼгˣ羵ĸĸȻûţǼг
ƽܳӿûԶ羵ֻٴ绰ĸҶġ
裬ʲô飿㲻ҲǸһҪȰҸʲôֲȺ̸ɣΪѾֲ֪Ⱥλͬ־һ绰ֱ׳˲١
ɵŮʵ赹νֲȺûǮ㹤ôãҸҾͨһЩģҲȥؼĻҪҸ㣬㣬бµĺˡֲȺСӣҲһΣ˳˧˵òƾҲߣڻǹ˾ĸܣˣ֪ŮŶأպϲ㡣ã㲻һᣬҲǸԼһᡣҶ֪ŮƢʽȫվŮĽǶȣһ㶼ûǿ˼
ƽô죿ʱӦٴ׳ֲȺλͬ־ը֪Ϊʲô˵ֲȺһᣬҲǸԼһᣬͷĪƽܸеĲƽѿʵ
ƽܣŶ˵λСҽûʲôѽڲǲŸտʼŮһӵ飬۲죬ѡǶԵġҶ΢΢һ˵
裬ôǽҽֻ̤𣿡羶е㲻ԼĶ䣬
⺢ӣô˵أǾֲȺĺܲؿһ£ҪΪ嶯һ˼ǸƽϣͷڿɾͳˡҶЩ߳ŭ
Ҫ㣬һ嶯ֲȺ̸̸Ǿĺڳˡ羵
⺢ӣֲȺ̸̸ʲôúڵģûԿҶ
ڣôڣֲȺһλͬ־һ˾;öģ
⺢ӣ˵˵ʲôֲȺôܻһλͬ־أҪһλͬ־㶼ôξֺܾαش绰˵ֻҪǸƽܷ֣Ը㽻ѵҪ飬ҲŮӼ޸𣿾ͷҪ㲻ɣҶֲȺͬ־飬Խ
ǿս㣬ڼҵʱ䲻࣬£羱
սֲֻһҶ
Ǹ̬Ǹα˽˼ļһղţۿһһ𡣡羼Ͳֱֻͨ˵
⺢ӣԽԽˣ㲻Ը⣬Ҳô˵˼ңˣ㳤ˣԼܲ㣡ŮԽ˵Խ񻰣Ҷֱӹ˵绰
û취һλôһλͬû취ܼȻֲȺһλͬΪʲôҪôŮվסŵɡ
ˣ边ȻǸҲŮ羼ֱӹĵ绰ֵ
֪ŵζ˰ɡղҲǼһǸҲҲԸҡƽ˵
ããҴˡô죿ҵģҿóˡ羼ƽʱԼԹԩ̲סûذһۣ˵
ô죿ֲȺ׿ϣ˵죬Ҳŵġƽ˵
˵û˵һֲȺô׿ҰأΪҰô𣿸պûײֲȺĺ¡˵
ʱܴʱȴÿɰѵͷҪֳĿ㲻ȥƬ𣿡ƽܰ۵
ѽ㻹Ÿʲôͷҽȥȡ֤γѣȻȭͶƽܵļһȭߵ
İɣʦѾˣǴʱŨʱô뿪ġƽܵ˵
ͷҵͷԼҪƽȴŲæڼǰòղһ̧źݺݵظűһš
Уﲻ׼ͷģұ۷ַƽܼ羺޲˺ļƣЦõ
㲻˵ﲻ׼ͷ۵
ðɣû뵽ԭǸͨ׳գƽ˵
ʲô㾹˵С׳գ羻ŷȭ
ммɫ·ϵͷĳѵҪֱӿɹ𣿡ƽֱӰ۵
ʶһмɫ·Ǿ㽻ͨ׳նӦ֪ǲܵͷģߺȭȴĸ׺˼ûע⵽𣿺ߣԺҪٸ˵׳գҲ
ããԺ˵׳˰ɡƽӣε
ǻࡣٴλ·ȭ°˵ֻǻ˵֮ȴŷƽǻôĥζ飬ԼҪҲôֻͣҪԷư׳վˡ
ĥֱ֮ҧгݡʱƽȴҵ˵ͷĵطҪ˽̽һȡ֤羾͹˲ƽˡ
˸Ȧֻصԭĵط
ֲȺġˡȻϵطңһͣļȡֻ֤ƽ֤ԼǸ׳նһܾܸɵŮˣƽܿڣѾֻƿţȻ·ŵسĿǱȥ
ƽֻ΢ЦУ羺ܿ۷˻
ʲô⣿ǶӰĲȫ߻ҪƬҰ迴ǷְҳһٲɡѵҪֱƵǰ棬ǵĸ𣿡һسӣ羾һɥƵԹ
ҳȣս㱿ֱšƽЦ
ƽܣΪ첻ʰǰɣǰ˵׳գָ˵ұֱţ˵羾צƽ˹ȥϾһ
ι㻹벻Ұյģǿɾƽܽ
а취֣ͣЩŵؿƽܡ
ϻûа취һ𣿿ˣôƬġƽ˵
Ȼ֪ƽܺһ仰˵ģʱȴҲֻ⣬һ£ҧ㻹ȥҪĲԱƬҵȻôʰ㣡
ûǲϱǷģⱾԼ飬ԼĲûϵĲҪʰƽܱԹ
𣿡羲۵
ƽĿɨΪԵø͹أæ
ۣƽǿŵӣȴҲû취ά֡׺̲סЦ۰һۣǻϽȥա
ٺ٣ˣʶһʲôŽָ֣ƽƿʻλĳţȻץס߿Ťͷ羵Ц
羸ϰ뿪ڼһ䣬ȴϵԲ۾һǼ˰ؿƽܽץų߿Ȼ˻˳ӣȻֱӷ˳
ǶˮӰĶƬͷ


1009 ʲôԼ
Ŵͣ춼ϲ£֪ƽܴܺ򣬵סǶǶоǱֱ۶ɨӸסģɧֻץסԷ֣ͽʹȻ߷ȥٺһʱ˾Ůܵ˽˱ڡ
ֻȴҲû뵽ƽܵ־Ȼõȳ̶ȣֻڳ߿һץȻܽ˸˦˳ﶥȥˡֶ˵Ӱʵ羻û
羺һŴлعȻæƿʻ׼³ƽܾôȡֻ֤ƿŻûü³ƽѾ˳ֻص˼ʻλ
ôֻˣɻʵ
ѾĺգȻͻˡƽЦŰеֻݸ羡
ô쵽ģùֻһʱɴ۾
ĵƬǱӰȴ˲沿֣ȻɱȽϰֻҪֲȺ΢ЩϤˣȴܴ·ֱǱһżͷ˾ֲȺ
㲻Ƕ𣿡ƽܷʵ
˵˳Ƭѿڵ
λĿս㡣ƽܳ˴Ĵָֻ˭ܿǻлڳ羡
ȴûٶ۸ƽܣ΢΢
ʱȻ׹ǸԶĵ˱дĹľԸס羵ߣղҪҲֻܴﵽˮƽߵĽǶȣĵȻֻȫȫıӰվڳͲͬˣӸ£ȫԽЩľԸҪĸǾ޿ܣҪĸȴ׾١
ðɣҳԼֱ˰ɣ羺Ƶ˵
Ҳ̫ԷƱˣʵ㻹ͦģҲͦǿֻǱҲһ㡣ƽܿο
⾿ǿأأûʵ
УֻǱҲһҮȻǿƽȻ˵
ۣ羿ƽһȻӣ̲סЦЦ̬֦ҲƽЩۡ
ʲô쿪ȥ羼ƽܵġ̲ۡͣסֵһۡ
Ҫͷ𣿡ƽʵ
׳հܵͷ𣿡붼ûѿ
ƽԷЦʱѾԼֱ˹İ׾ĴʦһյȭƽܼͷһҴ
лУɫıһ·ȿţɴûȥĺΣӳ·ƣԵø⽿ޡ
ƽһ߿һ߲ʱ͵͵һۣʱ򶺶յŮ߻һ⣬гɾ͸е顣
羣֪֪㻹ǲǵ֮ǰһԼųƽʵǹһ˿Ц⡣
ʲôԼѿʵǵͨˡ
㲻ôɣôˣƽܿŵؽ
ʲôʲô˲ģ˯ң˯ɳǡ羺˵
ҼǵǸһ˯ҵġƽܷ
˵˵Ҫˣȥ˯ҡ羹Ϳ
֪֪ҾͲ£޸ǸСƽܷ۵
С԰ƽһۣȻͻȻԴ޵ĺ촽һڣлл˰ɣ
Уʲôղ˼Īݿһ͸ҡ࣡أƽֻܺȴڻζŸղ羴չʱһ컡
㡣羼ƽܵôߣһۣȻ治
ƽܼ״ҲΪ⡣
һ·ųӣܿͻصסĵԢ
ҸԡȳɣҸ绰˳Ƭǡصң˵
ܿ羸ƽԡȻۻԼңĵԾͷԼҡ
Ƭ䵽ϣֹQQ費ߣֻ貦˹ȥ
Ȼ˵ҶղźŮŮϾͷ⣬绰Ҳ˲٣绰ѾͷڳѾԲĻˣִ绰ʲô
裬ȱһQQҸ㷢Ƭ羼һӵ绰ԻֲȺ飬ﲻңҺĴʦ˻ˣе汾£治֪ʲôʱء
Ѿͷʲô鲻ܴ绰˵ģҪQQƬҶû˵ﵹЩ档
ȵ½QQ˵
Ҷ֪Ů«ʲôҩֻҲ򿪵ԣȻ½QQʺš
ոյ½QQʺţͿŮһͼƬմʱûоɵȶһҶȻɫȻǿǿһ¡


1010 Ϊϼ
ǿڿӴСеģ֪ʲô飬æϵ鷿
ʲô飿յ鷿ſǿ㼱ʵ
㣬㿴ƬҶɫЩ׵ʱίʵЩ£Ůֵ磬Ҫ˼޹ȥٷ֣㲻ÿɾͻŮһˡ
һΪʲôأһƬӼŰֻǿϵһƬǿһͬʱû˵
һƬ˵ɣֵ֪֪Ĳ㺦ŮһӡҶɷ˵ɣò˳ǰŮϣ㺦һӣʱһĸоְָŵϵƬ˵Լúÿϸˣ羷ˣҿֵԺôŮ
˵ʲô߰㣬ʲôŮҲݣֲȺ˵ھȥǿһʼϡͿΪ⣬Ŀ˳ӵָͷƬʱʱҲ
ȥʲôȥѵܴһٲɣ˵ˣּҿǮƵ˼ңȥ˻ûȤ÷ֵ磬ûɴҶסб߼ɷ򣬰۵
ǿȻվǾ˵ĳˣôһŭҲ侲̾һԼһƵֵûð
˭ϵõҪֻܹĲţǮҲҪŲҶɷ𣬵Ҳȥο
Ҳû۹⣬ŵģŮҸӡǿ˵
ˣˣҲ𣬻ôŮ˵ɡ¸ղҿɶǳģ˴ˡҶ˵
ô˵ȻǸֲȺǸ⣬ǾֻŮ˼ǸСҽ̸̸ȥ£ǲˡǿЩĻ˵Ȼϵ飬Ů£һĴܴ
˵׵ĻŮôԲأ˵⻹ǹغŮĴ¡Ҷ԰۵
˵ôܣ֮ǰˣŮһ˼ǸСҽϣѵʱ㻹ȥԲɣǿʵ
Ҫ˲Ҷ˼
˵ҪСҽ棿ǿʵ
ϻŮѣѵĸ׵Ĳüһô˵羻ᣬž£һ˻ƭˣô죿ҶٶȰ۵
ǵҲպҲҪȥһ˺ݴߴծƣּҳǲټϣˣҲֻϣҪծû취ˡǿ˵
ůµģǵ˶ſʼģģһ㶼ҪڶǰҪѻϽůҲһ㿿Էζ˴ģһůͣ׻С궼ůǿʽתҪծѣҲкܴϵһ̿ˣǿȴҲΪͷûʽͲһ쵽ͷûֻԽԽ˵ʵҵʵܲףֻܶ˳˳ˮһ棬ȴ֪һЩ⣬ʽһ⣬ѭ԰Ρ
Ӧöܶߴߣ治о͸ϷԺҶ˵
ϷԺ˵ܲûǮǸ⣬Ҳǳ˺ƤԺȦӵ»ٰɡ˵Ǹ󺮶ǻߵÿߵ˳ǮҲʹһЩҲȷʵЩѵġǿ˵
ѽ㣬ѣѵǾû𣿺ˣ˵ҸŮ绰ʲôʱڼңǸѼ档Ҷ˵
ɡǿͷ
羸ո跢Ƭû೤ʱ䣬ĵ绰ʹ˹
ƬҺֶˣֺҲΪû뵽ȴֳϣ㲻Ҫǡ
ôأֲ֪ҪҲǸֲȺһʵ̫ɶˣ
ôǾٺòˡֺҪȥݣ㿴ܲܰǸƽԼǼ档Ҷ˵
û뵽Լ߸ոհֲȺͼƽܼ棬ŵöˡ
ʲô㲻˵ǸƽҽӢϽģһֺòˣѵƭǵģҶ˵
ǣȻǡȷʵͦõģֻҺҲŸտʼ̸ûãھ͸Ǽǲ̫ЩΪѵһȴѾϼ
ǼһֻǸðƻıֻģӷ粨ֱһšߡģû뵽ȴôžҪˡ
ʲô磬ŮƷòȻѾ̸ˣѵɣҶ˵
˭˵׼ѿڻص
ʲôǲƽԸȽϸꣿǰǲǻ̸öŮѣУҺһҪһ档ҶһŮǻʱˣΪƽǸ˼Ǩ鲻ȶļһ
裬뵽ȥˣ˵˺ܺúˡԿЦõ
Ǻûǲã㲻˵ҽ˯߲Ǻܺã˵ͷۣպæҶ˵
衭Զʱеɵ۵ĸо
֪ƽҽȷʵеˮƽģҪ˵ûףͷƫͷۣëˣô׿úõġɼȻѾ˵ҽˣ֮ЧûȻ˴ĸо
ѵæֿһ¶𣿡Ҷϵ
ðɣһİ࣬ҲܵңʲôʱӲͷƤص֪ӣȻѾҪƽܼˣ˵Լƽܸ洵ˣǶ˳һҲ㲻ʮ塣ȻڲǸƽܡ洵ʱ
ǸպãҸȥҪծȰȥסĵطҲܾûԹգϲԵĲˡҶ˵
ʱҲֻܼ˵ãȻ˵绰
ˣˣˣĵ绰羼ֱת
ʲôꣿ費ῴƬ֮ҪǸֲȺɣ羼תʱƽѾԡ˳ʵ
ȻǣҰҪҪ档˵
ǰɣⲻУԲУƽһ˵羰Ҫ棬ʱеͷƤ顣
ΪʲôУ֮ǰҲΪУɵƽҲ˵ʱȴ־òˬˡ
С㣬㲻᲻֪ðƻɡ˵Ҹ֮󣬾ǱֵһЩأװɵأƽûط۵
ȻǱֵһЩ붼ûص
迴ô죿ҪŮ޸ô죿ƽٴʵ
ǵҲǣǾװɵ¡УУҪװɵ㶣ҰҪҰŶ󲻿ɡ˵
ҪʮΪϼƣƽ˵


1011 
ͷߵ˽ߵҰȻ˼ܵǼһ棬ǲпհ羰۵
֮涯˼ô죿ƽܿʵ
ԼôģҰô˵ҲǿӵģŮҲɫǵ۽绹ǺܸߵģѽǱ˼룬ôһɹȥɡ羼ƽһƺһῴҪŮ޸һûذ۵
ɹؿ϶ûģµʱֵ̫ɫƽܻһ
룬Ұ赽ʱ϶̫ɫģֻƤ̫ġЦ
˼ڴţƽܼ羿Ц̲סҲЦ
ѵ𣿿ƽһۣȻЦŤƨɣȥ˻ϴ·ȥԡϴˡ
Ȼǵһθסͬһ£ԢķӿռԵԽСǰϴ裬ƽʶȤԼķţֻһңƽȴǲðȻŮ˵ңֻڿš
ƫôϴָպбɳλáԡĵƹӰӳںëϣȻ޷ȵ̬͹·ľٶȴԼԼܿʹƽе޷ӦҲ֪Ǹüɳѵõ˳ԡͼأǸûرܡ
еƣȥСĴߣһͻȻʵ˳ԡͼƽĸоջѡӱܡ
ƽܵȻʲôҵ˾ӣʱҲ羵٩٩Ҳ鼸ǸʵأеԭܻһЩģм羲֪£ɳ͵ֺ
Ҳû룬ֻΪƽһڿģŮ˼ϴܺʱ䣬͡šһ
յĽȻȣҹЩˬ¥һ紵ƽﲻ컵뷨ȴ羸ĸ׼飬羸顣
ֲȺǱߵ϶ˣվ˵ϵȻѾ֪Ʋ϶û취ӶܵġȻֻ羵ĸ׳ӷֳɴʵֻСһ¶ơƳһֻһٱ˼沢Сֻ棬¶ơƳͷչΪ˽ʡŵơƳֻǿ羵ĸףе㽲㡣ٲ羻ڰв
ƽ£ȴҲûŸӱ绰ְǿıůʤУ׼ǿپ忼
ţƽ뵽羸ĸ濴ԼԼ羽ô죿ϣƽȫģһ㴵ţûеġƽܶû뷨Ȼν羸ĸԼ㿴ϣºҲԡ֡ƽ֪ԼһЩ뷨ģвŮˣ¾΢Եеͷۡ
һ֪֪֮Ƿܽ滹Ů˵ʵҲίʵڸദӣһԻϲԩһ֪ԷʵԼӰӵģȴԸϣ˵Ը΢ʸоȻƽܶԣһͨ˵ĸо
ΪԽߣյȨԽƽҲԽϧͨ˵
СйһȦӦϴ裬ƽܿʼߡ
ʱȷʵѾϴ裬Щ̵ضһˮԡҲŷ
ʱȻ֪ƽΪʲôҪȥˣ΢ӡ
ʱåɫʦƽܣʵȴƽܸ˲֪ͬƽܲͬ־ʱܻǰظദɫһˡ
ĸдȴһЩ
֮ʣ
ϴƽʵ
š羵˵ͷ
Ϣɣһ绹Ҫϰءƽ˵
ţȵȣȥʰһҺͿȻȥ˯ң˯˵
ǰɣ㻹ƽЦ
ﵱȻԸķ䣬ܻ𳵡羰۵
ˣˣ֪ǸԸķĺùһ绹Ҫϰ࣬˯ò칤ûɲáƽܿЦõ
Ȼǲ˯ġ
㻹еģŮ࣬⶯ֶ࣬Ҫ˯϶һͱҳû˯ǵսʱæûʱؼϢڻҸطҲ˯ģûô󡣡羼ƽܹԼЦһۣ˵
ƽ֪ǵһӰԼ˯ʲôԸķ䲻ֻǸͷѣﲻܰЦǰǾưɷͷ˯ͷһҲҡ
һʱһʱڿǴѧʦҮأЦ
ǵҲǣҲΪǴѧʦǰҪ࣬ǺܽʿȵģŮ˯ɳĵȻҪѧʦҸһ˯ңҵǲίһµġƽ˵
һ˯ңУ羼ƽ̵ܼ֣ģҲûٸƴǣһۣŤ֫ȥñ֮Ķ
˱ͷְɳһ飬˵ԼҪʿ˯ɳģҲضԼŶ
˵ţֲ̧¶ͷĺˮ΢΢üͷ֣ôоյûʲôЧѽ
һ㣬û⡣ƽܵν䲻䣬Ѿ֡
ȴôΪߵյ£һ£üٴ治ô䡣
˵ùң¶µЧǲá
ǿյ˰ɣɻ
յҪǻ˾һ㶼ˣʮа˾Ҫˡƽܷ
ǿô죿ɫ΢
䲻ǻ¯Ҳȵÿ£ϲյǺߵġ
û£ƤȻȴ͸յ俪ŵҲ˯ƽһں
ۣƽԳȤ̲סЦһ۵ΪԼˣ˯ɣŮӲȵġ
Ҫһ˯ҰɣƽܡЦ
ߣȻƤ͸Ǿ˯ƽܹĴ̼Ȼã԰һûԼ˯顣
˿յһ̨ȵģ羰Ѳϣ򿪣ȻЦŤŻԲƨɻȥˡ
˯ɣ˯˾ͲˡߵſʱͻȻתͷƽ˵
İɣƤ͸˵Щף˵Ӧҵ书Ѿˡƽ֪羻е㲻ԼЦſο


1012 Ǹһ˯Ұ
羼ƽֿʼţ̲סꡱһһ۵ֵָ֣
ţƽܲÿɷصͷڳһһʦİ
羼״̲סЦȻҵŸ
˯£ɵϣ˵ƣΪԼӦܺܿ˯ȴ˯ƽܣûпյ᲻û취ߡ
պڰУҧҧִӴȻҵţ򿪿ĵơ
ʲô𣿡羴򿪵ƣƽ۾ʵ
羲֪ƽڵΪֻҪԸȥעһ紵ݶӲĸ֪ôĶܲأΪȣƽܹû취ߡʵϣӿյҲȷʵеһȵϮ
Ҫ㻹Ǹһ˯Ұɣƹ£羺˵
ŵƹǷƽܾøĶˡʱȻ֪ΪʲôǰŮͻȻ𴲿ſơ
İɣ溮ֵġƽ˵
ͷΪдС˵羰۵ϸҵ
ôＱɣƽܿŵ
Ｑͷѽˣɳᵽȥ̲סȥƽܡ
˵ϣƽȻپܾչʾкֵı£ֻõҪô鷳ˣ˯ذУľذ岻ǵש
ذ᲻̫Ӳˣ羲ĵʵ
ϰģ֮˹ͷӲġƽ˵
ƽܵ书Ȼʲô֣ȴίʵǺģƺҲеҲûǿ˵㻹Ÿʲô
ܻرһ𣿡ƽ¶֮ɫģȻȴҲܴ·˯ȫ´ʱҲһã޷Ǳסûˡ
Уݸ첲ȵģѹ˱ҲûȤͣ΢΢һ죬ȻƽһۣŤңֻȴ̲סͻȻһгԡͼ
һûһ˿׸ΣǰȻ֮Ҳǳ޴
ֵ︡ǸͼͻȻЩƽܹ˯һ䡣
´·ƽűͷҡ
ѾæѴڵذϣʱÿյ˹ʵʵؿűͷͱƽܡ
Ȼһκܳʱƽͬסһ£Ҳͬ˯һ⻹ĵһΣȴǸĻ졣
˯ɣ׼˼롣в׼ϱĴ򡭡ĵĽţһװͰ͵˸ֵơ
ҾӦáˡָ׼ȷһЩҾӦͷ߷һλεļƽЦ
꣡һ˯ɡ羰ƽһۣȻְ̽˵ƿء
һӰ
ΪԼڿ԰˯ˣȴԼ˯ţϸ΢ĺͷװ޴󣬳ġ
˯ţҪһǳȥ˯ɡƽܸо羺ңʵ
ãֻͻȻһЩϰߣҪǽȻ˯ˡ˵
ԣ˵ʲôƽ˵
ͬ˯һоΣʵ
ţ˼룬Ҫ˵ٻƽܻص
ƽܻ£͸еһͷ
ź˼أ
ʵ˯ŵģҪ˯ɡƽܽסͷ˻ȥ˵
ûнŮѣ羴ת˻⡣
кüŮܣŮǣС
ããٻһ⡣ҽΣҰ˯߲ãƫͷۣ˵ι׼
ͬܿѵ𣿡
˵ģҲκҰëܻһҲ㹻ǶĿ࿴ˡ
ҾǸ˵ģҪҹĿ࿴Ҫǽʲôģҿɲ𣡡
ڴѧôûʦΪᣬΪֻͨѹȥʦĹϵȥ۸㣿Σ㻹ᣬҪţȹʮʮ꣬ˣܻתġһУһʼҲǾѵġƽ˵Լ˵ģٴλ˸⡣
ţ黹ͦõġһʼҲȷʵ۸ңȻһλڱˣһλԺְͨʦڵҲû˸۸ңһڣλ˶ʿһλʿŶˣλŮʿλŮ츳ܲԺ϶ܳΪһҽ̩λһЩԺĳɾͱڵʲôҽʦ֮϶߲١
Ǿ˵ǲʿʦˣ
ǲǷϻ𣿡
ðɣ˯ɣ

ͬһʱΣĳһӵйƤһһ˵
컹ˣ˯ɡ
Ⱥ磬ǲ˾࣬ر۰ҪҪȥλҽҩӣ
Ӧֻ۵ԵʰɣٿֲȺڴ컨壬˸һ˿ɻ͵֮ɫ
˾ﲢûж飬Ҳע壬Ϊʲô;ٲأ᲻ʲô⣿ʱСһŵˡ


1013 ллʦ
羲֪Լʲôʱ˯ŵģ֮˵ˡ˯ɡ֮ʵһ˯ⶼûУӵĺ˼룬ϸ΢ĺװڶšȻҲ֪ôͻȻ˯ˣʱȴƽѾ
ܶ˶ΪսĹ棬ÿƯƯϷȥָߣÿ꺽չ˾ᰲǶȼɸϢ졣ܶȴսзʱࡣ
죬ʱĵ룬ܶ˻ڴΣȴѾˡ
մҵţ羾Ϳ˳ĵŵģһϤӰڳæµţһƵƤƮ峿θڴ󿪵ͬʱһ˵ܰᡣ
ʮͷһҳЩֻܶĹȴ˿æµʱࡣܶ˿޵Ըи壬ŶΰһŰ͹Ʒȴûһ˻һԡ
ȻֻһС飬ȴһ޷˵
ʶУ羾ͳȥ
ȥϴһ£Ͼͺˡƽܸ߽ܵŤͷЦЦ
ллʦȴûȥϴǴӺֻסƽܵĺ󱳡
죬˯µӺᱡҲ˳ҲûŮ˻˯ʱ羻ûл˯£ôӺ滷סƽܵƽܱļ鲻ԽЩӲ
Ϊظܵżͦ͹
ٺ٣жɣƽܺܿͷļ¶ͷҲûص˵
ежҪɴԺȥͷ̯Ұɡ˵
˵ģƽдеֶ˶١
ƤѾպãֻҪϵл󹦸ɡ
ƭģЦɿƽܵȻŤ֫ĵسϴȥ
ҺãҪȻ㳤ôƯǼλŮѿҪԴˡƽŤͷ˯ȹһŤһڵĻԲΣ˵
Һá֣ԭתȥƽܵĳ嶯Ļȴ̲סЦ
ϴ֮󣬰ƽһ׼ƤԵһɶؽҡٴʱѾǴźɫȹƷĿս㡣
ϥһȹĴȺβøԸУЧСװعճϸ֫͹˰˵
ò˵Ʒ羸ԸˣƽѾǵһοƷ־޵ĸоĿ̲ס࿴˼ۡ
ʲôûŮ𣿡羵ɵ°͡
ǣʲôɫƽҡͷһ˵
ʲôʲôɫɫǣһ漴˷ɫֵ飬Ȼҧгݵسƽһȭߡ
ǿս㣬ҪעᣬҪ΢ЦҪǳ񳤿㡣ƽһߺһ߽е
Դֳ˿ͣͲᣬ΢Цһ˵һ߼ƽܡȭߡ
ðɣðɣʱҲˣȥƽܾͶ
ˣ㲹ɣҴȥ˵
Ǻǣҿָ֣켸ҹ˯Ҳ⣬Ҫʲôƽ˵
ƽֿʼϣЦͬʱһĨҸ۵ζ
űȥ˻ȻַصԢîʱû꣬ƽܱԶһ
ЩӣΪȻûͻƣҲɷɿ죬ѾͻƵ߶ıԵ
ΪƽܵЩӡһ·Ϊı׷һ棬оŶһ絽˾ŶһԾΪףʱȴָúȥδӣ
¼ˡˣȥǴ˵е𣿻Ǵ˵еҲһİ֮أ㽫ﵽһ˵õȮ족ĳ̶ȣҲǲóȻǴȥ
ϾϣĿǰӦĴڣɵ磬ǲǾǵ׵ĴڡԴĳֽǶϽƽʵڵңڵš
ˣΣమŮ̸˵ȻѧУˣż˭˳Ҳѵһ١лԴϹѪⲻһʵϣƽҲϲ
ǵԽԽߣԽԽӽ֮ʱƽȴ޿ɱҪЩ⣬Ҳıĸʵ⡣
ֻǵȴûʺϸıĸʵĵرҪҵܸıĸʵĶΨһİ취ֻ뿪
羿ΣƽҲ֪ʱҲ̫óȻҪȾ絽װ˶ٳȥ̽һҲǵ״һٶ϶ûʲô⣬˵Ҳ˵ҲؼĻҪա
îʱһƽҲͣŽ羵ĸĸҪⵥԢһסȴЩңҲͿʼæʰ
ܿ죬Ĳˮͷʯ̨棬ʼⷢԵʹáɳӵȵҲʼһȾ羵ңƽһ˵ǲʺϽȥʰģ˶һ˯ˣҲûҪαػرܣԸɴҲ羵Ҳʰһ顣
Ͼǵĸ֣ʰһԢǾǸڴӣСáһʰ˵һӱȻһ£ƽʱ羶컨ǽ䶼һɶ
ʰһ֮ƽȥ˼軨ݡģЩݵҶӲǺܴ̣䲻Ǻޣ̲סڿһץۼһЩˮľԪȻһС͵ġꡱǼ軨ݾͱôΣ̺죬һӰѵԢ׺Ȼһ;Ŀ泩
ѵԢһʵҲ˶ʱ䣬һ׵֮󣬲ֻϾŵӣȴҪӲܻؼңĸĸҲҪڰŹ
Ȼ͵סӵģֻʤŵܲںУӱΪʤŵܣںеʱһһЩƽܾͲһڵԢţӱȥ˵绰ûںУȻҪûʱ䡣պںУָպߵÿƽȻǺܸܿӱһ䣬Ⱥȿȣ˳һԶ͡
ӱĹĶڽʡ޺ĹĶһЩзչֵ꣬ǰߣƽܵǸиʱȥֱӱƬ԰ɽׯĻһ߹ƻЩԱ֣ƽɿռ䣬Ҳƽǹӡ󣬷Ѵ󲿷־Ͷ뵽ҵУҲŻؽеĹԢСһˡ
Сʤ»飬ټ޺춼ǱȽϷŵÿҲôȤŮˣÿС۲˫ϵõ㣬ҲԽ˫ĸ飬Ҳƺǡô


1014 ǸҪ
ƽܣ𣿡绰ܿͱ洫ӱЩϲЩ
ӱͣڵݣʵѾ˸е黳˵ƽһ绰ͻΪǶԷ˼ˣһЩеСһھʡǲˣ֮黰ӱ뵽ƽܴ绰ǲʲôȻȥɽһĻҲһ¡
û¾Ͳ𣿡ƽЦʵﵹҲ΢΢ЩпȻߵһڴҲӱǸӣվΪͣ˫ݵԵʣ֮ٻеУһЩķһ޼䡣ȻⲢ˵ĸǳ߳ѷ죬Ҫ˫ͺݵԵʡٹʮ꣬־йƾͻʧˡ
Ȼǡӱ΢΢һ㵣ȻһĨۡ
ΪһŮˣȻѾŮ黳ͣҲϲһЩֻǵͺݾϲҲǲȥҪ󣬷˵ԼñŤƽҲƤ񡣸ģһλһǻţ۰ƽܣ㴲ϵҲˣǾ֪˶ٱ
ںҸպںݣЩ㣬ҪûһȺȿȣ˳һԶвͣƽ˵
ȥͷӱԿĵûû飬ûʲôܸƽһҪġ
Ǻǣãȥ㣬ҿ˳ӹġƽЦ
Ǻãڳʤſڵ㡣ӱ΢΢һ漴˵
ǺãʮӺҴžܵʤáƽ˵һ䣬Ȼ˵绰
ʮӺƽڳʤü˴ŴܵĲɫīŰɫˮϴţп㣬ԵüʱеĹ͹Ů׸ӱ
ӱȻѾʮ꣬ԭǸܺõŮˣҲʮӣָƽ˷֮ʵźϣ֪ʷ˱仯ԵԽᣬ˵Ƕʮ꣬Ҳ˻ɡƫʣоֹȴָ˸صĸоǶʮŮӵеġ
ʵһŮòһͺˣһŮ˿òȴɢ͸˵ķԸУǶ˾ӵɱ˵ͨɱΪһ£ʹϲһЩŮӣŮܸػĸоٵϲһЩŮԣΪŮǵԻ롣
ӱһٶɱŮˣټϲɢŮǿʣŮ˶Ҫ
ƽܶӱȻǿϲ٣ÿοɻһǰһĸоѩ׵޻ķӡ
ӽ㡣ƽܰѳӿӱͣȻæ˸ʻλá
Ů˵ĳӣӱһϳζ΢Цƽ˵
ĳӣڲҵлصò࣬⳵ҲͱҵˡƽЦŻصﲻпΪʤŵܣ۹ĶԶĿսȵġ
μҾƵԽԽ˵ǱҲѾ˷ֵ꣬ƽҪˡӱȻ֪ޣϣƽܲûĿǰΪֹȴû档
ʵһ΢飬˵ƽߵŮ˳ᰣǷķ£ȴ˼С塣ӱФõһһ᰺ŮɪΪŮʱûó˵Ůˣʵӱ˶֪ԷĴڣʱҲῪЦƽʲôʱ֯Ҽ棬ȸ裬ȴ˵˵ûȥŮ˵Ŀķǡô˵΢ĽϣҶȽϲƽҲϲûȥơ
Ǻǣӽ㻹û취ȣǹ͹Ů׸ŶƽЦ
Ů˶С۵ģȻϲ˵ﻹǽģ⻰ǧǰ˵𡣡ӱƽܿԼȻˣȴѵ
㱾ʵŮ׸ʲô˵ġƽܲΪȻ
ѽ㣬һݵصı£ʵŮ˷滹ǲָǰһ仰ӱֵذƽһֵۣ
ƽ֪Լ˵˻ڨڨЦЦŮദǲװôСģͷô˶֪
⻰ҲҲŮˡӱ۵
ŮһǵѡǱ͡ƽԴ˵
ӱЦȻ̽ͷƽܵһڣԶġ
ƽգ˵ֲ˵ŮשʵȢһ۰ԼŮһҸ顣
ôʹ󣿡ӱʵ
ƽ죬ȻջҸղ˵Ļ
ƽܱԼһ仰ʵôֲɵڨڨӣӱ̲סЦ

Ů׸عʱФõĴǻǲ˺ܶ࣬ټӱΪ͵رעһЩйĸʿͨϰջǺܵϳģӱƽһУҲҪФõһĨ㡰ǧˮɫīҲ㹻ˡ
ѵİ㣬ӱλŮ׸ȻҲȤƽֱܵ۹á
ӱŮ˼ȻȱʲôΣƽܹҲҪʲô·ƷͼһѹֵҸо
߿ʱҲԴһ·ƽǰתȦȦʲʡӱ˱ͳƯʣΪ͵ԵԷһЩ˸öķ죬Դʲô·ƽܶúÿԱҲúÿв̫ĶӱǸĵزūǲ
ղʱЩԱ۰ˣڿ϶СʵǺ޹ģǮ㣬ҲֻǸ˸ŵС뿪һ̣ƽӱ˵
꣡ӱƽ˵Ȥ̲סЦȴ͵͵һ£۰һ۵Уǽʲôʲô
ԣҪԼǮƽ˵
Сӱ̲סһ¡
У׸ֻǸССĽɡȫƣһ·һֵһµĹʡƽܷ
˵Цţ߽ݳƷ֮һġƤϡרꡣ
Ƥϡ˵ݳƷ֮һ۸ϱLV֮İȴҪ˲٣һҲͼǧ顣ȻͨͥԣһǧǮİҲݳƷ
˲ֻ࣬ͦƯŮҡҷ֫ڵ䡣
ӵﵼԱڵ̬ȺͶԻвѿǰŮҵĳ͡
ôӱѡһƽǰ˸̬
ʺ㡣ƽܵͷ
Ҫһңӱ˵
ǧˣЩҮҪ˵ģƽܽŸղŵĻЦ
ҾҪȻӱѾͣƽûҲһʱȤҡ֣
ҪһµĹءƽһᡱ
ƽһᡱӣӱе̿סЦʱŮУһλøһЩģָָӱеİһ˿֮ɫԵԱ˵ǸҪˡ


1015 ټֺС
ƽϵġᡱӱ̿ס΢Цһ˲ͽסˡǡСڡ޷ǻ࿪ЦͼȤȻû뵽ƯŮ˼ɲŮòЩʣƫȴһﰵԱĵͬʱ̲סԽбǣ̲סҪҫһ
ƽܺӱôһʱ˶һۣ˶ԷеĿЦãӱĵذһۣ˼ײǳģô죿
ҲҪǵﻹ𣿡ƽȻƯŮһʶóǮǣ΢ЦʵԱ
ǸֻһˡԱ˵
Ա˵Ǹ֣Ȼ˫ͬҪǰ£ƫƯŮˡ
Աôһ˵ƽܻЩΪˡ
ղŸӱֻǿЦԼĹŮ׸ݵ٩һȻӱѾ˵Ҫտ϶Ҫ͸ġû뵽Ȼ˺һȣ̬Щ԰񣬵ƽܺӱݣȴǲмȥ۵ġ
λС㣬ҵҲϲ㿴Ƿ鷳һܶǮҵġƽԥ£Ȼ΢ЦضλŮ˵
ȻӱԿпޣƽΪԼȥŮӽ棬ӱȻʹһĨҸۡ
ҲȱǮҾϲŮ˽°ָָͣӱŵİ˵
ƽϵ΢ЦٶתΪΪѣеԼղû¸ʲôӱЦɺãӱϵİԼȻû취
ʵҲôϲȻλСϲǾøɡƽǸ⣬ӱѾҸȻΪѣЦƽ֣ܵȻѰݸ˵Ա
˼ӽ㣬ҲԡһΣ㿴жİҶҧ㡣ƽܼӱûм֣һЦ˵
Ҫˣ˵ءӱƽ˵ȤһֳȥһߴȤ
ûǮʲôӣǧǮ᲻ûأ
ǣ˵һܶǮġȱǮƲûǮġ
ƽܺӱû߳ר꣬ǶƯŮ˺εļȻȴҲһ
ȻӱƽܶС۵ˣǻƽʱ϶һЦ֮˫Ů˵ĻðԼİˣЩ⣬΢΢üͷ
ʱӭ߽ӡ
ܸ磡ӭӼƽܣһϲؽе
֣СȻ޴ѧͬͬѧǰ޵һλѧŮͬѧϲᣬҲǶѵаɶԣΪʾҫȥμӡ޲Ը˿ѵʱھưɵԱƽȥٰѡ
ƽܾʱʶԻֺС֡
ʱƽܰݵְҵҽһʼֺСֶΪֻǸͨҽɳֶɿޣȻڲﱻƽܱһ٣ΪԵʶƽܻñϹϾպñ֡СײٺּҵĹ˾ͨƽܴɳӵ˴󶩵
֣С֣ƽܼӣҲ¶һ˿֮ɫ
˵ԴǴɶ֮Ѿûˡ
ʲô֣С֣ɹôôûòƽܻ䣬ûüǰλɣղλһЩŮѾס֣Ҳǹɹָ첲һмؿƽܣʵ
ǸŮ⻰һ˵ڣŵùɹķⶼ
ԹԣǹúɹܴһҵλְһԾΪӹ˾ܾǿȫΪǰλܸһ仰λϲõŮѾȻָܸûò⻹˵ã
Ʒƣô˵ģܸǸɹ˦Ůӵۣѵ
˵ɹ㲻ǿЦɣҪǸŮָƽܣһ˼ʵ
ǣܣֻǡһŮϸŸ͵
ұ죡һŮСֵŮѣСּԼҵŮҲŲκϣŵûҲ͵һѵ
ͬʱɹķٴһȻԴǺͷһֵָ߸̧ġ
ʲôش֣ƽȻǰƯŮӣȴҲԸ⿴ŴΪ飬Ůѣ״æץסֵ֣
ܸԲ𣬶Բ𣬶ҡɹֱƽץţٴζ˶ȻսսصǸ
Ǻǣûʲô˵ģұһˣǹɣӽĴߣ޻ǣͷپ۾ۡƽûȹɹѻ˵ʹ΢Ц
˵֣ȻֺСֵͷӱֶȥ
ϾֺС޵ͬѧƽŮ˵֣Щǽ˵ԼŮѣҲίʵЩϲŮˣټҲԣԸɴҲʹкԼԺپۣȻֱ¡


1016 ǹۿ˵
˵ˣҪңӱǸܴˣûƽܴ֡С˭ǹѻٴתϾ޵ͬѧƽȴ֣òҲеε飬ֻͬѧòƻ֪ƽܵĵϸҪǻ޵ļʲôģǾˡȻĿǰΪֹƽܻû޵ļˣ棬˫Ҳϲ
Ȼһ֡ƽЦղȷʵôΣӱû׷ʣȻҲֵò
нԶֺСϵıǾʡû뵽ֻ޵ѣһǸһŮһ𣬶Ů˿ƺе죬ܸоһ
ǧǮҪĥ죬أ𣿡λƯŮӸղŷֱ𱻴ֺСѵһ䣬ŮӲ㻹˰ƣﶼһ˽нԶȴ̲סĵس
죬Ų˵ܸһ䣬ӳơһŮ˶۰μǸׯ˽ԸСһĴ֣Ůٴγܸ磬ͻȻ͵תӣŭض
˵ܣôôλѽƷ˵ûѽǸװղŮ˵ҪҲǧˣĥ˰졣һŮ˼Լͬ鱻ָŴʱƷŵİ̲סƽ
ͣ㶮ʲôܸҪǡСּԼŮ˵һıĲмٶȳѵ
ȻܸǸ˵ҪΪʲôڰˣûС˵꣬ȻɫָŮеİʵ
СһʼȻûʶ⣬ҲȻɫ
ҼûǮȴҪݳƷꡣȴͲǮĥĥģҾ͡Ҿ͡Ʒ˵˵ţڸоղԾˡΪʱֺСֶǵԲӣɫ԰ףͷð
԰ԼǮѰҪˣֲʵ
԰ڶ԰ڵܸͷˣһǵԼǮŮ˿еİ־;ľսȷ
ֻһҲϲԡƷƼղԣʼĿΡ
ϲͷϹۣȻŮˣ̧ɿŮһƣҲûعһеİȻ󼱴ҴҵضС˵ҸǮ
˵ҲŮεĳӣŰȾͳƽܺӱղȥķ׷ȥ
ңΪһȻңҪɹ˵֣ŴִԼһƣŰȾܣƷ˵
㲻֣Ҳ϶ҪֵġСдһ˿Ŀ˷Ʒһۣ˵
ƷƻԼŮǸݽŮӣǸĵŮӣЩǴֻСֶ֪ôƯŮҲӣǿǮ
ֻǮˣȻǲҸ椵ŮѣԾ˸һ˼޸Ǯ˵Ư椣ǣسϲǮҲϲǱˡƽʱԼŮѣǴҲãСҲգ˵ĳ谮κҲǣʲôǣ뷢СƢҲ˳ǡղŷƷƿ˵Ҫɹ֣Ҫǻǰɹ϶ԭ£뾡ǧټء졭С֪ɹ϶Ůˡ
Цǿǽܸ簡ɹнĳɾҲǰݽܸ͡񵹺ãԼŮ˾ȻҫǮҫͷȥһŮ˿еİҲͽܸ˲ƽϣҪǻһˣͷǮˣ
ƷʵҲ˵˵ͷƯŮ˶ǣǮȴ࣬Ǯ˻ô谮ƯŮ˾͸ˡƷҲǺòײҵһ˼ǮˣϲǮȴֲϲͶŮˣ˿ȥ߸Ǯϰ嵱СҲûʲô·ԷƷʱֱŤʱϻ˵Ҫ֣ʵϾùߣԸ뿪
һȻҲ⣬û뵽Сȴô϶˵δֻ֣ʶԣͷһңΪӵԵʣϻǺǿӲģĨ˰ᣬѲһң
Ʒƣʵ̫ˣҪ治øַ֣ȰȻֻʱúøϴԭ£Ҳ͵ΪֹˡС˵
ΪʲôΪǸܸ磿ѵĸ飬ֲǸܸ𣿡ƷĻǲ
ּ֪ҵĹ˾Ϊʲôô֪ڴΪʲôڹ˾ôţеĹɶϰֶҪΧת𣿡Сʵ
ѵΪǸܸ磿ܣôأղ᲻򣡡ƷҲǸˣһŵؾ
ǰҸղҲˣ˵ֵһµĹءСֵŮҲ˵ͬд˲ŵı顣
ߣǾΪǮȥ԰ڣȥܸѿеİСĿЩɨԼŮѻзƷһۣǹۿ˵ͣ˵ŵĻܸҪԸ⣬ֻҪһ仰̳һ
ƯŮ˶ͣվڱϵĵԱҲͬŴ͡
˰죬ԭǸСĴǮ˰
ǣ𾪹󣬷ƷЩš
ûʲôÿǵġҵĴѧͬѧӦûǵðɣѾ˵ˣټСҲίʵЩŮ˹ۿ˵ͣɴ˵ȥ
ȻǵãǸǰȥʱһ˶ٷ𣿡ƯŮͬʱͷ¶ĽʵĿ⡣
ǸԸƯŮˣһǮ𹨳ɹҪǮܶ࣬ΪμҾƵĴɶ
ܿƯŮеĽתΪ˾Ϊƽǰ˵Ļ
ղǣǸܸ˵޻һ۾ۣްɣƷЩ͵˵
ǽܸŮѣСֺܼػص
Ůŵø󣬵ǵԱЩͿǵȻû취޸μҾƵĴɶ뵽һ𣬷򵼹ԱҪӶҪһˡ
òףŮ˴˵Ϣлعһµ롣
ȻѾƯԸֳǮŮѣǸܸôôһŮ˹أѵ˵ҲֻŮ֮һ
һ뵽Ů˽̲סǽܸʵ̫ţˣǸŮҲʲô򵥵ŮˣָҲ޼Ůˡ룬Ů˵ȷʵڲͬ
֮ʣɹֻˡ


1017 ׼ҵż
ɹɫÿʱҲûƷƷƣֻǳСʵǮ𣿡
ŽǮˡС¶ͷ˵
۾ֻǮֻ֪ŸŮʲôĵġ˵һ䣬ȻתǵԱʵѸҡ
ɹԲҲ֪ʼղ֮ǰС˵ĻƷҲû֮ǰĽӲץŴֵ֣Ͱ͵
ûжԲң̫ˣΪֻҪ֮Ժ㣬ֻҪģһܴ㣬ϧˣﻹֻǮҲûϵҿٵȣʵ̫ˡȻܸû˵ʲôҲûңҲǰȰٸ㻹ԼһλᣬҾûˡȻͬˣֺαطҪһء˦˷ƷƵ֣ҵ˵
ܣܸǸӣˣֲÿô죬ԭҵģС¶ޱ𾪵ı顣
˭СֵŮѼСֵıô𾪣̲סʵƷһʱҲ˼ֵԭ£ҲλŮ˵ݳ˺档
СĿ⸴ӵɨԼŮѺͷƷƣȻŵӦ˵ӱɣ
Ů׸СֵŮѺͷƷȫĿ࣬ܡ
Ҳû뵽һ쾹Ȼڹ͹Ů׸ǰŸǸҲû뵽ǸǱӵԸеĸŮѣһӵй͹Ů׸Ůѣ죬ǽܸδ̤Ҳ̫ţˣ
ЦǸղžȻǧİ
ߣһùԱĸתֱȥ̨Ǯ
ƷƼתȥ̨Ǯ΢΢һȻæ׷ȥһΣڣԼһܴĴ
´λҲװҿôһŪǸָŮʮа˾žҪַˡ̳һطӱӡϷͼġƤϡֵ
װƭ㡣ģ¶бסһ֣ǷƷȡôֵԭ£˵ʶĻڸˣԺ˵ĸֻȡǳַ´δŮӦûעֻǿڡƽЦ
ôһ˵˼£ӱƽһۣ
ѵ𣿡ƽܷһ䡣
ӱЦЦûٷȻ֪ƽ˵е
Ǵ͵ģȻƽġȻӱ˵ûҪˣƽܻǼָһ
Ů˵˼ķǳȻղӱ˵ҪһСŮ׸Ҳ㲻ʲôƽȴ֣Ըĸˡ
Ӱ˼һľСС˶ٷ
Էڼ䣬ƽ羸׵顣
Ʒۺʽ羻ĸ׶һܴ飬ڳʤŵܶȻСһȤĻˡ
λŮս㣿ӱȤؿƽܡ
ǰɡƽܻص
׼ʲôʱӱʵ
ӽ㣬Ҽǵ㲢һϲԵŮˡƽܿЦ
ǹģǰԡӱ
ðɣòҲ˵оͦõġƽԥ£ʵʵ˵
ǲǵĸ̹ܲˣӱʵ
ţһ㣬ӦûǾദʵͦġƽ΢΢Ȼֵͷһ£ص
ʵֻҪúþУ֪ģֻҪ㿪ģҶ֧ġӱ˵
֪ƽܵͷץסӱ֡
Ȼദȥ羸׵ʱֻܵ͵ѭ򽥽ؽСģһ׵ģǼҼּѵĴ֮Сӱץƽ֣ܵ΢Ц
һŮƾԼŬôһҵ۹ƽȻȥɣԵͷЦӽ£ҵȻġ
һԹ绹ʱ䣬ƽܱӱĴ䣬ӱȴƽܻصںһߵС
ȻȻһ𽵹
һ𽵹֮ʱѾ࣬ƽܿűȥ羡
ڻؼҵ;У羸˸绰ֻ֪ҪծܵߵӲܻصסĵԢ
ǲǲ˳羹ֵĵ绰֮еͣƽܹĵʵ
ţղŴ绰ʱҰڸ˳ǹҪߵӲܻ羵ͷ˵
ҪģˣᴦõġȻҪߵӲܻҪȥ׼ǻеóˡƽܿο
ֲǵһˣҲûáղҲãպ¶һ֣ҹҲղˡ羸мؿƽһۣͷ˵
ûֱӻؼҶǾͽȥһ˳ʤС
ҪǼҵıůܽʤоͺˣǼҾûôෳˡ˳ʤгڹ˿ͽﲻ羲󷢸п
ҿǲҪʤеĺáƽҡͷ
Ϊʲô羲ʵ
ǼҵıůҪǽ˳ʤУ㲻ܿͻΪ׸𣿵ʱ϶һŰҸˡƽܻص
ƽܣȻۣ㶣ܿ׹ƽ֮⣬ֶһ
ˣˣҿЦģƽܼæͶ
Ժ󻹸ҲҿЦƽܾͶס֣һʤƵɵ°͡һͻȻƽܣ˵ԺҪЦδôңˣкõѡ
кüŮأƽһ˿ж֮ɫȻͻȻʵ
ְˣô㣡羸ƽһӵİۡ
Ʋвô˵Ҳһѧʦƽ΢΢һ㶣Ȼ󲻷ؿ
ǰһѧʦһһƯŮʿĵʦ羼ƽһӵİۡ
˵ġƽܵ
Ҳ˵ģ羽˵
ðɣǻǸϽ˰ɣ˵˰ɡƽֻõ
⻹˻ص˵ͷȻͻȻƽܵĸ첲鼤صӱӱҿӱˣƯʣҪҲܸһǸá
ƽʱҲӲ쳬еӱȻ⣬һ˿ΡΪʱӱдһ˿ζЦ⡣
ӱܿڳ쵼ͬ£뿪羿ӱȥıӰɴżı顣
ˣٿˣѾԶˡʶӱƽһ£Ȼʵ
ϻҺͺż񣡶һȥȵĺɻϼϧͷȲգû˵ͷȲյͬ˵ӱȣҲгʤŵĳС˵һŮ˰ѳпȥ˵ɣ˵¶Ŀ⡣
ʵʶҪʶҿԡƽ˵
׼ҵż񣡡ƽܻû꣬羾ͱϵ
ƽŴͣ۷㶵ؿ羡
ôͱżˣôͱżˣǿҵŮ˰
ȻЩƽֻ˵˵Ҫ˵ӱŮ˵Ļ羻ƴ


1018 ǫĴʦ
صԢѾ㡣
һƿţ羲ͱʰûȻһµӸϹ۾վſڰ춼û취ع
ôжɣҿæ˺һƽܼ羳ԾӶԲĿɰӣ
ţ羵˵ͷȻͻȻչȥ࣡ƽһ£Цģ˵ʵ㲻ȥʵǼҵһʧ
˵겻ƽܷӦѾЦŤ֫ӣȻһⷢĳ̨һӴսŭŵʻһĲ˼ľ̾һ¶һ
˺ܳʱ䣬羲ŰССĵԢȫӲһ飬Ȼص
ʱƽѾʼڳæµ
ڳߣƽæµӰ羵ôһƺȫʧ˷
ʦͻȻڵ
ƽһǩϺߣһߡšһ
ǲϲˣ
ǲˣƽϺߵ΢ɲؽ£ȻͷҲصػص
ʵҪϲңôķϣһǻῼǵġһĨĺ죬ҲƺͻȻӿϣ˵Ǳ飬һ٩Цζ
ţʵҲڿǡƽϺߵٴ΢ɲؽ£ȻŤͷһ˵
΢΢£Ȼƽ⻰˼̲סǰȭĺһҴ
㿼ǣ㿼ǣ
ðɣôףһǲˣƽܼæ
㣡ðѷȭ߸߾𣬲ȴ֡ꡱһЦĴһļ򣬵ҪæЩʲô
ֱŵģ˰ɡƽܺ
㣡ֿʼս˷ȭȻֻǳԵػһ£ߣææķϣﲻһʶ
˵꣬ͻȻüͷѽ˸յˡ
⣬Ҳˣ绰ɡƽҲͻȻ顣
㲻㣬ʱѵûо𣿡羰ƽһ˵
ҲǺƽͦ޹˵
ʵҲȷʵˣͷûյͨ˶ʵһֲ顣
´ҪףǲǾͱʾѾٹȾˣûذƽһۣȻ󷵻ҿʼҵ绰յ
˵绰̨֮ȵƽܴȻǲʲô֡
յʵǼܼ򵥵飬ǿյά޹æµĸ߷ڣֱƽܲѷȫ׼׵ά޹˲ŸϵԢ羵ĸĸ׵ǰÿյ»ָ״̬
յ䣬羴һȻƽ˵Ұ軹û費Ҫȥ裿
˵ˣ书ܸߵģѾ֡ţſһ㺹ζûСƽ˵
ȥ˭Ҫ˵ζ羰ƽһۣȴǰѱӴ˹һᣬȻЩȵصûгζ
ǵȻ͸Ǻֵָ֡ƽܵ
ããǺֵָ֡ҿɸ㣬ȻҰˣ㽲ǧûסҰϲصˡ羰ƽһۣȻһ˵
˼Ҳأƽܲص
ص˻ὲֵĻ𣿡羰۵
ĺ֡
׼Ұ˵

羸ĸȻãɫģ˶ǷǮƵġǼƽűŮ֮Խòá
ȻûҪŮ޸һͷӻʮӣȴҲûҪŮ޸һҪССᡣСᣬ˵ԸȶҵҲŸոճ𲽽׶Σڻ͸Ҫȥ㲻ãʲҪŮǱ֧ȡŮλѻһλҽҽҪͷǵú°
裬ƽ֪ǽҪ˼ֲˡĸ״ӽſʼɫͲÿвżģǽ˿ȻָɫζȫĲ˵
ţƽܡӵĲȣǿ΢΢һ϶һ˿΢Ц
ô˵˿³ղˣյôɫ˵ӦûǱȽϹ˼ҵġֻϧ̫ˣֻϧֻһҽ
࣬ࡣ尢һ죬϶ۻˡƽЦǫ˵˵˳ְǿҶӡ
ƽܣϼģµǿ򸾲ƽܵ״˼ղǰæӵģҲòӣǾǿ
صġƽܻص
Ŷؿɲˣǿҵפأ˵ܿؾҪؽУҾ˵ԭؽķںܶ඼Ǩչ۸ǵһͿ˵ƽصģǿ͵һ
ǺǣҲ˵ˡǼڴسǱȽԶǲܲǨġƽЦ˵
ǵǿϧˡǿһϧ
Ȼƽôᣬֻһҽǿ򸾶˶ڷչǰǲ̫ϣļҾãǵҲǲ̸ֻϧƽܵļҾȻҲһ㡣
֣裬һ϶ˣԳƽյĲˣյĲζǺܺõġ羼һϧı飬æһ߸Ǽвˣһתƻ
ţζȷʵյûҪóԡǿ˿⣬̲ס̾
ƽܣյȷʵȰյúóԡ˵ǻҲҾˣ춼³бԼȥҶҲ˼ڲˣ΢΢һ˵
𣬰̣Ҳ⼸֣ó԰ڣܸȰƽܼæǫ
ƽһϲԼǰëøǫ鶮ò羾̲סЦͬʱȻӿһĨۡҶּ˿ڲˣȻǿһ۵Ҫƽܰ˵Ժ²³ղˡ
ǺǣǿڨڨЦЦȻתʵƽܣ˵һҽ
ǵġƽܵͷص
ˣǿʵ
ʮꡣƽܻص
ŶǱ羻СꡣͣҪҽ簾ͷ»Ҫܳʱ䰡ǿüͷ΢΢һ£˵
֣ƽܺŬϽĵģҪȻҲܽѧҽˡ羼ֻдæ廰
ŬϽֽܲҲʵͣҪҽ簾ͷȷʵҪܳʱ䡣ƽܺ羵棬ǿȻŷǽðڳʵȴҪǰڳ˵ףҲΪԺһҪǿһЩ̵׼
˵Ǵ󻷾ѧҽģҽҽصվҽߵͶʹСֻҪҽһˮƽҲͱòҪˡƽܼżΪԼ⣬ҲԸԹۣЦŽӹ˵


1019 
ǿȻʧϾǰ쳧ˣⳡҲ꣬һʶģƽ⻰˵òȻﲢͬһССҽжߵҽȴòϣ˵ĻǺеġ
ƽʵЩᣬְҵҽŮԺ׾ݵӣǿеĶͷͬˡգǿЦҡҡͷƽܣ㻹ᣬ԰鶼úܺáտʼ쳧һΪֻҪƷã۸ˣ;Բ򲻿ɽأʵȴԶô򵥣˵ۣЩ߰ӵĲŶƣӦԡۣӦҲǱ˵ˣ˲ٳȥǮȴջ˿Ŭж־Ǻ£ҲҪʵֻƾһǻѪΪʲô鶼ãͷֻϣԽʧԽ󡣡
֣أ𣿡ϰ˵˵ȥʵ˵ְҵã֪Ѷˣ羲죬һؿ
ǣƽϽ˲ˣ˵ЩʲôҶȻʵɷͬ˼ұϾǳμ棬ƽܸ羵ֻûһƲҲ̫ӣԼ羿飬Ҳ͸Űǿһۡ
Ǻǣ˵Ҳе⡣ʵȻСѧУѾǡȻ羰Ҳȷʵϲǿٸ羰ʲô߰ˣԥ£ƽջǾ΢͸¶һЩʵҲñǿ򸾿⡣
ǰ⣬ƽܵҽܲġһƽ͸¶Ŀڷ磬ΪëַˣҪʲôæһ߳ƽʹɫһ߲廰
ǸãȻƽ忴ʧߣƫͷ۷ҲΪƵҶȻǲƽҽжŮȻô˵ˣҲͽӹ˻˳ҲеŮҪƽ̫
û⣬ȻҰ忴ǿ羵ĸףƽȻҪְæ
һٷ΢нˣڼǿʵƽܵ飬ûз֮Ҳˡܶʱ򶼱羸״ˡ
ǿƽûӵʱ羾ͺܲصǵҪδҲ̫ˣ˼ҲŸոչأôӵģڣ΢ߵһεƽֵ͵ȥǵڲ羵̨𣿶ҲϲͷĿɰӡ
극ʰȻŮ˵飬ƽǰæǿһ衣
ƽ˹˹ģòӣǿвٺøеġֻһͺְҵŮԺҲ͹˶ʵԣǿǿнĨøиѹȥ
壬Ҫڰ㿴ɣȹ裬һ죬ƽ˵
ʧе飬ΪծԵʣƫͷëǿҲҽҩҲ࣬ûʲôЧҲֻڷʱЩֹʹҩ˵ͷЧĻҽҽֹʹİ취ʵһֹʵİ취Ժ󲻽ǿԽԽֹʹҩҵˣ´ԼʲôĶ˥˵úͷû취ʱҲֻⷽ棬ҽܻһ¡Ϊƫͷ۵ԵʣǿʵѾҽˣҽҲһ˵ƽλСҽˡҲŮԵʡ
ţҲáǿ̫Ѩÿɷ˵Ҫծʱֵúܲ죬Է˵ʱֱŮ˺üΣʹǿͷ۵
ʱ羺ҶҲʰΣԾͶæֲߵһƽ£һǿ£Ȼۿƽܡ
Щŵǻһ˿ڴ֪ƽҽЩģɾʲôˮ׼ûףƽҲ˵óεŤ֮ĲƫͷܲΣһ׶ûС
ҶƽܵĿ򴿴Ǻˡֻ뿴ƽôԼɷֻ˵һʲôĻǲҲҽһʲôģѹûȥɷⲡҹҽмǽʡҽأҲûЧƽһôҽװģһЩͺܲˣûʲôȥġ
ƽܶ԰ֻ߹԰ļԵþͱȽ⡣ֻļƣҶǿȻͳ˹Ȼҽޡ羻ᣬٿҽ⣬ƽģӣеǶ˼ϣ
ƽܽǿֶҲû̦ʼϵʧߵʲô⣬ҪΪϵǵģֻҪϵ˳ˣʧ֢ȻҲʧҪ⻹ƫͷۣⲡĿǰԣҽ˿ֹʹҩҲûʲôõİ취ҽͨĻ⣬ٳһʱҩġ


1020 
ƽܣҰƫͷϣЩҲ˲ҽûʲôЧ羼ƽܰѻ˵ôæ廰˵ʱʹ˸ɫ
ʱǿ򸾿ƽܵĿȵνתΪһ˿
ϽȻǺ£νϽֻǿ̸ȴûٱ£Ǿ;Բһʲô¡
ƽǿ򸾵оͳ̸ֻҽû٣ţıµͦˡ
ҽƫͷȻҽشУҽǱ׼ҽһ仰˵ƫͷⲡȥҽǸƷҩʮа˾ŶһġΪǽܵĽǽ̿ͳһķҽȴҽ죬ΪǺܶ˶ɴУʦһѧҽʱͻ᲻һ仰˵һٸҽƫͷۣпܻһٸͬƷҩȻ仰˵Щˣ˵ⲡôҽûκã˵ҽβãûҶҽѡʵȥǽݴѧķĲϽڣȥֱҽԺһάҽӦöа취ƫͷۡƽƺѹû羵ɫҲƺѹûʾ٩٩̸
羼ƽֿʼ¶ɽɫ޲̧£ʱǿ򸾵ɫίʵЩÿˡ
ԼŮҵλѲᴵһúģƺʡҽ˷Ͻںһάҽȫ벻ķۡ
Ӧûȥ˿ɣƽƺûǿ򸾵ɫѾЩÿ٩٩̸֮󣬽ʵ
ĲϽڵҺ˵һάҽǸǰһʱһλ̸ģǰǴûڵĺŶȽѹңǰҲҽЩҲǺģûãҲ࣬ҲڡƽǿѾЩûش𣬵ҶվǸƽܵӣشһѾζҽĲΡ
ǺǣͰ̵뷨⣬ǲǱ뷨Ѿƫͷĥˡƽ΢Ц
ǿȻƽô˵ҪȥǷϽڻһάҽҲһƽ˵ô϶Ҷĵ׵Щҡˡ
ʲôһǰЩҽҲúɽأڴȥŶӹҺţҩҩģڵŵҩζͷθ󻹲ǰװǿֱӰֵ
֣βһǰ㶼ǵ;˵ƽܵĽ飬ԼˣһҽȻ˵羼ѹͲƽܵĻ̲ס廰
ƽܵҽûģȴҲ֪ƽܵƷ϶ڲְȥһˡ
֪Ųҽʵˡ˰ɣƽܵĺҲˡǿЩִҡͷҲ֪ŲҽŲƽ̸ֻСҽ
ǿִ羾Ͳټ֣Ҷͱҽ̬ȣɷԸڣȻ͸ȥȰ˵ƽܼ״ЦЦղֻ˵һⲡʵҽκõģҪȥҷϽڻοҽǶϽƫͷ۹׵ԭǾѪвͨʹҽãĶǺܺõĻ羭ķķЩоԸĻҸһ˵Ȭһ¿϶еġ
У鷳ƽܡǿȻƽܵҽԥ»ǵͷӦһ˼չһƬģӻҪģǿȻͷƽܵҽվЩ棬뿴ñ¾жߣȻ˵϶ܻ֢״
羼ƽһΰѻ˵ô¶һ˿֮ɫƫͷۣڷ֮ʱҪжùûЧһĿȻðٵġ
壬ԼˡƽЦЦȻȥĵȻҽҪЯʲôģΪ˱ʱףϰڰ˼룬Ա֮ʱʹá
ƽ˵ԼˣּŮȥðǿҶɫ΢΢˱䡣
ƽǿɺãģظ˶Ȼʼǿͷ˼룬ָ㱳̫Ѩ롣
Ұֲͷأôأ羼ƽֵܰĽűϣ΢΢üͷЩĺͺʵ
ǿҶͬд⣬Ҳۿƽܡ
ƫͷ۵Ĳк֣ܶЩܷͷۣҽϽа֣ЩģЩģЩʳģЩѪġƫͷ۸Ӧƫͷۡû˵Ļʱûƫͷ۵ģڿʼӪ֮ʼƫͷ۵ġƽܲؽ͵
ô֪ģǿҶЩȵؿƽܡ
ǺǣԼղҲ˵ˣտʼ쳧ʱúܺã֪ʵԶôãЩӰ˵ĲžƣӦԣҲͬԶʵԸĲ࣬Ϊ˳ӵķչ϶ûүү̣ûίԼû뷢ŭȴַŭãö֮ЩͻѪھлͣ򼤽ңᣬյ¾裬ͨʹƫͷ۾ͲˡƽԼط͵
ôһ£ǿԺǾؿƽܡǰܶҽЩҽȴδϸָĲƽôһⲡʱ䣬ǿмֵ
㱳ʲôϵ֮ǿʼѯʡ
йѪ˾״̬泩ʣԸ˵־ϵΪУҽһ˵Сϲ˼˼ֹۣ泩Ǹתǰᣬ֮˵ࡣƫͷԲѪܴһǸйصġ̫ѨİľɢξѪҽͷҽͷʹҽţҽȴһ壬ȻƫͷۣȴֻҽͷƽЦŽ͵
ееԭҽôĽҪ˵ܾҽصģǶţôһͣҾ͸оҽ˲ġǿ͵صͷ
Ǻǣ֪ƽҽ˰ɡղҾ͸˵ˣǲţڻС˼Сҽƽһָ˵ͷ羿ʼ¶֮ɫ˵
ǲţ˵ٺã͵ͨչ黹ҪЧġ򣬻û˿㣬㿴Ů¶֮ɫҶ̲סˮ
ϾǸϣŮҸҵˣһҪССҽ


1021 
Ҷôһ˵羶ʱû˵ǰ˵úʲôãҪǿûЧңҲ֪ƽܱǸƵˣͬµ嶼㱻ȥ˶ʮأ˵ôһͨ˻ȻʵĽͣƺʲô°
λ˵ܵջҪʵ˵ģ
ǿüͷ΢΢¶һ˿֮ɫɵҺоͷûôʹˣ
һȸԾҾ˵ƽҽǸġ
ĸоûôʹˣðɣҶȴЩţʵ
⣬ҲпܡҶһ˵ǿֿʼ϶ϾƫͷҲһֱôҵģʱΪһһġǿƫͷ۷ʱСرӣͷ۾ͻӾ磬滺־ͻ΢һ㡣ǿҲ˵ԼǲΪƽܵһͣΪתƿעãȻûôʹ
ϰֲҿ϶羸ոշɵһֿʼЩֻƽܺǵʱת롣ŹʮӣƽܰһһȻЦǿ
֣ôôƽ룬Ȳʵ
ǿȴֻǿ΢ЦƽܷȻûлش
ǰǿôˣҶǿֻǿƽܷͷһŴʵ
ãˡǿͻȻ
ˣһ㶼ˣҶԼĶ䡣
ǣһ㶼ˡǿ˦˦Դʱʱ˦ԴʱоԽҡΣһȴһ㶼о
ôܣÿηҪ߰˸Сʱôô͡˵һ룬Ҷŵؿƽܣκƫͷˣ
Ǻǣֻʱͨ˾Ȼٸ忪ҩϸ߼ӦþͲȬˡȻղҲ˵ˣⲡҪΪģԺҪ泩ʵ飬ⲡǻḴġƽ˵
ƽ⻰ΣԶҲ֮أ޷Ǳ˽öˡѾǿͨ˾Һҩ壬϶ܱ֤иǿ׳壬ȴƽܿƵģǿɼⲡƽܻ治ñ֤Ḵ
ллƽܣҾɡǿԳһ̾
ǿҿоͽɡϾҪҶʱȻŷƽܵĻղ˵ɷĲҪΪϵĲģ̲ס
ǰ֣оͽɣǳҲ׬˶ǮԸŸ͵
ӼȻˣص̸װǿҡͷ
ʲô׵ģǲ羲ΪȻ
ǺǣɵѾͷû֪еĵ뿴⳧ǴģҪأծȨ˻ô룬ϸծгĻʲôģʱܹģҪȴ۸ġ߹ԺЩ̾ûǵծ¾͸ҪˡǿЦ
ʵǿ˵ĵ羺Ҷǲ֪ǲв޷ᵽϵǿôһ˵֪ҪسӣǼҵżܿͻᱻ̤ƽˣȴֽ׶ζҪȥ
ôһ룬羺Ҷ鲻óΪ˸ףɷ򣩵壬ùصɹ˳ӣǼҿ¾ͳ׿ˡ
֮£ʶؽĿͶƽܡ
Ҳ˵Լʱʲô̬Ȼƽܰæ⡣
ǿ飬ƽʵѾӱʱ˵ʲôɼ羽ĿͶԼһ˿ͰͷһڵʵĲҪΪЩ꾭ӪѣӾӪúãȻҲ˳ˡ
ôƽʲôõĽ𣿡ǿ΢΢һʵ
һʱһʱʱǿȻСǰλŮҪССҽ
õĽ鵹ûУҸʦѧҿӡñƲҵӦû̩ԵҲõĳӵ顣ƽ˵
ƽ⻰һ˵ڣ˸㶵ضһӶʶһ
ûһ˻뵽ƽܸĽ龹ȻĻơ
ƽܵĻ֮ǿҶĿ⿪ʼúܹŹ֮֡ǰʵƽܵӡѾΪĹۣҽȻһЩûʲôԺҽҲ϶ͷأӵһϯ֮أŮҪ̸ѣǰǲġǵ뷨̲סʼҡ
ᣬȻʲôɷµذ˿࣬ԸίʵЩְҪĳʦ˵ǵŮֲϣǲϾǵŮأֻ˵в˳飬ȫﵽŮͷأ
ⲢǲܣȫпܵġǰǼһˣرˮʲôģӲذһúõļͥڵ֧顣ǿɲԼŮҲ̯顣


1022 ǲ
羻ع֮󣬺޲ȥҧƽܼڡ
룬ǰҿ࣬Ҫڼӣ˵ʲôвޣϸҿ񵹺ãҪװŪʱƫȴŪҰ谡ߣⲻã㲻⣬Ȼǳʲô˵ʲôӡ÷ⲻǴǶӡ󻹲
ֻȻƽܣ޲ȥҧڣȻѾˣҲֻ취ȣȸĸ׿ڣѾ˵裬ⶫвޡƽⷽ滹еˮƽġ˼˼ǻǵ𣿡
ţȻǵãڽйʱͬ£ԸͦʵһλǿҶ¶֮ɫصͷ˵֪ŮʱͻȻ˼˼ʲô
˼˼ǰװģһʱܲ˳ǲֿŻйжѹˣְֹ顣屻û취һλˮʦǲô˵
ôˮʦƽܰɣǿҶǱŮ¸Ȥ̲סؿƽһۣʵ
Ȼƽֲһҵôᣬ˼˼ôܻȥˮءǶ˼˼屻νķˮʦŪƭպ˵ƽҲЩˮı£ȥæҴ羼˵
ŶǽأѵƽܽҴλˮʦƭ˰ϷǿҶԲԽ
ֹҴ˷ˮʦƭ˰Ϸº˳˼˼ĳӿ˷ˮΪ£˼˼廹мظƽܰ˸ǲжǮ˵Ǯʱ̲סЩְֺ޵صƽһۡ
Ȼԭ򣬲Ǻ޵ͬҲһ㣬ǿǶʮԪһСҽʮùʵúüء
ǿҶȫȵýٴÿĿ´ƽܡ
һʼֻΪƽֻ⣬Щй鼮ΪԼǿˮʦû뵽Ůôһ˵Ȼкܸߵġרҵˮ׼ܰ˽Ҵƭ֣һ˵ˮº󻹰˺
ǺǮȹǿҶǳױŮ˺ģʵ
ǲѽ˹ӡ
ǧǿµ
ҡͷ
ֲû˿ˮģֵôడҶҡͷϰǿһۣ˵
ȿȣ˼ǰ쳧ӵģˮʦȻ¡ǿ
ҲǧҿǧҲͷⶥˡһİءҶ˵
ǵҲǡǿͬصͷ
ʲô۹Ⱑ˼˼ķװһĲֵкüǧأĵȻͨķˮʦԶķˮʦ˵ӶͨģһλŵĴʦ˵ǸȦ˵ǧˣǧ˼Ҷһۡٲ£ٲ£ñӵĿɨ˸ĸһۣܲм˵˵⻰ʱ羵ȴ𾪲ѣΪԷˮʦʵһ㶼ģԷˮʦһЩӡ֪ʶҪǴһЩ۾лõģ۾ЩʦˮշѶǲƣȻҲԾǶʮĺϾûиԱȣдĻƽСӾȻܾˣĵûʲôôһ˵֪ƽԼͶźϷŰΪļһһεĺ¾͵ֵͨˮʦü룬Ӧһˡ
ʲôǧֹǿҶԳԾӶԲˡ
2005꣬ǧԪȻǾ޿ͨĹнײҲҪ๤µģƽֻ˿һ·ˮȻ뻹ֹǧԪβǿҶԾ
ǲһɣԾҶЩŵһߵ֡
ֹҡͷ
ֹ򡣡ǿ˵
Ҫµʲôʱ򰡣һǸɴǰɣǶʮ򣬶ʮ򰡣˵
ʲôʮ򣡡ʮʣǿҶ׾ˡ
ǵĳӣǰӪòʱһҲͶʮɺã֮ǰǿ۵Сҽ˿һηˮ˼ҾͰ˸ʮĺʲôøгзζ
ǰʮ򣡿ϧƽܾȻܾˡ˵ûҪһҵԷơ羿ĸ𾪵ӣ̲סٴεƽһۣ˵
ʲôܾˣǿҶò״ӸղǸ޶лعȴһ֮С
һأǿڼҲǰҵϸɫ˴ʱҲоԼЩ͸ǰλСҽ
˵ᣬ˵ֻһСҽҽȴܸ˵Ŀǰûҵ׷ӶûȻΪûҪ˿ˮԷƣȻͰѶʮܾˡ
˵裬ƽⷽ滹ЩˮƽģȻ˵̩˵̩ǾͲҪ̫ˡò崵ĳ֮󣬿ο
Ȼʵϣ羻ǲʲô֮Ʈ޵ĶµȻҲֻܾƽ˵
Ҫ羸ղǷǿҶ϶ҪŮ˵һ׼Щ߰Ķ˵̵ĻҲ˵ˡ
Ͼƽܰ˼ҿˮֵʮңѸߵúܡҲ׼׼ǲǺ˵˵˼ҿϰǿ࣬Ҳǿ羵ϣһ˻벻ءԣΪο࣬ǿԸ⻹ǱȵģŻǲţ˵Ƿƽһ顣ôٳ˵أ
ȻƽⷽЩоҲֻϣˡǿҶͷ˵ϵĵ֮ɫ֪б֮ǰһЩ
˵̬ϲûټƽƺȷʵЩϣŻǲţҲһЩοá
ǿҶվǲЩ飬ºûмˮ֮ȥת˻⣬Щ飬˳ĵ˶ź顣
źǺѣǿҶҲϲ
֮ʱƽдҩǿ
ǵԢǿҶû취ס᲻סƵǮһ绹к࣬ԴھŵӵʱǿҶ뿪
ǿǰ쳧ӵˣһСʱԼģҪƽܿǡ
˰ǿҶ¥ڼ䣬Ҷ羸һߣ羰ƽܣڿأҺֵĸоԣҲͲ˵ǽĻˡչһЩҲûʲôû㻹Ҫۣһ˼˽ȥӦûûиϵɣ
裬˵ʲôأ˼ҲŸտʼ̸ûأôأ̲ס˵
ǾͺãҸղſðӺ⣬ˡҶһ
ˣˣͿϳؼҰɣǵģʲôˣҲҪܣ羼軹Ҫ߶±ƽܸȥæϳӡ


1023 
ˣĿССţ羴һ
ô˵ҵıֻˣղ˵ûҽɣƽЦ
ͳɡļһû¸ҰǰװŪģҪңҷӦ죬Ѷ˼˼ó˵һͨ㻹ϱҰֱӱеŹ֡羰ƽһۣ˵ֻ˵⻰ʱȴ̲סǰ߶ںҹзһĨϼ
ⲻǼ赣ģοһѵû֣ǰʱ˲𣿡ƽ˵
Ҳǡ˵
Ͷˣʵѧʾ費ţҸղǷԣҲо񿴵һ˿ϣƽ¶һ˿֮ɫ
ô˵ղǹװŪˣʵ
һ£ǲװŪƽɫ
ãòװŪղ˵Ұӡ÷Ʋ̩᲻Ļ̩أʵ
ղŲ˵ⶫвң֪ƽʼ˵
Ȼ֪㻹˵ԼװŪ԰۵
δǳ˲ȷͱ仯ģֻ˵Ҵֵ࿴̩Ƿֻ̩еȷ˲֪ƽ˵
У˵˸û˵һǻҪƨ羲м
ǺǣлˡҲиǲǣ˵ʲôʲôģô飬˵˲ȫǰ޶ˣǻʲôȤԡУŮܲһЩô˵ҲǴ󹦳ܲܶ΢һ㣡ƽ˵
Ҫǰɣѽܸ磬Ҳ˼ҿòѽȥˮؿƽܣǵ˵
סˡƽܼæ㿪Ķӡ
ƽĶӵؽ˵ݣ羵˦㷢ȻҲŽ˵ݡ
ôңһƤġ羽˵ݣˮۿԼƽܸеڣæ
ҲУҿࡣв
ⶫвޣûʲôÿġƽҡͷ
ܸ磬͸˼ҡ羼ƽҡͷַ
ƽȴŲߣ˿Ϊ̬ƺļ
ΪʲôͲҿࣿصԢʩչ˻Чͣίؿƽʵ
ίǶĵĴ۾Ứƽͷһ̾һҲϰ㿴ǡй¶Ϊ˵ͨ׵ĻǾ֮١ʦһղԣԼ׽֮˿Ĺءǲܣǿ֮٣һ첷̫ǻԪģ͸˶һģġڲԼ׽˿ΪԹ嵱ԣҪԼ׽˿ҪǳľԪԪ٣һΪо֮ٸأ֮󣬹ңȥıøãǺȻ͸أԲǲ㿴ǲܣ𣿡
УϰͲϰ㣬úغƵģߣ˭ϡϴȥˡԷ˺һȻͻȻһۣŤȥ
һ߽ң羾ͰŸԼգЩ̡
׽ˣ˭׽ˣ߰ɣǺƤļһ
ֻȻôţ֪Ϊʲôǿȴǻϲġ
ƽܵûô࣬ŽյңЦҡҡͷ룬Ūȥˡ
ղ˵Ƿʵǰ١һЩΪ޵ʦȷʵôһ£ĸ֣һЩѾźǿ߻ҪľԪͨˣǸСƣĲ˶پԪ˵ʲôˡ֮Բ羿ԭ׽ˡȻͻǣԼῴ򣬻˽ȷʵҪĲپԪҪ˵ԪǵڡҪĻһ˻ԼܷĽˣһ֮󣬱ȻȤҲ˵ģΪˣܻȥı䡣
Ϊδ֪ȤһжѾ֪кȤԣÿһŸôȥԭķı䣬кȤԣ
˵ʱ羺ͶźƽܰǿƽܲΪǸͲȻȥŪȴҪΪ˵Ѿϵһ׽ˣֻҪǣεΣƽǾᶯȥ̽
Щϴ·ܿͳˡ
󿴵ƽɳϣղ˵Ļ΢΢һ죬һ۵ιʦȥţ
Ϊʲôƽطʵ
ɫʦ羼֪ʣݺݹһۣȻ·ԡҡ
ƽܱôһۣȻϴʱԼ͸ëԼԼһĻһ죬æңûȥ˼ԼһΪʲô֮Ϊֻ˾䡰ɫʦͱ·ֱӽԡңûǿиߺŽԡҡ


1024 Ϣ
׼ʲôʱȥۣԡһ߲ͷëͷһʵ
߼Ȼûˣ׼͹ȥҪȥ𣿡ƽ΢΢һ㶣Ȼص
һǲȥˡԥ£ҡҡͷ˵
Ϊʲôͷţƽʵ
֪ʡ羰ƽһ۵
Ǻǣ򵥣͡ƽЦ
ȥȥǵƹʣŵ㻨ȢŰɣһ˿֮ɫȴ
Ǻǣ㲻õġö׸ءƽЦ
ö׸㣿˱ˣȥϴϴ˯ɡûذƽһۣȻһ˵
Ʋˣƽܲص
ҲƲ㣬ƲЩ׸ǵʵ̫˵
㡭ˣû۹û취ͨϴȥƽ˵˻ϴ·Ҳԡҡ
ŶˣȥšߵſʱƽͻȻתվڿ˵
Ϊʲôʶѿʵ
ðɣҪɣƽԹεʼ
̬˭ϴ裡Ȼʶڣæܻҡ
ĶӣƽܵعһЦȻԡҡ

治ȥۣȻҹʲߣһ۵Ǯеġֵ֮ϢŷʱƽٴʵΪ׼ȥˡ
˵ˣǮʡŵãȢšȥҲһһǮһ˿ԥ֮ɫջתΪ˼ᶨ˵
Ǯ׬ǻģʱûˣǮȴû˷ˡƽ˵
ޣޣŶѽ˵ѻסˣ׼һǮ羵ƽһ۵
ãã֪ˡǵģֲţܵû࣡ƽʼ
ҾͰܲ𣿡΢΢һ죬ٶȵƽһ۵
ðɣҾһǮҪҲǸСŵ˰ɣƽܿһۣЦ
⻹ࡣصͷ˵ȴƽζĿⶢǹЦЦĻߡ
ʲôûŮ𣿡羱ƽܿûһţ۵
ûʲôֻ뺣ҪõĹ˱ˣ϶ɫѣƽ˵ͻȻЦ
ȻʶԾӾͳƽ˹ȥֻǿӱƽһ̧־͸סˣֻúվȥһȭߡ
ˣˣ֪֪ǳԴ󻧣Դ󻧣˭ú׬ǮƱ׬ǮأĻܻ˭ģƽܼ羾ȵæת˻ͷ
ߣʲô󻧣ǮҲһ֣ƽһ۵
ãã˭Ǯһزūƽܼ״ֻÿЦõ˵
زūܱҡ羻û˵ֻ꣬
һģвһ˿֮ɫǰŸʱִ绰羲²ʮа˾ϳ⣬ܣ߶߶
裬ôˣǲΰծûҪû취ǮǼծˡ治Уǵȸ죬߹֮ͷˣʱȻһ㻺һһ绰ͺܶµ˵
羵ĻƽĿһ˿֮ɫںܶ˶ֻԼûҪǮǺõˣмʡʡòģ
ɵѾͷͲõķ𣿸һĺϢƽܸ˵ˣֵǷ̩ˣҶǿǼ˵
̩ʶؿƽһۣȻʵʲôϢծҪ˰ɣ
ǺǣծôҪġҶص
ȻծҪǻʲôϢ羲Щʧʵ
ɵѾͷǼҵıůҪˣԺֲΪծˣҲ˱ϣ⻹ǺϢ𣿡Ҷ˵
ֲȺͬǼҵıů½ǵĳˣôܣԲŵؾ
ǼҵģǳʤУǳʤаŮҶ
ʤУǳˣӶƺһʧȥ˼
ǰƽȥ䳬ʤʱһҵıůܽʤǸǶôáû뵽Ź档δҲ̫˼ˣоͯһ
ɵ˰ɡҲ˹ͷгʤУʱֻǽеģҲ㹻ˡҪеĳʤУǼҲûǶĻŮ춼ûӦҶ֪Ů϶ǱϢסˣЦ
ǼҵıůûʲôģҲСʤôῴǼҵıůأڻʮֲʵ
ҺֵҲ㲻Ϊʲôǰ곬ʤйģԶûôʱ־ҹƬ֯Ʒɹľ˼һǼҵĹģǡǰһʱ䣬ֱЩûŵС̸ĺѰ˼߳ҽ˳ʤУ˼ҵȻǲԸû뵽ڽϣλ֮ǰԸֵľȻϵǣ˵ǡƶƱůȷڽĳȫг̸ǩͬأ˵ñﲻסȸ绰Ҳʡ㵣ġΪʲôǻ㲻ѵ˵˵ͨ࿴ⲻѧ˵棬Ҷ̲סɹ뵽ƽ֮ǰ˵Ļ
ܿѧѧǼ£˵ţһ˫ǸӵؿƽһۣƺͻȻЩǰλʶͶźϷŰΪļһ
ѵǷ⽨ţѵĶλôɣΪһڹ׬˴ǮҰΪһķ̩ˣҪô˵ǰѵΪ׽ˣԲ㡭
ţ羵ЩңЩӿ죬ȻбЩ̡
ţ⵹ǡŶˣͷ۶ûٷҿ˵ƽܸκˡǰΪֵⲻ˳ҺŸҸ˼ңƽûʲôҵҺֲͬԿࡣдתƽʱûҵҲûϵֻҪƷã㣬Ͻͺãǰ֧ǣҲһŮ׬ǮǸġƽ΢С˵㣬㲻ãҪǸͬ꣬ʵĻ׻ͺøǰѻˣȴõȸҶЦ˵
סס㶼˵Щʲô߰㰡˭ҪһءԽԽֱᵽ飬Ȼѹæ


1025 ͬһϵ
ʲô磬ʮˡҶʮͼ޸ˣϧƽܵСҶ˵
羼輱޸ƽܣּƽڱЦЦؿּ̲סŵ㼱ʲôŮֲǼ޲ȥ˵ˣ˭˵һҪ޸ƽܵ
㿴㿴֮ǰֽôĶûһģҪ׼ƽܣͬˣ㵹ǽˡ˵ʵƽ⺢ӻͦġ˳˹˧յһֺòˣһղ˵˶Ƚ϶ӵģҽܸ֮ǰⲻ˳һٸģҪһЩƽʱҲҪ΢һЩˣСƢ͸кһܶʱҪġҶ
ˣ裬ûȹˡԽԽԾȻҲ辿û飬ֱӱ˵绰
⺢ӣ绰ͷҶŮԼĵ绰Цõҡҡͷһͷ羹˵绰ƽܿЦЦлûʲôʱ羵ôż⣬յ̲ס۵׼Ц׼⣡
УЦڿ޺òҾ͵ῴңȻҽ飬㿴㿴˵˰ɣƽϵЦתΪ˿ɥ
ΪҲ֪ţߣҸ㣬ҰҰ裬ңΪҰôһߣҾ޸㡣ʹذڳмͽļơ
ô׵ŮˣҪ޸ңһһȢأƽҲڳһмͽļơ
ʲô˫ֲʱ˫ơڡ
㿴㿴һھͶȥ۰ɡƽܼ״æ
Ҳȥѿڵ
㲻˵ȥ𣿡ƽܲ
ͣȥײȥ˵
ǰɣ֮ǰȰҪʡŻǮܵǮȢŵ𣿡ƽʵ
Ҹıˣ𣿷ȢţֲȢһν
ƽû˵һֱ羿
ôңǲ˰ɣӺҮӺ˵Ҫ㻰ġ羱ƽܿЩ飬̲סͦͦء
ͻȻһ顣ƽûзϣͻȻһ˵
ʲô飿΢΢һʵ
ղ绰˵ıůҪʤˡƽ˵
ǰ羵˵ͷ֪ƽΪʲôͻȻ顣
ô˵ܿҪΪ׸ˣƽʵ
ǵȻ羵°͡
׼ҡƽܼ˵
ǵޣ˭Ҫ
׸׼ң֮ǰﵣûȢŵǮȴˣƽܷʵ
Ϲ˵ҸҪûȢŵǮ羺˵ֻ˵⻰ʱԼ⻰û
ЦУ羻ƽһȥۡ

Ȼ֮ǰź绰˵Ϊ˱ʾƽܵĸлΣ浱ڻӭӵ羺ƽʱϾͰһߣһߡ
ôô˴ʦ֮ͬ⻹Ƿԣ֣źȲʵ
ˣˣǰĵ绰һա
ɣ迴ϴʦҪ㰲߰סźЩ
Զ˶Խյ
ô˵ͬˣǲһˡź
ʲôѽһǸһ˵Ťͷݺݵںŵƽܣҧгݵ
ǵҧгݣ޲̻ƽܵӣź¶һ˿ɻ֮ɫȻͻȻһɴӵǰɣ費˴ʦҲʦˣ
㣬ҳʲô⣬ǼһأҷǼ޸ƵġƵذ˶źһ۵
죬죬˵˵Һܺôշģ˵ûҲɣѵһӵĲ˾ͰǸˣδҲ̫ᶨˡУУֲⲻãһֱ𣿴ʦûǮôܻͬأһǽ飬жϲźȴ˿ûͬھΣֻʮְԵʵ
ûҰƫͷۡûذ۵
κˣź֪ƽҽȽϸģԻЩȵ
ţɡ羵ͷ
ֲΪʼǽɣźʵ
ȻǣһʼֻǲˡҲҰֿࡣ˵¶ӵĿ⣬ǺɻǾɣ࿴ġǺߣǾԽ߸СͽܵĽֻۡǴСܵĽγɵǸٹ̵ģ羸ɡôɣٹ̵վǲ˶ҡ
ȻҲڹ׬Ǯˣźȵ
ȥȥʲô߼ѵ˳׬Ǯû׬Ǯ;𣿡ԿЦõذ˶źһ۵
ǲǳ׬Ǯʲô׬ǮźԽʵ
ҲѾ׬Ǯֻ˵Ұӡ÷ƲӦ÷̩Ȼ죬Ҵ绰˵ǼҵĲƷʤнУʤУãʤȫС羻ص
ǰɣô׼ź
꣡С㣬𱻺Ǽһβͻȥ羼æסź
ǵҲǡ˵˵ǷܴأдʦǲǴʦأҪȻһô˵ô׼أźͷȻСʵ
ι˵ǰڽʱ򣬺ôҲ˼Ƚӣд뵳ģһԤԱôʼɹˣ羵
ǲΪ˽չҪ֯£𣿸¡źΪȻЦЦ
羷˷ۣû˵֪ź˵ʵ
˵ҪҪŴʦۣ취ǿ˫ı£ҪʹҾͲܲǿ࣬ʱͿһαˣźû˵һת취
ҪҪûɵһ붼ûֵ
ΪʲôҪѵ˵ɱûģźʵ
ȻǣֻǿصҪҿҲû˼ˣȻһﰮװŪǻ˼ɡ΢ص
źȻ֪Ȼ飬վģҲƽܵԪ١
ðɣҴͲҴ˵ô죿飬ҰҲҸ飿ź˵Ҳûټ֣ת˻⡣
ң˭ģ羺ûûεذӻظ˶ź
ǰɣҵС㣬ǿͬһϵƣôҪһأҪҲУɴͼ޸¡Żͦġź˵
޸ô죿΢΢ɫѿʵ
Ҳ޸£źܲεػص


1026 Ϊ
㳶ˣ˵ʲô߰㰡ûذ۵
ⲻ߰Ŷòв˾кüءʵҲһ㿴ͷǮȨģĸǼһźüʲộСС۵ġźЦ
ʦܸһ𣿡羼źûԽûذ۵
ѵʦҵǸϲʦȻûǮûȨȴܺãҲСź˵
Է΢΢һ£Ŀ⸴ӵؿŶźû˵
źĿ⸴ӵؿҲ̧ۿؾͱЩĻң̧㷢˵һ䣺ôԶǺýá
羽΢΢һ£Ȼ˵ͷֻͷӵؿƽһۡ
źͬҲʱͷӵؿƽһۡ
ȻͻȻԼͬصƽһ۵ιʲôأ̵ģָأӶɣ
ƽܼ֮ǰ˵Цֹ˵òֺȴͻȻֵĿ⿴۴еһĪȴҲû룬æ׷ȥ
ƽܺŷغС
ź羵оֹƽܸеЩ֣ҪͬʱܺãһҪ֣һͻ֣ҪͬʱֻۣҪһ̬ȸת䣬һ˾ͻ϶ת䡣
ʦƯһЩǺƯһЩڷغеķɻϣԭŴİƷͻȻŤͷʵ
Ưƽ΢΢һص
û羰ƽһۣȻŤͷŴİƷ
ϲ͵ģǸ͵ģһͻȻŤͷʵ
ϲƽٴ΢΢һȻص
ɫǣ̰ᣡٴΰƽһۣȻּŤͷ⡣
Уô̰ˣϲ͵ĻǸ͵ģͣĸǲϲѽƽЩ޹ػص
ҪҪģǻ̰𣿡羰۵
ƽһԶԣŴⷢĸӡ
ͶźԸһЩźȴԷһЩ
ƽȻǸˣŮӵ˼վץ׼ʱ֪ҲãǶźҲգڶԴĸѾԼ˼丸ĸĴ߻Ǹ˾ӡ
ҲΪ˴ʱȴһǰƽܵ⣬˿ԵɴȤ٩Ļ̸Ϊ˭ҲûǹҪ̸һ̸ۼޣȴͻȻֲ֪У˵жѾӡ˵Ӱӣ˶ҲǺкøУЦͳ⡣
ͬʱϲһˣô죿
һһƽľʲô޸Ҫǻǰ⽨ʱһԺýͬʱ޸һ÷һ̸һһ޵ķᵱȻֻһЦ
˽ĸһڲ֪зͣȻһҹԭһСŵۣʱȴѾ͵һ衣
ڵ˾֮ǰǶ۵ȴͻȻͿˣʱϲĸѾ͵ģٷѾѡѧѺ֣лϳһ׸衶ΪѡддŰһ飬һǰ顭
صѾǰƽ羵ĵԢסһϡڶ죬к࣬ƽҲҪؽС
ƽܿɫı͵˻³ǰ羺ü뿪ڽƽںд죬³ʱ˵ڵȴСһ㣬עⰲȫ
Ȼ˾ͷֿˣĿͰɫʧڻδйĸӣｻֵƽܺ⣬иź⡢ĵεΡ
ƽ֪ܲԼѾ󣬻мѵľ񣬿ųӻصСصУƽȥֱҽԺһ죬һάҽ澫ʲôرѵ֢߾֢ѾѲǣҲİõڵڶȥɽɾ
ɽɾʱȻ㳤սŨһɾˬٺĸо
ţ
ʦ壡
ʦ棡

ƽһɾһųϡӶһϲط׷ǰݼ
Ŀһһɨˣƽ¶һĨοĿ⣬ͬʱοĿ滹еĵǡ
οΪɣ衢ɡɵˣǿ쵽ƽľĳ̶ȣѾ촥𵤣żһͻżǿɾǴ˵е½ˣҲ˷˵ķΧ겻ֻ顣ƽܵǵȴҲǡǡһ㡣
ƶޣɽɾ塢ۼ˴ڻ˵Ľٶȣʮ꣬ɽɾ¾Ҫ׽ˡƽԼҪ̫ĶҼͻƿѪɢ澫꣬ƾɽɾ»һ˻ӻҪ֪Ѿǵ֮һϸ޳ڵԪӤҪЩһîʱܽЩһɨա
ӦǼʮ֮飬ʱ̫Ҳûʲôãھ;뿪ȥط̽աҪھ뿪򣬸ĸףĺͬ⣿
һתͷƽһ΢ЦŸ˴кȻһһǵȣָǽڵ
ɽɾ죬ЩŵְƽܿʼЩ޺졣
˳һЩȽ΢̬ڰҪľҵϣҪҲŻصиС졣ǾԵʣҲǾñʤ»飬Ҳϧ΢Ա̬ԽˣʱһƽܷǸǡ
˵޺ϴ۵ʱŹһ¶һЩΪٵ飬ûʲô飬ʱ˵һЩƽѾ̲סʼЩˡ
ɽɾ˳ٴȥ˲ֱҽԺһάûʲôر飬ƽܾȥ޺žۣ٣ҲӦȥ۵ʱˡ
ƽܸ첦˸绰
绰ܿͱЩϲƽܡ
ң㣬أƽЦʵ
ƽУ¿һƵꡣص
ǺǣǺ㲻½ˣƽ΢΢һȻȤ
ƽʡʡУϼʡԪФأƽܲŴȤ˵½硣
ллƽܣƽܴȤĻ첻ûЦͻȻĬһŶ˵
㣬ţ˵ллҿҪġƽܹͷȴЩۡ
֪޹һֱ¸֮ҲǸоԶԶ䲻


1027 
Ժ˵ˣ绰ʲô飿췼΢΢һʵ
ûʲôͲܴ绰𣿡ƽЦʵͻȻһµľͻȻǰһϲ
Ȼǣκʱ绰Ҷܸˡ˵
ƽмôɣƽʵ
ţиɣ߽Һ޻ؽ𣿡ʵ
ȻõġƽЦ
ƽָһ绰࣬ڼҲ绰˵˼䣬ȻŹ˵绰
㣬ղﲻƽʮٵ飿ѵף𣿡˵绰Щʵ
ѾܺˣƽԼ飬ҲΪôڡ˵
ʵףٵĶ𣿡Բûеͷֱͬ׷ʵ
ޣѾǳǳˣҲиӦ׵ġûлشӭ޵Ŀ⣬ص
ףƽѾǼ棬Ҫƽ֪ʮ٣ûпܻġ˵
ǺǣǾ͵ʱ˵ɡˣ׼ʲôʱؼҼ裿㷢ʵ
˵ɣǰҾ͸Ұ˵ҪһӲˣʱǼͬ⣬ΪҶǵҪҸѣҰ׶󣬵ѾŮˣһΪҵԵڶ׸ǵٴˣҲͨˣҵǾˣԼһνػص
ʵ㻹ϣһܴƽܻȥ˶Ҫǲ˼ᣬҸƽһ£ô˵㲻һ£ȴһ¡˵
ǧ㣬ͦõģҲھʹȥҼˡԲЩҵ
ʵҶû취ǹȥ𣿡һ򡰺šޣһ˵ҪƽȥˣϾ¶ʧı飬ɵ§ļ̾һ
û취ǹȥû뵽ⱲӻҵһλӣܾÿǷ࣬ϣһֱϲңܺһΪǸҪᣬ˵ǲе⣬ʵ֪ƽܲˣҲ֪ңңҲΪҾ͸
ףף§øһЩ
ֺγӵ˼أ˼޻Ҫز٣޻û޹ˣûء
ĸʮ٣Ů˵ĶԻԶڽеƽȻ޴ӵ֪ĵ绰֮󣬱㿪ųȥ˺зɻ
ȥзɻ;Уƽܻ˸绰
ǰʱһڼȥΣεĿĵؾʡҲպҪȥʡɵǣ͸Ǵ绰ε
֣ʡôʲôʱؼң绰һƽֱܱʵ
ܰΣţŰȥȥɽˮϲĵطͶ죬ϲľѡ뿪ǰС»õúܣʲôʱؼһ˵áŶˣ軹СʱһλȫҰᵽͬ顣Ѿüʮûˣû뵽Ȼ˵߶һ졣λǾϲ޴ѽԷǳãһӵӵĵ绰ͽ˵һͨ
ƽܼĸУȻΪǸеˣЦľͺãǶЩʱ䣬ʲôʲôʡǮٸǿһǮȥ
ɵӣҺֲȥŶĲôܻǮﻹкüأѽͱǴǮˣǧΣǻϰءЦ
ƽҲǣЦЦûټָ֣һͨͬܺãڼ仹̸ʱͬ飬˵޸һλκá
Ȼĸ׽ĻмƽܻýζòŽͨ
һ·ųӣܿƽܾ͵ִ˺зɻڷɻȫһŷʡʡƽеľòշɻƱ
Ŷӵȴǻʱƽܿ˴Űɫ£ɫţп㣬Ե־ᰡ
᰽㣿ҲȥƽУƽܺ⾪ϲؿᰡ
ҲȥҲ⾪ϲؿƽܡ
ǰɡƽܵ˵ͷȻȡпԴϷɻɫС䡣
ǰ֪ҲȥƽУǾһȡƱˣͿѡһǶٺţʵ
ƽ԰еĻƱݸᰡ
ɣһġȡƱһĵЦ
˵ǻԵˡƽһҲˣ˵
˭Եˣƽһۣ˵ȴ˵ʱĸ첲ٲȻһԽ£òг˿۲ѡ
ˣȥƽиʲôϷɻͻȻʵ
ţƽܶʱе
ߣɫǣװˡǲȥƽиĻ᣿˵ɣ֪ģµģ̾ġϾ족״Ļ²ƽȥƽиʲô̲סٴΰһۣȻʵ
ޣһʱûˣ⼸룬Ҹպûʲô飬Ծ͹ȥǾһۡƽֻʵʵ˵
պû£ôûܶͨأòƶͨиһЩɡԲغƽһ۵
㲻ǲϲȥҾ͡ƽڨڨ
Ů˵Ļ𣿡յƽܵĴȡ˵ĻҲںƽкüŮˣôȻ嶼Ѿ˵⣬ȴҲֻݵˡȻԸǿƹ˵֪кüŮ˵£ǲ绰ԼĺŮǿֵԵʣż˵ЩƽܵĻû뵽ƽⱿһﾹȻ浱ˣʱ䣬Ҳûȥͨп
㲻һǹ־ֳƽܼڨڨ
־ֳͲŮ𣿡ٴյƽܵĴȡȷʵգǸʢŮˣഺ껪֮ʣǰû˷ϵҲͰˣԴӸƽһ͵Խ֮Ͼʳ֪ζղܵĸоÿҹ˾һڴʱƽܻõ顣Ϊƽܺܿͻͨû뵽һﾹȻһȥƫΪ֣绰ͨиĻỶãҲֻҹҹŹߡ
ܵʱ䳤ˣͻȻڷɻƽܣ˵ȻһиŮĻᣬ֣ʱҲǹ˲ô࣬Ů᲻ڳױˡ
ȻǣȻǣһŮءƽֱһ£ڱôæ˵˵Żȥ硣


1028 Ƥ
ÿ̧֣Ĵһƽܱ֣۵
ÿҵģŮ˵ĻţƽȴøһЩеǿԼͷļơ
ɻҪӣôѽᰰƽһۣ˵
ƽʶԼĲʱˣɻǶʱҪϵðȫӵģ΢΢һ죬Щεɿ֡
꣡᰼ƽεӣ̲סЦٴΰһֵۣôҲ֪ôɵģ
˵ȴֹȥץסƽܵ֡
ץסᰵܷܷ֣ƽܡٺ١Ц
᰼״̲סٴΰһֻۣһȴԵúģŮˡ
ɻھݵĵУ㣬ƽ㣬ʱɻϵİȫս㡢뿪λãʼػæµƽεѧˣȫٴֱסᰵ硣
ûٴֻ֣һۣ˳ƿ˹ȥ
ˣ᰽㣬λ־ֳһæģôͻȻпȥʡˣٴ§ǳˮҰԸӣƽ̲סĶͷ£Ȼʵ
үүʮ٣˼ҵͣһһˣŮĹæҲøϻȥһˡ᰻ص
үүƽУڱ𣿡ƽֵʵ
Ҷ˶ʢһЩϲ֣缸꣬幤ƽ֮͸ȥƽС˵
ԭȥƽȥˣպøүүİʮ٣Ҳ˵һҲʹˡƽ˵
үүҲе𣿺Ƥᰰƽһ۵
үүүүôǺƤˣƽܷʵ
ŲǣǺƤв׼ֻ֣ȥ޽㣡˵
᰽㲻ǳԴ˰ɣ޽Ժеʱ䣬ֻүүʮ٣ⱲӿɾôһΣ˾ûˡƽ˵
ҳԴ𣿷㲻Ҫ֣ô㣿˵𣿡ᰰƽһ˵˵΢΢Щ䡣
Բ᰽㡣ƽܼЩ䣬ӿһ˿ھΣ˵
飬û취Ҽ˿ڣԼʵһ˵ѡͻȻ̧ͷ㷢˵
סƽܵͷҲͻȻŵ
Ȼһλɣзݵصı£վ֮УŮҲ֮Уվû취㿪˵۹ۡԵڣƽҲûȥźĸĸףҲûȥФõĸĸס֪֮ôǽԼӵòŮ֮󣬻Ůˣ
ˣ᰼ƽͻȻĬʵ
ʲôʸıҡҪȻҲôΪѣҪȻһŮҸ˻סƽҡҡͷЦ
ҵĺȴ졣˫ضƽ˵
Ǻ޷ǱһЩˡƽԳҡҡͷ
˵ҿɾˣһ̲Ҹ̲ǿʯһȺճ̲׼㿪Щʱѵ֪֪ǻЩҶֻ֪֪Ǹĵĺˣ˵
ҡƽһ£Щ֪ô˵
㲻˵Ҷ֪Ҫ޲ⱻŸһ죬ҪͼҼ˰ɣҲǰл񣬵һҲҪؼҸʶġܲһֱɡָƽܵĴϣ׼˵ȥ
޽ʵ֪ȥƽСƽ˵
ߣô˵һϲյƽһ¡
ȿȣҲֻǣֻǡƽܱ
ֻʲôΪ־ֳͽ𣿡üʵ
ȿȣʵҲʱˣүү̣˼ʹˣЩҪʱǵҲǹʵ꣬μȻպøүүİʮ٣Ǿղײհɡƽᰵʣæתƿ⡣
ԣԣ㲻˵Ҷ¡Ȼƽһ˵壬һעҲʹӸղŵתƿȥ
ɹתעƽܰһǾ˵һȥүү١
㶼ô˵ˣܲȥ𣿲ôҼ˽أǸ°ᰰƽһۣȻͷоЩͷۡ
ؼҵɫŮĸɲؼ˼ȴŶʮͷСѻؼң᰾ýֺͷ룬ҲõϢʱ𾪷Ӧ
ҲͰˣǣ˻ֹֻܼϵܹĵãθ˽أ


1029 
ƽУʡʡУҲǹ͹Ŷ֮һչƽǰȴһȫȫִķУĿ۴αȵĸ¥ãϢĳ޴ڵִԪأѾȫûųǲɣƾõʷϢ
ȥ߳ڣƽʵ
ȻȥƵ꣬ѵСģֱȥסҶҲɣ᰻ص
ǵҲǣûӻ𣿡ƽЦЦȻһţһ߾Ŀ
ûСĪ΢΢һ죬ص
ǰɣôҲʡĸʡ־ֳֶŮԶƽиүүף٣Ȼûɸ˹ӻƽܾȵ
ûоûУô໰ѽᰲ֪ΪʲôͻȻܲͷصƽһۣĪرԽ
㲻ì˰ɣƽܼᰵЩ֣̲סĵʵ
㡭᰼ƽܻǼ׷ʣյһ̧ۿĵĿ⣬ͷȴһůܷܷһ£ֵغһۣҷŸ˵ʱ£ʱˣɳӻ
ƽܵȻıôһ˵ȫ׹ͷһȣȥǳ˾˵֫ǹ⻬Цô˵ٺ٣
ʲô٣Ƶʱ׼ң᰿ƽһЦּ֮ͥ£Щʵշ죬յص۵
˵ģƽԿɥʵ
Ȼ㻹Ҳô죬Ȼҷֳ᰼ƽܿɥӣ̲ס˵
ˡƽϴ
ѾԽ

㻵˵ò׼ҵģƽһǼƵ꣬һѩ׵屻һѹ£ĵš
᰽Ů˵ĻǲŵġƽֲʵǷǻ
㡭յſͣһ̾ͱˣȻͽʧǳյϤϢ֮С

ˣ𴲳Էɣƽ˵
ᰶؽȹ⻬ı
ᰶؽԼղŴķȡƽͻȻñ濴ؾֳʵرĿɰЦôҪ
˵ƽҪӺ汧סᰡ
Σھ𴲻Ҷңһ˸ҺúôھƵɡ᰼ƽܵħæӣýݵشӴȻʾس°͡
һҹްҹ᰽㲻ôİɡƽܡ
ߣ޶Ůӣ´λҲ۸ң˵˴ŤŻԲʵԡȥ
ߵһʱᰵֻ
ǹ־ֳֻǱʮСʱŵģֻҲæתȥֻ
ֻʾĺģ΢΢һ죬Ȼ
ôʱ£绰ﴫ
ءšһ
ֳɱʡҪæܸϵûɣҪȻүү¾ҪʧˡЦʵ
϶ϻ˵
Ǿͺãĺඨ˸һýȥ㡣˵
Ķӣ᰻ҪСһ꣬ȴѾ黹˶˫̥˵˶үүϲ־ʹӱᵽƽУչˡ
ô鷳ԼСԺ˵
Ѿͷô˾ֳ͸ҾͼȤ
ôأǸʡҾ㵱˾ֳƨء治ãҿܻʱеš˵
ǺðɣԼעһЩȫᰵĹʱȽ⣬˵鵹׷ʣһ䣬Ȼ˵绰
᰸չҵ绰̧ͷͿƽһЦؿգ۾᰽㣬ҪҪҰһ캣зƽеĺࣿ
ƽǸٺ͵ı飬յһӾͶƽܳ˹ȥ
᰸ճ嵽ƽܵĸǰͱһһ᰽㣬Ұ㣡
ƭ
ҲŮ
ǻ
㲻˵ر𣿡

Ƶ꣬ƽܺ齵ľƵ꣬ʮ¥۲
Ӧòɣƽһ߽߱һ߸ߵʵ
ѻ죬ƽôôɻѽᰰƽ˵˵֮һʶĴһ¡
ƽҲĿ⳯Ĵһ£ȻϵıͻȻþ
ôˣǡϾ족оǳϲƽܵʵ
룬ƽôʵɣҰɣƽܻص
ڵԽԽǻûˣô㡭ԻΪƽڿЦյøƽܵݺһ£ͻȻ͵ɴ۾Ŵ͡
ΪһԿоһϲس߿̾ĶĿ⣬һξ룬ҲѿǶ򸾾ʶƽܣҴòϿ˫пѪԵϵ
棬裿ģҸô죬Ҹô죿ر㺦ˣλŮֳİҲܳסʱȴŵþȻЩ޴룬ͷ亹ð˳
ǰһֵú侲ᰣʱȴңŵͷϵ亹ð˳ƽܸоǺЦһ˵۸жץᰵ֣΢΢˵ЦҰֲʲôϻʲôúµģˣȥҰɣҪȻҪˡ
Һ£ֳȥƽһˣµԱƻȻңûеӹֻзŭ裬һȴеظе˵ӡ
Ұܺõģ˵˳ϱҪŵƽܼ᰾ȻӱܣɵÿЦõ
˭ϱ㣬Ȼ᲻׼˵ŮѡȻתܣջǱƽǣֳȥ
ѾˣҰһ֪ǸúӣǣŮӵֵģղǸ֣ܵģƽ˵
Խһ£Ȼ̧ͷ򸾿ȥȻǵ۾ضƽǣŵ˫ϡ
ͬһĻĸˣһǸͲ򸾣һŮ
ǱȥģƺˣҲͣ½ŲЩؿӭһˡ
ŮԴһЩȴǳƯʣӶеֱˡ
֣衣ƽᰵǰе
ƽܵİƺѹûĽ˫ĿֻǶ´ƯҲǳôĵط󣬸СĵطС˵۹⿴ǸŮˣвϲ֮ɫ


1030 Ե
̣壬ǺáͨооԱηͨżùĻ˳ΪɷʱƽܵİޱȹɵŮһȻޱƽܵĸĸкƽܻ̲סһ£⻹ʶǸŮֳ
ããʲôѽѽֱ̡еĻŭţФЦݵᰵʵڶӣڻǸһߣƽֱۣ룬ǣ޹ң޳ΨһҸȢϱŮҲôŰɡ
ҽᰣˣڶͨй᰺ǹɣϸϸػصƽܸıŤȴϲ
˳Ưְ˵ᣬⲻĶϱȻƺƽܴһЩûϵŮש˵˶֮ˣ궼⣬ؼҪƯᣬԶӺá
ͨаǵе⣬ҲûϵԺѹһˡФᰵ˵
裬ȱô㲻Ȱǽһǵ𣿡ƽܼᰵ˵֪ͣ˵ȥ¶ʳʲôʱӵ飬æס
ƽôһ˵ФžѹЦԼĶͷң˵ģ˵ҲǹСӣôҲŮѻؼңҪǽҲ֪Ҫʲôʱ򡣡
˵ŽФЦǺǵתߵλ£ȴʱи߹ٵŮӣ˼Ÿ˶˸ǽˣλҶƽܣλŮᰡƽܣᰣλǽ̣ǰǸͬĺýãʮʱǼҾͰ˽ͷ壬Ǿû档û뵽ƽˣһʼǻϣֻǻе죬׳ŵһʣ֪ԭͬĺýáλǽ̵ɷ񶫳壬λǵĶӺŮ귲Ρ
ڽФܽһʱƽܺᰶ΢Цһһָ֡óФλʱĺýüƽܺ᰻Ǻܸ˵ģһЦݺ飬ɷ䵭һЩҲ⣬Ͼ֮ǰƽܸĸͨ绰ʱһλСֵܱ̫飬ڳ귲ͳξԵ΢΢Щˡ귲ôһλŮƽܸժߣĿһ˿Ͳ
ƽܵȻںСɵλй־ֳ͸νˣںŵҲ򸾡
ȻûԺҪƽ̤ĵãǰɸеĽţ¸²õӡ
ǺǣģɩӣǾͲҪվ˵ˣټġѵýɣȻƽСĺСأҪú֣ȼ񶫵ȽФ˫һһܹ֮ЦǺǵ˵
ԣԣټģټġŸ͵
һ˵Цؽ˰ᡣ
СӣôƽˣҲȻ˵һҪû֪Ѿ˸ôƯŮѡһѵŶӣȻФȥһ˵
˰ᣬλϣΪмһߣŮһߡ
ˣССҲƽε֮ǰûҪ档֮󣬳ѯ
Ǻǣǣʱ£û¾ˡǰҲ֪ҰھƽУҲûû뵽ȴˡƽЦŻصǲүүʮٵ飬Ҳκϡ
ԭ˵һҽʦڸպʱ䣬Ȼƽˣ漸죬귲Ҳû£Ĵ߿㰢ʱʮ껹ƽҲԵ˵
лл壬ҲߣƽҲǱȽ죬Ͳ鷳귲ˡƽЦܵ
ԭСߣҾͲˡƽ棬ҪʲôҪæܿڱҿƽ廹еġ˵ȻЩȴҲʧģҲƽܸеһ˿ů֪ΪȻ޸һλȴӸĸǶζʱ꣬Ӱ쵽˳񶫶ǵ̬ȡ
õģлл塣ƽܸлȴĸЩЦؿ˳񶫺ƽһۣ룬Ҫ֪ǰһλɣ֪Ҳ˵ղǻ
һӣܿԱͰѾˮȶ
ˮһ÷Աÿ˵ϾˮȻӴһ£ʽʼ
й˳ԷգȰƾǸյĴͳֶΣƽܺȻͶ˾ƾ񶫷򸾻ͽФꡣֻǳ귲СẬŽԿ׳ȻЩĸЩµطѣҲЩǰҪƣúģ̬ȾԵЩ¡
̬ȣƽȻоˣûȥǽЩⲻȥ˸ۡȻƽʱݹˣҲûôһĵӡϾпڣ˼֮󣬼ȻʣҲֻաҲֻ֣ԵĮһЩѡ
Էڼ䣬ֻȻȥ˸绰绰֮󣬳񶫵ɫǺܺÿеĲɵӡ


1031 ɳǸ
ô£ԼɷдպýһʱЩĲɣΪԼɷ򿴲Լպýü˵ũݣʵ
ɽľɳǸ±仯Ҫˡ񶫵˵
ʲôôղǰ㲻˵ĿгܿǸ𣿡ɷϵ飬ȻʣһЩ黹֪ģԲɫ
гã쵼Ϳá̾
ô죿ΪĿͶ˺ܶľΪĿ˲ĿʽҪǾǲѪ޹飬ҲĿǲǿˡѵһϣû𣿡ɫЩ԰ףĵʵ
ûˡҵķѾȫƷͶʸûУҸղг绰˵Ŀ깫˾Ҳ룬ʡд󱳾ģǶһϵĿС쵼Ѿת˿ڷ磬˵гҲ˻񶫵͵
ģⲻǹ̹𣿡ߵ
⻰Щˣǹ飬˱벻ʲô̹᲻̹ġԺ⻰ǧ˵ˣҪͲˡ˵˽һ䣬ȻƱƽһʾһ£˼ģɩӣոչ˾˵飬Щ벻Ҫ֡
ôأ˾ҪҪҪ費Ҫھȥûϵģ㲻ÿǡʵ
ǺǣѾˣûʲôҪҪģȾƣȾơǿЦЦȻһڰѱеľƸһɶ
罯˵ģڱɽɳǸĿϣǰڻ˷ǳľȥΪĿзչǰĿΪľǰеʽĿȻ˵ɣʵίʵʮֵĿơ
һĸղȵľƷ磬˶ڽƽæһѶеľƱθãȾƲҪôĿУһĿǣǼҲǮˡ
ôһ£ܲ˵˵Ҳܰæ취ΪûΪԼѾ̾ῴյĺýãط꣬˷ĵĸˣֿĸ飬ûвκ棬պýüƺѣФ̲סĵ⻰ʱۿ˶һۡ
˵飬ƽܱǲģۿƽܾ֪һѣֻó΢΢˵ͷȴǰһЦ룬ΪƽֻǸ޽һϲǼƻϲϱ仯ֶһ
취Ұֵ⶯ͼǧڵģʲô취룿귲ʢŲͷּֽƽҲЩżģʱλũѾȻԲѵ˵԰æ취һʱ̲סڼ
ι귲׼ô˵ҲһƬġӳڲѷæѵȴǲʵͬӵĻģȻû˿ͽФ˼ʵȷʵˡһ帾ĹҲһ峤ܰæһܸ쵼ֱͨĸ취أ
ʵҲûʲôȻɩҾ˵˵ҲѾûϷˡҲ˶һۣͬʱҲĽФ²̨˵˱ɽɳǸ顣
Ҳˣƽķչ죬ٶȷչȥĳ̶ȲþͻغСƽгһִУͬʱһƾʷĹųǣһЩ䱱ɽŲٹŽҲЩŽÿҪǮȥάҲ˱ɽִзչȡصľ񿴲ʷʷǵŲֻЩʷ谭ǵķչʹǵķӲطһòǨĸ߶⳥ǵ·ʹǱ߽ͨҶֵ⣬һЩʷѧңΪɽɳǵʷ˳еķչصҲͬΪԱɽɳǸͱһδ
ǰסɽģԶЩսƾɵʷطչɵĲġͬʱҶЩսƾɵʷȴֳ˸飬ЩʷΪ˸չִеĽ·һɨգôɽҿҲͲǱɽʧȥ˻ıɽҺڿûȫİ취ΪҲ˲ʷţгн跽רңҵһȫİ취
ҪʷҲʵ޷Բȡ취ȻӰɳǸĵطòĲؽָԭò仰˵Ҳǰû취ʷԭòǨƵһطȻַɳǸȻܴĽУɱ棬йڷ棬϶ӣȴܾ޶ȵذʷǵƸ
ΪǰݹҲĲɽɳǸʱҾȻĿгλĿԱһ֣̽ǶȽͬгױһλʷѧң϶ΪĿ쵼ǵֺ֧Ϳ϶ǰ˲ٹԶɳǸĿǱкܴĺϣģΪ㲻ܳнӴ󲿷ֵḶ́ҲӦֵܷһСֹ̡ղгȴ绰ңھɳǸķˣΪ֮ǰַ޷ɳȫҪ󣬶ҳɱ棬ڷ涼Ԥ㷶ΧΪҪֱӲȫƷĸ췽ʽɱͣڶ̣ȫľɳҲԺڷչҪ󡣡
ȻɳǸǸܴĿ漰ľֻǷ⣬и⣬ǺǣЩǽҲûã֮Ҹ˲ѪĿʮа˾Ҫˡ
ƽܣôФЩȻ񶫵֮󣬽ĿͶ˶ӡ֪дµˣҪæа취ȻǿһҪæԻ
ĸ˼ƽȻҪӡҵרɳǸʲôģƽͬҲ󶮣񶫵˼ķƺȫķκȡģҲ˵ĿǸɳǸ췽ʽһԡȻƽܱ˻Ǹڱʷｨ
ϾǶϷǲͿֵ֧ģʱյӰһ֧֣ǾɳǸķͳ׶ˡǺõģȻνǲأΪһ仰Ӱ˱ɽϰյ
ԣԽǾӸλˣһһоԽҪСģΪܶʱǵһһѾǸ˵ˣ漰ǧǧϰա
ᰣⷽҲӦøһЩƽҲ˽⣬ô飿ƽûֱӻشĸ׵ʻǰתᰡ
Ƕͨй־ֳҲίίǳٻ֮ңⷽļʶȻƽܸרҵ


1032 
Фһ帾ɷµԼĶӣĶӾ͸Цˣװģ룬ȻŮѣĶӺŮ̲סҪڼȴһۣż䲻мƲƲ죬ûг
Ȼȥ귲ͳθĲм飬ƽƬ̵ɽɳȥüˣʷﻹǺʷֵģҪΪɳǸһеȫݻȷʵϧʷһݻ޷ٻָġȻվҪչģҲΪʷֹͣеķչұȽͬķϾʷﶼǶһ޶ģ£ǻҪġ
쵼ͬ⣬ҰҲû취ͬʲôãĿزۣ귲ͳθȻҲǸŲã᰻桰Բѡؽз㣬̲סԼ
СأȥС㰢̳軵ˣȽϳ塣˵Ҳû֧Һܸˣȴûð񶫶ᰵķȻŸӺŮ̬ͬ޷ǵʱյĵλ뷨ܻǸӵģ᰻ԼӺѵ׼ϱӸҪˡ
ûϵ壬귲˵ҲȷʵûͬûõģⷽҲǺܶĿ»ҪҶĿⷽ澭顣᰺΢΢һЦ
СأллôġĿǶ⣬ϲϲķ⡣ƺٳϵ飬񶫿ЦŽ͵
֪˵
΢΢һĿЩؿᰡᰳʿأòϿҲͶʮӣĻᶮЩ漰ٳ̳䲩ĵ΢֮˵Ҫ壬˵ⷽľ飬뵽ᰵĶпʷ﷽רң˵ȴƺֲôһ¡
֪֪ʲô֮ǰгĿ˶ǿõģΪʲôͻȻƷˣǿ϶ǿ˲ˣ⡣ڷ֮ʣŮε̲סٶȳԡ
𿴳귲ͳθĸڶԴƽܵ˵̬ϻϵԲϾţⷽ鵹ǴСĿȾܴӳ񶫸ղŵĽв²ĻĲġ
ƯŮӱͼŮ˳ñԼƯǸƯŮӣᰳñƯﱾмֶ⣬ּװءŪȻԽĲϲ
ô˵ģСؼȻ˵֪Ȼ֪ĵ񶫼Ů˵̫¶ǣ̲סѵ
Ŀ㻨ôѪȥǰ͹˥Ƶˣװ˵Լ֪֪ʲôμֵô˵ѵί
㣬⺢ӣ񶫼ŮСƢһʱҲЩ֪ô죬ȻҪԭŮĻҲƵ顣
ǰյѪǰˣ˵ģƣǾƭ˵ģ᰾˵ʲôãǲܻ뵽һ帾ӣһλСҽŮѣȻһλй־ֳɲĶʡĸʡ
壬ΣҲΪĿǰ鲻áģǸĺãҶ廹ܰæ˵ϻġǶͨеĹ־ֳȻСѾͷƬһʶѿæЦŽΧ
ᰣλѵ˵ϻɣ汻ˣһԾʵ
ظһͲ˵Ůˣ񶫾ǰϵΪжʱô˵Ҳǲ˿ӡ
֣ͱˣгסѹ鸱ʡûϷθղΪᰵ鱻ѵ⣬ͷίأ̲ס
ΣǮнʱⲢζţͿԶͱˡ£Ǻ⣬ҲǺ⣬ͬҲǺ⣬㲻飬ȴôĶ鸱ʡƽܼһƬģȴһٳԼ̲סüͷ
ʲô鸱ʡڿЦɣ귲θ̲סɫ䣬ѿھ
⻰ܿЦ𣿡ƽ΢΢ü
ǻӽ𣿻ᰵǸ𾪵һͿӦȴһһĿ죬վָŶӺŮһ
һʱһʱ֮ǰֻΪƽܵŮѣȻȴþʹжϣ뻹ǿӵϣ棬Ů֮ǰԲѷҲһ䣬ʵҲûжȴȫһˣ鸱ʡֶŮзݣŮ㳰ģ˵һƬĺ⣡
֪߲εҲ⡣ᰰڰ˵
ƽܸղ˵Ǻеģ飬ȷʵùˣʶҵԺøǸ񶫼ֵ
᰽㣬ղŶԲ𣬻ȥμֱ࣬ͬʱҲ֪ʡֶŮȷʵͬСɣҲٰʲôСƢ᰾ϹǸ
Ǻǣǰ̵ĺýã˵ԼˣȻǲȥԺҪע⣬˵Ļ̬ȣҲһ˵Ʒ⡣ᰵ
վǸ˼ҵŮӣĸԼҲʹ꣬ԼڵǸˣڳһ˵̵ĸ̬ۿ죬б룬иʡʲô˲ģûиʡ壬ʲôǣ
ΪǸˣ᰻ô˵ԼίҸɣ᰻ǽʡͨίί־ֳݣô˵㼸䲻ǰڼӰɣƽܿóĸίһۣ˵
й־ֳر˵κͳ귲ױŵˣ񶫷򸾡Ҳŵòᣬ񶫷򸾸ľĸо
û뵽λ濴ҲͶʮ꣬ôƯԸеŮӣȻһλؼеίί־ֳ
ˣƽܣԼˣ˵Щʲô᰼ƽܼԼίһٵذԼ̧һֵۣ
Ӧ˵ģӦ˵ġҪƽܲ˵һﻹ֪ߵغأҺͽҲ϶ᵡؾֳ񶫼æ˵ʱᰵĳƺѾСر䵽ٱ䵽ؾֳ
׿鸱ʡֶŮݣᰶͨίί־ֳݣѾȫٰᰵˡʵϣƽίί־ֳʱ񶫿¶Ҽλȥˡ


1033 ˭ڱ
ʲôؾֳؾֳģǶǹϳƺҪǰ̵ѣ廹ǽְɣǫѷ˵
ؾֳҾ͹ˣԺ˽Ҿͽˡ񶫵ҲǸɴ֮ˣҲᰵĹϵԿĵ˵ֻ˵⻰ʱĿȴĽؿһۡ
˭뵽һũ񣬾Ȼ˸ܽйֳָŮأҿ̬ȣδĹſǹĺܣֺڳǰֵǫѷ
ĽȻֵòϲ£ˡһʼֻΪֻǳƯĺãǸܸɵŮˣԽԽϲ룬ԼӾ۹⣬ҸŮ˶ôܸɵġ
ȻϲĻǰֳĹǫ飬ûһ
ӦġЦŵ˵ͷ
Ȼʡĸʡ㿴Ƿܰæ˵˵Ф껹ǱȽϹʱ飬ȷᰵ֪֮һʱ̹Ʋ˼飬Ͱæʵ
ȻФôһ˵һ϶¶һ˿м֮ɫ񶫸ǳû˵ᰣĿͶ˲ʽ;ңҲ治ıɽʷﱻݻ٣ĻҪ鷳˵һ˵ֻҪʡ˵һ䣬߾лˡ
㰢̺ͳ岻˵Ҳ϶ҶġȴÿĿвλıĿҶ帺ģҲͳкĻǵÿί쵼ľϣܸ͸ףĿͻȻתۣ˭ڱ΢Ц˵һ˵ȴǵˮ©һ仰˵˹ؼϣó귲ͳθĿⶼ鲻Խһ˿η֮ɫ֪ղ֮Աֵǰ˳ΪڳԵʣ񷽲΢¶â
ǵȻϽ˰Ŀ͹ʱҪ鷳æøʡĿĿͻȻת䣬֪û꽨輯Ź˾ʵ
ӦʡĽ蹫˾ɣҲ˽⡣ΪԵʣʵ
ҹ˾Ķ³³һָʡӵõܡԥ£˵һ˿֮ɫ
ȻûϸȥȴԲıĿı֮˾³һָʡ
³ʡü΢΢Ŀʶƽܡ
Ǹʡ³һͬǸʡȻЩˣ㲻þͳʡܡ
ü΢壬񶫵һĲȥ
˵ףûٽģ͸ûʲô飬ֻ˳ˮ۵飬֪ᰶῴڽФϣæȴ漰³ʡǻΪ³ʡ𣿳ﻹһûС
˭ڱҪع鵽ԳУԹҵ׷ⷽҲ㻹ǰѷȥ̽̽֡Ҹ˽ǶȿʷҪģȻ٣ôǸ⣬ô˵ȫһеشݻٿ϶ǲ׵ġƽܼ᰽Ŀ⿴Լɫ˵
ƽܼȻܽύŮѣȻҲСԣһҽʦһйֵľֳԴ֪ᰵ֮󣬳񶫻ʶذ᰷ڸҪߵλϡ̬ǫ᰾ܿǰĿϣᰵϡԣ񶫼ƽͻȻ˵ôһ쵼ܽ´ʰĻĿ̲ס¶һ˿֮ɫ
⵹ǣȻȷҸҶ忴ֺ̽ټľٴ룬һȷʵǲ׵ġ᰼ƽ˵ͷȻûʲôùǵġ
񶫲֪ƽڹٳеӰȴ֪屻ίߣ˶Ϊ϶Ѳ֣֮ȴΪƽܵĲֲظʡλãʹֶݺľҷȻ˴۾ԼȻƽ̬ⷬȣǲǱʡĸʡʡԲ¶ʲô;ϵΣա
ȻЩƽܸղǷվǸᰣҲΪֻ᰿֧֣תĻᣬԼͬƽܵĹ۵㣬һ仰ǻлó񶫶ʱһȼϣæллᰣллƽܣʹ绰ѱɽɳǸķ͹
˵񶫾һ˷ֻܵһ߸绰ˡ
ȸлԼٸлƽܣᰲЦؿƽһۣƽܼᰳգ۾
񶫵ܿͰѷ˹񶫰ѷᰣᰵ׼ȴкŴȳԷȾƣҲһŵµ
ȻǸ񣬻ʱ϶ȰѳԷȾƷһߣȰѷˣƽܵĸĸڳȻô˵ȻȰѷһߣŷӶФ꿪ġ
ФȻѾҲָ֣һλɵĶӣũ񣬹һЩٹ̵Ĺȴ˵ľ͸ĵġй־ֳ˲õĴ٣ĴٲƯԸУһԼӵŮѣФȻϲúܣǰֱֵ˳ɣŷӶģФ꿴᰼ֱԽԽϲͲھҪӰȢؼȥ
ƽܼϲᰣദҲǳǢӵĵȻҲǺܿģͬʱһ˿ġԼɲֹһŮ˰һֻ׼һϱǿô죿
ȻʱЩҲûãദǢΪһ־ֳǰֵ˳ɣƽĻǿĺҸ
һۼʱ࣬Ž
һ뿪ʱƽܲͻȻ𻹲֪ĸסļҾƵ꣬ʵ֣裬ǽҲסҾƵ𣿡
ǣסǸһҿݾƵꡣص
ƽܼĸֻסƵ֪꣬ϰһӽڼˣѾǿ棬Ҳ᲻һֻÿЦõؿǵסҪҲᵽɣ
ԣԣͰᵽƵɣ˰ŷ䡣񶫼æЦ
ãҾͦõģɾ򵥣ʱ˷Ҳ˷ѡֻǵģҺһҪȥԪмΡФ˵
һԪ֣ƽƤΪļڶԪФء
Фô˵񶫵˾ͽĿͶƽܡ
Ǻðɣǡƽܼ񶫵˽ĿͶԼ븸ĸ׵ӣҲùǣֻҪǿľͺãεص˵ͷ
ƽͬ⣬񶫵ҲͲǿ򸾣Ǵһ˲¥


1034 鲻
¼ǡȻ򸾼ҪҿƵ꣬ȻǰųǻؾƵ꣬һǽǹȥڳ񶫱ȴ
ᰱǸ񣬼ȻҪֱɽɳǸ죬Ŀ϶ǲģ϶Ҫ񶫱˰æشͽ͡ңǱ׼ȡķҲֻϢǱĿǰδʽΪͨеί쵼Ȼ飬շǰƷһͲٳ˵ˡһߣһ̶ϵذѳ񶫸
ȻҲ粻˳٣Ǳ߰շظʡϳ棬Ҳ޼£ҪظʡҲ϶ٳ档
Ȼʱѹû뵽ؼʵƽܣȻˣǱշҲƷ޷ǾµҪЩ۰ˡ
Գ񶫼ôģȻָмָˣ԰򸾹ϳ֮󣬱᰺ƽܷؾƵá
˸ջصãݵŴ˿߳һˡǰλӣһλô󸹱㣬һλŻһ˿λϵӡ
߳һˣɫԱ˱䣬ָֻȻ΢Цӭŵӡ
гϺãûߵѾ˳ȥ
񶫳Ϊг֮ǰھᵽ֧λг
ԭǳܰã񶫳ǰгһ˿֮ɫһţȻָգ˵
ܺþòβ˼ˣҪ׷һѪȳ񶫺гչ֮λ󸹱˵̬жε¶ʤߵĴ⡣
ãΪܻϣġָգʾػص
ͬԩңλܱǳ֮ǰᵽĶ꽨輯ŵĶ³ࡣ
һγ붯ظʡ˷עҪ꽨輯ŷһξҵĳͻʹ˷ĿȻԴʱͱˣڳһʤ̬ĺ࣬ȻҪǫ
ǣǡףǳе𣿳ܻһô۹⣬鲻ʺãҲƯԣ֪ϷĿԲһ̬ȣϵķⲻ˶һĨŭ֮ɫȴŹ˵ʱһ̶ۻ΢΢ɫ´һ
񶫼ྐྵȻ˵飬һлɫ뿪ڳҪ˵гȴѾŹܰҸһ£λ³ƷԴ³ʡĶӣղôѧǶ꼯ŵĲܼ֮࣬ǰӦòʶɡ
гʱһλûߴӢϴһ˿İӺֵãĴˡ
ɫ΢΢˱䣬ǰֻΪ꽨輯ֻǸ³һָʡ΢ЩȹϵΪԼܰظʡδؾͲܰؾơϾõϵ㲻϶ܡгôһܣ֪Լ´³һָʡ꽨輯֮ϵ
³ƷԴĳг˵ⶫ꽨輯Ļϰ壬ʮа˾ž³ңгǿһ㣬Żѡ˶꽨輯ŵķϾ;гٽһ벻ʡ쵼ֵ֧ġ
ԭ³ܼ࣬ãɫܿͻָ΢ЦŸ³ƷԴ֣ȴڼٵתţȨżαɽɳǸʧ
ϾһֻǸ³ʡ΢ЩȹϵĹ˾񶫵ĲƻйϵҲжļɵĻϰ³ң񶫾ͲòɵˡΪˣظʡƣҲҪϵطáϾĿǰҲֻͨӶʱظʡֶŮϵ嵽ظʡֿϳȴһ׶ûС
λŮеĪǱɽɳǸĿνɽ֮ʯԹ񣬲֪ǷҹĿһ³ƷԴŵϣ΢Ц˵
ɫٴ΢΢˱䣬¶һĨʹɫ
³ƷԴȻûһ˵ô¶ǣ֮ȴײҪ񶫳˳ĿҪ̬
³ܼ࣬ѵ㲻֪ҵ𣿼ȻͳǾ֣㲻ΪҪܹ𣿻Уһ£Ҳǳܵ顣ô˵Ҳί쵼¶һĨʹɫĻ֪ʲôĻ᲻֪³ƷԴ֮⣬ûȳ񶫿ڣѾɫ䵭˵
ȻѾ׼飬Ҳȷʵļʷʹ˱һȻǲʹóеͶġ


1035 
񶫼Լǰ˵̬ΪǿӲɫ˺ü䣬Ӹǿٵתĥ̬ⷬȵ⡣
ڳ񶫻ĥ̬ⷬȵʱ³ƷԴȴѾȫɫ³ƷԴôһ˿˼Ŀ⿴ᰡ
Ҫ֪ղгǽܹʡӵݵģŮ¾ȻҲ廰̬ⷬȣŮͷûʶǾƾ̡
ŮʲôƾأȻ³ƷԴѧ˺ü꣬ŻعʡƽеĹٶȦͷʶģȴ˿ӡûСվһʼûڵƽܣ³ƷԴ͸һӡûˡ
³ƷԴò˼Ŀ⿴һ֮ȥˣǵıһ޶ֿ񶫣ıҲΪӣﲻȻһЦЦԼ⡣
ǰŮЩͷƾ̣ôʡļλٶ³ƷԴ־˭˵ˣ񶫵ĵҲˣǸҵĸЩϵϰֵһȴ㲻ʲôгҲô׾ת˷򣬸Ķֶ֧꽨輯Ź˾ѳһߡ
ӣСôƯŮˣôֻǳܵأ³ƷԴѷƣ¶һ˿֮ɫЦ
³ܼ࣬˵עһЩﲻ³ƷԴ֮⣬΢΢һ˵
ֻʵʵ˵ѡھɳǸĿ飬λСӦûɡ³ƷԴ˳˧ѧʣбڼŮɱ֣ᰶ̬ʼձдһ˿񣬲Ҳŭգ°һмؿһۣȻתʵ˵ûɳܣ
񶫼³ƷԴ˸ƺв֮⣬ͷͼ˼亹
һ³ʡĶӣһظʡֶŮ˭ڳ񶫶Զһѣʱȴֱѡ
ճ񶫻ǰҧҧĿ͸һĨȥɫһЦ³ܼ࣬˵ûĿ漰ҵܣˡû취ֹĿ
˵֮ⷬ󣬳񶫸оĸоΪ⻰һ˵ڣѾȷ꽨輯Ź˾ʵҲ³ʡ˵ף
һʡԣǾԲǿЦһ飬㲻Ժʡҵʹ粽СȻظʡԺҪܶȻһջֻظʡΪֶŮԵʶ𣿻ĻΪĸ׸ǶʱѾȫȰ˵֧
Ǹδ֪˵䲻ĻںġʱȴɲģΪѾ̬ȣĳֽǶϽҲһ⣬ʱ񶫲վһߣ²ɽɳǸĿһظʡ
³ƷԴȻ֪ᰵݣ񶫾Ȼ˻ᰣȫɫ³ƷԴɫΪѿһֻгЩż֪˭˵źá
ܶԱɽɳǸ컹ڱصѽҷȰһ䣬ƯŮʿͷʶ̿⣬㻹Ҫ֪֮ҪøԶ򡭡³ƷԴɫΪѿ˵
ž³ƷԴĻû˵꣬һĶȻڴ
һ˲䣬һӰᰣ˶һ˼ؿͻȻ̧˦³ƷԴһƵˡ
㣬ң֪֪˭ľȻңã³ƷԴèβһͬʱҲ˹üѾ׼ƽˣһĲ԰ףǽп಻ѡ
Ҳû뵽濴˹ģҲƽܣȻ˵ıȻ˵ĵ죬ȻʡĶӶҴ
ŮѣΪʲôͲܴ㣿ƽؿ³ƷԴʵ
ʵ³ƷԴ˵᰺ͳ񶫵Ĺϵʱƽܾ˦һˣֻŰˣ³ƷԴȻֱ˵ͷʶ̣ƽܱЩˡ
ԣʡĶʲô޷ǲһʶˣŮˣƽֻøһʶһ¡
ʹ֮ƽҲٿ³ƷԴһۣᰵ֣ת˵߰ɡ
ߣ˾𣿡ƽܻûü³ƷԴһ˾ΧɫƵؿƽܡ
ô׼ȺŹҰɣƽʵ
ƽܣʱ򣬼ƽܻʳôĻżᣬæǰƽһ£Ȼת³ƷԴ³ܼ࣬Բ¡
Ҳǵһģ㲻Ϊ˵һԲͿ԰ɣɣҲʡ˵˶۸٣¾þɡ³ƷԴûȳ񶫰ѻ˵꣬㺮ִϵ
Ҫƽ£һƵ飬ʦڵؽоǸǳԱ˳û¸ɣһҲʲô³ƷԴ˵оϿǺܹƽмƽһʶȴȻɫЦ³ܼ࣬ðɣҪˣá


1036 ôҲ
壬İɡҾס1108䣬³ܼమˡŮѣҴһƣ뾯컹ڰץȥɡƽûó񶫼˵ȥ
Щ㶵ؿƽܣﰵЦѡ
е벻ͨŮˣһһλί쵼ôͻῴƽֲʵӣѵ˵ΪþӸλ˹ٳеĹĶǣԷϲƽûʲôĻĵСҽ
³ƷԴ˼ƽ˵Ȼǲ뵽ȻʡʡίƷ嶼ֻһλ˵ļͽǲ˲мļЦС㣬۹ĺܲȰ㻹һŸ˰ɣ
Ҫ˵֮ǰ³ƷԴԼʱȲΣ治мֹӸһʶ˵ƽܲȴջˣü͵һһɾþ쵼֮λһӱŷ˳ؿ³ƷԴ³ܼ࣬ȰܺͣһĪģбΪиʡϰ֣ΪɽɳǸĿǶ꽨輯Ź˾֮һغغʷﱣĴ£ϰֿڣôİôİģ
˵꣬תƽܺͳ壬һѩڻһ㣬չ¶΢Ц壬ƽܣ߰ɡ
û뵽ᰶƽܵİȻȳ̶ȣ³ƷԴֻôһ䣬Ϊͨй־ֳȻôסȻ˿ûй˼ɵذ³ƷԴϰֶǣ˵һͨҪ֪ڹٳϣܶ飬Ȼܶ˶֪ȴǲܵƵģǾǳ˺Ƥˡ
³ƷԴһ֣гǳ񶫶Ѿ²⵽˶꽨輯Ź˾Ļϰʮа˾ʵ³ʡӵõܺ࣬û˸ҵƣѾҪ³ʡĿ׵Ĵ㣬Ҳǲܰó˵ģǾҪ³ʡһˡ
ȴ˿ûйǵذ³ƷԴϰ˵Ȼߣƽܰ˼㣬ݲ˿ðˡǰߣǲһίί־ֳλõĸ߹٣ǸߵٳضҪ˵᰾Ȼƽܰȳ̶ȣҲһó벻ġ
Ҳֻ΢΢һ֮һϲղѾȷʾҪڱɽɳǸĿҪ꽨輯Ź˾ףƾȻǰλؾֳĶ鸱ʡᰵ̬ԽôĶæȻ͸󣬶񶫶Ȼһ¡
һϲ֮ʣ³ƷԴȴöɫˡû뵽һͿµŮˣȻôвϰҲظǣ
վסɽɳǸĿСĸгʲôֵõָֻŵģɫ³ƷԴָѵһг̧˳³ƷԴȴûִʱгᰵĿЩ΢ԥûҪͷ˼
ΪƽигȻ³ƷԴ˵Сȵģڹٳ꣬ѾӵһݶҪ˵֮ǰΪᰵỹЩῴղάƽʱɢƣϤˡǾԲһλͨŮеƣþӸλ쵼еơ
һʱЩɵҡټᶨ֧³ƷԴ
ʲôƾʲôطһ䡣
³ƷԴԲѿ˵Լϰ³һָʡջɫʮѿذѵߵĻȥҪô˵Ǹպ֤ʵ᰸ղ˵Ļ
һ̣³ƷԴڷǰλƯԸеŮˣͷʶ̣һǸڳݺŮˡ³ƷԴʡݹˣҲѾΪʡļλӸʹ㣬Ҫ֣üɵԳԱ֮󣬲ûԽ߳ŭƾʲôܣøСһЩ
ֳв֮³ƷԴĹٶ˵ȻǴʧˮ׼ͬʱҲ˵˴ʱ³ƷԴѾŭ˼㣬ڶЩ˲ÿǴ˻Ĳס
³ƷԴȻвᰣԭѾᰵ׼ȥƽɫ΢΢һ䣬ס˽ŲĿͶ³ƷԴ͸һ˿䡣
㣬1108ǰɣһþȥġƽĿ͸űؿԼ³ƷԴĪ΢΢һȻеһ˿£ܿΪԼַӦе߳ŭָƽ˵
ƽݳһĨЦ˵ͻȻɫЩɵú˳Ŀ⳯ݵķȥȴһ˴ӵһʮңü侹Ȼôһ˿ơ
ɣôɣƽﲻһЦ
ƽһЦ֮ʣгҲ˵һˡ
˶΢΢һ㶣ܿ죬гһӭȥ³ƷԴ״ҲǶݺݵصƽܺһۣȻҲӭȥǳ˸һ˿ϲԥ֪ǲǸӭȥƽܺʱûжгѾӭȥˣջѡ˸ƽվһûӭȥ
ʡϺãгЦӭȥڵеӣҲᰵĶ˫֣̬ǫ˵
ʡʡеĸгΪʡʡȻʶģ״һЦԭͬ־û뵽Ҳò͡
زáгк֮³ƷԴҲæǰǫЦݵس΢΢
ǡ鵹һûϳ³ƷԴ
ز³ƷԴ³һҰְ֡³ƷԴûϳԼ΢΢Щʧ
ԭһͬ־ĶӰǰ겻ȥѧڻ仯ܴѽҶûϳϳ³ƷԴЦ
սġ³ƷԴϳԼһᵽԼĸףɵЩ⣬Ŀ΢΢Ƴһ۲֪ʱҲѾƽǣһ˿ҫ֮ɫ
³ƷԴЩسƽһʱվһλͻȻس᰽е㣬ôҲ˵Ҫƽе𣿡
ףѽôҲ˵ʱ𣿡ʱȻҲؼĿǰɫҲֶŮɵþȵ
ȿȣ壬Ҳһλί쵼ʱҲʵβѣɺ죬Ͱ͵ġ
ܲ˵Լʱ飬ΪɻɣȻɣ
壡ƺһг˳񶫺ƽѾ֪飬³ƷԴȴȫûһЩĿɿڴһʱû취ع᰺εӡ


1037 ı
³ƷԴҲû뵽ղǱ³ƷԴΪͷʶ̵Ů˾ȻֶŮǻع֮ÿ˵ıͱú΢ˡ
³ƷԴͺǺдһ˿ģΪʮþȵĿȴͻȻ·ɱֶŮ֮ǰǺԺȰᰲҪ֡ȴΪ֮ǰ³ƷԴʢ˫˲СĳͻȰȴѾǷŲ棬ͬʱ¶ԷҲûʹ˰ݡȻؼǣǲ֪ǲǺʹߣ˵ŸոʶֶŮǺߣǵǺð죬֪³һֵӰں棬¾Ͳ֣ǰߣǾ˵ˣ˵᰸ղŵ̬Ⱦ̬ȡ
Ŀǰ鶼֪ƽУǰҲû񶫸йϵӦûǺ߾Ӷࡣ򣬳ͻг͸¶ڷ磬гҲ϶ô׵ת֧Ƕ꽨輯Ź˾ˡ
гıͬ΢л¶һ˿ʹĿ⡣
гܲʹһظʡһ³ʡ˭гӶùѽ
Ȼг֮Ըеʹ࣬Ϊ˵鸱ʡλֶŮܲ򵥣ͬһλԱһһλʡؼеίί־ֳֻǰδˣ϶ǰλŮˡȻؼίί־ְֳλʡигְλ˵һôôҪλãʱգ;Ͽ϶λʡигҪߵøԶ˵ҲߵʱյĵλгýֺͷҲ֪λŮؼҵĵλĿеķ
һֶŮҪֳ֧񶫣鸱ʡҲӡղ֪³ƷԴ³һֵĶӣҪ񶫳ͷȻǿ϶Ҫֳ֧ˡȻղ³ƷԴûƱᰣ˫ûзһϵгͻлأȴˡ
ȻѵĻгΪɽɳǸһݳʱĿС鸺˵ͷΣгͷˣΪԽȥȴǺ޲õû
ңеϺͿˣֻ㻰Сµļˡϳɾˣ֧֧ɫεӣﻹᵱڼ׷ȥæЦָָߵ˽ȴǰֲѣ֪Լ侲ҲǸ߹ٵֶŮ
˵СΣĶϱҸ׼֮СۻᣬΪԶڽʡƽʱͺƽУʱؽС½ʱ᰻ǽи°ĹֳָպдѲûвμ˵ĻԵڻʶϱļˡתʼϱСµļˣᰶʱһ΢ЦһһСµļ˴кָŮֳ侲󷽡
ʡá᰸С¶к֮󣬳ڰͲסĵļǰк
ҲƽеĴҵң鿴ǸоЩ죬֮ǰƺǸֶŮվһģҲõЦָյλЩ죬Ҳǡ
壬ʡЩְôʡĴҵԶ輯Ź˾Ķ³񶫳ܶʶᰳ֮ǰΪƽܵǰԵú飬ǰȴûľûϳЦŰæܵ˵ҲΪ⡣
ؼҵĵλ⣬϶ͨίί־ֳλ֮ĳЩѾҰǵɿشļ֮һԶĽܣ˿Ϊ裬࿴˳һۣϵЦҲŨһЩԭԶܣԶ⼸귢չúܲѽһЩĿĿڱҲܺá
佱Զ̬Ҳȣ񶫲ϲ֪еķأ鲻ᵱ˵Щġ
֮ǰƺʶ񶫶ϲ³ƷԴˣΪᰵĽܣͻȻԳ񶫱ֵøУɵöɫ³ƷԴЩڸղŸ˳ͻгʹ͸ŨһЩ
ıˣ
ôţгﲻЩպ³ƷԴ֮ǰ̬̫ţҪᰣ»ȫлصģǰҲӽȥˡ
չֽ֮ĿͶƽܣ˸ʮֺ֮ɫ
ΪڸղͻȻղ᰺Сƺǣһġ
ֶŮ۽磬Ƿǳġ˵᰽Ѿʮһ꣬Щ꣬ؼȻ˲󣬶ؼҵĵλ޵ĶȻǾӢ֮ˣɽأѹͿۡǼ£˶ͨйֳ񸱾ֳٵڹ־ֳ֮λѾԺؼҼ֮ˣĻѾɲؼڸˣҲѹû뵽鿴Լλ۽죬˴ɫֶŮȻһλС֡
ѵСѲɣ


1038 ̬
齫ĿͶԼΪᰵԵʣƽͨҲЩţƺɿתջǰᰵĳƺɫ΢΢Щؽ壬á
ƽܸԼж壬΢΢һ죬¶һ˿ѵõ֮ɫ¶ȴһ˿ϲ
ǣԱС˲ٵ˲ԼʡǸ᰽Լ壬Ļ֪Լ۸ֶŮһȣǾĪȴǱųߵ򶨣΢Цؿƽʵ
壬ƽܣڽйʱʶѡµȻٲҴţʻ΢ǰܵ
ѣѰɣؽ꣬ᰵõǰΧƽºشš
ܲԼλýĿǰؼݵİؼξٴ룬ҲҪģڼеĵλŮǾͬһεġΪýôɫŮˣôҲҸͶ㶼һ߷緶ˣû뵽ͷȴôһλͿҪС٣С
һȥҸ˵㲻Ҫ졣õܵĻ侲øĿյصؽһ۵
ιҽѣᾹȻôҽǶͨй־ֳί쵼˵µľ쿴èƵģ㿴ҽѵ𣿡ؽȴû˾Խߵƽܸǰļ˴Ĵָ
õܾȻƽ˵Щ߰Ļᰲߵú޲óȥһţֻ֮ͥ£ҵϱļҲڣջǸӣĿȴѾһ˿ŵؽ꼱æ֣ڨڨسЦЦٺ٣㣬ôװɣֻǸδĽѡ
ؽֻŵð˻³ƷԴͺ˿ɾһǵʱ֪ԭᰲֶֻŮô򵥣Ȼһؼеίί־ֳȻ˵ʡģȴҲ˵ٶ³ƷԴٶķ֪˶٣³ƷԴ˵ܵġ
³ƷԴͺϵıã³ƷԴĸĹӸںʹɫ֮£ҧҧߵ᰸ǰؾֳղŲ֪زֶŮеղҲѾ¹ɡ
˵⻰ʱ³ƷԴԹ޵ĿƳƽһۣвʵŵһˣԼúˡ³ƷԴȻǲٱоץˣ˼Ůѿɾǹ־ֳȻƽеľֳҲǾֳ˵ŮѵĶ廹ʡĸʡ
ôղ֮䷢𣿡ɫ΢΢һʵ
ûʲô壬ֻǵСᡣᰵҲִ󣬿ҸղִҲû˼Իص
Ȼֻᣬ˵ҲͺˡԵ˵ֻǿ³ƷԴĿһ˿ײŭ⡣
ԼֶŮǵؼίί־ֳȻʷûϵô˵Ҳڹٳе˸λãû¸һٶԹٳ˼ô˼֪¿϶³ƷԴԼ۸ֶŮȣͷ³ƷԴȻһ˿ŭ⡣
ǣǡгæŵͷ͡
״ЦЦȻתʵȻƽˣϾͺСסȥɣպöҲЩҪ㡣
ؼҵδĹǣҪȻ޿κΣͻȻ˸ѣȴһ̶ϵʸ
Ȼ֪ʲô⣬ԽĿȴ͵͵ƽܣȻҪҪȥסȴƽܵΪ
ƽܼ᰿ԼﲻһЦ˵ʵе㺦¸ؼ˽ӴģϾŮѲֹһɡϱվҪšȻѾˣȻҲûҪٿӱܡ
㲻ҲպڱɽɳǸ𣿼ȻȥסҲã̽֡ƽЦţȴ΢΢һЦ˵
ƽ˵³ƷԴͺ࿴ĿȻ˼ԹޣͷһƽܵĿ͸һ˿м֮ɫ
ɽɳǸ죿΢΢һĿȴŵһϣ˼ؿ˳񶫻к࣬гһۡ
ǰ壬ڱɽɳǸ췽Щļ⣬һ˵
üͷ΢΢һ£ЩؿֶŮһۡ
ȻǸʡ˵ȫʡʸʣϾܵҪԼһĶֵأȥ˵顣籱ɽɳǸ飬ȻΪʡʸʣӹٳϽǲ˲ֵģ˾ڸԤƽ쵼ľߣҲ˾˽ģ첲̫ˡֶŮȴ˹һܲǺܲĹٳΪͷȻǲġ
ؼҵĵλϾͬСɣҲ鿴õļӰˣȻѾͷܲ⣬˵棬ӻҪģһ֮󣬵ͷȻܵȻҪûµĻҲȥǱɡ
⻰һ˵ڣͷһϲæллʡǾͶдˡ
³ƷԴͺɫͱЩѿˣû뵽еķôأֻ΢΢һᣬͰѳ񶫽ȥһ룬ȴ־Ҳ֡Ͼ;ίίλãԺֻҪʲôǰλûеģ㲻λöܡһλɫ᲻
Ȼɫѿͬʱ³ƷԴҲǰûڲѣ֪ôͷղžͲĻˣȴǰʯͷԼĽš
Ǻǣܿˡڰ֣Ȼתгͬ־ҼǵñɽɳǸĿ㸺İɣ
ǵʡĿС鳤гæص
ɽʷĻܸܶ࣬Ӻܼޣ鳤κξٴ붼ҪذҪʡίί쵼Ρͷɫ˵
⻰³ʡҲ֣ضһμʡ³ʡĽ̻ġгԼæǫػص
гᵽ³ʡ鿴һ³ƷԴͺ࣬Ļº滹³һָʡӰӣüͷײ΢΢һ£ܿ͵ͷûмͱɽɳǸ˵ȥһ뿪˾Ƶ꣬᰺ƽ򷵻طʰȻ񶫵ĳʡԺȥ
ʡɲס׼һپʮƽףؽѾȥסĸϸɲƽʱҪסϸɲԺרŵҽԱûиסһļǺܿģ˱ķסһ䣬Լסһ䣬ƽʱ䡣
ƽܺų񶫵ĳӵִļʱѾ˲ڵǣ򸾣ǵĶӡϱһ˫̥ҲȻڡ


1039 䲻ң
ķ¥ĶСƽܳΪҪᰵļ˱΢΢ЩβȻ֮⣬ȻΪл˸ʡļҾܳ߼šǳλƽһ̤븱ʡļңЩѹֲסĵļţȻ򸻺ΪĵļţоֹЩʧ̬н
ɴҲòп̣̣ڹ͹վѹˣڵ˳εĸĸ߹ⲻ˱΢֮С
֮ǰھƵ꣬ƽܺļ˾ͼˣٴμȻ̫ͬƽܺͳ񶫴к֮ЦŶ˵ѾƽˣסүүǱߣҲöʱѾȽϳ٣Ҳû֪ͨǣôϢ
˵ؿƽһۣȻ񶫺˵ͷܣСģȱ裬м仰˽Ҫȸ˵һ˵Щ̸ɽɳǸ顣
Ҫ˽¸̸ϾͲµҪ̸ʲô΢΢һ죬һ˫ʶسƽܿȥ
ƽҲµһЩҲʶسȥ
᰼ƽܳԽһЩĿȴյصһۣҲ֪յʲô
ʡȸ̸ɽɳǸ鲻񶫼æ
ЦЦȻֳӽӢͶӶϱǶһ䣬ҪǺúд񶫺ƽ֮󣬱һȥ˶¥鷿
鷿֮ϵ΢Цʧȡ֮һ˿ء
ɽɳǸĿôһ£ҸղѾˣ˵ĿķƽǱ߻Ѿö˷򣬶˵꽨輯бĺܸߣ꽨輯ž˵³һеմ״ʵĹϵ飬ôһ¾óóȻأʲôʱʶģǰôû˵鷿鵹ûƽܵ飬ɽɳǸ顣
Ļв鲻ȻҪ֣ǻ֧֣ҲͲѳ񶫽еˡ㿴ֶŮķǳء
ҲǽŸʶġЩػصڵ˼ҪڵȻƽܵϣڳ񶫵飬ȻƽҪ֣ƾһ³һֻԶԶģǲҪ̫ġ
Ȼһǲ֪ģ˵ᰲŸոսʶ񶫣ǰʲôףصɫ¶һ˿֮ɫ漴̲ס֣ô˵Ҳһеί쵼ôضֲôô£ô嶯ǽʡί˺ŵص㹤̣ΪʡĸʡͿֵ˵ˣ³һǺ֮
ЩҶ֪壬Ϊ˸챱ɽɳǾͿԲʷĽҾöȻʡĸʡֹϵʡʷﱣ飬㻹йעְ𡣡᰼Ŵӷҵ˼лع˵
Ѿͷǽѵˡְÿ˶֪ҲҪܼҲҪطƾһǻѪͿֹʵġҲһеίίô򵥵ĵӦöģ˵ɣʲôɣԱǱŵ¶һ˿Цݣָʵ
Ȼϳɾ΢΢һ죬ȻŤŤһʱ侹ȻЩ˼ڣһ循ȺĿ£ſ˵񶫼ҸƽܼЩϵƽĸ׵ĺѡ
ʲôΪɣΪʡʡҲɵʧŵؿǰλǿصֶŮ
Ȼǰ潲Ҳ֮һᰵͷ׷һ˵
ֱ֣Ǻ֣һλίίô飬ôԾΪôҲû뵽ԼôֶŮȻһλСˣɵЩܻ
ðɣڸңƽĸǸʲôģʲôְҵվǸʡǺпģܿʹܻ侲ʵֹŲѿʱ黹Ǻܲƽġ
ǽһĴԼǴѧһҽʦ᰻ص
ʲôйƽܱݵĲ룬ȴҲû뵽ƽܾȻһݣû˵꣬ͳҪߵĳ嶯
ŵԣйǧԻһִͳ۵㣬ȻЩʵȴҲĵһСһλؤ飬ʮа˾ǲҸģֱһѧʶԨĽڸһλֻϹСѧı飬ͬʮа˾ǲҸġȻĶԱЩ⣬ʵֻҪ˫Ҫ̫󣬾ûŵԣҪиĻܰӹġĶԱȣ˵һ㣬ʱһҪŵԣ˫Ĳ໹ǲ̫ġ
ԻĿȻҲдͳŵԵ˼룬ȴҲظϱĸĸֻһԴѧڣ黹ӵѡ񣬲ûзҪȡٻŮ߸ŮֻҪȥǡڶֹλֶŮȻҲÿ̫ࡣᰵݣĻ£λʵҲ治˶١Ȼܼ޸һλ֮ǰҳݵˡ
Ҳû뵽Լλ˳ɫֶŮλҪʮСᣬҾȻũĺӡȻΪôһ£βбߵĳ嶯
УҼͬ˽Ҳ϶ͬġ黹ǼѹͷŭʮּĿ˵
ʵҲһǳǿиԣеŮˣ򵱳ıҲ뿪һܵʡһյصС̾˿͸¶ؼŮݡƽܻã̶ܴҲΪƽܻɵݣϲݣƽһһճ嶯֮£ӶҪǰ
ȻЩĹٳĥҲѾĥ˲٣ҲػЭҪȻ֪ƽжŮ˵£ڻԸƽܷϵ
ⷬĻȴ᰾ǿƢȻƽһݣǰѲһõֱ壬ʵΪʲôУƽﲻˣ䲻ˣ
Сܶࡣ鵹ҲǰλֶŮţƢƢֻǿԼ侲ЦŻص
ǲռᰲ˼ػص
Ƕͨй־ֳֻһҽʦ΢΢һ㶣ٴοЦ
ô־ֳͺ˲ҽʦҪ˿𣿡᰷ʵ
ֻũ񡣡Ц
үүǰҲũ񡣡ᰲΪȻػص


1040 
㣬㡭˵ᰣǲǱСӸԺͿˣô˵Ҳһλί쵼ĺ𣿡鱻ֶŮⷬشգƫȴû취ɫˡ
ǱԺͿˣǾòʣû顣ĻƽܵһݣҲ滹Ůˣһӱ
û뵽ĻشּͻȻ䣬ҲЩסã̾һļ˭Ҳ˵Ȼʣ˵Լﻹ׵ģȻʹʹ˰ɡڳ£ȻѾ˵ҪæˣҾͿǷ飬ȷʵУæƽǱߴкϾ»漰³һ֣ǲǣ̫ġô˵һܻĿзֵһֹֻ̡²Ϊ
壬УһҪﵽ׵ġᰱϾо־ֳͻȻȥҲ죬ܿͻָƽ̧ͷ˵
㡭鱾ΪԼղǷӦȥˣû뵽ȴƺѹûȥɵúɸֵؿᰵ
ϴҵ飬ôվΪƽܵԵʣҵĵ̨ҲΪԵʡȴͻȻ˵
ʲôⱲӲ֪ٴˣʱҲͻȻðϢðҲû취ع죬û취ת
õϢֱ֮ɲΡ
ϴαίߵ飬鵱ȻǼ£ΪĴѹ£㲻ҲҪְȴͻȻ·תȻ˸ʡλãȻȴͻȻȻ
Ҳ෽ֻ֪˰˵˻˭鵽ڻ֪Ҳֶ֪ŮǨҲӦøйϵֻҲû뵽˰죬ԴȻڸղŻΪֶŮ⣬䲻ֶŮλСᣬƽϡ
ôܣãȻ֪ϣ᰾޿ܸЦǲŵʵ
ʵ̫˼ˣ˵Ĺٳ˶λðĸо
ȻģƽܲһλͨˣĹϵ֪ͺˡ񶫵ѣҪֻ֣Ҫ³񶫵ķû⣬³һǣж㶼Ҫæ׵ġ᰻ص
Ȼ¶Ȼֵסվͨˣܿ컹ѹͷľκˣɫһ˵
ҪȻھɡ᰼Ϣ˵
ҲãǸƽܡ˵ͷȻԥʵ
һʱһʱһȻϣֶŮܸƽܽ飬ֻǸղ˵Ļȴ֪˵Ĺϵеǰ򵥣ϣ˵Ĺϵܼܺ򵥡
Ůѹϵǲġһƽػص
ȴһ˿˸У̾һο᱾ǸǿʳŮᣬǰǣʵǡȻڷѾĹ涨ֻһһޣмֻһŮ˵ģղ˵ģҶΪƽ̨ܶʵ嶼е㲻ҪǷڷ⽨ᣬʵϡƽû檵Ƿˡʵ˵үүһǰҲйüŮˣ־Ͳͬģ֪ġԣҲҪ̫ȥҲ֪ԸȽǿҲȽϾ󣬲ҿƽܶ㻹һƬĵģʵʱҲڻнҲǺѵÿɹˡ
˵ҲǳţЩʶȻͨ˼ҲһȻ֪һЩУһмŮʵǶ飬޷Щѽܰˡôһƽܷݵصı£ǰִ֮񣬻Щнţ鵹Ǻ˲١
ʲôѵÿɹ󣬻һҲŲϡأתõ΢΢һ죬ÿɷ˵
ҪϡղŸôģֶŮĽƺ˲٣ټԭֶŮɵõЦ
ôһ˵ղԼȻΪ֤ƽܾ㲻бµˣʵҲԼһͨȴֲЩ
ƽֻũĶӣֻҽʦԼںɼأ¿϶ԣһƽбµĺãƽһб£ŮȴĶЩ
仹ûʮȫʮƼõ°
ôһ룬ᰵͨ˲٣ֻǺܿ뵽Լû취ƼãƽСȴƺˣŮˣԼջͶͱԸ
ôһ룬ȴ̲סЩҧôҧվǰɷƽԩҡЩ̵գһ¥


1041 
¥ʱµ˫̥ܺõһˣ񶫲ʱ۳¥͵飬ᰵĶõܣõܵӵ˶ùĿ´ƽܣһ㡣
ԭڸղţؽںƽܵһЩԭΪ㲻ʲôٶҲ϶ǽܳſȴû뵽ԷȴһҽҸĸ׻ũ
ᰵݷͬѰȻԼѡѣؽ˵Ҳûʸ˵ģֻȻ𾪣мƲƽܣΪᰳԴҩȻôһˣ
⵹Ҳ˵ؽίʵ˫̫⣬ȻȻ뷨
ܣƽܣǵ¥İɡ¥Ŀ⸴ӵؿƽһۣȻµЦų񶫺ƽܵͷ˵
ƽȻʲôɳǸ飬ȻᰵĶȻҲ׼¥񶫵ȵľᣬȻڼ֮ɫվл˸װбʼǱԵϾɽɳǸĿǸСĿƾֽϵĶ޷˵֮ǰھƵƽܺʰʱҲ׼Ҫʱͨ᰸ֱ۵չɳǸ췽
ĿԶ輯Ź˾һλᣬȻҪúðա
ǰɣԽʲôҲѽôôһˣƽܵһ¥ؽС¾̲ס˵
Ҳú֡ƽһ㶼ʲôر֮ڶѾίί־ֳ㲻ù궼пгλãôȴһλСҽѣؽҲһĲ˼顣Щؼҵƽʱľλʱ򶼲Ұͬ˿û뵽һλǾĴȻôһСҽѣίʵǴʧ۾
ȷʵЩ֣󲮴֪Ϣ϶ʧظʡӽӢҲһ˼ҡҡͷ
УյʱҵȰȰᰣɲǶϷݲòʲôûУôôһûǰ;ءܿ콯Ӣ˵
ؽС˶ͷͣǶ˫̥һͷԽд󱦵ļһͻȻСƵĲ廰ܺѽ󱦺ϲ
ؽǼͻȻСƵĲ廰ȫһ£ܿͲΪȻЦ
ܸ߾ӸʡλãȻЩ۹ġ񶫰ķͷβϸϸһϾͬȫķƽȻЩ˳ȫϸĲҲһֱ۵жϣΪɽɳһҪĻǾʤʷƷķ
ȻĸҲȱ㣬ǾǸ᲻ףʱѶ࣬ڰҪʷڳ˰ƽڣΪֵõġ
ܣֿǵ˶ʷıҺͬһʱƽе쵼һȡ˵ǿ幤˭ҾͲôƱˣһлҪ߹ƽͶ򡣡ھϸĲкѯ֮˵ľ
Ȼ˵˾䱣صĻλãѻ˵ϣǾѾˣó񶫺һһϲվֽס֣мֵصллʡллʡ
ǺǣлңѱɽɳǸãҪ˵ллʡˣʱҲˣȥٶƣҾͲˡЦ˵
ллʡҾͲˡٴθмظ֡
һһ¥ƽܺᰰѳ͵ſڣ뿪ʱ񶫰װſŷݸᰣ˵ؾֳζ㣬һС˼
Ѷջȥɣ̼ȻĺѣԺҪЩáֻҪ⣬Ҫн˵飬ңƽܼҪŷᰣѻ˵꣬Ҳ᰾ܾѾüͷ˵
ƽܣֻǡ񶫼᰻ûھܾƽܷȰæܾˣϲһ˿֮ɫͬʱҲ̾ƽܲʣǴ⿴棬ЩᰣظʡأܲһʾûСҪ˷Ҫ˵ûˡƽܸղ˵ǷҲίʵ͸һͷмģ
壬ƽ˵ûԺǲҪЩˣʲô˵飬ǡܰģܻġᰵǼЩ񶫱ЩΣŷ˻ȥЦ˵
Ҳ֪˵ĻǳϵĻƽڳ֮ǰһⶫȷʵǲʺͳȥֻðŷ˻ȴѰ˼ʲôʱƽܲʱͣʡõƽӵ治ա
֣Ӧʹйѵ˰ɣ㵽ô˵ģôôһλأ᰺ƽͳ񶫳ź󣬿ؽ̲סʵ
ǰأǲǲ̫׵⺢ӴСĻҿ»ǵȰȰҪôɩ֪ôһ󣬻ǸˡӢҲ˵
ίίй־ֳ¹Ŷˣ£ѵ֪Լڸʲô𣿲֪ԼӦʲôǸϹʲô˵
ϰ־Ȼֽ֧㣬ؽС²Щ⣬ȴ˵ʲôǽӢȴǲص᰹ٴվǸŮˣҸϵ鱾׷Ժ㻹ǵȰȰ
йѾ̸ˡѾôȷˣٸı䣬Ҳôôƽܣ֮ѣᰵĻҪѧѡ񡣡֪˶ƽܵݣΪ֮ǰ˵ĻȴҲ͸¶ƽܵʵݣֻðһ
أƽǲǻʲôͷӢվظʡ˼ʮ꣬˽⣬Բɫ΢
˵ڻһС𣿾ͷʲôͷؽ겻ΪȻ˵
ǲʲôͷǲùܣ֮ǰƽܵᰵˡ㽨С£ǲĴ潾ƽܡһ
ϰô˵ؽСȻ˵ͷ˵ʲôֻȴЩɻпƽܣܾ˹ʺˣȻܱ㿴С
һ˵䣬᰺ƽܷ˿
һһһ죬ڼһ˿ƽܵĿⶼЩӣȻ鸴Ŀص˼˲һǵڻЩȻҾΪǰλ˶ȻҲԼнȳ


1042 ᰵүү
ͺݵλ㻹ûƽܽ飬ͬȻҪ̸СһڼǰҪڵģ᰺ƽܾס¥ͬһͷС
ؼɫһСҽסһ𣬽ӢЩģȻɷѡ˽ܣȻ˵ʲôֻѰ˼ţʹɩ֪ǼԣԼҪվǱߵġ
ΪᰶңվЩŤټ֮ǰھƵҲѾùƽܵǱʵʵ˯һ
ڶ죬ǶҪϰֻ࣬СΪһ˫̥ʵûϰ࣬ɴ൱רְͥһʹŴ󱦣С˫̥һʡԺ᰺ƽȥƽϼɽϸɲԺȥᰵĸĸүүˡ
ϼɽϸɲԺλƽнϼɽţļɴӳӦʱޣ£ţʡʡίϸɲ֣ҪеʡּϸɲʡְּɲԼ߼֪ʶӵ졢
ᰵүүֽƷμӹսսжԽսڸλȻƷϸɲЩԺյĿԣԵƽһЩҲ񹲺͹սҴ治ϸ֮һټʡʡԵƷҪƽʱʡʡίϸɲרΪٿһλ飬λϸϼɽϸɲԺһ¥רŵҽԱӺͽ
ƷȻΪ͹һӣǹֵжξ飬ô㸣㲻ãȴջʡϸɲֵĺ⣬Ҫһλһ¥ŸСԺ׼䡣ƽʱҲݣԺӴ̫ȭ
᰸ĸ֮ס˼ҵ׼ڡ
᰼˵ϼɽϸɲԺʱᰵүүᰵĸĸѾԴλѣӢһѾ绰ᰵĸ˵һͨȴû绰ԶͨΪйƽܵ飬Ӧ᰸ĸԽ͸һЩ
ƽᰵһţƷ˾ͷ׷׽Ŀƽܵϡǿƽò֮ȻѾЩ׼̲ס¶һ˿֮ɫԶ򸾸΢΢üͷĿһ˿ϲ֮ɫ
ҲǣôһŮȴôһλҪûʲôҪҵûʲôҵСѣĸĸ׶ϲġ
ᰵүүˣڱҵǿ˲٣ƽȻᣬȴ˹ţһӣǸ֮ˣǶһϲûƽܿڽүүѾƽܵŵѾͷƽܰɣһ˲ţ˳һЩʵáүүʱ׳øһͷţƵģһԴСձء
Զ˼ҾȻƽܲɫʱ¶һ˿ż֮ɫֻǳЩ˹˧ˣʲôѽ
᰼үүȻ˵ƽܳʵɵһЦã룬һǻݵصģ
㲻ѧҽӦ֪˶Ӧүүһ㿴үүÿ춼Ҫһ̫ȭ廹˼ͣһ˿ۣϲ߶߶˵ͣƷҲ⣬ƽ֣ܵբһ򿪣Ϳʼ˵ͣ
үүƽܳʵ书ġүү˵ȥƽܿЦ̲סѵ
𣿡ƷԲһЩȵ´ƽܡ
ǵģүүǰʦѧƽ΢Цŵͷ
ùѾͷ𣿡ƽܵͷ˾ԽЩȣֻЩžӣ书ʵ
ȿȣҡƽû뵽˾Ȼ⻰ɫЩȻػص
ңô˵ǴùˣֲѾͷϲ㣬ԸǿһҪûĳһѹסǲϲ϶ԷġӢ˵һλС˾СҽʱһأԸôϲһλСҽףԭ书־ֳٴ΢΢һȻ󿪻ЦƽܵĿȴֶ˼ϲ
˵ƽ书᰻ǿģƽܵĿҲ˼ϲԶȴԽ˼ֲϲ
䷸ƽܻ书ǰЩϲɱɱǿʤԸ뵽һ
үүүүģͲұƽܸѹſģ᰼үүЦӣ̲סҡĸ첲
үүŮС͸ҰѱкӴüҳᱻƽѹүүǲŵġƷҡͷ
ι㾿˭үүѽû뵽ԼүүȻŸƽܵһμ棬첲Ѿգɵáȥİ׺ӡԶȴֻпܲˡ
ͷ̬ȣǵʱη˽
ƷȴٶȿЦƽܿ˿Цȴǲ֪гϲԸˬֱˡ
̸Цһ֮ͨ󣬴Ҳŷ׷ڿ
ԭԶѰ˼ŵŮһ˵һͨ˽¹ƽһЩ֪Լ˲ϲ֪ѶˡүӺϲƽܣʮٵӣʱᷴŮƽܽ飬Ĵү¡
һڿ˵˵ЦЦԶȻƽܣүӿģҲֻǿ˵
գϼɽȴѵõڿһ죬˼Ҿȥɽ
˼ҵȻܸߣӹҲɽʱȻҪ˲ǴС³Ŵһ֮ˣƽһһɽ
СкӣѾˣûͷͦʵģ˵ˣ㱧һɽҲЩ۵ģƽܱ˲һ㶼ۣһһ·϶棬ҲǼ֤ʵ֮ǰ˵ƽܻ书Ļ
Ʒվͣ΢һɽûɽһ·ءصңү˵ϻҪȥƵԴͣԼ򵥳һЩҪȥƵԷ
ǻص֮С¡㻹ŮȥЩ˻Ȼڳæµ
ֻŮ˶ǳ˼ңƽʱŹˣҪ΢ռҳˣ˳Եڳɽȴ٣һҲϵƽУؽѾϼɽԺһٷһˣ˾ͳʮҪյĲȻ٣ֻæתۿһ˶쵽ˣ̲ˡ
ٶȣҿǳ緹ֱӳˡԶղ˵ϣɵüͷ
վ˵ۣѽ㱾ͶŮôһһŻɷ˵ĵģһ̲ס˳
ԶôһȻЩĨ棬һӱЩν
ɣǰڼﵹǾղ˵ġƽܼղԣæ廰


1043 
ƽܲ廰һ˾ͶĿͶ
𣿡ᰵĿǰΪֹûƽܹεӣǲ֪ղˣЩɵؿʵԶλ֮ǰ۵ġ׼ŮΧĸйٵ΢΢ЩתҲ˳һЩ
ǰƽܣ˿ɲأ治оȥЩʳͱκˡԶΪƽΪΧ˵Ϊ׼һдʮ˵Ĵ
Ǻǣûġʳ治󽲾ԼյĺáƽЦ˵
ƽô˵ҵǲ˵ʲôֻǿĿվмֲš
ҲǣŮ˸㲻飬һѵܸöɣ
̣һʲôˣƽΧΧȹ˳СƬСˮ۱ϴС
˿һ䣬Ȼԥ£º͵˵ʵƽܣڣģ˽һЩҪǻȥүүɡ
ô˵ƽһˣǵһͣͿϷ¼ӽæЩĹ۵ġǿǵݣͣ㿴Ǻġ
û£û¡飬ӦСġƽЦ˵һȻǰ̣˿ɡ
˿˿еúûǺܹؼġûŮôɣ㻹ǰæ̰㰡ʲôƬιθɾЦЦȻͷСƬ뾡Ƭеúһ£г˿Ĺؼ
Ǻǣæ˴ˣϢһ»ɣ˿кúҪˮһݣʱټҲ١ƽȴֵҪùеĲ˵
ƽܼ֣һﵹ΢΢еһ˿ůҲͰѵݸѵݸʱеһ񱡣ʱ˿ʱŻ
㶣Ļû˵꣬;ϲ£ˣҲֱˡ
ֻƽù˵䣬һƬӰڿзȻû㷴ӦһѾкˡ⻹ʲôһƬƬƬһȥȻǿ˿񱡲࣬۾ǲⲻ񱡲ࡣ
ƽȴƺȫûľȱ飬ùٴΡһƬӰڿз𣬲һӵʱ䣬һȫг˺һµƬ
ģô죡ǳ𣿡ôƽܵľٶСȻҲǿˣɵõɴ۾
ƽȴЦЦӵгƬȻٶгɾȵ˿˿װˮУСŻعǻعʱƽѾ㷷ûθɾƬθɾ㱳ϻϼԱȻʱζȻûһָʾƽѾ̨ͬʱһͺͻһͺͽ˿Ȼ׼˿ͺͬʱա
̣С£ǶȥϢһ°ɣͿˡƽ͹ʱһ߼Ŵл˿һ߶˵
ƽĶĻ֪ԼҲǰְţɵεЦЦ֪ڣǾͲˣƽְܴɡ
Ļвƽܵĸй𽥸ı䡣
ˣƽʱæҲѵûȥүүͰɣһ˾СƽЦ
᰼ƽûƾһݱı丸ĸ׶ĸй٣һɵͻ³ȻԺһۣС뿪˳֮Ӻ汧סƽܵȻһ£ֵĲģ
Ȼֵòϲ֪ûиĽƽЦʵ
ɫЩ顣ָͷԴŻ΢˵ζҲôĻһῼǵġ
ֳģһŬֵġƽ
᰼ƽһӣ̲סꡱЦ۰һۣȻҲ뿪˳
ôˣƽһæù𣿡ƷԶȫ˳һȵʵ
֣İɣƽһ˾Եֵ˵
ǰүү滳ƽҽһλʦС˵ȻƽᰵѣϾû飬ֱССµû򣬶ֱӳƺ֡ȻؼĻС²ƽܺᰵĹϵĿǰҲǽвڵġ
𣿡ƷԶԶеܳԾͲţȻȻȥ
ŸսſڣүӺԶϿֱӣֻ̨ϣͬʱţƽһǩϺߡ
ǩϺһһȻһĺںϺߣʮֵĿˣϺʱչʱķһ£䷭˿ʱǵ߹ĶֱˮȳҪ
һһϴȫϣ˼ЧʻҪࡣ
ˣˣƽ⺢Ӳȥʦǳʦʧ뿪˳صƷ̾
֣˭ȥʦǳʦʧѵؼҳһλ⿸ֲɣƷ̾ʱſڴһӵЦ
ƷĵǫһͬǴĿǰʡϽһؼθгְ൱ΪίίʵȨȴѷһǫȡгλãȡϣʵȨܸ൱ȻǫѾʮ꣬ȡгλã;ǰȴԶܸʮһίίλõȡ
ǫϥûжӣֻһλŮѩոմѧҵҲ游һүүף٣һѹ
үүѩһžƷǵؽүүҲϹүүף˼Ҹ綫ٱɽ
úãѩѾͷѳ̺ưɣ˵ְʡĳ鸱ʡƷЦųѩѳ̺Ƶ˵ͷ
Ʒᵽ̺Ƶĸףǫһ϶΢΢¶һ˿Ժ֮ɫ̺Ƹ΢΢ͦˣĿһ˿ɫ漴΢΢Ϲصǵүү
ˣ磬ɩ˵ᰵѽҲˣأǫһ˸ƷкĿڿɨһȦûİףԶ򸾡
ǰ㣬أ˵λҽʦ̺Ƶүүʡҽ̩̺ҲѧһЩʱպÿԸдд衣ѩҲһʵ
ǫѩƽܣԶɫ΢΢ЩΣԼŮôȴֻ˸СҽŮŸոմѧҵȴ˸ʡĶӣûԱȻûоһԱȻһһ¡̺򲻾һ˿мɫ
ȻΪүүԵʣ̺ǲῴҽͬҽһСҽȻ޷үүҽ̩ȣҲ޷һλʡĶȡ


1044 ƽô
ҲֻСʱүүѧһЩûѧˣܸҽʦȣֽ̻ࡣ̺ЩƲᰵѣȴǺǫ˵
үүʡҽ̩ƽڻᣬ̵ֽʲôлүүʶүү̵ֽġƷЦ
Ʒ⻰вǺϲƽܵģᣬѧҽҽ̩ĺӣҲ̺ͨϵƽлҽ̩ѧϰҽ
ƷһƬģԶȴɫԽЩȻǫһȻϱٹ⣬̺ͷӿһ˿ԽУȴǫصԼˣȻû⡣
ʱƽܶѾպõ˿ͺ˳
ƽΧΧӳŲ߳ǫ϶¶һ˿ɻ֮ɫؽԾؽƽܣ쾹Ȼף
֣ղ˵ĲȥʦǳʦʧᰵѣƽܣǫȻ׹ΧΧŲȳԭᰵѣһľȣ̺Ƴ˳Ծ֮⣬ӿĻһɴԽУĿɨƽϵΧһ˿֮ɫ
ᰵİȻԽЩˡ
Ʒûô࣬Ц˵ɲǣҪƽ⺢ͻȻչ֣ǿɾͳԲϷʢвˡ
ǫһ˰Ǹ̺ԶЦŵͷ˵ǰǰֻҪ΢Щȴܿ˵úǷܡ
ƽܣһˣλ̺ƣүүʡҽ̩лүүʶҲүү̡Ʒְƽܽ˹
ƽ֪ƷһƬ⣬ÿɷصͷЦǰһһǫһ˴к֮ܳȥˡ
ƽܳæµȥ̺Ƶٴһ˿֮ɫݣŲмܳæµء
ƽ⿼Ȼǫһ˵ûãճһɫζȫĲȣүӸֵƽܸɣүԽƽܣ̺ƿƽеı֮ɫŨΪûʲôҲֻܿүϲСһ㡣
᰿ƽĵҸۣдС˫̥ԵòֺǷľλùղһʵ˲ȻҲƽܣȴҲδûг̺뷨ΪƽûʲôҲֻһЩֲ̺߹ټͥõ³
ô˵ȻүүϲƽܣҲϲƽܣүүİʮ٣̺ƵٿƽܣϻǶͿġ
һһٷҲڡ
󣬼Ů˵Цʰ꣬ƽܵڿү졣
ŮʰϴЩˮҲڿ졣ᰵĸ׺С¡ѩҪЩм飬ᰵĵһЩٳϵ顣
ƷѾݣԶĹǹҲڰ״ֻ̬᰺ģٲ廰ƽܾ͸ֻһʵڣǳ̺ǫ̸ʡٳϵһЩʱ᲻ʱһ仰̬ԵЩߣʡĹٳ˽⣬Ʒؿۣһ˿׾Ĳϲ̺ȴ֪ƷʱۿΪ˼
壬˵еĳгͻȻţεĻ󲻴󣿡˵˵ţʵǫгְλ⡣
ᰵүү͸Ȼݻ߰״̬¹ǫ;ǰǶǺܹģȫĿͶǫ
˵ǳҡг֧ϣ֣֧ǮгȻ˵гߵλãгҪ֣ίһ֣ͬǳҪг֣˭òؼҪʡˡǫ˵
ҰְǼ֧ģҲΪʡ쵼˵˲ٻϣǺܴġ̺˵˵ʱĿƽһۣһ˿֮ɫ
൱ؼҡ׼ŮȻȻس̺ƻʶԼݸƽܱȽϣܾƽԶԼЩҫ⡣
ǰ̸ʡǳʡʡ˵ķǺصģ֧֣ҵϣ˲١ǫͷ
ǫô˵̺ƱϾᣬ̲ס¶һ˿֮ɫЩƮƮȻǫϳгλãȫĹ͡
ǻʲô̬֪𣿡Ʒ˳̺һۣǵһ˿ϲ֮ɫȻʵ
ƷеĻǾǻϵĴӣʡʡίǣҲĿǰƼҵƶߡʡ˵ķģƷϣϵеģһ˵˹ؼ
үүϰֶǣ̺΢΢¶һ˿ʧ֮ɫʱҲҲ졣
Ŀǰûųڷ磬˭Ҳ֪ڿҪҪȥʡﻹо߶߶ǫҡҡͷȻ¶һ˿˼֮ɫ
˵Ը׳Ͻܹ֮٣ҿ㻹ǰдţû㡣Ʒɫһ˵
ƷһϽʿȻǻϵĵϵʿҲ´̣ԻϺǾ壬Ҳ֪һЩԸ
ҲǹˡǮڻñȽƵʱҲͬˣҵܣȴ᲻쵼ҲϽǲأ쵼ˣܶΪʱˡǫ¶ì֮ɫ
ҾʵʱҪܶܶģϾʱͬˣٳһЩǱڵĹҲȻ䶯ڹٳһ˵вܲԭزá̺̲סֿʼ廰ܾԼĳʡӵݣѾʸ̸Լļ⡣
˵˵ʲôйٳǱڵĹأǶΪΪ߹̫ǿֻ߽ݾȴϸʵ²γɵĲ÷ΪȫϼˣôֻƷﻹһĸɫһ
̺Ʊһ£û뵽ȴӭүһ𣬶ʱֵΣȴһ˿ӵĿ⣬Ϊү˼ؾظΪ֮
֣̺˵ҲǴ󻷾ҲһģϾ͵ģһԭزδԵöУ롣̺ƱϾǳʡĶӣŮѣǫǵЩ²̨ЦŰ̺˵
ǰ֣ʱ£ҲǸλãҪǸλãʱͲòһЩˡǫҵܵܣӣǶ֪ıԣǶϣڸҪλϣΪвܲʧȥ˻ᣬǺܿϧԶҲ˵һҲȷʵЩ̺ͬƵĻȻҲүӻ˵ˣ̺²̨
ƷӶô˵Щ̧ͷʵѾͷô飿
Ҿ廹ǲҪܶΪãԭ⡣ӣһػص
ƷԵͷֿƽʵƽô
Ʒƽܣ̺ƶʱɫ˱ҲЩ΢Զ򸾸¶һ˿ЦүԽƽܣǷԽѽ


1045 
ͬүүĿλ׳ƼȻĶӣȥʡ߾ܶǻ㣬һһ˵Ҳȷʵԭ⣬ΪӦ򡣡һֱƽܼүֱˣ˵
ڳ˰ڶ֪ƽܸʵ֮ƼùĽһʦȻ˽ϻлƵԸ⻰ԾǴĽԡ
Ϊ֪ƽ⻰ڳ̺ƻǫ˶δЩйӭ⣬ֺᰵ棬ҿĿⲻ˼ָӣ̺ƿƽܵĿǶ˼ֲмͱģȻԽ
ƷȴǳƽܵĻشοصͷţӦеȷۡ
Ʒ⻰һ˵ڣ̺ƵɫԽЩκѿƽܵĿҲһ˿Թޡǫһ˵ɫҲЩΣﶼЩүʹˣҲ֪ע⡣̺Ƶĸ׿ʡʡɮҲҪ棬ôӣô԰һСҽ̧ñҪأ
֣ҲǵġƽֲǹٳеˣЩȻҲֻ˳ᰵ˼Զһ˵ı鶼ЩΣ̺ɫеˣ֪ϵ̺ƺƽܵıȽϣܵǲó˵ֻð׼ˡݣЦųԲ
ǰ֣ƽѧҽģӦ֮ǣôٳϵ顣ҲųԲ
ʡʡĶӣݻǺţģѩܸ飬ǫ;аæؼҲһ£ԶȻǲԸΪӰ̺Ƹѩĸ顣
ҲǣҲǣϺͿˣǵ鰡һٹʣǰ˼֮档ƷϣȴͿղҲֻΪĸǵĹ۵㶼Щ᰺ƽܵӺʹϱôһѣĻ֪ղԼĻ˵ͷˣ㲻ûӰ쵽Ů̺Ƶĸ飬ЦŴ˹
ϾƷΪؼҵˣǵΪؼҵĽǵģؼ̼ܳҽȻһ¡
Զ򸾶˵үӴ˹ԳϺͿǫһ˻г̺Ƶɫŷ׷ת磬ЦŵôأǼҵĹء
ǺǣඣඣඡƷȴЦҡͷ
Ǻǣүүӹ׳أ궼ֻС飬ô᲻ءƽЦ˵˿ղԶ̺˵
ҽͽûõģҪʵǵġүүүүԼ֪Ѿǰˣ˵ˣҪܻʮ꣬;ЦֿˡƷЦָָƽ˵
ƽܣ㲻ҽүү壬ԺүүͲ˵ʲôǰϵ׳᰼״û˵
ãã⣬үүͺܿˡүүô˵ҲϸɲҺ͵һֱܹңרŵҽүү壬ṩģҪȻΪүүʮ껹𣿡ƷĵЦ˵Ȼѹƽôиҽ
үү˵Щżƽܿȥ
ƽףٱ˵ĿģϾʮˣٲʲôʱһСľȥˣʱ¾ͳˣԼ᰿ԼЦŶƷүүҶ֮ǺоģҪҰ㿴ɡ
ƽ⻰ڳ̺Ƶ˶Ȼ˲֪ߵغ񣬵ƷĶȴֻΪƽܺТģǲ̷ТģЦҲУҿɡ
ϾүүҲˣƽȻĿҲܿ͸Ʒ״ǲҵģƷߣϸϸذȻЦүүӹȷʵܺãͷҸ㰾һЩҩĸ㣬үүÿһЩȻټÿĶԣ궼Ǳصġ
ɽɾ֮ƽȻҲɾֲЩҩȻЩҩݻС֮˵İ󣬵ЩҩƷԣǾܹǿ壬ٵġ
ƽܣҩֶҩҲǲġүүô㿪ҩ̺ƼƽܾȻԲѡȳ̶ȣ̲סԳ
ǰƽܣҩɲǿЦġȻҲѧҽģϾᣬүү尡ȻרҰæͲҪ˼ˡԶҲ΢΢üͷЩ˵
Ҳ׷׿˵ƽܣһʱ䵹һӳָ֮ˡ
أƽҲһƬТġƷ˷׷ָƽܣʱЩˣ˴һۣȻųƽĳصƽܣҽ˿ҩһ飬غԺһҪүү֪һƬТģҩϾͬ
үүƽܵҽܸġûүүѻ˵꣬Щؿڴϵ
Ȼƽᣬѵһضֲһڣ˾Ȼȫ׷ָѾڻҽˣˣȫˡ
ΪŮˣȻǲˣȻֻ֪Ҫƽһչ¶ֶξͿȫסǣǲˡϣƽܻûչһʱܽүүһ׵Ŀ⣬Ŀ⿴ûбСҽ
ί쵼ڹٳʵȨ嶼ҪǿһЩ˵ĻȻзҲû˻ΪƽһСëͷһ˵֪أһڣȫ׷׾ȵؿ᰺ƽܡ
ҽһžѧƣҪҽʦְֵḶ̌ҲҪµҽۣүүСѧҽֱʮͬʡҽ̩ҲƵҽؽûѧҽѧһЩҽû취֪ҽǺεȲġã̺ƴ˳Ĭ
֮⣬ƽܵҽǲܸġ
üͷҪԶѾֵ̺˵е㲻ҽԲŻжϡ
ȻҪȴԲʱҲˣǲҪȥƵ꣬ʡõȻύͨ߷ڶ·ϡ
ǫôһ˵Ҷ׷׸ͣҲֻʱ·һߣǸسƽܿһۣƽȴֻǳЦЦ˳գ۾
ƽУ¥г칫ҡ
ڴ棬ָͷ̫Ѩ¶һ˿ʹƵı顣
ϣظʡйȻзڱɽɳǸϣһ͵ظʡȻ˵ˡѾ³һָʡһ飬ѾĿ쵼СԱһгеǳΪѡ
߶ǸʡʵȨҲ࣬˭Զһ¡
ãгƺһģſ˫ĿұͬǸģ³һкӣŸı⡣ҲһȣɴܣҲκиʲôƸ³һ֣׬Ǯ³ңֲҡ


1046 ô֪ģ
֮гǸ³һֵ˸绰˵ɽɳǸĿЩҪ³ʡʾõӦ֮г뿪˰칫ңи¥ųһ·ʡ¥ȥ

ʡ³һָʡ칫ҡ
ɽɳǸĿҪҪԼ⣬ҲֻṩһЩοȻͬ־ΪɳǸͱʷｨͬҪκһ涼ΪĿ쵼С鳤ҲҪֿͬ־ġ³һǸЩͺˣһúѾûʣ¶ٸͷӣһߴŹǻ
ǣǡ³ʡϴᵽģκҪȡᣬҪץסҪìܣڱɽɳǸҪìеĽ·ѾķչΪǺеģҲʹ˸СԱۣҲѾʼص㿼Ƕ꽨輯Ź˾ķʡôһᣬЩΪˡг³һڴ̫ȭͷ΢΢ЩϲȴûֳǼС˵
ͬ־ҲǳڹıɽľɳǸ죬㵹ҪʲôΪѻ︺ɣ˵ͬ־װʮ٣һȥ˼Ұݸٰɡ³һ˵
ɫ΢΢˺ü䣬һ鸸װʮٵ飬Ȳ֪Ƹ³һԼȥϺҪԼȻͨԼһȥףٵ飬鴫һϢ̬ȡ
ϾɽɳǸĿϣǣ³һֵ˽ģǲŸִֻۣ֪ͨķʽ޵رʾһ£Ŀ³һѾˣҲһģͲҪˡͬʱ鸸׹٣ʡף٣ǲ˼Ҳʾõ˼
е΢֮ǹٳǺ׵ġ
ǸгȻ΢ؼ֮ȻԸκϣȻ³һѾˣҲþֻܾţȴ΢Цλϸңʮ٣Ҫȥúףһ¡
˵Щڰ칫³һһ죬ڼҲ͸¶һЩ飬᰺³ƷԴ˵ͻ顣
ͬ־иֶŮ͵ί쵼ƷԴͲˣҿӦðҲйȥһǸҲöѧϰ³һ֮ɫ΢΢˱䣬ܿͻָп
Ȼٳ³һִпŮ̬ȵҪԣԾ³ƷԴҲȥһҲǱʾ⣬֪᰻ûˣԼҵĶ̸ܸѣȻõġ
ǺǣƷԴؾֳཻӴòгҲΪµĹؼ̬ʵᰣԺͬ

ʡʡίǰ칫ҡ
Ʒ壬ʡʡίǣӼӣڽһ绰֮ЦҡҡͷȻԸ鲦ȥ˵绰
ӵ绰飬˵ʡίǵ֮󣬲һæѵ绰ת顣
ǣãʲôָʾ𣿡˵ƷԴĵ绰ҲǴһæ绰ǫʵ
ԴǰίߵֱŻ֮ԷǶ˲٣̬Ҳ࣬ºҲ˵Ǽ£Ʒǰ˵˲ٺûǲôͱųظʡλáƷǵݣʵʲô飬ǺٻԴ绰һ㻹ȴ绰˵绰ֵǸֱͨһʡίǰ칫ҡ
ͬ־ָʾûѽмȴҪ㡣ƷЦ
˵ҪĲ͵һȴִЦ⣬ֲɻ󣬲ȴԽǫ˵ҿ϶Ľܵġ
㣬ϽǲҪʮ٣Ʒʵ
ô֪ģ֪Ϊʲô绰־ϲ
ǣװʮٵĺܵ͵Ҫ˵ʡλ쵼֪Ϣ鵹֣ʡίҲ֪ǾδЩеˣϲǣǹ飬ԱǶ̬ķͬһ㡣
Ҫϸɲֵ˴绰֣˳ͬ־ʾ˵Ϲʮ٣ʡίǲҪʾһ£һ治֪أ˵ͬ־ϿһңʡϣʡĹ٣ʮ£ôò˵һأƷֵ
Ʒе֣˳ͬ־ʡʡί鳤
ҲԣҲҰֵ˼뾪쵼Ҳ֪һ˵ģƢеģҲûǵĺҰˣʡίǱ߾ͲҪٰˡ˵
Ȼϵ˼ʡίҾͲˣΪһȥףܿԵİɣƷЦʵ


1047 ҲҪ
̫ˡû뵽ƷΪһʡʡίǣȻҪԵŸװ٣̲סһͷϲ֣ͬʱҲԽɻ󡣲֪ΪʲôƷԴǴμί֮󣬶˵ӣֹ٣ݶҪŰ١
ֻ쵼ӣǺ£ȻǲȥΪʲô
ӦõģǾ˵ˡһиҪҪ΢ҪһЩȥǲùңֻȿʼǡƷֽһ䣬Ȼָ麮˼䣬ϵ״˾ò͵ַŹ˵绰
Ʒͨڴ˺һתã޷ΪʲôƷЩ˽ãͷҲֻҡҡͷȻֿ̧˿ֱʱѾ°࣬㿪ĵ׼ȥƵꡣ
Ʒڸͨ绰ȴվߵ̨ߣʡί¥ֵĳػԼһθʦΡһ˵ӵ飬Ӽ񻷿˰̥ҩʹʮĸ˳˳ظżһֶӣǰЩӣʦǹżӵݣطԸһȥһɽɾƻõɼңƷ嶼£п˸Լ˸ЦȻԼҰ£ȴԼԵǶӾʦ˵мָǣСͿʼл̤֮;Ʒÿÿֶ˼οͼ
ᰵĶ壬ʦŮˣƷ鱻ίߵ飬绰æʱ֪ģԴƷͶ࿴ȴ˿֪顣

һ·ϼɽλƽμҾƵʱƽϲɵ¶˾ʵı飬ߵȴɫ͵͵һ¡
ƽǵ˳飬ȻڨڨЦЦ
û뵽μҾƵ꿪ͺ쵽ƷʮѡľƵҲμҾƵꡣҲ֪ǹͷǿĹ͢ʵյúóԣƽܵ϶Ĳʵǿס
ȻؼѾѡμҾƵΪĵص㣬ƽȻ˵ãҲֻܰҪ޺ˣӿɾЩִˡ
ţѾһž˿Ȼƽܾʹһûҵ޺Ϣ
μҾƵǸոϰ꿪ŵģǳҲȥԹΣȵζȷʵˣμҾƵһҵǽУƽӦ˵ɣ˳ӣƽܺؽؼһؽһһ˵
ƽȻ֪԰ɣƽܣ˵꣬Ŀ˼ƽһۡ
ǰǰƽڨڨصͷ
ؽƽܵĶԻб鶼ƺЩ죬Щ֣ؽԴҲ뵽μҾƵλŮɶǰλؼ´󲿷˿۵СҽŮˡ
ؼѾǰμҾƵ궩һڷŴӵĴᡣ
ƽһ˵ʱѾʰøɸɾѾڷһЩ̡
ΪƽܵǰģμҾƵʱ飬ӢмѶûҾͶûڰĺɳ졣
Ź˰СʱҵĹ⾰Ǿ͸ϵ˰ᡣ
һᣬߵ׸ǰ˵֣Ʒ˵Ҫף٣ϻ飬һЩ
ʲôƷҲҪ֣үүף٣ؼҵϢǼ
˵Ҫô־Ʒͬ־ỹ˹ɣƷȻҲеЩԾҲûЩһЩĵʵ
ϸɲֵ쵼֪Ҫʮ٣ʾʡί֣鳤Ȼǲ֪ġ˵ҪҲþܾӦòˡص
磬ף٣˵᲻ʲôر棿˵ʡľʡѾݵ䣬Ҳãпܻ˵ǲǱʾǫϲ֮ɫ
㵹Ƕʡ״˽Ⱑûشܵ⣬Ц˵һ䡣ĿвѿҲôһݻɺڴġ
¹ض;ܵܵȻҪעǫЦ
Ǻǣ黹ǲҪȥúáЦЦ˵
ֻԼһģᰵҲ֪أ˵ġǫΪȻ
ͷٿ˵ֻߵߵ³ʡĵ绰
΢΢üͷǽ˵绰绰ͬʱѾһ˿΢Ц
һͬ־Ϻãʲô𣿡
ͬ־ɲѰʮôҲ֪ͨһأҪˡ绰ﴫ³һ
˼˼һͬ־Ұ鷳ңҲҪԾû֪ͨˡЦŽ͵
ҲܣǿǺüͬ£սˣһҪμӵģɲ˵С³һ˵
üͷٴ΢΢һ£ϻЦǺǵһͬ־ҪǵȻġ
Ǿ˵ˣҳЩ͵³һֲɷ˵ص
״֪Ѳֻ˵ãָ³һ˵µַţŹ˵绰
ղ³һֵĵ绰ϵܺ𣿡ǫȻʡĹٳĺ˽⣬չ˵绰㿪ʵ
ʲôҿ³һֹʾð˳ϣ粻ҪֱɽɳǸ顣Ӣ廰ЩԹ
ɽɳǸ죿ô³һгͻǫ˶µ֪Զ΢΢üͷЩȵʵ
Ͼ³һƸʡʡ̳ǺصģͻȻʲô顣
˵ʲôͻֻڱɽɳǸĹЩͬѡڰ˵
ôһ£үϣȴһЩϵϰյ黹Ǻܹĵģ׷ʵ
Ȼ˵飬ҲֻðѱɽɳǸͷβ˵һ飬᰺ƽ˶йϵȻ޷ܿǣټϽӢҲżһ䣬Եһڳ˲֪˱ɽɳǸ췽ĳͻҲ֪ʵƽĪĹϵ˿ƽܵĿЩֵζΪûΪؼŮѾʼؼϵ鷳
Ͼھ󲿷ֵؼҶԣǲϣ³һַͻġ
飬úܶԡɽҲȥüˣЩʷȻ˳еķչȴʷƸǾԲܰǵͨլֱƷġȫİ취»ѵĴ۴һЩΪҲֵõġУֻүֱӺƽأǽעȫͶ˱ɽɳǸϡ
Զ˱˵ƽ䣬үѾ¶ԣټʱһ˽ԶҲֻðѵߵĻ˻ȥ
ˣֻõ֮˵ˡ


1048 λ
˵ϢԶͨģԴ֮һؼϾռϢϲã˵ϲõȵȡ
̽꣬ǲƽǷĻŵĻĽá
ò״ߣȻҪѰһлúþӪ̡
ϵµľˣôһǸТӣĸھƽϼɽϸɲԺϣһ˽˼ҵİʮ١ǳ񶫾͸˵绰˵˺١
ǻˣ϶ܵģΪƽϵҲӦˣԲŻгһĻ
ؼҵûԹƽؼϵ£񶫱ϾԶ輯ŵܣҲ򣬼ȻˣҲùڵĽ£ؼҵƷѩһһ񶫴к
񶫺ؼҵһһк֮󣬻ûüѿףű˿³һ΢Ц˽ˣгĶ³ƷԴ
³һֽŲŸţѾүӣȻ˫ֵϣףϸ綫ٱɽ
ллܹ³ʡƷЦŸ³һ֡
³һƷ˼˵壬Ͷף١
˶һһЦſ˼䡣
ٽؼ˶Ľ£һһ³һǴк
ԭͬ־Ȼü˵ƷԴ㷢˵ᣬϡ˵³һŤͷ³ƷԴһ۵ƷԴؾֳǸԺҪؾֳ׽ѧϰ֪𣿡
³ƷԴʱѾûİһʱӣԹǰ̬ȳϿҵᰵǸ
νֲЦˣȻϲ³ƷԴҲϲ³һָʡڽԷЦݿ䣬ǵǸģȻܰɫǿҲЦŰڰ˵û£û¡
һϿ˫Ӿҹȥˡ
ֽܵƽܣƽܣǰ³һѾ˴ƵĵǼ֤еֻ֪һͨˣûʲôġֻΪʲô᰻ߵһͷȻЩɻҲֻܹᵽ档ټϺѯʶʱ֪һᰵݻ˦һƣȻҲûɫƽܣֻһͷȻƽܴкˡ³ƷԴƽܸ翴˳һ㣬͸кˡ
г˭Ҳ̬ȣƽ֡
̺ܵƣ˵ʡʡĶʱ³һֵ̬Եþͺ飬ų̺Ƶ˼䣬˵Ҳ棬ȥʱʺáó̺Ʊӣǫţȴֱͦ˲٣żɨƽܵĿⶼǴһ˿߸ϸζ
ˣΪͬһˣҲΪֻ³ƷԴݵ˲ֵƽȽԵʣܿس̺ƾȻ³ƷԴûȣ˵Цģ̺ƻݣ³ƷԴȥᰴ֣дǵ˼
ֻϧᰱ΢ЦӦţʵȴǧ֮⣬ֻƽʱϲŻ¶ֿ΢Цó̺ƺ³ƷԴﶼЩջ𣬿ƽСҲԽ˳ۡ
³һ֮󣬸оΣĿҪ񶫡
˳ĲΣĶȻһܱȣȻܿó³һִͶӹ⡣
ʵ񶫿óؼҵҲˣԶ˻ٻЩ˳񶫣Ѹ³һϣȻ󲿷ؼҵ˻ǲϣΪɽɳǸ³һַͻµԵɾȻΪƽܸЩϵԵʡ
΢سһʱ䣬ۿʱҲˣԶ費ҪƷǡ룬ֿ̧˿ֱò׼Ʒ˵ҪһЩҪٶ١ֻǳһСȻҪģٵö࣬ѵ׵绹ҪרΪϸСʱȻǲ׵ġ
ȻҲô绰Ʒ壬ټƷ֮ǰĽջǶԶ˵˵õǴ磬ſʼɣֻҪѸױϵλó
˵ԶλؼҴӱ㿪ʼк
ȻүӣαĿǰ˵ı³һָʡƽеķףҲλֱ͵ڶͬ˺͡
³һּ붼û׼ȥүӵֱߣû뵽Զȴָүֱߵλãض³һָʡ˵³ʡ
³һ΢΢һ£һ˿Ͳ֮ɫϾ΢ЦذԶİŰϵֱȥ


1049 
Ǻ³һϯ֮󣬽ͺðˣϲؼҵˣг߳ݲ³һԹı͡
һһǫãԶΪͣ³һֵףгΪؼҲλгȻʡгȴҲǹٳˣҲԶгг͡˽棬³һָʡг׵ˡ
³һֺг߰׵֮󣬱λһߵλΰšǵֱλȻǸƷţûȻҲͿšƷף٣λʡȻǲԸ齻ĻᣬƷ͡ҲһλͣԼ档ٽû󽲾ˣŵؼϱ߸ͬһЩݣŴСǣؽꡢСµȵСС֮ĵĴ顢ؼұķ֮Ȼȥһ
ؼҰŵʮ˵תŵؼҶϱ߸ֱͬҲλó˸Ʒ֮⣬
ᰣƽܣ߰ɡүӼλûֽס׼ȥ᰺ƽܡ
֣᰺ƽܾȥǱߴְɣó̺ƺƷԴ˹ְɡԶԸװԼŮйڵҲȷʵʸӣֻǰƽҲйһ³һָʡȻỹƷǹʱҪ𣬻ƽ˵ûִ磬ؼҵӡ᰽йƽƺҲЩ˵ȥԶɴ˳̺ƺƷԴ
˶ǸʡĶӣҲ
ԭүӾȻƽҲȥ̺ƺ³ƷԴﶼǺܲˬ죬̺Ƹƽ˵ؼҵġ׼Ůݱ࣬үӾҪС׼ŮȥҲӦƽܡԶô˵ʹһЩ
ƷԴˣһˡǶͨеίίһͲˣҲЩ뷨ί쵼̸̸³һּԶᵽԼӣЦŲ˻ֲֻƽܣֻᰣ˼ȴײһȻģƽܾЩΣǳ̺ƿԡ
ĶǴˣ϶³һָʡ֮⣬ÿ϶һ˿΢ı飬ΪȻģммֻģвģҲвġ
ȻȻǫؼӵܣмֻȻǳ̺ƺ³ƷԴ᰺飬ƷԴǳ񶫡
֮ߣ˵׻ΪƽϵƽȻؼҴ³һָʡҲ޵˵˻Ȼ
˵ּ³һҲ˵˻̺ƵҲȷʵͬѰǫԺʡķչ˵ô׵ƷЩΪǸϲƽСģɴλȴֲòиĿǡ
ҿǾ᰺ƽܹɣһԣպáʱȴ˵
ԶȻؼϴ󣬵ؼĿǰƶˡ⻰һ˵ڣȻͬѰȻͲ˵ʲôֱѳ̺òɫˣʡû۹⡣
ƽܵҲûʲôǫģô˵үֿʼ֣һȥĩλš
߼ȻѾźãһȻûʲôüƽϵģҷ׷׼ϯ
ǲǻʲôҪıҪ³һۿŴҶ׼ϯӦֱλȴǿŵģ̲סʵ
ǵģƷǳЩҲҪϵͷص
³һ΢΢һĿһ˿˼ĸĿ⣬ȴЦԭǽҲҪ
ͬе𾪺¶ĿĻг񶫺г
񶫸ǻϲȻظʡߣȻϣظʡ;һƬгìܺԥ
Ϲʮ٣Ʒף٣ٶͷų壬гǲò濼ڱɽɳǸĿϵ
ǰǽ컹ҪĿҪдҪЩǾͲˡ˵
³һֵ˼άʡίҪף٣ζҪһȣȻ˶ô˵ˣȻɵȥ
˵֮ⷬϸ򵥵İʮ㿪ʼˡ
翪ʼ֮ȻΰСȸϾƺ٣ȻǸ֮ľơ
Ҳ֪⻹⣬ϯ䣬³һƺԵЩƽܣһЩ
Ȼ̬Ȼһ˿档
³һҪʣƽȻҲûرܲ𣬱Ҳʵʵػһ
˵ƽֻǽݴѧһҽʦȻЩԾᣬ³һ־ҲûۿһۣȻСѹ벻ķۡ³һֵʻƽܵĻشԼ³һֵķӦһжԶԽŮҴ˶󣬿ƽܵĿЩ˼ŵȸװʮ֮һҪŮú̸̸顣
ƽܣؾֳüͳΪί쵼ֳƯô׷ģܴܲڼ־飿˲һСʱｻģԽ³ƷԴͳ̺ƶžƾ˳һȦߵƽܸǰǫ̵˶Ĳм͹ѡﻰⶼ͸䲻ᰵ˼
ǰƽܣڼ־ɣܲƾҽ²᰽İɣ̺ƽЩãʱԾѾЩȶˣ³ƷԴٻżֿǫ飬ĻȴǳļЦˡ
³ƷԴͳ̺ƹѳЦƽܣᰵĸĸɫЩѿŭ³ƷԴͳ̺ƹѳЦƽܣҲЩŭŮôһλѣֺڱ˵ȡЦأ
ɫͬЩѿЩģ˲֪ƽܵݣȴ֪һЩģֻҪʱȴҲ˵ʲô
񶫵ɫȻҲǲÿһˣһˣֳϾ͸˵ʲôˡ
ˣǱſֵ̬λѧҽѻôӦλʡĶӡȻЩ˶Ϊƽǿ϶Ҫˡ
ƽȻǲǰλʡĶӵĵѳЦ治ɫЦЦ׼һ䣬ű˿
ʡʡίƷ˽
ˣȻǰ֮ǰйس̺ƺ³ƷԴѳЦƽܵʱһߣ׷Ψг̺ƺ³ƷԴﰵһƷòʱ򡣲ƷϾʡίǣ³̺ƺ³ƷԴˣʱҲǴҴһ£ʵʵظŴһЦӭǡ


1050 
Ʒһ߽ᣬϱǸش󲽳λƷȥ
ʵڲ˼ϣˡף˼տ֣彡꣡ƷߵƷǰ˫֣ǵǸףء
Ʒͬ־ˣæ֮УܵͷӵգͷѾܸмˡƷȻѴҲϸңƷࡰһȴҲ˿Ұʸ񣬼æ
ӦõģӦõġƷ弱æ
֣ҪϯټģǵҲЩȻϯֻСѵ
ԣԣϺͿƷͬ־Ʒ¶ͷЦ
úãллϡƷһЦҪһ߳ҰڰƵλҲҲ
Ʒ֮ĿʶرƷߵλɨȥ
ƷĺȻ³һָʡ΢΢һʱ³һ΢΢̧ƨЦŴкǣϺáѾܾûһȹˣҪȼС
ԭһͬ־ҲϹ٣ҸˣӦöȼƷЦЦȻĿ˳³һɨԶϡ
ǣҴԶڱƷߵȻʧʱڱϽܡ
ԭԶͬ־֪иܳɫŮиϻ𣿡ƷԲ΢΢һȻЦʵĿȴʶسλÿȥ
æʱȷ߹ʦᰵĶ塣ʱƷͿʼעˣȻҲ֪Զᰵĸס᰺ʦʲôʵѹϵʱԼҲûƷ塣Ʒ֪ʦŮˣû취򶨵ûиϻˡ
ԭҲ֪ǸŮҲˣᰣ졭ԶǶ֪ԼŮɵϴٹ⣬æ᰽еֻĿⴥƽʱͷȴһ£ϵݹҲͻȻ
ԼôһŮôʹôһأȻȴһѿ
ԶţϵĻû˵꣬ͿƷƨ˻һ㣬ͻȻλվ
ϵ˿ƷͻȻվЩ㵣֪ʲô˼
ôҴ㵵ǣƷžȻϯƹԲǼƾȻҪȥᰴкոֵӡ
Ʒ峯ԼƽﲻһЦԭǿԴƷ壬Ҫй¶ݣ᰸ĸ̬ȣݵĿ⣬վԸᰱ˿⣬ƷһԼϯԼ΢΢ԥһ£Ҳˡ
ȻϣƷǳȥġ
ƷվʡʡίǣλȨأٳƽѣƺǳԼЩźܳ׼ϯӭӡ
ýţƷһλʦֶĵӡƽᰣ˵
һλʦֶĵӣԽ΢΢һ𾪵òҪѿھ
ʱƷߵƽܺ᰸ǰ
Ȼ˵Ʒ尵ﲻֻһλӣƽܵıָԭݼƽǸġվףƽҲҪչ˵ƷʡίǵݣԼߵǰץᰵվ֮ǰһƷҪż伱ҴҾϯ
ǱûƷ忪ڣƽѾ֣΢ЦشкǸ˵ļ涨˸ԽΪƽȵĻƷſڽгʲôʦ
ƽѾǫˣ΢Ц֣˵ǱĻʱջƺͻȻסˡ˶Ǽ˹ƵĿⶢƽܿ
ԴĵһӦǣģһﾹȻʶǣ˾˵ڶӦģһȻַʽǴкⶺɵΪ˭ѽ
̺ƵĿǺܿһʼ˹ƵתΪ˿׳һĿ⡣˿ƽܵĿҲܿ쿪ʼת䡣ƽϢصĳ񶫼öͷ亹ð˳ˣˣСĻǸӰԶ򸾲ҪƽܵľٶˣȻ󲿷˿ƽܵĿⶼʼø̺
ʦϺãû뵽ҲˣʦԼ֣Ʒ̲ס˸飬æ˫ֽסƽ֣̬ܵȸǫ˵
ʱƺһͻȻסˣ˵Ŀٴλع鵽˹һ㣬ԲӣŴ͡
һͣͻȻѵһҲ֪˭ʧ֮°ѾƱˣȻһӴ˹ʱƷƽ֣ܵʹҡţӾ͸Ӳ쵼һ޶ĳ棬³һֻгǫ˶˾ռߣΪǶǹٳˣֻһȴҲû뵽˫ʹգɫľȻƷǡ
ǰˡһĻ΢һЩؼ»ڼӿ죬³һָӣͷڲ֪в亹Ҫ֪ϣ³ƷԴᰣλǳʦŮѣǰһ̣³ƷԴͳ̺һȡЦλʦءأ˼ǵ̬ȣ³һָǰһƬڵĸо
̺ƵɫȻҲòȥʡĳʡʡĳʡƷǻ֣ܲҪ֪ȻһλǰҫȡЦùѪͷŹ֡
ᰵĸĸףܾʺܸӣҲ֪ǸÿԼŮ˸ˣǸŮˣȻûƽܻһݡʱ˹ֶŮ˵ĻҲΪƷǴд˵ºֱ̬ȣԭȫΪƽܵԵʡ
ȻУ˷ܵĿ¾ĪڳˡΪԼŶʱѵĶӣũıСҽݾȻλ־ֳŮѣѾǺ˲Ѿ˳ˣ֪ȻʶƷǣ׹ȰҪ⣬ʲôĻȨ˵Ļ
үүʮȻҪҸһ£λҵᰡƽƺ˿ûǳԾı飬ЦЦȻᰵ֣ܵ
ʦָᰵʮָۣƷ඼̲ס͵ضһ£᰾Ȼ¶һ˿ѵõľн֮ɫڷɿתӦôƺǰλʦŮˡ
ֿ϶ǲеģĸȻУƷ廹ٶ΢΢˫ᰵ֣ؾֳãܸʶ


1051 
ϼ쵼ƺ¼ְʱһ㶼ʽϻ񽻴ʱʡί糡ϾȻ˾سƺΪؾֳ֮⣬˿Ʒһؼй־ֳֳǫ飬ٴθеࡰءʱҪǻĳ
ڳûһɵӣ෴ܶ඼ǹٳе˾ĻῴƷ֮ԶᰱֵôǫΪƽܵԵʡ
ΪƽܵŮѣƷǾͶǫ֪ƽƷĿеĵλǺεȵĸߣȥ룬Ʒǽμϵİʮ磬ǲҲΪƽϵأ
ãҲܸʶҲܸлμүүİʮ硣᰿˵
ܲμϵҡƷǫѷ
ǿˣˡ᰼æ
ǺǣˣҲ𶼿ˣҶżءƽЦŲ廰
һۣ˼⻹ǳģƷڨڨЦЦȴû»ȥ¶ɫضƽʦǸλòʰɣ
ǡѵһ֪ĸһִһӡ
˵ղƷǵ̬ôҸе𾪣ҲʶƽƷǵеλܸߡǱϾҲֻǲ룬˭Ҳ֪ƽܺƷ˾ʲôϵҲ֪ƽĿеĵλжߡƷôһ˵ȴײ
ʦڳƷֻʸ
ζʲôζƷƽλò񻰵СҽǰִĲ֮ѧ֮񣡶Ʒ˭ǿʡʡίǣڹŴǾǷ⽮һĴﰡأ
Դ˿ƷǫĻ³һΪʡӶ̲סЩɫԽЩףŶǵȻô³ҸƽܵĹϵʲôɽɳǸĿȻ붼ˡ
ЦǸߵĿʦĹϵ³һжҸ˼ҰûƷǰλ
һ뵽³һ־͸еԼƨƺҲһŻ𡣿ɲǣƷûʸϵұߣ³һʲôʸϵߣ
ʲôʵģүүףٵģȻҪƽܲΪȻ˵
ʦô˵Ʒ嵱Ͳˡǣ
ˣҲΪˡʡίǣүүʲҪоΪѣȻǱڼӣȼǡƽܼƷһΪѣɲȥֻúȰ
ʦ滰˵ϣƷȻƴǣֻսսıػصԼλϡ
ֻƨһɰʦţƷ͸еƨģ̲סҪ
Ʒ֮󣬴˶ݵ䳡ƷھȻЩ֪ôȫĿͶƽܣȴĿڣǽˡ
û취ƷǶҪƽǰִ֮ϵƷûʸǰƳ
үү䳡ҵĿⶼͶƽܣᰲɵðһЦ̧ӵһ£ƽֻöƱվүүپһףϸ綫ٱɽ
Ʒƽվƣ֮ǰ̹Ȼ֮һȴԳһ˿н˼ô˵ҲǹֵйľˣʲôûûܿҲͰԳЦЦָ̬Ʊ˵ããȻһ
˼λָ̬׼ŮѾͬѰˣ˼ҶǸ࿴
һ¶ǣʱӿһ⣬ƽܸÿЦүү㣡
û£û£뵱үүʱսһȾǿһһɵģʲôүЦ
ү˵ƽȻȰЦŵǣүүӢ
ǰСʱϲүүӢ۹ˡԸп
ƷԿЦ
һϯſʼָ֡ϯȴվǻزԭȵȻһʲôѹŴң˶޷ſֽţܾıСĸо³һǸǰĴүתƿŷһƽܾƣ׽
³һĹԱƽ̬ܵʼձֵñȽ䵭³һԽһ֡
̺ѩͬ£žƱҲƽܾƣȻһ̬ǫѷ࣬ƽܵĿҲǴһ˿ηġ
Ͼ̺ţҲֻλʡϰ֣˼ʦأȴʡίǶҪмӶԴˣ߲ͬնԣ


1052 ҲҪ
³һֻǳ̺ƣҪƽ޺ãԶ򸾵ȴ⣬ƽȻǲõƣžƱơƽҲ⣬Զ֮ǰϲ顣Ͼ˭ôŮҲǲԸ޸һСҽ
ȻһʱһʱƽԶ򸾾ȴӶܿģҲԼ֮ǰ۹⿴ƽܶеһ˿Σƽֲֻ֮ǰ飬ӲΡ˻治֪ôͻȻޱƽ֮Ĺϵ
ʦžƱԶ򸾾ƣһǫ飬λϵƷڽƽһЩ
ľ΢һƽƷȴͻȻһ£ɵð´ȣ룬ѻҲҪ˳ףٵˡ
ţƷŤͷƷ˵ϣ񸱲ҲƽУ֮ǰҺһʱ˽̸ʮٵ飬˵ЩҲҪ١
׳ĵڶӣҲҪƷԻǵƺһ¶һ˿ı顣
˵ƷǰҲڻϵ浱̣޷ǲĵϵʿˡΪһս˶˶ı뺷󽫣ƷϾ˳ݵ׳Ʒ˵׳ĶӵȻҲҪף٣̬ѾˣʱȴҲ⼤
ǵġƷ¶֮ɫ˵ͷȴ룬֮ǰҪ˳ף٣һԭ֮⣬Ҫ»ΪԼϵԵʣҲʾһҲ˼ף٣ֻǲ֪ȻʦҲʱֻ֪ʲôһ飬ָôϡ
ƷΪӼӣȻ֪ƽܸƼҵĹϵ
϶ӣĳίĸʡӲ칤Ȼ֪ġƷ˵λҪҪдʱʵµ˻Ʒô˵Ȼ͸ȷ㣬ͬʱҲȻϰһǼġ
ϣǿǹ͹˶Ͻ֮һѾϣ˼ҽҪǶһ͹̳ҪһģԶܱȵġˣϵһŮŮûдѡ˴ҽȫǹ͹̳ӺͶӣһǾôʡʡʡίǣһĳί𡣶ҪǣйػϴӻһҪĺǳߡʵϣʱʡӲ첻ֻǱϵĹ֮£ƼҸƷһ⽮̸ص㡣Ȼй㣬ֻȥ²ˣϾݻӴǸΣܾϳʡλãܽӴһЩ
ô˵ϵĵڶף٣ܴϽǶؼҽķչһõ顣ԺҪһؼң϶ףǲ棿
֮ܿеΪѡ
Ҫֻ˾ߣһȻѾǰƷζøǰһλó
λôأԻݣƷƽƽҲ֣Ȼǲøλãɵڶ͵λѾ³һˣʱȻǲýλġ
ôƲҲҪ𣿡
ô¶ɫʱ³һǺܿԼ֪ϵڶӣҪϢ׷׿ʼ顣
ȻûʲôģڵõȷϵĻش֮󣬰ϱø΢
ؼҵȻǸǸǼٹ⣬ǫǼšʡϽһؼеĸггλڼҹؼ֮ʱʡʡίǻƼҳӣ񸱲ĸ磬ȥ֮ķų񸱲ף٣ֻףи񸱲ºӡ΢΢һ£ôϳгλõĸʽ࣬ȻҲͲΪǲҪȥʡ߾ܶ᲻ˡ
ؼҵļˣ̺ϵıƺЩ죬ڴĵۿƽһۣЩ֮ɫ
б΢ӵĿĪ³һָʡˡͬͬʱҲǾ֣ȻϣԽԽãȴƺǡǡ෴ؼҲƷӣһƽ͸ġ׼ŮڸϵĶӶҪؼף١һͬǸʡ³һѾԸоԼһͷ
Ȼڲȥʱ򣬶ǻ񸱲ҪʡƨλƺŲһŲˣ³һָоЩѿȴֲòԼȻƲˣƷϵߣȴֵϵұߣֳɺͳ
ϣȻƲҪ÷ԱλãŲһŲɡ³һջûµλðţϽ
ôأŲһŲûƲȻһ𡣡ûֿڣ˼֮ɫ˵
ããŲһŲպҲܸƲЩ³һ˵ﵹҲ뷨
νһһʧƲؼף٣³һЩʧۺ죬ȻЩóλõΣܽ˻ƲùϵͨƼϹϵδһĺ¡
ôһ룬³һĵַЩ˺ڴϾĸʡܸﰤһԷġ
³һּ֣ȻҲ͡Ρصͷ÷ԱƷ³һ֮һλá
˵ʮ˵ĲʮҲ˿ԵӵҲûҪٽ˭ȥһͲ͡
ƲôҲˣǰүү𣿡ҪһԼϵǳĸ߹٣ƽܰЩЦȴʵ
㲻죬˵үүǰҲڻ浱ӦøƲһɡΪʲôҪҪϹ뻹ǿǵϡ˽ؼҸƼҵĹϵܿҲͿе΢֮
ǵҲǣǶˣƲȻ֪ˣûġƽԵͷЦ
㲻񲿳Ҳʶɣ᰼ƽܵͷ͵һͻȻһֿܣɵѿڵʵ
ţҸ꽻ɰ͵ؼŮʲôˡƽܳεЦЦ
죬ֱ
˵ţÿ˰š
ǻˣٴһɧ˷׷Ѿؼһǰӭӻ
Ʋлæ֮лŻ֣м֮ɫ˵


1053 廹ðɣ
ӦõģӦõġһңҸҲһ̣˼ҹգļȻ֪ˣ϶ҪףһµġЦǫѷ˵һԾӣǸؼҵӣһߵ³һӶеˡ
鲻ǽǣȻǲŻһֱѣִкԼĸס
ʱҲѾվϯӭȥ
ϯӭæǰ˼ҵֵϣôӭءȥȥ
׳廹ðɣȴûλãŻ֣ھʻϵ״
ãã˼ڽ׳̶ȶӵˡЦŻص⻰˿ûпţ׵ԴӾƽ֮ܵȻ˵ϽɣҲлǳȽǰЩмͷɰתڣд˵зϻͯļ
ǾͺãǾͺá׳֮ң֮ҰǼǸ˵˵
ǰҲŮҸԸпһ䣬ȻҲϵ״ֺ˼䣬˱֡
̸һ䣬³һ֡ǫȼЩݵ˱û׼к֣˸еǣ̺ƾȻҲʱ˳³һ֮ǰϹе塣
ף̺ƣôҲǰͻȻڳһСԼ壬㶣һԭʡʡĶӣΪȵ
ʡʡǻλʱˣǻϵʡʡ֮λڻϵҲзպ⼸ʡʡίǣԷڳҲȥƼ߶һʱҲȥһҲһϳ̺
̺ƽл壬ڳѾеܾȣּſھͽг̺Ƶ֣ȻԽЩȣ̺ƵĿҲЩһ̺ƼڽгԼּ֣˶¶ȵı飬ﲻЩ⣬Ŀʶسƽһۣҫ֮⣬ѹƽһͷƵġ
ֻǿϧƽȴѹûߣó̺Щʧ䡣
ԭƲҲʶ̺ưڸҼŮ̸أ˵Ұֹʮ٣Ҳ͹ˡڳ̺ƾȻʶƣǫ־ϲûӹ
ô߻·þϳгְλ˳̺ϵȻˡ
ǣ΢΢һ㶣ʵ
ƲҵӣǫигƷҲ֪ӵ˼Ҳͳûæһ£˳ְĳС
ŶУǲʡ𣿡ʡǻƼҵصأʡһЩȻϤϲ¶һ˿֮ɫ
ǰƲʡġǫص
˵ǹҸˡƲǫļЦ׽֮⡣
ǫƲļ˵⣬ϲĻŭţ³һڱϼˣȻԽĺ죬ڳ̺ϵĵ֮ɫȻҲ͸Ũһ֣ǫô͵ûƲĹƵġ
Ʋãܸٴμ㡣ȻڸǫҲһʱ³һҵǰк
һͬ־û뵽Ҳˣ³һֱϾǸʡǰҲйһνӴҲϵЦŸ֣̬ڸղŸǫ׽Եʽ࣬Ҳ˶Ե䵭
ǺǣƲɡȻ³һҲչ֮Ʒڱк
ϾܲûƲվŸ졣
Ʋͷ׼ȥǸԼŵֱʱƷҵʹ˸ɫ˵ʦҲڡ
ԭ׼λĻӲһ𣬼æ̧ͷɨӣһɨϾͿĩϯ΢ЦϤ̲סһ£붼û룬Ͼ͵ͷ󲽳ȥ
˼Ʋԭúõ׼ȴͻȻͷƽܺᰵķȥһɵˡ
ǰɣѵʦʶƲɣ
ԾɻţƲѾߵƽܸǰ
Ʋƽһ֮ǰһȻߵǰʱ΢Ц֡
ϤĻȻ˶Щ׼̲ס͵ش˸顣һأǵȻǰһΪƽӣɵˣȻֿƲ˵뵽ǣƲԺյĴҲһʦҲִ֮ɣ
ʦĸҺܺáƽ֣ܳ˵Բ˵֮£΢΢˫֣סƽܵ֡
̬ȣƷһޡ
ܲһƽܿɲֶֺӵľˣһֵ꽻ɰĴڡ֪˼ҡʦ壬Ʒʦ棬ݣΪְĸ߹٣ǰҲսսĸо
廹ðɣƽһ䡣
˼ܺãʱʱ߶ϣʲôʱпȥһˡƽ֣̬Խǫѷ
˵ĶԻȴǸоһƲĸ׿ɲǻǿǹ͹ͬĴѽƷҲֻǰһѡƽܺͻĶԻʶϣһϾȻ߶Ȼ˵Ĺϵǳá
ôأһСҽһȴǹ͹˶Ͻ
ʵͰǰȴɲǲš
ŻǸƽܽһ˫֣ǵĶԻ̺𾪹ɫ৵һڱò԰ޱȣʱų֪ԼǰλʦͲһϵģʼգǸСһһϴ±ĵģ˼ѹͲϡ
³һָŵȶе㷢³ƷԴԼҪȥץ飬һľ°³һŵе뵱һ١
죬ǻ϶Ҫ߶ѰԼӾȻ˳ͻⲻֹò
Ǻǣ˵ҲһʱûˣҲеȹʱ䣬ҳȥһ˰ɡƽЦЦ
ҰҪϢ϶ܸˡԺȻ˵̸һͨļҳ¡ɱˣһеİְ־ǽŶһ壬͹̳Ҫһˣȴһľ
ᰵѣʦʲôѽ
ǺǡƽЦЦȻĻļˣҶأ㻹ǿϯɡ


1054 ǰ󷴲
ʦװɡĵһһæֵ
Цǰλʦ˾꽻ǿǵݵԵʣ׼һʦùƽܽһءȻ˵׬ˣƷһ£ƽܿ
ƺ΢ͨһ£ȴǰģλ
ȻڳѾ׼ǿ˲٣ŵɫƺˣ˵໹
ûʲô׵ģᰵѣүүүү٣ûϵһа˵İƽܲΪȻЦ
ǡǲ֧ŵ
û취ЩȺܶ˻ÿĳЩȴҲִúܣҪ˼֪ԷʱԼλϵȴĩϯǻùѪͷŹ֣
ûʲôÿǵģǲҲ𣿡ƽɫ΢΢һ
ƽᵽԼƷضһ£ЦⲻҲǱ˼ҸƵ𣿺ʦ˼Ҳڣ򻹲һŰҸ߷ˡ
ƽᵽƷ壬Ȼƴǣ΢΢ʦҾдˡ
ƽܶҸɫȴŵСϱһ಻ٴξ
ˣȥϯɡƽܺܲϰգҲоԼƺƻ˺úõһ磬ôСģЩûشߵ
ʦƺЩͷҲن£ͬƷһתı˵ڶ͵λá
ºٴ
ֻһεձϿ֣˭оƺһɱȸղŻҪŨѹѹÿ˵ͷ˵²䶼¶һ˿СʱʱҪ͵͵λһۡ
ƷλˣƽٴʱԵþнһЩҲղ𵱱ʱӺ
û취ǰλ׼ŮȻǻϵѣÿûʱ䣬겻ֻǻһѡ
ڼ䣬ƷȻûپƽܾƣʱҲϯߵǰȻΪվƲ𾴣Ҳð˿ľġǳ̺ƺ³ƷԴ֮Լ˾ʱƺ͵ѣľƽƺûҪ˵˼Ҫ΢¶ôһ˼˺ɣԼⱲӿ¾Ҳʲôͷ֮գǸ׵;ǰҪܵӰ졣
ȻľľڳĻ϶ؼҵˣҵôһλţƵû׵ˣͷȻǸֵģǫƺѾггְλ֣ͬʱҲ֮ǰԺǱߣƽǸʲôԲѡֺ׺ᰵĻѹ͸Ϻͻƺ졣
ֻϧʱûʶƽ̬ܵȲǺܺãŮѶ̬ȸ⣬ǿԽԼݣûƽһᣬгʡְλ͸һʧˡ
Ʒʮڿڽˡ
֮ذƽܴӵм䣬һ㣬ƽЩڣɴ󼸲ֵƷͻһۡ
˶ƽܽӴҲ֪ЩԸ񣬱ڨڨЦЦȻϵ˵Цǰţ㲻ٴƽܡ
ˣؼҵ˶ʼ㵱쵼ˡղҶ廹ң׼סһסƵ꣬ҪסƵĻϰšƽ󼸲ںһЩСһʱ߹ס֣һۣ˵
ȻʡʡְλҲЩֱƽЩţͨѯ˼
ھƵãѹûԼҪȥסңȴҪͨԼһʱһʱĲ࣬ƽЩЦãͬʱҲпΪʲôôΪȨҶᣬԭ֮һɡ
ƽȻȨ֮УҲǿȨٴ󣬼չǼˣΪЩȨ͸߸ϵظӼˡŮˣĶ壬ʵҲûѪԵϵĶ壬Ϊչ¶ȨȴΪȻظ
ѵûۣǾסҰɣȻ岻ӭңۡƽܸᰵĶߵ˵
ٸҵ⣬֪Ǽڻӭʦ˵ʲôӭۣ첲һ£۵ֵȴǺܸƽܾסҵġ


1055 ̹
ôܻӭ𣿡ƽܹ֪
ٳŲҲϴ᰼ƽ֪ʣ̲סٴһ£΢в
ûôذ᰽㡣ƽϡࡱ
ƽܡࡱӣᰱǱϾ̿ס¶΢Цһ۵һ԰
ǲðˡƽЦ
ƽԼǰʼհһ۸ѹĺˣѹԼɵݣƷʦݡĪĸж۽ƽܵĸ첲һЩ᲻ҺܰԵ
ôأҪȻҲһסﶼҪѯʣʲôȤƽ˵
ȥ˭ˣͷһȴ϶˸۹ȥ
ӣ𣿡ƽָָ᰽Լ첲ۡ
ȴֻǰƽܣûٷ
˵䣬˾Ƶꡣ
֮ƽܺȻĳʡԺʲôɽɳǸ飬нйݱܵ飬ƽʼնû𣬲ȴ֪Ʒ塢ǿ϶ƴġ
ʡԺļңƿţҵĿѾؼҪ
ƷԶ򸾣ǫ򸾣Ȼƽܽ򸾣ѩؽӵȴһڡ
˿ƽܵĿѾû֮ǰǴһ˿ηࡣ
ƽܣᰣǸүүһɡ˿Ʒкƽܺ᰸һڷмĳɳϡ
Һ᰻ϰɡƽȴǫѷ˵Լؼҡ׼Ůݡ
ұϰɣ㵱𣡡Ʒɫ˵
ƽܼƷɫ࣬ҲͲǫѷƴǣǣᰵְƷ£ؼ˼£ŷֱ
ƽܣû´Ļؼұ飬Ҫ壬æɡƷһʵ
ǵģ˵ҲҲãʱ᰽ݣ᰽ίҲû˵֪󣬶ǶѾ˲ٿίƽ֪ع֮ЩѾû취ٻرܣҲûͷʵʵ˵ػص
ȻƷͻ˶ƽֳܱ֮Ʒ˶µ˵Ǽ¿϶ƽܳ棬׿ڳϣЩ𾪣ΪǼ¿ɲǣؼҵƽȻľҲͻȻһҹȻ
˵ǫؼеĸгƷǹֵв֪˶еľġ
ƽˣ㣬ؼڻ֪ôأƷƽܵĻش֮¶м֮ɫؼҲˣԶ򸾺ǫ˸¶һ˿֮ɫҪ֪֮ǰǿƲƽܵġ
Ӧģ˵Ҳؼһӡƽɫ
ƽ˵ԼҲؼһӣƷ϶¶һ˿ο֮ɫ
ƽܣҿʼ㲻شˡƷٴɫһʵ
үүҸƷͻƼҵĹϵ𣿡ƽʵ
ǵģ㲻شˡƷͷ
Լˣûʲôûشģֻ˵ܻе㲻˼飬ǰһֱû᰽𡣡ƽܻص
ƽ˵Ʒʶӣϲ֪¶Ȼ֮ɫ
ҵͣӦԼµҲͨˣ㹲͹ĺҲƷҡƽ˵
ƷԶ΢΢˵ͷǶǹٳеˣҲǺɫ壬ﲻ֪Իϵݣĳ㲻ĺҲѾȥԶˡɾˣĳҲ򲻿ܵõһʡί𾴵ģ˵лԺյĺȻƽҪʲôĺƷҲû˵
ȻĺôƽȴյƷǺͻƲ˵𾴣ΨһĽǾͨˣһλˡ
ʵҸ֮Ʒһλʦֶӡ֪үүû˵֣ҵλʦֶƽܼ˵ͷ˵
ؼҵȻѾ׼ƽǻϵ̲֮ס¶һı顣⻹û꣬ƷֻƽʦֶһλʱҪλϱ
˵Ʒǵùƽܽʦˣ
е𾪵ȴƷһ֣ؾվؿƽܣ촽㣬˵׳ʦֶôأ
֣Ǹ׳˭ΪǶĻеȨֱƻϣ漸ûʲôҲЩйϢŽڵʷо¶һЩҲΪҲû֡ƷΪ͸ͬˣҲǾн죬֪裬֪ڹ͹ʷиϱǺѷɫģ޷һһڰˡ
׳˭Ʒôһ˿ηĿ⿴ƽһۣ¶һ˿׷ɫ
һսսԪ˧ƷɫȻػĿ͸һ˿Ⱥ;η
Ʒ֪й˵֮ĵһƬֻд˷Ĵʱǲ֪ʦһȣϵ꽻ƺǶ𺳵ݡ
ͷɽĪҲ׳ġã᰿ڴ˳Ĭ
ǵģͽܡƽܵͷص
Լϣ죬ֱ
ʲôΣƷȴڴлعʵ
ԥ£Ȼݡ
ٴΰ
Ƽϵ͵ƷҪƽܽһʦѾѹڳִĸо
ǿλʵȨ߹ٰ͵˺һ͹̳һɾݺӵȴֻƽܵ
ǽۼƷƽֳ𾴣ڵ׶˭ģ˭뵽羹ȻиСҽţȳ̶ȣ
ãЩ˾Ϣ֮󣬱˵Զ˿ƽܵĿѾ˷츲صı仯ƽߵƷظеһ˿нս
û취˶Ҫƽһʦ壬ƷʸϣȴǸһϣƽܺ᰻һŮѵĹϵƷǾҸƽƽƽġ
ؼҵ˻Ǻǻ۵ģܿͰѻתƵһЩмϣƷȻ֪ƽСҽɲͨҽЩҽ̩Ҳ޷ᲢۡƽܸղᵽԼǸͨˣͨƽûᣬҲܴûȥ׷ʡƽܺᰵĻ飬Ҳû
ȻǶ֪ƽĲΣᰵĻѾҵġ׷ˣʡȻ˽£ǵʱ϶ǻᰵġ


1056 ת
һڿһۿʱ䲻ˣҲɢˡ
ƷɻԺƽܺҡ
Ȼһڶ𴲣Ȼ֪ƽʱ˸Ͷʱغˡ
Ǹʡæڶ쵹ûƽܣᰵĶõؽȴ˼٣һƽܺȥϼɽԺ
һʱһʱٴθƽദؽȻûһθʱһļô㣬ʱշ̵Ķðģһθ쵼˾һ㡣
ƽܵӺͣ˿ûаʲôӣڳҲǾЩؽģؽŷȻǰھƵ٩ƽܣһҲǲˡ
ϼɽүүסĹԢ¥ƽĸвȻǣԶ򸾻ǫ򸾾ȻڹԢ¥µǡƷȵסûԳӭӣƽ΢оһЩ򿴵ᰵүүſӭ϶øŤ
᰺ͼһһ磬ڼҲȥΧһȦ
ԺһҾƵԵġȻѾ֪ƽܵݣԶȻƽ³
Թ󣬻صүүļңƽ˻ᰵĸĸһĽ飬һŻؽǶ˫̥
ƽ˹֮˺᰸ĸȻо˶оҲЩ˽ƽܵһЩ֮
ᰵǣƽܵûǷëϴ裬Ҳһһǰ˵ص֮󣬻ᰴŸ˵ʰЩҩȻĸǣֻҪǼֳһʱ䣬϶١
˭ϣԼи׳壬ƽⷬٶȻؼ°ڶеܸˡ
ȻͬҲڳĳ̺ƣƽܾûκαʾˡ⵹Ҳ˵Сۣڹڻ췢飬ǳ̺˹ıƽܲϲѩֻᰵãƽܲù̫ܵ࣬ѩᰵãƽܿٲҪȰͳ̺Ʒ֡
ƽԲԼ̺ȻŻ𣬵ȴ˿ұֳǫ򸾼ƽԲԼŮѣȻҲЩɥǿʼ˼̺ʺϲʺԼŮ
ᰱϾǶͨίίй־ֳشǲóʱġȵĵӵĹ⾰Ҫϣ׼̻ضͨС
ȻҪߣƽȻһߡ
ûؽ꿪ǣǴ⳵
ʲôڳ⳵ᰰͷƽܵļͷʵ
Ȼضͨƽܻص
仰͹ˡ㲻λŮϰһϲҷҵͿˡȴ˵
ǡƽһ˿֮ɫо᰿ʼ𲽽˵Ĵڡ
ˣûʮȫʮ飬ҲӦѧſʼЩõһ棬˵ܰңи㣬ԺҺͼ˳϶û֮ô˵ŮһӣҲһ˵飬ӦϧӦĳЩľǿͽ˵

ᰶһ˳ɻ˶ͨУƽʱʡ
뿪ɻضͨһ죬йرɽɳǸĿʡʡίƽίĸ߶ӣ˵ʡʡίƷǾʹƽгиĿге˰칫̸˼硣£˵ʡίյһ³һָʡľٱţٱЩΪ꽨輯Ź˾̣꽨輯ش
ȻЩƽ֪ܲʱڿϼڵĵؼжԪегϡڲǰָ˵绰֪ںڶԪæµ¿ŵμҾƵ궨Ԫзֵꡣ
Ҳ֪Щ飬ִﶫͨУӵĵ绰֪֮ġйЩ飬ûие˿⡣ȻƷƽܵͽƽܶѾˣƷȻҪʮӡ³һֵ飬ƷȨȻֱɽɳǸ飬ȻܷĿ֮³һֵӰӣʱб˵³һֵľٱž˿ûʲôġ
˵˵ȥ³һ̫󵨣̫޼ɵһЩָպƽˣµ͵ȥѾЩΪʱˡ
Ȼ³һֱϾǸʡɲݾٱ̨ܲܰȴǸδ֪ƷǼҪ֣ȥ³һֹʮа˾Ҫ̨ˣᰵ֪Ȼǣ浽ƽܣƷǹƲʹ˰֡
£ᰵ廹Գ̺ƵĿʵϣ֪ƽܶԳ̺ƵĿ
ϾǸ֮ǰǿ۵Сҽܾؼǰ˵ĴԳ̺ʼᰵǲܲӵġ
ƽܵ˼ǣ̺˲ѩĺùޣıЩ⣬ȻĿҪǿѩԼ˼¹õ£ʵƽȥ·ϣ᰾ˣ֪ƽֽܲƽϵˣٿϲ̺Ƽƽϣ̺Ƶļ棬ԻųɼԲƽܵĿƽܾʵ˵ԼĿƽܵĻȻŵģ岻绰ЩʱҲһͨ绰Ȼʵ˻ش
ãˣֻЩҪ˵ǫ֮Щõؽ绰ݻ˴Զ
ΪŮ̸ܸʡĶ̸һ£ҲǴϣȴҪȰ˵ŮҪ䵭̺Ƶĸ顣
һʱһʱʱǫǷǳƽܵжϺģΪǻϵ꽻ʦ壬һˣǫƽܵжϣȻƽô˵ˣõѡҲȰŮ̺Ʒ֣̼ǼҺƽ֮䣬̸ʡ׼ҹϵҲֲˡ
Ϊƽܵʵ̫ˣ
֣ǲҸƽܻ飿˵ֻл˵ʱ᰾Ͳµ˵ʲôûڣѾȿʵ
ǵģˡȻ˵ĲΣЩŮˣ޷ڷϸʽ֣վҵŮְֺ軹ϣȡԶ˵
ҸǣʵϷɣһ쵱СҲȥ뿪磬ȴɸһǲ֪ĵطţǾһӦΪһϿɵֶȥŮ𣿡ԥãҧŴʵ
֪ƽݶô󣬵ڸĸ׶ԣվϣŮܸĵãһıӰ档ȻҪһƽܵıӰ棬ֻҪŮԸ⣬ֻҪƽĶǵŮãĸ׵ҲǲᷴԵģϾƽĲΣѾһŮסģȻӷһһ˵ġ


1057 ݿ
ʲôԶ˶ʯһסˡ
֪ƽҲ֪ȻһλˣϷɣѾȫΧѾǴ˵еˣ
ɣһ뵽ʣԶоԼƺҪֹͣҲоԼղǸĿЦ
ķɣʵȨײѾʧȥ壬ɾ͸˵ˣ߱ͲӦ׵磬ֺѭɷ涨Ů˵ģֶӶѾȥƽĳǲ֪ĵط°ӣЩһӵ飬ƽܻŮԣֻеһ;ѡհǽϵһǷֱĵ飬еĻ
Ȼ㿴ŰɡãԶŮľϢ¶ĵЦݡ
ΪĸģĸϣԺŮܻóҸģȻƽλɣȻݣ֮ǰΪ³ҲмӣȻĶᰵģԺֻñǸңҸδҲעǾʣԶôܲأ
ţ֪ġ軹үүһᣬͿˡ˶Ҫ˵𡣡᰼ְûټ֣һ
ģ°зִ硣Զ˵

ԪУʡľ֮һʱѾǻƳϡ
ֵϳ¥õƻԻͣ䲻غǰ㷱ȴҲԶ
һɫĴ󱼼ʻλϣһ鿴ЩŮشỵ̂󱼳λϣλŮӺȻޡ
㣬ʮˣ治ƽ˵һ޶深ҹе죬ʵ
ޣ֪Դӵһλʧ֮ҵͳ˻ҰΪⱲӻˣҲԼͰԼˣҲ޷ٸĸ׺ͼ˴ڣһҶӵˡ㿴ⶨԪǴܶ˵оǴУ˭ҵĺҪܹԪйҶΪѾǳˣǷǳ˲ˡңⶨԪУԼļ翪һҷֵꡣҰ˶͸˵ȥԪоȥμҾƵԷǼҵŮҾƵĴɶǰΪҵԵǰ̧ͷģǶǰֱֱͦġһзǰ붼밡ʵ
ã֪ˣ⻰Ѿ˵ܶˣ˵˵ȥǲƽʮٵ޸һô꣬Ĳ֪ⷬ˼û
ǺǣҪ֪㳣֣첻ÿɷЦЦȻŴ⣬żеķҹ
Ŵ⣬ͻȻ·Χ˲ˣһˣ֪ԼˤģǱײġôΧţȴƺԥţûǰ̯¡
û취ͷûñ鷢ˣ飬ʱȷϵҲʱбҲĮˡ
ͣ
ܣ黹ǲҪܵĺãǰʱҸտһ򱨵˵иˤˣи˺İ˵˵ײˡŮ˾ԥ£һ߻٣һ˵
ϼ˼ҪáΪֱˣǿˣ˷⣬ӶԹۣһ˾ΪǵӶԹ۶˾εʱǵܹȥ𣿡üͷ΢΢£˵
ǣϼ˼ҭʳûʲôܱ˽Ϊ˵ɾûôίֱӿָ
ΪϼŮ˾֧˼հѳͣ
һͣ޾ͼæ˳ӣȻŸ߸Ьŵŵŵ׼Ⱥ
޸ողŸ߸ЬҪȺһʱҲȺһ˸ǰӣַؿڸһ£żɫһЩȻʵ˼ңﲻ
Ŀۣۡüͷͷð˵
Ŀۺп⣬ӦǸղˤģӦòĿ۵þ͵ҽԺΡӲǱƽܵĸչһתͷһ̧ͷɫżΧȺڣ⸽ҽԺ
֪֪ǰֵ͵ˣгӣǿҽԺɡʱѾߵ˸ǰԼæص
̫ллˣȥҽԺչԸм˵Ż֮ʣѾ˸
չȻṳ̂УһȴίʵС˵˸е
Ȼ󣬺λҲԵӵһλţ˱չɾͲʺټˡչ˱λ֮Ҵ˸ʻλ޺ͽФкԸ˾ҽԺ
󱼳ȥ֮ҲϽִ⳵ФȥһҽԺ
ʮ֮չӲͣл뿪ҽԺ˵Ķӣӵ绰Ϲġ
壬̣ҪȥǡҽԺʵ
ллˣҲûȥֻǳ䣬˳ҼҷӡФЦŶ˵ǵĿͺϲ
ͷ֮ĹϵԽԽĮǮŮȴôаĵȴǺ١
ԭ尢ҪҵطԷѽǸպãҺͺǿģȥǳ԰ɣ͡Ͼϲؽ
ǿģǿˣһҪȥһ;ˣҲǿģǡФչԶĸ⡣
̣壬ǾͱǿˡҲ˵ˣǿģԶٷʲôߣߡޱǸԸֱˬʵŮˣȽФѻ˵꣬Ѿߡ
Фչ״ҲٿЦǺǵ˳ӡ
չ˸ʻλ޺ŽФںλ
壬̣ǵĿߵˣеݿϳΪʵ֪ΪʲôָչͽФϤеĸоǡ
ף㾹ȻóǽпѵڽдФչԶеǾȡ
ȻҲغУϾǹ͹һ߳УⶨԪֵشڵأиźüʡǶԽк˽⣬һ˿϶޷ǽпģܶ˶һ֪ء
尢̾ȻǽˣˣǶڽд꣬ϼǶԪߵģҿڵĽʡˣǽеģǽС޸׳嶯һЩϾһϲؽ


1058 ģ
ѽǿˡˣ˰춼֪ǽʲôأФ˵˾Ȼڽд꣬С
̣ҽ죬ޡФָָԼ޻ص
ǺǣǻФЦ´һۣ佱
̣ˡԣ޺ݣĿ佱ѾӦ磬ȴ֪ΪʲôԽФĿ佱ȻЩ졣
Ǻǣʵʵ˵ŶˣҽнФ꣬ФЦŽܵ
ʲôģ޺Īظеһѿڵ
ʲô𣿡תͷ޺ЦЦʵ
û⣬Ȼû⣬ֻա޸뿪ڣȴȣһյʹһ
ԭЦЦתͷȻҲû뵽ںλλƯŮӻᶼԼҵĶϱ
ˣ̣ϼǽģתͷ֮ǿѹͷȻʵ
ʽФϼǽ޸оԼĺôѺͽţ룬Ӧòôɰɡ
ֻôţȴԽߵĽФԽϡЩƽܵģ
һС塣ФЦŻص
޺ûʹƽܰʲô֣ƽҲû뵽Ҫ͸̸еŮûǲʶԷҳʲôֵġԷĸط˫ȴǻġ
ƽһС壬Ȼһģ˲Ҫʧɫһ룬ôɰɣѵ⽯̺ƽܵĸĸף
ǺǣǲǸе⣬һСũȻҲŰΣФޱЩ֣ΪǶһũȻҲθе⣬û뵽ǰ˸ĶӻһȣЦʵ
һ㣬ũˣҲѰҲǼˣҲٴദоֹѾˮȻһȴоԼƺЩģϵıҲ϶ǽӲģڲ֪жץסԼ½
죬ⲻƽܵĸĸװɣ
ǰһ㣬ҪΪǵĶԵʡгϢĸ׵ȻҲ͸帣ˣڽдӦ֪ݴѧڽݴѧ﹤ФԺ˵
˵ټϽФĳϡƽܵӰӣĻȷǰλ򸾾Լ˵ĸĸףͱжˡ
Ӻܿ͵λĵμҾƵꡣ
μҾƵ꣬ⲻǽеǵвһλǿӰɣμҾƵѾȫҲзֵ꣬ȥڽϵٰ̨ĳУǿϯҲȦСһѣͽФ겻֪μҾƵ꣬һ֪μҾƵĴϰǿˣ˳̧ͷȻμҾƵּ꣬޺ôƯ̲סһȵ
ʱǿûڳҪ֪ܸĸ׾Ȼ޻ӣಡų
ǵģǣǣҵ˼μҾƵȷʵǽеģǶǿӣǶҾƵĹɶϰǿ޼Ф꾹Ȼ˸ǿŮϵ״
ԭޣ죬ǲҪ֣ʹˣϲҰԡ޺ЩźͲȻΪƤĲ룬æЦ˵˵ʱֵؿ˽Фһۡ
޺ĸҹƽܵĸףԼæֵû£û£尢룬롣
ͽФŮ˹ΪƵĹɶ˳ƯģҲƽ׽ˣûΪũݾͿǣɵԽϲǣ룬ϧѾŮѣҪȻ˿ɻ治ǸޣƨִԲһǸŮˣһǽʡˣҲСһЩԸҲʡ
Ȼ֪ԽԽϲǣʱɽŵҪ˾Ƶ꣬Դȥõİᡣ
һƿᣬ򸾾˳
ô壬̲ϲ᣿ǻһ޼״ŵʵ
ǣǣ̫¡ˣˣõôİᣬҿӾͿˡ򸾰ֵ
尢̼ȻμҾƵˣôء޼ǲϲᣬɵһЦ
û£û£Һ嶼ũˣϲֵġҾټİҲñŤФ껹ǰֵ


1059 ղײ
Ф֣޵Ҳû취ڶԪеμҾƵŸտû죬ûеμҾƵ𱬣ﻹһĺλá޼æȥſߵʰһȻ򸾾
ﲻﲻССķĸˣԵøոպãŴߣպֿҹФ⡣
壬ûرԵĲȣҷԸʦȥФͷ⣬޶һȻʵ
ǺǣҲûʲôرԵĲȡֻȥæɣ˵ǣҪʲôǸԱ˵ǡФŮɶһֱǣüֱûףǺܹⲻȥ
޼ô˵ҲûȥЦǺã尢ҪʲôҪܸ˵
û⣬û⣬ллǣֻæɡ򸾼㲻ٸǿһͷ
˵ȻԱ˼䣬߿
һ߿Ͼֻǿ绰
츸׵ʮ٣ԪμҾƵ¿û죬ǿλƵϰ⼸ȻҲڶԪġһǾƵҪ츸ʮ٣Ҫ³ռֵĹ͢ˡ
绰ǿʱǿھƵܾ칫ʡչμҾƵżƻ顣ǿѾӳʦɫתܽɫΪղȤڣƽʱʱ֣յǲ˷
ʲôܸĸĸ׽ǾƵԷȥӵĵ绰ǿϻǻ𼱵ֻ뿪˰칫ңֱȥ
ܸĸĸμҾƵòͣμҾƵʦȻҪԳ
鷳ǿ硣尢Ǳ߻㲻ҪȥΪڻ֪ǸƽܵĹϵ˵
ףֻܷġǿһһ˵
˵ĳƺЩ֣ڶǿְλľ⣬һǿ磬ΪƽܵŮˣǿȴֱֲ֣нʾ𾴡
ҲϰˣҲûʲôס
μҾƵĲȹȻյúóԣֲôԽԽáߵĲФһ߳һ̲ס
ţȷʵóԣҾҵζرóԡͷͬȴûͣ
ȴ֪ǳԵĲȿμҾƵĴʼ³⿳ġ

㣬ô죿ĳ䣬һ͵͵Ǳ飬һһŲ졣
ʲôô죿췴ʵ
㣬ͱװˡңƽˣһ㶼ţް۵
ҵȻţô㲻׼ȥǣǸƽܵĹϵɣЦ
⵹ûСһԺƽǴؼңȻ󡭡˵
ôˣƽҪҴؼңҲǲȥģͺܺáû˵꣬ҡͷϵ
һۣȻûټ˵
ȻǶ֪ƽܲͨˣɱϾͨŮˣҲУЩ˼뻹û취˵ľ͸ıġǾŮ˾ĬĬظƽѾܲˣʲô֣ǲȥģȥƽŮ

ƽȻ֪Եɺ֮£Լĸĸ׾ȻѾ޺档гֱӴĵμҾƵϡ
μҾƵ꣬ƽܼʩչ֮ؼɢǼϤܲϢ
ôɰɣ边ȻҲòͣǼϤܲϢ֮ƽԭڴ˷ܵıһӱþ
ɲɣƽܶϲΪĸμҾƵò;ͲƵţֻȥʱȴЩ顣
ΪڲǰǸոմ᰼˸ĸסȴοڸ޺ҲŮأ
ɼȻĸ׸պμҾƵòͣ޺ҲպþμҾƵ꣬ѵƽܻȥ˫Ĺϵɣ
ҪǶ޺˵˺ҲǶԸĸ׵Ĳ
飬ƽܽ˴ûõȻַʽĸ׽޺죬޺Ѿƽܡ
һƽܣһ⾪ϲ˾뵽ƽܵİҲòͣһʱ˾ϲæس֣ȴǲֱӭȥⱻƽܵĸĸ׿
ȿԼֹسԼ֣ƽȻǿ첽ȥֻȴֺһ˿ʧ䣬Ů˿ԼͻȻôûκξϲıأ
ƽܣôˣƽһߵ˸ǰ˼ͬʵѹûͻȻľϲʣƺӦ
һϲ𣿿ƺˣǺһ㶼ϲҳ֡ƽܼ״ɥ˵
Ȼǻɣûָ㣬ҲҲ뵽޺쾹ȻѾʶĸĸףĸԷҲ밲ŵġ
ǵȻϲ޺΢΢һһ˿жҸ֮ɫ˼ͬ
ôôһ飿ƽͷһϲֵ
Ϊѽͬ
Ұˣƽ΢΢һȻһ˼ؿ˵ʶҰ裿
ǵȻҺͺ㲻ʶ裬̸Ĺء¶һ˿֮ɫ
˵ޣⶼʲôʱ򰡣㻹ⴵ¡ʱϣɵûصһۣȻɫЩضƽ˵ƽܣ֮ǰ·λͻ¹ʣȻǶǰæ͸ʶˡڽ̸в֪Ǿİ衣Ƕûᵽ㣬ԵȻʱǧ¶
ƽ֪ʶԼĸʼĩЩŲı飬ͻȻеһۣɷ˵˵־Ǳȥ
ιƽʲô𣿡޼ƽԼĸȥɵһæһһѹ˵
Լȥ裬쾭飬ôǷأƽЦһ㶼û˻֮⡣
ǣңġ˵
ңô죿Ҳ˵
ҲܣǶҰŮˣǲֵġԳҪȥҰģȻˣղײգǶѾʶˡƽȴһκǰԵ˵
ǣǡ쿴ƽܰԵӣ
ûʲôǵģǲһˡƽܲɷ˵شϵ


1060 ̬
Ȼ붼ҡͷһᶨط񶨵
ȻǾ͸ȥ膪ϱҪŵġƽܼ˼ᶨı飬¶Ҹ΢Ц
˼ҲŲǳϱأޱǺˬԸ񣬼㲻ſˣԲذƽһ۵
˵ˣ˵ˣǶǿεϱƽܼæЦ
⻹ࡣתΪϲ
ģǲǼҵƽôҲԪˣôǸ޵ְ˵أŮôô飬Ѿϳˡƽ޺ֳò͵ȥʱ˲ٹ˿͵򣬻ЩԱҲͬ泯ߵĽ
һ⣬һĳԾһȻ
Ϲ˵ʲôأƽôԪУһ޵أǸǡһŵתͷȥž̲סֿڵҿСӣȻҲѧЩ
ұ죬ҶܸЩһҮɶԻüüǧģҼŮôˣǰĻʵ۲ֻһ鷲ˣԺʮءȻᣬǧ˵ҪˣΨʡĻûͱФһٳѵ
ǰФ꣬Ҽǵ·ʱҶ࿴ŮͳԴףֵӣôǷ߷߲ƽ
ܸӱҪûӣڻڵأôس𣿡Ф۵
ҪûңûСءȻ֪˵Щ
ˣ𲻷ļҴںò׳ƽôϢһӣ㵽벻౧ӵģФۿƽԽԽɷȴڳԶӵġסɵõһۣʵ
룬Ȼ˼ػص
ǲ͵ˡӶȢţǲͿԸļҿ֦ɢҶ𣿻㿴ǸޣƨɵģԺ϶ӵϡǸ죬ȻޣҲƺƽܴһЩɶʰֳ˰ģ֪ģĶϱǼǰŵҵһҲոˣһ㻹Ҽ↪ʲôأѵôϲӴ𣿡Ф˵
ôϲӴأֻǲ˱˵̬ȡ
ô˼㻹ȥҼСģФüë
ûУôǸ˼ءûУҵ˼ǣǡʱȻʶԼ˵ˣʱöͷҪð
ˣˣ㼱áФȻ֪ԼɷӣԼֻô˵һ仰Ͱ֧֧ģɵðһۣ˳ӵһţֳ̧ƽ֡
ƽܼĸ׳֣æʱȴɬǽƽǵĶʪġ
裬֣ôɰǾȻҲڶԪУһޡƽܴСǸԹԶղǰһλŮѣȴͻȻԱ˵ú򶨣ʵҲŵһͿָ̧һƣĴܲ
ţһվҪġ
졢ԭǸƽѰǴˮһ˲ʶһ˰죬ߣߡСӣվŸʲôзԱλãѵҪǰ𣿡ƽܻ졢޴һǣФ겢û¶һԾı飬ǺȻؽʵҿƺϲģⲻѾʼ޾Ѿļҵϱ
裬С˵㣬Ҫǻɣƽŵһķ֮ϵı黹ԵȻࡣ
֮ǰӰ˵ϲֵĽФȴûᷴͷҲãȥɣ˶ӣᰲһ㡣
޺Բ֮ǰФ˵Ļﲻ˭Ҳûɵȥƣæ壬ȥɡ
˵޺컳һŵģһһȵס˽Ф֣ýФ꿪ĵͶѿˣͷããȥᡣ˶ˣͲԵÿյˡ
޺΢΢һ죬ȴǡϱ˵һѽƽܸ˺棬СӣȻˡʵ滹˼ϱ
Ժ𣿡ƽ¶һ˿֮ɫ
ңСӣô˵滹в١ƽܵĺһƣЦȴҲûټ׷ȥ
ӵʵֻҪΪֻǰļҶҼϱ࿪֦ɢҶϵǾԲᷴԵģ


1061 һ
˰ᣬڽФǰȻǱֵðٰɡ
˱ҪҪòòĵŮټ֮ǰ˵ΪФͺϲˣֱֵ˹ɣȻԽϲǡ
޵Լ޹˵飬ФΪ⣬Խ˼
ΪͽФ˱ǴӵũڶӡɫԡôŮˣ͸оԲסǣѾ޹ˣ
ϱϵһãⷹȻһƬܰ֡˵˵ЦЦʱĽФὲһЩƽܶʱȤ£ÿЦͣʱǲоԼѾƽܵеһ֡
ڼ䣬ƽҲǿ˹ĸʶֱʱͽФŻȻΪʲôϳԵĹ͢ôζԭδ³⿳ġ
ԹŽФڶԪĹŽҹйһȦ
ΪԪϼУҲμҾƵ꣬ϰʱ׷ӣԱ㽫ԼǼ˵סҲ㡣Ȼ񷿼һֱǣȴһֱڱֵҲͶʱֵ뷨档
ΪдԼͼסļƻ׷ܴʮƽ׵Ծ㡣
ǰƽУФ˷Ѳ˷תסǼƵ꣬˵Լķסȴڹ֮󣬶˵ȥƵ˷䣬ȻŴ󱼳ȥ׷ס
찲ŽФסңȴѡ¥µĿͷ˵ͿͷסķӻҪѾ㹻ˣƽֲܹú˼ģֻ֪ԼȴԼĸĸסʵǵĸĸ׹ʵũǴӾͺܺãԸڡ
Ф֣ƽȻҲǡ
ƽܺ졢˱¥
Ŷϱ˯ФЦͶϲ£ȻЩпڸпʲôԼҲ˵
ƽܣãңгװõĳԡһһѵùİƽܣһ߰һ߿Ҹ˵
ʵҲܺѽƽһ߻Цţһ˫ûͣС
ܿԡĶ֮
Ȼһֱڵҹڶ죬޻һ¥׼Ըƽܵĸĸ׼͡û뵽ǲŽФ꾹ȻҲ˴
̣ôˣǲ¥ʱûעⳳϢˣвʵ
ǣǣũϰˡô𴲸ʲôȥ˯͵齻ҾͿˡФϲȰؿһ𴲸׼͵Ķϱ˵
ǰϱŸղ쾭飬ȴƺȫ˸Ѿжϱһ𴲸ղģ˼ڵЩҳ֮¡
ôТģһ׼ͣФȻĻϲ
ããǰȥϢһ°ɣｻǾͿˡ޼æ
ȻҲ˯ˣҪһɣ˳Ҳ졣Ф޲ϣҲǣЦ˵
ϱĹϵ˵ʵҲӣֻҪǫãֻҪһЩ飬죬ϵȻҲǢ
һŮٲȻѾһˡڽФļ£ѾʼˣФҲѾٲȻԼţһοϱæлϲ֮£鲻Խ˵˵ǷģԺƽǳСӱжߣҪǸҶǲãһǽѵ
裬ƽǶܺõġ޺˵
ôãǺӦõġФȻ˵۾ȴĵгһߡ
ԷʱƽԷĸ׺컹Ѿγͬһߣһ˽˵ͣԾͱˡǰһĻƽȴֻܰҸ
ԹȣƽŸĸװǻûιĶԪоһȦʱͽФ㱳뿪˶ԪУȥʡһС
ƽܣ֪֪ʲôӣ߹֮޿ƽʵ
ʲôӣƽܺʵ
Ҫ㡣ȴûֱӻش
㣬ʲôӰƽת졣
ûʲôֻҰְʮ١Щ˵
ʮ٣һ°βҸպ˶ԪУ޽㲻ǲǾͲ׼˵ˣƽĻ֪΢֮ϲһװһӣʵȴ۵òС
Ȼ֪Ϊʲô顣
ңҡǸĺӣͷ֪ôشƽܡ
ĺӣͷƽϵġҲ޷ס̾һļͷͷһ£´β׼ˣһˣ

ڶ죬μҾƵٰʮ磬ַǷһ硣
ܶˣۼҵ˵Ǿ÷⣬ǸеĵĻƽλҲϹף١
ԴϴδˮȾ¼ۼҵ˼ʶƽֲ֮ܿҲ֪ŮܳΪŶΪƽܵԵ֮Ǿһֱʱƣƽܶĸὥ䵭ճΪİ·ˡһΣʮ٣ƽԸϹף٣֮Ըͨ˽ǣۼҵŵһڷҲΪŮҵ˶еˡʲô֮飬ǲȥġ
ʵĹУ飬ⱲܸһλλҲۼҵӣǾѾˣѾϱĸ
֮ƽڶԪɽˮ˼죬̷ؽʡǼУȻŷƽܣƽܵı֣̲סһȣʹȡȻҲƽõ˼㡣
ڷеķɻϣǰ츸ĸᰡ컹ദʱܰǢ⼸޵´棬һɨķŵŮ°ķΣ绰˵ӽˣ˵ˣһηɷɣƽܸоĶҸ
ֻԧ첻ɣɽ磬ƽһ̷֣Լһ㶼㽣ֻһӸ˸ˣϾҸһֱš


1062 ֮
Уӱı
һŴϣƽм䣬һ§ķŮ׸ӱһ§ӵпһ˿׸⣬͹˾д޷ݵ⡣
ǲ˵ˣɷȥЩأỬа⻬ϸļƽʵ
ӱûлشֻһҸؽƽܵţָĶƤỮţƽܸоģһ˾񣬹ӱŷڿĸ԰ӸˣƽӶһ̲סͳȥ
žȴ̧һưƽܵħצ˿ȥÿצӣ˵أ
ƽȴЦŲϰħצջҲ°
ι㵽׻㲻ȥεģƵٴĴƽܵħצ
ƽܼ״ֻڨڨջ֣ӱ״ȴЦùƽ֣ܵԼϡ
ӽáƽϵڨڨתΪ˻ϲûذӱһۣӽ㣬ô㿴һԽԽˣ֪۸˼ҡ
ˣ˵ȥɡӱȴΪȻƽܵĿ顣
֪ӱƽܣÿڴҲˣֻҪƽǻŷһͬߣҲƽ˵ĽԼ״Ҳֻε죬ֳƽܵһۣһصȥ޿ԭΰȻã羰ԭ֭ԭζԭʼףĺˡ
ǺǣֵõһرˡƽЦ
ƽᵽڣ鲻Խ¶һĨᡣǿŽĲ֪бıڸ²ˣһʰȻĸԸظһŮһڴϹɽꡣ
οɲͬҪλŮŶӱЦŲһ䡣
ȥ֮һҪȥŷתתˣ㲻ڵкС·˹һ֪𣿸ɴνʶɣҺӽ㶼ܺʲôĽ𷢱۾ȻܰǵĴʦȥŰָͷ˵˵ʲô𷢱ʱ΢΢¶һ˿ζ
ôԴˣƽһЦʵ
ʲôóԴ׵ģ֮ǰֲǲ֪ǸĴܲһƲһں˵
İɣ𷢱۾ôһλԺ󲻻ˡƽЦЦȻĶͷһ¡
ߣ˼ҲŲšƽһۣ¿ʼؽϣѿﻹǺܸ˵ġ

֮ӱλйŮ׸һμ˷޴ԭЩֻڶĳ棬˷ܵСŮƵġ
죬ӱһμʶǴ³ǻֺӴĺȺļʶǷһǿŮ󹬣пɺü֧ӵСҲЩĿɿڴĸо
죬ĳгǹŮһл˵ĺ˱һŸȫ߶һȡͬһϣŮ齵ľƵưɣͬΪƤĺ˷شڨλ޵йŮӣܾ֮߳ŭ˵һС롰ǿȡᡱܿһ֧ȫװĲӳҾƵľưɣȻɷ˵ǻ̵İ׸ֱѺߡǷУֱӱǹиԴ

ĳһ죬ϲʡ¬ɸУλڰĴ󺣰ɳ̲մƵ꣬ӢѪͳĹԴ¡صؽӴƽһˣԸǰȫͳ׷
ĳһ죬ƽڽ˷֮ã׼кȼʤ·˹ʱͻȻ䰢ϲʡʥɽһɷǼͽȾ˺ɫĻ
һɲɣԵޱȵϢһ˲ʥɽķͷų˽ķ֮һĿʡ˸еľȷĪΣͻȻҪ磬еĶſ˵ϣҴһ¡
֮תۼջûһɫצ˫ᡣ˫һȼգÿȶһΣɫͶһֱãоȻǳ֣Ϊǻʣͬʱһڿ֡
ʾǧΪ׼뿪վƵƽɫ䣬֮ôܣ
ʲô֮ôһ£ôľĸоӱͬһɵʵ
Щٸǽ͡ƽһӣһ𣬻Ϊһ̽ӱʥɽķٷȥͬʱһڹƽܵü˳תۻǻɫ֮ϡ
ڹѾƽܼΪһʮ졣
ʮһڻɫ֮ϣûΪһյƣת۱㽫ǻɫֶ¡


1063 Ѫ
һֶ£ʱߵʧתۼָֻ˱ƣͻȻֵļ¸Ҳ֮ʧӰ٣ʲô鶼ûһ㡣
˭豾ʥɽϿգһʥװŭ
ңһתƮʥɽ֮һ
ԭбŭڲѵʥһƽܵʱ˸£սս֪˴ݹ٣Сðˡ
޷ֻܰĹ˾˵Ѿ㲼¶󣬲ٷʲôˡƽܵ˵һ䣬Ȼӱֱɽͷ
ݼˣƽܸɽͷһΪһйʵӢУϥ˵ϣѪ幫¡
ӱȻѾ֪ƽǵĻɣҲʶǾ׵ı£ĳȴǴδѾȵɫף˸žŵĿ⣬һȻڻɽðһɢŹʵӢͷŵòҪǲһ־͵ϥ˵ϣֿںˣӱ֪ӦòʲôˣŰѾ˻ȥһȴͣƽܵĿҲͬİһ㡣
ǱΪԼѾ˽ǰλˣû뵽˽ƺֻǱɽһǣƺԶǵ֮⡣
̶ʱ䣬㾹ȻͻƵһȹ֮֮ܳΪˡƽܿѾɫâ˫Ĳ£ص˵ͷȴɵðп¹Ѫǧ겻š
һж˵ĶͣвµĽ졣¹ػص¶м֮ɫ
ҲҵĶͣԼ츳Ҳȷʵɫˣһ£λӱλҵİˡƽܲÿɷ˵һ䣬Ȼָָӱܵ
°ݼλĸȻѾµһЩӱݣԻͷһ𣬼æٴεϥأذݼӱ
һӢϹԼϥأһںĸӱǴܣһҲе޴ĸоվǼŮˣܿҲͻָ򶨣æˣ𡣡

Ӣ˹ͼǼ峤λ࣬Ǵ˵еѪ֮ƽӱܵ
ӱмʶŮˣһʼ˵¾ȻӢ˹ͼǼ峤һһλĹʱѾһȺ˵һλʮĹȻǷ࣬˵еѪŵòһҪ˲ʶǰһ˵˵еѪǵħҲԼ˵ˣȴǸûʲôÿµġ
֮ͷȴԽšΪǰƽܶվû׵ķΧɽ첻ͷɫֳ˵еѪѾȫӱһ½硣
£С𣬿ȿȣô£ƽȴƺûǵľͷǶƿһۣʵ
ϰԵƽܳƺʥΪСղʥɢǿϢƽջǸ˿ڣΪ
һӣСʱĸ׵һСߡ֮ƺɵĳɳʱĸһͻ𽥸ôԼĺӡ
ʥƽܵĸоѾͻȻ䡰ˡˣҲǰһƾܰĴڵϵСˡӾϽѾͻƵ󾳽ʥѾλ൱ڷڵ˶ҪһΡ
Ȼƽ׵˫ޣڵ棬Ԫ񣬶һϸҲ蹬ԪȴǵɵԪһԪԶͨԪܱ⣬ԷľһΣȴҲҪѷɫ١˵ƽ޵ǿޱȡʥѾͻƵ󾳽磬ȴɲƽܵĶ֡
Ȼƽ֮ǰһһƾͰſȴҲǲˡ
Ҳֻ֪֪Դѧ˴ڸĴս֮ΪȻٵҲ첻ȥɾǰʱ䣬ΪͿʼԾʱԳǿֲϢ㼰ʱѹסҶء¹ػص̲֮ס̧ͷͷǶƣ͸һĽ;֮ɫ
ʥȻͨѪмѪУԲŻͻơѾ󾳽磬ȻѾﵽһȹ磬࣬ԲŻᱻֲϢѹסҲĽƶ񤣬ǰȴȹ֮Ҳֻ츳֮ʣʮа˾ڵѪҲѪͬƽԳƬ˵ȴɵ뵽Լ
ԼֺγΪѪԵʣʱһΪ㳬ԽʦԦʹʮ죬ʮΪһ壬Ʈؼ۽꣬ΪٴαǣîʱȡûиһҲѴﵽΪ
ȻһﵽڵΪٶҲѾ㹻ֲˡҪ֪ǲ£ʥǻϵϹʥǻǧ֮á
ʵнյΪѾǳˡ΢΢Ϲ˵
֮Ҫһų֮Ժ㣬ᶨģͬʱҲҪһ֪㳣ֵƽģøԶһҪ׹ħʶáƽܵͷ˵
ɫһݣȻл˽̻塣
ƽЦЦ̧ͷһͷƣȻŤͷӱûȤȥɽһ
ɽᱬɣɫЩ׵ʵ
ڣɽΣƽԵعһЦ˫һţһһ֫˻ɽڣ¼״Ȼಽظں档
ò˵ӢϹǻᶮƷζҲʥ˺üΡǰɽֻʥһʱ˶ѻɽĽƱǼͽıˡ˲λϹڶʱȻһ£оıڻǶıڵľ޴ҹ飬β輸ȫ߱ȻʥǶѻɽһЩʯٲҲһЩװƷ
ӱҲû뵽ⱻǵ˳ΪʥɽĻɽ澹ȻһɸûʵĶ죬ɵÿɵۣ䵫ǿЩõ϶Ƿľ޴ʯʯȻװƷڵõǣ۷ֱﲻ˴˵е


1064 Ҳ׼ȥ
ƽܶڻȻһµɽҲеЩ⣬ɨһ֮ЦĲµļƷζǼһסǧ꣬Ӳһסѡ
Ǻǣ˹ˣһҲǸѧģҪȻҲǼһòȥǫ˵ӹȴһƮƮȻ
ӢʿȣĿڲһûʵ뷨˵ҪȻҿϹͷҪˡƽԹЦ
ȴǻ˸£æתȥȻһͻȻһɽжһһͷ췢߽׵Ŀ󺺡
һ֣ɽ¶ƺȻ˲٣ͬʱһɻ۰ԵϢһӳò»ӱ˸еѹɫȻ԰˲١
С󾳽ͿʼҪǰ԰𣿡ƽܼӱɫЩ԰ףɵɫһѵ
Ȼʥƽܳǵһ£Ǻ϶ֺǫЦݵˣĸǰʵǾͻȻ̫࣬ѹƲס
ƽɫԻһ̧еǶƻΪһȰĴֶԴȥ
ÿһ£ǻ۰ԵϢһ֡
ʮ֮ϵϢȫǿߴίʵЩ֮⣬Ҳӱκβʵĸо
л˳ȫеԼڷڲѪҺڰɵǻϲǸмصϥƽܵл
ϥݹƽ֮תӱݼλĸ
ԭ֮ǰϣʥȻʮѹסƽܸµ˵ĶԻȴģȻ֪ƽߵλŮ˵Ůˡ
㣬ǸղӱȻѾµǰԼϥݵĿ󺺵ݣ̲סʵ
Ͼͨ˶ԣڹ˶ԣǴ˵ңԶҲǷǳǿĴ˵СӱȻղž࣬ЩǰԼǰƺԼΪĸľȻǻһ
ĸҡʥػص
ȻѾ˴𰸣ʥ׿ڳϣӱ鲻Խſͣðź£ȻѯʵĿͶƽܡ
ӦΨһһߵļ˾ΪʥɽҲΪ˳Ϊʥأû˸ҽӽȴǵģһ磬Ҳֻ֪дǸӲܽ⿪յסƽ˵ָָƽڵϣֱ߰ףƵġӡ
ӱԲɵúسǡӡȥһ㿴ˡˮǺǿհĿռ䣬Ӱħˮһ㡣
˲Խ棬㶨ȥһֻռпʱ˸о类ʲôݺݽ˶Ҫǿϯ˽ȥһ㡣
ھʱƽܰ˻ҪԼĻǶҪǡӡеĿϯȥ
ֲ̫ˣĵطôܴùȥ˱ƽ֮󣬲԰δ˵
һռͬ˺ȻǿֲģھҲû취ƽȥġ¸ǲУֻҪһпϾҪ⡣ƽܽ͵һĨӵ
ΪõĽͽͨͨһδ֪飬Ϊʥ֮գҲΪ˸ĸ׵޵֮·һ̤ͨ˭Ҳ֪ԼǷܰȻķء
ôģӱǴˣȻǿߵ粢˽⣬ȴµЩѰĶ
ҸһƱԪҴ硣ʥ¶һ˿˵ı飬˫ȭȴ˵⻰ʱһ
ô֪ģƽɫ΢΢һ䣬ʵ
ڵʱҸоҸײϵԪϢʥƽ˵ֱϵȴ˵ʱ
֪ھͺͨʱ졣㸸׼ȻһԪܰһ͵ɼ㸸ǺεǿĴڣôĵ˼Ȼܰ㸸ױƵһпܱ㸸׻ҪһڵΪȥ˵ܷƽͨҵĿռͨǸ⣬ҵ˳ңҲֻƽܸоʥȼյŭ𣬳˵
֪ˣһţֱаͨռ֮ͨ󣬲ŻῼǱ飬ҿɲڱ·ϡʥ˵
֪ͺáƽܵͷֶһӱ뿪ʥɽ

һƬĴϣһɸߵĳǱεض𣬷춼һ
Ǳڣһ޵УһźƯڰ֮УһλͷϽڣ쳤۵ĿǺ֮ϣͷһ
ǿһ㣬Ҳ۾ÿһεɶгĻߴıǿһһɢ˾ֵˡ
Ȼ䣬ǿ˫ۣһĨ֮ɫĿһ
ôͻȻоѪ䶯ѵۻѪɣ
һĨ֮ɫܿͱȡһɭϵڴڻѪΣȻҲˣֻͬ·һˡ
֮һҵצǺŵķзӳǱɳзվһɫɢһ˿˿ϢʿȻƬĴĴɢȥ
һУԶڵƽܵȻ֪
׶ް·˹ķɻϡ
ôˣһ·ǶôǲΪҴûǽ飬ˣƽܿһ·ͻȻóĬӱ̲סʵ
һԵҡҡͷ
Ϊʲô֮ǰһֱúúõǲǸղűˣƽܲ
㣬ҪǸռͨȥѰŹȥ𣿡ĬеͻȻ̧ͷ˫Ŀضƽܣʵ
ҡƽû뵽ӱȻµһҪߵ·һʱ俴ӱסˣ֪ôش⡣
Ҳ׼ȥͻȻסƽ֣ܵۿ
Ҳ׼ȥһߵӱֽͬץסƽ֣ܵۿ˵ͻȻʧһ㡣
Ů˷ۿˮۿתץס֣ƽܵıӲһᡣ
ֺγԸ뿪ǣֺγԸȥðգɼȻѾʥΪˣܲˡиĸ׵ĳ֮·Ϊܲܲһջûҵܸı丸ĸʣ֮·ĵرŬҲ


1065 Ȼ
İɣҸһ뿪Ҳټʮ֮顣ʱҵʵ㲻Ա϶ûġҵĸĸףǵĸĸ׶ʺҲҲʵĲϸıǵʣôæǵ壬һٶʮҲ͵ͷˡһطҵʵĵرıǵʣǾͿԻ꣬ѵǲǵĸĸ׸õһ𣿡ӣƽܾԼָƽ飬ȻοȰ
Ǽʮ飿Աû⣿ӱ˵Ǽʮ֮飬ּƽܰԼ˵ôϵĵ֮ɫɢȥ˲١
Ͼͨ˵һҲ߰ʮ꣬Ѿʮ꣬ӱѾʮ꣬ٹʮ꣬ǿһҲǹĩβƽҪȥ飬Ҳֻ÷ȥˡ
ǵȻǸڶ绨ģھѽʵҵʵҵһ磬ӦҲԱġ뿴ôҪһˣûףĸ߰ϰΪ𣿡ƽܼſһЩɵһһŵ˵
ǵҲǡԣ˼ǵȹʮ꣬ˣ뿪ˣӱƽ˵ôţҪƽΪˣȷʵӦñ࣬ŵһŷŵһķ֮ͿʼעָһУסƽֱϵһ⣬۱ʵ
ȻѵûԴӸһ֮Ƥˣ˱𣿲ҴţֻҪǾǸٺ٣ұ֤ʮ֮ǻഺòʲô֮˵ѽƽܼæ
У˵ԼţҪǲˣƽһۣ˵һ˫ָȴɿˡ
Ҳഺţƽƨ
꣡ӱתΪϲЦ
ƽܼ磬һȻԥ¶ӱ˵¾ͲҪФõˣʡǺ˼롣
֪Һӽ֪صģҪ֤ٹʮ뿪򣬷Ҫǰ뿪Һӽ͸ǸͨѾ֪ˡ˵˵͸һĨȻ֮ɫ
͸˵ľȻ֮ɫƽ΢΢һ£ֽץסӱ֣һصİɣһһĵأ
ǵкʤأ·˹ȵļڣͬʱҲʢļڡ
أŷ޸οͷӵʹľƵ۸ڽȴɵסοζȼٵ顣
Ȼ֮ǰڹʱ˵Ҫһƽ·˹ĺ֪֮ȴҲû𣬶·˹ǰҲͽ鶩ľƵꡣȻ֮ǰڹ˵ĻֻһЦ٩֮ԡϾӱȻƽ滹ŮˣҪ˵ǺȤǼ棬ǽõĹϵȻǲʵġҲᵽڣӱûǼˡ
ʵŮ֮һֺ΢Ĭ
Ͼ֪ԷĴһ£ദһ¡ȻˣҾ͸ɴĬر״˭Ҳȥơ
ƽЩŮ˼ĹϵҲһ飬ȻºӱûҪɪռ棬ݶû𣬻ǰ˾ƵͳӣȻҲͲû£Ҫѿɪ۵һ
Ҫ۵һƽҲòӦڡ֮󣬻ʮ֮󣬷״̬ͦõģĿǰƽܲơ
ִ·˹ɿʱǵʱҡ
Ѿǰ⳵Ԥһ۳˷ɻ֮ȡ䣬ڻ⳵˳ӣһ·ų·˹ʤذǰͶȥ
ɽûģôоһ㶼ʤذڳŴٹ·ߣһһȫ¶ʯʯɫɽ壬ӱüͷһʧ˵
һ㶼֣ǵ͵ĵкһʮٶģ죬ʱ¶һ궼ģ뿴ɽͺŹ֡˵˶꼾ʱɽҰ̲ݺ̺ҰȻﲻǿɫɽ壬Ǵ󺣣Եǵ˰ǰ͵ĺ̲Ǿ֪ΪʲôᱻΪŷ޵ʤˡƽܼ˵ķӦԼ·˹ķӦһ޶ɵùЦ
ӱһȻǲһȻ˽ࡣ
ȿȣƽֻܱɿȣɲܽ⻰
ӱƽɿȣɵáЦ̧ĴһȡЦƽˣѾǺʵⱾ£˱鲼ˡ
ӽôɫ˵첻˵һ䣬һ·ȴҲûʲô˵飬һ·ϲʱָָ㣬Щ·˹顣
һ·˵Цţʮ֮㵽·˹ֵĶȼʤء
һλɿ̲ߵǼƵȫ׷ȻǰҲǼƵ꣬ɿ̲ǰǰֵĺ̲ɫɳ̲ͣͧĸۿڣҶľưɣζĲƬ̲ԴӱǶȳǰԤǸ̲ͬǼƵꡣ
ȻӱŮܣصʤûȥҲûٿɳ̲һ³ϸİɫɳ̲ڰɫɳӵӳ£ɫʯ㣬峺׵ıˮһ۾ǻҪȵǼסҪӾ£һ̶Ⱦɫʯĺˮ
׷¥ܴװҲǳ޴شһ޵кɳ̲߻߻ɻںˮıȻŮš
ۣƽܣ۸ˡ㿴ȫǱȻŮҮǱ߻¶ûأشָɳ̲ϵıȻŮ˦һԴ󲨣ҡɳ̲ȥĽŮɣһŵؽе
ٺ٣ʲôŮŮأƽȴЦһ§ӱ
Ȼ֪ƽ⻰ֺ֮⣬ӱϻ¶˿ĵЦݡ
۹⣬ݴȥƽܵһ£ȻűȻᣬһɴ˿ӱĵߡ
ԸеӣŸ첲ȣˮ߰֫ҪЩ⿴ߣƽ΢΢Щζһ׷ȥһ߽еǾͲܴӾ𣿡


1066 ջˮ
㿴ĺ̲˭ǴӾµģ㻹ڼأôСƽһ۵
ⲻǱСҪӽ̫ˣ±˶ǿҲԿƽܱ
ǱСϷ⽨۵
ˣˣͱƽܶˡӱһ£˵Ҫ治ϲǴȻᣬǾʹӾ°ɡ
ðɣӾ¾Ӿ°ɣϧ˽ˡӱһۣȴת׼ȥӾ¡
Լֻһ仰ĺܱأŮ˻ѡӣƽﲻеһܰжһЦһһֱӱڼϵЦôõĲһ£ˣ
˵ģȻҲѧղŮһ

֪ûôţ
ؿŲûϵǡ
ʲô˵˰ɣɵϣ˼ҲŲôأҪҲǸһ˿ѽŵá

кյ̫ڰ˵֮Žɽ
οǵĿȴ̫ɽ֮ʼݺɹֻ̫ǲǰĿθ˶ѡ
רѡϳͧںƹ⣬ؽֺǵĻźƮ
ֵϵҩˣǿɳ̲ž֣еTBRA
ưҲΪͻȻ䣬Щ˲֪Ǵð˳
ʵҲѹ֣ǰйҲֻСεʱϼûʲôˣ̵ҲǹŵģɵôһСȴһӿοͣȻΪˡ
ӱȷʵһ£Ҳһ²һλƽʱǰԵø޵ŮںС֮֮Ȼƽ˵Ҫȥݾưɡ
ƽǲϲӵĵطȻӱҪȥȻҲֻŮˡ
ǰ͵ľưȻǸʺˣպܱſҰ
ɿDJ֣Ըе̨С㣬ű¶ľưŮɣֽྡŤ֫ε椡
ưƤļһȻưɷǳֳӣշǳHIGHƽ˵ĵһ˲䵱һЩӿƽߵӱ֮һӱ
ԸУƯʺãϡȱĶףһжưʿѾƾѪҺٴע˷ܼǶӱӶųһĿ⡣
ƽܣѾԶ˵ˡΪƽܳΪĶס
ܵưЩ翴ƽüͷ壬һ˿֮ɫӱı鼸ûʲô仯ѾϰЩ˵Ŀ⣬ǻ˻ǰˣƺԵø˷ܡ
ιƽܣûУöɫԵ۾ҸӽأȻҪҺúýѵŶ֪йŮǲǵΡԸлȵĽƽܵϣڵƹ½εĺ촽ƽܶһΨ²ҵš
˵ʱСƽܵĶ̼þưﲻ˱ΪƾԽˡ
۾ֲѵҰǵӶɣƽܿΨ²ңһ㶼ŮܵɵÿЦõ
İɣҸӽֵȻ϶˰Ͳסڨ°ͣһŵ˵
һţ޲ǰڨȻ󱻽ѵӣƽЦҡҡͷ¶һĨϧɫ
ƽ֪ͳ˹͹ƸӱŮܣƽʱѹ˵ǰһһҲҪע󣬷ʱһھЩѹ֡һУƽͬҲʶȻ޹ǵطңѹֵй
ˣɲܸȡӱЦѾӦŮܵѹһεиǸԼŸ٣úܸƽһҸʱ⡣
ӽ㣬˵ʲôأڷ绪ïǷˣţ㿴Щɫ˵֪ˡȻ󻵵ӱһ۵
ǻǵģҪưɣҪôԸСӱû˵
Ŷ㿴ưŮˣĸòǸ¶һЩһǶǺܱصĺò˵
ӱĿһɨЩŤŮˣЩؿһĨشЩȹڲסƨɣһЩɴ¶ŴڱıģɵЦҡҡͷ
ôȿ͵ĵǻǱŮˡ
˵Ц䣬ߵ̨ǰÿҪƿơơ
ȵļơǾư󲿷˵ѡ
ҪơƣûȼڣͿʼӹӱڨ
ӱȻûôǣЩ˼˶ǲȤʶȤȥЩȴģҪһӱƽܣֱӳ˵ԼѾˣЩ˸Ľʺ޵úݺݶƽܿ˺һҲ֪ڼƽܺ޸ĥǷԵ˻Ů
ô˵󲿷ֵ˻Ƕر˵ģȻӱǲȤջǻʶȤȥ
ŮӺϣưɱǸѰĵĵطֻҪԷʶȤȥƽȻΪ˹ӱڨͳֽѵǡ
ѵӽ󣬾Ȼûһ˿Ϊ֣ʱڨȻڨڨȥ˿ơƣЦ
Ǻż׿Ůܵݣһû֪ĵطȫſԼĻʽΨһеЩСźǣټľưɾȻûв۵ǰƽܣһԼΪԼɨսߵĹѪ棬϶ˬ
ֲǶ˵ǻˮˡƽܼͲΪָԴףɵÿЦõҡͷ
ﲻôݵ˵ˣ˼ҾϲΪ˼ʰɫǵӢ۾֮٣𣿡ƽһ۵
УУȻУֻҪ㿪ġЩƺȽϸߣҪʧˡƽ˵
ˣƽܣи̼ĺ⡣ͻȻ˵һĨ˷ܺٵĿ⡣
̼ľˣһϲĺȾơƽܼӣһֺܲĸоæֵ
Ҫ㲻˵ֻҪҿľ˼칫ԱǰۣҲۣò״ʱ˼ҳһΣ˼ʹ𣿺òƽܣܣţࣣװҰ㣡ƽ֣ܰĸ첲


1067 ɽ
ۺüʮڵܣȫһƵģƽܻЩܲˣֻþͶúãֻҪ㿪ľУ˵ɣʲô飬Ϊһȥˡ
֪ˣϿĵ§ƽܵĲӣһǡ
һ޸߰Ůתһ龫ֵԸŮɣƽһͨȴѹû취ӱڱϾؿţޱҸ΢ЦƺܰաﵹЩ֣ʲô̼ĵӡ
㿴ֻ˼ڨɧǣԿȤôҲǶɼҪһ£ҲȥڨɧһǵĽŮҲЩ֪֪й˱ǻҪ˵ǹŴ΢Ц
ǰɣĴ̼⣿ƽõԲ۾ŵؿ
λ޵˾ŮֱΨ²ҵħŮ
㿴λźɫȹĽŮôòĶܲŶҹ۲ˣö˶أûǰҪܳɹϣʲôҪҶӦ㡣˸һ˿˷ڴĿ⡣
꣡ӱ˳ָĿȥһӾ̿סЦƽܵһӿ
ɫȹĽŮòȷʵܲV¼¶ѩҲĻԲҲȷʵв˲ʱȥ͸ȵĿ⡣ǣǺŮ߲վλףͱ뺷ޱȣ׳ĸ첲ɫĶ̷ӡˣλ̷ϻɢľɱΧưֵո룬һͲҿ
֪ôλڻţǺŮԹԺȾƣΧһ۵ı飬Ȼֻܾưɵգȴ뱻˴ţ֪£ĸ۵ĸȥûȤ
Ȼôһ飬ȥǸŮɣǸ̼⣬ȴʲô⣬͸⡣
ǲҪòãƽܿ˵
ӱƽһԱĿ̲סٴЦƽһµ󱿵Ƕأ
ģƽܲɵһ
ƽλͨԼ˰ǰɱǿų϶ӵģӲԼ浱ʲôɶǡһɣȴ߸ϵظԼļݣָһλ˲ƾ͵ΣԵСˣʲô
ԱղǸһλɰԺܻƣΪԼŮˣƽȴѹûȥɵݣȥ濼̼⡣
ȻǶҲ᲻أƽܴһӣ뵽ǰͨȴںԼĸܣͷ۳촽Ķ˵
˵ƽų׷һɵغơƣЦԺЦˣᱻųಡġ
֪أһ㵨ɫûУƽһ۵
ǲǵɫɫûҲաƽЦ
ûɫޣ컹ؾֳ֮ôһ£ƽһۣʵ
ƽڨڨЦЦȻƿӸӱһ£ӽ㣬ȾƣȾơ
꣡ӱƽܳԱ̲סЦ
λƯŮʿܸʶǣҽɽĪ˹ƣйձǡʱһλһͷɫƮͷĸߴ˹سӱ֣Ӣ˵
йŤͷƽգ´۾˼һڨģȻŵسɽܷܷ֣ص
ԭλŮʿйģֲôƯȥǵĳǡʹıٸΰ׳۵ĳ̫˾ˡɽ۾ƺһ΢Ц˵
ллӱ̲ؿ׵
λйƯŮʿҿǺһ𣿡ɽƺûӱֳ䵭Ҳƺѹûǵ߻һλʿ΢Ц˵
ллѾȾˡӱƿƽܾһ¡
֮ǰƷչɽӦ֪ûϷȻڨڨȥЩʿһЩĻƽܾ¾Ʊ˵˼֮ĻɽȻԼģֻѹûƽܷ״ûȥƽһۣһ˿мĿ⣬Ȼ΢Цųƽʵλҿ뿪뵥λƯŮʿһȺȾƣ졣


1068 й
ʻ䣬֪ʲôʱɽͻȻӡ
ЩӸöܸߴ࣬񱱼һͷлɫģҲнɫģƤرףһͲǱˣǶ˹ˡ
ͻȻ˲ûʲôоֹֻվɽ澲ؿƽܣɽһű뺷͹ţв֮Բ
Ҫ֣Ӳûк£¶һ˷ܵı飬һεسƽܵƤգ۾
ɽȻԼһѹ˺ģΪƽйˣʱ϶ŵҪʹ֮󣬾Ҳûƽһۣתӱ΢ЦλƯŮʿҿǺȾ𣿡
ȻɽҵӦǲͬģСġɽһЦ
Ŷ𣿡ɽĵЦݣо˵ڶһŻȼգȴװزΪȻЦЦӦûϱô󷽵ġ
˵䣬֪ʲôʱɽֶһλò׳۾ӡӰһ֧Ʊͱʵݸɽ
ɽȡ֧Ʊˢˢдһ֣ǩ֣Ȼ򷢽лһ˦ƽܣȻҲûƽһۣתӱһŵصŷԪ룬Ӧûˡ
ɽһӦӦòһյķʽŮˣӦóɹʺܸߡ
ϾŷԪǷﶼһʲС֣ںܶ˵ǺѾܾġʲôӣܶʱڽǮǰԵô
һΣɽŸ㣬ΪԷйˣһôһͲǸеɫļһŮˣͷмݽǮģȻɽԼĸߴ˧Ҳġ
ɽ֮ǣôţһٶûλйŮ࿴ͻȻЦⷬţƵľٶСһЦƵġ
˵ƽܣܸ磬Ĵʦر˿˰ɣֱǮˣԺ󻹸Ҳô򵥵سСԺǸŮһһȺڣ磬û˸ǮЦհִƽܵļͷϣ٩
Ȼǹɽٰ׳ҲóǰŮ˸û֮ǰ˵ĻҲֻˣˣɫ͵һĨ׺ĺ⣬Ҫ˵Ұһ㡣
ƽܿЦӣ٩ڿɵЦҡҡͷְ֧Ʊݸɽ˵ɽڸŷԪ鷳㲻ҪɧҵŮѺҵ޵ġ
ƽܰԼ֧ƱֵַݸԼɽĿе׺֮ɫŨĪ˹ƻ·˹û˸ҲɽӵġҷȰ㻹ǲҪŷԪȥŷԪŮˣֺαҪء
ҵŮѴ˻ЦķϣپһΣϸҹƽϵĵ΢ЦڽʧҲһʼĵȻתΪ˰Ե䡣
ڶ㿴йӾȻҹʵ̫ЦˡɽԺƵ飬Ц
һλͺ߶ȭ̩ɭеһƴļһɽЦУһЦȻƽ¶ŰɭɭݣָָưɵĴţмصҽڶǰжɱˣɽ㿴ԼȥأҰӳȥ
ҾûԼȥȽϺáƽܻһ䣬ȻԹԵͷơơ
ƽԹԵͷȾƵˣӣ¶һ˿˷ܺԵĿ⡣
СǸԹŮǳŮǿˣֺγûᣬֺγûΪưЩ̼Ůǣ޷Եѹֿסˡ
ƽڣȴù˼ʲô
ӱȴѾǸͽ׶Σֻ΢ЦҸؿƽܡ
ڶûӱǷˣɫ͵һǸƽܴеһȵĴ׳첲ֱӳƽܵĲӶȥ׼ץֱӳȥ
ưɵպ֣Ҳúˣƽй˱ͱȽĿӱǴӽſʼò˹עɽִôҲ꣬ȻвĬĬעǱߵľٶڶ̩ɭһǿ׳ˣƽ첲ѾƽͶȥĿ⣬Ļ˷ܡ
ڴ󲿷ưɵ˶ԣһ򶷣һ˳棬ȻһֵڴĴ̼顣
λվλ׳ڵĺŮͬҲע⵽ƽߵҡеĺƱŶȣǹһ˿мһ˵ЦֻһСӵ־һ㡣
һ̣ءһһ޴ͻȻڿշȻˤ˵ϡ
ưйעߵһŵôģӵɵԲĹĵģλŮѾٵߵĺƱƺҲһ˺ȣȻͶ˰Уһ˫ƻı۾ֱضƽܣƺڻţǸ׺̶Ȼǿ׳̶ȶͷܵļһȻᱻǿйһŸ߷ˡ
ۣй򣡡ãҲ֪˭ͻȻȻưɾͿʼ̨ڱԸŮûȥ͡
˵ĿⶼͶԼߣƽЦһۣ˵˰ɣ
ƽܣղӺÿŶ̫ˣȴ˷ܵرסƽܵĲӣصһڣȻֵԼϲ
𣿡ƽܿЦõؿһۣȻѾƿ鵽ϣվǰǼ˹ھݵ֮󣬸ɫúѿγһΧȦƽ
й򣬸ɷǣưȫһ˷ܵؽţ˿ʼƽܽйBruceLee˼ǡйС
Ϊܶ⿪ʼӴʶйСʼġ
λŮɣȻûи˷ܵؽ£ƽܵĿȴ¶һ˿Ȥ˫һںƣȻŶȣŵתеĺƱںܶŮ˶ԶԵùѪȴ̼Ĵ򶷣ȴ¾Ʋһ
һ˷ܵؽ£ƽܵνǾ㺰˺ҲһָǿֱӰЩ˹˷ŵǣҲʹؽкţĳ˿ƵģƽܾͲνˡֻﰵһЦѡװ΢Ťһ²ӣȻһسΧĶ˹˹˹ָͷ
ƽôͣ˹׳󺺵İΧû¶˿ӣعָͷưǾ͸ҩһ˷ܣһЩŮҲͬˣƽܵĿⶼǴһ˿ȵģȻǽеø˷ܣûŮܵ


1069 ʲô
Щ˹󺺼ƽôţɫȻԽѿ֮ǰһŸߵĪڶǰͲסĵķŭ裬ȭͷƽܵԴͻ˹ȥ
Ȼư˴Ѿ֪ƽܲϿôһλѧййˣɿ͵ľ޴࣬ڶ׺͵ȭͷв椼˫ĿҲе㲻ĿƽܣƺѾһ̣ƽŻ˧ĶױһȭѪģˡ
ȻڼУȴҲס˺ƽܵĿһ˿֮ɫ
Ψӱһ㶼ģѾʼˡ
ǿҲֻ˵ˣ˹ˣӱֺΪƽܵģĻǰһȤˡ
ھưŮ˵ļУסĽ֮Уƽֶ̧ܺͳӹȭͷץȥ
ƽܾȻдݸ첲ֱȥڶͰĴ׳첲ưŮ˿ʼſ̼Ҳﰵ̾һ
ĺţĸ첲ʹ׳ĸ첲ײһʤĻĸ첲
ţŮǵļѼͻȻס˲һ˶һŵסͣһ˫۾ɵϴϴضֻơ
ʱƾȻץס˶ȭ׵ڶǺʹȭϳ˸һȻ˿
ڶһѲȻЩŵ÷ëȴǲаһֺֻܿٴսȭͷسƽܵСݺݻӻȥ
ƽܼ״һֻ֡
ͬдľٶͬ첲͸Ͱ׳첲ԱȣһҲûŮ˵ļУûеǵĿ⣬еֻǳڴͿȵĿ⡣
ȻڴһƽֻԵ˲ٵһץס˶ȭڶҲ˿
ۣй꣡
йBruceLee

ǿ׳籱ܵڶǺŭȴ˿κβǿйˣưھݵ֮ͻȻ˿ȵĻ
һһû˾ûDJɿ̨ϵԸŮټݣǽĿͶǲ˼һĻ
ưǵĻڶܣƽӰݵĶְ򶨺ͷ緶ͬһƽһ˦˸߰ŵɽϣɫѿ˼㡣
ɽ˵ģĪ˹ƻ·˹û˸ҲӣΪĪ˹һͼ廹ҪǿĿ¼塣Ȼɽ֪Ī˹ҲвСȨƵͼΪǰλйˣڶ̶ʱ˥䣬ʱٶӣҲðȥ
Ϊ¼ǿ󣬻ûǿܾͼȼο±ȡ
һȺǻŸʲôȥɫѿ˼ɽΪɵƽ֣ܵûϲȡжںЪ˹سŭ
ȻսıѾʶߵ˸ְ壬ĴɵɽпֶθǺ£ɽһŭЩڱƻƽܡ
ĸڣûһǵһ׾ŵģûһؼŵ͹ȫƻƽܣʱƽܵ˫ֻץڶ˫ȭڲ
ȻղƽܵıѾΧǿҲǿĿ˿Ⱥڴĸ׳ıƻǿľ޴ӾٴһЩ椼еĿҲһתΪ˵ǡ
Ǹ޷˫Ѿû취ڳйӸӦĸ׳Ķ˹󺺡
ɽţǵļٴ¸½еѼͻȻס˲ӣȻֹ˶ŵؿԭץڶ˫ȭƽܣͻȻһֱϣȻץֱۣȻץһιһ㣬ʮϵڶץչӰ㳯˹ĸ˹ҹȥ
أƶ޴ײھưϵĸ׳ıڷ׷ӦڵأĲͬλСٽƽͻȻһ֣ʮϵڶڿյطٽžǡءһ͡һҽУڶǾ޴ɽ󣬲˸ѹ¡
ưɷһӰǾ·һʧӰ١
˶ŵؿһصĶ˹󺺣ٿµλãơƿȻơƵйˡ
ҾʵĴ򶷳棬ƵйBruceLeeջǲ˶ڵĶ˹ˣҲǿйBruceLeeǿ׳Ķ˹ˡȴûʵôĴ򶷣Ȼô򵥵ؽˣ򵹵˾ȻǿʵǿĶ˹ˣ
Ѿȫ߸ǶʶҲǶй޾Ŀȣ
˵ǰǶйлɣܾǵӰڴй򣬵һ̣ȴòǵӰ񻯴й򣬸Ϊ˴ڸǿҵӾܶй
ӰйBruceLeeҲɵִһȺ˹ˣǵӰʲôͷ
й꣡
й̫ˣ
ģҪȥйҪѧй򣡡
й˲˧ˣ̫ζˣҰйˣ

ڶݵĳĬ֮󣬾ưﱬһĻУ椿ƽܵĿѾ֮ǰɽӱһǶǿ̰Ŀ⡣
ǿȵĻУɽڴӵ
Ͼڹ⣬ƽܵҲ̫鷳ղֻǺзִģûиɽɱϵκӲˣҪ죬ȻƽܲǣȴҲ鷳Ȼɽ˱ûܵκӲˣʵƽܻǰ֣Щ˹֮ٲõڴɸһ죬ɽ¾͸ˣԺܲŮ˶Ǹˡ
ȻЩɽ˶֪֮Щڸƽܵ¶һ˿ηļɵŹ˵ɽɫȴѿ÷ҪɱˣһָƽܣɫɲصСӣʥĸǱ֤һΪΪصĴ۵ģ
ƽɫ΢΢һ䣬ٴλվ
ƽٴưɵƺͻȻΪ֮һͣ˵ĿȫͶ
ʲôɽȻ׺ݵ÷Ҫɱһ浱ƽվȴʶ̲סɫʵ
ƽȴһЦָţɽĲȥ


1070 
ɽҲ֪ǱƽܵıסˣıղſֲָסˣƽֻܵȥʱȻƺ˶ܣȻȻƽץסĲӡ
˸㣬˵вͱȰòҪκμŭҵľٶұ֤´ټʱšĲӣƽܵǯסɽĲӣȻȻץĲӣֱӰ˴ӵ
ɽʱе˫ּæȥƽ֣ܵ˫ʹصš
ƽܵȴǯӲıž㲻
˵ղƽܵڳе˶ʶйľޣôڣƽⷬٶȴ˼ʶһֵĶŵй˵ǿӲһɺȻ˿ƽܵĿ˿ֶһĨη塣
ɽıûһ˸ǰǺƽܻšӵĲӣҲԼҪǰһɽһ³
Ѿƽ
ƽջûšɽĲӣֻ۾һ͹ʱɿ֣Ȼٴλãµغžơ
ƽܣÿᣡƽλãٴµغơƣյƽܵĶߵ˵
ⲻϲ𣿡ƽܰһۡΪԵʣðڿᣬڸģأ
˼ҾϲӢ۾ͰؿƽܣЩǵ˵
ƽܾΪһ뷨ɣӭȴ־þ뷨ɣֻҪģҲԸȥ
ƽܺ˵ʱɽջûٴγƽ˵ݻŲӻˣǰƽܵĿǳԹݡ
ȻƽǲںɽȥĿ⣬ӱݰɺȾơ
飬ȴƽЦԷǡ
Ϊɽ뿪󲻾ãӶڨҲŮˡһģδڨĶ󶼳ƽܣҲãŮҲաӱôλŮԣͻȻʧȥǶĿĹʣȫΪ˿п޵ġ
ڨ϶˵ƽΪʦйƽܵȻǿЦõشǡǵҪɾ͸ˣйģӰģһµģȻиŵ椵ӱ棬ֱƽܴۣ󲨣ƽܸŵòֱˡزд̼˼ղһֱֵúܵӱʱƺҲͻȻȤǲ׼ƽܽŵĨˣҪݰɺȾơ
ڿƽֻӲͷƤӴһһк椡
ƽһκʿؾܾһλȴ֮λһֱλڱ£һ˾źƵĺŮɾȻվŵس
ȻŮӢ۰ƽ㿴ղűֵúĺŮҲĶˣҲˣλòʶһˮ׼ĺŮɳʱ˷
ƽܣȥ˼ˡӱ֮ǰ˵Ĵ̼ĺ⣬֪ǲܵĸȾŮҡҷħ߹ȻֻЦ
ʱ࣬ҪڻȥɣƽڻЩЩ椣״ЦҪ
ȥʲôأƽƨɲŸո̧𣬾ͱӱһһ߸סˡ
ǣƽﲻ֪뿴ֺЦ˼ɵֱۡ
ǣôˣ˶ǰԼ˿ܵϵģȴᣬѵ˱˻Ŷһί
һίܣƽʶȤر֪͡λŮܶ죬Ŀ϶Լ
ǺŮɲһһ񿴵еżһŵؽҺó֮ĻǺʽسƽ֣кϺҽҶȣܸʶ㡣
ҶԶԶʱƽܵעħһŤһڣӴʱŷһŷǳ˵ϻһֹʡ
ʲǮеλѧģһǴӹɢġ
ҽƽܣľͿԣ֪ҶСʲô𣿡ԷʽƽҲ̬ȣ֡
Һ֣Ƹ㵱ҵ˽˱ڣ֪ûȤҶŵظƽ֣Ȼ˻ȥʵ
ƽܻӱԶ΢΢һԴƽչ¶֮椲ѧ书վϴģ⻹ǵһ˵Ƹƽܵ˽˱ڵġ
ԲҶС㣬ҶԵ˽˱ûȤƽ΢΢һ֮Ϻԥؾܾ
нһŷԪ֪н᲻ῪʼȤˣҶ˵˵ʱĿдһ˿ɨƽܻӱˡ
Ҳǣڶ˹ŷ޵ķңֻҪӵһŷԪѾǮˣĿֻнҶûǰλźͨй˻᲻ġ
ллҶС㣬ֻԵλŮʿ˽˱Ȥƽɫ΢΢һ䣬֮ǰǱȽҶϵĹʵģǲ¶ĸ߸ϺͽȴЩУʼЩ䡣
Ҷ΢΢һ䣬ܿͻָͷǴ
˵ҶתȥȲŸոȥһͻȻסŲתƽܵһ飬þ뿪·˹صԼĹңԺҲòҪȥ˹Ǹɽ󲻹ڶ˹·˹һЩģȻֺܺãой˵˫ȭѵ֣ٺõǹҲ޼µġ
ȻƽܸɽıҲʲôǹҶⷬվһ⣬мسҶȵͷллҶС㣬һסĽġ
ҶȼƽԼҸ棬ֻ¶мûκεǻߺµı仯֪ǰλ书ǿûĽϣһ˿̣漴ͱĮȡŶֵسƽܵ˵ͷŤͷˡ
ҵܣܣܾ˰ɣܿԻؾƵ˰ɣҶתȥ֮ƽЦӱʵ
ˣװģܵƽֱܵЦȻȷʵúܿġ
ӱ״ҲЦЦܵƽܵһֱֻۡ
ĿƽӵұȥжֻĽеĽƽһùݵŮŮĽӱлܸʵġйBruceLeeȴ


1071 
ƹ£һӳ˹˹ӾͣһưɲԶȻ֮ǰھưŵɽ󣬴ʱԹ޵ĿⶢӾư߳ƽˡ
ɽҪҪɵǣɽϵڶʵ¶һ˿޺η彻֯һĿ⣬кȻһǹ
ǹΪĪ˹·˹Ϊ·˹ľ춼ǳʺ𣿸ոھưֵôҪǸɵ컹ϻӸɵġɽ󱾾ͱһߵڶ˵ûӵĻ̲סֶ̧Դһơ
ڶڨڨǹô죿ѵˣ
ˣڶԽԽȥˣмɽ˾˵𣿽˸ҶסǣҪ߶ˣҪʱúôŪǡ·˹ŪأԼɵǣԲǽ죡ڰУɽĿ¶ɱ
ˣڶ¶һĨпЦҲû˿η壬ֻֻŨŨɱ
Ҷ˵ģɽ󲻽·˹˻ǹһ书ٺõˣȨƺǹ֧ʱȫ޼µġ
ڶɽж¶ŨŨɱʱ·ƽͻȻͷһۡ
ȻԶȻŲȻǺҹԶйŤͷһۣĪڶɽǱʲôסһƵģһɺȻ
ģˣѵй˷ǲɣڶЩ˵
ôҪɵһҪɵɽھ֮ȴܵĪʹ̼ڳʵؽ
ͷʲôأǲǺڴô椣Ǹ˹Ů˻ǺζģҪںӽȻؾƵ꣬һ˻ؾưɣҲʡڱϰְšƽܻͷһۣЦŵ٩
˵أҪҪ£ҽèһΧ𣿡ƽûط˷۵
ûñⲻǸŮǰֵĻ𣿡ֻؿЦ
㻹Цôʰ㣡ƽܡҧгݡ
бץѽȴһŤ֫һһܿˣЦصҹգôĻ죬ôö
Сôˣƽܼ״һЦӱһѾߣһ죬֫ȻֱӰҸ£ᴩ·Ƶȥ
ιιңƽ󻵵Ƥ㲻书㲻÷ƽø첲Ҹ£һ߽һ㵸š
ֻſ죬󡣡ƽܵЦ˿ûаµ˼
ӽ㣬ӽ㣬ʰһƽܲϷֻýӱæ
ҿɲңһղھưһüءӱȴЦеص
ӽ㣬㲻ѽӱϰæһҽУȻεسƽܵƽܣܣװģҴˣ´Ҳˡ
治ˣƽʵ
治ˡһ
ƽԵعһЦŰŸոհһ˵ƽܵĺϣ˫ֶһҴ
ƽܼ״ȻգһסԸƨɣ˱
һǷƽܵĺϣһԷȭļͷ£޵صбС㣬ʹҴ㣬Ҵ㣡
һ֮˾ͻȻЦ
ƽ˴֣Ц÷ǳĵʱ򣬾ưһϮµҶȴʱһλݣż°͵µĵ㱨
¡͵ϼͲ³ŵУ¡͵ϼѾװʡڲ³ŵѾʼǲȡжǱ߶Ҳǳִѹ̬ȡǱߵĲҵԼʲתƼƻһܴĴҶȷӦÿͶӢ񰢲Īάһ
Ҷûзκֻһںơ
·˹㴼ĺƣڿǻţʱȴǷ෢ɬ
ԴӶ˹λͳ̨֮󣬽ڹͷĶˡĽڹͷǷ׷תʲѰӻҶʱΪȨƣŵȫ򸻺ʮһλı˹Ϊλͳ־ҲֻܶӢѰӢαѡղᵽİĪάҲǸ˹ͬһĽڹͷ󸻺Ԫң۹ʱƵһʼͱʾֺ֧λͳûи׿˹ͬһ³ˣʲҲǴƣҲ궨Ӣ
ʮҶԼԭȲǽڹͷֻ˵ɷǿһڹͷ޷Ǽ̳ɷŲȻŲɷҵһ۷壬Ҳɾӵ˸ڿʯŮ櫡ĪͬʢȻб櫡ĪƸԸеòġ
ŮҪóɹĸҶһ׵顣ҶȴɷȥȫƿɷµĽڵ۹ٵԼҵ۷壬˵ǲҲ˿Ϊ˵ǿɷĲƸ˵ƾħģʹòˮ֮̽䣬չһһҵԴ˾
Ψ߰µ˲֪侲жֶΣߵ˰ƺΪڹѸƺûκα˼ֻǺɫʺװ侲ᣬѸΪڻǵһˡ
ڣԴӡͳ̨֮Ҷӭɷ֮һѵʱڡ
ļѲԿķֹĴѹ̬ȣЩ귢չĵмҡ
˹ڹͷ׷ʽһҶҲ⡣ѡҪĿĵʵɷûȥǰǾѾʼ͵͵תƣҪĳоУҪĺ¡͵ϼ塣
¡͵ϼ岻ӵźܺõҰǺֵʡļ֮һ
Ϊ˳վסţվסţҶ¡͵ϼѹ壬ͼһзĴˡ
ܶʱ鲻һֱ⡣¡͵ϼջǳˣұһһֱѹĲ³ŵӿתƵҶȾһǳõϢ
ᵽӢҳˣʱҶǲῼǵġϾѾע̫ĽǮѪʱ䣬˵תƾתƵģ
³ŵû̸£ĿܣҶʵ
ԲΪҶ᲻ͬ⣬Ҳ³ŵ屾֧¡͵ϼĻ⡣λ°ͼݵ»ص
Ҷᣬ˹ĽڹͷҲҶȳľ֡
Ī˹ôҶûټ飬תĪ˹ơ
⻼ҶȶԣؼĻǡλͳ֣Ǳô֣ҲҡĸĪ˹Ǳ߼ӽѹô·ԵøҪˡ


1072 
Ȼ˵Ŀǰķֹ̬ȻȽҹĪ˹Ƶƿֻ⡣Ϊͳһ߾Ǵھͷ˵ķֹĳҶˣ˰и񡣡°͵¶֮ɫػص
иҲ𣿡Ҷɫ΢䡣
иǱˣɽĸף¼ļҳ˹һڹͷ
ǵġ°͵ӵͷ
ҶûлشٴһںƣúڿǻĻصòŽƺͻȻøɬĺһȥǹһĨЦ⼸ķչ˲˵氡һοҪ׷һˣֻϣǵθڲҪ̫󡣡
˵⻰֮Ҷƺ࣬һû֮ǰǱ߰˲ҽӽơ
Ҫ̸Ϊ뿭ɪŮµм˻ȽϺʡǵ¹ʱͬѧҶ˻ٶڻŵά밶˾˻һŵάŷ޹ңΪһԪҪźܺõĹϵ벻Ҷ˻ǲ³ŵǱ߶ҲҪЩӡ°͵ӼҶѡ˵ͷ룬Сؽ
ɪգҶ¶һ˿׷Ŀ⣬Ȼ󻺻˵ͷ

֮ȸۿڡ
ȻףȴסοǻһЩȸӵͧĸͧݺ飬һƬķæ֡
Ƭûб仯ķæ֮УһЩȸۿھӪ߲ͧ⣬궼ȸۿڻ켣ˣǸеһ˿һա
ΪȸѾ˺üӣȫǺӡЩһⶼһλһˣһ³ǰ涼дīͱ뺷ɫıڴӵš
ȻΪ˹ۼصУĴȸۿڼͻ֣üȴǺټ
ƽҲӱųȸۿˡȻǵĳ֣ȻЩһ˹ע
ףƽܣˡ㿴ҶҲ׷İɣƽ˸ո³߳ͣһĺɫ󱼻һӳֿϳҲͣӳֿϳĺȻھưƸƽܵڣҪعĶ˹ŮҶȡ
ҶҲһ£ɺԸУ£ŵչ¶ǰ˵ء
Ϲ˵ʲôѵֻ׼ȸۿ棬Ͳ׼𣿡ƽֿܼʼ̬ȷһΨ²ҵӣ̲ס۵
˼ֻ˵˵ôŸʲô涯˼ɣȴϡҧһڡ
㡭ˣ㳶ƽܷ˷մر͡
˵Цּ䣬ƽ˳ͣʱѾ˳Ҷȿȥ˱ӰǶԱɫ¶һĨ֮ɫ漴ͱظȡˡ
Ҷȸ˹ж³ŵ̸еӣصŮɪҲSunreef˾˫巫ͺͧмȻǻŵάŮɪաҶȻƽܣעǺܿתƵ˽켴е̸ϡ
ףˣƽܣ쾿ʲôӣ㿴ǸɽȻҲˡ߳ͣڸۿͷû߶ãָŲԶһλ˵
ǰھưɽ󣬴ʱһλӲһ𣬱һȺɫıڴӵš
·˹ôҲûʲôֵġƽܲΪȻЦЦ
ǵҲǣ·˹˵Ҳͽеô󡣡ͬصͷܿü΢΢¶һ˿֮ɫǸɽҲˣ㿴׶񣬿϶޲ɱ㡣
ǺǣⲢûʲôֵģ˹ǸȽ׺塣ǸɽǸǮƵļһôɨӣﲻɱҲŹ֡ϣҪִ¡ƽһ㶼ûϵЦЦûɽһۡ
ԼַǳģٸһѣǸɽһĸװи˹ġźеĹϵһҪ¾˽İɡĻǲðռ·˹жԶ߶Զƽܸ˵Żʱ֪ʱҶȾȻѾ׷ڸƽܲʱͻȻֶŤͷ˵仰
˵ģҶԼֻǺĵģΣһҪллѺҸ档ƽܳҶȵͷ˵
ҶؿƽһۣȻһԲŤͷǰȥŤͷ֮ʣԹһĨ֮ɫҲ֪ǳƽܲȰ棬ǳԼ¡߶С
ôλй˽ӣʮ׿⣬иʱѾҶȣһƽ̸һĻüͷ΢΢ʵ
ղŰи͸о˶ӿй˵ĿдųޣȴҲù֮飬ҶƺҲʶƽܣиһ˿ӡ
ֻھư˵ìܣйֺʱҶҲڳѸˡɽΪʲôͻȻ⣬ƲƲصػʱҶȵĿһ˿ȡ
ߣҶǲǶģȴܶŮ˶ģܼԦ˵ŮˡиоеĻȣһ
ɽԶʱ类һˮͷܵ˽ţȻϲŮˣҲԴ󣬵ԼҶ֮Ĳ໹Ǻġ
֪סɽɫһص
֪ͺáиͷȻվԭĿƽƽֱҶȡ
ҶŮʿþòˣ㻹ðɣһҶȾ͵˰иǰи֣Цк֪˿϶ΪҶѡ
ҶȵɫȴЩ䣬и£ػصиӦúҹúòã
ҶŮʿԴһϬиһ˿ŭ𣬵ȴعЦ
˺һ䣬˱ڱڴӵǰȥǰͷԶͷͣһҰɫ˫巫ͺͧ
ʱͧѾһЩˣǺͷˡͧվһһŮ
еĸߴ࣬ǿɪŮŮŮŮȣλƽܵѹ·ҸĦλŮ
Ҷȴűߵʱбڶ档ˣȻҶȵ˵Ǹ֮ȻǷֹǹ֧ȥ
иɽܵͬĴڲܸȥһ
ƽܣ㿴ͧͦƯģףǸҶȺɽôͧˣǼôۻᰡɽǵŮĺͧʱں滹ŵָһûʻۿڵĺͧһȵ


1073 ˭
ǲSunreef˾˫巫ͺͧǻŵάŮɪյ˽ͧҪϲҲһͧ档ƽܿҺͧϵı鲻⣬вȻΪɪŮ·˹ˡ
ѽⲻһ˵˵ӱƺͻȻʶʲô˫˫ֵĿⶢƽ´ƽܻڣϵĲȻԽ
ƽı飬ӱͻȻ˹һͳԾѿھѵ˵˲·˹ŮɶǻŵάŮ£
ȿȣǵġӦҲͧϡƽܿ˳Ծı飬ЩҲЩػص
ڸղţûͷųҲѾ˿ɪյϢƽܸе⡣
Ϊû뵽ôӱһȸۿڣͿ˿ɪյĺͧҿɪվȻͧϡ
Ȼӱ룬ƽܵͷ϶ش𣬻Ǿ˺һ
ãÿŵı鿴ƽܣе죬ɫǾȻ˼ҵŮҪŷİ֪Ҫˡ
ƽܣ쿭ɪŮͧ𣿡ӱȴ¶һ˿֮ɫʵ
ӱжǮŮվ˾øغ͸߹ҲλйŮ׸زһڴ
ΪɪƽܵŮˣΪŮݡ
ѽѽɪͧҪڵĻûȤڸǼһ棿ƽλŮ˵ŮȻҲȤϸ˵
ƽܼӱͻȻȤɵһЦջǵͷȻھ棬Ǿ͹ȥɣðȥʿ㲻㣿ƣЩӰ
ǵҲǣҪɡӱ˼ؿϼװɽˡ
㲻ŮԼȥҲûʲô˵ˣҲ֪ǸҶȻɽôȫŮͧȥˣѵƽ㲻𣿡ԸԵʣҲԵʣĻ˵֮Աӱǿ࣬ԲΪȻ˵
ȻˣȥʰɣҲȷʵЩ档ƽһ˵һ߳ͧͣͷȥ
Ŷҵϵۣô·˹ˣôûŮҲҪƽܻûߵͧͷȾѾƽܣɵһϲӭȥ
ʱŮ»ع飬ǰƽܣ֪ƽɰҲ֪ϴںҲʩչͨƽܴŮĺ߱ʱŸϴֻϧƽܶƺȤ˿ܼƽܵĸм;η֮ġ
ѹģȻɿɪƺҲԾ͹ƽ΢ЦŻصȻ˫˽ܡ
ҽãּˡܼ䣬˫ߵͷߣʱҲ˹ƽ֣кʱĿһ˿֮ɫ
ƽܵ˽ĻҽȻŮ¶һ㶼֪ġԻȻƽܸҽֲȴΪƽܸŮ¡ֻŮϲ˭ȴҵģԵҲ˵ʲôֻǽջƽûǰк͹ˣ˻ƯŮˣҿŮ˸̬ܵȣȻĹϵͨŮĹϵȻƽܺܲ
ǰ㻹ðɣƽܸЦЦ
ã֪ҽʲôŮ£»е㲻㣬ΪС˵ͷȻһɫ˵
ƽܵ˲֪ͧϾۼĶʲôˣһ߳һڸԹ˵һ仰ĴƽܵκϽģŮ¸ƽܵĹϵȻҲЩǰ͸¶ңƽܻϵƯŮˣҪŮ֪ܸ˲Źأ
򻰻û˵꣬Ⱦͼæϵ㣬㡣ŮҪ֪ˣ϶˻ġλŮʿŮ´ʱڰ칫ڽӸ绰
֪ƽܵݣȿ֪һЩģһ֪ǰŮڵľˣ˵ֻͧһЩ˹ڹͷֵĽ̸Ƕ˹ͳֵĴ̸ͧϣֻҪƽˣЩŮҲϱء
԰ĸûѺĻ˵ꡣ
ȾȻŮ˵ȻɫЩѿ뿪ѵȴּͣسʹɫټϹ˼ƽܸŮµ˹ϵջѡ˳ĬֻɫȴƽǷǮƵġ
쿭ɪƺЩҪҪ㻹ȥһʰɣǾ͸ɡƽܼɫΪѿټͧҲȷʵвˣЩôκϽȥ
ǺǣûʲôģҶŮ¶ԣҪˣ𣿡˵󣬲˵ƽܵǲ˼ߵʱһۡ
ƽȻȨûİۣ尬ЦЦǺðɡ
˵ƽܱʿǣӱ֣ȥԼȥ
ƽǣӱ֣ɫԽѿһ֡
Ů¸ƽһ𣬻ѾúίŮˣû뵽йҽȻôŮܡ
Ů´ʱڲڽһ绰λŮʿֱӸȥŮҸλţȸƽȻ⣬˶ͧʵ˿ûŮڴ绰ƽȥʲô׻ûò
Ȼɪڴ绰ǾȲҪˣҸλűǡƽ˵
УλŮʿ⣬ȥŮ档Գƽ΢΢һЦ˸ơ
ƽ˳尬ȵͷȻͧװϵɳȥ
ɳĶͨ͸Ĳһţ͸ӵ޵кĿûΨһ¾ɳ뺣
йŮ˸Ů˲һվЩɹ˵ƽܸԸȥ˵ĴβװţǵӱѡѾЩɳ
ͧϣɳѾһЩˣǰװҲվһЩˡ
ôҲͧˣ˭ģƽżװɳȥʱɽһ⻹סǡ


1074 ìܼ
˵أƽÿ׳һĿɽһۣʵ
ɽվǰ׳գʵʳ֮ѾʼʶԼµ͹й˵ıҲ֪Լһܰ׳յĻ
ԿɪŮµݣ˽ͧûо˭ģ
ƽǿ׳һĿȴɽе裬ټƽҲʵڹᣬȻж˵ףɽ󲻽ûмʱջԼղŵĻ߳ŭָͷָƽܵıӵ֪֪Ķʲô֪֪ｫкεش̸УһйʲôʸѵҲǶ˹ָֻ𣿡
һ㶼Ƕ˹ָֻţͬж˹˶ָֻšƽܼɽʱȻ֪ˣ̬Ȼôţɫ΢΢һǰһֱӾץסָԼָȻһ
㣬㣬֣ҵָҪˡʮָģƽץɽָôһɽϱǺҲΪָʹ
ԭ㻹֪۰һΪ᱿ָ۶֪ءƽһЦȻɿ֡
ƽȻɿ֣ͧϾôĿռ䣬ɽղŵĹлǾ˼װϣɳĴ
Ƿ׷׳ƽ߿һλӸһسɽѵôɽҲҽеĵط𣿡
ǳɽѵȻɽĸװи
ԲףԲλŮʿһжΪλй˵ԵʣղץҵָҲ̲סɽƽʱȻԴ󣬵ЩԶ˹Ĵǰȴ˿ҷԼĽǣɫЩŵر
ɽ󲻽ͻãһ͵òٶ˹˳ŭһۣλ¶һ˿Ц֮ɫ
Ҳѹ˷Ӧ
һ˸ߴʵĶ˹˾Ȼһй˸ץָһɱһؽΪ˹βеŭȻ˶˹ˡ
֣ûõĻˣиôǰӱֵôãȻǹҲסӣúݺݵһ䣬ȻתĿƽܣĿ¶ĵɻ
ô˵棬һйɨӣиȻܾʹգ򻹲ΪȦЦֻǶһйͻȻȴеɻ
иһͣȻһûӣһھƽôͧϡ
иóĵɻĿ⿴ƽʱҶҲƽܣдһ˿βסľȡ
Ҳû뵽ǰھưλй˾Ȼʶɪգҿιϵƺܲ򵥣ôҪ̸Уɪһ޹ص˴λŮʿͧأ
ɽĸװи񣬲֪ôƺɪŮʲôϵҶ뵽ƽܸɪչϵѰиȻҲ뵽ջѹҪŭ𣬳ʵ
ԲλҲʶ㣬Ҳʶ㣬ûҪشЩ⡣ƽȻóиеĲƣԺػص
йȥٴΣҲǹԺպɫӵܣǼҶҪͿģȴδǰ˿ԴˣҲĸɫ壬Ҫǲ֣ҵǸұ֤޷˳˳ػصйиû뵽һԼݵλһйСӾȻ¶һĨɱ
ôҲ㱣֤ҪǸһκҵðٶһڵġƽܺʾ
ȻβĺƽԵʣйͶ˹ϵߵúܽƺֵѹϵɶ˹йɵ˺ԼռȴԶԶκҡԶڶ˹ˣƽܲûжٺøУиſĺĶ˹ڹͷûаøСڰиֵ˵в֮ԣǿǵɪյԵʣеֱӰӵ
иڶ˹Ǻεֻв˵ķݣбвķݣ˵ԷֻһйˣԲŭѪͷսȭͷƽܼȭ
иҶǿɪŮĿˣֺαֵôأɣλһӣһ͵ʲô鶼ûɺãибߵļҶҲ֪ʲô˼ͻȻԲ
ҶС᲻С˰ɣиʱͷϣҶȾȻԲͷƽ̸ɵҲϣ
и⻰ʲô˼Ҷ΢
ûʲô˼С᲻ˣͲҪ£Ƕ࿼ǿԼɣΪ˿ɪŮм˾´󼪡и
ǰҶȣôǶ˹˿ô˵ҲǶ˹ˣͲҪˣǶ࿼ԼɡҶɫٴ΢ʱһźӵм˵
ӲǱˣҶĶͷҶᡣ˰и񣬻˶׼ָѡ
ҶᣬȻֻǸŮˣȴ׸ŮˣעĴǣҪƼңҲƴơҶΪһŮɷ֮󣬲ȫɷµĻҵһչ׳ȻͨŮˣĿ¶һĨɫ
ҶȣһŮˣһһƯŮˣӦѧŮһ飬׷Ҫ˵ʲôƵ׺ݻĸž޴ĳͻҶ¶Ůǿ˺һ棬һλ̸»ʶһ˿ŵ΢ЦŶҶȰ˵
Ȱ˵Ƕ˹һڹͷά˶࣬ĲҵҪתƹǷĿǰ󲿷ʱҲǾסڷ
ʵά˶ôŵʿҲӦѧһᣬϲƵĶ˹ˣֻ۸ŮˡҶȺʾԵ
ά˶ȻеĵĽڹͷҶϬԴôһ¶һ˿֮ɫû
̸мѹ˵ƺҪȻڻûʽʼ̸УΪƽܵͻȻ֣Ȼ˫ϵĽѾ֪Ѿչ
Ҷά˶౻Ҷһ仰˻üͷ΢΢һ£ȻҶȣ¶һ˿мǰҶʸ˵ƵĻ㻹ʸ˵⻰˭ôţǿķֹأ¡͵ϼ壿
¡͵ϼ壿ѾˣֻҪҰڵһ죬¡͵ϼͱٷȻҶŮʿ¡͵ϼҰҲһֱμģȰҶŮʿҲ뿪׼Ұᣬ³ŵ岻ӭ㡣һλ˫°ͣ۴Ӳߵ˳ѩѣһмش


1075 
ȻҶȺԼֵǿӲҶỹ³ŵ̸ļȴûҪ޴ӷ
ǰڿķֹѾʰз˼üǰ׼õ·ȴһͷڳצӦһ仰ǰǺлʲô취
ҶȣǺúÿǿԼɣС˵飬ȰûǡиҶǿƵĹѸڳ˱񣬲ɵ¶мٴμ
žиĻû˵꣬һĶȻڼװȴƽ̲ס̧ɿ˰иһ⡣
ͧƺͻȻð紵һ̶û
û뵽ƽй˾Ȼ쵽ȳ̶ȣиȶ˹ڹͷҵɿ⣬𾪵һʱ̶ûܷӦ
Ļˣ㾹ȻҴ򡭡ܿиͷӦ˹ŭһɽһ㱬˳һſһ߾ͻȭ׼ƽܵȥ
иŸոֻ̧ȭеӱһӲǯָصץסһ˲һֺҪĸоŵæȥץƽץӵ֡
㣿Ųھ͸ֶĲӣƽޱֱŰи˵ڰиʹץ֣Ӷ
иƽܵ־ĴԼѲˣּĿᣬڿʼЩĻĿ⳯Ҷȥ
ڸʲôϷſиڰиĿҶʱѾߵ״æƽŭ
֪ԼŮµĹϵûԼΪʲôиͻǰ£ѡԼŭ⣬ȻԼû취иȣƽҲЩջûŪʲô֮ǰøұͣ
֪֪иʲôݣ֪֪Ů´ġƽֳô飬ȻҽԼ죬ָƽŭʵ
飬ֲ֣Ļû˵꣬һϵͻȻ
һϤˡ
Ů£¶˵ЩؿѾߵǰŮ˵
ŮûеȻѻ˵꣬óдһ˿Ŀ⿴һۡ
ٴһ𣬺ѾߵĻʱӲ˻ȥ
ŮȻԸУƽʱҲΪºͣŮΪһ֮ð
Ըи߹ĿɪҲڼװϣƽܳ΢΢һЦջɿ֡
ƽһɿиԼ˫ԼĲӾҵؿԣȻڴڵشҶɫдһ˿ŭſɪա
ܰǸиʲôϵٽŮҺͧϣͬһߵѣһپ٣һġиŮµͧܵƽ裬Ů¸ղŵ̬ȴƽܣŮ̬ȶҶ˶ԣȻǶǵĲ衣
ȻƽܺͰиΪʲôԭĳͻǲȥǵġǿһйСθᲢأԲ˭ռԿĶӦǶ˹ˡ
Ů£ҪһĽͣôһ£й˾˭ƾʲô޷Ľͣô˽ǣҶس忭ɪŮʵ
õѣ͹ɡͰиΪʲôͻӦǰиȡ衣ǻǰҶĶ˹ڹͷ϶ҪĶǣƽڣ漰ָйأɪӣ
Ů£㲻ǳǷ𣿽Ϊһйˣͳ׸Ǿѣˣ˹г𱨳ģҶû뵽ΪһйˣɪվȻϧЩ˹ڹͷ΢΢֮Ŀſɪգв
Ů£Ұи¼֣飬첻˸ͧ¼ΪСиڻҧĿ͸׺֮ɫԿɪв
һǸѹ˵ģŮ£ҾղŵľֹǷǣңһѡЩʵĶ˹ѣλйСᡣ˵Ȼ۱黹ǻи׺ݣв֮ȴչ¶š
¡˹˿˿ڣҲ˿ڣЩˡ
򣡡ɪռһβ廰̲סŭ
˿ɪգģͽҰɡƽܼɪնŭ΢΢һЦڰֵ
ɪռƽܿڣһ˵΢ЦͷǺðɡ
ƽһڣΪһŮɪվȻ͹ɵصͷҶѹû취ţɾλһ㡣ڸɪй֮ͬҶȸſԸеС죬Բƻı۾ôţ߰翭ɪյŮˣһһ˵Ļ˻Ǹйˡ
Ŷҵϵۣй˾ʲô£԰ѿɪԵߵѵһй𣿲ԣѾƯйŮҵϵ۰⾿ôһ£
ǰɣ㣬ѡйѻѡ˹ʱһϸһʲô̬ȣǸϲйأǶ˹ѣƽȴûи˸ʱȥȣҲûиҶȸʱȥذԲ룬ٴγ忭ɪ΢΢һЦ֮Ŀתһвɪյİᣬϵ΢ЦҲĿת֮תΪ䵭͸߸ϡ
㣬ʶƽͻȻᵽ£ʱèβͣɫ԰׵ѿڽ
ΪֵȨƼĽ̸ôֵ֪ܲĴ̸֣ȴشһй˿ð˳βеԾ⣡һֺܲԤҲͻȻĵð
Ҷô˵ҲǶ˹ȨƵĽڹͷԼµĴҲɫҶȱĺֵйϵֵĻ֪ıҶ˸һЩϸǳ˾ı顣
޷ǰй˾ʲôʶɪŮ£̧µ۹ҲȨƵĵ֡
㻹ûʸһֱӴ绰°ɣôƽȴֻǵĮ˵һ䣬ҲûһۣǽĿתҶˡ
һΣƽҲûǫѷĿ⿴Ҷ˾߸ϵษŽŵСϡ
Į˿飡


1076 û
ʵĲκǶ˹˵飬ҲûȤԸǣΪʲôǶ˹˵ĸоôãΪʲôܾй˺۸أǰʱ˽аŬ͸׶ˣǵĸ˹ߺͬˣֵĶӣǣƽø߸ϵĿ⿴ҶˣĮдһ˿ŭ
˹ߣ򣡡ִƽܿƮƮƮҶȫȻɫ¶һ˿֮ɫ
ղǰʵ㲻ļ壬˹ڵͼʵӰֱưиڵĿ¼壬ȫڶ̶̼֮ͻȻ䡣
ôһش飬Ҷ᲻֪Ҳ֪˶ٵ飬ĽȴƺͻȻҺͳţͻȻǼ巢˹
ǸеǳĲ˼飬ٴִƽܵĿͻȻðĵ׶Īһɺð
ǶǴˣµûңƽĿ⻺ɨˣն˰иɽϣи㻹ʸвɽǲǻȾưɷ粨֮˸ɵң
ңңûУȻĿǰΪֹƽܲûóκƾʵݣ֤ʶ£֤˹ߺҵİйϵɽȴѾױƽܵĻסˣʣȻݴҡͷϵ
ûӵˣ˹˵ȫ㶪ˣ˵ʲôʲô𣿡ҶվǾ˵Ĵھȵ֮󣬺ܿסɽֵ˲ã̲סŭĿѵ
Ǿ޷һй˻ӵ˿ֲӰȻΪɪյԵʣ֮ǰǶƽܵĻӵĻһӦӦǺôЦǾˡ
Щ˹ǲҵĻˡ಻ŶѾûϵˣΪѾʹ˷Źˡ㰲ϣҲԸ㶯֡Ӧø绰ĴһǱȽĴģϾˡȻҲԲ򣬲ҪȻ³¾ҪЩ˹һˡƽûҶˣת򰲶ᵭ˵
ԲʱûȨֱӸ绰԰Ŀ¶֮ɫ˵
Ҷ˲ƽܵĻȴѾЩˡΪԴȨ֮Ի˵̬Եת䣬ֵϲȦ˴˵һλййϵΪֻǵ;˵԰û棬ҲǿΪһй˶ıԻ˵̬ȣټһЩϰԵƫڶʱת䣬԰ղŻϰԵйˡ񣬰ȴ뵽£ǸƻĴ˵
ȻҽȨޣȻҲѡ˹һšƽܿŰᣬ˵
ῴƽһѡı飬ﰵп಻ѡһѾʼЩƽܵĻˣһ棬ͷҲЩɡһֱӴ绰ȴʶƽܣС£һŭȴǴ¡
գỹǵ˵ͷĻ
˵꣬ƽܸһֻһߴ绰ȥˡ
ֻһߴ绰ҶĪظеһ˿š
Ƕйʵ˽⣬֪ƽ˵ľԲġƽֳܱһе̬ȣпɪյ̬ȣվǸеһ˿ͽš
Ϊһ˿Ĳͽţڰߵһߴ绰ʱҶ˾Ȼѵõر˳Ĭ˭ҲûٳƼŭƽܣиҲ⣬ֻݵĿ
Ϊ֪һ֮ͨһоˮʯˣǻеġ
ģҽһ𣿡ҶݵĿ⣬ɪƺѹͲںںĻǸƽһӱյ΢Цʵ
ˣԼɣŮ¡ҽܸʶ㡣ûƽܻشѾ忭ɪ֡
ҲܸʶС㣬ȻҶĵѣ㻹ǽҿɪհɡɪռ״΢ЦŸ֣˵
ŮȻ󣬵Ȼ˾ͲԱУ΢ЦҲʲôС㣬ͽɡ
ɪҪƽ˫ܣеЩڣɪպƺһʣҲͰһ
ӱҲɪսһԼ
ȻҶй˵ֲϤȴ֣ɪ΢ЦŸӱ֣ϴһ˿ɻ󲻽֮ɫ
ǺǣⲢֿɪգӽʵҲһλŮйҵеŮЦŽ͵
ˣǳʤеŮϰ壬йŮ׸ֲܸоرĶ졣ôһͣɪһӱȻ
ɪǻȻ򣬵Ҷȴɫˡ
ǵȻʲôйŮ׸ǰλйŮ׸ȻһλйСᣬζʲôأ
Ҷ˶Ǵˣһɪգǻǿѹͷ𾪣ԼţչֻһйˣûʲôµģּһйŮ׸ôй֮ǰ˵ĻĿŶһȴ˲١
ǵĿʼҡҡ
Ŀʼҡҡʱ㵽һߴ绰İ᷵ˡ
һѪɫûУƽܵǳη;֡
û취ղ׳ŵӸ˵绰ո绰µȻʱʶ鲻ʱǿѹͷľ塣ʼĩ¾ȻͻȻȻ˵Ҫ³ŵϳȥʱ׾ʶǸй˵Ŀֲųǰʱ˹ʵǿļܶΪ
ֵеֱֵʷеĴ̸ơάаΪһйСᾹȻųӣҪ˵˹Ϊʲôֵģǲ³ŵ岻ҲҪͬĽ
ǲ³ŵķѶ޼ĹġȥǸȥŮµǸҡʱἸǿŰ¡
ȴûջĳͷ
Ҷ˼õȰῪڣǾѾӰı鿴ǲҪĴ𰸡
˵ɫˢһ±԰иɽˣǲ԰׵úѪɫ
ɪȻΪһ֮ӵи߹ݣ޴ĲƸŵάϾֻһŷССӵеĲƸҲһڣи˿µģղҲҷвˡأǿĵȻĵ֯йر˵һǧŷԪ˵Σԣ£붼ðи˲


1077 
ҰɣԺҲƲйˣԺйõѡҶŮʿеҵҶ֧֣ԲٸԣֻңҪȻһǵļ彫ᱻϳģҶɫò԰֮ʣѾһۡسƽܿధ
ϳҶɫٴδ䣬Ŀ¶֮ɫ
Ҫ֪³ŵô˵Ҳһĺֵ壬ȻΪƽܣ¾ȻҪֱӰǼ֪ǰλйĿźεҪĵλ
Ҷȴ𾪺Ϳϲӵ֮С
𾪵Ȼû뵽ǰھưй˾ȻţƵȳ̶ȣϲȻ³ŵ屻ϳ˵񰲶ᰧʱ˵һ³ŵת֧ҵôԾĺϢ
ɪգҶŮʿôƽûпᣬҲû¶κ֮ɫǿ˿ɪպҶȡ
ƽܺ˵ֵźͬ顣ڰ֮ᣬ֮԰ֻΪƽǸʰţˣˣͱ˸ֱӸɵˡ
˹˲һƽܻ˵жͻҪǸղð˿ɪգƺҶҵĪĹϵƽܰ˿ɪպҶȡ֮ҶҲȥΪ֮ǰҶҪעɽǣܹǳһƬģҲȥҲǻһ顣
ƽܰѾȨŮºҶȣֿͰ͵ǡ
ҶԼɣνġɪ֪ҶĿǰƽܰȨԼҶȣ΢ЦŶҶ˵
ҶвһϲмؿſɪյллͬѧǷһ顣
Ŷͬѧƽ֪Ҷԭǿɪյͬѧɵú
ǰһͬڵ¹ֺ鱤ѧ飬Ҷҳмˡɪ΢ЦŻصĿɨҶˡ
ԭƽԵ˵ͷų׽ͧΪλۼô˹ֵĽ̸Ҷ˵Ŀⲻһ֡
ƽܵĿżֺɨҶˣҶϣʱȴһ˿ЦС
ҶŮʿû뵽ǿɪյͬѧȻˣʲôҪæ㾡ܿڣⰲᣬаÿᣬǡģ뱻ӵкȥι㣬˵֡Щ˹ˣҲģѾûʸκҪ󡣡ƽ΢ЦŶҶ˵
ȻҶ֮ǰѹƽ֪ǿɪյͬѧȻһ̬ȡ
֪ʸҶ˵ˣҲΪ֮ǰðʾǸΪͿָֻţ㻹̫ˡǣıѾҶ˳ף̸ԼѾûκƿԣƽһԶǵĿҲԸͧϴȥһۣҶῪ˵
˵Ҷ˱׼뿪ͧڰиղŽʲôʰƽܵĻʱȻûȥ
ǣƽǹһĨЦ˵ǿ𣿡
ղżȻð´绰˿ҲûԼѰݵľٶƽܾѾٷŹ⼸˹ˡ
˹ڹͷѣȻҲҳԼſвԼº˸ɵԼҪǻɹˣƽܻһɻɼ˹ˣƽȴûôƢˡ
⻰ʲô˼ΪʶǾ㣡ҶԲȫɫ
ǵļԲðѵΪбڶ̶̼֮ͼŵ峹˥𣿡ƽܿҶһۣ
Ҷɫٱ䣬֮ǰȻ⣬ܻЩôҵǿǰƶϾʵ̫˼ˣ
仰ٴΰǳص֮ǰԣŵ
ǲòٴ濼⣬ƽأϾ֮ǰ˭һй˾ȻʶɪգʶֵĴ̸أ
ɽأ
ôͼŵģҲҪΪɵذǸ壬ǵʵܱȵģҪƼǣҲþܺùҶɫ˺ü֮ɫ˵


1078 ѡ
Ҳǰ̸ʵƽܲмЦһȻŤͷӱɪջҶȵ΢Цͦɹģȥɡаȣ׼ˡ
ɫѾЩ԰׵Ļƽܲûᡣ
ʱȻףԼ֮ǰһǳض޴Ĵ󡣲ǰû취иȣǰиû취ȡ
õģ΢΢ػص
ߣҲߣҶƽܴɳȥֽаѹǣɫ˺ü֮͵ҧҧ˵
Ҷᡰߡָ˵ڱȻɫǺî˾ʲôǺȻǰ벽ҲŲ
˼״Ǹеһ֣ǵɫҲøҶһ
ƽҶȣ˵Ҷ뿪ﻹЩ֪뿪ͧص˹ڵİзչôһҹɵ˺һƺûоʲôٶ˴ҵĴϢɵúŤͷȥ
һҶ𾪵ý̲סҵزһ£һ˫۾͸ȫǾֵ˼Ŀ⡣
ΪʱҶ˾Ȼȫһľ֣ͷĴ󺹣˫ȴڼװ˸һ㣬
ֵͬ˼Ļл
ûʲôֵĻڴǣղŵľֹίʵЩƫˡµ񣬰Ȼƽܲû˿ڵ˼ٶЩ˶ģһֵı飬̲סһ䡣
ͨһǻΪֻǵܱͨȣʱҲ仰ŵһƨɵ˵ϡ
ʱԼղǶô޴
ҶŮʿ߰ɣϰߵġһļһҶȻھ֮ʣǰͷŤͷ΢΢һЦ
ҶԽٴβһ£Ǳŵ÷ɳƺ»صڣȻæǡսɳʱҶȻ̲סŤͷҶһۡ
ֻǻʯض̫վڼװϣʱѾͧѾʼʻͷ
գк̫ôȣһҶȴеһܿƵشӽŵװֱϳ塣
ԭȻšױƷƳģױƷŷ޷ǳаζݳƷƶҪǸȥǻŮ˵̸Զ벻ױƷʱУصɳãɪպӱ˾ͷ̸Ĺۡ
ôҪƽṩ˲Ʒ䷽ԡȻšױƷܺܿߣôζƷᲢۡӱ΢Цǫ˵˵ʱһ˫鲻Խؿƽһۡ
Ǻǣɲô˵ǲ߻ƹҲҪȻƷٺãУҲ鰵ͶƽЦòǲƸȻǻ۶ŮǳݶŮǿˣôʱǢһ˵ЦĵײԺҸ
֪һжΪԵʡ
㻹е֪֮ЦŰƽһۣȻſɪЦɪգʵױƷĳɹҲ벻Фõ
֪һλǳ˵ŮˡɪԳ޵Ŀȴʶƽܣһ˿΢Ц
ɪտҲ˽һɪտƽܣЦ˵
ȿȣġʱҲˣҳȥҶǣɱǸɹˡƽܼŮ˶ЦĿ⿴ԼҶȿԼĿ˸һֵĿ⣬ŵæ˵
꣡һƽܡĶӡӱ˲Ц
ӱЦݵӣҶв¶һ˿ĽĿ⡣
пܣȻϣԼҲһλôǿˡھʱĴ֮ǿҵؿôһǿļ
ֻǵĿӱһֱŲɪյʱͻȻŮǰԼΪòġǻۻвƸûʲôԿڵģʱЩ١
Ȼ˶ϲɹ̫һϲ⴮һȥɹ̫Ҷȴǰδеظек̫ôĶɹǸоƤƺҪˣƫǵȴ׹ɱѡ
־壬ϢǵĴԡ
ֽƽƴܾˣͼһ˥ܣΨû뵽Ľ
Ǹ˹İ׾йˣȻӵ˿ֲ
ʲôҲûȻǶһ˿һѾԶԶǿ
ôǻԼʸ̸ʵ𣿡ǸеֵľֺʱǿǸֲй˳ǵǰ
𾴵֮ǰ飬ʾʮֵĵǸԸ⳥ֻҪһ֣ǶӦҶͻȻܿںͶˣǿĵľ֣ҶƽܱϹϾؾϹ
Ҷᣬܰô󣬿϶Ǹˡչ¶ʵ֮ǻл̸𣿡ƽܵ
ôѵɱǣˣǶͷˣɱǣԼ鷳һ۵ŮµġҶɫ޷Ƶ¶֮ɫ
鷳ƽһЦʵ˵ɣҶ˵ֻǼ˹Ľڹͷ˹ҪҲֻǷ֮䡣
˵ƽܵᳯһӣȻͧϿճһƬ֡
Ҷ˼״̲סǾţƽҪ˹治ʲô󻰡٣ûֹɱˡ
ˣŻǲţչ¶ʵʼʣµľֻѡˡһǳΪҵˣطҡ˵䣬ƽһӣȻٴοʣ̫ңʲô鶼û
ˣʼѡɣֻʱ俼ǡɢȥƽÿϰĿ⸩Ҷˡ
վ޷Ĩɱһ˵¶ԷǶ˹ˡ˵ģȻѾչ¶ʵôͲЩ˹˻ȥˡ
ԸΪˡ
ԸΪˡ

ûκγɣҶȶ˹˶ȿֺѡ˷ӡ
˹νѪԺͽͳǰɲһ
ƽüʲôɫʵĿ⣬ɨҶˣͻȻһЦҲʲôҶ˵ĶͷðһʺѪ
ѪƯڿУʺĿĹ
İɣƽܵ˵


1079 
ŵк£վڼװϿԵЩйˣ֪ΪʲôҶȴΡɽĸоǵаɱսսġ
ԷһεڰеѪɢһֶϵַȻٿǵĶͷȻûǵĶͷ
ǵѪûһ˲䣬Ҷ˶ƺоڶһʲôƽܵĿԵԽֺη塣
ҲҪÿҺ飬סǵݣҲסй˵ݡԺһЩ飬ٸΪ䲻κζй飬ǵԽΪոƽܸҶˣ˵
ˡʱҶĸһа㲻ȫϹϹϾػص
ƽԿҶ˵ĿЩתˣаȸһҿͧȫ߰ɡ
Ҷȫû˸ҾתȥȻû뵽ƽΪū֮󣬾ˡ
ѵҪǺȾ𣿡ƽܼҶӣЦõصһۡ
ǣǣ벻֪ʲôҪЧ͵ûУҶἱæϹ
ҶᣬղôʶȤֺ³ˣȥɣȻΪūֻͣҪҸղŵķԸûҲǵģǻǹǵӣǵ⡣ˣȥǰǵϵʽȡֲЦˣȻҶˣҪҪ˼ȻҶô·ƽܵҲ˵Ľ䡣
ҶųһȻ׷׳ƽܾϹ֮СתҰȥˡ
ģģأҶȥ֮󣬰ʱѾŵȲͣϵ·Ǳ亹͸ϣմӵкһ
ᵽʱ򣬲֪ΪʲôΪʲôһƽܵȻͱýͳҪǼϳ
û취ǰλѹͲЩǵģǷӵгȨĴ
㣿ƽʶûЩؿһ۵Ҷȵ˼ɡ
Բŵᶼеĺú£ҪҲΪ˰ɣԸʵˡ
Լһ仰ŵðᶼƽЩƲԼղչ¶ǳȻһˣһֵĽ̸Լδ֪ʱ򣬱¶ĵĵƺҲ
ˣҲ³ȥҶȰɡţƽɫºһЩ
ô˵ɱ¾ʲôˣϲɵ顣
ʵҲˣҶʲô˹ڹͷвƣϵϵ˶ԾһţƵ飬ɶƽܣЩȴ㲻ʲô
ҪʲôȨҪʲôλûУ׷ĻԼϵϲ
ƽʵƺҲ׺ݣᵨ΢΢Щתá
Ҷ˵鶼ˣƽ·ɳɪճ¶һĨ˵΢Цʵ
ţѾˡ飬ҪҶŮʿ˼ƽЦŻһ䣬ȻĿתҶȡ
ҶһλڿŮĪĶ˹Ůǿˣһ̼ƽѰһʱҲǷĴңܳĸо
ҶȣƽһλʿȵˣֻǡɪռԼĴѧͬԼ˱ֵ÷ңɵЦųΧȴһԺȻ
ɪյˣһλˣ
һˣ߶ɱһˣһѡ³ŵǺܴģܰңķչǺкôģҵϳһ¡͵ϼ壬ҵĺ飬ܣϣطһΪѣҵԸҪ³ŵȫ֧֡˿ɪյĻ֮ҶȺܿͻָŮǿ˵ıɫ
ƽȻЩȤȴҲܿҶȵѡһǳѡ񡣼˾ɵĺ飬ֵõһµĴȫ֧֣ȴֻͼһʱ֮죬ֱӰѲ³ŵϳ֪ҪǶٱ
˵ȥУ밲϶İŵġƽ΢Ц˵
̫ллԺ󲻹ʲôԸҶȻаз嶼Ը߾ȫΪЧ͡ҶͷһϲַڸƽϹ
Ϲʱǰһѩһ˫˵Ĵóƽܱƽܵ˫Ŀ̵üæŲ˿ȥҶŮʿˣǿɪյͬѧСæӦõġ
ֻСæҺͰзȴĴæô˵ԺֻҪһ仰ҺͰз嶼ԸȫΪЧ͡˵꣬Ҷת뿪ɳȥװҰ̸
ƽܣҿҶȶҲͦ˼ģղǻ˵˼Ҳˣô𣿡ҶȸߣЦųƽ˵
ǰܣҶȺܲġ˵Դɷ֮󣬺ܶ׷ûġڴѧסͬһңĳŶɪλŮȻҲһ塣
Ƕ˵ʲôѽѵǴɫħת𣿡ƽûص۵
ѵ𣿡ƽһ۵ȴ˸һ˿ϲĿ⡣
Ȼղ˵ܹ黹ǲϲһŮ˷İˡ
ҲǶǣƽ˵һϹһĨЦ
ιʲôɪҲأȻϤƽϵĻЦɵý
֪ģ˱Ƕ˸ţǵĽ˵һλӢۣһ㶼ġɪȴֻЦ
ȻҲɡ˵ͻȻְѿɪո˹
ɪմֲ֮£ԸеĽһӱ˹ȥ
һӶԸж˵ĽƽܶʱеŻڣ޲ھͰᱧշһ˵
ϾҶ棬ƽȴҲֻǿţ˫ȴһ㶼ʵ˸ڵϲ쳱ѡ
˫ЩղʱŲ˹
ƽܼæɿ֣µλãͿɪ˫˫һ£Ȼæ·Ҳµ˻ȥ
꣡ӱ״̿סЦ˳
Цӽ㣬ȻֵˡӱЦǣһ۵
ԣܣȻҲŹӽ㣡ɪոŸ͵ѾѧŸһӱӽ㡣
ӱһӾЦˣĿЩؿſɪաΪɪ·񣬿ɸеŮȥԶϸһ룬ԼƽǰҲֵøͨŮһӱҲͺˡ


1080 ¬߶ӹ
ĲҶȶǰȡ
£λŮʿҶŮʿҶһȥˡ˵һǸûеǸǣ˵´лȥĪ˹ƣһ¡дǡҶ˵˽ϵʽȽһдϵʽֽŵݸƽܡ
ƽȡֽţɨһۣд绰롣ҶᡢиǸҵҪת򷨹Ľڹͷά˶࣬˰ᣬҶȵġ
ƽֽſʱȾͺʶȤ΢΢Ϲתȥˡ
㣡ȲŸһߣ̲סһֵۣЩ졣
ʲôѽƽܿʵ
װ⣡˵ԼǴɫħתҶ֧㿴ڶǶˣ÷һɻ¡۵
ɪպӱͬص˵ͷ˫˫ĿͶƽܣ俭ɪĺޡ
ƽ죬һʱ
ģղſһֻͷûаû뵽Ů˵ȻôḻǸҶȣ治֪ԴôģѵͿôȲ
ôû˰ɣƽԶԣٶȰ۵
ȻаȻҶôĳȫΪӦùĺ⡣˵ƽһЦվ
״æվӡ
ɪպӱ״Ҳʶ²Ҳ׷Ҫӡ
ӵùƽܵġħ֡һӣ޵ĴħһЦذȫϯȻ˫ּϿһֱɪϢԲնȥ
Ϧƽĵкϣɫĵк׺ϵɫĹâ
װϣƽһϣŴͷһ𣬱ⲻŮˣŸղڴϵķ֣Ȼһ޷ݵҸ
ϣƽȻûȥסƵ꣬ס˿ɪĳ
˵֮ǰͧϣһʱⲻƽܣԱʾͧ϶ǡַĳͷϣĸȴ˯һ
죬ɪΪµԵʾͷ˻ŵάӱƺϲ˺߷ɵƽ졣
ڼ䣬ƽܴȥļƵвһΣʶвС·˹Ůȵˡ
һվȥɪǴı̲ƺϣƽſµɳ̲ϣһӱİĦһʵ
ӱͬػص
˵ÿŮжһΣΪǰĵطǲȥɣƽüͷ΢΢һ˵ԽԽϲݵϲæϢĹʴСȻӱϲȥ裬Ϊ˰ˣǿ϶ȥġ
ȥȥŮӵò㣬ѵҪȥѰҰ˵ˣҺӽȥüˡҪȥǰ¬߶ӹȣǷĻҡĺ԰ӵĳǱ峺ĺˮ컵ĺӹȷ羰㲻ĺӱߣ߻С¬߶ϣϦ£һǳ𣿡ûĴƽ¶ĺ󱳣Ŀ¶һ˿㽡
ΪˣҲеԵʣƽԽԽϲ׽ȻϲĴУԲΪĶȻˣͳȥӣ¬߶һ·ȥ
ѽǰҾ뷨ֻΪҵԵʣûʱûǷ飬񵹺ãһ·컵ĺӹȷ羰϶泩áشƽܵĲӱȻ¬߶֮ҲĶ
Ȼ˶ͬ⣬Ǿˣ˶ɻƱͳӣھƵ꣬浽ϲסĵ

֮ũǱһ¬߶ΨһˮϵĳǱһŮ
еȻƽܣŮӱ
˵㼣Ѿ¬߶߹еǱ֮Ƶ㲨ռǡǱѩǱũǱһΪŮ˵ĳǱ֮ԳΪŮ˵ĳǱΪۣΪ1513ɿշ˽ʷΪŮ˶ԷϣĪں˵ҰȣգдڼɳŮ˶Űˡ
ΪһŮ˵ĳǱҲӱ;ι۵һǱ
¬߶ȻޣɽˮǱ¬߶йοȴټйοͻǳİֻϷ˹ɣ˹ʤءʵϣв¬߶ķοҲرࡣ⵹Ҳúƽ˵˼ͷܶʹظˡ


1081 Сͻ
ũǱȻͦģοͲ٣Ȼھɽ˺ĳ棬ȻС׼ˡ
ιһũǱڳǱСźһ
ڴ¬߶ΨһˮϵĳǱȻһ羰Ů˶еܣЦ˵ҪƽԺҲҪһһĳǱ͸ǡ
ƽȻڴӦ
С޵㣬ѾϦ£οǿʼ½̡
ƽܱҲ뿪Ǳ׼Ҹطסޡ
ũǱǷ¶¬߶ʡʡͼƽܱȥͼ
˵һʡʡУһǷ·Ŧʵⲻֻһ˿ڲʮĳУȲйһ򡣵ȻеĽй滮ȴԶйһȵġ
ﲻͨ˴··зɻƵꡢ͹
ƽܿתһȦһҿ㲻ǼƵ꣬ѳͣסҾƵꡣ
Ҫ˼׷˼ǣƽǰ̨зԱ۵Ŀ£䣬ӱȥ
ӱ鶼ܲһ߳ȥһȥԷ͡
Ϊ˵ùͶ룬Ŵʱʶһ˵һ̧׼ߡ
ûüѽţһŮȴ˳ײ
Բ𣬶Բ𡣡ײһ£ʶԼˣӦõ˳ݣæǸ
ûʣŮȴ˿飬һֹһ䡣
ŮǶף˵ȴӢģҲֲйˣձֻǺˡ
ﶼЩ죬ϾԼҲдȣҲûоʹ˷ҪŮ˶죬¶һ˿ڨڨı飬׼ʹ߽ݡ
װģûʲôģй˱ͺûʣһżƽܵҪʱٴ
ƽܽŲʱһ٣Ťͷλһͷ𷢣¶Žɫӣ
ʲôҵʱܱģԶ㣬ֱֿ̧ͷʵ
֮ǰȷʵЩʧ񣬲ѾǸˡ㲻ڵﲻǣҲйӦ֣صǸ𣿡ƽ˵
ǸڿЦ֮ǰĻ˵ˣݲȳٿйˡӺһЦ¶˼ͼ֮ɫ˵
ǣʧҲйóǷ˺ձġ߰ɣգǽ컹Ҫά˶̸һ׮أûʵûʲô̸ġŮӲмƽһۣ˵Ž°ͣǵűΪӵֱߡ
ƽܣÿطÿҪˣĵķԼȥɡŮӺͰֶȥӱƽ˵
ƽҲǣΪ£Ҳֱǣ漴Ҳҡҡͷһӱݣһ˵һ·˶Ѻãû뵽ȴͻȻðôһˡĸңҲкõģҲлģһŶۡ
ǵȻӱЦЦȻס֮ɫοֻһС£ˡ
ҲûʲôֻԵ޹ȫûʣЩġҲǽף棬ĲǸ˵󣬻ҪʱעһЩид
ô󷢸пɡղֻ⣬Ҫûʣǲȫûˡ˵ˣղѾϵǸˣκһò˶Ӧ΢ЦŽܣ˵һûϵĻǸձŮ˺ͷˡ˵ûʵǲŶԣ㷢ʲôпӱидӣЦ
ҲǣҲ͸Ц
һС粨ȥ˭Ҳûٰ·ϣϾӱ˵ģÿطÿңˣҪӮյĽҲ޷ġ
ڷźãϴһϢ׼͡
˵Ҳϵ֮һֻһ·Ѿйζٵ˶Էʵĸоһ⿳ķ͵ĲÿһطܻȥѰٳһ
ȻҲ⡣
˾Ƶ꣬ϵƼһ·ȥ˵һķߵ
λŮʿԤλ𣿡ƽ˵˲ʱһλǰ΢Цʵ
ûУʱġƽ˵
ǺܱǸλƯŮʿλöѾԤˣҪСǸػص
Ȼһϯ󣬿ҵķӦòϧûǰԤλáӱԲź˵
סǷLeSaintMarcheȸߵĲǶҪǰԤġӱĻո£һԴͼ˵
˾Ϳ˲ǰھƵݷìܾ׵ǸձŮ˺ͷӡ
ο˵ձŮˡ
˹շСά˶ѾˣʱеҪܻ΢ټӹѾǱλã롣˹ȡ˸ֵձŮȻҲĳͣ߼ǣ΢Цǰӭӵ
Ŷˣһڷʿ˻ϲĲԤλã˹ͼʿձŮ˼ǰӭӣɵԽ˼ֵͽƺַֻͨʽܰӱλĺòʶʤٵйŮ˸ȥ
˹Խذͷ¬ۼһ
ƽصûֻЩÿСĿ⿴һۣӱ˶һۣԴһ˿Цı顣
ҲǽӴɫˣǰλΪǵļһȴǺټ
ƽ˵ıȻð˹շǸеܲˬոټҳ˼䣬ĿͻȻһ˵Ӱʱ϶ЦݣҲ˲øƽ˾ƽ˲ǸĿⴥȥ
ά˶Ϻã˹շӭλˣһ˿άظ֡
ǰɣƽܣôɣӱŰ˹շǺά˶֣ɵС죬һ˿֮ɫ˵
ؿϷˡ״ϲ¶һ˿ֻı顣
ƽҲû뵽ôڷ˹ڹͷά˶ԲɵҡҡͷЦСϷûʲôÿҪԵķҿ䡣
˵ƽܳղλ֣鷳ȥλά˶й
Ȼû뵽ƽܾȻʶά˶ؿһۣ¶һ˿֮ɫ
Ǻά˶ݣҸߵϰ壬һӵзѪͳĶ˹ڹͷڷӵĲҵҸߵֻһСҵѡȥ˵λйСȻЩʧġ


1082 ά˶
֮߳ʣά˶Ŀⲻ⿴Ϥйŵ඼͵ضһ£˵˦ڨ̸İ˹вͣ۵շǣ첽ƽȥ
λŮʿǡά˶ߵƽܸǰַڸʿֺܹƽ˾Ϲк
Ǻǣû뵽ƽܵһЦҲûڳ˸߸ϵļӡ
ƽ̬ȺͰά˶²һǫʵλò͵𣿡
ǰƽܵͷûǰԤλãȴѾûλˡ
ȿȣԭλʶά˶֮ǰ˹շʱȻҲ˹֮ɫ
λϱ̸ǺûòģҸά˶ʶйϵ𣿡ƽȻм˹շСһʶһ֮ǰڵݹйۣίʵЩˬȻǲʲôɫ
λȻʶά˶Ǹά˶ҲǡշǼ˹Ѿŵͣƽȴ·ɵ΢
շ͡ά˶ܳΪ˹ڹͷ۹֮ˣ֮ǰŮͧϿۣΪʵû뵽ƽܾȻţƵǵȷ˼ĳ̶ȣǲƵһųά˶Ҫǲ֮ǰ˹շ۵ļһˣ˹ڹͷҲԼǹԼԴһǹˡ
ά˶ȻǶ˹ˣȴŷѪͳڷвҵҲڶ˹ƲԵ£򷨹תʲԭά˶оֹϣһǺעعǣȴͻȻ˴ֱضһλŮʿ˵ίʵǴ˹շǵϣȫ۾ŵά˶࣬λߵıͬ˶١
Ψӱһ㶼ûе⡣
ά˶ţҲֻƽܵһūͶѣ˲Ƶųˣū͵ҪٶշǿͿģԴˮˡ
λŮʿҲҿģԤĹ̶λãλĻҰλά˶һ˿³ѵշ֮Ȼ󹧾ضƽ˵
ǺǣãЩźûλءƽЦ
λòͣά˶ң롣ά˶״ɵĻŭŵȥһ
ά˶鹧ð˹շǻֱð
ȻͼҲЩݲƵˣɸά˶λзѪͳĶ˹ڹͷһȣȴѹС׼ס⻹ǹؼؼά˶Ĺ˿ͣ˫ԼҲΪ̸顣ͻȻðƽˣȴĵһַǳĸо
ղ˸ʲôϵά˶ࣿƽһߣһά˶ࡣ
ֻϵĹϵĹ˿ͣҵĹӦ̡ӽ쿪ʼǹ˾ûκιϵά˶๧ػص
˵ֻĹӦ̣λͳֻҪƽܲˣά˶ūŵҲҪȥѡ
šƽԲÿɷصͷ
ֲʲôʥˣ֮ǰڵ֮ûֳͷǣҪΪȷʵðʧȣջѡáȴϣּôĸ߰ƽٲþ˳ˮ۵ءȫһء
ƽܵͷӱҡҡͷ룬ɻڹƻڵóӶ˰ɡ
ά˶İ£ƽ˱
ά˶ûڱϳ䵱˷ĽɫԸ˵ϲ˵ڱһһ˲˵ϵĲȡ
ʦֵѼͺʴ͡
ά˶λϰԽܣǺܶ˵ȻһˣҲȥѡ
ά˶ȻҲһλܶôĦˣ˲֮ƼˮϣûиƽϹ˽֪۸񲻷Ƶ82ƣƼһƿ¬߶ϣũСһƿѾơ
ƿѾȻǼ۸񶼲Բ82ƣȴպӭƽһε⡣
εľ¬߶ӣȵȻҲ¬߶Ѿơ
ά˶ƽǰԵ˷˹շǴһʼĲʼŵ඼ͨͨؾʱҪǻ
üΣҲٴǰƽǵǸȴΪά˶ķԸֱӱ˴˲
ЦʲôݣѵλŮʿά˶ĲòֻͣʶȤĲӬڱ˽У
ƽ˶Ȼκ֮ģȲȾˮ֮󣬱Ըά˶ȥʡǰ۳
ȻάڱվţòҲñŤ
ά˶ȻҲ֪㣬ҲûƽܿԹؾһ˵ԼڲʱĻʶȤȥˡ


1083 һй
ά˶ղʵڶԲǲ֪λйѣЩҪϡһֱδȥİ˹շǼά˶ڿæǰҵǸ˵Ҳû֮ǰĽ
ǰά˶治֪򡭡շҲżæ
֪ˣά˶࿴һۣʵ
֪ˣ֪ˣά˶˵Ǹ˹շͷ
ˡȻ֪ˣǻʲôǵĺϵΪֹԺҲκκĻᡣά˶俴һ۵
˹շȻû뵽Ȼ⣬Զ𾪵óͣһʱ̾Ȼûܻع
ά˶ǡҪǸжϺϵǻƲģһƲġ˹շھݵʧ֮˫˫ֲ̿ذ
ƲʲôϵˣҵʱǺܱģ뿪ɡά˶ȴ˵
ЦԼˣԼⲻǳ
ά˶˹շǲĵ
Ѿ˵ùˣҪҽб𣿡ά˶˻ģɫ͵һ
ã߰ɡǰܸǣй˭𣿡˹ά˶ǾɿڣֻüѵԼµġЩĵʵ
й˭ʵġҾǣȥұ֤ȴǵĲƲǷĹ޾ڰά˶Ļ֪˹ʲô˼ɫȻһ䣬˫Ŀ͸һ˿ɱ
ά˶ϰŷԪӵзѪͳĶ˹ڹͷڶ˹Ӵ󣬾ڷҲַͨ죬ڰͨԵĴų⻰ȻǿЦ԰˹շԶʱȫ˸սǸոð˼ƻϨɫ԰׾ֵؿά˶࣬ҡͷЦά˶ˣˣôܻȥء
׾ͺáά˶״Żص˵ͷ
˹շǼ״͵͵˰Ѷͷ亹Ȼæȥ
˻æȥΪﺦ£ҲΪά˶ֹǺǱþ취ɴ˶ΣпܻƲġ
˹ô죿뿪ŵγշɫ԰׵ؿŰ˹ʵ
֮ǰҸоܺãܿйˣƯйŮˣ֪ʼԼֻһСѣ˼Ҹһ仰˵ά˶ֱж˸ǵĺϵ
ң˭Ķ㡣ǵͷһ𣿶ԷҲǸˣ㻹ʲôںˣά˶ֹˣ˹鼫ȵ⣬û뵽ôһ֮ǰȡֵ飬Ȼôصĺշǵʻʱҵ˷йڣ̲סɫسҲû˷Ӧеᡣ
˹ôԹأô֪ǻʶά˶ô֪ά˶Ȼôںǣշһίص
˹Ҳ֪ҲȫԹշǣ˵ԼҲһ𣿵ȻؼĻãôһλţƵйˡ
˹һ뾡ѹͷòſշǵԲշǣղҲӦó㷢ġ㲻λձѣҲͼձµ糤ɳֶӣҪȥܸºôǹ˾ϣġ
շԽ΢΢һ£˹ĿǴһ˿˼飬Ǽ񣬵㲻ǷҸôҪȥˣ
ҲݣӶҪƲﻹܵЩҪʲô㶼ãҲҪˣҪƲˣҲֻܸЩŮһȥվ֡˹ϵļⲻŤţԵøĿɲ
ãȥ룬ͬæģΪϲʽķʴƨɡշǿŰ˹һͻȻЦЦЩʡ
кĻʵЦݣ˹ͻȻͣ˳ӣȻշ³ӣ߽һ谵Сӣ泯ǽڰţһѺݺݵسȹӣʱһѩ׷ʴƨڻ谵д۵¶Ƥ¡
ŰСʱ֮ͼһȽº͸ߵĹԢ¥£ͣһŵγշڼʻλϳѩѣĿȴŤǷʴƨһԢ¥շǡ
ܿ죬Ԣ¥³һλһ˿аЦձˣһշǾͺ§֫Ʒ֮ǰ˹ոոɹķʴƨϡ
շȴںɧŤһ¡
ʱƽܻڳ϶ϳձ˾µֶɡϴ޴ѧͬѧҲУϣһΪ޵ΣȻͷϣղڲﱻƽܺݺһ٣ֱӱ¸йְ񣬷ձ
ձΪǼʵ˺óһʱ䣬վЩѪԵϵڶ෽˵˵֮£ټվЩǰʱٴαáйǿ϶ȥˣձ˷
ҲڷٶҰӣҲǺշǵձŮˡʱշѾ޸˰˹ҲûټȴɺǷʴΡ
㲻˵ڵλɷҲ𣿽ôͻȻ뵽أԢĿɸշһƣȻһƨ˳ɳϣŶȣǹһ˿ЦĿȴȵضϲĲλ
Ҫ˵ҸϲĻ㣬𣿡շһںƣʵ
һǰëͷС𣿡ҡҡͷȴЩ̲סΡ
ɷ˵鷳ϣܸºշǺûɵħеλζ˵
ⲻǱģֻҪûʲô̸ġ֮ǰǸ˹˺𣿺ǵͼѾתˣӦòɡ֪ģ󡣡Щʵ
Ѿжϸ˹˺ˣǵȻ٣Ӧǿάǹ˾ճת󡣡շ˵
ŶΪʲôǺúúõ𣿡ԲɵüӴеȣǷĻЦŨһ˿
֮ǰЩշɷıȴ˼̸
Ϊһйˣշҧݣ͸һ˿⡣
һйˣֽһ£Щʵ
ԣһĵйˡշеĺŨһ˿
ʲôģɵֶʱ类ҧһڣش֮ǰֵ˻˫Ȼ˫Ŀһ͸ȫǾ֮ɫ
ⱲҲ޷ǣйǼҸߵľҲ޷ᵽʱ¶ľηɫ
ȻԸٻصǰʵӣ


1084 У
ôˣʶλĵйˣշǼ״ɫʵ
ǲǺᣬݸߣƤܰסȴûлشշǵ⣬ʵ
շԽԽеһ˿ͷȴص˵㡣
Ȼɼ״¶֮ɫžһշǻֵߣߡҴû㣬ǾԲǹ˾ġ
շǼ״ɫʱ৵һ±ò԰ޱȣѿʵΪʲôѵҲ𣿡
֪ǰΪʲôͻȻձȻ£ʵ𣿡Ŀ¶һ˿֮ɫʵ
ѵΪԵʣշѿʵ
ɵͷȻһ˿µ˵ҲΪҪɱңʱƣˣ˵Ⱳӿ¶Ҫʵжȹ
ǣǸô죿շ̱ɳϡ
Ϊûά˶ĺٻ³һʱ䣬֪λĵй˾ȻӰ쵽£ôĹ˾أ
ô֪ô죿߰ɣ߰ɣҿɲٱҲ֪ǣϣһúܲҵġʱȴҲû˰෴շǾ񿴵һֲܿĶߣ߸ϵ
շؿһۣ˹֪ǿ϶ûõģֻվޱȵ뿪ɵסûڵþаѵһ
ڳԵķʳɨǰĵӣ˵
ǰά˶ҲյķζǲѼյίʵζӱͷ̾
ƽܼӱӣ鲻泩Ŷά˶Ҳһ⣬ͺά˶кⶨۡ
һά˶嵹Ƿǳûʲô⣬ֻŮȴвС⡣Ů࣬йһŮȴֻʣһӡˣ໹ʾά˶ǹıҽ֡
ά˶࣬Ĳ͵㲻Һ⡣ŷȥţָĸһزۡƽܿά˶һ֮󣬵Żɫķֽ
ά˶΢΢һǻһĿ¶һ˿֮ɫɴûŮ飬ҲΪûȥŮ顣ƫȴһеĵصŮ
ǰһһŮһڰܣһڵмҵıһά˶ƽʱ񱣻䱦һʮСʱ˱ٳʲô⡣
ʵܶʱǿĶǸʵһ棬ȴû취вĵطά˶һǮ׬ˣĵҲ࣬ǿڴǮ˸ࡣ
ܿά˶ƽͧǻּһƵеתΪ˿ϲæϹϾؽӹƽܵݹŻɫֽлллл
й˽ӦΪһƱж񱨣ԺҪ£ҲҪ̵Ӷ£ֽһʱȴҲһƽά˶ļ˵
ллĽ̻壬ά˶һμġά˶ϻ̳Ͽֵػص
ƽܵͷȻӱˡ
ӱ֮ά˶ŻɫֽȥĿдɻͲ˼顣
֪һλӵˣά˶Ͱšֽ˺ˡˣά˶Щһšֽܱƽƽ
Ȼţ˱Ͼһλӵˣά˶൱صңϰֽװһСȻʮĶã֣µؾ׼ӵŪ

ӱվǴŵϰ壬ܳʱ뿪˾顣
¬߶ӣһ·죬ӱƽܵͬ£Щĵسɻظ
ʱѾӽ£쵽ѧˡ
ƽܻصʱƽܵĸĸҲѾлصļҴ塣ƽܽҲļҴ壬ڼ˸ĸ׼졣
ڼ˸ĸ֮ƽȥһɽɾȻŷؽݴѧ
ٽѧЩѧѾʼǰУԭΪѧҶЩյУ԰ܿһഺӰУ԰ϿƮЦ
ƽܵƺһ˲õϴӣøƽ
һ˶У԰Сǲ͵һĨֱĵ΢Ц
ϲһƬľϲһӭഺЦ
صᣬԼźãּ򵥵ϴһʱ仹磬ƽܱȥҽѧԺ¥
ƿ칫ҵţ칫ֻʫλʦڣλʦҽԺϰࡣ
û칫ңƽܷԼİ칫칫ɾģ֪ӦöԼλѧģﲻһ˿ܰ
Сӣ¶ûӰȥˣƽŽ΢΢һ漴Цվֶֻƽܵžһȭ
ʱһܰͷƽЦųһȭܵĵطɶˣʡۣޣŷ޵ġ
һٻˡҪ˵ƽȥʡۣ˵ȥŷޣҲǿţƽܾȻ˵ȥ˷ޣ϶ƽںɵЦָһȭ
ŷޣʦزǶ飬ȥŷλŮ˰ɣŮ˶һЩ鰮İϢǼǵرΣʫĻûȥһŷȴһȻ뵽ϴƽֻиһλŮɵĺա
ѽʦᣬҶλúɪŮĽŮءʦ㲻ŷȥλŮ˰ɣҲȻ۷Źضƽʵ
Ǵѧʦǰŵļߡ˵ˣŷȥ˲ôСֵ𣿡ƽܿЦõذһۣ˵
УȻСʦܷȥʲô˵㻹иˣ⣬ζδЩ̫˰ɡһŵ˵
ʦ̫ḻˣ̫ˣʫһλŮʦʱƽ§һλƨɵĺ椣ҲȫȻعЦ
ǣƽһָָͬ칫ҵλѡȻһЦԼλá
ˣˣʦǲЦˡҲܹǣ˭ܻ𳵡ƽһЦλãʫͣЦ۽ȴһЦỨ
ҡƽٴһ
ʦ˵ģǻͦĽġһٶڵصǣѧУ߷żˣҽԺǱû÷ż٣ÿ춼æҪ˵


1085 
Ǻǣ߶ͣ˵ˣҽԺǱϰ࣬õǮҲѽң˿ҽҾҽԺҲûţ˷ҽԺԴȵʦƽЦ˵
ǵҲǡʫͬص˵ͷƽȥݴѧһҽԺһֻһţȡ˸רһţһʱѧԺһЦ
ȴǸ̥ʦûţѧȴǲųӾ˵¶һ˿˼Ľ
ڣ벻ͨƽʦôͽ̳˳ɫѧأʵأãһάֱûҽġҽ
ȻźߣΪƽʵ̫ˣڲֱҽԺҲһάԼ꿴ٻպʹҲǸάѧϰϿȻһάʦڿΣʵҪȥ룬ƻƽҽУԸɴίһάڿΡƽƷίʵûнԸһάʱˣûԸΪٻնƽԺȴüͷһ¾ΪƽԺŸɣˮнȳҲ˶ƽܸкøеԭҲǲòпõԵʣΪҽһ㣬ѧȴмӡ
ʵ˵ʦ̫ʵ̫͵ˡʦҪǿҵĽһϣдһάҽѧ˳ʫ˵
ĻлǲƳһάҽƽܵҽ
ɢˣҪҹӶͦõġƽҡҡͷЦ
ˣ˲ɢ˼档ҿҪŶŮͲ˵ӶˡʫЦŰƽһۡ
ȻƽЩ¡ǹڻġ
ʦⲻǷϻѵŶ˧磬תܲɣΪˣʱǸƽվͬһߣϳԷ
˧ѽĻո£ſһϤȴǲ֪ʲôʱѧԺѧվſڣʱЦʵ
ⲻ𣿡ָָƽܣЦ
У˧ûȴǸ˧磡ٰһ۵
ʦѾԶˣֵΪˡƽܵļһĪı˵
ƽܼ״ûذһۣһûϹ£ô
飬˵ǰ칫ǴΪҵģƽܰһ֮󣬶˵
ʦһҮСĸѽʦڣҪȻ⻰ԺУϰҸˡ칫ҵʦǻúǽȻнŷأһŵĺ±˵
ðɣðɣ˵ˡʲô𣿡ƽܼ״ϵؾͶ
û²𣿡ƽһۣȻóһݸ˵ѧҪİ༶ѧϣˣﻹһλҪе˶ʿϡ
ǰɣʦǼ򵥵òټ򵥵ļܣ꾹ȻλоƽܼһİΣʫ궼ûие֡ݴѧѧѧڽʦ߼ְƳѧĹ涨ϵӲԹ涨һڿΣҪιΣЩѧУҪйְľƽܵĸˡƫšҪڣݴѧĹ涨ҪаεĹԶѧԺţʫ궼֣ȥƽѾоǸеˡ
Ϊоλʦ˫ѡģʦѡȨѧͬѡλʦеȨƽܹѧԺվϵļҽ֪ȣѧӽˮǾᱨо
ѵѧԺְûҪѧʦھݵľ֮ʫ궼뵽һܡ
ȿȣʵҲѧԺ쵼⣬ҪĻЩʦ׼⡣ٱЩȻػص
ǰɣ飬˵˵ôһ¡ʦȻᣬҲãҲô۸˰ʫˣƽܱƽǺʵ
˵Щ¡ˣʵԳɼǲġһԳɼαѧԺĵڶĳɼԻϾ߸ѡĵʦƽڣȴڳأʱˢˡһλŮ˳ҲԣɼҲϣĸ׾˵Ϊǿﱻ̣ڻڼţĵʦ֪ͼҪٽ͵
ʫ㿴ңҿ㣬һʱЩ֪ôλյĵʦôһ˿ͬĿͶƽܡ
ҽʦŴУʦؽ̣ҽʦоʵͽܣҽĴУһЩͳ˼ȽصҽϽڶоĸҪҲһЩ
ѧԺƸƽܵλͽܣһؿڳԣһǿ鷸ŮȻʵѧҽͻҲӦӵĿ⿴ǡʵʵѡǰ£˻Ըѡˣѡ״ͥ׵ѧ
ǸôңڳֲѧԼԸģǿ鷸ͬҲŮĴңһҽҪʲôҽҽ¡ֻҪԺѧҽкõҽ£ڳԣͥãôѵ˵Ϊҽʸû𣿡ƽܼʫͬĿ⿴Լɵûصһ۵
˵ĺʦ֪һάҽΪʲôôʦˣƷû˵ģԵƽܵļ򣬳˴Ĵָ
ҲôΪڸܹרһһЩʦǾˡٺʫҲƽ˴Ĵָ
ٿʱиһ˿ź֮ɫ
õ˰ϧôǸĴܲأ
˵ˣҾͿңﶼҪдŵ㻰ءƽȴ˿Ϊط۵


ȴЦһ㶼ûøղǻʲôףƽֻεҡҡͷȻͷеϡ
ѧڣƽҪ2005ҽѧһ࣬һƱרҵҲζƽԺʱ䶼༶İΡȻѧİΣСѧСеİβһֻҪʱעһЩѧѧϰͿԣʵǺеġ
¿һ鼴Ҫƽֿ˿еλо
оϾϸˣȽܣƬͱʱһЩѧɾͽܡ


1086 Ůʿ˼
λµ˶ʿоеĽ׿ԣŮĽкѩ˶ǽʡˣһԽУһԶͨС
ƽܴ°Ͽ˿ַһЩĿǰҽѧѧ˵ڼҲʱ껹ʫ˼䣬ۿŵ°ʱ䣬˱ԼһȥʳóԷ¥ʱ٣ҲͰϡ
ԹƽܶһУ԰ĺɢڼϺ½㳡ФõλŮǹʱյıͬޣֱʱؽʱǰǰﱣͬ½еһһۣѧУûѧҲУǱóֻ޲˵绰
޽ӵǱ߳ȥġĵ绰еǳļͿġ
ƽʲôʱпգʱһۣ޼붼ûͶϣһ˵š
ƽ֪ߣȻЦŴӦоܰ
˵绰֮ƽںһȦŷصϢ
ڶîʱƽܰһ׼ʱ
һתĶ߱һת۱纣㽫ƽ˸ûˡ
ڣƵԪӤۿɼٶڱ֫࣬ڵĹŶɢԽɣǿϢȱʧһѾ𽥳ͣһһͣ۵׶֮ʣʱƽܱǵ߶֮
îʱСʱƺתۼţƽܻ۾вûΪͻƵ߶֮ϲãеֻ޷ݵĸп
ΪԽߣ뿪ԽˡȴĶ飬顣ΪгɵУЩṇ̀Щ˲ֻϣƽܵУ飬ȴģܶෲ˶ԶѪĴڡ绰Լıӵޣ˵ΪгɵУˣֻһֻһЩ߲У޲ҲֻǸֵǶ࿴һ۵СƽУȴͬ£Ѫ⣬ƶƽȵġ
ѧУʳóԹͣƽܱȥ칫ҡ
ʫ˶ҽԺϰ࣬ڰ칫ңһάٻջдλѧ֪Լʦˣ칫
ƽܼ칫ҷûˣڰ칫ѯһЩʱβ˳Ҳָ㲢һ
һάҽ۵ľ黹Ǹ˼ΪʵĻһƽܷ־Լһָ㻹ԼŬһάǳ죬ֻҪǼΪֵļѾѲˡ
ٻȻҽ澭鲻㣬֪ʶԨҽҲǺ츳ƽЩ⣬Ĵ𰸣ʹƽ̲ס̾ҿٸһ꣬ͿԲʿҵˡ
ʦǲﲻˣƽû뵽ǣٻԾȻۿ죬Щʵʵ
ûаҺ㣬ĽҲǳ󡣡ƽܼæ
ȻôŸߣŲʿҵٻ˵
ҽˮƽҽѾǺܸˣѾȫԶҽһ첩ʿҵͿһ졭ƽһɵЩɵۡ񣬴ѧĲʿǵĵʦǣǱҵвʿǲԸǰҵġ
ҲҪôҵһкܶĶҪʦѧϰٻƺЩżۿҲһЩ
ðɣȻ㲻ôҵҾѧʱϹɱԹҡƽܼԼҪټ֣ƹٻݴѧУһУҪˣֻüæ˵ȴ΢΢һ˿ĸж
ҲŲأٻռƽܲټҪǰҵ¶˿ĵЦݡ
ƽܼ״ҡҡͷȻſʴۡ
۵һά͹ٻվͲ˲٣ԣͣһ꼶˶ʿݣˮ׼ƽҲǿ⣬Ȼʦʹˮ׼϶ΪԼһҽӣӳޡ
ҪӰѾˣƽʱҪλʦ֡ʦѧϰ̡ϣҵ֮Ҳܸһάһһ棬ΪһҽʽƽĳضԴ˵
ʦһŬġƽܿɲֻǴ۵ĵʦϵĳݶһػص
ƽصͷʱ࣬ǸȥæԼȥˡ
ʦ㣬ҾøղǴһͿһʱ˰칫ң۶Թٻ˵
⻰ʲô˼ٻ΢΢һ죬ȴϵʵ
۵˼ǣղӦôӦʦǰһҵġһάڱЦŽӹ
ΪʲôһҪʦѧϰ֪ʶءٻ΢ʵ
ʦ㣬ͱˡҺʦֶ֪㰵ϲʦʦߣиʱ׽ûѧУǽֹѧʦ̸ģֻǰҵܷſֽȥ׷ʦѽ˵ˣҵѧˮƽʦԺĹϵУʱʦͬ칫ദⰡһػص


1087 ͬ
ղôѡٻԲڵѿڶû˵꣬ʶԣϺ̧žͶŴȥϹ˵Ϲ˵˭˵ϲʦ
ʦ־ۼ״æ㵽һάȥ
һάϾʦ֣ͣٻյҲҶȭߵģ״ֻú޺޵ض˶š
һά״ЦʦãͱٴˣʵҺ֧ġ
ʦ֣ҲȡЦ𣿡ٻպŵ
ɲȡЦ㡣ʦˣϲʦͨˣҪ׼һߵסһάȴϵЦݣɫ
֪ʦֻ֣Ҫʱʦ߾ˣǿġٻպͷ
һάԲɵðһЦⲻһ𣿻˵Լ֪ˡ
Ȼ⻰һάǲ˵ڵģǴȴ̽Դô˵ʦ֧㡣ֻʦ˲ò˫ȫŮ
һȥҪ˵Ļٻȴ˿飬۵˴һ¡ۼ״Դֹһûñ
ȻֹӭһۣһάֻҡͷЦ
ƽǸ׳գҲ뵽ԼŮƺԼһ˿Ů黳ȴû·ϡ
Ͼʦϵȴǲȥ²룬ҪΪá
ѧƽܶһڰ칫﷭һЩϣд˷ݿп걨Ͼѧʦ˽ѧпзҪ󣬶ƽҲúܶҽ֪ʶԼ֪һ£Ҫеİȴһ£Ҫÿѧʵ˵Ҳҽ˵֪ʶϾЩ淨ʩչҽףֻм˲գֵ߱޷ȥġ
ڹУʱܿ͵硣
쵽°ʱƽܽӵ޵ĵ绰
ܸ磬°ûУ绰޵
°ˡƽЦ
ǺãСʱ֮ǿ㡣Ц
򵥰㶼ϳƽĸ
ôСӳôӳԿ㣬ʦӰɡЦ
޿еӳȻǵӵĶӳˣ
ӳҰǿɲҵԼȥɡƽͷܰ
УǣҪȾƵģʲô޲ɷ˵
ƽֻЦЦȥˡ
Сʱ֮ƽܼӵĶӳ
ǰһž˵ķ緶˱ֱ·ӵͬҲһƽܾ͸һܱСӣԲ쾹Ȼ˴ѧʦԺ˭ЦǱӵûĻĴϴ֡
ӳһ㣬ҵĹͷҪ㱧ˡƽܿЦ
˲֪жѵ֪ܱһıָƭ˲ɣЦ֣ظƽһȭЦ
ٺ٣ⲻǹάһ𣿡ƽЦ
ǹάңһܵ㣬㹧άңɷúܡæֵ
޵Զ̲סЦƽܵĿⶼ͸һ˿ȡ
ƽһ֮һˣӳڣֵ˴ѧʦ䣬˵ǱӵĴ涼˿Ϊ
ƽҲЦЦȻָͬıСտɽȴк
кһ˱˳տɽ
˵ɽѽնѾõƽܼտɽɵôӺļЦ
ڲ˵ʮһͳɹ֮ŵשһӢǵԣǼˡӢⱲӾͲˣʶҲʶԵǻһ㣬ǿػϷֻȥѧˡٺ٣ǹ˾ĹʸߣܹǮҲӳһӳȥ磬ֵŮӻ׷׻ͷ𣿡˵֮տɽ۶ǷŹ⣬һ㽣ѾֵŮҪŮƵġ
ҲݣɽСӿΪҪÿɹ֮㿴ѹÿŮӴ֮ѽڸʻλϵ̲ס̧־͸տɽһӡ
˵ޣƽô˵Ҳһѧʦˣ㽲Ͳһ𣿡޵Ļôף̲סЦ
ǣޣɩˣŮ˸ůͱ֪ˡ˵ˣҸƯŮѣҲɹ֮һ𣿡տɽϳûطޡ
ȻЩ˵һĴףƽȴ˿Ϊ裬еĸоЦ˵ɽ˵ҲûȢһõŮȷʵҲɹһ֡Ů˿ɲһǺŮˣҵŮѷһԭ˿ֻῪػϷи߸˧ȥʮǧҲһϵĸоȻһŰߵ˰Ҫ̤ʵضѧЩ¡
ѧʦĹȻǲһޣӦöܸѧϰ㿴˵ĻˡҾˣͿʼúѧϰԣպڹ˾İҲԽԽԶƣúѧϰԺҪ̭ҪΪ˶˹ǿɾĿҲˡտɽ˵
ҲݣܸǴѧʦҾһϴ֣ܸǴ⺮ǲǣЦָտɽһӡ
ޣڿأӣҿɲտɽԴ
˼״Ȼ̲סһЦЦ֮ͻȻɫһɽղ˵Ҫúѧϰﻰ𣿡
ǵȻܸҵż񣬵˵𣿡տɽص
ͺáղ˵ǹ˾ԽԽԶƻû˵Թ˾ܻɼһЩıȥμӵԳ̿طѵȻݾģһɫ
ģӣûڿЦտɽʵ
ϻƽܸܵ㿪Ц𣿡۵
ллӡҿҪţˡʮһͳɹľһҪţĸ߸˧ֽһˡտɽõ϶Ĵ֮󣬲ĵôЦ
˰ɿɽһֱ˾ȥܴһϵʲô߰˧ѽⱲͲˡ޼״ˮ
УǮȥݲ𣿡տɽ
ݿ԰㻹ܳ𣿡ް۵
տɽһӾˣܿ죬ֲŮˣ߲ߣ˧˧ҪؼҪǮвܣ
˵˵ЦЦ䣬ӿλμҾƵֵꡣ
μҾƵڽлǲ͵ģƽǰﱣԷȥС꣬ŵȴĵ˽һĸߵƵ꣬ﲻһпͬʱҲЩж
ȻӾƵߵжǳףȴܿͬ¶ӡ


1088 С
μҾƵõûףĵ绰ϴ绰ԤᣬԷ˵ûˡþ׼ҵ绰ʱ绰ͷ˵ʱȡ˰ᣬŶһСӦöѾڰˡ˳һţһ߶ƽ˵
ɲǣμҾƵ˵ǽлһͿ˵Ҳˡٺ٣˵μҾƵϰ͢˵ĴǿλŮ˵ǽʡǲǷˮرãôǳŮ㿴֪ľμҾƵλŮɶ˾ܣŮ׸ӱؼĻǵҲ֪ĸһտɽ󷢸п
ѵҲѧˣҲ˲㣬ͱˡЦ
ǿ϶ġУΨһеϣҲֻнܸˣܵڣտɽ¶һ˿֮ɫ˵
ɽܵЦҲҿģԵտɽһ۵
ƽܼѵտɽɵ죬һ
ܵ
Ȼ⻰ƽǿ϶˵ģҲֻðѻڶտɽڨڨͷ
ҦΣɰҲòͰտɽڨڨͷʱͻȻһλͦơƶǵӭȥһ˿ֺ֮ɫк
ţǣλΪҦεĿһۣ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ҧҽ־ǰһҵĶ޼Ұȥ졣Ц
Ŷԭ㰡˾ıҦεĽһۡ
ԣԣ˾ġ֪ѧУôۿҪѧܲҦͷ
ţѡˣһ顣Ҧüͷͷдһ˿һ仰Ȼ󲽳ļӭȥ϶˸֮ǰֺͬЦݡ
ޣһţʲôţ޼Ҧβ߷ߵصһ䡣
ôһޣҰ𣿡ƽ΢üͷʵ޵ĶӣϴƽϺʱģһλеСʵк
ǰ˾ȻǷ׸ְǱϾûʲôƾʱ޷ѻǨԺӵĶͳһ⡣ҪȥнָũŮͶСѧͶȥЩѧУУҪһУѺͽѡǼסĵطָͶСѧе·ǾͽѧУżҰͶǮ⣬˾ĹҲߡǣѧУһѾˣһҲǸղλҦڵƽ·СѧӦûеģҦξǹѣЩҲ¾һֱ˵
ģͷѧУ˲ŵĵط˵쵼ʦڴܽǵĺӣǶԵģ߹涨ƾʲôҪѵǲУѵǲԽǵθھԽ󡣡տɽϾʢߵ˵
ɽ⻰˵ûҲܵ˺ӵѧϰտɽļдһ˿˺˵
ǰϾҪѧˣҰ鲻ȥˣ⼸һֱڴҡģǰûǮǮˣĻ⹷յģ鲻ˬĻвΪ˺ӣջ׼ͷЭˡ
ˣܸ粻Ǵѧʦ𣿴ѧʦǱСѧʦţأǸպÿ԰æտɽţͻȻһ
ɽΪǴưĿԳСġͬһ£ѧʦǴѧʦСѧʦСѧʦû¼Ĺϵ˵ˣƽҲȥ鲻ã˵ôᡭϾǵӳˣټҲˣ֪ʶȻտɽСܱȵģûտɽѻ˵ϵ
ַȷʵΪɽ֮ǰ˵û֮ǰҲûȻѧʦܲСѧʦô˵ҲʶһЩ˵ġޣģҰû⣬㲻ȥʲô񡣡ƽִܰ
ܸ磬а취Բһϲ
ϻܸǱ߳ȥţˣ˵а취ǿ϶а취ġտɽƽܺǳݣϵ
ƽܣҪа취ãҲձ飬ҲҪ˶˺ӵѧϰȻտɽСһäĿƽܣԳ˵
ģҷֵƽܵͷ˵
ƽܣŵģ˵Ͳ˵ʲôֻǵ˵ͷǽص̫ˣڲٿǸһܸ磬鷳ҪץһЩˣѧУҪѧ
ģʹ绰ҵѣޣҰǺҲϲƽЦŵ˵ͷȻóֻ


1089 㴫
ôô޼ƽͳֻ׼绰Щ˼æ˵
ǺǣӶҪ˵ɩҲ㰲ġƽЦŰ˰ֵ
ԸмЩ֪ô˵ֻץƽܵصֱģֵܣǶ
ǱġƽЦЦȻʾǰ·Լں绰š
绰ȻǴʡʡίί潭ίǵķϡ
˵Ѿһʱûϴ绰ˣȻڷĲʱʱЩС۵ġϾĲļҾѧУͬţȻЩÿƽȥĲҲ䷹ίǲ۶æϵ
үô绰ңʲôԸ𣿡ƽܵĵ绰Ȼǵһʱ
ϣδίҪĽҵƽ˵
үĽ̻һμǣʱһרŰʱԽһ顣Ȼ
֪Լλүһǲ绰ģȻ绰˵϶Щȥ鷢ˡ
ţȷʵҪలһЩʱעԱŮ飬ҪӹעڳӻˮȴŮܸǽƽ˵
ǵүⷽһֱӴͶ͸ĽϹػص
ţҲԱΰŸĽҲҪŬҪΪպλǰͬµŮھѧһЩѣԲ뵽绰½飬ȻͬŮ飬ҲҪ潻һ¡ƽܵҲ֪ϹһֱܾҵҵҺܶ鲻λҲ޷⵱ߵѴƽҲ͵㵽Ϊֹܿת˾
һģү˵ϾͰͬµ顣ϼæһеĽĽһһϦɵ飬漰үͬŮľѧ飬ίȻϰ쵽ġ
ģλͬ˾һ־ӽ޼ҰǵĻڲڽУҪȥָһЩѧУϿΡЩѧУסĵطȽԶͽѡƽ·СѧͶѧУĿǰģǸȴѡƽܰ޵˵һ顣
Ȼ֪ĿǰĽϵͳڲˣֻүĿӦȴ÷ϸеջͬʱҲЩ
ΣϵĹ̯ܵж󣬲㵽Ϊίǣƽ·Сѧ飬ҲҪһЩ쵼Ρ
үģϾʹ绰ʵũŮ飬Ҳֵͬ־లһЩѧУ÷ǾͽͶϵƽ˵껰֮ر̬
áΣ˺ӵĽˣæɣҲûʲô顣ƽ˵˵绰
ʦλֵô˵ƽܹ˵绰޹еʵΪƽҵǽֵģȴ֪ƽܸղһ绰ֱӴ˽еίǡ
˵ѧУ쵼кģİɣֻܴżҰȥƽ·СѧǡƽЦ
ǾͺãǾͺá㲻֪⼸ұҵ߶ö䶼쳤ϼˡԴһ˵
˵䣬һ˾͵˰ᡣ
˵ҲɣҦεİᾹȻƽܵ˶ĸڣŽȥʱ޻ЦЦϾ黹ûʵҲҵλΡҦȴ˼ӣûޡ
Ž˰ᣬѾźüλյıͬ£ƽܽ϶¶һ˿֮ɫ׷ֻܱ
кӳһ£Ҷʼ
ƽǫһջλƽ˴λ˵λûôˣҸλþ
æŽзԱϲϾƣĵ¸ղƽܴ绰飬ͬΪƽҵǽֵѡ
ƽȻְѸղŶ޵Ļһ飬һ˶֪ܸ޶ʵӶ飬Ĵָ˵ܸܸͣ署ǰƽܸЩ˼
ȡˮܿͶ
һȺ۲Ȼûôིȡˮϵϡ˶ƽ΢һЩиأ˿ɾûôིˣ㾴ңҾģʱʱΪ˭ˣӽĶС
һʱ䣬ֺģֵòгһڰҪڴڣٲҪҪȥŵˡ
μҾƵĲȾǺóԣֲôáܸ磬һ㣬һ㡣տɽһߺԺȣһкƽܡ
ͬʱ׵ľֹƽһ㶼⣬ҲѧһںȾƣ⣬ڵġ
ƽڵİ֣ｻʱѾһ绰˷ֹܽĸгũŮᵽƽ·Сѧ顣
Ͽίһ֣һʡί쵼г˷ϵĵ绰֮ĸа㵢ָн־ֳȥ˵绰˵һ١
н־ֳ˵绰֮ƽ·Сѧڵ־ֳȥ˵绰־ֳ˵绰֮Ȼϸƽ·СѧУȥ˵绰
ʱƽ·СѧУλҦһƽܸڵİԷͬƽ·Сѧ쵼ԼƣеɫŮʦ
Уƽʱֵ쵼ϵȽϺãһʼ־ֳѧУũŮʱûϣ˵Щ˵
ֻУõĻû˵ͱ־ֳһٳ
˵ʲô˵˾һλ־Ķôһ£ѧУҲԸ⽻УѣѣλҦΪʲôҪ⿨ţ֪֪Ϊо־ֳԸҴ˵绰־ֳʵ
ղûٰо־ֳȻҪٻйϡ
ʲôǮֳԴ绰ˣУԲһʶ鲻򵥡
УеǮֳȻнֵľֳ
ֹǮֳҸ㣬ΪѾǷֹܽӸгµָʾǸҦʲôΣְͣе飬ǷйѧҳƷ⡣Ǹ˾־ĶӣǱϰѧǼǵˡԼҲһˣҰ˵־ֳָʾ
ʱλ־ֳ֪´ָʾίһַǣ¾ͲֻͣҦְôˣٿ쵼飬ʱУְҲͣ
ˣУĶͷҲʼЩð亹æǣǾֳģһ׵


1090 ô
סһҪȡλ־ͬ־½⡣־ֳ
ľֳסУУλãʱȻ־ȻλȻ쵼ӣҴϻ绰ԸȻһЩġ¼ȻѾ쵼ӣ־ûʲôһżȻ¼ʱҲҪȾʵӵ飬ȡ½⣬һ쵼Ѫٴιʣ־黹ûǱ˵Ҧεְ϶סУְ¶ˡ
˵Ѿ㹻ˣ־ֳУشױҲ͹˵绰
УУ绰ʱȻͣ˾ƺ˵绰֮󣬾ϻָա
УҾ㣬лЩ쵼ҵࡣҦȻ޵˱ֵúܸ߰Ǹʲô˲Ĵ٣쵼ǰȴǸǫ֣УһصϾٱվУơ
࣬ƨУΪҦε鱻־ֳһ٣⻹ʲôؼĻǱ쵼ˣУȻѻҦƣǻͷ
Уһϵ˶ʱҦҲһŵУ֪ԼղǾ仰˵ˣôͻȻУͷأ
⣬УԲ𣬶ԲҡȻ֪Լ˵ˣҦλſھͿʼϻ̳ϿֵصǸ
ԲǶԲ֪֪ܽղ˭绰ˣ֪֪Ϊʲô飿Уɫѿʵ
Уȱʲô鰡һλʦЩԣԲ
Ҧ飬Ůı㾿ôģУȴûлشλʦһѿضҦʵ
ôһ£УȻ֪ģ޷ֻǼũ񹤵ŮУҪ⣬ҲҪºȵҲ֪Ҧ黹Ƕִģƽʱһֻ۱һֻۡû뵽οһĶӣȻ˷ֹܽĸгʱУȻҪƲϵװͿ쵼֪ܣɾˡ
У֪ģһֱǰߺѧУ涨µġҦʱȻѾµУũŮйأֻҪûţȻǲϵģҲΪũŮյôʲô顣
Ҧ˵ԼǰذµģϤ·ЩǱ޵һĨЦ
Ҳ˵˵˭ֲ֪ҦǸʲôĻɫءһֱУƨԵĶҲһЩʵͽũ񹤣ҲףʲôգЩô˲٣ȴһ鶼ûУ˲١
涨£㣬˾־ôһ£Уʵ
Уᵽ˾־ҦβһͬʱһĨ޵ĺɫ
ģӶûôľ͸ҿʼҧӣľǹӣҲǵѧУ
˾־Ҧڷźݾʱȴ¶һ˿ɻ󲻽֮ɫȻͻȻʲôһԭУ˵ˡǽӴ̬ȱȽϸ߰ѧУǾͱýһҲôҾѧУӰ쵽ѧԾʱûӦôΪûӦѧ͵״Ҳ̫̫ˣ
˵Ҧһίͷŭ鷴ȫ־Ĳԡ
徿ôһ£ʱȲ׷쿪ʼֹͣͷĹˣٿɡУȻҦ˵ĻţͷȻѾˣҲΪһθͷԳ˵
ҦУ˵Ȳ׷Ϊ¾ȥˣﲻһû뵽žȻҪͣĹʱŵ˶ɵˡ
УУǼĲҵĴѽ췢ģѹûչ־ĺôôôͣҵĹأҦھݵʧ֮Уĵطġ
ʵϣûչ־ĺôΪ־ͰҦ˵ĵǺġ
˵ûãȥоֵǮֳ˵ȥȥֹܽӸг˵ȥУȻԸ͵Ҧȥֱӳо쵼Ӹг
ен߰˿ڣߵԺУкüѧУ԰ƣڳСѧ͸ǳɰǧҦƽ·СѧС٣ҪӵнϵͳڣȴʲôҲ㲻ˡ
أҦһʲô㲻˵һСѧΣȻн־ֳӣ˷ֹܽӸгעҪǻ飬ҦοҪϲϲȴŵòҪˡ
ģôһСﾹȻŲ֪ʦо־ֳӸгˣֱǸڴӰ
ȻҦ֪Сﻹ˽ίһֵĹעʱҪˡ
⣬ôУǸ־ֻһ˾ıѰҦһĨŶͷ亹һ߿ɥ˵
ڻû취ţһ˾ıȻֱӾֹܽĸг
ң˭ȸְͣ鿴ҲһȰ棬ȡλ־½⣬ҿָǳУûػһ䣬ջƽʱҦζƨҲĵΣͷһһ䡣Ȼ¾ҦβҲñȥΪ־񣬻ϵУǰ;ء
ףףȥڸ־ʱҦȻҲ˲ӲӵģԼæ
־ڸڣУе⡣
ǵģղھƵſˣڰҦοɥûĪ˵
֪ô󣬴ղҲʹɫѽ
㻹ŸʲôȥȵȣҲһȥУǵҦһۣƺʲôԼҲվ
УҲҪȥƣҲվ׼ͬһȥ
УôվҪһȥ߳ǣ˶˵Ҳ־ֻǸ˼βߣôȥķϣ϶ΪӣҲ㣬ӵˡ
ôһ룬УҲȥˡ
ǣ׳۵һĻˣУĴ£һȺƽ·Сѧ쵼ʦžƿƱÿƽڰš
ʮʦӿᣬ˳ƽȫɵˣޣɶͷԵĸо
ⲻƽ·Ҧ𣿻УǸͷĺǵУʲô


1091 
УȻʶĸ־ȻⲢѲ˳ҦεĿϾܲµĸ־
Իû־˷ӳùУѾȳ˵˼֮ĻȻžߵ־ĸǰһǸصһ־ͬ־ɣƽ·СѧУУĹûλµ˺ѧǼǵ飬ʾϵĵǸ
˵УȻ־˸
־һƽʱ˺ȥûٱƲйľһСѧУȻô˵ǵǸǾϹġ
ʱ־ǱУоֹŵ޴룬һæվϹûϵûϵֻҪѧͿԣһЩûϵûϵ
У־⸱ӦһͬʱҲɻѣˣôܻǣֹܽĸгн־ֳأôô񰡣Ǹ˰ɣ
ɻţУʶŤͷҦοȥ
ҦԼҲһӵĺͿΪ֮ǰھƵſʱ־ֺõشкأ־⸱飬ԽͿˡ
һ⸱ԣȻԼְͣȺ飿
ҦԽͿʵһʦҲͬͿίʵ־ʲôرĵطķӦһ㶼̵ġ
ȱȵɻ֮󣬿ʼʶƽҵã׷׳ȥĿ͸Ⱥͳ֮ɫ
Ҫ֪ǿɶССı˾ҲǱֺôţƹһ绰ȻУ־ǸҲ֪λڽǵʲôְġ
ͿͿ¿漰ԼĹǰ;ҦȻƲ־ʱȴҲ˿˲ӣУѾ˵㼱æǰȻѧУһϹԲ𰡡֮ǰҵĹ˽ѾյѧԵӵѧǼǡģѾˣУֻܴźӹԸǼǡйУѣõȣҲΧڣʵۡ
УԼǸʼ־Ѿµӽƽ·СѧѾ⣬Ҧ˵öԴۿۣ̲סһ󼤶ͬʱҲ֮ǰƽ˵Ļﲻ룬汻ܸ˵ˣֻܴżҰȥѧУǼǾͿԣҲ֪ҵλôţ
ǸҿԼӶҦԼǸĹ־ȻˬһͿվֻǸҲǵԺҪƽ·Сѧ飬ҲӣûҦΰѻ˵꣬Ѿղһ׼Ϲȥ
־Ÿոȥһ㣬ȴһѱƽܸסˡ
ޣδӶô飬ҺʲôӸģƽܺ˵
ǽܡ־ȴҾ£ɫЩΪѵؿƽܡ
ܸţֻһԺҲǵУɲţ
ûޣ¡ƽٴޡ
޼ƽ̬ȼҧҧҲˣȴ룬ģ֮ǰûϣƽ·Сѧϲ˾Ͳ£
λʲô˼֮ǰҲѾҹϵôͳ˺أҦμԭ鷢չúúõģ־ȻѾ׷û뵽·ȴɱһλСᣬǸеһ˿ԾǸѻ𣬲֪ǰ־ѣΪ˹ǰ;ζҪԵҲûз쭣ΪѻȴЩʵζ
ǲǺѵ㲻𣿡ƽܷһ䣬ȻĿתУУǰɣôʲôǲΪ˶ӴǲΪͿ԰ҹȥҪҹȥУԺ˼ںӵĽϣĺӡ
汻˽ҴĵƣһһλСᣬУһһģȴûҷΪƺµһֿܡ
λ⻰ʲô˼ѵǸ˵ˣҲǵĵǸƾʲôôҧŲţҦηӦȻУٶһЩټָ飬ҪУæͷ˵ԼƽһСᵱѵУ˳ɫƽܡ
ҦģΪǸҾһܣҪӡҸ㣬ֻҪܸ粻⣬ҾһٸҲûáˣͶӻ¶ȥ޼Ҧοʼһ֮ǰǫ̬ȣʼƽܣʱˡ
ЦܸΪӵ飬һ̶ûظѴ绰ͳҲΪ˺Ӷ˽ܸӡ
ʲôʲôУҲ˵ˣֻܴǼѧôַأҦμ־˷쭣ʱˡ
û취Ĺǰ;־λأҪǲԸѺ͵ƽ·飬ָӿɾңңˡ
ҷڣ־¶һĨЦˣҦΣΪҲ֪ΪʲôôҴҵعҵǸ𣿻Ϊ˰˵ˡʵ˵ɣ绰ҴģֻǸҿûǸ¡ǽܸſڿһ߰ңĵҼ䣬֪ԭҶӶ飬ĵذҸѴ˸绰ܸ磬Լ˵˵ܽĵǸǲ𣿡
־Ļһ£Ҧɫ৵һ¾ͱˡ
˰죬ǰСӲֲ̬ôš
Ҧٰ־Ļ֮ǰУĻϵһһĥ˵ɫˣȶʼˡ
ղУǷֹܽӸгԴĵ绰Ļ˵λܸѾӸгҴӸղŽƵ־ڲŹ˶೤ʱ䰡绰ôһһУҦʱƨ룬Ҳ֪λܸӸгеķˡ
ôǰǰһ˼ôһһҦܲŵȴֻһСѧΰʲô͸һλгѽ־ⲻ
ҦƲУͬһʦȻҲƲҲǱһУŵԼղûΪָܸ쭣Уλùƶˡ
ѹû뵽ôһ飬ȻѾ˽ίǣʵϣУҲû뵽߼𲢲Ӹгǽίǣ˿Ҧε˱ǰ仯Խ֮ǰܸǸ绰Ǵλţѡ
Բ𣬶Բ𣬽ܸ磬۲ʶ̩ɽҴˣдͲҪҡΪ˹ǰ;ǣҦεķӦͦģҲϺӣܿͿʼƽܾϹ顣


1092 
ûᣬû˵ĺӣǵһŰֽһɾûܳЩڰ˼ΪۡʱʦоΪҪǾһλֽͼĻҡǡĺ뻵ں̶ܴϻźδɳΪ˵
֪СѧʦҪԣ֪ҦѧУʦڽӶڻٵӡ
ԶҦСѧʦΣƽһͬ˼ûУû˵ֱӶҦεĲӦңΪǰΪڡ
˵ƽתУУȰԺҪ룬ΪʲôͶҵģʱıʦһΪƨλãôһʦǸ
ƽܵĿ罣һֱУ飬Ļħһ㣬ԼʦѧԺʱ־Ҫʦı˸ղμӹʱԴǵ飬ҲΪǷ飬ǷͶ룬õУʶͬǵӵһߵУλϡɵԽԽߣȴʧ˷ı˸һĻʱ⣬˺ǿŴɾ飬Ҫͬɾоֹȥ
Ӱһ㣬һĻĻǰӹУѵ
Уһƽܾһлңĳ
˵Уվֱӣֳ˵Ǹ֮ĻȻһʦˡ
Ҧα١һУĿʱջεԴһȥˡ
һȺӿһȺӿȥֱ±ϣ˶ûܻع
Ƕ֪ƽǱӳȥгϢˡ书һͿһ˴ѧʦǻû취ƽܾȻȳ̶ȣһ绰޽˶ӾͶ⣬һŵЩУʦ׷׹Ǹ
ܸ磬λǲʲôѽ˻һݺͺؿƽʵ
ϻǴ٣ǸҦųܹԹԵ޵Ǹ𣿶ˣܸ磬λѾʲôѽտɽǲмػλһ䣬Ȼһֺõʵ
ľƣĲˣʵ𣿡վЩʶģƽһ绰ôЧݹƲ򵥣Ատɽһۣ׼ʡ
ƽܲ˵ƭͬ£ɷϵҪ˵ȴίʵЩˣ˼ݣȻֵʡģЦЦʲôٲҪҪҪù١ٴҪǸ٣㿪ɽָģСҪǸù٣㿪ɽ϶ĴָԶСϰնԣʲôд٣ʵΪϰĹپǴ٣ƨ١
ܸ⻰˵ĺã˵̣СϰնԣٲٵȷʵˡտɽĴָһ
ϻܸ署̣ܵѧʦ𣿡Ц
ǣǡҪô˵տɽ͸ܸ࣬ҾֻܵŮѻû̸ϣܸȴѾкüŮءտɽͷ
ԶôЦƽȴֻЦָտɽҡҡͷ
ͬ½ûִ磬ȴϲֿʵ
Уô죿ҦҲû˺ȾƵ˼У
ô죿Ҧ飬㲻ǸˡǸ˾һ绰гϵԴ绰ָʾֱҪְͣѵ˵𣿡Уʵ
ɣҲİҦ˵
ģҦ飬ʵ˵ɣҾְͣС£Ӧö࿼ǵ飡У˵վޱɨһ۵͵ɣҸᣬ
˵꣬УȻҲûһϻֱӳ˰ᡣ
֮ǰƽڰ˵Ļܴ󣬶ҦҲǷݴ
Уϻص;ϣȴıȻǸҦһĽҪһ죬кȥǸҲʦĸף

нˣѾЩտɽȴδ§ƽܵĲµܸ磬ڰȾƻǲʹ죬񫣬ȥưɺôĩӦòϰࡣ
һȵ࣬˵񫣬ҿǺ˵뿴ŮˣԲŻҪȥưɼȡȴտɽĺףЦ
ȥȥ֪ɩӹܵϣûȥݾưɵģտɽӻ֣޵ָ򿪣˵
˭ˣ˭ûȥݾưˣӽȥˣһʱܴ̼µ
ʲôݣΪƽܸһƶûС޺տɽ£ɵõ۵
ǺǣûӡѵýҿģͳԷݰɣƽܲɨտɽ˵£Ц˵


1093 Ůϰ
ƽͬ⣬Ȼ޷˵տɽȫкãֻҪŵֵıЩơ˸绰ǵ˰࣬ǰûƽͬ¹ı࣬ŽԴϲ
ڼɷ滹ǹܵúϵģΪҶ˾ƣͲ׼ٿǰѳͣ˾Ƶ꣬һʿȥưɡ
ȥľưȻǡBLUENIGHTưɡ
ϴƽ޺տɽȥһˣҲЩΪҪֵûȥҲûȥǴξưɻ֮޺տɽȻûٴҫƽھưӵұŮӭҲţһص顣
Ϊ£ͬ¶һֱźֵҲһͬǰһ·ϸ˷ܡ
գBLUENIGHTưһ·Ļ𱬡
ӳ⳵ͣƽܵ˸Ǯ³ô̶̵ʱڣƽܵ˾Ϳ˽˾ưɡ
˵ƽѾһʱûBLUENIGHTưˣÿſڿԸеӭС档һȴˣûпϤĸӰ
ȻʶӡBLUENIGHT߳ȥţƵķܸ硱һ˹ϱ΢Ц˵šӭ١롱֮Ļ
ܸ粢û˵ôܻӭЩһθƽһBLUENIGHTưɵıȻЩʧ޵ҲƺЩҲס棬֮ǰڴƵģǾӭССô
ڿǾưɵϰ֮һĻҪվӭҪǹǾưɵľӪӭС˵Ŀ¶һ˿Ľ֮ɫ
Ȼưɹʱ䲢ر𳤣Ҳ֪ǰһֻһӭС㣬ȴϰ֮һ
ھȻǾưɵϰ֮һ޵˲һȡ
֪ǰϰ񲻽ƽܵŮˣһμҾƵĵڶɶμҾƵԽԽĻʱҾưɣҲںǮټ֪ƽܸ棬˹ϵܺãȥɴͰѾưɵйȨȫ͸ˡ
ȹ޵˱鿪ʼ΢΢Щӣ룬֪ϰ֮ǲǻ᲻Ը֪ܸ֮ϵ
Ҳѹ޵˼Ͼǰ治ֻһӭС㣬ȴǾưɵϰ֮һǰݵĲ࣬ȻһŮ˵̬仯һЩȡóɹ֮ŮˣԸñ֪Ĺȥ
ţһ˽˾ưɡ
ܸ磬ôˣս˾ưɣһĨ˵ˮζƽֱܵ۾ͱԸеܵסˡ
Ϊϵı仯Ůϰ֮治Ըɣƺøźš
޺տɽʶˣΪΪϾưϰ壬ƽǰıֻпֵܹú䵭û뵽Ÿһ棬˼ŮϰѾѩܵסƽܣɵȫһ𣬿ƽܵĿβסĵĳݺĽһıڼʶ˴˵нܸĳɵø۷Ź⡣
ǺǣܾûǰֵˣԽʱһۡܵѹֱϵŷƽû˿аָܰĸо
޸磬ɽҲע⵽޵Ҳˣɵһϲѿڽе
ޣտɽ˼λŮϰ徹ȻǵԼɵñٹ⣬æЦŵǰǰþûܸˣһȾơ
ҶþûܸˣŽܸȾƣҪȻҶ֪ʲôʱټ˵Թؿƽһۡ
ԹԹտɽ˸ÿСĸζͣƽܵĿȫǡǹ˸
ԲۣȻһŮϰ˼ӣʵ̫ţˣ
ƽЩǸسЦЦȻָȡˡܵλǰ˾ʱĶӳλǡ
ӭС˴кǿƽһ߽ܣһЦظ˴к˶崺ĸо
ܸ磬ȥỹǾҸλã˴к֮ʵ
ƽܺЦǱͬ¾ۻᣬǱӶӳȻİš
Ҫǽỹһƻ˲ɣҸλðɣ֣ҲƽЦŽӹ
˵ȥһԲۣȴֱȽ׹ۿݵĵط
ܸһ£Ҹò˵ȥƽ֮ܵسЦ
ǺǣϰˣæԼȥɣиͿˡƽЦ
ʲôϰ岻ϰģǰԶǰǸ档ĵذƽһۣȻŤԸе֫ˡ
ۣܸ̫ţˣ治˳ƯһŮϰŶɲǴ˵еİ׸𣿡һߣλһĽݵ˵
ԣѽȻȲܣҲϰ׸ܸ磬ôģòôСһУλϸ˵
Ǹнܸô˧Ǵѧʦ𣿡һм
УޣͲˡȻܸ˧ưȽܸ˧ĻеģڴѧʦӦҲְҵڽܸģмİ׸𣿿ɼⲻ˧ְҵ⣬ǽܸӵ޵椾еԵʡտɽҲʼ̲סڲ廰
ԣԣܸкôаɡԶ׷׵ͷͬȻ
֮ʣλͻȻŴ۾ø첲ͱͱߵտɽЩ͵صɽ񣬺Ů
һûŮġտɽмƲ죬Ҳ۾ѿڵǰɣѾȻҲˣ
տɽһڣ޵˷׷ŤͷĿķȥȻòڵԼĽСȴӵEֱ뵽ͯվѣ۷Ź⡣ЩŵһοѵĸѿڵޣɽǰΪڴţˣܸ̫̬ˣ
ܸ磡ôʱ䶼ǶΪǶء˾̾Уߵ˿ǰһƽܾһϲִһ˿Թذ۵
ôأðɣƽ΢ЦʵȻϴͬľƽЩΣٶȿǣĻС
ܺðѸڵĵӪЩæصʱƽܱϵλãѼ״һߺӵذƽ£һһЦк
ϰ֮ǵˣȻҲæһЩƽЦŵͷ
ǰǰ޽㵱ϰʱǻûоǵϰ壬֪סص


1094 ӭ
ҲһҾưɵϰ壿޺ͿɽԲɵúǾȵƽܵĿ鲻Խ͸һ˿죬ͻȻЩʶˡ
ܲҪ˵һŮϰԽܸܣܽܣŮϰ壬˰׸Խܸôܣܸõжı²
ǰǲɾưˣ˾ͽԺ󰡣ǿҪŶͷЦǺܶñؾûưǰװ׽յġ
ǵȻտɽԸŵ
˵䣬Ҳ˹
Ѳ˵ƽܵˣŲ˵˷Щˮ̡
ȥȻָƽһвȥ
Ͼǽܸͬ¾ۻᣬȴǲһֱڱϲκϡ
ߺտɽȻִ󷢸пһ
һյͬھưһֱһӣ½ξۻᡣ
ڶ죬ȻĩΪԽٽѧӣݴѧУ԰ȴԵø֡
Уſڣѧ¥¥ѾˡӭĺһЩѾУſӭ̯λ
һŴһ˿۵̤Уſڣôһ˿ĿǣЩԵúǡ
ⲻΪΪĶ󣬿԰ڰʸ񣬸ΪԳشڨѧУ԰ŮŮԳû˧С
ʱ򲻵ò˵ƯŮ˧ƵġΪǲһ̤У԰Χ磬㣬ϵЦô飬Щո̤ѧУ԰·ϻһ˿ŲһӾͶǳкͺøС
Щ磬ûôõĴˣӴǵһĲԸʲôȻҲá
ѧڣƽܽʼһεİģûµ£Ѫ׼ȥУſڡ̯λ
ô˵ҲһİΣҪ
ݴѧǽΨһһۺص㱾ƴѧصѧȫеʡảСݴѧ֮ܳΪص㱾ƴѧҪԭΪҽѧԺʦѧˮƽλȫҽѧԺǰСڽݴѧҽѧԺŵĴԺ
ʵʽӣ죬ԶƽѾҽѧԺ̯λӣǰһƬ˿ΪѧԺġæ
ǡæľ󣬿һ͸һ˿۵ЩлԼҪ05ҽѧһƽ֪ܲмӿ˽ŲҽѧԺ̯λ⡣
λͬѧҽѧԺɣʲô֣ĸרҵģò˵ƽܻǳñȽϰ׾˧ȽŮϲģⲻΧ̽ͷ̽Թ۲һС̯λһλ̷ƻŮ͸̯ǰȺλˡġСһλഺ΢Цĵʵ
ҽѧԺģҲǡƽܼԼҽѧԺĸھȻѧΪͷʱ˺ߣһ˿ε΢Цص
ǰɣ㾹ȻǰҽѧԺôûأλ̷ƻŮûƽܰѻ˵꣬һȲ˼ѿڵ
ɲǣҶϲľǰ೤˧ʮָɾˣûҽѧԺôһλҶ᲻֪ѽ
ҡƽ͡
ѧԺĸڣƽʱ˶ʱÿרҵڿ񣬻ϾǡӼڿεǸ࣬һЩоʶǺܿģϵ
ˣˡҿͦеģպﻹ˸֣ѧæɡò׷ƽϲҶ׷ߣƽܲŸſ׼ͣѾɷ˵־̯λߡ
ǰɣڵŮôƽܿҶԼλ֣Ӷʱеˣȴߡ
ϾǸŮֱܲ˦ְɡ
ף࣬λͬѧĸרҵģλƻŮҲҶŸոհƽ̯λǰϾһλϳżഺŮʵĿɨƽС¶һ˿ϲĿ⡣
ȥȥС򣬱⣬ɲʲôҶ񡰻ӡһഺŮһۣ˵
ǰɣǰôûСͬһȵ
ʵѧУʦŲμӹһ꣬ǡƽܼ״ٴν͵ɲһֱѧܣȻһλڸԸⱻһŮ֡͡
ˣһ˹ʵû뵽ҲѾǸҶСԲû¶Ծı飬ЦҶǳû̧ƽܵļһ¡
ʣҽѧԺоҪﱨҶС򿩿ЦҶ໹̧ƽܼһ֮ʣһλĺòû㲻ŮʵĿɨƽСʱһ˿޵֮ɫ
ȻϲƽǻŮ
ʽҪں죬ȥƽܼʻҶСŬֹͣЦ΢ЦŰæص
λѧܣ鷳Ȱӣо¥ǱϤҴλѧȥСƽܻû˵꣬ѾһλΪߴ˵
˵䣬λΪߴѾȥ׼æλŮо䣬Ȼһᶼƽˡ
ллԼͿԡλŮоȴһ㶼飬˵ллȴ͸һ˿䵭
ߴڨڨЦЦȴҲûټ֣һǰ·һ˵оڵһʳãΪ첻ʽգȴȥо¥Ӧ֣ȰŶˣѧĵʦλڣ
ƽܸڡŮоȻ󰮽شúܼࡣ
ش֮ʣһ˿ĺΡ
ƽʵҪĵʦڸλʦҲǸոսӵ֪ͨáΪˣѧԺվ鿴Ͻܣ˸ͷΣоͨŽҽѧó֢ƵȿնĽܣûʲôʵԵѧɾͽܡֵʧȴҲֻνܡ˭ĸһǿ鷸أ
ҽϽڶϧ˭Ըһλǿ鷸Ůѧأ
ƽܸڣߴ赼ʦ⣬ǰλûƯŮоڨ䣬û뵽бĳƺѹûһʱЩɵˡ
Ҳѹ֣ƽܲѧԺһ꣬ƽʱֺܵ͵ѧԺʦоϵ֪һ㱾Ļ֪ôһλڡ


1095 ĸ
ȻѾϵλƽܸڿ϶ûϣļϿ϶д˿ն򵥣Ȼǿ鷸ŮҲᱻǿˣߴıƺûƽܸڵ֣Ůо¶ĲĺβԽŨ
ֻܿԼˣѩ̾һ
Ȼƽܼλ˶ʿо֮һѩ
ƽܸղûעѩһʱ䵹ҲûʶղλǰŮоԼе˶ʿо֮һʱ˿νԼڵݣλߴԣһλСӰŲӡ
˵ϵܣҲ̫ʵˡνΪǿ꣬ղλŮоô㣬ô֣Ǽһ˻أҪǻҵĻŮо˵һ߰ӣСҲ֣߿еһ˵
˵ӭػ椣ƽԲЦõʵ
ӭѽһѿڻصһ߷ӡ
շӣ̯λǰһλʷʣҲʷʵŮ
ʡŮʵ
ϵܣɱ˵ѧչ㡣㿴ˣúðסƽܶߵ˵һ䣬Ȼɷ˵ذλŮ
λŮһƽܣʱ۷ʷʵ¶һĨߡı飬û̲סһ룬ҺӼ죬ѱ
ƽΪһʦȻЩһòȡˣŮߡı飬ȻҲЩڣǾ΢Цؿʵɣĸרҵģ
ǣǡŮƽôһλ˧羹ȻкͰظ˵ɵýŵþȻֱ˿ð͵ЦѣƽܵĿҲֻ
ҽѧרҵҵ¼ȡ֪ͨ顣ŮǰѺĻ˵ˡ
ƽ˵Ůҽѧרҵģ΢΢һȡݹ¼ȡ֪ͨһд̷Ө05ҽѧһϵ֣ϵЦݲԽһеԭ̷Өͬѧʽ죬ڻܽɷѡûϵ˵ǼȻȥŮ¥Ⱥȥ㳡Ǳʽɷѡ
ллѧáŮмԼЦôеһô˧صлжԴѧУ԰ڴ㽣Ѿ˧ſ˫ۡ
ŮһЦݣ˻ٴ̲סһ£ͬʱҲ̲סƽܰ˴Ĵָһζذ
̷ӨͬѧˣҲѧǽϳΪεʦֻǸպ㣬ͬѧƽ΢ЦŻһ䣬Ȼָںֻؿζ˵λͬѧģæǼһ£æһ
ϵܣλѧóöɰȻһʼӴȻҪ𵽵סȻϽ֣һɫػؾ
ûղ˵ĻʦƽܼѹûԼղ˵ĻɵƵص۵
˰ϵܣҪʦһǽءˣҽɣǵǼǱȥǼǣȻҪкõģøˡһӵذƽһָۣߵ˵һ䣬Ǹһͷ
ʦôĻո˵꣬һȵ
ʦԶ̧ͷ١
ҽѧԺĽѧ飬ʦ֮ѧŦѧ򽻵ܶ࣬ѧԺ󲿷ѧ϶ʶЩæӭѧԺѧɲ˾͸˵ˣûвʶٵġ
Ǻǣպпճӭû뵽ȴЩѧɲץ˸ƽܼˣ̯λ˳ص
Ļ֪ƽѧԺʷĸڣѧɲΪѧˣͷЦȴջסǿбڳһѧԺʦļƳ𱸵˵࣬ǵӵǲСָĸˣ
˼ƽܸٶԻѾ֪λΪѧܵļһλʵʦǾ֣֪ѧԺʲôʱôһλĽѧ飿ȻǲΪƽͿǻСļһһĽʦΪΪһѧĽʦҲҪ˶ʿѧģԽңʵʿѧˮƽ΢ƽӹһЩҲѧ顣
ǵȻΪƽѾ˶ʿҵ߲ʿҵǽѧΪѧҪ󲻸ߣǺпܣҲеˡ
û뵽ǰλò񻰣ǵѧļһȻһڣʱ䣬ǱٵĻöͣ
ڻʱͱжôˡ
죬ղҾȻѸڵһȻȥ֣
ԲۣҸղžȻѵһλ椵飬һһλƸ

ſ࣬ţҶϵûţæɥƽ˵⣬Ľڣղ治֪ǡ
ˣˣæȥɣǵðλ̷ӨͬѧǼһ£͵ŮᡣƽȻҶѧƽϣҪƽϣղҲæˣһӣǰڰ֣Ц
ʦģ֤񣡡Ľڲû׷񡱵ľٶһ»ָѧӦеĻŵ
ƽЦҡҡͷȻֺ޼ӵظ˴кŸһ𲢼糯ѧԺ¥ȥ
ԲۣˣΪһѧû뵽һڣղһӣָҪΪǿأƽһߣų׷ŵĨ¶ͷˮ˦˦ƣ˵
ʲôղŻʦأСҲϳżഺղҲƽŮм
һֽУȻһΧҶࣺ࣬ʦʲôоĸڵʲôо
һȥ㻹̷ӨͬѧǼǣСʦͷˡҶ۵һȴ֪бͨ죬Ӷ䶼ˡ
Ҳû뵽һȻСһڵ֣룬ǿĶȻƴĸо

ʦҿԺؿڹҸӣͲᱻѧѧˡͨѧԺ¥·ϣһֻؿƽ˵
һֻӣƽֻһεĿЦ
ۣû취ѽ
⣬⣬λͬѧ룬룬ʡƽһεؿЦ֮ʣһλʵסͰ͵ʵ
ټԼո˵ƽؿҪҸӣѧ̲סЦ


1096 
㣬㣬㣬ңңҡǽڳԵ˼ЦͣΪЦͷһǵͨ죬ֻԽԽȴԽֱֻת߽ҽѧԺ¥
ιλͬѧߣ鲻Ц㣬ЦҡƽܼǴͷ˱ٸЦõͷˣûذһۣȻæ׷ȥ
ҲʶԼղŵľֹ˲ᣬҲЩⲻȥҲżæ׷ȥԲλͬѧҸղȷʵЦ㡣
棬ġǿڳ˶ʵ
Ȼ׿ԣƽܻһ䣬Ȼǰƺе죬ͻȻЩʵ
㣬ô֪׿ԳԾؿƽܡ
ĵʦƽܸڣȻ֪㡣еоﶼѧƬʱҲϳ׿ԣټڳԵص㣬͸ȷˣ˵
㣬㣬ģƽϣʦ׿ȴǸӳԾƽܣͬʱҲβסʧ
ѩһҲǸӵ֪ͨԼѧԺֱӷһλƽܵĸڣҲѧԺվ鿴йϣȻʧ
ʧҲû˿ʧ
Ҳû뵽Լ˶ʿҪĵʦȻһλҪʦ
ڳԣҪܱ˵ĳЦܷϣŬѧϰһܳͷأñ˲ٳЦ
պˮĸ˷ʢĻرбԣȡ÷ǳɫĳɼڱĽݴѧҽѧԺŵ˵ڶΪĳɼӦܵóԸһλҽ£пʵǸݺݵһĵʦˣձһλĸ¡
ڣпʵٴθݺݵһ
ҽͬѧƣѧƾ㵼ʦһ㣬ֻҪԼŬ෭ϣУҲѧɣҽһžѧƣܶҽ֪ʶ̿дûʦְֵĴڣҲû취ġ
İûʦְֵḶ֪̌ȵȵľôһֿƾоģûʦľ崫ڣ鷭ˣվҲֻܡ̸ֽοһЩɫҽ඼ЩԼصĶҽЩ͸鱾ѧġ
ԣҽ˶о׶ΣʦԶĿרҵĵʦҪҪ࣬أѧԺȴ׿԰һλĵʦ޷һλĵʦ̸ܽҽҽ
ƽһ׿ԵıѾµЩʲôϵ΢Цڲ֪ʵ֪ƽΪʲôϵĵʦ𣿡
֪֪Ϊҿڳԣƽܵʻһһʹ׿ԣʹٴǵͨ죬¶һ˿衣
ѧϰѧˮƽڳйϵƽ㹫ƽ𣿡ƽƺ˿ûʶԼĻʹ˺һλѧģԳٴʵ
ûûйϵƽ׿ɤڲ֪бЩ˻ƣȻɽͣȴȫչ¶ĵķŭ裬ʡ
ʦٲ֪Ϊʲôһ˶еƽܣͻȻøļ̱׿һǵͨ죬Ƿŭ裬̲סø첲ƽܣʾעԴǡϾԷȱݵѧҪչ˵Էġ
ҽѧҵͬѵͲӣǹƽ𣿼ʩˣҪΪԼпڳԵļݲññĿ⿴㣬Ϊ˶Ƿ㣬Ǳ˵ĲԣΪͬҲǴɫ۹ڿˣⲻڱˣԼʲôʱЩ⣬ٵ칫ңƽȴƺûյٵѣԳ׿ѵ
ѵ֮ƽҲ׿ʲôӦֱӱ˦ֶȥ
վԭطһ㶣ջǶ˶ųƽ׷ȥ
ǲǾҸղŽˣƽܼ׷Ż˽Ųʵ
һЩϾ׿ȱݣ˵϶˵ģ㲻ѧԺİţѧԺ쵼ӳûҪйѧϡԥ˵
ְйѧϵ𣿡ƽüͷ΢΢һ壬Щطʵ
Ȼ񣬲ΪԭղΪʲôҪ׿˵أٲʵ
˵ʵ׿ԿڳԲڳĲںѧϰҽģֲǸѧ˵ںǿģһżǿŵģЩûУԲʱ뵽ԼĿڳԣ뵽˻᲻ñĿ⿴᲻ᳰЦƽ͵ظ˿ƽܻص
ʵϣƽܻ治ں׿ԵĿڳԣҽĿڳԣֻǾ֮ͣ⻹׿ԴСΪڳԶѹֵһŤҪԿڳԣʱƽܲҽΣҪ׿ԼĿڳԣǱһЦΪܵ裬һԼĿڳԣôٴѣͬӡ


1097 ͬ
⣬⵹ҲǡһǾղŵĻЩˡȻ޷ƽܻ֮˵
飬Ҿ˫ر׼ղ׿Կǿʦ˵ûôûΪ˵һ乫ҵҲܵ˺Ŷƽ֪ٿ϶޷Ļģתһֵ٩Ŀ˵
УˡҪô͵ϸڣҵԸ챻˿ϣ˺ƽһ۵
ðɣǾ͵û˵׿Եģƽ˵
ǵʦҿûʸôѧٰ۵һ˿ֵУݳ΢Цѿƽܵġ

ҽѧԺ¥ǰĲƺϣ׿ԶһڲݵϷ
ǰΪڳԣֽȻ෴̬ȣǹǳЦҲϰǶԴ̬ȡƽָܽڳԵëָⶼԼȴǵһΡ
ѵƽڲԸҵѧӣĴѵҲҵĴ
ѵԸڳ
ΪʲôⲻڱˣԼ
ҪΪԼпڳԵļݲññĿ⿴㣬Ϊ˶Ƿ㣬Ǳ˵ĲԣΪͬҲǴɫ۹ڿˣ
ֶԴڳԽȻ෴̬׿Եػţеãе
ҲһɫĿ⿴׿һԼ
ã׿վѧԺ¥ȥȻлǶƽڵ˵ƫе裬ΪѧԺİŸеߺΣҲԼղȷʵɫĿ⿴ƽܵģɫĿ⿴Լһ
ңһѧݣҲûʸ񷴶ѧԺİţڽݴѧͶԲûƽܵĻԲûиıΪƽĶƫڶȥƽܴýΪĵʦλʦǿϽλѧġ
ҸղŸ˵ˣ׿Žƽ̧ͷʵ
ûûûС׿ԽͰͣʵʵ˵
߷һ֮ƽҲ֪ҪһӾ׿ԣı̬ʵԼ״Ҳûм߽ˣǵͷڲûϵҲףǾͲҪ˵ҽ̳ѧ
ǡ׿Իص
ϵĿڳԲ£ѧҽģҽȥҽȲˣ͡µ̬̬ѧ˸ҽԲʱҲΪڳЦ㣬Ϊ㣬̬ȣҲû취ҽԣҪᵽϣҪԼҡʵɣڳа취ַ֮ڰǲҽģҪѧڿڳжģ̬ĴڣΪԼǸˣҾͻƽɫ
ƽܻǱȽϲ׿ԵġһڳôصѧûΪϵȱݾԱҷգǿ̿ѧϰԷȡ˺óɼɼĹһɲִšΨһΪĿڳԣ̬УһЩŤ
ͿԼҪСĵʦһɫĽ̵׿Ժһֻƻ˵ʵĸоƽǰ潲Ļ׿ԻǺͬģƽ˵ַܷκĿڳʱ׿鲻Խһ˿ΪȻһ˿Ц
ַκĿڳԣţҲ̫ûˡΪڳԣ֪ҽҽ֪ܹٽƣҩҲ࣬أԽԽءǰλû׵ĵʦȻ˵ַܷκĿڳԣǴţʲô
Ȼ׿̻û͵ָԼĵʦڴţĳ̶ȣȻڵʦѾûѡǾֻѡǰλᵼʦýɣ취֮˳õ˶ʿƾ
һ仰˵ģǿ飬ʱͱ۾úܰɡ׿Ծ̬
лллʦңһסġ׿ԡǫѷصͷ
ƽԿ׿һۣȻó׿⻰ЩԲԣȴҲơЩ飬һ׵ģҲһʱ̡
ˣûʲô飬һȥѧԺﱨ֮ٵ˳Ҳλʦʦʶһ¡ƽܻӻ˵
ãõģģϡ׿ԽͰ͵˵
Ļû˵꣬һλŮվ˳İ칫ǰãʵʣƽܸڵİ칫ףôʵһ룬Ůһؿڰ칫ƽܡ
ԭ㣬ǺѩƽʱҲϳŮӣǲǰҽѧԺӴ̯λʱŮӣĸ
ô֪ҵ֣ѩɫ΢䣬¶һ˿֮ɫԼɫмĵģΪƽһº֡
ΪҾƽܸڡƽܻص
ƽܸڣôܣղŻڡѩһŵؾ
˵һ뺫ѩʶģΪһѧǲôö֮ڽʦ칫ҵģοİ칫ǰվһˣ֮ǰҲԼʦ
ˣѾҾĵʦպ׿Իûߣʶһ°ɣԺǾͶҶоˡƽܼѩĻȻֹ¶ȺŨŨʧںһĸĿ⣬Ҳûиеʲô죬ָָ׿ԣ˵
ѩʱȻʧ̬֮Ǹ׿ԺƣȻʦû취ɵѡǾ͸ǰĵʦýҪ֤˳ҵ
̬ѩǫسƽ΢΢һЦõģʦ
˵꣬ѩ׿ֵãҽкѩ¸ʦе˶ʿ
㣬úѩͬͬѧң֣׿ԣҲҲ¸׿ԽŽţֿʼǵͨ졣
׿Ƕͣ촽Ͱͣѩƺʲôﲻһ˿ͬĸоĿҲһ˿к
ѩеǰ׿᲻һ˿Ա衣ΪҪ˵ҪĿ⡣һ˿ԱУһԺصš
ҪݵñĿ⿴ңҪĿ⣡һⶼںԼԼ
صź׿Ըѩ֣ʽʶˡ
׿Ժͺѩʽʶ֮ƽָѩ䣬ǵȺʽ֮ǡ
ңңΪڳԵԵԵʣԱƣƸģʦ㣬ΪʲôԵʣǣԼİɣ뿪칫ңͺѩЩͬ˸о׿Ժܺʵ


1098 ˦ƹ
ңѩ¶һ˿ߣΪεԵʣҰ޹ġ
ȻҲԼҪģʦУо׿ԼԼϣ̾һںѩ˵ʲô޹ģ׿Եûȥ׷ʡ
֪ģܲˣʶҲֻͽѩġ
ǿ϶ġ˵Ǳѧҽģҽ⺺Ҳ֪ҽԽԽ㡣ʦôᣬʮа˾űǻСҲûʵԵĳɾͽܣҽܸȥҿҪÿԼŬˡѩ˵
УҽǣҪУ˽̵ģԣԼ棬ѧʲôߣҽ׿Ըп
Ҳû취ѵ㻹ѧԺ㻻ʦѧԺ쵼Ը⣬ʦϽ𣿡ѩʵ
׿ҡҡͷ
ʦղ˵λоҲ֪ôѩ׿ҡͷ̲סҲ̾һ
ΣԼò׿оϣгͷصһ죬ҲΪԩû뵽ȴôһλĵʦ˶ʿҵܻ֮ؼҽԺҵ㲻ˣʱɸһ΢ᡣ
ܣܣôƶڻ죬죬ȣȣűҵ¡׿һԳǷϵ
ѩζ۵ЦЦû˵
칫ңƽܵûϵԼеλоʱΪԼıۣʱ˼˵࣬Լѧš
ϿеλоĵӦǱȽģҲƽѧصһ㣬ˣ츳ٺãƽҲǲյġȻ಻ǾԵģЩҲὥʧɻˣһЩҲܵһЩĴתΪˡ
ڽλоĽѧţһάλʦڣλʦ϶ҪࡣһʼҪǣһЩٴʵһά͹ٻڣǰտʼһÿζҪ˰Σ༶Ҫ໨Щʱ䡣
˼һƽܿʼٻдһƪġ
Դƽܵ˴ѧʦ֮ԼһƪĶûдλѧӶд˺üƪģһάһƪȥ׽ݴѧеҽѧֻϹ˲С䶯
ѧģʦҪģʱʦԵһߵݳУƽȴڹٻյ˵Ҳ׿ԺͺѩΪƽиҽԭ֮һΪһЩҽڿϣƽܵ֡
ѹٻдͨƪƽ¶͵Ŀ⣬ƽǸˣҪһλҽӡ
΢޸һϸڷ⣬ƽܽ޸ĺõķصٻյĵУҲʰһ뿪˰칫ҡ
ʱת۵һݴѧʽӡ
һ죬ݴѧſڻ㳡ͷܶЩͬһļҳ
ƽλһҲӭ˵ʦæһ졣
һҽѧԺѧɲİ£㳡ϰ̯λӭÿһλĵ
ȻڼƽܵҪ;̾
æһֱʮһӣ05ҽѧһȫ˱ƽҲ˻ذ칫ЪһĻᡣ
Ÿջص칫ңƽܾͿ׿Ժͺѩ
ǶѾˣƽʵ
ǵģʦѩص׿ڱϷ͵ص˵ͷ
ǽûʲô飿繺һЩƷ֮ģƽһƿ߽칫ңһʵ
ʫ˲æſѧ飬ҽԺæµڰ칫ҡ
ûСѩص׿ڱٴη͵ҡҡͷ
ȻҰǵļλʦʦйʶһ¡ѧҪһ࣬绹춼ȥЩ˽һǵϤһУ԰ûʱָǣʱȸʦʦѧŰɡҿٿǣȻǵһЩָƽܵͷ˵
õġѩ׿Ե˵ͷһۣӶԷжˡȻˡ˼һ⡣
ԼλĵʦҪ˦ƹ񣬺ѩ׿׼ģֻΪʦûտʼһʱҲӣԼһЩָȴû뵽ӵһ쿪ʼ׼˦ƹֱӰӸʦʦ㡣
ȻǲᷴԵģǶѾŬѧĴ㣬һ죬һ𲻴෴Ƿɣоһÿ챻ʦץʵﵼʦʵ飬Լ鶼ûʱȥ
ƽȻ֪λеоѾ˦ƹ񣬼˵ͷ绰һάǲ˹ȥ
һάǲֱҽԺͽݴѧܣȴǶѧԺѧʡ


1099 ʦ
ʦ绰һάȻҵ󣬺ܿ˾ͳ칫ſڡ
˽˰칫Ҷֱĵعؽʦ׿ԺͺѩĿɨˣ϶̲ס¶һ˿Ⱥɻ
ȵǣԼλʦѧȻ㡰ӡβ롱ʮġ䡱оӵħģʹŮоһλһʹһ˿оɻǣǿǡ䡱оܸоЩϤƺһ
ˣҸǽһ£λǽʦʦãλ׿ԣλǺѩǽʡˡƽܺЦһά˵˵ͷָָ׿Ժͺѩܵ
ԭʦҲҴҲʦͬʦֵУһֱǵ׵ģһֱЩˬڵʦܣɵüɫ
ȱ̫磬ʱӭͷϣʦֿɾͶˡƽܿһüӣЦ
ٺ٣ʦͷİɣȻʦֺʦûұȣλʦܣʦҿûôס˵
ǺǣľͺáƽЦЦȻָָۣ׿Ժͺѩ˵λǴۣһ˶ʿоǸһ꼶
׿ԺͺѩԶǫָա
λǵʦٻղʿ˶ҵƽܼܵ
׿Ժͺѩʦֻûоʿ֣һӾ͵Բˡ
ʿ˵ǰԼλò񻰵ĵʦһڣһһ
ôأһ¶ǽ𲽵ģһ»ѧȽǿĽڣڸܵϲйƶǷëǣûɡ
ȻʦǲܿЦġ
׿ԣѩǺãԺǾͶͬʦֵˣ֮Ҫաٻȴ֮ʣ΢Цų֡
׿ԺͺѩȻѹæָٻ֡
ǣǣһһģԣԺ󻹣Ҫʦָ࣬࣬ء׿Ǻ˵Ǳ۵ƺͻȻȼһϣ
ڣپʦͽиͷΣҲһλʿʦָ㡣
˵ʦܣʦһźͿҲýżɡۼ׿Źٻյ֣Ͱ͵ģΪŮżġ
ңңе㣬ڳԡ׿øҲ
ԲʦܣҲǹȡЦġ֪ԭ׿ԻпڳԲæһھεصǸ
ûûû£ϰˡ׿Իص
׿Ը˵䣬һά͹ٻնĿɻ֮ɫؿƽܡ
˲֪Լʦҽжôĳʥλմ᲻ףôѵõʦأʦΪʲôҽأ
һάҲףȻʦ֣ȻֵɣǵǲóȻԭ
һλǵĴʦһάһְоҲǲֱҽԺһҽҽḻԺвĵطԶ̡ƽܽżܵ
ƽܽһά֮׿Ժͺѩ˶ѾܣĿֱضһάȫɵˡ
Ҫ˵ʡҽ磬ĳҽ̩ĲҽѧԺԺľ¾ҪֱҽԺһάҽˡ
ȻͨϰգرעⷽϢ֪һάֵĻǺٵġ׿Ժͺѩѧҽģǽʡˣôûһάأ
ƽᵽһάʱͿһ£ʦֵôʡҽһάһģһ඼ҳƬ񣬹ֲøղžе졣
ʱǻû뵽ǰλһάڽʡҽΣֻǾúɣһҲ񡣱ϾһάڵҽԼҪǿδоϾͻѧҪ£Ծ׿ԺͺѩٷḻҲ뵽һάҽרһһλò񻰵ĸڶС
ƽܽܵһάһְоҲǲֱҽԺһҽʱ׿Ժͺѩͳɵסˡ
ɵܶ࣬Ҳɵһƣص㶼ͬطģ
ǣΣרҵݡҽôܾȻʦѧأ
ѩ׿ԵӳҳһŽ޷˼
һͿǻСѧԺʦԱмûκοȦɵܵĵʦһѾǽʡҽΣרң˵ƽʦΣ̳ѧѩ׿Ի׽ܣȴ˸һʱ̼䣬û취Ϣ
ѩ׿Դлһ㾢֮󣬱ʶѿʵǲֱҽԺԺҽһάΣ
ֱҽԺûеڶλһάҽĻӦþҡһάЦ
ȻѾ֪ش𣬵׶һά϶Ļش𣬺ѩ׿˻ǻһ£һ˴״
Ϊǵʵ޷ʵһάôʦһλôĵʦأ˵ˣҽҽƼĸ߼ְƣڴѧʵ൱ڽڵְơһλڡȻһλڵѧⲻ
׿ԺͺѩȻ֪һǰһάλҽǲֱСسǵҽҽԺһͨҽһεְƶ˺öζûֱܹƽ֮ܶŲֱҽҽԺƸΪԺְϸƸΪҽ
׿ԣѩԺǾͶͬʦֵˣԺҪ׽ģһάô˵Ҳ̤Ṥʮ꣬Ȼó׿ԺͺѩΪʲô𾪣ϲ¶һĨĵ΢Цִкȴһ֮ǰԼʱԼտĵʦҲǺʧҲɺأԼȴӴ˿ʼ˷츲صı仯ǰλʦܺʦԼһ߹·ϣǸոտʼ
ǣǡڲŸոտʼ˶ʿѧλҽѧ֪ʶٴ鷽ȱʦҽḻǽʡרҽԺҪʦֶָ㡣һάҽרЦԼ֣ͬƣһƽȵĿ˵ԺҪģѩֱּܳæָһάգ־Ķ֮⣬֮һȫûԼһάͬʦãѧ
ҲѹֺѩΪһλò񻰵ĵʦ£˶ʿĿ¶ÿԼѧŶɹˡû뵽ȴͻȻðһλǰҪλʦҪţĴʦ֡һֱǷ·תһ尡Ժôһλʦָ㣬ǿǱȰ֮ǰҪĵʦ»Ҫడ֪ʱ򣬺ѩļԼֺλʦֵˡ
ⲻһλʦ


1100 ɵ˰
ԣԣԣԣԣԺҪʦָ֣࣬࣬ѩһάϹ׿ҲɵҲһάϹ¾
ôһλʦָǱĻᰡǰȻҲҪסġ
һ̣Ǻѩ׿ָֻ˶δǰ;㽡
ȿȣѩ׿ԣôҶͬʦֵܣԺҪ໥ġʲôⲻģңҲģʦһάѩ׿ǸԼ֣ǳԼϹģԼǵʦһڣæǫ
û취ˮ׼ڱоǰǲʿǰҲʸڰרҵʦļӣԼͬʦ֣Լʦڣһάרңʦӵĵط
ʦѩ׿ԲٶȻһһӵԲˣȻּæͷǣǣԣԡ
ղһֱһάݣѩ׿ԶλΣרҲԼʦѧһάôһᣬǲȻѹ
ܿǾԺˡ
һά⣬ԼĵʦܽѵһάǽΪһ˶ʿƾԼʦµǸղڼ̵ʱڣҵһάԼʦѧΨһǿܽ͵ͨɡ
⾿һάĻĻأĻ˵ʦҽһάҪҽôôĬĬôܴôһ˰칫Ĵ칫ǵİ칫أ
ˣǶʶˡԺ֮Ҫ˴׽˴˰һάѩ׿ԾʱæȴţȥֱҽԺҲȥҪΪһҽҪ࿴ʵġƽܵҲ⺫ѩ׿Ե˼ȴҲý֪ͣЩһάȻ׵ģʦֵǶѾʶˣЦ˵
õʦû飬ǾͲˡһά
ȥɣٻƪѾˣܲǸд־ͼĳȥɡҪһЩˣǸʦֺʦҪȡԼҲƪƽܻӻֵ
ʦһƪĹҪˡۼæ
ţɺȸһάٻտǸһģȻٷҡƽԵͷ¶һ˿οĿ⡣
ǣʦ۹ػһ䡣
֮һάǲһ뿪˰칫ҡ
ʦ֣㲻ǲ˶ʿ꼶ôʦҪˣһ˵üƪҼǵѧԺ˶ʿҵֻҪһƪľͿˡѵҼǴˣ˵ǵʦҪرϣ˰칫ңѩʵ
ǣǣǰңҲǵֻֻҪһƪУУЩѧԺѧѧУԣ˶ʿҪ󷢣ۣĵġ׿ڱϵͷ͵
ǵʦ˭ѽĸҮܸʦһֻһƪҪԼû߰ƪڿģҶ˼˵Լʦѧ뿪˰칫ңϾ¶Сıԣһܲм˵ƺʦû취ԼĵʦᲢۡ
ʲô߰ƪѩ׿ԳԾӶҪ˳
ʲôֵģϰѾڡйҩ־ϷһƪģͷҪɵģƪˣڸʦ֡ʦԵ߷ģ˵Ҳʮƪˡ˶ʿҵأôҲŪ߰ƪ¶֮ɫ˵
ѩ׿춼ϲ£ôҲû뵽еʦ־ȻҲǸţŶһʱ䣬ϾҪƪģһʮƪ죬ⶼϳһЩʦˡ
Ŵǵӣһά͹ٻնڱ΢ЦţȥҫΪǾбҪλʦܡʦó֪һ£ʦѧʦѧǲһġ
ٺ٣ɵ˰ɣ֪֪ǰǶٷֿѧԺ𣿡ۼ˳Ծı飬Խ
ѩ׿Զһҡҡͷ
׵ģȻ󼸺ûʦҪңѧԺ˸ʦöͬѧЦҸһʦҲпô͸һλͱһСĵʦأˣΪһɫҽϣǽˣһʹΡ˵
ѩ׿Զͬص˵ͷһʼҲôΪġɵͷ֮־òԣλЩԼ˵ɼ׵Ĵʦ֣һ㶼˵ôҰ˵ڼֱ˶ʿоѧϰ
ѵΪʦԵʣôءˣһΪʦָԵʡ
ôһ룬ѩ׿ٴôһ˿ȵĿһάＤȵţԼҲܵõһάʦֵϤָ㣬ǽҲ϶ʦһɫ


1101 ҽĵʦ
أٺ٣Ҵȴ˶ʿĽĶ󡣲ÿ²ֱҽԺҷһʲٵʵϰʣ㿴ʿӢɸֱʵϰġ˵Ŵ۲޵ϵֱȻٴҽˮƽҲǲؽɿ찡
ѩ׿ԵļҾһ㣬享ѩԴӸױǿ֮󣬼ľһһ⣬ѾˣԺҪһ߶һߴ򹤣ԼԼ˵۸һάڲֱҽԺʵϰѧḻٴ֪ʶÿ»õ͵ʵϰʣһάĿⲻԽȡ
ֱǺõû׵鰡Ҫ֪ʦоȻôһλţƵʦ֣õôõĸǰʧ۸ƨ
ۣˣٳȥǵ͸ˣûڶҿ𣿡һάѩ׿ԶÿȵĿⶢĻ֪ʲôûضŴ۵Դ˸ӡ
ԡ縸ʦУʦڣʦֵĵλʵһġʱҲһάڴʦڿΣһά۵Ҳ̫Դһ֮ڨڨȻų庫ѩ׿Եι˵۾ءûʦǺҲʦָǣǵŪףǵĵʦǰʦڣ̳ѧûûǵĽ죬һҪμ㣬ֹΪʦͶû˼ҵҽǿǳʥױȰ
ѩ׿ȫͣԲ۾޷ʵ
ûûǵĽ죬ѵ˵ʦҽרҼҽҲʦְֽ̳ģôأ
˵䣬һѾһо칫ҡ
о칫ֻһάٻջд۵оģٸǰһоͬ칫
һʱһʱΪʱһάѾǽʡҽҽݴѧһҽԺҽʱʱҲҪһάȥרһλоѾ㹻ʸѧԺһЩƽڣҽƽƽˣȻһȺоͬ칫ʵƽλѧԺҲѾΪԼλѧˮǴߣȫʸҪ󻮸˰칫һߵ칫ңֻϲʫʦͬ칫ˡҲʫǸϲƽܵԵʣΪûΪˮǴߣɫѧǰڼӡ
˰칫ң׿Ժͺѩһʧӡ
һά״ЦЦǰڰʾ׿ԣѩԺǵİ칫ҡ
׿ԺͺѩŻһллȻ
֮ЩᣬΪղŴ۵Ļǵʵ̫ˡ
ʱǵһֱڻصһ⣬һάȻʦ̵ģôܣôܣ
ʵңٻգۣոոʦʱһʼ뷨ӦøһġΪһλĵʦûǰ;Ҳûѡءһ͵ְоСسҽѧԺҽʱ򻹵ûصλϰ๤ܰУûеʦԸĸоٻǸƽڷ˳ͻƽڵ棬Ҳû˸ҽۣԼղҲ˵˳ɼף˾ͱʦʱȻģȴҲˡǽ飬ǲ֪ǶôĺǣǵʦҽĺõʦҪϧλԵҪŬѧϰҪʦ档һάﲻ֪׿Ժͺѩ˼º󣬿ʼ
ʦ֣ҽʦ̵ģһά֮󣬰칫ҳĬãѩٶȿʵ
ҪȻΪأѧԺʦΪǰǱûˣǴɣʦһΪʦϲڵ͵ƽӵҲûȥͣ϶ûǩ֡ʵΪǸ޷ܺʦôĸ̳ܽѧֻҪȥ룬ȥ׷һ˶ʮҽ汻ûĴɣǹĶʮҲӦЩʵĵط¶ôֻһ֮ڣͻȻͷ˷츲صı仯ͻȻͳΪ˽ʡҽרңһжΪʦڸҽҽʡҽЩʵǲ˵ģʦеѧȴһҪסǵʦǵҽܱôǶҪμһ㣬ǧտʼʦһҪĵȥǻ֣ᷢΪʦѧת۵㡣һάɫػص
һάĻѩ׿ٶȳĬˣŻдصĴѿǵǷǳҵġ
ΪʱǲţףԭǸĵʦһûʦһλͳһάҽʦЦ֮ǰȻΪģΪ˱ۣΪ˷ŭ
ҵǣѡ˷ѧԺİţҪȥѧԺ쵼Ǳ߿飬ʧȥλʦǿ޶ˡ
ʦ֣ǣϣϣʦҽܣκңңҵĿڳ𣿡Ĭã׿ͻȻʵ¶ϣĿ⡣
ڸղţͻȻڸʦĵһ죬ʦ˵ַܷκڳëĻʱﻹڱЦţûףͻȻЩˡȻַκþʮĿڳԵ˵ɸĸоܿţǿʼЩˡ
УڳԶʦʲôëַ顣ҿԴʦֺʦҽڶпܰش׿ԵĲһάǴ۲м
ģ׿ԺͺѩͬؾȳΪȵľȣ׿ѿڶȻһͣٶûС
Ǻǣ˵ûڳȻһַǳӵϰԼȽѣγѾõĿڳëҪθ쳣ҺٻӦЩհģȻʱϿ϶ʦһַ룬ǻҪһʱƵġһά΢Цػص
һάҽʡҽרң˵ķ˵ķȻǲһġ⻰һ˵ڣ׿ԺͺѩЩ޷ſڳļڷַڱκãȴѾԼĵʦǾκ׿ԵĿڳԡ
ǣΪʲôʦҽ׿ԵĿڳԼѩʳͷʡ
ʦľӦʲô⣬Ͳ֪ģ֮ҪʦҽڳԶ㲻ʲôһάصͬͷɻ
ңң֪ΪΪʲô׿¶ɫ˵
ʦ֮ǰڳԵ飿һάԶؿ׿ԡ


1102 ĸģ
ᣬᣬҲ˵ΣκңҵĿڣڳԺܣףǡ׿ԽͰ͵ذƽ֮ǰ˵Ļתһ顣
׿ԵĻ֮󣬺ѩܸоһЩ˼飬һάȴȻʣ¶΢ЦԭʦǱ̡ʦڲĿڳԣڳĥԡڳԶӰԣôٴѣҲ̹ȻԵġ
ѩɻǸоһЩ˼飬׿ȴսȭͷһξ˳˶־ģҲÿڳһе߳ܵ顣
һҪսʤһҪ
ǵӦøǰƣҲѧԺŸʦġ׿ӦǿڳԵ⣬ôѩأΪʲôԵʣһά׿ģԵеˣЦݵؽĿת˺ѩ
ңѩ¶һ˿ЦΪʱʦҼ֪ҰΣȻ͸ı⡣
ԭһά˵ͷûм׷ȥϾβʲôٵ飬׷ȥúѩѿѩҲûм˵ȥϾһάֻҽ˵Ҳ޼¡˵ˣͷԺѾжˣƾʲôһά˾ײǿ鷸أ
ʲôԭǶͬʦֵܣԺһŬҽ󡣡ٻռձЩͳ㿪תƿ˻⡣
ԣԣҽ󣡡۸Ÿ͵ȭһ£Ȼѵõ¶һ˿ܸʥı顣
ǻܿתƵҽѧ
ƽһάߺڰ칫ҴһʱȥһʳáʳóԹ֮ȥᣬҪǸģǴµԸ˳˽⡣˽òָ֮ԼһСʱ֮¥¼ϣƽܱ뿪ȥŮᡣ
ŮᣬƽܽŲŸžͱ¥İ̸סˡ
˵λͬѧ˳ð׾˹ĵģӵСȻҲע͵͵Ůᣡ¥̰ƽܽסÿС͵Ŀⲻм´ƽܡ
¥ˣ05ҽѧһİΣ˽һѧġƽ˵
˵Сӣ㵨δҲ߯ˡΪʹˣ۾ͻǽݴѧôʦ𣿱ץ˸ΣȻҺҺŪҡĸѧԺĸģҪİΣ޷ˡ¥̼ƽܱԼץ˸Σ治ɫĲһҺ˵ԼǰΣðֲϡ
¥05ҽѧһİΣҽƽܡ֮ǰѧΪƽܻһЦ֮ȴ¥Ϊ͵͵ŮᣬɫġͽӡƽܻЩˡ
һڱΪ͵͵Ů¥ɫǣҪǱ֪ǻǸЦ˴
ǰΣһУˡٽƱˣĸѧԺģĸ࣬ʲô¥ȴѹͲš
Ů¥ʦҲˣƽİΣ
ҡƽܼ¥϶ԼǡɫǡƵòֱӸ
ףʦô֪ˣİɣƽпѱʱһȵ
һͷԭǰѧԺ̯λ͵ѧɲҶࡣ
ҶҽѧԺŮƽʱ¥һ¥飬¥һЩǽõĲ߻¥Ȼϵģ˹ϵҲܺáҶƽʦɵһһŵָƽʵ࣬Ǵѧʦ
Ȼ¥̡ѧԺȥƽܸڣѧڵ05ҽѧһİΡҶ¥Ǹ飬Ļ֪ղſ϶ҲƽܣɵԼƽҲֿ͵飬΢
ҶҽѧԺŮĻ¥ȻŵģϵıһӾͱþҲв˼飬ƺǲ˼顣
Բ𰡣ĽڡղˣʵΪ㳤̫ˣƤôףôҲһʦ¥̷ӦҲ죬ϱſڳƽܵǸ
ƽԲһƣôֹյƤˣѵƤ׾Ͳʦ
ȻȻ¥̿ڵǸˣƽҲ֦æû£û¡Ҫǵһ˴ʦ֤Ͳˡ
Ǻǣû£´Ҿϵʦˡһ챨ǵεĿ϶һӺæȥɣŮǿ˧İο϶Ҫ˻ˡ֮ǰ¥ΪƽɫѧȻԽСԽ񡰲ɻ֪ǴѧڣԽԽ˧˲


1103 
¥ǰ˵ĻƽоǺģһ仰͸ое㲻ζˣĻҸ¥̆ȥæ̧žߡ
Ҷ״æȥʦ05ҽѧһ¥Ҵȥ
Ȼ˰ΣԺ϶ҲҪѧɲЩƽܼҶ·ȻܾԵͷ鷳ˡ
鷳鷳Ҷƽܵͷ¶˿ĵЦݣ
ô͵ʦһǸڣֳ˧֪ҪжŮᱻԵҶһڵƽ¥ȥ¥վ¥ſҡͷп
п֮ʣ¥̿һСᾹȻߴҡڵ߽Ů¥š
ιλͬѧǲǵ¥˰ŮᣬҲ𣿡¥̶ʱüëסλ
˲Ҳȥ𣿡ָָҶͬ¥ȥƽܡ
ܸ˼ʦ𣿡¥̲мʵ
ԼæתĶӡ
Ѿڴѧɹ꣬ҪҵˣΨһźǻûŮι۹ǰȥΪԳŽ챨ҲŻȥû뵽˼ʦ
Բۣʦ˲ʦͿŮ֪ǰҲúö飬ʦˣ
ʵƽʦҲǵһνŮᡣ
ŲǹǳķȫŮƽҲﾭʮλṫͶͱɧţҲ볬ŮǵֽŮڵĸо
ЩŮƽƺʲôϡĶָָ㣬мŮȻ쿴쿴˧Ү
ƽܸеͷߣõĸڰ
ò˵һУ˧ʱƣŮǰġ
ʦĵܿ05ҽѧһŮ˺䶯ŮǷ׷ӿƽڵǸŮңΧʶ֪϶ٱҲ˸ҡ
⻹ʲôͬһ¥ĻŮңǼҽѧһİô˹˧һλʦ̲ס̽ͷ̽ԣ¶Ľʺ޵Ŀ⡣мӴһ㣬ǿһЩŮҲܹΧۡ
ò˵ԼѧΧţŮָоһȺû֦չİṫΧȫֲͬĸܡǰƽһֺǿĳɾԺУܰУἤΪʦθУȴƽܻڣ޲롣
ƽʼ΢ЦظŮǽ̸ãֱ˽òּ࣬Լʱ쵽ˣʱˣҴǵУ԰ĴתһתϤһ£ȻҸĵطһʶһ¡
˵ʦҪϤУ԰ŮǸЩ˷ܣ׷ƽܳң¥Ů¥
ǣݴѧԽУ˵һĻ컯֮³У԰
һʮŮĴӵ£ƺƵسȥ
ǡͷţһ·߹ȥ֪˶ģϹ˶۾öٻûŮѵԲλú޲Ҹضˡ
ģ˱ˣһȣЩѧǰ׻˰
Բۣ̫ţˣֱҵż񰡣
죬Ҳ̫ƽˣҲһСѽΪʲôڻǹһ
Բֱۣ̫޳ܣ̫ˣһ˾ȻռôԴʲôʱô޳ܣһΰ

ƽһֱʦԾӣȻûʶһȺԼѧʲôףһ·ȥɫ̹ȻʱߵŮ˵Ц䣬ӣȻ͸磬ۺˡ
ģװXҪģ
һ·ƺƵϹ۾֮ƽջǴһȺŮ¥¡
¥£ѾԼƽܴһȺŮƺƵӭȥ
֮ƽܱһѧһ·ţһ·У԰
ǽѧԺÿ͵ϿΡ
ͼݣǰͼ֤֮ͿԵˡлƽݣѧɣҵҵõĹһҪ࿴ġ
ǵһʳãҲѧУʳáѧУʳãǿԸԼϲúλԶѡ񡣷ӦöѾõˣԺֻҪǮͿˣһʳרŴǮĴڡ

ƽһ·ߣһ·ܣ֪㳡
㳡ˡǶѧҽģӦ֪˶ϣﾭǵӰǱ½¥򳡣򳡡ƽվΧָ㳡ܵ
ιͬѧ鷳һ¹ƽ֮ܽʣһĽǰλűĵĸߴֽк
ƽ򣬿ҲûֳߴǸ˹ȥȻܵë򳡣ƹҡ
ƽܵĻûͱۣԲۣľ̾ˡ
Ϊ֮ʣȥǸȻԱ׼䷽ʽһֱֱӿĽ֮ڡ
ι˵ʲôأʦڽܣǹʲôŮƽһ·Ŀû뿪ʦڽмȻۡԲۣԲۡĹУ׷׺ǲָǰ̯λǰƽʹ̷Өú޲ȥǼһһ١
ȻҴűżʦĽ
ѵû𣿸ղʦǸȻˣⰡ̫ţˡǼƺһ㶼ûŮͶġ׺Ŀ⣬һ̾˼˵
ۣʦʵ̫ˣҺóҮŮǱ͸ϲ˧˹кͰΣϷ׷һݵؽеиŮ˫ǷųաĿ⡣
ⲻܣǳ⣡ʵ࣬һЩҲǷ׷׿ڱʾɡ
û취ʵƽܳ΢һЩ˿ȴһ㶼ǿ׳ͶǿѾţˣǼȻ˵ʦղһӣӽôܣⰡǿɵö
ιλͬѧղôģܲһԿ̫ĿˣЩŸո£λղųƽܺ򡱵ĸߴС˹ƽһ˼˵
ߴĻ֤˸ղƽȷʵվְӽʵʱǶÿĿ⿴λ˹İ׾ʦŮ׷׼ؽʦһʦһƺƽܳ˳żһ
ǿһĿ⣬ŮǼӣƽܲһЦղʶľٶûκҪҫ˼û뵽ȴһС粨


1104 һƬ
ǺǣղֻɣֻɡƽȻٱһΣЦŰڰֵϾԶǵͶȥһҲѾ㲻ˣ˵ͽģҪ˿ɹŹ֡
ͬѧУӵġͶһԿɣҪУƼλߴƽ֣ܰĵ
ΪղһӽһĻʵ̫ˣ
УǵʦͬѧԼšʦͶһߴȻһһͬѧ̷Өϲϸˣ׷׳ָ
ԭʦߴȻԼڸһλʦ̸ǿƽܣڨڨЦЦȻˡ
ǼϾ󲿷˶ûпƽܸղһӵһĻֻǾмֲ˼飬ߴˣҲЪûҪƽһ
ѧŮûٽҪͶƽܲһȻĵشѧϤУ԰ƽܰѧ˺ߵһƬݵϡ
ˣУ԰Ҳܵò࣬ӦöǵУ԰Ѿһ³ʶ֮󲿷ȴǻ಻ʶڴҶһһһ¡˵˵Լ֣ʲôطˣΪʲôҪѡҽѧרҵȵȣʹ̷ӨʼɡȴΧһȦڲݵ֮ƽЦ˵
̷Өƽܵһ͵Լļæվҽܵҽ̷Өӡ֮һ̷̷ͬӨǾӨӨԡ
̷Өҽ֮󣬰˳ʱķǶֱҽһ
һ֮05ҽѧһǴҳʶƽ֮ǰѧǵĽ̸иղǵҽܣʱָ˰೤ίԱȼλɲ
һƽҲһİι
ʦθоôڶ죬ƽܸ߽칫ֵֻ־صĴһļЦʵ
ͦġƽܻص
Ů಻࣬Ư𣿡ʵ
УʦҮʵвƽûذ۵
Ⱑʦ׳Ѫ׳嶯ϵŮƯĶ࣬㷸󰡣Ǹ˵ģû⣬ݾưŮû⣬ѧǿԭԵĴҵǰѡһ˵
Ȼ֪ӦһƬ⣬ƽﻹ̲סĳһ֡
ʦ½ʦǿǿһƬİƽܺس˵ίسʫ½ߴе
ãʦȻһЩԭģŲ᷸Ǵءʫȴ˿ͬذһ۵
֪Ϊʲô˰ɣƽܼʫ˵һݵ
ʦѧܿźܴ󵨵ģ㳤û˧ᣬһһڣ׳ΪŮݵĶ󣬾粻ֹʦĻ㻹Ҫע⣬һҪƣһҪס嶯ħȻ˲ʿ뷨һ£ֻҪֵ̫֣ǻ֧㣬Ҳ㱣ܵġƽܲŸտʼ⣬ʫһͰƵð˵
ⶼһȺʲôͬ°
ƽܸɴͲʫˣʫ˵ƺܵƽܣȻһ綼ǷȥĨǵȰҪǿšɫġ
û취˭ƽСǰơءڶͨŮŮѣưŮһ˯Ҳݹôʫ˲ƽλʦѳֲסأ
ƽȻ֪ʫһ⣬ƹƣǵ߶ڵ˳緹ʱֹͣ߶ƽֱ̰ˡ
°࣬Թ֮ƽȥŮᡣҪ˽һĿ֮ûﲻӦġ
ѧǷӦͦƽҲͷǰһ£΢ҪѧᣬĹģȹºҲͿԿҪѧ¥
ƽڿʼעתƵеλоϡ
ĵ磬ƽһάڵо칫Ҹ׿Ժͺѩ˵һоγ̡
ȻδСĳλҽѧҽڴѧƲſʼӴϵͳѧϰҽΪȱݺͼͥԵʣڴѧڼѧϰǿ֪̿࣬ʶǱĴʵ˲١ƽΪ⡣
Ȼƽ̬ܵҲ⣬֪һάѾԼ
׻˵ΪۼΪʵ֮ǰ׿Ժͺѩһά˵ʦϾûĿΣȻѾˣվֻǸƽһÿ֮󣬲ʦҽϵĲѧ治׸˵ĸо
һȻҲ͸ԼλĵʦͬʱҲΪԼǰӶеѡ
ˣϵɡҪȤֱȥֱҽԺĦһάҽɡҽҪ࿴ѧ۾飬⿿αҿͷ̵ĿɲСʱ࣬Ҳ֪ԼٽһЩ˿ҲƽܱͣڿΣ΢Ц˵
׿Ժͺѩ˶һˣоտʼѧʲôȥҽԺԹʵϰ˵ǸһλҽʡҽʵϰˣҲΨиƽĵʦᡣΪһάĽʡҽֻѧ
ллʦһʶѧϰġѩһм׿վڱصص˵ͷ
ƽܻǱȽϲѧģ״Ц˵ͷ뿪о칫ҡ
׿ԣǰҾԼܲңڻ쿴ҵĲңʼңȻһλõʦƽ뿪֮󣬺ѩһп˵
ţ׿صص˵ͷ˼Ǹѩһģ˸ЦСͿڳԣܾǰ;ʦȴϣ
Ұҽѧʦһ΢ʱһҪҰְϴԩ飬ÿᣬ˳Ц𡣡ѩսȭͷ¶Ŀ⡣
ţңһһ㣡׿˵
лл׿ԡѩ΢΢һ׿ԣм
㣬ǣʦ׿ΪڳԣһֱûʲôŮԸ۱Ц񱻺ѩôţ鲻ԽһһҲ
׿ԵĻû꣬ѩֻ
ѩһģ΢΢һ
Դֳһǿ鷸֮ǣĲֻңƽʱҲûٱƲ嵹ãһԼĸ޹ģտʼҲûһ𶫱ܣְַͽ޹ҲûٹλֶŮϴѧҪҲġûôˣһֱܲǼңΪǼҺû취ڴǰ̧ͷ
Ϊ飬һ١ԣûԼλԼ绰


1105 Ϣ
ѩʲôȻãѩȴû޹ΪĶܺãԽ绰󣬺ǿʵ
ѩɣҽԺءѩĻûʳڣ绰Ͼʹŵż
ʲôңôҽԺģѩԲ־ּ
һԽֵ鶼ѾȥˣǲģҲ֪ʲôϢ˵ֵǱɳҫеģкҲܵҫɵвֵָġһ羹Ȼܵعȥ״ȴҲ룬ǹҫѾӸΪعֵĸֳܵعȥ״ǲԼִԼִҲˣôһֻֻ֪ǼҴʲô¡ǿعֳָǼһкӹ𣿡˵˵ž̲סʼԹ
豻زأôˣѩʱҲ˲ԹӶĸ׵ֹסۿ
ܲ˵
ҳû£ֻǵһӣ˵ƤֻܰĶУõߣжءĻû˵꣬ͻȻð˺ѩ
壬ƭң辿ôѩȴŵ
û£ͣǱϾҲˣʱ˵˵ͷҽ˵Ҫ죬㲻Ҫ̫ģչ˺ġڲŸոտѧǧܷģֻˣгϢˣ֣ܰģñ˲Цǣ֪𣿡ѩô˵ֻ֪˵˵Ƥŵģֻ͸¶˵ʵȻĳض
֪壬ڱûؼһˣ裬û취Ķ顣ѩ˵
㣬⺢ӣôġ˵ûˣֻܶǡ˵ˣܻ˵ѧϰʲôãˣģ׼
壬ңҡѩĸӡһ׶Ļ˵еģȥ˵ѧϰȷʵһ㶼ûãһ棬ȷʵ޷ĸס
ˣ˵ﻹ顣Ϊ˱ʾ̬ȣһ仰͹ˡ
˵绰ѩ̲סͷſϿ

Ǹ˵𣿱ѩô͸绰أͨҽԺѩĶ庫ҫسӳ¶÷۵
Ҳ绰˭չ裿ûҽ˵ǹۣ˵Ҳһ²Լ´ѵҪչһҪɻءҪ뱣ķչ뱣ķǮأ¶÷ȴԸͱӦҫ
ɩӣԼˣƽôʲô˵ˣѩоҵ󣬿϶ҵùʱҲõġҫҲ֪ôһɵģɩڴϣҲҪչˣҲŭҲ
ùɣͷоҲѾʼûʲôϡˡҴˣһҽԺ˶ʿƾҲҪһϵģǺйϵûйϵҽԺǾֻܽҽԺɩӶ˼عֶˣҽԺҪΪ˼عֵĸֳɩڴϾõ֤˵Ҳʵ˻ôģ㿴ɩӵңܵܣЩֵܣǸͺܴͲˮ¶÷ɸֵ
Ҳܱô֪Ҵ磬׸磬֪ˣ޹ģҫɫʹᶨ˵
⻰˵ûã¶÷ػص
ҫԾþõؿų¶÷һʹرסԴ
һʼҲǸһҲ޹ģʱȴѾĥǷĺִţѾһͲøƲϵ

ѩѩѩ𣬱ޡʲô飿о칫źѩͻȻſϿ׿ԲЩ޴롣
Ǻѩʱ֮ʣý׿ԵȰ档
ѩſĵؿ׿ļ٣ԽȴԽ˵ת˰칫һ·ʦİ칫ȥ
׿Ҳûþʹ˰칫ң˲΢΢üͷ룬ʦеѧ֮ǰѧֱرѧֻҪѧԺǿԼĵʦɨӵģǰλѧһòûС
ƽ֪׿ԵԸ񣬼ͷ󺹵ܽɫǵͨ죬ɫ΢׿ʲô飿
ѩѩѩ׿ȴΪļԵʣôҲ
ƽɫٴ΢䣬Ҳվ˵˰칫ңֱо칫ȥ
׿Լʦֱо칫ȥһæ׷ȥ


1106 ʦ
о칫ңѩͷϵƽ֪ܲ׿Ϊʲôôżüͷ΢΢壬ǰĺѩļѩʲô飬ʦ
ƽܵӰȻ׿ܱȵģһڣѩֹͣ˿㼱æֲ˲ᣬվɫЩؿƽܡ
ɲԼĵʦ²õӡΪֻиλʦҽѧãһԺлٴ̧ͷˡ
ûѩһʦڣʦʲô飿ƽܼѩɫЩԽº͵ʵ
ûû£ֻ費СĵһӣҽԺЩġѩԼĵʦ֪̫ҵ飬Ȼ֪ǰλʦĿ⿴ĵʦһǱʶЩġ
أƽܹĵʵ
أֻ˵˵ǣҪһʱ䡣ѩæҡͷ
ˣѩ㲻ҪƭʦʦȻᣬɾ飬Ӵ˱㲻֪١˵ɣôһ£Ҫ˵ҲԣֱӴ绰衣ƽĻźѩĻüͷ΢
ңҡѩԥţջ͵һҧȥعҰְ˵Ȼ֪Ϊʲô͵һӣסԺҲ֪Ҷ岻ϸңҲһȥںõģأ
˵ţ˵źѩ̲ס̲֮סͶƽܵĻŵʦҸô죿Ұְ޹ģʲôҲˡҽԺҸô죿Ҹô죿
Ȼ˵ѩѧŸԼû죬޵ĺƽͷҲ̲סһۣõģһʦءȻ㵣裬ھȥ裬Ҳպÿ԰һ¡
ллʦãˣԼȥͿԣͿԡƽںѩôһģѩʶԼղŵľٶЩףæɿ֣˲۽ǵˮæҡͷ
òлһλĵʦ£ѩûüúλʦϲĸҸտѧûͰǣļͥȥһʦȥ֪֮߰飬ĿǰĴѧ鷳ɾǿ޶
ʲô㵽ûаҵʦƽܼѩɫŵҡͷﲻһۣȴʵ
УȻУѩ״ŵɫ԰ˣµľǰλʦҲʦһ
ǲ͵ˡȻҵѧ飬ʦȻԹۡˣ˵ˣھͳȥڵҽԺƽܲɷ˵
ллʦΪ׵ԵʣЩ꺫ѩڴﻹѧУﶼ˿ȴû뵽ŸʶûĵʦȴôģôԼжúѩٴι
ظʦ߰ɡƽĺѩļ
šѩĨ˰۽ǵˮ˵ͷȻƽߡ
ϣϣʦңҲ룬ȥ׿Լƽܴźѩߣԥ£׷ȥװŵӽͰ͵ص
ƽܿ׿ԣֿۺѩȻ˵ͷҲãҲȥɡ
¥ѧУſڴ⳵ȥλСȡ˱ȻƽԼűһ·ͨеؿȥ
ƽܱϾŸոչһ꣬ͬ칫ҵĳʫһQQСγ˶ӵгƽȻҲ̫ߵ̫԰ڣűѧԺϰࡣʵϣѧУҲõӵʱԻƽܻǰɫ520γͣǰסļλС
һѧԺʦǵĲ޻ؽڼλССסʱóҲ㡣
׿Ժͺѩ͵ʦȻУ⻹ЩԾΪ05꣬ȻݴѧѾвٽڸ˽γϾǲ࣬˵ƽôĸڣĻǺüʮıγˣѧԺľԺҲֻһ˽γѡ
׿ԺͺѩȻǵһôߵĽγڳ̲סظƤΣѩһʱĸ׵ĵĶתƿ˲١
һ·ȵʻӽкͶͨеĸٹ·ȥ
ѩ˵˵ֵɡƽܿһڸʻλϵĺѩ˵
Ұֵ飿ѩԽ΢΢һ£ɫҲͻȻò԰һ˿
ԣֵ顣ûϵ֪ʲô˵ʲô޹ġƽͷ
֮ǰûѩʲô࣬ټϺѩѧǿҲ׽ˣЩӰҲһ۾ܿԵʱƽܵûע⵽ѩԩࡣ
ղڰ칫ѩôһޣһ˵ƽȻҪϸ۲켸ۡƽˮƽһϸ۲Ȼܿѩԩϸڵ飬ƽܵ˵Ҳ㣬ΪѩѧҪЩֱۣ÷㡣
ģʦҰ޹ģѩ۾һǾϲǼص
ȻܽôŮôܻһλǿ鷸أƽ˵
ллʦҲ㡣Ұְһλðְ֣ͣĵܰңҲܰ裬ôܻȥǿͬһλŸʮŮأѩ
ʮ꣬ʮ꣬ҪǿŮˣֿ±еòɣƽ΢΢üͷʵ
ǵģУʮ꣡Ѿ꣬갡ѩ˵˵̲סٴᡣ
꣬ſ˵˵򵥣ƺֻһټ򵥲ֻ֣ѩ˲ףǶôļ尾ļ˻پһļ尾
Ϊʲô϶أƽܿ˺ѩһһ˿һ˿ŭ
һ׮ԩưľ죬ֻһѶ¼аķٻֻһдʣһͥ˵ɢһγ尾û취ֱҺͼ尾ģΪǷϡ
Ϊ˺ָ֤Ұְ֣ļҲҵҰְһ·ҰְָǼҰæǼҺЩ֮󣬴·µġȻɳ˾϶ҰİӣҰһʼǲϵģɺ֪Ϊʲôͳˡѩص¶ʹŭ֮ɫ
˾ȻҲְָ֣ƽüͷһ˿ɻ֮ɫ
ȻƽܲǾ죬Ҳ֪б˵ָҪģɱΪʲôҪָϺѩĸأ
ڱ˵УǺѩĸ׸ɵĻ£Ȼָƽȴ֪¾ԲǺѩ׸ɵġǱֵָĥˣ˵һʮŮѾ㹻жϱˡ


1107 ϣ
Ҳ֪ΪʲôҪָҰְ֣ʦһҪţҰְǾԲɥģƽüͷѩΪҲͬ컹һʼ϶Ļ£һżôſǻ˵
ѩҪżҲǻְֻ֣ǺΪҪְָ֡²ô򵥣»ʲôָʹвȣ򺫱ҪְָأƽŤͷ˺ѩһο
ԣԣһָʹвġΪ£ҺҲȥĸףҪҰְ֣ǻرܡѩԲһæͷ
ͶˣָɵĻ£˻ļ˺޲ó嵽ǼȥʹǣĻرܣȻƽԵ˵ͷ
ллʦҲûðҰѾԼˣԺҲѾжڶѾȥ꣬һ˰ᵽȥҲ֪֪ȻָҰ֣ôᷴأ㷴ڣ˭ǷѵǻԼԼͲɣѩƽʼվ˵кǸмм֮ȴΡ
ļݲֻƽͷСϰգ궼û취˶Ѿȥ꣬ѵпٷɣûȥӦ⣬˭ΪȥعַӦסҽԺھʲôԭȻͶ˵ֻǵһӣѩȴԵ޹ʵ뻹ڹܵһЩƼµġ
ѩ˼ЩڱˣȻһ棬廹Ǻõģǵ˾ƶҲڲƣֻҪ֤֤ԩģ˾ܻ㸸׷㸸һסƽȻҲ֪һЩطȷʵһЩڰ棬ΪʦԼѧᱧһ۵̬ȣǾбҪбҪֹϵ˼
ܵʦ޹ְ˭ںǣ˵ǰҰӵľѾعֳָ˵ѾҰˣֻϣһʦѧһֺҽñ˲СƳЦǣǼڱǰ̧ͷҰִӼʱ򣬿ܹеοѩûΪƽܵȰ͸ı۵̬Ⱥ͹۵㡣
ϾֻǸҪǬ֮£վҪʤģٲûʲôϵ˾⡣ȻƽʵҲȽͬѩ۶ϣϾһѾȥ꣬ҵ참ԱΪعֳָƨҲ֪ͨϰ뷭죬Ϊ˵ʦƽȴǾԼŬԼѧһ档
ʦּ׾ѩ֪ԼӦþʦǸЦ棬
ôǰλҽȴƺԵĵʦȻּȻʦѩջѡ˳ĬǼ
ѩĬˣƽΪ֪Ĳпʵǰν̵ѧӦöϣҲĬ׿ΪڳԵԵʾ͸׿ڣһʱ䣬ڵձЩ
ϣβöᰵĹϵҲöԼܵڵĳƣܵѩļ֣ƽ̾һ
֪ԼϣʵֵĿԺСǾһ£Լѧ᲻õһ棬ϣܿһ棬ʵƽԼֺγأһ绰ʡʡί˾ˣֺһأ
ͨоŽУɫıγڸһ·ۣûͿصĸٳڡ
أѩЩȶвҲż
ҪģҪżʦġƽܼѩȶο
ѩվֻǸѧƽ˵ƺһҵŵɳ
ллʦѩ¶м֮ɫ

ҽԺҲҽԺ
˿֢ңѩĸΤʱѩ׵Ĵϣʮ겻ǱõŮˣʱɢϷ̴ζΤȴѾ˰ߵͷƤݣʮˡ
˳ѾƵ۽ǹʪ͸ѩ׵ͷȴΪʹΪ裬Ϊһε޹
ϵʹΤѾνˣΪŮûޣڶ飬ʵѾ뵽ɱ
ֱָָζ裬ҲƲζֿ˲ȴԩڼŵζǺʹࡣ
ûãˡűƿǺҫΤＱæ˲۽ǵˮһھεضԺҫ˵
ũʵɷܵܵĳƺǰǰĴͳŮСڳ˻ˣѾϰֱӽ֡
ҪǣԺͲҪȥɵ¡㿴ãô죿ҽԺҫ϶ͬ⣬ҪܣҽƷأأ¶÷ȴûɷ򿪿ڣѾӹ˵
÷˵ʲôûɩ˵ڴ𣿡ҫԲ
壬˵÷ˡ÷Ѿܺˣõҡûãǡ壬ǼҵϷӸ˰ɣǷǵѾ̫ˣҲҪ־ڶҲҪǮΤΪԼ麫ҫӣھż
ɩӵͱ˵ˡˣȸסѵηһȴԼķӶûܵܵĸ顣˵־⺢Ҫܸѩһù϶飬ҾٿҲṩȥСӸͲǸϣȥ飬Ѿ򹤣ԼǮԼˣ㲻õҫɩᵽҪӵ飬һæ
ǮԼߣСϴˢӣһжǮٲ취ʹǮҸ΢ĹҿԺҶǸ⣡ɩ˵Ҫӣ¶÷۾ɷƵ¶÷Щӵļ̲סһ
Ҳѹֳ¶÷˱Ͼ˽ĵģΪһŮˣұûѪԵϵǵĸȻԼļͥ
ʵϣݣ¶÷Ƿǳˡ
־ѾѧôУʮأУ壬βܵ˺ӣСˢϴӣҪȥѧһżԺҶҲһЩΤż
ǼҸҫļұ͸ף־⺢ΤҲһֱԼҵĺ˵ʮѧ򹤣ּ絶֪־ôѧ򹤣̶ܴҲǼ۵ġ


1108 ɵˣ
ѧһż˵ɡǮأڶְҵѧУǺܻǮģ¶÷ٴûؽӹ
÷ҫ
壬÷˵ʵǼҵķɶ壬ھ´ΤҪʼܣۿһ죬ҧ˵Ѿڴϣ׼Ҫ𴲡
𣬱𣬴ɩ𣿡ҫ״üæǰ
лл塣ΤԲһŴҲŷƽ
ûðҫ״ӲһᣬŤͷݺݵصһۣ¶÷ȴװûȴһ˿κھΡ
ҫΪ˸ҿԲһеذæȴܲԼļͥ
飡һ졣
ʱص˿λӷҲǾ˵Эеʱҡڵ˽
ǽʲôǴžЭҫ಻һĿ¶һ˿η֮ɫ
ʲôǻҪأŮǼҵ𣿡һλһЩЭһƲָָڴϵΤʵ
ɩӣҫǿ򶨵ػص
ԭɩӡߣ֪֪ʲô飿ȥǹȥˣʲôطֵ𣿡Эɫһ
Ҳȥ£ȥԩȥ뺫ҫͳ¶÷еη岻ͬΤ￴¶ǲͷŭɫؽ
ԩ֪֪ҫ˭ǹֵĸֳҲ𣿽ֻǸһССĽѵҪǻһΣǿɾͲұ֤ǷµˡЭ¶м
㣬ǹȻǲСײңǹģΤߵ
˵˵𣿲һΣɾûôˡЭЦ
㣬ǻǲǡҫսȭͷͷеη֮ɫҲ֪ʲôʱתΪ˷ŭ
ʱ֪ɩǹͷ۲ԼСĵԵʣǰλЭƵġ
ҫ¶÷ȴץס˺ҫ
кҫɣӽк־԰ɣ˵һСݴ򹤣һ㶼Ǻ׳嶯ģ˵ͻ᷸£ǿҪܺЭ˺ҫһۣд˵
ҫûڷսȭͷջ˿ȻǸũ񣬿öЭеĺ塣
¶÷ŵɫ԰ˣæЦͬ־ҼλƢͱ꣬ǲҪ֣Ҫ֡
ƢꣿҲÿ󣡡ЭĨͷǣм
ǣǡ¶÷ͷøСһ
ҫû㰡ܺɩӣٺ˵˵򣬺ٺ٣Ӧ׵ġЭƤЦⲻЦ˵
ҫɿȭͷֿʼսȻɿ
ףףһɩȥ˵˵ˡ¶÷æ˵˺ҫһ£˵ҫ˰ûͬ־㻰𣿻˵һ䡣
ҡҫѵſͣɤʲô桰סô²
һһݵЭźҫһŭı飬ûие˿ΣϷŰĿ⿴źҫϹһ˿С
ƽʱھΪʱʽƵ񾯺ȥģһǵõ˷йһҵҫ߸ϵˬС
ҲסһһݵЭŸ߸ϣҫˬʱһͻȻſ
һһݵЭϱɫ˫˫Ťͷſȥ
˭ѽ참ķ𣿡ֻһλСᣬһһݵЭָֺֻļӣָƽһָһ߸ϣмʵ
ǣǣǡ׿ԼЭָԼʦʣǶʦ֣Ҳ֪ͻȻͦվʦǰǺͰ͵ص
ƨһȥ𣿡Э׿ɫͨ죬ǽͰͣ촽ģΪźˣ治ԽֱӺţƵİһӣ
ңңҡ׿Լ״ǽߣͽø
׿ԽųǸӣЭϵĵ֮ɫŨ뿪ˣһˣ磬ͻȻһߵŮ裬ôˣȴһͬĺѩĸڴϣ̲ס˲ϡ
һΪ˭أԭǿ鷸ŮȻ丸ŮȻѻôΪЭԭΤŮԽſ
ֻһũ򸾵Ůĸ׻Ϊǿ鷸ڼţһŮˣѣλЭʲôüɵġ
ұ죡֪֪ʲôط˭ǽŲ˵ģЭĻû˵ͱһϡ
ģΪ˭Ӱ참ķŲӰץءЭȻֻǸЭܱôһ飬ھȻĳЩ˵ĸƽʱʽƵȻҪ֣ͨϰǰȴǰʮ㣬ֺһСôѵɫ䣬ָƽҪóͷȥ
참ڰ참ڷڳһ붯ǰϸҹƽܼλЭֱ˻Ҫˣֱ⣬Լʦݣʺѧǰñķʽѹͷŭ
ǷһһݵЭƵЦԲŭЦһȻָƽܵǲǶɵˣ֪֪ʲôǾ֪֪ϴʲô˵ǷСǲƤ밤ᰡ
˵һһݵЭ𾯹׼ƽܡ
λЭ׼Լʦ֣˵׿ŵüæȥ׼ʦݡѩŵù˲ùĸæվ׼ȥ
˵ĽŲһƽǳһ㺮⣬ֻѾһһЭĲȥȻǡһץסǵĲӣȻֱӰǸ
ʱ䣬ȫˡ
׿ԺͺѩǵƽѧʶԨҽĵʦǴѧĸڣҲΪ˹ģִ޸֮ΪҲһкͰû뵽ƽôһ֣ȻӥץСһһһݵЭֱӸεȶ޼¡
ҫȻ֪ƽܵݣֻΪƽǺѩͬѧѣȻǿֲıܿǾʶشˡ
ЭȻֻǾʱҲǾ찡ڹϣƽʰЭɣͷ죬ɽأǾͲɣǽˣԴԴϵ鷳˵ƽܿ϶Բ˶ߣǺҫҲ϶Ҫһܵۡ
ôһ뺫ҫͳ¶÷Ŀж¶ŵĿ⣬¶÷ЭղöвǵĻŵɫ԰ˣæȥƽܽе㣬ʲôλͬ־


1109 ʦ
ƽܿ˳¶÷һۣûԷλЭֱӳ˲ȻһֱӸ˹
ƽ
һһЭǱشӵӣȻɫָƽвСӣߣǵš
ǲ벱ӱšϵĻǿԼվᣬϸҹƽ
һһЭһĨ֮ɫҲ˲ӲӣҲ˲ù￴ֵĿмĿ⣬Ⱦܣһֱܵ¥ݿڣŶƽܽСӣҵţ
ƽܼ״ǹһĨмЦת˲
ʵлҪòпڰ
ΪѩĸѾˣĸѾסҽԺڲӦʱȸһ䣬û뵽ǾȻϰݣȻܵҽԺΪѩĸ״عֳָǸعֳָָʹģôعֱֳָɥĲ޲硣
·زƽϵŭѾ
պǽţ¶÷תתȥô죿ô죿ѩύʲôѰôԶԾ춯أںˣͼһʱʹ죬ѿƨˣǼô죿õ־ô죿ЩѾǵ͸ˣ֪־һС򹤣һҸɰ־ץô죿찡Ǽҵʲô
˵ţ˵ţ¶÷һƨ˵Ϻ
ˣˣʲôʱˣʲôãֻҪ־ȥǣҲץ˵ġҫһƨڵϴøһüͷͷسһȻֳһԺѩѾͷﻹûġҲǽ㲻Ҫ㿴ӣöôճ
鷢չĵزҫҲ̲סһֶŮ˻
²ѩҴġƽǰ˵
㣬㣬㻹˵ˣѧģ򡭡ƽܽ廰ҫȻ֪ԷղҲ·ƽεǽƣǻͣǺҰԺҫͷĻȴҲѹƲסָƽܾ
壬壬ʦѩſƽܣæǰĸ첲
ʦѧʦҫԲһɵˣڵϻںޣԹԹصĳ¶÷Ҳһֹͣ˿۾һŵƽܡ
ʦǵУѧʦǸӦǴ۾˹ĵ˻ǰ׺ӰͷͷôôһλƺȺѩСء
ԣǺѩĵʦҽƽܡѧУ֪ѩ˽һ¡λ壬ǲõģȻղҶλЭ˴֣дȣǴѧڣǻǲôġƽɫ
ڣҫٶɵۡ
ʦҲǷֵֺܶģƺĻǸģںҫũ򸾶ԣǶѾѧʶǳԨĴ˵Զĳл߸ʦܱȵġ
ԣʦѧУĸڣһǲʿʦǲҪġѩͷȻҲĸղŵ飬ʱȻǾ̧ʦݣü˰ģǲϵĸס
ʿʦغҫ̲סѿھ˳
ũ˵һѧͺ˲ˣҪǳһʿǿɶҪþмʽԸοǵгһ˲ĸ߲ǰλ˾Ȼһλʿĵʦúҫľɽֹ
⣬ĽڰղţղǶԲסˡһΪѩͬѧأǧȥũվʵģҫȻԾƽܵݣȴ˿ûлɣһسƽϹǸ
֪߲Ҳղŵ顣˵˵ȥҪָղһɶ񡣡ƽܼæ
𣬱ѩĵʦĵҴ壬Ϻҫˡҫæ
ƽ΢΢㶣漴ЩȻʧЦԼǺѩĵʦ۱ָѩĶͬģȷʵЩʡ
Уҽ㺫ϸɡƽܵͷȻֵ飬Ȳ˵Ȱѩĸ׿ѩ˵һӣ˵˽ǡ
ҫһ漴ͻȻѩѧҽģƽܼȻĵʦǲʿʦҽȻسҽԺҽæһмԣԣǽڣǲʿʦҽ϶æɩӿ
ҽ϶仰ѩ׿۾̲ס
ԴӰƽΪʦ֮󣬳˽ϹһڿΣдһάͬſ֪ʦҽ֮⣬ǻδۿʦʩչҽû뵽֮£һοʦʩչҽȴΪѩĸˡ


1110 Ժ
ƽЦЦȻߵߣҲûǫ顣
ƽ߽ΤԽŮʦᣬ˵ĵطβǱߣ԰׵ɫǸһ˿ɫ
ƽܵûʲôһҽΤȻʮ꣬òȴѾʮŮˣҲ뷨
ΪкҫڣƽȻðԼҽֵ̫棬ȻֻǺѩ׿ڳǾνˣ˶ԼѧҪ֪ҽġƽܻͨǿҽһΤ׵΢ǣȻܿջ֣ǺأֻЩ΢ۣڰæһ£ȻٰҩûؼϣӦþжˡ
𣿡ҫͳ¶÷ȫŵؾѿڵ
֮ǰĹǿҽװ׸ǣҪҽԺסԺһڣΪƺ֮俼ǣȻܻؼҾҾҲҪһҲ´ƽȴֻЩ΢ۣǣҩж磬βǳԾҪ˼򵥣¶÷֮ǰҲҪҫƢˡʱķ̣ԸġҪҽҩʡĿɲһǰ㡣
ѩ׿Ҳͬ¶һľȡ˽һ죬ѧҽģȻ֪۵ԣ˵۵λǣǿǣ񾭰һǼжġ
ȴҳɵʦ˲֪ʦݣǿ֪պһάרҶѧƳ籸ѧĸҿɵʦ
ȻġƽЦŶԺҫͳ¶÷˵ͷ
ҫͳ¶÷վҽҽѧĶ˽⣬ƽһŵı飬ΪѧĽڣʿʦǲ֪ƽܰΤﲡ˵˲٣ǹ۸Ĳλǲһġ
ʵ̫ˣллĽڡҪȻɩҽ֪ûԩǮҪܶأҫͳ¶÷̲ס¶һĨЦݡ
Դ֪Τȥع£Ȼ͵ҽԺ֮һֱƸţ֮ǰЭһ֣ǰѳ¶÷ڵϺޣһϢ
ƽЦŰ˰֣ȻŶΤѩ裬㾡ɣ͸ǡ
ллĽڣҪҶ֪һظôΤҫͳ¶÷һҲֻΪƽǴѧĽڣʿʦҽҽһ飬ƽҪʼָǣмᡣ
Ҳû뵽Ϊɷָ˵Ȼ³֮ǰҫΪԼ󳳴֣ĶС
ѩ裬ѩʦæӦõġƽһ˵ЦţһѾΤ׵ȥȻͻȻһǡһ΢ڲ
ΤؽһȻһϲصףҵƨɺʹˡ
𣿡ѩԲһϲ򲡴ʵ
ţǵġʦҽĺܸΤһĺͲ˼
ĵŮһλҽôĵʦ˼ƽܵǾȻ˼ЧںߣΤȻֻǸ帾ϣʱеһ˿ôѧڻ߲ʿʦܽ͵ͨ档
ǵȻѩԺĻһ䣬ȻĨ˰۽ǵᣬƽϹллʦ
ллĽڣллĽڡҫ򸾼ֶŮƽܵлҲӾϲлæҲƽܾϹ
ɲǽɩܺܶһܰæʡǮ
Լ˾ͲؿˡƽܰڰֿȻֶԺҫϸ磬ȥԺɣѩûҪҽԺš
ããȥԺҫϲ˵˵첽˲
ҫȥûһ㷵˲ͬһĻһλؿڹŸҽӵҽ
ҽȻȽһ߻һ߳庫ҫϹ֣ɩ˵ǣҪǲúƣ㲻Ҫڴ϶ɹģҪ㸺á㣬ô´ˣ
λҽû˵Ͼ͵ԲӣΪ˾ȻŮ˵Ĳ£Ѿ˴
Ǹܵ飬Ҫ֪˵ǣǸòģҪǻʹ޲Ź֡ڣǸȻѾ´ˣȻ˲ŵģҲѾǸ漣ˡ
ҽûƭɣɩڶѾ´ˣӦÿԻؼ˰ɡҫɩ´ҲǳһܿһϲسҽҲλҽ˵
ܰǹۣһǱȽϡҽûлشҫ⣬һ˼´ΤһոĵƬϸ
ûʲôܵҽڲ˼ȻѾָܻжȨҪԺˡƽûҽѺĻ˵ȥЦŴϵ
˭ҽЩƽܡ
йҽǺţġҽǸҽڽҽԺҲǸְƵһصҽԺǵλȻǸһЩƽĿ˵Ȼ
ǽݴѧҽѧԺʦƽܻص
ǽݴѧҽѧԺʦˣҲǽݴѧҽѧԺҵġҽԲЩȣȻúɵĿ⿴ƽܣʵһʶľˣ
ǵȻƽܵͷϲ¶Цݣ룬ݴѧҽѧԺѧȻ鲼ʡͨһǿҽȻҲǴӽݴѧҽѧԺҵġ
ǰ˶ʿľǺľڣһѧԺĽѧɣǰ껹ȥһҽѧԺǵѧԺĽѧһλŮģУ˽١ҽԷĸУʦϵĲܿתΪ΢Ц
ѧԺҽڣҽƽܡȻǺľڵѧ¾ͺðˡλѧĸףѾˣڳԺӦû⣬æԺƽ˵ǰλҽǺľԺѧһ治ýΤ۱κõ飬˼ҲһŰˣҲٲõ˺ľ𡰴񡱣ǺȻֱӸˡ
ѧԺĸڣĹǣҽԱȽʱռΤ´Ҫ𾪡
ǰǰĽڰɩӿĲֶŮĵʦһһλʿʦءҫһԺ˵
źҫһԺñ飬ҽ˶ʯ顣
ũ˲ֱ´жôķжأҽһҽܲ
ôأǰλ˲Ŷ갡ҲʹѧŸձҵ
ҽǽһ˵ƽܲںҫ¶̫࣬Ŵ״ҽ˲
֪½Щ֣ˣľԺ绰˵һ£Ӧôġƽҽļ˵


1111 
ƽܸҽ˵֮㷵˲ҽ˺һżæóֻľԺ绰
绰֮ҽȫǺľĶһжĽڵİţĽκΤҽҪȵȡ˺һӵĴҽżææȥΤԺ顣
裬û°ɣôˣƽܵҽͬ߳ʱһСͷ󺹣һż˹ΤںѩĲ£ʱһֺؿźѩ
ôˣһôأ˾Ǳ߲Ҫæ𣿲Ҫϰ𣿡ûȺѩش𣬳¶÷Ѿͷʵ
⣬ⲻ֪ˣԲܹСȻǳ¶÷ĶӺ־ͷЩĸʵĿ⡣
֪Ϊ󲮼ҵ飬ý飬ǼھЩѣֲǶϣ˾˵С򹤣ȻǺùôԼ˵ԺѧһЩ飬ԺҲܸ˾һС꣬ҲܰڸС̯軹ǶͦģŬݹԺҪȥķߵλ򹤣˾˿ס
ҿ͵¶÷ȴ۵
÷־ҲǵĴɩͲҪ˵ˡҫ˵¶һ˿οۡھۺһĸĿ⡣
ԸغҫĺϲֻԼûϢöʮҪСԼÿÿͷرܡ
ߣӸһԣҪʱʱ̶̿ţһ¶÷û
ҫ¶һ˿֮ɫѩΤţֱ֪ڰﺫҫ˵޲ͣΪǼ־ǼкܴĹϵ¶÷Ӻɷʵֺγ˵
ɩӣһʱƶʵûʲô˲ģ˵һĥǸسɳؼĻҪһֱģղҽԺЭ˵ӳˣῪ𣿡ƽܵǺϲ庫ҫӣҫΣ̲סǿڵ
ᣬܶ˵ӶǮмҫ壬벻ġ
־һСͻȻðͷԼ͸˵Ȼ֪ľݣӦǽѻͬѧﲻһżĸ׵Ըˡ͵ĵ춹ģֵ״ܣսѧǮǵæޡҲΪԸĸ׷ʱ˳ֻԽ
ú־ϵԲӵǣܷĸײûϾȻѵõظһ˿˼ı飬Ľ˵ҲЩӿˣټ־⺢ֲѩ⺢ӿù飬ҲǺɸ֣żΪ費ԡ
Ľڣǽڣ־˹Ƶؽ
Сӻ˼У㿴˼ĽڲŶ꣬ѾǴѧĽڣʿʦأжϲҵֻܴڷȣ־лãһг¶÷һĶ
ۣۣ֣֡־ɱؽ
㻹֪۰ҿСʱҴˣźһϽĶûС¶÷ţվ˿
־ĸ֣æ䣬ȴһֱһ͵͵ƽܣŨŨĺ滹һ˿η塣
ѧʦڣжûҵСӶԣֻܸͬɽֹĴ˵
ʮг״Ԫ־Ȼûбҵֻ˵·ʺ˵һûϢƽܵϲ־Ц˵
ƽΣʲôƸʲôλʲôְѹ㲻ʲôصһ˵Ʒе¡
־һ˵˾ӳܵسҽԺ˿ûΪǼԹТģ廹ػƽܿȴǸѵá
ĽڣҲҪС˵ͷũĺӣ˵ǮûǮ˵û˶·ʲôó·СҪСʱúö飬ѩ⺢ӣҾٿҲеͷֻҪⱲƽƽа·Ҳˡҫ֪ƽԣЦŲ廰
˵־صͷһֱݵĶ󣬲ȴԶõһ̿ѧϰ
־ϲʲôƽȻҫһ뷨Կź־Цʵ
ںҫԣӽҪгͷֻжһ·ƽֻҪϳ֣һи⡣
ҲãҲգؼҪ־ʲô


1112 ־
ңң֪־Ǻȴҡҡͷ
֪ƽԲһȻ漴ײ־ǲ֪ǲ˼˵
Ҫ˼˾Ӧø˵˵˵ܰһѡƽЦŹ
ƽܹ񣬺־۾ǵø죬Ⱦ׿ԵĿڳԲͰ͵ģģĽڣ䣬䣬ʵ뵱ʱװʦ
ܺðƽЦЩΪʲô־˼ˡ
һũĶӣĺ˸ʱеʱװʦһ
ĽڣͱοСˡ˵˵Ǿһũúö飬ŵʱװʦ⿿𣿡ҫЦ
ûʲô׵ѽûʱװʦڴ·˵ˣҲû˹涨ũͲܵʱװʦǺܶ÷첻Ҳũ𣿡ƽЦ
ô˵ûǼСӲϲ飬ϲͿͿģҲһλϲ÷ѧϰȻ˵ͷֱ˲÷·ܹ黹еģҲһգӦҲǿҺڡСȴѹûѧ÷죬͸ʲôƣѲʲôģѲ̣˲˵ǰʦֱӸؼҡ¶÷һûؽӹ˵
裬㲻뵱ʱװʦֲֻǵá𿴺־ղŲ˼ڣľٶȴҲ֪һطĳһֱػŵʥͻȻַܵһ
Ҳѵ㶮ʱװʦǸʲôģ𣿻Ǹʵʵ˾˵СҺúøɣҲ˾һС꣬Һڡ¶÷ӻ̲סһ
Ǻǣɩ뷨Ǻõģ뷨ж׷ºøԶܱʲô뷨ûǿƽЦ溫־Χ
Ľڣⲻ־ҲġϾֻũҪǿϺúö飬Ǳ˵ʱװʦ뵱ɻʦҶжϲҵ˵뵱ʱװʦⲻЦ𣿡ҫ˵
壬Ҳô˵˼ұȶǴĸûҵ׸أƾߵûϵѩܱܵ
мȶǴģ־𣿡¶÷۵
ƽԲԳ¶÷Щ࿴ŮȻǴ帾⻰˵ǺϬġ
Ȼʺ־ô㺫־ũĶӣûҵԳɲ˱ȶǴʽΪһʱװʦǾеġ
Ҳˣʶһλʱװʦ÷־ԶУҰϵ־ѧͽֻҪѧϰȻһܳΪʱװĴʦҪڹʱװڷԣǿ϶û⡣ƽܼ־ͷѩ뷴ЦŲ廰
𣿡־ŵͷȻ̧ҫ۵Ĺâһļ
ʲôʦ֮ģ־ѹûȥ룬֪֮еģɲ˴ʦֻҪлһλʱװʦѧϰҲ㹻ˡ
ȻģʦܰңܲѧãҿɾͰﲻæˣҪԼŬġƽЦ
ĽڣģһŬģƽܵͷ϶־սȭͷ͸ᶨĿ⡣
̫ллĽڣ־лʦѧϰʱװƣǵȻܸˣѧѲ֪Ƕ٣Ҳ֪ǼҵҪ̫ߵĻҫлʵԼ룬Ҳеˣһ뵽ѧѣֶʱ
һ⻰ǵĺ־йƤήȥ
ͷֻҪ漰רҵǻǱݣʱװƣѧѶǸİжûҵҪȥһλʱװʦѧʱװƣ»ö֧һǮУ˼ƾʲôһжûҵѧ
Ǻǣ㺫ϸģλʱװʦҹϵܺã־ȥǱ߾͵ѧ򹤣ѧѡƽЦ
ƽܿеʱװʦȻܼ࣬ʶʱдʦ˹Ƽȥˣ˹ǾǮҪǴҲǮ֣ᣬһþŬ̵ú־
ЦĻʵۼùؽĴﰡȻƽʩչֶΣ˹һǻð亹ġ
ģ׿ԣҵ˰ѩȫһϲ
ҿǴѧڣѵƭǲɣƽЦ˵
⣬⣬ᣬȻᡣֻʵ̫лˣ̫лˡǶ֪ô˵ˣ־־ɵŸʲôĽھϹлҫ˼Щ״ε˵


1113 һǴţ
ҲǼһҶˣ־ȻѧϰôȴǸˣҲæƽס˹ҪԼϹĺ־Ц
ллĽڣͶ÷־⺢ӣǺˡҪǣҺѩ⼸궼֪ܲͦùΤۿ˵
˾ӦкñѩԺѧҽҪǵһݶ顣ƽܵͷѵһ˵
ʦģһμǵġѩɫ
šƽܵͷ˵һѾҽԺ¥λڴ¥ǰͣ
һôˣ׿һؼҰɣ־軹ҳؼңйѧϰʱװƵ飬һҪ䡣ƽ˵
õʦѩͷ˵ں׿Ҳŵ˵ͷ
úѩȥ·ڴ֮ƽһȺİɫγ
ڼҾƶĺҫ˶ԣܿγĶѾǴˣƽܿǱƽܵĿǶ˼ηԶЩĳ¶÷Ŀеľη֮ɫŨ
ƽܼ״ЩЦܺѩδݣվֱһɫγֱۡ
ƽܵ£ҫС˳ӣƺһСİѳӸŪˡ
˳֮ƽܱںҫָ·ʻҽԺЭǰвѾԺ
سǣ·ͨƽŤͷһڸʻλϵĺҫ˵ϸ磬ղҲûüϸ˵־ѧϰʱװƵ飬·Ҳţٸһᡣ
ããã鷳ĽڣĳĺˡҫӼæûӵĵͷ
ǺǣˡƽЦЦȻ֮ǰ˵λʱװʦйˣˣ־Ҫѧϰȥ
ʲôҫһȫԲӣҲû뵽ǵĶӲлѧϰʱװƣһǳѧϰ񲻳ɴ˵еѧˣ
ûһʱеĹȣܶݳƷƶȻ־ΪһʱʦȻõѡ񡣡ƽЦ˵
ɣǡҫһ˿ʼýͰ
ѧһŷ޷ңǸʵֵΰ
ʲôطɻƱʳʲôģǲõģǳһǮһ־׵ġƽ֪ҫһΪʲôͣЦŽ͵
⡭ҫһԳɵˣͻȻֻдصĴΪƽǺѩĵʦü٣һɫıΪƶũݣϸûֵúƭĶҪƽǸͼıƭӣôõ飬ѧһҪǮ
ûлƽʲôͼıɸоһпŵýʵȻͲòǲǰλĽڴţ
ԣһǴţһ㱾£Ҫ԰һ£ο͵˸أ
⣬̫鷳ĽڣǼ־Ҳ֪ûʱװʦѣеĻǾڹѧɡúҫ򸾶һȻС˵
ҵûʲôʱװʦѣʵƽܵû뵽ʱ̫ã˲뷨ᣬ˿û˵仰֮󣬺ҫ϶¶һ˿Ȼˡı顣
Ҳǰ㶼ţƵʱװʦʶˣôڵʱװʦʶأȻֻǴղ֮Щﵱٵģʱ˵컨׹ʵʲôûʵ
ȻǾͲ鷳Ľڣܾ̫ԶˣҲġҫûƽܰѻ˵һмشϵ
ܲ˵Ľڴţܲ²̨档ʱӹǡպøһ̨¡
ȻǸũ񣬺ҫʻǶġ
ƽԲ΢΢һȻͻȻԼ˵̫ˣ˼ģɵһЦãЦɣʱλһй־棬ǸӴһ£÷Ǿ־ȥѧϰҪǸоãǾˣʱ취ڹɫһλʱװʦ
⣬ôУô˼̫鷳ˣˣ˰ɡҫ򸾼æֵȴ϶Ӧûˡ
ǺǣѩҵѧѩĳҪô¾˵ˣϾҪţҲܷġƽȴɷ˵
ƽ̬ȡҫֻõͷ鷳ĽڣҲΪ־ǿѣһп˼˼
ƽЦЦȻóҫһ仰Ǹ̨£ȴҲûٿ͡
һеǼ˹֮ͻףûдţƭǡ
ǽƽûٸҫ̸־ʱװƵ飬ת˺ҫ纫ҫڵ
һҫڵ飬նʱԵñȽϳƺͱˣΤ˵ɷʱҪʱᡣ
һ·˽ƽʼĩ
ǰһ쵾ոӣӾͷںҴ
˺ĸ岻ãͬĺҫڰæոȣȾơҫǸþ֮ˣȵЩ٣ŰӲŻصļңû뵽ڶ˺ǿ顣
ʱҫڵҲû룬ֻ溫еߣžץﷸû뵽һ֮󣬾ͻȻѺҫڸץȥɳó˺ҫںҵ·к˺ҧĺۼ˺ҫڷ֤
ҫȻʸڷϣû뵽Ǻȴָ֤
ˣҫһʼǾܲϣ֪Ϊʲôͳˡ
ΤȻɷǿ鷸ؼ˶˵ƣϲûаһڴϡսһ֮ǰôܻǿ˺һŮأΤһֱɷǱСһֱΪ±ܣǰʱϢ˵¸ʱĸҫɵָʹйأ˵Ѻҫڴɳֻѯʣȴһ϶Ǻҫڸɵģֶ˶෬С
ǸҫΪʲôҪ϶ɵأʲôôǸΪʲôҪָ֤أҵڴ𣿡ƽȥ֮΢üͷʵ
һͰ˺Ҵ壬ȥ˭Ҳ֪ڹҫΪʲô϶Ҹ磬˵ҫͷһɩӣ¶һ˿ԥ֮ɫ
˵ʲôƽʵ
⡭ҫʼ֧
壬Ľڲˣʲô˵ʲôɣģҲȥˣһΣҾ㲻ΪѩǣҲΪ־⺢ӿǣܲΪǼҵ־⺢Ҳˣֻǿҫڰ˵Τ̲סᡣ


1114 ʲôͷ
ҫ̾һȻĿ¶÷һλɳﵱ񾯣÷ϼһϲ£ȥμˣպøͬһϡƺȶˣ˵©죬˵ʱҲ뺫İӣһʼָ֤ǵʱפɲһسĶ壬ȴͻȻҸ磬Ȼ󣬹ҫڶ̶̵֮һ·ɳĸεعֳָ
ɱ壡ɱһɱĹҫɰһбӦģһеģΤ̲֮סر߽е
Щ꣬һֱΪʲôͻȻָ֤ԼɷΪʲôɳľҲ϶ԼɷСˣԭǸ壬ǸǴƽسӡ
ɩӣ̰ɡسǹֳָСϰǿ϶ģ˵˴ٹܷųǧǳʲôǷ¶÷Τﱯ߽£ɵһĵȰ
̣ƨʶҷǡһֱĬĺ־ͻȻɫ࣬ͷ͹𣬽ȭͷҧݣ˵
ӱ죡ΪҲʶǸΪҲһ𣿿ãܳ𣿲սȥļǺңҫѪͷͷһæ
ѵŹɣ־ҧݣ޺޵
ô֤֤ǿ鷸𣿾֤ݣ𣿼ס֣󲮶ǸũǶϣúö飬һԺ۸СӾǲҫ˵˵̲סҲᡣ
֣ԲԺһŬģ־սȭͷһص
ڿʱǲʱδܹǺ˶ˣԩҲϴһ졣ҲҪ̫ۣѩ׵һˮʯģһҲһֱһģƽܼ״ǿѹͷıߣο
֪ĽڣҸãպ飬Ҫϴԩ飬Ѱ̫ѰؼңӹáѩҲоҲվһġԹ飬ҶһֱûҸɩӡҫ̾
壬ģѾˡΤĨĨᣬ˵
˵أȭͷһ߷ߵĺ־Դ־ҲҪҪȥʲô壬㣬һӲġ
裡־ۿһʶԼûúöǶô޴һ¡

˵ȻһСֱӴӲ˳һѵȥˣع֣ΰӸӳų弸ŵؿǰһǱЭ
ųҲǵ뺫ǿ鰸İ참ԱЩŹҫɵĽŲһɳͨΰӸӳλá
ҫڵ飬ҫȻĺʲô˻վйԽΤعһ֣Ȼûô̫⣬õĲߣҲĿǰھų´һ¡
飬ų嵱ȻԳ棬ҲûΤϣǾЭȥ졣һЭԼϼнģŵùҪֵˣҲ԰Эһ¡
ֻųû뵽Эûܰһݵ÷һ͵صŮ˸㶨˸ֱӴҽԺĲ˳
Ҳû뵽ôѽһһݵЭ¶֮ɫ˵
иƨãʲôͷų¶мһ䣬Ȼʵ
ǸΤŮһģҲ˹˹ģ˾ųӦͬѧѡЭ˵
ȷţųʵ
ӦûΤŮһĻһλˣһͰ͵ģµҪǼһﲻӦʲôͷ־
ǻŸʲôģѵǲʲôзʲôϮ𣿡ųӣ
ǣǣŶӣǼһͦģǣǡЭһΪѵ
ɲٱŲֱӸڵϡ
ûõļһҸһȥųվ˵Ȼִ绰˼š
İȻǰͱųվй̫
ȻⲢ˵ųΪܰӷֻǲ˹۶ѣԽеĶš
ܿ죬һдžľƻ˽ҽԺǷ׷ײĿ֪ʲô顣
ʲôΤѾԺˣЭһȺ˸գȻصǰ̨һʣһơ
ԺΪԺûܵ˺ܲųȴһ㲻ƣ׷
ȻԷҽԺţǾ˵ǻǺµģȻǾǺ¡ֻڲ£ƺѾˡΤǱҲһ̵ĽѵָԺҪܵȥ£


1115 Ҵ
ԣܵ˺ܲų뵽һ㣬ղƽ³˱һһλЭȻҲ뵽Ƶʱһɨգҧ͸һ˿˷ܺͺݾ˵޲ϾͲɵҴ塣
ų帱ӳûЭʧһЦһӵȥҴ壬յģȻҴ򾯲졣
ųһ֣һﾯһһλЭϳɱڡֱҴȥ
ûҴʱųָҴڵİɳһλ˵绰
ų͹ҫɾǰɳ쵼൱ǵϸݵأȻǵˡ
ɳų쵼һ绰ȻҲϰֱҴ塣
Ƕ̶ʱ֮ڣֱҴȥ
ƽȻ֪Ѿġ׷󣬿ű뺫ѩ׿һ˺Ҵ塣
źҫΪ̨Ѿ¶ѺۣʱķӣƾɵļҾߣƽܶԺҫһֶһݾ֮⡣
һƶļͥܶԡǿ鷸һ˲벻Ů飬ֵҲ御ˡ
˼Ľڣµطûʲôдġݣ֮ǰֵúСøӵĳ¶÷еæҵдƽܣĨӣǶ˲赹ˮġ
ǺǣɩӲü⣬ҲũﳤġƽЦſο
Ľ˲𰡣Ǽҵ־Ҫһ뱾£ǾҲİ¶÷ԲǾǸп
Ǻǣ־Ǹ꣬Ժ϶гϢģǷġƽЦ˵
ϢǲָˣԺȢ΢ϱǾˡ¶÷ΪȻ
ƽ֪ǰһƬҰ˵ʲôǵǱ۵ģɴҲͲֻЦЦ
ܿ캫ѩ׿Ծͻˡ
ҫſͻȻһѾôﲻ۷׷ףźҫļָָ㡣ǿ鷸ҫڽݴѧоŮͻȻؼңһһСӻȻԽ棬۵Ҳ
Ǻѩң庫ҫң⼸ΪֵԵڴһֱƲڱȽϺӣЩС۵ĳ¶÷һܱܼ尾顣䵱ЩһƺҪǮƵģǸζжˣƽʱٳţҲС
죬ſڰγŴѧĽڣ¶÷ʱоϱݹ⣬Ҳ˲٣ʱʱȥھӼҽղ˵ϡ
ΪʱѾǰĵˣũ˳Է磬йͣȻҪ㿪ʼ׼
¶÷ôһܣܿ︽˼Ҷ֪ҫλڣʱ¶÷ĿⶼòһЩصˣܵ¶÷ҿѧĽڵ׳ʲô
ƽǸϲ͵ˣϲôҲ¶÷ѹֵ飬Ҳơ
ɱëȥ㡭
ѩų¶÷æòֺǹһԭƲǼҵ鲻Խ¶һ˿Ľ֮ɫﰵԸпҫȻ˼ȴ˸ŮŸѧʦˣҪǵȺѩҵҽ⺫ҫͳ¶÷塢Ҳû׷ⷬġ
оھĽĿ⣬¶÷ɵŤͷһһֱæµĺѩͻȻɷ˵Ҳе캫ѩͷˣǲĺõġ
ôţ¶÷뵽ѩ⼸ŶٵļЦоίʵǲףﲻֶ˼ϧھΡʵҲǲְģ˶֣ƺҲû˵
ѩǰ̬ȿܲЩȥ¶÷Ҳ֪ΪʲôͻȻ˵ôһĻ
֪ʱȻ˵ңﻹ۰ҵģҪȻҲһҳǮ顣ѩԽ΢΢һȻ㷢¶÷΢Ц
˵ͷˣʱҲķɣԼѣǼҰֹⲻȥһᣬ㷢𡣲ģԺ󲻻ˣúö飬ӳҿóλĽǸˣҽҲԺúѧϰ϶һõĳ·ġѩĻ˵ó¶÷˵òѩ㷢̾
ǰʦ˺ܺãҽҲܸġһϧᣬͼʧġѩ˵
˵ţԶ
˶֣׷׳ķȥܿͿХŴ·תҴˮС
˸¶ȵı飬׷˭ҷ£Ȼعֵĳӡ
һ·ХܿǾͷǵķǺҫļҡ


1116 ִ
ܿ죬Ȼںҫſͣ
һͣ£žһȺƷľӳʱΧĴը˹
ô£ѵҫԽôôྯǼң
Ǻҫ˰ɣ
ôܣҫôʵһˡ
ǰҫأҲͦʵģ뵽ǵ޵Ϊ𣿡
ʵǼ£Ӧòҫڸɵģ˵еġ
꣬С㣬ֻҲ˵ѵҲ뱻ץȥ𣿡
ˣǶϹˡЩӦöץΤģ˵ܵع£Ҫ˵ҫڵǹҫɱȵġ뿴ڹҫʲôݣǿعֳָΤһ帾ݵ𣿡
ΤʵҲǸŮˣǺҫڵҲ۹⣬ȻȢôһһĲţŮ˾㲻ļޣҲ͸ޣпȥ˻Ϊܣܵعȥ¡

ΧĴ۷׷ף¶֮ɫģֻģҲһĮġ
æµĳ¶÷ͺѩдƽܵĺҫһϢΤڱϰŵ׿ԣͻȻЩ죬ǽ촳һһЭҲȻڳɫȫ৵һ±ˣĿ¶֮ɫ
Ψƽ治ɫĿȴһĨ
ϵֵ˻᲻ϰݣֻû뵽ô죬һôˡ
ƽĿһĨʱ³ųĿſɫıϣ˶鲻Խ¶һ˿˼ɫ
һһˣųȻ¡ٴܴùǹܴùֵȨ
һűˣųͲ΢һˡ
ϾͷܿˣǸһЩִ˿ɾͲճˡ
Сʻ괬
ȻųҲֻЩɵҲ¡
ϾΪΰӸӳųҲеȨƣЩϰ忴ҲÿͿؽŶӡ
ģΪܵǾץ𣿡ųԥ֮ʣһһݵЭΪҽԺ飬Ѿ˽ȥš
ֻũ壬µطһȺǵҲν󡣵ȻǱҲֻʱ
ץңƾʲôץңƽܷʵ
٣ӻĲСʲôзִʲôϮЭŸӳ˳ȻҽԺƽܣƽܷǣţƺذų֮ǰ˵ĻóŪ
ֻ֪Ǻû˵ֱӳӣ֪㲻˽լƽ¶طʵ
ԲۣɫΪԼͿ޷ޡһһЭƽܷǶɵñףȥƽܡ
ס֣ųһӣһߺȵ
ղһһλЭȥʱųʵֹǣ̽̽ԷĵϸԼڱȹ۲۲ҲãǾɵһһЭ
ܿƽ򶨵ıųеЩҪ龯ƽܣȻټ۲ȥæֹ
ŸӳЭֻвʵջ˾
ãعΰӸӳų壬λǴӵЭ˵ִйʱܵıϣǵ顣ųֹλЭ֮ǰһִĿ˵
ϾĹҲǹ񣬲֮ǰŶӳλЭͬ־ֱسҲִй𣿡ƽʵ
λЭͬ־ٶܴ³һЩһǵģǽȷʵִйΪΤͬ־عȡ֣عֻ쵼ܲõӰ졣ųص
ǾͿԹƵһ޴ŮʿǹۣȻҽԺʱֱسĲ˵ִҿΪƽܼųһվڡ塱ĸ߶ȣ٩٩̸ɫ̲ס͵سʵ
󵨣ִ˵ĵ𣿰֤óųȻΪſЩɵƽܣϾغйˣֺôʹοԷĳǽеģеͷҲܲǶͨеľ죬ʱðɵ
ԣ֤óģΪһͿܵǶͨҫЭͰͲŶӳ𣬼״һ
ͬ־Ȼ硣ƽһЦȻ֤óݸų塣
ųԼһ쭣ԷͰԴ˻ȥϲ¶һĨ֮ɫĿɨ֤ϡ
ģҪΪϻǲè
ųɨһ֤дŽŰļҴһͬʱҲһջ
ԲۣΪʲôбļһԭֻũıȻҲܵӵĵˣ硣
ƽͬ־ǰɣ֣ظ㣬Ϊ񣬲ŹԱ㱻ˡƽܵݣųҲûʲôüɵˣƽ¶ɭݣһ߸ϵؿ˵
ٺ٣һһݵЭͳ
ιҪʲôƾʲôץʦѩͳüæƽǰ׿Ҳ⣬վʦǰͰ͵ص㣬㣬ƾƾƾʲôץʦ
ʦݴѧʦų΢΢һһһЭҲһ㶡
ΪΤҲǡϷûҵųǻ˽ģֶӺ־һС򹤣ǶԺѩһ˵ʦϾ뵽˽ݴѧʦ
ԣԣͬ־ǽݴѧĸڣѩоʦҫȻƽܱץߣæǰ͵
ڣųԶһ
Ҫ˵ѧĸڣʵҲֻһְƣ޹ְҲȨǣݶسǵľʵ̫ȻһЩ֪ʶǺѾġҪһλѧĸڸץ㲻ûִˡ
Ȼؼ⻹ų֪ԼռҪƽط£˵ֻһˣڣץ
Ȼų֮һһҪԭǣǰһʵ̫ˣôĸڣǻû˵
ԲۣôĸڣǼٵİɣһλ񾯳Ծ֮£ѿ˵ͷĻɡ
ԣһǼٵģһһݵЭƽܣϸŽ
ˣųܵΰӸӳվмĻ壬һںסˣȻƽ˵СӣҲڻǼٽڣҽԺ͵ΪֹҾ㲻Ҫٲֺҵ飬һԲ˶ߣ


1117 
ţųתҫǺҫɣܺɩӣ
˵ųһӣҲ˵ı飬ת뿪ӡ
Ÿӳ˵ˣȻҲٶǷǣ׷ת뿪ӡ
һȺڶȴ뿪Ƕ׷ۿ
ѧھţ춼Ҷ
ǣ˼ҾҲ಻ֻǴר߱Ʊҵܸѧڱ𣿡
ǼҲ˹ˡ
ʲôѽѧֲǹԱྯ첻ҶҪΤȥ£ǻץ󡣡

ƽܿųŵȥŴǷ׷۵ûвȡκжĻûСɫЩѿĿЩ䡣
ԲĽڣ۵ˡҫһǸضƽ˵
ѩܵԩĸܵ裬ʲôƽĿɨҫŴǸ֪ΪʲôЩᣬǻȴŻȼţԽԽ
ʵСָͷöһ£ųĲһ绰úҫϴӼƽܲ;ܴһϣҲ֤ѧǬ幫ģֱķǿϵֱѹȥ
ⶼΤ̾һ
ⲻִŷĴѩ裬ģҲ֪ҲͰˣȻ֪ˣҪѩְָ˵ƽɫص˵
Ľڣ˰ɣ˰ɣֻҪѩúö飬гϢܵҲˡΤƽ˵һ֮ǰڲϵһ̣Ѿͨˣô΢ȥֻֿԣҪˡȻԸٰŮʦҲȥ
ǰǰĽڣ֪ĳˣǸ첲ŤȣʵˣǰĵҸɡʱ䣬ܿģܿġҫһҲָжż
ǲҪģô˵ҲǴѧʦڣʿʦǲҰôġΪҵݸǲֻͬҪҵ֤ݣǿ϶ӵģӡƽܼҵ˶żֻ̧Լݿοǡ
ȻΤȷʵˣ˵˵Ըȥ˭Ǹĵģ˭Ǳſ˭ǲҫϴԩ飬ճǰ̧ͷˣ
ƽôһο֮ǰų˲Ҷƽֵܶ飬ͷӿһ˿ϣ
Ļӣ𣿡Τʵ¶ȵȴڴĿ⡣
ģһģƽһصͷŵ㺮⡣
Ѿˣһԩ˺ʦݽ룬ҪûӣûΪƽô漰ӵˣŹһŹ
ʦѩῴƽܣбŵĺ͸м
ƽ㷢Ŀᶨصģʦҽʦ̳ܽ˭ӣҪǿֵİӱգҪǸҼܣвôʦһŹǡ
ƽܰʮĻ˺ѩһȻЩ˲вǣƽܻʰǵİ취ƽܰӣͷǵĵ˲٣룬ĽǴѧʦʿʦû취ѵǻܰץɣ
ллĽڣ˵ɣôҫŸܵԩսȭͷҧ
ûѩʦ˵֮ǰһϵûе˶ôģܵܵķ޶ԣ
ҫҵĹǣôһڣȷˡ
ռ֤ݣ֤ѩְֲǿ鷸֤ݣ֤֤һеɵ㡣ʹǿʼƽܳ˵
ƽܸľԺ˵绰Լ½ȥѧУƽܵ飬ľԺȻҹʣæ˵֪ˡ
ƽָٻմ˵绰¿Σעһ05ҽѧһࡣ
ٻձϾǲʿҽ鲻һά֪ʶʵһάҪʤһټԭǽݴѧѧѧУһάϤʱλ÷һάʡ
Щ鰲׵֮ƽܱ㿪ʼռ֤ݡ
ò˵һλɿʼԴһ£ֻͨ˵ݣǷݶǷݰЧʡܶͨȵġ
ϣƽܾռ˺ҫ˵Ŀ֤ݣҫƽʱΪˣΤ˵ĵҫڻڴϴսһغϵ顣
ڶ죬ƽܿʼҺҴʻǺҸھӡ


1118 ֤
ƽܴѧڵݣͣںҫſڵɫγԼų޲ߣŭȥ飬ô˰ƽܿ˴ƽܵѯʴ˼ķ㡣
ԭ˵ĻǶ˵˳享ҸھӶ˷ǳ֤ݣҫ뿪ʱ䣬ںʱ洫ĻЦкҫ뿪Сʱң˺һЩСԼҹ𴲿һӰ뿪һλȽʵĸھ˵һפɲ壬ȻӺݺһ£ûҼ˵ȥ
һ죬ƽܶںҴռ֤ݣҰѴ˵Ķ¼
Ҵ֤ռ֮ʣҪ֤˾Ǳ˺ļˣȴںҫڱ֮˺Ҵ壬ҲûںҴֹҲ֪ǺԺҫڵļˣΪǿûڴȥ
ʦô죿ҺͰˣҲ֪ᵽȥˡԼ¼ĺһϣѩЩᣬۿƽܡ
ǰͼֻΪԼĸһԩģֻ֪ȥԩȴδʦһһ˿ռ֤ݡ֤ȫ£ǺһϾһѰѵӴ̴ģǰδеǿҸܵ˶ԩ
Ҫģʦ취ҵġƽĺѩļ˵
ƽܶҸһ㶼ѣѵƾѧڵǷܰﺫѩĸϴԩ顣
Ժߣƽʵûжģȴзִ˵һǹģͨ;ܰﺫѩĸƽԩǿǿĹλȨ溫ѩĸƽԩ
ллʦѩ˸жᡣ

˵ǸģѩĴѧʦںҴ壬һҼһȥѯʺҫǿ鰸飿ʲôʲôͬһʱ䣬عΰӸӳųӵ԰ɳĵ绰־ŭ
Ҵ峤˵Ǹݴѧʦʮа˾溫ҫڰӳͷص
ߣ溫ҫڰӳͷųھһʼľŭ֮ݳһ˿мЦΪ˭ֻǸɶѡѵΪһѧʦ˾ΪǽǶͨУ
ô˵ûԷϾǴѧʦ˵һλڣҪִԹ˾չŸŶ˵һִ󡣡˵
ֳʲôãǰİӣ֤ɽһѧʦѵܺڰ׵ߵɣˣ֪ˣһᴦġųһΪȻĿ˵
ǵǣҲ͸ŶѣûˡЦֳ˼⻰Ȼ˫˵绰
ģһеĴѧʦȻܵ£ĵ󣡡ųڹ˸ĵ绰֮һŭӡ
ܿųϵŭתΪ
׻˵²°ҹš£ųû£ȻһλѧڡںҫϣվǸҫǾ참֮ˣû֪ƽλѧڣݸΤĴ帾ȴǸ˲٣ųȻ˵ɣνҪʵе㵣ĵġ
ͷһһһ⽭ݴѧĸڰִأһͷ쵼ΪλڵԵʣ°Ѻҫڵİӷأ
ųãȻ绰عֳָҫɴ˸绰
ҫڵİӣ֤ɽҷԺоҲѾ꣬ѾڣƾĿͷ뷭ͷģʮ֮عֳָҫɼҵ鷿ҫ棬ų壬һм˵
֪˾ֻ֣Ǽһ΢Щ֡ųѵ
Ǹ𣿶һǽݴѧĸڣѵܹܵǶͨһ²һ£ҸʱȥѺһ£ļ˲Ҫ˵ѧڵͨųеģ˹ҫļȴָպʵȨŵĹԱҲû˲
˵ף㸱ƾְٸߣһȨְƽͷϰա
ǹ˾֣費ҪسкһųͷȻСѵ
˵ų尡ҲвͷˣԺҪһЩӡǰİӣ֤ɽǺҫ׿ױʳİӣȥسкʲô˼ʲô𣿡ҫԳѵ
ųͷһȻʶԼСĹͷˡ
ǰİӣ֤ȷ䣬ѧڵЩȻ뷭ҲûԵġ
ǣ˾֣֪ôˡų弱æ
ţȥɡҫɵͷ˻֡
ųһ䣬Ȼ뿪˹ҫɵ鷿
ųȥıӰҫǹһĨмЦ
Ӽ򵥣£ǰһݴѧܷ˰ģ
ƽܺͺѩصĸʤسһСҵģ׿Ѿƽܴ򷢻ؽУһάѧϰҽ
ʱ䣬ѾһɬŮഺŮӡ
㷢ȵΣ쵰ҶüȻȲˣȴҲŮһö
ֲǸԴ󷢣㵹ҲȷʵͦƯģƽﰵ
ȻʶѩһȻɫСܡ
㣡ѩȴĻúߵһǰһץס˺ĸ첲
ѩ㣬ҪʲôȻЩĻţе͡
Ұֵ顣ѩ˵
ҪңҪҡҡͷһ˿ھκͻҡ
˭ǺѩʲôǼҲӭ㡣ںĻʱ߳һӣһѩɫ˺ü䣬ȻͻȻǰ˵
ҫ壬λоʦƽܸڣҰֻб㣬㡭ѩ
˵ѩߵоʦѧڣҫ΢΢㶣һ˿ϣĹâܿ
ѧôѵܶùس𣿶Ǽѵܾһ
߰ѩǰȥ͹ȥˣҲᣬҲҪƽġҫԻӻֵ
Ϊʲôҽһҫ壬Ϊ֪ҲӦǱεġûҰְ޹ģ޹ģΪһ仰ҰˣҪʮ갡һҹͷһ룬ڴﶼ޷̧ͷˣ˵˵𣿶𣿲ܶԴȥ飬ҲǺǣʦΪǳͷΪʲô˵滰أѵԸǺ˼ңͲץ֮Է𣿡ѩҫĻҪߣֱָ˵˵ţᶼ


1119 
ѩԲǼң֮߰ɡҫԿźѩᣬдھΣȴҡͷ
ѩ㣬оʦѧĸڣںҫԼҪϺѩƽʱһֱ԰ĺͻȻǰʵ
ҪʲôغȥҫԲͷһæ
֣ˣû취ǸޣҸû취ڷͥҫ忴ҵĿ⡣ѩĵʦΪʲôǲһԿأѵҪһھжȹ𣿡ۿ˵
ҫ㶵ؿŮһӣȻ󳤳̾һĿתƽܡ
ȷʵѩоʦеԣͨĻֱϽݴѧҳ鿴ƽܼҫԽĿͶԼ֪ǸŮѾҡˣָָڷڹ̨ĵ˵
ͨ˵ͷȻƹ̨ǰ棬ƽָܵ´˽ݴѧҳֵ㿪ҽѧԺȻܿ캫ͺҫԾҽѧԺʦһƽ֣ܵƬ
ȷƽ֮ܵ󣬺ҫԺͺ㸸Ů˺һջǺҫԿڻųرߵһһ˳
һҫںƺˣҫߺûãżҸպ÷˵㼱£ҫԷ򸾱ҹȥºһڼʰꡣ
ģʰЩˮҪϴ衣Ҿһ㣬ʱﲢûаװԡڴҨˮֱӳϴġ
裬ŵˮʱһ·פɲϡ
ϾǸŮϴˮõפɲϣȻǾš
ȴû뵽徹Ȼһ㶼οû£ʶģӺ䣬ʱӦú˲پƣ˵ʱȽŨʱֶŵġ
Ͼ٣ټ϶ԷפɲݣҲûҷֻ֨ЩĻŵض
⺫㱾ͳƯټָոճ裬͸ŹŮ㣬ûҷӱԽúȻһӱס·
ŻҪˡ
˾Ƶ壬ʱȴﻹѹסҪˣִӱùһ˺ͣþǵʱҫҵıġ
й֮󣬺ݺݵؾ˺һ֮ˡ
㵱ʱϾʮ꣬ô飬ĸţһߣһǽǿ޿䣬ҫԷΪżҵ飬æڶϲŻؼҡŮǿˣȻŭЪʱŭͷֻŰ޸ץûǵԷϰسŮȥɳ˰
ʱӰɳĸҫɺų壬Ǹտʼ˵㱻ǿˣߣ˵ǿ鷸ǺҴפɲʱ̬ȾͿʼҰɳ˵Ҫϵ顣
ʱҫǻû룬Ϊɱ˳ǷծǮȻǿԼŮҪץ֮Է飬Ҳʵʵɳţžץ
ܿ죬ҫǾͷֲԾˡҫɺų忪ʼǲҪ˵˵ͲںҴ壬˵ǿ麫ˡ
ٽ̬ȫƫԭĹҫһڹҫǵ֮£ָ֤˺ҫڡ
ѩһжĲԡʱҲû취ǰǿѺɳߣһ岻֪ģǲûܶǮǸǮϵҽԺӦʤ淿Ҳ֪飬ⱲǻˣǲܲΪĽǰҫ˵
ҰֱڹȥΣĹȥ𣿡꺫ҫԵѩָźҫʵ
ѩ޹ҫɵ֮ˣͬҲ޺ҫһˣǵָϣְҲڻΡ
ͷҫԸЩҺͱöðĲջûκãǰ뿪ǡ
ȥľȥɣ˵ĻҶѾ¼ҲЩ֤ݽйزţʱ϶Ҫǳ֤ϣǵʱҪڡƽ˵
ҫԺͺ㸸ŮԶĬˣǲųصص˵ͷ
ҫԸŮͷƽܺͺѩŵʯͷڷʣµľҪЩ˾صİ참Աˡ
ϣһ˳ƽţĿһĨâһ
ʦô죿뿪ĵ棬ѩʵ
ãȻݽͨԺֵİѾ꣬˵Ѿڣܺ˵ĿڹӦûӡƽ˵ĿٴһĨâ
ţѩһ˿˷ܵصͷˣڵϣ


1120 в
Ϊô֪֪޵ģˣ͹ޡǾ֤ݵݽȥҲġУΪڷԺ֤ô𣿽ָָ֤֤Ǹ֪֪α֤ҪεģҫԣѵŮǿ˻𣿺Ÿչû꣬ѵΪ𣿻УҪǻ֪ǵα֤뿴ǻʲô۹ǣͬ𣿲ֻֻ񣡡ƽܺͺѩ뿪ûãųҲǼС棬˵ƽѾҺҫԸŮѾгͷһųϾҲеĻˣûںҫԸŮǰ¶ĵһ˿ţɫؿŵ
˵ؼĻڱ˺ϣֻҪһҧǺҫڸɵģƽǴѧڣõ˲ٴĿͷ֤ݣҲܷҲų˵㸸ŮȻƽǣһ˷˼Щţɫؿŵԭ
ò˵ڻ㹤ųͨϰյ˼ú׼ôһţҫԸŮɫϾͱˡ
Ȱǻʵһ㣬Ҷ˼УҫԣݣǿسĶӣһܶùسѵ㲻ŮúõĹ𣿡ųԼĿãͷһżǿȡ
ɣѾȫǸĽ˵ˡҫˣǰˣھŮΪǾԸŮܵκ˺ẦúҫڼΣҲڡ
ĺҫڣһѧʲôˣ㻹ǹܺԼŮԺҪ˵ˣҿɾͲұ֤ܲ˳˳ȥˡųҫˣͷŵһʯͷڷ
µǺҫԸŮһߵףЩ֡
˵ˣ˵ˡҫҡͷ
ûڣֻǽҧ촽ųĿ£ҡҡͷ
ų״ݳһĨ΢ЦȻĺҫԵļΪ֮ҫԣξˣҪǻ´Σٺ٣
ųûм˵ȥҫԸŮ̲סһ£Ƕ֪ųһЦ⣬һλ죬Ҫʵ˻Ҫݡ
ųǿģһϾһȻ
û뵽ƽܺͺѩȻôҵ˺ҫԸŮסĵطҪһҲû뵽ƽܾȻ˵˺ҫԸŮ
ҵҲϵˣȺҫԸŮٴγڷ֤ͥ鴦ͼֶˡ
ģģΪǲʰųĿһĨɫһű㳯ؿȥ
ģǳľȻ˺ҫԸŮΪ˭ѽعֳָ칫ңҫųĻ㱨֮İ
Դϸֳλ֮ټϱһس֧֣ҫЩһֱúǴ⣬Щ쵼Ѿ˸û뵽ͻȻðһݴѧʦ뷭ƵİӣǲҪ⻹˵ã
ǣһйĴѧʦȻܵΪɣųʵҲһ˾ֳҲ̲סջ
ųԼ𣬹ҫɷ侲﷢һ˰칫ΣʵҫԸŮûɣ
û⣬Ѿˡų˵
ţСһ㣬ɿ˶ǡֻҪǲϣǸʲôĽھܶҲܰӷҫɵͷ˵
ǣ˾֡Ҳû뵽СӻôҵҫԸŮһǿȥ˻ҿǿ϶ռ֤ݵݽȥǲҪسͨųͷȻСѵ
һΣҫûѵųҪõӣɫ΢ЩصصͷϾѧڸһ帾ӰȫͬģҪҫҲǾеͷۣԷЩֶΣȻҵ˺ҫԸŮǿҲ׵֤ʡ鵽زѾбҪһسͨ
ȻҫҲֻǾеͷۣڷʲôһ㶼ġ
׻˵ǿѹͷߣһĴѧǿʮǧȴʵʵڵĵͷߣҫɱһسصĵڶ֣һĴѧʦѹסģ
ҿҲҪǸһ㾯棬棬ʵѵΪԼǸǸӢۡҫɵͷ֮һȻ˵˵ͨ鲻ȴһĨ֮ɫ
ЦƣΪعֳָֻǰſһݴѧʦԼͷʺ
׹˾֡ųͷǹһĨпЦ

ҫڵİطԺµо飬ƽߵߵ;ȻȥطԺȥͨԺ
ڳԶԶͨԺ¥ѩСְȭͷJýġ
ܲϴԩͿһˡ
ƽܵȻѩôţźѩŵӣȴǳء
ΪԶͨԺûģﻹһֲõԤС
ΪһʦϣԼѧõһ棬Ǻڰһ档
֪Լѧ֪ǰŹеķԺҲһʱܵ˺ǲԺͻһֱԱ۵̬᣿
ʦĳ˰ųľĳˡߣһȱΣƽܰѳͣ˷ԺһͣŸո³ͻȻĸӿס˺ѩһһҼסƽܣȻǴȥҴľ죬ųڣһһݵЭҲڡ
ʲôǷԺѩ״һŵص
ûʲôֻʦȱѡףõʲôѽЭƤЦⲻЦ˵Żཱུ˺ѩŵĵ
㲻Ļ㾡ðɡЭֲŸߴһ
ЭԻķ̲סһ£Ҳ˰֮С
Ϥˣ
ѧʦȻͦĽǲˡų岻ؿЭһۣȻƽ˵Ŀ͸һĨ⡣
ˣӿ𣿡ƽܲмص
ĽǾƲԳԷưҲգǰھȥڰɣºɱڣϾԺſڲԶų嵹Ҳ֣ƽԼ˵в֮£ûкͽ֮⣬ĿؿƽһۣȻһѰζĻһӣˡ
ʦҪ˰ɡѩȴûΪų˵ɣ෴ǰĿͶµĻѩ׹Ҥ
Ϊ游ϴԩ飬ٶĿҲԸ⣬ȴԸԼʦ


1121 
ôˣƽŤͷźѩʵ
Ҳ£ֻǵǻʦ鷳ѩҡͷ
ϵˣİɣʦҲܵģ˵ġѩǵԼƽ¶һ˿ο΢Ц
ų˵вȻõġ
ͨԺͥڴӴƽǵһλӣƷЩϣ̬ȴܺá
һֱĺѩ˲١
ƽһЩ˵Ժǰеİӣϱҡͷ°һԺоʮ֮ڣⶼѾȥ꣬ڣû취ġ
޹زɷԲ˵˾ƶˣӰɹ涨²ӣƽܵҲջֻ΢Цô˵ûȷʵԩܲΪ涨ﷸң⣬޹ȴڼܿɡ
Ƕǰ참ԱĲΣҪ˶ô룬ô˵ǵĹôչɫ΢΢һ
ͬ־֪ҪȷʵЩϹغ鷳λѧĸ޹ġΪ֤޹ʱҲռ֤ݣʱܺ˵֤ʡƽܵҲûգ˵
˾ֻҪԷŹ£ֻͨķԺԱҲǲڼӡ
һʦ¶һ˿֮ɫ
ǵģǽݴѧҽѧԺĸڣҵ֤顣ƽܰѽʦְ֤ݸӡ
ô͵˸ڣʵ˾Ȱӷ˷ƽܵݹ֤飬Ͼ֮ɫŨ
ƽܲÿɷЦЦ
ռ֤ݸҿӾȹ̬ȵǱȸղŻ˲٣Ͼѧʦݻͦ𾴵ġ
ѩ״¶ϲɫæе֤ݵݸӡ
Ӵ򿪵ʼ¼֤ݣı齥¶һ˿֮ɫ
ã֤ݣñĿⶢƽܿ˺һӣɫصصˡˣзõȻҲȥˡҪ׼ϾоѾȥ֤꣬漰˺ҲܸӣҪ뷭Ѷȿºܴ󡣶ʮа˾ӻᷢ󣬲һᾡ˵˵ǲǷԺ󡣡
ڷѶȺܴ󣬲ƽܻǺѩʵ׼ӵ̬ȴƽܱǳصࡣ
һΪʲôſֲã޷Ǿ֤뿴ỹһ棬ѩһȫ
ϣƽܿ˹һ档
ллסƽܵͷм
ƽЩ񣬽˷ãȡһЩ飬֮Ŵźѩ뿪˷Ժ͵ŷԺ¿ͥˡ
˳Ȼһң軹ж˵һ뿪ԺƽܶԺѩ˵
šѩͷѵ¶һĨõЦݡ
ѩϲõЦݺܿסˡΪʦɫıǲĶһ˺Ϳĸ̥Ǳģ֪˭
ʦԲ𣬶Ϊѩ״ǾǲھΡ
ѩֲɵȻ֪϶ųΪʦֵ飬ʵеıΪ
ɵѾͷֲ飬˵ʲôԲ𡣡ƽĺѩļͷ΢Цſοڵȴŵ㺮⡣
Ȼͨϰ뷭ѡŸոտʼѾӭ˱ҪǻͨϰգʱҪȥҲᷭ顣
ʦҪ˰ɡѩȴûΪƽܵĿοģͻȻȰ
ôˣƽʵ
Ҳ¡ֻǡѩҡҡͷһĵ
ʦ㲻õģ˵ˣʦġˣЩʦԤϵˣ޳Ӱɡƽܰס˺ѩ
ѩʦ̬ȼۿֿʼ죬
ԺûƽܺͺѩһǺܷĽֵҵ
ƽܺͺѩǲŸ߽㿴߸Űֻܣ˰ͺѩΧ
еİֻĴƣĿؿƽܣһλȾźɫͷָһЦ֪֪ΪʲôôģģȻҶ£
ͷôһ˵˱ȫĿ¶׹⣬ٺٵػζеĹߣ׷׳ƽӿȥ
𣬱ⶼϡѩֻǸŮļƣŵɫ԰ףæƽܵǰֵ
İѩôʦƽܲɷ˵ѺѩԼȻĿĮɨΧˣܺãҲ֪Ϊʲôô졣
˵һ̧ץסһĺ췢ͷµİ֣Ȼһק˱ˤ˸ʺеİҲѾ䵽ƽܵС
ƽܿһеİ֣ĿһĨâȻְѰֳǰһӡ
ڿ䵶һת
أأأתİֶÿ˵ԴشȥһȦȫԴ˵ϣʺѪ˳ǵԴȾˮء
׼ԼأأַһȦƽܵУƽܿΪ֮ǰ˰ֶˤ˸ʺ׼ȴͻȻŵɻ˵ĺ췢ˣʵ
ʱѩѾɵ۾Сŵôģֱȥһ
ʱڲʱʦͻȻЭĲӳȥʱѾ˺ѩһʦȻô󡣵ڣʦͬӰݵһʽֱ͵߸硣
ʦһλѧ
Ǿָ
ѩֻǱ𾪵ˣЩ죬ͷĺ췢ȴǳױŵˣһǿҵڰš
˵ԷֻǸ𣿲˵ԷֻǸС𣿳ĵĻԣԣ
ģǸӰְָܳ
׼Լˣں췢ŵ޾ʱͻȻٴһ赭дں췢жȴǸĹʹûʲôŵüæӵץһѱصİ֣ԼԴһ£ȻҡҡλΣաءһ˵ϡ
У϶˵ңԼ
źһصĻ죬ƽųѾɵϰ֡
̥ܿ죬ӱεĲҪ޲ܷʱ䣬ƽ֮ǰ¶ǿֲһֵǰ£ϰȻһ̶ҵî˾ڲ̫ɽǰѳӽصƽС
ȻеĻȫЩ츶ġ


1122 ϣ
ڸʻλϣ߼ʻλһ˹ĵʦѩҲû֮ǰĵģҲΪʲôʦ˵ˡ
ЦһӾӵһصĻ죬ҪģЩ˲ȫˡ
˵ų壬㲻˵СֻǸСôôѩڸʻλϣʱŤͷ͵͵Լʦʱͨĳΰжжӳһس绰һͷųԹ
λжӳųǰУͬѧϵųæҼ˽ѵһСûһ´Ӧºڶͨееϰ壬˼죬Ǹƽһѵû뵽ͷûСʰˣǼ쵹Ǹ˲ʡǼǰƽܸøӰݵľָһ㡣
жӳȻǲŻǿŵĻͷĻʲôָ֣Է϶ӹɵġ
ǰɣеûʰˣųԲһֻ֪ƽЩ󣬲ϾûۼҲûôȥºּƽܳ˹˹ĵģԽ֣û뵽ͬѧеҲûʰ
ʰƨʰ࣡ȫҲˡжӳû˵
ǰɣôųԽԾ
ţ˵ųһ﾿ʲôͷᳶʲôɣжӳ΢Щʵ
ʲô飬û棬ѵܳϲɣ˵ˣһǽеģȻس鷳˵ⲻԼ𣿡ų岻ΪȻ
ǾͺáʵǰһǸС̫ˣҲеûסҲ֪оֵؾֳɱǰķֳܵ϶ˣػãɽ߻ʵԶģҿִ˿϶군СѾˣ飬Ҳˡжӳһ
жӳȴ֪ǵ˾ǶͨйؾֳˣûΪ˼ںҫڵİϣǱ˵֮ôܷŹеİࡣ

ߣû뵽Сӻе㱾°عֳָ칫ңҫųĻ㱨֮Щ˵
ǰû뵽СβƢ͸ʯͷһӲֳƫֺãǴѧڣеû취ųƵ
û취ǾʱǡҫɵûƣλáءǱǰ˲١
Ǻҫô죿ѾѲϵݵԺųһ˿֮ɫʵ
ӣҲǲ֮һܶ鶼ֱڰġҪ˰ҫɵ˹ȻӲ˸ϵҲ϶һʱ䱻ץ
ǲϵݵԺֲ˵ԺѾͥˣ㷨ԺͥѵͻƷ֮ǰо𣿡ҫ˵
ǣһһųֳûӣЩż
ų尡Ѿΰӵĸӳһʲôʱϴӳλãôڻôס֤ɽİӣҪƷоô׵𣿺ˣʵɣسԺԺǶͬѧѣʱѾطԺˣ˵ǽٱQʲôãҫɼųżûָָ˵
쵼Ȼ쵼һ־ǲһų֪ͷѾȫֲ֣һ㶼ġ
ߣҲ쵼ˣҲҪѧŵ㣬˵ʲô͸ȹϵһҫɳû쵼ļӽѵ
ǣǡҪȻ˾ôֳλãһֻǸӳأųЦƨ
ˣ⼸Ҵ㾫񣬶ôôˣͱʲô¨ӣ˵⼸ǶͨӲ죬˵ͻҫɻӻֵ
ǽʡʡίίҲʡίǣΪίλոϵģһϰ⣬ҲΪĹϵҫɵ˻ϰ߳ƺΪ
ǣųͦͦشһ
ҫɼ״ص˵ͷٴλӻʾȥ

ƽڵݽ֤֮ӵ˷Ժĵ绰
ڷԺǱô绰ƽܸеǾϲ֪ԷԺͥķʱƽܵȴȻȥͬʱйŭȻͷ
֪ͨзԺǱߵ쵼վû㹻ӣ˵ǲû㹻Ӷѹ·ԭе
ԣ˾ӦǶġƺһʵУ˾ȴǺһ㡣ʵмһصķԺԺҲسĻΰ漰˾سĶӣ֪طԺԺǸ٣سһ仰Ӿ;ܷ
ҿṩ֤ݣҾúҫڵİȷʵɵкܶ࣬ϣܸ棬̸̸绰ͷĻƽܱǷŭ͵ͳ飬ͻȻһ
ջʲôӣܹ黹˸վ֮ǰеİӣվسĶ档ⲻƽμͨ˽뿴𣿷ֺأ
õģ͸ȥءƽܻصݳһĨĵ΢Ц
֪ѩ˵֮ƽʵѩһҲôôڰΪʦȴܲԸһ㣬Լѧùһ档㿴ˣⲢ˵һУҲ԰ﺫҫϴԩ飬һ仰˵ģйϣϣ
ƽǸѩһ𷵻صġ
ӵķٲôߴϣʵǸͨòͨСӡһӣƽȴᶨĿп˸ߴΡ롣
ҽֹǸӵķ١ռ֤ʣһҪһЩȫ˽⡣йϸڷҲҪ֤˽һȷϡֹƲ󣬵յȴܴ˵Ҳܺ˺ǴôһС﷢ġ
ַãҽƽܣǵŮ˶ʿʦܸлİæƽֵ
ҵְ𡣡ֹ˵
ƽȴ֪һ£Ժǲռ֤ݣǰеİӣһ漰سĶӺعθֳֻҪ΢е㡰ӡķʱ򶼻ӸѹȥֱάԭУȥռ֤ݣǸǡӡŸɵĴ¡
ֹĻشƽܺͺѩȻ𾴣享ѩֹĿǳϣ
ӵɵ㱾ͺֻܶ࣬ҪзٿϳͷֻҪȥһʺˣһʵȻ
Ǻãʲôַپʰɡƽܵͷص
ֹͷȻó¼ͱʿʼƽܺͺѩ⣬ռЩ֤ʣйغֵ֤ʣֹʵøϸ


1123 ᶨ
ƽܺͺѩȻ֪޲ԡ
ֹһ٣ȻŹ˵ĶжԽϵɫԽأõ֮վֱӵȥҴ塣
ѩ˫Ŀ͵һϲɫڿϣ
ƽܵûôֹֹۣĹϻеǰһ¶һĨ֮ɫҲΪϲ
ܺӾĸ򣬵˵참Ϊķ١
ã鷳ַ١ƽܵͷźѩһֹͬһ뿪İ칫ҡ
˷ԺһһԺĳӣһ·Ҵ忪ȥ
˺Ҵ壬ֹͣͶ˹СΤҫڷ򸾵ˣȻһһ߷˺ҴĴǺھǷϸѯʡ
ֹĵĵ鶼Τҫڵ˿ϣƽȻҲĴм
ǹҫҵĸݵأĸڰ򣬶ҴǰϽĴׯֹˡġһһ߷úҴ񣬵ǰ㱻ǿİӵΪܿ˵ĹעȻֺܿʹųĶС
ųһܵ˹ҫɸֳİ칫ҡ
ֹôһ£ʲôΪԼǰ𣿡ҫɱΪ´Ժ¾ˣû뵽ٷְٿ϶龹ȻͻȻֱĳһɵñ٣ʱҫɱòᣬһŭ
ɲǣʹˡֹͥԱˣƽʱʵʵҲ࣬һֱԭ̤ӷͥӣΪؿˣû뵽Ȼ뵱죡ų˵
ôõ𣿺ˣ֪ˣȥɡҫɷһͨ𣬺ܿҲ侲ӻִų塣
ųĵǷŵĺܿҪ˵ƽѧڣһʼеɵֹһ㶼ġ
ǸССͥԱQʲôãԺڱԱһٶˣʮˣֹֻмһͨ٣滹ʮλԺ쵼أһ˶ֹܶİ참Ȩοӻ漰Ű˿ڵسֹһССķܿסس
ų嶼ϣҫȻ͸ᵣġ޷ֻջԺ˵İ·һֻӬһġ
ٶģȻֹһǿ϶ȥˣԺ¹Żֲҫֳָָֻţɴһس
Ӹµ飬ȻҪְֵƨɡ
İӣͱԺǱߣ͹һسеˣòͨϵֱӰѰӸԼĵ̣ܲˣû뵽ԼϽ˾ȻԺҪСġȻͿʼֱ°չ顣
û°Ӱسܲģܲջ
һسԺԺе칫Һú̸һϵ顣ȻǲܽģԺǸˣһôһ£ȻǸѻ
ʵ˻ʵˣȻԼͱôһ¨
ɵӰǣˣưľ죬ලļԺĹԱȻаķԺԱҪķ˰ЩλЩ˿ȫҪǣԺԺȻҲҪһ쵼Ρ
ȻؼĻǣӵìͷֱָسĶӣҪǷǲҪس
ԺԺɲΪԼ첲Ťùسȡ˼ҿһֻ֮һԺ֮
سҹϵһĽԺԺһ˵
ţͬ־ŵùģԺ⼸ǷԺȡõĽҲǿġ鷽㻹Ҫǿ䷨ٶ飬ǹϵܷ֤ɷĹؼأһܵġһЩҵ񲻾ͨķ٣ʵʱŲŲλûҪŲһŲġΪĨ棬ϰյİӡһسԵ˵ͷĳ˵䡣
ԺԺͷһݣλãȻóس⻰ָ˭˵ġ
سŭˣǲŹֹˡ
س˵ǣЩȷʵʺڷٵλϣʺһЩᡢί֮ĹԺһɫص
˵ϣһȻټƣص˵ͷָԺ˼䣬Ȼ
ȥʤܺ˺㡣̫£ռһ֤ݵֹЩƣ룬ȴԵøء
ֹȻطԺֻǸͨķ٣Ҳһֱò쵼ʶķͶĶж
Ƿɸ⽲Ͻ֤ݣаݴ˵ĸɫʽȥôһ߷ֹѾԶ϶ҫھǱԩģԲǿ鷸
ҲΪֹڵĳء
ֹΪʵȴɵҪɵҲ˷١һԼҪ溫ҫڷԵĽǷǳµȨƣ޷ܡԸսӵʱȻǸԩǴŽϣֻԼжϣϣǿµȨƣһ߷ĽȴֻԽ֤ʵ֮ǰĲ롣
ǰֻѡǷټȥǼȥ֮ǰӵİ참Աس
ֹѡ˺ߣ
ֹضᶨĿ⣬ƽܱ𺳵ͬʱҲ˻ϲ
жٺڰһ棬ֻҪֹ˴ڣôվǻԽԽ
ãسǻϡƽܵͷص

һҹƽһɵҹֹı˹ϣһ˵ķôƽܶѾͷصʯͷ
СѣҪǶƽʵ̫ײֻҪֹ˴ڣûʲôٺøеǺ͸ˡ
ĳЩȴעһҹ
ѩһҹշתߣܴṩ֤ݶôȺ˵յĹؼȴ캫ֵ֤ʣΪܺ˺ܺ˵ļˡָֻ֤ɵģָֻ֤ﷸˣӲзϣ
ֹͬһҹշתߡ
һصԺͱԺȥݺѵһ٣ȻԺɷ˵سӵʸ񣬲ˣ󰸵ʸֱӸ˸µְ
鵽ĵزֹӦİõ˯ˣⲻҲܣҹܲ˰ɽȴǡǡ෴ֹһиΪԩҪǿ鷸ʮηһԼǳĿ⣬ֹ;Լ޷İá
һ٣һΪķ٣


1124 
ƽܺͺѩֹסСſڿʱһ
һ˫۾Ѫ˿Ҳƺһҹ֮ͬСһ׷״°˳Ũܡ
ƽܱǺֹԼڷԺſڼģʱȴӵֹ绰סСſڽ
û취ֹѾ˸µְѾûʸȥ鰸ӣ÷Ժ֪ͬڸӡԽ˸Ժ쵼ˡ
Ժ쵼Ȼûӣ˭ͻȻءҲܺã
Ժ쵼ȴֵüʡʵ˷ֲ״
ǲǷʲô飿ƽܹĵʵ
ûУʲô飿ֹȴҡҡͷصʱƽ֪ܵ顣
ƽֹһûм׷ȥֹ򿪳ŵȻϳַ١
ֹͷ˳ӡ

εҫԺͺ㸸Ů˶ڡ
˿ƽǹȴȫɫ㣬ȴ̾һӵͷ
ܶ㵽ȥأ
ƽܺε״ѾȻĿһĨɱһ
ųִеİѾ޶˼㡣
ѩȴûʶ㣬ۼϣǰһ˷ܵس˽ȥҫ壬㣬ϣˣֹӣҷǳӡ
ѩԲҡҫԺͺ㸸ŮԽӺѩ
ǡѩ״ʶЩԾɫ৵һӱúѪɫ
һǺͺҫ԰ɣԺķֹֹȻȺѩʶղԾȴҲ϶һԩ״ǰ˺ѩĻϾ΢Цس庫ҫԸŮ˵
ҫԸŮ֣Ӷ΢΢һ¡
ǲҪʲôǣǷԺһӵģʲô˵ʲôҪ¡ֹ˵
ַ٣˵ӻܡ͵̧ͷ
㡣ҫȴæº㣬ϵĿһ˿ηؿſڣֻ֪ʲôʱ򣬵ſڶһˣʱݺݵض
ַ٣ðѾˣҲѾѾûʲô˵ˡҫջηĿ⣬ҧ˵
ҫ壬ôأǰ˵ѩҫԷڣᶼۿ
òλٿǳͷȴû뵽ҫĿڡ
ѩԲ𡣡ҫԵͷ
˵ԲԲҰְ֣ŮѩźҫԵˣˣ˵滰ɣҸˡ
ѩҲֻûӵĿˡƽס׼ҫԹµĺѩɫ˵
˵꣬ƽͻȻŤͷſȥ˵վſڸʲôеӶңѵûӽ˵𣿡
˼ƽܿƣҲ˿壬Ц߽庫ҫԵϺܺ͡
˵ֳƽƳһ۵ȰǻǲҪ£򡭡
ôƽкͻȻǣһץס˵ӵΪųں޷죬Ҹ㣬˭Ҳܲ
˵ƽܰ˸Ȼֱɳһӵ˴ϣȵ
û뵽ƽôͣʱŵôӵˣ˳˺ѩû̫⣬ȫɵ㶵ضƽܿͻȻʶһ
ȷʵôҲû뵽һʱĴѧʦȻ׺˵Ŀ£˴
ƽȴûǳԾĿ⣬ֹļַ٣ȻԼΪԼͷֺαȥء߰ɣһֱУһֱǵıаɡ
ֹ̧ͷЩãȻؿƽܣ֪ƽ⻰ʲô˼ûܺ˵֤ʣİ뷭Ը㣬ʲôķ
ͺҫȴǰͷ͵Խͣ享ǿʼس
ֹ̾һʱȻѾȫӣܱƺ𣿾㺫˵
Ҳáֹ˵仰ʱԭͦƺͻȻһӿˣд˱Ρ
˵˵ϵǣ㺬Ȼ̧ͷǺ˵
ԭѾʧȥĵֹһȥٴֱͦɫضԺ˵㣬Ҫˣ˵ˣ´ڷԺϾͲٷˡǷģֻҪֹһڣҶӵ鵽ס


1125 ŵһʱ
ᣬᣡѩ׵ҧ촽촽ҧѪδ
̡ҫſ裬촽ʺѪĻ͹˺Ҳ˵ڡ
ģûһ죬ų岻ܣҫɲܣصسҲͬܡƽһ϶˵
ֹƽһۣȻȻ̫ᰡظпһ
ֹܿеĸпתΪ˼ᶨ
ôЩͼһˣΪȨͿԼ̤ɵˣǲһԸ̤ɵԸ
һ죬ҲҪǵָͷһ
ҫԺͺҲͬƽһֻۣӢ¾ľȻͱݡƽ˵ô򵥣ǵҲҲö㵽ʤˡ
ȥˣܷ
ֻкѩԼʦȼһ˿ϣ
֪УѩԼλò񻰵ʦλŴ𾪵ʦһ˿äĿġ
ϣɣҵػҲû˼ҫ̾һȻʼһ𣬰ǰǰֹ˵һ飬ɳܵա
ȻֹѾƽܵݽ֤ʣ굱˵׿ڳ֮󣬻𾪵ûͷȼܵŭ
ãֹѹͷŭĿᶨسģǰҲץﲻУҾ͵ʡʡﲻҾ͸浽
ֹƽһ𺳡־Լӵͨ쳹صı£һֹǰԵС
ַ٣Ǹķ٣Ǹ˰ҪٷڣǾͲˣҫԼֹ˵ǰԼΪ˲ᡣ
ѩͺͬۿ
ȥͨУǾԷ˰ģҾͲţԷٵȥߣǻôʵذѰӴء뿪˺ĵֹ꣬Ȼ
ƽܵͷûֹҲûиԼڣʵȥͨˡ뿴ֹ߶Զ뿴ǰ˾Ҫŵʲô̶ȡ
ƽֹܻȻǵ͹ų˵ĵӺų̶ȡ
λʤȥͨеıؾ·ϣƽܵıʱסˡ
ֹͬ־̰ܻߣǻȥЭ顣Ǿ죬ץȴǼԺִֵ̰Ա
Ƴʲô˼ôܻ̰ܻأԺͼԺ˾أƽʱϵĽȽ϶ֹ࣬ʶץִԱ״һߵʵ
ṵܻ߲̂Ҳûнְܻ֮¸ֹȸǻؼԺûԩȵȻˮʯƳȴƺһ㶼飬˵
ܣ÷ܻģһŪˡˣǣݺǡֹһ󲻸ţͻȻȻһߵָƳ
ֹҲһλϷˣ˵⻰𣿸飬̰ܻ߾ȻӦãݺ˵˵һλϷӦ˵Ļ𣿡ƳҲŭֻЦʵ
ҡֹ죬ջǱ͡
Ǹʵ˲һżᶨҲⲢֲƣʵϣ͡
ٽУٺʲôã޷ò֪˿ⷨ٣޷Ƕ裬ȥԺ
ԼվǷԺϷ٣磬ͬ¿֤ģԺ쵼ԼҲÿǵӰ졣Ȼǰûܱ˵ĺô
ģ÷һģһʦһ깤ʦʱʱ̿ԼҪԼôܻܱ˵ĺôأ
ܿ죬ֹͬʱҲΪԼĲɶе
ֹǱͣѩȴͻȻ䲻ܿƣһƿ׼ֹļԺִ̰ԱһһһŪˣһŪˣַٲˣĺ÷٣ǲܴߣҪΪҰְֵİӷأ
ˣûǿģЩ˿òȻȴһӵĻˮˣ㲻ҪִеһжɷƳ״üͷס˺ѩ˵
ԣһɷѩҪǸ÷٣ôһҪţտ϶㸸һ׵ģ첻ܣǽҲһġϣʱֹȻͷƳĻźѩɫ࣬ĳ˵
ѩԲƳĻַٵĻȴַܲǼᶨĿ⣬ѩᣬҧ촽صصһͷ
ƽܾؿһУû˵һ仰еĺȴˡֱֹ»˵ⷬȰ㺫ѩĻƽĿŽתҲڲ֪¶΢Ц
ǰҪŷɣ취޷ѩĸһףҲܻôһģΪϻѧֹĻ㷨٣Ȼᰣ֮ĺø߹١
еİȻһʱ˵ķŵһʱһ
ƽ¾Ȼ¶΢ЦƳͷĪЩûŵĸоƺһֲõԤС
ַ˵úãҸһȥԺҵ뿴Ǿ޷쵽εȳ̶ȣƽȴûۿƳһۣߵֹǰ˵
ַٿƽܣȻǰλĴѧʦʦͷѾˡΪַͣȴԽÿɬɵҶˣһصĽʲôã
ַЦƳȴĪĻȻƽܾڿһ׳һԭһǸͷ࣬ɵϵΪ˭ѽصسί𣿲ֻǸصĽɶѣľȻҲ˵ôŵĻ
ûµĽڣ㻹ȸѩȥɣ֮Ǽֹ˵
ֹѰɣƳҡҡͷǹһĨмļЦҫڵİӣҲ漰ģεжŻΪֹӦûû뵽Ȼ˵Ļֱҩɾˡ
ѵǣƽȴɨƳһۣȻַֹ٣ҸһȥڣǲҰô
ҾƽܣִҪӣǰҲץƳƽܻڴԲѣ͵
˼ǰƽܸһߣùϾʧȥ˱طٵ֧֣һʦʲôˣ෴ҲץϾһλѧʦһǣһУʱ㲻÷ֵǷ꣬Ͳˡ
ȻҪĻƽܵƢųݵһʯͷֳӲû취ҪǻһԸȽųʦͰץһˡʵϣųһʼȡľֶΣϧƽԸĴѧʦԱ
ƽҪԼ鷳ƳȻҲʹˡ


1126 Ӳ
ִ˵⻰û𣿡ƽسЦ
ƽܣΪǽݴѧʦǾͲҴ㡣֣ص֪ͨ㣬ΪִԱִˡƳô泰ָܻƽܵ
ǸɴҲץɣǺץ˭ץ˭ѩ״Ҳ֪ͻȻվƽǰ˵
ΪҲץ𣿡Ƴɫ͵һһӵȫߡ

ִֹƽܿЦĽڣֺοأ
ǺǣַΪűԩץô㱻˴ءƽЦЦƺȻûѱץһ£ʱ˽ƽܵڣᷢڵ˸ȫǺâ
Ƿ٣һץңֻҪҲ㹻֤Ҳܰôֹ˵
ǺǣҲѽǴѧڣʿʦɱţŶƽһνЦ
㻹ǲʿʦôܣֹֻ֪ƽǺѩĵʦڣ治֪ԭһλʿʦԲһ
ûʲôܵģҾǲʿʦƽܻص
ֹҲ֪ƽûҪƭԼ˵Ϣ֮ͷһ
ڷܲأټϲɾͲͨˡؼԺվֻǸһļԺûӶһġ
治֪ô͵ϲʿʦġֹԭ¶һ˿΢Цҡҡͷ˼ظп
ʦҽģֱҽԺһάҽ֪𣿾ʦѧѩóʦַٺܾأһ䣬ַٿԼĵʦ
ʲô㾹Ȼһάҽʦֹ
ҲʶһάƽЩʵû뵽һάڶͨҲô
ҲʶǷԺλͬ־ҹϵȽϺãϺʮ꣬һάҽ֣Կ̬ȥһ˲ֱأ˼ģһʱĸҩһʱҩȻˡֹ˵ƽܵĿⲻһ˿֮ɫ
Ϻȣ̲ҽⲡרҾȻǰλСѧ
ԭ˵һάôôˣһᶼ֪ƽЦЦ
ֲĽղôƶĽڰٳǴѧҽԺȫһģȻҶ㣬ҲΪһǾͲҶҡԵȻ㻹ǾҪͻչ˺Լǣ㲻õġƽһɣʱֹҲ
ԼǲʿʦиҽѧȻ޹ȨҪ̧һطصļԺ治Ұô
Ҫ˵ڣǾͲҶֹȴǳΣƽ֮ǰ˵ĻҲֻǲϹٳ˵Ļ
ƽЦЦû˵Ҳû˵á
˵Ҳ˺ü꣬ĹٳҲнӴƽȻֹɣô֪ܲƾʿʦݣôӵִԱءأ
ӺܿͿ˼Ժ
̰ԺԺͬһ¥칫ҡ
ӳһƳ͸еЩԾ
Ժƺܲһһ˿ź£ԺҲͣ˺üŶͨкͽʡյİµϳ
ƳЩϵ֮ʱһ⣬Ȼɫ
ƳȻɫ֮ʣֻ
绰ǼԺԺ淴̰־ֳģƳжµ
绰һʹ̸ԺԴһ˿ŵ
ҸյԺƳص
㶯һ㣬ҸطֹˣֳʲôʡǺеǽͻȻԺӲ칤̸Ժ˵ƳѾ˴΢΢һ㶣
ڹ͹ίǺ͹־ֳͬһ˵εģȻҲ˷ֿεġϤ˹־ְֳλ֮Ҳʼίְ
־ֳܵǹһ飬ίǷֹܵȴö࣬˹мԺͷԺ
׻˵û²°ҹšֹȷʵ漰ɷְ̰ܻ֮ߣƳȻ赣ʡ쵼쵼ͻȻ֣෴Ͳø쵼Ҳø쵼ܸɵĺӡ󡣿ֹӾôһ£Ƴȴ֪һ˵ʡίίǳίͻȻǼԺӲ칤ƳһæõĲ֣̾ϰš
˵ƳͼҴҵ׼ҵ绰绰ոչҵͻȻƽܺͺѩˣһͷۺͺڡ֪쵼Ӳ죬һҲ˸ˡȴֻøϽǸֹһ𰲶ٺãҪ쵼棬ļһ᲻·ԩ


1127 ô
Ƴ˲̸Ժĵ绰Լ˴ߵӣƽĿɨԺļ¶һ˿˼Ц
ʲôߡƳƽܲͥŲԼĺ԰һ̲סһջ
ôˣƽɲţƳһмʵ
飿Ϊʲô飿۾һ㣬̧ͷʲôطǼԺ˵ֻһѧʦǵٷ£Ҳøҷʵ㣡Ƴ߳ŭ񱻴ʲôʹ
ǵǣûȻҪ顣ҪǷ£ǿɾ˵ˣ쵼ƽܼż֮ɫ˵
ٸ҆£߿һ㣡Ƴƽᵽ쵼಻һȻ֪쵼ϣʵҲûж飬Щ顣
һ쵼Ѫأһ쵼Ӱأ
ôһ룬Ƴ಻һʶɲе̵ƽܵӿһ㣡
ƽܼ״һ㺮⣬һ̽һץסƳһ
ҵҪˣ㣬ĿְƳʱɱ
ô֪ʹһԿһ᲻ֱ֡ƽ
ƽܣҾ㣬ɿƳ֣ǻȡĴʩԺ˼ƽܾȻǵĵ̶Ƴ֣ʱ类ŭ˵ĸϻһ׷ŭƽܣɫؾ
ĽڣĽڣֹ֣֡û뵽ƽ˹ĴѧʦȻôڼԺȻҲҶִԱ֣üæ
ϾѧڣʿʦţƣһԺ˿ڼԺִԱֵñӣҲҪԲ˶ߵġ
ðɣҸַٵӡƽֹܼڣ֡
ƽһɿƳ㼱æ֣һʹһͬһ참˾ӹԱȵҵ֮ôţ
ƽڼԺǵƳ֣Щ참˶Աһ飬ͱһ
ʲôʱԺ䵽ȵزˣȻ˸ڼԺǵ˶֣
ƳĻû£Щ˾ӵľӵϡ
Һô£ʱһ۾ݸݸߣȧǸ߸͹ӴӼԺ¥ＱҴС˳Ȼѵһ߲ͣزͷĺˮ
ݸѵʱһĽŲӴ¥Զ
ԺһղŶҶˣԡ¥ԶĽŲ̸Ժ֮ǰ绰£ͷ˼æ͵
ˣˣڲ˵ЩʱȴȥѶҡ̸Ժȴûѻ˵㲻ͷػӻֱ֣Ӵϵ
ôԺҲˣ̸Ժո£һͻȻ
̸ԺȻɫĿݺݵƽܵȥ
ֹ״ﲻһ⣬п಻ѡû뵽ƽѧʦȻͷ໹ͷࡣ
Сӣ˵ʲôأһλ˾ƽܾȻҳǵĸԺڱֵس˾߸߾
Сţʲôأ£̸Ժ״һ˲ٳƽۣܵæסλ˾졣
Цʡ쵼ں棬žˣǻ˵ã
仰еԺ쵼ƽʱҲǲԺ쵼λãȴֻ˾αģƽȴ
̸Ժͷйɳ嶯ֱӶСеľԼȥƽܵԴ쵼ϾҪֻñĿݺݹƽһۣȻҧһӵߣ
̸ԺǱ䷢ݵĿ⣬ֹ͵һ֪һƽܿ϶пͷóԡֹȴҲ޿κΣҲѺɷԹ˲Ͼչ˵ƽܡ
ϣӹһٰɣֹﲻޱš
ȵȵȰɣ쵼Ҫ𣿸պÿ쵼Ҿʲô飬ҵѧַʲô飬ȻҪǸԺﲻѶɷĵط𣿡ƽȴһڣŲ̸Ժʵ
̸Ժ״ͷֱƫΪ쵼Ҫֻ֦ýĿתƳ
Ƴæǰһ䡣
ҿһﻹǸѧʦ̸ԺһҪ̧ųƳ߹ȥ
ԺʲôطԺ̰ʲôطһѧʦһ˶ʿоץ飿Ҫʡ쵼ûҲˡ
ˣˣߣߡ̸ԺҧеԹ̣ƽܺͺѩֵ
û취˭Ƿǳʱأһʱ򣬾ƽǴѧʦôײ̽ƽҲǸɫơ
ڣǶһ²һ£ֱӴ¡
תò˶ɵۣʲôʱ̸Ժô˵ˣʲôʱԺ˱ô۸ˣҪҪ־֡ѵΪǴѧʦ𣿴ѧʦͿôţ𣿾Ϳ۸
ɵ۵ǣǸˣƳļһȻˡ
ߣҪҾҪҾߣ֪֪ʲôطǼԺǺʥĵطôǾôִ𣿡ƽʵ
̸ԺҪˣָǰһû취ͨ
ǸҺߣεĲ̸Ժʹѹͷŭ𣬵ͺ
Щ˾ٴƽӿȥ׼ȥ
ʱ򣬼Ժ¥Ĵſ߳һȺˡ
ǰʡίίίǼʡͶͨίίίǼ湫־ֳᰡ
ǣǹ°ӵǵ쵼ίǣسй־ֳԺԺԺԺҫҲȻڳȴֻ浱࣬ûʸ߽ᰡǼԺԺšıл΢΢С벽ڱС˵ϼ仰
ջû쵼ǰ峡̸Ժͷ亹ܿƵһſðǧҪʲôӺ⡣
Ĳ̸Ժ֪ղǱͺŽ˺ȥᰵˣڿðľͲֻ亹ˡ
ô£ԺԺһȺ˾ΧһһŮˣɫ˺ü䣬Ŀһ˿źŭ
òװʡġ񡱸źˣһû뵽ҪߵʱͻȻðôһҺĳ档
ֻеȶŬء̸ԺĨ˰Ѷͷ亹͵
ԭҲҪڴԺﴦҺĳɺͳԺɫԻ


1128 ǿ
ǣҲȰء̸Ժһ䣬ȻƳʹʹɫ
ȻԺͲ̸ԺһһѾҺĳԭ򣬲ص֣ǺسﶼЩջȻʲô£쵼ҲͣС£ȴ϶쵼һЩõӡ
ǣǣڳȥְɡ֣Ǻسȥ֦˫˫ؿԺһȻСضԳ᰽
üǾӲ칤ģȻ⣬Ǹպÿ˽һȴڳǰصһĨ⡣
˲ʶƽܣѵʶǿˣԵ޹ʳ𣿻ʲôȶѹǵԼ˵Ϲ
ǶͨеίǼ湫־ֳԣҲĹϽ̡ʡ쵼Ӳ죬ͬǱʾʡ쵼غӣҲڱŻ⣬ô»СС»ˣʡ쵼ºӡĿġ˵øֱһЩͨӲ칤Զͨй졢Ĺ⣬ʵҲǶλͨίǼ湫־ֳĹ⡣£κһλͬίǶ֣ǺسȡһķղǼ£ʡ쵼עӸղǼŲҪʲôҲǵʡ쵼ߺԼڲˡ
֣Ǻسȴû뵽ڹۣǲûа˵
һʱ䣬֣Ǻس˶ɫԺԺԺ쵼ɫ͸żֲ԰ס
ǶԽӲܲⰡȻʡίǰԼҵĳ
վǳյľȨУ֣ǵ˳Ծ󣬶Ŀת˳
ϣǲҪ棬»Ҫִˡ
ͬӲ챾Ҫ⣬⣬ڼȻ⣬Ǿ;ɡǱ߲һȥǡͷƽܵĿһ˿;η֮ɫ
ϵƽܣͬϵƽܡͷɽʬĿã׶ǰؽʦ档ᰵְλǨʡίǼ湫Ǿ͸ˣΪ飬ʡίǿڻϷ˻ȻҺҲƺΪǣȻȻڳĲ롣
ô˵𿴳ΪʡʡίίίǣλȨأ磬µĵطسίǼǴʮֵСģȴúܣǰλʦһȣȴֻСԺȻìܣҿǼƲҪץҪߣܲеӶ
ңǷᰵĹϽ̣򻻳ɽʡһطպñʦײ飬ٲίǶҪ
Ҳô˵ͬһȺ쵼ɫǺܺÿ֪ôһµĲ̸ԺƳ˸ŵûֱð亹
ڳǺվʡ쵼ߵ˽⣬ʣ⣬̶̵ʱӦҲѿʲô
ȻǺȥһͰ˰λ쵼㱨λ쵼Ȼ˿ڣص쵼ǧٸԸ⣬ʱҲ˵֣ί֣ϴǫ΢Цλ쵼
ҿˣɡ˭İ˵һ˵ôһ¡ٴγ쵼ϣٴǱɫǣί쵼᰾ȻʱһοڣֱӷίǵĽ顣
ίǶʱɫЩÿίίίǼ湫־ֳʵʵڶͨ쵼ӳԱͨҲأίְλڶͨжѾһˣڶͨйٳķԲСҲѵѵ⣬ɫ͸ɫڱϻҪһһ̶ȵغӣʲôΪί쵼ᰲźòӡ
죬һǿƵı̬Ȼǲίǵӣ֣ȻЩˬ
ί쵼Ͼί쵼Ȼ˿ڣ֣ﰵԲˬͺޣչ黹ǵ÷ӡ
֣ǳԼԺĲ̸Ժ˵̽ƽͬ־ӵĸ˹˵
̽ƽɱ˼УʱȻǽѵʱ򡣲̽ƽֻĵľźͶĲȥһʹ˸Ȼʾ㣬עһЩǳ
ܵϿƳվôֱ£ʡίǺίǣȻŵҪϱֵûš


1129 ŭ
ǺãǺãλ쵼ãǷ̰֡ǹظλ쵼кּҽһ£Ȼŵ˾ٱԺֹͥٵнɷְ֮㣬ܻ¸ķΪǼԺֵ̰쵼Ѹپʹ´չж
Ǵֹͬ־ؾЭʱպøλͬ־һǼΪֹͬ־ûзǴִ֮ǾͰǸ˻ǵ˼ԺǼȲǽǵ飬ҲȥǹԿչƳ㱨
ò˵ƳмӦģⷬؾᣬ˵õˮ©һҲʵûʲô룬޻ɱ档
֪쵼ԶһƽܺͺѩĿЩơһس͹ҫɸֳȴɫ
ֹֻǸͨķ٣һسȻʶҫɸֳҲֻһ棬ûмסԺôһˣƽܺͺѩǾ͸ʶˣһʼǼҺĳ棬Ҳûǰǿ鰸룬Ƴôһ㱨ȻǰСӾӽˮҪ溫ҫڷķ٣λȻǺҫڵŮоʦ
һԭ»ǣǿ鰸һײʡ쵼쵼ҫѾŵɫЩ԰ףλ쵼Ҫ׷ȥһվһ֮˼ö࣬ܳסֻɫ΢΢Щ˿۾Ƕ۾ֹƽʱ˸һĨݵĿ⡣
ԭִȷʵԣҲҪעⷽʽǽҪѼԺøгһҺġܿ죬һϵıͻָû᰺ͳڣѾĳضƳ̵
ȻйһЩԼ̬ˣλί쵼ֻ֦ڡ˵⻰ô˵ҲһصسҸղƳ˵ĻҲǵˮ©û᰺ͳӡλ쵼쵼򲻿ΪôС£һٵزίǺسӡ
˵꣬һת᰺ͳ΢ЦǣǣֻЩ˳嶯£ǿǲǾûҪ١
һ˵˵ţ΢ЦϣҲԽ˵ԽСĻ˻ȥΪֲʡίǳɫίᰵɫѿ͸źԵŭ⡣
Ȼ˵ƽܺȻ˵ƽ˳嶯£ϻбЦƵĻ
ǻɣѵԱ˳ţûµСطһССԺִԱҪ嶯˾Χסȥүˣ
ǾȻ˵εʦǻ˵˳嶯б󵨵Ļ𣿻б˵˵Ļ
᰼ͬʱĿ⺬ŭƳ˲֪ƽ˭ѵǻ𣿳ӱ¿ˣŻƳǿдʵĽ͡
οһʡһй־ֳȻڲٴµһߵưľһ˫۽𾦣쵼֮ǷݶԣĻĶû˲Խ
ƳղǷˮ©˵ǣ֪˶Уʮֺɵ㣬ƭùλϾ족
һԽ˵ԽС󳹵װѻʻȥʱҲܿ췢˳ᰵı鲻Ծﶼ͵һ⣬ľͬʱӵɻ󣬲֪ƳĻｲòˣΪʲôǺɫôѿ
ȻٷḻҲǲܻ뵽ǰλ˲ʡ߹εʦ棬һǶͨίίίǼ湫־ֳǵˣ
ƫ򰵣ִԱɻľһ֮ʣ£ѵسҲӦλ˵Ļ𣿡᰼һͣ˻ѹͷŭдһ˿ʵ
ȿȣ˵ǡΪ쵼ҾҲӦóǵִԱֻΪԭɫãһһɫڨڨ˵
ΪίǣҲϣǵִԱܹ참ʵȴⰡ̾¶һ˿ĵɫ
ΪԼŬˣ򣬶ܵҲˣͷܻôЩ֪еʹЩġ
ǣ⻰˵Щ˰ɡ֣Ȼɫⲻ൱ص˾ǵ˾
ǰǣ󲿷ִͬ־Ƕ참ģ˵ֻǼһҲ˵֣صίһ֣һ֣ص˾ҪôһۣسҲʧְġ
󲿷ͬ־ȴسһĻո£һһ˿ͻȻ
᰺ͳ΢΢¶һ˿֮ɫ֮⣬ȫɫһɫ䡣
ˣ֪֪ҲǷ
ˣô˵ģسǸ

ص쵼Ƿ׷׳ָƽܣίҲ̲סѵֱֲ֣üԺͬ־˵ˣ
˵֣ת᰺ͳǣǣҲˣ˸Ͳ
֣Ҳ˵ɫһ
ղſᰵ̬ȣ΢Щһ᰼׷ȥʳǰǼǿ鰸ӡȴˡ
˾Ȼô쵼棬ֱԼسһǸſȡֵĵҲ൱֤˸ղƳ˵ĻһˣֻҪ᰺ͳ΢еж쵼ˮƽټ׷ȥ
֣һ£Ϊʲô˵سͲأѵΪһ֮Ͱ㶼ݲñ˵ǲϰ΢ԹԱһɣǷûϰΪʲôʣλϣû˼⣡ǵ˼άǺãֻҪ飬вĻȫϰղôĽĹôϰջû˶Ϊ¾͵ΪֹǺǲܻϼ׷ȥһҫɣв̸ԺǶһﰵŵȻ϶Ҫƽһɫʱһֱ϶ûзκųĬʡίǳͻȻɫһĿض֣ǣʵ
ȫ𾪣˶ɫţŵųôҲû뵽ͻȻı仯ʡί쵼ǾȻͻȻȻ˿Ӷ֣ǻص쵼ӡ
ʲô˼ѵ˵ʡ쵼쵼Ѿص쵼Ӳˣ׼𣿷ô˲أǣ֮ǰǺ̬ȻȴҲʧϼ쵼Ĺػ˿ж쵼ӵĲ֮⡣


1130 ҪŬ
ǣǣҽͣҲǸ˼ֻǣֻ˸ղŵĻʵе㡭˵ķ˵ķȻǲһߣҪ˺Ƥ֣ǻ΢һ󣬿ǰǿʡί쵼ί쵼кܴĻȨ͸˵֣ؼԱˣҪŭҪίǣίǣгǿסѹġԳôض֣ǽ֣ȻǱŵòᣬͷ亹̲סһſðæսսر
˼ʲô˼Ҫʶʦ֪ΪˣǲǾºŪȥˮȫʦãŭͷϵĳȴѹ֣ǵĻֱӳϵ
ЦΪʦ쭣ǾͿһز˼ʲôͷ֪˼ʲô֪ΪǼԺִԱͺţΪسίǾͺţΪҿǸƳں˵˵
ԺȻһļžֻгŭڴԺϿջصţ˵Ķ߶ֺ֡ʦ
ǾȻʶˣǾȻƺʦ
ֲóǸղɫÿֲóҪԭǼԺ˰ѸץⲻǴǵ⻹˵ã
֣Ƕͷ亹£ֲͣȥȻҲ׸ղԼǷˡ
ǶҪһʦﰡ˵˳嶯˵ǲ㷢Źأ
Ȼʱ£˵־Ĳ֣Ƕһҫɡ̸ԺƳˡ
ǵʱȻʶ֮ǰ쵼׷ʸʲô⣬ǳǸǰλʦʶҪ⡣Ϊ˲֪ԺΪʲôֹץ֪ΪʲôʦоҲǣǿ֪ģֹʦǶΪǰǼǿ鰸ץģҪó֪
룬سǾͲ亹˳żֱ¹䡣
ԭƽ̫嶯º϶ᱻԺʰֹͺѩǳɵۣҲû뵽ƽܾȻʶʡίǡ
ʦþòˣģһһ֣ǵŵֱ亹֮ʣǰ˫ʹƽ֣ܵϴŨŨǸ⻹оһ鵽׵ļᶨ
ų˫ֽǸò񻰵ʦ֣˶һֺϤĸоò֮ǰǸոյִʱص쵼ֵģƺ޲þֲɿֱĵϣʯá
ǺþòˣίǵӲᰡҪŬˡƽܸ֣ĳ˵
ƽܾ񳤱ϼ쵼µӣûо˿⣬˳ͷƺȻ˶оƺߵˡ
ֹͺѩʯˣ֣亹ø죬سʼоȷ۷ڡ
裬˾˭˵Ǵѧʦʲôʱѧʦôţˣʡί쵼˫ָ֣ʲôʱѧʦʡί쵼ˣ
ʲôʱģôҲ֪ͨһ᰸ƽܴкԵ̲࣬סһۣȻͨоȻҲû֪֣ͨǵ˵ƺȸղƽǻҪǿҡ
еӰʲôʱôŮԻˣ
ѧĸίԼڣ˾޷쵽ʲô̶ȡƽЦЦ
ٴΰƽһۡ
֣ǲøڿˣȻʶԼٲȡжƨλסˡ
𣿳Ҫþǰλʦ˽ίǡгЦؾֳ¶ŮԵĽģ֣ǰƨ
˵⾿ôһ£֣Ǽó˵ĿⶢƳҧʵ
ңҡʱоԼȷͷᣬ·ʱǻĳ
֪ԼֻҪش΢ЩԣµȴԼĲǳְһпҪΡ
ǣôǶԵأʵشǲֱɲʵش𣬾ôһط̰ССƳҷҧʡί쵼ļһһڣǲø죬ѿ
հʵشҲǣʵشҲǵĿת˼淴̰־ֳĲ̸Ժ
̸ԺĿԼʱ亹£ȷ
յģץģشˣѵӾͻشˣһǸҶʡί˵ҪŬˡļһﰡӲֻǸССļԺԺ̰־ֳҲǸƼɲȥΪʲôץȸɲţƵĴѧʦôͣ
û취͵Ĳ̸ԺֻðĿתһسô˵سɲָʾģ㲻ƨɣ˭
һس̸ԺĿתԼ˸¡
һ֮ȷʵСɸʡί쵼һȣǻǸ֥١ȻؼĻ֪ǿ鰸Ӹɵģʡί쵼ֻҪû飬Ҳ˺¡
ʲôң̽ƽͬ־ҫͬ־ǰͬ־ȥúʣȻٻ㱨һسȻŵҪҲ֪²ǡĴ쵼ᷢĿǾ۽ϣǿͷĻң
˵꣬һתᰣսսصǣǣҿûô򵥣һʱ̿ҲʲϸɼԺ͹ֵͬ־Ͻʵ飬Ȼγɱ潻ǡ
ò˵һ⻰˵ûͦˮƽģģϾ󰸲һ飬ҲǶ̶ʱܵġҲǰһȼһ˿ϣ
ô˵صĵ̣ǻƵģֻҪֱʡ쵼ܻлء
ֻϧһǻǵ͹ƽڳĿеķ
һͬ־ٽǵ˵ʺ𣿡Ŀؿһʵ
ΪʡίίǼ湫ῴһʲô˼
һԶʱɫ৵һȫ԰ˣ֣ǵȲ֪쵼ɫҲΪѿ
⻰Ѿεر쵼ӻִŵĻɣ
ʹһ֮ûٿһۣתᰵͬ־Ҫӻоְɡ
ãн㱨᰻صһ㺮һ
һıѾȵ׵һ΢΢һӿһ˿ϣ
ô˵ͨУڶͨǻвСϵӰģҲ취ΰ´طԺһĽҪǳֱӵʡ飬ôһһ֮ҪҹϵҲǷǳѵġ
һ˲֪ǰλίίǼֳѹʦŮˣǿ϶Ըѡʡ顣


1131 
һУֻһСʱйֵľͼԺ˾͸ϵءڼ䣬һҲûţʼڰչ˻
һ֮ǲСģһСʱȻ˵̣ܶȴҲ㹻һǰ׼֮Ĵڹ참ľԱ˭참еһЩǰк
һô⣬ٻĿռ䡣
һСʱ֮󣬵һ᰾ȻֱƲʡ쵼ܣԸʱͳױɵˡ
ᰰй֡ԺԺֱϼ쵼ұҲ̾Ըӣ˭˽¸СЩӵһ绰ﶼǰùѪͷ
ԸİӣȻи㣬ⲻǴĺ
ǰǿ鰸ٳֻΪһسԵʣټϹҫɵȰ참ԱΪֺһҫУŰǿŮɰ󣬶һλġ̾ӣƽռ֤ݣֻһҹ֮䣬Ӿˮʯֹ̰ܻ߰ݺ˹װǮŷһƷ÷û÷ع˾ˡ
÷ڸоĪʱԺȴˣֱѳƷеŷ⡣
ᰳһУҲһ˽
һǣ浽ӵˣһسǿ鷸壬ӵĹҫɣų壬зԺԺԱ֤ĺҫԸŮõӦķɳͷзԺλΪһкֱӰѰ·طԺĳԺҲֱӱְ񣬵ȺԺĵ飬ûΥΥΪ
ǰǿ鷸ס
Ȼǰ᰻ڽеֳָڶְͨԶͨίǣ־ֳݣϺҴҫһ˱ʾ֣صǸһڱֽ˹ĵǸȻӦ⳥϶Ҳⲻˡ
˽ʡȫļ䶯ⷽıҲǵءбУƽʼٸȴʧˣȡֹ١ΪӣΪԩ߷´ѹηǿȨʱ÷١
ʵϣֹҲȷʵһλ÷١
õķپӦñãֹȻˡʮһĬĬűְֹںҫԩƽãʽΪԺԺ
ֹλʦҲ뵽飬һֹȻܻԺԺְλ
ƽ֮󣬺ҫһڿ԰ͦصڴǰ̧ͷˣ֮ǰΪܵǣ˰ȴ׷׵ͷûټҫڡֻкҫһΪֳܰͦˣֵܵĸ龭ǻԽĽ
ⶼʲôôĽǣںҫڻؼҺû죬һȺ⾹ȻݷǼҡΪ׵ͷŽŮ飬ǰɫڱţĳҲȫһɫĺɫ󱼡
Ҵʷûн𷢱۵ٹһȴһȺȻ˼ĺ䶯䶯ȴλպ־Ϊѧģзȫ⣬ÿ껹ѧͽʡ䶯ô˷ĽǣͷȻʱнҲʱȦĴʦ˹
Ȼʲôʱдʦũ˵ĸ޵ģ˸ǣĳĳϴ̽ʱǸ˵ҪֵüİּʱдʦƵģǾȫˡ
һͼ鰡ĴʦǸжţƣжǮ־ѧͽʦ֮׬ǮƵġ
һҹ֮䣬ƶ̶ڴȾǰéĺҫһԾΪҴδ׸
Ȼǲ֪Ϊʲôʱдʦѧͽҫȴ֪ͷΪʱԼǷݻɸеͿЦͬʱҲǶƽܳ˸м𾪡
Ǿũˣ֪ޣҲ״ѧţҲţһʱдʦԵһСũѧͽ
Ǻҫڵķһ˵֮ԷѰӽ֮ƽܾѾȥЩˣ»صѧУعȴʧʵĴѧʦ
عѧУ֮һȴƽЩЦáŮǶعҽ鶼ֳĻϲͼȴԵúʧ޾ɡ
һʼƽܻоЩĪԭЩϲ˴ŮʿϿΡ
Ȼ׹ףƽǲЩóԸġ
Ͽ¿ΣҽԺĻɽɾڵиĸףŮۡ
ʱƽʵһš
תֹһ꣬ʱ䵽2006Ĵ졣


1132 ߶
ϵĳէůϻģ˴ůļڣȴʼХƲܲձ㿪ʼ˶ëĴѩ
ڶ糿еѹʱֽӭĵһΰɫ磬װع
ڲֱصɽɾʱȴһƬһʢ̺죬֮ƣϼһ䣬ϼɽбڽӣзޣﶬǧ
֮ϣһݵȶǧϼǴŶǧñ
е߶֮֮
֮£ŵ̧ͷǶ֮ϵţ¶Ĥ֮ɫ
ãͻȻϼ⣬þͻȻƺȻٿû˵Զ
ɽɾָյƽ;󣬷ʲô鶼ûһ
ţΪ׵һŵӷ׷׾Ϲء
ƽܻ˫ۣϲޱ
ͻƵ߶֮ƽ֮СΨһƽܸеЩǣеѪʮ켤澫лҪһЩʹεͻƽԤлҪһЩ
֮٣ʵǸ߷壬ԽԽǼѡڽͻ֮ʣƽͷһ˿֪֮ǰô˳еѪ澫꾭ĻţʣµʵѾٺ١ƽ׶ܼյĸޣ׶ΣյѾࡣͻƵܼ֮εѪк۽ľꡣ
׾ŶϼһңԶ飬Լô״ﵽ
ƽͷû˿ʧһũĶӣʵ۷壬ܿܿҰģҲǱȽϲݺҲڽݴѧˡ
ãõһСľͻƵףҲÿ˼
ȻԸ񷴵˵⾳ʹڵҷܽ׷׵ľ硣
ףԱսҾĽ治䣬ȴָպƺ׵ʹƽܲΪıǶʧȥԡƽҪûбԵĿƣһŭ¾ͻѪɺӣͿ̿
·һŵӣƽܱϲޱžһ˿仯
ţʦԸڻԼзˣֻվƶɽɾطŨ࣬󻷾ˣܾۼվҲޡûѪУľղ˶˶꣬ŵĵӾͻΪɾֹסǰĽŲ
뵽ƽܵĿ͸ɾĻԶȥ
ǵͨͨľʲôطأΪ˸ĸܹΪʥѪ𣬻ӣƽ֪ܶһԼҪͨһˡ

ƽڿѧ֮뿪ɽɾصѧУ
ѧڵĵһ죬ʦ칫ҡ
ƽŽȥʱĵ𾢣϶ſĵЦݣȻ٣ڣǶǹͦĵġ
ãʲôأĵôģȻƽѾǵ߶֮֮Ͷ䶼ɽһϤƽ鲻ԽһĪܰͷӿһŽϾſĵ΢Ц
أ˵Ůô࣬ĸҰƶæ˼ƽܣЦ٩
ʲôʱЩѧʦҲ˰ˣƽѾϰⷽĵ٩ûذһۡ
ʲôţǹ㶮𣿡ƽһۣȻֱֻסƽܵļͷһЦ˵ģôŮѣĸ꾿ȥļҰꣿ
ѽѽʦ͸¶һԷ׷
ȥȥǶô𣿽겻׼걨𣿡ƽûĴ걧Լͷķֵ
˵ڨڨ֣ȻԼλá
ƽܼûٰԣﰵһЩһҪһʵףͷ۵ġ
ƽܸոһ¶һ˿ЦΪȻû׷ʣȴ׷׿ʼ²⡣
ʵʦ㲻˵Ҳ֪϶Ǹ᰽Բԣ½ߴ˵
ۣԭ½ʦҲΪǸ᰽ƯҲôΪʣŮ˶ҪԵʫΪͬ
Ҳ᰽ƯʣʦһǻѡǸÿƿɪŮ椡뿴椰һŮ۷˵
ûаһ˵ɡѧĽӹ
ǵҲǣ˵ʦΪʦĸأ˵ͷȻʵ
ٺ٣е㲻˼˵ѽ۾ѧķѧͷ¶һ˿ݡı顣
Уʲô˼˵ģһ칫ҵˣҲûѧڡ۵
ٺ٣ǲ˵ˡѧԥ£ҡҡͷ
Ҳøݺһļһ뵽˾ưѧĻǲ˵ͻȻ׹ָһ
ٺ٣ѧЦЦЦЩҲЩ
ٺ٣ǵҲǣ⡣½ߴ״ȻһЦ
ߣ˹Ȼûһöʫ״Ĳ֪ʲô飬̲ס۵
ʦɾʹԩˣǲֻѣʦǿǡϴԩ
ߣû£бҲȥӵұʫȻ˸
ԶʱĴܸС
ǰͬΪѧʦ˼ѾǸڣһС椶˺üС椴ͬ߹أΪֹһ˱˰
̸̸̸ȥԷɡһϰ࣬ҪҸطһ١ܴת˻⡣
һתƻ⣬ƽһﵹôС⡣
ƽҲ˵ԼĳǰʲôõģһصСȺ壬ƺ׾ԼһݣƺȫȫһͨĴѧʦ
ʲô۵ģȻȥμҾƵʫȻ˵
ʱͳԷĸ߷ڣμҾƵͱˣûǰԤԤ˵
μҾƵĻڶɶԼŮˣƽ̲סӿһ˿Ժȴûа
ǵҲǣҪѧУĶƵɡʫֵ
ǴѧʦǱСһȥƵԷһڿ°ȥѧУĸʳóԷʫ䣬ѧЦӯӯ˽


1133 
ǰ飬ֻҪ˵һȥƵԷѧУ϶ȥƵԷʫ٣Ц
ǣҿ϶ǵһȥŶӵġһͦ۷Ź˵
ȥȥҪŶҲҵһֵõѽ½ߴͷѧķ׷ŵ
㿴أѽⶼûأǰ칫еʦѾʼˡʫ״Ȥ
ûأ㿴˼ʦ˿ƲС顣Цţƽһۡ
ι˵ʦʲô˼һʾûУѵŮ𣿡ʫһؿƽʵ
ʦɾԩˣΪ̫붫Ƶǿ϶εģҸеεģһֱ뽭ļҾƵߵġƽԩ˵
ȥȥ㵱ڵľͻȡЦС顣ƽܵĽ֮󣬾ȭļͷȭ۵
ٵķȭƽܵļͷϣӶˣʫ򿩿Цָӷ˵ûУ˼ʦΪʲôӵұˮƽ
һϰ࣬жɹ
°ʱ칫ҵʦŮһȥѧУĶƵꡣ
ѧԺ¥¥ݣû¥ſڣ´½һָѧԺ¥ŵĹ㳡ߵλŮӣһص쿴쿴ŮҮ֪֪ĸѧԺģʦ𣿡
ȻŮʦ𣿻ѧôһ㶼ûӡ󰡣ôƯûһӡûа½ߴͷѧļȻŮҲһ
ΨƽܿߵλŮĸ⡣û뵽һ羺ͶźλŮս㣬ȻͻȻҽѧԺ¥
Ϊͬ¶е죬ŮʹСеģǻǲǴѧʦǿʦĸڣǻأûŮʹСУ۷ġʫһ̲סӵ
ǣôҲǴѧʦ˼ʦ˼Ȼɫ˵㣬Ůסٸ͵
ʦøҲ
ٻɵˣΪгסʦʱȻͻȻ󲽳Ůȥ
Ҳǰɣѵ컯֮£ʦ͸ֱȥλŮŴͣһĲš
Ҳǲడ˼ʦݹϣⱲҲû취ѧˡ½ߴ̾
ѵʦݵ᰽㣬ݵ椣ݵưŮ𣿡ѧһ˼
ʫҡͷ̾һΪʦҩɾˡ
ʫͻȻǽһ͹˳ضƽܣǱλŮϵĸ첲
ҿ
ҿ
ҿ
˼ͬ˴ֻҲû뵽ԭʦ󵨰ȥ˼λŮλŮҽѧԺſŹʦģ
ȿȣҵͬҲءƽȻΥĸоĻΡϾѧԺһ͹ϦҲԵøҫۡ
պø㳤ƣȻᣬǺСŶź˵ֵ˿
ƽԲһЦãʲô˼ά߼ﵹһů͡
ź˵꣬ʫѾߵǸǰ״
߽ʫԽǰλŮˡģòʣλʦ۷⣬ʫٲеԲλࡣ
һ£λҵĺѣ羣źƽܼʫǹЦŽܵ羣λгѧԺĽѧ飬λͬ칫ҵͬ£λʫʦλ꣬λ½ߴλǷѧġ
ãܸʶ㣬ƽǡ羺ͶźλսǷǽܹϸѵһЦһ򭣬һһȻǸźˡ
һ֡һڣʱǰһƽܵӶ̲סˡ
˱˰ðײôȫʦأѵСôΣѵͷŮȫǡòЭģֻңõһ˰ôûŮء
羺ͶźȻź˴кתƽʵʲôûУ
ҸʦԼһԷҪҲһɣƽܻص
ѽһɣ˶֡ʫڱЦ˵
ȻѽҲƽȥԷء羺ͶźȻŮӣϵͷ˵á
һλŮӼ룬һλŮȻǿģΨһǸеźǣλŮѾòƻͬһˡ
Ƶ꽭ݴѧ·ȥͿԡ
羺Ͷźǿս㣬˵ֳƯʣһ·Ϻܿ͸ʫ˴һƬ
ڼʫȻҪ羺ͶźǵĹ˵ǾȻǿս㣬Ȼһ̾
Ƶ굹ҪǰԤᣬ˾ƵҪһᣬȻÿһԼϲĲȣֵЩˮϵľ۲;ʽʼˡ
羺ͶźλŮļ룬ϵľ۲ոĺãҶ˲ٵľơ
˾Ƶ羺ͶźС͸һĨҺ죬ڵƹԵԽˡ˶пѣ첻ƽ
Եŵʱͽˡ
ʱ仹磬ȥǱɡ۲ͽߵŵſڣ羺Ͷźһһƽ֣ܵ
һӲ㶼ˣ˫ɰ˫ɣ
Ǳߣƽĸ
ǰķӣûȤһסź˵
ƹһ˵ıӰҹλսǶ͵˵ĶС
ⲻƽΪʲôûŮûȤȥһסأ
ʲôǻ˷ӣƽԽе⡣
ǰҺ羶ֵؽлˡźص
Ϊʲô۲𣿷ɹ·߲𣿡ƽһԾͲʵ
ǺãȽϻеԾͻˡź㷢˵
أ羡ƽת羡
źΪʲôȥۣƽܲ羵ΪȥзɹߣרŲμ﷽ѵһμӿˣҷɹȷɹ׬ǮҲ಻١
Ҳһѵ㲻ܺ𣿡΢΢ƽܵĸ첲գһ˫ĵ۾ʵ


1134 طС
ãȻãǲΪҶİɣƽܵ˵ͷȻ󿴿ҿСʵ⻰ʱĪЩӿ졣
УΪٳˣ
Լˣ
ͬʱ羺Ͷźһм˦ƽֱۣܵȻͶۡ
ͺãһڵһͬʱϲңҸô죿ƽܿŵĨ˰Ѷͷ˵
ΰ㣡羺Ͷź඼һ£ȴͬʱ̧ƽܵһ¡
ϣ˵ˣҲѽѧʦ˧ҪڱֽϵǸ£Ӧ߾ﲻƽһ
ϣҰأѰɡ˼ƽһӣԼ˵Լٴӿ죬Ȼ˫˫һۡ
ȷʵΪƽܶġ
źĸΪƽܵԤ⣬ڹǾ׬ѾǰͶĻȥͶıȫ˳ڹѾǴ󣬵ˣҲʮĿźԼҲɱ˹УҲ׬˲١񣬶źϼҾʵҲûҪҪǱǮ
羼ҽҲתȥ궬ǸڱůµټΪƽܰаæԵʣҵıů½˳ʤУ걩ǣʽĻҲ˳ޱȡһȻҲû˾ϵѹҲûҪŬܹ߶׬ǮǮ
ȻЩֻ˵Ǿ߱˻ؽлԭȴֻ
ĲԼͬϲǰλʦеͬ־ǣǵļҲȽʦѾǺüءԾ˶˼һؽй˭պƽһһԹƽ
Щ飬ƽûָȻǲ֪ģֳۣΪȻءٺ١ЦЦ
羺Ͷź״̲סһۣȴٴβԼͬĸ첲

½ʦʦҸطȾưɣ飡ƽӰʧںҹУ˵
ã飡½ߴͷѧĲ˼صͷ
ǰɣϻûȾ𣿻ȣ첻ϰ𣿡ʫԶ۵
ʦ飬ǲ֪µûŰȵû취˯̾
ǰʦ飬˵˵ͬǴѧʦͬ칫ҵģ㿴˼ʦܰѧĺ½ߴŵشص
ʫԿ˺һȻͬصͷ⣬ȥɣ
ѵǾͲ׼һȾƣοο˵𣿡Կʫ˵
Уֲʦʫٲ˼ذͷһ˦ˡ
˿ʫתȥıӰ˸ںҹ
ү̫ƽˣ

źסСǵС
߽ϤСƽֻصȥĸоźأһصͻȻŮԡľһĻͬסһʱĵεΡ
ͻȻ䣬ƽܸĻǶӣصȥ
ƽΪٸߣȴҲû취ʱ⵹һжѾˡ
ռʱΪǸͬأû뵽ȴǸɫǡصϤСԼĶֱۣźȻҲ˼ӿ鲻ԽĿ¶һ˿֮ɫ˵
ߣ㻹˵أ͸ңԼȴƨˣڱѱ֮û꣡羰˶źһۣ˵
ιιǱһһɫǺòãҿľӣǺɴûǡƽܴΪԩ
ߣΪûǸӣ羺Ͷźͬ
˵䣬֪¥¡
Ϥ¥¥һģһ֣ƽһסĲỹǰװɣ
¶ˡɣ⵽ǰסķӣǰ˺üٿǮνڹ׬˲٣ǵСǳ˸ǧ𣬼ٿ飬СǮźһŵҫ顣
ۣô˵ھǴİ׸ˣƽԾı顣
ǣôĶ˰ɣǲ׷ѽź
ǵġƽص˵ͷȻһԵʵھжǮܲ͸¶һ£ǮĺܶĻǲίһµġ
ƽܻ£Ϳźҧ̧Ŷ˹
ƽܼ״šüæ¥Ͽ
ƽܣվסź羼״һ߽һں׷
ƽܵùһת۾¥׷ϵġ
ϣҵĽţƽ׼һܵ¥ʱ¥´źĲҽ
ô£Ť𣿡ƽҽæ˻Ŷźһĵʵ
ƽһĵӣźбǼƵóѵĵĿתΪᣬֺ羵ȴûţ˫˫ָţ͵סƽܵ⣬ҧгݵܣ㲻ί
ʹʹҴˣҴˡƽʱȻʶϵˣͷȴû˿ϵƭŭֻ˵ܰҸ
ߣ´λҲңȻ˵ίԼź羼ƽܽʹŵذ°һȻɿ֣ˮ߰֫һŤŵŵ¥ȥƽֿԸеıӰ
ƽܿϷˮ߰֫һŤһڣ˵欶ˣЦҡҡͷȻ̧׷ȥ
ŮһƿѾƣûȤһź羲Ÿյ¥¥ݿڣסĶ淿ű˿λЦеؿʵĿⲻʱǷزɨɨȥ
ûȤź붼ûػص
ôӣҶģʶһ£һһλΪ˧˦Ʈݵͷ˵
ǰǰʶһλһظ͵
˵λѣǲЦ̫ŵŮ𣿡ʱƽҲ¥ĿЩƵؿӡ
Ůѣ˵СֵܣӰ壬ва費Ҫ缸æͻȻðһСƻǵĺ£һͷƮͷһˬ´ƽܣȻһӵ˵
ǰǰ缸ֽ׷棡ԶЦ
һﾹȻҳЦƽܣ羺Ͷźûһֻؿǡ
ҲܳЦģȡ裡
ŮûһȤϷӣԵСӲԽŵؿƽܣزͦø߸ߵģ޲Ů˭ˡ


1135 ȭ
ƽܿǰԵСӣһϤУʲôҲû˵ֻһƽߵǵűߡ
СϷӵŶʽţصܽʵ
ƽţʱߡ
һڸʲôأǲⰡ
һ㰡
ιСӣŲŮʲô
˼ƽԼ˵ĳЦûз쭣ҲûŵתܣסӵţһĴ㵣׷׳Ц
羺ͶźҲеŪƽҪʲôж¶һ˿ɻĿ⡣
ǲеƾɣҪ»һ𣿡ƽͻȻڵ
񾭲źúõĻƨ
ǣСǲǱŻˣǸ̸ŮȻǡ
أһײͻȻ¥ȻղŻһţੲݵسЦƽܵļһȫ̱ͣɴӶһݽȥӣȭͷӡɼӡȥһ
صĴ¥亹һСӵð˳羺ͶźȻѾ֪ǵĴʦɼǾĿȭͷӡĿһӵɵϴϴ󣬼Լ۾ġ
㿴Ż˰ɣ컹ǸϽȥһȰɡƽһɵŤŤ˵
ǣǣȷʵˣȷʵˣȥһȡһ߲Ŷͷ亹һ߰ͷøСһ
ҪҰæǺѧ׷µġƽĿ⻺ɨˣ¶Ž׵ݡ
ˣˣ˰ͷҡø˹һ
治ˣƽʵ
治ˣ˼æٴҡͷ
ǻҹӣѵҪȭͷǻȥƽͻȻɫһ
ǣǡһȫܻӡ
ЦŶܺһȭͷǿʵȭҪԼԴôһ£Դ͵Ͽ
ǵķšƽ˵
ǣǡּæعطţֻǹʱǴĿĵȭӣŵֶ̲סµġ
ããֻռռˣûжλŮֶŵģɾڽˡ
ƽܼ˰Źϣתȴ羺Ͷź񿴹һ
ôˣϳ𣿡ƽЦʵ
羺Ͷźȴ˵ţȻһק顱һţȻض
ιҪʲôƽ߲ŮȴҲסĿ⣬˺һ
ƽ˺ȴơ
óͬ
ʲôƽܲʵ
ϻȭͷͬʱƽһۣȻɷ˵һץƽܵһֻ֣Ȼоרһץƽַܵȥؿñȥᣬ˲ԼͬͻȻſͶƽܵ־ҧȥ
ι𣿡ƽܼ״æ֣Цõص
أֻӡ֤һ£־жӲȻŶһҲӲġûذƽһۣȻһɻ󲻽ص
ϻҲȻӲ˵ˣǾҪҧ֣Ҳеϴ֮ҧƽ˵
ޣޣޣϵıһӽסˣȻͻȻͼæϴܡ
ιһô˵϶Ǵĵģ˿ڳһװͰ͵سƽܵ۵
У¿ô죬ü˵ˣ˭뵽ǾȻӡ֤ƽܱί
ϻӡ֤ѵõӰ羺ͶźԼͬİ۵䣬˵ͻȻ
ѽӣôû뵽أ˵˾ȥõ
ƽܷݵصĻɣλŮս㣬Ѳ˵ɱڵسҲǡšɫ䣬תܡ
֮ǰ¥ﻹݣһֵקȴĶӣ羺Ͷź̲סЦ
öЦصסʹ䶼ഺΨһвλŮѲ˵
˵ڵƹտտ⣬һľƬĸо
֮ǰ鲻ֻǸ־磬羺ͶźܿͰѵӷŻ˳ƽһص˿
ˣʱ䲻ˣһѧУˣҲϢɡصڳɳϣһ˻ӣۼǽϹӵʱѾָʮһ㣬ƽ˵
ˣʲôѧУϾסɡź̧ͷ˿ӣ˵
ɡƽ΢΢һ˵
УٸҼˣǰ羹йŮסһ𣬶û˵㣬ôһҾͲˣźûذƽһۡ
ƽܱ˵֪ͣôش
˵ˣҿ˵յƤζܵصŶôո羳ԾͿԣոҳԾͲѵҾͲˣź
˵˰ԭƤడƽҵ˻˵
ҪȻΪأź˸۸ƽܣȻ˸ʱ䲻ˣȿµӣȥϴһ¡
Ǻǣȥʰһ·ɣģ˼Ĵʦܲ˯ɳɡЦ
ȱӰһŤңһŤϴңƽҸͬʱ˵Ĳìܡ
ѵ˾һֱദȥѵһֱȥ
Ȼǲܵģһҿɵһ죬ƽ治֪羺ͶźԸǷ̹Ȼ滹ӵŮ˵ʵܣƽܶȻǴĻϲأ
ƽɳϣͻȻøĸӡ

ڶ죬ƽ׼ʱƿ칫ҵš
һƿƽܾе칫ղԾ
ֻ칫ʫͬ칫ҵʦڣλѧ龹ȻһҲ칫ҡ
˾ڰ칫һŽƽܡ
ʲôôࣿ𣿡ƽܵСĸβ˲򶨵ʵ
ʲô¶׺ᡱĿ⣬ʵûлѧУ
Ȼ˰ƽܿǡ׺ᡱĿ⣬һ
һ﾿Ǵѧʦأǰż߰
̹鸹̣һǡ׺ᡱĿ⣬ƽ֪Ҫǲʵһؿ϶ǹȥģֻεҡҡͷ
ƽҡͷİ칫ͻȻһ·ˡ
ҿȻȻ
ҲʦкãһвУԺҹив
ʦôǶͬ칫ҵģĿֵҴһӹ

һѷӿƽܹĹ磬ĴϹֺõЦݡ
Ҫǻǰ֣ʫٲҪۣûһö죬ʦ鶼ֻþĿ⣬£ͷβϸϸشƽܣͻȻ䲻ʶƽˡ
˳˧ǴѧʦϼʵҲɲƽݵĶ˼ɫ˵Ҷüɵġ羺ͶźöԸƯʶţʲôҲɾȻҲ
ʦ벻ͨ벻ͨǰλƽʦϾʲôôǾ͸оأ


1136 ʢĵɽ
ȥȥ뵽ȥֻǼһϣûʲôƽܶ죬һͷۡ
ҲʦǴĴ̼ǲǣλŮһϣ⻹˵ûʲôʲôʲô
ǣҽ궼ʮˣڻûŮסһأ˵ŮһλսŮˣ
ʦҫҫУҪǲУԺͱ칫ҵţ
ͬһԽԽˣ˵⻰Ĳ꣬ʫʦȻƽռ˱˻ԵΪȥˡ
Ҳ޳ɣסһϻ㻹ʲôҲŸ͵
ƽܼ˹ߣֻþͶȺкͰŮˡ
ƽܾͶ˵ġŭϨ𡣲ȴλŮʦһԿʣҪƽܽؾ
ƽϻпγ̣ۿŸѧϿεʱҪˣŵ

羺ͶźĻع飬ʹƽܵḻ˲١
ֻҪ羺Ͷźϰܻ࣬ʱʱƽܽϣһ֣һɽˮȻȥסѳʦסޡ
Ȼܶ˻λðһ飬ʵϾλһ㣬ĸܶʱҪʱģһʱԽȻҲԽһЩǵСٶҲԽƵǰֱʱûǱģ˺˶ѵˮһһƽܵաȻ־ٶ˵ĸʽйˣŮ֮䣬ĸʽ￴Ůѹϵˡ
ΪѧУƽܣ羡ź˸Ҳú졣ǽҲϰƽܾ羺ͶźסҸΪȻۺǾⲻ˵ģ䵱ǵһμһδҵʱλŮȻǵֱƽܵһʱǺøеһƴ
ȻۺͬʱƽҲݵ˹ͷ֮ģĳЩ߹٣ѧʦҲֻһˡ
ֲʧʵҸʱǹرĿ죬תۼֵ졣
ںչ˾˵һæµļڣʦ˵ȴǸļڡ
һʼ羺Ͷźǰæµ˲٣ƽȴȫȫ
ƽܣ˲ʱȥһ˲ֱҽԺɽɾʱϾӱܰԼĸס
³ʱ꽻ϵվ⼸죬ҲбȽϳһʱû棬еƽܱȥ˳Ҳףյͷ
ƽܵǻϵĳƲ
ڽ·ݵʱ򣬻ϵĳӻƽʡĹصθҪҲ߼ְļҲ˱ƽ֮󣬹ǳȨϵҪļӣʡʡίƷ屻ʡʡίһְԭʡʡƷʡίһְʡλɻϵڶӻսΡ
ȻЩٳְĵԼںβƽǲȥĵġҲΪƼҵԺգΪԻӢΪ𾴣Լ˵꽻顣
Ѿо̫ӸеĻƲǰһߴ˧дһ˿ĶţΨһ˵ʿǰһЩ
ʦһ·ˡһƽܣƲϾ¶ֱ𾴵ǫ΢ЦҲȻȥƽе䡣
ǺǣֲͷӣʲôġƽЦЦְ˻Ʋ
ô˵Ҳүү꽻ƲǶ̫Ӹ磬ƽҲûҪ
ڻƲʲôǣƽʱΪҲ͵ﵹҲûʶҪ֪Ƕ̫ӸΪһλطĴѧʦӶҪһء
ǺǡƲЦЦһ䣬һ߸ƽͣȥ
үү˵Ҫ켸춼߶Ʋ˵
ǺǣүүˣӦþġƽǸеůЩ
Ҫܾүү϶˻ˡƲ˵
˵䣬˵˻ͣ
˳ƽЩǼҵƲǫһһ˻ش𣬻شʱвʱ¶һ˿м֮ɫ
˵ûƽܣҪ˵ƲΪԵʣѾ䣬үүҲѾȥүүȥǻƼҽĸ־ȫһˣְܲһְǸ⡣
סɽֺͬǶǽߵĺԺ˵;״̬ƺǰһ껹ҪһЩȻƽܸиﲼõһЩ˲Сá
ƽܣϺܿģöɿ
ƽĺԺԷĻԷʱƼҵļŮ˲ģ϶ˡ
ȻҪȥ¶棬ǹ͹Ժƽǰȴͨ˼û𣬴Ҷǫѷ˵˵ЦЦģڡ
ƽܾĺԺס
ڶϣƽԺɢɢ죬壬ӵҲǹСȴԼһͷʱ䳤˻ģԼЩˣóƲƽڱĴ䡣
ƽȻ÷˵⣬ټ˻ʱ䳤ҲȷʵҪϢҲûƲĴ䡣
˵𱱾ƽܵˣÿδʱȴкܶطûȥ٣ʱ档ϧ⼸޺ܵطȥæƵ飬ǿ԰Ҳϡ
ʢĵıǺȵģƲȻǲʦŴ̫䱱ǣǱѡɽ
ʢĵɽľԴ䣬ˮݱ̣棬羰ȴʢĺȥ
ƽȻŻƲλİţ˵ȥɽȥɽ
˵ʢĵɽȻûķҶ񣬰ٻţһдУޣοҲ࣬һɽ¾ͱˬ硣ƽѾﵽֵľ磬ȴҲøܡ
ѳɽͣãȻɶŽ룬һ·ϣ·ɽ£˴΢ͤһСͤӣСͤ顰ˮϸϸ
·һֱһѵɽС··ɽʯΧǽƲʾƽߴ·С·
ƽϲлƲƧС·С·ʯͷ̨ʱʱɽ϶ȥһ·ȥľӳİ
̨ף֪ͣͣб˰ɽ׼ƾԶʱƽܿ˲Զ̨һŮӣŮɫЩʹŽףȻɽʱСŤ˽š
ǰͺ涼һˣпģŸֵߵģξǸӰ飬ֻǲ֪ĵǵӾ绹ǵӰұ߱˵Цģ֡


1137 
ƽԭԵӰ֮ĶȤΪФõԾӰȦҲ͹עһ£ټǱ羺Ͷźһ𿴵Ӻ͵ӰǶ˲Ȧİš
˵񲹻еЧġӰƽܾȻϳ
һλīܿܰļһƽܵǼǲãȴ֪ΪоȽϺһλñȽ欣ֹȽϽŮӣƽͬҲʶոȥݺһӾ磬Ȼֽ˼ţҲȦһλˡƽܾͶʶˡϾ׷壬ٶ񲹣Ȧ֪ɺޡ
泣ôŤˣûйϵ費ҪҰ㿴λīǺܿͷ̨Ůӵ״ǰġʵ
лл磬ûϵ΢Ӧþͺˡ̧ͷǰѩ״ȿӣĿ޵һ˿֮ɫȴ΢Ц
īɫ΢΢˱䣬īһ˿ջ֮ɫݵλ׵ıӰ˼ѧԺĳɽŮѧĸǰͲøϵȻݸŮʲôֻ֪߳ȵġû뵽泾Щϵġǰû뵽ȴ˱ڡҪǰλ̵õ廹еͷƾڵ̬ȣͽе׵ĽɫҲ
Уװʲôװλ欵ŮǼ״ȴǺܲмһ仰ȻŵŤˮ׷Ϻ磬ص˵簡ݼãȻҪָָŶ
ҵҵ½ڣЦŰֵ
½Ǹһ̶۵ӡ
˼һǫʲôҪָ½ҲҪָŮ̧˺һ£Ȼҡҷ֫ߵ½ϣס½ĸ첲ʵ˵ǲ½
ٺ٣ָ϶ûⰡָҵԲ½Ƕ̶˳ŮǵVڿȥЦе˵
½ûû˼ҲˣŮȻϵЩϤ½˵Ļʲô˼ȭ½ͣᴷǵƤ
ι˵泣ҲǵġúԶ㿴һֲһ⣬ôְҿȥ׶ܲɡҲǺԶߺһ̷ഺŮߵߣԹ
ⲻֲֵ⣬ǲ֪Ǽһ￴ҵжɫҪҿȣҿһΣ͸ҪҸϴ泵˵
Уϴϴ£ֻҪŮһš˵ˣԶҲͦ˧ġ̷ŮӲΪȻ
ȥȥҪϴȥϡ泵
˼ûѽܲԼɣ̷ŮӰ˳һۣȻֵô߶ҪٵȥǸӿ϶һˣ
ǲУҪȥɣٻ泳ŬվɽŲŸһŵؾ͸еһ̵ʹʱһƨ˻ȥ
Уʲôѽ˵ˣҪһŬһΪǵģô㲻ءҲף˲¡̷Ů˵
û°ɣ費ҪҰ㿴һ°ʱһ
ͷѽ뿫ͣŶûУ̷Ůһ̧ͷһͷ桱СȻΪռ泵ıˣʱĿԲɣ˫üȴѹûע⵽泴ʱ죬һŵǰλΪ뿫͵С
ƽȻǲ̷Ůһʶֻ΢ЦؿѾûϵĳ泣ǻƲɫ࣬Ϊʦƺʶǹ˽ŵŮӣŰסŭûǶ̷Ůһʶ
ƽܵݣԼĿеĵλݶ̷Ů
ваϵľȽתΪ΢Цƽܣ΢΢һʵ
ҸһλѧƹѪҽε˵ַӦû⡣ƽЦ¶һ˿׷֮ɫ
ʱ泵ĵһܽӴǴŤ˽ſʼû뵽ʱ꣬ٴȴһŤ˽ţֻһɽŤģΪ׷Ťġ
Ǿһ԰ɡ΢Цͬ¶һ˿׷Ŀ⡣
ʱ˵˵̲̣ܶʱһˣƽܵĵһμһƺͻȻո췢һʱƺ˿û֮κİС
ι˵𣿺Զ˵㿴һ£㲻ϣȻԸСӿСǴţ뿫Ͱ̷Ůû뵽泾Ȼͬƽܰȣһ˼ؽ
泵һ˵Լ뿫ͣƽܺãʱҲ̲ס泼״ûûεؿЦ
ųûûεطЦǰһôÿʣƽܱµ̲סЦ
㣬ǣѽԭʶģСˣ̷ŮҲɵʱȻ׹ʶģɵǳԾա
ˣˣ죬Ҳԣλǰڽдʱͬ¼ƽܣܺˡܣλ죬ڱʶĺѣҲںѡ泼з쭵ļ󣬼æЦŵ
ֻǴ򹤵ͬ¼ѣʲôСˣ֮Ĺϵƽܺͳ泡
ͷΪѽ飡ûشһ£΢΢Щ졣
ιУ㻹ǲҵĺѵģûﻹ˧ôԽҵĵءؽе
ŷƽվһߴ˧صӣָָƽܵѣ
ǵģڱѻƲƽЦŽܵ泣Ƕ泣ҲôаɡǰڽʱĺѣҵĵһĹܵءѾûˣû뵽ڽ
ƲһСĸζһ£Ƕ̷ŮӿԶƽûûС˵֪Լλ˵ǺεģֱӳƺΪ泡ǸСѹ
ã˧磬ҽ죬泸ղϹ˵һġûȻƲ泴кѾִк
ԻƲݣҪǻһŮӣǵŮǣҲھн෴нӦǶԷǰλʦѵѣôֵģ˧磬˵ʲô񣬻оЩнһʱ̫ӸеˣȻѵõ¶һ˿֮ɫ
ƽܣûʶˣҲûȦڣҪȻϹЩӸ۾Ź֡
꣡泼Ʋ¶֮ɫּ˵Լ̿סЦ˳
ЦʲôЦʵʵ˵۵
ǣǣȷʵҿ֤泼ۣæסЦһص


1138 绰
ǻƲҲǼٴˣֱⷬףԼ泵֤һʱҲɵԭأ֪ôӦ
泣ҪȰȿһ°ɣƽʱĿ˵ƲΧ
ԣԣȿȡƲͷ
ʲôѽ˵ܣ㾿ûѧƹѪʲôģҿɸ㣬泿񣬸ղžǸǺԶһ£أɱû͡˻Ʋһ۵
Ʋƽܶʱͷĺߡ
Уλүү꽻
Уҿǻɰ
죬ϹʲôмӵģǰŤţһ£Ȼͺˡڳʱ˿ڣ˵ɫתá
ļٵģǿ԰ɡǱ߿ҪˣȻ˵ʱûʲô飬˭ֻСֻأҪǰλġԵǳһЩŵؿƽܡ
ʵƽ̫ܿˣһλӵкַҽ
ƽܺƵһۣȻӡ
յգ泴ţж̿㣬ץɵƯСţΥѩ״ֳǰƽܵĴôһ˲ʱմҵĸо
ԲСеףȻŤòǺûƽܣǾ߲·˵ɽˡ
ֻǽеŤˣûϵҰ¾ͺáƽ˵
ˣваɱֻǹռˣʵɶЧûСƽ˵ɣڳ泵Ľ״ȥģ̲סֹ
ˣ죬׵øһĽţʲô˺ռġ泼ֿʼ̭ƽܣ̲סһ
ȻǸղźԶҪ㿴ʱﲻðԷ
ǲһܲˡ泻ص
У֪֪治֪ģ˻һ˵ƽܺͻƲһĺɫ
ˣ·Ӧûˡƽܱװģ£̫ˣʵܲ죬ɴսپֱӶһ˿
ˣƭ˭˼죬ײҮ̫ˣվ߿ԱһĲмͲţĿڳ泵ĽʱӶʱԲˡ
ĺҮܣڵƹѪıԽԽˣ㲻ȥҽʵҽһʧվѾȫоĵʹ̲ס̾
ǺǣѾеҽˡƽЦ˵
ǰɣĵҽˣ̫ˣԺýҽˣԲǳԾǿġ
ǺǣǽҰܰɣҽһ᲻ϰߵġƽЦ
š泵ͷȻ̧ͷǰĶ鿴˿¶һ˿Ϊ֮ɫûʱٸ̸ȥˣҵøȥϷĵ绰¸һǰǸֻˣȻеĺûˡ
˵⻰ʱһ˿Ŀ⡣ֻǴʵҪģа취ϵƽܵġʱ;վǻøԺֻˣҲûҪһƽܵĺ롣ٺμ˳仰ֻĻƶ˾ָĺֻʱӻԥ£ҪҪ˰ƽܵĵ绰ʹȻԼº룬ջǰһߡ
ȻʱһҲͰ³׸Ҳ׸ƽܶϵ
Ȼڱڼ䣬ҲBLUENIGHTưɵҲǸеվ˲ʲôŮѹϵҳƯ׷֮·עܸƽߵһҲֻżôһλ̸ĺѣҲ˵жô˼
ȴû뵽֮˻ڱɽٶ¶ʱһԺ⳾ǶһҲ±ŷȻôãô棬ûİУҲûмдһ˿ƫĶڱƯ꣬ů̬ĳ泸оУһ㡣
ֻ˵ϵ˵ԼϵģȴЩΡ
ƽܵûʲôҲͦõġ֮˲ڶǷȴɲĵף㹻ˣҲ˷ݾϲ
Ǻǣѵ绰ңҴ㡣ƽóֻЦûоͳ泶ֻ׷ȥ
泼ƽû׷ȥһЦŰѺ뱨ƽܡ
ƽܰѺȥֻȻ泲˹ȥ
ˡֻЦŵͷȻֵȥϷͷ绰ϵ
ƽԸ׼ͷ˵ãȴͻȻҲһ
˵žѺ뱨һͨƽְֻĺҲֻȻһ绰
ι˧磬ѵ㲻ƯԸŮĺ붼һ𣿡ƽܰԼĺֻƲȴ޶ԣһ
Ʋ죬Ȼλ̫ӸҲֻùԹԵͳֻ
û취˭ǰλԸСʦѵءƯƯԸвԸУڼŮĻƲԣֻǿŮ
ƲͳֻһѶֻȻԼĺ룬ָԼ˸룬סˣҽ죬ɪɫĺ죬һݰɡ
ããסˡƲͷƽȴڱеЦ֪Ҫ֪ǰλ˧Ǳ̫Ӹ֮һôһ飬Ҳ˵
˵绰֮󣬳泺Ͻȥ׷顣
·ȻиҪģ泺׷ʱͣȻӵĴӣױĻױֵҲڿʼžԱָֻţ˵ʲô
ų泺׷Ͼ飬ƽ¶һ˿Цݣķ羰Ҳòˣɡ
õģʦƲͷ
ŶˣǸ÷Ӣôˣҿ㻹ͦ˼ġţƽͻȻʵ
ƽȥǲμŴᣬʱƻʡʡίǣһ˾סڴǡʱҲǻƲƽ洺ǣȻƽڷɻʶĿսĵѺ÷Ӣһʼ˶֪Ʋݣֳ˲Ȥ飬÷ӢǶԻƲ˼
ƽѾ飬ԻƲƺ˼ֹ˶µĻ䡣
ȿȣԸе㲻ģû̸ȥƲû뵽ƽܾȻͻȻ飬ɫЩȻػص
ǺǣҲƽ÷ӢǸеһȵĻԸƲԸԼļͥȷʵߵһЦŵ˵ͷʵ⼸ǶڴǣӦûϵɣ
еģǺѣѾǵΣǴбξһҵĿƳƲص
ƽܵͷƲĿһ˿֮ɫԻƲܸ÷ӢɺѣɼûΪԼ̫ӸͲмͨϰմѡ
ι泣ƿˮ߱˵ţƽԶӰ飬λ欵Ůӳ泽е


1139 Ǹ
õģ㡣泵ͷæȥƿˮȥ
ƽܼ״΢΢üͷȴûʲôʾּ֪𣬴ǶָֻǸȦӺֻ֪֪Щˬ졣
ôģ֪ҽ첻ܺȱˮ𣿡泰ˮȥʱֱӵ˵ϣһص
Բ㣬͸ȥóµˮĿһ˿Ŀ⣬Ц˵һ䣬תȥóµˮ
û뵽죬Լ˱ˮ顣
泱ʹ𣿺ЩˮֲǼԶ˼Դˣ״ߵߵο
û¡泵һ䣬ȻҴȥˮ㡣
泣黹ǲˮ飬㱾ҪźСҪʲôˮȥõҪȻҲᰤ˵ԲԣʵݵݵӰҲһҪѧŻ㣬ҪѧŻ㣬ôԴŮһţŮţƾʲô͸أ˵Բԣ泰ˮø󣬺Զ˹һĳض˵īȴʱڳ泷زɨš
лл磬һסġм֮ɫĵͷ
ͶԶ˵Ҫȥ泵ļ
ǰھư﹤ʱǸܻŮӣ֪Ӧû͵ʿ״Ļ֪Զʲô˼ɫһ½ҪˣȥûʲôҪæġ
˵泱㼱æˡ
ģװʲô崿ӰŪϴô㣡Զ泶㿪Լġħ֡޺޵ҧ
ҸʱоǸʲôͺˡƽܼ泶㿪˺ԶɧţŤͷߵĻƲ赭д˵
Ȼƽܵƽ˵һѰ飬Ʋȴоƽͷŭ⡣
Ͼ˰ŰǸˡƲصĿһĨ⡣
¾ƽܲ˵ƲҲ϶ȥ졣
ȻʦѶ۸ɧţ⻹˵ã
Ҳôȵǰͷͤ˰Űɡƽܵ
õġƲͷȻԥʵǳСǣ
ûµģͽа泰ɣСʲôֵֹġƽЦ˵һ䣬ȻǵݼҲɣͽ˸ʵһЩ̨΢һЩĽɫŮһʲôģʱͲҪˡҪһһڳԵģݳˣٰһЩҪĽɫҲ١
õģ֪ˡƲͷȻƽɽһһ߽ܵľ㣬ƺղŵȫûһ
ȵǰͷͤӣƲƽƾԶȪɽߵһóֻ
ԻƲϲĵλӰȦﻹ˵Ϻ͸ǣֻһ仰顣ʵһЩ÷ϵǣԻƲݵλӰҪҲʲô¡
ȻǺԶɧų泣ź۸泣ԻƲʱյݵλǾԲмڸô˹ȥġ
Ϊڻƴٶʵǵ۵顣
Ȼ漰ʦѣ˵ǵˣǵƲҲüͷΪƽܾȵġ
Ʋܿ˸˰·Ըȥˣô죬ʲô˰죬ͲǻƲҪĵġȻԸ˰ʱƲⶣһ䲻Ҫ
ò˵ƲλƼҳӰǺǿģ߻Ʋ绰մûãǱ̶ֵۣ½ͽӵ˹˾ĵ绰
ʲôŮб䶯ʲôЦ߶Ѿˣڸ˵Ҫ滻ŮǣĵӾ磬ڹҼҡ½˵ҪŮǣʱ̶۵ɵԲԲģķⶶͣ
ԶǺð죬½Ҳûùʲôô˾ҪҲܲˡǸź磬ΪŮɫǱǰǰǱ˺üأκð滻أ
½ҲǸӰӵģѵҲⲻڹҼ𣿲㲻ⲿӾ绹ûžͱɱģͼźͺԶɡ绰ͷ
ôأǲ˵˭ˣ½Ҳǵһ콭ģԶʱᵽһ˿һϢɫ
ֻԼ֪֮˴ˣⲿӾûʲôźͺԶ¡绰ͷ˵
Զû⣬ֻźܲٿǿǣŮһŲУŸŮҲа˵ϣ½Ȼ׺ԶźŮǿ϶ݲˣֻÿʵ
Ҳݣ½ľͲܹܺСֵ𣿡绰ͷ˼½ź˵û溫Զ˵Ļ֪ʲô£̲סſ
ô׹ܰ½Щε
ðɣڶѷϣҰ绰ʿ绰ͷε
ллܣȰҴ绰ʰ̯ӻع˾½˵
ţͣһͣҲãŮǶˡˣǱǲиг泺İ绰ͷĺͻȻʵ
泣ţеģӰɽѧ뿴ҲУҲǱӰɽѧôˣΪ泳ñȽƯʵԶڴ⣬½Ҳڴ⣬ԵǼǵúڳ泾΢Щӡûôˡ
ûʲô΢һЩգĻͰŸʵǸݡ˵
ǰɣдͷԣҪдͷҲֻҪǰ½΢΢һ
ô֪֮΢һ£ǲҪǰʲôŮһţŮŵģɱٸҴʲô⡣˵
İɣҲǵһģʲôͷûУȻ˴кˣһǲɵȥ׵ģͷŮء½ص
Ǿͺãȸź顣˵һ䣬Ȼ˵绰
ܹ˵绰֮½׼ĵľеˣˣϹˣ첻ˣˣ
ʲôѽϰɽô˵ľͲˣ½ôһ˵ը˹
Ҳݣǵݻǵݣ˵ľͲˣʲô½ʵҲһӵըʱƢͱˣñһժԲ¡Ĺͷָžƿ
ˣˣظظ½쭣˾Ͳˣһţһ߿ʼʰ
ô½﷢ôƢźҡҷˮ߰֫½ǵʵ
Ҫʱ½϶ٲðַ֫ϣɫԵ˳֫ѣȴ类ҧһ㣬æƿź硣
ǱҲǱĹ򣬲ܰ˼ҸǱ˾ƨ£ǿҪȦ˿𣬻ġ仰˵Ժ½ǱĸŮԸأ
ź黹ûнһŮʲôĶݲˣ½ĺ˼ʱټͰ


1140 
ɫֵͷ½ȻŵĽεԼƿź粻΢΢һһ˿֮ɫϾԱӦҲһһĿ죬Ͼĵذ½һۣ½û
ϣҵḶ́ⶼüͷˣĸҸ㣬ǲǵʲôˣ½ʵ
ʲôʲôˣܵʲôˣźһɻ󣬲֪½˵ʲô
治֪һӡûУǿɾˡ½֪źû˵ٻŮˣҪʲôӣèŵζһȥôܵأҲΪ½Խ벻ס
ʲôأ½ö˶˵Ϊʲôֲˣ½ɻ֮ʣԶ˹ɫЩʵ
½Զô˵ҲСǣҲʸʸ
ң˭ģ˾˵ģʲô취½˺Զһطʵ
ǻǰ½ٲҪԺԶ֣ԶȻ֪˱ĸбļһϾҪ߱ˣ½ĻҪ˵ˣϷĲɣҲǸǰһйϵ½Ͷһ񵹺ãһﷴ½кɫŹأ
ǰɣǰʱ乫˾ɻǴߵüȡĳġԶ½̬Ȳãɫ΢΢˱䣬ջסˣȻ󲻽ʵ
˲˵ʵɺԶӾݲˣԽϷĲˡ½Զ˾Ϊʲôģȥɴබ¶˳
ʲôǣΪʲôƾʲôԶһʱɫ䡣
һȻĵӾ磬һЩƵվǲ˲ٵ̣ҪٽļĵӾ磬ǵݡⲿӾǱȽϿõģҲǷ˲ӣͳݷѣõǽɫû뵽½˵˾ǡϿƺֻʧһӾĳݻᣬҪȴԲô򵥡
Ȼ½ɫͻȻһһʵΪʲôҪشǲǵʲôˣ
˼ǹ˾ңûԶɫٱ䡣
˵ĶԣһĵϷȽϺ𣬹˾㶼ûҪ㣡Լɣǲǵʲôˣ½ɫʵ
ûаôܻʲôأԶãջҡҡͷ
ôõǸϵĳɽŮȻλɰأ
ǣ½أأʱźҲʶʲô飬һżʵ
Ŀǰǲ˺Զ٣ҪĿǰɫΪɫ½ĴҪҲ߳飬Բ
㣬Ůһſ϶סˣѾ˵ˣ㲻ŮһţҲҪŸŮš½˵
źԳһ½лл½лл½
źĻ䣬½ֻóһǺܵģźͺԶʾһ£ܵĵ绰
źͺԶס˺
ܣôûϷ½绰㼱æʵ
ʹˣûκλءԺ󲻹ʲôɫˡòڵ˵½ϸĻֺܷǲڵƺһ˿
ڹ͹ܰӰӹ˾ģϻЩģڱطˡȻҲ⣬ҲźӲıͿɽ˵ҹ˾ʵĲǺλڸղʾźʱλֱӱؾȷǳ˵ˣҲﲻ
˺ܱλĵλһ㶼ǺҪӵģƽʱ϶˵ô˵Ļ֪ﲻҲǲ˵ڡΨЩʵı࣬˵ҲЦ߶ӵģǲŻ˵Ļʵúܱλ˵ô˵ĻʵҲûˡ
ܾ㲻֪˭Ҳܲ³һ²֪һ£ܿɾһ
ԹԣǿǾ⼶ﰡ
Ժܾ͸Ͻָ½˵绰ֲơ
ȦһԶطӵĽ½Ȧ˶꣬Ȼóⷬ˼ʱɫЩףźĿ͸ֲĶһŲ֪ԶһЩ
ŮãðҪҲǣ˵ԺǱǱˣܲȦٻȥǸⰡ
ã֪ˣܡ½ŲŽŲȴܸɴػص
ʱ½Ȼûʲôٿǵġ˾ǱǲµĻܱȶ˷ǿ˵ˣʵҲԹҪԹԹźԼ۵ˡ
½ôź½˵绰æʵûע⵽ĸ˾롣
ǰ½ôˣԶҲæʵ
ֻҪź绹ϣôȻҲͻϣڵʲô˭ҲȥǣҲʵ벻
ⲿӾǿ϶ݲˣǱΪʲô˷ˡ治УǾԼȥҺܰɣѾˡ½̯ε
˷ˣźͺԶɫЩ԰ףòҧҧãȥʺܡ
˵꣬źͺԶҲٹܾ飬ֱӽԼ˾ͱڣҴұɽȥ
ϽѩصСǣ½ȻټעǴҴȥҡҡͷȻתͷһ̶Ⱥɨɨȥ
泣죬û뵽椻صñȽģȻеϵǰʱ䱻źûüϳ泣˵Ҳǳ鷳½̶һɨţ߰š
Ȧ˶꣬½ΣʶͦǿġȻмʾ泺еϵЩĿҲֻصĵλǰŵӦֱŮһţŮţŮˡϾǸͷϹϵ½ȴǾСΪϡ
泣죬һ¡½ܿҵ˳泺죬ǽе
˵ʲô½ݾȻڽǣ½ǽУһ߸Ӧ첽½ȥһߵ˵
ǲֻǱͨ΢ǫ̂ʺ;ͷףƽʱЩǶǵһ£źǸǶָֻţǵӶʹڵݣǾͷŻ˵ôһ䣬ƽʱôܻǣ˵ǽлˡ
ô֪ҲһĲ⡣
Ǽýεεģ޶ˣǱǣ˫ʲôİɣҿ˵ˣ½˱Ƚɫġô죿һû׼½һҿе㷴θô죬ô죿Ǵأǲأ콿ͻȻһɫص˵


1141 ɫ任
ͷѽ˵ˣǼһء泰һȴҲЩš
Ļ˼ֵġϾͷȦ̫ˣܶŮӣõݿڣǾȥ˵ݡ
ǳ泣԰ɣ½ȻûǱ泺ͷ˵ʱӻǱȽֱģҲΪ˴кҪֺˡ
ȻҪŮһţŮţǿҪˡ
ǵģ½ݡ泺ͷϰºǽţеСŴǵĸо
Ƕԣ½ݾǸ
ţҿȽŻǱȽڿģҲȽϻ飬Щ͵½ͷĿ¶֮ɫ˵
ˣˣ¶βˣͳ泶һۣ˸ͷľš
ǿֻҮ½Ƕǻв˼ôܿȽڿ죬˻ʲôأ
ǲǳԱ˳û¸
ⲿϷʲôǵͬĸãλС̫ա½Ȼ֪ԼѵһξӣλŮȴ˳ɫǣǺֺɫʵ
ˣˣˣͳֶһۣϲֻš
ϲǣǵͬĸãⲿϷеС̫գⲿϷлвٵϷݵģܳɫǾġŵǣûи½ôԵ޹أ
ǻϲҲãҲգȻ½⣬ҲûװҪϴʲôҪȻǴװͿ
ǵͬĸãǸԸºͣĺǿŮӡ泰Լɫ˵һͨ
ţú͸ԸҲյúܺáС̫أ½͵صͷȻĿתա
Ͼݵˣ½Ȼ泺Ӵ٣ȴҲܴ¿˵ԸԼʺһɫ
С̫ðʵأϿ֣棬ֻʵдĵҲͬġһੲݵط
˷öܵλɣûʲôĻǵλͬĸãλС̫á½˵
û⣬Ȼû⣡ϰͷøСһһļΪܸ׶ϧɽȣΪһݸ΢еĽɫͰǰиƨĵ⡣
ǳûش¶ԥ֮ɫ
ʲô𣿡½ʵ
ûûСɫûʲôСʵ
½΢΢һֳ泿ԼСĽ䱸Ŀ⣬ʱȻֱĸоɫһʲôС춼ʲôҸ㣬Ψһ㲻ҪҰϷˣ
뵱һ˾ӣ𣿾Ȼô
½һŬɫݺõġȻ½ɫܲ泷ˣæɫһĻϲ˵
ˣǵľ籾ȥúĥĥңͱҲǻˡ½һĵӣԽˬ
̵ģ½ѵô
лл½ݣллǺˣˣ泺켱æӹ籾Ϲм
ˣˣ½ݶʱٸнǿأǷأ
ƽܺͻƲɽ泺žع˾ؼʱ̣ȻҪ飬뿪
˵泣˵½ݺ«ʲôҩأͻȻôһɫȴֲ׼ǱǣѵǲƯԸ𣿾ҲҲضͦȶֱƨһ·˼ੲݵ
ͣͣѵô뱻½Ǳ𣿡泼æϵ
ޣޣ뱻Ǳأ¡
ǲ͵ˣ㻹߶ʲôûذ۵
ֻǾֶѣѽûзźͺԶղߵúܴæʱɫҲܲð˵
⵹ǣأǻˣһҪúðסҪȻڱĿͷɾ׳ˡ˵
šصص˵ͷһĿܡ
·ʵҲǧľţжһΪǣɵͷΪǵȴмλ˶ǻͬһȻһߴ򹤣һڱӰѧԺ˴ѧĶǱרҵɾЩӰѧԺ˾ıϵרҵĴѧһʼֻףлʽһɫ˵˽ѧˡͻȻǰβܡʵϣ½ҪǱ춼֪Լվ᲻ǵջ
źͺԶ߳ⲿӾԱϢջھﴫˣ泺ͬһͬص˾ʱȫ֪Ϣ˶ܿģ˭Ҳû뵽ǵĿΪ泵Եʡ
˵泽ǲǵհ½ͻȻʶ飬ѡǳҪɫźͺԶһﱻ߳飬ҪҪǸʲôܻлƲһףףʵ
֪ҪݵĽɫ̨𣿡Щģܿ컹ѹͷĳ嶯ʵ
֪ҡҡͷ
ǻųȥ棬һҪģ½йؾ籾ɫϸ⣬ôش𣿡˵
ŶҲǣǾˡɥʼ
ֻǽǰҹúÿ籾̨ʣףˡôõ飬Ҫǲףһ£Ҳʵ˵ȥ泼ɥӣɨ£ͬʱҲȷʵҸʱƽܺúһģֵ
ǰܵھ͸ǸƲ绰Լ졣ת˿ڣĵ˵
ҿ㲻ףǸ˧硣泱׼Լ绰ƽܣû뵽ȴҪƲ绰΢΢һȻͻȻָЦ
ﲻѵҲ˻ƲҪõľø㡣ȴһ㶼˵
ȥȥҲŲأһ˧ϲһ泰۵
˧粻ϲѵһϲвɣ췴
˵ŻѾ˻Ʋĺ롣
ʱƲƽɽϳ羰绰ءסһ
ƽƲʶؿ
ġƲƽܿԼæһ䣬ȴЩΪе˿ڷ粻Լй¶ˣŴ绰
ȻƲνԼй¶񣬹ؼʦϲͷԭ
Ǻǣ濴ˣӵ绰ɡƽ΢΢һȻЦָŻƲ٩


1142 
ƽܵ٩ԼƲЩ˼ЦЦȻæ˵绰
ιƲһɣƲ绰һͲʻѾǶĺһ
ǵģʲô졣ƲһھƽܣǴһ
еǲ֪ƽֻ֪͸¶˿ڷ磬϶ֿ˵ҲῪƽܡ
ǸպãҲʡ֪ͨܡпհɣʵ
ƲԽĿͶƽܡ
СƽڱȻһƲЦŵ˵ͷ
ƲƽܵͷشпգȻʵʲô𣿡
һݰɣ˵
ݰɣƲüͷ΢΢һ壬¶һ˿Ϊ֮ɫ
ưǵطƲǲų⣬෴ΪˣżҲǻȥɷɡֻǾưɱϾӺͳӵĵطڻƲȴǲʺʦˡ
ƲʶذƽܿɸүүһĳʵƽܵͱҪС
ŮݰɣҪ𣿡Ʋԥ֮⣬Щ
ȻҪֻ˵ưɣʶػȥȥĸưɺáƲæصȴƽʱֳ˵ͷ
⻹ࡣȥĸưɲ㿼ǡһ죬ưɾ͸ˡȥ͵ưɡתΪϲ˵
УģưɡƲ˵
Ǿ˵ˣ˵룬ɢ˵׼ҵ绰ȴҪ˵绰˵Ҫƽͨ
ǻƲֻתƽܡ
ܣӦýʱһ۵ģպеѲԶ죬ӰڱİŰɣ˵
Ǻǣ棬ܸһݰɾõİšƽЦ
ף겻С͵Ǳú𰡡ʵ˼ŮӣЩƽܵı仯
ƽʶʱƽܻûĳֹ̨趼죬û뵽ô˵
Ҫú뿴һƽָܰͷһһЦ
ȥȥһأ컬ģѽ仵ˣ㳶ˣģСӾж໵
ǺǣãһʧģΪҴδ仵ƽЦ
ޣҿʼе㻳㻹ǲʶİˣˣȹˣϲɢ˵˵绰
˳泵ĵ绰ƽܿԻƲ˵ʱˣ߰ɡ
õġƲӦ˾䣬Ȼƽɽߡ
ߵ֮ǰĵطƲֻ
Ʋֻ˿ѵ绰ˡ
绰ƽʵ
ǣһѴġƲص
ôӣƽʵ
ĵ绰һ㲻ʲôҪ顣Ʋص
ѽ㣬ΪҵԵʰɡȻүү꽻Ҳеı£ûҪҵ쵼һӸ绰Ҫҡ´ٴ绰һҪˡƽ΢΢һ漴׹ôһ£ɵЦָָƲ
ǣˣʦƲص
ƽܿŻƲӣ֪Լүү꽻ǰҪƲƽԼദԲʵҲֻﰵҡҡͷټ˵ȥ
˼ɽߣɽɽٶȿ졣
ۿſ쵽ɽʱƲֻ
ƲԼƽܲɵЦѵĵ绰ͽӣÿҡ
ƲŽ
ղڿ𣿡ƲսͲ㴫һö
ûУһλʲôûµĻҾ͹ˡƲ
㳤㻹μɶ𣿡绰ͷŮȻܱƲΪķһȣȻЩĵʵ
ɶԣʲôɶԣŶ˵ֻ۵ɶԣҾͲȥˡƽܺεҪ֮ˣĵûƲ飬һ£ȻԷ˵ʲôűԥؾܾˡ
ڻƲԣʲôʦҪأ
ֻۺϴҲ˵ҪģҶֻ˵ˣĵòˣˣѵͲ취³һҲû°绰ͷŮȻʧ
ƲԸ˵Уȴƽ¡
ȵ£顣Ʋ˵ȹ˵绰
Ůѵĵ绰ƽʵ
ƲԱ΢΢ЩȻͷصǵġ
ǺǣȻŮ㣬æȥɣ㲻áƽЦ
ֻǸɶԣЩϹڵģҪҪġƲæֵ
ƲæֵӣƽܵҲ˵֮ĻȴֲΪԼˬԼЦɣ˿үүҲǵϹ棬㲻ڱӰǵĻ͸һȥμѵɶԡ
ȻӰ죬˳֣ʦ᲻ϰߡƲ˵ƽҲҪȥһͬʱҲǱܸж֪ƽô˵뻹Ϊչ
Ǻǣ˵ҺϰʮǵģˣҽҲŶʮͷ˵ҲŮѡʲôŮסλǴ١ƽЦ
ֻǸŮӣ¡ƲȻʶƽʵ˵ͱԼҪСһЩּᵽԼŮѣֲ˼ͷȫû˾Ǵٵطȡ
ǺǣؼҪĵƽܰڰЦ
ƲǻƼҵҲǻƼصĶ󡣹һͻᱻ·Ż⣬ҲȻڹ͹̳ռһϯ֮ء֪ȻҪѡԣȻӰ쵽Ӱ쵽͹Ĺƽܿ˵⣬ʵļƲŮѣǲŮӣҲðѰѹء
ʦ˵ǣסˡƲȻ
ƽܶ˻Ʋһۣ֪ԼģЦҲҪ̫ѹ֪۹ⲻġˣŮѴ绰ɣҪȻ֪ΪҶģҿɾˡ
Ʋæ˵ᣬȻóֻ˵绰˵һλѹȥԼȥȻǲ˵СһŻЩμɶԵˡ
粢֪ƲеѾͬĳΪ˵ҲûҶʣ˵Ҫȥ㿪ĵع˵绰
ɽ·ϣƽ˻ƲŮѵ
ƽʻƲȻҲһһʮŮѵ˵һ顣
ƽ֪ƲŮۣȫ磬ҲǳţֻǱƼҪѷɫһЩĿǰڶ飬ʱûôǣȥԵǹʳǣ֡
еֻĴѧͬѧȻʲôȴһİ׸ǹ͹˹ǰеĴ󸻺
ɶף¿һҹ˾˾Ͷʽ𲻴󣬲ȴȫعɣһ฻С㡢ӶԣƼɻƲ»ʵǾƵҪ塣
ɶһҶٰģһĴɶ


1143 㳤ɣ
ҹĻ£Ƴϣһɷ
Ʋƽִܵű¥ʱѾǵƻԻ͡޴ˮ£жžƱȺؾһ죬Űɫ£ɫ׵ķ̣ʱȺд
λ˵𣿡ƽܺͻƲŸյſڣһԵø޳ȵŮɫؿƽһۣȻʻƲ
޳ŮȻǻƲŮ硣
ԣλƽʦһʦɡƲ˵
ġʦϵľ֮ɫŨһЩ֮£ƺͣһ¡
ƲʲôȻһλ˹Ѿܾ⣬û뵽ȻҪԼʦ
һǲŮɣȻǻƲŮѣƽȻҲЦųͷ
ƽ˵ǺͷȻЩҪ֪ԼͳţǾǶ̫Ӹ硣һЩݵĳߣ˭˵һЩ곤ĹԱҲҡʱ΢΢¶һ˿죬ݺݵص˻ƲһۣȻǹ֪ôһλصѡ
һɣʱЩɵˡΪֻƲûжѵԴǾֹ¶ֲ֮ɫ෴ϾȻ¶һı飬ƺǳǰλʦۡ
Ȼ֪ƽڻƲвǳɰǳŷʱ·ϣƲƽܶĿͷ˵ȻĲʱŵı㳹׷
ƴ٣ˡһæڲʱμСŮӵɶأ簵ԾʱһλøŮҡҷ֫˹΢ЦشкĿɨƽʱ΢΢¶һ˿ɻ֮ɫ
ǺǣĹۣҸҲ𣿡ƲЦ
ӹȻ󣡡ֻһЦȻĿתƽܵƴ٣һ𣿡
һͬѧֻ۰ɣһʦģҪǲĻһʦɡƽ΢Цųֻ֡
ֻԽ̲ס΢΢һ£Ͼ˼ңֿʼҵӦǺǿȻȵһͿϵû¶پȵı飬ֻȴ޵б˻Ʋһۣף㼱æָƽյֻҪʦҰϣǲģ˵ﻰǸϲĸ磬˭㳤ô˧ôأ
ƲһҪɫЦүү꽻ܽи
ƽȴЦֲ˵Ѿ˾ˣȻǸ˵ˣ㣬ֻǸзôƺ˳ھôƺɡ
ĸ磬⻰ҿɲֻˣƤƵġֻȻǸļһƽ˵סƽܣ˵Ѿһ㡣
ƽֻܼ۸ֵúܣŵε˼ͷ΢΢ЩԾŮӵ۹⣬ЦЦǺǣ˵ˡ
⻰ҿû˵Ŷֻ۳ƽЦЦ¶һĨƤĿɰ
˵䣬ֻƽ߽ܵ˴
ֻǽˣȻǴ˹עĽ㡣Ҽһλİ˽¶һĨɻı飬֪ǰλ˭ȻͶֻӴ
ЩӸĿж̲ס¶һĨ֮ɫ
Ϊֻ۲˳ԸƯҸ׸ǹ͹˹аǰеĴ󸻺ܶ๫ӸǺ֮ġͻȻðһļһȻоˬ
ƽܲǸϲ˹עˣĿͶԼֻ˵ˣȥæɣùҡ
ֻȻѾ϶ûƲҲһʦƽܱȻѰϾˣȷʵæǸضƽЦЦĸ㣬ȥкˡ
ȥɡƽܵͷ
ֻɿ֣Ȼҡҷȵ֫ȥſӭӿȥˡ
ֻߺƽ˱ƣȻڴһ۵λִ˲磬Լȥȥù
Ʋ֪ƽܵԸҲ֪ԼΧϣٲҪкҲʹ뿪ƽܡ
ʦʲôͷôо̬ȹֵֹģ˵ʲôɣŻƲֱۣʵ
šƲ˵ͷ
ʲô籾Ҳ²£û뵽汻˵ˣʱԲӣ㲻ǿЦɣŶѽ
ܿЦ𣿼סʦһҪͿˣʲôСƢʲôݣԺȻ֪Ʋ
Ʋ˵ԺȻָƼ֮
Ȼ̰棬ûʲôĻмӼ򵥵ġƲôһ˵ȫȥˣʶŤͷһڽһ˾źƵʦ¶һ˿ػһ˿˼顣
ϲɶԣ˵ƽҲμ˺üΡȻɲǺϲȴҲϰˡ
ʿͦģ˲٣ƽܻһϤףμҾƵ걱ĺҶٺֵĸ纫죬Ϊƽڽûע⵽ƽܡ
ʵܶʱɶǵ̬ȣԿһ˵λ
Ʋǽһλߵ˾;ٱк̬ȶǫ顣ʸվһȾƵģҲͺȼˡ
߰ɣƽһ˾žƣĬĬŴ﷢һʱһλŵȹŶ̷ഺŮ˹ƽʵ
Ȼ⡣ƽ΢΢һȻЦ
ŮӳúҲºһֱǶĿƽܡ
ôˣϳ𣿡ƽܿŮʵ
ֻ˵һλʦŮӲʵ
ǰʲô𣿡ƽܵͷȻʵ
⵹ûʲô⣬ƼҴٶʦǾЩˡʵ˵ǲЩͷְôû˵ǻأŮͷɻĿƽܡ
ǺǣʲôֵģֲǱˡƽЦ
㲻ǱģûƼҴٽһʦ̫ˣһæвУŮԾϲ
æû⣬Ҹֲ죬ʲôֶ֪ҸҪѽƽܷһҲģǰλŮӳƯҲȤɵһ˿٩˼
ΪŮѽֽޱѶޱޱŮ˵Źͦͦأƽգ´۾


1144 жԶԶ
ŮҼˣûŮҾͰæƽҡҡͷ
ҸֻǺѣȻμɶԣ϶ҲĺѡѼ䲻Ӧûæ𣿡ޱյصƽһۣȻһת˸ɡ
ĸһģֻ۲ŵһμ档ƽܻص
㡭ǺðɣҸүүֽƽڱӦɣǹҽʦκֵ֢ר쵼ġҪǰæһ߼СʲôģҿԽүүæһ¡Ҫ֪ǹ쵼ĴŶޱƽβ̧үүͷ
ƽ˵ǰλЩƯЩɰŮӾȻѵĹҽʦƽӣ΢΢һ
û뵽羹ȻôС
ôһСæͻ쵼ĴɣޱƽûϿھܾΪĶˣ¶һ˿֮ɫ
㣬ʶһλүүҽС٢Ҷ˼Ӧһ˵ɡƽŶЦޱޱζеľƱ
ޱޱƽеӣӣСŵôģһ
Ȼ˵٢Ҷ˼˵һʶΪүүʦҪ̫үүġ
㣬㣬㾿˭ôʶ̫үүãޱޱЩ͵ص
˻֪٢Ҷ˼ķޱޱβ֪ҽ߳ǵˣѾɽҰޱޱÿҲһΣǰλȴ𣬺̫үүһ
ôأôᣡ
ôʶ̫үү˵ҲʶüƽҡеľƱ˵
ǼһˣȻô̫үүҲʶǾ͸ûˡ˵ޱޱͻȻһƨŲƽܵߣͿٵ˵ţȴǺؿƽܻƤ
Ƥ֮ʣƽܶһޱޱ˭
ӵԴһ˿ŭʡ
ѡޱ˵ͻȻסƽֱܵۡ
ֱܵĵͱƽһؿЦ
У̫үүǰִ֮ģ㾹ȻҼٰѣ
ƽȻ֪ޱҪԼʲôæˡ
ѣʲôʱ򽻵ģô֪ɫ͵һ
ңʲôʱҪ𣿡ޱվʺ˵ѵˣôһʣ¶һ˿ź顣
λҽάܣޱޱǵŮӣһҪ׷ֵģ鷳㲻Ҫκͽ𣿡Ӽ״ĻǰֻǸʱޱðƻƽ˵
Ȼά˵ƺܿǸӹ͸ľӸ¸ȴƽܡ
ǿŤĹϲ˵ˣĺδ޷ݣΪַҪǿء˵ˣ׷ƺҲô׷ѽƽ΢΢üͷ˵
άܱΪԼ̧ͷԷ϶ͻ֪ѶˣΪھǣ쵱һλӸ磬ƲҲѷɫ˶١
άȴû뵽Էû֪ѶˣѵˣʱɫһĿضƽܣλú֪ܰôƺڱǺǵһμɣҷȰһ䣬ˮͨġ
άɫ䣬Ŀӣּ׷ƽֲܵĻޱɫ΢΢һ䣬ˣˣάܣⲻ顣㰮ҾͲңǲ޸ġ
Ǻǣ⻰㲻Ҫ˵̫磬ά׷Ůû׷ġάܼޱɿƽֱۣܵɫתЦǺǵ˵Ҳûƽһۡ
һĹӸֵע㾩ǵǼάҲܰ⼸־
άܾٴαɫΪƽܾȻְޱλá
£ɵѾͷ˵ʶҶ˼ˣһܿ۸𣿡ƽ˵
ǡޱɫЩǵ˵Ȼ֪̫үүǸˣϾֻһҽɶԷȴǾǽڻƲ༶ĹӸ磬˵ȨҲΪ֮ǰ֮ƽܣҲΪƲʶ־ԼֻҪ̧ѣάӦû֪Ѷˣû뵽άܲû֪Ѷˣвƽܣޱֵ˼ҡ
ûʲôǵģһżеȨƺٻ𣿡ƽܴϵĿⲻмάһۡ
ޱһɵˣǰλʦδҲ̫˰ɣȻ˵άżȨƺٻ竣⻰»ɶ̫ӸƲҵάܵ˵
СӣΪǵطǱǣе˵һղŵĻάܺεʲôʱôӳʱòҪɿƽܼ⡣
ֻ۵ףɶԣҲգжԶԶǰ룡ƽȻøάܽϾӻ־򷢲Ӭһ˵
ޱ״ʯˣ
ͻȻƽţƵûףǾһλĺܶܶļһ
ޱȻذƽܶλ˺ߡҲޱڹ͹˵Է˵˼άóڹ͹ţƵάܵɲӬˣƲҲܡƲѾǹ͹̫Ӹ֮һ룬ͬ˵ƽôܻҪԽأ
ȻӣΪڼǸҲΪԼǸӸ㣬˱ǣľֻҲøţҲøţڣϸӹά侲Ŀⲻмؿƽܣ
ǳ׿ˣһǸ֪ߵغûӣ
ž
ܿάܾ֪ԼνĿȫˣΪĻո£վͻȻһۣǰһλɫӣӲǱˣǱ̫Ӹ֮һƲ
İصڴУƺͻȻǹȻƺһƬսѹֵ˴
һֵĶţصľǶ̫Ӹ֮һȻڴ֮ͥ£ֱ̧˦άܶ⣡
άҲƺɵˣһű׵ָŻƲҲݣƲķ𣿾Ȼң
žشάܵһĶ⡣
Ҹάܣκ˶ſڱտӵԳƵģ˦άһ֮󣬻ƲĿ˵
ʦƲүү꽻һ竹ӾȻԳӣβŭ
ȫٴ𾪣Сĸͨͨڼʶ˻Ʋλ̫Ӹİ
ãƲ֣άҲǳصģҪǲɣû꣡άվеӣʱѾʶԾûϳȥƲԸɣǺָŻƲŭ
ϾάҲǾͷˣҵıʵҲǿȻе㲻ҶԻƲ֣ӻҪģȻʹתˡ


1145 
ǻĻϸҹƲȴ˿߳ǵ
άܼԼѾûгȥԴ򣬵Ʋ˿棬ɫϣҲͲס־򻹻
ô˵άҲǱͷ
άܸҪ쭣Ӿͱһס
άܵĲǱˣǺҵĳﺫ졣һʼ֪ΪʲôƲҪ˦άܵĶ⣬ƽʱʲôˡ
ˣúҳŵСĸζ̲סͣ
ɷ񰡣˵άˣάܵϰֹƲֱӸ⡣
Ҫ֪ܵܵƽܣִ֮ȥƵƽʱĿⲿŵԸƽܿŵǰһεΡ
ǿһλȻϵĴﰡ
ҶǴԺﳤģˣˡάܵĲӣק
ҸǺЩݹϵǺƽѾȻ뿪ֳǲع⣬Ҳִ󣬸ĵӸ죬Ҳǲҳκ¡
ǿɷ񰡣˼һ˵ֿ¶ҪˣǵܵܶȥΣڶû
죬ĸңƲӿɲ£ܾˣάϴּ֮ɿ֣һ֣άܾͱ׵ؽ
žάܵԴʹһƣָıôղŻƲʱﲻϻְǻΪܾˣԻƼͷ𣿻УΪƲɵû˦⣿Ķô˦ģɮ滹أ
˵ȫΪǸˣԻƲŸôʶǸˣάȻɵ޷Ǵλãƽʱ۸ˣûƽܿԵøţʵҪƲˣȻԺⷬһˮˣһŵʵ
ߣ֪Ϊʲôηڻû𣿻Ǹ⽨ΪʲôҲη֪𣿡첻ʵ¶һ˿η֮ɫ
ǿҲעڹ͹̳ŹâһƽܣϰֻҪţƵﶼֻܸ˾̲סһ󷢶
˼ΪǸ˵Եʣάһŵؾ
ںֺ⽨껹мǱĹӸҲη飬άȻ֪ģǶΪзΪΣЩΪŻŻϰջУںĹӸƨٴάҲǲţǼ˻Ϊô¶ɾʲôԭ򣬸ȴɻĪάȴҲ޴ӴֱŴӺ֪ȻΪǸ˵Եʡ
ҪȻΪΪǵ飬Ұ־ϲԼĶηͣ첻ʵ
ôأŶ꣬ұǴûôһѽѵֻţƣ⽨ϰֻţƣάɸеţȴ֪Բƭ
Ұ֣¶һĨԳЦʵɣǼ飬Ҫ˼Ҹ̧֣ҰֶóԲ˶ߣ˵ûбҰţ
άԲһ£ɫ԰׵صǲҲǻƲĸ׻ǸŶѽԲܣԲܣ
ƣ̫ˡ¶һ˿ЦǰҲֻķݡ
ʲôάҸоǿʱҲŵЩ
ʲôˣǿ񾭳¶ˣ͹м˵άܾûӣٿҲΪԼһӸʸа壡
ά׶ԷΪʲôѹͲҲΪʲôƲ˦⡣
ƲϰֶֻķݣάǰԳӣ˦˦˭
磬֣ô죿׹Լһʲô֮һıάܱź֣ɥʵ
ô죿ô죬ȻǸܵǸҪҵܵһˡصάܵĿ¶һĨͬ
˭ðȻǸɷ񡣱˵άˣҲǳԲ˶ߡ
һ˵ܵһάܳ׻ҲҪΣҲҪΣ
Ѿ˵ģ㻹ǿȥʦǸɡǿˣԺ󰡣˻Ҫ͵㣬ûʦҲһΪԼĿԴԸͷˣԾڴˣΪ֮ɡ˵ҡҡͷˣɲ̫ǣȥ
Ҫ֪ǿľսĿֲһﰡ
̫˼ˣ㾿˭Ʋ˺񲻴׷ŭģ쾹ȻΪֱɿάܵĶ⡣ƽܻ˸۵Ľ䣬ޱȴ׷˹һ˼ʵ
鷢̫ͻȻ˼֪оԭֻ֪ͻȻƲ쭴άܣά򱻺ˡΨе֮һޱƲΪάƽǰԳ˼ӱŭЪɿơ
ˣȥİɣԺάӦòٸ鷳ˡһ˰ԵһЩҿûʲôУͥҲͦģʵ㵹ҲǲԿǡƽ˵
У߾Ͳûʲô˲ģȥүүȥޱƽԲ̸سƳ͡
Ǻǣȥүүɣ֮϶Ầ¼ҵġƽЦ
Ҫ֪ޱ̫үүǺѣƽƣִ֮ģ֪ޱҪƽܵݣǵùʲôѽޱһͷƤҪը
Ҹ¼㣬ֲǳ˵ϻ˵ˣ㳤ûͦ˧ģҲͦţҪҲάǼһһϲңǿԿǿǵΡޱȻ֪ǰλһҪ㣬֪˶ٱЦ˵
ƽû뵽ޱȻ˵⻰ɵˣ̫үү˵ָֻܹ㣬ȻҵϷ
ƽɵۣޱسƽܰ˸תȥһ߸үү绰ȥˡ
ޱתȥıӰƽܿЦõҡҡͷ
ڵŮӻ׺

үүϲʶһλƽܵˣޱһͨүүĵ绰ֱӿʵ
ƽһƽܡ֣ŵò绰ûȡ
ôܲʶǸСأΪԵʣλѾʮĹҽʦڱʦݺɿ˶ⰡҺ֪λսΪ񽫾ҲֻһλʦֶȻСڵĿֲҲʦ˵һЩ


1146 ֲϻ
㣬ڲһɣΪţƽ鲻ԽôͷҲô˻ƣҲеء
û취Ǽһʵֲ̫ˣǰʮ˶ʦɿ⣬ҪϳʦţԼŮͻȻܲһŮҲ۵أ
үүɤôˣ𣿡ޱĵʵ
ȿȡƽɤӣѹͷŲүүõúܣû㻹ǿңǲǸʦһ𰡣
ǵİôҲΪʦ˵Լʶ̫үүءүүĸ̫үүûţɣޱүүĽţɵһȵʵ
ţƽһҪһιȥǿʦĿֲһôţɵ
ޱޱǸʦʶ̫үүġһûϹ֣ûɣƽŵʵ
ȻûУֻʱһصƣû뵽ͦġƲΪάܶˡޱûʶƽүүĿеĿֲλԻص
ƣʲôƣƽһҪ᲻
үү㻹ȻǼޱ͵
죡ƽһ绰žһϣȻæҵ
үүүүôˣޱżؽеΪүүʲô顣
ޱޱүүϸϸšүүⲻǸ㿪ЦǷǳ飡ƽʹһڿˮǿѹ˻ŵ飬Ȼһص˵
үү˵šޱܵүүĳ谮ԸүүǺ⣬ʶ鲻ԣæ̬ɫ˵
Ǹʦʶ̫үүҪ̫үүĳҲָ·ǳʶҲǳô˵ɣһλʦֶ£ʡ߹پλǧǰˣСƢһҪִ֮񣬲аʧ֮ˣڵƵ飬ʦûɣƽޱ֪أƽܵĴ֣ص˵һ飬ȻޱƵ顣
ޱʱѾȫɵˣ죬۷ֱ˵ֻк촽ʶڶš
ƲΪƽܵԵֱɿάܵĶʱʵޱѾ֪ƽܱţܶࡣȴû뵽ȻţȾ춯صĳ̶ȡ
̫үүһѽǼһﾹȻ˼ҳùʲôˣСҲͰˣԼղžȻץ˵ƣ
ָ߾͸߰ɣͷҪ𱲷Ҳûд˽Сġһʦоλʡ߹٣ʲôޱû취Ҫ֪άܲҲŸϰ֣ͰԵģ˼ƽأһλʦֶ¾λʡ߹٣άܸһȸʲôǡ
ޱޱޱޱô˵ˣ㲻ʦɣүүƽ绰ͷŮͻȻûһһӾᵽɤۡ
һ飬ԼǺòײƽϢʦŭּƽܴ˲С˹ûϳʦšҪֳŮŭƽܵ飬Ȼʦ֪ǻ˵ã
ûûүүģģġûܺáޱġ˰죬벻ʵĴƺƽܣ˸档
ûͺãûͺáֱ̫үүû̫ᣬҪ̫үүıֽҲϰߣǴѧʦʦǣҪף̫үүˣǧܵƽ˻ȥ
үүģ׵ġޱصȫ׹ƽܸղΪʲô˵绰֮Ầ¼
ܲ𣿹Ǹߵ˵ıӾ֪ô
׾ͺãһҪмǰƽĳضһŹ˵绰
үүĵ绰ޱվԭط˺һĴȻ̧ͷڽԹԵƵƽܣžҪҪٹȥ
ȥоλһصƣҪûһǸ⣬Щ
ȥһ˵ıֺݣޱ־Լȷû
ޱ椵ԸǺǿģջ͵ҧҧʲô£ֲܳ˱
ôһ룬ޱճƽ˹ȥ
ƽܼޱ߹Щ⣬Цףүү绰ˣ㻹ҹң
ΪΪʲôңֲ֣ϻޱͦ˵ֻǲ͵ȴġ
ƽܿŹ򶨵ޱеɰЦָָߵλãȷʵϻ㲻ϲ֣ǾŰɡ
⣬֮ǰԲ𰡣Ҳ֪ǡޱ״һȻСصǸ
Ǻǣû£ΪֵġƽЦٴָָߵλãϵ
ҿԲԽʦǸ̫ŤˡޱƽȻţÿֲƺǸһӲʵ
ȻԣĺֻۻĸأҪҲǿԵġƽЦ
һǽʦʦޱԻ˸£æ˵ҽңҽǺʦؽ̵Ĵͳǰλ̫үүĳһĵӶҽи磬ǿɾʦΪ
㡣ƽЦ˵̧Ƴһ۲֪ʲôʱսսվǰάܣô׷ޱޱ
ˣˡάܻæҡͷ
ޱޱĸ鲻ģҪȻеɽ𺣣㶼Ӧ÷ġƽҡҡͷ˵
άһҪʹᣬСڰ
ˣ͵Ϊֹ㰮׷ޱޱ飬Ҫעⷽʽ´ξûôˡƽܻӻֵάܿעĽ㣬ɲ˶ע
άŵһڷæϹллʦллʦ֪ˣ֪ˡ
˵άܼæתߣƺƽܷһ㣬Ȼʵһ̶ƽߴȥ
߸ϵάƽǰèһ㣬ޱеλðĸоүү˵飬ȴ־άڵı̫
ɶԵҲûʲôҪ˵ΨһĲ¾ޱλҲǿ֮ŮƯŮʼնƽܵߣòҲʼעƽܡ
ʦ꿼о𣿡ٱǰޱͻȻʵ
᲻̫үүӰô˵ҲǹҽʦȴܵСطȥоƽЦ
Ǿ˵Ӧˣޱ͵һ¶ϲֵı顣ʵԴ֪ƽ֮ܵޱһֱƽ⣬ֻȴһֱûҿڣΪƽܰеʵ̫ˣޱϳǰȴҲûаš


1147 
ƽЦŵ˵ͷȻҪǿϣɱҿš
ģһῼϵġޱһᶨսСȭͷ
ƽЦЦȻƲĳӡ
صĺԺһҹΡڶһƽܶṳ̂ĺԺŻϡ˻ƳϣƽϻƲĳһ·Ͷȥ
Ǳưҵı棬Ǿҹı־λʹοͼ֪ҲǾۼ˵ľưɽ֡Ϊ̫еʹݽǰƺ붼·Ϊ;ưɽ֡
Ǿưɵܶ˶ϲݰɡԿװ¶Ůܺȼơơ
ưɵķΧҰвʧСʵĸ
ƽܺͻƲʱ泺Ѿˣǽϱվ֡
ܺͰǾñط꣬϶кö໰ҪġƲͱǣһ𡣡ƽܺͻƲյǰͰѳ泸ϵȥһѽƲߡ
ƽܿš׺죬ƲЦЦƲõĶ̫Ӹȴ̲סСһ족Ϊ󣬿̲סһ񿴵Ķһ
Ǹ׬ˣ
ڻƲûж϶ҪƵֱӻȥǾǶ̫Ӹ֮һȻΪ˳
֮ƽܺͻƲҪ˱ơ
죬𣿡ƽܺ˿ڱơʳ泵
ҵĵһݹ泻ص¶һĨӵĿ⡣Ϊһ룬Ȼ뱱Ưһ塣˱Ưһ֮ŷĲףڽлҪࡣˣȴñȽи߶١
ջ˶ӰɽѧԺѧѣǵõһŮǵĽɫȻ˵ֻŮǣڳ泶ѾǰĽɫˡ
һúܼɡƽܿų泣Щ۵ʵ
Գ泲ûŮ鷽뷨ȴеĵһλŮѣʱûϵռкܲһλáָ֮ͬһܴ࣬ʱĿ飬ЩѾȡĳɾͣһͬѧɻ鲻ԽӿһֱǴĸ顣
ǸһƬ
ǺǣѾ߹ˡأҽҽǺţŶ赭дذԼһƽܡ
ǵģڽݴѧҽѧԺһҽʦƽܻشⷽûҪų泣ʵܶƽҲûҪֻ˵ŵ泣Ѱ˼ŻԺ͸¶
ۣһѧʦ̫ˡ泣ĺ˰ɣĲǳ泣졣
ִѽ죡΢΢һ죬һۡ
ҪҿɾŶȴûص٩
ܡٴεһۣȻƽܽ͵
㿴㿴ܣһ˵Ҫ㣬泾ͽ㲻ң˵ûèأҪӰѾŶ泵ڻǵأѧУов׷ءϽ
泼Խ˵Խ񻰣̲סվҪ죬ϽѻƲƣƽһЦãƲβ
Ҫ֪˵λʦĺ֪
ˣˣҿЦˣѾŮˡƽֵܼЦ
ɣСô𣿡һ˵ּæŤͷƲʵ㲻Ҳ˰ɣ
ƲʦΪСԼΪݣǿЦãȴҲֻܵͷǵġ
ˣûϣˣ¶ŵľɥ顣
ܿʹӴл˵ĺδ޷ݣҪΪһӰ󣬻Ҫû˧𣿡
ιҴţҲЦ泼ܻ𳵣̲סٴε۵
˵ƽܺͻƲ͵Ϲֻոս˸ŮǵĽɫʲôһӰ󻹲ʮǧء
ﴵڲֻǱӰɽѧԺĳɽѧѾܳϷݲСŮǣǰ;һƬȴ
꣬˸ССǾ浱ԼǸˣҲЦ췢䣬ȴһЦ
ƽŤͷһԭɽλŮź磬ʱһλֵϣòмĿ⿴ǡ
ƽܼԭź磬΢΢üͷȴҲûʱЩ緢֮ʣͻȻôңټϱź粻ˬһѹסſڷԭź㰡ҪǸǣôֻᱻأ
㡭ź类˽˰̶ʱɫĿ͸Թޣƺ޲óȥ˺͡
СֻСɫҪǲ˳ۣȻұôӰǿ˱ǡźһȻǲмһʶ§źˮ˵
ô˵ͳɫһӱò԰Ǻòײε˳ͷ֮գҪǾʹزۣɱǻܡ
ߣǾ͵Űɣˣźͳɫ䣬Ǻˣһۣ
žƲź羹Ȼͳ泼ˣվֱ̧־͸źһƣϸҹ
ۣԸ磬ңңźû뵽Ȼ˸Ҵͣʱߵӿߵ
ģСӣ֪֪ڸʲô֪֪˭ϸӿͷɿͣСˣȻҲû뵽Էô󣬾ȻҴԼŮˣʱһķ⣬ָŻƲ
Ʋȴ俴һֻۣ˻ȥ
Ӽ״ɫ˺ü䣬վȻһָŻƲСӣҼסˣˡ
˵źתߡ
Ը磬Ը磬ղôѽźתˣһ߸ߣһ߳ʵ
ѵҪҸͷĻһǴҪʰеǰ취Ц
ź͵һ˲סӣԸȻͷߣȻҪҺúʰǡ
ô˵ţźȴӣĲ֪ӸǼԷͷߴ󲻸Ҹ˼ҶԴʲô˼ݡ
ȻҪúʰǣȻһҪúʰ㣡Ӱ˳ź֫ƨϣݺץһѣЦ

ղźͣÿŶҾˣҪ׷㣬ŮѣҲҪ׷㣬ǻû飡źߺһյؿŻƲ
ҡƲʱŴ۾ͣôҲû뵽ԼֵĽȻƽŶ鲻Խݳһ˿ֻЦ⡣
Ψгһĵ֮ɫݺݰһ۵һڻ˼𣿻ǿôźðɣ


1148 
ôһ˵۾һɣӴֵȻһӼȻôţźСһţȻͷСһŵؽѽ⣬⣬Ǽһﲻʲôͷɣ
ϻûͷźŮ˻ȥ𣿡Ƶٶȵۡ
ˣˣղǼһ˵Ҫ˭˵˸ˡ˵ĴӲǹ˾ĺܰɣǺòײ˳ҪĽɫǲǳʦδݾҪѩˣһɥпࡣ
쵽ʱ򶼻ԼҪɫѩصģƽܺͻƲ˶̿סЦΨгܶ˶òĻпܾʹĿƣ̲סٴεһ۵ѩͷǶûءҪȻѩҲˣ
ǣô죿֪ղҾһˡɥ˵
ʲô취ֻϣֻǸţĻһĪչ
ҲֻˡͬһĪչ
ϾǶֻͨŮˣʶȦҲûʲô󸻴Ĵ˰ϣڶԷϣʲô취أ
ҿʮа˾ǴţĻҪȻղôءƽܲ˵ģЦſο
ףҮ۲͵һҲˡ
ҪĻοˣ֪ˣҲǺץ˾һ㡣
ͳ泸ոտһϣһųȹķŮһŵشҴ߹
ˣˣ죬泣ô־Ҳ˰ķŮһвҵ
泺ǰŮǰͬ£ղŸպÿǺǸ
־ԣĸ־ԣ˵ǸղǸӣѵʶʲôͷ
XXĸʶ˺ܶ࣬档ΪŮ˵
׶൱һؼегȻҲ൱ؼеĸгȻĹھ㲻ʲô߹٣ͨϰնȴֻĸ߹١
泺ھô˵ҲѾ˺ü꣬Ȼ׾һλķԲȫɫ䣬ҽеˣˣǼһûڴţҵŮǷˣ
ȻûһҽУҲˣ¶;
Ϊ룬ھÿ۵øһסĵطҲǿĵҡòεһͷĻᣬƽܺͻƲҲΪףһ£û뵽ףûʼֵĻҪˡ
⵹С£λûˣ´ȡҲ䲻ˡǵˣݻھǻȥ𣿻лͷ
ֻǸѣûµġƽܲļľο
ܣǶˡһʦʲôѽͲҪٲˡǵĸҪǷһггʲô㶮ʱҲǳҪƽܾȻ˿ûһλֱۡ
죬ô˵ܣҲ밲οҡ泼̭ƽܣؿһȻתƽܣЦܣһλʦҲûڱǲˮжЩ˵Ȩжġ
ûڱСʱڱģŵˡһĶӣӦ˵ġƽȴڰ˵
ƽôһ˵泺ǶЩŵؽĿͶ˻Ʋһץסֵ٣ƹӣڱǳܸ㶨Ǹ𣿡
Ʋûüشһλһֻ˹尢泺˵泣죬ȥ¥ϵİᣬٽǡ
ĵʲôǲǻһȣͰȻǰйףǸֻĹȾͰͲסָ
Ϊ׵ʶؼ˫ȣԼʧ̬֮¶Թ޵Ŀ⣬ָԵ죬Ϊȥ˱ӰѧϷͺţơӸ㣬ˡղ˵ˣȻȫѹˣٺ٣
ͳɫһӲ԰鼱֮£ץס˻Ʋݣ٣취ȾѽǱﳤģ϶˶Բԣ
Ʋûлش죬̧ͷߣ˵ȥǸʲô˵泺һƲѣ̨һ˵
Ʋ˵ȻƽȴŷŭĻ档
ƽɫƽڱϣûпڣǶȴк֡
˵λǣЩǲġ֪֪˭֪֪Ǹ֪֪Ĺ˭˵Ҷ㣡ؿŻƲ˵
֪֪˭Ųһ仰ǡƲطʵ
˵ҲֻǸȵģƲϵӣվǲ̫ţɻؿһۣһ䣺ǵơȻ͸Ͻȥ
żλŮ־ԺźҲڡ
Ը磬ʲôʱѽ˵£ϳ𣿡һλ־ԡ
ĺҸСǴһɿ㳤ģϵءС飬϶æ־Իӻֵ
Զһ׷ƨԸţƣٶǴһɿ㳤ģ⻰Ҫ˵ȥĸҲӡ
־ԵͷЦһȻͻȻɫһҪ͵ϾұǵȲΣԺעҪΪģҪעӰģЩ֮˵˵Ϳˡ
ǣǡ˷׷׵ͷ
־Լ״̲סЦˡ˵Щۼͥѷ־ԡΪάܹϵȴЩ˶࿴ȦĴ缶
ΪȦӵˣάǸһεĹӸ硣
ǻԸҵأȻɱ˸һŶź־˵
ֵܾ쵼ұ綼죬ŪŮʲôһ־§źϸֺݺݵŰš
źȻеǷֶģȴˮ߰˹ȥƺ޲ý˶ڽȥ
ʱλ׵˽
˵ŮأǻſأŽ˶ȥһˣ׷˵
ô£û˭𣿡־ʵ
˵ˣһλ̬Ⱥţ˵泺ѣ˵˵׻ص


1149 Ҹȥ
˵ʲô־һŭʵѾ֪׿˵λ˭֮ǰΪͷԵʲҸֱӶ֣ºȥԼݣֽѳ泺йǴ˼û뵽֪Լ֮ôš
Ҳ֪ͷֻǸӽˮļһ
־Կ뻹ӽˮ֪ߵغļһΪͷļһҪҲźģŮǣߵǸ죬ɫĻź硣
ھԷͷ־Ҳ˿塣ͷţùάܣЩ̫ӸҲֻѷһ
˵˵Ҫȥ̨裡׵ͷ˵¶ֻĿ⡣
֪س泺ҪˣȻ־ԶȻǸŵˡ
Ҳݣ
ҿ
ôţ

˷׷׽
˵ʲô־ŭ侲ٶʵ
Ŷ˵лƲʲôšص
Ƹƨɨ־Գ׷ȥ˵ŮϸӹЬӣӿԿˣԺͱڱǴȥ
ϡ׿ĵػһ䣬Ȼ˳س˰ᡣ
ҿͷԽԽţ֪ߵغˣȻҸԸа壡׳ȥ󣬰˷׷׽е
ᵽʲôƲۣ֮ѹûǵע⡣һǻƲ̫͵ҲŻصľǣϲȦ֪λ̫Ӹ磬˶ֵò࣬ѹ뵽ƲҲΪ泺ʵûʲôֻǸո̤ȦС׸˵ȫ֣Ҳ뵽ĻƼҵĳƲ
ߣϣܹʶȤͲܹҲˡ־һŵ˵
Ը׼ôź־ԣһֻʵ
˵ر־źβɫԵЦʵ
ûԸ磬˼˵źŤŤӣĴ־˵
Ҳ˵ġ־һЦ

٣ղȷʵͦţͦģȷĺôûأ俨´ŻƲϴžȺɻŵı顣
İɣ죬ǻƴٵڱǻͦõģֲáƽܼ컳ɻƲ顰ơЦ
ϻ㽭ݴѧʦڱҪǺãҺͰͳɹʴˡƽЦûûΣذ۵
ҲǣҲǡƽܵҲ˿գЦŵͷ
ƽܵͷûټƽֽۣܰĿת˻Ʋʵ٣㾿ǸʲôģֲҲʲôɣԣѹģѵ
ֿɱˡƽٴЦ
泺Զһӵɴ۾ܿȫݺݵƽܡ
Ȼǲƽ⻰ǳ泶ƽܸ֪֪ףλҲĿһ˹Ȼ˵λѵϰ־ȻȾһҪ
֪˿סﲻ˵ƲǾ̫Ӹ簡ƽôһ˵ԻƲôϣȴǳʧȥģƽǵǰ۵
泻Ȼû˵ڣʧı鿴֪ʱһ޶ġ
ҲǣҪ˵һѾˣǿǵؼгɲھȻ˵࣬ǲǵʡɲⲻǴţʲô
˵Ǿ̫Ӹ֮һƽܵͷ
ܣҪˡ泶̲ס۵
ƽԿų泣ﲻһЦ֪Լ˵滰ǿ϶ǲŵģøղֻԼֻһλѧʦҪǸԼ϶ǳֵܵģֱһŰ߳ưɲŹ֡
ðɣҲ˵ˡȻǾ֪˵Ǽˡƽεʼ硣
ͷ泺ٴ˫˫ƽܰۡ
ʱٴһֻسƽܵǰɨƽܵһۣսĿⶨ˻ƲϣĴָָָ˵ˣ㻹а泺ϹȥֻҪƴٵȻظٰЬɾ¾ҹ
׵Ļ֤ʵղŻƲװƵʵҲ֤ʵƽܸղȫ˵˵ʵ
泺϶׷¶֮ɫվֻСվֻǸŮˡǿȨ˾ţҲʵûʲô취
ƲɫȴȻû뵽Լ̧ţǸ־ԻôţɶһССĶӣȻҽԼȥЬӡ
ҵָˣƲʵ
УΪ˭ѽǵ̫Ӹһ֣پҪŵǸ𣿸ǣ˵ѽҪһ㣬Ҫ͵һЩǱǣҲܵġǿȥЬӰɣˣڱҲȥˡײмؿŻƲ˵
Ҹȥ²ػƲ顣ͳ泻ǺģȻﺦµҪվ˵
㲻Ҫȥ±ġ˵ˣ·ֲûϹ·С˼ҲվҪһȥ
֪ˣ˵ˣҪһ𡭡׼ͳ泷ϵĵ⣬ֻ֮ɫŨ
ĳͣһֱûô˵ƽջˣֱϵľƿͳ˹ȥ
ƿͷ׵ͣصüæȥá
֪һƽѧ书ģ״ȻЩ׼ͷܽܣе㱻ˣɴ۾һĲ˼顣
ҵѽҲ̫׼˰ɣӵúãӵˬ
Ǹʲô׼ȥ·Щѽƽ˾ƿ֮ѳ泺찴λá
ȥǸ٣ǻƼҵĻƲϹҪǲ֪֣绰ϰ֣ƲʱȻҲŭˣ͵վָŸոպòװƿóͣһŭŭȵ
ƲţЩȻ͵ΪƼҳ⣬ԺǻƼҵƶˣȻϣһ͵վŭȣŵ׻˸£æתߡ
ȻҲ˵ǸСֱһƿ
˼־ԿԶţһ߿ûǸʸ
׼Ҵһصʱֶһλˡ
λȻΪж֮ǰһϴƵ־ƨߵŮźʱҲһ§ڻ
ԲۣǻûǲײĲᰡһ˻־ɫ͵һ


1150 ûУ
ǲϹȥǣǻҡ׿˵
ô˵˲ŷеףƺе㲻
Բۣ
ķˣ
Ը磬һҪǣ

ȻԶƲ̫Ӹ磬ھô˵ҲСбģֺԹȱ񣬶ʱӽȻջҪ־ԡ
ô£üͷ壬ƿź磬ʵ
źȴֲȥͼӴ׵˵һ顣
üͷȤһΪʲôأҲԽԽȥˣôŮ׾ȻǸϴġֱӽ˰ץһ٣ѵȫ˲ˡ
ǿᣬţźһƨ˹ȥ˼ſϡ
ȴΪֻǵһЦ̧־һۣŶˣǼһʲô֣
лƲʲôš־룬мػص
ȴ͵ƿź磬źɫ԰׵һС
˵ʲôƿźٴʵ
˵Ǽһʲô֡־ҲǲղǲǸ˵ˡƲ֣˷ӦЩԾ˵
٣Ǽһ˵лƲƼҵĻƲ׻ص
Ʋ֣Ӿ΢ضһ£ɫ΢Ƽ֮ɫȫ־ǵķӦȻһģȻûᵽ˵ĻƲлƼָ˭
ʵҲǣϾȻҲСбǸ̫ԶˣŮҲΪ뷨ԲŮ뵽̫Ӹ缶Ĵ
ƼңԲۣΪ˭ѽ̧ϣ־Ե˷׷ײмس
˿־Եˣﲻҡͷ̾Ⱥţ̫Ӹ綼֪ȻҽŮ˹·Ьӣ
磬㲻ʶǼһɣջ־Է˱鲻Ծͷһʵ
ƼҰûУӣ˵ʶʶֶ̧־ԵԴһƣɫѿ˵
־ԵԶʱȫɵˣ־ŵȶֱ£ݴ
ƵĶӰǿĶ̫Ӹ磬ǰλ磬άܣ˵ҲǾ쵱ĹӸ磬ɸһȴѷɫһﰡղžȻзԱȥЬӣֱ̫үͷ϶֪ôд
źҲǱɵˣͬʱҲͻȻ׹Ϊʲô߳ˣûƲ֣ȴôûƵĴǾĴﰡû뵽泾ȻЦԼȻһٱȥġ
ǸԱѾŵòҪӡ
СԣƲ̫ӸǴ˵еɾڸղȻǰҫģβŵòӡ
ǣô죿һҪȾѽҪңҿɾ˰ھݵľ֮־Լæά֣ܵһѱһذӾˮץ˾һ㡣
άϸոڻƲ˱Ȼκ飬־һѱһӣ˶ʱ꣬վЩģ˵־Իڣʹ˲ܣάҲ˵ȥ
ˣǵϢڣʲôšάüͷѵ
ǣǣҲţƲţҲҪӵġάôһѵ⣬־ԻŵķһЩǵͷ
άٴüͷﰵЦϣƲӰɡ
ƨͲˣȻҷŴһСάվ˵
ǣǡ־Լæάߡ

˵ƴ٣ƹӣʦˣʹˣɽô죿ưɴǱߣ쿴ƽֿƲᡣ
Ϊ˵ͷû뵽תۼȴǶѹͷ
ˣʲôǲŹǣȻˣˣҲãһҵĽУĽԶСپţҲֱܰôԶɡµͷԸºһЩĳ泷ƺԸֵ쿴ÿһЩ˵
Ҳֻ·ˣֻǿϧҵҪɫҵݼƯԸеģο϶һߺġһκϧ
泺Ѿ·Ĵ㣬ѹû֮ǰĻϣƽܺͻƲ໥ӣ
ѵǿôѷ
ˣˣҪ·ˣͱԼˣǻǸϽ߰ɣʡǸʲôٻͷ鷳泼쵽ʱ򶼻̲סûذ۵˵Ҳվ
ѾˣǹˡȴЦ˵¶һ˿š
λ־Եķ򣬶Ǹλøպñǣû
һæŤͷһȻλ첽ͬһĻһλ˺һλŮӡ
ȻƽͻάܣŮź硣
µź磬źȻǱܲģҲұܿ˶ֻڰнУҲûֱӸƴٷͻʱȻѡڰ
ܣƲȻŵ嶯泼־Ѿ߽Ȼˣﰵ̾һȻߵƽܣжĻƲ
ǰܣƲסһҪס嶯ĶӲġȻղһֱֵúܴ֣ʱȴҲʹСӣҲѹ˵
ĻŸոƽܺͻƲûκαʾʱ־Ѿߵ˿ǰ
٣Բ۲ʶ̩ɽеԭ£Էƿ˵־Աһƿơƾ׼ڶԿڰ
Ϊٹʦǵñ裬û뵽ͻȻֱ̬ת£־һǾϹǸҪԷȾƣʱ泺ȫɵۣСŵôģ춼û취£
죬ǰɣƲǸӸ磡Ȼ־ԶҪһ١
ó泺ɵ۵ǣ־ôţ˶ϹǸһԷƿơƣǻƲٲûнܵǸŶȣ̧һ£ѵղû˵𣿻˵ղλԱûҵĻת
һ⻰泺һӵɵùԲԲģǰɣĶӶôǸ˻УѵҪøĶӣһھų̛裿
־һȴǼöͷðˣҪȥ裬˵־Ժû취Ȧ̧ͷˣҪȥϰ嶼Ҫɨء
ʱ־ѹҷƲ˼ֻؿάܡ


1151 Ӧ֪
ΪάܵķŻƲ֮עҲ϶ϣʱȻûз淽ƽܣ־Ŀ⿴Լά֪ԼͷˣüͷŻƲ˵СӲ£αô档Ҫͷ滹СӶവƿ
־һǳԺȳģһƿơû⣬Ҫưһ裬ɾִˡıҲɨء
Ʋû˵ֻĿ⵭ؿ־ǶϵһȦ⣬Ҳ֪뿴Ӿװپƣ뿴ѹ·жª
Ҽֱ棬ҲһʹΣƲûάܵɫѿҲ֪ƲԼվѷɫ˼֣Ҳ־ȣջҧҧ˵
άܰٴҲǱѻƲ˼˦ƣҲͷԹޡ
˵ϣȻ˲֪ʲôȴȫܸоóάȫŵ̬
ƲûشֻĿ⵭־ԡ
֮ǰƲôԼ־ָƿȥȴ׹Ҥֱð亹
Ȼưɵƹ⽻ԣDJɿڿлصҡ˶ĤƺҪѿһ̣ߣ泵ȴеһƬļžһҲƺ
ƲĳĬȻ޷ݵĽŵѹȸУȨӵֶԾĲңʶضס˺
ƲûԼάɫ˺ü䣬͵һҧߡ
־Ժź˼ƲάܵӣúѪɫʱȴѾû˵ķݣά˵Ҫߣ˻һ£ѵ˽Ų
˵𣿡ʱһͻȻ
泺һ£ĿЩŵؿƽܡû뵽ʱƲûٿڣȻ޷ȫס־Դˣƽݴѧʦˣ˵Ļ˵İԵ
־Ժźɫٱ䣬ȼŭ
ģƲѹҲˣ˭˼Ƕ̫Ӹ֮һأû뵽ȴҲҫʲô
ʱ־ԺźĵӣҲǲҰﻰ׷׽ĿͶάܣʲôӦ
־Ժź粻ãһŵȶҪվȣֻ٣ѾһתĿ⾪ֵؿŸղ˵ˣϺѪɫ亹Ķͷһſ¹䡣
ƲάܵıҲͼɵҲûнһʵƲ˦ʱά̨ܼ£Ҳһȭ׼һܣƲٴβӣҲֱӴ־Ժźˡ
ƽܣһûھֻķݣһúҶ٣ҴֱηҺȴûзκţˣάܵıҲֻкµķݣ˿ľٶ
ģģʦϺáά˵ǲʹſǻġ
ʱάҪײǽ˼ˡ˵ոյɷ񣬰װװƻȥϹǸȻԼǹײⲻԼ
泺ҵĺѡƽûиάܴкԹԵ˵
άһ⻰̲ס˸£˰죬Ů׾Ȼʦѣ޷ʦͷ죬Խ˻Ʋͷ־Զѡ
Բʦһʼһ㶼ֻ֪֪־Ժź˸˵ìܣмˣҪ֪άĨŶͷ亹͵
ôӦ֪ˡƽܵشϵ
ǣ֪ˣ֪ˡάͷȻŤͷĿؿ־ԵûʦĻ𣿡
ưƺͻȻ䰲ÿ£˻Ʋһƽ˿ûʲô⣬泺ȫʯˡ
ƲͻȻתΪʵĻƴپѾ𾪵һͿûüתۼȴͻȻ֣ԭţƵľȻǻƴ٣ǸԽݴѧʦһһھưɴ򹤵ĴС
»бŵת𣿾ıҲ಻ľ鰡
Ǹź֮ǰţƵһͿ٣һƽܾȻ˲úƢʱŵûȷһڰＤҵسš
־ԿάܱĿ⣬Ļ֪Լߵ˳ϣɥͷȻһس̨ȥ
־̨ȥάٶתƽܣСʵʦ
ʱ泺Ѿ׵׵ؿˡ
ҿǸپȻȥ裡
ƽûлشֻŤͷ泺΢΢һЦ￴أǻط
ĵطɣ
Ȼǿ裡
˵ĻشȻ෴ƽ΢΢һ㶣е㲻֪ô졣ܿʶǰλʦǿֲĴţˣôøһ켣ӵĵطأּæڨڨصǻĵط
ƽЦЦǾͻطɣ·ҿǸʲôͲ
ƽȻǲѡ־Ťһªķ⡣
õģʦƲԼæվ
ҵڶηһΪ֮ƽ߹άʱļ˵
ллʦ´ˡάһɫǸްʲôʱҴôҹ
ղǸٵ˭ѽѵֵĹٱȸҪ𣿡ϳ̲סģʵ
ȻûڣʵҲһֱ⣬ԶҲһ
ʿûУƲûʵ
ͳô˵Ҳڱ˺ü꣬˴ֶϲ̸Σ̸ٳ⼸ǶԾһЩ߹ٵְֺλ䡣Ʋôһ˵˵Ľ鲻Խһ£ĿһӵɵùԲԲ㣬˵XXXġ


1152 ż
ţǸĶӡƲ΢΢ͷص
泺͵ò춼û취£
ȻѾµǼһȻ渱Ķӳͷýҵı϶Ǹǿɳ泺ȴû뵽ǼһıȻôǿ
ҲͰˣǣǼһﱳȻôǿȻ˼ɵƲȻƽ³Ǹӣ˵Ʋͷƽܵͷˡ
㣬ղ˵ǻƼҵĻƲ㣬ֲǻưɣã泺ͻȻ뵽һ⣬˫˫Ͱ͵ʵ
ǵġƲٴ΢΢ͷص
Լ˵У泺˫˫
죬쾹Ȼ͹̫Ӹһݾưɣңһ٩찡
ǣǣʦأã泺˻ƲǾ˵֮󣬽ĿתƽܣĿľ
Ѿû취ƽܾʲôˣҲ벻Ϊ͹ѹûһλȻƻţƵ쵼ˡ
Ǻǣҿûи߹ϰֻ֣һũĶӣҲǻʵݴѧʦƽЦŻص
ôܣ泺һŵѿڵ
ǺǣûʲôܵģЩı죬ȻֻһѧʦҲЩġƽܻص
泺Ȼ޷ƽʲôı죬ƺ˵ҲͲҶʡ
Ц̫Ӹ綼ҪһʦҪƴӵĴǸҶ
ź磬Զ߳飬ͻȻóŮǵĽɫæɣãѹͷ֮Ŀ⸴ӵؿƽʵ
ǵġƽܵͷµȻûʲôģҲס
˵أźͺԶͻȻ߳飬Ǹ½ôͻȻôãһʼΪǱأԭæԵʡʱҲȻ
Ǻǣȷе˵ǲ棬ֻǸѧʦھʵûʲôġղǸάʶҲֻżȻԺھҪ۵ģģ̌ҵ֣ûõģҪ̧ƲģǲáƽܼЩԾԴԳ˵Ծ³ա
Ȼƽôһ˵ѹֵձ㻺࣬ԭСı鲻ˣЦҿ̧ƴٵҲûãղǸپͲӡ
ƽԲЦƲȴ¶һ˿֮ɫ
٣⣬;ǳԸվһЩŲԼæ˵ʱø첲죬ʾעԴǡ
û취ǹ͹̫Ӹ֮һ
泳ƺԼΪ٣Ʋ϶ʱ¶һ˿֮ɫ
ڳƲǹ͹̫Ӹ֮һͨŮӿ˵Ц٩ƲʦĺѣԵģΪ٣βš
泣ǽɣ٣ڵġƽ׳泵̬仯ٶȸʱûԼʵҲȻˣﲻ̾һ΢Ц˵
ǰǰ泣ʦѣһһð亹ģƲæ
꣡̿סЦ˳ѿڵô𣿡
˵֮󣬳ϵЦݡ
ǰ³ô𣿰ȿȣʦ㻹СʵֻᵽƽʱվǲҸǰһܡ
ƲЦЦûлشȴڰֹүү꽻ܲ
Ǻǣ֪Ǻܺ棬Щ鲻һ԰ܽһ鶼ȵ˵طٸ͡µƽܵҲûȥЦ˵
ϣǵĽͨ״Ǻܲġ
һ·˵ŻܿƲųִֻۼҿǼһ
Ŵ˵жĻڲԴУڷĶУȴַԶ˳еֿǶǰͣŵһ泺춼ɴ۾оֹøн
Ǵ˵е᲻̫ףҵķͻ᲻̫ˣһԼֵĺŵ죬ʱȴȫɥʧģʱͷ·ֹ߶š
泵ûֹ߶ͣžִٵı鲻ѿڵӦȫһġ
ôأôãʲô·϶ܴǵķƲЦŵο
𣿡ʱܿȥϧѾŮˣҪȻȻôңҾʹ㣬ͳ̫ˡ̫泣ôͲʦôţء
˵˵ţ۰׳泡
ƽܺͻƲһһسʹɫʾҪ˵
У濴󣬵ȴǱж졣
Сɽˮأͤƺľʯ·
һһţһ˵ţͻȻ۾ʹسų泵·Ͱ͵ص죬쿴ȻҲ
СУСֵĺòãﻹǸߵ϶в˵ģûʲôóԾġ΢΢һ죬
ФõӰФõҵĳż񰡣ȴصͺ
Ҳʱһɨ֮ǰľн
ǱߣǱߡָǰһƬƺص
Ǳߵƹ˸ƺмһӾأƺվŲŮʿװĵӡ
Ȼھһ¶ɶԡ
Фõ㽵ٷ䣬ɢҫ۵ĹâΧ
ФõƺӦͳעһͻȻŤͷͳ߿
죬ˣأʵ̫ˣڳأҵ̫ܲˣصš
ȻֵûôţͻȻǺ¾أѿʱǸһ
˵죬ôŰɡФõֲǾУƽֵܼôţЦõ
żʲô˼ǲŮģ֪֪ⱲĿ꣬ʲôǾǸФǫ̃ͬݳƽܸʱĸܣ̲סһۣ˵Ȼ˵ݸˣɼżȷʵġ
ǾͺãһΪϲФõءƽЦ
׼ĿеŮ񣡡ٶȰ۵
ƽԲ죬һͱŤ
⻰òӦó˵ͲŶѽФõԼŮˣֺһ˵
ѹûע⵽ƽı飬ФõԽԽų泵ˣ̫ƯˣҺýţҺýŰ
˵ţ˵ţͻȻŤͷƽܺͻƲʵûдֽ


1153 ϸ
Ҫֽʲô㲻Фõǩɣƽ΢΢һЦõʵ
ȻȻҲǻȦģɸФõȴǲʮǧƽʱʧʧ˵
ƽܼѵǫ飬ЦҲˣԺ󱣹Фõʲô¡
ͻȻƽܺͻƲݣ͵һѵʶФõ
ǺǡƽЦЦûش𣬶ǳФõӭȥ
ų泺Ӿ͵ԲˣΪĿеĹӰ󣬳żȻߵƽܵߣȻȻסֱۣЦʵôҲܵˣ
Ǻǣûϸ磬վ͹û뵽㣬ҸܼλѡƽЦ
λǳ泣ҵĺѣ泾ͺˡڽеһʽĹBLUENIGHTưɵĹܵģʱҲҾưɹһսġƽЦФõ泵ǰܵ
ФõȻ֪ƽܵĹҲȻ֪BLUENIGHTưɣ˵ƽŮ˾BLUENIGHTưԭϰҲƽ泣ֻǺȥ˱ûϵʱЩźʱФõʹΪʲôȥƽЦЦ˵ÿ˶ÿ˵ȻϵֺαȥֻҪǷǡû뵽ջڱˡԼƽ˵ǰλŮǳ泣ФõȻǲ˿æ΢Цųֵԭǰ泰ǰܸ㡣
Сҵż񣬼̫˼ˡ泻æִк
ǺǣǽܸѣҵѣͲҪôˣФõˡФõ˵
⡭õġҪȥĸоǰҲûܸФõ棬˲ƽȽФõȻ˵ѡ
ŶФõЦЦȻĿת졣
Сƽܽܵ
ԼԼȴŴϵȻۿȵضФõС㣬ҽ죬ңҴСǿĵӰģĳ˿ˣҡ
꣡Фõ̿סЦ𣬱ӦøҲɣôţұһ
ƽܺͻƲҲ̲סЦҲ̲סڱЦͣΨ˸
Ƥ񣬺ܿͻָ֮ҵĳż񣡡
ллôϲңڴҶˣͲҪô⣬ҲһФõɡФõЦ
Ŀ𣿡Щŵؾ
ȻԡФõ˵
ŶˣФõ첻ĳ˿һ̨ܸͬݳƽЦڱϲ
ҪһӰλŮǻûʵҪȤҿƼФõЦ
𣿡ʱҸҪηȥ
ǺǣӾ֪ûȤˡƽЦЦȻָָƲƲͲҽ˰ɡ
ФõȻûƽȥƼҵŰݷùݽȣμϲᣬƲͼ棬Ҳ֪ƽܵĹϵԳЦЦȻǲܵġ
ФõǽɶԵܶ˵עϣͻȻ뿪Ȼܶ˶עߣм˻žƱ˹뿴˭ôӣȻФõӭȥк
Фõμӵ¶ɶԵĲȻȽϸߣμɶԵ˾־ǿ˾Ʊ߹˵УҲʶƲ߽ǻƴ٣׷ҲȻˣȴ֪Фõʵǻƴߵˡ
ǻƴ٣ЩžƱȻҪٲøк׽һ֮󣬶ʶȤضžƱȥ
ҲȥɣʡЩ˵һֱ顣ƽЦŶФõ˵
ҡФõƽܶߵ
ƽܶʱͷһŻȣ˵ͷһ
ФõƽܵͷſĵŤ֫ȥ
Фõߺ˶·㵽˻Ʋŵĵط
һСɽĶĶ¥¶̨ϣλȻߣȴպܸһ־Ƿҹֲʧľ
ۣ¶̨⣬͸ݵһҮһòͻʱĵؽ
ƽЦЦʿذӣЦ泣ɡ
ĵСŮһʱ¶̨һһ߿һص
ܣղФõ˵ǿϸ磬ôûһѽº󣬳ƽܡ
ȻóƽܿеĻϸ粻ǻƲΪһֱֱƲʦ
ѽȻϸ磬ôҲûһǲһλƲһţĴ٣ûŮѽûлƴô˧ˣϲʲô͵ŮˣûС챾пԶ泵İ֮ģ۷ظʵ
ƽܺͻƲԶʱŴͣ춼ƲĨ¶ͷ
죬ͣһ°ɡܶҪϸ˻ᵽڻûŮ𣿡泼ƽܺͻƲһæ˵ȥ
ȿȣǸ泣찡ϸе⣬ͨˡƽܼˣҲ˵ȥ
ƴٶˣҵȻ֪ǻϸ粻ͨˡҵҲ˵ʱҲǻϲϻҹģأʦҶѣλϸ糤û˧ܸʶƴһ˽ȵˣֻܡѾʦҲãǻƴҲգǺ׽̸ˣϤ˺ҲûʲôÿµģԽ֮ǰľ¶˽ɽɫ
ͣͣ첻˵ƽܼ״ĸҼٺȥҪ֪Ȼһ鷲ˣȴеӢۡ
ƽܽͣͳ泶ɻĿ⿴һֱƽֵܶ÷ǳƵ֮ǰھưĴڵģ񲻹ֻǿѵЦû뵽ȴż
ƽܼͳɻĿ⿴ԼֻεЦЦȻ˵ϸ֡
Ǹ֪ڹ͹ش˶ٱ飬κһλ͹˵׹֣泺ʱ类׵һ㣬Ŵͣ۾ɵԲԲģ㶼գһ¡
ãǲʧǣʶؽĿת˻Ʋ
ʵ̫ˣǸû취š
ƲԼ˵ͷ
Ʋͷ泽͵ضһ£һѵһԴֱӿĵϣȻѽһͻȻ۰


1154 
˱סĿű飬ƽҡͷεؿЦ֪һ
ã泺Žָѣ㶵ؿƽܣ鲻Խ¶һ˿η֮ɫ
Ǹ޷ǰλ˾ʲôˣȻܸ˳Ϊ꽻
Ҳ޷ϢҪǴȥĺ䶯
Ǹ޷ԼȻѣ泣ڸ޷ǰλ˸λԴĴкϵһ
Ҫˡ֪УҪ߱ˣҲҪϡ˵ˣֻһλݴѧʦҰҲӦ˽һˡãƽܿڵ
һЦǰ
ʵһǸǰһ޷ʶ˷˵仯ƽ˵
𣿡泿ƽܷʵ
ѵоѵһ˴ǣȻͻȻҾͶѲмһ𣿡ƽܲʡ
Ȼᡣѿڻص˵ںƺͻȻ뵽ʲô˾ʹסˡ
ƽȴЦų泡
ܿҲЦ

ƽصĽУؽǰƽָ泾˼Ρڼ䣬ΪҪص˱ƽܱѳ뵽μҾƵһ١
泷ԭưɵλŮϰ壬Ů˲ľͷҾȻƽܵŮʱ۾ٵĸо
ȻȥտʼǼ޷ʵ𾪣泻Ե޸е˵ġΪȡ˾޴ĲƸͳɾͣΪҵ氮
ƽ뿪ؽеһ죬ǲӾ¿ģʽеһεҪŮǽɫƹ˶ãܶ˽ӫϿ
صУѧУûѧĸֿʼĴΣƽܵҲ£㲻ʱֱܲҽԺɽɾ
ƽɷ裬ÿîʱ׼ʱԶԤϵģԴӾͻƵ߶֮֮󣬽չѾԱǰٲ֮ǰס
ƽ˿ûΪչʧ෴֪㳣֣үĺѾԶԶÿӶúܿģľ֪㳣з
ƽƽڽӵźĵ绰󱻴Ƶġ
ź绰˵ĸĸпһԸ
ѵĸĸԶǳԸȻ飬ƽȴ鰡Ϊȥ꣬ǼŮ˯ͬأ
λУָҪͬһԣȻһ
˵費רҵİɣƽܡսľʵ
УˡŮ˳һ¡绰ͷź˵
ŶǾͺáӦòǽɣ˵õģֻǸʹƽ԰һǺܲĵʵ
䲻𣿡źʵ
ȿȣҲ˼ֻǡƽ˵
ˣİɣҰҸ飬Ҳɡźûɵһա
ƽڨڨЦЦҲһĪķա
ź羣Ӧôأһ棬ϲദķʽܰģƣһ棬Ҳ֪йݣйѾкüŮ˵飬һֱȥվҪ˵һ˵֮ǻôѡأǷһƽ֪ܲЩ֪
˼䣬ȻԼ˳Էʱ䡣
źĸĸף¿ûбϣԵø;һƽܣͰԼߣЦݵ´ƽܣӣ͸׻˵ģĸ꿴ŮԽԽϲһ޶ֱƽܿľȴþ΢Ц
ƽܰǸ࿴ú׼㰢ڹϲȫرһ׬һʣٸ㰢̿ǼͶأǼþգ󣬵˾ˮȣ֮ǰһֱӳɵĶ徹ȻȲƽѯе顣
ƽܿŶеĿ⣬Щ㶣źĸĸԼԷΪԼŮ飬ǳŹƱġ
ͷӣҳɣȴＱӡƱȷţвŸռġҪҲ֮ǰһֱԳɵƺԹе˼࣬԰˶һۣȻתƽܣ΢Цʵƽܣô˳ɣҿȫصķ䶼ǵúܿѽҺˣͺǲѷӸˣǮ⣬պҺʱĸڹҲ׬һЩȰæ׸ǿ϶ûģ͵ʱȸļױµķǶʽסӦҲͣÿס֧ҲͲˡ治УٰһЩ̺ҲͺôһŮԺĲƲҲ϶Ǹǵġ
ƽܿĴȰ΢Цĳһ仰۾ɴˡ
ãǻعͷиáѹͲǴ߻飬ǰǿѾˣ޷ǻȱʽˡ
裬˵ʲôأô֮ǰûѽźҲɵۣ
ⲻһϲ˵ˣӿǴ飬ȻҪƽҲйһȴȻ˵ѹûʶͻȻϮ˶ġϲ
Ҳͬ⣡źԳ׼ˣֱӲɷ˵ҡͷԡ
ƽܵĸ黹û̯ƣм仹˸õ羣˵˹ƽȴ鷿ˣʲô
Ϊʲôͬ⣿ѵƽìˣŮҡͷ˵ͬ⣬ºͶ嶼
裬ǵģҸƽܺúõġĸźȴֻ÷ϣʵϣƽҲȷʵûìܡ
Ϊʲôͬ⣿㲻֪ڷǵжֲҪȥʰⱲǱһʵķӡŮϣºͶɫת
Ҳͬ򡣡źҲ֪ôֻͣҧͬ⡣
⺢ӣСԽƽܣ㶮£ʶ壬ȰȰѾͷŮͬ⣬ºͶջصһȻתƽܣ˵
ƽһɵˡ
ԼôڰѵҪԼԶź˵ʹ˰ɣǾͰѻ鷿˰ɣⲻԼڿӰԼ
ƽܵݱϾźͬΪŮźˣСƢҡͷ񶨣ǿ϶ɵģھºͶ巭˵ˣºͶһñӴҲݲƽٷѽ
ȿȣ壬̣ʵҺͺ뿿Լ˫ְѷӸǿƽܽʾ֭ô˵
ףҲοǶҪǿĺӡڷǵʵ̫ˣ뿴ҾͺһŮǮϣºͶϵƽܵĿԽϲ


1155 ־
ƽܱºͶ忴ûëĿġѹȡ£ε׼ſٶȷԵĶź尢̣˵ҲǡҪǾ塢̵ĻȰѷӸˣȥҲȷʵ򡣡
źԶʱ۾͵ɵùԲԲе㲻Լġ
һѵ׼ԼˣѵϲԼ
Ѿͷʲô飿㿴˼ƽܾͶùӣù滮һһ¼Ů۾ɵùԲȻǲͬƽ̲ܵסָͷţֵ
裬ġź
´ϵ
ңҡźȴǱĸסˡ֪ôĸ׽Լƽ֮ĸӹϵ
壬̣ȻͬھӣⷿڱԺ򣬱Ͼǻû顣ƽܼʱڵ
⺢ӣһˣô⣿鲻ģȥ֤ʽҲѾ˷䣬Լ棬Ӷ˲ͳˡֵصƽһۣȻЦ˵
ȻȻƽܼ⣬ʵǺϲ̰ͼԼҲƲġ
ƽܷͨݵأⷬҲųһ亹
ڶź飬԰һ۵裬ôŰŮ޳ȥƽܲŸոյ䣬ʹҪ顣ûⰡǹһֱᳫƽܿǴѧʦΪʦҪѧģŸոյͽ飬˵Ӱòã쵼ʲôӡ󣿡
ǰǰ尢̣̫˵ǻӰ쵽ְƵġƽܱźôһѣʱҲҲѧУûⷽĹ涨ſھͳ
ºͶⷽȻԵе㵣ĹӰ쵽ƽְƵ顣
Ǵ鰡
ȻϣŮڽڸʲôģҪӿɾʹˡ
Ҳֻˡٳһ٣ӻҪˡºͶЩź˵
ºͶûҪǽ飬ƽܺͶźһ
ǿųӹģ죬ƽܺͶźĴӡնڷܴһʮƽң׸ֱӾ͸ɣȻڹ׬˲Ǯ
㿴Ҳһ׺լˣҪȢ㲻˲Ҫɴίһ£ŰȢôڰѶźĸĸߣƽܲһҲһһӵĶź̲סЦ
ѽҲûϰ࣬Ҫȥְѽ֤ˡźһܵסƽܵĸ첲˵
ȿȣЦģЦġƽܱΪź֮Աǣû뵽ȻҪȥ֤æڨڨص
У֪ûӣź״мذƽһۣͷһ˿ʧ䡣
ȻЦֺγĻ
ǺǣȥƽڨڨЦЦæתƻ⡣
ȥȻȥˣ羻ؼңһúףһǰ˻鷿ź˵
ƽͣʶȤر͡
ƽû֨źһĨӵĿ⡣
ȻҲ羵ģѡ羣ָô죿ܷŵÿ
źڳд򣬶Ļƽֺòˡ
ȵ羻ؼңһԷʱ򣬶źҲ֪ʲô˼Ȼֻδӵ飬ƽܰһͬʱһֺ΢
ƽȻ˵С
죬ҶñȽˬŮһͬһ£羺ͶźֲôܻƽܣȻܼ尾ƽܸĲϵļ尾ϵļ尾
ֲϵİ׳գѾԽԽλŮսĸ飬ҲԼ֪ǵ⣬ֻȴοأ
ڵڶ죬˾ͶȥϰˣƽҲԼĽʦᣬƺػƽƽ벻ǣʱȻӵ羸ףǿĵ绰
羵ĸĸñȶźĸĸ׸Ůû֪ͨһֱϵƽܣȻ˵дǰծƽûʱ䣬һԶٷ
ƽܻôشȻֻ˵á羸ĸ׵ĵ绰ƽܱϸ羲绰ԷػȻڷɻϡ
òڰʱƽܲϵ羣ʱѾ֪ĸУԼԼƽһԷ顣
ƽܺǣԷʱǿ˵Ļ˵ĻȻһޣҲǴӺͽ顣
ƽѾ֮ǰľ飬ʼʩְѻֻ꣬ȴпɻ
֮ǰûָ³ɣ֮ǰûаǿʹǳ½볬ʤУҲͲǮŸŮ鷿ˡ
ӦҰӣƺо飬ҶԽеķزҲϤЩ¥СƺҲʶ㣬ѵ˵ⲻһι鷿ְ֮ǿ򸾸ߣƽܻûüһ͸еһʹȴѾħס⣬һ˫ض
µƽҲû취ֻðǰźĸĸҲͶź飬Լӵ˵һ顣
һɿ֣ϵıЩӡ
⣬羣˵ô죿ƽܼ羱鸴ӣСʵ
ˣѽô֪ô죿羺ݺݵصƽһۣȻŤ֫Ÿ߸Ьƽ˦˺档
ǴıӰƽܾþճ̾һ첽׷ȥ
߻飬鷿ķ粨ȫȥˣعƽ
ƽܵȴֱѧûָܻƽΪ֮󣬲羺ͶźûϵҲûٽȥסԷҲ֪ʲô˼
ƽ̯ƣȴˡ
Ϊֱ̯Ƶһ죬ʧȥǵһ졣ƽϼȥȻЩ˽ʱ˵ĸ鱾˽ġ
ջǹȥˣƽܵ˼ҲתʦĹȥ羺Ͷź֮ĸӸ顣ʵϣҲûãһʱҲˡϲĿǰõİ취
ѧĵһ죬ƽƿ칫ңһĻһ
ֻһԸʵʦ꣬޾ɵϣȦںڵģƤƣ˺һȦ
˵ʦôˣ𣿡ƽܹĵʵ
ʦϰٹÿİɣûݵã̧ͷƽһۣǿһ˿΢Цʵ


1156 ļ
ȱңҹúܺá㣬ôһ£˸ô˾һһƽüͷ
ˣʦⶼһҵġڼʣ½ߴû˵
˵½㵽ûͬİΪԸ𣿻ΪƵİ̧̧Ƥ½ߴһ۵
Ϊ⣬Ҳʰѧҽģѵ֪ʣҲһĲѧĸ˵
ֻҪȢ£һĲΣͦͦأһӢ¸壬ǵļơ
ˣʦҴҿʮа˾Ůˣ㡣Ҫ˼ôҪڼʮﰡͲǼʶǼʫü
ʦûûݵĻɲ˵˵ˣڼʮʵͦ׵ģܶ귴
ͦףҿ½ߴȫۣˣһˣ
ʲô߰㰡ôһ°ƽüͷʵ
ô£⻹ǵʦˣ½ߴûػصȻһһʮƽܽһ顣
ƽ֮ףԭټ˸갲һףһλ׶󣬶Էȴ˵ڼʮǲġ
ףԷҪģû뵽꾹Ȼ棬Ȼ¶ڼʮЧİ취ȻǳԼҩмʳ롣ԼҩԵйͣƫǲԷһ޾ɣɫƲŹ֡
ʦҽӦ֪ѭ򽥽ģ϶ǲԵġƽȰ
ѵҪҷЩҺòϲϵŮˣԷҲȷҵŮˡ˵
㿴ʦһѾûˣҪΪ˾λһͲҪٲҴţ椾аɡ½ߴҡͷ
һȥƽûص½ߴһۣȻ˵ʦʿ϶ǲеģҪҸļʰɣȻ˵¼ʮﻹе㼱ˣܱʲôʲ裬Էǿࡣ
һȥһȥǲҲǲңҲѧҽģȻǿƣѵҲ֪ļܼ٣ҪãһҪ𣿡ȴֵûصƽܡ
ǣʦʲôⰡļҪôЧǼʲʲô˳гҲûʲôָʽˡ½ߴҲ׷̭ƽܡ
Ȼǲôļġ
ιʲô̬ȡϻ㻹Ϊǲèɣô˵ҲǲʿʦѧоרҼҽǿڴҶͬ£ѵķϣʦΪΪһ׳𣿡ƽܼ칫ѹûʦ۵
Զ΢΢һ㶣ܿ죬ǾЦǺǵصͷǣǣǵȻʦҽʲôĿ϶ֵֵ
ƽܼȻ϶ͷԲԣ£ЦãҪҪ¶һʱѧ˽
˵ʲôأô֡һűЦʵĿʱҲƽһһʦôˣ𣿡
˼ʫ̾˿Ȼһ飬ְƽܸղ˵ҪļʵҲ˵һ顣
ʦô˼ʦѾĥˣôҿЦѰ˿ġ֮ƽֵܷۣ
ȻҲѹƽڼʮ⡣
ƽָܱһòŵããҲ˵ԼǲʿʦҲ˵ѧҽרңʱ䣡ʦʱ䣬ʱ㲻ҪʲôƨҩҲҪʳʩ֮ûԵļЧҾͽ椲СŮⷽ棬ܶİɣ
ҿʦ˵Ҫ˵һʲôѽ½ϷûгԵģûгԵģˣƽ˵ļʲЧʹ椲Уϱվ۷̵صҳԵġ
һȥֲ׶԰СԵģҪԶԼȥСȥ򡣡½ߴͷѧļ꿴Ǿ񿴵ʳһһ˫ǰ칫һҷǿڴʳһ㣬Ƶֱӡžشķ֣۵
ǵģǶһȺʲôѽϰҲԵĶҲԵģ½ߴһȻһķ⣬Ҵҵس˰칫ңֱСȥ
ҿ֮ǰ޾ɣ꣬һس˰칫ң˶Ŵ̲ͣסڱֻŮ鶼⡣ƽܿһس칫ңҲ֪ԼǸÿ޻Ц
ԼûʧܰȻһ椾УһﾹȻŲɣԼҽһȴѹͲмһˡ
ãƽ֪ܲÿ޻ǸЦʱͻȻеæ̧һɨȴ½ߴͷѧһЦسԼƽ
˵ʦʵټҲҰףҲһλɶԷҸ̫˵ٳ幫֣ûϷԭ׼ȥϹ˵Ĵ̼ѨҲܴﵽߵЧʦôҪҲһ¡ЧҲûϵһ椾оС½ߴż⣬§ƽܵĲ˵
ȥȥߣ幫ҲûϷѧһƿ½ߴȻһ΢Ц§ƽܵļͷ˵ʦʵأ٣ҵļҲҰסɶԷ̫ˣ춼ڱʳظȥҲ֪ʳǺܲģѰ˼ǲҲһ¡Чûϵ治еģʹһ椾С
ƽܿ½ߴͷѧͬ칫ҵĴѧʦ̲ס¶ͷЦõ椾ûУһµġ½ʦȻ˳ߵͣҪٳ߸幫֣һġڷʦǳθеС⣬Ҫ⣬Ҳʲô⡣
ûУ½ߴͷѧԲĵ
ûУҪܿǴܿʦŰ𣿡ƽû
ôݵôŮģ½ߴͷѧɲġ
Ҳһ˧ôߵְƣҽָǾˡƽܻص
У½ߴͷѧ˫˫ƽһӵı顣
ô˵ʦǹô˵ƭʦԷ⵹Ҳʧһð취֮Ҫǲʦ֧Уô죿ʫһʵ


1157 Ч
֮֮ʦѾļЧˣȻٲȡŰ彡ļʷʽƽȻػص
Զ׷׳ƽܷۣȻû˻ġ
ιʲô飡ôҲǲƽܲ
ѹûƽܵĻԵͷô⣬ջһĪչ̾죬˵֮ʦͨˡ
ƽܼѹûĻЦãȴҲûȥҲû¶һ֮֡ǶףԼλҽרҵĵʦɲͽģɲǿѧͷ췹ԡ
û취Ҳûټ̸飬ת̸ٵ̸֮䣬ˣһĴӣƬհװ±ζȫǳԵĶˣһֻҲûţʱŸ±ζڿиֺ͹ⷢҲȻδ
˼ɵɵض֮ǰտǸ޾ɣɫƻҪԾ
ôҸʲôкöóԵĶҪҪҲһ㣿Ȼûʲôһʳ칫һڣָָʳ˵
ʦȷڼʣٵɴ۾ָָϵʳʵ
ϻΪ˼ʣϵܳôණ𣿡귭۵
Զһ󺹣ʲô߼
ʦӲ֮ʦᴫ椾УѵҲӦʵʳֺõ𣿵Ȼ֮ǰԼҩԷǲԵġã߼֮ʫôʣѵ
ٺ٣ףסҪûôԷʵڰҶˡͷ˵
⻰ûô
Щʳ̫ζˣҾҪǰʡʳײ˵ĻٴеɵۣȻ׷ͬĿ⿴ƽܡ
أ񲹵̬ȣƽкļҲǻ췦˵Ǽ϶ûʲô֮͵֮׷ƨɱ椾аɡ
ǷģܿǵʦͻЩʳʧȥȤġƽȴһЦһŵ˵
Ӧƽܵʫ˵İۣͷԡ
ˣˣȱԣȥġеƽֱһĵе±⡣
ǵģʲôҶѾ˺ü죬ͲҳԸʹ𣿡겻±⣬׼ꡣ
ȻǾˣ㰮ԾͳԸʲôʰʲô°ǲˡƽܼ״ʼ磬˫һ̯
ٺ٣𣬱͸ȥġҶֵܣα˵ô˸Ļأ˵ˣĿֵҴ𣿡ƽҪ˦ֲɣæӵе±⣬ٺЦţ־Ҫȥƽܵļ
ÿ֡ƽܼæĿķ֡
Ҳ⣬ٺٵЦЦȻȥˮϴ֣ƽȥĽѧҡ
ƽƽڴϣȻʼġ
ƽܲûʩչַֻйоصؽĶѨԪأ֧Ѩ
ѨЩѨĿǰȽϹļѨҲѧҽģȻǿģѧҽ˶ѧѨȻ֪ƽȡʲôѨҲ֪ЩǼʵѨƽܵļķûг֮ɵðЩʧ
ܿ죬ҲͲʧˡΪƽܵļķûг֮֮УļķҪǸͳȫͬǲŽвҿҲʩȥ
ʩŰСʱͽˡ
ƽܺһص칫ҡ
оôʦǲеĸоǲǿʳûʲôˣƽܺ½ߴЦŵ٩
ţţǵȻĽڳȻһЧЦ˵
˵֮ﵹǿһ£ΪֿϵʳƺͻȻûʲôȤˡ
ܿ죬ͰҡҡͷΪԼ뷨е񾭣϶ǸղһӳԶˣûʲôʳˡ
˼ûԶֻЦЦҲû浱һ£ȴ֪ڸղŵУƽѾȻθڣʹʳˣƽܸղŻͨĽѾŴθظȥ仰˵θڱСˣθȻҲСˡ
磬ԵķҲ࣬ͬҲû·ϣԼҲûô⣬Ϊ⼸ˣһθڻû
ˣһ׷׿Ц˵ƽܵļĹȻЧƽ˵Ƶֱ½ߴ˷ۡ
ԹҲͶɢˣ˭ҲûƽܵļĵϣҲˡΨһǵǣ֮ƽܾᴫʲô椾С
˵ƽܵ椾У껹вСġû취˭ƽܲȱŮˣҸԸУƯŮˣЩŮŮ˹ˡҪ˵ƽûһ椵ľУֶΣǲŵġ
У԰ĺ˼Ȧֻؽʦῴһ飬ڤ˼Ƭ̣ۼֵϰʱ䣬ƽܱ㱳ŵ뿪ʦȥҽԺ¥
ƽܵʱ칫ﻹûˡܿ죬½أҲˣΨ½ߴٳûӰ
ף½ʦûô˶ûʫЩֵʵΪ½ߴǰ칫׼ʱʦ
Ҳǣʲôһ˰ɣ꿪Ц
ʦʦļʺİʼһˡʫ԰һۣûص
ΪŮʦе㲻ϲʦǿЦȻΪ칫ΨһŮʦʫѾϰЦ
ף˵ʦļʺеЧ˯ʱһĺҮ˵
Уģûʦļģ˯Ҳһĺ͡ʫӵ
ѧԹЦƽȻֻҡͷЦõķݡ

ҽѧԺľԺ칫ҡ
ľڴѧٷԸһЩѧԺѧڽѧһЩˣ˵֮ʣ칫ϵĵ绰ٵ
ټ칫׼رܣľȴ˸ʾţΪЩ黹ûꡣ
ټ״ֻüɳľ˵绰
绰ʹһżǺľԺ𣿡
ǣǣľʵ
ԺǺ绰ص
ԭǺԺʲô𣿡ľɫ΢䣬æʵ
ľеĺԺǽݴѧһҽԺĸԺƽʱˣֻǺԺȴżͨ


1158 ȥĽ
ԺѧԺ½ߴʦ˳ҽԺУԲܵײʱΣաԺżص˵
ʲôľԲһȻּæסԺһҪһŬȣ͸ȥҽԺ
ģһᾡŬġԺȻصȻ˵绰
˺Ժ绰ľվҴұ׼ߡ
飬Ժǣ½ߴʦ𣿡ľҪߣһżʵ
ղźľͺԺͨȻȷݵ绰ֻƬкľľٶͱ飬Ҳ²³ࡣ
šľ˵ͷҪߣӣͻȻ͵һ٣ŤͷʽٵĽûϰࣿ
еġ΢΢һ֪ʱˣԺͻȻƽܸʲô
Ͻȥ֪ͨĽڣȥѳӿ¥µľ͵һ
Īһ㶵ؿźľ
ŸʲôȥĽڰľû̲סŤͷȵ
½ߴɲѧԺʦһƽͬ칫ҵʦʱľȻǹ˲þƽܣԼ¶ҽˡ
Ȼһæȥ칫ңһܣﻹһ룬ľԺȥ֪ͨƽǺ⡣
ٷḻҲ벻ľȥ֪ͨƽܣȻƽܳ־½ߴҲֻ뵽ˣԺΪ½ߴƽܵͬ칫ң˴֮ǸϹȥ½ʦһ档
ܿ죬پĳ칫ҡ
ˣˣ½ʦˡһȥ㴭е
ʲôôȫϢסˣƽҲͬˡ
񾳽սճԣ½ߴѪ֣֮ӦоġһξȻ޾졣
ʱȴݲƽ˼ܿ½ʦ
ڵһҽԺԺѾ¥µȡ˵ʱȴͻȻסˡ
ѽԺҪ¥µʦأ
ٷ֮ʣƽѾһ˰칫ңѾڶٵ
ȵ¥ʱƽѾ㵽½ߴʱûΣգﲻһ
Ľڡƽܵ¥ʱľѾųڴſڵæе
ƽܳ˵ͷ˳ӡ
Ľڣ½ߴ˳Բػʱƽϳľһ߲У⿪ȥһƽܻ㱨
Ѿ֪ˣżģ½ʦΪûΣաƽܴϵ
ľ֪ƽˣ԰Ĳ١
ӳѧУţһ·ݴѧһҽԺ۶ȥƽѾͨΪԼȻûо½ߴѪ֮֡
һȻ֮ʣԽԽͨ˵ƽʱû¸ȥرע˵ࣻȻǸΪսйأΪս֮ĹϵԽУ֮ҲԽɣʹԽ޷׿͸֮˵ĸδ
Ȼƽۣ½ߴϾĸĸҲ޵Ȱˣܲ½ߴѪֵ֮ġĸĸ޵ȰˣѾܵر𡰾ˡƽܣ¾͵ȥ㣬ҪԪپѪܿǵĸδ
ľƽ뿪ҽԺ¥ʱʫҲҽԺ¥ȻּҴܵѧУſڣʿһ·ݴѧһҽԺȥ
˵٣Ժȥ֪ͨʦ⿪¥µʱʫӲпȥղźԺֵľٶ
ǰҲú֡ʦֲʲôҽͬһĲɻ
ʫ˼֪ͬȻҲ벻Ȼټﵣ½ߴ󣬱ҲûȥǸ⣬ֻһش߳⳵˾һ㡣
ò˵⳵˾ĳȺľҽѧԺԺ١
ǺľԺʫһģշǳ⳵һ˽ݴѧһҽԺ¥ľĳӽͣ˼¥ǰ
ݴѧһҽԺݴѧľΪҽѧԺԺǽݴѧһҽԺҽרңҲǸһҽԺҽݵĹһҽԺ쵼
һϾм¥ĹԱңʫȻҲǽںԺĳغż
ĳغż֮ʣȴֲЩ֣ΪǷ֣ʼƽλѧԺĸھȻľڲһţҲѧԺ쵼һ㡣
ܿ죬Ǿ͵ҡ
Ϊ˵ǽݴѧҽѧԺʦ˵ҲǸһҽԺҽԱ½ߴҽԺ쵼ĸ߶ӡ
ҽԺ½ߴõҽҽԺ쵼Ҳ֮ǰľ绰ĺ⣬Էн쵼Ҳڵһʱ;ٴ롣
ԺǺľԺˣһصǰк
½ʦôشȴǺľǺľߵˡ
Щɻ΢΢Щؿƽһۣǻصֹۣܲ½ʦΪͷܵײ­дѪµþ찲­
ڳʫ˶ҽȻ֪­ڴѪ­ζʲôʱʫλŮͬ־һӱ̲סʧͷѧȻûᣬۿȴҲǺģ˶еˡ
ƽܺ򶨣Ҫȥҽȥȡ
ƽ⻰һ˵ڣȫһ𣬸þĿⶢƽܿ
ǸͲţʱƽܾȻ˵Ļ
ˣ֪֪˵ʲô­ڴѪǿ­ǶϷԺƽѵ
Ժ밴ĽڵķԸκ𡣡ϵǣʱľԺûиѵƽܣһҪԺƽܸղ˵İ졣
ʱ䣬ȫԼģŴͣɴ۾ŵؿƽܺͺľԺ
죬ľԺǲǷˣȻҪһλҽȥ½ʦһƽʦ
ԺλĽ˭Ժ˵ķƽȻһȻɲƽ½ߴȻջһʵ
ҽѧԺƽܸڡԺص
ʲôԺڿЦ𣿾Ȼһλҽȥ­ڴѪ˲ˣǺԺ죬Ҳ֪ѧʶΪˣʱҲ̲סʵ
Ժ鿪Ц𣿷ģĽҲ޷Ȼ½ʦûܾȻٴ꣬κҪǲϣԸԺ绰Ĵ𰸿϶ǸһġԺɫ˵


1159 ţ
˸оԼһ
ʲôʱҽôţˣ˵ƽҽԺȻĴȳ̶ȣ
ҲоԼ飬ԺϾݺˣҽѧҽһŷǳҪרҽȻ˵κᵽ˷ԺԺǽݴѧҽԺԺҲǸһҽԺԺȻأپúľĻƣҲǲٶʣǵȻ˵ϸԺ绰
˵꣬ͳֻĲ绰
ƽѾ˼ſڣȻܱ֤½ߴİȫҲûзҪȺѵ绰ֱӴҡ෴ͦͺ·ġ
绰ܿʹͨˣҲûԺףżɽظᵽ½ߴˣԼƽҪȵ顣
ںԺӦòͬľԺƵ飬Ҳÿǰ졣úû뵽ǣԺһƽ֣ܵ붼û˵ϰĽڵķԸκ𡣡
Ժҽ̩ݴѧһҽԺԺʡʡίί潭ίǷϵĸף˲˼˵ĽڵķԸȻǲ÷ԣֻǴ𾪺ɻⲻ˵ġ
ʵ벻ͨľͷԺƾʲôһλҽôģ
ջƽܽңԱ˳ȫܡ
˵Ժƽһ㶼Ϥ˸ƽͬ칫꣬ôܲ˽أ
һֱǶΪƽҽӦûһЩģ϶ȥ֮˸ڣҪǿѹʦĲĹϵȻΪãһάɵѧƺȫĲһ
ǺľԺǷĲԺȻλĸڵҽǳģ˵äĿˡôƼһλҽȥһλ­ڴѪ˲أ
뵽ֲ뵽˽ȵһά̲סص
ѵ˵һάǴɣɳΪƽܵ£ָ£źˣѸٳɳΪһרҼҽ
˼ʱƽѾڲϵ½ߴԴʩ룬­ڵѪŵḧԴ͵˵Ĵԡ
ܿ죬½ߴʹӻ˹ƽܸԼһзɻĿ⣬ͻȻһʦôǵﳵʱһͻȻײ˹ȻҾʲô֪ˡ
Ǻǣ˵ˣҰҽһֻҪӦþûˡƽ΢Ц˵Ͼ½ߴ˵ǴԣȻƽʩչҽҲϻָ糣ƽܸղһƷӣʱӦþȫָ
Ǻǣʦ㰡ϲЦ׻˵ָľҽǵǱӸײˣ£һҽܲ֡½ߴ̧ԴϵİɫЦ϶ѪȻ½ߴ­ڴѪҲƤ˺
ǺǣǿɲһֻΪûҽˡ˵ƽܲ½ߴ󷴲ֵˣʦ϶żˣȳȥ˵һ
˵꣬ƽƿҵš
ƽ΢Цس˰ԺڣȫһȻʶûʣͻȻԽƽܣӿҡ
Ȼ˿Ų۾ǣɫȻЩ԰׵ոձײò㶪ӵ½ߴȫĿɿڴ
ңʲôŶˣ϶ԴѪܵıŵǡûˣڸоѣֽҲû⡣˵½ߴӴ
½ߴӴ˶һЩ֮ǰ½ߴȹҽŵһ½ߴǻĽʬһ㡣
⣬ûˣãʻĲͬ£֮ǰȵҽ
Ϊ½ߴ֮ǰ״Ϥˡû취һλжʱΣյ˲ˣȻĴӴԼ
û°ͷ΢ôΡ½ߴ˵
ʧѪе࣬ɡһ˻һ£½ߴûʶʲô⣬ЦЦ˻ȥ
Ϊ½ߴѾȫûΣգܿͱתƵͨƽܵȻȥͨľȴûȥƽ¶һ֣ƨȥͬȥˣľɲƨˣ취ƽϢҪȥǻ䶯Ź֡
ڲǺ֮ǰȵҽǴˣ֪ƽְһ˴Ȼţˣǲõ˵ģټϺԺҲϹǽе칫ҶһǾ͸ҳȥ˵Ȼ˵˿±ҲֻΪں
˵ʦңͨŷ½ߴתһŵŴ͡
Ǻǣ˰½ʦƽܿ½ߴЦǺǵ
û뵽ƽܻ˵꣬½ߴȻʹӴҪƽܾϹлŵƽܼæȥιҪʲô£¡
½ߴεɻᲡȴһ˵ŸмĻ
½ʦҶͬ칫ֿ꣬ĻͲҪ˵˰ɡƽЦ
ƽᵽĹ½ߴеһܰҲͲٸƽܿƽܰһ浣Լ¶һ֣ͬ»⡣
ƽһ֮ʣͻȻеһ̧ͷһȴһĵؿŮٶ⡣
Ǹ족ı飬ƽܲһˣЦǱܲ΢һ㣿
ʦ㿴𣿡һķЦøջһƽܻëȻ
ͣͣǸղĺáƽܼæе
ƽܽͣͬջŵķֱһ˫ĿؿƽܣƽǸŮһ㡣
ʦ㿴ʲôʱ򷽱㣬ٸʩ밡ʵ
ʱȻ֪ƽǼľЧ
Ц­ڴѪԲѵ˲ˣȥһͳһļһļͨ
㲻˵ǲҿǴ㼸椾кһЩƽһۣص
椾кǺãվȡ֮ǿӲʵ֮֮Ц˵
ͬµķϣǹʱҾٸһΡֻʳɹȴ椳ɹƽ˵


1160 ҵҪ󲻸
ģô˵ҲǴѧʦҲøߴͣһŮӻֵţһŵ˵
УҲ֪˭֮ǰҪҪģʫ˼״׷ױӵ
УǶԿһ㶼Ϊط
вʦҽڣҪôŰ𣿡ʫٶȷ׷װһۣȻַ׷һĵƽܡ
ʦ֮ǰҸ˵Ҽ˸Ұףʵģ㿴ǶͬˣܲҲ롣ҵҪ󲻸ߣ΢ǿ׳һЩ߸幫ֵġ˹ķѧģƱϵ۾Ȼ֣Цƽ˵
ƽܿŷѧٶ׵飬̧¶ͷⶼʲôͬ°
ǣ㲻شҾ͵Ӧˡ˵ˣ΢ǿ׳һЩ߸幫֡ѧļƽ̧Ķͷһ㶼ûò˼ɷ˵ذö
ʦ㿴ʦͷѧĶøߴˣҪҵƯĶĿҲҵشŹ𣿡ƽܾȻûзѧĵȻа취óٳ幫֣ڲϵ½ߴʱˣһµʹӴͰ͵ƽ˵
½ߴԴϻűǿӣƽܻ˵ʲôֻõЩ鶼㻹°˵ɡ
˵ģҪ󲻸߾幫֣½ߴ˵ţϲ̵ɻزһĺ棬Դϻűʲôײòûˡ
ʦͬͬ£ŮͬҲͬ¶Բԣ½ߴϲ̵ɻأʫڰ಻סˣ˵
ǵȻƽܵͷ
㿴ʵҲǵԭأҪҪǣҪǡʫԽú졣
ƽĿɨʫǰķɻͷʦһ䷽֮ܰͿ鿴롣ҪǾòҸǿ䷽
ˣˡʫɿƳǰ˵ĵطһۣæ
ƽܼʫͷĿת٣´һЦ˵飬㲻ҲʲôҪɣ
ٱƽ̣ܿһŤŤص˵ͷ
ǰɣ飬㶼Ѿô׼ˣҪҪⲻΪ𣿡ƽԲЦõ
ټƽԼæҡͷ
ǣʲôҪҿɸ㣬ֻҽһЩɲʲôӦĻɣҪҴ͸һ˧ʲôҿûǸ¡ƽܴȤ
ޣ˼ҲŲôأڣȻ̧һɫؿƽܵҪѧҽ
ʲôƽԲеһ⣬¶ĽĿ⣬ֹҿֹһλŮ
˵ѧҽٴ˵
ǣǽѧ飬㲻ǡƽ¶Ϊ֮ɫ
ʦ˱ˡȻһѧ飬һֱԼ칫ҵһԱټƽ¶ɫۿһ
ƽܼۿ죬ֻüæðɣðɣҪѧҽ͸ѧɡǰͬ£ҲйͲһάһΪʦˣƽʱпն࿴飬ңҸָ㡣ʱ䣬Ҳһάȥ
ټƽܴӦΪЦʫ˼ƽܴӦٵ󣬿ƽܵĿⶼúǻȡ
ǵȻ֪ƽܵҽܸѧϰԺ϶ܳΪһҽ
Ҷͬ칫ҵģҽѧʲôĵطԾҡƽܼʫûȵĿⶢĻ֪ǻʲô˼ЦЦ
ͬһڴѧˣҲалҽȥ⣬û½ߴ£ҲҪָһ޷ʱƻ˫ദգųٳûչ¶ҽȻסˣƽȻҲٿ
ƽܿڴӦʫȻǾϲ֡
Ϊһҽĸ˲Ϊһҽҽ

½ߴԺˡ
Ϊƽܵļʱ֣½ߴ󲻽ûκκ֢˳˺Ժ֪Ҳûд
ʱ䣬ȴܺá֮ǰԼҩʳһϵķǼˣҲȥ˰
ʫʦѾʼƽܸ䷽ҩÿáķɻ仯ԣÿν칫ң˶ʶسظһۡ
һʼʫЩ˼߳ŭţؾȻҲϰˣ䵱ʱһ֮ķɻѾʼеɫʱǸǿţÿ˳زʱȻͦͦأһգŮǿʵҲѷɫ
ѧĺ½ߴҲԸԳصƽܵġΪ˿ûгߣһﻹڰ칫ҵǽϻ߱ÿ춼ҪСһǽһ£ûгߣǡۡľٶƽܵȫƤ
ȻֵĻǷѧģÿ춼Ҫ㼸ݸ첲ȣ˾ʶԷǲǱǿ׳ˣһΣƽܱʵ̲ס̧£Цֻǰһ³θգ㳤⣬ֲ㳤⡣ҪһҪԼģľĳġ
ǣ칫ֶЩ֮Ľġѧĵ˵ǰݸ첲ȣ·ҪƮģٸʲôҪֱӸã뽡ʱˣȻҪܷͼǿһսʩһļ⡣
Щ칫ܵøڿˡһ칫Ҿƽ߲ߣǵģ۷̣ٴθп첻ƽ
ппȴҲǲŹκһƽ̵ֽĻᡣֻҪҽԺǱ߲һڰ칫Χƽת
֮Դ½ߴ󳵻֮칫ұ࣬Ҳ˼ࡣñЩ칫ջѹֵƽܣ˲١ĵľԼ¶֮󣬻˲ҡ
Ƕģʱͬģڼµ鲢˵ı͸ıġȻദУ˶¶һЩηͳ֮黹ġ
ϣദǺǢѾƽܺˡ
У԰һгʵƽ泩һάѧҲǰһÿ춼칫Ұƽʰӣǰֵǫ鹧ǰ˿һĻǸпƽ˹ʺˣȻôõѧȴпһά˹ʺˣȻôõĵʦ
ʱת۾͵У԰ϱߵҶѾƣ紵׷ϣ£һɫ
ɹʣһλߴ͵Ĵѧʦ½ߴҲǿϡߴ֣ѧȻһ۾ȴ磬ʫʦǰķɻ񷢽˵һǰСɽ壬ߵﶼһŵذͦø߸ߵģ˲ѧУʦĿ⡣˵Ѿвٵʦʼ׷


1161 ¸ڷ粨
ʦٵʦչ׷ӭĴʱ⣬ɹʵʦԵñࡣ
ʦʳɹ³ɱضͨϼңԼλǵ׶ʱԷȴֱӴλӹ棬Ҹ˵Ӿѡ
ԱǰԼҪһȦļһ˵Ǽһѣʱˡ
ôأ˵Լô˸ֵأҲ˵ºԼʳɹ͸Լһôû˸أ
֪ǸҲһҽȴһҽڶͨҽС
ΪԼǵĶˣģȴһ㶼ģ෴ҵŮ֡ΨһеܲˬǣӾȻǰɪԼ˵ãʡҽʶһĲֵŮ˸ڱϲʱ䣬ƺڳЦǰ⡣
Ȼûƽôߵľ磬̼ûֱӾ͸һά绰
һĩһά϶ڲֱˡֱŶͨУҲʮӡ
ƽͬ칫ҵͬ£һάĹϵȻãΪƽͬ¹ϵԵʣһάҪǫؽһʦ绰ųų棬Ȼ岻ݴǣ½˵绰㿪ųһ·ϵ˶ͨС
һάڽʡҽֱ׷ĲҽҽķȻͬѰһҽ꾹Ȼֵȥýʡҽרһάļ򣬽СһάʦʱɵۡŮ֪һά֮ȻѵǺĪ
ԣȻĿǰֻǸҽһάҽרҶԺʲôҽҽȻڻ¡ָ֮ҲΪʡҽרҡʵϣ֮ĳ˽ʡҽרңǸŮӸǺڵӶˣȻⶼǺ󻰡
йһάæװƴǶŮֻеС˿ڶ½ߴͬ칫ҵͬȡЦ˺ü֮Ҳͽȥû
У԰ʱúܿ졣羺Ͷźһʱ䲻ƽ֮󣬺ֿʼʱʱԼƽһԷ޵С
㣬˳Ľ֮⣬ҲѾϰˡû취˭ƽһ˳˧ᣬҽô뻯أ벻Ů˶Ѱ
ƽȴûôʵϣÿμ羺Ͷźһֵͷ
ƽҲ˵ΪʲôڵҲó羺Ͷź˱ϻһɣӣͬҲһ˿ˡ
һ飬һǰ飬˭ճɾ£ͷעǿɬġƽȴ࣬Ϊޣ죬ᰡ
˶һĬ˭ȥҴ
֣羺ͶźһһܵӣҲһһҵţʱˣ˾һһ˯ţ󣬳΢΢һ죬˭ȥ𣬺ʲôû
˾ȥҲʱ羺ͶźĪƵͷܿˡ
ôأ
һ죬ƽЩؽӵ˾ıͬտɽĵ绰
һʱûˣտɽ绰˵ҪƽһݰɣһĻмϵȽϺõͬ£ޣӳˡ
ƽȻ˵á
˰࣬ѧУʳó˵㷹ʱ࣬ƽܱȥ˽ľưһ֣ɽ·
ۻľưȻѡBLUENIGHT
ƽܵʱưɻû߷ڣ˲࣬տɽȴѾæֳ̧֡
ƽܱȥտɽǱߡ
ıͬ²࣬ޣӳһλС֣СڱҹϵȽϺõͬ¡
ƽܲŸո£滹λľưŮɣھưϰѾŷ˹Ǹ޵˴кȻƽܵߣơƣǩЩˮ˵㿪Ĺȥ
޵˶Ѿϰ˽ܸ޵еĹΣĽͳݣûǰпͣ
տɽе䣬ߺƸƽܸ磬ȾƣȾƣ顣
˵꣬Լֱͷ˹˰һơƸ˺
ףɽڵƴǲһѵ˵ϴμ˰Ϣѵˣƽܼտɽе䣬⿪Цڵա
ʲô٣Ҿллˡƽܲѵٵ黹ãһᣬտɽԽ䣬ֱӸԼһ׼һںȸɡ
ô£㲻Ǹɵĺúõôᶪأƽüͷ΢壬ְסտɽеľƱʵ
ΪտɽԴԵʣߵ˵
Դޱƽüͷٴһʵ
˾ɹְλһǱ˽˱ڣְλԴ¡ޱϤȥʱйһľȻ֪ޱǸʲôˡԲ˽˸ǣҲرˡ
Ҫǽޱͺˣ϶ǲСһʶġտɽÿƽѹھƱϵ֣̾
ǽѵ˵ԴˣƽٴʵȴһȻǲϣǣޱ
ˣѾǹ˾ĸܡԴľһλ鲩ʿ躣˵ѧʱУѡ޻ص
Ŷԭǿɽôģƽܺʵȴһա
Ȼ˾ĻĴϰ壬Ǹ˦ƹ񣬳бҪӲʹ˾飬ޱι˾ܣԴ˸ˣ˿֪
ʵҲʲô顣һοɽ·ϿһײһλﳵˣűĳҪ⳥Ǳȴ˵ԼûײˣԼɶˡ
ΪͷȽ϶࣬ԲΧ۵˾Ȼվڱߣ˵ΪϲĻɽȥǰ˵֮Ŀ֤ˣǱȻǮ
¹ȥҲ͹ȥˣû뵽˼֮ǱȻ˾ϰ࣬һԴλáΪǸԵʣȻտɽԭ˾ıҲû鷳
տɽҲΪǼ鱾躵ĴҲǰʵ˵Ӧþȥû뵽ܰƸԴλãԭʹϤԴȻλãû£Ҳǰܣι˾ܣʽԴλáһԴλãϾͿʼտɽ⡣ǰٵˣֻгѧȵȫ˳˵˾ǹʴ˾˾ҲҪѧҪ𽥰ѵѧıԴѾ˷ųտɽǵһĵѧ
޵һԣһԣͷβƽ˵һ顣˵֮󣬸̾ԹԵصࡣ


1162 ͬ
ƽ֪ΪʲôҵߣͷȾƣտɽǸĵ䣬ԭտɽ뼴޵˶¸ڵĽ֡
ʵһˡѾ׸ֵһ׷ӣ˾ĺͬŻᵽڣ㵽ʱͬڣ˾ҪңǷȴǲջȥʱ㰴Ҹڷǵļƣ˵ʱСһЩľǡǿϧ˿ɽˣǹ仹ϴηַûֵǡҪǱ˵ӿ϶ûˣԺҲ϶ҵָߣֺõĹ̾
ƽܣܵ˽˱ڣϵӦòҲԴһʱ䣬ҲȽ죬㿴ûа취ܺһ᣿ɽȻѧߣǶŬҲϽЩѧߵˡǶԹ˾ҲϤҲ϶еǿӦӳͷģǸѾǱӣҳǾʹǱֱӸŸɡǾһضûСҲ֪ӲֻտɽһˣһҪչֵܣʱ˸̫ҵĳͻȻҪһֵܶҾƴӳְλҪҲҪֵǳͷġһֱͷһơ֮ͻȻ̧ͷƽ˵
ǰܸ磬ڵݱȽϳȻӲһҪһպþ͸˽ڣ˵Ͱһδϴ޵ȫôŰϣĿƽܡ
ոԼ˵ЦںȾƴڳıͬǣǰϣĿ⣬ƽΪܣͬʱҲջǸ躣붼͵ǷģԼѹˣԼˣ˭Ҳ뿪ǡ
֪ܸܸҾ㣡ȻƽܣտɽҲǱҽ̬ȣͶҽƽܲ˼ʹӦǺܸж׷׳ƽܾٱ
˵ֵһʲôֻҪңһ岻ݴǡƽܾٱ£˵
ҲǣȻǸܸû취ȣֻҪõǵģ˵һϵɽ»𺣣ҪһüͷͲˣտɽ˷׷һ֣ص˵
ƽܣƽܺտɽ˷׷ȾʱһϲͻȻ
ƽܼæ˳ķȥһϲվ˧棬Ƽ㣬㣬㣬ôҲﰡ
ƽǰԴͬ£Ƽ̼˧档Ϊʱ칫ƽСԸýн㣬С˧涼ƽܽн㣬ǽ֡
ֻ׼ݰŮͲ׼ݰ˧𣿡˧ƮݵĶ̷һ˦ʵ
Ըһ·Ļʣ
ȻԣûУ˧࣬˧ƽָָ޵ЦǺǵ
ȻܶʱǶ˵ְҵֹʵȴǲܵġ
ͬ˾ְԱԴְԱӵı϶ġȻȻΪԴְԱ߱ӵıһȣʵ޵ҲǱʶΪǼ˧˹Щ׷˧˴к
ƽָ˵Ƕ˧磬˧ʱǰǸһϾҲǱӶӳûʲô֮⣬˶ֵܸ磬ҿЦҿЦ˧ǵķأ
˧û뵽һʱûƽܵͱԽϬյصһۣǲ˵
ֻƽƵס˧棬ϧڲ˾ˣҪȻ϶һԡ̼ЦȤ
˲֪ƽݣΪֻǸͨˡƼΪɷԵʣ֪ίǷ϶ҪĻ̼ȻôƽܵЦһƽܲûκβı飬ԸŰһ
˧ҲΪƽܴ˾ְ󣬾Լƽһ棬Ƚ飬Ҳ֪ƽܵһЩһѱƭ˸飬ƽܰæͷһڹҽѧֻڼ䣬˧ͼڶƵԷպƽܣӡ˾ͽҽѿԶϯѪܿҽѧϰҽҲΪƽܽܵԵʡ
˧̼ƽܵЦǸһ𣬾Ȼѵõһɬŵ֣ȥ׷̼ȫûǰԸ⵹ò̼֣룬Ī˧滹ƽ˼ΨƼ
ǺǣˣˣҪˡѵôһҪһɡȻǻʲô˧ƻ͵û顣ƽܼ˧̼˴һƬܰЦ
˵ƽܣ㲻ȥѧôо񰡣һʱûƤӱôˡ˵Ųֶ̼ƽܵļһ£ȥһ㡣
ƽߵλ˧ģʲô֣СҽݳԴסȴһס׼ƽµĲ̼˧Ƶƽܵߡ
˧˸
ԸվǻʵģܿҲͷſˣһ۵ƽ߾ƽߣѵһɣ
˵˧Ͱƽܵȥ̼˼״ЦȻҲŷ׷
˵㣬˭ѵѾˣǲ͸ö˵ģƽܵЦʵ
ѵҲˣѵ㰵ǴŶЦʵ
ȿȣҪʲôҰǽУƽڨڨЦЦæת˻⣬ΪҪ٩ƤǲϽ
ơɡ˧˵
ƽ̧̧֡
һֱעƽߵϾҡҷȵ˿첽˹
ܸ磬ʲôҪģʵ
ƽܰ˧Ҫľˮ˵£㼱æȥãҲûǮΪưɶǮϾˮġ
ףƽܣѽ˴ѧʦ֮Ȼһưﶼѣ̼ƽܸܽ磬ûˮǮ⾪ȡ
ǰʶƽЦЦ赭дؽһ䣬ȻʵҼǵǰǺݾưɵģôĸŮͻȻ뵽ݰأ
ķ£˧˵
ķΪ¾Ե𣿡ƽ뵽εԴ
ô֪˧˶Ǿȵؿƽܡ
һȺͬˡƽָָ޵ˣ˵
˧΢΢һ㶣ܿ׹޵˵ͷαȷʵ鷳
ô˵˾뻻һѧߵıϢģɫ΢


1163 жԶԶ
ģȻ滹ûȥ־Ѿⷽ飬տɽӦûǵһıƼͷص˵ʱĿ͵͵ƽһۣһ˿
֮ǰƼΪտɽᱻ˵ϾһԴľƹһֻССıȻҪտɽôտɽʲôᡣƼȴı뷨Ϊֱ˾ȻƽһݰɺȾơ
ȻǾ˵ƽܻǺںյıͬ£躽տɽ
ģʲô⣡ѵǺ˲𣿾ͿԿûиѧ𣿾Ϳ𣿡űԴ֤ʵտɽ̲סƿۿе㷢졣
ȻʱտɽŭһġΪԭһܹǰ;һֵӣȻ̸ӣһжΪǸ躵Ĺ˽һ
ǣֹ˽رСʲôʸԴǿɽ·ƽһλˣڻǰ;𣿡޷߷߲ƽ˵
ޣ˵仰ø첲һ£ʹ˸ɫ
ϾԴľڶŵ˧ȫԴģеǵģ޵Ļ躶УĹҲס
ӳģǶϲСˡңҲǳǸ躡˧Ըֱǵ˼ֱӿ˵
ôǸѵΪǲɣƽ΢΢üͷ
Ϊǵңô˵ҲԴˣ滹нšȴǣѲͷĹתӵˡˣһλŮ˵ʵʵӦƼβǡ˧ػص
˾⼸չܿ죬ְԱԴҲһƽ֪ġְϵİţⷽ治ƽܵǿټԹ˾Ҳôģ˽⣬ⷽ浹Ҳ˵躾һǴġϾƸĸ߲ԴӦûһֵģ¹ΣҲӦ뷨ѧߵݣ׼տɽȴǾƽܺܲˬ»漰˽⡣
˧棬쵼İţǾͲҪ﷢ɧˡɷƼ̬Ѿƽ࣬ЦŴ˧档
㱧ƽ˵ǸƵʲôǳһź־־ͽýƾʲô˧ԸֱԲ˵
ǰҲǿǸƵʲôǰܵǾʱǽ㡢ؽУأ־ͶָֻšҪ浱ϸǻ˵ãβ죡̼Ҳһˬ˵
ôûȥҽƽ΢΢üͷʵ
ǰУѣҲĸ߲ҪȥҽӦ⣬Ϊ˵ˣҲǸոձλϣв˶ܰᵽλϲʱҲ϶æýͷöôȥ鷳˵
ƽԲЦȻ˵ĵطн˾һǰȽȽúܶĽܶ뼷ȥĹ˾ڲҲⲻȨ
ףⲻƼ˧桭̼ҲѽŶƽԿЦ֮ʣͻȻһǿţܼٵľϲ
ƽܻͷһһλм欵Ůӣʱܵһλ˵ֱۡ
˴һ˿۾°еߣһƽܵ˲мһ˵ļơ
ƽ΢΢üͷһӡûС
ŮȻЩͷƼ˻˼Ƕ׷к־ãҲưɰ
ѽӳҲڰɣôƼһݰɰŮӺǸոշҲһŵؽĿȴһĨֻա
Ϊ־Ȼ躣Աӱ¹ҲñӿԼŵԱȻӵһݰɺȾƣǸտɽҲڣȻܲˬټߵŮˣҲǸղᵽƵֹһ£ȻԽˬɫԽΪޱߺļԴԱѹûԼξ
˵ˣͬ˾ǸӳһݰʲôþȵģѵƵҲҪܲɣ˧ԸֱܲƵŮӹ£԰Ƶһҵ
˧ʲô̬ȣƵҲֻǾһ¶ѣǸﱾͲˬ˧滹⸱̬ȣȻվڱǱԼаζɫʱ͵س˧ѵ
ƽȻ֪ǰһһŮ˭ȷ躾Ǹʲôɫ״֪Ƕôᡣ
Ϊ飬ȻžҪǿ˧ǸƵǸЩͲסջֳ̧˰ʾվŸʲô£¡
˵꣬ƽܲŤͷ躵°ʱ䣬ϰʱ䣬쵼ĳӣжԶԶ
˧Ƽƽܷ쭣Ŀ¶ϲɫ˼״ȫɫп಻ѡǹ˾ԴľմȨƽôһ֣ǰˣ
ȻƽܵûϵҲ˾ϰ࣬躾ȨٴҲܲȴ˾Ա躱ƽô߳ȣͷȻǨŭϡ
㣬˭ĸŵģղкΨƽڵ躾͸оİۣѾĸŵģû뵽ȻԼ߳ȣҪԼжԶԶ躶ʱɫָ࣬ƽŭʵ
ôѵ㻹ҲɣܱǸҲܡ鷳ĳӣжԶԶҸǺȾ졣ƽƲ죬ϲӬһӻֵ
˵꣬ƽҲһۣ˵ǻվŸʲôֻ湫˾򹤣ֲ˾ϰʱҪչ˾涨£Ҫϼ쵼İš˰࣬ʱԼģ˭Ҳûʸָֻţ
˭£躱ƽӵľٶûͷʱȻָܻʵ
ҿҪˣӾ£ôΣµտɽ
Ǻǣô˵ҲǱӶӳҲǿǹ˾вɲ־бҲҿ˰ɡ˵Ҳȥ
Ҿʦ˵ûͦԵģû˾˰࣬ʱԼģʲô쵼쵼أ˧Цذƽȥ
Ƽû˵ֻǵһЦҲȥ
Цƽܰôܵһλ磬˾ĸܣ뿪ƽܣأԼ̸ˡ£˲֪һʼƼ˧Ҳף֪ƽܵһЩ֮Ƶˡ


1164 
տɽ躾Ѿɫ÷ˮסϾֻԴľܲ˧£Ƽһ躵ɫͳױˣҲͲסŭָ˧Ƽ㣬ǱΪԼԱ͡
ʲôƽɫһ̧ûҽ𣿡
˵ƽܳưһ˸ָʱһı׳վ׷׳ƽ߹
ܸ磬ʲôԸǰı׳ߵƽܸǰ뻮һؾϹе
˵ͷɽ·һֳӵϴ֣־Դ֪ƽ֮ܵûBULENIGHTưɵıѣҴ󲿷ʱ仹BULENIGHTưɡ
ı׳ӹ˱ŵЩɫףǷЩ˾ȻϹƽܸܽ磬ȴȫԲӣƵȴŵû
Ҳû뵽װ۵˾Ȼϴ
иΪǵļһڴҺѺȾ졣ƽܵ
ģӳƨûܸˣ𣿡֣־ԣ־ʹӱϵơƿȻ׼躵Դȥ
躺Ƶȼƣ֨һԴתӡ
ȻԼʲôҪȻûӳưɣֻǻ˸ûעĽ䣬Ȼ͵͵ƽǱҧгݡ
Ƽʵ̫ˣûڽƵĿ¶Թ֮ɫ˵
ߣˣΪԼԴԱͲҷһһڵġ躺޺޵
ǣޱǰƼӣʱƼƼģˣ²Ÿ㵱˾⸱λֿճҿޱ϶Ƽһϸλã붯¾͡Ƶ˵Ƕһ˸յĿ⡣
ѵҲ֪˼𣿷ģޱȻܵӣô˵ҲУѣԴҵһĶֵأܵҵȻܻԼ㣬ǸˣҪŪˣҲû취ܱƸԴľȻм汾µģĻῴƵǵСžšԴûʲôϵţеʹĸоʱƵ˹ҲƯȻûо֮ɡ
ллһŬġƵ˵ַ躵Ĵ
Ůˣ躼״ҲƵĴץѣȻ˻ʱܹҪעһ㡣
ţɷ⼸춼ϺƵҲ˻ȥ˸۸躣˵
⼸ûԡһ˵
ûƵ̧־Ҫ躣ȴɫһˡ
ƵԽһæջ֣ӡ
ãһУѿǺþûһݹưˣպһУ֮顣Ȼƽܵ˱ֵЩΪѹûǷΪʸƽƽҪʱǻֵ÷ǳʿȡ
ǰһ۶ȥˣʱ仹ǹÿ찡п¶һ˿׷ɫ
ȻǶѧʱ⻹Ǹ̵ӡ
λԴĹǸƵɹĻ䣬˱˴˼ľ룬Ŀһ˿ͻϲ֮ɫȻûܵ
Ŷô˵ҪƼĸѡˣƼ𣿡Գ峯ϹƵ´һۣȻתʵ
ƼǺãԱʸЩѲŰҵĹÿչ躻ص
𣿡̧ۿһۣһ飬ȴᶨص˵ͷǵģҲҲ֪һһ塣
šͷ΢΢¶һ˿˼ı顣
ܰҵôȻʲôƿŮˣȻóǵСžţҲǺϲλãʱͲȫƾϲãҪȫֹ۵ġ躵ͬģʱʱ躾ո¶ͷǣŹ˾ĿٷչԴҪ˲šȻ躰λϣȻҪͬʱҲҪŵŽᣬ£¸ˣʱȷʵ޷ġվĸ߶ȣǱȡġ
Ƽǰƽͬ¹иģЩ¶ĵĵط
¶˼ı飬躺ƵĿжһ˿ϲɫ
֪Լղᵽִ

躺Ƶ֣֮־Ҳˡ
ܸ磬ţƣղƽһָһˣտɽᱣ۳ݵؿ
ƽܣ֪ܴ򣬲ղǰˣΪáȴһȰ
֪ӣЩ˱Ի㲻Ҿưӣʱʱ˺ȶ£ٲ˹ӡһעġȰƽг˵ȻЩЦƽȴһмصͷ˵꣬ƽתտɽ˵ɽҲҪע⣬ǹ˾ıûٸЩ˽Ӵ
ܸ֪ģǿûǱ¡տɽ˵ͷҲ֪֮
б£ҲٽӴͲ̼˵˵ʱƽܣȻ⻰ƽ˵ġƼ˧ûڣǶ֪ƽܵı£ôܻ֣־˻һ޷ö躺Ƶ˳֣ԲŽ֣־ˡ
֪ģ㣬㡣ƽܵͷ֪ҲΪá
֪ͺáͲ̼ƽĽȰ棬ҲͲ˵ת˧¶֮ɫԹ˧棬ղŵôôѽ¾£Ҫ֨رԸ񣬿϶㣬϶ŷʰ㡣
ʲôǸղѵû˵׼ƾʲô׼Ϊ˭ֻԴľѣԹ°ʱ䣬Ҳûʸ˵˧ȴص
㣬ôһأ˼Ǿ΢ŵ㲻𣿷ҪŸҪΪ˶˹ѵˣͲ̼˧ȥȰ棬յ
ʲô˱Ҿȥҽȥܣ˧治
㣬Ϲ֣Ͳ̼״
ʵҵǾ˧úܶԡ˿һ㣬ȴܿ躾Ǿϼ쵼Ҳûʸǲܾƽ˧˵
㻹˵ղҪôǿƣҲֵȵزҪ˧桢Ƽ㣬ӵΪζ˹ܿ𣿡ƽ˧˵յصһۡ
ƽ㶣ûϷҲûջ֪ղŵľٶȷʵǺ˧ˡ
ˣˣҲܹƽܣҪҲҪǸ躺ƵҲǳͷ̼ƽָܱ÷㶣ּæԲ


1165 ôҲ֪ͨһ
Ҳ֪ôװʱҲǲòġҲ֪Ҳܹƽܣ̾һ˵
ĻȻ˲˵˼Ҫ¸ڵտɽˣǶŰ̾һӱó
Ǹʲô̾ġҪܣһʱ˽Ϊˣѵʱ䳤ѵ֪𣿳磬Ҫϳ˾ġƽܼҰ̾ģæЦſ
ɣûȵʱѾϳ˾ˡտɽ̾
ƽ΢΢һһ˿֮ɫΪտɽ֮̾ʱ
ܿ죬Ҳȫɫ䡣
Ǹ躸ܵĹϵܺãȻԼھư档
ֲƵղôţ躽Ҳ뵱ƼƵˡ
Ҫ¸ˡ

ձøĵͳ˧Ƽʱۿƽܣȫı֮ɫ
ʵ˧ƼʱҲһ˿ҡϾֻ֪ƽܺڵı磬˾ĸΪƽܳ˾շ̸£ǲƽƶҲֻڲ룬ȻԼ
ƽʲôû˵ҲʲôûʾֻƤ΢ɲض˶
ƽƤ΢ɲض˶ʱưһߣ΢΢˼ͻȻɫһ䣬̧ͷ
б仯躺ƵһĶʱ֪Ӧ˾
ϵǣûпҲûпڣŤͷĴһԶһ䡣
躺Ƶ˳Ŀȥƽǣɫ΢䣬ȴҲûôϡ
躺ƵɫȴͻȻŤͷɨ躺ƵһۣЩ䡣
Ƶʺϵʧ㡣ͻȻһǲذıȻϯ
ܣǡһ㶣żæվ׷ȥ
һ˵ò𣿡㣬ŤͷĿؿ躣ʵ
ǣǡͷһǲġ
УѣҺʧȴֱӴϵ
˵ŤͷŸ߸ЬǰС
Ÿ߸Ьȵ֫һŤһԶȥһĴ͡
֪֮ǰ˵úúõģΪʲôͻȻȻأ
벻һ仰˵ʲô˼
ô죿ͬ⣡Ƶɥ˵Ϊ躣λϣܴû뵽ȴ֪Ϊʲôֱӷˣһȥ
ô죿ܣͬ⣬ҲûƵ˵û˵꣬;ϲҲֱģǼ˹һ㡣
ΪȻƽܵˡ
ܣôƼȥˣƵҲ˹һ㣬ʧ
ΪǿŵܣƼ˲ֻǼŵͨԱܻȥǴкĵ
ʱȻҲͬ˹Ƶģӵɵϴ
ǵķӦͦģû߽׷΢΢ϹкܣϺá
кȴǷֱĵģΪŮȻһֱһ޵ò֣⼸һֱиظԱĴϧѺܴһóΪԱǷӣֻͲеĴԲտɽ˶躵쵼жλŹ˾ȴʼǷֱĵĸм
ǺǣǺãôˣϺְ΢Цų˵ͷк
ʱ䣬λòʵĸоʲôʱŮҲ¶ô˵΢Цˣ
ţ˾Ͳ㼯ʯˣΪ˴кȻĿͶƽܣЦţصôͬһݰɣôҲ֪ͨһ
ⲻæ𣿡ƽЦ˵
ʦҪǴ绰æҲøϹѽ˵
⼸ûĶԻھ˼ʯ֮ȫÿȳݵĿⶢƽܡ
ţ̫ţˣȻҲҵ٩ѵ˵ڷޣĸܷһЩܹϵ
̫ˣҿܳƽЦ
ҪܳôҲûĵðƽܣ
ѵһޱĵһ۸𾪵ô˾ƿӣȻææҵʰӣԲ𣬶Բ𡣡
ƽԹһЦ˸ơ
ԭƽԱߵ˧漱æŲŲλø˳
⻹ࡣٴΰƽһۣȻȥƽܼһƨɰȥ
Ȼڶ޵һӾ͵ԲˣΪǿܸӸĿʥַŮܵǽŵġ
ǿǼ֮װ
ĿŵĿͰ
ƽܼ޵ӵԲӣνЦЦȴһ˿Ժ
Ĺϵʵ뿪˾֮󣬾ûжıҪͬ£˧Ƽ֪һЩϸޱ֪ĸ£͸ûҪǡԵЩ˱ˣǵѿȻҲûҪһ㡣
ɣ飬ָպø躵ԼƽܵҲûҪٸ޵˲ҴšȻҲտɽΪ鵣ġ
Զ躺ƵͬԲӣҲû뵽ܾȻǸƽʶʶȥкߣȻϵͬһ㡣
ʱ躺Ƶ벻ͻȻзƵԴĸƽйϵΪղƽͨǧﴫ֮ĻȻǲ֪ġ
ôǸʶе鷳ˡǲҪȥкƵɫЩ԰׵ʵ
Ƶǰ걻Ƹ˾ġ˾ĴãҲãƵȻǻϲòˣһʼҲŬظԱƼѧϰ¶Ұĺһ档躳֣Ȼд˵ޱҪܣ躽ξ֮λ֮ƵͿʼ躿£Ƚޱ֮躱㿪ʼԭα¶Ƽһɨ֮ǰ𾴡ղΪԼкܴϣθҲԽĵ͸̬
û뵽תۼ䲻ֱӷ躵ƼƺղǸʶȻƵĻš
躱ϾԴҲǺ߲״ûƵôţɫѿüͷջǵ˵ͷȥкҲá
Ź˾Ѿǹ͹ǰӪҵҴǱһЩ˾Ҫǿϲ٣Щ£ҲǲԸʧȥݺùġʱƽƺȽ죬ȥһ¡˴뷨躻ҸʵĻƽ˸һЩ߰˻һ
ݵλ϶ǲܽԼѸ߰˻켣һġ


1166 㱻
ܣȻˣ͸Щֵܽ˵һ䰲ĵĻɣڶܵĻᱻ㰡֮ƽЦŶ˵
ƽ⻰һ˵ڣ˵Ķ¶ŵı飬տɽҴһ
׵Ҫ˰
ļȻֵܽãԵ޹ʵģôܻأȴûذƽһۣ˵ӵ»͵͵һ£ҪͬºѸƵġ
ȫһſƽܵĿԽĿȺͳݡ
ܸţ͹Ů׸ӱܶҪӣ
ܣ˧˵־ΪǱ󲿷ֵѧȽϵͣʱ͹˾ķչҪ滻ˣ˶һʱտɽͰͣսսؿڵ
ɽû뵽տɽȻ飬æø첲ⶥһ£е
ЦסԼĹѾǽܸˣôԵ¤أ˵ˣҪ滻ѧ͵ı˭֪ǲܵ˼أһܵ˼أտɽⲻ൱ܵľͱƹ
Ǻǣû¡޵ϵǣûаջ𣬷ЦŰ˰֣йԴ־Ҫ滻ѧԱı棬û͵Ҳ֪һ㣬ҿȷǣѧһСֻҪŬһϽģع˾Ĺ涨Ǿ;Բᶪտɽ㻹ᣬȻѧͣûϵֻҪϽģ˾㴴ᡣҼǵãϴΰϢѵҲвμӵġǹ˾ĻᣬҪץס
տɽû뵽ȷΪѧӿĴ𸴣Ȼ֪֣֪ȥμӰϢѵ飬ûͣ
Ҫ֪Ź˾ְھûһˣҲѾ˶١ֻôһ۵СС˵Ź˾ܣԴľΪ֮ǰеҲܼǵ֡
տɽ֪˹˾Բעƽܹ¹ԴͱҵһЩְԱǿ϶ʱʱرעһ¡ⲻޱܱεܵλãɫԵʣʵƽҲкܴĹϵΪ֪ƽȻŷݵصı£ȴ壬˿Ϊտɽݵı΢ı䡣
޷ԱҪտɽ黹ûһ㶼֪Ͱ躽йȥѵһˡ
ЦǼŹ˾ϰ壬ԼˣͬʹֵܣҲ㿪ģ
ǣǡģ˾ôãҪٲŬտɽͲˣԺˣµտɽ͵վǺ˵
ɽ££ûôţûôţƽܼտɽˣĻ˵˳Цõؼæʾ¡
һ㶼ţţӳǣбǹ˾ԻְĹ˾ܣҪŬǻ𣿡տɽһ˵
ɽ˵Ļû˵ǵӳһ
ƽܿһﲻпǧôõԱôӵԱֻҪ˾϶ǺãǶԸഺ׸˾
ıģԱĿѧ
ܡʱһʱ˵
ʲôû˵жԶԶ𣿡ƽܼ躺Ƶֹʱػӻֵ
ղԶһЩٶûӹ۾ǰƼĻҲûӹĶ䡣ǿһﻹУѷϣһ˦ȥˣȻƼˡ
ְ̫ΪʶͿԶָֻţ裡û뵽棬ƽܻôţɫΪѿ˵ͬʱȴǰЩϲ
պÿλǶôĴ³ô
㻹˵⻰ղŲ;ԼԴľƼָֻţҫ𣿡ƽƲƲ죬ݵ˵
㣬ѪˣҸղǺúø˵šС躼ƽǰĶ̣ʱЩܻܣҪСˣһЩϵЩƵ֤
ǰǰܣղź˰λѽһȺϵåҺ־Ƶͷ֪ǹƽܣƻ֤ݡ
һ֮Ůǿ϶޷ߵѸϵå켣һġ
ȻɫȻĿҲˣڳ˶оһɺ⡣
躺Ƶ״ʱϲüңΪԼ˸ղŵĹã޵ȴп಻ѣȻҲΪŮǿ϶ϲԼѸϵåӻһ
Ψƽ治ɫԶŲԶĽ˸ָ
ϣ֣־˱׷һߵƽǰ뻮һؾϹܸ磬ʲôԸ
֣־ٶȳ֣躺ƵֺֻϲµǣһղžơƿǣַǵУ˵ڽӣԴϲǣܲһǵĻû뵽СӾȻôϣٴٻ˹
գܣǡɫЩ԰׵ض˵
ȫӳưɣԺֽϵľưɶӭˡƽ˵
ǽܸ磡֣־˳ƽٴιؾһȻת躣¶ɭɭݣСӣλС椣ǲǲ֪ôдȻɧŽܸѡ
˵֣־躵Դ͸һƣȻһӣСܱȥ躺Ƶߡ
ܣһҪʱ躾Ȼֳ˼ֵɫһ߱Ǽߣһһߵضе
ӣǹʱҳȰɾһĹӣҪǻŮˣؿ϶ᱻжȴֻؿһص躣㱻ˣֱȥޱǱ߰ƵҲǡ
ΪʲôʲôУѰѵǰ飿躼ԼĶ䣬ţĵʸסƵʱѾȫɵˡҲû뵽û̵ְλŴǰ;ĹҲˣ
ϵҲͻȻµı仯ɵ֮ۡǰǼƽְ֣־ȽгﻹⲻѣΪܿ϶Ụȥٸƽһû뵽ȴֱӰ躺Ƶˡ
Ϊʲô躾ʲôأһŴʡȻûвģˬ˼㡣


1167 
ûеõҪĴ𰸣Ϊֱӱ˸˾ưɣ
ǲеˣô˵ǰҲУѣСӻᵽ顣ƽܿ躱˾ưɣȻŤͷʵ
Ϊտɽִԣͽְ֮㹫˽𣬸ʲôɽҵźǰȻ֪ˡ㷢ص
ô֪ģտɽһԾѿʵŸոչ»û˸ء
ȿȣڹ˾żġտɽһԾӣʶԼ˵©ˣղƽǴģ֪ƷУƽˣҲΪڲ֪ҪտɽˣϳϾ˫йһУ֮顣
Ŷԭտɽ˵ͷͷȻɻôܻպ飬ȴǲ׷ʡƽȴ΢ЦؿһۣյӵٴضĴһ¡
ȻһԼһЩջʧܸաڳƼŮˣˣȫеЩнȾƶ秣ؾصģûаư⡣
ΪԼӰƽܵ˾ۻᣬһʱ֮󣬱˸ǡ
ֻȥǰƽʹ˸ֻ׵ɫƽ򲻶ɫͷǹһĨҲֻܿĻЦ
һۣƮȻȥ
һߣ߶ʱը˹
Բۣܸ磬̫ţˣ
ܸ磬˵˵ڷ޵ʱǲǸйһι£
ƽܣԺٽҽ㣬Ҹ㼱ҸĽ磡
ƽܣǰɽ˰һЦǡ֣ɽǿ⿪Ц̵ģСʵ̫뺷ˣ

ͬǿȶƽͻȻЩ֪ԼЩϵͬʱҲңղŻԼһЩ룬û§§ң򻹲һĭͿȵĿֱӸûˡ
ˣˣ˵ȥҿƽʵܲһ룬ڼװҪߡ
˼״ȻƽߣЦذס˵̸飬ƽλãѵйҺܵĹϵǴ˽˵˵Ϳˣǧڹ˾ﴫ
İɣܸ磬ǻǷֵġ˷׷׵ͷص
ƽҲ֪ҶǳˣǷػǷֵģҲЦЦûټ
ƽܵھưñȽտɽҲһʼ˵Ļ飬ȵࡣƽû취ֻý֣־˰æһһͻؼҡƽԼȥڽеı
ûסıƽܾͿΧ⣬վڷУһѵͷ
վʲôƽǰüͷ΢
㣡ʲô̧ͷһƽܣʱǳۺ죬ȭ˹ȥ
ʵ躴СûôҲûԹôı񡣵ʱھư֣־ڣҶ֣Ͷˡ
ߣƽܼ״Ŀкâһһ̧ץס躵ȭͷȻһϱɱؽۣۣ֣֣ҵĹͷҪˣ
վУѣҲûʲôʮƽȻĹͷ飬ûشУݳһĨмЦһɣʱ躱˺˺üȻһƨ˵ϡ
ҪǿķϣղҾֱӷ㣡ô㱾¾ȻҲһȭͷƽ丩һƨڵϣδ躡
ƽܣʱ򣬱ΧŴ˿ҡҷȵˣߵƽߣȻסֱۡ
һ߸ϵȻܵסƽ֣ܵ躶ʹһŵؿǣ૵ˣˣ
㲻躣ĴƷСΪտɽ·ƽ¶Ĵ󣬶ģ˽Ͳ䵱Դľһ£ҾбҪ㣬ʡ㻹ġ˾ɶĴϰ壬տɽͬ¼ѣԣ躣˻ҪʲôʱԸͷˣΪУѸҸ档躣¶һ˿ʹϧ֮ɫ˵
˵꣬ƽֽܵ˱
ƽֲܵıӰ˸Żں޺ͺµĿ⡣
Ҳû뵽ԭŵϰ徹ȻǸʼѹûˣû뵽һλϰ徹ȻһȺֵܣһЩԴͨԱһݾưɡ
ˣǺǣ躴ӵԳЦЦҡҡͷȻЩʧǵˡ
ʦӰɣ˰ɣŮܶѧʦϵ˴ţƽܶ˸ĵİۣʵ
ٺ٣ŮôӵķϣһúŬ㡣ƽһЦؽ˺ᱧ
ιιҿû˵Ҫ㱨𣡡æ
ƽôĻֱӰ¥ϣһ߿ҵš
ڶ죬˾±䶯˴
Դ躣ƨɻûھλȣͱ˾ͶͬϵһͬͶͬϵĻԴƵ˵ƵͶͬʱʧʹޡ
һش±䶯ǣֻбѧƼΪԴľ֮ǰ˵躵żѹ
Ϊʲô»ô󣬳ϵı䶯֪ȫһӵĺͿ󲿷˶Թ˾ε±䶯еԵĿġΪѲŰò˶෴ƼأԸᣬȴԱϲԴҪλϣԱǶǾ˫޳ɡ

һһת䡣
ȴס칫ʦǿ׷Ļġ
ӵĵ칫ҵʦǣʼƵ׻ÿ̸Ҳ׵顣
Ȼͬഺһ׷ĻģƽǸеˡǣʫ̸ף̸۰ʱȴʱʱҲȥ
˵ʦôŮˣĸ氮
ǰǰʦʲôʱʶһ
ʦͲˡеĶ󣬿϶һʱܸʶ
ŶˣʦôŮѣ㸸ĸ֪𣿡
ʦ˵㸸ĸ׵Ŀ⣬ôŮУǻϲĸأ룬ǿ϶ǽܲˣΪĻѽΪ椿ų
ʦҪҪҲ㰲һ׻ʵͦġ

䣬ƽܾǱôһȺȵͬ¸ΧšһʼĲʤ䷳Ҳϰˣ˵컨׹ΡȻ


1168 ޷ӱ
תۣʱ2007ꡣ
³ˣ󲿷ֵĵλѾʼϰ࣬ݴѧҪڹʮԪںſѧ
ƽȥؼңȥۼңȥռңЩѾ֪ŮϵҲŮҳƽҪŰݸ꣬ңƽܱҲȥݼѰ˼ŰݹŮҳٰ֮ԼŮ˴ɽɾǼʶһɾҸԼĸĸ׼һ档ֻ羺Ͷź֪ΪʲôǰЩ뷨ʱˡ
ȥ⼸ңƽܻȥǸϰꡣ˼ѾƽܰæվҲֲ£԰һҲһΡ
³֮ƽܾͿʼڼ㸸ĸȻȥɽɾͲֱҽԺȻиװŮۣӹң
羺ͶźȴúƷա
羵ĸĸףǶźĸĸףƽ׼ŮľȻûŰеǳʧ
Ȼʧ羺ͶźĸĸҲǲֱȥƽܵģԽȻŮʣͣ׷Ůôһ¡ǲǸˣˣ־˭⣿׷ʹַ˵ƽܵĺûҪŮúϧ
û취ǿŮѾƽͬˣúùӻȻؼĻǶƽܵӡ󶼺ܺá
Ȼ羺ͶźʱҲ˵ԼѾƽܷ֣˵ĸ׻ż㲻ȥƽܣºҲ϶ֻæŸ׵顣
ô죿ѵȥ𣿡Сס羺ͶźԶһü
ȥ϶ǲеģӵùҲӲꡣҡͷ
ҧǼһһڣѾ֪˶ϲѵͲܸɴѡ𣿡źҧгݵ
ҲܹӦҲìܰɣʵֺγǺ֪أôϵڡ̾
ˣ˭͹ź
ðɣðɣǣҲûãؼô죿羿Ц
ôһ˵źʱйƤһٴζ
ãźͻȻҧҧȥˣ̯ưɣҲôһ졣
ȷ羿Ŷźʵ
㻹иõİ취ѵ׼һֱȥһɣС㣬ܵһ˳ġź˵
̯ǰһٷſһΰɣԺ󲻻ʱˡ羿˵
ҲãҪʹ죡һȥ̩ôú죬͵ķ񣡡ź˵
ԣ˵ҷ˲һ̩ߣû̩ءЦֻЦЩɬЦеȻ
ΪעһԺѵһ棬Ժ϶ˡΪ˻ΪˣһȴεӰֻҲصǰ羺ͶźཻʤõĺѣҲǰһཻ
ֱҽԺһάרңƽʵϰһĬĬרҰ칫ĺ棬һάϵظϣٻյҲ׷׸ȷϣƽܸеοϲ֪ĵ΢Ц
֪һ
绰羴ġ
ȻƽܲǵһθһȥΣ֪Ϊʲôһƽ˵һȥ̩ΣĪЩƺʲô鼴
ѵһҲ޷ӱܣջҪ̯ˣ
˵绰ƽܰЦ̯Ʊ羺Ͷź̯ȴ֪࣬ôĽ
̩ƽȥˣһȥΪ˾޺죬ǴǴӽǿʼȻ̩˹ϵķԾڶΪӱǱ߿з˾׶ȥģΪ˳е飬ʱƽܻ绰̩Ĺʦףֱӵ˾ӡ
˵̩ƽܲİӦ˵ٱ羺ͶźϤЩƽȴǲû̯ǰǲġȻ羺ͶźҲû뵽ƽСӾȻѾȥ̩Σѹû뵽Ҫƽֱܵ˾һ̩֮õĹԣƽڳΪ׼͡
̩Ĺȷʮʮ˻졣Ŀĵز࣬һСǹ˾֪ռǶڹ˶ԵһЩ̩󵺣÷һ̩׶һǰţݣͷݵҹĻ硣ܶʱһžͻ뵽ݺҹĻ
ȥ̩ƽҲ⣬еĿĵаţֵصţѵǻ׼ȥݣ
ϻȥ̩ȥݻȥ̩𣿡ź۵
ʵʲôÿģȲҲŮˡƽ˵׵ҳû޵һͿʶǵȻ԰ж˵ʵƽܶʲôһȤûУһеƤ
ķˣˣһž֪ݣ۷Ȼ˵ûʲôÿƭȥɣ羸Ű۵
˵ʵƽܱԩ
ǲˣźʵ
Ȼǣ⻹Ҫ𣿡ƽû
ΪʲôȤȫ˶ȤŶźñӵĿƽһۡ
ⲻǷϻǲŮˣƽ˵
ô˵뿴Ů˱ˣźЦʵƽܷǵпһ˿ɱ
ȿȣԷԷĺ㲻ƽܼ״ĸҾ˵ȥæתƵ
ߣαźһȻ˫˫ȥк㡣
ò˵ƽղ˵ˮƽǳһģڸоһζζٻζ
ֻһ̩֮֮עֻһҸؼζ羺Ͷźﶼһ˿ӵ
ȵִ̩ĵطȣȴûȶֳ˷ɻȥ÷ΪȷУԵһվεط÷ŵ˺档
˵羸ƽܴ绰˵Ҫһȥ̩ΣƽԼов򵥵Ļôǵִ÷סľȻλ÷ϲĿȫ¶ʮݻľƵ֮һһɫĺӾر˽̨ʱƽѾٷְٿ϶ⲻһμ򵥵Уǰ˵Ĺڴ½Σȫһ
Ϊ羺Ͷźϲ˷ѵˣǼҾ𽥱ʵԣǵĹʱͨнײ߲٣Ҳݳ޵һΣסĶǧǮһϵľƵꡣ
ƽûнҴֻЦŵסôõľƵ꣬ǲ̫˷һЩֻǸɣô㹤ʿɸ𡣡
Щ飬֪ͺãڲʱǺúһʱ⡣


1169 
СزūǮ׬ǻ𣿿ľͺãź羰۵
ûôǮƽһơ
֪֪ͣвУźٶȰ۵
ǵȻãƽšתΪϲ
ƽǿŵıת̲סٴΰ۵ʵҾûиְҵʺ㡣
ʲôְҵƽܺʵ
źͬػصش̲ס쿩Ц
òģҪǿίԼȥͳ׸ˡƽԴԲѵ
źһ㶣漴ЦԽᶼЦ˳
סĺܲߣվ˽̨ϣ̩ȫʮޱӾأǶɫ˵ӾرڰˮӳȾñźһزʽţһǱޱӾأϾ͡һҪӾҪӾ
Ȼ󲻾ãƽܾͿűȻᣬ˲ŮӾȥкҲ
ƽȻʢȴˮ
Ůȷʵˣ÷죬ƽܳǱˮƽܳճ̽գƽں̲߷ſƣǻҺóԵġ
ϻصƵ꣬ʱºҲ˯ƽӾرߣѽŷӾһһϵǡ
ǿſž˯ˣȻƽܱǽ˯ڶȴҪûгû͵ǣûжǶֶţΪǶú
ڽ÷֮ãٴγɻ̩׶ȡ
Ϊǰ̫ˣҲΪ;Ѿȥһ룬Ҫ̯ƵʱԽԽԵʣȣŮڲô衣
ƽܾ˴ʹ˺գȥ£ȥ̳ȥӱȵĳʤйһȦ˶ܸп˵ͬŮˣӱôôѳп˹⣬һôôá˵ĸпƽһͬʱҲ⸴ӳء֪֪ʵӱŮʱֻôһָп顣
㣬ǻƽһСͬѰҵصɫСԡ
ڣҲ֮ãȥݺҹĻ磬οͷӵİš
žȶϷԼһʮңԼǰŲСʱ
ӣԼǰȥ
˰ţպҹĻ١ȥƵסȻϴϢ羺ͶźȲƽܳ˾Ƶ꣬ʱɫѾװ
İǳ˯ģҹ֮ǻԾͷ׵̻׺ųеҹգҹԾ߷塣ϵƻԻͣصŶʮŤԸ֫
˾Ƶ꣬һҹŵ˵㵱ⷹˣƽܾͱ羺Ͷźȥĵٷ糡
ŮΪʲôôȤŮ˵ĺģƽҲȻˡ
ٷݾԺõúܸûʣǧˡԹ˾Ӷ໹кձҲټŷ׵Ĳ࣬ЩǼˣϲֱӵġ
ƽȻʩչ±ˣǵһΣһ糡͸оһֺܲһգϲ
ó羺ͶźʵҲϲΪüͷˡȻʵвģΪݺ棬ܴ̼ǲֻ룬طȴþϲġ
ܶʱǿɹȥŷεͼƬһĲЦݣۼľɫ߹ΰĽһ·ȥǺüңĽŷ޵ο϶ǳãܸߴϡ浱ԼҲȥˣŷʵôáʮСʱķɻʱͣشҳ˳߷ɻһҡһطüļƬڼƣϳȥһң˵Ǹߴϵŷʲô߹Ρ
羺Ͷź¾ģǰݿú桢̼˾糡ܵǲһգ˫ĿʱһŴף߲ʱһЩ׵ĶԻȴоĲ
ʵҪĵط
ٷļ۸ȴˣҲҪң˵ˣԶѾܵûûתˡ
Щʧڵ羺ͶźͿʼƽܣ˵ˣˣϾͿԿҪıݣ
ƽܱһĿƣģ˭뿴㰡
ڣݺܿͿʼˡ
ò˵ٷ㻹Ǻ޵ģķװʵĸ裬ˮƽ͵ƹ⣬ȻƯǡ
Щ羺Ͷź˸ս糡ʱĲüΣǶƽܾ̾Щ𣿺Ư
˵֮뵽ʲôֺݺݵƽһѵˣ
ƽĸоУѵģʲôѽ˵ˣҪ
һ㣬ƽܻǳϵģЩıݻǲģֵҲͦߵģһ뵽Щʵˣƽȴ̲סּƤĸо
ݳ֮󣬹ڿʼԸӰʱŹ§֫ӣƽּƤĸоԽ
Ưزͦʦ㲻ȥϸӰ𣿡羺Ͷźƽûжյ
롣ƽܺԥҡͷ
治룿ûϵģǲġ˵ˣ㿴ö˶ǺӰء羺Ͷźյ
治룡߰ɡƽ˵
ʵ羺Ͷźٴƽ֫һ˵
УȻʵΪʲôҪѵΪҵǽʯƽίؽ
ߣΪҲ֪ⲻֻǼʵΪڣ϶ӵա羺Ͷź°һ
ƽһ˵ʵǣ˵ʵĻǣŮʵ޵ˡ
ƽܱԼ۸úı飬羺ͶźܿĵЦˡЦţЦţźͻȻſߵʵ˵ʵʦղſʱûĶûзӦ
Уˣƽûذ۵
ǿһ㶼ˣ񣬶һرޡ㿴Щڶڶëëأһ뷨ûУʵ˵ǲЦġźֿʼյƽܡ
ĲİҿĴʦ󼶵վǰƤû̧һ¡ƽЩܲŮ˲ͣչһм˵
ƽ⻰Ȼһ㶼ţ׵ɳȣǾǾޱȵŴڼ䣬éɽִ棬޼Ҵа֮Ƶɴ˹˼ҺǵĵУۣɾŮǰȻͱˣƽְܳƽ
ʱһɫûУ˵ʲôɫɫ˼ǿǷݶӳ˵۰ధ£ֱӰ±ˣԶƽܶԣЩ̨ݵȻҲвò޵ģҪ˵һȻǲòֹһǰ㡣


1170 Ʋ
Ŷҵ죬ˣʹɣʹشɣ̩ûļһȻҴԲ˵󼶵վǰƤգһ£֪ʲô󼶵ҿ㲻ǲģѹûǵӣź۱ӵ
ȫͬһû϶ǿЩģȴҶ֡Լţ󼶵羸űӵ
ˣˣܸٴμ㣡羻£ͻȻ޵˹һһҷֵؽźۡƽܵļͷϡ
羺Ͷź״ʱֱ۾ƽ类ҧһڰ㣬æ˦ԲһϴˣҲˡ
ôϴأֲҪؼƯ˼ľ˼ҿǼǵúŶȴһ㶼ûϴ˵ΣЦţס
㣡羺Ͷź˺һԽֱ
ιǲҪ̫ˣҲʶǣϸ߿ƽܼ㲻Ҫᣬ
ˣŮ˵ôܻԼϵأʱһдһ˿мӲй
˵һλӲߣû˧ʺձ˵ˣվһλƤܺڣͬߣһ񱾵̩˵ˡ֮⣬˵վżλĺǿ뺷ıڣĹĵģȻǹ֧
̩˽˳ǹģţܲϣ˴š
˵꣬λձ˵˱ĵƽһۣȻΪˣ΢Цת羺Ͷź΢΢ϹӲ˵λƯŮʿðţҽһ£ձССۣλ̩ҳԱǡɳλŮʿòɣΪ֪̾Ƿһȱƣཻʶһ£ѡ
羺Ͷźֻλս㣬Թ͹κ;öģ͸˵ձˡǲ֪Сձ̽绹綼ŲСӰСԱţûʲôоֻ΢΢üͷ˵ߵ̩˾Ȼ̩ҵĳԱʱǱһ¶һ˿žı顣
Ϊ̩ӵϵĵλ̩ķɹ涨̰в315ʲôģͨϰնԱԵúܸ߹ʥġ羺Ͷźһ̩˾ȻҳԱȻž
ǡ羺ͶźСۺǡɳЩ֪ôܾ
ֻǺȸƣѶѣλŮʿ᲻Ӱɡǡɳѿ죬¶ŸγԱȵѩݡ
⡭羺ͶźҳԱǡɳڣ͸ֲ֪ôܾˣʶؽĿͶƽܡ
λƯŮʿλѿɲʲôŶҿǻ㡭Сۼ羺ͶźĿͶƽܣǹһĨݵЦ˵
죬ǵ˺òãԼҪձڱᡣС֮ǣԭһЩ֪羺Ͷźʱ类èβһϱ㷭
ձ˵ĺǲģС۱ŮôȻֻɫ΢΢һ䣬Ȼָֻһ΢ЦλƯŮʿλŮʿòʣʲôҲֺαظһλŹأ
˵СձˣǲⰡΪǿǰŵһϷ𣿡ź羼Сۻڼƽܣ̲סָؽҴ
˵꣬źһһЩĿɿڴƽܣһһߵѵһս𣿡
ȿȣȻ롣ôǱԩģƽܲ㱻ս⻰׵⽹ۣõĻɰ
УΪԼ󰡣ӣһǵһطǻ𣿡ź羰۵
ƲˣƽƵ
ѵսźϷʵ
ҡƽܱʵزҪ̧ɿԼһͣǱ
ƽһԱӣź̿סЦŸЦ˵ЦݾͽϣΪСǵסǡ
λŮʿǲ̫ӣ̩ǡɳӣСɫЩʵҲû֮ǰ˵΢Цʿķȡ
СᵽңźĿһ˿֮ɫǲʲôСֲۣ̩ձǡɳͲһˣ̩ˣһҳԱ
̩ðҳԱǷģλƯŮʿ˼Сۼ羺Ͷź¶ŵɫϲ¶һ˿֮ɫѵǡɳʱظ߰ͦͦţͷ̧ø߸ߵģ¬ۼһ
ǺǣС㲻øѾľλ԰ڣвǺܿЦ𣿡ƽǹһĨЦĿЩ䡣
羺Ͷź֪ղǰŵģƽῴ޷ʱǳͻ¶ݣ޷ǻ羺Ͷźһ𰲰̯ǰʱ⣬Բʱһƽϡû뵽Сձûûˣ
ƽܴһС۲ȻɫǡɳɫüΪѿ
̩ҵľλеȼֵ֮ģԹȻӡŮΪѣҲ˼ηΪѷѡѡθͬΪȡѷǸߵҳԱľλ߶Ů߸ĸŮѵŮѸһ
ǰֶǺģԳΪѣƽҲǷǳġѵĺΪ߷߷ĺᱻΪǣҲСۿڿҫҳԱʵѿһȣֻ˵еմ״ʵĹϵѪеҳɷѾܵܵʵϣʵ־λҲѾ߱ѡĳʸƽ̸ͬʱѾԲƶƽȵĻǽ֮󣬱Ҿλˡ
ƽ̩Σʶо̩ʦףΪӱȿеԵʰеմ״ʵĵͷߣ᲻֪Щλȼϵ
С̧̩羺Ͷź಻ŮӣŻƽ޷ͽˡ
ʦֻǲľλ𣿡羺ͶźһСƽܣֻʻʱƽܵĿЩ֡
ô֪ЩģĸйӴɣ


1171 ټ
ߣȻ˵ǡɳʲôֻһȺƽѣҪʰǸһСɫѿָƽܵвĻȴҲ൱ڼ֤ƽܸղԣ羺ͶźһһֻǿƽܵĿȴԽ֡
һô֪أⲻӦð
أһСۻո£˾ͻȻһŸ߷ˣȻײıڣ˺üŷסûˤڵϡ
ˣСҲʹס˶ӣһʹŤ
һӰ˵ĿⶼһӢòñϣȴûһۣߵƽܸǰ˫ֺʮٵǰһĴʦãܸطꡣ
̩򳤱ʩʽ
ƽܿȻѾ֮ȴɱЩпСȻ
Ȼпȴǣξ羺Ͷź̯ƣҲټȥˡ
Ҳܸٴμ㣬үүðɣƽܽ˫ʮ£ǰ
̩
дʦĸүүǳ׳ص
ͻȻðһ̩ˣɷ˵ֱһ߷Сۣһ̩ͳʩʽ쳣ƽʩֳΪʦ羺ͶźӶ͹ڵϡ
ʶƽܿʼһ죬Ǿ϶ƽദˣһЩ飬ǽƽܸı˿֪е汾µģֻô򵥡ԵڣôʦƺƽܣֱΪʦ˳УҲΪҲеͬƽԷı¡ɱϾƺϷŰЦɷ־Ӷ࣬Ϊƽʲôԣ֪ݼףħ
ΪǱߣ
û뵽ǣǿЦΪʦļһ̩ܵȻҲ˳ƺΪʦҿ˶ӣǰ˳ֱĵ𾴡
죬һƾȻƳ˹ţѵ˵֮ǰ˵ģļ
һ뵽羺ͶźʱʲôʦʦɵĿ´ƽܡ
羺ͶźɵĿ´ƽʱǡɳһѿضĿе׹˸
С飬һŸ߷ɣǡɳȻϰݡҪǻǰƢ˳ȥһ١񣬿ٱ׼̩ʽʽ򶨵ӣվôɵ
˸£ǡɳûβȡһжʱСѾ޺޵سһĭָŸʲô
СôһУǡɳҲû뷨Ȼףץ
ǡɳôһڣЩھҲûʲôóɵģĿ¶׹سȥ
Ȼղűֵúܱ뺷Ͼ֫ʵڲǸܴˣ羺Ͷź״Ŀ¶ź͵֮ɫּƽվ޶ԣԹ۵˼̧һ¡
ջֺܴʱҲ£Թ۰
羺Ͷźû̧ƽܣͶˡ
羺ͶźŴͣ춼û취£
Ϊ֫־ȻҲͬһźɨһӾͷŵĸڣûıڻعƵѾıڲӿ˹ȥ
޳øеһȵƣȻ絶һ㣬һȥЩھͲһᣬ˵ϣ춼û취
û羺ͶźЩ˵ĳлعһ̧ȣǡɳԴݺݵؾһȥ
ǡɳĶͷһҲ̱ڵϣСǾ͸˵ˣصкĶٴΰһߵ㣬Ķ˼ţҹķ㶼ȳһı䣬΢ЦתƽܵԲĴʦˡ
ҿ羺ͶźС۵˺ɨһ֮ϱ΢Цתƽܣ˵ˡ׿ɵۣ̲ס˾ֻ
ٷݾ糡йҲܶ࣬ʱȻҲ棬ȫˬˡ
ҿ̫ӣ
ҿйôôţư
ҿʲôʱҲôţư

߰ɡƽܼ˵ĿⶼʼͶ΢΢üͷɻĿɿڴ羺Ͷźֳͷ˵
ƽнһߵ˼ϲùͷˡ
ڳû˱ƽǺεȵ棬үүΪõָ㣬ΪɣѾͻԭƿûʲô⣬Ⱳӻ϶ûġ
ǣʦӦһȻСƽܳ˵ٷݾ糡ڵŵһˣȻһۡ
Ц˭ѽ̩ȻΨһӡĺüλʦ壬ִ̩ƴȨʵȨɽɨ˼۵ĶΣ
ȻţĴʦ˼һȣүү㲻ʲô˼Ҫһŭ̩⼸۵ĶȻҵûֱºָǣҲǿͬķˡȻǸСձղʱѾ˹ƣƲһ꣬Ҫһغ
СѣԸ񱾾ƫ̩ͷʦǵģǺ˵ģ˵СձĴʦ˼ҡ
ʦȥ˵ٷݾ糡Сʵ
ƽܿһۻδ֮ǰ羺Ͷźȥֵĵطɣȵưɡ
֪羺ͶźڵҪƾֵתע
ǣʦԵȣҰѳӿ΢΢ϹȻ첽ͣӵĵطȥ
ʦ˭ȥ羺Ͷź͵һ飬ع
ҸղŸ󡣡ƽʵʵ˵ػص
ǸˣҲûãô󣿡羺ͶźȻƽ⻰
ǰغͦҰȻͻָŵȻƽٴʵʵ˵עҪ̯ˣƽҲڡ
ͻ˵˵⻰𣿡羺Ͷźƽһ۵
ǺǡƽЦЦ
ʱѳӿǱϣһʱݿ硣
һʱݿ磬羺Ͷź΢΢һһ˿֮ɫ
̩ʲôԣĹңһСܿһʱݿ磬ҾȻܲ
羺Ͷź֪ΪʱڿѺƶжɹѷݶԣ͵ģǿľԲʲôʱݿ磬˹˹Ӱȳӣ߻Ҫһӱڡ


1172 ǲ⣿
һͣͼæ³æţƽϳ
棬ƽܵҲ÷ҪںἷŮм䣬Ц羺Ͷź˳Լ˸ʻλ
ŵҹҪҸһĵطЩףҪҸһĺȾƵطǾײˡ
һ·ȥǵƻԻͣɫȮƺ̵ľ
ôţڸʻλϣƽʵ
ǰݣǵļÿһʱ䶼һ˿ܼ£ܰĵİһЩ˵¶һĨ˵Ŀ⡣
һβ׵£пϣԶûξʵǲпģҲЩ̨Ūȡù˿͵һ̨Ť֫Ūŷɧβ׵޷ǣΨʱʱ￴Ҫæģæһܵõƽ
Ĵڿ˵̩飬ǲַʽοͣӹҺ룬Щƶ˼ҲȷʵҪ·Ⲣһܸı˵ģһı䣬ǣĸҲ޷ģҲû뵽Ҫƾһ֮ıһУֻܼĵطΪЩһЩ顣
ƽĿһ˿֮ɫͷܺá
羺Ͷźȫɵۣһһ˼ѿڵǰҲ
ԣԲǲû˼ǣǡʳ֮羺ͶźȻʶܲòּæһǸ˵
ǺǣûϵλŮʿʵ˵ģĴʦıҵЦŴϵȻΪͳ羺Ͷź
ȻûиֱӵĻش𣬵Ļشȴ˿϶Ĵ𸴡
羺Ͷźȫ۾ϰ춼û취£
죬ǰǰȻһ󼶵ģƽܾȻİָж
Ų羺Ͷź𾪵һͿ֮ʣǵ˺һҾưɡ
ľư2·¶ưɽԶԻ徻˲١ֻHighݣǾطţƾֳ㣬˼ɵ¶޼ɵݡ
ƽվɰȻԸȥһЩֵĺȾƵطûҴǵЩҵĵط
ˣľưڹڵľưɻִࡣ˿ŷΪ̩࣬ãȻҲп˵ػ§һ𣬿羺Ͷźеǰǵ𺳣ҲԼ˿԰ָжֶΣ˫˫͵͵ƽһ¡
Ҳ֪ǹǵأΪʲôԭ򡭡
ŮҪʱƺҪʲôɡ
ʦôСʵ
ƽ΢ЦŵͷȻһ¡
ƽܵͷ˵һҪȥһԶ԰һĵطû뵽ûλã;ȶ˵İ˿羺ͶźƯվҡҡλ־ȥ§ǡ
״Ŀкâһ̧ŶǾ˹ȥ
ߴİ˺Ȼأһļ
ģ㾹ȻҴǣ֪˭𣿡˴ӵ۾š
أأӭ˵һȣٴκȻء
⻹㣬ǰƽǵȥ·ֱذѽһ̧ǸߵԶԶġ
˵ղڵٷ糡ŹǡɳձСۣѾ羺Ͷźһʶûʣϵضŷ˵ļһ֣羺Ͷźеľˡ
ŷ˵ŷǿһֱ޹ɵҲǡأƺѹûǵһ£ֻŷŷˡ
羺Ͷź֪̩ŷҵĴҪɵŷˣ̩鷳㲻ˣǸ鷳Ļǿο컹Ĵʦڳ˵ŷ˶ҲֻеСͷԼŷ̩ʲôŷҵĴҲԲаԥ
ЦĴʦ˭ǿ׵ĻɣҪɵ˭
ֶΣǰ·߶ë֪һ﾿ʲôͷȻŷⶼߡ
ߵĴƽߵλã߶֣Ѿ԰æӣﰵٴηë羺Ͷźλðĸо
ʲôʱ򣬴ʦţƳˣ˹ⶼһ
ʦλ𾴵ŮʿҾͲˣǱȥʱкƽԼȴǲ
û취̩ȻԺգ̩ҵֱϵԱ֪ݣҲҪмӣа㵡ƽǰȴֻϰСѣƽƽƽʸ
ǺǣˣͲôǫˡƽһӣЦŶ˵
״ֱֶܳе£æڴʦǰԶֻ΢ĸߣûʸ񡣡
羺ͶźԶʱɴ۾̲סٴαһֻҿǫδҲ̫˰ɣһﾫ񲻻ɣ
羺Ͷź֪үүһʦ뵱ƽܵĸߣƽܻͬأ˵ʵ̧Լ
ƽܼܳӣ֪ҪߺȾƣһϵļ尾ֻЦЦ㣬Ҳûʲô飬ҲҪһҪǡ
лڱϺҡԽǫѷ
һӿ϶⣬ôԼģ羺Ͷź״ʼЩ
ƽ֪Ȱ˵ģҲֻЦЦȥˡ
ƽܲپܾϲȥҸλţʱȺƽܵķԸ
ʦǲⰡôоǰԼūһźԸԶԸֱһЩһ뿪̲סʵ
ǺǣΪǴʦڴʦǰȻҪԵøǫ顣ƽЩЦõ
ҳװŪǷе汾£ǰҲӦҲҪ̬ŵ͵ȳ̶ȰһźƽֿʼԴޣ̲ס۵
᲻ΪǰеŤҪƽɲܳûռ˱ˣӦȰȥҽһͻȻ뵽һܣ˵


1173 Ǵʦ
˵пܣ϶ΪԼǰԱźԵͷΪͬ
˵öʲô߰㰡˵ˣǴʦ֪ʲôǴʦǿˡǵĴҶҪҹߵݣҵЬԱʾͷ֮⡣ƽܼ羺ͶźԽḻɫһ˵
һȥԽ˵Խˣ˵ʦ㻹Լɴʦˣ羺ͶźۣҲӵºһ¡
Ϊƽţʵеͷˡ
ʵһһֱǣҲͨˣǴʦƽһһɫ
ʵҲһûʦ羺ͶźһۣȻҲͻȻһ˵
ʲô飿ƽܲʵ
ʵҺͺҲͨˣϵŮ·һ˵
ƽԶʱˣʲôʲôԼ¶Ҫ̹ףǾȻôһϷ
ƽܷ㶣羺Ͷźʱ쿩Ц
ôɵ˰ɣͨˣͷ羺Ͷźֶƽܵشһ¡
ǡƽܻͣʱͻȻ˾Ȼܿư˾ͿľѾưɰΧ˸
ưʱһ˿ɧң¶֮ɫź羸ŵɫЩ԰ףʦЩ첻ǳİɡ
õģģƽܿο
źԼæŤͷȥղѾտҲԽŵʲôǼһԣˣ
Բ𣬴ʦλ𾴵Ůʿŵˣ뿪˵Ļ䣬
ź羼ԭûߣЩ΢΢һ죬æֵûϵûϵ
˵꣬ʶزǲİɣ뿪𣿡
ԲλŮʿұӦ֮ǰ뵽Щһ᲻ϰݣҵһμסνѵġ¶֮ɫϹǸ
羺ͶźԲȵſͣɣ
˼ҶѾ˾ȻڵǸ˵Ȼ˵Ǽסνѵ
羺Ͷź֮ʣٴ΢΢ϹȻ󲽳ưȥ
Ÿߵſڣһڵسſڡ
ǸСۣǡɳиղһ߿İˣԼžǹ֧ľ졣
ץǡɳ˼ͻȻ֣ʶ˺һȻָɫش
ԣйˣСҲŽ
أأӦ˽ȴֱӵš
˶ʱһҽУֱӱ߷ˤڵϡ
ưĳʱ˶е㲻ŵضŷ˱ҲŴָ֤ʱҲϱͣ˼
Ƕû뵽ž棬ϵسš
ˣˣӹȻ⣡ž涼ҴˣؾҲûˡ羺Ͷźǡɳǳ֣ѾŵùǺû뵽žǰֱӾǸţŵ¶ɫ۵ľ
Ȼ羺Ͷźģھݵ֮ϱ㲪ȻŭȻ׷ͳǹ׼ȻǰͽԴ
˭ǸˣңԺڶǹȴ治ɫ
ˣӾǣ˰ٽǡɳӵָ׵
û뵽ྐྵȻǾӵ쵼̩㶪ˣ
ץץǡɳû뵽ѹͲָܻе
׵ӣҽϵתǹڰЩһȫץȻ뿪Ҫŵ͵£򣬾˹ͣ˭Ҳ𣡡ȵ
ףҹʲôƨףȫץоưڵйҲץǡɳС۽š
̩׵˶ǣǡɳŲʦ׵ӻܵٷݾ糡㣬Ǹӻ䵱й˵Ĵ֣
СѹͲ֪˭ף
ǡɳôһȻģ׷׳Ҫץ
ȻǰԼץĿзһ˿Ŀ⣬ʱЩ˸еĪһûǷӦͻȻһۣȴٶȱһŸ߷ˡ
ưɱԽ
û뵽ñҪ޵ļһȻô죬ôתۼ侹Ȼַŵһ졣
ȻҲû뵽̩ô߹ȥ֪ȥһ㡣
ˣسˣҲˣ羺Ͷźɫ԰ףѪɫ
羺Ͷźоư˷Ӧͬȴ죬ߵڵغ󣬲ûϳȥеһĪĵղûľ죬ȻоûиղűߵЩôǿңҲԼЩ
ΪǶԼͬµ֣ܾôɵվɶԷ߽š
ӣַͷϣǿǹˣľûҳֱӰΧǹǹڶ׷׺ȵĿ͸ž衣
״ɫ΢䣬ҹУһƺĵĶ
ΪϾԶԶѷɫүүһ䱸Ĳǿľ죬غɨҪһȺԶԶؾǹΧҪǷŵûôˡ
ٲҪһЩѹ׵Ľͷ˵ǹ
ƽܣô죿ô죿羺ͶźϾŮˣһȺǹΧˣԽ
羺ͶźĻո£ưɵϿͻȻкüƹо޴תпҬ
ֱ죬ǾӵֱҲ֪˭
үүһλפڸĲӼʱϵһ
ǵƽǵİΣĴʦĿֲ̩ľӶκβ˿ĵԼûƽЩ죬Ҫƽ֣ܳҪǾ޷ԭЩ컹Լģ
ˣ侯ǻеսֱðǣͻȻľֱ̽յȫ׼˵ϵľ졣
ƹƬ÷磬ϵľֱ鶼һ
ȫ˿ɫʵӾֱϴ
˵඼͵س鴤һ£оƺΪǷֲ֪ʲôʱ򣬾ֱϼһ̨̨ĻǹǹǺڶǹ׼˵澯ǡ


1174 һоĵӰ
̩ľϰջԣľӾԶԶˣ̩ǳǿƣ˵ǾȨҲΪ
ͻȻӳǹڶ׼ǣЩĸΥæǻ𼱵ذǹ˵ϣڵϣַԴϣе춯ͷĻǹĻɨ
ڵϣֱԴʱȫװľ˷׷״ֱɻ˳˵ϣȻǹЩȫΧ
ǡɳʱѾŵȷеСĸоѾʼĻˡ
̩ʸôӵмˣ
ŷŵö㵽ȺȥҴһ¡
ҵϵۣܵӵĿֲһﰡΪΪ
ΨСۻеֲƣΪձˣǳĴ壬Ϊ̩ҲҰôǹҪҲץŲӵձˣԶС壬Ǽҵġ
أС۵Ļû˵꣬ѾһǰùʿеǹǹжԴȥ
ʱС۱㵹˵ϣѪ˳Դ˵ϣȾ˵档
С۱һǹиҵڵϣǡɳŵȶͣ
ʦ壬ôҲˣȴûپǹǰǹһӻʿӭһλŽӣ΢¶֮ɫ
еʦ׵ӣʵȨҪפ׶һӱĳʤ飬档
Ÿ׶Ȼ︮ھӹ棬ĵҲϽľפ
һжʱԼٳ״ʦӰڲƽЩطϸλʦ˵绰ڰפѲӣӵ绰˵漰Ĵʦĸ˿ֱӱװֱֱӷɸ϶
Ҹպڰţʦ̬Σص¶һ˿ŵʵ
Ϊ״ʦĵӣ˲ʦڵΪǰĲжȴǰʦȻҲǹΪ̩ʦĽͷʦҪ˵Ŀ֮ҪǽͷĹ죬úܶ˷ʤҪɱɳʮеľ¾ܰɱ𡣵ڣʮеľʦëʦһʩչɱĻᣬһŵı¶ʦɱ
һжˣǿǧ˰֪ʦڵʵжֲʱʦԷսо
ʦǰʵľ޴仯ֻ֪Ϊһˣ˾ĴʦÿʦĴʦʱǷֱĵľηһͲ
ʦһһŵıʦĴʦأ
û
ҺʦļʱЩǹ֧˵ôʦֲܰƽʱ˵ʦʲô̬ˡ룬Ӧⲻ󡣡ص
԰һȻɫ͵һתǡɳ
ǡɳеһתȻϳ
ҲΪϳǡɳŵòҪһֱһƨ̱ڵϡ
Ҳû뵽ΪԼСڵٷݾ糡λСŮ˵ԵʣȻ˾ʵȨɵĽԸ
һֳ𣿡ʵ
ǵġͷżҪذ¡
ȥúùգɫѿµʿ
һ˵úùաǡɳŵˣе㲻ңǰžֵġ߷ղĶ
ӦǡɳȴԾǹеһͷѪرʿֱӸȥ
ЦĴʦǹϵһҰΣĿֲǡɳȻҴŮ˵⣬ûֱǹǹѾˣȻ̧ҪЮ
˵ƺе߳ʵӾֱ֣о챻ߣֻǼӵ顣
ûȫعưǰѾһɨգʲô鶼ûһ
羺ͶźѾɵˣ˴λϣĿֱ档
ǲֻһս㣬ȴƣȻֱˣĻǹǹڣȫװʿӷɻԾ¡
һоĵӰһ
һУȻΪ˵Եʣбţ𺳵
Ⱳӣ羺ͶźεԼΪӵĻҹҲεһоΪǶһһȺץˣһ̩
߰ɡƽܿ羺Ͷźɵ˵ӣּư˷׷׳г˺η壬̾һȻ˵
̩ǰ˼羺Ͷź̹׵ķʽȴû뵽ȴַʽ̹ס
羺Ͷź͵һ飬̧øӵĿƽһۣƺͻȻ䲻ʶһ㡣
ʱǵĴٳٶۣβܸܽôʱȻǸţ˵ʵʱȴҲòһжġ
ϷŰΪʦһλʵʵڵĴʦӵпֲĴ羺Ͷź뵽˼һı仯ǰǶźĸ׳ɻ羸׷װΪǲֻƽϹè󣬸պñ˵ˣڣ֪һоûô򵥡
ţ˵˵ͷЩеվȻеظƽߣҲǰһȻһһĸ첲
ƽܰ̾һ֪ڿʼһп¶òһ
ȻҲѾ뵽һ죬һ쵽ȴ˵ĸӺ
ĴʦֱǸŵѵˣһദġƽܸոߵưſڣѾӭ˫ֺʮٵǰ£֮ǰڵٷ糡һеݼ
ƽ˫ֺʮһ񣬵ˣﶼкˣҲлˣܼʱϹѾܸмʦʺáʱ䲻ˣҪѻؾƵꡣ
лʦƽܲû֣һæ
鷳ǾСƽܰܵ
ƽܾܾ΢΢ЩʧȴҲǿһߵʱݿ糵ǰһǫѷذæ򿪳š
һŽ̩վڳ߰æţ羺ͶźоԼĽŶǲ޻ϵģ࣬һһͣôλãôĲʵ
һ·ϣ羺ͶźںᶼûпڣԵЩơ
ƽܲо֣Щүү飬֪үүԽ£ܶʱɽϱչ


1175 ̹
үүѾ֪ˣѾڰŷɻ׼ɵšĩˣС˵
ˡƽ˵
ƽܵĻشûие⣬ֻЩʧ֪үүԸ¾ٴμĴʦõָ㡣
һйɣҲԸƽ˵
ƽܻǱȽ͵ģȻѾɻڴܲƽҲǱȽ⣬ǲһ
ֻ羺Ͷźһ׮Ҫ̸Ҳ֪ǻǱȴǾûǡ
ǣлʦû뵽һ壬շ̵ֶڷģ羺Ͷźٴΰ𺳲ѡ
ʵû취ƽܾʲôô򵥵ʩĻһܵӹ㼤
ڣǵȻΪ⣡
Ƶܿ͵ˡ
˳һ·ϣֱ˷䣬羺Ͷźû˵ֻǲʱøӵĿ⿴ƽһۡ
ǲ׼һֱֵĿ⿴ң׼һ𣿡ƽشǰɳϣˣ˳Ĭ
羺ͶźĬĬƽ£Ȼ̧ͷڿʵǸ˭иղǸװ˭
үү̩ʢĽͷʦ̩ҲҪ֡Ǹװүүһλӣһλ̩ʵȨƽܻص
Ȼ羺ͶźѾµǸݶ򵥣ҰѾҲץԻǴһòżѵʵѵ˵ͷʦ۵Ӱݵһô𣿡
۵ӰĽͷʦ޷үүᲢۡƽܻص
ô˵ķˣ̵ĲʵҽõģйҲеģģٴγĬãźٴʵ
ƽûлش𣬶һ¡
˵ѽźƽûشѿڴߵ
˵ڣź;Ӿһ͹˳
Ҳ⣬ıźͬĹ졣
Ĵ١㣬㣬㡭ȻͻȻ䣬˾˹һɳָƽľ壬Ͱ͵˵
ԣƾңƽܵͷֶûֱԼ
羺ͶźǸĴٵֱƽܣ촽ܿƵضͣ
ã羶Զź˵һº𣿡
Ҳһ°ɣ羡źͷ֡
ۣͬʱгǲΣ
ɽţ˾ʹҡͷⲻܣⲻܣôĴأôĴأ
ȻʹҡͷԸʵǶź羶֪ġǰǾѾĴٸƽһֵֺƣźЦ˵ǿʧɢֵܡǲ֪ԭǸͬһˡ
򣿡ãźͻȻ뵽Ĵʶ𾴣һľȡ
Ҿȹƽܻص
˵İǵĴҪЬ
ġƽܵͷҲȹ
ܸչʾһ·𣿡
䣬ƽжһǰĻ򡣻ɢֲƻõӰʱᱬը塣
羺ͶźŵòҪתŶ
ú£ֻ򵥵ĻƽһתۼΪǹ⣬ȻʧӰ٣֮ǰûй򡣵¶ȴ˵֮ǰȷȷʵʵһ
ǣǰ˵кüŮѣŮܣдǡ羺ͶźٴʵһǸоԼĺѡ
ġƽɫӵصͷĿɬ
֪˵⣬Ҳû취ܿ⡣
羺ͶźƽܵͷϵļԽӲһ£оӨ鲻֪д۽˳Ż۵չ
ɣ˵˵˭𣿡羲ʵźȻûпڣˮ˫ĿȴƽܣȻҲ֪ʲôŮ֮ǰռ˵ġ
죬ޣǻûǵ֣ӦμҾƵ꣬ҾƵĴɶᰣͨеĹ־ֳӱФõ˵֣ӦһλǿɪգǻŵάŮƽĿ⸴ӵ˻ص
羺Ͷźÿһ֣̲סһ£ƽܰȫֱ֮Ǿɵɵɳϣˮ˳ǵչ䡣
ԲҲǹƭǵġƽܿᣬ絶ھΡ
ǹģͻȻ羺ͶźȻվ滨ܸңܸң㲻֪ǶĸܸңȻӵôɫŮˣΪʲôҪһǲǾǺɵܺƭܺ氡
ǵģΪϲǣƽվ뱧סˡ
ϲǣôŮˣ㻹ôϲǣ羺Ͷźƿƽܣῴ֪֪ΪʲôҪԼ̩棿Ϊʲô˳ٳٲͷУΪˣǲһˣ㶮㶮
˵羺ͶźԼңȻ顱һţƽܾ˵ڴϵ͵ĳ
Žյķţ洫ĳƽ̾һɳ˫ֱԴһŵĻҡ
ֱȻǶԵģ羺ͶźͨŮˣܽӵжŮʵŮˣӵŮ˷ȨƣǮױȵܸıǵ뷨
ô죿ƽ˫ʹؾͷ
ǸӵзݵصǿˣֻҪԸ⣬ӶκŮˣ֮£ô
ǿ羺Ͷź
Ҫ˵ӵйĵεܰǾ͸õӰƽܵͷȥûʲô
ô죿Ҹô죿ƽܵһͨһоԼСܡ
Ҳ֪˶ãҵͻȻ˿Ȼ羺ͶźһԲؾߡ
Ҫȥʲôƽܼ״æվסǡ
ӣķ뿪
߿źۿƽһ¡
ģǻΪȥѰѰֻȥȾơ羺ۿƽһ۵
ȥƽһͬʱԽھʹ֪Լ˺ǡ
ģģŮ˲ɵܵưȣȡźٴƽһ¡
Ҳȥƽܲõ
ųԼϣҪ͸źۿȴһסˡ
˳˾Ƶꡣ


1176 
Ƶ긽гСźŮ˸Ůƹһơƣһ˺öƿʿɣƽܿĶһһġ
Ů˲׼ƺȣ׼þ谡
ǰ羺Ͷźƽʦһ׬ǮǲǮһľƣһЩ¾ϺֱӰѶӸƽܣȥŶӸǮ
ʿɺܹģûôǮƽܿ˵
ƭˣĴ٣羺Ͷźۼ
ƽֻڨڨЦЦȻԹԵŶӸǮ
Ǯľƺ¾Ƶʳ˻ص˾Ƶꡣ
һص䣬ź羱شǰʼơƶ
ƽܼ״Ҳ£ĬĬһƿơƴ򿪡
ź羼״ŤͷһۣȻͻȻͬ׼񽣣
ʲô񽣣ƽܲʵ
ǲ׼ڹѾƸƳ⣬׼ˣ
ԣҪǺȾƾͨһȣ׼ƭǣ͵һߴȥ
ҪǻġƽܿЦ
ϻǾҪ羰۵
ȻҾһذɣ˵һܽǧƽ˵
˵ģ˭˭С˭Ҫʲôƨˣ˭ڹ˵ź˵
ã˭ˣ˭ڹ˵ƽܿ˿Цž˱ӣȻԼķҺһǸķˣһΣûƭǣԺҲƭǡǰƭΪϲǣڿʼƭǣҲΪϲǡ
羺ͶźԽԲһ£ۿоӨĶܿǾ;ƿӸƽһ£Ĩ˰۽ǣһмУ⻰ȥƭ֪Ůɣ
ƽܿ˿ɬЦЦȻƿͷ͹˹˵һںȸɡ
޽⣬һǧƽܻʲô취
ơһƿһƿغȵȻֺʿɡ
ӡ˷ƽܣٴվֻǷ˵ľվҲкʱ
УƽܿסﾪһƳ壬˶źһδŵװ֤ǲһͬ־
һзص˹ȥ
Ҳͬ־ǸˣУƽܴһȥ˺װ

ϰԵîʱ׼ʱѹ̫ûӺ𣬲ѾһĨڽ
ƽܻ۾Ȼ̫ѨﰵЦȻĺˣһòʡˡ
Ȼ䣬ƽܱɫȻ͵ƿյ
ʲôûǹӵġ
һĨֻ˲䣬ƽܳ羺Ͷźסķ䡣
տҲʲôûУ䶼ˡ
ƽɫٱ䣬һĨ˲䣬صԼķ䣬Ȼù·׼ϣһ̣ȴͣˣĿ͵Ŵͷŵһֽ
һ紵ֽƽܵС
ȻûƭǣȻһˡϧֻһôϣֻһˣʲôƨʦһ˻Яֵϡ
ˣϲǣǾ벻Ҫǡ
ˮƽܵգֽϡ
ȻһʱһоͶˣҲ޷

һĴڣĽŲȴδԶȥ
ֱأɽشɽǱȽط༸ֺ䣬½̫ϣҲ޷ĺ⡣
ɽӱФõİΪȻšױƷԭϻؾɽˣӱĲɽͱҲڲɽֹһΣƽܺӱڱɹҹ
ޡ졢᰻ŮµȴǵһɽǰһߵͲһ˵жͶصɽ壬ж¶һĨɻ󣬲֪ƽͻȻǾ£ǴΪ£
ȲǷ羰ʤأҲʲôܺĺõط෴Ȼ죬վɽϣɽ紵ȴ˴̹ǵĺ䡣
ӱ˵ıЩˣƽܵĿⲻʱһ˿յɫ
һͻȻõŮ˶ɽһĵ޶ȵڴɣ
ҲѹӱФõô룬Ϊ֮ǰƽܾ͸ĵɽȻɽˮģȴʲôʤأģɽƽܲǴһȺݺݺ￴羰ɽɣҪһڴᣬͬߣһԴõ˴ţɽůǺʡ
һҿɸ㣬Ǽͬģֶƽܵݺȥ˵
ͬʲôƽһɻʵ
ֻһϲΪҲʱǽɽɾˣ뵽Ůȴװô뷨
ӽ㣬㿴һﻹװ⣡ҧгݵ˵
ֲǵһ֪ˣôôɡӱֵذƽһ۵
ӽ㣬͹ɣӱرƽܣ޺޵ض˶ţȻתФõФõأ
ңФõĿ¶׹⡱ֿװһɻ󲻽ƽܣպͷСüֻԼüԲһİš
ǣǣյض˶ţȻߣȥҿֻס
˵꣬תߵߣһߴﹾ˵šȻᰵǸңȻѾƽжŮ˵ʵҪŮһһڴᣬǸҲҪ롣
ԭڲ⣬ƽܽôͻȻһȫ£ƫԶɽԶǧ֮ŮҲôһ֪ͣһʲôƵ飬ʱһ
һؼеĳί־ֳÿ춼кܶСءֻƽ˵ҪۣǰҲûôʽҪۣԾʱͷ£ϣû뵽ƽܾȻǱġҰġ
ƽܣҸ㣬ȥɣǼͬġĿ⡰ضƽܣƺ޲óȥҧڡ
ʵ̫ɶˣһԼʲôˣ
˵Ͳ֮ǰһģ⻰һ˵ڣʱ˿ɪյ˵ĺ棬׷׾һʲô顣
һƽܲĿɿڴ
ģԼǴǽɾṲ֮̊أǰʲôˣ޶ȵ
ƽĿɿڴǣɪ֮󣬾ȻһУһӵģܣʵ̫дˣ
¶ͷŮ𣿡
Ůµݣһ椣Фõڱϲ
ͣͣƽܼæеһԩı飬һŭ䲻ضᰵһһָȥǣ춼ʲôѽҵ˼ǺܴΣ


1177 
㴿࣡ޣޣر˵˱ʾмŮ¶һıӲݣȻ׷׶ܷܷ֡
ƽܼ״ֻñͷҴܣͶ
û취𹫷ˣ
˵ǽеʲôƽܾͶеŮ˲ŭӡʵ
ʳںֶ̲סЦʵôĬ۸ƽһΣҲǱȤ顣
ƽָָԶƵɽ壬ȥҰ衣
˵ʱƽһĨˡ羺ͶźҲӦڵġ
Դ̩֮Ǳ˵СȻ뿪˽УȻǼ
裿ԶһѾƽܸĸᰡ޻Ҳһ֪һβһ
ܿ죬ŮٴηӵϣȻ׷׾ȭƽܾ¡
裿㾹Ȼ˵ǵ裿ˣǺܺ𣿡Ůӷ׷סҧгݡ
˵ѽǿƽܱͷе˼صʵС
Һ˵˵˵ҿǿôʰŮӼƽܵʱȻҡƱ硱һţһ߷ȭøܼˡ
ʰ㡱ġ㡱û˵ڣ˵ķȭ˰УŴͣԲӣŵؿǰ紫˵ɾһľɫ
ӦǺĶǰȴһƬƬ̲£ů紺
ղӦվ˵ʲôµɽ壬ʱȴڣй͢¥֣һٲɽй££Өˮ顣
ŮӳԾǣЩɽ徹ȻڰУͷȥǸղվɽھͱǸղڽ¡
¹ãɺ׷񡭡ﾹȻ洦ɼ
Ŷҵϵۣܣ𣿡˼
ģ˵סĵط𣿡
ģɽ𣿡

ŮѾ˾ڲǰǻڡŰƽأֽеġ
ݼţݼŷˣʱкɽɾ֪ʲôʱ˵ǰͻȻŵӣǶϹƽܵҾ
ƽֽеŮӿͻȻֵŵӣ٣һȫɵۣȫǵͨ죬֪ôźá
ƽϰ˶𾴣ЦŻӻֵȫɢ˰ɣֻǴ￴˳Ҹĸףλֳ
ƽܿеֳȻɺʹɣѾǳŵĳϡ
ƽôһ˵ŵӱ㶼ɢˣᰵҲƽܽǽ£Ϊʲôֽš
ǳϱʽˣ
ɾ󣬶򸾱Ѿõ֪ͨڹеȺ񶯾ôȻǡŵӲŸɢȥƽܻûüᰵ˽ܸɺʹɣ򸾱Ѿ˹
ǿݺݺ࣬һſȻ߸ɵŮˣһλȻǽ𷢱۵椣ʱֱӡ
ֱضԼ˿ӱФõŮȫŮеĶҲŵòˣȻЩ޴룬ΨѾ򸾼᰻ޡֵ΢һЩҲЩš
ƽܼӱ޴ӣеҸֻۣȴһ˿޷ȥĸˡ
ҲڣǸöã
ջǰڸ򸾴кФЦǺǵᰵ֣Ųôš
᰺򸾴к֮Ҳһһǰ򸾴к
һ绨ĶϱЦѹû£䵱˵ǽ𷢱۵椾ȻһλŮʱԾ֮ͲҪЦ
ˣ˰ʵڲ˰Ȼ˼ŮȢů

ɾ޺ãʮ㣬׼Ч࣬Ͼط̫СҲ̫
ϰæµᰵ˸ƽܵĸĸһ޷Ӧȫ
ɽɾ˼죬ᰵ˱Ҳͷ׷뿪ɾԼĵطȥֻԧ첻ɵķ
˺ÿһʱǶϵɾϼ죬һҲæ͵УԼϢһ£ҲǳҪǵȻΪƽ˫޵Եʣı࣬վǲܸȣҪʱʱɾϴӴ
ƽԼҲɾʱɾǼ졣ʱҲѧУţˣҲгʵڼƽҲһһȥݷŮļˣ޵ļˣФõļˣĸףڵһμ档Ȼݷڼ䣬ҲҪ¶ЩֶΰǷëϴ裬һ
Ϊĸ׶ϲŮҸгϢˣҸչһӵˣŮôλɰˣŮļҳȻǻϲ
һеãֻÿҹ˾ʱڴ컨ʱǰܻӰܻϴз
ÿʱƽֳ嶯ȻʩչͨǸץȴֻһ̾
ˣ

ɽԣǧ
˵Уɽɽ֮棬ǻƵ½綼أз˺лԻ׳صŲ档
ʵɽƽǧ׺Σطɽƣװعѩǣ˼
һǧϵɽ壬ɽѩбѩɢ䣬ͷһ㡣
ĵط˵ˣ񶼼һֻ
ͻȻǱѩҫɽ΢΢ȥĵطһڵð˳
Ǻڵʼ缦Сתۼ䣬ȫð󣬾Ȼգһž޴ĺɽ塣
յġơȻһһڣŹӴޱȵľ޴
޴ϵһͼ͸һĩսٰѹ
ͷվλɫۣ׵ľ޺޺Ķͷ͹гĹâ˸͸˿˿ȺϵϢ
ʲôطϡȴƺоһ˿ԶŵϢмͷΪ͹ľ޺Ŀɨһۣ΢üͷʵ
¶ˣԶŴսرѣ֧飬һȴ֪ǧС磬ԶǧС磬ɢ嫲ã֮С˼Ȼоһ˿ԶϢȻ˴ǵʱɢ嫲ãеĽ絺֮һֻϡ⴫ҲѾòֻһα㽫ϣȻ˽絺ѲʺѱϹʿһλԳýΪӣ΢΢Ϲص
ȷʵˣҸղͨɨԲǧ֮ھǷӣҲκ챦Ȼ˴Ѷϣ챦Ҳѱʹһգҿ۵Ȼƶ֮ء¶˲վһӵͷ
Ȼˣɨһ°ɣ¶ЩɺطԸ


1178 ѽ
ǣ¶ˣǸղŻػٴһȻӻȡһӣɢŽɫâͭ
ͭһóâɨվڴͷϵĺˣǵͷϿգӰצɢһ˿˿ֲ
ͭӣĿɨ¶ͷӰ¶һ˿η֮ɫæͭ߸߾
ʱһ貵ϼӾд͸ռ䳯Զȥ
Ӿ֮ͭʣһܼȽսطն𣬼ٳɽķȥһЩܲõĵҲȫ׷׶׼ɽ
ۺεɽȻӲϵۡ
ϺǴ¥ķֹ10šʱȫųصš
޴Ļϣʱʾһһڵľ޴ΡɽϿա
ǾʲôôֵģǴģΪʲô֮ǰûκʾ
̫𣿡
Ǵϵ״ǵ࣡

ϷǵǿȫĿ۽ɽ׷ײȡжʱ¶ƺ̧ͷңǿգĿһĨâǹһĨмЦө֮⾹ȻҲҸ⡣
˵Ź¶ֶ̧üĴһʱһڹڹûĳìתۼ仮գ߷սȥ
ģʲô
ôܣüôì
ҵϵۣǼһҪʲôҪǵսô֪ǵսȥģ
ǿҵ֮أĻ֮ǰɢɭâĳìӭսȫҡš־Żҡ
ûһŻĻͻȻը˿
ԹΪǿٶսǳìǰøţһ÷ֽһ㣬û취㿪ìһì㱬ըΪҽ
ĻȻһļž˶оһ޴ɽʯͷصѹͷǼϢ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҵǴӸղŵ𺳾иոջعҪϽһʱǹ¶˾Ȼٴ̧üһһڹûΪɰǧĳìա
ģǳǵĵˣ
ⲻܣô֪ģ
Ϸ䣡Ϸ䣡
˷֣ǳìȻֱȡǲڰĵʱٴαþֻ
˭Ҳ֪ͻȻֵġôᷢǰвõĵأΨžӻɨƬӺ֪
¶ˣڸ֣һ̤֮ͨǱΣɱĸоΪ
ЩսвڰеĵȫĿǣ¶λӦ
ط¶˻Ҫÿһ˭ҪƬĽֻʣ·˵Ľ¶ȻҪ鷳һɱǣֱ̧ǡ
Ƭķ˻ЩģҸеһ˿ȡ󲿷ֵĻ䵼ͱìݻ٣Ҳм˵Ȼڿ볤ìײΪСıը볤ìڵĹ¶΢΢һ𣬲¶һ˿֮ɫ
ڹ¶˵һ˿ȣǿȴһľ־
ϵйϵ˹ҪЭһȫѣǴ¥ͷ󺹵ؽš
ˡĳ֣Ǻ˷ܣ벻ͨййֱӲȡжȡõһоϣڣǲŷ֣뷨ǶôɣôĿ֪ǿԽǿնǿǶܿģ˵ץסоⲻֻǿƻõӰĻˡ
죬۵ͷ󺹵شʱͻȻ۾һŵؼе
ͭ䴦ϼ⾡ͷһɽϿգһͷצӰצгĻȼգȻúԶ޴ϵһоһǿҵѹǵѪǵѹ
û뵽û뵽߳ƣǿ߸׳Ƴĳ۵ĺᣬȻǵƧԶƶ֮ء¶˸пתۼȴɱ䣬зײһı
¶˻ո£ɽϿպڹһҾ۱㻮ճްʥɽȥ
֮ռ䶯շһֽ˺һ㣬ٶȿ쵽ױȣǶֻܲ׽һĨڹ⡣
ģʲôٶȣ
ģҪȥ

ٴһ󾪻źͲ˼
ݴѧҽѧԺ¥о칫ҸоϿεƽͻȻӦһ˿쳣ؿռ䶯һĨȻͷ֡
ô£ƽüͷִѧʣŲߵڣԶ
ƽԶʱüԳһУһӵһֻһ㡣
һϹӹŶϹ֮ռ˺һ㡣תۼ䣬ƽܿһһڵľۣ۴ʱٳ޴½Ƕȥ˴ɽѣͿ̿ȴһ󺺣ŸԴſͣ޾ˮһ㣬·Ѫߡ
þûôʹʳѪˣʹ죬ʹ죡ͷĴٴʳǧѪ֮һĨĨ˵
ɱʱһ޷ƵŨŨɱƽĵɽ鱩һ㱼ӿһ̣ѾΪһ⼱ٳ۵ķ׷ȥ
ʦһά˼ʦͻȻƴȥʱɵۡͬһʱ䣬λɾǰⲿͷͷӵ֪ͨɽ־ǿߡ
ʱ䣬ɾ𶯣裬ɣɵųϵȫ׷׳أϵƽܣȴ֪Ų֪١
ʲôôôֲľɾ𶯣޷ϵ֮ʣҵľ޴Ļ϶˷ްʥɽϡ
һͷų򣬻ȼܻľ֪ʱͻȻʥɽϿգӴϰ׳ſգڸʥɽɽ塣
ֻʱŭŶľۡ
߻һλ۵ˣ˽ɫͷɫƤǲ¹ȷе˵ǲ
ʱһصŶľۣһǵصϴӾɢƬأò»Ĺͷ졣
Թ¶ǣûԶѪĲվ̫С
ҵϵۣǲ¹˹ͼǼĺüǰ峤ȻţȻţӢ۹ֻԻͣ10ţУӢϳ˲𾪶ؽ
һ̣ӢǾȫͣΪͷȼŻľֻѳһӣĿеӢۣδӢ۹ֻԻ͵ϣ类ɵһһӱĵʮ￪⡣


1179 ץ
ⲻܲκϵսһװ¡ס˻ٴĲ¡
¶һ˿ߺżĿ⣬ջԭ
Ϊ֪ʥ˵ûڵΪĶսг𲻵κá
û뵽һûȥǣǵˣûٶȳʥĿͶǾۣװʥɽٴκ¡
Ȼǳ۵ĺᣡһڵľ硣ȾټǾǿǣ۵Ѫ֮ŵҲѾǿһǿˡϧϧѾѪʱ㵽ʵγѲֶӸӳһкڵľ磬ԱҲǷ֮㻹ǲҪ־͸Ҳʡҳ֡¶˴Ӿ޴ϻգ߸ϵظʥ
ɱΣȻʥԼʵġ
ϾʥֻǸոͻƵڣѾ󾳻ꡣʥų۵Ѫ¶ҲҸ
־͸δҲ̫ƵԼ˰ɣʥһŭ̧ľצŹ¶˵ͷץ˹ȥ
׸ߴĹ¶ˣھצǰôСöĻǰĸͷһִǾצĲӬһǸ׸ߵĴ󺺸Ƕ֪ǲܵģΪղžС׸ߵĴ󺺣̧ü΢΢һΪȽսоսĵȫΪޡ
Ȼ¶˼צͷץһһ̧ҿųѪҺľжǿ󣡡
¶һ̧ʱһ޴צ֡צʥצӻҪ޴󣬶һڣƬצڻӳĹ󣬼ʯ罣
أһװľʥɽϿպȻһǿĳֻצײĳܳȥըҩըһ㣬ռ䶯ɽͷѣѾվʮ￪Ĳ¶̲סһƺٴκסսĲǧ׾ľȴֻһĨ⣬Ȼعڵԭ״Ȼûж˿
۵ĺ᲻ˣڵľצѹ˳ľצϣ´˲мڿ𣬲ȴ΢΢һ˿֮ɫ
ھ귨ľԷȴֻǸոͻƵ󾳽粻öѡǻƽľһצ㲻ܰѶԷľצֱӴϣҲҲҪˣʥȻסһצ
ڹ¶վռϷ磬ҪѪ֮ǿˡ
ôΪҪʧˣʥЦһ¶˽ڰеͻȻ죬һȼն
һһȼն𣬹¶˻ûĺɫצ㾹ȻڻԽԽ
ܣ㲻ھ۵ǧ׻𣡶ҳ۵ǧ׻ܴ¶˼ɫצջ٣ɫҲ˵˾۱ߡ
Ź¶˰ˣʥ¶ӵĿ⡣
ղŷųȻǧ׻𣬶ƽܴĴսһʼѾϵƽܴĹܲ򵥣֪εĲ򵥡ȻõΪһشǧ׻𡣶Ҳ¶˵ģֻüһԪΣ֮أû취ǧ׻𴫸
ûʲôܵģǰ뵽Ҹ׻Ѫ𣿡ʥЦһΪһٴ̧צ¶ץ
¶ûþצʥӲӲ״һˣһһһڹüݳΪһڹĳì
ǳ۵Ķôǧ׻ΣעҪ㸸һ¶ճìʥľצݺݴȥ
ì˺ƿռ䣬ռƬƬѣ̶
ϣì;צڸ߿ײ춯صĽײĽ
Ӻɫ۳֣ٵڵ˫սʵʱòȴޱȵľ޴ɫۺεطɱʥɽһ·ʳѪͿ̿ȻǸڸǵסġ
ʱ綼Ѿ˻֮Уϣ㳡ľ޴ĻϣŵȫǷƬĩյľ
˶̻̲գҲڴƬеӢ۳֡
ǺبʣبʹڵھۣӴɽľײĳͼӽսֱȴ˲˵ڴͻ롣
Ƭٿƻãĩտ̻ٿֲȴ˿ϣɼĵطɽ죬ǿĸͲԿ
սʥɽܿתƵ˴ʥ
վƬǧ꣬Ҳ࣬ܰѴķˡ
ܶ˶ʥ⣬Ҳʼ׹ʥǴһ棬ӫǰǸսȭͷŻͣ
ΪֻʥսʤǾϵߣпȥע
Ƿ׷׽кͣҲʥ£ƺսʤߵϣ¶ʶƾԼս¾ʥС磬Ҫսʤ쳣͵ˣȻĿؿʥ˵ս͵ɣ
˵ţһϼӹ¶˵˳ͬԵĳߣڿζ
ʲôʥɫ䣬Ϊһ֣ռƺͬһ㣬Ȼִ粽еĸоˣڵѪҲȻƺֹͣת
¶
¶˵û£ϼĸ˳ĳһʥ
ʥ޴תۼС˳˰С
ʥŭţһ͵شתۼϨȥΪѪͷѾסˡ
ĻǰҲȫסһ㣬ʬ壬
ǼϣĻȻץסˣǸǵƶһ׹޵Ԩȫĺڰ;
ϲˣϲˣĻǰ˵ķӦ෴ȴǾϵľ޺ǡ
Ƿ׷׷ɳۣڿеϥ¶˵ϲ
Ϊץס۵Ѫһ󹦣
¶ЦһץСǣΪף󹦣ǾƬѪΪ¾Ʋˣ
лˣ޺һϲ
ǧ磬Ȼͬϣиƺ͹涨ǲƬԶŽȴΪ
Ͽգһܲ747׼ΪڸղǵĻӵ˽֪ͨϿн̷ҵĵط䡣
ڻӵ֪ͨǰҲѾо˽·;ĿǳҲȶ˿ǵҲ˱Щȶ


1180 µӢ
֪ΪʲôľĸоҷɻҪˣܸоʲôõ鷢β羵Զź˵
Ҳָоźһ˿
һҲû棬𣿡羵ʵ
֪أźҡҡͷеĲתΪ˼͸ˡ
̩˼ʶƽܵĳ𺳣ȴġΪƽֻܲŮѣŮˣȴǲܽܵġһ˸ľٶ;ǳƽܺԼĳҹΪһο̹˶Ϸʽ
֮Ǿ뿪Ȼְ˵ŹԢȻ뿪˽У뿪˽ʡۡǿʼǹʺģ볹Ǹˡ

ƺеԤев֮·ʱȴ
֪ҡҡͷиһĨ⡣
ҲǡźͬһĨ⡣
˵ķ⣬𣿡Ĩ۽ǣʵ
տʼӦûеģôŮܿͻǵġźĵ
Ҳǡٴˮ
ˮʱͻȻɻ͵һ𣬽羺Ͷźֵ۾ΪǷַɻͻȻը˿
˻ΪѪ䣬ȴͻȻƺܵʲôֲγһѪ۶ɵĺһԶٱӿȥ
㣡
㣡
ǻţ
ţ羺Ͷź۾ɵø󣬼ȾֲŵŶԷ
ΪǾȻţ˳Ѫ֮Ӷȥȴһ㵭ϼ⣬ϼǴǲϵľ׹ɢģͷ׶͡
羺Ͷźܿʶ˭ǵˮ̲סбӿΪǷѪ֮ƥ㱻һ޴ͷУȻȴҲڲɱسѪڼȥ
һ̣ȴƺһ㶼£ֻֽץؿڵǿľĺټһ棡
ף羺ͶźץؿǿľʱѪڵͷͻȻһ֮ɫȻһ̽ץ˾צС
ȻԣϺ޷ôȴԶϢĪĳλԶŴܵĺ᲻ɣצĿ⣬ɨ˵ӡ
ͼ͸ǵӿʱһϼڳ
ȻǷ壬ɵҩͻ֮ҹ¶Եհ¶Ҳǹ¶̲סЦȻһӣι˽ã
ǣֳ̧֮һץ羺Ͷźץȥ޶˵ӣϼ⣬¶һḬ֮̃ɫ
֮ǰվڴͷӡ
ǣץס羺ͶźҪͽʱԶͻȻŭ֮
һʱ߻ԳƽܵӰ
ƽԵ۽֮վһֻüԶԶһŭȣȻԳŭӣȴǲóȻ֡
Ļǰе඼ָĻ࣡࣡
Ĵʦ
ʦ
ƽܣ
ܸ磡
ˣ
ʦ壡

ڲͬĵطͬվĻǰʶƽܵˣ׷ײŵصɴ۾
Ȼȫ棬ȫʶס˺
֮ǰһܼսڶԷĻּ仯ΪһŻ⣬ɽӱѣͿ̿˶оĩս٣ͷֻľ
ڣƽܵĳֿ֣ϣ˭Ҳ֪ϣǲҲһܼܵսһǰּһ
ΪԷʵ̫ǿˣǿó˵
֮ϣӵУ羺Ͷźû뵽ʱǻǣӵ˾ȻͻȻӿնһŵȻܿͻȻ棬ƽܣߣ߰
ȻǲղŹ¶ǿֲްƯеľۣȴ羺ͶźҶƽܱκϣ
羣һǾȳģƽܿʱԼΣֻߣֵͬʱгɱͷڡ
ϷſǣƽٴȵĿ羺Ͷźӡ
û뵽ƶĽȻһڵĸ֣شƽܵĲӣǹ¶Щ
̫ˣ˵ֻڵľ磬ڣһưķɣŹ¶ϵתΪ˳ӡΪƬ̹ѾƽֻܲǸʥһֻڵΪ
¶Ժ쳹أ˵羺Ͷźˣ´ذйҵҲˡ
ƽܣҪǣߣߣ¶ԵĻ֤ʵվŮеĲ²⣬ʱԽԽЪ˹ؽˮģᡣ
ߣȻˣߵõ𣿡һڿװ𣬽Ź¶ߵһλ޺̤ǰһͬʱ̧֣նƽܱȥ
޺һ̧б̽һ޴צ
צգϵϣܰ򶼸顣
צĻǱȫΪǵվǾצ֮£һС˶ʹر۾ˮ̲ס˳ǵ۽ǹʶƽܵˣеҪܣ
ƽܣ羺ͶźһĻ˺ѷΣ
ʱһȻһȿֲķϣƽܵϳ
Ҳָ̧֣ͬгѹµľצһָ
һ޽ƿնǾצıȥ
޽оצʱתۼצ֧飬ΪޣһҽмǸղһֵľ޺ʱһʹץŸղֻ̧֣ʺѪл˸ޱҫ۵Ĺâ
ʤˣӮˣĻǰ˶ˣȫӵһҴĻǰĸͷҲ⣬ΪѾǹϵŵĴѣĴǰֻͬ϶ѡ
ƽܣ羺Ͷźͬˣû뵽Լ˾Ȼһָǿֲ޴ޱȵצ
ⲻܣ¶ԵҲȫһĲţΪղųֵľ޺ͬھ磬⾳ѾϰΪĸ֡ˣǾ֮
ھΪټӳ־һצΪʹȫҲһͬڵʿ˵һֱָӸ̴Ѫ
Ҫ֪ǿ̶Ⱦǧ磬ԶʱǺպģʲôʱ˲һˣ


1181 ϸԪ
ûʲôܵģһٴ𣬽ŸղָǾצͻȻָţǸղųֵľ޺ץȥ
ʱ̽һֻȸղžצƺҪӴľƵճ޺ѹȶȥ
ĻһαƳ⣬һΣȴȫȼ˷ܣȫŶ˷ܵսȭͷ羺ͶźʱȫԼվ˫Ŀضǿѹȶµľơ
󱲣¶ԼƽһָԼ֮󣬾ȻԼ棬ȻҪ֮֮ʱһŭȣֶ̧ƽѹȶľȥ
ι¶ȴҴС֮⣬ʹȫ
޴צڿɢŵĺɫ֮ռҪ
ٴס˺¶ֽŵĿ⡣Ϊղžǹ¶ԴϣʥסˣҲȻеͷ졣
󱲣ʲôһٴ𣬽ǾƸצڿӲӲײ
䣡һ죬ض޴ĳʹǧ·Ĵˣž˳գȻ׷׻ΪѪƬƬ򣬱Ĵһ˲ƺ˼
¶ԸߴӼǧ׾룬ƽܶԻȾѪزš
ⲻܣ¶ɫֵƽܣŵؾ
޷һڵʿһư˲һơ
ڹ¶Ծ֮ʣǾɽƲûоʹͣ٣Ǽ˺գŸղųֵľ޺ȥ
ֲѹ˲ס˾޺޺ʱһŵˡ
ͷ¶Զ޷ֵסһƣ޺ĸǾӲӲ
ֻǾ޺˺ʮףѾȻһƽĵ˴ϣٴνˡ
޺Ӹ߿ձ󺣣ĹͷĶ˺üѪѹֲסӿȾ˱ĺˮ
𣡡޺һŭԳ
һ׵Ȼʱبڴ֮СȻͬй񻰹еĺ帲ڣܰСƬƬŵ㺮⣬ͷһСɽŭʱſѪ¶ľ޳ݣΨһȻȻΪΪĶͷûгɺǡ
ˣ޺һԳŵӫǰ羺ͶźȻɫֿʼƽܡ
Ҫɱ㣡еȻѪŭ޴͵ĴŴ󺣡
ʱˮ𣬻ΪһˮͳƽܺХŶȥ
ֻһСԶѣΪ˵仰ɣһٴڿ𣬾ͻȻָŴ󺣶ȥ
һˮͼ˺ҧǾƣһǾȫֱΪˮ󺣡
ƴݿƳˮһ̧޴βͺݺݵسɨȥ
žһβ̧һĴ˺ϣΪѾһץסĲӡ
ƴţͼǾ֣ȴֱӴӴ
ⲻܣ󾪺ڴϿ˰¶ȫһľ
Ǹ޷һڵʿһڵĹ¶ԶһֱӰڵֱץ
ĻǰҲһ󾪴ű㱬װĻ
û뵽ǸйˣȻܱ˿ֲʵ
ûʲôܵģϷǻһ뿪򣡡ƽܵĽŲͷϣĿɨӹЩߣ˹¶ϣȵ
СӣҳΪƾ㱾¾вǣǾʵ̫Цˡǧ磬û˸вģ¶͸ź͵һһ
һϼƽܼȥ
ռƺͻȻһ㣬ŵԭӿȵĴ˲䰲
СģԶԶվԶĲһֵؼղžһ쳣ʥ˲㱻˸ʵ˽
ĻǰѾĶʱᵽɤۣղͬĿĿֲ
ڲ¼֮ʣƽѾеһ˿ΣգӼˡ
ǷƽﰵԾ̾һԷ
ӣѾˣΪץƲµĶ֣ͨҲҪҹԹ־ܣ¶¶Ц
߰д֮һȦȦĲƣƽ˿ռ䣬ƽܴǿռʱӣٲУϵķҲͻɬ޷˳ת
ƽɫ΢䣬̾⸿ȻͬѰ
ƽܵٶȴ綾߰ƽٴ¶־֮ɫ
ɻƲǸֲ
ӰƽܣҪǣ羺Ͷźļ٣ٴμصգӦȴǹ¶ԵˡĵЦ
ƾҲס𣿡ƽ羺ͶźĽй¶Ե˵ĿЦڵ͵һüһг֣һϹ˳
Ϲ֮Ŀռʱѷ֣תۼ粣˿
ۣ˼
ϸԪ޳ϸԪ񣡡¶ԵȻ˶ܿͷſĵһƵķʱɫ䣬ֵؽ
ϸԪ񣡡ƺȻֻй¶Ǿֵؼص
µ޳Ԫֱַ֮𱻳Ϊϸͥ
֮棬֮ԴҲ˵һ˵ĸڡ˵ǴµҲʼġͬʱ󲿷ֵʿһҲͿٳ޷һ
ֳͥΪ筹еͥɵԪԪԪӵܿٳͥʿһ֮ţһٳͥʿͬһ󾳽ֻ޳ʿ޵СҲ˵ھĻͥʿսڵʿ
ϸֳΪϵ蹬칬Ԫ֮Ҳ˵ǻͥԪȫǺ֮ԪΨϸصԪһһر𣬹ܿٳϸһǿؼƵ۵ĴߡϸԶʱ۾УеĵطʿԴϵϸǵ֮ױȡϸʿ߿Խһ󾳽缸޵СҲ˵ƽڵľ磬ͨĸҲĶ֣Ψֻһϼٷϼٽַѹס
ʴˣ¶ԷƽܾȻǽгƵشܵϸʿҾѾڣβ֣
ذһƬ˶¶֮ɫ֮ʣϹѾƵĿռ䣬˸ϡ
ϼĸâԳʵ޷ȻϹһƽܵС
վɽͨķȴס߷


1182 ۽
ãߣϸԪͷųϹ⣬ƽ֣֮¶ԵȻѣ׷׼ۣҲ˲âʢܿռ䶯Ȼ׼Ӵܡ
ƽܿԪ񸮣ڣԪεǿ󣬸һձ̼ĨԭľӡȻԼľӡΪá¶ԵҪӣ㽫һȵߣ
ʱϼɣΪһߣֻһȴǳ¶Ե˲ƶȥ
תĻǰȫĿɿڴű㿺ܵ˼Ļֱһ̣ŵһķŷ
ǿֲƽܸˣֻʲôõĵģ
ȻΪƽܵΪպʩչʩչѾ˶ʮ۽춼Ҫ˳֡
صյĹ¶תۼ䱻Լĸ˸ʵһֺͲʵؽ
Էתۼ䱻ƽܸץȫ˶ǼѾʤ
¹¶ˣھɱŮˣȫ˶ڻʱӵ
ңƽŭȡ
ӱ֧ʦ͵ǾƽһŭûнżץˣĿһ˿ϲɫ֪ԼһѺˣеŮ˶ǰλʵֲʿŷǳҪԡ
ʲôҵģһ¶һĨ̵ЦûκζһĨʺѪȴ羺ͶźĶͷð˳
ãҷŵƽܼ״͵һֱӱ㽫¶Ըӵϡ
óԷǸݽɫܹеĹ¶ԣȴ羺Ͷź
ƺһˡӼƽܹȻ·Խ޿ֵ˵
ƽһŰѽµߵϡ
Է˰ɣƽܺʵĿضӡ
ˣôܣЦһͬʱǾ˺ƿ˿ռ䣬㳯ɽķȥ
ƽȻϷǾȥΪ羡źʥΪһȥǵڶ½ٵ֮ʣǵ֮ʱ
ƽܿɲΪԼʵһĸֺʹϮܱס
ǾȻһǳķзƽȫ׷Ͼ޷׷ϡ
ƽܼ֮գٴһŭĸ޴ĺ󱳳˳צź͸˳
һſʱһգһתۼƽۡ
۽Ϲʮ֮۽¶¶ޱȵ𾪻ŨṴ̃
죬ȫǰһҪϢۣŹ¶Լ֣еʵؽ
۹âǣѿȼƺҲΪٶȹ죬ѷ֡
ȻѾǳת
۽ٶȺε֮죬¾۳תûƽܵ׷𣬲ŸյɽϿգǰһƬ죬ȴǻ۽ƽѾסȥ·
¶Ե˼ƽܵסǵȥ·ʱɫ䣬Ŵʱĳצ죬ϸƣɢһ˿˿ԶϢѹĵ۽֮ǵж¶ŨṴ֮̃ɫ
˵Զţʮ淨ޱߣɶתƣɻأԶʱرѣǸǵսйأ֪Ǻε˵κһ֣֮ǧͷ𶯣ۼĳﶼƴһ
ֻϧʮѾʧû뵽ȴǰλʿȻûɳʱǰϢۣǽǺεȴĹͣ
ȥס¶Եϵ
ϵĴֱӱԳ׷״Ӿڿն𣬳ƽצȥ
ƾҲ𣿡ƽһչɳȥצֱӶץȥ
ҽӴ͵֮ڵ۽צ׷׻ΪѪƬɽȻȫһ
ȴҲݵٴλΪһڹ⣬Ųɽ֮еĴȥ
һƽܱܵһ˿˿󷨵Ĳĳһѩǵɽ崫Ŀһɨ㿴ɢŵϼ⣬״Ĺϴ
֮ǰƽܼ۲ֱӴʥڵʥɽͨгһ·ϸ޴½ͷ󣬲֪ôȴ˲׹ԭͨɽĴ֮ǰƽѹͲ֪йɽȻйϵĴڣйע˴
˲׹ͬʱƽܵĶȴҲһ㶼ɣһһڹͷת۱㻯Ϊһɫʯǹϴȥ
Ǻڹʮ֮һ۽졣Դǰڣ⼸һֱںϵԽܣĴɱС
ǹϴƽܲ˽⣬©ʴֱӱݻ٣ȴ֪ϴѾò֣˶ԼҲҪޡôȥ˵УֻҪ΢㣬ϴҲϡ
ƽܲ˽ϴ󣬹¶Ȼ˽⣬ƽͻȻһǷɢſɲѹʱɫ䣬׷׼ϵĺɫʯȥ
䣡䣡䣡󷨱ײɽϿѩɽ漫Ϊˡ
ͬʱ¶Ե˵ͷ类ʯײ˹¶ǿס˶̲סһѪڶǵصУâ
¶Ե˾Ŀȡ
˼ʹõķεǧҲޱȣ֮֮ǰ¶õĸһͰʵѾֱͨʥץ˵ѾȴҲ㲻ֻܳΪ֪֮
ȻǱҪֻ࣬ƽľȴǷӲˣҲƲɵ˹¶Ե˲Żƽķȴ֪Ϲʱպʮ졣
䣡ڹ¶Ե˾֮ʣһȴûĺɫʯڶ෨֮ȴ˿ûͣ͵ٴ˴
󱾾Ѿ޵ıԵɫʯһ£ʱΪС
ã¶Ե˼ؼҵĴƣʱɫ䣬¶֮ɫ
Զǧ磬ѾĽҲΪѰǧҲûҵʥűŽҵ̤һЩͨƧԶĲ֪ܲѰҵʥһĴ󶼱ٵҵȥ·
סڹ¶Ե˵ľʧ룬ȴ侲һߵϵת۳ʥɽȥһߺȵ


1183 ֵ
ߣƽܼ״һջ죬һٴμ׷ȥ
¶Ե˶ǻõʿķ˼࣬һתۣǺܿҲʶӴʲô̡
Ե۵ͨҪԼŹ£϶ߴֱ˺ռ佫ԼĺߡΪעĿ˳Ŵ۹Ҳ˳ҵĺᡣȴֻгһ֪ͨеû£϶ͨС
ȻͨôͨܵĵطȻʥѡ
ɱ¶ŭճìƽܱݺͶ̶ȥ
˼״Ҳȫ׷׼ƽܹȥ
Ƕֻ֪Ҫ򣬰ȫ۹һϢۣôǵʹͱؽޱȵķ񣡷֮ǲ˳ִͨԸղƽֳܱĿֲһϧŮ˵ôǱؽһҴ档
һڹٴλûɫʯֱҹȥз䡣
ۣһΣ¶Ҳ̲סһھѪ˸Ƿ׷˺Ԫһ֮Ѿˣ
ȴҲԸֲٶȳʥɽķ򼲳۶ȥ
ƽܼ״һХһչ˲˾롣
۽Ȼ鴫۹ƿ۴߶޵ٶҲܸᲢۡ¶Ե˼״Ŀж¶֮ɫҲ¶ľ
ƿ۵ٶȣʥɽľȻ΢ξڵ۽ǰȴһο粻ȥĺ蹵
ӲģƽʱȻҲ¶Ե˵ͼıڣһŭȣ۽챻ٴμ˳
۽ӭǣתۼıڸƬأƿҲ˽ȥ
¶Ե˼һ۾ǰֻ÷ųʶֻʶһųʱп֧飬ǵʶܵ˲СĴˡ
۲ܼʶܳ¶Եֻٴμ𷨱ŭһͬһȥ׼ƿ۽첼µ
Ȼ۽ֻʮеһˣϾϹصķֻһˣ䲼µҲǷͬСɣ¶Եƿ̸ס
ںڰ貵Ĺâȴʯ󺣣һҲûǵâԽԽԶʧޱߺڰеļ󣬹¶Եֻðѷ˻ˡ
ϷҵѣǱɡƽܵؼصš
ô¶ˣƽвصڴУϵȫ¶԰֮ɫ
ھƽǵʵ
ΪǷѣǾл·𣿡¶ʵ
ϵ˳ĬջӣĿк˸ʵɲ⣬ӵɼҷϹ۽֮Ҫʵ緭ƣȴû֣ȻǼɵŮӡֻҪŮУδؾûϣ
ڰУ羺ͶźӵĻ˳۽ǹ¡
ֺ֪γ֪
ʵɱǣ֮ǰǲλһ·¶ȻҲ֪һ㣬͵̧ͷĿ¶׹
˵֮ʣһĨʺ羺ͶźĲð˳
˵ĶأҵĿ죿¶羺ͶźĲĨ£ȻմѪָͷ쵽Ѫζ治һ˿ϹǿߵϢ
ƽܣҪǣɱǣܷߣ羺Ͷź˰ؽ
ҲƽȻȥ֮Ŀ϶ǸֲĵˡʱƽҲ˫ȭѵ֣
羺ͶźĽû£ָֻ˹
ԶƽѾնɫѿĿ⼫ΪΨеĿɨ羺ͶźʱŻ¶һĨŨŨ֮ɫ
¶ԺӻһۣӶԷпϲɫϣ
ǵҲҹȴ̼ƽܣϾеŮвͬϰСķˣǿˣҲԲΪϰС˶ҪЮǰλǿ׵ΪλŮˣԸҪЮǿǾ޷ġ
ߣ¶Ե˵һ䣬ƿٴγʥɽķ򼲳۶ȥ
ƽ̤׷ȥȴٽơ
ܿ죬ƿ۷ʥɽϿա
¶Էſʶܿܵ˿˿ռĲ
ȻǿϷֱӿٵͨ¶Ŀ¶һ˿ϲɫȻֱӾìʥɽ˹ȥ
Ȼһ죬ʥɽĻɽɽ廯Ϊʯ׷׹䣬¶羵Ӱͨ
ǺǿߣҷǽͨһĨڹΪһͨϷʮ۽졣
ѵΪ֪С𣿷ǣ㻹ȥ𣿡¶Ц
˫ֿ羺ͶźĲӣĿƽܣ뿴κһı仯
ƽȻԼֵƽڹ¶ǧϽǰվԵһЩϤԶȱþ
ϷУɣ¶羺ͶźԽýǵӶ͹˳ɫϡ
ƽܶͷ𣬱塢ŭɽһҪ緢ȴֱǿѹ
޷羺ͶźΪŵŮˣ
ƻΪһڵСûƽܵüģͨٴ¶˳
ƽջء¶ԵҲٴ̼仯ɿ֡
ָ˺ɵ羺Ͷźᣬճյƽܡ
ֵΪߵŮˣʵ
Ǿֵ֪Ǹĵˣ֪ûнɰõһҹңƽܲʵ
ڻѡҲôɵѡһһֱߣж໨ģжŮˣΪ֪ʼǶصģʼױȵҪλûлشֻᣬƽ˵ȫԼڵĴ
ҲǣҲǣźᣬͷ
ƽܵ͵һ£Ҳλ¡Ůȥһֱͷľʹźÿҹʱܻշת𣬽ڵҪĴ𸴣ֻȴֻؿڵ˵Уֻؿܿ࣡
ƽڴ˷ģأҶҪԼߣƽỬУսȭͷһһٵ˵
ǲҪأֻҪúõػţ羺ͶźԼ޳ˣһ̣Ƕϣѡ¶ȥ
ø˰⻰Ժǵ˵۹˵ɡ¶Ըơ̾
ƿŹ¶ԵĻûͨͷ¶Ŀɭ̰ƽܡ
ܲģ¶ǹһĨпЦ


1184 ׳Ӣ
ƽܻͷң
Բ׸ĸԲˣԲҵǣҪǰ̤һĵ·ˡ뿪ǰһٵͨҲ޷ǵ磬һٶȻ䣬ҵҲһؼң
˵ƽһ۷޴ϿյĲ£նڳϡ
Լչ˺ǣ
˵꣬ƽתһɰֱ̤˻ɽ澵ӡ
ҪҲҪ뿪ĻǰᰵŮ棬ƽѾˡ
䣡һ죬һŲõϼӻɽڳ𣬰ȾͷףΪ˻磬ĹµӢۡ
ͷ֮ɽڶΪƽأɢŵϼľʧӰ١
Ȼ˶ĻǰΪƽأһʥɽ̲סӿᣬҲ֪˭ʼصŰ
Ƕ֪ǸӢ޵еΪమˣΪѣȻ̤Σδ֪磬Ǹ֪Ϊ˱򣬱ϵ࣬Զ·
һ׳Ӣ
ǵʷԶ޷ǵһ̣

ƽԼ˵ĿҲȫΪ
ʱĿ͸ǰеĺɫۡݵĿռ漱ٳƽ
ɫϵ˸оܿռңתͷ·һղŵڿռڵıƺӦռ˳һ㳯Ǽٱӿ
ģǼһ׷ˣݻͨڣѵ֪շ籩ѵ֪ȫˣһˣϵĴǷ׷ɫ԰׵ش
ͨǿǿ˺ƿռ俪ٳͨĿռͨ󱾾ͲȱࡣǱҵĿռŤֱӰΪ˺ɷ顣
ϵˣ˹¶Ե󾳽ˣ뿪ƿ۸޷ȻͨͨƽܾȻֱӴݻͨڣͨԽҶβþϵ˾֡
ûз裡ǲٴҵǿ鱻ĽЩϧˣǿЩ⣬Щ©챦¶
ˣֱӴݻڣǾϧˣ˵
ǵҲǣʮ֮۽ǺεȾ޴ջ񣡡¶ԹЦĿ͸ҵ̰ƽܣƺѾ֮
˻ҪСģͨҲ֪ͨһǸƫԶط޷ʱϵϴȴ©ϢǾе鷳ˡѵ
¶ϵЦݽͷ޷ǰһƽ紫ѶֻҪͨĳǧΧ֮ڣܼʱϢۡ
۶Գ۵ǳӡ¶Ծ֮ɫ
ƽ紫ѶǧĴѶѣֵһؼǣһƷǼΪҪϢ˭ҲܶȼĴѶ
ۣ겻֮ţȿȣ֮۵һɳǵڶۡ¶Աص˵
ףβץס˳۵ҵϹʮ֮۽ܵôã˵һˣֱΪһһʱ˶¡ӾϹͷȴ𾪲ѡ
Ǹս޷֪ġΪۻ˳ۣ񷽲֪ۼ롣
Ȼ¶ԳޱȵЦ
ڹ¶ԴЦ֮ʣͻȻ͵һ
¶ЦȻֹɫ䡣
ãƿΪ֮ǰĳתѾ֮Ͽռ󶯵޷ֵ֧ȥ˵¶һ˿֮ɫ
ȻıˣΪȴߡûƿۣ߲⶯ͨ
ȫ߶ƿǰУȫܣ¶ԺȵɫͬüΪѿ
ȻΪߣѰͨаնͨռҶͨʵҲܰȻͨ
ǣˣϵӦɫء
ӸһϼӿͼҵĿռ籩˺Ѿۡ
ֻǲֻãһ֣ʱѿռԽҡ
ĿռкХͨŰţһռͨг֣е޾ڣ˭Ҳ֪һлᱻʲôطһĻؼգ󲿷Ǳ޾պͺڰС
ãϵȫɫѩס
Ǵδйͨͨеľ飬¶ҲֻеĵڶΡǰһͨʱͨͨȶһǸǿֻռ˺Ķȴǵһξ
ô죿ӼıٺãվûⷽľʱҲ˷ִ磬ŵʹ¶ԡ
ջط¶ԽеʱҲǷִңʶΪÿռԽҶ
ϵ˵ȫջ˷
һջӾִˡĿռкХžͳƿиȥŤĿռ˺ƿۡ
ֻתۼ䣬ƿ۱㷢֨֨¡âٰ
ã¶Ե˼״Ļ֪Щٶһٴ
ֻ׵Ѿˣûüȣ䡱һƿ˲ֱ
ǹ¶ԾˣʱҲ˶ݵĿհףתȫķ׼ֿҵĿռ
һ˲䣬һϹ⣬һӷֱľƬгΪ罫羺Ͷźʥϯȥ
ƽܣ羺Ͷźŵſ˫۱ǣƣɫ԰׵ƽܡ
䣡һ¶תȫӶìֵסѿľƬбҵĿռ˫ĿȴŵؿƵƽܣ㾹ȻзųϸԪȻǸӣ
ͨռ񱩶ǿ󣬾ǿ˶̤룬˵ûԪˡǿˣҲľٶΪԪʿѪᣬֻҪԪʿͲҵʵǰһһԪǿҲҪ̼Բ򲻵ѣûʿųԪ񣬸˵ϸԪעҪΪۼԪŵҵͨСһнֻΪŮӡ
ڹ¶ԿⲻǷʲô
ˣлͥԪ񣡡һƵϸԪֶһɢźԪֻǺѾ÷ǳƺʱҪʧ
㾹Ȼ޳˻ͥԪˣղסͨʱѾ͵͵ԪǱͨУſռ䲨ڣǵעڷھ۱ѵһ˲䷢¶˲һС


1185 ŵһ
©һ㣬ȻһǻǲԪѵ汳ģ˲һеĹ¶ɫ
ɱ¶ŭȣì߸߾ƽܵԪ˹ȥ
ì֮ռԽңŰ
ϵ˶֪ͨѾǳȶʱбĿܣ˹¶ԣƽĹ̥пܻȥȴעҪͨС
¶һŭȣʱƸ۵ıߺѪ
ɱȫԳſռаиѪģʹХŶʥƽܵԪȥ
ңԶƽɫ䣬۽ƴǰȥ
Ͼͨռ伫ΪңټϸղžͻȻ⣬¶Ե˵ͻȻӿֲĿռ籩ƽǿޱȣֻ۽Ⱪͨȴһ㣬ٶȸ첻
ʲôҵģҾϸԪ񣬻ͥԪ񣡡¶Գìת۱̵ƽԪǰ
ڵìǰͣŴ󣬴ҵĿռ
ƽܵԪȫɫ䣬붼ûתӡ
ͨռңʥǿצȥֱӱˣ󾳽綼ðȻȥɼͨпռĿֲ
ƽܵԪû±ͨΪԪԪ񣬶һĻͥԪ񣬻пɳΪϸԪ񣬷ǻԪͱռʵ÷۴⡣ˣԪǱͨҲܵ˿ռĲ˺ƿ۱һ˲䣬ǿӭſռ䶯ĳһг־ˣԪܵ˼˺ͥԪ񱾾ͲԪǿ󣬸˼أʱļ
¶Բһɱ滹ɱƽܵԪθӲ
ӣ¶ԼƽԪ羺ͶźתӣЦں׷ɱ
ɱڹ¶Խ׷ᣬɱ֮ʣͥԪֹ̧ȭӭì⡣
ԪûȭͷۣХŴգһ̱صػìϡ
䣡һ죬ìâٰ¶ԵҲȻһ٣ͥԪȴһкľԪɫӰ֣ʧͨС
ˣʥ״۳죬Ѫɫᡣ
ͥԪһȴΪ˾ϧͨС
ۣƴǰƽ͵һھѪɫʱή
ͥԪ񣬾Ԫ֮Ԫͨϸм֮ƽܻǿޱȣͥԪҲĴˡ
ƽܣҪǣ߰ɣ߰ɣˣһƽʧ羺ͶźȻ֪Լɻţȴ絶˵
֪һηзǳ£ǷڵŤռ׽һ˲Ϊ飬ԴʱбǵƽͣųɫĶǰ
ÿɫĶһ֣ƽܾͻ룬ԼĹâȴԽԽ֮ǰǺɫһð
Ҳ뿪ǣƽܺеԸٶӴܣɿֲĿռ˺塣
ȫ¶Եĳìٴɱ
ϸԪſ³һââΪһɽӭ¶Եĳì
ϣһ꽻ÿռԽҡ
¶һҽУȴһ첲ռииȥ
ͬʱٱƽƽٴһھѪϸԪĹâԽȴԸٶͨзС
۽͵һչצŹ¶Ժݺץȥ
ڸ˹¶ԡ
ҵסǼ׷ɱѾ˱֮ĵĹ¶ԵǸݽɫȻӱܣֱӵ˳ìԳͨУ˫Ŀƽܡ
ƽܼ״ŭȵצԸ͵ȳӴץȥ
žצصץסӴӣ͵һʱӴѪ׷ɡ
ⲻܣ췢ĲҽĿ¶ޱ𾪵Ŀ⡣
¶û뵽ƽʧȥǿԪ֮󣬾Ȼ˿ֲĳ̶ȣȻҪʯϡ
ûʲôܵģƽĿ¶׹⣬̧Ź¶ԵԴȥ
¶ٴһĲҽУԴѣһڹԳԪ
һɣ٣ƽǿһι¶һҵûУԪһ壬ȻԥѡԱ
ƽǿлԪԱԵ۽ٶҲȫܵüͨ
¶ԵԪԱ֮һһӰͨȼ
ʱҡҡ׹ʱбһӾȫ
УĿռƾвһ޴Ŀռڹ¶ԱըĲһӾͰƽܸˡҲЩԭ׷ɱϸԪˡ
Զ羺ͶźޱĽ
ϸԪâһ𣬲ҪΪϹɢȻҪڵķ򼲳۶ȥ
ڱ屻ռиɣϸԪҲܼϣǣһֻܿԼˡ
ˣʥ״һ׳ŭſڻҧһѪ⣬ȻٳϸԪȥ
ѾռиˣζҪסϸԪŮˡ
ֻռѾױʥںһЩҪ׷ϸԪʱͨѾǿռкͿռС
תۼ䣬ʥһСҲȻֵĿռиɡ

ʥʵŭصС

ϦѪɳĮһ޼ʵ˾
ɳĮϿգо޴ĺƽ޲峺̣һɫʺبϿգʺ֮ϣ¥̨ɺ׷裬Ů£ڣƣȴһޱĴ˵ɾ
ϦķͻȻһϹ⣬Ϲ£Գ滨꣬òޱȵŮӣһֵɫӰ
ֻܱǵˣַʱɢȥɫӰŮˣϵˮ
еˮȴø졣
ôôɵôôɵ
˵ɵɵҪǲɵܻôƯŮ˵ķ𣿡ɫӰЦ
ҲϲɵҲϲɵ˿ҡͷ
˱ˣҸоõҵţľͷҲǡϸԪٴϵˮ
㻹ţȫϲ̧ͷϵˮϦ˸ľӨ
Ƿֿһҹ˵ǰƭΪϲǣڿʼƭǣҲΪϲǡ˵һ飬ҲƭǣΪϲǣһǡԴӦңһҪúûţŵһϸԪ˵ţҪٴϵˮȴֱӴ˹ȥҲò


1186 
ɵϣǴӦ㣬˵ʲôǶӦ㣡ֻҪܻ˿̧ץסǴնɫƣȴԼ
һģСȴޱȼᶨ
Ҫ߰ƽܣҴӦ㣡ҴӦ㣡ɫӰ䵭˿Žе
Ӧֻһʧ΢ЦǸ΢ЦΪûǵüġ
ֱûǵüʱ˸еһɴδйůüĵٺǰδиеȴᡣ
òصذϵˮ̧ͷңƯɳĮϿɾĺ¥Ŀ͸һĨᶨ
һҪǿһҪúûţ
ȴ͸ޱȵؼᶨ

޾գƽоһ˿ռĲӡԪҲƺͬһֹͣתá
ӻ˼룬ƽܿ϶ΪԼѾˡ
ѵҾҪȥ޾պڰƽܾš
ͻȻһԺɳĮɾĺ¥˿޵øһ羺Ͷź
ǻţǲһҪҵǣеƽܷһ
תԪתһ㡣
ԪһתʱһصĲƽܵɢȥȻⲨһǻͰһ㣬һžͻȻҵضȻը˿
ƽһҽС
ܿƽܵĲҽȻֹһŵؿΧһС
ǺڰһƬȴоʱͿռ˿
һţҳˣƽܾϲؽţٺľϲܿͱҵʹȡ
ԭͨƽܱ˻ͥԪϸԪǰͨб䣬ߣƽҲѾӦʮа˾Ҳϳ䡣ĸԪڣ׷׷ȫѪʶ֮УΪһ壬;ûбˣͥԪϸԪҲ˼ص˺־ձըʱƽܲԪСήңҡҡ׹ԪӤǲƲûһѪͷģڵ׶Ҳˣûһġ
ۣƽʹ֮ʣͷͻȻʲôݺݾһ£һھѪܿڶڵԪһҡΣҪʹɢȥҺƽǿס۳ӤֻΪȴֱߵԪӤڡ
Ѫƽܵй䣬֪ϸԪջˣҲ޷ռ俴羺Ͷźˡ
һǿһҵǣһκ˺ǣڰƽܻתһᶨվ
һƬڰҵĿռ䣬лɫڿƮ
ڰҿռһͬĺڰңƽܾۼҲ͸Ǻڰҿռ滹ʲôһһǧĲçɽ
ƽ״ȻǲǺڰҵĿռ䣬ŻʹתԪɽȥ
ƽܳɽȥʱкüλɫƮƽܶˣΪǻɫʱͷĪһַǳµĸо
ƽշ½ʱŤͷһͷ˫ĻϻӺڰҿռзɳСǻɫȻ˲ͱʳ˷飬ͷҲû£ŵƽһ亹
ôµ״̬ǻɫմȾϣ½ֲ˫ϻõȥ
ɽ࣬ƣκһɽҪΡߴ
ɽľҲˣƣֱ洦ɼ߰׵ĴվԵøС
ɽŨ࣬ѷɫƽܾĲõɽɾɲҩҲ洦ɼôһƽܾͷϵ֥ͬ˲Ρ
ƽȴƬ̶ܾǺڰпµǴȫʢʱڣƽȻ£˫ޡһ򣬿Ԫ񸮣һ򣬴еϹ۽ɵ׶ǿޱȣɺһڵľ磬¾ϼپĸ֣Ҳܿһ̫ӡ޾ˣ׶ƣʵ󽵣ľڣȻҸȫĵطƣָʵΪá
;вժĿЩɲҩƽѸԶɭڰҿռ佻ĵطԽԶ뽻أܼɲҩԽ٣Ҳ࣬Լ˻ĺۼ
Ҳ֤ƽ֮ǰĲ룬ڰҿռıԵȻΣգط˶
Ⱥɽ಻ϣƽҲ֪Խƶ˵ɽ壬ȴû߳Ⱥɽ
ˣƽҲշ衣ΪĿ̫Ŀزĵطʵָպôڵ͹ȣһ֮ǰ˫ϻ޻ʲôﶢϾ鷳ˡ
ֻççͷɽвͣԽÿһ½ŲҪ۵öͷðҪɢܵƽܶȴһ飬ͷвƽͣ½ŲϢˡ
ãƽܾӦ뿪Σ֮㹻Զ״̬ʵڲ˼ٴԽɽ֣ƽھҪͽѰһطûʲôΣյĵˣԼҪȰԼ군
ãƽͻȻеǰһգԭʼɭ֡ǰһ޴ĺ
Ⱥɽƽ޲峺̣еİƣ̫ɽֶصӳںϣȾͷףһ硣
Զɽ壬һֱҶ£ѩͬʹӣ¡죬ڣޱȵ׳
ƽʶСĵſɨһܣûʲôǿϢڣŰһڴ˴
Ϲˮ֮ŽܻһǿϮҲɻ޺С
ûʲôĲϣƽֻΧ̻ϵ׷ȡ۽죬ٽĵ£Էһ
ֻ۽ǰ¶ԵΪǵ̰ûбҪƽǲᱩ¶ɱΪԶֹô򵥣һϳ۽죬ƥﻳزĵطƽ治֪ԼΣ
֮սͿ飬ƽΣʶȻɱ
úһУƽںߵݵϣʶǱڣϸ
Խ飬ƽܵľԽ³
״лҪ⣬ϸͥտҲһ˿ԪԪֱߵ䵽ԪӤھ磬ԪʱļȻٲʱȣԪҪ䡣ԪǸһȥôϸԪͻͥԪ޷ۡ


1187 
Ԫ״ҲͰˣƽܻǿ̵׶ƾƽҲƥ֣ͨ޾еһαըȴըҲըڵ׶ʵϣ׷ޱǿͱը˷顣
Ψһƽܸеһ˵ɻ𾪵ǣüĴѪʱͳֵĹŶ˿ֻǹâЩ
תʱüĴǰһһУһŶ֣һ˿˿ŶһתΪԪ̲ԪһֻΪ޸ƽܵǲƵ׶
Ԫ񽥽б׶Ҳ޸Ȼٿϣƽ԰
ʱ֮ƽܼԪ׶ȶó֮ǰ;ɼҩֱܲһһԽ˶ӡ
ʱûʦڳ򿴵ƽܾȻܲһһЩǧҩԽӣǱѪܼӲɡ
ʱƽȴĹܵôࡣɲҩ壬һ˿˿ůƺ׶ӿ˻ָԪҲǿ˲٣ȻǺԥذ;ɼҩȫиɾĩ˻еڵʱ̫СȻûһЩ
Ȼڹڣƽ״̬ǾԲطԵشҩġ
̫ϦƽͻȻожԼ׷ͷһʱֹͣ˶˫Ŀ
˫ĿһӡһͷţһС״ǣѪɫԴ۾ͷޡ
ƽܲµ׷ʾ֮ãѪɫ˫ͷ޴׷һʱ㱻УʱǵԴ󷢣ͷŭŭϵѪɫȻһʴѪɫ
һȻ㸯ʴƽµ׷ȻĿ¶׹س˹ȥ
ƽĿкâһ׼۽ɱʱͻȻ¶һ˿֮ɫ
ΪȻо˼ĲǼǿ󣬶ڵ֮䣬൱ںͽڵľ硣
ƽ찴ȻشƾѪɫ˫ͷȴ˲еһߵĳ֣һޣȴƽܲòԴ
ɱƽɱ֮ʣһĺںߵĴ𣬽ƽܱ㿴һ㺮Ӵ
ֱȡѪɫ˫ͷһԴȥһͷ˸Ȼʩ׷
Ѫɫ˫ͷȻΣգתȻķ
һѪѪ⣬תۼⰵȻ㻯Ϊһ̯ˮ
ɱеȻûоʹ˷ٴһ
һٲһ㺮⣬㺮һͷ˸ƿ֮Ϊˡ
˴Ӵз׷˳϶ž軹һ˿˷֮ɫ
ˣŮˣΪ׵һλźɫƤףɫ磬İ͹£ǽýŮӡ
յĹģΪҲߵģеڡ˴󲿷ֶֻе׶кڵΪΨһλȧ͹ȴ࣬ϵҲڵŮѷһڵڡ
أѪɫ˫ͷٴһŭѪżʸȥʸѪ⣬ת۾ȻֻΪһ̯Ѫˮ
Ѫ㣬ʵͬСɣҶСһ㣡Ϊ׵Ůɫصغȵ˵ʱĿɨƽܣһ˿ɻ
İɣ̣ҪɱľѪޡȧ͹ɫٴһȻһеĹȡ֮һѻڵĳꪡ
Ϊ˵Ƭ̼䣬Ѫɫ˫ͷѾ嵽ǵĸǰ
ɱŭһսꪶѪɫ˫ͷǵԴȥ
Ѫɫ˫ͷǾȻܣſڱһҧ˳ϡ
Ȼû뵽˫ͷǾȻֱſҧĳꪣһŭȣ˫սꪣ͵˫ͷǵĺ̡
ɾʱ˫ͷһͷȻֳһεѪһѪѪֱȡӵԴ
ãѾս֣ճŮӼһͷȻһεѪʱɫ䣬һżؾһѾͷȥ
սȻ᲻ǳꪣȻ֣ǸĴΪΣ͵طֱۼᣬͼѳȡء
ƽܼ״ɫ΢䣬һ޵Ϲüһ˫ͷǡ
˫ͷǶʱеһΣϮëҧųꪵͼæ˿ŤͷȫԸڰͻȻϮΣ
ʱ򣬴ŷ䵽һһֻ۾
ʱ˫ͷһҽУѪ
ƽܼ״Ȼջ˰зų׷Ǹȫİ磬ûбҪ״£ǲױ¶ʵ
ս̾Ȼһ˫ͷǵԴʱ¶ϲ֮ɫѾջĳٴκݺݳ˫ͷǴȥ˼״Ҳ׷ȡԼױ˫ͷɱȥΪ׵ŮҲ⣬ȡһ䵶ûʲô⻬ƺҲЩۣȴ
˫ͷȻشձײޱȣüζҪս˵ƽܰʹ˵СֶΣսڸ˲˺۵Ĵ£ɱ˫ͷǡ
ȻڼƽҲȫԼһ̹ߣڼں߼Щʯշ˼ءҲǰ˵Сæ
ǸɵһͷѪޣ˫ͷձɱʱսȫһ˷ܵػֹΨµصãղһȻԴԴȴֻһѪȻɽᾧһֻǰѪҪһͷѪޣǾ൱ڵĶ֮ӵÿ죬˶Ҫˡ
һ죬ԽѪޣҲһꪽɱսȴĨ˰ϵѪɫȻص
Ů˼սͣ¶ݰĽ֮ɫȴҲҪܻһлᡣղãѾˣ
̣ʲô˼ҸղǣסޣһҪ𣿡ս̵ѵһ
̽㣬ʵҾøղս¸ңŮӳڰս˵
ս˰˵϶һݵɫ
̿սһּۣƺҲ֮ͬ⣬һˣҲϣһΣˣѶʰһ£ϾӪҶͨȣϴɾϿ˳ԡ
̫ˣȳˣһǵһγԽѪ޵أҶͨǶеһӣһ˷ܵؽȻ³ȥܵȥƤϴҲͬһ˷ܣƺϵζһ
˫ͷţСȻأƽܼˣŮһ;ȻҪԵţȡпܳԡ
ƽܸп֮ʣսһڸϵ˿ͿҩһһĿƽܽе


1188 ̹
ʲô飿ƽǰʵΪ֮ǰıըϻźصˣЩطѪⷭԼɼͷˡ
ʲô飿Ǿ㣬ѵ㲻Ӧñʾһ¸л𣿡սƽ̬⣬ɫһ
ƽԲ΢΢һЩЦáг֣ǰһѾ㲻ˡû뵽񣬷˱ȵˡ
ллǾҡƽȻ͸¶ЩҪЩ˽΢΢һ֮Ҳ˳սл
ȥ˫ͷƿʲôȡϴɾսȴʲõؽƽܵĵлȻӸµָʹ
޵ۻ֮ʱͷ޷𻵣ȻǲŮӶֻ֡ˣһѾȥϴȣ׼ͣǴȻҪս
鲻Ҫ붯־ҶͨΪˣѵû𣿡ȴüͷ˵
ߣû٣ȴɽҪ˵Ҳǻãս̰ƽ˵ɫվĿɨһۣȻȥʰ˫ͷǵࡣ
⣬սԸ񽾰˵Իǲġ̳ƽ΢΢һЦǸ
û¡ƽܰڰֵ
ĸģȻҵһܵɽȻȫǱһѪ棬ҲòСĿɨƽϴĿĵ˺ۣĿһĨ֮ɫ˵
ǴɽߵһСɽģ޵Ĺһ·ܣܵƽ˸ѡ
ɽ˼ɽɽȻСɽ壬ԴΪֻΪɽӺڰҿռ䣬ʱ޴ɽʱҲЩ߳ɭΣɽߵСɽ塣ټƽΪձը·Ѿڣ֮ǰ·һͷϻ˳ְɱˣ˻ƤΧϣҲԻ
ôһ˵̵ҲûлɣֻͬĿ⿴һۣޱȣʿܶҲɥ֮ڣһСɽֵܵ˵õģ֮ڣһ·ӵ
ǰ󡣡ƽܸпп֮ȴʵġ
ҲӦ׷ֻôȴ١ٴͬؿƽһۣȻ˵
ƽ԰һЦΪˣ׶ƣȣƾ̵ڵΪܸܵõϵ
ǵģһЩƽܵͷص
Ȼ׷ǴӦҲ̹ʱҰɡԿƽһۣ˵
ƽͷ
ŵһ֪ңԶĵطȻͻȻˡ̹֣ƽβе𾪡
ɺأ֮Īϵ
ֻɺϣδҲ̫ˣ̶֣һޣ
ιСӣϿл̽㣬֪֪ж̽㣬ûлᣬСɽСӣݸ첲ȵĵǵõĻԵһŮӼƽڷ㶣ļ򣬰۵
ѵ̹Ĺ𣿡ƽȴͷٴһʵ
Զ絺廹еڶҰطҰطʲô֪㽲ʲôԶ絺Ƕţ٣ȷҪһ˸ƾûݡʰս˵Ҫƽܸвһ˿ϲ֮ɫƽһۣһ˵
ҵ飬ܡ
㡭ս̲Ȱ棬
ƽȻϷŹ˽Ļᣬһ漰̹Ҳνսﳰֵ̹˶л̹
̹Ҳе𣿡սΣƽȴ˿Ȼ̾ҪΪʹӵľ򣬽ˣ
Һ̹֮飬£ƽڵ״Ȼʺϱ¶ʵȴҲһڵļһһٵơģԼսٴ裬ƽɫһ
󵨣ҰС񣬿֪˭սƽܾȻ˶˵ʱӿ̧־׼һưƽķ
ҹ˭ֻ֪ղҪ̹ＰʱһѾһ˵ƽܱԹȥߵԭĵطȶ۾Ҳôսһۡ
սεܹ˵˵ԷﲻֻһҰС񣬶ʱŭһХȡ׼ƽһɱ
սʲô̼״ɫȻһ߳ȵ
ʲôѵûҰС𣿡սɫüΪѿ
ô𣿡̺ʵ
̹󽫾ӣͬ𣿡սŭʵ
жĶӳ˵ܾܣ̺˵һ˫ڵضս
СӣбһӶŮ˵ĺ棡սվҸӲӲŭһХȻƽ䶪һ仰תȥࡣ
սȥɻĿȻ붨ƽܡ
˵ղѾƽܵĻȴһ˿ɻ
һҰС˳ȻһѾ֪һЩǵݣ˸սԿ˵ˣѵղûսֳĿʵѵ˵ʵսǿǸز¶ĸ֣
̷ܿԼ룬ղƽɢ΢ңҲ͵һڵľ磬ôܱսǿأ˵ˣ̹һУƥս˱Ͳ࣬һǺպ֮ôǰµµ֮أ
ȴ֪ƽˣ׶ƣƾΪôܸӦõƽܵ
ղŵɲҩڼã̶̵ʱ䣬ƽᵽƮĿʱڵȶ˲١ֻ˵ҪϸԪͻͥԪȴңңڣҪʱҪҩĵҩ׶ϾֻˣϸԪͻͥԪֱ䣬ֻҪʱ䣬Ҳ޲ָȻأҲǶʱ޲ָġ
Կɣкô̵ݹĲϲһ⡣
ⱻýӲӵģɷˡ
ƽû뵽̾ȻȵĻ˵Ļ
ллƽܵлȻӹӣſںؾҧһڡ
ڵڣҲȷʵеˡ
ζûбϿôζʵϻеʣƽһ֮Ͼ
ΪһǣƽܱоһѪ⾫Ӹ𣬻Ѫ֮Уƺкת󣬾׶Ҳڲ˹¾ȻҲ޸ļ


1189 
йŹ֣ƺ̲мٵϹŴ׾ԪѪתķЧӦøѡƽܰԾҲ˲ζʣ̻һ̻ʣһ߰ת
Ȼһת㻯ΪľԪѪ׶У׶ԵĺתΨһв⾫ԪѪԪûʲôô
ҲѾ㹻ƽܸеϲˡ֮ǻָʵ޵ѪԻָ׶ЧȻȸղڱԵشժɲҩƺҪһЩȻϲ֡
Ҫ֪״̬ȥԵشðգҪɱͷղŵ˫ͷȴʲô¡
ֻҪе׶ָİƽҲԱˡ
ôһ룬ƽܾͲٳɣͰ̵ݸǷݿȴСԵһɶȻȻתΪԪѪ塣
ʱƽѾȫףΪҪɽɱޣΪθղҶͨ˵ܳô˷ܣҲΪ˿Գô⣬ԭֱӸɾԪѪˣֻǸ
ҰСҰСζýѪ󣬾Ȼ̰̻ʡ̣ôһ⣬ǱƽһںһԹ⣬սǹһĨĵЦ
ȷʵǽѪⰡֳԷõ˷ѣ˷ѰҶͨҲ׷һϧҡͷ
ֻĬĬس⣬ȴ͵͵۲ƽܡ
Ȼ֪ѪҲȻ֪̲صĴԪѪͨյ˵ģղȴûƽܣȴΪͷһ⡣
һ⣬ƽδǱһۣŪգȴǾԿ˿Ҫƽһãɴվ׼û޳֣ûнѪҲð
ȻһˣһŮҡͷ
⻹˵ҰСѣսм
ŤͷƽһۣĿһĨȻɫȷǼһֻǸԸеǿϵͷСӣʲôز¶ĸ֡
СӣԶһ㣬Ӱ쵽ǣҶͨŤͷƽܽеŮԶԳЦַ׷׳Ҷͨ۵㲻˵ˣ
ƽ΢΢һܿǻ֮⣬Цãôһ㾫ԪѪԼأôܳԳţأ
ƽҲֵᣬͷҲر˴С
̼״Ϊƽܲ˼ش𣬾Ҳûлɣֻȴ⿪ʼϧһ⡣
Ҫ֪ǿǽѪ޵⣬ôһ飬ݣǽպԻɱһͷƽʱҲǺѳԵġ
˴֣ƽܽʶųɨܡ
Ȼ˵ԪԪӤھ磬ƽܵʶҲܵ˲СӰ죬ɺǿֻɽЩأʶһѹãˣƽʶһſǷǳˣԲϰﶼʶ֮¡
ܿƽܾͷƸ֮ǰѪɫ˫ͷƵѪֻǶûͷôǿ
Ҫ벶ɱǿޣҪǺڰҿռ䣬ƽܰƻûָ״̬ǰƽǲȥƬ֮ǰͷ˫ϻǸ̵ӡ
һͷǳǿޣǵޣ״̬׶༪١
ͷ˼ƽӰȰڴд
ܿ죬ǲͷȫɱˡ
һͷ״Ұһͷ״ӣһͷ״ƴɽףһͷ״ƶǡͶදࡣ
ŶѳɽһġʲҩƽȻսһǸտԣֱӷһѻ𣬽ʸյֻʣĲ֣Ȼر̽˶ӣתա
ͬޣľԪѪȻܴͷޣѳɽһġʲҩƽܵĸоľԪѪȻҲͱȸղ̸ǿһ㡣
ԪѪûǿ⾫ƽΪԡȼӹˣֻһ֣Ϊ̫ˡ
ǵþɱѪ޲СƽЩĨ˰ͣȻת˾޺
һҪ̵˿д̽Ϣ̶ǱȽչ˵ģƽҲڰӦһ
û°ɣ̼ƽ֮ŷأΪһͿЩھεʵ
ղһȴûʵǴ˵˼ġ
û°ȻҵƺˡƽЦЦ
ȻǽѪǵ⣬Ϊʲô˶ԳԵõ𣿡սмƽһ۵
Ѫ޵޵𣿡ƽȴûսɻ֮ɫ̡
㲻֪ŶҵˣȻסɽ£ѰȴҲ޵ģ˵ѪޡҲû£Ҿ͸˵һ˵ɽްɣʡʲô֪΢΢һ㶣漴Ȼ׹΢Ц
˵ս˵㲻죬첶ɱһͷѪޣ黹Ǻܺõġ
лл̹ҰСЩ涼֪ƽܴϲڶЩһĨڣȻ˽һЩƫʵ̸̫࣬Ȼò
ѵ֪ԼҰС񰡣սӵƽһۣƽȴѹҲֻȤؼ⣬Ҷͨ˰͵Ц
һ󽫾ӣ̹֮е̳ȻһҰСˣ⻰Ҫ˵ȥ˭ţ
̼սԱҲĵЦЦȻ󿪿ڵɽԶ絺һΪ̹ɷӥ֮أ֮س걻ڰ֣ݴϹŴ֮أһЩմȾеѪޡ޾ͣʱЩ뿪֮ؽɽ֮ܳһ㶼ǽΪͽ׵ޣһ뿪֮ءݴ֮صмΪޣס˶ǡ
ѵﻹס˲ɣǰ潲ĻѾƽðԾѣ̽޺뿪֮ʱɵͷ˫ϻɫ飬ΪȽԵʡܰסĵĳԾᵽ׺ʱƽܾҲû취ƽˡ
Ȼ֪ԼʲôطﻹԼֱԼл½磬ֻǵһƵ򣬵ȴвʿĵطֻҪָΪ㲻߳ƣԱӦûģȴû뵽̾ȻᵽףˡǴ˵ѾƿնȥһεƽϸԪͻͥԪҲ˵Լܸסһս
Զ絺ȻûףˣãҲܴүү˵ǧеһЩ磬лڵģⷨѹΪϢһ磬ȴǼ伫ϡ١̽͵¶һ˿η֮ɫ


1190 ǧ
ԭˣһƽԴһİ磬ƽܲҪѰԪиıĸ׸ʹҩ鵤ҪѰ羺ͶźһжҪʵϵġס˶繷̵ʵ¾ͱ΢㲻ûҵҩ鵤ûҵ羺Ͷźͱ˼һƸˡ
Ȼɱ۹ƽԸȻºƣڱ˲֮¡۹˵ץʥһײгԣһ·ϲɵѪץʥ֮󣬸ǴԵѪ¾ףŮ׼ȥֱƵԪ񣬲һ羺ͶźҲһ磬֪ȥǰ;ϣ
ȴƽϰݣ
̼꣡ƽܴһ飬̿סЦ˳һۣʲôţʵ˵ûףˣл˼Ҳῴһۡ
ǵҲǡƽЦЦȻ󲻳ʵ˼ĵطֻһʲô絺滹вã磬ʲôǧ磿ãҲǧ֮һ𣿡
㲻ֻһҰСôʲôսЦǰ۵ģȻ֪̾ῴǰҰС񣬵ﻹǸеˬٶȳԼ
ʵҽ㽲ȷʵЩˡ̵ûսǵ˵ͷƽ˵
û£˵˵ɡƽȴƤ˵̻˵ϣƽѾղܣʸίʵܡ
̵û뵽ƽ̧ܻԼղ˵ĻЦҡҡͷջٶȿڵҲ˵ʵܲã磬ǧҲүү˵ġ˵Զ絺Ѿ㹻ƴˣҪ߳絺ҲҪͻƵĶʱʸ߳Զ絺
ƽͬصͷ˵ǰĵѾ㹻ˡȻûÿԶ絺ж󣬵ɽһ߶֪ȫԶ絺±ȵҪϲ١
Ȼһ˿̸ˣûоʹͣңǿգүү˵ϹŴսرѣɵض磬ҵؽҲֳСһĽǵԶ絺嫵ؽУͬеһСѣԱΪ絺ˣүү˵絺СҺƫԶĽ絺ԱΪԶ絺Զ絺͸絺вãһΪã硣ã粢ûλǧ磬ǧֻǵؽǧͳƣϰǧؽн˵ؽֻǧ졣үү˵ؽԶֹǧ硣
ƽѾ˼׼ҲΪḻ̵ĻͷҲǱ𺳵þþû취ƽ
ȵԶ絺ֻǲãһ뺣еһСӵȽ絺вãĲãȴǧ綼㲻ϣӦһԶ絺ƧԶĽ絺
ǧ羿жѰҵõ羺Ͷź
ƽܵ𾪣̲ûиеκ⣬ֻǵһЦȻңǿ˵ǵȲƬϣңԶĽ磬һǧĴ磬̹Ľ硣񡭡
̾һ
ս⻰Ҳǵͷûһ˿֮ɫ
Ľ磡ƽܵૣĿ͸һĨŨҵսͼᶨ
Ÿ̹еָͬϹŴףôĽҲŵأҲʦأΪĽĻԻԴ
ˣʱ䲻磬ӪϢɣҶֵͨҹΪĻԻ̹ͣǵķͻȻû̸ˣվ˵
˵ţ̴ԼŵһСƤȡһ񣬷ַˡ
ǿռ䷨ƽָָҵСƤЩȵʵ
򲻽ƶ񤣬ŵرҲѵһƽȻΪҲЩϹ֮ȴɸΪ֮õ߶ĸȴõĿռ䷨ҲûС·ûˣֻץͷϻ»Ƥߡ
ִ޵Ƥƶɵġ̵ͷص
Ǽöƽܼǿռ䷨۲һ
ˣСͱۺִ̽ˣַޱȣ˵ˣҶ𡣡Ҷͨƽۺ̵ִļ˵
˵ִ޵Ƥƶɵɽ𣿡ƽȷʵӵһռ䷨Ϳ԰޲ɱ˷մУҪÿȡһЩǵľԪѪ
ȻҲԷЩճõö͹ӵġ
ƽܴҪȥ׽һͷ޵뷨ŮӶ̲ס쿩ЦҶͨսñĵĿ⿴һƽܣҡҡͷ
ɽеҲޣдռܣץģгڵʿԪǰúסӰռķлץסҲһЦջǸ֪ץ޵ѣҲǼӸƽܣ뷨ǶôĳΣ쿪
ƽ̵֪Цʲôȴ˿ΪȻȻԪľֱӵԪӤڣϾӵ󾳽Ԫ񣬶һ޳ϸԪͻͥԪţˣԪ֮ȻǳʿܱȵġʿԪޣƽȻҲܡҳԪƽϻдӹ¶ĸ۽죬һץޡؼܲҵޡ
ȻЩƽܲ˵ЦЦűҲȥԼ񣬲޵顣
һҹ˾ں߰ӪϢ
ƽȴûϢڼˡ
Ϊ޿޸׶ƽܱҪľԪ֮ϡ
һϵˣȻԪص󾳽磬ҲȶԪӤڣ˿ļƽܹߵŨ̶ȣֻҪٸ죬ӦָܻԪӤھ硣
˫ͷţһͼԵڶǿ⣬ȴֻƽһС飬һⶣԽӺתȻһ
ƽЩźһⶼ죬ֻһСܹʲô
СҲ⣬һƬ⣬ƽҲֻĬĬܡֻѾãǵһԳȥ㡰Ұ͡
ѪɽȻ̵һԲǺټԽļ죬̵˶ûѪޡȻҲƽܰʰһͷѪĽйأٲҪ׷ɽӴܡ
ΪƽܰʰͷѪĽѪޣ֮ǰ̵ɱͷ˫ͷǣʵֻǽһ롣ҲΪѪ̺ľԪѪΪۺƽܲ˴Сʱ壬صӪʱҶͨ˶Цղſ϶ǳԶˣһЦ˵ֻ̲׼ԵͨҰζ
ദҶͨЩϰƽܵͬУ˺󣬽⡣սҲеϰСȻƽܣսɺǰ


1191 ׻Сħ
ҹѡİӪɽһ̳رߡ
Ҷͨ˶˷̸ܵ⼸ջΪ죬ǶɱޡȻɱ޶˫ͷ󣬵࣬˵ʵͲɱѪǡ
ҵִѾװˣɱͷس̰ɣ涨ʱҲˡ޴ջս鼫ãһߺžƣһ߿һ¹ȣ˵
һˣֻ̺սִһ״ˮճƷ;ɼһЩҩһװޡ
ִĿռޣװͷҲûĿռˡ
Ҳá̵ͷǶ˷̵ӡ
ƽһû١ӡȻó˺챦ʯĽݻѪ
ƽϸϸһܵ洿ľԪѪҺͷЩԾ룬ѪĶϵоԪѪ¶Ѫһ롣
ţƽܻ۾ȻѪУתȥա
ƽܲŸһתѪųҫ۵ĺ⣬һƵľԪѪѪݳ۳һѪɫƥ統ƽڵʱĶһüĴŶ
ƽܶʱеһɴǿӿڣ޲˵׶ȻήҵԪ
ѪеľѪԪȻԪ񣬶ҲĪ洦ķƽ־ϲ
ֻϧƽܵԪ̫ѪΪĩʱԪҲֻͻƵԪӤڣͻƵڣһ󾳽ͻƣҪʮѪ
ˣƽҲǱпġ
𽥻ָ𽥱ǿһжڳõķչ
Ѫ֮ƽȡ˽ǶԽݡ
Уںҹɢɫ˺⡣ƽϸ£ȻûиѪȴҲƤһϸϸкۣһЩ»Ѫ
Ƿƽܲһ̾Ҫ֪ǵ߶ĸ֣ǿޱȣѰи˲⽣ĽݾȻкۣȻѰܱȡ
֮̾ƽϸһ˿ϲɫе޴ķ¶Ե̰Ŀȴͷľ䡣ʮ۽첻򲻵ѣԼѾ߳ǧƵʵǾԲܱ¶ڸȻƽѾĨȥӡǣȴҿ϶ǲ۹ĶŷޱҪҲΪϾʵ޷۹⡣Ҳ˵ˣǧһЩеĴ̻ס౾Ӧһǿߴڡֱƽܣ۹̡
޴ķãƽܱΪһʱֻܡֿȭ£û뵽Ϲ˵ĶǱѪǱѪǱݶǿĺö
һԽںϣպÿƳһѷɽƽܽһԽݴյһȻһȻܲ˷󷨡
ת˫ַ⣬ƽһ㣬Ȼ˫͵һȻͰѼͷޱȵһԽݸѹһ
Ȼһ׶ƽܵĿڻֳ׶ȼܵһ𣬷¯һ㡣
У͵׶ȼ׻
ǿ׶е׻𣬺ܿȭͷĴС˼СɢԽ⡣
ƽܼ޷ٱС룬׶һڻ
ڻһеԪʱήһ֡Ԫ֮
׻Ԫ𣬶ʱȼյԽʢֿʼСһֱСӵСû취Сȥˡ
ϧϸԪͻͥԪѾ䣬Ԫ뷢⽣øҲֻȽˣƽܼû취СȥﰵЩ̾
Ŀǰļޣƽܱ׶ȻϿ̻ʹ֮Ϊ衣
ƽܴѪֻԵɺϵõһ۽ĴУҲ֪һЩϹĽ󣬲κβޣȴǿ̻Щƽֻ̻˰׻Сħ
׻Сħǰ׻ħɲ֣׻ħħɲ֡ݴħϹ׻ȸлأħ֮
ƽǴѪ֪һЩȴҲǲȱȫˣȱȫħҲѾΪˡǽݾƽ׻֮󣬲ҲֻǿܵסһСְ׻ħĽ̻
ƽܵһϵƷ¼׻СħѶȸ󣬲аһСģò״ɵĽ̥Ҫ١
ƽȻͣϾڸ֣ϸԪͻͥԪ񣬻׷ԪʶĿƼΪ˲ڻ˼һ£һ̥Ͽ̻ɹ˽
һ꣬ǵɫһƽܵĲͣ䲻ȴͷųĽƿռ䣬СΧռĶ˽лХ֮͸ޱȵѹɷ
׻Сħгһܿİ׻ħħǺεȿֲ
ŽδɢĿֲƽ־ϲȻһѪԼľӡȻ˫һ飬ûģС
һ꣬Ѿ
ƽж
ͳԵֻͨ⣬첶ɱ˫ͷ⡣һΪ̵ΪޣԶҲ鲻ܲҲΪ˫ͷ᲻óԡ
ԹͣһٴγѰԼҩ
ƽ⼸Ȼûбֳ˵ʵȴҲֵǻ飬ûиκϺȣкüλǰ˷޵ľ棬ҲǽС壬ȻɱʲôģǻûƽֱӲȥ
ϾǿƽֻҰС񣬾׷ҲֻǸոŵһףɱͨ޻ԣҪ˵ֱӲɱ޻Զ
ƽȻҲֵɣÿڶ͡˳ҲտСԴ㡰Ұζ
ǰĺƺڽľɽת˴ҲûѰһͷޡ
ҪһЩȻиޡս춼ûκջ
Ѿܽ߾ߣȻ϶и޳ûѪ޼ҲࡣջѾˣӦòǣûҪðաЩ⶯ջҡҡͷ񶨵
ǰǲɱѪ˫ͷǣ϶ǣûҪðˡΪ̺սȻԸյء
̵˶ͬս¶һ˿ʧ֮ɫԥҪҪȰ˵һͻȻ䣬кɭõضɽҡ
ޣȫһϲ׷׳ķӶȥ
˸ϵĿĵʱȴȫ


1192 켶ҩ
һûƵĲ£һͷĿ¶׹ضţǰһͷ֮ǰ̵˲ɱ˫ͷǡͷ˫ͷǴʱȴѾһͷҲצѪˮ೦һء
Ⲣ̵ԭԭͷĶͷһѪɫξ֡
Ѫ룡쳷˼̱´
ʵ´ƽĿ¶һ˿ϲɫ֮˿ͷѪ֮ѾˣսҲ⡣
ΪɲͷֻǰѪ˫ͷǣѪޣһĶ롣
սٽҲΪԼʵɱѪ롣
֣Ѫôû׷ɱǣһ˼һξ֮󣬼ûа춯ֲЩ档
Ҹղź񿴵ǶһݣػݣԲȥᣬһλƻŮ˵
Ѫػݣǿ϶켶ҩȫ۷¶һ˿̰֮ɫ
ҩһؼ켶ʥɼ񼶡ҩĶԵһʿдЧãɽǱȽҵģؼҩĶԵĶǽ𵤡ԪӤʿдЧãɽѾڱȽˣƽ֮ǰڱԵشҵҩҩڵؼģסԪӤ
ҩ켶ǶԵ嶦ڣڵʿдЧãɽѰٵΧѰ
ʥҩȻ͸ϡ٣ɽѰɼ񼶣˼ʹõҩģǧһ궼ע⣬һս
ƽദˣҲ֪ǧҩļ𻮷֣˵Ѫػҩ϶켶ҩЩĶ
Ҫ͵͵ȥȻʩչɽ֮ƣǳûҩ˵Ϊ˵켶ҩãͻȻս˵¶һ˿֮ɫ
ȥʩչɽ֮ƣսǿǽѪĶ룡ҶͨԷ׷׾
켶ҩ˵Ϊ켶ҩ̹ٳһ嶦ĳϼս˵з֮ɫŨ
ƽȻԽս˿øУĵɫǲòһ˿ͬʱҲһǧʿʵûǿ׵ĳ̶ȣԶ絺̹嶦Ѿǳϼˣ״βãҪɱһ嶦ĵ׾ɱһ׾֮¡
ֻһ֮ƽĵȴһп֮ǰ˵̹߳Ĵ磬εȻԻͣ嶦ȴѾ̹ĳϼˡ
ΪսĻøѹ֣˷ĴشϢɭȻսĻˣԾ
̫Σˣã˵Ѿɶ
һƽܼɶﰵ̾һ켶ҩû취ȫˡ
ѾѪľԪѪĺôƽʵͷѪ룬ΪͷѪĸоѪǰɱĽҪǿʢࡣƽܹƾ嶦ҲĶ֡
㣿ȫһƽܡ
𿴲ңǸˣСɭȻɱвҪ˵ɭı£˲þͱǿ룬һжɵŸϣӦҲһЩƽ˵
սƽһۣ˸һ˿Ŀ⣬ͻһ˿˿Ĳǿ϶ƽһҰСͷǸġ
ãսɹ룬һܰȻأԺ͸ңҵĽ̳ĬãͻȻһҧһضƽ˵
ƽԲһ㶣Ҳû뵽ԼѵáӢ¡һΣ̸ŵȻǵĽ
СӣһҪŻ̽Ľǿְ֮λвһЩŹӵܡҶͨһ㶵ƽܵļ˵Ϊŵϲɵˣ
ģҵӲƽܲſЦõ˵
⵹ҲǣռСʱ˿ڶ̵˹ͷھȻָòˡҶͨͷͬ
ܳЩ⣬˿Ӧþȫָˡƽһ˵
ƽǰ˵⻰϶ҪȡЦһΣӦ仰һֱ׳աΨս΢΢еЩˬĽ飬ҲյأȴҰСӢۣƺ˸ˡ
̵һ£ȻǱضפصĵط
ôһĹ򣬶ǰֺһͷ̣״ޣ޶ͷͬһεѪ֣ȻҲһͷѪޣʱȴѾһϢ
ѽѪıܣǱڴУƽΪԽ϶һͷ֮ǰɱĽѪҪǿʢޣĿ¶ϲɫ֮ȫֱð亹֮ǰĿ¶֮ɫսʱĿҲ¶һ˿֮ɫ
ȻҲѾʶֻѰѪ޻Ҫ
̵˵ĿԽһóƬҶӣһԲɫӣӴʱɢһ˿˿ܰϢϢɢȻݵϿһͷɫСʱеη֮ɫȫתΪ𾪺ȡ
ģҶȻ켶ҩ˵ĺü
ǲҸսȥǱɱⲣƽܴˣ˵űȳһȥ
ƽܵĻˣ˷׷ôһ˿Ŀһȥƽܡ
û뵽ͷƽ򶨣Ӧ졣ܿ죬ȫȻ
һҰСζҶҪԣζһͷɱͬѾѪ޵ĶǶôֲĴڡ
սȻԸһ֮ǰһֱ͵ҰСȥ䲻Ըǰƽܱȥѹ֮󣬺ܿ㳯ƽܵķȥҸϳ
ǧСģǳ̿˳һȥ¶ԥì֮ɫ۽ƲڷҡҷҶս֮ǰ˵ĻĿ͸Ȼ֮ɫˡ
ƽǹһĨ΢Ц׷ս
Ƭ̹սѡ˵ص㡣
ҾѡһأüҼŭ׷ɱʱ׷һͬͷ֮Ҫһ׷ǣҪ˴ս
ƽܵͷڴдȻܿҲѡ˸ط
ƽҲѰλãս˫۷ȥ
һ⻮գת۱ƽ룬Ƕȴ۶ûƳһ£ֻϵһȦѪ⣬ʩ׷ļʸ˲㱻ʴһ̯ˮ
ɽպޣս¶һĨ֮ɫȴҲû٣
һɱˡ
սϵ뽥ЩսֻʣʸʱԭʼԱŭһ͵ط㳯ս۶ȥ


1193 벶ȸں
Դ󷢳㼲۶սͽʱҲŵѪɫȫޣȻȶе
ΪŶų۶ʱһɿֲɷϢһ˲ʹľսѪҺסһ㣬޷ת
ʱս֪Լ֮ǰǶôĿЦ
Ѫ޾Ķ׶ӲӲ˵ڽѪжƵ׺Ķ룬ڵĵǵġ
ӣۿŶ˲伴ǿֲɷϢԽŨǵأɽѹս¶֮ɫ
ݵò񣡡ʱһŭȻ𣬽һ㳯뼲˹
ս״ȼһ˿ϣȴϨˡ
ղȫĹö֮òżŭҰСʵĹ¾ȥ׷ɱǸҰС
ս͵ɴ۾ΪǼʸȻͬûܽ˶֮Ȼ̼öȻͷͬ˰㳯ƽ׷ȥ
һͷʱѹսɷϢɷϢһȥս붼ûƴӴܡ
Ӵһξ룬ʶʱӦԼŶ룬ڻƽӴܣֻԼʱȴֲͷֲĶ뻹ƽܶѾӰ
뵽ӦǶͷƽܸ̳ˣȻֻصǿò¿ҶȻսһߣƲƽܣʱȴҲ鲻Խеһѵ
̹󽫾ӣȻһҰС
ãǣܿս뵽ǣɫȻ䡣
֮ǰ̫ˣɱƽܣҲժҶ෴һΪɽ֮ƳɹûֲժضҲղһվ
սߣǳɹˣսɫ䣬뵽ǴʱѾվɱʱͻȻڳ̵ˣһһ˷ܵظкһ߼ٷӡ
ɹˣս΢΢һ漴һϲ׷ȥƽܸһɶ
һ·ֱִۣӪϢɽ̳رߣͣ
ǳɹˣǾȻĳɹˣһ̵ͣ鲻ԽشɻŲһľϲ顣
ĳɹժҶѵûɱͷ𣿡սȴûбֳеļ˷ܣЩʧǵʵ
ûаҶͨȴɳ˷֮Уûзս쳣Ǽ׷㣬Ȼֵͷȥ׷ƽܡ˵ƽܹȻˣȻǳĻ飬һͷȥ׷˴֣ӰǿҲת˴֡Ȼ̽ͳûժҶ̽㻹ûѵͷѪıҲ˳սִǿɷˣˣ
˵̽ûȡͷıܣͷ뾹ȻûзأսԻһһŵʵ
ףսʲô鰡ѵ㲻Ŷˣƽأ˵ҲӦûصˣɣҶͨڷս쳣
սͷûҶͨѯʵĿ⡣
ȻͷţҲֻǰװϾʱƽܣûоڻְ
ˣսͷ̽һЩʵɫҲͬһӳĿ¶֮ɫ
ȻƽֻһҰС񣬵ദϾһ飬һûƽܣҲԲժ켶ҩĻнѪıܡ
һ̹ĸ߶ӣǰߣΪ
ӦˣûԹͷ룬޷жôĿֲҾþүүҲ׶༪١û׷ңȻǳ׶ƽܡھԵʵǰǵ㼿Ǹ޼µġȡ˳ժҶһȡıѾǳ˲ˣսҡҡͷص¶һ˿֮ɫ
ûòмƽܣ˷Էθ̾
ΪսԹͷ룬֪ǼһжôĿֲ
ʵҲû뵽̹ôˣȻܵ뿪ѪĶ룬һܸȡ㹻ʱժȡҶıܵʬ壡սĻո£̵˻ûüϸĥĻʱһӴ
Ŵ߳һȺˡ
˵ĻһλݸߣӥǣһһƹĻӣźɫĳۣһŻʹڵͷͷڶۿͬһƹĻ˿һۣƺǶҪ˹ȥ
ɣ̵һӣ͵һ¶֮ɫ
Ȼ֪֮ǾʶȤѶ£Ȼȥ챾̫鲻ͲɱˣΪɵĿɨӹ̵ˣӸµ˵
ɱ̫ſ񣬱ɷ̫ݣսȴ£սﱾΪԼ֮ǰĵӶеͻȻðժӣʱŭڣǰһŭ߳
̫ﲻɱˣǲ֪̫ɼ״ɫ͵һĻʢв֪ʱһͷȡ
ȶһָʱͷðһź̡
һðܶʱѪ֮սѪļ
սͷһѾһڵĳꪣʱźڿ۳һͷɷħɷħצĴֶսԴץȥ
ʱսеѪڣѪܿƵͷγһѪɫڵĻǶʼƺҲҪ
ɱս󾪣ŭһꪶɷħĴִȥ
ƾҲɱҲǧѪɷҹɵİɷħǹһĨмЦǰɷħĴԳꪲûֱӶųץȥ
ս״һ˿ϲɫĳ游ʱõ޴ޱȣɷħȻֱץĳꪣ
һ̣սеϲɫתΪ˾
ǰɷħȻһץסĳꪣһѪȻտƵ˳ųꪸ˱ħצ
תۼ䣬սɫ԰ɷħȴԽڡ
Ѫǻǿ󣬶ܱȵˣд˵մȾϹŴ׵ѪӦġɼ״ЦսĿһ˿ε̰
ɱ̫̼һбѹסսͷΪ𶯣ŭһһѺɫ䵶ڿи߸߾𣬶ץųꪵħצ˹ȥ
䵶ɢŵ㺮⣬Уƿ֮ˮĿռ䲨ơ
ɼ״ɫ΢䣬зһӣħɷֹϵɿ˳ꪣ˻ȥ


1194 ɱ
̹Ȼʵˣ߳лٵŮѾͻƵˡɿ΢΢¶һ˿֮ɫ
Сĵ㣬һһѾħھ硣սջسꪣɫΪѿض̵˵
ħڣ൱ߵĽ𵤺ڡ
Խһ𣬸ղɼɷħֻһצץסսĳꪣͷɣսľ֤ʵĲ롣
޵Ǳ壬߻࣬ҲΪͬȼ׵սҪǿһֻ֡ħڣħԹаҲаȫˣħڣǾ˵ˡ
ȻսĽᣬ۹⻹Ƕġ̫Ѿħھ磬̹̫ﻹȰԹ԰Ҷͷıܽɡ΢΢°ͣһ˵
ɣҳҿܲĶ֣ȫͻΧƾħڵΪס𣿡ֽ䵶Ȼʵ
ǵҲǡһЦȻͻȻ̧ͷ˵ӥ֣Ӧÿ˰ɣܲڻ֮ɣ
ֹȻǰɷĻ̫һŽͻȻƶϿ𣬽ͻȻһŶʱɢͷ޴ӥ츩£ʱԳΣպõסǵ·
ӥ壡̵ɫ䣬Ŀ¶һĨ֮ɫ
ΪͻħڣһУֵİͻΧӥӥ壬ͻΧϣΪ㡣
⵹˵ӥΪɸߣ෴ӥΪӦøڣɻһС硣ӥıӥżΪֲٶȡ
ȿֲٶǰ̸ǵ׷һ׷ϣɱϵߺ̸ûȡʤϣ
̹£ӥ΢Ц˵
һۿݣâ˸Ƿһͷ𷢣ͦɽӡ
û뵽벶ȸںǾһŲժҶǵժӣô˵顣˪
ǺǣͬҲûкöȫһ˵õ顣ҪʲôıǲҪˣֻҪ̹ｫҶóңҵͷߡӥ˵
û⣬ӥ־ɻ̫ͬ𣿡˵
ӥЦЦͲ̹ˡ
ӥ֣δҲ̫صˣҰ˸סˣȴֻһúôˡЦеĻš
̫ʲôӥôأҶǻ̹ȰȰҶ׳˽ǡӥڨڨЦЦ
ǾͺãһΪӥأ˵
ѾǳԶˣҧ˵
ѵ̹㻹ѵĿ𣿡ɺӥ忴̷ʵ
һΪҸߣһٶ磬ȷʵûѵϣҪٵҶܰõİɣ˵
ɺӥԶʱɫ΢䣬Ŀؿ̡
ǧҪҵĻԸң˵óõ˵͸Ϊ鲻ΪȫľȻ
ɺӥɫٱ䡣
ôܲΪƾ仰Ǿͷ߰ɣɺʵ
ѪıȶķʤķҶӮıܱǣھͻٵҶ˭Ҳõ˵
û⣡ɼ붼ûѿڵΪߣҪȶҩȻ⡣
̫δҲ̫ˣ̹ô֪ΪߣȶҪȣ˭Ըȱأӥ弥
ϵļһ£һ˿ŭ⣬ȴĿͶ̡ڶԣҪҶ
һҶذɷ̫Ȼڻ̫ӱΪʶλĻ̫
˲ȣȣָָս˵һĨ֮ɫ
óɺӥΪͣսʤϣʵ󣬵ٱ㼸Ҫࡣ
ɺӥһĻɨսӥˣһɫ˼飬ǵ˵ͷʾͬ⡣
֪ŮӸҵԸĸֱӻٻҶ顣
İɣ̼ɺӥͷ˵һȡһξѪա
ɺӥ״ҲȡһξѪա
ξѪڿлϣȻÿ˶ξѪӡ¸Եԡ
ʱξѪΪһԶŵġġ֣ʧؼ䡣Уͷһ˿Īѹ
˭ҲС˿ѹΪǵѾشϣһΥôصĳͷؽ˲併١
ȶǩУͬһûгս޶ֻҪһһսôʤߡ
עһҵıȶȶһʼ˿ʼѪ
ΪҶһӰ쵽һʵ켶ҩƴ˭Ҳ

ȻͷѪȽҪǿ񣡡һ̶ߣƽһߴöѪ⾫裬һõظп
Ѿͷ룬ȳЩʱǿѪҲ˺ӦòȬˣ׶ҲӦÿ޲߰˰ˣԪҲӦܸһҳҲͻƵ󾳽磬ֻϸԪͻͥԪѾ䣬֪ôۡŰСʱ֮ƽͷ룬ͬʱҲź
ΪΪֹϸͻͥһ˿סһֱʧϸͻͥ©һ
ԪͻƵ󾳽磬ϸͻͥӦûЩ仯ƽҲֻźûг׾ֱȻڣôϸͻͥض۵һ죬ҺпܻԪͻƵ󾳽ʱ仯Ϊ󾳽ϸԪͻͥԪ
ˣȥǣǿѪְѶĶǸƽж֮ǰԼõĻϵصӶȥ
Զûϵص㣬ƽܱоϤǲԵʮֵ
ƽɫ΢䣬ӰʱȰ㴩֣תۼɽ̳ء
ƽܣ㻹ţƽͻȻ֣̼ŵؾֻ΢΢һűְȥ
ΪҶͨ˰ǿսʱȫѪڵϡҶͨ˵ضǰݽȥģҲ֪˶ٸ߹ǣѪͣشĿðҵȴսֱֻۼȫˣʱһǿнֱ۰ȥһֱ˺ıܵѪ
ʳıܵѪ⣬ڶϱ۴۳һѺ۵׶
ѪжѪǿϱȻս˼˺ֻҪܼʱȡֱ۰װȥܽϵġȻıܵѪҲ˼ĹЧ
ô£ƽĿɨҶͨˣĿɱ֡
˵ڸҶͨѾ˸飬ǺпǸŷǳԨԴϵ̹ͲǱŰ


1195 ɱ
ʲô£һȡðղժҶƵ̽ѪıȶҶͨǿʹһߵ˵
Ҷͨߵǣˣúܲң
ȻȡǵĶܺãܺãƽԲŭЦһɱϢﱼӿ
Ϊز磬ټ״ãƽ⼸һֱȽ̣԰սֱӲȡ˻رܣⲢζżԪӤھ綼ûСϺҲǰţѵĶһǣ
ƽҪʲôߣ̼ƽܲŭЦᵽһ˿쳣վ˵
ߣȶǻû𣿡ƽ˵
ǻһս𣿡սЦʵ
ǲˣңƽ˵ǿԱģȴֱĨɱǣ
Ĩɱǣ̵˾ͻȻһȫһ𾪵ƽܣڿһһ
һҰСȻ˵ҪĨɱһħںһڵǿߣǷʲô
ĨɱǣӥƵЦЦ
һЦݾͽϣΪһɫķɽ֪ʲôʱͻȻͳǰʱ΢΢ŹâָüģһεεѪüðӥȴҶһ¡
ǰǰУл˵л˵ӥɫ˵
˲䰲˶ŵؿǰһĻǸһĲš
ǸҰС𣿾Ȼڵӥ嶼ûа㷴ֻܲģ
ŶƽЦһŤͷһ𾪵̣ʵղкúø˵𣿡
һ͵ҡҡͷ
ǾֻöԲˣƽЦһһ⴩ӥüģһ̣ղŻһʱӥȻأԳӥ
䣬ռͻȻ䱻ѩⶳ˶еһɴ̹ǵĺ⣬֫䡣
Ҳ⣬Ҫ֪⼸Ƕ̬ȿɲжãսǰޱȡ
أ֮ǰһֱΪҰСƽܣּ䣬Ƥûգһ£һλڵӥ㱻ɱˣʼգڵӥĻᶼûС
ھݵľ֮󣬼ֻһ˲䣬ǣ˰ȫ𣬼ٷӡ
ӥĻᶼûоͱɱˣɿɲΪԼȱ£
ڲ뵽Ҫ𣿳ˣһɱ𣬰׻Сħ𣬻ûΪ콣⣬зһͷ׻ɷء
ֻ˲䣬ɫµͷӥԴһͷͷӴӥ֮£ҵɽضҡҲҵ̵۷ֱ
ӥٶȣɢӿȻһӥܹѣȫһ˲䱻ɱǺεȿֲΪ
̵۷ֱǣӥһɵҲһɽԭء
Ҫ֪ɿħڵħް
ղкúø㽲𣿡ɵ֮ƽŤͷ̣ƽ⣬һСһ㡣
ƽʻɵ˵ĶȴͬԵʺÿɫ৵һȫúѪɫ
ΪڸղţǰλҲƽ̣һҡͷڵӥһغӥ
ǰǰǰɷʵԵӣһүүϷһ̻ûشɱѾɫ԰׵ĵ
£ܶʱòϺѱһ˵ʵ䣬Զе˶ԣΪȣΪһߵıһԼ׵Ĺء
ȻԶ絺ݣԸָ߰ˣ첻ƽ̧ӥӥɷֻһ֮䣬ǾԲǫسƺԷΪǰġ
ɷʵʲôӺֵǮ𣿡ƽܲмʵ
̵ȫſͣ춼û취£
Զ絺ǾԵİħͷһŭԶ絺ؽȷѪ꣬Ѫɺӡ˵ԳԲãպħɷɷʮ֮һڵɷԶ絺ʵϾ̹ϻĴ϶׵ԣ֮
ǰλ֮ǰǳΪҰСӵƽܣȻԷ
үүɷʮ֮һҲѾɷϰ׹£ɱңɷΪУɼүүͷȻסƽܣͷԽţ̧ɷ
ɷƽĿк˸
־֪Ҳʲôɣֻ˵ɷĻʵҲֻɷʮ֮һƽܻЩԾɷ
ȻֻҪǰܷһؽжģѽ֮¡Լ̧ɷͷƽܱһ˿仯ɻΪɵɵ͵͵һæ
в𣿡ƽɫһ̧ۿɣʵ
۹Ϊʥɳ֧ھĶ飬ĴѲ֪жôֲɾһֲƽܶȻ¾ģƱɱ۹ѩޣôܻһʲôɷ
˱ɱ췭ظ
û˼ͷһæ
𣿡ƽ˵һȻŤͷٶȿ̡
˼ײʲôԣʲôɷںں̵ֻĴ𰸡
̼ƽٶȿԼܿƵ͵زһ£Ŀ¶η֮ɫҡҡͷ
ͷһҡһֱӴ̴ɵüġ
ʱֱͦͦɵڵϣлأԴžֺͲŵĿ⡣
ͬʱٴδ̹༸ɷħ޵üģȡǵ
ƽܱʴȣڵʱɱˣⲢζͲĺ
ĺʱҲܹ֣ĹʵıѪʲôˣϹ²ɱ辡֣
תۼ䣬ֺһʬ壬һλǰɷĻ̫ħڵħޣ̵ȫֲĸоƽܵĿⶼη壬սƽܾ궼սġ
ֱһ̣ʶԼڻܹţһô漣
Ҫ֪ǰλɷɱɷ̫ﶼһսȻ˵Ҳ̹󽫾ӣɸһȣݵλΪԶˣðǰλɷ֮󣬾Ȼţ
ƽȴƺû̵˿ԼηĿ⣬ȤؽɵЯִһһ
ִȻֻнħʿʸӵС
һӣֻһħħޣӥǶӣλġ
ִ˵ľӡɵһľӡҲ֮ʧƽȡֱִӱųʶɨɨ


1196 
ɵ˵Ȼû̵ôãִﲢûнѪޣֻЩͨޣҩҲؼֻ꣬켶ӰӶ
ƽδЩʧӵִ⻹΢΢еСִﻹЩɢһ˿ľʯƽ֪ܲʲôȡһɢɫâо̺ΪŨľʯǷѪľԪѪһ
Ʒ龧̵˼״͵һͺ
ôҲ⣿ƽܹװʵȻ̵֪ΪߣЩǿĴУʵǲһֻʲô
Ʒ龧ȴŨһӵֵϰٿƷ龧ҵȫҲͰٶƷ龧ôӵƷ龧̻ص
ǿɲã˵βժһҶѪıܺͷͬѪ˫ͷǣԺÿ۶ֵٿƷҶͨ˵
ҶͨȴûҶͨѻ˵ȻȡԼִֽĿתս
սصʶȤϱ㽫ԼִҲȡݸ̡
ûǰξ֮ѾɥȪЩջҲǰģǰջأߵƽǰؽִ˫ϡ
涼Ҷͨ˶Ŀ¶ϧʹ֮ɫеִҲ׹ûƽܣ˵ǸܲժҶǰǾ޺ϾѾɥͷѪ˫ͷצ¡ЦǻΪԼã̸պһ˫ͷǵ۾˫ͷǼȻѾѪһʼͱֵǰ뺷ôмģΪǰλɱ˲գۡǰɷгְæ
ȻǶǰˣЩ͵ҵļɣ˵ЩҲǵŬ档⼸ִҲ͸ǰɡƽЦŰڰ֣Ȼ󽫳ɵִ£ֽĶӸҶͨûִˡ
Ѿָ߰˰ˣֻҪٰǿŶѪӦҲͲˣҲôʡƸСԪ޸ȴһʱ̵飬Ҳôֻޡ
̵˱ΪƽܱȻȡִϾɵĿɲֻͨޣͷѪޣȼ޶Ķ׵ĸѾкܴˡҶǾ͸˵¾嶦׼˶ҪĶѣ̹Ҳֻ嶦סû뵽ƽܲûȡִĸִ
ʱ̵ȫɵסˡǷӦ֮󣬸ȴָּмѡҶͨˣͻȻ˸ִ˵ʶһɨȻ滹ޡ龧ҩĵȶöе״ˡ
лǰͣ˶׷Ϲл
ضлɽҲԵ֡ƽܰڰ֣п
̵˶զ࣬ǰǰΪԵ־͸һ嶦׶ҪۺĲƸ
̵ȴ֪ƽǾһһңԶĽ絺䵽һŵ̹пһѪŨˮԨԴ棬ܸԵͬѰ
ǰôţִСʾƽܡ
ǶȰãȻǾ뿪ɽɡƽܼȻѾ¶һʵּŵǲٸ̿ǫ飬ʾָʾȻԼߵһ徻ĵطȡѪ¡
ƽȡһɢŨѪѪ̵Ϊʲôûг֣ԭʮа˾Ǳǰɱˣͷƽֲ˼־η
Ҫ֪ͷͬѪıҲɱˣȻһѪ޿ȵģȴҲƽܵУ֪ƽΪжֲ
޵ͨʿҪҲҪһЩҲΪˣһһӡȹָ̣ʿҪǿϲ١ʿޣǸעؽصãһרעԪԼİħԲбϲֱӶԪΪҲ޴а֮Ϊ࣬ǵȱ޻ҪݣȴȡǿǣߵǸƵĵ·޽ԪһǵĻָȻҲȽǿҲǲһЩ
ս˶ޣָǿټнѪѪæ壬Ժָܿ˴룬ȻЩ˵ЩҪȴһʱ̾ȫָģǵҲƻָò࣬ȫ׷ֹͣˡ
ֹ֮ͣ˶͵͵ƽǱߣ۾ڴų˿
̽㣬˵ǰôӦʲôأǰ̹ôûᣬҲλƻŮٶ͵͵ƽһۣѹʵ
ּɱɵˣҲӦĶϣֻиһ󾳽ˣɱҵһ㡣شȴ̶Ŀ¶֮ɫҶͨ
Ҳôáͬصͷ
ʱ̿ˡ
ҾǰһޣӦһޣΪӦԪӤڡ
˻ޣȫһ
ɱ֮֮һרע뽣Ҳֻнʽսֲǿһ֧һǼѪǧһֱи˵ԽɱУôʮа˾һޣ
ֲô֮ǰǶƺһ˿Ĳܿʡ
Ⲣûʲôֵġ׷Щ˱תֻ֮嵤첻㣬һԪӤڱٸһȻ֪֮ǿ٣ջѡ׷̽͵
ǰǿϧˣϧȻΪ֮ˣҲ֪㡣
ϧ̹ĿǰҲֻλͻƵ嶦ףҲ൱ߵĳڣλҲ֪Ƿϣͻ嶦סǰһǿĽޣֹԪӤڣнҲûһյĸ߶ȡ̼Ȼƽܸеϧɵ¶һ˿ԳĿЦ˵һ˿֮ɫ
ԶĬ
ĻԻͣţ˵ƺϹʱһӱӻˡ񣬲ѵо޾׵ǿ֣߳սû䡣߳Ĵ̹ûһƧԶ絺֮һҲֻ嶦סң뵱̹꣬ǳ׵ģ
Ѫƽ⻰ͷ΢΢һ£ﲢûκ⣬ٳԪۡԻǵһ˵嵤첻㣬ѡ֮ԪӤڱѸһ顣
ƽܲûֹͣѪѹͷɻ󣬼Ѫ
ڴ˿˵ؼҪΪȻҵ羺Ͷźлؼҵ·αǸȻǽҿЩԻ


1197 
ǰУⱲ˭ܴﵽȸ߶أãԸսҲ̲סһп
̹Ŵϣʱһ̹֮е֮ţҲֹֻ嶦ףսȻԸȴҲԼ츳ʱľλϻҪ
˵Щˣһ˵ɨˡǻ̸̸ôЩʬɣӥĺҩģǵëצӥ๶ĺöǿɲ˷ˡҶͨĻԭ
ǲҪʾǰսôηĿ͵͵ƽһۣ
ֵĿ⿴սһۣ֮ǰƽܾȴǡǡ˸
ǰǺεҶѪ޶͸ǣѵںЩʬ壿Ҷͦ˵
սڨڨЦЦʶԼСĵЩͷˡ
ǣƽܼڱ̳رѪеľԪѪʱҶͨսʼȻѹ˲ƣ֫ӥ
Ȼ֫ӥ飬ǲڱ̳ر߽УѪȵζӰ쵽ǰ
һѹ֮֫Ҷսһѻһʬ˸ɾ
ӥϾǻ۵ȻѪҲ̲ŨľԪѪս˻޷һҲԵ
սǰЩʱƽҲݳһĨ΢Ц˫Ŀ
ԪϵĴˣ׶ڻָȫ
һ̣ϵޱȣѾﵽ׻֮ѾԲ
ΪϹġ
߰ɡƽվ˵
ǣǰ̵΢΢Ϲ
̵ջޱȣȻǹԸ·а㵢飬ƽ׶ѾȫָԪĻָѰҩĺ޶İ΢΢ȻҲԸɽΧٶය
һٶȻܿ죬ֻǹһСʱһ˱ɽ
ɽһƬƽԭƽԭмһٰףǽʮĳǳذεض𣬾޴ɫʯͷΰĳǽ˷紵ɹĺۼѾɰɫİ߰Ѫ
Ϧ£ΰ׳۶ɣ
ƽȻִᣬܶĦ¥һ޴ĳǳͻȻǰʱǲɵøеһ˿𺳣վСĸо
ڻˣҶͨ˿޴ɣĳǳأȴֽٺϲú͸п
ɽһƵĵطҲǸĥĵطÿ겻֪ж˽ȥԶûٳһΣǲȫųˣһջ޷ġƸ
ǰ̹פɽ֮߳һԭǣ̹ĳ֮һԾңָž޴ǳƽܽܵĿһ˿׾ĵ֮ɫ
˵һս־޾յľĥƽľ̥ǣޱȣ˲㲶׽һĵ֮ɫȴҲûơֻǰЩп̹ǵȾأѵȻڶ
ףⲻôβɱ˶ͷޣջ˶ҩóΣƽܰظп֮ʣһżӵͻȻӺ
һϯƽܵǰһ֧顣
֧Ҳˣȴ̵ǿࡣÿ˿¶һͷ̤̣ߴε̤Եø䡣
˵һλ˴ӵм䣬սҪߴϲٵӡ
ţ䶨ˣսԸ֮ˣȻܲ˼ӵ˵
սһȥһ𱰹ضҺ˵ʲôʸ廰Ӳмսһۣѵѵһ㡣
𱰣̸𱰣ʲôսŭ
ʲôƾעһеӣ̤ϣһȻָս
ӣ˼̹ӣҲδ̹ŴϵѡÿһʮˡһɹΪһӣؽõ̹ٹ֮ࡣ̹ҪǧдȥĹߡ
ÿεɽĥҲǶӺѡ˵Ŀˣ
̺涼һӵĺѡˣĿǰΪֹɽĥΪ綼ȡ
棬⻰Ϊ˵ɣսʾ
Ȼ㲻Ҿʵ㣬ʲô𱰣սһٸԼԿһŭЦȻֱ̧ûһ޴ƾӸµضսԴ˹ȥ
дĵ£սȴɫأаӣֱӱȡɫìŭһƱ˹ȥ
ȴֱָһһץס˺ɫì
սô㻹ûа㳤׳ڣôҶ治мЦһȻһ֣
ʱսɫǳͨ죬˫۽͹
ֻһ׳ڣһ׺ڣ֮С磬ʵԱվЩ󣬺ܿսе֧Ųס
棬̫̼״ڰͲסˣȡ˺ɫ䵶ֱֻ㿳ȥ
̱ϾΪӺѡˣʵȻսܱȵģ浹Ҳд󣬼ӵֻùһЦջƣսһصսҪǿֵ̳ķϣҷǴĲɣ
ɱ˲ͷأҴҶ̹֮ˣսЩˡȻսҲܸ֪ԼǰβԣҪú÷ʡˡƽվǸ̵һģѾռ˱ˣȻҪս΢΢üͷ˵
˭ʲôѽ֮ټΪҲߣƽͻȻڣʱͷȥ
ݵ񣡡̼澹Ȼͷƽܣɫ䣬æֹ
ȻͷұϾ̹֮󣬶Ϊ̹Чƽʱ⣬ȴɱ֣
ǰͲһˣһλɱ񡣾ڲǰһ˰ɷ̫ӥ֮ӥ˵澹Ȼֿ˵˭ܱ֤һŭ֮£ֱӷųɽȡأ
Ҫˣǽˣ
̵ĽȻѾˣƽ֮ǰѾɽгʣâ¶ȻʣڡҲ˽Զ絺һЩƣʵҲûҪڣȿ֮ٲȡ̡
̵Ļû£ƽܱѾ̧֡
ʱ̽һȴ֣Դ˹ȥ
ƽܾȻҲѧԼдٶʱŭֻ˲䣬Ŀо͸ֵĿ⡣
δоɽѹ֮ѹͷƤ飬Ѫ޷תͷѾʼıѹ
һŭԼķǴѾһͷϣȻµ̤ĽС


1198 
̵˼״ȫһǰվ飬ûֱһҪǱߵ˼״ȴȫһ䣬Ŀ⾪ֵƽܡ
׺ڵǿߣɽأԷһƾͰͬµ̤Ľ˵ͷ˵ԷҲĶ׵ľ磡
һ뵽ԷĶ׵ľ磬Ǳߵ̲סһ䡣
һ֮ƺ٣Щ֮ţѪֻ֮ܶʱر޷ԽǰһĻһԷһƾܰĽһ
Ȼ˿Ҳйأûô⣬ǰȫһĶҲǲһưĽ
Ȼǲ֪ƽܲʲôĶףǰȫҲ޲Ǹ֪ƽ֮ǰһ˰ɷ̫˵ǾͲֻһ䣬Ⱦˣ
߰ɣƽȴ˵ķӦһƽĽ֮󣬵˵
ǣǰ̵΢΢ϹȻӵƽԭȥ
ԶȻԭΰ޴󣬵˳£һɽǰĳǽԼȴϰСԽǳصΰ
޴ĳţɫɫͬһ
ƽ΢΢۲һٷ֮ʮ˶ͨˣٷ֮ʮٶŵ߷ĲЩкнڻϵľ硣
ˣƽҲǰЩ̾Ҫ֪ڵ򣬾󲿷ֵ˶ͨˣֻǷëǣЩëУų˼ڻϵĸ֣ҲͱͨһЩˡ
˾Ȼռʮ֮һȻ󲿷ΪܵͣҪǷڵҲǼΪֲˡ
뵽ƽܲЩԼȥǰϵػͨһǧ綼ŲȥĽһƫԶĽ絺ôʿǧ羿жǿʿһдִͨǵ˭ֵܵ
С㣬ǶȻ̫ˣƽ˼ʱһλɽһϲӭ
˵ʱĿһ˿ȵؿƽһۡΪûƽϸоĲҲΪû
ǰλҸϵĹܼرȻعܼңλƽǰɽнʶġ̽ܵ
̳ƺƽΪǰرȻ¶һ˿֮ɫȻı顣
֮ǰôоƽϵΪҪϲ٣ʲô֮ͨˡ
ԭǰرȻˣҲлһ·϶ҼСӦرȻΪܼңΪȻߣһֻڣ˴ȴУȻ֮ϱƽܱȭ
عܼҿˡƽܵһЦȻ㲻˵
֪ǰ˽ʱɷޱȣʱ仹Ǻܵ͵ҲȽϺ˵ദûʲôӡ֮ǰɽʱ˵ԼֻҰСҲսİԼƽܲ˵ҲͽӹʵعܼңҸ׿ԭˣ
ɷӥ⼸ʹҹлд޷ǰ˵С˴ջָϻ˹ĿȻġرȻ˵
еĵ֮ɫٴ֣ѹûа취ѶҸףүүһˣ
ȥ죡رȻǸˣԿƻǵһĨ⣬Ȼ΢΢
û뵽ȻֶŮڶɽ߳رȻת׼ȥʱһˬдſЦԶԶ˹
űֱͨŵĴϺȻһɲҵĽɷ˲ǺȻӿ
һüΪߴӣһͷľһȱ۶ȫף翥Ľʿ
ЩʿΪȫףһɫĶ׾Щǵľ硣ȻЩʿƽܵﻹǲһȫװػһȴҲſɴݻذİƣѰƣվû취վȡ
ЩƽעĻһȵĸߴӣľѪƣȻһͷޣߴΪҲΪˣȻﵽĶ׺ھ磬ֻһ̤嶦֮
ݼسǵĽʿнſڵİշ׷ӹߵݡ
޵ĸߴȻԭǵĳ֮ǰᵽ̹ĳ֮һԾҲĸס
񣡡һԾѹڳſ
лˣسǽʿͽſڵİշ׷
̼̼һԾԳڳſڣ˵סرȻȥ·е֮ɫŨسǽʿͰ֮ǰһԾϹݼ
սҲݼһԾΨƽֹֻ˹
һԾĿɨƽܣڵ͵һ£ȻͻȻһЦƽֵܹû뵽̵˵ǸԵ񣬾Ȼһλ޸ˣ֪λԺηʥɽ
ƽǵ߶֮޵֮Ѻã׶ޣһԾľȻϵΪƽԪˣֻԪӤڣһԾһ˿ĲƽһλԪӤڵߡ
ԪӤڵȻεһԾҲӡ
ֻҰС񣬵ó֮ơƽٴιֵȻ͸¶Լͷ
һԾȻƽܵҰС񣬲ȴΪƽܵĻ϶ֻһɢޡΪһ˲ɻ䱨ԼʦɽͷһλԪӤڵʿʦɽͷһͷҲ̫С˻ϲԱţҲ̧ݻ߽ʦһԷ
ǫˡһԾع˹֣̬ȱ֮ǰԷ˵
ȻƽֻһɢޣһԾĶ֮ΪֹΪһ֮Ȼ̫ɵοƽܵ˻س֮ʣѾһصУ̺ƽܵ˵顣ûֱƽ˺ƤѾˡ
ϾƽҲһԪӤڵʿûбҪһԾҲ󶯸ɸꡣ
ֶŮȻѾԭǣϳεջɣƽܹ˹֣һ֮һԾͳװλԪӤʿһߣת̡
ԭһԾݣȻڣ̵ҲǲܰεջʸĿջίʵ̫޴Ҷ켶ҩģޱȣֱӳʸһԾ˺ü䣬ջǰһҧӲͷƤһԾȭԲջϵѡ֮£Ӧɳϻ˼Ŀ


1199 ޷ͼ
һԾεˣ̵ڷӣͷȻΪջ𣬵κ̧˳ϻĹ涨һԾҲõڷðϻȨˡ
ֶŮ˵ҲԣļˣǾȥɣϻѾȺˡһԾһ仰תޣݻس
֪ͨүүջ˼ΪĶرȻһ䣬Ȼתƽܣ¶һ˿Ŀ⡣
Ұ˼ңյúܣҲϤȥұϹǡƽܼŤͷԼȻ⣬һЦ˵
̹żпźԨԴϵƽֻʶǣ̲Ҳǻһߵġ
ƽ˵Լһˣͷһϲ
һԾֻΪƽһλͨԪӤɢޣȴ֪ǰλԪӤڵɢսǧ磬ԽսԪӤڽޡͬǰһԾǵĶڵΪҲǲ塣
лǰ̳ƽһȻսһӵƽܳȥ
ϵһԾƽҲͬǰкһȵ˼вһĨɱǹһĨЦ
һԾɽʲôûΪԼԪӤڸ־ΪһԾɱ
ԭǷǳ޴󣬴ֵϳǷԿó˺ӣ϶һ˿׺ѪϢȻܶԭǵ˶ǳɽ޺ҩġ
Щ˿ıȴʶȤÿ·
λڳϣΧǽƣߴϡɣǳ֮ǡ
ǽ֮ϣӭɫѿԶ
Ϊ֮ӣڣǵӵߣĸֺܹ˵裿ƽܵһߣ˳Ȼ̤һ·񼲱سȻ˸̵˻һλǰǸ֮¡
˵һƾͰ˴̤У֪ԷӦеĶ֮ѵһ٣Ȼǰſڡ
ɫѿӭʱһֻɫСӳſڷ˹ȻУΪһֽֽʾľȻǸղڳſڷ顣
һɢˣ֮Ҹײһƽϣ㾹ȻҶ̵һȣ·㲻ߣƫҪðһŻֽΪҽĿ¶һĨֻԹ޵Ŀ⡣
ܿ죬ֱͨĴϳ˳ıβ̵ˡ
Զ̵̧ͷҲӭڳǽϵ棬ɫ΢΢һ䣬Ŀ¶һ˿֮ɫǵĿƽıӰʱĿеĲתΪƽ
һԪӤڵĽޣ㲻ָܽ췭ظҲ֧ŵүүĵ
ֻҪүүܸһԾĸĳϣҲѹˣΪүүҲһϡ
ǰּˣģ֮ǰҵģұضٱ㣡ƽܵ˽ʱӭǵ档
ЦǺǵӭƽܣ˭Ҳóевͺݾ
ãƽƺû֮⣬ͷЦ¶Ž׶ݡ
ĪеһľɭζܿͰԳЦЦǳףкüλĶĸ֣һԪӤɢѵܷ첻ɣ
һ޴
һ޴ͼͼһɽɽϣɽҩݡϹŴ׽̤ɽƺҪߵȥϹŴ״˳Ŵɽ
λףߴɽһߣһߣ磬֮Щɽвժɲҩ˷׷׹ߵݣҲˡ
ɽо޳ǹֺͬޱȣһֵܵһԭǡ
ƽһ߽Ŀ޷ͼϣ΢ɲزһ£вܿƵرһĪı⡣
ΪڵʦͬҲһĻǲȱĶҲԶ޴󣬸ûһŷ΢˵ʱСֵʵ󡣶⼫СʵķӳҲѾ㹻𺳣鲻Խң뵱Ǻεȵǿ
̹Ȼһеģƽĵĸ˺𺳵޷ͼƬŵһȥ
ǷӹǼܼΪֻһԾѷһĶڵľ磬ʱôһ˿Ŀ۲ƽܡ
Ȼû뵽һλԪӤڵʿͬǰ
ִ̼£̺ս˼ֻһλԪϻִ£һĳϵıֶӣɫ΢䣬һ˿֮ɫɹؾصǰݼ
ֶŮȻȫɽһԼʱǰһ죬εջҲ϶ṼϻɣǳһԾƽ΢΢˹֣Ȼת̵˵
֪λִºڣ˴ջͬѰ롭̼ջ֮£ɫٱ䣬ջӲͷƤ˵
̣ʲô˼ĪǻŲִ𣿡ɫʱ
̲ңֻ¹شΪ̼ɫԼɫЩ԰ɲ
̣֮ǰڳſ㲻ϳϴջҲͰˣϻִ¾ڴˣģһٵððϻᣡĪΪͲҽѵ𣿡һԾ͵վһɰƱ
̵˲ֻǵ׶ľ磬γܵסĶޱϣתǿסѾȷ޷վȡ
ȻѾгϻڳȥһ۰ɣƽ΢ɲüͷһĨ⣬ȴ̰Ѷȥ
һԾƽҲһĨ֮ɫղβҲ״ϸ¶һ˿⣡
ģŰǸӹԹԵԴڹ꣡
̼ƽܶˣ㲻ټ֣Ҳ֪ݺʵҲûʸһԾ翹⡣
ǣǰ΢΢ƽܾһȻƽܣ˶ִȡѶһһ浹
Ҷͨ˵ִƽܴӥᣬ汾ɽĲջ񣬽ЩѾһȣһԾ¶һ˿⡣սҲִĶһһʱһԾҲ̲סͷѪޣ
Ѿȫˡ
ȻջҲΪḻҲһЩͨ޺ҩİˣ޷һЩǿƺܶͨ޺ҩģǰͷѪһȣȴ㲻ʲô
ʱ̻ûִĶأ


1200 ڰ׵ߵ
վͨʦѪ̵ޱȣ޷ɱȲΣðΣգҲǲɱޡԺܿҲͻָƽĿؿƽһۣȻ޵̣ȻûóϻʧִĶҲȡɡ
Ѫʮа˾ٲƽܵİæ
ɽʱƴĲʵ˵ԵԵҲ˵Υġ
ǣ΢΢ϹȻִĶҲ˳
ҶһԾҲ޷򶨣һλվ
һԾǴǰɫСҶ
Ҷ֣ȻҶȻҶһԾֶе
һԾͣĶ׺ڶֻ꣬һűͻƵ嶦סɾһŰģҶһԾ߰˷ֵİܿż
һżΪ嶦ʵʵʵڵıǲ˵һԾԶΪ̹ϻ᳤ϡ
̹ĿǰֻоλϣһԾĸһλټһϣ̹ĵλؽޱȣ˿ҡ
ִ£ջѾʸǹĿˣǿ԰ջ˰ɣ̵˼һԾǼӣв֮ɫŨǹʾ
ɽֻ̹ϻӺѡ˵ĥˣջǹԼģֻǳȥϻ˹Ŀɡ
ţջ񼫴仹ɱͷѪޣͼԸͷѪ޽ǣɣһԾԻӣȻصͷ
ҶҲ뻹ǣǱ㲻㽻̵ɫ΢䡣
̣Ϊүүǳϻ᳤ϱԣҶôģȻɫһԾСؽҶսԼִС
㣬Ǻڰ׵ߵҶǴɽã̵ɫ䣬һŭָһԾ
ǲźڰ׵ߵҶǴɽáվ˳˵Ŀɨ̵ˡ
㣬˵ʲô֤˵ҶǴɽã̵ŭ
ʲô֤ݣЦŷʡ
ҡ̶ʱԶԡ
ȷʵûκ֤ݣҶҲѾһԾУֳǺƽҲȫǵˣڰǷǻ˵
ȫҳȥҳ󳳴ֵĳɺͳһԾɫ͵һȵ
λѣ£һЩһԾ΢Цضƽ˵˸һĨ׾պݶ
˲ҪҶһҸɱˣ󻼰ĹȻն񣡡ƽһЦĿһĨɱ
û뵽ͬΪ̹ˣһԾǻôպݶȻֱӺڰ׵ߵ̵ҶȻеɵԪӤΪȻû
λ˵ЦˣеҪѣһԾƤЦⲻЦ˵Ȼٶȳ̵˺ȵǻվʲôѵҪҺǳȥ𣿡
ǰ̣ǻǿ߰ɡͷѪޣջѾǷǳˣƾ˴Ϊһˡǰӻ֣΢Ц̵˵ǸϺһһεѹɢ˳ȴһζ
ǲߣбǾɱǣǵʱôҸ׺үүȴȻһͦţһȻ
ҶժҶ׸ңҪʲôʶϾ͸ҹҰץѺΣʱ㸸׺үүɾ޹⿩һԾЦ
ңŭȵ
ʲôҵģҳҶͻƵĶԶµĳϣүүƽƽλϣһĿ𳤵ѺʲôҵģүүʱȴٲˣһԾԽ˵Խ˷ܣѾԼΪ嶦ףΪϻĳϡ
̵һԾĻɫǲŷָһԾϽǻʵ̫ˣ
̫ͬû뵽̹ǵȳ̶ȣڲ˶թҸеĺʧƽһ˵˵
˲Ϊλֺα˸пأҵõƺӦöΪԼǿǣЦе˵ѾվƽܵȻѾһԾһǰһˡ
ǣʲôƽǹһĨݵЦ
ȻǿͶңҽղҵİٱԼĸ׺ѾƽһǰһϹ˳ң˵뷨ɵ¶֮ɫ˵
ƾ𣿡ƽܲмЦһȻĿתһԾʵܲϲɱˣ䲻ϲɱԼˡô˵Ҳ̹һ֮֮ڻͷҶ̣ҿԭһʱϡǲȻͱҲ
ͷȻţƾԪӤڵΪսҿڣǵܣº󻼣һ˾ҷ𡣡һԾŭЦһ̣ԭα¶ڡ
ţ˵ȴһͿһʱѵûҶҩģ㶼ģΪȴ޶أӦףɽ֣϶֪ġƽЦʵ
һԾȫһϵſڱΪء
ˣô㲻ֻԪӤڵʿѵ㻹ܷ첻ɣһԾ˵ѾһĿ츫ͬʱҲһԻڵľ޴
ȻһԾ綼ĵסʵϣʿһ㶼Ƚϳ͵ķ
ȻǲײĲᣡƽܼ״һһüĴ˳ƯǰĽâ
Ϊ̹Ƹӣƽܻ̫籩¶Լ޵ݣ
ޣһԾ͵һֲţ̽ˣ㻹ɣ
һԾո£ֽĶףˣΧǳһз˸ɢſֲķȻΪԭصأ󷨡
̵˼״ȫɫ䣬亹ֱ
ǶƽźܴģһӳĸĶףȴҲһʧȥġ
һԾԸҶ͸㣬ºҲʹ˷Ǻǰȥ̼ƲȻҧ
ҲǣºҶ֮£սҲȻ˵
ƽ̵ܼ˵ԼΣԸҪҶ¶һ˿οĿ⡣
µǲ֪˲ϧѾˣڳѾȫرգûҵ˭Ҳܽڱ˵λǰˣҲѣһԾĿ¶׺֮ɫ


1201 ΪҲ
һԾҽܶ˶֪ѵºл׷𣿡ɫ䣬Ŀ¶־ַŭĿ⡣
ﲻλǰ𣿡һԾصϴպݶЦ
һԾ̫ݶˣɥĲ񣡡̵ȫ׹һԾʲôմ˼Ҳ̲סŭƿڴ
룡һԾĿɱһһ츫ر㻮ƿޱȷĹâпֲķ̵˱㿳ȥ
Ķڵ޶̵ǺεȿֲĴڣһԾɽôһʱ̵˸оƺŽķУδȻڲһɾĵ׼ӿ
ߣʱһ𣬿ʢһѰ׻СħΪһѾ޽߸߾𣬶ž޸ȥ
úãҽռʶʶ޾жǿ󣬾ȻӲӲһԾƽܼɽֱӶľ޸ϲһȫתʱֱ۽͹׶ѪֳųɹâɢſֲϺϢ
׶ӵ̱һ㣬ӿſɽй¡
ʱɽâԽʢѹԱĸâҪҪһΪ
𣡡ڸâĴ̼£޽зһͷ˯ϹŰ׻ޱѣһɱ¾ϵĻХ
˵͵һ𣬶׵һԾǸеצݺץһȻ񶯵Ѫڣ̲סһѪڶ
һԾɫ䣬һֺܲõԤĪӿͷ
µȴѾûлͷ֮·ʱ޽ݲаġ
ϣһ̶ըԵĽײڻ
ۣһԾһѪ̲סڶ˸类޸ײ˰㣬ܿƵɣʺѪ˳տɽĻת۱Ⱦ˿ɽ
һεһһԾ㲻ˣҲǿѡ
޴Ļʱһļžȫòź;ֵĿΡȻƽܡ
۶ã޲ޣҪЩϹ֮壬£ᣬ񡭡ؼ˭ܱȣ
ɾڸղţһԪӤڵĽɾȻӲӲķʽһȫת׶֮ĶڵһԾÿѪڱѡ
ôܣʲôʱ޵ȻҲ˸ͣɵֵˣ
֪ƽΪȻԪӤڣڣοƽ۹ϸԪͻͥԪĳǿߡһˣȻһʱһѧĺֵܵ˵ģһƶܰѶԷѹˡǸ֪ƽܻû׶֮Ҫ׶֮һָͷͿһԾ
ֻ˲䣬˱׹ʱ׷ĥЩ֮ʱ
ɱ׺Ϣ˲ȫκαؼ𷨱ƽܹȥ
ʱؼ伤â財
ߣƽٴβмһߣ׻СħͻȻâʢĵ㽣âķХųķȥ
ɱƽһĵâĿһ˿ȣȫתΪԽ׺ݵĿ⣬˫׶׷ųҫ۵Ĺâ
Ȼһ֮һãͬʱֵ˵Ľ˿д󣬴ʱû֣λֲĽָʱ
ϣϣϣϣŹâڿбֲĳΪƽأֱϵķķ׷ֲĳŽ
ۣŹâڿбĵӰȫˣѪ׷״ӿѪ£̵𺳵ӶǱ͹ġ
Ƕ֪ǰôҲû뵽Ȼ˹һӲӲ˵ĶڵһԾ˵һģٴΰͬʱˡ
̵˵𾪣ɾŵòɢˣɫ԰һƬתӡ
ƽȴһ̽һֻ̽һѾСһȻĽǰƽܱһŲԴϣĿɨһǻѪεһԾˡ
һ̵ƽĻиղŰ㣬޺ӣһɷ𣬹â޷ӡ
һԾ㻹ҷ𣿻Ϊܵҵ̰ī̵ջ𣿡ƽһԾʵһŹâһͷޣʱ˵
˵ԽսǰҲΪȻղ֪һԾʶǳ̡һԾԣҶһ̣԰ǰһԾɫȻһսֱӴִȡҶӸ̡
̼״ȻĻϲ
ҲʲôС¾𣿡ƽЦһԴȴǲҷ
ʲôȻԽսɱ̹̹ر߳ǵĳҸ̹ϻĳϡѵ㻹ϾɱɣһԾŭʵ
ΪҲ𣿡еķɽͻȻݡ˺ռ䣬ת۵һԾüġ
һԾʱ׹ҤѪ̣һҶһ¡
һѪһԾüð˳ıһֱıǼ⣬Ȼ󡰵δһڵϣ
ɱ㲻ɱһֻƽ˵
صڳܾһƬû˸ƽ仰
Ϊȫʸ˵仰һ֮ɻλĶޣһλǵĶڵޣٶֱӽɽһԾüģ˿áʵӰ̹Ψгϻ嶦ĳϷһսʸ
ִ֮Ҹѵ񡣡ãѪصġδٴʱһԾڲ˵
ԣӻضѾ縡ˡ
ִɱ㣬ҲԼ𣿡ƽЦһһԾϵִƽܵС
ҵҲԸִΪ񣬻ѷһ·˼ɢ⺮ķɽɵһԾüģûоʹյļвξϹԼִҲϡ
ǰһ̻ΣգΧɱǰȴһԾһԹԵ̵ִַеĸоսһųһ亹
ãǰ˲С˼ƽϣսжո
ҪǵִΪлᱣ𣿡ƽ˵ִΡȻذȻ
λѿлĳϣһԾһлĳлʱһдһ˿ϵ𣬽ŷ˸Ĵпһλ߲˽һλ͸һ˿䣬һλȴ͸ϡ
˵λӷˣһλû˵ɫΪѿ


1202 
үү̼λ߽ʱϲӷˡ
Ȼ̵үү̹Ŵ֮һ߳л٣ǰֻ̤嶦ĵס
һλɫѿ̹Ŵ֮һĳСΪлٻҪʤһȻǵ嶦ڵĵס
̵Դͷܺãûүүʧ˵˽ĿͶƽܣȭҾлѶŮĿˣ뿴лĳϾʹĹһԾǡ
ƽɫ䣬Ŀк
ȷɱһԾ֮ģ̹űԨԴұǼûŪԨԴϵ֮ǰȴ̹´𡣶һԾ̹ر߳ǵĳ̹ϻĳϣδƽڵڽɱ̹ҲƱزݡȻƽĿǰҲ뱩¶Լ߶ֵݣ̹ٴӣҲΪһԾƽѰ
л飬³˵ŮĶ̹²ɵ͵ì֮⣬Ҳǳ̹ڲŽĿǡϾ̹ڶѣ²ǣԼԶ
үүңƽĿкɽɵһԾüΡȻʱͻȻ
ʱпƽܵĽ£۴Уɫ÷ˮȴûаٶ
ӺͶϵڶԷУҸղڵĶԻлҲˣ֪Լߣ͸ûгֵɡ
ȻԷɱԼĶӺӣһ¡
һףȻҲҳҽȻҲ˵ٱңǿлϵϣұɱ㣡ӣ⣡
˵ƽܽüĴһ㣬Ȼ̧һߣ㡰һҽУеС
׶кεΪһץסӵӣӵ׶Ѿƽ飬ŭƽܵ
ȻΪ˰̣ȴõһλӣҲϣΪӵѡ
׶˻ޣûˣǾʲôûˣƽ
ѣ¡лټƽܵе棬طӣҲ̹Ŵ֮һҲ̲סһ£æ
ƽֱܼӷһԾҪ֪ԼҲ֣ʱսͱòɱˡƱزսһͬΪϻĳϣһŮĶˣлһʹìܵѡ
ߣǿлϵϣҲǷ㲻ɣƽʱִ󣬶Ҹղһŷ棬ͷŭҲһЩջ˰׻Сħֻջǰһ˳һԾüֱӽ˫е׶һ
һԾٴſһھѪɫ԰ףήҡ
ĿԹ޵ƽһۣһԾǳ΢΢ֵлѺͣ
ƽȴһЦǿһԾеԹޣ֮⣬ҷŹһԾȻΪзַɱʵ޷ʱԼ̹Ĺϵֲֽ籩¶ԼֵݣһɱӸ룬ƽҲͬһɱ
֮һԾʹǰǣʵʵβ̹֮ҲͰˣĻϲ⣬ƽŪź̹Ĺϵ޹ʱ֮ա
ЩڳȻǲ֪лټղԣҲٴȥб㳯ƽֵܹ֪ѿɷƼлĳϣҲлĳԾ֮꣬лѾŮ֮
лϿˣһҹ¼ҹһ޴ȥȻлʢ飬ұȥ߶աƽЦЦ
лԶʱϲȻΪ̹ϻ߳ϣκζδͻƵĶھŴеʵվЩҲ֪һԾ˲ȣɱŮ֮ģվԭ֮һƽܵ˼һɢޣҲжϵ˼ܳû˵ΪлĿ䣬ôлʵȻǣ޾е嶦
еȴɫ΢䣬л뵽㣬벻뵽Ҷл֮ÿʮа˾űͻƳΪ嶦ĳϣʱ˳лұҪ֮ϡ
л԰лٴϲ˵һ䣬Ť΢΢ȭϵЦݲ֪ʱѾһ˿ϣ֮һϣǣ
˵꣬лҲеѿɫЦƽܰ˸ƣ롣
л롣ƽͬذ˸ơ
һһ𡣡лҶ֣ϣԪӤڽޣ鲻Ϊ졣
ʱѳȥڳĹ㳡һ
ֻëһƣɫëȴʣɢһ˿ԶϢ
ҵư񣬾ݴϹŲЩѪצɽʯѽȴܻΡлƽȥǾлٹһİ˳ʾϱ
񣿡ƽһлԾϻưĶĺ󱳣һߵૡ
˵ʥɽɽسҩݣޱߣצժǳֻϧû䣬޷ֵջԻͣһоɴ˵лټƽܵૣһп
ǻưƺΪлᵽ֮Ϊݣһণſϰɳ˫һ£ƽܵ˳
ʥɽںδƽҩһʵ
̤ǧ磬ҪѰ羺Ͷźɱ۹Ѱܸı丸ĸҩɵҲһĿģҩܲע
лֻǿЦҡҡͷ
ƽȻѾ֪δЩʧ

ԭǣ
ףѵ𣿡һԾͷңյĻư񽥽ΪһƹʧʱߣĿ͸̹ǵĳޣĵʵ
ҪȻô±壬񵨶֪̰īҶҲͰˣƫȴǽ޽˴¡лҶ۳ɵ嶦ټǽͶл֮һ˺ҶֵܵסκΣڵ֮Ҫúÿһлٽ»㱨ϣǸӦԡ̾
ѵǾͲܷҧһڣ˵лҵҶ𣿡ҧгݵʵ
׶Ȼᣬм֧֣Ҳ޻ɲô׵ġ
Ϊ̹ĳϻֻǰſ඼޷ˮʯ𣿡ɫһѵ
Ǹղš治ĵصֹ


1203 
ǲһҶΪУһΪˣ㳤ϻ̰īҶʱΪѾͻ嶦ˡ̹˵ڲãˣԶ絺ǵ׵Ĵڣòֳһλ嶦óϻԶֱ˵һ㸸ףүүҲҪǰյĽϻҲֻºлһЩĺôȴǵõˡһȻͬˣɶĽްҵĴ£һԾɫԣ¶ӵĻٴδŭæϽ͵
ˣ¾͵ΪֹҪȥͨһŭ˵㣬㸸Ҷܲ𡣡аһڣһԾ˵ȥȻԾһͷ˫Ĵߣķȥ

лٸղҲֻƽ֮ļԻɴ£֪Ůɽջʲôַʲôʵһ㶼֪顣
;£лȻҪ
̵˽ջʸлٿʱлٹΪ̹ϣҲǲ𾪵
Ҷǲ˵켶ҩģ۵׶͵ͷѪҲǼֵ޴ޱȣʲôΡ
л˵ƽܶǣһЩԭӦԼջֱ͸̵ˣлٱҲ޷ˣæƽһ׵ĵѲŮо޺ҩģ˶лû
һлϲؿҸɽҲԵƽܿ
ϧĵ޽һΪԪӤڣʥҩҩֺͻƣҶл򲻸ܡڴлٶ췢ģһлõʥҩҩؽͻƣлٿƽܣɫׯϵ˵
ٴллˡƽܱȭһɨ֮ǰΪһԾ˶Ϊ³ΪһжܶļͶ־
ҵⲻֻǿͷŵαȵ˵ѵĴлǫ
ƽЦЦҲͲٿлޣ켶ҩĶѾ֮ҩģʥҩҩȷʵֻ˵˵Ⱳӿ¶ܼ˵õˡ
лԭǵ飬ߵذ˵һ顣
һԾ̫ұؽϣϱظһư֮ϣлŮ̵֮־ŭ
ֻ֪һԾ̰īŮĶû뵽ǾȻĺȳ̶ȣ
˵л̲סƽܾһ˵һγȣ롣ģұϣҪϻֻһϻ֮˵׶֮ҲԵָ
ҵνԿǲҡǲ˼·ȥлٴȰ˵Ҳһȡǵƽȡִֵ˵࣬ȻɫͻȻһ˵
һ˿ɱɢ˵̵̲סһ£лٵ඼̲סһ
ߵĹȻɱ֮һԪӤڽ޶д͹֮ƣȻ˿ηһ嶦ף
ԭ֮ңưӵϹɽЩѪķݣ̸Ƭ̹򣬱ѾԽɽ
ȻƽѾԤϵԶ絺±ȵҪϲ٣ڻưϣ·ֺ룬ƽԭ󣬴ڣһ·Ӷ֪˶ٵȻǿ󣬵ķëĿһȣƽܸеһ𺳡
⻹ֻһƫԶ絺ǲãָκƴָжٵߣǧָǺεȵĺƴָǶ٣ֲ۹ɳ󾳽ץʥ˺ƴ˳ԣĵر֮࣬벻ǿ߶Ѱ
ǶǿҶؽҪ۷壬ҵˣҵİһ˺
𺳵ƽܵĲѹֺӣ෴ǰδеĶ־ǰδеѪڣ
ǰڵϲݣϲǲζûжѪԣ޷ʱѾվ۷壬ȥʲôڣĸĸİˣѻңԶĵҪ˺ռ䣬ԽʱջصǵߣŮǧ磬Ҫ̤ǧѰһҪڣڤڤ䵽̹λŵ˸Ǽ縺ʦŵص
һжټȥҪķܷͼǿ
ˣͻȻлңָԶ̫µĵط˵
һϦ£һΰľ޳ΡȻ
Ϧ޳Ⱦ˽ɫһƬɸߣĳǽһβƵľɽǸΧƱ
һ޳ȫ׷׷أнǡ
÷У
ưȴûκͣ٣ɿһյľ޳ᣬХŴӹĳǽϷӶ
ǽϵûסһȫóݾηĿĿͻưǵͷӶ
̹ûйһйҴ½гϻϡ
ÿһλ϶̹ԶޱȣҲ̹ػ
ǳ޴󣬳ɽлٵĳϸλڳһǧɵɽ֮ϡ
ɽԲԣƣ֮ڣɽ֮۷һѾ޽ƽһ㣬ȻһƬʮ﷽Բƽء
һֺĹƽ룬ɫʯɣ͸ŹӺµĲɣ
ӶڹﴫصɽϿգǧ֮⡣
ӭϣӭͣſڲ֪ʱȻһŵˣư£Ҿ
Щ˸ΪףҲǵĶڵľ硣
Ǻǣлֺαʦأƽܼ״Ļ֪лڽ֮ʣ⴫Ѷ֪֮֮ͨˡ
ģֶлдлЯƽ˻ưЦڳĶлҲ̹Ķ֮ţβҵŮҲһЩ˵Ķ
;нȻٿ׵ĻƵѺͳϡ
ƽڵʱӦ꣬ҲϲӦ̹꣬ˡ
лٵĽлϲһһʶֽ֮ս游󽫾˵İл֮󣬱ΪɸǡʵϣƽԪδҲȷʵҪҸĵطץʱ
лټƽܲóʣһɢޣˣȻǿԸŲȥһֺŶ
ɽл»̨ͣڵо飬ŵر֮صأȴɽٳĶ
ȼءֺ֣ŶȻԣĶɽҲֻһл֮ãһлٵŮҲʹõģҪһĹֵߵֵĵرȷʵͻƵĹؼʱ̣һʱ䡣


1204 
㿴ʱڴ˾Σȹòʣаšлٽƽ쵽ֶŶ
ƽܾǵ߶֮ڵ򣬾ĲõɽɾҲͨɽɽ̹֮أŨ̶ȸԶͨɽܱȡ˵ĳֽǶϽƽܴʱееһνǣѽ԰һ㡣лְѴɽֶ֮һƽܣƽܲŸյſڱейŨһڶʱˬʲôġ
лֿˣҺ⡣ƽܼæ
ҾͷˣҾͲ־ޡҽҶͨǰæչʳʲôҪҲܷԸǣеκζҪ־ȡȥлټƽ¶֮ɫЦŹֵ
ƽڵʱε֮ˣҲԸѧˣϲ˰ǰţȻҲǲϲ㱻˷̣ܾһתԼز죬кܶණҲȷʵҪиʻҶͨᶼԼɽˣԸҲҲ͵㣬˶ллˡ
ֿұǣ˵лٴι֣Ȼתȥ
ֶɽһɽ壬ϱƽڵֶŶɽ壬ԶĵطСɽ壬պγһȻĴţСɽγɵɽţһƬƽɽ£ĶҩҩҩҲĵؼ켶򲻼ӰˣôһƬҩһ紵ܰǣҲƽСһĸ԰ĸо
ҩӵŵĸ¥̨ͤǶкԼ÷֮˾סĵط
˸¥̨ͤһ·ͨһʮɸߣɿľʯšʯ֮ɷš춴ĸ֡
һʱҾʱˣƽ̧ͷһͷ춴ĸ֣һ˿ӵĿ⡣
ڸովʱŵҪȥѰ羺ͶźɽйǧĽ֮Ǹɶ嶯뷨
ǧҪѰ˱붼Ҫѣοǧǿ״οܺǧ磬Ѱأ㲻ãûҵˡ
Ե֮ǻָԪϸԪͻͥԪԼһϾ硣ڼ䣬̹ĳҲһƽһ󵨶Ĳ뷨
Ҫ̹ΪһĻԻͣȻ̹Ѱǧ硣
һޣʰߣȴһѰǧѰҵ羺Ͷźļʲ֪Ҫ߶ٱȻѰҿԸı˸ǵҩ鵤
۹ƽܲûд㽫ˮ
֮ǰҪΪһԹߣϸ۲˽Ѿû塰۹Ƿҩɾȣжٿɿ͵彫ʿ󲿷ֵ˶һԾһպݶƽô̹ΪһĻԻأ
Ҳƽֻ¶Լ޷Ϊ磬ȴ¶޷ľ˾ԭڡ
ƽҶͨûھʯſڡ
ж죬ռ޴ãǱ滹ҪŨࡣ
һȥһƴĿռ䣬ĸҡ
һҡҷǳ򵥣ʯǽһڣֻһŸм䣬ŨƺҪŵ»ݳŸϼȻǷ
ƽ֮ܳϣʱϱƣƺҲ˲ƽ̨ϴ
ȻͨʯȻħ֮Чƽܰ̾һ䣬Ȼʼתʱ׷׳üĴŶӿȥѸٴŵݳҡ
Ƭ̹ƽܱԪļڵ׶Ҳͬˡ
ڵ֮ʱΪΪƶ񤣬ֻîʱСʱʱɽɾЧҲ΢ЧȻîʱҪûʱơһƧԶ絺˵طЩ磬ЩʥأǸˣƽƬ̱һпſ˫Ŀ
Ȼƽÿǿţ澹ȻһϸСè۰ѷ죬֮ѷлݳҡ
Ȼɽ˴Ҹһۣίʵ󡣡ƽŲϹ֧ĴУҲ֪ʶ״ٴһп
½ŷŻԭλƽƿҵʯšһӷƷһӦȫһе¯һЩйĵ飬ֻǶǻĵ顣һ豸ҲһӦȫͬҲһЩйĽܡ
ӽտʼұطǰƽڶһȦ˾ȻҶͨ˽Ҫչһʱ䣬Ҳûʲô顣˴ŨǱⶴĴÿڶڡ
лǰҶͨԲϲ
ֻлϵһЩҪŮûͻĹףƽʱṳֺ̂ŶһģȻܵƽӦʽֺŴȻңǶҲһĻԵˡ
ǺǣؿҲǻ빲ˣƽЦŰڰ֣Ȼֱ߽ңȻʯš
ҶͨῴŽյʯţŸжĿ⡣
ǸǿʳᣬʵԽǿԽ߸ϣʵСﲻϰˣƽȻǣ
ǰǵĴԵã׸嶯ָп
ǰҶͨصص˵ͷ

ƽϣԼУȻó˴һԾõִ
ĶЯִղػǺܷʢɷ̫ҲԶܸȡһԾͳϻִ磬ִĶ͸ˡ
ִƷ龧ʮ飬ؼҩѪľţϽյĸһãһ޵ѪЩǱ֮صһѪľӺϽյĸݻѪװġЩͲֵǮٶ˵ģٿƷ龧ЩҩЩͨ⣬ЩƽҲвֵĿʯ
һԾղرʤ٣Ʒ龧ٿ֮࣬ؼҩѪľʮţǧ˲ãѪħʮţ޵ѪֻһţʵԱǿźáЩƽܻһСĸһ飬Ĳ֮һЩȴԶһ


1205 
߹˼ʹõķǧȻҲдڣȴϡ˼㣬κһǧ䶯Щ˳֡
ÿһķֱַΪƷƷƷͶĸȽס
ƽܴӹ¶нɻĸڶս̵ʹõķһԾʹõǽɫɽҲֻƽɽƵǰѷɽΪ̻ϹеһСֲȱ󣬵Ѿϵ𡣿֪һԾִղһĲϣ٣ҲǷǳˡ
һԾĶЩ֮⣬ľͶͨɫˣǺܾ޴Ʒ龧ǧ̹֮࣬ΪϵŮȫҲͰƷ龧֪һԾΪҵж
λĶ׵ղؾ˲٣˺ղزһЩƽܶԣѾһʺܾ޴ĲƸˣҪ֪ڵƽܾһһƷ龧û
ϧǧ磬ؼҵͨѾݻ٣ܰЩͻص򣬷ǰЩͻȥŵĵΪ϶ܼƽջ֮󣬰еĶеһԾִУﰵϧп
һԾִʮ׳׸ߣס
ܿƽܾͷϧп۾̨ʼ
ǽѪѪ⣬龧ٶȶؼɢ죬ѪѪ⻹龧糬ӪʵʳЩ̲Ʒһʱʹöд洦ȴΪʱճʳã鲻ܲؼȻƮݵ׷ȴҪʳõġ
ǰƽɽʳ˼ؼҩĺ⣬Ѫ̲Ȼеˣηһʺƣƽܻͷ̰ʵʵ
֮жȣ˵ͷϢ˵ҲԪѪ
ƽȻͲǶǧ磬֪򲻴ڵʱƽڹذשھưɶӵȵײĹɹݷһʱʲô
Ψһƽܵĵ޷Ǿ羺ͶźİΣеϵ˰ˡµƽܾ㵣Ҳûãƽ֪ϸԪһ̣һΪдû˵üģӦܸһЩһϵˣ˻Ϊ˼ʹ࣬ʱΣ⡣
ƽһʼüĵб㿪ʼתҵȫ˹ܿƽ˱㱻ƣׯ֣ɵõһ㡣
޼ӣƽһ̨˼˶ȥ

룬һоɽ죬ΡȻ
ɽۣ֮һֺӵľ޵ſ֡׵
סһһɢźƴϣ£ķ˲η
ͻȻһֻſյĴɽۣ֮Ծһ˳޵ȥ˲Ǳл١
лûȥߵƫ
ȥͨһϣ˵Ҫлߵƫſڲûоֱڣǳص΢΢׷Ը
лٽɡŵ˻ûشһдһ˿ϵ
˵Ȼ̹Ĵ䡣
ΪϣΪѾ嶦۷壬̹̹Զ絺ɷӥ֮ƣкܴһԭΪд
лȻͬΪϣȴҲκдʧ
ǡлǫѷӦһȻƫ
ƫϷһߡ
߹ǼܼԶƺΪ࣬ȴļѾɱƤҲ޹Щ͡лȻͬΪߣȴɷǳ׳Ȼͬ
ϣôˣлټ״һĿ¶Ž֮ɫ
ûʲôֵģѴ󣬲̤嶦һأѪ˥ǱȻģҸоҵʱѾˣղҲ׼ټǰµġ׼俴ƶúܿǻѾʧȥʣûǵȴ͸ĵǺͱˡ
ϣȻµġŮɽҵһҶ̤һءлԲʧɫæ
۰ɷĹɷħԻӥĹӥ棬Ƿڵľ磬֮ԲսΪ̹ڡ
Ȼֻǵ嶦۷֮ӾϿɷħӥһսϹʱǱ壬ǿͣһƴɷħӥҲΣա
һһȥ̹ǣưɷħӥ棬ô̹ȻΣա
˷ҩˡ嶦۷嵽ֻһߣʵȴͬ蹵һᣬѪʢʱԷóһ壬ʥҩѰ̹ʧĴ׷蹵ע粻ȥˡ¶һ˿ϲȻ̾ذڰ֡
ϲ֪ͳأлٲĵȰ
Ǻǣлˣҵ˵ѾͷǺȻҵҶ켶ҩģһ㶼޿أǵʵ»û취ڶʳɡ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǰܵõһҶҪһλɢˡְæǾ㲻ɥ֮צҲᡭ˵лԥ£û˵ȥ
ѪΪ˥ܣԪ࣬ʵڲʱٸ˼ͷ¡
ʲôĪ廹˼⣬ǿȡᣬ̰īҶɣ̹꣬ε֮ˣлֻ΢¶ԥ֮ɫµ˵ߣɫһһɺǿѹǿѾ˥ܵɢлѾĶ۷ĵףҲǸеѪһͣҪתԾѪͨת
ϢŭʵҲûʲôҲúõġлȰο
л˵ûһûأѵ˿ʼ̹ѵѵˣ嵱ΰ˵ôһ£ȴϵѹԽǿ
лټҪ׷ʵףֻðһԾ̰īҶҪɱƽ̵ܻ˵˵һ顣
أ֮󣬻İ𣬰ɫ޷ŭ裬ǸɱȥƤһ˲侹Ȼֹĳһɷɽ汩лٶŵһӶͷ죬ս塣
ִϺڣһŭȻƫ𣬴ʯ쳹ɽۡ
ϻϢŭʱĵҲѾһԾһЩѵҲûл֮ǰ뿴ϱŭһĻֻȴļٵȰ
ã̹ȻһԾΪɽ߳ǵĳ丸׸ǳϻ᳤ϣһҪϳͲһ䶯ڸ̹һ


1206 Ϊ鲻Ϊȫ
ǰϣһԾҲһʱͿ֮ʣҲѾ˽ѵгҲʹʹһذɡʱſһε
˵һλߣһŴĺһУϵϰһǣȻͬ
ҪСλߣΪλúǾʹشˡλ̹Ķɽ嶦ھ磬̹£⽻̹ġϿһƴ飬һĺȴһľ
ͬɽһĻˣһλһԾĸĳУһλǸ߸ݣ沿ȧ͹Ƿɭߡ
λ߲ǱǳϻϣҲǳϻִʯ֣ͬе嶦ڵΪ˽Ѫֶ̹
ʯֻǾվţʲôû˵ȴ͸һĨıΡ
ʯֳϣҲôΪ𣿡ĿɨϺУִϣʵ
۴˶УһԾ绹浱նҲ˵ˣʱ֮ʣǴʯޱ˵һĨθŨһЩ
ͶɽԴ£ϻΪߣλҲߵˡϵ״Ǳл֪ĻҪһЩҲһЩ
ǶˣǵʲôҶףΪ̹Ҳдգг־Ϊ˷ܶҲǣδΪ̹ǵϣսһˣһ죡ΪһԾּ壬ͬҲٸǵϣҪ̹ĻԻҪΪǰ̹Ӹװܻҿȷ㣬ʱȹǰѹأ˶ãǵ̹ͻ᳹ɫ˵
ϣӦûôذɣһԾҲֻһʱͿЩҲһֱɫѿ˵
УҲһˣˣֻһʱͿ𣿿һʱͿôھӦ׵ţǻڱ߳ңڣһɷϢƫ
ϵһҪҶأôϣأҲ𣿡мҪԼĶӣɫתϺϡ
֮ҡãΪִȴ˺ͿίʵãҺôϼʱѡûлشУޱس΢΢־ϹκκͱˣֻһΪ鲻ΪȫľȻ
УһжΪ̹һԾʵڴеˡ̾һеļȰ
˭ΪȴһŭЦȻתȥ
У㡭ϼ״ŭָУȴֻȥԸϣȥԭץһԾˡ
Ŵ̾һΪһɽйϵãȥɡ
ǣϡϺϵͷֱƫ
Ϻһߣһָֻԭӣ϶в
ϣлٲǸжǵĵص
ް֧ŸꡣϰڰֿοɴԽˣлͷԽǱˡ
󳤡
һڣʱҶˣȡͻƵ嶦λɢ˽ޣԪӤڵΪһƷһԾǣίʵ򵥣Ҫ£̹жʧ̫ɿһսʵ̫˰˵һʧ䡣
ʱ̹߳Ĵ磬ǧ綼֪̹֮ȴһƫԶĽ絺ҲдҲѾ̹
ϷģѾ˰ţҲ˼лٻص
⣬̴´󹦣ƸǰȷΪӣ㵱࣬ƣ÷׵ؾصѧϰ׷ͬˣҲࡣϵͷ˵
лϡΪлٵŮƸȷΪӣлȻĸˣæ
㲻л̹Ѿû䵽ȾأٲƷǾĳûϣˡˣû飬ȥɡϵ
ұȸǡлٹ֣Ȼ뿪ƫ
ֻл뿪ƫջصԼĳϸãӵѶȥ׵
׵߰ɣư磬¡
һ俪ı߸߰ڷԵŵķλȴǿյġĺһϴƽڳͼθӾ޴󣬻г˸о𺳣˲Ѫڣң̹ĻԻ͡
·УڷһЩ俪Ρ
лٸϵ׵ʱ׵ѹ֣·ѾųϻλϣȱС
λɫΪѿ˥ܵѪڲѣɽµҽڷڣʹлһϢͷƤĸо
һԾϷʯָϵǰȻǶӣ֪٣ͬеĻˡϼлٽڵ
ץһԾ֮£ʱֻдϡϣĳУ߳лٺڳˡʯɭ˵
ĳкڣΪεڻûһλΪ͵ʵ
Ǿų죬ڳϻھţСȴϣһǵ嶦ڣͷȥһ䡣
ȥУٵƬ̡ɽ˵ϴ޷ݵĴ΢Ц֪ƢԵĳȴ֪Цʱŭ˼㣬ɱǻص֮ʡ
ٶֳĬȥƺղŵһԻֻҪл֪ʲô顣
ʱŹһĹ⾰һλ߽ߵϣλϣĳвڸУĵϵŮҲڡ
֪ˣȥɡǷɽҽڵѪһȴͻȻƽϢȥһƽػ˻ֵ
ǣϣӹӦһȻ˳
ȥиץߺִɫɭ˵Ŀ͸һ׹⡣
ڣ㻹ץסˣ˸־Ҫ߱߰ɡԺͬһȥ˸̹ްϵڰ֣һʧ˵˵
ߵνҲһ˽ᣬֻǵǻ״͸¶ȥ΢ЦɽϺ¶ص֮ɫ
ңѵԼ𣿡Իһŭ
״Ǿ͸¶ȥģ򲻹ǰɷӥȻѹţԵĿǰΪֹҲֻгϻ֪
ȻѾѡߣôǾӦĴ㡣һһԾȷأйԼ̹ϵݣ͸¶ȥһԾĻޣ׿֪飬Ȼ֪ɷӥǱˡɽҡҡͷ˵


1207 йʹ
ٴΰѹдһ˿˵ı
ʱ̹ȻҪǵȵز
¸ҪӾ͸սһã˰
νҲһˣȱУҪǰһҲ졣ֻ̹Ѫвܾʹ˶УڣǸǽһλΪߣЦ˵
̹İ˳Զƽ̹Ĵϡ
ѵҪǾٹ𣿡ʵ
ӴĿ񣬾ٹôܣֻǴӽ쿪ʼҪ𲽰̹еľӢͳȥҲǸ̹»֣һ̹һ졣ɽ˵
ٴΰ˶Ŀ˴䡣
һֱ̹Բûж˼̹һѾû䣬ֲʺ֮һݷƫԶƶԶ絺ͷչᣬһɢ䵽絺ļʶС͸̸չˡ
ֻϵ״й¶ȥһɷӥ㲻þֵıҽ֣Ծ֪̹ᾫӢͳȥҲþͱȼԶ絺ҪãȴҲʹľ
ô˰ɣлš䣬Ҳεѵľ
ǣϡΪͬʱһ׼һɹܸ̹ȡʮ괭Ϣʱ䡣л˵
ʲô׼ȫһ
߾ȫ졣л˵
ңѵл߸ôңֻе嶦ڵľ磬ϵԪѾ࣬ô̵ʱпܱȼ𣿡Ц
ǲܣЩ츳ߣҲģֻҪǽ߾ȫ֧㣬㻹ﵽһƴʵҶѪȫ㣬ˣӽҲɽɱѪ޻ѰϵȵҩġлһᶨȻ
ҶлԸ죿Ҳ˹ͻƵĶȫһ
Ҷ켶ҩģεһԾΪ˲ϧֽɱлٵŮ
̹ڣҷҶкã죬ǻһл˵
ããȻһУȻԪֻ࣬Ҫҹ¶һģ̹ϣ죬ֻȫչͻƣʲôùܣϷѾֻҪһڣûѹ̹İ𣬱ǳûȥѪٴαӿȣɡ
һ̣ٴη̹ΡȻ
ǣɽҲȻվ
ãزһµĸ߷壡׵صڴ
λϸֵľϸƻȫͻ֮£ֱҹлٲŷ˸ۡ
һصۡлٱȥһˡ춴ֻҶͨһ⿴أȴ֪٣ЩҶͨȥ˺δ
سϣǰԽչأκ͡չǰ˵ҺڶغͽҶͨص
лԳãȻҶͨļǵĻԵúϧҲú÷ǰ羴һ㣬һ㴳ã硣
˵лپˣһͷˮҶͨ
ǰһ𴳵ã磿л⻰ʲô˼Ҳŵ׶ڵľأлȥıӰҶͨͷ
첻Ըлһʱһλؿ㣬Ľޣлңǿգп
ͷȻ˻̵뿪Զ絺ѡΪȴעҪ̹ģ

֮һһڣһͷɵľ޴ۣպᴩ̹Ͽգֱ
ͬһ죬ֻëȼյľӥɿž޳Хźᴩ̹Ͽգֱͬ
Ǿ޴ͷۻֻӥ˹ȫûͣ£Ǽǰ
ߺˣ̹أسǽ״ȵ
˰ɷ֮Ǵϣӭӣ߳һźɫۣͷխ°ͼһű֮ǰƽɽɣҪĻӣȻͷĿһеغȵ
ӥӥｫҼҴ֮ǴϣӭӣУֻӥ˫һգԳ˵һλӥǣȧ͹ͼͬһĿһеغȵ
Ǻˣ˴̹صأ֮⣬Ҫؽǣɱ⣡سǽ˵߾ȻǺպİɷӥӥｫͷΪһȴɫŭȵ
ͬʱгìȻңָߣǽϵħڷ׼˿֮ˡ
ǴѾ˹Ҳд̹꣬ƹڼȾȻȿǲ֪Цɫͷ衣
سǽͷҲͬˣһɾ޴ı˲ͷͬʱĻһľ
һֱ̹ǲһ˼ҺȻ£ȴ̹ȴǵĽʲô
Ǵ죬ڮٵģٲأݹҳìۣسǽվͨʿգܿʶھӺͰìһ٣˸ŭȵ
ƾһسǽĶڵľ磬ҲǰسǽìֱָԼ˸ӥﲻмһȣȻ˫Ŀ͵һɣӥڿлΪһӥ๣һӥʯƼΪƴ
سǽɫ䣬ΪӥﾹȻгڵľ磬Ҫһ󾳽硣
ʲôҲҹ֣ʱһϵͻȻӹɽ쳹أһߴ͵߳ɽϿգȻǣδֹ̧𣬶ʱһơ
һ֣ضʱΪ֮һƶӥﵱͷѹ£֮ض¡죬ӥһǾƱ㷢һҽΪС
ӥ״ɫ䣬һ˲ֳ˾޴ӥ壬˫צǾƱݺץ˹ȥ
ǾȴδֱһƱ˹ȥʱһͷ޴ӥֱһͷƶˣ֮͵һȳ³𣬲ȴǶԶԶģٽӽǽһԭӥ۸͸һη循֮ɫ
ҹҰԼ㻹񣡡ӥﱻһƲ㱻ĵʱҲǴٴ̧֣ΪһƶŰ۴ͷ¶һ˿֮ɫٴȥ


1208 Ҫսս
Ƶͷ£ٸɽѹѪҺԪѹöá
ʱ귴ղżӥﱻһƶ˵ľţһһ̷ħͷؿð˳ȻǾſѪڡ
̷ħͷһѪڣʱǽϵĽʿȫеѪҪȫɫ̷ֱħͷǷ˲Ѫʧɸʬ
ɷħͷûɣֻһɷħͷҲҹ䲻мһƺͣٵ̷ħͷ֮ϡ
̷ħͷʱƤһ㱻ֱķɣͬʱ˺üһĨʺѪǻ
ߣϵ·ˣֱ̹ԶԶķͣ¡
һˣȫǽʿտȸߺϣߵݣ
ȻҺʱղ࣬޷ͻƵ嶦ͻƵ嶦Ϊ׿Զ絺ûаɷ֮ˡڹ۴ͷңڹϿյ䣬·һƬղһƲµذ
ͬ¸пĻӥӥ
ǰΪȻΪҲ͵嶦ڣ˵ҲֻǸһС磬񷽲֪սһСȴѹǣҲ֪Ϊΰɷħӥ仹Ҫߣȴһֱֱ̲մпе֪Ѫ˥ܣʱղãſʼ¶׼ʳ㶦̹
ϣãһ˵ˣгΪҹÿǧǵŮһʿ̹Զ絺ȥ̤ƽ̹֮ԶԶ˵
صؼ䣬Զ
ϣҼҴҲ˵ˣгΪͬҹÿǧǵƷ龧Ҵ̹Զ絺ȥ̹ӥ֮ʯ
һƬܵسǽʿаȫߣ޲óȥſĶ˺ƬͬʱȴĪЩźɻ
ĪǴĪгѾͶй
Ī룬ȥתԺӥ仹ûҪսսϵ׹쳹ء
ҪսսҪսսسǵĽʿͰȫѪڵؽɽ鱩صء
ӥһۣϣѰ·
˵ùȥӥԳӥ壬ųߡ
˵ĽУת룬λɽϵ׵̤նȥӰȻΡɽΰ
ֻǵһص׵ߴһӱȵѪˮ˳ȥһ˿˿ϵϢɢһ˿Ϣ
ϣѾۼ׵еĳȫĵؽе
û£ɽĵĳʵвй¶ҵ״һΪ̹֮ڰ֣һߵ˵
̹֮λֻãоȻҲ˵֮λʯɫɭ伸ֲɱȻ
ʱ̸֮ʱǸü׼ᾫӢͳԶ絺ˡɽ˵
Ǹü̽ˡڳϷ׷̾
ɷһƣѪɷ֮ĴһλɫۣøĿڱ֮ϣ·е꣬Ļ㱨
Ȼձ󰡣ȻѪ˥ܣɲܿġĻ㱨ɵô󷢸п
£˼ѵڻʱ򣿡¶һ˿ʧ֮ɫʵ
ڹһķñѪιɷħͷɷħͷɷħͷѪҲ˵ˣͷȻк⣬޲ñɱ䡣
Ȼǡ˥ϣվصѹȡѪʢԲԸƴֻѪȻ˥ܣжѪӻԶ˰ϵһƷһڡ
ɫʺ죬ϢѪȣ
ӥӥɽһͦǹɽۣһĺɫ衣
ѾѪ˥ˣֺԳ֣޷֤һսֻ֮Ѫ˥ܣ־սӥЦһӥ˫ͶĿ⣬Զ̹ķ
պ԰ɷսӥս鼸ͬʱִսûڿҫǰصͷ¡
սͬգб߹ظ漱аɷӥľѹ
պ󣬱ɽһս׵Ȼս졣
ɽ֮ش֮ء
ϣлٵڳȴһǡ
޷Զ絺ֻһǴսұɡԶ絺໥ƴԺӥ˭ƴƴѪ˥ܣĸɱңȻذڰֵ
˵ĵлٵô֪ܲԺӥĵ𣬴ѪȻ˥κĵ
һδսδսأδսأĴΡ
պԣӥ棬սɽɽۡ
һսذضɽҡ
ƴԺӥȴãâ
ֱȫ˲ʣԺӥ淽һХ̤նȥ
ʹ죬ʹ죬Ͳ׳꣬ս˴ս
ٹգԺӥٴԼսɽɽۡ
һսƴԺӥѲȫãѾʼʹһЩɱСΪϴһսѪ˥һ֡
һսȫҲʽԺӥٴսĺԣ̤ﳤȥ

춴ҡ
ƽܻ˫һĿһһĨϲɫݳ
һαչأ֮ãƽڵδйľջ񼫴
޷棬ԪﵽԪӤ۷壬Ѿֻ̤˳ڣҾ˴ĥԪֱӵԪӤڣһȥƽܷԪԪӤ۷Ԫ񴿾̶ȾȻȵĳڡԭƽʹϧϸԪͻͥԪ䣬ȴͻȻϸԪͻͥԪδؾǻ£֮ǰڵ̫˳Ԫ־ȱĥĻ䣬ĥѣ־üǿһϸԪͻͥԪۣȻΪֲ
ϾؼϸԪͻͥԪ񱾾ͷëǣëм˻ὫϸԪͻͥԪնأ
޷棬ڵԴ̤߶֮ƽϵϹѪǱƺͱھɾΪ۽ɵؼɢ۽ѪƺҲѾӻһգΪȻͣͣչƽԼҲҲû취֮ǰͻͽ˵ʮҲѵûͻƵĻᡣɾ£ƽȴͣ͵ĲֿʼˣϹŵѪڻʳ׶գĽգȻǰͻͽȴȽһһӡλĵײȱһѾ۳εļһ۳Σ߶ڡˣ׶ᣬҲɸһ㣬øǿ̡


1209 
µıչأƽܿĵȴǶɡĵáǱѪԽ࣬ƽܵõԶŴбԽ࣬Խ
ٺƶٶȼѪƽܵõ˸ĴУҲԼҲĵᡣڤ˼ģкὥںϣǿ֮֮һʵʶ֮ǰڵУǣʱ䣬Ҳٻȥڤ˼ںϡ
Ϊ˻ص˵ߣΪѰҰˣΪ˸𣬻ΪţһǿҪǿģ
ǰҲ֪ҪչصʲôʱôûǼˡƽϲ±չصջ񣬳ȥҽʱյʯ⴫ż
ǰʲôãҲֻһԪӤڽޣ˼Ұɷħӥ涼Ƿڵĸ֣ҲѵвǣǰѵܱȴɣʯִҶͨ̾
ɣҲֻôһƴ˵ϴαɽһսֱ۶ӥ泶˵˵ֱ۱ӥ泶ʱʼ˵
ᣬ˲ǰϣһɷӥ˱ȻҲҸ˵б߳ȫоѹɽÿδսʱɷӥĸҲȫԶս˵лܶ𣿶ðҶͨ˵˵ټһеɳơ
ʱлٴ̡սһлеᾫӢ˶ſڡ
лϣҶͨἱæĨ˰۽ǣϹ
ǰأлʵ
үүҲҪߣҪһҪһɱۺ׵˵ˮģ͸̹ǵĳޡ
˽ʱգ̹˻϶֪ȻѪȻ˥ܣ֪мѳ̹й¶ܣ̹֮֡
лϣսսҲԸҪһǰ룡սһİȻ
ǺͿΪ𣿲Ǳ̹ϣԴ˿ǵѾǵģ̹ģֻǻţ̹վһ죬ΪǱһ죡лȻȵĿһһɨ̵ˡ
̵˲лĿ׷׵ͷȴܿƵصʯϷġδ
лĿҶͨʱȫһ𣬶ͻȻǰлʱ˵һ仰ǵĻԵúϧҲú÷ǰ羴һ㣬һ㴳ã硣
лϣǡҶͨۿһ
ҲһлֱӴϵȻ󳤳һ̾ǰǲǻûأֻǿߵˣȻǰʱһұֵùع㣬ϣܴӦ󡣡
˵лǰȥ׼ǿߵء
ʱʯȻش˿ƽһسʯſڡ
֣лټ״һϲ̵ȫϥأȭݼǰ
ƽû˵Ŀ⻺ɨϥص̵ˣлϣǸղ˵ĻҶˣйѳ̹̹ûһս֮
ǵģлٳʹصͷϱѪ˥ܣչ£δսѪȻĵò࣬ϴֱӥȥһۣѪǴӥͰɷħվЩɵƴϴδϱˡ
˵ţлͻȻҲ̵һϥƽܹȥ
л֣Ǹʲôƽܼ״æȥл١
֣һ㿴ͬΪһķϣ̵뿪ԺвܽţҪɱҪ㡣лȴ۱ˮ
أƽʵ
Ҫһս׵ģ̹ϣҲ˭лһ׳
أƽʵ
һս̹񣬻ЩߵľӢδķܶ·УҪǵѪлپȻ
ãããƽкãۿЩ졣
ԴԭǼһԾĶоƽͷһֱǣһֱûб¶Լ޵ݣΪľԹߵ侲ؿԼźԨԴϵĹңǷһֵԼעѪԻ͵ĹңΪˣƽܻŵһöСָϵĹɫָָϿһ֮Ƶɽ塣
ֱһ̣Ɐ׳һĻƽܲ𺳸жˣҲڳ׷
ô˵ִӦˡлԲϲ
Ҫȥ׵Ҫȥϣɷħӥ棬ֻСƾǾȻҲ̹ҫƽܰȻ
֣ܾþɽ߳أ֪ɷħӥȫǷڵľ磬ίʵһԾܱȵġлԲʧɫæ͵
ΣʹջãǶգǻұֱǣƽ˵һɺƴϢɢ˲
ɺƴϢһɢлҲǵĶ۷ľ磬ϢҲʱеĩս٣Ȼ˲һ˿ֿͷ
̵Ϊ绹ͣΪߵһ̶ȵĵ׵ϢĲǶԷ𲻴󣬷ֻ֪Ǻǿ󣬾жǿȴֱ治
ǰ㲻ǽ𣿡̵˵һӦȴƽܾȻǿ󣬶޾ȻҲǿ
лپȫͬˣǵĶ۷ľ磬е˹ֲҲ
лپľűһϲ
ףǿͣͬһ㣬һЩͣҲԽһսҲȻǵ嶦۷ȴܱƵóڵԺӥ治㲻Խˮƽ𣬷ȼͬǰ£׵սͬʿҲ΢ǿһЩ
ƽܾȻչ¶ȴϻҪǿлΪ磬ܲϲ
ΪǵھҲѹԺӥˣΪҲֻгϳڶѣ
̵ȫܡ
ǲֻǵ׶磬ǸǴ˵еĴڣǰλǰһԪӤڽޣҾȻǵľ磬ȫ߸ǵۡ
սھܵͬʱһ˵Ŀɬ;֡˵ƽֻԪӤڽޣп׷һ죬ϾתԪӤھͼͻˡ׷ȻȻ࣬վȲǰ
ƽܾȻѾǵִ˵еĴڣսٽԸʱҲ֪ԼⱲӶǰλǰҲֻĪ


1210 ս
ƽ΢΢һ漴ݳһĨζ΢Ц
ֺֹǵѱǵ߶֮ҺܿҪͻƵ߶֮ˣǡѪ۵׶еͬ޳ϸԪһ㣬֮޴Բͨ׶ܱȡ
ƽܲûолٵĴ󣬾еĥһԾղ̣ƽѾѧ˷¶һֵĳǸⲢǶлٵĲΣǷ˻лǱߵȥʵϢ
ƽ¶Цûз֮⣬лԽ϶ƽ׵ľ磬ݺ첻̹첻̹
лټݺӣƽͷҲǴΪж˵ڱȥ׵ʱͻȻӶ룬׵ķ˾ӣӳֹ
׵̹ʥĵط֮գǲġ
л׵ӳɫ͵һ䣬һ˿ţͻȻ߻һλĸ֣ɫת۱һ˿ɷħӥ棬ͽڰͲסҪݻҹ𣿡
˵лͻȻٴεϥƽܹ£ȭǰ뿴ڶһϣ̹飡
磬ΪȣƽĵףлٵĶ׸̫߳࣬лҲҸֵܡ
лֲˣһͬǰȥһʲôɷСħӥСƽܷл٣ɵ˵
ԣȥһɷСħӥС̵˼ƽܺɣԶ絺λֵİɷӥĹ˵СħСȫѪڣһܡ
ŴϱϱۣؿųҪȥսȴֻѡԶ磬̵ͷ֪ѹ˶ٵıߣ֪ٴԼܣڣһнΪǰתλǰȴǴ̹ģ
ãȥһǰɷСħӥСлٴʱͷʯ£ƽ˵Ҳ̲סЦ
˶һߵ𣬻ư츩£˶ǰ
ԶǽϿգһǺѪɷ֮ڣһڣգͷ
Ѫɷ֮ϣһӢӰȻϺƣӢеøɭ
֮УһͦӰһӥͷϣĿ磬Ļꡣ
ǿϢϳŹƬأùİպͽʿǶеĩսٰĿֲѹ쳣һЩСѪ˥һЩķ˸ֱ̱֫ڵϣҲ˿
䣬ڳҹΪлһ·ؽѪɺӣһ˹ȴһ˵ɷо
䣬澴ǸڳΪлüɱ㣡һʯϿջص
ɷħӥ϶Ǹսףת𣿡ʱһߴĶһ󵶴׵̤նȻĵ͵ңָɷħӥ档
Уͽеӳүүһսͬʱһߴ͵Ӵ׵̤նһ촸һڰɷеŭе
Ϊей¶Ѫ˥ܣվûܸȡ㹻ʱ䣬Ȼ츳ˣʱǲЩȻҶ̶ҲֻͻƵ嶦ڡ
Ȼ̶£ӵ嶦ͻƵ嶦ڣ˵ҲѾǺˣֻԽȴս嶦վǲǿ󣬸Ӱս֡
쵱ڽԼɫ粻ԥûǰ
ھŴȻ󣬵ʵȴǺ߾ϣ۾ѾΪĳϵͬսҪʤһһսʱиסˡ
ŴĳϽսжǰӦսԺͳ̹սʮа˾սܵĽͬҲϾɥ
ɷȻҲ뵽⣬ҪֵĿܣȻǲ̹Ľʿǰϣټһֱڻ֮ǰڹһˣ澡ʧ裬սһѪɷƣϣңָеС̹һսҪսүүͬһսǣ
ʦļһ̹˵ö֮ʲôƨҪսүүһսıүڿк¡죬һһ촸̤سɱڵرɱ˹ȥ
δȴ죬ľҡҷɵðһæñѪιɷħͷȵɷħͷϲѪ㻹ǹԹ־ܣҲñ鷳
ȥүģôĵóɷħͷſѪڣʱеһѪʶԺɵһ͵ؽ촸ݺ˹ȥ
ɷħͷ촸ǧ̷ͻȻ˿㳯촸ȥ
촸ɫ˿סʱ޴ʹĸоһŭȫͷž죬˾ȻӲߴһףһǿϢһ˲䱩һ
Ǳɫ˿ס촸ʱ˸һ貵Ĺâӷ˿ɫ˿һεɫҺһŵȳϢɷħͷǷһ㣬زҽиͣ
嶦ڣ㾹Ȼǵ嶦ھ磡˹һ
˫ǵжȻ֪Ը߲ʵͶȥ֮Ƕ̹߲ʵ͸ָˡҲҹϳսԭΪǳڣǵ嶦ڡ
ɾڸղţȻ쾹Ȼǵ嶦ھ硣ͬľ磬쿰ȴʱǿᣬȻѷɫ˲١
С벻ɣԱүһ״һЦһ촸¡¡ҴգѾɷħͷ˹ȥ
䣡һ죬ɷħͷʱͷҺɽˣҲڴʱһھѪˡ
Сߣ״ϰݣ촸ٴκ¡¡ضȥ
Сݵ÷ԼޱȣĿһĨ֮ɫһһ̧ʱѪɷ̽һֻ޴Ѫ֣촸ץȥ
Ѫɫ֮ȷѪ꣬ȷѪ촸֮ϣ촸ϵĹâʱ㰵޹⡣
Ķңһŭؼ𣬴ڵץѪɫֺݺ˹ȥ
֮ռ˺һ㣬
ʱһݵʯͻȻһ޴ӥצץȥ
䣬㻹Ƿһֱۣӥצؼ


1211 ׳
ӥ϶ݵò񣡡޴ӥצץɽʯַ׷ŭȳ֣뵲סӥ档
ӥȻɽʯֶǵ嶦ھ磬ޱȣһ֣ӥҲдŭһתצɽľ޽ʯֹһʯץȥ
ϣϣ𣬻䡣
ɽʯֺﶼһƺߣɫȻһ죬Ѫڣ˺ס
ӥ϶Ȼɽʯж¶һ˿֮ɫ
ǶѾ̹ڶˣû뵽һ־Ȼסӥһ
Ҳôһ赲Ĺӥվû취ٻȥХ£һѪɫϡ
ѪɫֶʱѪɫӿѪɫӿĶħ޷ס촸
䡱һ죬촸ʵʵؿڡ
ۣһھѪ˸ߵķֱµ䣬ؿİȥҲ֪һٸعǡ
һսԼ߱˶Էһλ̹߽ʿ޲쳣ԼŸսսΪԼⷽţһʱȻһλɫȻиֳĻͣ
ãܺáǰɣСˣģҵĺɷħͷϲѪȵʦˣһһһؿʳѪͻǣȥζ
϶ƨǶࡣͷųĺɷħͷһҵϡãһмػؾ
ǰΪĺƽദ϶˵ԣµ񣬲һȻǺ޽ˡ
ããҵ뿴ôһҵĺɷħͷŭЦһɷħͷؿð˳
ɷħͷһðʱضһƬɭƥĺɫɷӺɷħͷĶ۾ϽɫɷֲĶ֣˺ҧŲҽţĻꡣ
ӥ棬ȵסһӣȰɶСʰ˵꣬һЦɷħͷʱХųȥ
ɷħͷٶȿޱȣ֮˲СһͷۻҪһͷƶˡ
֪ɷħͷΪڻԶĶ֣״ŭһӵǺɷħͷ
䣬һֱֻ۹ӥһٴԳһԾ޴ӥצץȥ
ɽʯּ״׷ٴμ𷨱Ҫȥסӥ棬ϧʱӥӥȸȻ׼׷Ҳų֣סɽʯ֡
䱻ӥסɷħͷת۱һħ۷ź⣬Ŀֲ졣
еԼҪǻҲҡҷ
⣡϶Ȼޱȣɫ䣬ǻƽʱʱصͷӣɽһˣԼĽʿ񣬳һսѡ
϶һһҧ⣬Լ͵һ£ŭһ촸ʱ˸âʢسɷħͷ˹ȥ
ɷħͷǧڷ˿ʱ裬һӱ㽫촸
ŭһ䡱һһҫ۵ĹâȻڿը˿
ɷħͷһҽУǧ˿һвٻΪ˺ɢȥħͷҲٺɫĵҺ塣Һÿһεڳµϣϱ㱻ʴһֱʮ׵Ĵӣľ֪ɷħͷίʵޱȡ
ãȻͣͣҲǵڣɷħȻû뵽ô͹ϣԼĺɷħͷķ˿Ÿող촸ԱԼķ
϶ӾҲùģ̧Ĩ˰ǵѪŵؽеղԱļķԼҲܵЩ˺
ƾ㣬Ϊ㻹еڶλ˵𣿡ЦһǸڰеĺɷħͷٴſѪڳХȥ
һΣɷħͷڷ裬ɢŨûѪɷϢȻղһѾ׼ŭþѪĺɷħͷ
кβܣɷħͷת۱һȻԥٴԱ
ȻѾ죬û뵽ûĺɷħͷϱֱԱʱֱ˵һЩȻһεĻ˸һθû취ȣҲ϶èȵβһ֮£̲סֱ̽һֻ˳ƣֻһ̽ڿлûһɽƣɽƺƣԩзĽ
бԱɫţƵɽơ¡¡ضѹȥ
Ǿӵ
һŭУë볤ѪĶͷһ׶ֱ˰С
׶һâҫ۶ӣʹƺʱȻʧɫһ˿˿ƴϢ׶ɢѹµľƶͣһ£ûĴȥ
ѽ״ĿֲسԽ
ѽʱؼͻȻ
޳׶Ľʿ׶ڸ˳
һ׶Ͽգϼ⣬ȴޱȵر׳
һ˿˿صϢ׶ɢϯأǿԺӥҲȻɫ
ԶϿգưıϣƽɽˮ
ǰлٵͻȻ£ˮ
ƽʲôû˵ֻǽһ̧һ粽ӻưıֱӿ絽ǽ⣬ŵм䡣
Сӣ㣬Ҫɱ㣡һĽͻȻȴпƽܣƻԼӵĺ£Ǽ̹ǳ˼ۺ졣
ƽܵĳֱԵúͻأеĽһӰ˵Ŀⶼ۽ͻȻмƽϡ
ʵҲھɱ㣬ͽôɱƺ̫ˣץ˵ɣƽĿɱһ˵
ƾһԪӤڽ𣿡мƽͷȻ˿ʱЦͬվһһԾ˻Ǽ״ҲŷĴЦ
䣬̹ô֮ͽڸ佻սӥ泰
Ҳ¶ɻ֮ɫмҪɱƽʱѾݡҲΪŸеɻ
ʱӦûлᾫӢ뿪Զ絺ֻһԪӤڽĵӾȻͻȻ֮У
ѵ𣿡ƽȴƺ˵ĳЦһЦȻ󻺻ң̧֡
ƽһ̧𣬶ʱһֱִֻ̽ץȥ
ִУûжķûʲôƴơ
̹ߵ˳лٵ¶֮ɫȫ¶ʧͲĿõı顣
Уλ̹ϻĵĳϣΪǴ嶦ھ磬ôһֻ۵Ĵֱץסģ˵ⷨ۵Ĵָжǿ


1212 ۸ô
ɷӥĴΪ׶âֶѹƵƺͻȻõ˷йȫһشЦ
ȼķ۵Ĵ־ȻҲǧֱץˣδҲ̫̫֪ߵغˣ
һ̣˵Цݾϣȫһŵؿֻּգ˿ûжûжĺƴƵһֱִﵽеĸǰȻֵһץסеĲӣȻӥץС㣬ǿ󵽵嶦ڵȴħһ¶ֵĿ⣬Ȼֱ㶵Ǵץȥ
󱲶ңվвԶۿǴеĲҪջȥȻѣŭһһڹһɢźȳϢη
εķڿлûһ޴򼣬צӷɲƽܵĴֱǺݺݸȥ
ƾҲҽ󱲣һ𣬽Ƿ۵ĴƷֳһСĴָǿƼΪƴΪײеĴһ
䣡һ죬Ǿ򼾹Ȼһҫ۵ĹâȻѣء
ûӷٵ𾪺Ԫлعһⲻ֪ʱգֱӴĵطҲԪڵĵط˽ȥȻͷ˳תۼڿлһɫ磬ƽܵǰʱȻƽץ˻Ӹлǡ
һƬֻд˷ĴشһؼȻ
ɷӥĽʿͷð˳亹֫䣬̹˶ͷҲ̲סð亹
Ϊʵֲ̫ˣֻһգ۵Ĺһ̧֣ǧֱӰѵ嶦ڵиץˣȳڵħҲֱԪ˸һɶ
ѾǻᣬȻ˼ڸģ䱾𣿡һƬʱһͻȻٶ
һֻڿ̽ûķûжƣȴеһÿֲĿٶȳֵǴ֣ǴǴʮ˲һ㡣
ħңת׼ӴܵһԾ˼ֳ֣ŵû겻ؽ
λѻ֣ͣɷԣɫΪѿؽе
תۼ䣬ҪֵĿܹץԼĵܱܵɱȻǺ޲óȥɱǰλͻȻֵˣȴ֪ԼΪԲǰλɱɷĶ֡Ҳֻΰͷɱ̧ɷͷ
ɷãϵһɣĴ󣬹ֱӿƵĽ絺߸֮࣬һֽ絺ĸʮ˲ãĴϵĴ̣ãҪɷһЩӡ
֪ԼƽܵĶ֣Եһʱ̧ɷͷ
ɷ㻹ɷĻƽһߺͣٵֱٰһԾͼӴܵ˸һһץɳһӸлٵˣһһ̧ԡ
ǣӥӥɽʮ֮һѿɷӥɽϣҪǸ̹֮顣ԼƽܸԼľ棬ץˣšɳɫΪѿػصΪ˼س룬ӥҲ̧˳
ӥɽʮ֮һƽӥ档
ǣѲҪǸ̹֮飡ǲɷӥɽӣӥʱѾֹͣ˴򶷣ңƽܻص
ƽ°ͣ
ƽ°̹͡˵Ķʱȥǰλɱ˿̹ľǺϣɷӥɽͷסܣǿջϲһ
ӥԼ״Ŀж¶һ˿ϲɫΪƽܼɵɷӥɽͷſٽһʱһϷʵͻȻڿɷӥɽӺܴôû
ؼʱһƬȻ
ڲã磬Ȼ˵ȻûɷӥɽбԺӥ
Ժӥϵⶼͣǻǿ̲סˡû취ղƽչ¶һʵ̫ǿˣǿߣǸûһȡʤġ
ŶҺɷ֡ԺӥòʱƽͻȻֵ
⻰ʱĸоڻɷˡ
ƽϵҼǵǰи˸˵үүɷĻ˵ԼʲôɷϵͽҷһȻأҾɱ˸ʲôɷǸ˵үүˣ
Сӣ̫ƽ⻰ñףҲ̲סָƽ
̫۸ôƽɫȻһֱ̧㳯ץȥ
Ϊ𣿡Լƽд󣬾ȻҲֱ÷۵ĴѹץԼһɷħͷϱѪڳƽܵĴҧȥ
вûж𣡡һɽֱӱһưѺɷħͷķɣȻͣٵؼץȥ
δһɺƴ˼ϱѵͷѹ£ʹԻѪᣬͷҪѹѹһ㣬¸µ졣
¶ֵ˼Ŀ⣬һ̣ųΪʲôħһƽܵĴץȥԭħѹ£Ͷ˿
ԱϾǷڵħޣһ󾳽磬ʵرŭһŨûѪڱŷΪӿȵѪȥסǴ֣ԼһСҵţɷǲŹģ
ΪһѪ⳯ԶߣħȼѪΪ۵һֶݷѪݡ
Ѫٶȼ죬ȴҲΪԪ
Ϊӵõ𣿡ֱӴƬѪһƱѪϡ
أһ죬Զ絺׺ޱȵֱӱһƴӿ䵽ϣѪĿȾ˴أȴ鴤ûС
ٴһƬţ
ղƽһץУһɱ꣬Ѿ˶ʶǸǳֲǿߣȴû뵽Ȼֲǿ˹
һƣȻͰǿɷħԶһ˵ϣ
лҲ벻ǰȻǿĲӬһ˵Ҳ
лٵûҼȥֻĺëȻ
ǰǰһƬ֮ޱȵӥڷɪɪĵ
ԵΪӥȻٶȼ죬ʩչѪٶȲûѷɫɾԻûѣǰλճֵɷһĵðӥٽʱҲ֪Ҫֻһ;


1213 
һ˱̹ҹϵֱۣھȻ㣿ÿ𣿡ƽһЦƯڰеİ׻СħΪһɫֱȥ
ӥ״ɫ䣬붼ûתܡ
ֻһֻڵޣһȴ߶ףĻ֮ϸԪһԽһ޵Уǰӥôӵõ
ɽ˲㴩ٴͷһֻ޴ޱȵӥֱӱڴϣ䡱һɽضҡ
һƬţֻݴػصؼ䡣
û˻뵽֮ǰΪ̤ƽ̹İɷӥĹתۼһڵѪһȻһɱ˵ϡ
ƽܵĿ⻺ɨɷӥĿ͸䳹Ŀ⣬ڸ·ܿܿ
ҵԸ˳̹ҵԸǰΪ
ҵԸ˳̹ҵԸǰΪ
ͻȻҲ֪˭˫һűǺѹѹһƬȫ˷Ľ
ǿʳ磬ƽܵĺճֱ̧ӻɱһĹһӱ˵ģǸ˲һ˿ֿͷ
ƽܼѹѹһۼͷˣղ粻һĺ׳־һӾͲˣеͷƤһ顣
ֲʲôľɱ˰ɷħӥҲˣȻٰѽһͷȫɱˣο˻ҪΪ
лǰȹ֮ƽܸеͷƤһʱǰ뻮һضϥأмص
̹Ľʿ״Ҳ׷׹صл
ʱƽֶܵһƬѹѹͷ
ƽͷƤԽĿʱӲͻȻһ
ȴȫǹҼ쵼ȻǸеĴ顣
Ƕܺã̹֮ɡƽֽһһ
ҵȲΪ̹ȴûСǰȴ
̹û䲻֮ǲ𡣡ƽܴ˵Ȼ̹ĽʿָָɹڵϣİɷӥĴٴϰԵ˦ƹǣЩ˱㽻Ǵɣ
ƽôһ˵˫Ŀʱâ¶ɱ䡣
ƽͷһĴ˵Ҳϰ֮ڣҪǰָȫɱ
ȻǿޱȣΪϱһأԳƽܱȭɱվΥͣЩ˼ȻԸͨһ·ĽԵĵϵӥĵϵɱɣǳĹ鸽ҲһǰΪΣ
䴦ᲢãʴһҲĺһ棬ƽŷͷã
ƽܵͷ򣬶ɷӥȴȺףȻǺð졣
ֱӽɷӥԵϵӥĵϵȫץøɱˡ
Եĵϵӥĵϵ϶ΪȽϸȨƺܴˣǱһɱµ˾͸а춯
ٽͲԳ̹ĸ켶ձɷӥĴ
ǰƼ׵˼ϲʲôŹƽǰ׵һȴת˼ôλŴͨǰ̹
һսֱת£ֵ̹֮ʤȴԶûᣬΪǰɷӥǵıŴ̹ԣһ̹ǣǾԲС
ɷӥɽ֪֮󣬱Ȼ
ʱҪƽܲڣƾ̹ʵǾԵֵסɷӥɽʢŭġ
׵ɽϣ׵ϵġס֣ÿһʷƺһϤԶŵϢƽ񼤵þ޷ƽ
ңԶشģϧԭȵ׵ȴѾΪƽءƽͷ׵ϵġ׵֣һп
һǻصأؽ׵˸Ҽ̤ƽɫƽ˵Ȼ߽׵
ŲĿʯ
ȫһȻæƽ߽׵ȴڻصŸղƽ˵Ǿ仰
صأ
ؽ׵
˸Ҽ̤
Ƕٴ̹˵룬ȴԽԽãճΪһλòʵ˶Ըȥ
ͻȻλǿٴǵ룡
һž޷ͼٴγƽܵǰһɽ죬ɽĴ̤žɽ˼䡣
ͼƽܵ𺳱ԭǳ￴ǷҪǿ࣬ƽڵѪĪر㼤ˮڲ֪ģ۾
ǿϵô𣿡ƽܻתȻһɫӽָָϿһ֮Ƶɽ壬ɽͬ죬Ǿ޷ĴɽȻһ޶
䣡۰ƽеöָǻһ𣬽ŸȫͶصſڵϣ档
ʱöָ˴̹ϣջ䣬ǲ֪١
䣬ȻƽܼԼѽָһó˱ʹſڵϣĪһᡣ
ɡƽ˿Լ˵
ȴϲˮ·ڴվãȻϹϾعضƽߵݵŲФӰݼţǵȵÿడ
ƽܹݵĳǣֻʣ¶۵䣬ƽͷĪһֱھΡ
ûԭһ磬һȺôɾɱһڿȴĳ֡
һ̣е˼ͷͻȻޱȳءΪһѾٽֻһ˵ġ
һˣӽţ̹ؽٴؼ䣡˸ǣƽһһٵؼᶨȻתһһɫʯıȥ
ƽϵڴ
һ̣ʶƽܵ˿϶еֵľΪ˿̵ƽȻȫһˣǰĶţȻԵãһ̣ȴ͸ϵϺͳȣһɨ֮ǰɢϢ̥һ㡣
ֻƽԼ֪Ϊд˱仯ǰɢȻΪ˿Ю͹Ҳ˿ַҰģȨƣֻɱģðԵ˳߲ģΪ˿ֻԼܿԼ
ﲻһûһ׷Ȩƣ׷ǿģôȴĲֻѹɱеȴ˵ıѹͻɱ


1214 
лţȻƽܵıָǰԸȻͬȴȫӦһ
֪϶ǳɻҾΪʲôŵﲻ䣿ʵҲɻΪʲôһ̹Ϊʲô޻ǰһΪϵһƺΪţƽĿ⻺ɨˣ˵
ѵ֮ǰδǰ𣿡ʵһĨ֮ɫѾ²⵽һЩ
һʱ̫ԶˣЩ֪̹ÿһŵ̹ģѾٺˡŵĴĸٵÿǰλͻȻֵţȻһ
ûУҳһǳңԶѾûʲôĽ絺ֻ֪ʦŴഫһҳšΪһ⣬Ϊλ˶ռ籩䵽ɽУȻǣ˵̹֮ˣŸǶƽܻص
ԭˣֲþݴϹһս˵һˣȴӰ϶Ҳһռ籩䵽ļ磬ȻŴȥֻԶֻ߻ʲôʣЩ㽥ˣʴ֪̹ɽ
ȫС񣬶˼άΪܿݡ
˾ŲʮˡƽܵͷͬɽƲ⣬ȻĿٴɨʵҹԶ絺ŨɽҲΪǵΪȴߣ
Ŵʧ̫ˣģҲ͵嶦֮ҪͻƣҪԼˡҪԼһ·εѣ̹ô˼֮ͻƵ嶦֮ͻؿڡҵ޶ֹۣڵ嶦꣬Ҳû취ͻƣѵѪ˥ܵͣûжԪҲΪˣǰɷħӥĹҵѪ̾
ԭˣֲҹԶ絺ЩҲӦöаϣȻûһͻƵƽȻ
ǽ𣿲ԣŸղųץʱ۵ĴѵŻе嶦ϵĹУȫһĿȵ
嶼Щ
пܲ˭Ըֳִ̹תͳһԶ絺ţ̹Ĺ͸ˡ
֮Ѫ˥ܵԭڵ嶦һؿ̫ˣڼľԪһͻƵ嶦ѪȻֻٶʢԪȻҲӲ١
׵ĹʲôֻҪ츳׵ĹҶܴǣƽܺɵ˵
ϵŲһȻߵŴУԶʧ࣬Ҳ̹Ĵжࡣ޷ǵǳƶ񤣬޷ȡø߳ɾ͡ƽʵѪѣпնġּʮ۽죬ɢؼ۽Ԫǣ͵ǵ츳ٸߣҲԲߵôߵľء
ԽһеĹƽܱп׵Ĺ˵۽ĴС
׵Ĺƽ⻰˶ͬǾþ޷˲鲻Խٴݺᣬƽٴιߵݡ
Ƕ赣ģҲ赣ģڤڤһȻٶط꣬Ԫվ;ҲҪƽܴһӣһ͵ȴޱȰ
գҾʹһĶŹƽɫµ
ȫһȻָŵɫ԰׵ؼæڵص򲻿ɣΨŲĹҵ
ϹɽһΪгҩأΪɽлư治ǿسҩϹޡ̱Ǵɽ֮ҩáŵմӷ
䶼ǻǧˣ̹ϣЩ֪һЩġƽܾȻҪֻŵմӷġȻȫŵɫ԰ס
Ϊػ̹ΪһĴɲҪкβ⡮Ϊ⡮ôԽԽǻɬѶҲľ裬ǰ˲˶棬ٲҪǳһŹҲֻǡǰ湦ǿɿ֮ţǷлӴһ˿¾֮ƽܼǼΪҪŵĺԡϹȴ붼ܾɵôΪ𺳣ɫ˵
лźҵϹ˼ƽ˵֪ƽѾϻ̳Ͽֵذл
ƽܼ˵Ҳظӵˣƽܲɵðһ֮󣬲ŵȥǶҲ⡮ðһЩ
ţĥ˵ķСȥʦļһŵ룬ǵı϶ǳʣһܵشλϱ˵
ףߴޱȣҲа쾹ȻԳСףƽܲûһؼƤ
İλŻֻǱ
Ҳ죬˭ƽţ˭ôߵΪƽܿ϶ûиǧҲӦи갡
ƽҲûԼʵһŵˣƺǸ˽ûҪ˵ɡ
ȥɣ׳ϣƽܵͷӻ֡
Ȼ죬һĵƨƨȥеˡ
һϼСһкһԾӸൽ׵һѵˣȻҲ
䣬㲻˵̹Ĺ֮λֻŷʸ񿴵ǿ֣߳ǹԹǰ̹͸ˡкʸ˵ͽеǱһԾǿ˲٣֪Լο϶һ˿ϵûһԾһڵģȻվһĵָ伥
УΪ̹ηأкָϣҿָʲôƽ̧ơ


1215 ת
̧ƽܵƣһʼϻһ˿ɻ󣬲֪ʱˣƽָܻϴʲôʲôɵĿƽСָϴŵĲʱϵѪɫһ˵һɶֵ䣡
һԾ̹ɽ߽߳ǳ֮һ̹еλҲǺܸߣΪҲҲ֪ŵĵӶŵ̹̹ϵѪɫͬ˵һɶ
ƽȴûкһԾǽĿɨ˵λϣұ㿪ʼǡɣǺᣬγġܲԲ磬ͻƵ׾Ŷٽһס
㾹Ȼ᲻㾹ȻҪ˲˶ɵˣдʣ¶޾İûڡ
ûм壬ͬҲٸֻ꣬ºܼʱȣףֻƽؽܳϻӵĳͷûѹ
ôڣҲһϹһлʶף
װǺεǿĴڣεҫĴڣ
ھΪվߣΪ̹һж޷ˣзݣ׷ȴûл
ںޣ޾Ļں޾һ˺ҧе࣬еޱĵʹ뱩ͬһʹں޵ĶӸһˣ
ΪһҶȴʧȥĻԵ
ûǰ;ǺεȵĹ
кһԾǳ˻ں޵ʹ飬ƽͻȻúȤ˻֣ˣ׳Ͼʹ˴ȥǰɡ
ʴȣҪǰС׷ٺݺĥһ󲻿ɣȻң㺦ҹ񣡡վһһһԾ߳׵
߳׵ϾͽɱȻе˿ʹ죬ȴһ˿ˡ
Ҳ̹ĶиǳϻһԱȴ˲·
ַܿ׵ϲûôĿ֣෴лôһ˿ˡ
͵죬ʵͬǷйĸ顣
ƽܿʼڳ׶εġʱܿ˾Ƿݸˣȫ֮֮شС
εȰ幦¾ݴɲ𣬿ϧ˹̴Ҳûľ硣ƽȻڵĽֻǵ׽׶εġҲǲʱƽܴǵĹʱֽͷѯʡ
ƽ̡۽ĴУ൱վ˵ļ򣬱ҲѾ˵߶۷壬ֻһǵ߶ڣشȻԶˡѯʣҲ˽ʱش
ҹֱƽܼ䳤ϾȻֱ붨ˣЦֹͣڵ˵ɷӥϵȫҹ϶λϴڵȵɣ˺ס׵˴Ŵϲ
ŷּɽ˶¶м֮ɫϹҾ
һεȻûһֱӶ붨Ҳ࣬ڡǰζ顣
˴ӵƽܳ׵˺ס׵˴ŵϲŸ˾ְȥձɷӥĴ飬ֻлƽܣԹʱǲѯʡ
ǰֻһɣȴͻȻתһ֮һԶȵҪĽ絺쵼ߣƽԼһʱҲͷԵҲûʲôʵģֻǽϸԪǰǸɳĮͺ¥ľ󻭳лٹĿ֪֪ط
лϸҡͷ˵ֻ֪ѯ֮¾С£лҪǻ˵Ĵѯʡ
лҡͷ˵֪ƽܲûиеκ⡣ǧεȺƴ󣬲ãȴǧ綼ûŽȥ˹ȴֻǲãһƧԶĽ絺öź䵽Ƭĸ絺
ƽлٿʲôܸı䷲˸鵤ҩлٵ˵Ϲŵ鵤ҩ糤ҩйֱת𵤡
Щ鵤ҩ˵ڵؽҲǴ˵֮ƽҲֻðҡͷ֪Զ絺ƧԶ֮أлΪҲߣԶҲȥٽĵͲã֪Ϊޣʲ
ƽҲ֪嫵ǧ磬ؼĻʵֻҪʵˣа취Ѱ羡źҲа취Ѱı䷲˸鵤ҩа취Ѱص·
ȻʱʲԼҪĴƽܸɴҲͲٶǷ˼ǰµıչأѾǰĶѾһЩĥԼĵжĴںһЩһѾͻƵ߶ڵıԵ޷ֻҪ㹻ҲܽһͻƵڡ
֮ǰƽܻǸ⵰ԶɽɱѪޣҪʱڿٵմǲܵġΪһ֮ЩȻʲô⡣οողǰ˰ɷħӥ棬ǵղأǵĹȻҲ鵽λε̹ͷϡ
ƽܰԼҪٱչһʱ䣬ҪһЩѪҩƷϵ龧л˵¡
һʱһʱ֮ǰƽлٸʱֻлŮ˵ľˣлǧټҪ£ĸ֣ȴһ֮һ֮ÿһĻʥּǷּ
˵ƽܵһһУһһֱӰ쵽̹ת
Ըһȥϻʮ𼱵ת
ϸƽܰ׵ڵɽĵһ죬ڰ֮ڱ˰ٿѪǧؼҩ鵤ϰٿƷ龧
ǸΪӴĿҪ֪һԾΪԭһִ֮ҲֻһѪʮõؼҩƷ龧أѪһٿ顣ҪǻǰӴĿӰ̹Ĺ⣬ǾԲڶʱڵġû˰ɷӥĹ̹֮ĹǼͣȻڰ֮ھ͸ƽܵӴĿϡ
ǰѻɽϣƽѾЩ׼ǲ㱻Ϲ۾ǹⲻȥضл˵лϣһռôԴЩףһ룬һ͹ˡ
Ҫô˵ţ̹ߣϣڣ˵Դ㾡ҲӦģҲ赣ģЩȫǴӰɷӥǱ߽ɻģ⻹ֻһءлټæ


1216 ׷ͻ
ƽ˵Щǰɷӥɻģһֻһ֣ҲͰˡ
ͬʱƽҲид룬ֲòǰɷħӥ涼̹ڳǹţţƿصԽζյԴԽࡣ
Լǰһ˹ɽʱҪһͷѪ޻õѰңأһȨգһ仰ȥаٿѪǰ
Ϊ˼ˣΪ˰ˣ̹Ҳ뾡ǿ
ֻ̹ոԴϵ˷ܾǿ
лߺƽܹʯţһϣǰʣĿеĸпתΪ˼ᶨȻ󻺻˫ۡ
ƽܱչ֮һþòͣĳХ׵һɺƴ׵
һߴӰ׵ſڣȻ
һõһɳ죬ʱڱͻƵ嶦̤ˣһ̤ǵ۷壬ֻҪڼһʱ䣬¾̤ڡ
ϲϣɽХ׷׸׵ΡȻǰ˫۾䣬Ѫڣ纣̲סһط׷ױȭء
һЦͷ裬òͣȴѾݺᡣ
Ϊһ꣬ȵԪҪľѪҪݸɣһһ䲻᣿
ڣҪǰȥлƽѪ羵ƽ嫰Ҳʼûɬ΢лٵ˵ΪѾ͸Ϊչ¶
һչлٻص
ΪȻ޲ꡣҵȿɾҪŬˣԲɵһпȻлٵڳ׵Եȣȴֱȥһ죬һſһ·׵
ұչʱˣ̹Σɷӥʲôʣ׵Ұλ֮ʵ
ɷħӥ汾ǲ̱֮ǰɷӥĴ󲿷ѲǣֻǵѹȴòҾǰһսͶѹɱ˰ɷħӥ棬Զ絺˲˲̹ɷӥĹ޲ԾġΨһǣҲһһ޾̹ϰ޾ɳϻͳ쵹ǲ⣬̹ͳԶ絺ٲǰ̹ҪðɷӥĹģ̹ȴ뾡Ѹ£Ϊҹ֮¡ɽص
ȷʵˣҵȻ̹ҪԶ絺ȴĪʯָ͵һɭɭӺܺ¶һ˿΢Ц
Ѿ֪ˣ¹ȴԼ⣬ڱչУҵȻĵȺ򣬲
ǵȻɽ˷׷׵ͷĳǲƽĴжǶ飬Ȼš
ɷӥɽǱǷʲôϢٶѸ¹֮·һ֮ʵ¶һ˿֮ɫ
ɷӥɽǲãһɲС̹ҪǷǰ߸ǳȻǵĶ󡣺̹ԼҲȻͻ磬ܱ򶨣ˣͷЩصǻġ
ʱûУϾԶ絺ãΪңԶλҲƫƧŵرҲΪƶ񤣬ɷӥɽߡɷħɷʮУӥӥɽʮҲλĩλãɷӥɽǱʱ»ûע⵽ɷӥѾɱ𡣲ǰɷħӥվǸеСɷӥɽǱ߳ҪյϢҲȻָ˵ʱⲻҪһǻδѣֻܿɷӥɽŭ̹ƿԶ絺ɽصϵıҲΪء
ǰݴɷӥ󾳵ߣ¸Ǹƣһϰݣ黹Ƿǳְ峤ԶƽҲ̹Ĵϣɫǵ
ƽڹȻͶѹӥͰɷħɱϾһңԶĲ֪絺ãɷӥȴǲãѾõĴǲ֪մȾ˶ڲãһʱԾ˶֪ΪĪ⣬վûĵ
󾳽ΣžͶѹɱ˰ɷħӥ϶򲻹ǣҲѹġˣкξ壿ǰϣ䲻ɷħӥ϶ȴҲΡңɷӥǺεݣѵǻΪԶ絺ԹһֻҪԹ̹кξ壿˵ˣԹѵΪһƧԶƶĽ絺᲻ϧһս𣿡ԲΪȻ
쿴͸˵ˣôտǶһع飬ִŹУʲôõǵģ˱âȹʮϰ꣬ǶѡˣٴȥǣλΨһһλŮϹ˪˵
˪˵ǣˮڣɷӥɽǵҲãһж鷢չȺųغ㡣֮ҪΪȥǰʱŴڡǱضᣬֻǹ·æڱչУǱϾúò򣬵˲ʱ䡣ҼѳأҶȥ򡮲Լ֮֮ԣϵ֮ɫɢȥ˲٣Ц˵
ô˵Ʊǰ֪˶ٱǰġ
˱ʹˣлٵȷʵбչز˼ֻ̹˶ڱչУ̹̲ǿ֮ʣԼɷӥɽѰ˶идȻģ㶼׷׾ϹǣԼĶȥϹ
̹ϻĳǱ̹֮ţֻ򴫳ʧּͱ߻ڱͣͲǰ겻ͻơƽֱӴһϹչһ򣬶ʱѾ˶ˮһ㣬ֱӳ˵̰ӡ
չգлƹضȻǵ嶦ھ硣
ֹһգΨһŮϹ˪ҲƹأͻΪ嶦ھ硣
ٹգͰ˳ԶƽҲƹضͬͻΪ嶦ھ硣
ŶɽϹ֣ųҲ׷ƹضȻһͻƵ˵嶦۷ľ磬ֻһ˵֮


1217 
׵׵ĴĿɨɽˣѪȣÿһ缡ƺʱɽĿֲɵ¶ָпı顣
ʱ̹Ҳֻһ嶦۷ĳڿ֧ƾûĴãأţ嶦۷ĳϱλ֮ˣҲһͻƵ˵嶦硣
Ҫǻǰ͵ƾɽ˵ʵѾ㹻ɨԶ絺ˡڵĶȴѾ˸ǿµ
뵽ĿⲻɵôɽŲţǺ嫵ǿ档
ɷӥɽûκηжֱ䣬һˣ
̹ǷȻأ
뵽ĿӺ嫵ǿջһķȥűչ֮Ҳ̹ϣ֮
ĿתһʱͻȻżľâҲվųˣ
Ҳȫһվ׷׵
Զƽһϯ³ۣ̤ջҶͨಽظš
ƽܱչأ˿ض
ݲúܶĽۺ죬սҲ⣬ֻǵƽܱչʱ˰æشƽҲ⣬лȴǲٻˡ
Ҷͨԭǵ׶ڵľ磬Ȼƽܵ˵õ˲ٺô̶̵գȻǵ磬Ѿսˡ
ƽ̤նϴһ˿΢Ц
һαչʱûϴôջȴ˿ѷɫϴΡ
ԪͻԪӤǳϾ磬棬ƽҲͻڵͣͲǰƿﵽ˵߶ڵľ硣
ϵͻĵԴȴԶԶƽܵϣƽΪֻҪʮѪӦܸһʵϣȴĹлٸԴŸոͻơ
Ҳ˵һһ˵ͻƣͼһɷӥĹղء⻹ǴԪӤͻƵڣӵ߶ͻƵ߶ڡƽܲһͻƣҪԴĿָǶôӴ
ƽȻԾ͸пͻҪԴĿ޴󣬲ĻǸˡ
ͻҪԴĿԽԽ˵ȼͻƵķǷǷһͬһ¥ҪĽԽ࣬ȻζⷿÿһԽ󣬸߶Խߡ
ƽܿߵûʵȴǺܿ죬תۼ㵽׵ǰɵĹ㳡ϡ
ݼţ˷׷ǰϹҾ
λˣƽܴһӣЦ
Է׷ֱӣȻԶÿһ׵
ȻѾջԻͣƽΪȻٸǿǫѷ״ʩʩȻֱ׵ڱ֮ϣҶͨԾڵ⡣
ݵλʵûʸ׵̹֮¡
Ȼƽܵˣ׵Ƕûʸ˵վ׵ſˡ
λ϶нϲɺأڱϣƽĿɨˣÿ˶ͻƣǻϲ΢Ц˵
ȫͣԼæϹҾ
䴫ûǶ޻ۣ˵츳ҲȻģǲԷƱеĹƵˣλ϶ɣ˵˵̹ưɡƽܼ΢Ц
Ա㶼׷Ψдվţһػصţ̹ȫӹԶ絺Զ絺İҲ޲ӭֻǡ
˵϶һ١
ֻʲô뾡ܵƽ˵
ֻǼҲһһ޾ŵݣĿǰҲֻǵȼ֪ȴ֪̹ȻѾһͳԶ絺ǷӦѸ£Ҳð°յģص
һ޾˼ҵȻƽȻ֪ű̹ɵҪѸ£֮λһֺλõĸо
ƽܣһũĶӣȴҪƿһԶȵҪ򣬻ҪյĹ
ǣŵλ˷ܺ£̹һ𡣡һ׵
ŵλ೤ҲȫȻһ׵
Ƕ£ǲλҷһߣЩһҪʸƽܼ״Ц˵
һɵţƽܵûжĸдϾҲôˣһ֮ǿհƽܽܿܿȫϣȻɣ̹Ȼܣ
ĸͨˣŮͨˣĺܶҲͨˣЩܿܿϣĸĸףŮǣأʲô
ƽȣÿһ˵ֵ𾴣仰Թ¶ǿߣ˶ԿֻܶǸĵЦɶм䣬һ̣ϣƽܶԣЩ˸ϸǲûʲôϵĲ
뽲˹
ԣƺŵŶ̹Ĺ̹Щŵĵأƽʵ
ţŵĵһ̹һ츳֮١ŵʮˣŵˡص
ھڶ࣬ϸѡ˵áƽܵͷֵλҲǲɣֻ־׷ǵλΪۣǷòʧǻѡһλ
ŶˡȻ˰æŲ֮͡λΪ˽֮ķ۹ȻҲΪ˸ƿ׵Ҳû񡣡͵
ƽ˵ҪϵģȴҪԳҲͷˡȻǲԸ֮λסӡ
ȻˣǸλϱﱸǻ֮£Ѹ¡⾡ټŵӣҲʱǼˣȻų֮λƽܱܹϵطԸˮ
ŷּ˼Ը̹֮λȻҪ»ָź̹ĻԻͣϲȫϹҾۿ
ǼŵӣҲ̹ǵ汲֪ٴڱµţµĹ
鼤ƽҲид˻ָǶȥ׼аͻȻ
ɷӱԽˣʦ֮ǰɷɱ֮£Ȼٳǹӭӣ
ɷӱԽȫͷһɫ΢䣬һ˿ǲ֮ɫ
ɷվϢǰַһɷĵմӱԽ


1218 ֮ɷ
һڵħ޾ȻҲҹţѵΪԼɷĵմҾͲɱϣʯϣ׳ϣǰȥʲôԽнϣֱӸץùΨƽɫ΢΢һĿɱ
Ѿλ֮ð
ŷּ˱Ҳ֮һҲ֪ٴս޷ɷͷʵ̫ЩģŲ޾ɫһʮ㣬ʲôõĺµģͷʱɺӿȥ
ţݴɷ󾳽磬¸ƣһӶзΪǷʱʾ˺һҹɽΪأϸ緢˲űϻίȫصƽܰӲޱȣŲǲã֮ʿ֪ɷĵϸ޵ĵѵ
泤ϾܷģɷʶȤգɷƽûɽ˵꣬ɫȻشϵ
ѳʣâ¶ƽܶûΪһ󾳽ħ޶ٶڣԴĵ
˱Ҳһѹɱ˱ǣ
ƽܴһ׵ڵĳȫһ𣬾Ѿߵ׵ſڵ䳤ϵҲǻһȻɫɵس𣬴󲽳̤նȥ
żȻѾų⻰ȻžûɱɷʵҲԲʲôɷ
Ȼˣкξ壿
ɷҪǸɱɱ췭ظǣ
⡣
һҾۺبС
һϲӵӣ§һɴֵŮӣһظŽµ̹
ӲǱˣɷĵմӱԽа˷ǰȻ֪൱ĻԱ̹ɱȴȻһŰ
Ϊɷĵմӣ˷Ƿɷ֮ǰֻǸӹɷ£øͷεԣݻɷеĵλǽȻͬȻǲһƧԶ絺һС
Ȼеʵֲɱ϶ԽӵұĿظ̹ʱ̤նˣĻӲ΢΢һȻƿߵŮӡ
ߺˣٹӭɷּԽƿŮˣ֮ϣȵ
Ĺƨ̹ɷȻҹùص㣡ڳϾƢΪ𱩣ԽſڱҪǹӭɷּһӸµӣƿ
Ͼɷǲãһպ֮ǰԽΪԼ̧ɷţԷ϶ҪԴװӣû뵽ȴͷҪأʱñԽϵӶſŷ
֪˭Խŭȵ
˭ҵȻѾáϷ¼ӣҵȻݹҵȲһɰƴɢء
ֻ꣬ǵ嶦۷ڵԺӥһϸߵͣǿһżΪڵĵףȻˡ
ǱԽҲǼΪԸˣͻȻɽΡȻص䣬ҲǸеͷƤһ̹ҪɷΪеˣǾ͵űɣ
˵Խת֮ͷ׼ȥ
Ϊ̹һֻèҫһֱۣȻȥǵĶ̹̹ɷɷǺˮˮɷڱԽת۴ͷ׼ȥʱһϺޱȵ׵д˳쳹أþûص
һ˵ȫޱȣѪڣ˶ĵ𺳼
ʱһɷӥѹ̹㱻˹أȻɷ̹˵ĺ׳
Ǻε磡ǺεȰ
֪ԽЦһ۹âʢʹ׼ȥ
ѵûҹ֮Ҫ߿ԣһֱۣһնǾ۱ǡһ˹ȥ
ңԽû뵽̹Ҫһֱۣŭһڹ⡣
ǺڹڿһһٳᦣȫǸֶһſЩһ㣬צ׷ҪзԾ
ûǴзԾȻ˹
˻һƲĴ̶ڿֱӱ㽫Ĵ˸ŷĵâžȥ
Խδ佻֣֪絺嶦ʱʿһϸߵͣʴ֮ǰԽֻǵھ磬൱ټɷĵմӣûһֱİٳᦣһسԽŴʧɫ֪̹ĴȻ൱ʵȴ١
£ƺˣٶ磬޷ܣԽ֮󲻸ĵŭһ𣬻ΪһѪɫâ׼ߡ
أһ죬£ȻǾһΪ
ȥֱۻûأͬʱϵŭƵ촸ʯּɽηѪɫâȥ
ʯ񾳽Ѵ嶦۷壬뵱൱ͬʱԽߵõ
ʱۡһԽһھѪѪɫâɢȥ¶԰׵ɫ
һ̣ԽҲû֮ǰŰеֻǲʱľš
䣬Ǻ⣿ҷ̹֮ҪȰȹ˳ɷԻ֮±ɽҹᡣһۣձκλأʦŭ֮£̤ƽԽɫӲʩ
µȻ֪ԼڷűԽߣҲǲʲôأɽȻѾųȱԽѻ˵꣬ЦһȵǾͲػˣ
˵꣬ٴε۾󵶣űԽұ۱˹ȥ
ĵлգתۼ
Խ״ȻǲԸ֣æٶȼ
ֻʯڣԽķлȥ󵶡
âƿű˱Խұۡ
ԽһҽУұ类󵶸
ȥҶҹ˵ˣ̹ɷˮˮȻ̤ƽɷһԽұۣջ󵶣ΡȻ֮䣬׵ػؼ䡣
ãǸҵƣԽҼͷɫ԰ףĿ¶̹ǳޣȻһ⣬ͷҲرˣһҲ֮ܡ
ŵЩ֮ͬˣɪɪΡȻؼ䣬ͲɵĶߣһȫˡ
һȣȻת̤շ׵


1219 
ţɷӥɽ˿϶ҲҪżȻãǷӦδѣ׼ص׵Ϲѵ
޷ӥɽ֮˹ԺǱúдɷһſҲͬһ첲ɷӥɽҪ̹ȻӦ赣ģֻȥﱸҵǻ֮¡ƽܵصһǿϵơ
˼˵Ȼôһ˿ǣվ࣬׷׸ȥ
ȥ֮ƽܷǰ׻СħƷЩǰûкòϣɸΪ֮Լӵһ絺ԴȻɷܱȣҲǿһѰ˼ŰѰ׻Сħ´һʵĲϣҲСħƳ
һһСħȻҪһȼ
ȻѾãƽܱҶͨ˵ͬȥ
ǳϻΨһŮϹ˪
һͷͷһϮ·Ĺ˪ϼȻǼæǰӭӡ
ҪѡƷ˪ʵ
̹Ƶ÷ʲôģƽʵ
ţƵ÷ҲֻƷķ˪¶֮ɫص
ǵķִӺƽʵΪϵǰ󵶣ޱȣ޴Ȼϵ
ǵķ಻ȱǴãø߼۹á˪ص
˵ŵ֮ʧҲƽܵͷԺȴɵڵʱ¶Լʱ˵Ļв˼ֳء
һҲֻƳƷķ۹ȴƳ֪֮ĲжҪ֪ÿһСģԽĲԽǾ޴޷
ÿһ󼶱֮䣬ر
Ǹ˵뵱ʥεǿĴڣڵľܴڵĹ¶ܴ죬ɹ¶ֻһʥץȥ仰˵ʲôɷӥɽӥ󾳽Ϊƽܽϣָƾ϶ܰǸץˡ
ȻҲʹߵǿйأһԿ϶ԴϵΪ˸Ҳ󾳽ĸһս֮ˡ
ǵţ֮ԲƳƷ׸ߵķϣǵΪ磬ԼûкõĻֶйϵ˪صƽܵĿһ˿ڴ
ϾһĴߣȻӵСָҲĴС
Ȼ˪Ҳֻһ˿ڴϾһͲټԶûжٴ
棬ҵҲеĵãһ㣬вҲҡڻ֣һѰ֮⣬ʵ׻ҲһĻ档֮ǰֻǵĶ֮޷׻Ѿദ͵嶦׶Ȼɴ߶׻ɳ׻ƷȻΪˮƽȴаƽ˵
лָ㣡˪Բϲ⣬æһס
ϣ̹ƳԽķƽ
Խķ˪ԻһĿ¶һ˿֮ɫ
ƽ˵ü򵥣ɶڹ˪ԣҪƳԽķﵽؼǾһ޴Ծͷȴһ˿ڴ
ΪŵŻعˣ
˪زźܿ˪еͱ˼ᶨ
ܺãڴȥҿҿûкʵϡƽ˵
ҪƷ𣿡˪ȵƽܡ
˪ȻѴ󣬵ߵѴòϿ˪ȻѲСòȴҲңŮӵָĽ͹͹̵̣˪ͻȻȵضҪǻǰƽܿ϶ĸгԲĥѣˣ˲ңɼδȴǹžͷǵģȻڱϹĦ
лţ˪ϲ⡣
ȤҲڱϹĦƽŤͷԸҶͨ΢Ц
лţҶͨἱæϥذл
ɣ˵Ҳϰ߹ݣԺˡƽܽ˻Ȼڹ˪ͬ½ҡ
ɨ˰ɷӥĹ֮ĲҲ϶ѻɽǰֻ࣬Ǵ඼ͨϣпɿƵؼĲϣڿɿĲϸֻٵÿ
۹ֻˮƽԶԶȣϾر
˼ɳһ֧ʹõĶǶ̹ɿͨĲ϶ٵÿѹͲƳһ
ƽɨ˲һȦûʺСħĲϣЩʧ͸п
ҹ϶𣿡ƽʵ
඼ˣͶǸ˽˵ˡ֪ҪʲôϣңͨȥûУûҲȥŶˣӥЩϵӥ֮ӥһΪѾھ磬ླҲԪӤкھ磬ǵһëǼܣצӥҲǼΪȡ󽻸ϱܣ֪Ƿã˪ص
㲻˵ҵˣҶͨȥһ˴ϴ˵ЩӥһЩҪ˪ĻƽܣӥǻԵޣǵצӥͷɴȸСħһëҲǺñƳһѻȡɿߵԷսͦ
ţȥϴȡҶͨԹȥ
Ҷͨȥ󲻾ãԼˣϵ˾ҪҲ˹
ϵβǰƽȻ֪ǻʲôĿ˼ҲڱϹĦ
һ˱㵽˹˪רõҡ
һŽȥһһɫ¯룬̻Ǭ󣬽ػԴԴ¯֮УԹ֮á
һ˱Ǵ¯ɢ
¯дʱ̫ҽ𾫣һ״󺺴¯ߣһȲͣţ׳ơ
󺺼ϵ˽æع°ݼʦ𣬰ݼλϡ
²ʧ񣬻ݼţ˪ǴҲĵȰݼԼ͸λϣƽܸһߣæ
ţʲôţ²һ㶣Ȼ֪ݼƽܡ
˪ԼĵӾȻʱ򷸺Ϳŵɫе㷢ףҪѵ£ƽȴѾ΢Цڰֵ֪߲ЩʱǶ￴¯Ҳδҵ֪ͨŵӣ²֪пԭ


1220 
Ȼɿɿͷܰ˪£ȻʲôˣʱĻ֪ǰλӱջɱɷħӥǿߣǿ߾ȻʱټĺӼӯæذͷĵ£ݼţ
ƽܼ¹ֱϲЦŰһӵɣҲϲ֮ԺϹҾС
лšĨ˰ˮվ
ųϣѪӿԪȣһֺ֮ࡣƽܶԹ˪˵
лſ佱˪ſ佱ԼĵӣϴΪй⣬ϲؾϹлܳҪؿͷƽֱӷЦҲڴ˹Ħɡ
лź񰮣˪һϹл

һ׶ƽؿƯ˳Ŷ޻ܣ죬һ˿˿ԶŲɣߵϢӹŶɢȻѹҶͨڵ׶ս㸩ڵأΪѾﵽ˵ĴҲ׶Ĥݵĳ嶯
ƽܼҶͨΪԵ͵˶ϸڵعݣȳȫĿ¶𾪾η֮ɫȻʶΪʲôȻ˹ŶϢ
ƽܽŶϢһҶͨ˲ŴشӵƽܵĿ˾ηͳݣҲȫǴһƽܵĿҲͬǳ˾ηݻһ˿޷Ƶļ
ŵ׶ɢϢǿ˵ѹɼŵΪиöĪ⣡
ƽܽӥĹǼӡӥ๡צȫӽ׶һУѡɱΪϸߵӥצӥ๣Ҳӽ׶֮С
׻ܣ˷ɢޱȵϢ
ӥĹǼӡӥ๻צһӽȥۿɼٶۻйǼۻƬֻ̱ʣһɫۿ飬צӥ๺ۻòŽҲ۳һɫۿ飬֮ǰǿۺһγһСۿ顣
ǼСۿ׻һ㵭ʣҶͨΪΪͣҲ֮ûжĸо˵ȴ¶ޱȵĿ⡣
ʣȻֻǵһ㣬ҲѾ˵⼦СۿǿﵽҪˡ
ӥ治ΪڵޣϵĹʱǽĽҪǿϲ٣ֻ׻ѾǿﵽҪ
ƽܰԻϲĸпһ䣬𾪵Ŀ£ſڶ׶Ԫ
Ԫһ׶У׶ʱǣһ˿˿ֲ׶ɢȫĿ¶֮ɫҶͨҪתܼдȥ
ѾֹͣۿڿʼСϵȴԽҫۡ
񷽲ﵽҪƽĨ˰ѶͷĺˮĿ¶һ˿п֮ɫ
ȸǿȵĴϾƽܵΪҲǸое۹ƳķƽԽоǰ;ѡ
ƽܱǰư׻СħһڽϿ̲һСֲȱȸСħ
һ֮ǽ边ȻһһɢȻĴӽи֣˫Ŀػɨܣ͸һľѹ˵鶯һ㡣
ȫѿھĪ
鼶ֻƳҪƳҪʦųʥַҪŶŷǳ裬пƳַʵϣܶʱһ鼶ƳƷмѾǺ˲ˡе󵶣۲Ѿǿﵽ鼶ƳķȼȴֻǵƷѡ
֪ƽǿ鼶ĲϣֱƳ˵𺳸жôǿң
˪ǲҪƽܹ¶ĤˡΪһʦ̹ϵĵһʦƳ÷ҲֻƷƷ鼶֮䣬Ʒһؼ֮ĲҲ˿ΪġȴƳ
ûƽȻ¶һ˿ƣ֮ɫڹ˪ɣҪ֪һƷķһҪķѺü죬ÿζǽƣġ
Ʒƽȴûа㻶ϲ֮ɫĿ¶һ˿п֮ɫΪ֪۹֮Ĳ໹ܴ
Ϣƽȡ˰׻СħһƵķΪޣǿ̲һСֲȱİ׻ħҲֻܴﵽ˵ؼƷҵļ۽ȣƽܱѰ˼һ
ƽܽ׻Сħ׶ֽĶӽȥѴһԾִõĸҲ˽ȥ˼޵ǿɿһõĲ˽ȥ
ֻЩվȲ÷ӥĲʣƽδҲ޷ﵽ鼶Ƶİ׻Сħֻﵽ˵Ʒ
ƶƷֻһ鼶ʵϣһĲ࣬ȴߵ󡣺ڰ׻ɱð׻Сħû취ȸСħȣҲǿޱȡ
Сħ֮ƽܼЩӥһëԼһЩΪ͵ӥëӥ๵ȲϣֲذЩһ
ӥһЩӥëƽܸƳѻȡӥһëƶɵĻȴﵽ˶ƷףһȣΣ׹𺣡
ƽܰ͸˹˪һͻԵޣʦ͸ʹãֻѹ˪ۿǿһȲѡ
һѻӥϵëƶɵģƷ׵˲٣ֻƷƷףƽܰ͸¡
ƷƽܶȻʲô̹䳤õҲֻƷѣƽ־ͰȼĻ͸£β¼֣βȳٴһȡ
ƽǿó˿ԼĿеȺΣȻһ˺üȸСħΪ񣬲ȴҲʧǱ˰ѷȡƽ°Ǵ̻Щ󷨡
Ϊϣʹõķ˶Ȼǲ׵ģκƷˮƽЩõķõҲƷҲͶƷס
ƽܱΪߣһЩϹУ˵ķ´̻󷨣ʱƷױ㷢˷츲صı仯
󵶴ﵽ˶˵ķʯֳϵɽӡɽϵľڽһӴӶ嵽ƷǸϲøŷֶǲģƽܵĿԽ˸мͶĤݵľη
ȻЩУջǹ˪Լɽ¯ƽƳƷõһĻȣؼʦڹĦջĵ


1221 ״
һ֮ƽܾͳˣֱӻɽһתָ
ƽܴ۾Ȼǵڶ졣
Ȼ֮ǰǿȵƷƽܸеƣ룬ڵԪǾȫľ޴󣬵һε붨ƽȴڵĸøȻǿȵƷһЩġ
ϸϸһڸı仯ƽܱ˶
һƽܱ㿴ڳ°ԼڣʮѾڶſھվš
̡սȼҲڡ
ǿƽܴӶгȫڳϺ棬ƽܾϹҾӭݡ
ƽܿǰ뻮һΪձ£ԼĿж͸ηгڴͶ־ͷɵɺӿϣһӵ񣬶ȥ׵ɣ
˵ȴ󲽳׵ȥ
ƽܳ׵ȥ׵¥ӭŴݵӶ֮
Ӷ֮˾£쳹
ƽܣţģӽ֮գձػصأؽ׵ŻԻͣվڱϣƽɽ൫ȴ͸ޱȵļᶨ
صأؽ׵ŻԻͣŵޱѪڣۿ
ˣǶѾ룬Ѿˣȴٴοϣ
ʱŰ
ӥɽӥ´ŭӥЩ֮Ȼɱӥٳӭģ
ӥɽʱţţƽĿжʱɱ䣬ڣȥʲôŭӥץȻȫëˣȥӥ϶Ժ̹룬̤ƽӥɽ
ոǹڣûط󵶵û뵽ˣϳȻڵس׵ֱŶȥ
Ż꣬ǰ˵ӥɽȻˣ͵Զ絺һҲǶãԸˡһع飬նɷӥһͳԶ絺Ӵӥɽǰ죬˵̤ƽӥɽĺԣ׵еڵӣŵĻŵģ޲Ѫڣ
ڵӸѪڵǣֻƬ̵ĹǱϿմŭӥɱĲҽ
ҵë䣬󵨰죬Ҵһɱģ
ǵ˵ɣ
ѣҲˣҪٰˣҵë
ҵë
ٽУҰӥצӥȫ
ء
ٹƬ̣ߴһɷȻشӵŲһϵɷøɸɾߵ£Ϲȭţѽŭӥ£һëȥתҴ̹룡
Ȼ˵еĵѾ֪ۿϻع飬׶棬ͷһ˵𺳺ȡ
Ҫ֪ӥɽӥɽʮϴܳΪ´󽫵ľݴһǷڵޡҲ˵ŭӥΪԶ絺߳Ƶӥ൱ɸղأϳȥƬ̹һ𣬿֪Ϻεȵǿ
Ϊڶ̶̵ʱڱǿŵģŵӻŵӣ̹һ츳֮ţ²ȻŵĻعйأ
ţ̹ؽػյĻԻͰ
ãˡƽܵһЦ»λ˵һ֮ͨԡ
ȻƽĿһһɨ˵ӣĹԭǵʦߴԶƽǣΪŹʧ꣬վɱǸ˵츳ŵԴǵĶ֮ǰĹ˺ὫŸ๦ű׵ؾ󣬶ԺһڼΪţ̹ס
ƽܴһ׵еŵ޲𺳸жѡ
ŹʧΪأ̹ĴҲûеϵĹĵ嶦ʵҲ̹ĴһҲ˵嶦۷徳磬೤һҲֻе嶦ھ磬ֻеĶ磬к̵֮Ҳҡԭ򣬳ԴԻƶ˵֮⣬Źʧǹؼԭ򡣹ʶŶԣһ˵ĶƷ׾Ͷǳ󣬲츳Ϊ˵ŵӣǽӴġ
ƽſڱҪԴˣŵӵĶ֮ǰĹҪεȴ͵̲˵óڵĻ
лŶͣȱزźΪ󼺣еӶƺƽ֮ǰϲݵȫƽܿͷɫᶨ˵
ƽĿɨһ͸żᶨӣ̲סЩᡣ
ŵĵӣһȺΪɿطܶɾĵӣ
ͷӿƽһһϸµ̽ǣŵӺŵӣȻٸǵĸѡʵŹ֮ЩŹĶĳǡ
ڸ߼Ĺ嶦嶦ϵĹ̴ġЩҪ˵ӿ̿ŬΪףлӴ
ƽ̴ס۽˵ļϣе幦Ȼвȱȴ嫲ӣȻǲȱҲĴµӡ޹زɷԲһҪҪò˥ϸͷȴʲôĹ㴫ȥġ
ʵϣŻ꣬ͻƣЩ˵Ҳǿɾ֮ƽΪţҲ˴ΧؽĶ֮ǰĹǡ
ƽȻǿ󣬵һ֮ٵӴڹΪ񡣵֮ƽܲûѹƣ룬Ը˵ӿ̳ŵط
ĥշתȻЩŵΪߣȴǴԽ֮Ӣֻǿ׷ʧȱԴƶټԻΪߣʵкܶѾԭѾֻͣ꣬ȱһڳһ
ƽܸǵĸǣʩԴ幦Ըǿ̳ŵط򣬶ΪƽܱǴѧʦԵʣǳŵȫǴ档ƽֹͣڵ֮󣬾Ȼаĵ򣬵붨ͻƣЩֱбͻ˹ؿڡһ˱ƽʶս
սĸǰʱľȴľõϴٵƽָ㣬ʱӵͻƵ˵ڡ


1222 ȵ
ӽ𣬳ԭеŵӣҹԭȵ˵ӣ¼ţ߳⹱ף״ӣһ嶦¼š˵ӼƽŲ߳׵ȳ˵
嶦ţȫһ
Ҫ֪Ҳֻǵ嶦ѣһҵĳֻǵĶľ硣嶦ȴֻŵβ
ô𣿡ƽܼ¶Ȼ֮ɫʵ
ţ嶦żǲ̫һЩСػص
ھڶ࣬οϹŴɣȻҪеһƽɫµ
ǣǵȽŵĽ̻壡ͬһµؾϹ
ǺǣʵǰɣҪߣԺǻܿ췢ֵ嶦ҪʵǵˡƽĿɨµͻȻһЦ赭д˵
ֵܿᷢ嶦Ҫʵǵˣ˲һ𣬱տʼƽ˵ֻе嶦¼ŻҪ𺳡
ã磬Ȼ嶦ʿﵽ嶦޾ѾϸеͳãĴɣ嶦ΪǵĽҲͨʿ䡣ƽȴ赭д˵ǽֵܿᷢ嶦ҪǵЩ
ҪǿŰ
һ̣˲׹Ϊʼûɷӥɽ
ɷӥɽǿǿ󵽰ŵżڵ嶦Ҳǳ𣿾֮ϣͳãĴ֮һ޸Ҳܰŵżõڣ
ʮ֮󣬱ǻĪ֮ʣƽȻһ̤նȥһ仰صڿС
ŷּ˻һȻƽȥķ򹧹ؾϹֱӣ̧ͷʱ˵϶ż֮ɫѪڷڣ
̹ҪѸ£ǵĹˣ

嫵Уһ޴Ľţ岼ųǧЩǾ޴ĽһƯеĵһǾ޴Ľһ½
Զ絺Ȼǳǧŵеһţǿ½Զ絺Ĳã
ãƴޱȣаֱֻ֮һǧ๫
ƴĲãεķԣַֺϺϣ䣬ãǸŷԡ
ǿɽɣ޸ᵶɽĴ
ĴֱưԲãϱķ޲Ϣ棬ÿ궼ڵĴɷӥɽҲ⡣
ãһƬߴȺɽ걻֣棬ϼεɾסĵطһ㡣ȺɽУһɽɣֱƣǷǷ
ͻȻ䣬һͷ֪δӥգ
һӥȻתۼǴӥȻֻʣ˹ǼӣٽžǼӶΪһ̣ʧ֮С
ҰСϵСС̹Ȼɱһҵմֱۣǲǲ֪ħ̤ƽ̹ǵѪǵĻѹУǵĻҹҹ֮ܰ࣡ʱһɭɭǱƵɸɽϴ˳صƬߴȺɽϿգ󲨶
ʱƬɾסɽһӱɭֲ
ڲãһƬߴȺɽƬߴȺɽÿһհޱȣһɽͬһͷ޴ӥչ죬ޱȵվΰ
Ȼɱ´󽫣СС̹˺ƬһŨŨɱĽ֮Ȼӥɽдʯ쳹ƬȺɽ
һƬս
ӥһŭؽͿ̿ѪƮƣ

Զ絺ƧԶƶ񤣬ܶ˶֪ôһ絺Զ絺Ȼ˷츲صı仯Ƿ츲ҲֻǶԶ絺ϵǶԣȥƧԶƶԶ絺Ϸ顣
ڲãһɷӥɽɷӥΪԶ絺ŭҪǰȥ̤ƽԶ絺ʱʱϢ糤˳һɷƵĵ̣ӥƵĵ̴˿ãһЩҲϢǴȴҡͷЦɷӥܣȻһԶ絺סȻ¸ԺǿȻɷӥѾų˺ݻͻȻԶ絺ʲô̹ȻҲߵ˾ͷ
ʵֻǲãһЩô룬֪Ϣ˶ô룬Զ絺ʮ絺Ҳ롣ԵǲȥЩ絺ĸߵǲμ̹ǻʱǼȫؾܾǰһΪԨ絺ĵɷƨȻʹߵͷӣ裬ʹߵȡЦƽһŷȥ
̹Ȼȵ𡱣Զ絺򣬻ɷӥɽĵ̣̹ǻǲʹȫܾԨ絺ĵ̹ʹҲ÷зΪһЦ
ܶ˶Ц̹֪ߵغ񣬸ЦǼǻĹ˵ǻ֮ձ֮ա
ȻҲ̹̹¶ߣڳϸǽ»㱨ڶŹ¼ƽܣ׷սҪȥԨ絺ԨԡѪһս
ƽɫƽɷӥȻѾųҪ̤ƽ̹ڵԸǰпԭ̹ʹߣ̹ԶֻԨȻܶһΪͰɣ
ݴзھ磬ǷǰȻĶ֣е磬ֵƷһս֮ҹʹߣֵʹߵ෽ȡЦţΪŵӣûһս֮ҲҪԡѪһսصĿսŨңɫ˿
ţţԸһսҲµ׸ֱ͸ɱ
ţţҲԸһսɽ˵ϵıһһ˿΢Цĺȴ͸¶ĵɱѾ˼㡣
ƽĿ⻺ɨˣƽı齥һ˪ȥһԨԨ̹һؿͣȻսȭȭҲգǵ˼ϣ泤ϣʯϣ׳ϣ˱ԨһˡȥҴһ󷨣ʱһǡҲסԨǷץ


1223 ǻ
лŶ׼ԨŴá˼ƽܲͬǰȥԨ絺ץԨһҪһ󷨣ʱһȫϲ֣æϹл
ƽܵһЦȻ㴫һ׼׵Сħù˪ȥȡİѷɽСħļײƽܻǺܷģΪŵĹǣ׼ʧκһ˶ԶǺܲءֻΪȴΪ£ԳսȻΪǵѪԡ
ƽȡ˸
һóδʩչܵĿռƺһûһ˿˸Ǹëը˿һǿҵΣǣŵǲתӵԶԶġ
⣬ʲôȻˣ˵Ȼûתܣͷȴʼᡣ
ΪǷҪǼⷨĻǸһ㷴ĻᶼûС
˾֣ƽܲûие˿⡣
Ƕϱõˡ¶ԽֻǼⷨʵʤڵʥץʹ÷ֺͻƣҲֻ൱ڷڶѣھ绹ʮǧ⸿ɢѹ֣ܲ
˷Ϊɸ˶ֻЩޣع⡣˵ǵʵڳСħԨ϶޷ѡɱϾϳ˵ʲôǴ⸿б䣬ⷨɱڳߣƽɫصض
Ȼ⸿ȻĨȥӡǣ۹Ķŷ۹Ҳþϵó⸿ƧԶĲãһ絺ϣ͸˻ϳ˱һǵһǣƽȴϲСģҲԸ⣡
ڳ϶ϳɾϼһƽⷬܲᣬжĪǸȻ˼֮֮󣬱뿪Զ絺һ·ɱڵֱԨ絺ȥ
һ֮Ҳƽܵǻ֮ǰһϢԶ絺н絺
һֱ˼ЦΪͷ̹ĴԶԨ絺֮ƣǧ֮Уֱ֮ǰȡЦ̹ʹߵԨ
ҲΪĸߵȫðһ亹Լûǵ޴֮¡
Ԩڵľ磬ȻԶ絺絺ǿĴڣҲ߳һƬ
أΪ̹ʹߣ̹ǻĹֱԼϳ˼µĴץȥ
ǺεȰſ֮٣
Ǻεȵʵ
һ̣Զ絺Ľ絺֪Զ絺ѾյƧԶСĽ絺̹ǰǸСɷӥɽǷ̤ƽ̹Ҳһӱòôȷˡ
һ˶ɷӥɽĿʼ˶ҡ
ھĵ˵þãԵſɷӥɽҲ˶ѣ޷ɷӥɽѾãԶ̹ƫһ磬ѡǰû˰̹һ£ȶòһ¡
Ƶľɽɷ
һλһϮ£÷ŮӵӶͷɵıϣһ޵ŹĹâ
˵̹Լûƾϱ㽫Ԩץȥӵģһ˵ɭֲζ
ǣʦ𣡡һλϱ۵ӹأĿ¶һ˿֮ɫ
ӲǱˣ֮ǰȥ̹ҫɷմӱԽ
㲻˵ֻе֮ѵ˵ԨȴǸͽ֮÷ھȻڵ޸ץȥӣȻҲǱԽʦɷ΢۾ʵ
ȷʵǵڵľ磬ץԨʵȥ̹ҲҪλһˣֱһȡ˵ӵֱۣԽصӲس鴤һ¡
ϱ֮ʹ̹İ
˵ҲеȻԨͽɣɷ°ͣеĹ˸
˵˴һ̤Ԩ絺һʼսң˲ûռʲôϷ磬෴˵ˡ˸Լһѷɽһ󷽲ŽԨץˡԽǺܿ϶˵
󣿡ɷȻվ޷ԶǲѤɫʾȻǸ඾ɫ
Ī̹ͻȻðĹɽɵˣ˵ЩˡⲻӦðã޸ĵ̣ɽɾҪҲӦôһƧԶƶְ֮ɽ֮ˣ̹ðĹȻý󣬿мֱ£ǲóȻжɷܿ˱°ͣеĹԽ
ʦѵȥ𣿡ԽʦȻдùĵļ󣬲󼱣ϱ۴ֿʼʹ
ȻѾҪ̤ƽ̹̤ƽ̹ɷźδ棿ɷ˫Ŀ͵Ĺ⣬͸ſֲɷ
ʦ˼ǣԽŴһСʵ
ӥ֮ʱл档
ӥ֮ȻӢͬӥҲǿ͸̹ٿ͸Ҳһ̹Ĺɷӥɽһѵܷ첻ɣɷ΢΢һ漴Ц

һգ̹ܲء
һӶȫװĽʿɷΡȻɽ£ǽͬˡ
׵ǰĹ㳡ϣٹְٰվ
˵Ŀж͸һ˿ء
ǣһ̹µĹ̹ڽҿոµһҳصǣһ죬ɷǷӥɽǷ̹ǷܿסȻѹ
¹δǻ֮ǰһѹɷӥڲǰĴϸֱӵԨ絺̹ʹߺ͹ĵֱץ˹Щ춯֮٣ȴ̹ģǶԼǻĹһĪĺڴ
ҲΪ֪ɷӥɽĴһṥ̹ɳ˶־Ȼ֮ǰڰɷӥɽĹ϶ٲ˾ʧ룬ЩѾԶ絺
׵¥ͻȻһһ׾죬
һӰ׵˳̤գܲƶʱ纣תʧһֺ̫Ҹ߿ա
ɫӰϣɢҫ۵Ľɫâһɺƴһ˲ء
䣬ز𣡡ǰٹ٣ɽµнʿеаգȫɫ£Ŀˮظߺ
ƨ
ز𣿱վ㣡
ʱŵԶ


1224 ɱ
ž޴Ĺâһϼ⣬ȴûа֮һѪɺӣͷ­ѻɽʬɷоһǺɫâ͸ޱɭɱ
Źâ֮󣬻βŸɫķâ
ž޴Ĺâת۶ǵصɷɽһԶء
ϼУһĲȻƣһɹɷʹ÷Ʊɫ
ɫâУһ絶丫еͦΡȻľĿգĻꡣͬǸƣһɹɱͬʹܷƱɫ
ɷɷ
ӥɽӥ
ܵǵضɷɽ㱼кƽȻһƽУŽȫȻɫ¶֮ɫ
ΪɷӥȫڵʿβǶĸиǲʿǰʿѾԳưԶ絺ˣ񲻹ֻǴеһԱ
֪ƴ˵ѹǺεȵľ޴̹ľӣûתܣǿѾǷǳǿˣ
κεطֵˣãͬˡ
ɷӥɽĴʱеâԶ˷̹Ĺ
ЩһԶ絺һЩ絺ϵʿо֮ǰܾǰףصĵĽǴ˷ǰֻΪ˿֣һʱ֪Ľ
ΪǾλԶ絺ĸһ̹ܿɷӥɽѹǽζ̹ɷӥɽʸһǿ¾Σˣٵϰ̬ȶ
ȻΪֹĻֻ̹ǷܿһأûḻһɷӥɽʵԾĹѰ·
תۣɷӥɽĴѾƽ̹Ѿȫ䱸ɱڵ̹Ӷš
ֻ̹Ȼѹɷӥɽߵľʵ̫󣬳ƸɷӥɽһȣһȺС˹˶һ㡣
ԶԶΧ۵ȫҡͷȻһƽеƽܣҪôӦԡ
˶֪ĴȻ¾Ԩ絺ǿнԨץߣʵ˸ɷӥǲԶˡеκһˣɱԨɱһʵ
Ϊ֣ԨֻǷڶѡ
ұɱǣǻԼǰѰˣƬΪɷӥɽȻɫʱȫĿ۽ƽʱһƣƮƮڴƽܵĿƮ˳
£һƬİ
ȫòŵĿΡȻڰе̹¹
ɷӥڵĿֲ֣ã磬Ĵţ˸Ҷô˵˭˿˹ƮƮ˵Ѱأ
Ī̹¹ǸӲɣѵûɷӥɽһҪɱѵΪɷӥԨһʰ𣿡
̹ĹδҲ̫ˣȻ˵ȻɷӥɱɣϺδ棿
ֻ̹Ҳһʱġ˵ֻһƱѹ˰ɷħӥ棡
ôѵɷӥҿ̹Ĳô˶ڽӣ
ƽܻ˵ڣһƬž֮󣬽űһƬĻȻվԶΧ۵۷׷ס
ǿѾǲжûôԱ˵ˣɷŭЦЦ䣬һɭɭĺ硣
ôԱ˵ˣڶѾû취ٿˣӥʯ䣬͸ޱߵɱ
ڹģ㻹пڵĻᣬҲܿ췢֣Ҳû취ٿˡƽǹһĨ΢Ц赭д˵
ӥڣⲻ֪ߵغСӵͣӥȵɫܵˮ
һͷ𷢵ӳУӥϥصӥ
˵һ𣬽ӥתۻգվƽ֮ܰ⣬һǹңָȵԼԾǱȡ
ӥҲӥɽʮ֮һ׵ӥҪǰ࣬ΪҲ࣬зڵΪ
Ԩ̹ĴܣӥȻȡ裬ɷڵս
Ȼǽӥݴһ˿ϹݽѪ֪Ǽ١Ǽ٣̹¹µóЩֶˣ򵥵һأп޽ӥĽǹ֮¡˼ӥֱӱɳ˷ڵĽӥ
̹һӦûܹ˵ģʲôʸɷӥɽа壿˷ĻȴֻǶ̹һġ
ƾҲ˷׷ײ²ƽҪԳ֣óѹӵֶʱһͻȻؼһλ۵ȴɸߴӣһڿնңָӥһͷڰײΰĳڿп衣
Ӧþˣھ磬㲻ҵĶ֣ǹɣӥĿ⣬ϱ㿴͸ΪмЦ
Թô֪أȴŭһ󵶱㳯ӥȥ
侳ͻͽѾǶһȥȵɷħ˴սʱ֪Ҫ˶١
ĵ滮գƬƺȻ䱻һ㣬Զ۵ȫֱǵеĸоͷƤһȻӿ죡
ֲ˵ܸԨսѷѽ⣬ȻһȻ԰Զ֮ˣ޲Ȼ
ֻǿϧˣҲҪˣҡͷϧ
ҲǣӥǷڣҾݴǿޱȣӲսķһҪĽǹ֮ˡ˸͡
Ǳɱ㣡Զܸ֮ܵһ׵ĽӥȻǸǿң͵һ˫սǹΪһ⳯͵شȥ
ʿ֮սзҲ䶷֮ˣԷ֮սʻԪɷħųĺɷħͷȵȣǷͽӥֱԱӲӲĶս䶷ƷҲѹ䣬˵˭ģֱһ򷨶ɣȻʿ֮ս仯ˣڵһ䶷߷
ӥ䶼ǿ󣬱ֱӵķʽдս
ϣǹ˵ϣ̶Ľ
һǿײܳ˿硣
˺ϰףӥֻҡҡȻΡȻ
ǿ
̹ȫɫ䣬͵һǵǿĴڣֻһ㱻ӥɽµһλˣ
ɫ֮˵Ŀⶼʶƽܡ


1225 ս
ǿ϶û취ٴγ۹һеϣֻڹˡ
ԶǽӥĶ֣̹ԳˣԶսˣͬĿͶƽܡ
ƽһƽڰУĿƽˮѹûղһĻһ
ɫ򶨣̹԰
ǹ񫣡ӥϵǣһǹ˵䲻ûκ٣ս죬ԽŨңһٵٴӥɱȥ
ֻһ󵶳˸쳣֮⣬ˮһһһ಻
ʱ춼ǵӰĿռƺ䡣
˵ȻǶ۹֮жϳ󵶵Ʒףж¶һ˿Ⱥ̰
ڲãѾǷǳõķûһĻãһ絺ĵҲһܹӵУӥΪеĳǹʵҲƷﲻ
ӥһһҫۡ
õõӥϵתΪءǹȻΪһҫ۵ĽڲĵӰ
ϣϣϣؼ䲻𣬱һŵĹâ
۵Ĵϻˣȴޱ˵Ƿϣ˵쳩⣬ʱмʹ죡õ
ӥϵɫԽԽѿеĽԽԽʢ
ΪԼڵΪӦúֻܿܰеڵǹ£û뵽Ƕ۳ȻĶ֣ȴԽսԽ£һʱ̾Ȼò
ȥӥ䲻£оʧŭһͻȻһƬĽɫ
һֻ˫ſĽӥڿУգء
ӥԳҲǿս״̬
һԽӥзʯ
ӥ˫һչʱһɫ绮գһԱȽǹƺҪֵľצץȥ
Ǹߴ䣬ǿ绢䣬Ǿצһ˲˷СһĴ
úãŭһòηػӵצ
ӵ֮ʣâΪһɫų˾צ
䣡һ죬ɫľצֱץ˺ž޴ĽɫݺĴ˹ȥ
ԳӥĽӥޱȣȻҲΪǿκС磬ǽɫ޳һģʱߵķݣҪ䵽ϡ
һѪǴ˳еıѪģҲ̶á
ϣ˱ߵؽĿٴͶƽܡ
ͬҲĿͶƽܣӥɷҲ⣬ǵϴųĳӡ
̹ڽӰս䶼һսɷӥɽǱȴûҡͷ˵
ڿɷӥɽ¶˵⽾֮ɫƽܵĿ˳

ƽ治ɫֻĿ䣬ϣɷһս
ع仹սȻֱһսԽԽǿңս⾹ȻĪĲһη塣
ӥ״еһ˿ٲӣսһչ˫ٴһɫ㳯丩ȥ
״Ȼ޾壬ŭһӵӭȥ
ֻǽȴɱ˫צ󵶣ɫ޳һΰա
δأȻһûȽӥٴηŭһӵȳӥȥ
žһɱӥһա
ٴŭս
սԽߣ
ãʵľǲսѪϹս֤д־ս⣬һսͻƣƽܺȵ
øƨӥǲм£ֱһغˣͻƸƨӥɽǱߣһͷһ޵ؼ
ͷ󺺲Ǳˣϴ̹ӥ´ŭӥϴǹһëһֱܴ裬ȡ
һغҲ϶һغƽĿкâһһüĳΪһ紩գû˻عǵѾӹͷ󺺵ĵﴩȥͷ˳ٴλΪһûƽܵüġ
ƺͻȻ䰲ӥĴʧؼһ㡣
ֱһȫͺͺľӥأһӿڵϣôضһʱƺҲһع
ع󣬲ԶսǣɷӥɽĴɷӥƽܵĿⶼȫ
ӥ´󽫣ŭӥȻ㲻ӥ¶ĸ֣ҲǷڵĸ֡ȼĸ֣ҪǷڲãģԣ̶һĽ絺Ѿһˡ
ɾһλ֣ղĿ֮£ǧ֮У̹յǻĹһѷɽֱɱ˸Ԫ
ȡ̽ȡﰡȡĻǷڸֵ
뵽ԶԶսǣɷӥɽĸǣе
һ̣ҲΪǸ̹ɷӥɽ֮ˣ
ֲĹм汾µġȻ
ϻûĹƤûգһ£Ѿȡŭӥ𣿷ڸְ죬Ҳ磡ߵĿ¶֮ɫ
ĹȻһŭӥԪȻҲһԪ
Ǵ˸̹õĴûᣬֻϣɷӥΣˣһЩʹ̬ȺܲѺãλָԶ絺úܽһЩ絺ϵĵ߸׷¶ں͵֮ɫ
Ƥ£һŭӥ˵ΪѾˡһɫˮӥĶ
벻Һýһǰɱ˴ӣӥƤᶶһ£ص
ӥ׼һսˣֻΪԶ絺ֵ𣿡ɷĿĹ˸
ɷͲ̽ҵľˣѵ˷ǰֻΪԶ絺𣿡ӥʵ
Ȼд˾ģǱձһɱӣɷӥɽɷɭĿеĹȻһ˸
ڴʱһŨҵս⣬ƴϯƬء
ӥˣˣڸֵѹˣһſؼȻ
Ƕһȴŷ˼Ĺâ֮ܶһӰֻǵĹâͷ޴Ľӥ
ڣսͻˣսһΪ֮״׷ɫ䣬ڡ


1226 ս
ǳԾĲͻƣԾƽǵȲҰ£ȻһеĵصҪͻƵĽϬԶĸ֣ͨģ
ɷӥҲһ˿֮ɫͬͻƺƽܵһеģ֮ﶼһ˿ڡ
һԶ絺Ƕÿһֱۣ֪̹ӹˣһս
ֻȴѾﻢ£һʹ˳źڣڣͳ£
ɷӥཻһɷͻȻƵĹνʶԩ˽ⲻ˽ᣬҲǺսʤ֮Ҳ̹Ϳ̿ĹֻҪҾϹǸ֮񣬱̣Σ
ɷһؼһƬȻ
ս߹սģм޶֮ɷ˵úĻȱ˲С˼ƽϣ˭ֿɷȻս֮⡣
ڶδսԺ֪̹ͣʵѾвɷΣĳ̶ȣɷ˵Ȼ
ɷʲô磬ǿ󾳵ĸ֣δսԺͣ˵ǰλµǻ̹Ҳ󾳽磡
󾳽Ľ絺Զ絺Ľ絺ĸͷȫɫһƬ԰ףͷĪ
󾳽ĵμӵǻ䣬Ǻεҫ֮£ǺεȻԵ֮£ɾȻǸܾˡĹǻһȴǵֻʲôأ
к֮£ձҲһɡĹɱ´󽫣ϹǸ֮񣬲ְɣӥһֻӬһġ
ڶȴɱһԱ󽫣ȴֻδսԺ͡
ӥҲû취ƽܸղһɱŭӥѾ⣬䱻ӥú޻֮Ĳ£ȻһսͻơΪһЩ˻֪жֲӥɷΪ󾳸ˣȴʵ±ƽܸղŵǵһɱŭӥҪ
ǰĵǣڿƽѾ˸Īĸо
ȳ̶ȵĸ֣Ķŵرһ£ѾԸðΣˡ
ղĹǵӥֱӻɱһ󽫣ΪɷԺͣӥ϶ϣȴû뵽ӥȻҲԺ͡
ǹս֮˻ɷӥɽĴȫеĵһ
ɷӥײã󾳸֣в֪մ˶˵Ѫ˵к֮£ԸѪɺӣ˭ţ
ţζʲô
ƽܵʵ˵ٴΰθһ㣬˺󱳶쬵ģΨ̹ĽʿȫޱȣȫÿȳݵĿһƽеĹ
ʱֻ̹Զ絺ʵһɷӥʱʱǼţأɷӥĴͷ죬̹˱Ҳֻţ
Ǻεʹ죡˸еεü
һиζʱһŭըȻٴξٵӥȥ
ϣһ졣
ӥӴӵһˣҲͬˣסʱۣ󵶣ؼһ˵ĿϹսһ㣡۽ӥȴֱΣһ˿䣬Ȼս
ǣ˭뱾һսӵңָɷӥɽĿ磬սԡ
صؼ䣬һ߳ƵɷӥɽȫȻ׷׽ĿͶɷӥ
ӥȻв䣬гɷӥѹ䣬ȴѾû˱ʤİգ
һ˱еһӦƽݳһĨο֮ɫ
ڣ̹ʼǿ
ĹҽӥѾس˻ҪͱˣѵǱ̹Ѫɺ𣿡ӥѹסŭĿƽܣв
ЦѵǴôƺƵɱڵص̹ףҵǻ𣿡ƽƽɫһ˿仯ɭ
Ĺ⻰ʲô˼ɱѵҴָ˵𣿡ӥŭ
ֿ֪Ϊɱƽܿʼñޱȡ
Ĺ˼շҪҺɷһսˣӥĿ¶׹⣬ٴв
ɷӥᵽԼӢò񻰵鴤£ȴǴһӣһɫƣӥߡ
µɷȻԼøӥվһ𣬷ԼһǲƽܵĶ֡һǣѵһһǲɣ
һսƾҲ˵һս𣿡ƽǹһĨмЦ߸ϵظǵȻ˵к֮£Ϳ̿ǱҲˡ
ԶԶսӿһ˿˵ʧһ顣
̹ĹϿǿƣʵվޣվûӸ󾳸־һս
ǾĹǾϹǸɣɷӥҲһӿʼָһ˿Ͱ
ֻҪԷûǾһսǾ˵ԷʵҲ˶٣пԼԼסˣʵԷʵǣ
ϹǸ񣿹ƽԲһЦȻɫ͵һʴ̹ҵǻ䣬ȻҾϹǸ񣿡
ĹǺ⣿ĪǻҪҵϹǸ񲻳ɣɷӥȫɫ
ս֮ɫҲһӱˡ
Ϊˣû뵽ȴֿʼֱת£ĹȻϰݣ
к֮£ҵǻϲ֮գĹЩڽʿȴÿԶһۣȻԷ絺񣬷Ͳûȥˣƽܵ
Сӣ̫Ϊɱ𣿡ɷɫ䡣
ɷ˿֮ͽϻɱǣӥֱȡһѳꪣңָƽܡ
ɷӥε͵һſһ̣ΪһСϻһɫʰ쵵ĶɷֻһҡӣͼϵĶһ㣬ȥ
쳤ꪣ
嶾ȣ
ʶӥɷˣ׷׾
Ƕֻһ߱


1227 
ǲײĲᣡҲգձǵΪǻ죡ƽܼ״ЦһҲɽֻǸңŶˡ
ֱӥɷ״ʱ裬ŭȣȻ˿ݣ𷨱һƽܡ
쳤֮ɱ
ɫһ̶ƿ֮ؼ쳤ꪷ䣬ЩꪴľЩСϸ룬һ⣬ЩꪶɢɭޱȵĹâضǳꪵء
󾳽ʿʩչãҲ󾳽ǿɱУ
嶾֮ɱ
ɷҲԥʹǿɱУʱأвиɫĿ¶жȻƽܼȥٶ硣µǣ̵ڻĳһʧУûгꪵĴڡ˶֪쳤ꪲ£
Զ֮˻̹֮ˣȫе֫䣬Ŀ¶֮ɫо󲿷ֵ˶ǵһμ󾳽ַҲֱ췽֪󾳽־Ȼֲ˹
֮ǰޱȵҲ⣬ɫһ˿԰ףĿһ˿šΪȻ֣ԼѾͻƵھ磬Լνǿ󾳽ǰǲֵһᡣɷӥֱɱ
䣬ɱ
ͣɱ
ڲã棬ɷӥɽȻܸ޹ᲢۣҲǲãŵϺŵһֺһƫԶ絺Ĺôѹ
ɷӥɽƽǧֱȡŭӥӥȴѡ˲սԺͣһԼϴֱʹǿУƺƴޱ󣬰Ƭضˣźݺݳһȫһ˷ܿܵؽ
޲ɷӥֱӽޱȵ̹նɱ
ɷӥȻ鴫˺һһᣬһһȻϵ޷죬ǣ̹Ҳ󾳽֣οҲҪΣˣԶս֮ˣھ֮࣬׷׸п
ʵֺֹЩս֮ˣԭƽźǿĵ˴ʱҲʼ˶ҡ¶һ˿ǲ֮ɫ
Ψƽһƽ֮Уݳһ˿ЦȼҲڱǰ
˵꣬ƽһҡԭ﷢žӰתۼ䣬˾ȻøߴޱȣΡɽ֮䣬һǿԵޱȵѹߴɢɽѹ¡
ЩҪɷӥɱƽܵĽʿѹȻҲ޷ڿվȣ׷ɫ԰׵صأ춼޷վ
ɷӥʩչסƬص죬ƽΡɽľǰʱС
ߣһƽܵıǿ﷢˳ͬһ㣬ɽضҡҡ
ƽ̧ܻɽľƣȻԭƬص̣ȴƯΡɽɽһƲȥ
£¡¡ռ֮·Ҫ顣
žһ
һȥĵɢȥɫĩأɫĩлһεĺɫꪡ
ǲɫĩɢأպǵڵصһЩʿϣЩʿʱð˺תۼͱһá
ΪǲɫĩǱģɷеĸֶ綾ޱȣȴƽһĳ˷ĩ
ۣ
ۣ
ɷӥƽһƸȥɱУһɱ˶һĵ÷Σʱ类ݺײһ°㣬ſڱһھѪ
ƺȫȻûʶ㣬һ԰׾ֵƽܣǼ˹һؽأأ㾹Ȼᷨأ
أԴϹȴҲޣɳ֮ΪأȡΪɽ
ȻͲʲôϹʱⷨصǺܶ˶ᣬֻǸʩչ̶ȸͬˡ磬ҹ㻯Ѫ֮ʩչѪ֮ΪķأȻǿʩչȻȴҲ޵ǷԪȻ࣬ʩչҪѷɫ࣬Էӳ֮һʩչ˷ӲӣΪɽȻҲ
ⷨϹʱô㣬ҲԶϹЩ̷ǳǿĴմӻѧͨܽӴ
ɷӥƽܾȻʩչأŻֵ˾ֻš
ܣ㲻ܻķأ϶һĻɷӥһŵؽ
ǧƵϵ̷ǳǿĴĵմӣãƫԶСĽһƧԶС絺ưԣ
ʵ͸һӷҪܵؤеϴûʲô
ߣǼܿöģƽЦһɽƼ¡¡գɷӥѹȥ
һ̣ɷӥǾ֮ͬϰС
ߣɷӥ붼û룬һػΪһѪ⣬Զ䣬ħԲеѪ֮һ˲ԳԭΣһֻſﳤĺɫӥӥëɢ󺮹⡣
ֻһ̣Ǿӥɽ֮£ԵЩС
ȻˣͲˣһװ
¡¡ָͬɽ壬¡
ǡ䡱һָѹſﳤĺɫӥϡ
űݲ˫ſյĺɫӥһƱѹڵϣ˿
ͬʱһƽܵüһͷȼܻľ񣬺Х׷˻ΪһѪӴܵɷ
ǾȸСħ
һڿ𣬽Ѫ㱻һյһɶԳһ԰ףûһͷƮͷɷ۾ֵǰŻĳɽ
ǻѲȼŻľǰˣԶԶȥôСŮӰᣬֻɷ֪һСŵĻɢ¶ǶôĿֲɢϢǶôİԵ
ɷɣԼֻҪմȾϣԼԪ¾Ҫˡ
Ĺһɷٳɣſڱ
һǻϲ֮գȴɴɱҹһƽߵ
ǣԸ˳㣡ɷͷֱð亹ý
˳Ϊʲô˶ʸ˳𣿡ƽٴһȸСħŻͻȻΪһŻĽâ
һ߰ȻؼȸСħֱӴɷࡣ
һһһɷദ͵شת۽ɷ˶ˡ


1228 
ؼһƬֻɷĲҽؼ佥ͬӺԪһ㣬ؼ仯Ϊޡ
ĺδ϶ð˳ɫ԰ֽ
ʼ˶Ϊɷӥʵֶѹ̹ðĹɷӥȴһɱŭӥסսԺ͡ˣ˻ΪɷӥҪǿȫһս̹λðĹɰܶʤ١
أ̹ιһһƽӥѹڵϣֶãһɷֱӸɱˣ
ǺεȿֲʵεȿֲѹͰֻͨĸֲʵɣ
ͨ磡һ뵽˵ҪǻǶҪȥ
Ϊݴ˵ƴĲãҲλͨʿãĴƿߡ
ã綫ɽɵƽɽɣ޸޸ˣ涫ɽĶĺᵶᵶ
ĴƿزãѴǧܹ꣬ǵĵλɷӥɽȻÿ궼Ҫǣǽ³ֱӱɱҲǱã硣
˵ǰλ̹ʵﵽͨ磬˵߱ʶãʵʸˣ
Ĳãİ룬˶ǲ
ͬʱЩӵʿǣȫûڵú޲ֱӼԼԴ
ͨ簡ȾĴΪЬӶʸ񰡣ԭأʸزĵǻ䣬һѾԻֵܵİ
Ҫôһ죬ãǶԺˣ
Ȼܵõͨһָ㣬Ǿ͸ˣָл̤󾳽磬ɾɷӥɽӥǰǧҵ
ǾΪһʱİһʱĶȻŵԵƳ⡣
ڰڰ
ȻЩԶ۵ٺҲԶʱѹڵϵӥǰڡ
֪ԷȻǿĴ֣ͨӥQƨ
ֻǴʱѾˣɷѾһɱӥҲӰ
ΡߴɽƽܣĿ⻺ɨˣʱ䡣
ᣬ̹յǻ£ӣ̹з̹ߣƽܵĿһһ³صأ֮Զ
䣬ز𣡡
з̹ߣ
зߣ
̹нʿаȫڵأظߺš
һ̣ǷȱǵҫǵѪһڷڡ
ǴӵվʱǵǹһֱأǵĿ͸ʯļᶨ
һ̣ǲɥʧģ治񣬹Ҳдŵᣡ
ս⣬ŨҵѪ۳һɿµֱɽ޶СǾݴϹŴ֮أ걻ڰֵ֮ƺҲܵ˸ӦһƯĻɫӱҲĳһԨһ͸һ˿ԶŲɣְԵϢﻺݳ
ֱսѪƽһ˿֮ɫû뵽һսȻ˯ѪȻѪǿйбǿѪ˾󲿷ֶֻϹͨʦѪˣѪѣЩʿԺĪ洦ǰڵкܴİƽһǰڵµǰƶ񤣬ƾŴѪеϹƮؼĲд澫ԪǣӲͻƵ˵߶磬Ԫ񣬶ſʼûǰ
ӥȱһڸѡһҽֱɱ˵أǹɿµƽϵٴؼ
һ˵ս
ӥ󾳽ޣãҲһȴ̹Ĺһѹڵϣֻѡɱ
ӥоâǣȴְ
ߵ籾ǿΪǿ߱ʲô̫顣ӥɽȻһưԣԸǿ޸óݽ
ֻΪֱɱƧԶ絺̹û뵽ȴѹҪΪһ̹һǰһķӥһӺѽпʵˡ
ӥһ뵽þѹõˣͨ磬±ãĴѷɫӥ־Ϊ˱һǿ棬ƺҲǲܽܵ顣
ӥԸ˳ؼ䣡ӥٴȻû˿֮ǰźͰеֻǫͳ
ٴαһƬţ
û˻뵽һַʽ
ɷɱӥΪ̹
䣬ز𣡡ͻȻؼ䱬ɽĽʿٴζƽܸߵݡ
䣬ز𣡡ӥɽ״һ㶣ܿҲƽܸݡ
ԼҵĴΪ̹Ǵʱʱ
ɷĴɫ԰ף֣֪̿롣ԼҶȻɱʱӦתӡ̹Ρɽ㴣ڰУһ̧űһǸĸóȻתܡ
ɲܣԼҶԸͶǱɱȴֲ֪ԼͶǷҲһĽ
ձҲǣͶҲǣЩĽӥɽ
䣬ز𣡡ƽǺƺ֮£ɷĴѡȹߵ˵
ƽû˵ֻĿ⻺ɨЩڵϲӣֽĿͶԶԶսˡ
ƽĿһȥЩԶԶս˶̲סһЩԭλþԶ絺Ľ絺ϵİŵľ亹¡
ǿޱߵĲãĴﰡ
䣬ز𣡡һЩشңԶһȻȥЩλԶ絺һ׷׷أƽܷߵݡ
û취̹ǿȲãĴͨţˣ֮࣬˯ʶʱΪܣسʡõѹʱӶûˡ
֮ǰؾܾһΣѾһصĴĻܲټʱȡ
ƽܼԶԶսһЩʿҲߵݳ΢΢һ
ʤܿܣӥɽɷߵݣƽܻġЩսʲô֣
ƽվȣܿҲǵ˼һЦáֶ͹ɱӶ˵̵İԵ֮ˣȻ˷ȣǾͲܹԵˣ
Щ絺˼ȻĴη壬ҪԼƽܵҲαؾܾ
̹Ҫ£һЩҪġȻƽܵԸǲֱȥӵصİԵײ֮¡


1229 ջ
ƽɣҲɣȻѾ˾ƽܱ㽫ѹӥĴָ˻ؼ
лڵص˼ƽ˵ƽŴһٴιذһݣĿ⾴ηɽؼƽܡӥ־ӥԭΣ£޳ᣬվһʱȺƽܷԸļơ
ϼɣƽĿɨ·
˵֮ƽɽΡĸߴһҡֱСֻһ̣С·˵УΡɽ
ǺãҪȻʩչأڵһһ˿ˣΡɽĹȴ۷顣
ǻʽȻƽܲģȻ䰴Զ̹زٰ죬ƽֻҪָһһǡ
һȽǸ֣ϲɫ־߰ƽȴоȴսһҪƣ롣
ڵǻʽƽܻص׵
̹Ҫ죬˴ڶ׵°ݼƽܣ߳߰ӥڣڣ
ý׵ĽȫͦأޱȵԺ
Ҫ֪׵ǿӥĿǰҲڡ
ϣʱƽԵԽϣɲ⡣
Ŀ⻺ɨվе̹߲ʿǵھ磬඼£泼ĴУӥ󾳽粻˵൱ڵķʿ߰ʮ֮࣬ϸڼУûйķʿ»һٺ֮ࡣ
˾ƽϲͬʱеһͷۡ
Ϊڵľƽ뵽ǿ뵽޴λȷľơ
Ȼλ߶ڣһ׶Խһս޵дڵĹ̹ĵӣЩҲҷ̹̹ȴֻƽܣһȥ߳飬ָ̹ô죿
þЩʿŵӵʵаڸղһսѪصȱѪ׷׼ԺӦܿ첻٣ƽﰵ˼⡣
ս̹һʱû˸ҹҴս֮ԴȱȶӦڼиҲҪӵܡڼֻˣһ̹ܻصĽأؽ׵ǧ磡ƽͷ˼⣬ɫ
ּҵȱڼȫϥأɫ£Ŀᶨ
ɫ£Ŀᶨƽ˼䣬ȻȥӥɷһλΪħĳϻ˽
ħɷϣʵѴ۷ֻ֮һͻƵ󾳽磬ɷԶħޣҲɷԶȨĳϡ
˽֮ƽֱӱ˷ѪģԪ˽ơĿǰֻ̹һǿߣ˿ѹƵס˶ˣƽȻðѡǡɷӥɽ̹Ȼһ㣬ƾΪ϶ǲסɷǿ˺ӥƿءһƽܾ͸ǡ
ӥǼȻѾ˳˱ֻҪպúñ֣Ĺ˳̹ȻǣǵĽơаģҲزģƽܸӥͼħ˽֮ϵ
ӥزжģ
زжģ
˼æرģ¶һ˿֮ɫ
ûˣСˣҲԸԼȫƿУ˵ӥͼħԭ߸ϣƿɱǿߡ
Ҳ֪֮ǰǴ̹ι鸽̹ĹǾǵġȻǣǱضԪ½ơʵɷӥɽУҲвٱ½Ƶˡ޷ֵǱ½ưˡ
ܺãԺɷвģȨɱƽ˵
лħæٴιذл΢΢һ˿ϲɫ
˱½üħоˬʵܳΪɷָôһλĹҲʧ֮֮ɣܡ
ӥӥɽԺƿأƽֵ
лӥϥذлеɫûʲô仯
Ǳ֮ȴҲǺɱ֮ͽǼȻ˱ӽ𣬲ɱ޹ǵҲˣһ֣ضɱ⣡Ȼ˸޹ַǣֻܺݺݻǲУҲضΪǳͷƽܽɫ˵
֪ӥɽ˻ɷˣٶɷ֮ɷ޵ħȻ˵򷨹һյĿΪ˳ûа֣֮ħվаһЩƽȴԼǡΪ񣬷ΪŰˣ
ħӥͷһȻæȻּ
Ҳˣɱ޹ˣ򱾹Ҳģƽתˣɫ
ּͷȫһȻæȻص
ýѾƽܱ㿪ʼѯħӥйɷӥɽƸ
ħӥһһ˻ص
ƽȻһЩ׼˵Ľ֮ҲǱһѣ˾͸˵
ɷȫƿصĽ絺֮࣬ȫǱԶ絺ʮŵرԶ絺ǿĽ絺Ҳ˵ֻɷȫƿصĽ絺൱м֮Զ絺
Щ絺϶ɷĳƿأħƿɷĽ絺
ɷĵֹ̻Щưɷƿһ絺һ̵ֵĸжʮЩƿصĵһԱȽСŵرҲ࣬ɷעĵ̣ɷΪ˰ЩǰʹߵͷΡейŴʱ֮صһ㡣
ҲΪʲôɷİɷħɱɷòյϢԭ
˽絺ɷʵڲã
ãޱɷֻռ˲ãһСƬ򣬵һСƬֱӵֵɷн絺̵ܺ͡Դǽ絺ܱȵġ
ħ˵ڲãɷĵϣһС͵龧ÿܳٿƷ龧ƵƷµ龧ƽܵ꼸ɨ˰ɷӥĹ⣬ҲͰٶƷ龧ѡǻǰɷӥ֪ģأɷµ龧һܳٿҵƷ龧⻹ֻɷµĲҵ֮һ
ʱħ˵龧ʱ˾ȫӵ龧
Ҫ֪ûɱɷӥ֮ǰ̹ҲûгʮƷ龧


1230 
ɷͲƸӴӥɽɷȻҲ˶١
ӥɽȫƿصĽ絺ʮԶ絺һĵ̡ڲãӵеĵɷҪһЩҲһС͵龧
ȻЩֻԵͳƣԴҵӥͼħҲ˵Ҫϸ¼һһ
ˣҲѾƽһҹɱĸо
ãͳĿݽɽϣʵһʵ֮󣬽ÿһʮݳһ̹⣬ԼʹáƽܱϾǸ̤Զ絺ĳé®֮Ҳһ֮һܿѹͷ𺳣
ּӥͼħһĿһ˿ϲɫæ
֮ǰӥͼħΪƽܿ϶ɨǵĹ⣬Ȼ󲻹ѹեǵ棬û뵽ȴֻƮƮʮݳһݡĽʣ޹ҪһΪ޹ҪÿһΣıÿİٷ֮ʮ档
ãȥϪ˽ɡƽִ˽һɷӥɽԱʵӻȥ׼ЩηɨΧ絺ͶĽ絺һЩͷ
»һʾӥƽҪȥͼħһۣͻȻص
Ŷʲô飿ƽ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
ӥɽɷǰ޸ÿ궼ҪǽһΣĿջİٷ֮ʮٹǽ֮գ֪ӥص
ƽûӥشֱ꣬Ӻϵػַ
޸֣ͨʵɲ⣬¸ƣһӥͼħƽܺԥػַɫ΢䣬æսս
̹ʱҲкܶΪ󾳸֣ʵɲ⣬¸𣿽أһ¶ǼȻѾ̹޸ûκιϵǲ鷳ǣǸǣһбţƽܻӱվһµİɢ
֮Խһ󾳽磬ս޵УֻҪǾϼ٣ƽܻ£ʵϼ٣ƽܣ۽죬ʩչϹ۽¹˭Ҳһ
ãĴȻãη޵еĴڣƽܻǡ
Ҫɱɷһɱǣ
ȻǲƽҲȥǡǸƽܣƽҲĴ
ǿʳᣬƽѾڵʱʴȣɱϣ
ǣףӥħȫͷѹõ͵ͣȻС˳׵¶һ˿֮ɫ
Ȼƽû˵̬Ѿ˵ˣĴһսʵ¶İţӥħһƽɱĴĸо
ʵֲ̫ˡΪӥħֱͨ˵ƧԶĲãǵ֮۷㵽ǧҲھԵһС
Ȼֻһָоͨǵȼĸ֣Ȼǽֻڵӥͷ۷ħܿ͸ġǵҲ׵ġ
ӥħ˳ЩλԶ絺Ľ絺һսսؽ׵ƽܸ׵֮ϣæߺ䣬ز𣡡
û취ӥĹĽǰЩҲֻǷڣƽǰʲôʸ˼ӡ
ЩΪηĵһƽҲûʲôøУҲûʲôУô˵ҲĸƽܵҲǶԶ±ӡ󡣵ǺԺ˵һᵽÿʮ֮һĹ涨
ȻΪǵϹƽһ񱣻ǵģȻҪյġ
ϪȻ޲ּ
ƽǼ䣬ҲǸˡ
Ϫȥƽϵı¶һ˿΢ЦʣѾǳﱸˣ㿴Լ컯ˡ
ҵȱڼ˶ͼص
̹ȱԴȱڹ꣬һһع飬һǹ֮λһȴȫˣҲĵȼʵΪˡһЩ;ٲúŬǶԲ
ǱضܳΪ̹Ķƽϵ΢Ц¶һ˿࣬Ŀɨ棬¶һ˿ͺڴ
ƽЩڳϳ׵Ĳؾ⣬Ҫ̹ؾ֮¡ǰֻŵӷʸڷģ̹ؾҪռ幦һҪռɷȸҪٻŰټ󡣱Ͼ̹Ժ񻹻࣬ʵҲֻһ֣ɣħġЩҪűšͼĿռԽĹԽҪϸʸؾġ
ЩҪƶһϵеĹƶȣȻʲôƶȾͶڳȥͷۣƽȻص˦ƹԨѾĽ絺ƽҲֱ˦Ӹڳ鴦
ýĽò࣬ƽܱлٳͬȥһ
ȻǻΪһ֮ȻӦ
ͬλڳ룬ֻλɽ۷׵ͬǽƽϡ
Χп׵ĻǺӣǽ߰ɣǽ棬̻࣬Իͣݻޱȡ
Ϊ̹ΪƽܵĵǻУɽ׵У֮ҲΪ֪ƽλֻ̹ϵš
Դ֮Ժ۹»ϾͻУ֮׵С
̹һֱŹع飬һֱȴһֱ֮šƽ̹ܵȫݷһ飬һӦԱʲô־Ů̫ѡҲ׷׽˾¡
յ񲻽̻ԻͣɷǷǵɼݵվׯɭϣȴֲʧ
ƽԴŵ˵ǻ֮º󣬲Կ̳ڵƷһбչûȥһˡ˵λ̹ιǵһμԼ
䣬ز𣡡ƽлٵͬ£ṳ̂й׷Ȼƽܱ㿴ſʼһ·ȥȫǹŵˡ


1231 Ů
һźϤĻƽԺﲻظ֣ǹ͹﹬͢Ϸĳ档
ǰϤȴĳ棬ƽֲִĸо֮⣬ֱӷᣬĸо
Ȼ뿪ңȴоѾ뿪ǧٸ͡ΪǲֻǸʱ䣬Ŀռ䣡
裬ǻ
᰽㣬ӽ㣬죬ޣФõɪգǻ
ϸ磬Ĳ裬ʦʦǶ
ټǣٻصңԶĹžۣҲ֪ôȥ
һǿѣҲһҵ磬һ˺ռصǵߣ
ƽһȻջ̤ţȥ
ţţţšǬ̫͵˴﹬Ϊ󹬰֮лƽܴһȻһƬװ޲õûŽأŵһƬ԰
лٻû£һװ̬ԸУòŮӷ׷׹ؿںӭʥݣ
﹬󹬰֮ƽܶллٵĻĿɨһȥڵϣһܲμӵѡĹŮһȻ
ʵ˵ڵǻ֮£ƽ˵Ĺű̹ҲͰذ£Ժ֮˦˹ܣҸͷαǣӢŮһѹûȥ˼˹ʲô仯
ղŽһ·ɫǹͦ׷׳ߵݣҲûжʲôڣƽܲȻʶѽ
Լ˾ĹǲỹԼһѵ̫ԼʲôŮްɣ
عǡΪոջعǻˣǻѡŮʱȱšģǻᾡѡ֮¡ȻЩŮҲ̹һŮпеġлټƽܿǰһƬŮΪĶˣһ˿֮ɫ΢΢Сѽ͵
Ҳѹлᣬ޵Ǳ壬ѪʢŮ֮ǰƣ෴Ů˫ޣźϣɵѪбһ棬ǵΪ洦лԼкü檡ҲΪΰɷħɱʱҪ̹ÿǧǵ֮⣬Ҫ̹ŮԵʡ
ǵΪǱ壬óǣȻһЩϹŵİǵķ϶ѾʧҲЩȱİǵ̹ŵİǵĵúǿ˵ǡħߵǽƫ棬ߵǽܶħ޵Ƕ˱ȽҪǵ
Ůħ޵͸ˡΪħ޺ܶߵǲ֮ʱȻҪ¯ŮѪʢȻϺõ¯֮ѡ
ͣƽûлٰѻ˵Ѿֱִ̧ϣȻŹڵϵļŮһһָȥ̣ãiôҲ
ƽָ˲ǱˣǵɽеŮӣһλŮӽᣬҶͨһʱ̺ƽҡ
ƽܻʳ֮󣬱Ѿ׹ôһ£ɵûͷɫЩضлָлϣʲôǻ֮𣿡
ƽεݣ̹ŵߣػػԻ͵ϣһΪǸĪ⣬лٵΪͻͽҲǰͣ˵˺ʦҲһ㶼ΪɫһлٹΪųϣҲŵɫһףæأͷ󺹵ӲңӲң
һŭǿǸʬǧﰡοոƽɱɷˣŨ֮ʣһɫһлٶͷ󺹹̵˾͸ŵòҪɢɪɪ
һʱһʱƽѾɽǸҰСˣ
վ漰Լүүջ׳ŵӣˮϢŭ²үү飬ԼԸ̹ġ
ƽʵûʲôҲѾǵǸëͷСӣҲлǵΪֻǱлôһ㣬оԼһӱζ΢΢Щ̹Լֻɫ΢΢һлٵ˱ŵɫ԰ף̸˵̹֮ԣƽͷٴĲ̹ʱҲٰ
ˣˡйˣϲôһȺ˷šҲһͬѣ˵Щææɺ͹£ǡɣսҲ˹Ժ˱㶼ڱߡڻ¹٣лһʷĲƸȫɢ˰ɡڹŮ΢һЩ⹬͢Ժ󲿷ҲһʷĲƸǲɢ˰ɡһ죬İҲˣЩҪƽܻӻлٵ˶˵ʱƽһ˿˼͸ˡ
л֪ĹȻңͷһ£ѡ֮ûоУҪº󱻹ĸ֪лپŸӣĸǺлٲŹ֡
̵ŮӼƽ¶ȴһ飬һ˫Ŀ
Ǵû㶥أͨӣȻҲ˶Ů鳤һ棬ǸжĽǱ˼ĹĸǡƽŵǿԸ߸һߡ
ţԹı£϶һĸٴž۵ġĨ˰۽ǵˮ˵
̵˲ɵӣǰ֪ƽܵıҲͰˣĿɱɷӥΪĿֲ£ܲ²Թȿֲı£ɽȻǰ㾽ȵ龰ضòĸֿ
Ҳôģƽͷ嫵գ
ۿͬˮڷ̵˿
ȻȥǷڹң
ɵȻȥ羺ͶźɣҲȻδһ֮֡
羺ͶźȥܿĹ
һƽܲƽ飬лٵˣһ˿΢ЦˣȻѾǻΪһ֮ҲѵһƬ࣬ձסȥɣǸȥæɣ±Ȼỽǰ
˵ƽܱ㾶ֱ﹬
лٵ˿ƺ̹ܰסıӰ͸һ˿įʧ﹬ź类ʲôסһܡ
ûйûҲû̹Ľ죬һ죬¾ҲһѰҵĸ̵սȭͷĿ¶֮ɫ
д־ܺãε֮ˣĿǰȴҲֻңǿ̾ȾҪΪȥ־кáڹǸңĻԵһҪϧԵ򲻿илٰ̾һŮ̵һͷڷĳ˵


1232 ΢˽
﹬ܴ󣬲õüݻʲôµĹűʲôǼͳ׷֮ģһȸС׼ףֵһᡣ
ƽܴ﹬ĹŮһ˺ڵĴϣﲻͣطЩ췢һС
Ϊһ֮ͳϽ֮ز֪ǵĶٱ˹ɱ辡У˿Ӧ緢ɣɵƽܶһ˺ڴϣԴ˫֣еȴֻ޾Ĺµ޾˼
ԸǰڴѧﵱͨͨĴѧʦʳһȺ˻һ
һжѾ
Ҳؼҵ·Ҳҵͬ羺Ͷź
һжҪϱǿֻвϱǿпҵؼҵ·ҵδ羺Ͷźǻص硣Ȼҵı丸ĸ׸ǵ鵤ҩ̹ĻԻ͡
뵽ƽܴӴ
˼ҵؼҵ·ҵ羺ͶźҲҵı丸ĸ׸ǵ鵤ҩ̹ĻԻ͡
һлҪǿʵ
ǿʵҪڼҪŵرҪĥǿ򲻽ҪǿҪӴĲƸ
ǿƽܿԴŵӣ̹ĽʿգһгҪ֮⣬ҪŵرĹӦҲӴĲƸ֧֡
̹ʵɷȸĲƸѾ㹻ǵĻӻõδأ̹ʵõʵķԾʱأôĿǰǳӴ㹻ǻӻԴƸ¾׽ˡʱָô죿ѵҪƾȥ
ƽ΢΢üͷҡҡͷ
ǾģҲǾô
ƾᣬǵȽԴƸ׽ʱָôأȻ˹λϣƽܼͷϱ˵ӣҪδѡ
뵽Ҫδѣƽ뵽һҪδѵ顣Ǳ̹ĸͰΣ⡣
̹ϵĸʵֻһһ죬뻹ǻ̤Ѱ˵·ʱ֮ʣȷ̹
ԽԽ࣬ƽ֪ܲ˴ڷⲽȴܸоЩͷ
ţţƽͻȻȻһЦ
ⶼǹϵŹĴ£Ǳ쳵һʱġ˵ԼԶ絺Ҳһʱˣδ߳ȥİ磬Ҳδ߳Զ絺絺ãϿأ
Ҫ߳ȥ˵ܵЩأ
ôһ룬ƽܱ㲻ԸڹдţӴȡһɫۻϡ
ƽɱɷ˳ִϵõġ
ִֻͼĴ﷨Ĵ洢ռСִСҹҲ˵ˣ洢ռԽִҪЯִҲԽ󡣲ˣִΪϵĶƤģ޵ĴСȴ޵ģҲζִСҲ޵ģƽܴһԾϵõִʵѾŵִˡռס
ִһȱ㣬ǱƤ𻵡
ȴͬǳССĿԴָϣǳĿĿռҲߵִҪࡣƽܴɷнɻĴռһԾǸִʮ㹻ƽʹˡ
ȻؼĻǣĿʯƳɣ沼˸󷨣ǳ̣㼤ҵĴҲ赣𻵡
Ȼļ۸ҲǳߣĴ۸񶼸һƷ൱ԴĸߵҲݵλɷҲͶʸӵС
ƽܴ˴䣬Ҳǹˡ̹ӥǿߣִǾ̫ˡ
ǼɫۣȻҲһۡ𲻸ߣֻƽڵʵԼûʲôãȴС
ɫӦЬӣƽܳ﹬
⣬̵˶ڣսҲѾ˹
ޱȵսƽܵĿȴηġ
̵˷׷Ϲʩ
ǴȥĴתתɡƽܳ΢Цŵͷ
ǹٴϹʩ
˽¾Ͳ˾ˣһЩƽЦűݣȻָָԼ׵΢˽ãȻͳƺΪʦɣɱƺʲô
ǹʦ̵ɫЩȻظĿڵ
ƽЦЦҲû⡣֪Լ̹λޱȣҪ̵ٻصԶɽԼ˵Цǲʵġ
ǽһ˳
ƽܻİνȥԳ֮󣬱ȥﶼ̵˾
˵ȥȥ
̵Ҳ͸ƽܵ˼ȥЩʤżһЩз
˿СܶȱϵЩʶлϡ࣬ټû̿езҲԵ̫ӵ¡
лԷΪ࣬Ҳ٣ʮһϻзЩзʿ󲿷ֶǳС޷ǱǿһЩˡڵԣǿߺе磬Щ˹ҲֻǷˣֻһڣ˷˵ķ롣
ţţƽͻȻΧзĽЩǵڵʿ
ʿѾǿˡ̵Ҳ͵ѣûĶȴѾ̹֮е̳
ȻЩ˴츳һ㣬ЩѾǳ곤ûʲôⱲӵ֮;Ѿߵ˾ͷ̵ȴ츳ܸߣҲᣬûƽܣԺͻƵĶʮþȵġ
ʲôطƽɨһܣһ˿֮ɫʵ
Ϊ֣ҲһУĹ˿ԱطЩҺ׷
ʦ添УרʿķС̻ص
רʿ添Уƽ΢΢һ㶡
ǰڵ߼ϡ٣ڵ磬Щ߳ôˣ߶㲻ϣȻʲôרʿ添СԾǰϰ˼άƽܻûרʿ添С
ǵģΨһ添УҲ̹ģ添С̻ص
Ǿ˵طҲ添ˣƽѿʵƺͻȻ뵽ʲô
ǵģһжУ޷ǹģȽСҹİɷӥҲ添СǰԶ絺添йģ添лСءȴ添йģ̼Ҷ￪˷ֺšιշɷӥɽȴϢ󣬺ܿ϶иֺ̼š̻صƽܵĿ˿ȳݡ


1233 Ƶի
̼ңֺţƽԻһ˫Ŀ͵һȻһЦãطãϲǽȥ
˵ƽܱ˦Ӵ߽С
̵˼֮ǰƽֵܶȤЩɥƽͻȻ´ã΢΢һ¶֮ɫ漴תΪ˿ϲæȥ
ֻƽܵ飬ΪͻȻ´ǾͲܴ׷ʵˡ

߹·ҪɳƵĵ˲״̬ȥħһһֻҪһƷ龧ƽܲŸս뷻б㿴һƵիҵ̵ſڣһۣƮƮеɷǵߺš
ɷǵ̯һԵùˣƫĻ߷õĵʲôƤҩ߲ˮ͸Թ졣
⣿ңԶƽܲһ㵣۾ٵĸо
λ͹٣һ۹֮ˣ֪̹ԶɣĵҩɵҩЧûа㸱áĵɣһһʧʧɷǵĵƼƽ㶣ΪȤæӭȥԼҵĲƷ컨׹
ͷӣݵú˵˵ӵɣĵڰ߽״̬㲻ˣ˼ˣ˵һƷ龧ҿҲֵʮһƷ龧սԸģԶҲƭΪģǵƾȻƽܰĵ컨׹ʱˣǰһ߳ȵ
ιʲô۹⣬Ȼ˵ƵġλǰһǸˣСֻС⣬Ͼʹ˲С˹СһʶɷǵĵƼսȻƻ⣬ʱЩջſڱ㷴ȥŸճڣ˶ͷĴ˳ŶͷΪͻȻս侹Ȼִ
ִǿǿռ䷨ɲʲô·ûнڻߵϵʿֻ߳ǳԹļӵܣѹûʸɣҲֻźͳϲִǰ˾Ȼִˣǵһת⾹Ȼսһĸˣÿ˵侹ȻҲһִ
ƶʱٴζһ£ͷϵĺˮøӻ졣
ԹԣִѾֵɵִˡ
սΪλˡģȻԿ䡣ƽܰڰЦ
ԭо֮У羺ͶźһȥгˣȥһЩҹе̯СƷǵƵߺȻʵ˲٣ƽһ˿еĸоַص˵ĸо
ʦսƽƺϲѵǵƣЩ֣̿æϹ
ǵƼƽһϮ£ϱ˵ִˣһ֮Ķһ飬ΪֻǸͨʿпֻǸé®ʿĵɺĵ컨׹û뵽һУǰλǸͨʿֻǸé®ʿȻϴִΪһ仰Եóϻ̳Ͽ֣ȻֻǸķݡ
඼ִһ
ƶʱŵò궼Ҫˡ
ƣ㲻£һԸһԸΪֻ´βҪ̫ˡƽܼŵòУЦļ
ţƵիƹλ˵ǣԺһע⡣ڵưͷøСһʱһλɷ˳ΪǫѷضƽҾ
ǧΪڲԷݺΪʱƺԷΪһơ
Ƶիƹ񣬶ͨʿҲһݵλˣƽ𾴣ȻѾƽһˡǸ󡱡
ҪԳϴˣҪԶܿԴϣƽЦЦȻٲƵի
ƵիȻһеĹ˿ͻ١󲿷ֶǹĵ֮ĵҩյĳɽȴûƽµôߣǸս˵һ޶ͶʮһƷ龧
ȻƵիҲûʲôߵ߼ĵҩҲƷ
ҩƷҩƷӦģͬؼ켶ʥɼƷԵһʿдЧãصԵĶ߽𵤡ԪӤʿдЧã쵤Ե嶦߳ڡʿдЧáʥ׻¶дЧáɵ񵤣˼壬Ǳɼõĵҩ
ÿһ󼶱ĵҩַƷƷƷСȻֻСĲ࣬ҩЧҩĸõȵȴܴһ󼶱ǵҩЧ͸رˡ
Ƶի۵ĵҩеص𣬿ƵիϱһΡʵϣҲֻԪӤڵľ硣ƳصĵҩҲ϶Լã᲻óۡ
Ƶիܳ۵߼ĵҩֻƷƷļ۸Ҳþ󲿷Ӳ
һƷ۾ȻҪƷ龧Ҳ˵ҪǰѹƷ龧ĵ԰ĵˡ
Ҫ֪ɽ̵ȫҲһƷ龧ҶͨȻ͸٣Ҳ͹Ʒ
ƹ鷳еƷÿȡһۡƽ˴͵Ķ¥ҩָָ̨̨֮װƷ˵
ƹһƽ⻰̲סһ
ƵիƵƷܹҲ֣ÿĵҩһҲѵöĻ¥ЩƷƷƽһſھҪǵһƷβƹ𾪡
ս䶼ִƹΪƽ˵ЦƷǾʮƷ龧
ããԺƹæЩ
ȻƹСؽװƷһһȡ¸ˤƵġ
ƽЦЦȡһΪҺƷп˿Ȼָӽ͡
⡭ƹ񵱳Ŵͣ˫Ŀֱضƽܵͣƺ޲ô۾һ˫Һٳ
죬ҺʿʱõƷƷҪһЩһҪƷ龧أʿһΪҺڣ޷ΪʿǰλȻྶһֱһˡ
ƹŴ͵ǣǼһﾹȻ¶һ˿֮ɫ˾䣺ôҩЧҲƷˣҵĻܲ㣬еҲܼ򵥰


1234 ҵ
ǼһĻƹǹ˼ɵ䶼ִȥƽ˴һ
ƷɳϷƵĵҩҳɵʻǳ͡ÿһĴҩĲ˵һҪĳϴʱ;񵹺ãһУȻ˵ôҩЧҲƷȻ˵ⵤҩ㣬򵥣
ٸһЩǾǵصˣ̹мƵóģ
ƽȻûʶԼľٶͻƹĳжһҺ֮ȡһٴӽ͡
һƷƽܵͣƹȻһ𣬼æһѽеĵҩ
ЦƷĵ龧û
󵨣̵˼ƹȻͻȻѵҩʱŭ
ƽ΢΢һȻȻȻһЦ̵˰ڰ֣Ȼв֪ʱһƷ龧
Ʒ龧ɫĹâɢƹ񵱳Ӿ͵ԲˣѿھƷ龧
ƹƷ龧һгڣիй˿ȫŤͷƽеƷ龧ƺ˸Ʒ龧һɫ
ˡƽЦЦȻƷ龧ڹ̨ϣȻᲦƹװе֡
ҵģƹһʶرŲ˿
Ҫ֪һƷ龧ԶһһٿƷ龧һӰǵƷȫɨжˡ
ƽٶЦЦһƷֱӸӽ͡
ƽûüݳһ˿ϲ΢ЦȻƽݳ΢ЦƷʣʵϣҺҪáôöƷ龧ҪⵤҩĲϲǻбȷҩ׬ǮƸ
ƽܲɵڵʱФõӱһӪġȻšױƷ⡣
⣡ڷ޸Ĺ̡Ͷʣӱҵ֪Ǯɿݶ١
ƽƺֿһ⡣֮ǰΪ̶ܵϰ˼άƣû֮ʵҲǿģһǴ⡣
ƹҺҪʲôҩģЩҩ輸Σɷְ֪ʣƷ˿ƽָָҺʵ
Һ۸Ȼ󣬲ȴԶ絺ȽеһִڻҩַŶЩصĵü棬ҲҪ֮⣬ʵҺҪʲôϲʲôܡƹϺԥعصˣҺҪԪҺݣеڸҩġҩгԪȽ֮⣬ֶܱˡ
ŶԪһһҺҪٸԪأƽʵ
ԪһһʮƷ龧һɹĻʵһԪ㹻һҺˣʵϣʮһγɹͷǳˡǸˣӦ֪һǳ顣ʮƳɹҲͰˣȻֻ׬ôǮƹص
ƽܲÿɷЦŵ˵ͷȴ룬ʮγɹһλѾǷǳˣΣһξͳɹأǼֱ龧
ȻһҵǱҵӦ취չ׬ȡ龧ǰѵիأҲܸѼй羺Ͷźٻиı˸ҩϢ
ǱҵҲǱҵӽ㿪һ̹ĵիͱ󿪱ãǧ磬ֺ̹γû취ĲƸֺ֧γռйǺ͸ı˸ҩϢأ
ƽԽ˼·ԽʣҲԽãһЦ鷳ƹתţʮ֮һ𡣡
˵꣬ƽܱת¥׼添С
һһ𣿰ƹƽͻȻһ仰˵Ҫʮ֮һ𣬱ʶŵһʱȻûʲôطʶ̹ס֮ʱʱ˸£æ׷ȥʵ֪ôƺ޴ָñ˭ţȥ
ƽҲһʱ䣬ҶͨѾ̵˸˽ƽܵƢԡȻƽΪʲôͻȻҪССʮպһ𣬵ȴ˼ƹ׷ѯʣæסߵ˵һ
ƹŵһҪһƨ˵ϡ
ԹԣղŸ˵˾Ȼιֲûйִȴֱó龧ԭָǸ۵ĽӣȻǴ䣡
ģ䣡
ƹŵȷӽʱƽܵѾ뿪ƵիƹҶͨҲתȥ׷ƽܡ
ƹһ̧ͷǰѾӰæ׷⣬ԶԶƽܵȥķ򣬹ذݣõĹ˿ͻеƵһĪ
ƹȴ˿û⣬ӵȻغȵ죬죬׼Ҫϻš
̹µǻĹڵɷһɱڵӥҪͨޱȵĹȻҪټţǺε˲ô£
ƹ񼸺ѾޱȻԻ͵ĽҲԼƾ˳ΪɵӵĽ

ƽȻȥԼߺƹļĪͻǻ𼱣̵˵ͬ£ƽֹһЩիг۷̵꣬ҲһЩֱӳҩģʯ̵֮ꡣ
ƽܷ۵ĵҩҲƷصҲƷҩġʯ֮ҲͨΪпؼҩĻƵĿʯϡ
ĳԶ絺̵꣬ҲԸһЩ絺￪ķֵ꣬ûʲôãϵĴ￪ֺš
Щƽ֮ܵУϾֻ̹ǸƧԶС絺͸һĴһôĶأݳƷƽ콢꿪Ƨ֮ء
һж˿Ӱƽܴʱõ顣
Ƨ£ԼӴȣĿķ֮أ
ĵҩƷ׵ͣƵķƷ׵ͣҲ£ƽվϹ˵ļϣָ֣㣬Ʋõĵҩõķ
ʱԴԴϵĵҩ̹ã磬δǧ磬ǻԴʱֺ뷢̹ʿԴ
Ϊƶ񤣬ԴȱһȻͬķչ·
ǿʼ˹ҵʱϢʱ޷ҵϵ
Ȼƽڵҵһ㶼ԣô˵ҲǶĿ妣߸λҵ紫ʽŮˣҵҪԵȲˣȳȴҪǿࡣ
ȥ׵ڳҡƽܰ添д¹һ飬ߵ̵˵


1235 Զ֮
ɽ׵
ȳһؿŸ԰ǰڷŵĵҩͷ
ЩҩͷƷ׶ߣҩƷǵصƷҲƷ
ɷӥɽ̹ĸ̹ǣƸ籩ȳҲǸˮǴߣ۽ǰ֪˶٣ȻƲЩƷײߵĵҩͷ
֪żǰΪ£Ǽ̲꣬סʵ
׵֮أʿڳ˻ϰ߳ƽΪš
ǿⵤҩͷƷΣƽ΢Цʵ
ǰǿǺõҩ÷ֻҵȴǿۡصϵıԽɻ󲻽⡣
Ҫ֪ӵãǿߣôȻͻȻǶ۵ĵҩͷأ
ǿ֪ⵤҩⷨۼΣɱּΣƽܼ΢Цʵ
ԴӰС׵ϳ֮󣬾ͺȥ䷻УҩǺμ۸񲢲ҰСֲʦʦ֪ЩҩƳɱµʹ˪Ϻ쳤ϣһóһóͷ
ƽܼçԳԼΪСף̲סһƤûصһ۵Ȼ֪ôϻ
֪˵ƽܵƢԴٺٵڨЦƽ̲סһۣȻĿת˹˪쳤ϡ
˪Ͼǳóĳϣ˽һЩ飬һЩҩͷ·һ顣
ۣǱЩ̣һȥӣ֮µ
׳ϣݵú֪һλʦʦжѣ֪ôһҩôһҪĶٷ֪ÿһλʦʦˮƽһģЩһЩģʧ̫ΣѪ޹鶼Ѱ¡˪׷׳ڳ
ô˵Ϊʦʦϡ٣ҩͷҵǱġƽʱ򿪿ڵ
֧ԼĹ۵㣬ϲ¶һ˿֮ɫɽȴ¶һ˿˼ı飬ԥ£ʩĪ㿪̺ţҩͷ
˵泤˵ʲô̹򣬴ɱķɷӥɽҹԺԴĻҪʲô̺ţⰡһ˵ص
ڲԴȻǹ̹ã̹򣬱ؽٱǿʱԴ¾ͲˡһǰʹõĲҲͶȴֻеǵĿأʵһ̶ȣЩڷۼ۲ƵĵҩҲ벻ǵĿˣǵȰҲˡɽ
ʲôȲԴˣٺɨ޸ǣٲбɨã磡ţһνص
ɨã磿ǲǻҪ˳߲ƽɫȻ͸һ˿ͷŭ
Ӳңƽܷŭŵüæڵϣսս
ʩˣհɷӥ̹ʱǺ飿񵹺ãûӲ㾹ȻѾ뵽Ե޹ʹˣɷӥкҪĳкãƽŭ
ӴˣˡˡԵʱη壬ƽܵŭƽ˵Ҫõʱȴŵò궼Ҫˣſڵϣͷǲ̧ͷƽһۡ
ϢŭĹ׳һأ˼ƽķŭҲϻ̳Ͽֵعذ顣
Ϊţ̹ηķϣڳķϣұˡһΣдģұš֮ţҪӶɱ¾֮ƽ
лţ֪ˡŴһȴȻ亹͸
ɡƽʵ֪Ǹǿʳ磬д뷨֣˿Ҳ뷨ƽȴ޹ɱ¾ӶƤ·ԱһڳϣǱ塢Ӷᡢ޹ɱ¾֮;ƽܰˡ
лţŷ׷һӱٲ֮ǰһɡ
泤ϣȷʵй㿪̺ţҩͷ뷨Ҽ˵˵Ŀ֮ƽܿɽ
㿪̺ţҩͷȷʵ̹ĳԶ֮ơҲ֪ιڳУɽȫĳϣ˽ƽܵ⡣
Ż̹ʦʦȱ٣ˮƽҲܵͣд뷨ҲѸ̺žǡ˵ɽ˼ƽܡ
ǺǣЩ泤ϲõģҶЩĵáʦʦȱûϵǿˮƽҲûϵǿߡһʼǲһҪƷ׵ĵҩͷǿƷ׵ĵҩͷ෨ʦʦҪͣҲȻЩʦʦУѡⷽ츳ߵģصԺǱƸƷ׵ҩͷʦʦǲҪǸֵͽ׵ҩ߷ƣֻҪظͬһֵҩɣƵһҩǵĳɹʿ϶ߵƽܻ
Ӣ߼ôû뵽Щأƽôһͣ˵ɽȻʣĴϴҲǻȻʣ۷Ź⣬ǰѾ龧
ƽЦЦ룬֪ۺĸĴεճƷһﵽһ͹ģҲǳɹ۵ġӱǿļҡ˵ǵͽ׵ĵҩͷеĲһ󣬶ȴ֪ȳЩճƷ߶ٱ
ʦƵһҩʦƵһֽ׶ηƣڵˮĲ
޷ǧŽ磬øǿһȴûҵ֪ŵ
Ѿóʮպ⼸Ҳ㷺̹һЩóĸŻ߼峤ʮպҪǣǹ̹̽ͱ֮£պ쳤ϱ̹˪ϱ̹ͱʦʦлԽƷĴԺһӦճҲᰴɼ幱״Сһһ䡣ƽܵɽԼĻֻ֮
ɽ˶ƣ׷һףӦ


1236 
ʮ̹֮´ѹѹعһصˡ
˶ֹսޱȵļ
Щ˼Ǹɵ˻߼峤Ҳ̹ͬ
ʮ֮ǰ̹Ȼɷӥɽɱ̹˶̿֡Ϊ֮°ѣһɱȴ̹ıؽѪʬɽѪкܶ˰˶ʬɽѪеһӣ
һֱ֮һɱɷһѹӥʱ̹Ϊ𺳣ޱȵظж£
һս֮д˵ѴͨãĴ࿹⡣
ȻǵʵԶ޷֪࣬űѾ㹻Ƕ¹еֵԺݵͶء
ƽܻɱɷѹӥ֮˵ԣ̹궼ܵ𺳺͸ж
ΪȷޱߵĳǿߣЩͬϰСˣûû뵽սŹʮգǱõĻᣬҲ̹ͬĸţ峤ֹսޱȼ
ƽɣƽܴһӣһȴƴޱȵ˶Щлݼĸţ峤ͷ̲סһ𣬶ƽԽη
սλǱһλ̡ƽĿɨˣе΢Ц˵
ҵȶ̹񣬶ǹ֮ԸΪЧɷҵȣԷ׷ٴιأ϶¶ȸжֳϻ̳Ͽֵı顣
ƽĪĴ֮λгòķݣ
λ𡣡ƽٴ΢ЦŴһӣһ𣬻ãɽɷӥɽʮ絺鸽һҹ赣ԴҪʢЩԴվǲ֧ţҪгȶ֮ڳй㿪ҩ̺ŵ⣬˷ѸλҪ¡泤һһλ֮󣬸λʲôиõ⣬ԡ
ڳ˶̹¸ģȻ˸óҪԣ˵ǹȻ£ǼֻǵˮƽĿǰ̹һУҪõǿһЩĽ絺ͲΪˣ˵ǺĲãϵļתΪȻ
ƽܰ˵ı仯һһУݳһ˿΢ЦҲƣֻǳɽͷʾн⡣
ɽ̹ġܹܡһƽ֮󣬽ҿǲɴʵʩƵƽܵҲȲɽǰӱܸɽдд衣
ϾϢʱԴֲӱͺ;ϸɽľ޴ࡣ
ɽһһ˵̹󣬽磬ʱͶ˲ƷʵˮߵʽԸͱʦʦֳ̳ҲݸɡĹ׷ȵȼƻ
Щʦʦʱͷо֮ʲôĻ϶ǽл߼һûʲôȥó֮±Ѱ΢ͨһЩƽǰͷԣʲôͶ˲ƷʵˮǶԸδţδôһ֮ȻҲܲȡҩһҪⵤҩǵҩǷ
˶һһ㶵ģĶһŻһ֮мʶǻ֮ϸϸһĥȴ־ùӯĽǶȥַʽȴԡֻǴ˻ȥ룬һʦһӾһֵҩһʦһӾһַһֽǶȥ˼ڸɣڸ壬һЩʦʦ츳ޣʲôͻƣЩʦʦͻΪɺͼߣΪɺͼƵҩƷ׬ȡ󡣵ΪЩʦʦ츳ޣƲõĵҩͷʧʻܸߣ³ɱܸߣ󼫵͡Щ츳ߵʦʦѾɺͼߣͻƣΪʲôǽֻһֵֻһַأ
һֻҪɵӶóɹʱȻΪһֵҩһַƷʶпܻࡣһ󲻾ʹҲʹ
ϸϸһĥ̾˼֮ʣɽ׳˹Կ̳
Ϣһ׳ֱͬһ˶ûͷת򣬸ҵ
ݴͨܰأֻƧԶһС絺һСƨѣ˵ܸͨǿ̳ڵˣԶԶһǶѾ컯ˡ˵ͨˣ󾳽ǿߣʮǰһսЩһӶûһۣ
أݴͨĹҪԸǿֱ̳Ҳ벻ĻԵ
Ⱦ⽨ôʲô߽Ҫ˵𣿡ɽ֮ƽ΢Цʵ
лӢ䣬ҵʮ̹ͬŸɵŻи峤붼û룬ȫһĹߵݡ
Ц˿Դûܰݵһʦɺãͨ챾µĹҪǿ̳ڵ滹ǵķݣǾǸŹһ𷢲ư飬ǵǱ¿ˣ
˵ķӦҲƽ֮ܵУ״ЦЦ˵ãȻ±˹˪ΪΪ
˪챾̹ϣ̹Ϊ嶦֮ǵҲ顣
Ȼλû飬ǾԺƣձڵһÿΡ
˹˪ֱΪ֮飬ƽܾٲ֣Ȼλεĸ͵ȫɽپȥʼ׼һζĸλźͼ峤ʼ̳ڵ
Զ絺ƶǿİҲֻǵ۷ͷڣЩŸɵźͼ峤ΪܸߵȥߵҲ͵ĶڻԪӤڡ磬ûʲôⷢϾܴﵽ۷壬ûаͻƵĿܡ
ɵƽһڣһ֮֮ذл³ʱ˵һĿ⡣
ǿ˼ǰͻ۷ϣ
ڵƽܲûнô͸£ʱҲûôǱϾŵӣܷ͸ջжǾҪƾԵ츳ˡ
ˣһƽڵʱÿһϺɢͬϢȻûͻȻñǿ࣬ȴһڷɱĸо


1237 ޸
лҵȱɫµعذл
һ仰һϯʤʮ飬һڵֺֹʤʮꣿһڵƽܷͻȻǴһͨǿ·ţȻǻṳ̂ţѾҵƿţֻҪڼһǿ֮·
ȶǽһڵô򵥣
ֻоѲŸϧᣬЩȻЩǰڵļȴǴ½ʵĻĥǼᶨ־Ҳܼǽĳɳ͵ľǻ£ƽܿЩ˷ɱϢĿ¶һ˿пοһ̧˷ȶ츳ֻ֮ЩԵڼдɾͣ
˵꣬ƽܱ뿪ֱȥɽ֮ȻǲҪΪɽԻᰲ׵ĵ֮ǾΪֻΪˣǧչȭţпֱ˺̤ͨϻؼҵ·
Ѱ羺ͶźȴһʱһжҪ̹죬ʱһҼ̺ſȥȥϢʲôȻࡣ

Ĳã棬ƫλá
ɵĴɽ಻ϣƣΡ磬ٲϴ£ף졣
ÿһɽƣϼε֮ڣȺɽ洦ɼҩޡ
̹ɽλϣ׵ڵɽɽһȶɽˮ֮ء
ˣʮɸɽϼ𣬻ΪһϼⰨһֺޱȵľ޳ǡ
Ǹǧɣǧ޳ǵĳǽʯɡȻֻǲãͨʯ޳ǵĳǽȫʯɣͨҲĿࡣ
޳֮Уɢ͵ɫ⣬칬һ㣬ԶԶ鲻Խη֮⣬ҪضĤݣ
Ƿ칬ľ޳жĸţо޴İݴӳ£һֱͨ棬ʣ
ĴϾη֮ˣӵŰһһߵףͬʥ㳯Ƿ칬ľ޳ǻǰ
Ƿ칬ľ޳֡޸
нɣĪ
ãĴ̣޸޸˾ݴǧһɢޣԵһָ㣬ɾ֮ͨΪãĴ֮һ
ã磬˶ɽɵɽɣ涫ɽĶĺᵶᵶʸƽƽҲ˿ɿһս
޸ϣƯһĶڵţ֮һ񳣬׾룬ɫһȥӡ
˲Ǳˣã磬ã޸ˡ
У޸Ķ֮ϣ·лŰˡ
з԰׵ߣҲпͬͯһߣϵϢһɬѲ⣬˫Ŀźϼл
ȻһΪھ磬󲿷ֶھ磬һͬͯƤӤߣһΪȻѴ۷壬ֻһܿͨ硣
˲Ǳˣ޸˵İλմӣΪ޸ɣ޸϶ڴǿͯʵ޸˵ĴӣȻǧ꣬޸Լȴ֪͡
ʦеձң˵Զ絺һȻһɱɷһѹӥһշԼԶ絺ʮ絺һĩλ԰ףѩüëŵ߿ڵ
Ϊת꼶ʵȴ޸˵СӣΪҲͣھ硣
ɷӥûǴĻҲӦڵľ˰ɣ޸Ի۾һʱƺȻһ
ǵģʦǰھ磬һֱδͻơתص
˿ʲôԶ絺ǳ˸õ϶Ĵ֮޸΢΢ݵ
ҲôģһɱɷһѹӥһΪѾѷɫʦֶˡ֮ˣȻԸԶ絺һƧԶƶĽ絺֮ϣίʵ벻ͨʵӲʾʦʦʾδˣתص΢΢¶һ˿֮ɫ
ֻҪãڲĸֻҪ̫޸֮ܡܻɱɷѹӥı¡ȻԸԶ絺֪ģҵȽ֮յˣǷʶʱʶʱҲͰˡã绹ݲƻء޸˵Ȼ󻺻۾
ת޸˱۾ƺлҪ˵ջǱ
˵ǣƺڶսʩչ˷صϹվţ಻һĻһֽ˷صĹϹػرġʩչôһˣôܵãƧԶƶһ絺أ
ҲѹְתôΪһǷص̫󣬸Ӧóã磻ղս֮ȫΪߣʶ̣ûʲôķΪܽӱǷصϹŷʵӱ󾳽㲻ʲô£ѵʩչ˽ķʱս
رսʿսϹ
Զ絺䶯ޱȣãҲСɧǳս޸һСʯͷӽƽĺ浴һȻָƽʲôҲûһ
Զ絺䶯ޱȵһսãߵ޸ƽԴ¾͸ǲһ£㱨û㱨ȥ
Ϊãʵ̫ˣɷӥɽǳǧÿһոڻսַֺϺϣǶҪĴȨ֮¡Ĵʼո߸ϵظǣǵսﲻֻСӵϷˡ
ȻսֻڸһܳԽĴĽޡҲ˵޸ĸǲװɽɸ̲ˣǷ飬ɽɱض档
Լҵĺӣô򶼿ԣȴ򲻵ͬġ
޸Զ絺һսһЦĸ߲֪ôһ飬ƽչڷʱԶ絺ȴȻž춯صı仯
һ׾޴Ĺ̹Ͽæµؽ
Щȫɷӥɽиʮ鸽絺Դ
ɷӥɽǵĵԶ絺ǸȻǵԴƶԶ絺ˡ
ҪԴʮ֮һȫ̹֪ǺεȾˡ
ĶԱȣ͸һвƸһСĶԱȣ򱶶ֹ


1238 
ܿ죬̹Ĺ޷˶Դ
һĹóϵʿͬŬεض𣬵һαװˡ
ȳϿǶѻñɽҪߵĺԴһؤͻȻ󽱣ȻǶѻɽĺԴ޴֣֪ôĸо
һ죬ǲ֪̹ǶôСƶ˵ãĴˣ͸ɷӥɽȣøؤһ
ʱȴͻȻֱͦˣǻһɺȻ
ƽһºĹء
αչأ޷ûжĽֻһЩ޷棬ȴһӴӳϳڵ˳Ϻڡ
Ϊľ籾Ѿվ󾳣޷ǺΪԪ䣬شŵԪӤڡ˺õȻԻٶϴڡ
ƽܻǿٶȣƶڶ߾·ҪѸøʵԪøƽܳؾͲǳϺڶǷˡ
˺ԴǰͬһؤͻȻһ͸˵ƽԵ⵰ʿˣճؾͱǹɽ纣Դϰ춼û취ع
һ̣֪ԼǾ֮ܣȻ̹ĹȥɷӥɽĿءͲͬġ
ع֮ƽܱһϲ
ԭڵĲʦʦҪһʱ䣬㿪̺ҲͬҪһʱ䣬ʱ̹ԴǷ֧̹ҪľʽչҪԶ絺𲽴ͭǽںʥصĺƻʱڿ϶ûˡ
ţôԴǸδƽͷϲʱɽʵ¶ŸĪĿ⡣
ôĴܹܣΪΡһȴڷôǮ
ƽԳƬ̣ͳƲǼ̹ʿΪߵͣԺÿ꽫ķ֮һ龧ͷѷǡķ֮ķ֮һص̹ĳʿͽΪ̹׵ʿʣµ龧һ벻Աʱ֮裬һŵӽ֮áҩ鵤ҩͳһȣƵҩ֮ãʯڱͳһȣƷ֮á򽻸ؾǷűá
촽һ°ͰѾ޴ĲƸԴָһɶķ֮һ龧ֱӰͷѷȥɽλܹܶŴͣ㶼û취ڡ
ֱӰͷѷ龧һķ֮һҪ֪ǻһƷ龧ǿǧڿ鰡һһӣǧһƷ龧ȥǶֱʣָǶܼҵ˲Ÿɵó
ɽ˵Űܼ
ţѷȥǲ̫ˣɽСѵܼҺòôһʵ龧֣ת۾Ҫͳȥķ֮һļֱѪ
ࣿƽܰڰ֣û̹Ϊ΢ֻΪʧԵ𣿴ʧǳΪ嶦סɷӥǿ𣿡
Ϊ̹ƶ񤣬ûԴʿֹ̹ЩνǿߡȻȫ񲻾ͨҪ˵ȴǿģƽֻôһʣϻһ𣬳
ˣ׼ֱ龧ȥѳ̹ǿߣɽȻҲɵӣֻǲһЩԲЩ֪ôһ˵Ҳ
Ϊʲôأ龧ڹֻȥܶûԴ˾͵õͻƵĻᣬ˵һɳ죬Ϊ̹δƸλһǿߣһ죬̹ǿƣںδѾˣҲκεġƽңԶ
ڳԣףԭ˵Ҫš̹ԻʱѾʼ˼š̹ĻԻ͡
ףزźһţ̹ػڶǿӿɫȻϹ
޸ǱûʲôϢɣƽܵͷʵ
ʱûС乧ص
Σƽʵ
Ѿǧʦ󲿷ֶʦؼʦҲֻаѣؼʦûһϹص
ʦļҩĵȼӦΪؼ켶ʥȥɼʦȻһĴڡ
ûϵֻҪϰġҹҩ㾡ȥҪ˷ѡ˷ѵģһ׬һ⼸ٴο̳רŸʦ֮ƽܵͷһ㶼ûʧ
˵ƽת˪ʵǱΣ
ţѾǧ˰ʦȫʦ˪ص
ʦƷͬƷ׶ӦʦĻƷ׸һЩֻؼ鼶ɼ񼶣ֻȼ
˪õķҲƷȻѾͻͽҲֻƳ޷ƳֻܳΪʦȻʦҲиߵ֣֮ʦ绹иϸƷ׻֡
ƽԺͬͷ˪øֿʯϸЩʦãҪ˷ѡͬʱʾԼҲ⼸רŸЩʦ̳ڵ
㽻֮ƽɽ̺֮¡
ɽƽܣѾ̹иҪе添жѾɫֻ̣ΪԴûУ󲿷ֶûšڸ֮ĵطʱûѵ̿
˵ɽѾ̹иҪжѾֻ̣ȻԴɿţİЧʣƽܻе㾪ȣ͵ؿһۣȻóѾ׼õĻ
ϸԪʧǰ󴫻Ļ棬羺ͶźҲ⻭С
ŻϤסӰƽ˼𣬻һݶ۹Ŀ̹ǳޡ
۹ֺڸѷ룬羺Ͷźֺ䲻δ
Ժÿһֵ꣬ҪֵĸһţҪռκй⻭оطϢҪ⻭еŮˡ˵ƽͣһ£һҵİˣ
ŷģӷһᾡһŬѰҵŷˣһ̣гϲ֪оʦţоȻôһʹ飬ȫɫȻصϥطĵ
ллǣƽܼ״¶Խȳһһ
ˣҪд֮⣬Ҫδпɸı䷲˸ҩɵռǧͼԼԪһйϢƽܽڳһһַ֮Ը
ŷּ˾Ϲ


1239 䶯
ƽټ˸ͷ죬ҲħӥԱʾǾľ涨͵̹
֮ƽѼħӥŻøǿ˶Ǳ˽ƵģΪߣԶԼҲӥΪھĸ֣ʱ
˿ͼȴȫҡҡͷʾԺ˿ûлеطӡ
ǧ粻ֻǵؽһִƣʵϵؽޱߣԶֹǧ磬ħӥ߹ĵط棬õǧ磬߹ĵط棬Ҳ൱ڵϵһԶ˵ҡͷƽܲûие˿⣬ֻһ˿ʧȴġ
Ȼ˲֪ƽҲû⽻ʲôŵĻ̹񣬽ֻ취ӿ̹ķչ̹̺ž쿪
пнͼƽʵ
еһţȴֻҲãؽλͲϸˡħؽһƳɵĽͼ˫ƽϡ
ǽͼͨһƽͼֽƽ΢ųһ˿̽룬ǰֵĶʱһƬ嫵档
һ޴Ľ½һƯںУʤСƯĽ絺ǿ޴ĽԼĽ絺ܽһ̽ӣϸλռ㣬λٽһ̽ӣֻһƬģҲκõͼƬ
ƽ΢΢üͷּĽɷĴҲҵһţԶŽͼȼħеŻҪȷһЩΧȴһ
ʱΪϲɽʥأѰҹżõһŽҲãģиֻǧȴֻǱɽһǡƽüӥһŽͼ
ӥϲ죬޳ѸıԣӥĵطǺܶࡣ
Ŷƽ΢΢һӹͼ
ͼһ֣ƽܱ㼱æȥɨ
һɨ㷢Ǻ嫵Ư޴ĽΧ絺ƯΧơ
ǲãλ½ǣȻСһ飬һ黹ʮ֮һ
޴Ľ֮⣬ֻΪ̫ңԶȴͬǳһǶڲ񷣬Žͼȴû취ϸʾ
Ҳ֪ŵĽ۹ڵںδƽܵӽͼ˻ңգͻȻԼѾһ֮ڶ࣬ǧɼΪС
ǧжҲһҵǣƽĿеĸпתΪ˼ᶨ
ǧ;ͬ飬׷һǳ⼸һῪ̳Ǳɡƽܽͼӥ
лħӥϲ
Ϊľ磬ûָʲôԵ봿⿿ԼٽһѾǱȵ컹ѡӥǰѾھ磬ھ磬޷ǾǷۺһЩħҲ࣬İǰѾǷ۷徳磬վ۷һ
̹һս޷֪ƽжһս˷֪ƽжڵǶȻһֻԵ˵򣬵ͻͣͲǰƿ

պɽͳƵ̹ʿƽܣһǧ֮࣬ҲԭɷӥĹǸ̹ͬסһ絺ϣ԰ɷħӥ汻ɱ֮󣬱㱻̹
ݣƽܱһתһ룬̹ʮһı㣬̹ҲһҡԶ絺ȵҪϲٵ㣬˿ܶǷǳˣ治ࡣ
ʿͳ֮Ȼǰͷ龧һƷ龧Ϊλ㣬ǧӴȥÿ˴ֵܷһƷ龧൱Ʒ龧
Ŀ̶ҲʲôСĿҪ֪ƽԶɽʱȫҲһٿƷ龧ӺѡˣϵĵŮ
֪ĿͨʿһʶôݣһЩСɵ˻߼峤쵽ôһʲƸ̲סҪһ
ʱ̹䶯˶Ѫڣûһȡѵ龧һôһĿԺÿ껹ԴԴѵ龧ȡ
Ѫ֮˶鲻ԽԶԶŹķĬĬݡ
֪һжΪ̹¹
ֱһ죬ƽλ¹ǳ׵õеģҲе̹ĸ£һ𣬲ϵѪ
Ϊ˶õϣ˻Ի͵δ
һжҪǿʵ֣ϣѾǱǿĻᣬץסᣬǿʱˡ
պƽܿʼĿ̳ڵǱĿ̳ڵЩڵͱĳԱŵӣŻŵӶʸġ˾Ҫƽر׼ӥͼħر׼ġ
ƽվϹ˼ϵǿߣΪȽϵͣʶһЩסɿ¶ܸȡ
һСȻǸСǿ󣬵֪飬ҰȴһɽĴ˻Ҫ࣬ҲЩҪ˶ࡣ
ƽһ̳ڵ˶ǳ׷ͻơӥͼħҲˣƽܵڵ֮󣬾ȻˮɵһͻƵڣһֱͻһ󾳽żڳ󾳵ĸ֡
һ̣˶ݺᣬ˫˫ƽߵݡ
Ҫ֪һͻƣһİٶ꣡ô£ǶѾˣΪǰĲ͵Ϊֹû뵽ȴٴλͻơ
һ̣Ƕƽ½ްԹԣңԼˡ
һѹǵˣ㱻ǵţʹǵĲƸǻᱻӶһգ½ƾ͸˵ˡڣƽֻܲȡǲƸʮ֮һ޸һһǴʹǵõͻƣ
ʧ֪Ǹһʧһãõķࡣ

ǧƽȻ羺ͶźҲ֪Լһ˳ȥѰңȴͬͷӬһκλҵˡֻʱ̹Լڼ˿и֮⣬ŵڵżҲͱĳԱڵȡǾɳ
ò˵ĥѣշת룬ԭ̹ǴɳĽӡǰԭ̹ձΪͣ޷Դƶ񤣬ŹʧټŹȱͱµġƽܴѵľʯ£Ͻ̹ؾһЩ׷ɹģвٹΪƽһսѪ
ܿ죬ԭ̹ʵ˷츲صı仯


1240 ǿ
һʱ䣬е̹ʿͻƣϵĵĴȫð˳ϵĵ׶̶̵İʱڣǧӿ֮֡ǰ̹׶ǹе̳ӢͻƵ˵Ķ磬ʮͻƵ嶦硣֮ǰ嶦ԶΪ̹ϣһ̹Ķ
ȻߺܴһֶŵӡЩӱһʿǰȱԴƽܼķ֮һԴǵϣǰ̹϶Ҫۺ켶ҩģֻҪͻҪƽҲĵطȥΪ켶ҩĶǰ̹ǼΪҩģɵãɷӥɽȴԵ̫ѵõҩģһЩġ
ˣƽܻǿ̳ڵԸܰǣʢѪĵҩ
˴ɱ;ȥЩ츳˵ŵȻ׷׿ٵͻƳɳŵӳսȻĵӣϵȫѾǵ嶦ӡŵҲжʮ곤ۻĵͻƵ嶦¼ţŵѾﵽʮˡŵӳ˶ʮͣĶ磬Ѿһɫ嶦ϵĵס
ʱڳϲ׹ƽܵΪʲô˵Ǻֽܿᷢŵ嶦ʵǵЩ
жʮ곤ŵ¼ţִ̹ʿ͹ѡ˶ʮ츳ˣзչǱʿС
һʱ䣬ƽصĶ󣬶ǲȣ츳ǿ࣬ǵĽǾˡ
ѾͻƵ˵۷徳磬ֻһ̤߶׾磬ɽȳ򶼷׷̤˵ںھ硣
ļƺûӻ߹ࡣ֮ͬɽԽԽѡľ磬ǰһС졣ӥҲŻһǧ꣬ȴûǰһֱƽܵڵ֮󣬷ͻƵڡԴͻƼȻ٣ֻǴڵڣǴ嶦ʵǽٶѾ˼㡣
ԭ̹ԭɷӥࡣΪдԴѷȥؾдӸռľԷģǵǰٶҲرҲð˲ԪӤڡڵĸ֣ڶ̶һʱ仹ûгһ
һƽӴԴ֧֣ĽҲ޷棬Ѿ˵߶۷壬ֻһҪ̤߶ڡ޷棬Ľ죬Ѿص˷ھ磬ֻһ»صԭ۷徳硣ΪԪԵʣȻֻǷھ磬ȴѾȵڻҪǿһЩȻͥԪϸԪǲࡣ
֮򲻴
ƽ֪ԼԲʮͱȾ磬Ѿ쵽ûףҪ΢һľһ
һ֮ƽûٱչǿʼƵĿ̳ڵڤ˼¯Сħ
ǰΪƷʲУֻȸСħǿﵽȼ׻СħֻǶСħСħûʵĲơ̹ۺƽܱ¶ⷽ˼
İѽȫ˳ƷҲﵽƷǺϳɽֱƶİСħ¯ʱûʩչ˾ë
ƽܶγ¯İСħȽ⣬кԭȵѽ˴УԱʱ֮衣
İСħ֮ƽڶĴߵ˼Գȥһ磬ܴһԭǲľ̹۰Ͱ͵صϢȻ֪Լͷسȥҵ羺ͶźĿԱȴ뻹ҪСԳȥңһ޷ݵĸС
ֻ̹һʵȻͻͽŵӣ߲ʵѾǿܸǰɷ߲һƽܻЩġ
ⲻΪŵĸڣҲδܷҵ羡źؼҵ·ѰҸı䷲˸鵤ҩϣڣǾʧġ
ھ̤Զ絺֮ǰƽһδ󹤳̡
ۼʦ־ۼеŵӣûûҹİ޽
İѾ޽ʦеŵӽѻɽһߵĿʯȻƽܽһ
ˣİѽǾ޴ޱȣһ㣬ƽܵĽȴͬӵһС֪İѾ޽˶ٵĲϡ˵˱һĲϡ
˹ĵʱʱ䡣
ƺ֮ƽܱ̻󡣿̻ǲȱȫСħ֮ǲȱȫСħһΪƽͷҲûħһҲΪ⼸Ծٹ֮ƵĽߣԶԶﲻ̻ħҪȱƽҲֻ̻ܿһС֣⽣߾ͻʻֻܳΪȱСħ
Ȼ⼸Ծٹ֮ƳĽߣ̻ܿСħƽеĽ軹١СħȻ޷ƽеСħһЯֻܲĳһȴ޴ޱȣƽȫ߶СħҪһЩͨĸУҲҪ
İѾ޽̻ýƽҵʱ䡣
֮ƽܰİѽĴţκηλеϮСħ޽ǾϼǿϮ޷
ƽܰСħ֮˴ϣһֻҪǰһͿɰȻǡ
֮ƽǧֲ嵥뱦޴ޱȣֵǻ龧ﵽڿƷ龧֮ޣӴĿɷӥɽҲҪʮ귽пȫ
˪սӵ嵥ʱŵһҪηȥԭΪǰʱ丽ĲƸѾ㹻Ӵˣȴ֣ӴĿŵݸ嵥һȣǾţһëҪѲãĴȫˣǿɡ
⣬ĲҪôĲϣ¡ǹ˪ΪϣһôӴĿҲ̲סͷеᡣ
޷ǳԶ֮ƣռǣ겻бʮ꣬ʮ겻бꡣҪǿʼҪռЩϣҪֳһЩϣ̻ЩġȻһҲǼʦĻᡣͬʱǹϵ̹֮¡ƽ˵ֵݸ˹˪һ


1241 뿪Զ絺
˪һɨһм¼ǺķģЩһⶼǾģȻ󲿷ֹ˪ʶΪʦһ۾ͱϳǾġЩим򵥣󲿷ֿܼ򵥣˪ȴ֪Щ򵥵ķ󷨴ʦ侫ͨ󷨴ʦУһĹһ𣬱ܾۼ󷨡
Χ㲼оǸԵĶҲо󡣵ЩõľҲʮҲȽϼ򵥣ЧҲһ㡣
Ȼǹ˪øӸľģһΪ֪ľĺ;󷨼ޣΪޣòľ󷨡
أ˪мصľľȻﵽǧ֮࣬ÿһ־ĺ滹дҪ¼ٸ˪ɨһۣҪ¼ٵ־ĸҲǧ
ѵҪһҪϵĳ𣿹˪һҪըĸо
Ŀǰжٲϱȿ̻ľİɣȲϹˣЩĶ̻ˣٸľġƽȴƺûв˪ʱĵľ˵һ䡣
˪̲ס̧ѹظϡ
ŮԻĶԴӹ˪ϳ֮λ֮Ҳûȴ鲻Խ¶Ů˵Ȼԡ
ѵ벼һܸԶ絺ľ𣿡ã˪ʶԼľٶЩʧ΢΢һ죬æ֣һʵ
ǣԶ絺Ȼطԣȴ̹ڵĸڣѾãȻ˸飬䲻ذｨΪ̹һءҴ˴ƧԶʱҲǧע⡣ƽܵͷ
Ѿˣ̹ûѾǳԶǧľ󲿷Ѿôһ߳ǧǿȴѱһЩзǳԶлû֪̹εǿҲѱ֪̹󣬻ֱӲȡѹ̬ȣһǿ̹ԶǧĵĲã磬ƽܲȥ̹ķâȻ̹ڲãһЩǿҲûзâԣƽνߵһ̹ķչѾ˲ã֮ǻǵ͵Ϊ
һ죬̹ƽԼ߳ǧǿʵ
ԣƽܲûд㽫̹ǨƵĲãѡ񻨷Ѿ޴ĲԶ絺̹ҲŵһأһԴԴΪ̹˲ŵĲۻء
ǧע⣿˪û뵽Ѿ˾Զһ㽺ƽܵĿҲԽηһ˿ĪĵȻ
ʹһͷ쳤Ĺ˪ȴֲʧϵӲٴ΢΢һĨϼ쳤໥ӳ͸һĪĳҰ
ƽȴûע⵽㣬ǵͷǧƴ滹磬ǲֻеĲ׺һκʱҪСģ
ŵĽ̻壬һμġ˪Ϲ

ʮ֮һֻգտտľӥ̹ת۱ʧʡ
ӥ֮ϣƽܺһ˲
Ȼ̹䡣ʵѾ֫壬ȴԭӦֱе׶ڶϱ۴û֫塣
ҪԼʱʱ̿μǳһ̣ԱԼԼһиʱ
ƽ֪ľ֮ظпڳУΪǿڳ֮ϣֻ츳˵Եʣ
ݼᶨ־мУ
ţ֮ã޸ˡңԶ絺ʧں嫲УͻȻ
ô𣿡ƽݳһ˿΢Цʵ
ǣЩڴֱͦˣһɰԵϢ
ƽ΢΢һȻ̲סЦã̹Ĵϣ
£ӥӥǶ罣ӥȻâԵϢɽ
ԴƽһϯڵӥͻڣΪڵޣ֪λһƱѹԼˣ±ĴҪһЩǰһֱĽ֮µӥҲͬڴڵĵ
һڵޣһ۷壬ʵڵĵףɢϢǺεȿֲ
ͻȻôһʱŵƬеʿȫԹԵϵϢȻٷƬΣյµǿһѪԴ󷢣Ǹɱˡ
Ƭʿȫٷ룬ƽͻȻһ飬ʵϣһ·Уҿ˲ʿҪ߿ʲѡжûѡΪβѡأ
ţڵӶֻǴ˵֮˵ʹþûԻһ𣬿ƽܵĿϳľ
žţǴ˵еĴжϡƽ֮
ʵֺֹһ𣬾ʶ㣬̤ãӥԶһӴ΢ɲزһ£Ȼæȶ
Ŷ˵Զ絺ûдˣƽ¶֮ɫ
ԴƶƧԶС絺һƽܻΪǧκһ絺ıأ񷽲֪ǴǴ˵֮
ǵôܻдأ
ǵţԶ絺ûУһЩ絺ûдڲãûУӾͲˣҪӥӦ֪һ󺹵ػص
Զ絺ôһƧԶС絺ôȴ˵֮ء
ˣãҲûдȥĸֻĽ𳽽緽һɽ𳽽Ľƿءӥûƽܿѯʣ㹧ؽ͵
ã綼ûУȻϡȱ𣿡ƽܺǾ
Զ絺ûУܽܣϾ̫СˣĲãûһǾίʵ̫ƽܸеˡ
Ҫ֪ƧԶƶС絺һ󰡡
ƽ˾ӣӥ䶼һͺա
ǿֻɲŹĿռ󷨰òҲһޱȣⶼϡȱʲôϡȱ
ˣֻɲĿռ󷨣òҲһ֮ĿռԵĿʯֻĴСû취ġǽ𳽽ĴҲǽ˹ģϹġӥص
ɲϹƽܻȻȻ
ΣûüϸֱӰݻˣٻͷϸ룬ŷԼ֮ǰ뷨ίʵЩɡ󣬴ԽĿռطʲôˣʲôܹģϹʱҲʱдֻǺȴûˣǴҲͻķϣˡ


1242 ˺һ
ˣǱǲãˣƽܻŴʱӥͻȻ
ƽһ̧ͷŷֲ֪кƴĲãѾҰ֮ڡ
ӥ˾ӥ֮óУΪִڣȻٶ޷ƽܻ۽ȣҲޱˡƽһ̧ͷĹѾٵãϿա
һɵãϿգһĪϷ㽵һӥϡ
ӥķٶԱһ֮ͣǰ̫Ǳ˳
һ˿ƽͷȻ
һ絺еһ۳΢ʷ䵽طҲСãȻ΢ѾǲȫԵһˡ
һ鷲ˣطӰ΢ȫԺԲƣһɳΪʿطӰͲȫˣϹŴף涼ܸط
ϹŴսرѣʵԭһطƻ޷ط򽥽ֻصһƽ⣬һεƽȴһ壬Ƿ룬ġ
ʵҲеһӣеһ֣ɳԽӰ͸󣬵һҳɳ㹻ǷܰطأϹŴܼսǷǲʱط볬Ѷأ
һ˿˿ͷӿ֣֪ƽܷ֮䣬ദȱһ׶Ȼ֪ٱ̮ɢȥˣƽŻԪҲһ̻߳תۼ侹Ȼͻ˷ڣһϳ
һ˿˿ķ۶ƽܵüû룬ٶԽԽ죬Բǧγ˿ֲ籩Ƿ籩ıƽܡ
ӥѾΪ۷ΪʱҲŵľսһҶһСӰ쵽ƽܣıǸըѪ׷ɡ
Ϊ籩ĵʵ̫ŨˣѹķһǱըж
ͬʱǿƽܵĿǳսη塣Ϊ˿ƽǵĸоȻһ㣬ƺ嫣ޱȡ
֪ƽΪܵط򣬲֪أ˺һ硣
ƽصʱͻȻ˳ʱͬͻȻ
Ϊһ˿ĪļȻ֣Ȼƽܱ֮ľ˳
һ˳ƽܱ㿴籩Ҳһһɨ˲һ˿Īļġ޽Ƶȥ²ٳƬ̣ԼҪű
عȻ̫ƴ󣬶ȴ̫С
ƽпһ䣬һ籩糱ˮȥʲôûһ㡣
ƽȴûֲ֪صηһЩѾٰؿø߲ʣ޷Խһ̣̤ǿ֮·޷ûʶˡ
ʱǱţ칬ھɽ֮ϣ֮µ޸ϵ޸ͻȻſ۾
ãĲֱķ
֮ͨͨѾط
ղƽͻȻ˺һѾƬصķãǧ޸ϱһ˿쳣
ͨ磬Ȼеŵƽ˺һ磬˵йܽӴһ㣬񾳽ͻƵ߶ڣ޸һ߿̽ˣһЦһӣһ˲Ͱһʵ䡣
޸Ŀһ˿ɻ֮ɫֻ۾
Ͼã̫ƴܵطӰҲһ̽쵽ƽ֮Ѿǿ֮ĩôһҲ޷̽һ˿쳣
ͨ翴ֻ󾳽һ磬ƽĴڣһʵ֮𡣵޸һɨʱӥϲãһǿߣҲȻеʲô޸һ㡣
ֱƽܴһӣƮƮ˵һ䡰ͨ磬Ȼеŵ֮󣬷֪ղžȻͨ̽ǣһ
ԾǿƽܵĿԽþη
ͨĸֵƽܵĿУֻеŵѣǼֱҪĸַƽܵۡ
ѵǾϼ
һ뵽ϼ磬˵ӥо͵س鴤һ£롣
ϼ֮Ͽɾɣˡ
ˣȥĵľӥԽʵ
ȥĵ̿Ҳıɡƽܵ˵ṳ̋뿪˾ӥ
ϾӥҲãеͷˣ˵ԼĵˣƽܻҪӵġ
лˡӥƽܵ⣬мȻΪһ³ӣĿӥ絶һͷɫĳƮԵø
ΪܵطӰ죬ƽܷڲãϷûԶ絺ɿ٣תƺҲܵЩѹơ
⡰ССĲãӰ쵽ԼѹԼķתϹʱһ壬Էѹƿ϶ԼΪжǸ⣬ϹŴȴܰشѣָǶֲʵ
ƽܲһ

ӥɽڲãĵ̱ӥɽϽн絺Ҫ࣬дССٸ˹ҡȻ˵Ƿ˹ңƿصȴߣ̹һǸ˹ңռٷ֮ʮıȨȴš
ӥɽǿķ˹֮һ
ˮУ۷̶ȣ̹ҪࡣֻҪ۸ԣǿȻѾ̹ܱȡһͨʿ龧ףںͽڵʿ洦ɼ
ƽһϮ£ͥŲ添УһһңಽһӥĸߴĶˡ
添Ҳͬһ㷱֣вԪӤڣڡڵǿߡ
һǰ̹添ԪӤʿѵһȴܼʿȻ۵ĶҲ֮ƽܲпãȻԶ絺ȡƧܱȵġ
Ȼ̹һʱ䣬ɷӥɽԴԴԴϵ룬Ѿ췭ظı仯ȴѾĹܱȡ
ƽһ·ۻعţȴһֱ޵ɢϣѰٵϤϢϧվֻǳ롣֪УƽһŹȴֲʧɵĵիǰ
իдĸɷĴ֡ݵի
ݣƽ¶һĨ˼֮ɫ
羣ǻῴ
ݵի̹̺ţĸֶƽд£ȥԿ̵ġ
ȡݣ˼һ˼֮飬Ҳϣһź羿ܹ뵽ǡ
Ž̫ӵ¼ݵȻõƽվſ̧ͷšݵիң˼֮ӿʱһ˾Ӹµʱ˵


1243 ̹ݵ
ӥȻɫĿжһĨɱ֡
Цֻӥɽµķ˴֮һǰˣһӥɽİһӥɽ鸽ϣһӥɽӥɽӥˣ̫ӵµһūкȵģ
ƽȴֻ΢΢üͷһá
˼̫ӵ£һ˱ūŰǰȻݱ̫ӵ»ҪԼĵ̵ҲŵʸƽܵҲʹһŭɱˡ
ȻҪ˵˼ôһȣȻҲܣ޷ǲԸһƽϰˡ
ﶼٲȰ֮ˣҲˣܲΪǰ竱Ҫɱɾɡ
Ǿɱ¾֮ˣ
ƽҪɱɱɱ֮ˣǰɷĹɷ
ƽܶһãӥжɱҲǲΣҲһá
˸ոÿ㿴һλצ߻۵ˣϴǫһ˿ֺõ΢ЦһλòΣһ£Զ棬ȴһɰˣݵիǰɫɱ·
кȵıһλͷ
ֲʦ׻λɽоɽֺ磡ӼΧ˷׷ױãԵɨΧ
ðʦּЦˣܸʦȰŽһɾ֮λǱΪʦܵмֵ⣬ȴǫعά
ʦܹȻǸϻ֮ˣֲüҸšǰʦҲǫ飬ֵص
Ƕʦ񰮣ʦܼǫ
ʦԲÿɷЦЦȻ̧˽ݵի
ʦΪ̫ӵ£ǺģһݵիڵիѡҩʿǷ׷ҾЩΪһЩĸǹ
⽭ݵիͦѽŽĿڵիһɨЩȵ
̫ӵ£ٱիիԡ֪̫ӵ½Ҫʲôҩ֮ʣһλЩֵ΢ЦŶ̫ӵ΢΢Ҿ̬Ȳδ¶еľη֮ɫĹ˿γĶԱȡ
ݵիÿһλƹ̹ʦܾΪ̫ӵ£ȴҲֻ̹µһ˹ȵ̫ӵ£ֺΪ̫ӵµݶη
ƹȴֻǲ΢΢Ҿ̫ӵĿһ˿ŭȴûŽɵȴݳһ˿ЦһիССƹһףӵͦġǲãʲôƨ̹Ϊѹӥãҫ
λʿȻֻһһףҲ̹ϸȥﲻӭ㣡ƹǴ΢ЦֵķȻ͸һ˿ðɱ
󵨣֪ǺˣȻҽбȥһϢŽɵͷųʱɫһѳʵâˣֱָƹ
˶ŽǸ̫ӵ¼״ɫ˺ü䣬͵һƹ߳ǵ
ã磬޸Ȼǵ֮İ¸ƣǿɷӥɽ̹Ȼã綥Ҳֻһ㡣вǻҪǿࡣ
Žɱ֮һ
ߵɱ֮ŽãԵΪսӥɽŽŽ̲ӥɽ֮ģκ޸ţŽûΡȴû̫ӵ̫ӵȴŽ£Žɲɫ֮ƣӥΪɵŽɵǿƣȴҲֻһ۱һֻֻۣҪϻҲùʡ
̫ӵŽ֮һʱիȫɫ䣬Ŀ¶һ˿֮ɫ
̫ӵ£ֻһ仰̹֮أƹ񲻽ûйģûоţŭ̫ӵʵ
̫ӵµɫʱãΪѿ
ƽһɱɷһѹӥȻãһʯͷƽĺ棬ֻǵһ㸴ƽɷӥɽأȴˣû˸ð̹ҲǸղ̫ӵ¼һƹûһϹ߹ӭӶеŭȴûзԭ
һիƹȻҲţ뿴ɱ̹֮ĹָҰѱôիƹȻԼٸ澡ʧһ̧һбǵիƹüĴȥ
Ȼ̬ưţΪŽ֮⣬ʵҲǲѴھ磬˵Ȼǳһĸ֣ãҲϵ̨ˡƹȻѡгӪիˣȻʲô츳ǰ;ޣֻһףҪǱ⽣УĻԣ
̫ӵ¼״ɫ˱䣬ȴû衣
ǵիĲʿȴĿ¶һ˿Ȼ֮ɫô˵ӥɽ鸽̹ʵǼȻӥɽصʿȻҲ̹صʿԵ޹̹أǵ棬޼ɵɱˣȻĸо
ֻȴû˸ҳ
ΪŽɵͷ̫ˣҲΪΪիеĹ˿ûĶ֡
ôֻɱɱһ𣬽һɽ׵سڿУֱ̧һ
ʱһҽУһֱ۵ڵأʺѪɷǴۡ
˭ȻҶֱۣĿ¶ֵضŲ߽իһϮµˡ
˭ո㲻ǻҸҰô𣿡ƽܵ
ƽܵĻû£ƹѾ˫ϥأһؿͷݼز𣡡
ӥɽ̵˲ʶƽܣ̹˼ȴƽܵĻÿնҪϼݣƹĻ᲻ϵ
ݼز𣡡ʱĻ֪ǰ˱̹ĹҲǻʵ۵ĹҲæߵݣɫͬ
Ψ̫ӵɫɷףɪɪ
̹ͫһ˿Ӽ
Ȼȴ֪ղƽһϢһֱֻۣɼҪɱҲ׾֮¡
㻹ƽܵ
ŽɵҸŽɵŰ졣Ȼ⣬ҲûйģŶϱ۴в֮Բ
㸸ŽɵŰô̹ĵֲ̣ŽҫӥץȥɱˣҪ̹ĵիƽܵ
ƽ䲻мһЩŰ֮һʶŽɵȻҶɱݵիƹ񣬱˵ֻŽɵ޸ٹɱ


1244 
ңҸڵĽޣĸɽɵĵմӣ޸ҲҪŽɼֱ棬ɱҡŽɵɫ䣬һɫķɽȻ嶥ƯͷŽâ
в֮ﻹû˵꣬һֻŽצȻͷǰѳɫķɽץȥ
ֵӥ
̹ƮƮһӥȻԥر֣ɫٱ䣬ȵӥƾΪ
Ļһû˵꣬ɫȻٱ䣬Ŀ¶֮ɫ
ΪǷŽצȻһӱץסǰͷϵĳɫɽ
ⲻܣųɫɽצŹâû취ѣŵѿھ
ɱ֮ĽԽսȻֻзھ磬ǰӥɱҲʲô֮¡ղӥȻһѱ㽫ķɽץסȻѾǿֹһǰ㣬ȫɱʵ
ûʲôܵģӥĿһ˿⣬צֱӱһѿסѾɫɷ׵ŽĲӣתۻΪһ⣬ʧڽݵի
ӥȥƺߵĲֻŽɵ˵իʿĻǣǸεѣһƬհסΨ仹Ѿѹĵիڵ̹񣬱ֵл򶨡
ӥȥÿ죬Ҳ졣
ת۱ٴγڽݵի
Žѷӥһضƽܹ档
ӥϹƽ˵ŽѾɱիȫһƺɻ壬ȫĿ¶־ηĿһϮ£΢Ц޺ˡ
ǰֻӥɽϸ߸ϵӥ̹ѹڳ˭ûۼ֪̹ж񷽲֪̹ж
ŽݴзڵĽޣֻ˵ɱɱˣɱһֻһֻһ㣬Ƥûһ¡һоȻֻΪŽҪ̹һһ׶֡
ȫĿ¶־η֮ʣ̫ӵȻѣһֵضƽܺӥͷġ
̫ӵԴŽ֮󣬱㽥Щӥɽӥ̹ѹ֮ԽƲӥɽ̹ɱŽɱһ㣬Žľ磬ȻȫӥĶ֣̫ӵųŵòҪɢ
Ž˼˵ɱҲɱˣһ̫ӵʲô
ȥˣѾɱƽܵҲɱˣ˵һ䣬Ȼ԰ɻڵϵƹɫܺá
ȻֻǼ򵥵һһ仰ȴƹ񼤶ûۿӥѾ¶һ˿ЦֱѾŵû겻̫ӵ£󲽳ݵիȥ
飡ӥո̫ӵ³˽ݵիһٵԶӻʹնԳ
һͷ켣ۣһ˻ɫһưһ˿˫Ŀϼ罣ͷ켵зڵľ磬һΪһΪߣھ磬һģȴ͸Žһķ
ʾϾ̫ӵ¼˸ʱ֮ͬ˿˾һ㣬
ȴƲѾȻŻ˻ʹ
飡ͷ켵˲ǱĹӴʱӥͬСһţӥһֻѾһٴγڵ
˵Żߵȵؿһۡ
ӥ֣̫ӵŽɵŵӣʲôðĵط뿴Žɵϣһ˳ӥ΢΢һ֣˵
в֮Բ̫ӵŽɵˣֲӥá
ѵ˭ĵ𣿡ӥŭЦ̫ӵ΢΢һʱ̫ӵһҽУȻһ̱ڵϣӢۿɼٶڱϣתۼˡ
ӥ㾹ȻҶŵӣѵΪŽɲҶӥɽ𣿡û뵽ӥȻҵֱӷ̫ӵ£ʱһͷΪһĽɫɽңָӥ䡣
Ҷͷ켵ȴǰһԼĶӣȻŭӥҶӾʲô飬㾹Ȼ֣
֣ǹʴȣձɱŽɵһֱɱĶӡ㣬Ϊ֪ʲô˼𣿼ȻѾŽɣʹ뿪ɣǱھһķϣһ·ӥûϵвǺͷ켵Ҳʵ˵
㣬أɫ䣬̫ӵ¡
з񾳽ΪǽޣȻӥΪܵĻᶼûС
ˣӥɱˣ̹µָӥ¶̹Թ޵Ŀ⡣
ӥ㾹Ȼɱٻ뿪Զʱ˫Ŀ죬ͷǰѽɽͻΪһ磬һ̶Ľӥɱȥ
ͬʱҲһŷ
ӥȻڲ£ɱŽɵȻΪѾοĻ̹ƺҲԴΪƾԼһ֮ɻɱӥ̹
ȻϲΪƾһ֮лɱӥ̹֮ΪھĽޣȴҲűûеţΪƾӥǸո̹ɱ
ȻƽһɱɷһѹӥĴ˵ںܶǲŵľӶ࣬Ϊźܶŵĳɷ棬ţʱҲӦȳŽɣȱɱӥǵɱӥ
ƾ㻹񣡡ӥЦһҲϷϻһڹתڿлΪһźĺɫꪡ
ӥĳ쳤ꪡ
쳤ꪻգʯײণڿûΪһӥǽɫɽһ
ʱпе绨֣һ㡣
ɱóԽƴӥ֮ǰϲͬľ磬ԱսȻǲУԳ壬ʹ츳ͨвܿܡ
ӥȴֻվԭأų쳤ϷɽսϵȻд֮١
ǹһĨЦĿе׹ȴǴʢɫɽǽǣâ硣
ܿЦ㽩סˣ͵һѾͻƵڣ


1245 Ž
㻹ɱ˱𣿡ӥ𾪵ı飬鲻泩Ц
Ц֮ӥɫ͵һӥ˫Ŀ˼ĺ⣬һ쳤֮ɱ
ʱǳûӥը˿̶ƿؼ춼ǳꪣЩꪴľЩСϸ룬һ⣬ЩꪶɢɭޱȵĹâضǳꪵء
󾳽ʿʩչҲ޳˱츳֮ͨ󾳽ʹǿɱУ
ǰϸӥ൱ľ磬Ȼ޾һɱУӥѾȣѾھ磬һ硣һɱһʹ϶ʱеԼڵȫռݣзꪼȫ׼޴ӣ
ҫ죬֣ĪΪӥŹѾ֪ͨϱɱֻӥģɫ䣬ȵ
ͬʱɫɽҲȻâʢûΪ콣꣬ӭĳꪡ
ҫ¶һ˿ԥ֮ɫȴĿһ͸һĨȻ
ӥԵ޹ʷҶӣӽӥɽһϣٲѹҫһв֪ʱһɫӣ㳯ӥͷȥ
ƾ㻹ʱһۣΰӴӽݵի˳һ󵶣㳯ҫųɫ޳ȥ
һεĵâѵƿת۱ɫ޳֮ϡ
ɫ޳߶ʱâ󰵣صҫ֣֮Ȼһȱڣҫǿ羫Ѫһӱή˫Ŀֵ䡣
̹䣡
ƴ֮ƽܲԼİСħҲ¸λ˷ѾƷˡ
һΪʾԣһ㣬ҹɻɳһտɳɳΪˣһЩڻɱеõ󵶱֮һȴʺϲսʹá
֪̹ϣ·ԼһһλڵĹ羫Ѫɣ񼤵
̹ϾȻҲҵŽɵĵҫҿ·㣡ʱһޱȵװʱ߹һʱ߼д޾ɱƣᴩֱȡԴ
ʱеһǰδеΣסëը˿붼һս󵶣ȫǹᴩĳȥ
䣡һ죬Ѫ¡
һشһ˲԰ֽ
޹ȻǿǣھȻܵסһһԶһת۱Ͽա
½ѩһȾӲ߲ݲ֣վȴͬһѾ޽ֱĿɨ·ľսӡ
ŽŰ죡вʿ۹˲ɫɷס
ŽŰ죬һΪѴڣ¸ƣǽޣ޸ҲмּɵŽɵĵŵһ̶֮󣬱㿪ʼȡ˴ѹߣšҲӥɽŽȴûб̲ԭڡŽɻһ޸ɵֲȡѹֶεԭΪŽɵŷҶɽɣɽɵĵմ֮һһΪ䲻ȴҲѾھ硣
ţɱˣڰ츩·¶һ˿ɻ֮ɫ֪ΪŷȴɱʱǷҪӥǸʲô̹ĳɱʱһߵͻȻȴϼŸϵ͵һ쳤ꪣڰߣһıߡ
˵ʲôҶɱˣԶʱ޷Զŭ裬һ˫Ŀͬһ㣬ȻâһɱΪһ˲Ƭأ˰ӥڶе׹Ҥ
ǧȷɱӥ϶̹ϱߵ
һХ
Ȼɫһޱҫ۵ĽâͻȻжӥһֱֻ¡
ӥ㾹ȻɱҶӣұɫص
ʱһӰӽݵի߳һ̤Ͽգǵޱҫ۵Ľâȴ˿ûжֵ˼
֮սܸϳ֮
ҵĵðҪɱ֮ˣкβɱӥŭһԳ˾ӥ
ʱտѹ
Уһֻ޴ӥХɿų򳯽âӭȥ
һëΪһ׵ǵâ
ӿ
ӥ츳ͨͻں󷽲ġ
һ׵ڽâϣһâȴۿ׵Ѿȫľǽâȴɻڣת۱㵽ӥǰ
ϣӥ̧ǶԾצŽâץȥһ졣
âʧӥ˫צȴȾʺɫ
һӥѾˡɼ֮ǿ
ڣֲܱƵƴΪƾڵΪŽ𣿡ӥȻŭµһɫԽɲҧ
˵һâᴩգֱȡӥĳȥȻ컹ɱӥ
ŽʲôΣʱһŭͻȻ𣬴䵥۾󵶣뷢ţֱۼֽһ
һ󵶾Ȼǽâݺȥ
磬һǰ
ƽĿ¶һ˿֮ɫϱսǿĵˣҲӲӡ
죬ƴ£Сϣûһżᶨηκμǿģܿհң⣿
ȻҲҲֵңֱ۵֪ȵ
â͵ؾţݺݵײһ¡
âһΣâ΢ȴѾٴһھѪߵķݣٰˡ
ʱһ׵ϵ˽â֮ϣսâΪ֮ǰһȻ׵ˡ
ȥԼγȻ޹գø˿ֱ۳죬ɫŭһΪһɫ
ɫһ䣬ѩϷ׷¡
ǧһ
ʱѩ˿Уֹͣռƺסһ㣬ֻǳɫͷ棬ٶ㳯ӥצȥ
ˣ𣿡ʱһؼͻȻ𣬽һƽüķɳתۻΪһֻ񣬴ȼܻ档


1246 ֮
һؼ𣬴޴Ļһɿת۱ѩڻɫҲžƬ̼Գ˷ɽԭΡ
Ʒɫ䣬ȸСħûĴĿ¶һ˿̰֮ɫ
ȻΪŽһΪڣֻһ֮ͨõķҲֻǿƵ
е۹⣡ֻϧ޷ƽ¶һ˿ϧ֮ɫҡҡͷ
̹ӥɱҶӣƽܵĻͬһ˰ͷŤĿƽܣ
ɱ˺ɱ֮ҵĵɱ£ȻԹɱˡƽܵ
ɱҶӣҲԹɱˣĿ͸ɱ
ȻˣֻðҲɱˣƽܵ
ǿķΣĪΪɷӥ϶𣿾ƾڵľ磬Ȼ˵ɱңŭЦ
˺һ֮ƽԪͻ󾳽磬ղżųȸСħֻ¶ȴ˿δ԰ľȻ޷ƽܲڵľ磬е߶ڵľ磬һ֮
Ȼֻڵľ磬ɱӣƽܵԲȥչԼ޵ĵơ
Сʻ괬ƽѴԶ絺̤ĲãԵǱڵΪȻҲԽԽߣѾ֪ĲãĴѾͨ磬˭ܱ֤ûбͨǱڵˣȻҪһֵƣܽеĵϸ¶
֪ʲôΪ磿Ȼ˴ʴʣһеǰѩٴλΪһſ䵽ƽܺХȥ
ƽĿɨһ۽ŵµĹĿһ˿֮ɫΪһ糯ȥ
첻ھ磬һһޣƽܼȻ׼¶ƣڵľභȻ޷ǰɱɷѹӥôɣһսҪ꼰ǳأ޹ˡ
˿Щƽȴû취
ڲ뵽ܣѾˣƽܾȻȥ΢΢һ漴ЦһԦѩХ׷ɱȥ
ȥӥ仹ϵҲ΢΢һȻҲæ׷ȥ
ӥһߣм𣬳ƽܻȥķƿնȥ
ǼɢϢΪǿ͵ҲǷڣȻǹмʵʿ׼ȥ֡
ƾҲתܣҲֻǲԸ˼޹ˡĳ绮Ʋƶ䣬ת۱㵽С
粻Ƿ磬˵оŲ㣬һҹһ㣬ҲҪϼɾλʿҪȥɽҪͨĿ顣
ϼֻһɾʿҪĿ飬֪жôĿֲ
ƽڵ㲻Ųеĵһ㡣
ˣȴҲһͬһѰУ˲ʯƬ
˼޹ʵڿЦУߵıɱ֮޳ɽɣһƿ磬һ½ѩİֽУǹżЦһıɱϢѩɢų⡣
ߣ֮ߣֻɱƾղǾ仰ĽѾ³ˣƽΡȻ֮УȸСħУûһ˿ɱϢȴ֮⣬粽
֮һϵļЦתΪء
ǧͬһҲϳ˺³ˣȫںߵ
һ򷨣Թɱ֮ԹĽޣһר뽣Ҳһɱ֮˵ˣħɣֻҪסǵ·Ҳһնɱ
̤뽣һ죬㱻ʦ̵Ҫר뽣ʲôʱΨн𣬲ڽһɡһϵϹҪն֮ͬ
ԶƽӥնɱĶӣȻҲȴûͨô̹ǣΪߵɱ֮Ƿ㵭ࡣǷŭһֱðϵķŭ
ƽӥնɱӣðŽŵϣҲðַɽϡ
֮ǻֻ֮һȺϣΪһʿȻΪǶսǲֻǸ֮ʣֺ֮˵ܿϵתΪ˴ĳЦ
ƽܼ쳰Ц˵Ǹ֮ʣĿⲻ¶һ˿֮ɫ߸ϵͿ࣬ܿܿһ
գһȺˡСʿΪϣȴ룬Ǻƴ֮£λڸָǷҲ޷Ҳһ㡣
ЦΪϣЦƽΪ֮ʣȴ֪ʵЦԼϣΪ֮ʡ
˺һƽܿվ˸ߵĲΣΪϵľķԾ
һֻһֱھܣˮıû߶٣Ұȴ֪ˮǲ֪˶ٱ
˺һ֮ƽܵı仯
ʱŽɵˣڵǿޣﲻֻǸѡ
ܻ֮ˣѪȴֻ޶ѡ㶼ף޳Ľأ޷Ҳ˷ԴѡƽܿԽ
ۣҪø֮жǷܵסĽ񿴹ŭٲƽܷϻзɽΪһ磬ųƽſѪڡ
ƽܵһЦеȸСħΪһȼĴһ˫˫Ŀϵ
ƯУ澲ȼţһɲŭӴɢȻϵϣʹƺͻȻ䶼ྲ
ǱɷޱȣʮǹϣﾹȻ¶һ˿ֻη֮ɫǰӴĪһͣҲû֮ǰһǰĳ徢ɱ⡣
ʵֹǸԶԶսʿǣȻԶҲеһľսϣж¶֮ɫ
ǰֻ̹շᵽˡ
ߣһ£ҪҪɱ
ֲøô񣬹Ȼеŵѩͨѩδսȴ⣬ɫ΢䣬ھʿȻʹοɱ֮𲻹졣
˵ţɱǣϵƬƬ۶ʱб۵ĺ⣬ΪУͬʸ㼤ƽܡ
Ǳзޱȣܽʯǰƺֽͬһ㣬׷׸˺


1247 ûʲôܵ
ԶսɫһȻò԰ףεѡ
ȻԶǶһֱֻҪǱһƬϣǲҲҪˡ
ǱȴƬأӲ޴ӣ
ã磬ɽɵΨһŮӶ¼޸޸һ˿ɵȻûеġ
һУս֮˱ð̹ɥʧġ
ҲеŵϧǲЩƽܼ״ȴǵһЦһһ͸ƯڿеĴ͵ػǣ˫һţһ¾޴Ļǽظָ
ΪƾƷֲ֮侳ľ޴𣿡״ݳһĨŵЦ
Խ棬ÿһ֮ʵԽ󡣷Ϊޣھ磬ֺڱ޹ѹƵΪ޸ͨʿһ硣
ƽ֮С磬ǾƽܽƾһƷͰ֮侳ϵĲֲϵġ
ΪֻǾ֮ܣ֪ĲಢǾԵģƽܵ
˵䣬ıǵصƺ춼Ļǽϡ
ͣͣͣڶؼеıһǽ㻯ΪһˮתʧһɶȻǽĹâҲһЩ
֮ܣҵҪֻҰ֮صֶܻܼãƽԴϬʱգϵı۷Խܼ
ÿһƬۻΪӴӱСһ֣ɫ԰һ֡
ƽܼ״ȴֹˮĿֻƽؿΪֵУԵԽĴ
ʱշһֹͣתֻıкĻǽڶսšһֱǰһˡ
ۿɼٶСϵҲԽԽ٣ǴȴȻһԻ򾲾صס˱еȥ·أߣ⡣
дѣٴԳ˷ɽԭΣǴȻĻѾ÷в򣬵ɾƯ֮УΡȻ
ⲻܣһ԰׺ͲŵؾеڱΪһ˿š
ղŵĶսһǽ֮󣬱һһأ񲢲գʵȴڿ˫ķ̶ȡ
һڣһڣ̶ȣȻǲԶ
԰ƽһھȻȡƣԼ־սΪԼȲʤȯˡɽأȻȺľ˷
ûʲôܵģƽݳһĨЦһԽ
ǻвĴͻȻʢһȼܻ͵һȣĻ𺣳ϯȥ
״ɫ䣬͸ʧĿ⣬ѩΪһⳤ磬Ӵܡ
ľԷȴƺʱߣҲҪøһ³
֮ǰʮ㣬죬һֱ͹ֹһԶƽӵŽȴһԲתӣս˲ȫɵۡ
δ̫˰ɣŽɵ޹ҪɵֵȻˣ
ϺĻʵҫ״ҲһɵۣΪһȻɱһӥ̹гɱû뵽ȴŽɵսܣתӴܡ
Ϻҫܿͻһ飬Ҳ׷׼æ𷨱תӡ
ŽɵսӴܣǻ·һ
ڲ뵽ܣѾˣһĻ˵Ķ֮ǰƽܻȥʱ˵ĻֻȴϷԵӦ˰Լϡ
˵ʱʱ죬ȼܻĴתۼ׷Ķӵİ죬Ȼſһڽ̽˻֮С
а췢ʵĽصؼ䣬ԶԶսʿǣȫëȻ
Žɵڵǿߣãŵǿ߰أǿ߾ǰݻ𺣣رһš
һеʼٸ߱ո̹
ӣŰĲҽȫëȻľս֮ʣŭؼȴӥϺʵҫҪߣ׷ɱ׷ɱȥ
ӥΪͱϸһС磬ٶȼѾ˵ӵӥ׷ɱ
תۼ㱻ӥ׷ϣֻצԴݺһץʱԴѣԪոӴܳͱӥһģʱ
ϲŸոձӥһץһģǱҲѾ׷ҫ죬һȥͰҫͷŸ룬Ԫûӳ
һλڵĽޣһλ۷һ֮תۼͳҽжһйս˶̲סһƽܵĿȫ¶֮ɫ
Ϊղųɱ˵ȫǴ˵£Լǲɽ¶ˮ㽫ܣڻС
Ȼ䣬˶׹ã磬޸ѾûκǯƵסǰλ̹Լͳµ̹
ĵѣ˴ԣַ̧һԸӴ֮뿪ã磬ٲŽɵвҵҲ㡣ȻסңƴҲֲ˺ã˾֮ʣбҵӻд
죬ҾҲһֻ֮⻰òúɿЦôܻٷأƽһЦȻ͵һǡ
СӣΪûסңҾֻ׸а
ѵ𣿡ƽٶһЦһ׹ü𺣡
һ顭аǼ˹һһ̣Ȼʧ
ҲκӰҲӿ
һƬţֻеһؼХţ˴̹ǵĺ䡣
ãһۼˣ
һƶû̹£ˣ
ӦһʼԱģܸһ鷳һһâûƽܵüģͬʱһѷɽһУһ
䣬ز𣡡һͰ׹ûƽܵüʱȫһȻƽߵ֮
ƽĿ⻺ɨЩߵݵʿһ˿˿ϴϻɢȻһṳ̋㣬һţٴγ˽ݵիſڡ
ƽܻȥŽ׷ɱȥʱ֪жԴ󲿷ֵ˶Ϊƽһ׶༪٣ȴû뵽ûãƽܾȻֻص˽ݵիһѵӣûаһսļ
˶һ㶣֪ʲô飿ѵԹںˣûдսһ


1248 ޴
˷֮ʣӥ콵£ƽܵȫһɷƺܴᵽѪȵϢ
һ㶣ʶ̧ͷϿ
̹ĹˣӥҲˣôͲŽɵأ
һ̧ͷ쵹ǿ˼ˣȴǿߡ
Щβȥսģ˺֣һ۸ֶԾ֮⣬ʵҲڵһʱ֪ԺӦø˭죬վվˡ
ԭһʼΪҪŽɻˣһЩԭ͸ŽɽõʿﻹϲΪԼ߶ӡû뵽תۼֱת£ŽɵšϻĻʵ۾Ȼɱһʣ
Ǽ˶̧ͷ죬ȴ֪ذݼ̹һзӦ飬֮ϽеĴսȣ߰죬ѱʴȣ䣡
쳹Щ㶵׷׹أߺʴȣ䡱ȫ¶ж;֯һĿ⡣
ƽվЩϰȳ棬һӣ˵˾ƽ뽭ݵիƹ䣬ӥ𣬳ʹ̤նȥ
һ޾ʵҫ챻ɱȻҪʵۣƽܵҲԸΪԼһŭɱˣһʱĻϰա
ʹȻʿƽܺӥŸյʹʹ˹ڵӭӡ
ӥɽµķ˹ңӥȻϤ˭µʵۣȻƽܲģ޷ӥҪʵۣҪЩʱ䣬ƽҲҪʱﶺ
ӥȥ飬ƽڹй˵İ£ʱסһɽˮ㣬ŽصĻʼҺԺ
ǻʼҺԺȻĹŮδƽʲô˼ѰȻǰȫ򷢵ȥԼһŲߵԺе̷ͤ£ŲԶļɽŸղŷ顣
ղδһ˿ȴھɱڵİ죬йȻзռƣתԭ򣬵ȻкܴһԭΪͨԪƶԾ֮ʡֻǱΪԪͻƵԭȵľ磬ͥϸȻе㶯ΪȴȻо˿⾿⣿ĪǻͥԪϸԪ֮ٲ
ⲻܣԪǸڣľĸڣȻ³֦Ҷ
⾿أĪͥԪϸԪҪʲôӣҩҪҩһ
ͤãƽȴɺͷֻʱ·£ó˴ӰǱߵõĴ䡣
һͭɫĴ䣬޻ĿռȴƽܴɷǱ߽ɻĴʮĲƸûɷһ㣬ѻɽ෴٣һǼΪƷ龧ûеƷģƽܻʮƷ龧
龧Ʒ֮ǰÿһƷĶһһһ٣Ʒ֮龧ͲһһˣһһǧΪ龧ﵽƷ֮󣬲龧̲صΪ񣬶ҴҲﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȣѾ޷ü򵥵ͬƷ׵龧ˣ뻹Ҫϴȵء
龧仹пƶĿʯϼʿöһЧʥҩģŽɶŵѩȵȣЩܶʱ龧򵽵ġ
ƽȻҲһȻǱȽģԵЩʱ۾һӾһŻָƽ顣
ƽְѰǰѩ˿һԼԣҲܲƽû£Ĩ˰ʶЩĶѩ㷢һϵ轵ͻƷƷļ
ƽܼѩҲս
ƽԭԪȻֻʣһ𣬵϶һۻԷҪơ

Զ絺һսƽһɱɷһѹӥںƴĲã粻ͬһСʯͷӽƽĺ棬һȻתָֻƽʲôûһ
ΪƴĲã磬ɷӥһʵ̫ˣ߸ϵǿ߶ԣ޷ǵķۡ
ŽɵͲһˣʵǿޱȣѾھ磬µѾĴעĿӻɽΨһŮӣ˵Ҳ۰Ůӡ
һΣƽһŭ֮»ɱŽֱƽĺͻȻˣҲһСʯͷ棬ֻǼһ
̶̵һʱ䣬йŽ챻һ̹ɱϢԷһٶȴ·ããλһЩϢͨĴҲѾʼյʼעϢ
Ҫ֪Žǹϵã޸ɽĴ顣
޸ԹһɱǿĵɽܶΨһŮɷ޶
һжڴ̼вãʿ񾭣ȫĿͶã磬̶̵һ֮ڣѾвǿ߿ʼٵĹȴûһ˸Ĺ£Ϊ˵ɱŽĹĻʹء
ҵĶҵķȥɱ̹ӣǱ𣡡
ã綫棬һƵɽһ߷ͷ߸߰湬ǽɽһһޱȵɫɽͻȻ𣬴͸صؼ䡣
˼˼ͬʱһڸ߷׷׳סǵɫɽ
ɱҶӣɱɷ򣬴˳𲻹죡ΪŽɵĵӡϣȥ𣬾ȻңɫɽסԳһŮӣŮͷɢɫһһ㡣
ˣɱţɱ˳㲻ͬ죬ֺγأǺεΪ˼ȻɱţҾ˵ȻΪ߳Ų١ڣһɱȥмʤ㣬䣬ǾɱȥҲҪŵĺ·һλüĳ˵
˵֮ѵ˲ɣŮĿ罣ɨˡ
˷׷׵ͷֻмλ̹ȻŮ罣Ŀ⡣
Ȼǡֻǲܳûȴȸ͵üĳҡͷ
״ӵŮȻǰɷɽɵΨһŮҶ硣ɽ£ԼһΪڣȻʲôûӵŮӣֻһʱɱǣѪԣһҪɱƽԼɷͶӱ𡣵һѣҶʱ˹
˵ĶԣǲܰװҶ罫ɢͷ£ͷϣɫȻָܿƽǶˮӻ˸ɱ׹⣬ʵںŮ˸ոɷͶӡ


1249 
ŷڻָǣŽɵڳϺ͵Ӷһ
˭ǲϧģŶ̹Ĺɱˣŷ˾ɱȥܻŻľûмˡŷȥȴֲͬȥ
򴫳ȥǵɨصС£Ҫºɽ֪ǾȻҶһȥȴ޶ԣɽһŭ֮£ǻһ
֮£ǻӳ顣Ϊϵ΢΢Ҷ籧ȭ
ţҶ纮ͷȻתֻŽ´
ϣ˷ִ磬곤Ҳ࣬㿴ôص´ҶϾǸŮˣȻΪڰ죬൱ϡ
֮ˡһɽɵɽɣһ޸޸ˡǰǷ˵ʦɽɽ˳ɱֻǲŽɻ̹վ޸ĵ̣ɽɿʦͽϳ֣ȻϺվЩԽ֮ӣ޸Ҫ޸޸ֹϳ֣ɽΪ˵֮ʳ֣޸˿¾Ͳ˵ʲôˡϳ
޸϶ŽΪжϰұ𣿡Ҷû˿޸˵֮⡣
Žɱ޸ΪжΪɽɵĵ֮⣬ΪŽƴ̹ĹȻһ֮ɱţѵ޸Ͳ̹Ҫ֪̹ĹʵŻҪһ䷢չãҪԷҪ޸޸ֹ൱ڸһǱвͷѱ޸˲֡Ϸ
Ȼ˵ұ޸޸϶ϲŽϣұȥʦҲҪɽҶϵķ˺һӣſ
ҶͬԼĽ飬ϻеųһĵľҪԼȥǿɾǾһˡɽɺ޸ˣһ֣Ƕǻǳĵġ
ϾĴͳãǧ꣬ڼҲֹྪһʱǿߣʵ֤Щҡǰλȫǳ룡
һǿ̹Ҳһ
ǧɲΪĳֶơ
ɽе޸òã
һ̣޸ȴԵЩѹࡣ
񳣬׾룬ɫһȥ޸һһĶ֮ڵ֮ϣֻǽ۾ȴǱŵģġˣǶвʱľ⻮
Ӥǰ콻֣ðʵΣ޸˵ڵ𣬿⣬ȴ֪λɱ˰̹Ѿʦļɵ
ʦǰ취Ӿ񣬵ĽȴϴȻʤҪɱԼҪˣӤҲλͯӤ޸˴ӣɫصػص
ǰô𣿾ȻʦҪɱҪˣ˵̹ĹɱǱȴʦֻҪ޸˵Բȫһ
Ҫ֪˾޸˵洫κһ˶ɶһ棬ȴҪӤΪѴ۷壬ǰϣͻƵͨʿ
Ҳ˵ã޸֮µĵڶˣ
ͻȻð̹ȻӤ˵ʵѾֱǵʦ
ʤǵʦǲȥǵġ
ʦʵҪɱĻ׾ٵģƽɱ죬ݹս֮˵ȴЩġ
ֻȴûˣʵѾԱȴʦֻѾ㹻Ӻͼɵˡ
һͻһأ
ʱʦǷѹƵסͺ˵ˡ
ǾԸ⿴Σ
Ƕ͹ǸԶ絺ʿʵ޸˿һӤϼΪظһ˿֮ɫ
ʦ𣬴ɱɷѹӥ֮δ޸֮ţݼʦȻǸѱֻ֮ƫһ磬ʦ˵ȥҲ⡣û뵽һ̤ϲãȻΪһһĵիƹ񣬱ɱŽɵǺεȵĿˣɴȥȴ޶ԣѱ޸Ҫĸ˰Ͷӡ뷢԰׵İתҲ޸ĩβҪµĵϹ
޸һ𣬲תָֻƽ
֮ҪɱԶ絺ʿˣ޸ʵ
ʦ𣬵Ǵ⣡תϹص
֮˭ɱ˴ӣ޸ʵ
޸⻰һʳڣе޸ɱ
˵ֻΪʦԳֶԸһλԶ絺ʿˣǾ˻ôΪʦǷһ֮ûУǷʿȻôűԳ֣ˣãΪʦɽɣᵶжĪΪǲͶȥ𣿡޸˻ʵһ˿˿ɢתۼס
ӲңаλͷһʶԶûô򵥣æء
ιСʣɱܽµġ޸Ŀ⻺ɨеӣĳ˵ĿӤϵӤȥһĹΪʦһ仰޸ĸ֮λš
ǣʦ𣡡Ӥɫ΢䣬ָܿƽ
̹ǲأһλɫЩʵʵ
޸˼Ȼһ֮֮ϣЩ޸ĵӵλҪһЩ
ϣ޸ӺһŨҵ˼ɱǱŽ֮գΪʦҪǷҸ޸ԣ
סеȫϹ
ŽŷҶʱ޸ӽ档
Ҷ磿赶ɱ𣿡޸ڵ΢΢һһĨתȥӼɣ˵ΪʦڱչС
ת뿪
תߺӤҲ׼ȥȰƽܣ޸ȴֵӤ㲻ȥˣȻȥġ
Ӥ¶һ˿ɻ֮ɫ漴Ȼɽɣ
űеԥŵʦɽɳ֣Ƿ޸
ɽһԳֶԸ޸һԶ絺ĵ˵˭˵ˣĪΪԶ絺ɱ˰죬ɽɾ˳ɱ˵ˣΪʦ޸ѵԶ絺ɱ𣿡޸˷ʵ׾¶һյЦ


1250 ɽ¥
Ӥ޸ǰȻ˵֮񣬸ԹѧһҪǷŵ棬ĸֲϼ޻һۣ
޸ôһ˵ͷ͵һ˲޸Ǵ󵨶յļƻ
ʦӢѹͷĿеӹߵݡ
޸˼״ͻȻͷЦɽ϶϶뵽İ޸ӾȻɱ˰ɣϷҪҲ޸ĵ̳ɱˣ

ҶӣɷѾ֪κ̹Ĺʵ̫ʦǡڱչ֮У˴š㿴Ƿأʦ𿪹ʱʦ𡣡޸һӭ͵Уת¶ɫضҶ˵
˵޸ǲŽɳֹˣÿ궼޸ͷȴֻͷҶǺεˣָպͷϣ
Ҷ磬ݵ÷Ҫǿովɥɥ֮ʹղ֮ⷬϷҪͷһתεݣҶ羹Ȼ޸޸ʱɫ䣬һӵͿͣ
еڵضҶ磬ǿиߵζ
Ҷɫ˺ü䣬ջǻվһ仰ããȻ޸ʾͱŽɲ壡
ȻҶ޸ɽŭػŽɣһ̣ǵɫٴδŽɳ𣬳ç綫ȥ
ç綫һɽͬɽɰƬֱɣͬһѷâ¶ľ޽ֱ˵˸޷ѷɹȥ
ǡ桱֮ϣȴй¥̨صʱһǡ桱г𣬻ʣҲһ⴩͸Ʋ㽵䡰桱
˴ãĴɽڵأɽ
ݴɽǱһλϹŽһģһɽˣɽͻȻУ®ɽۣҹ򽣵һһ죬Ϊͨǿߣã硣
ʦһҪӱ𰡣ɽɽ¥УҶ滨عһüأӦÿüĿȴ罣һâ˵ǰ
飬ΪʦѾ֪ˡŽλ޸Ӧ޸˷Ŷԡɽɳüë΢΢һһ罣Ŀڰü
Ѿ޸޸ŽΪж޸ԱչΪɣܶӡҶ
޸ӦѾ֪Ҽ֮£Ըԩͷȴɲ̹Ÿոûã͸Ϊһһ¶ɱ죬ȻǸ֮ٹ±ã޸֮գ̹Ͻҿ޸Ƿܱչزɽɫ˵
ǵҲȲôʱ䣬ʦ𡭡ҶʦҲ֮⣬
磬ϷĵӣҲϷļӣ˾Ȼɱ죬ϷзŹֻ֮ǰΪҲ˼Ȼɱ˰֮󣬻ܰȻȻʵѾֱ׷Ϊʦˣ̹شҶãʵѾֱ׷ΪʦΪʦҲضֻɱȴ޸ĵ̣ΪʦȻлɱİգ޸ǳصģڱϻΪʦֶܷΪ㲻÷ˡȴ農һʱ䣬ȴɼһʱɽɼԼϲŮ滨꣬ɫ㲣Ŀвһ˿ϧ֮ɫ͵
Ҷ粻޶֮ˣȻʦͷһʧͷ£ӦһȻ𽣹Žɡ
һصŽɣҶͱչزκˡ
Žгϱɱ֮󣬲Žûаٶ޸ɽɶֳĬƺǱɱĲһɷѡ
һʱ䣬һսġˡתۼ侹Ȼֱáƽ˾
ƽ˾֮£вãʿеһɽ¥ѹǳݵؽա
˶һֱ²ʹᡣ޸ɽɲʹա
ؽգƽȴʶС
ӥ»ʵۣ˳֮󣬱ӥ뿪֮ǰһһ·ȥ
ÿһطƽܱȥһ˵صзҲؽһ˽ݵիͽݱ
ƽֲܷǽݵիǽݱ󣬺ȥıһս֮ǰȥĽݵիͱҪࡣˣЩڵիͱȫ̬ǫ飬ûһ˸ΪĻƺƹΪ;Ͱڼӡ
һʼƽܻе֣ܿ׹ˡһսһŭɱŽڸݵիͱһ䶯Ĺ棬˽ݵիͱߴϵƷ󡣶Ĺˡ
׹֮ƽܲЩЦáûһ죬ȻҲ˹ˡ
Ȼ飬ƽҲһЦȻϡ
ʱţתֹȥ¡
µʱӵµʿԣͬ׾һԾһᣬƽܶȴԵЩ
ȵ£ڵ˰ȴȲδ羺ͶźȲ
ƫͽ޹ĴϹתԼȴһųȥ̵ϢΨһʣµҲǾԼΪҲû취롣
Ҳ֪Ϊ˺һ֮ԵʣΪǰͷޣµʱ䣬޷沢ûжĽ޷ĽȴͻƵڡȻмҲһִӰǱߵõԴİԵʡ
ۻͥԪϸԪ棬ƽûκͷ
һգƽܵɷ̡
ħ֪ƽ֮󣬾ĵһ粽룬޲ƽ˯ڱš
ڼħڵ̬ӥΪ⡣
ǰħǷΪɷĳϣԴӸƽ֮أΪһԾΪھ磬ݸˮǴߣΪɷ⻹㣬һս֮ԭΪɷɱһֱɷ̣ܱͻȻȫðЩǰôѼħǿߣʼöҲҹۿ˵ˡٱ˵ġ
û취ħӿλɱŽţˡ
ȻЩǿ߶ڵſħһı³ΪЩǿ߶֪޸̹ãɽҲ̹ɱ۰Ůӵɷ֮޶ԡ
޷˫ڵŶԷȳ֣
ô˵޸˺ɽɶҪ˽Сģɼ̹ʵȷʵǳǿѾܶγһ̶ϵв˻ûɱ̹֮ǰǻǶ̹˿һЩΪҪǼŭ֣ǿ¾ͳ˵ڶˡ


1251 Լս
⼸գҷַɾصʿͷ۶࣬ΪΣһգƽ̧ͷͷҾ޴ķ۷жϲ󾳽ǿߣ΢΢üͷ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
ħӥԻһۣж¶һ˿Ц
ԼλӻǿȻܰãһʢ¸һɶ
ˣһã޸ϵˣԸڼӽʱԴ޸͹ȥħϹػص
ԭˣ˵أôеķͻȻԭǽӵˡƽȻ׹
˼ȻѾǷӦ׼ǰʱɱŽŰ죬ɽɵΨһ״Ůӣɽɿ϶ʹ˰ݣҲҪ׼ħСѵ
ǰҲΪӦδѡӥҲžϹСӦ͵
ǼħӥϾ޸ͳ˶꣬޸ѹ뵽ǵĹȥ֪Ӧи޸һսʵܻЩġ
δѣƽ΢΢һȻ󵭵һЦ˰ֵҲ޸޸ҲҪҡŽɣȣԹɱǵšºҲûٽһɱ¾֮£к֮£ԸɱŽ֪ôҲͰˣΪҲ֮ɽɣѵΪƽôǵ𣿾ȻҲҲ֣
˵䣬һɰԵɱɢüħӥͷð亹
ôҲû뵽һȰ˲ûа֮⣬ƺ˹İ
˵ǣʲô޸ɽɣҪǸҹ̹飬ʹе˵ߣ͵һͦˣŵشһ׺͵һӱ㼫ħӥѾ󾳽ĸ֣׺͵ƣҲǸеһľ
ϣ־˲٣ºܿͻƵ߶ˣƽҲܵɢ׺ƣ΢΢ݵ
ⶼǰͣƽܣͻһǹ׺͵ƣǫؾϹȭĿ¶м֮ɫ
ħӥȴȫһȻƽܵжϣͻƵ೤ʱ䰡ȻҪͻƵ߶ٶȥҪ˵ħˣӥºܿͲĶ֡
뵽ħӥƽܵĿⲻ͸һĨȡ
ǵȻ֪ܽٶΪǵԵʡ
û츳־Ұ㣬Ҳܽôġƽļͷ΢ЦĿ¶һ˿֮ɫ

ƽܵڻûκξٶĪҪãһ޸ɣ޸޸ɫĿɱ
ˣѾв˿ʼۣ˵޸ס̹޸˵ɱתɫЩ׵ػصңҡ
һʲô޸ĿɱŨ
ؽ̣ϪɽһЩЩʵ˵ڳＯԴһʱշ͵޸ǿǼաתص
ð޸ûǣǵѾʼСžţɽۻˣȻǲʣǾĪֱ壡޸ŭЦ
ӤλʦȥһһݷЩûԴ޸ĸ˵̹޸޸һȥɱ̹вߣ㵱ɱ֮öûпɱˣܶ˵ļԳ˵⡣Ц֮޸ɫ͵һ
Ȼ޸˲Ҫƽѵɱɱ֮İҲǵ̽һ̽ƽܵʵ
ʦӢӤȵ˲ʦͼ׷׾ϹȻȥ
һ֮оϢã紫糤˳һã硣
̹Ը޸Ϊ𣬾ܾ޸޸޸һŭ֮£Ѿ´ɱвϪ˱޸˴Ӥ˵ɱϪһΪѴڣȻ޸˵Ĵӵɱʱã绹ڹĸȻѡ
ãƾǸ̹Ĺ䲻죬ɻ޸ƿš
ǣ˸޸֮㵽ƶȫŸ»޸ŽɳɽĵӸǼ㳲
ʱ䣬ƽ˼µãƱãŵƬأ˵Ŀⶼ۽ɷһΪͼĹ
Ϊʱ̹Ĺƽܾ֮С
ƽܣʦϧвףظһλᣬϰ޸УһȻͼʹУתȻվ֮Уվλõڱ֮λȴƫһɸڱϵƽܵĸо
ȥʦҲսǺˮˮǷҪǾҪóҷŭĿºƽûȰתѻ˵ֱ꣬Ӵϵ
ȻײĲᣡתƽܹҪһ޸ΪɫΪѿһ仰ת׼뿪ʹ
ʦҪսǱ֮ʱɽһսɣ˼޹ҲҪټҵ£ǸպҪһ֮սĥ¡ƽܵ
ãתȻܿƽܵĿȴòķȺ
ã磬û޸ս
ɽɡᵶҲУ
Īǿ֮·עҪ̤ʬǰ𣿡תߺƽôһʱĻã
һоСɱʮ֮ȴһɱ¾ĵ·ϡ
ܿ죬ƽеĻãתΪ˼ᶨ峺
ɱ¾ı⣬ɱ¾Ը
Ⲣǿ֮·һ׷ɣԸĵ·ϹŴװشķֱǲǹƻΪҪѹǣҪѹ
ͷĻԻ֮ľƺһ̵õ˽һľ飬ƽˮ
ϣӥһ̹ѡź͹оͼ꣬ɣȴЩʱһֻ᲻ȣӰ쵽ĽƽĿɨӥ䣬
һ˵꣬ƽܵԺƺͻȻһ⣬ƺץʲôȴֲ֪ʲôֱӥȥ֮ƽܲ͵һݳһĨЦݣԽԽŨתΪ˹Ц
ͥԪϸԪȻҪȻҪԪٴξӶ֮ûͥԪϸԪ


1252 ս֮ǰ
ͨƽܣͷȻʣãһļħһۣ޸Լսɽܿᴫã磬⼸տɷ϶һĻζɽһԱҲǨƣûǣ⼸ҪæˣֻæԼɣùˣ
ħԾϹȥ
ħȥ֮ƽҲ뿪˻ʹѰ˸ľӯ֮أİСħһȻĿޣԪǷڴս֮ǰٽһ
սҪԪȻöҲʩչԪڵΪԪѾƶǳԶͨʿܱȣҪսʤͨǿȴȻϣС˵޸ǿߡ
ƽСħһʩչŲȫûлʤϣ
ƽܱĿޣھսʱﵽ۷״̬ʱй̹޸֮󣬾սɽϢͬ˳ķһ㣬Լٶȴã硣
һʱã綼ǿ߳ɽķӵ
֪Ѿж꣬ûκһ˸վĴа壬û뵽ȴͻȻðһһƫһԶ絺һСĹ
ȴûһ˸СһСĹΪǰɱŽɵ죬Լȴ
ȻҲ˻ῴλ̹Ĺ
Ϊ޸ͨĹã羭Ӫǧ꣬ۺĸΨհ޸ҲǸƣ޸˵һӱֱӻɱڵǿߡ̹Ĺѵܱͨ޸𣿾޸Ӯ˫ȭеù
洫÷зǿ߳ɽӵݴɽɵɽɣᵶĵᵶɽĶΪ֮ҲҪϸɽսʱƽȴֹˮͼʹһľֱպʿִʹʱƽֹͣ
ʿУһʮŵӣŵҲŵӣһǵĶϵġһʮ̹ĳ֮ҲޡħߣͬûһǵڵĶԪӤڵġ
Щ˿ƽж¶ȵĿ⡣
еľ󲿷˶µµΪƽӹ֮ΪʵԵʣⱲӴûһл̤Զ絺̤ϺĲãûһ죬ǻ׷ãĴ֮һ޸һս
޸ǶǸǴ˵дڵ޸ͬҲ޷սʤĴ
գǾͽǴ˵еսǺεȵĹ٣εȵĺңǰĿϵĹžһսҲûа׻һ
֪ΪʲôսΪš̹ӢеľӢš̹δϣԱҪĥǣֻо飬ԡΪţ̹ľӢƽĿ⻺ɨˣһһٵص
ƽܵĻͬħһ㣬˲㽫ЩԶãսŵӣ̹ʿڵѪȼȫһصϥأԸΪսԸΪս
ƽܼ״οصͷóӢһη֮һ¸Ҽᶨġ
ãձ޸һս֪̹֮ǲκðģƽܳȵ
սӢȵһ׺˼ɷʱ𣬾ͼʹĹŮȫĩսһ㣬ͷƤ飬ȷ
ƽܼ״ٴοصͷȻǸȥϢȺɽʱһսڳϻӥħȴ
޸ƴ󣬸ƣȻս߰ηҪ˵һսȴѻʯսΪҪĥǣȴǽϾ֮ƵġǬİ죬֮áȥ׼˻ὫŽɵһȥסǣǽɱʤǰܾҪǸԵ컯ңȴ赣ģҪʩչȫɱ޸ˣ޸˲ҵĵֻ֣ҲҵĥѰһͻƵҪסһսʱҲЩաƽ˵ŴӴóСӣףȫŹӶֵķģŵĹâǸȳϡ
ҵȱزġ䳤ϵɫصؾϹ
ƽֽܽһҲˣӥ
ӥ˵Ƕ̹Ķ֧δϣô治ǵ޷֪˱ϣʧȥһɾȻηս⡣ΪߣٶҲģһʱ㣬һ˵˱ɵľüʱȡȻҪΣΪսУ˶Ͼ˼³䳤Ͽܻܻ쳣ӥ֮ƽĳضһ
ӥѪɱ¾֮Ӳʯиж֮ʱƽΪһ˵Ӻ£Ȼˣһ£ƽ˽ƾȻްԹԣл˿һϲ֮⡣
ľܣͳ£
ǿʳҪƽϧذµ֮£˵ƽܶӥ˵ڵ֮½ҲǾȡ
ӥʯĳжжʱƽܴӴȡ˸
һóӥѾڵʿҲʱеëһӥ۾ƽеĸ͸ޱȾ֮ɫ
ӥһֱֻҪƽܰ⸿һף֣ڵΪ־͸ͨĸֿҲҪתܡ
ǸǶƽܵ
ӥԲ
ֻһֻ߰˷ʩչķ½ʿʹõ߼𷨱֪жǺε
ã磬Ĵóһ
úãڽ֮㣬һ㶯˴˷ɷŹκһеˡƽȴûӥı飬ѷְѼŵķ
ӥ˷ͼŵķ֮󣬷֪ǸжʱŸӥĸ޸˵սһսҲǵʱӥƽսʤ޸ľʵҲ


1253 ɽ
ʱɽգȡ
߿֮ϣûһ˸еȣеһ˿˿ĺ⡣
ΪｫһҪãǧĴ֮һ޸ս
˫ûȴ·ѾһɱƬ֮䣬˲ԺﲻظʬɽѪɱ¾档
ѣΪλ˭ʤ˭ɽϿգλʿһλʿ
ʱϲãʿڳػϳʻʿǱʻʿϲãһǿߣƽʱԼһ棬ȴ˫˫ɽϿա
ˣǱϻȺŲˣȫǲãպ֮ûһλǵڵģиѾﵽ۷壬۰һĴ
Ȼ޸޸ͳãǧ֮ãǧ䣬֪жǿ뽫޸ɱ±ɽأ޸ãıλϡǱʵѲ˼ػص
ǵҲǡ̹ĹܻɱŽɵİ죬ҲЩѵһ֮޸ɱˣҲҪ˽ǣ޸˲Գ֡ʻ֮˵ͷͬ
޸˵ĴӤϪҸҲй֮Եʵѷɫ٣ɾǰӤһˡɼӤʵ̹вҲȥټ޸ֶ˺˲ٸǿߣ̹ʲôУǲ޸Գֵġѷ
ǵǿϧˣһʶһͨǿߵֶͨأʻ֮ȻҲͬѵķ¶ϧź֮ɫ
ǺǣͨǿߵֶͨΣ̹ӤȼǿߵĶսҲѾǼΪѵˡû˵𣿾˵˴δսҲãĴǿ߶ɽһۡɼǶΪһսֵһۡѵ
ǵǣֻʱۿҪˣôû˫أ̹սʱָ׳һս򲻳˰ɣ˵ͷȻ̧ͷüͷ
һ˵ܱߵһЩҲüͷ¶һ˿ʧ
²ؼãԽҶҲԽ洦Ȼϣһսܴ෴̹׳ǲãλʲôϢҪ֪̹ʵֱĴͶ޸޸ʵȻǴǣԼǵĸвȻˡ
쿴޸ˣ˷׷ü֮ʣ˽
Է׷̧ȥһʱ˶һ
ֻɽ棬̫֮£һԶ
֮ϣ澻޸˴һаͼĽɫֶۣ
ɫ½ҫĿһһһķ緶
֮гɰǧĻһɹɱϢŻʹϵⶼ˲Ȼʧɫ
ǳɰǧˣȻһǷµģҽǿߡµʿȫŽɣҪΪźϱɻиеǿ߼㳲޸һڵʿҲУһɫʿһλͨ޸
޸˹ǲ׼ԼԳ֣Ȼôڸ֡ôʿ¾ͨǿҲӦսͷðɡһ֮󣬸ղʻʿ¶һ˿֮ɫ
ϧҲ֪ʱ̤ͨ˶ǿ£ңҲԳְѸп
֮ͨǰʿԿЦҡҡͷȻԽͨұϣ
ңԶͣɽϿյ޸˵֮ʣҫޱȵĹâӶϷб
ĹâǷ񣬷һܰ춼Ƶ
ϷĹâǻϣâ֮һĪϱ㱼ӿ鲻Խη֮⡣
ĹâΪԵâ֮һ£Ŀһеİɰ֮£ȫеļ̌ͷӡ
âת۱㵽ɽϿգֶϷն
âȥſ˵Ŀ
֮ˣüţüĿü֮Ŀȴ罣
Ϸ֮ˣĸߴϣͷ͹һ߲ŭơ
֮ˣΰɽꪣڷɢ˫磬˫Ŀϼ䣬ޱȣڿһվһ˵İԵơ
ɽɣ

ᵶ
ңңˣ׷׵ַ׷ң˾ϹҾ
û뵽޸ѹ֮ͽȻλѣλѱ޸棬λɽλ΢΢Ҿ΢ЦŴкƺһ㶼ûѽҪеһս
޸˵ĸã˷׷Ҿ񡣲ȴͬ΢ЦᵶɫɽƤЦⲻЦ
ãĴһ˭Ҳ˭֮ȻٲϿʵ˭޲úɨԷã磬΢΢Ҿк֮Ҳαվԭصȴžսһĵ
ڼ䣬һµŽҶǰݼԼʦɽɡһĻ޸Ŀһ˿ϲȴδڣ޸ȻѾ£ɽȻͲԸ£ολŮһ䣬
Ҷص޸ӪУ̹ɻûͷϱҪм䡣
̹ļӵǲС޸ѾˣǾȻûս˵
²ǼӴ󣬶Ǻˣ˵
ǻпܣ治Ӧս˰ɣ˵
ʱ˷׷׷ļЦ
ȻھУð̹ȻҪҡս޸İλʵǲ
˷׷׷ＥЦ֮ʣһ׺Զɽ鱩˹
ϵＥЦʱϣ׷׳׺Ʊӿķȥ
ֻͼķеƿնת۱㵽ɽϿգң޸
ΪһλһϮ£㣬һ㶼Ǹܻɱ˰ǿߵɷ֮ˡ
վŵĿ¶η׺â죬սŨҡ
տʼǹŨҵս⣬סɽеˡ
ɵǿ˻Ϊ֮󣬶ʱȫɵסˡ
ھ磬һҲֻ۷Ĺ⾰һǴҶЩʶӥһԭɷĴϼħ˵Ϊʶǵ΢΢Ծһ¡ҲںڡҪǻһʱһطҲҪȻ𾴣һǰˡɽ죬ɽսһǲãǿߣûе󾳽ģһ˵ӥͼħˣƽľҲԶ
⻹ʲôɵ۵Ļ


1254 ׻ɱ
ȻҲֻеڣһҵΪڵĶԪӤҵģ޸ǱߵŽɲ룬˵һɫǿߡ
Žɵ˲룬ҲǷϡڸԪӤ֮䣬Ÿأ
ҲˣΪȲ˼ңҲҪЩôҲó濴׳һЩҲ΢׳׳
񵹺ãΪ˼޸ⲻ˵Ҳ˼һ롣
ʵȻҸ޸а壬Ȼҡսǵİλƫǻɱģⲻǻ֮
ʱɵ֮󣬲ԶսĸʿȫƽһЦ䡣
ΪһҴսÿأû뵽ôʵ
ҰطҰطΪɱ˰죬Ϊ޵ˣҲ룬ǲã磬ǿƣֺֹһ죡
֮ܰ
ɨˣ
ѻʯ
޸ӿɶˣʦڣֳôĶԭԷôӣ
ɲǣⲻǴ۸С
ʲô̹ǿ֮
ֹһ֪

Ȼ˷˵ʲôС
ЩȻҲ˫У޸˵ɫüΪѿǺεŶãһģ֮ʦڣΪ̹ȻԼսԼ϶е㱾£ټ֮ǰɱ˰죬ӣʦڣû뵽ԷȻֻǸ֪ʿôΪôȻ͸ҳԼҲ֪Щǲ˹ȥȻᱻɱˣ澡ʧᵶ޵ļЦ޸ŭգ޲ֱӳһưƽ֪֮¡
޸޸ˣȫɫѿһս˿ɾȫһԾԾԣǰչ¶һֽš
Ȼ޸УʵȻҪŽɵˡǼ̹ȻֻʵҲ֪Ǹÿ޻Ǹҡ
޵ǣŽô˵ҲãĴɣŸڵĽޣ˵ȥ˭ҪǼ֣žȻͱǰʵ̹Ĺɱˣȴǲҵű涼֪ȥˣ
ҵǣ̹ԭôģؿǱѩˣ
죡˭ĸŲһԴϸҳϡã˵ȻҲ̹ߵУ˾Ȼƽܣ˵֪ƢΪ嶯ȾͰͲסƢȡһףŭڵضЩߴߴզզ˽кȵ
ֻŭڣ׺Ľкڹս֮˵Ķȴϲ磬ͺ񿴵һѧСŴ˵Ҫ򵹴һ㡣
սȺ˺ôЦ
ЦصɽϿգƬصɱе̫ʼ½ȵ
޸˵ɫԽԵѿᵶλѾҡҡͷת׼ˡ
ѻʯĶսǶԾСӹҼһʲôÿģȻǵݣҲ˵ʲô֮
һսվ漰Լҵӣɽɲˣüһۡ
Ҷ磬ŽɵĳŽԼȥɣ޸ҲԸȥÿһӣͶඪһ
Ȼ̹ʵȻҲûٽֱɱɴƤһ߻ظŽɣԼȥ
ǣҶѾȵòͷˣԶʱ˫Ŀɱǣ޸΢΢һʩתҪɱƽܵˡ
ֻŽɵƺλŷ˻ҪУҶ绹ûʼΪ׵ŽɵѾ׷׼һ貵˼Ľ⣬Хų̹ڵɱ˹ȥ
ȵΪߣȰҶҲͷһǰͷ
Ҳ֪ıУҪѩϴ֮ǰս裡û֪ϴʱ飬ʵϣԼҲֲھʲô̬
һһҪǰͷҪ̹
ұŽһģκȴ飡Ӧϵһ̾ϢһХİɫâ
׻ɱ˵ƽƵİƷСħУһһɷ㣬һɱ죬Ǳضǰ׻Сħɡ
׻Сħһ䣬˶еһû˻عһɫâѾֱӴࡣ
жûüгĿ¶־Ŀ⣬һͷɽ£һĽð˳ԳһС״ϣһ۾ʧɨΧһۣûüӦӦıӴܣһХٴ𣬲֪ʱһֻɫڿѪڣһӾͰϵԪʳ˽ȥ
һӰ
ǽϺ棬ɱҪɱ̹ӪŽɵȫĿ¶֮ɫתͷ㳷Ǹղɱ̹ӪٶȻҪ졣
û취Ͽھ磬ŽеʵǽŰ죬ŷҶ൱ɽأ˼ֻǰѷɽһϱˣ
Ļֻڵʿкܶ˶ֻǷʿѣҪǳȥǻһһŹ֣
Ѿ׼ͷˣٿСӹҼҵᵶͶ͵һзһסֶס˽Ų
ԭѾһΪһսѾûʲô޸ֱ޸һͷ°գʱеһɺӼð
һɱڵĽޣΪֻǹǰڳмʸӣмб»ɱ
֮ǰ׷׳Цƽ֪ܿĹսʿȫԹԱͣ޲ɿԼһӡ
⳰Цģһһսһر
Ȼеŵֲɱ˰죬Ҹа壡Ψ޸ԭƺһ˿ϲɫ˫۾Ҳһ˿̰ضƯڰգ˽âİ׻Сħ
޸˵ȻжһƷķɽ
Ʒ޸Լõ÷ҲһƷѡ
޸ƺ˵ˣҸа壬ҽаģƽһ׻СħɻУΪһɢŰɫâĽ衣ֻâ׻СħƳʱһ˿𣬱øɷһЩ
׻Сħɷ֮ɱǿ߾Ȼһ˿֮Ч
ƽɫȻط޸ˣڳ˶ִ㵵ĸо֮ǰãм˸ô޸˵˻֮ǰƽƮƮһɱϣȴ־һвûʲôֵô㵵ġ
ƺѾʸٱо󲿷ʸ񡣶ʵϣȽаȷʵ޸ˣ˼̹ûнǮ˼ҲֻǲԸѡ˭涨˼̹ͱҪģ޸ǿй涨ģ


1255 ս
磬ǿκģ˭ںأ޷øЦ˳Цѡ֮ǰƽûг֮ǰƽܾȻҡս޸ĵλ˶׷׳ЦأĿƽһɱ֮ȻȻΪƽһƺȻģΪǿʼǿˣѾʼվĽǶȿˡ
Ǹǿһе磡
ǿЦƾҲ䱾а𣿡޸¶֮ɫȻӤͷδ֮ͽɡ
˵޸˾ȻĿƺƽܸмһˡ
ʦ𣡡ӤϹ
֮ӤĿƽܵϣ͸һ˿ء
ӤȻߣȴҲ֪ΪһͻɱϣƽܸղȴˣȻʵȷʵ
һλˣʦ԰ڳһļƣӤȴܡ
ҶӣȥЩ̹ΧǸɱˡܲɣӤѾصҶ˵дԵļЦ֮⡣
Ҷ΢΢һ죬ŭ֮ɫȴǵ˵ͷȻתĿݺݵɨǰɥ֮ȮӻӪŽɵӣӤϵĻǶ˰ɣһ˸ת̹˲ɱǣҲɱǣ
޸˵İ˴ȫ޸ĳϡ
ǣŽɵĵȫһصͷͷʱﶼһ
϶ֻ̹һɱ˸Ӷǿ򲻸ȥλɱ
ҶԼؽһΧɱ̹ںѹ󣬺úÿӾж˿ӤָֽҶ磬б޸ĸͷĿһһָȥ
Ӥøͯһ㣬һ̶Ÿǿ߳Ȼ˿û˾κβף෴һֻӳⷽٵĸо
Ӥһ£Ҷ絹ãϾҪɱɱ֮ǰ棬ͷĿɫͱЩѿˡ
ֲɵӣӤһ޸ûȫ޸ĸȥ̽ƽܣƽܷ˽Բ
޸ƴǶҪ޸Ϣ֮ǰӤɱϪ˵ڣȻƽֶվҲֻʿȴһʮʿʮѾھ磬Ҳƾô˻ɱһڵʿ
ɫѿѿЩ˻΢΢Ϲȭ
֮ЩתƽܣһǿķɢɽХϯƬأƺƴ֮
ԭղƽǸɴһ˷ǳ𺳵ӡΪƽܻӵһЩ޸аʸ񡣿񿴵ǺƴķͻȻƽ֮£ͬŭеһҶСۣʱս֮˷Լ˵뷨ǺεȵĿЦ
ϰǿһ𱬷ǿƣͨǿҲСһ󾳵ʿܿģ
˵Щս֮뷨ӤԼǰ𺳵һĻҲԼƺСˡ
ϰǿһҲͷƤ飬ֻתܵķݣ̹һɱϵĿֲʵϾҲֻڵľ磬ѵܱԼ಻ɣ
ƽܿϰǿһ𱬷ƣеȴֻ˷ܡ
Ҫ֮սģԷʵ̫أ
ۣ޸֮ĶԹʹȥüԲ׷ǷҪκϽΪҲĪֱĺȻ˷ܣһսƽܵȴûбɱΣԽԽǿϰǿߺȵ
С㲻ĻɿЦ𣿡˴Ц
СĪ㺦𣿿ϧѾˣ˴
ӣɱɷͶӣҺ޲úѪʳ⣬ҲûõģҶҧгݣĿ͸̹ǵĳĿ⡣
ȻˣǾսɣƽܼ˿ûϧߡ֮ģȻҲͲʲô֮ʣңһʮȫ󾳽ǿɵĵоа׻Сħңңһָ˵
ƽǵˣΪսȴҲ̲סΪķ緶۷
Ӣ۵ˣǧΡȻ壬ӣ
ϧˣǷâ̫¶ֻҪ΢һЩã˵Ҫˡᵶ״Ҳ̲סҡͷп
˰ƽܷ緶۷ʱһͻɽХХ춯أ
׻СħΪһͷ׻ɢޱɷϢѪڣųһʮɱȥ
ɱƽܸղһɱϵľһĻԺ֣︡һʮǿͷ׻Сʱ͵һɱŷ
һ貵ͬǳ߳ɷĹâ׷ǵصسͷ׻Χɱȥ
ͬʱŽǱλڳϵ£Ҳһŭɱ׷׼Եķ̹Ӫɱȥ
ŽҲţȻ̹൱ȴһǷϵľ磬ʵ֪̹Ӫǿ˶١̹Ӫɱȥ̹ͬӪǰʱԵС
̹Ӫлλʿһλսʿ޼Ĵϣʹ̹ôס
ˣ˫ʵǹ⣬˿̹˱ɱٶȻǵĹ졣
Ͼ֮սܶʱѾ˶ٵ⣬ƽǿߣҪһѡһٶŵǿ߻þɱΪĸʵһʮκһλʿҪǿȴոպ෴ӥ˿ɿһս˼ûһŽκһλϵĶ֣ǱɱĽ
̹ӪУϣΪ͵ʿûһ¶֮ɫ෴һǿҵսڲ
һ֮ϰڸ֣ΡȻ޾壬˶ˣѵ˹˱ս
ųϲ󣡡ץ󵶣ӭԵΡȻŽɵɱͻȻȵ
仰δ£˽µɽͻȻð˳ӭǣתۼ侹Ȼ
ӭĶգȻŽɺŶսƬضڱصķӭĶɢĹâǹâһɢؿռ
ܿ죬˱ҲΪ޸Ҳ޷Ŀռ俴


1256 
󷨣̹Ĺе㲻򵥣û˻ϵ龹Ȼ仯̲ס
ȫ۾ŵڶ෨УХŶͷ׻
ˣע⵽ǰ׻񣬶ǷǳضзΧ
԰ڼӣĿ޸Ȼ۾ͫ͵
һٶΧ򻨴йƬҶմҪôĿǽ֮ǾΪֲ޷ȾĿơ
ᵶλǿҲͬͫ͵һĿ¶һ˿֮ɫ
ĿˮƽѾˡ
ҽ𣬰׻ƿΧת۾ȻɱһʮʿɵӪ
׻СħεɱǰͻȺһ㣬תۼɱʿֱ˷׷ٻطַ׷׼ֹסɱơ
ֳһֱӻɱӣսḻʿǰ׻Сħİ׻æе
Щɷİ׻ųһ亹ʿŷ׷ֻ̹һˣȴ˶ڣֺαֻķأֱӹˣû취Ʒæң
ʮֱӼŷƽܹȥ
ķɽɽӡӣгֻצ򼡭ַ£ռ䶼
ƽܿķ£ɷޱȣʱҲеһͷƤ飬һΣס
ֻǶԪսȻסôķ
ƽȴǲϲҪľֱվЧ
úãƽܴһҲٻذ׻СħҲųСħԷսɱеƣ޸˻ûôôͱ¶ֱֳ̧һָ
ͻȻǱ̿ǧշӿתۺѹ
ƷеһĪɢĩռٵĸоǷоҪһ㡣
¡һ죬һ߰ɵɫ˺˺ƣ챦ⷺķȥ
˹ֲø˿ȻЩֶΣȻֻǿȴҪһƵ˶ķȴвЩս֮˼״Ƿ׷¶һ˿֮ɫֶҡҡͷ
Ψж״Ȼɫƽܵâ˸Ҳ֪Щʲô
ƾҵȷ𣿡֮˼ƽܵİ׻Сħʩչȫ¶֮ɫƽܵĿѾͬˡ
һ̣ϵĵ֮ɫȫסˡ
ɫ¡£ǷΧڵһȻһӱ㱻ˣƷ֮˸𣬵ͿѪȻһӱˡ
ôܣһˣľʲôȻôս֮˷׷׾
ȻƽܵԽʲôŮһ㡣
ڹս֮˷׷׾֮ɫ֮ɫ֮ʣѹнµһɫ֮󣬽ƺҩⱻȼһ㣬һɫ˺ƣ˺ǧٿף飬ش¡
һȴǸйƽܵķ
£ҫޱȣս֮гᵶﻹΡȻȫеͷƤ飬ʶˣƺᲨǡ
ս֮ˣ͸˵侳Ľ֮ˡǸĿ¶֮ɫæҵرѷٻϧѾˡ
ٶǺεȵĿ죬ת۱ǵķ֮ϡ
ʱбһҫ貵Ĺâ̻ţޱȵѤޣ˿ȴѤޣǷ˶ħȫ¶֮ɫ
ֲ̫ˣ˾Ȼ֮ܰʹ˾֮
һȻȥʮʿĽ
ˣʮʿһ֮£ȻȫܵˣΪâʱһڿѪڶΪѪ£ͬѤޡ
Ȼ֪ƽܿɻɫ
Ϲޣвݷ׵֮ܡ
ƽʩչ֮ͬ죿
ӲӤȱٺĵһЩǱȫɱѾ޸¶֮ɫɱʢӤ
һʮ󾳽ʿҲû˰ġ
͸һ˿֮ɫӤӵʦĴӤȻɱŷ
ƽܵĿ̶ֲͬԶԶӤһʮ󾳽ʿʦ˼Ȼɱ
˾޸˰֮ʣϵɢȥһֺɸ߸죬ƽϣտտ˵ĸоҲˣ·
ɱ֮ʩչ˼ΣƷӤɢȥƽΡȻ֮£ЩͷĿǸջطĿ¶һ˿⣬ȻҲóȻʱɫΪѿؽе
Ӥˣͯöһȴļ񣬷һ㡣
ɱЩͷĿɫ΢΢˱䣬ٴҧҧŭһһٴ𣬺Хųƽܹȥ
ƽܼ״ɫ΢䣬ָٴһָ
ٴܲһɫٴغ¡
һҫ۵Ĺ⻪ըԳԭΣ޹صɽ
ۣۣۣƷʿٴοһھѪɫȻò԰ֽ
ҵԻѪڣԪήңȻ˵ЩգǴʱҪս޸˻ڱϻؿǣȴֻٴһҧٶȽ
ٴ¡
һΣΪԵ͵ʿֱһͷƶˣɽС
ûõĶһͷƶˣɽʿӤûб¶κ֮ɫһΪһɫӣǵɽʿֱӱһȥȡ
˼״ȫĺԭ˻װ˱սʱȴȫôʮ־ƽܷһһҵĹ
ƴƽܵѹӿʼ¶һ˿԰֮ɫ
վֻһ۷ʿƶķ̶վǴﲻͨķˣǿˣԾؿư׻Сħķ̶ֱͨҲԵסһٶʿȺŹ
ڣƽ¶һ˿ƣ̬ľ޴
Ҳ֮ǰǰܼ
ɱɱѾԳңҲֲ֧˶ãƽܵƣ̬ܿͱ˷֣


1257 ˭ս
Уһ޳ڴӽϡ©մ˹ȥ䲻ڲٿͰ׻Сħƽܺ󱳡
ƽһģɫӿһ˿Ѫɫ˲ȥ
̹ίʵ޸˵ĴӤҲԲĶ֣ãĴ֮µһˣֻϧվ˫ȭѵְս֮˼״ȫҡͷϧ
Ӥ¶һ˿ɵ΢Ц
޸ݳһ˿ԳЦ⣬վǸ߹˶Էȴǰһ
ʵƽܸղŵı̫ˣľվֻڣҪٽһ޸˶ҿ϶ԼǷʰ
һĵƽܣ˸ž岻Ŀ⡣
ᵶɽ˫˫һۣݳһ˿ζЦ
ܵͶĿ⣬ͷ̾һĿ⸴ƽֻƽһ˿̰Ͳġ
ҴˣҴˣǼž޳ߵʿԼȻƽܣȻ˷ܼк԰׵ɫⷺƺ
Ǽž޳ߵʿ˷ܼк֮ʣƽԭֹˮ峺׵һĨѪɫһ˿˿ɱ¾Ϣɢ
ƽֹͣʩչһһʯУԳһȼһɢϢķɽ
ȻˣܲƽܻȸСħңָ˷ܼкʿ˵Ȼ˵һƽ顣
˶еһɺϮԭкʿͻȻͬ޸һ㣬ɫȻò԰ޱȣ붼ûˡ
ӣƽһһ㳯ʿȥ
סɱ˭Ҳû뵽ƽܾȻʩչҲʩչɽֱ֮շɽ˴ɱ
˺һǽײҲֱӵսʽͷһʩչڷɽϣһܣκλأ
˻ع֮ǵѾ취һŻľ޴д¡
޸˾ȡ
ҡֻûڣѪ£ղŻ˷ܽкʿһͷ룬ԪӤûüɳ㱻ǽĻյһɶ
Ȼ
һ׹⻮գ׻СħƽһֻС
һ䣬ѩ磬һ죬𺣡
ƽֳ˫ΡȻ֮£Ŀɨɻаٶɫ԰ѪɫĿ¶ʿѽ˭ٽ
ֳ˫ɱ̹˵ڲûκһ˿İȫС
ղǱɱ֮˿֧ʮʿеһһǰʿķܶƽܵıϣ
ɽأֻһ£Ȼڡǧнһɱˣ
Ѿ;ĩ·ˣҪ£һȥɱҪдϢĻᣡӤƽһסˣɵɫٴе
ԣӤ˵ûѾ;ĩ·ˣҲڲ˶ãһɱȥӤĻˣ˷׷׽
;ĩ·ƽһХ졣
һ׹һȻâʢһͻɽ㳯һٶ˳ɱȥ
һٴ𣬷׷׳һ¡
ۿŻ׷£ƽȴҲӽ赲ֻſԪ
ԪһܵˮʱԪΪ۳Ө͸ɢź⣬ɵˮ
ˮţƽܵͷ
ˮǧţƽΪѪߣȻòˮϵοܻ
ƼƲ꣡
䣡䣡䣡취£ˮֳӲƣȻס취
취£Ȼƽʩչˮס޸ɫޱ䣬׷ٻطϧѾˡ
ƽֳ˫ʳȺС
䣬Ѫ׷ɣһſͷ­һ֫ϱһϵɽ
ŨҵѪϢƽһ·ɱȥһŨŨѪš
;ĩ·˭սɸսһ·ɱȥֱǰһգƽȻֹתĿңӤ޸ˣѪͬһԡѪɱ
ײеϢϱŷƬأ˶ľᵶɽɣ޸ˣҲʼ¶֮ɫ
һ·ɱһٶʿȻնɱ룬ȫƵӣ˵һս֮ܣ½ҪӰͷͻƻã
˭սƽĿ⻺ɨܣٴеİ׻СħȸСħĹâʤ֮ǰ
ɱ¾ʹǵõ˽һļƷʱ֮ǰɷ֮ҲŨ
ɱ¾ٺʿǣûһ˸ǰһٺҶǲʲô֮£ֱӻ磬ɫ԰׵طɽɽߣƺֻվ߷ܸеһ˿ȫ
Ӥɫ÷ܵˮĿɱ˸Ȼɱ
ӤɱɡӤĿɱ˸Ҫɱ֮ʣ޸˵͸һ˿ء
ʦ𣡡Ӥ΢΢ϹȻսһ٣ȵǬ󣡡
˵ʱ٣ʱ졣ƽܼս֮ʱ޸ʵΧ׼Ӥһ£ʱԼ˲仯ΪһǬ֮λһ޸еΨһŮֳֺ컯Ϊһڹţ֮λ
ǬΪΪţǬ֮أţ֮ء
ǬУλӤŮһ£޸˵λҲ׷׷𣬸͸λ޸˵ӷ׷ǰ֮󣬸պýƽΧм䡣
ȫ͸λ֮󣬶ʱռ˹Ĳа˵𣬻Ϊ˵ţиһֻ״Ϲžء
ǬΪΪţΪΪΪΪΪΪ
Ǭ㡢롢ޡҰţֳΪݣˣţš
޸ɴǬ
ã磬Ĵɣ޸󷨣ɽýᵶõߵˮϵϵ
ǬһԻʱĪֱֱƽѹ£ɱ׵粻Ƿ磬ǿɽķ絶ҲǷ׵ǷĻ׵⣬
ǵǷ׵УƽܶʱԵøСеһۣһ˻ƺܰ򷭣Ĵ÷۴⡣
ս֮ȻûУȴҲɢĺƴѹͷƤ飬ڵķ׵ˣֻǿѾǻ׹ҤԼУתۼ׸ʻûʣ¡
Ǭû뵽Ϊɱ̹޸Ȼɴ󣬿̹ڽˣս֮˸ɫЩ԰ףĿ¶֮ɫ˵


1258 Ӥ֮
Сӣݵò񣬽ձʶʶ޸ӤѲɣƽѾ֮¶֮ɫеĽ͵һҡ
ʱпƣŭһ㣬ǧɸߵĻ棬Ƿһ粻ҪǮƵĴ¡
˵ˣԶԶս˶̲סľսɫףᵶ˶̲סĿ¶һ˿أ̾޸Ǭ˶ʿ֮֮ҵУҲ֮ա޸¾Ȼ˽СģȻɴѾ׼á
ɴ󣬿޸Ҳû뵽̹ȻܱƵһɣпмѾ׵ûƽܣ¶һ˿ϧ֮ɫڿϧʲôֻԼ
һ̣Щƽӹһٵʿǣɴɻ֮⣬֮˼ȫ϶һƽܱɣᵶҲ⡣
ϰڸ֣ɴҪɱƽܣ¾޸ȥʤҲֻ֮ˡ
ǬԴȻҲס޸ֻ㱾𣿡Ϊһƽܱ֮ʣͻȻһм𣬽žֻһ׹𣬽һΪΪģķΪˣ˵Хֳ֮żȥ
ȫһŻһϣȻ֪ҪưţĪΪǬֽ𣿡ԭƽܿڳԣӤɫ΢΢һ¶һ˿֮ɫϾƽ֮ǰı̫ˣ˵ܿǬԴȫһ壬ָͱֻȴû뵽Ȼһֳ˵⣬ֱȡţʱӤɫ̲סЦ
˵ڷ׵дת۱㵽˰˵ǰʱ˵׵ջâʱɢȥ
֮˿÷ȫҡͷΪƽȷʵͷˡ
󷨱֮ŴһһƬϢϢأĸܻȻһ壬޿ƥеۻ뷨ֱһ򷨣ҪҵȻȫлƽأȻͼֱӺɨǬİţǿ֪˼㡣
ϧô˾ʹˣ
ǰҪٸһʱ䣬˵ã־Ҫ˱仯ˡ

˷׷ҡͷϧ֮ʣƽٲκϣʱǰ˵âʱҪɢĽ⣬Уеľһڸˣһû𣬶Ǳ߸ܼ£ת۱Ҫ䵽ͷϣз絶Ҫ飬лҪɡ
Ȼ˶еЩĿãǧȡͷ­ͬ̽ȡʱ̹Ǻε磬˶̲סΪȲʣ۷һ֮Уȴǿ޴ˡ
ɾ˸еЩĿ֮ʣͻȻ䣬еľͻȻΪâʧӰ٣ŰȴҲˡ
ޣȴһʧеķ׵Ҳ˲ƾʧӰ١
һ𣿡δ˻عһмЦؼһ⻮ƿתۼӤĿڣȻһ˹ȥһŻĿڣһ汬ըӤͬδüӳԪ񶼸ˡ
һӱһļžֻд˷ĴϢ
޸ɴƮƮı̹ĹƵˣǱΪã磬޸µĵһӤϾˣǿֻһܲͨǿ߰
һоλð㲻ʵͻط˵ǰȴɲǲš
һͲʵĲҽڻнصأһӻعȴͣ
ᵶɽɣʱƽܵĿҲޱء
֮ǰǶΪƽѾ߱˸ǽһʸ񣬵ԲǵĶ֣Ϊһ󾳽磬һͨ磬ˡƽپ޾ף硣һСӣͬٳɫڲͬڴֻһС
ƽӤ֮ʣһȡһε߸֮ǰжϣʱᵶ˲һ޷͸ƽܵĸо֪ļ޾
һ˿͸ˣ£µ޷͸ˡ
ããȻЩ£ֻϧձĲҽ޸һĿԹޱȵƽܣɫøֲ
ƽ޷͸µ޸Ǿܾʹ˰֡
Ҳسƽܶ죡ã磬Ľɽ´Ӵ֮Ҫˡ
ȴΪҪ㣡ƽܵ
޸ŭЦСӱΪǬɱҵĵӾ޵СҾ֪֪󾳺ͨ࣡
£޸йâһһͨ徧ӨİŽȣŽϻһͼ
ȥ޸˾ŽȾͶƽȥ
Եʵ޸˸ƽʲôİϷֱķɱƽܡ
ʱԳһյĴӣаͼ⣬ɢϵѹλΪҫۣԳһɽ
֮¡¡죬ռҪıǿ紵գЩս֮վԶҲüʹһǿѹ֮ϮȻƵһЩڵʿס
ڵʿȻûкˣȴҲеľһҡҡӣס
󾳸֮ͨ޴Ĳ࣡
ж¶˼Ŀ⣬Ǹû취׵еƽܵĹǶôĿֲ
һ̣Ƕƽܸոսٴα
ĪͨĿֲʵ𣿹Ȼǿ󰡣
Ǻƴѹȶ£ƽܵͫ͵ϵĹ̲ס˿֨֨ظ
һĪΣƽѪҺټӿ죬£һƽܾҪתڵ׶ѹ˵ͷ
û֮أֺ
ƽ˫ĿԲɣŭһնһѻڵľ޽Сħ
֮İСħʵҲ÷֮
ɱƽ˫ս˫۵ļ͹ĸһһȻ͵µİŽȡ
žһ졣
Ž˾޽֮ϡ
䣡һ죬ضɽҡƽ˴һӾͱһȸĵɽ֮ϡ
һƬž
ս֮˶֪ͨĴǳܿģȴ֪ǾжֱǷ֪һͨһĲжôľ޴
̹ôȻ޸һӾĴɽϡ
ʹ죬һŵЦ˼žһӰһѾ޽ɽ
Ȼٴ˫ս˫ۼᣬݺݵض޸ȥ
˫մѪ˫۵ļ϶˵ѪգЩѾѣѪʶ


1259 
ڣһ
û뵽̹޸һѹɽϣԱĶ֣ȻûӶݣ
˫ȫѪŨҵսĪظеһľս
޸ɫ΢䡣
ղһȣĴɣʵ޸˰Ѿʹȫֶνƽɱ޸
ΪһȾɱƽܣû취ĳ࣬Ҳĵˣû뵽תۼһﾹȻֳ𣬲ս
޸֪ƽ׵˫ޣһսȻûж壬׶֮ʣѾ͸˽Ƥ֮УƤͬͭǽһ㡣һȻѰ󾳽Ӳһȱĳ࣬ƽȴЩ
ȻͨϾͨƽǿޱȣڲֻ£һҲǲĵǶѣڸǿѿѪֱ
ȫ㣡޸ٴ̧Žȣƽܱȥ
žŽٴĴСħϣƽ֮ٴ˴Ĵɽɽѿ
û˷Ӧƽٴս
޸˼붼ûץŰŽȼĴ
ܿƽ˱Ѫһ㣬ƤѪܿѣǶ˺ü
üƽܱѪ̲סתȴסˡ
䣡һ죬ƽ˱ֱӴɽʯ֮Уɽѡ
ȥɣ޸˴ɫ̤ն£ûƽܴӱѵɽһٴĴȥ
ǾٸƽκδϢĻᣬ滳ƽٳ𼸴ΣٶȥϹͷǷܳԵ
ңɽϿջᵶڻأǿ϶ƣʱ򣬸һһһõĲãͳ㶦Ҳû޸ʲôˡ
Žѹ£ɽһأһӾͰƽܸѹɽףѪھϣԪâʱҪɢͥԪϸԪĺ󳾡
ұöˣұɣƽͷһǿҵͷĵӿƺôҲѹƲס
鶼޷ܣޱǧ磬ǿƵȥҵؼҵ·ҵҰŮˣڵ׶ʼŹ⣬ȵѾ׶ƴ֮ʣһŭƽ
ƽܲһеתԪ
ǹâʱҪɢԪͻȻų貵ĹâƼϸԪüĴƮ˳һɫһƺɫһ·Ʈɫһ˻֮ͥУɫһϸУѹӢһƯȻڴء
һһϵԪֱһڻͥϸ֮УڵϷѿһ㣬Ȼʼתһ˿˿˽
յĻͥϸʼóӯȻ
ԪĴ̼֮£̲سϸͻͥԪӡ
ˣһ˿˿ԪɢǶѵľѪܣǶۿɼٶȼ޸š
֮֮ıڡ
һ˿ƽͷȻ
ͬʱͷ״ȴǰŽȻٴ£ת۱ҪԴ
ƽŭһСħֱһ
žһ졣
СħŽײľ޴ƽ˵ֱݽ˵ص
ͬͬʱ޸ȴǻһ˷˿Уֱ΢΢Ŀ¶һ˿ֵĿ⡣
ղһײȻ޴ޱȣ޸˵ĸоȻ˵һӲӲսʱҪңƽܸûܹˣȷе˵֮ǰ
ⲻܣ޸羪κˣеľ֮ɫȴתۼţܺõ۽ⲻɫɨᵶˣһ˿֮ɫ
޸һȰƽܸĽصףԼȴ˻УȻǡˡ
޸˲ȫ޸˵˳ݺͿȡ
֮ǰƽ棬ɱ¾ķǵĴ϶һɱˣһ߳ã磬޵޸˵ӸͷһΪܣǴһڶٴθֳı飬Ѿ֮ǰңҲǵĴһɱ֮¡
̹Ĺջûҡ޸˵İλȻƽһȾͱ𣬹ս֮˱Ѿ϶սƽܱɣһ޸ˡˡƽȴصףӰֻܿһĶӣս֮ȴЩʧҡҡͷ
֪УѾƽӢºƸ۷֪Ϊһδ漣
ʵʵھԵʵǰ漣ջûݡ
ʹ죡޸϶ɸһս޸˻ڹս֮˷׷ҡͷ֮ʣͻȻһɵĺӵص´һմѪյӰӵصϳȻң޸˶
ӰЩôڿһվȴ˸ߴޱȣͬΡɽŵأ޷ҡ
ȻûȻսս֮з˼ľ
ᵶɽɻжͫȻͬ۰ϸС͸Ĺâ
޸˵ĻȻֹǽıһӱɥвܿƵһ˿֮ɫ
һ̣ͻȻһֱ޵һ޸˵Ŀʼ˶ҡ
ղŷ˶ʱ޸˾Ѿϵƽܷĳֿµı仯Ȼٴγֻǵٴοƽܳңʱɫ鲻ԽüΪѿһ˿֮ɫҲû˱ʤġ
һ˿˿ԭյϸͻֳۣͥӯĸоƽһ˵쳩⣬ԭ޸˴𲻿»ָ类¶ĸһǿ
ɽѻҪԹ𣿰ļӣҶĵմŮӣɱӣѵľȥ𣿾̵ȥΪܶ㰲ģºŹ𣿡޸ûлشƽܵĽսɫسɽɽе
ս֮ȫһĿ¶һĨ˼Ŀ⡣
޸˾ȻԼɽɺɱ̹˵ʲô
ѵ˵޸Ҳûɱ̹ģ޸˿ܸеΣգԲŲ棬Ҫɽɽһɱ̹
̹Ȼǿ˹
ɽɫ䣬ͷ޸˾Ȼ¶ĹϵҪԼˮ޸˵ĻȴҲҪ̣ƽһսʤƽܶģԼҲҪĵҪնݳ
ֻǧģûǧշĵΪ֮ƣȻֻΪǿ޸˺ƽɱΪ֮ƣ棬ʱѾҪˡ


1260 սĴͨ
ɱҵӵɷɱҲãڶͬбɱ¾޵޸㲻ڣϷҲҪֳ˻ɽɫ˺ü䣬ȻʩʩȻ̤ƽܵĺ󷽣޸һǰһγɼл֮ƣһȻ
ܺãƽŤͷɽһۣ
ϸԪͻͥԪ֣ѿƽ޹˼ɣȵ׶֮ƴ
߶׺ڣ֮Ծһս޵УǾϼǿ٣ƽкξ֮
ɽɱƽһ۸ģĪ΢΢һ£ͻȻһ˿⡣
ֻǸˮգȻѾվͶȥĵھתͷԶԶ뿪ã磬ʱͱȫɱƽܡ
ãɽɸڣľʹ뿪
֣׾ˮѵͲ𣿡ɽ΢΢һĿ⳯Ͷȥ΢΢һЦʵ
ɱ˴֮Ԫ񽻸ãҲкβɣƽܵ¶ε̰
ֳСͬóƲ꣬׵֮츳ķˮϵϵֻ編鵤ҲƷʸߵ֮֡ղƽʩչ׾׾ԱȶҪ٣ȻǼϲκɽɺᵶڱϻǲ׼óѣա
ɽΪвȻҲһսᵽ׾ˮ֮£ȻǴġ
ȻûʲôɣôҲһ˵òǣ׾ˮȻóҲҪģԵʱһ׵һЩ˵ǲǶ֣ɽ΢Цŵ
ڨڨЦЦȷʵһ׵һЩ
˵Ŷǰ̤һסƽϵķ
תۼ䣬ãĴȻҪֺԸھ̹йս֮˲ȫɵۡ
δҲ۸˰ɣ
⻹аķ緶
ƽȴ治ɫֳֻһۣٴε˵һܺã
ȴֵĪһ£ܾôʱ̹֮ǰ޸ѹŴ̹һЩһﲻһȴ˵
֣˶ˣѵ׼Թ𣿡ͻȻᵶʵ
һӶ˵Ŀⶼ۽ᵶϡ
ãĴѾ׼ֶԸƽܣᵶҲͷͬ⣬Ķһ
̹ճʱ˶Ц֪أãĴпܺһԸһ̹;¹½룬˲˼飡
뵽ǵĿʶֳԶǿռ䲨ķһۡ
һƬռ䲨һƬʣ͸
ͻȻ䣬˵Ժﶼһ֮ǰ붼û⡣
ôʱ󷨻ûȥѵ˵һɫھϵŽʿ򲻹һԪӤڡĶ̹ʿɣ
Ҫ֮ǰǿ϶ΪԼ뷨ܻڣĴѾɱڵ̹һλڿУһɫķھϵŽɴ򲻹һԪӤڡĶ̹ʿʲôֵģ
ᵶʯ㲻䣬ɢ˫ĺڷȴͻȻ޷
ãᵶͻȻЦһȻǶˣôᵶأ
˵ᵶǰһв֪ʱѾһѹӷֱһ׵ĺᵶ
ᵶƽңңһָĿ磬ᵶľ֣ش֮ܵظĵѵμǱ仰
ᵶҲڼȥĴΧɱһСС̹֮ƣ֮ҲԲǾƽֵܱ̫ɫˣΪԼİλɱٴɫ䡣
ƽܵĿͻȻøĸӣĿ޷ݵȻ֮⣡
һƫԶ絺ĵһڵʿԡѪɱ¾ʿ󻹱ƵĴͨҪɱ
սսҲضΪãһĴ档
ãҼסˡƽܳᵶͷȻ󵭵ǾͿʼɡ
˵꣬ƽжĿŽ裬ƽнâаɫгɫɫкɫлХ঻е׵һ˿˿ֲϹϢƽܵɢؼ䡣
޸ˡɽɡᵶȫɫ΢䣬ĿоⱩǡ
ɱ˺ԥطһ
һŽԳһ޴İͼƽѹȥ
һһɫ޽ɽзɳ˺ƿɾ˽âƽܵȥ
һͻȻһǧɣʮɵľ޴ߣǺ߻ĺɫƬǣͷ͹ֻ۾̱̣ſھͶƽһɫˮˮ֮Ȼռ䶼סˣˮ֮·ɽ֣ľɽʯ˲䱻ɽһȻһӱ㻯˷ĩɫˮǱǶڶǧ࣬²ɼĿˮӢˮӢ˵˵û취ܣɽƷ΢һ£ҲҪ˲䱻ɷĩ
һ޵޴ƿ֮ƽܵȥ뽫Ρ
Ĵһ־ȫûбȫȫһ
ʱƱãйս֮ȻԶɱɱŵûð֫䡣޷Ĺ֮£ƽܻʲô֮
ƽ¶һ˿֮ɫĿŽ˲仯绮ն
СħÿһѶƷĽּעĲԪƺεȰٶȸǿ磬Ĵÿͨǿߣİѷɽţ磬Ѹ磬Ҳͷһһ߼Ʒƽܻɱȥһ߻˷Ŀ⾯ķɽ
˶е㵵ǣİѷɽվȻǳ˶ȥǴͷ񷻮ȻΪһ͵İ׻һȼŻĴһɫһɫ޹꣬ǹֲһɫߣȻǹһ塣
ϹŴ˵еޣ׻ȸ䡣
İСħһΪϹޣλһ£ʱطƱ仯ĪɶķϯƬء
ħСħѲ£ƽܿѾɱǰĴַͨɱУɱһǹһĨЦһ
ɷ֮ƾնŨīˮжʱһƬɱХֲָۻ뷨ۣҲʮ֮⣬ˣɷͨΪҲǸе̹Ǻ䣬˲һһֱȥᱻĴŸոշųͱ÷顣


1261 
󣡡ڰУĴȫɫ䣬ԺͻȻ֮ǰƽȥ޸ɴֶΣͷȻʶο²ɱ̹⣬Ƿӳ⽣ӳ⡣
һ̣޸˻Ǻˣĵײһ˿ͻ⡣
˵˼ôûǣǾ͸ոˣֺοȥɷأ
ʱѾˣҲĺݹ֮ϱѸԵķ˻
ΪղۿŸԵɱоҪƽɱȴͻȻرãڲָ˲ʧȥƽܵӰ̸ֺʲôɱ
ɫأĿ⾯ɨܡϵķ¹â˸ɽᵶŽȣˮӢıƣŹâ׼ӦʱпֵܳΣ
ֻɨӣȴǸ޷󷨵ͻȻХ𣬽еâʢǬһϲĿ׼̽ʱͻȻĵ罣ĸ
󷨣ȫ޸ɱȥ
޸˼״æŽһӣϰ¸аͼâʢһηҲǹâʢסҪ֮
ֻħϹŵľȻֻǲ󣬵һ˵ҲİƷСħһ󷨣ֱƶ
ֻһĶεȾ޴󡣵ʥεڵڽڰˣʵ˵Ѿֱͨͨ³ƽֹ̥Ѿ޵ˣɽأǹ¶ֻһųʥ㱻ץ
İСħ󷨵ȻﲻȴѾֱƶƷ֮˵ʵȴǱȵĹ¶ǿ˿ɲֹһǰ㣬ⷨԼƣʹָȻǷӵ쾡¡
˵һ̣ĽɱѾ˿ѷɫ¶ԼŸˡ
ϣһ𣬰ŽȺһ⽻ضҡ
һŽȴҲȻâرҪµ䣬ͬʱ޸һھѪڶɫ԰ףֵŻɱĽ⡣
ϣһ죬ǶƹâҲȻһѷưѿŶƻΪƬƬƬ䡣
ƷûаŽȸߣֻƷ𣬵Ҳ𣬶һǷͷû뵽Ȼܲס󷨼ӳֵСħ
Ƹո£һ
޸˿ŽͫһӱŴǽͫԽԽ̲סתܡ
Գأƽܲף޸ӵõ
ڵİϣ΢΢һ٣۸һ¡վֻǱÿ۷ȴǶηתۼԹâɢȥڰϴ̳һȻֱӴ޸˵ĺ󱳴˹ȥ
޸һҽУԪڴڳֻǻûܣһ
Ԫ¶ֺͲģȴǱһתۻΪ㣬еɷһʱʧӰ١
Сħ󷢶ɱУĵɱ޸ˣֱ˵ƺܳʱ䣬ʵϲֻգ۵Ĺѡ
ᵶ˻ûüûüӦһб㶼Ѿˡ
޸ˣʧˣ»ֲָָĺڰɱ䣬Х
ᵶ˴ӵײʿһյΪյĵλһӲ֪֮սһ̩ɽҲɫļǿ࣬һ̣һ߳ã޸գۼ侹ȻɢҲǱ׹Ҥ亹ڲð˳
һ̣ǲʶƽжֲҲʶһʼƽܾ͸ûþȫһʼͼİѽ⽣󣬿޸ȫûˡ
ʱʶѾˣǽ̤һʼһоҲѾû˻ͷ·
ɱɽɰɫĳü߷裬˫Ŀ죬ɫɽ˽һҲ߶ʮһֱӳǰɱȥ
ɱᵶ˫Ŀ͹˫յ˫ۼᣬֱǰȥ
ɱͬ;ĩ·ޣɨӴǿľһͬҪǮһ
ò˵ɽɡᵶǶǶǷǳݣսḻ֮޸Ҳһɱ㵱ֱķʽٲ롣
λͨһεȿֲǻ֮ǰѹƽܣСħҪǿдһЩָͱǽƽʵѹǣʹýɱǣֱǳΡ
âʢǬͷϹ޵Сħٴηֱһ⡣
ֱȡɽɶȥ
ɽɼĵֱȡļʯҲ̲סĵľ֣Ĺ
ӦȴǽĴ̶
һλͨǿ䡣
ᵶ֫䣬г˾֮ɫ
û뵽ᵶвãǧ꣬ڼãһˣû뵽ȴһĬĬ̹վȻҪɥ֣ЦЦᵶЦЦг˲ɣ
һɱУֵͨĻᶼûУգۼᵶԸҲ֪ɱУҲֻ׸ĸѣ
ĵٴȡǶ
ر˳𣡡״̬ĶĵٴֱȡͻȻָƽĿ͸׹һȵһһ鿴ǳӵķΧռһ˿žȻԳһѷ졣
Ŀ¶ʵһӣѸǵѷ죬һ̣ǵѷº£ռظƽȴƾʧˣûгֹ
ʲôռ䷨ȻܴҽֱƿռߣڲŽƽĿ¶һ˿֮ɫû뵽ӵĿռ䷨ͬʱҲԼʲôʱҪСģܽԴ󣬷ʲôʱ﷭֪Ϊ˭뵽ʿȻӵĿռ䷨
ƽȻ֪ǿռ䷨ʲô𣬵ȴ֪ԼĽƿռ룬ҲǶġ
෨д涨һһΡǶһʼðΣճɱҲԸʹռ䷨ֱɽҲһɱʹⷨȻڶⷨҲǼΪģһһΣΪΣչͷʹá
ƽܲûй˼붫飬Ǻܿעתеĺᵶᵶϡ
ƾвҲˣûκͷ£Ҳȥ׷ɱĻӦ֪ߵĲܴһӾͲҪٻزã磬Ҫ˵б˼򱨳֮տ¾֮ʱ


1262 
ᵶյΰɽꪣڷɢ˫磬ȴѾǹӰӢ۳ĺĲɣ
ĹΪλɱңᵶƽܸղŲɱ޸˻ɽɽǹݣһɱΪԼҲϲǵĺ󳾣û뵽˰ƽȴûɱͷһ
Ըңƽϵ
ʤܿܣĹ޲ɣʿɱ裬ĹҪһ½ƣ㻹ǲ÷ϻɱҰɣᵶĿ͸һ˿
ڰУƽȴйɰǹͦеᵶĿһ˿ͺԥ֮ɫ
͵ᵶϳȴֵߣΪηߣԥᵶͨߣ̹½ίʵЩģʹɱˣϧôһǵǿߣΪ̹ҪһǿĴ󽫣ᵶǱӥ˺౶ѡ۶˽ӥ˿϶Ҳû취ᵶȣƽᵶɱҲлȡϢĴ㡣
ĿԥУƽͷͻȻһ뵽һеİ취ٴοڵãǸӢһԸݱΪʦ
һΪʦΪʦؽ̣ǿʳ̵ǧŸ⽨еľӹϵһĸ⽨˭ΥȨ㲻ڡ磬аħУ߱ʦѽҲΪ̵ģ˱
ȻᵶҲԸⱻƽ½ƣƽЩɱͻȻ뵽⡣
˭ϧᵶȻҲǰϧģƽôһ˵ȫ˹±أɫԸݹΪʦ
ãᵶĹϣƽΪͣҲϻһİСħΪĵâûڣѾᵶǰ
ʱǬ֣ǹս֮ȴȫɫɷ׵˫ϥƽǰᵶ
ᵶãĴҲǿӲ˵սҲĴ֮ǿ֮ǣӲͷˣû뵽ȴ˫ϥع̹ǰ
ɫɷףĻǬ֮£ĸ˶ս̹һˣȴֻʣ˺ᵶһˣȥ
޸˵İ԰Žȣ
ɽɵ巽
ͻȻĿ¶֮ɫָƯڿеѹâ
޸˵İ԰Žȣɽɵ巽ڣȴǵˣζʲô
˶ս亹¡
Ĵɱ̹һˣȻ䣬һ
˭ģ
˻սͷս岻֮ʣͻȻռ䲨һ죬ޱȺȻؼ
ʹ죡ʹ죡
˱㿴ǱǲʣǬסĿռͻȻҲ¶˳
һߣţ󵶣ޱſشЦѪҲ֪ԼĻǱ˵ġ
һɰԵǿƴɢɢؼ䣬ս
֮ս䳤ڿ󾳽֮żΪ߶ף
ʹ죡ʹ죡䳤ϵſУſ𣬸Ѫ죬һƣϸ첲ȣһ¶ʹ֮ɫеֻǿĳ죬ɱ¾֮ĿֲϢԡ֮ɱ䡣
һƾˣǹƾȻ֮ǰɽ֮ʱ֪׺ǿ˶١
ǾȻһŽɵˣ
̹ʿ
Žɵأ
˼סɽѹס۾һС
䣬ز𣡡̹ʿһ֮ĿûȥЩڵʿǸһȻƽܵϥء
̹һУΧ֮˻޸ʣ֮Ȼѹ󲿷˶ظߺݼ䣬ز𣡡
ΨҶ磬޸ĵմӵȫɫɷ׵վԭأĿ¶ֺ;֮ɫ
˿ɰݿɽ̹زɱɱǣΨǣ̹زܷŹǡ
ƽ΢΢һȻͻȻЦȴЩᡣ
һ֮ˣͳµʿձ򶼲֪˶ٱĤݣε磬εҫأļأ
ҵǣܻص˵ߣ磬ҫкã
ܿƽܱʰĿ⻺ɨˣɡ
սսվ̹ˣ˶ƽܣᵶ֮ǹһͦƽ󣬸ЩԶսĲãʿľ
ʱᵶ߳ã磬˸âȴҲֻܾվ̹󣬲ǲãһĵʿ
ϣ֮ƽͻȻ
ڣǰϥء
Ȼƽܲع֮񣬵ڽȳ棬֮£ȴ붼ûǰϥء
ᵶƽֵ
ڣᵶҲǰϥء
ԳƵӣ˻⣬ᵶȴҲԳƵӲ𾪵̹ˣҲ𾪵вãʿ
û뵽òãĴ֮һᵶȻ̹µӣ
ͬʱ֮˿ƽܵĿԽľηս塣
ӵͨĵӣε磡εţ棡
ǶڴǰɽɺͶɽǶֱϵԸѪĳ£ԸѪ߷ϵһΪˣ߸ɱۣƽ
ᵶȻ̹һЩ˻ᵶԼһЩˣɱڵֱɽɶȥ
ᵶߺƽĿٴλɨٳˣղűĻȶˣתԸѪĳǷȥһΪˣ
޸ɽɶĵӣи涫ֱϵӵܣΪһԼ˱ɣû뵽ƽܻһ棬Ĺһմ󲿷ֵѡ˷ѪĹ鸽оͰǸתֻѡԷϹҶһЦֱǽɱ
ò˵޸˵ΪʦǱȽʧܵģȻҲƽ̫ǿйأϾǸǿʳǿΪ磬޸˵˺̹һսҲ̸ʲô岻壬һлͼҵѾɹȴҲԸ޸̤ϻȪ·
泤ϣӥǶȥ޸ɣƽĿɨɽѪ֫һ˿ӵĿ⣬
ǽЩѾѪ֮ˣڹս֮ԥ£ҲžϹ
ǶǷֱĴĸ죬ȻȻƽܵĸȷе˵ãѾǡ֮£Ī֮ĪڶѾĽĳӰա
Ҫȥ޸һùϵĵĺûᣬȻҪȥ
ЩʸɽģŽѾȫߵЩˣһ󾳽ʿ˵ҲѾǴ˲ãмƽǿߣȻܰǾ֮⣬ԸҲˡ
һֻ޴ӥչڿУضƽܵͷĿ¶ĳݺͳ
ƽܿһӥȻһ̤ӥ
𣬾ӥչֱ޸ȥ


1263 Сʻ괬
պɽУڰе޸ͬ칬һڣĤݣֻǡ޸ȴڣǱˡã硱
ַֺϺϣϺϷַ֣һβãһͳ治֪˶꣬ãں½ǧ綼ԶԶŲȥĽΪƽܵĺճ֣һν˸ݵľ棬ٴγһλһͳã磬ڽ֮ϵĽ
޴Ĺ񷶥죬ǳ嫡
һĶڵϣĲãǧ޸ˣݲãڽ֮ϵĽƽܡ
·Ҳ޸˵İ˴ӣ̹İ˴ϣᵶӥˡ
̹İ˴ѾոոƽܼʱѾ˷츲صı仯ʱ˲Ҳ嶦׺۷壬ȴֻĶ׺ڣΪԪĺľȥ࣬ѾͻƵ߶ڣλϣһ׺ڵľ磬Ϊսھɽһս֮ѾͻƵ۷壬ֻһͻƵ߶ڡ˪Ϊƽϵָ㣬󷨣ҲͻƵ˵۷壬˽ġ
ƽĿɨˣ¶һ˿ϲ֮ɫ
̹İˣȻػأ߳ǧ绹ǳңԶѾϣΪЩŵĵȫһżᶨģǿɿ֮š
ǰûΪȱٴУȱԴڣƽУԴã綼ƽ֣֮ļʮӦ֧ССһ̹
뵽Դ⣬ƽ̲סһ¡
գᵶ˶ɽɺͶɽսûͨǿߵɽɺͶɽȻ޷ֵᵶĽŲ
ɽɺͶɽˣѪĽĽɱɱϵΪΪ˵ΪˡɽɺͶɽǧ۵ĲƸȻȫᵶ֮֡
ɽɺͶɽ֮⣬ƽԼԴݹٶֱӺɨ޸Ҳɨ޸ǧĲƸ
ĲƸ£ӴĿƽܼԼ۾ġǰؿɷ˵̹Դʱϵ𾪵ö֪ôƽܷ֪ãǧĲƸһȣЩ㲻ʲô
Ǿ֮ܣ̫û氡ʱƽĿɨǶѻɽһĲƸ鲻ԽԳпһ
ųϣǱҪӿٶˣֲĻԴӲãɸѡĲֻܽŵɡƽƬ̱˻˪Ц
˪Խ΢΢һȻ֪ƽָʲôʱƽܸոոóҪ¼һַĺҪĲ嵥ʱĿ࣬ǸǷ˼飬ּ絺ľҲΪĿӴ󵽿ֲĲϡڹ˪ôӴĿ̹ŵʵͲ֪²ܳ룬еطأؽ׵ǰңɼ
ɹ˪û뵽Źȥ˶೤ʱ䣬һоȻͳ˿ܡãԴȻͰǰȡ
һоΣòʵƫƫȴġ
ƫһţ̹ѾãĵһɣһǿҲӵĶĵһٳΪ˵۷ĵף
ţãӯһЩɽͷ̹Ҫáɽɡɽ޸ӯҩ龧֮أǸɴҰǣֺαػǾȥ²Զ絺Ǹƶĵطأ˪֮ʣΪ𱬵Ѿ
׳ϣݵúôȻԶ档ֿʼ˵æһ۵
ٺ٣СȻֻ֪ܾ÷ôõĵطãԶ絺ʵ̫˷ˡ챻ôһۣæԴͷ
жһ˿ӵĿ⣬һǶǾŵģûҲûǵĽ죬ĻȴҲ˵ǵѡ
ǾһȺסɽˮ˵ˣͻȻһԲȣޱȿסĵطǻǵʵһţȻǲٻصԭɽˮȥ
ƽܵҲλϵ˼ǰգոյ޸ܵŨʱ̲ס˼޸˱ó󷨣ѡ֮زͨһϾŹ֮⣬ƽ޸ĲһŨĴʺϿ֮ء
ܿ죬ƽܾͷԼ뷨
Զ絺Ȼƶ񤣬ȴ̹ĸڣƽһֱɽźܴܣ̹һĪԵ
ʲôƽڻ룬ǻɫƽһëȻĸоϸͻͥԪеӽ̽顣
ᵶ֮ǰ˵ľַش֮ҲǺеģ̹ĿǰֻǴڸո׶ΣûʸһЩƴʱǵ͵һЩΪáԶ絺ݷԴȴԴԴϵ˹ȥ԰ɳԲã縮棬̹ȴںʱ¶档ֱ̹Ѿ߱طأ½׵һ졣
ȻĺԶ絺һζ̹ʿᣬҲ̹ŽһĵĴûᡣŸոշչǨãΪ̹ĳȻλȻ෽ͽᣬǺܿͻʧ־
ƽܼͷ⣬Լ뷨ȻйɽϸԪ񡢻ͥԪʲôģƽȻ
࣬ҵ޶ۣ˽¶ɫ
Сʹ꣬ûǰѾҲˡƽȻ
ͷǲһȻ
ǰѣһع飬ǰ˵Ѿʧˡ
ףɫ
տʼҪ̹Զ絺Զ絺Ҳ˵½⣬ãֻвã縮ֻвãû̹ûǿɶˣƽٴε
ףٴɫػص
ƽܽһЩãԴͻԶ絺ֲЩᵶĿɿǿߣһЩηѪĵǿȥԶ絺æصȵ顣
ȻؼĻβԶ絺мӿ̺ŵ顣
ƽѾǲãһ̺֮ڲãȫſѾ⣬Ҫǵǽ̺ſȥ


1264 
̺ſȥȻʲô򵥵顣ûд󣬽֮ľҪɹȥҪʱ䣬͸˵·ϵΣˡΪûдﵽڵʿǺٻᶯȥͷΪʿԣһѾ㹻㹻ʩչȭˣһҲ̤ԼĽ磬;еΣնǶҲǾһʵʿȥҲ٣񵱳ɷʹδ̤ãӥΪԵʣ̤ã磬ȥĵطҲ͸磬ֻص˲ã硣
֪Ҫ̺ſȥεѡ̶ӴӲãɵ磬Ҫھ绤ͣҵԶãġ硱Ǿ֮ǰ̺һɼû츳ȴӪ֮ʿӪͿԵġ
ǿһвѹͷ֮˵̺ſȥôٵʿأȻ˾ܰѽ̺Ÿҵϡá
ΪѰ羺ͶźΪѰؼҵ·ΪѰҿԸ˸ǵҩΪţ̹ĳԶչƣ̺ȴǱҪã硣
ƽѾһ֮ȻãͨǿĿǰֻкᵶһˣڵǿȴܶ࣬лʮѾ۷ľ磬ֻһ̤ͨƽԼָ㣬˵ͨǿߡ
ͨŵãСѾܳΪҡİŵ½ҲѾǿϸˡδÿһ̺̿žͰһλͨǿߣڲԵǰ£ֻ󱣻̺ŰȻǻûˡ
ƽܽԼ뾡ѽ̺ſ뷨֮˵һ£˻ã֪ӴľƻҾɽһս֮ǶŵҲﵽäĿĳ̶ȣ˵ƽֻѽ̺ſ磬˵ڰ̺ſŽǧĴȥüͷҲһ¡ֻᵶĴӰԵȻҲƽͽ˺󶼲һ
ǱΪƽƫһСС̹һ֮һԾΪ˺ĲãӦþʹֹҲᰲһʱ䣬û뵽Ÿոճ˲ãƽܾȻѾĿ磬׼̺ſȥˡ
翪̺֮£ҪۺӣɴŸ飬˭ģ
̵꣬ӹ˾һûһʵ
ʦ𣬽֮·;ΪңԶ;з籩ʯרɱĲб֮ͽаԵǿߵĻͣҲ̶ܱ֤ӾһȫһҲãĵؽб˵ǧ綼ŲȥʵҲԵӵʵŲģֻ⸽һĽЩѣҪǲã̺ſȥ˵;мգɱ⣬һܵż¾ͺάȥ˵ᵶ¶һ˿Գ֮ɫ֮ײᵶԶסĸԲã̺Ŷ֡ȻᵶҲΪ̹ĵҩоȻ⻰϶ǲҵƽܵ˵ġ
֮ᵶ˼ǿ
򣿡ƽüͷ΢΢һ¶һ˿Ⱥ֮ɫᵶͨʿǰ϶ȥܶطǧ֪Ŀ϶ҲϣӥǶ࣬մҶڣ˵˵ǧ磬ղᵽʲô£ǸһЩЩ磬ʵΣ
ƽʵҲ֪ģǰƫһ磬ʵҲ뵽ȥҲ͸һЩ絺ãǶԶңԶ֮¡ʵǣǵĿȴѾʼԽã磬Ѿʼңء
ֻʱ̫Զǳ֪Ľ磬֪ȴٺ١
ƽôһʣȫĿ۽ᵶϣ¶֪Ŀ
ʦ𡣡ᵶ΢΢ϹȻ󻺻͵ؽ磬ʿϰ߳Ϊǧ磬ʵϵؽȴԶֹǧ硣ǧֻǵؽǰʵǿԴḻǧ硣ÿһ綼ǿƣܳưǧڵκһﶼǾϼ磬һЩĻǲɡסħȱһĿֲǿߡʿΪ˸ûָĴСʵԴеĽСΪŸƷףǵĲãһƷ磬ǲܴСԴʵĩġ
˵˺ƴĲãؽҲֻĩ˵ƽԵʿĿɿڴ˱֪ǧʿǣҲ
֪ؽȴҲû뵽ãôƴĽǧҲˣǧĽоȻĩġ
ᵶ˶٣òϢ֮żƷ֮֮⣬ݽְǧڵĽڵ֮ΪǲãͳΪ򣬶ҲƬǿĽ硣ǧУ籾ǧڣƷƷһǧ߰ٽ磬Ϊ𣬵ȴ类ڽĽɣʣѾһ硣ǧǰǧΪۺʵ䣬ΪƷ磬Ҳǧֻǧʮ
Ľ򣡡ƽܡȫһĿоâǡ
Ľŵأǰ˵ƽܣҲֻ֪ŵĽ磬ĽǧΣȴ޴֪ڴᵶĽϢβ
ô˵Ľ绹ҪǿҪǰˣ̲סѿʵɫ
ǰĽǶԲֻһңԶĴ˵˵һǶңԶĴ˵Ϊ񻰹¡죬ȴƺʼ˵ĽǶԲֻǸ˵һʵʵڴŵĵطǽһҪ̤ϵء
ǵȻĽƷ磬Ľ˵нʮ磬ΪĽǲãƵĽǵĲãЩвֻĩĴڣҵΪҲԶЩҲֻǵ;˵ȴǲ֪ᵶص
Ʒ磬ʮ磬ǵƬ߳ƣȻᵶĻشģȴ̲סһԺ֮Ȼ
žȻĽ磿ᵶȻƽ£Ϊ⼸һֱæµȴûʱ˽ɵ飬ԲһĿ¶֮ɫ
ŵ飬Щٸͣ˵ƽܵͷ
ǣʦ𣡡ᵶĵ𾪣ӦһȻУǲã粻ֻ΢ĴڣǽսҲǷǳңԶӰ첻ǡʵ򣬾ĽҶûȥǺܶҲǵ;˵ȥ˽Ҳǲã總һЩ硣


1265 뿪
ã總ĽУǿĽΪ𳽽磬ҲһӵдĽ硣ƴޱȣнӵдĽȴֻٸЩ綼ǿͨǰȥǾҪ嫵Ŀռˡ𳽽Χжʮ磬ЩطӶ̤Ҳ̤ͨ磬磬ǵ繺Ľͼ˵ᵶһŽͼ˫ƽܡ
ƽȡͼһɨ㿴ͬǳǶ̫յĽһŸ貾޴硣
ƽܴ£Žͼϳ磬ֻʾǧ磬ͼȻᵶʵһԾѾ̫ƴˡ
ãڵңԶƬԶĵشƧԶ
ƬƫԶУ𳽽Եø޴󣬸ĿΧǷֲŶʮ磬һǲã磬ĹâҲС
ƽĵĲЩ磬ǽ絺ȫɨÿһ絺ȴûĽ絺
ȻѾϵƽܻ̲סЩʧ䣬ͼݻᵶ룬ѸϸԪͼݸᵶʵɼط
ᵶؽӹͼ˿Ӳ
ᵶͨȥĵط治֪ӥ˴٣ƽܱһ˿ϣģҲ˵֪ﲻЩʧȴû¶ͼŮδʦΪͨʧɢˡ˹㿪̺ţҲǴѰǵ⡣
ͨͼŮʦĺ֪ᵶ̫⣬ʦôˣԵ޹ʻŮ˵ģֻ˵ǾȻͨУΪͨʦʧɢᵶȴ̲סѿھ
˲ͨΪû˵ᵶΪͨǿߣ㼣̤ٽ棬Ӵǿô֪ܲͨء
ǿҪɾ緽пһ֮ǿк俪ͨͨǲȶ󾳽ʿûķҲǾͨͨǿ߽룬һСĶΣաȻͨҲϡ٣󲿷ֵ󾳽ʿûƽȴ˵Ϊͨİʧɢβᵶе
˵۹
۹ƽʵĻᵶë˶ʧɫؼ
ԵҲǴʧɫĿ¶֮ɫ
۹ʲôطʲôȴǡҰ֮ˡû۹ᵶͰԵɫ䣬̲ס׷ʵ
۹˵λ磬ǧպĴֻǾж󣬲λδͲǵ֪ˡκһ㣬Զǧ磬䱳ɼǿߴڣҾǲֹһ֪ʦ۹к£ᵶվҲǲãĴ֮һͨǿߣܿ㰴ѹͷľ֣ػصֻ۹϶ɼǿߴڣĩȴ̲סСһ䡣
ɣͣƳ죬֣ŵСĸζһ¡
ɷбȻټ򵥲һ仰ȴһ֮ǱʵĲ
Ϊθߣ´ﵽ˾ϼ֮ûе޳壬ɲֻǷһֻǳ֮ܿܿһϡ
ɣһ籾Ӧôڵǿߣ޵еĴڣ
ƽѾԤϵ۹ȻǳǿɼǿߵĴڣԵɫ糣û¶֮ɫֻȻһݣ֪֮·ΪңԶԶܿǵ顣
Σ֪ƽûлشᵶ⣬ɫƽʵ
ᵶͷһݣ֪ʦ𲢲飬ͬʱᵶҲ֪ľҲûʸ۹顣ʦ֪ǧ飬ȴ֪۹ȴᵶλ°ݵʦԽ͸
磬ݴԶʱδ֮ǰ֮һرѣ磬½һҲǧΨһľƷ磬ھݴа磬ǿƣһһλϼǿĴɣЩϽĵͳ涼ϵģƸ޷ֻ֪ңԶҲֻ֪ĴڣȴǴ֪شηᵶص
ƽԵͷ֪ᵶľ绹޷һεϢ
۹ƽĿǰʵȥǷǳʹã©Ϣ֮ѰҰˣѰһؼҵ·ѰҸ˸ǵ鵤ҩ֮¡
ƽܺܿͰ۹֮Ժתʵᵶ֪ǧкοɸ˸ǣòʺɵķҲ̤֮鵤ҩ𣿡
ᵶȻû뵽ƽܻ⣬΢΢һ㶣Ȼ¶˼֮ɫƬ̺󹧾صʦҪʦԸĸжҪֻ÷˱ʺжɾֻͣһЩȵҩȥ𳽽¾Ѱҵ𳽽Ϊдв￪̵꣬Ҳ𳽽翪̵ġÿһʱ䣬𳽽µ䱦ٰһᣬЩ̵ҲӦҲеġ볹׸ı˵ĸǣĲֻԪһǽһϼλɰ࣬鵤ҩͷǳ󣬾ҪȥңһҪ
ֻҪҵ˸ǸıʺһЩĵҩɣõĵҩʱȻѰҡƽԲϲᵶʶȻлǲ֪ǿ˶ٱ
ϴƽҲʹʹл٣лһھʲôҩлת֮ഫ˵֮ҩƽܵĶΪҪı˵ĸǷǳѡһ˸ıʲôǹ֮Ǻѡ
ȻҲԵᵶȲε˶ԣҪǻʿܶһӶṳ̂ã磬ﲻ˽𳽽磬ôлṺܸı˸ǵĵҩأ
ˣ𳽽ӦñѰ𳽽ûУҲȻСᵶһ϶
˱ã̹̺Ҫȥǽ𳽽绹ҲҪȥһˡƽõ
һüĿĴƺҲʵֵһĨϣ⡣

һ֮н𳽽縮ʹã磬𳽽һƬĽͨϵİ𳽽縮¡
ǰһҪȥȻǲãĴİֻãѾн˭ȥ˭Ȼƽλ˵㡣
ֹ£պþƽ뿪̤Զ絺֮ʱ
һйʻԶƵľս󸣴Ӳã縮ʻʻ嫵̫ա
󸣴ǧɣİɣ߶ҲİɣڣзĽ˸ʻͬһɽ


1266 
ͽã縮ǰѹѹһƬ˶Ŵ󸣴ȥķϹվǰһеŰ˴ϣᵶĴӣƽܵͽԵԼһλƮƮ𣬺һɷʵʿ
ȥһʱ䣬˴ϾȻһǵ߶ϣǴﵽ˵߶ھ磬ǷǰѾ˸ŽɶŵʵǰĲֻǵ嶦ƫһ磬ʿƵǡ
Ⲣ˸е𺳵ģ˸е𺳵Ǹ˴վһİԵǳƮƮʿ
ǰԵվ޸ǰһɱ񣬷ķ޵ֱָ񷣬ȻѾﵽͨ
ǳƮƮʿԶԵȴһƮȻʣϷȻҲѾﵽͨ
ⳤƮƮʿ޳ԭɽΧڣɽµһɵϼһΪѴ۷壬ó֮Աˣƽʱʿһʩҩˡ
ƽܳΪã֮ˣԭ;òãʵҪֳᵶĽ֮󣬸вãʵ˵ˣڽ𳽽һƬҲλĩλ˼ˡ
һƽܳ˻Դ̹棬רڲãЩɿ츳ˣΪ֮Լڵ
ƽܺεˣվ˵ļϣһ˺һɶṇ̃ڵȻЩͿſڵĿɿ֮Ȼϡ
Ǻһʱ֮ڣã羹Ȼλͨʿ
һλǰԵһλλ޳ˣһλһޣϴϹjһѪ
ȴûƽһȥԵ޳ڳزã硣
ϾãСҲһ磬ûͨǿ
ԶɽһĴ󸣴Ϊһڵʧʱߣٴؾһ
ԶУ֪Ҫ֮󷽲Ż᷵أҪԵǶλศҵȷС佫ĿԶջأԵ˵ȴ̾һԼվ𲽵ЩŻôѪ࣬ɻ޷һ棬ҲѰ˼֡
֮ѱ֮κǣԵԶһضԴϱȭ
֮ţŽǱزֹڴˣԵΪԼ࣬ȴûΪŵȥԼλϣͷһȥЦŵ
ǣʦ棬ҰԵⱲӻ֪ûлͻƵͨأû뵽ʦֻһԱңͻƵͨ治֪ʦʵﵽʲô硣Եң󸣴ʧķĿ¶им֮ɫ
޳Ȼʲôû˵ң󸣴ʧķĿ¶ͬĳим֮ɫ

̫գ
һһڵĴ󸣴̫紩
ͷһλȻңź̫ա
վˣһΰɽꪣڷɢ˫磬ᵶᵶΪͨڣֻٲǰ塣ʵȴһھ࣬Ѿﵽͨ۷壬ֻһ߱ͻΪͨǿߡ
һ˳ķǳݣǼȴǳ˫ĿԵԴǳСǷһ˫Ŀ⿪ϼеޱȵ
˲ǱˣǲãĿǰĴͨǿ֮һһ˿ϹjѪ
󸣴ӲãѾʮˣʮżĽ絺ʱ̫նǼžһգڲ֪лһ˿˿
ֲ󾳽µʿҿã磬Դ󸣴鼶зٶȣ˶ʮ춼ûɳãķΧ¹о㹻ھµʿڵýƣ˵ᵶ֮ǰᵽΣˣվڴͷƽܲп
ʦǱҲãʯǰĽӣǽӱʯǰ硣ʯǰǽ𳽽硣ƽܰп֮ʣᵶͻȻңָԶ˵
ƽ̧ͷȥֻԶһһĶب̫գǴƺᡰ
ԭǽӣƽܵͷ¶һ˿֮ɫ;УᵶѾƽܽ͹֮ԽΪָߡ
ǽԶԶȥһӣɽŷ¾ҲһͷȻǿ֪
ɸдСһ̫ʯɣһļĺ̫ʯļϯͬʯһ㣬ڽзʯСʯͷֱаףһ㡣ҪСʯײϣǴ󸣴鼶з̻ƷģҲ÷ֱ
ƽΪǰһĻҲǰһᵶΪ˵缫ΪΣˡ
ӣҪɹȥΪ΢һ㶼аοᵶ֮ǰУΪʯڻרɱĲб֮ͽ
Ѿˣƣעݲãţܿʯᵶ̫
ãųǧɣİɣ߶ͬҲİɣ޴ޱȣзʿҲǼѣҪʿһݷС
˳УӦ𳽽縮룬ƽܻ˲Ŀģһǿ̺ŵ顣ãŲٲãھӪ̽˲ţг䵱ʿЩʿһʿЩʿƽܴӲãоѡԾڵ̵ʹΪ׷׾ͻƣЩֱӴӷͻƵڵģƽȻûΪͽȴҵ֮ʵǲõĵ⡣ЩʿУƽӥᵶĶף棬лư񣬵λ̺ŵͳ졣
ӥɽһսһ޿ΪѴ۷壬ֻһͻƵڡᵶĶףԭھ磬ƽָѾ۷徳磬ֻһͨףɽϵĹ˲ţᵶԭճСڸ
ưлٵһϹſʥɽɽϹݲѪֻΪ̹ԴȱҲûУưȻҲͿϹŲѪлٵһ޷ͻƵ߾硣ֱƽܻعţ԰ư񼤷治Ѫţ񹦣ưһɳ죬ȻѾﵽھ磬ԭȵлٲ¡
˶ƽŵùˣӥͻưٶȼΪҪȫչУͨһʱҲǣνɳλ̺ŵͳ졣
ĿĻѰҹԸ˸ǵ鵤ҩ˽ãȵȡ


1267 ɱ
ᵶĻ£ǻڵĲãŴ󸣴ģ̫зһյ޴Ĵơ
ã΢΢һ𣬴Ӽžһ̫ʻ˽С
ƽܾͿʸСʯӭٶһǱ޿ɱܡʱãѾģЩСʯûϲãűѾ׷׻ΪĩʧڽС
һЩʯԲãŵķȻ£Сرܿˡ
ƽվڴͷžڵ̫տƻƬ￴ʯ棬ͷҲһ˿Ѳ⣬ȻǰͬϰСѵĸд
ƸдûиʴƽǿҪļᶨ־ԽĶ־
ΪļʯŰԲãһ֮ٶȾ
һ֮󣬾ȻûʻӣƽܲٴθпµʿĲʺ뿪Զ磬ǾһС
ƽܰԸп֮ʣǰһĹ
ĹԶȴһһ֪޵ĹǼƶɵķۣһĻǹǼðʯһǻ㱻ճɷĩҽ
վϰٺˣȻûһ˵ľڵģΪ׵˾ˣһͨڣһͨڡ
ͨڵݹᾷһһ㣬ĻһħħޣһģֱشıͷһͭľۣԵø׶ϸɷƣɷһ㣬Ҳ֪մȾ˶Ѫ
磬зǲһֻˡðңָãţĻ˸һḬ̃Ŀ⡣
ǲǲãᵶ𣿿ȷʵһֻ򰡣ɷĿ͸׹⣬͸ã˸ķģ˴ͷˣһϵãǲãᵶĵᵶ
Ȼᵶȷʵһֻ򣬲֪ãûһһе㼬֡ðΪûɷӾļĽӻвãŵķģû취ڵ˵ǷɴᵶֻڶۿĻʱ͵һҡΣһ
Σǽֲǲã硣ҵʵѵǲɣɷĿ¶׹
ĹۣԶеᵶҷ۳֣Ŀⲻһ¶һ˿֮ɫ
̫רɷɱĵŻ𣿡ƽȴĿɱǣʵ
ʦĹ۲ͨŻǵλ죬Ļ͹ɷͨΪйɷͨھΪǸ÷ǹ̫ɱᡣں嫵ֻ̫ϵùᵶصص˫Ŀ͸һĨڴ
ǻǰĹۿ϶תͷߣʦڣᵶǲ£෴չɱ˶ˡ
ͨ磬Ȼֹƽܲ¶һ˿֮ɫ
ͨѾԳưһЩСˣֺ˹ߵĲб֮£
ʦ֪СԴޣúþӪԴԴ֧ͨʿ֮ãɱȡÿݣȻɱȡܸԴƸ󲿷ʿǲѡ·ģֻЩײУϲͶ񣬻Щǿ׷ɱˣŻѡ·Ļ͹ɷԭҲһϵİΪײУ޹ɱ¾飬аĹаķһξȻֽ̩۰СӸɱˣ̩ǱȽ𳽽绹ҪĽ磬˵ֻһ̤ϼ磬ǹɷĻɱع֮󣬶ʱŭʽǿҪɱˡΪܣרɱȡĹֻ˾̫ߣԵش𳽽˵ġ
ᵶû꣬һļĽ
ĹĻʢبڲãŵȥ·
ȥԻƽܵ
ͨڣͨڣһʿͬ˵еĴڣƽܶȴ㲻ʲô
һ࣬˽٣ɽһսƽȫ޽
ƽܲнҽͬ١
޷棬ɽһս֮ǰΪ˺һ֮ͻƵ߶ڡɽһսƽºչؾ£ˮɰͻƵ˵װ˶ھ硣Ϊ޵֮Ծһ󾳽ս޵Уƽװ˶ھ磬ֻҪϼкڵǿߣ޾塣
޷棬ɽһս޶Ļͥϸ˶ʼӯ֮Ԫ˷ԡɱ䣬ԽȻƽһչԪ۷ͻƵڣּͻƵͨڣֹΪԪΪƽܴȻֻͨڣԪĻ񾫴̶ȴͨ۷塣޷棬ΨһвǣһʱڼͥѾ½ᵤƵӤѾͷ׷Ԫ񣬶̶̵һʱѾ˷ڣֻҪƽܼоڻͥԪϣ²ñ׷Ԫ񡣵ϸԪȴûκα仯Ԫ񵱳һϸƯγӯϸȫ޷תΪһ͸޴̸ʲôᵤӤˡ
ƽܵҲٻͥԪѾˣϸԪȻʱûһڣ˵ϸԪѾˣ޷ʱû취ֻһˡ
ǣʦ𣡡ᵶӦһȻû뵽λ֪λסµȥ·Ǻιʣ
ֺα֪أҪҪ龧ԼѡһɣɷſЦ
龧ҪأᵶĿкâһȵ
ǿҲҪˣĻЦᵶѾϵ⡣
÷ϻˣֱɱƽܴδйٵľ뿴˾ôû뵽˾Ȼ˲񣬶ʱҲûǺֱӶᵶ
ǿ߶սҲһĥ£ѵвʶ۵ļһᵶ֣ƽŹᡣ
ǣᵶȻҲƽܵģϲӦһȻֱӳ˲ãš
ʦ𣨽ѹǱȫͶɱ迼ս·⣬һսȻ洦
ɷҪҵ龧ʹеĵϲϣ
ϣһᵶһãţ˺ᵶᵶңָɷİ˲ˮɫڽп裬ΰɽ˫Ŀɱ䣬ͬħһ㡣
ҲҪħһԷӥצķצտտ⣬ɫޱȡÿɱצƣȻҹΪǳԼ壬ޱȣʹҲʹָǳ


1268 Ǿ°
һһ˿˿ϹݵϢɢ䲻ᵶǰȴޱȣ񵨲
ȻֲͨøĹ۽а壡Ϊƾͨھǿ𣿡Ļ͹ɷȫɫ΢䣬¶һ˿֮ɫ
˵ΪҲֻһͨڣһͨڣȻѹͨڵǿߣҪƴȴҲþȫˡοã绹λͨûг֣˭֪ûоڸ
ô֪أᵶХһ
սپɱ¾ùɷᵽһ˿ΣյϢϵв֪ʱһɭɭĹǵ
ǵһʱܱһƬ˻УȻƷ
ƽܼ״Ŀɱǣ֪ɷᵶԣһΪɱ¾֮Ϊ˼²֪Ѫ˶顣
ɱɷ£ĻϼһĻᦣĹ۵İٶڵʿҲȫԾԵķ
Ҳȥƽܼ״
ʱӥף滹лưʿɱ˲ãš
ȻôʿɷĻɫٴһеķȴ˿û˶ɣԽҵطֱᵶɱȥ
ϣһ죬ɭɭĹǵᵶĺᵶڽӲӲݺһ𣬽ý조ˡʯǱ÷ֱ
ᵶĺᵶֻƷʵҲѷɫɷһһ˳￪⣬ڿѣһ˿˿Ѫյĵطʳ
ɷȻһᵶɣԼȴҲܣյЩھȻҲпѵļ
ҵСˣֻ㱾µĻǽɣɷɫһݣ¶ɭɭ
ɷ⻰û̫ˣûаգΪһӲ𣿡ᵶ
ɷͷᵽһ˿ΣϢᵶ⻰һ˵ͷ״ɫ΢䡣
ڹɷ֮ʣᵶȴһһӣת۱㵽˹ɷǰ
ʱ䣬ɷڵĿռȫǵâ
СӣȻʹթɷ֪ᵶڹעһǵȴˡ
ϣһٴһ𣬲һΪɷԵȴƽɫ
ᵶսƽʵս״ϷŹûᣬûȹɷסӣһһȥ
ǹɷΪᵶ΢һЩзҲһȼҲᵶһһƵʮɷ߳ŭŭһŹǵһھѪǰɭɭĹǵʱĹƺðǺǼɷ֮
ᵶÿһ£Ȼâͱһ֣Ƽһ֡
ɷ֮˳ŵȻᵶڣʹᵶѪú
𣡡ᵶŭ裬һ鼡͹Ԫŭαڣɷ֮ڡ
ᵶͱѹˣҽѹӼ֮˰귽ļɷ֮ôġɣɷ֮ѾᵶڣתɷشЦйǵ͵طʼɱ֮󣬿˭סң
ᵶʵзѷɫɷһ䲻մķˣսùɷʱˣ֧š
һɭɭľ޵£δᵶȫǵâȫѪɺӣͷ­ѻɽѪȳ棬΢΢һյֲһ˿
ɭɭĹǵ£Ӧһ˿ᵶ¶һĵˡ
˴ûѪΪǵ䵽˼㣬˲䶳ס˱ѪǽᵶӸýһ
ȥᵶɷ״Ŀ¶ϲ֮ɫйǵٴθ߸߾𣬶ᵶԴ϶¡
Źǵͷ£ᵶȻ֪Լһξ޷ȴŭһʮ㣬ηؾٵȥ
ˣᵶȥϢɣʱһһȼŻĽ⻮ӣס˹ǵ
ǵðĺһǻ㱻յÆ죬ɢȳŵϢ
ᵶʦڳ֣һᵶΪһ䵽Ѿ̤ãŵƽ
˭ɷƽܵͫ͵һĪΣϮֻëĸо
㻹ûʸ˭ƽܵ˵Ŀ⳯Ǳɨһۡ
ʵĻ൱Ҳ൱֣ѷѽ⣬ˣΪãռϷ磬ΪҲĹѷɫռϷ硣
ˣҲȥϢɣƽܵ
Դһзâʢ˶֣ȻҲͬᵶһˡ
ɱ۵ײֳ֮ˣΪԷˣȻ֪ôؽ׷ɱƽĿɱһһĨüһХ𣬻ΪֱӱǼ˸϶롣
ǲãƽһɱԼλʿɷͷΣԽŨ˴Ƚʱͷ
ɷɱ¾ӶΪȻú᲻֪ã粢޽ֻĴȴͻȻһλȻԷʵѹ޸ˡ
㱿㻹׸ķ𣿡ƽܵǹһĨмЦ
ãǹɷԣҵĶľţǺˮˮڣɷɫ˺ü䣬ȻͻȻɫһƽܱȭ
ߣÿ𣿡ƽһЦ
ô㻹ǲɣȻ֪һͳãȻмʵΪƾͨڵľҲֻǲսܾˣǣɷεײ֮ˣֻ¾Է˵ʱû뵽˵֮ԣԷȻϰˣʱɫüΪѿ
ȻǣǾ°ɣƽܵһ˵ʱĵ𣬷ֶķŹɷ¡
ɱɷ˶ɱ¾ײ֮սȻǳḻһƽֱӷųɽ֪²ܾʹ˽ᣬȫŭһٶȼ𷨱
ɷĻһͨھ磬һͨھ磬Ҳٶھ磬ɽһս֮ǰƽܣƾԪȻ޷СħסǡƽܵԪҲѾͨھ磬İѷɽɽɱ¾Ѫ֮Ҳǰ˲٣ѾΪӽƷٴδƽʩչ֪ǰ˶ٱ˵ɷĻֻͨˣǾϼٲҲҪһ
ħƽܼ״Ŀɱһһ


1269 ʯ
ʱĽΪϹĴ޶شķסķءڣɷ֮ƾնŨīˮʵʻһƬɱХͬıŰ
һΣħ֪ϴƽõСħ˶ٱ
һɱ磬ֻƬ̹㽫ЩΪ΢һЩʿʳ˷顣Ϊ΢һЩģҲ޷ʱֵеŰܿ㱻ñ˺ۡ
ãҵһҵԸ㣡йɷĻŲвҽ𣬸ëʱ֪һͳãȻͬ죬æ
Ϊһ֮ɱ¾飬Ǿ볼ңҲɱ󣡡ƽһĿɱкԥ󽣾бĳһ֣
վƽᵶƽĻش඼̲סһ¶Ȼ֮ɫԼԺزɱ޹Լǽ£Ҳġ
ƽܿСһʱĵ޿
ڵнűһĲҽ
ǲҽͣƽһֻϹ޻Ϊĵ㽣ûƽüġ
гĻ͹ɷƯڽУϰʿȻһӰӶֻƯŵķʾһٶʿڹ
˰ᵶ֮ǰһĻȫеƺֹͣһ˿˿ӿ
Ƕ֪ޱȣȴû뵽Ȼȳ̶ȡ
ϰ󾳽ʿͨǿߣһλͨھ磬һ֣䣬Ȼһʣȫɱ
ǺεȵΪ
ѵǾϼ
һ뵽ϼ֣˵̲סһ
Ҫ֪𳽽һ𳽽Ľ˻ͨδ̤ϼء
Ǿϼǿߣζڽ𳽽һѾ޵еĴڣŵҲһЩǿͼԵʵ
Ļ͹ɷʬĹҲʰˣڡƽȴ˿û˾ı飬һ䣬̤˲ãš
ƽһ̤ǲĹ۵ʿǷȻѣæĹ۾ߡ
ƽϹjѪ𣬲ĲѪư񣬻ӥȫٶȼʿĹӵõ
ĹеʿǲŸոտʼתͷҪߣѾΧȻץץתۼĹ۱Ѿ֮֡
ạ̃ƽһƽ׿ͷʲô鶼ûзһµȴ˷ܲѣʱ͵͵ƽܵıӰһۣĵľηԺ
ã粻ֻǽ𳽽һС磬ǲ֪ŵȥɾڸղǵĽȴּСĵŻҪǴȥ½𳽽һҪΪ֮䶯Ҳ˸Сǲã硣
ᵶ˲أƬʱ˱ָ߰˰ˣȻ߳գ֮ǰһվƽԺһЩ
û°ɣƽƲͷᵶһۣʵ
лʦģֻһСˡᵶ΢΢ص
ƽܱҲ֪ᵶֻ˵СˣȻˣԵͷȻ˵˵ĹŻɡ
ǣʦ𡣡ᵶӦһȻǰĻ˵ΪĻ͹ɷʵǿԵҲش󣬺ڵģһλ˽𳽽˵Դɴɱˣһλǽ𳽽˵ֶӡΪʱȻҲ󷢣ֻĻ͹ɷʵߣֻ̫Ư٣ʵǸһڣıŽˣӲӲȴҲû취ֻŻˣû뵽ȴʦ֣֮ҲӦá
ˣȥˣҲһݴ񡣡ƽЦеƽΪ泩ġ
ǺǣֹǴҿʦҪǰͷ­ó𳽽綼Ҫ䶯ٸСǲã硣ᵶЦȻҲܺá
Ǵջ񣡡ƽܺᵶ˵˵ЦЦʱһӵĴʸƽܡ
ǿռ䷨Ĵ䣬֮䶼ܻţռ䶯
ƽܽɷĻĴ̽ɨ˼ۣʱƤӱ˼¡
Ķ࣬һ֮ɷĴУǧٿƷ龧ʮƷ龧
;Ѿһʷǳ޴ĲƸҪ֪ɷһС龧һƷ龧ҲŲ顣龧Ʒ֮󣬶һһһǧҲ˵ɷеƷ龧͹С龧ɸǧٰ꣬ʮƷ龧Ʒ龧ǿɵ޾͸ӳˣȻʵС龧ܿôáѾ൱龧龧ˡ
Щɷлиʥҩĸʯ
ƽƤȴǱɷ֮ղһУָװСɫǻƣȴһƺһưˮڵСʯͷ
ƽܵɨǻƵСʯͷʱϸһֱûжĪ˶оȻдСʯͷһ˿
ôһ£ƽͷһǿСʯͷһȡ˳ȴû뵽һСʯͷȻǧ֮Уʹƽֲܵɵ΢΢һƽȡװСʯͷУϸڵԽҪߵļ
ᵶʶⶫƽܲԽ棬װСʯͷеݸᵶĿ
ǣᵶСʯͷ˰죬ͻȻһѿڵʯ
˵ʯƽҲһ
ƽܲûмʯǧˣЩʶȴ˽ö֪龧ǹ֮ãʯں֮á
һһףһһûʯû뵽ɷȻղʯᵶ˵΢΢Щ
巽գ߶ʯǲ޷龧һֱա޷գһЩȴɴڣȴգҲʯΪ½磬ʯΪϡ٣κһʯֶиԸ߼չ˵ƽָװСʯɷеĶҪֵǮһЩ
ԾᵶңָװСʯҲ̲סЩ
ѵ˵ϸҪʯеᵶᵽƽܣͻȻðһ뷨ƽܾͱԼ뷨һ
֮巽գڻֻߣôܻأ


1270 
ֻ뷨һðôҲѹֲסƽܲת봬գתķһȴתע
ղ˼ڣ˵ĹŻѾʯǰһƧԶĽ絺ϡ˽ӱʯǰ磬ǲھȥǵѣĿ¶ؿһСʯȻžһ˷ܵʾ
ĹŻѾȻʯǰ磿ᵶҲż˷
Ļ͹ɷ˱һΪܣЩɱԽ֪˶ٲƸҵѣǾһʴĺơ
Ȼ˳·ȻҪȥǵѡƽҲЩ˷ܣͻȻ뵽˵һǧһҹİͰʮ
˽ӣϾͳа絺ǵѡ˷ܵؾϹ
ᵶΪʦҪһʱ䣬ûн֮£׼ңȥ֮ƽܽһЩҪԴЩƷƷ龧ԼĴ䣬ཻᵶչֶ֮һ䣬ת˲ãŵҡ
ƽתȥıӰֿһװһӵĴ䣬ֿԳĹŻϳᵶͷпǧ
Խ棬ҪԴԽࡣһһҪԴӵֵϰٺʿҪԴϼأҪԴӴ
ǿȡԴȡԴԴ޵ģڵԴû취ȡʱǿߵĿֻطǹ֮ս絺絺֮ս֮ս֮սˡ
ᵶ£һɳΪãǿߣڲãܶߵУǸ߸ϵĴڣƿźԴվᵶλãȴΪԴҪߣҲ󣬶ᵶƵԴѾ޷Ҫˡ
޸˵ͬˣķڻ໢ţһѶԷʳֱƽܵĳֱ֣ղһ̣ƽһּջ൱һĻᵶȻָԼλʦһȣԼλĲãĴ֮һɲֻǸΪԴ߶ѡ
ãĿռϿʵҪΪƽ滹Щռ󷨡
ãֳңÿһƽܶ˾󷨣ֻҪǶ龧󷨱ԴԴ龧еӯңʹøʺա
۲ãŷеֻҪ㹻龧֮˶õ̫ϡ⡣
ƽڵΪһš
ƽǰƷ龧Ƕۣʱұһƾޱȵ龧б뵽С
ƽֻ΢΢һתķʱоٺгӯĸо
ȻƷ龧̶Ⱥͻ̶ȶƷ龧ǿ౶ƽܰ̾һȻƷ龧
ҲΪΪǿָװʯ
ڷŵĵطҲǾģƽȡǸװʯУȻСȡǿʯ
һƽܻ۾תۼ䣬̨һƬϴľֹˮ
תüĴԳһУԳһŶ
к͹ŶһԳǻɫʯ̺ˮһһƺһưȻŤһ˿˿ʯݳȻûƽüĹŶ֮С
ƽӹŶ룬ȻһΪһȫѪǣ׶һԪ
һΣƽȴһŶϸڵһͬ۷˷һ㣬ϸڷתֱӾŶ뾭ȻֱϸûͥԪ
һϸ㱻һˣÿһ׳һ˿ϸȻȻƽͷһƺʲôȴָװСʯѾΪ˷ĩȻѾյһɶ
ƽܻ˫Ŀ˸˼Ĺâ
׶ԪͻͥԪҲֻϸѵ˵ϸȻͻƵɵĲΣ֮׳ĪܳɳΪӤɣ
뵽ͻȻƽܸеԴƺҪըһ㣬ź嫵ϢˮһĴԡ
ƽͷѣ֧ţȴ˹ȥٶʱԼĶһεĶ󲿷ֶӡţ˲ɴ޷ƽȴоԼ۽࣬ҲΪԼϸΪǰһ磬˸εѪСԼһʱ¿Ķࡣ
ƽܵȫָƽҲȫԼϸѾǰɵȻɷǳСֻǾ˼Сһ֮ǳ޴󣬵վѾ̤һ硣
֪ʩչ߲ݷᷢʲô仯ƽͷͻȻӿһ˿棬½ռûƮû취һɣھôһƽȴãһطƣ½ȻɴڣȻҲǺ㶯õģ㲻þͻᷢʲôʣûŪЩ֮ǰƽǲʩչɼġ
ƽܻǿЦҡҡͷϸеȴԶǰϸԪʵá
ҡͷ֮ʣƽѾҡ
ݼƽܴгʿǷ׷ױȭݼ
ƽ΢Цŵ㣬˵ˣȻŲߵͷ
ӳ±˿յ޵̫ա
ƽܽڼ䣬ãѾɳ˽ӡ
ʦ𣡡

׿ͷᵶƽܳæϹݼȴһ˿Ŀ⡣
ΪǷֽղʦһֺı仯ֱ仯޷ݵģҲֻߵй֮ǰĶԱȲܸоó
ţʱԵа絺ƽܵͷЦʵ
ʦ𣬰ͼʾӦٹձִܵа絺ˡᵶص
ô죬ڴ˲ʱ䡣ƽ΢΢¶һ˿֮ɫЦЦȻӴȡĿƷ龧ֱӸᵶ飬ʱ龧ɣǵ洦
лʦ𣡡
л
ᵶӹƷ龧¶мؾϹлһôˣۿе㷢ˡ
Ʒ龧һ൱һǧƷ龧ãĴⱲҲ᲻Ѽ飬϶໨ЩʱմƷ׵һЩ龧еǰݣѵʸûУȴֱӸ飬ᵶͬĴβж֣


1271 𳽽
ƽܻӻ֣ʾ˲ؿ΢ЦǾܷһʺˡ
ǰŽˬɱͨĵ˶һ㣬ܴʷơϾܳĹŻϳһӱ˷
ƽЦЦֻͷȴһ˿ĸˣԸǰȻǿ󣬵ȴڣܰҸ
յʱ䣬߶ת۱
Ǳа絺ңָԶ̫һʲ״Ľ絺Ŀ¶˷֮ɫ
а絺ƽܵ˲ΪĹŻｫϳ꣬Ȼûб˷ֵԭΪһԶ絺ҪҪƶĽ絺ʲôǿῴһƶĽ絺
Ϊ˲øע⵽ǵϳĻ͹ɷѵõûа絺ɱ¾ǱƶĽ絺Ϸ棬ֻƬϷһ˹ȣ֮һ·絺ȫȫߣȻҲͲӹעȴ벻պյĹŻﾹȻƶ絺ϵһ˹
ƽȻа絺ƽڱܵĹŻԱָ£ֱӳĹŻϳɱĹŻؼҵĳԱ
ĹŻɱԽĻۣĻ͹ɷͳεĽʱߵԴƸĿΪӴƽܸû취òãߣ֮£ƽֻһЩʿĹۣǷЩԴƸ˻زã硣ȻĹƽЩװһΪҷзܣһҲǲϳıĿ
ƽܽһ֮󣬱ͣشа̸𳽽硣
ʮ֮һһڵķɴ˽𳽽Ͽա
ãһٽ𳽽ϿʱƽܱеһɱȲãҪǿ˷ӿתƺûһЩ
йãľƽβûиеκ⣬û˶˺һֻ֮ȴ΢΢Щڽ𳽽֮Ȼ𳽽ռķҪȲãࡣ
ʦаתһȦЩԶ·ԼõʱѾˣǲֱȥ𳽽縮ݼˣǱ֮ٺú𳽽Ĵ߿ᵶĻƽܵ˼
ȻˣǱȥ𳽽縮ɡƽܵͷ

𳽽𳽺
𳽺ƺ嫣ռ˽𳽽ķ֮
ͷ𣬺㣬ɫǳΪ𳽺
𳽺ССĵ죬һΪԵ
˵ǵʵԵ򶼻Ҫ
Եڸ߿ȥ̸ͬڽ𳽺ϣڽԵ뽨һƽ͵ľ޳ǣǽǧɣ֪ڽԵ롣
޳һɽɽ֮Ϲ¶һһޱȵĻԻ͡
ϵһǻԻͣһ͵ֵϷ˹ȵһ
޳ιĶСβгֻ޴ǯצϺбžӨӰǵİŮ
ȻһǺƺ¶Щ棬ȻǶĺݺԺˣƽڿһɨȥ㷢˺ü󾳽ǿߣһ󾳽òֵǮһ㡣
𳽽粻һǿĽ磬ȻǿƣƽͷпţȴңָǾɽ֮ϵĻֺ빬ʵǱǽ˵Ľ𳽽縮𣿡
ʦֻǽڽ𳽽ĵй˵ΪԵλڽ𳽺ĵأҽ𳽽Ĵڴ˵ϣ˴˵Ǻ½彻ģҲǽ𳽽ȥ磬˽ŦشΪԵʣ𳽽添бԵϡʦҪ̺ţ˴Ҫһҡᵶص
ԭˣֲҼʿУֲǿߣԭ˴ǽ𳽽ġֻǽ˲ȥ𳽽縮𣿡ƽȻ򣬽Щ⡣
ʦ֪ǽ𳽽縮ڵĺڴ˵Ϊ𳽽縮ڽ𳽺ǲǺȴ޷ֱǰȥԵߵһǰȥᵶص
ԭˡƽ׹ȻŤͷף˵ǽ𳽽縮ҺͺᵶȥԣԵҸطţȻúÿ쿼طԺ˴ҽ̺ڽ𳽽ܲ
ǽף˹ȻãŷԵ޳ǣƽܺᵶƲ𳽽縮ڽԵڶȥ
һ·Уܿ㵽һͬƽ̾͵Ľɫɳ̲
ɳ̲ϿƯһɽ壬ɽƣ滹й¥̨ͬɾһ㡣
ɽдšӭ塱֡
ƽܺᵶŸոշɵɳ̲Ͽգɽϱ̤ӡ
ӹͷСۣ촽ϳųƲ룬һһģ𣬺˸Ƶģȴλ
ֻƽ˵еλ곤ϣһʱ䲻һ˿ˡ
ԭ˼ݵλǲãĽʧԶӭʧԶӭȻʹ֮ѽãλ½֮ˣ⡰ӭ塱λȻϵƽܣȴϵᵶƶϳƽܵݣҾ
ףˣһΪ˭أԭᵶʱһԳԶ
ᵶ΢΢һ£¶һ˿ı飬Ŀɱ
ƽܿᵶһۣ΢΢üͷĿһĨ
һԽĺ𣬽һֻ죬ë׵ľ޴ɺ׷ٵɳ̲Ͽգƽܺᵶǰסǵȥ·
ɺվˣΪһλϽۣĳʿ˵ͼɺףӦһɷ֮ʣֻⳤʿȴӥǣ촽ϸǳ쿴ģһĿӵĽ֮࣬񡣲ȴҲнʱһ羹ȻѾﵽ֮ͨվǳλ룬һһ֣ɫۣΪֱѴͨںͨڵĵʿղ˵ͨھֵʿ
ֻȻϵǳʿ˵סƽȥ·΢΢һ˿Ϊ֮ɫȴֶЦݣҾԭһ̽λϼݵʧԶӭʧԶӭ
ԭǽ𳽽ڽ𳽽縮һֲ̽˲񽾰һᵶûٸƽܽܽ𳽽һƽԱȻףֻĿкȴŨһЩ
·ɣһ̽ȴǰذѿһ˦ֱӵ
κ鶼֮λǲǺ񣿡׼ͨʱƽͻȻ
˭ȻðҼҽֵʿһɣŭ
Ϣŭ׳Ϣŭλǲãһ˴ҲҼҽִµġֻ˫ͻæǰԲƽʹɫ


1272 
ͨھȻҲҳһ֮ǳʿǹһĨ֮ɫεؼ
һ̽ãӣöͷ亹ð˳һ߳ƽʹɫһȴֲ̨֪׸ƽ£ܲסһ̽
ȻĴȻƽ䶨ҲƽʹɫʾҪһ̽ͻ
ƽǺεˣȻȥǱˣһ̽һֿʼŹǣϾʹ裿˵ᵶֵʿʱɱǰԾ͸һйڡ
ԭһ̽ͲãԶʧԶӭʧԶӭʱһһ˿ɣͻȻӺ𣬽źͻȻһˣһ̹Ӻ׳𣬽˿һλͬűͷСۣ°һɽİСˣϴŻةͷϴų˫ɴñһҡһΣЦݿشӺһ̽ƽϹȭЩ
⿴ЩΪȴͨھ硣
ԭǹ࣬һ̽ǽ𳽽縮Ķة֣ɫ΢΢һ䣬Ȼ˰̬Źة౧˱ȭ
սĸãã˼˳ֵġةЦе˵һ˵һҡԴЦеСȴ
һ̽գǹةֳս
һ̽ɫ΢΢һ䣬ȴһЦûĻһ㡣
ةϳɾ㵽ΪֹȻ˵ƣһֻ̽ǹһЦ㽫СͶƽܣĿ΢΢һ˿֮ɫ
ȻƽܾȻͨھͳһ˲ãе⡣
͹ӭˣƽǰᵶ𳽽ĸǿߣ֪ةǽ𳽽縮ĵڶˣ˻Ҫ࣬˵ǰ˵ةղǷվ˵ȻƽܲҪæǳⷬ飬ǰǫؾϹҾ
ĽԶҽ𳽽縮ҼҽӦԳӭκпڣѲֻϷǰӭĽĪ֡ة൹˿ûΪƽֻͨھ˿һ΢Цص
ˣˡƽܱ˾һҾһɵӣة˿ʱҲһ̽ˣϾةӻҪġ
ѿϲɺأ겻ΪǾ٣ͻָտɴةֽĿתᵶ̶һĨ֮ɫֵ
ⶼҼʦ̵Ҳнյĳɾ͡ᵶǫ
ʦ𣿡ةɫ΢䣬Ŀؿƽһۣ͸һ˿˼顣
һͨڵʿͳһ˲ã籾͸һ˿Ѱ˸е⣬ͨڵʿȻһλͨʿʦǾ͸Ѱ˸еˡ
һ̽ͬҲɫ΢䣬ܿǱݳһĨмЦ
ͨھͨڣʲôֶΣҲͨڿ룬ĽһԽһСսҪ˵ͨȣǻǲԶȻˣһ̽ѾƽЩ࿴ˡ
ᵶԽԽȥˣͳһ˲ã粻˵Ȼġֵʿɫ΢֮ȴԼ
ᵶƽɫ䣬ƽܸĿɱɫһһ˵Ҳǽ𳽽һ̣Ժգȴû뵽¾ȻضûûСģ˵ķ𣿡
ƢȴҲܹһٶƵģοһ֮Էֻһµһλϡ
ֳϵƣսʦܣ𳽽ˣΪҲͨڣڲãСҲһֺôѵ͹ʱɫ䣬ɱ䣬Ȼ׼֡
ԩ˽ⲻ˽ᣬλ룬룡ʱةҡͷһЦһɴһ˿ɣۻϢɢĿ⾯Ƶ
Ƿֱÿͷһ˳ӣةȻѾȴ׵úܣһڹƲã硣ǱһƴҲ֣Ϊһ̵ƨǻϾǽ𳽽磬𳽽縮һϴ󣬹ةΪ𳽽縮Ķĵ̹ƽ縮Ŀˣ
Ƶɱƽֺγǣة裬ջǰͷɱͷ˸ơ
ƵȻԴţվҸةа壬Ҳֻмؿƽһۣûнһж
սĽλ롣ڶϢģةۻϢ΢Цһ
ʱ޷ˣ߷ֿ¶ˮһٰ׿ͨ徧Ө͸ͷ׵ͨ
ͨƽĽǶȣһֱǰͨ򺣵ףһͷ
һͷͨȴڰ͵ϼ
룡ةٴΰ˸ơ
һ̽ΪղųʦƱƽѵȴةסãȻܲˬǺͨȥ
ƽȴǳŹة΢΢һЦ֣ᵶŹةһͨ
Ȼ˵ƽһ֮ǰøǳĹŻϳ۲ƣ𳽽縮˺ˮϵϣп˾޴ͨǲɵøп𳽽縮ƴ֣ȻǲãһСȵġ
˳ͨһ·Уˮ֮͸ˮ͸ǽڿһƬˮζĺ㣬ƽȻܻҲȥǺף̲ס档
һվǽ𳽽𳽽縮ĵڶոͨڵľ磬ղΪ˽𳽽縮Ȩǹةವӡ֮ͨةȴֿʼһ̽ѣҲǱĸο͸ӣЩƽܺᵶ
ƽڵʱٳҲЩʦֶĲĶӷϸʡίί潭ίǣЩҲһЩԵҲʱةľٶջһѵһĺ׾ɫһͨѯᵶǷһг
һʣƽ֪ܲһ̲ʱ𳽽縮ѹţãƳϱָʹһλӹᵶһλӣ˾ףƳϵĵӱˡƳϱһһ̵˵ɱã磬ûºᵶͼıã硣
Ϊ𳽽縮棬ƳͼıûеóѣһΣᵶλȴһ̵˸ɱˡ˫ԩ㳹׽¡
ƽΪһһԼΪᵶǱг𣬻ΪͼıûܵóȴԼͳһ˲ãҲĪϵֱ˿ĸо


1273 𳽽縮
ԭˣΪʦˡǵ˭֣֮ƽ׹֮ͷѹµɱٴηӿʵ
κһƴ󣬵һֱֻ̲ᵶ߷߻ص
ߣѵҲãˣģΪʦرƽܴ
ͷʦ𣬴һֱǵӵĽᡣӵʦ̵Ϊ٣һգӱᵶص
ᵶ˵ƽܳ˵ͷû˵ʲô
֮ĽᣬĽ᲻⣬ӰľͻʱܳΪħϡᵶһȻ٣ͨ۷ֹǰ޷ͻǲϣĽйء
ƽεΪʶᵶôһ˵ᵶֹͨԵʣȻǿгͷ
һ·Уͨ˾ͷ
ͨľͷһ޴ĳţǳǸǧɣ֪ĳǽǳǽԵϵľ޳ǳǽͬ⾧ӨȫǺˮ۶ɣûһ˿ʣտտһƬˮ۵ĳǽз˸飬ˮ׵ɷƽΪ󷨴ңǳǽķ˸Ҳǲɵðһ룬𳽽ȻһĽ磬𳽽縮ȻΧʮһǽõĽƣûоϼܹýȥ
пУƽŹة˳š
һƽܱ㱻ĺ׳иסˡ
Ǻ׳вһſĵ·۴αȵķӣЩɫʰ쵣ϸ죬ˮɵģɺɵģо޴ݿǽɵģ˷һͯС
⻹ʲôƽܸе𺳵Ǿ޳뾹Ȼһͨ巺⣬㴣ŵʯɽʯɽƽԲǧдƬƬˮ
֮ͨоۼ֮ЧþȻļ۸񲢲ߣһɽǼֵɾ͸޷ôһɽΪĽ𳽽縮ۼҲ޷ġ
ǴƬƬˮΧˮ彫ʿأϺзѲߣ͸һգ˲״롣
ǴֱʰƽܲǸпָ𳽽һȣԼãֻһССѡ
û棡Ƶƽһ𺳸пӣмƲƲ졣
ȻƵᵶĽᣬƽҲƽϣֻһۣᵶĿɱ֣аͲסļơ
ǺǣĽ壬½Ӧٵ⺣ɣة˫ҪæЦŴԲ
⻹ǵһμ⺣磬󸮻ǻԻͺҲˡƽܵͷ
Ľˡǽ𳽽縮Ҽҽڽ𳽽纣й֮һ˵Ҳ޲ɡۺ׹д˻ԻͺҲټģةһԺص
ƽ֪𳽽縮ǰֻһй
ǺǣҴ۽簡ƽܿ佱
˵䣬ͻȻǧϼһƬˮĹųǧ
һɫŴǴ󹬵ſһֱ̽쵽ƽܵ˽ǰ
ƽŹة̤ǽɫţǽɫű㻺˻ȥһֱ˹ſڡ
ſкʿأЩʿ׳䣬ȻȻȫʿ
ͨţԿˮ֮ϣ̻ԻͣʣϸʮλŹװɴˮŮм赸԰ž󰸣ƼȣϣѾ˲ˡ
ԴţǽϰһһλۣͷϽڣòϣͷ͹ӡ
һ˿˿߰ɢ
˲Ǳǽ𳽽ˣΪ𳽺׺ֱ֮Ϊ
սĽʧԶӭˡǽ˱ӭӣ
ǴԾϵҲȫ׷к°ˣȻһǵͨ硣һͨڵģͨȴ޼
кˣǸһ̵˴кֻᵶкƽܳǽˣȻûһ
Ȼƽһͳãʱж̣ټϽ֮ңԶãֻǸС磬ʿܵãȥԺܶ˻֪ǲãѾҲʶƽλ
ȻؼԭƽΪֻͨھ磬طʱ䣬ǾǳǿߣڽǿƼĵطͨھԵòˡ
Ƿ׷׸Լ˴кȴû˸ƽܴкһǲݳһĨ֮ɫǽԸƺȽ϶غƽܣƽܵλԸҽ𳽽ĸƽ̣ãƽʱ϶֪ǽ𳽽Ƭʮֳһλ½֣ؽһ£λƽĵѱµĲã
ȻЩƲƽܣڽ˵ӣŷ׷ָƽܴк˵̬ȻǱȽ䵭
ǸǿΪ磡ƽһһȴǰҡͷ
ƽܣּ˷׷ƽܴкһ̵ɫЩѿԹ˴߿ŵλ¡
ƽ˻֮󣬱׼ȥҸλֻϵλƺнǿǰں棬Ǻʿƫࡣ
ƽ֪еϯεڱضнʧҲʧԼһ֮ݣ㴫ᵶϯεʲô
ᵶƽܣڵľĶǽ𳽽ĸǿߣұǽ𳽽ʮһĽиǿߵλáһǰͷںһЩ
ƽһ΢΢һĥϯεڼ΢֮
𳽽Ƕʮһ磬ʵ൱ںö硣𳽽ϣ˽𳽽縮ǵ֮ĵһибȻЩǿЩһ绹Ҫǿ󣬾һ̱ǽ𳽽縮ĵڶյͨΪȻѰһ֮֮ѽ𳽽һߣԽ𳽽λֲý𳽽ǿΪλ
ƽһͨе΢֮ĿһɨұǰʮŵľѾˣǰžĶͨʿȻǶʮн𳽽֮硣
žҲͨھ磬Ѿﵽͨ۷徳磬ֻһ̤ͨھ硣
ʮž֮ʮŴ󰸣֮ľֿʼЩΪͲβˣͨڵģҲͨڵģûͨڣһͨڣȻǺһǶʮһһЩǿƶˣֻǰ޸ˡᵶ֮
ƽܼ״ʩʩȻұߵʮžȥ
Ȼһ֮ȻҪһ֮λá
ƽһλͨھʿȻ߸ڵʮλһЩͨʿЩ΢΢üͷ
ǿأʲôʱͨھҲλˣһ̽ԭͲˬƽܣּдòüûϳѵ


1274 ǿΪ
ǣĪΪһͳ˲ãΪԼʵȺǸ𣿡
ߣǲ֪ߵغ񣡡
ǺǣֻǾ֮ܣ

𳽽ڶһ̽ѵƽܣһЩЩһͨڣһʿȻԼǰȥʿǣҲ׷׳Լ
˷׷׳Լƽܣһ̽ȴʼĿˣǹһĨ΢Ц
ϵĽ˼״΢΢üͷȴû˵ʲôƽܲ˽⣬ֻ֪ͳһ˲ã磬Ҳ뿴λãνкα£ô˵ļֻкηӦ
ǽ𳽽Ľǹةǲͬס𳽽һĶʮ磬Ҳ˾ף֣ղ˳
ƽֻǳţһеسƼʱЦекᵶһЩֱǸӣûôƼòԽм
ᵶ˭Ҳ֪ʱƽк֪ãǾ̧ƮƮһλͨںͨǿߣһٶʿɱ
ᵶȴЩɻʦΪʲôͻȻôóԣô踺أʦһദᵶѾЩ˽ʦԸ񣬴˾һҾһɣΪ͵ĻΪߵģֻҪ㲻ͿģҲһ㶼ʲôӣͬͿġҪ޹ȴҲʲô֮
ᵶȴû뵽ƽܸ𳽽һĸǿ߶ǳμ棬˽ǵΪˣֵ֪ý˲ֵýʱ˲֪ĵϸ¶ȴպÿ԰۲Щ˵ıԣԺЩ˵ĽЩݡ
Щȴ֪ƽڰԹǣƽܳţԹ˳ԺȣΪ£ǣһЩͨڵ˾ȻҲʼʱʱ䣬ƽһ˭ܲһŵС
ĽǺ̬ҪСˡȻǰλȴҲЩͨھλÿ϶һЩС֮˵ĲǻδĴԳƢǲбʮҵλãҪǹôǰ棬ȻҪ鷳ĽһǵʮŴȥʮ磬ֻʮ˸нĸ綼ǰĲãһ෽ݣȴҪһǵʮŴȥߴߴᣬϷҲ˵乫ƽܰԹʱһ
ƽ̧ͷǰλȥڵһλôüĿЦ˵ͷ
ƽ֪ǶʮĵĲԨˣһΪѴͨھ磬ղк̬Ҳͣͨھǿ߶Ƚ䵭̬ư΢΢ͷЦЦȴûŲʮ񾧴ȥ
˼ƽܲûԼȰ棬΢΢üͷûٰгԡ
ƽܷ׷ǹʣ˿ϰгѾǺĺ⣬ȻܼٳȰ
½½иͨϵǿߵִЩƽһۣĿһ˿ɻ󣬱Ҳ˸λþЩƽһͨھʿ߸ȴ˽Ҫֹ䡣
ƽΡȻֻǰԹۣЩûгԼ˶ЩûгԼˣȻþһǺˣӦԿһЩҲӦԵһЩӦֵýǳԼЦģҲ˵һǻˣСۣ֮ӣȴǲ
ĲãĽ𣿡ƽΡȻ֮ʣͻȻλ߽ףһëһ׹һף͵ߵƽǰ϶µظһʵ
ǣʲô𣿡ƽܴ˿ƣȻ¾ף̧ͷһۣʵ
֪λԭ˭𣿡ʵ
ǰʮŸλòǸŵģûν𣿡ƽʱѾµǰλӱǸղ˺ѵĴԳԲ˱ȭʵ
ȷʵˣǧǿΪĽΪԼбλΣȻš˼ƽԼζؿһۣص
ûвãбλǲ֪ߵغҪǽտڽϣԳӵȥˣԳᵽǿΪ֮ԣΪҲЦƽܲϲмı鲻ŨһЩ
ȫЦ
Щ֮ˣܶ˾綼ƽܻҪߣȴýλãͷ㿴ƽܼ֣޲˳һѵεԳȻǿĻŭšһ̵ЦøĻ졣
žʱͻȻӰӴᵶĴз˳Ȼˤ˴롣
бɱ𣿡һ֮
ЦȻֹ˶һɻʬ档
Ļ͹ɷҲƬĽΪܣպգôܻ᲻ʶˣ
Ļ𣡹ɷ
˵ĿһʬϣȫһһӰ˵Ŀⶼ¶𾪺Ͳ˼顣
ˣĻ͹ɷˣˣһ̽˵ȵȫͨڵʿͱĻ͹ɷࡣ
һ£ɱһ¡Ļ͹ɷҲô껹ңڣɱԽĹ
ΪԷվɱģ
ڣĻ͹ɷȴˣһһλͨھʿУβǸе𾪺Ͳ˼أ
ⲻܣƾôɱĻ͹ɷ
Ļ͹ɷǼٵİɡ֣ǰĻ͹ɷٽɿʲôûУ
һλݸ߸ӵӴӾ󰸺վߵУʼϸĻ͹ɷʬ塣
˵Ŀⶼ۽ϣҲ⡣
ĹŻٹԴ䴬ɱһλֶӣҲǺ޲ýŻκʵǿҪҲץסǡ
Ļ͹ɷûǱΪֵݸӷãһصص˵ͷͷȴĪô޷֮ǰ˼ЦĲãȻɱˡˣǲãʵֱͨˣ
뵽㣬ȻҲ뵽㡣
ʱ˿ƽܵĿ⿪ʼòһһЩղųԼƽܵɫЩѿ޲Լһ⣬ͻǼλֲԼֺαϹأ񵹺ãһλţˡ
ȻɫѿҪһ̽ˣղűѵ⳰Цƽܣ¶ˣʬڴ룬ƺݺݵ˦ϡ


1275 ŭν
˵˶г𣬴˳εŰݷãѰ˼ҲãСƶûʲôöõó֣ɱȨݼ֮񣬻Ҫ񱡡ƽȴûõɫǳǸЦЦȻŽ˱ȭ
Ľˣˡĺ񰡣㲻֪˶ԴɱֶӣһΪһ꣬ĸ綼κδ˶ʵǿԽƻȻң⣬ûɱǡȴĳ˴󺦣˿ɶҪл㰡ӱƽܱȭл
ǰǰĽʵΪǳ˴󺦣Ƕøл㰡˶ӣּƽܾȻɱĻ͹ɷȫɫת˿ڷ磬׷Цƽܱȭ
ƽȻЩ˵ҲûɫЦųǱ˱ȭˣ˵ˣ˶ɱ֮
ֻǶЩ֮ǰûгԼˣˣƽܵЦȴֿࡣԳƽܸûԳȻЩջƽԼ棬ջûӸа壬صľ󰸾
ϾٲбƢٻȴҲ֪ʲô˿ǣʲôǲããֻͨھ磬ȴɱĻ͹ɷԳԸҲΪԼ¡
˶ɱ֮Ľ˵̫ˣƽЦǺǵһһ֮ʣͻȻһ
˳ȥ˵ľȻǸղȳѵ⳰ƽܵһ̽ա
ʱսЦ֮ǰǸ߸ϣһмı飬˶е΢΢һĿ¶һ˿ɻ֮ɫ
һ̽ô˵Ҳǽ𳽽ڶƽ̣ǿƣԼʵͨھ硣˵𳽽ʵǹܺģսǹ½صġɴ˿ɼһ֮̽ǿ
սʵƿصӴ֮ǰ˵˻ȴҲҪڳһֺõЦݡ
ΪƽʵɱĻ͹ɷҲһãһͨڵʿ
ѵһ̽Ҫֺɣ
ɻ֮ʣһ̽ĻͻȻһתĹŻӶ˵ԴҲһԴǸ߹ĽȻɱĻ͹ɷҲ϶ǵϳɻЩӶԴ
˵һ̽ͣĿⲻɫɨвж¶һ˿̰֮ɫݳһĨײյЦ
ЩԴʵǵģȻĽ˷йȻǲҪĽȫǣֻ󻹸֮һⲻְɣɹе̰һ̽˦նĻ
ǰĽĹŻȷʵԴ뿴ڴҶķϣһЩɡ
ĹŻЩ겻֪Ӷ˶ԴĽջ϶ӦòںһԴ֮һɣ
ǰĽ˵Ҷǽ𳽽ĽһˣһȫǲЩװ

ǰһ̽ͷ򣬶ʱ˰Ͳסĵ̰׷αЦƽҪЩ˾ȻȫǸղЦƽܵˡ
ɼһ˵ľֹжϳһ˵ı
˷׷׳ƽҪ֮ǰĹŻߵԴɫ΢΢һ¶һ˿֮ɫҪѵЩƤˣƽȴѾЦһɱıûУҪԴƤͦġǲҪҰнɻԴ͸ǰ
ƽ⻰һڣ˱¶һ˿⣬ϾһɱĻ͹ɷţˣһǵǿɲþǵ
Ľʲô޷ֻҪֻǵʣҲû˵Ҫȫֻ֮һѡƽһڣв˿ʼ¶⣬һ̽ɫ΢΢һĿ¶ƽܣָ
϶һٵعңĪΪһ̽ҾͲɱ𣿡ƽܼһ̽ٴγԸ£Ŀɱʢɫһ͵һüĳңָһ̽
һȫĪ
û뵽ãȻýָŽ𳽽ڶƽ̣սû뵽Ȼв˵Ҫɱս
𳽽򣬶ʮ磬˲֪սһ̵Ӵ¾˶ýָսײ˵ҪɱĻ
ǿǿϷ۳ҽ𳽽֪꣬Ѿû˸ýָϷ򣬸û˸ҪɱϷû뵽һĲãһͨھʿȻýָϷ򣬻ҪɱϷ򣡡սŭЦȻһӴԵ˼ƴϱ˲֮ϣʹòȫĿ¶֮ɫսĺƴơ
֮󣬲˿ʼڰֻҲЩüͷĿ¶һ˿ϧ֮ɫ
Ȼ֪һ̽ڹ㣬㣬Ǿ͸ӦüβˣôԷŭνأⲻѰ·¸ÿ½˶Щ棬Ҫƫ̻ǲãһ̽ȥˡ
˱̩ɽظ߸ڱϣҲΪԼס棬ȴû뵽ǲãĽȻֱӶһ̽ν򣬶ʱɫ䣬Ŀйâ˸¶Ϊ֮ɫ
һ̽ɲѰ֮˶ӣ˭ýңָģ
ս˻ڵյϢŭĽֻһʱͿ棬氡οеǰǸӦףƽ͵ú֡
˵ţתƽܣʹɫɫ΢΢һĽǸʲôķɽ
Ҫƽܣϵı鶼Щ΢һ̽ȴɫüΪѿղҲˣǺεȿҿϣĴһǽҹӺڣһ̵ڣ
Σ˼սϰݣɫ΢΢һʵ
ƵǸɻ黹ҵȡս
ɫЩѿĿתƽܡ
ɣҲΪѡƽ˵
ƽôһ˵սǹһĨɫв¶֮ɫΪսǿһͷųƽˡ
ֻҪ϶ƵǸұһƽܽ˵Ļȴ˵ıΪ֮һȫ񿴷һĿ⿴ƽܡ
ǿ˼㣡
ʱҲ΢΢üͷ¶һ˿֮ɫȻҲΪƽ̫̫
ããҵҪȡսٴŭЦ


1276 һս
ɱ㲻ɱһ㣡ƽЦ
㡭ս޲üڱƽܣվǹ˼ɵǽ𳽽縮ֱӱһ̤˴ֱȥ
ƽܼս̤˴ȻҲԸ󣬱ᵶҲ̤˴ֱȥ
һս漰˻ֱӰڼѹձϾǽ𳽽ڶƽ̣ܵ裬Ҳ޷ǿѹƣսĳˡ
ҲգҲգɱɱãɣ֪ߵغ񣬽˼һһ뿪Ȼ׼սһվڴɫƬ̣ջ͵һҲ˴
˼˳˴Ҳ׷׸˳ȥ
˵ı鲻һЩϴֻҲЩϴһ˿ϧ
ϧĶȻƽܡ
˺棬һ·㣬ͣ
ĽµȰѾûãҪСսıĸ˽ѣһҫգһȴϢӰΣ֣֮ҪǧСģĪǰҫյĸĿȴ˻һ֮ƽܸͣ˵
ƽͷЩж֪˹Ǹе֮ˡһǿжǷǡΪƽܰνɱ˿ԣȴսһٶȡ
лݵѣģƾ϶κβңƽܴص
΢΢һƽܵĿ͸һ˿˼飬ʵڲ֪ãѵΪƾͨھΪɱͨھǿ߲ɣ
Ҫ֪ǧƺ嫣ǿ߱ԽһСɱ˵֮ţҪ˵ԽСɱԷ˵ëǰĴڣǧҲëǰĴڡ
ȻǾһսҲȰסǡеǰвɱ¾Ҫ㵽Ϊֱֹƽܴ֮һϣΥɵؼȴǽ˷˻
ƽͷٴ΢΢Щжܽ仰Ϊ˴еǰĴֿǣǵս˻ɱƽܣû̲ã磬仰վһݱȫ档
һ⣬Ѿˣ
ǽĵ̣ȻˣȻӡ˾һҾһɣȻбȫڣƽܱҲλ𳽽һӣԵͷ
Ȼӣֻǵۣĵ˵ȴԹңսɫѿص
ΪԼʤɣȻҲΪ𳽽˷бȫƽ档Ϊ𳽽һ󣬹Ҫѹ
ֻǽ˱Ͼǽ𳽽ҲѹһսŸɣȻҲֻӦ¡
ƽʦ֣ɱţֻһãʦҳѹˡս£׼ĸ֮ƽĲãѹʱһݵʿǰһ΢΢Ϲȭ
ݵʿͬսĳʦܣһͨ۷壬ֻһҪ̤ͨڣʵǱƽɱĹŻϴɷҪһ֡
˼ﰵһճȫ֣ҪƽܣƽҲҪܵƤ֮ࡣԽ˵ʵƲȴ㹻ü衣
Ҳһ鵭ƽǿͿսưˣֻʵޣȴˣԹߡȻƽܸκˣмֲź͵ƽܻԴ²
ϾƽɱĻ͹ɷսԱӦû⡣
ȻҲв˼ӧЩʧ䡣
ȴһ̰ҲգȻˣҲǫ˭ˣһϰɣǸӣͽܺᵶ˵ɱĵӣҲһ˽ԹɣƽȴûջشѾЦȻɫһ
ȴžһƬ
˸ԼģȫÿӰĿƽܡ
Ǽֱ޷һ˿Կ֪ȳ̶ȡһͨڵʿȻҪһսһͨ۷ǿߣһͨǿߡ
ʲô
ؾ˺üͷҲ޿ɾҩĿ⿴ƽܣҡҡͷ
ȻãҪѰ·ֺα飬һأ
Ҳÿ˵Ŀ⿴ƽܡ
ΨᵶĿ¶ϲ֮ɫǰϥƽǰȭлʦȫ
˵ᵶӵȻϣһᵶңָһ̵ĳơ
֮ĶԹҲʱи˽ˣᵶңָƣһɺƴԵƲ
δһսѾᵽһɲҵϢ΢΢ݣʲôʱĲãһᵶȻҲ˹
ƽȴǸɴֱ࣬ӼһѰɭɭĹǵһϹ˸ķɽ
ǵƷȡԹɷȻԲ֮ȻѾɣٰȥȴҲϧƽܱⷨ
Ϲ˸ķɽɽʹõ巽һƷɽƽԪ񣬻ж׶ʱ跨࣬巽ʵزҲΪãҹ
ǵһʱ׹ɭɭﲻͷ­ɽѪɺӵѪȳ棬ִأ
ƽ֮ܲ󣬽ǵʩչ֮
巽ȴոպ෴Ϲ⣬ǻʣûɱ˵ķâȴȻѤɡ
ƽ֮ܲ󣬽巽ʩչ֮
ǵգ巽
˼ƽһӱȡպ治Ҫһжȫҡͷ
ɼΣȴǿ޴
ʱڴˣػɫ䣬Ϊ޴Ĳƽܣպҡͷ֮ˡ
һһһһһһȶ̶ȻǴﵽɶĳ̶ȣܰһͨͨʿ
պƽ˲ǷȻŭĿɱʢ
ȻҪȡ裬Ϸȫ㣡ŭһһת۹ҫգƬأĿЩ޷
ֱȡƽܵüҪȥ
ɱҲŭһһѺɫ߳嶥Ϊһ޳ߣƽܱݺĴȥ
պεΪ˺ŭ֣εȾ޴
ʱطƱ仯֮׷ױãռ䶯ʱҪ
˵Χ۵ǿ߿ȫ׷׾̾ƽܵĿѾͬڿһˣԼʦĵᵶ״඼һĳһ˿ҡ


1277 ϱ
ᵶտڽ˵ϣһȴ˼ڹҲգȻѰǾͱϷĺˣᵶ֮ʣֵʿƳˡ
һ̹ӭһ䣬鲼˽Ƶɽ塣
ɽǧɣ¡¡ƿᵶͷȥ
һУƿЩһûаᵶɽ嵱ͷѹһкᵶΪ޵ɽ˹ȥ
ϣһ죬ռ䶯ɽǧɺεΡΰᵶһ£Ȼ΢΢һķ׷ױ䵭䰵תۼ䲻ʮףɽǲ
Ƽ״ɫȻЩѿȴ󷨾
Ʒһµ䣬ɽٴηĹâʢӭ󣬺¡¡ƿٴζᵶѹȥ
úãᵶ״һᵶپ٣ɽһ
ϣٴһ죬ɽٴ΢΢һķ׷ױ䵭㰵µ䣬ɽαȸղһҪһЩȻһѪɫӿһѹȥ
ȻӲӲսѾСȻᵶʵʤһ
Χ֮˼״ȫаԾ
ǽ𳽽һĸǿߣٶЩᵶʲôʵҶҲеҪ˵ܸս£˻ǿܣֻȻԳСʵչ㳬˵ϣе𾪡
𾪵ȴᵶ֮սƽպһս
ԭΪպ˺ŭ˫˫֣һһ֮£ƽܾ㲻Ҳˣ˴۾ǣҫ۵ķɽһƽܵĹǵʱҫ۵Ĺâͬŵʻʧתۿήһ㣬ȻѸ
ҫ۵ķɽâһбԳһѷ͸һķɽǷ͸ķɽƽҪĸ֮ӽ
ǰӽϢӰû˷ʤһԳս֮˶ʱ׹ĸӽûڡԭֻҪĸչâܱƵӽΡ
ͬʱӭ巽
޳ߣ˸ɱŨң޳һ巽ɢâʱȻɱСһޱȵҡҷ߾ڿУǰ
ֹУתۼţƽŹȾûᣬ巽˲ֱ߲ȡüġ
վͨ۷ǿߣƽվҲǳ޷ɱ巽ֱȡü֮ʡ
ͷ״͵һŷԼľ߾ȻͣڿвǰԷ巽ȻƵǰ˲ȡԼŵòɢ
붼û룬ӱˣһڻ⻤ľ˲˳Ľɫ档
ͬʱһѷɽٶӭüĵ巽
ƽվԸⱩ¶޵ĵƣټϻҪһĶãȥԸսΣӦ٣ֻ֪˶Σ巽âһתֱۻȥ
Ϊ׻ֻҪ֫ȴ¶֮⣬ûзġ
ֻͨھ磬εס齣Ľâʱ䣬âһ
һҽУһֻѪֱܵ۱Ӧ䡣
һƬţ
˵ȫ֫䣬׹ҤΪֱƾϼǿҲǿƤֱͷƤһ顣
˾Ҳ벻һͨڣһͨ۷壬ǿߵļл֮£ͨڵĲãûûˣƵԳıŷĸֳԭΣһһһֱֻۡ
ս¾ԳҲܰ쵽ɣ
ѵãȻȽ˻
뵽һ㣬ԵԽļžХᵶҵĶս˶ȻΪֵֻиղһһ
ֲĻ͹ɷڲãУֲŭһ̽νҪɱ
ԭãѾ˹
˿ʼͷð亹ΪǸղڴгڼЦҲǸһ̽壬뻢ڶʳ񵹺ã˼һԶһϵһֱֻۡ
Ҫˣǻ˵ã
붼ľսͺ޲ɿԼ⡣
ս֮˵ľЩ˵ľսͬеպ֮ȴޱȵ߳ŭèβһ㡣
˫˫˫ĿŭһͶŸԵķһھѪ
һãȻ˵ļл֮£Ȼһˣٲ´ӣһ̵ϺڣӺڣ
ĸ֮ĸھѪ̼֮£ʱųױȵĹâУһųɹâĺջء
ɹâҫ£ӽʧӰ٣һںڰеĶߣʱܳһڡ
ٴ޳߳У溮㣬һ˿Ѫɫŭеϧ˴ڴڵľѪΪһϴѪܣ
ͨھʿͨ۷徳ʿȫȻǷǳֲģһʱؼ䶼ͷųɷƸ֣˵ͨͨʿˣ˵ͨھʿպȫҲǸеһĪѹͷƤ顣
һǶҪȫԸЩͨͨʿתۼҪһһ߸÷ɻ
ƽҲʼ¶صɫĿһĨɫ
һ;ƽվֻͨڵΪĵԶյ˾ķ̶Զͨͨʿǿ࣬¸ղպһѾˣһֱֻۡ
С汬ϧľѪҲҪɱƽܶʱеĪΣѹ
ֺαأƵǸɣ˵һɫУƽܺηɫسХһٴμǰѹǵ巽
һٴγְ׹ɭɭϢ֣һϹտտȻ
ؼ佻ؼİء
һΣպǰ֮
ҫ۵չâȻ֮ʴղϵķע£ȽȽҫء
Ϣٴθеҡҷ޲ӵǾߣɱŨϢб֮֮ͬĵ׻ȥҧ⣬ɫŭ𣬲ΪϢ
ƽԪ࿹⣬֮վűȽϴĲࡣ
ղĴӣִδƽܸղʩչǵһʱ˴һ˼־ȫǵ巽ҫ۵ķɽ;һʱǹǵ巽âɢȥԳһѰɭɭ߰Ĺǵһɫ裬رµ䡣


1278 
ӣҿ㻹ٲ񣡡պ״ϲһʹȵ
ոɱʢҫ۵Ĺâ£һĨϢӰεķɽ˫͵ضԻһʱȻȻ磬ת۱ɴƽܵĿڣȡ
νԹ壬˼ĿɱʢһȻµսɱѾıƽǲã
ãȻ˵ã湦ޱȣΪվǵ͵̫࣬վպĶְ
ϧҡͷ˿ʼһ
˸ԾĿ⡣
ղƽܵıѾİ֮ģպγȴۿҪһ֣ʱ֣һŭ֮Ҫˡ
֣ȴֵտ²ֻƽܾ֣ûҪʱ裬¾ˡ
ڽԥս֮죬պһſ֮ʣƽȴͻȻһЦգ϶Ǹ˵̫ˣ
˵䣬ࡢסࡢĵâȻķХ঻еͳֵ֮ؼ
һֻֻ޴Ϲڶķһɹ棬ɣԶŵϢء
δս֮ƽѾǵڵȻ׼¶޵ƣƽ᲻֪ԼѾͨھ磬ɻ޷պӲӲսҪսʤǣΨһİ취ǽ
ߣذ仯Ϊ棬ܷӳԶʵ
СħɲȱϹħݻɣ֮Ȼͨȵġ
ղƽһ̤㣬Ȼ׻ȸĿСħȻ·
ʱ˶Ϊƽܿޱȣսͬһ㣬˭ע⵽ǵСע⵽ҲֻᰵгЦһ٣ϡ
Ͼһͨڣһͨڣûʲôɱԡ
ղƽһӶֱۣʧ̬ŭ׷׿羫ѪȫһҪɱ֮ʣȻĿŽٻС
պʱǱŭԼһֻɱƽܣעõĿŽȻǱ뵽Уâɱݷ
ս֮˵עպĿֲƸסͬҲûע⵽ĿŽȻǱУݷǰĸӽһڰУʱ׼һ
һ֮£ǵ巽䣬ȫƽʾǵģƽԪƴǵ䣬巽Ҳŵ䡣
յӽƽܿ˺һţˣϢı仯ҪȾϼǿ߻ҪУҲޱȵǿӽùͨǿߣùƽܣ
޷ƽҪԶԷ⵱֪ˡ
Ȼպǵ巽䣬ּƽܶĸӽıƽ˿δ֪ΪʤȯѾգ⣬Ҳû˾֮ġ
ʱƽȻݷеĿŽ衣
â¶ɱϹ֣
󣡡ܵ棬ľĲɣԶϢɫȻ䣬ѿھ
ĽȻзУս֮Ҳȫ׷׾ڣƽܵĿȻ͸һ˿η塣
ǶΪƽܴս㲻ҲҪˣû뵽ͻ䣬ǲãȻɱУĻݽаĿ֪Ц֮ǰȻЦǲã֪޴޴֪ȴǡ
Ҳɫ΢䣬ƽܵĿ͸һ˿衣
ǽ𳽽ĽҲǽ𳽽ʮĹϰ˶ΨհΪ
Щ꣬ʱʱ̿̾ŸĶҡİλ涨֮䲻ս̲涨𳽽ĸ̲磬Ǩ𳽽硣ڸսƾ£һ½𳽽縮ʲ֡
Ҳݹ涨ãȻֻһƷ磬ĩβʵ΢ЩȴܱǷݶûб̲𳽽ĵڶһ̣ػصķʽ˸ͼıã磬Ҳ衣
ƽܵĺճ֣˱û̫ӣҪú£û뵽ãȻͨھսպδܣڸ˼ܵ·У˵ǸļƵʱ˲ŶƽӣѾΪͬһ̽һ
ɶӣСˣƾĽס𣿡ձϾһ֮ΪҲѾͨھ磬һ֪ٶսûһʧɫǳȵ
УĸһһһԽҫ۵ĹâȻƽ͵ȥһڰȻ٣ɱ¶Ҳ˲Сֱȡƽܵüģͼ֮ƽƽ£һȻơ
ֻսССħŸȻͻȻƱ仯ɷ֮ƾնŨīˮŭӿȣһӱ㽫ĸĸҫ۹âɵˣʱһƬɱŰХֲָ
սɫڴ䣬ΪҲ񣬵ȴû뵽Ȼֲ֮һ㽫ĸĸâˣĿ֮ǺڰĿѪΪеʹתҪƼ
ս֪СħϹŵͨɱȣİСħϴνɱ¾԰ߣͨǿѪɷƸͣѾΪӽƷСħȻӿֲ
սʵղǹԱǿͻƣôһϣȻȡƽ󣬶ʱʧȥһϣ
϶㻹⽣ס𣿡һмЦ𣬴̼սֱҧгݣȴһƬֻܰסͷɱ⣬̨Ѱ˼
뾡̨Ѱ˼ʱͻȻһȻ
ħ
ʱХ঻ǵͳɣٴࡢסࡢĵ׻ȸĴĵᴩأֱȡա
ռĵųĽβᴩâɢһ˿˿ľսϢϲ
ĵı޾ĺڰĨڣ񽣹֣ϣ
ƣմһĸһΪΪĵ⣬ȡࡢסࡢĵ⡣


1279 
ϣϣϣϣĵȻ𣬱Źâ綼ſȥ
սΪͨھǿߣȻסħĵһ
ֻǽһսеԪ񶯵Ŀ¶һ˿֮ɫ
е㱾£϶ֻ㱾£ҿͽаɣƽܼħڽһսҪǿ٣Ȼһ˲սҲ΢΢ЩԾսҲֻǳԾѡ
СħѾ£ΪǾϼʿĿܣͨھ绹ǲЩȻƽܱ׶֮ϼǿ߶ҪС
ƽܿбĳһġ֣ʱĵࡢסࡢĵӶķ޿ֱȡսȥ
ս״ҲûϲɫĿоһ˿š
ղһѾɱԪ񶯵ѪһŻֵܵסн֮Ƶ֮սȴûƽܷٲĹ
ϣϣĵͬʱҫ۵Ĺâб
һĨѪɫӿսһȥ
ֻѪɫŸոȥһġ
ĵٴδӶᴩ
սæһٴμĸһΪӭĵ⡣
ϣϣ
ۣĵ͵һĨѪɫӿսһѪ޷ƵشսĿ
ѪһڣԪʱή޹⡣
ֻսȻˡ
սæӴȡһЩʥҩӽУȻתҩ
ֻսŸոתһ˷
սֻʱѹڷѪٴμĵӭȥ
ϣһҫ۵Ĺâ
һġ𣬵ʮĹӶķٴλᴩسսɱȥ
ʱսǼɫԵؿȻȾʺѪҲǹѪ˿ǸķɢΪǱû֮ǰһӵ߿
⣬ƽ󽣾¶һ˿ƣ롣
ͨھǿ߹ȻͬСɣƽﰵпȴ֪ʱս֮˿ĿѾͬ˹һ㣬ȫ¶һ˿֮ɫ
֮ƣΪɷŨī֮޷壬ȴ﷢ĽʱսȻȫ
˵ʵȫ󣬿֪ƻǺεȿֲ΢һЩ󷨣߿֮˿ˮƽ΢һЩ󷨿ͱƻ֧顣
ʵϣƽܷʱս֮Ȼ׷ƽܵı㣬ļƣĿҲһ˿֮ɫǾսһʼĴʶһȴΪƽܵĽסսϡ
ʱѾȥƬ̣ãĽɵطʮιսûķϹ޶ûʲô仯ΡȻ
ϣϣĵٴ
ۣһѪսпĸֻĵȫĵħȴʣһ׹⣬ǰ׻СħĽ⡣
ȻѾѾͬǿ֮ĩ٣սȴһ㣬ëæһҪǵ⣬ֱȴδ⣬ǽỮж㱻
սһҽС
֮ҽУеһɺֱӽŵװð
һսһǾ£ˣսҲˣãĽδҲֲ̫ˡ
սֱһб㱻÷飬һ˿˿ѪľԪѪİСħȥ
ŵйâʵһЩƺҲһЩ
ȻΪͨǿߣһֱֻľԪѪȻһͨڵʿ
ƽܰпͬʱĿҲȼһ˿ڴ
СħӱƽƳʼѾƷɱ¾֪˶ǿߵľԪѪ޷ͻƵƷƽȴһϣ
ƽٴ󽣾ĵٳ
սٴηһҽУұҲ䡣
ƽܸоСħһ˿ǽһϲЩԥҪҪɱս
ı⣬ȻѾ̣ȻɱҲɷŹֻǽ˸ղѾ˻ȴɲ
Ľ飬ȿȣԸƵǸһƽԥҪҪûɱսʱսĹͷȻûֳȻдġ
һӱøһļž
˽Ŀһ˿ӵĿ⣬ȫþֵĿ֮ǰһȱǱӼЦĲã
˭ϵ֮ǰһ̵Ľͨھǿߣͬʦܳϣһлãͨھʿȴһ̵Ľôġ
Ľýɫӵؿڽе
ãȻڣұ϶϶һ˶ղɱ֮ı¶ڽϣ⣬ȴӣƽܼ˿ڣԥشӦ
˼ƽܺԥصͷӦͷһĪظеӡ
֪УȻƽܿͬȵĴҲǸͳιϽµã
лĽԴΪء΢΢Ϲл
ˣƽܵһЦֻǵĿͶСħʱĿȴȻ𽣾
ʱһ𣬽űĲҽ
֮ø⣬Щ֮ǰЦҺƽ׷ֹߵʿǸǶͷֱð亹֫䡣
ǿǽ𳽽ڶһ̽
أȴèһãɱÿ캰صġ
ڲõ
ֻƽȴƺûѾŵͷëĵ⽣ȻٴĲҽУȴֵ
ƽнһһûвҽ𣬶ĵ㽣Գԭء
ֻһԳȫ亹һӶͷ¡
ֻ֮Уһս֫ȥͬһľ˵ҡ
״˼Ϊһθƽܶս֮ʣٻһڻ⻤ľףǼȴ֪ȥֻб˿״Ľɫ۹ϣһǡէй
ȴƽڸղһսе˵֫ǵĴ仹мųķȡȥ
ãƺ˵˹˹ģʵȴǸĺëĿֲһﰡ˷׷׸пֱð亹
ֻϸһ룬Լȱ££˵Ӷһ
ôһ룬־ãȻĺҲԶţһ˱£ĿһУκ˶ۻ߿֮
ͷ˼ǧʱһҽٶؼ


1280 ˶
ͷһæ˳ǲҽȥֻᵶֵңֳָƣϹŵ۵ʺѪΣٿһʱƳϵȴ类£Ѫܡ
˲ٴһȻղֻһĹעƽսϵһսǰᵶƳϵһսһߡ
ʹ죡ʹ죡ᵶЦһɰԵſƲϵķԽԽӿҪƵ̰һ㡣
һһɾ޴ķᵶϱһɿֲڱը˿һ㡣
˾㾪Ϊһ̣Ƿᵶƣзۻ̶ȾȻǰֲ࣬Ȼﵽͨھ硣
Ľѽ⣬޻ۣһ̺ͻƳΪͨھ硣
ٳһеڷȼƺ޴йᵶһڷ裬ٴξٵɫ԰ֽȥ
˾ңƼһѾ޵أԼǵ·׵ĸһ֮Ŀг֮ɫ鲻Խ
ͷһʶؽĿתƽܣ˶⡣
˶֪ԼҲ֪ƽһжսľԼȴʼλðƲĲãȻӵ˸ƽƽʸ񣬾Ҳ޷ֱ
һжÿ˼˵ӡ
ҲĿͶԼƽͷתյᵶȻ֮ǰѾȣһɡ
ᵶѾ϶Ƶľ޵΢΢һƫ
һҽƵұҲ£ָеĴᵶ֮֡
˿ǰһĻͷʱᵶȻٴ𵶣Ƶ˫Ⱥжȥ
һҽУƵ˫Ҳ綹һ㱻
ѪȪӿùս֮˸ľսǰ֪ᵶΪȻߣȴ׺ֻȴǰ¶񷽲ʶ׺һ档
ѧʦһƵҲľ֮ᵶһ絽ƽǰȻ˫ϥһĿضƽܹͷ
ȻһԲĬĬһħһΡȻƽܵ
ʦͽˣΡȻУһһΰһһ˽𳽽֮⣬߼ôս˻ѪзҲ֪Ϊ»Ϊŭ˶һֲĸоʦͽ˵Ŀⲻ¶һ˿η֮ɫ˸Сǡ
ʦͽͷе֮ʣսǻһھΪ۳ֻ֫֫ȴЩʱգҪĴѪ°֫֫޷ȵķս˻֮󣬲û֫Էû֫ݺݵƽܺᵶһۣԾɺױ׼ȥ
׼ȥ֮ʣһѺᵶ˲仮ʣһ¾ǽبǰ
Ľʲô˼ղ԰׵Ťһֲ
սǹ˶°ĪԼղ˵ʲô𣿡ƽƵ˵ǹһĨмЦ
µ˫޿ˣ޷ǿڽλķϣټ֮ǰҲѾлųŷսһ·ʳԡ֮󣬶֮ȴǳ绹һս
ȻҲƽбɱսģղžðŵ˵ķϣҲɱսݷŻɽ
սɫöΣĿƽܵת˵ϡ
˼սԼͷһջ𡣽˳ưԽ𳽽һʮǧ꣬Ըƫغ񣬵ôҲѾϳɾ񿴲ƽܸղſΪһ仰һ·ŻɽжôĴףƽܴ˾ڸˣã粢ԡƽܵʵղžɱսΣ
ѵ˻Ϊã֣˵еǰǽ𳽽ڲսãûдеǰѵ˾һսʤǰλã
˿ûǣ֮ǰ˵ĶΪƽܱذɣɽأãսһѹָҷŻɽ˭ܱ֤ղűֳľȫʵأ
ΪһһֱԼλһ̣˸ղſϳȰƽܷһѾ御ҲΪ˴ֿǣˣҪΪһ̽飬¾ǲ֪ˣӽˮ
Ǳ˸ģԼģ˻ô꣬ȻסƽѾڽ͸ǰ˵ӣٿ飬¶ľԼˡ
ȻؼĻµ¶˱սԼģ֮ǰةѾ˺Уսû𳽽縮ӣ˴ٴ¶ˣ˿ȴҪ˲һƨɲҪ˿ϲŹ֣
ս˴ðȣĽƵǸѹͷջ𣬺ԥس
սղԼλʦܶľѾù󣬱һ߲뿪û뵽ȴɫһΪ˵װ׵ƵǸ֮¡
ʱսѪһѪӿɤۣҪһѪ
սѹѪûûеͷ˵ãҲûоܾɺſ˫ȴֻ£ϡ
Ľλѣһظִ°ɡתƽʱʱ紺ů㡣
֮ǰƽܣ˷ֿкͷ϶ֻȴûһͷа顣
Цսȴﶼ˼ľкʸĽԴסġ
Ϊأһţ룡ƽ¶޺΢ЦǿǫضԽơ
ƽе΢ЦУȴƺһɺϮڽ˵УȴӣƽܵĿⲻһ˿˼͡
µĽķâѹѹסˣֻҪϱ𳽽縮ΪҲ㣬롣
һ̽ʵûﵽƽƽĳ̶ȣѾʼ̬¶ʱ𳽽縮ӶǽӶغ񣬲ϲˣֹǵΪأڽ𳽽ȷѪ꣬˽𳽽ʵ½ѹһ̡
Ľ룡ٿһ£¶ȥ
ƽܼ״ǹһĨ΢ЦŤͷ˴кݽ롣


1281 һ
һʱһʱƽλãոմǷâɵ֮ʣʱķȻһ
˼Ťͷ˴кȫͷһ𣬿˵Ŀ¶һ˿Ľ֮ɫһЩѾµ˸ղűȻããԼղ׾Ȼ۲ʶ̩ɽõĻᡣ
Щ֮ǰԼƽܣβսƽҪߵͷİûڸˡǰӵԵʣ´ʱѾǰƽܾϹǸݺƨˡ
Ľ롣΢΢һЦҲ˸ƣһӸ˵ķ緶
ƽЦЦҲͲǫ飬һ׷˽ˡ
˼״Ҳ׷׸ȥ
ƽ̣ҲҪȥƵǸ𣿡ŤһɫʵĿг˳޺Ͳʡ
ߣûлشƵ⣬һĬĬظȥ
նԣͬǴһʱһʱ鷢չٸҰڼӣǲãнתնɱ
Ȼղ뽣֮ӣƺȫ˵ӲӲվͻĽǣ֫ȥѪʵƽھתնɱսûмְܳˡ
ƽܼȻҷŻɽȻмְɱ׻˵һǵһǣվΪֻͨڵĲãĴӵԵʶ˴ܴ裬ûʮֵİ£ҷͬĴ
ƽ̶ԹԵظȥƺҲֻôͷɥظȥ

ĽصƽǰһЩʼ׷ǫ
û취˼Ҹղſǰֱλһ̽ľԼͷ
ɣƽܲΪȻЦЦȻԭλá
ֻһ̣ƽڵʮλϣܶȴձҲһ˸ҳԼ
ǿΪ磡
ͬˣͬλã˵ĸоȴȻͬ
ƽڵʮλϣûΪղһսڳһ֮ϵļƣٴһĿ¶һ˿ϲ֮ɫ
ɲԼΧڣѹս棬ȴһŵţˡ
ƽһ֮ӱս
սϵļ鶯˼£ֻҧҧߵƽܵľǰƺƽһȻƱĽˣ
ƽܿսĿϬƺܿ͸飬ս˾ƱֶĪһ¡
ƽܺܿջĿ⣬ݵȡƱһȻЦþƣ
ƽ˵þƣ˴ͷƵĽ˺֮ˣ
Ľ˺֮ˣ֮ǰѾƽܵ˼״׷϶ֺõЦݣƨսɫòһתŽһֵˣ
ţ֮¹ضʮȥδӵĴ£սȻǶʮһӣɾʹȥȴɫһһڵ
սͷӿһѵķȻջ΢΢һ֣ԭλ
ԭλ֮ս۾һԲ
ƽܼ״ݳһĨ׾ЦһĨɱ
񿴲սͷޣԺػѰ֮𣬼ȻˣķŹ޷ǽʱʰˡ
սԹԵԭλͷĪӿһɳ⣬Ҷʮ繲̴֮ʣ˵뷽źÿʼЩû룬λ԰ꡣ
˵ƣʮλɴˮŮӲ߳м衣
ŵЩɴˮŮȣ͹£ò裬ƽܲԼЩܰˣһ˿ˡ
ʲôʱ򣬲ܻص򣬻صǵߣʲôʱҵǣ
ƽ͸裬ǧʱһЩʿ½ϴ
ЩƽһۣĿһ˿ɻ֮ɫЩɻ֮໹һ˿ҲЩս֫ȻǷᣬͷһɫȻľ֪˭Ȼܽ˴˲״
֮ʱʶ֮ȻȻǷʲô飬Ǹųһ亹ƽܵĿϱòͬ
û뵽ṳ̂ã磬ã羹ȻҲ˸Ľ㲻λòʺ𣿡ʱ˽ʱ˸ԳһĽʵڶʮеλԳ֮ϡ
˷׷кƽҲкʱȴͻȻָƽһƽܡ
ΪλԭԳģȴһͨڵʿռȥƢԣȻˬ
λһڣˡৡһӱɫ
Թԣһֱ죬ֱҳãҲƵûս񶼳һľ
ԳǶͷֱð亹λֳͶƽʱཻãæһǰסλ֣ȻһŶͷ亹һ߶ƽܾϹǸĽ֣֣λ͵ܸһ飬ӳ죬ƢسһͿĴϴ֣
˵ԳǸʲôһãͨʿڰųɲ簡ǼһȻǸϴ֣ȻҲΪƽܡʵͰǰ޿ְԳƽϹǸͭĴһɣµڡϼ
ôǶҲ֪ǱˣǱ˵Ĵ󵨰á
ৣԳͷ亹øӻ죬˿λֵĿѾͬһˡ
ɻͲᰡ
һﾹȻ˵Ľֻǡãֻǡͨʿмһ̽ľġͨʿ
ĳ죡ûս𣿡鼱֮£Գѿ̧ս
սһԳȻ˵ˡƫԳ͵һŤͷսȫľȴǼ˹һ㣬ԭɤӾȻһŮ˵ļУ죬ս㣬ôһ£ѵ˵Ѿʼǽ𳽽緢𣿡
սɫ̣Ҫһ֡
ű繥ȫҶ繥
ףô˵ˣΪʲôǵɫôѿΪʲôǿҵĿôŹ֣ѵ˵Ŀʼǽ𳽽ˣλڸоЩԾһɻ׷ʡ
Գ״λ͵ܵĶˣĿȴͰ͵ƽܡ
ƽЦЦλá
ƢȻ𱬰ȴսǰգŵİ˳ЩƣԳ˾ȻȽ壬ƽܶЩ࿴ȻҲøǼƽˡ


1282 
ƽִݵؾ󰸺λ㻹ûһߵ׵ĳ̶ȣټԳʱѾɷ˵ذصߵľϣҲûҷʴʵĻᡣ
˵Գ磬ôһ£ôǲãĽôô治磡һɻ󲻸ʵذԳλλصûٷſɤӴ˵ǴԳ
ԳԼλϵܻ֪ղѾڹŹһȦ̲סһۣȻһѶͷ亹֪սΪʲôô𣿡
ΪԵ𣿡λֲʵ
ѾǶʮ磬ǻôȻ𣿡ԳͻȻԼλϵ⡣
ȴ룬ƽͨھΪսôң˲Ż롣˵λϵûⷽ룬ʵı֡
ǵҲǣΪʲôѵǽˣѽȻһλҪ˵սʰӶƺе㲻ܰλϵܵ
㻹еӣǽˣǲãĽԳλ͵һۣ˵
ʲôսȻǱãľģλ͵Ҳһ֮ͨ۷徳ΪʱҲôʧɫ̲ס
Գλ͵ܲŸովڣ㷢˶ÿ׳յĿһΨһ̵˿ĿǺɫģƺ޲ð̻ˣ
ȿȣٺ٣ţЩӰŮƯ治治ţҲҶһ㣬һ㡣ʱλȻ֪Լһôðն޴飬ڨڨЦЦæϵľƺҹ࣬ͷȴѾ亹
Թ԰ҪһҲľˡ
ЩС֮󣬴ֹһʱ䣬𳽽һʮ½룬һЩܵķǽҲ룬üһãȻͨǿߣЩûģʮͨٻҪٷһĵĲԨˣҲƽһֻһλͨǰʵϣԨֱͨʿȴ
ʮʵǿĻ϶ѾˣľûҲֻͨھ硣
ˣͨʿǸƽܲС𺳡
ֻƫԶĶʮ磬˶ͨʿָжͨʿ
룬ƽܾ͸еͷƤ飬֪ŵǿЩǿһЩһȶٵÿ͸˵Ĵˡ
Ȼ˶Ѿ룬Ǳ㿪ʼɣѾ룬˱ӻ֣ЩɴİŮȥ
ȫֱӣ¶һ˿֮ɫ
ãλĩԶ𳽽ģ˵˶Բã粢עЩᵶҲ̤ã磬ƽֻ֪Լǰдʲô£ʵȴǸղŽᵽʲôеǰǺᵽʲô磬ƽµһ˿ߣôһ£ʵǺԼҪ˵£Ҳֱӣ¶֮ɫ
Щɸλ񰮣ƾٱΪʮ䣬Ȼ˵ְ𣬵ھάǶʮĴÿֻȡԴΪάǶʮ簲ķá˵
ȷʵլʺô𳽽磬ʮ֮䶼ల£˷Ṧΰ֮١Կʼƨ
ƽҲͷʾͬ
ܽûд˽ģٱ֤˽֮ƽദ֪˶Ϳ̿¼ݹȷʵĨɱᵶҲ߹ƽܣ𳽽Ϊӵ𳽺к嫵ĲƸԴ㹻֧ԶԸյıҲֻԵģһλʾ
ҲƽܿӵҪԵ֮һ
Ȼɱ¾ϣѪ飬Ҳǿġ
лλޡ汧˱ȭȻɫͻȻһһǿƱĿ¶ŭ֮ɫ羹Ȼֶ֮ʣ̲֮١ǰЩЫħǲʹǰҽ𳽽縮Ȱҽ𳽽縮˳磬ҩɽȲҵİٷ֮ʮҪãȻҪ¾ҽ𳽽Ƭʮ磬Ѫɺӣʬǳɽ
ٷ֮ʮҲݣǸﲻɴֱ
ǱҪ
ƴˣʵ̫ˣ
ƴʲôƴЫħǾϼǿߣͳһٶʮ磬ǽ𳽽ʲôƴ
ƴְ᷽ʽ񲻳ūţ

⻰һ˵ڣʱը˹Ҫ翪սģҲһɥ׼齵ģҲĬġ
ƽܲûпڣֻһƽھ󰸺Թ˵ķӦ˵Ҫƴġ˵ֿͶԼûб̬൱㶦֮ơ
ǰˣս˵ڼûпڱ̬ɫѿ
֪ǻ̩ʲô̬ȣ˿ʵ
̩𳽽һӵдƷ磬λڽ𳽽總粻ӵеʵȽ𳽽ҪǿһЩ
̩ĽǱƵĻ͹ɷΪܵǿߡ
Ľ˺̩ĽǲԸ׼һս׵ġ˳ص
԰̾һȻͣûټȥȻû˵ͳĸҲ𳽽ڵһλ伶Ľ̬ȼģȴǲͳһ
˱ͣһӳĬ
һ̩磬е˱Ѿ˼
ǻ̩ǽ𳽽ƾһʵ޷ͳ࿹⡣Ψһ𷽲һսʵΪԷһλϼǿߣʤ㻹ƫС
ֲ£ڲͳһһսδ
ţ֮ǽ˰ɡս˳Ĭ𳽽Ŀһ˿ֻɫ
գսǰѽ𳽽޵˹뵽ҲҪԼһЫħĽǰﾹȻһֲ̬ʹ졣
սȻղһսƽܸľһ𳽽ʵ޷ԵģѡɻǷǳзġսһ˶ɫҲ⡣
𳽽ʵʵܴѾһλʽ̬Ͷս͸û취ˡ
ٶȳã˽ĿͶƽܣڴƳĬĽô
͸һ˿Ӣĩ;ıͲʡ


1283 
һʣ˵Ŀȫ۽ƽܵϣ͸һ˿š
ղһսƽڶʮȻ˾صȻҪ
˿Լƽ֪ԼѾ˱̬ʱ򣬱ϾҲǶʮһӡֻڱ̬ǰȴҪŪһЩ⡣
Ыħ˴ţѪɱ¾ѵû˹𣿻˵Ŵͷ
Ľڲã̤磬֪Щ顣΢΢һ㶣̾ЦǵڣĵӸЫħҲ޼ɵɱ¾šֻһǧǰɽʧܣһ䣬Ⱥףʼ֣һͳ磬Ͼ˼ķûĹϽҲʼΪĽĽ򶼳û̲Ľ硣ֱдָԤĽֹ̲ͣжû̲ˡ
ԭˣô˵ЫħӦûʲôͷˣֻǳƶռԼΪǿ󣬳û̲ˣƽܵͷ¶Ȼ֮ɫ
Ӧǵġ˵ͷص
ЫħΪھϼĸƽʵ¶һ˿֮ɫ
ؼ⣬ΪҪʮ۽죬ԷǾϼھ磬ƽҲһƴ֮
򣬶ǿƵʮ۽һʩչû᲻ᾪǿߣӶɱ֮û֮ʣǾԲᶯʮ۽죬Ҳᶯ۽
ʮǰЫħҴͬһ磬ֻǲ֪ʲôȻͻƵ˾ϼ硣Ͼͻʱж̣ľŸոմھϼھ磬ΪЫħħԽ棬ħӰҲԽ󣬾ҲԽȶĿǰľ»ȶɨƽǡ˻صͬ¶֮ɫ
˵ǵҲûһս֮ƽ˵ЫħֻǾϼھ磬Ҿ绹ȶͷһ
ʵǶ׶֮ȻѹϼڣֻǶԪȴþĲСħ󣬷пϼھʿһƴ
ΣֻҪ趯ʮ͵۽ƽܹ˼ɱ࣬˴򲻹ʩչ׶֮Ыħѹ˱ǡ
ĽǡЫħȻǾϼھ磬ϱ˻̩֮Ҳһսֻ֮ʤ㲻ټĽսʤЫħסû⡣˼ƽвͶЫħһս˼΢΢һæ
Ыħǰʵ൱ȴ֮ϣҪ׳Ƴвҵİٷ֮ʮȻǲԸġ
˵ɣ˺һսЫħô죿Ыħͳһٶʮ磬ƣҲŰʮ磬ֱЫħǣơϷһսذɣǲ罵˸ɴ࣬ʡǵЫħ𣬵ʱǽ𳽽ɾͿ̿ˡսȴ¶һ˿֮ɫ
ս⻰Ȼ˵ȴҪ˱ƽܺͽ˵ĶԻȻ˾һսľģȴֿʼ˶ҡ
δսֺӮ˵ҵһӣĪǻ֮±֮٣ѣ˵ǾһҲ˿ΪǵεΪ̧ҵȻһ𣬿ɵͷΣЫħбѪɱ¾˵ħˣʵʤ࣬ҲԸ£οһս֮־͸ۣ֮·ǾһЫħһսΣղ֪ٱأЫħһսѶȥԣ̸ֺʲôɣ̸ʲô𣿸ɴǷһڼСˣ˼ƽܿϲսȻ˾һսľģû뵽սȴһοڶҡģɫһɫʵ
⻰糿ĺģõ֮˸ͷĿ¶һ˿֮ɫ
ǰΣѶԣȴԸΪū̸ֺʲôɣ̸ֺʲôأ
ƽܿˣĿ͸һ˿֮ˣп޵ȳ̶ȣֻһͻƵϼ磬Ȼǽҵġһ˿ѪԵʣؼĻһżᶨηյġ
ãĺãƾⷬƽܾͶ֮п֮࣬ƽƣ
ãȻûĽƽ΢΢֣˵ȻĿ⻺ɨ֮ˡ
ȻĽЫħһսϷٲҲƴϹͷһ˺ƽܱ˱ȭ˵
ģԳȻױԵٲҪһе֮£˵ɽٷ֮ʣ컹ƾ٣ҽѡƽ֮ǣڶ̬ľȻǰԵԳ
ôõҲһԳ̬λһֽ֣ܰԡ
ղ֮ԷʡƶҲո֣ܲܶɹһѡֱλԨ˻
л˼ʮн𳽽µһԨҲڱ̬ϲ
ڶʮеķѷɫսҲ˿ڣһսкܿи˱̬һս
ֻսüۣΨհһЩĬûб̬
һ̣ڽ𳽽ڽ𳽽縮ȻҲһȺӵߵġ
һҪ顣ƽֻܼʣ´һ˳ĬԽ˱ȭ
Ľ뾡ܽ˼æ
еǰȻѾһսǾ͵һģκĴңǽ֮ڣҾġƽĿ¶ɱɫ˵
ȫһ𣬿ƽܵĿֶ˼־η֮ɫ˹ȻǸɱϣĺ֮
ܳΪһ֮һȻƽ⻰е޷ǽսˣȴˡ
Ľǣ˫Ŀ罣Ͷ˵ˣһһսߣΥΪҵУɱ
˵ɫ䣬˻ҪڣͻȻ澯Ӵ𣬽ű㿴зɫŵس
һ˴ӴִҽԵҪҽ𳽽縮зϥ
룡ɫ΢䣬еǰΪһ֮ؽ縮ȴ𳽽縮Ȼ͸һ˿Ѱ
˼״ֻλãǹһĨ׾ֻЦ


1284 ѹ
Եѣ˻ո£
ɫٱ䣬Ȼһ̧˹һ̱Ѿ˾޳ǳǽ֮ϡ
𳽽̩磬ңһԪײԼѾΪѰˣ˵ͷȴûȽ´Ѿһ̶ֱͣ𳽽縮縮֮⣬һ̶ԸȺ򣬱ڸУ͸Ѱˡ
޳ǳǽĽκΪﵽͨϵʿǶƷԱгؾʿӦʣųһӷܽ
֣ô£˼վڳ⣬ͷɢǶϸ첲ȱǶЩ˺ۣ·ϸѪ߰ߣʧɫæ󷨾һ˽
Ȳȿ˹رմȫ縮󷨽ƣɫżص
һɫʱ䣬ŤͷԹة˹رմȫ縮󷨽ơ
ةӦһһԼٶȴȥ
׾޳ǿʼһƬŵ֮С
Ӵ׾޳ǣҲǽ𳽽縮ų⣬տտķγĻס˾޳ǵϷ
ֻһ˲䣬𳽽縮һֻܳܽĽء
֣𳽽縮й֮һ󷨽ȻĥԶգȴҲͨϼʿܹƵġҰģʲô飿󷨽ȫ˰һٴ췢˺¡
ȻҲ֪𳽽縮󷨽Ƶһտտ񷣬Ŀ¶һĨĽ֮ɫȻһɥ̩ѾЫħ֮ˣҼ죬贫㴦´ʱѾɥЫħ֮ˡ
ôô죡Ȼ˼ǲ״Ѿµɵ⻰˵һʱ̼ȴԽܡ
Ȼ˵˫ʵܴ󣬵Ͼ̩羭Ӫ̩꣬縮ͬҲǲ󷨽ƣȻ󷨽Ʋ𳽽縮ȣҲЫħƾʱܹƵ˵ġ
ʱڣ㹻ʱ𳽽绹л緢Ϣ
Ŵݺϵһ췢Ϣ𳽽޿֮˵ĵ
ҲΪЫħȻʵȺȴҲǿ֮;ϣֱѹǽ
ҰһȻ˫Ŀ͸ſ̹ǵĳޡ
ĪѾЫħˣԻһɫ䣬Ѿų˵Ҳɫ䣬и¶ֻ֮ɫ
ֻһƴʵǻȻͶ˳Ǿ͸û취һսˡ
ЫħҲͰˣȴܺǰƾ̩縮󷨽ƣֺأҺޣҺģս˫ȭɫࡣ
Ȼû˵ʲô飬˵Ȼȫױ첻֪Ѱй˳ЫħңЫħӦϸ̩縮
ֻ׹֮˿ĿͻȻó˾裬˸ǰڸղż˵ûǽ
ԵѣĪǻҲѾ˳Ыħɣϸо˿Ŀ쳣ɫʱ䡣
⡭˱ЩΡ
Ѽ飬ˣˣˣҺĺ֮£û뵽㵹Ҳ㣬ˣˣʹ˱˼ɫΣǷȻĻ䣬һ̾Ȼ˹֣һڹ⣬׼ȥ
˼ڹȻҪߣɫ˺ü£һҧǰס죬һϹ֣°ɣС֮ĶȾֻ֮¹ҽ𳽽飬ҲҴⰡ볤ּ¡
˽һۣò̾һҾкãԭͬĻһƴ֮Ыħ̩ѱƣѵ㻹ΪƾҶ֮Ыħⲻɣֲ볼ЫħҲ뵱ͷڹ𳽽縮ڣȻˣ㲻ңҲҪԶ硣ƾҵʵȥﲻܻͻƵϼЫħҵģձ˫ǡ
˵棬ɫޱȣŤɼͷκЫħ
죬Ϊ㻹л𣿡ʱһſԶ
ֻԶԶأһһ£ɷƣ˫ĿѪɫ̤һͬԾɷһ㣬ŭιȻѹѹһƬǧͨǿߡ
̤Ż裬ɷƵΪ֮˲ǱˣЫħ
ة࣬Ѿر𣿡˼״ɫ䡣
༧߽˰ɣЫħԲһЦ
ЫħЦ֮ʣһɫͷεСߴ˳ΪһһϮ£һͷɫٲкµļ°Ů
Ǽ°͵ŮΪȻͨھ硣
༧㡭Բ㣬Ҫضƹܣ㾹Ȼѱ˿ɫСߴЫħΪһ°͵Ůһ࣬˫Ŀ죬һɱŭϢΧӿ
༧ǺܺáֻʶʱΪܣ༧ٺãȴҪ༧ӯӯһЦһЦƽȴֻ񣬶˸ŭڡ
Ҫģǧ꣬ĪǶ𣿻ǿ򿪳ţӭȥ㣬һȱƳǶ룬ذƤ˵һԽһƤأЫħٴſЦ
޳֮ڣһƬųֻЫħĿЦڻصš
˵ɫΪѿȴûгԷ
µսǾսˣ޷Ǿֻмؽ𳽽縮ͿͶ;
󷨽ǿбƵһգһƣЫħڳƣ˻ֻбƤĽ
޳֮ųȴǲʱŭΣȴԴԴϵĴӿȻǴЫħռ֮ЫħĴɳͨصִ𳽽硣
ЫħԭѾһͳһٶʮ磬̲˻̩ƿصĽѾһٰʮ߸֪ĴжôӴ
ȻÿľʯҲǷǳԹһЫħµľ񣬳һǧͨǿߣľȻһɫ󾳣飬֮ࡣ
һɫϵĴ˵Գ˸ɫףĿ¶֮ɫƽҲ̲סЩͷƤ顣
Ҳֲ̫ˣ𳽽縮󷨽ǽ˵ǷҪȻһѹƾ𳽽縮ʵǵĶ֡


1285 ɱ
µĪ㻹һսǻأ˸ɫ԰ףĿ¶֮ɫ֮ʣһ
սλʦܴӺ
˭ǲģıһȥӭЫħɡսĿ⻺ɨˣĿɨƽʱһ˿յЦ
սôһڣЩԭһϵͨʿ׷
ӦЩ֮ǰѾҪЫħһսĸ͸ʱʼ
ǽϻڣ׷׳վսǱˡ
ѹʵ⣬Ǻܿڽλûǰ½վսǱߡ
Щ˸ԼƽҪߵˡ
˵ɫԽѿȴûг衣
ƽҲûг裬ֻԹۡ
ģʱ¶
ոɵòȻ˲ʶȤԺ𳽽򿪳ӭӱ𡣡Ыħ״Ц
ħԲϲһ׼ȥ򿪳š
ңɫ䣬ŭһһźǲ˲Уձȥ
˺εʵһ̶ʱռ䶼̳޶ĹâֱȡսĺҪȥ
϶ˣǻסǶռ״
ЩѾѡվ˵ҲʱȻѡվ֮Ҳûʲôɽһ£Щ˱ȫ׷״һӭˡ
ռ˰סˣĿв¶һ˿ϲɫҪٸȥţڶƿƣһĮдųȴʱͻȻ
϶ʵɱˣֻǰڽӣû뵽ջҪѰ·һӰסսȥ·
˶ԥ֮ʣƽȴԥسְԼס϶Ŀзһ˿ж֮ɫ
ǱѾ׼ȴĿ¶ɻ֮ɫһͨھʿȻסսһڳ˿ԣĪ㶺
ơסսƽסȥ·ɫ䣬ȵ
ջǵСֻһͨھʿѣֱһȥˣҪԼλʦǰ𣿡⣬Ыħ˶΢΢üͷĿ¶һĨм֮ɫ
ЫħеĲм֮ɫϾʧȡ֮Ц
ֻơƽʦֵ£ոӲͷƤǰסǿڳͨʿȻ̧˫ƣֱƺȥ
Ǽ˿ֻһλͨھʿЫħһľϼǿߡ
˫ƾתڿлûȰĴƣƵ˸
ƺʱеһĪѹǽѹ£Ԫ˲Ͳǰ
¡¡ƿն£ռδƺھͷ֨֨ͷȻѣʺѪǵϻ
ƺж¶ޱȾֵĿ⡣
֮ǰƽûмųɽֻǾ˫ƣͷһΪƽûздӦûܵסƬ̡û뵽ƽ˫£ȻķɽƺҪࡣ
ԪתۼͶãڵĹǳܲסǾ޴ѹ׷׶ѡ
ͨھʿʩչۻ뷨Ǿϼеǿ
ϧƺ֪Ѿˡ
оǿʮ죬Ϲ۽ƽܻԲסʩչ׶֮οܻز
˶ף֮ƽܵʵѾѹϼھ磬ͨںڵʿܿģ
ƺ˼ͬʱһĲҽȻ㱻ָֻһ˵ϣһࡣ
⣬Ыħ˵ĲͻȻ类˿סһ㣬ЦȻֹȫĿ¶һ˿벻ŵĿŵǱһĳƺ
ͨںͨڵʿǰèȻһƾ͸ĳһ࣬ԪûӳǺεȿֲΪ
ڣһƬһɺӼֱ
ƣֻƣλͨǿ߱һ࣡ãĽ֮ǰȻʵ
Щԭ𷨱˵ʿʱɫɷף亹ֱûڵӶˡ
ƾͨЩҲʮƵ鰡
ȻŵҪսҲû뵽ǲãĽȻֲ˹ƾԼλʦܡ
붼û룬ƴɣһ߷ɻһ߲Уħң
ֻһΣսн˾ʱƽ˵ӣЫħȴиƨá
㶼ûãƽһЦֶյĺ󱳱ȥ
תۼֱ׷ա
£ɷ۵֫ȫɢȥ¶ҵɺԴȻ˰УôҲ޷ǰһ
սһҽлصھ޳ϿգűȻֹ
£𳽽磬Ϊ𳽽½ؽһ̽ת۲λʦܵĺ󳾣һƸݺ˵ϣһ࣬ԪҲûӳ
⣬ٴһƬš
սǿͨھ簡ƺû취ȰɽأȻֻһơ
δҲֲ̫ˣһһͨھ硣
˸оԼƺҪֹͣ
ֲǽ𳽽뱾ԣԭи򰡣ҲңһͨڵΪһսʵȻսһսתܣЫħҲм۹⣬ƽȻһƱգһսҲû취ôһƾա
Ыħôһ˵Żֻǿ𳽽縮ҲǸӣǴһ˿ءЫħλ༧ǳøݸݣһΪ½˵һλӣ¶һ˿û֮ɫ
ǻӲǱˣǻĽ
ƽȴûЫħһս֮Ŀ⻺ɨЩվҪսһ𿪳ӭЫħʿǡ
ЩʿһƽϬ罣Ŀ⣬ʱ䤱˫ȸĪһȻ׷׹ĽĽ
ƽȴǲмɨǣ˽ϣ΢΢ֵǶʮ䣬Щ˸ô
ҵҵ֮һȫƾĽձҲĽĺ˼ƽԼ֣඼̲סһ£æ
ЦƾͨǿߣһλͨڵǿߣʵƽΪ䣬ѵλã


1286 
ôԣǶʮΨסƽǫذڰֵ
ĽͱǫˣҪû㣬Ϲͷ¶Ҫ˲ˣ̸ʲôհûƽ˵ִϵ
⡭ƽ¶Ϊ֮ɫ⵹ƽܼûҪ˵Ȩ֮ǰαʵһ̲¶أ
ĽͱƴˣҲԸĽֻһץסؽǰϥص
ԸĽһսף춼ǰϥأ΢΢Ҳǰϥص
ͽλͷˣ˻ʲôģҲȫϥأȭԸĽһսף
ãȻôŵĹңǽұԽȨһΣս֮һվɣƽܼƣҽһսֻĵӣҲͲƴǣɫһȵ
ƽ˵һվɣ˺ж¶һ˿֮ɫƽ֪ܵдһ˿η
˵ƽ֮ǰʵǸеη壬ôǸеǾ塣
лĽĿ¶η֮ɫ׷
֮ǰЩѱ֮ȴȫڵϲܡ
ЦĽһƾһͨھǿߣӵõ
·ԼѡģҲֻԼƷƽĿٴЩӵϡ
Ȼ˲λãЩôȻֻصƽС
ڸѡһǱҷϵΪӴֻʵʵ˶ȹһǱ½ƣӴʧȥԼѡɡƽܵĿɨǲ˿֮ɫ
ԸܽƣڵϵɫãջǷ׷ױʾԸⱻ½ƣӴʧȥ
ƽҲǿǷſԪ꣬ȻԪ˽ơ
˵˿һжĬȻ֪ƽʴˣǸղһǿƱ󵹸ĿɳΪֱɱҲ˿Ϊ
һ֮ƽŻת͸ƷĵĹĻЫħԼĴ
ЫħƽһЦ˱ȭλѼȻɱСֶΣȷʵмֱ¡ƶȺ¹λѼȻ˱£βħһͼıҵܳΪһħұز㡣
ҪͼıҵԻȥȡֺײ֮Ϊ飿ƽܵ
˵λһҪħҹȥˣЫħɫȻص
ҽ𳽽ȣֺȥ֮˵ƽݳһĨ֮ɫ
ЫħƽԴϬɫ˼֣ĪΪƾˣǵصס𳽽縮𣿡
˵ЫħһӣʱǧƵʿ׷׼𷨱Ž𳽽縮һƺȥ
ʱĻ⣬̻ţޱȵ財޳֮ڵȴȫеֱðëȻ
Ļ⣬һķʩչһھϣ붼˸еľսת۱һĿ־塣
¡¡һ貵Ĺâ˹Ļϣʯͷƽĺ棬ʱ˻ܿǹĻָֻƽɽƷ˸
Щ˻˹֮ϣǹ֮˶ʱ׻ΪһЩľȻһѪڶ
Ļ֮ڵȫһĿ¶ϲɫֻнˡة໹ƽɫȽѿ
𳽽縮ȻϹй֮һ󷨾Ĺ˿𣬻ܷ̲ס̾ȴûֽɫǺܺÿ
ĽҲµĥҲ಻ϵĹҵҪ󷨻ֶܼãЫħЦһȻֶŸղ˺ĵطٴһָȵղǵط
Ļٴ𣬷׷׳Ļ£һγû֮ǰǰĽŲˡة໹ƽɫȴԽѿ
󸮵󷨽ȻЫħȴҲȻ󷨽ڣר㣬ȥ󷨽Ʊƣǲֻزˡƽɫص˵
ղƾλͨǿߣǧȫ£˵ԷƵʿһλϼЫħ
һսʮʩչϹ۽עղҵһս
Ľ㾹ˮ㣿˺ǹةԻһþĿƽܡ
𳽽縮Ϲй֮һˮҲϹ޴ޱȣκĥһЩսˮվЩƣֻǾˣˮޱȣ󷨴Ҳѿ󷨲ڡ
Ҳǽˮ֪֮󷨲ڣةΪڽ𳽽縮±Ƚ˻Ҫ࣬ĶȻҲ֪ˡ
ֻȴû뵽ƽܲŵһ𳽽縮Ȼһ۾Ϳˮڡ
ҶЩоֻܿû뵽ЫħȻҲⷽмҡƽɫԽص
ЫħǾϼǿ߲£ϼǿһλ󷨴ңǾ;Ժܿˡ
ƽƾԪպˣһ½պֻķӹһƽԼȴ𡣿ɼ󷨴ҵ
Ľ̫Ыħˣֻ֪ɱ¾Ӷᣬһ߽ݾϻ˼о֮ϡ༧Ǽ͸¶ҵõһ󷨵Ĳ㡣һģһ޺޵ص
˶༧ΪΣһл͸¶Ҫû뵽ȴ˽ˣҧһڣýβޣ
СҵҪ󷨻֧Ŷã⣬Ыħ֮ǹĻȻһ֣ȻԣȻ༧ģʱֵؿЦ
֮ʱҲѾ㣬Ҳƽ˵ĶԻҲû֮ǰ򶨡
˺ȥĽԸ˳ȥһ˲񣡡챧ȭ͸һ˿Ȼ
ҵԸɱȥ֮ҲǰоаԳλһܰԡ
԰꣬ڣЫħϼǾȥɽڣָسǽʿ󷨷ȳȥɱһңлɳ˱Ҳȥɱһȴսһ²Ϊ㷵سСƽܰڰֵ


1287 ²ɵ
򲻿ɣĽҵϣڣвʿ䣬ȺԪ˵һ䳤־֮ԣǲУʱĽ˼ƽܾȻҪȳսָж׷Ȱ
޷ƾǻ˲ңƲԻ᷵سС𳽽縮ˮȻǷ˲㣬ô˵ҲϹŴһʱ̾޷ơƽܼ˷׷裬ͷǷһ˿ůڰ֣̬ȼص
˵Ҳٿ裬Ѿһ粽˾޳ǡ
ˮɳɽƽҪȥȻ㡣
ΪҪһֱ浱ͷڹأû뵽ôͰͲסˡҲãȻ˾ͲҪٻȥˡЫħƽܹһϲȻһӣĿ¶׹ɱ
´֮ЫħԼȴ˵˺档
ЫħſޱȣȴúܣղƽһƱսȻսȻѪֻ֪·йأҲ˵ƽܵʵǳǿ㲻Ҳȥ
ô£ЫħȻԸðգҪȥΧƽܣ̽̽ĵϸкĵԪ
ͶˣЫħԼ˵棬ȴָʹǶƽܷΧͷ޺ͺڡȴҲΣֻҧ׷׼𷨱
ʱĻƽܺ¡¡عȥ
ǷĶһɫͨǿߣвٻͨڵģ֪жжֲ
֪ƽܺһӦܳܵסǿıֱðĿ¶֮ɫ
ЫħСƽܼ״ȴһЦ͵һҡʱ﷢ž糴ӰȻ˲䳤ǧ֮ߣһ֮䣬ܰ𳽺һ㡣
Ϲصء
ƽⷨһʩչʱƴԵɣԶƴɢת۱ϯ˺硣
˵ȷȫĿ¶һ˿֮ɫһ޷ѹֵĿ־ͷӿƵķ˶âһȻһ֡
ʱƽ˫ˮﰴ̫͵һתʱһһľ޴ںв칥ķһоȻ֮Уâ
ˮǧţƽܴս˻ҪˮˮԪȡ֮ķ
תۼ䣬Ǽ˽ͨʿĽȻһ޴и̵һɶâȫر׳ȥ
ǽͨʿʱȫɵһۣһʱ̾Ȼе㷴Ӧ
֪ƽܺһμͨʿһ𷢶Ҳܶƽ˺Ҳû뵽ǼһﾹȻֲ˹ֻ˫ںˮһȻǽټĽ
ʵ˵ǽɵۣЫħ˻геҲȫɵۡ
ʲô
˷֮ʣƽȴֹͣ˽͵ˮһץʱһտտɽһľ޴ӺˮץȻǽİͨǿȥ
һ̣ƽž޴ֱۼᣬɢԶŰԵϢ˿ֲϹźĵľһ㣬ľȷ
䣡һ죬ɽһ㣬ȫˮԪ۶ɵľ޴ȥ
ʱ޳Ƕҵҡǰͨʿʱʮ˱һ࣬ѾƴĴӴܣŵ⡣
һӰֻкˮε
ԭڹˮʿҲʶֹͣ˹Ϲźľ˰㴣ؼƽܣĿ¶֮ɫ
һȥʮͨǿߣһǧҲһһսôѽ
Ľ䣡
Ľң
Ľ㹷ģ

֮ȴڶݵİ֮󣬱׵Ļͽ
ûõĶͨʿȫȫЫħھ֮ȻعȻɫָƽкȵ
ЫħײгԣǶǳ쭣Ҳٵ˺˵ƽվҲֻһˡ
ǧͨȫת˷򣬼𷨱ľһ㴣ں׵ƽܹȥ
һ̣ǧķһ𹥻ƸӾ˿ֲ׵ĺˮƺ¡¡죬ͬɽ鱩һ㡣
ǧķζǧͨǿߵĽкüλʵǽ൱ֻһǾϼ磬ϼھǿһս
ƽ⺣˵ռšơҲ̲סɫһ䣬͸֮ɫٴ͵һץһտտľ޴ٴδӺˮб˫ž޴߸߾𣬼̸һһ
𣡡ƽŭһ޴ǧ۶ɵġ˹ȥ
ʱǧķ׷׵󺣣ͬʱ޴ҲΪʧڴ֮С
ۣۣۣɰǧ˺һһѪ̲סڶƽҲ⣬һĨѪ˳ǻ¡
һսǧͨǿߣƽѾʩչ˷صϹʵҲѪڣ˵Сˡ
ٴһƬš
˿ǹѪ˿ƽܣͬ˾ħһ㣬Ŀ޷Ƶ¶֮ɫ
Ǹ޷󾿾Ҫǿ󵽺εȳ̶ȣһ˶Կǧͨǿߣ
ʱɱʱʱ򣬳˴һѪȷڵس˾޳ǣԳܰԸǺԳ
һǽëԳһǺëܣһõķǽľ޹һõķһ޴ɢźɫ
ǵоԪ񶯵Ѫ־֮ʣǾ޹ҽȥȻ֮Ʋɵһʱ䱻Ǹ˺üͨھµʿ
ֻͨ۷徹Ȼƣ͸˵ͨڵǿߣƽܼѪҺڣսÿһɱȥǴﵽ۷壬ޱȣһʱɱõзѪɺӡ
Ыħû뵽ƽܾȻһս֮¾ȻһǧԪ񶯵Ѫڲ˵Ǵľսս⣬ʱѪ죬Ҳ̲סŭһжһѪ
Ѫһɫ۾Ѫ淭ԩҽУһ˿˿ɷǺɫ۾ðֻմȾһ˿̻Ϊһ̯Ѫˮ
ɱЫħѪûɱƽܣɱˣûǹӸս⣬Ȼ
Ѫ֮ˮȾѪɫһ˿˿ޱȳϢںֻҪһ˿ͷۻѪˮֻҪմһ˲丯Ѫ¶ɭɭĹͷ
âǷޱȣһȥˮ룬һ˼ɱŵâ˲ϯأ˻ëԪ͡


1288 ս
սŭһûãǼн֡
ʱк졢סࡢڡɫâţХӭѪ
ϣһ졣
ѪݺнϣʺѪѪðн档ʱнֱѪɫ֣Ǻ졢סࡢڡɫâѪɫɣâ󰵣䣬类ݺײһһ㣬һĨѪǻߵķһ㼱ˡ
ЫħǾϼǿߣֻһ˵ˡ
죬ƾ㻹ס𣡡ЫħЦѪٴμѪѪڣɢŹѪ⡣
ɣЫħһѪٴ¡
ħʱһȻ𣬽ࡢסࡢĵЫħĶķתԳ׻ȸĴϹޡ
һԶɱ¾Ϣ˲סЫħڵƬء
ȴƽܳЫħһҪɱ죬Ťת֮ʣСħͬ춼ʱ˽ȥ
ЫħǾϼǿߣСħһͷʱ㾯״붼û룬ʱ˻ɱ죬ǾѪŸոԳûüĶźݺȥ
ЫħӣεʱĿЫħѣתѪһھѪȻâн֣нֶʱâ𣬱һӣʱӭ󣬶Ыħȥ
ЫħȻǾϼ磬н־סȴҲסֻǽΧ£Ыħݼţнֽס
ҵЫħ״һѪѪ۾Ȼ͵һѪתۻΪһѪƸЫħͷнֱҲ䲻
ʱѪûü֮ʣ
ȥʱһѹȻ𣬽һѰɭɭĹǵͻȻӺˮ̽˳ӭѪ˹ȥ
ƽܴӹɷĹǵ
ƽ񲻽ʩչ˷֮ϹһʵѾѹϼھ磬һȥǺεȵ
ϣһ죬ǵѪһ
Ыħ˴ʱ㱻ɱ˻УԪ񶯵ѪҪһѪڶ
Ыħɫ䣬Ŀ¶һĨ֮ɫ
һȻĽʵȻ߳һء
ƣȻѾƽʵȻҪ߳һأЫħȻҶУ˲Ԫ񶯵Ѫڣٴ͵طŶȥ
ֻƽ˫ޣһȫѪ׶֮УȻһ壬һǽԪ֮Сƽܲʶǳǿ󣬶һһĺüáƽܸղһӰٿСħ
ЫħʶƽʵʵǿٴλӵʱѾתʱ䣬ɷХŨīɱЫħԪΪ֮һͣһȴû취ٻӳȥΪѾ䣬Ҳ޷
ЫħϾǾϼǿߣڻ񣬼״Ѫһ٣ѪеѪ͵ѪѪڣһѪ⣬ѪŨīɷȻ׷ױá
ƽܼ״ͷһû뵽ЫħѪȻҲҳɣæ󽣾
Х঻һɣϵĵͳĵ׻ȸ޿ֱȡЫħȥ
ƽȻЫħ
ĵղûһÿһܻɱͨڵѪڣѪȻǲЫħСЫħĵæ󵶾ʱĵѪɫ⻮أӭĵ⡣
ʱһϹƽüɫʺһ̽쵽ͬеǰ
ٵȥһ켱æɫʺš
һϲʺţɫʺűٿȻ˻ȥһȻ⣬ʱĵѾĵ⽻һ𣬷춯صĽ֮
ЫħȻΪϼ磬ѪҲ͸һ˿죬һεĽ棬׻ȸ侹Ȼ͵ҡâɢҡ
ЫħȻΪϼǿߣƽܰ̾һһüķɳԳһµƽܣԪ
Ԫׯգ󷨾ͣطСħ󹥻Ыħ
֣鷳㻤סԪ˾ţȥǱߴгɱһ󣬳ЩʰЫħƽܶѾ󷨵콻
ΪЫħȻȴƣղƽܴڳɱãƽܱЫħǣƣǵ˾ԶԶˣʱѾΧ֮У̶ʱѾкüˡԳܰԸǻ˺ѪɭɭĹͷ¶˺üԵøĲҡ
ȻѾƽ׵˫ޣûԪɿսֻԪǺε󣬶޵֮˶ǾԪ֮УҿԶΨԪȴʧƽΪһսȻԪ⣬һңΣѾ˲֪£ʱҲ̲סۿһ죬ĽԪ񡣡
ƽܳͷȻŭһɽһΰߴӱ¡¡̤ءһλͨڵʿɱԳˣŭƽǱȵҪ޴ĴܣȲҪֳ˫ֱӱһץͨʿ˫ȡ
𣡡ƽһŭ˻һȻͨʿֱ˺롣
ƽ̧ţżΧɱ˵ͨʿ͵һȣʱǼʿ㱻һŸȳࡣ
ɱɱɱƽͨ죬һɹɱɷɽһбŷＤ
ƽܱɱ۵ħͷһ㣬ֱӱ˵з֮У֮ѪɣѪɺӡ
תۼͱƽӲƾɱʮͨǿߡ
ȫɱˣȫɱˣʱǿ߷ӦС
ʱĻХųƽܹƽǱȵ˫Ŀҡ
ɱƽŭһŶͷ
һһֻһȱһһĹŶǲȱĹŶǻޱȣһޱϵϢӶɢƬʹĹ⻪ƺܵѹƣ˲侹ȻĲٶҲԻ
ңԶԶ絺ڰֵ֮أһУƺҲӦǹϢһͻȻϼţ޷磬֦Ҷȴزͣ
֮£Ѫŭ㷭ڣоҪ
ϼȴѹסŭڵѪ⣬ֻһ˿˿Ѫżݳϼϴ֮һƻɫƽܵմгʱǻɫ


1289 
ƽȻ֪Լ߹Ŷ֮صİŶвƵƢеĵڰ׶еĵ׶
Ƣǵڰ׶ɢɽһ̵Ϣһųһ޷Խĸɽأبƽ컪֮䡣
ˮԭеĵ׶һųʱκˮڲѣҵйһ㣬׷ױӿǵ׶
׶âʢҲԽԽ󣬷̫ĶһֱǴһ㣬ҡҡλεģȻôһ˿ӡ
˶еһ޷˵ΣУ׶һͷޡ
ɱɱɱĴЪ˹ؽţԭѾͻ΢΢Ļ͵رޱҫ貵ĹâХţسǺبƽ֮Ŷ
ֱǣһ׶պˮľٶȴǵıؽһޱ͵һ
컪ɱѰĿֲƽܵǵͨ죬һ𣬷أѪͬһÿ˵ϡ
һޱȽŵƬء
˵ƽܵ£ȫȥƽľһ֮䣬ͷĪһֶĤݵĳ嶯
䣡컪ǲƵ׶ϣ춯ص𳽺ҡ޳ǸҡεҪһ㡣
ۣһѪƽܿǲƵ׶âٰһ˿˿ѷ׶һֱ쵽׶ףʱҪֱһ㡣
ƽĨ˰ǵѪ˿
ڸֵˣƽЦһȻм
һ£ǺƳԳ˵ĵ׶ҡҡλεظϿգڶб¡
һĩռٵΣһ˲Ͽգ˵Ŀж¶ֵĿ⣬׷ٻط׼
ֻǸղЪ˹һһӺķ̫Ԫٻطƴȫӳȥһȭջôף
ɱһִƽܰɭɭݼ˳
ʮ޴ޱȵˮǵ׶г˳ÿһˮ϶ŵڹ⡣
һˮһˮ޳֮ڣ˿ˮϴŵڹ⣬һ𣬾
һˮ֮Ӣˮ֮һˮʮ뿴һˮȥʮǶôֲ顣
ֻҪһˮΪѣҪмΪٿˮϵ裬ҪĴľԽ˵ʵһһˮҪʱҪһ֮ã˵һ֮Ҫĵľˡ
׶гʮ޴ޱȵˮˮеڹ⣬Ȼ̲ųǧεһˮβý˾Ī
ȴ֪ƽܵõϹѪУȴܲϹźˮ֪ˮϵжô衣ο׶ˮ֮ҹҹˮԵƽܲ׶ˣ׶ˮϵ׶֮ȡ嫴еˮ֮ЧȻԶǽܱȡ
Ǽдųǧʮһųû嵽һɻصϢѾϯƬ
Ŀ¶֮ɫһЩæҵؿʼʲô˳ͼסĹһЩ侲ʿų
𣡡ʮһ޴кɨǧģи߸߰Ȼݺ˦ȥģҲֱӳȥġ
Ǿ岻ˮԪۣһ̲ųǧһˮӴӵĹ֪жֲ
βɨȥʱѪɣ˵ıֱӸĳࡣ
ֲȥֱ֮ӱ㱬ը˿һεεһˮŮɢһÿһε˲ǡˮʯѪѪһ
ô̶̵ʱ䣬ƬƺѪȾˣһƬѪ
˳ܲסʼˣŲһеӡ
ŵһڴд˷׷תܣЫħײУܽܵпĳͷǵħУȥΧ
֮ǰǺƺƵڵĴȻˣ֮ȫסˣòͻȻֻнŭһӾ޳г˳༧׷ɱȥת۱סȥ·
ƽܼܣһղޱȣȴעһ֮١Ϊоʵ̫ǿˣǳ־սЫħΪߣѪ͸һ˿죬ƾԪ󷨺ɱЫħһЫħߺƽܼʮʩչ۽˭ʤ˭ͺ˵ˡʤĴҲǳأߵ˵һ
ҲΪƽųЫħһĻɱ֮ʣСħסЫħȻԪ󷨣ȴ׶֮ײеķʽԴйͼǵս⡣оǧͨǿߣƵʿǵս⣬ֻҪԴԴϵӿսƽɱǵҲҪɱƣʱЫħʤ˵ˡ
ӣƽܴһ֮󣬼ҲתӣĿϷͽȥ̧ƶĺ󱳱ȥ
˸ղһսѾˣʱ˷磬ȻӲƽܵ׷ɱ
һƱĺ󱳡
һҽУ˱ĵ˺ס
Ϊǿ˲٣ټƽҲһȻû֮ǰûаĳ࣬ȴѪѣһʱ̼Ƕá
ƽܰץԪȻӸ죬֣㽻
˵꣬ƽջ׶Ԫ
ƽջԪʱСħѾҡҡ׹Ыħ˫ĿѪ죬类ޣѪֻеѪڵԽѪŨ÷ҪѪɷȻѪƿЫħӡ
ĵÿĵѪɫһɢȴܶЫħ˺
ЫħǰȻ챻Ƶ˶ţٲֹ¾ͻᱻ
ˣʱЫħԪҲѾĵ÷ǳţͷɢȻеǿ֮ĩļ
֪⵶ʲôȻ˹Ѫ۾ȻܱƿСħɷ֮ƽܰԾҵоѾܣЫħµоʿҪǣԼ㲻þ͵ñ¶ɱˡ
ţȴûɣ󽣾߱Сħ佣⡣
׶֮ע룬ҡҡ׹Сħʱָȶ


1290 ͷ
ϣϣĵٴĵѪɫ⽻
ĵȥЫħȴҲ˺ǿѪ
ô£Ыħɫ䡣
սḻΪڼû뵽ȴȻǣȴѾǿ֮ĩ
ЫħЩͽͽ㱻Ҵˣ͹Թַɣһſ
ⲻܣû㣬ƾôĶ֣Ыħɫٱ
Ϊղſƽܱ壬ȴֻ֪һԪ
Ыħ֮ʣĵ֮ǰһЩ
ЫħæٴμѪֻЩִ٣ټǿ֮ĩѪȻǴ
ЫħһҽУڵֵסһȥһ첲
첲ɷһʱΪѪ׷ףʧŨīɷ֮С
׻ȸ䣬СħĴϹ޶ʱʵһ֣ɢϢԽǿ
ϼľԪѪȻʢһ첲Ϳһλͨǿߣɱ˴ħСħȻͻƵƷƽܼĴϹʵһ֣͵һԥ󽣾ĵӶķ
ĽҼ໯֮ӣɱңҸܣĵ⼤ƺ֮ǰҪǿЫħĿ¶֮ɫ
໯֮ӣƽͷ΢΢һһ˿ɻ֮ɫĵʱʧС
ĽٷңҲƽϣ򡭡ЫħԼһ̧Ҽ໯蹵֣ƽܱĵ⣬Ϊƽˣʱָ˼档
໯˭ƽܼЫħͷȻţʱĿкâʢнһĵ
ңЫħ
ʲôҵģƽЦһĵȥƸ͡
ЫħٴһҽУȴǱȥһȡ
ĽŹһұطĲΪСЫħʶλǲвʱоǾ֮ɫ
ֻûӦֻɷںŰš
֣ǲ˵Ыħûʲôͷô˸໯蹵ĸף໯ʲôͷ𣿡⣬ƽܿϴɻı顣
ʱȻҲЫħĻԶĿ¶һ˿֮ɫЦԵɽʧ֮Ⱥףʼ׷һͳ硣ұһɷǳǿҼ໯ڰǰͻƾϼڣһԾΪϼ֮Ҹ¹ʸ񡣲໯ֻһŮӺŮҲоϼڵΪǸսû֮⻹һӡˣͼˡ
ǰҵҪǽ𳽽÷ʲô޷Դı磬ʱǶʱ鲻ռĽˡֻ໯ȷʵֻһŮδһӡ˴ʱѾةɱ༧Ҳƽǰ¶֮ɫ
֣֣Ыħȷʵ໯蹵Ķӣȴ໯һЫź˽ӡЫħĸ׶ʱ໯蹵ĸ׻ޱΪЫң໯蹱֮ˣټϵʱ֪ЫѾ̥ᣬҲ׺޵˼˵ҲǽЩ֪ʱЫȻһӣЫħЫħԭΪ޼ȴڶʮǰͻȻͻƵϼ磬Ǹ໯蹵ָ㣬иɵҩһ֮йءֻ໯Ǹ֮ڣΪѷɫʱҹϣ¾˲֪顣
ҲΪǰЩЫħͻȻҪ̲һ磬Щ֣̿ȥһһλѰæฮЧҵͷѹѹЫħû뵽ǺȴȰҴ˼ǹЫħΪáȻΪΣһʼ͸¶ʵͲס׷ʣ͸¶˸ңҲҪ͸¶ȥΪҲ֪ġڽ˵ǵǰ˼ЫħôͻȻ໯蹵ĶʱǱƽӸ죬ʱ޷ĻȴͻȻ˵
Ȼ飡˺쾪ȳ
ǰҲι齵Ҫλ̨ģλ̨ڶϷŹһذɡ˰
̸ʲôݡĹǵݣӦǰܣ׼ȴôᶼû޷Ыħ㣬һͳЫħȻˮǴߣٻǲȴؽ¶׵ġ
ҹϣµǾɱҲûáһʱЫħǰԼ䣬˵ҲͽҹȥˡҪɱЫħ໯蹵ŭ˭ܵ𣿡˼̸ûãֻûһת̧໯ڳԼļֵڡ
ͽ˶ûлشˣ˫˫ĿͶƽܣȭĽûǣǿˣģֻ˵ǱһԼ䡣˵ǾͲҪ뿪Ǿ͸뿪ҪҶԿףҲ͸ǶԿףҲһҲǼġ
ǶĽģԳҲ׷ױȭһᶨص
һսƽΪ˼ټɱзݵоΣڵϦֲϧðԪΣգԪٿ󷨣ȴٶɱ¶ս¿ȵΪĴ壬ڴսʱԳˡͽ˶һᶨرʾҪƽܣֻʲôԥģ
ƽû뵽ղһսȻӮһǿߵĸΣͷһȣɺͷӿĿ⻺ɨǵִҪɱЫħҪҶԿףĲڸ𣿡
Թ޻ڣصĿᶨ
ղһս˱ѱ˱ȴӹһ٣ʱ㿴͸ࡣ
ãɷӺ㵱ˣ޾壡ƽܼĿᶨشɫһݣȵ
ԳϲԳ׳ţſشЦͷǳ죬Ѫڣ
Ҳƽ⻰ȼͷѪҲſЦһʱ̼侹ȻѶҵĿ־Ժ


1291 ɱ
ƽ֮Ը⴫֮֮˿õ֮ȴ޷ƽ˵˶ԻеЫħģϰƽܶûлشҲûз󷨹Ҳ׼ƽܾʲô뷨
˵𣿿֪Ҽ໯蹵Ķ֮󣬾Ȼҷųһȣ˵ȴûмɱ
ƽֶܵվںһЩЫħƽܵ˼֮ǰȴһ㶼ټŭҶƽܳĬ֮ЫħڿסĵĿ־壬ĽҲĲΪУһԸнȫ㣬ֻһ·
УĪ㻹ΪЩ绹𣿡ƽЦһٶ󽣾ȻѾɱȻûʲôԥġ
㣡㾹ȻɱңҸһŹģЫħԼԸóеĵ̹øƽܣû뵽ջҪɱǾǷŭ
㸸ɱ󣡡ƽ
ֱǳΣҶɱѾȻɱҸףҸһƱܻ𳽽縮һȡôģĥ㣬ܵģЫħƽܾҪɱҲ֪ԼƲ˴󣬷˿ԴЦ
Ц棬ЫħЦͻȻҽȡɱѪҲסһֱӴദ룬һԪ
ԪһʱԪѪ㱻ȥ
޶ʱâʢɢԶŲɣޱȺƴϵϢ
Ϣؼ䣬ҲеһѹѹľͷƤĸоĿ¶֮ɫ
ռ˾ϼǿߵľԪѪ֮УСħȻƷͻƵƷƽСħоСħ֮󷨷ͷϲ
СħɱУȻԽԽá
âʢ޺ܿ˹âȻâ٣ȴԵԽʵʵſֲ
ϸϸһ޵ı仯ƽһʵ֣Ҫô
ȫƾ칪ȭ
˵˱ţƽܵĽԸЧ
ǻһˣշǿߣȻʮϲֻƽƽȴ޶ȳ֮ͽǲԸūţûдˣǶ˾ʹɱ˵Ҳϧ
ԣԣĽӢʱ֮ʡԲһæ
⽣ǿѪ⽣ɱɡ˻û˵꣬ƽܽ˵Ļһӱɫɷס
ӢҲǷðͷȻˣԭƽܸղ֮ԣΪзһ˼ͷвԸȴûп裬ƽԭ˼Ϊ죬Ц
˼
شȴƼȻһƬںɷ磬Ȼĵ⡣
Ȼǿ󣬵ѾͻƵƷСħȴȻûжãƽͷδôʧ
漴ƽȴֿСħͻ˼ѣҲ˵Сħ
ţȴûţһޱֻΪûƽܵüģ֮С
СħһԳ˱ֵƬ
Ƭ˴Ыħĸַ䣬ƯڴУɢŵâտյһ
֮ǰпһλϼǿߣȴҷӶ˵˸п֮࣬ƽܵĿԽ˾η
˭뵽˸ֳЦֿĩȻ˹ɨǧͨǿߣҾȻɱ˾ϼǿߡ
ƽȴûôпʱеֻпЦ
ڵԪãֻ׶𱻼ų׶âҡҡ׹ʱһ㡣
ղһսǵ̫ˣǰͨƽܵ׺͸˵ӣټƬ̲ܣƽֻܼųʮ۽ˡ
ЦţƽһӣƯںеЫħķ
Ƕһͳʮͨ۷ǿߣһͳһٶʮľϼǿߣҺ߻һ໯蹵˽ӣ˴ĶʹõķȻǷͬСɡǰѪĪƺֹô򵥡


1292 
Ыħ˵Ĵͷ֮ƽܹ˲ò鿴ǿˣʵ֣ȥرմ˰ɣ
ؽѾȥرմߵϢûô촫硣Ыħ໯蹵ĹϵܣЫħսи֪ܣҲȥҰϢ໯蹡΢΢Ϲص̬ǫ鹧
֣Ҷһֺ֮αءƽͷһ֮ɫЩȻ˵Щϰ߽ǰ̬ȵת䡣
ظеΪѡбҽԼȻѾԵִ֮񡣿ҽ컯ʵȺܸ㣬ͶҲҵĻԵûƽܰѻ˵꣬ȻٴξϹҾ
Ҳҵ룬ΪǫáҲ׷׹ؾϹҾ
ƽܱҲŤŤ֮״֪Լǫñα֮ӣ̹ҪطĽ磬ҲȷʵҪǿ߼롣˵δս֮˵֮Ҳ̰֮ȻֺαطҪǫþܾ
ãȻˣұ㲻ǫˡǼȻԸңԺһˣԵиֻͬһھ޷쵽ʱ˳ȥüһ¾һˣ֮Ҳز顣ƽ˵
뽲ɫһݣ
ǿɱ޹ֻһ鷲ˣƽһһٵصǷ˳ļҲ֮ͨˣ̵ıǿߵ̤ɱ¾ʦҪУӴ𲽣ǰ漸겻ıȡ棬ǵҰǿҲʼԼ
ʦȻѾ꣬ƽʵյԶʦģʦǰĽ̻ȴڶߣƽܴһո
շǿߣвԳһƢ꣬ϲɱ¾֮ƽܽԼ棬ɱ¾֮ƽɱǲɱ
Զǻһ𣬸Ŀж͸һ˿𾪲˼֮ɫû뵽ƽɫ˵ΨһһȻ㿴ЩЦĻ
ǿΪǿʳһпᣬȴبŲĹƽȴǲǿһ鷲˶ɺɱ¾ȷʵЩ߸ǵۡ
һʱһʱƽڸ𳽽縮ʱ˵㻰±ҪôЦƽܺɨǧͨǿߣɱϼǿߣκһ·ŵ綼һ䶯ǿߣȴ˵֮˵ȵ𾪺Ͳ˼֮ȴ𺳺ͳ˼
ǿУϽУҵҲֻ϶ѣҪȱȣҪɱɱͷз߿ȴҲΡֻȴδҵֺγѰߣǷϣҪȱȣҪɱɱǵķ߿ֺںֺʩˣƽȣм׿͸糿ĺģܽˣ˱Ļȱ֮ˣƽܵĿģȻִļ󣬾Ϲ
ʲôʩˣô秵ģԳȴһԳȴףԽʵءղԳƣһǿߣһưˣԳˣԺ۸ˡȻҪмһﲻԳңԳǲģʱɲܹױԳµ
ԳĻ˵ҸղҲôģûԳôõĿڲšܰԸµ
ƽܿԻһʱԳ⻰ڲźõģ
ǰɽѵ۸Գ׼Գ֣ƽûлشԳʱһĿ
ղżƽľһֱײΪսѷܲҸ嵨ģίʵƽܣǰżġҪ۸ܻ֣ԳƢȻ޷ܵġ
ȻǣȻǲҪǿɱˣȴҪ۸ֻ֡Ҫռ˭ֻҪ۸ǣմ򲻹յǿҲһҪƽܼԳԼһڵ͸һɶصǡ
Ҿ֪Գһܲû˵ģӽԳģҴɱˣҪ˸۸Գٺ٣ԳǴﶼϲԳƽܲǸ˼ϲ׳ųعЦ
ǣﶼϲܰҲŵ
Գֵ֣ղٵǸʵ˾һ˼ͻȻƽܸղǻŮӰһЩʵȴǿߡ֮ԡ
ҵ˹
ƽܼ˶ԸԼղǻϲ
Ϊ֪Ыħոձɱͨǿ룬ʱǳûշƿصĵ̵ʱԸٶ顣
ǽƽܱһϵе
ͽһѸײڶ֮ƣȫշЫħĵ̣ƽԼΪ˵׶辡ˣԾ˽𳽽
һǿߴӽ𳽽縮ȥȻ󾭴ִ̩硢绹дĴ磬ЩΪģɳһͨǿȥԭҲЫħͳεĸ硣
𳽽縮һսЫħսǿҲ˲٣ʣµҲ类ƽܸ˵ӣͽǿߴӣһ·ɨȥûĵֿڽ׷Ͷϡ
û೤ʱգƽܱͳ

磬Ʒ磬ǧǧʮ
ǧֻǧʮκһܼǧĽ磬һԴΪḻΪԣĴ硣
ԭһǧ߰ٽ磬ΪһԴӵֵһǧپʮŽ硣
֪жƴ
ҲΪ˶ɽʧ֮Ⱥףϵĸǿֻ֣߰ʱϾ˼֮硣
ҲΪڽĽû̲ǧ磬ĸ˹Ѿʼû̲
Ыħмֱ£໯ڱ֧ŵҰ֮һһ·ɨ˳ȴû뵽ð˸ãʹЫħ
棬һ޳ǸȺɽ֮ϣɣޱȵΰ
޳ǳ¥֮ϣһġࡱ֡
ฮ֮ء
޳֮ڣһǧɵĴУһλݸߴȧ͹ۿݵӴʱŮӰѾ
ŮУޱȵģȴֻӲǱˣҼ໯蹡
໯ƽŮɫֻȴЩڡӱչûֻ½ѰֻѰ


1293 
Ǻ̬Ҳ˵ϲ
໯ûһͱλԵߵЩͲסҪֻй֮ʱͷĪһʲô鷢һ㡣
໯Ⱦʿֻһܾϼѷ磬ӦѾǷǳһĪĸӦʲô鷢׺ԡ
໯Ǻɫʱǣƿ˻Ѿλ˺վüͷڴ߶
֣Ե޹ΪĪЩأ
໯˳ʲôֵ֮£һʱȴ벻ʲôĪ
ⲽһʵûͷ໯蹱һλŸ˽ϸս֮¡
һһ˻شʤаܣˣ໯ȰԣֻѰ֮¡
ĪЫǱ߳飿໯ͷһͷܿ໯蹾Ͱҡҡͷĵ뷨Ժ
ʮǰ໯˽ЫħͻƵϼ磬ԵشҲû˽ӵĹʲôΪԵشЩƶƫСĽ磬ʵھϼ֮£ʲô⣬Ыħϼڵľ磬ҪǾǲ⡣
οЫѾһٶʮ磬¸ƣǱԵشк˻в
Ȼ벻ʲǱѹȥٶ໯ҲȥǸţȻ

ƺƵ֪жôĺ嫹໯ȥЫħ֮£ձ֪˽ӱɱ֮£ΪĺԣûиһصģϢȴǾԴ磬ӴĶС
ûв͸ǽ𳽽粻֪жôңԶƽȴ˿ͽ˳ǰһռдĽ̹رͨطĴţֻԼĵ֮䴫ͣƽԼҲһ̶ҵڽ𳽽縮չˣͼ໯ɱ֮ǰܽ״̬۷塣
𳽽縮ԭڽ˵֮ڣƽܱĿһ֮ϣüĴȴһתһŶ֣ɢźƴԶϵϢ
޾ˮԪ˷ƼƽܵͷγһžӨ͸ţһӨ͸Ĺ£ֱӹеŶ
ˮᣬ֮еˮԪȡ֮֮ߣõ֮ء
ֻ׶ƽչ˶ʮ췽Ž׶޸
޸׶ԵԽƴۻأ𱾻ȱһһĵڰ׶۳һļʾͻƵװ˶ڽװ˶ָտɴ
˵սޱȣÿһεսȴ羭˷ԡһ㣬ΪͻƣҲԽ۴ǿ
ƽܻ˫Ŀо˸͸һ˿ϲɫ
зջ񣡡
ƽһ䣬ȡ仹ЩɱЫħ˺õġ
ս֮ƽܼ˵ûüϸ
һȡƽܵĿͱǰѪסˡ
ָһһץѪ𣬴һѪɫӣȻƽС
Ѫƽ֮ƽܸе͵һ⵶Ȼǧ֮أˣŵУһɱɱ¾˲ӿƽܵĴԣһĨѪɫɱ
ƽܷһߴľվ޵ΡȻ֮䣬Ǿֻһֻۣ۾ϼ侹ȻѪɫÿһѪɫܽһɽɷ飬Ѵ¶ĺס
ɽĪˣ
ƽܰԸп֮ʣһǼпٵصĪ֮ؿѣйâȥ
Ǿ˼Ǽ۴󿪣һǧɣ֪ĺɫǼȥ
Ѫɫڿײ춯صΧʮһжΪƽء
ֻѪɫȴвǼ⣬ѪɫɢǼһ͸Ǿࡣ
˺ȻأüĵľҲ
۵ƽͷһ뿴Ǿȥ֮ʱ˼ȴͻȻصʵеѪرУֻѪмֻѪɢŵѪɫƽǱʶ뵽˸ղſǸ۾ˣǿŵľۡ
Ī⵶Ǿյľ޵۱Ǿľۣƽͷһ
ˣѪǰѳԽķ
ţƽܱ뷨߶ѪʱѪѪʢѪѪѪȴûѪɫڡ
ûѪɫڣƽֻܱǽˡ


1294 ټʯ
Īǣƽһйɳ嶯ϸڵһջǰѹͷɳ嶯
ɣԣһǲӦôڵġ
ƽܲҿ϶һʩչ᲻طǰϼ޷һ綺
һ磬ƽܶ޷ҵؼҵ·ҵװˣֱǰϼҲ˵ϼʱǷܿù٣㿹ùȵɽ磬ɷб𣬿Ҳ޷ˡ
֮һĸʣƽҲȥðճԡ
Ѫʱ޷Ѫɫ׵磬ҲмƷҲΪЫħСħһʼûбɱƽܱ弰ʱԮԪƿ¾ʹһˡ
ǸڻùʹãѪȴǿԡ
һƽӵһļƷ
ѪƽֿȻԶѪƷҲ
Щ֮ƽ˵Ǹɨӡ
Ȼ׼ƽܻǱ˴Ŀĸ챦һƷ龧Ȼһǧ֮ࡣ
Ҫ֪ǹɷɱԽ˵ҵѾǷǳˣҲֻʮƷ龧
սȻķ֮
ƽ鲻ԽпһżЫħĴɨӡ
һΣƽȴסˡΪЫħﲻƷ龧ʥҩ鼶ʯѻɽƽܻʮİƷ龧һĴָСɫǻƣȴһƺһưˮڵСʯͷ
ʯƽһǿʯͷ̲סһϸⰻȻʱ
û뵽ЫħϾȻҲʯɷǿҪϺüֻǲ֪ϸʯᷢʲô仯ƽһüѾкŶ˳һʯݳи˽ȥŶȻϸڵȥ
ϸڵκԵ׳ԽⰻȻ
һֺǿƽܵƽһֱﵽһ̶ʱƬضҲ޷ס
ֹֻܿͣˣΪʯеѾȡһգΪһСķĩ
ϧҵϸⰻȻɢޱǿϢƽܲһ۲̾Ϣ
ƶǿϹ۽ʮ۽죬ֻȴ
ҪͥԪԪ޷ľʵƽܺܿĵ̾Ϣ
ȻѾ¶ģƽܾͲԸٵʱ䣬ȳأ׼ΣȻѸ鰲׵бչ֮¡
ƽܸճûãͽ˱糾͵ظ
ͽ˾Ϲ
֣ˣƽЦк
˵Ҳƽܿ
Ыħ֮½еÿ˳֮ƽܿʵ
ؽһо˳ѾͳϽ磬ҲһɲСˡֻұС׼ף޷Ტۡ໯ʱӦû֪ӱɱ֮£Եڻûûв͸ǽ²һصģ໯վǻ֪ӱɱ֮£ԽǾ׼ظ
ҳҪΪ໯֮£ǿʲô⣿ƽܵͷ
໯оϼΪӵнʸԶЫħϼھ綼ȵļһȵġƽȻնɱЫħڿΪԼͨڣװ˶ڵʵҲնɱ໯蹡
Ȼʮʩչ۽ֻ߶ϸеƽܻмְնɱ໯蹡
ƫѹ׵ɱжǲ취ѰȻá
ͽ˼ƽܿʻ໥һۣ¶һ˿ԥ֮ɫƬ֮󣬲ɽص취УֻȴҪί˽
˼ͶĳǿѰӻƽüͷ΢΢һ
ǣ໯ǾϼǿߣһʵԶЫħܱȡɱܵΪֻ֮ͶĳǿԽʵͳϽĵ̣Ӧܵãһ໯蹾ɱҲõˡ˼ƽüͷ֪ϲ£ֻĵطȰ
֮ǰ˲ԸЫħΪЫħһƴ֮ЫħҲ̫ײаԵ໯ʵǿ࣬ȴûһԿģͶĳǿ˼
ǰɷ죬ίһ£ǿˣȻҲ˱ϢˡȰ
ɻʲô취ƽʵ
ѪУţǫѷ񣬵ȴ߰ǣ֮£˵Ҳûɽˮĵز
취˺ٴζһۣȻĿ¶һ˿ϧ֮ɫЦǾֻ뿪ԶˡֻѾͳ磬ʹȥίʵϧ
Ҳûʲôð취ƽܼ˺˵̾һ
Ȼף̹ߵˣ˵һƬ̣¸ƣƽÿԽ˼Ӵؼҵĵ·Ѱ羺ͶźȺٶȡطһоֵ
˵ĵطн㻻һطⲻҪ໯֮˽
ԲͶĳǿԶ綼ƽҪĴ𰸡
޶ֻۣս˺¶֮ɫ
սƽܿЦŰڰ֣ǵҲ˱ۡ໯ȻȴҲܵģЩֶεģֻȴʹֺ໯蹣໯ҪɱȴҲðóһˡǵǲصģֻҪ໯蹲Ŵɱһмɱİյġ
ɱ໯蹣˺һӶ
Ҫ֪໯蹿Ǿϼھǿߣн֮λʸġɱı£ǽҲн֮λʸ
Ǻεȵĺƴ󣬾ͳε磬ǳľ޴󣬿ҪǷȴֻһСѡ
ĪλţȻѾ¶˾ģƽ̬ܵ˿˳ԾӣͻȻ¶Цݡ
֮ԣȻšɫһݣصƽܵĿη
ƽܵĻǾԲỳɵģֻΪ̫𺳣һʱ޷ˡ


1295 
ˮڣ໯ɱȻԸɱȴǳֵֵԳ໯蹻ûɱȴþʵʱҲһ֮ƽ˵
Ȼڼֻǵľ磬Ҫʵ̸װ˺̾¶̫ĲɣΡ
ʵǸ߷壬ԽԽѣ˽˺ľ磬ǰһСǾϼ
ɾһСȴ죬ǽ˻춼Ѿͣ˽ǧͻơ
ЫħʮǰΪ൱ֻǺ໯蹵ָͰŵͻƵϼ硣Ȼ໯ܵ㻯ЫħѵҾͲܵ㻯𣿻˵ΪԼЫħƽԵһЦȴ˵źͰȻ
˺ԻһȻǰλϴɱ໯蹵ƵţˣȻ໯ָЫħΪβָԼأ
ͽ̣˫ϥأһ
˵ҪƽȴߵݹƽҪָǣʦͽ֮ʵ
ʦؽ̣һȴǱģҲǷĵġ
λγرҲд⡣ƽܽ˷ȻԸǰˡԳһԭȸйһͬһսͨǿ߸ټַԸᵶջԴ˻̹
Щƽйͬͨǿ߶֮ƽܱ㿪ʼǳؽ
˵ʵ츳ܲҲͨ磡ֻǲǳԴ̣ûĴУûǿָ㣬ֹͨ磬޷̤ϼ
ЫħһֻһЫǿߵ˽ӣûĴУƾ츳ͨûʲôͨǵˡɺϣõ໯蹵ָ㣬ͻƿ̤ϼ硣
ɼǿߵָǺεȵҪ
׻˵һϯʤʮ飬
ΪƽֻͨԶ໯蹣Ҫȶ⣬໯ȴҲȲƽܡ
޷ƽʱ̫̣Ϊû취һԾͣƥˡ
ƽһ֪ͯʶѾﵽԽ˳ˣȴΪܵȻɵƣֻǸͯҪʱ䷽ܳɳΪˡ
ģ츳ʵѷɫЫħЩ츳ҪʤһЩЩʱҪһЩǹةѾǧ꣬Ыħʱ䶼Ҫ٣һޱȵĻκοϼŵųٳ޷ͻƵϼһةͻƵϼ磬ǿķɽٳɹĿԽ˶Ҫ١
ƽһڵʱͬĴ֮£糿ĺģôÿ˵ϣ˲ϴ󳹴
ˮɡ
ƽڵһ죬еϼӹةɢһ㵭ϼ£һ˿˿ǿȴִһ˿׵ƮϢϼɢȴǷΪĹةһͻƵ˾ϼ
ڵڶ죬˺˶ϼͬʱϼ⡣
˺ֹ죬½ˣԭ𳽽𳽽µһԨˣǱߵһλΪ޵ʿҲ˵ϼ⡣
Щ츳ˣͨڶõǿߡһ̤һ
˺ֹգȴһͻƾϼ硣˻ٶ˽ͻƣԭʹ۷ԳܰԵˣһͻƵͨڣʵһء
ƽһڵʮʮҹֹͣڵ
ƽһֹͣڵȫͷ
ԳܰԸǰͷĵáˡ죬ƺЩҡ
֮ڵ֮ͬĸ·ǶԱ
ܵ˷ľηмƽοţ̹֮㿪̺ҪѰ羵֮¶˵
֮󣬷׷ױʾҪͶ£и¶Ҫ콫̺ſǧ磬һѰҵˡ
֮ʣͶ£ƽȻǻӭã¡ͬݣȴƽܵĵִҪ֮
ЩȻϳɾ˼֮ƢȴҲͬظִЩһ϶ͺѸı䣬ƽҲֻǵ˼
ֻȻ֮µĵڶӣȴƽܵ״ӣһӶٺŵĵӣ״δҲֵ̫Ǯˡ
Ȼǽиͻ߶ɹ׸޴ģָƽܻ£Ϊ״ӡ
֮ƽִ½һЩ飬ٶȱչ
ɱУվãҪĻǾԼΪ


1296 ֮صı仯
Զ絺ɽ
һλնĿԽɽһƬ걻ڰֵ֮ء
˲ɽȣһɲŭİ
˲ǱŴ䡣
侳𵱳ƽ뿪ãʱһ󲽣Ѿǵ߶۷徳磬ֻһ̤װ˶硣
ٶҪǴȥ򣬲ȴɾ̫ƽϼǿߣһͳ磬ʮͨǿߺλϼǿ֮£ѾšŵӴܹͬʱҲǸеѹ
ǰ˴ϣǿŵĳϣƽͬƣĵӶѾоϼǿðЩϲеѹ
ЩϢ֮󣬰˴һ¾Ѳã罻޳˺ͰԵǴԼȴԶ絺һ˼չ
Զ絺ԴԴͶԴи󷨡˲šһ֮һСׯһ㣬֪Զ絺ı仯жôѸ;޴
ڵԶ絺ͱ˪ƽܵķԸõͬͭǽڣҲޱȵĳԣԶڰ˴϶ԣصԶ絺ЧѾѷɫڲã縮ؼǣԶ絺ԴԴԴƶ£ÿնڱԽŨȴԶǲã縮ȵġ

Ӧҩ鵤龧
ۺӣ
ɳʼĳ츳
һŲηģ
һжðλϵٶǰδеѸͣڵƽܶй֮޲
ƽûǧӣһ˫ޣԽûдԵٶȷҪȻƽÿһ̤ȥĽŲȴޱȵۻȴܱȵġ
֮Ҳ֪ΪʲôʱʱѪ֣ҳɽеҲԽԽ̹ʵǣ÷ҲޱȣɱԽԽԽԽޡҪǻǰԶ絺ͱɽ޸ȫݻˡԶƬڰֵ֮أĿ¶˼֮ɫ
ǰţεƽ̻ع顣ǰǰΪҲǲɽˡɽ˵
񾳽羹ȻҲﵽ˵߶ڣֻȴû۷״̬Ҫ̤һﵽװ˶»һʱա
ƽڽ𳽽縮ɨǧɱϼǿߣСѪڰ޲Ҳһɱķޱ˵
ľҲѾﵽ˵߶ڡ
ϧҵʵǲЩ˪ҡͷ̾
ƽܵķԸԽԶ絺˪Խеƽ̵ĸĪ⣬ֻ
ϣѪˡʱִʯɫȻһ䣬ָԶ֮أ
Է׷׾ĿȥȻƬڰ֮УѪ֡ѪⲢԣǹΪ֮ˣ޷ȴһ˿ޱǿԶŰԵϢѪ֮ɢԶ֮أɸеһľ
ĪǴ˵Ȼģ֮ʲôϹŴ֮𣿡¶˼֮ɫ
·ͬСɣǷҪƽ̣ɽɫصʵ
ϴᵶϢƽĿǰڱչ˴ƽ̡˵֮ر͹Ī⣬ǰҲйһЩ䣬仯쳣ȴҲ˵ʲôǻйעǷҪƽ̡˼Ƭ˵
˵ƽǱߵ޷æܲ΢еȥƽ̣ǾΪá߳лٵͷͬ
л֮Ȼ˵λϵʹ֮˶¶һ˿֮ɫ׷׵ͷͬ

ƽȻ֪Զ絺֮شʱȻű仯һ¯֮
ǵ¯һܣƽȴбׯΡȻ
ƽܲʮ꣬һΪѴͨڣװ˶ڣٶȻ˵ǰ޹˺ߣҲǵ˾׳̶ȣһЩӢҲ
ٶҲһ׶ˣǾǰڵĻ̫ˡһ;ǣһһӡƽʱ̣ȻϹѪͨսҪڶʱڸһվǷȱһЩƽܱ뵤¯Ƶҩһ㣬ļѪ־
һҹգֹݣ֮˵ͨ˿ҪһЩϹŴܿҲҪһ
ΪϹΪײеһְ֮һ־ᶨ֮˾ϹʱҲëǰϡٴڡ
ƽܱ־ᶨ֮ԭֻһһֻжȹһķˡ
йִǾǼˡˡѣ
һҪصߣһҪҵǡ
ִͷǻһȼգϨԸײеİ֮Ҳһüͷ
ȣܰ˵궼ڻȣʱһ㲻ôƽܵô־ʹƽܵԽʵǿʹ־Խ
䣡һ졣
¯ͻȻ˿Գ˳ƽܡ
һȵķɢȻѾﵽͨں͵װ˶ھ硣
ͥԪͨڣԪͨڣװ˶ڣһĿûܣ龧ҩҲû׷ѣȴǲ֪Ƿϼڵǿһսƽܻ۾ʱȵķ糱ˮȥ
Ϊ֮ҲԴƽϲ˿ķϢ
ӦȥԨѰһ֮أޣȵķƽܻһɫۣ߳ҡ
ฮ໯ɫ࣬˫Ŀɱ䣬ͬײеĶħһվڴ֮С
һɿֲ˼ɱŵһλͨڵʿſڴĵϣɪɪ亹ܣҴһ¡
˵һǰѾԭĽЫ֪٣໯ɫʵ
ǵϣϢǧС˵һǰСɨһշ˻硢̩磬һƿصĽﵽһٰʮСƽ𳽽һҲͳһˣû뵽һսȴСҲȴ֪룬ǡſڵϵͨھõʿսսػص
໯蹵ţ֪໯蹸ЫħĹϵ
ⲻܣԲܣҶоϼڵΪҲһ֣𳽽磬кɱ໯Щʧ̬سſڵϵʿ
໯蹻ǲԼǸ˽ӣһϼǿ߾ȻɥƫԶƶСط
Ҳģֻ˵ǽ𳽽϶ѾͻƵϼˣſڵϵʿԽսػص
ԴƽɱЫħ֮󣬱һıչǱޣݷ֮ȫɽ˳ֻ֪ˣȴ֪ƽܡ
ҲƽΪ֮ںڰ֮Сʲô飬ǶƧԶƶԶ絺Ҳ˹ע


1297 Ѱ
𳽽ȻѾǾϼ磡໯ɫ״䡣
˽޵ħûôϼģָ㻹дĵҩȥӲ˽̤˾ϼ硣ҲΪˣЫħĸȴǺȡ
𳽽϶֮һͻƵϼ磬Ϊ֮ԵʣѰϼھǿ߶Ҫǿһ˿
СðȻȥ𳽽磬Ѷǻʮа˾ˡ
ǣϢǧС˵С֮󣬽϶Ŵռ磬̴ﵽ硣ſڵϵʿͷø͡
СҶ̣ܣ໯˵űһ̤ฮ
һ̣໯蹱һǰ⴫ơ
ݼϣش˼໯蹵׷׹ذݼ
Ҫȥ𳽽硣໯蹺˵һɱػȫеľս
ǣ˼æȥ򿪴󣬲Ѱ𳽽紫ĴȻ󽫴Ʒ龧ӦзĵĸС
ʱʱӦйâпռ䲨ɴȴ˿ûзӦ
ϣ𳽽رĴ󣡡ʿսսؾϹ
ĪǽСȻ֪ҶĹϵɣˣôɱҶĪʲôƾ̲ɣ໯ɫȻһĿк˸
֪ǲ֪ձɱ㷽Žͷ֮ޣܿ໯蹱㲻ԸǾϼھǿߣһս֮η塣
ӵǿǿߵţ
Ǿ͸𳽽Ľ໯蹺
ʿּæ̩硢硢ȴһһУû뵽ȻȫûзӦֻ֮ý໯蹴͵һΪԪĵط
Ԫ𳽽ٸ磬ǻͨʿҲҪɸʮ죬ϼǿֻһ˺һĿռ䣬ɽ磬ڿռ䷨ͨǿܱȵģ
ǴԪ磬໯һ̶ԸȣŽͼջ˫֡Ȼ͵һǳ
վȻǳԳһޱȵͨ
С໯ҧĿ¶׹⣬һ̤ͨ
໯һ̤ͨ˺ѿĿռ㻺£ǷƵκα仯
𳽽磬𳽺
ƽ˾ڽ𳽺ϣǳ㡣
Ȼ䣬޷ƾ˴ˣŽ𳽺ϿͻȻѿһ϶һ˫ִǷ϶Ȼ͵һǿ߳һݸߵӡ
һ߳˲ָֻƽ
Ӧþǽ𳽺ˣӴӴóһƣζܰĵҩһӣĿɨܡ
Ͼɣ໯ȻѾƿյȴܺվҲޡ
һδӴԪƿռ䣬һ絽𳽽磬⣬ʵѾൽ໯蹵ļޣҲķһգ໯蹱̷õҩָ
׿Ƭ̣˵ҩָ֮߰˰֮໯ŻΪһ⣬𳽺һ̱㵽˽𳽽縮ƬϿա
Сٸڽ𳽺Ͽգ໯ֶ̧Ž𳽺һȥȵ
໯蹺εȾ磬һȥʱԳһϼĴӡ
ӡ֮ռˮڡ
䣡һ죬ӡһºϡ
ʱɽХкˮȻɽſԳĽ𳽽縮
ʱ𳽽縮ķ֮ܵѾֳס𳽽縮
ˣ໯һ޳ҲҡҡλΣĶ䣬һӹâ㰵ࡣ
ߺˣȻҵҽ𳽽縮£໯ֵúε֮תۼ䣬н˺͹ة˫˫ӽ縮г𣬴ȵ
ȻϼֲǸҶĶӣ໯蹼˺͹ةϾȻоϼǿߵķϾ֮ɫһȡ֮ޱȵ˫̧˱㵱ͷץȥ
ֻ޴ٴڿԳǿޱȣصͷץȥȻ̩ɽ֮ơ
ǽ˺͹ةѾͻϼ磬һޱȣֻƵץҲ̲סĿ¶֮ɫ붼û˫˫˷
˵ķһڵķ컭ꪣĸȻÿˮӢҹϴ͵ģⷽ컭ꪲи֮ɱпˮ֮
ɸտᣬˮʹⷽ컭ش˱ʹǺʲ


1298 ս໯
ةķһɫˮžľ޴ϵ񴸣˵ķ컭ꪻҪһһ̺׵磬ǹةһеõǳ
˺͹ة඼֪ͷץµľޱȣһƱץʵžϼڵľ磬ҲѲ
˰ѷһŭһһ˫ս컭ꪣ˫ۼ͵ؾͶŵͷץµĴȥ
һͬʹȫ˫ǴƱݺ˹ȥ
䣡
䣡
ںô󺣷ڣ޳ҡΡ
ۣ
ۣ
˺͹ة༸ͬʱʮһѪƲסڶ
һ໯蹾ʹý˺͹ةѪˣɼʵǶôֲ
˺͹ةϾѾǾϼʿȫ֮Ȼһƻˣ໯蹷۵ľҲӦ粣ѿջΪǹʧ֮䡣
໯΢΢¶һ˿֮ɫȻеŵֲøɱҶӣ
໯蹣˺͹ةྪڡ
ǹȻ֪ЫݣǸ߱𣬱ǻţв׵ķϣһǽձɣ໯ɫԽĿɱ䡣
˺͹ة໥һۣﰵп಻ѡ
Ѿϵ໯蹱ضһɱҲϵޱȣȴôҲû뵽Ȼȳ̶ȣһԶƾͰǸѪ
ǻΪǾϼΪô˵Ҳܸ໯߸У໯ҪֻҪһУǾ͵ñ
ҶѾɥ֮ˣ໯蹺εˣ˺͹ةûлش𣬱֪ЫħȻѾϵļⲻͣ۳졣
ЫħȻ˽ʱع⣬ҲΪ໯蹶ȴھΣԲŻỨɾϼǿߣû뵽ȴɥ˺͹ة֮֡β໯ʹǷŭޱȣ
ûɱ˺ɱ֮ǶǱɱģȴȡʱ𳽽縮һһ˴ӽ縮߳һ̤ϿգȻһӡ
ŵ׵ĺˮָϣָ˷ƽ˾
ݼƽ̣ƽ̳أ˺͹ة಻һæǰݼ
ƽ̣໯͵һƽȥֻһȴ̲ס¶ɻ֮ɫ
໯蹵ľȻóƽֻܲͨھ硣
ɱҶ໯Щ޷ŵʵ
һͨھʿɱϼھʿôܣ
Īǲ𣿡ƽܵʵһѪȻУǰѪ
Ѫңָ໯蹣
һĿѪ໯蹶ʱ˫Ŀ죬ŭСȻɱҶӣұܣ
һ̴໯Զ𣬻ΪһտտĴ
޴ޱȣһųܰضסһ㣬໯蹵ĳ֮һ
ԾϼǿߣƽȻӣ£Ѫһ١
ѪϵѪ۱͵˿ѪתۻΪһѪƵסǴ¡
ߣƾͨΪҲ뵲סҵ𣿡໯һǴ͵عâţѹѪ͵ؾ³˲ɢĺۼ
˺͹ةȻ֪ƽӦûеûʹ״Ҳ̲סͷһ˫˫ŭһ컭ꪺϵ񴸶໯蹱ɱ˹ȥ
ȥ໯蹼״һһɫɽڶ
Ƿɽһܵ¶ȱȻԳһӨ͸ı
һҡͷβе䣬ձѩ裬еˮ˲˱һڽ𳽺ϣ𳽺˲Ҳ֪Ǳ¶жôĵ͡
ǽ˺͹ةΪѴϼھ磬巨ƣ֣һ̾ȻҲסǺһ˿˿͸巨Ϯ壬ʹǷתͣбѩ϶ᡣ
ȻǺƵķɽ˺͹ة˫˫һڷת
м۹⣡໯ȴмЦһǺͻȻſ˷ֱһ쵰ı
ǱͻȻ˺͹ةĪеһ˿Σӿͷ͵ջط컭ꪺϵ񴸡
ֻǻûջطǱѾݺײ˷컭ꪺϵ񴸣Ȼһը˿Ϊı
ϯؼˮݣγһıǽ˺͹ة
Ǳǽ̽ʵӲ羫֣˺͹ةһʱ̾ȻѲá
ڽ˺͹ة౻ǽ֮ʱǷɽıȴܱǽӰ죬Ȼǽ˺͹ةɱȥ
˺͹ة״󼱣ȫתڵԪƱκԪҲסһ㣬תΪȻ
Ǻһ˿ۣ¶ȼͣƵÿģǹԹɣ໯һ߿ѹѪƣһ߲мЦ
˺͹ةתɱƽǱߵѪҲҪѹв¶һ˿֮ɫ
ϼڹȻͬСɣһĶãȻ͡ƽܼ״ͷһȻ֪ƾԪ޷໯蹿⡣
Ҳҳɣ׶нѪе͵ȫ
ʱݵƽܣһɽһ㣬һ˲䱬Żذ
Ѫ͵ŴŨ÷ʵһѪ̵ĺˮйѪŭӿȣѪڣȻһӰȥ
ͬʱƽܵתۼ䳤ǧɾˣһϵĹӴ󶦣ǺͲ㽫˺͹ةסıǽȥ
׻һȥʱµ͹һ㣬ҽзǱǽðһŵȻǵԳһѷ졣
ƣ˺͹ة˫˫ŭһȫԪ
䣡һ죬ǽױѣصڴ֮У˱
ޣ
أ
׻𣡡
໯蹱ƽܵͻȻ˸ֲһʱ䲻˺͹ةǺܵһ˿𶯣Ԫ΢΢һ¡
Ȼ˫ޣСˣֲøɱĶӣΪƾ㱾±뱾࿹⣬Ǿʹشˣ໯ͫ͵һĿ⣬
𣿡ƽЦһͻȻ䶫ĵתۻΪţиһͷϹްء
󣡡໯蹼״ͫٴ͵һǺضϷȸȥ
ƣ
ˮ𻥿ˣ˭ǿ˭
໯蹶ԼԪĪģȻ׹Ϸȸ㲻ѿ໯蹵Ķεսεȷḻ


1299 ǿ
һȥ
ƽһв֪ʱһѰɭɭĹǵź˹ȥ
ǵɷҲ֪ʲô޵ĹͷƶɣȻ仯࣬ȴӲޱȣʺƽʩչ
ƾҲ뵲𣿡໯ȴһЦʱѾƽֻеװ˶ھ磬Ȼ֪ιΪۻȣľϼھ绹ǲһأԸη壬ȥƸ͡
ϣһ죬ǵ뺮һ𣬷춯صĽ
ľһƽǻ﷢һƵ˫Ȳ˺ü⼸Ǻüʮضҡ
໯ȴֻҡҡͬʱٴ͵һѹѪٴαѹ£ɢ֮ơ
ƽĿ¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪Ȼֻеװ˶ھ磬ȴ֮ͨʿԽһ󾳽սҲ˵ƽѹϼھʿظϹ׷ʵǡӵϼʿ࿹ʵ
ֻƽȴû뵽ϼʿǿĳ̶ȳ󣬾ʩչ˷صϹ׷ӲӲ޷໯࿹⡣
ߣҿ㻹ôң໯ЦһһĽ𣬼Ϸȸȥ
ħƽĿ֮ɫתۼţɫ͵һһ
͸ղһ˲ĵֵСħڲɣ
ƽܻһ£б亮ŰɷĵųβâХŶźɱȥ
İСħԴƽЫħľѪǼ֮־һƷѾﵽƷСħټƽڵΪҲǰ˲٣һʩչǰ֪˶ٱ
໯ǿޱȣСħĵХŶҲɫ΢䣬ĿеһԳһ˿֮ɫ
ϣϣϣϣĵ»ںϣÿһλýһ£֮Ǻڱ亮һΪ˵㽣ʧŨīɷС
ĵ⾹ȻԼȥһ໯ɫٴ΢䣬֮ɫŨ
һСˣ໯Ŀ͸׹ضƽܣһһٵص
˵䣬ͻȻ˻ȥȻڿлΪһֳƽȥ
Ĵ֣һȥɷŨī㷭ĴֱκβǴ֡
úãƽܴһѪǴֱݺȥ
ǴּѪҲãֱ㳯ץȥ
ƽ֪໯Լʩչ˷ػҪǿȻץסԼѪһתΪƺȥ
ߣ໯һٱ䣬ͬһӥצѪץȥ
ʱأ⡢Ѫ⽻𣬲仯Ī⡣
ͬʱ໯蹵ĺҲûţҲֻȸȥͻȻѻΪ˷ȥʱ㣬ǻء
ÿһȥһƬĿռͱסƺܵӰ죬Ҳ޷ת
ƽڣԪͻͥԪ˫˫͵˫ۣȻâʢ󷨾
󺣣
ʱŨīˮɷȥ޾Ļһ׵Ӷ
޾Ļ潫յž죬ڶ׵裬÷顣
ˣͱĽ໯ɱȥ
ԪȻֻͨڣȴͨ۷塣
ͥԪԭޱȣͬһ󾳽м޵еĴڡҲ˵ͨڵĻͥԪѹϼµǿߡͥԪԡһԪԽǿȻֻͨڵľ磬ͨڵԪҪԱȼϼھ硣
ԪͬʱٿϹСħ󣬿֪ж
໯Ȼû뵽ƽǱʩչصϹභ߾Ȼܰѽٿصͣ޾ĻȼգǾȻбճɻҽļԼɱ
ɫڴ䣬һı׷׾£»Ϊֳ⣬ס⣬סͬʱϵİԷ£ͼâʢſȫʩչȰƽѹסټ
໯һ£ػֻȫʩչԸƽܣӰصֲʱд£ֻҪƽԲСıУҲѲ
ƽܶʱѹеĺˮӶͷڴоʯһ㣬졣


1300 
ҿ㻹ֶ֧೤ʱ䣡໯蹼ƽܷҡΣѪѪⷭڣЦ
໯蹣ݵò񣬻أ໯蹵Ц֮ʣͻȻһ컭ꪺϵ˸ĴӶ
໯ɫʱƽʱȻѽ˺͹ةĹڣ໯Ȼѹƽܴ򣬵ռȴҲǺܶ࣬Ҳ£ػּ£ȡһһ֮ˡ
ڽ˺͹ةڴӸղűǽлٴɱʱ໯蹸еһ˿ѹ
໯蹲ܾ绹Ƿ̶ȱƽ˶߳һأ˺͹ةǰҲֽţһֳ⣬㵲סǷ컭ꪺϵ񴸡
˺͹ةҲսḻ֮ȻʱͿ˭ֵܼ⣬ҲԼ˴ʱҪľǸ໯蹣ܷſֽԸƽ̣Ȼ໯蹵ķ
Լ໯蹷ֳȻ֪ޱȣҲî˾Ӷеķ컭ꪺϵ񴸣ȥƸ͡
ϣ컭ꪺϵӲӲڽ֮ϣԪȴ͵һʹһһ㣬һѪ̲סڶӸڿл
һͣ˱۽ţеķ컭ꪺϵ񴸳
ϣ
𣬽˺͹ةŭ˵ޣһδβҪĳ
˶һһǺ꣬ǿ֮һδβҪĳ໯ΪҲǽøеЩԲü𺮱ֱɱǶˣκȴСħƽܸţһҪ𺮱ҪȫɱˣСħƽҲǲҪ˰Ѫƴ໯ֻա
һ֮һϼھҼһʱ̾Ȼ޷֮ǰƽܵˣֲ£໯ɫ÷ҪˮĿ͵ú޲ðƽܸ̻ˡ
໯蹾಻Ȼֲ£ȴžԵţսȻƽܵ˷ľһһɱ
дսңֲʱԵ󣬿ռ䲨һ׹
űһ˴Ӵ߳
ʱ໯ڳĻ϶ῴĿɿڴ
ΪǴ߳ˣȻĸϼڵǿߣһͨڵģĶͨڵġһٺˡ
⻹ֻƫԶطСһҲСˡ
Ҫ֪Ӵʶʸ񣬾ϼǿҲֻжʮѣһŮҲֻǾϼڶѡ
ƫԶĵطȻһðĸϼǿߣ˵ϰٸͨˡ
ƽ̰Գһߴ󣬻ëĴһӴһϾ˫Ŀ䣬űһ̤գ𳽽縮ϿյƬ򣬷۵糸ȥ
ëĴһȻǱˣԳ
ȻûԳһ´Уȴһ㶼Գڵس𳽽縮ϿյƬȥ
ЦĽǵƽ̣ʵϵҵʦ˵ֻ໯蹣ЩӵҲĵ
ʱ𳽺ϣһ⻮תۼ㶼׷Сħ֮⡣
Žڻܣ治ʱĽƫȴ壬ҲܽȥԳȹϵϡ
ԳܰԻ˸ţ
ƽ̣ƽ̣Գˣ
ƽ̰Ҳˣ
Գ֮ʣͻȻһǶ
໯蹺Ȼҿ󷨷ſһӣ졢ݡ˳ûȥ˲ýðװ
ƽ⻰Գ־ּ໯蹾Ȼͨǿ߽ȥȻֻǰװֻоϼܽȥǣƽ̺ͬ໯սȴܽȥս
Գ־ּ֮ʣ䴦һӡ
÷أһſһӣ໯֪ƽܵ˲ţҲ޷ƴ
໯ձʤʱƽܵƴ
Ա䴦һӷſ໯ȻоǱЩɶɱȥȴƽܻн͵һ˻ȥƽܵ˺š
һޱȵضĵʱ໯Ȼɫѿھⲻܣ
ϼ磬˵ƫԶطΪټÿһһͳٽ磬񵱳ЫħһֻǾϼھ磬һ·ɨƽܵĳ֣ƿصĽ¶ֹ硣磬ϼҲһһƵľϼ磬Ǿϼھʿġ
ЫħʱΪϼʱ仹̣ƫԶطûֻҪʱһҲȻ
ƫԶطȻһӳλϼǿߣһһλʵȸոͻƵϼڵı̬һ
һҪٷչȥʼʸʶλˣβ໯蹳Ծɫ䡣
㻹ֶ֧ãƽܼ໯ɫ䣬ɵùЦԼղŵĻ
໯ȴû˵ʲôֳֻ⵲ס˵˵ķԽ͵ƽܷ
໯ֻ֪ҪɱƽܣһжΪǡ
ֻױսǿޱȣټƽʩչϹ󷨷أÿһӳȥޱȣ໯СħλϼھʿǣƣҪɱƽ̸ס
ɱһ໯蹽еԪɫԽﰵЩż
ɱȥһľþϼڵǿҪɥˡ
Щż֮ʣ໯ͻȻеһĪΣӻмٳϮ
໯͵һ붼û׼ˡֻǾһ̣ͻȻеܿռ䲨ҲˮһĳأôۻķȻҲһеĸо
Ȼпռ䷨໯͵һ͵شϱŷͼѿռ
ʱϼӻгһϼĳߴӻг˳㳯໯蹼ȥ
໯͵رŷķʱ緢ĿͻȻסһ㣬ȻĿռѹס޷
۹ĸô۹ĸ໯Ǽ˹һ㣬Ŀ¶˼Ŀ⡣
Ȼϵ⸿ƽĿ͸Ũɱǲ⸿ģκ໯蹷ţֺγǣջǾ⸿ڽУ⸿ϾֻǼƷɵĲ͸⡣
û뵽һȻͱ໯˳


1301 
ֹУ˿໯蹱ͻȻ񣬶ʱ䣡䣡䣡Ե˵ķû໯蹵ϡ
໯ϴŰԷ£ǷҲǼƷǴ໯ѪڣһģҪ
ʱǸϼţռ䲨Ťһѷڿвͬ׵ĺڶһж
⸿ƽʩչǹ¶ʩչȴ֪ҪͶٱ
ڿռ䴩ת۱Ѿ໯蹵ĸǰȻ໯蹲
໯蹵ķվǿ󣬷ſſŤĿռ䣬໯蹵γ֣ͣתţǸȻ໯蹣ȴվֻܻһս
Ͼ໯ǾϼھǿߣƽܱҲϣץססܴһֵķʱ˫ĿⱩǣŭһҿ
˫ֽѪ۶ɵľ˹ȥ
˻һ۶ɵľƾȻƿһӡ
ɱƽܼ״ͷһϲٴδһѪ͵ٴθ߸߾𣬶໯蹵Ͽյͷ¡
ɱ˵Ҳ֪ʱǧѷɱ໯蹵ĻᣬһǸҪɱ¾ûôˡ
ҫ貵Ļ⻮գҵĿռ䶯ޱ͵ض໯蹺ɱȥ
ͬʱХ঻ԶŲɣԵĳࡢסࡢĵӶķ໯蹼ȥ
ܵǵضɱƣ໯ɫ䣬Ŀһ˿ײзĿ⣬һѪĴзɳĿС
Ѫһ໯֮ڣֻһ˲䣬һٱȸղŻҪǿһȷϢϱŷһڼǡ
ұ໯ɫŭһ
ɽХķ͵ر˿
ۣƽڵ׶͵ҡһ£һζӿϺһѪٴ̲סڶǸͬʱɽХķ˿ϼ⾡ʧһƯڻ֮С
ͬʱ͵عâǣһֳһıХŶŽ˵ɱȥ
Ե˵ķǽһȻ̱õ֮У˵˸类ɨҶпѪ˼ˡ
ô£һôͻȻôˣ˶Īһ໯蹡
ȻƵñƻѪɷһȫ໯˫ĿѪɫһƬײжɨƽܵˣĳһ֣˵໯蹵ķǡ
ƻѪɷȫɫ䣬԰ֽĿ¶־֮ɫ
Ƕⵤþϼʿڶʱڱʵ֢ҲΪ˺껹Ѫʹ÷ºʵ½һС磬Ҫʮʱ䷽ָܻ
ȻƻѪɷ֢þϼʿڶʱڱʵȴǾϼʿƴϹŵΪмУġ
໯蹱Ǿϼھ磬ʵǸжֲ˸޷
ƣ˾֮ʣ໯Ȼٴμ𺮱һ͵ȥͬʱǱѾѪһѷٴ۳һֻȸղŻҪؾ޴ƣƽܵͷȥ
֮𺣶һ㣬Ȼֹͣ˷ڣֻǻһƬȴһ޽ֱֱִͨͨﵽȸš
ȻŻŵȸͻȻ˿Գһ޹ķɽƯڽ𳽺Ͽա
ȸСħһԳСħʱֱڡ
ٴγڽ𳽺Ͽգ֮ȴһֻɢտտ⣬֮¡ƺƴ󣬼Ϊֲ
֮£һصľˣһѪѪ߸߾һǰضȥ
ƽ̣Ѫȥȫ¶֮ɫ׷׼𷨱ҪƵĳ໯ɱȥ
ղ໯ûʳƻѪɷʱƽҲֻǿסĴֹ໯蹷ǺüƨҲ֪һȥƽ̾Եֵס
໯ȴ˫Ŀ죬ֻһͷҪɱƽܣԸˣǷڿлΪһ޴͵ضǺķһɨ
ʱɨҶһ㽫ײɣ˵˸ٴοѪԪ񶯵ѣ׷׵ա
໯ȴȥǣֻܼз۶ɵĴƣ¡¡ӭƽܵѪ


1302 
žһ죬ǴƾȻһķƽеѪּƽܵؿڡ
ʱƽϵķ´ѿڣؿԳһӡ˸ɽ̮һ䡣
ƽ̣Գ˼״ߵؽ˶˷һеس໯蹺ɱȥ
ͨǿߣһϵͨǿߣҪؼ໯蹺ɱȥ໯ȴɲŲˣֻһ
ıٴҡͷβ͵һ˦Ȼټͨǿ߼ųķȫɣٺ˸ǿѪɵ
ϼʿڱѾ˼Ϊֲĳ̶ȣɽ٣Ѿѹס
˵ձ໯蹷ֳһƺֱӺɨԳ֮ȴûȥǣֻ沿˫Ŀضƽܣһ߱΢΢˵һٴδ߶۵Ĵֳƽܻȥ
һǴѹգʹƽ˰ﶼ¸µĹͷѹȵ
Գ˶¶ߵĿ⣬Ƿ޴ǰǾһС޷ƽ̡
ǵͷѹµĴƣȻƽѾоǷѾЩȶˣ֪ƻѪɷֻ໯ά״һСᱻԭΣҷҪһϼھǿͻȻǺüķɾºɨ޵ˣ
ƽȴ֪ԼվǵЩ˿ֲķûп֧ŵ໯蹱ԭεһ̡
ΪһԼǿҲȥһ¾Ҫһغˡ
ջҪõưƽﰵ̾һһڹ˳ת۱ԳһѺĵġ
ֵķģɢԶŲɣԵɱ¾ϢϢһɢϯƬأ˶е̲סһʲô޸סһ㣬֫䣬׹Ҥ
ʲô໯ͷҲһһڱصãƻѪɷҩЧܿҪȥʵ֮ʣɱƽܣһҩЧȥ±ɱľˡ
໯ͷȻԾһȴȥƸ͡
ҹƽܽ͵ضǴƱһʱһɷ˼㣬Ũīˮɷг˳ΪһӭտտĴơ
䣡һֻڿжԻװľ죬ռ̮һռ籩
ռ籩ϯ𳽺ϿգɾˣһЩͨǿдǿռ籩ͷȥ˲𶯣Ѫֱ硣
ĴƻΪһص໯蹵ͷ۽ҲͬƽܵС
ͬʱƽܻȴܿסӡ
ʱһƬƽܵĿȫ¶Ⱥͼ֮ɫ
໯ʵǺһεȴ󣬿¶ѷɫǶɽʧܵǰ飬ûɳѹסƽȴסˣζʲô
ζƽ˿ѷɫϼǿߵʵƽʶʵ
ƿ磬ǺƴޱȣƷ磬һͿ磡Ҫƽ̳ΪЩǿԺˣ
໯蹾ƽе۽Ŀ¶޷Ƶ̰֮ɫ
໯蹺ɣӵһͳ򣬵
¶԰۽Ϊ໯ȴѾɾǿߣܲ۽첢ûȴ˾޴Ȼֹô򵥡
ȻϹţõϹŷֱΪ
ƽ΢΢һ㶣ѵ˵۽Ҫ
ƽ΢֮ʣ໯Ѿһٴμƽܺݺץ˹
ƾ㻹񣡡ƽһ۽ٴζһһֱ˹ȥ
䣡һٴʧУƽٴμˡ
ҿ㵲Ҽƣ໯һЦһ̶ͣٴγƽץȥ
ͷȻҪһͣ
ҿֻļƣƽЦһӶе۽죬ţ¡
۽ȻϹŷ޴ޱȣҲҪӦܴ߶ġƽÿһλӶ۽ͷӳϼ۷徳ȻޱȣѪУ׶е̵ĺˮкޱȾ޴
ɱʱȻҲó˫ڱ˭ȼֲס׷ŭ𣬼𷨱ȫ໯蹹ȥ
֮ǰ໯蹻˵ĹƽѾ˿Ը࿹ʵսپ˵Ĺʱеܡ
ЩûһǵͨڵģϼھʿҪУҲٲҪԪ񶯵̼ˡ
Ҫǹأ໯蹾Ҳû취ȫɱƽܣһƽܻĵҩҩЧһ˳˵ò໯蹿Ҳֻ·ķˡ
ֹ˲Ϣ䣬໯ԥ
ۿ컪໯ջٴμ𺮱ȥӦˡ
һ񣬺һƶԻһƽҡҡҲû˺󣬾Ȼƽɫ
Щϣɱǣ໯ɫ䣬ڸıɱˡ
ʵǵ໯УǾϼھʿҲСÿ
ʹңƽȴĻ໯⣬໯һתӶ۽ͷȥ
Ϊ
˵Ľ໯蹻ƾϰԷ¿һԪ񶯵ܵˣƽܵĹ໯ȴĸӲ
ƽܱΪֻٴν󲿷ַʩչϣӭƽܡ
䣡һ죬ƽɫ
һƺֻص֮ǰжսһ㣬˭Ҳκβ˭
ֻ֮ǰУ໯Ԫ棬Ŵ־սȺĹƽܷţһΣƻѪɷ䱩ȴ˶೤ʱ䡣
ݼţܳ÷֮ɱƽܣǼ½ƽתֱ¡
໯蹼ȻƽɫǷһŭ𣬱סֻƽܼȻѾʮ۽죬໯ͣҪɱôܣ
ʱһδεҷĶսȻţͻȻ໯蹸еһѣӿϴԣԭȵ˱һķˮ˳һ㿪ʼȥ
໯ɫ䣬͵ضƽһƣȻ𺮱Ϊһߡ
Ȼȷ񣬵ҲòС
ƻѪɷҩЧȫʧЧ໯֪ԼҪսȥʱ߶ˡ
ȻˣͱߣȻѾʮ춼۽죬ƽôܷ໯ȥӣ۽һֶ໯蹾ȥ


1303 ׷ɱ
ķһ޴ȴޱȵת֮ռƺһиϯ˽ȥ
һһϳХγһצ໯蹵ĺץȥ
ϼھ໯ԭεǿ󣬵ʱɫγɵľצ֮£ȴͬһСƺʱᱻǾצ顣
ܵһɽХѹӺѹȶ໯־ŭ
ƽеķȻôһԼǵķȥԼסǷһȻתۼ㳯Լ׷
ŭ໯蹿ǽŶһ嶼һĴվȻһС׷Ŵ
Ҫߣ־ŭе໯蹵ҲԸʧ磬īƷľצͷѹ£ŭһͷĺΪһ޴ıţһеĺǾצɱ˹ȥ
¸¸£໯蹱ϾʵǿƻѪɷҩЧҲЩд棬ŭеһȥǷǳֲŨīƵľֶʱסһ㣬ĵţѵ
໯蹵ɫԽѿ԰ףΪǾצޱȣסΪһѣĸоϯϴԣȴǵҩҩЧȫȥҩĺ֢ʼ
ƣƽܻʮ۽죬ŭһͷֱۼᣬһɿֲϱ˳
䣡һ죬һ㱬𳽺Ƭ󺣶ͬʱɵľצХŴıг˳໯ٴץĶȥ
СӣһɱģǶҪ໯蹼Ǿצıı磬ٴκХŶ໯Ҳ˲ʲô粻磬һѪڶȻתۼ仯ΪһѪ⣬Ѹ㳯ԶȥѪзһԹ޿̹ǵ
໯ĲħȴħеѪֻ֮Ѫ֮ƻѪɷһǳԪ򲻵ѾħҲʹá
໯蹸ղ̰ƽеʮ۽죬²ΪƻѪɷҩҩЧڣƾķ˺ռ䣬תӶݶȥʩչѪֻ֮һʱ̰ȴʧȥ˺ƿռӶݵʱҩЧȥԪڼ䣬Ȼû㹻ʵ֧˲˺ӶݡֻʩչѪݣʹϼˡ
໯蹵ʵʩչѪݴ󷨣ٶȻҲǿ쵽˼㣬ɽ٣ֻ൱ʩչͬĶݷǸ޷׷
գۼ䣬ǵѪѾ˾צ֣˲ϢǧѪתۼȥ໯蹵ؼصš
ԵɫüΪѿ¶ޱȵĵǻһ˿̿֡
ƽ̼ųģ໯һ˱ɱеˡ໯ߣýֺͷҲ֪һʱȻǺƺƵĴѹ
ʱ³ƽ̻һս֮ЩתۼҪҵĴɱˡ
ƽܵɫͬ÷ǳѿΪʮ۽Ӧɱ໯蹣û뵽ǵ͹˾ϼǿߵʵ໯ӳʮ۽ѹ˲ϢǧҪɱֻʩչϹ۽ˡһ໯ѣص磬Ŵѹƽܾʮ۽ҲֻĶһ;
ôףƽ͵һɱŷû£׶еѾкǣĸƽܵĺ󱳳˳צš˳
һ˿˿ޱ׺廹ԶŵϢƽɢתϯƬء
ϢǽԵѾͻƵ˾ϼ磬ȻҲ̲סսֳӿ˵Ҫߵݵη塣
໯ƺҲоһĪĿֲϢϯһ޷ƵĿ־кΣȻӿ֡
ѪȻ٣໯蹲ҪȼվѪ
һ̣Ҳṵ̂ҲûʲôҪͷʱֻһͷǾǸϿӣԶԶ뿪ֲĵط뿪Ǹֲļһ
ֻϧ໯׵ЩˣϹ۽أٶȸױȣسϹܱȡƽֲϧ¶һŵƣ۽໯οѵõ
һŻһȣʱܿռңһռ籩һؼƾղʹýԵ¶֮ɫ׷ӵԶԶģ±ǿռ籩ϯ֮С
ͬʱһХŻգ⻮ʱΪǵٶʵ̫ˣռתǰֹͣһ㣬֮ǰƿ쵽˼Ѫ⣬ǰţһ㡣


1304 ǿ
תۼ䣬໯蹼Ѿɳ˽𳽽磬ǹɿֲϢȴͬתۼ侹ȻͱƵ
ǵأ޾ضѾϢһ㣬໯ŬҲ޷ӳƬϢֵء
໯ȻûлͷȴͬĿһһĳצǵأɢϹŲɣǿϢǴ˵еĺľٱƽŵûë
ͨ
㾹ȻϹͨ
ϹͨȻΪϼھǿߣʶԨƽЦĳٴ͵һȣĿռ籩
תۼ䣬ٵѪϿա
ֻɢޱȺĴצӶѪǺݺݵץȥ
ͣһѪʱͬͱһ㣬ΪޣԳһ԰׺;ֵ໯蹡
໯ֳצȴȥƲֱͣ໯蹵Դץȥ
ͬʱһϼ֣һռķȻס໯蹣ԪתΪ֮͡
ǵϼȻǸ
Գ۽֮֮ƽܾѾ໯ӳ죬໯蹱ϾǾϼھǿߣҪԱƽܻΪ۽ҲǳԲġ
ڵ۽׷໯֮ʣǸҲͬһʱ̼ųס˿ռ໯蹵Ԫ
໯蹿ֻצԼԴץٶ磬죬֪һߴҲӳĻᣬԵϱԱ
ֻҪԱеһɰԵ͵ķһεӰԪѾͿԪʱֱѹ˻ȥ
໯ʶôһʱҪһٴԱʱ۽צѾ£ͬжһԴһֱ
໯蹷һҽСҽصؼ䣬˲ġ
Ѫ׷ɣԪ֮ҲΪԪҪع棬ʱ򣬵۽оȻðһɫƥȻһ໯蹵ѪԪǾȻȫջ˵۽졣
໯蹵ѪԪһ۽ϯȥ۽ľȻԽĺĹϷķҲĳֱ仯͸һ˿˿ԶŵϢ˿һ۷ʧС
ƽʮ۽˲ʮ۽ƺƺһţһʱҪͻƶļ
ôһ£ƽͷһ
ڵʱʹù۽죬ûɱˣǲ֪ɱ¾л˵ѪԪǡ
֮ʣƽͻȻס
Уƽһ˲ָԭΣͬʱ۽
ƽܸոЩûü໯ϵķʹʱͻȻһѷ죬ܹߵ
һ˫˫ִѷ̽Ȼ˻һ˺ֽһ㣬Ȼѷ˺˿
Ŵ߳һˣܹ߸
˴ʸ죬ŮȫɢһǿޱȵϢղűƽɱ໯蹻ҪǿһЩҪһλצ۵ĸߴӺһλѣǱ裬彿СֻʮһСɢϢƽܵĸо໯蹷ƻѪɷ֮ǰǿ
һһ߳ɢޱȿֲǿϢƽͷһԼʱָԭβ۽죬˴Ԫ֮£һӵϣе۽커Ϲŵ۽ҲǱɡ
Ƕϸֻ̫СƽҲ֪ܷӳһûᷢʲô䣬ƽܸûҴǸͷ
ƽͷһޱ֮ʣһ̤˿Ϊв෨ڣһƯڿʱû󺣵ĺԷ»д䣬ԼؼһϤϢֺγͬޱȡ
Ǹϼھǿߣ໯蹻Ҫϲ٣ʵҲ໯ǿһЩӺǱŮӣʵ˵໯Ҫǿ٣Ҫ˵ɱ໯蹣ȴҲһ¡ϼھֻһɣһͬھ뷨ӺǱŮҲñ֣̫
ҲΪ໯ȻǰǰŸոͻƵϼھ磬¹ʸԭڡΪĿǰûһ˵ʵﵽǰȫɱϼھǿߵʵ
ڣȴƫԶĽ𳽽ᵽ໯蹲дؼĻϢķƯ֮䣡
໯蹾Ȼˣ
໯蹾Ȼɱˣ
Ժﶼڻص˵Ϣ
ƽţȴ治ɫһӣƯڿеĺаԷ¡価
ƽ治ɫؽһԭ໯蹵ķȥǴ̤˸ɫƽܵĿ͸һ˿ɵ
λѣԶƽˡ໯蹵ķһһ֮ƽ΢ЦͻȻֵҾͷȴһپԼ¶κξŲ֮ɫ
ƽֻ֪ԼֵԽƽԽǰͶϾ໯蹱Լɱʵɲǰ˲Ĵɵ
ƽܴ˾ٹȻЧȫʸʸľϼǿߣľ磬ֳѾһ˿ǳ΢ϵղƽ໯蹴սʮ۽죬۽Ϲŷεһֱ
˻Ϊʲô챦ȫ׷뿪磬˺˽𳽽磬ȴû뵽һ̤ձ㿴ǾһĻƽֱֵ㵭Ȼ򶨣ȻԽ
Ϸͨĵˡ
ƽ̽ϼĵˡ
ƽƽ̽⣬ĵˡ
ͨ칬ĵˡ
Ʒɽĵˡ
Ҹĵˡ
ɽھĵˡ
ƽܳҾ˵ҲʧҲ׷ԱţҾ
һţѾϹĽԵһŵСĸζֱͨͨ
Ϊ˲ǱˣǿһǾϼڣƻĴҳ໯蹻ҪԶһЩͨͻƽ̽ϼҪɵ֡
ƽʱһѵãȴͻȻһٽ𳽽磬βýԵľ
ƽȻ֪Щǿղ˺ѷ죬̤ʱѾµǵݣҲµǱȻΪ۽챻ǸӦæֻԱţﻹЩ¡
ʱ˵۽죬ָԭΣּдŻɱ໯蹵ƣȻҪ˸ץʡ


1305 ̬
ԭλѰ׹ֻһֱû档ƽܼɫعֵ
ĵѷޱߣ໯ﶼӽѣϷɵĵ䡮׹֮԰ҵȹªţȻ֪ȻĵȸˣʵʧʧǷΪǿͨȭһ˿˿ǿϴɢƽѹȶȥ
ҲŹƽܱȭʩ˵̽ԵĿ׻ͬҲһ˿˿ǿƳƽѹȶȥ
ȻǶͬ˼뿴ͻȻðĵѾжȻɱ໯
ֻϧƽѪУЩֱӶ֣ƽܱȻ¶ʵϸǽѹȴѹȵƽܣ
ƽܲɫعһЦȭȴԹλһ׷һֱ𳽽ǱޣԸλ֪֮Ҳ
˼ƽǵѹȻ治ɫֶ˼ּɵͬʱȴƽⷬһĵ⾯֮ĵ˲١
Ϊƽܻ֮ײˣûȤ
ѹˡֻǲ֪ĵô͸໯˷භƽȻ˵Լû˼ʵôǿͨվЩģֿʵ
˵ЩˡƽܵһЦЫħһͳ𳽽磬Լɱû뵽Ыħȴ໯˽ӣ໯Ѱ֮¼򵥽һ顣
˵Ҳ໯蹾ȡעһ١ȻѾ£նȴóҵ绹ǲСģĵѿɵ׼һдһ˿۵ȴǻƽ̽ϼЦӯӯ˵
ϼӴŻ·Ǳ裬ʮСһݰףƤۣɰƫ˵ĻȴޱȵĺĻƽܲ裬֪⿴ɰĻϼӾǸĺǸ֮
к֮£ֻ뾲Ǳޣ֮˲Ѱ£ҵҲԸٿɱ䡣ҪѰȴҲԹĺնݳˡƽֻܵ˵һ仰ʱȴһɱ
ϼӵǰһ仰ʱͷһɺͻϲ֪ǰλͻȻðǿƺĶûȤԳͽ̲ҵĵһٳΪ˴֮һ
ϼᵽնݳҲ̽ƽܵ˼
һ䣬ԼܵƽɢɱʱͷȴֲԼͬһݡ
ҶǴˣƽ⻰ƶҶֺγڰǡҲȥǣҲ̣ҲҪңƽҲǺǵġ
ĵѹȻǵõˣҵͨ˷׷ױȭ
ͨôһȭôһ䣬еĽձ֮ȥƽͷһɣ֪ǹȥˣЦŵҵֻˣõõ֮䡣λԶȥҸһҲҾ֮ꡣ
ƽȥһ˵ı׷ױЩ΢ȻûһȿڴӦջɽħȿ˿ڵлĵʢ룬ֻǽϷպûеҪ죬иˣרŵŰݷá
˵ǾħҲƽ庫ͨ΢΢һȭֱӱ˺˿ռ䣬һ̤˽ȥתʧڽ𳽽硣
ħһߣͨĿжһ˿ŭ֮ɫȻȻ˸ڣ׷׳ƽܱȭǡ
תۼ䣬Ǵʵǿ˱ʧڽ𳽽硣
һߣƽܻнԵȫһ
һ֮󣬽ȴֲЩ߿Ͳĵƽɱ໯蹣Ǹ˼£
ǣǼҴҵӣ϶Ǽȥҵĵ̣³˵̶ߣȴҲûƽ̻ɱ໯蹣ǵı˺ռԳµǲġ
ҵֶվǲع⣬ʵǺƴձѽҪŽһĸƴƾǵʵʮа˾ŻǵĶ֡úͨȥʰȴãǵĺ󻼣һҲǼǷһ飬ҲʲôģԺǰ̺ſȥҲҪֱչˡǺǣȻûռ̣̺ͨȴԴԴϻȡԴɱɱȴҪǿࡣƽЦŰڰֵΪɡ
໯һȥһͷ󻼡Ȼһս¶˵ƣҲߴͷɱ໯蹵ʵվͶû׷ʡ
ϾΪ˾ϼڣĸûЩɱﵡ໯蹵ƻѪɷɱﵣһʳƶҸӲӲһսټϽ𳽽վ̫ңԶֻͨģģӦһ˿仯ȴҲ֪ʲô


1306 ջ
ƽ̿͸Զ˵Է׷׾Ϲ޵ͷĲʺϧ֮˷ܼ
ܲ˷ܼϼڵЫħѹǴ񣬿أƽ̲ɱ˴ͷ֮һ໯蹣ߴͷҶƽҪ仰˵ǵƽҲľͷ֮һ
ˣȻظɡһսҶˣҪʱָ¶ԺлӰ졣ƽЦŰѴһӣЦ
ƽܻ£𳽺ֿ룬һˮֱִ𳽽縮ƽ̤ȥһ˷ܵظĺ棬ƺƵ𳽽縮ȥ

ңԶԶ絺ڰֵ֮أǿڵط
ƽܻ۽֮ʣµѪͻȻŭڣҡѣؿѣ¶Ĵ
ͬһֻֽѹһѷ֮ϣѪǴѷݳ·ڲѣͼ
ֻĸϵƺ쵽˴صԨѪηڳ̣ǲȴΪѷѪⱩԽԽѪѷݳʹͬޱѪڣһ˿˿ѪڣȻڸϼ⣬ʹǱϼɵ涼һѪɫ
һУƽ֪ܶ
ʱѾ˽𳽽縮˻ָ
ղһսȻɱ໯蹣ƽԼҲǲǳҪʱȻһ֮սҲǳ۽˱仯ƺӾ޴Ҳ֮ٴξһδһ޸֮һԪȻʵȻЩһսƽܿ϶ַһʺƣֻ˻ûüúò鿴
ƽһչˣʮʮҹ
ʮʮҹУȴǷһ顣ߴǿͻȻ磬ʶλҷ˽
һϢ磬ͬʱҲľͻȻսᲨ򣬴Ѿάõƽ⡣
ΪߴͬңްԵĴڣ˴ȻзĦ϶Ǿֲģӵܻ߿ƵڵĵһĲĲֱӶսģͨƵڼӵؽŽҪǴֱ֮ӿսϵ¶Ҫϯȥˡ
һ߸ȴͻȻҷ˴ģĽȻ𾪵˸ҲǸľ
һ˵Ϣ쫷һϯ硣
ߴȻռϷҵĵ̣Ȼڶ̶֮ڣȻΪʷʼգҼֹ
ͲȱߣﶼһҲˡ
㸲Ҽ໯ȴûгֱ֣ϵӵܾ˵ڱΧɱ֮ʱпͶϵģȴߴ˺ԥؾܾɱˣߴͻȻҷЩ鶼ɵ㡣
ǿʼ˵аϢʼɡ˵໯߻ħˣ˵໯̽Ҳ˵ߴͷ໯λ֮㡱ţԼһܵطȻͻȻɱȻֹĵ̡Ϣ˵໯蹱𳽽һλָɱˡһ˵ȴҡͷϣΪܵġ
ͷȷʵУҪ˵仹ǽ𳽽ƫԶطɱ໯Ⱦϼڵ֣Ǿδ̫̫ˡ
Ҫ֪ϼһɾˣ
ɱ໯蹣ǸжҪɽٵıԵ˰ɡ˶ɽٱԵǿߣ׼ɽٵ鶼Ļɱ໯蹡񵱳ĵһΪ׼ɽ֮£Ҹе鶼ٹʣºɽʧ֮󣬵ҸҲ޷ƿֻΪͷ֮һ
Ȼ˵վסŵǣ໯Ե޹ΪҪһȥƧԶĽ𳽽磿
ǣߴͷнԵȲһսˣֳ֪һλͷҲ֪ߴֱϵӵܣֱɱԭ֮⣬౻û˰֮С
ȻһУƽһ㶼ġʱĵһδսջ
һƮţɢһ˿˿ֲķһƷѾƽеĸҲֻѷһͬǼץ˶սĺ÷
ԺֻҪһӣͰѵ˸ץǸ֮ͬƽ¶ϲɫһ
ƽȻ˵ҲʦҪƼƷҲһ׵飬ҪмΪĲϣһҪѴʱ;ƽ˵ġ
ƽȡ˺
һȡ¶ȶʱ轵ˮ˷ӿһ˿˿Ȼγһı
˽Ȼһл棬ޱȣһһ£ˮˮϵĺ÷
ƽܰһȻһϲɫĽյ׶֮С
ˮʺˮϵ
һ׶֮УȻͬ󺣣һӱһ㣬ɢϢ׶ζлоȻļ
ܵǺı仯ƽͷȻһϲ
ӴʿĲԽԽߣҲԽԽҪ޴ķ
˺ƽȡ໯ǼԷ¡ͬǼƷͬ˿һ㣬ּΪ˳
Ȼµ˿֯ɣֲ÷֮áƽܸ˳İԷ£̾һȻǰͼһĨͼһʧӰ١һԷ±ͨɫɫԵøƮţ֮ǰɫϽİͼ
Էµİͼ֮ƽܵһЦһǰԷ±㻯Ϊ׹ϣȻԳһϮɫĳѡ
ܵ޵ķǰͼʱ޿̲صƽ̲סٴγһЦȻȡ໯蹵Ĵ䡣
޻Ĵ䣬ƽҲǸͨͷƽƽĴͷҲЩš
Ҫ֪˴ͷ֮һ໯蹵Ĵ䣬ĲƸԶЫħȵģǹɷǵΪܱܵȵġ
һƽܵ̽˴С
һ̽룬ƽܻһϱ϶ѳһСѵʯסˡ
ʯĴСƽܴЫħǱߵõһĴָǰСȴһٿ顣
һٿʯ໯ȳ̶ȵĸѾʼΪϼ׼ˣҲ֪Ϊռһٿʯ໯蹻˶ѪֻϧȴǱԼ
ƽϸϸذʯһ飬ſط


1307 ö
Ʒ龧Ʒ龧һƽ̲סһ
ֻһСѵʯԱߣѷİƷ龧ѷŶʮһľƷ龧
ÿһ龧ȭͷǰСɨǾƷ龧Ǵ˼˶ʱоˬࡣ
ȻΪ龧еļƷȶ龧Ҳֻ໯蹵ȾͷõԳСĽһлȼƷ龧
ƽܰпһٴɨ䣬Ȼƽܿһƿƿĵҩȫʥҩģһƿװϼ䣬žžŰʮһƵĵҩ
žŹһԪ񵤣ƽ񲻽һⵤҩԺҲмأһϹŵݴҪþžŰʮһʥҩϵҩģžŰʮһֵƾžŰʮһ죬ƳɾžŹһԪ񵤡
˵ϼ£κһƿʱöа˳ͻƳɹ֮ЧҲ˵ԳѾͨ۷徳磬Ƿ˾žŹһԪ񵤱а˳ɵϣͻƵϼ硣
ЫħڶʮǰͻƵϼ磬ΪžŹһԪ֮ʡ
ѪֿԪ񸮣ͻһСҪͻһ󾳽綼Ҫ࣬žŹһԪ񵤶ҿûʲôЧѾ˵װ˶ڣͻƵװ˶ڣûõ۽ʩչ۽ϼһսˡ
ƽܰǾžŹһԪϸϸһղźֽɨط
Ǿƽܵһɨһ߰߶ţЦԽԽŨЩȫǶʥҩκһڽ𳽽ȵطˣø֡໯蹵Ĵȴнһ֮ࡣ
ЩʥҩȫƳɵҩԳ벻ͻƶѰ
ƽ̵šϹţ˴Уڵһ;ȻҲ裬Ȼ˵ʲôһʦô˵Ҳϴʦ֮ơֻǰͷȴûЩʥҩɸΪ֮ƲʥЩʥҩȻҪ֣ƳһЩʥԳ˷áһ˵ܳϼǿߡ
̫׽ʯƽܵ˼ͻȻһ׵ô۲һ˿ʵʯͷˣصһ£ǿ׵ôۣһ˿ʵʯͷӴɳƽܵС
ʯͷһƽܵУҶһɱһ֮һĽ䣬ǽϣ
ݴ̫׽ʯ̺иܴ֮Ĳϣ治٣ֻϧ̫׽ʯ̫Сĸ֮Ҳ٣ԶԶ޷ǿ԰̫׽ʯ뵽ǰ׻СħУ׻ɱ֮ҵͷޣֻƳƷİ׻Сħɱ¾ѪŴﵽƷΪòʵޣҪͻƵƷҲ֪Ҫɱ¾Ͷõ̫׽ʯУ׻СħһԾΪƷˡƽܸе̫׽ʯ˼š
˼ţƽܵɨ䡣ʣµĶɶǺöÿһͨʿ֣ϼʿҪۺ죬ֻǼʶʯƷ龧žŹһԪ񵤣̫׽ʯȺöʣµЩȴѾƽܼ
Ķȫɨӹ֮ƽڵϳ˼Ƭ̣Ȼ
𳽽縮Ϲй֮һȻϹԹֻһζݵĶԺõĵطϹкεɣйֻǡһԵƷͨʿҲޱȵݻʩöһӦȫ
ƽһ治޴ޱȣҶרķ䣬ͬ޴ޱȣҪ豸ҲһӦȫ
ƽܽмһ޴ĵ¯ϵķģɢһ˿˿ȵϢ¯ײͨź׵ػлڵײŻߡ
ֻϧⵤ¯ϹģЧȻ޷ƽܰϧһȻ󽫴еʥҩһһȡ˳ĥƬ̣ȻһŷֽдһЩҩģٽǷֽ㻯Ϊһҡ
Ҳͬҽҩһ㣬Ҳоʹ֣֮໯蹴ռĶǶʥҩҩ֮ãһЩҩȴ׼ƽô˵Ҳƿ磬ƸԴȻԶԶ޷໯ͷȣһЩõͨʥҩǳＯġ
Ǵŷɳȥã˱һѵҩġ


1308 
ƽܻ˽ˣҩķűźã㿪ʼ
˺һУʱڽ𳽽縮Ͽ֡භɺվ֮ϣƣŮӾ֮£ͷʡ
ʲôÿʱжǿķеܰһڱˬ˷ҪƮһ㡣
˵ʦ֣˵ƽ˼ҵʲôҩðԳģ޲óȥ̸һ𳽽縮УһëԳھ󰸺棬ʱץû취ʹеĸ衣
Գһȫڣ㿪ʼʦʦơ
ǣǣҲҪһë̻ܰ¶ţһ˫ֲʱؿʹţ͡
֪ѵΪ־Ͳ֪𣿿ƽϼһʲôΪȴܿóûһ䣬Ҳ¶һ˿ڴż
Ѿֱƴ˵еɵˣ˸ɽһ̾Щ裬֪һЩƷʥһЩ
ǺǣЩĵãҵðܸ쳤ϣ˲šʱһһ˿ϵͻȻڴ𣬽һϼ£ԳһϮµƽ
ݼƽ̡ƽܳ˷׷ϹҾ
ƽܵһЦ΢΢˵ͷǻ
ԵѾţִҪӣƽλƽ̣λޱȣȻٸǿ𱰡
ƽ̣ƽ̣ƵĵʲôҩԳֱˮԳƽй󣬱ɴʵ
е˽ƽܵԸֻ֪Ҫʲô£ǲСڡ
ǰǰϾʲôҩܰҲ۷һ׽ʵ
֪ӼǣϸҹȥչҪûͻƵϼҷǰǸӽ¯иɵҩɣƽЦһ䣬ֱַӸһžŹһԪ񵤡
ȻƽܺҲ˲ټƷʥ΢ôһ㡣Щƫϴ֣žŹһԪ񵤸ǡ
žŹһԪ񵤣˼״һ̲סһؾ
ʲôǾžŹһԪ񵤰Գܰϴȴ֪žŹһԪʲôʶѿʵ
ˣþϼʿֱͻżļƷʥǻɵŸʲôлƽ̣˼һôĵҩȻɵʲôǾžŹһԪ񵤣ӵ۾ָ̧һơ
Ҫ֪ЫħΪǰһϼھ磬һ·غɨ˻磬̩磬ǽ𳽽ҪΪƽܵĳ֣ҲҪЫħռȥ
֪žŹһԪжһžŹһԪ֣൱ʸһͳϰٸ簡
ллƽ̶ͣԳҪǲͻƵϼ磬ԳͲأԳ֪ԼҩټһӲۿ죬һӱ˫ȹڵϣƽܡˡ˺üͷ
ܰҲ⣬ͬˡ˺üͷѴĵ÷һ㣬ҡ
ˣȥչذɡƽЦŻӻֵ
ԳܰȻֳƽһת뿪׼ҩء
Գܰ뿪֮ƽ˰ϴǰйѵ˽е𳽽縮Уһһ˵ҩǡ
ЩҩȻžŹһԪ񵤣츳һЩۻһЩҲлͻƵġЩͨھ磬ƽܵĴ֮־һ֣ͨ۷壬ֻһͻƵϼЩˣ˵ҩͻƵϣ
ȻƽҲЩҩԵȾϼھˡƽ̵ߴ治оϼǿߣлϼڵǿߡ߾࣬ƽܶ¶Ʒɱϼھ֮⣬ҲֻǾϼڣ辡ϼڵˣǧ㡣
Ե˷˵ҩ֮ƽЩҩаƷ龧ʽˣȥԶ絺ϡ
Դƽһͳ֮ÿ춼дԴĵشĸԴԴϵȥã磬ȻɲãԶ絺ֻε̫Ǵ˴ͷ֮һ໯ãЩҩƽܲϧƣôһʣߴͷ֪ҲҪȶġȻҪϼǿԻ͡
ȻڵЩ裬պҲȥԶ絺æҲвƽܿ¼һЩϹŵ⣬ҲĪ
ҩ꣬ýĽ֮ƽ»ҡ
һºͻȻлХ쳹أ𳽺Ͽտƣ﷽ԲĺİɫԲ裬ÿ߿裬ž죬ȻǸס
ϿյĶʱ˽𳽽縮󺣷ֿ˺͹ةλϼǿߴʮͨǿ߷׷״ӽ𳽽縮˺棬ٴеƣա
ףǰɫԲ裬ž죬˺͹ة˫˫ڣɫ䣬ǽһͨʿǸͷƤ飬ë
ɱ֮ףһըýֺͷҲ֪ޱȾ޴󡣻ˡةǿľϼǿ߻ǿסЩͨʿҪըţǾԲҲҪѲƤ
ҲǧĸװҪǺ˺͹ةҲֻбͷӴܵķݡ
ĪҪţ˱ٴȴָͷƤ֮ʣгϵ𣬽ͻȻһͷ׻һƣ˽ȥȻΪһ׹´󺣣ʧˡ
ԭƽֲˣԵԶһͬʱĿȴ̲ס¶һ˿ݾη֮ɫ
̫׽ʯȻ̺иܴ֮ĺöֻôһ̫׽ʯ׻СħʩչסҪѰľʯˮĸҲСħУҲͻƵƷʱСħ¶ѷɫɡʱü۽͵۽ӦþϼǿһսɱˡֻϧǶľʯˮĸǿɼϣѰ٣ֻѡƽܽ׻Сħ˻һĻŭţ뵽СħûﵽƷЩź


1309 
ɱ໯蹶Ȼõôһ̫׽ʯѾ˴ˣİСħȫƳɼƷֱǵ¤ˡŬʱûпͻһС磬ҪȻǵƾʮ۽͵۽ܸƽ̽ߴͷ࿹⡣ܿƽܾԳҡҡͷѰ׻СħȻң˽һȻֳ˽𳽽縮һ·𳽺Ԩĺ׵϶ȥ
Խ£ˮѹԽ󣬲ƽȴԪûתȥǿֲĺˮѹ
ǣǣǣ
أأأ
޾ĺˮѹ˷ѹȶƽڷһͷѹѣѪ챻ѹϵ
ÿһιͷѿѪϣһ̺Ԫʶˮ͵е׶ʶͷѪ޸
ѪˮźˮƽëðʹƽܵӶǱ͹ģȴҧһԨĺ׵ȥ
ͷһδεѿһδε޸ˮ͸Ѫһδεıϣһδε޸ôִޱȼɢǿֲϢ
ǧŴﵽͨϼ磬ƽܽŸոʮ꣬һΪѾǻͥԪͨڣԪͨڣ޷װ˶ڣϸڸѾʼ̥ļ
Ȼ˵ĽȸѪУ۽̴УмĪĹϵٶȻǼΪˣʱסԺ»ȣ½ĳɾޡʱƽӦǷŻٶȣѸʵѸΪ
ƽҪҵؼҵ·ҵ羺Ͷźȴ뽨ǿʵϣ뾡ʵ
һǾҵؼҵ·ҵమˣ޷صźߴһ̶ԸֹͣǰĲһȴбȻиȣɾӰķա
ƽѡ˳˸޷ܵĵʽİ
֮ǰֱһܵĵ¯ˣֱһ򺣵׵Ҳˡ
ֻܱ֤ǰĲøʵʽȴƽܳų˸޷ʹࡣ
ÿƽܳܲסޱȵʹ࣬ҪʱԺͻḡּ˵ݣɳĮԼŮ˿źŽִԼϸԪĻ档ʱһеʹ඼ʧˣֻ֣֣
һȥԽԽû˹⣬ֻĺڰҲκε
һ˿˿䵽ϢӺðƽΪǿ־ᶨһӴһ˿ϢҲ̲סһ£Ҫ
źڰУƽǿյһ˿ϲɫĿĳһ˿˿ϢԴͷȥ
ܿƽܱ㿴ԴͷһֻͷǰСޱȣ֪ͨδĶڡɷ֮Ƕð˳ȻɢʹƬޱȵɭ䣬ͨʿ¶޷һʱ䡣
ˣƽ͸Ŀ⣬ȻһȥһѾǶڣɷ֮ϰ˶û


ԵÿϿ࣬Ϊˣƽ˴ĳɾͣĪĹϵġҲҪȥǽ𳽺Ԩ׵ĵϣҹΪʵǹɷòֻǣȴǶʹ࣬ϽɽʱҲԸܰһʱ䣬ұǵطҲԸȥƽ̾Ȼǵطҹɷ˰껹ûأֱӵ޵ݰ𳽽縮ϣޱȾ˵
ǰ֮壬ǹطȴһ̶ԸةƺҲǵطĿֲµ˵
ǵȻԳⱲû𾴹ʲôˣֻƽ̣ԳǴ𾴡д£Ҹ嵨黳ȣĻȱԳĿ¶֮ɫ
ԳȻѾﵽ˾ϼ磬ǽɫëŵĽ⣬ɢһ˿˿ֲϢ
ҲһܰԸŵͷ
ܰͬѾͻƵ˾ϼ磬ɽһǿ壬˿һ۶оëȻ
ԭ˷˾žŹһԪ֮ͻƵ˾ϼ磬𳽽縮Ҫƽ̰лȴ˸֪ƽ̴ʱڽ𳽺Ԩĵɷҹ
ڽƹضԳ˵Żʱ𳽺ԨĵϴƽͻȻ˫ۣȻƬ򶼸յͨ


1310 
֮;վһԾͣԽ棬ÿһԽǼѡɷѾ˼ޣû취ڶʱͻƵװ˶ڡİҵԽǿᣬڵķԽֻۣҪٸһصʱӦ̤װ˶ھ硣໯蹣СħӦ൱ټ۽ʩչ۽ˡСħҲܳΪƷڵʵӦȫɱ໯蹡⻺ۣƽܵ¶һ˿˼ı顣
ֻϸ֪ôһ£Ұ໯һٿʯȫˣ˶Ȼʲô仯ûСϧҲҵʩչҪж󡣡ƽܼڵתͷȴ֮ڣƽܲ𳽺Ԩĵ۰ǵ໯蹵һٿʯˡֻϸֶȴʲô仯ûС
ڵת˼ͷƽڻվٴһȥ
ͬûʩչһƽȴߵɣҲûзκȻİҹˮѹѹȣʹƽǿ̶һ̨ס
תۼ䣬ƽܱ˽𳽽縮ǰ
ݼƽ̣ƽ֣ܳԵ˼æǰϹҾ
ƽܴһӣȻĿԳܰϣǹȻͻƵ˾ϼ磬ɵЦܺãǹȻûʧ
˵ƽܱƽ̵λϣʵչ̺ŵɶ˳
ƽĵıǽ̺ŵ飬ÿһҽ̺ŶĿ죬һѰҵؼҵ·羡źϣ׬ȡȻҲĿģƽܶԣҪĻǰߣߵΡ
һڳԲӣŵӱ٣Ҫһ𲢲ʵԴѾ㹻֤ĿǰŵȲչԶŶԣ̺Զļƻһ
̺£Դһᡣ
ƽ̣̺ſչ鶼˳Ŀǰܹоǧ˰ʮ磬ǧŰٽѾǵ̺ţѸٷչʵֻҪٸӰʱ䣬Ӧþܲ̺ܰſ򡣡һԺ˵
˲ܲԺǰһϼڵЫħͲܺɨĽ𳽽磬أԳ˵ķ׷׳أһľϼʿѾﵽʮһв˻ûأֻҪˣûͻƵϼʿʵҲǡ
ȻԼη˵ҩ֮ʵҲͻͽֻҪٸʱ䣬аͻƵϼڣةࡢͬˡ
ô˵ƽԣǿʵѾԺɨܱߵĽ磬Ѿֹˡ
ЩӣƽܵķԸѽ̺ſȥûܵżѹأ˺͹ة˵һͨǿߣЩżѹ̺ŵ˻ֱѹɱʱ㶼ʵˣҲżѹ̺š
ЦһСĽҲͨʵ˽𳽽ǵȼĽ磬һҲͨ۷߾ϼڣٴһЩĽ磬Ҳ;ϼڣھϼڵţˣΪλæòɿء̺һϼھǿߴһͨǿ߿ȥ˭Ҳżѹ̺ţ뱻ɡ
ƽ̶ܼʱڣ˵Ѿѽ̺ŷչǧŰٽ磬Ǹж֪ԵҲļԼ飬̺ŲŻ̿Ѹ١
ˡƽܸм
ⶼǵӦģԵԻæϹ˿Ҿӹ԰
ƽĿɨԵˣڰ֣Ȼ°ɣǵĺˡյͷ֮£ȫǳɾ֮λزǲ󳾡
Ե˻һȴû£ǶƽܹؿͷһΪʦΪܵó֮λӵȶȻƽڵ֮
ɫµعݱ̬֮󣬽Ե
ϼ˵Ϊֻϼ֮˷֪ϼҪ磬Ҫ׽٣ȥˣǱһ죬ΪɣȥǱһеŬȫΪСױȣ뵱ͳϽ磬εھϼ֮ʣøԱ𿴽ԵѾͻƵ˾ϼ磬ޱȣͬʱϵһѾǵͷÿնҪı
ֻ޵Ϊ˳𣬼Ȼ̤·ȴҲֱֻǰ֪ϼ֮󣬱ޱյ٣һ˼Ҫ̤Ͼϼ硣
ƽ˵Ҫǳɾ֮λԵȻ𶯣ͷ־
Ե֮󣬻ֻص˽̺֮
ԵӵʵҪ̺ſ򲢲£ҲסӡΨ磬ǿƣƽ̣ƽɣͨ칬ƷɽҸɽڵߴӴҪ翪̺ţҪǴ򽻵»ƽ̳Ǵкõʱ˷ԴƽߴƶҲ棬ҲƽƽĴҪǵĵ̺̿ţƽҪ˵һʧ֮ӡ˵
˵еǻǲߴͻұҲ׼ȥһ磬һȥǷѰı䷲˸ǣǱ츳ڵĵҩҲȥ羿жƴ󣬸жǿ󡣡ƽܵͷ
ѰҸı䷲˸ǵĵҩʹ÷ҲⱾƽ̤ǧĿ֮һһǰӲã𳽽ʱᵶ߹ƽܣҪѰҸı䷲˸ǣҲٵĵҩѣڽ𳽽ܾѰҪ׸ı䷲˸ǣǱȳ˻Ҫ츳һЩ֧ϼɾһȵҩȴ쳣ѰҪȥѰ
һǰƽɱЫħѽԵ֮󣬱Ѿͨռ˲ɺ׳ٵڴУʱ׼һͻȻ̤ϻؼҵ·Ҳȱ֤ĸ׵ܳ٣˵
ֻɺ׳ٵֻܸı䷲˵Ĳָǣ֮ڿҲ͵ˡƽϣԼĸĸܸԼһȻԴˡɺ׳ٵֻȨ֮ƣջҪȥѰܳ׸ı䷲˸ǣһֱȥɳɵļƷ鵤
ֻǵĵҩԵҲȻҲû취ƽռƽȥҲֻϾŽǧĴ磬һ翰磬϶ԻҲ˲֪챦
ƽ̳صʱΪҪ翪̺ŵ飬ǰʱȥ磬˵򱦸⼸Ҫʮһεᣬʱ»෨ҩؼ챦ۡƽȥμᣬ˵򵽳׸ı䷲˸ǵĵҩة˵
ةǰڽ𳽽縮൱ܹ𳽽縮ﶼǹةڲ⿪չ̺ŵľܶҲǹةܶ


1311 
򱦸Ĵ̺𣿡ƽ¶һ˿ϲɫʵ
ƽ̣Ե򱦸󲻹ֻ򱦸ķֺŶѡ򱦸ǧ̺֮һʵǿޱȣڸƣݴɼǿ򱦸̺ű鼰ǧ磬ķ͵ҩۣݴ򱦸ʷֹɵةص
ʲôɵҲƽԲһҪ֪½磬ʲôֻҪմǶ޼֮һ㶼û˻óģû뵽򱦸Ȼɵƽֱܼ޷򱦸жţ档
Ҳֻ˵Ҳϳ֡ةص
ǵҲǣûУ˭ɵƽܵͷ¶ŨŨȤ򱦸ȻǿǵӦûֲ챦˵׸ı䷲˸ǵĵҩҲպȱľʯˮĸֶǿޱĲϣұ֪ȥѰҹмϣˡ
ɼϸֲͬĸ֮ÿһĪ˵ֵĸʼ㣬ƽҲ𣬳ԼʮˡɼȴֻͬǴı֮һɼϣɼʦ֣ɼϵ㹻пܴҲֻܴƷѡȻˣɼҲ˼㣬һ㲻˭Ըóġ
໯Ϊ˴ͷ֮һҲֻôһС̫׽ʯɴ˱ɼɼϵ̶ȡ
򱦸ÿʮһεᣬ۵Ĳ챦ٻ챦Ӧòƽʧġة˵
ȻˣǹࡢԳܰ˽ձȥһɣʡȥ˺öߡƽõ
ԭ̺֮ŶɽġֻǼƻϲϱ仯ƽܵĵһŵ磬̺ŸҪ򣬵棬ɽʵͺϵ̨棬ɽǵص㶼ϡ̺֮´඼ǹةڸƽȥҪμ򱦸ᣬҪĴ棬̸̺ŵ飬ȻҪϹةࡣ
ڴԳܰԣڸƫˡ
˼ƽûԼȻЩʧҲ֪̺ŵةУةһߣ𳽽ȻҪ
ƽ̣ةԶϲæϹ
ƽЦЦȻֶ˽˼䣬Źة˽𳽽縮ȥ˽Ե
ؽԵϴһλѾͶŵͨʿ
λӼƽڹةͬǰæǰӭӵ°ݼƽ̣λʦ֡
һͬʱŹλΣˡ졢ةΪʦ֣µλԳ֮ܰ£ԼҪһʦ֡
£ƽҪȥ磬㻹󡣡Գµ
ǣĽؿ˹ةһȻæȥ׼顣
Ȼףƽ̲ͨиһϯʤ޶ꡣةƽȥ磬ȻĽ
ƽȻƿ磬ƿصĽҲ󣬵ǵһγҲǵһν۲촫
һڵʱûüϸ󣬱ݻٵɽϵĴ
Լ¼ҴҵҪȥƽܱڰֵȿ
˵ƽܿʼϸ
״һεĴţź޾գ޾пռʱƽСؽʶ̽У޾ȴǰƺεһͷÿһһͷ
ÿһߵһͷӦñһ󣬿ϧҵʵпֻͨҪ⴫󷨷Ĳ͸ҲԼôƽʶɨһеЩ
ʱ֪ƽܾȻͨŸӦһͷĴţȻԾӶҪΪֻɲܰ쵽飬ƽֻܲͨھѣϼ綼ûﵽ
ţƽܽʶӴ˻Ȼϸϸ󷨷ġ
ϾϹ󷨣漰ռ䷽ķģΪ¸ӣƽܿ˱ееѣΣ֪һʱ̲͸⴫İȻǲܣ˼ת£ǽ𳽽Ĵмţ


1312 
ǰƽܺܶೣʶ뿪Զ絺ã·ΪӥԶ絺Ƿд֮»ֹЦʶˣȻ֪⴫󲻽ϡȱޱȣϹһ֪⴫ϵķɻһҲкߵģǧеĴ
ܶʱҪȥһطҪתü󡣲ģҲġͨŦԼдĴ󣬴ӽ𳽽ȥм䵹ǲҪ١ת
ƽ½𳽽Ĵм޷ӡ֤һ¸ղӦǷȷ
ƽ̣ҽ𳽽Ĵţ󣬻л磬̩硣¹ػص
Ȼƽܵ˵ͷɡ
µٴιؾһȻȡƷ龧һſռ䲨͸һ˿ϢķϡĴıͨĴͨ
ȻƽҲĲһҪƷ龧̲סһп
뵱꣬ڲãҲǿһŽŰĴҲֻʮƷ龧⴫ֻһξȥƷ龧ôĻѿ¾ǰãĴ޸ɽɵƽɽɵ˻Ҫʹ
ǰ̹䳤ϵ˾͸˵ˣ̹ĹƷ龧ûʮ飬һƷ龧൱һǧƷ龧⴫һΣ൱˳ǧϰٸ̹Ĺ붼ƽ̲סһп
ƽƿ磬ֶ໯蹵Ĵ䣬Ҳһ㻨Ȼڻ޷ǰᣬЩпˡ
磬ұǻǾͲҪٳƺΪƽˡ봫֮ǰƽܶԹة˽
żƧԶԶ絺ƽܱʹѩţŹ籩¶˼һ߳ʲô飬˸ˡҪȥ磬Ȼùةƽƺ
ֻҪ߲ߵŵģ˭ֻȥעһССƧԶƶ񤣬ʿϵĽ絺أ˭ֻ뵽ôһССĽ絺ۼӴԴأ
ةȶǳɾˣ˿ڡ
ƽЦŵ˵ͷȻŹة˽˴
һ봫ƽܱеǰһű㱻һǿĿռΧˡ
Ƭ̹ǿĿռȻʧ͸еǰһѾ˴ӡǺΰĴǴ֮С
һһţҪ龧ߵн龧
ƽĿ΢΢ɨ˴Χһۣгʿﲻ߽Ҫʹô
Щ˼ͨϵģǾϼģʲôʿ
⴫ȻһõģȻƷ磬һӵֵ磬һôͨʿϼĶС
ƴ洫ȴֹһϵĴһֹһվ
ƽапţŲȴûͣڹة˵Ĵӵ³˴
һƽܱеһɻƴϴ£ķתΪ֮һͣû
һ̣ƽܸоԼʩչٻᱻѹʮ֮һطԼ
ڽ𳽽ľ磬еЩطѹƣﾹȻᱻѹƵôȻŽǧƷ磬طȻ˾޴ƽͷһԾ
ƽȴǲ֪⻹Ϊ֮֮Ȼһ֮ڿطԼͬʱ˺һؼһ˿ĹϵѹҪﵽ֮һҡةܵѹƾ֮һҡ
һɽ֮ϣ˴ǺƴطԼƽ֮ܰ⣬Ǹɽµľ޳Ǹ𾪲ѡ
϶¸ȥ޳鵽ˣʱл䡣һȥǾ޳ƺûоͷȫǸߴķݣĽֵһĹεضӵǧ֮⣬ĺڳ֮дУ̲Ƶɽھ޳Уȴ䣬Ľû˵׺
ԭƽΪ𳽽硢̩һЩ״ĹѾܴܴˣȴЩĹǰ޴ǳһȣͬһСѡ
Сãƶ
һһǳؿ±ֵһˣƿصԴָǺεӴ󣡡ƽܲпﵹǲЩڵɱ໯֮󣬶ҵĵ̾ȻûһưҪֻҪֵܷٷ֮һǵϵԴƾ͵ֵƿص硣


1313 ;
һǴ͵ĵطһһΪľĴǡ
еĴжֿͷ
򱦸ܲȴľǣҲУǵҸڵһݵĵط
ҸָıǰڵĵҼҡֻǵɽʧܣ֮󣬵Ҽȴûһƿشֵˣ翪ʼıѣΪҸĺ
֮ҸȻû˵飬ûƿ򣬲Ҹǿ֮һ
ǰҸ򱦸ܲȻ˵Ҹڵݡ򱦸ֻʮһεݵܲС
𳽽ĴȻ磬һͨǰңһľǣȴûֱӵִݡ
ǰ粻һӵֵ磬еԴǷḻޱȣԶƧԶСȵġةӹпĿ¶һ˿ź֮ɫ
ǵʵƽ̵ʵѾͼԵʸ񣬿ռбҪӴԴκƽȴҪƫһ磬ʱ쵽
ǲΪҲӦһ֣ƽܵһЦ
ңһж˼ةͷһæ
Ǻǣ뷨֮飬ʵļҲȷʵҪȡԴ֧ǵڻԶʱҵЩֶҲʺϱ¶ʱһ˼̺žӪ׳ɡҪһ̺ܰžӪ򱦸һɵԴȴǱռиĵ̻ҪǿࡣƽܵҲة˼ղžôӴĵҲǶˡ
ҵȷĵƽȴȹة໹ҵó׵Ҫԡ
޷ŵĸ۵Ʒȼޣ֪Ȳߣʱ޷޴档ʱգһŵչ׳ʱ̺עΪŵȶ޴Դ
ȻһƽҲøةǽ̫࣬ҲþͻţϾǶⷽרҵʿǸصǰֱӵ档
סة΢΢
ˣǶȥݰɡƽЦЦһ̴üƮݶڿ۳һɫơ
Ȼȡ໯蹵ļƷ
ˮ任״ץɱ֮⣬ΪһƷпȴƮв
ƽɫƣةҲŷơ
׿֮ϣƮɹ޳ǣƽԽľǾ޴ޱȣвϢڳɢš
ƣ绺Ưʵ򼫿졣
Ƭ̹֮µľ޳Ǳ㽥ΪһС㣬ʧҰ֮ڡ
Ȼľͬһ磬֮ȴǧڼ䲻֪ҪԽٸɽ󺣣˼ǳعȡ
ƽվһ·裬һ·ϿƵɽЩɽвپȻ֮ɽû濪ƽܲΪпͬʱҲ׹ϵһЩΪθϽ𳽽ƫԶ
Դã˭ʲôйȥƫԶطռأ
һ·Ҫǧ;г׳ķ羰˹ȵķҲܲʱһЩ˼սɸȻ;лһЩϲɱԽޱʿǵ⡣Գܰ΢ɢһ˿ԵķϢŵЩʿɢͷӡ
ϼھ磬Ҳһһĸ֣˭ܴģ˵һɢǵȿֲϢ
ϼʿҲһɲС
ѣƽܵ˼յݷȥʱԶһֻɫӥ۵糸㳯ƽܵ˷˹һĿ硣
ǽɫӥվʮˣһŮվǰ档һһŮģеĳٷ磬ƮƮһӸ˷緶ֻϵİ֮ɫȴ˿Ĳеͨڵľ磬絹Ҳǿнʱ
ͳϽʮ磬ҲͨھѡȻƣǺأڼƵͨʵҲѾһ֣ҲѾпɻ߽һʸ񣬵Ȼɺ͹ȸƽ̵ȴԶԶȵġ
ŮΪеģֻͨھ磬ȴȣһˮܹ˻ǣȴǸ񼶵˶ŮС˰ΨһӣӳеԽٷ硣
һȴģ°һСɽΪΪҲͨھ硣


1314 ʲô
ԭᦽˣĪҲҪȥݲμ򱦸𣿡ة಻ʶһŮϵɽӣæҾͬʱƽܴȥһ
ƽ̣ᦽǸǽ𳽽Ľ磬ȴ硣ǰһ̽չмֽ顣
ǣҲǸȥݲμˡλǣ˵ͷĿܿӹƽܣȻԳܰԵϣһ˿𾪡
ԳܰԶѾǾϼھ磬ǲϢɢͨڵľ޷͸ǵʵΪġ
磬޷͸һ˵ΪҪǶԷΪķҪǶԷΪԼ൱ֻҪԷԸչ¶޷͸ġ
λǻĽλǴԳλǺڷܰԽةһһܵ
λˡ˵ǰ˶һ֮ǲʧæҾͬʱƽܵĿһ˿ɻ
ȴ֪ǻ𳽽൱һ磬Ҳд󣬵ʲô硢ڷ綼ֻǱĩ΢ǿôһ˿Ľ硣ԣӦûĽΪǴڷҪŶԣȴǻΪܿ͸ֻͨھ磬Գܰȴ͸
ˡƽҲͿػһ
ʲô磬磬ڷںδôû˵ٷ磬̬˵ƽʲô֮ϵİ֮ɫŨһЩǵĿҲе㲻м͸߸ϣһЩ۵ĳ˿һ㡣
ԳܰԱǿԵ֮޷ǸƽűøԹԶһ㣬ӾȻôмĿ˵йǣ̧Լݵ˼ʱĿ¶׹⣬뷢ֻƽĿһְѹȥ
λ֣ƴ󣬴СС磬λƽɵŵӹˣҪ硢硢ڷ綼شƫԶûҲ˵ţŮӣλСŮӶҳҪȥݲμᣬ˰Ůƽɡ
ƽŵӣŵӣ洫֣֮һҪϼܳΪ洫ӡة֪ƽܶ粻鲢˽⣬ϱ㴫һƽܡ
һΪѾﵽͨھ磬ֻһǾϼӦŵеֲ̳߰ƽĿһΪܣͷ­̧øãһӵĹɣжʱһƬȻ
ƽɣߴ֮һǺ֮㣬ոձһҪǿϲ١ΪһǿɵŵӣȻнʸ
ƽεݣƽżҪ֣ԸҲ˾һҾһɣ˿Ϳֻͨھ磬ҲǿͿԴƽȻҲֻǵһЦԭƽɵĸͽѹֲ֪ЩƧԶطˡ
ߣƧԶСĽƵǲСǹɱΪôһԼƽЩƧԶСʿ϶Ҫɽֹ׷ǰкƨû뵽ƽȴֻ赭д˵һ䣬ƺѹûƽŵӵݷʱоǰӣ̲ס¶һ˿ŭ֮ɫ
˼ջ𣬶ʱҲɫаЩƽǲ֪ˣƽߴ֮һֻһŵӣ԰ڼӵģ
ֹֻ֣վةЩ飬ҲǰкҲ˫ֵò죬׼˵ԲĻֻ˻ûڣԸԳܰȴѾͲסͷŭһӴ񱩵Ϣϱŷǹɱѹȶȥ
ʲôҲĽǰ԰ڼӣԳܰŭӹɣĿ׹¶һ˦ȥļ
ϼ磡˻һɫȻ䡣
ϼ磬һһǿߣûðЫħΪͻƵ˾ϼ磬ܺɨٽ磬֪ϼʿǺεǿ硣
Գܰ˫˫ŷϼϢ˲֣
Ҳǻ΢΢һ£ɫ˲ֻȴûҷ
ϼʿɾƽɵŵӣҲⷢ쭡
˵Ī֣ƢꡣƽܵҲˣԳܰѾѹס˹ɵ֮󣬱ЦųɹֵǸһ̨ס
ҹɹªţۡɶƽܹ˹ֻ֣ɫȴЩѿȻΪƽɵŵӣƱԷѹסùͷǲˬ졣
ƽһ̨£һﾹȻһԸӣԳܰһҪĳ嶯ֻǱƽһְֻ֮ѹ
û뵽ԳܰԽȻǾϼ֣ƽҲ϶ز¶ĸ֡˼״æŹ֮̽⡣
֮̽ʣŮӶһ˫ҲˮƽܣЩ档
ӶƺƽܲȤɵһ˿ŭ֮ɫɫԽѿһ֡
ǺǣƴڼԻ֪ضٸ֣ҿɵز¶ĸ֮ơƽܵһЦǫ
ƽȻǫãֹƺûеĻ֣̿˲𾪣֪ĽԶֹϿǰ򵥡
ҲǰһֻȴҲû˾ƽܡô˵Ҳƽɵŵӣƽ̵Ϊ壬˵ƫԶСˡ
ĽǫˡȻҶҪȥμ򱦸ᣬһȥɡƽز¶ԳֶܰǾϼʿ˱˽ύ֮ģЦ˵˵ʱ˵Ŀ޵ɨةˣ뿴ǵķӦȴة˶ĿͶƽܣȻΨհ˼˼״ͷһ
ĪĽҲǾϼʿʵԳܰԻҪһЩ
Ҳã·;ңԶպý顣ƽЦŵͷҲ÷˵ӡϾة໹Щġ
ֻǹɼƽһߣüͷ΢΢һ壬ƺЩջϲ
ӥһ˿ϹݵѪֿȣλӥɡ˼ƽܵͷͬ⣬ϲ
ǾʹˡƽܵҲܾȻة˷˽ӥ˵Ȳ׿ӥϡ
ʼգվں˶ûڣΪҲֻͨڣȻ˵¡


1315 
˵˴򱦸в챦֣ܻܿͨʿֱ̤ϼľžŹһԪ񵤡ֻϧǾžŹһԪ񵤼۸ȻޱȣʱҲ϶˾ģȴܲ뾺ġҪȻܷһžžŹһԪ񵤣ҲͻƵϼǸöáӥչ᰿裬ĿЩĽԳܰϻתţп
Ŷ򱦸û϶򵽺öƽ΢΢ݣ¶ϲɫ
ھ͵򱦸ʮһεͽ
ǵȻ򱦸ǧ̺֮һÿһεᶼǧ챦ûҪĺö𰡣ɼƽȻǵһβμ򱦸ᣬ»ָһ˿֮ɫ
ƽȻмһƽϣóеľƷ龧ҹȥЦЦ˵ҿ˷Բˮֻǿ㲻ǾžŹһԪҲȻͻƵϼҲ蹢ڻ
лĵԣֻȺ۸ݣƶûǿķʵֳϦΣа¶һ˿֮ɫ
õģֻҪӶƽ£Ѫͫ϶Ҳٴᦽ⡣˵¶һ˿ͰȻ
ʱҪ˵ѶæԼ䰡Գɹֵϵ֮ɫƺһ˿
Ȼ˵ϵ֮ɫŨ
ɸһ㡣
ôѪͫ϶ᦽ⣿ةȴ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫ
Ȼʱ䲻࣬ȴмֽģҲԶסˡ
ة࿪ѯʣĿһ˿ϲɫƽܵĽӥһͬУʹǽύʱһѪͫ϶ɱǵᦽ
оϼǿǱȰϣƽǿࡣϾƽɸᦽŮܰƽɣΪ츳ʱҲֻŵӣƽ΢ԱƽɲÿΪ󶯸ɸꡣ
ƽɣֻгΪ洫Ӳ˵ϻҪĵλȨ
ʵᦽ粻ԶĽԪѪͫ϶ѾͻƵ˾ϼ磬Ѿᦽ磬ֻǼɵҵĻɴѪбշᦽ磬ųٳٻûᦽ緢ᦽΣڵϦμҲΪܲͻƾϼĺö̾
Ѫͫ϶ȻͻƵϼˣᦽ绹ΣˡةȻ֪Ѫͫ϶Բɫ΢Ŀȴʶؿƽܡ
Ѫͫ϶ΪΣײɱ¾֮ɴʡΣѡֻ֮ͽ֮ȥһ˽Ԫ͵мˡƽȻ֪ةΪοԼǰæ治Ұֻ໯蹶ɱҲʮϼʿһչصЩͨʿƹض»һϼڵĽƽܻ治ةͷ֮⣬Ҳ⡣
˼ƽһڱɱ𣬲һ¶һ˿ɻ֮ɫ
ĽʲôͷȻôһϼھǿ߾Ȼھ˵ɱ
ǹةƽ̿˿ڣɵôϲ֪ᦽǰȻɹһˡֻȴǲ֪Ȼɵ㶵ƽܣùة༱æѵѣлĽ
ةôһ˵ȻͷɻѣȴǼæŮӶƽܾϹл
ѿˣȻн飬ѣѵҪæһƽܿ
˵õɣѪͫ϶Ǿϼʿһ֣ɱȰ˵ģɼƽٴķͷܲˬ
⻰ȴ˵˵ȥ
˵˶˵ȴȫһ¡˻Ϊة໹ͨڵľ磬סѪͫ϶ԳܰԻǿסѪͫ϶ᦽ磬ɱֻǸЦ
ͬΪϼ磬Ѫͫ϶ҪܣƾԳܰԶ˻ɱġ
Թһ˵⻰˵ĿʶԳܰԣȻƽ˵ܳ棬㰲ˡֻԳܰûʲô飬ȴǲÿڡ
Ѫͫ϶һΣվֻǾϼ֮£ϼֻһˣĪ˻ס𣿡ة಻м˵һɱԳܰԻҪֲϢɢ


1316 ·ƽ
㣬ѾͻƵϼˣ˳ԾӶҪ͹
ǺǣѾͻƵ˾ϼ磬ҲѾͻƵ˾ϼ硣ֻܷģѪͫ϶ͻƵ˾ϼ磬ʵʵڽԪҲͰˣȻҴᦽ⣬Լةվ𾪵ӣмΪ죬˵ĿҲúɣһǿ߰
ƽ̳ܿڵةǵһͻƵϼģ˺ҹƽܴڸġľϹةƽڵ̫ƽ󺣵ŵͷıǴ⹦ΪةģޱȣԹةľÿնͻͽǰʱֵƽʹ͵ĵҩ֮ةΪѾϼ۷ľ磬ֻһҪ̤ϼڣԳܰԶҪࡣ
ֻҪƽ̲֣ոͻƾϼھ粻õѪͫ϶ة໹治
ʲôҲͻƵϼˣ̲סٴλһһ𾪡
Ҳʶģйة඼ڲ֮䣬û뵽Ƕ˾ȻȫͻƵ˾ϼ硣
Ҿķˣ𾪹˲ϲҲûʲô֮ɫ
ɼةྐྵȻҲǾϼǿߣɢϢԳܰԻҪֲѾܱȵƽɵĳˣҲǰ𾪲ѣͬʱɫֱѿһ֡
Ϊһ˾ҲӶҲٶֺٰá
ȻӶʱһ˫ˮһƽܵϴ
ŮϸӶȴǿƽȻû¶ƣƺ֮ס
ɼ״Ȼֶ˼ֲˬֻκιة˶Ǿϼ磬ƽɵĵҲз֮١
ڹﰵˬ֮ʣԶһŷɫỤ̃͸ɫŨ̿һۣӰ
ӣؿӣǹԹԴҼٽɣɫŨ֮⣬жʮ¶ЦĴ󺺰Χš֮һʯƯڿУϻһĿźͼǴţԼһ̻¶ţӵұһԽĵŮӡ
ƽܼ״΢΢üͷĿһĨɱ
Ӷһߵصʵ̫ˣ컯֮¾Ȼа֮¡
Ӷ˵Ǻϻ̵ˡ˼Ůûæֹ
Ȼ֪Էͷ֪ԼССĽǵġ
޷ȥƽȴ
ĽϻҲһаħžϼھ磬¸ƣϼģǵģǲҪ˰ɡ˼ƽܴҪһֵļ󣬲ŵɫˡ
ЦϼڵѪͫ϶Ϳǿռᦽ磬žϼھĺϻ̵飬ĸҲ֣òͷˡ
ʲôȻĽ˵ҪȥǾȥԳȴһɣغȵ
ԳоϼΪˣ죬ǲ÷ӣֻýĿѹة࣬ϣܳȰ˵һ¡
ȻĽ˵ҪȥǱȥɡةƺѹûĿ⣬˵Ŀͬɱ˸
˼ةҲô˵ټ϶ԿѪͫ϶ҪǰæҲֻӲͷƤͷǺðɣֻϻƴԴһҪעⰡ
˵˵߯СˣǺϻĽʲôܰһµ
ǲСߺ˱ҵ뿴ηʥȻҺϻ̵ĵҰܰǴɤôһ£Ŵ󴲵ͻȻ޷˿¶һƬ⣬һλһаһ߳Ůιеһؿڵ
ֻȴ͸ޱߵİԵͽһ˿ǿķͷųϯƬء
ϼ˻һ£ɫˡ
ɫҲͬ΢΢һ䣬Ȼƽɵĵӣȴ洫ӣֻһŵӣǰ԰԰ڣоϼھǿĺϻ̵ٽǰȴûʲô԰ڵʸһǺϻ̵ĵ̣㱻ɱƽҲûССŵӳͷ
ϾǺϻ̵ĵ̣
ƽɵӹɣǶƧԶطĸ֪Ǻϻ̵ĵ̺ٽƽɵϣʹ˽ҹɼæ̧ƽɵͷ
ԭƽɺһЩֲôſ񡣲ĺҲ̧ƽѹٽýһͨ࣡ƽɵӻҪģɿˣȴҪµĶߡٽһ߳Ůιߵһ˵
ƽɵ洫Ӷᱻ衰ֳƺţһͨƽ洫ӣһΪϼڣϻ̽൱
ٽ̧һͨȻԼ
ɼٽԼȴƽɵӣĸӣһʱ侹Ȼ֪Ǹ߻Ǹ
ôĿڹԹԷеŮӣһܷһ·Ǻϻ̵ٽҲѹ󡣡ƽ
ĵѣҵһرƽܻ䣬ǷɫŨ̱ӿһżȻ汻ϵŮ֪·ƽҪεǷɫŨ̡
֮һǷɫŨ̲ӿѣһɢһЩԳ۴ͷԦһɫ޷İŮӡ
ǰŮ沿ǷӢǷʵķɫȻһ޶
Ȼû棡һƧԶشĽһͨڵʿȻҲ˵ѹٽٽȴƽܸղſĻŭЦһɷ֮ϯһ裬ٽƿߵŮӣ̧ţһ̤ʯ󴲡
᰽㣡ƽȴѹûٽһ㣬ֻ˫۳ճյǷɫڣ׿ͷŮӣһǷɫȥ
ٵĻǣӣٵ˼Ȼ֪ǷɫеŮӲ˼ˣһȴҲ
ǿٽôѹ㣡ٽƽܾȻ޶ãֻһǷɫŭֶ̧ƽܾ͵ͷȥ
ͨʿٽȻΪԼȫʵֱѹ
Գ˼ٽȻҶƽ̳֣׷ŭһǿԵϢȻһ⻪Գһ׵˸Ĵ󴸣һӲӵĹӣһ˸
ةǾϼ磬ةֻһǾϼڣ˷ŭ֣ƺεȾ޴󣬶ʱؿռ䶯ǿķϯء


1317 ˣ
ϼ磡ٽоؿռĶһɹɿֲѹͷŵɫ԰ˣĻдȥƽܣתۼһηһ̱ɻʯ󴲱ߣȻµָŹةһ߼еǾ˭һһ
СˣүүǴԳˣԳٽһڴȣûоŷеһ˷ܣдؼһݵشȵ
СˣүүǺڷܰҲܰĿ¶˷֮ɫѧԳһץ۽е
˽𳽽ĹةࡣةȻѧԳһ£ǳĿȴͬ͸һĨ˷֮ɫ
ƽʵټǲӵľϼʵѾʶʵκƽҪ͵ҲֻüݷȥȻЩģƽ߳Ƶġ
ϻٽȻƽǰа֮£ɱ⣬ʹʹʩչһ硣
ٽŷǸֻԽ˷ܡ
໯ﶼƽ̸ɱˣϻʲô
Ψ˵һŵɫˡ
ô죿ˣسˣôô嶯Ǻϻ̰Ҫǽһ˭ܵס
ӶԼҪˣǻǿ߰ɡǹҲŵòᣬæ˺Ӷ˵
ɫ˺ü䣬ҧҧ¸ӶҲĪĹϵҹǿΪҳֶԸѪͫ϶Ȼô壬ܶǶɣӶ뿪
ײߣҲߣӶҧҧۿ
ҹʲô绹Ǻڷ磬𳽽ģڱٽĵ̵˱ٽǾһҪ˽𳽽磬ٽƺԼ֪ôһƧԶС磬ʲô磬ڷѹûָԳɫؽ
ֻҪһЩϻ̵ĵ̣Ϊϻ̵ٽûʲôµģ¶Էϼǿߡ
ҪȳүүһɣԳͻΪϼ֮󣬻û˴أһЦɫǺϻ̵ٽ˹ȥ
һȥռҪˣޱǿԵ
Գһޱǿٽɫ΢䣬Ŀ¶һ˿֮ɫеηһ١ηɽˮһ㣬һɽ𣬺¡¡ضŴ˹ȥ
䣡һ죬Ǵɽڴ֮ϣȻͬһɽһ㣬ҵô˻ȥȻɽҲǻ˻ΣɽʯɽϹȥ
÷ù񫣡ԳϲľӲӲı򷨣һǴɽ˻ȥû٣һܵؽ
Ҳ԰һܰԼ״ʱ˫ĿԲɣһëҲɽȥ
ܰԵԳ޼һȥɽֻ˻ΣȻХųѹȥ
÷񫣡ܰԼ״ϲҲԳһһܵĽţһƺ¹ة֣ǵ£ȻԹةе֣ٽҺԳģ㲻Ҫ֣
һ⻰ˡ
ҵ찡ⶼʲôʱˣϽٽѹˣȻϽ·Ȼ£ùة಻Ҫ֡
ӶˣеͷжԶܶԶΪةྐྵȻĵ˵ͷҲãٽͽǡ
ѣ֣Ǻϻ̵ĵ̰ǻսپӰɡһ㵽˹ةߣͷ亹ؼߵ
İɣѣϹԸ㻹˽𣿡ةȴʤȯյض˰ڰ֣Ŀȴɻƽܡ
ʱƽһǷɫĿճյǷɫŮӡ
ɱΧڷɫΧĴ󺺼ƽһ߽ʱ¶֮ɫ𷨱ƽܱɱ˹ȥ
ѷɽ
ΧĴȻǾϼȴҲͨкڵľ磬ѷɽһ𣬴ĽâХųƽܼȥƻǷǳ˵ģ˺Ӷ˳ŹةĿ⳯ƽǱһȥƺûѷɽȥһ㣬ʱŵûһ£ʶرĽСģ
˻䣬ƽһ̾ǳԵĿͻȻһ䡣

ִƽܵб˳žͼֱһ̧ѷɽץ˹ȥ


1318 ϻ̽
죬һȥܵĿռ䶼һƸӡסѷɽһǿռоȻ޷ǰ磬ȻǴһѱץС
˵˶ʱԲӣͣ㶼ûܷӦ
ͨڣһͨʿȫԦķɽϼھǿߣҲСɣĽȻһץȥͰǸˣõжǿķ
ȻŵĻͨкʿɽƽһץסǶʱͬ౻һָֻסһ㣬һѪ̲סڶ붼ûת׼ܡ
𣿡һ̴ƽܵüƮ˳ڿ۳һֻѾХŶ˱˹ȥ
ĲҽͨںͨڵʿȻһֱӸ˵ϣΪ࣬Ԫûܶݳ
ʱһƬţԳܰԺٽɱ춯صʧӰ١
˻¸ͣ촽ŵ꣬ѣ⣬Ľʲôͷ
Ǹ𣬻ĽةŤͷ΢Цؿ˵
ǣǣĽĽ˶ʱһ飬æͷ
ɿŵ֮࣬ǰƽܵİɫɷһƬ
ȻƽɵĵӣºóдɽԷҲһɽƽҲֻбֱѹķݡ
һɱݵ֮ЩΧڷɫŨ֮ĴǶʱ׷׼һɫƽܱ˦˹ȥ
ʱǷɫŨ̱ŭһؾǧɾˣƽϯȥ
ɫŨһƽϯȥԭס۱˳λŮӣΪ׵һλòʶᰡ
᰽㣡ƽܱѾָ峺ٴһ˿¶һ˿֮ɫ૵һʲôɫŨϯȴ޶á
СģǺϻ̷֮һһԻΣǿᰵŮӼƽֻЩԵԼʲô᰽㡱΢΢һ㶣ű
е񣡡ƽһ̾Ȼһ䣬һſγһסƬصľһӰǧɾ˳ϯһԻθȥ
ȻͣеһԻҲͣΪһޱ޺һܹжʮ˶䣬ɢһ˿˿ܰޱȵϢƽܲᵽһ˿Ȼһ˿ǰͻȻһȺ欵ŮӣɦŪˡ
ϻ̣Ȼа̣֮ͷתۼţȴһŨŨɱ⡣
ƽܱǲµģֻȻѾϻ̽ƽȴҲʲôհǰ˺Ѷ֮
л˾֮ºڽοڽˣƽͷŨŨɱ֮ʣϵλŮΪλᰵŮ¶м֮ɫضƽ΢΢
ӿˣ·ƽεӦõġƽܼæĿⲻڹ϶ֱ˶ᰵ˼鲻Կء
ƽܲԼﰵЩ֣λȴԳԵЦʱ۴ƽܣѾ˸ղŵľա
Ǻ¹Ĺ£˶ҵĽãαȥμ򱦸ᣬû뵽ȴϻ̵ˣ֪ôƺĪҲȥμ򱦸𣿡͵͵Щں߲ʱúĿƽܣЦĽǣȻٶȳƽ΢΢Ŀ¶һ˿ڴʵ
ǻĽҪȥμ򱦸ᡣƽܵͷص
̫ˣǾͲٵˣĿ¶һ˿ϲɫ׼ڣλŮѾԵøĴãƽ֪ܲзص˶УС
Ī֣ЩöǳԴã¡Ӽæ
޷һҲãƽܵһЦ˵
лˣӼƽͬһͬУϲ
ƽЦŰڰ֣Ҫ˵ͻȻɫһ䣬ĿԶ
ԶƮ֮лͷףŮϷ裬罵١
תۼƻͷףŮжһ̻¶ķӣһƴɢϯأʹܵĿռ䶼Ӻ滹վĸӣҲɢһɿֲϢ
˾ȻȫǾϼ磬Ƕ֮ϵĸžϼڵΪ
ϻ̽޼Ĵգӡˡɵ˼״ȫʧɫڡ
ǽˣĴ󻤷ˣˣЩƴӶзѱסһԻθջĴǶʱ¶ϲɫ׷һſŵؽ
Ҹ׺λˣʲôƨڷ𳽽ة࣬ȫǵǵĽҲȫҪҺϻӶᣬǵŮȫҪΪٽĺϻ¯ǱԳܰѹŴٽʱҲ˾һؽ
۹̫ˬˣеôˣԳܰȴǲϲͻȻҩһ㣬һ˷ܵشţеĴͻȻŷȸղŻҪ͵ƣٽľɽһҺ䡣
ʱ䣬ǾɽǹâҡҡλΣʱҪٽҲòȥһѪɫӿӣ̲סһѪڶȴǸղԳ̫ܰʰٽûܴСϵģȻǷĴ
ԳܰͻȻ֮ʣƽǱȴҲûţһѪüΪһѪɫ󵶣Щ˱˹ȥ
ѪɫǶЫħһĿѪƽܻ޷͸ֻѪ۵İء
ѪһѪ⣬ѪɫһĿѪгƺضΪѪԩ˺ҧС
ԭڽ˶ʱĿ¶ֵĿ⣬תܣ㱻ѪûˣѪѪһ㻯Ϊһ̯ѪˮȻѪĿԳһ޵УֻôһתѪͬʮͨǿѪˮȫѪĿУʧӰա
ʮ˸˷ɫ˿УƽһֳһǶʮ˸˷ɫȥһһǷɫУһϸ˿ԽӨ͸ҲԽĿ˿һۣƺҪݵɫȥ
ԭǸԻ󷨱ʧΪеĺöƽһͬʮ˸˷ɫǷɫӡʱĨˡ
ƽһĨǱٽ̲סһھѪȴһԻҹķƽֱĨӡǣٽʱ񶯵ٴ˴ˡ


1319 㾿˭
˴󵨣ȻɱҺϻ̵ˣƽܸոʮ˸һԻηһŭԶ׹ͬʱһսħƽɣɽ¡¡ƿնƽܵͷҪ¡
սħƿն޴ޱȣ֮ռҪһ㣬ɽϵͷ޹⡣
ӡˡɵƣȻ˷ϵȫѾɵĽսħ֮£޴ӣȫŵɫ԰ףĿ¶֮ɫ
úãةȴǲϲĿ¶ϲ֮ɫһһϵ񴸺سգͬһԴǣӭǽսħơ
䣡䣡죬ϵ񴸽»ڽսħ֮ϣǽսħƽɢȥԳһɫһ˶ߵĽսħƷ壬һλ׺ĻС
ǻսסսħʱҡҡ֮ϣ¶һ˿֮ɫղżųϵ񴸵Ĺةȥ
ةʱҲջϵ񴸣ȴϰ֮ԶֹȻǻյķة඼ҪǿһЩ
ֲǺϻ̵ٽſ񣬹컯֮±а֮£Ҳ¾ϼʿ֣ԭϻ̵ʵǳۺ񰡣ҵİ׻СħͻΪƷҵʵҲ٣ջЩճƽĿһ˿֮ɫֻɫȴ˼֡
ԭӣֲøҺϻףΪƾʵҺϻ̵ĵ̷Ǿʹشˡƽͷת֮ʣſؼȴǺϻ̵Ľ޼ˡ
ڵͬʱһһâͷתۻΪһ޴ĽȦȦһɢĹâһֺգһɢɫ⣬һ¡
ΪΪһ
һϵֺպ±صһԳܰԺٽսգ£һɿֲϢ˲סƬأռƺֹͣת
Գܰ޷ıһʱеëȴ¶׺ı飬ŭʲôƨһ㣡
ָѹһٴ
ʱһֱѹԳĴܰԵϡ
أѹ֮£ԳĴܰԵȫȻâɢһٿرѹԭΣµ䣬ԳܰԶֵѹ¸ͬܵ˾ɽѹһ㣬ˣ﷢¸µһ˿˿ѪҺźˮǵë˳
Ǻϻ̵Ľ޼ûʲôٶתۼɽϼھǿ߸ѹöã˵ӡˡɵŵɫףةҲ¶֮ɫͷһ˿֮⡣
һ̹ةףƴǿƣһ罨Ľɾǿޱȣð
ϻ̣ǵĽûʲôٶѹԳܰԶãȻѾ˾ϼ۷ľ磬ֻһҲһ¹ʸ񣬾ةͻƵϼڣҲԶĶ֡
ߣҲѹ𣿡Ψƽɫ䣬һһ̴üݳΪһƶǻµץȥ
˼Ʒƽǽ𳽺ԨҹΪ𵱳໯һս֪˶٣Ԫһ໯ʩչҲѷɫ˶١
֮ռᣬǻµ˲ҲѾһֻεĴָץסȻҲ䲻
ԳܰԳһŭ͵һҡ˳
໯蹵ôУ㾿˭ԳܰԳֵѹӳ֮ʣǱһʤȯգ֮ϵ޼ʱͬ˹һ㣬͵վе¶һ˿֮ɫ
޼ǿߣʵʵ㲻໯½ľͷҲ̫û໯蹴᲻֪õķ
ǰʱұߴͻȻһӵϸϷ֣໯蹴ʼûг֡޼ȻǼΪעԸİϢҲĶΪֻߴͷԼ֪Ծ޼Ҳ޴֪ĸϢʵġ
ô˵һͻȻֵʿȻӵ໯蹵ѹҲˣȻǸΪֲĶ֣Ҳݲ޼ˡ


1320 ׻
м۹⣬ϧˣٿʲôƽЦһһüڿлΪһ޴ıǵ໯蹵ĺ
һ䣬ѩ£ѩɲʲôͨѩǺһ˿ˮӢ棬ֱ͸˵Ĺͷȥ˵ͨʿܲס˱ϼʿҲҪеһ˿˿ǵĺ䣬Ѫû
ɱ໯蹣ɱ໯蹣໯ƽܵУ޼ɵʱҲܲ³໯蹵ȻƽйϵʱٴμɫɷףĿ¶Ϊֻ֮ɫ
໯蹿Ǿϼھ簡ȻҲֻǸոսͻƵģҲǱ޼һС磬ʵǿһصǿߣв¹ʸ񡣼ȻԷɱ໯蹵ʵȻҲɱ޼ʵ
㻹ɵƽЦһǺХŶƮڿеƳ˹ȥ
⺮ЩӲƽе׶ҹƽԨϴҹɷʱ⺮Ҳûɷ⺮ǰҪһЩһХȥʱ֮ռ䶼ס¸µı鶳
޼Լ֮ʣǺתۼͬ磬ȻаȫƣʱѪɫȥĻҳɣŭһϲ̨ƣ
ʱµƻΪһ̨һ仨ţһϼ⣬Ǳһϼ⾹Ȼڻơ
ʲô䣡ڣ޼ĴջѾܵߵ¶ŭ
ƣ
ƣ
ƣ
ĴջٽҲ֪˼ΪֲĶ֣ݼţĸҳɣ׷ŭһ𷨱Ǳϼڻıȥ
ߣʱ뵽ҪӣѾˣƽܼ״ȴһХ঻һԶϵĵͳi׳ĵâӶķ
ĵâһ𣬱ԳͷϹޡİ׻һ֣죬ϯƬأ궼̲סҪĩһ㡣
󣡡޼¶һ˿֮ɫ
޼û£ܱһɷ֮ŨīƬء
⣬ƽܼ״һղ޼ʱƽܾѾ˷ǳĴ󻤷ʵҲľǼʮ۽ʩչ۽Ѹɱǡ򲻶¶ƣһǴĻɱǡ
ȻѾ£Щֶа֮ƽϷȥ޼֮ʣƽܱƣԳܰԳ֣ȻͻȻͺǵԺʩչıǡһϵݼŵĻᣬƽѾֳСħ
Ȼһ˵ףʵ϶ڵʯ͸ֵľϣɼƽĥУڼóҲƽǿޱȣԪ񣬷򻻳һ˾ƣҲ޷ʩչ
ϾƷѾ㹻˺ķѾˣĻȥ޴Сħ
໯ɱƽܲСħ󣬾໯蹵ʵҪ档Сħеİ׻СħѾͻƳ˼ƷƽܵʵҲʱǿ˲٣ⲼȻǱǰࡣ˵޼ֻǾϼھˣǾϼھҲҪɱ
ƽܵʵ㲻ʩչ۽ʮ۽죬Ҳѹ޼ľʵ޷޼ܣŴƣ˽
Сħһ£ؾ޼ҲѷɣƽŷޱŽ
ʱīĴУͻȻлХ쳹أɷ֮۳ɺѹѹƣİɫԲڷ裬ÿ涼е߿裬ž죬ͷƤ飬Ǹס
׻ף׺ɱ
һִƽܵĿбĳǽ֮жʱ£һӶ
ףħһתۼǺϻ̵Ĵ󻤷պٽ㱻ɱûʣ£ΪһѪԪͷСħһſ糤ˮһֱȥ
ֻкϻ̵Ľ޼ϲ̨ͷһ仨ɢϼסȦγһȦȦֽס
ϼ⻹ȦγɵͽĹ£Ѿʼâζб޷޼ഭϢڰˡ
ѣѣл˵ԸҺϻǧĻȫ׸㣬ֻѷһ·޼ȻҲ֪ǻϲ̨Ȧն޷סĹ޷ֻǸһʱˣۿĴ󻤷պͶգۼûʣ£ŵüæ
ǧĻƽݳһĨЦ磬˺ƴԴ˷ḻڵ˹Ϸ֮£û뵽ȴպв۵İѲƸ
ɱ㶼ɱһ㣬Ҫȡϻ̵Ļ̽ȡһ㣬ֺϸңƽЦһø޼ʱ䣬󽻸ͻͥԪвٿأֱһ˽ȻʩչϹ󷨣һĿѪ޼ͷȥ
ƽεΪʩչ˷Ϲ󷨣ʵǱǣϼھ磬ʱܰſ£οѾͺľ޼
һĿѪȥǻϲ̨Ȧʱһȥ޼˲䱻룬ΪѪˮѪеѪ۸ϯ˽ȥ
Ѫ۽޼ѪԪһսȥƽͷĪزһ£ƺһֻվ۵Ľë΢΢һ£ƺơ
ָоͷתۼţƽҲ˵Ǵ濴ʲô
ʱȴƽȥĥµʱ
ɱֽ̽Ĵ󻤷աٽл̵ֽĽڣͻ¼ĴҪһЩ˵ע⣬ȻҪˣȻҲҪȥ̵ֽϳϯֽǧĻһȻֽ̽ͽ֪Ѿɱɢ̵ֽϳϯһգˣʧɾʹˡ
ƽһ̶ϵؽֱӳɱ޼ҲΪ˽ʡʱ䣬սپҹζ࣡
һɱ޼ƽܴһӣ䣬޼Ļϲ̨ȦĴ󻤷յĽսħƣٽɽˮȣֱӸȻһСħΪĵ㽣ûüġ
СħһգʱԳ
ƣһֺյͷң֮£һȻ׿֮һһˡ


1321 
ӡˡɵ˿ͷ֮ƽȻ׿ǿޱȵĺϻ̽Ĵ󻤷գٽȻȫ֪٣ȫ̲ס˶¡
þֵĿƽܣһѪɫûСǹɣȷͣ
ϻ̽Ĵ󻤷գٽϼǿ߰Ǻϻ̽Ǿϼ۷徳ǿߣߴ֮쵱һλɾôתۼ䣬ȻǸʲô˸һɶûʣһΡ
ʵ˵ӵ˾Īة˼תۼƽ̾ȻǺϻ̽ˣͷҲһ𾪲ѡ
Ҫ֪ϴ໯蹣ƽջζ¶ƣأȻƾСħָͰϼȫɱˣ
Ȼڵƽ̱࣡
²ʩչƶߴͷһϸߵ͵ʵȻߴͷӦҲЩƣ໯蹾һƻѪɷʵһӱ
ةȴ֪ƽ̵ĵƾԱߴͷĸǿ
ͨ

ߣƽȴ𺳵ı飬ֱӼһ֣ղŸٽϻŮˣȻһ磬תۼʧƬأһѾһɽͷ֮ϡ
ƽܲŸûƬ̹ʮ⻪ղżսĵطΪиеͣͨҲоϼģȻǸоǿϹ
ֻƽѾƵһ㣬սپ֮˼ȥǵʱһƬʣȴʲôֲˡ
ȻҲ벻ôƬ̹ǻ̵ֽĽĴ󻤷ջٽȻһĽֱɱˡ
˼һƬʣ¶һ˿֮ɫȻҡҡͷָԼ𱦹׷ȥ
ɣ֪ϻ֮𣿡Ǳ˷׷׼𱦹ȥʱһɽ֮ϣƽܶŹ֣ʵ
ң֪ڸҵļɽϡɼƽ֣ܳŵɫҰײҰ׵ġ
ɱ񰡣ƽɵƽ̽¶ûôȻָͰѺϻٽϼǿɱһʣ
ңǵͦģֲ޼ӵŷô͸ϹˡƽһתͷһĿɨӵˡ
ʶƽǵָɱλϼǿߵǿͣÿĿⶼǻһʶصͷղ´ƽܣʱЦ崿õŮӣʱҲһ㣬Ҵһ£ǵǰλɱ񲻿ģһͰǸĳһ⡣
СŮҲǿˣǱ°Ӷ֣ͬƽĿɨʯէйŮʱϹڴɪɪ滨꣬ĵ
Ƿģɱ޹֮ˡֻǽ֮ǲҪй¶ȥӵĺǣҲȡ߰ɡƽܼ״һ˿֮ɫȻӻִǡ
ллˣллˣŮû뵽ԼȻܻϲƽܿͷȻһʹ⣬źϻ෴ķתӵӰ١
ƽܷŮȥ˵һƽܵĿҲ֮ǰô¡
࣬ӡ˵ɽͷԳܰȥϻһˣй·Ǳ֮һͬǰȥݲμ򱦸ᡣŮߺƽ˵
ǣةȻ¶˷ڴ֮ɫѾ˶ѻɽ龧ŵر
ԹةȻƽ̴ȥϻǸʲôġ
ӵȴȫ̲סһ£ΪƽɱҪȥϻնݳ֮١Ǻϻа̣֮ǵҲǺϻ̣޷ƽҪȥ¾ɣȴ⵨ġ
ǣĽʱǺ޲øŮһԶԶɱߣֻκɱƺͶȻҪ·ѹɸŵֻޣȴֲòӲͷƤӦ
ƽ³䣬Ҳӆ£ôһ֮󣬳۵˹ʾһ£Ź˷ԳܰˣתۻΪһʧʱߡ
ƽܴȥ۵Ŵһ
ѣղ޼ᵽ໯蹣Ī໯ǱĽɱ𣿡һ̧֮ͷһʧķȻսսʵ
໯蹣ӵ˽ȫ̲סһ¡
໯Ϊ˴ͷ֮һֻһҪϼʵǿޱȣӵ᲻֪
໯Ľɱ˵Ľ¹֮λʸ


1322 
֪ͿˣвҪ⴫ة֪ղƽչ¶һ֮»ǣɴҲͲڣֻƽʱԴҵةҪһ䡣
Ȼղżƽܼųϻ̽һֵؼУƽתۼɱ˺ϻ̽ˣ۵Ѿµ໯ʮа˾Ľ֮֡
µһ£׶ةĳȴһ¡
˼ةͷϣȫٴ̲סһһɺӼֱ
໯蹣ǿǾϼڣֻһܾϼΪɵǿߣľͷȻҲͨΪ໯ľͷǰҲֻһСˡ
ɾһǿһȻĽɱˣ
۵˸ѣŴһʱ̶е޷𾪵ϢȻ֮ǰָƽɱ˻ֽϼǿߵ顣
ģĽǰǺϻˡ۵˾ޱʱƽܼѾԶԶ˺ϻ̡
һĹǧÿһǽý̻ԻͣޱȵݻŮź͵Ļ޶ȣĿĳ档
ƽüͷɨƬϻлһλϼھǿߡ
ƽֳܲ󶯾ȻǱ룬ҵλϼھǿߣֱӼץ
˭ȻҴҺϻ̣ǼһȻ䲻ץĿһ˿ţȴǺǿӲ
룿ƽһЦ㿴ʲôǱɱ䣬ֱӰϻ̸ˣõô鷳
Ļϲ̨ȦĴ󻤷յĽսħƣٽɽˮȣǼһһƽܴзɳķʧȻͻȻʲôֲ飬һֵƽܣͰ͵ص㣬㣬ɱ˽ǣⲻܣⲻܣ
ʲôܵģϼڣҪɱɱһƽЦţĿ¶һĨ׹úϱһȥĽȥɣ
ƽ˵ɱһϼʿɱһһּǾϼڵǿоͬСһ㣬޷ɾ̲סֱð亹ݶ̲ס´
һ﾿ʲô˰ʵֲ̫ˣ
𣬱һúˣʲô뾡ܷԸǼһＱæͷ󺹵ص
ղȻŲܣʵȴѾǶѾǰλͻȻðĿֲһɱˣ޷һʱ̼Խʵˡ
ȥǵĲرɡƽܵ
ر⣡Իһ֪ƽﲻҪ֮£ΪǮġ
ǣǣСƽУǼһȻ˵æƽȥ˲ر⡣
ϻܹоλϼǿߣ˱ƽɱ˺ǰλλϼǿߣĿǰɽУϻĿǰǰһ󣬲ˣһﻹպǸزرľͷ
رһɵصأϼǿȥΨڽ
رľͷ·ƽȻ鷳
ֻǵһ򿪲رţƽܿصص׸ǧףҲǧףϰĲر龧ѻɽʯҩеꪸ෨ҲǶѻɽʱŷ鷳Ҹ·򿪱⣬ôôĲƸߡ
⣬⣬طˣˣԳܰȻǾϼڣҲֻһС˵ϻ̵ĽǴĴ󸻺Գܰ˶ֻµСС󸻺ҡĲƸرһ򿪣ϴ־ɵ˰죬Ȼӷ̵ҽС
һ͵ֵ磬Դ主ģԴƸٷ֮ʮϼ磬ϻΪߴ֮µĵڶݼǧĻȻǼΪӴ󣬱ƽͳϽղؼҪٱֹ
ԣԣôණô߰ҽһ֮ϴҲʶ⣬ʱɵˡ
ɴֱϻ̣оɵһ֮Գ¶׺֮ɫ
ԣԣЩȫǵģܰͷµ
Ǻϻ̵ľϼʿй˶ǻֱð亹۰Ͱ͵ƽܡ
֪ԳܰԶǸ޷ĻˣΪʾ޴ĲƸ϶ʲô鶼Ҹɡ
ϻаħտ϶ǲУͻȻ磬һӸߵշôһɣ϶ߴ㲻þͻңɱУ˵ϻ̽ͽ࣬ɱ󶯵رסƽüͷڲرⲽ
ڲر˼ƽͷǸһȫеİ취
¡Ǻϻ̲ǻλϼڸԶûа취֪̻ͨصϻ̣ƽͣסŲʵ
¡ƽܷӡ˷ľϼʿ֣ҲǺϻ̵һϡ
λֻǳȥȥˣӦﲻԶҿñŶŴŷǽٻء¡බ£սսػص
ãھͰٻƽܴϲ
¡ȻǲΥƽܵæ˺ϻ̵ĶŴŷ֪Σ֮£Ҫ̸ϻ
Ȼ¡Ĵŷȥûã޵ϱһǰһϻ˺ϻ̡
ƽܴǣ޵ĳϾȻ欷ɧεεŮӡһãһг¶һг
Ȼ⣬ƽȻǲܶεεŮϲʲôǷ֮룬ǻʲôϧ֮飬һصϻ̣ƽֱֶܱӰǶ
ȻǷſԪԪ˽ơڵǻ֮ǰƽͬƵ¡ſԪ˽ơ
ƽܸеǣǹɿƷǳȴСÿƽǺϻϵԪ˽ƣûж½ƣΪºɱڣһѱһƽܲҪɱ˵ԸԪſ½ơ
ƽܶôɻеͷۣܸо˵Ҳԩ޳ģ½Щˣ½ҪǴȥ»ˣߴĵӡҪ󣬵ʡһͷۣ⣬Ԫ˽ơ
ĹɣֻҪ㲻˵ȥǾԲᷢġҵһЩûΥձܵĳŵҲϵĽơΪֲ㣬ԴرһǧƷ龧ƽվʲôΪĿľͲֶεˣ˽֮󣬵
һǧƷ龧ڹɶԾһʾ޴ĲƸ׽ƹʮ磬ҲֻһǧƷ龧һǧƷ龧ӵ˺ϻǧƽܶȴֻǾţһë㲻ʲô
ǹɱΪԼºᱻɱڣû뵽ڱ˽֮󣬻һǧƷ龧ĲܳòᣬƽܿͷллĽллĽģҹɾԲ˵ȥ


1323 
ƽȻƲɵͷȴҲĽӻù֮󣬽Ŀת¡˵ϻʱƿأйغϻ̽Ĵ󻤷ջٽɱ֮£Ҫܣý֪֪ǳ룬֮ȱ˹رеȫ֮Ǳɢ˺ϻ̣汾Сڼ䣬ѰʲôǵɣʣҪǸǿм֮٣ضɱǿˣ
ҵף¡СƽУ˵֣Լæ
ƽܼ״صͷȻӻó¶ͳɢȱչļϢȻּϢֻһʱƽܱҲûҪһֱȥֻҪܽе˻ؽ𳽽磬֮ϻҳʲô顣
¶ͳλȥ֮ƽܱڲرһЩŵر봢䣬ִչһһѵƷϵ龧
ҪȥμᣬƽĶǼΪĶƽܻе㵣ͷ龧ϾҪ˶࣬ԼĵҲϴδ໯Ȼ㵽˲ٺöתۼʯԼˣںʱ龧Ҳ˲٣ҩԼƳɵҩֳɵĵҩǼȫɢ˳ȥڷҲˡĶȻͨʿһʾ޴ޱȵĲƸƽҪ򳹵׸ı˸ǵ浤ҩжľʯˮĸԴɼϣ¾Եץˡ
һӰѺϻ̻ǧĲرⶼչˣ˴ѵ龧ƽų˵
˴չһԳܰҲչһһǧƷ龧֮ƽ֣¡䣬Ȼ뿪˺ϻ̡
ص֮ǰŵɽͷةѾȺʱƽǻæӭȥһڴʵƽ̣ջΣ
ةеְǰɽһҲܹܼģԡΡ֮Ŀ֧ΪУҲΪɵ롣
ۣ磬ˣ˰ûƽܻشԳܰѾͲסͷļصǷˣǺϻ̲رԴ𰳴ղ򱶶ԶԶֹϧǸû취ȫߡƣȿȣӢ˸ϰҵķӣʱȰסϻ̣Ȼ취֪ذǺϻ̵ļҵ׸ա
ʲô򱶵ղضԶԶֹةһҲˡ֪ÿһĽɣҵ׶ЩƫԶطġҪۺ࣬Ҳû뵽Ȼۺȳ̶ȡһɵļҵ׾Ȼͱȵһ򱶶ԶԶֹ
һôĸ
˺͹ˣһǸȽϽĽ磬Ƚ϶࣬ҲȽϤһСɵƶˣǱȽ˽⣬˵Ǻϻ̵ղؾȻȵһ򱶶ԶԶֹеһ𾪣ͬʱҲܿ׹ԭĽȥϻ̲Ҫնݳǳȥġֻû뵽˼Ҽҵ̫񣬾Ȼһʱ̳ꡣ
ѽѽԳ˵©ˡԳɾǣ˵ٺ٣ڹة˷֮ʣԳȴͻȻʶԼй¶˴ܣʱĿ¶׹⣬Űɭɭݣ˵Ⱦ
Գôһ棬ܰҲʶʱҲĿ¶׹۵ˡ
ܵԳܰɢĺɷ۵ҲȻʶԼ֪˲֪飬ɫʱɷס
ЦϼǿߣָͱɱһʣҪɱЩڣǻǸһ򵥡
ԳܰԣǸʲôƽܼ˵ȱŵòᣬʱûصԳܰһȻЦųǱȭӣѣиλӵѣһǸˣûӣĪҪ֡ʱ뾪ˣ𲻱Ҫ鷳Իλұܡ
˾ܷģǵľˣǶϲ顣˵ȥҲûаôӼæȴǴһĽȻ飬ȴƶҲҪһԼ˿ǸճȺֽˡ
ĽܷģǶĽ飬ǸղҲҪҳѹѪͫ϶ۿ϶ȳѣ顣Ҳæ亹ȴһ󱳡
ԹԣϼǿߣĽĿж˻һ
Ǻǣղ޼Ĵ󻤷ո۵ûƲȥǶ룬Ҿ֪۵Ǹ壬ֵý֮ˡ˵ĻǲҪϡƽЦЦ
˵ƽܴ䶵óʮ䣬ֱݸ˺͹ӣЩ䶼ǸղɱΧӵʿġ


1324 ִ
Щɱʿͨ磬ǵĴƽܶѾ㲻ʲôˣ˺͹Ҳͨھ硣ƽһӸÿʮͨʿĴ䣬ǶǾһޱȾ޴ĲƸǼæֵллĽ̫ˣܲܲ𡣡
Ǻǣзݣ˵ˣЩҲ㲻ʲôƽЦЦɷ˵֮֡
˺͹ȻʶƽȾ̧ѹһɵĿֲ㶫㲻ʲô͸ǣҲǴгλʹ͸ǵζǱĻϲмʮ䡣
ʮ֮΢ɨһۣ˵̲סһһֲҪҸȥĸо
ΪЩͨʿǸٽߵˣ˵ҲǺϻеĺˣԸͨͨڣǾǸ͡ÿһĲƸѷɫⱻ׼ȥЩöĴ洢ĲƸһӾ͵õʮ
ֱһӳ˱
ƽܼһҸȥӣݳһĨ΢ЦȻתةܰԵ࣬Һܰһ˽𳽽磬йغϻ̵ȥԡһ£һа׵֮ٵ򱦸һϡˡӻйϤ磬ʱͬͿԡ
ƽܰԶһ˻ȥ֪ͨԡǣվǲˣټ˳ЩϣةǸ˲ţܰһȥôѺϻ̵ļҵ֪ذվ͸аˡ
ǣةܰҲ֪ºҪ˵¹ؽʮŵķչǲҵ΢΢ϹȻ𱦹ľǵĴȥ
ةܰȥ֮ƽҲûٵ飬׷׵˵Ľӥ
ӥȻݵķ۵糸ȥ
һʱһʱ֮ǰƽվڽӥ֮ϣ˻Ҹ˵Цһûб䣬̬ȴǽȻͬվûУɵͬһɫվ
ӵλãʱҲƽܡ
ƽָܵɱ޼λϼǿ֮ͺǿ߲ǿҲܰԼĹϵһ˼ġ
ƽʵһģΪʵ̫ˡֻȴֵıǵ˼ʧ̬֮٣˺͹ӵ˶ɴҲ˼û¸ɣ̽˴޼ӶĴ䡣
޼Ϊһ֮ҲǾϼǿߣǴղȻǳḻƽ໯Ⱦͷţ˵Ĵ䶼ˣǰСֵġЩ޼ǵĸ㡣
ȫɨһ֮ƽְԼĴɨһ飬ͳĿǰЯĲƸ
Ĵָʯʮ飬Ǵ޼Ǵչεģǰ໯İٿʯѾƽˡ
Ʒ龧ʮ飬Ʒ龧һ飬Ʒ龧һǧ飬Ʒ龧а֮࣬Ʒ龧ƽѾղء龧ʯͬÿһ龧ȭͷǰСƷ龧ϣһһһǧҲ˵Ʒ龧аֵ֮࣬ǮĻǶʮƷ龧
ʯĴָһͲֵһȭͷľƷ龧ôһƽĿǰҲ֪
ʥҩǾžŹһԪǵȼƷʥȻܱ޼ղصʥҩҲʲô·ҩЧǷǳõģ۸ҲԲƣһ¾ҪֵһƷ龧ǾžŹһԪ񵤿ĿƷ龧ò
ʥҩģʥʯƽҲͳˣǳӴ龧ӦʮƷ龧ļ۸
ЩﻹһټƷʮƷһ󷨷
ÿһϸºͶĸΡ½缸ٻ֣ҲһЩ̵ĴСһʿʹõ÷Ƕ
һ˶ǾѾǷǳΪȥһ˷ķΧԳһЩʵǳۺĴ̣ǧ۹֮Ĵ̣Ǿܹӵе߼ķϼʿҲһӵһƽܵСħϹħ󣬾ƽ׻Ԫ֮˫شºԲǿϼʿ֮ѪԪҲֻƷΨа׻СħΪһɼϵ̫׽ʯͻƵ֪ǺεƳǺεˡ
ƽɱ޼ˣΨ޼ʹõϲ̨ȦƵ϶ȴͺ󷨷ҲǿֵһĴ󻤷õĽսħƵȷֻƷԶԶﲻҪ
Ȼ໯蹵ղرһӻ˲٣պɺϻߵջȥӦ㹻ˣƽܴͳһ֮󣬶ʱʮ㣬ΪҪ鵤Ͷľʯˮĸȶȫϳ֣Ҳȫ
ϾǸոմһžϼھǿĽɣ
ƴ󣬽ӥȻɵü죬һҲһһҹŵ˵Ҹĵ̡
Ľ㿴ǰˣҲǵҸڵءôȥˣµ䣬Ҹû䣬ĵĵط̻ᣬ򱦸ܲ˵Ҹĵ֮󣬽ӥַ۵糸˰֮󣬹ңָǰһľҪΰ޴ľ޳ǣضƽ˵
ƽȻѾϵݱضΰޱȣңǰǸǧɣ֪ĳǽɢһ˿˿ɣԶϢľ޳ǣסˡ
Ϣͬˣֱģмŷɽɵ෨еģгרŷзģиһݵģʱ£ڿн֯һƬâ貵ķæ
еȻľѾ˾ռˣûȥעϵķ¡ΨһЩĿķʮļڿлʱǲŻ̧ͷۿ
ֻһ˲䣬ƽܱӾ޳ɢȻ󲿷ֵķСķ۵һʱȴľƽɱϼڵʵҲ̲סеһë
ķУݳĵطһɼΪֲƳ𣬷֮ϵߣ޳ǡ
ӦþǵҸɣƽңƳĵطп಻ϵȺɽȺɽǳƬƬĺΰǿϢǳƬƬĺΰз¡
ȻձҸһͳƹ磬̻ޱۺģ¾Ⱥ֮ȡҸȣ͸һƽȻûϵҸݷãͷѾ𾪲ѣҲԼȡ˵͵̬ûпԴҪ֮£ǵӣߴҪǴѹʮ۽Ϲ۽ҲҪճ


1325 
Ȼģ˿ڿ¾Ҫ԰㡣ƽܽĿңԶĵҸ˻Ҳĵ𺳣пһ䣬Ȼ˵ֱȥ򱦸ɡ
õģĽ˹ػһ䡣
ǽӥӹǧɸߵĳǽһ·Ƕķȥ
򱦸λݳǵĶ档
ӥڳϿշӣƽŷǳرԼԶҪæͺࡣ
Ľֵȫǰɫʯͷ̵ɣһȾԹʮŶУֵߵ̵꣬ÿһװ޵ý̻ԻͣϵϵԶ絺ϵˡ
ȻôԴԴԴϵԶ絺ҲȻѾˡ
ӥչᣬһʱ䣬˷ٵ˳ǶϿա
һƣռʮﳤĽֵһǳһľ޴̳˵Ƥ¡
̽嶼ʯɣɢϼ⣬ޱȵɡ
ɵǣŵĶкڵʿɢһ˿˿ǿϢ
ž޴ҡ򱦸󡱡֣ɷ裬ǧԼԼ͸¶һǵصƽܲһ˿ϸͬϢ
߸ϣܿܿ
˿鲻ԽСҪ븩ߵݵĳ嶯
ֲý˵⡰򱦸ǧ̺֮һɼǿӦòдұɼǿд򲻿ܻǹɵϢƣƽܰ𾪣ͬʱΡ򱦸󡱵Խڴ
Ľǰ򱦸ˣȥΣСʾ
ã򱦸ƷǷҵڴˡƽܵͷ˵
ǽӥҲھݣȻöƽܵ˼Ա΢΢£Ҫ롰򱦸󡱡
ʱִлͷ£ȴоžŰʮһװŮӣŻɢ仨֣꣬žŰʮһװŮ֮оžŰʮһӣ죬Ȼаɳİɫԣһ޴ıǽɫģʻǡ
ɫԣÿһͨкڵΪɢһǿϢ׳űƼһɹɾ޴ѹ϶йˣñ΢΢£Ľӥ͵ش˸սҪһɹɾ޴ѹֱһͷ¿С
ǱһצۣͷڵӣĿڤ룬ΡȻ߳УѲ£ޱȡ
ˣϻǿϢɢľսȻоϼھ磬ֻƽȴó˷Ļ̶ȻԶϻ̽޼
ԳǿԵֻ֮Ǻƽ֮󷽲ࡣָ˲ð¡ţȻǰˣڵѹȶýӥһͷա
ԳֺܵοͬеĻƽ̣Գ͸޷ˣ
ߣԳʱĿ¶׹⣬һ׺ƱʱסйѹȣˣǿķԳתʱбļ
ףϵȻط쳣˫Ŀ˿һԳ͸Ÿ߸ϵϺͰԵ
оϼڵľ磬Ŀ⳯ԳһͶԳеѹ
ԳεˣȻٴһڵķһӿҪ
ԳҪˡƽüͷ壬
ոԶԶӦҸǿƽи˼ֽ˽ĵ֮⡰򱦸󡱷ǳ򵥣Ȼɿ϶磬ƽܻǲڡ򱦸£û򱦼ƻ
ܳ׸ı䷲˸ǵ浤ҩǿСħƷ׵ĶľʯˮĸƽܶԶҪޱȡǰĸĸ׳е·ܴʵվȽŲƽܲκ黵ƻ
ƽ̿˿ڣĵӸԳҲ֮εӦƴȷ˵ȼƽܲԳ£һǽӥƺҲʶ˵ķǷʵͿֲͷƽһڣһ㣬ÿͨ
ߣʶȤ˼״һջĿ⡣
Ŀջ֮ʣ۽ɨ˹ӣ۲ֵѰ˼һӣ㲻ˣ


1326 
ӼӾȻ֣ʱˢһ±ò԰Ѫɫ¶ֵĿ⣬ʶƽȥ
ӼӾȻûԼٻŤͷһȥĿвһ˿ɱҪڡ
ƽѾɫһ䣬Ŀ͸⣬ĳһ֣
Цղǵĵ飬ƽܲмһƽϣӾȻҰߵŮͷϣһֵ˿ĽһҪȥ͵ȥƽܺٺãٲ£ʱҲɱݲаš
Ȼû뵽ƽܾȻſ񣬾ȻʱŭЦһƴɢڿγһֶֻƽܵͷҪץȥ
ƽܼ״ĿкŨԳѾ۽ţֱӼ׼ִֻȥ
򱦸󣬻뿴ϷϲҪǡʱһŲɣȴϵӴ洫˳ͬʱһǿϢƮ˫֮䡣
Ȼܼɵǳߣɫ˺ü䣬ջȻһЦȻǮϿˣձŹһ
˵䣬ֱֻɢȥ
¶ȥֻǾƽܵʱǱΪݳһĨЦȻҵﱾˣ
㣬СӣԳ¶ɭݣһ
ԳԼƽ໯蹶ɱˣǰʲôƨʲô
ɫ˼䣬ջûֻԽı䣬͸ɱ⡣
򱦸εȷæ֮أÿ첻֪ж˹ˣ˵ῪĻڼȻࡣ
ƽĳͻȻ˵ע⡣Щ˵뷨ȴպøԳ෴ƽǵĿҲͬһ㡣
Щ˿϶Ǵģ֪Ȼҵؾˡ
ˣ˭֪ͻƵ˾ϼھ磬λľ֮һǳأǲ𣿡
ڿһĵҸҪ֡
꣬˵ʲôݣڵҸĵ̾Ȼ˵⻰𣿡
ֻǿϧˣǸߴʿҲоϼΪһһĸˣϧϧ
˵ǺջˮҪǸŮˣ˫ֳ
Ҫڿ϶ϵͷߣμʲôᰡҲûð

·ˣ˵硣ȴûһǿƽǵģѾ϶ɡ
ԭȻүֲôţƽ΢΢üͷʵĹͨ٣Ҳüɵֻ֡Ȼү˾ųɻǺͨĶӣҪɱͲˣھ͸ͨ˺
һƽĵӣͻȻ֮١
Բ𣬶Ҳãˡƽüͷ·۷׷ףɫԽ԰һ֣ƽ˵
飬ҲصģǰƲʲôƽܼɫ԰ףȻ֪ᰣͷ̲סӿһ˿ۣ¶һ˿˼
ʲôʱҲҵؼҵ·Ƕ
ллˣǡ¶м֮ɫɺǲ
ûʲôǵģв˵ˣҪҶ𣿡ƽͷ˼ɷ˵ذִϵȥɡ
鲻ģûʲôõĻ߲ġϻ̽ҼĴﶼĽɱͨȻǰλĽǰȻԶԶ
ǣ˵ӦһǽӥҲ򱦸ǰ
ŴüֱһţʮԲ
ӥµͬʱҲвٹ⻪һμ򱦸ʮһʿЩʿȫڡͨھģûһϼҲµʿ
Ȼʸμ򱦸ʮһҲھ缰ϣͬʱҲóϼҲǷǳϡ٣ƽʱѵһ
ٴƽܳڡ򱦸ϿտʼڣߵԳҲһλϼǿߵ١򱦸󡱡ҲѹôˣΪԺյݣΪϼʿ籾һ֡
ǧպ򱦸ʮһεᣬķҩۣҴȫҵҲһƷȥʱ϶һո̤ͨʿڸߵĿ¶ɱ˵
ƷڶȻ࣬ͨھʿԣƷһǳķϻ̵Ĵ󻤷õķҲֻƷǰ޸˶ͨھ磬һƵͨھʿõ÷ҲֻƷ֪ƷڸոͻƵͨʿԣҵҲܹġ
˵оžŹһԪ񵤳ۣܹһıͻƽϼʱҲһˡһλͨھʿĿ¶ڴĿ˵
ߣûʯ߾Ʒ龧ͲóǾžŹһԪˣŹһЩʥҩɡʿͬˮ
ʯƷ龧ô׵õ˱ˮ̾
ǰ򱦸ǧĴ̻֮һֻҪʯ龧ʲô򲻵ֻϧʯ龧ô׿Եõġһͬ߸̾
ƽЩԻ򱦸Խڴᣬƴ֣µĲûʯ龧µ򱦸ûкöۡ
λǰɣ֪ǰǴڹϯλأȥңƽ˵أ۲ܣ˵ʱһλ޳ȹڷ٣ΪڵŮ˹Գ΢΢Ȼ󹧾ʵ
УʵΪ𣬶˵һ˻ˣȷ֪ԷʵԼǿ󣬺ܶҲֱӳƺԷǰ
Գղڿ˳ͻȻһ¿ǽ֮չ¶ʵȴҲͬ塣
Ϊһλϼʿ
ϼѾƵһ֣һ򱦸Ѿ˽Լר˽Ӵʸ
ȻҲЩϼʿй񱣬ϲڹϯУ򱦸λнɵŮʾԳ
ֻλΪɵŮȴۣƽһˣԳΪߣʵȴƽλֻͨھʿ
ԳǽɵŮӾȻƺΪǰʾһæĿͶƽܣʾأ


1327 
Գٶȴǰѽɸһһ˫ƽתͣɻ;Ⱥ档
ÿһλϼǿ߹򱦸涼ָʾһӴ⽪ɱ˸ղųֵֹλǮϵָʾӴԳˡλǮҲָʾλԳҪһЩȴû뵽һǸߴëǰȻͷˡ
ǾȥҰɡƽƴ֣Ķ֮Ȼ̫˹ע붼û˵
ƽԾϼʿʾ̹Ȼ֮ȷλƺϢΪСӣæ΢Цλǰ
ƽܺЦͷ׼Žߣһλ
ƽһͷһλһϮ£һӣһѹӣֻ˵ϢȴΪǿǺϻ̵Ĵ󻤷൱⡰Ӹ硱󻹸ˣҲͨھ硣
ǵҸӵ˵λѸղŸ˳ͻǧ겻֮ţ˵껹Ѿ˾ϼڣҲʵۺͨŮϣͻƵϼڵһλӡˣ˻رλѿǧҪСˡλѲҵҸªȥҵҸͼ죬̸۾ƷƣҲμ֮ԵֻҪλҵҸĵӣҲҵҸҸλ鷳ѹӷضƽܵ˹˵˵ʱĿǿԳġ
ȻԳǾϼǿߣ˼
ƽȻʲôҸıӻǰҲаݷõҸ˼ĻҲ˼ЦŹֵлҹʢ룬ʱ߶š
ˬ֮Ȼʼ龧ֻҪһǧƷ龧Դӱ֧ƽܾȻӦõһɫ΢䣬ϵЦŹ˵
һǧƷ龧൱һƷ龧ʮƷ龧ѾǷǳ޴һĿ㵱ЫħҲֻǴʮƷ龧ЫħǾϼھ硣
һֱһǧƷ龧ֲν󷽣ɴҲѿҸǺεȵĸУĺҡ
ȻһǧƷ龧ƽֻܶһСĿΪƽܽͷ໯蹣Щĺϻ̽ǣžôһĿӴ龧
ͷ˭ƽͷҴٵģ
лҹӡƽٴЦų֣Ҳûܾĺ⡣ȻºҲ͸֧龧
Գ֪ЦڲүǰŸ֮⣬֮ȴĽĿƽܵˡ
һǧƷ龧ҪǸңҿɾͷˣ
ȥȥҲԼʲôΪ磬ӣӻԸء
Щ˵Ǻպ˵ӣ龧򷨱ҩҲûܰ
ҲǽëǰʵӸˡ

Ŀ¶Ľ֮ɫͬʱҲ˽ĵۣǵϲмֵɫȻЦųƽܵˣֶǽɺúдƽܵˣӸһƷ龧ŴʩʩȻȥ
Ͽ͹ͣȻרŵĹϯרŵкƽȴʱŵġ
ӵǱ˳۶ˣŸŵͷԳеԴһơߺ󣬽ɱҲƽܵϯȥ·Գ̲סֹ
λǰ֪ǹֱԸ񡣲ǿƣɻҪעһЩǾ糬Ҫеӳ棬ǵǺΣյġɵ˵ӵʹͣͷȻģһߣԳȻֹб͵ӵ˼мֲѵ
С㲻ȻҼҽȴԳֿ죬һΪȻص
˵򱦸ǧĴ̻֮һɵе֪ǲģƽȴԳĻʡûҷڡ
ƽһڣԳԹԵرͣǽɺһ֣Ϊǽëǰ˶в磬֪ëǰΪζ㹧ĻĪǴز¶ɣⲻܣ򱦸Ǯϵļ֮£ز¶Ǯ֪ˣֻҪкλëǰ
Ȼйȴܲʸ뾺ĵҲɼɼģߴͷ¶ûأһԳΪζƽ˹һ߻ص¶һ˿Ժ֮ɫ


1328 ҪĶ
һΪЩǼٵأû뵽Ȼġ򱦸治ǧĴ̻֮һֻǲ֪ʲôöۣƽ΢ЦʵȴЩЩ龹Ȼġ
ҪĶɶˣ֪λǰģμ빺ʲôɲʵ
ʵϣҪĶҲȷʵ࣬ƽܲƸҪһĶɻ治ûش
λĺ¹ǶңԶλᦽĽˣԻ磬λԳԴ硣ƽܴ½ܵ
ᦽ磿磿磿ǽҶü΢΢ţȻû֡
ʵҲֽɣԭһǧ߰ٽ磬ڱĽһ֣Ҳʣ¾ǧ˰ʮ硣֮࣬һЩررֻرĽ磬һ˻֪ܴһֽ磬ܶ˶һӶ̤㣬Ҳ֪֡
ƽڵĹ͹һǧУҵˣһЩǿػ߷羰رʤ֮ĵطܽге֣ȥط͸˵ʲôũˡ
硢硢ᦽ൱Ľ𹲺͹лҪ࣬ϢٶҲԶȲϢʱĵԽûҲڽ絺֮ģȻ͸˵ˡ
ǰҪĶܶࡣҪ빺ܳ׸ı˸츳ĵҩжľʯˮĸ֮ɼϡƽν֪֪Щ磬һЦ
ʲôҪ򳹵׸ı˸츳ĵҩҪ򶫷ľʯˮĸɼϣԾһ㣬һŵ۾ʧ
κһΪѹƷǼΪУͷ֮Ҫеһ¶ҪԼļҵ׸Ϳգһɶֵ֪ƧԶСĽȻſھҪβýһ㣿
ĪΪı䳹׸ı˸츳ĵҩľʯˮĸ֮ɼǵ̯ɣǿʥɼϰһҪƷ龧ģ
ǰ֪򱦸ûгۣƽܵЦƺѹûһŵı顣
ɱƽһع˻ֻǿƽܾȻе㲻֪ôش볰䣬򱦸˿ϵּȴýɲΥ棬οƽѾΪûġٺվλϼڣһССʿԶԶﲻġ
ȻŷƽܵˣܶһЩСѺͳɡ
һԣĹ˿͹۸򱦸κζרһɵġ
ʱ򣬽Ѿƽܵ˴¥ϣҪȥĹſڣɿλǰѾ˹ˣǽȥ˵
ʵ̫ţˣҪǱҪЦ
һƧԶطС磬ȻҪ򳹵׸ı˸츳ĵҩľʯˮĸ֮ɼϣ
ƽܵҲڽɵк½˹ҡ
һʵķ䡣һ޴еڵʱԲζ޳˵Ǿ糡
޳ȴϰˣÿλûܿϺõƤëԲϯмһƬʯ̾͵ƽأӦñĵط
ԲεϯλѾ˲ˣڵȴ򱦸˽һҪķչֳ
ƽվڴϣȥ飬ȫϵʿһ־Ӹ£֮ϵԽ
ȻһʵΪ硣ʵҲһȵȴǽǮȨһпΪ硣
ԳεĸˣҪȻһȥءƽܽĿ˻һѩһëûУޱȹ⻬˳ëƤɳϣһ̣Ц
⻰ɷԳˣҪûԳûءԳæЦȴû¡
Գû£˵Ҳû¡
Ц໯蹶ɱָ޼λϼǿߵţûԳԳǰûЩͨʿķݡ
жƽһ˴ݵŶȣ˾ԳԳǰڱЦֻѽɸӶԲˡ
⾿ôһ£
û뵽ԳѧƨˡˣˣǶվŸʲô£ɹҲ£ղ㻹ûңҪĶξûأƽܼԳ׹Լƨּ۵˶ԼûɵÿЦðڰ֣к
ƽôһڣԳŷ׷ȴûǳƽ΢΢΢Цص׸ı˸츳ĵҩβûУǰ˵ɼϣ֪λбʯˮĸۡ
ǿˣǰΪԳɾҪԳǰС龧˵Գǰ˾龧ʱӶġ
ͷȻʵΪ𣬵С龧Ҳʹáĥһ򱦸о衣
򱦸ǿźġ龧ǧΪãȻ򱦸żΪǿġ
бʯˮĸۣˣ򱦸Ȼ鴫ƽԲϲ
ܷԼҪƽʵﲢûб̫ϣϾÿһϡȱޱȣû뵽һӾȻۡ
ǵģǰ򲻵Ҳί򱦸æޡ򱦸̺ű鲼ǧ磬ɵ۹ܳ׸ı˸츳ĵҩǶľ϶޵۸ȴΪٿҲʮڵƷ龧˵ʮڵƷ龧ʱɶоԼĺеɬôһʲƸֱһоϼеҵĽˡ
ӡ˵Ҳ̲ס¿ˮ
ʮڵƷ龧Һ¹Ķٱ
ʮڵƷ龧ҸͷֱӲˣʡǱѪͫ϶ţĵġ
򱦸۵Ļ϶ǺöҲҪƷ龧㣬ļλƷ龧Ϊ׼
ѽ򱦸̺ű鼰ǧ磬ôû뵽ί򱦸ҪĶأƽܻһ¶ϲ֮ɫƺѹûᵽʮƷ龧
ǰί򱦸޶û⣬۸ȴǳҪĶÿһҪʮڵġɻΪƽûԼ˵Ļɻһ顣


1329 龧
ֻҪҪĶ龧⡣ɵĻû˵꣬ƽѾһӣֱӴϵ
ȴЩпֲзµ֮˵ҪԼ໯ͷոǰ綼ϴ̵ĺϻ̣°ԼĿչοҲԼҪκһ
ƽôһӣɵಡų
ʮڵƷ龧Ȼ˵龧⣬õöٸе˲Ÿ˵ĻĻʵۡҸļƽ̵Ľߴͷôһ龧Ҳһ룬ҲôţѴһӰɡ
ʮڵƷ龧ߴͷȻôţĴһΪÿһƷ龧ɶ׬ģҪҲƽ֪ܲ˶ٱ׬ǮĲ֪׬Ǯ࣬ҵĲ֪ж󰡣㺫ͨ𡢻ϼӵߴͷӵеĲƸԶֹʮڵƷ龧ʮڶǶҲѾһСˣҪȥҪؿǣҪ۵ġ
ƽܾȫһˣȫһֱӶģ龧׬ģÿ죬ȻҲʹ졣ҪҲ޼һ˼ǧŻôĲƸȻ᲻ûˡȻƽڵҲԶûߴô࣬ҳԳˣձΪȽϵͣߴȻҪ͵öࡣǰָո˺ϻǧĻҲΪźƿصĿ
Ȼ֪Щͨͨҵ˺һ֮ͻȻ͵һͣ
ȵȣλǰĪûҸղűƷ龧ɣΪƷƷ龧ɣⵥλ֮ͬĲɾͺˡ
ǰղ˵Ʒ龧Ʒ龧ҲƷ龧СѵڻѾ϶ƽܸղſ϶ڼλˡ
˵ɹôһ£ҽûѵûƷ龧Ʒ龧𣿻ҪһһѡŶˣǲǿЩƧԶطˣΪû龧Գ㰳ҽǡԳƢͱ꣬⽪ɹﷴƽ̣ǸûСһ㣬ʱջˣһ˫һɣһ׶µ
ԳɹҲҲһƬģõʱֳЦ˭²̨ƽܵ⽪ɵ˼Գ쭵һۣȻת΢Цɹ⣬ԳˣҪ㡣˵ҶѾףҲҪģºҲҪίй顣㿴龧˵𣿡
΢Цƽжһ龧龧ȭͷǰСһóϼɣһ˿˿˼Ϣ˳ȻʹҶȻ紦ɽɾ΢΢һڣ˶ƮƮȻˬٺ佪ʿһڣȻее㱻ſĸо
Ʒ龧һӼ
һƷ龧൱ʮƷ龧ˣ⻹ֻǱϵĶһ涨ʵΪƷ龧ϡ٣ٻԸһƷ龧ȥʮƷ龧ƽֱóһβýС
˵ˣˡӵȻ֪ƽǾͷóһƷ龧ҲһӺأ۷㶡
ƽȴֻǵһЦǿƷ龧
ǰղԲûȻƽ˾Ʒ龧ɽһŻعƽܵĿһӱޱȵľηҲЩнս
óһƷ龧Ҫ򱦸ҪӴģǾûʸӴĴ
޷㣬Ҫί򱦸޶ľͳ׸ı˸츳ĵҩҪ龧ûʲôƽܰڰʵ
龧ҲϵģôһĿȻҲҪʸûʼ
ǰҪĶ漰ĿǰԵȣȥµ˹Ȼ֪ƽܲǺ˵սսػص
ҲãȥɣǸġƽܵͷָ˽Ʒ龧
һƷ龧൱һǧƷ龧ͨʿԶһʲСĲƸ֮ǰΪ԰ڣһӾʹ˽һƷ龧ƽô˵ҲǾͷȻñһСȥҽɸϢҲĺã־Ʒ龧
ллǰǰԺϾͻû뵽һʱϲĻŭţƽ΢΢Ȼæ첽뿪˹ҡ


1330 ί
ߺƽܵҲ
һʣвˮʯϻȼ㣬֮ͨܵõġ
ƽȻԵõƷŲ裬ȴѾ˼Ƿ龧򱦸æ羺Ͷźеλ顣
ǰ֮û뵽ͨⲿЩ飬һΪʱҰС񾮵֮һ粢˽⣬û뵽ͨˣǸʱʵҲڴûж龧ȻҲûʸ򱦸ȱ鼰ǧĴ顣
ղŽɵĻĲƸʵ̶ȣǿҲʸ
ڵ򱻹¶ԵҪЮľͷƽȴҲİԼҪ͸¶һì֮£Ҫȫ
ƽ˼䣬ҵһһλϼµٸ˽
ٸžϼľ硣
򱦸Ȼʵۺֻ򱦸ǧеһֺţղųߣڱѾλϼʿһλʵ޼൱ľϼǿߡ
ٸƽܵһɲ΢΢һ£ȻȻѾ׼ȴЩţһͨڵʿȻóһƷ龧
λ˱ǻĽ򱦸ָİ˴ִ֮һСٻ˳ƺΪִ±ɡٸ󷽵سƽкǾϼʿ򱦸ָİ˴ִ֮һȻһнս
ŮĻ꣡ƽֹܲһ¡
˵ʲôٸϸһ˿ɻɫ֪˵óһƷ龧ֹʲô˼
ȿȣûʲôƽЩεذֵ
˵Ҫı˸츳ĵҩжľʯˮĸɼϣٸٴһĨɻĿ⣬ȴҲû׷ȥǰѻתƵƽҪƷΪ⼸ǳ󣬾ٸʱж͸һ˿š
ǡ˵бʯˮĸֲϳ֡ƽܵͷ˵
ȷʵбʯˮĸֲϳ֣ܲȴܱ֤迴˭ļ۸ߡСٻص
ȻƽܵͷȻʵҪĶأ۸ô㣿
򱦸˳ŵر鵤ͬʱҲչŵر鵤˵򱦸Լģ۸治öҪչļ۸٣Ȼ㡣ȷҪ򣬿Ըλǰ¶Ǿͻڸ򱦸ֺŷϢǷλǾͻչȻ㡣ѾԤ˵Ʒǲŵģһ˾ģܱ֤һõҪƷСٻص
⵹ǺֻҪĶ֮۸ҲҪĥһ֮ٸ㡣㿴ɺãƽԵͷƬ˵
ƽܶԶľļֵֻ֪ӦúܹҪʮڵƷ龧Ҫʮڶʮڻ˵ǾʮڣһûУǲԸҿڣñɱѰ˼Żǵ±ʯˮĸٸ۸ϵļ۸ӦǱȽϽӽġǸı츳ǵĵҩƽ׼οžŹһԪۡ
ȻԡСٻȻҲƽܵ˼ζؿһۣ΢Ц
ҪĵҩǸ˷ãʹӵϺ츳ǵĵҩ֪ǧЩҪĵҩƽʵ
֪컯׽ϽֶʥӦöȹЧмеĵҩ˳Ʒ龧һ󡣡Сٻص
Ʒ鵤Ȼһƽﲻһ⡣Ĵ龧ʯʥƷƷ龧ʵҲͶʮ顣൤ҩҲҪһԼĸףһԼĸסһѾȥʮľƷ龧ԼЩӵĸĸףĲ򸾣лϴˣңҲҵ𡣸˵Ҫ򶫷ľȶ
ͻȻ䣬ƽܷһ
൤ҩ򵽣ʱҲֻǷɺ׳ٵˡ
Сٻ˲֪ƽܵ˼Ҫ֪ƽܾȻһ컯׽Ͻ𵤵˼ɵŹ֡
ˣִ£طǷҲͨأƽͷ˼ٴʵ
ȻԣֻҪǶȻɱ˷ŻǲɡСٻЦ
ҵطƽȡϸԪʧǰǸͼݸСٻ˵
ͼϲû羺ͶźӰЮ¼֮󣬳ԼˣƽǾװ羺Ͷź͸¶ˡҲֻҪҵǸطа˾ųɵϣҵ羺Ͷź
ֻЩǧƺ嫣ޱͼṩϢ̫ЩСٻӹͼɨһۣ΢΢üͷȻ΢Ц˵ǻǻϢǸָ󣬾۸ҪṩϢҪǵڰƷ龧ģﵹǿֱκηá
ȻСٻѾȫƽܿ˴ˣְͼѰҵط飬΢С⡣
˶лִˡطҶԷǳҪӣҿʮƷ龧ٸһڵĳͣƽȴ˿ûΪСٻĴ󷽶ģ෴ǵСٻµһ£Сٻȭɫ˵
ʮƷ龧һڵĳͣСٻΪ򱦸ָ˴ִ֮һҲǱĿһʧ
Сٻ֪طϵƽİŮ˵䣬˵ʮˣҪȫۣüͷһ¡
ԣûƽܵͷɫ
ãˡ˾ܷģǻӶԴСٻϾҲǼ棬Ļ֮ϱͬһصͷ
˱ִˣϵʽʱٸ֪㡣ƽٴα˱ȭȻλãԥһջûҰѵҲίи򱦸
ĶǷˣеĵҲûгԪӤġһҪΪԵʣʹǧʿע򣬸ȥ޴ѣƽܾҲȻͨҲǵʿͨͨٵ
¶Ե˴ľ޴ѣƽܻĿ
黹ҪԼңǵ򲻵ѣܶ
ѰҵѰ羺ͶźȴҪ׺ͷ羺ͶźΨһƬɳĮɳĮϿֳ¥ɾ档ΨһеֵľǷ¥ɾ档
ΪɳĮУĵɳĮش֪ǧжɳĮشһͬСģ֪ҪôһɳĮش±ȴ뻹Ҫѡ
ڵϾԶ絺ĴڣһƽͻƵ׾ŶΪ֮ʱʵѾɿˣ˺ƿռгĺ˵Եò̫ѡʱͿͨ˺ƿռϵ۽г磬ٷ裬һһһ磬һ磬һ絺һ絺ҹȥҲҵ
ֻƽȴԶûǸҲҪͻԭڡֻѪǱƺѾھҪȴô׵顣ô˵ҪѰѰƬɳĮϣҪ򱶶ֹ


1331 Ὺʼ
û⡣СٻͷȻֱӰͼɣھͰͼִ£ھ֪ͨȥЩҲԸִ½顣
æȥ
ƽܼСٻУøбٴιֵлִ¡
˿ˣù˿ⱾǵּСٻЦŰڰ֣ȻϵЦݽתΪһ˿ǣü΢˵˸ղ򱦸ʱ˳ͻȴͨˣʵ۵߶ӣ츳ˣʵѴϼھ磬ʵӣǻλľ֮һ˾Ҫ򱦸ԳкУǻ򱦸ӵġ
лִ£Ʋʲôƽȴһذڰֵ
Сٻƽһ㶼ģв¶һ˿֮ɫܿתΪȻЦЦҵˣҸѾ飬ԵҸʵҲɵ֡
ƽܵһЦȲҲϣԳ¶һ˿ΪȻĿ⡣
Сٻ֪໯ľͷҲĽɱ֪һǰĽָɱλϼǿߣһλǺϻ̽ϼھǿߣͲôˡ
ƾʲôʸвĽƾʸֻĽ
ƽܲڣԳȴҲ졣
СٻƽЩ⣬ܿ콪ַ˹ҡ
ɷعңСٻˣҪʼˣһҪȥæɽдǣʲôҪֱӸ˵ǣһἰʱ
ɹܴ飬Ϳˣִֻȥæɡƽֵ
ǰλǰῪʼˡСٻߺûһָŴ˵
ƽԳ濴ȥȻԭû˵㳡ϣʱһλŵߡ
Ȼţȴһ˿˿ǿϢڲɢ˲䰲
ϷǮݣ򱦸ָˣҲǽ챾ָʮһˡڿʼһĵһƷžŹһԪ񵤣ⵤĹЧͲϷˣʮƷ龧ۣÿμӼ۲Ʒ龧ǮţȴǸɴ䣬ֻǼ˽һԼʼ
Ǯݻ£ƿѾǰڷǰϵһ첼첼һƿԳһӨ͸ĺӣһԲĵҩǵҩаʮһģÿһĶɢصĹâǹâ͸ÿһĶһһ㡣
žŹһԪ񵤣ȻоžŹһԪϯϾ˶ݵ֮󣬶ʱշ
˵һǧһֻʵԼģҲֻʵӲžŹһԪ񵤱ʵĶʥͨھʿкܴϣֱͻƵϼ硣
ˡ˼һǾžŹһԪ񵤣Աô˫Ŀ͸ҵĴ̨ϵˮУƺ޲ô۾һѽžŹһԪ񵤸ȥ
ֻϧžŹһԪʵ̫ˣǸһǰһʺƣҪ˵žŹһԪ񵤣ҵ׻̫ˡ
ʮƷ龧ԳıˡӵȲֺͬǸߴӶ̲סһ£ټĺۿȻĪЩ졣
ʮƷ龧ǰԳǾһ޷֣⻹ֻǸļۡɾһĵҩڲǰԳ̽˶
ԳһʮСϰ壬ôǵҩǼֵڵƷ
һһʮСϰһֵڵƷǸʲô
û취顣
ǰԳϴֻ֪žŹһԪ񵤷ǳ󣬵尺󵽶ٳ̶ȴû֪žŹһԪ񵤵ļ۸Գٴζôһŵҩ
ʮڣԳ֮ʣĳһҿʼ˺ۡ
ȶʥȻֻйϯ˲
ʮһǧ򡣡˸ź˸ۣһӱһǧ򣬼ӵԳ̲ס˸£˺͹гû˹â
žŹһԪ񵤹ȻǶʥѹͲЩûʲôͨʿġ
ʮǧ򣡡˼Ӽۡ
ʮһڣֱӰѼ۸ӵ˶ʮһڡ
ʮڣ˼ӵø

۸һ·վžŹһԪʮƷ龧ۣһӱ㳹׵ȼգҲȼҵĹ顣


1332 ʯ
ƽȻûв뾺ľžŹһԪ񵤣һڵļҵȻ񣬵ǿٵģûдԴԴȶ룬Ŀǰ龧һһ龧ôһҪʡ΢ҪʡһЩžŹһԪʵҲƣ޷ⵤҩҪҩľҪžŰʮһ֣һҪʱžŰʮһ췽Ƴ
ƽû취ѰžŰʮһҩģʱҲûôʱ仨֮ϡžŹһԪ񵤣üŻʹ򣬵չ˾žŰʮһҩģʱҲ١
ԼƵĳɱֱӹҩǳɱȻࡣ
򱦸һžŹһԪ񵤣ҪĿΪֳգֳճɹ֮󣬽ȻܶƾžŹһԪ㰺ƷҲ˵򱦸ָûôඥƷ򱦸ָõóôĶƷҲû𰡡
һƷϣŴ˷Ľмһ˳ƽһֱû֣һǧƷ龧ļ۸һƷһǧƷ龧ƽȻ㲻ʲô˾Ǹ޴֣˱һǧƷ龧ʱɤǲģͷͷ󺹡
ǼƷǼƷƷʻ㲻ȻǺϻĴ󻤷õĽսħƻٽõɽˮȱǲࡣõƷѾΪӽˣҪȥĻҪ㡣
ҪǱʯʯȡԺ̺ḻıϵʯϵȻͻͽǽʯκһԵķƷһȻ뵽ɼʦʯܴҲһΪʯɼϣǮٴ죬˹Ķԡ
ɼϣ
Դ

˲֪ʯʲô˵ɼϣԴһӱ
ļʮƷ龧ÿμӼ۲򡣡ǮݼĵڶƷɹֳɵĵڶθ߳ݳһĨ΢Цٴοڵ
ñžŹһԪ񵤼۸һЩϧ̫һЩֻаȭͷôƽĿ͸ǷһŻھȼյĻɫʯͷ¶һ˿οһ˿ʧĸĿ⡣
ʮڣƽʯ۸ȾžŹһԪ񵤵ʱһͻȻźεͽϸĵȥĻܸܵев֮⡣
˼ǣⶫҪˣǱ
һνм۱ֱӼڣֳһӱ㰲һ£μҲǾ֮ܿҲᵽ֮˵в֮⡣
ҿⱨ۵˭ѽôţֱӾͼڣѵӾ㲻ɣиһλһͷ췢ŨŨԪڱɫѿص
оϼھΪ
˰ɡǱ۵˵ǲ𣬾Ҳǲ𡣡һλȰ
Ǻ췢ӱĻԪʱ类һˮһ㣬һӾϨȥֻɫȴԽѿ
ͬһʱ䣬ͬζԻڲٹݡ
Ϊʯһһм۸߳û뵽ȴôһУȴһӵ͵˹ȵףǮϵıȻɱ΢ЦĿȴЩ䡣
ʮȻѾǸļ۸ˣǵԤڡȻҪĻƣƻֳա
ʮ򡣡ʯƽڱصãȻܾʹ˷ֳ䳡һʱû˳ڽмۣ㲻Ųæس۵
ҿ˭ȻҸıʯƽôһмۣǮϰﲻһɫȴһĿ͸ղŴĹȥ
ֻǹнƵţĿȴû취͸ȥ
ʮһǧ򣡡鿴˭Ҹмʱ˿ʼ˾ۡ
ʮǧ򣡡˲뾺ۡ
ȻѾ˳ͷǲ뾺Ȼ㲻Ǹˡ
ʮڣٶȱۡ
ʮڣһְ
ʯȻɼϣϾֱһĶʥʯҲֻǰȭͷǰ󣬶ʮ۸Ѿ˲˵۸
һεİΪĴֱʸסҲΪ۸úܶ˲Ըٲ뾺ۡ
ʮһڣһŮ˰
ʮڣǵŮǹһĨ΢Цӣ˵ϼѾɽͷ׼㿪ڷʲôý򱦸бʯۣӸᡣ
⻰һǱ߱Ĭòһٴ𣺡˾Ͷлˡ
ŮӵĶԻƽѰȴһʯӽƽĺʹвĵȫɲΡ
ӣǽм۵˾Ȼǻƽ̽ϼӵ洫ĵӻӣ˵ǰʱҲͻƵ˾ϼڣѾ˿ʸ񣡡
û뵽ʯȻΪ͸ǻӣǶʮƷ龧Ҳֻͷã
ߣ֮ⲻھƣĵλܹƱȻǣ̫֮λɾͶϣǺֶΣֶΰ
Ӹոձ׼ֺγҪƣһ֮
һͻϣߴĶֿҪ仯ˣ
䲻仯ЩС顣
Ҳ˵׼ºóЩѰ˼ǲҪȥͶߴأȻҪ׼

һʱ۷׷ף˵硣˼ǷָǮϴʱ˸˼Ŀ⡣
˵߻ӻǮϵӣϣǾ㹻Ǯϵˣ˵ʵ͵λһĴֶһӰ
ȻӰڻǺСϾߴͷĿǰڡһǶɽʧܣ˵ĺ󳾣ֻмһͻΪϼڣӰ޷ˡ
ģҪгԶĿ⣬ԶͶʲԡ
ǮѾڿҪҪͶʷһˣҲ÷򱦸Ŀչ
Ͼǧ磬Ĵ̺ţ򱦸һҶǰ򱦸ѹ˱˵飬÷ˮ𣬷ҾҪѷɫࡣԴӵɽʧܣҸ·򱦸Ϳʼ·ƣӰҲǰȴΪֱƽ̻ƽɵȽӰȴѾ򱦸󲢼ļ󡣷򱦸ƣôţ


1333 
ʮһǧ򡣡۷׷ףǮݶתͷʱƽܵٴβ
ƽڼһʱ˵Ķ䶼졣
˭Ȼô󵨣ȻҸа壿
û˵ʯ׼͸ӵǰѻҲˣ
ͬʱͻƽ̵ĻӣҲ֪Ǹ˵ĵǸЦ޴أ

ʮڣֱһֳֵۣȥһ£˭Ҹԣ
ղƽֻĳһ֣ûƽܵ
ȥһ£˭һӵĺ£һ䣬һλźɫޣİ͹£òŮӣߵ˷Ը
Ը⻰ʱŻţһ˿˿ֲȵϢɢʹҶȻ¡
ǣߵսսӦȻæ뿪˹ҡ֪лʱǱζɱ
֣ſˡĪǷ𣿵֮ȻҵӣУô龧Īαӿ۲ɣܣ㱾ӿۣǮʲôˣѵҲῴۣУȴƽܵüͷĿ¶֮ɫ
ʮһǧ򡣡ƽȻȥԼĻ˶ٵĺ䶯ԼʱͻѾɱϼӼۣ΢΢üͷҡҡͷ۵
û취ʯڱصõɼϣ֪۸ѾļֵƽҲǲֵܷġʲôͻӵأȻȥǡ
Цô˵ƽܰҲǸߴͷƽƽĴΪСľ۾ͺĸ飿Ժô翪̺ţ
ʮڣ
ʮһǧ򣡡
ʮڣ
ʮһǧ򣡡
ʮڣ
ʮһǧ򣡡
۸ڽǮݵѾݳ˿ĵ΢ЦΪȻֵü˾ۣԽԽá
ƽüͷ΢壬ɫЩѿ龧Ȼףÿ죬ҲֻԶԣ⶯һϼӣҲ۲ѡ
ƽܵ΢üͷȴֻɫѿҶͷѾ亹ð
ȻΪϾʵۣһ޵ģۿ۸ҪʮڣҲǳԲοʯ˵ģԼõġ
ɸղŻѾųȥҪʯ͸ӵʯҪǱȥɾͶˡ
СӣҪñ֪˭㲻ɣڱʮƷ龧ļ۸֮Ĩ˰ѶͷĺΣҧгݣɫص
ݵģס
ʮڣƽҲˣֱӼȥ
ʮڣƽ۸һڣ˵ȫһ£Ǵֱʰ
Ҳ̲ͬסһһҪͰȻһӾͼӵʮڡ۸ټӸʮǾͿһžŹһԪˣֱһλϼھǿˣ
ȴֻΪôһСʯδҲ̫ܼ˰ɣ
ʮڣֲ˫Ѿճȭͷ˫ĿҪҪʯ͸֮⣬һܴĿǳˮĸġ
ΪԼʮڱǱʯʣµ龧㹻ˮĸڱصõƷû뵽ʯȻ̧ʮƷ龧һҪټӼȥ˵ܲ򵽱ʯ˵ˮĸɾˡ
򱦸ϾǧĴ̺֮һֻ򱦸ķָǿѹͷߵļɵҲǵģżһ£Ҳи޶ȵġڸտʼʯʱ԰вһλУҪھˮĸʱôһΣ򱦸Ͳٶˡñ֤ʽˮĸһмƻƽܸˡ
ʮڣλѱʮˣû˳۸ߵģǮҲƽܵı۸һϵЦݱԽĿңڵǸᣬʵ
ǮĿңڵǸʱҲ׷׳Ǹȥ
Ȼ֪нˮĿ⣬ǿǸеĲڣƺһĿпһŴżЦ
ɫԽѿͷĺðԽĻ졣
ҪҪӼȥ
£ְѾˣĵľǸղſͻʿﻢ£Ծʱɳȥ˷˹ػ㱨


1334 
ȻǣԻһ¶֮ɫϱ㱻пıȡˣ˸ãʡһʷã
£ղһҸӵЩ˵˼ſȥҸ͡λԥ£Сѵ
ҪǷǰɵ֣ҸѾˣҲֻǾϼھ磬ȻҲֱ飬Ǵȡ衣ˣȥһ˻ӵİᡣ˵һ⾺ĵ˸г𣬱ػȡǱʯ͸񣬻˳Ҳһ顣ҪǵĪǳ˱ӵȻͬʱˣĿ¶һ˿м֮ɫ
ְ뿪˰ᡣ
¸Ի֮ʣǮݼûٳۣջЩź˴ӣʯƽС
ȻǰͲ˼ƴȥñȻ򱦸
Ȼˣ
Ȼˣ
ߣҿãԸҿǮûǮܰ
ǣͽв

ߣû뵽Ȼ˷ˣñӴĻᣡǻȻû뵽ӼۣһȣǮݵĴȴȥһջ
ȻҲʮƷ龧ļ۸ʵ̫ˣͷҲίʵ᲻پۣϣԩͷˣû뵽ȴǴ˻ᡣ
ǻϵõķҲǻϵʯȴŴá
ڻջ֮ʣˡ
˽Ļת˻ӣ˺ɫתͷˣȥɣ֪ˡ
ʦ㣬ĺǷ񡭡ߺһŮߵߣѵ
ߣ޷ȻǸĺ֮ҲǸ֮ˡӦ֪ڶ࣬ȻͻƵϼھ磬ҪڻӾӱ̫ӱ֮λвٲʦҵİæʦҪڽڶɽӱճΪƽһɽ֮ȴͬҲٲİӰڰֵ
ƽһ涨һ洫ͻƵ˾ϼھ磬ѡһɽ壬ͽ͸һɽʵǿ󣬵Ȼƽ̽λ֮󣬱һɽɽ̳н֮λոͻƵϼھ磬ҲۺҪȻҪղ֮Ըߵ˵Ҫ񣬶ߵӦһƣ֪ˣһȻͻиͶǡҲЩżѹǵĻӡʦֽĴɵҶ
ǰղҲھ۵Ļǻƽ̻ϼ洫ĵӣݴҲѾǾϼھΪϼѾ·ּ׼ǸǳʿǰղžǱʯȻҲǰǧҪСˡǽȻƽܹȻ˱ʯҼ۸ôߣĻǵǡ
ʲôʲôøԳֵ㣬ʲôƨһʰԳĿ¶׹µ
ɱǺѣû뵽ǻëԳǰȻô׺˵Ҫѻͬһʰ죬춼˵
ǿǻӺϼʿǿ߰˭ʰ˵ģǸʰ͸ոˣ
Ǻǣлɹ㲻õģȻҸҲ뾺ģȻҲЩ̵ģҲǡƽ˵
ɼƽҲûʲôͻӷȻ˵ʲôֻȴһ㶼ƽǡ
ⲻֽɣͻ˲ΪѾﵽ˾ϼھ磬ֱӺɨһʵĽɣǵͷˣһһǻƽ̡
ĸʵͬʱأ򱦸Ҫ⳩ͨ¡Ҳ׵ĵͷߡֺοƽЩƧԶСĽǣ
ʯ֮ڽУżҲвڱʯɼϳ֣ƽܲûг֡
Ķ࣬һܽģҪ죬ÿһ֮䶼ʮСʱݳʱ䡣ڼ䣬򱦸̶Ƕ⿪ŵģǿѡϢҲѡ̣ԼҪƷ
һʱ䣬ͨ˶Ȼ˼飬붯ͱչذһ꣬ʮϰ֮˶ԣʱ仹׾һԾ㲻ʲô
ĵһ죬ƽܳ˱ʯûԼҪĶҲûٳ֡
һ֮СٻٴƽڵĹ
ϲĵѾĵ˱ʯһСٻƽֺܹϲֻǽţȴ¶һ˿֮ɫҲΪĵ˱ʯѾͬʱͻӣؿӶҲ飬ĵҪ׼һ뿪򱦸󣬿¾ͻɱ֮
лִ¹ģ֪ǱʯʲôʱõƽɫЦЦȻʵ
ֻҪĵѾ׼龧ʱȡСٻصһ˫ȴƽ϶ãŲ
ȻƽΪô
ڱðɡƽ˵
Īĵ׼ھ뿪Щˣ˿ѾˡСٻ˵
ˮĸһûĵôھȥأƽЦ
СٻԲһ㶣򱦸ȻһЩù˿֪뿪ͨƽһӱôصĶ˵Ҳֵ򱦸ӵĴˣСٻƽһģû뵽ûҪ뿪˼
У֪ûпԹʱĵطƽܽʵ
ȻУĵҪҪ̱㰲һҡСٻ΢΢һ㵣ϱص
ʮƷ龧鷳ִھ˰ѱʯһ䵥Ҹҡƽüͷ΢΢һ¶һ˿ϲɫִȡһݸСٻ
ΪղɱһЩˣͷĴֻ࣬Ǵ봢֮ȴܻţƽֻðѶһЩ
ղ±ʯ֮ƽû±ʮƷ龧תƵһõĴС
СٻӹɨһĿȷԼĴȡʯݸƽܣЦʯѾĵѴˣĵպãڱȥҡ
˵Сٻƽܵл˸ƣȻǰ·
˹û߶ãһڵʱƽܿһ޵ŮӲţǰһλСٻһ򱦸ִ·εǰ·


1335 ͻ
ǸӦþǻˣȣȻǾϼھΪƽ˼ش޵Ůһۣ
ӲʶƽܣȴʶСٻִ£һˣЩشƽܵһۣĿɨԳʱ¶һ˿Ȼı顣
ԳǾϼھǿߣҲǿִ¼ĽӴȻǱȽټλϼھǿдͷӣֻǸˣƽһֱǼʮƷ龧ģǲԾִ¼ԽӴġ
ӲʶƽܣȴϵãĿжʱɱ¶ͬʱִµĿҲΪơ
ִ±ô˵Ҳ򱦸ָİ˴ִ֮һôСɫҲҪͶԳδҲ̫ˡִ±˱ȭ˵
򱦸й˿ϵԭֻҪ򱦸ѣʲôݶܵӦе𾴡Сٻ΢䣬ܿЦӯӯػӦƺһ㶼ûеļ֮⡣
ǾЩ۵ļһȻǸˣͻȻԳ˹ȥʱ˸ղžıʯ飬һŻ
۵ӦǰɣԳƲƲ첻мص
ôĵӣӺεݣһļһﾹȻҳƲ켥ŻʱʹӶŻȼգͬʱһıƾճ֣ԳҪȥ
ӣ򱦸Ī򱦸ԲɣСٻ״ɫȻһѾվ˻ǰĿŻӵ
ɫһ䣬ӻΪһâûüģҲգ쿴򱦸ϣҷһִǣȴҲûʲô洦˵ǲǹִ£
һ仰ȴǶԽӴǵλִ˵ġ
ǱΪִµͬоϼڵľ磬ø߸ݣۿݣ촽ϸ
˵ǡǹִЦŻһ䣬ȻСٻִ£˿ûҲҪʲô˿ͣݣҪصģ֪˻Ϊ򱦸ʲô˶Ϊ򱦸ֻǲ̺أ
ȻִСٻ϶Щڣ򱦸ִµݾΪֺûӺҲҪͼƽСٻ
ִ˵ûǵݾҪԽӴˣô˵ҲҪ򱦸˦ʮƷ龧Ĵˡλһ龧᲻ûҿҲ򱦸׳԰׺ȵģ治ִ֪ʲô۹⣬ȻǷΪϱⲻԱ𣿡ƽȻ򱦸£СٻΪԼ˼ˣ̲סڳ˵ƽŤͷСٻִ߰ɣûҪЩû龧ӵһʶ
ӡִԲûðɣɱӿ޲϶ֱɱǣֻ򱦸ϾѰط˵ˣʵۺͨƽ̽ϼӣҲ򱦸ɱˣǴ򱦸ĵߡʱǵ򱦸ŭ˭ܳе
½ǧÿһ򱦸ķָÿһָ˶ҲǾϼھ磬֪򱦸жǿߣ˵ֻͻƽˣǶܺɨȥ
Ȼֻ˵˴򱦸ĵǰ£һ£򱦸ףµġϾǧ粢ֻ򱦸һҴ̺ţǿֻ̬̺Ű򱦸żȥĻᡣ򱦸̵̯ôʲô鶼򱦸ҲûǸЩǰĴ磬һЩ򱦸ҲﲻЩ˾򱦸ˣ򱦸˵ǿ
ûǿǸ̶ȣ㵱ҲԶԶûǿǸ̶ȡԻӺҲֻղŻӼ޶Ҳһʱ嶯һСٻסҲǲɱԳҲΪСٻĳûӸջ
ллĵѳ˵ֻһͻǱȻٷŹ㣬ҪǧСˡ߿һξ룬Сٻ¶֮ɫ
ִĪΪû飬ͻӾͻŹ𣿡ƽܷʵ
Сٻһ㶣ȻЦ̾򱦸һЩܱ֤ܵĵѹ˶Ȼ뿪ݡйһκϽҪ֪ˡ˵Ҳĵѡĵģһ»㱨ǮϣֻҪϳ棬ܱ֤ĵѰȫ뿪ݡ뿪֮󣬾ֻܿĵԼıˡ


1336 ʯ
Īִǹִг𣿡ƽܿóСٻǸְҵµˣԵǹ顣ΪСٻҪ΢һЩԭȫԲۏһˮϾͻӶʵǿͷҲţĴκǵ飬Բ֮١
㲻гֻ򱦸ÿһָһָλָа˴ִ£Ҳ漰Ȩסǰһʱλָ飬ǰ˴ִ¶λãǹִλĿԶȽϴ󡣡СٻЦ
ҿǹִлߵñȽϽĪǵɣƽ΢΢üͷʵ
򱦸Ȼǿ󣬵Ƕ򱦸ԣÿָʵ޵ģνǿѹͷߣһһ󣬱󣬵̻᳸⣬ÿһָٲҪصĸýٲûҪǵַ֧ܰͨǰ򱦸ҸĹϵãֻҸû䣬ϵȻͱøΪÿһִָָܸǱߵ֧֮⣬ø֧Խ򱦸еӰҲԽǹִлߵýȻҲн˼Сٻص
Ȼ˵ĵطнȨķƽ԰пһ䣬ȴ΢΢üͷ˵ǵͻƽ㾺ָ֮λܲ
⵹ĵѵģͻƽĿǰͻ˵㣬⸱ָ֮λ˭ȴ򱦸֮£ȻӰ쵽һЩȴСٻֻ׸֮ȴмΪ֮Сٻص
ƾִ仰ƽܾͽˡƽɫһ
лĵѣҵˡģԼû˻㡣СٻȻһЦȴûôƽǾ仰ŵϣָָǰ˵ȴǲ֪Ѿߵſڡ
лִ¡ƽܳСٻ֣Գ˽ҡ
ƽܵһңʯű㻺
ŹرյʯţСٻҡҡͷ̾һҲڰϣӹһ١
ȻСٻѹͲƽӹһ١
Ͼͻʵ̫ǿͷ̫࣬ûʲôܵǵġ

˵ңʵȴܴ󡣳һרķ䣬滹乩Ϣ͵ͯסķ䣬ưþҲһӦȫ
ƽܽԳغ򣬲Ҫ֮ķ䡣
ķ䣬ƽܱȡǿ򵽵ıʯ
СٻҪ䣬ȻΪ˰ѱʯȸСħСһȸСħҲͻƳΪСħȻһ̨ס
ʯ𣬰ƽظо̲ſֲȵĻԪƽһֱʯ̲صĻԪըҲҪʬ޴档
ϸϸ۲˱ʯһ֮ƽܱе׶ѱʯȸСħͶ׶֮УּԪͻͥԪ׶Ԫ֮
Ż׶ȼգǱʯڻȸСħͬʱʯ̺ıӱʯݳŻİΧѹ£Ȼ۳һֻֻĴָСֻ㣬״ѻС
ֻССĴָһ֣׶ڵ¶ȱȻһޱ׺ԶϢ˲׶ڸһɽʱᱬݻһеĿֲ
ڣߣ
̫Ǻǣ
ǱŻ֮Уɢ׺ֲϢʱϴͼƶֻСƽôһλ۲͵һ
ʯйȻϹڵľƽаϲɫȴԽأ˫󷨾Ż󷨾ͣΧʹԽԽСһɫý͸Ľƣһڻ˵ĻƽͬʱڱԽ׺Ĵָ徹ȻһֱҰޣʱҪĸо
һſŶĺˮƽܵĶͷԪľҲԽԽήңۿڱֻһָǰСԽ׺׻Ԫ֮𶼽Щѹס֮ʣƽɫͻȻһ˫Ŀâǣ󷨾ȵȸʱֻȺʱ
ƽܻ£Ȼ䣬һгϵһͷСȸСħз˳
ǺɫСһֱڶÿһεභһ¶ȸߵƺڻ׻Ԫ֮ѹţƽ·ķӡһҾҪΪҽˡ
ڱϾֻϹڵһƾۣ֮ǰѾƽܵ׻Ԫ֮ѹǻСһභ֮ջǱСһڸ̽˶ӡ
ϹڵһƾСһ֮̽󣬶ʱһ£ܵһϴ˳ʹ׶ĻƶͻȻʢ
ƽܼ״һæ󷨾һ϶ǿķķӡͷСϣֱƽɫ԰ף˫ֶʼеǻСϴĻŽջڣͲûб󣬷Сһ֣һ˿˿ԶŲɣϢɢ˵ĸоȴԽǿԽɲ⣬һ𣬻СΪһûȸСħС
ϹڹȻ棬ֻôһƾҵ׶֮лͥԪԪѹҪˡȸСħҲͻΪ˶ƽ¶һĨϲ΢ЦһͷȻƾճһź÷޵Ļƣһɫڷ裬Ǻɫϵ˸ɢһ˿˿ëȻΣϢ
ףƽܼ״ͷһϲзһ׶ΪһûദͬʱѹͷĲҲͻȻʧӰ١
׻СħȸСħѾͻƳΪ˶һҲСħ󣬾ϼھʿҲǱɣƽĿоâ˸ݳһĨŵ΢Ц
һ̣ƽܲĵǰʮ۽Ϲǵ۽컹ǵ۽涼ǲ㱩¶ÿζֻأѲʩչСħͲһˣֻҪ˸ּСħѹɱ
лϲһƽܴӴȡһƷ龧Ȼʼָ
ʯ̲һϹھͬСɣƽ׻𣬻ͥԪ֮Ԫ֮Ϊ¯ʹãôʱʯھǻоϼھ磬ǻϵûиһʱ䣬Ҳû취ȫʯ
ȻⷬƽҲǽƣҪڶʱڴָѣý龧ڴС


1337 ӡ
һ˿˿ޱȵ龧ݳƽܵڣԪ׶еԪóӯˣദ׶е׻¶ƺñǰҪһЩԪƺҲñǰҪһЩзһĨ⣬͸һ˿ϹڵϢ
һζ֧ϢƽȻٺ飬ȴԻһ˿
ƽһֱǱʯ϶ȸղɲ٣ʩչȸСħҲ϶֮ǰ
ֲʱǮ˵һϵʿʯϵȻԭʯлһ˿Ϲڵľӡǣֱ׷лԪıԴ
ţƽܻ۾Ŀ¶һ˿ϲĿ⡣
ʮƷ龧ֵʹȸСħһƷʣԼڻϵٿطҲ˺ܴջ
òٿˮȴû
ƽȴ֪ʯдһ˿ϹŽھӡһ֮£ʵ˴ˣǮϵ֪ʯоȻһ˿ϹŽڵľӡǣ˵ʮƷ龧ˣʮƷ龧
ϹŹһģڶޱȵ󣬸˵Ϲˣֻһ˿˿΢ľӡǣҲɶҪġ
ֻƽܵõ۽д̵ĴУǱ֪û뵽һľӡǶ˶Ǻεȵ
ϸϸһԼһεջ֮ƽڻվ
⣬Գ˼ƽܳ¶ϲɫǰк
ɿʼˣƽʵ
ϾҪʼˡشǽɡ
θӴƽܵķȻҪȫͬ
Ǳȥɡƽܵͷ
һȺֳң»ص֮ǰڵǸҡ
ƽܲŸոս£ȴǵݷá
ĵѻڷ֮һʱ䶼ϷŹ֮ȴҲųжȣ򲻴ﰡȻ֮ǰҹƽܣһЦǺǵ˵Ѿһ㡣
лҹָ̡֪ҹӴ˷ǰʲô飿ƽܹ֣һЦ
˵Ǳʯĵµģĵÿеˡ֪ǱʯڱصãίҰͻţȴܲҰôֻĵһӰ˶ˣִ˰Ѿųһ뿪򱦸󣬱ȻɱǡɫͻȻһĿ¶֮ɫ
лҹӹģȻʯȻҲм̡ƽܵ
ĵѹȻеɫ֮ˡʲôӣҵȻΪǣô˵ҲҵҼҵĵ̣ݲҫſ֮ĵѡԳֻ汾ȥҸҵ뿴ͻǷҵҵҸҪˡӵû뵽ƽϢȻһ㾪֮ɫû¶΢΢һźܿЦ͸żֺ
ƽܵû뵽֪ͻһɷǳǿȻΪԼǿͷ¶֮ɫҹӣƺûҪۏ˻ˮɣ
ϾҲԳǾϼʿһֻǸոսϼھʿ˵ֻ֮ǰſǵͻףһֻһˣӳ£Գˣһʡ
ƽȻѾԹˣλǣ˻ӣٲ֣ǿɾǸ𣬲ͬʱ˻ӡȻǵҸմӣϾʵޣƽܵ˱ϿʵҲǿȥٲ־δòʧˡ
ĵ⻰˵ûҵиëǾԳУȻ֮ǰſѾǸӣĺͨʵ٣ҵԲѵңûһֱǰģؼұůͷʲô׷ʲôͻȻƳ죬ʵǿ󣬵Ҳ;ϼʿŲңȻû뵽ƽܻʳ⣬΢΢һȻͻȻɫһ˵
ͳҹ֮ⷬҲضҪȥҸһƽɫͬһȭ˵ӵĿ͸һ˿֮ɫ
˹Ȼò˿һѹӣ˭ϵȴôһηġȻڵΪͻӣҪǡҸڣһҲٶ


1338 һ
ãʱһ뿪򱦸󣬿ͻǷݷԳƽܱ˱ȭȻת뿪˹ҡ
ǸɾӦòС뿪֮ƽλã˵һ䡣
ƽ⻰ԳȶлãϾ֪ƽޱȣΪȻ
Ҫ֪ƽԼҲͨھ磬ʲôʸ۾ϼǿأ
ڽͷΪȻʱ
ɴţȴСٻִ±Ƿḻվſڣվˡ
һĸߴ࣬ëԳеһȣһǸձߡձ߸߹𣬷Ÿ
ȻǱˣǻһ˽𳽽磬ƽܵķԸź˺ϻָ֮֮򱦸ϵĹةܰˡ
˶оϼھ磬ةһѾҪ̤ϼھ硣λǿ򱦸߲ˡ
û뵽ȴƽܵģᵽƽʱǱ鶼֪¶֮⣬Сٻβ÷ḻ쳣
ĵѣλ˵Ҫ㣬ҾͰǸˡСٻڵ
ִˡƽܼǹةܰˣǳСٻ֣лһȻŶǶ΢Цʵһж˳ɣ
ؽһж˳ةܰ΢΢ص
ةܰ԰ڳµ̬СٻԽḻˣе֮ɫ޷ס
Ϊ̫еˡ
Ҫ֪ϼѾһǿˣһǲ˵顣ҲǸеٮٮߣʵҲѾͻƵ˾ϼڣǳУҲûиžϼʿ
ΪϼʿߴҲϲش飬ǲһӳеġ
ǳеʵۺͨȾͷΪǵݣ߲Żоϼʿ档
ڣƽһͨھʿ߾Ȼλϼھʿʲô
Сٻʶ㣬Ҳ֣ƽһӱԭΪƽºһ٣Ȼ뷨ȴʼҡˡ
һλϼھʿˣͻʰʰɱɱģ
šƽصͷָָλʾ£ȻֶСٻֵϾҪˣִ¾ȥæнھˡ
ǺãҾͲŸλˡִƽһۣĿɨܰԺ͹ةһۣܻе㲻ʵĸо
һͨھʿôλϼھʿ˹أ
ִ˵뿪˹뿪ǰִѽɸ˳ȥϵؽ˼䣬ʱ͸һ˿ڴ
֮ǰƽͻ裬ǳְҵµԵʣʵҲǳκϾͻڶһǶСٻǰٺһġ
ƽͻȻλϼھʿȻƽҲͷģٲͻģһСٻղǳְҵԵʵľٶ˵ύһԽƵ
ȻϣǺܴ󣬱Ͼǿľߴƽ߾λϼھǿ߸棬СٻҲΪͷܱ߻Ӹ󣬶ʵǰֻͨھ磬СٻΪԼῴǮҲܿ
ϣȴܱûϣǿ
п֮ܵ£СٻȻϣԼղŰһλǿˣҲܰһѣһλһ뿪򱦸ͻֱӱͻɱĿˡ
򱦸飬һרдҹ˿͵ĹԱȻҲǺܴˡִϽкƽܣʲôҪҪһʱִּ½ЩʱĿԴһ˿ڴ֮ɫͷһ̲סʵִ£ղĪҲǸԳǰһҲǾϼǰ𣿡
ֻ󾳣Ȼ͸ϼʿľ硣
뵽һ㣬ɼǺܴ֮ˡ֮ԺרŸɡСٻ彪Ŀ¶֮ɫصͷȻˡ
ϼ磡˾ȻǾϼǿߣȴȫסˣСٻԺרŸǰζ¡
ãɲŻعִȥǰ˵ĻͷֻϲֽšϲǣΪдƽܵԵʣڵõ˽ĻᣬŵǣǰһӾȻλϼǿߣҾȻǰмӡ
ɼֱ޷λǰָʲôݣ

ּܿʼˡ
һƷȻһߣʼպܻ𱬡ڼҲһƷ۸ͬʹѡ
һƵ졣Ĺϣµ»һ˿׵ϢӦϹ֮һϹʱ绽꣬ɽǿ֮һȻˣΪϹ֮Ǻֵùģһҵʦ޸ֻѰ죬Ϲ󣬿ɶҪа۸ȴֻܵͣƷ龧ÿμӼ۲ʮ򡣡һںīãֻСƴӱڷϣǮϵҲ֮
ò˵ǮݻǺ츳ģôһõСӣ޷ôһ˵һɱҼ۸ֻҪƷ龧ʱֳһˡ
ȻϹ죬ǿϹ֮ﰡ
죬ɱɵĴǶ

μ򱦸ģҲûмɵӣǮϵĻȻɿԣòӷȣܿǾͷ׷侲
˵úҪ޸򱦸󻹻óǿϹ찡
ǣ򱦸ʵû취޸л޸죬ǻ龧Ӷڴ￴𣿡
ϹŴҲֺöֵģвģ˭֪ʲôӡϹŵĶһǺö
ǣɱɣôɱ𣿳ϹŴ죡
ϹŴһǶ򲻵

򣡡ٲˣȻ󲿷˶޸ĿԼ㣬ʲôɱɵĻᣬܻ˱һ˿ңʼмۡ
һ޸أһأ
̬͸ϲƱһ
ʮ򡣡˸Žмۡ
򣡡˸Žмۡ
ʮ򣡡
߰򣡡
˰򣡡һ˿ʼۣһӾͼһȥʱЩ
˰Ʒ龧ѾһʲСˣǮ֮ǰ˵컨׹ʲôϹ죬ɱɣҲûʲôԸǮôһ޵Ŀܡ


1339 ܼҰ
û뵽ӾȻĳ۸񣡡Ǯݼ氲Ȼ¶һ˿ʧ֮ɫȴѾֻˣеĴҲѾ߸߾׼¡
Ϊ۸ѾԶԶԤڡ
һʿһҵȻ򱦸ġӳһ˿׵Ϣصǵƣղ٣Ǯо˺óʱ䶼鲻һ˿
ʲôϹ죬һ´ɱɣȻǮϹġҪͻܲĿ취޸ˣó
Ȼ̣Ϲ֮ǿ϶ģǮݾץסһ£ǰѵʮƷ龧չĳ˰˰ļ۸
˰ʮ򣡡Ǯݺ۸Ҫ´ʱͻȻһ
м۵Ȼƽܡ
˲֪õںīʲôƽ᲻֪
Ϊھһӡ
ʮ죬ϹأյĴ֮һ
˵˰ˣ˰ڡǧڶ򲻵һǡΪһ޼֮
ƽȴû뵽һϹ巨Ȼ֣һô͵ļ۸֡
ƽȴ֪Բֵܱò֮һҪ侲Եʱųۣҳļ۸ҲֻǱȰ˰򿰿ʮ
ףǮȻû뵽˲뾺ģҾȻʮڸ߼±ʯǸˣϲ΢΢¶һ˿֮ɫ߸߾Ĵ
һλѳˣ˰ʮ򣬻ûг۸ߵģ
һǧ򣡡֮ǰ۰˰Ȼûϵ˸ӣֱӾͱһǧ
һǧƽ΢΢üͷһͣҲϳʮɣ
һǧʮ򡣡ƽһ߲ٴα˸ۣһ߳۵ȥֻǱ۵ҲǹŽ󷨣ƽҲû취˵ı顣
һǧֻᣬȻֻйĹŻ
һǧ򣡡ǼһٴμӼۣȻҲǸ龧
һǧˣûг۵ģǮû뵽ӾȻĳôߵļ۸Щ
һǧʮ򡣡ƽٴβرۣʮڱصõģһӼӵһڣҲܷ
ƽҲԲһӱ߼ۣɡ
ҿ龧԰һӾȻĵһǧʮ򣡡ϯǼ۸һ·һǧʮ򣬶ʼ۷׷Ķʼɻжǰܼҵıӡ
ҿҪ龧һӽеһǧˣȻϼӣȾͱȣѵ㲻ɣܼҸϼӼۣҾͲţһҲĳУһһһջؽµ
ղžĵ֮ǰԣʮڸ߼˱ʯʿǻ˰ɡܼϵ鴤һ£ȻСضԳļһ˵
ʲôȻǼһô˵ûô龧ɵƶԲ˸£ѿڵ
Цʮڸ߼ǰˣλȻҲд龧ǲһΣĸҼƽ̧ȥ
ȻƽܾȻҸͻԣɵһöٿȴǲͻǿԵġ
ǸɵСӾȻһǧʮ龧ôһӣİܼҰͬһʱ䣬ڵİջдһ˿۵ƽܻ龧һ
ΪѾƽܵĲƸ֮ƽôܼңȻۡ
ƽȻ֪ԼĳΪɵһöҲ֪ѾĲƸ֮ܼҡǼһ㲻ټӼۣͷһ֪ǼһûпӵͷֻǱǮݺƵѪͷ޵Ļᡣ
һǧʮϹλˣû˳ۣǮ˴ӡ
Ǯ´ӣƽҲһȻ󲻶ɫһǧʮƷ龧һöУݸ˵ɹһǧʮ龧鷳ھȥùҡ
Щؽӹö䣬һǧʮƷ龧һ֡
ӹö䣬ƽܵĿȴֿԩͷĸо
һǧʮƷ龧Ȼôһ˵ֻʮչӣǰܼҰ
Ȼ⻰ֻ˵˵Ϊ򱦸ˣ϶ǲ͸¶ܸƽܡƽѵԽ࣬ĳҲԽࡣ


1340 
ܿ죬ɱַ˹ңƽܴƵӡ
ƽܽӹӣһƵӣ۽͵زƺҪƵƺҲ΢΢һ£һޱȵϢ͸Ȼ̵ƽʹ
Ȼʮ죬ֻǲ֪һ棬ƽܸӵ鲻Խһ£ָܿȻ󲻶ɫذƵսС
֮󣬽ƷƽܱҲû˰Ȥ
ܿһֽˡ
һƽܱСٻٸңһңƽܽ˹ة˲ҪԼ֮󣬱Լ
Լ֮ƽܻЩģּħССħ󣬾Ը磬ҲԷֹϢɢȥ֮شӴȡƵӣȻϸ
ӷǳƣǧٿףһͻᱻƬƽȴ֪İ׻СħҲ޷ϴһС
Ҳ֪ʲôķȻܰӸƻӣƽĿɨϵһƶ¶Ŀ⣬ƺƶиеһ˿˿ޱȿֲɱ¾ǿϢ
ϵķҲѾƣƽ΢һǷı㿪ʼһϣɢϲɣϢϢΪһ֧֧˲ܴ͸
ʱǮڳĻӶҪΪչƵʱ۹һӱϳϹ֮ϱƵж෽оĥһλ׾Ŷڵһоӡ
Ȼûľ޵׶һûа㶯
ƽȴֻ΢һľȻ˶һһϵķģǮڳβ𾪵ӶҪ
ǮȻ֪Ϲʮ죬ҪţƣȼķĶҲ׻ɼ﷽л߶˵ʮ컹ǲƵģҪ߶ϼѣһ׾Ŷڵܴ߶˵ģ
ʮ۽дҲûܷаҲΪԭΪܴͨ߶˵ķ
ƽȴͬѪУ޵֮
ȻûнΪףǳһϢȴ״߶ʮ졣ȻҪʮƽܵʵԶ
ƽȻȥ˼Щ⣬һ߶ģһӱ㱻һ֮С
޾أһ֮ϣһɣľɵĹͼ
ƽֿһļ⻮ÿһⶼĪܰ춼һһ㡣
ÿһ£һǿߵ֮䡣
ǱһɱǿгžŸͷ״ЩߵȻӤˮˮͨˮһˮ֮Ӣˮ֮һˮʮǻҲǷϷ𣬿ɷ󺣣Ϊ
ֻΡɽһľͷȴüβ͵Ĵߡ
ݳӣһܽɽʯ÷۴ޡ
ޡ
ƽܻڱɱ
Ϲ޾Ӥߣݣm؅ڡÿһ£ƽҪΪ֮ͻȻ䣬ƽֿһ£еľȻһɽһߵĶ۾ˣǳм䡣
ǡ
ƽܻһǶ۾һĿѪпһ޶ʱֻһɱȴûǼǴ֪ԭɱ
Ϲ޾Ӥݣߣm؅ڣж۾ˡġĪʮеĺ
ƽһҫ۵׵磬ٴλһ
֪Ƶʲôˡ
ƽܲ³ôƵǺʱͻȻһľӺ˺Դϣƽһ𣬾ҲκεĻ档
֮ƽٴתһõϸ˸ɢһ˿˿ֲɣϢƽȴҲղŵĻ档
Ҳղǻ棬ƽֻ÷Ŀ»ص
ʮǧٿףƽȻ°޸ӵһʮ۽ķһͬʱƽܶжôֲ
ֻȴǧٿףƽܵôѪ֮ҲԷӳ


1341 
ֻϸһ쿴ƽϽһ˿Ц
ʮ죬治Ϲʮ󣬶컹Ϲ澫Ѫҹ
ݴʮλԲ´󣬲󷨣۳̹пٵأ֮ϿֲϹʱյĴ˿ɵС
֪ʮεһƽ޲Ψһİ취ѰľѪ죬ܽ޸
ܿ죬ƽϵĿЦתΪԳ
ǳЦԼĲҲЦԼ쿪ԴһǧʮƷ龧ļ۸һʮ컹㣬Ȼ޸˺졣
Ȼƽܲ޸ҪʩչѾѷɫ붥ˡһƽΪ׾磬ܷӳһϣǧٿ׵ĺȴԶԶǶȡ
ΪȻҲȴ޷ӳ׻ɵʵƵĺȴǡǡ෴׻ԶԶ޷ӳ
ȼ˺죬׶˵ɣƽԳһð׻СħָһѪϡ
ʮȻϹޱȵ죬ȴ֮ǧٿףƲƽѪҪҲǼ򵥣ֻҪһѪԭʼѪ֮С
ƽⷽǮݵȻҲԹֻʮϾϹ죬ྫѪҹȻѾ䣬ҲѾǧٿף֮վкһƾѪѰѪܼģ
ƽϴѪѪһνȥƾѪƽǵѪںһ𣬽λˡ
ƽܵѪ̾ںеƾѪһںϣʱһѪĸоܵ˺еı˷ŭǾѪеõһЩǵĴС
ƽϸϸһ֮󣬽ʮе׶
ľľʢĸ׶Ǻʣ֮ƾѪеܽƵĺ컺޸Ҳһ
ƽܽ׶֮һͻȻһ۶ɵĹ͹
ƽմ󹭣ϣȻСħ׻ҡ
ʱһ޼᲻ݵĿֲϢ۵ļʸɢһХȻһڰ׻صĽǰۣңָƽ۵ļʸ
ͬʱһɲŵɰ׻СħƽܵС
ȻȻԣڡ
ղƽܴӺƾѪеõйغǹתʩչȻԪٿСħ󣬿Σȴû뵽һʩչѾͻΪİ׻Сħš
׻СħҪŲһƽ
һҪ򱦸ĽƶҪ˫ײ˲䴥ٴˡ
ȻΪϹ֮һֻѧЩǼȻð׻СħҪеŲֲϹʱһڶҪ
ƽﰵ̾ţеĹͼ䵭ʧӰ١
һʧƽ˱ڴڴһӱ˻һ㡣
ʩչȻޱȣķѵҲǷǳӴ󡣽ղһȻһӾͳ֮һľ磬Ҳֻ֮Ҫľˡ
ƽܺһŻָ˹Ŀ¶һ˿֮ɫЦҡҡͷȻȴãһľܶౣû취ʩչˣ춼߶ˡ
Ȼ컹Ǻȱݣεջƽܸеޱȵĸˡ
۽첻ͬʩչҲ޷ʲôСħһʱʩչһ¾ϼûıֶΣҲҪˣȴƽֶһɱС
ȻҲкܴȱݣǱ̫ƽֻƽ˫ޣľԪҲء
׻ָ֮ƽܱ㳷Сħңʱĵἴʼ
һ»صԭǼ֮ڿʼ
һأƽûƷ֮ƽβûȥңڽɵĴ·£򱦸
һ䣬ƽܲŷֹ͹ʲô̩̳֮Ĵ̳򱦸һȣֻ൱˼ҵһ䡣
򱦸̺ռʮ﷽Բһ·ȥҩġġҩʲôгۡ
ƽܵĿǰΪֹֻƷһ·ȥȴ˲ٶ϶ǸʥҩģʮƷ龧
ЩʥҩȫϺʥҩҩģƽˮƽƳٲͳһǿ߳
һ·ʱ䵹ǹúܿ죬򱦸֮һ̶û꣬Ǳֽʼĳᡣ
ĳûƽܶĵƷƽܼ򱦸һλ˽ʮڵƷ龧һЩʥҩģһЩƾžŹһԪ񵤵ҩģϧȴղҪľžŰʮһҩġ
žŹһԪ֮󣬳ѣҲҩҲĪϵƽܵҲʧ
ƽ㻨龧ٶȣýɰզ಻ѣкǰλǰжңʮڵƷ龧ȥƤգһ¡ؽͷһ˿ܹŹֵĸоǰ龧ͻӶҪһ

ҪˮĸˮĸһϹˮɾԨˮӢγɵɼϡˮϵգȻǣˮϵУƷҲȻһԾĽҾͲ˵ˣļ۶ʮƷ龧ÿμӼ۲һǧ򡣡
ڵ峡УƽڵȵҪˮĸˮĸӨ͸ǱʯҪһһȭͷǰС
ʮһڣ˿ʼۣһӱһڣǱ۵һλ£ݣ˺ɭоӡ
ʮڣһУ΢΢üͷҲһڡ
ʮڣһдһɳƵͬҲֱӼһڡ
ʮڣ
ʮڣ
ʮڣ

ˮĸļ۸ڽܿʮڣʱֻʣɭӺھġ
кϷˣɽڵĵմӳϾˡ˵ĶˮϵˮĸӦöڱصãҲ֪˭ʤ
⻹˵ȻȻͬΪߴѾ˶ռͷļ󣬶ɽھͲһЩ
ǿɲһǳƵľϼھǿߣ񣬶𲻾ãþͱȵù档


1342 
֮ǰϵطʯֻˮĸǳˡҧĿ͸һ˿ͽķĿ⣬۵ʮڣ
ȻǿУŸոͻƾϼڲãȻôĵӡһɭӣҲɽڵմӳüͷĿкâ˸ȴûгɣű۵ʮڣ
ʮڣ
ʮڣ
ʮڣ

۸һ·ȻܿʮڣѾ˾žŹһԪ񵤵ļ۸ڳ˵඼
һֱ۶ƽܣ֪ΪʲôڻμӾģĪǴû龧ˣ
ڽɻ֮ʣƽܼ۸һ·ʮڣ΢΢üͷ̲סˡ
ʮڣ
һӣֱӼʮڡ
ҿˣȻֱӼʮڣ
֮ǰıʯˣˣ
˻ǲƴְ֪ʲôͷ
ͷʲôͷߴͷ˭ʶ˿϶еõλ˵ɸ˴ƣ㶶ȴ֪ⴿ¶ʺֻı˵
пͷˣ֪˻᲻ѳҲѹȥѾ˰ֱӺˣΪ֮ǰƽܾʱ˹һΡ
ҿпܣû˼һӼ۾ʮʮƷ龧ʲô

ҿܼҵ⣬ôӼ۵𣿡ܻغƺƽܻ龧һ
²ҪջҿǳˮĸҲڱصã˳۵Ҳãó濴͸ĵϸ˵סϼӼۡҪĵ֣ˮĸģһʿӴȰĿ˸պɱ
˵ҲеǾȥɡתŭΪϲھۣȻǲٲˡ
ʮһڣһңٳۣҧҧּһڡ
ʮڣƽܺԥؼʨӴ󿪿ڣʮڡ
ҿһʵ̫ţˣȻֱӼӵʮڣ
سҪͷˣôһƵļһ
ʱȷʵͷۣ龧ʵ۸ѾԤڣؼ͸ƽܵĵӡ֮ǰƽܳ־ͷǳ£ˡ
ɽαظֱأƾؽԼݡ֮䣬ºֱӡһͬɭǰ˵˵ʱĨӵĶ
ɽͬҲǵͻƵ˾ϼھ֮󣬿ɽͷɭӳƺΪɽ
ߣΪ¾ҲǸͬ˼
ǾΪǿԵı¡ɭĿ͸
ƾǱĶ֣ĵǻӣֱ¾ͲǵĶˡü
ϣ޷Ǹȡ裬ϣûʲô档ܸӱʯѵɽͲֻܸ֧ӣѵɽͲ𣿡ɭ˵
˵úãǱţǼˡǱʱ˵һΣǱġԻȻʣҲ˾ģλ뿪˹ֱڵĹȥ
ƽȻ֪иһɷ򣬶֪Ϊ涼˷ʮƷ龧ļ۸ˮĸ˲룬ûһƽˮĸ
˵ƽʡ˺üʮڵ龧
ĵˮĸ֮ƽܶƷҲûʲôȤһֽң׼ˮĸСħ
Ϲòˮ֮ǰʯˮĸƽȴࡣ
ܿƽܱˮĸСħСħҲͻƳΪ˶ֻƽܸеźǣûˮĸеõϹˮɵľӡǡòˮϹˮɾʲôӡǣҲ
Ȼ£ƽܿʼ׹֮ǰܵõڵһƾӡ˴ˡ
ֻСħˣֻҪҵľСħҲͻƳɶʱҪǲСħֲҪֱ׷ˣɱ໯蹿϶ڻ¡
Сħƽܺɣȣһֱ̣ߴģԶԶŵӴ͸֡
ңһỹһʱ䣬ƽܼ򱦸ȴǽɶִ¡
ӿʼڣƽ򱦸ѾһƷ龧൱ʮƷ龧һʷǳӴĿϻСĽɿҲҪʮϰܻôһʾ޴Ŀ
˵ڵƽ򱦸ǵ֮ĴˣѾβСٻѾͬõλˡ


1343 뿪
ĵѣ֮ǰ㾺ˮĸɽڵĵմӳ棬һλƵľϼʿҲϣͻƵϼڵѡ֮һͬǸ֮ԣˮĸڱص֮ûгһƷ龧²֣ĵҪСˡСٻһƽι򱦸̣һѵ
ʭ಻ծ಻ѾӣټһҲûʲôƽνЦЦ
ĵѵǺ̬ÿСٻЦЦҲ֪ƽƽǣ˵ʭ಻ծ಻
Ȼƽ˵СٻȻټȥ
򱦸ʣµĵطȫƽֻʮƷ龧ŷعҲμһᡣ
һʮһѹƷһ
ûĽɶԣܶʱѾ̷ˡǺϻ̣ټһҲһ൱ڶķ졣
֪жϡٰ
Ƕļ۱һƷ龧Ʒ龧ߡˣʮһȵ򱦸Ļ
ϷǮݣΪ򱦸ָĵ򱦸ĹֻҪ򱦸ڣ˶һһֻĵ뿪򱦸Ϸ޷֤ˡĵ򱦸ͣҪϷ򵹿ѿһͨ뿪ݡ뿪֮ϷΪˡ󲻾ãСٻǮƽܡ
ǮĿ΢ЩȵڹةתһȦȻƽܵϣżɽ˵
лǮϵ⣬ѾӦӣȥҸͲǮ鷳ˡƽܳǮϹ֣ĿȴŸм֮ɫؿСٻ
Ȼ֪СٻԼ붯ǮݡԼȥܵǹһִҲҰϢ͸¶ȥ
ֻСٻǮȴ֪ƽȷʵ˿ˡ
Ȼеӳ棬ϷͲһˡǮݼ״ҲЦųƽܹ֣Ŀȴһ˿ΪȻ֮ɫ
ֻһˣϾǵҸĵ̣ǵӻܻסƽܣ˻Ӻͳ棬Ҫסƽܣǻϲܡ˵Ҹ棬˳档
СٻƽܲԸ򱦸ܵ̾һ˵֮ǰةܰԳ֣Сٻƽܶһģϳ棬ƽҲû˰ġ
ֻƽܲԸĺ⣬ȴҲǿֻȥˡ
ܿ죬ǮݱˣСٻƽܵ˵򱦸Ĵſڡ
ſڵѾڵȺ򣬵Ǽˡ
ɱӻվʲô֮£˵͸ˣǵҲڹ컯գ֮ͥ½УôҲѰʵĻ֡
ȻˣƽȴоһЩ޵Ŀڿ
ߣȻҴǵҪҪҪȥǣҵȻʲôϼǿߣƽܸоõةȻҲܸоõԳȱ㰴Ͳסͷɱ׹¶ʾ
ֻЩСȥƽνذڰֻ֣ȴк˸
ĵѣǴͷƽνذ֮ʣѾЦӭļ˵Ѿ˺øһ㡣
˵ŵĿɨةܰԶˣ¶һ˿֮ɫλǣ
Ƕһǹة࣬һܰԣҲͬһʶһƽɫȻؽܣû¶Ծϼʿе𾴺ӡ
ة࣬ܰԣλ֮ǰĵҸӵƽָةܰԽһµӡ
ԭǵҹӣةܰЦųҾ
ҲæҾֻǻʱĹâȴʱȻƽͻȻλϼھʿõһֶ뷨
֮ǰֻƾ˵ӰסƽܣѾʾףü˼
ϾλϼھʿﶼһɲСʵҸΪҸãԵҸʵвС
һõҸȴֺҸƽ̻ɽڵĳͻ
ߴоϼھ򣬶ʵȻиеͣҲޣһս㲻ܾˣҲ˵һǧ˰١ټߴֻ񣬻೸⣬һΪսԪ֮ĻᡣȻڿ򣬱Ľͳõ䣬ƶ֮ʣûռ˲ĵ̡
ԣߴ֮иĬǾӵܿԻƾ£ϲȴ׽롣
ӸԣԼҲԲ룬ܵҸ֣ܲΥ˹
ȻǵӻǸԼĵմŮȴǲݱɱģ黹ǻִ˫ʵﶼиߡ
ҲΪӲŸҲƽܵ飬ɵΪһλϼھʿԼϡ
ȻסƽܵˣӶ裬ģԴĳֽǶϽջǼֳͷҲԳУɼΡ
ҲΪô΢棬ӱܱסƽܵãһλϼھʿһͨʿ£ԺڵҸеĻȨǱס˶ˣܻһسӵĻᡣ
ΪһϼھʿһͨʿðҲֵá
ƽһӳλϼھʿһӼ࣬ӱ㶯һҪסǵͷ
һҪסǣȴû£öüһüȻͱòһˣԵӴʱڿٵתţŵʧ
յӻǾʾ׵ةܰǴк֮󣬱㴫һһλ£ȥŸҸߵϣ򲻼ƽһ·˶ֵĵطȥ
Ի˵Ǵƽݷ飬ʵΪʱ䣬ûᶯ֡
ϾǵҸĵ̣зɹصģ˾㵨ٴҲ˶ĵطȻɱӻð˵ҸȨ
û뵽Ǽһ߾ȻλϼھʿǱСϵСӣȻλϼھʿˡһ߿գɰɫŵĻǱϣָߵŷ֣ɫЩѿ
ҲֻǸոͻƾϼھ粻ãλϼھʿѾʰʰģ㲻÷﷭
λϼھʿ£ϾĿɲֹһˣлӺͳǡֻҪʱ³ɾͣ˵ֻλϼھʿˣʮλҲǡµĵǣ˾Ȼϼھʿӣ᲻ʲôͷһλʿ¶˼֮ɫ


1344 
ͷ˰ɡʲôͷܱҪ𣿡һص
Ȼû˵ͷȵ»Ҫֻµǻ᲻ߴģʿٴСѵ
ʵСĹͷˡЩǧڶ֮ϵĴߴӵܣͨھ磬Ǿͻǿ𣿻ֻλϼھʿЩǧڶ֮ϵĴߴ壬ֺɵǵĵ̣ңжϣСӶĳоϼھĽĽŮһЩΪԼĵŹˣĿˣȴŵĵطΪȻ
ŽǧƷ磬һЩƷ磬ЩԴȻԶ磬𳽽ȴǿࡣЩ϶оϼھǿЩʵȺϻ̶ҪǿһЩ
ʿʵҲֻǳڽǣôһ˵ҲΪԼˡϾһʿԣһѾ㹻ƴ㹻̽ˡ͵磬ʿһ̤飬˵ޱҪ󲿷ֵʿǲпǾϼµʿǲĽ
ֻоϼھ磬ɾǿߣΪѰһЩԵŻпߡ
Ӣ¶ˡʿʿæ
ղŵ鵹ǲֻǱ֣ջɾͲ÷ˡʿҲͬԼжϣһ˿֮ɫܿȴ
ƽͻȻĸϼھʿгĺһ֣ļƻ
ǱߵǺð죬ҪɱСӣҲǴȡʯĿģΨгȽ鷳ˮĸڱصãʱȴ÷䡣ʿ
Ҳûʲô÷ģϰǿˮĸһʮƷ龧Ұøֺγɣʿ䣬һͻȻ紫˹
һźƾ磬תƮɵߣ¶˼Ӱһǳ档
⵹ʧΪһð취ֻˮĸҲֻĳʮƷ龧ļ۸񣬳Ҫһʮǲ̫ˡְһ㣬ˮĸҾҪˣ˴еƷǲһڣұ㰴ȱ֣ȻǱʯȴҪøӡһ㣬Ӧûɣ˵
ǱʯȻû⣬ֻһڣҵԸѡˮĸҲ֪ˮĸȴд洦Զһĺâ˵
㷨ҵǴԿˡǱʯֵֻʮƷ龧ŶǵâתۼȵĿ磬ȴһֻͨ죬޴ޱȵĻףǻڻ׵ıϣ촽
Ҫ֣ȻҲǴƽֻ֡ǻƽܵҸĶݣεӿƺҪˣĪǻ׼𣿡һЦ
⻰˵úȴٲӣֺαطҪƽô龧أ۶ջ񣬱ٲʮ龧ȱΣˮĸҲñһһٶʮΣ˵
ӱҪ˼ҳڵҸƽ̵ĹϵеڳҲȷʵʳ֣ת˼£ͷӦ
ǳ濪һʮڱǴۣʨӴ󿪿ڵ˼˶ʮڣ룬ҲӦˡ
˱ڸ߿̸˹Ϸƽܵķ䷽ƺƽѾǵ֮
ͬһʱ䣬λ룬ɸ߷֮ϣݵĵҸһλܼСÿ˵ķ䣬һš
˵ֻһһǣ˿ڼƣҪϸʮӳǵһͷһͷԷ裬Ҳ˵ܵġԵҸרŵͨѶֶΣõҸڼ̵ʱڽյݳڸϢ
ܼõķűǵӷԸ´ȥġΪ¹λϼھʿ漰ɽڻлƽ̣ܼȻһʱҸĿ
ĽţҪʾܼҽ˫ֵݸ
ȥμ򱦸ʲôҪ飿¶һ˿֮ɫȴûȥȡǷţֻһɨ֪˵ʲô顣
ͨϼǽ̳һȺŮͽܰ
֪֮󣬵¶Źֵı飬ž͹ЦЦдһ˿ֻζ


1345 ·ɱ
ܼҼͻȻõطЦһʱɶͷԣ֪⻰ʲô˼
ѵ˵ȻɱԽΪɣݵĵ̰˵ҲǴǵҸ氡
ӻĻػأܼҼֺֻǣȻû˵ô飬ֻСѵ
ֻŸˣˡŵ
仰ùܼһɵۡԴ̫үɽʧ󣬵͵رңٶҸƽЩ̣ǰΨҸհģһ֮󣬸ǿʼҸа壬ͻƽڸȻ˵Ҹ֮ϡ֪ЩΪҸôʲô顣
ֻǹܼȴû뵽ԼֻǴôһӼţȻͰѼ˵Щˡ
ɣʲô滹лѾͷǲҪ·Ǿ£һЩ㣬ŵġ˵˸һ˿յĿ⡣
ߣӵͦģȻǼһϷҪͨôճСȻƿʱͣͲǰ۹⡢ʶǲ
⡭˵ϼھʿҲͶǵҸ˼£ǵҸʩ£ǵĺûᡣܼ˼Ļ֮Խɵˡ
⳪ĳϷȻҪɱԽⲻԼԼֻ˵ҵҸѾǵҪֺǵĵزɣ
£ǣ΢΢һȻ۾ͷ⵹ȷʵǸ£ϵĺûᡣǰȴһǲһǵҸôǴϵأ
ĪͷɣҸĹܼңȻҲǱˣܼһһ˫һӱһ˿˷ܵʵ
ΪҸĹܼңȻҲǺܲڵҸ֮ϡ
Ǻǣ֪໯˭ɱ𣿡ȻܲԾȻ˹˾
ѵǣǵҸĹܼٴλһ¶Ȼ֮ɫ
Ǳǿɷĵѡͷ
ٺ٣ǻҪӺúô·һɱԽĵطū͸ˣŸӣܼʱĻ׵ղΪôˣҲ¶һĨյı飬΢΢һȻ׼ȥŸӡ
ʱȲҪ˵ʵݣ㴫Ÿ֮Ҳ׼һӭӹϷҪԳӭĽס˹ܼҡ
ūܼӦһȻ³ȥԼӭˡ
ƽܵȻ֪ݷôһѾôĲƲͷϺѾһտĵŽִİơ
ƽڵӵͬ£Ȥشݵķ飬ͬʱ۾ҲʱĴϣȻܿ˾ڵƻɺ
ֻվֻõϣǧƺ嫣ô羺Ͷźء
߿˵˵ЦЦӵɫͻȻøľʣȴһλյ˵ҸϢʽõһһ㶵ġ
㸸ײĽǣҲûҪ·ϴѽǵҸƵġ
ԣɱԽ֮٣˵ħΪ㲻ͻҲϲᡣĪĽдͷɣ׼ڹؼʱȣʩǣ˳Ҳһɽڻлƽ̣
һˣĽֻͨھ磬ôӵô龧һλϼھʿ档ֻߴʲôأģ⾳磬Ǳô͸Ұųأ
³ȻԸ϶棬ֻܰ˼ǡ
ȻǴ֮ˣͷתȻҲ³һЩֻδҲ벻ǰλͨھĽȻɱ໯֮ˡ
ײҪҪͷˣͨɽڻлƽ̸ƽܽӣһƽȻҸߵýһЩ
ĵѣɫˣٴιݣǻȶصҸΣѾ˾֮󣬹̧ͷ˿죬ȻЦƽ˵
ҲãǾӴ·ɡƽܵͷҲ㵽Ҹ棬̸һ翪̺ŵ顣
ҸȻѾɽô˵ϵϴ󣬿̺ŵ飬ǵȸк
ӳмƵԶûǰͷûʲôŮɢûֻһҷۡ
Ȼ۱ͨķҪݻ֮࣬ͨɫռ̨ܴͤ¥βһӦС
һ·ȥҸҪʱ䣬ĵѻиλѲһƷһ˷ۣƽͤȻйŮϲˮйŮһڱϵࡣ
ԽͬɽȪˮҲǺò裬һڱڳ㣬ǱϳɻĺնҪ౶еʽҲƽǰϲġ
ֻ˰˲ߣȴƽͷһ˵ꡣ
ĸס᰽ǶǸöãڣ
ʮǰСȻ己һ·йȥҲɽߺ˼ĵط
ӼŸ׵Ľרһ˿ڱȽϡ·ߡ
ƽεˣСӹĻ۽𾦣
ƽܱҲϲ֮Ȼ˸ҰϣȻҲǿ
ӵľٶҲú⣬ȻҲõơ
۷ٶȼ죬ת۱Զ򱦸ڵһƬ֮ϡ
ȻƬڵԣֻһ
̲ƺƵһһȴɱԽĺõط
ϣƽȻһһ㺮һţվһȻˣֺαضزأ
û뵽㻹е㱾£Сˣƽܻ£̲ĴͻȻ˴ˣű㿴аһǱӺ׳Ǳ
бΣѵʲôɣڰɫһǱӺ׳ʱһˮں裬Ȼǧ֮ߣվһɫӣʲԣҲûź棬ĳʽеϣ񻰹еĺ
Ȼɽڵĵմӳ棬ʱƽܵĿȻһ˿ȣȴڿһ㡣


1346 ſ
ǻл𣿼ȻˣֺαضƺأƽȴƺѹûͳĻ̧ͷ߿ϵһŨƣݳһĨмЦ
мֵʶһſ𣬷ƣתۼԳһֻ޴Ļס
ͬʱϰ˴˷ð˳ŸΧЩ˶˵ӣΪͨϡ
棬лӣĵҵҸĹͣʲô˼ȻѾϵһ𣬵˰Լ˸ΧߣɫΪѿָʵ
ҸĹǵȻҶ˺ֻǵ½ύһѰɡܲɣڽ򱦸ǰ뱾˳ͻ˵һҪȡԻָӣҪñΪѡλϼھǿߣҲ΢һȻѵƤЦⲻЦ˹˵
˵أҧ˫Ŀʵ
ղͬհǺοأһؿڵȴǳ档
кβͬݣҪǸҶĵѣҵҸȥ
ֺα̧ҸأҸϳ棬ҪƵƫƧ;Ŷ㿪𣿻˰ɵ֣һмˣ˵ջҲһЩΣ̾Ȱ
˵ջ񣿿ǻǴɴӵȻɱԽĹ˵ȥѵͲ¶ɽڡƽ̵𣿡¶ݼ֮ɫ
籾ǿʳֺα˵òȻأҪֻܹһûб»ӵ
˵ҲҪҵҸȥˣɫѿ
ӿɲԸˮֻǸ͡ȴЦȻǻ׹Ȼ˺һξ룬ͳ֮
Ů·һ㣬ôͼأҺͳ־㹻ˡһЦݵ˵ʲô΢һ
Сӣ㿴ԼѶһһԼȡص˵һƴɢضһƬɭɭģͻȻ˾ĵ
УһЩΪԵ͵ɭɭȴޱǿƣѾʼɪɪۡλͨھʿҲҪȫתſסѹȶơ
ΨƽܻеӡةࡢԳܰԵ治ɫΡȻվ
ӵԼͷųƣ治ɫΡȻ滹ܽܣϾǶǾϼǿߣƽܾȻҲ治ɫó΢΢ɫͷ΢΢һ˿ĸо
ΪͻȻ֣ʼǱǿ֮ķû¶˿֮ɫ
ɣҸǴôƽȴųͻȻЦǵĿ֮ǰǿһǲʲôϼھǿߣһȺʵ͵ķ
ƾڻʸ𣿹Թ԰ж˵һСмصղͷȻеһ˿߱ϾλϼھǿߣߴͷûͬʱԿ˵ģ˿ŸոðͱѹȥԼȻһ˿ĸое߳ܡ
ǿ㺫ͨлϼһҲô˵ɣ˵ϣҲɱǣӣÿһ첲еķʹ䡣ȻңӦб˴ٵľ򡣡ƽȴͻȻЦȻͻȻɫһޱſ˵Ŀ⻺ɨˣŸ߸ϵĸ̬
ƽ⻰һ˹ة治ɫƽܵĿ͸һ˿ȳݣȫɫ䣬ͬһ㣬Ҳ⡣
ϼھǿ߰ߴͷ٣˭ѹǣڵãһλͨھʿȻҪԶһۣȻеķʹ䡣
ⲻǷʲô
ȴûôģΪƾϼʿ뱾ǿ𣿸㣬һ˾ܰȫѹסŭЦƽܵĿǳӡ
ةԶÿ棬׳յĿˡ
ѽ֪Ҫ֪ƽ˼໯蹶ɱˣǰûָһɱ˰ϻ̽޼϶ڵλϼʿҲô
پȻƽϣǲ֪ôдģ


1347 ¶â
ֺαظ֮ͽϻأҿ˵һ𣬳ֱ̧֣նƽܱץȥ
Գһֻ۶ɵĺɫ֣ɷɷģ֮ضһƬڰ޹⣬ֹͣȫָֻ
棬ҪҵҸ𣿡Ӽ֣һ־ľ֮һɷצɫ䣬ŭһһ۵ȴͷץɷצչ
Ǻǣҹ㲻Ķ֣ɣƽȴһӣһ𣬽ǰ۵ȸ˷ۣͬʱ׺ĵâüķİСħ
ͨȸСħպֱֱǶƽץɷצƿնȥ
ȸСħѾǶ⽣һ֮ռ䶼ƺȼһ㣬죬ͬ𺣣˹ȴǸպÿɷצ
ϵܵϯˣ֮Ũɱɫ䡣
ϵӽһһ޷Ƶ¶ŨṴ̃ӣϵڱصãԶԲˡ
˵䣬ѾһıӣȻ߸𣬶ȸСħ׼ȥ
ӵĻ޻û鵽ȸСħѾɷצ
ȸСħһɷצצӲһĿĵĽۣǽивĻȼţյɷצһĽתۼ䣬ǽ۱ʮɢһɷצյȳζ
ɷη࣬ǻȴԽԽ˳ɷצյԪƣɫѿ𾪣ϱ˸׳ʿ󣬶ɷצǲĻջ١
һжɷצɫһӱ԰ΪһϱٻʮĿ޹
ƽֻһ֣˳ɷצǱƵ׳ʿʮĿ޹Ӳһɵۣһ
Ҳû뵽ƽʵȻҪǳ֮ϡ
ɫһ˲üΪѿ
Ҳζû뵽Ϊ֮ļһﾹȻһܱƵó׳ʿʮĿ޹
ڳʮ޹ɫüΪѿ֮ʣӵĻѾȸСħ
ӲҪ⣬ΪһҪ״ɫٱ䣬æѵ
ֻǳȴѾˣȸСħɷצʱӵĻޱѾݵس˹ȥȸСħƲʱٱѾˣΨӲͷƤȥ
һԽֳϰԵȻؼȸСħΪһֻСȼܵĻ档
СµĿĻޣǻ޶ʱĪزͻȻð˵ս֡
ô£˵ҲǶȴû뵽ͬǶȸСħǰս֣Ӷʱɫ䣬ʧ
֪ƽ⽣ĿǰȻֻǶڽ̻ȴϹħ⽣ĽȻһ˿ϹȸϣлɳΪģó͵Ļܿģ
Ӿ֮ʣǻСȻչ򣬳ȥһȼһצӣȻСɣȴ͸ŷ󺣰ơ
ƣӸܵƣҲ˲𾪣촽ſŻޱһھѪ˹ȥ
޵˻ӵһھѪƴ׳˵һ㣬Ȼٴλָ¼Сȥ
ֹв˿ƽʵͱȻӸ߳һأȸСħҲպÿŻޣһʼȫԸлƽһһʼûƽܷȸ𣬲ʧءȴѾȻʧ
žһС˫צһӱץס˻ޡ
ޱСץס̿ʼƴԳһ޴Ļ
ˣֻյ˱ȴղ˻С񡣲ղǻС෴СһţȻ糤ˮ㣬СС徹ȻתۼѻڳĻ𺣸һɶСӹĹĵģȻ๶Żġߴ硱ݺݵһ¡
ۣСôһȥʱӷ౻ݺݴһ°㣬һʺѪ޷ƵرڶɫɲǼò԰Ѫɫ¶һ˿ֺԹ޵Ŀ⡣ͬʱǻͷһ㡣
ƽһУǻޱͻȻУǻСΪһâϷȥ
һƺܳʵһϵеĽֱ仯ʵֻڵʯ֮䡣
˷Ӧʱɷצѱջ٣ĶѾƽС
һʱ䣬һƬ
˭ϵɷһֻĵֻһ־ͻһϼʮĹһϼĶ
ϼھ磬Ҳֻûгˡʱȴû˻Ϊ־ܸıơܸıƣҲóԵ
ң֮ǻӷŭĽȴƽ׼Ĩȥڳľӡǡ
㶼Ұ·ɱңʲôҵģƽЦһץųޣͷβ͵һߣ
ۣƽܰѳôͷβ͵һߣͬ౻һֻ͵һ°ɣһѪڶҲû˰
㣬㾹ȻҵķĨҵľӡǣһƽһŹģһɱģĨһʺѪָƽΪ߶Щˮʱ͸ȫǿ̹ǵĳޡ
仰ûϼ˵㻹䣡ƽܼӾȻ֪ɫһץеĳ޶Żӱ˹ȥ
ɱԽ鶼ɵóЫŮˣŲаϧ
һ˿һĻӳ˺ͱʱȫɫ䡣Ӹɫ䣬ˡ
˵ҲֻǸոͻƾϼڲõǿߣոձƽ̽׼迪ҵ̻޷Ѿɻ˶ĺϻ̽޼ȣϾͳôһƽֱץֵס
ֻƽܼȻѾ֣ݻѣǱӾӰ׷ȥ
λѻ顣ͳƽץеĳһӰ׷ŻӣҪһޣʱȫɫ䣬ӲͷƤһ˹ɫĺ«һ˺ɫᦡ


1348 ޴
ͳȻǳɵ˵ƽܵʵҲϢ˵뷨ҲĿڳƺƽΪѡˡͬһϵƣȻǲƽʰӡ
һӱƽʰ˻ûаǷֵܵסƽܵĹΨĺƽܿĻᡣ
ڲ֪˵飬ǲ̫𣿡ƽǳɲĵضŻӳȥ
ѣ˴ˣĪҪɽڣƽ˾ͱǲˡͳƽܸûаֵļɫüΪѿҲҵ飬˷
һ󷨾Ưڿеĺ«㷭˸ͷӳ£һˮǺ«жųк£ˮȴɫģǺɫġǺɫ̽һħֶų߱ץȥ
ƾҲס𣿡ƽǹһĨмЦǴӺ«кµĺɫˮҲǳ߱ץȥĴħֻ֣ܰѳ߱޸߸𣬶ѾߵĻۺ󱳳ȥ
ƽܾȻ˿Դͳ治ŭϲ¶Ц
«ˮȴǷˮǴ˵ĺˮˮۣ֮һһһ𡣳ҪǱˮУҪƴһ类һ֮ˮѹƣºѶˡ
Ǻɫᦸ˲ãеõһһħǰóǧԨħɣʩչ۳һͷħСħΪħϹʱħ൱оϼ۷ʵµħöˣηһʩչһϼ۷ʿⲫħ̽ħ֣ҪǱץʵˣƽʵȳߣǳ޿һʱҲѲǴħ֡οкˮкѹǰ
ͳϵЦץۼ㽩סˣһͫ͵һ׹⣬һڹǵͫвϵطŴԳһѰɫһѺɫ
һһ⻮գдĻ޺춼ƺ룬죬âֱӳǵԴƿջ
ܵǷֲ˼Ľâͳŵûɢ˲ȥ˼ƽôٻæ󷨾ٻغˮ«ħᦡ
ʵƽܣԷʩչǶȻҲֻжֵܵס
žһ졣
˼æ󷨾ʱѾس˻ӵĺ󱳣ϵı¶ѿ¶һĿĵıˡ
ۣٴһѪڿһģҪһͷƶˣҺǻһסˣһҲ۵Ρ
һ̣Ӳ֪Էǿ󵽺εȳ̶ȣʦ٣ƽ̸ĵ֡
Ӽ״̲ס˸¡
һ̣ʶƽܵ׺ûƽ̽ĵմӣϼھǿߣҪ飬ϼǿ裬Ҳ޼¡
ӱϾŮˣƽܳһ֮Ҳջ˱ӣȻ˷ۣߡ
ƽܻ£һӶ˷֮¡
ʱӲȻֲ֪ʱƬѾɷɭޱȣһŽɫģɫģɫƲѹѹѹͷգƲһƣɢһ˿˿ֲ˼Ϣ
һһתĴ壬ŵһҪһƨ˵ϡ
ڵӾòҪһƨڵʱǵѾŷ۳Сħ
⣬ģĵǰղҿǸף׻ˮ𣿡Сħ󣬵ӾδͰ͵ʵҲû˵ҸӸȡ
ǺǣӼʶǸף׺ˮסƽܵһЦͷ˳⡣
˸պÿ֤һͻƺСħ
죬ȻǸף׺ˮףӼƽܵͷ̲ס˸£ƽܵĿⶼǴη֮ɫ
ղƽ˦һޣȻѾϼǿ߶Ƥʮ㣬Ҳֻͬʱٻססˮף㻻Ҳ޷Ҹõӿ־ǣݴǾϼھɽʱҪֽף󣬾ϼھǿҲ޷׵ֵ⡣
ƽתۼͰ׸ͬʱٻϼھǿУ¶Ҫʬ޴ı³ζʲôζƽɱϼھǿߵʵ
βõӾη壿


1349 
¡¡¡¡
ڵӱƽܵĻشŵЩ겻ᣬĿ͸ηĿʱСħڿʼһнɫģдŻģаɫġ
ǾϼڷɽʱҪĽףϼھҲҪľսëȻϼʿϰٸͨʿֵܵ˵ģ
Ƭ̵Ĺб㴫һĲҽ
ǲҽصؼ䣬÷ϵȫɫףɪɪ
пλϼھǿ߰أ֮һֻܲҽвϣõӵ˸εѣëȻ
㾿ǺˣгڳʶԼһֲֵؼ
ߣѵͨϼûǣ໯ô𣿡ƽʵ
໯ôģԻһĿ¶һ˿ɻ֮ɫ
й໯蹱ƽɱߴͷȴûռ˹ϷңⲢһٵ顣ߴͷҲԸⳤƽܵ磬ǿ׷ͶȥպƽҲе͵ݷ˼й໯蹱ƽɱ֮£ߴͷҲֻǼĵ֪
ߴУΨʵﵽϼھ磬ʸĵĽײ㡣
žϼھ磬ûʸĽײ㣬ǲ֪໯蹱ƽɱ֮¡
㣬ǰеĳ桢лȫɤӾ
֪еĳ桢лȴ֪޷ǵߴͷҲֻǰûϸ˵ƽǱҲһֱûа㶯ʱһҲͽôһţƵټԸϵſߴͷƾϼھǿߣ߸УԼƽȻȥĵߡ
û뵽ôһһ⣬ȻɱԽɱɱϼǿߵţͷϣᣬڵӶˡ
Ҫ֪ǼһôһֲĴħͷ˵ɱԽˣ򱦸ʱҸİ
ԭͨǸ߹ǰǾ͸ˣƽЦ
ǰ飬ðǰǰڼҸϷһ·æ
ųͻҲŽ
ߣҪǿںͨǵӣΪڻл￪𣿡ƽһҲ˵ڶ飡
ƽܻ£б
ղƽԶһۣеķ䣬ȻǶΪƽܿ˼㣬ǵȻô롣
ãǰ뿴ڼҸϣһɣ
¡ո£һŻ׵ֱӶȥ
ʱһ׸òҽԭŵһϸƤ⽹ۣɢһ˿˿ζԭڵԴ˵ˣͷһһӢҲǺںģֻֻ۾ݻŰ׹⡣
ֱǱһͿ
ǰǰķԸǣŸտڸƽ̸ϾͱòҲ̶ãͻӼæɫɷ׵ؽ
ǿˣλǰʲô֮Ҳʲôߴͷ̧ǵͷҿԡ
Ҳǣ˼ұɱϼڵʵǸ໯ԭȰ˴ͷе׵һҲǾϼڵǿߡ˵λǰǸߴͷƽƽĴ⼸СȻɱԽͷϣһѾǲˡ
뿴ҪǸɱԽֻͨ߻ƽ̽ϼֻɽͷϣֻһʲô
ǰһǰķԸҲƣߴеϴҲʵʵظſš
£ָֻ˰
ٹһƽһ׺ĵâӶĸȻûƽܵüġ
ָֻǬֻͷ֮£վŵȫǶ˻ŮˣҸڣͷңƤľ̿ڣлһɹƮ
ӵһȫһһɺӼֱ
Թԣƽ̻ӣɽڵĳ氡ΪĽת۾Ȼ㱯³
ƽȴѹûǵı³һ㣬һ̴üݳûһ޴ĴӷˣȻͣǰ
ƯԼǰɫӣͷ̲סһ㶹亹¡
໯蹵ķ᲻ʶ
ţ˱ҧҧָϵĴ䣬һʹȡǺˮ«ħᦵȷһһǴС
תۼ䣬ǴӾװ˴͸Ʒֻѵӵ˵Ӷˡ
Թԣֲǰղôˬһη٣ֲϵ֧Ҫ׬һʰ
ƽȴƺأЩ⣬һشţǸûë
ӸǱƽܴö̲סǰǰⷨ·Ҳˣ͸Űɡ
ûƽ̵մŮӣҪ·˰ǵѵģ⻹Ժô˰
ӣ˵㱻˿Ѻˣ㸸׿ó龧أƽȴѹӻӵĿŤͷߵĵӣ⣬龧
Ի̲ס˸£ƽܵĿֱ͸ʮ˲Ķħһ㡣
Ҳŵúݺݴ˸£
ֱǶħħԼôô˥أȻײأ
ˣˣô˵Ҹͨϼӻойһ֮ԵͲѿˡƽܼŵûֱ£ԼĿҲֵֹģһʹذ˰֣ȴһЦ
ղһȻֻǿЦ֮ԡ
ʵȻ֮ǰɱ໯֮ʱǿ˲٣СħҲʵվûͻƵװ˶ڣԸһλϼھǿߣǿʤİգҪλһϣ͵ü죬Ҫͬʱʩչ۽ˡ
Ҫ֪ͨȫƵľϼھǿߣʵ໯蹻ҪʤһôľӪǱĵƿҲҪ໯蹻Ҫ
ûбҪ£ƽܻǲԸͬʱǽ𡣵Ȼ⼸СȻɱԽͷֻҪƽֱܲɱǣǾҵģ㺫ͨڵ֮ϣҲøƽ޴ƽ֮սϾƽɱ໯蹵ʵذ㺫ͨҲҿ϶Լһսʤƽܣ㲻÷໯蹵ĺ󳾡
ͨôˣȻΪС£ԼվȻƽܻҪҪۣǾǹҪͨͨټɵҲҪƽһϸߵˡ


1350 
Ҳ˵ƽһЦ˵˼ƽħߣʱ⣬һ̵ĹȫܵһӰӶ
ƽܲһҡͷЦ뺫ͨҪ֪ǵŮ˾Ȼôû֪ôһ顣
ӵȻһɵۣδҲ̫ܵ˰ɣ
һƽбһɫӣװ˸෨ʹ䡣
ܸȳļһǵţΪͨϣұͨͨʿȻҪǿһЩõķ϶Ʒ
зݡƽһЩƷָˡӺǵӣеӵӣڵӣƷЩˣƽܱǼħᦸ˵ӡ
ϲħ֮Ȼⶥ˵ҲаˮζϾһӴĺ㺫ͨ˲鷳ӿ϶ǽˡƽƿصһӸӣѹǺܴģ£ȻҪú£ҸˣҲæֵѹ
ӸղŵӹƫƧĵطֵĻᣬҪ˵ûеҸ棬ƽǾԲŵġȻӣٲҲҪæֵһѹѽ
ڲǰ򱦸ϣ˺͹ӶһƷ۸һǧƷ龧ϣһѹƷһĳƷ龧ۡ
ƽָľƷͶ֪жأʱˡӻǵӡӵӸŷֶǲģ룬Žľͷﰡʲôʲôӣʲô棬һȼֱһʺȴҲ룬ƽʹ͸ǵĶģƽܾٴҲ־ʹһƷ
ʵ˵˵ȸ޷ܾݺ񣬾ŶȻ֪ƽˮ˼棬ȴҲ޷ܾݳĺջһмлƽܵʹ͡
ȻƽʹһЩʣµĸַϰټ֮࣬ڴһٶƽܳ˰ѳ޺ͺˮ«ȫ봢Уһٶ䣬Լ䶵һٶ䶼ةţͳƣ롰⡱Թöȡ
ǰʵԼ൱һȲԼĹة࣬񲻽һʵѾǾϼ磬ƹôһʾ޴ĲƸ˸˼Ŀ⣬ƺһشľǶͬҲǲ֪ʲô
ҹ߰ɡ±Ϸֲ˷ʹ֮ƽܺʲô鶼ûƵģ溬΢ЦضԵ
ǰƺǽɡҲ飬֮ǰҪݣ΢һµҸӸļƣȴȫһǫ̬ȡ
ҲáƽԵͷҲ
Ƿ̣ƽܼͤƷֻ֡һأǰæ赹Ů澣еݵŮӣȫóʮֵġ
ⲻΪƽܸղűֳ˼ΪֲʵΪһƷ
ƷȻҲǵӵˣҲǺķ˴ŹһƷֻǰæ赹ˮپ͵һƷҪٲģԼҪǴ𰡣
ƽܷһʺƣʮƷŲ裬ŹʱԶһ߿գ桢ɫΪѿ㿴ңҿ㣬͸ŸӵĿ⡣裬гޣп־壬ޱȵʹ
ΪΪһεᣬǿǰѴ󲿷ֵҸߣû뵽һδٲɣԼ󲿷ֵȫȥ۵ǣ꣬Ѫʹ龧ĶҲһƽܸˡ
ڵǣõķ£˵޷ģޱȡ
ô죿ѵˣҧʵõķڲסǰ۵壬ȴƺһ㶼֪
ҪȻô໯Ǽһﶼɱˣѵǻа취𲻳ɣ໯
ƾǵȻУѵҵĸʣǵʦҲҲʲȥģҧгݣĿ͸ޱȿ̹ǵĳޡ
ǣѵƾǵʦĸʣɱǼһ𣿡˫Ŀ
ߣǰ̫ˡѵǵڻû뵽ƽΪҪСͬѵǵڻΪѡƫƧ;Ϊ˱ܿ𣿡


1351 ô
˼ǼһҪֿҲ֪ƽܵݣǹᣬǸӣòҸ֣ͻȻҲǱˣ޷֮ǰŹͷЩôһȻҲ侲ôһʣϱ׹ɫʱüΪѿ
һƽܣɱ໯蹣ҵʵҪɱҲ̫ѵ顣Ͼ໯ԭİ˴бǵ׵ģ޷Ǹ೸⣬ڰ˴Ҳռһλá
һƽܸҸ֣Ǿ;˵ɱɱġ
Ҫ֪ҸͳߣûˣҲձ˭ҪСǾһ޴顣
ҲΪԭ򣬵ϵǵҸʵȻ֮ϵļƣͨҲҿ˵䡣
һǿĵҸټɱ໯ʵƽܣƽ̡ɽϣҲ
ԲҪϣǵĸʡʦǱܰûظԵķǾܲˡ
ô˵ûҲ̲ȥͻӶͻƵ˾ϼڣ֮ӼȻ׳˵ɫĿ͸̹ǳ޵Ŀ⣬ҧгݵ
ʵҪҲѡ¶պݶ֮ɫΪɽڶӣͻ˶ҲƵľϼھǿߣԹȴȻҲǲԸڶ
Ŷа취˵ô𣿡ͻԶʱ۴æߵ
ߴ֮һֱи涨ֻҪ治Ҫֵ̫֣һǷġߣƽȻû취֮ǰɱԽͷҲҵģԹԴСѵǾͲ鷳𣿡һյص
ѽϵôû뵽ءҶѵǻҶ𣿡͵´ȣ¶Ц
ߣ֣ߴͷӻ治Ż˭κεǣŻ
ãȻҲͬҵ뷨Ǿ˵ˡȸظɣȰȥΪǳҪԶһۣѪʧ輰ʱΪͻƾϼڵһϰͻӶͬϵ
ãƺ֮󣬾Ǹ֮ʱ˶ԿջһƣȻΪһ£ˡ
򱦸ָ
ָǮݣָ˴ִ£һЩҪ¶ڳ
ʮһȵѾˣΪָĸ߲ȻҪһͳƺܽᡣ
һᣬſڹμҷָĹ˿ͻǿ̬ۡ˵̬ҲƫŵҸ򱦸ȨҲܵһ̶ȵսɲʲôͷǮݸ߸ɫЩѿ˵һɨ֮ǰϵʡ
ˮǴߣ֮ȻڵҸƽ̵ȴϣ̬Ҳʵֺ֮αطҪڵҸأڵһ󣬱󣬵ǰ¡̶ԶԶ򱦸ȴк֮ƣΪõԵʡ֮ǰִΪһƧԶطССͻԣʵڲʲô֮١һ˵һ仰ʱԴһ˿֮⡣
ִʲô˼ѵΪƽֻһƧԶطСͿͻ򱦸ĵѹԺ˭򱦸󣿡ִº
ߣ㲻˵ȥ˭֪˵ˣСɫǳͷΣϵòĻѾʬ޴ˣĶҲװ˵ĿڴСһм
СٻɫһȻˬһ̬ȣȴܷһ仰ӻг֣ߴͷ֣ûѵġ
ִµĻ˵ûСɫΪͷҲǰ״ҹִ˵ҲûȻҸûˣҲûҪϵҪϵʱ͸Ҫ˸ùϵˡλִ³ִֹ֧µ
ִ¼֧Լϲ˼ֵ֮ɫҲ뷨дͻ棬˲ٹҲҵĹʾ⡣
ԣ˷׷׵ͷʾ͹ִµ
ִ¼״ϵĵ֮ɫŨ˼֣Сٻɫδ˼֡
λָ⸱ָλóҪܲǮݷָһλָĵͷ֧֣λִµҲҪ
ִºСٻǺϣϸָλãȴǹһռϷ硣
ҶϵܣôǮݼ˷׷׵ͷͬһﰵ̾һȻŤͷλһλߣҲǷָĸָҶơͬоϼڵľ磬ִһˡǮԼǸСٻ֮ҲСٻ£ƽܡȻԼҲȽͬСٻĹ۵㣬Ϊ˾Ӧ˵Ӧüֹ˿ϵԭ
ָϾǮһ˵㣬˷׷׵ͷֹ֧ͬһǰ£ȴüſСٻ˵
ҾùһĻҲһģҸҪýҲӦüӴȡĴ·п˵۹Сٻûйһô飬۹ҲһҶƻ
ҶƲͬԼһֱӰԼóСٻȽϣƼԼϸָλõ˼һͷһϲȴæǫҶˣʵִҲ޿ɺǣֻȴҪʲô֮£ʲôˡ
ڹһǫʱһֻСɽȻǮݵУǮĿ⳯Ƿȥ㻯Ϊ˵ʧǮλ²򱦸ָȴʱ¶𾪵ı飬°͵ɽΪ𾪶ͣ
˼Ǯݱ׷׳Ⱥȥһ̸ĵ⣬˷׷׳ǮȥҲֻвʣδͣǮȥ
£СٻķǳãҲǳԶĿ⣬һԶСٻ´ҲΥ򱦸˿ϵּؽΪʮú÷ʡʮ󷽲½Ϊִ¡ǮĿ⻺ɨˣĿɨСٻʱĿд͵Ŀ⣬ĿڹһʱȴתΪ
Ϊʲô²һ˺һȻȻعһȻƽ


1352 ͷ
ǰǮ֣ΪʲôأҶƷӦȻһô󣬲ɫҲǺܺÿϾո޹һСٻǮȴͻȻСٻҾȻѹһֱӱΪ£ⲻǴҶƵ
ȻҶʵݶҪԵǮһ֣ô˵ҲǾϼھ磬ָ󸱸δҲ̫һЩ
ȻǮڷָߣΪҶƵҲ˾İ𣬵Ȼʸǿ϶Ҫġ
ҶϵܣҪҶȻ˵׵ġֻڰ˵֮ǰһҪĸλ򱦸⣬˿ǵĵ̷ףһͬʣ£ҪԴǮݰڰʾҶ԰꣬ȻĿɨˣʵ
ҪԷдͷȻҪʶбһŻصʵҲΪԼΪ⡣
ԷͷͻǻҪأǰִ˼ǲǾҪŶԷͻӵأǮԽʵ
⡭ִ¶ͷʼð亹ͻӵݵλȻҴǵղŵۣԷͻǿ͵վǿһߡ
Ǯֺ֣αΪѹִأǻҪͷڳ˻϶ʶҪǹִֵܲġҶƼִ±Ǯסɫѿ˼֣ڰæΧ
ߣھ͸Ҷϵܻĸλִ²ˣΪǵذ򱦸ĹּһߣʵԣƫܡڶԷ򱦸ӣ㵱һϷ򶼻šǮݺص
˼ʲôĽдͷⲻܣִȻɵˣǮݻ˵ȳ̶ȣĻ֮⡣
ִôһ˵Ҳ׷¶һ˼ı顣
ƽǴ֮һһ˳ͻĽĻ᲻֪ƽܵĵϸҲΪ֪ҲΪСٻе޴ȻͻﲻúðͽᣬΪƽܶǡ
ûʲôܵ顣Ҹ죬ɽ˸Υʱǿ뵽Ҹнû䣿ʵǰɣҸոյϢӻг˰·Ľȫ顣ҵִ£жͣȻ򱦸ôǿĵˣȻǰִѭ򱦸ԭԴ˿ͣǿĵˣ򱦸Ҳ㵣ţԼǰԭԴĽ𣿡Ǯɫʵ
ⲻܣⲻܣôܻأǿǾϼھǿִ߰ȴһ޷ܵ૵Ȼûִһૣͬ¶޷ŵı顣
ʵһʵߴͷѾûܻˡ
ܣߣǻ̫ˡٸһʵӡ棬ǴȥˣȫԶһֱۣһסǮƺ֮ǰǸϢ𺳣ٴһը
ʲôȫԶһֱۣűסһȫĪִ¸ɫ԰ף촽
һжģĽʵԿͷС
ľͷһֻ򱦸һִָ֮һ֮ǰ򱦸Ȼҵ伥
Ǯ˵û£ƽܾһǮݿ¶š
ͷȻоͷϣ˭ðģûӡǶҪԶһۣܱסһһݻʵЩĵͷ߻ǲһЩ
ǮһжʲôʱôһλˣµҶȻһ˵ֻϢվ̫𺳣ȴ̲סʵ
ǵǰһʱ䣬ߴͻȻҷ𣿿˵໯һƫԶ类ɱģɱ໯蹵ľĽЦȫ޻̸֮Ǯɫ˵ɨһĿ͸һ˿ɭ䡣
򱦸㣬ȻҲ鱨ߴͻȻҷĴ飬򱦸ºȻԴ˽и顣
ǮݵĻ˻һ𣬽ſһĿͬʼ͸һ˿ɭ䣬ҶƸָҲ⡣
һֱɱͷĿֲһ򱦸д׵˵ʧʵذƫܣ޶˱ͳˣСٻջǼסԭ򣬶ǮҲ棬򱦸ƽܵӿ¾ͳ׽ˡ
һ죬ƽܳ˵һͳ򣬿򱦸û취ȥˡ
ûܡÿһͷпܳɳΪһ顣
˵һΪпܻ򱦸ָٲľء


1353 Ҹ
໯ڰ˴ͷʵȻףĽɱʵԲѷɫߴͷеκһˡִúܺãû¶ʵʵǰ½飬ݽΪǷָһ󣬱󣬵ӮһзѡҶʱȫת̬ȣҲ൱ȫ˹һһҲ൱СٻѾǿȱһָλõĲѡ
ƽȻ֪ԼһʺƵͬʱȻаСٻ˸ָλãʱңԶֱϼεУųϼ⣬ɻֺޱȣһڲµĵҸ
ƽܱойεϮη
Ǿ޳ϸֵķ˸һͷͷޣʱܰĵ˺ҧϡá
ԶԶûڣƽܾ͸оŨڿƮݣĵطһЩСɶѾϿԿɵɽأڵҸֻΧĵ̡
ŷ۷ɽԶԶƽ˾ŵ죬һɫӲµľ޳Ǻһֱ쵽֮¡
һµĹŮŻŮһϾ޳ǳڽɫϿ裬ƬƬͷ׻ꡣ
ٽţһǿϢӳгһ˴ӳųŽɫһƽȥ
һʮ֮֮࣬ǵҸʮһȫǵҸϣһ˵Ϊǵھϼھġ
ԹԣϼھʮһˣȻձѽƽܼ״ﰵ𾪡
ƽһͬеĹة࣬Գܰǿӭݻǿܱס򶨣ô˵ҲǾϼǿߣҲۼƽɱ໯蹵磬ˡӵǿݣʱ˶սս·ıľġ
һʼĿ¶һ˿֮ɫ漴תΪ˷ܺ͵⡣
𾪵ǣҸȻΪƽܵĵ߹ӭʽҼ峤ҲԳӭӡ˷ܵǣƽģһԺڼĵλȻҪ˶õ
ȴ֪һʼĸײûҪӭӹ˼ֻ׼ԼڵҸſӭһ±ǾǡϾҸڻϵϴڵҸſӭʵѾǷǳƽˡ
ӵķŴԣ˵ƽܾȻɲ´ס׻ˮʱͿʼǻ𼱵ټ峤ϣҸ߹ӭʽ
гһʼҲͬƽ߹ĴϾҸô˵ڻϵϴ󣬶ƽֻܲһ֮һ߹ӭƽܣǾ൱ڳƽҸƽƽʸȴҸϡ
ᵽƽͬʱס׺ˮʱĳϱͬ
Ǳƽܵ˿¡һĻ
ԶĳʧԶӭδѾصؼ䡣
ֿˣͼݵֺ͸λѳӭӣƽҵƽܿ첽·ۣ̤ϽţЦųڳϹ֣̬ǫѷ
ϡͰǽһ𡣡ǰһƽܳȥ
˵Ҹƽֱܷ˸ԵˣкȻֱ
˵ڰ;⵽˼Сɧţ˵ҲǣΪȻĳҪʳѰº󣬻ຮѿһ󣬵ͻȻǸضƽֵܹ
ˣȴԹ˵֡Ҫ־͹ǼС̫޵ˣΪ֮ˣȻɱԽ֮£һȶ£ʵ޷졣ƽɫһݵ
֣ҸҲһʣЩҲͲĨǡǼСʵȻУеĳϣһûɱǵʵκд̣Ÿĵӡ˵ҲǵĳãȸȸЩмС˲񣿡˵¶һ˿֮ɫ
ĳϣ϶ǵֻ常֮ۻ벻ȡ
˭˲֪˭˲ҲǾ塣ϧ鰡ƽмָп
ǰ飡һ̾Ȼְѻת˻ȥǼСȻΪ壬Ҳʹˡͨϼоǿɶʡ͵ĵƣþͿֻҪ㰡
ѵǻӵܳ治ɣƽɫһ
ҵҸ֤ȻûӵΪ档ȴҲвĵĹ涨ӵܣȴǲùʵģңʵ𣬵ǱĽ˵䣬Ŀɨ˹ةˡ
˼ײƽЩ¡
Ҳѹֵ뷨һƽǿͻȻȻ˸е𾪣ȥ룬ȴֲǶֵ̫𾪵顣ôÿһʱܻͻȻðһǿߡκһǿȴ辭Ļ۾ӪȻͻȻðΪһ壬һˡ
ԽƽܵͻȻð𣬵Ҫ˵ƽѾӵ˺ǿȴǾŵġô˵ҼҲİһߴĳڣҼôһϢûõأ
һΣƽѾɱ໯蹣ȴҳû쵽磬ֹฮȻΪ˵ʵȻˣʵȴе̤磬ߴ֮λ
ƽɫһӱڵȦӣȻ֪һȦ֮󣬱ĵĹء
ˣ»е㼬֡
һΪ˵ӣƽȻϧǮžŹһԪüͷûһ¾ͷȥ͸˵ЧҲǼΪԵģѾӵʮϼǿߣ֮С˵ҸӭԼʱڳļƣƽȴ֪ǵӸ˼ƴȣʵڻ̫ˡ
ͨϼо˹ҽԵѰ±ԽԵ˵ʵ»ҪԴˡ
ƽɫһѿĿһ˿ϲɫҪľ
գֻƽ˵ͷ˼󣬵ҸܳûԼҴܼļƻ
ɸ֣ҵǰҲҪһĥ˵áƽɫܿתΪЦ⣬Ψһ˿ɱ


1354 
ƽͨˣԵҪͻƣȷʵҪһĥͬʱƽȴҲԲʲôĬϵĹԵһɥԳˡ
ڵȻ˵һкͨϼоˣҪ¶ƣɱ˻аյġ
Ҳ˵򣬰ƽܾǵһ֡Щؿ˱ˣȴƽܣҪǵ͸Ҹͨһغݵģ˭ȵ
Ȼ¶ƣվҪðŲСķգԲ򲻵ѣƽܻϣά״˼ѰҰ˺ͻؼҵ·ϣûʲô˼ԵϷ
⻰˵ûǧҪС˺Nﻹгǡ汾ѾþӦʣɽͷĵӣѾ£һ˺һЩвϼʿǺNͻҲѾ˿ʸ񣬿ºܿҲ£һʱһϣٽһЩʦֵܰæһɲݺӵȻ¸ҲйҵҸҲǾԲӲܵģҪ˱ʹáȻ֪ƽѾӵɱλֵĿֲʵ΢΢һ֪ƽ治֪˵ǷŲӣƬ̣οЦ𽥰ѻ
ʵϣԴӵħ֮ҸѾû취ˡ
ħᦲǶǳķϲܾʹ˷ġħᦣʵ൱ڲƽܵķΪ
ȻҸҲû⣬޷ǵħ֮󣬵Ҹû취ٽˡ
ã磬Ҫμ򱦸ᣬ׼翪һЩ̺šһز죬ټ̯˳˵飬Щ̺ŵ飬ӦǾӦûˡƽȻǲܾĺ⣬͵ħᦱҲ棬ֻȴû뵽ƺҪżˡ
ƽ֮£̺֮ģֻҪǿҵҸ̵ģ˭ҪǸҶҵҸȥ¶һ˿֮ɫ漴תΪࡣ
ΪİȻϣֶһҸԵĴԶƽð£ȴĴ澯䣬һһƽԳ羹Ȼ׼·Ȼ߿Ƹĵ·֮;õڳ׷˶ƽܵĽģҲƽܽύľģǲ˵˭ҪҶҵҸȥĻġ
ʵ̫лˡƽԼæм
ֻСºҳݡ˵ֿҵҸĵ̿꣬ҲǸҵҸͷ㰡Ҫлֲǡ˵ŹЦ
ƽҲЦЦѹةƳҲļ䣬ΪԺ̵飬ȴùةͳﰲţǱߵȴͻȻɫһ࣬ƽֵܹ֣Ҷ˵ѵNʱٻ˸ס׻ˮסиð󣬻ֲҪ֡
Ǻǣһʣʲô־˵ƽЦ
ǧǰȸɽ٣ΪĿ˾ȴûʲô󣬶ͻȻõͳĿ¶һ˿׷֮ɫɽ辭ιǣ޸ˮϴл辭ķ״תΪ壬ɾ֮λǰȸоյضɹΨķѣȴû
˵Ŀ¶һ˿ʹ֮ɫ
ǰϤķףΪɽ׼ƽܺܿ˵ʲôʵ
ͬʱ˵֮ԵһµӿͻƵļƻ
ǣֳȫȻڡҵҸһλϼڣҪһߣҸ¾ĳûˡ
Ⲣʲô£ֻϣֵʱ̫ݱǡ׸ĶʱķײǱ仯վѷɫ࣬ȴܼ̫ϣȻѾҸˣҾĿǰƽܻǱȽ͵ˣԵǲÿھܾͷӦ
ܾϼɾ֮λزԮ֮ƽܺԥصͷӦǼǸмȻ֣صؾϹл
أأֻǾ֮Ͷѡƽܼæ
ҷθ֮ԡûɽ֮˻ľ޷ǰķ׶ԶɽٵҪԡȸ컯˵ϣɹٳɾ֮λʿҲȷʵֻһܶɹ٣ɾǲһ㣬ȴһһءûоˣ޷һǺεȵҪȸԵ㣬Ͳһˡһ


1355 ¹
ƽ׵ΪôףΪĿùķµĹһŻеҪԣŻҪ
һˣǿ϶Ѹ˼ΪѰ׼ɽõķ֮ϡЩǿʵʵڵġ
ƽȻ׹Ϊ֮ʣͻȻһľͷ
ľͷһóȻȻ̹ӨӨ
ľƽܲѿڵͺ
СħΨСħƷѶѾͻƵ˶һСħҲͻƵƽܿٻķףСħҲȻһΣʱƽܲƾϹҲɱϼھǿߡ
Ƕľ˵ִ˲μỹ빺򶫷ľϧȴûⶫľۡպãҵҸôһڶľ֡ƽѿڵͺͷһϲЦŰѶľݸƽܡ
̫ˣֱۣƽȴûӹ˵
ʵһڶľӤֱôֳƽ֮ǰ򱦸򵽵ıʯˮĸҪϺü۸ҲֵƷ龧
֣ʲôĪǿҵ𣿶ɽٺεȴ飬㶼ϰæһľʲô˵ˣ֮ǰǰһǼ۸ǲⶫľŶһص
ȻˣǾͶлˣҲȷʵҪⶫľƽܼ¶֮ɫҲûƴǣӹ˶ľ
һӹľƽܾ͸оСħĴ
ҲǣİСħѾǶˣֻСħֻƷûӰ
˶ľ֮ƽĹϵ˲٣̸
ƽڵҸֻǶһҹڶ뿪˵Ҹ
뿪Ҹ֮󣬽ӥϣƽܿ˺͹ӣѣӣһҪȥݷƽɣͨ칬лƷɽǿǼȥʶһǾʹ˱Ȼ鲻õģ˽֮Ȼȥһᦽһˣ˽󻼡
˺͹ĬĬضһۣȻͻȻƽܵϥء
˺͹ôһŮ£йӵλȻ׷׸Ź
ѣǸʲôƽܼ״һֱҪȥˡ
Ը׷ĽΨĽհĽӦʡûƽܵѾȭ
ҲԸ׷ĽĽǽáӽŵ
Ҫңƽܲסˡ
ǣĽֱ壬ֹ컯ܰ£ǵĸ˺͹Ȼ˽Ѿ
ûһӵƽ̻ɽѵĽܵ𣿡ƽܵ
ȻѾģ㽫ĽɣҲԹ޻ڡٴĿᶨ
ãȻѾģҾʹӦˡӽ֮󣬴ұͬиͬƽܱҲȽ˺͹ӣҲôǣһִôණǣ˼ȻҪȻܾǡ
ڵΪѷɫ뵱ĽԡةǣֻҪ΢̵գűҪϼʿˡ
ݼĽƽܴӦǣ˺͹ӲϲæؿͷȻվʽͶƽŻ£ΪһԱ
Ȼ˺͹ͶƽŻ£ȻͲȥƽͣذݷƽɣͨ칬лƷɽ
ƽȻؽӴƽܣƽ˵Ҫǵ̺̿Ҳʾӭ֧֣Ȼŵԣǲ˵ڵġ
ݷù֮ƽûټݷƽ̻ɽȻѾӣƽȻȤһȥ¹ɽӵĺ¹λ¹ɽ
𿴹ԺϻǱƽܵǰƺԵøΪϻСĽɣƽܸǾͷǿǰӵȻԵСˡʵϣͨھĹӣȫͨϵλãʵС¹¹ɽһһǿϽŴССʮһСɡ
ȻǸĻȱŮˣϽ´ССʮսҲҵҲЩĿҹݲµʥŮλޱȡ
¹ȻȲõҸǰΰ޴󣬲ȴŵҸûемһˣȻһɫŮӡ
ЩŮȻٿ˼ɽţȫԵúܾ棬һ˲ɫĹλȻǹ°شӵһλʱͷ𾪼ֱ޷ˡ
ֱӰ˽е¹ǰĹ㳡ǰݼƽʱǷԼҵĹѾͶǰλĽ¡
ǾޱڵЩӣһпɶã˰ݼƽ֮󣬹ӻˣֻ˼λµĵӣȻ󿪿ʵ
عһжãűйڵ֧֣ԽԽţҺ¹ǰžϼ¹ɽѰһǧѪ֥պɵˣǲǧѪ֥һͼǿžϼҺǶ˻飬˻ǱΪǾޱµһ߿ص
ɣΪǺ¹ǲɣλȽϵ֮ˣԶʱλͲסͷ֮ߣ˪վ
ᣬ£һȻнӵһ۵
ȻԼѾͶƽ£ȻڣȴݲûûСؽ¡
ɺ͹ھôһ£˵ƽΪһ֮ҲԽԽ࣬ȻǰˣԿӣɫƽʵ
ļλµӼƽܿڣܺ͵͵
ǻǲ֪λԼΪϴӾжı¡
ɸҺ¹һλ¹ɽڶ˵ʵǻҪһЩǺˮˮֻǰͶ˹ڣ㽥ſҺ¹ʱʱҪһ˲ǵĵ̡Ϊǹڵžϼڵľ磬ĶͨĳϵӣҲֻӹصһ͸һĨߺޡ
ҿɺ͹ھȻ۸Ǻ¹ǻòͷˣԳȥǡԳ֮ûƽܿѾ˫׹¶ŭЪؽµ


1356 ɨ
򲻿ɣ˵⼸չڵļλͣȴȥ۵ĺʱǾޱԳҪȥɣŵûʧɫæ
ɵʵֻǱȺѷһټϹڵļλϣǾѹ¹ʵ
Ȼ¹¹ɽӪǧֶ꣬ŮӣؼҲẉ̂Ժ¹ɽȴǽأֻҪرɽţϼʿǰҲѹҲǺ¹¹ɽǧ겻ԭڡ
СĪ£аԳڣ˵ֻڵļλˣڵǰԳҪԴ̵ģ۸˾Ȼ۸¹ͷǲˡԳ˵
ǾޱȻԳжȴܿǻһ֪˵ֻͨðĿͶӣĿͶƽܡ
йڵһɽšʱеһǰ
ʵǹܲģ͵ĹڳϼģҪȥһɣ̸ΪˣȻ˺¹
ڵǺôĿɣԳܰȥһɡƽܿźɫ΢΢һ
лӱѩ֮ˣƽܲϳصĹةϲԳܰԼǰɣĻ֪ɨƽɣЩ걻ѹ˼ɵôϲ
һЩɱԹΪҪָʾ¡ƽվЩԳܰԵĲбӣȻҪɨƽɣⶣһ䡣
²ҵһл˵ҪԳܰλϼʿԼָʾ£һæ
ʲôҵҵģô˵ôǽ˼ָ㣬ԳܰԷþžŹһԪ񵤣ԳܰڵΪءԳûȹӰѻ˵꣬Ѿϵ
žŹһԪ񵤣ֱ˵Ǿޱ˲ηȥӺҲͷһ𾪣һƬȡΪľ磬ܷôһʥǻмĻֱ̤ϼ磬ֻžŹһԪʵ̫ˣҲôһʥû뵽ԳܰԾΪ˽Ȼлȶʥ˵Ҳǽ£ȻҲϣȵҩˣβùӺͷһƬȡ
ʱӺ˻֪ʵƽָܵǾžŹһԪ񵤲֪Ҫٱȴ龧Ҳ򲻵ġ
㲻ǫ飬ĵͷҲһбΪƽܼ𾪹촽΢ǫõ˼ٶȿڵ
лǹ¾дһءӼƽܼ֣ҲͲǫãϹӦһ㣬ԼԳܰԻһɹҪӣ뿪¹ֱλ¹ɽɶȥ
ƽ⼸æһһݷƽɡͨ칬Ʒɽпʱ䣬ʱ䡣ǹӵ뿪֮ƽةࡢ۵˽˼䣬ȻᰲһҸ׼ѶľСħС
ɻйǱ飬ԳܰԳ߻йةȻġ
ľʯˮĸҪȴûôףȻһСħ֮СħƷߵҲȻġ
ƽһչľ˺ü졣ƽܱչ֮ûһʱڣ¹㿪ʼַ졣Ϊӵ˻ˡ
ʦ㣬ѾɨˣԺ¹ɽҲûɣֻǺ¹ˣ
ǻм٣㲻֪ѽԳǰʵ̫ˡƽ̼ǹǰȥйڵĳڳǹҫģҪǺ¹Ӵ˹˳ڡԳǰһʱðɣֱһưɵƽ̸ķڵء
ǰɣɵƽʵȻǹҲԳǰȻһưķоϼˣ
ǵȻֹԳǰоϼ磬ܰǰҲоϼ硣ΪڵĳϼԳǰһưƽ̸ķڵأ̧˹ڵͷû뵽ܰǰӣ̧ͬҲһƽǹڳϸķڵء
Ŷ죬ԳǰܰǰǾϼʿĽأǸ
ȻҪȻǹô°ˣͶ£

¹˷ܼЦеǶͦһü̬ʱŴ
ɭɭ
Ẹ֮ϣһµݸӡ
ӲǱˣǹȥͣ׼շ¹ĳ֮һ
ιȥλϣλͨڣһλͨڣΪº¹û뵽ȴֻӻλͨڵĳϡλΪΪͣΪҲȽϵ͵Ҳ飬ûԳܰԵ⣬˻Ҫ΢λһߵһЩҲҪɱɡ


1357 
˵Ů˾ȻλϼǿߣǸݵøеһƴӣʱһԹۿڲʱţԽãɭɭģ˾ëȻ
ûǾϼǿߣǵϢһǿ󡣡ǳĿ¶һ˿֮ɫ
λϱΪһɣѹ¹׵ģû뵽Ǻ¹ȻһӴλϼǿߣϼǿߵƢȻǳ⣬ֻһԲϣȻֱӿʼɱһƽ̺Щڵĳϡ
֣Ů˲˵ߣеӣôͻȻύλϼʿż°ͣ¶һ˿ɻ֮ɫɢϢȴԽ䡣
Ҳ֪˿һʿǳϵ
ŶҪȥһ˺ɷʾɽˣȻǹɻ껤ɴϼʿκβǣͻȻðϼʿȴǷͬСɡһɭɭϯʧ˴
һպ󣬹ẵһɲԴ䣬ҩԣɽ֮ȴһźɷ֮ɸ߷塣
źɷ֮УһƬڵĹȺ֡
ӴẵĲǺɷɽ棬ǳһλʦоϼ۷ΪҪһǺɷ֮µĵڶˡ
γ˴ʦ֮չ׼Ѷȥһ۵Ѫɷʱ¡
ɽȻһɣڸӣɽľȴΪҡȻͶںɷ֮£ȻϣܳΪɽڵֻȴû뵽һ˳ɽ価ʧһһۡʱɷɽȻ˲˼
ΪɷڶˣͷȻΪջû뵽ʱɷĸֳôһ¡
ߣҺɷѵô𣿾ȻðһС͸ѹҺɷͷẵĻ󣬵ɱ⣬׼ųʦֱչ֮ʣŤתƣɷ硣
ɽ˵ǣҹΨɷհҹڷǲѺɷ忴ѹ´˵棬ȴǴҺɷẴ˷ǰȻϣ붯ɷԲϲæӴȹĶ
ضˣλϼھʿ𣿺ߣʹһɽɱǡͷ֮⣬ֱӰֵ
лɽиɽϼʿؽֵٺ٣ʱǺ¹ҲȻԹ԰ڸɽǰڲẴϲ˵¶һ˿аЦ⡣
ʱȻҪǹ֪ԲЦƺѾ˹շת󻶡
ƵľϼھʿټɽڵͷµǾ£˲ǿߣԼڣλϼǿߣȻԼĶǾϼھ硣
ˣҲѾǳţˡϻ̽޼ʵ滹ҪǿһЩΪһĽɣҲ;Ÿϼǿߡ
£ֵϼھǿߣʮͨʿŹһ˺ɷ塣
һϹẾĸϼھǿߺʮͨʿʵѾֱƾϼڣһӵֵľϼھʿټϹڵһ֮һѾСӺɨֻһϼھʿ
Ȼ֮ĹϵǴ۸ӣ˵ɨ˭ܺɨ˭ģɨҲҪͳɱġڵĵһȻôҲ㹻ʵɨЩʵСĹңʵأ˭ҲԵ޹ʲȡֱӺɨԭȻ࣬и֮ĳ⣬ͳɱļ㣬ϣƽȵԭ档
ҲΪߴдСССڵԭ
ȻǧθкܴͬģǿʳǿΪ׼ҪɽҪȥƽϳɱʧʧǿҪɨһСǸСͬĿɽҲֻܱܽɨν֡
ǿ¹ȻûĿɽ֮ǰҲҴ¹ˡΪɷϣڵɽͷչʾһºɷѪǿӲٲҪú¹
һ˵˹Ϣȹټ˹ڵ֮󣬱ٶȿʼֱ¹ɽĺ¹ȥ
ǹ޵һʱһ·ȥƣɭɭض˵һ㣬ŵ¹ɽһССɷ׷׹رɽţҳţȴڰΪ¹ġ
ڵôһ·ɱҲûڣܿйعɽںɷһǰ¹Ϣ˺¹
¹ĵȫִͷĸоΪڱ¹ɽԶһİƽʱΪлɽڵĵӡ
ɽڶں¹ԣǾִ˵еȻ֪ɽڵӵĳں¹Ӷһôֲ飬ֱ͸Ҫûʲô
ҿֲǹôţԭ󻹿ɽڰ¹ڣԳ˺¹ŮǾޱ֮󣬲ɵûȻ
ǰԳǰ˵ɽںɷĸɽ˵⸱ɽںɷʵɽɽ棬ʵֱƾϼھ硣ο鷳ˣǵøϽ취ǰǾޱһ̵ĵص
ȵȣ˵Ǻɷɽʲô֣Գȴشϵ
ܰԵԱͬúܹ
Գǰǳ氡ǾޱԲ΢΢һȻεػصʵ벻ͨôԳǰô᲻֪أ
棬ܰԣ֣֣𣿾ȻǸ棬Ҳ湻˥ģȻˣӦ˵ˡԼڿ϶Ƕˣǲ֪Ҫ֪ǣ֪ôһ飡ԳԲЦ
ةˣڼԳЦҲ̲סЦΨǾޱĪ֪ΪʲôôǿﵽԳǰ˵ĿУ˥Գǰ˸Ƶġ
ˣЦЦˡΣʵȻڳ棬Ȼ֪λϼʿοҲǵǹƥɽҪӲӲսǿ²ǵĶ֡ɴʱֻزȽ֮ʾ֮һɱǰɡةԳܰԻЦֻͣðڰ֣һɫشϵ
ǰɣôҲϼʿ򲻹ǣҲҪͷڹɡȿȣְҲ˵㰡ղŵ˵ʵ̫ˣԳɡԳԵ
ܰҲɡܰҲŷԡ


1358 ذ
֪ǵ˼ʵҲͲøʹشսһءֻǹʵ¹ǿ˲٣ִ򲻹ˣ̻ɴȡƶɽӭУȻǶʱǲܣǺ¹߿϶ֲСҺпܻᾪŵչءʱȲȡΪáة
˵ĶԣʤǸС£һŵ˼ұչأǿɾˡԭ½ҪȥսһصԳܰԼةᵽƽܣʱٲս֮£ֻǾޱһڵӿͷ𾪲ѣ֪Ľжı£ȻԳȾϼǰ𾴵˳̶ȡ
ʱ¹ϿգͻȻƾճɫš
ɫűӿй϶ɣϵڻصͬʱɫһɫתһɫһɫڷһɫߣɢһ˿˿ޱȿֲϢ
һ˲䣬˵ǾޱΪµĺ¹ˣةȾϼʿеͷƤ飬ǿҵΣͷӿ֪ɫҪǽԼͷϣ²ҲҪѲƤ
ĪǽҪˣܿة˱뵽һ飬͵һһϲص
ҪأǾޱһں¹ͷ͵һȻʵȽ۹⻹һЩģɫеĵҪһתۼ䣬⺮¹Ҫһɴ˲صĽʵԳǰҪǿ١
ҸܵһɭɭɱԶϯôǹĪǻѰ𲻳ɣǾޱͷ֮ʣѹں¹ϿգͷͬѹһʯصɫͻȻΪޣһӵһϮµƽܻ˽
صĻʱҪȻԳɾҪˡԳƽܳأϲ⣬æǰӭӣȻһһʮذѹɽںɷ˳Ҳ˵һ顣
Ǹ棬ˡҵǺܷ֣ԵЩԴСˡɣɴԳܰԵǼաةȥһ˼ɽϻǱߵӦò˽ˣҲõʱɢˣ¡¶˸ҽйǽڵĻҲ˳¡ʱ飬мգûͻƵĿܡͻƣȹةǻ֮󣬱һˡƽ˵ԭǳˣ΢΢һ漴赭дطԸ
ƽ֮ԱԳ˶һһȻº۵ȴЩɻ˶ˣʱʱĹͻƣֺǧ꿨ͨأ
Ȼº۵ɻɻ󣬵ȴ֪ƽޱȣͷǴһ˿ϣڴģǾޱһЩҪͳͬˡ֪ƽⷬľʲô˼
Ǻϻټһô˵ɢͽɢأ¡¶Ǻϻ̵ĳôĽأȻǶԣ˼ĻĽʱȻǽҪǸС
죬ҪĿǹھ֮ߴ֮һɽھϼӰ
ȻĳȴֲǾޱȵӷͬҹҲû˿飬͸ֲ˵ˡ
һֵˣǱ߹ںɽںɷڶ¹ĵȫ̻̲գ߹ȴŲæɴƺһ㶼ûͷ
һʱ¹ڵɽͷޱãһ˿˿ؼɢ͸һ˿ɱ
⺮Һ¹ȱɽǳ֮˵ӵ£ҲҪСֻϧ񣬲ѹ۵ĺ±֪٣ҲĶƣѾ֮󣬲źؽܵ
ϴᣬһĪǱѹ֮ãƽʵ
Ӣд⡣һҰģֻ밲¹ɽܳãȻҲܱȳ˶һЩʱաκȴϡЩһҲԸܹʹ¹˶ñҪֵҺ¹ˡҶЩò׻ܵĲƸǿɴõʱѹȴ޷ֵֻϾǺ±Ҫѹۣٲûҹ¾һʱ䣬ܷУȴˡӻص


1359 
⺮ȷʵһ޴󷨡ҲֵܵסһλϼھʿȫǿҲȾ¾ȷʵ޷ѹۣòϡƽܵͷ
Ǻãµ棬ľϼʿλϣһڶͨʿԳܰ򣬿»޷סǵĽ΢΢üͷ˵
޷жʮ˸ĵӹﻹһ׵Ժϻ̵һԻһԻҲɽţ⺮Ȼջǵס֮УҪǼջǲġ֮ĥĥ⺮޲һ£ʱһԻʱǾͷԣͱɽšƽȡʮ˸Һɫķ͸һǿš
лֻһԻǺϻ̵̷ССĺ¹ϲֻ̿֡
ʮ˸˷һ죬ֵһ¹ҲԶԶֵǮƽȴҪԶ¹ֵһػ¹ùβ֣̿
Ȼûͼ֮⣬վҪһ֮أǺϻڵļɽǸԣ֮أκ֮أԶǵصķҲѾӸ仵ϻ֮£վʺϴ׳Ϊʸ֮ģǼɽʺ֮ءطȻ΢ЩڻľɫҹɽΣǺúòþӪһ»ҪʤǼɽ֣ǿݵءƽɫһݣִϵ
֪ƽȻ˰Ѻ¹ĸݵصļƻֻʲôȴ֪Ϊйŵ飬漰ƽĺܣ֮ǰ·ϣƽȴǲ˵ɴʱѹ²˵ȴǵ˸˵ʱ
϶ܺʲô³Щϸ˵㻹ʮλɫĵӣȰһԻ¡ƽܼлһ˿ɻ֮ɫ֪š
ǣ΢΢Ȼܿʮλڵĵӡ
¹Ȼ࣬һŮӣߵȴǾӢ·ߣʮ˵ӣȻȫͨھġ
ƽܰʮ˸˷ֱʮˣֽǲ֮ȻǸԴһ˷󷨲¡
ʮȥ֮󣬺ܿ챾ޱã͸һ˿Żɱĺ¹ɽͷһɫޱøӱĪ⣬Ҿһ˿˿ŻɱĺҲɫҲ޼Ѱ
Ȼ󷨴ңȴҲóһԻ֮󣬱ԽĪ⣬ɱأ˵ͨʿˣϼʿ棬㲻öҪԴ
ƽҲһԻ첼´ЧܰԺԳٽһ֮󣬱㿪ʼں¹ڵ
ʸĳ˹ӣˣк¹λ˵ŮӶ
ЩӶʵֻͣͨھ硣λΪҲͨڣλǸһҲǾϼھ硣
ҲΪ˷һԻ֧һʱ䣬ȻҲǺϻ̵ٽҪץӵйϵ
ǹ߽û˸Ů츳ˣҲż־ʸŵѡƽҲרΪڿΡ
Ҫ֪ƽڿŵƽ̣ƽСڿΣŵӵĴ
ڿ֮ǰƽܰŵӵϸ˵һ顣ƽ֮ܽ󣬹ӵȷ֪Ľԭŵƽ̣֪ܰԵ˶ŵĵӣȻҲ٣ȴѾӵʮλľϼǿߡ
ӵȶǴˣ֪ŵ֮󣬺ܿӵ°ݼƽܣҸĿڳƽΪƽ̡
ƽܱУҲ̹ȻؽǵߵݣȻʼǴڹ
Ǻϻ̵һԻôں¹¹ɽ֮⣬ɫΪѿ˵бɽѹŵıŭ
һɷǿߣټйһ֮ΪԷλϼھǿҲǵĶ֡
û뵽ȥ˶죬ǾȻԷɽŶûһֱȦȦˣʱʱܵһЩʧʮλͨʿߴͨʿҲϮɱһʱŷ֣Ĳк¹ĻڣȻкϻһԻӰӡĶ׼Դݹ֮ƺɨ¹βŭ쳣
ûһ֣һ¹Ļôܻסǣʦôһ˵ŷǸ滹кϻ̵һԻӰӡѵ˵¹˺ϻ̵ɽ𣿡һλµ¶Ȼ֮ɫ
ϻ̣ⲻܣŮߣɽƽʱ˶ýôҺϻ̵ɽ뻢𣿡üͷ񶨵
Ȼ캮¹ȻԺ¹
ǿɲһ˵ֻ˿ģʵȴˮ޵ءλϼɽڵһа˵
ߣܺ¹ŮǲˮҪΪ˺ϻ̵ɽͿԸɽڽа壬Ǿʵ̫ЦˡǺϻӦ֪ǹɽڵĹϵȻҲ飬ǵΪĪΪɽڲǺϻ𣿡ȴûλɽڵĺ飬ɫԽŭŭҲ֪Ǻϻƴ󣬲Ǻɷܿģʱڿᵽȴɽڡ
ʱϻ̵飬Ǳиô죿һλȧǸ͹λյӣһŵĹ⡣
Ȼ֪޼ˣʲôðģĪ޼ҸɽԲɣһ䣬ȻͻȻɫɫصλϻ̵ѣɽںɷ帱ɽ⺮¹֮ǰðɽڣɽڵˣϻ̵ĵȥɽΪС
ĹƨɽΪôǺɷ˲ӴľǺɷһŵͻȻڴ𣬽һɫͻȻͷȥ
״ɫ͵һ䣬һڹΪһڵ䵶ǽȥ
ϣһ죬䵶ͽײһ𣬽ɫŭ漴ʧ֮Удղӵĺ
ҿһ˳ò󣬸һģôôһðԳӶòסˡдǣҪȻزסɽš
ôǸ龧ġһдųӡ


1360 
˿ɽڵĵӣҸʵǷôӳʱɫ࣬ͷѪӿ
ããϻ̣Ȼ˲񣬱շ󷨣ɱϼɽѲɣҧгݵؽеڣΪסǵǺϻ̵ˡ
ɵXүү˭֪˼ţƺ£Ҫ㰡ɴֱһͷײˡܰԺԳȻΪϻ̵ˣЦ
ֱӺ󷨣òҪһѪڶڿƲסشҲ׼׵ֶ󣬶׼ֱ
ʵЩ˱ҹֱⷬЦϷŪҲѾͲסͷŭ׼ǿһ£ʱһҫ۵Ļ𣬰յɫ÷ڲѣоȻ͸һ
˲һϲҪٴμӰѾͻȻ캮â˷ȴһ͵ĳ󴥷˺ơ
ˣһɵĽһ£ƺƴͣʱ¡¡졣
һλʦܼ״æٻط׼סǸٻطǽȴͻȻ˻ȥȻһطͻȻٶȳ֣һطڵֵͻȻֵĺâﵲסԳܰԵһʱ㱻˴˺üˡ
Ⱦϼǿ߼״ñס
ҿб³ӵںʲôӢۣ
ǼȻӢۣǸԳүүүү򰡣
ҿ

ԳܰԾͳңټϺ¹ĻɴһԻû취
ֽգĳ½бһƿڵļ󣬵ȻҲ˲СĴۣʧ˲ˣҸĵķҲǳ
󷨵ԴǰȫһԽԽ¿ʼ¹ɽϲеɢ׺ıϢ
ΪɽڵĵӣСɣֺôҹʱ޲¹Ůȫץȼɱ
ҿʱҲˣҲʰںͺɷӵʱˡ
֮ʣ¹ƽĿ¶ϲ֮ɫɨӡỹˣ
˳мΪۺл۳ųڵ츳ʱ䣬˶ȺͻƵ˾ϼ硣ˣȻûô죬ȴ˺ܴջͻƣͻƾϼҲֻʱ⡣
ӵ˷׷׹ƽܵĿⶼ˷ĵмŨŨľη֮⡣
ʱ䣬ֱӵ㻯ͻƵϼ磬˵ˣǧмǵƽȴˡ֪ƽ̶̵˺εȵĳ̶ȣӵ˸
ʱҲ֪ΪԳܰȱƢˣƽܶɵøеһȡ
ڵʵǲģǺɷҲмֱ¡ǼԳȻǲ֮£Ҫ벻ȴǺѡҴһ󷨣һʧˡ˵ƽ̧ȥֵԳǶɡ
ݼƽ̣ƽܻո£߽˰ˣԳܰԣȥɽĹة࣬Լ¹Ľԣ˺ԭϻ̵ϣ¡¶
ˣǶһ°ɡƽܵһЦ
ȽԵ˶໥й֮ƽٶȿڵ⺮¹ԺĻأҪдػɽţиءֻűȲۺʱûܶһ˵ӡڴһױɷҪһʩչһ£ÿһ൱˺ǾϼھǿӦöûʲôηġ¡¶ǶϤԺЭغ¹ɡԳܰԼȻսҲæغ¹ɡʱȣȴǻй¡˱ɷһЩ򵥵ıɱУнԡ۵ڱЭΧɱӦ㹻ˡ
ƽ̷ּԵȫ
ƽܵͷ㿪ʼڹµ˱ɷ󣬽ԵҲڱֻʱȴû᲼
µ˱Ǵ֮ˣټƽڴڵҲֻǱɷ򵥵ıɱУû˱յòˡ
䣡ڹµյò֮ʣɽͻȻһ죬ʧӰ٣ʮ˸һԻĺ¹ӸѪɫ԰ףɱڵˣȫĿ¶֮ɫ


1361 ˭
䣡һ죬ɽޱãһ˿˿ɱĺɢһ㣬ͻȻʧӰ٣һǿҵĹâ۴Ѹ۵λӻεһڣһҪڵϡ
ãɴˣȥ湬۵ڵӷ׷һֵؼĩռһ㡣
ҲѹЩӣ¹ĲһķĹھ֮д˵еߴɽڵӡлɴֵܵһɴһƣںɽڵӳ룬ɱǻɱѼһ㡣
ƾҲס𣿱ҪѪϴ¹ǵĻǣں¹Ӹֲ̿գͻȻؼͬҹһ㣬ëȻ
㲻˵Լͷ𣿡һöȴżıӲ֪ʱѾں¹ɽͷ֮ϣһϮ£ʹδɢһ֮£˵еĹ㺮Ů·°䡣
̿еĺ¹Ӽӳ֣ȫһ¶ǻϲ֮ɫ
ΪϤĵǷ֣չϵϢȻǰҪǿࡣ
¹ӣԣ㲻ֻͨھ𣿡¹£һϮµĹŮ·˫ĿһǹһĨаЦ⣬ɫ΢䣬ȳ
֮ǰѾֹλϼʿټϹӣǱλϼʿҲֻλϼʿһҪ׺ɨ¹ȻûôˣҺпҪǳصĴۡ
ĪǱͲͻƽ𣿡
ϲӵصؼ䣬ϲк¹ӷ׷׹ߵݣǾޱһµĵӳ˻ϲͷ޷ݵ𺳡
ǰƽ˵Ҫӵ˽ϣͻƣʱǾޱ˻Ϊ飬úǻĵû뵽֮󣬹ȻͻˣһһͻƵ˾ϼ硣
ǵҪϲˡȻѾΪϼʿһ˿֮ģɣͶһбọ̈̄ɫ˺ü䣬ȴһ֮ǰǿӲײеĿ
û취ɷ壬ɽչˣαչɽʱϱʧȥѪȴǶʱġοɽʧɽŵĶƸ
˵ϴεĲҰѾºɷʵҲκʧ
¹ͻȻðλϼǿߣа£ʧҲضΪء
Ҳвףɣеķ䣬һΣͻƵ˾ϼ磬ƽȴǰδеرǣɽڵӣҲһ־Ӹ¸ӵİ
ӣϧǸ˲ţŸᡣû뵽Ů˾ȻſĪΪͻƵϼ޵ˣĪΪƾϼʿܵס𣿡û뵽ȰɷһŭЦ
иƨѵСû㣬ֱôϵ𣿡һļͻȻĺ
㣬˭ô֪ʦֶϱ֮£Իһɫ䣬æתȥ
ô᲻֪ʦԶһ۵ʱүүҾڱϿءһٴ𣬽һëĴ󺺴ƺð˳һӲӵĴ
ԳԳǻëĴ󺺴ƺð΢΢һ㶣һ˿ɻ֮ɫܿ죬һͬ˹һļɫɷףҲû֮ǰĽ
۹û뵽㻹мּʶȻ֪ԳүүĴԳԲعЦ
ԳһЦӣȴĿɬжټʶΪɷĸɽɽ˱ƵԶһۣ·ʹ䣬ܻûɽĽߵҪ
ֻҲû뵽Ǻ¹ĿɽȻǺϻ̶ĽĵӣҲôֵɱ
ֲ⺮¹޿֣ʦ˵ʱĽ߻żλŮӣ⺮¹ˡ
ǰȲ֪⺮¹ԭǰĵ̣еǰɽڵϣʹ˽ҹΣ˼תɫãȴûţǶź¹ķȭ
С֮飬ǲʡȻеɱ⺮¹ʲôȴҲֻܹԼѧղһϵӵд˳ص֮䡣
İ¹еӶİʱǶֹôͶĽ£񷽲֪ĽȻţ棬ƵúɷɽԶһۣҾǿͬħͷһǰҪڳǰ
ȫĪͬʱ̵Ҳڳװñ˷ֻܼĽԳ֣ȴеЩʧź
Ȼǰ˵޷˵һֻȫƾԱˡҪľƽ仰ƽҪǳ֣ɷ˼ɱġ
Ҫ֪ǰʱ䣬ֵĿɲֻʦ֣һλϼھǿߣأ˼ҵָͰǸѹöãֻĵķݡٸ߰ڿΪƽ֣ܵĻᡣ
Ҽҽ־˵αضȦأԳݵؼ
Գݵò񣬱֪ʧˡǰ֣ƾǻסлȥƽܣɼЩĵӣƽʱȻſгǸĻ֮
㲻仰˵̫𣿡һЦһüΪһ
ŲıѩзǹӵƷ
Ӽͫ΢΢һֻƷȴһ
ΪɷĸɽеǰѺڵȻ仯࣬ȴһټʵҲһϼھʿǿϲ٣ֻҪƽ֣ܲаյġ
һ֮ʣͻȻȻһâÿһâǿƣʮ֮࣬Ϲӱʮһ
ʮһɫ䣬ẵ˸ɫˡ
ʮһϼھǿߣּѾ߾ϼʿˣʵǿһԵẵҲΪκλʤĻᣬӳǾѾллˡ
£ȻʮһϼʿûһǾϼڵģҷҲǺܻûһеķǶͨҲûǶֻ࣬ҪǺϳһɣһģһɱɱΧǸϵĽɫẵ˸֣ɫһ࣬Ŀ͸غȵ


1362 ɷ
һȣǼ˲һʱ䱾Ѿľʧȡ֮һɱˮһսŨŨս⡣
ɱպɫ䵶ŭһţס·Գ߸߾͵ȥ
ʱһǧɳĵâգһ֮¸ߴԳ˲Сʱᱻһ顣
¹һ֮£΢΢սţеĺ¹һƣҲȫľսεѡ
һ̣ǲףϼȫһƾȻֲ˹ԭƺҲһ£ʧӰ١
ɱ˼һȣͳҲ׷ŭһ˸ԷȫԳڵķɱȥ
ʱ䣬һҫصǧɵâĺг貵Ĺâ貹âһ죬ܻͬأֻѺ¹ĵӿԽľս
ΨԳ治ɫ׵ԳǸݳһĨмЦѿ죬¶ŰɭɭݣһԳүүһ
֮ʣԳеĽͬʱϵıǶƺȻһһǳ£Գܰԡӡᡢ¡¶һ𣬸պγһҨƵĶΣӦࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬ǡԳλڱǵһλϣҲΪɱǣɷأɱŨ֮λ
ɷһʱԭǧɵâ£ԵøСԳͻȻţһëһеĽɹâӭǧɵâǺݺȥ
һȥ֮ռ䶯ؿռ䶼Ҫһҵ֧һ㡣
ⲻܣͫ͵һһ˿д˾Ͳ˼֮ɫ
Ϊɽڵĵӣ۹ȻẵҪࡣԳ˳ֿʼѾúվΧĽ˺͹ةǿһϸߵ͵ʵ֮ˣԳڶʮ֮أϷϵĲ࣬Գ
ҲΪԳ˸ſţֱȻȫһͼǻûʵ֮䣬ֱΧ
ֻҪƽ֣ܲһΧҲ
ֻȴû뵽ԳһȻһҪͣĸоȻ˿ѷɫĶʦֳ档
ǿǾϼھʵ
䣡֮ʣݺݴ˾޵֮ϣһ춯صǧɵâ㻯ΪâʧӰ٣ǽȴȥƲ䣬ǵطķȥ
䣡䣡䣡һľһҫ۵Ĺâ𣬰ÿһŲ԰׾ֵɫҫϸ¶
ʹ죡ʹ죡Գ˺۵ıǳ֮һƵʹĽһ˲˵ķԴ˷ֱܵץؿڵĽë
ڸֵܰˣܰԼԳһȥȻֲʱβסͷ˷ܣŹڴһɽڵһҡ
ܰÿһȥоϼڵȾϼʿǿһһһغһЩĶöϸ첲ȡ
ɷڰԭ˱ˮһսĵĹڴʱɾĴҴڱӡ
ֻһҴӱڵȴø졣
һʱ䣬ڵͻ˽֮һֻȾϼǿߣʮͨ۷徳ʿھ˶ݵľָֻ֮侲ʼҧ뱱ɷţʱ󷨵©Ѱ
ɷϾ޷ϹСħᲢۣܰԵֲŸոѧ˵Ƥë裬ӵҲǼΪޡһʼܴһֲɱ˽֮һһ˻Գ˱㽥е˾޴ѹ
ȥУһЩСȥ¡Ȼ복ͳ¶еλȻͣô˵ҲƵľϼʿս黹ǺܷḻȻҪôȫѹȻʵȻ¶һ˿һЩʵСʿȥ
ɷһ£˱һ壬ͨ¡ôһ˱ᵽ⣬ҲŷһЩʵСʿȥ
ȾϼǿߣǼҪסһƾԵ˿»޷ں¹
֮˱еޣ޲òɳɷͻȻ¶һСӣĻȥǲǵ˹Ϊ֮׷ײһе˻Уȴǹܲô࣬ԼҪ


1363 ȫû
֮˲Ÿոɥ֮Ȯӳӭıһյķ컭ꪣһϵ޴һϼŵ̨һɫâķɽٵĻǵصس¡
Ƿ컭ǽ˵ķϵǹةķϼŵ̨˵ķɫâɽ˵ķٵǺ¹Ǽķ
Ĵϼǿߣٺ¹һ𷢳ĹεǿЩӴܶʿûüһͫеĻͲϷŴ󣬽žȫ
Ȼɷеʿǲ֪ڸգڻȾϼʿǿŴ󲿷ѹ˺ܴĻأȴĴϼǿ߻ĺ¹ãڻصЩɥ֮Ȯĳ֡Ȼǻûüһʿûüһۺ¹ķǲҪǮ
ԣڵЩǼĻᣬڣȻһǰͺ̵سΪ
ڹڴĲϼ٣ӵ˵ѹҲʼϼʼѸĻ׼ˣ˵ѹʼ
ȫסǹⱩ¶壡ܿͷ˹µˡΧһļı
ֻĻո£һ¡һ
æٵӭ
ε͵˵ĺοһ˴룬ҾȻġ
ϣһ죬յֻڿѣѪӿһѪǶڶ˲ˡ
ˣǹڵĴĻ˵ĻǼ١ǿǱɣӳٻһϣ
ǴԸٶ󣬶λϼǿ򱻹ӵס޷һϴȴͽκΡ
¹УƽɽⷢһУ鲢ûеĻϲ෴ȴء
˶Ƣοƽܣ
һԷųһһȴһҲûԳ֣ǰߴĬϷ飬ɽº֪Ҳ޻˵
ֻǾȻ޷˵ǳ׽ˣһƽҲǳ׾ߴ֮УҲ޷͵޷
ֻȴԸ⿴ģһΪŵĵڻ̫ЩŻٲά裬һ棬ЩҲȻǣľʹ޷ȫͶԼѰҰ˺ͻؼҵ·Ҫϡ
ֻ粻ֹڽɼƽܵҲһ첻Ҳܹһû
һоƽ֮ܵУֹһʱʱ䣬ս˼˹ʺˣӹһ٣ڵĴ˵ȫûҪûƽܽһָʾ֮£ȫֱɱ
֪ǷƽѧģԳܰڳҷƺжӣսһһɱڵɱɽţȻԴݹٶȹ˹ɽţȻȻڵߣѹɽ˸׳죬˵龧ûиһ飬ҩֵģûݵҩĶڵһɶһҩ¡
ڵļҵȻû취ֽȣں¹ȴַ࣬Գܰһ߳ŹڵļңһֹϼһǸ⵰ͬԳܰԵһĺ¹Ůڳʱȴ۷̣û˰ƽʱ֡ԳܰԵ˻Ҫݡ
û취¹ȡǡչߣں¹࣬ǿѡӡȥһӿôĲƸܰ͵סǿƶġ
ڸ¹ɽԶֻʱ䣬¹ͰѹڵļҵȫգᵽԼı
ѻɽŵر龧ҩֻѿرĺ¹ӿɵһЦͣ
ʤǸɽڵҲǳ׽ˣɽڿ϶ʹ˰ݣ϶ŷҲ꣬ñ˳𣬶ȴ֣ЩӶڼҪϤɷ󡣡¹֮ڣȴ빬ӲͬԵøأƽܸ֮ϣɫػ
ƽ̷ģӵȱصڼ׹ƽϣԵ˷׷׾Ϲһᶨص
˱ãҼЩ츳裬Ǳɷ򣬾ɹƹܣԳˣڼ¹пɿ֮ţҲЩӣ벿ֱɷ󷨣ıɷֻŵӷܴڡƽܼ˱ᶨη֮ɫͷΪοȡһ򽻸˹¡


1364 
ƽܽбɷ󷨵򽻸ֽ֮ĿͶ˵ԣ۱ǹʽ۵ᦽѣһᦽ硣˽ᦽ֮ؽ𳽽ɡ𳽽ˮֻҽ𳽽ǱҲǱأҲܷġ
˵ƽȡ˵໯蹵ĺһƷԺϻ̽޼Ļϲ̨ȦҪʤһ
֮壬⺮ʹãӦܷӸ˵ܴ򣬽ұ⽣͸ɡƽ˵ںĨһ£ĨԼľӡȻ󺮱Ϊһԡ
лƽ̶ͣ˫Щźһмعƽߵл
κһɶ̷˵⺮˴ͷ֮һ໯ʹõĶ˼㡣Ƿŵ򱦸ǧƷ龧¶ƽ̾͸βýԸж֣
Ҳƽ˵ģ֮壬⺮ʹãԷӳܴ⺮ľ꣬ԽԿ϶ã˵ܽ⺮ͻƵϼھ硣ԣ⺮ڽԵҪҪ
ƽܻӻýȡ˵޼Ļϲ̨̨ȻǶƽʹȴ֡óʹñзɽ󷨣⻶ϲ̨԰ڼӵǲȴӡ
պȴԵܶҲǴи⻶ϲ̨Ǹպô͸ʹսҲڵиһĸ
µǿ߲࣬ҲֻʱһЩ֮ʵ
˵˻ϲ̨ȻͬһҲǸж֡
͸˽˺֮ƽҲûʲôرõóֵķ˵ӡ
˵֮ƽڹӵͬ£Ѻ¹ĺ޲һ»ǳ֮Ӵ򵽵úôһȻ֮
һ⺮Ȼ޷ʢʱڵȣ֮ǰʱȴҪǿϲֹһǰ㣬ûоϼھΪ빥ƺ¹ɽš
ֻȴǲϾ¹պߴ֮һɽڣɽڿǲϼھǿߡͻƽٲһ֣ƾһ󷨾ԵֵסǵĽ
ƽָɴཫʮ˸һԻ״뺮¹ܣ뺮ںһһ¹ɽһ벻ֹֻҪֵǿ߻ǲܡ
ʱƽҲֻһ㣬ɽڵӦûɥĲ񵽴ģ¹ͲܹƽָܳԤˡ
һж֮ƽùӸһ
ᣬƽܿǻʮƷ龧ɹһҩģȻ󷴴ֵ˲ҩġƽҲû׼ôſ¯ԼʵֻʱҴɽڵӣǵʵ¹ӵֻаķݡ
˵ʲôʦͬڽ¹ɽĺ¹ʱȻȫûˣ
ƽܱչ֮ʣɽڣɷһ̶ļ
ǣǵġǼÿ죬ʩչѪ֮Ҳʦ˼ˡɷһλɫ԰ףѪɫոմһӹڴ֮ϣɪɪ¶һ˿ֻ֮ɫ֮ϣͬһλɫ԰ףѪɫӣӲǱˣǳ档
ʱĶϱѾ˳
ⲻܣ¹ֻһСҪôʵΪʦĹעˣɫص
һʼҲôΪģΪһ¹ֵɣɣû뵽Ǻ¹ȻвʮľϼʿңʦЩ˶Ի񣬺Ǻ¹Ļ֮ʦϱйϵڵϵսս˵˵ϱʱĿ͵͵һ۳Ѿֱۡ
ʲô˵Ǻ¹Ļ֮˾ȻĵģˣһӲ͵һɫһӱѿ˼㡣
Ҳû뵽ǰŸոմƽӹһ٣ʦǾȻٴţһΣЩʦǾûĺȻֱӱɱˡ
أʦû֡˵Сǵ飬ƾ¡ǹڵϵٴսսػص


1365 
ӵĻشóٴ͵һɫ˺һٴοڰͷβϸϸһ顣
ãΪʦ֪ˣȥɡӴͷβ֮󣬳ӣȻһ˾ڱϣϵı鲻ϱ仯š
ãվ˴˺ɷ壬һ·һڣɢһ˿˿Ϣɽ塣
ɽֱɽɫϢЩŹ֣Ʊɷ廹Ҫࡣ
ɽ
ɽ壬Ҳɽڵء
˵ЦɶѾˣһޱɽʹɽϿͻȻһ˿˿Ͽγһơ
ǵʦ𡣵ӱչʩչϱʱһʦܺ͵ӹ¹û뵽Ǻ¹ĻɽȻƽܣ֮ϣڵϣĿ͸̹ǵĳĿ⡣
ƽܣɽϿХγɵƷǱһɽʵʵ֮ţǾϼھ磬еһѹĿȴ͸һĨϲ֮ɫ
ʦ֪꣬ʦޱŭı֡
ãһƽܡͽֱۣͽˡȻɱλ洫ӣĪΪҾ㲻ɣһϮµľӱվһźðͷγһɲĺɫͷͷɢһ˿˿ޱȵϢ
ɽȻʵǿ٣һʧλϼھ洫ӣɽڶҲ˽ˣþʹǷŭޱȡ
ֵĲƽܣµˡ
ƽԳֵģֻ˱ɫ任ƽ֣нʵۺͨƽ̽ϼӣ˺ϾΥȣĴҲ޷˵
ƽ̵ĻӸһ֮ǰƽǰ˴֪ʵۺͨͻƽ̽ϼӿ϶ƽҲҧгݣκðƽܱȣȴǾȡֻ
Σֲһ򵥵飬ǣľƣԱʦҸǲӲܵġƽܼȻûԳ֣ǾǾͲˡ
ϷĹûо֮ϵʵ˭أͻףʱװױ˶
ƽֵܳġƽǸǸ֮µ˵κ¹ȻʮһλϼھʿλǺϻ̵ĳϡص
ʮһλϼھ磬ϻҲˡƽص÷ǳô꣬ǾȻû֣໯Ϊɱ֮𣬱Ƶ¶ʵǣµǶ֪ôһǿڣµýɫüΪҲ֮ǰɭɭ͸ޱߵɱ
ʦѵǻ׼ɽڵؽ׹ȵסԲ󼱵
˵⻰һǲԼĴѹȥ˽ģһ棬˵ȴҲʵ顣֮ǰƽܣι¹ȫû֮£ò˶ÿ϶ᴫ磬Źڽ¹ʱǿƺƴ󣬾ڻͷڶܡ
Ϊߴ֮һƽ̵մӱ˶ֱۣ洫ӣɽȴ޶ԣƨҲ֪ɽڵһޱȾ޴Ĵ
ϻɱ޶Ϊʦеʱˡûлش⣬ͻȻᵽ˺ϻ̣Ŀ͸պɱ
Իһ
ϻѾǱȽǿˣҪһɣѾһ򵥵顣Ҫλϼھĳϻ洫ӴӣֻߴľͷԳǿԻܺϻ̣ȴ޼Ⱥϻ̶
֮ǰӹ¹һƽܴ˱ɷµˣû˲ٷ㺮¹ʮһλϼھǿأҲѽλͬǾϼھǿȫ
ھ͸Ҫɱϻ̵˼ǾǴֱˣ
ͻƽ̶еҲܸȤΪʦҪƽܸҲϻ̳ͷּ͸ŨŨζ
ʦӢ֪ʦʲộҪ֮죬ҪˮͬʱҪƽܵ
ߴȼ˾Եʵ֮⣬ҲʼҪϧԼҲһħһܹ黹Ըѡɵġ


1366 ȵ
Ϊʦżһͻƽ̣뺫ͨͻϼӡһЦȻжŷΪ̹˳С
ʦȥһͻƽ̡ŷϲĿи͸ֻĿ⡣
һϻ̣ҵҪƽô죿
ĳǻ֪ϻѾʵˡ
ھļıչƽһŲ֪
һʱں¹Ͽճ֣Գ˻к¹ڵӶԳģһӲʱȥ˺ڴ
ƽܱչɽڡлƽ̰ϣ׼һϻ̣ƽһĶʱ桢лӽɱƽܲɣԶһ۷ӹһϢҸ߹ӭƽܣɽλ洫亮¹ʼ紫˿໯ƽɱģܵϢҲʼɡ
һʱ䣬磬ƽܾһžȽȽȵȡ໯蹣Ϊİ˴ͷ֮һ
ƽȻȡ໯蹣Ϊ˴ͷ֮һȴûʲôͶ
Ͼƽɽڡлƽʵ̬û֮ǰû˸Ͷġԭ򣬻Ϊ绹ڴһϢ˵ϻʵƽѾ׼ϻ̣ħе͸˲Ͷƽˡ
ܿ죬ϻ̵һЦɽڸǳЦеǡ
ΪɽڵϻƽҪٽϻʱͻȻϢ˵ϻѾڣϻ̵ĽѾƽɱ
еĶͻȻͳƽܣ
ƽֶܺΣֱʣȻѾ֪˺ϻ̣ȴֻϴ˺ϻ̵Ĳر⣬Ѻϻټĵ̡ҵ֮ġһСˣɽڴɫˮ
ʦô죿ʾͷ˷ߺ޺Ͳġ
Ϊÿҳλϼھǿߣλϼھ磬ͨ˵ӣȻܺݺݴƽһ⡣û뵽ȴ˸˸Ц
ƽܲ򵥣ͻȻҪ֮࣬ܵƽվǰ쵽ˣҪǼѸڽ𳽽磬Ϊʦ治ˡϾǽ𳽽λƧԶǰעƫƫϳԴ˵ĳǸֶΣȻѾǱߴ̶ͬѨ໯蹲֪ǳΪƧԶطǿߣټ˽ӵ鲻㴫ȥ֮¾Ȼһǰȥʵûѣɱ֪ǵǺεա𳽽ǲϤǰҲδעɽھӪ꣬ȴϤȻں¹ںϻ˸Цѵں¹ϻЦĸĪǻܸɵڶˡ
ʦ˼ҧź¹ţ͵һСʵͬʱ̲סһ¡
ǰһʱӳ˴ʱƽĸػû¶˻Ҫȥ硢𳽽ȵش鷳ƽʦôһ֪ǵʱ뷨ô޴
໯ϼڵǿ߶ɱûѣ֮ǿģ
ľͳ֪ƽʵҲ⼸귽żҲ귽շ˽𳽽ƧԶط㻨ٶѪǱߵķأԶ絺Ծܻ֮֮⣬طԶԶڡ
ǿѹͷߣΪʦͲţһܿסҵѹֻǴ·ͬСɣϾҸǱ̬ҪվƽǱߣȴýıΪʦҪȥһͻƽ̡˵պݶĿ⡣
˫üһĿһĨϲ֮ɫ֪ƽʦǶ񣬾ܾʹ˰ݡ

Զ絺
ɽɷ죬ɽвʱɽصŭʱɱ
ɱɽУһֳһ£һͷϳ˫޻һ룬Ѫ𣬰ƬɭֶȾѪɫŨŨѪζ֮䡣
һɱ˫޻֮˽ڵϣһŵϥأڴڵشŴ
˲ǱˣŵĴ䡣
Ѿ߶磬Ϊװ˶ھ磬ǿսڹȥѾʸʶһƫԶСĽ֮λˡɽȴɱѽƣĳ̶ȣ֪˫޻жǿ
ͬһĻɽͬĵطţǰǲ顣
ΪǰɽСΧһǲܳǿޣΨɽпܳ֡


1367 
ϣȻɽ䣬ŵӴ˸ĴᣬõѪ⣬ѪǶԺܶӵľΪãʹö̶̵һ֮ڣٵӶ׷ͻԭľ磬ޱԽԽҾʱƽˡһ˳ϵ·Ѫ߰ߣûյƮʣǱˣŵĶϣ̹Сɽ
ʱɫء
Ҳǵƽ̵ʱˣҪɽܳʲôޣ¾Ҳ޷ֵһλɫͬص˵
˵Ϊܸߣоϼھ磬ƽܵԶ絺ˡ
ʱ˵ȶѡ˰£ƽܵһԾ͵İ˴ҲԳƵӡ
ȻˣǱȥƽ̰ɡϵϢ֮˵

ʮ֮һֻյĻ˺¹ɽš
ıԾˣһλݣŵ߳л٣Ŀ࣬ϵƽܵĴᵶһλͬǰ̩졣ŻɫëĴȻлٵӵһ˿ѪĻư
һУΪ͵л٣ҲѾе߶ھ磬лٵưΪһ˿ѪԴӵƽӦʣҲԴڡΪȻһ·쭣Ѿͨھ磬лٶҪһء
ư֮󣬱ҪᵶˡᵶƽܵĴӣƽʱֻͨھ磬Դڽ𳽽ȥĽᣬ¶ϵ츳ټ֮ǰлٵȳϻҪصҲͬһʺսʱɽҲٰȻİƽܸġô˵ᵶƽܵϯӣõָ㣬кôȻģᵶֻһͻƵϼˡ
һҪ졣Ǹһεϼھ磬ҷ񣬿ֻҪٸһЩʱգͻƵϼڡ
δǲᵶлһͬǰȥƽܣԶ絺磬Ҫȥ𳽽硣Ҫǰ˽𳽽ֱִͨľǡΪƽӣԽ𳽽Ѿرľ֮ͨٲҪת磬շת硣
ᵶл˶粻Ϥټһƽ̴ӣһгϣȻҵģһͬǰԼڰ˽˺֮ȴƽ̵ķּؽ𳽽磬뿪
ߺˣ뱨һλɽŮӼͻȻһ¹ɽţư磬ͷһ¹Ѿȣ漴Ҳͻָ侲޾ɫǰʵ
ɽŮӿʱڣƽһ˿֮ɫ»ͥԪŵ¯Լ뿪˵¹µǾޱɽᵶ
ݼƽ̡
ݼʦ𡣡
¹У졢л١ᵶѾ仯һͷƷӵĻưһݼƽܡ
лϣǷԶ絺Ǳ߳ʲô⣿һУлٵΪȻͣȴƽһ֮󣬱㿪л١
ƽ̣Զ絺Ǳȷʵ⡣лٰɽһһʮϸϸ˵ƽ
ݶʼе֣֮صͬѰұԻȥһˡƽϲ¶֮ɫ
Զ絺ŸڣЩ֪жͶ뵽Զ絺ĽУǾԲʧģҶǱڰֵ֮أȻ쳣ƽܾöźпһ
ƽܴһлٵ˶¶ϲɫеĹӡةȫ¶һ˿ǲ֮ɫ
ǲұչڼ䣬ɽоٶˣƽܸ߸ڱϣ˵ı仯Уӵɫԣкʵ
ƽϲɽͻƽƽ̱չûձ׼Ժϻ̷ȴ˸Цȴûоʹ˰ݣ߳ŭЩӲָʹһЩ¹ɽһɣȻǳɽһսص
ƽ֪ӵ˵ʲô
ɽڵôֻ֣Ҫ¹Ȼη壬һ뿪˺¹ɽڡлƽʵȴԲܿġ
ſգֻܹɽţȥԶ絺˽Ǳߵ֮Ǻúˡ뿪ǰҲһŷһн飬ŷȻ֪ƽܳƬ̣˵


1368 
֮ƽһ¯ҩ
õĵҩһЩӵˣֽ޼ϵõĶִ͸죬ƽܱл١ᵶŻư뿪˺¹
æغ¹
ǸͬǿߣʹõķƷн֡ƽִָͬʱɽ֮һʹҪǿࡣֻҪԷûиһķǿϼھǿһսغ¹ĵһˡ
Ȼһλŷǿϼھʿһսǿߣ¹ʵɽڵȱѷɫࡣ
ƽҲûҪɽڵʤûҪȥֻҪź¹ɽţһҲǿ㹻ˡɽڡƽֱɴ¹ҪĵزǾǳ׼ֱӴսˡ
ĴսһǲģΪ˭Ҳұ֤ԼܳܵǲصʧܡԳĻǳ桢лӵȼСϼﲻܻ
ʮ֮Զ絺Ͽգһֻɫ˫չյĴڰ裬׿ˡ
Ȼƽܡᵶл١
վڻưıϣԶ絺ƽܸܵһƮ̫еͬܵһεһ㣬Զ絺ƮȥƵһγһСϪһʮȻ󻺻Զ絺ԭƶĽ絺
õʮؽһ˿仯£˿˿֮ӵݳ
ϼε֮ڣ
ʮǳ
ƽݳһĨԺ΢Ц
ԴͶ룬̶֮ڣƶĽ絺ڽ¶һ˿ɽأɼҶļȻԶ޷ߴ֮̾ȣֻҪʱգƽȴҿ϶Զ絺Ȼʤǡ
ʮǳԶž󰡣Զ絺µĲֻıɽһǣܷľЧҲֻ֮һպž˸ĲƸ˲ţѸʱȥƽҲ޷󣬵ʱľЧﵽεȿֲĳ̶ȡ
ԶԶԶ絺ı仯ͷӿһ˿˿Ժ֮ʱȻ׶еʮ챬һĹâƺƶ
ͬʱ֮ȣ֮£ѪӿţƺҪƴһ㡣
𣡺𣡺𣡡һ񱩵ŭɽһͷͷ޷ͻȻܵĪĴ̼һ㣬ŵӷ˷Ľֲ֮£ŵ˲ˡ
ôһ£󵶵Ĵɫ䣬Щӣɽеһһǿ󣬵ΪѽȣȾϼǿ򣬵ǿѹסͻȻĹʱ䳤ϸеһŨŨΣͷӿ
ôһ£ͬһʱ䣬׿ưϵƽҲȻɫ䡣
ʮȻǧٿףȴƽһԶŷȴҪƶβƽɫ䣿
ƽܼæתķ밲ѹס졣
ֻʮȻѾƽܼˣվںһľѪǣ⾫ѪƺͻȻ˹һȻаƽܿƵļƽΰѹɱͣһâ׶֮ϡ
һɹѪƽڷӿе׶һѷ֣ʱбļ
ƽɫٴδ䣬ˮе׶Ȼ׶ǿһ׶ȴڵһҲԳѷ֪һâжô
һ䴩׶ƽܵҪˡ
ƽܺݺݵĨһǻѪջηѹ
ƽһѹ죬嶦תۻΪһڹʧƽ֮ܵڡ
֮أƽźʧķƽܵͫȻһ㣬¶һ˿ԥѾ֮ɫ
֮سʱһƻɫĿֲɱƽܶ¡ںƽƻָˣʵǣҲûҶ֮ص˼û뵽Ǻһֱ֮ضȥˡ
Զ絺һֱи˵˵֮ϹŴ֮أĪģĲǴ׶ࣿ
ԥѾ֮ʣͻȻһͷƽܵӣͨͨ


1369 ֮
ƽ֮ͨͨʣͻȻǱڰֵ֮أһɫӿ
ǷĺӿĻɫУһ뷢룬ΰɽĴΡȻŹͷâ˸δܿռ䶼΢΢γһһУͻɫϱС
Ǵ󺺵ͷһǧٿ׵ģʮ졣
󺺵ļָķǿѹⷭѪ
󺺵ļָǿʱµѪڵԽһƵѪڰצϸѹȻƮǴ󺺣û󺺵壬ʹô󺺵ԵԽΰ͡
ǿƺҲʶ˴мҲ֪Ѫݳȥ齫
Ȼ䣬ҡתۼ侹Ȼθ࣬һľˣ֦ϼţݳҲסݳѪҲ޷ƮǴ󺺡
𣡡󺺼״ŭһ֮ͬһ
һΰӱһ£ȻСһ֣ͬʱͷǧٿ׵ĺɫâҲȥ˲٣һЩƺļ
ӳʱһ֦ͻȻ޷ԶȻͬһְֻ˹ȥ
ϣһ졣֦һ𣬷ľȻǽɽҡɽʯɽ峯ȹһϼ⣬˲仯ΪһŻʧӰ١
ͬʱҲΪâʧӰ١
꣡ΪâʧӰ֮ʣ֦Ҳ۶ϵ˵ϣת۳һ֦
𣡡󺺼һ֦⵲סٴŭһй
һ󺺵ΰٴСһ֣ҲԽһЩ
һ֦޷Զ紥ְ˳ȥ
꣡һ֦ʧٴζڵϣΪһ֦

Уһһ췭ظƽȴھ岻
֮Ȼп֮أͬҲ֮أ˵ȥȥġ
ĺᣬһ֮ƽܾ岻֮ʣͻȻԺһɣִżּٵ
ͬʱĳҲƽܵԺ
ʱǴԭΰɽѾС࣬ҲͷԽãƺһ紵ӾͻữΪƬƬ鲼ȥ
࣡ƽܻһȻʶ֪࣬ΪΣһ̣ƽȴ֪Ǵ󺺱Ǻ࣬ͬʱһѪһɱĪĳϴԡ
ԭ岻ҲûԥһڹڿԳһ۽졣
۽һƽܸ֮صȼȥ
ǲҪȻ׵ͬʱһӺڹʧĵطֹҲ׼ȥᵶл١
ƽܼ۽죬ű֮ʱңԶ磬ߴͷƺӦʲôǵ˫Ŀ嫵ȥ
ֻƲתۼţʹߴͷ϶¶һ˿ɻ֮ɫջĿ⡣
Ʋʧ֮ʱƽ֮֮ܽʡ
һ֮أƽܱеһεѹϣһͷͷǿ޳ɱ
Щ޵ʵһͷʵǵھϼġ
ųǧϰ൱ھϼ޳ɱƽɱϼھǿߵİգʱҲɫףæת߶۽죬ͬʱתԪİСħ˳
Сħոճ۽ȻһֻľצͻȻ̽˳
ϹѪ㻯Ϊһɢ֮䡣
ʮһ澫Ѫǣݴ췢ʱɾ£ɢ֮Ѫ֮
ƽΪܵͣ˵֮ˣ޷ǰƽΪȴָ˲٣վ֮ȫ߶۽죬Ȼһֻ۽צӡ
ȻצӲʵʵڵצӣֻۣҲѾˡΪצӲŵ۽Ϣһ˿۽ͨ档
צһرһƬ죬֮صĺͻɫ׷ĴɢǳɱƺͻȻסˣ֫Щֱ̱ڵء
ǰɣ۽צȻôţƽܲһɵۡҪ֪۽ôţ֮һ̽ˡ
ޱͨޣֻΪմȾ˱Ѫ֮󣬷ű۽뱾ͬһԴЩȴεֵϢһƽܵԺ


1370 
ԭˣ
ƽ˺ĽͣȻҲΪ޵ѪӵܵΪ
ƽȻ֮ʣ۽צѾһתۼѰͷ൱ھϼ޸ĵϡãȻצڿһץȻץһѪ
Ѫ
ƽ۽۽צץһѪϸܵѪޱȵһ˿˿ԶŰԵϢϢϢһޡ
Ѫ֮תۼ˵۽צУ۽צһѪ֮ԱԽʵ۽ҲԽĺڣķɢϢҲԽǿƽҲΪ۽һԵʣо׶ڵ
⡭
ƽܸܵⷬ仯ͷһ
ʵѾһƿȴּͻƣ򻹲֪²ܻصҵ羺Ͷźˡ
ƽȴϣ
ǰ֮صȫɱڵѪǲǾͿͻƵװ˶ڣŶأ
ţƽܿЩʼ˺ޣ⡣
ĺᣬҪѪ򵥣ϿﱾԸѪ£ʱСӸղˡƽ˫۷ضǲ˺ʱٴԺ
ƽԲһһǲ¡
۽ٴξһڹ⣬ڱڰֵ֮ػһ磬ȻǿڵС
һУƽܱоһѹǵصѹȶʵǿǾȻһҪѹſڵϣŲ޷
ƽͷһ𣬸ɣֱӱһŭԳ˵۽֮
۽֮һԳʱгƴϱŷסǹѹ
û뵽㾹Ȼõ˵۽ĴУѾͨˡһƲлĴ󺺣ԾؿƽܣȻ˼˵һ仰
棬ôƽȴû˼ȥĥĻȻ۽ֵܵɢѹȴɷǳƽܶõڹͷѹĸ¸ûֶΣ֦Ҷ
Ȼ۽ǼһͨѵͲ𣿡ƲлȴûлشƽܵĻɫãͻȻĿ͸ȻĿ⣬ƺʲôشľ
棬۽ҪҴСӲ޷ά̫ʱ䣬Ƶɡƽɢѹ֮£оڵڼٵţȴŵ۽飬̲סٴδߵ
Ϊ治֪㽫һϸƳϷѹĴ豾ڶϧ㲻㣬벻һսȻ˲ңطֱҲ벻ˣҪϸϵġϸԸ˱ѪȻ˵ڶֻϧȴΪ˼ױѡȴƺûƽܵĴߴֻ˵Щʱϵıʱʱֻ
棬鷳ϻǿСôƵɣƽܼࡰ񲡱ģֻٴδߴѵ
û취ȥûæƵ¾͵ýˡ
Ƶֺô鷳أǱѪģһƲлκãѵ㻹κ𣿡ƽܵĴߴֻ˵Ļȴƽܳɵˡ
ԼҪа취Ҫ
ƽܳɵ֮ʣǺȴ¶һ˿ı飬̧ͷң̫ա
Ӵ֮Ҳûкˣϣ㲻Ҫʧ
صɽУӢĩ·ı׳
źͻȻʧΪһѪȻڿһûƽܵüġ
ƽܻһ𣬽к嫵ϢˮһĴԡٴοǸںԴϵľľһݸ߸ӣƺĻӡ
ȻݸߵĻӽڵ£ֽľϡ
Ҳ֪˶£ľȻ˸룬һѿݸ߻ӿ˷ǳˡ
ֹһʱ䣬ͻȻһҫ۵Ĺâٽųֵĳƽڿġ
֪˶ãƽڻعȴоӨӨ͸ᶨĿ⡣
Ҳʧģƽܵһ䣬Ȼ̧ǿ̸ڣ֦ǣҶӴ
Ȼƽһȥֻʱβǵ۽ȡ֮ȴΰ簶Ĵ󺺣ࡣ
໯
죬ƽֻܲǵõһƤëҲˣƲлʶõ˺ĴС
˵Ҳ֣֮ǰƽܽĪѹתķÿ߽һϼ˺ϡһ֣ƽ߽һʱϼҲѾһ֮
͸һ֮ϼ⣬ƽܿķϼǷɢġֻɢϼȫ벻ʱ֦ҶðѪ⶷һ
ҲΰΣϸƳɵϷѪѿؼڶȴҲͬԭʼѪ֮ҹһ㡣һƲл޷תķȴԡƽתͷ˫ĿȴǾ˸ȴ͵֮ϡ
ÿһ£ǷıʧһƬ̣ǷıȫʧһɶͬʱϼҲʧӰ١
ϼһʧʱȵѪӵ³
ƽܼ״æòһ壬ʱȵѪҵйһ㣬׷׳ӿȥ
ܿ㱻ѪûˣҲƽȴܿƲвϵƶڻرСһŹâ
ȵѪӵϳʱ֮صĺͻɫƺҲʧȥȻɢ˿¶ơ
һ޵ĺʱǺ͸һ˿ܼ
ãƽ͵ɫһ䣬Ѿվ֮ء
Ȼǧ޳ɽڶȥͬŻĺһ㣬ϰͷʵ൱ھϼģƽܸоͷ޵ʵϼھ硣
Զɽ˿ǧ޴֮أɽܶǿֲϢǵأǼޱȵģҲ̲סһҲȻ޷κεֿ˼
ʵЩޱɽеǿ̫ˣܿ˵ġ
ƽɫٱ䣬в֪ʱѾһ۶ɵĴ󹭣ϴżȻ·Ⱥ
һ˿˿ԶŲɣԵϣֱǰϢƽܵɢǺϢ


1371 ֮
Ϣ֮أеͻȻֹͣ˱ܣȫת̧ͷŹҼָǵƽܣȫ¶̿־ηĿ⡣
ǲûǣȴŶֱ
еˣޱǿĸоһѪĸоҲеһԱȴǵ
ʱȻˣ
أеȫս־Ȼȫſ˵ϣ˫ۿͰ͵ƽܣŰĿ⡣
Ȼƽܼ״ͷһ
ԭ޻۳һɺɽܶȥʶرҪ۽Ϊһ۽ǾͲҷ׸ʱȴָı⣬ʩչ˺
һĻȴӡֱ֤Щ޲ηΪմȾкѪȻһѪĹϵ
ƽ̣Ѿ֮˼ͻȻֹͣܣת죬ȻҲȥʱȫһ𣬷׷׾
ңɽдšΪлк죬дѪκһ޼֮ܽǧȷѪ꣬ȴǲаʧƽܴҴҽһ䣬һ̤ȡ
Щ޼ƽ̤ȣȻҲ֮˻صȿڣȻ󾲾ƺȺ
ƽҲӦѪϵЩ޾ڹȿڣ֪ûԼǲ뿪ǰһôһǿܳȥĵһ¶Ҫɨ͸˵̹ˡ
صУǴݳѪɳӿȥҲͬһ޵׶һ㣬ϵźѪ
ƽȴѾоѪٶڼϵƶѾȫ£ˡ
˶޸ˡȺ޸֮󣬱ԼɡЩֻΪմȾ˺ѪһȻͻޣоȻоϼھޡӵѪգֻôһƽܿźĿ˸˷֮ɫ
ŵʼƽλ˼ͷϵصҲְڡȻЩӣѴ˻Զ絺ִŴŵĸվ̫һЩԶ絺Ҳվ̫ƶһЩûǧŬǾ޷ǧеĴ࿹⡣
ֻǧε˭ȷžһ˳طչ;زֻۣǿʵܱ֤һ˳ķչ
ԹףҪŵʵ
ǰƽѾŬҲΪĿǰŷչѾ˼£иͻƣȴٶȿͻƼµϣ
ƽԽԽ˷ܣŵǿ󲻽ְ𣬻ϵܷҵؼҵ·羺Ͷź顣
Ϊֻűøǿ󣬲ܽ쵽򣬾򱦸һȴ
ܿƽܱѹ˷ܵһξѪϡǵξѪһνȥѸڵĺѪںһȻʧӰ١
ƽܵ˺Ĵ֮󣬱ҹܺѪһ˿ѪĸоľѪٴںϽȥʱƽܱеһԴ䣬ޱȵϴԼϣѪ£رԽǿͣ
ʱڳĻᷢƽܵļھӨ⣬ʯһ͸Өκʡ
ϸ³ɵǹⲻȵ֮ϴƽܵĺ֮
˵֮ϴӣƽܵΪȻڵ֮ʿ֮ѾסɣǻҪʤһ
ȻһûжԱȣƽڻ֪ܵǹӿԼڣ㼱æ£Ĭˡľ˫ȥһķӡ
أʼҡһƵĴشӴϰ
ÿһ֣ǵµѪԽӿݳؾ춼޷ȫȥЩѪʼɽƮߡ
ƽܼ״ɫ΢䣬һڹüΪһٴβڵϣ۽졣
ѪεȻݲʧ̫ȥ
ͬһԴȻͬѪЩı䣬Դ̹žѪ۽һ壬Ǻ۽޷յĶѪ㳯Ʈȥ
ƽܼ״һĬˡľ˫ּȥһķӡֻԽ棬ƽȴԽͷ϶һſŶĺˮðҲҡεԽƺԸ뿪кŨѪĴء


1372 
ĿļһѪٶ࣬пݽߵһ죡ȴѪֵ۽ͺ࣬д̵ĴУһЩѱͲܴﵽĸ߶ȣƽܼ뿪ѪڵĴأɫЩſҧ⣬һھѪ͵
ѪһڵĺѪںһƽԸоԼĿǿһ֡
ߣûպѪκ㲻áֻ㱾պѪ³ѿѾѪΪһ壬Ǻ²ˣںһƺл꣬Ҫ㣬Ī㻹ܷˣƽһھѪɫ԰˲٣ɫȴзٴһȥҡβѣʱҪ۶һ㡣
𣡡ü֦ⶼʹƽһ˿ϲɫһʱӵϰȻΪһ̹ûƽܵüġ
һεض𣬵ºѪȪӿת۱Ҫȥ
ƽܼ״һɽʮӡÿһӡһ̹üȻΪһ֦ɽϡ
ʮ֦һɽϣһƬӨӨϢƬɽȣҲס˺Ѫ
ѪͣشӵصӿȴֱӨӨϢɽ֮ڣɽڵѪŨƽֻһڣѪڣһӱøڵ׶΢΢һ£ڵԪ񡢻ͥڵԪ͵ſ۾
ֻǴʱƽȴû˼ȥĥѪ飬ǰעеѾڵǿϡ
ˮľƽ׶֮С
һȥ޾ƽܵڣһһεƽܵ塣ͨƽܸоԼ˫ؼһֺϵŨŨԪ۶ӿڡ
ƢƢе׶Ҳƽڵĵڰ׶ȱһȻļ
ЩϸͥдʱȥӯⰻȻ
ֻһкѪĴأֱƽʮ֦ʮ֧ԪȴǴ𣬴ʱ֦һӡ
һж֮Уƽܵûϡ
ŲŲܲŲ׶УⰻȻɣ
ֺ֮ƽŴһ¶ϲ֮ɫ
εջƽֱܼζû뵽˺ഫУһһõ˺Ѫ֮ӡ֮ء
ԶŵڣѪ֮Ȼܴһֶϸգʹϸľ괺ؼĵڶ꣬һֺѪ֮Ϊһ塣
˵У̹Ŵ۵ľѪ֪ѪⱥźεۺѪ֮Ϊһ壬֮Ȼ˲жʥءƽɽȣΪǺ֮ĸϵѪֽ֮Ϊ̶ɽУɽȸ֮أƬطޱȣֳֶʥҩҩݳҲǺ໹δʧصѪ̺˼㡣
ƽܻϲһȻղԼһֱæûüϸ۲ɽȡ
ƽܾĿܹ۲죬ŷ֣ɽ滷ɽɽɣֻȺصĵطΪưպɽ֮䣬γһȻİڡ
ɽȺܴǧ﷽Բз̶кв
Щûʲô֮ǰƽܽʱȻûϸ鿴µεòһĿȻѾӡ
ֻǵƽܵĿϸɨɽʱȴܿͱ÷ֱˡ
ϾѪΣ֥ǿҩ컯ݣ
ֻǧ﷽ԲɽȣȻ洦ɼʥҩ˼ҩꡣڵؼ켶ҩͬҰҰһ洦š
⣬Ҫȥ龧ƽҲͷɽҰҩʥҩҲ̲ס촽
һƽܲסһ˼ҲɽΪ˶ҩʥҩ
ΪɽĿ壬Ϊһ壬һϸΪԵʳؼĵڶɽгôҩʥҩʲôֵģ
ɽУ֮أɽ֮ؿ¶ȻĶҩԣҩʥҩ
ƽ֮ʱɽ˲ҩʱ󣬲֪ǵطΪôҩȴȻʡ
Ϊ໯Ϊعصĵط
ʱ֮رڰ֣޷ж֮ؾжǿԿˡ֮ӦûвҩʥҩƽܱЩͲס飬ɽѪٱҲҲõٻϵ˽ʱˡ
ƽ˵۽죬ºںѪУһһͷϳ˫İ׻
˵ǰ׻׻һ¥ıǰ˫ſ׳Ѫȣͷ൱ھϼھʵеһͷ
ǰ׻ȻžϼھʵҲΪ뺷޴󣬵ƽǰȴͬСèһΪ˳
գҪƬ֮ءƽԾϰ׻ĺ󱳣ȥһ׻
׻ȻûпǣΪѪԵʣƽһ˿ϵȴ˼˫ſ˸߿ա
ڰ׻ϣ֮ء
û˺ڰ֣֮ƽܵƤһƬȻ
ɽݺᣬ岼Ȼ˵ж׳ҲûжֻԶ絺ʮ֮һ֮£ȴܿƬ֮ڣɽƣÿһľдУɽ£ӱߣһЩҩʥҩܶԶûɽô󣬼Ҳ󲿷ֶʥ¡
ɽȲŶ֮ǶЩҩʥҩҪǼǸ֡
֮ŨǵҸڵĵطҪǿϲ٣ȴΪŸĵط
Ӹ£¸֮һƽܱ˫׻ɽȥ
ݼƽ̡ɽȳѾȺʱƽ˫׻׷Ŀ͸η֮ɫϥذݼ
ɡƽ΢Цų˵ͷǣȻĿɨǣλ϶ڣλϣµҲŵеµӣȻҲʶ֮ͬѰѾǲˡ
֮ѾգǶɡȻ֮ؿ϶ҪŵӿţɽȴעΪصأѰܽȥģѾǲˣҲƽܵ⣬ٴγȵͷ֮ضȥ


1373 ͻ
Ũ׵ҪŨ౶
ǣ¶ݣģȻ꣡
Ƕʥҩ

ɽ̤֮ؿʼȰλϣȾϼӣ̡սŵӣϵıûƽ
Ψƽʼմŵ΢Ц룬֪˽ɽֻ֮ʲôһ顣
ƽ̣֮صĺڰѾʧҲ˳ǲ˵Ժſ֮ˣڰͲסĵļСƽܡ
ΪŵĴϣȻôһʥضζʲô
˵ûͨĵطĵطǱߡƽ΢ЦңָǰɽΧŵɽȣ˵
ƽ̵˼ǣǱߵʤԽ
ƽȴЦֻʹ˫׻ɽȷȥ
ɽгǺѪѪӵܶԣܴǵٶȣһܸıǵѪ츳֮صܱȵģ
ŵ˵ӵܶԣɽһӵֵ֮ʮ죬ԭ̹ɽȾ͸û취ˡ
һ£֮ڣؼܹҲͳֹʮλ棬ÿһλ涼ɽժµĿֲͨؼ䣬˭ݳ޵ڳӯѪɽ֮Ӷôݳޣ
ŵ˵ɽҪй¶ȥ˵ǧҪ䶯ϵ˶Ҫ·
ѪǾؼѪ
ɽȿڣƽܱԾ˫׻ɽ⣬ڡ
ѪεЩգ
ƽͥŲɽȣȴߵսս䤱
û취ɽȿڵЩ޴ʵֲ̫ˣϰٸϢȾϼǿߵģߣǾϼ磬ȫھϼ֮¡
˽һɽʱеսʧˣȡ֮Ŀ࣬ĿɿڴȻǻͣһ˿˿Ѫ
ֻһ˲䣬Ѫ㼤ǵѪѪڷڲѣһ㣬׶ųɹâ׷׳֮ǰֵĵط㵹ߵ֮һ
ߵ֮ʣһѪ׶һЩȱȱ׶תۼȫ۳
һɹȵ
Ȱ˴ϣµӣȫڼͻһ硣ˣᵶлưȷѪĵӣȴûдͻƣֻǺ˼ѪҲеѪڣٺ
⡭˵ı仯ȴֵƽĿɿڴˡ
֪ѪͬѰȴҲû뵽ͬѰȳ̶ȣ˲Ÿսɽȣ侹Ȼ㼯ͻһ硣
ܿƽܱعͷҲ׹Ϊʲô
ѪѪ϶ѪһѪ֮ϵѪ˲㱻׼ͬʱõ˸ƣŷͻơ
ȴͬѪǿ̶Ȳ棬͵֮Һ˵۽УЩѾͻ˺ü磬ȴѪͻƵġ
ƽ֪ͻƲڵľ磬ȴ϶ǿԵġ
Ҫ֪Ѫε̲صֺεȴ񣬶˺ĴУҪѪȴҪװٱǧֹ
𿴸ղ˼Ѫ֮󣬱׷ͻƣѪ档ɽղѪûôˡ
ΪѪӵܲǴ֮һǵȼޱȸ߹ѪǱ΢ѪҪޱȸ߹Ѫô׵ģ
ƽܾͲͬˣѪֵõ˺ഫУҪѪ͸ؼû
ˣշһʱ䡣ƽܵеӴлعǸ̰غ޲öɽеĿһЦ
ƽ̣˼ǣԺǿǻ𱬵Ըѿھһ˫ͭĴ۾ɵϴϴġ
Ҫǲҿⰲһطƽܿ𾪵ӣЦ
СҪҪԼæ
ƽܼ״̲סЦ
һƽܲͣЦɫһĿ⻺ɨˣ֮أɽȣʥأҲҪġԴӽ𣬷֮أŵӲڡɽҲҪŵӲڡɽϣ֮һطľŴɽڣҺľáɽϣݣһЩҩΧ½ƣտժɽҲˣҪҩɽеͬ棬ǿרŻһΪҩԣֲҩݡ˪ϣҵ֮ʱȲ¾󣬵ҳһĻɴ󡣡


1374 չ
ƽ̷ּɽ˷׷׾Ϲϴһ˿޷Ƶ˷֮ɫ
֪ӵˡ
ɽȥ֮ƽ룬ѻư˹ưȥһ˽𳽽磬һԶ絺
ƽ̷ּư񹧾ȻҲһ˷ܵ뿪ɽȡ
ưȥ֮ƽ˼õĵӶ׷һ˷ܵ뿪ɽȣæµȥˡ
ϣҪｨһƽָָԭֵĵط˵
ĪǡԻһȻѾµɽȻϹĳλĵطȴҲȥ롣
֮أƽܵͷɫص
Ȼ棬ٴ̲סһ
ԺǱŽأֻгϺƽ̵մܽ룬ֻڶ޴׵ǰ£һꡣƽܼɫص
Ѫȡ֮֮ߵģΪһɣҪǵɵķչҪǵɳԶķչƽҪںѪŨ֮һΪ˼࣬һҲԿѪݳٶȣѪšΪںѪŨ֮Ҳ൱֮ѪӦԡѪУĵӣ׸
ǣȳϺᵶɫصع
ˣڿʼͽɡƽ˵̹һĸ֦⡣
ƽܰĸ֦ڶȻзһĸ֦˲
ѪķͬѰû֦Ϊ޷סġ
ĸĶƽ˵ȻűһҪĽϣᵶ֮󣬱ȥˣƽʼĸľϿ̻ġ
ʿᷨǷȻʱʱǲ󷨣̻ߵϸ档
Ϊĸ֦ΪķʡƽĹ
꣬ǿȻƽֻĸ֦⣬ĸ֦ⲼµһеõѪ󷢶ͷСħҪ࣬¾ˣҲ
ѺãȻˣƽֻ΢һȥʵʼʱ֮ܲŹ
һһʹþŹԽգһ֮صڲʹ޷̽⵽֮֮ڵɾ
֮޴Ϊйͨأ֮
ŹƽʵͷĲϣǺѲõġ֮ضմȾѪƽȴĴУȴ׹ͨƬأѶ㲼Ź
Źһ˵ûʲôо˿ֱ֮һŵĺţ͸һ˿˿յϢ˲̤롣
ˣŹ֮ƽڳһ
νƥﻳԶ絺ЩȻչѸͣһЩԣֻǸƶСطǵע⡣ǿзɹԶ絺Ҳ࿴һ֮ۡؼգŨޱȣʥҩлѪϢ͸Ǽֱ̫зһ顰⡱Ҫǿ߸ġ
Źһ£֮ػкѪϢȫڲƽܷǣŵĵҹԼȻҲǡ
ԲŹְѸϵԶ絺Ľ˽ѯһ𳽽һ飬𳽽Ǳһ֮󣬲ſʼԸ˺úðŵ֮֮¡Ȼ𳽽ٶ绹Ҫŵŵ֮֮£ƶȡҲƽܰѽ˽йԵʡ
𳽽ǱߵĵҪǽͳ죬𳽽ǱߵҲҪš
ϸϸ˽һ֮ƽܱչˡں¹ǱߣƽʱȥšһǺ¹ǱֽţٵԱƽԼڶʱٴȡͻƣͻ֮׼ֱԼʵǰʱһɽڡлƽ̵ҫֱѹȥ
˾ԵʵƽȻǴϷ


1375 ֮
¹
֮ϣӵһں¹мѾӦŵµߣλұ϶졢ةࡢԳܰԡ¡¶һڰæغ¹ľϼǿߡ
УλŮ滨عţʱš
߾ɽһͷҪȴֱѹסʹԵޱȵѹֳء
Գˣﹷ̫ˡҪǰѵóǣΪʲôҪɱЩ޹ķ˹ȣΪʲôҪͿ̿ǻûԣͷıҲѹƲסԳ˫Ŀ͵վһ׺ɱ¾Ϣϱŷϯ
Գ£ѵƽȥǰķԸǰһô֪¹¹ȰգҪɱ¾Щ޹İ̼ǣǳסȥɽ
ѵؿɱ¾𣿡Գ˫Ŀ
ԳʣٴγĬֻλŮӵĳڴصţԵø̶ͱ
λŮǺ¹פƵϹĵӡ
ɲǲʳ˼̻ĴڣЩԴҪæޣЩҪȰæȥȻеĵҲǷѡɼȸ߸׹֮ϣͬʱ벻׹ȡֱӾ˸׹ȶһеڵʷһЩҵƶȡ
¹ȻϲŰȨ͵ô˵ҲСʵĽɣȻҲǲܱ׵ġҲŴССһЩȡ
ƽȥ֮󣬺¹ȡˡչߣɽţµӳ˸ȱҪפأȫɽв
ǻǰ¹ɽţɽȳҪ㹥Ȼκμɵ¹ȴͬѰлɴʮλϼں¹֮£ɽڵȳڲܳϼ£治׷
ǳ˱ȡɺ¹ļƻƺ¹սû뵽ӵѾƽܵ⣬ɽڣлƽҪռ¹ĸɴֱЩֱͶϹȥ
¹ǰҲֻܳΪСƫһЩĽɣµķ˹жԴƸٶڳ˶ǵԴƸ㲻ʲôǰĺ¹ǵԴƸҲ㲻ʲôԺ¹ֱӷЩͶǣóһһȭڿϵĸоûȡκЧһӿյĸоܡ
˳һʱ䣬Ҳú¹ˣȴλײߣ˵Ǻ¹ȫŮӣЩ֮ʣƽʱЩ˹ȶǺܰҲŮӾͳЩСɱ¾һЩȳǳأ˵¹Ҳ޷εסˡ
ò˵Ǹǳ̵ļƻһ£ʿҲǲҹʹͿ̿ײб֮£ħҪЩ飬һҲҪ͵͵ɱ֮һʼƻһһϱۻбϴһյĴޣټϷﱾͬϰСɱǳعȣ治ҪʲôΨһ︺ô˵Ҳĳɱ¾ܹ黹
ָʹһСС֮¡һ˸һЩỹк¹֪ôһ֮⣬һЩط¾ͲˡϾô󣬲ǾڱԹۻô֪Ļأ
лԳ֣Ըɱ¾ǵǿ˺¹²޷ǣʹյأʵǽάȣһʵ̫ݶ˰¹ۿҧгݵġ
Ự£ٴγĬ
Ϊ˵ĵǲŻѹͷıߡ
緢Ÿƽ̰ɡã¹ĹڿˣۿͬǺġƽǰһŷҪڽ¿ơ
֮ǰûп֧ԳµĸգΪΪһ֮ϵðȻµı
ɣӻո£졢ةࡢԳܰ˱Ͽڷ񶨵
ƽ̺εݣгϺʹʦԸ֪ͨƽ̻Զ絺Ȼз˴飬ǲ׾ƽ̡ͬлٺᵶһͬƽµģȻлٺᵶʲôû˵صı飬֪бȻ˴顣ƽܶǿԶ絺ŵĸЩ󲿷ֵԴҲǱͣ˵¹ʧԶ絺ȴԲʧ


1376 ɽ
ȷʵܾƽ̡ƽȥǰѺ¹Ǳǡ˵ô˵ҲѾǾϼʿˣҲһǿߣܻܲƽ̣ˣƽкãҴŴϷȻ̣ƽȴò֣ͨǻϼнһƽ̳ˡȻƽ̲ò֣Ǿ֪ͨƽкãةصس
ٴγĬ
Ӽ͹ة඼ͬĽ飬ҹةĻҲѾù͸ˣ˻ͳԶһ㣬޼ɵֻòᴫŸƽ֮¡
ʵһЩɵɱǡɱˣ޶ԣȻˡһνԭϻ̵ĳ¡
ĹƨʲôвһЩӣʲôɱ֪֪ƽ̵ʱǵΨһʲôǾǲǿɱ޹¶Էֻһ鷲ˣΪƽУҲǸһģϣ𣿡¡Ļ£Գ㱩׵ָ
ԳǱ߱ף¡г¶֪ʲô񾭣һķôԸŷݵأ绽ľϼʿᲢأ졢ة໹ܰȴȫɫȻǳԳϹԳʦ⻰統ͷһΪֲ㹼˵ƽ̵Ľ̻壡ɱ¾Ǹȵ飬ǲӲܣɽһս
ʲô¡¶Բɫ䣬ڵǿǲõȥأҪɽǾǵĹƣ
ӵû뵽֮ǰסԳ쾹Ȼתۼı⣬ҲɫΪŮӣҲǰʱƽܲûó˵ûƽԳʱεࡣҲһֱԳ˵УδΪһǾֱţҪɱģ
ĪΥҵ𣿡Ŀ¡ˡ
˶Ǻϻ̵ĳϣͲʲôƽֻΪʱҪõǣûǼƽǰ飬˽ơΰͰ˵ָȨ졣
Ȼ¡˸һžϼΪȴɱĴȨ
¡ƽµĽƣһ£Ȼͷ²ңһ˵
¡˵ͷɫתĿ⻺ɨةࡢԳܰԻйӵ˵ƽȥǰ˵¹ճ½ɹʦøȴҾҪɽǿʲô飿
û飬ԳǰһԴˣԳµĿ͸׹⡣
ҲǣܰԸŽе
ƽ֮ѵӲԳĻҲǵͷһƽĻҲȻͬʦֻǺ¹ʧҪʦɽ֮ȥͿˡةɫص˵
һͬţةΪҲȸͻƵϼ磬еʦֻ֡ǹةȴʺܹһ飬ĴȴҲһʡƽȥǰµѹļͷϡ
дʦ֣ɽűɹʦʦøΣŷȴĿͶ˹ӣ
УƽǰָʦΪ֮ˣǾܳµġ˵ˣ¹ɽһĹұҺ¹Ϊ¹ĹӲܣȴҡͷ
ʦ⻰˵ˣͬΪŵӣʲôҺ¹֮֡ҵƽ̴µ֣ҵнֺϼھһսʵʱʦֵƽµıɷȻһɱ˾ϼھʿԱӦûûģȴǱɽҪһЩ
ʦ˵ûɽɹʦءɱɱͽǴ˺ˡԳŵ
Գ⻰óͳ¶Ƶۣ˲ŮˣҲ֪ǵݸµ˸ܱȡǵ˿ʵѾǲˣʮа˾ʵǰǵڻҿġ
Ҳû취˭ǰƽ˽ƣҲֻܹԹԵظԳ˷ɵðɽЩˡ
ȻˣСҾʦǵĻ²Ϊʦ˻غ¹ҪװܳΪһ֮ȻҲѶ֮ѶҲͺۿ˵ͷ
ͷҲˣֻ˹ةࡢԳܰԡ¡¶ͳλϼʿȻɽ
ǿ󣬳Ǵӵͨھǿɽټǧĺ¹ͨӸʲôáװҸ㲻ûˡ
ȻҲûдҪƾ˵ʹܳǾ۽޷Ҫֹɱ¾
¹ɽʮ
ɽֱղŵеģܵɱ¾ƵϹ
ԶԶûƵϹ˱㿴·ϺʬҰİտźų¹ķӡ
¹ǵʥأػǵʥŮ
ձʱʱһźѪɷ֮ХϯأתۼƬرѪɺӣͷ­ѻɽһĵĻڿзĽЩѪɷ֮ϯߡ
вʱдź»ѪɫŮʿײеЦ⣬еĳᦻ߰Ѻ«׼·
ǺѪɷ֮ϯ˻֮󣬱㱻ǳᦺͺ«ȥȴɱ¾߳ûһЩаħ
ɱ˿˸˫Ŀ죬¡¶λԭĺϻ̳ϣҲЩĿãȻʲôˣ󲿷ָɵа֮ǸŮźѰйϵȶɱѪɺӣͷ­ѻɽ飬ȴûɹ
šɱһһâͷ˳תۻΪһ޴ĽȦȦһɢĹâһֺգһɢɫ⣬һ¡ƽܴ͸Ķ֡
׵ʿǣҲͨ磬һֱǶ֪ͷǺεȵķŭ
ΪΪһҽɱ
պ»صһɿֲϢ˲Ƭأռ䶼ûп
ӣһЩмʶʿ״ŵü𷨱תӣһЩ֪ߵغļһȻŵÿȴʲôˣȻҹҺڻڵ飿֪֪Ǻڻɽ𣿡


1377 
ɱľɽڵ߹һȣպ˲佻صһ
ʱ䣬ĲҽؼٽŲҽȻֹ
Ǻպ·ֿΪһȦûԶУЩˣѪȴѾȻ޴档
ʦ֣Ҳ̫ôԳأԳתۼǰͽɱ˸⣬Щֹ
ԺеɱģȴޱؿԳһۣȻȻɱôˣûаתá
ԳɨһۣͲٺֹة̾һЩѾڵϣߵݵϰǵ躦£ҵǺ¹ˣǵġ
ԭǺ¹ǵþˣة˵Ǻ¹ˣЩеϰոϲߵݡ
ЩϰϲߵݵӣةͷЩдƺҲЩƽ̵Ľ
Щ˸һǻۣŸ飬ҲЩеһΪεڣǾͿΪأǵأ
ߣɨİգȻһ⳯ԶĳǳػȥѾоǱ߳еɱ¾Ϣ
ƵϹʹ
桢ӻһλ˲Ÿ֮ϡ
ֽа峣žϼڵľ磬ɷڵɷڵʵѷɫϻһɽڵ֮һ
ɽҪ¹һڶȴóڳϼͬһʦֵҲĿǰڱչУʱѰ峣ʹáͻƽǱ߳ԿվûɽǰֻõͻӲ뵽һб䣬ҲлءȻ˽ȻҪһЩϼھʿͻӣϼʿϾеĶɳ
ˣʵǲһ£ǺҲǼΪֲġ
ʹ֮ϣ˳λϼھǿߣ澹Ȼʮλϼھʿ
Ƕʮλϼʿһʵ˺ϻ綼ЩĴˡ
ҲˣƣԼ¹׼׵ͷڹˡ¶һ˿мЦƺȻǰһʱƽǰĵġ
ѾγˣĽֻǿ߿϶ޣҪһսԿֻǣǵѡ񡣡峣ĿȻһ˿֮ɫ
峣Ȼɽ£Ϊһ֮ȴƽɱ໯蹣ȻĨ˺ϻ̣ʵԷǳֲǰϷ֣ܳƾʸ˵֮ԡ
Ȼ⻰峣ǲ˵ġҲǹ峣е顣ϾֻɽڵĸɽڵӣƽľͷһôûСȻɽ峣Ҳӡ
˵ֻǺ¹˫شʮϼ򣬶Ҿ˵ǻóϻ֮ǿҲȻʧܴ󡣷ֺαس²أһĵغ޺޵
ߣǿǱɱЩ˳ǵϣĸ飿ҧгݵһ˫ʱŻ棬˵Ļ̲סͷһս
ŮǼǳϴԶһۣϴһյ飬Ҫ˵˭ƽܣǱȻǻɡǵʱԻϼӶɽϼչ黹Ҹ˺ƤӲҪһһλ峣ͬȼĴ
ΪҸǰ̬Ҫ֧ƽܵģϼЩȴǲ̫ԡڻԼҪȥѰȴ飬ϼȴװʡ
ԣǿȺݺ˦˵ɫظ͵
峣״Ŀٴһ˿м֮ɫ
ľλȻѾӷϣȴҲм顣
ɽк¹ɽˣѾɱ˲ǵˣʱλӽϥ
ջǰͲסϹˣλѣھͳǣʹһ˵¹ɽ˲ϲΨа峣ͫ͵һﰵ̾һվ޿ɱⰡ
¹˶ˣʲôģ峣̾һȴվ˫һ̧ʾ԰ꡣ
¹ֻˣβޱȣһ֮Сǵ¶һ˿η֮ɫ


1378 в
߸ˣһ֮У˿ɽӦöǾϼʿ峣Ź⻬°ͣ
߸ϼʿ͸ɽ
αһڵңЦЦëȻ
Ȼʦ˵ˣƽȻϾŸոµǿ߶Ȼ࣬ǵʵ㹻ѹǡɽľԲֹλϼʿ¶ײеЦ
ɽ˵ûĽȻɱ໯蹵ʵλϼʿɽ²ô򵥡峣ȴŹ⻬°ͣĿ¶һĨ˼Ŀ⡣
ͬķһǿߵżȻͻȻԣһҪγȴҪ¡׼ͻȻðǺҪͻȻðһңǲܵġΪһҵγҪʱĳ֪ġ
峣Ѿƽܿɾͷ֮һĻǰɡ͵ģΪһǿ£Ҫʱ۾ӪġڵߴһҲǾǧ£һǿߡСң֮ǰҲǱȺϻ̻ҪǿҪҲǧĻ۾ӪȻ໯ͻΪϼھǿʱһԾСԳ˵ƽǿ߲࣬峣ͬġΪƽ֮ǰкܶǿµĻܵ
ҲΪ峣֮ǰһֱΪ¹˳ͷȴɽˣЩ
İ峣֪ƽС洫У״УҪǧ귽£ǿߣڶ̶̼ڱ£һγͻеͻȻٸƽʮʮģ¾ߴ˵ˡȻ֮أʱ仹Ҫ̡
Ȼ˶ûƴƽȷʵûǿ£ʮλϼǿں¹ĿǰѾൽܵԱļޡ
ߣôѵҳҪҳ֣áҸʣǰлϼǰûһѹءҳ֣ƾ˵ʵټĸλѣʲôù˼ɵģĪǰΪЩ˻κβλϼʿĪǰΪܳľϼʿɣʱ޲óȥɱһɱѩϴճ裬峣ȴհǰ˺ģ¶
峣ԣȻ¹Ǳߵľٶȴò⻰ʮ͸
λϼھǿߣʮλϼھǿߣһǾͷԳûʲôµġҲ˵ģƽҲٳľϼʿϾߴľͷֻ½ðľͷ
Ǻðɣȥһǡ峣ε˵ͷ
峣޻ɷǹһĨЦȻԳ˵ȻûǾһȥ߸֪ļһɡ
˵һ˱˻ʹ
һʹһ˱ԶԶһȺǰ׷ɱǵ˵Ӻ¡
ʦ˳Ϊ˵Ӳʶ˶ǵΧɱʦʿ׷ɱ˵ӻǸʿվڳһλӻһȻԳ˵
ǵͬȥ¹ºӵһغɷ屨ŵĵӡ
λϼھ羹ȻҲɱǺµӵ汨ʱѾ˵Ϊ磬ɵ¶׹⣬ЦһһѷɽɣƺƴβâХű㳯ɱȥ
ߣκβ㣬ѵɱЩ𣿡֮ʣҲһв֪ʱһޣһ£㳯ǳȥ
һȥ㻯Ϊһ°ɵĻߣȼܵĻ棬ð̻Ŀɲڣ˱˹ȥ
¶ƺȼһ㣬͵ռŤ
״ͫ͵һ£ľϼڹȻֻƷȻ˺ƴƣбɷһɱУжֵĻ¾˾ܰɱ
½Զ輱ָɱȻǰԾĶȴһ㶼ûгٻѾ̤˲վλϣһ⽻Ӻһ׺ںɫϼӼͬʱͷ
ǶֺƷн֡
ɱͬʱԳҲ̤վλá
ɱصգѾգʹؿռ䶼ʼҡҶ
ԭХǰķɽкХŶĻߣҲܵ˶Ӱ죬ڿŤ
ܣͻ˫˫ǿǾϼھǿߣԸ߸ϼھʿ㲻һ£ȫһ֮£ҲǳԸСû뵽ֻһ˳֣ѹǵķŤȻ޷ǰĸо
󷨣峣ͫ͵Щ׹Ϊ˾͸ҳɽš
ֲʦܵ˻ȫû󷨹ȻͬѰƾλϼھʿȻܵסλϼھǿߵȫһһռϷ硣Ŀ˸Ŀ⡣
ߣֻ̣δ⻹̫Сˣһָ̧ձſץȥ
һ̧бԳһֻ۶ɵĺɫ֣ɷޱȣ֮ضһƬڰ޹⣬ֹͣȫַֻǳ֮һɷצ
Ķħᦱƽ֮û˶ĲǼŷʩչɷצ
иתҲʼ֣һʱӼתһתƺҲܵһֻδֵĿҲ͵תĿϯ˽ȥɷצĺܴһɷӵĻ棬ɽĽâҲϯȥһ֡
ܿϯڿγһ޴壬徹Ȼʰ쵵ģǺɫģڶһһУ˿ĵ׾ͷ
ã峣״ɫ䣬Ҳҳɣſھһڷɽ
ұʱĿһĨɫ͵ضֺнһھѪ
䣡һ졣
ǺͻȻը˿ռ䶼˶ݵıֲıըʹ׵еԪһ󶯵ѪһѪӿͷֱѹȥЩվں滹ûüֵľϼھʿҲܵЩ׷˺˺üסŲ
ߣںըһ˲䣬ȴջֺн֣ة˻ȥתʧʱߣֻſؼصš
ɱ¾Ǿɱ䵥ʱΧɱʱʱ̿ôһǵ£


1379 
ɷˣòѹºһѪȴȥǰľ滰òҪһѪӿ
ñǣǻǣ˪еĻ涼ðۿһ㡣
ǱСˣɭɭ˵ܵˮ
ɵ޴κһ˵󷨶ֻɱĽǣûǵҲֻƻɱĽ峣ɫͬѿָָЩϼھʿȻⲢ£ֻҪǺǵ޴ɱǡµǣǲӲӲս
峣£һƬš
˭ϵ߸ϼھʿ󷨷ӵʵȻҾȻӲӲսһ˻ãô˵Ǿϼھǿߣ򲻹ˣҪһʼ;ҪߣսҲסЩϼھʿɾ鷳ˣҪʮĸͬз˿⡣һ˵ϼھʿʮһУ
һ˸еޱƺͳ飡
Ҫ֪ǿǾϼǿ߰
ȻǿԷɱ¾оҲԳҺ¹鷳
ҪôǶɾͶѼˣǣ
취ǰΧȻһٻɱҧ
ѣڰǰ̬ȲǹһսҪģ峣Ц
峣ôһ˵˱ή
ϼڵսҪģλսǻû취
䣬ʵӵи⡣λվڳĺµСص
ʲô⣬˵ڵĲǳǻӡ
ϴεʦ幥¹ʱ¹ܹͳʮһλϼھʿʦ͸λǰ˵ǿ²ܵľϼʿļˡµսս
˼ȥˣ¹û˶پϼھʿǿֱӹ¹͵һѿڵ
ȻҲǴ֮Ҳ˲Ǻµӵ˼ȫһĿ¶һĨɫ
ǣ¾ں¹µӵ
޷ʦȻ֣˼Ұæ̽һº¹ûоϼʿϢǿԵġҲþͷҪ¹ֻҪһЩٹͲ˻ܳסʱȲ壬һ˳֣ΧǣѵѲɣѣ󷨿ӱ˷Уʱ鲻󷨣ֺξ֮Ŀ¶֮ɫĺµӵļ
֣λӲϲͻȻһ壬Ц
Ǳÿ죬ǻع֮ɽУƭǳˡ峣һյ

ЩһˣЩ춼ûٴɱ¾顣ĳ߿յһŰ֮ϣԳƲͣһĵص
ǺǣҲû취˭ʦôͣȻһԲʽĽǲסŹ֡ةЦǺǵ
ɽΪҪΣأû뵽ƽ̴ڵıɷ󾭹Щӵ֮ټ첻ϧķѾѪıȻֲ˹ǰѳ˸ò
סǣ¶һ˿֮ɫһȻپѪûºѲȴҲﵽĿġ
ûô򵥣˵ӣĸֻ۸˵ķݣǱ۸飿¡ȴ¶Ц
Ǻϻ̵ĳϣ˵ӴٽǵԸҪ˽ࡣ
˻ɫһʵ
Ҳ˵ֱûô򵥡¡
簡˵㣬治֪ǰϻ̵ĳôģôСҪסŵˣƽͨţҪЩ㿴źˣ˶ãƽ̿϶ɨЩ۵ĴԳص
¡ɫ΢䣬Լݣȴջǵͷ
Сʻ괬¡ղŵСûȻûʲôжھͻغ¹Գһۣ˵
ô˵¡ҲǾϼھǿߣȻǰǸ⣬Ȼƽ̣е𾴻Ҫġ


1380 ׾Ŷ
·㲻ߣƫҪرҪǻôܣôţ
һ֮󣬺¹ɽ֮⣬λϼھǿߣʮλϼʿذΧ
ģû뵽ôգΧȦУԳɫѿ֮ͻȻòԾæԹةʦ֣Ҳ㰡˵
죡ةͷ̲ס˵Ҳ
˵ˣԳƵشԼԴ
ٷϻȻȫɽųɱֻҪȥͲҪͷܺ滹˭£ɫضȻص
ǣȫһȻػصһֵԳܰҲ⡣
֪ɷȻޱȣڶʮλϼǿ߰Χ£ҲǺʤĻᣬΨȫͻƣһĻᡣ
ӣǻ쿪ЦȻɫ͵һɱ
£һͷͬʱҲʼ
ʮΪϼʿһ𷢶Ȼƴޱȣռ䶯ͷҲҪʱâ
ɱɫһԥȫֺн֣ųɱȥ
ϣ춯صĽؼ𣬾޴ĳʹܿռؼХ
ۣۣۣһ֮£˱һѪڶ˲ˡ
˵ɫúѿʮλϼǿһ𷢶ȫȻͬСɣλϼھǿߣΪֲǲ˱ɷԶǵĵ֡
ǹԹ־͸ɣشЦ
ǿϹ齵һ˵
ȥɣɱԳɵĽųȥ
ϣ춯صĽٴȴûͣ١Գ˾һ㣬ÿһεĳǺޱƴȫ
κ˫ʵ̫⣬ƴȫɱ޷ͻơΪ˲󷨣ÿһȾϼ۷徳ǿߵһȻռžϷ磬ȴҲʱκβǡ
һʱ䣬¹죬ռ䶯޹⡣
¹ɽۣңɽ֮⣬类ͻŭ𣬷ɱѪȾ½󣬶ͷ͹˫ȭգ΢΢Щ
һϮ£ɫ˪ѩ׵ıҧ촽ʺѪȻδ
ɣǰһȺŮۿعš
ЩŮУ˻кУΪɽΪλǰվȻһ
ʦ֡ûлش𣬶֮תˡ
ɽǵ˼ƽ̴Ļϲ̨ɽɱһԣܲǳΧ򲻵ѣƽ̴͵Ľŷһƽ٣ǵվȻԹۣһ֣϶˱˶ƽֵ̳ɣƽҲվ˫ȭ˿ʧȡ֮һ侲ࡣ
ʦ֣ۿһ죬Ҫ
ֺγ֪һ㣬ƽ̸Ľŷ
ҲһɽɱһأֻǺ¹⹬б򣬷һɽҲ⺮¹Ҳס
ƽ̵ȣΪֲǱЫħūۣѾƽȣֵ࣬ΪϼʿΪѾûźˡһƽ˵Źһ֣Ȼһϼɽš
һһˣһϼɽϳɫشЦɫһӱøѿűԽسɱ

¹ɽɸ߿֮ϣƮơ
Ϸֱһλצ۵ĸߴӣһλѣǱ裬彿СֻʮһСһλ£ݣȧ͹ɢһ˿Ϣӡ
λϼʿˣ֪ƽܻ᲻֣¶һ˿֮ɫ
ƽ֣Ͼֵ𣿡ǱŮཿۣȴ͸һ˿ɣζ
߸ϼھʿڶʮϼʿлλھʿȫ£Ȼܼôã󷨲򵥣ƽܸ򵥣ǲܵİצ۵ĸߴӣ¶һ˿֮ɫ
Ǿ͸ɳȥˣ˵֣ͨ¶һ˿ɫ
֪һֱȡҸλãȻðһǿľߡ
ͨɫ΢䣬ܿͻָ߲
ֲֻͨôһӰɣο⻹λϡ
Էģͨ˶ڰΨһҪĵĻǵ˵ϴƽܰݷõҸǶ߹ӭʽǱŮҲǻƽ̽ϼӿڵ¶һ˿ʲ֮ɫ
ûٰݷõҸҸȴû߹ӭӹȻǰ̵ҸϢƿصĻƽʵѾѷɫҸҸĿûб䣬ûϼеķߺޡ
ڵĵҸѾǵĵҸˣѾ˵ˡĹ߼ҹͬµģڵĵҸѵƻ߼ҹͬµĹֻҪǲȳ֣ҸֻڱϿšڵǸģƽܻԴ
ƽԴ֣λϼʿټϺ¹λŮӣܹʮλϼʿҲƽѪˣͨ

֮أ׹ȣ
ƽڴУüĴһڻתһɫ㣬޾²ɣĹŶ
һ˿˿ۿɼѪ֮ݳȻ۳һϸŶ֮С
ѪȻдؼѪÿһƶ˼㣬˵ؿҲ˿ΪʱȴһƵƽüֳĹŶС
һĻҪɿҪۺ켵ʡ
ƽڵѾһ֮ãڴʱѾ˷츲صı仯
Ѫëޱȵǿ֫͡УԭƢе׶ȱһѾȱɢһ˿˿ԶǿϢԭûγ׶ķУʱѾγһ׶ֻһһ׶ȻûȱȴɢŽ󣬲ޱȼӲĸоһޱɷĸо
𣬽ɱ׶ȴǾ׶Ϊɷһ
׶һγɣƽܱ㽫ǰ׻Сħ
׾Ŷڣ
ԪڣϸǰֻȴӯѾ¶䣬¶Ө͸ɢ͵ϼ⣬˵ĸоȴޱȵΣգǵ¶һɽҪǱԴݻһС
ȻϸֻЩ¶ƽһµ󲿷ֵѪǱϸߵġ


1381 
ͥڣʱԪ߰ɣ巨ۣϼƣɢһ˿˿ǿϢֱӴͨͻƵ˾ϼھ硣
ڣԪͬˣѾǾϼھ硣
Ѫľ壬׶ϸͥԪԪһԽǿ
Уڵ׶һۡ
ھ׶еһ㣬һǿͬ˶һ㣬ԸֹͣѪƽͷȻһæֹͣתķ
Һãƽܻ۾һ
ŶͻƱǾŶڣŶڽǱǶɽգҲ½ˣȴкܶδءôȥ
̶һ¾ͻƵ˾Ŷں;ϼڣѪȻؿֲһϸ϶ܳһ
ʵƾԪֱɱˡǶ׶֮ǰս㣬Ծһ󾳽սӦöһսֻɷб𣬵һ磬ڸӦѾʵͻ䣬²ô򵥼㡣
죬һе۽򲻹ɣͨӦûмʤɡ
ϧϸڵЩãǿԸɱȻȻ
תͷƽܻվǹһĨŵ΢Ц
ףƽ׼ͻȻӦ˼ϤϢϸϸһӦϲ¶οЦݡ
ǼϤϢǰ˴Ϻᵶġ
ƽܱչ֮ȻǾڴ֮Ҳʼչ
ƽܸеȺοǣ˴Ϣǵװ˶ڣһǵ׾Ŷڡ֮ǰǰ˳˴ͻƵ˵װ˶ھ磬ȫڵװ˶¡̶һ²ʱ䣬ѾͻƵ˵׾Ŷ˿ҲҪͻƵװ˶ڡҪٰٶȥ¹˶ãǸͻƵ׾Ŷˡ
԰˴ϣƽܵĴᵶһЩֻͻһͨڣΪ˾ϼʿ
һ˼ƽܱҲȻˡ
Ϲ󾫴ѪЩûǵķޣֻմȾѪΪޣ൱ھϼھޣ˴ΪӵѪӵܣϹѪô͵£ҪǲѸͻǲй
ȻΪԽԽߣٶȻὥŻ˶Ǿ׵ġ
ᵶȻҲ˸˴һĴϾѪҪѪûôɣѪ˵Ҳ˴ЧôãԵĿǰΪֹҲֻͻƵ˾ϼھ硣Ҫͻƣ»Ҫϲ١Ȼٶ˶ԻǾ׵ġ
ֻϧѪһһ㣬ֻҪſ˵ֺγ̤Ľ磬ţؽ׵ƽܵ˻һµѪѪһЩͷЩϧ
ȻѪ֮ԻԼ٣Ϊ˴ϺᵶԵʣǵĽʵĲ˶ѪҪΪƽܵԵʡ
ƽܵϸ޵׿һƽתľʱ󲿷ֵѪϸȥ
ԺҪѪҪϸһ㶼ʣƽ׹ؼԭԼ֮ǲһ˿Ц
ţƽ߳
һ߳ƽܱܵ˷ǿϢڲЩŵӵϢ
̶һڣȻǲȻ׹ȣ֮ǵĽҲǳ졣
ݼƽ̣ƽϲŵӵĽʱ˼أѾһǰϹҾ
ϲкǿ츳ƽܰɵԶ絺Զ쳤һˡ
׹ȡ֮أҩΪĸЩȻæĻϲ
ЩˡƽЦ
࣬ࡣܼôҩһҲû׻ˡüЦ
ƽܼ״ɵÿЦ
ͻȻƽܵЦݽϣĿɱʢ
¹Ǳ߳˵⣬Ҫȥһ磡ƽ˵һ䣬һ̱Ѿһ֮صĴ
Ȼƽܴ¸һ˫ֶ͵һǣձһֽһ˺룬Գһռѷ졣


1382 ƽ̳
ƽһűռѷ죬һ̱ʧ֮صϿա֮ߣƽܲҪġ
ﲻдһްæء
֮ؾͳ֮󣬹ǧͷޡЩ޸ɽ޲ͬǶǱȽޣ;綼൱ھģͷǾϼڵģаʮͷǾϼںڵġЩΪմȾѪԵʣƽΪƽڱչ֮ǰѾȫһһշķȡһƻǷӡһϡ
ֻҪŵĵӼƱָЩޣƽܸȡΪ޷һרԺרŵӹЩޡ
ȻЩߵƿƽܣҪЩƣֻҪһЩޱ¡
ЩޣɽлƵޣǱȽСġƽȻȥշ̹ȥʰҲǵһʽ

ƾҲ屾𣿡¹ɽ⣬¶ؽţһ⻮Գֱϡ
Գֱ۶ʱжϣѪӿԳȴüͷûһ£Ǵ¶ɭɭݣеھɱԳүĽľ
𣿱°ŵؿڣһ⻮Գһֱֻϣٴжϡ
峣״΢΢üͷ
ѾȫˣǻûüԱ£ǻץڰ峣ѾǴ󹦸ɣٽ֦
ϾƽǾͷΪɽڵĸ峣ɲ
û°ƵԶһۣȻǲϹ˳ɽǾһɡȴһЦ
֪㵣ʲôȻѾֽˣͲҪհǰ˺ˡȻڻҪͷڹ꣡Цݵ˵ŻеıȴžžسܰԣĿ͸ſ̹ǵĳޡ
ÿһȥܰԸƤһвĻ˺ȼšܰǸӣҲʹڵϴ
ܰڵϴȴطЦЦصؼ䣬ëȻ
֮ǰƽû޳һޣ¡
ֵˣһЦ̧ڿԳɷצһץסةֱۣ͵һѪܵذֱ۸
ԳܰԡةǵƽܲμˣҲĿǱƵԶֱ۵ˣԳҪ֡
ףЩʵ̫ˣʵڿȥˣ߿һ֮ϣȻҲվˡ
һǵҸļһǵӵ˵ǵ
ȥҲÿšûĽҲֻ𣿡һɭصĿ⳯һ߿յȥĿ¶һĨߺ޺Ͳġ
Ƿǰ׵黹ڵʱЩ˷ֻϧپȻôѶɣ׾Ȼûܶɹȫ׵ļƻҲõҸһӴƶ˵
ǡſڵ
ûʲôǵġΪڵĺ¹ֻг𣿡ûȶ˵ȥֱӴϵ
׵˼ǣɫ
ҪȻΪΪʲôƽܵڻ֣˸ƽһƽȥǲԱӵ˵ĳ𣬶ϷһϷƽܡƽô𣬲ɱ໯蹣Ͽ϶ٲ˺öһõĺưɫһһ
Ǹƴˣ¹¹ɽۣ֮һȺŮعڹǰ
ȴһʯһ¹ɽۣ֮һֻӿ˳⻬ϸ۵ջ䡣
ֺγȥȥҪ˰װȥʲôãʱ򣬸Ҫ侲Ҫסˡ
ǵĽǲˣ¹ЩҲܻٳˡǻһȺ氡¶ʧ֮ɫ
ˣ⣬һ죬һιҼҽǰĵģܰһڵϷһ߽µ
ȥܰ⻰ȴǴ̵˻ӵʹʱ˪Ŀɱ䣬еĻ޸߸߾ܰԵԴҪݺݳȥ
ʱ¹ɽϿͻȻһ󲨶һӣһֻ˳÷һ֣˳
ǣֲŸ˲䴩ռ䣬һץס˻˳۵Ĳӡ
ϴξӦɱŮˣһְֻǵӸ˿һλһϮµӴǿռѷ˳һŮ˵ĲӣŮǸղޱȵĻӡ
þϼھǿߵĻӣȻһֻѼ㱻˸Ųӣȫŵɫɷףѿھƽܣ
ϴһر𣿡ƽĿɨܰԵˣ溮һ̴üݳΪһֻֻƶų˱ץȥ
ƽܼųҪץǣ־ϲ
ǣƽǾͷҪǱץȥؿ϶ǲҲҪѲƤϲǣǵȵĲһ
ƽ֮ܳʣʦųɱ֮ʱ
ĵѣСѣֺαضŭأʱһֻŻƶƽȥ
СɽۣСŮһһŻ֮ȴԵøɭֲ
֮ռŤƺȼһ㣬¶
Ҫ־Ͳ֣ʲôȻҲ豾𣡸ǻƳԼƽܲмһֱ̧㳯ȥ
ƽܾȻдֱ̧ԼƶģϼǽСŮ¶˵΢Ц
ĻϵΪѰ棿
һͬƶɽͺͨ״Ҳ¶˵΢ЦһһңϼγǼй֮ƣƽΧȴû֡
һǻ֪ƽܵĵϸ׳֣Ҳ϶ƽαضҪԿ˻ϼһƣƽܼȻвˡ
ô˵滹а峣˶Ǿϼھ磬ô׶ԸģڻӣǿҪΪ䲻֮£űƽץȥƽҲǾͷҪôץһϼھǿҲǾܡ
Ҷֺͬα˺أۿƽǰƾҪϼӵƶԻһͻȻеؼһ̵ɽ£պøֻƵм䡣
ɶ񣡡ϼӰһ䣬һ˿ջ֮ɫջơ
ƽܱ΢΢һȻҲջƣȴûţɶųץȥ


1383 
ס֣ͨ;״ɫ΢䣬׷״һһͷһĴӡƽܴȥһԳɷצץȥ
һǹؾȣһֱӻĹƣν˫£һӱԳޱȷḻս顣
ƶĵ״ɫ΢䣬üͷ΢壬Ŀһ˿ԥ֮ɫջջǻ̵ɽ壬֮ϣûٳ֣ȴδЩƽ֪ܲˡ
ղأʵѾǲԸƽܳԿ˺һ֣ƺͨõ˼
ԭƽʱ֣ͺüڻ⣬û뵽ƽϼӵ˻ȥһȴûգץȥ˺ͨ;ֵĽڣȴе㲻ٲˡ
ϾߴԼ׵Ĺ涨ƽѾƻȣѾЩϹأƽܼ֣ټ֣Ǿ͸ͨ˳˺ˡ
ߣƾҲбס𣿡ƽһһһѷɽüĳֱɷצͽӲӵĴӡȥ
ƽͷͬʱ֣жһӲӲˣɫ䣬ЩԼ۾
δҲ̫˰ɣĪΪԼ
ϼӼ״һЦ֣һƬǰ׷ˣ
ɻϼӵĻû£۵СȻɫ
ֻǰɫɽžɷצôһɷצȻʱж󣬺ɷ֮淢ĲҽȻٿһ˻ȥջɷצʱɫɷףĿ¶һ˿֮ɫ
Ǿϼھǿߣɷצɽڵľ֮һʹ֪ȳǿ٣ŵ˵һȥһɽ嶼Ҫĳɷ顣û뵽ƽֻһ£ɷצ
⻹ʲôþеֺͲŵǣƽܲǵԸһˣһãһ˺ͨĽӡץȥ£ȻһɷצȻԷΪԱǿֹһǰ㡣
ھ֮֡ʣСħȻźͨĽӡȥ
ϣ춯صĽȻؼ𣬽ӡâ͵һȻҡҡλα˺֣ͨͨһѪӿһȥ
ڰ׻Сħһ˽ӡʱ£˵Ҳ֣ǳ桢Ͱ峣ҲǾϼھǿߣ£Ȼû취㿪ѾȴҡҡλεȥȴǱĿռ䷨ס˷תתۼ㱻סץ
ʮλϼվΧ״ŵüֱǸεѣȷ붼룬𷨱ҪӴܡ
ЦͷĽĽץ˳λϼھǿߣЩϼھʿʲô˼һƿ¾һƬ
˱˻𣿡һؼ𣬽һһķɽƽܵüķɳͬǰ׻СħСħ˲䲼Сħ
뷢
ֻ¡¡һĵһûƽܵüģʮλϼʿȻӰ٣ƾʧһ㣬ΨплŵһЩ䣬ŨҵϢڳˣڹʮλϼʿ
žһļž
˶ס˺ɫɷףͨϼľͷ⡣
ȻߣȴΪԼͷĹ£ռϷ磬һɵػץλϼھʿΪԼھ̧ɱʮλϼʿ
ϼʿôɱǾϼʿҲֵ̫Ǯˣ
ڱƽץĻӡ桢а峣ʱѾŵøεѣһƬհס
Ƕ֪ƽܺҲû뵽ȻֲȲΣǵĸףʦȫĶ֡
ǾȻһǲ¸ɱˣ˭ܾǣ
ƽȴƺûע⵽ͨ˵ı仯һӣȥϵ
ݼһȫһطƽǰ
ƽ˼̫ţͷǰò
ܿˣǷģǵ˽һ뿪ͬˣƽܽһһɫޱȡ
лȫۿѪڷڡ
ǵƽ̣ô


1384 ͷ
ƽһۣȻת˵𣬳΢΢˱ȭԶǿͣʢֻЩ˵˵ίȴǳڶȻٽӴּ֣¡
ĽƽԼȭ΢΢һ㶣漴æҾȴǰٰζڷ
ǵҸ֮İû䣬ȴҸģ£ƽҲǴ˼ȴû뵽ƽܾȻ˹
£ģҸٴεǶϣ½һս֮İҪ׶ˡ
ƽܼæԼҾ̬ȼΪǫѷвӿһ˿Ժֻһܵĥ裬һԼһܰԾҪɥȪƽеԺ㵴Ȼ޴棬еֻŨŨɱ⡣
Ǹղô㣬Ǿôǣƽٴ΢΢һȻ󽫻ӵܰԵǰһӣ
ٺ٣û뵽ӦôɣԳү͸߹㣬ҼҽпͷԣƫţԳѿ죬¶ɭɭݣͷųһղʹõǰѷɽղѽеԳүүֱֵۣԳүүѽе˫ˡ
˵ǰѷɽŹâƯֱϷŽâ
ܵǱĽâܣϧһ̣һֳģӡԪЧ֮ǰԳ˵Ҫ౶Ԫ˿
ȻҲƽйϵ
ƽܵԪ񡢻ͥԪɶоϼھΪԪͨʿԪͬйƶԪ񡣽Ԫ񣬿˵Ȼֻоϼھ磬ѾǿϼھʿһսˡڻͥԪ񱾾ǱԪҪһԪԾһСսѰʿĶ֡Ҳ˵ûƶĥľϼھĻͥԪ񣬾ͿԺɨͨľϼھ磬ƽͥԪ䣬ȻԡƶĻͥԪ񣬷Ҫ⣬ȻҲ
ƽƹضʱѾжϳƾԪԪȫɱϼھǿߡһʩչ׶֮ɶһսղŵĽҲ֤ʵƽܵĲ룬ƾԪԪȫɱϼھǿߡ
ʾңâƽǱ߻ûж̲ס
ĵѣҶͬαر̫أӿڴУͨɫ˺ü䣬ڵ
̫ͨ·ɱ𣬱һɱѱ˵Ӱٰĥ衣ǱڰŻҪɱ㾹Ȼ˵Ҫ̫Ȼ̸ʲôͬ㲻⻰˵úܿЦ𣿡ƽܺƵĻŭЦ
ôĪƽ̡ɽͬʱսɣͨƽʹԶԣϵļ鴤һɫѿطʵ
кβɣĪΪǲɣƽܰȻһŨҵɱԳ˫ۣܰԣû޳ة࣬ϳ˫ۣ
Ǹңͨϼӻоʱɫ䣬ڣϢ˲ǵϱŷƽϯѹȶȥ
ϢһŷԶ߿գʱһ貵Ĺâ¹ķ
ÿһ貵ĹâźƴƣǿֲķȻûһǵǡʮ˵
ʮλϼȫƵľϼھǿߣ⺫ͨлϼӺôֱʣȻ׼ѣһҪƽءֻϧԶԶ͹ƽܵʵ¹˭־˵ˣԶʮ˵⻮Ŀоâ˸ߵĵѾ˫ۡ
ʮλϼľϼھǿߣǾһɿֲϼھľͷ
ҲζţƽܽҪ൱λϼھľͷ
λͷ游Ҳ޷ֵðˡ
֮ʣʮ˵Ѿ˲仮ʣ˺ͨ
ݼ£
ݼƽ̣
ݼ
ûлشֻ̧һʾһ£˫Ŀȫâضƽܡ
׼úְܳƽܼ״ǹһĨЦĿɱŨ
ĽصҲȫۡͨ˵
˲ҲˣҪҪ־ֻܹ飬̰ᣬ׺Եƽܺ
ͨǵ˳飬һĨȻıһš
ƽܵĻײˣ鷢չĵزҵģʵҲȷʵˣû취⡣
µ񣬵֣֣֣֣Īǻ׼Թǵ³ҲõȥǱɱǱѹūۡβմҺϼӽεεͻȻһ˫аӳһֳۣԶ߿ȥ
ϼ⻰һɫһӱøΪİûˣҲ˵ͷϼ仰ȴͬһ̵
գƽʵɱˣôȴҸĻʲôǲ˳
ȿȣҶֺͬαطҪɱһأĽĲڶأһиó߿ʹ𣿲һӣʹ˽ҹΣڵɫø֮ʣԶ߿շλͷƽƽ̽⣬ͨ칬лƷɽ
ͷк׼ɱƽܣǺεȴ飬Щͷôܻ֪أôܲأ
ֻûֿҶ˭֪Ѱˡ˭ҲûϵƽܾȻֲ˹ϼӿһаСŮĻȴƽܣֱӰĴͷҽûҲֱӡ
ǾǽǺôգǵ³ǵ³
ò˵ϼ⻰ǳϬҲֱָĴͷ֮ģԾ㽣֪ƽޱȣ˻ˮʱҲֻܴӲ߳
ȻҲǳɵƽܣϣܺƽ
ǰĵѣС棬Ҫúֵͨ˸ǸȻҹɣͨ칬Ȱղȿڵƽɵƽ̽⡣
С棿м淨𣿻Ҳʵɽ֣ʵܺ˵ģ˭ҪҶƽܵˣӣϾ¾ģҲɱ֮˵棬ƽһľȻ㡣


1385 
ƽ⻰һߴͷȫɫ䣬ԳЩ֮ǰüͷһµӣȴȫۿ죬ʵ
ûҵĻôԴǵģǾôֻƽȴ
ּԳ˱ϵͷмɵٳû֣ʱȴûаɡ
һâʺѪʱȪӿգۣ֮ǰޱȵѾһ԰׵زҽһֱֻѾ类¡
žžžܰԻӶеĻޣϧضŻǽεεӳȥ
ȴֵƤʹڵϴ
һĲҽиǹ˻ӵĽȴǹةֱôӽһֱֻ۸ҳһࡣ
ŨŨѪȣĲҽؼƮţȴƽܶĴӡ
ƽҪͬԣͨɫص
ͨҪôñӿң㻹ͬƽܲмطһ䣬ȻĿ⻺ɨ⡢˵ϡ
˵ɫò˽ս
Ѿ˭˭ûˣһѡ󣬽ٲľء
֣㻹ԥʲôϲӽԺһϼ﷢ģԺضҸϼӼһаʱⶶͣһ졣
ҲضҸ
ɽҲضҸ
˶֪ҸѾûˣĴͷУأʵǿǵĵҸֻҪĶôұȻҲŶҡ
أǿ͵ģǿԵʵ˾ƷУ֣˵ҸΪʲôû䣡ҪıģǲǿΪһ𣬺һȡҸͿԲףͿΪŰҪıģôˣǷʸƽܵĻĿֱӵƺҪ͸
ߵ𣬾ߴͷһ𹥻оԵʵɱǡҪͨ飬ıԣֵֵá
ǶĿ飡
ƽܵĿ⣬ɫòرúǰһޱѹֵƬء
еˣƽ֮⣬ס˺ȴŵľڵϷҽеĻҲ˹ҽС
ǶΪѡ񽫻ⳡսʤ
Ҳǣߴǿһ߹šһ𣬳ɳ֣˭ܻܵˣ
ƽȻǣ
ҲôΪϼӵ˸ղ˵ĻҲջµǶȨ۷壬һֱŬķ򡣿ƽܵĻȴһһһӵسϡƽһ仰ǳõ궼ս
ǰʸλ𣿵ʱܵõô˵ӵоԵʵΪ
û׵ǸʵʧȥǷݹʸλ
Ҳ֮ƾ°ɣõ񽥽͸ı仯˵ƶʼ˱仯ƺøţѣһһֱѹͷľʯͻȻ
⻰һԳȫһϼӵȫɫ䡣
Ҳ֮ƾ°ɣ

Ҳɫ˺ü䣬Ҳ˵˵һߡ
Գ˼״ٴδһϼӵɫԽѿ
ΨƽͻȻЦȻŽ˹ֵϲλȷѡҲϲֵ԰ħĳɾͱȻܳ
ƽܵĻýһɻ󲻽⣬ΨеԻһôһ˿Ŀ⿴ƽܣȻƺͻȻ򣬶ϹҾлĵѵѣⱲӿ¾ҪħУҲ޷һ
⻰ý˸Խɻ󣬲֪֮便˵ʲô
Ψе֪Դ֮󣬵ҸصһӾȫѹļͷϡ֮ҸʧȥλãƫȴûضҸλõʹǧһֱϾ𣬽γħ
ղƽܵһĿʣȴֱָıģͻȻʶûǸ£λô޷ʵȻһӰиͷ˳ľ㶸Ȼһ硣


1386 һ
ܱĿ⣡Ϊڲ֣ͻŹǿźˣһܣҪʰıضǣȫ̬飬ϼӾݵĳĬ֮ͻȻָŵ˽̬
룡ĪΪ˱ܵס𣿡ƽܼϼӵ˵ڻģѵˮǰĿ׹Ҳøǆ£мһһҡΡ
ʱ䣬ƽܵ﷢žӰתۼͳǧɸߴ󣬻ļᣬɢİԵϢء
ʱƽܱأΡȻĺľˣʹǰҪ
أϼӵɫ䣬һ׷׼𷨱Ҫɱƽܡ
ֻƽܴʱһֱʩչأıҪʹõףղŲǰæƽϣѡ·Ļᡣ
Իϼӵ˲Ÿն֣ƽһƱȥ
ƽܻǵװ˶ʱɱϼھ磬׶Ŷھ磬ɷб˺ͷ֮ʵʵĲƽʵʩչҲһս֮
֪һжô޴
ֻɽһľ£ռ飬ĿڿкХĪѹվһԹսĵĴͷеܲס׷ɫ䣬Ŀ͸֮ɫ͸˵ھ֮£׵Ļϼӵˡ
ϣеķھ֮ϣľȻǽ΢¼ӡȻ𣬵Щâʧ׷׵䡣
Ѫ˫ϴӣټ壬ƽΪ˿Ϊŷ˵ʹƽǿ̶ȱɿ¶ҪʤһǺͨ˼ķƾ˲
ͷʮ˳ϼľϼھǿߣܹʮһȻ˲ƽܵһֻѪƣһĻõĴͷ£ɫ԰ףͷޱԼ˸ղһȷѡ񣬷һǾҪһˡ
ںͨ˸ŵøεѣɢ붼һӣ
һս˼ûУ
ڲ뵽ҪӣˣƽǹһĨЦơ¡¡ѹա
žһ죬ͷʮλϼľϼھǿߣȫƸһڴϡ
Գ˶ʮһӣȴǶʮһλǿȫĽ˴ڡ
һƬţ
亹һӵĴͷĶͷ£ǿ׳࣬һƺȫֹͣ
һƣͷʮλϼľϼھǿߣȫڵ֮ҲˣЦ˸ղŻΪǷҪս֮ս
ҺĽĻȱûһʶղҪǲ߶ʮһֱһڵŵĿ¾ͲǶʮһˣ
ƽܣڳȫɱڵʵҪɱҲô׵飬ҲҪһЩ۵ģڵޱȾ֮ʣһޱǿϢӵص׳
ֻϢΪ֮ǰһƶĿռͻȻһƺѹؼ䵴ȻѹƽϱŷİԵϢ
⣬ɵϢһ𣬵
੣֣ȻǵҸļʶɵϢһݵӰӵص֮ǰƽһصɽ
һ֮Ȼ𣬲ˣϵϢ֮ǰǿֹƣɢĪҪʱ裬˫Ѫ죬ǻѵһλ
ɽһֶܽɻʱڣӳɵֻһֱûʶġɫص˵˵ʱĿȴƽܣȻ֮⡣
ҸȻǵҸ֪ܶϧ֮󣬵ҸҲ֮ǰΨҶİˡϵı˺ü䣬Ȼ˵
˵ûʱϵϢģʩչɽڶһȱɻʱڵĽ
ɽܳΪߴ֮һʷҲֹɼҲɱɣԶطһɻǡˣɽóаػһֿɽɻʱڣɻʩչɼҷ
ֻɻվ֮巽ܳأʩչһʩչº彫⵽ƻ޷ָҾָҲгɾ֮λϣ
ǼڽӣǾԲʩչŶ
ֺαٶʹüأȸȸңûȸʵҪΨҶ𣬲ЦѡһΪص
Ǹĸ׳ƳˡʱһӰӵ»ǻϼӡ
ϼӵһëëֻӤİô󣬵ȴɢһ˿˿ֲĸºϢ
ȸû뵽ǻƽ̾Ȼһȸ𡣡ŻϼǸëɫ
ֶһƽͬ˽⡣ûȸ𣬱Ҷٵ̣ȴҲֻһˡϼ˵Ŀ͸ŨŨĺͲʡ
ȸ𲢲ϹȸëֻϹʱȸѪݵһëˣһȸ̲صĻҲǲСֻϧȸ̲صĻһһΣ˻ϼ໹ֻһΡϼ׼ɽõģҲֻóˡ
ֿ϶֪Һͨɣһӵϳ𣬺ͨһѽɫңָƽܡ
ǽֻǾδ£ɢһ˿˿âѾܵĿռһѷ
Ľ㲻ˣǱɵأͨ
źͨսɵңָƽܣ˼Ǿ̾Ŀ¶һ˿ȡ
˼ʹõķ½޷ҲǶܱȡһһ֣ǵս˼ֶɽٵİաӦ½磬һϡ١
ÿһĳ֣˵ҪޱĶҲˡ
ͷͨǾұ¶ܡ
˴ӵվ֮󣬾Ҳûվ
ЩϼľϼھǿߣʵͷվǲһأƽһȻ˶ʮһ裬ʱһЩȴҲĵǹͷѣ飬Ԫ񶯵һʱ̼á
ȻΪͷֻΪƾЩѹӵ׵ı¾ܿⱾ𣿡ƽĿ⻺ɨˣǹһĨмЦ
໯׵궼ɱﵣôܻûأ


1387 ɱ
ɣҲֵúȥ˵Ŀ͸¶ޱȺݶĿ⡣
һսӹһ٣ҲҪָܻҽҲ޷ɣβƽ֮ܺǣ
ĽֺαظϾɱأֻҪһǾ͹Ϊϼ˵һ˿˿еëðڿԳһֻĴǴƽСħԻĻСЩƣɢϢӿֲ¶Ҳˡ
ֻҪĽϷһǲΪԸɵ˫ַϸ㡣ͨ˵ееĹâԽнܿռ֧ơ
ûĻָʹǵӵˣôĿ޷ϣ˵һȴ롣˭˱ˣҪĹƽľһ֮䣬
⻰Գٴۿ죬Ѫڣӵ̲סѪڣ޲ԼԳһҲƽܵ¡
ɱǣҲضҪصĴۣԼ¶ѹ׵ı£Ը׳Ƴƽɲϰ֣ɫ䣬Ŀ͸ȻײеĿ⣬˫̧𣬶ƽܱץȥ
˫һ̧𣬶ʱطƱɫͷ޹⣬ĺɷ˷ڿԳֻɽһĺɫצ
ɽڵĶ֮һɷצ
ֻʩչ֮ǰʩչȴ֮
ƷɷڵצɢĹâеƵļ
ɷצƽܵԴץȥ֮¡¡׾죬צ̽գնһɫѷ죬ǺɫѷޱȵĿռ籩˺ɣûоϼʿֻҪһѷУ̼Ҫ÷۴⡣
ɱ֣ͨĿһɫнɵƽܱݺȥ
ɵâӽɵӳգնʱ롣
Ψлϼʱûг֣Ŀл֪Щʲô
ɣɷצ޷׵£ϧ㲻ֻǽɵĻǣҲ൱ڰɶѣҪɱкѣƽܼɷצͷץһǰ벽˫ſ乭ơ
ƽ乭һڳʱȵڱӿ۳һʵ޻Ĵ󹭺
ңָû˿ռĲûл貵Ĺâ˵ĸоǴ󹭺׼ͨĹͼ
һ̣˶еͻȻ䰲һëըΣȻĵӿ֡ңָľѣ֪ʱֻܽܺˣһˣɣתӡ
飡һȻƽһţһ޻ļ˳ȥ
һضֹͣתȫһɷצֹһֻǵ޻ļʸڴռ䡣
ĲҽؼһŹâڿ𣬽žͬʩչɷצƾʧ֮䣬ûʣһ㡣
Ĵͷ˫ȲһҪһƨ̱ڵϡ
һֻһ൱ڰɵľɢڣɣĴͷΪֲĹ
֪ϹϹʱڣܶһƽʵԶ޷ȣʤʵʩչεס
ͨһ¶֮ɫ
˶ںɵĻǰѾǳԽ˾ϼķΧнɵ֣ҲֻǿסĹֻеȾںʱ伫ޣлᷴȻǰܿںʱ伫ޡ㣬֣ͨҲûжġ
ΪɷбʵĲ࣬㺫֣ͨҲ޷ֲʵĲ࣡
ƽȴһɱ˾úͨβ
񣬺ͨʶ˫֮Ĳжôľ޴󣡿Ц֮ǰȻɱ
֮ͨʣһĨѪƽüĳڿԳһѪɫ޵һĿѪ
ϣһ죬Ѫ˽ɵ֮ϣɵһա
ۣѪӺͨп˸ǵڵϡ
ͨϣѪȴȥƲ䡣
һѪɫâգźͨͷ¡תۼ享ͨ㱻룬Ѫ𣬱һĿѪһʧͨתۼʣµֻüӡ
ڱǰӣһмͻȻȴһֱûгֵĻϼѪɵʱڽȸһ
˲һѷ죬Ȼϼ̧ű׼ȥ


1388 ޴
ֻǻϼӽŲŸո̧һֻƴ¡
ϼһҽУٴαһƸ˴
ֻһץǸȸץС
ôĻԪֻϧһЩпҵȸСħͻƵƽһ̾ȸͬʱһɱ˺ͨѪûаɵصתâűصĻϼӱһȥ
ʱرһǧɳ׿һ׵Ͽȣ߳ƵĻϼ˺ͨĺ󳾣ͬΪùǼܾ׵Ͽȵס
üܺС൱߰Ůӣƺһ㶼ۣ˿ǽСùǼȴǺֱð亹졣
ת֮䣬ͷһûʣ£ֻʣһãʮ˸ϼľϼھǿߣڻﶯãܶʱҲŵöˡ
ǶãƽȴҲʹ˷ŹǣʱӡЩһԪֽսʤƷϯһգȻĴͷ˱ȭʧ㣬˵Լϻ֮ƽֱܱ˺գһ˽ȥȻʧں¹ɽ⡣
ƽ˺ȥĴͷһȻһۣ϶¶˿Цȴûһ˸ȥվԭصȴƽܷء
û취ƽܵʵʵֲ̫ˣĸ׵ܳư򣬵ƽһȴҪѷɫࡣȻ˵ԵȣȻֻԵˣԺˡ
ȻӽտʼҲûаͼͷҲûʲôߴͷ֮˵ΪӽտʼֻһǾƽܡ
ں¹ɽȴƽܷʱ֮صϿճһ󲨶һ˫ִ̽ȻһԳһӣƽܴ˳
һ֮أƽܶ˵ֱӰ޷ӸԺĻưȡߣְоϼȫٻ˹ȥȻֱ˺ٴν硣
Ͽһ󲨶һ˫ִ̽һĶʱ֪ƽܻˡ
ȻǵռѷһһϤӰ˳ֻƽ󣬺ȴֽһͷͷ޴ޡ
г˫Ĵ׻ͨĴߣгŶǵϬţɽľԳͨѩֻͷһľ޺ס
ƴŸָι״ķޣЩ޴ޣںƴϣ㲻жٶأһ߳ȴ̲ס˸¡
Ϊһ߳ϯأžϼھΪʱеСĸȷ
û취Щ޿ɶžϼʵаʮͷֲһϢ֪ǿϢɢжôĿֲ
죬ʮλϼĴλϼڣʮλϼڣĽжǿ󰡣۷ֱૣǲʶޣΪЩеǿߡ
ƽܲûнͣǽй¡¶ֽйˣᡣ
¡˸ղһսȻЩˣûԳôأϸ첲ȵģƽܸЩʥҩҲʱѹסơԳˣһʱ䣬ܶϱղŲûвսȻҲûˡ
ƽܽ޷ɸˣǼ֮Ȼڱ㶯ǰȥƽ̻ɽڣǵɽţ뺫ͨϼɽֱѪߵմϵӵܾɱˡҪܲɱ㲻ҪɱϹ齵ΪǲϱΪͨ˵ӣȥɡ
ּ¡ȫһ˷ܵȻžϼޣ·ƽ̻ɽɱڶȥ
ԭ¡г¶˶Աƽ˽вʣȴǸеԵҡ
ЦʲôΪֻоϼھѣⱲܴﵽϼھǶˡأȻʸʹ൱ھϼھޣˣڸĶ붼ǻѪڣоⱲû׻ˡ
λѣȻѾɱ˺ͨϼоȥǵɽţƽ̻ɽڶӪ̼꣬󣬱ȴ޷ȫѹλѿְȵķϣæѹɽ֮Ҫطֻк֮£λԼ£Ҫɱɳ֮ƽתˣ˱ȭ


1389 ʴ
ɽڣʵѾڵҸ֮ϡžôˣܴ޴ռܶɽѾǺܲˣ̣Ǹ㡣βܣ˳ˮ飬ôˡ
ϾƽҪһȶ򣬶һҵôĴһܰǵģҲǵѹΪͷĶҡ
Ȼƽܴһ˶һŸ϶¶˸м֮ɫ׷׳ƽֵܹĽǱ˵ĵõˣҵȶӽԡ
λѹˣҶҲֻǲΪҵԵʶͿ̿ƽܵ
ĽˣһжǺͨ˾ȡµĽ޹ء˷׷׵
ƽܵһЦûٿǫ顣չ¶ֵʵٿǫ飬ԵαҲʧλ֮ϡ
ָƽܺѷ˼䣬׷׹ָȥ˵øרŵŰݷá
ƽ֪ȥʰ̯ӣ̯ҲȷʵҪĴȥʰҪһЩҲͲǿǣ΢˼䣬㹰Ǹǡ
ȥ֮ƽתҪغ¹ȴӵ˶սսڵϣ̧ͷ
ͬվȴûгɽȣƽ̴ͷӵ
ɣԹ㡣֪ûгɽܵļ尾ʹಢѷɫ볤ǡƽܰ
лƽ̣ƽôһ˵ӵۿʱȫˣЩŮӶʼ
ǸʲôǲûԺҲû˸۸ˡˣˣƽܼһȺŮ˹ǰǳģһͷۡ
ƽôһ˵ӵΪЦȻ㿪ʼ˷ܵߴߴһȺСһƽֱҡͷȴǸĺá
£ľ˵˵ɡص¹ڱϣƽʱ俪ʹľ򾭹
ͷβһһʮظƽ˵һ顣
ƽ˵޹ķΪ֮ĶۣܵͷܣԳ˿Ϊ˷˶˰ΣɽһսͷȴֳοԺ
ΪԳнյľٶΪƽ̵̽Եʡ
ãúܺãܶԡ˵һһľ͸˵һˡƽ˼䣬ȻЩ۵ȣЩɣ츳Ĺ¶뺮¹һҲǶǵֲ赣ģһ˻ع飬Ƹ϶ﵽһ˵Ŀ
ǣӽƽ̷ּɫػصΪƽ̵ʴĳԼˣҲΪ˴ʱȥܶɽţʱѹεĲƸǶ٣Ӹ
ƽܵͷǴһ˿ı齥ñȴȻȴļıʹɱǣʵ̫ˡ
ǣɫһصͷȴһȻ֪ƽȻһű˵ģԴȴǲᶯʴ֮ģǱ顣
˭ҪΪʴȾΪǸúǸ۸ˣǾǴشˡ
ܿ˱㱻ƽܣһŸ߰ͻȫɫ԰׵ģΨг滹Ӳûģ峣һӡ
ƽȻǿֱӷ˵Ϊڰ峣ƽܵǿΣΪ
ٽĵذ峣Ҳ⣬Ͼǲж
Ȼ˰ǴȥɵĥΨа峣ƽǿĵʹ࣬ȫ沿Ťؿƽܵûѡķϣֻҹ֮ͷ֮Ϲ˳𣬱һһʹ졣
лɱ֮峣Ը˳ҲԸݳͷ峣ֻƶ鸽ɽڣԾȻ̸겻ƽзŹһĴ㣬ȻæӦ¡
ƽܼ峣Ӧ£ӻ֣˰Ѱ峣Ҳȥ
Щ׵֮ƽֽʮλϼľϼھǿһһᵽ
𲢲Ǻɱֻ֮Ϊƽ̡ɽڷҪ£ҪɱԱų֡ڱҲֻϵù֪мЩ˲ĵմᡢˣǺġǺߣֻҪǿϽܱѻ귽ʽȷϣֿܱϽƣһƽ̡ɽڵĵմᡢˣǾͲˣȻǺɱ֮ҲΪ˵ӿǣǻǡƽĿ⻺ɨʮλϼϼھǿߵ
ƽûãΡΡ˳ҵûκѪԵɴйϵǺ;ġԸܽѻ½Ͻơ
ƽܼ˳УһĻ̶ѾֱƾϼڣͷЩϲ
Ȼŵõ޴ûƽҲӳư򣬵Щ޴վûǣá˿»һʱ޷ܴﵽȾͷľ磬ųƽܷ棬ڸַ滹Ǻȱ١ƽɱͷһռܶɽţ̺ȻַͣԽ׽ˡ
ǰ˼룬ټϰ峣ƽܱӵλϼھǿߣڸַͲô׽⣬ǿҲõó֡λϼϼھǿߣޱȣƽһ˵ͻƵϼھ硣ʱƽܱϼھǿߵĴ֡
ľϼھǿߴȻܱȵġ
ã£ȱѻƽĿɨˣͷȻһüԳһѪһĿѪ
һĨɱƽѪʮλϼھǿ߻ȥһѪϯǣѪʧʱʮϼھǿѾһãһĿѪڱǿ߾Ѫ֮󣬵еѪĿſѪǰҪŨࡣ
һɱʮϼھǿ֮Ȼһôƽ̽˴֣ǵͷϡ
һĻĻͬŵӰһƽԺ˵ƽ¼һΡ
ãƽջ֣һѪٴδüԳһĿѪ
һĿѪһһλݸ߸ӣһӵӡ
ɱ̫أ㲻ãƽɫղѻУƽִܷΪһаȻ¾ȣմȾѪͶɽ£ҲΪ𹫷ߣѰӻԵʡ


1390 Ȼ
ƽһȡһ˵λϼȫ̲ס˸飬ͷһȻʶǰλӸͷǾȻ෴ˡ
ֻҪǸӱ𣬺ú£ǾǱˣҲΪ㶥šҪ˸ǿɱ¾ȡģƽջѪĿɨеλϼ
ף˵ϥأصɫȻ
ֻǱ½֮ˣȻΪȴ㲻ŵӣֻԳ¡
ȻףǱһһǰǵԪǡƽܵ
񶼽˽һĨʹĿģջһһǰվƽǰųԪ񣬴򿪻ǣƽ½ơ
˽һ£ǵ൱ƽܵУҪǱҪǱ
ƽȻǿһһ˽ƣЩ˵ҩǣǴԼķֱּϸܶɽš
˶ԭĳϣڣ˴Ȼ绢ʡ²١
ǲ֮ƽ˺հԳ˺ͻ֮أ׹ȻԼ·˺¹
شﲩӯĴ󲿷Դ硣ǰ׼͵ҲͰˣȻѾɱɱͷʽ쵽ƽȻҪúþӪ㣬磬ʧ
޴ԭλܶɽŵ飬ҲƽλԳֻ¹ֱֹԡ
ں¹ƽܱĿȴĲƽ
Ѿӵ˺ƿռ䣬ֱӺյʵֻҪȶƽܱ޺֮ǵ뿪Ȼͨϵ˺ռ䣬һһɹȥѰҵ
ֻȱһǿȴƽͷվЩǡ֮صĴڣһй¶ȥûһǿߣҲɼ򣬶ŶԿ²Ǵ󸣶Ǵ
Ҫʱһǿߣɼ̸ף׹ȵĴڣƽԺϹŵĴҪһǿߣɼҲҪʮϰʱ䡣
Ȼ˶ԣʮϰһɼǾ漣е漣Ҫ֪飬ϵǧ겻֮ţɽأȴҲûܶɹ١
ֻ֪ҪɼˣǾѾ漣ˣ˵ʮ꣬ϰʱһɼ
ƽܶԣʱҴ˵ʮϰ꣬һ꣬Ըټȥ
Զƽܶԣʽıѵľء𲽵ķչֻҪž͵ƽ뿪ӦڶʱҲʲô¡
Ǿ˵ˡ
ľַش֮ƽһսǰͷɱˣ벻עôܡ
Ȼע⵹ҲûʲôؼԶ絺һĴܡһй¶ȥûʵػ֮أôŴ֮
һؼһ㣬ƽһλɼ˵ӣڷ䣬أ
ΪǲӦ½ģȻһǿ϶ЩֻⷽЩƽȴ֪ҲڲҶϸڵˡ
鷳鷳ƽ̧ͷǾᡣ
ŵİΣ϶ǲ֮˵ģӭһҪúðסʧһ棬˰ȴǣң²ҪʧȥҲҪҵǣصǵߡ
ƽ¹ǧͷ᲻ֹʱȴѾȻ󲨡
ݣ򱦸ָ
ʲôƽɱ˺ͨϼӻоôܣ侲̩ɽɫķָǮݾôλ͵վӶԲˡ
ظϢǧȷĽѾ·ֱ𹥴ܶɽͷָ鱨Ա
һɱλϼھ磬ѹʮλϼľϼھǿߣƽʵﵽʲô̶ȣĪɲɣǮЩ
¾Ͳ֪ˡ֮ս˵𡢽⡢нĴͷʸս߸ûʸսˣһս֮мȫûҲˡԵʱνȴ޷ֻ֪֪ƽܷǳһɱͷʮλϼھǿߡ鱨Ա


1391 
ãϷ֪ˣȥǮϸϸѯһŻ鱨Ա
鱨Ա֮ǮʶĨ¶ͷֲ֪Լðһͷ亹
ҺõʱСٻƽܽã򱦸¾û취ټȥˣǮݰһºңȻ󿪿ڶټͰ˴ִ¡
򱦸ָĸ߲ڼ֮󲻾ٿһλ顣
ڻУǮݲ˽ƽܵί򱦸ҵߵȼ෽ע¹л硢𳽽һĶһ֮󣬻ԴСٻһֱֺ¹ȥ
ǧĴ̻ᣬ򱦸󲻹ֻһҶѡһ󣬱󣬵ͬзֺšļҾǳʱ˭ʤ֧־ԵΪҪ
ǰ򱦸ѺѺڵҸϣΪĴ̻ͷ򡣵ŵҸû䣬ƽ̵򱦸ҵ㽥ҵõȵ֧֣򽥽ϳѹ򱦸ơ
ƻŵҸûȥû뵽ʱƽȴͻȻһӱɱչ¶ĿֲʵֻҪ΢еӵ˶뵽ضΪ̵֮һ
һȻʲô˴ߴͷȵġİ˵ˡκҪչ̻ᣬҪõ׿Ϻ֧֣ؽ粽С
ǮǸˣʱȻҳɣҶ˱Ĵ̻ļӣƽܽõСٻȥݷƽܡ
ͬһĻšһȸ̻ᣬҲʵںϻĸɼ塣ȻҲмһЩȥݷƽڵĺ¹ƽѾǱߴͷҪһĴڣȴȥݷõʸûС
ƽܳԽӼǮݺСٻ˶ɹӽӴúܶ˶Щʧȴ־Ȼ
˵ףĲֻǾϼھǿߣƽȴƾһ֮ɱλϼھľͷʮλϼľϼھǿߡҾһս֮ƽȻûԼ˶֪ҸѾ׳Ϊ˹ȥһս֮ƽܱѾʵϵ
һǧǧʮҲޱǿĴڡĵʵԶһϼھ磬ɼǿ΢һǧ綼С
ȻǧƴޱȣƣǾĴƴǧдƽڲŸոҪǧдȴúܡ
ǧ֪ƽܵЩʸڵһʱ֪ƽɱͷĸɸȴ֪λ½ƽܣ±ǰһҪ
˭ԽӽģϺڣæʱ䶼ûУ
Ҫ֪Ǻƴޱȣ
Щʵƽˡ
ƽͣڼӡڵεݣǸһȺͬݰɺȾơȻΪɱͷͰļӣЩݷ˲мһʵݷ̫ˣƽܸɴһͬʣȫɹӰŽӴ
ΨСٻ϶෽ҲͷѣȴԽӴ
ѵĽ飬Щ˼ǿ˾ݼȫ¡
ƽԽӼ򱦸ķָǮݺ͸ָСٻ˶ֻĽķݣٶȸ߶򱦸֮⣬Ҳ̫뷨Ͳ
Ͼ򱦸ǧĴ̻֮һɼڣƽԽӼָķָ󲿷ֶġ
Ψ򱦸һ󡢱е̻ķָƽܵԽӴ򱦸ͷǲʧ
ƽѾƲɵȴҲ޿κΣ̧ǱƽܱﲻʩѹûУǻ΢Цȥ
ԺΪ󣬲򲻵ѣǾʵϵ˺Ƥġ
ͷﲻصŰݷʱȥҲڳռܶɽţ˸ƽ˳ջ嵥ƽܲӶֱˡ
ҲѹƽܣҲ߼ҡ֪߼Ҿ¾ĲƸжôӴ󣬶ȴһռҵܶɽţǲƸָǶӴ
ǾǸ֣
ԭľд𳽽ĴԺܿ޳ǵĴʼ÷æͨ󣬱͵𳽽磬Ȼɽ𳽽Զ絺
޳Ҳƽ£һҪľݵءΪ޳ֱͨ𳽽硣ĵ˿ͨ𳽽紫ԴԴϵر͵磬ԴͨԴԴϵ𳽽磬ת˵Զ絺
ŵĵ̺ͲƸڼͣҲڲӡһжƽܻڽУʼղں棬ûй粢֪һʵһƧԶ絺ɣԿֲٶ𣬸֪ƽܵĸȻһƧƧԶ絺ǸƧԶĽ絺ܡ

κεķ籩վḴƽ
ƽɱͷ籩ͬˡ
ʵϣⳡ籩ҪҲϲעһͨСࡣ񹲺͹ϲβһ㣬ټңͨϰ֪վޣҲԱ˳ȥĹעΪⲻӰ˵ġ
ŵĵӴ޴ܶɽţҸĴѸײڶ֮ƽĵ̺Ͳҵ֮㸴ƽ
ֻĴıƽڴ֮󣬽ʲôٶ
ΪƽĲΣҪᶯͨСҪҲǺϻϼ֮ǰҪʰʱûо˼ǣѾʰˣȻҲͿʼֵˡ
ֻƽܾҪ£˳߲ġأάΪ˴º͹
û֪
Ȼϣƽܼ硣ֻȴɲǣһеÿƽ̬ܵȡ
ƽɱͷ֮󣬸׷׵ŰݷãʵĿľǱӵƽܵ˼Ҳϣƽƴǡ
ݼ¹𣬽⣬нƽҾ
ƽ΢΢һ⻹һ˳ƺΪһǳĴͷ֮ڡ


1392 
ƽ¹άɽʧܣҸڣ֮λѽΣȴʡƽ΢΢һ֮ЦŰֵ
ƽϲ͵ƣȻԸʲô֮λĥʲôʱ뿪򣬿ʼ̤ǧ磬Ѱһؼҵ·أô֮λ
ȻΪ֮ȻΪȲ׼ȻҲͲԸλá
ֻǵ֪ƽ˼Ȼ־ܾһ˵Ҫü̳׵֮λΪƽ֮̽⣬ŵɫˣæٴϹҾɷҲҸʵҲʮޣܵصͬΪͳ裡
ͬΪҲæ͡
û취ǸҸһģҪǵҸʰҲӱʰ³ʱðƽȥҵκνǡ
˵꣬˰ﻥһۣ˫һ򣬵κ񰮣ҵҲѾ£ƽ̻ɽڵĵ̲ҵµĲҵҵѾ½¹ɽա
ǵռȻûѡ뺫ͨԣӽȻǺƽദǸ赣ʲôƽ̡ɽڸ֮أѾ֣ЩȻǡֻϣǽҪ£̺ܽ˵ӣҪƽ̡ɽһ°׺ʲô¶ƽܼʱĻ֪ǰﵣʲôɵһЦãײаԵ֮𣿶ҵļȥոĵ̣ʹ˰ǵ˼û뵽ɻġ
ƽȴ֪˻ȥָɱͷĿֲʵ޴ԽԽ£ĻǰָһָĲҵ
˽ͷһֻæѹĶңвҵһֲȡϽƽܡ
û취ƽܾһҶҪɱҲֻǷַ顣ǲ죬һֶȡ
ҵܽˣصܽ˵ӡֻĲҵģ֮¡Ŵһ֪ƽܲûʰǵ˼ݺʵûҪοĲҵ˻ǲҽܡ
ô˺;ЩҵȻǷҪ֣ɣЩҵǴ뷽Ժ¾ˣǲٶԡƽ֪ԼһЩôͷʼջ᲻㿪Ҫ롣
С룬ҵ࣬ÿ涼֣˵ӻٵŶԣ棬Ժѵҩྶû⡣
Ȼǰյˣ
лԲϲٴƽܾϹ¶м֮ɫ
ݸмԷĵģ
Ӧõõġ֮λǲܵģҿѱȽϺʡħȥûܿ죬֮λƽܼٴγԼΪֻٴξɻᡣ
ʱ˷ƽ֮λûȤǹ̽ǣȫ͸ḻˡ
Դ׶ɽʧ֮ҪҸ֮֮λԸΥҸȴսû䡣ƽܵĳ֣ǳ׾ͷɵû뵽ײȥ֮λʱ֮λȴ͵ǰֻҪͷֿɵá
ֻƽţڣԭõޱڴ֮λȴǸӣоԼǽ֮λǱڻ濾
ޱȷḻǸʱͻȻɫ䣬ȴЯһˡ
ǵҸʮֽ鷢£Żᷢźš
м£Ѿȥ費ʲôҪҰæģܿڣƽܸܵһƿռŷķּɫ䣬֪ǵҸ飬ڵ
лҸȷʵм·ȸǣٵƽ˵ͷһмƽϹȻһ˺¹Ȼ˺գϻصҸ
ףһصҸĴӵһߵؽеɫ԰ףңȻˡ
ôˣĪ޺⣿ӳڵҸһˣɫ䡣


1393 Ҹ֮
оƷһƷͣƷߣΨһľƷ硣
Ʒ磬𳽽磬磬̩磬Ʒ磬Զ絺ڵĲãĩһƷ硣
޺һƷ磬ĶʮƷ֮һҲǵҸҵһ磬ǵҸء
޺ӯḻҸһ龧ٲҵǵҸصء
޺еĴӵλϣλϼھǿ߻λϼھʿ򣬸еҸȱԲµ󷨽ƷϼھǿҪҸ޺磬ҲҪصĴۡ
ڵȴͻȻڵҸһˣβõɫ䣿
±ɹ޺ɽ֣ɸҪүүүүѶ̴׼ȥһ̽û붦ɵƽ̷ȻҲѶǰүүүүΪ˾նɥ֮֡¶ʹߺ֮ɫ
Ƕɣ뷢ţ˫Ŀ죬ֱ۶ͷ
ɳ˷֮⣬ʲôɱ޺磿ܿ侲ʵ
ɴ˿ν㳲٣λƽ̣˴ȫˡصĿ¶һ˿֮ɫ
ʵڵĵҸҪǿ࣬ƽ̷ǾϼھǿߣλƽͬǾϼǿߣ˴һǾϼ۷ǿߡԵȻͷޱȣʱҲֻ޺緢飬ûкҪϴɱ޺磬λүү
Ҳ֪ͬһ㣬ͷȻޱȣܿ컹侲ѯʶкǰ
ζ޺绹мɼұ־ڱصðϵļ鴤˼£ȻĿ͸
ףô죿ѵɶռ޺磬ԭǵҸɼұ𣿡һĵص
ѾͬĪɻΪĽ𣿡ɫ
ԭнһǧ߰٣Դɽʧ䣬ڽĽûɱǿռǧ˰ʮֻʣ¾ǧ˰ʮ磬ռǧ磬кܴһֱǶɣԶԶɵͺ֮ǡ
κζǿޱȣȴȺ۸ݣͬһɢɳҲ޿κΡ
ĪǸһַ𣿿ǲԸΪҵҸͷɣԿЦ
޺ߵϢû޺磬ûյйƽɱͷϢԼô˵Ϊ׼ͷһַɡ
ϾλϼھǿߣƾҸһǾ޷ġ
ӣָĲǺͨǡѾˣһϼҪǿͨϼоѾСܼҼڱϽ͵
ʲôԲĿ͸ޱȾĿ⡣
ͨúøһ£ϷҪȥһ˺¹ҪȻ䡣ûнƽ֮£һ仰һṳ̋˵ҸȻֱ˺գٶȽٵ¹
ط¹ʱ˻ûߣ·غ¹鱯ߣЩľ֪Ҹʲô飬Ȼһ侲ĵҲƲסĵ
ĽҵҸ򱨳𰡣ȴǹ˲ø˴кֱӱ㵥ϥڵϣƽܱȭ鱯ߡ
ѣʲô𣬾ôһ£ƽܼ״ҲгһæԷ𣬹Ķʵ
Ҫ֪ƽܣ˭ѹסҸҵᵽ򱨳֮£͸ƽĥ͸ˣĪǻ򲻳ɣ
ǽƺ뵽ʲôĿж͸һĨŭɱ
ƽʱߴô˵Ҳͬ򣬶ռĵ̻Ļġֻߴȴ޷šһȻҲκβ˶ǿȻкޣȴҲֻռĵ̣û˵ͷ
ĽҵҸ޺緢ɹڴɽ֣ɼҶɼҷҪҶλǰȥ̽û뵽ȴͻȻɱɱλ壬ִҶֻǶʵǿҵҸȴǵĶ֣Ľְæм˵ŵҪٴεϥ¡
ƽܼæס֣£Ŀȴź⣬ʵⶦʲôͷȻҵɱ᣿
Ľ򿿽һʵǿ󣬳ŵɽʧ䣬ռǧίʵɺޡȻɱҸϣɼҶĽҸͷԸͬһǰȥûش⣬Ѿǰһ߿رȭ
ƷɽһͷʨԸͷΪ𱬡
ҵҲԸһͬǰ⡢Ҳ׷ױȭ
ԭˣѾܷģô˵ҲһӣƽԭǶĽеǶ˼ɱ
ƽȻܾ֮λȴȻѾΪĸҲȻܷ֮ܡһ漰ɸɼҷ
лƽܿϳְæǻϲǸм
ĻͲҪ˵ˡ²ɣڱǰȥƽִܰ˵𣬳
ãǰȥݣȻɴֱǰȥ޺硣֪һɣͺпöɵ˽ȵǣԵҲɴ࣬ͷֱӱ̤¹˺գȻ̤ͨصݡ
޺ңԶޱȣϼھʿȻѾӵһЩɵ˺մ󡣵ȴûƵġ
ÿһε˺գ⣬ʵ϶ҪĴԪĵԪйأԽԶĵԪԽࡣﵽһޣϼھʿ˺մҲ޷ֱӺȥ
õڵʵ˵Χڣǿ˺մ󣬵ȴû취˺ֱӺ絽򡣲ˣΪطƣе̶ȵƣطĽĻԵΪҲû취˺գĽΪĽƷ磬Ͻнʮ磬ʿطѹƸĽĵҲ౶ֻܺһ֡
ڰƷ磬Ʒ磬Ϊطѹƣϼھǿ޷˺ռ䴩Խֻɼܰ쵽
Եûֱ˺ֱӺɵ޺硣
еǰǻ豣ʵ


1394 ɸ
ݣûгɣֱִͨ޺硣
ݼִ޺磬شĵҸæߵݣɫأĿ͸һ˿ǡ
ղŵҸӱǴ󱻴ݵģѾ֪ɵɱ޺硣
ɵȻ־ڴɽɸɼҷʱ˲ʰҸҲûռĴ
ûеһʱռĴ󣬷մ֮ͨԿɷǳĲ񣬸µҸɴ
ǺһڣԸһ䣬ֱ˺˿ռ䡣
ɽϼǧͷףУǧͷ׻ԳһȺ
һĺΰңдɸĸ֡
ɽϿգһˣֳַ뷢԰ףŻɫۣݡڿһվ͸Ρɽ㲻ҡָһֺΪһĸоƺʱ˷ȥ
һһŮͯӣͯò٣ƤۣȴɢޱǿϢȻ˿ߴϼ
һһŮͯӣʮˣһӸվɢޱǿϢƺҪǿһ֣ļ¡
˴ӣ滹˵Ϣ󣬶Ǿϼھ硣˺ͯͯŮʣ»аˣǰҲϢǿߴĳϼ൱
ɸ΢ɲضһ£˫ĿһĨϲ֮ɫܿתΪ˳˼
˼Ϲʱֹ˻߸ɸϹʱվ̫ңԶˣﶼѾʱⳤ֮УҲ
չ벻Ϲʲôʱֹˡ
˶벻Ȼ͸벻ôһˡȴҲȥ룬ȫһϲ̰ɸ
Ϲʱ˿ؼǸʱҲʢеֱ˴սرѣɷ֮󣬳ɱޱȵļѣҲʼ½Զȥ½磬˸ǳΪ˵еĴڣ˵ͨ˸ӴʿûоϼϵΪҲϲܽӴõ
ͬʹõõɵҩķõĶҲʼΪ˵κһɴϹϵĶɵҩʿ½ɼҶǾ͸˵ˡ
һɸ˵滹ɵҩ˵
ǧ磬һͨʿҽɼҶȻΪǧһĹ´˵
ڣһʵɸͰǰ
ǻ˻ûκξٶسȥˡ
ʦǲǿԽȥˣã˻ûκξٶ̲סѵ
Ļڽȥɡ˵
⻰һ˵ڣȫ˸£Ƿ͸һĨ֮ɫȴ˿û෴ԽŨ
ǿ˵žϼھΪεǿ󣬵ȴ˵ڽȥ⻰Ȼ˸е£ȴҲ˵ɸĲ
õͦġз֮ɫøŨ֮ʣ΢΢üͷ
Դӵ֮ν˴ͷֻһɢɳѣʦñȥҪ죡ӲмƲƲǣ˵
ڻ֪Ѿ˾ı仯
˵һλϧ˵ЩȻûܶɹ١ͬص˵ͷĿֻɸԳķ򣬶ֵĿռѷ죬Լ߳ˣûͷһۡ
ͼ׿ˣȻûлͷһ̤ռѷ죬ȴȫɫ䣬Ӷ̲סһ¡
ˣƽɫ΢䣬ͫȻȥ
Ȼ֪õ˳Ϊ˵ģˣеһơ
һȥƽȴͼ׿ǰȴԶߣ˿һ˿˿ɬķʹΧĿռһַǳĲʹƺںһɢ˲ηϡ
˹ȻͬѰƽ¶һ˿֮ɫ
һˣȻɱϼھǿߵʵҰԼĹƣӦһսʵ
ɷվбѾһΣһĴڣƽܴûɽӴûн֣ȴûʮĵ


1395 ս
֣̫Сﱾ˰ɣô˾Ȼ͸ɱڽ챾鲻ʶʱģϴӱǰʧԶɣǸûĿɨƽܵˣ¶һ˿֮ɫ漴ޱſȴһӶĴͷ
Ľ϶¶һ˿ŭ⣬ֻǽɣȴƥеģҲֻĿͶƽܡ
Ψһ̱ƽܣƽ˵ߣҲֻеͷˡ
Ͼӣһʱ裬ȴҪ
ԽԽȥˣʲôʱþͷȻҪˣ˶ĿͶƽܣĿһĨɻ֮ɫȴؼ
һˣΨƽǲʶģΪƽֻܿоϼھ磬ѹûϣû뵽һˣƺǱӵ֮ס
ѣλں˵˵ĲСӣǶɵĽ𣿡ƽڽĿӻ˵ջŤͷʵ
ȻѾˣ¶ԷڣƽҲܾػȥ
վŵİλϼھʿԣȫȻŭ׷׼ƽܱɱȥ
󵨣ϼھʿȻҲҳƽ֣ܳȫɫҲ׷׼˷ǰλϼھʿӭȥ
ˣʱһɽ޴˰Уڽս˫֮䡣̵Ĺâɢγ˴̵󣬵ס˵˵Ľ
ͼ׿һֱɵסԼ˵ĽĿж¶һ˿͵֮ɫ
ڵϣȫȥɻһɱ⣡ͼ׿ͷҲûתֻǵؿ˵
赭дĻ¶˸ղһ֮ȴĪѹõ˶е˾޴ѹ
ͼ׿±ˡƾЩ˿»ҪһȰ棬жԶԶһ˵ˡƽȻᱻͼ׿ס෴ղͼ׿˵ĳ֣ԼȻϷŵȥҪԼ˶ߡ
½磬ǲ׶ֵġ㶯֣ҲǲҾȫġٴӸղͼ׿˵ĳ֣ƽܿʵõķҲ;ϼ۷ҵˮƽҪ÷ľԿ׵صס˵˵ĽҪƴͼ׿˿¾ûôˣ˵ҪƳ汾һƳɵƽܸҿ϶ͼ׿Υط򣬱ضҪһЩۡԲŻῴƴ󷽵ؿϷŵһ
ˣƽܵʤࡣڵľ磬ϸھŶڱǾϼڣȴ˿طƣܷӳȫʵ
󵨣ɱͼ׿Ϊɣǧ綼һλֺһλϼڵʿ㳰ʱɫ˵
ݣʱȴͷתƽһۡ
ʵͼ׿˷ԸǷѾĿ¶ɱһ㺮ͷԳһѷޱȵķɽ
ɽһХŻգƽɱȥ
ƽ֣ܶ˶ɫĿһĨԥ֮ɫתֱȻȡҲ׷ٴμ𷨱
ķһɽ壬һѳķɽһѾ޳ߣһ컭ꪡ
ѣ˶趯֣ⷽȻɱ¾ʿռԴվɱ˶ɡƽȴסˣһƽܵüĳΪһѽɵĴ󵶡
һâѿռһѷ죬ƺʱ֧顣
ȻƽܼɵĿ¶ŨṴ֮̃ɫҲͬˣͼ׿˶ת
һϡ٣ͼ׿ΪˣҲֻһһλϼھʿϾȻһܲеȡ
ͼ׿ȴ֪ƽϺֹһһá
ʵƽõø˳ֵһĿѪƽܾһĿѪһЩܣǵͼ׿˵ݣ¼ʶ㣬ῴһĿѪʱһס¶Ϣɱ֮Լֻǽɵ
ɵֻͨƷɵƽӵпɵʵֻҪӳ⣬ǲġ
ɵͨҲɵǷųĶȣƽܵʵǷܱȵġ
ɵգױ˷ķɽʱе̰˲㱻ȡͼ׿ҲȻɫзһ˦˿йµķһ㣬ƽܵĽɵȥ
ߣ⣬Ҫɵ֣һѶķ뵲δҲ̫Ϊˣƽܼͼ׿˼еķõķҲǿھϼھ磬һЦһ̴üðΪһֻ޴ƶŷйµ˿ץȥ
Ȼ
ͼ׿˸գƽֱܱᡣ
ͼ׿˼ƽܾȻд˳̶ȣԼĳ֣Ȼһжŭ־֪
ʹúɾϼʿʹһģ
Сģ˼״Ҳȫųһ亹鲻Խе
û취ǿɰ
ƽں¹һսУԳԶϼھǿߵʵƽǷһսʵûжٵסղżͼ׿ʱͲ¶֮ɫˡ
ɷб𣬿ɲ˵ġĸ׵Ҳɱϼھǿߵʵεȴ֮𡣿֪ܶɹ٣ָεȳ̶ȣ
ǰλͼ׿ˣǶɹٵţˣ
ͼ׿һ˿һΪһ볯Ĵƾȥһɵȥ
ƽܼ״ЦһƷֱһΪķ˿ץȥ
ͼ׿˼״ʬ㶼ҪԴӳɾ֮λ֮󣬵Ǳ𾴣ֺһϼʿӹ
ȻҪɣǱɱȫ㣡еͼ׿ҲøƽܡĨǡһΪ˿Ʊȥ
ͲԼɣȻ׶۶Ե⣬ԷľȷƣԷľãһϼʿȵġ
Լǧ˿֮£־͸ʱٷֳһЩ˿ȥɵҲ١
ܿͼ׿˱ȻɫΪȻ˿סֻƣֻͬҲץסķ˿ͼ׿˸еǣֻƵȻ޴ޱȣȻ޷Ǹ


1396 Ҷ
ͼ׿һʧ㣬Ѷƽ̵ûˡ
һҽڴɽȻؼһӱ㰲
Ŀⶼ˼飬ֵƽܣɵҲ⣬ƽ̵޷ǵע⡣
һжһǾϼھ磬һǾϼھǿߣһǿŵɾ硣أһж£ǾϼھʿȻһͰѾϼھǿ߸ˣ
Ѿȫ˶˵֮⣬֪ƽܺĵˣҲסˡ
ҪʲôĿֲʵ
ǱСˣҲֻһ鷲ˡ£ϣ㳹׼ŭ˱ɣͼ׿ǿмݳʵӣøĿҲ͸ޱȵ䡣
һ˿˿ͼ׿˵ͷųޱǿϢռһӽͱ÷۴⡣
ΪⱾǲӦ½Ҳ½
һ˿˿ͼ׿ͷųʱɽϿնͻȻ֣зһг֣׵˸
һռѷ֣ѷĪй¶ͷĪһľ壬ĩսҪһ㡣
ƽɫ΢䣬ΪԸеԼϸڵڴƺбѷϯȥ
ͼ׿ͬɫ΢䣬Խͬʱһ̹ͷȴһƬСС֪ҶӣҶɢŵ̹⣬ͼ׿˵Ϸγһķġ
һ֣ɽϿյƱ㽥ʧ֮ʧĻһռѷй¶
ֻƺͿռѷʧͬʱҶȴһѷ졣ѷ֮ǰҶѾѷ죬ڳѷʱ̹ԵһЩ
ҶƯͼ׿ϿյҶ״ģ¶һ˿Ц
ҶǵҸҲһţҲΪҶײŸûǿͳʱȥɽ١Ϊʱʵǿɶܿһ֣ԶɽٺġŶɹ֮󣬽Ҷڣʱ½磬ֱɳͳ֮󣬷žϼȥȴû뵽ɽʧܡʹõҸʧȥһӱû
¶һĨЦʱƽܵıͱЩˣһ˿˷ܡ
Ȼ²óɽϿƵʧʧͼ׿˼ҶйϵҲܲµõͼ׿֮ܶ½ƬҶ״ķйϵƽܱ֮Աþʣһ˿˷ܣΪҶϵϢȻڵЩơ
Īʲôϵ
СӣȻñһʩչɼҷĻᣡɷǰĻǸҹĥɣƽڲ²֮ʣѾƽܱ㵱ͷȥ
һ̹ͣǧţǿҪȫԳɸһ㣬ȻޱĿ
ƽȴеһޱȿֲ£ÿһɽƽǿޱȣҲȥˣǧһƽҲղκ嶼еӦֻϸƺյһ˿ϸ΢ɲ
ƽʶ
Ȼͼ׿һʩչɼҷһɼҷƬرʱɵ
ɵݷ֮ϵֻ˲ɺʩչ硣
ɷб𣬹Ȼɷб𰡣ʿķܵѹƣһ޷ȡκ䣬һľ¾ֻ׸ˡ
ߵ·͸ɲͬܵѹƵޣһ֮֮Ҳ޷ѹ֮ϡ
Сɣͼ׿¶ЦĿ߸ϵظƽܣͬʱǧ׷£εѹ˷ӿƽܣͼѹࡣ
ͼ׿ڲɵ
ôף㣬ղŲҵȰ棬жԶԶȴǳˣƽһЦɵ𣬶ǧµ㿳ȥ
ͬʱ׺ĵüֶ£Сħ
ͼ׿ɣʵͬСɣƽȻҷȥٿСħȴȲ£ѡ
ƽȻˣͼ׿Ƕɵ˶Ϊƽܱɣ뵽ҪѣȴǸȥƽĵâ¡ĵâǡ


1397 
֪С֪ôдһһɽΪɡûֻһˣһɱһɽɽ֮£ϣɵ뿴ô֮Ʊǧɽ֮ͼ׿ƽͷȻ˲񣬲ŭЦǧԵԽҫۣ׷¡
ϣһǽɵ֮ϣȻľ޴ôɽҡɳʯռұ
ƽɫ΢䣬һɵȥȻֻܿʮзЩʹ
ɷбȻ٣оƾܽϼڵǿ߸סѹ
ƽɫ΢䣬ͼ׿ɫͱЩѿˡ
ղżǧޱȵƮݣһ󣬵ʵÿһ£Ҫĵġ
½ϡֻƮؼ䣬޷ա½ӵ֮׹ȳϹʱѪ֮ػϹʱ½Ķɸܲ׽ۼؼǵ޷ͨһڵģֻܿʯеά壬
Ҳ˵ͼ׿ʩչ֮ʹƬΪɵ磬ƽ޷յκõһַһ֣ͼ׿ԼҲͬĵһһ֡
ƽһ±ʮɫȻѿ
ٶ࣬վҲޣÿһʮȴܾٵ
糤ܣֻʵǸ߷һ㣬ԽԽǼѣΪһ˵ʼձ硣ͼ׿ɫȻѿȴɻǻűʤġ
ϾɷбţҲϡ
ͼ׿϶ĪڻΪɽ֮£˽ɽ־ٵƽЦ
ѣɵ뿴㻹ܻӶɵͼ׿ɸ߸ϵظƽܵ
ǱʶʶļƽԹһЦ͵һҡʱӱӭǣʩչϹء
һʩչ㱩ɵҲű˽ɵľ޵
յ˫ϵ̸˳˺ӾһɹԶŰԵϢɢ˲еľ
ķأ׵˫ޣͼ׿оƽľ˰ɢĿֲϢɫٱ䣬ڡ
ߣȻɣмּʶƽЦһнɵѾٴξ𣬶ǧȥ
֮ǰƽܶõĲֻǻͥԪԪһȥʮƽܲ׶ʼãһʩչ˷ȰԵϹ֮䲻֪Ҫ˶ٱ
ʱһȥһ۵Ľ⻮أͷҪҫۣضŽâ
ͼ׿ɫȻ䣬Ŀһ˿֮ɫһҲû֮ǰ򶨺͸߸ϡ
һ£ʱϣΪϼʧؼ䡣
ⲻܣͼ׿һӶ̲סҡһҡ̲סڵ
ûʲôܵģƽЦһɵٴξһ¡
ϣһ׷׶ѡ
һأͼ׿Ӷ˺üһĨѪɫӿݵӣȻֱѹȥ
ƽʩչأĲŲڵϣɽҡȽͼ׿ϵ򶨣߸ϵıȫʧˣȡ֮ޱȵôһ˿š
½Ҳиߵֵ֮ģֻͼһ֡ûлΪ¶̲صȴޣƽһܾôڡ
λѹȻмֵУвףϾʹȥɿɲƽϸղɱͽ֮𡣡ͼ׿˺󼸲סŲ
Ѳ׼ɱƽˡ
ñȥͼ׿϶ĪǺͿˣֲ𣿡ƽԲſЦнɵٴξɽâš
һȥϡ
ĵԭɼʮǧʼЩϡ
Сݵò񣡱вףſϷһĪΪ㲻ɣƽܲȥͼ׿ɫúѿ
Ȼ±Ǳٷϻֵ׼¡ƽһЦнɵٴξӵȥ
ʱؼ䣬죬ϼŵأʧ
ͼ׿˵ɫԽԽѿŲˡ
ɹսλƽ̻аλϣλͼ׿˵ͯӣԭͼ׿ĵģɫѾʼͬͼ׿һԽԽѿ¶һĨǺ;š
ôҲû뵽ǿǸ߲ʣǿ󲻿սʤͼ׿ɣȻκβһλľϼʿܵļ
СӣĪΪκ㲻𣿡ͼ׿˼ٱƽӵȥǧȻᱻƵװ˷Ŀ͸һĨݹ⣬һҲʹ˸ɼҷӭǣ⣬ȻֱӶƽܱ㵱ͷȥ
֮ǰͼ׿ֻסƽܣȻֱɼҷѹ붯֮Ϊһ֮ҲζĿܡ
Ŀʯе䣬½ɾûôָˡɵ
ɵ½Ȼǰϡ٣ҲǼΪޣȴô׵õġ
½ɣʮֱҪ׶ֱ֣Ӷ֮ս
ƽܵʵȴԶԶ֮⣬ͼ׿Ҳֻƴһսˡ
ϣϣϣɵڿӲӲؽһ𣬷춯صҫ۵ĽââʱؼţȾ˽ɫ
ײĳϯһ磬ʹôɽ۶ɽʯ׷׹䡣
ս֮Ҳȫ׷ױʮŸͣǿ絶һֲĳתֵܵס
һսȴûжٻΣȫʵʵӲӲ
ذ޹⡣
ױսƽ෽򰾣־Ѫ󣬱֮¶ҪʤһҲ˿ѷɫɡ
ɷбվһ֮ϵÿһδĪѹƽͻͥԪһλߵѹƣ߷ӵޣʵս飬ͼ׿Ҳǿƽܲ٣ʤѾֳˡ
ȻҲƽܲʩչ۽йϵͼ׿ɣʱҲѾˡ
ˣʱƣƽѾռϷ硣
飡һ죬ͼ׿˵ƽܵļͷϣѪģƽܵĽɵһâͼ׿˵ֱ۸˰


1398 ·
ͼ׿˳ʹݵŤʱ˲Сˡ
ƽܳһȻҲܣʹѵеͷĹͷѣѪ֮ʣ׶еͻȻϼţһ֦Ҷݳ˳žѪƽܵļͷ
һɴŨŨڼͷƣתۼ䣬ƽܼͷѵĹͷϵѪģļ糣
ƽͷһϲ
ǿܿ˹ܣֻʲôù˼ɵģ
ͼ׿϶ɣƽһЦɵֱֱͼ׿˵ͷȥ
ͼ׿˼״ֻʹæӭȥ
ֻһζսƽȴ׺ޱȣͷͼ׿˴УλȴǸܲˣֱǲҪķ򷨡
ƽܱռϷ磬ֲֲҪķ򷨣ʱͼ׿æңп಻ѡ
֮壬һ½Ҫ޸ʿ֪ҪѶٱܸƽô氡
ͼ׿˱·磬һƴһȴհǰ˺ģȻԽ
һһ⻮£ͼ׿ǱͶһصֱʹͼ׿˶ͷֱð亹ۿһæһӭӣһ߽еλѣȥҲǸ취ɣɸƽΣ
ͼ׿⻰һ˵ڣʱùս˳ɵۡ
ɰ˵ɱͽܣֱۣȻҪͣ
ƽ֣ͼ׿϶ӻǺܺͿֻ·ѡһǹ˳𣬿ڱڼ֣ȱһµķϣΪ㣻ƽľһ֮䣬߸ϵظͼ׿ˣ˵ǱޱȵİԵſ
ƽܻǺܼɵͼ׿˵ģϾɷбʹ첻þɱ˵ҪԸû뵽Ȼǿ˲ָƣһֻҪͼ׿϶޷һɱͲᵹ£˵Ѿڲ֮ˡ
һͼ׿Σɱ
ƽ⻰һ˵ڣս֮ȫˡ޷Լġ
һϼʿȻҪһλɹ˳ǿΪѣ
ʲôʱϼʿţ浽ȳ̶ˣʲôʱôֵǮˣ
ͼ׿϶Ҳ벻ƽܾȻȳ̶ȣΪԼƽƽɸѾǺܸӣѾǺˣû뵽ƽܾȻϼþգҪΪūΪͣѡ
ֱܴ裬ɵܴ裡
СΪռϷͿԲ񣬱ǹǵط򣬲ʩչΪѹűɴҲգձɾðű֣ͥҲɱ㣡ͼ׿Ŀ͸һĨɫɫص
ͼ׿˻δ£һɿֲϢɢһܳ֡ееĿռ䶼иɽ顣
ͷҶžžžԳһѷ죬ѹɿֲϢ
ʱƽ͸۵Ļܷ֣ͼ׿˵ڣʱڷתγһεεľӨ͸ͬʯĿ¶
ÿһ¶̲һɷɽĿֲɢŻϢ
ͼ׿ʵѾﵽ¶ľ磬ԽǿҪϢҶҲԽǿеҶǿ󣬵׶ʱܰæھŴΣҲҶ־ŵѷʱ޷Ϣˡ¶ֻܰæڵΡ
ͼ׿һ¶ҶžžžѾԳ˾ŵѷ죬ºܿữΪƬ䣬ʱͼ׿˾ɱƽܣɸȴҲѹܣ͵ñȾϼȥ
ܵͼ׿˱ǵƣȫɫ䣬ɵ¶һ˿ϲɫͼ׿ȴᣬƽܵĿ͸ޱȵײС
СӣûлɱɵھҲˣͼ׿ƽܵĿ»ָ˸߸ϣͬʱɱ֮ײС
ƽ¶֮ɫ˫˫ſڳŹơ׶ڵ̲ڽѪеȫתͬբĺˮ㳯˫۳йȥ
һ̣ƽܼûκαسڵ
ɷбɱڷ֮ϣͼ׿˵ľʵͻȻһΣƽĸС
ʩչɱУ
ƽûмʮ졣
Ϊһʩչʮ죬𶯾Ȼȵڽ𳽽Ҫ౶ָͻᾪĽɡ
һٽ٣ƿ¾鷳ˡ


1399 עһ
ѹһޱȣ˽ܸܵõһصĿֲ˼赣ĻңԶĵطǿע⡣
ȴһȱ㣬ĵޱȾ޴ƽʵȫʩչֻ֮ܰѶԷɱͲ롣
ȴɱУǹעһľٶƴʱо԰֮ʣƽܾԲʩչ
ͼ׿ͻȻʵǣȻ˲һƴʱˣƽȴòһɱУȫʩչ
ƽŹҼĿȫ¶һĨĿ⡣
ǰʩչ˶Ϊ׼ɣƽܾƾһɱһû¡
ƽٴʩչһˣ
ۣ޻﷽Բ֮ڣƽһ̶ͼ׿˱ǵɼҷıҿռҲ޷һ˿һ
ָֻ˸߸ϸƽ̬ͼ׿ˣͻȻɫ䡣
һһ޷ݵΣĵȻӿ֣ôҲѹƲ
ʲôʲôͼ׿Ŀ޷Ƶ¶һ˿֮ɫ
һ̣ͻȻˡ
ڸǰֻϵľϼʿͻɼұ̤
ֻµ񣬺ѾˣҲѾûˡ
Ψƴһսͼ׿ҲԸţƾԼ¶ڵľ磬Ȼסһϼ磬׾ʿһ
ɱͼ׿ɫŭһȻ˶ʧؼ䣬ֻؼ䲻ϷŴǧ£Хųƽܴȥ
һ
ͼ׿һһ㱣ûУԼȫںһ
ͼ׿˵Ĺעһ
⴩գռ׷ױγһڶһ쫷磬쫷ιɽһɽ壬ǧ׵ɽ˲ͱ˷飬Ȼ󱻾һĺڶС
˼״ȫɫ䣬׷ٴμٱˡ
һ̣ǲʶǺεȵǿ󡣾Զںɼһǣչֳνǰͼ׿ʩչģС׼ףû취ȡ
һ̣Ƕƽܳʧȥġ
Ϊ⴩ɢѹһֱԼ˿¶һģƽȴԿ֪Ҫ£ƽܻΪࡣ
ɵ¶˿ϲɫ
ȻҲܵͼ׿ʩչһʱɢĿֲ˼
Ǹ޷ʲôܹסɽסһ
ɱƽȴΡȻ޾壬ֱ𣬴ݼرĳһ֡
һ޻ļأȴʹɢâͷųǧȻʧɫ
һΪռγɵ쫷磬һǰƺֹͣתȫ˾ֹ
Ϊһٶȿ쵽˼㣬ɵӾ
˻˻˻ǧγɵķ㣬һǼ׷ױϣΪϼʧ
תۼ侹Ȼ㴩ǧ
һ죬޻һ֮ϣһ
޴ײܳȥռ𶯣ХԶԶĶɳ϶еԪ񶯵ѪӿΨоϼǿ߷ನ»ǿѹԪѪĶ
ȫĿ¶ޱȵĿ⣬ͬˡ
һ̣еظоԼϰС
ⱻһУʱڿһҲǧ裬̹ⷭҪɢ˿ȥ
ܿ¡¡ƿƽܵͷȥ
ֻԱ֮ǰһ˿
ڵ˶ɿֲ˼㡣
ƽܼ¡¡ƿԼͷδ޴ѹѾֶ£ڵĹ֨֨ѹȵϵıԵԽء
һɫЩ԰ףһȴӿһĨѪ˫ſһֻ޻Ĺٴγɡ
ɱƽŭһٴ
һƽܵɫȻ԰ھҵš
ڵѾʣ޼ֻǿһ
϶ǲȥΪһɱͼ׿ˣбɱĿܡ
Եڶɱͼ׿ˣƽܿ¾ֻܼʮˡ
һ춯ص죬쫷
âȫǧȫΪϼ䣬ɽ⼱СһɫӰе˳ȻһͷƶˣѪǻɫӰƶա
ɵ˼״ȫһҰף붼û𱦹⣬ҪӴܡ
ЦɶһͷƶˣǼǲǵ
˼״ȻߣҲ׷׼𷨱׼׷ɱκζλϼھ磬аλϼھĳϺλͯӡǼȻһ˼Ҫܣƾ
𣿡ۿŶɵ˺λͯҪѣƽȴһĨЦһڰĵӶĸԳһͷͷ޴Ϲޡ
ƽ֮ǰ£Сħ
СħһγɣʱɫƲʷһɫƲתģû£ɵѾȫŵͷƤ飬εѡ
ףľףףˮףʱŻֵķװ
˭ܿס
ʵ˵ɵˣˣ֪ƽ֣ܲʱСħУСĸҲֱ
ֹͣӰɫ԰׵ؽ
Ҳ˱Ž̬ҧҧǰȥǲŸûԶķ¡
ղƽ˴ԪûĶ٣ҪƲСħȴ׾ٵġ
СħÿһѶǶϹźպ½ټƽڵĻͥԪԪʵϼڻҪһЩһת±ȽɵҪʤһ
ķ˾ϼھǿ߻ܶԿһϼھʿֻаķݡתۼλɳϻһʵٻġͯͯŮ
ķʱʣµ˾Ͳٶˣ׷ɫ԰׵ؽ
ƽܼǽҲû֣ǽĿͶ˵صͼ׿ˡ
ղͼ׿һƽϣҲ൱ϡ
Ѿޱȣʣ޼ûɵҩ֣½¾͵ڳ׷ˡ
ƽܽĿͶԼͼ׿Ŀ͸̹ǵĳޣһ˿η塣
ֲôȻҪɱȴ룡ͼ׿¶ı顣
Ļδ£ͷҶ㻯ΪƬƬƬͻȻ˱仯һѷ򿪣͸Īѹ
Сӣɽ㣡ͼ׿ɫص


1400 ɱ
ƽܼ״ɫ΢䣬ɵ׼ͼ׿ɱȥȴû뵽ѷĪѹ£ɵȻȥˣϸڵǴȥơ
ƽܸеͷƺҲ˲һѷγɣƺҪ£ȡȥ
ƽܲһ֪϶ǽɵӴɽµϽ編ϸڲ
ƽܼæջؽɵٳ֡
֪СɽķΪƵÿ𣿡ͼ׿ƽһ£űèβһ㣬ּæ˻ȥһЩ
ƽǧȴû뵽֮һҪȥһɱˣƵɫ
ȿȣȿȣƽɫüΪѿͼ׿˲ЦԽ죬ȴΪ̫أЦ֮ʣ˺üѪ
ͼ׿϶ĪΪֻҶ𣿽עӲģͼ׿ЦԽʱͻȻһ
űһ̹ӵȻͼ׿˵ͷγһķġ
Ѿ¶ѷ쿪ʼ£ҲʧӰ١
ͼ׿˵ЦȻֹƽ˫ȴ͵һͷȻתͼ׿ˣ¶пЦʱͼ׿Ѿɫ
ٺ٣ͼ׿϶һɱ𣿡ƽ¶ɭɭݣеĽɵȻ
ҲʣҲʰƽܵĽɵ߸߾ͼ׿¶ʵı飬Ŀȴ͸Ŀ⣬һ˿˿ٴδɢ͸žȻ
ƽͷ׶ɵԥȥ
ͼ׿һҽУʱ롣
һѪƽڳһĿѪͼ׿˵Ѫδɢȥʱڿһͼ׿˱㻯Ϊһá
ùǼܾӨ͸ȴɹǣӲޱȣƶĺòϡ
ܳɾ֮λ־ȻǳܱȣľٶȻͬھȴҲӮҼأϰɣƽܿǶóĬ˺һȻһĿѪڵһ壬ԳһùǼܷ֮ȻѪһһɽ֮ϣͼ׿˹Ǻ˴ɽ֮¡
ͼ׿֮ƽջһĿѪ΢΢һ£оһĿѪѪƺŨһЩƺʲôֲҪһ㣬֪ղͼ׿˵ѪһĿѪһֻ֣ǶһĿѪƽܻǿ͸Ҳȥˡ
һĿѪ΢һϢƽŽĿͶ򶦽ɵˡ
ķ׵ĺ񶦽ֻʣλϼھĸƽ̺λϼ
ʱǶþֵĿƽܡ
û취һɶɱˣɲǲ֡οʱǻ֮ء
Ҫ˳𣬱ſԪñ½ƣΪūΪͣ·һԼѡɣЩɵĸ߲ƽܵ
ȻСħ֮УƽҪɱǱ練ƣֻ֮ʣҶռ˲ĵ̣ĽҲһĵշǣܶ༸֣Ѵ֮շʧأһܰŵ֪̽ĽΪط׼һٶá
Ȼͼ׿˱Щɵĸƽ̡ǵһΣǰֻķݣʵϲǶɵĸƽ̻ǳǶһƿ˵ɱĴȨޱȡȴΪūΪ͵õ˿ȫһҡ
ں¹һսУ΢ѡ񣬿ǵ³Щɵĸƽ̣Ǻòȥ
ɵλƽ̣ʣλ϶¶ʹı飬˺һջǵͷϥصҵԸˣΪūΪͣ䡣
ȻԪȫƽǰ
ԪÿʿصĵطǲԸſǴ׻̫ҽɳ֣˭Ҳû취½ơ
ƽ治ɫظ˽ƣųСħһӣͼ׿˵⣬дȶȻ½ĿͶǼѾȫ¶ɸ
ѣ޺ȻҸĵ̣ɸҲǵҸȷֵģаɡֻɸȻע⣬ûкõڰ취ҵǿ԰㲼һƽܵĿɸ϶ãջ˻ŤͷԼ벽ĵ˵
֪УĴͷѾԼ˴λãƽܲС


1401 ʦ
ûĽְæ˵ɸˣҵҼضҪռȥɸȻǹĽУ򲻸ܣԻһȻæϻ̳ϿֵعҾ
ЦɶƽܸɱˣɸޱȵȣʱҲǲ¶̰ͼ˼
ϻ̳Ͽֵӣƽ΢΢һ漴˹ȻһЦѣͼɸĪǻҪ̽ұͬѣȻҲɸѵĶƽܻġԷģɸҸģԺҪ˸ɻ
ƽ˵ЩȻڵĴͷĶȴͬͷ𺳲ѡ
Կ˷ɼҶռУȴΪͬѵԵʣĳطҪεȿػ˷
ĴͷԼһ㣿֮ǿҲҿ϶һջʱܼصס
еܵ󣬶ҰڵӦÿϲѡ
ΪһϹɼҶٲҲõҸһΣⲻ׷
ɼҶͰڵǰȴ־Ȼûпϲĸо෴Ķʼڻصƽ˵ĻԺʼڸһĻĻƽܽʶ顣
ͻȻĿ͸һĨȻĿ⣬˫ϥͨһƽܵǰ
ѣʲôɸǵҸģȻǹǵҸ𡣡ƽܼͻȻ˫ϥԼǰΪҪмԼæҪ
ĽһΪɸһ󡣡˵
ʲô˵ǣֺαд˴񣿡ƽܿЦ
д˴ΪĽΪʦĽ޶֮ˡ˵ŶƽͷϿңĿֿ
ƽû뵽ȻҪԼΪʦɵһ
Ҫ֪һͷΪҲֻһܶɽٷɾ֮λȻлɱɵʵϾֻ֮㡣
Ľ׼ƽûгΪƽڳ˼ǣͷ
ҲĽΪʦĽ׼ڵٴͷʱǻƷɽҲͻȻ˫ϥأƽܿͷ
ޱȣ룬һͷɫͷͷʱܴ󣬡ˡĵôҡ
ƽƽ̽⻹ͨ칬ҲŹؿͷҪʦĿвû¶κβݻȡЦɫ෴¶һ˿Ľ֮ɫȻʦŴУһƽ̣ٸͶ£ҲѧһҪƽΪʦ
ƽܼҲſͷҪԼΪʦ¶Ľ֮ɫһ
쾿ʲôӣĪǾΪԼɱɣľͷ׷ҪԼΪʦ
ƽܺܿͷԼ뷨½Ȼǳϡ٣ͨʿǴ˵еĴڣһӶܼһΡڵȲμԣȴô߲ɼΪֻҪٿһҲˡһվҪܵطƣ򲻵ѣҲ׶Ծϼھǿ߶֡
Ϊһ磬ʩչϼھʵһΧǿ¾ҪķҶˡ
ҶֻʹþŴΣһαһΣҲ˵⣬½ֻʹþŴ˵֪ǵؼʱ̣õᡣ֮ǰͼ׿ʵʤˣҲĴҪɱǵ˼ȴѡȥΪ֪Լʩչ˵ʵͬʱɱλϼھǿߡ
ɴ˿ɼһѾ˾ϼھ磬Ѿһǿߣλ˳ɾ֮λٻоϼھǿʦͷ
׻˵ΪͷΪβ
ΪһΪʦΪʦɲġһ£ҲζҪʦĹƣҪʦȻҲζŰһҲûɺѡ˵߸ϣΪһߴͷ֮һݺεεǿܽΪƽɵʵԸ£ָʹ̣ܽ
ȻΪӵɱɵʵΪʲôأѵΪṵ̂ͼɸԵʣΪڵľֻоϼڣ׾Ŷھ磬ԽɱɵԵʣˣķף
ƽ֮ӷɿתš
ͷϰԼΪʦ˵ƽܲǼٵġΪǵ˶Ź˵츳Դȥħ֮˱̥ͬһ㣬ƽܵʱ˵ĳɾͱس׵飬֪͡ƽϸӦһ˿ϹѪϢϹ⥵ϢȻʨ֮ϼھ磬Ϊߴͷ֮һϵѪźܴĹϵ
ȱ֣λ˿϶Ҫڽ뿪Ѱһؼҵ·ƫҪһλĸȴһʱ̵飬ӵжʥأ׹ȺҪɼ׼ĸҲҪʮʱ䡣
ɵƾȫһˡ˱Ǿϼھ磬ǰһСɶɽٷ˶һСȻѿȥ¼ʮ궼ܿȥƽλʦĽ̵ټһС¾࣬ɸٵüɵƽܻƳɵ˵̶°꣬ǿ¾̤ǵһ
Ȼ֮ǲȥǻǰƽܻ治֪ôɶ½硣һսѾһüĿҵвһſϢķҶƽֻܾҪʱоضҵʱҲУʱ½硣
һΪʦΪİΪʦҽҷǿҪˡƽȻĶȴҲԸóóȻ˶ˣɫһɫȻس
Ѿˡʦͨ壬ȱĻܰʦ£ǵӵ컯ԵԺʦ縸κΥƽܴӦϲ⣬æֹؿͷ
ƽܼѾѲǿɱ޹Ҫһһ˵˱飬ɫܡ
ԼĽƽܱҲͲٶԣĿѾȫֳɸѰ˼Ҫȥ̽һ
ѾΪʦɸȻٱӡ
Ľһ֮룬׼ƽѰ˼Ҫɸƽƽ̽ͨ칬һȻҲͻȻǰ


1402 ɸ
ƽ֪ƽɺͨ칬ԼʦŴУǲͶ£ԼҲͻȻڵϣɵ¶֮ɫλѲؿ
ͽȴûɹڵϣҶ֪ޣ޴Ե֮λԵҶǰκҶѾʦŴȴܰݽΪʦкźͲʡԺҶ޵󣬻ָһ
ƽȻ룬˼ȻʦŴȷʵͶ¡ɣӣһǱ㲻Ͷ̣ȱǵһ̿ģͬʱҲ˳ڵ֮Ҳҽ󡣡
ݼʦ𣡡
ݼʦ𣡡
ͽԲϲæƽܹؿͷ
ȻǶͬʦֵˣΪʦݣΪʦûʲôġΪʦŵĽ޷ֻһڶѡȴ˵֪ʦ֪֮ҵȴɸ֮ϸ˵֪ƽ˽ͽͷ֮󣬿˵
԰գƽɸüһ̡

ɢͬһסɸʹҲֻлЩй¶ȥɾ΢һЩȴܲ
վǡϡжһ£ʮҲһλɻ޺ɽʱôһѾ㹻ˡ
ȻΪԶ֮ƿǣº϶ҪһãֻǴʱȴûôʱ䣬ֻʱôһ¡
ʦ໯ʹõķ໯ȴѾʦ֣֮ȴʦ£˲еĸоԸпǧ
ȻҶͬʦֵܣɸȻ˭ɽرܡ
ƽܼסɸַԸ˹һԭɸƽ̣ڳ֮󣬱ڵλյĵӴӵ£ɸ
ɸԶϼƣȻһɼ󡣵ƽܵߵɸ֮ǰеŨ֮ɸǵ̨Ρ룬òϾ龧ʯ
ƽ񰵵ʵѾƲƸĿӴޱȣʱҲǿ۷апɼҶȻǲͬ죬Ĳ϶龧ʯֲ֮Ũ
̫ԶѾʧЧƽܵɸʱûκνƷ˳
ɸȴһƬ
кΰ񷶥ǳ˸ȴʯǶ棬󷨴߶ʹȻֻϧ̫ԶʣȻ࣬ò˶꣬Ҫɢȥ
ˣ½ɶԣȴѾѵÿɹΪԴɷ½սϡ٣ҪѰôһӯĴѾǽݳˡ
֮ϣڷʮţȻƽʱڵ֮
˴һ񾧴ֱͨһ¡ɽ塣ɽ岢ߣռҲ󣬵ȴһҩɽ
һ紵ǶҩܰζһڣˬٺȻϺõҩ
ֻϧɸȥ¥գҩɽȴ˴ҩɽķֻϡϡһЩҩˣҲѾõ۷⡣ΪЩҩǶʥҩǷ˶Ϊ˵ʿ
ֻƽȴЩʧɸɸƽҪȻҩֻҩȴ֮ɸԶ֮Щҩ벻ǵòӪϵ㣬˷ȥɽʱˡ
ȻҲƽ۽йϵΪ֮أ׹ȣඥʥҩһмֻҪԼϾܳΪҩ
ҩɽϵҩȻǶʥҩƽȴҲѾǺϡˡ
ҩɽ֮£һӵĹд֡
ƽ˲һϲæ˹ȥƿš
ָÿһڶһ¯һЩҩΨտյûе¯ټ
ҩֻǶʥȴûɵЩ¯Ҳɼ¯ֻǶĵ¯
ƽеҩоͨǿͻƵϼĶʥžŹһԪ񵤣ĴҲĵҩиʤһġ
ǰ򱦸ϣžŹһԪĳʮƷ龧ۣȴȼҪʤһҪǴȥҪ䶯
ƽȴЩʧ


1403 ջ
ȴͦģЩҩʵԸһһͳľϼǿߡ
ƽЩĵϸһȴûµķ֡
ȥǰѺöˡƽܰϧ
Ը¯͵ҩƽܱ뿪̽ɸ
ʱƽֽɸĲؾ󣬲ر
ؾлǿտյ˲ûʲôɼҹõ˶ʧƽ˿û⡣
̡۽ͺ²УȱĿ±ϵȵĹɼҹҲϡ
Ȼ˴󲿷ֵĺöջڲرԵˡ
ȻʲôƷֻƷƽеĽɵ൱
ô˵Ҳͼ׿ΪɣҲֻһƷɼ½֮󣬸龧򵽵ġԵ˿Ӷϱˣ޲ȥŲ֡
˰ƽΪʦƽûڣȴ
ɸǹҸУɷֱλʦܣƽȱǲЩ۷̵ӣЦЦŤͷԵ˵
ʵСΪղȰݵʦеʦ֣ƽСλʦܡһ˵
ȻѾʦ£ȻһȫƾʦλʦܸղɸǱзݡص
Ȼˣ˱һѡһɣʣ㶼𡣡ƽܵ
ԶǴϲлƽܺ͵֮󣬷ֱ˼
һɽһꪣһɫ«
«һͷһһΪצץˡ
رϰټʹ龧ʯʯһ鶼ûС
Ǵ񷶥ʯʵ˻ʯֻЩʯѾʣ࣬໹ְܼҪþ
Ȼ˵ƽܶɸЩʧȴҲܷϣɸҪй¶ȥ½˷ƴ޷֮أɸСࡣ
ΪԶټɸڵʣࡣɸĽƴ󲿷ѾʧЧ޷ٷƽֻܱЩ˼˲ٽƣɸܲڴ
һɸ֮ǰһûڴɽ֮У˹ϸҲ޷֪ﻹһɸ
һв׵֮ƽܵ˱ַ磬ɸԺȻɵ
ף޺ǱΣƽܵһ˸ջصݵҸ޺ĵҲǵҸĳѾǰȲʵ
ôҲûüش𣬵ȴָŹһȶɸƽ̡ڳϣɫ࣬ص
ݵ񣬻ݼʦ棿ԼĴֻ֪׷޺ԼָŹһ˷ȴƽܵĴڣɫһ߳ȵ
ʦ棿һ㶣ŸϵĵҸڳϻеŮӵҲȫһ㶡
ҸĴǼѪʽԴӳ˵֮󣬵ҸǶɧǧ꣬˷źúõĵҸúõĵҸѧµġ͸˵Ҹˡ
˼ȻΪʦʲдһ˵
ʲôԼŮԼڳ϶ڷ㶣ɫٴһȵ
һȣޱߵϴӵɢõȫͷһҲҳɣ׷׻ذݼƽܣϹҾġ
ǰ߶ƽĳϻŮһĳϣƽƽй֮
ֻǵŮ߳Ȼ׷ƽ񣬵ж¶һ˿ԵĲʲ֮ɫ
Ҫ֪Ҹ֮û䣬ǰƽɱϼھͷʵΪҸҲΪʦ
ȴ֪ڲǰƽܾҲɱˣǾͲôһ鲻Ըı顣
ѾȫʸڵҸ֮ϣҲѾʸ񵱵ʦˡ
ƽܵҲ˵飬ЦЦҲƣִЩŮһЩãǳ͡
ƽɨ壬ڲǰɱͼ׿ɣƽ̣λϣͼ׿ɵͯͯŮϵķࡣͼ׿ɣΪȻֻһȴнʮȻԼ£ŮеҸڳЩҸϵĵȻҪŵģԴЩҲ൱ǿŵʵƽȻҲۡ
ǱȾžŹһԪ񵤻ҪĶںϻ˽˶һҸҵۺ񣬵ЩҸϣŮһҲһȴҲǺóڶ
񵹺ãƽֱʮȥ˳šʱҲǿһڸеĲʶ֪ʧ
Թԣʹ͵ľǶõöٸаҸ۷ʱڣⶥҲֻЩΪ޴׵˷ܱʹһһֻǼǶ
ԼŮڳĿ¶֮ɫȻݳһĨ΢Ц룬Ҫ֪ʦɶɱɸ͸˵Ҹ֪һʲôı顣
ţֵǹǵλʦɡ
˵ŵָָˡ
⻰һ˵ڣǰѵ𾪵һͿ
ðŻعײǵҸƽܵ£ͷҲƽܵ¡
ǵַ׷ݼˡ˽ĹϵͬգȻҲҪó񣬲ûƽôУֻܸŮÿ˷˼ƷϣƽǳȻʡˡ
˫к֮󣬵ƽλŰ޺緢ϸ˵һ顣
һ˵ŮеҸڳϸĿ࣬һͨͨҵͣ
ʱǷ֪λľͷȻɱɵʵҸҲΪԵʲӹһѣһõһɸ
ҲǵʱǿƽܵĿ˾ηҲûһ˿ʲ֮ɫ
ⲻΪƽɱɵʵΪƽǿػһλʦ£ûҸ෴ǵҸĸ
ЩϢ֮ƽܱõǲɢˣֻλӻйһȱ˽ƵĶɸƽ̣ڳϡ


1404 ѯ
Ҹ˶ɢȥ֮ƽһˣͼ׿ʲô
ƽʵѾûܶвˣΨɣƽܻĴɵͼ׿˵ʸ
ϣͼ׿˲ûʲôֻĽһɢޡԵɺϽһɼҶȻɾ֮λɾ֮λ֮ͼ׿˱ҪһĽ£һЩɣҶƽŰ£ĵ֮һǱ⹥޺磬Ҳ֪޺ɼҶ֡Ϊ޺粻ԶһϷһ龳ҵһͬǰ鿴ɸɸͼ׿˸Ӧʱ޺硣ɸƽ̹һص
ԭˡƽһȻ֮ǰһֱиɻô޺ɸͼ׿ȴܸӦĪôԶܸӦɸ񷽲֪ʱͼ׿˸պ޺總
ȻͬʱƽҲһʵȻѾɱɵʵΪҲиеͣһƴƽܻ治ҿ϶ԼǷɱͼ׿һɱɡ
ͼ׿ԭֻһɢޣûʲôʦẈ̂ƽҲͳ׷ˡ
һλɣɱҲɱˣ
ƽѯһЩɵԼĽ
֪ɵʵ൱ϲĹ⾰ռһǧҵĽ֮⣬ĽͳŽǧ磬Щ綼ҲֻƷ硣
ĽΪƷ磬нʮССĽ硣ĽɷȻһĽȴҲֻеƫϵ㲻ô
ĽҪĽɷʸΪҲ˵һ죬ͼ׿˰ѶȴССɸͳһϲһһʸĽΪһ
ĽѾܳʱûгֹͳĽĽɻߴڵĽһûݡǿԪһ̣ߵߵŵļҡļҶɼĴ̣ĿֹһλҸԱƷһЩЩԨԴϵͼ׿ɢޣȴǲͬնԡ
ƷȻͬѰԶƷȵģƽ˹һĴ½֮ͷ̾һᵽߵͳߵʱĿԵĺ
һͼͼоɽƣͨ졣ɽĴһߣһߣʵǾɽؼ
ͼȻ޹̹Ŷʢʱڵľ
Ǵױ̣ߺͳǱΪұ۰ĴʱءֻϧϹһս䣬̹Ҳſʼû䡣
䣬ΪϹһɣȴҲǵԶ絺ƧԶСطӲдԭϹʱѹ֮⣬һҪԭһͳһıѡ
һ·Ľ㵽Զ絺ӲдΪһͳһ׷ɱ
Щ׵ʷмأƽҲ׵Щ֮󷽲֪ҲƽһֱҪŵ͵ݷҪԭ֮һ
ʷͨɿѾһɵĴڣһͳһӦû֪Ի͵Ĺȥ
ƽܴӹһ˿ߵͳߵţȻ뵽ŵһͳһ塣
ߵͳߵľʵԼǱ󾿾ʲô֧ǣǿ֪ƽһ˵Ľ֮ʵɫΪࡣ
ϣֻ֪ߵͳߵĵǳѾõɼǿߣʵɲ⡣ҵӦûɴڣֻɴ඼ǿߣʱ򼸰ǧ궼һΣʱ˵˲֪ЩǷɶ½磬ѾȥеѰҲ֪ǵǧǰĽһΪ˫۽̵ǿ˫۽̵ƽһ˫̥˻ԵɺһԳɾ֮λ˶˵֮λһλȻö෽ǿ߷׷Ͷ˫۽սͣô˶˾Ͳߵһ˫۽ߵͻߵѾĬ꣬ǧûɳ˶ΪߵһѾ׷׷ȥ˶ߵ룬ֻһҹ֮䣬˫۽̵ĴСλƽ̾һʱ˫۽Ҳ֮ɢҲߵͳߵжǿֻ֪ɲ⣬ǱǾ͸ҵ֪ġһصֻᵽߵ˫۽ʱ鲻Խ¶һ˿֮ɫ


1405 Ҷİ
ƽﲻһȻ֮ǰ޺磬һɱɣնɸƽ̡ڳΪūĴͷΪͽνޱȣͷȻЩͣӢ۲֮п
ѾĥŴģطĽ磬ʱǲǲൽˡ
һĻȴͬͷȣƽܸһѡ
ȻԼٶ࣬ʱվ̫̣ӪʱЩһȣҲͬ׾һԾαȵ˾۵ЩɣðȻ£³˫۽һ޶
ӽ𣬶ƽ֮λɹһΣɸְλ䡣֮£𲻻ʣҪмǲħ֮٣ƽʱҪ෽ߵȸϢƽ侲֮󣬿ʼһһɵ顣
˷ּһȫع
ƽһԼϵʽӻǷض¡
һȥ֮ƽܿҰ֮ǰҶΪʦĿһ¡
ԼæȡҶ˫ƽܡ
ƽȡҶҶҶ״ȻһƬҶƶɡֻҶȴһ˿˿ϢƽһִҶȴһٲȻΪһ壬Ĳһ£н˺һ֮һ
ȻϵҶӣ׶еһΪ꣬ͬȻһ壬ϢͬɼҷʩչԴҶ൲ϢϽ޷ֻΪϢƽܰҶϸ̽һȻ׹аϲüҡ
Ҫ˵꣬Ȼ˼㡣˵½ˣɽۼ¶ҪΪ֮ģΪ֮󶯸ɸꡣڴϲժҶӣȻԶǰ󣬵ҲѰᲢ۵ġ
˵ҶжΪؼʵ̫ϡˣһ϶ɽеС٣ҶȻҲ٣ҪõһƬҶȻѣЩֻ϶ɽУҪҶȻϼˡ
˵ҶȻҪƳɷʲôþͱ٣ΪϡΪ󣬲Ͻ绹½磬ҶӶޱȡ
Ҷӵϡ٣ĳ̶ֳҲܹ½ʹ½ԽԽ١
ƽϲüҵԭǣҶӶ˶һƬһƬȴֿɵõĶһĶࡣ
ҲζţԺſ½綺ɻײһĶࡣ
½磬ļеɡ࣬Ȼţ档
ϧŵĵ̫ˣҪȻһʮɣߵߵٷҲɨǣŪҶƲ֮ƽܳϲü֮⣬̲סЩźп
ûܶƽܵҲ֪һҪ֪һźп˺˲Ź֣
ҶҪǽҶһϢؼҶϣĵǲ̫ӡȻֻǶƽֹ˶ԣڵ˶ԣĻǷǳϸӵģܿ͸ġ
öǵҸôҶģƽŪҶƲϺͷ֮󣬱Ҷݻ˵𣬺ʵ
ȸһγ̽áǴ̽ȸŽո¶ͷǣճΪȸȶɹ֮󣬽Ҷ½磬ȴɽʧܣҸû䡣ص£ʤꡣ
ƽ˼ΪϧͬʱҲٴξԼɽԴǵԾϼھ磬ȴͳȻͬʿҪǿ࣬ԱЩԴ󣬲Ѷٷϣȴǹһ񣬶Ŀ޻Ϊҽ
ѹȥɡΪʦŵҸĴ֮£ȻǿԻ͡ƽܰο˵һȻĿɨˣɫӽ𣬵ǵĶʦ֣Ҳ
򲻿ɣʦڣе֮λĵԼæϻ̳Ͽֵ
ҲֻһҲúҪ뿪ڳϣʦֶУδɳΪһǿߡΪʦ뿪֮ȴ£˸ƽܵ
ʦҲҪֻܺԵӵʵƽ˵Ҫ뿪һȴǲ͵ǡ
Ҳѹֵ𲻰͵ǣʵʵԶĸסͷԣҪΪһʵе㲻ҲЩԷˡ
ģΪʦϰǣΪӣ£꣬ǵʵȻҪһ̨ףɽٳɾ֮λʱ˵˸ǣĽĸҲսˡƽܴ˵һŵ˵
ԲȫһĿ¶һ˿ŵĿ⡣ڵľ磬˵һ̨ˣһС̨ףҲ죬˵ɹٳɾ֮λ
뵱꣬ĸ׵ûܶɹ٣ǱȴǲԶˣɹɹٵĿȻԽã
ƽܼĿ¶ŵɫ΢΢һЦҲͣҶһɽţ齻һȻΪʦȥһطΪʦǿ̳ڵڹ
˼ƽ˵ͷȻаٰɻ󣬲֪ƽҪȥҲ֪ƽܾʲô취ڶʱǵһ̨ףǶƽȥ
ȥûã㶼Էء
ʦ𣬵ӵ鶼Ѿźˡ˷أҾ
ǱΪʦһ˰ɡƽܼѾ׵Ͳٵ󣬳˵Ҹ´ֱӱ˺գȻŵһ̤˽ȥ
һ̣֮Ͽձһռ䲨Ȼһ˫ִ̽˺˿ռ䣬߳ƽܺ͵ˡ
ʲôطվ֮صϿգƲҲңƮƮкһƬ澰Ǹղɽˮ֮ء
ƽȴֻǵһЦзһ˿Գһͨ
ƽܴŵֺͨ£ղһ޶һͨǰһĿĲʲôɽˮľ෴ڣƣɽˮ壬ضʻ̲ݣԴɰأҩҪǮƵɢɢС


1406 ׹
һɽ紵ҩܰ㣬־ֻһڣöˬв
һӯĵطǸɽȦʥضҪʤ١ƫһطȴԻ͵ĹҲǿ߰أǿ˲ٴŸ죬ԵŮŮɽҩϪˮ㣬һ̽һڹ桭
ȴһԴľһ㶼ǵɽſȦʥأأɭϣǣ߽ȥһսսҴһ¡
ȴ֪֮ƽ֦ⲼµĴ
֦ͬѰһ£Ҳ빥Ȼþɭϵġ
ŵصȴﲻֻŵĵطص׹Լ׹ڵǲŵʥء
Щҩֵ̽ǣƽŵ˽٣׷׳ϹҾݼƽ̡
ЩӶгǼɡƽĿɨˣ¶һĨϲ΢Цӻֵ
ƽ̶ͣٴһָæԵȥ
ʦɽ֮Щŵ𣿡𹧾ʵ
Щŵӣǵ֮أΪߣΪʱ仹̣ǳֻҪٸ꣬Ϊþͻǵ˵ӻгϡƽܵص
ŵӵ֮أȫȵطҪǷǵļУ³˼ƽҲֻмеĺ﷽ʸû뵽ֻŵӵ֮ء
𾪹˲ƽҪȥĵطԽ
ƽҲֻܴͣһ·׹ȥ
һ·ȥŵƽܴкΪβ룬ȴĿǶδĵɫ
ƽܶЩ⣬ȴԽԽ𾪡ΪһʼΪ͸ղƬطŵĵطĴҲƬӯһЩû뵽һ·߹ȥˣЩطƬҩ
һƬӯ֮أ˲֪ʲôĴɷʸӵУûʸӵУΪͳĴˡ
ƽܴ׹֮˲֪֮ǰĸ㲻ʲô
׹ŨľΪһڶѪڣԪĸо֪ǶôŨ
ˣ˻оǳÿһڶ׳ĸо
ǲ֪˴֮սڵĲдһ˿˿Ѫ
ѪǿϽ˶ҪĴ֮񲻹Ǿϼھ磬ֻһ˿˿ҲԵĸоǳ
ʦĪԺǾ𣿡ʵЩ
ȵطֱֵеɾˡ
ĵطҪٲǼֱûȻĲֻ֮صŨҪ
ֻǴʱȴϾȥ⡣
ʦֲΪʦаšͽƽܻص
ͽֻƽܵļӣܽ׹ѾΪŵԵʣԴˣȻǲǽȥ
˵ʦȻаţ̲סһ͸ֵĿ⡣
ƽܵĻѾȫǵ֮⣬ǿѾȴ˵еɾˡҪǱﻹҪãɾеϺ֮ˣ
ǣǵؽ粻ɽ簡
һ˲ѹ𺳵飬ͽĽĿ⿴˵һۡ
Ҳֻ֪ǼӣʦܰȵطѾǸжκĻ㡣
֮ǶһټѻԵߡ뿪֮ǵǿȥɸƽܵѹͷ𺳵ּ֮ڵ
Ѫƽܿͨ󲻶Ͼ£Ѫȴһһ֡
һɣȻǼȥɾ磬ҪѪû꣬ѪȫҪǸȥ
ҪһɣҲֻеʦܶһ磬ӵȴûиٷʦʦ̻ˡֱڿ죬ѿڵ¶һ˿ʺͲᡣ


1407 뿪ǰ׼
ɱζȥȥζҪɷζҪȥɽӵײٴͷеѡ񣬺ܶ޵֮ڳ֮󣬻ϣڷ䶺һʱ䡣
ٻ󣬻飬Ҳ䵱ͷԸȥɽ統β
ǧٸǧٸ½ɡ
֮±ûʮȫʮеʧҪɣ뿪䣬Ǵۣع
ͬʱȴֲе·ܻǸ롣ʱͿˡ
ˣΪӵһҶûƽܣȻûȺŻ˵޸½磬ƽܣƽ̻ܽĻ
ҶΪʦȻа취ԤȻǰҪܶɹ١ƽܵһЦ
ҪҪĶ½磬޲ߣҶȴѲ
һҶûƬǧƬҲеģҪƼҶ򵥡
ȻйһܣǰӣƽҲй¶֪˵Ųǣܶһ֪һй¶ȥķա
ԶʱӶԲˣҶǿǱҪϡٵĶ
ƽȴ˳Ծı飬ȥᵶλϹ
ᵶΪãĴ֮һȻȾͷĴڳЩţȻҲ֪ĴͷĴԵƽܸǽܵʱûǸŻȥ
ᵶԼȻͷĴʦֱ֣͸һ춼û취ع
ǵȴ˿ΪᵶΪԼа֮⣬ƽܵĽ£һһǫذݼλϣǫسƺᵶΪʦ֡
Ⱦͷƺʦ֣ᵶ඼̲סһ£ͬʱҲеѹĴ
û취Ǵʦְʦܸôţ棬ôûѹأ
ڳ̬ãΪǶǳֱ˵ӣѾӦˡ
õ˼ʦֺ͸λ֮ƽܱ㿪ʼѰ˸طǽݸԵ츳ʣϹŵĹ
˶츳֮ҲǳʵԪᵶ˸ҪۻࡣκվֻһƷ򣬲ǵҸƽɵȽɵĴзһһҪǧһԱȣȴҲֻеˮƽĴС˾ϼھ磬ͺǰ
Ⲣ˵츳ǵĴֹˣǺѿذء
ƽܺˣǼ̳Ϲ̻λ²ţˡ˵ʱƽվϹĴ˵ļͷϡһڽش޾ذʱˮ˵ͷһӴһͨһĴš
գ˱׷׶Ϊڲ֪бһ̨ףѾӦ١
֮ǰȻѾǾϼھ磬ȴδӦٵĴڡҲζţٻкܳһε·Ҫߣһп߲ٵһ졣ڽֻƽĽȴѾӦ١
õȸеָеһ˿־塣Ϊپζ񣬵길׶ɽʧܵӰͷǡ
ƽܼȸӦ٣ɵðϲ룬Ȼ츳֮
˸λӽҹĴƽִ˸һϹŹȻõͽȴ׹Уý
λӷֱ׹ȺбչƽܴڸǵĹʱƽԼҲûţΰһЩ˵ӽе׹ȣˡӡˣ׹д󿪽ãҹڵְһЩĵᣬԼ֪һЩ¼УΪҪɴСƽܻٴο¯ĵҩžŹһԪ񵤡
Щƽ˰ĸŸɵһЩ£űŵĲؾУԹ˵ӽС
֪ʱֹȥ˰꣬ʱƽ뿪ոպù˾ʱ䡣
Զ絺Զһ̫մɫƲʷƲиɫ׵˸飬ֻǿһ۾Ҫεѣ
֮£ΡȻĿ͸ᶨĿ⡣˲ǱˣĴͷ졢ƽɵƽƣͨ칬
ʱĺͨ˻ڵεĻض𾪡Ϊ磬Ѫ纣ɽؼһվһεѹɢɽΡ롣
ǰ֪Ҫǿٱ鶼Ҫǿһ
ˣƽҲҵġϾٷͬһ㣬û˭Ҳ˵Լܰٷְٶɹȥĵôǿ󣬵ͷҪһ
ƽÿնСħ󣬷ķףǡҪжԸķ׵ľ飬ͬʱΪ˴ǵ徭ǿǿ
¡¡ķ׼ͬʱҫ۵׹ը˿һѺ嫵̫նҫһ㡣
ķ˷һգֹͣ
ɢʱΡȻؼ䣬ɫȻЩƣ룬͸ޱȵļᶨͱʤġ
һʼһʱڵһգǵĽΪʦϡٶӦûʲôѶˡúõգٰɡƽĿοɨǰλӣ˵
лʦ𣡡ԻһȻһգسƽܿͷۿ΢΢Щ졣
Ȼֻаʱ䣬ȴѾȫԼʦ۷Ѿȫȫ縸Լɹ֮ʱ±ʦ뿪֮ʣͷȴŨŨĲ͸ˡ
ͬʱǸ֪ʦ𲻷ţѾ뿪ˡ
Ƕͻͽ̥ǣɵ·̱İ꣬ʦȴǱܼ尾İꡣ
ۿЩ죬¶Ĳ͸ˣƽܱҲ΢΢Щᡣ
˷ǲľ顣꣬ƽܶˣǰĵӣѾĸ顣һңԶĵطкܶҹ˼Ĺܰﶺȥ
ú׼ɣƽܵһ仰Ųһ̤ص֮ء
վ֮һ߷壬ƽܸ֮ڵ֮أһŵӣþòƽ
֮Ҫˡһߣҵؼҵ·ǲܻġһߣҲ֪ʲôʱֻܻ֪֮ôһ⾰ܷչʲô̶ȣ


1408 뿪
ƽȴѾˡֻܶԶ絺Ӳдʱбŵ̹ȳ̶ʮ겻ʱǳΪһĻƿߡǰٵ֮أʹÿնյѪ
ҪΪĸǿΪػߣʱҹ̳ڵֿ¯൤ҩһоҪ˵Լˡ
ֻҪ¹˶꣬ûĻع飬ǶֱɱĽ̤ƽߵͳߵĽؽ׵
Ϊƽ֪Ĵڣ˴Ͽ϶оյضɹ٣ΪɡΪǱǴѪӵܣҹѪӯĵطΪܿ죬Ѫ츳õͻơ屾ǿһһӡʵʵʱڶɽҲ϶ơԶڰ˴ϵĶɽ֮£ƽܲģЩᵶλӣнԵˡ
ڼҵۺƽռЩϣЩƳһ׶Сħ͸˵𡣵ȵɹ֮һСħӦҲķס
ʱᵶڶɽ֮ǰҹķ״ɹȻ١
ƽܻǲģȡһЩ֦⣬һЩ
֦ɵĻȻͬһ㣬Ϊ֦ƶɵģͬԴϢڶɽʱʹЧ¿Ʒķ˵
һᵶʵ̫ʮа˾ܰȻɹ١
ɽٶھʿԣǶǾһĽѡҲֻƽֱ̬µӵĶɽٰȫϵߵǵȿֲĳ̶ȡ
û취ǧ磬мܶٻķףмݳ޵֦
ߣ¾ɽҲûݳ޵֦ɡ
ȻҶʱƽƬҶС
ʮ֮
ءᡢ˸еϢ׹ȡ
ǰѹѹһƬˡ
Щȫŵŵӡŵİ˴ϣŵӣλӣƽܸսʱ̣սˣƽйͬĽԡةࡢԳȵӣ¼ŵĵӵȵŮŮͽŮΪ縺ʦŴеԵʣԵΪƽܵ洫ӣԼŮͶ¡ΪǵԵʣҲΪŮʹˣرӦ¼š
ƽܵĿ⻺ɨ·ѹѹһƬŵӣҲ¶һ˿͸ˡ
ѾͻƳΪɣѾûʲô֮ǣȴǵҪ뿪ʱˡ
˵ģýҶѾ˵ʹ˱λأƽջĿ⣬ҲеĲ͸ˣ˱һȭȻһ׹ȡ
ƽ̣ƽ̱أƽһ׹ȣֳ֮أӵȫۿعذͣЩŮӶ̲ס
˵Ϣ׹ȣþ޷ɢȥ
ƽ̴˴ȥȴһջع顣ڼ䣬λҪڼŹƽ̵Ľţƽ̶෽̵֮ΪǸһƬѪã۴ΰӳǰ˵
ƽ̵̽һƬѪŵȫһ
ЩӣЩǰֻ׾磬սˣⱲӶ֪ûϣͻƵ嶦˵嶦ˣ⣬϶ҲܴﵽЩֻͨ磬ԡԳȵ˳ƽܵϰʿⱲӻҲֹͨ磬Եϼ磬˵ˣѾȫǾϼ磬ҲѾңңޣңɼڵԭľͷһٳΪɡ
һжΪƽܵԵʣ
ãȻˣҶɢ˰ɣȥȥȥҪپˡǿǿ˵ȴǱ˭Ҫˡ
ǣϣŷ׷飬ϾϹȥ
˷׷ȥΨа˴ϣƽ̵ӣƽӵĽԵһЩŵ
Ժش֮£ҵȳϱרڣ̵ŵӣܺŴС񣬶֮¾ҪͷˡԵ˵
ϣλϷģزƽʦСɫׯصؾϹȭҲ׷׸žϹ


1409 
պһϢ糤˳һ˸ļ
ĶӣҸɽٳɹΪɣӳиҵΪһͳн
Ϣһȥ򶼴𶯡
ǻ죬ء
ڴ֮ϣ𵱳Ҫջбռߵ̣ŬάȶͰΣⷬĽصĸΪܡΪһӣȻڲŸףԣȴһپ٣һܡҼ𣬵ǳɾ֮λеϲ
ǻϽĻȻҲ˶ɣһЩռ̵ĽĶС
ɱѾƽܰշˣȻ˵㳷ͬʱһ˶ľѡȻ֪ǿĲǵ𣬶ƽܡǸ֪ڰǰʵҲ͸൱ҲûӦû뵽ȴѾɾ֮λ
ⲻò뵽˵ƽΪʦ飡
֮ڣͳһλɵӣ飬ùһëȻľսѰ
Ĺһ˻֪֮ڣƽֺֹͳһλɵӣλ޷λʱ¶ˡ
ˣҲ֪񰵲صʵжôĿֲĽȴԼʵǿ϶ͻƳΪɣ˼ɵطԵʣҲ׳֣Ը³⣬ռĵ̡
֮Щɱ׷ĪˡΪûգɱǡ
Щйϼھʮϼ͸˵ˣ֮ࡣЩǿõķҲȫһɫĶ
û취Ҹõɸ涥ҩ࣬Ȼ㶼ַȥټϵҸ峤ϣŮлƷɽһЩϻ⡢˵ŮѾ¡ҲûƽܵĽû׹
ЩУ붼ǾϼھǿߣЩϣ϶Ѿھϼ۷徳磬Ͳһš׹ôѪĻ׷ͻƵϼھ硣
һԭҲ߰λϼھǿߣȴжʮλ֮࣬ޣǼֱɶΧɱˡ
Щռ̲ߵЩĽȻ֪ǿɱϼھǿ߾жʮλʱȫɵۣŵû겻ᣬӶڵˣȻǷ׷ġ
û취ЩʵҲ͸ɲ࣬иλϼھǿҲͶˣȴôɱùʮλϼھǿ߰˵ͷĻһλˣ
ֻϧ¹ΡҪ֮ʣϾʹ˰֣ҶЩĽռ̵оΪǰĶӣﱾͱһ֮ԷȻȥȴպ»óһڶ
ǺֱɱȥݿغɨлҰռ̵Ľ
˰еȻʿǴΪܣüĸоĽһЩЩˬˡ
׻˵򹷻ÿˣЩ̤ߵĽĽȻǹ¼ҹˣһЩõǿĸԵˣȴҲĽһΪǺɵĲ
ǺȻ㲻Ľ򶥼ĴȴҲĽɣѾһǱɱУպһλǺɵĵӡ
ߵ֮ĴǺȻҲˡƫɱǽеӵȴˡ
򲻹ֻƷĽ֮仹һƷ򡣶Ľ˶򲻹ֻһС򡱣ȴǡСȴ̵ɱǵˣ
ǺǺɱԼ˲ƺƵɱ
ǵȻҲ˶ɣȴĸ˳ڱǳЦ˵ԴƽĪʧ٣һƽ֮Ҳû֮ǰĵĳЦȻò֪Ķ˵ӴΪ߿׷ҲҪɱ򣬲ȴһƽ̡ѹˡ
ЦΪڵǰ𣿻Ϊûеʵ͸ɱ¾Ľĸ˼ұվһλȫɱʵĿֲʦأ
ζʲôζλɼǿߣһλɱְ
λ򰡣һռƣĽĶƾǺһЩܻӻ㲻ˣ㲻þǺɵƽ̶
ЩǺɵƽ̣ĸȻ֪ǻΪͻƳΪɣȴҲһöӦǿ󲻵ȥھϼǿߣιǿߣҲ£˲٣޷׻򣬵ҲסʹǸ⳥ǩ³֮Լ
Ǻƽ̣иͷȻģսҪΪֻͨʩѹȡ޴档
ĽǺΪ׵ĴģڵɱʱȻĴֻţΪҪͷ̬ķչȴʿȫ۾ҲЩҪĶɵӣһЩûвٽĽȫŵ׹ҤԼûвж
ΪǺΪ׵ĴǺɼƽ̣СޣȻȫɱҲûصĽ
˲սǿǣû֪һսʲô飬Ҳû֪һսһ浹ս
Ĵɣϼ磬Ŷ׻൱ھϼ޴һΧǺΪ׵Ĵ
Ĵɣϼ硢Ŷ׻൱ھϼ޴һ֣ǺΪ׵ĴǶʱȫɵˡ
Ҳû뵽һƷ򣬾ȻλǸ벻Ȼһټôľϼǿߣ
ô֪ڳֵȫŵĵӣһģҪټȻ㡣
һӱλɣ൱ھϼǿߣǺƽ̵Ȼ̸ʲôǸֱӾͿʼЦ˵û
û취Ĵɰ
뵱˫۽̳λɾưĽȻֱӱߵšҲ˵һλĽҲѾǷǳţˡأһӳλɡǺƽ̵ӱ¿ˣʱǾԲǸ顣
Ǻƽ̵Ц˵ȴǲǿֱӴһӣ⡢ֱӱʩչǿɼҷ
ʩչɼҷҪҶаƽʦ뿪ǰһֱÿ˺üءʱָʱ


1410 ĺ
Ǻƽ뵽˾ȻôϣȻֱӱʩչǿɼҷԻӦͷļɼҷ£һӾͰɥ
һɣȻ򣬲ò˵һǳϷԵ飬˵ȥš
ǺƽһʱȺףԷ׷ɢȿֺҪܡ
ңҪƴһսѡϾδҲϰľϼǿߡҪɱҲҪԵС˵𼸸ˡ
ЩֻȻһ
⻹н˸ԼһƽƵСħСħ󣬰Щȫм䡣
ǽԵڽеĵɱ
һսǺΪ׵Ĵȫûһûѡ
һսȻ׬ջһȴǵΪһսĽʹĽĸҲ˸Сܱ߻м֪˸˲ɣѾȡ
һ֮󣬵ݷ͵һҼҡ̺šȴȻ򿪵
ƽȥǰĶŸ߲Ҳ֪ϵѰƽ̷˵Ĵ飬û˸аи

ĽһƧԶ絺һ߷ϣһӰվɽۣ֮ԶǿգԵøĹ¼š
Ȼ뿪̤Ѱһؼ·;ƽܡ
ʱ뿪̤ĽѾˡĽƴޱȣ½нʮ͸˵絺ˡ
ƽܲͣĽ󱼲ÿһ춼ڲͬĵطǿգͼҵǿվҲͼѰҵ뵱ϸԪʱĻط
ûа㷢֣һû߳Ľ
ƽϵɫƣģȻɼᶨȴôҲڲزסĵĹ¶˻о
궼û߳Ľ򣬶ҪԵɨǧ磬Ҫꣿ
ƽʱ򶼲ȥ˼⣬һĥ⣬ᷢ裬᳹׾
ʲô룬ֻҧһɹȥܹȥ£
һ̾ںҹ𣬽һɽ۳𣬻嫵̫գתʧĽƧԶ絺
ҹУû֪λɱɵĿֲƧԶĽ絺

ĺһĽҪǿһЩƷ
ͳĺĺĺĴֱǶ죬ϹԶ衣˽ΪǿߣԶ𣬹˶ĺΪ죬ĺʿԣĺֱдĴ
˵ĺΪϹĺ½ĴУֻǾǼ٣ȴ漰һĴܣΨĺĵմӵ֪ȴ޷֪
ô˵ĺȻΪϹĺ½ĴУĺͳĺȻĺʵǳǿ󣬿±ûͳĽߵߵҪǿ١
ĺλɣѾη壬С
һգĺĶϿգʱϼ£Գȴ޵ģҲгģȲųƴҲžϼϵľ磬Ȼƣȴ֮塣
ϼӶϳϿԳƣн̻Ի͵ĹŮ裬ƬƬꡣ
ЩŸ޻ʿϿеĹ㽵ǽʱϱӭӡӭ֮Ϊие֮ͣ˵ݵλΪӦ
ӭ֮д߳˹һ·˳ϼ˶
ⶫϿӭ֮ʣͻȻ˷ˣˮֿ룬һȫ죬ò룬ڡʨͷۡţβצ¹ǵ޴ҡͷԵ̤ˮӶ
滹һɫŮӣŮӴźɫƤףİ͹£ý𱬣롣
ˣߣĴŮ޵Դ
޳ˮ棬̣ҡҡڰڵ̤նȥƲŲæǻʵȴǿޱȡ
ʦ֣Ů˭úƯƣʦ׷ƣʦΪò϶üЦͶͱŮ뿪֮ʣһպ÷Ǵվˣһٷ磬žϼھ磬һֻоϼھ磬ֵģʱһ߲ʱɫԵŮȥķһһάشһ˵
ߣ֪ŮʲôϹʱպıˮ޺ᡣҹˮޣʱ˾ԶܱҪȻѪڵʱѾǱȽϴˡʸ޵ģٷɫƳֵһۣ˵
˵䣬˷ˣ󺣷ֿʮˣȻȫǾϼڵľ硣ʮһ׷׳ŮԶȥķ׷ȥ
лһһ׷һߴţ̣̣ȵѽ
ʱƽĻȻһΪǱ׷߽еˣȻǲãĴ֮һĶ
ãɽһսĴ޸ˡɽɽᵶƽ£Ψⶫ֪ιʾȻһſռ䷨Ӷݶȥ
ʱⶫֻͨھ磬ȴѾ˾ϼھ磬ˣȻ֪ĺȴίʵ֡
ʿгʮˣȻÿһ˵ľ綼ҪһλȻںŮӡ̡ŵû̲סһ£ɫЩף룬ҺʦϵޣҪ׷Ůӣ¾Ҫˡ
ʿŵɫ֮ʣǺ澹Ȼٴηֿ룬һͷޡ
޳ÿϬţֻǶȴе·з֮
һĸߴϣɫͷ͹ӡ
ƣȻһλɡ
һ֣ƹиӭӴ˶׷¹ݼٹ
վڴϵλʦֵܣⶫʿҲæ׷׶Ҿ
һȻƹеˣɿˮṫıȥˣ
ȥˡе˼æػص
ΪٹԱ޵Դޱ㣬سȥ
ˮṫˮṫǶٹȥʿţȻͻȻɫ䣬ͷ֪ð亹


1411 ߹̫
ĺףٹΪ½λеĴ䣬û뵽ˮṫҲμˣˮ߹ҪĺĴ˵пġϿգĺٹȥķ򣬵۵
ʿۣɫԽ԰һ֡
־Ʒ˾ƷֻһƷһͬһƷĽСǿҲġ
ͬΪƷĽҪѷĺһղʿᵽĺˮƷǿ̶ĺ൱һƷ硣߹ͳˮĵ۹֪߹жôǿ󡣶ˮṫ߹ʵˮ޺۵ŮѾǾϼھ硣
ϼھҲǿ֮ģ鲻ֻǾϼھȴͳˮṫڵʵȴǱĵ黹ҪǿΪѾӦ٣ƹ˶ñܶ٣ΪϹŴˮߵĺᣬźˮߵѪϹǿֵĴڣһӦٵĴڣѰɶĶ֡
ʿʦֲֻĺһ˵ӣϴѪҲͨѪĺǸܸˮṫ֮ŮᲢ۰˵ˮṫпܻĺٹ飬֪û
ҺãҺðʿĨ¶ͷ亹ȻŸʦСؽйҲû֮ǰḡſ
˴񣬹ȻӴǡ
˰ص񵥣Ӵ֮˿غһȻʩʩȻӹϼһ·ĺȥ
˻δף㿴һ͸ߴ뺷ˮṫһıˮ޴Ӻڶϡò棬һͷǰڣӾȻҲǰڡ
һ𣬺īˮ
ȴģݶ԰Сſޡ
ȴһˣ󻹸״޵ʿʿǾϼھ磬һƣȻɾ硣
ʿʦֵܼ״ȫ¶֮ɫ֪ӾʲôͷžȻɸࡣ
Էǿ˫ֲʶҶԷɫЩæʿʦֵȻðǰڨֻңңضűˮ޵΢΢ҾҲ΢΢Ҿ˴Ҵȥˡ
ѣղűˮ޵˭ѽúܡٷʦֻͷĿȥıӰȻ̲סؿĺĽӴԱ
߹½̫ӵ£ӴԱص¶һ˿ΪȻɫ
߹̫ӵ£ֲȻֻǾϼھ磬ȴӡʿʦԻһĿ¶һ˿ɻ֮ɫ
߹̫ӵ£Ȼ߹һεĻʵۣҲƷˮһȻޱȣһȻҪΪɷʸ񱻲Ϊ̫ӡ
Ϊһ٣ɹȥһԾΪɣʸͳһƷ򣬶ɲȥɥʲôʵۣʲôֻǸЦһ£ֻгɲŻᱻΪ̫ӣܱ֤̫ڻʵλ߷ȥ֮󣬲ǽڵģһɾ硣ղŴҴȥȥ׷ˮṫĺٹУҲڽɺ󷽲űΪٹף䣬ĺҪĺΧһЩĺֳһλɣʵҪĿĺ֪ĺˣбĺٹδĺĴ
߹Һ˰ֲ߹Ҫĺĺ顣ʿʦеɻܿתΪȻ΢΢¶һ˿Ժ֮ɫ
ΪĺˣȻϣԼʵǿ

ĺ򣬹ȻȫǺ絺Ҳ󸲸ǡһٷ֮ʮϵ󸲸ǵĽ絺Ͽգһλվϣ·¶һ˿ʧ֮ɫظп
ȻҹǧдѰһؼҵ·ӡԺǸɳĮɹͼطƽܡ
ĺĽһӣڡǰƽʧ뿪Ľĺ
¹ȥˣһ
пţƽֳ׼˺ռ䣬뿪絺һ絺ң̫տûڵҹϤǳ
ƽ׼뿪ʱϿһźɫƤ£İ͹£ǻ𱬵ĳŮһͷԶת۱㵽Ͽո
ǳŮޣžϼھ磬󻹸ʮˣоϼھ磬Ȼͷ
ףƽ¶һ˿֮ɫ˻


1412 Ѱ
ƽȻǾһ˸ھϼھϡɶɱǰЩȫǾϼھ磬Ҳû
ȵǾȻ˶ҶȻѾǾϼھ硣ֻᵶһͨڣŹȥʱѣȻﵽ˾ϼھ硣ٶȾǺš
һ֮⣬ƽܻޣĻ𱬵Ůоһ˿ʶϢȴٷְٿ϶ԼûǰŮˡ
㣡ƽܣƽֶܷʱҲƽܣɫ
Ǻǣδ갡ѺþòˣƽܼҲԼټҲмֺ棬ҲͲ뿪ʩʩȻس嶫ȭ
ôˮʶˮṫڱˮϣָָƽܣЩȺʵ
ع̣ƽܣֶǰʱĳҡֶҪɱˣҺϴϴһſռ䷨ŵѡæص˵꣬ƽͶȥ޵Ŀ⣬¶һ˿ͳԶĵ顣
Ҳǣʲô磬ʲô硣ҵֻССãĴ֮һȴͳˮ߹ӵܣȨǰܱȵģ
ŵ˵ڲʵݵλǰǾ֮
Ȼˣ㻹ʲôжг𱨳¡Һˮһ¹˭ˮṫԴһ˵˿ƽܷ
ҲǣһλϼھʿҪǶͨʿͨԣǾͨǿߣɶͳƷĺˮһԣȴ㲻ʲô
ˮߣƽ΢΢һ㶣漴Щ׹ⶫΪξôˡʮа˾ҵˣѧдеĹѪСΪõĴϢƽ֪ˮϹʱʵֱĿֲѪȻǷǳġȻˮṫôŵޣˮһƸҲΪӴ󣬲ЩӦǼõģᵶܱȵġȻ֮أٺãҲܸᵶȡ
ǣ̣سˮṫϹһȻתƽܣһֻͿһĿ߸ϵظţѿ죬¶Űɭɭݣٺ٣һѰ˼ʲôʱһ˲ã磬Ա֮û뵽㵹ˡãҲʡȥ鷳
֮£ǷֱӦ㶯̰ģκϽĶӵ³ƽһƽؿŶ
ңԶĵطյĹˣ˴֮һЩޣƽȴҲûɱ˼ȻҲΪƽľѾһΣѾѶȼʿˡ
ߣ˵öԡ֮ҲضҪһسӡɣԶ˫ۣұ㲻ƽϣһ֮£Ȼ֪ԼЩƽ˵ϵ΢΢¶һ˿֮ɫܿ¶֮ɫ˵
Զ˫ۣƽԲɵЦĿɨˣˮṫϣƾǿ»ɡˣҲԵվͲһʶˡ
˵ƽܱת׼ȥ
֮ǰˣоˮṫʶϢͷЩɻ棬Ȼ̸ò죬ΪˮṫʶϢӦǸйأΪǶǺˮһĺᣬҲû˼ȥȤ
Сӣ˫˵ƽתҪߣһһʱ̿ĴϿͻȻƷ˸һʮɴֵĺɫ˺ƣƽܵͷ
ڣƼΪƴ
ˮƽܼ״΢΢ݣˮȻȲˮףҲѾԶܱͨȵġ
һ˵ϼھˣ㾳붫൱ʿҪʵʵذһ£²ҲҪѲƤ
ˮһ廹вٵĴаⶫǰֻͨ磬ȴֱƽ΢΢ţɫȴ
ߣˮҲڱǰŪ𣿡ƽһһ٣һץǴʮɣɣƺƴˮȻΪһȿ΢һЩĵߣƽһץУ˸ŤڣƺѶȥ
л֮ͨƽܵڵ򺣵Ѱʱ㻯
̫֮֮ͨһǴ˵еĺҲֻǵĺᡣ
óƲ꣬׵֮츳ƽǰ׵磬ǰŪ
ڣƽһһץȻͰѶٻ׵ץУһ˲ȫһ䶫¶֮ɫ֪ƽܵΪģΪԼЩѾ˾׵ĳ̶ȣȻѹƽܣû뵽ƽܵĽƺҪࡣ
Ψˮṫֻ򶨣ڲ֪УƽܵҲһ˿أղŸ߸ϵظѹͰȻƽôһ֣ˮṫҲʹΪƽܻ
Ҫ֪ǺˮߺᣬȻֻǾϼھ絫ʵȴɡ
˭ܿģ˵ƽֻܲƷʿҲֻоϼڡ
ߣ㣡˱ʱƽܽеĵ߳һӡ
һƽ֣֮ת۱󣬲ȴҲֻɴ֣ʮɳԶܸղŶٻˮȡ
ڳȴȫɫ׵Ķɫ䣬Ŀ¶һ˿֮ɫ
ΪˮȻСˣҲ࣬˸Σ׺ĸопֲѹ棬ʱҪɽһ
ˮṫʱҲɫһв֪ʱѾһڵıӡ
һңңƽܱ˹ȥ
һ޳ȥʱޱ߿纣˴кƷһɫѪڶƽܺݺҪȥ
Ǵ߳ɣаɣɫۼ׷һСŵ⡣
ޱߵǺɫɢʹضƺռ䶯ѡ
ɼĹƽ¶һ˿֮ɫȴûоʹ˷ǵˮĲٿأǡϡһһڿԳһѽ𵶶Ǵߵġߴ硱Ҫ˹ȥ
ǽɵ
ˮṫƽܾȻһĶãջعˮϲ¶һ˿ջ֮ɫܿתΪ֮ɫѿھȻ


1413 ˮ
Ȼ˭ӵеģɢûʲôӵһ͸˵ϼʿˡ
ˮṫ֮ӵһΪݷͬѰͳˮ߹ˣҲͻƵ˾ϼھ磬ˮ޺۷Ŵ͸ġ
ƽֻܲһλϼھʿȻӵһܲˮṫе𾪣
ˮṫ֮ʣ䣡һ죬ƽѹ˵ˮں˶ִмųĳì֮ϡ
ֻƽεΪƾִټųķεסѹˮ
ˮ볤ìһһ𣬶㡰һҽУߵķһ㣬ɣѪڶγһϸСĵ⣬ž죬ըöƤ⽹ۣɢһ˿˿ζ
ȻҴ˱ˣ뿪ĺɫڿһŤܹɵֱȡߴ硱һβ͸߸̧𣬶ƽܺݺݵ˦ȥ
ˮṫ˪˫ɱ䡣
ߣ֪ˣҪߣ˭סƽһɵӰε׷źɫߵġߴ硱ɢĵâȻһȥҲݺ˦β
δѾ͸Ƕ룬ʹúɫ¶һ˿֮ɫˮṫͬˡ
ˮṫеһ˿֮ɫܿתΪһ׺ݾ
ĪǱߺڷ޻ȲıҪȺݣ͸ȣͲһλϼھʿܵסһޡ
ɫߴֳβʹޱߵĿ磬絶УԽ͵سƽ˦ȥ֮ռң¡֮죬ǷУûоϼΪˣϼһغίʵˡ
ˮṫȻˮṫʮ㣬ƽܵĿѾͬһ㡣
Ҳѹ֣ˮṫΪ߹ʵۣͬʱҲǺˮһ½峤ˮ޺۵ĵŮʵĺˮѪ˶ҪࡣΪϼھʿˮṫʵսѾ˿ɡ
ɣǧޱܴڶٸ
ɺŭһмܳܵס
ûΪһλϼھʿܳܵסʵʵƺͨľϼھʿǿ١
磬ϣһ죬ɵһݺ˺ɫߡߴ硱ĺɫƬ𻨣ӲѿʮƬ¶۵⡣ɫߵʹͷŭͬʱǴֳβ͸ޱ͵سƽܡ
ߣƽһֱӱȭų˦Ĵֳβһȭݺݺ˹ȥ
ȭͷɽڡ
䣡һ죬ȭͷ˴ֳβ֮ϡ
ֳβ˻ȥ
ͣɢһϸĺڱֻصˮṫСʱˮṫɫ΢΢Щףʵؾţ˵Ĳˡ
ʱȴûȥעһĻҲûȥעⱻ׵⽹۵ĶȫĿɿڴŽ𵶣ɽƽܡ
˭Ҳû뵽ݵĽ棬·磬˵ľȻʵɵˮṫ
˵ǰ˵ʵѾﵽɳ̶ˣ
ǱСˣʸñȫһսˮṫƽܣһһٵص˪
Ϊ߹ˮṫʵǿݸޱȣֺ˱ɨӣֶﱻ˵⽹ۣ˲СƣԼȻҲ˵ˡ
ˮṫȻ̲ȥ
ǲ֪ˣ㡣ƽܼԼѾ¶һ֣ˮṫȻҪԼһսü
˵ٴת׼ȥ
ˮṫͷܴޱҪƽȻɱһʵѾɣɱʮ֮٣ٲҪʩչϹƽҲˮṫ
ƾƽܵʵˮṫʱ֣ʹһĶãҪɱڿ˻ҽֻܽܵƤˣ
ֻƽȴ֪ˮṫĸһȴǶĲмһ˺裬ܵˣ
ߣˮṫһŭ߳˴ߺڷڿһΣԳһ߰ǧɣְɵľ޴ߡ
°ţϰŸɽһԴ߸ϵظƽܣȵҪ޴ɫ͸Ŀ⡣
һ˿˿ԶšԵϵϢӺɢƺضֻʣߡ
Ǻˮ𣿡ƽܿˮṫľ޴ߣܵԶšԵϵϢ¶һ˿֮ɫ


1414 ˮ
ˮߣϹִʵֱ棬еĴ൱ĺͬҲԽսţˮṫԳ˺ˮ߱壬ƽȻС
ƽȴҲˮṫô˵ҲѪУ̴ּ̳ס۽桢²һ˫ޣٳԪ񸮣Ҳɱˣˮṫ
СӣڹԹԹڵģݱΪüݹֱĺˡˮṫԳϹѪǿʹıƽܣ˵
ɣģݱΪôƽܵ
󵨣ƽܾȻڳ˿ԣˮṫӶʱܴܵ裬ƽŭȳһ貵ķ⻪𣬶ƽܱɱ˹ȥ
룬Ǽҹ˵ȴֵõǲ廰ƽܲмһڿһҡתۼ㳤ǧɣˮṫһСڿɽһΰ
һ˿˿ˮṫƺҪǿһ˿ϢΰɽɢأѹˮṫƣʹЩ׷ŭȼƽܺɱʿǣɫ䡣
Щʿɫ䣬ƽܵڴ󺣵ϿջصʱƽѾ̧֣һƱųɱķ˹ȥ
ϣϣϣЩײһȻ׷ص䣬ЩʿػѪҪһͷƶˡ
һ£ˮṫӲᵽƽܵǿ󣬸Ŀ¶֮ɫˮṫҲû˰ġ
Ҫ֪ǸղżЩȫǶһΪҲǾϼڡû뵽Ǻŭһ˼һƹɨҶһ㣬ǵķȫķɣǵԪܵ˶ˡ
㾹ȻķأȻǿ󣡡ˮṫĵĿƽܣ͸һ˿أǵſʼ糱ˮȥΪ߹Ĺˮһ壬֪ƽܺǿµˮṫҲԲ
˵䣬ˮṫſѪڣһˮɫŨīĺںӾȻƽܱӿȥ
ںһȻޱȵ䣬ռƺⶳֹͣƫںȴڣɽ鱩һ㱼ӿ
ں֮ˮ֮ͨˮϹźպĺˮһαɽ𣬶ֻҪմȾһΣתۼ䶼ܰѹ⻯Ϊһ̯Ѫˮίʵֲ
˵Уˮ߱ˮгɳƾ츳ͨϹʱ֪ɱ
ȻˮṫֻϹźˮߺᣬΪҲޣǷ塣еʳĺˮϹʱȴҪ࣬ںҲֻǰɿɳ
ݴϹʱĺˮʩչ츳ͨתۼﶼΪˮ󣬿֪ǽǶٵĿֲ
ˮǧɾˣƽϯȥ
ƽܼ״ϲҪ˵ˮģ湲ûܸˡ
ϹʱˮģΣΨΡǺˮɲǵ˵ĺˮˮңˮṫʩչĺˮ紫˵еǧˮ
ǵʱ湲һˮ֮ˣ˻ƵϢ޷ѹϹźˮʧܸաȴѹ赼֮ƽϢ˺ˮ
ƽܵѪУȻѹ˺ˮȰԵ֮ˮȴ¡뵱꣬ǳɹݹˮ
ۿǧɾ˱Ҫǵشƽȴ㲻˹ȥ
ˮṫ״¶ϲ֮ɫƽΪȻǸǼֻߴĶͷųˮ֮ӣҪסɱкܴѡ
û뵽ƽܾȻ֪ˮ˳ȥȻ㲻ˮȥֱȡ
ˮṫǼ״ҲĿ¶ϲ֮ɫһȻҲ֪ˮ˵ϼǿˣһС˵ˮУûҲҪʬ޴档
ƽʵȻϵǿ󣬵Ͼɣܵסˮ
ˮṫĿеĿϲ֮ɫϾתΪ˾Ͳš
ΪƽֲûˮУڸˮ׵ľͣȻ֪ʹʲôڿջ˼£ǺˮӾȻƽ˾ƹӣ˳ıȻתˮӲˮṫųģƽܷųġ
㣬ôݺˮˮṫ¶һ˿֮ɫ


1415 ϸ
ƽȴûлشˮṫĻ΢΢һĨЦͺһڣ
űһ߰ƵĺˮȻſڣ糤ˮһͣȻ洢е׶֮С
ˮṫͷųĺˮȻϹźʱĺˮǧӺˮںҹġϹźʱǺںһԨ֮ͨźˮĺں̲һ˿Ϲźˮ
Ϲźˮλؼˮ֮һˮṫͷųĺˮȻʣԶ޷Ϲźˮȣ½磬Ҳޱȣƽָպóˮϵ󷨣ȺñƽȻҪչ鼺УݷŹ
ƽһţȻԼǧ꣬ҹĺˮӢȡȥˮṫһ𾪣žͬèβһ㡣
һȻһ㣬Ӵӿ
ʱ䣬ؿ󺣲ӿɸߵľˡ
ռҲҡһƬĿռ䶼ҪӴӸϡá
ˮṫſɵʵַսȻ
ƽæǺˮҺˮϹˮ֮һȻƽľΪҪս׶д洢ȻҲһɵ飬ˮҲԼģһ˿ˮṫ־ˮṫһǱڵĺˮʱҲűҪƽĴҴܡ
ˮͨʿҪǱһǿɾʬ޴氡ƽҴǻ˵ã
ƽֻ÷ֳٵľˮ
⾫һɢˮṫָպôڷƴ֮ʣ䲻ءžһ졣
ˮṫǸһĴֳβͱʵʵسƽɽϡ
ˮṫϹźˮߺᣬϹ֣ǿһβֱǿɽʯ˵ϼҪǱʵʵһβҪΪһ࣬ɽʵʵһβͣҲҪ˲ش
ƽѾʩչ˷صǿ̶ɶҪʤһЩ䲻ˮṫһβͳУҲһģƤһѪǻ˳ȴ˵ˡ
ֻˣҲνȻѸ޸˵壬ʱˮṫһʹһǺòױѹĺˮֳûѿʼ
ʱƽܱÿ಻ԣһҪֵˮṫķ񹥻һȴֵ÷Ĳͬеĺˮع鵽׶Уĵأʵʵش
ǺƽܱˮṫѹŴ򣬽ڽڰˣʱʱҪǾ޴ǿм£ʹúüշˮжһ
˴һƽܽЩͷΪѪУȻƽʱĶţѺãȴһ߰ݱһŮô׷Ŵ
Ҳգվˮϸ𲻸ҷų⣬Ȼ˱ڣѵòϸԸ𣿡ƽĿ͸һĨݾһϸѾҪΪ¶۳һɫˮߡ
ɫġˮߡγϸ
ɫġˮߡոγϸԭĺˮʱͬèһ㣬Ȼŵáݡһ£ص׶ڣԹԵһˣȻˣ
Լϸŷųôһ㣬ǺˮȻŵ׶Ҳûа˿춯ƽܲûоϲķӦǺëըΪϸųϸʱһּΪΣյĸоͷ
֪ʲôʱϿվȻܲ׵
ͬʱ׶еϼţγһϼסϸзųĲϢ͸ȥļ
ҿϸھʲôط¶һõţȻطע⣿ã֮ǰҾ͸оϸڵͬһ㣬ûҳԣĿҲˡƽͷһ𾪺ͺ£Ǳųһ۶ɵġˮߡȻǡݡһϸٶȱǺˮҪࡣ
һȥϵתɢȥͬʱƽܺëըΣҲʧӰ١
ƽܲһͷ֪ʱ亹
Ըپһͨ־һĥҲԸǰ뿪½硣
ɷбƽȻûȥɽ磬Ҳ֪Լһȥɽ磬Ⱳӿ¾Ҳˡ˻ˡ


1416 ˭˭
ƽܴһʱˮṫʵҲһղͻȻܲ׵˸һĪѹ£żȵΣϢΪԼǰء
ɱҪѣɽҲҪޡԾˮṫʵǿ󣬶Ҳǲҵκġû׼׵ʲôٵ˼
ȻվԲʲôɽٵĺӣûȫ׼ǧ귽һˮӣǿɲɱ֮һҲΪٶ׼Ļ֮һиղӷ˰ĹȻƽܺ޻֮ԪȴҲС
Ԫûдѱ״ٰ̬ܶ
ͻȻȥҲͻȻ֪ˮṫҪŵĨˡ
һȥˮṫһֿ֮ʼ
Ȼù̲Ҫٸɵ̽շҪ಻ɣ
ţˮṫԽ趯Ǵֳ˱ӡ
СѾͷǲмһʶû뵽ѾͷƬȴ֪ˣǾͱֱ𲻿ˡƽܼˮṫţĿ¶һĨɫȵ
СѾͷ㾹ȻҽбСѾͷб㲻Ҫ㣬ӲӲһܣˮṫֳڵӰؽ޹⣬
˵ģʱɲҪޱŶƽܼˮṫԼһСѾͷеñףǸо˿ڶһЦ
ͷˮṫƽܰԼ˵˲βͶƽܱ˦˹
䣡ˮṫ֮ǣƽعȻûٶˣֱӾǶβһȭ˹
ˮṫһĨͺɫ
ǺˮߺᣬϹ֣֮ǿǧ綼ǷǳġԾϼھսɣܴһֿıǿ塣ƽܾȻҸӲӲǲʲô
ˮṫеĵͺɫϾתΪ˾ʹࡣƽһȭȻűɽʯĿֲһȭʹˮṫоβƺҪϵˣӴӸǸ
ˮ߱ϾϹ֣ƽȻѪͳǿޱȣ۾ˮվһС硣һǿǿԴˮṫˮʹƺβͶҪϵƽȴҲòȥ
ֱ΢΢ȭǶƺѿļʹġ
ˮ߹Ȼǿ󣡡ƽܰ̾һȻһʹ죬
˵űȭȥ޸壬ӲӲĴȻʹȴĪĺô
ÿһεÿһ޸һδ
ɸ֣
ˮṫȻ֪ƽܱ̬Ȼһƽܽų¶һ˿֮⣬ת۾תΪա
˭˭ˮṫŭٴͦβͺݺݵɨգХӭƽܵȭͷ
䣡һ죬һһȫ˺ʮ
ʹ죡ڸסӣƽִܱų
ҿˮṫβʹҪʱɢһ㣬û뵽ƽȴٶȳ̲סһֻȻٴ˦ӭս
䣡䣡䣡ǴϿգһľһϹֺˮߣ治ʱӲӲضԴţضɽХ
ֻƽȴԽԽֱͣϵƣˮṫԽȴԽήңڲ֪жСһЩ
û취ƽܵʵͱˮṫǿһЩڣͬ˲֮һ㣬ˮṫôܴù
ǿܰˮṫƽһȭ֮ûٳǿǴһȻΪһڹ˴󺣣ת۱Ҫˮݶߡ
ˮߺᣬĶݷȻˮ֮
ƽܼ֮ǰսúͣˮṫȻͻȻһС󺣡ɵ΢΢һ㶣漴ǱݳһĨŵ΢Ц
ҪˮԣˮṫȻǺˮߺᣬˮôˮαȵù
˼ҿǲˮĴܡ
ƽܴڿһ磬ľĴһץһʱƾ˾˺С
ˮṫȴҲӴһŤһڣȻ˳Ŵ˺ת˹ȥ
ֻٶȴվЩӰ죬ʱƽٴˮ͵һġһɸߣҲɵˮǽ𣬵ˮṫǰ档
ˮṫ״Ҳ£ŭһֱӱͷȥײˮǽ
ˮǽˮṫôһײͬ޴ĲһƬƬѡ
ˮṫһҡڣûκͣٵؼ˹ȥ
ֻվǱһ£һ£ƽѾ㹻Ĺ׷һӴԾȿ翪һƨɱˮṫĺˮߵĲ֮ϡ


1417 
ˮṫͳƷ߹һʵɡŵ˵ˮṫݺʵҪǵ򣬾ǰ鶼СĿؽӴ
ڣʵ˷츲صı仯ĴȻˡ
ɴҲѿˮṫݣǿʵȴһƨϣͷǺεȾ޴
ʱ䣬ˮṫͷŭӴڴз󺣷ڣ㶼ϸ߿գ£˵ͷϸĵ죬ûˡ
װƬĴֳβˮи߸̧𣬶ƽܺ˦ȥ
ƽȴһֻץסˮ߲ӣһֻȭͷҲصֱӶų󱳴βͺ˹ȥ
䣡һ죬βͱӦ£Ȼ󶶸ͣ춼û취پ˦Ϊƽܵʵ̫ˣղһսˮṫֳβѾѽϣ˺ۡ
ˮṫκβƽܣֻڴкҴηڣͼƽ˦±ƽȴץϵƬڣεͷµĲ֮ϡ
ӣһһںǰޱȵ磬ֻЩûߵˮṫǵսľεѣܴķŭ
κˮṫʱ֮УȴǸҲﲻæ
ðɣôŷңˮṫζѲƽܣҲ֪ʵʤԼ٣εأؿʵҲֹͣ˷ڡ
ƽܼˮṫɵÿĵɿһֻ֣һִ̧ԴĲ
ңˮṫܵһֻԼԴͲú޲ֱԱ
ȿȣƽˮṫǳŮԵļͻȻʶԼţиղŸĿһĸһΣæˮṫԾָĴС
άַصҪͣķġ
ƽûҶֱСˮṫҲںŤһ£Գǰ͹µĻͣʪĺɫ˫磬ԼԸˡ
һΣʵʺͣԼҲԼΪˣֻսʱ֮²ŻԳһսȻƽܻعСˮṫȻҲű
ˮṫֱǰ͹µĻͣƽϵ֮ɫֶһ˿
ԼղžȻϣҶģ
ˮṫղŻޱȵƽܣϾȻ¶һ˿ɫɫ΢΢һűǲ԰׵֪иһ˿ߺ죬ȻҲ˸ղƽԼϣԼԴӵ顣
ĪţٹҲˮṫϸһ˿ߺ֮ɫʱкдŷ֮ԶԶű㿴ԶʣһÿϬţޣ̤ƣ׵˸ٳ߱ܶת۱˴֮ϣԳŵһĿ
һͷڣĸߴϣͷ͹ӣĺٹС
ˮṫĺٹеʶüͷһ˿֮ɫ漴ƺ뵽ʲôۿһתһĨ֮ɫ
ٹңˮṫһ߼һתҪаǱ߷Ӷȥ
ˮṫˮ֮ʣǻʣ滨꣬ӣֱ˼֪Ůǿǳֲ¶ܰɴ򱬣ƽܿ¶Ҫ⡣
Ȼʱƽܿ϶ǲģˮṫ֮ǰΣʵʵģû뵽תۼͿʼϵ֮ɫתΪջֶ̧ˮṫ͵ͷ¡
ǰбͶˮṫ⣬ĺ߹Ҳ飬֮⣬ⰽмˮṫĺ磬ҲĵίʱŭڣһŶ
һʱ䵹ûȥǣˮṫʵôǿƽܼȻʰʵԺǿֲ㰽뵽һ㣬ʱҲԻ֡
Ϊĺ磬ĺĵ̡ⰽһϹĺѪϹĺĺᣬǿ̶Ȼ޷ˮṫȣͨʿԻǿࡣָոͻΪɲãı֮ʣԼĵ۸ԼġδޡȥԼƽܶ⣿
ֻգԳһ޴Ľ롣ųɽ⣬ǹâϵ̫Ҫҫۡ
ڳ£ƽܱǵͷ£нˮƽк¡


1418 ֮
ǽһк£ȻŽֵĿռųɽѹȶ¡ֻҪ΢һЩʵˣ˵ȽˣܰסȻ⼷ѹ
̺룡ˮ״Ŀ¶֮ɫ漴תΪ˿ϲ֮ɫ
̺룬ĺ򹬷Ʒˮṫ֮ǰʹõߺڷ޶Ҫࡣȷֻĺʸʹã̺ȴ˰֣֮ȻѾ˴λе뷨
̺ܳΪĺ򹬷ȻޱȣһкʹƽԪ࣬תɽ˶ѹùͷ죬жɢơ
ʲôȻ˾޴󣿡ƽͷһ˿ŭһٶһҡԳ˷
ͬʱѾһѽɫ޵ѵؾ𣬶ǵͷµ̺ȥ
кµĽôƽԼס
ͣɵ⣬ͬʯһ㣬Ȼ̶
ˣܵɵĹҲ˷ӦԽҫۣǽ糱ͬӿĺͣųĽɵӿȥһ˸߹һˣͼȥ
ͬʱǽ£ҲԽԽأʹƽ˫ۼ𣬾޴ĺһεδӶͷð׷£ڴϣһľˡ
ˮṫȻƽʵжôֲɵ𣬾ȻƲǽ⣬Ҳסֵȥƣв¶һ˿֮ɫͬʱҲ̺ľ޴
ˮṫ𾪣ʵǰͷ𾪡
̺ĺ֮ϹɼҷݴⷨҪǷӵ£԰ĺˮС׶ǳ谮ҲҪΪĺԲǰ֮ԭ֮Ҫʽ϶֮λܴеġ
ȻеʵҲͬСɣԾ֮ͻƳΪɣĺѾ϶֣췽ŸҰ֮
֣֮ʵս൱ֱӴھԾ¶ɾ硣Ҳ˵ʱʩչ֮ȫԦ̺룬ʵսѾ뵱ͼ׿ȫڵ۳¶һкһսʵ൱
һսƽձƵʩչϹ֮һ
ֻ֮һս
ɴ˲̺֮޴󣬾ǽɵܱȵġ
ⰽһֱ̺룬Ϊһ£ܰƽܸѹã˶ǰ¶һչһ͵һ棬û뵽ƽôʩչ巨صĴ󷨣Ӳסѹһɵǽ⻮һӣʹýµٶ裬û취ֱ£ƽѹá
ٹѹмһ뻹䲻ھ˶ǰӣ߳ŭһһ̹ԳһķģĴΣɢһ˿˿Ϣ
ġ
һڰеͷͬʱ磬һ˿˿ɢޱǿϢռһӽͱ÷۴⡣
һͷϽڴ£еޱϣɼʮ㡣
вϧҶһϢҲҪѹƽܣʱ䣬̺Ȼ屶ֹкµĽŨͬʵʣе޷ǽ⣬һͱѹ÷۴⡣
ǣƽǸߴ͵رѹһˮκѪļϵ˳﷢ͷѹϵɵҲ޷ǰ
̺뿪ʼԼӱٶ£ƽŽ𵶵˫ۿʼ¡Ҳ޷赲̺£ӱѹˡ
ƽľһվڴ֮ϣŽ𵶣ѪӼϵӦôʹˮṫͻȻһ˿̵ƺ̿Ӣ̺Եֱѹ
ܿͷĲ̣ҧﰵڱϣ򱾹ѹãã
СӣȻĺҰٹνѹǰмƽҲֿס̺ϲ¶֮ɫݵشһٴν͵ţ˲١
վǵһЩķɣջǵʩչƽܼԽԽͷ̾һ˫Ȼڵʼ
ʱʱ߳ͬűˮޣ˳Ϊ̫ӵΰӺλ£һλɼǿߡ


1419 ̫ӳ
űˮ޵һʱߣ㷢˴֮ϵսҲϳĺ֮ʩչ֮ˣ¶һ˿ɻ֮ɫ֪ĺ˭ĺٹһս˭ȻܱƵðмų֮һϧһҶϢʩչɼ֮
ӵĿ͸ŨʵʵĽ⣬Ǳסʱȴ׻һ᲻ܿƵشۿӿ˳ģߡ
֣˭ɣȻܱƵðмų̺룬һƵʩչ֮ףˮˣĪǴ˴űˮޱϵɣĿ¶֮ɫ漴ˮṫɫ԰ףԲʱжʱɱ䣬µһͷ׻һģ׼ǰȥ
ǰ׻δűˮ޵ѾֱӴӱˮϳ𣬻Ϊһ⳯սֳȥ
̫ӵ£Ű׻ɼ㳯սֳȥ΢΢һ㵣ϱ¶Ȼ֮ɫҡҡͷ˼⣺˵̫ӵλС̣Ȼ١Ҳ֪ʲôͷǵùˣ˭ãȻˮᡣĺٹѾȫѹټ̫ӵ³֣ؾпɵʵҲǱɰ
ţ׼߶׻ǰȥʱͻȻȫɵˡ
ֻ̫ӵ³ȥ֮С̿ûǶĺٹŭУ̫ס֣
ŭУһԳһĳꪣ߹֮һꪡ
ꪲ쳣һпռи֮
һâ䣬ܵĿռһң˲㱻иƬ
ˮڸʲôˮṫտʼ̫ӴԶл¶һ˿ϲ֮ɫȴû뵽̫һȻûһۣ߹Ҫ԰г֣ü
ǱΪˮ̫ȴƺѹûˮṫĽһųУǰб˹ȥ
һֽƤؼȻ֮ռ侹Ȼ˲䱻̴ˡû˿ռ赲Բ˼ٶȱɱ˰еĸǰ
мꪼٴ͸ռ䣬һ˼㣬ƺԴ͸һеķâȻδɱȴѾһĪΣƺ֮壬âǰҲֽһ
ˮ죬𣿡֮£һŭ̺תڣꪱк罭ӰĽ⣬ʱ˲ƿռķâڻ
̺һȥƽܳܵѹѹһƽܱ㰵Ѿȫתƴĺ˫۾ؿͻȻֵ߹̫ӵ£¶һĨޱȸӵĸɫʡ
ƽܾͻȻֵ߹̫ӵʱ߹̫ӵ»ꪡ
м̫ӵꪣҲջ̺룬Ͼĺи߹֮⣬ҲĽˮṫи֮ģȻ̫ӵꪣȻǲټ
̺Ȼеɫȴѿô˵ҲĺٹݵλЩ߹̫ӵ£ҲǼΪޡѾ֮λضܳΪĺĺǰ̫ӵȴֻǾϼھ磬粻Ƿܵ߹ʵ֮λһءȴɱǿˮṫ߹ϣˣջ̺룿
ˮ죬øٹһĽ²ܾʹգɫΪѿسˮ
ղϾͿѹƽܣΪˮʹһ񡣶Ϊǰ¶˷һҶϢҶ½ѾԽԽˣĺٹҲֻһƬֻ˶֮λŻжһƬĻᡣ
ҶǿеҶһͨԣǾֻͷųϢҲ˵ҶϢǿһƬֻʹþŴΡ޷ǿҶ¶ɵڵʹþŴΣҶֻڵʹþŴΣ¶ڵʹãҶֻʹøξҪˡ
ĺٹõҶδʹõġˣһƬҶҲֻʹþŴΣһ˶֮λõһҶֻ뿪½ˡ
Ҳζţһս֮û϶֮λǰֻٷӰ˴ε֪֮Ϊ˲˻ģһθĴжôľ޴Ծջ̺룬ٹˮ죬Ҳ϶Ҫʸˮ첻ܸһĽͣǾܾʹ˰ݵġ


1420 
ĽӦøлһشеĲ̫ӵ£һ
ǲ˼㣡Ǳñٹȡû뵽ƽ֮ǰҪѹˣѣȻ˲񣬲ɵŭЦɫֲ
Ц֮ʣ̺ٴϣƽܱҪٶȿ¡
УĪΪ̫Ӳɱ𣿡ʱ̫ӵȴٴλӶָꪳȥ
ˮ죡ʬ
ˣˣȫס֣ˮṫʱȻƲԣͷȻ쳣ʱȴǾ̫ܿӵ¸սæȵ
ǣǣлú˵ֺαضأŰ׻ʱҲѾϵҲ̫ӵ¸ƽƺЩϵæҲȰ
׻ģɣȻͨӣ߹ĹΪ̫ӵݷͬѰ߹ʵˮ޺֮У̫ͬӵһͬǰԱ֤İΣ
֮£Ȼʸ廰ġ
е׻ɣΪˮṫˣȴòڶֻ̺ǿƽܵĿȴɱǶ˱ɱ˼
Ҳǣкεݵˣġδޡ˲ҲΪʧһޱȵҶϢϾʹ˷Ź
̺룬ˮҲꪣȻ˭ҲûͻȻƽܵķ˫ϥȥһһߵ׵عݵƽܸǰ
ˣΪⱲҲˣڹݵƽܸǰˮټһȴͻȻʧ¡
ˮͻȻƽ˫ϥ£һһߵ׵عƽܸǰʱڳ˱Ѿóɵۣ֪ʲô״ּˮΪ߹̫ӵ£ȻƺƽΪˣһʧʹޣеӶһء
߹̫ӵ°ˮھȻڵϳƺһҪѹΪˣ˭ţ
ˮȻǱˣƽڵյʥѪ֪Լ˵ʥСǸ¶ƽΪˣʵΪʦ͸ס
أȴΪԵʣ꣬ҲΪƽܵλ˵䲻δҲΪƽһ
ƽȴûֹͨʱΪ˾ȻʧһͥԪ
Щ˶֪һȴͬӡһʥԺÿͨУƽΪһìͥԪΪޣÿƽܱڶʧͨ̲ס棬ھξһѵһͣشࡣ
ΪⱲҲˣΪⱲӶҪھ֮Уû뵽ڤڤ컹ǳ۾Ȼطˣʥʹʧ
Ҳǡˣɣô˵ҲǹΪһ̫ӣǰ˿˳ɺͳƽܿʥʧʹ޵ӣҲ̲סһᣬۿҲ΢΢졣
ˣǧ硣Ȼкܶӵܣʼǹµġû֪һ磬Ҳû취˵һ硣
ʥϲãᣬҲڸоٹµ
Ҳǰıۣǿϣ
ҽȡʲôɾͣӵʲôλԶĵˣʥĨ˰۽ǵˮص
ʥ⻰һ˵ڣѾعˮṫȫߵú޲Ѱһطȥе¶Եı֮ɫ
߹̫ӵ£Ȼ΢˱˵ˣ⻰ҪǴȥǳǧһЦ
ܺãɣƽܼʥûͷҲǸжοֽ
꣬ûиʥ½ƣʥǸˣȫԲˡ
ǣˣʥƽܵ󣬾һľְ£Ļа̫ӵµļӡ
ǸЦЦˮôҲ߹̫ӵ£ȻԸΪūֲͣøղҪٹֱ֣Ƕ˶ˡʥһվƽܵ󣬰̲ס¶֮ɫЦ
е泰̫ӵ£ˮȫ¶ŭɫȴֲ֪ô
ΪҲͬеĻ
ҵˣֲèϸԶһۣȻƽȴɫһ


1421 ɷ
֪ģȴûô֪ġղˮ֣㱻ٹѹ̺֮£񻹸ôĪΪˮˣٹͲɱ𣿡Цһ㣬Ц
˵䣬̺ٴγ𣬽ɡ
УһٵðҼˣĪΪ̫Ӳɱ𣿻ԶһۣٹꪼͬһʱʥУңָС
̫ӵ£
죡
̫ӵٴμꪣһҪԶһȥŰ׻ɻˮṫɫüΪѿ׷ǰ衣ʱˮṫݺݵصƽһۡ
Ҳû뵽һﲻղԼȻԼˣʹ߹ʼҶΪЦ׹ĸоȻ͸ƽܣ޲ȥٸɱһء
ȻҪɱ˼ˮṫ׻ɣȻϣаɱˣҲʡ̫ӵ¼ǻƿЦ֮١
ңֻˮṫ׻ȴǵ̫Ӷƽǿ̹ǵĸ飬һ̫ӵ²ûоʹ˰֣෴˫ĿеҲԥسǻӹȥҪֵңɱļ
ˮṫ׻ɼ״ɫüΪѿ
˲֪̫ӵµΪֻϼھ磬ȴ̫ӵ츳ʵΪ߹겻ţԽսʵҪ˺ҲԲĶ֡
̫ӵ˼
죬߹̫ӵ£
׻ɺˮṫˣɫѿȰ
߹Ļʵۣ˭ҸҼ˹ȥɱ󣡡ʥ¶֮ɫ
ȫɫ䣬ζţԺ߹Ϊǰλӵ۸
ˮṫˣһ̫ӣٹ֮ǳ˰ɣдЦ
ˮṫ˵ɫԽѿ̫֮λ˵˵ϾͷϵģˮֻǾϼھ磬ͱΪ̫֮λǼ֮£Ϊ߹겻ţһɳҪ˵ܰ½ĺˮһ´յĻԻͣ㽫ȥɽ磬ҲȻܳΪˮһĴ
ҲΪˮ죬߹ǴδйӣǾϼھʱʹ͸֮ꪣҲɹ汣
ˮִҪǰ˵ūͣǻҪǰ˵Ļ
ң㣬ֻ˲ĴɷӢۣһȴƽܿˡ
ū͵Ĵɷ𣿡¶طЦˮṫ˵ɫԽѿ
ߺڷ޵ȷȻ׷׼ȻѾҪס̫ӵµľġ
Ȼ̫ӵִҪΪˣǾͿ쵶ն飬ðаֱɱ˰ɡ
ˮṫ˷׷׼ҪסԼˮŭ뷢
òٶˣԼȥҲԸٿܵ˺
죬Ȼǲ֣;ؿŰɣƽܼʥŭ÷𣬷סһ㣬ŤͷЦЦʥΪʲô߹̫ӵ£ΪΪˮ죬ͷȻŲСɻ󣬲ʱȴǲ뱩¶ʵݣԻǰˮ˵ĳƺ졣
ˣ١ˮ˫ĿشеԽҫۣΪ̺Ѿ£˶þܽƽѹ档
԰꣬ȻܵˣѵԸһλ𣿡ƽܵһš
ͷҿ¿ԣԺŭЦ̺ԽҫХ¡
ǣˣˮȴջꪣ˲ƽܵı£ȴŲɡƽܵľҪ࣬ѹȴ練ƣһϹ
ʱȻȥ˾࣬Ȼй죬ҵõ游ȫ࣬ʵͻͽ겻֪˶ٱɶƽһäĿĳݺš
Ȼô˵Ǿ;Բ⣡
ˮջꪣˮṫȫһҲ׷˷ֻȴһ˵ĸζ
Ϊ̫ӵ֮ꪣΪӵһ仰
Ӿͨı£ҲضӲ̺ѹ
ܿ죬ˮṫֶȻΪƽܵס̺ѹҪ֪԰еʵ̺൱¶ɵһƽվɣѵ˱ѹˣ֮ǰһսҲ˵ˣƽȻܻˮṫȴס̺ѹ


1422 ȡ
ˮṫ˰֮ʣƽ˫ȿ翪ڳơ
ڵһ̷ӿţ۵˫ۣγһѹ޻Ĺһ֧޻ļ
Ȼֻǹ޻Ĺɽ̺ȴ⹭ǰƺͻȻȻʧɫؼʣµľһһ
һ˿˿ԶŰԵ˵ɱˣϢƽܵϱŷϯƬء
ˮṫĪȻսһëȻʶسȥ׵ĺٹиֱ޶˰ĴĪһľսһĪΣȻͷӿ֡
ⲻܣٹɣ֮ɣƾһλϼʿΣյٹ𣿡ĺٹû˺󣬶¶֮ɫͬˮӿһеس̺롣
ʱ̺벻µٶȸ죬кµĽŨýΪ壬ͼֱӰƽѹ
һ̣ΰη̺ǽȴðǹ޻ĹֻҪһԶ˹ȥǽҲ֪ǹǼΪΣǿĴڡ
Ϲ֮һ޼᲻ݡ֪ϹŴսɱ˶ٴڶ֪жôƽȻֻܷӳǧ֮һļ̺Ľֵܵģ
мѹͲ赲ѹƽֳܺɵĹۿŹΣͷΣԽԽŨңŭһŽ͵һھѪ
㾫Ѫ˽֮ϣǣٱ֮ǰ䡣
ƽܵĹδγɣѾ޷ѹĵĿ־壬ʼƴˡ
ˮṫ׻ɵ˼״ɫٱ䡣
ˮṫɫ仯֮ǰǿĿùƽܱĽѹƣƴȴðѡû뵽еĹûγɣǰоѾϧһھѪȫһҪƴļơ
Ѫ֮ͨѪһڱֵʮϰĿޡ
ѵ˵֮ǰûþȫ
ⲻܣֻǾϼھѣ
ˮṫĿ¶ŵĿ⣬ʵͰǰȴֲòϡ
ߣΪһѪסһ𣿡ƽܲмһһͷǽɵ
ɵҺبͷһƬҫȻɲܵסǽµƣȴһʹ̺ٶȼ
ⲻܣĺٹмƽԼ̺ȫѹ£ȻһĶãһ߾ȫγһͷëĹһ߾Ȼֵܼ̺䣬ɵü
ĺٹǲ˼飡
һ˲жԪ;վ޵ġ̺֮󣬻Ͼû취ٷļʩչɼҷΪ̺뱾ĺ֮޴ʵƱЩǿȻҲû취ٷġڣƽʩչɱУҲ˵һֹעһɹʵľٶ£κηĵľٶ˵ˡ
ʹõķµʿʩչͺѣҪȫΪСأƽʩչɱ֮ʣȻļֻһλϼھʿβðмС
ʵĺٹǲ˼飬ˮṫֺγˣ
Ǹ޷£ƽôܻʩչɵ
ô֪ƽܲ˫ޣһԪ񸮣ԪԶͬʿܱȣԶͬʿ
˵ֻһĶˣһãкѣ
ûʲôܵģƽһЦ۶ɣԼȥһۻǱȡ
ݵò񣬱ٹҪôȡҵһۣ۶ɣ׼ʱͷƤҪըĸоΪĺٹȻ˾ͶȥһۣǴŭ
ͬʱ̺뻯Ϊһ£ͬһεľ޴ɽӲӵص˰еǰ
ȻбȻԸƽľٶȴ¶ĵĿ־壬Ѿɱƽܵĳ룬ǸĹΪء
Ǳȡƽһ
ԣһ죬
ʱշһֹͣתֻһ֧޻ļƻʵ쵽˼شա
ϣһ죬޴ɽ̺֮ϣʱ䣬̺ɽ̻ڿųѤĹâȻʧӰ٣ֻʣһ޹Сڿе¡


1423 ˵ȡȡ
ۣһͬʱԪػһѪ¶ֵ˼Ŀ⡣
Ϊ̺âµ֮ʣ֧޻ļȻû˶ʧֹͣǼƼʵ쵽˼
âͫвϷŴذȴŵøεѣ붼ûת׼Ӵܣ̺붼˲ȡء
û취̺֮סһеѪ֮εֵס
ĺٹõɼǿߣȻƽǰתܣͬɥ֮Ȯһ㣬˰ƽܳĵʥһ̶ǿĿɿڴͷһ
һƬֻк˺ƿռĴ̶
û뵽һƽܱĺ֮һ׷䶫ٹɼǿߡ
֪ƽɱһλʩչһ¶ɼɥûаֶͲƽһˡ
Ͼֻɡ̺ҲûʩչһƴһܸսǿͻƵ¶ڣһʩչһͼ׿ȣ
ӵٿ죬վ졣
һҽУһ֧޻ļʸеұۣұ֧ͬʸʧӰ١
ٴһƬ
û뵽ƽܾȻľȡ˰еһֱֻۡ
ұһ֮ûлͷת۱ʧʱߣ̺붼ˡ
ȻҶϱٹһۣӽտʼĺУȻͷҲصˣǴſ̹ǳ޵Ľȴڿоþûص
У׻΢΢һ㶣漴¶һ˿֮ɫУľߣḻ۹ȻҲῴղƽܹƫǿֲһѵĻ᣿
ƽ˵ȡֱۣȡֱֱۣȡҪһЩ
еӵһȻ֪˼˺ݻȥͣûбƵӣʵȴ޴ı֣˵ñҪĺ֮֡
ߣĺ˲Ҫһ޴ƽĿɱ˵һӣ˵󺣵̺롣
ʱȴѾԶҲҲĺ֮ˮṫȴزһ¡
ˮṫ֮ǰԼоٶŵ԰ף֫䡣
һĺٹֱ˵ȡȡҪһȡ練ơ
ˮṫȴ֪ǺƽֻѾһڶ
ˮṫŵ԰ף֮֫ʣƽȴĿеɱͻȻ¶׵ݣ΢΢һЦ
һЦûˮṫŵӣæһ㵽ʥ󣬴Ž͵㣬ʲô
Һ뿪һ󣬺ܿͻƽܼ״һЦõ˵Ѿ֪֮ǰˮṫΪλһʶĸоԭΪ붫źˮһѪԵʣΪˮṫȻʥź׵ѪԵϵ
Ȼ֪ˮṫʥݣٸʲô
˵꣬ƽֱܱ˺ռ䣬һ˽ȥʥ΢΢ˮṫ˵˵ͷʲôҲһ˿ռѷС
ˮṫ׻İ˵˼̫ӵ¸ƽˣɫúǸѿ
ô壿ˮṫһƵʰˡ
Ϊɣ߹Ĺ߹Ļʵˮ޺۶ƽԾˮΪδͻƳΪǰҲҪһ塣
̫ӵ¸ȻŷͬѰԨԴϵҪˣҿ϶ȰģΪֻ֮ĺһˡңǰбһۣ㲻µ֣Ϊ̫ӵ˵ĹϵҲ϶Ѳ˸ϵҲҪһˡ˳
˵Ǳ븸һ˰ɡˮṫͷε
̫ӵ²߹δĹҲΨһӣȴĸԸҪ˵ūͣС̵ǸĲˬƫ˵Ϊָߵףȴް취
˵ͷȻһλϼʿһ˱ŷٳĴȥ
ߺ󣬰ٴοڶˮṫ˵ȥȱ°ɣ˳Ҳʲô̬ȣ
ĺһ֪Ľ絺ϿգͻȻһѷ죬һ˫ִѷȻ͵һԳһͨ
ǿϢͨɢŵý絺ϵʿǸĩҪһ㡣


1424 
Ӱһǰһͨ˳
һݣŰɫۣһߴ󣬴Žɫۣʱ뿪֮ǰսƽܺʥ
Сݼˡͨƽܽһֱһɽۣ֮ʥҲȻƽܹٴιؿͷ
ֱһ̣ʥŸԳС
ԺƺΪʦɡƽܿʥɫׯϵص
ʥӲ͵һòϼ֮ɫƽٶȹߵݵͽݼʦ𣡡
죬֡ƽԵͷȻ΢΢һУɡйΪʦ飬ʦŵ飬ЩΪʦʱ̸ҸΪʦ˵˵顣ĺǱѾҳһˣ˵߹Ļʵۺܿ춼¾δΪʦøܶᡣ
ĥֹΪһ̫ӣʥѾǵ걻ڻɽе˼ٶĻƽôһ˵ƽܰԼսֳ⡣
ʦ𣬵Դʦͨһ֮󣬸պ䵽˺ˮ򡣻Եɺ֮£˵ӵ游ˮҲ߹Ļʵˮ޺ۡĿ֪˵Ӹ׺ĸ׵һЩ顭֮ͨ飬ҪĴ˵һ顣
ƽĻ˳ΪͻȻ߹̫ӵ£ΪˮյʼĩԵʡ
߹ʵˮ޺ϥ޶ֻŮһλƽ֮ǰˮᣬһλǳĸˮסʥȡˮ죬мĸ丸Ԣ档
ĸˮײ߹ʵˮ޺۵ĳŮҲǺˮһһ츳ΪɫϣͻƳΪɵˡԺ翪ʼˮ޺۾ӰһӺŮһɹٱ̳߹ʵ֮λȴû뵽ˮȴһʶ˳ۣ˰Ľ֮顣
ʱѾǧĴˮΪ·򸾣ʵǸˣˮ޺ûġǳ۷ԣȻûмǧԺʮеġˮǹȥҲֻܳΪһӡ
ˮ޺ô˵Ҳ߹ʵۣһƷĽϹŴˮߵĺᣬŮΪڶеһ˵ˮ츳ˣʮа˾ܶɹ٣Ϊһɣʱ߹Ļʵۣˮˮһ峤ܸ۵ӣ
ŮһȴǺٸı䣬ˮջǸ˳ۣҲ˸ŮַϾ˹ϵ
Ϊˮ޺۵ķԣˮ۲ûол磬ҲδԼˮŮݣΪ˳͵עһλӡ
ˮ޺۶ôŮ۵ĽϣŮվǸ׵ͷ⣬ˮ״Ÿˮ޺Լ˺ӣҪʱˮ޺ڻԭŮѡ񣬶ǰȥ硣
ֻˮ޺ȴû뵽ԭṲ̊ϿŮ·;ʱȴûܿŮδΪִʱ۹۹Ϊ׵ĸɱˡ
۹ʵ߹Ҫǿ٣ˮ޺֪Ϣ֮Ȼ޲ɱ۹ȴѡص߹ĵףûиκԼŮֱ˳죬ϸܵŮѪкĵ׵²ҵ˵Ķ
ˮ޺ۻ߳˵ݴϴһ˿ϹѪ
һ𣬳췽֪ԼĸԭǺˮһˣԼĸ׺пϹһĺᡣ
˵죬۾ǰ磬۾ҹΪ죬Ϊ죬塣ˮȴǼˮ塣
ؼ̳˸ĸ׸ԣˮһ塣
һһһһˮлˮڣƽΪ
˵һߡֻϧŸոճ۾ͱɱ̵ǿн͵˵
챻ʱָպλڻɽ֮Уҳ۵֮屾ռƣ˳ڵļˮ㱻ѹƽܼʱֳֻȵһ棬ˮһȴû¶
ֱˮ游ˮ޺ۣõϤĽ̵żϹŴˮߵѪС
Уˮڣ˴ΪͻͽΪϹѪԵʣˮڣˮһġˮ˶Ҫ׺ܶ࣬ҲǴ࣬Ϊ˺ˮһ


1425 
߹𣬳Ϊˮһʱ⹫Լû֪ڵѪҲڲϾѱǿǿڡˮϱֳĸӿֲ
ΪУˮڣ˴ĲֻǼˮ壬塣Ϲ֮һһ˿ѪУƷʱͱȴˮ߻Ҫǿһȼһõɳǿ̶ֲѷɫƽܵѪ
Ϊ۹̫ǿڳ컹ûɳ֮ǰϵѪϢܱ¶ϱֳֻкˮһϢչ¶ʵҲֻǺˮһʵҲĸĸա
Ըһ츳ʵʵɼΪˣϼھ磬ꪱѾѹɵʵ
ҲΪˮ޺Ϊ߹̫ʱûΪǶԳڡˮϱֳ츳һɹ٣ܴˮһ½Ի͡
Ȼˮ޺ۣʱû֪һݣǲþͿֳ֧̫֮λˡ
Ϊ۹ʵ̫ǿˣˮһͳˮҲ۹ȻûȺˮһԻͣҪ֮ˡ
ҲΪˮ޺۲û͸¶ݣֻ˵Ůˮ׵Ź¡Ϊˮ޺ΪŮ޸Ϊ߳ܵԵʣˮȥʱֻ˵ûиǼ޸˳ۡԳˮ޺ۣû֪һݣֻ֪ˮʱµĹ¶
Ȼֻһʱ϶һġˮ޺۶ϹŴˮߺϹ֮һѪеģΪֻҪɹ٣ɾ֮λӵǿʵ˴Ȩ֮ʱѾ죬ˮһԲʲô飬ҷ
Ȼ۹ʵǿޱȣɹ٣ͳˮȴҲɱ۹游֮ǰδѣΪ׼ĺһӡ
游˵ҸĺдСĺ飬عϵڣݱ¶¸ĺӦվߡΰλ䣬ӲŻСǰףء콲Լ֮ᵽĺĿġ
ԭˣΪʦƻǵļƻƽ΢΢ü
ɷԹĺܹҸǵĴվڵߣȻжرȻȴҲмС밽евվߡֻ游ִҪУҲֻܴ˼ͷȴѾ¶⣬С̼޲ǰУһȫС̵˼¸Ӹ֮½һӵСʮа˾ǲϲǰУԾûʦĳ֣֮Ҳ϶Ҫգʲôƻ֮˵΢΢ص
뷨Ϊʦǳο۹һʦͽ˻ýŮ˵Ĺϵ£۹һʱաƽĿ¶֮ɫĳļ
ǣֻǵһˣӻûʮģطʦ𣬾۹򣬵Ӷɱȥɵ
ȻǴɷеǣ۹˾Ժ㣬ȥһĺɣƽͬɵ
ڳ콲ʱƽһֱڳûϢһЩҩڵѾָ۷״̬
ǣʦֻǶǰһ£λʦԹֻʱȴ̲סʵ
ΪԵʣʦһλʦһֱóھޱȡ
䲻δĺ֮Ϊʦ˵ɡѰǵ飬ҲҪæһƽܼ羺Ͷźɫ
ǵӵĴӷıضһλʦ¶ޱɫɫص
ֲģԹ㡣ˣΪʦҪ۹ӱءƽܽοһ䣬ȻĿ͸ɱ
ʦûа˼ۿ΢΢Щ죬ص˵ͷҪ۹ӱأ
߰ɣ̸ôã游Ѿĺˡƽܵ
ǣʦ𡣡칧
ƽٶ˺ռ䣬ųصԭսĵط
ֻһǴ󺣵Ͽȴһˣƽ˾ʲô鶼ûһ㡣
·ɡƽɨһۣȻԳ˵
Ÿյĺ򲻾ãһϤҲ֪ĺľλá


1426 
˵ֻһ̺벢һֱۣĺ֮ڣһλͷ켹ڣĿ࣬òϵ͵شˮվɫ䣬Ŀ͸֮ɫ
ӲǱˣĺ죬Ҳĺλеϴ󣬰еĸס
ǣ˸տʼʱס̺ѹ֪ιʺͻȻ̺УҵһֱֻҲΪϣ븸ټλһұ𣡡ҧгݵػصĿ͸ſ̹ǵĳޡ
ô󣬰лûԹôĿ˵λİ֮ǰ
ߣû޴ң֪Ҫټλ巽ܶԸˡȻ֪ҪΪλ֮ѹ˵ĿܣѵûΪֻһֱϣԴ𣿡쿴Ŷһҧгݵӣɫѿѵ
⡭жʱͷ亹ֱð֮Ȼ޴֮޷֮ǰɱûϸȥ룬񾭸ôһѵ⣬Ȼ׹ƽܸղһҪȡԴʱѾɥȪˡ
Ϊô㣬Ϊ˼һ֪ȻΪ㱨𣿡ŭŶӣɸֵؽѵ
Ҵˡĺ̶ֶ֮һѵ˲ɣϢҪǴȥĺδ棿еͷԼĴ󣬵վвʡ
ߣһûлشе⣬ǳڹⲽȻѵӹѵӣһǴ˰˼
ǰԹҲȥ˵ĺ֮ᣬٹһۣǳĴĺûһٶҪȥɾͶˡ
ȴƾһ̺룬ϰеһֱֻۣȻһλǳҪһسӣȴҲúúõǵʧ
磬˵ĺ£ĺ֮˰ֶһۣ˭˴󵨣Īĺ𣿡ڰⲽ岻ʱһŭɫ˽һλ׵µ
˲ǱˣĺλϹԶ衣˵λƢΪϹԶ
ˣʹ˵ԶĻ˰죬˵˰죬ǺһҪ顣
һһɱӵˣǧӦòС䣬˵ĳĴ
⻰һڣλɫʱΨаԶµʲôĺôҲĺİĴҲøĺһЩӡ
ĵȸ԰꣬һɱеʵСӣĪĺ½Ĵ𣿡Զɽ²ֹɵɫһŭ߳
Զη尽죬ϴŭˣ˲ӣ¡
尽Զͣһ˿ʧ֮ɫȻ԰صûʹ˵ֻ֪Ǽ۸ˮṫǰ˵ˮ̫Ӧ֪Ϊˮ첻ʶһƺΪˣ߹̫ӣȻҪΪǿЦ
˵һ仰̲ס¶һ˿ļЦ֮ɫȴȫһɫ䡣
ΪĺĴ۹ԱȰгԶˮֻǾϼھ㱻Ϊ̫ӣĺвڷ飬˶ˮ죬Ҳ⣬ΪԼٹɱˮ̫ӵʵˡĴˮ޺۶йǳĽ飬֪ı㣬ʵɲ⣬ҲþѹȻˮΪ̫ӣǾһ˵ˮϿô򵥣ض̫ӵʵλ½ɻҪһ֡
ȴԸΪˣÿЦݵģ
ұ죡ҰͷβΪλһһ׼κ©ļЦ֮ɫɵɫһ
ԣУ㲻ҪΪˮֻоϼھСˮϹ֣ǿ̶ȻͨԳܱۡΪ̫ӣȻ֮ԲˮΪҪƺΪˣǶСӡԶѵõһ
ƢΪҲѵõһ࣬ϵıļ֮ɫһһʮؽͷβ˵һ顣
֣˵ˮ˵Ĺϵ߹ʼ֮ȴǲ֪Զ֮һ


1427 
Ⲣûʲôֵģˮ޺ӣ֪ﾹȻ˵ūͣΪ̫ӣ˵ˮ귽Żع߹Ӧع߹ǰϵˡǵǲżˣˮ޺϶ץɣӿǸ󰡡ɫת硣
Ҳǣڵ뿴֪Լ˱ū͵ı顣λ΢΢һ漴ҲתŭΪϲȫЦ
湬߹ʵˮ޺ݷá˹Цʱ½档
ô͵ˣ߹ȻǼˡ΢΢һһۣ˶Էеһ˿ֻȻæԳ˹ӭӡ
ˮ֣ԶԶؿһλƤڣ۵ĸߴӴˮṫͰˣ˷׷ױȭҾ
ٸЩٵʺѵʲ֪ʲô𣿱ſʵЦ˱ʱϵ̫̺ĺ֮ҪǾʹ˱ߣĺʧɾʹˡˮ޺ȴһɫûиλǴһ˦ص˵˼
ߣƢһ㶼ûб䡣ҲһνӣҪνҲͲô۰Ͱ͵ظĺˡ̺ĺȷʵǳҪˮ߹ӦøҪɣҲǾϼʱΪ̫ӡ˵ɣ׼ô˵»Ϊˮءˮ޺۵˼ҲٸĨǵģ˵
˸ӦдԱŻҪΪʶԹȻǲ֣ȴֱԼ͹ϵԶȴǳֶԸʵʱͽˡˮ޺ۿЦ
йصͨ飬ˮ첢û⹫һ㱨˵̫ӵһˣˮѾ֪˭ֻǵʱˮ޺ΪƽܱɣҲûٷϣȴû뵽Լڵݵ˲û˾Ȼĺطˡ
˵ˮⲻǿЦɣˣԸȻΣʱ̳ˣûöԷ͹ϵˣôҲˣأϹԶԸǻ𱬣һµ
ǣѵΪ̺ȷȻˣԳһЩĺʵԷ黹ǲɣңԼĵ̱˶ֱ֮˶һۣѵˣҲҪչ¶һʵһصӲǣȻҲֻչ¶һʵ϶ǲƴһģϾԷһɱеʵ£ѵǲҪиǿʵʱ棬˫һ̨̺룬Ƿģ˼Ը黹ҲͬķǡǱøʩѹ뱾͹ϵˮ޺ۻص
ԶĬòŵͷȻˮô˵Ƕ˾ɡֻǲô죿ǧôȥѰ
ģȻ֪ʵηܸӦõӦûĺ򣬲뿪ˮ޺˵
ˮ޺ۻ䣬λͻȻɫ΢ˮֵĸӦûѾˡ
ȻѾˣʱұһܡˮ޺ͬɫ΢䣬Ȼһӣ˻Ϊһڹ뵽˴֮УʧӰ٣еˮݡֻˮˮ޺ʩչȴǻȻɣ޼Ѱ
ˮ޺۵ˮϵԽˡĺλһۣж¶һ˿ɵ֮ɫ
ʮﷶΧڵĺ򣬲׼κʿ̤롣λţжȴû˿ٶۣһȥһ
λһ£ϾгɰǧˮĺˮжӶ
Щˮˮֱȥʱ䱾ƽĶϿպƷӿ
Ϻзس˶ĺϿգʮ﷽ԲˮΧˮйͨ
ǿһϢĺˮɢγһǵص׺ϢƬ򣬱˵Ѱʿˣɣǵص׺Ϣ֮£ҪеСľս
˶ȻѽƽΡȻƬģɱ۶ɵ׺ϢǵضҲľȻת˷û취̹Ȼ


1428 ĺ
λѣ֪ɽΪĺ򣬶Ҷֱֶۣ֮ƽܰľп֮ʣˮͻȻֿ룬λۣͷ켹ڵӴλӺĺȻǶٹС
һ֣Ŀͳ޵ضƽܣ޲óȥҡ
ԭĺλˡֻһɢޣ޶ĺֻ;оðĺ˼ҪʱΪζϰеֱۣ֮»ʰΪҪ֣Ȼ֣ȻԹñֱۣƽ΢΢Ҿ̬Ȳ޾ɫ
ðˮṫٹȻӲܲʣмƽһ̹Ȼӣ̲סȻڵ
Ҳʸٳ֣ܲױֵģĪΪ۸ɣƽһЦ
ƽ⻰ʱʵðԷ
㽲ĺĵ̣Ͻ̺黹ĺԼ̣ͲҪĺ㲻ԶֶƽܸסּƽĺĵͷؾΧ滹ţʱƢӿָƽŭȵ
ߣȻˣҪĺҪôԱ𲻿ƽɫʱĿ¶
ƽܴ˷ǰʵд黹̺֮⣬Ͼԩ˽ⲻ˽ᣬһܱȶһǿĺĸԨԴϵҲǽ֮⣬ȻǺͽΪϲߡ
Ȼ黹̺ǰĺóʮĳ⣡Ͼǰгȣһ־ɱ֮⣬ƽʵֻǶһۣķѾǷǳˡ׼黹̺룬ԷȻöͿġ
ֻƽй黹̺֮⣬ĺλˮ޺ȴС֮ĶȾ֮ΪƽܱȻϹ黹̺룬һʼڳǿƵ̬ȣϣסƽܣĴɵԹԽ̺
һȴŪɳ׾ŭƽܡ
ĺλȻ֪ԼŪɳ׾ƽܹȻϹ黹̺룬ʱɫȻˣǱֵ׼¡
˵꣬λһҡ׷Գ˾֮һƬƬҶ𣬸ͷ
צзֱץһǲ棬д󴸣з컭ꪣк״ķ
˽зںһʱɸߵĺγĶˮǽƽܺˮΧˮǽ֮ϣװƽܡ
ˮǽӨ͸ķ˸仯ֱźâһˮˮǽȥȵҪ౶۳ƽͶȥ׺Ŀ⣬ƺʱҪˮǽкХɡ
Ϊĺ֮Ҷֱۣ̺֮¾ʹ˽ҹȻ㲻Ҫ黹̺룬һΪðĺ֮ƽд󣬾Ȼ˲ĺ󣬲ϲ
ãһԣ׷죬Ȼ㲻׼֣ˣƽɨĶ²ģˮζˮǽһ˿˼Ŀ⣬Ȼ󿪿ڵ
ãѵе֮ˣԽϲ
ƽһɱеʵȻСƴһԲһֱǺ֮ĺϧʧҶһϢ
ĺϹµ֮һɵĺ֮ӵ춼ܸˣ֪ǺεȾ޴󡣵Ȼĺ󾭹£Ѿȱȫˣλ֮ϹǼΪֲû¶ڵľȻ¶ڵƴ󷨻ҪƵģǰ˲ҶʧȫʩչҶε󣬾ĺȴƾõʣҲѾûмƬˣ򲻵ӻ
ҲΪŻһ㲼ûסƽܣƴɱƽ֮ǰֳʵĸ˳ֶʹȫпܵסƽǿֲһǻӻϢɾͶˡ
½򶷣վ½ʿиĹ˼ɡ
Żϲ֮ɫƽǹһĨζЦ⡣
ĺλǸӲӲĴսʵǼ죬Ҳֻһ;Ϊĺֻĺλж죬Ѿ¶ڵɣ뵱ǿͻƺ׿ͼ˾൱Ϊʵʵڵ¶ɣǾ֮壬ʵ±ǿͻƺͼ׿˻Ҫǿֹһǰ㣬ƽܾҲֻɱһλλȻûͻƵ¶ڣҲھ磬ʵͬͬСɣ˵ƴ£Ҳܸͼ׿һǿͻƵ¶ھ硣
£ƽҪӲӲˣΨмһ;˾ȻʩչϹˮϵ󷨣Ҫѹƽܣȴȫһ־


1429 ת۽
ǿˮڼţԶʱˮģκΣΨһΡ
ƽѪкᣬĺλȴǰĺ֮ˮˮѹǸǰŪѰ衣
ĺλȻζû뵽Լ˾Ȼ󡣼ƽܴӦҲͲԸٵ飬׷״һʱˮˮǽгƽܵϷγˮ
ˮſ޿ڣһˮ״ǵĿжƽܺը£ˮԪ۶ɵıдˮǽжƽȥ
ˮףıУǱĺˮ޴ޱȣһ޾ֻҪƽͻƲĺ󣬱ó޾ˮ׺ɱеĻɱ
ˮ׺ͱǵضǳʵǿ󣬴ʱҲŵƽܵĿʼ˶ҡĿԥ֮ɫ֪Ƿüʦ֣ǲһеس
ҲֲóƽʧȥģϾĺλʵɣֽϹŴһȻΪˡʵʵǿվûɾ֮λɱһλڵɻУҪλµĺ֮УҲֻбɱķݣûκĻᡣ
ڳƽʧȥģĿԥ֮ɫ֮ʣƽܿʼˡ
ֻˮ׺ͱǵضû¶κξ֮ɫŵ΢Ц˫ǰת
һתƼ򵥣ʵѾˮʱ䣬ǿڶˮ׺ͱоȻתۼ仯ΪһƥˮȻһγһޱȾ޴ˮ
ˮƽ˫ֵתԽԽǾ޴ϵƬƽͣŵ⣬ɢһ˿˿ԶǿϢ
ǡ֮ΪɸߵˮǽϿˮסĺλȴǿһ۷ֱˣˮɢԶǿϢڵѪȻһεѹʹǲҪʧأˮĤݡ
Ŀֱ֮ⷢʣƽȴͻȻԾɢŻƹˮˮˮˣХű㳯ͷˮȥ
ĺλͨ趫֮۶ɵˮɢŻƹˮ𣬾Ȼһ㣬ȫĿ¶֮ɫ׷ױãתۼƽܱˮĺ
ĺλƬ̹ƽܱǸɫƺͻȻʲô͵һ𣬿ƽܵĿ͸һ˿Ⱥ;η
ӣߣİмƽܼˮĺһűżһӣƽܾҪȥ
ƬѾ޵׺λڳǲԸʹ˳ʧܣƽ̺롣
ӣҪʲôֻǰвŸոռӣȴѾ̧֣һˣ۳һֻɽľƣŰбһƴȥ
ʱбһƸڴϣȻ󲻸ŵؿŰеף
ûӣȴŭһִ̧˰һơ
бƣʱԴҲҳ
ʤѷ֣Ҷϱ֮¾ʹ˽ҹ̺ҲСͷЩɻ̵ѣһ𡣡Ӳٿתƽܿص
ƽʵͷҲЩɻҪ֤ʵΪڸղʱѪеһЩϢƺ˹ԲûоܾǵͷǾʹˡ
ƽܵͷλһһ˿ϲ֮ɫ
룡ǫذ˸ơ
λ롣Ȼ˼˵㻰ֿͿģƽܵҲԸʧһЦҲſ
֮ǰţֵ˫ʱྴʲô鶼ûһЯһĺȥ
һһȴǿĺƬΧˮйͨˮĿɿڴɶͷԡ
ѵˣǲŸոտʼҪȶ𣿻дôٹأ
ղһսŸտʼˣĶˮǽˮҲסˮǲֻ֪Ī鸲Ͽյˮ׷Ĵɢ˱ˮĺƺλͻȻı⣬һ
ΨΪɻ֮Ŀ¶һ˿ɵĿ⡣


1430 
ˮĿɿڴɶͷʱһڹ⽥˴ˮ棬һԳһƤڣ۵ĸߴ߹Ļʵˮ޺ۡ
֣˸ղžʹʲôȻɱĺ򹬴󣿡ˮ޺¶ˮ棬¶֮ɫ
ܿˮ޺ϵ֮ɫתΪ˷ա
λһ֣ȻѹסƽܣʱٳУûƽܰѸ͹ϵˣΪˮ޺۶Ѿ׼ȥһ֮
ˮ޺û뵽սŸտʼͽˣʱļƻȫңˮ޺λ߹ʵһʱЩ޴룬Щ֪ô졣
λѹסƽܣˮ޺ȻߣȴҲΪԼѹסƽܡȻѹסƽܱϾľˣҵ껹ˮ޺Ҳ顣ҪҲϡ
ͷ۰ͷۣһô⺢ӻҪ̬أȴǸΰأˮ޺ۺݺݵس˳°͵ĺӣջſˮҲĺȥ
Ȼ֪ô죬ˮ޺ȴǾͬԼﵱ˵ˡƽܲϽ͹ϵˮˮ޺򲻵˵ֻܷˮ̫֮λһλ̫ӡ
ĺ̻Իֺͣ磬Ⱥ಻ϡ˵ⶫһȣС׼ס
֪ѿ˵ϹźʱˮģκΣϹˮֵ飿֮Уֱ֮󣬰쿪ʵƽܵĿ͸һ˿֮ɫ
ƽͷ΢΢һȴɫصͷص
ǵֿˮʱλɽֱΪ⡢˳ˮг˴ΪĺֱΪ⣬Ϻ˳ִ¶룬סĺĺ˷ˡʵ
ᵽϹĺƽԺĪֳһƬ޾ӿĺˮˮХÿһ˴ȥûһɽǺˮ֮ϣڰŭ趯ų֪ӴӣͼԦǱĺˮ
ĺĺ᣿ƽ͵һ׹ΪεԼĺʱϤĸоѪԶŵļ䱻ѡ
ѣĺϹĺ½ĺᴫСص˵꣬ýŵĿƽܣ΢΢Щʵ֪ѿѪкˣ
⻰һʳڣλ϶ԳޱȽŵɫ
ƽĿɨˣûпڻش𣬶ǽ΢΢һҡΪһɫƬĻɫ
һǿޱȵϢϱŷһ˲
ݼǧͬ٣ƽһɫϢһŷʱһϵ˰˻аеϣѹս鲻Խ͹ȥƽ֮ܺǵİҲ⡣
ܻζѪУҲ֮λļ̳ߡ
ĺ±ˮйϹţΪĺȻսرѣɷ룬ĺ˱ѵȴֱҲû˸Ѫĳ䣬Ҳ֮£ƽϥߵݣ֮⡣
ͻȻʦǰĺλٹУˮ첻ĿɿڴҪ󱬴ֻ
ǰɣҲ̫ţˣʦĺշˣ
ƽȻҲû뵽ԼһԳȻĺλаλٹùڵԼͷںɵһ㶡
ƽѷտɱȣܿҲͻع˻֮ԳһϮµͣɹڵϵĺλͰУλ̫ˣɳܲ𰡡
ȻѪ²УȻܵ񡣡칧ص
˵꣬ͷŰԴһ˦˹ȥúǸ
رһȴҲûƢû취˼ҲʵǿףһѪ²֮ˣĺѵഫоĵҲΥѵ뱳ѳĺ
ð˴ˡжƽͷ
ʶȥľȥɣǶµƽȻٸнƽϣƾԼݣַ˰ˡ
лɫ


1431 Ծ
Ѫ²УǱϾϹʱ֮ĹϵȴϣһĵѱɡɫڿƺԼΪƽȴ׽ܡ
Ͼ˿ɶʵǿɣͳĺİϹѪǽΪѣʵѾƽ֮⣬ͷҲѾ⣬ǲõűԼɴ
ĺˣҵ󱲵ΥΥˣҵȷɽкݼλڣԻҪǫãȫǳʵΪް⡣ɫ
ҵȫʵ⣡ʵλ׷׾ϹɫҾ
ƽܼ״϶˶ǳҪӵΪҲͲãͷȻˣҲͲˣԺұ㶼Լˡ
ˣ˼ƽܴӦ¶ϲɫȻ󹧾ƽˮ
ԭƽλ֮ϵģֻȻλĴȻλϡ
ƽ֪бȻҲͲǫѣˮ֮ϣˮֹڱ֮
λƽƽܵʾһһڰȻվţڴǰûʸ
˸ûüѣ½˵߹ʵˮ޺á
˵ˮ޺ãλı鶼ЩȻ֪ˮ޺۸ղʵһֱƬйսźʵĻ棬ֻ仯̫죬ȴǰˮ޺۸ˡ棬͵ˮ޺۵ûа졣ֻǶƽ֮Ȼǲˮ޺ԼҴһʱ䵹е㲻֪ôˮ޺ۡ
ƽ˵ˮ޺ãӱվҪȥӭ
ˮ޺ˮ⹫Ҫӡ
˱λҲֻʱ˼ƽһ˹
˹һ˱㿴ˮ޺ۻиˮ޺ˮṫͰˡ
ˮ޺˼߳һˣǰľȻƽܣ߰ĺλڶǹ°شӵȫ΢΢һĿ¶֮ɫ֪ôһ£
ƽܼˮѡˮ޺ۻھ֮ʣƽѾ΢Цǰȥ΢΢ϹҾ
ԭĵѣˣƽԼкˮ޺ҲֻʱѹͷľȺ󣬳ƽܻһȻֳ尽һ
游ˮ޺۸˶к֮ˮǰݼˮ޺ۡ
ţˮ޺۵ͷ΢΢һ˿Ȼ֮ɫ
ǰλԼصҲھ֮ȴ˱˵ūͣˮ޺ʵЩҲסҲ֪δźã
ˮѣ롣ƽܵˮˮ޺۴к֮Ŷˮ޺۰ڳһƣȫһԾӵ̬
û취֮£Ī֮ĪĺλȻִҪΪȻҲĺʱ֮ˡ
ˮ޺ۡˮỹа˼ƽһԾӵּ̬λ˿û¶֮ɫͷԽ󣬲֪˾ڳʲôϷ
⻰ȴǲÿѯʣˮ޺Ҳֻѹͷľ΢Цƽܽ˴
˴֮ƽˮ޺λλãԼˮˮվλˮλֻվķݡ
֣ôһ£ƽ˴ĺı֮ϣλֻķݣʸûУˮ޺۾ˣҲûгǸ֮ʱҲĿɿڴ̲סѿʵ
״ûлشˮ޺۵⣬ƽܡѪ²еݷͬСɣƽܻûǿ߳ǧľ֮ǰȻǲ͸¶ȥΪѪ²Уζƽֻһ㣬ҲϹŴС
ʾƽܵ˼ˮ޺е֮ɫŨ
Ǻǣˮͷ϶ô͸ĺͽˣһλ֮ϡΪҵĺԨԴϵȴǲʶлˮṫͰڳƽܵҲԸ̫͸Цһ䣬ھģԺˮ˽Ȼ游˵ס
ˮ޺ȻǴˣƽ˵Ѿһ˿࣬Ҳûټ׷ȥʵϣƽܸĺ֮ǰʲôԨԴϵˮ޺۸ǺɻʵôģĵĻƽϵˮ޺ƽ֮֮󣬱¶һ˿Ȼɫƽܻλ΢΢ȭǻǴˮһ˲ʶһˣ
˵ˮ޺۵ĿƽתˮϣȻתصƽϣ¶һ˿֮ɫ


1432 ٶ
ƽεˣˮ޺Ǳ飬Ļ֪ʲô˼ɵһЦڵˮѣĺ磬Ϊ֮ʰɣ
ȿȣĵڵ֮ˮĳｲԵңǰ󣬱Ѷ飬ֻ߹̫ӣˮһδ峤ظǡƽܵ˼ˮ޺΢΢һ죬ɴҲʹ촰˵
Ǻǣ֮ԼԵȴδ˿¹ǨֹΪһ̫ӣȻơƽܺЦ
ĵԼǣԼǡģĽ̵Ǻˮһμġˮ޺û뵽ƽƽ⣬ϲ
ƽЦЦȻٶȿڵˮѿܻ֪ѾΪͽ֪ˮѿ
ˮ޺Բһ㶣漴ϲؼæƽܾϹҾлĵⲻˮĳмм
ĺλȫ¶һ˿Ľ֮ɫĽ̲֮࣬סͷݺݵصԼĶӰһۡ
Ѫ²Ĵ˰עҪΪǧɽĴǰ֮ǰ۵񵹻ܺƤҲʦͽ֣Ǽʦͽ֣ҲĪĻԵֻ񣬸ĵӸ죬ҲǷֵ
ˮ޺ʱ֪ƽѪ²˵飬ʱ֮ϲ⣬ҪΪƽ֮ǰֳǿʵĺֳϵ
Ϊʦͽϵˮ츴֮ʣ൱˼ǿ֡ĺǸ߹еһƴĴǧҲǲСһˮˮĺ籾ĺ˵Ĵ㣬û뵽ǱŮû飬ͨˮƽܵʦͽϵǸĺˡ
ƽܵһЦˮڱҵͽŶ
ˮ޺۱ƽôһЦɵЦЦǳ졣
ˮ޺ۿЦ΢΢һ֮ҲЦΨˮͰЦЩǿҲЩ΢
ǰԼƽܸбĻģȴǳûϣƽܴݣͷǺڡ
죬ĺ˾磬ףƽһͽ
ڼ䣬ƽ̺ܰ黹˰죬һǸղʩչĺЩ޲
Դĺйصļ֮ƽһЩйĺĲ֮ȻɲȫȴȰ֮ǰڳҪϲ١
û̺룬ֵõ˸ƵĺȻֻϲָм
ϯ̸˲ٻƽܻŻɳĮɹͼ˰죬ǰæѰҴйص飬ûֻˮܣˮҲֻǸ游Լǰһ絺ϣھܱϵй絺״ϸҲδ
ƽԶҲزҲҪϵͨǿʿٵϣȥԵѣˮǣ
й飬ƽͬû𡣱ϾǺǿ󣬶ĵ˶Ǿ͸ǿ󡣶밽ദʱ仹̣Ǻ˽ǡдܣұ֤һ֪֮֮غ󣬻᲻޷̰Ӷѵλ
ͬʱƽҲԼбҪһЩ
ߣƽܻǳ˲Ľŵߵͳߵǧ֮һ۹ܵģ
ĵڶǰн֮λ䣬ƽܲûгϯһΪϣ͵ع⣬ҲΪԵʡĺǵĴٹһС֮λ䣬ȻԵףء
ƽڵ֮ĺλͳĹ£Ȼ뿪˶ʼѰ֮;
ƽ뿪֮ǰˮϵĺλһЩ㣬רŸ콲һй֮ص顣
˲ͬƽܶûʲôġԼΪŻҪѰ羡źлؼ֮·صͻƾ磬⻹ûҵǺͻؼҵ·ͱ뿪½硣Ϊƽܵ츳ʵ̫ˣ׻洫УһٳԪ񸮡ϸеֻǳϸ΢һת޷Ϣƽ治ҿ϶ͻƵ׻߻ͥԪͻƵɣҶǷڵסԱ˶ƴʵΨȴľսıҪƴѹסΪ
ȻԼΪֻоº˵ӵʵ
츳ˮߺѪͻƵɣʵȻͬѰƽȻҪ֮ص飬ȥȡͻƵɾ磬߹ʵ֮λ
ʱžӵطĽؽ׵ǧʵʸˡ
Ȼȥǰƽ졣


1433 Ů
Ľ磬Ʒ磬˵ǾŮ۳֮أʱĽ硣
˵оŮ촿֮壬ޱߣϹʱŮؽĸдͨŮɡ
ϹʱŮֱΪŮŮϳضŮ
Ȼ˵վǴ˵ľĽѾûʲôŮۣ˭Ҳ֪˵Ǽ١ΨоĽڵ֮أƺҪ֤ǾŮ۳ĵط
һھĽһƧԶĽ絺߷ϣƽ˿Ľ羿ǲǴ˵оŮ۵ĳأĵֻǺʱҵؼҵ·
ٹʮ죬ʮˣɽ֮۵һʯϣƽܵľĽ޴ڵ֮ذ䡣
ɿκҵؼҵ·ϣҲҵ羺Ͷźϣ
ʱΪŪ˶׷ɶãȴֿɵãǻؼҵ·ȴңɼǰ˵Ӱټ
ƽ̾һվӣ׼ȥһطѰҡ
ϣôã
ƽܻվ׼뿪ʱԶ˫Ŀ¶һ˿֮ɫȻΪһ糯Զ̫ջȥ

̫ǣԡ촿֮壬ֻ֪֪̫ʼ֮ش̫֮ʼ֮һֻ׷弫£̫ʼ绹뱾֮֮ͬͬڽԽ̫ҽ֮ɾ̫ʼĻ羳硣޾̫УһһׯϵضһλĻòû취ݵİŮȰ˵
ͬΪıֺαִأŮ˫ĿңǷӣɫׯϼᶨ˵Ŀдһ˿׾Ļźŭ
ִŵŮϹʱŮؽĸ츳бһ֮Ϊ̫ҽ֮壬ġأŮؽĸѾ˫˫˴ڻͥһ֮Ȼɻ̫ҽɾ磬ȴȻ׼ΨȴΪֻ弫£ֻһ֮֮СΪѵ˿Ϊÿһ˿ڵᷢʹ׹֮أ֫壬ȫȫסö֮£ֻ뿪ɽ뷲֮ؼֻ֮Ǵ·Ȼֺͨαִţװ˷ʱ䣬ҹ䶳֮أ
뱾촿֮壬뱾ִܼͬ䶳֮࣬ұܼ֮Ӷڻͥһ֮ӶΪ׼Ҳ֮ٶͻƣϸһ֤֮֮ұҲڴ˴Ӧ㣬֤֮ܵ˽˻ݻ֮٣ֺαִŲأΪյ˵
գҰĹȻСԱҲѾıܾãȻ͵·֮Ҳֻ֪ǣʲôҲ챾𣿡ճΪŮŮ¶ŭ֮ɫ
Ů㽲ֺαطҪƱأռŮԼȰ棬ׯϵò¶һ˿֮ɫǷҲͻȻһ䣬һλ󸹱㣬Բηӡ
գȻҲ׼Ϊƾһס𣿡Ů
ԭֻյһ
ϹʱȻס㣡ֻ֮ȴǶ˿Ԫ˴½磬Ҳܰ㣬ҪкѣĻԹԴ˱ȥǶɽ뱾λϲִշ˵
Ǳ㿴ô±ŮһһɫͷðҪȥ
㾡֪˶Ѫŵȵᣬѣշ۾Це˵˵ʱһɫĲ֪ʱͻȻ˿Уڳ£պŮ
첼ȻǺƣŮɫ
Ȼ㣿շЦеص
첼ֻһֻͨİɫӣʱڿУǴףһâĺڶ
Ůɫʼ΢΢Ҫȥ벼֮С
㱾ǰκβ첼񲻹ֻһ߷ȴǲЩСŮɫʼƺҪȥ΢촽΢ţ³һڰ׹⡣ǰ׹һɫӣŮɫ졣
ɫһڣŮͷγһŰɫƣһƯŮͷǹɫȶ


1434 ѹ
ɫȻ鴫Ȼܵס첼շЦе˿û˶ֳκβ顣
ʱҪߣñκΣŮշɫ䣬ͷЩ߶һ֮Ҫȥ
첼Ȼɫ쵲סͬҲסɷ֮Ŀռ㣬زɽ磬ӵȥշ
ŮĿһ˿ײż֮ɫɫȴɱƽ߶һ֮ߡ
ֻδ߶֮У첼ȴʼͷϿգʱ޿Ī϶ʹÿռƺһ㣬ʹŮӣ޷ٷС
˫һǰһһһ׷˽һʱ䣬Ůڲ֪иһĨҺ죬ز֪ţī֪зһ˿ģˮֻҪ˿һ۾У޷԰Ρ
㣬֮ǰҺȵʲôˮŮܿо˲Ծɫ䣬ʵ
Ҫƭ㣬һҪԵ㣬촺ƳɵĲˮʲôֻǿϧǿ갡ؼҲֻѣȴΪ㱾Ҳֻʹˡ촿֮壬ޱȻĴñһʧȥ꣬ҲĸԸշЦеص
촺أŮǴҺһӱò԰ޱȡ
ŮҲ촺ĴҲӦֻ֪ҪһƬССҶݳɵĲˮ˺һڱźʱЦ۶һ죬ķⶶͣ
գ޳ҲóѵģŮŭɫʼˮһ㱩
ûôףշ״ϵЦһԲεķޱȣͬʱŮͷ첼ͻȻʼͣڣĺˮշĶͷð
첼һˮ󿪵ɫƺܵһεĿռѹȣȻƽơ
㣡ŮܵԼ֮Ȼסۼ𣬺޲ðǰշ̻ˡ
Ů֮Ȼֻϧ֮ΪѹڵĹ󣬱첼зӡɿռã𲻵ѵֹֻҪѹƬ̣촺ˮҩȫֻܹԹ־͸ɱŪˡշŴ˵ȻȻ˵ɣʵҪ첼ѹסŮ֮ԱȴҲʮּѣ΢Ҫǰ
շ˵ĻȻʵΪշ˵֮ʣŮֿʼ¶һ˿ˮĹǷŭʼԽ͸ߵġ
գȥŮȻҲ֪ȥԼѲħ֣仯ޱȵķ
ϳǧݳǽ⣬ɢһܴݻصĿֲϢͼ׿֮ǰͷųϼһȣǸʲôǡ
ǧŮͻȻŷշɫ䣬붼׼ߡ
ΪǧǱģŮԪԪһһеر˵ʱսֻǷǱҲӡ
ŮҲƾŮۣϹŴܵŮ֮һǰ̫ҽɾ硣պĲʮɶҪһΪִ֣һֻ׷֮ϰ;ֹ̫ҽɳھ磬ٲд粽չҲΪŮڵԪѾ˼Ϊֲĳ̶ȣһ׼Ҳ̫ҽɼҲ˵һܽӵ
ʱ򾳽粢˵ʵԪۺһ̶ȣѹ֮֮ѾۺѹǺԪ
շ׼Ӷ֮ʣ⣬ǧͻȻʧӰ٣һޱϢϯأʹռƺⶳһ㣬շ̲סһ¡
շȻöһ£ȴ¶˿ϲ֮ɫ׼ӶݵĽŲҲֹͣЦеض𽥱ýӲľŮۡ
ȻѾúˣһñ㴥˼ֻ֮бܰڵˡշЦе˵
˵첼͵³һڹ⣬ȻھŮͷɫȥȴǾŮ֫壬ⶳһ֮Ӱ죬ɫʩչ˼֣շ߶첼ûȥ


1435 
ŮɫѾߣ촺ƵĲˮҩЧҲȫֺαɴھ汾ǰɽһܼͬأշɫ죬ɵôϲ˫ЦеؿɫԽ糺ľŮۣ鲻Խ˳ȥžŮǲӿȥ
Ůۼսֳ¶ޱ;Ŀ⣬ɫ۳һֻҪȥֵǷ֣Ůȴ֪ڵҩڷıƺʧʧȥɫ죬֮ȥֵշķ֣ƱؾҲסͷ첼
ĲֻǴǰˡ
ھŮĿ¶ޱ;֮ɫ֮ʣһŭһѽɫľ޵Զշͷȥǽɫ޵ĺһһϮµӡ
շһѽɫ޵Լͷ£Ŀһ˿ŭ֮ɫֶ̧ǽɫ޵ȥ
ӣŮۼ״ɵ¶ż֮ɫؽ
ǰȻֻյһ߷Ǻε׼һ߷Ҳޱȣ˵ֻ½һλʿˣɣһȥҲͬĲӬһ˲
Ȼƽܣǽɫ޵Ȼǽɵ
ԶԶƽȻ֪շ˭Ů˭շһЦسŮظȥŮһŭҲ֪շʲôˣŮ衣Եһ˳ȥ
ƽʵɣֻҪ¶ϵģ䲻֮£һȥҲöԷһæң˲ˡ
ƽһӳȥʱΪɱǷӣҲæҡϾ½磬ĽҲֻһƷ򣬾ǿߣҲǼ٣ǷƽܿҲֻǿ߶ѡ
ɵӷһŽɵʱƽܶʱëը˿һĪΣŵ궼սһ֮£һСĴڡ
ƽܼ붼û뼱ˣȻûб۽ɶѾһЩ۽
ƽܵķӦҲǼ죬ǱǾƴƷᡱһ¡ǾƴƷ硰ᡱһ£ɵ˲УƽԼҲߵķһ㣬Ըٶ䣬ѪڣһѪڶ
˭½ô˿ֲڣԶԶǷӣƽһȻͷһ²ѡ
ղһҪǱĽʵƽ֪Լޱǿ壬ҲҪĳһࡣ
ףӦͦġշȻҲе⣬һȥȻûܰƽܸ״һ˿֮ɫ
֮ɫתۼţֿܿʼЦеؽĿ˾Ůϣֿʼȥ
ƽֻܲһֻһ㣬ϣ
շŮȥƽ¶ޱʹìܵɫ
ȣȥϱϸ֮һϣһϸɱӣŮӣҲñ뿪½磬Ӵ֮Ҳ޷ˣ޷Ůˣ
ȣֻŮշ裡
һ̹ĵǰ֣ƽеʹì֮ɫŨ
Ҹô죿죬ңҸô죿ƽԶź
߰ɣ˲һģŮƺܵƽͷì˫Ŀƽȥĵ
Ůʱ㻹˼ˣò㰡֪ĻȱҲû취ȡ㣬뱾֣֮շ¶һ˿͵֮ɫ
ߣתˣԺҵؼҵ·ҵǣ̹Ȼ֪һŮתȥǻᰮһĿеĴɷ𣿡ƽв֪Ϊξͱˡ
ˣĸףˣװˣܶԲһĺпҪԶ뿪ˣ֪֪ҴʱľӦòҵģƽĨеˮ͸ȻᶨĿ⡣
ĬĬţһڹ嶥Գһɫġ
ɫһԳʱ޾ӿɫ֮УϵķıҫԳĳצ۽
ͬʱƽڵҲʼӿǣĸĺ󱳳˳צš˳


1436 ۽
ƽֻϲмһ˵շܵԶʶͣ˰գĿתƽܡ
۽㾹Ȼ˵۽ĴУʮ۽죡ֲ㻹߰Ǳ˱ˣһתĿշɵ¶ϲ֮ɫ
棬Ϲʱ൱׼һ¾ѾͻƵ׼磬۽ĴУʮ۽ޱȵ
ʱŮҲƽܼųʮ۽죬𾪣űߣʮ۽죬ԶĶ֡
ҿһŮˣƽĵ۽ͻȻΪһûֳǵ۽
ʱıʧˣԳǻ죬ͬյĵ۽
ĵϢϯأʹضƺս
һƽ֪շǿޱȣųʮ۽죬һʹһС
е˼շЦе˵һ̧㳯Ѿʩչһ۽ƽȥ첼žŮۡ
Ů֮շȻҵκġ
շһƽȥʱؿռ׷飬޾ĿѹǷƬء
ƽܶʱеһεľɽѹϣͷҪѣѾʩչһʮϹֱһ죬ֵ֮ܽ˲ѹշ˾ֳ̧ȥ֮ǰһĲ֪ǿٱ˲Ҫĳɷ顣
ˣƽҲʶɣĳ͵һȣڿлΪһâת۱Ƿֵѹ
۽֮Ȼٶ˫һ½ʿܷӳٶշ״շϲ總֮ҽǺâ
ƽܼԼһ֮ʩչ۽ȫɿȻѲǷֵ׷ɱɵͷƤ飬ͷԽշǺηʥôôƾһֻ־總֮ҽԼҿӣҪľǷŮϣκηɣԼͱһƸѹˡ
ƽͷȻ𾪣ȻѾ¶ĻȥȻܾʹŮ֮ԲܶΪǲѹƵԵʣȻ˷ĳɿױȵٶȳǲȥצǶŲץȥ
СӣӵǲСշƽܾȻҴ첼⣬΢΢һ
첼ҪȫѹƾŮۣȻݲаšȻ첼Ϲ㱻ƽ֮ǰĽɵһҲӰ첻˿ƽڼʮ۽죬Ǹ첼ͬһķҪצһץ첼Ȼȡ첼첼ȻܵһӰ졣ʱ㲻þŮ۾ͳûٶ֮Ӷݻɱ
շȻƽܵצ첼ͷ΢΢һͬʱһֻҲ̧
ݣ½Ϊܵѹƣֻѹһ½ʿҲѾǼǳ˼ˡ
ȻҲҪΪƽʩչǵ۽ٶޱȣƽ׾磬շһҲֱӰõֻ֡
˵ƽܱ֮ƵշֻҪΪٶȣΪľǿշֻ֡
ƽܼһֻҲˣĳɿһâת۶㿪
ռƽٴζ㿪Цеķʼмû뵽ԼһƽܵʵƫȴĲһƾܴӬɲӬǷȥȴҲû취
Ǿ˭Ϊʲôôܶ½磿ƽһ߸շޱȣһڿʵ
˲ܶ½磬ֻ̫ҽµ˶ԣһ̫ҽɾ磬бһ֮֮ͬԴɵסɢķϽ̸յһ߷ɾ磬бֳһ֮۽ٶޱȣ㱻ɱˡɷۺޱȣԴԴϣԶܱȵģƬȥӶӲˣ㻹ǿӰɣҪңŮۼƽʱȻ˼Щ⣬ЦãջǿڽͣϿȥ
ߣȻʱץסȻˣΪߵõ𣿡շЦ
ȴǲ֪ʱշһֻѾΪɽƽΧƬء


1437 
Ůۼ״̾һĿʱ¶ˮĹɫʱͻȻѹ͸ߺ޾֮ɫ
Ȼ촺ҩӰ죬ѾԽԽ޷סˡ
ΪɣƽȴƺҪһ㣬Ȼٶȿʵ
Ȼ֪ϸ˵һ°ɡӤ֮󣬱Ὺٻͥͥһɡɿٳϸǽɡ۶ݽɣָıͥϸۡɵһ̫֮ҽɡı𲻽Ѿ̫ҽɾ磬һͥҲѾһ֮ͨĴܷԹ۽죬˵ʶȤϣ̣һ㽫ɽܳΪһλشƽܵȴǾŮ۶շ
ŮվͬѰҲʱȥŪ̫һϽĳλе⣬ɾû취ճˡƫƽʵСͬϣٶȴޱȣĲٿ첼ѹŮ۵ͬʱȴڶʱɱƽܡ
ԭˣ˵ɱҪ̫ҽɸˣƽ˵˭Ҳû˵⻰ʱĻ۾һ˿ϲɫ
ϸѿѾϸԣƺѾǽɾ磬ֻͥδԪȴ۶Ľɾʮǧ
Σϸʵʵڵģͥ㲻ýɾ磬ۿۣҲ׼ɣӦñһûаֻɱշϣ
ǵȻո˱̱ϼϽȥٻ󡣡շΪƽܱ˵ˣɵͷһϲٴιƻ
˵㻰ƽʵ
ȻշЦջֻֻ֣ǻΪɽסΧֻȴûջء
ƽܼշջһֻ֣ʱѹ
죬һһ͸㣡ƽЦ˵һ̵Ĺâת۳һò
ϼ䣬ƣƽܵͷ
ôܣվ֪ٷˣǸ֪ƽͷͻȻһҲ̲ס𣬾ѿڡ
ѾʼԽԵľŮҲͻȻ䱻ĺճѣѿھ
ϵˣ֮ʣƽͻȻһҡ۽֮ͻȻתΪһľˡ
ľһѹ޻ľ޹ϴһֻ޻Ĺ
⹭һԳʱɽƽܵϳ˲µϼ㱻䣬޷ѹɽĳ
Ͽܲռ䶯Գһѷ죬ϵѹѷй¶
ƽȫϸҲضˡ
ȻסҵϸƽܸܵϴĪѹɫúѿȴѾ׼շ
㾹Ȼǽɣշ״̲סһԭһֻЦе˫۵һ¶ޱȾֵĿ⡣
߷ֻɾ磬ԽĺȻ֡
һ֣շҲ˲ѹŮۣ֮һ첼𣬶ƽܱ׼ȥ
׼ѹƽ˵С˵ס
ŮǺεʱЩԣȴҲ֮һΪһ첼ȥ˳ȥһΪһ֮ϣסת۱Ҫȫͻµϼȥɽ⡣
Ů۵֮һסƽܵɽ⣬ƽܶʱеĪΣʧͷһϲ֮
Ϲ࣬۾ʮֻܵףϹͬѷɫһȴܼȫһ
һޱۣٶױȣһסÿ漶ĴܶԣͲΪ塣һޣؼмаյס㿪ҲԼһܰȻס߶㿪޷Ǳ̫ҽɼǿ߶༸ְհˣֻһˡ
ĳֽǶϽµСɵһ㣬ڱǵһۻ룬ֵѰ»ҪࡣСɵ鷢һڶϹٽҲҪڷɵ֮¡
ˣʮǿģֲ֮һΪĺһͬ鷢
Ϲ޾Ӥݣߣа˺£ͬ
֪ƽܳշ֮ʣֱںϺ죬ȫϸһжôĿֲ
پԲɼֵܵסģ


1438 ɱ
תۼշʱ׹ҤһĪĿ־סһؽע첼֮Уͼסֲһ
ŮշԸһΪһ֮ͬز첼ϧðűֱȥΣա
ֹУݲаءٶױȣټƽһȫշϣӦһģ첼ֱŮסһЩ
˶෽ص첼ȫѾŮ۵ĲʱѾ䵽
շЦе˫ͫ͵һ޻ļâͫвϷŴ
һ̣շҲûκҪѹŮ۵˼Ҳûɱƽܶ뷨һ֮˲仯Ϊһâ׼ߡ
ӣµƽշѣͷѾϼţǧסƬء
ƽͷųϸɽⶼסȻҲסշ
ƽܱҲûϣܵסշ޷ô֮һ˲䡣
Ͼ㲻ĽɣϸڵҲֻǸոлΪ¶ļ󣬱˵ϸӤˣϸɵʮǧкϹ׺ɱ֮һɼһ³ͻȻշȫֲټоŮǣշĴ󲿷ϸǵлɱձһ֮ɾշɱࡣ
ս֮±˲Ϣ䣬һ̽䣬ʤǿս
շޱȷḻҲ뵽½һʿȻ޳ϸ뵽һ˾ʮ죬һЯһ
һʱ⣬վǳ˿
ϼȻ˲ͱշƿշվǱô˲䣬һʵʵշĺ󱳡
ޱȵļâȻû䴩һ֮ǹޱȵĴ͸ȴ͸ƻ֮շĺ󱳣͸룬ʹһѪڶѪڣͻͥڵӤȫУ˲ή
ƽܼԼϸֽʩչһĺûɱշƻ֮û͸ɫʱޱȵѿ
Ҫ֪Ѿɱˣһ֮ϸտҲҲڶ
ѵֻܱ۽ŮԶԶӴƽԺͷ˲ϢѲɱշ׼ֱӶݡ
ƽܻûüͷͷж֮ʣһ֮ΪһƶѾˣһ֮ȵշȥ
ǾŮ۳ˣ
Ůۺε֮ǰΪ첼ձµһ֮ѹţֶѲãҲκβշշˣ첼ҲӶʱʱ£ʱʩչϷŹɱշĻᡣ
һ֮Ϊһȥշôֵܵס
ҺްշһֻƵͷ£Ŀ¶ͲĵĿ⡣
һҲûѵĻᡣĵǣղžȻƽܵʵɣͷųϸɵϢʩչΪԼصֵסδսӣսӡû뵽ƽһﾹȻʲôĽɣϸҲ񣬸ղϹȫһҲԲôأ첼Ҳᱻں棬ȴ첼Ϲȴʹá
䣡һ죬֮۶ɵľշϡסշ֮ʱֱԳշ
շûüٶǾƼ£˲շĳࡣ
ŮһĶƽһĿɿڴľս
ԹԣŮʲôͷôϺȻһƱʲôշǻһ֮ĵ飬ҵĺҪ
ˣŮҲ֮ĪҲ̫ҽɼţ˵һ߷ǲҸһֻһɼ򵥣
ƽ뵽ͻȻǻð亹һת뻯Ϊ۽жԶ뿪ŮжԶ
ղžƾһǻѪһ֮޷˵ػ˳ȥѾƽܷһ統ͷһˮ¡
Ů˿֮ţﰡôһͷ˱ķ
ҪŮͻȻ壬𱨣ƽܿɾԩòԩˡ


1439 
ֻƽŸոתûü۽ܣͼһɫϯ˲
ҪʲôƽܲʧɫȫԪ˲䱬ͼҪѶ
ɫǾŮ۵һƾޱȵ֮˵һϼڣŶڵʿˣͨɣҪǱһ֮ϣҲѡ
ƽԪŸոձͬͷһһһӾͱǿƸѹ˻ȥҲ˷ֺ
Ҿ㣡ƽܽеڵóӶˡ
ŮȴƺȫȻûƽܵĽɫֽ첼һ첼Уһ̴첼ð˳Գһɫɫ졣
ɫһ첼ðϯһƽ첼ʵʵعй¶˿Ϣͬʱֳַһ̣Գһѽ״һձ㱻˿Գһͨ
Ů۲ƽܷ˵֮Լƽܣ˲ûͨУת۱ʧ˾Ľ
Ͻ磬ɽ
һϼɵľƷ̨һֵӣӴ̻ͦ¶飬磬һԲཱུģЦ⣬˿һۣƺҪܵȾ̲ס֮⡣
ͻȻǷϵЦ⾡գһ𣬴Ц˫ĿȻⱬ䡣
һɺƴޱȵϢһ˲ϯ磬ʹ޹⣬ŵſڵأǶɽƷ̨ķдʡ
û뵽Ϊɽ𹦿һŮ˱ƿأȻɱ˱ķ˱첼ĿɱŨʢһű˾Ʒ̨һ·˶ɽһֳ˾Ľ򣬸ղƽǴ򶷹ĵط
ȻǱˣ̸ա
ȻˣЦݿıʱͬĽڵ֮ء
ϢɢϯĽʹĽʿһִͷĸо̻̲գٽյļ絺˲ǧ
ʲô飿Ů״ǰ¶ݣûܽ촺Ů£ŮҲû취ɱĪŮ֮ǰأʵܶⲻܣƲǧܻ꣬ѵڿ˼֮ⲻܣŮ˼֮ʱѾɱҶɽˡѵ˲ֻ֣˭أɫãʧԭأصϽ綫硣
ոջص磬ϮϮϼ⣬׷ɣȴһλݸ߸ӣۣٸ߸ӡ
ÿһ£±һϼš
ɽеǼɰһ׷ͶأĤݡ
ƽ̣ôҶɽˣռӼ٣æǰϹҾ
ղžɽͻȻӦȥĪŮǱ˱仯ǱΪƽ̵һͬ˴Ȼϣʵ
ϡ
ƽ̣ȷʵŮǱ߳˱仯ҵķǧĿȫΪޡһɬػص
Ϊƽ̵Աǵıһ˿仯òָֻƽŮãִȡýһͻƣﵽڵľ硣ǻüϢģᡣ
εصͷ
֪˭֣ʹһʧļƻ˱仯Ϊƽ̵Ӽյͷһƽʵ
ңȴж˼룬֮䲻ϵǺ֪˴Ǳ߷ʲô顣ɷбҪϵףֵıŮʶݣ֮һֱٻϵȴǲ֪˭֡տЦ
ŮõĪھŮŮӦòŮʮа˾ӦǾŮˡƽ̵ͷ
Ůִż֮Ҫͻƣ»֪Ҫʱ䣬񻹶ŮҵҪͷˡտ
Ȼոƽ̵Ʋһµģû뵽֮˾Ȼ½һλʿ
һһעȻѾͰ¡Ůִż֮촿֮壬㻹ϣִͬҲǲ֮ҡƽ̼״ο
Ѱ̾

һﻨ㣬Դɽȡ
ɽк£ɽеһ̶Өˮ飬紵ˮɢȴͬɽһ㡣
һϹͻȻɽˮ̶ߣԳƽܺ;Ůۡ


1440 Ů
Ӧðȫˣһˮ̶ߣŮ۱㳤һ
˼ղˡƽɫЩε˵һ̣Ȼ׾Ů۲Ǽ壬𱨣ΪսֳñշıӦѰҵղǴսط
ѵŮ𣿡Ůƽһۣˮģ˵ķ顣
һ̵ľŮĻаŮ϶ׯѵһĻĺ꾫
ƽͷ类İŮ˳ţ׶Ů˶飬ŮһᣬȴҲǲʧأȥѹĳ嶯
̫ǣΪһһŮ촿֮壬ԣ̬ȷκһλ˶Զǹ굽˼㣬޷ֵ
ƽͷʼյİŮˣͷԼѰԲǵ飬ʱҲѾʧˡ
ˣƽҲ裬֪Ů˲ѰŮܱȣޱߣԼ߶ȥҪ⡣
ƽܸϽĿŲʵȻ˴Ѿȫˣұǣ
˵꣬ƽҲȾŮۻش𣬽һ壬Ϊһ
ȵȣ㻹û߱ʲô֣ǺأƽܲŸոճһɫƥ㳯̽ס³ɽȡ
Һ죬һˮ˵ľŮۣ˵Ҳ֪ںʱһ㣬˹ͷߵ
˿ƽȴп಻ѣΪָŻɽһҪƺĿơ
аŮѵ㲻֪ű߻òķĽһЦһ򭣬һһ˷
·ƽεǴɷӦ飬֣ŮֺαطϡŮû飬ȥһмҪ졣ƽܵ
ᣡôȥѵ˼Ҿô𣿡ŮԲɵö˶ţˮ۾һ˿Թغƽһۣƽ
ǣǣȻǣƽܱŮһ˿ԹһۣСĸζҪڻˣֵĿٳȥȴ߶ţãһжֻǺã
ƽ֣ҿԼŮƺ΢΢һ£ȻеҲʶﲻԾе괺ֲ֮ͬ꣬ҩЧһʱҲѻ⡣˵Ů۱֮һ֮ȫѹⴺѾȫҩŮ֪ﲻԾʱʶȴѾƺòˣֺƽһۣҺֵǣôʲô
ңҡƽܱŮ۸ʵͨ죬ܲ˵ڵ̫ˣԼƲסðɣˣҲշһ޶ˡ
ңʲôѽǻȤҮŮһ˫۾ˮƽܣʹɽȶǴⰻȻ
˼мҪˡƽܸٿŮһۣٶȻΪһ׼ߡ
Ҳ֪ΪԼĶ˲żҲû뵽Ů۾ֹ쳣
ƽٴλȥŮˮͻȻһĨ⣬΢΢һ¡
ܿһĨֽҵûƺҪϨ
û뵽ȴҪ㣡һĵɽ漴Ĩ⳹ױҵûһɫ𣬽Ѿɳȥƽָ¹˻
һȴֱӰƽܳߡ
ŮأƽڸоԾˣæ̧ҪѾŮƿ
ûƿŮۣؿھͱһ˫ָѹסͲصˮ̶ߵĲݵϡ
һϼӾŮͷ𣬻Ϊһϼ䣬Ƶɫ;Ů۸档
ŮƽؽеǸҪֻû㱻ƬޱĴˡ

峿һ͸ɽϷ߲֧߰ˮ̶ߵɫϡ
һ紵ʵԳʵɴ
͸ɴ沢еĴңһŮ䣬ضš
еһ˿컡


1441 ͻ
⣬ŮԲˣʵңҲû롭ƽǰòıʶŮ˶ҪǿľŮۣĵ𽵹ϸھȻһĵ𽵹ﾹȻһӱһɣƵӤǿ˶һͷûаϲúԺޱȵľս
ƽֲɵӣʱﻹ֪ǰλǿа˵Ůίʵһλֲ˼ŮˡƽܻǸһǿĴڡ
찡ֻ˵Ѫ֮أһɣ˷׷ͻƣǰһͬŮȴһλ൱ţˣˣ˻һXXOO˺üš
ţŮѹƽ治ȷ᲻߳ŭɱڡ
Ҫģƽ֪ԼھϸһӤһ¶ϹǰҲֻбɱķݡ
ŮۼƽһŽ͵ӣԼʱӢ£𽵹Ļ֮£ԼջûܰѼֵ֮ףаٸнҲ֪Ǹÿ޻ǸЦһȴףǰѾеһ֡
ⲻ飬˵һҪлл㡣Ů۾Ĳָƽı飬˵ֻ˵⻰ʱȴںڵķ˿Ůζ
⶯ҪǰŮ۾õĽþŮǰֻȴƺȻرˡ
ллӦáƽԲһæѿǫֻǻ˵棬û취˵ȥˡ
ΪɲֻǾ˾ŮۣƺиƵ顣
ƽܲŸոһŮһת۵ְĸ߸ߵ
ʲôƽĵʵ
ô𣿡ŮۼƽܻһľۿԼӣ֪ΪαѾƽȥͻȻ˲ƽһۣȴѾʩʩȻվƽܵȥ
һıǵǶˣƽܵĲһ£̲ס̧ͷŮۡ
¶ҪȻʧɫòҹջҪǺԸе촽һӱ㿴ƽ̲ס䶯һºᣬеһĿڸ
ƽԽŮֺγˣ˵ȻϹʱݺصĴȴҲֻǳŮӣʳ֪ζղܵʱ򡣿촿֮壬ڲ֪̲˶Ԫһõͷţ׹ػһ㣬ѰŮûҪࡣ
һΰɡŮվǴмȻҪƽѾ˷֮ʵȴҲһ㶼ѰŮһŤŤݣְֱƽܸƵڵأ˵
һķƸչ͸ɴȴҴ⡣
Ů۵ԪƽܵԪ罺ؾһȫѵؿḶ́ظӦԪıʣһ˿˿ھŮԺ
ֺ֪ԭҵԪû£һû׺Ϊأ
һƵɫӾŮ۵ĻͥӤŻͥӤͥӤһƵɫСǻͥӤȫʧȫΪɫ
ɫֻΪɫ¶ֽɫɵƵӤһɫӤ
Ӥɢϵѹ̥֮ͬһ㡣
ĳѹ֣һõŮ̫ҽڣڻͥн̥֮վ̫ҽ۷壬ֻһͻƵ̫ҽɺڣΪ
һжڱ仯ʱƽܵѾŮ۷ֿһ˿ҵľŮ֮ڣɫƣɢͬһϣƽڰٷְȷǰλŮǸͬȼĴΪʱŮɢϢƽֳĺϵϢ
ϣԶţ£˭ӵеġھŮ۸ĸо֪ȵֳĺǿ˶ٱ
ϸڵı仯ı仯˵һСһֱѹֵĻͥ׶ȫ˱仯ǵĵȼƺ̫ˣټԼʶȥƣŮƺҲ˼ŮźʱԪȴǣעϸУ˵ѾͻƵɺ׾ˡ
ˣͻƵ˾ϼں͵׾Ŷھ磬ΪԪͣøǿһǸã¾㰤ͨɼҷһ£ƿˡ


1442 ̸
ҹ֮󣬾Ů۷۾ƽĶ棬Լһ˿ңȫ̻¶ǰŮ۲û¶˿ɬ֮飬󷽷ȡƽܵ洩ϣƽ̲סһҡҷ
һƽȴҶٶκηǷ뷨
û취˾ʵʵ̫󣬶Ů촿֮壬һƽȴ㶮ź˫ޣֻҪ΢һ˫ʱһСģĻͥ׶벻ͻƶѰ
һͻƣܷ½ͺ˵ˣΪʵ̫ˡ
ƽģȴѹƣŮƺ뵽ʲô̾һƽ֣ܵǳȥߣ˳Ҳúú̸̸ǸԵˡ
Ůܷܷţƽ̲ܵסһ£һθеԼûյţһηŮ֮ϣȨȻȫŮС
áƽܵͷɾŮֳʡ
ŮֳʣƽܲͻȻ֣֪ʱɽȾȻޱȵĴⰻȻʻҰ̲𣬸ӯɽȣȴһѵ֮ء
ô£ƽܲһ㵣Ů۸ʱǿǺѵģȻ֪˷羰΢һ֮⣬ȴȻӯ
ɵϣз֮ʱźͣؽУЩϢй¶ȥɽȻҲ͵õЩôŮۺƽһۣ
ƽȻ׹ĵȴ𾪲ѣ˫֮£Χضܵ˸Ů˾ʲôͷֲõ֮أ΢й¶һЩѪʹͨ޶˱
ƽȻ׹֮󣬰֮ʣŮժһɫСҰݸƽܣգǶ˲ߵĿӣǲǾ
ȿȣƽܱŮ˵˼һʱ䵹Щ֪ôشȡݹĺɫСҰںƵ㷢ϡ
𣿡Ů۳ƽԴʵȴûپ͸ղǸȥ
ƽܼ붼ûѿڶ
һɽɺãŮȻһЦٶƽܵдһ˿ڴ
ҡ
ƽܷ־ŮΪһһУɵԼļˣ̹ĵİˣ亹һӾʹĶͷð˳
֪˭𣿡Ů̧Ĩƽܶͷ亹ʵ
֪ƽҡҡͷ̧ץžŮ۵ܷܷ֣ȴûС
ɽɽŮۣࡢ۽Ҷʱƽơ
Ȼƽͷޱȡ
촿֮壬ӳұ־Ҫ׷֮Ů֮¡ҲΪҵΪϹʱѾ̫ҽɳھ磬ˣΪԪѾ£ûܷ󣬲ʼͣͲǰΪԪ£ѾʹҾȫⶳʩչһ֣򽫻ʹٲأֻһ֮ʩչұ͵͵·Ϊ˶㿪ɽ޴ڵҹӰ죬ҲΪҳ֮أǷܵһЩӶֻȴû뵽̵ĸѾңȻɷҲ˷硣Ƿֻɾ磬ķѾѹƵɾ磬ʹһʱȻûܷշΪֻ½һɡձأȴҲ޷ҵĲһļƣҺϵŵѡ˵꣬Ůؿƽһۡ
ԭˣίʵɶ񣬽һ죬ɱˡƽ֮󣬷ŴЩ˽Ů۵ͷļ־ѣͬʱҲյΪΪ޶
մޱȣֻһͻƵ̫ҽɺھ磬ΪǽԳ֣򼸺ɱˡȻĶλ²Уһͬ˫޴ࡢ۽Ҳֹ̫ҽھ磬ûܳΪдѾϲΪ¹ڻŮĿ¶ϲ֮ɫؿƽ˵
֮ȴײմ˾ƽܶԸ˵
ĸԸԼŮ˵ԼʵһˣƽȻҲ⣬ﲻЩҲ֪Ů˵ʵࡢ۽ߵĳɾҲ͸൱ƾʲôΪԼܳԽأ


1443 Եڴ
ֻҪһһ죬һұɱˣƽܾݵĳĬ֮ɫᶨ˵
ƽȻ֪Ů˵ʵϿĶţڼҴкĵȴһɲΪ֪϶Ŀִżᶨ
ΪԼİŮˣȻ̤ͨˣΪ˲ǿٶȽٵȻԼĺ·ҲˣΪճΪǿߣȻԼսҹܴҲˡھǰ֪ҪȾŮۣļʼΪ㣬Ϊмص޻ڵس֡
һƽȡýյĳɾͣĽΪϹŴУ
Ůؿƽܣòץ֣ʮָ۵һ𡣡
ƽͷ΢΢һ£òŵڲ뿪½硣
Ϊʲôѵ㲻ΪҸһ𣿡Ůƽʵ
ܣһиĸ½硣
кѣһͬϱǡ
һİŮˣҲǣͬҲ𣿡ƽ͵ֱ̧žŮۡ
ǣֹһŮԽ΢΢һ£ƽʮָ۵Ҳ˿
̫ҽɣɽŮۣɽ֮ۼҶҪаֵŮɫƽؿƽܣ˵ƽǱڵ顣
֪ƽܵͷ
Ȼ֪Ӧ֪ҲܸŮ˹һ򡣡Ůۼ
֪ƽٴεͷȻŮۣһȼˣһӡΪޣѾ֪ǶôˣôͬŮ˹һأ
治ܸһ𣿡ŮۼƽܵͷĬãٴʵ
ܡƽûκοǱҡҡͷȻŮ۱ᰵ˶ҪԸ࣬ݵλޱȸ߹ͨޱȹ󣬵ҪƽΪЩѾŮˣǾ
ֻǷӣ
ƽܺԥҡͷŮ۽ٶ΢΢һ£һĨԹĿһţȻһƽصˣԵڴˣô˵һҪллң
˵꣬Ůһӣƽܹȴʣֶһһռѷ֡
ԾŮݣѾοڣǾĵ飬ܻ񷲼ŮһҪҪƽҪߡ
ŮҪߣ˵ԵڴˣҪ˵ƽܲʹǼٵģȴΪŮ۾ǣҲŮۡ
˵ڣŮôׯô󣬺ŵ˵һܼһ涼֪ҪĸʲôܵŮһ¼أ
ƽȴǿڽס˾Ůۡ
Ů΢΢һ£תĿһ˿ڴؿƽܣȻӵдǻ۵֪ƽܽסΪҪͬȥ
ܰһæġܵŮеڴĿ⣬ƽܸоԼĺݣջǺݺĿˡ
ô˵һĶ顣ŮеڴĿ⳹ʧȡ֮ƽ
ҵؼҵ·ҵʧɢŮˣû취ҵа취𣿡ƽܿžŮƽĿͱ飬ʮֿɬȴû˿ԥ
ΪѰ羡źлؼҵ·֪߱˶ٵط˶˼ȴ翲ɼŮۣŮͨȼ磬취ȻҪ࣬ƽȻϷŹᣬ˻ʹŮ۵ġ
ؼҵ·ʧɢŮˣֲͻƳΪɡ׵Ļᣬȴٳٲͻƣԭʧ˻ؼҵ·Ů۵һĨĿ⡣Ȼܺ棬ƽܵʵǧ㲻޵УҲǳһǿߣôؼҵ·ҲôİŮ˶ʧɢŮеĺ֮ɫܿ
Ȼʹ˶ϣֺαôأ
ǵģа취ذæƽܿ
ͨ󣬷ޱߣضվСһƷķΧ֮ڣĸӦ̼ӦԷĴڡǧεȺԶĻҪƴ౶֪Էĸ򣬾ҪѰҲͬ룬ҪѼľʱ䡣Ůۻص


1444 ʩչ
ô˵Ҳû취ˡƽȻʧ޷εϡ
ֻһ¶ԣԷ׵ѪԵϵ¸ԶʩչͨԵ󷨻ܸӦõŮ˵
ˡƽʧص˵ͷ
ĸĸŮûѪԵϵŮȻǸӦ븸ĸ׵ѪԵϵκΪޣȴѶľҲӦ
ƽ޹⣬һʧı飬Ů۲֪ΪЩʹ鲻Խٶ֣ȻﲻڵĹȴʱҵġ
𣿡ƽܱ޹һ
ƽȻ˫ۣŮȴûеϲã˵ıʹ
վȲļˣŵЩŮˡ
˫ʱһ壬ң㣬ֻҪʩչӦñܸӦĸĸˡֻİˣûѪԵϵȴǰĪŮɫƽ˵˵⻰ʱȴʹ
ŮۣεݣϹŵŮдܣŮؽĸŮ洡֪жĽδϡ׼ĴΪ˵õǧáû뵽һӡӣȴ޷²ġ
鷳ҰɡȻŮֻܰѰؼҵ·޷Ѱҵ羺Ͷźڼеƽܶȴĸʱ㼤
ƽܼӣŮﲻɵ̾һ
ԩҰ
̾УŮһһϼԳɫȻ°˸
֮󣬾Ů۱ȥѡ
Ǹʲôƽܲ΢΢һ
Ҳ壬ܸӦ㸸ĸףŮһеȥݺҧƽһڵĳ嶯
ƽȫ׹Ů۸ղŻ֮⣬ھεصԲ𡣡
ȻղžŮ˵˴ӴԺԵڴˣȻ˾ʹ˶Ͼϵٺ壬ھŮ۶ȴһϵ衣
˻ַҪǰ޷ϵһ㡣
˵棬ʼɡŮۿƽܣɫòָֻƽ
ǣƽֻĵΣҲŽ⿪ѡ
ֳܿԶԡ
ס񣬼˼ĸĸס˻ԷʱŮ۵ƽܵԺ
ƽһݣʼ˼Ÿĸ׵¼ƽܿʼʱɱкܶнӰҲʼ֯ȥᰣ죬ޣӱ
Ů۴ʱƽܶһһĻͬԺһһ֡
ᰵŮһһʱŮ۲ûʧأһŰƽܸ߷ɡ
ƽ֮ǰ˵ĻѾµֹһλŮˣȴû뵽ȴôࡣ
վŮۻס֮ʼȫתдƽܵѪϢڵǧȥ
֮ͬԴܸغһһغһرŮϵһ𡣵Ȼغ󣬾ŮѾУҲҵûκ־˻
һŵͼ̯ǰڵͼҵеط㲻֪Ҫڱ·ߵĵͼһطȴǺѵġ
ƽܵѪĸ֮ȴ޾ʱһַǳ΢ϵϵͬͼϵĵһþŮ۵ĸ֪޾Ŀꡣ
Խ֪ٵĽ򣬶ٵĿռ䣬ֲ֪ķ˶ʱ䣬Ůڿһ̫е塣󲿷ˮǡ
û뵽ļ羹ȻǵؾʱһƬƬԶ½ĵشѾҪӽ޾޺ڰδ֪磬ξԾͻƵ̫ҽ۷徳磬壬Ѫ֮ҲѸӦôңԶҵļ硣
ŮţܷܷѾ̧ŵķһһͨɽУֱͨ
ȥɣѾҵĹˡȥ½磬Ҫмǲ˿ϸڵУԪԪԿϸڵֱӿ¶ɵ󾳽磬ֱӤͥδӤ˵ȼǽǷ켫ı־ϸڵӤʵڷͬСɣһ֮ڣҲ˲䱻طӦų֮ڣҲѾˡԼֻ֮ңؾ̲һƼΪ֮ܰƬ̡ԾڴˣȥɡŮ۴·ƽܽ


1445 ؼ
Լ˼ҹĻؼҵ·ͰԼǰһƽеĲֻϲüһ˵ĸ飬ƺһȥĳǳһ־ʹ˽ʧ
㣬㲻һȥ𣿡ƽܲ˵˵֮ԼԼȻԾŮ˵Ļ
ǲ˵ˣΪһ̣ͻȻ֣ȻֻǷǳݵۣǰŮѾӡһ߾ζŴӴԺζǽԶ޷Ĩƽʹ
ŮԽ΢΢һ£һ˿ԥĿ⣬ת۱š
ȥɣŮתӣٿƽܡ
أһұػɱգƽܼŮתȥϵ絶ȭȻ̧ͨ
ƽܽͨתۼʧ֮ʣһɫӾŮͷݳΪһϹûƽܵüġ
Ҳأһ֧֮㶯һϸӤ֮һĵžŮֶ̧һɷռϣȻʧɽȡ
Ůʧɽ֮ʣһξӨ͸ˮӿ£ͨ
ŮΪ׷ļδһᣬһ̣ȴΪһ˵ȥһᡣ
ǵᱥŮ˸ӵ飬һͨȻͨƺܵӰ죬һ˿˿ŭһӿ
ôɣƽû߸ϣޱȵľŮȥǰΪһᣬʱȴǵĽš
Ϊʱͨռ֮Ҷͨб
ȻƽϸӤŮǰµһ֮ڣͨıֻҪͷųϸӤ֮Ҳܱվһηֽһδ֪Ů۴µ֮Ҳľ֮½ƽܶǿĵư
һ£ϸӤ൱ڽɶľʵһʩչ½˭ĵˣһʧȥ֮ϸӤͲҶֺ
ĳƽܱϳֻצĸ̽ƽܼԥرʹ˵۽Ϊһ⼱ٴͨ
ǰһ׿Ʈŵİƣɫ󺣣ϤĴأƽܴһȻӯ
ڻص˵򣬻صʮ֮õĹ磡
ȻʮĽ絺֪Сƶ˶ٱֱ͸У鲻Խļҵĸоپٷǧ򱶣ȴҲ޷ġ
һˣƽܶպȻĨᣬʵЦٹòԼֻŸ˵˿ĸסԼŮ˶ںδһЩѿɶá
ƽһͬһž̿һס
㲻ϸӤҲѾɱͼ׿ǸɣȻǿ׵ĳ̶ȣȻŮһֱأܸ֪ǧ磬һȴĻ¡
һϤϢƽܵԺУ̲סһӯ
һƽƽ飬ĳһ볯ļҴ壬Ĺȥ
ΪڸղӦĸûסɽɾɶļҴ塣ֻиһǲѹͷԶӵ˼ɡ
ĳŸոһƽܲȻԼǵ۽ּæһϵķ±һִзΣһ̤̫գһ̣Ѿվ˼ſڡ
һԭǸңһשһƺûб䶯ֻȴԵøİƽܻûŽȥܵһֵıڿС
һӾ̲סʮˣĸ׻û취Ӷ뿪Ĵлع
֨ƽҲ̲סһӱƿš
ĸײںԺɹ̫˷ֱ𾲾ϣԵӱ߶һֻèһֻƽܴСĸףǵİèͻƹ
һèһͬܰ
Ȼǰűƿһֻèһֻƺһ㶼⣬ֻǻתͷڿȥ
ƺκ鶼޷ǵȤ
ֻһͷֻèֻһӽͽФȴ˶һĿֱضƽܣҲڲ֪վ
˭ǽܶ𣿡Ф촽Щ˻ƵʵۿѾڲ֪ˮ
裬ңǲТӻˣƽͨһͽФǰ档


1446 ĸ׵İ
ҶӻˣҲΣҲΣФһȥסƽܣߵ鲻ͣ䣬ܰÿడ
ڱϾţƺ뾡ָ׵أ˫ֺ촽в֪ȴµȴʱ˿̵顣
㿴㿴ӻǸ˵飬ʲôǵöӶˡתĨ۽ǵˮ˵
ԣԣӻӦø˲ǡФ꼱æֲԼᣬȥæƽϵˮŲ̲ס
һФſס飬ƽܵ˺һʮ϶ܺܶɣ࣬Ҳˡ
ԵÿϿ࣬Ϊˣƽܲˡڱ˵
᲻˵ģѵǰͲʮǰǵĶΪȫȻٵԼ·Фɷô˵ϱ㲻ˡ
ȿȣҵ˼˵ǰԵÿ٣Сȴ˱˪ʣӺղҶûϳǸ˼һۣһڨڨ
СûСǰܸôĶϱ𣿡Фٴΰ۵ݲñ˵Ӱ㲻ãǰĻڵġ
ããȻáȻӰۣȴһЦеصͷʮˣФ궼û׹һۣҲ磬ȴ˺üۣҲ˺üز磬鼫Ϊ졣
ˣƽ𣿡ɷЦеӣڷԼФٴΰһۣȻΪᵽ˶ϱ飬ͻȻ
ûءƽܻص
⺢ӣ˼ҵʮ꣬ôһˡʲôϵҶܲѵܹ㲻ɣФҲʼʵȴ˵ۣ̲סĨ˰۽ǡ
ǰҲȷʵףһ޻ڵص㣬Ҹʱңѽ绰ǣϢǸϽ˵
ʲô绰ӦֱȥǣһһӹФ˵
ԣԣֱȥǺãʡǽӵ绰ȴˣżͷ
ƽҲֱȥǣֱӵǣǸŵ绰
ֻǡƽЩΪѵؿŸĸףŸջҪ뿪ǣЩݡ
ֻʲô⺢ӣ迴Ѿȫ͸˻ˣһʱ䣬ȥȥ춼ءФ֪ӵ˼ǸжԺȴơ
ƽбżǣĸ״ȥҲͲټ֣ĸ˵һ䣬һ̤ţһ̱ʧˣ̲סһӵԲӣһֿЦ⺢ӣ֪ǣ
򸾿ĵֿЦʱƽѾ˽еĹſڡ
йһոׯϣſڵľͦøıͦԺͣһľмҵĻʡǵĳƺš
й֣ʲôģƽվڹſڣ棬Щ֣һӱþϬǰƽܾ˸ʵ
һˡƽܵصĿȴûпǾǼ򹫰ִ¥š
˭ƽĿֻŹִ¥Ĵţһ顱ƺκ鶼޷ע⣬߶޷ٸıľģʡ⼸ڽӲ칤ҽպþھִ¥鲻һ±ý
⻰ʱһλҲо죬ʵô£
λһþĿƽܣһ߶һλľ˵ҹе⣬Ϸõġ
ԭѾˡĵӵùƽܵĶ䣬ﲻһп
Ҫӵ˼ӲоֵĹе⣬ҪӲ칤ʡǣɱĹͷ²ӡҪ϶ҪǵġһλһӱüͷɫЩ
ʮʱˣЩûı䡣ƽܲɰҡҡͷ
ԲλǾϼ쵼Ӳ죬ȽϷæû̫ҪѣǷԳһЩ֣ĸŵĸңҰϵλɫȻߵƽܸǰʱ̬ȴǿ
ȻЩûı䣬ڽ֮СƽݳһĨο΢Ц


1447 
ƽݳ΢ЦþǶһΪԼ˶Է
ʱоִ¥Ӵŵͨ˶˵ĽŲűһȺǹ°ӵһλĻòԵøޣȴ͸һ˿ϵŮ˳
ŮƤۣһ˿ƣͷںڣƺֻжʮ꣬ȴһɲŭʮֳʣ˺ѽʮŮϵһ
òഺӣںһ𣬻вŭׯϣʹŮӻ¶ɢһɶصԵϢ
ˣλȻҲ˴¥ǱߵΣɫһݣ׼ظλ
ʱλͻȻɫ䣬Ϊղվſڵ˿ĳ֣ƽıͻȻüˣһ׼ųоִ¥ȥ
⣡˹ȻϷõġλæǰλ롭
û˵꣬λб¶ޱ֮ɫΪͻȻԼ˶ˣȴʩʩȻǰ˹ȥ
˴ǰ߹ȥ֮ͻȻԶˣ˻һۣ˶Էе𾪺ԥ˻ǲԼͬ׷ƽܣס
ֻǲŸ̧Ҫȥ׷ƽܣȴƽԼͣ˽ŲĿ⳯ĳȥһ˼״ʶҲͣס˽ŲĿ˳ƽܵĿȥֻʡᰵķλ
ʱ򿪳ţ΢΢׼ȥ
ɾʱƺӦʲôȻվֱӣתȷе˵Ǹղͼӡ
⣡ͷһɫúѿ֪Ͻݲһɳӣ˼ȻѾˣԼȥ裬϶Ҫʵ䷴
ܿ죬ѿı鿪ʼޱȵ𾪣ҲԽԽ
ԶԶվſڵӣȻòı˲٣Ҳı˲٣Ϥǣӵ̬ȴᰵһӷ׵һ㣬̲סͶһƽȥȻͻȻ鳲͵ؼӿŲһͶƽܵĻУ𾪵Ŀ⣬ôλʡ
᰾һеͶƽܵĻУ˫סţֹסزͣص
Ҳ𣿡ᰲͣţ滨ꡣ
һ̣Ļһýʡʡίίϣһֻڵȵ˰˹ϲСŮӡ
ңһˣԲôʱ䣡ƽܸһͷںڵͷôǿһŮˣʱŮһԼĻпһǲ֡
ҲҪ˵ԲҲҪ˵ֻҪֻҪ֪֪ٴΪˣʱȴֻܿͻȻͷҡø˹һȻͻȻƽܵż⣬ĺ촽㲻һеطסƽܵͣȻ
ƺʮѹͷ˼ͨһȫй
˭뵽ޱϽݲһɳӣӣ֮ƣһֱֵʡ᰾ȻͻȻ֮ͥ£˷ӵһӣ˷
ȫ𾪴ˣǰһĻ޷ǰӡеĽʡϵһ
ȵļŽָƽƽͷС࿪ʼӲŶׯߺı顣
սʤ˼֮᰿ʼʶղԼĿ֮£һô顣
ᰵĿǰűñ˪ԽʱϵߺתΪ˵ϲ
һ죬ʮ꣬ܶʱΪⱲҲȲȴȵˡ
һܾͳһΰɣǿһЦͿһΰɣֻҪҰ˻ˣʲôʲôȫͳͳȥɡ
ûϵɣҪҪǶʧһ£ƽܵᰵ
֪עظ󣬸ղһȫ쵼
áҡҡͷؿƽܵҪֻ֪ˣ˷񣡡
᰽㣡ƽͷһ̲ס§ǲ֪öԸ֫촽ѹƬԸеĺ촽֮ϡ
ȴķػ
һƽܲŸеͷ΢΢һ飬ȴᰵıҧͷ糺ذһ۵⻵Сӣ˼ǹ׼һӶ˼𣿡


1448 Ů
ƽܺٺٵЦЦЦеҲеɵ̲סְһۣ֣ѵҪһֱ§𣿡
ԣԶ§㣬Ҳ֣ƽ
ͻ˼ҿģԽ΢΢һۿֿʼ죬̧Ĩ۽ǣһøͬǽһء
ƽɿ֡
᰼ƽɿ֣˳Žָ˶ׯص
оԼѾָԭתѾ𾪵ӶҪһصĽй쵼ʡͬӲͬǡ
Щ˼תæջ𾪵Ŀ⣬ּæվֱӡ
Цǳ˽ӣ˵ʡίίϣίǷϵĻҵ淴ײ˿ӡղһĻ룬ЦҲˣ˭ҵ¶ı鰡
᰼˷׷վֱӣһҶƺѹûղһĻӣͷһɬ
ǡ̾ʡװıӵùĻ۽𾦣ȻҲȥƣԼѿĿ⻺ɨˣһͬеĹίϵӲ칤ѾԲɣȻȥﻹеҪ
ǣеǼæվֱӻصһĨжƽʵ
ഺò졢ԸеȼŮԵһƹʡ쵼ݣ˵ǣ֣ӵˣĳλо΢΢¶һ˿Цݣߵü죬޲Ϊȥϵɽ»𺣡
Ⲣû˿ŵĳɷ֣ʡʿĿи߸ϵŮ
λֻĸ߸ϵŮղŲӼ滨꣬ӵǣ˼ԻҪȴЩΪŮʿǶƽβĽʺް
̾ǵ仯ΪˣܵԼ¶жƽܵļʣһĨ糺죬¶һĨŮԵĽġ
⽿ĵıһ¶ûЩϰׯľǸߵͷĶʻȼղͣ
ǽĵıȴתۼţָֻܿ˪Ŀɨˣ˸ɨСĸζһ£֪бֱͦˣ¶һı顣
ѣ֪Ϳˡ˵תƽȥ֮⣬ǿɱҽͷ
ʸͬмɵӣԸɫһݵģǲ˵ġ
룬ׯϣᰲһģûȣһͨͨ죬һ㣬Ǳźˣȴǿ
ͦġƽǰᰵ֣ʮָۣ˵
ҽͷСҲˣ᰺ݺݹƽһۡ
ģҲ˵ģƽһ˵
⻹صͷֻǻ˵һʱȻʶ⻰ôôϤʱ̲סյؾȭƽܾһͨҴ
ҶڿءƽСѵǵЦ⡣
ڻû߳йִأһͷȻԺЩͷʱָæŤͷװҵ˵᰸ߵú޲þʹ˦ɶһ֣ȴ᲻ã͵͵غݺü¡
˽й֣תһսǣȹǱߵҲˣȴҲ˲øƽ֮ǰˣߵҲʲô취Ҫϴҵһκ˶ǣֻҵĵط
۾ƽܴյᰵĶߵ˵
ԹԹԵر۾ձ۾͸еʪĴ۾
۾ƽ֮ܵĶٴ
ſ˫ۣĿɫ󺣺Ͱƣƽڵطǰһճǿʯͷϡ
ģ̲ôģȻѾ֪Լλɣͨ󣬿һһۣ˾ʹӷĽ̲ǰ᰸Ծ̲סڡ
ˣϹҿŶˣڲǼڣûʲô˻ص̲ҾҲǡֻˡƽܿһȵӣͷһɱ黳ӿ
ôϤһĻ죡һֱȥöã羺ͶźûҵȴҪȥѰǡ


1449 Ů״
ƽͷӿŵı黳ܿͱһǸˡ
̲ǿ¼Ǹ龭Ĵʯͷϣ˷ӵǣƺʮڵ˼й
ã˲Žָƽᰣλʡٳϵľͷ֮һԱǰսʱСһƽܵĻУ޲þһֱĵϡ
ȴ֪˲һ˵ġ
羺Ͷźôˣʵʮǰ飬ܶĻϿһĻˣ֪ǱٳֵŮ˭ȴ֪
һ̣ԼΪŮȻ뿪ǣ̤һʱҪ˵ﲻޣǼٵġڼʣں޵ͬʱ˺ѷεı˺͸ӷ񣬸ӿ̹ǵİ
ΪԼ˵ΰ󡢵Ϊ֪һվʱͬܲǰ
䲻δǲǺûãƽһʹصͷԼͷ
׼˵Լ羺Ͷź϶ûµģƽʹصͷԼͷһӾһָֻסһ㣬æƽܵԴԼظϣͼŮԵػοˡ
ϣɡƽܽᱥظȴûаǷֵ뷨ʹȴõһ˿ο
ˣ𣿡֪ƽܻ羺Ͷź飬ͼתƿע
ûУֻ㡣ƽܻص¶ŨŨ˼֮飬עȻת˿
˵ƽֻܻĸ׺ᰵ΢΢һ£ȻȥǰɡԴ뿪֮󣬴󲿷ʱ䶼ڽдţӪǼľưɡ˵ֻžưӵǲŻ㲻뿪ǡʱҲȥBLUENIGHTưһΪҵһʶĵط
ͬŮ˷ͬ˵ᰣһˣûаļʳԴ֮ɫеֻ빲Ľ黳
Ϊʮ꣬Ƕھͬļ尾Ϊͬһ˶
ӽ㡢ФõпɪأƽԱһᣬ޷ݵھ𣬺һٶȿʵ
ӽ˹˻ɡʤѾȫУӽҲѾҵŮǿҵ͹̽ŮڷκιҶܿŹ˾Ĺ̺ǿعɵĿɽ˻ǻױƷŮȻŻױƷһŮԻױƷݳƷơФõȫĶͶӰҵУǵ֮ӰҲȦйϵıɽŮΪϷҪûκչ¶ЦݣͶʷƬ̡˵ɪѾʮûݼˣҲûٽϲĺ˶˼ȫ˻ŵάϣܹİΪǻŵάʷĹ᰻ص
Ȼᰰÿһ˶˵ޱȵĹʣ˵ÿһ˶ȡûԻ͵ĳɾͣЩʣЩɾȴһѰѵĽ͸ƽܵģ̲סʪ
Ϊ֪ЩŮ֮ԱǶΪԵʣַͨʽ˼֮࣬ľԼ˼롣ᰣȻûᵽԼƽȴҲԸʮȻҲͬķʽľԼġ
һжȥˣΪˡĦƽܵ۽ǵˮ
ƽûлشֻǰᰱýģΪ֪һεĻҪٴ뿪
ͷʹ𣬵ûѡ
ɵϣǺµͻȻ뿪ʣֹϣؿȴᰱƽܵԴĶͷ
ΪŮˣᰵȻƽЩʲô
Ҳãƽۿٴʪ
׼˵ԼãõˣģеˣΪӵ˶еˣȥްɡ᰽ָѹƽܵ촽ϣ˵ȥ
šƽܵͷᰵĶͷ۾
һҪ۾ôһһ۾ͰҴǰȴ۾ôģ˵͸һ˿Ƥ
ѵŮ߹¶Ƥ̬ƽܱص齥תΪʣǹһĨ΢ЦҪ۾ˡ
˵ƽ̧ܱһ
۾ֻоĿİ׹һһ̣ӳѾBLUENIGHTưɡ


1450 
Ϧ£ϼ
ûҹľưһɽ·ĵģԵøľҹɽ·ȫȫͬķ羰
ϦбBLUENIGHTưٽֵĴϣӳޱȴ͸һ˿˵
Ů֧°ͣ˭Ҳû˵ţںƯ˫ۿնģûĴڡ
ʮˣ뿪ʮӡ
㾿أ㻹֪˼㣿
شǿն۾ǽ۵ļҲƽǿűŵࡣ
վBLUENIGHTư棬ճյؿǣֱһ£ȥ
ƽȻѣȻƿš
Բ𣬾ưɻûӪҵʱ䡣ܵŽŮͷҲû̧˵
Ҳݰɵģ˵ģ˼ʮİˡشǵһ
ܣԶʱ׻նһ˫۾һӳȵ
˼ͬʱվȻһسƽȥǿҪܵʱȴȫͣס˽ŲͻȻ뵽ˡ
ӦöԷӵƽʱƽѾſ˫ۣһһҰȫ˻С
һȻݣһȻ𱬡
һȻֻ֣ͷ滨سճտƽܣƺԺһѾһһ촽Լ޷ѹֵ˼ͼ֮顣
⣬᰾žưһĻûаļʣֻ̲סա
û˱˽ʱ˿޺˵飬Ҳû˱˽ʮǾôļ尾
ãưڵ˲Žƽ顣ḧƽܵգֻ࣬Ҫһ۾ʲôӣҶȺһ۰ϳ
ǰǿİ
ƽ̲סٴν§סˡ
ãƽܲᰣ᰽Ҳˡ
أʵ̧ѾʼĴȻܿ㿴վڴ⣬ɴһ˵Ӣˬᰡ
޺쳯Լᰳǵ˵ͷҲͲټվ棬˽ȥ
ƺ쵼ʣһ᰽ҲѾǶŵ޺΢΢һ죬æǰһһֽе᰽㡣
ĸԸذСõλá
λŮǣ֣ؿԼƽܵĳױڻ޲ñɰצ֣ȫڻС
ȥʵ
ȥݰɣҸӦõӽھںݡƽܻص
λǱ۾ɣղ۾ʲôҲû˵ű۾޺¶һĨĪı顣
ƽЦЦȸǶ֮һط衣
˵ţƽҲͣһӣһϼ⣬޺۾ûüգһ£ǷԼѾʡʡảˣҾڳʤܲ¥¡
⣿޵ɵۣǵȻҲ֪ԼɣȴҲû뵽Ȼţ浽ȳ̶ȣֻһգ۵ʱ䣬˶ӽд￪ĺС
һʮǧˣܣǲҲǸһʮǧﰡƺͻȻʲôƽ֣ܵضʵ
ֲǺӣĻưƽܿޣɵȻһЦ޵ԸӣֱӶá
ǵҲǣٶȱҪ𣿡΢΢Щʧʵ
ܣȱޣǿȥӽɡǡʸû꣬һ۵
ԣԣܣȥӽɣЩԺۡҲȻʱЩⲻʣæߵ
ƽԲһЦҲʵӱҲ͵˵ͷ˴¥
˭ǰ̨һλŮסƽܡ
ǵĶ³ӱƽ΢Цص
ԤԼ𣿡ǰ̨ƽ˵ӱһӱĿҲ´ƽܡ
³ÿҪ˭칫һ㶼ǰǰ̨кǰ̨ûյָⷽʾҶ³ʱٿŸ߲ԱȻ飬͸ʱ䰲Ż͡
ƽʵҲΪоӱڿᣬԲûðȻֱӳڻҡ
ûУʱġģǶ³ѣ϶ҵġڽȥǶ³˵һ˵λϲпȹݼǵĿȵĹƽ΢Цضǰ̨˵


1451 ص
пȹӱϲĿȹݣһƽΪ˺ıԵʳпȹݺȹȣӱԸǽ裬ȻݸϲϿζƽܻش𣬡ӽԼӵģ϶ҿζΪˣƽܺȥпȹʱӱѾпȹݵϰ塣
Ȼ˻ûΪŮʱģȴһֱӡƽܵԺԲдһ˵
ǰֵ̨Ŀ⿴ƽܣҪ֪ǰҪĿҵŮŮ׸˵þȻһôƲ׵ɣ
ֵǣǰ̨鷢ǰλƺһֺصȻûƷΣûݳ޵ıҸĻôһƲ׵ɣȴƺ֪ˡ
õģԵȡ³Ҳû취ǰ̨˵˵뿪
뿪ȥʱǰ̨ﻹеһĪԼΪʲôôǸأѵΪú˧𣿻Ϊе죿
е죬ѽôоеأ
ǰ̨ɻ֮ΪζƽܸеʱйִԺȴ뿪֮ĬãȻͻȻըˡ
Ȼˣ
Ȼˣ
ҵŮ񰡣
˭
ôое죿
ҲָоһΪֻһָоأ
ҲУҲС
ǰɣ˶ָо
ңҸоеʮǰλ˵ˡ˳ĬãȻ֧֧ΪԼ뷨ʵ̫ơ
ǸĴڣȫͬӢۣôܻأôܳΪأ
˵ôô죬ԭԵʡʮ֪жŮ˱λ˵ԵҲ֪жΪ˶ݣϣŮֻû뵽Ҳλˣ֪ҲȥءԻȻҲ൱ڼӷ˸ղ˵˵
йƽܵʵݣ¼׽˺֪˶Զһԣ˭Ҳ֪Ǵģֽʲô֡Ϊ·ĵһʱ䣬ŵĳǾ´κšý˵йƽܵ顣
ΪǾ뿪֮İˣѻҪһһε飬ǵֹܵĴš
´֮󣬹͹ߵã軹лƼңԼ鲼͹ʩѹûļý壬ĸ˸Ҷ½е顣һЩý壬鱨žûôˣǸй͸һҪ
ܿЩý鱨žͺˣΪǵľֹŭ˱ͳڱʹУ޴йˣ͹ڶ¹˹¼峤̸ֵ£̩ĽͷʦףձʦǧҶӡ
ЩУźѪ幫ΪֲкüλڵĳϣºʵԪӤϹ൱߼ĵǸ½ɵĴڡ
ŭеǣֱķʽݻЩҵ鱨źý壬ЩȻĹȫŵҲа㲻ʵľٶ͹ҲŵһεıŭжУλǣһٳΪȫǵĹҡ
ȻЩƽڻ֪ЩڽйִԺ۷׷׵Ҳ֪
ˣ˽˵Ҳ۵𣿽¾͵ΪֳֹҲһˡλͬһͬʡίǼԽ˵Խףڱ¶ίǶеɭ䡣
ȫͷһݣղλ˵ҪȥݵļһǰڲѡǽʡߵⲻΪǿԵòΪ˽硣ղ˵仰ʵѾðҪǴĶУǻ˵ã
ߵſڣǰ̨鲻Щԥʵû취ƽôһλ˸Ů׸Ķ³ϵһ𡣸˵˵ǸôĻƲס
ƽǶ峺ףһ˿ʵƿ˻ҵš
ӱһϮɫְҵװɺǰ𪣬òһȥʮǰƺҪһ˿
ɷ飬ձǰһЩԵǰͣһŮǿ˲Цϸϡ
ӱڴŶ³λãЩ䣬ҲЩѹ֣ԾŽǰ̨ﲻһ⣬ԼҪĻڵú޲Լ⣬ת˳ȥ
ԼǹϰȻǼһĻôźð
ȻŽʱҪ˳ȥȻΪʱӱʱҲѾ˹ȥ
ǰ̨黹ֻܰҧҧŷĽŲӱȥѾˣоٻһҹ˾ɡ
ֻҵʤʴܺõĴ˾ȴˣǰ̨鰵̾


1452 һ
³λ˵ĹѣҪǰ̨ߵӱߣ
ӱüͷ΢壬Ŀ΢΢Щбǰ̨һۡ
˵ŮʿӱвѣƽܵЩ֪ȫѡҪ˵ʿܸӱƵѵļûСΪӱݵλòǵѾҵˣҲҪѡ
нʿ϶ҵϵҪЩһⶼ̽ɹˣǰ̨鲻ӦòʶӦùƺ
Ȼλʿʮа˾źпǰĽĳ˿Щ꣬ӱһֱܵ͵Ů׸ݣԸеòģȫĵ󸾡
³üͷ΢壬бԼĿԴһ˿ǰ̨Ůͷ͵һһ˿ͷ
ˣҹȻǹϣ³ʿɫҲʿһңôܻʶļһأ
ǰ̨ŮôЩģһ˿ϣλ˵ϲпȹݼǵĿȡ
˵仰֮ǰ̨Ů˶еĸоﲻֹһεԼԼǲǷˣʱΪʲôʹذǼһôһƲĻ
˵ղŵľٶþһʧݹ仰˵֮û漣֣ݹǱסˡ
漣ǰ̨һĶᵽɤۣҲ֪ΪεһԼ仰ϣ
˵ϲпȹݼǵĿȣ˵ϲпȹݼǵĿȣ𣿡ӱ仰͵һˮһӱ׵شۿӿǰ𪽿۵Ҳֻ֪ǰ̨ղ˵Ǿ仰
³ͻȻᣬǰ̨Ů鼸ˡĿУ³ǿһӦò֪ΪŮˡû뵽ֻôһƲ׵ĻȻȪ
ǰ̨Ů龪֮ʣӱȴͻȻλվȻҵĴţŶ
һ·ǰ̨ܶȥ˽´Ǹ߸Ьܺ׻Ťš
һӰÿ˶¶֮ɫ֪ʲô飬ǰ̨Ů鷴Ӧÿ죬ӱ˳ȥ
ǰ̨ŮܳȥͿеĶ³ͻȻͣס˽Ųˮģ˫Ŀճյ֮ǰλ˵Ҫݷö³ʿ
𣿡ڹصšʹǰ̨Ů黹н߳ҵȫͣס˽Ų
ӽ㣬ңһˣƽߵӱǰ˵
ܣӱ̲ס˵ƽܵĻУ᲻ͣӿ
ʮˣǿȫʵһ棬ͷҵŮŮ׸Ĺ⻷Ϊÿ϶ǳ󣬷ǳҸ˭֪ʮǶֻ꣬ͨͣĹľԼԼԴ
ΪԴһͻǸˣ뿪һ̴˺ѷεʹ
ӽ㣬Щܿˣƽӱӣϵˮʹ絶
һλôǿŮǿˣȴΪԼ˹ݵÿһ˿̬
ֻҪֻҪӱֽ̧ƽܵѹԼϣԼĦƺͻȻʧһ㡣
ǽһˣͺú÷ŸٰɡƽӱĶͷ˵
ţƽᵽż٣ӱﻹǹ˾ǹ϶вڿţ΢΢һ죬ǹɵص˵ͷƽܻȴȻʮָۡ
ʮ˼ܼ棬ôԸ֡
Ŷ³ƽܵʮָۣϻϡἣȫĿɿڴͷ𺳺ͼʸ޷ݡ
ҵŮŮ׸
۾ݽ꣬2019¹ֵﵽİʮԪǧңȫϳһֶļ̳ˣǰŮ׸˹١ֶ١İʮԪ
λӵȴ볬ʤŶ³ʮָۣ뵽ľӴĲƸ뵽ǰλţĳļһ
ȴ֪ǰλǧţӵеĵġİʮԪǶޱӴĲƸȴʵʵֻǸֻ֡ǰλʮָ۵Ů˲޼֮۶ٲƸҲܻİˣҪٵĿѣҪңԶľ룬ҵİˡ


1453 ⲻǻþ
Ļ͵ɣǮСʡӱûĿɿڴı飬΢Цس˽һ䣬ȻʲôҲܵƽʮָۣˡ
ǮƽֻܲǸ֣ӱֺγǣ
ȥӱƽ֣ܵĿʼû뿪ƽܣƺԼһգۣǰ˾ͻʧһ
ȥƽܻصӱֽ˵ݡ
һݣӱ̲סͷļ飬ƽֱݵŴ򿪣ɫ糺ƽֿܷ

аͶҰζС
һ˾ӼУʮֳǹ֧ı뺷ڡ
ʮ뺷аǺˣһŰ¿ƷüһһƷĿ¶η֮ɫԱǱŵǾԶ֮аǷ֮롣
ȻÿһεĻ䶼һʹľÿһǣһҪһҰζС
Ϊ׹ĵطƽ֪ܶſʼ
һ˾ӵļУоڴʱһ㣬ܱ߹ˣµСȫӰƬе·˼·ңֻȴ˸ǣһʱţСڡ
ʮˣ㻹ҶôϣһαǹָԴȻߣ
ӵȺУţ֪ˮģ۾
ͨ⣬ǰһϤӰ
ôϣһİĽֵϣͻȻҵǰǸϤӰȥ⻬ӡ
ͻȻҲͻȻҧһ㼱˻
ΪеǻȻûĭʧʵʵڵġ־Ȼһʵʵ˵
һУı˲еǹȫ׼˲֪ʱǰˡ
ȴЩָĺǹڷδһץסȥ֡
ɵϣģⲻǻþƽۿ˵
εȺܣȻһŮ˼ȳ̶ȡ
飡һǹȴǹָƽܵĺ˼Ȼȥץԥ⶯˿֡
ǵ³ɣ˹´˭ֻҪðɱۣ¶ԷǰҲ⡣
ҪҪҪʱѾϳƽܣ״Ъ˹ؽ˫һӱסԴֹͣסӿȴǸƽӵ顣
ΪһǹҪ
ɵϣû£û£˭𣿡ƽܼЪ˹ӣ̲סһӽڻУͣȥϵỨ
ȫסˣȫ¶ֵ˼Ŀ⣬ΪǴǹӵȻͣǹһ׵ĵطйסˣӵڿлΪ˷ĩɳһ㻺һʧӰ١
ԶȺеӱ˿ƽӵһĻȫᣬûκμʣֻ޾ĸж
û£û£һλˣ治ΰɣĻˣĻˣ˵ݺԼĸ첲ƺһΡ
۰һӱʹֿ죬ȻϻỨһӴӵϱ޳˫צһ˫۹ĲϣĴѾһеطסƽܵ졣
ãֱɿƽܵϸϸ˰죬ȻͻȻſļʹһ߿һ̧ȭ
ôڲŻ֪֪㣬㣡
֪֪Ҳ㣡ƽһĬĬŷȭĴһб۰ھε˵
ҲţҲţأŵ
ãֱ̧ͷᰵվڲԶĬĬᣬżæĨϵˮƽ󻹴ھеıڻӻ֣ˣȥɣûǵˡ
ǡԥ
Ǿߣ˺𣿡ƽ֣ܵʵ
ʶسƽȥȫ¶η֮ɫ˽ľ룬ûκζӵͣڿУʹӵԶΪĩֲʮǰһλȫӢۣʵ벻˭ֲ
ʮǰλӢۣ뵽㣬ٿƽʶȫ̲סһѿھʮǰλ


1454 û취
ƽԲ΢΢һ֪ʮǰһսΪǵԵʣȫ˶֪ˣѾӡ˵ԺĳӢۡȻڵձ仯ܴ󣬶˿ҲֻĻϵг룬ҲѾȥʮ꣬һ£潻̸ҲԲ˰ʮǰλӢϵһ
ΪǸ棡͸ʵһò΢еǵˣΪǸһһΪòֻƣһҲΪһ¸ǵʵС
ʮǰǸӢۣͳΪһ棬Ǿ͸ˡ
ЩҲһԲƽܸʮǰλɫʵĳӢϵһ𣬵ղֲһĻȴ뵽ʮǰλӢۣΪҲͬӵޱֲ
֪ͿˣҪ˵ȥǵ³˵һпˣƽǺεˣ΢΢һ֮󣬱˲ǰװףضЩ˵ЩƷĺ˱ڽһ䡣
ǣģǾ죡ȫһ¹سƽܾϹصƺһʥʹ
ƽܵͷȻȥ
Ůߵһ֮ȻҪô䣬ܿ죬Ǳͬƽ뿪˼С

ڹڣʱѾҹĻ٣ġ
ǼƵ겼¶̨ϣһۣĸȵФõŵؽſȣĺվһλŮƽԸɫĶ˹ŮȣĶˣһɷֵóֳ˫°͵£һһӰӹ˾ϰ塣
ǵһϮī͸һ˿ɱϢı뺷ڡ
λĳӰӹ˾ϰЩФõйӰƬ顣
û취ǰλйӰҪͿмӵģֻһӰӹ˾ϰ壬ʲôʸǰڼӡ
ФõȴԵЩĲɡ
ʮˣʮˣıҵȴأ
˹Ҫɣҵǹ˾ټ̸˾ФõԼʵ޷ǰλӰӹ˾ϰ̸ϵ飬ֻó΢¶Ǹ֮ɫ
Ϊ˹˻䣬ѾվȻŮʿǾȸˣκҪʱҴ绰浽
Ļ˹ѾߵĻ˻ȥĹڳ浽ǫѷ̬һӰӹ˾ϰʸǿǰλйӰ̸ȥ
ллФõ΢΢׵
ΪŮʿЧҵҡǫѷصƽܶйεľ֮λĹ
úñŮʿ׼κ˴˺ȻˣȴɫطԸǡ
ǲر˼ȿФõ¶ŨŨ˼ͱ֮ɫ̲סʵ
һɶϣҵһʶȴҵҲû취ǡФõۿĵ
Ѿ뿪ʮˣûҪôĥԼӦ¿ʼԼȼ״ĵȰ
ȣ㲻ң㲻ᶮҺ֮ĸġһѾҵûҵҲ͵ˡФõ˵
û㣬ҵҲһһͻȻФõĶ𣬲֪ʱһ˳¶УФõһ
ȼһͻȻФõǰס㲻ҪС㡣
סƽܵͬʱܰФõҲȫѾڶץסǹ֧
ܸ磬ҲΰɣФõȴȻƿȣճյƽܡ
ңȻңƽְФõ뻳Уص
ܸ磿ȿƽܰФõ뻳УԽԽȻý͵һϳƽ
ԶµȴʶƽܣФõȻһӵȫܿ˱Ȼʶæֻ²ȥ˵绰
ᣬǲŮʿǱ߷ʲôˣһ绰ôһ˿ŵʵ
ФõƽܵİˣǾԲԼĵаʧġ


1455 ͹
ŮʿһһǸô죿㱨µţִйбФõ֪ǾԽֹŮʿĵʿӽŮʿȴͻȻһʿһŮʿӵе㲻֪ôˡ
ʲôŮʿھȻһһ𣿡ɫʱüΪѿĿкâ˸
ߣһۣⱲӴûݾηĸˣΨƽʥַѾ뿪ʮˣݳݾη֮飬ûм˿
ƽܵŮ˾Ȼһһ֮ǰĲɣܺòŹ֡
ǼţϹȥ˵绰ȻŶµݳ¶ȥ
ΪԷФõܼʱϵ²û뿪Ƶꡣ
¸ϵ¶̨ʱպÿФõƽܷǡ
ǣйһעĿǰٶĳУѾ˾ռߣֲ֡һ̣һĻȴŭգ̲סǰ
ߵ˸ǰʱջѹͷŭ𣬱ϾФõƽܵİˣƽѾ뿪ʮˣ˵ûκֹѰҸ
Բ𣬴һ¡ǿͷŭɫش˵ǡ
»䣬Фõǵתͷȥ΢΢һЦ£ҺФõʮûˣǶһ𣿡
Ϥʶ΢ЦʹλĴ̸ʱ׻һηѣæϹǣǣ͹
˵¹ȻתߣʱŲЩңۿЩ졣
ҴһЩ֮һȻǿԣС϶㲻ϣǷ¶Ƿʮɲĸж֮ģȴƽܱܰһ˵ʵģ
ллһĴݡԻһ𣬼æתٶȳƽܾһȻŲԽȣһһ͵شҴȥˡ
Ϊʱ¸оԼƶһֵƺҪ
ˣѾˣǼɡƽܿһһ͵ȥϲУ鶼ܵ˼ָȾתٶһ§Фõɷ˵˵ٴ
ֱФõƺе㴭δط˿һֿФõŷᰵ˶ڲԶɵһ죬ȭƽһµӽǶˣôҲǰ˵һˡ
ФõǹӰɬı飬¶ϵļֿű֣ǷȭûƽܴùͷˣһץסФõ֣һ˿Цӽֲˣⶼ˵ĻԺ˴ϿôŶ
۸ȦеıɽˣȥĽŮƽ⻰Ÿո£ᰵѾǰһФõ֣ƽһۣ
о仰вŶΪ£
ᰣƽܾһ̬µ˽ʱյݵλһľڣٺٵЦЦ治ٶФõʹǵھȥŵάɡ
᰽㣬Ȼסһӽѽ֪һᰵ֣һֻЦ
ǰƽܵŮǣԵطֳɡӱФõһŻģһǹ¼ҹˣеκһ˶е룬䣬ŮɪոһҲǹ¼ҹˣŮ˵Ĺϵǡǡ෴ƺ˭ܴһƬκŻ֮⣬κһŻ
ƽ뿪ǰŮദšȴܵᰵ֣Ȼʮļ尾ЩŮȫͬˣ޼Ĺۡ
ܵվһƽֺγﲻһжӵǣⱲҸ
ģˣФõȥɣʡòŸռ棬Ϊڹƽ¶ۿ΢΢һ죬ФõƸƽܡ
ŮУΨһʼͼֲŮ˵ĴڣΪƽܶǸСģˡǰ᰻޷ƽݿģʮĵȴʮļ尾Ѿƽݿģǿ̵İĴߣô


1456 漣
ˣ᰽Ҳʼӽ㿴ˡԺһﻹ죬ΪΪˡ״Ŷͷп
ٺ٣ƽһФõˮ߰Ըе֫سЦ
ǰһϰȴŮܡ
᰽㣬㿴㿴һڳҫأٲɫƣβ̵ȥ״ҡᰵֱ۸״
ǺǣŸոջһ°ɣʰЦ֣ΪʲôԼܸദǢ
ƽԲЦԽ⣬ֱֻҧгݣӱ˼״ȴ̲סĵЦ
ĵЦУһ뿪
ŵά
ϦȾߣ԰¶Ӿ
һ˵еһӾˡϦһͷɫͷϣ˵Ĺ
̲ס뿴һˣһͷɫŮ˵ݡ
ãӾеĽ𷢡㡱ƺˣӣˮϡ
һž޾׵¶ϼ֮£һͬ¶Ļ˵ķ͡
ʮˣôϣһδѹҵϣ
Ƶİƣˮˮһͬ۽ǣӾС
ʮ꣬˲ʱȥһйɪҲû뿪ŵά
ÿʵ۵òУÿʵܲס˼ļ尾ʱͶһ԰¶ӾأȻһ˿ҵӾأ죬Űƣŵһƽܼʱ龰
ֻʱ漣ĴڣԼ¹¸ҵػȥھ
Ϊһƽܵļ찲ŵһ漣
ֻʱԽɪеϣ֮ͱԽ΢
漣ٳ
뷨һѵһɪյһδεشƣš
ͻȻ䣬ƵİԳһ⡣
ǺԽԽԽԽԳһȼŻˡ
ȼŻ˵ӳ뿭ɪˮУȴʧ
ѾǵõӾˮʱĻֹٴΡ
ÿһεϲȥӵǴ£ŻʱǴŻ˾һʧӰ١
ſɪӾʧʹޣһϲƽҲ̲סᡣ
ɪգƽصеϵĻ澡ȴˮأպѹǷϣѹƬԸеĴϡ
أͻȻʵʵڵѹţ촽е˻ȵ¶ȣɪǶųë˱һӵɵϴϴòͻȻʶһģϱ㷴ƽܽס촽ҵػӦš
ãɪղŽͷӵ˻һԱ۱ƽܵҾ֪ģһģǰһͻȻҵС
˵꿭ɪͻȻˮһվӾУƽܸӾرǽϣ಻ɷ˵˿ƽܵݣٴͷ
һɪյ忪ʼûѾ֪˳ƽܵĴȸ
ܣҪ
ȿȣɪգڲУ᰽ǻ濴ءƽʵҲǱɪǻȵõһȣɪյһеλʱȴܵͬʱȴ̲סһ£æס˿ɪյĽһж
ҲأɪԲûаΪ˼ֹͣһжļ󣬶һּ̽һ߾ĿĴ
ƽܿûɪǰ󵨣Ҳұ֤ЩŮǷܽĿŵľٶ᰻ڣ͸ˡ
ƽһ߼æץס˿ɪյ֣һһһ紵ӾϿԳᰵλŮӣ׷׷¡
ǹȻˣɪֹͣ˽һжشӾ˵Ϧ½չţƽʳָ󶯡
ɪգǰܵļ淽ʽ𣿡ſɪŮǰ˵壬ʵˮȻղһĻȴǿŮҲʼˡ
࣬ʱʲôûɪյͷЩĵɨһͬѾӾ룬һ˿ˮƽܡ
ۣ𣿰ܣԭǵŮ¸ϵİʵ̫޳ˣ޼ͬʱָƽܣһӵ˵
ǶˣһǰƽǰͲŮˣһǱֱڿ죬ʲô˵ʲôŮˡ
ҡҡһ⡣ƽƤڽ¶£Ҳ̲סһΡ


1457 
ᰵ˼ƽһεӣȫ̲סĵЦ޸һЦһùֵֹشֲʱ̧ͷգƺŵһ˿ʱ̬
ʲôֲûû·ʱӡƽܼǹֵֹʱشе㡰߳ŭص
ȻǴûһ˿ҴϵʱӡҪظһθǿ˵㿩Цͣ
ãáΨ²ҵСֵһ˫ģȻȻֻЦ֮ԣôĶ
ʲôã˵Ǵ⣬ⶮƽޱȵصû뵽ɪһξϲġϲˡ
ʵҲͦġƽޱȵӣһ֣׿ڵͻȻ˵ƽܵĿһ˿ЦЦı顣
ҲǡӱЦЦؿƽܡ
⣬ðɡФõƽܵĻƽܱƹ̲ס֧֧˵
쿴ƽֿû˵Ϊѡ
Фõ㾹ȻұǣһһҰФõгˣĿ¶׹⡱в
׼۸ФõƽܵȻвΨһվߵФõæǰҪæΧ
Ǻãǲ۸Фõ͸Фõһ˯޼״ſФõͣͦŰ˵ķͶƽ˵
ƽһʱήˡ
߸ˣʮ겻ҪֻФõһˣԺкӹ
ܸ磬Ҫ͡ФõŮļƣҲʼᶨ
ãиֻҪǴӦҾͱݸǿƽܼŮһ£룬ڰڳһȥļơ
ãʲô˵ƽܾȻӦŮ˶΢΢һܿȫȤ´ƽܣһı
ٺ٣ҴʱɪվӣȻҪǲҲӦøһƽܼ˹Ȼмƣ¶˼ƵóѵĻЦ
ȫɵۣȻų˿ɪȫȥΧƽܾһȭߣһȭߣһå
ƽȻװŰߵĿһţ˫ۻԴǴˡǶ᲻֣Ȼ֣ƽܶһܡ
ιιǸʲôأҾýܵܺð̫дˣֱܼǸţɪպܿҲȥȴǸһƽȭߣſˣһ˷ܵص
ɪ椾Ȼ˵ƽãţᰵһҪĸо
һ˻ͬԼ˰˵ǻǸպ˼
䣬ʵе㶯ĵģȻλġֱоʱФõ˵
ֻҪƽܿģԸ
㡭ָФõŭ䲻
룬Ҳͦ˼ġָФõŭ䲻ʱͻȻһյıתΪ˴
Ը񱾾ͺڶԴǷ̬ʵ뿭ɪպܽӽղ޷źѣʵƽһʱʵѾˡ
ޣ㡭û뵽޾ȻҲʼ֧Ǹһ޳ܵ顣
𲻺˼ˣһ޳ܵӣӲ˴ͬߵһ졣ʮˣͬߣһȸ˭˯к˱˵Ŷȴǰ§סϸ֫Цص
޵ĻȻ˵ú¶Ǵףȴ᰺ӱ۲ת¶һĨ˼̬Ȼ˫˫ͷ˵ҲеǾͱһˣ
˵ˣвʵضݺݹƽһۡ
λ󼶵ﶼˣʲôأֻܶݺ̧ŶƽܵĽű˼£ĵ˰ɣϸ·ȥ
СӣҲ½ƽܵĽűȻݺݵȼ£ȴǻϲĻŭţæģرȭ
꣡ȻĲԸ⣬޷Ů֮ﰮһַʽƽѧһԼ̲סЦ˳
ᰵ˼״Ҳȫ̲סЦû֦ҲƽһۻңҲԸٵȴȥһ๫ȥҲ
˵һ죬ƽܷʱѾͻȻͷġǳڿƬƬõ廨ڷ׷Ʈ
Գһе֡
Ҫǵʯã׺ɣĵϣ
һͻϲ˼ҿޣ˿ͻȻͷףһƬƬõ廨һ֣̲סȻ׷׽⿪·Լһ棬ޱչָµˡ
һӾʱͷ׵ԳһȼŻ棬ͬˡ
˴ӾСȻǺгͯѥǡ


1458 Żع
һƣĵӡ
ɽɾһŵȫһվڴǰĹ㳡ϣŶϣѾʮ֮õš
ݼţͣʱȫƽܹؿͷ
ƽĿһһɨ棬һϤзĲӷ裬нֵܴɺɣӣкеĹ˼Һִ棬ŰѪӺײϼ
ҡˣȻЩ˵ӣƽܵСøûж𣬵ƽĿɨЩϤȴоɤе㷢£һ޷ݵ˸кϲ֮ͷơ
˵Զ絺ŵӶԸһΣôǰЩŵӶԸһָ᲻µ顣
ӭŻع飡ȫݺᡣ
ʮ꣬ÿֻ˴սȥʱЩŵӾʹԼܣûоӵְ
ңջǰȫعˣ
ǰһعˡҲعˣһǴصϢǴͻƵǧ磬ϼɾɵϢϣӽ쿪ʼǵ۹ⲻҪֻ򣬶Ǻޱ޼ʵ档򲻹ֻ·ϵ㡣ƽܺɵ˵
ԴӴʦнӹŷһֱգʦУԶС
ǧ磿ϼֻ㣿ƽÿһ仰ŵͷޱȵͬʱĻ𾪺
ս٣ɽɾƽΪ۲µľ󣬵ҲֻǿǵӣײϼΪսɽɾܿͽﵽ֧ƽ⡱ֵܷ֧ͻƵԪӤڶǸδ֪˵ϼɾ֮λˣ
Ҫ֪ڸϼлԪӤϡͨ󾳽磬ÿһ󾳽綼ǵبҪȥҪгɫ츳ϵȵҪ֧֡
ɫ츳СϾ˲£ǻ֮ܿ;һȡýյĳɾͣ˵ųûеĳɫ츳ϵȵԴǸƽ֮ҲˡǺƴȴҪȥأ
ɽɾֵ֧ԪӤھѾˣɽɾڵѾĵطˡ
ƽƺ֪ŵͷݳһĨŵ΢Ц
Ȼδʲô֮λƷĵӣƷˮδĵӣƷĺĳĳֽǶϽȴѾƿ򣬶ƷҪ˵ֻôŵˣʺˣҲ׾ٵ顣
Ȼƽڵ򣬲ܵĲ뿪ʱΪѰһؼҵ·Ȼ׼ڴﱸ˸ԴԱصʱʹá
ƽ뿪ʱѾƿƿصԴѾӴ󵽾˵ĿﱸĸԴļֵȻҲΪˡŵ˵ԴҪһЩĩĽ½ϣã磬òã緢츲صı仯һƷֱԾΪƷ硣
½ڽ絺½뵺죡
֪ƽŵԴֵжôˡ
ȻٶԴҲȲƽǿֻϧǿֻǿ˻Ҫ֪ҪꡣƽֻҪÿһҴȥڳ˵ȫϼˡ
ƽʲôû˵ֻһһƷ龧С
΢΢߶еľƷ龧Ʒ龧ųϼɽɾҫϼˣŨһ˲ɽɾʹɽɾŨƺһɽоȻ֮ڶ
Ϊ΢һЩĵӣֻ΢΢һڣȻоͣѪڵĸо壬Ӻײϼº͵˼֮󣬶оڽ𵤹âţоȻͻƵļ󣬲ŵû͵ض¼¡
еǾʯʲôһ߶ȻʹɽɾŨȾʹﵽ˾˵ĳ̶ȡԺĻ˵ͻƽˣͻԪӤڣкѣ
ӡŵ𾪵ӣƽǹһĨ΢Ц
˿ȾƷ龧˲ɽɾﵽŨ̶ȡ
Ҫ֪龧־ƷһƷƷ֮䣬ÿһƷ֮Ķһһһ٣ƷƷ֮һһǧƽõǾƷ龧Ҳ˵һƷ龧һƷ龧ĻĿӴ󵽰ףһڡ
һ£Ƕ٣һôӴֲĿ˵һƷ龧аˣ㻻Ʒ龧ҲһǧڡɽɾطȫƷ龧Ҳ㹻ˡ
һһǧƷ龧ɵСɾָ֪ôﵽεŨȣ
ƽܴ߶еľƷ龧ʵ൱ʱɽɾȫһǧڿƷ龧ɵġ
ЩӵȻ֪


1459 ź
龧ƽ֪ŵӶ龧΢Ц˵
龧ȻǴ˵е龧ԣȸ龧ֻ˵龧ǲһ˿ʯȴδϼ⣬һ߶ʹɽɾӯġ¬ûƽ֮ǰǹ͹λʿһЩ֪ȴǱ˶Ҫࡣ
Ǻǣ֪龧оż֣֮Ŀֻͨ龧龧ߵȼľƷ龧Ʒ龧ڲɵŨҲ˼㣬һӵֵϰ׿һƷ龧ƽ΢ЦŽ͵
ƽܵŴ¬ɽݹ¬ΪϴȻɺ¬ɶ£λгϣƽȴɳƺΪ硢硣
һֵϰ׿飡¬ȫޱȡ
Ҫ֪ǴС󵽣ͼһƷ龧ûƽȴ龧ֵϰ׿һƷ龧β֣
ƽЦЦǽϢ֮󣬲żƷ龧̫Ũ޷ֱգһɾУͷųǱ㲻ΪˡʵƷ龧ȻޱȣȴҲ㲻ʲô
ƽ˵һֵı飬ЦЦûӦȸ˵˵ЩľǵĿǾǰ֣ȷʵû취⣬Ϊ˲ɾӯĶ龧ʲô
ǽƽܿʼǽǧ顣
ƽһ罫һ׳ľ޷ͼǵǰչҡҷ޷һں嫵ǧ粻ֻһɽˮġСǸ޷ԼȻѾʵԵƿϵǰµɶѾкöλ
һʱ䣬ƽܲŴ°ǧǽһ֮ͨȫ࣬ȴŭһ㣬ӿȣþ޷ƽ
һ̣ǲʶԼεȵСʶԼ֮Ĳжô⣬ȴҲΪ֪ǶǰλŸһ޷ݵ𾴡
һλȸ߶ȾĴߣȴʱʱ̵̿ϰСˣ۾ټҪҵǣǣݶ飬ػǷҲԱһ
Ĳ㱾츳ȴеͣǰΪϧźȪ֮µʦ֣ˡƽ˵ű㳯ĲһֻնŷĲͷ㰴ȥ
ʱŨŨ˳ƴӷĲİٻѨඥ£ֻƬ̹򣬱ŨŨĺʴӷĲйһ׶ڷĲֱɡ̬ķĲۿɼٶȣȻ׷ڷϵҲùʱϵһ㣬ֻŵӸĿɿڴĪ
Ѿһ׶ڷĲֱɣƽܱջ֣ΪѾֱӰһ׶Ǵ˸ĺʵȴҪԼȥŬȴܰ㣬㡣
лʦ壡Ĳؿͷݺᡣ
˭ɣ˭볤ϣ޷ǲܰˡĲں֮ͯʱһӦ׷߷崫ţɼ츳֮ߡκεʱֵս֮ʣ֮㱻ձɱ˺󣬷Ĳû˽һеĻᣬټƽʱȴΪ̫Ѿе޷С˵ĲûźȻǼٵģ޷ûбֳˡ
ʦһʱѪȣۻ룬ӽ̤֮÷Ĳϲݺ᣿
ʦƽλӣϧλʦҲڿս֮ʱҲ޺£Ҳ£ʦھȪ֮ҲοˡƽܿŷĲݺӣһЩ£һˡ
һƽܷͷĸˡһһеӽеָ˵Щָ㣬ÿ˷ַһУжиҪõĵҩ龧ȸʡ
ŵӾô뿪ʱƽܾѾÿ׼˿֧һ·ϼʡ
ЩŵһƷ龧ûȿռ䷨ֱƽܸǴ﷨̸ֽʹ÷ǲ֪ԼŵľȻǴ˵еɼҷǼǽ̽봢УǾ޴Ŀռ䣬пռڶѻɽĸʣֻһ˲ͲǸϹˣȫʯȴˮֹס


1460 羵ĸĸ
ɽɾƽֻǶ죬ŵָ㣬ְɽɾ΢һʱ뿪ɽɾ
Ͼŵ飬շȻеӳϼˣҲͲһʱһЩʮûȴȥ棬ƽǰġ羺ͶźĸĸǱߣҲȥһˡ羺ͶźȻǶз֮ʵ֮ʱҲҪԶһôǵĸĸҲ൱ĸĸ
ǵĸĸ׿϶Ϊ羺ͶźѾˣʮ϶ɥŮ֮ʹУƽŮȻҪȥǣοǣȻҪ֮
Ȼ˵һ˵õȮܹѪ˲ˬûԼԼѣҶԻֻǾ֮ͣȴҪǹŷ˵ԼҪѡ·ƽ֮֮ܲ
ƽôġ
ƽ뿪ɽɾ֮Ҳ뿪ɽɾΪƽ뿪ɽɾʱһ֮ҪɽɾٿŴᡣ뿪Ϊ˹ˡ
ƽ֮ܳأйĸڡǰֻһʵͷϾûԴɸΪ֮ıʲôʵҲޣɹԼԼŬϵĸıΣȻ֡ȴǲͬŴѵԴΪǰǲ֪˶ٱʺĽ絺ڵҲʲô¡ƽȻΪϵ࣬Ϊл顣
ɽɾٿŴǿʼǰԴΪޣܴ̤֮;Բûнɽɾչ¶ǣȴʱˡ
ɽɾƽȥͬλڽеǿҶ
ǿԭǽһСů³ϰ壬ƽܻδ뿪ǰӲҪƲţƽܰϵӱʹǿů³ĲƷܽеĳʤлܣ
Щ꣬ƽܲڵӣӱȻչǿıů³ǿʮԽԽ󣬳ԽԽ󣬵ƽܼҶʱȴûаΪΪ˼Ҷˣ෴˥࣬ǵʼղһĨ֮ȥ˸С
ȻʱȻȥʮ꣬ǻ޷ɥʧŮʹ
ƽܵĵǸеֵ𾪣źܿŮ̲סΪƽܼȻˣǵŮȴûлȻʮǰ϶һѾʧȥ
ƽܼᣬȻҪοǡָ羻ţֻǾûҵѾѰ
ģʱǿ򸾾ͼץסƽܵ֡
Ȼģʮǰ׷羺ͶźֻǺ⣬ȴʧɢˡǷģһϸϣ֪ʱѾȫĳطϸҲܱǣܵ˺ֻ磬󲻵ĺ嫹Ҫҵȴ϶ҪķѲʱ䣬пҪʱ䡣ԼҪҪֵҵһ졣ҪȻڸһصȴˣ뿴Ӧûжġƽܵ
˵öƽܣӽǿ϶ֻҪ꣬¡ǿȻʲôϸⲢӰǶƽ˼⣬Ծ񶼴Ϊܣֻƽ˵Ҫҵ羺ͶźпҪ꣬ȴһйƤһɥ
尢̣Ҳ֪Ҳͨˣôͨ˵۹أ羺ͺ˶һϸ⣬ǧ϶ûġǣֻҪҵķԸõҩڼҪǧȻҲûж⡣ƽܽ͵
ʲô˵羺ǶܻǧϣȻʮǰǼ·֮ǿ򸾾Ѿ֪ƽǴ˵ɰȴһҲԼŮԼܻǧ꣬ӶԲˡ
ǧֻ¡ƽ˵Ȼֵɣȸ尢̷ëϴ裬ȻǷõҩǴĸһʱٴȥطԺǱԸԼԸҪȥǵطҲԼ
в㣬ȾСȻʺƽܽд㳹׸ıȫлصĻļƻʹʺ˾סһʺȻЧ϶ɽɾ١ƽʱ϶һЩҩ龧ʸǷ򸾣ֻҪΧ̫ΣǵҲطǵȥɽɾƽܲһ˵


1461 в
ǿԴƽ˵ǵŮţǿűѾ˵˹κ˶øһЩһƽ˵ϵƽ̫ллˣҲ֪ĸǶ˵ھ͸Ƿëϴ裬ɣһҪ羻һ졣
尢̣ҲҵĸƽܱЩ˵һ䣬Ȼʼǿ򸾷ëϴ裬ºָǷ׼ɺ׳ٵɺ׳ٵܴӳ˵һܸıһ츳ʹòʺеҲֻ֮Ϊɺ׳ٵı츳ֻһֲֻ֣֧ʺеڡȻǰǷڷֲȱԴǰᡣ
Ϊ˼ŮڷȻ⣬ԴƽԼˡĸ
ڣǧͲˡ
Ȼƽܿ϶ǲԸĸĸ׵ֹڷڣǧꡣֻ컯׽Ͻȱɺ׳ٵ߼ĵҩȴмУƽһʱȴûܹ򵽣Ҳֻʱǿ򸾷ɺ׳ٵ
ǧĻ壬㹻˹컯׽Ͻ𵤵Ļᡣǧʱ仺壬˵õĻڵǿҲһ
ˣƽܾ͸Ҫʲô컯׽Ͻ𵤣ֱһҸǳȥǾֱӾϼΪǵ˼ˡ
ЩǿȻ֪ƽҲᡣǼëϴ裬ɺ׳ٵ֮˲࣬࣬ţȫԽϣڴ
ƽܼǿȫȻǿģദ˴죬һЩ飬˵ùһʱٴȥɽɾ֮󣬵ֶȥͨмźĸĸ
źĸĸȻûǿΪ˴ϰ壬ֻǹнײ㡣ϾеõŵĹգʮӹñͨнײ㻹ʵ˳ࡣֻɥŮ֮ʹʮ֮ûܸƽ
ƽܼʱȻٲһ𾪣ƽҲȻٲһοͣȻָǴ¸
׵羺Ͷźĸĸ֮ƽŶȥǰݼϡ
ʮ֮󣬵ƽټʱѾһһʮ꣬Ѿǹ͹һٵһλȴҲѾԪľͿݽߵٽ㡣
ƽվ̫ҽɣԲܶķˣֻҪһԪڣ֮Ȼƽһ֮ȴǾŮ۵ģǳûа취ƿת
ɺ׳ٵҲվֻ½ĵҩܸ츳ӳҲǰ˻ɺ׳ٵ𵽵ЧҲǼΪޣƽ컯׽Ͻ𵤣𵽵ЧҲޡƽܵܿҹˣֻȡɽպľת𵤣ҩƽҲ޿κΡ
죡ϸΪⱲѾǰֵǻöҪ֮࣬ǰٴο㣬ڱĿҲûаźˡϼƽ¶֮ɫַο
Ȼ϶ֵúǻƽ뿪ǰȴǾָӳ˽ʮ
ʮʱ䣬֮·Ȼ̣ܶ˭Ҳܱ֤Ͳ漣֡˵ʮ֮ڣƽֵõҹˣܰϳתˡ
ɽˮƽǲԸϣϾ꽻ҲʱӢۡ

ڲֱصĽֵϣһƬļƽߴطĸо
̶ʮʱ䣬ƧԶɽСسǣȴ¥ãˮ
ԭֱҽԺķ򣬸һĦðεضֱٲȻֱسǵı־Խ
ʵֹǲֱҽԺĦó˲ֱصı־ԽʵֱҽԺ˲ֱصı־
ΪڵĲֱҽԺлҽʥأҲҽѧʥء
һάٻգۣѩ׿ԣλƽ뿪ǰյλҽѧоҽ̩һά͹ٻڸ綼ϵҽ
Ϊ˼ǵʦһά˶ڲֱҽԺҽΪƽְֽܾҽ
ΪڲֱҽԺʹòֱҽԺܿȵ֢֢Ļ߶ȫأطӿֱҽԺ
ֱҽԺҲһԾΪлһҽԺɵҽѧ¥ˣµҽѧ¥ҲǶֱصı־ԽֱصľҲΪȫأػӿʼ÷


1462 ʦ
ƽߵòȻֱصı仯ܴ󣬵ǿһЩϡϤĽֵͳ棬ЩϡϤĽֵͳ棬Խʱջصʮǰ
ʮǰСسǴѧҽҲСسǾס
֪Уƽջߵ˲ֱҽԺſڡ
ֱĦãʹòֱҽԺԵúǡߴϡﲻҽԺҽȻ
еһֱҽԺ˻ֱ֣ᷢҽԺһֵ󣬾һҿޱȡߴϡֱȫִĦõҽԺȻһʽֻĲ¥ķӡ
ȻǶѾװιҲ˻ݲݣԵһֹɫ㣬ζǶĦñϻԵΪᣬһΪĦòҽԺĵĵطĵطʵϣȴǶʽǰΪ˳Ķ顣
ȥĦù˺űֱⶰӣ϶ϣڴ֮ɫ˸еǳ𾪵ǣûһӵģҲûһһжȻŶӵлƤͷĹˣҲн𷢱۵⣬кƤͷķͬڹڵҽԺȴǺټ
վⶰʽӣǰĽܵƮݳϤϢƽ¶һ˿׷֮ɫ
ⶰʽǰѧҽĵطû뵽ʮȥˣһάѾһָҽѡⶰʽҽԸ㵽ȫִĦ
λʾĺӣ׷УŲ֪ߵǰǼԼǰȻ̧־Žȥȴһλʿסˡ
ӣƽ΢΢һȻЦŶԻʿ˵ҽġ
ƽ⻰һ˵ڣӵĿ׷׾۽ϡ
Сӣκ鶼󵽵㿴ĸҽҽģ
ǣ֪ǿɳܵ𣿡
ߣΪԼе㱳͸ҲӣҲʲôطǲֱҽԺǲֱسҲʵʵȥҺŶȥ
˭ϸҹ֪֪˶೤ʱŵģģȻӣ
꣬Ҫҽǣǵ𣿡ǻʿߣ׷׳ָƽܣԽԽ࣬ԽԽ󣬼æͣȻ۾ƽһ۵Ҫ￴͵ȥҺţſʹϵһвͨ
ƽܿ˱ӵı飬ּʿָ𣬲һЦãȴο
뿪ʮʱ䣬ЩѧȻѾΪҽȴûҽʱĽ̻壬رģʵڷǳѵá
λʿˣҲģҽûѣרǵġƽ˵
ģʿԱ˻ɣƽ˵ҽѣȴҲٰƽƣȵһ£ҽλʦֵÿһεšĲ˳֮ٽȥʿ
ƽ΢ЦŵͷȴȻסΪ֮ǰЩ֣뿪ǰʱҽѾ˶ˮƽʮȥˣôһⲻ˷񷽲ԭÿһε
Ȼҽստȴɻһ黳ȵģ֪ÿһӡ֤ҽѧϰƽĿٴ¶ο֮ɫ
ʱŴ˿һλ˺ļ˳
Ŷˣʲô֣ɱƭѽұҽ֣ҽǰǽģʱǲκβɵ˵ģȻ˵ҽûˣš˺ļʿͻȻûƽּ֣ܵæʵֻվлɣҪ˵䡣
СҶô£ʱһ˵ȴǴ˳ȥȴû²˽ԻҲЩԾǲ˲عء
ҽģλ˵ҽûѣҽʿһͷǴۣæص
ۺͻʿԻʱƽһֱŴۣоĿԸıࡣʮǰռʱֻǸഺûʲôĵСᣬȴһֳأҵгɵĳɹˡ
ʦֶûѣԳƽȥǰƺЩϤӦԼʶģȴٷ֮ٿ϶Լûɵ΢΢üͷʵǡ
ôۣʮ겻Ͳʶˣƽ΢ЦؿŴ˵
ƽܵòȻ仯Щ󣬵ȴûиı䡣
һڣ۶ʱ׻͵һȻͻȻͨ͡һ˵ϣʵʦ
̧ͷúӣѾ档


1463 
ǰȻǸഺûĵ˶ʿоȴµҽǲֱҽԺ֪ȣҽһά͹ٻյҽ֪жǳģֱҲ֪жŮҽŮʿĽ֮⣬ϧѻʿ
أȴͻȻһλƺ¹򣬿ںʦʱλʿɵˣͬʱҲЩŶӵſҲȫˡ
ȻҲϵôλĹҽʦ
ҽĹҽʦҪسƺʦ˵ղ˵ҽȴҽҪࣿ
𾪵Ŀɿڴ֮ʣһӳ˺öˣΪ׵һάٻաƽܺյλо׿Ժͺѩǵĺ滹һЩˣЩյѧƽȴʶ
һάһ˫Ŀֱضƽܣ֪ˮģǵ۾ȻҲһͨһ˵ϡ
ʦ
ʣȪӿ
ˣ˵ȫûʦԸյоǰ;һƬҰǷõҵ֤Ǹ⣬ڣ˸ǹҽʦѧڣʿʦĲ˴ĪһУȫΪһˣǾǰλʦ
һάȹҽʦҲƽ¹Ǹ𾪵òӶһأӸû취ת
ѵ˵ҽλҽʦȫǰλ˽̵ģ
һ뵽ԣ˿ƽܵĿȫˣ˾ηͳݡ
һ˽̳λҽʦҽжô
ǶܺãûʧɡƽܿλյѧعԼǰҲЩᣬο
ǡһά֮һάضƽܵʦ롣
ƽܵͷȻһά˿ȥԭվһά˶ʿʿ˷׷׳ÿƽܵĿⶼһ˿ɺͲ˼顣
йƽܱʮǰ˵ǸˣȻǲ֪ġȴԵʦԼƽҽθ顣ֻ񿴵ƽܵˣܺǰҽǵĵʦҪ
ǵĵʦѾ繫ϵĶҽһЩ֢ˣǶҽֶȫ٣ҽѧ˵ֱ漣ҽҲòͶأǵҽлΪҲΪܸĵʦеֵԺͽ
ѵ˵ǰλͱǵʦҪСҽȻǵʦҪɣ
ȻЩ뷨󲿷ֵоֻ룬ǿɲҵƽܵҽȴҲиĸоġ
ƾʲôĵʦҪôһ֪ȵ¹ƾʲôһλʦ棿
ӷǳ
ʦȻλʦܲ¶һְҲǼʶʶλĸöоûƽ£̲סڶһά˵˵ʱ̲סɵĿ⳯ƽܿһۡ
λоΪԼ˵ǱȽϵȴҲ벻ƽһάĿӵжߵĵλ⻰һ˵ڣȫɫһάȻɫָſһָߣӽ쿪ʼ㲻ѧҽ
˵꣬һάٶȹƽǰһصԲʦҽ̵޷𷣡
λѧȻû뵽Լֻ˵ôһ仰ʦȻֱҪԼˣٶƽܹ£ΪԼɵõɵۣɫһһġ
Щ޲ɣλѧҲֻ֣ҿд֮ɫҪѧɣҲǸãҲáԺѧȴעˣƷУǻҪں󡣡ƽܵ˵
ǣѧμʦĽ̵һάػص۵ҲŹ̡
ʱ˶ид˵г˹ٻҽЩ⣬˶ֻһ㣬ȴȡɾͣΪ츳Եʣ
㾹ȻƶʦңȻ˵֪֪Ҹ˭ҰʡӰ쵽λоΪһάҪѧǨŭƽܣû뵽ƽܾȻۣƶĵʦҪ飬ȫ¶һ档
ǺǣΪһάΪĶӲΪѧˣҲͲ䵱ҵѧˡ߰ɣ˿ˡҪΪ¶еȨҲ㣬λҲͷˡԣȥú÷˼ɣƽȻΪŭоЦЦȻǰһĺλá


1464 ʦ
Ϊ˭ί𣿡оΪʡﱾйԽУȻЩƽ˵Ļסȴ߳ŭ̧־ָƽܲмķʵ
žһάڳ׷ŭˣֱ̧λоһơ
ʮǰʦΪȵ࣬Ȼò׷ŰԼλѧȻָͷָʣֱ޵ݡ
һάŭȵ
ʦ㣬㾹ȻңλоҲû뵽һάȻ⣬ʱɵˣűǱס
ػشĲٽһάٻյ˶ŭĿԶԣۺ׿λҽѾսȭͷСӸنһ䣬ֱһȭͷӹȥ
Цʦ˭ǿȫľˣһλӾָʵģ
ãߡһάվǹҽʦһŭλоλʡϵҲһӸ˶ŸɣĵصƽһۣȻתȻŶȥ
ʦһάԼѧ
п۵ʱԺעˡˣ°ɣȵĲˣ˳ҲΪʦЩ곤˶١ƽ΢ЦŰڰִһά
ôƿƽĻСϣΪô鶯ŭ
ǣʦһάԷ׷
һάȻΪоĸʡеǻ˵ǵʦӵŴݻٵĳίǷʦĹϵǸȥλѧĸºҲꡣ
һά֮󣬲˺ܿ㰴һһһά˶ʮ־ǿȻѸϵĽؽƽܹĿֱƽܵͷǲĻϲذյϽƷӿˡ
ţǶССʱ֮ƽصͷ
ʦĽ̵ǵĽաһά˶ǫص
컹вٲ˰ɣƽЦЦȻʵ
ǵģĹʱ°࣬ΪǵĲ˶࣬ǾʵӳǸ˿ʱ䣬һ㶼Ѻӷŵߵҡһάص
ҽ߸ĸĵΪʮӦûۡԺ󰡣Ƕ𽥺ǾͲôˡƽܺصͷ˵
ϣɡһά̾
ķչûиƣȴԽԽǵõļҲԽԽŹ֣òҲԽԽ࣬һάЩ꿴ȴᣬƽ˵ĳǶԲֻһõ㽡
ȴǲ֪ƽѾǰ֮λȴŸı򻷾Ĵ㣬Բиղһ˵ȴʲôõԸ㽡
ƽЦЦҲƣѵʦͽʮۣͲҪϰˣΪʦЩ˿ɡ
ƽ⻰һ˵ڣһάȫ¶ı飬ǵЩѧĿ¶ڴĿ⡣
ȻղǸоһƽܣʵƽܵҽǱһֻɡ
νΪ飬ۼΪʵǵĵʦҽѾΪ߳һЩ֢Ҫ˵ƽҽǵĵʦҪίʵЩš
ǽƽܰλŲԴŵ
ܿһĲ߽ҡһŮԲˣˮ׵úһҲˮ׵òҲ̶á
ѧһȫһ룬ˮ׵ôࡢ⣬⡣һֳ⣬ȫǺεĲȻҪǺεĲҲֱҽԺһά˿
ţѧ׷׽ĿͶƽܣôҽⲡˡ
˺Ͳļ֮󣬼Ƕһİףһ㶣Ȼּæλȥ
Ƕ෽Ͷ·ŴֱҽԺһά˵ĴϵֱȻȼһά˵ƬȴǸǰǶ˸ԲϺš
һǱ㿴˼Ϥͷһ׼һάȥ
ҽãҰǰŲ˵ӻûߵһάĸǰѾ΢΢
ʦһάƽǱ
ʦ˻ӿƽɫЩ
ǳһά˵ģɲǳǰλ֪ȵġȻһάǫ˵ʦȴǸһάҽ
ҽ鷳һ˵
㰮ǰʯȻȡ˽ʯȴ˥ߡⲢʲô󲡣㰮˹ҿƽܵһЦϵ
Ȼǲȥ飬෴ǱȽǵķ塣


1465 ҽ
ԣԣҽϵ̫ˣҰ˾ǰʯȻʯ˥ëЩ겻֪˶ҽ˶ҩûЧֻʣ»һ·ˡǶǹнײ㣬ЩΪ˸ҲûٻǮĻƽô˵ʱ͵һͷ
һά˴ѧƽһеģͷҲǰ𾪣ƽ˵ⲻʲôȴֶҡͷš
˥߲Ǵ󲡣ʲô󲡣
ҽⲡ治Ǵ󲡣𣿡Ȼ˺İȻҲƽܵϣҲǺⲡ
òҽЩ꿴ȻҲѾ˥ҽѧ⡣
İɣʦ˵ξͿ϶ΡȻȥǿɲҪҴһά˵
ƽܵνҲд򹤣ѾûʲôӰˡԵ͵Ȼһά˵ȻҲֵ˵ȥ
ǵȻ˺Ͳ˼ɻ֮ɫصͷȻŰɵߵƽǰ
㵽ƽûȲ£ָָĲ߿յĵط΢Ц˵
˱ߵ߿ŵĵطȻվס
ƽЦЦֱ̧£ȻˣǿԻȥˡ
ͺˣ㿪ʲô桭˵İ˼ƽֻ˵һ£Ȼ˵ˣȻǻȥˣɫ䣬ջ˵Ļû˵ȻֹӵɵùԲԲġ
㣬ףҲˣð죬ӲŽͰ͵ָŰ˵ͻȻòʶһ
ңҺˣҺˣǲҲһŵԼԼǰʹʹ޷ֱȴȻûһ㡣
⡭һάѧȫɴ۾
Ȼ֪ԼĵʦȻôƳƽܣΪʦ϶ôһֵģ޷ǲǵĵʦˡҲû뵽һ־Ȼ浽ȳ̶ȣֻôһģ˥߶κˡ
ʵ֪ƽʵѾǳˡΪʵ㲻ģǲˣֱһնɹȥǲ˶תȬ
ҽģһݡѧǻ֮ʱǲ˺İȻعæƽܾҪ¹ȴƽܸסˣЦЦˣȥɣ滹кܶ˵ſء
ǣҽģǿ϶ᵽ˵ġǲ˺İ˼ƽֱֻܲӣһ֣ص˵
ֲɵӣʱﲻ֪ƽѾԽҽΧȻĵ˵Ҫ˵Ȼҵ˵һһŭǽɾˡ
Էߺв߽νܶʪƵĲˣѾصߣҪˡ
ƽȻ׾پĲʱȴμǸսʱһάĽʱγȥƽܿ˲ɵÿЦãЩѧֻзķˡ
һ̣Ǹ޷Լλʦ桱ʲôˣѵɲɣͬʱҲ˸ղλʦֵܣﲻĬ
ˣ˵ţưٱҲûá
ƽܵĳ֣ĿٶȻޱȡúŶӵſˣȫ澪Ȳѡ벻ΪʲôٶͻȻԽȥ֮Ǿȫ׹ˡ
ٶȣ˵ôʮ˵ˣ㼸ˣҲһĹ
ˣڿˣϲȥƵԷȥһάҡ˵ҲѾܳʱûҵˣҲܳʱûˣӦѾСˡܿҳȥĺžȫˣƽЦ
ҾңһάӣĶӡ⺢СʱȽϰ˹ģƽܱȽϲһλΪֱصĸسλá
ããʹ绰׼һά˵
ʦƫģǰȥʦּҳԷûȥҼҳԹҲûϱءۼһάҴ绰ɵЦ
ϱƽ΢΢һȻͻȻЦָŴ۵ҵˣǱĵˣӦѾˡպðѣϱͶҲеʦּңΪʦ
ٺ٣ʹ绰ǣҲСޱ³æڵĴˡЩ˼ͷЦ
ǺǣǸӡƽܿЦЦ󣬽Ŀתٻջ׿Ժͺѩأ
Ǻǣʦ֪ڵʱʦѾѩʦһͳ绰׼ϱ绰һЦŲ廰


1466 δ
ŶǺðˮƽ˵ԼԺյλѧȻһԣ鲻ԽĺãѵõؿЦ
ٻأЦƽܿٻա
λѧݵһλҲݴѧУ֮һѾȥʮ꣬ӦѾʮ꣬»˺ۼٲഺȴǰûеĳϡ
һûн顣ٻյصƽܵĿһĨܸӵɫ
ƽͷ΢΢һ£ЩȻЦЦ鼱Ҫʵ˲С
ţٻյ˵ͷû˵ʲôһӱЩ΢
ڴʱѾ˵绰еȥʦּҳԷ
һУձָֻ
һ˵ЦسҽԺЩѧǣһάȻֱӴǡ
ʮȥһάѾȣסķѾǹԢڽĸߵһƽ׵ı
ʵһάһ۵Ҳͬߵһ
ûſڣԶԶر㿴һǰһСӺһλƯĹ
ʱ찡ôˡǹŮѰɣԶԶſڵˣƽܲп
ǵģСһŮѣǶžò׼Ҹǰѻ¸ˡһάصȴǸп
ƽܣ˵سǵǼСԢţסϱԼĶܽôƯŮѣ
⵹˵һάϲòȡˣΪĸĸϲԼҵŮѼͻƯģ
׼а˼ҶѾҵĹˣƽЦ
ȿȣһάЩεظɿ˵һάʵͽһӣû뵽ȴô࣬˸ӽ飬ܸоЩ
ֻҪܸ𣬶⡣ƽЦ
ƽôһ˵һάϵ֮ɫŽʧ
֣˵ˣأʮʱ䣬仯ܴƽܱ仯󣬶ƽ뿪ʱҲʮ꣬ʮʱ䣬ЩҲѾģˣƽ˳ûϳֻɻĿش˺üۡ
ûûСģʲô壬Ҫʦ档һάɫһ
Ǻǣû£û¡ͰСʱССӣȴɫѣŮѾˣȻҶʶˡƽЦŴһάȻָ˵
壡ƽôһڣϳһӱȥһܱ
ʮʱˣ㶼ȥˣôңۿЩʵ
ƽЩɻؿһά
ʱͻСʱرһǵ̫ѹҲǵС£ȥ˵һֱû𡣡һά͵
ǰǰǣ˵ȥһԶطƲֱأÿ˵֮ҿְۿǺģҾûˣһΪѾ˵
ȥһңԶĵطڻˡƽ§һάļģ§ļҲģ˵ۿͬе㷢졣
ʱȻ赲ȴ赲ǵʦ顣
λҪ𣿡ʵ
ƽӲһ£һһƯŮӵŮѰɣҲһ£
ҲģĺɡĺɣҾСʱҵ塣Լæĺɵƽǰܵ
ǺǣҲģǻԵˡƽЦЦͻȻһʯʯϵŸӨ͸ϸߣһμ棬Ҳû׼ʲô£Я
ƽεݣͳȥʯȻͨʯȵġ裬ۣ֮һʯҲѰһ顣Ѿûˣƽ뿪ʱ׼ġ󷨣壬һлã÷˳סһͨǿߵȫһ
ĺȻҲмּʶŮӣƽ͸ʯͨ󣬲һ˿ʣڣίʵѵһļƷʯɵ¶һ˿ϻ֮ɫæֵлл壬ôصʯҽܲ𡣡
ԼˣûʲôزصġƽЦ
ĺԻҪܣһάѾڵ͸㣬¡
ĺŹʯʯУһ˳͸룬ĺ˶˲١
ĺɲСĵץʯ¶ˣﰵ𾪲ѣ֪Լλ徿ʲôͷ־ͳôһ鶥ʯеԾǣûƽܸղǿʯǴóġʱƽܣ˵ƽǴӿڴȡʯӲߡƺͻȻб˿ʯ


1467 ¶
λ徿ʲôͷܸоһɷǳصʡĺɺСȻ棬ĺСʵ
ͷȻǽݴѧĽڣҰֵʦ΢΢һ㶣Ȼص
ָĲָǲһݡ֪͸ǹأҿҲϰϰģ־ôˡĺ԰һۣ
ϰ򣿲ɣƽ뿪ʱС֪鲢࣬ԲһȻǮֱϾҽʲôҵңϰ壬򸻺û취ȵģȻҲ㲻ϸϰԾһʾ޴Ŀ
ⲻд֪ǸʯģһǶһʯġȻвǺϰ򶼿˵ˡĺɻص˵ʱĿʶسƽȥ
ôǮˣСʱͬѧìܣһλǲֱصĸسʱҰֻֻǸûʲôҽΪҲ㶼ҪתУ档һ棬سǼǸˡѵ˵ҽ֮⣬һλٶǰûȥǹƽܵһݣһֱΪԼ׵ʦĺôһ˵ʶػһЩ飬ɵóһ
϶ˣҪȻôصҡĺɵ
Сڵ˽ȻӵùƽܵĶ䣬ɵһЦã֮һάдڿɳ֮󣬼˻ʱʱúĿ͵͵һֹӣƽЦָָǵǱϹˣҲʲôٶҪǹٶôһʯ¾ˡ
Լ˽˵Ļƽ֪ˣĺɲ˸죬˼صͷƤȽϺ񣬲ûв˼ʵ徿ʲôݣѵǸĺ˵͸ǿٶֵء
򣿿Ǹ󡣡ԲûصһۡȻ֪ԼĵʦǺεͳȥʯǮģ
Ҿ˵ĺɿˣǺҲֵôǮҪôֵǮһĺȥءȴ˴۵ĻԲ˼ͷЦ
ɵС˵ʲôأʦ͸ĺɵʯǮ޼֮ۼԼ˼ɵõ۵
ǣǣ͵ĶǮԼæͷȴ˴۵Ļ
ʯͨʯٶǮҲġĺҪúЯţɹʦһƬ⡣ٻռٴ۵Ļ̲סһɫز廰
ĺˣԾ۾ѿھ޼֮
ʲô޼۲޼۵ģʱֱ֮òߵһά˳⻰Цʵ
ʦ˵ղ͸ĺɵʯ޼֮ص
ʦʯȻ޼֮һά΢΢һ㶣Ȼɫ
Ȼʱϰߺ͸飬ɳƺƽΪ壬һάȴ˳ĳƺ
ˣǲýôˡʯڷ˶ȷʵһ޼֮Ϊʦȴ㲻ʲôΪʦҲ׼ЩȷԺٷֱ͸ǰɡƽЦŵ
ˣĺȴԽȺɻ
йʮǰȵλӢ۵¼Ӧö֪ɣһάƽᵽˣȻλǰһڵģټҲԼˣҲͰѻ˵
֪ѽһרſƵأȻȴ𺳡ĺ˵
ȴûлش𣬶ǻһĿþöƽܿòһţͰ͵صǣ
ƵȻҲȻƵееƽܣȴҰԼʶϵһôһ˵ȴʼеǰλʮǰλӢغһ
𣿡ƽЦЦЦЩˣΪûҵԼλˡ
ģȻλµӢۣλӵдͨĻɣ𾪵һͿĺϹ˵ЩʲôƵȻȽģƵеλһ㶼񡣡
ûʮǰӣҪǼ֪ʵȫһӵġֵص
λʦǻ𣿡Ů˵˼ܱϸһЩٻյ˼һֱƽܵϣ˵ʮǰ飬Ŀиɵùĵʵ


1468 ŻԺ
Ҳ֪ǲðɡƽͳػصһɵĸ˻ص
Բ𣬲ʦôãλʦ϶ἪġٻռƽЩ䣬һʹο
ҲôġˣǼ£˵˵ЩɣҲ˵˵ݴѧɡƽܲԼӰ쵽ңת˻⡣
ٻ֪ʦȻת˻⣬ǷݸȴĵףؿһۣȻЩ꽭ݴѧ˵һ飬صǰƽͬ칫ҵˡ
ΪƽܵȥԺĲиƽܵͬ칫꣬ڹϸһϵչˣһָǲҽѧϵ顣ǼȻܸһάȣҲ˽ڣΪ˽ʡҽ
Ӧö֪ݣΪ治ɢԸ˭ûԼеĲ룬ѧУˣΪƵеģټʦʱѧУﱾ͵͵Ҳû˻ʦ롣
Źٻ渵ƽܲ˰칫ҵĵεΣһ·ӡľȻĴսһݷֿ顣
ֻһݷݵȻ±䵭ȴҲܻصǰķˡ
Ϊ̬һˣͷϵβһˡ
̸䣬ңд۵СޱͶӴƽҲˡ
һŮ˾Ͷæµȥˡٻպͺѩȴ˳˵ʦͽʮûҪƽܡ
۵СޱȻǸæܿͰһӵĲȡ
׼׵֮󣬴ƽȻΰ
͵պܺã˵˵ЦЦġͽ֮ƽܱθ˷ëϴһָɺ׳ٵһЩ
г˹ٻպǣԭʺɺ׳ٵҲǿ֮;ȻܳΪǿߣֻҪ⣬ǧ껹û⡣
Ȼһάô˵ƽܵյѧлᣬƽҪٰǸıǣڳ׸ı˸֮ߵһǾҪԼˡ
һһάעһߵһΪǵʦִһǰĵ·
ɳĵ·
һƽܶȴһƽҹʦͽۣĳ̶ֳϻǸƽĵһֱˣʱ羺Ͷźȥ
һĳλоȴעһϡ
λоһ뿪ֱҽԺֱʡǺУĸסȻҲ֪ԼĵʦǹҽʦݷͬѰʦҪʦţôص飬绰ͨ϶ǲеģҪ湵ͨ
λоĸ˶ӵĽ֮󣬵ʱðһ١
ҽʦм˵Ǽ򵥵ģΪֹҲҰļӡһά¹˶ʿѧλʵҪΪԼ˽ݴѧҽѧԺҽЩݣһάУûá
Ȼӵ飬ΪǲܲܡͬʱΪʡҲôģȻΪһάЩС˿λʡ
ҲǣǶλ·ʦҽе㻳˵˲𣿺ڸʦأ
ȻһάݱϾͬѰȻڣλʡֱһе䲻ӣҲôʩѹζ˵ʵ䷴һ˫˵һضûСʡһոݴѧҽѧԺĺľȥ˵绰
ľǰĴѧͬѧǰ˹ϵһ㡣ЩŽݴѧҽѧԺҽѧеĵλԽԽߣԽԽҪλȻҲ͸ľϵ˹ϵбȴѧҪһЩļ
λѶӵľ˵һ飬ûѺľιȥ
˲֪һάǵʦ˭ľѵ
Ͽ£ȷһάǶ˽ʦ𣿡ľ⻰ʱǲġ
ʮǰĽڣģǿȫĳӢۣǿӵŻĻɣȻһҽûһָͷ㣬ոɡ
Ӧûм٣ҼǳС˵Ƕ˶أ˵ʮûˡҲǳСĸᣬǰ֡ľЩȻе֣һһʮػص
ʮ꣡Ǿûˣľڴ£λͬѧ潲Ļ䶼ûȥ


1469 ֹʶ
ôˣľʶˣʵ
Ȼʶľһڻѿڻص
ǲʲôͷֻѵҽıһάǻҪʵﵹǰһֻҪľʶ¾ͺðˡ
ܸľҽԱһάǸߣʵɣһά֮нգȫǰͣģʱö˵֮ȻӲ֪ذˣôͲҪʲô롣ûκصءľɫ˵
ûôصİͬѧ˵ˣ㲻ǷϽڵѧ𣿸ϽڻзǹϵܺãһάҲҽѧԺĽڣͷѵ㶼ﲻæ𣿡ЩţҲЩġϾʡôҪôһλɫˣΪ֪ܲ
Ͻڣǣľᵽˣ鲻Խ¶һ˿Цԥ£ջǿѧͬѧķϣѵϿ°ͬѧķϣҸʵʵ˵ɣ£ǲ֪ҲͰˣҪ֪֪Ϊӵ鱼ߣѽ͵Űѵɡ
ʲôѵ˻ʶǲɣʶ̬ǳأɫò԰˲١
һǶҪΪѵλʡƨ붼֪ڷĿеķذ
ֹʶʵ˵ɣǷڣǷǶؾԲѷɫһάǣʵҲһΪҵͬѧǻһ˵ĻҶֱӰӿҽѧԺľԼλͬѧЩģɴͰѻˡ
ʲô⻰绰ûȣҪ֪ղӵ˼һά˶˿Ƿǳ𾴵ģϧйͳͽܰݼʦߵ֮񡣷ϽںͷҲˣ˵ӽһάˣ÷֪λԺ󶼱κǨĻᡣ
ãˣлл㾰ģԷȻҿҼǳСҲɴתѧˡΪʡվѰˣܿأһϵľ
ҲǣҽѧԺĵʦڲӣ龰ҲΪӲǿĶӸϳҽѧԺǶټҽѧԺȥĻʲôǰ;ԣȻˣɴֱתѧУݣһάǿԲӣʦǺԸӵġ
ҲáľҲͬѧֱӱʾͬ
ľͬﲻһȻľ֮ǰ˵ȷʵһ㶼ûţҲȷʵҲнӸϳҽѧԺ˼
Ϊӵ飬û˼ľȥľƽܻع飬ͬҲûͬѧȥ˵֮΢һ䣬˵绰
֣ô˵һҵ绰λоʵ
žشоֱӵһơ
֣ʲôңоһίʵô󶼼ûʲôƣһͽƣһǵʦģһϰֵġ
žشоһƣȻһŭָŶҪ㣬ʡԴ۾ϣԺô֪
֣ûôŰɣһоҲɵӣʱѾ׹Ϊʲôͷǲص
ʵ޷дͷ
һˣֲҪʦš֪֪Ϊ飬嶼аϳҽѧԺ뷨ֻǿֵϣÿڡң֪֪ϽڣǶҪʦųָŶӺɸֵ
ʲôϽڡǶҪʦųоŵһһƨ˵ϡ
Ҳû뵽˾Ȼţ浽ȳ̶ȣ
йоϰֵ飬ƽȻ֪ʵϵʱյĵλ֪Щ飬ҲֻһЦϡ
ҹʱƽܾ뿪һάļҡ
һ̣ƽٴγʱѾɽ·BLUENIGHTư⡣
ҹưһ֣ɽ·޺˸֡
ʱԿŮŮھưɽ
BLUENIGHTưɣɣĽΡֻǾưſڵӭСȴİףưķŮҲİס
ȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣վưɵ֣桢˲Լ龰ǿѾΪĸƽĪЩ˸Сꡣ


1470 仯
ôˣ֪ʱѾߵƽܵߣס֣һߴ¥ߣһʵ
Щ޽¥ϰ칫ңҲڡ
ѽ㣬С᰽Ŷ޿ƽܵϣָͷƽܵĶͷ
˼ʲôأ겻ֻЩѡƽû޵ĺΣû
ôȥϲĴǸĲλ
֪˼ֻǸ㿪ЦѡŤŤˮƽһۣȻʵҺͺ㶼֪Сﶼϲ㡣ߺ꣬ǶԸ뿪BLUENIGHTưɣ֪Ƕ롣ǲǵഺŮվʺһֱɾưһУǼҲʼߴ٣ǻǸԻԼļ磬ڶͦõġ㲻ǰɣ
Ϲ˵ʲôأͦõģƽٴĴһ޵Σûȴվôʧ䣬Ȼ֪ǲӦе̬ȴ˸ϵӦ
ģ޶ƽܵ۾ʵ
⻰ʲô˼ѵҾô֪𣿡ƽܵһȻһӾͰѹɳϡ
һԴˣ޹
Ҳܣ˭һˡЦŵȴѾվԸеһչɡ
ҹֱأһάҡ
ٻնһվ¶̨ϣңԶ޾ҹգԵøĹµ
ʦ㣬治ʦ𣿡һڹٻյȴǲ֪ʱѩҲӿ߳վߡ
ͦõġٻûŤͷѩ±紵ҵķ˿ĵ
Ҫǲ˵ڣҰ˵ôѩ˵
ҪٻͻȻŤͷźѩѿڵ
Ϊʲôʮˣʮ겻֪ж׷㣬֪ʦϣǳã㻹ȫܾʦˣΪʲôȴأѵΪĲʦһ𣿡ѩʵ
ڵʦȻػֻҪʱʱؿҾˣҲҲΪѡٻ˵
ʲôΪѣʦҲˣʦôƯΪѵġѵָʦϵ𣿰ڶʲôˣ˵ˣֲУѧѾǴѧڣʿʦˡѩûص
Ǻǣѩʦʱ̣㲻˽ˣܳˣҲûؼˡٻȻ˵ȥת뿪̨
ѩŹٻתȥԸбӰɵ̾һ
ʦȥɣٻи룬һ˵ˣʦȴ־ܾ붼ûˡ֪ʱһάʹߵѩߣ̾
ƽܣҲ֪ٻնƽܵİĽ֮⡣
ڶ죬ƽջǸǼһ档ѾΪĸƽʱ̲סȥſ޵øƵģƽܵĶˡ
ƽΪǿɷ࣬ʵͽˣࡣ
ƽֱܷǻǵļ˷ëϴһֱַ͸һЩɺ׳ٵһŵ
ƾǽɽɽɾǵĺУʺˣҲ԰š
죬ƽԼھưнʶĵһλŮѣ泣ҲѾ˴ǣúܺõġԼ˾ıͬ£ޱ˧ԭԴͬ¡
ЩյѣƽûڣǴ󷽷ذǷëϴ裬Ҳһ
ڵ֮⣬˶ƴ󣬶Щ˶ƽʱ¹ѣƽȻǿһЩ֮ţڽǵĺǷгϢǾҪǵŬͱˡ
ݴѧʮҽѧԺϷչѾȫһߵѧҽ򣬸ѧϰҽѧĿеʥء
Ϊ˽ʮҽʦ
ѧĳУһƬԴ
ƽڽݴѧϣһഺıӰŲʱƮЦ֪зص˹ȥصǶǣжʵУ԰
ʱʦ羺Ͷźǿս㣬ӱǲŮŮԱǻûˣȤݽ֯һƽܾҸ
Դ۹˽ٵ֮һоͶıˡҪؼѰ羺Ͷźļͷϼ縺Ÿ˵صҪϱǿٱǿֻǿʳ硢磬ܱԼİˡ
Ҳزǰǵ
ôϣʱܹƽип֡


1471 ԼĶ
ʮȥݴѧ˲½ҽѧԺ¥û仯ɫ㣬²ɣУƾʷҽĻһ
ҽѧԺ¥ʱʦѧƽܲȴûϳֻ΢Щɻشۡ
֪ƽ칫⣬ǰ칫ҹ
ƿ칫ҵţһˣλûڣõ鼮ԭⲻɷ档ζܸɾȻڵʮ꣬ѧԺΪ칫ңһÿɨ
ԭԼλϣḧӣƽܵ˼ƺɻʮǰʱ﹤ʱͬ칫ҵͬ˵Ц
Ҳزȥˣƽһ飬ﰵ̾
˭˭칫ҵģϰ£׼ҶϵĶƽַʱһŭͻȻſ
ƽ̧ͷſȥſվŵһλݲ֣ӻߴӡ
ӲǱˣǰúֵ꣬Ҳǰ칫ƽõһλͬ¡
ȻѾ칫Ұ칫ˣֻпҲ칫ҿһۡ
ԼĶΪʲôܶƽ΢Цؿʵ
˵˵ôǡȵȣ㣬ղ˵ʲôѿڱ˵һ룬ȴͻȻ͵һָƽܽͰ͵ص
˵ҵĶ꣬ʦƽվЦ
㣬ʶң㣬㣬Ϥʦʦ𣿡͵øˡ
ôֻ׼ӱ˧磬Ͳ׼ҲЩ仯˵ʳɹҵĹŶƽЦ
㣬ʦƽôһ˵ϳ
Ȼʮ겻Ѿ˰ɣƽЦſ˫۸˸ܱ
ȻʿвֻһϰСˣƽȴǾΥѣֵܡ
ãá飿Ҳ̫ƲˣҵĺӶѾܴˡ귴ֱƽܣװøȻһЩۿǳ
ô˵½ߴҲˡƽ˵
࣬ࡣֻҼҵСӣѽȫŮޡٺ٣ǼǼŮȫΧǼҵСתҼСӺ㵱ķɰɿƽܣĨ˰۽ǣһص
ٰСƨҳһһ𣿡ƽû
һһϵŮءŶˣˣʡڶͨвͱƭˡпӲ֪λŮԭʡ澿жŮ˰˵ǰλŮӱŵйϵɣ˵ǳǽУȫμҾƵλŮɶҲǵŶҲйϵɣ§ƽܵļǹһһɨ䡣
ңʮƾоЩϽְƵģƽܿԸһ㶼ûı䣬ɶЩŮϢʮȤоһЦá
Ȼȫ˵ˣ
ҲƲˡоҽѧҵרҵЩҵȤȤ𣿿ʵ˵Ǿûʲôϵǲطžְѻ˻ȥ
У˰ɣѷѧǽɣƽֻε
죬ȻУֱްԶʱԲ۾Ҳû뵽˵˵İϹ¾ȻΪʵ
һ£ɡƽһص
ŶѽҮңʮ㲻ڣǲȥɽˣɽûݵŮŮǳʲôģԶʱԽ˷ܼˡ
ûûεģһ㶼ûΪԼɵݶƽܲգܰһ˵ĸо
ΪѽŮˡƽһ
УҾ˵˵ѣҶҼſ겻ģѽĴܲһҪ˵ȥɽûŮңҲǲŵġȻҪⱾ£ٺ١һ仰ȴ¶Ŀƽܳ
ߴǴ绰ãƽܲźεصһۣ
ȻԸԼǸĴܲҲԸɽŮ飬ʵϣһĴܲһһŮУȻûȥɽ磬ȻģһŮһһλŮɵۡ
ʲôѽѧǽ춼ҽԺϰأһĲˣǲǰ̰ġǿȸ绰ȰѷԤˣУʲôԴأ㲻ǸμҾƵŮɶһõԤ갡˵


1472 
ƽ΢΢һ
ǰѧԺĽѧٰѧԺĽ񴦸ƽܷ㶣ЦŽ͵
Ŷʮʱ䣬仯治Сǳ˽ڣ˽񴦸ƽܲɵøп
˵⻹մĹ⡣ԺΪԵʣǶرչˣȻҲŬֻǰȱٻᡣмؿƽ˵
ҪΪԼŬƽЦ
˵ʦʮǰǸ𣿡Եûǫ飬ЩȷʵȽŬתͻȻʵ
ƽԲסˣû뵽˰죬СӶݻĴ滳ɡ
ʵʮǰǼ̫ˣʵҶѽʮǰλӢϵһ𡣡˵
ǺǣȻͲҪȥʮǰǼ£ͼҿʮǰʦƽЦ
ҾģҪȻΪôĵҿһλӵлĿֲЦ𣿡ص
ͦġƽ֪СΪθղŸҸô˵˵ԭѹûԼһȥ룬ɵôЦ
Ҳͦģһ¼ʱ߸ϣϰСû뵽ȴרŻǣһӵһ˿ж֮ɫ
˱ˣ飬ԣ绰ƽܲԼıģæתƻ⣬ߵ
һŮ鿴ãҿɾ㣬˼Ҳǵˣǧɱǰһ˼Ҷ˼ŶĨ±ӣЦ
һȥǰʲôʱ鶯˼һòáƽû̧Ÿһ¡
ι㣬ҮһŰҸ߱ˡϽŵȻٲ绰
쵼Զٷ֪ûʱ䰡ͨ˵绰֮һûЦǺǵ
Ȼʮ껹ٱźѺõĹϵڵĽݣٽ񴦸ְλǲӦֵٽġ
ûգһҪؼҴءٺԥؾܾ
ӿԸϹҸһλѣʦ½ʦзʦǶŶ˵
ǰɣȫ˭ѽô󣡡ԲЩȵ
ǼڶмңҸǽھ쵼ܷæȻϵǰһȴǾ࣬ǰһһ¹ӳԷݾưˡ
ܡ˹ӵ
ȻҪܣҾͲȥٵ
Ҹ㣬Ҫǲȥ϶һӡ˵
ǾͺһӰɡٺԥػص
Ů˾ԣǿ쵽ǽˣһˣ㻹ǼֲȥҸաβֻε
УҲŲϡءˣھ¥ҪһˣңˡȻ˵νʵҲǺܺλ˭ȻϹ˵ȻôҪ۲ͣҲǻӵģ޷ǸЦѡ
ٵ¥ʱƽܺҲ˽¥¡
ԶԶ٣ɫĳ£ɫţп㣬Ķ̷ϡǵǸĽѧŮ顣ֻ΢΢Щֵʱ۽ǳֵβƣվ˺ۼӱˣΪƽźϹƽ뿪ǰҲڹǵϢ֮Թȥʮ꣬û˿ϣԽļ
ڣƭң˵أɻĿ˼һһֱ΢ЦԼİˣȻûصһۣ
ûѽⲻЦָƽܵ
ֹ꣬ûУҺ˵˵ҿˡٴε۵
Ǻǣ飬ʦûƭ㡣ʮ겻㲻λѶ˰ɣƽЦſڵ
㡭㡭ǡٱϾƽദһʱ䣬Ȼƽò仯ܴ󣬵ղŵһۿʱʶĸоƽһڣĪͻȻһ˵Ӱӣʱ͵һһŵָƽܵ
ңƽܣƽܵͷ
ʮǰʦûƭң
ò仯ǴһЩҺûƭƽԼӣЦ
أأʮ궼ûκţΪһأƽܵĻû˵꣬ͻȻ͸еһȴһ˹ȥסſļͷϿ


1473 
ƽû뵽ٵķӦôңһӼȸеˣ־ôֲȻΪʱѾΪĸǽ񴦴¥ſڣʱ˽ʱв˳ٺƽ߿¶ɻ֮ɫ
һЩŮĶͷӶ˽д˰ԡ
飬ǻǻطɡƽٵļ򣬵˵
ϰ߳ƺΪ飬Ǵ
ٱƽôһģȻʶԼЩʧ̬ˣæƿƽܣ˲ϵỨĴ΢һ£в˼æתͷȥ΢΢һ죬ƽһ۵㣬˼ұˡ
ǣǣңҡƽЦ˿Ҳջ
꣡ƽһЦӣȴ̲סЦ˳Ư˫Ŀһ۵㻹ǵ칫ӣһ㶼ʮǰбֵӢ£
ȻϤƽܵ٣Ҳ²³ݣȻʱȷϣԱҵ̸֪֮Լûϴˡ
ҵǸϣӡٵĻƽܵһЩˣܿƽʰ飬Цһ㶼ʮǰӣڿ쵼ӺܴŶԷ
ȥģ쵼λûĸأ˭ļҲǰڰûذƽһۡ
ʱҲ쵽°ˣȥƵ꣬Ȼ÷ʦֱƵϡѡȥӣҲǿ㡣꿴ֱЦ
ִ꣬ǲǣټҲȡЦ϶һš
˿ûΪݵı仯裬ƽܲɵÿĵЦ
ȥȻǽеμҾƵꡣ
μҾƵרΪƽԤİᣬƽܵʱѾõƽܻع֪ͨĹͷǿѾڰ
ٶȼͷǿƽȻһпͷǿϵĻ죬ĴϰứģƽܾǼͷԼǰƽܵĹϵԼЦ֣ʤꡣ
ѧġ½ߴ󣬻ʫһģ΢Щ١һʼƽܣҲûϳϳ֮󣬸òû˵ʫһһӾſƽܵļͷϿ
˶ȸˣջǹͷǿһһͻؼҡ
ڶ죬ƽּ˺ľԺǸԺϵҲƽܻ˵ļˣҲ˼ǡ
˾۹֮ƽרųʱںпĪݿһ档
Ů˱йŮϵÿ죬ʮ겻ޱȷԸеĪݿ˲١ƽܵĳ֣ĪݿܼҲЩԹƽܽӴ٣֪ʮǰλӢ۾ΪȫˣȻʮ궼û
µƽҲƭ˿ϰʮǰᣬĪݿ֪Լڷʶй˾Ȼһλɡ
ڷʱƽܷĪݿңΪ˱ԼԸеȫչ¶ƽǰΪǧһйƽܶһ˿İθģԶƽҲͦģëϴ裬ָɺ׳ٵʹ»ָഺòһ˲ٹĩƽܻ˼ô
ֻƽ벻ǣĪݿڶֱɽɾȥ
ֱ绰ʾδĪݿʱƽܷ֪ϰﾹȻ˲ֱȥɽɾ
绰ʦ壬ȻΪĪݿλŮ֪ʦ׼ծɲ٣ȻⰲĪݿһŮ˸ʦҲһأǿɾŷˡ
ƽ֪ͷһջǸʱæ̵Īݿϵ顣ȻĪݿҪȥеһУҪ׷·ƽǲð֮⡣
ȻĪݿǲǱĿģƽûȥ룬ծûҵ羺Ͷź֮ǰٿ鰮顣
绰ƽʾĪݿʱƽѾڰǰ³
³֮ƽַȥӢ˲¹¹Ϊʮǰ־࣬ƽܼȻ츳ֱ֮ȥɽɾʽš
˲¹֮ƽȥ˵к·˹鱼ŵϣȺշǣ˵·˹ѧļλйŮӣȻѾٸˡ
ƽҲܵ˺Ǳ˿մԼϴ¡


1474 ͽ
ѵã¾Ȼв츳ȻʲôˣȴǸ壬֪ˣƽܼ츳ҲͰţ¡
Թ͹ⲿţȴĽ̻ʣټⲿŵΣǼгɣܸŵܲš
֮ƽȥձǧҶӣɳƽܾüˡ
ǧҶʦʮûûȥƤ𪣬
ƽܣǧҶӺܼʹ˻Ҫȡֻϧƽϵˣȴ黨ǲݣǧҶӺʧ
ƽܿǧҶ츳ߣҲصҳϷϣȻûгȴʽΪŮ
ףƽܾûȥΪŴἴٿȻ̩ĽͷʦʱƽҲȥǰҲлŵһӡ
ʵϣ̩ĽͷԴš
һºɽɾǰĹ㳡ϣѹѹȫͷ
Щȫһϣʥͽһ㣬Ŷϵƽܡ
Щ˴󲿷ƽܵڴŴϼˣҲϴûμӵİס
ⲢǶƽܵĳݾη֮顣
ʮǰŴϣƽܹ㲼ʹ֮ȫǳЩϴûμŴȫΪ̾Ϣڡ
ʮǰƽһ֮ˣ˵ϵȫ࣬Щ֪ƽܱŴϵĴʦ֮Խ׷Ī
ڣʮ֮Ĵʦع򣬶һ˵ʿ̤ϳϢϣҲۿ͸ܵɽɾŨü֮ˣƽܻʾԸ̤ĳɳ֮
ݹ£˽¶ͨʹڳеȫƽܶĤݣ
ǧҵ򲻹ֻƫһƶ絺һЩвҵ𣬵ҪŽһġ˴δ֮һԲ󷨣ʹ򶼱ӯȻлأһ᲼һЩ󷨣ʹлسΪʺ֮ءǿɼţΪµӣŹȻҲɸѰһɽҲһЩֻǽɾΣֻܿԼŬͻԵˡƽϵصɽɾ
Ļ֮£ܳΪˣһһ֮Ҵȫǳл壬ƽȻϣܰЩȫС
ŵľǣҵȴˣҵȡƽܻŸո£µȫףһׯϵص
ãˣԺ㶼ŵӡƽܵͷ轫ȫһһǼֿ̳ݹʦ
ԺЩ˱ȫŵŵӣһ߶Ĺף¼šƽܺĹأȴǲģǱߵŵһͬʡˣǵʦյĵӺͺˣɵˣǵԪϼȴƽܹǲͬնԵġȻŵӣгϡ
һŵһǵİٶʮˡŵһȣֻǸͷѡΪǸǲ֪ʮǧһŵӣ¶ֱѹŵӣȻƽܲڡ
ɸ¥ƽ𣬵ŵȻΪߣ츳ȴܸߣĻ»ܼ˻ϴ־ܼᶨһԺٶȴؽʮ־ˣƽȴһ㶼ż
ӽտʼҲҪɫ츳Ʒ¶Ϻõšŵ˵վ̫ˣҵ˵Ҳƽܵĸڣƽгһ
Ϊſʼ˶ɽɾԵСˡƽͷԴڶ࣬Ӱ򶼲ó֮أẮɽɾ
˳棬ɽһԲɽȫȻķ˴ʺ;֦ⶼ¾ŸܲŹԾ
ƽܰһв׵ʱɽɾϰٱҸǵ֮ڣﻨ㣬ⰻȻɾЩɾһ춼ֵܵǰһˡ
Ӧһ䣬һյһꡣ
ڵϵĶ׵֮ƽܱ׼ʼлء


1475 ı仯
Ƽ˵ķչͬʱҲĻԵƻ
Ʋˣȡ֮һƬĻɡ
峺ĺˣȡ֮ǻǲ
ʵĿˣȡ֮

ӹ֮ƵĹ͹Щ깤ҵķչƻ
ǰƽȻҲӵлһҵʵʵҪıһȴ׵飬͹Ҫôˣͱ跢չҵ˵ı价֮£
ΪƻԶȽס
ҪıһУƽȴʲô¡
Ϊ˸ıһУƽȥ˾ǣڻƼҵ£쵼˼һ棬̸˲ٶ
֮ƽܱ㿪ʼʩʩսˮϴһ壬֦ϴӽӺºһкȾ֦
ƽھݴز´ʹؼ֮ӿݴء
֮ӯأʹֲ׳ɳʢҲʹÿӺҾǰǿ౶
Ҿߣټϴξ̸֮֮󣬹ҷҲڻȾһǿ˿ơ
أȾȥȾﵽһƽ⣬Ǿķ֣֪ʲôʱձˣ峺ˣˡ
ˣ˷Լڵľǰʢ˲٣˷ԼĲƺ֪бˡ
һǶ鹦ı仯ȴ֪һйȻۿԼĻ仯ĹͣиҪԭΪؼŨ
֮𽥸ıǵʣʹǵ彥ǿ׳
ȻǸ֪һеı仯ȫΪʮǰλӢ۵Եʡ
͹Ļ仯˹˵ע;棬Ҳһӵƣ峺ĺԺҵע⡣
ǰǾЦ͹֣ЦǵǻҵģˮǳģͻȻ䣬һǷֹ͹ǵӱǵĺӻҪ峺
ôأǿɻʮϰ׷ҵչµȾҹ͹Ҫôˣе˶ҪԷôǵĹ͵תҪתôȾҪŷųȾŷųֻԽԽ㡣
ǸԵѭǹ͹ͣǵķչŲǹرչǵĹڼת
İ׹˹ĿķֹӢ10ţ¹ձĶۡȫ׷´һҪȫڹ͹Ĺ¼͹ʲô߿ƼȻͻȻı˻
Щҵľٶܿͱ͹ⲿŸˣ»㱨ƽܣƽֻһЦ
ʶ˺ǧ֮󣬵Ѿһ壬ʲôʲô˹ʲôӢ¹ʵһǵһ֡޷ǹ͹ĳأƽűȶǿҵĸˡ
ı˹͹ҪıġȻΪ˸ǳԴѣȴǰĳ޵жԡ
ں嫵ǧ磬ϸ֮޵жԲֻһЦǰũ壬ڴΪ˵飬ׯᾪģټźӧǹڴսʱգǵҰ磬عͷٿǰǵ飬ȴֻһЦ
ʦûκαʾҲЩҵȥˣе鱨ԱҲԲܵ鵽ࡣ
ûãйҵעȫ̫𷢳ϢסҲ˸߲ļ󾪿֡
һ̫Χ̫еǣԭеĹӦþԲײ¼֪ΪȴͻȻıй켣Ȼδʮ֮аٷ֮ʮϵĸʻײ¼
һ൱ڶ֮һǣһײϵ򣬵ϵｫڣҲࡣ
ϢҲܿƽܵĶС
ƽʱʦģϻ޷Ƶ¶͵ǡ
һǵײѾȫķΧ
ǰһ̼ƽܣһ̣ϵĵ绰Ҳ׷
ǹϵĴ£˭Ҳ޷ӱܡһ̣еĹңѾеĳɼǰδеŽһ̸ôӦⳡĴƽ١
ȻѾܹҴ£ʱҲͬһһʱ뵽ϵƽܡ
Ψƽܲпܴ漣
һǣƽ΢΢üͷ
ƽüͷһһӱᵽɤۡ


1476 Ӣ
⵹ǲ󣬾ô㼬֡ƽܽ˵
ᵽɤ۵һ¾ȥͬʱҲ𾪵һͿǿһǣһ൱ڵһǰʦ澹Ȼ˵ֻô㼬֣ⲻ
ʦֶθжô
ȴǲ֪ϹŴսЩضıѣƽȻûôŵı£ҪһֻһǻѲġҲΪʲôعУɲ½ԭ
Ϊ½磬ɵƻʵ̫ǿˣɡɼǾ͸ֲĶֱӴһ½
ڵƽܣǿϲϧķѾŮ۸һ֮ȫϸӤֱ֮ӴһƷµĽ½
Ҳ˵ãĽ½ƽҪǱϸӤ֮ķֱӴֱ
ȻƽܲΪһǶϸӤ֮ƽܲ˵ô㼬֣ΪڲϸӤ֮ǰ£ҪǿǻôҪӵ۷ɵʵֱһӣǿǾֱӱƽĨˡ
Ԫ׶Ϣɣ𾪻źɧң˵һġƽܵ
ǣʦ棬Ͼ¹¾ôһ仰ЩҵԪײһϡǹȻ¶ɫ
⵹ҲǣһҪ¶档ɣǣʮǰһˣҹٿȫ顣ƽ˵ҲʱøЩΪԼǿԪǼ棬ôôԺĵҲתƵлˡ
ǣʦҪʽڸԪǰ¶棬ɵһ󼤶˷ܡ
ȻѾʽ̤֮·ĿǰΪֹΪվޣҲṳ̂۹⻹ǾڵΧڡ
ֻ뿪ûһִæת˻ϴżһ˿ŵı顣
ʲô飿ƽܴžȵʵ
ոյõϢϢ¶ˣѾ˴ңǴڼȵĿֻ֮Сƹ˶ãϢҲᴫҹص˵
֪ĩռ٣ֻŴƻԾԲѷɫһսҪԶԶս
ã֪ˡƽҲʶ̬ԣϱɽɾ
ƽһɽɾһɺϴɢɽХϯ
һսĿ־ֹͣжЩĩս٣ʹűеıͽ
ȫͷգֻ֪ʱͷ֮£һɽһľˡ
˻ᣬ˻صɵĽųˣǹͷĹâ
𣬱ʮǰ˵ɡϵ˵ÿ䡣
ƽܵһ䣬Գ˵۽֮
ȼյĻ棬ӳƬգ˲ظڵء
Ѿ֪ǽٴأǷģбڣԲڵ˳ûбУزġϵٶȴȫĸ䣬ͬʱһֻצ쳯ŦԼ£һȺԭűٵıͽһֻֻСϰ㣬ֱӱǾצץȻ֮£ǾצһգȫΪС
ٽţƽܻΪһ⻮ɽɾ
ƽʧͷ֮ʱؼһƬ֮ǲŷӦѾ֪Ǽײ֮еȫϲ׷׳ߵף֪Ϣ׷Ĵ
ܿ죬ųǼײϢʱѾûбҪȥˣҲˡ
ƽλʮǰ䶯ȫĳӢۣһֺ䶯ȫ磬ٴγΪеĳӢۡ
ǿʼ빲͹ǩ֤ϣĹ˶񹲺͹˼
ԪһҲյ˸鱨йع͹仯ƲǾΪʮǰĳӢۻعˣڸı乲͹Ļ
Ȼǲ֪λӢô쵽ģⲢһµóۣΪʵҲֻܽǶ̶µʱ䣬һžŰʮƽĹңĻȻá
Ԫ׶ʼ۹͹ǣǳĽ㡣
йԪ׿ʼ˵Ľ飬ϣΪһˣսǵжԡ
ȻĹԪףͬ˵ܲھǣԼϯɹ͹쵼Ρ
û취˭ù͹ӵһλֱӻĿֲأʱϽнβˣ׳Сܣѵű𲻳ɣ


1477 
һʱԪ׵Ĺ׷ױʾͬ
˹ȴҲֻѡ
û취֮ǰͷ֮µĺľʵֲ̫ˣʲôƻƬе̾˸һȸֻһֻϡЩԪǺɣնһţҪֱһŦԼûˡ
ǺϷԵһĻˣƽܻû赲סǵײϵĸھ޴ǰȷе˵ƽ֮ܵ£Ȼһγȫˣͨˡԡ
ϢƽܶеʱƽܵǿĵЦ
õΪһͥƻ֮һֻû뵽֮£ǰˡ
ʮ֮ǹȻڶ
ȻǸ÷ǳңԶȴڵס̫úڰ˴أҲ˵ġ
˶׷ϽͷۼĻǰλӢ۵ĳ֣ܰ൲ס⼴ٵѡ
ڰУһɶɢ˺ڰԳһľˡ
ľɽһ֮䣬ƺܰ춼
ľв֪ʱһѹһ֧¡
Ȼһ׵ڶһ޼ʣųβ͵ȥ
䣡һ졣
ǣը˿ǻʣޱȲõ̻
ٽţ̫Ĺâҫء
ʱѾԶȥоһһôĲʵôĿƻá
ȴ֪ʵʵڴڵġ
ӵǸߺƽܵ֡
ƽܵ־ʹӡǵ棬Ҳ޷ǡ

ܣʵΪʲôֻ᰽㻳ˣȴûУǲģ󣬵кɪŮĺݻȼٱ޴ӾһȺűȻŮƽܶӾصһ䡣
Ӿرߣ£ɳ̲ϣһǴЦؿӾƽܱŮʵԩ飬һḧԼ͹Ķӡ
У˵˶ٱˣɣҲͨɣҵѪ̫֮ǿˣҵľӷǳǿǵû취Ҫɹϼʺܵ͡᰽츳ȽϸߣʺΪҲߵģĸ΢һЩšƽܿЦŽ͵
˵ϰ죬ȥģ˼ûƽһͣʱٶ˹ߣ˷׷׶һͨȭ£һӱФõ⡣
ãã˵ˣ˵ˣûãûáƽܼæġ
Ȼ֪ԼûãǻϽŬƽģŲȭߣȴܿƻ㣬ס
ƽܿһεε˴ԸеıȻᣬ˿Ͷͱгԡȼգһ˵ĸ˺Ͳĵ׷ڡ
Ȼ֪ͷһֱǣȴڡԶ컳ĺӣһˣҲиС
ֻ˭룬ΪѪ֮Եʣεεôȴֻ᰻ĺӡ
ðɣǽʹսٻغϡƽһӣһϼסƬء
ۣºһӤ쳹ɽɾ
ŵˡ
ŸոսĶӣƽͷϲã޷ݵͲᡣ
Ϊ֮Ҫ뿪̤Ѱ羺Ͷź·;
ŸǰҪ뿪ģз᰾Ȼˣ
ʱԼͣ羺ͶźӦԼ
أӳˣʲôɼ
Ҫ𣿲Ϊ˺ӣΪ𣿡ƺܵƽܸӵ飬ո˺ӣڴϵץסƽ֣ܵˮƽܡ
һǸǿŮǿˣһ̣κʱκŮ˶ɷԼߣԶҲҪ뿪
Ҳ뺢ӳƲסƽֽܷᰵ֣ʹ˵
Ȼƽûشᰵ⣬ô򵥵һ仰ȴüǿŮһȪӿ
Բ𣡡ƽȥϵˮȴְԼϣͣ
ûҺͺӶ㡣һҪӦңһҪܷʲô飬㶼Ҫ
ҴӦ㣬һƽᰵźӵһᶨ˵
ʲôʱߣƽܣþòżѵʵ
һºߡƽܲҿᰵĿ⣬ͷ˵
ҲãλҲˡһ죬羺ͶźΣտԾͶһ㣬ҿźһ쳤󣬵аְˣ¾ҲӢˡĨ۽ǵˮ˵


1478 ɽ
𣿡ƽʹ
֡ΪʲôҪôϹٴסƽ֣ܵЦˣЩӽǰɡٻиӣԺʱҲ̫µġ
šƽܵͷһӣű˿
ӱˣƽܵĸĸ׵ȫӿ˽
Ƕ֪ӽ֮գƽܼ뿪֮ʱԸղŶ뿪½Ϊĸ˵ЩĻ
һ򿪣֪˸ýĻѾˣȫӿ˽
һӿФϱӣЦֻͣЦЦţӲ֮Ҫ뿪ȴ̲ס
һϲһٰζͷơ
ФҲǲࡣ
ǴϲӣôءڵΪǧ㲻޵Уȴû⡣뿪ǰ뿪һֻҪ»صҾڵ֮佨š˴ţΪߣȴҲ֮䣬ҲͨŲʱǡƽܼ˱ϲҲ⸴ӣЦݿο
ϴεͨΪŮб˵һᣬƽܴ漱ٳʱˡƽ뿪򣬳ҪѰ羺Ͷźˣþҵ򣬺ý֮Ĵš
ԴŮ˫֮㲻ʩչʮ죬ҲֱɱڵɣϸӤѵ˽۷ľ硣ȻϸӤܶãϾƽֻҪоһһЩӦѾʲô⡣ؼҪҵ
ȻŽǧĴ򣬸ƧԶ֪ȵС絺ȻͬնֻҪ˵򣬶һЩطһҪҵ϶ʲô¡
ƽΨһĵǣ򾿾λǧʲôλãȫƫǧģλԵĵطôҪصҪЩˡ
ô˵ҪѰ϶ȵѰҵࡣ
ѰҵȫǴ룬ƽǿ˴ŮİŻص˵
ѰڴѰһ׳̶Ȼȫͬնԡ
ǰƽ˵Ф˿϶ţʶƽֶΣǰһֱӱһǷֱ˾֣ʲô˱Ҳ仹ʲôѵסƽôһοФֽתһЩ
֪㱾´󣬲һҪסһҵϻص򣬽ǵ㡣ФͷĵȻһЩǧĸǣƽܼ仰׷ͷĵǣһ߱ӣһ߶
ȻƽȻæصͷ

ж᲻ᵯֻδĴ
һº󣬵ƽ̤ƶˣȻŤͷȥʱػա
һߣȻϴһããǧһߣȫޣ˭汣֤ܰȻأ
ֻΪˣ羺Ͷźˣ
һܿģƽܰսȭͷڻΪһ绮ʣת۳ʧǵС
ܣ
ţ
ۣٻظܵĸ׵ıˣҲſ
ũűֵϰߣļҴ׵ŷƽֱĶֱ˶ƽܻعڴԸƽܵĵһȡΪٻء
ƽ뿪һ죬ɽ緢һ춯صĴ顣
ϹʱŮؽĸϹŴս֮󣬾ͼ伣һֱޱȵ͵ľɽŮͻȻɱ춫ɽ
Ůһɱ춫ɽӦһ׻ѣһˡ
Ϲ֮˶ΪŮѾյ磬ѾɽҲ޷ľŮؽĸᲢۣߣǹΪɵ֮󣬲ޱߣݸޱ󡣿˭뵽ͻȻһ죬Ů۾Ȼǹƥɱ춫ɽ
ɽ̸յĶķ󷨣¸ͽˣвɣոѾڻֻ֮ͥһΪ̫ҽɣɽ磬ɽмɵۼҪƽƣҰڳ˿ӡ
˵˽û˸ĿŵǹƥɱɽŮȴǹƥɱ˶ɽ
һսɱöɽɽѣذѪɺӣҲ˲Сƣ̶׼Գ棬ʹŮ;֡


1479 ²
ȻΪ׼˵裬Ůûɱգһսȴ쳹ɽ硣
һʱ䣬Ůٴɽ磬ǹľŮؽĸ
˻ɾŮѾ޽ӽ磬Ҳ̫ҽɺھ硣ˣܻգˣ׼棿
Ϊ׼Ѿ̳ʹ赲Ů۵ʵ˶ûС
ȴûΪŮѾͻƵ硣
磬ɽĿǰҲλɵҲͻƵ磬ôͻƣŮѾͻƵ˽磬ȻҪɱգΪ׼˵ֱߣ
ˣŮ۵ʵҲѾ㹻ɽȫ֣ѾΪɽİ֮һ
ŮôܻͻȻôĪĲ˼֮ɽԭЦУеķȴԵø
ֺ֪Ůһʼߵľһ·ȴڶ̶֮ڣӵлʵԱ𿴣Ϊĳֶվıԣ˺ˣӶļ֮׼ΪȴǴһʼжŮ·߲ͨĿ˸˼֮ɫ
ǻ˭ɫ䡣
һŮѾĻҵټˣ֪ΪپһŮĳޣɽ绹ʱʱ̿̾š
ŮҪ˺壬ȻҲ൱Ҳ˵ҲǸĴ
һŮ۾ѹʵټһͷۡ
²˵ɵ۵ĿȲ̿ܣȴֲԸȫͶֻ̣ǽƺ̣ЩʵһֱԼؽĸϣΪۺ󣬱һУȻ޷̺̿⣬ȴѾһЩȨһ޷ӵǿκһܹӰ쵽֡Ůϣһ˻ϸ֮İΪ²̶̻Ҳ޷ͥˡ׼ݻƵԵЩ衣
ɵۺ󹬼ǧˣŮ֮ɵۺ塣ȴ񶨵
ŮϻѪ˽Ȼ˵Ƕ㲻ɵˡɵֻۣ˭أĪˣ׼˿һۣ˵
ɽŮҲôˣֻҪ۲죬ȻסĿŨŨĺ
ȻǶŮ֮ˡ
Ѳˣȼʱȥݷһɡ׼˵˵ͷ˵
պ׼Ҳû뵽ŮۺľȻ½һλʿ
ȻƽҲ֪ʱɽ緢ô飬֪λ׷Ůۺˣ뿪֮󣬱һ·УѰͬʱҲĴѰҴ羺Ͷź䣬Ȼߵϣ뻹Ҫãƽȥ
ȻŮԣѾԶǧĵشһ·Уƽܿļȫǲʺ򣬾żʺҲƶ񤣬ûʲôʿ
û뵽ȻôƫԶѾˣûɵһģдʿĽ絺վһ̵ϣƽԶ̫գһοЦ
ûȷƬǰƽܾӵ˺ռ䣬յȴҲǲʩչΪǧʵ̫ˣûһȷе꣬һ˺ƿռգºܿƽֻʧȥķλʱٻͷҵǾָûʲôˡ
뿪֮ƽܶʵʵУˣľȻǼǵûؼҵ·ȻһƽҵĽĽͿΪ´Ѱҵ꣬ʱƽܾͿ޼ɵ˺ѿռ߳š
οЦϢƽѡһ̡
ŷ˰죬ƽͻȻеԶ˷ɵһϲ
ǷĲȻǿ󣬵ȴҲ󾳽̶ȣƽʿȴҪǿࡣ
һ·ѰƽǿʿҲֻԪӤڣԼĽ絺ṳ̂ȥ֪ʲô
󾳽Ͳһˣɷӥ󾳽磬ǻǶ΢Щ˽ģһ絺
תۣƽܱ㵽˷ĵط
ֻһ̫ʯϣһ꼶ֻ߰ĺͯͷһɡɡʣµ⣬Ǻͯ
ʮâ䣬ͣضɡ£ʹɡϵĽ⽥䵭
ǿƷŮֻз񾳽磬󾳽磬λһϷ򸾣ھ硣


1480 ˮ
СѣɡȻֻҪٹȥҲҪƵġԹԵɡϴŵ͸ǣǱ֤˺㡣͵̫죬Լ¶΢Цɡµĺͯ˵
ǶǻˣҲŲǵĹءǺͯһ˵Żһߴͳҩӡ
ǺͯĵĵҩಹԪǲԪʥҩȻٿɡķĺܴ
źͯಹԪΧӶˣͬʱָʹѡ
ѾСڿĵĵʮಹԪˣʵ̫ܼˣУþ칥ǰɡܼȥ
Χͯʿʹ֮£ӷ죬׷ƴط
ЩһƴɡеҡҡλǺͯɫһ󾪻ţȻ̲ס޽ڣСҪɱС
⺢ͯһޣȻңɡҡεø
죬죬ϷͷӼɡ֧Ųסļ󣬲ɵôϲ
ǺͯಹԪʥҩԪǿûаⷬʵĵҲǳò׿ϣȻ˷
һȺ۸һСһҲǶȥˡͷӼʱһ
һµӴԶ̤նת۱㵽Ǻͯڵʯ֮ϡ
һȥɱͷۿ󹦸ɣȴ·ɱһҧ𣬶ʱðɣǺͯݷͬѰϢҪǴȥǾٶҲͷӼ붼ûȵ
ɱңƽܲɵЦ
ЦУһ̴üݳΪһֻ޴ơ
һʱգѹɢ
ǰǰѹһɢʱȺ˸ŵòɢ붼û׷׹ġ
ƽǵ׾ŶڣͻͥǾϼھ磬ЩҲֻھ硣ϼǿߵϢһͷųھ̩ɽѹҲ˲˿ֿ˼
ƽȻǺɱ֮ЩȻרɱԽ뵱ƽĹһĵŻɺ޵ǣ˾Ȼ˵һͯ֡ƽȻĴֱӱһצȥȫΪߵͷ֮⡣
ʵʵشҵ⣬ºҿԸһʹ죬ұǵĻҹֱܻ֮࣬ΪҽΪֹƽܶͷ˵
ǰʡͷӼƽһȥԼȫΪҽ֪ο϶ڽӣҲɴࡣ
ĸ򣿡ƽʵ
ô򵥵⣬СҾܻشˣõѽͷӻûشһ۵ƽܵȴǺͯƽһƱЩˣɡƽܵߣ⣬ϱһмز廰
Ŷ˵ĸ򡣡ƽܿԳСкЦ
ںˮ򡣡Сص
ˮﾹȻǺˮ򣡡ƽԲһ;ϲ
û뵽Լ˵׼һǰȻܵԼͽܣԭ죬ĸսˮĵ̡
ûǺˮ򡣡ͷӿ϶
֪ȥˮ磬ҪţƽܼͷҲô˵֪Ǻˮɣ鲻ãٴοʵ
⣬ҹªȴǲ֪ͷ룬ҡҡͷ
Уһ̫˵ĵˣ֪ôȥˮ黹СңСͷ˵֪ٴ¶м͵֮ɫ
Ŷ֪ôȥˮ磿ƽǸеһ⣬⺢ͯղżŵɡǶȼķھϼھǿ߶ǲɶõķǰλͯȴЯһȻдͷ
ҵȻ֪ǼҾͨˮĴ󡣡ͯ¶֮ɫ
Ŷƽ¶һ˿֮ɫʵ
Ҽʯ磬ԶأҶ˸ôȥˡҪؼңҪؼңǺͯ˵ţ˵ͻȻ
СԣޣȻؼҡƽܼͯԼĺٹҲôͷһϧæǺһ߲ϵˮһ߿ο
Ǻˮ򶼲֪ô֪ҼأԳСĺӵҲ֪ƽǸˣȴǲĻ
ƽԲһЦãȻѾ֪Ǻˮĵ̣Ҫҵһطλϼھǿ߶Ȼ׾ٵ顣
㲻˵ʯֻҪһЩ絺߽½һ׼֪ҵ·ƽٴοο
ǰһֱȥִܵﶫ½ǶƷ磬ӦܴȥʯԼˮ;ͷѵ
ã֪ˣȥɡƽܼͷӵ·ȻҲԸΪֱһȥ


1481 ʯ
ǵͷĿ֮ƽܱСһ·ȥ
ȻѾ֪Ǻˮĵ̣ƽȻãҲŸ·һ·ȥһ·СҪ֡
С԰棬ƽôһСܿǳʱЦ
ڶСĹУƽ˽ССȫٱ꣬ʯӡٱʱԵɺ֮£ʳһȻóǧ谮һСС;Ȼھ硣
ǧ谮һȻҲζʧȥɡʧȥɣڱСԵûʲôѾڵٱȴһܡһ˴˲עʱһ̾Ȼӳʯ磬һ·ˣ˵
ٱʯӣǧ谮һȻŴѵĺöʱһͱ˶ϣŷ˸ղŵ顣
ٱվֻǸӣˣ־˸ղŵգѾǽƣƽһؾȻ˯ˡ
⺢ӡٱ˯ʱСͮͮĿɰӣƽѵõ¶Цҡҡͷӿٶȥ
ܿƽܱ㵽˶硣
˶磬ƽҲȥһһѯʣֱӽſ
ϸѾ޳Ӥȴǿޱȣһͷſܿ˼ͨǿߵϢ
ƽһͨǿϢֱӱѰҶȥ
ƽϢͨھ磬պⶫĽһʼмְôƽܣƽ΢΢ͷųһ˿ʱǶ˰ؽӴƽܣƽʲôشʲô
ƽ֪ǺˮıԵشˮԶٱļʯҲǳңԶҪת󷽲ִܵʯ硣
ʯһƷ磬ͬһƷֻΪûŽǧ磬ܳΪһ
ûŽǧ磬ȻƷ磬ʯҲǷǳ޴ĽںˮѾŵĴ磬沼ӺˮĴš
ֲٱССͻȫǺöԭʯ羹ȻһƷ磬綼ͬһġҲּ֪ûɼǿߴڡƽ˶Ľ֮΢΢ЩȵͬʱҲΪʲôٱССͻȫǺöĸ
˿Ʒ龧Ϊл⣬ƽܱٱ뿪˶硣

һȺСҪаʧҲͲҪٵʲôˣֱӸϷȥ±չٽ٣ͲҪٳʯ磬һλ԰ףƮʵˣʱһλӳ
һƬֻ˵ĳڵлص
̫үүϢŭѾ˳ȥѰˣҲί˸̻ᣬܿͻϢӹսսػص
ʱ˿ӾȻս϶ᾪȵӶҪΪӲǱˣʯ統죬Ǿϼھǿߣֻһܶٳɾ֮λ
ǰȴһսηӣҴһ¡
Ϊ̫үүУҲʯΨһɡּͳʯ磬ʯܱ߽ǧ磬ΪԵʡ
ϧһдѰңΪּңϷ½綺ʱѾˡò׳˸СϷΪܿͿԷ¼ͷصû뵽ЩТȻûչ˺áŭ
ĵεڶʱջǹһ񣬿֪֮Ѷɡʯּ֮Ѿкܳʱûٳɹɹ٣Ϊ˼һֱ½磬ûҷٱСС̳ԹּĿǰ֮ϣɾ֮λּӵܡǰϣϣȴ߶ˣβջ
ǣǣһϧκδҵС߹̫ӵˮĵǻڼǲӦþȥˮ硣Ӧ֮Сѵ
ᵽ߹̫ӵˮĵǻ䣬ϵŭɫŽתΪࡣ
Ϸ˵ˮѪǳǺˮһǧĴѪᣬھϼʱԽɱɵʵֶɽٳɹɾ֮λˮ޺ѵλȴһзɼˮʵжǿδܳһʱڣ߹Ǻˮ޿ҡİĵǻ䣬ҪǰȥϷҲȥһˣӺͳֻС顭˵ȴ¶һ˿֮ɫ
СˣСˣ̾Ϣ֮ʣͻȻ˴˽һϲ


1482 
ʲôСˣлȻǿľ˲ɢȥȻžһ磬תʧڽ
С̩ɽɫ̫үүΪٱĻع飬Ȼһ̶ͲסɵһЦܿҲһǱŵˡ
ؽСոճ˶ǵĴţȴһλʿڻǶǱŵ˹ص
Ȼһʿڻɫ΢䣬ĿкâһҲʧڽ
СּδϣǾԲʧġ
ƽһţʵоյ쳣ҲͲ˫۾С⺢Ҳ֪Сʱʲôӣƺر˯ʱȻк˯ƽȴЩĽҲЩȥѰ˼ȥҸʽʱͻȻеһǿϢԶתǰһλ뷢԰׵ˡ
ɣһ¶ڵɣֲּܳưʯ硣ƽܿͻȻǰˣͷ΢΢Щȡ
ҲƷ磬ȴҲûֹһλɣû뵽ʯͬΪƷ磬˵ҪѷһȻһλɡ
ǺˣΪСУпƽܣϬǿ纣˰һ߹һȻƽףҶСа㲻ٶͲ뿪ʯ硣
ڣôǿûסƽܣǰٱѣһѹ㾪ȵĽһȻһ̴ƽܵĻеĻС
ǺǣѾ͵¸ǡƽܼٱеĻУЦųбȭ˵
Ҫ𣿲С𣿡ٱƽҪߣȴּæеĻƽܵĴȣһƽ˵
⼸ദٱѾƽˣҲ֪ĶԼõˡ
ԭСĶˣϷղŶð¡ʱĻ֪Լղƽܣɵ΢΢Щεسƽܱȭ
ϵСǾٶҲ֮飬ð֮˵ƽܲΪ
Ϸ׾Ϸ򿴵Ҳоϼھ磬˵ʯһһǿߣˮҲһǿߣΪȴмƽ֣ܲҲûټ˵ȥĿ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
ֻһɢޣѼҲƽ΢ЦŻص
ԭˣǾ͹ֲˡСĶˣȻʯ磬ȴϷһµ֮ꡣ˵ƽֻһɢޣвһ˿ϲɫٴαȭ
иղ˵ģϼھˮһǿߣ˵ƽֻһɢޣȻ㶯֮⡣һλϼھǿߣָʵȻҪǿһ֡
壬ȥҼɡҼкܶóԵĶŶٱƽܵĴȣ
ƽܵͷٱĿ⣬ͷһҲ͵ͷЦŶбȭǾʹˡ
⻰ɾͼˡЦȻƽȥ
Ÿ˴ҴҸ죬Сĸĸ׵ˡ
Ȼһ߶͸л
˽ֱ֮Сʱ䷢һЩ飬֪ûƽܵİּλδ֮ǿ¾Ҫ;زˣųһ亹ͬʱҲƽܱʾл
ĵѣϷи֮룬֪˵˵˫̸һ֮ڽתƵ֮
ֵ뽲ƽһڲ裬Ц
ɢȻڣԼȴҲв֮ǱҪԼĴѰԴˣһ˱쳵ϵҲҵʵ˰æ֮ͼ֣Ҳһܶɹ٣ɾ֮λܼоֻߵõоĵõ˽Ҫɹ٣ɾ֮λޱãһ˵
ֵĪ𣿡ƽﻹܲⷬ⣬ɵðЦá
ȻֻǾϼھ磬ҲѹָСݵµģ
д⡣ĵѾܷģСĶˣָұز㣬ʲôѣҲʱϷ򡣡˵һ仰¶һ˿֮ɫƺѾ϶Լһ仰׳ƽܱȻӦ
ҲǣһλѾɹٵɣľһλϼھޱġǵմ˻ԼŮǾ״ˡ
иղǾŵ׳˵أɢܾܾһλָջ


1483 ˮϢ
лѺ񰮣ˡ޷Ӧƽܱȭؾ
ȻѲԸָϷҲǿмƽܾܾﲻЩʧôһ˿ջ𣬲ȴҲûǿ
ƽЦЦָк˼䣬ͷվǹȥˮ飬лдһҪȥˮ磬ʹ˸ǡ
ԭС׼ֱͶ߹°
е˼ƽ˵Ҫȥˮ磬Ȼȴ֪߹ǻˮ춼ƽܵĵӡ
ԭĵҪȥˮ磬պϷҲ׼ȥˮ磬ףˮ̫ӵµǻ䣬ҲһɡϷҲˮ޺۱µսɳмֽ飬˵ϼ仰ġ˵
ƽܼ˵ȻԼȴҲûͣΪ˵ˮĵǻ䣬ͷеЩ⣬ʵˮôǻˣ
̫ӵ츳ʵڣһǰɹ٣ɾ֮λʵ۱񽫵λȴҲ֮УûʲôֵġЩɻؿƽһۣ֪ȻѾͶ߹ôƺ龹Ȼô˽⡣
Ҳû룬ϾƽһɢޣϢʱһҲ⡣
ԭˡƽԵͷһ˿ϲɫ
ˮϲкˮߵѪһѪһͻƵɾ磬ƽʩչϸӤҲ˵ʤ
Ҫ֪Ϲ˿ѷɫ档
ˮͻƵɾ磬ʵͨ
ĵѶ߹鲢Ǻ˽⣬ȻˣĵѸҪϷһ߹ͳˮĵ۹ָҲ߹ͬСɣĵѼȻȥ߹ȴö˽һЩò֪أǳмƽһȻӣԽ϶ƽܶ߹鲻˽⣬һ˵
ȻƽܲͶָаôһ˿ջ𣬵վָжȻҪһ
ҳ˺ð£ָƽҲǳѣƽܽ߹Чָ˵Ҳδһ¡
ƽܼһƬģǲܾҲЦűȭ˱лˡ
ҲҪһȥҲҪһȥСȴ
СĽĸĸүүҲĿǰּҵļʯ죬æݺݵһ۵У㴳ĻЩ춼øʵʵڽﶼ׼ȥ
ۣۣҪȥҾҪȥˮһûȥءٱ˶۵ȥ۴
һڵļһ۴ޣƽܲǺЦôһ˿ȴԼδĺӡ
Ҳ֪ǲҲ֣ܣ
У̫ӵǻͬСɣһСôȥмٱ۴ޣ
ٱȻЩλڣһӾͲҿˣֻÿͰ͵Ŀƽܡ
ּҵ˶ǲͬͬȥˮ磬Ҳֻƽ˻վһߡ
ٱۻϻˮһ˫ںͯ۾Լƽܵľ̲סԥ£ڵʵ²裬ССȴѾ͡һγ߱ȻһΣǷסģǰ׹ؽգĳɳ϶кġʵȥ߿ҲҲǸϾڵľ̫ˣԲܸ»
ۣãٱƽܿڰʱΪЦһӱĵĻ
С񣬻ٱĸĸæ߳ǵ
ƽܿǾϼھǿߣˮһǿߣһСϹ֣
û£û£ҲͦϲС⺢ӵġƽܰڰЦ
ĵ˵Ҳ˺ˮ磬С̫ӵǻͬСɣȴܲμӣּںˮĸۡúôţܡҪξʹȥпСϲӣƬ˵
ģСһһܡٱڿӦʣæ
Сĸĸ˼оȻӦٱȥһеԹƽܶ£ȴûһ˸ֻŵʱһÿλСڣҪǡ
ʯֱͨˮĴΪٱʧٵ飬Ѿ˲ʱ䣬˵ƽҲҪȥˮ磬ҲͲٵʱ䣬ûһ˱̳ȥˮ硣
Ȼп϶صĺ


1484 ˮ
ˮĺ񣬴󲿷ֵطˮ򸲸ǣֻаٷ֮ʮ½ء
һˮΪҲˮŨĵطǱ߹ڵĺˮ
˵ǺʵȵϵĴ󺣻Ҫ౶ǺˮˮŨīˣÿһκˮˮǧڵϣ϶ҪҳһΪ΢һЩʿˮУ˲Ҫˮѹѹࡣ
ˮൺ岼߹Ĺ㽨һĵ֮ϡ
ʯ߹ĴŲ߹Ĺںˮߵһ޳ǺǣҲ߹߳ǡ
Ǿ޴ޱȣһڵĺĺ̾ںˮϣźˮˮҲ߹صء
ı߳ǣˮȦа
Ӵһƽܱ޳н޵ľϼںͺھǿߵϢﲻЩԾ߹ǿ
⻹ֻ߹֮߳һ
ֲ˵ҪԼƼһ£ԼϼھΪطΪһҫޱȣ߹ҲֻǿǸûƼҪڶĸӱΪ߹ʵӻ治Ǽ׵顣
Ȼ֮࣬ƽܸǸˡ
ˮĵӣ߹ǿʢܶƽܻŶԶһ¡
ˮƷ磬ˮǻ߹֮λˮĴ£ǧ綼һС顣ԵƽܴӴܵĲֻǱ߳ŽλϼкǿߵϢǿʿ߹
ˮϿղʱԿл⻮ǿӿնǼݴӺˮϿշɹЩ߹μˮǻһǺˮǿ߻ǿߡɶټ
ЩμӴĸǿߣˮϿջһŻźɫ߶޵ĽʿѲߣƴЩʿɢƬ˲ηȻ֮⡣
ΪɣںˮȻҲŵϺŵĴ
Ӵһ޳Ǳרŵ˽Ӵ
еһӥӥӾ޴ޱȣһڿƶĳǱΪǴﵽ˾ϼھ硣
ƽܵվӥϣƽأɹˮʱգ˷׷ײĿ¶һ˿η֮ɫ
˵ʯѾϼȥû뵽Ȼ½硣
ߣΪҪǾϼȥּһͳʯԼܱ߽ǧ𣿡
ǵǣ˵ּҳ˸ţѾ󾳽硣һɳоϼȥּӦҲסʯ硣
һҪɳ֮£жʱ䣡ּλŲ꣬Ժ·أ
ӥɹˮʱвϳе׷¶֮ɫۡ
˵ɫ΢΢ЩѿּҵصͷЩּҺˣȻѾںˮ򴫿СȻּѵһţҲЩ۵ģҪɳȴ֮¡֮ǰƽܣּλѵһſ¾Ҫزˡ
ⲻ𣿺þòɺð˵ʱԶһһʵԶת׷ӥϴһɳƵ
ƽƫͷȥһݣͷڵˣͬɾ磬ղ˵ı
滹Ųˣǳųűŷޣ˵ͷʮ㡣һһ״мֿƴ˵ϹĲŮΪעĿŮӲò绨һΪҲѾϼھ硣
ԭ֣һᣬһᣡҲƫͷϵȥȭҾֻǱȭҾʱĿһ˿⡣
кʱܵҲѾϳϵˣȫ¶֮ɫ
ܼҲѾһλû뵽쾹Ȼ½磬һλ򣿡
ֲ˵ǰʱּҺܼΪ಩緢һʯ˳ͻȴּ˳
ܼЩ˲űļԪɾ磬Ҿ˵ԪŮǲţŽѾϼھ磬Ǳؽƽ̿УΪӣʮа˾ܶɹ٣ɾ֮λּܼҽѾвٽ½ĽܼѾͶ˹ȥȥּҳҲҪܼҸ̲
ʵ۱Ӧòּܼ̲ҵġ˳ֲͬ
ߣǿɲһؽƽ̵ĵӡɿƿŰƷؽʵǧ綼һġң˵̫ӵµڻû̫һ޾ͬҲĸεµǻԭ͵ԪȫѾǱ㹻Ĺ֮⣬ȴҲû⣿
ڣһˣּҾΣˡ


1485 ͯ޼
޵ּҵĶУּҵɫЩѿܼҵȴֱͦˣ¶һ˿Ͱɫ
ƽЩسȥ
ΪؽŵӣΪղƽпܻΪ߹ʺĻ֮⡣
ˮƽܵĵӣҪȢţƽλʦȻҪעһ
ߣֻȴƽܣԼһ˫Ŀ⡣
罣͸ĿĽӴֱӹƽܵľ
ƽɫ΢䣬Ŀ¶ϲ֮ɫȻǽ֣Ȼܽ۳ɽľ硣ľ΢һЩ¾ҪгһˣɼŮԺ֮
ȻϲŮӣƽȻҲٹ۲ŲĿ⡣ƽջĿ⣬תͷٿΪ˿ǲһĨЦ
ĵѣû°ɣվƽߣղĿ۽âƽͶʱҲеһ˿ɱ⣬ĵƽܣһ˿ŭ֮ɫ
޷ƽܳ΢΢ҡͷ
֣λּҲˡȻ˵ãѾ󾳽磬ܳɾ֮λּҵصƽܺʱȴĿͶٱ佱
ֻǿ佱ʱȴԴһ˿֮ɫ΢ĵҲдгЦּû䣬ҪһСص˼
лԡһ䣬תͷ졣
ֻǰԭ͸ЩӣܼǴ֮ƣѵУȴǲԸŹҫеĻᣬתͷȥȴûʶȤʹȥЦųٱֵСޣϷϷ򿴿ּδļ츳ж
쾹ȻкٱȥԻʹգּҵж¶ջ֮ɫΪкٱȥȴҲûʲôԵĵطȴû취
ǸˣҲŲԸ⵽Ǳȥأͯ޼ɣٱǳɣֱǲʲôˣ⼸ܼҺּûٷͻٱȻȴҲһЩǼУԼҪкȥϱͷֱ
󵨣ٱȻܼҵǻˣʱ˳̧ճٱץȥ
Ȼֳֻ̧ٱץȥܵĿռܷܷ֮ǰƺֽһ㣬֮׷ѿתֱѾ쵽ٱǰ
ͯ޼ɣֺαضأٱƽߣƽܼ״Ȼٱץߣָһһ罣ܷܷ֣ȴǲ˿ϧ
ĲѪᱳϣٱһβСľ룬ܷܷ̽ȻǷۣƽܵȻҲǷۡ
ܷܷϣ̻ΪޣԶͬʱе类һ°㣬һʹĿһ˿ȵͬʱɱ𣬸׼Ҫٴγ֡
һƴѹȻеŷܿռ䶯
֣лûȥɽأлתͷĿǵһۣȻϡ
ôһۣȴ̲ס΢΢һ£ֱܿͦˣĿкâ䣬ơ
̫ӵµǵλڼ񡣡ɳƵٴ
֮⣬Уǿ̫ӵµǻķϡ
ڡ΢΢칪˱¶ս⡣
м״֮ӥԴӥһչ᰿ȥ
⺢ӣ˵㲻ϣȴǴ塣ӥϣղŵĳͻ̲סٱ𱸵
ͯ޼ɣҲίʵɶС˵Ҳûֽƽٱ˵
˵ҲȷʵСĵѰС֮ģϷҲΪжֻĵѸղȷʵЩˣϷڳ˵Сһ֣ȴǰԼ˽ȥر֮ؽŵӣ°ղų֣ǿ²ưոݰĵģСϷζỤȫɫЩǵ˵
ֵѾܷģҼȻҳȻҲͲܼҡҸղۣƺּҺܼҵӽòǳּҲ˲ٿƽܷƵذ˰֣Ȼ󷴵ּҵ
ԣּҸӡǺܺõġ


1486 
籾ǷǿʳĹּҺܼҵܼҲҰģȻҪûּ̲ҵĵ̣ö֮ȻҲͽˡּһϷڣˮбȾǿܼҾּ̲ңȴҲ̫ĿŵٽµǻıȢΪޣּҾΣˡмƽƺôܼҷЩؿһۣȻɫЩȻǵ˵
ҿ·ǳ̫ӵ£мϣ̫ӵˮһ֮Ұġǰĺ֮£Ȼ֮ȡˣ߹ȴĺˣɼ̫ӵǼǰѾ˲ٹؽŵӣ̫ӵȢΪޣܼܳ߹һϹϵһ߹ͿԷŵˡ˵
ּҵȻʱ̹ע߹Ķ̬Ѿ˾Ļ󣬸Ǳչ
д£ɫʱ࣬Ȼķܴ𺳡
Ψƽ治ɫȻءΪ֪ǰˮ޺֮ĺ飬Ұģ֪Լ縺Ѫ𣬱벻ϱǿ󣬱δѡƽܻ֪ɸϵ߹ˮʮа˾Ļ顣Ϊıؽɣĸ϶а
ƽܼȻ֪Ǹ֮ŮȻǲͬԼͽȢŮˣıɣڸĵ·ˮһ֮
ǵġͷ
ˣ̫ӵʮа˾ŻˡɵǱĺǿֻ࣬ɵһӣţһҰģҲ϶ŹɽõĻᡣɫԽء

û뵽ּҵ˸ϣ°ɫ˵
ʵΣΪܼҵղƽָֻͷһ˸СȻͨϼھʿܱȡ
Σ̫ӵϲΪһ֮󣬱˵ֻһϼھʿɣҪɱҲ֮¡ܼҼԪΪȻ
Ԫڳúͬݣʱɭ
Ҳǡ̫ӵ£ˮ˭ҸܼԣſشЦ
̫ӵ£һҪɱıǸղˡһˣȻҶҶ֣˪˫Ŀɱ˸˵
ղƽһڻʹһ͸ʹޡ
ƽֻּܲҵһˣһ߹ȴΪܼҲŵӣݺεðģ
̫ӵǺˮһѪΪһλţݴնɹ٣ɾ֮λ¾ѾĶ֡Ϊǻһ£ˮһһ˷ԡ½̫ӵºпܻΪ߳ǧĴһҪúðգһҪ̫ӵ¿㡣Ԫɫ֣صض
İүүϴ̫ӵһ֮;ΪˣֻҪ΢ʩչŮֶΣ̫ӵ¾Ӳġһ˵
ôûүүԪԲһϲҲ⡣
үүûʣô˼˵΢˵ȴ¶һ˿⽾֮ɫ
ҲǣҲǣԪЦ

ǣ߹ǺˮŨĵطҲˮȨġ
ּǺˮ֮һȻðвҵԷһʱ֪߹Ķ򡣾Ĺ͹ÿʡÿжھפһ
ƽһִǣϱּǵĸ˽Ӵǣǽӵּĸۡ
˵Ǹۡȴͬʹһ㣬̻ԻֺͣˣۡŨƺּʯĽҪʤһܻ󷨡
ˮһǱ㽨֮ϣˮκһطҪŨΪʿǵķҲޱȰĵؼۣǲۺ֮û취ǹøۡġƽ¶֮ɫ͵
ԭˣֲô˴ŨƽȻ
˸ۡۡĸ˺ܿͰٺˡ


1487 
мѾٺãƽ˵ĵѣϷҪȥݼһλѣҲȥɡ
ƽԱܾͷһתǵͷӦ
ּܼҵìܳͻ漰ˮǴãȻӰ쵽ˮȶƽܾԼҪܽƾղܼҵı־϶ܼҲԣҲΪؾΪֵּ֧֡бҪڼˮ֮ǰжЩӴ˽⣬
˵λԽߣȨԽ󣬾ԽӦýУΪһһܾܶ˵ˡ
ƽھĻˮԣŵ˵ʥּǡгò漰ּҺܼҵ飬ƽҪﲻڣһڣ;Ǽˡ
ȥݷõĶ߹½Ҳ߹ȨƼ󣬼ˮ޺εҪ֮һ
½Ϊ߹࣬ǿŸΪǿʵǿڴϵ츳ڴκ϶ӭˮ޺۵⡣
ȻΪ߹࣬½ʵǺǿģһλƵľϼʿԶͨʿܱȣ޷ǸСɼǿ߱Եһˡ
½Ȼֻоϼʿˮ˵ĻɻҪзΪ߹࣬ˮ޺۵֧֡
һйΪɣŰݷ½λϼھʿûԳӭӣͲѿ½ںˮĵλ
ίʵͨɶҪʤһЩ
ʧԶӭˡˡƽฮĻ½
½ŹϿţȴ˿ûмеǫƽһһȵĸо
ðǰʹţͶ½ӭӰмæ
һλھϼھʿǰǫѷӣƽƺͻȻЩΪʲôôͼ½磬Ըɽ硣½磬ΪһλɣǿȨһҪЦɽ磬ܣɡɣ̫ҽɣ󣬱˵ˣˮ޺½ͳһƷɣɽ綼üнβˣʹ
ϰմȨ£мԸȥСָֻܱŵģ
ƽﰵпʱѾ΢ЦŸ½һ䣬ǰЩҪͷ½ˡ
Ŷ˿ˣ˵½ɨһ£ɫ΢΢һ漴ָƽб˱ȭ˵
½Ҳּ֪ܼЩܼ꣬ռ˲ԭּҹϽĽ½Դ½˰æֹ˵дһ˿Ȼ
ּܼҵ±ֻ֪˵ܼռּҵĽ½Դȴǲ֪Ҳֻһ֮ʣҪ½ۡȻ˷ģȷд£Ȼֹּ½ᵽܼңɫһ
ּ֪ܼҵľ֮£½Ϊ߹࣬ˮС񣬲֪ܲ½ȴ˵ǣȻз֮⣬вһ˿ջ֮ɫȴ¶м֮ɫл½ˣ£ĳһ󡣡
Ŷ뽲½˵˵ʱĿȴؿƽһۡ
Ȼ½Ѿµ¸ƽйء
л½ˣλƽĵѣּжһɢޣΪЧ½˰æһ£ıְλ˵
ԭ½ͷȻƽȥ´һߴһ߸źϼھ磬ΪǺǿ˴ģҲֵΣƼû⣬ıʲôְλȴÿ
үЯԪ½û꣬һλܼģǰͨ
Ŷ롣½Լæ˵һ˵ţ˻Ȼ׼ȥӭӡ
½һܼҵãȲسӭӣٷԼղʱ½ڻԼ̬ȽȻͬеɫԱúѿ
ϷӦ뵽һһ»ʼǻ½ҪסԼλãҪӭֺ»ʡȻпܳΪһʺ½ϷŹܼҽõĻ᣿ЦϷȻͬΪ壬æֹ
ڣȻ½Բܰǣֺαȡأ߰ɡɫͬѿ
ݷ½ΪּҵȻҲͬһǰ
ߣΪϷȥ𣿿һھͷȥǾǳ׸½˺ƤˡּѾܼˮҪ½˺Ƥǵȴּҵľ֮֡


1488 
ûãڻҪܴ裡˵һε˵
֪ͺãúСֻҪɳּҷǡֻϧС̫СˣôͲһأ̾
ֵ˻ģ½Ȩ죬ܼʵǿ󣬵ˮվ߹Ļʵ۱ֻҪǻĻʵּ֧ңһжΪ塣ƽܼкȷȻ̾ӣڿο
ô˵һ»ȢΪޣ»ּ֧ңŴѹͲˡ˵ϷǲܰĵһЩæģпĵѡҡͷ񶨣ɫضƽ˵
ֵˣֵѿϰæҾ͡
֣ܽ롣ƽܻû˵꣬洫½ˬЦ
ЦڸղŽӴʱȴδй
½Ҳ롣Դһ˿˻Ƶ
ٽţƽܱ㿴½ͬһ˳˴ſڡ
ԭҲѽʵ֪Ҳڣȴڽʱտһ㣬¶һ˿Ⱥͼ֮ɫ
㾹ȻҲڣȴڿƽʱȻĿкε¶һ˿ɱ
ôĪйڣпܻΪһĻʺ½Ϊӭӣаͽ˼ҪΪԵʣԶһһһһȻǸעƽܵĿɱϱʵƽܵ˲١
ǺǣֻСڡŶˣִ֪Ϊ£ȴûôƽܷ֮ǰҲһСӳȣǲó˵ô»ʵĶУĲϲ
ôһʣҡ˵ǰǸܼйأǶڣպÿ˵½˵
˵˵һ˿ջͲм
Ȼܲµдݷ½ȻǸܼҵ״ġ
ģ˵ܼЩռ˲ּҵĽ½Դд£½ɫһʵ
֣㲻ˣܼҺּһˮˮྴֺռּҵĽ½ԴԳɫһʵ
죬˵ûУܸҽһ£磬ؽ磬Ǯͨ硭಩ĴʯôһЩǵ·⽮ʱַּҵġԸԻһЩ첻ϣּڣɵŭڵʵ
ᵽЩ綼ԭ߹ʵۻ֣ʯͳϽԴȽϷḻںˮСĽ½
Ԫô£ȴûлش𣬷ŤͷߵܼҵԪ
ڣЩĿǰȷʵܼͳϽȴܹܼңּҵʩģЩĽʵܲˣͶġ칧ص
ƨǡԲף
죬ﻹûбٵģ½ȴûѻ˵꣬ɫѾȻȵһǿϴϱŷס
½߹࣬λȨأһŭȻֲȴҲеʾ£½΢΢Ϲĳҡ
ߣ½ϹɫתϵȻ·⽮ʱǲռ˵ȻǸͶȴ˵ܼҵĴˡֽҪȡѵȥú÷˼Ҫ¶κС
Էζըˣ뷢ȴѾǰ½΢΢ȭл½ˣĳ͸ǣŴˡ
ҲãپͲˡ½Ҳ
½˲ؿٴδ½΢΢ȭȻƽ׼ȥ
㣬ƽһгȥʱͻȻָƽܣ
ƽԽŲһ٣תȥȷҪ˵أ
ȻҪ£°ɡʱ½ȴˡ
½ˣΪ߹࣬㲻󹼸˻ʵ۱µκ𣿡ƽܼ½ȻҲҪԼĿؿʵ
ҲΥ𣿡½û뵽ƽܵӾȻô󣬾ȻʳԼŭܼҵ˼ƽô֪ǳȫ¶ֻı飬кȫȻɫ
ΪʲôͲΥƽʵ
ǿǺãپΪʲôٵǲΥġˣ١½ŭȵһȵѹ͵رŷ


1489 Ҵȥһ
ƽܼ½ȻҪץԼʱŭգĿɱһ׼ʱһǿԵϢеϱŷ˲ѹס½ڱŷѹ
Уʲô˼ĪҪ췴𣿡½״ɫ䣬ŭУȵ
½ˣϷֻҪĵѶѡ
µȻٸ½Ժɫ
Ҫ˵أ½ʵ
ϷģȻҲҪϷߡҪ˵ϷҲֻжһϹͷˡȻ½˿˰ϷҲץϵԽǿԵ½ϱŷϢȫѹһ䣬˿á
½ɫüΪѿĿкâȴûнһж
ΪɣѾǳ˷˵ķ룬ͬ죿߹Ļʵ۶Ҫɲȡߡּټĵ̾߹ּҵʹͣҲǶеİ
½ץһλϼھǿߣȴץһλɡΪһɲһеرʵǺǺֲܿġ
ܼΪʼղҶּҲȡģж˺ˮˮ޺֮⣬ܴһֵԭΪּһһλɴڡгٳûȥɽ磬ܴһ־Ϊּңȫּҵټҵ
֣һλ˶ѣֺαضŭأг׵½ҲɢǿжԿţȴֿ˻
˹Ȼ簡һ֣类ɽѹƵ½ڻһᣬһղ͸Ĵ伤УȻһҪȫӣǱվ͸ӣˡ
нӹ䣬Ҳ½кֱƽܳฮһ·ĬػּҸۡ
̫үүô죿صּҸۡɫѿʵ
ĵѣɢޣǣ޹ңǧƴʵȥﲻıһݺλãûҪںˮ㲻ٴȥˣܼҺ½׼»ʵĵǻ£뿪ǡϷû취ٰʲô£滹ЩԴϣһܾϼɾ֮λȴûлشʻɫصضƽ˵
̫үүԭ½׼ת͸ƽܣһ˿𾪺ʹȴûп˵ʲô
ƽûнӹ䣬΢΢оϹȭлֵѸղฮȫҹԴֵ赣ңƾܼҺ½໹κβҡŵùңҴȥһˣ֪ΪܼҺ½κβңұּ֤Ҳ϶Ȼ¡
ƽܵĻһһ㶵ģùĿ⿴ƽܡ
ںˮ򣬲ܼһฮȨ죬ʵǿйΪɣ֮ǰฮʱòͷƽֻܲһϼھɢޣкαܼҺฮ⣿˵ּˡ
ĵ㻹ǳ뿪ǰɣ»ʵǻ֮߶߲ˡּҵ飬̫үүڣ¡ã̲סƽ˵
ĪΪǲ֪յľ磬ضֲƽ˵
ãϷ͸һˡٲҲܱڻλ޷æҪϷȰ棬뿪ǣˮ򡣡аֹ뿪ڵ죬ƽɫ
ƽЦЦȻұ֤ܰæ
˵ƽܱ·ּҸۡ
ĵѣ˵λѾ˭ǻԨ󽫾ǳи½൱ĴǻƽʱֻҪϰæµҲܰƽȴأ¾ϻԨ󽫾ҲܰæΪԵʣʮа˾ҲҲ¡·ϣ̲סͷĺ棬ʵ
ֽĪ˵طȻ֪ƽܵһЦʱܵ
ʱƽܾȻ汣ܣɵ÷˷ۣﰵЩƣòĿ⿴ƽܼۡ
ͻȻ֣ʼƽƺûб¶һ˿Ų֮ɫ෴Ƿǳţƺһ㶼ûܼҺ½ϡ
ʵ벻ͨƽţҪ˵ƽʶѣšϾô˵ƽҲһλϼھǿߣھʶλзҲǶֵþ顣뵽Ҳ͸һԨ󽫾ҲͶˡ
ƽȴ˵һֵôое׽͸ˡ


1490 ˴
һ·ƵطУܿԶԶرһ͸ŹϲɣϢڵĺΰ޳ǰεض𣬸ɽҲֻƯھ޳ǵİλ
ʳǣѵ˵ǻʼҵˣԶԶǻڵΡ޳ǣж΢΢һĿ¶һ˿֮ɫ
ƽܺЦ˵ͷ
мƽܵͷвȼһ˿ϲ֮ɫܿȴ
ĵѣҴ㣬һʱһʱֻ½࣬лʼҵѣ½໹ǻЩӡʮа˾ҪΪʺˣڣǻʼǼλĸʼҵ˸Ұأ˵
ʼһǼΪˮĴ˭ܸǽѵģּңҲֻλɼ̸ܸϻ춼
ƽֻܲһϼھɢޣʵڲΪƽ˵ĻʼѻǼλ
ƽ΢΢һЦҲͣҪټǰʱнʿŻڣƵĶӭìƽܵһˣңңһָߺˣǻʳǣӹϻʼҹˡʼҹ䣬ʳǰ֮⣬ȫҪضУնС
ϷּУλˡ΢΢һ˵
ԭˡйΪɣںˮǺܴģЩʿԼæ׷ìȭȻֵʳǹ涨ء
ϷסеͷȻҪͷ
޷ƽȴסк죬˵˵⻰ʱƽһɰ
ЦƽܿǼϴλ»ʵʦ𣬵Լͽܵĵ̣ûͽǹӭѾʮ͵ˣضУ
ĵѲ³çǻʳǲͬѰฮϷ򻹿֮ѹסˣǲȫϷð壬Ҳ·һмƽܾȻ벻ضУһæȰ
޷ƽٴΰڰ֣ȻǰסѲǽʿ΢΢ֵҪˮ졣
˵⻰ʱƽڰ¶һɺƴϢɢء
ƽͻȻڻʳ֮ǰ԰ڰȻֱλ»֣˵Ҫк첻ʧɫﰵп಻ѡ
Ҳû뵽һϼھɢޣȻȳ̶ȣⲻ
ʿǱѾĳìȫңָƽܣ׺Ϣϱŷڿγһͷɫͷޱƽ¶Ѫ̴ڡ
˴󵨣ڻʳ֣ʱһŰ׻̤ƶ߹ʼҹˮϸĺİˡ
ֱᣬᡣȻϵðˣæӭǰȭкȴѾһ亹
ˮһͳˮҡʵͬѰйΪɣҪǸ鷳ˮߣҲ·һ
ԭ֡˼УɫûлԽӦòǵһʳǣѵ𣿡
ôأֻλСѵһЦ
˱еĻû˵꣬һһ̲סľŵеһŰƽܸƶ˵ĳ嶯
ѵǵû
бŵһû߳ȥǰȴŵüæӰ׻Ϸ£ƽæȭԭ˴ݹ٣СʧԶӭˡˡ
û취ĺ飬˿һ֪ǰλ˲Ǽǻ»ʵʦ𣬾ĺλ£ҪƺΪղԼȻ磬ǻ˵ã
һƽܾŵӰ׻Ϸ£һףΪƽܣǼΪǫԳСɣк쾭ˣҲǿĿɿڴ°ͶҪء
˿ˣղ²ԹֵѺֽǱҪ죬ԲͷƽȻ˼ƽϣЦ΢΢ֽ͵
̫ӵ´ʱӦڻʹдĺϹԶС̫ӵ£ӭ˴ݡ˼æ
̫ӵӭ˴ݣк쿴ԳСɾѾĿɿڴˣּ˵Ҫȥ̫ӵ£Գʳӭӣŵû˸顣
̫ӵ¿Ǽǻ»ʣҲƷˮ򼴽ǻҲǺˮһ弴λ峤ʵǿޱȣǧ磬ҲܳƵһ֡
˵ˮˣǧмܵԳӭأ
ڰȴ˵Ҫȥ̫ӵ£ӭƽܣβŵкһ飿


1491 ݼʦ
˻䣬ûüϰ׻ʹȥ̫ӵ£ʹѾе⻪Գһ
ǶתۼԳϵ߹ˮ޺ۣ̫ӵˮ죬ĺϹԶ
ݼ£ݼ̫ӵ£ԶԶؼǻϺ̫ӵ¼ݵʳϵĽʿ׷׹ߵݣҲ⣬ǻʵۺ̫ӵ˫˫ݵһ󾪺ĪҲæߵݡ
֮Ī֮ĪȻΪּҼͳǧ磬ˮ޺ǰȻǳӣȴߵ֮ΨһѾ˷˵ķ룬ݳȻߵ֮
ˣԶԶʵˮ޺ۺ̫ӵˮ˫˫ݵҲǳԾٴ̲סһȻæԶԶϹҾںʵ۱£̫ӵ¡
˴ݹ٣ˮĳҡˮ޺۲ûˣԶԶر㳯ƽҾ̬ȴǸǫ顣
ˮ죬ĺ죬ϹԶ˫ϥ΢΢һѾ׼ˣȴƽһס΢΢һ˿Ȼ֮ɫȻҲѧˮ޺һԶԶƽҾ񣬵ˡ
̬Ȳǫһ͸Թ֮⡣
ǰһĻк죬ʳǵĽʿȫľģ²ƽܾʲôͷֻһλϼھʿȻܾʵ۱º̫ӵӭӣĺλмӡ
Ψаˣˮ޺۵֪ǰƽܿԶͨʿܱȣʵֲ
ǰֻǾϼھ磬ɱɵʵĺλԲĺҲ˲䱻Ƶ¶Ǿϼھ磬ʵ±ǰҪֲ١
ȻʵƽܻмΪݡ
ˮѿˡƽܳˮ޺Ҿָˮ˻һŵּæ񣬰к쿴ֻɵۡ
ûôŰɣǿ߹ǻ»ʺĺݵλˮ޺൱ġ
к֪ǰλĵѿˮʦĺλĴﵣƽʽĻ
λʯּҳеѣλʯĽѣظλӦöʶǼҵһλСʶ֪Ҫǻλһǰءƽˮ޺۵˴к֮к졣
ƽܺεݣк춼߹ͳµĳ˫Ҳʶƽôһܣˮ޺λʵۣˮλ̫ӣĺλݿˮ޺۵ĹǰкҾ˿ûҰλߵļӡк죬ǺܳļæҾＤֱ¡
һ̣ǲΪƽʼնֵôƶԭ˵ĻʼѾȻǵϡ
ǿˮ߹ף½Ϊ࣬Ȩ죬ֻҪһ仰˲ܰ½ͷһֱߣţΪƽ
ȻǲΪϻΪƽܵԵʰһһߣףǸΪΪƽܵԵʣ̫ӵ¾ͲӭȢ
ֻΪƽˮ޺۵ѹϵ½ܼҶٶȡжΪԵʣܼڶԴּҲ࣬ͱˡ
ϾɮҲҪ棬ֻҪ½ǲɵӣͲΪôС¶ϵѵжԡ
ˣˣֽ롣˫к֮ˮ޺ƽܵʳǡ
ãˮ롣ƽܵͷ˸ƣкû취ƽôˣǫسˮ޺΢΢˵л£ȻŸһ˻ʳǡ
ʳ澩ǵķȴûеׯϺɱʳǱŨּ࣬һðľǸۡʳһȶҪѷɫࡣ
ֲһʼƿغˮϹŴѪᣬռأ벻ǿʢѡҲֲôͶʼң˵Ͷʼ֮ȨƣʥؾԸԴͶʼˡ
ʳǣŨƽܲɵðп
п֮ʣˮ޺˽һǻʳУʵרӴĹ
˹רŷ̻ϵ߹͢Աʲôˣ֮ǰڻʳ⣬ǽŽ˹עˮ˰ƽܵĽʽ˹ˮ졢컹аԶûʲô˼ɣƽɽƽͽݼʦ𣡡
ݼ
Զݼ


1492 Ҳ
ˮ졢졢Զôһߵݣкʱʯӵ͹ֱģһ
кжôḻҲ벻֮ǰλΪֻһɢޣֻоϼھƽܣȻ߹ǻĻʵ۵ʦȻǵλˮ޺൱ĺλĴ
ôأ
˵ʵȵʵˮ޺ۻҪһ̫ӵλϼھƽ̵ܽģ
˵ĺƽܵأΪĺλƺƽΪ
ĺǿˮ൱Ʒ򰡣
к޷Ҳ޷šƫƫʵͰǵǰȴɲǲš
˼ֵѣֽΪҵЩھˣţ֮ǰԭ¡ƽܼк绯ʯӣﵹЩⲻȥؽ͵
к֮ǰฮۡı֣ѾȡƽܵȫΡУΪһλϼھɢޣϧ뵱೹˺Ƥίʵѵÿɹ
ĵˡкȻѹæ
һʱһʱ̫ӵ£ĺλҪƽܹߵݣﵱƽǫĵǸ
ƽܼкˣҲͲټʹ¶ԣԵˡ
ˮ޺ۼƽܲʱ֮λ
ˮ̫ˣǿ֮ͣλĵƽֲܰϾ
ĺΪȻ˵λáֻˮ˻ʵλãҲ˵λáˮ컹ûϻʵ֮λʹ֮ɻˮ޺ۣˮ޺۸ƽҲûдĹϵˮʦƽܾ֮λȴǲġ
ˮ޺ȴǳʵƽλǿ֮١ΪƽܲҵˣôͻƵɾ磬ˮ޺Ҳ֪ΪƽܵԵʣƽܸĸоԽǿˮ޺ǿˣĵ׶鲻Խƽܲһ˿η֮⡣
ˮ޺˼ΣƽֲܼϣҲͲǿ˱λԼ˵λá
ƽͰԶŰ·к컹а˶߹ĳ񣬱ƽܶˮûǰһƽܵ
ˮǼǻλˣƽǰȻȳ̶ȣңǹһĻֱк˿ľսģҪվ
Ц̫ӵ¶ķݣ
Ψˮ޺۵֪ˮԭֻƽһˣƽܺųΪͽܡˮȴ˿ΪѳԽμԼԭĵλƽڵĵطʼնǱϹϾվ
ǼˮϾҪǻΪʵۣվƽ󣬲ûиеٵľȡ
֮йŮϲˮƽˮ޺ȻҪһԭеĺλȴΣƽˮ޺ۺѣ첻ԡ
Ϊ˿̣ǵĴڣǳ廰ķݡ
˫һƽѻתּҺܼҵ£ࡢбƽ졢Ԫ
ŶҲ𣿡ˮ޺˫ü΢΢һ¶һ˿΢Цվƽˮһ¶һ˿ڴ֮ɫ
ƽ̧ƲˮһۣﲻһЦԼͽܶǸкøа
кıͱЩ΢ˣ¶һ˿ֻ
ǵ뿴½ܼҵ֪ƽܾȻ̫ӵµʦʱһʲôı飿
ر£ǵġػص
ˮ޺Ȼ֪ƽܲѾʶ½ܼҵˣһǽӣõȷϵĴ֮󣬱ЦŶƽ˵˿»֪˭ɣһ£ҺˮܼҲţһؽŵĵӡйνӴӡܺãҲӡãܼҽΪΪ󡣲Сû˸ĸ⹫ȴҲδչ˹ȴҵʦһΪʦΪĻȴλʦոպڣպÿ԰쿴
кֺϵļⶼ̲ס鴤һ¡ʵô붼벻ǵ˰̫ӵµĻ£ͷȻҪƽİ֮ǰȻɱƽܣ


1493 㾹ȻҲ
ƽȴˮֻǳսԿܼ飬ƽȻǣֱˮ첻ܼǡڿˮı飬ϲϸƽܾû취ô򵥴
˵е˼Ǽ򵥵ģäĿǱġƽȻ԰ٷְٿ϶ֻҪԼͬ⣬ˮԲȢȴĽܣĸԸʦͽ֮һѷ졣
ѷʼܸоеڶΣƵ鷢ʱѷͻ᲻֪ܻΪѡ
Ϊƽʹֱ˵ط˵飬˭ʦȨǿаԧ졣
ȴƽ뿴ġ
ĪĵҲѡɣˮ޺۵û뵽ƽ棬һӣԼΪҲѾˮɫѡ
ˮɫԱЩ
УСӹϲұԼĿֹҲȻӰĲƽܷˮı仯ﲻüתͷ
ˮѶˣȻҪԼѡʦȴǲԽ޴ҡͷתƽܺܿ⣬Цųˮ޺۰ڰ֣ȻŤͷվˮȥӭһ°ɣõ˼ҡʱȲҪΪʦΪʦҪúù۲һ֪Ϊʦ֮ӭΪʦΪʦ㿴
ллʦ𡣡ƽôһ˵ˮʱһĵسƽ΢΢һȻæԳӭܼҵ˺ࡣ
е˹Ȼ˼򵥰ΪԼϲŮ˾Ǻõģģûȥ⻰л⣬ˮ쿪ȥıӰƽܲҡͷп
ˣĪ𣿡ˮԴƽܻе⣬ˮ޺λѾϳ˾Ļʵˮһߣ΢üͷɻ֮ɫʵ
ʵŮƷ⣬ҼϲȻϲȴҲһӴΪʦԧ죬¹̡ɣ졢ԶҵλãȥǱߣ֮Ǻ̬ȣҲ쿴ŮĿƽ˵
һΪʦΪο˶ɽ飬ȻΪŮƷ⣬ϲֺαۣĪ컹ΥʦɣҵһĲƽε˵ϲˣˮ˺ɫ˵
εݣΪһܼҵŮ˴ۣȲϲ̫ӵ˽˸ϵǡͰԶҲɫص
ƽܿǴǿǡгòһŻʲô
ԲӡҪԼҪѧرˡͽܣңȴҲѡ񣬲ֱ³çֱطѡҪ࣬Լѡ񡣿ңҿԴŮѾ֣ҲŮĿ֪Ůֵֻ֮˵ֱӲɢǣʮа˾ŻĽᣬγħƽֵܰ
л˰⺢ӡˮ޺ԲݣƽϹ
ˮѿˣҲҵͽܣʦȻҪġҲЩŸ˽ӴһϲһŮӣʦȴҪƻҲίʵѹҪСĴƽܻ
˵꣬ƽܱصǱߣѧ֮ǰˮһеĺߡ
ƽһȻֻ֪Ϸǰиŵûڣձ
ƽվûãˮ߽
ܼҵȫݹⷺǶһ˿ͽϻԴһ˿ɬӣ΢΢ͷˮǣ֡
ˮһ㿴ʦվе΢΢һ˿֮ɫ֮ǰʦĽƫͷһۣǹһĨŵ΢Ц
ţͻŮӣԼʦضϲġ
ݼ£ǧ޽һ½˱㼱æǰضˮ޺
ˮ޺й֮½ǫؼͰԶˡ
Ƕĺλݵλˮ޺൱Ȼɵ
й֮½췽Ǹշһüͷһ壬һ˿ɱ΢΢ֵԭҲѽ
ȻΪǡȸ״ฮ˱ʵ߸״˵ǵĻˡ
㾹ȻҲڣ½շһʱҲͬշƽһ㣬䣬ָȵ


1494 ˵ʲô
˳дк֮˱ֻãֻܼҡ½еĹϵƺЩͷ΢΢Щ졣
ָƽʱȫɫ䣬ߵˮɫʱ÷ˮ׺ɱȻһ˲
ƽܺεˣˮˣĶʦ˭ˮ첻ĵˡ
˵ʲôˮʵгɱҲһ˿⡣
ж밮е˼ж򵥣ˮ컹ɵỳʦƷ𾴣εˡͨУΪһˣԸΰˡΪ˰ˣԸ̤ĺǵˡָˮ⹫˵λˮһ˿ɣָʦ˵ˮȴҲţһ㶼š
Ȼʦʦĺεȿ
ˮɫ䣬Ŀɱͷϲ͵⣬ΪˮȻ֣Լֻôһ˵㲪Ȼŭ
ߣСӣȻҵﱾӣʹ״֪ﱾʲô³˰ɣ
״ȻҲΪˮɱǶƽܶж¶ϲɫﰵϻۻ飬һгƽܾ٣ҴƽּܽҲ̣һܼҾ͸޼ɵضԸּˡ
½뷨Ҳ⣬ȴ¶ļɵ֮ɫΪͻȻ֣Ůĸʵ̫ֲ̫ˣô̶̵ʱ֮ڣȻôһʯĴıҿ̫ӵ¶ӣһϻʺ֮λɵССġ
ͬʱ½ҲңҺԼӢһʼվܼߣһϻʺλãԼλͷǷܱס⡣
̫ӵ£СŮǵ·ϣ;żӣӼò⣬պںүүߣǰ٬ᱡңҶ֡ҺСŮӻЩΪκβңҪˣû뵽պּҽּǰϵ־СŮ֪ԭּȨƣŸ޷졣˪˵ƽܺСĿ⣬ƺ޲ðǸǧˡ
һ˪ʹ޵ӣк쿴һ㣬ͬʱﲻңҺãƽдͷһӴּҾڽˡ
д£ˮ΢΢ЩʵͬܿƵ΢΢š
û뵽ԼΪԼµŮˣȻһλ˵ѻƤգһµαݶŮˡָŵ˲ʦˮҪƭġ
̫ӵ£ȷд¡֮ǰҲŴȥ΢ĸۡݼ΢պҲ΢ۡ˫йִǻŴӣûκشˮĲ½
ʱѾ¶ģһҪλĻޱݶδʺ
žһĶ½˶һƸɿһѪ̲סͶڶ
û½أһֻͻȻڴУһѾץס½ĲӣȻһѽˮǰ
ٸ̫˵һԿˮ˫Ŀɫֽ࣬½Ĳӣ½Ϸף¶ޱȾֺͲ֮ɫ
֪Ϊʲô̫ӵͻȻ߶֣Ҳ֪˵ˡ
ѵ̫ӵ²ϲѵӦöǸֵ
̫ӵ£ǡֻŲĲֻ½졢Ԫǲ⡣
̫ӵ²ǺϲңղųǿʱԷ鲻Խ֮£¶ֱǣҵ֡ղ˵ӾȻ٬ԣɱ¶ôͻȻ½أ
žĻû˵꣬ӭͬǺݺݵһơ
ȻΪŵĵӣϼھ磬ˮߺˮߺϹѪУͻƳΪɣε˵ûзķҲѲˡ
ʱ䣬Ҳͬ½һ˶һƸɿˣһѪ̲ͬסڶڷӸ߸Ҳ֮ǰᣬ͸żɲ
ˣ˵ΪʲôҪд֮٣ûӿе䣬һֻ̽ȥϧץסŰĲӣˮ˫ĿضЩۿЩ죬Ứ
ڵǧķգһϲһŮˣĳҲһϲϵŮȴݺʦҲݺ˺ģʹ޵ͬʱȴڲͣصѪ


1495 ֪˭
̫ӵ£˵Ķʵ̫ӵץĲӣۻ׺ŷԪɫ䣬Ҳ˲֮𣬼æǰص
ˮŭЦ̧ŶԪ˹ȥ
Ԫ״ٺˡ
̫ӵ£ûּһ֮ʡŽе滨꣬˼
̫ӵ¿Ǽλ¹۾ǴıȻѾˣǾԲٷڣʼΪ̫ӵģ۷죬˫ַΨһɻǣּҾǰ˵ʲôΪʲôȻ϶Լأ
ʱȴ˲ҧסšⲻϵܼҵʢҲϵĻʺ֮λֻҪҧŲţţ̫ӵ¿϶ѡ
ϧȴ̣Ǵش
ȻһپԼȴֻˮԽʹ
žžžˮŵ½һּץĲӣһ̧滨ݺݵ˺üơ
ûң֪˭ΪƾΪܴ𣿡ˮ˻Ƶضˮ̲סۿйȴٴ̲ס̧˦˺üơ
˻Ƿ˻ɣһ˿̹ģʧȥʱ˸еޱȵʹ
˭ʶⲻǳּҵϣǳλʼûӣֻɱ֮λϼʿϡ
ʦ𣡡ˮȴûлشߵƽǰֱعƽǰһĲ
ˮĴһӰѹܲʦĿġ
ʦȨֱ׼֮£ɱȴûУǸԸʦ󣬸Ը裬Ů˵Ŀ
ˮֱعƽǰںʦ𣡡졢Ԫ½ȫɫ˲ɷף亹ֹסشӶͷ¡
Ҳû뵽ǸδǷľϼʿȻ̫ӵµʦ𡣿Ц֮ǰȻฮɱЦǻ̫ӵµ۾˵Ϲ
ƽǰˮļ򣬳̾һʦ֪˿̵飬ȥľȥɡ
ӶԲʦ𡣡ˮ
˭ûй˭ûп۵ʱʦֻԼףԼȷѡȻѾףͲҪٹڻӦңûиΪޣΪĸƽٴˮļȻ̧ɫ԰ףͷɢ
ǰ֪ƽܳæƽܹ£ˮһڵı顣
ķϣҲɱ㣬߰ɣ󲻵̤ˮһԺҲΪҪǱ֣زġȻֻ֪ⷬǼװģʵǺ޲ɱԼƽȴǻӻ˵
Ϊˮĳˣˮ컹ûܴݸлع֮ǰƽȴǲûɱŮҾɱҲˮֻɱ
лǰɱ֮ƽ˼ͷȻҴ˴
֪ԼִˣˮԼи飬²֣ƽ֮ԲɱҲΪԭ򡣿һˮл˵ȡľλϲ̫ӵ¡
ͷҲصˣүүܼڶܲˣˮͻȻŤͷһȻУԳһĳꪣ߹֮һꪡ
ˮһ˿ʹȻ֮ɫһâ䣬ܵĿռһң˲㱻иƬ
ɫꪳĺֱȡȥâƿռ䣬δɱĺѾ²ѣʺѪʺѪӳŰ𪻬ļչԵøۡ
Ҫɱ𣿡ˮ죬ǾӨˮ˰Թ
ɫջһûдĺģ϶½һֱֻ
Ҫٿ㣡ˮŭȵ
һҧڵصֱ𣬼ȥת۱ʧʱߡ
ʦ𣬶Բ𣡡ˮƽǰͷ
ʦأˮΪȻɱȴ²˺֡
úܺáܺɱͲΪʦĿǸˮˡƽȴ΢Цطˮ죬û˿֮⣬ο
ƽ֮ײȥѵ׵ĵƺ׵Ȩ𣿲ǣ֮Ƿݸ顣
Ǹ޷ʵҲ޷ȨޱԣȴޱìܣޱġڵˮһһʦһĳˣѡͳìܣȴҲ˵ˣǸḻ֮ˣ֮
ƽԼˣҲϣԼͽҲˡ


1496 עһ
лʦ𣡡ˮʦûйοжЩʡ
ƽٴˮļʲôû˵ԭλá
ˮҲʲôû˵ߵƽ֮ܵǰһ
ﳼ̫ӵϲԾ͹ϣˣ¿ôﳼʼո׷µĽŲˡﳼһء̫ӵ¸ղŲͳֻɱֹƽܵ£½ǸڣǸ°æ˱£ˮ޺ͷġ
֪Ҳֻˮ޺ܾˡ
̫ӵΪƽܵԵļ򶼺úΪϲˣһʱ̻޷ȫǷУղһѾλŵӵɱˡ
̫ӵûлɱȴζͲɱ½Ϊ̫ӵ¸½ûжĽ顣
ˡǳ̵޷Ž̳۾ΪŮ½һģԪҲȻѹæҲ嵽ǰ˿˲֮𣬶ˮ޺ͷġ
ǿɲΪԼɾܷ߹߹⡣
͵Уˮ޺ۻˮ죬ɱǵʵο߹ˮֹˮ޺ۺˮλء
ˮ޺ûлش˵ƽܱȭˣȫƾ㴦á
½졢ԪȫңĿ¶֮ɫ֮ǰฮǿƽţڴ֮ͬأڱ°תȫƾãĻл·ԡ
ˣ½ĳ飬Ըܷûأ½ϾΪһ࣬µͷҲԵùߵƽǰ΢΢
ˣĳ飬ðԸԪ½ǰƽܾϹһı飬һۣһĨɫȻҲǰƽǰȭϹ
û˵꣬ޱǿɼҷ̵ĺˮ㱬
ȥֻּͬʱƽܵͷץȥȻ֪˽ӣɴ㲻ѹԼɼҷֱȫһҪɱƽܣһҲҪطֱӵɽȥ
һȥɽ磬߹ںˮжȴҲκβǡҲΪݳȻԻʵ۶ùҪԭΪĻȥ̵Ӳɣ˾ͷɽ磬Σ
Ȼһ£ɶ½綼ԸĶȨѣɽˮ򲻵ѵ£ǲ·
ԪȻѾɽˮĵزǲѹΪֱӱ㱬ɼҷ
ʹȥɽ磬ȥɽ֮ǰɱƽܡ
ƽվֻǾϼھʿˮʦҲͬʱֵס˵ȫһ
ԪͻȻɼҷƽ֣ܳк첻ŵȻվȫתҪȡ
ǸԪ뷨һ޶Ȼ֪ƽܵ󣬵޷ɼǿϵһ𡣿ƽܾɼǿߣ䲻֮£˽Ԫλɵȫһ²ҲҪˡ
󵨣ˮ޺۵˼״Ҳһ׷ȵķһ˲̧־ҪԪѹȥ
Ȼ֪ƽʵԶ濴ľҪֲ࣬λͻȻȫûж׼֮£ˮ޺ѺܸߣȴҲұ֤ԼܰȻ
ԴʱǶƽǷܿסλɵȫһҲûġ
Ψƽȴûбֳκξţֻɫ΢΢һĿɱȵһû뵽ԼȴҪ
˵䣬ƽѾ̧˫ֵ֣ضͷµĴӭȥ
ãк״ɫ䣬д󺰲
һλϼھ磬ʵжǿ󣬲ִټλȫӲӲԿأ
ľٶ
ǿƽǵľٶǼٺˣȻǳֶԸѹԪ
ˮ޺۵˼״Ȼкһɫ䣬ȴҲȫ΢΢ɫΪƽܵסλȫһ
Ԫ¶Цݡ
˷׷ױԮʱƽܵ˫ѾӭλɵĴ֡
أأλɵƽܵһǴ֣ɼҷ۵ϼݰƽܵһѻΪޣλɵһƽ֣ܵը˿ΪѪС


1497 ɱ
ԪҽĿ¶ֵֵĿ⡣
ΪǲԼȫһƽֱֱܵ۴ѣƽָܵûֹͣļת۱ǵͷϡ
ҪԪоֲѹ£ȻѹƵڵãһ㣬ŵü
ˣƽһ£ԪΪһࡣ
˲һļž
ûһ˸ҴһڴΪ߹ʵ۵ˮ޺Ҳ⡣
ǵӶǵ͹¶Ŀ־;η½ŵöһƨ̱˵ϡ
ɣȫɼҷȴ֮£ƮƮһƱˣ
һһɣǶôֲʵ⻹Ǿϼھʿеʵ𣿿ǧƿ޷Ҳʵɡ
ˮ޺֪ƽھĽϹʱ̫ҽɾŮۺ壬Ů۲֪˶ź͡Ȼ˫ʶ£󲿷ֲϸ˴Ž۷֮λϸӤĶһֻľͻƵϼں͵׾Ŷھ磬ȴһδεźУ֪˶ٵƾֱ֮ɱɣ˵ͥԪ֮о׶֮
ʵĺ֪Ҫǿ˶ٱ
Ԫֻͨɣƽǰͬѧ·Сһ㣬αʵ˵õ
ģˣģһڴͰ͵ȴǸղŻֵñȽϹ½ȴƽֲƸ˵
ɰһһһϼھʿأ
ԭ½Լô˵Ҳ˻ʵ۶꣬ʵ۱ȻԼĴȨתƽܣɮ滹Ҫأѵ̫ӵµʦ˿˼ʵ۱µ棬ɱԼ಻ɣ
ڣȴ˿û뷨ˡ
һһɣʵ۱¹Ϊˮһ峤Σʵ۱ͳˮΣҪɱ½ѵʵ۱»ɣ
˵ڻʵ۱¿˿ֲʵһɱķǻʵ۱¡
ƽȴ½һۣؼȥɡ
ɱλɣƽɱվҪˮ޺ۼӣʵѾˮ޺ֻ
лл˲ɱ֮½æƽļͷֶˮ޺۰ݣȻɥ֮ȮҴ뿪˴
½ߺȻԪ˵ʬߣµɼҷд䣬ƽתּҡ
к֮ǰηǿȨ֪ͼȫƽѾǵԣֶǺˮܼǻλˮͳ죬ЩԴǣǿּҵʵʵҲԼⷽʵȻġ
мƽת־͸ԪЯĴ䣬ָּм
Ȼ϶кıԣ˫Ҳ˽飬ƽܵԸּң԰ܼҵԪЯĴתֿ֮ڶˮ޺˵ˮѣЩּܼҶгͻףܼ̲˲ּҵĽ磬Ϊʵȴñһ¡
ˮ޺ۺεˣһ⻰Ͱ֮ǰƽܣìͷָּҵȫϵһ𣬰ȥѾƲð˾Ųʮƽܵ˼аּҵĴ㡣Ȼƽаּҵ˼ˮ޺ȻҪӣ֧֡
ˮ޺ۺܿ˵ʧˣҡ
˵ˮ޺ƽܱȭʾл
ƽȻǫһ¡
˫һˮ޺رˣڣ
ڣкԼæУĿһ˿ϲɫ֪ƽ֮ǰǷʵ۱±һּҵ˵ǣٱܼ̲Щؿûˡ
ܼҷ۾֮Ϊַ󽫾ּҶŮҽǰȥ޼ܼҪ鰸ܼأʲּСˮ޺ϵ
к⻰е㲻ԼĶ䣬ŸղǰǻΪּҵսܼ̲ǣû뵽Ź˶ʱ䣬ּұܼ̲ҪȫûܼҵĿޱӴļҲҲҪּСּҵʵ󵽺εȳ̶ȣкһʱ̼䶼е


1498 ѯ
ȻʱȥЩʱк΢΢һϱһϲмضˮ޺л¶䡣
ˮ޺й֮кȻҲƽܡûּҵĽأּҵδ֮ٱҲѾɥͽ֮֡
ƽּܶĴˡ
л˳ȫ֮к춼ƽ
ƽЦŻһֵС⺢ұȽϲ츳ҲߣûаʦĻ£ֵ֪ѣֽΣ
ƽѾ˲ͽܣҪĴѰҰˣûжʱ̵ӡ˶ʱѾܳʿǸʵֻҪƽ΢ָһȻԼȥƽܾûжʱ̵ȴҲ¡ٱȴֻǸͯڽ̵ȴҪѭ򽥽㣬ƽȴǸʱ䡣ԾƽܱȽٱȴҲΪͽܡ
պּǺˮٱҲȻΪּ֮ˮ£ּҽƴ󣬶ˮλ»ʡ
ˮʵǿֹΪ߹»ʣһλʵΪֲʦּҾ֪ٱһˮ£ּҽٱ·չεǿ̶ȣҪΨ߹հּȴ޷ܾޱȾ޴ջ
֪УȻƽûȥı㣬ÿһľȴѾݺǻ档
ȴƽԼû뵽ˮ޺۵УȴȫһݣƽܵĿ¶ľη֮ɫ
л˳ȫС̫ܰӵ£Ȼʤϲкϱسƽֵܹл
ԺּҸˮҾһˡˮ޺۱Щʹܼ˴ĵ̺Ӵʲּңƽ赭д֮£㽫ּθ˺ˮһϣãЦ
л£ˮ޺˵к춼ܳĸоͬʱҲǸ˼
Ժٱ߹»ʵĵӣˮ˭ּң˭еܼһּ̲ҵء
ˮ޺ֿЦЦȻ԰˵̣ܼҼҴƴ󣬾ûԪɲСӣټһЩ֣ͬȥһܼңһ֮
ȻԼˣˮ޺ȻҪּҿǵøȫһЩ

졢ԪϢûܼңܼҺ޷ʰܼҵʱ̣С죬Ǽ̱ȥټϸɡ֮ˮ޺ֵ
к˸˷ܼ֮ɫ
ּܼѹ꣬ͱã˻ʵ۵ʥּȻȲϸܼңּܼ̤ҵĽ¡
кȻȲ֮󣬻ǱϹϾƽйָˮ졢졢Զк뿪˴
죬Σе뿪֮ƽܵŰ˵棬ˮ졣
ϴΣƽ뿪ĺʱʵԶǿˮʱҲֻǾϼھ磬ʵҲԶǿ󡣶ĺλǿߣʵ٣ȻǶԸѭѵƽΪƽܶվĴǣйغ򣬻ŵ鶼û
ƽѾȫѹ˵ʵˮͻƵ֮ڵѪǱٴαʵҲѾʤĺλƽȻ赣жģйغŵЩ飬ҲͲǡ
ţͰԶƽͻȻţ϶¶ɻ֮ɫ
Ʒ磬ǧǧ֮ĺֻĽǿҲǡڡͰԶ֪а컹̤硣ţѾʷĳУͰԶȴǲ֪
ŵţԭ֮Ľ磬ΪһЩʣȴû䣬֮رǺ硣ƽܼͰԶ¶ɻ֮ɫˮϹش֮ǰ򵥽˼䡣
ֻƽܲͻãһͣͰԶϵɻ֮ɫȴŨ
ǿǺεڣȻʵۺңԶĵطҲͰˣϾǧ󣬴С΢͵һЩǿʤǻ治֪ں磬ڡû˵أ
ϾʵͰ
ͰԶȴ֪ڻûӭƽλ֮ǰϾһƫԶƶĽ絺Ӳдţִôܻע


1499 
ͰԶɻʱˮѾڻصʦ𣬺еʦһжеɣһʼҲЩɽȼλǿߣûһȴʦɱƬײǰʧȥĵҲջأнһǧ߰ٽ硣⼸ʵҲǣѾɹ٣ΪסλϣдʦӦҲһӭ١
ϾȻѾɹˣƽȻ֪׵֮ѪŨ񣬱ȻڶͻƵסɾ磬ˮ˵Ѿɾ֮λ̲סеһ;ϲ
ǵģʦ𡣡ˮ칧ص
ǻڼΪʦھغˡƽܿЦ
ôһֱһڿţ뿪֮Ҳмֹ͵ģ㰲ˡ
ֻҪͷչȥλ뿪ҲΡȻǧ硣
̫ӵ£ղᵽĵʦĪǾ𣿡ƽãŵӲ廰ʵ
ô˵ҲƷĺֻĽǰ˻ûʱ԰Ȼעǡǰɱ˽ĴĽʿһλɣȴջ˰ע⣬Ҳʼ𽥹ע
ϾҲǡڡǰλڡǿҲͰˣǿȻҪӱע
ˮôһ˵ʲôȻҲƽܵĵӣȻ̲סؿʡ
ǡˮص
õ˿϶֮ûټȥþηĿ͵͵ƽһۡ
ľβ²ǰ벻ķۣȴͻȻ𣬳ΪɣǿɱĽʿȻԼǰλйϵ
⼸꣬ߵߵϢ̽ôƽʵ
ߵߵΪĽĴ֮һĴκһҵʵ൱ĺһʵͰԶȻ֪ƽͻȻǣƽ֮ǰᵽŵ֮رĽ򣬰ͰԶ϶¶һ˿֮ɫ
˶ʵۺϣߵǳߵλɼǿ򣬵ʵϣռ鱨ǺʦƲⲻߵǳߵӦûһλɣʵӦö¶ڡɼǿ֮⣬ϼھʿнˮص
죬ĺĽǿ֪һЩôƽܵͷȻתʵ
ʵǷǰƽܶԾȻɵֵȴ㲻ʲôǴڽƽܻ°졣
յ鱨̫ӵ·Ӧò࣬ݳ֪ߵߵԪһ̡Ĺ۰Ľ꣬˭ҲûԷͳһĽ򣬸Ǳдǣйء칧ص
Ŷ֪ǱǺηƽʵ
΢֪ߵͳߵİͼߵ˸԰ͼһϵŮԪһԪһλԪķ֧ԪԨԴϵһλĽķ֧칧ص
ǧܶղᵽһЩҸϸ˵һƽ΢üͷ˵
ǰƽԼʵȽС۹ֻں򣬶ʱƽܵ˼ҲҪѰҰ˺ͻؼҵ·棬ЩǿҲע١԰ᵽһЩƽܲ˽⡣
ҲѾ׹ԼλʵȻΪֲǧĺܶȴ˽⣬ԼƽܿʣҲûж⣬΢΢һȻ󹧾صǧ磬ĴСԴḻΪһƷоƷֻһϹŴսطǰ½岿ֻ֡һ൱ǧ֮һʱգδ֪̽ĵǰǧģһƷ磬аƷʮƷһ˸ƷٸƷǧٰʮһ΢ղᵽǧİƷ硣Ȼûȫƿ磬ȴһʵĺǿʮͼҺԪʵѷһĺȴҪǿ࣬ҲŵϺŵĴ


1500 ׼շ
۹Σƽٴοʵ
۹ʵͱȰͼҵǿϲ٣ǧ֮ǰ۳ó̽Ϲ˶֮ʣͻȻԳۺͳ۹Ϯճ۹̣糬ʵ΢Ҳ޷ͼҵ۹ʵ࣬ĺͼҵȵʵɡᵽ۹ͳʱ¶ӵĸ顣
ϴ˵ĺж٣ƽܰй۲창ı飬а˼⣬ʱû㱩¶ˮݡ
ᵽ۹Ϯɱ۵飬ˮĿɱ˸ˮ޺ȴƽȥдһ˿ϣ
ǰˮ޺۶ڱ۹ɱŮ֮ʵ̫ϣˮ츳ˣˮ޺ûжġΪ۹ʵ̫ˣ粻֪Ӫ˶꣬ޱ񣬶ˮ춥Ҳһˮ򣬸۹һʵ̫ǳղţƽƱλɣĺ£ˮ޺ڿʼԱȼϣġ
Ȼһɽһɽ߰ƽܸпһ䣬ûپ۹˵ȥ
۹ƴڻǱ֮ʡȻƽ϶ý֮۹ٴҲǲһΪǸͬĶԿý֮ͱöþŮһ֮ĵƣ򲻵ѵ£ƽǾᶯõġҾŮһ֮ŮۺʱŮﺬһϢϢ档һ֮ڣ֮аȴǾ˷ѵ
ң۹ĴڣˮҲһĪı޲ߣȴþһ¡
Σߵͳߵȴ¡ߵͳߵ治ֻŵĿޣȴΪ䣬û䣬侮ʯţĴ׷ɱţҲǵʱˡƽܸпһ֮ͻȻһתĿɱ¶
챾ŵӣҺܿ߹ʵۣ߹Ըƽ̵ǲˮ޺ɫȻ˵
ԸӴǲǡͰԶϯϥأɫɱ
ãƽĿɨˮ޺ۺͰˣһȻٴһתֻߵͳߵѣźĺӣ߹ʱ
ʦ𣡡ƽܾȻҪ߹ˮ첻ˡƽ̵մӣô
Ŀ겻ߵͳߵ̫籩¶ֽ֦ƽɫ
ƽܴһˮˮ޺۶ͷһݣȻ֪ƽ˵Ŀָ۹ԣνı¶ָˮԡ
ϾߵͳߵıһˮǳСı¶Ѫѱ֤Ͳ۹ע⡣
Ŀǰƽܻ۹ĳͻս
ͰԶȴƽܵ˼ΪָİͼңԽӹˮ֣̫ӵ£˵ûǶҪһ֣þߵͳߵźĺѾӣֺٳ֣
ʦ֮ˮ֪ʱ֮ʱͷĲʣ

֮ˮǻΪ߹ʵۣˮѸ¡
һ죬ǧʹףعҲЩʹǰһЩΪˮʾãﶼԸϸˮв
ĽĴɳ˵ڶǰ
ˮŵӣλʦֵĺԸϸ߹ףءڻʹƽʱȻǼϲ֡
ˮǻǰһ죬ܼ㸲ܼҵĵּ̾СϢȻֻСϢںˮȴȻ󲨡
ּһϴѩܣһԾΪˮ죬ֿȵĴ
ˮǻ֮ƽڵͬ·غĺİͰԶ򷵻ĺ׼ߵͳߵˡ
ߵͳߵȴ֪һΣȻƽ
صƽ̸ܱϸ֮ص׹ȡ
׹ӼгϺ͵ӣ׼ոصϢϢһŵȫݺᣬþ޷ƽϢ顣
ĺƷİټʵҲͬСɣɡױλŵӾ⼸׹ڵ߹Щ갵е֧ϼھ֮ࡣԸߵͳߵƽֻ׼Թߣ׼Գ֡
ƽϢ֮󣬱ɵóǺ͵˳ﱸոصˣԼȴʼרо
뾡콨֮صϵͲҹ˼֮࣬ҵĵӡҲյõ


1501 
뿪̤Ѱҵ·ʱƽܱѾʼоʱȴûܲ͸İء
λع飬ȴѾϸ޳Ӥͻͥľ磬Ѿǽ۷弶Ů˫޹УѪй۽ࡢ̴׵ĴҲ׷׽⿪ƽܶԿռ䷽Ѿǵܱȡ
һо󣬺ܶǰźܿ׷׽⿪
һ죬ЦͻȻڽ𳽽ĽԵ
𳽽ǽ˵ϳҲãһŴĽ½ƽҪоȻҪдĵطС
ƽȥ֮أڳϺ͵ӣһЩ֮󣬱˽𳽽罨дĽԵϡԵر˵ϵĴ󣬲ˣԼԵְԵ׼κ˴ŵƽܡ
ݼƽ̣˸Ц㿴ƽܴӴ߳æϥӭӡ
񡣡ƽЦǺǵذһӣ˱㲻վ
ƽĪѾŵӣҲƽй빲սĵӣƽʲôȻ֪ģõسҲϲص
ǰߣ汾ȥһԶ絺㽨һ㿴ƽ˵ˣֶ̧һбԳһ͸ţ˾Ȼ̫еԶ絺
˼״ӶԲˡЩҹ׹ڼ׹ѪȻû취׵ȣطȴʥأЩҲǽ٣ѾǾϼھ硣Ѿӵ˺ѿռ䣬С̾롱Խǽˣɣ˺Ŀռ仹ǷǳȶĿռʱвƽһһȻԳһžȻһ㣬һ򿪱ܿһߵ硣
ڽ˶ǲܰ쵽飬ƽȴ־Ͱ쵽ˡ
߰ɡƽܺԼһֵĿռãˣһṳ̋У̤һ⣬ȽʱѾλԶ絺Ͽա
ƽ̣ǴŰ˼ԼһѾԶ絺Ͽգɵþ
ֻʱĴţάֲ˶áҪȹȴÿռʯ󷨡ʱţҲֻڶ̾ʩչ̫ңԶû취ȶʱͨˡƽܷƵؽһ䣬ȻһӣʱһȻΪޣûдڹһ㡣
һ̤׹ȣгϡǰӭӡ
ݼƽ̡˷׷׹
׼ôˣƽ䡣
ƽ̣ߺĺǱ߶Ѿ׼׵ˣ͵ƽ̵ˡ乧صȴŨŨս˷Ŀ⡣
ƽüë΢΢һһ˿ϲɫãѾ˴İأվͽţհѱ˼ˣеǽӹȻѾ׼ˣǱոأ磬ԴӭӱһĻع顣
ϲƽ̣Է׷׾ϹϲƽܣͬʱҲһ֪ƽһλеˣһֱϵѣȴžۣڿɷˡ
ƽͷЦȻһӵټ˴γĵӣձϸ硣
֮󣬺ǧȫϼߵ׾Ŷϵʿվڹ㳡ϣɫɱɱ۳һѪֱ
ŵľڡ
ǧž֮󣬻а󾳽ߵ߶ϵʿװǵǧžһ׼žռߵ֮ǰȥɨշصġ
ĽƷ򣬺ƴޱȣߵͳߵΪĽĴеռĽİڽɽȻǧռùġ
ǧĿǹߵܲɱߵĸ߲
ոصӣҲĽӣƽܵĿ⻺ɨˣûмȵݽֻǼ򵥵һ仰Ȼһӣ´˳
ô򵥵һ仰ôһ֣ȴŵľȫѪڣۿ
ʤ
ʤ

ͬһ죬ĺͬۼĺľӵܡ
ʮλɣϼǿߣٹҲȻС
ϴΰеƽܣõһᣬȻðдλᡣ


1502 ߺ
֮
Ľ磬
Ⱥÿһɸߣɽֱ˿ΧŰɽ
ȺɽԵһɽΪۻ롣аɣ̧ͷɽۡ
ǾɽȻȺɽ֮У߸Ⱥ
ֵΰɽ壬ȻûмɽĶƽģǱʲô۶һ㡣
۶ϾȻٰɸߣ˸޷û۶ϣָжٵĸ߶ȣ
ɽƽ̹Ķ棬һȻƽԭ湬ࡣȺһΪһǳɫģ͸ȵϢһĹȺɫģ͸һ˿䡣
ɽϵĶˣǹ°ӵžɽȺɽҲˣĹһƬɫ͸һ˿ȵϢɫ͸һ˿䡣
ĹȺܣȺɽ֮䣬ʱԿһӶͨϵʿޣѲߡ
һɱϢƬ֮䣬η
ĽĴеߵͳߵ֮ܲء
ߵͳߵͬ£Ȼţûһҿ뿪ŵʥءǽŵʥһΪһռ棬һռݱ档ڵμˮˮͬʱ˫ΪͬԨԴϵбͬһֱŽܵϵˡ
ƽҲǼ棬ǧĲٵط۶ϵľɽʱ̲סΰסˣͬʱɽʱָö޻ŽָȻϼųǽָϵŵƵɽ壬һ㣬ʼ翡һɷǳǿҵϤ𵴣һֺǿҵҪɽһ̽
ٴǣƣǣТӵڻˣӵܿɽʱȫǾɽڵأݺᡣ
ǵأǿصʥɽɽǾͨɽ֮䡣ֻϧĲɽͬҩǳҩϹŴս֮ʧˣֻɽⲿֲиһֲиҲûܿסʵ档ƽ̻ˣˣҲûȥǡãӵϻվžɽȴּΪ˵
ƽָϵŽָͬ¶ޱ֮ɫǼȻػأҲһǻѰʥɽ
ŵȫһȻȫɫׯϵƽܵϥص׷ƽ̣
׷ĺ졢ԶλиӵҲϥأɫׯϵ˵
ЭŹߵͳߵĺǿ߼㳲λֻ˱ĺ硣
ϣţɣƽĿ⻺ɨˣȻתͷңʥɽɽȴΪֻдСָΪɽľɽһƽ˵
ȻĿ⻺ɨŻĺˣյɽķһָȵɱ
ţŴ󵶣һȣɽ
ˣĺ˼״
սŴͳ֮˧ƽֻû֣֣
ߺˣȻҴߵʥأ
󵨣˾ȻҴҳߵʥأ
һ죬ѾߵͳߵѲɽӵܡ
ʱɫ׵ߵѲɽӵܺȼŻһĳɫ׵ĳߵѲɽӵܣڵسз׷ңָˡ
Ŵ䣬ƽ֮ոأǵĵһɱȥȻƬײд󵶳ߵͳߵѲɽһָȵ
ţߵߵѲɽԶ΢΢һ㶣漴ǴͷƺͻȻʲôɫȻһ䣬¶ײеı飬ԭ·㲻ߣƫҪǼȻɣ
ߵͳߵȻδɱŵľġԶ߿գƽĿɱ˸жԳߵߵް֮ġ
ΪʱѾȥôãȱǵĳ޲þһҪһߵͳߵţ汲δɱŵľġ
ȻˣֺαĴ渾֮ʣ
ͽɱƽĿɱ˸֮ʣϼԷָŭڣд͵سɹâߵͳߵĴȥ


1503 ս
Ѿ׾磬õķҲѾǹڣΪ
ͬʱǰ˴УսᶨŨ֮ûƽ֮ʣƾǿǺͼᶨս⣬ԽսսƵƵսЩѪϴǺ־Ǻսⶼ֪ǰǿ˶ٱ
ߵͳߵѲɽΪȻͣͷҲֻоϼھ磬ֵס⺬ŭһ
ʱâѲɽӷ׷ױϣѪӿաλϼھͷӣҲסһҽһͬϡ
תۼ䣬ϰѲɽӣһ֮¾ɱֻһһƬѪȻƬأһ⻪Ⱥɽɽķ򣬷׷׳𣬳˼۶
˴󵨣ȻɱߵѲɽӣ
˴ҳߵʥأ˵˷
δһŭȻһķ˺ɱ
ĽƷ磬ǧ綼ŽǰһߵͳߵܳΪĽĴ֮һܲʵȻۺ
һȻһǶХռ䶼׷׻ѣһ硣Щʩչ֮ˣһǾϼϵʿ
үүƢΪľų죬ԭԳܰԵѾͲס׷˫ĿŭɣһеķȻ˴ֱӳµķ
䣡䣡䣡
ϣϣϣ
صһһҫ貵ײâڿбŷܿռ伱綯Х
γһִɽľźĺľûһ˵ΪǵھϼģܴһֶǾϼкھ磬ȴߵͳߵִټӵܱȡ
ЩߵͳߵĵѴӵܣôɵʿô˷ԶԶؾ͸Ұѷ߶ʮһ㳯˺ըȴս죬޲üɱɽ¶أȻȫɱ
˳˫һӲӲսֻһսֱһ浹
һԭȴżΪ貹âķ׷׵䣬âһǼ۶ߵͳߵǶʱؿػɫ԰׵ض㣬һЩ˸ֱһͷƶˣδ֪
ãǿ󣬿þӣʶƲ
ʱ䣬һһľȺɽ
ȴܾû죬Ҳߵͳߵϻǿֻ߳ץŷƻȺѾסĵ˳ɱȥ
ǿߣȻдϣ״ӣĺȥֵֻɱЩߵͳߵмǡ
ڳϣȻûһͻƵ׾磬ҲѾܿˣҹ׵ѪϴǣǲսΪǿͻΪɵǿභʤ֪֮֡ʵǶôֲ
ǳɱܵŵĵˣʱȺ֮ʬҰѪɺӣЩ߰ޱȵߵͳߵӺܿȫʧȥ˶־׷Ӵܡ
Ȼߵɱˣʱһ£ĸߴӴɽ̤ն£ֳһìȺΪ׺쵱رɱȥ
ìռ䣬һ磬ת۱ִ￪죬ʱһɢâľ޵նŴìݺȥ
ϣһ죬޵ì֮ϣì΢΢һնȥǴӰɽ̤ն֮֡
ɫ΢΢һ˫ĿһеĶˣ䡣
ΪԼʼռסһ֮ܣԼ˿и֮ģѾɾ֮λɲ϶ϱۡ
ǶۣȴɽΡȻᣬһɹɿֲɢһռУΪһЩˣӶ÷ֺ
ޣһһλף㾿˭͵һʵ
ϷŴ䣡ƽ֮ͽոء೾ʶģڱַ佫дңָӣȵ
Ӳʶ䣬ȴΪ⼸鱨ȴϵǰλӱߵɼ೾ߵĿǰ֪ĵڶҲǵڶ֡
೾ɫ䣬
ͽͷȻ˵֮೾ſڱŭ
ͷĪΪƾ׾ʸߵѰ𣿡೾Ц


1504 ˭ͷ
ȻֻбϣЦһͬʱĵӰĸֳ˲ÿ˵ͷһŴ̵ĹâҸϼƣǿѹɢƬأʹÿռ䶼ױûаռ
˲Ǳƽܵλ״Ӻͼӣԭͷ죬ƽŽ⣬ͨ칬
ߵͳߵϾĽĴеʵȻۺ񣬶ƽֲȻս죬޲ֱӳɱɽȴҲɵһȫ¶Լߵĵơ
ɣλɣһ֣೾ϵſȫʧȡ֮غһ˿š
λټλףһʵȻû㸲ߵʵȴӵߵܾ˵ʵ
೾˭ͷˣЦо޵Ȼңָ೾
ҲӵսߵʵҪ˵ɱ㸲ߵȴԶˡ˲ֻɣҲǣұﻹߵͳߵܲĪΪƾλɾߵͳߵ𣿡೾ɼǿߣܿסһ̵ĹâѳڿԳһ϶صķţһ˿˿Ͻ紫ڹȥ
һϼ¹Ķճìһǿơ
Ĵɣ೾Ȼ˵ſȴ飬Ұӣ㲻ѹΪֱʩչ֮
ɣɱ󣡡ɫһݣĿ׹Ⱪǣһħ
𣬶ʱ޾˷ӿطƱãڿ۳ͷϹķޣ׻ȸ䡣
СħϹźպɱħǲȱȫҲǼΪֲԶѰܱȡοʩչСħλɡ
һƽܲµСħ֪ǿٱ
Х঻й߷˻޾Ϲ׺ԵϢϱŷΪһࡢסࡢڵľ޽Хų೾ɱȥͬʱкѹѹƲ೾ϿաƲиɫ׵˸Ļתķףףľףףˮף
İѾ޽δĪɱѾ೾һǰδеΣȻͷӿ֡
Ϲķޣ೾ɫ䣬붼ûŭһгìҲķɱȥֱӱϿ͵شɱȥ
ͼڵһʱ͸ѹµƲ㣬
ԭΪ೾Ⱦ磬ͬΪɾ磬Ҫ£ҪɱȴǼΪѡߵͳߵܲڣеǿ߳ԮҪɱͬΪɵڳΡȻλɰΧУ೾Ҳûޱſ
һ೾֪Լشˡ󷨾Բͨ󷨣ԼֻҪгԼҲҪɱ
ֻǴ೾һ˵İΧ֮У˫űѾ̤֮ء
Ϊ˲µϹŶպһ½ѵ˵ģ
೾ĳìδ̵ѹµƲ㣬㡰¡¡һ״¡
ķף޴ޱȣ飬಻ϣƺ೾ҲֱӲܼ޴סֻóìһ裬ì⣬һס
ֻ೾ìһ趯ı޽ȻХ
ÿһ޽λɽϹ֮ʩչɱУ೾ҲܰȻֵ೾һİѾ޽ֺαһеأ
೾ȱķǣסȴôֵܵסİѾ޽
һҽߵϵĵڶ೾Ȼôһ䣬㱻˺ɱˡ
ŵ˽Сħһɱ˶ԷһλɣԶƽݳһ˿Ц⣬ͷпЩ˼ǧˣȻ˾ĺʵԳߵͳߵȻǴƣֱӺƹȥ
ƽܿ೾һ汻ɱͷп֮ʣβ೾ԭڸߵߵӸŵøεѣתͷ׼Ӷݡ
ǲŸոת׼ӶݣеСħһתΪ׻ȸ䣬ǺХȥ
ݵò񣡡ʱߴӰߵķгǧ⻪


1505 ת
Ӱߵһ𣬱ǹϷϼƣһ޳ߣһ޽һ֮׼ƻɱߵӵĵ˶
޳߶Ž⵱ͷ£޽һΪһȡͨ칬һȡ𣬶ͷ¡
Ǿ޳ߡ޽оХ֮ضƾ޴ޱȣղ೾ĳìȴ١Ǿ޽һΪκһȻ˿ѷɫǾ޳ߺ;
˼״ȫɫ΢䣬Ŀ¶֮ɫҲ˲ûɱЩתܵߵӡ
ſڱһϼķɽӭǾ޳ߣһѻڵľﵣӭ޽ͬһѷɽǾ£ȴûмŭһԳһͷ޴Ľë⥣⥿ס˾þ¡
Ǻɽ޳ڿнһ𣬾ﵺ͵ķɽǰһΪľ޽սһ⥽ǾסζԷ޷¡
ӰʱѾԳǵߵԣλȴߵδ¶̫ϳϣǼԦһֶ޽һݸߵˣ弡⣬һɲ⡣ͽ˺һභ·硣
뽣㾹Ȼ½磡ǼԦ޽֮ɫ΢䣬ڡ
֮ôԾߵεĵߵĴ£ͳһĽȴΪ껽Ĳ֣һɴ˿ɼ˵ʵοֲֻǾݴѾɽ磬û뵽ȴȻ½硣
˵Ҹ˸˲õĶӣȻɹ٣ɾ֮λˡû뵽ȴŵȻϵϷ򣬵֪ϷƾǼˣҪߵǳΣ־͸˵Ϸڵ㸸й֮Եķϣһ˵˵һΪľ޽âԽ買ɱõͽˣͷкˮ
϶ɱҶŵӣձҪɱ㣬ȱǱ𣡡һ뽵ţʱ˫Ŀ죬һӵɱ뽡
뽵겻ͳһĽ򣬻ƶĴѲɱ̹дŵӣյŶ㵽ƧԶԶ絺Ӳдƽܼʱ֣µѾߵ׷ɱҲѾɱˡ
ϷΪôžûбɱɾʣµҲΪ壬˶𣬳ʧǧ硣û뵽ϷˣȻ׼ڡΪѾ죬ɱɽҲϷʡˡ뽼Ҳû¶˿֮ɫмһЦǾ޽ٴηֳһ⣬ֱȡľ޵ȥ
ϣǳۺ죬ֱž޵ֱ𣬶ǽŭĽ֮
мֱ¡ϲм˵ɫû֮ǰɡ
ȴǸ뽣ֻһһǽ⣬ÿһƴȫ
ʮ֮ɫͱЩѿˣ¶һ˿ܵļ
λɣսսŨҼᶨÿһȥ޻أίʵһȴൽļޣһ׺֮㿪ʼЩ֧ˡ
ϳߣĪǾ׼һֱڱϹۿ𣿱ˣسǶ죬һȫ£´ιĿ¾ͲֻôһЩǿˣϼţ͵ؽע޽֮Уƿ˵ķȻѾӳߵгȴһֱûǰһŮ˵
һŮȫɾ磬ǳߵλԼλ̫ϳϡ
û뵽žȻǿڵʵȷʵһ⣬Ϣһʱ䣬һֻϧǻ̫Լ̫ˣȻôǡȴȡһλĿ࣬һͷȼյĺɫӴӿһ̤˹һص
ˣҲһЦһ̤ɽ뽵ߵɶγ˼л֮ơ
һŴŴ̹âķĳͷǿȵɼҷϱ˲ϯƬأһϣҲǡ
ԭλɶλȴͻȻλλߵͳߵɣе̫ϳ϶ɣʵȴܱͨȡ
ƶȻת


1506 أ
棬أ㻹Ϊȡ𣿡ߵλߵλɽŵλɰУΪʤȯʱͻȻһһӰ̤˳ߵߵλɸΧ
ĺ죡ͷڣΰӴ߳ߵߵȫɫ䡣
˵ֻţ뽺ͳ˻аջǣϾսǿߵҲǶࡣټĺôǲûаʤ㣬ҿ±Ŷпܡ
ΪĺͬΪƷĺƿĺʵߵͳߵҪǿ١
ǳߵߵʵȻߺҲֻĽİΪߵߵԪһ̣ţķ೸⣬ǶԸڵƿضȲ޷ĺȡ
Ϸ򣬳棬뽣Цرȭк
Ǻ⣿ҳߵߵĺԶ޳ΪҪߵͳߵ뽼ЦӣɫȴԽѿ
ĺǳߵߵǰȷʵûг𣬵ǸǴгҲǸг𡣿ңҳӣ˵ö֮
ʲô뽺ͳɫٱ䡣
ȥ죬Ȼˡȴûлش뽺ͳ棬Цһȵĺ󣡡
컰δ䣬͵һҡֱԳ˾֮ͬʱԶаԼĶӰУȫԳ˾֮
ľצֱץһɼҷǲ棬д󴸣з컭ꪣнɫ룬ĺ򹬷̺롣
һԳʱطƱãƹȺɽмļĽӳһڣһ裬ǳĴˮڿγĶˮǽ뽵λɸΧ
нɫĴӿ£⣬뽵ȫ档
ãмˣ뽵˼״ȫɫ䣬ΪθղֻųսĺȴڰĿľΪǴ⣬߳Щһ򾡡ɽϾǵϳ沼󷨣ĺžʵ࣬ҪǿҲҪܴ
뽵˴ɽһһ򾡣ߵͳߵȺףռŵҲ޷ĺɶٵ˺
һ׹뽵˱Ŵڲ֮Уδγʱĺ
׵̫ˣȴЦһһ£Խ׺͡
Ҳˣȫʹ˻Ľǣס뽵ˡ׷ǣס˳ߵλɡ
ݼš
뽵˱ôһǣƣĺ㳹ɣˮǽҡڣֻװ︩뽵ˡ
ÿһεҡڣһľˣһˮǽ˸ɭɱĺâ
̺뻺£ѹ뽵ɽתٻٲ֮ǰ͡
죬ĺҪߵߵ𣿱Ǳİͼҡͼһ֪ĺߵͳߵĺʵߵߵǿҲ֮뽼ԽԽɫ̧˱Ŀɽ
Ϸ°ͼңͲˣЦ
뽵һĳ׳˹ȵס
ͼҶ޷סĺôǳƴһսκ;ߡ
ɱŭ͵һҡԳһ޴ޱȵɫߡ
߻ۼ׶Ǵ̵ɫȴɢŽĹ
һԳ߱壬ȻϵرֱԼɼҷ
޽貵ĹâΪĽâ絶ĺ磬ǵ˺ˮǽ
ͬʱǳҲԳ˳߱壬ͬԼɼҷ
ķһѻȣһΪܻ𽣣ʸ㣬ĺǣˮǽ
뽺ͳ涼ߵͳߵ̫ϳϣߵɣ˲һеԱεסһԷֵһ߷׷׺ˡ
û뵽뽺ͳôϣŸտսԱɼҷɫ䣬һá׷ƴ߶ĺһˮˮǽг˳ֵס콣â𽣡
ԱεȾ޴ټϰҲЩʧ㣬ִһЩһˮԱݻ١
ͬʱ뽺ͳӴǿӣѾŭųˮǽ


1507 
סǣ뽳ˮǽһӴӻͣһţ죬ŭһ͵̽ˮǽצץŷ컭ꪶǿ뽵ͷݺɱȥ
Զ˼״Ҳҳɣ׷̽ˮǽȫԦųɱȥ
̫ϳǿߣڰ˷׷ɱʱߵߵ֪֮ʣΨгӳȥǻһϣҲȫ˳ȥ׷ŭҲȫԳ˱壬ǿı嵲ס˷Ĺ͵صתХų˻ɱȥ
ûͻȻâţһɿֲΣϢӷɢŵð˸ë
ŭһεתӭЩҪԱķͬʱ̽ˮǽĴ˲˻ȥ
û취Ա԰˵ʵҲҷĶá
һתһвϲ֮ɫŭţִβͺХűݺ˦ˮǽϡ
Ϊ׷Աǣƣ󷨿Ȼ޷ȫ뽺ͳֶɣƴ
ˮǽ㿪ʼҡܿ㡰һʵİпƵǶˮǽ̮
뽺ͳȻ̮һˮǽҲòȥԭִ󣬸űȸҪӲۼ׵βͣȴĴˮǽУˮǽϵĽƸըѪģ¶һӻҪֵβ̣ѪܵģĴĿġ
뽺ͳȴ˲Ĵˣˮǽڡһ̮æ㳯˹ȥ
ߣм״յصת̺룬뽺ͳݺȥ
ֻվǳһ̺ջû뽺ͳ棬뽺ͳ˲ѳ˴
еߵߵɼ̫ϳƵһˮǽ˲ѳȥֵ֮ת̺룬ʹǻһᣬȫĿ¶ϲ֮ɫһеس뽺ͳķȥ
֪ݼŵĻᣬһᣬȴǵĽʮλɵķŭʧȥ˷ǣʮλɵķŭ֮£˱ɱɻһңеڶֽ
ɾƴǶѾȥûüˮǽʱһϺͲм
𣿡
ǾͿֻյĴִϵѹ£뽺ͳӴ͵ؾһȥ
䣡ǿ뽺ͳ澹Ȼ˲䱻һƸ˵ϣѪģڵ߽¶˳ڵֻ΢΢Ťһ£㳹׶˿
ʺѪȪˮӴӿȾ˴ء
һƬţ
ԭƴҪˣȫʶضסӰɫ԰ף˫Ŀ˾ֵĿ⡣
ǿλ̫ϳϣߵͳߵǿɡû˷֮ǰڴѾˣǳȥʱҲλǿɣ
ɾλǿɣȻǴµľƣһһ˵ϣ˿á
ԭǱλ̫ϳϻҪСҪȥǻѰ·
УǿһλһϮµӣȻϱƽˮ޺ɳߵߵȴȫԶʱĶħͷܡ
ӣȴȫࡣ
ԭƴܣȴֵתͷƽйڵİУûʶƽĺȫ̲סһ¡
һ̣ǲףǿǵĹΪζҪΪһָӵ飬һ̣ףǰλʵ̫ˡ
ڴǰλĺٹûһֵýģһƾӰĵûɢ
ɱһѾ֪˴İ˼ջǾԳ֣ȴһ߳ŭȫ׷ٴν̽ˮǽЩͷɺɱȥ߳ŭ֮£һѶвݵ򹬷̺룬֮˺ݺݱȥ
ʵǿ˲٣Գּ̺룬̺ʱǣ£ѹеĳߵߵǸжٻӱѹȵ÷ǵ
˼Ǿƽ̣ȻҲһ߳ŭȫɱ졣
ɱɱɱŭţһейעЩδĳߵߵɺɱȥ
ЩߵߵûǴھδ֮䣬ڰ˵ʢŭ֮£ֵסƬ̼䣬ɱ


1508 ʦ
Ӱ˵ĳ֣ĺٵƽֻܳɱ桢Լʢŭ֮ɱߵߵɣƺܳʵϲƬ̵Ĺ
ߵߵʹܲĴûüʱǵǵ̫ϳϱ㶼Ѿɱˡ
Ƿ׷׸ʱֵȴһȺƻضתܵߵߵĵ׷ɱǵɼǿһڡ
ܰˣ̫ϳҲˣ
ĺɱˣ̫ϳȫɱˣ

ĺߵߵеվѾ伣ûǿ࣬ЩߵͳߵĵȻȻΪǵĵ̫ϳĺǿжţᵽĶĺȴŵġ
ǴҴҸĴЩĶġ
ĺǿĺİǿǱȳߵߵҪǿٵĴ
̫ϳ϶ˣǻƨǿɡ
ǴҴҸĴľ˲ͱݻˣ˼ߵͳߵĹʿͼ˲ǵͷܣǸڵظߺ
ȻûƽܼƬ̹ʧȥɼǿ֮ټߵͳߵһͷпͬʱҲһ˿裬ǾԲҲͬ
ԺҪǿеӺϻ󷨵˾ʧȥǿߣҲɥʧģһǧ׸
а澯ԼƽȻһ̤һɽٰۣϵɽ
վɽһƬƽ̹ɽ۵ϣĿɨһһңһһߵͳߵȺһĪƽͷ
վλãԭӦ׵ĵطߵߵͳߵ׵λȴѾΪһƬ棬Ҳ˿ŵĻԻ͡
ͬʱƽСָϴŵöĲϿ̻ɽ壬ɽ֮ɽеһһľȫƺ׻˹
ƮľҡΡ
ôһ£ƽܾĿۿʶسŲ̽ȥ
ƽܵʦ͸Ʒһǹڲϵĺɫ׹ӣбƽܽ⿪ʮ۽죬ڶһռõĹǣǹƽһֱЯͨȴ׻ΪޣȻʲôķ֪λǰġƽСָ˵
ƽһֱú֣ܶȥֻ̽һָ˹һЩûʲôر֮ƫھͨǴδը֮󣬳ʮ۽죬ָֻ
ƽָ֪Ϊ֮Ȼٲһ̽ûκջ
ⲻͨһָƽȴ֪ԲͨŲΪﴫƽͨбռ籩ʱָֻһͨĽָҲԲܰȻ
ԭƽֻʶٴ̽ûڴʲôջ񡣿ɵƽܵʱͻȻеǰһٽţǰһ
ǰȴǸղվɽƽ̹ɽۣһ죬Ŀ޷ִľɽ
վɽ£ƽ񰵵Ȼӵ˽۷ʵ鲻ԽеС
⻹ʲôƽܸе𾪵ǣɽȴôϤɽϵľÿһöƣɽϵҩĶʥҩǧ缫Ϊɼҩȴ洦ɼǸƵɽ֮ĳƽᵽһ˿еޱʣбԽܰϢֻϧɽԽϣƺԽһӡţƽǿ˰ɽȥһЩ޷̽
ǲɽܰϢǰϤľƽͻȻһ뵽ʥأɽţвǸشɽӵܺݡ
˵ûǲɽô꣬ٴο̤ɽһɣϵͻȻڲɽƽܿ޷̽ɽ֮ϣռһ۳һߴޱȵ
ƽ׵пǷ޻Уɽΰޱȵӡ
ʦƽһˣʱһ˫ϥ̲סһȥ
ŵӣƽͻȻ³ƺԼΪʦ΢΢еһ˿죬ȴȻһЦϷˣⲻȻŵӡ
ȴüͷ΢ֻΪȴŵĲĪǲȻʧ𣿡
ʦȫʧֻȴѾȫˡΪдУԵʦûдҲƽܹػص


1509 Ϣ
дУϸһ˿ɻ֮ɫһ׵˫ĿȴͻȻнƽܵϡ
ƽѾޱȣΪҲѾﵽ˽ɾ磬˫ĿĽ֮£ȻоԼһ㣬ûκοصġ
֮󣡡ΰɽȻһ̲ס¶𾪺ͼ֮ɫ
ԣϻϢ۽ͺϢ̽˵ϵ𾪺ͼ֮ɫŨ
ʦȷʵѪˣԵɺ֮£ֵ۽ͺĴСƽܹص
ãã첻尡Լ
ԣϻһϢϢϷȴǺϤȴ˵ܿ¶һ˿֮ɫ
ƽ֪̲Ŀ϶ǾŮԼϵһϢϵ¶һ˿֮ɫʦǾŮ۵Ϣ
ԭŮϢֲϷôϤôϢأĪҲѾ䣬ĴвɣȻ׹ȴ¶һ˿ɻȻ
֪˵ǼҵһսΪŮй飬߶֮
⣬ŮǻڡƽƤҲҲΪһƽ̣ȨƼ󣬵ʦүǰƽֻܲһСôһʣʱ֧֧
Ůڱ㻹£СϷǰŤŤǺιʣ̼ƽһ˵ŤŤģɵûص۵
ǡƽܿЦŻص
ܸܲ˵ԼŮˣԲŤŤɡ
ԣԣƽܲ˵ŮȴƺаԾҡͷȻŮû䣬ôϢһϢѵָ֮ܰһƲɣָһƣҲܲ𰡣ϡϡ
˵ţ˵Ӿ͵Բˣǿ´ƽܣƽܸ亹죬ë
ܣܣŮ׷ĿǼ֮˼֮Ҳ尡뵱ţŮϷ򣬿ȿȣʱŮûһۣѪҲûɿ㣬뵱ʵҲǣȿȣܣܡ˵ͣͷҲҡͣƽܸҡľսġ
½ĿƽϣȻŽɵʵСӣĸŮ˯ˣ
ʻ̵֮¶˽ŵı飬һ˫˰ԻвŵĿƽܡ
ǵģʦƽֻõͷ˿϶𰸣ͷȴطһ˿ꡣ
һ𣬱˶Ӵ˱İ·ˣٶȻƽβꣿ
㣬㣬㾹Ȼ˯ŮƽܵͷָƽܽҪ֪ŮۿǸƽƵŮкܰ˵ˣе桢ԾŮ۶ģû뵽ͷȻһλӣϹʱΪĴףһʱҲϢ߻صġ
һ̲͵ǰλӿԼ֪˶ٴĵӣɵֹЦ׼ᡢԪʼաȼơۡǲǺţǲǺܻ𣿵ͷΣɽ䲻УľŮҲŵӵŮˣ
̱һϹʱ֣Цſ񡣽ɽڵؿռ䶯Х
ƽȴЦ˱ߣ˲ɣį
ʦƽе
ֹͣ˴ЦĿƽϵܺãܺáЩϼһϷúٿ㡣
˵Ŵһ̽㽫ƽܴӵץԼС
ףԣôؽĸϢ˵̱㽫ӴսƽܣһţûϢϷǹ岻ɽĴףóıǲݸҩɹϢԲѵ˵
˵˵ţ̵ֵԲˣָƽܵ㲻СӴñ˰ɣ̫ˬˣ̫ˬˣ
ʦˡҸؽĸûκιϵƽܿЦõ
ܰҪûؽĸһȣ͸㣿ǿӣ̵۵
ؽĸһãһáƽ˵
ܣؼֻһôðһأ̲ŵ
ƽܼ̲ţֻðһһ˵


1510 Ϲ
֮󣬾þûֻǳĬƽȴпޱȵıˣ޿κεķŭ
Ȼ˺ĴУֵѪǽǺͽɣҪɱ汨𡣡ʹ˵
ƽԵϥ
ֵ֮洫УһǾŮ۵ˣκһݶӸϷƽƽ˹ǫ񡣡˵
ӼȻ£ԵҪʦΪ𡣡ƽɫ
ãá첻šֵ֮洫УֵŮд˲ɽνԵ񣬽嵱֮ϷҲһӣȴǵʦ֮ƣɣҲûϷĲ޵Ϸƽưɡ˶׹֮硣¶ο֮ɫ漴һׯϵص
򲻿ɣȻûнճɾͣȴȫʦ׻׻̻壬ʦƽƣʦˣƽ¶һ˿֮̿ɫ
ãã̼ƽ˵ƽܵĿԽ˼ֻϲȻ֣ɣϷյĸӡԺͳϷһʦɽ磬̫Ҫһͷȴ硣
ƽܼ˵ǲپܾ̿ͷʦȻŵеʦԵӶɽһնȴҪΪʦ
ȻΪʦ˾ֻǸһ֣ȴơһĵӦöѾȥ˰ɣµȴҲ㱲֮£޷̵ͷ
˵ƽҲһȻ̧ͷ̣ʵʦȽڣΪȴⲻڣǰɽĪʥɽɽ𣿡
ƽ⻰һʳڣ˱ٶȳĬ¶һ˿׷ͱ֮ɫ
ã̲óظ˵˵ĲֻΪʦĻǶѡ
ʲôʦƽ𾪵
Ϊʦ㽲ȥ̴ƽܣȻϹʱˣ˱йףڡ졢۽ࡢ丸աâڤ粮ʦʮλͨ棬ȡ桢׹áΪʦǿĴףǳһ׵˫ޣޱߵ
ʢ˥ˣȻʹۺ켵ʣټϲǿʤڲϣҲ͸˸ݺĻᡣϹʱԶ߻磬Ѱһ֮ڲ̻в̵֮£ڿʼֱйףڳΪУսֹ뵱ͬ˵廥ԣսݡ彥˥䣬ҲϹһսУԪˣ̳ûշȥʹ̴ˡʼٸߵĲȴһУûܵõô̰һ˲ٳɫӵܣǱʦܣؽ̽ͨ췴ĿΪ𣬶òܾˡϹŴսԪʼΨһ̵ĺôϹŴսط֮ΪͥͳϽɽ硣ںΪʦȴö֪ˡ
ϹŴսΪʦΪʥɽ֮ʣûв룬Ҵ档ʥɽгҩɲҩɽие֮ӻƵ۴ϢѾۺʥɽôܾʹ˷ʥɽΪʦء
Ϊʦ֪ս֮󣬸ʥɽΪʦʵҲȻزסɽΪʦʥɽ֣֮ϹŴս֮Ϊطܵ˼ƻؿռ伫Ϊȣÿһնпռ籩дرѣҪܳʱ䷽ܳȶΪʦʱݣѾĵãѾ澳磬ֻȴ硣ǿ磬̴СԪʼͨ졢̽һս֮к˸Ҵ岻ɽ⣿
Ϊ˲ʥɽ֮ΪʦΪطǿпٳһС磬ɽ룬ԻǷסС磬й¶ȥ˿ϢΪɽرʧղΪʦڤڤио˲ɽƺһ˿޵ϵָӦйɾ̽룬Ϥ׵ϢΪʦŽ˵
ƽܾţڵĴսûжٱʹ顣ϾǸʱˣڲŽҲйϵʮʵǲʮ󣬾٣Ҳκβ塣
һƽ˵ԼΪط򣬿ٳһС磬ǿнɽУǿĻǷס磬ƽܵȴܿƵشסˡ
Ĵɷ򣬲ֵΪ֮ܶ壡


1511 
ʦһ죬ܳɾ磬ʥɽؼգ˸ðƽɫׯϵһһٵ
ãΪʦΪزɽĴףȴֻɽɱΣʥɽؼգΪʦһվɢҲĿˡɫοص¶ŨŨڴ
ʦȻ˲ܲ𣬽һӱؽΪʦܽƽɫᶨ
ãΪʦһ죡ЦЩƽ֮£֪Ȼû䣬Ŷ㱻ţԳࡣ̧ۿƽʱصȴÿ
ƽܵϣϣ
ȻѾȥ£Щ˿϶ΪʦļԻΪɽرг׻𣬲ڣٵŲɽϢ㻹δΪ̫ҽɼǿߣ֮δ˴Ϣ֮ǰȴǲý벻壬ⲻеС磬ҲҪ룬һ˲ˣ˲壬ʱý룬ɽ֮ҩ㾡ɲɼȻȥ飬ɫ˵
̺εѾ漶ǿߣҪΪط򿪱СزɽԻǷ֮겻óȥ֪ⲻɽҪԣֿ֪ⲻɽжǿԲСģ˵ƽڻûΪĽɣΪĽɣ˼һܰĳࡣ
ƽҴ⣿
ƽɫػص
ˣȥҩɡ˵
ǡƽܹ׼Ծ̵ƣȴͻȻ֮ǰҪĸѰܳ׸ıǸǣʹҲɾ鵤̹ӻʦһܳ׸ı䷲˸ǣʹ߾ĵҩ
˽̽ľתֻڵңֻⲻϵĳݵҩ÷һٳΪˣ߲κεҩǲܱ֤þ磬һжڼͻԵ˵
ףҪӵĸǷУڽܲǸΣȴֻܿˡٵǾˡƽ˵
ˣǺð졣Ϊʦ걾ҩĴףҲᱻΪزɽĴˡҲգΪ˴ǲɽи֮أ벻ɽϵΪʦԭʱ仯ע⣬ԺٴΪʦѧȻΪʦȴһЩطѾã죬ǵأЩӦѾ½֮£ôɱ쵽ɽĴڡ̵ͷȻһָ£ѹƽܵüġ
ʱ޾ĵҩ֮ӿƽ֮ܵУʹԴҪըһ㡣
ǹһôãַֻǹһ˲䣬ͻȻ̱ջָƽԴȴ಩֪ʶ
б߰ܳ׸ı䷲˸ǣǲڸǵĵҩ仰˵ֻҪⵤҩֻҪڼãһ·ȥȻֻϣһȴҪһ˵һ˵ȵȶĪĹϵ
ǵĸףţȴûܶɹ٣֮»ҷ𡣶Ķӵ𣬰˵츳ĸףȴΪƽܣ£ѧϹ˴ô෨ڶǰķ֮°ǣ˳ȹ٣ɾ֮λ
ɼһ£һ˵򡢻ԵԼĹȵһ¡
ƽҪıǳ׸ı丸ĸ׵ѵķ˸ǣǳܳΪʺˣڽߵʲô̶ȣȴҪ˵򡢻ˡ
лʦ𡣡ƽܹس̰һݣ
ȥɡһӣƽܱ벻ɽС
ɽʥɽҩɽýĴﶼҪĶĳݣҩ
ƽܸղŲֻɽ£ΪСĹޣĿޣҩǺܶ࣬ͼҲʥҩѾƽ𾪲ѡ
̵һӣȴǰ˰ɽƫһЩ
һأƽĿһɨһӾ͵Բӣ׾ˡ
ҩҶݣƶɶҩɶ𵤿ϼھӦ٣ɶɽٳɹϣƽܰسԾ
𿴸ڣвپϼھǿߡ󲿷־ϼھǿֹ߱˾ϼھ磬޷Ӧ٣Ϊû취һεľ硣ӦٲֻǶһֽ߲εһᣬᣬ󲿷ֵʿͬǰһû취ס
ɶ𵤣þϼھǿ߸Ӧ٣һܶɶɹٵϣ֪ɶжΪƶɶ𵤵ҩ߲жô


1512 Ϊɽ
ƽܻûӷ߲ݵлعĿֺܿ챻һѪ״Ƿβ͵ݸסˡ
ǷѪݣϹ޷֮أеɲݣҩһô˵ʱûЧһɼµ˻ʿڱʱһɵļʲһԡƶΪһ㣡ƽܰԾ
Сһɼʣǿ֮·֮٣жǿĥջΪޣĥļ٣Ǽģһԡƶĸ֮١󲿷ֵ˶ˣҪʱȥ޸𣬴ӴԺһ겻
ɼ£ӵһɼʾԡƶ൱벻˷ʮ֮һᣬͬʱʮ֮һƶøǿĻᡣɷöЧȻΪԽǿԡƶļԽ͡ҪȫһɼʣǻɶҪΪ֮
Ҫ֪һǽɣɣͨĽɣɽ綼ѾƵһ֣ͳһ̫ҽɣǶɽ߸ϣðţˡ
ϹʱԪʼɫʮӣҲֻǽ۷ΪеͻƵ̫ҽɵľ硣
Ȼ粢ǾԵģЩĽɣӵ̫ͨҽɶǵĶ֡
֮ⵤȴǱ֮ǰĶɶ𵤻Ҫ౶˵½ʿҪģɣɶҪΪ֮ġ
˵ȵҩɽҲҩϲܻ½֡
ȻƽҲǸոմ̴ڵ֪ʶе֪ѪݺͼͨԼЧ˽⣬֪ⵤҩǷǳڴ˵ϲ½֣ɽҲҩƽܾͲö֪ˡ
տ
ǽյľݣ

ӷѪлعƽֺܿ챻һƽʱǧҩסһҩ
ҩǽҩ߼ҩÿһ궼Ϊ֮ƽȴôʱڱⲻɽϷһ꣬ƽܸ޷ⲻɽжҩҲڳ׹ΪʲôﶼҪ첻ɽ̾ԻԷһСҲõⲻɽԭڡ
ΪɽϵҩӸıһ̵ʵҲҪػסɽػסٶǷϣ
ƽܲûвɼҩΪڻûҩҲûдزɼǰҩ
øڵϣڵʵòҩɽҩ࣬ƽȴҲ˷ѡ
Һܶʱ򲢲þһõġ̫ҵĵҩΪߵˣܶʱ򷴵ǶĵҩƽܾɼһЩĿǰŵõõҲƳɵҩҩ
Ȼɽʥɽҩʵ̫࣬ƷҲߣƽôƣô˷ѣɼҩǧʿ޷Ҳ޷Ķࡣ
ΰɽ̿ƽڰɽɼҩ¶ŨŨ֮ɫʱͷ
һΣǴЩϸСֳƽ˾޴ջȴ̹ȻԣԲɼɼ˼ܣҲ̰֮
ʦҲˣγȥƽΪɼ㹻ҩ֮󣬱̧֣ͣͷ̡
ⲻĿռǿ٣ԻǷƽܴŲ䣬ȴûΪָ˹ܽҲ̰˽
ȡһξѪһĴ벻ɽ˺ΪʦһǲɽĿɽˣɽɽԺ㲻벻䣬ҲΪʦֻ̫ҽɼǿʱȴǻᱻ쵽ȴҪֹвΪûﵽ漶̫ҽɼ֮ǰɲڣй¶Ϣǿע⡣˵ٴָƽüһ㣬ǷĴƽܡ
ƽǷģȡһξѪȻ˲ɽ֮С
һ벻ɽƽܶʱеԼ벻ɽ֮佨һֺϵ˲ľһƬ֣ʣ澰󣬲ɽطľ󣬾Ժؿɽеһһݣһһľ
ֻЩһƽܵԺȴûιȥ


1513 Ը
Ϊ˵ƽҲֻ½һʿŨģҩҲǺ֮֮ء
ǰɽȴϹʱʥɽ֮䶼һҩɽԴؼɵʵҪΪ֮ı䡣֪ⲻɽϵҩж֮ࡣ
ƽܸղĿҩֻⲻɽеĲ׺һڣţһëǱڣ֪֮أⲻɽԣС׼ףһᡣ
ˣƽܻڲɽϿ༫Ϊʯʯ纣һҩЩʯʯǳ˲۵Ĵڣ㲻ʲôˡʵϣЩʯʯóȥһЩǧĺ䶯
ʥɽĶз
ƽܺһŰס飬ٶ⣬̾һһ˲䡣
˲䣬һɨɽƽȴһӵ뷨
ߵͳߵΪλͼҵӰӣΪԪһ̻кͺűͬҲǿӰӣ
ѵƷ磬Ʒ绹ǳ۳ȴҪ쵽ңԶĽ硣
ĪǻǲģڿѰŴ˵еʥɽɽ
֪İͼҡԪɸϹŵĸʲôйϵ
ƽĿкâ˸Ǹ᲻ɽʦֺС磬ԻǷ
ƽ̣ߵߵҪѾ߳Ӵܺɱ֮⣬󲿷ֶͶ֪δãƽܰɽ֮أͷתĿкâ˸֮ʣǰϹ
ȻߵߵҪѾͲҪٶɱˣֻҪͶģձ˰ɡսǿһս֮Ҳ϶ᴫȥȴҲҪȱһŵšֻȴԲٳߵͳߵͽŵҪŵӡƽңԶɫƽ˵
ƽ̷ּ乧Ȼȥ
սŸսսҪҪ㣬ҪţߵͳߵռĽİڽɽҲҪ֪ͨڶݵĴ̸Ľʰ̣ȸؾơΪҪֻ֣Ҫǿ߱ԡΪϵǳæµ
ȥ֮ĺҲǰݼƽܣ㱨ĺս
ƽ֮ͬһƽ޾ϲðǰλԽηԽɲ⡣
Ľİڽɽת۾ҪڴҪǻһˣô˵Ҫϲ֮飬ǰλȴǱֵƽĽİڽɽ㲻ʲô
ȴǲ֪ʥزɽǰλУĽ̺ԴôĲҪ˵ΨһĲҲĽɽŵأ塣
úܲˡƽܾ갽棬ͷ޵
ǳӦã켱æǫ
Ը£ƽ˰һۣͻȻʵ
ӸղһսУƽܿĺʵҲĺǱ׹ΪϹʱĺܱأΪĵɽһΪĺ
һʱҲ֤ҳϡƽܽҪ壬òɽؼգǿʵҲҪһǿĵ¡
ĺ£Ҳǵ˸£ʱˡ
Ը⣡Իһ漴˵ϡ
µӵĹϵȻҪȳࡣ
籾ǿΪƽѾչԳǿʵǵ汾£ܳΪŵӣϵһ㣬ȻԸ⡣
ãλ뱾¡ƽ˵
죬ݼʦ𣡡ƽλΪӣǻϲǸмæعؿͷ
ͷּ֮æѰͰԶ˹°ݼƽܡ

Ľ磬Ԫһ̣ɽء
һλüصʯ֮ϣŮһС
˰ǰüصȫɾ磬ǰüصˣ̬ӣһȴɲ⣬˶Ҫǿࡣ
ȻǱˣԪһ̵λɼǿƽ̺̫ϳϡ
ĺȻߵͳߵĪǰǲ֪ߵͳߵаͼ𣿶ĺʵȻǿ󣬵ߵͳߵʵҲƾĺʵܾߵͳߵǰüصԪһӶ̫ϳϣ˵ƽ̵Ļ㱨¶֮ɫ


1514 ı
˵δսУѾʧ˲֪ٴγˡԪһų˵˸űĿ⡣
ʲôžȻٴγ̫ϳ¶֮ɫ
йŵĴ˵ȻѾʧʷĳУǧ缸Ѿûʲô֪ɵĴڣΪƿĽĴ֮һԪһ̵Ĵӵȴ֪һЩŵġ
ĺµ͵ȻĽȴˮˮȴͻȻͬŲвϮߵͳߵл᲻ʲôܣԪһƽ̳˵
ôȥˣžʲôҲѾ̽ϹʱͽҲѾҲûϷ򿴣ĺ֮ŲвͻȻϮߵͳߵȻΪ֪ͼڶۣ֮Ͼ˼Զ뱾֮ĽߵͳߵųûɱߵͳߵһٴﵽĿġĺʵǿ󣬳Ĭô꣬Ҳǵ˸ñ¶Ұĵʱˡȴҡҡͷ˵
ˣǱΣˣһλɫص
ڵǲΣաô˵ߵͳߵʵǿĺŲвɱǣ϶һ̶һЩԪڿ޷ͼıһǻָìͷͺпָܻԪһ̺ͺˡһλɲͬ
ΣȴҲԪһ̵ĻᡣߵͳߵϾͼңԪǱһͼԪһȻһֱռĽԴḻĵطȴһֱҶǶ֣ҲˡһȴͬɱߵͳߵˣǵǿԳĺԪδָͼϾ˼֮ʣϺţܽǱ֧ԮһЩȻĺǸϻĺӦò¡Ŀ˸յĿ⣬˵
Ļλɶһǵû뵽̫ϳ쾹Ȼ˴ҰģȻûĺŷĽ
һ֮ȴֲòͬı
ڰͼԹ˲ϾĺϾҲֻһƷİʵռͬΪƷڽɽߵͳߵԪ϶Ҳ˲СĴˡԪһ̺ͺһЩǱǿߣкܴĿܽĺĽ硣Ͼĺĸĺ磬ǿ϶ԸΪĽİڽɽԼԪǶĽֻǸոյõĽڽɽǵĸĺҪʧ
ⱾǸǿʳ磬ȻĺҴĽ⣬ûڻضĺأ
ţ̫ϳϣá˰ӳϵʱصĵӽ档
Զһۡ
û죬ҾȻ٣ĪҲͬĴ㲻ɣ
գھȥ𩡣иϷһ뷨ãûУҲҪϷ뷨һᣬʲô뷨ǿ϶ҲǲԸĺĽɡӶԪһƽ̳˵
ǣʦ档ֱ˽أӭӺ𩡣

Ԫһ̺ͺνĺĽ򣬷ֹߵͳߵĵ̣ӽٶ£ԭߵͳߵĵʱƽȴͻȻչؿʼƺһ㶼ġ
˭Ҳ֪ƽαչҪʲôҩΨƽԼ֪ڲɽеõҩһԴ̵֮αչֻΪ˸̴ڵ֮Ϊʵ
һεĴսȻŴȫʤƽȴǷ֣ŵʵһЩ
ԲֻߵͳߵѾʤ˷Ѿ֣ߵͳߵҪǿλɱҪѡ
ڵߵͳߵıͼң߹ȫʵҲͶȥſֲߵͳߵһֻбɱķݡ
Ըǿ۹Ǿ͸˵ˡ
ǻǰ£ҪڶʱڸıŵʵʹŵʵõͻͽǲܵġΪЩķչʵѾﵽ˺˾ŵĳ̶ȣҪٶȼֱǳΡ
ȴȫͬƽϹʱʥɽɽֵԴϹҩ̵֮ҪʵֳΪһֿܡ

֮ɽϣֱ׵֮С
ųϣᵶŵӣҲŵӵĺ졢Զλۼһãء


1515 ȫ
ʱ䣬һոԭߵߵƿصĵ̺͸ڼԪһ̺ͺȴƵƵȵǣ˲ԭߵߵƿصĵ̺͸ʱǻûȫո֮ʣͻȻ֮ϣ
̵ܣԪһ̺ͺʵڿɶ๥ߵͳߵǵֳɵģɶǣʱȻҶǵ˳֮֡ɴҲˡųƢǻ𱬣Եһɱڵµ
ҿУĽԭȱͳģԪһ̺ͺţȻʶȤɴǣͬ
֮󣬱Ժսƽ£ƽָ̻ܽ㣬Ѫ֮ѼǺսıȻҲű
ߵͳߵͼңԪһ̱Ԫụ̋ҽɣÿһʵǿޱȡҳ־Լ硣ûƽʦţκһҶŵʵѾߵͳߵͼҽ𡣺ڰͼڲƺȨϾ˼Ľߵ顣ڲһҪ˵ġԪһ̺ͺսˣǽɣǱͬʱͼҡԪΪС֮ⲻ֮١ɫصؿڵ
֮ŸϾǳֶĺļ룬޷绹аƷЩȡһңƽռŵҲ޾壬ͬʱңȴ֮١ɽͬ졣
ɽأȻǲԸսˡ
Ԫһ̺ͺռǵʤʵһѵίʵʲȥ첻ĵ
һʱ֮ʲôҵǵǸոոߵͳߵĵ̺ǹδȣ֮ʣʱǱԪһ̺ͺ۸Ŷ֣ȻҡˣȻɼʧ
Ԫ̸ô죿Цʵ
ɣʱǰԪһ̺ͺһʱ䡣һеƽʦ֮ʾ֮ٶᡣƽܵĴӣᵶڵ
ᵶɻǾϼڣǾ绹ʵƽܵڵġĿ磬͸żǿźͼᶨΰȵѪڷڣһͷޣһּѹ
ȻѰ·ǱȫǰɣᵶĻո£׵֮һȻдϵ
һϤӰ׵ſڡ
ӭƽ̣˷׷֮ɫؾϹ
ʱ䣬ǶвСĽڼϰϻ󷨣ƽƽ֮λı֮ϣĿɨˣᵶϡ
һдϣһĴӣƽܱչڼ䣬Ҫƹܡƽڱչ֮ǰҲ˲ٽоҪµӶϰڵĺϻ󷨡
ȻѾߵͳߵĲ֮ƽȻҪȡѵֲȥصߵͳߵǿһɢܲ״
ƽ̣չڼ䣬ڵӶڼϰϻ󷨣ոʱҲйʵսлص
ƽص˵ͷֽĿ˰ϣʵ죬ѡĺĿɿΪѴϼڵ£
ҲƽܱչǰԸ顣
ƽʦ𣬵ӹĺ˶ʮΪѴϼھ磬־Ŀɿ£ƽʦ˼¡лص
ʮټϺᵶϵˡƽﰵһ£¶һĨϲ֮ɫȻԪȻǿ󣬵ϾĽվΪԶĽ֧㳲ȻҲͲΪˡ
ƽ̾ˬʲôԪأҪǸ£ɱ󡣡ƽ˵ʱϲֱµ
ǳֽǣԪҲˣ𲻵򲻵£ξԲٳ֡ƽ΢Цؿ죬˵
ʱŴͣɵˡ
Ȼս첻µز£֪֮ġԪǿǧ綼ŵϺŵĴƽ̲֣Ǹһʤ㶼ûС
Ϊ֪֮ƽܱչڼ䣬ƢԪһ̺ͺžȻռǵġսƷɱǵɽˡ
ƽȴԪҲÿԼսôȥ


1516 ͵
ƽʦԪӴǵӵĺˮʦܵ߹㳲һս֮ƾʵʦǿ϶óֵġɵۣпЦ˵
ΪʦȻô˵ȻаյġƽȴŵһЦӸ˰һ񾧵ƿ
һɻؽӹ񾧵ƿ浹һǵҩ׵˸ɢһ˿˿ʱɵûһ⣬Ƕɶ𵤣
ɶ𵤣һжʱһȻ
ȻҲɶ𵤵Ĵ
Ƕɶ𵤣ΪʦܹƳһһʮϣ٣ɹٵ˵ӣÿ˷ȥһǱֶɽٳɹϣƽ˵
һɶ𵤿ӶɽٳɹɵϣõڶʱЧһ룬ٽöЧˡ
Ƕɶ𵤣һһ˷ǰΪĺʱҲƽֱʸ𾪵ǲġ
˶ɹٵĶɶ𵤰Ҫҩ߲ݷƳɵǧ磬Ѿǧϣûκϳֹ߲ݣ֪ҩϡȱ
ʵϣ߲ݳ֣ǧҲûһƳɶ𵤡Ϊݴƶɶ𵤵ҩʮǰʧˣжɶ𵤣Ҳʮǰ
֪ɶжô󡣿¾۹ȳһĴҪʹȵҩһҲҪƽ̵ãʹһƿ˵ÿ˷
죬ڶЧҪۿ۵ģǱﰡ
컹ڷ֮ʣƽһƿҩȥ嵤ȻⵤҩʹһЩһȥþϼڵʿӵпɵǿǣɽٱȻܶһֳɹϣϧ˵ҩֻеһηЧ
һСĸζҪĳɤۡ
嵤һǣǧ磬ǳһصĽܳմлãмлãƽ̵˼ҩЧֻеһηЧȻĿµӿ档
ƽӳһƿӣа溮ɵлָɵ
֮ڰ˿һʿôĵҩܳɹɹ٣Ҳֱһͷײǽˡ
춼̲סĽۺЩлЩҩɽٵ˵ǡ
뵱꣬ǶǿǾҵҵıһЩˣдѵɵģɽپ͸ȼһһȣЩѾɹٵˣֱǲҵһͿ
ƽƺ֪ǵĸܣÿ˴һ
˵һԡƶĻᣬɶҪΪ֮ĶѵҩҲƽĵҩ
˵½Ѿʧ԰ļʶҲϵô˵û˵֡ƽܸǽ˴˵ĹЧ֮ȫʶ˵
ǿɻʲôĵûУƽܽҩȥ֮Цˡ
ٺ٣ƽµЩҩԪɲ־ͰգҪǸҲ֣С׶ɱϳһɱڵص
ڻǵ׾Ŷھ磬ԭٹһпܶɹ٣ȴǽǰˡ
ɱǵϳΪʱЩҪһЩµĳͻۡԪҲŵ飬ȴˣɱ⣡ƽܰڰ֣һƽ˵¶µϡ
ǣ˶Ϲ
ȥ׼Լ˵ӵĶɽ˰ɣȻɵȴҲɵġƽܻӻֵ
˶ȥ
䡢ѾɹٵסɰѾϸѡ˵ӽйѵҩһһǡᵶɽȻδɹٵи߲׷ױչطõҩ׼Ķɽٹؿ
ЩϸѡĵӣǱĺѡĿɿµĵǣһŵԼеĵҩҸòҪʹȥ
Ҳû뵽žȻȡ
ͬҲû뵽һǵĶɽٳɹʾȻԸߵ˷ָĳ̶ȡԼãôԼԼٶɽʧܣֱǧˡ
ȻЩҩ֮⣬仹ÿ˷ַһҶ
֮ʣЩȻֱӾϼߡ
ҶȻЩе˵һϲǿԼҪɹٳɾ֮λ˵ȷĺӼʼмԸô뿪½硣
ΪǸô࣬Ϊ㹱׾;ϼȥҲֹⲻȥ


1517 ׼
Ԫһ̣´
ڳϣ洫ӣЩ𾪵űƽƽƽλ̫ϳϣӺɡ
λ̫ϳѾûг´֮ϣ˳ʱû¶棬еЩϺͺ洫Ӷ֪λ̫ϳǷ񻹶½硣
سϣռߵߵ̵չ˳ĺǱ߿ʲôٶϵڴ
ƽ̣һо˳ĺǱ߲ûʲôһλɽ߳лص
λ̫ϳϡϺͱϲĺȻߵͳߵǱҲ˵һЩԪڻ޷ָһսԵͷ˵
ˣĺƴ󣬲Ԫһ̺ͺƥеġ軹ԪǱ߾˹ܷĽһٶߵͳߵĵ̡ӳ˵
ǰѾȥһԪݷ˶ͼλгϣ˺񡣶ѾӦʱλɼǿߺһϼھʿǰռӷ̬ǫѷ
λɣһϼھʿҲ١ǱҲôɺ;ϼھʿܴĺţǸϻĺȥҪǣǵĺȴԶԶ΢΢¶һ˿ʧ֮ɫ
Ԫ˾ٵڵӵ֮СϾĽ޷ᲢۣԪصע磬Ϊ֧ͶɵϣԪɳʵѾѵÿɹˡʱţϹʱҶѾԽԽϡˣ˵һξһΡԪΪԪһ̶˷Ҷһλ̫ϳ˵
ͬΪ̫ϳϣɵıֺʵҪӵͣԳƵӡ
֪Ƿܶһģǲܣο²ϷһԪһ̳ˡӵͷȻص˵
Ӷ½ʱѾܳˣֻΡȻԪһ̻ģĵʹãȻй涨ÿһλɣⱲֻ֧ȡһҶľȥ
Ȼ̫ϳȴҲƻ涨һսܴ֮ӱжҶҲͲൽҪȥʱˡ
ĴʵǿģλɣҲλսǱʮɡĺҪĺǵĸ϶ʧĺڹ˳ߵߵ֮󣬿϶᳷һĽԲᳬ˸ƾ˸ɣԪһ̺ͺŲ˿Ԫɵʵʤ࣬ͻȻɱһֲʹǵٵҶܶҶշ
յķ۾ͷշúеȻˣǱ㾡ϵǱߣȷ֮󣬱ԪǱ߷ȥţҹζࡣ
ǣϵšյͷص

յĺʱʱнɽϿգһ£ҫɽ
Īѹ£ŵĵӸеս־壬ȴޱȵļ
Ϊÿһνƽ٣ζһλŵҪɽ٣ζŵʵҪǰǿһ֡
ƽɵȥԳ˾˵Ч
ĺľϼڵӣһλʵǷİûɹ٣ʮλȫɹ١
ԭŵߣᵶλϣɹ١ǣнˡةࡢԳܰԵˣԼԵҸ칬λӵҲɹ١
ˣһӣűʮɡ
ȻѾϵƽôɵȥ϶һɣֳʱ˻ǱŵùǺ
Ҫ֪ĺͳĺ磬ĺҲֻʮɡɺãƽʦֻǶ̶һ±ͳʮɡ
Ҫƽʦõҩȥٹصģ˵Ԫһ̺ͺţǱԪ̶ֱӺɨȥˡ
ȻҲֻô룬ǿɲΪƽʦԴԴƳɵɨǧ綼ˡ
ȴ֪ǵƽʦͷкҩǺҩǵƽʦһ֧ɽ۳ҵ˴ſ½ɣɨǧ绹治⡣
ȻƽôˣºܿҪϽע⣬ʱɽܿ¾ͱסˡ


1518 ٶ뿪
һλλ˵ӶɽٳΪɣƽοϲͬʱҲʶɽҪԡ
ֻӲɽвɼ˲׺һڰɲҩȴڶ̶ʱڣ׾ٵͳʮɡܰɽҩȫʹǿԴһ֧ǿ˾ӣ
ƽûҸ⣬ĿǰԻ̫ңԶ顣
ƽֱչˣһƵҩԴ
һԶ絺ϣһڵϡһͲ֮ǰһշתüҵ˺ˮ
֮ǰðԭ·ص򡣵ȻΪѾ֪˷λƽܾ֮ǰһͣͣĴ˺ռ䴩Խʧ˻ؼҵ·
촫һǳӵ飬Ϊ漰ռ⡣ƽֻ׼ڵԶ絺֮佨Եĸ󣬾ֱﳵһ㣬ûκתҲûκ֦·ߣ˱ࡣ
ʮ죬ƽܱĸ
ƽܰһԶ絺һװΪĸһã֮ĿռϵֻҪƽ΢һЩʱ䣬ͨһӦһȻ֮ͨͨԿռ󷨡ӹͨ깤ˡ
Զ絺ĸе֮ƽܱ㶯ǰˮ磬ȻӺˮ簴ԭ·ص
ƽܶʱɶɽ鱨Ѿ쵽Ԫһ̺ͺڵǲһЩ˿ƲԪ̵ٵĽ磬пǻڽŷ
ƽȴѡ˶ûΪ˶ͣһ棬ȻΪڵʵѾǳǿ󣬳Ԫֻ㳲Ϯֻɼ󣬸κβšԪ̵ĸңԶ磬ȻǲΪһĽķ֧㳲һ棬ƽΪѾ𽥳ɳǱҪӦûµĴսҲֻŲŻɳΪǧ̣ûλƽ̾û䡢˥ܡ
ԭ·ƽִܵ˺ˮ硣
ںˮ߹ƽͣɵҩһЩҶˮ죬ȥɡ
ˮһϹ֣ŷǳǿѪ۵̱ĺҪǿ٣ˮһѪɼĺˮߣп»ָˮһǵĻԻ͡
Ȼô鵤ҩҶˮ죬ǿߣΪãҲΪ˰ˮ쳹׹ĻȨ
󣬵µǻĻʵۣһѰѵɵʹȥһҶʹȥ߹ĸжͳ׳
߹ͣգ΢ˮλͽ̽һЩϵ飬ƽܱٶȶǰ
ˮλͽƽе츳ǿģˮһѪϹ֮һѪУ۴бƽҲֻѷһԾƽܣҲٸˮָ㣬ҪҪԼˮһһĴС
˺ˮ磬һ·۵糸ڴº󣬹ƼƽڵִѾĵ
ͬһ죬ɽ֮⣬ӿʱ⻪ȵʱ߱ڶϯƬأʹôضΪ֮ȫһҶ
ճϣĽ֮ɽȴĺŲռݡʱߣһ֮ϣңָɽһλۿݣӥǵ˵
ӱԪ֧ԮԪһ̵ҲԪĳϣɬɲ⡣˵ĸоƺԪһ̵̫ϳӻҪΣһ֡
û뵽ô׷ɱžȻһͶĺǰ쵹Ҳǵ󣬾ȻҳŰͼԹ˲Ͼ֮ʣûȡĽõһƬ̺ԭߵͳߵĴԴмֵǺԶ֪뱾ǰʱգһĺƬ̺ʹԴΪͣͼҵʱڳ㳲ԶĽ磬ҲκβĺˡĺȴעҪΪ¡ҾռƬأͼǱҲֻưͳԻ޿κΡΪճϵӣ¶֮ɫ˵Ž̶֮
ٺ٣ĺȻɱߵͳߵӦÿǵͼȻԹ˲Ͼڲ֣̺Ԫȴпܻ֡Դǻ﷭һλݸߵøһźɫ۵˵


1519 ѹ
ǲ̫ˣξۼֱȥĺ繥ĺûܡﲻֻĺŵһֳĪΪۼʵᳬĺܲɣճƫͷһݸߵøһߣдһ˿ζ
ˣɽۼĲֻĺŵĲݸսĳϣճϱЩͷԻиղ֮˵ճϷڳɫԽ
ҪʵҲ伣ô꣬ͶĺˡϷƲ⣬ߵߵ֮ԻᱻĺţŶɽһ·֪гߵߵ֪ͨڳߵߵɱ˸ֲձšָ赣šճϲмЦ
̵賤ȻҲΪճϷеֻһûٷ
˵䣬𽥱ƽɽ
ʮλɣλϼھʿ԰Ƶ󾳽ϵʿ
ӴĴƺε׺ǿŴƽضǶˮŸղǰշפɽһЩɸŵøɫףӷ
죬ʮλɣ
Ԫһ̵ӾȻڣҲˣ
ǣԪ̵ģǾȻҲˣָŴڿӭһһȼܻĵоһһɾ޵ģʧ
ԪҲǰĺűذɣʼ¶ۡ
Ƿ׷֮ʣĽиɱԶԶ׺Ŵңң
ǶףһδսϵĽĸ֡
һսĺʤ˺ĽҪΨĺΪԪһ̺ͺŻʤ˺Ľ¡
ţ绹ΪֻĺһϾѾ伣̫ˣõѾƬϵס
Ԫ֣ʶ㣬Ϊķܻʤ
ĺȻǿ󣬵ôܸԪأȻĺܡ
ԪȻǿ󣬵ҪϾҪɽţܳԶĽսҵǾĺþûлᡣ
Ȼеģϵ㲻̫ã㿴һŵ֮ϣеϼţɼϢй¶ղϷ£ʮλɡ뿴ϵܣĺᵽɽܾۼλɣ˵ǰʱ䣬Ԫһ̺ͺһֱ˶ߵͳߵ̵ռĺûʲôӦȻĺϴιߵͳߵʱ˵ЩԪ֪֮ԸԪһ̺ͺˣһδս̲Ľֻ֮˺˯ĺ뷨ֻһԸˣԪһ̺ͺűԪֻ̣Ҫǿ֧ǣǱȻĺ
Ƿ׷ʱɽӳͬʱһɽһ̤նմңָ
ߺˣȻҷţϵӶ˿з׹˶ĤʹѪϱŷϯƬأѹ
׾磡мƣƾ㻹񣬽аػӿǰһϼţſѪȻ
ȻðŴϣӵĻո£ԳܰԴŭȶһԳɽߵľԳһԳ˾̧֮־ͳȥ
Ƣ𱩣֮ƽܵϲƽʱȻָһЩû뵽ҲȻڵƽܳĽӱڵĲѪҲϴԳȻԳͨԳԭܰԳȺڷܵԭ
һƽܴ´ɵҲûƽܵ࣬һͻƳΪɡ
ԳܰԶǿŭ֮£Գȥռ֮¶׷ױγһ쫷硣
ȻԪһǿ̫ϳϣʱ״Ҳɫ΢䣬¶һ˿֮ɫڷӿڿ۳ɽƶѹµ˫Ĺȥơ
ײڿз죬ײܿռ䶯ѡ
ԳܰȻǿϾŸոͻƵɲãɻһβСĲ࣬ڿײ˺ﶼһ˺һ󲽷վȣһжȴҲֻ΢΢ҡһ£סˡ


1520 ¶ʵ
ߣҲǿģƾǻʸסϷ·ðɣмȴ𾪣еһ˿ΪղܰԺԳһ֣Ѿ¶ǵݣȴδǡҴ˸ղŶŴϵ̬ȣȻŵӡҲζĿǰλɡ׼ǿߡʵѾֱԪһˡʼȴûŷϣһֱעĺ档
ȻǷһ
λԪ̵ǿ֧ԮǼʮλ㷸һĴӵΪǻ䡣
ֲøɽǰмֱ¡жı£ðŶɱ⣡һ˵жͶԳܰԣû¶˿֮ɫһЦ߸ϵظ˵
ԲѣƾŲҲ˵ɱ⣡ǹԹԳԪһ̣в׵ķϣϷһŭЦ
ΪԪǳΪ޵ţݲšЦһȻͻȻȵ죬Ȼλ㣬ȫɣ
仰ո£Ԫһ̵ȴĺͻȻһϼǧ¡
ϼźƴɼϣһ˲ϯƬأһ̵ķסƬգʹƴɼϲ͸¶ȥ
ǴɼϢϼжʮ֮ࡣ
ôܣǶʮɼϢϼһ¶ӵ˱Ӧпֲɼҷȫɫ䣬Ŀ͸ŵľĿ⡣
Ϊʸ˵ɱ仰𣿡Цһһָȵɱ
ϡɱһʱһɼϢϼ⣬Ѫϼɵϼ⣬Ѫ׵Ѫ
ɼϼѪһҲպǶʮ
˵֮ǰ˳֣ȻŵĿ¶֮ɫΪԼ˾޷ǲܹɽˡϾô˵ҲʮλǿߣǵǿȻһЩҪһУҪߣҲסǡ
ȴͻȻʮɼϼѪһʮλɺףҿΣѾ׼޵һͷ
ʵ޴󣬶Է׼һȴǳ׾
˳׾ʱЩԶԶսȴȫչ¶ǿʵϹ۾Ŀɿڴľս亹¡
ģĺȻʮλɺף
ĺšûղŰ춼ҪǶΪϣҲǶ˵𣿡
ԭߵߵĲĺţĺŵĸ
Ԫһ̺ͺҪͷԺĽҪΨŶˡ
ĽҪΨŶѾɶ֣Ԫһ̺ͺŴͷһϾԪ̵ĳ϶ˣžʵԶʤԪһ̺ͺţҲǶ̡
ҿãߵͳߵѵԪһ̺ͺţ
ΪѾߵͳߵǲԪһ̺ͺšһӰİͼҡԪȫˣʵǿ󣬿Ҳ˫ȭѵ֣Ŵ
еŽչ¶ʵѾͼҿĵͼºƽϢңʹĽʧҲǲɱԶĽΪʵ̫ǿˣͼҪ׻ǣɱǣҪ㳲СȻͼҲΪĽزˣ㳲ԶĽ硣ŰԪҲ׵һҷŭɱԶĽ磬žΣˡȻչֳǿʵǽ΢ԪһӣԪ̿ҲԸΪĽ飬Ųݡ
Ϳ˫ôƽճˡ

ΧǼչ¶ʵȴҲ϶Ųͬʱǧ綼ŵŵ
˭Ҷ֣ϷԪ񷳤ϡʵȷʵǿϷۣϷδԪӵɽưĽʸ񣬴˴ʹաճϼ䡰ɱһڣʱһƬɱڣѪվ˳ȵ
ǿȵɼҷ£ſϯɱͱѪ


1521 һ
Ƴڴˣ˴ʹգԺžɽ̲֮ٲ֡ݵһ賤ҲȻͷųǿƣſɱͷڵѪȵ
ȻǿʵǰԪ̵ĳϣȻǿӲȴǲòʸɽԸٲĽ֮¡
ԺĽҪΨհˡ
֣֣øˣȻʧȥ˳ߵıӻȴõ˸ǿŵıӻǣԪһͳȴͶţԺֻŵѹ֮£ͬԪһһβˡ
ٺ٣ֲ˱ۡԪһ̱ϾԪķ֧ɮ濴棬ŻǲҰԪһôġ
˵ԪһĽܹ鲻ٻصǰǰ硣
Զս֮˼ճϺ賤ϳ˵ٶȷ׷ۿһȻ˵ı飬Ҳмһϲҳ
ҪţƲԣһҹ˱֮£¶һ˿֮ɫɸ߸ϵظճϺ賤ϣ˿ûΪԪ̵ĳϣ¶֮ɫ
ôĪԪ̿սɣճϺ賤Ȼû뵽ԼѾ̧˴ţһɽ֮ŵĴʢˣ߸߸ǣǲֻĽͽһ㣬ȫɫ䣬Ŀ¶ŭ߳ȵ
ҪսսĪԪ̲ɣ͵һͦ۵ɽһΰɢϺͰ
ңճϺ賤ٶȱɫ
ϷкβҵģЦһд󵶾ճϱǵͷһݺȥ뷢裬ŭĿԲɣȵɱ
ɱɱɱ
ɱ˷һ⻪Ӱ˷𣬽Ԫһ̺ͺϴȫΧ
ɱѪ̵ĺˮ籼ڵϯƬأ˲ûסɽĴ
ĺ󣡡
Сħ󣡡
󣡡

䳤ϺӶԻ֮ʣĺľͷѾ򹬴󣬵ѾСħ󣬶ӣҲѾ׷ײһֱڲĺϻ󷨡
ģžȻҪ֮ȫɱ
ǷԪǿǧ綼ŵϺŵĴ
ĽҪͷˣԪ̻аͼҵŭȻδսٵƬء
ԶԶսˣû뵽žȻ˵սսҿǼƣȻȫоɵȫŵɫףֽŲ
ƥңˣԪǲ̤ƽǵɽ
ƥϷӳ죬ȻҪҽ̴ңɱһʣ
ճϺ賤ϣû뵽ŵĴϾȻ˿󵨣˵󣬲ȫɫ䣬ȷŭ쳣ȴ̲סһ󾪻š
Զˮⲻ˽ʣչ¶ʵʵ̫ǿˣǿӲıǣǿӲıͲֻǸ裬ܾڵվ
ӳ˵⻰ɣһȻŭһƾ
һŭıʱѪɽλϡ
Ѫ䳤ϵѪڿγ˱ɱ󣬻ΪһѪѪеĴ󵶺һһճ¡
Ȼ䣬ǧﶼѪ֣Ѫڣо
ĪΣճϣǿѪѹϣѹϼ׷ױѡ
޵δ£ѪˮȻճϵӿ
ⲻܣճž޵£ķת۱㵽ͷв¶־ֺ͵ŵĿ⡣
޷ʵȻһ֮±Ҫ
£ճϴͷ˲䱻롣
ŨŨѪζɢؼ䣬ճǰĲҽڻصš
ͻȻ˶ŵؿճУѪ䡣
һ˲侾סбΧĴʿࡣ
ǿԪճϣǿǾ˵ʵԪһ̫ϳӵǿɡŴϵһ֮£Ȼֽһ㣡
ǺεȿֲսǺεȿֲɱ
սȻվԶԶģȴͬᵽ;Ϣȫе֫䣬ֱð亹
⻹һ֧ǺԵŲһ֧޵Ŀֲɡ


1522 ȵ
һճϣҲ¶һ˿֮ɫ
Ȼ֪һǼߴϵȻ޴ޱȣһԶԶϡ
ʵ䣬Ҳȫеһ𾪺⡣
ΪճϵʵλĺĶҲѷɫ˶٣ȴס伯֮һ
ƽ˿е⡣
һʿսǿ˸Ǿĸߵͣĺû׸йأĹʩչĪĹϵ
ƽѪǡѧҲǷǳ˵ãе۽клʮĵ۽ͺ죬ֻǾϼھ磬һʩչɱͨ͸һ㡣
ȰλȻܸƽȣȴҲ֮壬ϹǿѪǿ󣬱սϹŵĲʩչƽڵı
һʩչͬѰһ¶ڵֵܵסģ
ɱս˲ľָ֮侲ŭһд𣬶Ǵһǿ賤ȥ
󵶹Ѫ죬ѪһͷѪڣޱȡ
ŨҵΣһӱס賤ϡ
賤Ȼɫ붼û룬һϼ⣬ˡ
ճϵסһʵճܵס
賤ȴ֪ճ֮ԱһնɱΪһʵǿԭ֮⣬Ҳճû뵽ҳ֣ԼжһйϵճϵʵȻһ֮Уеġ
賤ϸ֪ղһȻճϣʵ˵ҲС
νһٶ˥ߣ賤ϲתܣȫ⣬ѹסơ
賤һתܣȴʹԽʢ
Ѫ磬췭ɱƺҪ
ǹһĨƵóѵЦͲмȵӣ
ѪǴѪг˳׷賤ϣһڱ㽫ˡ
һαһƬ˵Ķڲ
λ¶ڵǿɾʹսô
ȿɻҪһսȻգд󵶶Űһָȵ
뷢ڷп裬һͬĻǿֱ۵䡣
ҵԸ齵
ҵԸ齵
һؼĶˣڶİҲǵϥǣ˷ĳؼ
к֮£ȻԸ齵ϱһ׶ȴˡɱ⣡
ɱ⣡ϵŭ쳹ء
ķӵ˺ȥ
һ̣ģȣͷһ˵Ժͽһ磬ɱӵ׶ûĴǺͼɵ
ӵ˿ķأĵŭɼҷޱıͼ
Ѿ󵹸꣬ճϺ賤ֻʣЩ׶ʮǿߣͬ԰ƵĴӵʵǿһһǿǰҲԵС
һײĹâһը˿һ㣬ޱȵҫۡ
Ƭ̣ǰڶűʤĵӵȫɱ
ԶսˣžɱշİȫŵСȶǶڲ

˵ĺŲвͻȻϮɱߵͳߵǧԻ㲻ʲôţעĳ˰ͼҡԪ̵ȸĽйƷ绹ϵĴһ㶼رȥע¡
Ϊ˵ףĺȻɱߵͳߵЩƴĿлʸǵĶ֡
ʵ룬ԪҲͬģǽֻɳλɾΪӰæǱߵķ֧ѹĺŲв
ԪһԪ̵ս֮£ȫûԪɳȥĳҲɱϢǧ綼䶯ˣ
ʼ׷׽ĿͶĽһΪŵҲʽ֮ڡ
ǿʼעѾǧ伣µɡ
ΪɲֳǿʵֳηԪɵĳ϶һɱѾͳƷ
ȻƷƷǧΨһľƷ۵Դ޷ȡǧҲһ˸ƷһɶռǾѾǧŵϺŵһˣҲݸӡ


1523 
Ŀӣ񣡾ȻԪĳ϶һɱĪΪԪҳɱ𣿡磬ԪһΰϵĴ֮ڣɫۣٸݵԪɫ˫Ŀŭȵ
ϢŭҪӳ顣һλӥǵ߳Ҿ
䳤ϣʲô˼ɱԪϣĪǻҪɣԪδ棿ηڣһλ׳Ŀĸߴϳŭ֮ǰ˵ߣɱڡ
Ϸû˵ҪȴóȻ䳤
ֺóȻ֮˵׳Ŀһм
ţ೤ϣ֪ͬʦһŵжǿ𣿡䳤ʵûǳ೤ϻش䳤ϽֵʮλʮλأûһλҴ档Ҫжǿ߲ȫʮλɣҪܡҲ˵ʮһλɡӴǿߣ˵ҪɱȥԪҪ㳲𣿡
⡭⡭䳤ķʵǳ೤֧֧ᣬԶԡ
Ȼͺս֮ˣȴ޴֮ԪĸȻΪĽ磬Ϊ㳲øΣˡ
ô˵ԲܾʹաԪȻҪЦͣصĸ˵ġһϼ೤֧֧ᣬԶԣе
䳤ϣ˵óȻ£ӳ顣˵˵Ҫδӳ顣Ԫ˰ס뿪ڵˣ˫Ŀ䳤ϣʵ
Ԫ൱ƴ˻ڷôĻƫȴֻߵߵɱöӵĿ棬ڽѾɣȴԪĽķ֧ɱԪλϡ
ΪԪĽ̵ȥ
ˣɱĿɲֻԪķ֧ͳϣ̵ķ֧ͳϡ̵ʵԪҪǿһЩѵǾɣ䳤˵
˼һͬɱţüͷ΢壬ʵ
Ԫ̵ĹϵǺܺãйһЩڡ
Ҫ̣һҪϰͼҡ䳤˵
䳤ϣƲȻóȻ㲻ţȴҪϳɱǳԪ𣿡೤ٶȿڷʵ
ʤܿܣֻҪɱţҲܻԪҪԪĸҪ˵ʹգ䳤˳೤һʵ
Ȼܾʹգ೤붼ûѿڶ
Ԫǧ綼ŵϺŵɱ֧ɱλϼɣôܾʹգ
ȻϾʹգǾ̺ͰͼңһŲǵԪɱ˵ġ䳤
ãΪţ׿̵ĶԹͼȨ֮˻δʣԹ˲Ͼ̲ˮ
һʱһʱʱ֮£ͼһװ֪׼һʱ䣬ڲ֮ոʧءҲǿ׼˰ͼ̬ԱΪǿ˼ڰͼҳǰŷɽû뵽žȻôǿһǣڵǧ羡֪ͼҿǱҸҾҶмأͼҿ㸲ŵļȷ棬ߵͳߵԭǹŵĻȴǲ߷ں޾жŵĲչ˲ݵ׷ɱŲǿҲͰˣȴչ¶ǿʵͼܰģͼҲΪֵ˾֪棬Ϊ󻼣ҲȻ޷ܾǵ롣ܰͼڲվԪ൱Ϊ˼İΣ棬ҧҧҲܵǲһЩ
䳤ϴ·Ҳգ±šȥһ˰ͼҺ̡˳ãڴڱһģһ仰뿪˴
һѾûţһңԶĽȴԪҪһΪԪͬ䳤ϵĽ飬ﻹǺܲˬ
Ԫ鹥ʱͬһĻңԶİƷ磬ǽ̻Իֺͣޱȵ̴ݡ
֮ͬµİͼҴȴѹ֡
һλͱ뺷Ӻһλۣ촽ϸɢһ˿˿ޱϢ߻š


1524 
ҵֶǷӦȷ֮ĳɼȰŵڴ
ͱ뺷Ӷ˿ãûлش
ͱ뺷ǰͼ峤ĳӰণͼ峤ǰһʱѡ˾ϼȥ̳峤֮λǰণȴ£һˣδ֮ǰ峤֮λ
ⳡȨУѾռϷ磬û׽һ֧û뵽ȴͻȻðһ£Ľࡣ
ণǵ߷ߵͳߵŽйݵ׷ɱŶǰͼҿ϶Ǻ֮ǣ֮졣Ų֮ǰԲʱȴ뾡콫ɱһƿĽ򣬶ƷԴѸͷչȥسҰͼҵĴѵֶΪ峤֮λҪΣҪ˲ɣ঳ɫؾʵ
壬ġΪ峤ұκ˶İΣǰһսŰܰʮλɺԪһ̡ŵȺʵɲҰͼңѾԶˡҰͼҪȴ̸ףѵҪҵˣ㳲ȥԾҪɱţȴҲȫ߲֮У˵˵ġিŰ˵һĨʡ
Ԫ峤á঻䣬˽档
ɱŵĿɲֻҰͼҰһЦ

ɽ
ȫʤھ˷֮󣬿ʼع侲ȫĲ˾Ǻϻ󷨣֪ܿͻһǵĴս١
ͨ˵Ӷϵһ㣬ƿһƷİϲ
ս֮󣬰㼸ĺɶɽֻһλĺĺ򡣵Ȼĺĺĸڣʧĺʱֻаһλأʵлˮǿڰæء
ˮ찵ǿ߰æĺ֮⣬ԼҲ뿪߹ٵɽ
ţˮǵڶ֣ʵ춼ҪǿһءƽܲɽȻҪɽ򡣲ΪƽʱԸⱩ¶ˮŵĹϵһֺк·ҲΪ۹˿ս򲻵ѣˮǲ¶֡
Ǳ߰ǲˮҲмɽ߰졢Ҳ˿һɽ˼ӽ鱨ռʱ̹עĶһӽ˲󷨡֮ǰһսճϺ賤ϣ˺ܴáս󷨱ɱȻҪ

ʱ꣬ٶȻص
лϵĲһƬɣơһ˿˿ںеܵƽܲڵϵľȥʹԡڵ֮Уﶼõ󣬱
ˣƽܻӦƱǰҪǿϢӵɢȻ뿪꣬Ҳʼͬǧ絺һ̤
ն򣬸ŵһһεı仯ƽͷĸп
ٻأһҪȻˣ
ҲȥҪɳȥҰְ֡
ƽͷеп֮ʣһֻӥԶӥһλֻңװ۵ĺͯͯһŴӥߴٴӥɣһһǿ˵
ͯıһλṲ̊׷ϡ
ŴӥкԼ߷۵¶ᶨı飬ƽܵķݺݵشһ£еͬʱһ˵ҸԺС
СѣĻǲԵŶźͯŴӥתҪǰƽһһ·ıӣȻǰһЦǺͯ˵
˭ҪסҼСҵ·ҪȥҰְ֡ͯȻҲƽܵδĶٻؼǰ˵סȥ·ΪļĸҪ׷Ҳû룬ֻǴӴӥվƽܽе
ֻǴӥȴ͸оƽɢϣĸҳȥѾæͣ
Сңôͣˣ㲻ǴӦҪһȥҰְֵѵҲɣӥͣٻزż
Сѣְ˭𣿡ƽܿվӥץĶӣ˵ҪȥҰְ֣̲סһᣬǿס΢Цʵ
ǵȻҰְֽƽܣ˵һ޵дӢۡƽ˭ٻضʱ˴ߴӥСԴһһԺ˵


1525 仯
𣿡ƽܱӷᣬ̧Ѿ׷һɵɵᰡ
ǵȻ񾯲죬ƭ˵ġ˵ҰϲҰˣΪλ߶ˣҰְҪȥԲ뿪ǵġٻ˵
ɵӣְ֡ȻƽѾûκκģӵƽܵ˵Լϲᰵ鲻ԽһĨΣƽһۣȻǰӵԴ
Ұְ֣ٻᰵһһ˫ںڵĴ۾ƽܣʵҰְ֣
ضҵȻְ֣û㿴ҵƬ𣿡ƽſ˫۵
ǰְ֣ٻԴؿƽܣȻƺǰλӸƬеİְֶ˺ţһӱƽܡ
ҵĹԶӣƽܼٻسһӱڻУѪĸоٴθеġ
ְ֣˵㾿жΪѪԵʣٻȻǵһμƽܣȴûаİУڻԴһƽ°͵ĺ磬һʵ
ǰְָ㿴һ£ְжƽܱٻذһҡʱ㳤ǧɾˣһڳ
ƽһ仯ûֻղٻصĴӥŵһͷƶˣٻȴ˷ܵòˣվƽܵģţűԽԽС᰽е裬㿴𣿰ְֱɳˣڰְֵء
ҿˡ᰻صˮ˸
Ҳɡƽܷһֻᰵǰ
ưģһڶǰ԰ڣؼңǶ߶ءȴƽһۣ
ٺ٣ƽ˾ͣڨڨЦЦȻѶӷڼϣûðɣ
ͦõģʱһ͵͵ᡣشƽܵĲᰣٻء
Сӣ͵͵һܳһûأΪֻˣ¾Ϳˡ᰿ǸŮǿˣӵҴһ棬߳ŭسӵ۵
ٺ٣Сеģ²Ϊ²Ϊƽܼյӣæ§ᰵļЦֻЦдżָж͵⡣
ǴϲӣȻĳӷҲĳͷƽܼüæ˵ɵ͵͵һ£ͳɡ
Ȼһ˦˦ƽ֣ܵǸӡ
ӣ˵Բ𣬸˵ְҲȻ͵͵һ˿ޱӡƽܼŤͷǸӣæ͵͵ٻ˵
꣡ٻػûƽܵݻ᰾Ѿ̲סЦ˳Ȼǣƽ֣ܵһ۵͵ɣ˼ҲŲأ
裬ְǴӢۣǲƭ˵ġٻϰ˵
ӢѪᣬǴӢۣôޱأǲɹ𣿡᰼˵ǺЦǳζط
⡭Сһϱסˣܿںڵһתдʵɷ᲻ᵯֻδĴ
ƽ΢΢һ漴Ц
Ҳ̲סٴЦ˳ߵĸҸ
һӥһ·ɽɾ
ɽɾǰȴҪ࣬ɽƣҩ洦ɼŵӻ̸۵ɽҲ洦ɼַ޷ɱƽ뿪ǰȴࡣ
ƽ̻عϢһʱͱɽӷ֣Ȼӭƽ̵ɽɾһӰӸɽ𣬷׷׳ɽɾ׵ȴǶ̶̵ʱ֮ڣƽܴӴԴŲ׳࣬ҸΪҲͻͽǰҲֻнʿ˵ˣѾǧ֮ãŰѪӺײϼˣǰԴѣΪһֱͣͲǰ֮ǰƽܴ˴ԴϷϹ󷨣ı˵Ļڳ׼Ѫ֮ӺײϼȻѾΪͨǿߡѪĲٶҲܿ죬վȲӺײϼʱֻ󾳽硣
ˣƽܵĽֵɡɣȻ츳ˣվʱƣҲûƽѪУΪӵ˲١ˣǰƽܴĴԴֱϹŹɵٶȻǿޱȣѾﵽ˳Ͼ硣ƽܵŮٶȾ͸ˣԭǺ޻ķŮӣΪƽ֮ܺʣѪ֮󣬽ʱ䣬ȻԪӤڣֻһ̤ڣ᰸ɵһ˳ڡ
ƽܵĸĸΪ츳ǣԼӷ˿ʼԵʣٶȾ࣬ȥʱ䣬дĵҩҲʱֻڡ


1526 
ˣԼŮ˻Ǹĸ׵ȣʵƽ֮ܵУΨһƽϲǣԼĶٻؾȻȫ̳ԼѪ꣬ûּҵٱˮͽһùùκ£ȻҲԪӤ硣
νȮӡ
ƽܵĻعȻǽԴϲƽ˵ԼѾŵؽ˴ţֻҪɽɾҲţԺܵŵӱǧ磬ҪҲʱʱŶ䶯ˡ
ƽܵĸĸᰵ˸ϲ
ǲÿĵ˼йӡ
Ϊ뿪Ľʱɽ鱨űѾյԪһ̡еǲļȻƽû˶ͣԼĽŲͷվЩĲ¡Իص֮ûҶൢ
ˡ˼棬ȻٲøᰵŮ´棬ˣһ㿪ʼɽɾĸĸ
󷨵Ĳú˳ûзѶۣĸ㽨ͨƽʩչͨвÿռ󷨣ֿ¼ȹ̷ģʮ죬ƽӵԶ絺ĸ󷽲깤
깤֮ƽȻǵһʱŵĺĵӣԶ絺
ƽܵĸĸ˴ӴֳǰһȫİұҪ׳ĵطʱȫԾĿɿڴʱܻع
Զ絺Ȼ㷽ࡣ
ƽܴŵӻмԶ絺ιһʱ䣬ִǴԽĺ
һӶû뿪򣬶ǧ粻ֻ絺еһС絺ƽܴǴԽһ絺һ½Ǳ֪ҪٱĺʱȫԼ۾ĺ׳Ĵ𺳡Ǽֱ޷ǧ羹Ȼôĺ
ƽܸǣⲻֻǧеһƷ򣬶Ƭȫͳʱȫʯ
ԭΪǧ磬û뵽ֻһƷԭΪԶ絺ŵأû뵽Ʒŵء
ԼӢ۹ռٿƽͳͻȻ䷢ĻԻ͸ʱƽһȣʲô㲻ϡ
ƣƽܣǣͳŶѽԶӣΪ׵ʼе
һССĵ߰ʮڵ˿ڣأû취
֣һ治ƽЦЦ֪ʱͳһ¡
ããôĵ̣Ҫͳ˿ǵͳƵʲôʱֻʣʡæֵ
ʵҲֻͳһ򡣡ƽܼͻȻԵЩӣԥ£˵
ʲô⻹ֻһ򣡡ٶʯ
ǵģǧĽСһŸƷ磬ǸƷ磬ķΧǸƷƿƷ򡣡ƽЦ
й˴Ԫһ̺ͺʽΪͳĽİ֮£ƽһصԶ絺Ѿӵ֪ͨ
ʲôƷ򣡡˵ѾײˣΨСһıΪ򶨡ֻ֣Сͮͮģһ˷ܵؽеۣǻиҮ̫ˣ̫ˣ
ã˽Ϣƽܴ뿪˺ͨĽɽ
ɽѾȫƿУҲٶȳΪŵʥء
޳Ǵɽ£һһ㣬һ߹һ㣬о
ֺɣһ㡣
ÿ޳ǶŽʿأԱδڣΨŵӷڡ
޳ǵĽ䱸һһɭϣһһׯϣһ޳ǣͨűֱɽ֮۵׵سŵһǾϼǿߣƽʱΨŵӷʸڡֻӣżӣŵĵӷܽ롣
ɽصľ޳ǵΧפĴĴƽཱུ֮ΪŵĻ
ĴֱϹΪͨԳڷܾj
ͳͨԳԳͳڷܾܰԣͳǻư񡣻ưӵһƲѪΪ߳лٵƽţΪлjͳϹjһѪǵƽͳһãʱ£ǵƽ뿪ãĵһͨǿߡ
Ȼƽܵĵӣȴõƽָܶ㣬ĹʵҲǷǳǿԳܰѾɼǿߣưĿǰȻûͻƵɾ磬ȴҲֻһ֮ңƾѪԺǱ
ͳĴǲٷߵͳߵѱ֮¡


1527 
˵Զ絺֮أԴӯﻨ㣬˵Ӱôʱɽ䱸ɭϣϵĻʳǡ
һӶɭѲ߶飬һɢǿ뺷Ϣһ߹һľ޳ǣ˲ס˺¶һ˿ս֮ɫһƤõٻأֱƶˣľ޳ǣƽܵĻУĲӣںڵĴ۾¶һ˿ŵĿ⡣
ٻؽŵƽܵĻУĲʱһɽ֮۳תƽܵ˽ǰͬһبؼĽʯš
ɽһӰ׵߳ת۱˳Žƽܵǰ
ȳϡƽ״ӣԼһЩк˵ӡ
ӭƽ̣뻮һƽҾ
ƽй֮׼
ƽܽӵйŴʤԪһ̺ͺϢʱͬӵƽ̴ż˺͵˵ӽԶ絺顣
Ȼƽ̵ĸĸ˻һƽ̵˵ӣΪԶڵǣҲаʧ֮١
˵ɡƽȴһӣסˡ
ƽһӣǽű㿴ƻʵ򼫿ƽܵ׵Ȼ󳹵ʧ
׵ƽܵĽ£һһݼƽ̸ĸƽ̷ˣԵŵĳϡ޺ͺĵк
һ֮ƽ븸ĸڴƽ̱λȻߵƽ̱ǰ治˻Եɵ˸ЩЩ֪ξλɵЦЦҰɣڽоְλ֮ǾͲپλˡ
ƽôһ˵һ׷׿һȻֱ֮λáٻСһȴᵶʦָȥ
СһﳤûÿɰʦΨһӣᵶȵʦֵĴһ濪ʼ͸ϲ
ǸӣΪŵһҲع鵽ءƽĿɨ棬һϤףԼİˡӣ̲סһ󼤶ԺžҲûغ͵ְֱ֮֡λɡλг֮λΪĳϣѽ̵֮λλоų֮Ϊŵʮλϡ
лƽ̣ɺʹȻƽܵĽֵܣʱҲʧԳеϥƽ̷ȻɺʹʵǳСֻгڣȴûһ˸ǣɺʹһλг֮λ׷׳֣ص
ʮǰ䣬Ҳֻǵ嶦磬൱ڳڶѡأ
衢Ĳѹʦ֮䱲Ϊ֮¶ӣѹʦֵ֧ͬλг֮λƽֵ
ͷĲˣ۾Ϊɻ磬Ĳĸ٣Ҳŵھ磬ҲĶھ硣˵ľ磬ŵľ綼ûﵽƽܴһȴȫȻ𾴡
ΪͷĲŵ֧
лƽʦ壬ͷĲǰɫ£͸ż㡣
ٶǰͷĲλγ
˺㱣ʮλ֮ϯλ˺ᴫ̴ֻܴ뱻ѡм̳ǳ֮λĴˡƽܵͷĲ֮ɫ
ƽ̷ּʮλж͸һ˿ڴ֮ɫ
ƽܺεʵܱΪ̴Ȼ޴ޱȡ
ʵϣƽ׼ʮλϵ̴ȷʵ޴ޱȣϹպʮҲ󣬵ʮڧƾҲκβ塣ƽ̴ܵУֵ۽ͺഫУȻ̽һЩʮİءȻƽΪ͵õĴУ̽ػޣܲʮ󣬳˵۽ͺฺǲǴ󲿷ȫģϻǲȱˣֻҪʮλϲȱʮ½Ҳ㹻ˡ
ʮ֮ƽܵĿӡײϼвµϡ
ĿǰǵǿˣҲǱƽܷǳõλˡӺײϼ˰ºᣬµƽĿǰѪҺдźĳɾͲӺײϼڵʱˮϵãĲ׼ҹϵ
ӣײϼ£ΪŻޡƽϵٴڴ


1528 ѡ
лƽ̣ǰع
Ȼⲻǰ
Ϊ֮ƽᵶˮ졢𡢰һΪŻԺҲԴΪ׼ɾ֮λ˵ӣΪ
ٲȻѾһ̣г˳ϡ޺ͻ֮⣬Ȼְλŵһ飬ҪִƼ̷ڹҩԿʷŵȵȵִ£һҲͬҪִƼ̷ȵִ¡ĴͳҲְλĺˮȵȡ
Щ漰ְʵȨ
Щְƽڳϡ޻ڻҲһһ¡
ȻԭȱеְλǺΪĺˮΪĺЩı䡣
ֵһǣСȴΪƽĵطҲƽĹ磬˵Ҳŵ֮һȻǱӣڵδǿ֮ǰƽָѾɾ֮λĹة
ةƽܳΪأ½ǰ𳽽æСƽܷġ
һְ׵һд¡ұת˻⣬תʼҳŪŪٻأҲڣͥһ˱ɺܰ

ɽһʱգƽԭŸĸ׵ȥĺȵطƽĸ飬ĸȴûȤ˵صˡ󣬳ǿʳǿĵطǾûǵãԴܰͰݡ
Ҳϲ
Ȼĸ׻ϲŮȻɵѡԼϲԶ絺֮дȥҲǷ㣬Ҳǰȴš
ƽܵĸĸ׻ص򣬹šɾն£Ȼɽ˵ûصеӡ衢¡µˣڵʱſҰĵһۣǿȻʼįֻǵ̤磬Ϊǿ֮󣬵̨Ǿ̫СˡƽͻȻչôһ׳̨ǶԣֱǿһӶ̵ġ
ǷĲɻдɵû̫ǿҵĿսµҰġĲһ׷ҽǰΪܹޣҽϲѾߵ˾ͷֻιҰ׵ƽȴõҩ͵ƣĲȻҽ·ߵøԶҽ·ߵøԶȻû취ǧȡ
ɺʹڵʱִ־׷µʱôҲƾǿʸ־ƵӲڡ˺õȻԸ
ᰵˣȻƽǾ
Ȼ˶ûٻصšɾն£ȻɽĴ㣬ͬʱҲûмǧ£ȫļ׼Զ絺ȫͶС
ҲѹļҪ֪ڵǸȫ߳ƵȻһɰأɽһ棬ȴԼǰСøһ㡣ҲͰˣƫƽܻίλȻ˲û¶˿ǵ˼෴ǣɵԼȴܲζî˾Ҫӭͷˣǽʱյְλ
ƽܵĸĸһ˵뷵صҲ˵ҪԶ絺ᰵҲ⡣ǿƽ̷˰ڵҲǳŮǿˣȻҲԸƽܵӡΨһصĿ¾ֻٻˣֻȴɲ
˷Զ絺ƽܵĸĸͨ˵
ĸͷְ׵һˣֺúöة򲢽̵ڵŵ˵ӣƽܵ·Զ絺
ɡɡ軹зĲųϡͷĲϹѪʺޣ귽ŻᱻڡĲ֮ûΪޣΪս֮ʱˣʵ޷츳ѷɫ裬ҽ棬ͻ츳
ɺʹȴޣƽܽҪڸǵʮȴֻ޷ʩչ屾ͬԴϹʱķʵ޷ѡĵͬѡ˵ʧʵ˵׵û䡣ȴûʧܿܣ޷Ҳѡ֮ںһ𡣾ƽһȻѪȴҲ塣ͬҲ塣޷ߵ޵ĵǵĲͬĲͬ
ɺʹһʼѡ֮ԭҲûʲôƽ봫ʮȴ֮ѡޣƽҲ۲ǵѪ̲صѪ㴿ѡޣҲᵢǵȻҲ߼ޣֻûƽȵ߼ȴп޷£ȡ֮֡


1529 ǧŮǿ
һص֮أƽܱóɺʹ̸
ɺʹ˼һȻΪųϣԵ縺֮𣬿㲻Ҳ˵ҲнΪѪ׵Ӧ°빦Ǳ׵ɡɵҷһţԺʱȻҲĥ
ƽܼɺʹת׵㴫ǲ
ϹźպйֻгϺƽ̵մԼֻŲѪĻưʸ֮˽Բôڴ˹
ɵλϵ˲֮󣬱׵бչ
׵Ѫ幦˶żЧãһնֵϱϰա
Ѫһٵһ㣬ȴֻƽ̵մӺͳʸᰵˣƽܶûΪ˽ǽ׵
ƽŮۺ֮֮Խᰵÿÿƽܺ嶼ܵõĪĺôǲ׵
ȻҲƽܹ⽫˫޵ĺôǣԼȴû˿ĪĹϵ
֮أƽ棬׵׼ٻص塣ȫ̳ԼѪüͬ׶ӡǣϷʽӡʶС
ӡٻʶеƽܵһֻٻزܶȡǿжȡƽ᳹׻ٵ
ΪУƽܵܣй
һж׵֮ƽܿʼרԶ絺Ľɽ֮䲼ĸ󣬺÷Զ絺֮
Ȼ⴫漰Զ絺ܣֻкĵ֪ʹãͨȴ֪ʸûС
׹Ⱥɽ֮䲼ĸ֮ƽ̴ָĵһЩܳ׸ı˸ǵĵҩ컯ȻĸĸףһЩȥ羺Ͷźĸĸסǳһ£ԺߵһṩܼİֻܿԼŬͻԵˡ

޶ѾӵԶ絺׹ȣʱɼĸ׵ȼѵҲѾ׽ŵʵҲȲٵٶ⣬õĽȻΡȻǧ硣
Եڣƽܷһؽ˼Ѱ羺Ͷźϡ
ӣƽܳ˲ʱָ޶Щҩʱ϶ץ̺ŵ飬̺žĿ̺ſĿӵ
ֻƽλţڿ̺ȴֻǸӹšԲץ̺ŵ飬µһЩЩʴӡ̺ŵ鱾ͺм漰鷽棬ÿϱ飬ҲƽλţŵƽһԴ󣬵Ըȥսһ
ֻһ¹ϵ羺ͶźȴǾٴҪȥӱŮӿȥֱͷĹûص̺ž͸һǼġǰֻҪˣʵˣѩһԽԽģӰҲԽԽǿֻǮȥ̿ٶ࣬ûӰûзһϸɳӵһȻ಻ʤȴˮһкãܰ̽ʲôϢˣ̵ͽǰɣȻΪʮǧҪۿ̺ţҲȲǡ
ƽȻǱˣЩʵҲѾоԼķЩԾӱôһ䣬ҲͻȻѿ̺ŵ齻ӱˡ
ӱ޺ڵ򱾾ǾӪŮǿߣӱŮԶ絺֮Ȼǲƿˡҵ¼Ǵҵļ飬ҵһȤĿꡣ
ڿ̺ŷƽһû츳ȴ̾鱨Ѱ˿ȴպõν̺ŵ鱨ˡ
ǽ̺һӦ񣬱ȫתŮ˵С֮Ů˲̺ſǧ磬Ϊǧһ̺ţʹŲԴһȻǧ罨޿ײ鱨ʹǧĶŵ֮СҲʹŮ˳ΪǧȨصŮˣȴƽܽվ벻ġ
ȻǺ󻰡
߸ŮУФõǸԱڿ̺ŷ鱨沢ܰʲôæûʲôҰģӰȦǶ֮󣬱һֻĸܳƽߣæٻأټУʱҲصҿǾӹøʵҸ


1530 нϮ
ФõɪŮԸʣҲȫŮǿˣȴвȴûӱ˵ľҲûռ鱨ƽܸðֵǡ
ƽһʼе㲻֪øɪհʲô񣬲ȴһԼ̹ȴ̹飬Щʵǿ˵ҲתƵոأȥԶ絺̹ͨϰյĹ
ɪձһŮȻֻһСŮҪ۹ҵƽܾǧŵϺšⲻΪɪձеŮ츳ΪȻԶԶԶ絺ǧطȴҲΪȴԶԶԶ絺ǧطǰ档̹ƶȻ̶ȣͣڵϵķ⽨ʱǶԹҵĹǷǳĴֱַţ޷ִҹȡ
ȻЩ˵˵򵥣ûеľ飬鱾ģֱӰѵҵư϶ǲеġƽܣҲ֪ϸƶ̹ȽҪٵ̹йĸǾҪӣΪûйһҵľ顣һҿɱһɸӶˡ
һɣһ˾漰ĶʵԼ࣬ҲȳϰæƽҪͳ˧͵ʦְȴ١һң漰ȴյĲΣԺм飬ƽȴôܹúã˵Ҫʲôĸˡ
ɪȴͬûеȽŹһҵľ飬æ̹ƽܾǺʲ
ƽܰԼ뷨ɪһ£ʱͰѿɪոֱӰƽ˵ڵϡ
ܣͷһֱиźǾǻŵά̫СˣûлʩչҵĲŻȴһȵҪĹҸҹ̫ллˣģһ̹õģ
˵꿭ɪվͿʼƽܣƽܺܿʧڿɪԸж˵ĽС
û뵽ڶ̹֮ڿɪյĹ˳һǳǿĹңһ֧̹ǿʿӣһԴԴϵظ˲š
̺ŵиӱᰵ֮ƽֿܱƽܣڼ羺ͶźϢеͲ
ƽܸᰵý̺Ŵ̽羺ͶźϢʱҲҪԼķʽȥѰ羺Ͷź֤ÿһ궼һڼһʱ䡣
ᰵȻ᲻ƽȥȴ˽顣Ѿ·ԺţҲͨһ̣󳯳ĺĺ
ƽͨᰵ˵˼빤ֽһЩִ˴ĵҩΪп汸ã׼뿪ʱŵ鱨յ˰ͼҡ̻ԪϴŵϢ
ΪƽܴµĵҩЩа½½ɹ٣ɾ֮λолưϹѪݣԵǿĺ
һƽ⣬ʮɡףµǿʿƽܵĵҩȥҲð˳ٶ֪ҪĿɿڴľս
ƽܶȴΪڵһʥɽϵҩȫƳɵҩˣһ֧ɽ⡣ɽǿɶɼϵǿ߰
ȻǰỹƽʥɽҩƳʺɡɷõĵҩȻƽڵ軹ԶԶﲻǸˮƽ
ô˵ӵһʥɽҪ½ʱڴһǿɣȴԲʲô¡ΪǲɽͲӦһģɽ磬ҲֻжʸӵС
ôǿʵ¶ڼûиеٿ־壬෴Щڴ
Щûʶǿɵŵӣ˼ս֮űǣη塣ǰΪʶ棬ʶǿʵɵЩġ
ƽվҲǾεͣʱð˷
֪УƽѾŵĹǣֻҪڣǿĵҲη塣


1531 
һ㡣
Щչ鸽Ųõĸͨ۾ԳڷܣjĴפɽΧŻĻȴȫٺܲ˿ů
ŰɵĸɽľŴ޳֮ڣԭıڴһսŵӣʱҲеͷƤһ쬣¶صı顣ǵгľţǼͲ
žټѣۣʱǶûûзѾǿѾصأ
ǧ֮⣬ӿɣֲϢء
˲ڲ֮졣
˲죬һɽ⣬ƻֺıһȼһĵоһһɲͷľߡ
еľſѪڣ¶ɢԶűɭɱ¾Ϣ
ͼңߣͳ˧ưӥ˫ĿͻȻⱬǣɱһѪбŷɱ죬Ѫڡ
ϹʱʥɽɽдҲа߶ο̽͵ȡݣսüΡ
ͬһʱ䣬ƽܴŲָϵĲɽͻȻһ˿һ㡣
ƽܵԺͻȻ̵
û뵽ôȥˣܸܵߵϢ
̵͸ɱ
ԭ߷ߵͳߵİͼϹߵĺᡣƽϹʱҲ֪һЩ̡
ߣͶҲɽĳݴߣߡѪЩԨԴߵͳߵԱ䣬ǵһҪҲɽ֮˵ɭ䡣
һͬɽĻԪƽִʱͼҵĿ͸ŨŨɱ
̣Ԫٴ΢΢һ˿
ƽܣҪСˡЩȻԶĶ֣̺Ԫд󱳾ΪʦϲӦ½ĴСΪʦ֪ȻֻǿܣϾϵɵۣʵҲΪƹ콫ɷͨҪɷ֮΢黹Ǳ˱ࡣȻΪɽۣ֮ƹŲ֪콫ɽ½㴫пͱһߣ϶ԹʣҪȴǵСһЩϾ˵;ֱ⡣ԪӦɽԪȼƵ½ĴСȼƴʵǿΪգ޳ΪʦС磬Ի֮֮ǰ˵Ϊգѳ̣Ͷ£˸ίʵɶȼǸĺֻ֮ˣ½㴫УԿû˼ֵӦòٹעɽϱϾȼƻǲĿŵΥɷ涨ԪҲˣ˼ֻ̫࣬㽫ȥɽ磬ȴһҪȼ϶
ƽ˵̾Ȼ½ͳԪȻ̸ȼ½ĵͳûųһ亹
ܿƽܾס侲
̼Ȼ֮½ĵͳƽܻôɵϾҪȥɽģǵӵҲͬҪȥɽġ½ͳѾûʲôצ۵ˣƽҲýʲôȼ϶ƽܾͲôˣһյķһɱẦɱȼͳʦҲȼ۵С̬½ͳԿʧȥüֵצ۵ҲˡؼĻǽȥɽ磬ȴˡ
ʵͽô˵ҲŮͷ̡ԪʲôҲûϵʱ㵽ɽ磬һŮˣ˭Ҷ㣿ٺ٣ŮϹʱһͿָŮؽĸڱҲôֽ֣㣬ǾǸɽţŮԡĸ˳е𡣽ɽ磬취ͨŮ¾ŮȻٹһؽĸƺƽܵ˼䶯ٴο˵ֻȴżֵ
ʦ𣡡ƽܼʦ˵ԼŮͷ˵ʲô¾ŮؽĸʱͷĺߣЦõشϵ
ٺ٣Ȼ㲻Ů˵ͷҲûʲôΪʦٸ֧С̼ƽܴԼ֪ԼͽƤҲûپŮ˵ȥת˻档


1532 ǿ
ʲôУƽܰһæʵ
ʲôͼҡԪƽûʲô︺ʱʵʱҲˣ̱Ͼ϶½ĵͳ̸ˣһ϶Ѫ½ĵͳ֪ǱŸˡһ϶ŭٹ˽²Ƿɽŵӣ½ŵӿ¾Ҫˡ
Ȼƽ˵ģ̧Ů۵ţ϶¾Ϊ˱½ĵͳѰ
Ů۵ܵġ
ʵҲ򵥣ʱʱֱɱвļһļһȻٰһЩĹĵһЩȥ̡һ϶ĵͳɱ𣿽ŵ˵ͨϵǱıһְٰãɽ磬ҲܸǱʸϵ赭д˵
˵赭дȴƽһ亹⻹ǽϵ
Ȱ̵ݣʱһŵĵȫ͸ֱ̣̾ӳŵķ֧ɽûиûпɽţԽ̸λʸϵ
Ƕ˼½ͳ׼Ͻ˼϶Ľ࣬ȴǰŵӷɽĺ·ˡ
ôպݶУƽǾ벻ҲֻЩϹŵϼһó
ƽ̰֮ʣϴڣɱıƽ
ɱϯأӲѪɺӣͷ­ѻɽĲ龰ĵײս
ĴʱѾ׷ײסɽΧֻǴеĽʿȴǸɫ԰ףĿ¶֮ɫûаս⣬ԳܰԵ˱ףŴŭȴҲû취ıĵľ֡
Գ˼ûãҲֻܷ˫ĿԶһǿϢ𣬳ÿռ䶯ӿȻнɣھϼǿ߸֮֮࣬ࡣѹѹģһͷ
̵ܣʲôƨȻԪһǿˣԳĴͳ̲סһ
ȴ޾ɫ
ɽţԳүүûȥһëԳүүǾͱȥˡԳͨ۾Գɽſһսнеһָɫŭȵ
ʵǿʾУΪо
һڵɣȻҲšȥһҲ̵֪֪ɽ⣬ֺ걦µһλһЦϵ
¶ھ磬ٽһɵ硣
һڣ޾ϴɢϯأӿȵĴ󺣣˹ʹͨ۾ԳеһЩʿͷһȻ׷ƶˡ
ϴеĽʿȫ׷״ЦЦг˼Ц
û뵽ɵľȻǽдҶ档ɽų֮ϣ쿴һĻɫء
˵Ŀȼս졣
ǻǰûƽʦָͺͣҲǴ˶֣ʤ֮ս죬ɵҲŨŨս⣬ǿϢɢ
ãսܶĺҳϡһսǶսȫߵоͼҴ˷ȫɱҲڰгƽĿĴջأɨˣĿ¶һ˿ο֮ɫ
ƽ̷ּ˷׷׵ϥͷȴȫǰޱȡ
ɣľϼʿĴǿֱѹĺˣƽУʤȴѾעߡ
ǺεȵźͰ
ݵò񣬳ԳүүһԳоЦýһҡԳͨ۾Գı壬оȥ
ԳԳͨ۾Գı壬ѪڣɢޱǿԵȻҶ˫۲һⲵмֱ£Ҳ֪ʵΣ
ҶагԾתͷʱѾһͷҶ̤
ݵò񣬴үү㣡˵ɽеһ籦һӣǱųɽ⣬Գ¡
ԳʱеĿռסʹӣȻ߶á
Գŵøëæɽһᣬ˱ڶľ޿ڣ¡


1533 
ԳľԳ֮ϣɽסư磬ޱ͡ǳֵɣȴ¶ڣǱƷҲʤԳеĽ١
ǣԳ﷢ѹֻĴ֮УرѣȪˮӿ
ٳ˧һ֮Գŭŭصأ
ͨ۾ԳĽʿŻнʿڿһӣʱУڿγһֵ󷨷ġ
ɱȫһǽʿɵһֵ󷨷гڿ۳ԳһСͨ۾Գ
ͨ۾ԳȣѪӿȻԳ
ͳ˧۶ͨ۾Գŭһ׷̤Ŵسɡ
ÿһ̤ڵϣضѣɽҪҡ
ȻϹͨ۾ԳоȻ˾ͨ󷨡ֲϴκǾۼʮλɣҪɽҽгҲһ֮£̴Ҷ˫¶غͻȻ֮ɫ
𣡡ͨ۾Գŭһ뷢
¡¡ҡΣǽɵıڱҡҡλθҲ䲻
ԳүүһԳڵŭ㳯ͷҶȥ
ɼæһѷɽԳභֻȻʵʤԳ٣κܴһ־ҪֳȥƱѹԴ֮۳ͨ۾ԳʵۿۣԳȴս
һսûɱ죬ȻЩ֧
ҡεľģһڳ󷨣ס֮ǰɢſֲռıͳ˧ɱɽڽڰˣɵôܹ裬ƽָ˹ͨ۾ԳȻԽͣѾҡεǱҲƺʱҪ
Ҷ״΢΢üͷߵһλɵ˷ȥһ֮
ӦһҲ˲Ҷͷһ̵ͨСɽ壬𽫱ҧŽҲͨ۾Գȥ
ɿףԳԶϵĶ֣֮ԱľҪΪǴڳ󷨷۳ͨ۾Գǣϴ󲿷־Եʡ
үүأһͨСɽҪͨ۾ԳȥʱͻȻڷХڷԳһ޴ĺܣһǱΪ˷ɴȥ
ܰԼɳ֣Ҳųս
ܰ˷ҲСӣæתǻСɽתܰѹȥ
ɽʼֻаǰСܰԸǰʱѾɸߣ䣬¡¡ضܰѹ¡
ȥܰԼɽѹޱȣϻᣬȫȥ
䣡һ졣
ضɽҡɳʯ
һ޴ڿն𣬡飡һ죬ٴεضɽҡȴܰԱɽһӸײɵڵϡ
̵ܣʲôȻӻϹŸʲôүүһ֮ܰһߴӵ𣬼ɽֳɵüæ
ڷܴܰŭгĽʿæӶģʱڷ𣬹εضǺںһƬ
ڷУԳڷܡ
ڷһԳɽȭȥ
䣡䣡䣡ڷҲסɽײ׷׵ء
ɽڷܰԵĳ£ȴҲҡҡλΣⷺɢʱһ㲻֮ǰͣҪԭΡ
Ҷ״üͷ΢壬ߵԪͰͼҷֱһۡ
Ԫ֮£ΡȻı֮ǰӥǵ䳤ϡ
ͼҺ֮£ΡȻӣһߴ࣬һȴСϡһǰɣһǰɭǰߴǰ峤ӰһߴŰһ
䳤ϡɻаɭҶ泯ֱߵ˿һۣÿ֧λ
ǣһӣзλɳս
ԪͰͼҵһưȻԹۣԳj֮ڿУ˫Ŀ䡣д󷨷ģ۳jս
ɳɶ¶ڵģ̷񣬸õķҲߣԳ˱ϾֻǸոճɾ֮λãԭԶ˶֣ȴĴ۶ϹݣǸɳս൱ذ޹⡣


1534 ɽ
޳ۣ֮˸·սԳĴȻз¶ɴѷѽ⣬Ϊ𺳵ͬʱƽ̲Ȼ𾴡
ĴȻڶ࣬ҲǿߣվǽžԻ˵ҳϡľӣڶ࣬ǿ׳ʵֻں֮ڡ߻ͻʳɱöԷƬײǿߣǰǾ͸սľǱ޳УĴ񣬻ҲЩŵڶĴһɢ󵹸ˡ
أԭսľĴһʩչƽĲ֮ˣں֮ڣֵס¶֮ҿҲ֪оȻ⡣
ֱ˵ǻΪ֮
ֻϧ´󷨷ģÿʩչҪĴʿԪҪķѴķ龧зס۵ķǺʾ޴ŵң󷨴ȴҲ죬Ҳʩչ֮
ֻҪŴټϽʿһӶӵĴ´ģֱӺɨ
վھ޳֮۹սΪ𺳣ƽܰԽȻ𾴣֮µϿɾüͷɫѿ
ȻδСţҲһҲδϴ֮£ŻʲôΪеĲٳϸΪۼӴݿغɨš
ʵأĴûжãֻΧĻ㵲סǰĲ
ǬһӲ湥ǵ󷨡ɽı֮£Ҷɾս£ҿζԷԽսԽµļ̲סٴ´
ҶʱԪͰͼǱҲֱͬ
磬Ʒ磬ȻǾþսսḻȻԭĽԪһ̡ŵȵġ
Ӵսʼ㲽ƽóȻ¡ǰźɨŵġ
˾˱֣ǾԽСһӰȫսͶȥ
ȻҲĴĲȣ󷨽ģ֮£ɾֻҪԴв๥ǷңƵĴͳ˧ӱɱ³
ҶȻ۹⣬һ۾ͿһڡֻǱԸĿ棬ԷʼЦһһӣХ঺һԶϵͳɽ
ű޳ǣ޳Ĵһһͷ׻һֻȸйƵ
ԶšƴϡԵϢĴϹ޵ĳһ˲ϯأڶԷɳ׼๥Ĵ
֮սȻ֮սơߵͳߵҲƣֻȴΪûŷڻûüƱ㱻ŸնףȺףŸֱӳ˼ҡ
Ȼصޣһأ㲻ϧķѴؽ׵ҲԭȵĻϣؽ˾޳ǣÿ޳϶ϧľʲ´󡣷ıǵо
ҲǵƽԶ絺ģַ˼ҲŵĸͷУҲᳵ·ȻڵĲԶܱȣµĴȻҲǾ޴ޱȡ
Ǵ˵еķޣϷûǴɽԭûȴģйȻ󷨴ҡͼееİɭɫѿ˵
ߵͳߵڰͼҵĸͼҶɽһЩ󷨲Ȼ֪
ȷʵķޣ빥Ųô׵鰡Ҷͷŵ͸һ˿ء
ĻȴǲȻŵڵıֻޣ֮⣬ڹռţҶ滹ʮġ
ֻԭΪԱȽɣʲô̫ȴѾı뷨
ҲѹҶģҪ֪ڿϴÿһҼķ֮һҵıһɺıѾܽӽǸԵȫˡ
Ҳ˵Ȳ㳲ıȴҲ̫ԶˡǿɶǧŵýŵĴǿվֻûðܸأ
׻ȸ峤Ϲ˪ƽָ£ľԲµĻɽ
˪Ϻ츳ͻƵ֮ⷽǱֳ˳͵츳ƽܶ̾ѡ
ָһǻɽҲǹ˪ϡ
˪һϮ£Ʈݣ׿һǳ¥˵Ӣˬ


1535 Ҷ
׻ȸһʱɳ֧ԮΧ
֧Ԯ죬Ҳϼʿʮȫѵأսÿһ֧ԮʵŵĻҪǿϲ١
ǼŻɽ󷨣סŭɱƵɽ۶ķޡ
ֻɽĽ֮أŵĻɽϹźպСħ޴޴ɽֵĽأԴԴϵȡص֣βƣһ֪ƣ͡
ܿ죬ɳ֧Ԯͱķ޳ΧסɱذģȴʼղҿΣǳʱȥ֧Ԯпܻᱻɱ
ٳܴ죬Ҷɫüܵˮƽʼޱȵɭ䣬һ˿ѹֵ˻
֧Ԯսһÿһ֧Ԯλϼ磬ʿ߰ʮ֮ࡣ
죬ĺóˡ״΢΢¶һ˿֮ɫȴ˷ܺŨŨս⡣
ս׳ڶ֧ãдãרŸ鱨ӥãĿǰϽĸúšĺñԭĺһ֧ĿǰҲҪĺǰ커š
챧ȭȻжŵڶǻӶġ
һӶģʱɽ鱩ˮڵڶ𡣽ű㿴ڶǵĴţˮϯա
ͷ֮ϣһӶӵĴǴ壬ҲϺзȺ塣
ĺ󣡡
ϯأһһشһɳ֧Ԯһ۵ˮ֧ԮХȥ
תۼ䣬֧Ԯһαסһסǵĺ򹬴ĺ󡣡
ȴǾƽ޸ģǰҪ޴ֻ࣬ϧɽɽأǴ󺣣Ҫ޴ϲ١
ˣŵ⡰ĺȴҲסо
󷨣б³ǹشսһҶ˼״ŭڣҧгݡ
˵Ҷ棬ǳѾõѵ㲻֪ཨɽţ´ΪıǾܵ⣬ѵ迴ĲɣϲУȥֺα˵Ц֮أ
ããû뵽һ㰽СϷǰſ񣡡Ҷŭڣ͵ضϷ򹬴󣬿㻹ƾʲôſ񣿡
˵꣬ҶͷҶгһܵӡ
ҶӶǡĺ󡱲ɵ󺣺ˮ͵һȣʱƾڿȼ˲ԭ֮ƣĺϯȥ
Ҷ棬󷨣ȴȹһءȻҶƵĺ㶥Ҷһ̤ǣ̺룬Ļ˹ȥ
̺룡СĪ˻˽Ϸȸպÿ򹬷Ҷ״һЦȴûѰ
ĺɲֻһ򹬷Цһȵĵܣ̺һá
ϴ硣컰䣬һ̹Գһ޴ĺݣĺ̺֮ݡ
̺ݳݿڳ£ʱдˮݿڱӿԾ£档
ˮ𣬶ʱ͡ƶʱһЩʱ̺£ѹǻƲˡ
ãȴʹõʵǿܷãˣȴҲûо˵ĵҲǿ˭ʵǿˮ𣬵ƹǰˮոɡ
ǻǰʵҶ治٣պ̺뱻ȿţбı̺ȴҲҶĶ֡ȴǱ첻ƽ˲ٴǷ˲ɵʱԲЧɶҪĵļùʵǰȴ˲ֹһǰ㡣
ҶȴǰĿ죬䲻֮£ʱ˸СֳһЩ
Ҷʵǿ̵ͳ˧ҲڶʵǿɣŻûֻ֣ĺĹһ֣ѹԳһЩټ֮ǰܴ졣
ʱԭıĲؿʼ˶ҡѾʼ¶һ˿֮⣬Щ˿ʼ֮ǰȫߺŵʮλɺʹ飬ԽЩġ


1536 սֽ
ҶƱѹƣĶҡ־ŭ
û뵽ĺĶ쾹ȻһӱǿѾ޼
ŭ֮£ҶɫüΪѿеȶ̺ͱ̺ɿ
ֻǸֹУȴݲ˿Ҷ˰ʵһ͵ѹסȴôס
Ҷķ֮ȻǣվǱ̺ͱ̺ѹţʱȴѰѴ˶ѹƣչ¶ֲ档
Ҷ͵طɱ̺ͱ̺ѹţľԽЩҡ
Ԫ䳤ϣͼҵİɺͰɭһۣɫ͵һһӣȵɱ
ɱɱɱ
춯أ
Ļζͳ˧ڲٿҶ밽սȥֱӷȫ
ɱۣڰͲסȫĿоâǣһӣлɽɵ
ӿա
ĸףľףˮףףҪǮشӷгŴը¡
Ĵˮӳк£ˮУˮȴͨˮϹźպĺˮΪ΢һЩʿһˮУʱࡣ
󷨽۵ķɽʸҲ
ʱ䣬ǿɺƵľϼʿ¿ס˴󲿷ֵĽ¾Ҫɢˡ
ˣҲ⻤ɽƸһңԱʧ١
סס
Ҫ󷨣
Ԫ̡ͼҵǿڽз׷״
󷨣Ԫ̻аͼȻҲжԵ󷨡
ֻ˽֮ƣܷӳΪƬȴŵɽţƣǰ󷨽Ʋÿ̻ãԴԴϵؽĽ֮ӳǿԪȴ֮Уֻʱ󷨣ܽ赽֮ȴԶܸȣǵҲûƽ
һ֮£Щ󷨱׷ױ䡣ˣҲЩ󷨣Ҫ
ЩҲǿ㣬Է׷׽Ҫס󷨡
ֻ䳤ǵԸ
ڻɽ󷨹֮£Ѿŵļ󣬵ºɵմ󵶣ŵоķ͵һӣŭɱ
ɱɱɱ
ٿ󷨽Ƶڳϡ˵䳤ͻɽһѾż
нһɣҲнʮɣϼʿƽܵҩĴʹ£Ҳˣ
ôһ˳ɽʱŨҵɱֱ帮һѪؼڱӿ
ͱɽƸЩţôһʱ䣬ָһսҲû취ۼ
ɱɱɱ
ϣϣϣ
䣡䣡䣡
ɱҵĽӲӲĺ쳹ء
һѪˮһͷ­£ŨŨѪζؼ䡣
һ̣ɽǰƬأǧҵĵط˼ĵ
֪жɽʯѣжͿ̿
ƽվھۣ֮ңǰҵսезҲмԱѪ֮У沿㣬һɱۼ
ƽܻûг֡
ŷչ̫ˣǰƽ¿Ǳ֮¡Ҫһ֮սһѪˮϴ
ֻŲɳ۳һţûκԴݻ٣ȴ޼᲻ݡ
һսرɫ޹⡣
޴ĲҵײزĽʿܸӦȫĩսһ㣬ͷģңɽķ
Ҫˣϧǵ̫ſ񣬲ҪϾɱֻҪʱգűȻܳɳΪԪһǿһ
󲿷ֵ룡
Ҳѹǣ̡Ԫͼңκһҵǧ磬κһƷԶȻ
ţοֵܵס
Ȼûꡣ̡Ԫͼϵʵȷʵǿþˣռһһҹ֮ûܴǽ뽺սУ˭Ҳκβ˭
һһҹĴսŵ˵ӣЩɱ䡣
һԺһּᶨһһֱʤӡǵУԺҲ⡣
ЩԪһ̵ĸʿûһǧպսûɾսС
ԺѪȴԪһǾܴǵģ


1537 
ŵڷɱ䣬֮ǰں֮ڵĻҲڷɱ䣬һж˻ڸսòɿҶС
һڲ³⡣
սȥȡʤϣǴ۾ԲܳܵġΪ磬粢ûе˵ģһսѽšнķ֮һʧô磬Ķͷ϶ǡ
ĳ۹Ϊ۹̽Ϲʱ̫󣬳Ҳˣű۹ˡ
鲻ͷǧ֮ǰҶ˼Ȼޱ̡
ʤֻսȥýʵĿɽû취ܾˣʲôջûУ˴󲿷ֵԱ˫ֿտյطɽš
죬ϷʵǿΪеʸ񡣵սȥɽҲԪˣһû䡣Ҷɫѿܲĵؿڵ
Ҷֺα˵úһأ˵Ҽĵף˵лжٻصԼɽأ˵ǷܳܵʧأЦŷʵ
ҶɫòòһɬؿڵϷϣ̳ܲʧҲ뿴ԼòûȥɡȻˣֺβԻأ
Իſð̣ͻȻɫ͵һĿоâ䣬ʵ
ûУҶɫãտڵ
һʱһʱűֳʵ㻹ǱỴ̄ȴҲҶղԵģѾΪеʸ񡣼ȻΪеʸҶΪȻǿ̬ػش졣
һս˵ףΪһ賤ϵ˱ɱ֮ģ賤ϵ֮ԱɱȴΪɽġ
Ҳ˵ͷβ¶˵̶šȻΪǿʵʸôҶ棬ҶҲŻشûС𰸱ǣĽ֧ɣɱ̳ϣΪʲôŻɱǣȴǲܵġ
ȻûУΪ⣿Īžô۸빥͹볷㳷𣿡ٶʵ
ôҶεݣѾ൱ڱصͷ䣬ȴʣʱͷðɣһսǼȥؽ̵ԪջǰѹͷŭŭŰʵ
ôҿԷȥͼҺԪ¡˵һȴҶ档
ƽܼȻǱ̵֪ͷѾԺʰ̵˼ԶļƻһҪȫĳŭһǷ裬һеţʵƽܺˮ춼Ҳܲ㳲ŭ
ƽܶý֮ɽ֮ƽֻܶһΣ򲻵ѣ׶ã
ԣƽ̽֮󣬱㽻ȳϻᵶڵӣζԵеĴ롣
ǱǷẒ́ͼҺԪ֮ɱǵԪǣǲðš
УԲУˣҶкĿǧ磿̵δ棿ԪͰͼһǣҶɫ䣬Ȼܾ
ϳսţǧ΢Щʵ֪
޹Ѿ㹻ɨҲҶεѡ񡣵ԪͰͼң̶ȥǲɨһҪЦȻԪͰͼҶǳޣȴҶеġ
ѵĻҵѵҶϣô˵ӵ桢ҪҪ֪ûˣǾͿʲôûˡҪǾɥ̵ĸҪҡģǧǰ۹飬ҶӦû°ɣЦ
Ҷɫ˺ü䣬ĻҪҶȻҲǰô仰ܶŵסģɫ˺ü֮ȴ͸һĨɫ죬ϳɾ֮λʱ»ûΪƾЩñϱ壬ԳϷͰѻˣҪ˾ʹգԺˮˮϷҲܾˡҲ˽һźпܾʹˡ
Ҷϣ˵̫ѵû֣ʼǵƽ̻ûܲΪûƽ̰ɣȴһЦ赭д˵һ䡣


1538 
һҶɫ䡣
ȷʵһ£ǾǵΪֹŵƽ̻û¶棬Ҳûг֡
ǻɴս֮ǰűʤҶȻʲôŵƽ̣ŵƽǱɡ
ҶȻô룬һܿסƵҶԺ͵Ľɵţʵٲܲȥ
Ұʵǿ£Ҹĳƽ֮£ƽ̵ʵǱȰ컹Ҫ
˫սƴڽ״̬֣ѷѽ⣬ðһʵҶ滹Ҫƽ̡ҶƨҲ֪սֱȻ˶Ťת
ްʤ㡣
ߣƽδΣִҪߣĪǻסǲɣҶɫ˺ü䣬ɫΪѿЦ
Ҷ⻰ȴûаſ֮⣬֮ѷʤһܴԭռܷ֮ɽսûЩȻ֮СҶ˵ִҪߣȴҲסǡ
Ȼ˫Իȥߣȫ߲棬ҲϴҶŻͷ̸ֺͣ밽ѿࡣ
ȷʵ޷סȫҸұ֤ҶϺпܾʹɽ
вϷ𣿡Ҷŭ
ڸҶҸ档иղűƽ̴˵޵ġ
£ɽۣ֮һ޻ļա
Ǽ⿴ƻâ޻ҶȴͻȻë
һĪΣ̲סһֱ⿴ƹ޻һ̲ޱȿֲһ¶ڵҲסһǼƻʵȴڴһռٶȿ쵽ƺϳʱյţԿŻԵû
һҽУһҫ۵Ĺâ֤ʵҶĲ롣
ͼҴ֮һİɣȻһ֮£ĻᶼûУ㱻һ䴩Ϊޡ
ʱɾڸҶ治ԶĵطһĻȴǾҶƤ¡
亹ֹסҶĶͷð˳
֮ǰв֮Ѿ׼ŭо衣
Ҫ֪õĴϣ֮ʱ컹֪ĸءڰȴвҪ̴󲿷Ҫ£Ҷβŭβñ裿
ڣҶǿűȼŭģһӱȴһ㶼Ϊղǻ
ΪִҪ̣Ҷ棬̵˵ӣҶ滹пܻᱻ
ʵסֺֹҶ棬ҲƽʦͻȻһŵòᡣ
һֱ֪ƽʦʵǳǿ󣬵ȴҲû뵽ȻǿףһȻͰѰͼ֮һɸֱɱˡ
Ҫ֪ɿʵֱҶﰡ
Ȼֳͷ𾪣෴ֵúƽƺϵһ㣬Ҷ棬Ҷϣƽ̿˵ˣ޵ġȥδӣ㻹ǿɡ
Ҷɫãͷ亹ܣԼӵܵʲô壬ʲôȴҪࡣ
ã̾ʹ˳ս뱣֤ʹթҶӵܾƴҲҪӵ汳Ҷɫѿý
žǱСˣ˵
ֻ˵⣬⻰ҶɫԽѿȴֻܿš
ˣȴɲ쭡ҽƣҲҵġǺŵƽ̴ʱѾˣ϶ᱻ޴йŭҶ̻˲ɡ
ΪһеĻ˶Ǻġ
ãϷϵӵܣ˳Ҳ֪ͨˣҪ赲ȥҶ˵
ãƯһЩԪͰͼҵ˲˵
ⲻ̣ϷȻ֪ôҶƵ
Ȼ֪ǵͬʱ֪ذѰͼҺԪ˸Χˡ
ٺ٣ҶǰȻŵùЦϴһЩ⣬ҶԽơ
սϵȻ仯
̵ǣҪ˵ǻƵսΧ֮һƶĻŵɡ׺ʹһٵ̵ȴɱսġЩ˲ټŵĸеͨӡ
Ϊ˲ͼҺԪע⣬ҶطЩ̶ԲǺҪ


1539 ɱ
ͼҺԪҲû뵽֮ǰѪΪˣẉ̂תۼ䣬ﾹȻŹһݺǣΪ˲֪ԼĸһЩͨ˵Ӷ֮Ҫ
ʶƺʱҶ̵ԶսѾ͵˺ռ䣬ŽʮĴ׼ȥһԭıһʮҲ˵ǰ֮ǰսҲڣϰͬѾսġ
ҶⱳļһȻǶ룡䳤ϵ˼״׷ŭУ˫Ŀ
Ҷ֪ԼǺ޳ܣʲôҲûأֻ˵ߣ
Ŵ̤˺Ŀռ䣬תȥ
̿ͷҶһߣͼҺԪ˹ȻߣŸǾ֡ԭȴߣ˵ı˺;
һߣȻѹʿǣͼҺԪȴȫĻɢްս֮⣬ֻܣ̶ıĻ䣬ľ֮УЩֱ󵹸ˡ
ͼҺԪ׼ʱȴֲ֪ʲôʱԼѾصİΧС
Ҷ棬̣ǲúʱȻ֪̲ȥһһŭڣ޲ɱ̡
ϣԪˣʹգϷ֤ԺԪҲŵ鷳µŭȻûãԪ䳤Ϻܿ侲ͷ
ͷȻôſ񣬲ǧĴˣΪ⣬Ϊޣкʸ̸ѵս㻹ףŸ޾ԪԪҪǲ鷳ˡЦ뷢ӭ裬˵ĺȻ
䳤ɫüΪѿĿɨսԼߺͰͼǱߵѾԽԽ֧Ųס֮ơ
һܣǾǱɽ׸ˡ
ϣαر̫ȻսѾʣҲԪͰͼսڣҪȥҲȻԪˣҪһ겻񡣡䳤Ȼżȴ侲˵
Ǻã䳤ϿԻȥԿ޾ɫػص
㾿ô䳤ϼ˿Ϊ֮ɫ˺ü䣬һɬ
֮ǰ֣пһսҪһСĴۣȴû뵽յḺ̌ӣԪͰͼұΧεͷ̸͡
ôк֮£ֻҪͶǿһص
̫䳤Դŭٴγ֡
̫Ԫԩ޳ȴɴɽţȴ˵̫䳤ϣƤ治һĺ񰡣ſЦд󵶶䳤ϱݺ˹ȥ
ԪͰͼҼŲϷŹǣʼ֮
һЩǿѾʼȥģ׼ʹ˾ϼȥ󱣵һ
ֻһɳȥģһ޻ļɽ֮˲ȡɵ
࣬Ϲ棬Ļǿʮֻǵ׵Ĵڡɱиɴ䣬ۿֲ³̶ȣȴʮǰеġ
ΪһԹֲĹ֡ļһضҪΪ֮ɫҲ˵Լܰٷְٽںεε죬ѺУȴ
ĴԶɱ
ƽܸȻ࣬սеЩɸϹ壬ϹŴͬࡣ
ƽݴͣģӸʩչЩһܣѾɥʧ˶־εֵס
ƽʵǰ࣬ǰֻǿȴһżǰǿࡣ
ɱ˾λҪܵɣɽۣ֮ƽԳһ˿ɫɽԭ;ɢԪͰͼҴս־Ҳڱͻľż硣
ӰҲ֪˭ȷкű㿪ʼ˴ܡ
е׷֮սֻԶԶֲս˼ĵ
ȳԪͰͼҵϴʵͱòɽţղֱƽܽɱλɣʵȻָһֳ֣ʧȥս־һֻܡȴʿǣѪڡ
˳ԭԪͰͼһиŴƵϣȴǳûˡ
ŵĴոһո


1540 춨λ
սֳһ浹ŴĲոѹ£Щ˿ʼسЩҶԭǷ׷󵹸ꡣ
󵹸һܿڴӡ
ֻʣ䳤ϵԪͼҳϡصľӢӵڸ翹ȴѾעˡ
һ֮ɽָƽƬصѪζĿɽʯѣԫϱڣھ˵ţһΪҵĴս
̣ԪͼңλɼǿߣϼʿĴƺƵɱڵسʦĽ磬šѣԪͰͼҴȫûճ
Ϣ糤˳ķݣܿ㴫ǧ磬Ҳǧĺ䶯𾪡
˭ûԤϵ󲿷˶Ϊűرɡ㼫˿ŵģ󵨵Ĳ²Ҳ޷ŵסҹ󣬵òʧĽ磬ȻסɽȴԪˣһû䡣
ȴû˻쿪Ϊܴܻ뵽Ȼ룬ԪͰͼҵĴȫû
췽ҹ̷ʵͰȴɲøš
˵һεĴսֻǽǧһЩУǿʼעţôһսֱӵ춨ǧеĵλ
ѾһһǵĴһսܶѾΪԪͼһҪĴȻ̻ǲһЩⲻΪһսвû˵ԪҲΪ̵ʵͱԪǿ
һս̵ȴֱǧɣʼԶ˸̵ľ롣
Ҳǣ˭Ըͱ˾һأ˵ҲͱԼһء
ȴͬһսֱ֮죬ΪԴſʼĽ֮սʤҳһսһ֮⣬ȫߵˣɶ޷ѣǺεȰ˿ֲսһЩ⣬Ÿеɵ
һս֮ȵĻƽܵڵӺųϡ԰ʢǰ߱ǧҲСģֻȴ̸պգһսУ̴Ҷս·磬ռϷ磬ȴǧ䣬ŵ½Ľδսͳ˧ָӵõҸ˸ޱȣһӴӱĬĬŵСΪǧסĶ۸úܶɶ߿֣Ϊ־㣬С
һսУǧȴͰ죬ʼնλĻ󣬾Ҳ꼻һ֣ײβƽ̡
һսУϢŵƽ̾Ȼһɱ˾λɣöëȻʱͰλƽΪŵһ֡˻λƽѾǧɰʵ
ǧɰǧ綥ǿߵİ񵥣һǧ
һǧƺܶ࣬ǧжôƴʿ½»ǸСĿ
磬ƴޱȣԴḻޱȣϹʱصģҲرѺ½壬ϹʱɼҶɽֱնû̽ĵط
ЩϹʱɼҶɽһǿɣһǿ
ҲΪ綼ǿûгֹһһͳҲˡ
ͼҡԪڶеһɣһҪǷκ磬һǰƷ£ǾܺɨȥȻƿصƷ⡣

̣ţԪƲԪǻֺĴУصԪ˵
һս˱Ϊʮþȵģû뵽ȴȫûǿǼ൱Ԫķ֮һýϢ֮󣬲ûֱӷۻȥĶڵѪ
˵̱壬ȻѣŵԪȫûֱʬɱˡ
һ̵̣ĺɱԪŻҪǿ࣬һ̵̣ĺͲѿ
Ҳȫһķŭ
ŭ֮󣬵侲֮ȴ϶¶Ǻ֮ɫ
ڲǷŭҲǸ̡˵ʱӦÿƺԲߣΪһĽʧ˽ķ֮һǾǴԪشʱȫﻮ׼ѱ֤ħ벻ûѡһλϳУ˵


1541 ս
ħԪУʵѷԪһǰԪҲѰ£ȴһʧ˽ķ֮һȴòħûѰ¡
ħ룬ǻʱϮǰǶСţһսʱգǱȻӵйԪʵǱδһλϳе
λһᵽţ˵ɫ
˭뵽ΪֵţȴԪҪʱĴС
ǿʲôüƲߣҲ֪һսԪԪˣǳ
ͼҵĴҲǳǿҰͼ̸̸ɹһˡгϽ
ǰͼڻڶˣȴһ̸˿Ц
˽Ĵ঺Ͱ޻Ȩ֮Žһ£ǰͼҲͲԶˡ঺ͰӦòô޴ɡԶصһ̸֮£ͼǱӦúܿͻȷ峤ӦûǰণϾ˳£еľ󲿷Ӧû֧
ӳϷ粻˳٣һ˰ͼҰɡ
֮ǧ紫ԪͰͼҽˣͬ˵ϢϢúܶ˸еԾȴ־֮СԪͰͼɽһսʧʵ̫ˣǿʼҪŽжĳϮҲš

ɽ׵еȴԪȫͬ
׵жŻԾգ˵϶ż˷ܻԺ֮ɫ
̡Ԫͼңһǧ粻Ǻպһأǵһִŵģˣأȫû
ս˵ǧ𾪣ʵǵڶЩţһĵڶ޷ƽ
ˣڿʼǵĻԻˣ
ƽ̣սŹսˣŵһǧˣ߽Ĵʿɱһʮ򣬳ŵջ෨ƽܵĿ˷ĵĳݺ;η
ʱŲֻԶ絺һɣкڵʿܺɨšأƽ̵Ĵ£Źȥ˶꣬ǲѾطأؽ׵һΡȻǧһ
ˣ
֣սʵ΢֮󣬸Ǽ˷Ժǳرʹƽ֣ȴ˵ĳѹ
򣬶һũĶӣһʮ꣬û̫пսƽܶԣһ֡û취ĵ̹Ȼ
ƽҲ֪ű뾭һˮϴ񣬲Ϊһ
෨ʶ͸ս˵ӡʿļ壬дսй˵ӺͻʿбָͻģСãƽ˳ʹ飬˵
ƽ̷ּ
սŵıԭ̵ıһᵶᵶͳ˧֮⣬߽Ĵƽϵٴ׵
ڷչͷԺ̲ʲô¡Ҫ̴ɿܣ̱ʵϵŷ֧ȻҪڽȥɽʱ¶ţɽֲģǾͲһ򵥵飬һܸӣҪܽȫ߻顣
Щı̺ϤҶǵҲȻ֮ǡŰ֧úͨǻϤ̵ĺܶϢҽռ֮ЩϴԺԭط̣Ȼٲϵŵӣ޷ˡ
ȻƻϵŽŵӷɽķչ¹شȴǾԲʧƽܰ౻ԼĴᵶͳ˧ϴԡ
ᵶѾɾ磬Ϊ˲սҲǳ侲ȻҲƽܾεˡĴиƽܹġ
ƽ̷
лƽʦ𣬵
ᵶһƽܵķ
ƽİ֮󣬽Ǿƺ۹͵顣
׵ľȥ֮£βսĴʿȫˡ
Ҫ֪սɵʣǿʿЯķƸЯķƸС
ЯķƸ۷鼤˵ɱʮ֮ࡣǷƸǶ٣οЯķƸƽ֮ÿλǶһġ


1542 
ͨʿǲ顣Ϊߴ֮һΪҲоϼڵͨżȻõһصģţֱ֮ʣżų֪ж󡣾ɣǳȴҲþܹÿӵһ
ķǻκһɣؽϽɣȻɴеϲߺĵӣʹ͸ͨ˵Ӻͽʿ
ȴˡ
ͨ۾Գеһλϼھ򳤾Ϊɱͣҽ軤ɽ֮Ϯɱһλ˵ɣһһ¼С
Уһλֻоϼھǧ򳤣Ϊ˸Σڵоɱɱ˲ٱͬźŵӣͬһ¼С
ͬ͵黹ܶࡣЩʿļǵõ˼ḻĸʣʿŮճӻߵճŮΪΣ¼УΪŵӡ
ЩϢһһĴȫ𶯣ˡ
ЩһֱΪԼֻǽֻŵĸֻڻңҪ˵УУһսȻǿ˲٣վԱ޷ԼΪŵһӡȴҲû뵽ֻҪΪսʸĽͣʸ¼£սǵļˡ廹öõŵرչˣǰװ
е۹ͣеʹ֮ĴѾȫԼΪŵһӣӵƸǰѾȫȻͬȫޱȵԺţᶨ˱ͦ
ЩδսУķ²ǣκͲʣʲôʱɽǿŵ۹ͣЩõĽͣͻȻ뿪ˣһս٣֤Լĺͼֵ
ЩôԼĹսȴԼݽ棬ٿŶԴЩŵӶ㲻ϵĴ̬ȣ֮ζжôˡ
һҪźúøɣЩ壬Щǵ̿ǵǶô޴
ƽֻǽıģ˸ľȴû뵽Ѿȫ۳һޱոճıܴ󲿷ֵҲĸԸţϣΪžһ
ڱ͸˵ˣ
յı仯ˡʿǵľò仯䡢ųϡУǸƽȻ𾴡
ΪƸΪĴ

磬ƴǧΨһľƷ磬Ҳǵطֱرһ硣
һ൱ǧ֮һ
ǽʮƷ磬磬Ʒ磬ʵҲֻһ絺޷ǴСвˡ
Сһʿˣʿṳ̂㣬ûп֮̽أ֮ء֪ϹɼҶ֪ɽ
һգһֻգĴӥϿհ衣
ֻӥ죬ÿһɿ򣬶ǿƣ硣
ӥı׿һӣǧ磬ֻ˵ƽܣµֻӥǵ걻շĵһλ֡ӥ
ӥƽʱھ磬ȴѾǾϼھ硣
ʮʱ䣬ھͻƵϼھ磬ٶԾ󲿷ֵʿԾ٣˱ࡣ
Ҳ̭ľӢųϣƽԴϹźպ׵ҹѪǸ츳Զӥܱȵġ
ȻԼһص˱ԽԽѾȼӥԼյĳɾѾǳˡ
ʱⱲǷͻƵڶûģȴΪƽܣ˾ϼǿߣǰǸζġ
˰ɣǰǣȥϢɡƽӭ˵¶һ˿Ͳɣ
Ѿĵʮͷˡ
Դϴɹչأƽܱӥ뿪Ľ磬磬ʼѰ羺Ͷź
ֻε嫣羺Ͷź䵽磬ҪҵҲ롣
ʮ꣬ƽȻ羺ͶźӰӶû


1543 
ǣϡӥӦȻյ޳ǡ
ӥô˵Ǿϼޣ죬Ѫȣطһλǿ߽޳䶯ˡ磬ʿƺѾǿߣҲˣӥĳֶû̫ľȣ޳ͬҲ⡣
޳ǣƽӥ˼Ҳ¥ڲ¥¥ٽִ̨ǰ
Ҳɡƽʾӥ
лϡӥŹ
ºȻеСϵȵĲˮ
ƷϺõĲˮ¥´żҲ̧ͷղʱɹʿÿʱÿ̶ŵǿطƽĸӡ
һƬĴأӥΪķݣʮ꣬߹ĵطֻıɽһǡҪ߱飬ƽ֪ܲ²
ʱѾû취ټ½ˣҲʱ羺ͶźϸԪӳҲѾˡ
ʮƽ²ȥΪҲսЩӣƽܸоԽԣѾʼѹڵԪתΪս
Ѿ⣬ŮΪҪ뿪ɽ磬½硣ΪɽǸ£ûа취ѹΪֻԶǸֵɽ磬ӻڴ֮
ƽͬ޷粻ǱֶǱ֡صһƶĵطţܴӻΪ
Ǿأƽﰵ̾һȻһڽˮӥȥһĴλãǻؼҰɡ
ǣϡӥص
ÿһƯƽܶҪȥһˡΪ˵žۣҲΪڼѰƣİο
֮ƽܻصԶ絺
Զ絺žһʱ䣬ټеҪ˽һЩڵЩҩǣƽ뿪Զ絺һ̤Ѱ羺Ͷź·;
ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭ
ӥǰһǣȥϢһ°ɡ֮ƽվӥıϣңԶֺ޴ĳǣ
һ꣬ƽܸպþʮ꣬Ϊѹھϼھ磬׾Ŷھ磬ֻǾϼھӥҹƽܣõôʮǰͻƵ˾ϼھ磬ھѾƽܿ롣
ƽȴ֪ԼҲ޷ѹΪˣһ˻ȥ֮󣬾͵Ϊ׼ˡ
ȻʵѾ˺Ψһĵǣʱй¶ͥϸڵϢ⡣
Ҷ֣֪ǰʱ䷢һ顣һҲ¥ƽ̸ܱۡ
ʲô飿ΪҶֵʵ
ͼҺԪˣ˵
֣㿪ʲôЦͼҺԪӴ죬ǰЩֽΪˣǧ磬мʵɱǣΪҶֵȴѹš
Ҷ֣ϢǧȷһλħĵӡħԪ޵Уʱ޿̲עԪϢգŸ˵ͼҺԪŸˡ˵
ʲôŰѰͼҺԪˣҶԻȻλվ𾪣ŲʱգȻѾӵɱͼҺԪʵôܣ
ɲǣϢʱһӦҲǲܡ飬ǺҿЦ㿴źˣôһ飬Ӧúܿͻ紫˵
ŵʵֲ̫ˣ¶Ѿ˸һаʸˡҶ˵
ǰڿ϶ڵӶˡ˵
ǰʵͱȰͼҺԪǿϲ٣ɽһսҲû˵ԪҾ˵̴ƾãɽŸзǳĴɽԶǰͼҺԪܱȡܹưͼҺԪɽţɱңҪɽţ̿ûôסңͼҺԪһսȻҲ˵Ԫʱڿ²ٷһδսҶ˵
ǵҲǡŵʵǳϰλţɽһս涼û¶һ֮ɱλɣ˾岻ѡ֪ɱͼҺԪһսɱ˼λɣһ
ʵǿΣȴԼİ˶ҲԶŴ̨ƽܣ¶һĨˣû˿ɱͼҺԪԼ¼ϲúԺ


1544 
ɱͼҺԪƽһ㶼⡣Ҳһ뿪Զ絺ʱ鶨顣鶨֮ƽܱ뿪Զ絺ûԲ˴ս˺û·ϡ
ӵĲɽֱӴһ֧۳ɽĴҪһ֧۳ǧкѣҲлдһλϹŴסһ£ϹŴףǴŶµϹŹϹ󷨡
ǸӦ½ĴڣϽ磬ҲǴмͨɡɶӴƽܵĲţһ£΢ͨƽܿڸŵ΢ָһ£ֻ΢ϹŵһЩдŵ벻ͻƶѰ
һ֮أǻǿ󴿾Ѫǿõġɵ
ȻƷһƷԴСݡ̺սչ棬ЩҲ֧ŵĿٷչ
ֻʮʱ䣬ŵʵﵽһֲĳ̶ȡӵɽ䡢ᵶŵĺʵսǿѾͨ࿹ġ䣬һõĻᣬԽԳ־͹츳̶ϲͨƽܸٵָ㣬ʹΪͻͽٲȻѾųƽܡˮ죬ʵǿʵǿһصİ춼ѾĶ֡
ﲻòǣͬӵѪƽ֮ӣٻ⼸ʮ֮ڣԳѪƣ̶̼ʮĹΪص˵׾Ŷھ硣ֻٻûлõ۽ͺ洫УҲƽһô飬ͨУƽƶǽĸޱȺʵҲ춨ϳɾͣȻиŮۺ顣
ЩٻȴûУȻͬΪѪУŽԿ׳ٻȴеļʹη򣬶е򣬶еִţЩ׵ĵطȻŽԿ׳ٻҲƣǾ÷ʣԲ̶ܶʮһ·ûκ谭˵׾Ŷھ磬˱ǧ귽ߵ·;
Ҳ˵ٻأ˵ȿֲʵѾԪİͼҺԪƽܻ治ǷϣԳͼҺԪƽȫȨ˸
ͼҺԪɽűƣɱҲƽ֮ܵУԶֺҶֵĶԻƽ˿ûие⣬ҲûκԺġ
ں羺Ͷź䣬һûҵǣ˼û취׷¡
ƽֺܶҶ޶ԣӥŲԶֺҶ̸ֵȴֱͦˣƽܵĿ˾η
û˱֮ǰʵڶ̶ʱڳΪǿһɣȫΪǰλˡû˱һսˣŵţûв͹ע
ǺεȵźͰ
ǧмźͰ
ؼҰɣƷһ裬ƽͻȻеԪļ¶иͷͷ̾һ֪پ⼸ˣҲ޷ˡ
ϣӥص

֮󣬺һ˵Ļ߽絺ϿգܲХ
֮£һΡȻ
ߵĽ絺Χһλɡ׽䱸׼κ˿
ΪǶɽٵеϵƽ̣ƽܡ
ǿԼκһȴƽ̵Ķɽܵһĸš
ƽЦûҪôţɽٶֻһС£˻߽䱸
ǶǴˣµƽܣ˭Ҳұ֤پͲᷢ⡣
Ȼ⣬ƽȻҲˡԼҲȷʵһЩġΪ磬ǾϼڣҲǾŶ׺ڣ൱ɰû᲻ᱻ̽״
Ǳ̽Ů۵֮ڶãջ᲻ᱻ뿪½磬ⶼһδ֪ƽܲòĴ㡣
ڶ֮ǰƽټ񽻴һණȻһ˵ٶֻС£ֻԷһ˻Ǹ߶Ƚ
¡һһҫ絺ƽͷݺ¡
ٿʼˡ
ϸӤ˫ĿͻȻⱩǣӿܵһ㡣
ȷʵб֮٣ҪƽܣϸӤӦȻ뷴


1545 
ƽܸܵϸӤ춯һ󾪣ҪϸӤҶʱһƴ͸ͻȻð˳ϸӤͷϣǾŮ֮
֮һϸӤͷϸӤҲӦְ
ƽܼ״ɵðһ
ʱѾˣƽȴûţֱӱֶ̧һȭ˹ȥ
䣡һһȭӰ١
ٹȻѾвˡƽܼһȭͻû֮ɴڵϣɽһ°ǡ
ԶΧİ˿ƽ̾ڵϣɽһϣȫĿɿڴҡҷ
⻹
ƽ̻ûΪʱɱɱɱһ㣬˺ܿҲȻˡ
һ֮ƽܰȻضɹ١
ڵԪھϴΪһƾӯСͥڵԪȴûб仯Ԫۣھϼھ硣
ΪλͥڵԪûб仯ƽͷһɻ
ûʲôֵġ󸮣ΪͬĸͬĹӡ̺ɿٳ˻ͥ˻֮ͥڻͥΪͥĸ̺ͬϸҲһԶ٣ɵǶͨʿԵģ֮󣬷л֮̽ͥܣһǿٳ˻ͥ˻֮ͥΪľԪȴǹе⣬㻹ûʱ㿪ٳ󸮣ϸǾ˳׵ƶ֮ϸȻΪȴӵڵϸڵֱӷԾŮۺ壬ϸԽ֮ϡĻͥȴûϸȳ̶ȣν֮ϡѾתΪԺֻҪĻͥԪҲתΪɼҷЩɾ緽ſٻͥˣһʼڻͥıҲҺˣĻͥԪҲһתΪɼҷһʩչɼҷҶҶ޷סϢˣ㶯Ů֮ΪĻ̲ͥصҲɼҷζѾɾˡϢѾҶˡƽ󲻽ʱ̴͵
ԭˡƽԲųһ亹ҲѡͥԪûתΪɼҷû취ɼҷˡǴܳˣ
ô˵½ûɽڣֻҪҲղľͲͥҲͲб仯ˣ֮ƽͻȻһ飬ɵ¶ϲɫʵ
ĵľǱ뿪½磬Բοѹƾ硣κ½类ظ֣²УɻͻƵɾ硣ԣͻƵҲһôǾ½ûڣֻҪΪͻƣһֱ½硣ȻҪҶڡƽȱģǡǡҶ
ģֻ֮壬һͻʮΪףҶͬڲסϢᱻطӦ̴
ʮôʮأ˼ǣڻףƽɫ䡣
ղŶ٣ԪתΪʱڵһ׶Ҳ覣ɢǿޱȵϢƽܻΪԼѾͬʱΪס
Ȼǣѵûûзʵı仯ɸһϢϢٺúÿĴġ˵
ƽϸһᣬȻԼûзʵı仯ѾɼҷǰԪʵ𡣲ˣƽȥ۲ԼĴʱʱȫסˡ
ΪĴģһɫ㣬͸ضϢͼģ޾²ɣϢĶ
ѪӡǡÿһΣƽѪӡǱü𣬵֮ӡǱỺȥƽһֱΪӡѪ֮е֮ֻеСŻӡüģû뵽һ죬𶦾Ȼ۳ΣһĴ֮С
֮ӣҸο֮֮ǰ㲻ֻǼ̳Ѫӡǣȴ㲻ü̳ͳڣ֮ΪʦڰǰҲҪ׳Ƴ̲ϵٴƽܵԺȴԴһ˿εļ


1546 ı
εúĴˮԹΪֱȥ٣սرѣ̳ͥû𡣴Ӵ֮û䣬ҲҪ壬ڳһ֮Ī֮Īӽ𣬷߽ΪҳӣɱɲתΪׯϵ
ʦǼ̳²ղͬգÿҲĻһ죬ȻѾȥǾͲҪʲô֮Ī֮Ī֮ĻˡƽԳĬãȻһ˵
ղͬգ㲻˵⻰ΪʦǲˡȻѾȥЩ˿϶ϣһȻ̳ĵͳûеǵ۵ҰģȴҲôΪʵûﵽ˵׼֮ǰܱ¶ͳ˵ݡڽǷҪ̳ͳҲ֮磬ȽҲ١Եøأƽûеǵ۵ҰģȻûȰ˵ȻϣһƽһǶΪ֮
ǲλͳ壬ǺңԶĵطƽȻ¸̾ᣬԵǣʦһעġ
ҲƽǸûҰ֮ˣھͲǶ½磬žŮ۷ɽˡƽǷҪǵͳ֮»ңԶʱҲ̫ǿԵ˱á
˵̵꣬˳ȥ
ƽ̣
ʦ𣡡
ϲְ֣
û¾ͺá
˳ȥʱƽ˫ۣӵϻվ
ڳ˻ٻؼƽܴӵ㶼׷ǰء
ΨᰵֻǽʮָۣоӨˮƽͷһ֪һ뿪½ʱָôЩŮ˽
û¡ƽᰵ˵ֱȻֶ˵ȥɡ

ȥ
Ľ磬ɽ
׵֮ڣ͸һ˿˷ܣǰ˳졢ԳܰԵԸԻһЩ˸Ǹ˷֮ɫڱ
Գ磬ǰѸײڶ֮ƣһٹ°ͼҺԪŵ磬Ψʣûȥˣŵʵǰǿ˲٣ҲǸõ˸˵ʱˡ˵ƽ̶ûټǣͻȻȫټǲ׼أ֮£ܰԵԳȫ˷ڴ֮ɫ
ƽжᣬõϹ²𣿡Գܰһ۵ȥԳȴǱǰࡣ
ٺ٣ⲻǰܰ˵ˣг𲻱Ǿӣ̵Ҳǹŵ֮һûͷ򡣲֪ˣΪӲء˵ˣѵԳͲȥ𣿡ܰЦŵ
ԳܰԴ˼̲ס¶ԳٺЦӡ
Գ֣¶һׯϵı飬˫۳ݾη
ܰҲͬˡ
Ϊƽƽܵˡ
ݼƽ̡˹Ҿƽܼ״΢΢һȻƽλ
ձټλܶѾµˡûǵ˸˵ʱˡƽһƽ˵
һ仰ȴһʯǧˣ
һιȴϴιͼҺԪͬǲҪ̣Ҫ̳շΪ̵ǳ⡭ƽܵ΢ָƽ֮󣬻̵ļƻһһϸ˵
֮׵˾þõļžǵţʾĵĲƽ
ãǳƽܵĻƽ֮˿ƽܵĿⶼ޾Ŀȳݺ;η
Ҳû뵽ǻΪŵǻڳΰǧʱǵƽѾʼﻮνɽ顣
ǺεȵԶǣǺεȵĵǺţ
ʱ˿ǵǧҲֻǵƽ̷Զȵǣ½ʱ͸ıɽ飡
·ͬСɣܳһ˿©͸¶ȥ֪ʱ䳤ˣ̵ĵӼҲŵӣҲѰˣȴٽƽɫ˵
ףһжƽȫһػصȶš
ΪҪıĲ̣δɽ顣
ãǿʼ̸ϸƻҲ̵Ľƽܼ״˵ͷٶȿڵ
˵ƽҲԳͷһȻͼҺԪʱƽ˶ɽ򣬶ȴҪԳ֪ƽ̶̵ӣǾԲκβ
ۣƽƽ̷ǳʲôһãԵƽ˵Ҫ֮ͷȻһȻ֮ȴ˵硣㼺ҵۡ


1547 ҹϮ
磬ʮƷ֮һޱϸǿơ
иУǿʷΪϡںܾǰһͳ磬İֻʷȴѾջԻͣһ֮һռʮ﷽Բûҡ
ⲻΪ̱ʵǿ󣬽ǿƣΪ̴ԶãɽдźܶĽ󷨣û屶ʵ̸빥̡
ҲΪʷУ̾û䣬ջϣΪ粻Ĵ˵
ҲΪǰ紫ͼҺԪľϢʱȻҲһ˾֮УǺܿͻָƽ
ΪǼţӵͼҺԪǿʵ޷̵ɽš
ΪʷУԹŻҪǿĵˣΡȻһҲ⡣
ôΪʵǧĸҲôΪ
˰ͼҺԪ֮󣬾Ҳûж̲ȡκжƺҲ֤ǵĲ롣
ΪȻͬΪԼʵ̡
ֻʱκһɶֹشȥһ졣֪Ѿ˽İɣ⻹ǲˮ߹֪ŵƽʵʵѾﵽ˽ɣ̻֪Ǵŵı滹ŲҾ½УôǾ;ԲỹΪһǿˣǻܶɹһѡ
ΪǲӦô½磬Ҳ½κܿǿˡ
ҹģž
һֺޱȵĹɣƾȺɽ֮ϣ߸ƬڰֵĴء
֮£۲ɼĽͬһִŹʹأɢ񶯵塣
Ǿ̣Ȼ򵥡ԶһƮס¹⣬һңȺɽ֮ϵĻֺ빬зž̾ŨŨĺ⡣
ӵվһǧˡ
һǧˣǿĴ̼ȫԺԵ֣ҵ˶пˮὦ𡣵ʱ̵ƽ̷ǰһǧڿ̽ǵɽŵĻ϶ŵ쾯ȫɽ󷨽ơ
Ϊһǧ˲ٰʮɣʣµҲȫǾϼھ磬ֻһܶٳɾ֮λʿ
һ֧飬ֻһǧˣҲӸ̣ȻǰûϹʱĻɽ󷨽ơ
Σʦ𾪶ɨͼҺԪһֱӺɨ̡Űڰ쳤ԵñǰԽ뺷͸һɲŭˮ죬Ŀ¶һĨ֮ɫ
һιͼҺԪǹĹˮ첢ûв롣һΣͲ׼֪ҲҪĸˮλڰƽ̵Ҳˡ
ǲǱ¸ˣͿԲӢ۷ˣ£˵ôױɨͱɨˣȵƽܻͷؿˮһۣ
Ӳңƽ¶֮ɫΪΪսıǵˮʱŵɫˣæأսս
ƽܣˮǷľηΪٸߣƽ¶֮ɫҲŵùǺ
סɽɽˡεȻԻǿ󣬿أȻ츳͵ϧ츳򲻿ĳɾҲޡƽܼˮ¶ս֮ɫջزĿ⣬ĳ˵
ˮڵʵ̵ĴҶ棬Ҳֻһͱɱķݡʵ츳½ȷʵԸʱƽΪʦȴˮ͡
һμʦ̻壬ٲҽˮһׯϵ
ҲˣҪΪǿˣͽԴˣŻ֮ƽĿֻɨˡ
һμƽ̻̽塣Ҳһׯϵ
ƽܵͷû˵ʲôٴңƾȺɽ֮ϵĻֺ깬ȴѾ̽벻䣬̽ʦ󷨽ǿ֪𣿡
⻤ɽΪʮŵؾɱϹʱ󷨡󣬱˵֪ˣΪʦҴ롣ʮŵؾɱĲȱһǶ㲻ϣĶҲɵɣΪʦָ㣬Ҫ֪кѣ̵


1548 ˭
ϹŴףС磬ɽʱǴﵽ澳磬Ѿ沢Ŀֲ˵ĻƽȻŲɡ
ͷʦˡƽܴһ̣ȻŶԵȻΪʦŸʱߵǬƬأ˿̽ƬĶ
ǰϥأȻ
ʮȵһߵǬǱ㷢ʮ󣬲÷һѡƽֵ
ʮλҲͬǰϥ
ʮλУԵλʵġ˶츳֮׵ҹѪʮҲǷǳ졣Ĳҽ֮ͻ츳ԼҲⷽ棬Ϲűʢҽϲͨƽܸ˷Ĳܶҽָ֮㡣
ǿϹűȼĴͨƽܸĲʱָ㣬ǻ˵ãԷĲԭΪͣ˵Ǹ𲽲õĲʮȥȻˣһΪ˵׾Ŷޡ
ȻΪ˱һأȴѾܸǿϹʱպʮ
Ȼʮǲȱģƽɵ۽ͺλ滹һЩлԭһʮ־λϹŴһЩճ͵ġ
֪ʮȻǲȱģһҲͻƵ׾磬ʮλȫ£˵ɽи޷ѣɽ棬ҲҪһ
ɵϢҶ޷ڵģ½磬ܴڵ߼ҲɡȻƽǸ⣬񵱳յķͬҲǸ⣬һ֮ڡ
ҲζţֻҪȱʮ󴫳ȥ½罫ʯ˿ҡһȻǰǲܳƽϳ
֮ƽܱ㲻ٳɣȡϵָ£һȺϢ˵ӣһ·ɽŶȥ
Խӽ̵ɽţԽظоƾȺɽ֮ϵĻֺϣɽɢ塣
ǻɽȻû˶ѾеһͷƤ飬ֱǣһɽɾǿߣһǿҲѰ·ˮǿߣʱҲеһľᵽƽ֮ǰĽ̻塣
ΨƽľˮΪ֪̰æ룬ܳκβҲΪʵ൱ڵǿߡ
ɣǿɽ綼һǿߵƽʩչʵƾƣֵֻ󷨣ܶ˺ֱӱܺɨ󷨡
̵ָ£ƽܴһ˹Ȼûдκ󷨽ƣ֪ǵ󷨽ƣ̵ڲش
ԭƻҵҶ棬ƽ
˵꣬ƽܿȽɵһ˲ɨɽȻһֱƶˣλ棬һľ޷塣
ȻѾƽҲͲٳɣֱӱ㳯޷һ˹ȥ
ƽܽĶɻǿߣֻ࣬ˡˣ棬Ųô󣬷ⷢ
ּ࣬ƽ̵ܵڲ̵˸뵽Ȼܴ󷨽Ըûע⵽ǡ
޷һľ֮أھڤ˼е̴ҶͻȻеΧһ˿쳣͵۾
ҶϣҶո۾ǰͻȻһϤףһЩİס
죡ôҶɫ䣬ͬʱȫת˲嶥
ҶϣȰĪҪɥҶϾнɾͣ϶ԸʹɥɡҶոշĸոճ嶥һһζĪ˲סҶ棬Ȼʹתķ˲ͬܵ˴ɽѹȻҲ޷
˭ҶʱڣͥŲӣǾ֮ɫ
Ҫ֪Ҷ̴ϣѾ¶ڣɲ⣬ȴʲôûֻǳȻѹķ޷
Ǻεȿֲʵ
Ҷϻǹ˶°걾ĺñͽܰһءƽܵ


1549 Ū
ǰʦƽ̣Ҷ濴ƽܣ͵һ𣬾
ûƽƽܣҶ϶Ե¼̰ƽܵȻԹԵʯ£ĺ԰ļһ̵ڲصء
ôҶ濴ƽ޿ֵӣɫ԰׶ѿ
ôֻҶϵƽ̱ƽ赭д
̣ⲻܣˡҶһ˿춯ű¶֮ɫ
˽Ȼʡǲǳ룬ⲻġֻ֪ûѡءƽԣɫ΢΢һ
ƽ̣ϷԶԶ͹ŵʵҲû뵽ǾȻڲ󷨽Ƶǰ£뵽ΪͿƿ̣Ǿʹشˡ̿ɲֻôһλϣǵƽ̣һλ̫ϳϿɶɵڵǿߡԩ˽ⲻ˽ᣬ˳̣ҾԲţºҲ϶ϺΪð֮µǸҶľţҶ潥ָһ˿侲
Ͼ̵ĴϣһӻǾյġ
¶һЩ£ҶǲĸԸӱˡҲգ㳼ķڷҷɽ壬ñλӸУܿùУͷߡƽָָˮ˵
Ҷֻϲ
𾪵ǣƽܾȻôǿţƾһλӾ͸ҿ˺ڣɼʵԼΪֲ
ϲǣҶô˵Ҳ¶ɣƽǿҲԼȻһλӵжס
ãһԿһޣʹɽĽƣԲᾪŵˡҶ
˵ҶɽĽƣԼɽ壬ûֽš
Ҷ֮ԲֽţһǼɵƽܵʵ֪ԷȻ֪뵽ԼֽžӲƽܵĻ۽𾦣һ棬ҲԼʵšô˵Ҳ̵Ĵϣ˼ҵжסҪֿˣ˵ԼһҲ֮
ҶϣȫʩչǿһɣҶɽ󷨽ƣˮһЦ¶ɭɭݵ
ãҶʱȻˮȣҶͷȻȫɼҷȻתˮݺɿ˹ȥ
һһɿʱһֻȼһݶˮʳȥ
Ҳ֪ʲô棬ɢżΪֲ¶ȣʹƬصĿƺ˲䱻ȼˡ
ڱǰ㻹أҶ澹ȻԻԼˮ첻Цˡ
֮һѪᣬݴʼֻҪһضգ֪ڵĻԪжֲϹʱףڣķ֮һȸϹڣ¾Ҳûܸȼˡ
ˮȻѪУۿػǧ˭ܸȣ
ҶȴǰɿǸǰŪѰ衣
мһЦˮǳ͵ʳĻ͵ſͣȻ͵һ
ǻݾȻ糤ˮһ㣬һڸ˽ȥ
ˬҶϣ֮ˮһˬδسҶ湴ֵ
Ҷˮ쾹ȻһھͰɱиȥȻǾ֣ͬʱҲǲаˮŭɿ
ɿĻ𣬿ɱˣôôױգ
ֻҶɿԽݣˮȴյԽˬ죬ҲԽԽãֻҶɿľ֣۲
ˣ죬㶯ְɡƽܼˮ컹һŪҶ棬Цõصһ۵
ʦ𣡡ˮƽܿڣЦһݣȻҶ¶ŰɭɭݣҶϣڸֵʳˡ
˵ˮֶ̧Ҷ浱ͷȥ
Ҷˮ쳯ͷæȥ
ߣҪʿ»÷ôۣȴôһƻʣǲѰ·𣿡ˮҶҲȼյĻ棬ֱӱһƶѹȥ
ˮϹʹˮߵѪᣬޱȣһǿֲˣָպò棬һһȥ
ʱžһҶ˴ֱӱһƸѹ˴ϣá


1550 Ǳ
ҶϣŶŻдãֻҪʵʦһ£ֱӱܺɨֵ̣õ£øʷŴһЩ򱾻΢õͽɢһƽҶѹڵϣˮɫɭ˵
ƽʲô飬뾡ܷԸһȫհ졣Ҷɫ˺һεͷ˵
ˮһѾȫҶеϣҲһ㶼Ϊˮղǻκοŵĳɷ̵֡Ĵϣ˼һһͰѹڵϣ˿ãƽҪ̣кѣ
ãֺҶϻأ
ʶʱΪܣҶϱȥ֪ҶϿ϶ƵġƽܿҶ¶һ˿֮ɫ
ΪƻɣȷʵҪõҶλ̵ĴϣƽܾԲмڸôһλļһ£һλҪɱı
ȻȴλҶϣҶжĥĴʱʵҲҪҶĴ֡
лƽʶҶȴû¶˿֮߳ɫƽܾϹҾ
ƽܿҶ΢΢һ£漴ҡͷƤתɫٶȣǾĪ
֪Ͻ½ĵͳϽϢƽͷĸпʵ
ƽ̣̾ݴȷʵϽۻδƵǰ½µһͳںܾǰǱϽûϵҶƽܾȻ̵֪ͷ΢΢һ漴ЦŻص
ȻˡƽԵͷҶĻش֮С̻Ͻϵ۵Ȩ΢չһ̣ô̵ʵҪԶڣһͳ磬綼дĵ̡
ڽпжĹˣ԰ϴһͬŵɳҲǺú̸һ̸ƽȷڸϽѾϵ鵹Ƿ࣬룬ҶԸ
Ҷ湧ػصȻ󷨽ƣЩ״ӹȥϴһͬŵɳϹ
Ȼйһα壬ȻеڶΡ
̸ƽܵģҪ밵շ̵̣ȫŵӵܣҪϴιŵЩɳ֡Ҷѡ
ƽȻܲЩˣȴֲòλϹŶʦԱҪ͸ࡣ
ܿҳҶˣϴͬһ𹥴ŵɳҲˡ
ǿƽܵʱȻȫɫӦɣ׼Ӷݻ߼׼սֻǴһʱһʱźεǿǻûüӶݻ߼սͱˮ졢ѹˡ
ˮ˵ʵּҲѾΪ˱˸ԸҵĲֱӱɱȫѡ˳
ҶλϵĳԼķ֮һɳϳȻࡣ
ͨЩɳϣƽ˲ˣֱٽȥѾû취ˣƽֹͣĿ⻺ɨҶȶ˽Ƶɳǣڱȥ̵ƽ̺̫ϳϣͿҶϵƽ֮λȻǻһЭġҲõϢ¶̵ΧŵѾ޵˲̷֪ʲô䣬ĵҲӲȥ
˵ƽվˮƽ̣Ϊʦȥǳ϶
ݱ˶̫ϳϣɵɣſҲֻƽɱˮҲֻʤɱʵǵ䡢򶥶ܸ⡣
ʦ𣡡ˮ칧
ƽܼˮһűҶھ޷ɽ̵һء
ˮʦҲæһ̵ƽ̱С
ηӣȻҰƽȴ˿ûϢһ̵̤Ľأһ뷢԰ףŽɫ۵ߴӽسն
һɹǿϢɢ̣˵һЩΪ͵˵ˣҶ˼̫ϳϳ֣Ҳŵľսɫס
Ҫ֪ڿͽҪƽɱ̫ϳϣȴǵıȻ̫ϳϵŭ
Ǳ𣡡ƽϵؼȻ˵䣬Ѿʩչصƽܣ̧Ŷ̫ϳϱһŲȥ


1551 һ
ӣݵò񣡡̫ϳϺεƽܾȻ˴ֵһųʬ붼û룬̧۳һֻɽȭƽܵĴѾ˹ȥ
ֻ꣡ƽܵĴѾȴֱһŲɽȭŴѾȥֱӰ̫ϳϸȳһ̯ࡣ
ԶҶ˿ƽֱһžͰǵ̫ϳϸȳ࣬ŵһ£ûһƨڵϡ
ǿ̵̫ϳϣɵڵɣǧҲ쵱ȻһűֱӸȳ࣬һغ
ŵƽֻ̻һλʵֲ̫ˣ
ʵֹҶ˱Ŵʵ֪ƽʦǿİҲŵû̲סһ¡
֪ƽʦǿȴû뵽˼ҾȻǿȳ̶ȡȻ֪ԼλƽʦľŮ۶˯ˣǰһĻ¾ͲеκγԾˡ
Ů׹ػȻǿһžһλɵɡҶ˱ƽһŸŵøεʱϹŶҲ̲סһ̾̾ƽһ󺹡
ʱʵܲλʦʲô鶼ҪŮصҵʦˡʱƽ룬ĶʦŸŵʦү
Ȼ̸ղǻǺ˵ģŮ촿֮壬׷֪֮˶ٴԪﶼ˼ȴƽܡ
ƽܵͷǳǿپźͣˮڣ׹ػϸڵӤͬʱǸһ߿Ƚɵ
ȽɵƽܲϸӤ֮һȥҲԲ̫ϳֵܵ˵ġ
Ц̫ϳϻԼܵĪ裬ȻҸƽӲӲǸüʯͷȻһ顣
ηӣȻ̷пʱһϵ𣬽һߴӰΡȻŭһ̤˹ˮ졣
ǰǸߴӰϵڰУҶ˶Ȼ𾴣ڿǸߴϵӰȴ¶֮ɫ
ͷ֪԰磬˼ҷ
үүˮ̵ƽ̳֣Ҳѧʦһҡҡʩչش󷨣Ȼһųƽ̲ȥ
ˮҲôĶҶȫ̲ס˶¡
ɣôһţƵ
ƽȴЦõҡҡͷ˵ˮʵãѹ̵ƽ̡ˮһͺˮѪһһһһˮںϡ츳Ǳ𵥵ѪߺˮߴѪỹҪǿ󡣾ڻֻ¶ھ磬ƾƣҪѹɵڵƽҲʲô¡ƽһһŰ˼ҲȳȴԶ
£ƽһԵм
Ӳ񣡡ƽ̵ķӦǸ̫ϳһˮ쾹ȻֱýŲһ㶼ûƽ̷ʱñףҲͬԷ۳һɽȭˮĴű˹ȥ
䣡һ졣
ƽ۵ľȭˮĴѾϡ
ضɽҡƽ̱ˮһŸֱӷգ˵ϣҵôؿѣɽˮ΢ջ˴Ѿ
һţȻ߷ƽ̣ĽѾȴҲ۵òᡣ
ˮ첢ûһŰƽ̸ȳ࣬Ҷ˶̲סһ
û취һһɵɣҶ˻ô½ȥ
㾿ǺˣҶǳһ̵ƽ̿ɾͺݺݵһ
һžͰ߷ɣǶôֲʵǧҲҲ˵ӦʶǰԺİ
㶼ʶƽ̻ǹªšˮ첻м˵˵䣬Ȼһѳꪣ߹ꪡ
ˮ޺۵ꪣ߹µǻĻʵۣˮꪣ̵ƽ֪ˮݡ
ˮ޺ƷˮǧȻҲЩ̵ƽ̵ϵķֻˮȴŵǻʮ꣬ЩҲƽܵĶ躹ޣƽȻϵ
ƽ̵ˮʱҶҲ׹ˮݣﶼһ
û뵽ˮѾŵĵˣֻƽ̵һλӡ
ǻعͷһղƽ̫ܽϳϲȳĿֲһţȴ־Űӵôĵ̺һ㶼Ϊ档


1552 
ϼһԭе۹ģǱʣˮЦһѾƽɱȥ
߹ԩ޳ģΪ̣ƽ̼һߣһֵˣһʵ
ų㻹ǹ˶¡Ե޹ʹŵ𣿱ƽ̵ӡˮЦȴԽɱԽ͡
㾹Ȼƽ̵ӣŵƽأųҲƽɫ䡣
ųұкιɰƽ̵ܴĽһ̤˹
̫ϳϣƽܴ̤̽նųɫһӱһƬȻбһ붼û뽫߶ˮ͵һȴһ⼱ˡ
µ񣬹ų̴֪ܲȥ
ϷȥųѸسɽӶȥۿűҪ뿪ȥʱͻȻһϵؼһѴ󵶺ճ֣Źųͷǿ
һ£磬Ʊɫض˲䱻롣
˵׵ĹųˣԶɽ֮ڵҶ˶̸оһĻͻë
һ䳤ϼʮ֮һ
ʮϹպ󣬾ݴʮȫʩչӵ£۳̹Ŵۡ
ȻʮλϸϹʮ滹ʮǧڵʮҲǲȱȫˣ䳤һҲԶ䱾ʵ
ųźյͷһŵøεѣ붼ûҪؼˡ
ųһˣꪱ㴩͸ռ˹
ӣųһҶĻᶼûУ㵶ꪼһغ
Ҷϣӽ̵ƽ̣Ӧòñô˰ɡƽҶļƮȻȥ
Ȼռ̣ҲѾעŵĿܣƽȴǲϲĴɱɱıơԴѶµ飬ָȥ
뿪̣ƽܻصԶ絺
ǻҪѰ羺ͶźΪŵţǸϲżԴĵطСӣǴɱɱթ
һ֮ǱߴϢҶѾɹƽ֮λһӶӺᵶȻפ֮ȫƿ̡
ᵶǵ걻ҶһٶͨӺ͸Ÿı˺ᵶᵶͳʮȥЩѾȫţٱͻĻУΪŵеһԱ
Щ˲̵ܶ˶Ϥǵפܼӿ¹鸽ٶȣҲʹŵĴ뵽̵ĸ䣬ײ㣬ʹ̵һһȫŵƿ֮¡
ٽȥҪľǣʱƣŵ͸̵ԭʱƻ򳹵ױϴԹ鸽򳹵ױϴ޵ȥ
˳˺֪£̳׳ŵһ֧
ֹ£йҶΪһƽ̵ϢŴ˳ȥ
Ƕ׷ײ²⣬һƽ̹ų˾ĻˣǷɽȥˣȴûһϵųѾꪼɱڵƽҶ治ֻŵһ߹һƿ̵Ŀܶѡ
Ҳǣ˭ϵµ̾Ȼһ㶯ûڳ϶±Ÿϴ˸ɾƽ̺̫ϳ϶ֱӱɱˡ
ôһϢ˳ȥҲ˲䱻˸ЦһЦ
ʲôЦҲ̫ˣֱ˵ˣˡ
˵̵Ļɽޱȣ֪ٴδսûƹ͵̵ƽ̹ų̫ϳϣҲ쵱ɵɣһ㶯ڳɱǣЩӵأѵǰ
Ȼ˵ֽǰסƽǲ߻ܣջЩϢ˳ȥȴѹûţܿʱƣЩûôɢСϢҲͳױǧЩССϢˣҲûҲû˼

ʱ÷ɿ죬תֹȥ꣬ƽѾǰꡣ
ȻѾɵƽܶԲֻеһ˲ѣ㲻ʲô
һֱûҵ羺ͶźƽܶԣЩȴرᰵ㣬ƽѹ˼ǵʱܵõܴİο

磬Ϊڽ֮׵̣ɽǧһ굽˲ժʱҪӢ۴йᣬǧΡ
ƽܰյһ죬һϢ㴫ǧ硣


1553 ϸ
Ϣһ̴ǧĺ䶯ʿʼע̸еǧʢ¡
Сͨʿǣһ²ۣζЩЩᱻȥμйᣬֻðЩ׵ȵȡ
ЩΪʸ򶼹̻᲻Լ⡣Ϊⲻϵӵ⣬ҲϵԼɻԼʵǷѾǧһ⡣
꣬һֻаƷĴĴʸ룬˵̻᲻أ
ⲻǷϻڲͳƷһƷ򣬶ҰͼҺԪĵ̣ҲƿšڵţѾһϹĻɽƣ˵̵ĵ̶ƿˡĴ̣ܲ𣿡
Ǿ˵λŵƽ̻ˣ
ӦðɣϾ̿ǧ繫ϵڽ֮ףҪţƽѵܰײɣйΪʲô˶ܳԵõ𣿾˵й̺ǳȵԪɳ˶ܴΪ档Ҳֻĳ̲óҷԼˡ
ǵҲǣ֮ô󷽣ʵҲĿġ
ʲôĿģ
ȻҪǧ桢չʾ̲ǧڽ֮ס
꣬С㣬⻰Ҳ˵𣿡

ййʲôУΪͻȻȻ۵ȵ㣬ƽλصƽͬҲ۵ȵ㡣

磬һƬһ޼ʵı̺Ͽգһơ
ʦʦɹⱱڤ󺣣˿ľǣǱ̵ִ򡣵ת˴󣬾ͲԵִڵɽϹдɽɽһɽ塣֮ϣ칧ضƽܺФõ
ƽλƽ̴Ҫϸ̵йᡣ
ФõΪᰵǧҵܵģʶ˲ٴ棬˵ƽҪϸйᣬ档ƽȻ˼ᰵûиһǴæˣһ棬̫Ůǰȥμйĸо
ȻҲǧһһĴƽܻǲϲ
ǵǿˡƽܵͷŤͷһ˫ĿԶ˸źˮ죬죬ڵΪ϶۵Ķ֣ۣ㸸ױôʰԼ飬Ҫ¶ţٲãй֮Ϊʦó㸸ױˡ
ǣʦ𣬵ӻעġˮɫһݣĿԶ˻ָƽ
ƽܼ״ͷȻ΢ЦŶФõоô
̫ˣʵҾԶ絺Ѿ㹻ˡФõЦ
뷨ܶ׳־ǲôģϣᵶǣڿѾˣƽЦФõĿ簮֮ɫ
Σƽܳд˲࣬ФõǴ䣬ᵶˮ죬ͶȽϤİ졣˶Ÿ̡
ƽǰĸ˵ʲô׳־˵ﻰûƽ̣˵̤ˣ̤Զ絺ӶҶ롣񣬵ȷʵֹڴˡЦŻص
Ҳˡᵶص
ƽЦ
Щ꣬һ·羺Ͷź飬Ĵź飬ƽʵǺ⣬ҲԺġ
Ц֮ʣƽƵĺͻȻһϼ⼱ٳ߼
澣־͸һЦڴ󺣵Ͽȴ׷ǵϼ⡣
֮ȴųܴһǼݡ
һǼݣŻǣ죬űһӣһŮӣһ˸
ǳоţһҲڸ·ȻǰУ滹ǧ˵Ķ黤ӵţҲ֪ʲôˡ
⿴ƣ˾ͷȻܴ
ϼٶȼ죬ת۱㵽ƽܲԶĵط¶һžŲ԰ף޵ӣȻ򱦸ںָİ˴ִ֮һϸƽйһνСٻ
˵ƽܲμỹ顣ƽƿ˺֮ͨûرҲǻ顣
СٻƽܿɵһԾ
û뵽Сٻһյ֮¡
ᵶסЩˡȻѾϳǱ׷ɱСٻƽȻӲܣĿкâһ


1554 ·
ݵˣʦƺϵŮӣᵶȻκԥ̼ɵһ֮䣬Ǽ׷ɱ
ᵶϾƽܵĴӣõƽָܲ㣬־֮ȻΪˮ̬ѷɫ˲٣ͨɶԣҲǱȽˣһӳȥȻ޴
ǼȻҲһλҲֻڵɣ༸λֻǾϼھ磬ǲӲһֹסŲɵӣǰŮͽ֮λòҪ֡
лǰˡСٻͣлǼɵֹʱСٻȴûͣǰۡ
ţڣ˲㡣СٻȴûɳԶ㱻һεһ֮ǰһʶ
ԴӵϣСٻΪԭûеƽܺͱƼ˸ЩֵõĲչˣʮȥѾΪ򱦸ָЩƽȻӵе֪ԲŽСٻ
ĽСٻ̧ͷһ֮ϣһ΢ЦԳƻú췭ظȻͻȻ伣ƽܣĽ˭
Сٻȴǲ֪ƽܱǧƽ̡
ңƽЦ
ԲĽҵˡСٻȴйƽгЩ˵űߡ
ֻȴһţһ亹
躦£Ҽҷڴˣû˸˺ġФõȴЦֽСٻ
ĽؽɵˣӴޱȡǻǡСٻżֵ
Ǻǣǰƽ΢Ц˵һ䣬Ȼ¶һ˿ɻ֮ɫ㲻һֱں𣿽ôܵˣһɵ˳ͻǵͽ֮󣿡
СٻûشȴᵶȴСٻƽ˵֮ʣǱᵶѾɵ˳ͻһ𣬶Ǳ˹ȥҲ֮ǰһֻǺᵶסǡ
Ǽ׷ɱСٻģҲֻɣĶֻǾϼھʿﵲסᵶŭһ
ʱ䷨䣬һλϼڵʿֱӱһ첲
ˣǼ˼ᵶһ׷׼ˣʱɫسᵶв
ᵶȴֻǹһЦ˽ɵơǱ̻ҪǿĽɣƽʦûȷ̬֮ǰᵶҲɱˡ򵶼ȳʣô׾ʣ
лǰ֮ɵˣǳɵƽ̣ղǵˣǿ϶ưոݣǰĽǻǿ߰ɡᵶһɱǼˣСٻȻΪԾǿʵɱϾ̫ǿˣСٻȴΪܸɿ⣬ᵶһĿ¶һ˿Ȼ֮ɫ
غ£ʦڣɵҲܰôᵶ˵
ǰʦ𣿡СٻǳȻ֮ɫȼһ˿ϣĿ⳯ˮ졢ȥ
ᵶôʦȻҲϳְæȻһ˿ϣ
ҾǺᵶеʦ𡣡ƽܼСٻˮ졢ȥֻЦŵݵ
㣿СٻǶһӵɵϴϴ󣬼ܸˮǶĴ۾ȡ
ᵶղһӳԴ֮ƽʦҲˣһǱҪɣСٻû취š
ǾʲôˣȻҹɵ飿ɵˣСٻɴ۾һ֮ʣһߴһͷˮޣ̤ݣӸµָƽܵʵ
ȴ¶ڵľ磬ѾǸİһΪȷʵŽʱ
ǣˮ죡Ǹߴ䣬ƽ߻û˻ش֮ʣһſ̹ǳ޵ͻȻһܳ
ţһŮӴǳг˳Ŀ޵ƽܺˮ죬ǱǺˮܼҵˮĳˡ
ƽΪ˼ˮĸܣһ
ôʶǣһٷӢӴӳ˳վߣӸµظƽܵˣʵ
ǺҵȫңһҪұ𣡡ָƽܵˣ˵˳滨꣬


1555 
ԭǺˮˡƽܵ˵ĿԽмԽӸ¡
ĪģǼȻĳˣȻΪֻǵתʱĿȴְæ˲ϵ顣
áΪͷһӱĻУ˵ȴ˸ֻĺݾ
ɱǣŮ˸šٷḧ˼磬ȻָָƽܵʱĿȴФõСٻϴ˸ת¶һ˿а֮ɫ
ˮȻǿ󣬵ȴЩ磬ǺˮйڣǿɱҲɱˣȴһҲûС
ĪǺˮʿǻɱؽ粻ɣ
ƽܵҲΪСٻͻѰ˼Ű˵ɲҪΪСٻܼұƽܵҲ˽飬øһʶ
ֻƽȴû뵽ɵһ˵ֻǺˮˣɱǣоȻа֮⣬ФõСٻϡ
㴥ƽۣܵͬҲŵӵۡ
ƽܺˣϵĴڣݵƽ̡ɵȻҴƽ̷ˣʦ⣬ֱǶĪ衣

󵨣
ɱ
䡢ᵶˮ졢ֱӱҶɱ죬ɱ˹ȥ
εʵˮ죬ǿɵɶܻܵĿֲͻȻһɱ䣬ŭһʱطƱɫռԭƽĴ󺣣ͻȻǧɵľˡ
Ϊ˵ʵҲ㲻¶ھ磬ҪǻطǾһһǿߡˮǾͲ˲٣ֻܸᵶ൱ѡ
ˮһ䣬׹Ҥɫ䣬оǿֻž֮ɫ
Ҳû뵽ˮļ˾Ȼȳ̶ȡǸˮ죬ꪻʱĸоԵֻҪһ㣬λɵ¾͵һغ
ڱˮϵĸߴӣ״Ҳ𾪵ûһ£ʹתߡ񱻹ȴǵתߣһ̣ں泵ƽֱ̱ɱ
飡ߴ˲ųҶһˮݺȥȴǽеǿ
ˮͬҲͷ²̫СֻǺˮô򵥣Ȼȣȴ֮ǰһš
˵ҪɱǣҾȻʦˮϰݣǸߴһͷҲأֳһֶֻǽֱӱ˹ȥȴֱȡѶȥҪȡ
䣡һ죬ˮȭǸߴҹĽײһ
űǸߴ˴µıˮޣȻˮһȭֱӺƶˡ
ˣһ죬ͬˮ͵˴ϣɾˡ
⡭СٻŵôģӶ˸ˮ޵˴
Ҳû뵽Ľߵ˾ȻôߴĺӣȻһȭɵһλɴ󽫸ֱӺƶˣжôֲʵ
ˮһȭǸߴһȭƶˣеԸٶɱһͬĻᵶĴ󵶣̺롣
ס֣ʱһֻһε֦һ˳ˮǱ˹ȥ
֦һ֣ƽڵ΢΢һ˿춯֦Ҷ΢ҡ
ĪɾȻĸ½ĵͳɣƽ΢΢һ
СٻǴε֦ʱ¶̹ǵĳޡ
֦һҶ£ռ䶼ˡ
ҶƬƬ£ȻűɽѹĸоͻȻֳΪһᵶͷﶼˡǡ
ʿˮ֦ڵתꪣŲҶȥ
䣡һ죬ꪴ͸ҶֵĿռ䣬˲䣬ƬԳǬ
ףûǿ߳һ̬飬һ̬ϼͷڵŮˡ
Ůһ֦һ˿֮ɫˮ죬¶һ˿غ˼ʱѾŮӳֵĻᣬӻߣˮ־ֺޡ


1556 ʥŮ
ʥŮŮ˳֣̲סڣ¶һ˿֮ɫ
ʥŮƽ̡
ʥŮĿӰתϣĶ΢΢һ£ַɿشƽܵӹˮϡ
ͻȻһЩйŵĴ˵λ͵ĳϡ
ŵˣĪλƽֲ̣˺ƴ󣬹Ȼмֱ¡ʥŮڵö͸ϡ
ˮʵѾͨɵɻҪһѾһ̵ƽ̣ԾʥŮҲ뵱ȻΪˮŵƽ̡
ƽ̣СٻԲٴδһˮĿзһ˿ϣ
죬Ȼʵ˿޷ƵĴȣȴҲѾӡǿϻһȻ˼Ļᡣ
Сٻеϣܿ
˸ƽôݽ飬Сٻ벻ƾʲôҪΪ˸µе㽻һСɶԵС
ʱСٻȻȻƽܵһˡ
СٻеϣʱȴԽԽ¶ľǾֵĿ⡣
ʥŮ˲֪ǵڻûֵƽˮĹϵȴ֪һ
ˮŵƽ̣ƽ˭أ
ˮʦˮ֮⻹˶游𾴡
ƽܾȻʲôͷһֺܲԤѾͷӿ֡ΪˮʵѾȫ֮⣬ֳһţǿͼҡԪɱ˵Ĵ
ʥŮϴˡֻ߹Ļʵۣʲôŵƽ̡ˮ˵ʥŮĿ͸һ˿ɵ֮ɫ
ղȻһꪴҶֵأȴ֪ΪʥŮִٳֵԵʣսذɡΪʥŮʱĸоɲ⣬ֻǿ˵Īѹ
ŶĪǱƽϴ˲ɣĪŵĳ𣿡ʥŮ΢΢Щ⣬Ŀ
ʥŮȷʵϴˣƽƽܡƽܵ
㣡ʥŮӺݻ̲ס¶˾֮ɫСٻȫ͵һ
ǰһ𾪺ͲţǱѾϨȥϣٴεȼ
ȻһʼͬҲһ𾪺ͲţžһĲ԰ף亹һشĶͷð˳
Ҳû뵽ˮʦȻ죬˴÷зģ˵һŴɵƽ̡ղžȻɱ
ɱһ̵ƽζţҪŸ׷ɱ
ôʥŮе⣿ƽܵ
ȷʵһЩʥŮƽܵ¶һ˿ɵ
ղһɨˣûбĳФõƽˡΪƽֻڵɣᵶľ綼Ҫ͡ڵĽǡǡȴλûļһȻŵƽ̡
³
ʥŮΪһŮִһ̣Ǽ֮᲻ס
ȻʥŮҲֻЩɵǧ綼ǰĴ۹Ҳѷɫ˶١Ӥɣƺͣƽɱ˾λɣʥŮλƴǿߣҲźƽ̡
ȻʵҲǰλƽ̻͸һ˿аʥŮһ˿ɵǺġ
ȥϸйɣʥŮܿȫָӺݻ̬ƽܣʵ
ǣʥŮҲȥϸйᡣƽһƽػص˭Ҳ֪Щʲô
ǡʥŮ΢΢ףȻָָСٻ֮£ᡣʥŮҲ׷ǸղŹɱҶ֮£Ůͽ֮󣬻ŽŮɡļҳ˽֮£ȴʣȻǱƽ̵ļӣȻҲݲ˻ɱ
СٻʥŮԿҪɫһӱò԰ʥŮʾ˻ɱһЩ
ʥŮ氮ЦΪ㲻׷ǸղŹɱ֮£ĪǸղڳûǰӽʲô𣿻СٻǱѣ𲻹ǲͽ֮󣬽ձȻˣصȫƽƽı齥˵ȴᶼһ¡


1557 ֻ֦
ʲôȻ࣬Ȼұӻͽ֮Ϊ˰ͼҺԪǧһǰſ𣿡λղŲҪɥˮ֣֮ͷȻ͸ƽǣĸ׳棬Ȼ̣ûĸ׿ڣѾָƽ

󵨣
ˮ˼Ȼٴƽܣ׷ٴμ𷨱׼ɱ
ƽȴڰ֣ǡ
ƽܰǣϲɵ¶˼ֵ֮ɫΪƽܼʶĸ׵ҲֻӲȴǲĸԡ
ʥŮˮҲȫƽָܵӣļɵ֮ɫȴŨһ֡
ΪˮʵѾ㹻ƽˡǼΪָӵöԦˣȴΪƽܵһ仰ŭƽһڣ¡
һŭΪգ֮飬֮ǰס׷ɱСٻҪǳ֣ˣĸ׵ϣֻҪɾʹ˷ŹСٻԩ˽ⲻ˽ᣬδܷһǧ򲻸ãȻҶԱŮ˺СٻаǱ̣Խɣ˭ҲȲ㣡ƽܿһƽ˵ɱԲɱֻһס
Ҫɱɱ
ʲôȻҲɱţȴƵ飬Ц
ʥŮƽıҲȻܵ¶ҲʥŮı仯Ȼ£ѩƮ£˶еһɴ̹ǵĺ⡣
ƽ̣ĪΪʥŮ𣿡ʥŮͬӵڵϡ
ɱɢγһĺС
ĸ׸ֿ֮ͽкκÆµģֱɱ˱ǣĸɱŷƽĿ͸׹͵֮ɫ˵
һߵ״¶ֻ֮ɫ
ƾҲ˵ɱ𣡡ƽЦһһ٣Գһֻ֣ͷץȥ
ӷʥŮƽܾȻ棬־ҪץĶӣʱŭ֦ƽܵͷȥ
ʥŮ֦һ£ʱƬƬҶ̹⡣ÿһƬҶһɽѹ£ƬƬɵɼѪ
ռ̹ӨӨƬƬҶ£и䣬Ǳѹ÷׷ױԳһ׵Ŀռѷ졣
ռѷɸԼ˺ѷǲһģԼ򿪵Ŀռѷ죬ǺһȶĿռ䷨ͷнгһ׵ĿռѷȴһƬҷ籩һ룬¾ҪʧڻҵĿռ籩С
ⷨڱǰһ֦⣡ƽܼʥŮ֦Լɫ΢΢һ̧һֱֻ֣ӱ㳯ǵͷµ֦ץȥ
ƽܾȻֱץԼͷµ֦ⷨʥŮĿ¶ϲɫһ֦ɢԽҫ貵Ĵ̹â
֦Ϲʱɷݴһ֦ƶɵķ޴ޱȣ֮ǧ粻֦ҲźܴĹϵ
ƽСģǷǳ򷨣СٻȻ֪֦״ʧɫ
Ѿˣ϶¶һĨʹı飬ƽܵĿѾͬˡ
תۼ䣬ϵıȫסˣʥŮ˹һ㣬ⲻܣ
ΪǲĴ̹âҶӰƽǴ֮·裬ĴֱӴ˲Ĵ̹âҶӰһѾץס֦
ûʲôǲܵġƽһץס֦Цһһֻͷץȥ
ĸ׾ңû뵽ƽܾȻɱֱץסֻ֦֦һ֦ͨ⡣ۿǴֵͷץ£תӣǴ֮£˷Ŀռ䶼ɽѹתŵɫ԰ֽʧؼ
ˣƽЦһ£ӥץСһֱԴ͵Ȼһ㣬ָ֮ϣһűԴϡ
תۼ䣬ƽһץɵ򹬷һץȻڽ£ؼʱһļž
ŵˣֻƽȫĿ¶֮ɫ޷ǰһĻ
ʥŮǿǴ˵ѾӤڵɣ½ܴڵ߼ˮ֮£еľ֮û˺ŵţɱȡ򹬷ɵĴ֮¶޷һץסڽ£
Ǻεȿֲ˭ţ


1558 ͼ
㾿˭Ϊҵ֦ʥŮȫû֮ǰӺݻ󣬿ƽɫ԰ףʵ
ƽȴֻɨʥŮһۣûлش
ʥŮһø֦ͬͬԴ֦Ͷ
ƽ飬Ҷ֦ҽ׷Сٻѽ֮ŮҲǴãҾʡʥŮ˵
Խ͵һ붼û룬һ⣬׼ֱӶݡ
ɲΪƽǻܷŹʥŮҪȥǸ·һ
ֻոռűҪӶݣһ㺮ʥŮüһ˪ķɽ
ɽĲһƣͷأ档
ƽ̣㡣ʥŮһɱԼ¼ӣȴüͷûһ£ûһջ˷ɽƽܣ˵
ƽܿǰ𽥻ָӺݻŮˣ¶ͬʱҲȻ
Ůˣһ;Բ
ֻɺܿĸ½ĵͳƽͷȴЩɵƽܲûлشʥŮǿذŪ۲е֦
֦УȻƵķȴѪĸоΪ֦ͳĸ԰ǿͬԴ
ʦ֦ǳĸ֣֮ƽһ߰Ū۲֦һ߰̽
Ӧǳĸ֣֮ĸ½ĵͳɡСӵոհ˼˵ĵͳˣȴ׼ĵͳϲ̵
ʦҿû˼ֻһ⣬Ҳﻢ¡ƽ˵
Ȼ£űǡŮɫԣ½Ӥڣ츳ȻҲܳɫ˵
ʦͲ˵õ𣿡ƽԲһͷߡ
˵ĿǺġɷ檺㻹Ǽ̳ͳĴ㽫ǧ󹬶֡Ϊĸ½ĵͳոŮʲôҲɴһ˲ãð̵
ƽܼû취ͨȥֻð˳˲䣬ֱӽ֦ŵУ·һҡʱƬƬҶ£Ƭضʵʵ
֦ʹȴǸʥŮɵӿɫһƬҰס޷ƽܾжɶɵ򹬷ʩչȻʥŮʩչҪ޴
Ϸ֮ģߣɱˣƽ˵в֪ʱһѹͼ
׼ʥŮ
ʥŮϾӤɣʵ̵̫ϳǿϲ٣ƽܵȻΪǿҪȫӳɼȻǻϸӤҪ̵ֱ̫ϳһʥŮеѡ
һսսپ֪֮һ뵽ܷŹһĺŮˣ̵ֲĽŮˣƽȴҲɱϣŤŤˮ
һ׼ʥŮһǰδеΣ־бһ˲סʥŮʹĵ׾Ȼһ޴ɵֱ
ţһǳͼϷŹһҾͰ͸㣬ȻһңҲȻǰٵʥŮɫ԰ףͷ亹ؼ
Ҷͼһ㶼ȤƽЦһƴ䡣
ƽ⻰һ㶼ûнڿʥŮ˼һҪۺʥɽ»ʲôܱȵʥɽȻöƽȻǲӶ࣬ʥŮҪвһȻǲ
ⲻͨͼŮʥŮƽܸΪۿžҪһȡһŲͼ
ͼУһƬޱĴءصĳһһƬɳĮɳĮϿգһΪͼԵʶԵòĺƽ޲峺̡һͬȱɫʺب֮ϣʺ֮ϣһĹ¥̨
ƽź๭֣̲ס΢΢һ£ľˣȴţԼֳ
ȻǸͼͼУɳĮǺɫʺ磬ǹ¥̨ȱȴ֪ٴγƽܵУȱƽܶһϳǵ羺Ͷź׶ϵϵǰǸ棬Ǹط


1559 
ãͼԻһŮĺʹ˷Ź㣬ܰģƽܻ˺๭ԼԵƽᡣ
һΣΪľ鲻㣬˵޷ֲźƽȴԼڶֵǰвԼ
ôƽǹʥŮϵΣʱʧɵôһƽϳŮ洹ͼʮа˾Ҫһغˡ
ʥŮȴ֪ƽܸͲ֪Ǵ˵еŮ洹ͼΪͼİŮʧȥϵǰĵط
ȻʥŮ֪ΪŲͼ˵ˣƽܶմӦ
Ҫ½ƣƽ˵
ԲУھɱʲô𣿡ʥŮȻܾ
еѡҪ򿪻ǣ½ƣ׳ңҪھƽ
ʥŮƽܣɫòòżѵؿڵҴ˻ǣ˽ƣսȴ˲ͼȻɱңúԩ
ƽܻô޳ܡȻҲѡҡƽһƽ˵
㲻ǹҴһķڷȻҴ򿪻ǣɵ½ǰ뷢ģزɱңһҪΪ檣ҲǲӵġʥŮƽܵãͼ뿴ЩʲôջʲôΪƽڵľǿ̫ˡ

󵨣
ˮ˼ʥŮľ£ȻұƽģҪΪ檣ɵ÷׷׿ŭȡ
ƽȴڰǣʥŮ˲ΪһҶӦ㡣
Ǿ檣ʯ١ʥŮһᶨ
ΪΣƽԿЦõʵȻ˵ʥŮӺݻ̬飬̶Ҫһɫƽܶȴ뷨ûУ»Ķأû뵽ʥŮȴͶͱҪ檡
й֣֮ΪƸȢ޶Ϊ檣ŮŮ͡
ΪܰԼŮˣκ£ҲҪŮˣֻ檡ʥŮһȻ˵û˿ܻ߲߳˼
ģ˵ɱ㣬زɱ㡣Ҫҵ檣ҲÿӺɷĸܲ𣿣ƽԷ׹Ů˵׻ǵıϣֻĵظȰ⡣
Ȼ˵ףΪǲͼƽڱصãøʥŮ̬Ůˆء
ҶӺɷĪƽ̲֪ɵƽ޵ÿһƽ̶ᱻΪʥŮʥŮһ־ȵؿƽܣ˵ƺܾƽ¶֪
ƽýżָָŵһⲻʵ
׼һλ׵ĶӣҼ츳ӡҲ΢ֲһ£һ޵źʥŮ͵
ͽŮ˻ǸһͻȻƽܵԺð˳͸һ˿ƽܸƵֱӷɽ֮ϵ
ԴƽԾѪ벻ɽһ˲ɽػ֮Ϊ˲ɽý飬̵ϵͱǰ࣬ʱͨɽһƽֱӷԼɽ֮ϵ̾ûˣҲ޷֪淢ʲô
ιιСӣôԴΪʦΪʦһһ˴£ң̼ƽֱӷ˸ɽ֮ͨƵСе
ֻϧʱƽȴ
ʦʥŮȷʵÿһʥŮ޵ġ˵һʥŮֲģΪһλѡеʥŮȴΪ˲˽飬һ̥飬ǰʥŮҲƽ֪֮һŭ֮£ɱǱѡеһʥŮеĶɱˡƽڵУǧˣ֪࣬ƽһӣƽܽ͵˵ʱ˼ؿСٻһۡ
ƽҲ˼Сٻ
Ҿ˵ŮСٻƽܳЩ˵
ȥˡФõǸ޼ӵŮˣСٻģæܷܷ֣ſο
ллƽ̷ˡСٻмضФõ˵
Ҫ⣬ǽܸҲҵѡФõЦһֿ
СٻФõ˵һԿ˲٣ƽ԰ٴΰĿʥŮϣȻʥŮй涨͸Ҫˡ


1560 
ǧɵƽ̣֪ǧʿĿеŮʥŮѾҪƽܵ檣ƽܾȻǲϽܣ˶ˣɵ˵ӣޱȵ豯֮⣬ƽܶ˸ɽֹĤݵ黳
ϵʥŮҪǰϥݣжζµŮ
أǵʥŮŮҪƽ̵檣ȻܡҲŮˣɵ˵Ҫȡˡ
ĪôĿƽ̶ϸҲգȻǾƽɱҰɣͼҲҪˡԼȳ̶ȣƽܾȻǾܾʥŮȻоȻ˾Өˮ滨꣬ƽܸʼһ㣬ޱȵĳ˿
ٺܶѾЩȥˣĵФõе㿴ȥͲˣһŮȳ̶ȣǿȫŮеϣοԷɵƽء
ܸ磬ֻǸ檣ҪФõ
ƽܼԼŮ˾ȻʥŮ˵ɵһЦãûصһ۵ĪˣղһֱӸԼͽԴ𣿡
ФõŴͣȻղʥŮɱʱᡣ
ɴߣϣѶϣƽ̼ȻѾչֳǿʵһµкβԣŽԹҲɱҲҪɱʥŮдʷ
Ϊɴ£Լ˶ܱΪԼҪɱԼĵӣԸɾνĴ£ƽܷ
ĵҵĵֻҪϴӦ檣ҾͰģȴĵ˵ӣ֮䣬ǻʲôĵҵĵʥŮֱƽ˵
Ϊƽ̣ҵԸһУǵĵԺԥعأɫ˵
ʥŮԽ΢΢һƽܵĿ¶Ľ;塣
ƽĿɨˣûòŻתʥŮ¶ˣ𲻸檵ݣʯ٣
˵ʱƽ˫Ŀ罣Ŀ⣬ֱʥŮƺ뿴𽥱䣬͸ɱ⡣
亹ʥŮ۵Ķͷһſð˳⻬ӡ
ʥŮƹһ̣Ļεһ檵֣סûƣ
ɾ֮ϸ¶ɵӤĸС磬ȥɡ
ʥŮѾӤɣƽֻһڵɾȡ֦һ͸ֱζʲôζƽʵѾԽɣﵽɼ
Ӥܶ½ߵȼ֮ɱط򣬷ӤҲҶҲû취½ġƽܵʵѾԽɣζʲô
ζ½磬Ͻ粻ԤƽܺпѾӵһͳǧʵ
ƽҪȥϽ磬ֳ츳ʵֻҪҲȻܿΪһ
Ȼƽǰ;ʥŮѡƽ½ƣΪūΪ澣ҲҪū׽Ĺϵ檡
ʥŮԼòǵȸ涼ģһΪƽܵ檣л߷̣аԼҲܳΪƽ̷֮һ
û㲻ݣԸʯ٣ʥŮƽɱ֮£ԥĿͻȻøļᶨ
ǺαأֵúãԻơƽܼʥŮĿᶨֻҪŮһҪҡľĺѣɵһ
ͼܲҪ
ֻǿߣҲֻǿߡȻѡ½ƣҾͻһֱӵףΪ϶㽫ؼǿߣʥŮɫᶨ˵
ƽܿʥŮþûϲʥŮԸ񣬵ȴֲ˵ˡ
ˮʹߴߣʥŮһһֻߴ߶һֶεŮˡ
ԭֽҾ͸檵ݣԺͽɡȫаɡ֮ƽε̾
˵ƽܽһҡʩչ˷صϹΪղʥŮҪ檵ݣҪƽܲúһ
ˣ½ưɡȴȻһЦȻ󻺻۾


1561 ͼ
ƽǲʥŮſǣĻ˽ƣֻҪκ췴˼ȡ
˽֮ƽ֦ܽʥŮȻֽһ߻ظ
ƽܽһ߸ʥŮʥŮ˵ֱӱ֦磬֮һ¡
һҽУٷתۼȴʥŮֱӻһΪ
Ͼô꣬ū澸е飬ūѾһΪһʥŮûпǹضƽ˵
ƽܿʥŮвһпŮ˹Ȼ
Щأɲ֪֮ĹϵƽͷĸпĿ⻺ɨˡ
ҵȾ͸¶֣˱ƽĿһɨǻæ˵
ʥŮһ֮¶Ҫ׳ʲô
˷ģЩū澵ĸţҲҵҽͷңǸղҲʶֶΣū룬Ӧ֪ôѡȷġʥŮ˵
ʥŮŮ˵İƽܻžԵģȻ˵Ǿ˵Щ˾ԲҽͷƽҲͲ£ǽĿʥŮеĲͼ
ʥŮһ˿ᣬջǰѲͼ˸ƽܣ˹Ŀ
ͼһУƽܱܵͼдһޱȹϲɣʥǿϢ
㾹ȻڿͼݻٲƽĿʥŮ
ˡūҲǱΣʥŮæ£ĽƽĿɪɪ͸һޱ˺ͳ
ƽܼʥŮڳһӣ֪ղԹ˵׻Լһ㣬ټϹң˵ĿǰΪֹѰΨһһй羺Ͷźĵ
ɣ´Ρƽհѹͷջ
лˣʥŮæһŵĳ׷
һ̣оԼΣա
ǱˣлƽǻпԺĲͼԼ侲
ɵȫ׷׻رܣ˱Ҳرܣȴƽܻˣˡ
ɵ˶ر֮ƽָеĲͼ̲ס΢΢ЩصǴõͼģ֪Ĳͼ˭У
ͼūдһʿãҲǴӱеõĸԴȴǺѿū֪ǧͼһۣһǳֻۣǺһǧǰѾ䡣ʥŮص
Īǳ̽Ϲͼеĵط𣿡ƽû뵽¾Ȼ漰ۺͳۣǸеһ𾪣ܿͻȻ뵽˳۱ɱΪ̽ϹˣȻã֮ʶѿʵ
Ӣǳ̽ϹͼеŮطʥŮصֻǵᵽŮʱĿʶɨһָۣ˿ڡ
ȻˣֻͨΪͨϹأĪ˵ϹнȥģԵ羺ͺǴͨгʱ㵽Ϲ棿ƽ˼ûע⵽ʥŮʱĿڡ
˵Ϊ̽Ϲ֮ʣҲᱻϸֻʱУֻū֪Ŀȴȡ۵ĻҵŲͼϹõĶϧȻҽϹ棬ȴʲôҲûõ۲ûеõҪģŲͼûõҲΪŲͼѾһաʥŮ˵
Ҳ˹۹ˮ˫ĿضʥŮ˫ȻڼԼŭ
ǣǳ۵ĶӣǰЩ꣬˵ڤڤиӦ˳ۻкڣɳ˴ĴѰҡһΪСˣû뵽Ȼġ۾Ȼ滹ʥŮˮͻȻŭĿ͸޵Ŀ⣬һ󲻽⣬ֻǽˮϸеһϤϢĽɵ͵һһ𾪵ˮ졣
ûʾǳ۵ĶӣңҸ˭֣֮־˶٣ˮ˫Ŀʵ
ˮǱĵӣʵش׵ϵȻǱˣȻ˵飬һĪĹϵǲɱ㣬ˮҪɱ㣬ȴԲȻŸˣ˵ѣнƣҪ΢еģܸӦƽܵû뵽ȴǣˮɱ֮ʥŮ


1562 ɱ
лʦˮԵ͹ƽǰ
ʦԣʥŮֻƽϵ檣ҲѾʦˣûƽܵɣˮͷٴĺ⣬ҲԲҶʥŮ֣ʦ档
ɱ֮𲻹죬ܾʹ˷Ź
ûƽ׿ϣˮ㴦֮
ƽ仰ˮ޹˼ɡ
ˮǳ۵ĶӣּƽΪʦǰʥŮɫЩ԰ףƽܵĿԽη
˭뵽ǧĳ۵Ķ񶼰ƽ֮أ
ǰһֱΪγ۵ϹгȻΧֱӾϼǻ޷סӳ죬ȴѡɱ۹ˣΪ㡣ʥŮˮ˵
ףˮ˫Ŀ죬ˮ¡
㸸ԸӲԵ벻˽ֻκ㸸ʵǿ󣬳۹ҲЩ˶Ǹŭԣ۳ͷ²ٺôǱ㸸̽ˣʧ֮ʣȺΧ㸸סʱҲˣΪ֪Ϲг޷ıϹżΪĹУ㸸˵ʲôûõ˵Ϲû취뵽ڲʱ۵˶ţǰ㸸йһЩ飬֪ԸӲԵƽȴӲڿԺ㸸׸ӻ۹ʱҾûٲ빥򣬶ǴظˡʥŮ˵
ˮ֮ش˼ãȻʦϣʾͲƽϡ
ʥŮԴһȻףԼƽеķˮʮǧҪɱԼԼһ
ƽ˵ﻹЩ̣ԼעŵԡȻѾӦʥŮ檵ݣܷϵѾˣ飬Ȼǲ˺ƽܼ۵ʥŮûжϵҲǰ˶һȻ󿪿ʵˣȻ˶вͼΪֻг۶һҵϹ棿
ūҲֻ֪ʱͻȻеͼзӦ㰴Ӧķ׷ȥȴǵط۹ū澵ִʱѾĵһЩɽȥ̽ʱū澻ҲΪ۴գūȴǲ֣֦ū澲֪ҲһŲͼҺҲҪһϹʱϹͻȻʧʧĵطֻ˵ĳ۵ˡϹֵĵطһƬδ̽򣬺أûд󣬶һΣ쳣Ȼûģһˣһ߼֪̽Һ۲ڰСΪʵǿ۲ҶԳ֣ڳۻû뿪֮ʱ粻ǿߡ
˼˵ϹǻᶯģֻʱƾвͼӦƽɫһӱѿĵϣͬͷһˮ
ˣôֻˡãϹʲôʱŻأ
ӦǵģһҵϹķ±ͼƴһĵͼʥŮ˵
ԣҵͼƴĵͼƽ͵һ˵ͼĿ̵⳯ķȥ͸һĨйᣬӦûμӰɡ죬ΪʦҪˣһΪʦġΪͼʾĵطλʦΪʦʧȥϵĵطΪʦҪҵǡ
ʲôˮԻһȻæٴιصΪ֮ʣλʦҲܴ˽ѡʦӳֱɱ֮Ҳһ
ױãɣΪʦĺڴйˡƽ˫ĿԶ
ǵʥŮĶУȴ̲סеһ⣬֪ƽҪ۶ˡ
ǧ磬м˸Ҷ۶֣ǰ˲ңƽƺѾ֮
ˣϹѪȻū൱һԻȵ壬ʵɿɾ硣ū澵꿴۵ĴսͬѪһսνūȻԸȴҲϾ۵Ķ֡Ȼ֪ƽʵǿޱȣۿ϶Ķ֣ʥŮǽѵ
ۿȽɾ磬ɱɱһ㣡ƽܵһ£˭İ


1563 ȻԸ
ۿȽɾ磡
ƽ⻰һڣ˵ʥĸûʧɫ鷿ܿƵؾʾޱȵ𺳣ˮϤƽܵŵӶ鲻ԽһĿ¶ޱ𾪵Ŀ⡣
ɾ磬һԱѾǸ˵ĴڣɣȴֻϹŴ˵еĴĴͨߡ
ƽȴ˵ۿȽɾ磬ɱɱһһԴƽܵʵѾǿȽˣ
뵽ʥŮƽܵĿֻ᳼ǿߵֱһ̣׳檣֮ǰٻеεѡ
ˣҲ˲ʱ䣬ʹ˷ֿ߰ɡƽ˾ͳݵĿ⣬ʥŮ˵
ū澼Ȼ˵檣ԵҡʥŮȴϸ
ɰƽôģô½硣ȻѾ֪ˣʥŮʵŮˣ뿪ȻôҲҪҡ
УΪɵƽ̣ڱң檣ǻǧĺ䶯ȻʵȴҲͷǧصĸϽĪľ֮ʲԲκʱ±һͳǧʵҲһͳǧ׳٣Ҫֵ͵㻹Ǻúɵƽ̰ɣȵɽ磬׷汾Ҳ١ƽ˵
ƽ˵ʥŮ֪ѶʱڣԼ϶û취׷ҡȻ֪ƽǿȽɵĴڣʥŮʲôƽȻûȤһֻңĻģһ޳
Ҳǣǿ󣬽һתۼͳ̡ʥŮǸҰģҲǸĺݹ֮ȻԼֵƽܻģָ¸һʲô˵쵽ɽ綼ܳΪһŮǿˣ½統һƽ̲֪ǿ١
ֻѵҪȵɽ׷ʥŮĵתţ۽ǵɨ˸ղ̸ʱҲܿһȥСٻɵͷһһٴιĸ
ū澼ȻѾĸˣ˵ˣԵҡȻ˲עĿū澾Ҽƽ֮λƽ֮λСٻĸģлһʼӵСٻĸĳڡū·ϸӦСٻϤϢ֮󣬲Ż׷ɱһϼڵʿū澻ڷϡū澵и飬ū澺úСٻһմʥŮ֮λūѡʱװȥȴȥŷңͲעˡ
ƽȻϡʥŮҷ̣ʥŮ鵹Щ⶯
ɸһ漰ɽͳߵ½ͳУƽȻҪԼСɱʥŮǲͼʧδӦ֮⣬ʵҲͨʥŮƿɵ뷨
ʥŮѾӤɣܼ½磬ʱȴҲˡһʥŮȥ˭̳λǸƽǰ⡣ʥŮôһ˵ƽͻȻСٻǸǳʵ
ⲻΪСٻĸĸҸΪСٻΪƽŵùϣЩССٻҶΪԭᶨվһߣɴ˿ɼƷεȸС
鲻ƽͷ˵ųԶСٻ֣ʾ
ƽкηԸСٻǰһظʵ
й潻ѣЩҲ㡣̳ĸʥŮ֮λȻ˶ģʲô޵ĹأԷȥɶԱҪɱƿУԸ̳ԭĸʥŮ֮λͱСԸ⣿ƽܿСٻʵ
СٻԽԽ󣬼е㲻ԼĶˡ
ƽʲôǿǧ綼ǾصĴֻ򱦸Ʒķָߵݲֱ֮ȥƽ̣Ǽֱȸ֦ͷ˰
ɣҾôͣΡСٻͰ͵
ⲻ⣬Ȼ㣬Ҳϵɵƽֻ̡Ҫ˵ԸԸ⣿ƽִܰϵ
Ը⣬ȻԸ⣡СٻæԴøСһ
Ϊʲô׷׷ǿСٻȻǾϼھ磬ݵλƣܵõԴָ㻹޵ģⱲǷܸӦ٣ҳɹɹԶԶǸδ֪
Ͱǰôܻܾ


1564 Ů洹
ԸΪʦƽܼСٻԴøСһɵ΢Цؿٶʵ
Ӱݼʦ𣡡Сٻ΢΢һ㶣Ȼϲعƽͷƺ¿ͷĳˣƽܻᷴһ
ϲƽ̣
ϲʦ𣡡
˼״׷ǰأʥŮЩۺ켵ˡ
һɵƽ̣˰죬ֱ½ֻܵ檵ģСٻȴֻһ򱦸ָתۼ侹Ȼƽܵĵӡ
Լݣȴлᡰһ׷󡱣Ϊƽ̷ˣΪСٻʦʥŮƽ˲١
ϲˣʥŮĵĲƽ⣬ϲ
ȻСٻһСٻǺ˵ġ
ԺҪ̳ƽ֮λʦͽ֮ǲܹģԺҲҪУҪǡȻΪʦָ㡣ƽ˵
סСٻص
ȸɣȹйᣬĽɽΪʦƽ˵
ʦ𣬿򱦸ǱߵӸνСٻʾ
ƽʥŮȻˣǧķӰȴҲȲҲʶʲô򱦸ĸСٻʵǰУȻҪʥŮȥ졣
޷ū澸򱦸ĸЩ飬йҲū˵һǡʥŮƽ
áСٻھ͸ȥɡƽܵͷȻСٻԸ
ǣʦ𡣡Сٻص

桭ȿȣΪʦˡʥŮ˷ֵ֮ƽ½⿪벻ɽ֮ͨһ⿪㴫ܻ
ƽͳ˵ݣչûƽͽ
ʦˡֻǲϰʦƽܼƺòᣬֻ
ƽܻ˵һ룬Ͼͱ̸ˡ
ףǸʲôʥŮأ㲻ִݻɱ˰ɣϧϧŮ˿Ӻݻ󣬶ׯ󷽣ȴ̬츳ˣΪ
̾Ϣ
ƽܵͷֿʼ˺ߣЩҪ̵ֻ̣Ĺ񱣬ϵʦзϹĲͼܷæϹλ˵ɸ𣿡
㶼вɽˣϡʲôϹ氡ϧϧȴںʲôϹ棬ֻ̾Ϣ
ûɱƽε
ûɱҾ˵ôµأˣ㲻ŹɣŮ˿ɲǸʡ͵ĵƣ˼ءһʼüɫ
Ȼ֪˼ݣϧͣƽû
ͲˡŮ˼Ԧζ˵
ðɣˣܸͼϹλ˵ɸ֪λãƽܼæϵ
ʲô㻹ûΪʦ㾿Ůôأȴһ㶼ֻŰϢ
ƽܿһֻεظԼʥŮΪ檵顣
úã̵ĵӣȻΪʦķ緶ŮôԷŹأţţһŮˣסҲһҪɡ˼ĵкǧǵôҲŪġ˵ƽʥŮΪ檣ЦΪ͡
ֻʵ̫ˣƽֱܸۣ治֪ԼǷͼʱôɶصĴɷ򣬴Ӣۡϼһѹɫ
ĺ󹬣룡
Ȼ⻰ƽֻһ£Ͼѹȥˡŵı棬ʦ
󲻾󲻾
ʦ԰ͽͼ𣿡ƽܵڹ˰Ե񫣬ٴ
ţΪʦɡϹȷʵЩˣҲкܶۺɸЩ󲿷ֶɽ磬½ȴ١вɽֺ֣α˷ʱѰҡȿȡ⣬ͼģôͼǲÿɷƽһ٣ƽڲҵһ˵˵ţĿǷͼʱ˾ͬèβһ
ĪͼϹź˵ĸۡƽܼһ˹ı飬ɵһ;ȡҪ֪̿ϹŴףΪǴﵽ澳磬ؼм˵ĸۡ˴С֣
ϻŮĸۡŮ洹˵Ů̷۵
Ů洹ƽԲͷŮǿϹŮеĵһˣؽĸŮоŮ۶û취Ტۡ


1565 Ʋ
ûŮ洹ΪʦǰҲݷùŮ洹ȻϴֻԴϹʱŮʧ֮Ů洹Ҳ֮ʧݴ˰˷йŮ洹ͼֻҪܵõ˷ͼƴһͼŮ洹ͻ֡ѵõ¶غ׷ı飬¶һ׵ĲɣϢ
ʲôаţƽһʱѿ
ʲôֵġŮ洹ǿ岻ɽıأô׵õģŮûһͼָɰǧŵǺܿˡǰţΪʦԼ֮ǰҲûһ롣ֻǾ˶ΪͼӦɽ磬ȴû뵽½羹ȻҲŮ洹ͼ˵
½ڵ֪ľֹţֻһ䲻ˡƽ˵
ʲô½羹Ȼֹţ㻹֪ڶŵ䡣Ȼͳ춼ھ㡣ǳԾǸп
½粻Ů洹ͼһǧǰŮ洹½ֹƽٴ˵
ʲôһǧǰŮ洹Ȼ½ֹһڵ綼Ӱ죬Ʊã
ǧȷҵһλĸ׾ȥ˱ش֮еӵλޣûĻӦþŮ洹СƽܿЦ
ô£ô£˵Ϊʦ׺ͿˣҴͷβһһʮΪʦΪʦú˼·̱ƽⷬ˵üӽƽ˵λ޾ȻŮ洹Уɶͷԡ
ƽԼδ˵Լλ޵飬ɵشԼԴԼǴһͿһʱԼλʦϹŶ߹طЩӡȵģǾŮۣԼʱȻҲ˸ͼ
֮ƽȴͻȻһЦĿΣҲ֪Ů洹ѰŮ洹ͼ
һϣƽҲǲģοаõڶŲͼءƽܺܿͷҵ˼ӵԼˮΪ˿ʼ˵˵ͨ˵羺ͶźŮ洹λԼʧȥϵȻһ·˵һǧǰ۽Ů洹Ů洹ͻȻʧȴ˵顭
ƽ˵֮ĳ˼С
ƽûдֻ̣ǾšǼʶΪԶ̡³˷룬ƽԼû취׵ģҲΨмϣˡ
̲Ŵӳ˼оѹеĲͼٸΪʦ
ƽ԰Ѳͼݸ̣Ųͼϲʱ¶˼ı飬ֹòŰѲͼݻƽܵΪʦѾһЩ飬Щ룬Ҳƫ̫ࡣ
ʦ뽲ƽɫһ¶һ˿źͲ֮ɫ
Ů洹вжٱ羺Ͷź
ŮȻؼһŮӣԴŮ洹һʧ֮°˷ͼǰΪʦ궼²⣬ضŮ洹ԭؿĳС磬Ů洹ǿռڵ㣬Ȼô²⣬ȴûŮ洹ԭغ͸һҵκŮ洹ټЩߣƬռ䶼ˣҲûܷŮ洹ټ˵Ĳ²ûб䣬ΪʦԼǰвٴģפŮ洹ԭڵظ
ΪʦףҶˡŮ洹ǹ̶ĳطо޶شпɽ磬Ҳп½硣һǧǰΪλͻȻ½֣ΪʦҲƲⲻԭʮа˾żȻ¼ϾŮ㷨ͨ죬ȴҲгһʧʱ㲻ҪŮ洹ٴֵĻ룬ĸʵ̫Сˡڵ۵ΪβûŮ洹ųŮ洹ӦǸطйϵΪŮ洹Ȼ½磬ǽֻܵµʿ۸˵ģӦӤɣһŮ洹ķΧΪ϶޷أȻҲͱųŮ洹ˡ
ΪͨͨŮ洹ֲŮ洹ͨͨҲŮ洹ͨͨı¡ƽĵȴ羺Ͷź顣
Ϊʦû´Ļۿ϶ǰŮ洹ͼˮһġ̻ص
ʦ˼ǣŮ洹ͼŮ洹ȴͨŮ洹һ𡣡ƽʶѿڵ
ֻôˣҸպǶʱŮ洹½硣֮䱾ĳصϵʩչ󷨣֮ܣ֮ƣʵЩصϵȻѰǰŲͼŮ洹֣Ǿ˵ŲͼŮ洹ĳصϵʱ۽ռֽŲͼˮһͨŮ洹ָպʱֹΪʦƲ⡣ΪʦƲûдĻ۵еŲͼڵ򡣡̵ͷһ˫˸ǵĹâ


1566 ͼ
ƽԵͷ¶Ȼı顣
ܿ죬ƽܵıתΪѿ
ȻΪ˺ռ䣬ͼһܴŮ洹ͬ޽ӽĸʡ٣Ů洹ҪĿռ丽С
ɿռģνڵģŮ洹ռдôܸպôռĸأ
ǵҵŮ洹ͼҵ£֪жǿѰңڶûѰ룬Ѱ룿
ͻȻ䣬ƽܷΪѰҵû뵽Ѱҵȴһ翵ϣ
Ҳģҿǵʬǣϵѿеľ˼ᶨ
ʦŲͼ֪˭𣿡ƽĿ¶Ŀ⣬ʵ
Ϊʦ뿴̿óƽܶ羺Ͷźִţѵ¶ı顣
Ϊʦǵȼ϶ƺйһŲͼǸʦͽɺҲйһŲͼˣؽĸҲйһŲͼΪʦͲһ̷ٶȿڵ
˵֮ɫصؿƽܡ
ղᵽˣķɣҲд׵ʵȼƺؽĸϹžͺպĴ㵱ǿҲӮٵľ档£ǵʵ϶Ҫһһ̸һɽ۹֮ɽŮ֮ף
ƽҪеõŮ洹ͼ̸ףȷе˵ǳ룬ƽܼ̳ͳ
羺ͺһ֣жôѣҶģƽսȭͷĿᶨ˵
ȻҲĸȼƻзζʲô
ãһߣ̵ͽܣɷӺ֪ѶˣԼŮ˶ˣ̿ƽãͻȻɵعЦ
ƽܼ̾Ȼ˵ĻΪж񶼲һˡ
Ŀжص̴ףŵı棡
̽˵ĻȴƽеĸߴһֺȻ
ȼ϶ռթʵǿѶԸġҲͬռթҲᱻƭ㡣ô꣬ΪӦѾվڴ۷徳磬ҲѾѺ¯࣬ͬѶԸҪСġؽĸȻ׼ʵǿޱȣվǸŮˡȻھϼʱܰŮҪ²ؽĸķӦòѣΪʦġٺ٣֪϶Ϸͽܴñӣʲô飿
ʦͲһЩ𣿡ƽһ󰧺
ѵΪʦ˲ãһ˫ĺð취˵ˣʩչмƣѵ㻹ʲôõİ취ؽĸжȡŮ洹ͼ𣿱ˣ׼һĸɽ̼֮ƽܾȻԼ⣬ûط۵
ƽ֪û취磬ֻĬĬ˳˲ɽ»صʵС
ĸȼƣɣصʵУղᵽˣƽġ
ʵȻǽɣǽжһ࣬ΪѾϸ۳Ӥڲϸ֮ˣܱĸȼǷɣһأǰߣ׼ҪжȡŮ洹ͼ˵ǳҲһ㲻֡
ʵұ뾡ʵ
վ֮ϣƽ̧ͷ죬˫ȭա
ǰ뾡취ѹΪԼɽ磬ڣȴȥɽͷֻȥɽ磬ܸܸΪǿߣϣŮ洹ͼ
һжֻǿ룡
ǡ
ƽջĿ⣬ƫͷߵФõ
ԼҪȥɽ磬Ǹô죿
ܸ磬ʲôҶ֧㣡ФõȻ֪ƽ̵Ľȴƽпìܺͼ尾ŨŨĲᣬ΢΢һƽʮָۣᶨ˵
ԲФõƽܷФõʮָۣͷ类̡
Ҫ˵ԲⱲ㣬Ѿľˡ㱾ôţ㵽ûµġֻҪû£۵ġФõ˵֪Ȼʪ
˸ղƽܶˮ˵Ļ˵ͼĵط羺ͶźʧȥϵĵطҲ˳̽顣
ǵģǻԶһġƽһᶨصͷ

ʦǰǿľǡ˿ľǣǾͿԳˡ֮󣬰ָԶһεضľ޳˵


1567 
˿ľǣƽһ˲ûжֱ
̵ִأֽδƽһ˷ŵִڵɽ
ɽվڰжһͷ֪˶
ɽȺƣɼҩɺ׻򣬶˵еĺõط
ɽ˵һɽеһɽ壬ʵϣɽֱƶ˵ɽ塣
ɽָǰָۣһ޴ĺϼεڣͳ޴һ֮ϡ
йǧɣǲ죬춼ˡ
ʱйϣһƬæľ󣬲ŵʿŹװŮʿæµŲôᣬɹһһϼиӭʿæµӭӲʱִɽμйʿ
ЩʸμйĿɶͷȻǲõġ
Ȼ½ڽ֮ףļ̣Ҳû˸̰ڼӰ硣
ƶˣˡƶ׾ϳλݡƽɽʱͱһλ۵ɸסˡ
ǴӣֶǸ̾ɽ¸ɽŵĶɼǿߡ
ˣƽƽܣϸ̵йᡣƽǫػ
ԭƽ̣ѿڵЩ澪ȵ´ƽܼۡ
⼸꣬ͼҺԪ¡ƫƽȴָأǰλ̵ɶ̲סһȺ档
ǡƽ΢Цصû˿Ͳͷ
ԺƶϱӭϡƽԶǿͣȻһֱٴ΢΢Ȼɽ۴Ѷ
ܿһйڵĺеϻɽſڣγһš
֮ϣһλɽſһһϮɫ۵ӣλͯŽŻ
۳ϣ˼״΢΢üͷ΢΢¶һ˿֮ɫ
ڽ֮ףɳࡣΪʾ𣬳ϰɫֵȼɵ͵߷ֱǻɫɫɫɫ֡
ֻ˻۳ӭƽܵˣȻ⼸Ȼȵ𣬵ȳֻ̿αĴеĩ
Ϊһ֮ƽһ̹Ȼû¶˿߲֮ɫ
ǻ۳λͯƽܻʱɽͻȻŮŻлն΢΢̤ŽɫŻ¶ỨŮ֮һλɫۣͷڣ̵ĵʿ
ǵʿƽϲŭȴ͸ʶҪߵݵϣķɬɲ⡣
ǱǰߵĻ۵ǵʿæվһߣ΢΢С
֪Ǻηƽ̵ˣȻ̵ƽ̶ԳӭɽеϣѾȵʿǷ׷¶澪֮ɫն𣬵ۡ
ƽӭ⻹ࡣˮ״ϵĲ֮ɫתΪ֮ɫֹ
ˮȻСڳģֻɽŵģҲǾϼΪɽеϣȵĸʿǸǧĴ
˵ˮֹˣһֻ˽һ¶ӹЩ˵Ķ䡣
ǺˣȻҳ˿ԣ
ղǸɽϵĶԻȵš
ûǶ߲ŵĳʢأ
ʢΣΪ˰ͼҺԪΪԼǧ糬һĴ𣿾ȻҪƽӭ
Ǻǣ̵֪ĵ˻кθ룿ֱӸϳйɣ
⵹ڣеġ۹˿»鷳ˡ
˻û£һӻǰ棬һɫһ档
һͭɫĹսսм䣬ƾһλĸߴ䣬һͷȼյĳɫͷӡ
սһһңλͬһͷɫͷĿ뺷ӡ
пܣ˵졢ءĴ֮һĵǰͼһλ֮ŮҲˣ϶Żŵ鷳
ǻۣ߰ʱˮʱȻ׹̵ƽ̸ӭƽʦ𣬶ɱˣۡ
ۣˮսȭͷһ𣬼סеɱ⣬Լתȥ


1568 ɱ
ףȻˮڼѹĵɱ⣬ͬΪѪľսϵۻע⵽ˮ죬ȼһ˿ɻ֮ɫ
׼ŵ鷳λղſڳԣڰɫӡ۾ˮ죬Ĵ֮һĵ
Ȼע⵽ˮ죬Ҳɻ󣬵εݣȻм̽ˮ졣
Դ֪˰ͼ֮鷳ˣκվʵףҪţٲҪ˱ϾֻĴ֮һûеõӦǰȴǲΪ֮¾Եš۵⣬ȻǴϲ뿪սԽһŻľһſмָˮ߳ȵǿ֪žȻҲҪƽӭٹҪס۹ĵ
ȻղˮĻȷʵЩ̵֪˵˶ΪãϾ̵ĵ̣վҲ̵Ŀˣŵ㳰߳ȣȴЩ̷ˡ̵˵Ӽ״׷ױɫ¶һ˿֮ɫ
۹ǧ糬ǧǰ˳۹֮Ƹʤǰ̲ļ󣬾Ҳ۹ˡ̵˵Ȼͷ棬ȴҲΪųͷ۹
ҸղˮǻҲȷʵ̵˲ˬ
žȻҲҪ̵ƽӭǲ֪ߵغ
죬ȻΪʦѾ׼ԳֶԸۣҲˡƽɫ΢΢һ䣬ŵˮ졣
ˮõƽָʾʱǿԵƱתԱȵҪŵĿָ߳ȵ۹ʲôʹԹԹԶһ㡣
ˮһ̵˵ӣμйʿǣȫ͵һ
ԹԣŵĪӽˮ۹ǧĳԶǰͼҡԪȵģĪΪ˰ͼҺԪ޵УΨҶ
̵ƽȴͻȻ΢΢һУˮȥ¶һĨ⾪֮ɫ
սϵɫ͵һĿɱ
ȴѾŭЪճǹˮ˹ȥ
ԩ˽ⲻ˽ᣬҶǧֺͬαضأճ֣һ˿ˮй£ǹһǳǹҲˣȴ̵ƽ˦һеķ
ֻСǽѵѵ۵Ķ֪ˣѣεݣֺαǣɵȥǡϵؼ͸һ˿
ҪˣѾɱֻǲ֪ƽ̵ݣղΪҪΪǰͬʱҲΪƽ̵ĳֶеɻ
ǲŵϢЩ𣿶ǿòøиЩ𣿡˵
ۣ˵ǳ۵ˣǾ͹ֲ۶ɱҲֲƽҪˡ˵ƽ̸۵Ľ黹ԡ
ûн飬Ѿǹ̵飬ƽҪݽйͲˡ֮סҪΪ۹ͷ̫ͣøǵ谭ǻһ۵Ķӣɱ֮۹ȻǸв˵Ȼ⻰ݵġ
ƽ̼ۿڣɫ΢䣬Ŀһ˿ԥ֮ɫ
۹ƴޱҪȻԸֽˮпǳ۵Ķӣܰ£ܳΪ۹вȴֲԸʹ˷ı
лƽ̳衣۹Ŀˣ˹ĿɵҵĵӸһѵҲáԥ֮ʣһȻȴƽܿˡ
ڣƽ⻰һڣٴμ
졢ءĴڶĵɵɣʵһƽ̰ƽԳһսƽ̾Ȼ˵ĵӸһѵҲá
۶Ҫ󰡣
Ҳ֪ƽ֪Ļҽ
ɻȻųͷƽ̱ƽһ˵Ҳóɫ΢΢ЩѿƽܵĿɵû


1569 һ˵
ҲգȻô˵ƽҲͲˣɡֻǽйᣬλ㵽ΪֹĪƽջ˷Ȼ
Ļȴ뱣ˮһ
лƽ̳ȫջ˷˿鱧˱ȭȻתˮ죬¶ЦСӣȻƽ˵ҪĪһҿƲסʧ֣ϵùɡ
ĪҪ¹˭ֻ֪ءˮһЦ
ȻˣžʹһʼɡгǹһΣԶɽ
Ͼصأɲƻ
ˮ״ЦһꪣͬȻһָɣ
ҲգȻôͳȫ㣡һͷһ⣬סϢǹˮݺݴ˹ȥ
ǹһ̳ȥ㻯ΪһצȼĻ
ɢϣأص¶ȸȻߣ·ս֮˶еԵֵȣת
ȻΪµĴڶĵǹһɵµľһǹ֮Сƽ̵ƺҲֻ¶ңһǹ֮£Ҫˡо̾Ҳϧûһ˿ˮ졣
Ҳǣ˵ҲֻǸոһˮֻƽ̵ӣʵǿǿȥ
ƽҲ΢΢üͷˮ졣
Ψŵûа㵣֮ɫ
ˮǿУƽ֮µĵһ֡갵շʱ̵ƽ̶ˮѹŴʵȻǿ󣬲Ҳ͸̵ƽ̲ࡣֹȥ꣬ˮʵȴֱǰ˲٣Ȼսˮ죬ȡ衣
ʿˮ״Ŀ׹ǹһĨЦͻȻһеꪶǹĻ͵˹ȥ
ʱ䣬Ƭռͬ˿
һ»ΪǹصУ޹⡣
ۣһѪӵпʮ
ֻһѾ˴ˡ
ؼͻȻ㰲˶ŵؿǰһĻ
ôܣɵɵĵȻƽ̵һ֮£ˡ
ŵƽǸ
ͻȻĿͶǸһֱֵúܷƵİӣͻȻֲĸо
ƽܵĿⶼ¶һ˿֮ɫ
һ̳ܽһɵɵĵӣʵӦôﵽӤɵˮƽ˰ɡ
ӤɣѾ½ܴڵ߼ˡȻͬΪӤɣʵиеͣѪһʩչȫʵԿɣôһΪӤɣҲζ½糬һУʸƽ̵ƽƽġ
Сӣû뵽㾹ȻôǿǱСˣĨǵѪһԴ׺ݵضˮ졣
ʵû뵽㾹ȻôǸ߿ˡˮſЦһ˫۸ŵ˲м
̫磡ЦһȻͻȻһؼ
һ棬תۻΪһĻ
ʮͨ죬ſ棬мǹź⣬ǵķǹ
ޱߵȼ˻ǵϯأһЩǿߣڳյӳ£϶¶԰֮ɫ
Ϲʱǿ֮һǿǣǿս
ȥһŭХһ棬ǹââ¶ֱȡˮ죬ͬʱ̧˷ųɫâľצˮ쵱ͷץȥ
ҲǿģƾҲڱǰ¶ˮ״û¶˿η֮ɫ෴ϵĲм֮ɫŨĿͬ߸ӳ
ڱʶһʲô
һ͸ĪϵХȻһǳɫǺɫԴһɫͷһɫͷ߷ߣȻͻȻڿС
ɫɫӴתϽ֯һ𣬷ϣؼµĴɢ˲еսĿֲϢƺһǳɫǺɫںһκζ޷ֵסĴݻ١
ϢϢ㣬ǳ۵ĺᣡŨϢ̲ס˶£
Ѫܵһεѹơ


1570 
֪óˣˮϵؼ쳹
ǳ۵ĺΣ۶һҲһϾǾþɳ־ᶨ֮ܿס˻ҵǹĹǿĹȥسˮɱȥ
Ȼǳ۵ãһкˮߵĴѪһһһһˮȻǸšϧϧ㱩¶̫ˣʱգۻҪ֮ˡ˫Ŀ΢УĿкâ˸
ϾȻӵϹŴѪһƾѪίʵ˵áϧվסʱգȻܳΪĸСۼȻѾ֪϶ҪϧһдۻɱӡƽĿ¶𾪺ϧ֮ɫ
Ȼǳ۵ãֲ˰ֻϧ¶̫ˡۼȻѾ֪϶Ҫɱ֮졣ս֮ˣʱҲ׷׷ϧҲһЩȴ֮࣬һĿ¶ɱ
ȻǵΧɱ֮ˡ
ƽεǿ󣬽Щ˵ɱ֪ģǹһĨЦ
ˮĴһԱҲãҲʡ鷳
ĻˮŨҵɱ⣬ˮ֮ͷͻȻſѪڣһŨīˮ˳Ϊ˵ϡ
£ڵȼյĻϣ͡תۼ䣬ǻ澹ȻͱϨ𡣲ˣǵ껹£ÿһڵϱ㽫ųɫâӴӸʴһڶʺѪתҲΪ˺ɫ
ʲôˮΪʲôҵ𣿡Ϊʹڿзڡ
ˮӾȻ˼Ϲźˮɫ䣬ĿɱŨ
Сӣ츳ȻȻ֪֮ӺˮҪƳ㴿Ϲźˮ֪Ҫܶļ尾ƽҲǲ֪ˮ쾹ȻѾƳ㴿ϹźˮĿ¶һ˿֮̾ɫ
һְɣҪɱ˴ӣ۾Ŀɱ˸
ݵֵܣ׷׷ųҶϢͬʱû˿ɵؼԳ˾ɱˮ졣
Ĵ൱ʵǿޱȡ졢ضɵɣһƽ̣ƶȻѷȴҲ¶۷ɾ磬ֻһܳΪɵɡ
һ¶ɼҷȫʩչʱɽϿգƣռ䶯ޱߵηӿ˵Щս֮˷׷ɫ䣬Ŀ¶֮ɫ۹ǿȻ鴫ƽ϶΢΢¶һ˿֮ɫ
𣿡һŭؼȻһѴͻȻճ֣գԳͷȥ
˵һطͻȻ˼ޱѪڣͷ­ء
־̫ˣȻܱŷսɱ¶սһ㣬մ󵶣ؼĶߣ׷ɫ䣬Ŀ¶֮ɫ
۹Ҫ𣿡һŭؼһѽɫ޵ճһ˻
⵶ɱⲻôŨȴһ˭ΨҶİ
ʦ֣ʲôֵģ۹ˡųмһɫĴ϶£ѹŭ﷢ǵĹѹ
ĺĶ죬ȻѾɵˣǧһǿߣǧеҲЩЩŶսǰһЩһֵвϳȻűһȻ
ɵɣѾһ̵ƽˣǰֻƹһƷ򣬻û취һ̵ƽȲۡڣչ¶ʵȻ߸֮ǰ԰жϡ
һ֮ɱˮ죬û뵽תۼ侹Ȼͱŵλ˸סˣˣǰʵԱҪʤһȻȵѹֻʬŭ
ս֮ˣ̵ˣȴȫðľѣɷƵվϵţȫ¶һ˿η֮ɫ
˭Ҳû뵽ŵʵȻǿȳ̶ȡ۹εʵɳĴȻûռ÷ֺˣҿܶǳ顣
ƾ˵ı֣ƽ̸ó֣û˸ٶаС֮⣬֮ǰˮֹĻͻȻǲʲô֮ԡ̵֮侹Ȼֻһ۳ӭǿߣҲȷʵǼΪʧ֮١


1571 ƽ̳
һȻ˼֮ʣˮͻȻֹͣºˮ̧˾޴βŵݺݵ˦ȥ
žһ죬Ӵײһͬһ㡣
վˮȱ̬һǰǿһӾͱõС
ûȵУˮѾ̧צŵӴץȥаӥҪץȡСһ㡣
ۼ״ڳױɫŭһֶ̧ˮȥ
ۺε⿴̧֣ʱر㱻һĪѹ֣Ϊ΢һЩ֪һƲǶ̲סͷð˵亹ֽű䣬׹Ҥһ㡣
Ҫһżɽ˱㿴һֱûгֵƽҲһ̧֣۳ˮȥĴӭȥ
ƽ̳ˣ
ǰɣƽ̾Ȼдǿ۰
ս֮ˣǼǸеҲ˼顣
Ȼˮ˵ıֵ߸Ƕʵжϣ۱Ͼǧ綼Ҫһǿߣǧ粻֪ˣǿ޵ѾǧʿѸı䣬Ҳһոƽ̣һǰûʲô֪ȵƽ̣Ȼ۵ӲӲ֡
ۼƽԼȻдϲ¶ջ֮ɫһֶƽȥ
䣡һ죬ضɽҡ
ֻ۵ĴڿͬʱΪޣ硣
վսϵۣվϵƽ̣ȫΡȻʲô鶼ûһ
һƬţ
Ȼһƿƽ棬ƮƮģûһҩѪζƽһƣȴ춨ƽǧ۷ǿߵĵλ
ΪղƵۣǧ۷ǿߣȴƽɫʤ
ٱϿġ
Ȼսˣƽ̣ƽܶƵ۶֪ղһƽܱ˺ܴһֵʵӤɣҸӲӲҲҪˡ
һҽŵĳ棬һ˫ͷҲߵޣĴצݺݵؿץסһɫ
ǾڴצƴţѪɣȴѲá
۵Ĵ֮һĵˮľצѪģƽܸղƮƮһƣ亹ܿƵشǵĶͷϵ˳
žжôֲʵֲðͼҺԪҪ𣬹ֲŵĵӶֻһ۳ӭʵѾȫƽӭˡ
۷֣ˮצץסѪģۼֱͬڱ˴棬ŭѵٴֶ̧ˮȥ
һѹգռѣ¡¡
ƽȴһٴֶ̧˹ȥ
¡һ죬ֻڿٴζԻһȻΪޡ
һأƽվϣ˿ɫ糣΢΢ҡһɫ÷Ҫˮ
ƽ΢ʤһ˿˼Լģȫɴ۾¶һͲŵĿ⡣
ããŹȻмֱ£ֲøţǱۿۡձ۾ʶʶһġгɫޱߵȻϯأľս
Ǻǣлú˵ǧֺͬαߵͣһأҽйᣬλǷܸƶһӣһΣƽ̼Ҫ쭣΢ЦǰȰ
ҵԶǿͣƽˣ㾪Ź󱦵ʵʧ񣬻ˡƽܱͲ뵱ǧǿ֮¶ʵƽ̳УȻҲ˳¶£֮ɫسһȻ̧ˮ죬죬ûƽ֮ǰ˵㵽ΪֹҪֳ𣿻С
ʦ𣡡ˮɿ˫צȻһΣֱ˿󺺣ƽܵ󣬹š
ǵȻû뵽ˮ˵צצƴ˦Ӵӣû뵽ͻȻգһ䲻֮£ûסӴһӾͳɽɨȥ
ɽ̵صأƽȻݲõƻ״ɫ΢΢һһзһ˦˸Ȼ˦ۣѵ˦úüǱ
ƽȴƺȻδǱһ˫ƹž۾ֻǾۡ
ڽ֮ףȻϡղƽ̳Ȱ⣬ûҪ򶷡ٶȿڣŵƽ̸ӣȴٳûб̬ƽͷΪ


1572 ʮϯλ
ӭƽ̿ƽĿ⣬ɫã͸һ˿
˵ղŵķûռ˿ˣ෴ɨء޲ھɱƽܣԽͷ֮ޡ
ô˵ϵڽ֮ףӢ۵棬ƽ̵ȴܲƽܵʵҲԶȻţһԼԳܻ֮ƽܣҪ˵ɱڵڶƶԻ֮Ҳû˰աΪ˻ɱƽܣϸı
Ȼֿˣ¾ҽҹƻйᡣֻͷŭ˵
ҲڲټսȥǱȻҲ֣ͣصƽܺФõ󹧾
һ̣ƽܻǸƽܣһϮ£㣬һ˿Ŀȴȫˡ
Ϊƽܲӵĸȫѹ˵ӣԼ۶Ի֮£û·磬෴ڶռϷ硣
ȻΪĹΪȫʵƽܲĶ֣ҪȴҲԲǼ׵飬Ҫɱ¸ҪصĴۡ
սƽ̵ĵ⣬ս˶ƶϳӢǰһôĿôĽΪƽ̵ĳأ
ƽ̣ۣˡʱƽֻ֮ɫһţǰȶƽҾȻŶҾǽɽμйᡣ
һǰһ󵽣ƺǿΪ磬ȴ˵ˣһ̣ƽܵĵλǸȫƽƽġƽ̻ᰴ󵽵Ĵȳƽ񣬺
ŵıָԭĿеʵһ£˵ƽ̲ӭӣ»õƽ̽ӭɽȻɸղλ۳ϼӭƽܵˡ
ǿΪ磡йٳɭϵĵȼͬһ
ƽˡƽƫƫ񣬲΢Ц˵
۳ôһȻûʲôɫƽ̣Ȼƽͷмֲϲ
Žţһ㵽ǳйĺеϡ
Ѿۼ˲ǧ粻ͬطͬɵǿߡǼƽܵ׷ǰк̬ȶȽǫ顣
ΪղһսѾȫ֤ǵʵ
ƽ̣ƽ΢Цʾ⣬Ȼйɵĵط˸ơ
йִǰ׿⣬ڷʮʯʮʯǧǿ
йǧһ죬һεйỹǧ֮ǰʱۻ죬ʸϯʮʯһǧǰ˱Χ䣬ʮʯճһλá
ܶ˶ڲ²⣬ճһλûķϡΪӦؽɣҲвΪСɽ̣ΪǾŹ̡
ΪпܻᱻƽǴʮ̣ɡ
˭Ҳû뵽ȴͻȻ˸ת䣬ǴʮļȲҲɣΪֻǹʸμйš
ۿղɽµһսڳ˵Ҳͬƽ̵İţΪȷʵʸʮϯλռһϯ
ղһս۶ѹһͷƽûʸһϯڳֺʸ
ܿƽФõڵͯ£ڼλƽܺФõϰλ
ƽ֮ܵ󣬵ûʲôкһƽǸˣҲԵʣվƽֵܱ̫Ȼ۵ŭ
Ͼ۹ƴڳģʮλϯϵĴмҵ۹ġ
뵱꣬۹εǿȴҲǱ۹𰡣
ûкҲƽ徲ФõżϵɹƷ˵ЦģƺѾȻ֮ǰ飬˰пǺĳǸո۽𣬾Ȼܼװֵ˵¡
Ȼû֪ƽǲĳǸΪûϡ
˵ģֻҪ۵ľ绹ûɾ磬Ҫɱ͸ɱһһ
۲֪ЩʱĿвʱź⣬ȴڰвͣμйһЩ˽š
Щ˶ǵΧɱ۵ǿߡ۵ĶӺճֵ֣ǿ츳ôһλǿƽʦ𣬲ȻֻۣЩΧɱ۵ǿߡ


1573 
ŵҪĽ磬뾭ڤ󺣡÷ɱǵĵطɱ֮ϳšѸٵбȻдܣȻĿӴԴһα۷ֺȡǻ֡˴ηɱҪȫǳ۵ֺŵƽ̡
ıڰнγһ£̰Ҳڰв̳Щ˿ʼԴĿϯƽܣȴ֪ԼһΪ
ƽǿޱȣЩ˵ĿȻӲĸ֪ﰵЦ
ɻ
ʥŮˡ֪ŵƽкθ룿ƽܰЦ֮ʣȺͻȻһ˿ɧȴ̵۳һ˹Ϊ׵һλŮӺݻ˷飬һĸ¸оƽʥŮ
ʥŮ̧ۿƽϯ΢΢һδ֮ɫȻ֪ƽܾʸλãô֪ѽѵ˵ƽҲ֪˵ɣ
۳ĳϣƽʵҲۣ޷ͷ϶˶ƽ֮λڡ۳ֻλ
۳ȻйɰȴǲмʥŮΪƽܻϯԭΪ̵ĵ̣̲ˡ
ȻˣȴҲñ˾ͻ˾㿴ǿǲţʵ䷴
ȻֻᷢǿϣȴԲᷢʥŮϡʥŮҲֻ΢΢һ֮󣬱ʩʩȻǰһһϯһƽ̣һЩнǿһһкȻڽʮϯλĵڶݼ
ڶݼһݵʮż˲٣ʮ֮ࡣ
ʥŮķӦò˸е㵺;ȣһЩ˰ۻ¶һ˿ʧ֮ɫ
ȻϣʥŮҲܸƽһ˿ͻ
ʥŮɿϯλǸڰͷӣǳ۵ĶӡеʧܿתΪգʥŮ
ʲô˾Ȼǳ۵Ķӣ˻棿ʥŮĻεõ¶֮⡣
ѵƭ㲻ɣ֮ǰЩͻӳʱ¶˳۵Ϣ˵ֻᵽͻ飬΢΢һ˿Ȼ֮ɫ
û뵽ӾȻǳ۵֣ʥŮۣ͸һ˿ɱ
ǰ˭Ҳûϵ֮£ʥŮҲ롣ղŴӱֳ˼ߵ츳չȥԻᳬԽĸסҲˣڰƽ¡ƽ̱۸ղų̽ˣʵɲ⡣ԡյ˵
Ӿã뾡ƽ̡ʥŮϵ
д⣬Ѿ뵱Щϵˡй֮ڱڤ󺣷ɱǣȻ󹥴ţһӦô˿ȡǡۼʥŮȻµ֮»֮ӵıһ˿պ͵֮ɫ
ʥŮӤɣиһϹޱȣϳ֣۶ɱƽȻ˲ٰա
ãôˡʥŮȴЦ۲֪ȻҴɱƽܵ⡣
Ȼ֪ΪӵʥŮѾƽܵ檣ӦɵðдϲϸϸһЩ
۸ʥŮʥŮذ۵ļıƽܡֻϧƽֻǵһ֪ˣģʥŮ΢΢Щʧ䣬һ͵͵Թؿƽһۡ
֮½½в˹Щǿ
Ҫƽȥӭӵʮƽ̣ҲֻҪ۳ӭӣʸμйƽ̡
ƽҶҲԭʵı飬û뵽֮󣬷ʲôûһ
Ҳˣ񶼱ƽʮϯλƽ̲װʲô鶼ûô
˵˽»һȥ͵͵ƽ̵Ǹء
ȻһжҪ۹ɽǳԹôճ
ڳȻΪ۱ôڴΪƽ̵Ӿʹ˽ҹңƽ̵лһλǿǳ۵ĶӡǸɱ֮ģôչȥΪĸأ
ˣ˵Щ귢չͷͣǧǰεƽʸšΪ˼ΪԴʮϯλϣ϶ʥŮһƽԴھһʱƽ֮ȺȴͻȻһ˿ɧ


1574 ϡ
Ⱥһ˿ɧ֮ʣһλ۳̵˴ӽ̤˺е졣
ЩŴ֮⣬̵ȴһ׶֮Ϊߣһ⣬ԲڣͷһȦţɢ磬һͷ
Ϊ߲Ǳˣƽʡ
ڤϣһ˭ôԭ۵λأƽһ̤е죬Ŀһɨƽܵϣ΢΢һ֮¶֮ɫʵ
Щɾ磬ɳٳٲɽ֮һЩ᲻µȵԭ򣬺ܴһֶǴΪͷΪβ֮롣ȥܵɽָʹѹɼо󲿷ֶǿʤ֮ģǧпԴ֮ɼǿʤ֮ı˻Ҫǿҡ
ǧǰ̸ʮϯλ֮⣬ʱͷˬʱƽ̣ʱʮȷʵʵǿȴҲɲ̲Ӵϯ
һΣƽΪ˳۹ӦҪֵʮϯλû뵽ȴðһİףȻͷ졣
Ŷ½šڤϻصɫüסһ˿ϲɫ
˻ΪƽΪƽһս֮ԲϯΪ۳ϣڤȴ֪ƽ̴˾پô򵥣⡣
ƽǲʾţŵӣ̲øУһ˸޵档ƽ̻ղµĸվǳվԶ紫Զõ۹ôۺѾ۽̵Ȳޣſ¾ͲòѰæˡ
ʱ΢õ˼һѣűˣҪл̣ԺΰսϣΨհˡ
ţ˰ͼҺԪ˵ⲻЦѵƾžʸʮϯλ𣿡¶֮ɫ
ȻֹЩƽ̸ղɽ۶Իƣƽɫڤٴν͵
ôƽҲ۶Իƣ¡ǰһȴϲ
̲ţЩµǿ߲֪ж٣ñԽſ԰еĿˡ
ƽ˵ûκֻҪ۶Իƣ£ʮϯλڳʥŮгƽ̵Ȳʸ𣿡ͷŭԹЦвжŵĲмҲж̰ŵĳ
˵ʮʮȻֻǸ̻ͷҪһñСˣҴйᣬͻҪǧΣȴʮſʼɡƽ̰Ȼܣ裬ſޱȡ
ȴǲϡʲôʮ֮ƽ̼ȻϡΣƽȴһЦФõʩʩȻʮϯλʥŮڵĴϯλ
֮ǰɽ۶ֵǰƽ̣ȻȻһЦؽʮ֮λ˳˲һɵۡ
ƽ̸һһȭڿеĸоޱȡԼ⣬ڱصõʮͷΣ˼ѹͿϡ
ƽ˾˵ˣֺα˵㸻ûأ۹ĵղ涪㶪ȻǺ͸ƽܵˣԭֻ뿴żͻû뵽ŵƽ̾ȻƮƮһ仰ֱϯˣɵͷʧѿڳЦ
ҪҪٹУαֻ֤һЩˮ״͵ŤͷȥĿɱ¶
ˮսӦսһˮ͸ɱ˫Ŀ֮ǰһսͷȴ͵ش˸սȫʧȥս⡣
ȻңǾͱĳ죡ƾҲ۱ʦ𣡡ˮ¶⣬Ӧսмһ仰ȻŤͷƶһۡ
˼ӦսȻ֪ӦսҲȡ裬̲ס¶һ˿м֮ɫ
ǣʲô⣬˼ҵһսûУ˼ҵʦ
۶ݺݵص˵һۣɫüΪѿкı˿е㰴ͲסͷŭҪɱˮƽˡ
Ϊһ̣۹ٴܵ裡
ڤϣҿ𣿡ƽȴѹͲȥǵĵΪһϯλʲô̵ƽ̶սʮϯλ֮ת۱˴ϯλָָʥŮڵżŵһż΢Цڤϡ


1575 
ڤȻҲû뵽ƽܾȻᳪôһϷһʱ侹ȻЩӦһ㶣ŵȻԣƽ㡣
ƽԱФõǷƵѵ
ƽһ̵վԵøۣҲǻĲڣСĸо
վڣάȵӣȫͷһȻƽܵĿⶼ˾塣
һֲųΪʸ֮ģȾ߱һЩϯϯǿҲ˿ŵΪŵƽֵ̱ʵ̫Ƶˣû¶һ˿Ϊɵεı飬Ȼ֪ʵǱΣٱƴȴֲţƽȷʵǲϡʮϯλ
֪иΪ˹ӰۡĽʱ϶ƽܣΪƽݵʵ̫ʵˣǲмһƵĸ˷緶ˣûһΪݵ˵ˮ©
еϣֻɻ̵֪ƽĲϡʲôʮϯλǹֵƵ
̻ȡʮϯλֻ˿̵ĿЩΪȻ̵ҲЩڡΪǵϯλġ
û˻Ϊƽ̣Ҳû˻ΪžͲ̣޷Ѿ۹ӣټ
ղƽ̶۶ҳ̵֣ƽʣ

йĻˡ
Ļ֮й۷׷׵ȴйǻ񴿾ǴʮĴйеĿ̳ҲƽڵóԸʮС
۷׷׵ȴɽѹ۹Ƶشʮϯλš
˶ڹעţۻôӣôնݳɱ۵ĶӣһβμйһǷܰȻصĽ硭
һƽܵһǷܰȻصĽ磬˶Ԥеһǧǰ۹ı罫ٶݡ
ûΪƽܵʵƽɫҲûΪŵʵ۹࿹⡣
ȻҲû˻Ϊ۹ɱŻŵƽ̡
¶ɱţ⽫һҵĴսһܿһǧ۳ûɱ۹Ĵս
˶룬̵ƽƽҲ⣬й֮ĳضƽ˵ƽ̣۴ĺر֮ƶѳ۱֣ƽ̿϶֪Դƽ̷;һҪСģΣΪڽ֮ףΪֹ
˵꣬ƽеƽܣϣƽܽӹǿ
ֻҪƽܽӹʹϣõ̵ıӻζԺΨհ
Ϊƽһ仰˵ˣڽ֮ףΪֹ⻰Ȼ档
лƽ̺⣬һСĵġƽȴûнӹ΢ЦƽһȻ˼ƮȻɽ
˾Ȼ˿ʶ̧٣ĪΪܽƣۿ𣿡ƽһ˼Ȼȥ۳ڤɫ˵
˻мֿʱġֻۣ޷סġһصţ۹ɱ¾͸ˡƽɫҲЩ衣
Ϊ˶Ը⼸ˣĪۻҪʼʩټһΧǲɣڤ¶֮ɫ
һǧǰ飬ڤȼȻʲôܡ
Сʻ괬Ļأûյ顣ĪΪǰӣŲƽֻܴǿϧƽҲǸˣΪã̾ڽ֮ˡƽ¶һ˿ϧ֮ɫ

ڤ󺣣һ󣬸ķƽ˾ƽĪظеë
ĺڣϼһ
ˡƣͻȻͣƽĿɨƬƽ÷֮ĺ򣬵
ƽܻո£ͻȻƽĴ˷粨ӿһâӺ׹ᴩ𣬴ɱ
Ǳ̿գͻȻ֮ܲϣɷžޡ
ƽ̹ȻΪְֻϧ㷢ֵ̫ˡһſŨŨƣԳ˾һܹӵĳͭɫսսվһߴӣǧۻ˭


1576 һ
ͦϧģôǿߣƽĿ⻺ɨܣһйϽʶ¶һ˿ϧ֮ɫ
Щ˿˵ǧһǿߣĶܸͼҺԪ൱
ͷˣȻſϷǸĵǸЦɵأһλ۵ƽܣĿ͸Ѫɫâ˵
߲ǱˣǾŹƽ̳ҲǿʸʮϯλʵʥŮ̵ƽҲ˶١
û뵽ƽ̾ȻҲǵΧ۵֮һǿϧˡƽųƽ̣ҡҡͷ
ۼƽû¶һľ֮ɫһЦƽ̣֪ΪʲôţǶԲԣ϶ɽΪͷϳ۵λã۾Ѿ֪϶£֮ġֻǱܣ©ȻҪɱǣܻ㲻һ㣿
ƽֻؿۣû¶֮ɫ
ƽܵıۺܲˬ
֪ΪҪѡڱڤ󺣷ɱ𣿡ʵ
ΪʲôƽȤʵ
ȻʣƽȻΪ֮ѡΪһ󣬰ﶼụ̂ɱԽĺõطԵʡ
ΪܷκδѶû취ȥЦ෢衣
Ŷƽ΢΢¶һ˿ɫȴû¶㾪֮ɫ
ûҪѶֺ̣躦۷ƬֻЩ۾ʲô취ܷˡ
Ҫ֪ڽ֮ףƽǾԲͨĴǺġ
۲¶һ֣㻹Ϊڿ㡣Ҳ֪ΪΣⲻˬƽ⸱飬״һЦһڹüڿԳһɫ
ɢԶŲɣϢŹ϶صķġ
Ȼ䣬ϵķĹâ۳һͷֲ̤ޱȸߴ󣬷ľ˵Ȼ
ͷȻɢԶŶֲİԵϢһ֣ǲӿĴ󺣶ͻȻ÷ƽ˾ƺĽ¡
ˮ֮گڤ֮ˮ⣡ӡȵ
һȣȻ㽫ڤ󺣵ĶĸһץʱĺˮӶĸ𣬻Ϊĸˮˮһ˸סƬء
湲ƽܼ״̲סɫ䣬ڡ
湲㾹Ȼϵô죿ɫ䣬ΪҲǿʮ죬֪˴ٻϹʮ֮һĹͬСɡǵƽ̲飬Բʮ칲죬ڤ֮ˮƬأðű˿Σա
û뵽һųͱƽһƴ
ô᲻ϵôأƽȴЦ͸ޱȻϲ֮ɫ
ʮ죬ÿһ涼ž춯صʮʩչ۳̹Ŵۡħɱħɱ𣬾ҲҪԲ˶ߡ
죬ǾÿһλĿϵķܵõһ棬ǾѾĪĻƽȴӵ棬õһ棬û뵽ȴҲӵһ棬͵ĸǰ
ƽܲϲ
۵һȻ֪ٻ湲ôӦ֪ƽ̸̵ҲȵϢȥۼƽܲϲеһ˿ԼʵžԵģһôһƽһ˿˲ʧˣƽЦ
Ȼ֪һģķڱǰ԰ڣǰŪ𣿡ƽܴЦһüԳһ׶֮
һϼ⣬Ϊһƥڿе湲졣
Ϣϼһ湲ϷĵĹâԲһ£һƿصĸоͷȻ
Ҳ˲ȥʲôСŪﰵһáȥջ湲졣
ֻ۱ͲѪǻ֮壬ˮݣԼ湲챾ͺǿˣҲƽһõĳϺʹУƽλǰŪ湲죬ǰŪ͸ʥŮƽǰŪǸϹʱɷ֦һ
ƽܴϢһʩչ湲ƽ˹һҪȥջ湲죬ѾֱӷȥͶǵƥȻһֱƽܵС


1577 󵹸
̤Ьٴȫѹ򣡡湲һ֣һѪĸоȻƽ̲ס쳩Ц
󱲣ۼԼصȻƽܵУ־ŭֱӱԳֳץȥ
Ź̵ƽ̳۷صķƽߣ֪鲻սپƽ̵ܰľȱɾͼˡ
ɱŹƽ̳һȣһԶڿлһ⣬ƽԴֱȡȥ
ֻŸոջգһӺųƽ̵Դ㵱ͷ
ƽ̸еһΣͷ£ͷֻ͵سһɨƳһӺݶׯֲʧӣɵƽʥŮ˭
ֻʥŮʱ̷֦Ŀ¶ɱͷ¡
ʱŵûɢεѡ
Ϊ磬ƽʵѷɫʥŮɵʵŹʵҲѷɫɣɻҪʢһЩǧеȴѹžŹɣʥŮͬҲѹƽһͷΪһϹŴ̷֦
֦޴ޱȣһʩչͬĳҲԲʥŮĶ֡ڳƽ̼ŷȫ׼ɱƽ֮ʣʥŮȴͻȻ󣬼ų֦ĺ׵ͷ£ƽܲŵûɢεѣ
أһ졣
ȫ׼ɱƽܵĳƽ̸ֺܣһӾͱ֦ͷУ˲ԴѣһӤϼƵĴҪܣֱ֦˲仯Ϊȵعء
ʥŮʲô𣿡ʥŮȻֽƽ̸һ֦ˣȫ𾪴ˣҲ𾪵ûһջ֣湲춼ʱˡ
ݼˡʥŮȴûЩ𾪴ǣߵƽǰʩʩȻ
ˣʥŮƽǰֳƺƽΪˣūԾӣȫһ£һַǳĸоͷӿ𣬾Ҳ⡣
Ϊ۾ԴٿҲΪԼбշʥŮǰԳΪˣ
û£ƽУζʲô
ӵ֦ʥŮʵֱ󵹸꣬гƽ̵ƽܵʵֻ൱ʱʤľҲʼŤתˡ
㾿˭ʵĿѾ¶һ˿֮⡣
ƽȴûлشۣȡʥŮе֦Ŷĸֱһˢʱĵ֦ڶĸ򣬻Ϊһò
ǣ졣
ˣˮľڴ֮ϣڲϳ󣬷һǻҶⷺޱȵ׳ۡ
ͻȻ뵽֮ǰۼ湲ʱĸصˮĿǺε
סǣκϢȥ
ͻȻӿֵ뷨еˣڶе˱
һ̣Ĵսûʼ۵Ѿеһɿ־ǵͷ
ͻȻ뷨һʼͲƽܣǡһʼǾͲ˶
㾿˭ٴȵдһ˿
ƽܵıʵ̫ˣ׾ٵضصʥŮҪƺΪˣȻסķв©һ˵Ĵ㡣
ţĹ죬۾ɱǿߣﵽһܴﵽ۷壬һ̣Ҳ̲ס˺¡־塣
ʱ˭ɱ֮ĳ۶ӵʦǱ¸밮˲ĳˣƽɫ˵
˵䣬ĸɫĺ󱳳˳ֻľצš̽˳
һ׺ԵϲɣϢƽܵɢϯƬء
ޱѪƽܵΧڡ
ŸʲôɱȫҪ군ۼƽԳ۽֮˲оһǰδеΣɫЪ˹غͬʱһҡܵһȼ
һУԳһ
棬ɢȵϢ׺ԶϢӴǧ֮ǰԳӴӣԳ֮һȣС׼ס
ɱҲӦΣۺԥԳ׼ƴҲȫŭһȫ˷ʩչ۽ƽܹȥ


1578 ֮
ɾƴȫƽܷʱȴӴ͵һ˦ΪһĻ漱ٳ۶ȥ
𣬽ľ֦ĿҴ
û˱۸ʥŮʵҲû˱ʮ湲жֲ
أʥŮƽ̵ū澣ʮ湲ֱӱߡ
˲۵ʵϣΪƽһߵͣһսܲԼʵܲǰλƽ̾Բܿģ°װȻʮΪϼơ
˵۹˵ȴǹ˲ôˡ
û뵽۲Ÿոձ֮ոմŹɱתۼȴԼתӶˣȫһ㶣ȫһҲΪ֮һ͡
˵ʱʱ죬΢΢һ֮ʣ۽ֻ͵һȣһâתۼ仮գ޷ٶȳ׷ȥǵķͬطʱǵطѾ˿һ
䣡䣡
ϣϣ
ַֹ޷໥ײһ𣬷صľ
ۣۣΪһЩˣͱԼ˵ķÿѪֱӵ󺣡
ЩʵǿˣɫҲòȥǻһһѪɫӿӡ
ȻõĻ飬Ϊˣȴ๥һƨ붼֪ƷǳĲ
ɱɱЩΪɱƽ˿գΪֲԼ˶ԻһʱʥŮûһŭȣ׷׼𷨱ǳɱ˹ȥ
ˮ죬ֱԳ۳죬һڶȺˮһڶȺצץֱӳɱȥ˱ɱ޴βͼ˱ݺĴȥ
ΪЩȫɱˡ
ᵶˮͬʦֵܣȻͬ飬ͬҲɱۣΨд粽ػФõаΪФõڵʵǰЩ˱źܴĲࡣ
Ȼˮɱۣһеɱ¾Ҫ˵ɱ࣬ɱŵȴҪʥŮֻʥŮֻ֦Ҫһˢһ˵ƶˣֱӳΪࡣ
ӣһŭȵĿ磬ɱӱ۽һƳʱŵøεѣȫǣʹȫΪһƬ𺣣Ըٶ롣
ֻ֮䣬ҪٶȣϹкܸ۽ȡ
գͷ۽ӹ۵Ͽգֻצžһ죬ֱץסȼյӣצѪ֮˲ӴӱƤѪܡ
ſңſңۺеӲͣš
žžƽܼ״ݺݵĴȥʱۻƤľѣ۵תۼҲû
죡ƽצץۣе
ʦ𣡡ˮһͷ㿴ʦͬӥץһһצץۣһ죬¡
֪ʦҪԱɱ֮
ˮ쳯ƽܹؿͷȻĨ˰ᣬգףĸףΪǱˣ
˵꣬ˮꪶ۵Դ˹ȥ
۲ĵؼԺһĻĻ£˵ĺڣԼΪҪ½磬Ϊβշɽ硣ʵ츳ɽ磬㲻ܳΪһҲȻܳͷأһΪ
˵ʲôˣ
ֱӴԴ룬˺ѿռֱӴǧľ
һ۾ʹ
밽භеǣתۼһ۾ȻƽץסȻˮһɱȫŵûɢĻаս˼һѷ䣬㲻Ҫسȥ
ʵֺγЩˣʥŮɵҲȫŵû̲סһ¡
ʥŮƽжôǿҲΪƽ˵ֻҪûﵽɾ磬ɱ͸ɱһһĻˡɵˣҲΪƽҪԸƽǰĵˡ
ûһ۶һһ˲ץצҪҪԼҵƽбɣ
𣿡ƽܼһѷҪӣٴһҡԳ˺֮ڤ֮ϣչӾ޹Ҽ


1579 Ųͼ
ݣݣݣһ޻ļա
ÿһһɵǿ֮䡣Щǿһɵϵǿߣں֮£һһ
תۼ䣬Χۣղɱƽܵĸƽ̾ɱ
Ҫ𣿡һƬ𣬴ϵϡ
һƬš
һѷܵˣȫʯһͣԭأһҶ
ǵƽ̶סһεסӣֻǼٶȶѡ
ʥŮ׵ڱڤ֮ϣԼƽǹʱΪλôǿҵΣС
ǲӦô½һ
ո֮һ׺֮
죬Щ˵ɣƽܼվԭأջ˹ȻһҡֱһϮ£ͬһͨˡ
˿ȴŲĸо޷Ƶظָղצץۣɱƽ̵޵Ӣˡ
ԩͷծ֮£֮£ǺܶҲֻˣ۹ˣʿԲɱǡҲӦףҲܾʹ˷ȥѡԼѡɣҪ˳ţñѣҪϳΪӴ˱Ϊˡˮ֪ʦ𲢲ǸɱˣѾȨԼмسƽܾһȻĿ⻺ɨЩնҶһ˿ʿǡ
ƽһͬϸйᣬȻǸеľӢǿߣȻ࣬󲿷ּɣһһ֣һ֮ࡣ
ˮ£ؼһݵĳĬ
һЩڸԽи߸ϵǷ׷׹أʾ۹֪Լһѡɱ߻ܣȴʥŮˮһһɱ
һɱʹճȴ˷
ƽùʥŮ֦ŶһˢĿ
ʱ䱱ڤָֻԭӣƽ˾ƣ˭Ҳ֪ڲǰһ춯صĴսһۣʮɵǿˡ

ƣվƽܵŵӣʥŮƽܴ򷢻ؽ磬Ȼǰƽⲻ˸ָһ֦ļ÷һЩɵҩ
Լˣƽܴ֮ˡ
Щ˳ˣƽҲǣǸȥԵ֮űúƺƵһ벻עĿѡ
۵ĴڣƽܹҵһŮ洹ĲͼȻʡӵһɽƽܶԣЩȴֻСƣֱת˴䣬ûȥű⣬ΨŮ洹ͼʮ湲֣ص
ǰѰŮ洹ǽɽ籣
Ȼ鰡û뵽ֱҵһ档ȴϼһܹĴкںϹеľǣĵʮҲ֮пܻ᳹ͣʱͻ˵׾磬Ϊס֮һͻƣΪףû취طֻܾϼˡƽܵԺ̵
סƽܻصФõֿ۵øˡ
羺ͶźǣңҪҵİˣФõֺγǣңҪػİˡ
ûգƽܵ˻صţһ·ϣƽ̵Ķûм죬ֻСĵذе׶С
ǵλ滹д̵ĴУһȻܣҲܽ
ص֮ƽܲûôٶȶȥ
̵Ʋ⣬һŮ洹ͼӦþڵƽȻҪҵ
˵ƽҪصᰵûлؼңҲûִ⻹ҪڵĹţҲƽһ˵
һͬصĻˮ졣
Ϊ򻷾ˣټƽַַԴȥȻȥʮ꣬ϵѶúܺá
ҴҼһЩѣƽܱˮһȥ˵ɽ
ڻɽӽĵλãƽܹȻҵһŮ洹ͼ
ˮ츧Ů洹ͼΪûѡǷص۹Ů洹ͼһ磬Ȼ¡
ˮŰŮ洹ͼƽܡ
죬Ů洹ͼŮ洹ĴܣΪ֮ĶܣΪʦȴֻͨͼҵλʦҲ֪Ƿ񻹰ȻȻŮ洹ֹΣÿÿΪʦ絶ʹԼûãԼŮ˶޷ػסƽܽӹŮ洹ͼĦţޱȸ˵˵


1580 Ȼ
ӷһʦҵŮ洹ͼˮأɫ˵
Ϊʦ֪ĵشӣТġԽΪʦЩҪи㡣ƽˮļ˵
ʦ뽲ˮȻ
Ů洹ͼΪʦ֪ţΪʦȷɽ磬Ҳʮа˾ɽ硣ƽ˵
ʦģ⼸ձɽ磬ʦȥɽѰŲͼˮ켱æ
ТľͿˣɽ绹ҪΪʦȥġΪⱾΪʦΣҲΪڵΪȥɽҲʲôΪ˵Σաɽ½һֱǸ˵һδ֪ĴڣΪʦΪƽ̣ҲӦǰȥ̽̽·ǷɽǰЩãҲǾƽ֮Ϊʦ˵У츳ߣΪҲߣΪʦһȥȻƽ֮λҪʦ֣ػŵصܴһֿȴҪļͷˡƽܰڰ֣ĳ˵
ʦݺεգȻΪЩֻҪһЩʱ䣬ӱȻܡˮ˵ƽҪǰȥɽ磬ˡ
½ٶʱ䣬ҲǲܴﵽΪʦڵʵġΪʦҲЩ֪ıУɽֻҪ͵£ԱǾûģ㲻صġƽûˮ˵꣬
ΪʦһȥĵıʦǻʦٻأеһЩˣΪʦͬ㵱ػǣаء
ӾҲԲиʦСˮ֪ƽȻΪ׺ͣ޼ӣһ飬ȴ˭ҲȰأֻù
仰ΪʦͷˡƽܵͷȻҲˣʦѾѷ׼ˣ͵ءΪʦո˵飬ȲҪʦģȸ˵ʱΪʦ˵ɡ
סˮ͵͵Ĩ˰۽ǵˮ
ƽˣǶˣʦҲƸһĳȻƽܳࡣ
صңĸ׹ȻѾ׼˷ʢڵˮ졣
ˮĴѱŵʵǿķĳ̶ȣƽܵҲûʲôòĵģټѾ˾ϼĴ㣬λصƽҲû뿪
㸸ĸףҲᰵ˺ǵļˡ
ǶȻ̫СˣϾǵĹ磬Ҳֲ˼˿ÿǻȥ˵кںͧϣɹ̫ںƯ
ӾһĹȥޱȵܰУ˻Ц֮ܰҹ˾ʱ򣬺ڰУƽŵˣȴͲᡣ
ΪҪ뿪½磬½硣
ƽżڵкܰʱǧȴȻ󲨡
۹ԼһϸйͻȻʧӰ١һͬʧĻʮɵƽ̺е˵ӡ
û֪ЩȥǾͻȻƾʧˡ
һЩ˿ʼЩˣȴЩ˾ȻǵΧ۹ˡؽйϷϵһ
˴Ϣ˵й֮ʮɵƺȫϸڤ󺣣ŵƽ̺ҪصţҪڤ󺣡
һһеһǽóһëȻĽۡ
۹ʮɵ׼ڱڤ󺣷ƽ̺ˣǷΧɱһ
ƽ̺˰ȻصĽ磬ȴȫƾʧˣ
ѵ˵ȫŸɱˣ̣ƽ̱ϣλޱȿԴƽЩˣɫ԰ס
ģƽ̣ŵʵжֲĴﶼƽΪйϵĲΪºˣǡ
붼׹Ҥĸо
û취ʮɣȫƾʧʵֲ̫ˣ
޷ȷϣһмǵʧӦøһĹϵгϳлش
ǻ޷ʵҪ˵ŸûκιϵȴǴҲš
۵˵ʧʲôϵԺҪµӲŵˣƽ̻ͷݺűʾǸгϳн
⣬⡭ڱϣɫһһ죬޲óԼһ⣬ûǸͷʲôȴãͺǸ涼֪ҪȥˣҪǲͣﻹе㷢ë
ǿۣʮɵƽ̰˵ʧʧ˰


1581 Լ
ѵ˵ȫŸɱˣһͬʵ̵Ĵ
ԲܣôʵأʵֱһͳǧˡйƶãڤϷ񶨵
ܼӦøйϵһλ۳ϳУɫص
¸ûйϵ֮Ժ󶼾Ҫšһλ۳ϳУһ

ͬһĻݣ˭Ÿɵģȴֶ¸йһӱؿ˶żɵ֣Ըǡ
۹Щʧƽ̵ʮɣȴͿֻС
ǷҪʸֻŵйȥʣѰ·
ͿֻУܿЩȨУΪƽʧˣҪѡһȨ˭ȨأڶĿʼ

һУڵƽ֪֪ܲҲں
˲ɽԴԴϵԴ̴֧֣λϹŶĴڣλĴڣעҪǧ磬˭Ҳ޷⡣
ʲô۹ʲôŹ̡ƽܶԸʲô㲻ϣڵĿѾͶɽ磬δսĵط

ֹʮ꣬ƽܸ㹻ĵҩ㹻ԴҲһеʱ䣬ڼ˵ߣǾҪˡ
ȻзǳĲᣬȴߣΣڴߴˡΪһ죬п羺ͶźͶһΣա
Ȼ뿪ᰵ˶ƺƽͲ̣뿪羺ͶźǶͬǲƽͲ̡
ƽܣҹУᰵ˲֪ٴαƽܣƺԼ뵽ȥбᡣ
ǲ˵ȰƽܵĻǶǴŮˣ֪һ˲ҪһԼߡ
ңƽദʱѾԶԶͨˣӦѧ֪㣬ѧж羺Ͷźȴδ
ƽҪȥû취Ȱ裬᲻ãǻᵣģǻ˼
ǷģһúõģһһɫƲǵģƽܱǣǱ֤
ΪҲҪɫƲʣֻҪƽŮ˿
ģһġǷģʵҵʵɽҲһǿߣͨκβҡƽܿο
Уûȥɽ磬ô֪㵽ɽҲһǿߣᰵȴΪƽֻǵģø졣
ʵһһֱǣûиǡʵʶһɽŮҡƽ֧֧
һֱвᰵ𣬵Ϊ˿ǵģȴҲֻóˡ
ңôˣŮԶ˵޷һŰģᰵĨɾϵˮʵ
ƽܿᰵˣֻÿһЦѸŮʶźϵ˵һ顣
ƽ˵Ůȥʱᰵ̲סرסƽܣ֡
ԣҵʵͨһиȴʱܸǡǲõҡƽ˵
йвɽܱŮ۵ܻҪشƽȴǲᰵ͸¶ΪʱҲһصĸ֪֪Ҫá
˵Ǿܲ𣿲ŮۼȻôҪΣˣȥǲģҪ㲻ҪǣҲһҪӦᰵ˵
˵ʲôأԺ׼˵Ļƽɫһӱ
ããǲ˵˵ֻ½꣬㻹ûκţǾͷɽȥƽᰵ˵ᷴø죬۾һᶨ˵
ꣿƽһͨ˶Էǳǳ˶ȴ㲻ʲôҪʱɽ紳һĺѣƽȴû취ھܾ֪ЩŮ˶־ᶨˣȻ˵Ǿ˵ܽܵļޡǼȻ˵ˣҲض
ã꣬ûκѶǾͷȥҡƽҧҧͷ˵͸ᶨŨŨĶ־
꣬ҪѰŮ洹ͼҲɽһݸԼŮ˷ɽ֮۸


1582 
һ죬׵ǿƼ͸һ˿޷ݵı˲ᡣ
ŵĸ߲㶼Ѿ֪ǵƽ׼ɽˡ
ɽǶһδ֪磬˭Ҳ֪ôģҲû֪ǻʲô˺顣һȥ˽˵֮⣬Ҳ̽һ̽·ϽһݻҵȻ취ɽӦǡǷɽûбɵ˽ӦǣҲûбѶҲؾţһа֮ǰõģ̻ɵ˵ԾӣѰһɽ㡣һ㣬ŵĵӣһҪŽһ¡ñ֪Ƿɵɽ˸ͬӵܲˣȡƽһؽ˵󣬸ɫࡣ
ҵȶƽ֮ȫ涨ɫᶨࡣ
ЩȫƽһģûƽܾûǵĽ죬ƽܶǶɽǲΥƽܵ
ȻǶѾͲٶ˵ڱȥǰ˰۹˰ɣӴ֮žͲҪٲǧԣֻ;֮۹ĸû˻ٸԡƽܼ˶һᶨοĿɨˮϣ
Ǵαڤ󺣣ȻѾɱ𣬵۹εӴǿƣ硣ȻѾʱǿʢȴǧһһ
ϴαڤ֮ս֮ƽܾûٽһȡж۹վͷһƽҪ뿪ˣջ¶ĲһΪ˳ˮ챨𣬶ҲΪˮ졢չ¶ǵʵǧ磬ʹ֮Ҳ˸ðš
ʮľϧòɽƳϺɵ࣬츳ˮʵѾֱ׷ۣͰȻѷˮһҲѾͨӤɡ
ţʥŮڰ򣬵ǲܹš
ƽܾҪˮչ¶һǵʵСǡ


ʮ֮һϢǧ硣
ڵӡڴ䡢ƽ̵ᵶˮ졢˵£۹
۹
һսŵĴ䣬ƽ̵ᵶˮ졢չ¶˱ʮǰйϻҪǿĿֲʵ
ƽƽû
ƽƽûϢ䡢ˮ˱ֳйỹҪǿĿֲʵϢҪľ
Ҫ֪ǿ۹ƽ̶ûͰֱˣǺεȵźͺεȿֲʵ
ǿʼţʮǰ۵˵ʧǱƽɱ
ΪĵʵѾʼֱƵۣʵأ
ʮǰǻֻǲ²ƽԼӵпֲʵӵϯʮϯλʸôҲû˲²ͻƽ̺ŵĿֲʵϯʮϯλʸ
Ϊǧ磬Ȼ۹Ҳˡ
׷׵ɽݷţ̵ƽƽ̶Եɽݷţ̽һ̽ƽ̵Ŀڷ硣
ûǧҰģУڽ֮׵λþҪˡ
ŴŴһϢŵּ˲Ҳˣ۹ĸΪһǧǰɱ۹ɵĺ빥۹Ը㹻ĵǸ⣬Ӵ˲׷
Ϣúܶһ䵱Χ۹̻̲յĸɶһ׷׵ŵǸ˺⳥ʡ
뿪֮ᵶƽ֮λǵͬŴСƽܽһƲ䣬½ƽ֮λԴᵶСĴָϡ
еĲܣǲܴᵶġ
ƽ֮˶ڵᡣ
ᵶſƽܣټӿ޵ϡﻩ
ʱᵶֻĩĲãĴ֮һһֻͨھʿͼɱƽܣأȴǧ糬һŵƽ̡
ݴᵶαˣ
úùţаΪʦտΪʦļˣƽܷᵶļ˵
ƽܵڵУʵ츳ˮǿ󣬵ȴһͺˮһԻ͵صȥɽ磬϶Ҳᱻص࣬ȴǲʺϵµŵƽ̣ƽ̴ӡ
ᵶȻʵˮ죬ƽܵϯӣ³ȣ־ᶨҲȻʵ˻Ƿǳǿȴˮƽ֮λ


1583 ɽ
ƽ̣ɽۣ֮ƽܻգһ˿˿ɼҵϢɢڣ棬ŵӹذ͡
ܣ
ܸ磡
ܣ
ְ֣

ᰵƽԶȥ޵øƵġ
ƽͷ˲Գһѷ죬ѷ͸ҫ۵ĹâĪȻƽܵӰʧѷС
һ죬ŵʷ
ʷ֮ƽƽܣϼȥ

ƽѷ콥պϣоӨˮȴȻһŤͷǰȥ
һããܲһ˿磬֮Ǳҵ磬ޱߵʯ׻
ƽ֪Ӧɽ½֮ġɵشʴǣ½Ҫǿ౶ʯ׻ҲͬˡѾɹ٣ɾ֮λʿѷ죬Ҳû취ɹ׻𣬵ִ˰ɽ硣ɹ٣ɾ֮λСӷһСĿҲҪʳ촷ۣξ𣬻ʧ׻ҵûɢ
ȻƽǸ⣬֮Ůйˮ֮ǿޱȣԶȡܽɣƽܣתҲֺ
һ·磬ʯ׻𣬱ֵһƬããĵش
ֻƬããشϷȴһϼͨ˸һ˿˿֮ͨݳ½粻֪񴿾˶ٱ
һϼͨӦþͨɽˣֻô࣬һȷģ˵һ
ƽվڰããĵشĥһֲҲκζߣ뷴ɽǸδ֪磬ҲûκˣֺαعôأֻҪϼͨͨɽɡ
ƽܱһϼͨ
һϼͨƽܱеһŨµ֮űǻһɽѹڼͷϰǦͬʱǰһѾһȫµ硣
һпһ˿ޱ͸硣ƫƽܵĿȴ޷½һռ䣬ޱңԶָоˮһˮ͸ΪʲһˣԶڵԶ
տտҲһһİƣʱ߸ޱߵƺȴǳңԶˣģϻһſǳ˸
ף½е˼ɽ羹Ȼûеڵϡƽܻϸܣһһ˿ȣȴЩ
ƽܼæŤͷվطԶһ״ƴ֮£ڷһΣһͷɴñۣ庣شŴѥװϷĹԱ
ɽ磬ȻҪĳΪɹ١
ɹٺ滹վۣûдñӵӡһڸɹӣһڸɹ赹ˮǸСӡ
һܣשǽ߶ŴסլԼڵĵطլԺӡ
ƽզһĻ΢΢һУɽӦ紫˵дһ󣬽̻Իͣǧϼɺݷ衣ȻҪǣҪиִޣֵ̽ޱȵ콫
û뵽ȴôһĻ׵Ļ棬Ǵ˴֮ޱȻ񴿾ѹ޴ɹݳԼվһƬ׿͸ϼ㣬֪ʲôʯ̳ɣƼ̨̨棬ƽܻΪԼߴ˵ط
Ƿɽ磬˷
ɣСɳէ֪ǺδƽҲֻ΢΢һҲͻָϣһɹϹȭǫ˵
ϾزĵطɹٵΪȻֻɵɾ磬ƽȴҲд
ʵҲǺЦȻɽܷɹңȻţϵãƽܿʣûɹٿڣѾûػش
С֪ɽ磬Сɶɽһָ֪һҲС֪úȥδӣƽٴξϹȭ
Ϊֻͣɾ磬ƽʵһָͷƽȴǾЦ
ҼҴָһҲ޲ɣ¶һ˿ζı顣
ƽܿײģﲻ֪˼ɵһ㶡
ҿǰɣɽɹҲһף
ܿƽһתȴ־ν˵ĵطнйĵطôṵ̂߰飿


1584 ȥδ
ɽٿλȲͲҪһˡƽ˼ǲǲҪЩôиʱû뵽ɹٵм۹⣬Ҳ½ǵղأȻ󷢴ȱذ˰֡
׻˵СҲ⡣ɹٻ½ǵղأλȴе۲ģӭ̨ҲѵüһòһȻҪѹһôȻϹٰˣҲֻڨڨס˿ڣƽߡ
лɡƽܼɹô˵Ǹ߿һۡ
лĻͲ˵ˣȻɽˣٵȴ½磬˵ҲͬԴͻɽ磬Ȼûһƨأ㣬ʯ׻㣬ܷмֱº͵ʶˡٻǱȽб¡еʶ֮˵ġˣӭ̨ɽλ˰ӹɹ˵Ŵֱӡ
ǱΪɽԺӵһǰһľΡ
ƽܼɽȥӣﰵЩ֣Ҫ½磬Ϊɣ˵һˣһСɽ壬һжܰСɽŲˡȻ߾ҪʩչһЩˡ
⻰ƽȴǲʣɽӰ㼱æȥӡ
ϾԶǿͣͷ˼ӻЩⲻȥġ
һӣƽɫٴ΢΢һӵȴǿ½һСɽ壬Ϊ˵ȻʲôҪȡȴǵ÷ôһ˿ɼҷ
ɼҷҪģ֮ľˣ㲻ҲԶָҪɼҷŲӶȻ㲻ʲô㣬֮飬ȻҲͲԸƽ˷ɼҷ
ɽط򣬻½źܴĲͬƽһ߽ӷؾһ߰˼⡣
˴Ϊӭ̨ٱͥӭɹ١ɹټƽ
½˶𣿡ƽʵ
½籾ûȥȴࡣݴ½ޱ󣬱ɽ绹Ҫ࣬˿ڸôһӭ̨Ļʱġɽӭ̨ȴԶԶֹһж٣ȴҲǲӭɹЦ
ƽʵҲѾµӭ̨Զֹһ½˿ڻÿ첻֪ж˶ɽٷӭ̨ӦԴԴϵ½Ŷԣȴֻһˡ
濴һϼͨӦӦñһӭ̨ӭɹ˵ƽܱӡ֤ԼĲ롣
ɽʮһͥڵıǾۿʯŸǰϪأģҲͲϸˣⱲ߱ۿǱǼΪ˲ˡڱҪ㽲ǣ֮ǰʵĺȥδӵ⡣ӭɹٲ˵˵ȴһ¡
ָ㡣ƽ˵֪еǰɸĳ˴ˡ
½˵ɽ磬ȻҲͳɽˣͥͥҲԴһͬʡԣɽ֮ȥѰı֮ءͬʱΪѾɾ磬ҲֵͥúãȻɼӹٽ㱾ټҲðݼ㿼ǿǣԸͥٵǿԸƼһӭɹ˵
ͥðÿչܱÿ껹ȡʯһ˴ɽȥҲ硣ܱȵزĵطֿáɽڱ˵ȴȰ˵ƽ֮⡣
ƽԵͷʵԶֳľ磬ɽز죬Ҳ»첻һڷԣʵɽ翪ӦҲ̫⡣ӭɹһ˵ȥѰı֮أȥ뷨Ҳɽǰ뷨һ¡
ɵɽ磬Ҹطչ
ӭɹ˵˼ͥ飬ȴƽֶһ뷨ɽ˵Ժ˴ɽȥҲ⻰мִ
ƽɽҪĿıѰŮ洹ͼŮ洹ͼĿǰ֪ţһȼУһںͽУһĸС
ʦ˵ȼƺǷɶǼΪˣȼʵǿ󣬶һ̸ڵĵӺʵ϶ǿ⣬˵жȡŮ洹ͼˡ֮ܽͥʧΪһ취֮ͥУӦҲӽĸҲͶ˼ֶȡŮ洹ͼĻᡣͥȴʧɣٲûõһͷ
ƽתͷŵʧӭɹȻΪԼ˵Ѿ˵ˣҲͲٴߴ
лָ㡣Ȼ˵ͥãұ˵ġƽջѡ˵ڶ·
Ͼɽǹ¼ҹˣҿ϶Ҫܳʱ䣬ҿ϶Ҫ֮ͥͥƣɿٽԼͥӦҲࡣԺӭ̨ӭֱ̨ӭԼ½˵Ӧ÷ࡣ


1585 
ããȻǴˡ͸ǰϪξһ⣬űٸȥسǵˣȻῴڱٵϣһòʹӭɹټƽҪͥĵվȻд˷Ÿƽܡ
ƽܽӹţлӭɹ٣ȻɽĴ·³ӭ̨
һӭ̨ҰȻԿԶɽɽµһǳأҲԿʱߵƲʡĿľ½ȴ౶ƽ½磬ԶɽɽµĳǳأܿһֻɵԶɽǳȴֻܿš
ƽֳʶȥ̽Ƭİ磬ȴʶͬԶ½á
½ǿʶֻҪһųȥ˲ɨʮģռһ㣬ʶɨƬռ䣬Ţһ㣬˵̽ľ˺ܴƣҲľ
ɽķȻ½ȫͬƽܺܿջʶɽϾ˽⣬Ҳ֪⸽ûоǿߵĴڣǲðȻʶȥܣҪ鷳
ӭ̨سУһСɽ֮ϡͨͨשʯ߷ӺΧǽ滹ʲôر𣬳֮ȴֵܷķ֣͸һ˿˿Ƶ
ɿԶǳǱǰϪسǣ˴ɽ·һֱ߱ߵٵϣȻŹٵһ·ǰУܵسǡسҼҴ˵ţسǵĽʿȻȥȻɣҲɷȥɽ½粻ͬȥȴ;߹ȥʡȻд½龧ʯ˹ٵ֮󣬿û·ĳţҲɴɽƽͳӭ̨֮ңָԶɽµĳǳ˵
лˡƽܱ˱ȭɽ·ɽȥ
ɽ˵ƽҲѾܵˡͬѹɽͬҪշУҪĲȻʵǽɣЩʵ㲻ʲôͬţһëһ㣬ɶЩѾˡҪһ·ɵسǣٲҪϢһ·ʡ
ɽƽɽҡҡͷתӭ̨
ˣǰϪز̵ͥܽԽԽ࣬ħͷ֡˸ʱĵ뻹ǰϪһǬ˼η֮󣬲ûܽһħͷ۽ʹħͷԽⱷͷҲǰϪһһʿ˼״ҲԸ飬õڻҡҲǱƼˣȻӭ̨ҪǾ½˸ƭȥ顣ܸȥˡɽȻҡҡͷ̾
ߣͷΪͷͷпԵı𣿱˿˵ˣŸ˸üħͷŸǱԱͲˣĻ֧ԮǰϪذҲΣСҲⲻǣ½ΪӵԵʣͬľ磬һ½ȴҪһЩ𿴸ղҲֻھ磬ƵȴþĶֻ֡Ǹӭɹ٣Ҳֻˣȴܲôࡣӭɹ˵ֱ۾ɿϣҡ
ƽһɽߣһ˸֦֦͸һ㣬ͨ۶ϵ˵ġƽɽʯȻҲӲһͿҪǷ½綼ֱƷˡ
ƽֳתҪ˺ռ䣬ȴֲֻռһѣ˺ѵÿ
Ҫɽ磬ʵҪ˺ռ͸˺ֽһ
ԹԣĿռȻȹ̡ҲǣɽﶼڵģռҪȹ̣ﾭڡҪǻ½磬һ֣綼ٴηֱ
ƽţ֪ɽߵһϡ˵ǴȴҲǺֻܿ൱ڵĳôǧǶͰٰʮôĴȴǲԶˡƽȴ֪ɽҪôһȴס½Ĵͨ˾ܿٳĴ¶ԪӤΪϵʿܿٵó
էƽ࿴⸽ľ£۲۲ΣҲŸ·ڹٵš
һ·ϣƽܵ˲ˣŮŮ٣УƳǲСЩΪиеͣ͵ҲԪӤϣͨڳˣϼҲһЩɼĺټһ·Ҳֻһ
ˣıҲѾŵƽܲᡣҪ֪ε˿ڼƵģȴҲǧѵóһɡأƽܲ˶·һɡ


1586 ǧ
ɽȻɽ簡·ɡ֮ôŨֻҪ츳ָ㣬ֿڼӦûǲѵģƽһţһ߾̾ţȴ־
ƽܿƲţͨʿʵǿࡣŰʱ֮󣬱ߵɽµĳǳأҲǰϪصسǡ
ǳؾ͸йŴĳǳһԶԸߴΰ࣬ǽаôߣþʯɣз紵ĺۼҲսµĺۼ͸һ˿ɣϡ
ǽףųìʿšĳ֮£վд׵ʿ䵶óǹȻŴʿû
ЩʿȴͨˣԪȣҲͨ磬Ҫǻ½磬ѾܵһƷСĽˡȴֻһسǿسŵʿ
Ҳ֪ɽһصĹϽжӭɹ˵ľۿжٸأƽ˼⣬ȴѾ˳ǰǿŵʿҪǷãͻȻоƽһ񣬷ȥ
ǰϪأҲЩλģƽܼʿûǷãﰵ
ƽǰȴҪξģԵûֱӽǣʿر˱ȭ˵ξˣɴǱģ鷳ͨһ¡
ʿ˵ƽξģùŹֵĿ⿴ƽܼۣȻƺʶּæͷԭξģСȥͨ
˵꣬ʿ㼱æ˳¥һһλʿӳǽ
⽫ʿ͸ɼϢȴһλɶһ¶ڵɣƽڵڻҪһС硣
ǰϪУξ˵ҪˣξԳΪУξֵͬĿƽܡ
ǣӭɹٴ˸ƼšƽﰵЩֹ֪ΪԼ˵ξЩ˶ùŹֵĿ⿴ԼѵɽСв˵ɣ
ԭӭɹƼģֲáУξƽóӭɹٵƼţɵ¶Ȼı顣
Ī𣿡ƽ̲סʵ
ûûȻӭɹٴƼģ˿϶ǻġУξæ˵
ʱʿǣƥϿ˱ȵϵߴ׳˲֮⣬ƺû𣬵ƽȴǷڵѪ֪ҪǷŵ½磬ǾҲǶһ
ƽȻУξĻشйŹ֣ϾŽɵʵйŹ֣Ҳûʲôúµģƨ˱ǣ˭ס
޷էûŪɽұֵ̫ҫ۰ˡȻƼȴһ¡
ƽܽУξȻУξŴһ·ȥ
һ·ȥƽֵܷûΨһЩͨϰյˡ̵Сϰ壬Ϊɽ編ѹƣЩȻΪȴǷӲ˶ΪһЩģ޷Ҳ൱ǿ׳һЩһЩˡƽܹɽ編ѹƳ̶ȣΪֻ˾ϼ磬ʿշУҲǷ˾ϼ塣
ξλɵɣһ͵ӡ˵ƽҪξǸˣƽܽУξǧ򳤵ٹְͳһǧУξϽд
ƽ֪ܲΪξˣɲΪܿ¡ЩȴǲϹ٣ԺȻԼ¡
һƽöȹġڶ죬Уξƽȥ˳һӪ
ǰϪĸУξÿУξϽǧ
ƽܴӪױȥʿ
˵ǧôֻˣƽܼʿ֮һǧ˵ԶЩʵ
ȿȣЩⲻûüɫЩȻػһ䣬ȻֳʿȵλµǧƽܣԺǾ͹ܣвߣһɾáˣ
ˡػصȴûʲôشʱúĿƽܣƽĲζ
ô˵Ҳǧ򳤰
ƺܹƽܣֽ˼䣬ԳǷΪɴҴˡ
ٷ£඼ɢˡߺƽܿ
˱㶼ɢˣֻλٷ򳤣ȫϼھ硣ľ½磬ܵƷһͳ֪ٽգȴֻһٷ򳤡


1587 ɽ
Ӧʮλٷ𣿡ƽɨˣʵ
شˣλٷǰν˷ˣڻûһλӺܸߴİٷ򳤻ص
ԭƽܵͷȻֲʵ˿ǰϪ˿ڶ࣬ҲǿߣΪ˽ʿ֮ȴûмʱ
ƽһʣ˱㿴ңҿ㣬ջλߴİٷ̾һѵ֪ǰϪħͷⱣСС֪ռ˶ɽͷ̡Ȼͥ˵磬ʵŵҲسǺΧǧ﷽Բĵ̡ǰϪصİٷ֮һ̣ʵһЩħͷɼ塣Ҳûʲôô˵ǻǴͥһ£ЩССĸɽͷҲǵ鷳ƫбҪնħ£ǰϪزͥĸɽͷ˼ˣأûйκɽͷ۽Щ̡һһЩħͷس£سǳǸ߼̣סˣǰϪöûˡ
뿴£˭Ӧ鰡ҲΣһãɵģҪϸһȴһ·ӣȻȲξҲɱӹٽģȴǲˡǴˣȴΪξ
˵ǰٷ򳤷ƽܡ
ƽܿŰٷ򳤲ı飬һЦףΪЩ˶ú治Ŀٷﲻӭɹٺɽ˵ô磬һѱ
Ц֮ƽȴЩϲ
νӢۡʵӢ֮أǸպлո¶ͷǣͥҲԼ
Ǵ½ģӭɹƼ˹˾͹ˡƽתͷڻص
ԭˡλٷȫȻȻз׷¶һ˿֮ͬɫ
Ȼͬƽܱӭɹٸƭˡ
ɷӺ͵սɳȻãȴҲĺûᡣƽܼͬĿ⿴ԼɵðЦãڼǡ
ǧҪ뷨ҲģأͷˡֻҪסسǺΧ˰﷽ԲУģͲҪˡεǧ򳤾Ȼսɳλٷ򳤲ŵɫˣæȰ
ǿɲȥڻҡ
ƽܼԼûܼǵĶ־ŵɫףɵðҡͷȴҲ֪Ⲣǡɴת˻⣬ʼ˽ɽ
ɽʮһͥʮָޡޡޡޡޡԪޡޡޡޡۿޡָɣ׺ʮ֮䣬жĴ󺣡ָǴ졢΢졢컹졣ݴ˽̡̡ؽ̻Ϸڻпٳ磬Ͳҵ֪ġһָͥıͥͥǵϣϡݴ˾㣬׻㣬滹Ưޱƺ˵ƺԪɵʵʣΪƣͥ档ҵȻҲΪͥʵⱲȴͥл
ֻҪŬлġƽܹ
Ǻǣ˵ϣҵⱲӶ֪ܲɣƼţһģǾ׻𰡣룬롣λٷ򳤷׷ҡͷ
ȻԵ˱ˣһ챾˻ȥʶһͥġƽЦ
л⡣λٷ򳤷׷ױȭЦЦı飬Ȼûµ档
ƽܼ״ЦЦȻҪԼ
ڵĵطʮ֮һľۿʯŸһأǰϪءͥۿ޻Ϊ˰ٸÿֻΪ˰ٸÿ֮򻮷Ϊ˰ٸء֮⣬ַͥйʿķزء
ְĿǰΪֹԶҲȥǵĸأ֪ȴǼΪޡֻ֪ҾۿޱȣһҲ޷߱飬ĴطɽǧɽһʮǧĴߡǸ߸Ӱٷ򳤼ܵĿ¶һ˿㽡
ղ˵ǰϪùܵĵзԲǧȴǰϪصİٷ֮һԴ˻ĻǰϪرѾ൱һһа˰ٸأһа˰ٸһа˰ٸ൱ڶٸ


1588 
ƽͷһ£Թԣɽ磬һ޵൱ںüڸ⻹ַͥĸزأƽܲԼĽһ
Ȼ½ǧԣ㲻ʲôǣɽ磬ɶֻڵطУҲ˺ռ䣬ԶǿɾǴޱˡ
һ£ûзɻйǸöôңԶ
ɽҲˣҪǻ½磬ľ룬ƽֻҪֱ˺ռ䣬˲ִԳ۽֮Ҳ÷һʱ䡣ͨˣⱲ߳һǾͺ˲ˡ
ֲӭɹ˵Ⱳ߱ۿǱǼΪ˲ȴǲҪ߳ۿޣƽܰп
ȻƽܲͨˣҪ߳ۿ޶Իʲô¡
֣˲ˣˣƽﰵпۿ޵ʱһʿɫŵһܹһ߽е
ʲôУûǧ򳤴𣿡֮ǰƽܽɽĸ߸Ӱٷ򳤼Լıվͷ˹ȥ
ǣǣǴ˷޼Сȥ˵ҪȢȥС檡ʿͷֻǴҴƽܱ˱ȭǼ٣Ȼһż˵
ʲôղŻ߳ʿİٷԶʱϢסˣȴ𣬶ͷ𣬰γ嵶˷˵Ҫɱ
ʹãʹðǴ˷ɾ磬绹ǿݹǽ̵Ľ±ƣڶ࣬ȥɱѰ·𣿡λٷ򳤼æס֣հٷ򳤡
ǣѵҪǶŰɣ˵Ļͬһˮ֣հٷ򳤽˸͸վԭأۺ˵
֣հٷã׼Щӳɻ顣
ȥ˳ɡ˽
˴˷Ĵǿݹǽ̽˳һãҲÿϳ档ҡͷ񶨵
ܣûã˵֣հٷץͷͷ
ʲôã˾͸ȥҪһεȰ裬֣հٷץͷһʹʱһϵͻȻǵĶ
˶Ȼ̧ͷòŵĿƽܡ
էǴ˷ʵǿпݹǽ̿ɽسаԵˣةξƽʱһֻ۱һֻ۵ģȥҲ޷ֻѰûȤ˵Ҫɱ֮˺һһλٷ̾
ллˣ¸޹أ˻ǲҪˣ˴ˡ֣հٷ򳤶ƽܰһݣȻֳλٷ򳤱˱ȭλ֣ȥһλͬŵϣ֣ȥշ֣һ
֣Ҫȥ𣿡ڰٷ¶ʹͲ֮ɫ
Ϊһˣ֣ƴʣȴľġ
ãƽܵı˰˱ƽܺȵ
ˣ֣ƽҲҪͬȥܸжҪ֪ƽܲŸոʶѡ
ö˵ˣѵ˾Ͳ˭Ҷ˵ı˾Ҫ˭صĴۣƽܷ
ãֻҪܻŻԺ֣Ǵ˵ġ֣ϾǸˣҲ裬ƽܱϾǧ򳤣ɣȥ˷ӣҲͲ˵Ҳ
ģһѳ졣˲ŵһ쵱ǵĳ٣ͿΪ֣ͷӸ֣һͬô꣬ѵ𣿡ƽ֣ܺٷĿ˸ԥìܵĿ⣬ȴ͵¶˾ģ
ãƽܴһĿɨʣλٷ򳤡
λٷ򳤶Ŀƽܣƽﰵϧܹλٷ򳤣Ϊ츳λٷ򳤸ߣҲϸƽһߣƽܿ϶ú࣬ȴǲˡ
ȻƽҲûпǵ˼棬ÿ˶ѡȨ޷ƽܸǿΪ֣¸վλٷ򳤰ˡ
·ƽջĿ⣬ȵ
ǣ֣һȳ˾Ӫ
ڴһ·񱼣ûñһǰڷߴʯĸߴլǰ
լɷд֡޸ſأоϼ磬͸һ׺Ͱ
ˣǴ˷سǵĸۡǿݹǽ֮̽ܵ⣬سǵĴˡвٵľ¥¥зġλٷƽߣ˵͸һ˿š


1589 
ƽܵͷȻŴ޸žֱȥ
ߺˣƽгֱļ󣬶ʱɫһĿ¶׹⣬εָƽܣŭȵ
ƽȴһϼţϼ۳ֻȰĴֱ֣ӶԴϱɿ˹ȥ
ʱͱƽһƸɿùһߣƽ򿴶һֱۣӼ롣
֣˼״ŵû˸¡˵˷пݹǽ̽磬ʵȨƣԶԶܿġ϶飬֮²Ż϶·ȻһҲ·һˡ
֣û뵽ǧ򳤴˾ȻֱӱȥʱͱҲûһءûлأȻҲ·һˡ
ˣϾ֣𣬺ܿʰȻҲ˽ȥ
λٷ򳤣㿴ңҿ㣬ջӲͷƤȥȴδûйƽ˳嶯
˰˰Ǵ޸һɿعȴ֪ԼӹŹǰһȦӵܻؽ
ʵߵУƽһڵֱ޸Ҳ羪˴޸ˡ
ʲôˣȻǴ޸ƽܲŸս޸ǰԺһ޸ļҶҽŵǹìȱ׷״˷ӿƽܵ˸Χ
ɽ½粻ͬĲ½綼ǳӲֻҪҵʵĿģıʵϽѾѷɫҪ̻Ľ󷨣Ҫһ˷ҪڱϿ̻Ľ󷨣ȴҪķѲʯʯɽ绹ûɾԣһʲƵĲƸ󲿷˶֧ġҾڱϿ̻Ľ󷨣ƳȴҲΪûдﵽɾ磬ȴֱӴı˶١ɽ磬һûɾʿõҲֱӵı
ȻǱһͻƵɿ϶Ҫ»ģѰһɼұһ£Щǲֱϣ˷Ԫ
Ȼ½ıȴȫָҪһʵҲҪˡΪļǿȻǷ̶ȣʵɼҷ൱޷Щɼҷı仯
д˷ϸ˹֣˼Լ˱ҶҽΧȫ¶һ˿֮ɫвңΨƽȴһ㶼ţָһλͷžϼھļҽȵ
Ŷԭõ˰ʲôǵξˣҴ޸Ҳͨͷļҽƽᵽŷƽܵ˶žӿףϵһͶϵ֣ɵ¶һ˿Ц߸ϵָƽ߳ǵƽɵľ磬ȴ˿塣
ҪƽʱȻҲҪֻǽǵӾȻǿŮûֱǴ޸ѾǺܸˣ˹ѵҪֱӲǴ޸𣿡ƽܺȵ
ϾƽܲǺɱ֮էģҪ¶ʵҲҪһȴǲֱӾԳɵʵ򻹲ͥҪˣ
ƽûȻǲ˾ͥһ½һɽͳ˽ɣϢҪ֪ͥ»ץȥʲɡҪ֪عҶֻµˡ
Ȼȹ˼ʮϰ꣬չ¶ʵûǸˡɽɻֻҪ츳ߣãʱɽȻ٣ȴҲеġ
ΪƽֻǼ鷳ſҪˣҪչ¶֮ƾЩǰվǴ˷ﻹҲ¶棿
СӣǴܳģ治֪ߵغ񣬾Ȼ˵Ǵ޸ЦˣǼҽȴɽƵЦȻָƽܹЦ
ҲôЦƽܾɵһ
֣Ȼ̤޸֮ͱű֮ģƽܽ˲֪ߵغĻطȥĳ嶯
˶ڣƴֵĴ޸ƾ⼸ˣ͸̶ѨûʲôܻܲųȥãȻҪ˼ҵĸۡǲЦ
žžôЦȻֹ֣Ҳٴλһ£Բ۾ȴεǧ򳤴ֱӳЦļҽϣƤѪֱ


1590 ֪
ˣˣɱǣǼҽƽܳһڵϴһɫؽ
ɱɱЩҶҽܿѹȫĿ¶ɱƽܱһѷӿȥŵǹìϵҪкһЩϼĸֱԾ𣬸߸ڴ޸ϿգŵƽԴк
ɽ粻ͬ½磬ЩҪղȴǼԪҲֻʮװˡҲҪʵƷʩչߵΪ磬ҲޣԶ½ôд⣬ɽһ𣬿ǧ֮ȡͷ­
ʵҲ⣬½ϼʿȻǿ˺ռ䣬գϼʿڵطжѡ
ЩҶҽֱõкƽܣϾΪˣǵȫʱйâӱϱŷ
ǹâǽââ׳ޱȣжһп
Ҷҽһѷƽкϵ¶Уʱ鶼Ǹɫķâ֯һƽȥһʵˣһСҲҪø³
ݵҼҴˣ֣˼״ʱˣҲ׷װγ嵶۷ضЩҶҽȥ
֣˶оϼھ磬սȻͣһӵȥʱĵâӵϳһӾͰǵĸҶֱ
ΧƽܵļҶҽʮ֣֮࣬ȻһӳˣȴӰ첻˴֣ӵڶʱǸֱâ֯ɵѾƽ
ģž˸һ㣬˿ëȻ
֪ƽȴǲŲæһϼţֱӱ㳯Ǳâ֯ɵȥ
žžǹ㱻Ӹ֧飬ЩҶҽ׷ˣеļҽϼʿҲӿе䣬˸ǿѪ
⻹ƽԵʣҪɱģЩҲǵļҶҽһغˡ
ЩҶҽȻ֪ƽ飬ƽӾǵΧһǸ÷׷ˣ־ŭ׷׺ٱˣǣɱǣ
ӾԽˣһٺ˴˷ӿһλɡ
ʲô˸Ҵ޸£ǲǻòͷˣۣݹ᾵ģϴһ顣ǰɫģԶԶȥɫ󣬵ϸˣ㷢ˮƣˮɲͷ֣͸ɭɭζ
Ķȣ֣˿ݹ᾵ɳ֣ɫȫһӱò԰
ܹܼң˼ɳ֣׷׳ʩ¶η֮ɫ
ԭ֣ڿǷһû뵽ȴԼˣĶܹܼû˵Ŀƽ΢΢һ٣ת֣ϣ˫ĵĹ
ȻĶȸûƽܷͬʱҲϵ֣֪ˡ
˵Ķȱ缦צݵ֣֣ͷץȥ
ָ˸ŵ㺮⣬͸һɹɭɭ
֣Ķȶ֣¶һ˿־֮ɫŲʶŲ
ϼʿҲϷɷצ֮𣿡ĶһЦצ΢΢£һЩʱ֣εסһ㣬ȻһҲ÷ֺ
аħҲڱǰ磡ƽܼ״Ŀɱ޶Ķֻݵֱ˹ȥ
ҲҡĶȼƽҲֱӳԼ֣ǲ¶һĨмЦݵצ΢΢һ뷴ƳץȥͻȻɫ䣬Ŀ¶һ˿֮ɫΪƸһ͸оһεסˣȻѶ
ĶȻŷḻս飬Ȼжȴһ㶼ɡ
סĿ͵سͬʱǴһֶΪһƣԳһͷͷͣ¶ڶͰɭɭݣޱȵɭֲ
ͷоŸĶȡʱӤͷ­ɷ֮ҹʹüֽ֮ľϼʿԪǿдͷУȻѪÿιҹ˰֮ͷɣΪӤ­
ȻħΪ׺ʱҪʧѪʹΪܵӰ죬һɣÿһͷ൱һɣһηֱ仯һųȥɵɶС
Ķȱ¶ɾ磬Լƽֻɾ磬ûаû뵽һӳȻ˹֮£ų˷Ӥ­


1591 ˷
Ӥ­֣˼Ʒͷ̽ɫҰףڣȻϵħ
Щ޸ļҶҽĶȼųӤ­ûлĿ¶һ˿η֮ɫ׷˺һƺһСıͷ̳ȥ
ΨƽܼĶȼӤ­û¶˿֮ɫĿзɱŨȥ޲ûջأͻȻһɹâ͵زĶȵֱۣȻ͵һȻĶȵֱ۸ʶˡ
ֱģȻ˵ԺܳȴʹĶɫˣͷ亹䡣
ǰһĻȴǿ֣λٷ򳤻д޸ļҶҽŴͣ¶һŵĿ⡣
Ķȿ¶ɰΪһƽܱɡû뵽һ֣Ķȱƽһ޸ʶһֱֻۡ
ȻҶϷֱۣϷһҪĥ㣬÷Ӥ­һؿʳѪ⡣ĶҧгݵغǷӤ­׷״зɳŹɭɭĺſͣƽܱҧȥ
ǷӤ­ſʱڶкɢޱŵϢ֣һСһڣʱеͷۻƤɫˣŵǸϽ˹Ŷ
˻һʹ죬Ȼ˵Ǳ˱ʳƽܼĶȼΪаһЦһüݳԳһ
ƽ½ɱ֮󣬳ƶɵĸ
ȻԶʮ죬ԸĶ¶ڵȴ㹻ˣҲƽڵʹá
һųڿԳһӰĶȱצ˹ȥ
ĶȥʱĶȲеһеܿռ䶼һ㣬Ȼޱȣ޷ŲĸоĶȸе־ǣǻȻɢһ˿˿ӤɷеϢϡƴ
ɷ¶ɵӤĸ磬ÿһ֮ʵž޴ĲࡣĶӤ֮磬֮ʵȻ̸֮𣬵ȴҲǼΪˡӤڵһȥ¶ûķ߼ΪĹֻ·һ
Ȼɢһ˿ӤɵϢβĶȸе־壿
־֮£Ķȼ붼û룬˷ӡȵӤ­
ŸƽʳȥķӤ­;ֹ׷ǸûĻ
Ӥ­а֮Щ»𡣸οǻƽ۵ƶɣϹһ˿ȵĻǷӤ­ոΧס㷢֬͡ȼ
ͷ­ĺһ㱻յ˺ҺΣһɢޱȳζ
ȳζڿУֱѴ޸ļҶҽŸѬòͷǱŻ£ƽ֣ܲϢɢһ˿˿סǡ
Ӥ­﷢Ĳҽն۶ﾹȻƺеӵĹâ˸ĶǱȴĶȻûзҽϵļⶶͣ¶ʹɫȴӤ­ҹþѪιӤ­գȴǸͬܡ
ϷɱĶ֧ŲסͷĴ󺹣Ъ˹غе
ĶһУЩҶҽȻ׷׽ƽܳɱ
ƽܼ״бһӣǳ˱ɨ˹ȥ
ʱЩҶҽڵأƤ
һĹǾŸͷѾ˵ĶȵߣڻЦųĶ˹ȥ
ס֣ʱһ𣬽һðװֵӴȺ˳
ӵΪĶȴָһ磬ɵɾ磬ξ൱ֻ۷Ļ񾫴̶ȣƺѷһ
ȻĲ࣬Ҳֻƽܿó֣ǾԿġ
һ߳ĿǸĻһۣһ˿̰֮ɫ
ƽ⸿Ȼ㲻ʲôɼҷǰϪСطȼУѾǶɼҷˡ
Ӻܿе̰֮ɫƽܣĿ¶һ˿֮ɫ
Ϸ˷ξн飬֪λүλΪδҴ޸Ҵ޸ˣĿо֮ɫһţת
˷ҼξŽ飬мҹ棬йȴҲݲĿ޷͡Ϸ񣬷񣬱˻ܴᷢ䣬ɱ⣡ƽȴŴ˷ص
¹ΣȻֳɵʵͥҪɽ罨Լȴǵ˷ȻǿŮȻǸƽܶȻ


1592 
˷Ȼ֪ƽкܴһ־سߣǲֽĶȾȻƽܵĶ֣ôɵҲ֪ƽ˲ţ϶ãֻҪƽܿϷǸ飬ʹ˽ҹġ
ڴ˷ѾĵˣҪƽѹĶȵʵһǧɸ޸ˣ˷һưĳˡ
˷û뵽֮ƽܲûзҪ񣬻ҪǸ˵ʲôᷢ䣬ʱѴ˷ʬҪˡ
úãû뵽ǰϪؾȻ˸Ϸ˵ġվϷҲҪȡĹ˷ŭ
ţһź̴Ӵ˷Ŷð˳Ǻ̷һ졣
ŸָĿĶ涾룬򼣬ʶߡģ˶ëȻ
ȥ˷ٴŭһ𣬶ƽӭһһẕ́һƽצʺӡ
СĴˣǴ˷ķٶᦣ綾ޱȣֻҪմһҪΪһ̯Ѫˮ֣˼״ɫȫ䣬æ
ΪӦ֤֣ĻǶϯźӹԺʱ֮еĻľȫ˲ήҼĴ޸ҶһСմȾһ㣬ȻƤȫһˮݣȻˮƿ¶õתۼ䣬ЩҶͲҽŻΪһ̯Ѫˮ
Ǵ˷״û¶һ˿ϧ֮ɫ෴ɭɭЦ
ȻǸаˣȻˣҲûʲôù˼ɵġƽܼ״һЦһ׹⡣
׹һڣ㻯Ϊһտտķɺ糯Ŵ˷Դȡȥ
ƽܺƵСħ֮һİ׻Сħ
ɽҲȡϷѵ֪Ϸⶾﲻܶһۻ෨𣿡˷״ϲǹ𼥷Ц
Ǵ˷ǼЦϱϣΪǰѷɽɹĵطȻ䵽˼㣬ƬƬѩ£ѰٶᦷųĶͺȫⶳ
ã˷Ӧǿ죬֪ƽⷨſھһŽӲӣƵӣòɣһΪɵ
Ϊ³˷ȴѾټҲ϶ס⺮ķɽֻðɵ
ɵһΪۣޱȣһ̲ޱȵķɼСһɵ٣ֻҪڣֻҪҵʵŵرҲȴ½˲ͬ½ռ伸ûŵرҲԶܸɽȣһɵ٣ҪǳΡ
ƽܲһųɽתۼͱƵô˷صɵȫˡ
ƽܼ״ȴһһǷɽȻֱƹɵڴ˷Ĳһƣͷ­
ͬʱƽ̧һץɵ֮Уâһͨӡ
˷ͷ­һأ𵤱ƽֱץߣǷֵӱ㡰ءһȻأǰٶûƿأ׷׻ع飬Ȼصأ⻪ȫޣǰٶֵķģһͨĳᦡ
ƽܼ״ָͬһץǳҲͬС
үһֵȴĶȼ˷ҲƽһնɱŵûɢҲû˶־һźӶݡ
ֻĶȾȻƷӤ­ħƽôܷŹأĶȲŸվһź׼ӶݣǸ׷ȥ͵ػʢյǾŸӤ­һҽУȻΪһءĶȣ
ĶȴǸѲãɵɫ԰׵
ƽȴһЦһ̽ǴȻǰɭɭƽôһϵĽƱ㱻ƵһɶԳһͷ
ͷǺڶ۶ĻȫضĶȡ
ǿϲϷŹɣƽܽ˿һ࣬˿߱ˡ
˿һϣһͷ죬Ķ˹ȥ
꣡꣡ЩͷȻĶȸгԵˣ֮ƺЩδĻ۶ת˴޸ļҶҽǣֻǸŵøƽܹͷ
ˣǱѪҪʹɢȥӴϾҲûǣҪͷУȴҪ½ƣҪƣɶ˻Ԫ񣬻һҲһƽܺȵ
ЩҶҽϾҲֻ£ҲֻЩСƽܵǲɱ䣬ҲɱˣԼʱֹЩӤ­


1593 ɵ
һĻһͷð˳۳һģŮˣóƽܰһݣȻɢȥ˸ȴûж
ȻǶԸʹɢȥǾͲҪԹ½ǷͷȻһԪǿ㹻̶ȣ˻ǳƽֻܼһģŮԪǴͷݳɢȥͷûж֪ЩȻñȴ᲻þʹ˳ʧ֮䣬пһɫض˵
ЩͷƺƽܵĻڶ۶ðĻĻγһȭ״ƽһ񣬱˻ȥ
ƽܼ״㽫ǾŸͷһߴ³һ˽ƣֻиͷȴûʲôҲûˮƣȴΪʧȥԪǡ
ߣȻˣԹñ֮֮ƽܼһͷûй󣬵ͷ˿ԼеǿŵԴ˷ɵһЦ
ɵԭƽץкȻʧɫģƽ⻰ȴͻȻšиԳһ˵Ǵ˷ɵںϵһԪǡ
˵ڻδʱ΢ࡣδʱԪǷֿģһˣԪ㿪ʼںϣң㡣
˷ԭŽҵ̬Ϊƽֻɾ磬֪Щע֮ѣȴδ뵽ƽ֪ܲһҪѧħ֮ͷУóŵԳ˲ɵеԪǡ
˷ĵ
ҪʲôʱĹ˵ƽһɵͷ;ֱ˽ȥ
ȥ֮ƽָһһű͵ĻҲŽͷУʱͷ˴˷Ĳҽȴǻͷ˷ɵҪڻͷС
Сӣݹǽ̽ϷĴ磬ĴɵɻʮͷͭʬµӱƣԴϷҴԲŹģ㻹Ϸ򣡡˷ͷһҽУһسвƽܡ
ƽȴĿ⻺ɨЩڵɪɪĴ޸Ҷҽڲɱ㣬һʧ˾ǡ
˷ģ˷ġӸңҼүǴ˷Ȼ²˻ظȴǲұƵ̫ʱŮܼҽȰ˵ءһλҽģ˵һˣȫŵüæ˵
˱ãǻ·ƽԱŵŻһЩ
ƽܵ˫ޣָŮۺǰ½粻ǷǾܵһ̶ȵѹƣչɽͳչ֮ǿԿĽɡ
֣ȻѾ͵Թκһ֣Ϣƽһ޸ǿѾǲΣΨһĵıǷǴ˷ĴݲŰǼҽһ˵һĵҲûˡ
ǣǣСߡǼҽԼæͷǰ·
裬ͨǿЩˣ˭ҪǸҶӤ­ƽûмŸǼҽߣǽһӤ­һλеİٷ򳤡
ʱ˷ƽܲѾûƢֻ治ͣزҽУͷ׻ɵǰɭɭģȻһɫɢһ˿˿˸ͷҪǿɭϢ
ӹô飬ֶ̲סԹԣĶԳɼҷһͷ൱һɣˣһͷ滹Ŵ޸˷ءһ˷ҲɷӤ­⴮±֮ǰҪࡣ
ƽܽ߶Ƶķ˵裬֣ǼҽĴ·ֱ޸Ժȥ
޸ܴһĻˮؼɽһ̨ͤ¥һǼҽŽƽ˴Ժһ᷿ǰ
᷿һŮ˵ĳһŮ˵Ȱ˵
˵СӣֺαԽء֣ʲôõģֻһٷ򳤣ǧ꣬ΪҲֻоϼھ磬Ⱳûиָʮа˾ǲܿ̽ɰءֻܿķݡҼүɵɾ磬Ҳһλͨĸ磬ˣƹܱȨξˣҲаðҪǸҼүԺʳǣٵҼүָһ˵ܿ̽ɰǰٷҪǧٱ


1594 
ɽӯɽȵҲմȾɽһʾ½ķ˲ͬȻ൱ΪʿΪͬٶȸǱ½˿࣬Ҳûν١һɽ꣬츳õıܵÿɾ硣ǧ껹ûܿ̽ɾ磬Ǳ˵츳һ㣬ɵϣԺҲֹھϼ磬ͻơ
ʵ½еķһвܵˣʮʱӦþȡһЩɾͣⱲӶҲֻͨһɵ˱ϾǷǳϡٵġ
Ȱ˵Ů˵֣ǧ껹ֻǾϼ磬ʮа˾ǹ֣ʵ
֣⻰ɫһһ죬ȻͷջŮˣȴҲŮ˵ҪЩԱ˵ⱲֻܹŴֲ赭ӣȴܲٻ󣬽ʳ
Ϊ׷ǿ󣬲Ϊ˹Լֻ֣һӣƶǸҶϲ֣ܼͲȰ˵ˡһᶨ֣һ˸Ÿж֮ɫ
ƽȴǱĻ˼Լֺγˣһֻ׷ԼļˣԼһϾڵҲáֻ˲Ǹɷδ֪η
ɱ𾴾ƲԳԷơүʧȥģʱɾͲԺȰˡǽܼҼȰʼǿӲȻѾЩʧġ
ܼһʧȥȴǰѴ·ļҽһԹԣǽ֦Ҷﲻð
ܼңô˵ģǸǼҽæƿ˷ţһλһý긾Ů߳ȵ
¬ܼңʲô˼үֵ֮ܽõָֻŵġǽܼȴ֪үʱѾƽܸͷ­һ۵ɵ˷Ӥ­ǼҽȻŽָɫ
ҼҪ̣֣ܽȴѾͲסȥǽܼӭһȭͷ˹ȥǽܼһѪıӣָ֣е˰˰Ҫ񣡡
֣ôˣߣߡȴǸСӣ֣ϲ˵ĻУǽܼһУȴͻȻѹƿ֣ߵ
Ҫ£Ǵ˷Ѿɱˡ֣ȴץסҪƿ֣Цſο
ܣ˵Ҽүεпݹǽ̽磬˭ɱ˭ɱǽܼȴǲŵؼֻǽеĿǴ·¬ܼҵϣƺͻȻʲôӶһӵ͹˳ɫò԰һƬ
𣿡ȻҲǲţֻȻҲϵ¬ܼң֮ǰУּ֣س᷿УȴЩ
ȻģݼĴˣⱲӿ¾޼ˡ֣æҪƽܹݡ
ˣǳٰ֮ݰɡƽȴЦסǡ
֪֣ģϲòƽ裬֣ƽܰݡ
ƽܼ״ҲֻݣȻҲǽܼҾֵı飬һ·ַǰԺ
ǰԺ޸ļҶҽȫվԭأû˸㶯
û취ĲҲֻǾϼΪǵȴһ飬һų൱ھλɣȻֻаλһλȴǵӣʱУһ±ǰλɻҪࡣ
߰ɡƽɨ˴޸ڼҶҽһۣ
ǣˡ˵ϥȻҲ׷̬ռƽʱ֪˶ٱĿҲ͸ľη
ƽǰһһȳ˴޸Ÿոճ˴޸̧ͷȥȴֵһͷѹѹһ֧ɱ
ͷĲǱξˣƽܵĶͷ˾Уξǵƽλٷ򳤡
ԭȻûƽһ𴳴޸վ֮ͬ飬ƽܵߺ󣬱ȥξϣƽ֣λٷȥ޸Ҫ˵ȥ
ȱٽģòһλ½ɣȻԸʹ˰װʧƽô˵Ҳһλǧ򳤣Ҫ˷ɱˣλƱξȻͶˣԵּ֪֮һֱ޸


1595 ξ
ǲƽ𣿡ԶԶƽܳڴ޸ſڣһ
Լˣʧһǧ򳤣˷ݺݴƽ»ǱȽԲģȻ˴޸ܰȻ
ȻǲΪƽܸ˷˳ͻܰȻΪƽЩ½
ǲĴף֣ô񹲳һѵ˵Ǵ˷󷢴ȱȻ񣿡Ǹİٷ򳤣ȴϵ񣬿ȻҲȻĳһ֣һڣĿ¶֮ɫ
˵ŮӾ񣿡ȴȻɫѿʵ
Ϊξ˷ٽ֪ԼʵбĿݹǽ̣ԴޱȲб׺ݡ
ƽܴӴ޸Ȼ߳ʵѾ֮⣬Ϊƽмְµ˵ȻҲ˳ͳˡ
ƽܾ˵ҲΪб˵˷ˡҪȴôأѵ˵Ǵ˷ɵǧ򳤵ݣֻ˵ʵ
ȻߵĲ²͸ӳ˼ˡ
Ǵ˷Ӷÿϸôܼɵһǧ򳤵ݡʵǴ˷ɵɣ൱¸һλ¶ܹܣ˶аˣķ죬޴󣬾ԸʵˣҪǱ˼йҲþȫһսʵôܼɵһɣ
شˣû񡣡һλٷ򳤹ػصϻŲ˼ı顣
мΪ˾ĵǲ֪֪ɱ˴˷֮ûе´˷سǵļҲָҲұңƽܼ˹һӭȥһﰵ˼⡣
лǰԮƽȭ
Ǳٵǧ򳤣ȻҪ㡣ֻίʵ̫嶯ˣ޸ǧܴģ㻹мִȻܰȻӴ޸гܰҲ˳ֻ㾿Ǵ˷˵ʲôȻǳƽһ䣬Ȼϱ̲סʵ
شˣְҲûиǴ˷˵ʲôԸˣְͷųɽһͷ­ƽܻص
Ϲ˵ʶѿڵƺͻȻʶƽ˵ʲô˼˵ʲô˵ųɽһ˴˷Դ
ûˣǴ˷Ϊˣֲ֪ڸģְֻһɱƽɫȻػص˵һƽ顣
ƽܣܴǰݵúúûػУξȴѹͲƽⱾ£Բɫһѵ
ŴˣĴ˲ûкǴ˷һͷ­ĶҲץȻʳԼķӤ­еʬ޴档ţ㿴Ķȵ鷨ڱְأѵƽܺһǰƽȴնľη
ԻûûشѾָȡе顣
һ֣֮ͻһѿڵĶȵ飬ֻǱȴǵľſ鶼ǰɫģôһǽɫģŽɫϢԱŻҪǿ󣿡
ôĵӣȻ£ɱҹܼңɵǣԻϷȥһҴ֪Ϣȫɻ֮ʣǽɫͻȻһȴԵ΢ԭǴ˷ڿ֧ţûбͷ
˷˷ļȴ΢ĽŵһҪǴ˳ȥ
Ϸ򣬻˽ƣϷȥ˷Ϊˣָֻ˼š
ǸҰİ֮ǰϪʱŻָͥϣν˷ɽͷȴΪǰϪû꣬ûܽǲ۽棬Ҳ׶˾ӵӴһ겻ξ˶޼
˷ͷУһţĿ˵ȴ¼ѾݷȥİǣЦһ˷Ժ󱾹ټ䣬˵ϣ㽲飬ģʱˣڱǰţĪΪξǰ׵𣿡
ܴˣܴˣл˵ҴˣҴˣͷȱҰɡ˷ȻѹԼĴְûڣĵ


1596 
ڲ֪̬ȣѾˡ˷ģǸоرޣ˵һ䣬Ŀ϶һᣬһ˿֮ɫȻתֵݻƽܡ
ƽܽӹ鴮ǿŷŽ飬ָͷš
һ꣬ĻʱʢѴ˷ҽвֹֻƱξëȻƽܵĿⲻ֪жһ˿η֮ɫ
ɲΪԼƽȱ£˴˷ĸ̣ۡɱĶȣѴ˷ӡ
ܴˣְ˵˷Ĵǿݹǽ̵ĽĴɵɻʮͷͭʬ˵ӱƣְѴ˷ɱˣ֪׼δ飿ƽȴ˷ĲҽУһߴǿ飬һ߿ʵ
ƽᵽݹǽ̵Ľɫһ¾òŵǴħȷʵ֪ɱ˴˷Ȼϰݣ±ˣǰ׼
һǡվƽߵģƽܰͷ֪мֵɫΪǿݹǽ󣬾ͼƲԼ
лˣְһӴ˵ǲȻϵƽȻҲͼԼǧ򳤵ı֣ȭȴҪЩۡ
úãԱڣǴħǰҲֲñȥƽɱ˷ʵȴ˿ûн֮ɫϲ˵ͷƽһ䣬Ȼ΢΢¶һ˿֮ɫʵĴˣ˷سмּҲ˼Ȼɱģ㿴Ĳҵδ÷ã
һʱһʱƽȻֻһǧ򳤣ȴҲٰξļӣҲҪƺƽһĴˡ
һȫƾ˴ãƽܲ˼ȭ
ƽвɽ֣ǿϴ˷ҲԣһʴĲƸȻʵƽֵܷΣһλмֵĳԭ֮⣬ҲмԭǳŴ˷Ǿ޴ĲҵƸ
νΪΪʳԭΪƽϿ϶Ҫƽϼ֣ҲѾһЩ˵ǡݹǽϮҪѾбҪȡˡة˵֧֣ҲҪһֳȥȵȡֻȴû뵽ƽȴ·Ȼֱһ䡰һȫƾ˴á
ʱ䣬ϲĻŭţƽôô˳ۡ
ããģԲ㡣ƽܵļͷ˵
лˡ޸鷳˴ˣְһ¹ΣµıϤȴøϽȥϤӪ񡣡ƽܱȭ
ȥɣȥɡƽܹȻǳ׷飬ͷȻǻϲЦŵͷ
ƽܱУξҲ˱ȭȻְλٷҲȥһ뿪˴޸
ƽܲ򵥰һ֮Ȼɱ˷Ķȶˣʵ¾Ҳˡӭɹ˵Ͷˣ˵ǰϪҪһƵɽͷȴʵƽܳȥıӰָпҡ
ô˵ûֻǿݹǽ̵ͬСɣ׼Ϊƽܸݹǽ̴𣿡ɫȴмغ͵ġ
ȻѵҪ˽ƽܸץˣ͸ħɣˣҹٸϺڣԺк˻ᾴηҹٸ
ְ˼ְ˼ǲȰƽ뿪ǰϪأһǴħҪҲҲͷ˵
ƽէΪһʶİٷ򳤵Ůˣ͸ɱ޸ΪǰϪξиߴ̵ĳǽıѵеûݵ˵ֵ
죬ջǱ͡
Ȱ˵ɫԻڵس˴޸

ƽϽǸӪ
ʿǿǧһȴλٷ򳤻ع飬лһλεεŮˣǰٷ֣Ů˭
ʱ䣬Ӫ𾪡ˡ
ǶΪεǧ򳤡֣˾㲻ҲҪһƤǸͲȥ롣
ѵǻܴӴ˷оȻ񲻳ɣ
أǧǶȻػˣﶼŻˣôأȫϰ
ٷ򳤵ظʿǣǧһ֮ɱ˴˷ĶʱʿǾһ춼ûܻع׹ôһʱȫ̲ס˶¡
˷ĶȰǿسǵɼǿߣһɵɣξ˶ͬһǿ߰أȴεǧ򳤴˸ɱˣ


1597 ѯʵ㲦
䣡
ʤ
ʿȫϢ֮Ӫ׷ʿȫ߾еı뻮һغš
һ̣ۣ־Ҳû֮ǰɢ
ƽĿοɨʿȻλٷ򳤽нǧӪʡ
ƽ̨ܸ棬λٷһȻվ̨·ߣҴһȫȻû֮ǰռƽʱ⡣
ƽĿ⻺ɨˣ֮ǰµ˶ͷӡ
ɡƽܰڰֵ
裬ͨ֣ľʷ͹ȴͻȻڰ̨ǰ˽
ûҪͬУǲΥٲήǡȻͬΪսѣ͵ͬʹ࣬빲벻Աٲһ´ΣǾͲ䵱ٵıƽɫص
ְǴ˽̻塣ľλٷȻ
ղ˵ĻҲˣɱ˴˷ǿݹǽ̵Ľħ϶ưոݣԽһսǴӽ𣬲ԼҪڼҲҪڼӲʿƽܳ
ȭһ˿֮ɫľˡ
ϾǿݹǽԶȴɲǲġ
ƽܽ˵֮ɫУȴҲƣû¶ʵǵġ
ѹܴһ˵־ǽС
֣ƽɽԭʼףȻҪһ̿ʼƽʵѾǡ
пв֮ƽʵ
½磬Źߵͳߵʱߵͳߵϵǿһ֮һƬɢɳ׸ƽܺӡԺŵ󷨲δսĽҲ֤ȷӢ
û󷨣һǿ߿ɱ¾ߣ󷨣һȺȴ۳һǿǿ߿⣬ɱ¾ǿߡ
ƽܿٱϼʿı޸ļҶҽı¶ɹƾֱӰȫɨɱ¾ȥ취ս
شˣ֮ɷƽʱǶв󡣡֣ص
ɷ󣿡ƽ΢΢һ㶣ȴǲ֪󷨣ܿͷãЩǼʿ󣬱ҪԼ顣
ٴ
ƽǵ
˶ǳǰϪͨ˼ң츳Ҳһ㣬ԵɣֻһЩССѧЩ֮ǿǿͨ磬Ϊûи֮޷кܴͻƣѡ˲ξ
иָߵƷһйֻҪ۵һսȥѧϰսԽߣĹԽ߼
йɸߵͷΪ졢ءɡĴƷףÿһƷַΪףнףи߽ס
µͨʿĶ˼սܱɼڵ˼߽׹
ƽǧ򳤣Ȼǲмȥѧ˼߽׹ԶȻûʲôģƽѯʱǻЩڴϣƽָһ˶һһʵʵĹƽܡ
ƽܱɽԭʼİף
ƽܿлɱ˷ʵǰϪǶ֣Ե˵ʸ̵ʸûУǼƽѯָ˼ͷһæԼв׵ĵط˳
ĵ˻֪ǰλǧ򳤴˿ǵϹ۽ࡢ̵˵ĴУΪŮйźֵͣһ֮һЩŮ۵йĵá˵ǰλǧڰеľȻֻнɾ磬֪İȴҪԶɣȫʸָˣ͸˵Щľϼھʿˡ
ƽܽ˵еɻĹϸ΢ĸĶֻϸ΢ĸĶƽ֣֮Щϸ΢ĸĶȴõĹ˼߽׽ΪɼɼнƷ
Ȼ֪ƽܵϸ΢䶯ֱӸıĵȼֻ֪ǧ򳤴˽֮Ϻܶ಻ĵطȻʣΪ֪оһЩﲻпǧ򳤴˹Ȼɱ˷ţˣôһ㲦ǻȻʣԺܸǧ򳤴ˣʱõһЩ㲦˵ⱲӾ֮λˡ
пţ˿ƽܵĿࡣ


1598 ʹ
裬С޹ɷ鵹ʺʹáղűǽ֮ʱѾѴ˷ɵˡ˷ɵȻûӤ­ںһ𣬷Щ仯ֻҪŲݵõʵ˷ҪʤһձپͰ͸㣬ҪˣҲɱֻаλʿٴӦǣԪǿһ̶ȣҪǣŵƽܼȵĿԼһЦȡĶ飬˵
ƽܴһֻ߸ٷ򳤶Ӷ͹˳ǵǻ˶¡
ķһӵⷨǾ൱аλɺһλɵɻ˵ˣξ˼ⷨҪۺ첻Ѱ
ˣССĺεºܣܵⷨСòܣյ˳Ӫм䣬ۺ˵
ʿΪ֪ƽȺ񰮣ھҪȥҲһüͷʵϣһ㹻ǧȼʿˡ
˵͸ģûʲô𵱲𡣲˷ԼŲߵΪҪ󲻸ߣ˲ȴСģ򲻿ΪǸƽ˵
ְһǴ˽̻壡ؽڼΪЧݣȻǰ˫ֹؽӹ顣
ƽܴ˵ططȴǱĶȵļ֮ࡣ
ͲкȻģҲаģĶƷӤ­ֶζںԣֻǲСˡ
ƽܵĴڣޱĽĿ£мλá
ͨǵɷ˹ȻʲôŹȴҲа֮ٶᦸʹõҲܷӳձ͸ɡȥ֮ƽȡǴ˷ıٶᦣ˵
ͨΪа˲ݣһɭеƽܵͽƽܸеиС
ٶǴ˷˾ʴ죬꣬Ѱķ޴ǰϪԶħĶȴࡣȻ˴˷ɵ֮ǣٶᦿ¶Ҫһ֡
ͨԣٶȴⱲӶľ÷ǸеһȵɭʬҲʼһͣۿҲعӹٶᦡ
ƽҲͨŰٶᦵطȻҲǱǴ˷ࡣ
黹ǰٶᦶĶȡ˷ķѴƳģȴûټڶɼҷҲôķΨϴĻһķ¡
ƽܾͰ·ֱ͸֣ľȻûʲôʹˡ
ľ˼˶ʹͣȻޱȰû֮ǰѡ֮ǰҲȥ˵Ҳܵõһɼҷ
飬ǰٶᦣһݺǰϪˡ
ȥټʿҪǲ󷨡ƽܰѸ÷ֵĶ֮
ϥȻӪʡ
һ˱㶼ټȻٳذɷ
ΪîȡδϡΪӡ硢ꡢ硢׳
ԭͥõǰĳƺţͥԱһЩҲΪס
ٽʿɷ˵õǰ׻ϻ֮ġȻֻ򵥵һ֣ؿ»׺ϻ֮֮һ
ƽ֣ĽܣϸʿɷʮΪһ飬󷨣ΧɱˣоȻʮе֮ͨ
ȻԶʮ֮һ
´;ͬ飬ĪɷԴͷȻԴʮ󲻳ɣ
ƽﰵɣȴֻһҲͷ²ȥˡ
̫ªҲûֻʿתԪͨ󷨵վޣɣ㲻һƽ˵
ǹ֮ǲֻͨʿȴʸ䱸Ҳй뷨ֻҲʲôʵ˼ңҲֻǿԼױ˼졣֣Ц
ԭˡƽܵͷЩĴҲΪǴ޸ļҲ
ԭбȴҲɸΪ֮


1599 
޷ܴ˳û޸ػһЩǣʱһЩǡƽܼȻȻԸԼıڻң˵
˻죿֣Ծϲڣ˵֮ȴԼԴЦԴ˺εĶȵ鶼϶һλʦ
ƽЦЦҲϣת˻ɷЩˡҲֻʮһ飬ΪӪ㱾ٸ䱸죬ܷӵޡеһͼɷҲûȴʮһΪһһףʮɷϳһɷˣЩʿֻͨϼ磬Ҳɿ⣬ɱɡ
˵˼һʮһɷ󣿡֣Ŀɿڴ
󷨵Ͽɲһһڶô򵥣˵ʮһˣаѶȣԶ֣Ⱦġȴ󣬷ǰϪκһɶ̴ĸ˲֮籦Ŀó
˾ݴǳŸһó󷨵ɣбеɷٵ󷨣ȴǾԲᴫǣֻױ
ƽܲ˵ԼøĲ֮һ˵Ҫǣβ֣𾪵Ŀɿڴ
𣿡ƽܼ֣Ŀɿڴı飬ȴЩʵ
вϹ󷨣Ϲ׺յʮΪĴУҲѾһְ
ɷ󲻹ֻͥײе󷨣Ҫ󷨽һЩĽƽܶԲֻ飬ȻûʲôñܵģҲʲô¶ȴǲ֪֣ȴ顣
ûУûСֻǴ˰ҵȱʵҵȸжؽˡƽһʣ֣͵֮ǰӪƽ飬ٶǵ޴󷨱ִ͸ǣȿ֮٣ȴûʲô⣬ֻижȴû취ѹƣ׷׹ƽǰһм
Ϊӣ֣˿ƽ˲ϧѪʿսеڻңİӣʤϵһкԺ
ƽܼ֣¶ж֮ɫԼǰ΢һĥҲ׹вЩ
󷨶ȴǸ㲻ʲôѽ
ȻЩ󷨶ǰЩٱҲ㹻ˣӵģǵΪ츳ʱȴҲգҲ𾪶
ƽܳէʱ΢͵һЩΪáȻԽɱɣ΢¶һЩâҲǱҪġҪ̫ߵ͹ˡ
ɣǱٵıٵĵȻǡƽܳ˵
лˣ

ƽܺôĵӣѵ֪˷пݹǽ𣿾Ȼһɱ˷ĶȣУһλۣϬţͷɴñƺ룬ݵİ־ŭ֮ɫ
ӲǱˣǰϪصةԣĸ֣λȨ󣬾ͬҲɵɡ
˶Ѿɱˣڶ˵ЩҲ棬׼ǴħѰ𡣡˵
ħεʵƾسǳǽߴֵܵסȴҲҪʧءҿ罫ƽܸץѺ͸ħǰϪءة˵ȴǸܱС֮
ԣΪǰϪةͥ٣Ȼ˵֮ͥ㻹кةλϣ¶м
ٸ˵ЩȻĻ㵱Ҫǿ˸۽̣ޣҲڻˣ񵹺ãǺ˰ۣȥǿݹǽ̡ѵ볹׻ͥǰϪһҵ𣿡Է
㣬㣡⻰ñȴû취ָ㡱˰죬ĳһйߵĻǺã㲻ҪץƽбԼȥץɣȴǲˡ
Ի˸飬ͱ첻ˣƽƾһ֮ɱ˷Ķȣʵ¶ѷɫץõ˵ģ˵Ҫø˷һ³
Դˣô˵ˣ㲻˵ҪץƽܣѺħ𣿡ԲＷ
ˣʱһλһֱĬԣۣ룬ͷɴñκӣȵһϢɢ
Ժ˿ڣ㶼ͣת


1600 
ξƽܻɱ˷ĶȣʵȷʵͬѰ±ԶҪһ㱾Ҳþɱץ׸ħȻС˵ûбץõ㲻÷ƷֶһץҲǶ֮档ֹ˵֮°ͳ
Ӣ¹Ҳ뷨ô˵ǹ٣ǿݹǽǷˣѵǻǲɣңαְû˴޸˴ĲƸɴбּƽôһԱͽҪ˵ݹǽǳΣҪסسʮþȵġǿݹǽ̹سǣȻҲͳˡԴϲ˵ַ˴˴γûļҲ嵥˹ĿƽǸʶȤ֮ˣ޸һӦȴһʯҲã¹ٴˡ
˵ƽܵǸʶȤ֮ˣϧȴ̫çײһЩκӹ嵥ɨһۣһӱҲƫͷһЩһۣͬ¶һ˿̰֮ɫ
ɽȻط֮ӯ֪½ŨٱɾҪ֮ȴǳӴͨط֮Ѿ޷ǵɽҪΪǵĿǷǳ޴ġ˹ؼʱ̣ҪɵƽʱҲҪһ֮ŨɼҶ߸ۡɵǴ֮ŨɼҶۡЩҪķѾ޴ʯġҪһ˶ԵеķǾ͸˵ˡ
Ǵ˷Ϊһٶᦲȥʱ䣬Ϊ˹ưٶᦵĲϣ֪ķ˶ʯ
ةȻɽҲƷĹְÿ궼ٺ»ٺ»ͨɶȻҲǲƣλɶȴԵòһЩΪ𡢵λɣ϶һЩױҲǳȺЩȴҪĿ֧ǿƷ񲻷Ƶٺ»ԵЩ׽ˡ
Ǵ˷سһƸࡣȻѾ˽ԿһЩĿةһ
ȻçײЩȴǸɶõͽڣȴǶ˼ʤ㣬ҴҪǴħǴħ϶Ҫֻش˷ļҲ˵
˵ħҪֻش˷ļҲκŴ۾͸һĨľ⡣
ֻǴħȴƴ󰡣һǵֵסô죿Ϊһĸ٣ȴòǰκָߵŲ̋᲻⵽ֵĲƸȴֵǴħƴ
Ȼܴ˵ƽһԱͽҲǳģǴħ򣬲ƽȥͷҲŻһǿݹǽ̵ʵսսսǴħɱƽ֮ŭȻҲ˴룬˵ϼûϴӴ޸ûĲƸǴħӡˣƸҲˣȻҲ˱ˡة۾˵¶һĨսթĿ⡣
һͶˣڣκȴȿ˿ڵ˼Ȼǿɽˣȥվ𱾹ҲẮ˽ʿģȴǲȡ
˵ɫתݺݵһۡȴ˿ںĿ⣬¶ϧʧ֮ɫ
ɣξóγû֮бױƽҲȥһЩʶȤҲܿȻǳģʱǴħˣȴóаٵһĲκ˵
˵Ҫó֮ȥбױ¶ʹı顣Ѿټڱϻߣȴǲ˵ʲô
ϸһȥ
ãϰбȥñ֮¡Щ׵֮ƽڵıӪȥһӣӵĳװĶδӴ޸ûĲƲҪƽȥġ
ɽȻҲнӴ֮Ŀռ䴢﷨ɽռʵȹ̣Ҫ෨ȴҪ½࣬ҪĲҪҲֵ࣬ȴǷǳ󡣾ΪξҲֻӵи׼ռ伫Ϊ޵ĽӴٸ߼ģȴҲ᲻ùԣǳûĲƲȴ͡
˳ӪѸ÷ָƽܵĲƸְ˼תһȻҲûةյļƲһᣬԼԼŬȡƽ֪ܲôվةһߣɾͿˡ
лˣ¹ǳģʱȻᾡȫƽܱȭ˵еǶةһɱ⡣
Ϊةǧ򲻸ãֵ֮ô޸֮ƲǱȴְƳȥоίʵ޳ա


1601 ͻ
ãٹȻûˡץʱ׼ɣ˼ǿݹǽ̾ͻɱҲץʱ䰲ŷ¡ƽܵļ򣬷Ȼ㼲۶ȥ
ƽܼȥ֣˲ƸȡЩҪʣȡЩʯ֣ȥɹҪʣȻԻӪʣ׼һΪͻƵ¶ڡ
ڻɱɵվǹھˣ¶ھͻ΢һЩϾɽƴҲּԽս˲ûʲôϡġ
˵УеӣɾԽսɶܡƽ¶ɾɱͬһ󾳽ɸһֻС׼ףҲĹע
ϾУҲֻϰˡżּ츳˵ɣҲӲϵķ룬Ʋʲôˡ
ƽΪɽ绹˽⣬Էǽʵϣɲεϲע⡣

ǰϪسǰǧһɽΪʬɽסɽԲǧﷶΧ֮ڣȫ궼֣а죬ǰϪغպĿݹǽɽڡ
ݹǽ̵Ľ걻һ·ħ˿УЩָ㣬޳ɿݹħ˿ݹǽ̡ΪݹħǰϪһžаħԴȻֻɵɾ磬ǰϪ֮ͬȴǷëǡʮͷͭʬʮͷͭʬޱȣͭƤǣǹ룬ʬɵʮͷͭʬΧҲһ
һ־ԽƴѹٸռʬɽԲǧĵطΪأʲôˣǹٸ֮ˣðȻ룬Ҳɱ
һգڹŮȴ֪ԼسǷչҵĵܱܵһǧɱŭһƿϣŮӣ˿ףټ˱ʮˣƺƵڱ㳯سǵķɱȥ
ݹǽʮһ·ȥŨŨƺƲҲңɭɭ͸ޱߵɱŵһ·ϵ˷׷׶Сȫ׷ױɽţ׼µӳȥһЩ׷ɳȥʲô飬Ȼÿݹǽ̴
һ֪Ǳһλǧ򳤾Ȼɱ˿ݹǽֵ̽ĵܵܣȫʧɫ֪ؿҪˡ
ֻһһһǹٸȴǲ֣꼰
ݹǽ̴Ȼܿ˴سǡʱ˳֮˼ĿֻšȻó˴ǮƣôȻ˿μӣֻյһЩǮƺô֮ͽκ˰п಻ѣ֪ٸ꣬аնʧȥģ¼ӵڻҲ˵һǿݹǽƳǶ룬»Ҫ꼰ˡ
ة״ûֿʼɻᣬκ簮ϧͬʱΪվмȻЩҡջǼ
Ҳ˵ݹǽ̣гĻ̻̣κ֮£˵뿪֮ƽܱӪʣ׼¶ɾ硣
ɷ¶ɵӤĸ磬ÿһͻƶͨɶԶǼޱȣҪѴʱ򣬻Ҫʯɵƽȴ㲻ʲô
ĵԶԶԽɾ磬ͻ¶ڸ򣬶ϸѾӤǰ½磬ķһֱͻƣһֱǿѹƵġȴЩ˼ɡ
ƽһһǶϸһ֮ƵӤſͣȻһ
ϸӤһǿɲˣʱԲǧ֮һεһ㣬׷׳ӪϿƼȫƽܵ壬ʱڵ㼱Ũתۼһεε¶
ֲö˵ǮҪ׬Ǯ׵øǮһûǮҪ׬ڵСǮǼѣҪÿϸӤȴһ׬Ǯȸ㹻ģƽܰпһǱϸӤȴѾֹͣ
һƽϸӤֳĶ̫󣬻עǸȻ꾭ƶĴѾޱȣվԽԽԽãƽȴһԾͣӤÿ׶κúٴһʹ֮ø̡
֮ͣƽܱ㾲¶ʹ֮øӾ

ƽӪڴ¶ʱһɵϣһֱƶˣޱȻֺ޴Ĺڣһλ֮ϣòޱȾȻʧɫŮͻȻ۾


1602 
˫嫲񷣬âܶ쿴͸һС
ʮˣΪʲôһӦĵҲ޷أѵʮľڤ˼޷𣿡˫嫲񷣬ܶ쿴͸һе˫һ˿һ㱡
ĵ̾ڴ𣬾Ů۴ڰеȻ
ƮƮһ˫㣬մһ˿ͷһƳ̫֮ηһ˿֮⡣
֮£ھŮĵӣŮͻȻæƹ
ںڣŮۿʵ
СʦǰЩӲ׼Ӧ۷گȥͥЧ˹أʱھɽءһλϼ£廷ޱȵŮǰŮ۾Ϲص
Ůа˴ӣֱԴﶬ÷ǴǣӣȾ䣬÷أ楣
ȻܸϹպĲʮȣȴҲϹĽɡȥȻԽֻȴû̫ܿ̽Ҿ硣
ǰǰǾŮŮŵ¼£Իϰ߳ƺŮŮΪ
˵ǾŮ۴Ӵǡ
ȥߵأ˵׼ȥͥЧŮ˵
ǣ˾Ĺ¾һĶСƣڶһ·ɵȥ
˵ɵȴޱȣ֪Ҫ˶ٱվ֮ϣֻ·ɽ׳ÿһɽֱֱ죬з죬ϪӼڼɵĸ߿ն׺֮ɽɽ֮䣬дСһƽԭŴǳأи
ǼƷƬ̣ӹɽǹƽԭԶԶһʮɸߵľɽɽȴֱֱɽͬȴǳ״պǾŸۣΪɽ
з˳۷£ֳɾŶΣŲӣڶ£ޱȵ׳ۡ
ɽɽۣȴеıѩǣǴůǰͷɽ۵ķ֮ǰ
ٷй£ɽ۳һ̵ĺиΡǺһֱչɽ۴й£˵ڶεķ١
ʦܣʦܡվں߶ˮ£סһɽµķٽе
ʦ㣬ôˣǲŽһӷٺֿ˷٣Ϊһ˴ǽǰ
Ǳ̤ǽ磬һ·ˮȴǱж졣ʯʯʣʯţ̨ͤ¥һӦС
Ǻŵһ˾ˮڣվһӣʣü罣ϸоȻƽмơ
ȻŮƽ̥ᣬµıֻȴͨ˲ͬŮۻ̥귽Űһϼ⣬ѽӤ
Ů۴˾ֳʮ仯˾ǼΪĹͲ֮һɲ֮ϸ֮ɽ֮ɱκֻɻѹȴɱˡ
˾ݴǺֻ츳ǼΪ˷ɡ
ɽĿǰнɵֻˣһǹ཭ڵꯣһǻɽա
ȴ֪ǰλСʦҲѾ˰˾Ψнȴֻѹȴɱ
Ȼ˰˾Ͼʱջ̣ĸָ㣬ֲȱŵرĿǰҲɾ硣Ȼɱֻнɽһùѹȴǲ١
Ȼ˾֮󣬲в֮ҲǾ޴ͬȴûѹҲýɣһڱȽǿһɡ
ʦ㲻ĸǰпյɽˣڶںЦʵ
㣬׼ȥͥΪ١΢Цص
ĸײһֱԵ𣿽ôͻȻıˣԾϲ
Դ˰˾֮ƽıǴ칬ʥաֻǾŮ֮ӣŮĸмֽ飬ԽƣȻǲѧ칬׳٣ֲĸױӻ³ɳǱȥͥΪ٣սɳһΪ˴ԼҲչԼ͡
ֻǾŮȴͬ⣬ֻηӣû뵽ȴı⣬ܸ⡣
ȻģֻΪθı⣬Ͳ֪ġҪ֪ȥɡǻص
ҲԣʦҪû飬һȥĹͷ˵


1603 󷨱仯
˾ɽƻص˾Ĺ
ŮȻѾϵȻҪڵе
üЩƽܣаٰζͷơ˼θмԹ
ĸףǰ㲻ǲԸȥͥЧ𣿽ָı⣿˵ݼĸ׻мλʦ֮󣬿ʵ
ҪȥȥȥջسǡŮȴԸӽͣЩ˵
ǾηĸףԸֻͣðͷɻ󣬲ٶʣȴǲ֪ĸ֮Ըı⣬ΪӦ˳Լ֪֮Ѿɽ磬Ҳ֪ǿ϶ȻҲԸȥƫ˿޷նϣֻɽȴҪƽܽԼĶ֮ȴֻ
ȻЩŮȴǲԸҲδ׵顣Ȼʹ׵飬ֻǷĸףҲͲȴһҪҵԼסҪ뿪ɵȥְͥҲдĿġ
ӲʣŮȴụֲܹ̈ԼƽܵĲԣֺһִ˼ϵȷȥͥһжҪСġ
ĸ׷ģа˾ûɱҡǸТ˳Ķӣ״οŮ۵
ŮȻ֪˰˾ǽԳ֣ȴûɱݣȴǾ֣ԵǲİΣЦĪɽ˶ȥɱ㣬Ҫѹ÷ȴҲ¡
ٺ٣ҵ£ⲻĸѵĿŶӱѹ÷ɣЦ
֮·һ˳ģۣȴܰϣĸϣһжԼŬҲҪ׸ҵšŮȴɫһĳ˵
ףҲЦݣɫص
׾ͺãȥɡŮ۵ͷ˵
Ů۰ݣָλʦк˾Ĺһ·Ƽ㣬׻㣬ͥȥ

Զھۿ޵ƽȴǲ֪ԼתϸӤʱ֮Ů۸Ӧĵ֪ʮǰŮ۵ϻ֮󣬾Ů۾Ȼ̥飬һӡ
ӪУһе¶ӪʣȰٷڲʿ󷨡
էһɷ󣬲󷨴ڳܿʱɷײеɷϸ΢ı䶯ÿһɷʮһɷƺγһɷ
ЩƲ۵ı䶯ȴ󷨰ڳʱէһûʲôȴһ׳ӿΣոо
ˡƽܳ˷׷
ţƽܼʿǲö棬ɷתʱȻ˼ɷ֮ǰȴǴʮ౶ֹٰƳ󷨣Ҫࡣ
ȴûƽ۹⣬ֻ֪󷨾ƽ޸֮һչѾ˱仯仯жȴǿ
ƽܹۿһʿǵĲȥϵ֣˱ˡ
ƽҪĲʲôϡȱĲϣ֣ѣҲȫˡ
ƽܴ¹ĿһȫʵҲ֣ЩͽӪʣ˲Ҫš
ײɷ󲻹ֻһֳ󷨣ƽܽһЩĶҲʲô߼󷨣ƽΪҪЩȻ׾١
ʱ䣬е˳֮󣬼ѾˣҲûóʿʹãֻӪде¶
飬ƽ̬½ȫͬ½磬ΪıȷʱҪѹƣɽȴͲͬˡҪ׷ǿֻˣϣɽ㣬ѰŮ洹ͼһʱ䣬
ɽͬǳ£ֻǳ½ȴͬһʮǳãͷͷȻڵϿƴСʵȴ֪Ҫ˶ٱͬˡ
ڷܣгɾͣҲųжȡ˶̫ʱƽֹܱͣ˴¶ʱѾһ˵¶ҵεζӨ͸ϼţޱȡͨ¶ɣһտʼʱҲ۸߰˵¶Ҳһ۵ʮ߰˵ΣȻ㿪ʼɵˣˣ¶̶ҲԶܸƽе¶ȡ


1604 ٳ
Ȼ˵ƽϸӤҲ̿ޱȣһʼ۳һ¶۵¶ϼȴʮΣպܳһ֮ɽʮǳӦ
ƽϸѾ޳ӤҪнӤݽһ㣬ǳףһձɳɡҪ¶ﵽ¶ϼޣûôףϸӤ֧֣ҲһʱաҪǻˣȴǸ붼롣
Ϊʮ¶ģһɽպĴߡ
ӪʣӪ֮⣬ѾƽܳȫĿ¶ηм֮ɫϥصݼˡ
ԭλٷҹƽ޸ĹĹЧȻǳĺãٶȱǰʮֹ۵ԪҲǰޱȡ
Ҳ˵һ൱ǰʮ죬һ൱ڹȥʮ꣬룬֪вǶôľ޴
Ѿƺ죬ȥӪȡַȥٰ֮ƽĿɨˣ
˵һϵĹƽܾȻѾƺ죬һǧָһ£ǵȿʮֹȴ־ûʲôþȣ׷׹ӦȥӪȡƽƵ죬Ȼһһַʿ
ʿõ춼ϡҲܼƽܵķԸ죬Ȼ׷׿ʼ֮ĵز󷨡
һãһλٷһӱ㿴ɵˡֻһƾձ˴磬ռһ˿һĽ⣬ǽһĽÿһɷպʮÿһʮϿգǽ⾹Ȼ۳һɫףֳָűз컭ꪣޣд󵶣˫Ľˡǽƣ͸һ˿ƴϡ
⣬ѿھ
ֻмƶѣʵȴǲʮǧ㿴۳Ȼ䣬ҲͰɵʵƽܵ
ɣƽȻ˵÷Ƶģȴٴ̲סһ
ǾӪʿ˶ֻ࣬ں֮ڣϼڵʿһսҪɣǾֻеڻұɱķݡɷҲ޷ֵܶƬ̰ˡһɷ󣬱۳ʮɡ
˵ٸں֮ڵʿѾӵɵսˣǰǲ顣
ɷ󡣡ƽܽһ֮ͻȻȵҲЩ棬һʮɷΪףж
ƽһȣÿʮ˱ֻΪһ⣬Ȼٴλ۳һ۳˸ߴĽˡ
ǽ˽ƣӰԽʵɢű֮ǰҪֲϣĸ֮ࡣ
Ϊ˵ʿֻĸɷʿΪԱһʿˣܲȥô
ɣɡ˿ĸƣߴޱȵĽˣѹɢɽѹ£ʹԪû취˳תɵþؽ
ԭ۳ȴɣ۷ɣ¶ɶܿһ
ϧˣЩʿʵʵ̫һЩǸžϼڵΪ۳ĴˣҳʱҲܳһЩƽܼ״ȴ΢΢ЩźûЩʿȥǿУԶЩʿͨ󷨷ӳҲˡ
գǿݹǽ̿¾ͻϮҪڼӲиƽܿһʿ΢ָһһַӪʡ
Դƽ֮һ飬ղչֳЩƽݺΣ֪ݹǽҪǲǰһеֻţԽڷܵز
ƽܻӪȻǼ¶ڿݹǽϮ飬ȴѹûϡ
ʬɽسаǧ֮Զɵɾ磬ȫСܸϵʮȻûôˡ
ƺƵɱڣһ·о֮߰󣬴ŵִǰϪسǡ
ݹǽ̱аħ̣֮һѹһٳ£ʱֻس֮⣬ƺַڣɭɭʹس֮ĻľʼÿݻƵ㡣
ݹǽˣħسţسţԶԶݹǽ̴ŨŨƺɷسŵıæѳŹ
һӶӾӪжӶۼڳºͳ¥֮ϣκ磬ةҲæãٳ¥֮ϣƱξ͸˵ˡ
س֮ڣʱѾҳһţ̵׷׹ţշ׷׶ԼļУŽա
ݹǽԶʴϮϰնȴûжġ


1605 ʬ
󵨴֣˴ͥǰϪصأ˷ٷĪ췴𣿡վڳ¥֮ϣųѹѹһƬȫͷǺѹѹͷ֮ϣƺַڣϰϰκﶼЩëֻһ֮ʱȴǲʾָŴ֮ǰһͷȨȣһͷڣƣƱǱ޵ĳӺȵ
ⳤӳĿֻ͸¶Źĺ⣬һϮָۣ͸צһ㣬͵Ĺâ
ĿĳȻǿݹǽ̽֡
κСʲô췴췴ģⶥñӡҶ֪ǰϪزֻǾۿ޵ҰСط߻ʵԶģͥĻУҲ⵱ٵģżëŻˡգؽɱҵܵܵĶԭⲻطҵܵܵļҲٷ񣬱һ棬ʬɽҾˮˮ㵱ҵҵĽǳĿ¶׹⣬ָų¥ϵв
϶ݵòسǳǸ߼̣б±ɣֲҪˣ˷ļҲȻҪǸƺ붼ָŴŭȵ
ǽߴΣĪǱƲΤڣһЦȨȣһλ̻¶ţһӱһͷϻǰ
ӱǿݹǽĴɵɵĻ֮һΤһԱǰկͽ
Τǰȭ
һʬȥǵĳš
Τŵ׶֮ǰ˼ˣдʣȻͻȻγһѺָųźȵʬ˴˳š
Τո£ƺַµĴ߳һӶӳ
Щ˸ۿն·֣ɢŸζЩϸ첲ЩȣЩԴûУһװ׵棬Ȼȫǽʬ
꣡꣡ʬ·ؽײһǵ·ڵϣĵóǽЩɫࡣ
ةЩŹˣȴǼôĵĳ棬
ݣǽϵʿة׷׷ż
ʱʸ£ʸͷз˸ȴЩͨһǷ䴩ʿĻǽϻɾɱɡɱߣÿһĳɱҲߣȻõʱ
ʬٻزڳ£Ȼ㲻Ƿʱ䡰ۣۣۣʸ˽ʬϡЩʬ˼
Щڽʬϣֻǵж΢ٻһ£Ǿ͸ûһǽȥ
ȫס֣ûǽʬ𣿡ڳ¥ȴξʿǾȻ÷ȥ佩ʬñףɫࡣ
Ҫ֪سΪҪͬʱֲǱ˻һһƷдޣõһ֧һ֧սŸտʼ򣬱װ˷ǧ֧βף
ʿةԵɫѿΪղŵµġҲ֪ղԼ˸޴ҲֻĬĬš
ѽǼѽǻжٷΤȴŶָų¥ϵ˹Цźͳ
ЩʬȻΪ壬ƫȴǲηһߵ£³ŻҪơʱƾЩȴǿݹǽʮ֮СмƲӦԣκɫΪȴû뵽ݹǽ̻һС
ɫЩѿ룬һŵҪЩʬõİ취Ī峹״ݻ٣ʹʧȥжһְ취Իֻ֮ǶԷ˳ȥݻʬ壬ԷȻ赲ݹǽ˶ڣͲǳһսĻԴ˼ƲС
˵ֻܻ𹥣ЩʬǿݹǽطƣȴǷջ١ǰϪֻСأȴû䱸ֶóϵȴҲ޷ʩչ𹥡κ˵
һʱ䣬¥ǰϪصļλﶼĬųǽ֮£һƽʬһĪչ
Ҳû뵽սûʼǱѾ˼Ϊľ档
ƽܳȥһսɡҽʬȻ´󼪡ȻһǴħҲǱ˳𣬳һЩû˵ҲͳˡةԳĬƬ̿ڽ


1606 
ԵĻɫһ˲üΪѿκȴЩ⶯ֻջҡҡͷô˵Ҳͥ٣ͥãиʿͥ˳ʱǴħһս
ˣԻȰ档
´ˣҪٸ˵ҡ֮ԣݹֱٲԻҪȰ˵ʱŭ
ҪȴԸ㣬ˡԼԼȰ棬һЦȭ
㾹Ȼѣ״ŭһѴ˲嶥ҪԾ͵֮⡣
ĪǱٻ㲻ɣԼҪ֮⣬ſһ⣬һѷɽŷâ
߰ɣӡ¡κ翴ſݹǽ̻ûԼߵѾҪϣһĻ䣬ӻֵ
ԣֿκ磬κݺݵؽ
û취ʵ޼ҪƽʱҸһ򣬵մеǰܾˣسǾ͸ܱסˡ
ˣ¹ٹְŸȴȨҪ¹¹ӡ˵
ة֮٣λͥĹְƷģΪƷŸƽܵǧ򳤣ͥвֻйŴ鳤֮ĴڣƷϣξֱɡ
ΪةӣҪȫӡ裬ͨ£ʱһͻȻӳ¥¥ݿȴƽŵͨλٷ˳¥
ʲôȻҲץñ١ҲգӡҪб±ȥ͵̧ͷ¥¥ݿȥǡסƽλٷ򳤣ɫ࣬һͷݳԳһιӡǹӡϿǰϪة
ӡһԳǽտտĪϴǹӡɢ
ӡӭƬ̱ʯĥХųƽܵͷȥ
ԭͥĹӡƵķͥӳֵϣȴһķ
Ϊٲ𣿡ƽȴǽһ̽ԳȰĴ֣ǹӡץȥ
ɣȴ֪ӡ״ȴ¶Цȵѹ
Իһ䣬ǹӡȻţȻִܵĿռ䶼Źӡı仯ó
Ӥ­֮ٽ£״Ѿдʣ顣
һʱ𣬺ڣһŴ죬źԱȥ
ͷоŸ˸ǰɭɭӣһȴǽɫģɢһ˿˿ޱɭֲϢ
ͬʱͨҲ˰ٶᦡ
ٶһԵԽɭңһĿĶӰٶϷͬצ˹ȥ
ĶȵķӤ­˷İٶᦣͨٷ򳤣ȻĶȺʹ˷һĿб¶̰֮ɫֲøôԭǾȻ֪ļŷֻǣƾҪץñȴԶˣĶȡ˷ԣҲҪ߱ߡ
𣿡Ի䣬һȻ𣬽ԱеͷͻȻһۣһֻεָһ㡣
ܣֻһ¶ڵôõסٵĹӡ˫Ŀ͵Ŵ󣬾˹һ㶢ԼǹӡƽŹâȴָͨӡ״ڡ
ڵʱɱ˴˷ĶȣѾ¶ڣҪһӡʲôƽȴмһЦȻͻȻɫһ裬ͨŸʲôٽѵӱ¡
ͨǧ򳤴һֱة˵ĹӡͷһȻ¶Ц󷨾߶Ӥ­Ǹֶ
ƽܣٵСˣɽˮ֮ˡԼӡƽߣѾ֪鲻ּǾŸͷֶɷϯĸٳɣ˷ɽɱһͨ
ֻԷɽոռǽɫķӤ­ѾſŽɭɭͣһھͰǷɽҧ˸ʵ
ٿԼ״һæ߶ɽҪǽɫķӤ­
ֻɫӤ­ں˴˷ɵƶɣޱȣҸɵɵҲֻɵɣھŶ·֮±Ӥ­˷ɽȥһʱѵˣ
⣬Ӥ­ˣԼԼȻûܴ߶ɽӤ­֮󣬲ŵɫˣ֪²
֪ȻѾˣиոս⣬˸Ӥ­ϯȳĶѾΧȻ׷ȥ


1607 ة
ǰ˸Ӥ­һȥ㽫Ը˵ڵϣҧϵļѪһӣգۼĹԱѾûһõ˺ۣںڵŧˮɢ˸еĵĸϢ
ɵɣסʱѾһغˡˣҲѾ綾һϢ
ˣ˾һϢе
ʱκˣͬվڳ¥þױѾ۷ֱë亹Ѿ͸ѡ
ڳ˶֪εƽǧ򳤱ȽΪ´ĸٷֱӱ㴳޸ɱ˴޸˺ܹܡ˭ûۼҲûȻ˹
ɵɵةȻһϢͷβҲֻһةӡĶλٷµ֡
λٷ򳤾Ȼةˣڳ˶췽ҹ̷ʲôʱٷôˣҪôݹǽôұٳأҪôٸһͳǰϪˣ
Ȼ΢һתҲףλٷ֮ͻȻôΪеķ
ʲôʱ𣬰ٷ򳤾ȻҲʸķˣ
ôһ룬鲻ԽĽ˵ͨͬʱҲޱȸпƽܵĿ˶Ҫۺķǧ򳤾Ȼ͸λٷ򳤣
Ȼˣξ˵ɾøˡƽܸղùӡʱӣλٷôüʹħƺԭ˼ȶ޼飬ɫǿŷӤ­Ƕеһ˿ΣյϢ
ĴˣеǰһԴΪأ硭κϾܿҲͻعһϢѾةԥ£ջǿڵ
Ȼ˿ڣְԵӡƽܱȭ
κƽȻǿԼһɵŤͷһةʱةȴѾһ̯ںڵѪˮͷˡֻںڵѪˮУһɲĶţʳںڵѪˮƺԲ񫡣ǰ˸ͷѪԪ֮Ȼָֻһſ鴮һ𣬴ڵϣѪ֣Ҳ֪ǲղгԵġ
ةͷˣҲֻܰ̾һ֪ة๼ͬʱ֪һս»ƽܣȴǲÿ
κ簵̾һ֮󣬽ĿƽܣָָѾƵſڵʬʵʬƺƴֲ˳һս֪Ĵ˿ʬ֮
˷ģְϳ¥ˣְа취Ըʬƽܱȭ
Ŷʲô취˵Ϊʬûüͷƽ˵а취Ͱةһߣæʵ
ʬõİ취ĪֱӴݻǵͷŻһաְһϵֻҪһţյЩʿʬ޴棬Ҳ˲ʲôƽܻص
˾ͺã˾ͺá㾡ܼĻϵǿݹǽ̵ţȻ˰æֵκԲϲ
лˡƽܱ˱ȭߵǽ·ɵĸ
һų㻯ΪһȼһĻХŴӳ¥϶ʬȥ
۴һ˿ϹѪȻҲʹһ˿Ϣһȥܵ¶Ҫȼһ㡣
δɽʬϵܲ£׷类ըһž죬ɰɫ˽ɫʬϵءʬҲʼһʬͣɢޱȳĵζ
ãоȻмϵĸ֡ʬΤ״󾪣ǰ׻ͷһģ׻ŵһźڿն
ڿն֮Τڰ׻ϣǻһ׹⣬һͷɭɭ˹ǡ
˹һųƾձһ磬Ľ𣬽ͷǵ˹ǷֿΪڣͨںڣ׷磬ȫͷϻʺӡŰɭɭǵþˡ
þ˽ŵ̤һŵƣŰɭɭĹǵŻ˹ȥͼϡ
ΤɹǺ͵ʿһηˮϴʬһǹǵУʬϵΤųã˫͵һѾһͷ
֮ǰةԼųһҲǷһӡ


1608 ս
ӡͥƷԱΪݱʶͷ֮õķⷨǷϹźպķӡƣ͸źȻޱȣ޼᲻ݡ
ʿηˮ𣬶ִʬֱ֮ɱΪʡ
ӡһųţҲӭǣתۼ䣬ӡʿʱȻĶСľʯ
ʯտտ¡£ɽѣռ䶼һ˿
ݵò񣡡ӡҪ£ݹǽ̴Ѿٶڿնһˡ
Ҳǳһ⣬ͷϴһͷһͨںڵҲ֪ʲô޵Ĺͷƶɵģһó޵˻
ҲǴµĴ󻤷֮һڿУ˲ľСŹӡȥ
䣡һ죬ӡӲӲײһ𣬷ǿ
ӡһײ䣬ǴͷĻҲڿҡҡеȥļ󡣷ǹӡֻҡҡʿ¡¡ѹȥ
ȻǷǲ֮˵Ϊξһ
ͷͷĻסݹǽ̴ֽڿնˣȴݹᾣ֮ǰ˵ⲻͬ
Ǵɵɡ
һʹǹͷޣһʹںڵ
һ˼ȥӡһ˼˱ȥӡһ֣ǹӡĽ㿪ʼҡҡλεģеơͷͷĻ״ȻϷûᣬּæӡ
һξԽֵסʿûӹӡ֮ѣǻɱȥ
״æ飬ΪŸӤ­ŸӤ­֮ǰոʳةԵѪɵ֮ǰִһ֣ǿտյ۶ﶼѪɫâ
ǾŸӤ­һɳȥſȥҧʿκʿǹͷãȴҧ¶ǾŸӤ­ҧʿʿ㷢ȴڿҡҡλΣбŸӤ­ߵļ󣬼Τ߶
ʿķѾһʧһʧȥʧ˳ֵķΪҲҪӰ죬ûиһʮƶԻָ
ħˣʱõĶаŲ֮һ޴󣬵һʧȥҲͬ
ڵ˷Ӥ­ȥսʿʱͨҲѾ˰ٶȥսλξһ֮
ٶǴ˷Ȼϵã¥˼Լܵܵķʱɫһȵҵܵ
֮ʣʮڹͷԳʮᦣӭһչ飬̽һͭɫͬͭˮһĽʬǴԳʮͷͭʬ
ͭʬȻƽţ׼Ƴǵʬܱȵġǲܷݵأһͬͭǽڣǹ룬ˮ𲻾壬˵ͨˣɵҪǱʮͷͭʬΧҲ
ͭʬȴǲ嶾һų㾶ֱ¥ϲݰٶᦵͨɱȥסǡ
Ƿͭʬٶȼ죬תۼҪϳǽ
СҲڱǰκħѾ֣Ȼٵһһɫɽ
ɫɽһûΪʮ⣬ֵסʮͷͭʬ
ڷͭʬϣ˵ǻ𣬶һ֮ȻǸ̲͸ǷͭʬӣκΪ𾪣аޣħʮͷͭʬȻ鴫
Ȼ˲˷ͭʬͭʬȥȴҲ赲޷ϳǽ
˴κĶ˽֣Լʮͷͭʬκʮ⵲סñףҲ֪κܱͥίΪǰϪȻм汾£Լʵһʱ޷߶ʮͷͭʬͻƽ⣬ֻɲ빥
κ߼״ȻҲϵУξȲ
˱ˮڣ˫úǼҡݹǽǱ߱ڶ࣬ҲаŹ죬޴Ӷ࣬һռϷ硣ͥȴسǣռ˵֮ͨսҪ˳ƳǳȴҲѡ
ƽܼȻ·磬ռŵȴҲݹǽ࿹⣬ҪȡʤȴڳΣ֪ÿԼҲͲԸٲ׾ȥһͺ
һֱֵйоصĻͻȻ͵ؽӴһƣʬԶԶȥһĻʬȦ


1609 ʬ
һϵȻ뽫ʬһ򾡣ջ٣ǲ֪ߵغ񰡣Τ״ǲһĨЦ
ȻΤ䣬Ȧʬ㿪ʼһҴڣҪѸ֮ơ
Ĵˣ˾ˡʬȻԶܸħķͭʬȣȴҲطƳģѰʬȡƬջٷΪϲߡ¥֮ϣκξ״ȴɫһ䣬ƽܡ
޷ʬѡƽȴһЦȻ͵һ󷨾ʱԶԶȥһĻ͵
Ӥڵƣһ˿ԣһռԣƽܼȻɽȻмѰϵܱȵģ
ֻǸһ͵ܿռҲ͵ظҴܵʬʱ类һǿˣŸش£ȻҲ޷Ҵܡ
ʬ£ͬʱǸͻȻߴڣһӻĿǹһž£ʬȥ
ɲʲôǴһ˿Ϲ֮ԣһգǻ˵ã
ͣžʱ䣬Щʬ㱻ȼȫ֬вһָӵζڿѬó¿ݹǽ̵Ĵ˶̲סֱ¡
ʲôȻʬȼǻǲģһԽԽתۼһƬʬյûʣһ㣬ֵħͷ۷ֱ¶֮ɫ
ǻعʱʬѾȥһ룬ָֻʬΤһھѪʿ
ʿ˾ѪȻѪʢ͵طаѷӤ­֮ڵļ󡣶վΪޣ΢Щǿʱƻãʱһټ϶ԷЩģѪɫӿͷͷ亹䣬ȴЩƲסļ
ƽܼ״ȵ
㼱æߵƽܸǰƽְ̧ԶſԪñ顣
ڶƽŷԹȻſ˻ԪƽܵһԪûڡ
ƽֳܷһԪڣԼϵһ
ƽεһ飬һǣȻʿɻ˳¥
ʿŸӤ­ߣԽԽߣΤ羫Ѫ߶ʿٻƽܺεȻԸⱩ¶ɵʵƾһ˵ޱȾ¶ҲΤȡ
ǺΤѪԽ࣬ʿȴԽԽߣշ˳¥ƽһץУָֻһ׹ɲͷ
⻹ʲôʿһָԭΣƽǿ֮ⷨڣֱĨɱΤʱ䲻ӡӡǡ
ۣƽһĨΤʿϵӡǣǱΤȴһѪڶӰ׻һͷȥĽæҵؽס˵ɾҪԴˡ
Ҫ֪ɽʯͷ½ĿɲͬǶӲȸֽΤǸ߿һͷ£пҪԴ
ȥƽĨɱΤӡ֮󣬶Ե˵
Ҵ˳¥Ƭ̣ŵ˳¥ƽܱʿ͸ϴսɵķ㣬֣ձֽһ͸㣬ھͺˣȻҲöɱˡ
ղſ֮սȻҲǿˣ֪ʿǿݹǽĴ󻤷֮һΤ÷޴ޱȣǧ򳤴תֱ͸Լͷ֮˼طȻŻϲǷƨƨ˳¥׼Ѱĵط
ƨƨȥıӰ˵¥ϵĽʿˣξ˶еۺ졣
̵ģɵɾļķôתִ͸һɶǵİٷ򳤣ֱûֱǱﰡ
ȴֻﺰнУ˭ûôһţƵǧϹأ
ƽ½ĿͶ⣬ǻڷʬּΧξͨȻ˰ٶվΪޣԼŵطվǲ˷ʹ޴ȴһ·硣
λٷ򳤣еЩǵķҲˡƽܿͨ·磬ﰵţǾŸӤ­ֳǱ߷ȥ
ĶƵķƽܵУרȥ˷
˵Ӥ­ܷݵأΪֺãᷨ治


1610 ս
λͨòֺȻ֪ƽܾȻǵķǼͻȻоŸͷȫһæתס
ĶȱͳԿݹǽ̣˴˷ܹܼңλȻϵĶȵķӤ­֪Ӥ­֮Ǿ綾֮һھͷۻԪת
ֻǧȴҲ֪ƽܼӤ­Ĳɱǵ˼ҪǷ˼
ȻƽҪɱǣƾתҲ޼¡
ŸӤ­飬һǽɫķӤ­ֱĸɫķӤ­
ǽɫķӤ­޴һĸɫķӤ­Ҫࡣһɹȥһҧס˹ͷޣǰ˸ɫķӤ­ֱһҧסȻҧס㳯¥ȥ
Ӥ­һɣ΢΢һ㶣ǲݷӤ­ʲôϷĪǾƾ⼸Ӥ­ܰǵķ߲ɣôףļǰ׷ѹˣ
׻ǲףȴ֪еǰ˿÷Ӥ­ǵķԶˡ
Ƿ׷׶ת߶ͼǻ
ֻǲͬķڲͬзӳȴǲͬͬһѵһСкһеɱȫͬġݷӤ­ƽܱյĴˣȻݷӤ­Ƿƾλٻطٻصġ
õҵزУ˵ȴ޷֮ڣۿǷӤ­ǵķԽԽԶλɫ䣬ڸе²ͨ״ĿϷŹȺûᡣ
һȫӡǹӡת۽ŷСɽ¡¡£һ͵ػаٶᦣһȳȳиצλȥ
λٻطһʱģֱӡͷ£׷׼Ȼʶǿڱϻ񣬶ʱŵòɢ
µﶼк׷Ծͳ·ȥ
ֻͨİٶᦻöϾͨΪޣٶᦲûôɾͲͬˡǰϪƱ֮٣ɵɾ磬սһ͵طô׶ġ
ֻǹӡ¡£ȻλͷĻȴǹӡͷУһӱҳ࣬ɵûӳ
ٶȻûɱκһλ춾ϯأȴǰ˵еʬ޴档
ǴֱΪս㹥ѣʤȯȴСû뵽ſսûãʧһʬĴ󻤷ʧһλһӡҳ࣬־ŭŭ𣬰ʮͷͭʬ߷ûͭʮһ͹κæңġ
ˣ¹һ֮һӡһȴǴΪ泩ʮͷͭʬٶȼ˹ӡǷͭʬ
ͭʬͭǽڣӡȥֻһ죬ѷͭʬҵÿӿݣǷͭʬȴȻû¡
ͭʬȻû£ٿʮ˷ͭʬᦵĴ־͸оΪˡÿһǹӡһ𶯣ܡ
һս֮󣬴֪ԼȻʮ˷ͭʬ֣Ҫһ֮ԿǰϪصξȴ΢һЩֻʮ˷ͭʬᦣձʱͷΪƲ졣
ڴֵƲ죬سȴһƬϲءκξΪͥ٣ôȴãԱһӵȴǴƣͬ˱ˮһˬ죬ةѱɱȲ֮¶ѾȻ֮Ժ
Ĵˣͨζ㣬ǲʬɱ˵оһλս֮󣬱ٱضΪٲһة֮λκ翴ƽܣЦݵ˵
ǰǰĴӢڣγǰϪҲƽҲüЦ˵ٲҪ๧ά£ƽܡ
λ˹ͣλʿƴɱ¹ٲֻ¶ѣޡƽǫ
ƽǫ飬ְѹƸǺڽʿκǻϲĻŭţͬʱԽƽܣƽб£Ϊǫ飬ˣةԲ֪˶ٱ
ĴǫˡκЦЦ֮ɫһҾȻ˿ݹǽʬɱһλȴԶԶû˵ǵԪ辯سǣɴ⡣


1611 ֶӳս
ո£¿ݹǽ̴бɱһ֧飬ǧˣԶԶվڷɱ֮⣬ָųǽϵ˽˿ݹǽ̽ӣɷˣ˭еһս
ɷһУǽϵ˱㶼׷㿴ңҿ㡣
ҹѣǿǵսȻǽճţסǳأݹǽ̴þù£ȻҲ˱ˡ
ݹǽǱȴͻȻǿй򣬶ڳ½øոմʤ̵þЩѰˡ
ԷǷˣԼǱԷԼ߲սⶪͥٸ棬ǳսоƴԼȴǺĲҲ˶Էơ
ǲڼͥĪǶث֣ϲͷڹ겻ɣҺɷүүһս˶ûУǷģֻҪǱҲֻһλɳսǴ϶ǲֵġǺɷǽûжʼ
ҿħ汰ɰѹȻôһǡǸ֮ȴܲ״ñס
Ǻǣֺܴαضŭݹǽ̼ȻҽǳսǡƽȴΪȻ
Ĵէ֪ǰϪûֻ꣬йٱһ塣зһӾͰڳǧˣôȥԷӲӲսʤ¼δսسǵ˶ûˡκԿЦ
޷ñְֶӳսǡƽȴһɵ˵
þӣǧΪһӣһǧ򳤣ΪһӪһУξ
ǧΪţƽľȻֶӡ
ƽ˵ֶӳսκ΢΢һ㶣ű鿪ʼ΢ȴͻȻƽµλٷ򳤣˼͹λȫŴӵзǱ߶ĺ÷衢ͨصķ¶ɶǣҲóԲ˶ߡƫȫֻǾϼʿɶǣҪȥһսսʤǿɾʹ˶Էʿ
Ķӣٻ治ҷųȥһսֶȴǲһֻǶԷǧˣһλɣȴֻˣѾ¶ɣóսȴءɣٸǲЩǧˣһӦþһʧˡЩͣܲˣƽӧǼλٷ޴ķʤĴԥһ֮ҧҧ˵
һԷҲáκԥ£Ҳǵ˵ͷ
ħͽֶٺӡƽȴڰ֣ʮ˵
Ц˵װķ޴ɱ¶ɣٺʿҲ˴Ӵ޸ǱߵĲƸװģ˹ѻʡģΪԳƵġһݹǽ̽ɵӺǧͨҲɱˣƽܻѪԩˡ
ĴˣȻ˷ɶԷ˶ڣҪκ׷Ȱ
ĴˣֻҪǿݹǽ̲ˣͷְٽܴʲôɷСƽһŵ˵
ֻƽܵκȴЩ֮ӣƽֵʵǿκƺҪʤһȻ֣κȴҲ˵ʲôЩСıˡ
ȻĴ˼֣ǱֶӳһսɣýӦ׼ǡκ˵
ְƽܱ˱ȭȻ˳¥ټֶӱĿ⻺ɨǵղǺɷСĽҲˣڱҪǳȥһսǿģ
УҾʤ
ʿУĿ͸¶ŨŨս⡣
Դƽ޸󷨣ָ䱸֮ЩʿȲɳ˴սһչֶӵ硣ǧ򳤴ӣ˵ÿ䱸죬ɵɶҪۺķĵش͸ٷ򳤣ЩýʿǰԸжѣ޲һսñĴ˵֪֮
ãڳ¥򡣡ƽܺ⽫ʿǵʿȵ
Ż򿪣ֶλٷ̤˳ţӭݹǽ̽ľӡ
ǰɣѵöû𣿾ֻЩ˳һսɷָŵһشЦ
Щ˱㹻ˡе飬¶һ˿Ц
˵ŽеڿУִһֵǣɱУ
ʱͨ˰ٶᦣʿ֣޹ľ˹ͷޣʷΨм͹ʱûкʵĺ÷


1612 ٴܴ
ٷǷһʱƺХһķӤ­һʿĶŷƺĹŴ˹ȥľһڰУųβ͵ĶӸ߸кᣬ͸ޱɭ亮âĴա
ɷµĽһȫɵˡǻҪΪԼҽڵĻܵڼ԰ǵķء
ɵ֮Ǿȫ˸¡
ԹԣЩȫ޴ޱȰҪ佫˺ɷ˭ֵܵס
ɷϵļ֮ɫʱѾȫʧˣҲû뵽Ǳ߾Ȼϼʿ䱸޴ķĪǱѾ˲ɣĪǱû˲ɣ
ɶɷʸʹõķ
Զݹǽ̴ֵ˵ı͸ˣɫһһϵġ
ֱǳĴһǴž졣
̫ʵ̫ǽһ̻˲ɣʣµԷؼԼķɱԼˣڰѹסĵŭ׼ǰɱ
ֻЩϼʿָոǵķҲӲ˶Ҿǧ˰֮࣬ȴˣɷȻ´սȥöԷЦҿݹǽ̵档ǰѹסŭҪȥ̧סǣ˵
󻤷ź޺ס˫ĿԶԼķ
һ󻤷ȫȻɫ
ֻǿв֪ʱĸףֱֳָޱȸߴϵɡ
ôٻóأ˵󻤷ȻɫֶȻɫѿھ
ĴֶӾȻٻ¥ϣκξͬһĿɿڴڡ
˱ǰһĻ𾪵һͿ֮ʣӤ­ǧʿ޹ͷޡѾ䵽˿ݹǽ̽ͷϷ۳ĸҲѾޱݵسŷ̤սٵԷǺɷ˵ͷ㹥ȥ
ǽ¶ɵʵһ͸źȻϣѹаħϢǺɷɾ磬ʱֱһı仯ŵĻ겻ģٱȻ͵һ򣬾Ȼˡ
תۼ䣬£Ȼʹ˱ɱˡ
ʦӰ
ʦӰ

źɷĻ϶ǿݹǽĴĵӣɷһ¶ûУ͵ɱˣȫŵûɢű׷תӡ
ԷǧˣĶԿֵܼԶԮȣһתܣǾͲˡ
Ӥ­ʿħ͸ոһոǵǰٶᦷųĳǧǵصطɹȥȳɹһתۼƬ˾ȫûˣһ̯ˮ
λǽ¶ڵɣȻҲǴվڿУɢŽ⣬棬ÿһÿһȥʮϰ˱롣
ãԶħ״ɫ䣬ʮ˷ͭʬϳ𣬻Ϊʮͷͭʬ׼Ԯ
ֻǴħʮͷͭʬŷɵһ룬¥ǱѾձղŽĽǧʣȴֻˡ
ۣħŶԷسˣԼȴɥ֮Ȯһ׷ܣһѪͶڶ
Ҳû뵽ڣİٱû뵽ȴһٵܴ졣
ô죿Τʵ
ѹȥǿǿħܻؽ
ħ˱ײУֻԼµΤ˶˷ﱾʮֲʣȻԸʹ˾˵Ҫǿȫһʼ֯׼ǿ
ĴˣŴգȻܲɷ֮ٻֶӲسسţǧˣаһλɣԼȴһˣκ粻Ϊ̾ƽܵĿⲻ֪͸һ˿η֮ɫҲû˰Ϊٵļӡ
ǰ¹ϴοŸһ¹ҿٻû뵽ĴҲоͨ󷨣̶ʱھȻҲ±ٻ̾ƽܵĿ͸һ˿ηôһ˿
кɨǰϪأչ֮ͥܽµҰģκɸΪ֮٣سǻԣȴѹǳΣƽܵȴϣ
յıٻγƽǰϪأ


1613 ǿ
˵Ͼֻͨ΢һЩȤȴս֮¹ٿɽͼˡƽ΢΢ȭ
˻棿˵⻰͵طκԶ̲סѿʵ
Ҫ֪ͼķޱȣز⴫ǶԷϸۡͥһи߼ɷȴҲóʿǵһķŻᴫڸ߼󷨣ȵȡ
ͥˣ͸˵ˡ
ƽȴƺһ㶼֪ͼ󣬾Ȼ˵Ըתβκ𾪼
ȴҪ׼Ҫ뷢ӳ󷨵ȴ죬Щۿǲơ¹Ϊ䱸ٱǰѴ͸¹ٵЩＸľˣ컹¹ԴģǺ˲پƽܲ˵
㻹죿Īһλʦɣκٴδһ
һ㣬ȴһľ顣Ҳʵˣ¹ٿ԰æ˴ǧˣٶˡ¹Ϊˡƽܻص
ȻѸ죬ƽڶҲֻǺķЩʱ⣬ھûʲôϸӤһ죬ҲͲˡƽȴǲķ̫ʱЩмϣҪ˵̫ףһӾƸѸ˳ҲЩף˸ע
̫ллĴˣ㹻ˣ㹻ˣκæƽܶԣֻСһǶĹǮǸҪĲϼǵͬġƽôһ˵ʵѾ൱ڰװ͸һǮơȻͼ
йͼ֮£λ¹ٱܣҪϲȥ⣬¹½ļ¼Ҳϣλ˰æƽ˵
Сʻ괬Ĵ⿼ȫǰҲ½ˣΪֵùҫۣɱ֮ĴģȻԳĶԴǣȻҲԳĴ㡣ս֮󣬱پ֪˷ڣ飬ӭɹǱ߱ҲȥһˣҪ顣κȫɫһ֣ػص
˶л˺ˡǷģȻǳĴ¹٣¹ȻҲᾡΪƽǰϪأʱλ˼ӹٽʱɱ¹١δսƽܶκƷŵùģԱȭ
ã仰γƽǰϪأҲٲĺôκϲȻѾȫףƽܵʵȻֻ¶ڣԱ˼ҪƽǰϪػкܴϣ֮ǰһͥͷΣȴֻܹس
Ǳ˵Ǿݹǽ̿ǿǴħȻ֪ˣ׼ǿˡƽҲǻϲһЦָ֮ų鳯ǽƽĿݹǽ̴˵
ǿĪΪسǽسǵıֻǰ費ɣһЦ
һ̣ȴǱκʱ̶˶־ġ
ܿ죬һʹߴȥһӶӵĹڳǽλɾַ׷׾λƽܵӪٺűҲ˳ǽ󷨲áٻĸ¶ɵȻسǵһ
ܿݹǽ̴˷ɱľ֮ڣļʸͷŷ⣬׷״ӳǽϳȥ
£ݹǽ̴һ߼𷨱ֵһ߽ųǽݹǽ̵׷ڿն𣬼𷨱ʩչҲ˽
سǵҲʼ׷׳ֶٻҲ׷̤ճ˳ǽսҲ׷׼˷ǶսҲʼ䣬ÿһηһҫ۵ĹâաһɱУɵڵģǷˡ
һιսݹǽ̵Ľʣ󻤷Լκ硢ξĬûгֻ֣ؿɱ
ƽҲûг֣Ȼֻһǧ򳤣һ̣Ѿû˰һǧѾȫξƽƽˡ
սһʼ˽״ȻʤƽسǷбıʤƽģƽܵ־
ˣٻλ¶ڵɣҵȰٷ򳤵ķޱȣͨķǰߵ鼸൱һλɵɺͰλɣͨİٶǴɱҪǲСıǶҧһڣҲǷˡ
ݹǽ˵ҲֻǰϪصһɣǷǳ޵ģʮ˶ڣʵҲں֮ھӶࡣسϵе飬൱ڶʮȻݺӣһʱȡ˾ʤĹؼء


1614 ս
Լ˲أ¶񣬴ֵɫüΪѿʮ˷ͭʬᦺڣӺдͬסһ㡣
ҽ˲أ빥³ǳѰȳɡΤλȻµӽڵʲô֮ģ̫ȴ˿ݹǽ̵ԪʹÿݹǽǰϪصȴԸ⿴ģۼԱԽԽأҲλ⡣
ȴûǵȰ棬һƣվ棬ʮӭ죬ƺֲħͷ١
κ磬ǱСǵʵڱһֻҪǽɱҵ֣ܵܵ˾ҵܵܵһӦﾡǡͱֱǶƣܾˣֵؼŭ;ġ
ȴǵڻ֪ǲȡʤɱ֣ܵܵҲֱ֪ӶĴ󻤷Ҳɱܵܵ֡Ͳ˵ûӵĻˡ
κôԻٳأ
κԹһЦҪڣƽȴֹһ̤˳¥Դնɫƽ
϶ٲɱܵܣձٻҪɱħΪƽŴ֣
ԭ㣡úãѾܾû˸Ա˵ˡձȻĿ͸׹⣬ʮ˷ͭʬ͵һʮͷͭʬͣӥצֶƽܱ˹ȥ
ħСҲڱǰ磿ƽܼ״ǹһĨЦһüĳΪһǸ
һһΪʮʮͷͭʬƶȥ
ʮͷͭʬȫɽʬطƶɣ֪ķ˱پʵɵɱҲֻһһסģּ״мЦ
ֻϣмЦϣΪǸδʮͷͭʬЩʮͷͭʬѾӣܿռóޱȣȻҡҡλҪļ
ãһķȻּæ߶ʮ졣
һ߶ʮ죬ʮͷͭʬͭţҡҡλξȻֳ
ֻƽܼ״ȴһЦһתһǸȴ͵ػʢȻ͵һ
ʱ䣬ʮͷͭʬеһȻһӱ㱻Ǹ˸ʵʵ
ƣּ״ſھһھѪᦣƺŭһ㷭ްͬʱʮͷͭʬҲŭֻǸȴͬţƤһԽԽ
ֲҵܵɥ֣ȻķҪ㻹ʲôķǴֵҲɴ࣬ʮͷͭʬѲɴҲ͸һߣжһѪɫìƽܱ˹ȥ
Ѫɫìһ̹ȥѪ˻צҲ֪ΪѪɫìк˶顣
ħͷ죬ȴǲܾʹɱ㡣ҲҪܵһƽܼ״ĿɱʢѾһڰ׹һХ쳹أСħİ׻ħ
ƾ¶ڵҲ˵ɱ趯ǹȥ硣
ƽȴֻһЦǰ׻СħѪɫìһʱѪֱֱֿì֮ϡ
ֶۣʱһѪڶڿѣѪֱ˸ǵ￪⡣
⣡ǽ֮ϣ˵ͨʿˣκƽӳһͰǴָõѪڿѣҲ͵ش˸£Ŀ¶֮ɫ
˵֮ǰǸһֱʮͷͭʬԹ뷨ͷк÷С˳ǹһҲɨһȺˡǵ衢ͨ˲ֻǾϼʿѣȴɱɱ
ƽܸղһȴʵʵظƴһУȴ治ð٣һС
ϹһЩˣѾһ򷨵ĳ̶ȣǴ򶷷Ƿ豹棬ֱӶԴ򣬲ܶ໨Сղƽһбеζ
ƽܲ¶ڣȴѾɵڡԣӲӲĶƴǴʤƽܲҰܣû뵽ȴպ෴
֪ƽ֮壬һȥҲôһղȴǷǳѹˡ


1615 ɽ
㲻ֻ¶ڣΪôѪɫìڷ¶˾֮ɫ
غεȺ嫣ִ˶ٰأһСħͷܶƽܲмһЦ׻ħַ𣬻Ϊһ׺糯ɱȥ
׻ħδɱ˼ĽѾͷ­ʹôŵøëѪɫìһ裬һѪɫǹһǹͬѪţͼס׻ħ
ֻǰ׻ħȴһ㴩Ѫɫǹ
ּ״ҲҳɣѪɫǹٴһ裬ͷһźڷ磬׼·
ÿݹǽ̽ƽܼųķɽ£תܣκȫֱۣһҲ֪ĸݹǽ̵Ľͽ󺰵
һѺ壬ݹǽ̴ʱɽ׷ײҪתܣҲ˲ʲôԶݹǽ̻״ҲǷ׷׾һźڷ磬·ڽȴûһ˹
׷ɱݹǽ̴ܣκҲ˲ȥ˼ƽô¶ھ羹Ȼɱÿݹǽ̽תܣæ
𣿡κ׷ʱԶУƽһЦĿɱһǰ׻ħ͵ؼ٣ȻڴֵĲһơ
ֵͷ­һŽӲӵɵͷ­ϿĵطΪһ糯ʬɽķȥֻƽȴ죬ѾһǿбԳһֻ֣ǽӲӵɵץȥ
Ҳ㳢ζץסɵҲ˳ֵѪɫìʮ˷ͭʬᦻЯһӴȡ
ҵ֮ʵһӦȴýȥκʵ̫ͣѪɫìʮ˷ͭʬᦣǿԴǵʵƽѪɫìʮ˷ͭʬᦣ΢΢һ£ֲִǿݹǽ̵Ľ֮ⷨǰȡķȴҪ١
ʮͷͭʬÿһͷͭʬʵͨɵɱҲֻһֻҪһųȥԺɨǰϪеʵɽͷˡ
ƽ⿴´ֵĽӴǽӴĿռСֻмŲ˶ٶŵĻʯһЩװʯҩɵ
ƽӵһɽȻƲϴղصҩɵʯղصҲֻǳʯ̲ص٣ҲƽϸӤæϸӤһţҾϸӤһޱȣȴԶʯܱȡ
ʯɽӲֳͨȣеȣߵȻصĸƷףÿһƷ֮Ķһʶһǧ顣ƽʱһ㻹бҪġ
ȻƽЩ㲻ʲôڵ˶ԣκɶȴһʴƸͺö
ƽպЩ˴ƱǱһģޱƣȻƲβŴһȥ׷Ͽݹǽ̴
һ·׷ɱȴǲһСʱŴһЩ˲أξȴŴһ·ʬɽķ׷ɱȥ
ʬɽſݹǽǧĻκȻϷŹҴʱҲոʬɽԲǧĵ̵ĺûᣬȻҪһ¡ֻسǴӪȴǲʧκΪȴǲģջǾ·һɱʬɽһسǡ
ŵù¹٣سǱ߱㽻¹٣ֻܴһǰȥոʬɽǡƽܼκ˷أһ˼Ҳ⣬޵Դ˵أЦŶκ˵
ʬɽǿݹǽǧĻκȻģҲϣԼ㣬ֻǲسߣŷأƽôһ˵ﻹʲôĵģæƽܱ˱ȭĴ򣬱ٷĵúܣسǱ߾ʹˡ
˵κֲЩױƽܣȻҴ׷ȥˡ
ƽܼκ缱ҴҵӣɵһȻʧЦ֪ںǿݹǽ̵ǧֻЩֲƽܵױЩˡ
ⳭңȻǷƵĺûᣬȴûǰȥʧȻǴˡ
һȴǲǼҴ˵ĺġǳǽ¿˲ٿݹǽ̵ˣ˭ûʯġûʯصıȴҲֵǮġǷʱʰ׺񲻱ôܸǧȥ⣿ƽЦһ䡣
ƽһ˵κױȻ򣬸üЦƽܾϹлѣҪǿô˴ȴ̲ô
ֻҪڼɱУԺȻеǻᡣƽЦ
˵ǣ˵ǡЩױͷӦǡ
ߣ߰ɣǵسǿǿءƽ֪ЩױļЦŴߵԼһ޵Դڿն𣬳سǷءʲôʬɽȻûȤκξҲԼٸʿ


1616 ع
صسǣƽܵһλױͷĿĽسǵһӦ飬Լü¶س˵ôʤݹǽ̴ܣֵǷڣƽȴȥᡣ
¶ʮ죬е¶ﵽһʮʱκ硢ξˡǸһ֧ĳӣҲ֪ϻ˶ٲ
ͨʿüЦӣȻջǳʢ
κξһƽҪһջ
ͥĹǱȽɢģֻҪÿ꽻һ棬ģȴٻʣЩ˹Ǿ͸ʣ϶ĹԱ۹ͷˡȻһЩΪ֮ɹ٣ǻһֳТϹ١
ǰϪةʵҲκ˵㡣ȴҪƽܣȻǰƽǧ򳤵þͷջ֮ϰƲһߡ
λǣ¹ٻǻӪҪƽȴƴǵ
κȰһƽܹ֮²ȤǸãͷԽøУȻĴǣҲͲˡģģȴһʯҲ㡣
¹Ѿ˲ٺö˻Ҫչ˵ʿĸܣݷֲ¹һЩˡƽЦ
޷㹦Ҳû˸ıƽκ
ƽЦЦҲͲƴǣԵαˡ
˵ȻвɽɽҲɽգԺҪɽ緢չҪĻѿ϶Ҫܶ࣬еҲõġ
ƽãصԼľӪ
ƽһصӪͼһӦʿѾкö飬ȫ뵥ϥأӭˣ
˵⻰ʱɫޱȣ͸ſȳ֮⡣
ɣαֵöܺáǱ߽ջٻ۹͡ƽܻӻ֣
лˣ
֮ƽܽйһλʿǣȥ˨ãȻλٷ򳤽Ӫʡ
͹ƽ̨ܸڵ
ְڡ͹ǰص
λٷУûк÷ˡϴαɱʱǵ÷Ѫɷì͸ɡѪɷìȴӰԣȴرģӰ죬ܼأ˴ԡ˵ƽܰѴǸѪɷì˳
͹Ҹò˹ȥǴֵ
һˣ͹ؽӹѪɷìһᶨ˵
ƽܵͷȡʮ˷ͭʬᦣÿ˷ָ֣ˣΨеΪѾûٷָ
ʮ˷ͭʬǰϪ൱պյģһ߷ͭʬнӽͨɵʵÿ˷ˣǾޣӵʵޣֻҪӳ֮һҲˡ֣˼üֱۿֻƽܿͷ֪ô˵ˡ
ƽܽʮ˷ͭʬᦷֱ͸֣֮õ飬ȻƽܰѴֵɵ飬ԻȻֱ˸ɭɭС
ΪѾӤɵżɵ̺ޱȻеĻԪҲǿȴǰ˸ɭɭסĻԪ˵ġ㲻÷Ĩӡǣƽȴ飬ȻûŴС
ƽܲŸհûɵƬ飬̾ͱĻԪɵһɶԭǰɭɭ齥ɫâȻ˴˷ǿǰӲӣȴȻɭɭӣȻ֮ǰҪǿ٣һŷӤ­Ȼܸ¶ˡ
֮ЩħŷߵĶƫŽݾȻ޴󣬵ö˷γأĵΪǸȴǡҪÿڼȡͻɡƽܰݻ˵裬¶ϲ֮ɫЩٷ򳤶ħŷУɫһ󣬳
˵ƽȴ˵㷨ʱ糿ĺ˶һ壬æϥأȻһǴ˽̻壬˺
ƽܼ˰ԼĻ˽ȥָֻƽɫǽӴȡЩҩʯ͸ڰٷ򳤣Ȼǡ
ǵҩƽۣܿȻܱħЯǰϪȻϺõĵҩһҩ˵ҲֵܵϵϰĿޡЩӵƽָܵ㣬޸ĺĹȻһ˿ɰأٵⵤҩ˵ͻƵɡ
һͻƵɣתǼЩȻԺɵҲһƴ֮ʱǰϪأһЩм֮£ƽܾԳ֣ǳɡ


1617 ٷͻ
λٷɵʯȻм㣬ϲصȥһƽܵӪʣǱԼӪʣſڿס˴
츳Ȼһ㣬ΪСԿ࣬־Ǽᶨ衢ͨ֣ˣǰЩӸԾϼʿľ磬ƽܲη޸ɴ˱ܿ츳Ȼһ㣬־ȴȾ
һ;ʱ㲻츳Խȡõĳɾ;Խߣʱ򣬷Щ츳һ㣬ȴһżᶨ۲ӵ־ȡõĳɾ͸ߡȻ߻һжᶨģû㣬ûлԵԪľмᶨ־ȴҲûãҲֻܻΪһ
־ᶨˣ㡢Ȼ죬ȴһһӡĳɾͺпܷϡ
Сʱܹĥѣü֪֮·أԸϧ׵ĻɵӪһֵ̨֮С֮طõҩ
ⵤҩǴħղأڵ˶ԣҩΪһãȵҩ̵ĺˮǵľƺҪǾһ㣬Ҫǻ־ᶨˣ΢һֻţ߻ħ·ˡ˶־ᶨȫҧ
ҩ˱Ƽһ㣬ޱȵڵԪӤҲתΪ˿˿֮ƮУȻʹһٳɾ֮λ
һɾ֮λΪʱûƣӪʶϼţԶԶرܿ
ȴѾ֮飬һպκѾ˴ջԸƽķݶ
κΪǰϪΪˣΪ£ֺƽܣһҲǰ
һ㿴ֶӾӪӪϼ͸ɵöһƽʵĴˣĪλٷҪͻƳΪ𣿡
ǣǰЩӣ¹һɱǴħĽӴеЩɵ͸ˣû뵽ǸԵ񣬾ȻʹͻƳɡƽЦ
Ĵ˰ܸ֮㣬ʵǵĸκ֮󣬶׷׸пѡ
ħƽһɱɱõĶҪ͸˭Ȼ͸˭κȴǲùʡֻǼƽܶǼ츳һãȴҪһпҪǻǣϺõĵҩ϶ҪԼãͻɵɾ硣
תһ룬ƽܳէǳƺ
ǽΪͥЧȻܿǡƽɫ
κǴˣȻǲƽö֮Ȼ˵ǡ
˵䣬˽ƽܵӪʡ
ƽκ̨κȴǫЦ˴ûˣǾͲ𱰣ֻͣˣ
κȻǸˣ֪ƽ¶ɾ磬һɱ˿ݹǽ̽շǳʱȻҪýðʲôļӡԺƽǰϪҲҪ࿿
ƽ֪ձֳʵԼĵ̣˽¾κҲձǸҲͲ˱ȭ
˿ݹǽϳջѾ嵥һȫ嵥һǸƷ嵥⻹һݸøλ˵嵥ĴĿ嵥ݸƽܡ
λ˿ˡƽܽӹ嵥ɨһۣҲ
ǰѾ֮ϱҲĴ˱˹Ƽةְ֮ûвĻЩӣ˾ةˡƽ嵥ٴοڵ
лλ˺񰮡ƽҪǰϪְȻԽԽãԵ΢΢һϲ˱˱ȭл
й½飬ҲѾ˿ڣֻ˵һɢޡκ翪˵
лˡƽٴлȻ˵ɽ½ָأɽ֮˲ȥ½磬վȥƽȴǾԼΪãϾԼѣ˵Ӷ½硣Լκ˵Ѿ˿ڣǷһ¡
Լߣû⡣ѾһᣬȻҲͲҴȥ
ξ·ƽȻҲҪʾɷͼаǧ֮£κϲĻŭţѾʼŵ󷨲֮󣬴ƽǰϪصǰ
һ·ɵɾ磬˵ʻ㲻ˡκԽ棬ҪʯԽࡣõҪʯϺõɵҪʯȻһһξͥ˵ҲƷһԱκֻͥٻȦȴ̡̻Լȥƴ
ƫޣ̷ԽԽСºΪƬص٣ƿصȴֻвٷ֮һĵ̡
СȻҲ١룬ȱԴ֧֣ȻͻԲΪ˼ӹٽҲãΪ˼ӿҲգκǰͲƽǰϪء


1618 
ϵκӪûþǣصԼĸۡæµҪԴ
ĲȻԼṩ
κߺûã˸صӪлƽܴ͵֮
ƽܼ˶һԳɾɣΪο˼һǼȻѾɣ֮ǰĹδЩƥ䲻ϣǣһȻֱһ׸߼
ȴ֮ǰģƽܸÿ˵ʣǰ·ӣԼԿǷ
ƽܼ̳˺üλţ˵²Ȼ½Ҳɨ˲ϹŴ½ĵͳҲҪҳʺĹȴʲô¡
ƽڵĵУԼһ׹Ҳʲô̫ѵ飬޷ҪЩʱˡ
ƽܴǵĹȻԶܸϹ湦ȣȴҲԶ̸ͥǵĹܱȡֻҪڼһһӡɾǿ϶û⡣
ڽɣǱϾҲѵóһԵ˵츳ҪﵽǸѣʱƽȴǲȥôңԶ翵顣
ͻƵɾ磬۽Ȼǰ˲١ƽһǱʶ⹦𵱳̸ͥǵĲ֪Ҫ¶٣ǶܽӴôµĹҪǵȼпܽӴ
ȻⶼǲģʲôȻ֪
л˴˹ƽܰݡ
ƽ̹Ȼǵߵݣֵ֮ʿǿԸǵ츳֮ǰٰǸǡ
ǰĹֻǾڴڷ棬ͥܵõǺɢдȥҲٻȥ׷ƽѾǰϪصҲͬѰ΢һЩԽ飬Ҳû˸ҹʡ
ޱȸĹ֮ǰĹȻ֮籦ԶȻ
ȥûһƽܾĻʿԷӪǰĬĬݣȻɢȥ˴Ǹ߼
ƽܶһЦЦ㿪ʼĿ۴¶
½ΪɽҪҪΪֻΪˣʸɽ۳ңʸӷɡȼơĸЩɼĴȡŮ洹ͼ
¶һͬʱƽܻͥڵԪӤҲڽСתΪһ˿˿Ļͥ
½ʱ̾߹ƽܡǸʲôʲôĹͥ൱Ĺƽ½ͻƵɾ֮󣬾ûͥԪӤûпʼתƽܿʼͥȻѾ٣Ȼһ˻ͥͥԪӤҲʼתΪ˻ͥ
ΪоŮ֮ڣƽܲʩչͥҲֻΪֻһɡ
δ𣡡һ¶£ƽͷ΢΢һϲֻҪٶȥӦþܴﵽ¶ڵϼޣʮ¶
ƽͷ΢ϲ׼¶ʱξΪ׼Ĳ͵ˡƽֻʱͣȻʼ졣
ȳƽܶȻǼ֮£ΪĶ࣬Ҳʱ䡣
ʱƳǧ죬ƽȻ㲻ʲôҪǴȥһˡƽȻƺǧ죬ҲûмŽȥѹһ·˸ξǱ͹ȥ
͹ȥû죬κξϲɫЯֵš
ϲĴ˸κһƽܾףأȴǸǱģƽΪǰϪة
ة٣ĸ֣൱ĵڶ֣ƷξҪôһ㣬ΪͥƷɹ٣ǴӰƷʵȨȴξһЩƹǰϪصıʿܣ൱ڹ취оӶС
ⶼǴ˺񰮣ԼΪةƽҲΪϲֵ
ְɿӵԼױӵԼɽͷȴǷ¡ڸм֮£ƽȻǲȥʱҸ˰æűǣҲʲô˵ֵƽܲȨءϾƽǿߣҪ飬϶ѹס˵ʱһ˿ܡ
ҶͬţͲؿˡǹӡةӡκǫһ£ȻһȻس칰˹֣Աһȡӡ
ƽҲѧκ糯ķ˹֣ʾһ¶ͥľ⣬Ȼȥӹӡ


1619 ƺɽ
κƽܾȻǹؽӡ΢΢һ㶣漴½ˣҲȻˣչͷƽܵ˵ĴˣǶԼûϵ´ȴüǵýӹӡؽӡߵлʴС˵¡
ллˣ¹סƽܵͷ˵ȴΪȻô˵ҲǵȻΪ֮ͥȴҲûʸҪݡ
Ȼ⻰ǲ˵Ҳֻܴ׵Ϳ
ƽܵͷ˵ףκҲͲٶ˵ƽ˵ߣٺܴѾ¥ϯף
ôλƷءƽæ
Ĵɾͼˣǰǧ죬ҪԱ⡣κ
ƽֻý֣λٷ򳤣ƱҲ֮ǰǴֵκһȥ¥
¥Ѿвڹ򣬴سһͷΪҲ¶һɵھ硣
Щ˴Ǵ˷һЩͷƽʱϷطΪʵϱȴǲ÷ϴοݹǽϮҲˣҲһϵسǸҵǲԸͷ֧֣ȻҲɥʧģҳ֧֡
ݹǽһսĽȴǵ۾ô˿ݹǽ̣ħɱݹǽͳϽǧ﷽ԲҲϽһЩбͷȫһȻҲСá
ЩһûκξܣȻɱħǧЩҲǰϪֿȵֻϧƽܲϲͷ֮ˣھӪбչһӦ֮˶⡣ò˰ϧ
ƽΪһ˼չ֪飬ȴѾΪةϢ֪κ¥Ҫڽƽף֮£ǣҲҪո֣Բ˽ⳡ档
ȻЩ˶ףصģƽȻǿԴһǱ

ɽڸˮ顣
仰ھǰϪسǰ˰￪ƺɽǺʲ
ƺɽǧɣȻɫˣɽ絽ǧɵɽίʵ㲻վҲûʲô֮ڣҩ˵ƽýƽӹҲûʲô˻￪ɣҲûʲô˻ѡ￪ٶ
ƺɽ﷽Բ֮ڣֻһЩСɽ壬˻ҲԻ
˲ܴͬһûĻһӶûܿǡûܿǵķ½磬Ҳͳͨķޡɽ磬Ϊɽ֮ŨЩûܿǣűɽ֮ǳһЩʳľķ޸Ѱҩ̳ԣö֮ȴѪ֮ڶ̲ػԪ
Щ׵ζһܱлԪһڸ֮ԪΪЩԪºͣȻԶԶû취ɵȣȴΣգܳʳá
仰˵޵Ѫǣɽʿרֲ൱Ƿճʳõ׷⣬ɵҩ̲Ʒ̲Чãȴ۸񰺹󣬲˳ڷáǰȴǲʿÿնʳãΪʳ
ɽԻһȺרŴԲûпǵķ޵ˡ
˵ƺɽƽýƽӹû˹עȴǰ顣Դǰةƽƺɽ˸ۡÿһ¿ɽţ̳һΣƺɽͲֶߣһʱ䣬ͳǰϪطԲԶһɽ
Ӧˡɽڸˮ顱仰
ÿ¶ǰϪظʿĽǰҲвƽܵĵ֮УةĳΪةױʹġ
˹ʱ䣬ƽةһʼӾӪдױױǧˡ
Ȼ࣬Щױȴƽ˽¸ڿָ㣬ʯҩɵӦΪȴɿ죬֮һɣҲ϶Ǿϼϡ
һգƽ̳֮ܵա
峿컹ɽƣ¶ˮľƺɽ⣬ѾĽĸʿˡ
ڶߵһ⴩͸ʱиɽŵױɽŽǰϪ˷ʿ˽


1620 ̳
һʯ̨ͨɽ壬ɽ·˲أסиֹۻޣҶгġɽУɿһЩɲҩӭҡҷɢŵܰ㣬ãɽбܣżѰɲҩҲֱӱʳһϪɽ£Ϫˮ峺ɼʯڰɽУˮƽ˼ľ
ɽ֣Ϫ߻Щˣбڴž鿴ҡͷԣžϪˮ㡭
˾ȻһЩʥǰѤûʣֺȴ͸һɵȻѣζһУ㳹׷޿֣˵ƽͰ
ΨпةױȻЩʳҩδЩϧҲֻﰵϧȴǲȥժ
ة˵Ȼߣʵȴǳǿ¸߰ɾױһǰǰϪһԵĿݹǽ̲֪Ҫǿ١ǻòͷˣ˭ƺɽժҩɲݣ
ʯ̨ɽߣУ֮ڣƣͷ˰ɽʱͻȻֳһƬϰĶĿյء
յ洦һЩ֣һЩʯЩͤʯ·յأɽ·̨ͨɽ壬ֻǺȴǱֻ֣棬ʣһƬɫϼ⣬ȴѾ澰ˣȴѾƺɽĺɽֻʱ˴ǶةۡˡЩԶȴûʸڡ
յϴһӽֻ̳Ǵʱȴһˡ
ԶҺõط֮ͻһ࣬һŴǱһƬ֣½ɫϼҫĺɽɳڽ̳ϡ
ƽһϮ̤źŶλͯΪƮƮȻڽ̳ȴһ㶼ʲôͥԱһҰףĵõˡ
ƽһ£ɽž͹ˣʲôˣʱȴٽ
Žһʱƽܱ˽Ȼ̤źȥ
ǷᣬǾͲˡ
ЩֲױΪǸ֮ÿ³ʱ俪̳һɽ˽ЩԵһ£ҲܼǵɽܹΪСһҲЩ츳ˣ׳
Ȼƽʱ˶׷ƽܾϹлҲЩ˴ҴȥͨɽĴţţȴǿةۡΪةة֮ʹġ
Ҳ˵Щ˵ƽ̤Ż˺ɽ
ƺɽĺɽȴһ£ɽиɰعϪˮʣɽּȴҩЩҩǰɽɽеҩȴ࣬˵ǰϪѵһŸһ˰ٸضѵһޱҩȴɽɽȣϪӱϡ
ЩҩһƽɽãȥкܴһȴǴӲɽֲ÷ױժҩȻЩŸޱҩڲɽȴֻǺͨҩ
ҩɽ֮ڣƣ֪֮ǰɽŨ˶ٱһЧҪʮϰٱҲǽĹ򣬸ƽܵױ׷ͻƳΪɵĺܴһԭ
ɽ֮֮ŨȻƽɽ˸ľ󷨣ҹ£Բ֮ҹǳ˺ɽⷬ仯
ɽĽҲԱǰɽ࣬ƬԺ䡣ɽ³ı̶ߣһ泯̶٣һǴˮϣǰԺһƬ֣ˮӷǱƮ֣̣һʯСͺɽط
д֣˼ûپɷ裬෴ȴţ͸һ˿ĸˡ
ƽ֮򱥺Ե˻δ羺Ͷź˼֮飬ҲҹҪɽĿģҪڼղ֤̫ҽɺ֮˷ɽ˽
ڣȻҲнɵʵɽѹȴǲ١ȼơգһܰѹġ
ǰɽƽܲûл˼ǰǰһŵˡ
ЩȫɽյױǰŵǵˣȥʵһͻͽȻѾ¶ڡƽܴ͸ǵķԼ괫ǵɼҷɵҲǶˡ


1621 
һνʱͳˣҽҲǳϸ͸֮ǰǰɽǰֲڣܷȫͻԵ
һֱ෽죬ƽС˼ȥЩױæү
ص˼ƽܸ׼ͯǰͨүκξá
ŶǽɡƽҲûȥӭӣֻǵ˵ͷԸͯǽԼȴŲȥ̽ˮϵƽ̨ȻһϣͯӷϺòˮ
һκ˼ƽϣֻܺŲˮ˿ûӭǵ˼û˿ջ𣬷ƽһףˡ
ɡƽ̧ͷǣָָǰΡ
лˡлƽܣΣȫȻûǰΪɹٵ硣
ʱûڣξةǰΣӶҪء
κȴ˿ûʲôԴݹǽһսƽܽΪةƺɽٶ츮֮ۡȴûƺɽ
Ϊ⣬ҲЩ飬ԺɽǶǿŵġÿһΣɽı仯ǾͳԾһΣ֪ƽܾȻǵһЩʵǶȴǶҪ١
һΣϵ⣬㱧ųԵ뷨ƽܼ䣬ƽǲָ㡣
һָǻȻʣԺ⣬ҲʱʱһӴ̵Խ࣬Խƽɲ⡣ͬʱ̵Խ࣬ǻҲԽ࣬κһǰΪõƽָ㣬һͻɵɾ磬ΪӤɡ
κΪӤ֮ȻʵǣƽǰԽǫûʱѧԾӣ˿Ұļӡ
ΪҪκѷһûͻɵɾ磬ʵǰȴѾһֹҲѾӤɵİأֻҪڼһˣҲκһˮɵسΪӤɡ
ǱƺЩԣĪʲô鷢𣿡ƽܺһڲ裬ʵ
شˣŸ˵ҪѧȥĶȥʯκص
ĶӦϵأΪƷѾӤɣȥǸʩչռ䡣ʯȻǰϪأξְ֮һµصһؾȨȴҲǸǺ£Ǻ¡ƽԺЦ
ƽɽѾ࣬ԼڵŸȻ˽ĸ֪࣬ŸطȡϵƷµصǴƷ
ǰϪϽԲңȴҲֻǿеءŸһʯƽܴκжҲ֪һЩʯ֮飬κҲ֪֮٣ƽܾ޴ӵ֪ˡ
ɽƴǿƽܳէΪʵڻ۽׶Σǲôȥ̽硣
θǣʵȴժӡǵʦָͰսƽǰϪءɡҡȫͥƣҲΪбǱǿ׳ǺúùǰϪأ˰ѣŲԴĺʱ⣬û뵽ãѧκֱӸǰϪءǶ´ûȻΪûƱȨΪ壬˿ҲҪߡԸԱȽϻһЩƽ˵Ǻ£޷޲ƽ
ǰĶȻϵأǰϪʮֹͥеĵ̿»ǰϪص̵ʮ֮һѧȥٲֵսȴＰƽӹƵǰϪءƸʵѧ⣬ǰʯزǸµأһǸɽˮ֮أȥҪʼһս˵ȫƽ˰ʯأ»ǰϪöࡣңѧ뿪ǰϪأԺ˵Ľ̻ɾˡκ˵ȻҲ뿪ǰϪء
֮ˮۣҪϽȡǰϪȻѾƽԺܰݣʱһãĥǽȡ֮ġڽ֮£ĶغͰʯȻǰϪʮ֮ңľͨʿȷʵңɼǶҲ̫ңԶľ룬ǱŸҪһҲ޷ǾͻһЩʱ䣬졣ҵǺ棬ǵˣ˭ժӣƽ˵˵һ仰ʱк
ղȻοκ˵ҲʵǰϪȴƽģժӣƽȻҲǲġ


1622 лү
˵Ƕ·ָʹֿĹӼκص¶һ˿ݵĿ⡣
ŸƱȨĳΪͳ죬ͳָʹֱǶ··ָʹͥŸͬ꣬··ָʹսͳֱͳ˧ĵϵӣණ·ҲֻǸӣسǻΪѣҪ˵ǰկ˸ȴͲС
ǰϪذ֣㴦Ÿ·˸ƽңԶ·ָʹҲǸкܴΣҪɱ֧֡λƱξھ·ҲҪܶ·ָʹϽƵġ
·ֻǸӣڸǱسţæѹѹܱһЩСѾǿץˣжıǰϪ˸ƽҰᵽ·ָʹʱκ̲ס¶ݵĿ⡣
սʱⶫ·ָʹʶʣսˣǺã˶ժֳɵӡƽ˵Ƕ·ָʹĶӣĿгк⣬Ҳ˲֮ɫ
ǣﹷģûУժӵġӣӾͷǣӵΪһԴʵҲ񲻿գҲʡȻ
Ϲ˵ɹ٣췴ʿɾ͸˲һΪάͥϣٲ㣬ҲǻɴѹġĴʵǿѵֵܵ·ɣκ˵ûףæֹ
ǰ˵ѵԿɣߵ
ҲԿǲǸǼӹٽ𣿿ûǷ֧֣סǰϪظժȥҪҧȥȴСıƽܰڰ֣
һԵˡӿȫǽģûǿɲþָӵöЩҲǳصģ޷ȫΣ֪ԭ֧¸ֵ췴ˣʱôճ͵´ȣһֻһҲû֮ǰķ߷ߡ
ѵҲѧǫƨһֱƺɽǱޣٳȥҪ˵Ҳǵģûʲô顣ƽָЦ
ƺɽٳȥ»֪ƺɽǰϪʿĿеʥأ֪ʿ˴˺ôжǳǰϪȴǱǴɱɱҪࡣǰһɱǴħص˲֪ħжǰϪصȴ֪ĸָҲĴ澴ηֻҪ΢ĻټԶ磬û˶־ЩмʵҲ϶췴κԽӹһɫ
ٺ٣ټȻڶ࣬ľǿϻԼױʱһߣµĴ󲿷Ҳпõں֮ڡŲϵֻ֮ɫŨ
˵һĴ¾ͻ᲻ˡǶ·ָʹĹӣж·ָʹ϶鷳ԺӹٽˣǶ·ָʹڸǱ߻ģҹְҲǸߡκ翴һֻ΢΢¶һ˿֮ɫ
κôһ˵һӾйƤһҵǶ·ָʹǸƷĹٶһǣ븮ɱˡ
ǵõģǶ·ָʹĶʶȤҲͰˣҪǲʶȤֳһЩǷʱԻǺڡǴԶ磬ز죬ҲûиȴСġɣҴһ֮һķ֮֮رߣһΣҲݶߣ޷ץáķԭ׼һЩٴǣҲһǡֻҪڼΪӦû⣬ҪɾͽɣȴÿǸŬͻԵˡƽ˵
ɽӲֽ½粻ֻͬи֮УһҪץþͺˣȴɽһָʲôɶղ
Ҳһиߵ֣֮ɽ󲿷ֵֻɣ츳رߣ̤ͨɾ磬˱ϾǷëǡ֧ʿһ·ߵĹȴһЩɴУ˵⴫еӣҲҪϸɸѡʸǸĹ
κ磬ѾӤɾ磬Ҫͻƴﵽɾ磬ǾҪ֧֣ȥ޷Ҳ÷ԽʵԽǿ󣬵ҪͻƣȴǱȵ컹ѡ
лүκԾûæλվƽܿͷļޱȡ
һ̣ҲǰԼƽܵױҲʲôξ


1623 תɵ
ƽ̹Ȼݣ֮󣬲Ž֮һ׸ķǡ
˲츳۹ⶼȵǸϲ٣Ǽ֮ķ¾ΪҲܴͥǱѧҲõɾ𷽲ʸ⹦ɾȴѾʸһ֮ͳܰ˰ٸɹˡǶԣңɼĴ
˹ûȴǲ⴫ƽܴ͹֮һ
ȻϹţ̳ϹŹЩһ㣬ڴģԼִν⴫⴫ЩȴЩˣ϶Ҫ¼ɽĲؾУеӷѧϰȻǲ⴫
ƽܴκ͹Ѿﵽļȴǲٴ֮ǵļˡӶǲСǽҲţʱԼĵȻͲˡ
ƽʵɽ磬ŵʱôʱԼױ
ȴǵ֮⣬ֻߣγϵˡة˶ƺƽΪүʦ
ӣҪʽ̳аʦʽȻʦϤҵ󣬷ܳΪӡ
ƽɽʱûпɣܵӵ˼κ֪ģȻƽܵĴڣȴҲֻܽһүƽǲ⴫͸˵ƽΪ֮⡣˵ǻ벻ƽܵķۡ
ѧһμү⴫κԶһػص
ˣǱȥɡҲýҵȴ赣ģ·ָʹѵõҡƽ˵
˶Ǵ֮ˣ֮󣬱ѾƽܱǰĿ»Ҫƽŵ˵⻰еĵĺʯͷҲͷƽһףȻ󷽲ϲȥ
ȥ֮ƽϺŲ裬ǰɽкµٲо
һŸӵСɵ⣬ڲһµĹתš
ÿһεתеɵһֲ֣̺һ֡
һǰƽܾѾʮ¶ﵽ¶ϼޣȻɵ
һǰɵɵ
ɵеƣŵǵÿһһÿһӹһ̲޾¡
Ǵ˵еľתɵɵϼޡ
ƽһǰ⴫˵еľתɵʱǵɽ磬һֱðͷ±ɽв̶ˡ
ƽܣɽպһ÷˳ɣһ̤ɣܿɰصľת𵤣˵бӸݾתɵأ¯Ƴġ
һɣɳɾͽղ֮ʮ仯İ˾ʵҲоת˵еҪҪɾתɵ԰˾ɽޱȺպ޴ޱȣɵȴëǡ
Уתɵʹɵÿʱÿ̶ԽͬʱɵѾںΪһԪǣÿʱÿ̶ڲžתɵ
ҪƵӤԺܶ˶Ƿǳѵ飬ѾϸӤƽܶȴǺܼ򵥵顣¥ѾѾãֻҪɡ
ƽȴżҪúɵȱҪúòɵϵ֮Ҫ˵еİ˾ʮ仯̵Ĳӡ֤
Ϊţ״ӣƽܶԲȻҲֻͨɲȴٵôﵽ׾硣ǰ˾ȴҪֻҪ絽ɾ磬ֲ˰˾ɲȻǰýɾתɵǰھ󲿷˶ԣ׾绹Ҫѡ
ذ˼ϣ˼ͨϣɱ仯𡣡
ҹƽͻȻ飬ɵϵľŵƲ֪ʱһѨ˵Ŀڱһܺ
ƽܳ˵ӺرһֻСŷУֱһֻӥһֻèͨ
˱任˺üֶƽܷŻָϴһ˿ϲ֮ɫ
һ꣬ڲһְ˾֮Ѿʮ仯Ͳʱû͸
ȻͳѪȻƾԼ˰˾ʮ仯Ȼƽܻû͸һԲ͸ʮ仯ȴǾ̲סٴðͷ̾


1624 ¹
ϧǲȴû򵽡ƽϧ
͸˾ĲΪףҲ׾޳ΪʦĲ˵ȻûΪȴ޷Ǿ͸˸һʹѣȴҡΪʦȻҲ޳˲ҲֻܱסԼҪסⲻɽȴԽԪǷӡԹؼΪʵֻҪΪʵֱѹȥǣԷвѹ󡣡ȴΪȻ
ʦ˵ǣٲһʱ䣬޷͸鵤Ӥƽܵͷ
ҲãϾҪ׻Ҫһʱաڵ޷Ѿϸ޳ӤѾǽһ޳ɲ̫ҽ£ħħɵɱˡ̵
鵤Ӥ֮Կʼ׼湲ˡЩӣΪʦڲѾһ澫澫ڣӦס㳹ʱ󣬲ע⡣̽˵
ԽʱȻ漶ٹɵС澫澫Ůƽ֮ܵһؼ
½磬ƽܴһʮ湲죬һֱڻûмΪһƽܱͨ湲ں湲ϵľԪǣûɵĵʮ׶Ҳں˹ϵľԪ֮󣬱ȻһͻƵס
֮۾һȻ仯仯ͨ˲Щ׼ȴ϶ܲȻԸ⿴һ䵱ս̸ǲһĳ֣»֮졣
Ůƽ֮ܵǵһȴڲסֻ֮һе澫ڵס
ЩӣðͷһΪɽ磬һжǰѡע⣬һҲΪҪСسе澫С
ʦˡƽܹ
˵⻰ͯӽǰ˵κξá
ƽѰ˼ӦҪ뿪ǰϪأȥĶغͰʯΣǵġ
ƽϣġ
ȥ·;ңԶ̽үүءҪѧЧͣѧǡ˸ʱһ֣ص˵
⼸գ˳׼Σϸε飬ÿҲڲƽܴǵ
ԽԽƽܴǵ͹ޱȣɣɾͽɶ⡣ĵ¶ƽȻԽ𾴸ж
ȥɣһСġμĶغͰʯӭ̨½˱ǡԽ飬Ҳ͸ţԻԻǰȥƽ˵Ҳôһ˿ᡣ
ô˵ǰ˶ɽȽύˣִǸ͹ȻûΪͽȴҲʦͽ֮ʵ
үģѧһġ˵꣬ƽܹذݣȻȥ
ȥĵڶ죬δɽƽͷƱ뿪ƺɽ
˵Ʊʯز¾֮ȴʼ޷ǵһޡǧ¾֮ˣֻǱøǿ
Ʊ챼ɣһƼڿƽأʯһݺʵ˷ʸ䱸ġ
ǴҲǻԵɺϵһͷƽʱΪ䰮û뵽ͷȴƽܡ
ƽƱƺɽһ·öȥŵλٷ򳤡
ξεӣƽȻǷЩ񣬵Ϊةⳡϵĳվǵһߣ
سǣƽͥ涨һڳſڵȺӭ
ûã㿴һֻ鳯س߶ǰ˾ྲرܵӣ࿪һŭ˶ָָ㣬лӳⷽ٣ָ㽭ɽζǰңǹ°ӵ滹һ֧Ķ飬˵ҲǧˣѹѹһƬвһЩɡ
ߣǰϪةӵǴ󣬱ΣȻûгʮӭӡŭԶԶǳأûԶӭûаռеӭɫ¶һ˿ŭ֮ɫ
ȻŸ·ָʹֿĹӼǰϪε


1625 ˻ر
ٺ٣¹ΣҪةʶôĺö𣿡һλż˵
˾ٲףǿѹͷߣէ̽̽ǰϪصĵӣźة٣ǰϪص϶̸ڣ˻ԴһλɽߣԳԷԵ
ʦүԲӡǴǶ·ָʹĹӣεǰϪصǰξԹԵظŲλةʲôֻ٣ʶȤȻӣСӾȻҰڼӣûȤˡȻżҫˣһмط
С˵ûةֻǱ˵٣ѵѹסɣŵĻüɵЦ
˻С˵ةƽмֱµˣǰϪһĿݹǽ̽־һɱġ˳էǲˡǳɽԣЩżæٴȰ
ֻɱһеصķͷѣΪңǰϪƱȨǱ٣һةĪǻܷ첻ɣһλЩ¶м֮ɫ
ⳤЩӲǱˣǴͬһεξҲŸһԹĹӣʵҲǲɵɾ硣
ǳɽʦү˵ҲͲٶԡĵʵҲΪξˣةһ˹ֲƱȨȷʵ˲ʲôˡ
ʦүǼ¶һ˿ЦݣȻǰǰ濪·˷Ը˼䣬ֻص˼ߡ
˼ݵ˻رܣ
һصߣĴ󿪣ͭص
һ·ܿ㵽˳£ƽܵվ·ߣЩ·ñƺʶƽܵĹٷһ㣬Ȼȣ˼ݵ˻رܣ
˳Ҫƽܵˡ
ةˣ˼ЩñةҪϣɵȫ׷״ŭ׷װγ
˴󵨣Ȼҵ֮εѽȫ¡״¶һ˿Цȵ
һ£ƻس׼ѵ¡
ƽһͬӭεξĳ˵Ȱٷ֮⣬еһЩˣǰϪһЩͷ
ǶǾ֮ˣһ۱㿴εع٣Ҫةɵöҡͷ˵Ŀⶼһ˿֮ɫ
ǰϪصͨϰջ֪ƽ͵ةǰϪصķЩǰϪͷм˲֪ƽةǰϪ˵ķκξҪصģ
εξһΣŻûվȣȻȲةⲻҿ
ô簡ҲգȻҪǱҲø棬Ҷɢ˰ɡЩ˸ոճҪץõˣһһ˿
Ǵˣҵȸǣ
Щ㶼ƽܹ֣Ҳεξһۣ׷׸ȥˡ
뵱꣬Щ˿ȫǲξһţˡֻǺƽܻκ硢˵䣬ˡ񡱡ƽܵǲӭʲôƨεξ
εξһξΪţƵةة˵ĻǾƨҲ֪һԺǰϪرʲôӹ
ҲߣƽܷƱ
ү˶׷ͬҲûξг׼ץǵһۡ
˲֪үѵ𣿱˵ǰεֻǶ·ָʹĹӣǶ·ָʹԣֻҪҵǵүҲ
ƽܣлû˾ûͥģźúչһ磬û뵽˼ҸͲˣЩصġҲˣñס
ˣҶǳ˾ͲҪôɵĻ˰ɣңٷǶʶٽӭ㣬ǸӺͻᡣúõԻ㡣ֻϧ㲻·ȻñٻȰȥǰϪ㻹ˣƽһЦȻƱͷһģƱƣƼ
ٰ£ŭȵ
˭ңĿ¶׹⣬һȫų˷ʮ˷ͭʬҲһ𱻼˳


1626 Ա
Ѿ¶ɣʮ˷ͭʬᦣ飬ٶᦣʿȵȷһųȻǰǿࡣ
Ҳûս֪ո˶һɴ󽫾սɳŨɷ
˺ŭųǻ˵ã
ʱ䣬ſںڣѪ죬һͷͷͭʬһӤ­һʿзںŶ棬ȫ¶͸ľսɷϢ
ñȽǰñֻһСһ˿ͻ赹ڵϣһĺơ
Ī췴ɣƽʱȻռżȨˣʲôݰô汾º۹⣬˷һųǱȫɫջͬʱôһ˿ڡ
ΪǶʵǳǿǼŵķǷͬѰ쳣Գ֣ƾǴǰ¿»òˡ
ֻȻ֣ƾûݡҲʮͷͭʬǵųķӤ­ǷǳɭֲĸоѾȴҲûʮİѹסǡ
ǳֻѹסة£ƨҲ֪ǽɨأԺڡ
Ե޹Ҫץñ٣Īǻ׼ٷɣƽһЦĿ⻺ɨˣֵˣҲʲôñ۱٣ˣܷȻٻ飬Ͳˡ
û뵽ةǻţʬ޲üֱӰֻǿ˸һ׺ݣƣ͸ȴЩͶ
ˣһʱ֮£˳бָʹ˲ǲλǰֶһѹةҲ١ʦүмּʶƽ¸Ƿ㼱æȰ
ɫһʲôû˵Ŷȥ
˼״æ׷ȥȴû֮ǰ硣
ǰϪصЩ˼ˣ¶һ˿м֮ɫƽ򵭵һЦƱԴֱƺɽȥ
Ͳˬ·ָʹĶժӣֻǰͥ涨ջسſӭεֻȻƽȻҲʲôġ
ƺɽƽܱ㾶ֱ˼ɵͲ˾εξͱ׵˾⡣
ƽǻȻεξôˣλλξȴǰƽܼǵÿ̹ģһصþͽһ٣һҪ̤ƽƺɽ
ϢŭƺɽҪ̤ƽ֮ȴ£پӣָʹɼλǰϪƿ±иӰʦүڱȰ
˵£ǰϪؾжٿñڳſڳ˸Ȼûǰĳ־ſʱѹͷŭ𣬵ͷ˵
Ǽ趼һڣֱӪʼ£پӡ
һ£٣˵һϲ
ǰϪȻֻеأȴΪضƣʮ֮࣬Ȼֲ࣬޼һȥѹѹһƬͷȴͷĴ
ֲκǰϪأʹ˳ԭ˴һɨ֮ǰı˵
˴˭ܵסǣ緢
ȴ֪ʮ϶±κ֮ǰϪأʹ˳Ĳʮ䱸ƽܸƵױƽɸǵĵˡ
Щױ˴챻κˣڵȻҲǻƺɽʮڶ࣬ѹѹһƬʵֻں֮ڶѡ
ȥ֮󣬱Ҫ¥ǰϪظ¸صʿ˵ҪǰϪػ˭ҲӣѲӹ֮󣬼ߵ

ܿйξҪ¥ʿϢ㴫˿ǰϪظǿҲӵ뺯
Щǿ߽ӵ뺯֮󣬵춼Լͬȥƺɽֻȴ֪ة˱չֶ׷׷˸ۡ
һصۡЩǿ߱˺뺯˵ӹرɽţء
Ȼة˱չȻйξ飬˼ǲˡȻֺ֣ξ֮УҪȥμξ飬ǵةˣ
֮󣬵ǰϪصǿ߷׷ǰϳ񵥣Ǿʱпʵȴǵͷһ
ֻ¥Ȼ˲ˣ֮ǰݹǽ̽Ĵȴ޼ֻ˸ˡ


1627 ƺɽ
һƽܸùϻΪǲèɣѽȥƺɽ̤ƽƺɽ˭ҲǿӦ˾磬Ȼһصñ󷢡
ˣǿѹͷߣ¿ƽǰϪصӰǳ޴󣬴򲻿óȻǰȥ˼ɽŰһܴ죬ǴԺǰϪؾ͸ˣǵָʹĸִֵ֮ٷҲ١ʦүԼæȰ
Ĺƨٺ˶ɵɣʮѵСطһɽŶ𣿡ʱͷϣԶʱŭ
ǡʦүȰ衣
죬ٴѾݵ˵ɷ˵ʦү
ʦү״ֻܰ̾һٶԡ
ܿ죬һôܿسǣжʮƺƵسƺɽ
ôƺɽϢܿʹ˿ǰϪض𶯡
ϢȻҲƽܵĶС
ûȥ鷳ǵɱ򱾹ˡЩȴ޹ģǴϢȥ˵ٲԸɱ䣬ɢĶɢˣ浽˴ս֮ʣͱֱĺƽ͵˫ۣĿк˸
ɽϢ֮
ƽܺȻѡӣھȴһֱǸ档ΪϱǶĿһɱħĿֲʵΪÿսɱһĵ˶ĽʿԼҪƺɽʱЩʵﶼʮԸ⣬޷ѡ
ƽ˽˼ȥʱʮһӾܵ˶ʮ򣬶ʣµҲڣûԱһ㣬ֱѼ̣ûʦүȰ棬ȴﻢ¡
ˣЩȥƺɽʮа˾ǹ˵ƽǰϪؾ̳ԵЩ˵Ҫɱƺɽвƺɽء;Уʦү˵
ô죿ĪҪ˱ɣƵ
֪ƽةôѿУӦҲһߡ
µǼϲò˱϶ǲеġоָʹĸָϵʱٹɽҲ١ʦү
Ϊ֮ҲֻˡεصͷʦүĽ顣
ǰ˰·ôʮ죬ֱ·ָʹǱʮɸϵſʼӿ·ٶȡ
Ƕ·Ȼ˵ֻǻӣֻسǣϾǸ·֮һöԻǱǿ׳ġ¹ضǰ;Զ·ָʹ˻ҧҧʮɹʮɵɡʣµʮλҲһ¶ڡ
һһأǺǿˡĿݹǽ̣Ҳλɵɶѡ
ʮɵͻȻ룬ѡȻְأǵĴߴ£ӿٶȳƺɽ
һ죬硣
ͷգҫޱȡ
ͻȻ䣬ƺɽɽ£ɷ𣬵ɱ𣬾ñɣȴôڱƺɽ
ʲôˣƺɽҰôһɽ£пɽŵȵ
ϹĹûôƽܳ־͸ձ̤ƽССɽͷһ̤ϰգݵغȵ
ôĿٵʿپʲô㾹Ȼɴƺɽʱһϵɽ۴һϮµƽܴɽ̤ƶվŵˡ
㣬Ŀ˾Ӫ󵳣Ȼ췴΢΢һ漴ɫһָƽܺȵ
֮λ޴ǣȻǱپѹǣٵŸҶ·ָʹ˺ͨдʸףƽһЦҲٸˆ£һӵ裬ͨ֣ľʷ͹ٰ˸ץ
˵꣬ƽܱ㲻תӣ̤ƶȥȻҲˣƺûǷһ㡣
ͷȻ˿ѽɱ뿴ƽܾʧӣû뵽ȴŵûףûǷ۶˻ŭȵ
ٺ٣þûˣֶЩˣ˼״¶һ˿ЦȻͻȻХһλսˣ˸ţСĻݲݣŪˣүҿɶԲ˶ߡٺ٣
ո£һ⻪ֻ࣬ǧȴ߰ٺɡˣЩ⻪һ𣬱һڿаĳз裬תۼ㲼һɷ


1628 Ӥڵ
Щɷһ£һߴ䣬ףֳڿ۶ɡ
Щɢҫ۵Ľ⣬ֲϢٶ൱¶ڵģнķ֮һɵڵġһɢϢȻԶɵڣǵصģϢϣɵڵɶһִͷĸоҪȫתܵסֲϢϡ
ʱ꣬ٺױѾȣΪҲǾϼھ磬Ҳɡٺױҹ󷨣еƽҲΪǽһ
ٺ˲ɷǰ֪Ҫǿٱ

Ӥڵ
վڰУղŻݵļ״ŵһͷͷЩ֧ԮΪʤȯյȫһ˲ŵɫ԰ףѪɫ
Ҳû뵽ССǰϪصةȻţƵȳ̶ȣܽг߰ٺΪֲǣǾȻٻһһλӤڵ
ӤڵҪָ֪ʹҲֻӤɶѣ
ЩԶԶΧۣ뿴ⳡսķʤճǣةһ߰ٺɣлŵһλӤڵģʱû亹ֱ
Ȼ֪ة˺ЩҲ˲Ϊة͵ǰһεľޱ֮󣬾ͳݷȥ˶ةʵ˽⣬ҲֻǴӵ˵ıֿһ˿㡣񷽲֪ةյʵȻѾǿȳ̶ȣ
ããûȥ磡󲿷𾪵ͬʱңЩˣͻڵóӶˡ
ǱţǼô˵Ƕ·ָʹĶӣӦѹסةˣŸ磬ýû뵽ةƿصʵѾֲ˹˵ˣιƾ㶫·ָʹ¶ҪԲ˶ߡ
ĴˣĴˣᣬᰡͳͳǼȻɵӣʱĻ֪Լߵϣŵð֮Ҳ˲ԼͶ·ָʹӵݡ
û취ƽӤڵٻ˵ѹס춫·㳲һѹˡҾѹˣǶ·縺ظǵΣ㳲
ȻЩǼҪǵ飬Ҫǵ飬ôƺɽ
˵ִˣ㲻̫Ҽүӣһȥſӭ㣬㲻ҲͰˣȻҼүɱƺɽƲԣ볷ͳô˵𣿡е飬
棬ʱһͷ̽ż
ǣôˣǸǶ·ָʹĶӣɫͷȴǻڵӶˡ
ǰ˼ôǿôӣټſӭӣԼְʲôأ
ٺ٣ⲻҼү˵ˣץȥ·ָʹʸҼү׷ʲôȻҪ˱ƺɽ˵ǹԹ־͸أץ㣿踩żʵ
̫ˣҲģҪɱҲþֵúȥεݣȻ־͸ڴŭ
ǲãһ̫òʹأЦ
˵ţ顣
Щ龭ҹѾʹָʹս˲پѪǣҲǰǿࡣǾſɢŽ⣬һųӤ­൱һλɵɡ
ƽִܺһײ֮裬ͷӤ­ܲɾŹĸӤ󣬱˵ǼˣӤɣûķһСУҪҪһۡ
һųʱΪһϹϴķӤ­ͣʳȥ
˼飬Ҳ׷׼˷ʳ㳯ɱȥһȫţִĸ첲׷׾Ŵȥ
һȥɽһӾǳǧϰ˵¡
ӤڵΪֲҲʲôֱӾǾӲӵĴ֣һȥһɣһֻӬһ㣬ȫľεѵģû¾͵ͷתܡЩԭõıǴ֪ӿ϶Ӳģ׷׵꣬æˡ
һսŸոտʼͳһ浹ƣһ̵Ĺô㱻ɱɱͶͶʼٸߣһͷӤ­ҧñˣȻ󱻵ץһʿ۶ֱֱֻۣӸгԵȻҲץ


1629 鵤Ӥ
үѾץүã˼һ㱻Ÿӵϡ
ͥ٣ҪҲӦǶ·ͨжǱ١ɣµܣձѺǶȥŸҲҪ·ͨд˵ʸپ˺ȻҪô򱾹ٸۡƽɨ˼һ˵
Ÿֱĸǣа˰أޱȡһȻ˶··ֳΪ·ͨУ·ָʹְϵةξĹϵ
·ͨйܵıǶ·ٸس֮ĴС񣬰Աһ㣬һĹԱҪʾõ׿ϣ·ӡةξܶʱֻҪͨͬˣְҲͶˣҪʾˡ
Ƕ·ͨһλӡ
ƽҪѺԼŸ·ͨʸ˸еѵͬʱҲһ
ֻҪŸҲ൱ڵǵĵ̣ܹǱסˣֻǱȴȫޣҪΪŸһЦ
ү赥ϥĿ¶һĨη֮ɫȻȥ
һةץξҪѺȥͨдʸףŸд˵磿
ҲʱøһչˣǸһںͻᡣξȥ֮ƽܵһЦȻֱ۾˾
˾ʮɷ仯֮͸޳ɲƽѾʮɷ仯֮Ψвû͸
ֻ˾ε£ƽܶԲʮɷ仯֮ѾǷǳˡôܶʱûָ֮£͸ǲء
Ҫ͸ǲǳѣҷһߣպٲ򣬻鵤ӤɡȥŸҪСɽʱƽܼûͷ鵤Ӥ
ֻ鵤Ӥ֮ûֳɵľתɵҪȴϼѡ̵Ĳ֮д˹ָ㣬һΪ˴׾磬Ҫ޳ɲ֮ȴףΪ˾Ĳأƽܿ϶ƵӤ
ȶɵѿ޾ĽɫҺʳǽҺӯΪһӲӵӤ
ӤɸߴӦɽ֮˵ȴҲӤϼޣһ˵ӤһʼͬӤСҲ͸һС
ƽӤһγɱԶͨˣȻɽʣµıҪҹ򴸣ʹӤۣںһʱʩչָʹת
ƽӤ޳ɵͬʱǻͥн˵¶ȴǻͥɸÿʱÿҲԪֻǻͥɸվҪһһ¶Ԫ൱¶İٱҲࡣԾϸӤҲе¶һ㣬һձɳɾ͡
ҲΪɺɵʵ֮𣬲ͬն
Ӥһɣƽֽܻ̤ʵصĸоͷĪ̤ʵ࣬ϸеӤͻȻ˫ۣϼţоȻ׳һֵļ
ȻǸڣϸȻƶѾ˿ԶĴڣ֮վǧ˿Ƶϵ޷׶ϾϵӤȳɣӤ֮ٲȻ˺ӦϸӤٶȱԿǵȻͥӤҲ޳ɣһ壬ٶҪƽܰ˼⡣
һҹ޻ڶ죬ƽܹȻ֣һӦױɽţѺżһ·Ÿȥ
ƽѺŸ˵飬ܿǰϪش˿ȫĿɿڴ
֮󣬱˵硡
̾Ϣƽֱ̫ˣǼһǶ·ָʹĵճӣһǶ·ͨд˵ӣƺƵȥŸ·ͨд˵ǴǵǲץŹ֡ŸǰϪؿǲͬƼӤɶУƽױжȥҲͶ׶༪١ǰϪأ߻ʵԶģɽڣֻҪ̾᲻ɱ˼Ƕ·ָʹͶ·ͨҲû취
Ͼ߰ٺɣͨٻӤɣǶ·㳲Ҫƺɽѡ
ɶ·ô˵Ҳ·֮һϵŸǵİΣһǣȫô㳲ô׵ǰϪҲسǣֻռ˰ٷ֮һĵˡݹǽ̸Ҵسˡ
Ҳ̾ƽ䣬һة͸ѺżŸ˵
Ȼ̾̾󲿷ֵ˶Ϊƽܴ˾̫ˣ׶༪١


1630 Բ
˲ˣˣƽѺżͨŸĹ·ʱ·ָʹۡɫŵش·ָʹֿ鷿
ʲô²ãĪǶϻǲɣֿȻվֿǸֻ˫Ŀ͸˰η
ɽƴǿȻͥƹɽ磬ʵطȴͥơͥפһЩطʱط̵ͥ顣йŴ͢ǰկһ㡣
ֿеĶϻȱŸһǳǿһЩ겻ѾŸΧüҪǳأŸĹԱͷö
ǣȥǰϪظεĴӲ֪ιɱȥةۡǰϪصةץةѺŴӺͨд˵幫Ÿ;У˵Ҫͨдָ˵˼æص
ʲôǰӱٲѾȥ֧Ԯôةץ·ָʹֿ˵ǶϻȵǰǴһ˵ԼĶӱةץһӺ
ľСҲֻ˵ةѺŹӺһ·ŸƹʮͻִŸ˼ֿɫսսػص
žֿ͵İľ󰸶ʱֱΪ顣
ةôĵӣȻץ˾ͬŲ˵ȻҴǡĪҪ췴ɣֿҧ
ֻҹڵϲȴǹӺſԵ޹ʴȥ˼Ҹۡô³
ͨд֪𣿡ֿأԷˡ
شˣϢСı棬֪ͨдǷ֪顣˻ص
ã֪ˡȥɣϢֿˣ鷿˼Ȼ˸ۡżһ··ͨһ帮ۡȥ
ִʲôˣͨȻûյϢֿãһĴ磬ֱǼֿɫ÷Ҫˮʶ鲻ԣɫһִ˳ʲôˣ
˵ֿ˵
ͨеͷȻżֿ˸ֱ֮󣬸ҪԸϲˮֿѾֵˣûȰ
ʲôִˣͨٴοʵ
ǲĶӺСӳֿ˵Ŀɱ˸
ƽѺǵĶŸǿǳĴֿȻǺ޲ɱƽܶ졣
ǳ£ܳʲô飿ͨȴһ⡣
ǰϪѾͥϽͼֿҲŹְٹ˽˲ǿ߹ȥ˱Ҳɵɾ磬˵ǰϪѾͥϽûУƾһƽշܳʲô飿
ѽΪةû뵽ȴײ塣ةǸȻȫץѺŸ·ϣ˵Ҫǵָ˵ֿص
ʲôдһһ𾪣Ҳֿһİ𣬰Ѱ̨ĵķѡ
Ȳ˵ûˣ˵ɣô죿ѵ˽ҼСѺŸɣֿʵ
Сס棬˽¿ǲɣȴ˸³ǰϪصة򵥰Ҫ;ˣȴǲа˵ǲˣˣͳ˵ʱ˭𣿱ˣǶϻȻкüԸǻءһɫص
˼ǣĪɵǰ˸Ѻҵָ鰡ֿɫ
ֻˡ˵ûжٿɿǲˣҾǲˣڰ;Ҳ仯ѣҸ㲻ҹӺҼҵСӱһŭɱˣʱ˵ʲôˡǵ˸ǣҪʰһةǾΪ⣬Ϊޡ棬ʤܿܣʱةˮǣɵ˵һ˵
ֿĿ˸һͷͰ˵ةˣȾǵĶӣٺúʰ
һֿɫ뿪ͨд˵ĸۡ
ֿһ׵ԲʱƽȴյƱʱһܵķ羰żһЩҩҲȥժǳɷ磬һ㶼ѺλĶȥҴ˵ӡ
ˣһƽǣ;оĳǳԱøߴʱҲɵڵɣӤżһܿҪŸĴѾûȵļԺԱýź
ϾǶ·ָʹ˻ͨдȫӤɣˣǶ·ָʹ˸ƹĶ·һ˳ͻÿһĭܰǸˡ


1631 ʲô
үС˵Ƕ·ָʹ˺Ͷ·ͨд˶Ӥɾ磬¹ҲɡǽѾٽˣھСĺͨѺżȥү·ͨд˺ָʹ˵׾ָ˵һ죬վڹٵϣѾԶԶǣҲŸǸߴֺĳǽ¥ƽߣ˵
ǰү齻Ҹˡͨ˵
ǵͶ׽ɣƽܿŵ˵ĵĿ⣬ɵοعЦ
Щ츳Ȼһ㣬ȴĹȴҲһࡣ
үͨȴץסֻǽǱϾŸǣǽߴƣүزģҪ˴ģһү˵Сǿɾˡ輱æ
ĿɼΣҺοģǻסүңǶ·ͨлж·ָʹˣϺú˵һ˵ҲͰˣҷǰҲץѺǱ߲ɡƽЦȴ͸ޱȵǿġ
ȻƽܣŸǱϾǴطסҲǴվЩģƽܼȻô˵ȴҲ˵ʲôֻﶼ¶˾ģҲҪػƽܡ
һʱһ˽¡
ǳǽǧ׸ߣǰϪصسҪߴֺ࣬վԵøС
ǰϪؼȻŸ·һ·ǹٵͨȻǶš
ŷǳ޴ֻǴʱȴǽգû˽
ߺˣǽһλ׵Ľʿƽܵ˹ʵ
ǰϪةƽܣҪ·ͨдˡƽֵܹ
ȻǰϪةҳϹӡӡ֤ǽǽʿɫԻһЩֻǿƽܵĿȴǹֵֹģһ㡣
ãƽܵͷһ֣ڿԳǰϪةĹӡ
ȷʵǰϪةӡǽɡǽϵĽʿӡ֤˹ӡͷһӣű㡰¸¡ػ˿
ƽƱŵ˻š
Ǹոһţűָ¸¹ԳŵĴȴһˣΨһӶȫװıƽܵһǾͱΧ
ͬʱһӳǽϵĳ¥ȥ
Сģ˼״ʱһ׷׽ƽΧͬʱһȫ˳ڰգ˫Ŀɨܡ
ƽܣȻҹ·ϣ־͸ʱǰʿ׷׳ÿһͼֿƱƽܵǰ
мԶ𣿡ƽܺȿˣǰֱһͼֿʵ
ҽƱ磡ѽȫ£һͼֿͲƽܷ˵
ڽʿӦűһ𣬸ŷļʸӳǽƿճƽܵȥ
ŷĵļʸԱǰϪصĻҪ飬յģ˵ͨˣɵҪһСĶҪС
ƽܼ״Ųæһʱлƾ𣬵ȼŷļʸתۼѼʸճɻҽ
ƽֶ˵˹ȥȵ
ʱһͼֿˣȫȻеܿռ̣ͽ̣ȻҲá
ЩһסһĻԳ˷壬أѴҵÿӿݵġ
ʲôһͼֿû뵽Լ˾׼Χ˲ͱƵһɶֻʣԼƽܺ£𾪵ӶԲˡ
ʮ仯֮ȻͬѰȻáֻϧⶨֻܶסΪԼһ󾳽ˣʱҲޣⶨǻ޵ˣҲ˲ټϷ𣬵ȼաƽܰ˼
ղƽʩչʮɷеͶҲһʩչԭľΪ˶ܶסȻΪԽҪסĵɼҷԽ࣬ҲԽѣסʱҲԽ̡һͼֻֿӤھ磬ƽȻǶסֻƽջ΢˵׾
һͼֿ֮ʣ׷׼˷˶Χ
Ȼ飬ŸӤ­һ巢֮ʣ˾ŹĸӤ󣬽Χ
ŹĸӤһɣʱǬʧȡ֮һƬ䣬ڷХɷڣণڤһ㡣


1632 
ڷХɷУһͷѪڣݽ罣ꪣڿз裬һһСֱ۱ǹͷҧһڣʱʹ壬ޱȵϢ͸룬˶ˡ
һϾӤɣӤ­ôһҧȻ㱻ҲȻѹ
ڵӤȻţȵ͵سй˲佫ɷ֮䣬ͬʱһжһѳӡ
ӽտտɢһΪߣһĳ
ⷨպǿƷӤ­а
аҲڱͨǰ԰ڣֱǲ֪һΪӤɣŸ·ͨȴƽһλ£¶ڵɷųķҧһڣʱͷȻ֣Ҳ˲ƽ˾ߣҧгݣȫŷƿŷŷӤ­ȥ
ǷӤ­ȻΪηⷨ״ת۱ڷɷ֮Сɷ˲㲻Ӱӡ
ٿһ״Ȼϰݣֱӱɷ⣬˲ɷѩڻʧòӰɷȻʧˣǷӤ­ȴǲӰ
ףһ״¶һ˿תΪء
ΪӤɣŸ·ͨУһĿ⻹ǺϬ˲Ϣ仯ѾʶӤ­аͬ
ⷨһаһ󷨱仯档
󷨿ɽ֮仯Ī⣬Ԥ⡣
ǷӤ­ֻɵʵ˵ֻоŸʮʮΪӤɵһҲ󷨱仯棬һͲСˡ
һɫ֮ʣ仯޾Ѫˮӵӿת۳ѪѪͷ­³̶Ĺǹֲĳ棬ƺܴ͸˵Ԫ񶯵ԪȻֲܿҪͶѪĳ嶯
һڵӤζվڶת۱Ҫ
ĻþۿӤѾ̽ԴҪһȻѹæ͵ҧ⣬žһھѪ
ţſѪסһ׷ԲĿռ䣬һųѹǰƻõѪѪгͷ­ﰵһ£ڳʶԼͼֿԶԶСǰϪصة
ΪڶֵĽֻة¡
һʶԼСƽܣ̬ʱǼĴ࣬ʱʮͷͭʬµʮħУȻʱû֮ǣҪ󷨣ȴҲ֮¡
ŷ飬ȻԶسǽĶ·нǶһİվС
ûв͸ǽԭֿһרһشǶ·ǳǶһ̼Ұգ˷֪·ָʹ˺Ͷ·ͨд˵ĹȥǰϪظΣûס棬ǰϪصةѺ֮¡
֪֮һȻﳰЦǶ·ָʹͶ·ͨ˵Ĺܣֳɵĺôû̵˽һ棬ҲЦǰϪة֪ߵغһеصةȻҲѺⶫ·ָʹͶ·ͨеĹ˵ⲻѰ·
һ죬һͼֿ˳ţ˳Ÿһֵʱ֪˱㶼֪ǰϪةˣڰעųſڸ顣
Ϊةˣ¾ͻᱻ£û뵽תۼ䵹ָʹ˺ͼֿ˱ة˸ΧУȴѲ
£ֱǲԶǽϵĶ·айעߵϰȫɵˣ춼ûܻعƽܵĿҲǲ֪дһ˿η塣
ǻʲôǰսǰ˵ļȻعԼûȥڹսĽʿŭ
ЩʿŷӦһ˿Ŀ⣬ջҧҧ˷ȥҲԶԶƽ
ƽܼ״һЦ󷨾һĶЩʿȥʱɷĿд˳ȥһңǵأɳʯ˵Щʿ׷ױϰգɳʯ裬ǳǽҡҡλΣҪһ㡣
һʮɷеĽ֮磬ܽɽɡƽֻҪıһķչȻɱ䣬紵ºֻͣǰ˸ȥˣȴǲˣƽѷôһҲŵ˸εѡ


1633 һ·ȥ
·ϾĴ˱裬ŵûɢǱȴԴԴϣѹѹı
ȻǸӴĿҲǧɣƽֻܶں֮ڣҪɱȴֻǾͶ֮顣
ֻҪɱǣȴЩʤ䷳˸Χסļֿһץˣȵߣ汾ȥҸʸ
˵ţƽܱոǰһ·ȥ
˼ةøǰһ·ȥԴԴϸĴмӲһͨоֵͬʱææҼǼֿһ壬˷ס׷ƽܡ
ǿɲΪԼĴةˣǻةһ֮ɱһ·
ƽһ·ɱȥǼֱ˵磬һʱ裬һĻ⣬˸÷׷׷
үŸشŸİ칫䡣
˶ʲôŻŵģûүļ𣿡ëļ۵ͻȻòСİֶдˣɵŭ
үǴ²ˡǰϪصةҲ֪ʲôԵʣͻȻ˽ǶţѶ·ָʹͶ·ͨжץһ·ɱء˲ŭ⣬
ʲôǶ·ָʹͶ·ͨУж·ѵǳʺ𣿲ץ˳٣סһصةԻȻİŭĿԲɵһǿֲϢѹɢŵڵϣɪɪ
СҲֻ֪ԶԶةӣһ޴ȥ·˿ɵһ֪ةǰϪصģǶ·ָʹͶ·ͨд˵Ĺ˳ͻѺҶ·ָʹͶ·ͨдָ˵ȴ˶·ָʹͶ·ͨд˵һŭ֮£֣λ˶ץ˵ҪҴָ˵սսػصأԻ¶һ˿ŵĿ⡣
ҲǣҪǻǰ˭һةȻţƵȳ̶ȡ
¾ȻһͼֿĶйأŶǰϪأˣ⼸ǰϪصξΪ̶ʱھȻոǰϪأһͼֿ˵ӦüνǶˣǷֱĶغͰʯǵĶȥǰϪصξұκȥطĥһǲǿɿʹõ˲šǿɿʹõ˲ţһʱЧǰϪزֻһƧԶеأȻһͼֿЩֳɵıˣǵ⡣û뵽ȴֳĪ˵ǰϪȫոΪةԵʲɣ֮ǰʱûע⵽ƽǰϪةݣɻᣬᵽһͼֿĶӣ͵ǰһͼֿǶְλ飬ɵðȲɡ
ŸŸǣϽ˰ٸأΪͳϽôĵ̣ᵽһͼֿĶӣ벻ǰϪةôһˡ
ǰϪةǺôĵӣץϹ٣һҪұ˵˼ǸϺڣٵڣȻ˲ɣƽܴ˾ٱϾ̫ȴ
ˣǰϪةץһͼֿȻ汾֮Ÿ˴˺ͳˣ˿ɿĶ֡˺ͳ˺εݣԳ֣ǰϪةŸҲѾʧ档ƴ󣬷׷£һ˺ͳûةӳǣһ鸽˷ԼҸͶǾͳ˴һλ£ݣһӶ
ʦүҲĸ
˼ǣٲӦץóͷ·ϵةҪãǴˣʦүôһ˵⣬°ʵ
ʱҸ֮ʣһͼֿȻҲЩ£ãֻ̰ͼ֮ǰϪةкβɣʦү˵
һͼֿʦʯͬСɡԼ°ͣԥδ
вǹ˼һͼֿʦţѾ׼ȥˡ
ѵʦʯѷɫǲɣһͼֿˣس˴ҪºҲǰϪةǴʦү˵


1634 
ѽͳ˳𣬲ȥ׼ǰϪة١Ƭ̣ͻȻ̧ͷ
˸㼱æ˳ȥȥҲ˰칫鷿ãá
·ӪŸλڽλãಢԶͳ˳ƹŸıȨҪһõϢȻҲʦү뵽һ飬ûʱȥѹץƽܵһˣһ·ֱŸԸ˴ױ߳ſھͳˡ
ҶǴˣͳ˼˸ãû˿֮⣬˼ͳʱʱȥѹƽܵһˣĻ֪˫Ե˼˴кղص˵ͷͳ˳ڸ˵װ̨
ŸͥټڴƷ٣ŸͳƷһΪͳƱȨʵȨŸѷɫ˶١˵ΪҲ˶٣ɡ
Ӥȥɡַ¶Ӥĸ硣
ʵҲֻΪͥУеȴҪ࣬ʩչҲãΪ˱ƺ
ŸҲͥߣֻиͳ˳ѿٳ˻ͥɸΪɡֻҪڻͥ¶ȴǱ¶Ҫϲ֪ٱȻ㿪ٳ˻ͥɸȴڻʼ޷۳¶
ˣһΪɣʵ췭ظĲࡣӤڵɣ͵ȼǰҲֻӤһ㡣ȻЩӵб̬츳ʵӤɳ⡣
ȻǱ̬ȻǼټ١Ծ£ҪɱӤ練ơҲΪŸĸȻƽһ֮ץһͼֿȴûбֳ˿֮ɫ
ʵҪץһͼֿ׾֮¡Ȼƽһ֮ץһͼֿŸȻҲǼΪȴǲܲӡ
˵ƽŸһ·ȥһһ·ȥǼĶ·͵סǡһ·ϲ֪˶ˣǸøп಻ѡƫָʹ˺ͨд˱ƽץȥֻҧΧء
ǼĶ·ƽܴп಻ʱи˵Ĵ۶ȵǰϪةƽǰ顣
˴Ǽȫһ糱ˮȥһͼֿȫɫ
Ƕ˼֮˺ͳ˶ûг棬Ȼ׼վƽһˣƽֳôĶ˺ͳ˿϶Ҫ浱˵ѹϡ
һͼֿ뵽ƽȻҲ뵽ǹһĨ΢Ц
˾һ͵ҪﵽĿġ
ǵԶһ㶣ǵû뵽·ָʹͶ·ָͨ˵ȴ˸𣬶Ҹ洫Ҫǵүȥ
㶹Ǳһ
꣬˽ɳΪһǿߣȻҲѾǵǸǰϪضṳ̂ȥССϼڰٷ򳤡֪ŸĸǿߣӤҲֻӤС
λ˾ǰϪةĴ˰ɣڵ˽֮ʣ֮Ѿƽܸǰȭ̬ǫ顣
Ǳ١ƽֱ˱ȭص
ǰ龭Сһͬǰ𡣡ٴαȭ
ãͷ·ƽܵͷ
˿ˡ֮˿һ䣬Ȼǰͷ·һͼֿˣһʼ͵͵һۣʼշûһֻһͼֱֿۣԽ׸˺ͳѾ׼ˡ
Ȼֺׯ࣬һ·߹ȥ󷨽ƣֱͨõĵ·߸УվɭȻȻȫɡ޷ֻɶѡ
ˣҲӰѵ˱ŵôҴһڣĪ̾ǿҪ֪ǰϪظãѾܵǧˣﲻֻ
˸ſڣǴ֮ƽſԵȣԼȥ档
֮˽ȥûһֳĴˣ˴ж·ָʹˡ·ͨд˽ȥǲȷλˡ


1635 
ȻԵӡƽܵͷȻ˸ƵǷλˣš
ǣˣȻŽȥҲ֪ŸصأͬСɣģǸҪǵүƾǼҲʲôãֻõϥһͼ
һͼһɣȻ޲ɱƽܶ죬Ҳ֪ԼԶĶ֣㶯Ҳȡ裬ֻһֱȥˡ
ƽܿıӰһЦȻ˶һ䣬㲻߽á
øȴֲһǸ۹ٸͷɴñݵض֮ϣ·ԱɵڼϵΪ·ָʹֿͶ·ͨһ壬ʱҲȻСȻѾݼˣ԰ְλ
ɽʵȻԶ½ܱȣʯһŸɣ⻹ֻŸһС֣ǷŸָǶ٣ʯۿޣɽأ
ǰŸӦҲֻɣǻԼƿ֮Уʲôˡ
ƽţȴѾŸϵĸ˸¹ǰϪةƽܼˣ
ǰϪةô˲أذݼˣƽܻŸո£ŵûվֱԱгƽŭȡ
ЩԱӤɾ磬Ī⣬ԱһͼֿҪһЩ
Ա׷׳ָǸҲֻͳ˻һۣûĶų档
ͬΪɹ٣дС֣֮ȴûһҪ֮˵ƾʲôָ𱾹٣ƽɫһȻ޾
ͥȷʵû¹ټϹһҪй֮񣬵ʵ˫Ʒ̫ʱΪʾ¹й֮ģö֮˳̬
ƽֻеةƷֻǰƷŸǴƷ֮Ǿ޴󣬰Ҫйֻ֮ƽǺεˣ˵ֻͥλӣҲй֮
ССةڴϾȻ˷㻹Ҫ죡ƽָܲЩԱ׷˷ڿԳһֶֻֻƽܾ˹ȥ
ÿһֶֻǽӲӣȣеͷµģжؿȥģҲжűȥġ
ʱɽǼޱȵĿռ䶼һ˿˿ʾЩӲӵĴ֮޴󣬲ӤɸͰһ¡
ֻǵСˣƽܼ״һЦͷԳһɫӣǸ
ЩһһЩֱ㶯ãƽֹһЦˣλˣ
ǸһǱסĽֱ㱻÷飬Ϊɢȥ
һ飬ЩֵԱﶼһƺҡһ£¶һ˿֮ɫɫ˲Щѿ
ǽ˵ҲʮĹƽ⸿ʵ÷飬ȴƾʧʮĹȻЩۡ
۵ͬʱȴǸԾƽֶܵκʵ
Ҫ֪ղųֵӤɣ϶·ָʹͨдˡ
֮Գ֣Ȼǵõ˸ͳ˵⣬һƽܵʵǳͬʱΪһ塢ֿͬΪָʹͨУȻһپ٣һƽץһͼֿҲûʣγȻûмȴ˺ֱ֣ڽʮĹΪô˵ҲƽһæңӦû뵽ƽֻɽǸһһһͰʮ깦Ľָʵ÷飬ջܣƾʧӰ١
Ƕ°ɡƽܾͶλӤʧʮĹͳ˻һۣмоҲϲ
ȵȻƽܵʵȻֻӤ磬ȴԶͨӤܱȣϲҲͬƽܵʵ
ʵȴǿʮ˸һ塢ֿ¡
°ɡǰϪةƽ飬ٸղѾ֮˵ˣҲ˵һߣȻһϡ˳ֵĹԱȻɫضƽ˵
лˣƽٴһϹ֮Ȼ˵һߣһͼֿɫüΪѿѾο϶ҪΪ£ƽܶԼˡ


1636 ٶ
Ȼƽ˵һ֮ȵ˰ǰϪة
ԭȥƽܴʱҲȥǼͬʱҲѾȥ
Ȼǽſ֮Ҳȫûˣһÿǵĸɫѿ쳣һ˿԰ף֮ƽֳֶΣ±һһּ䲻ĸо񣬸Ѿ͵һİ壬ȵǿ֪ȻԵ޹˹ةۡ
ԩƽܽԴϹ٣ְšŵüæص
˵Ѿ֤ʵǸ֮գة⵽ſӭǣֺԴϹ֮˵ѽժȥ˹ñȡǵĹӡȥһΪΪ񡣡ȴٴһİ壬ɷ˵
ˡˡ˵ҪȥǵΪŵɫ԰Ѫɫͷġ
ֻȴ֮ԣǰɷ˵ժǵĹñǵĹٷȡǵĹӡҪá
˼֮ԣǵĸȵ׾ȾңȾң
ʱǸѱȴĸǳͷֻһԲ
ܿ죬˾ͱȥ
˱ֽ֮һͼֿгУһʹ֮վǹǵǱʦҵһͼֿɹ٣ѾְְܸģҪʯ棬ʯϡֱةξһֻǽʹһ٣ʱͣ˵ְֳ˵״ʹʯͬʱȥĻһǩи˺ͳֵıţǰϪةƽΪ·ͨм涫·ָʹ
ǰϪةΪƷ٣·йٺͶ·ָʹǴƷһʯǱ׼ƽܱļ
ķʽ׹ٳпֱЩףɽϾʵΪ𣬺ܶʱʵһСƽһ֮һͼֿˣ֤ʸŸ·ָʹй١
ĴˣһͼֿʦЩͷҲֻ㴦㲻ҪĴ治ҲģֻҪúΪͥЧٺȻỤȫж֮˶ǲɢΨƽܺͳ˳ȥ˸˵Ļ
̸ʱһͼֿʦͷ£һҪƽףԼǳеѹͷģƽĴмһ棬ҲҪƽףֻнȣܱⱻ
¹ףл˱ƽȭ
㵽ɣҲûپһͼֿ˵ȥת˻⣬ʵǰϪةǰϪص㿴ζ·ָʹͨУǰϪةξ˵κʣ
ôʣȻƽʾã൱ڰǰϪΪһ
ǰϪƽܻǻЩѪģҲɽһң˵ЩģȻԸ֮УԼнǰϪؽ˼ȻҲͲصлΣ¹ȷʵмѡ
ãѡϸʵٹĿ֮ٶᡣȻǰϪشύ֮£ȿǱԻ֪ͨ㣬ʱǰǡ˵Ŷ˲ˮ
лˣ¹ٸˡƽܼ˲ͿͣʶȤͳ˳˱ȭȻ˵·£һ·˸
⣬ѾڵȺ򣬼ƽܳӭȥ
ү˵ͳ˱Ϊ·ָʹͨУǲģһ߰Ʊǣݸƽܣһ߼ʵ
ǺǣϢͦͨġƽһ߽ӹƱһЦǺǻص
ô˵Ϣˣ˵õȷϢȫûֱ¡
ǿƽܵĽʿҲŵˣƽܵ˶·ָʹͨй٣ôȻҲǸˮǴߣ˵Ҳı˾
˾ָʹ佫ְͳʮ򣬶ǰǲֻһٷ򳤶ѡ
ϢȻģȴҪŬˣǾ͸үҵĲˡƽ˵ƱԴƱ㣬Ƽȥ
ǣСһŬ˼״Ӧһ䣬Ȼ˷ܵزƽ׷ȥ
ˣôƽܵʵǱߵ˷ܵز׷ƽܶȥڣȴû֮ǰƽܵĺɫɫЩص˳


1637 䶯
ֻӤɾ磬ʵȴԶͨӤܱȡ֮ǰͳ˳֣ǰɣҶ˶١֮ǰ¹»㱨ƽܻΪóɼֱʩչ˶·ͻȻΧ˾СӣһҪú£ֻҪ˿·δǷܿڻ˵϶ûˡ˳صɫͬҲأԼ͸һ˿ȡɵڴ
Ÿ·г˳ֱƹܵ·ǿ׳֮⣬·ֻǸӣسǻǿǿҪ˵ȥַսǳΡ
ͬһ㣬ղûᵽƽܲԼҲ˵ļ£֮ǰڶſھȻһͼֿΧסˣȴֻ¶ɾ硣£˵·ƹܣһϲ˵
ˣҲΪһͼֿıʦˡ˳ͷ

ʮ֮࣬ƽܴŵ˷ǰϪء
ЩӣǰϪȻةξͷڣǰϪȴȻûκһ¡
Ϊƽƺɽչ¶ĿֲʵѾǰϪءȻ˶ѺξϸҶ·ͨкָʹ˵飬ãΪͶѰ·սûг䶨ǰ˭ҲûеӸҳʱ¡ƽȻڣ˲ױƺɽسǣЩȻ߾Ҳ¶ɣҪս¾ӤɹҲֵúȥ
ƽܴ˰ȻǰϪصϢ쫷ɨǰϪأǰϪصĺ䶯˶е˴𾪡
֮ǰǶΪƽܴ˸ûӵΪͶѰ·Ϊʮа˾ǲܷǰϪˡû뵽ȴػˣҲˡ
ܿ죬һϢƽܵ¿й¶Ϣɽ޴ĵɷױըһǰϪض𶯲ѣܶϢʱȶ̲סûվȡ
ʲôة˵˸ǾȻѶ·ָʹͨд˶ץ
ʲôة·ɱ˸ץö·ָʹͨд̽ȡ
𣿸ŭ˼һΪϱҪȥ·ָʹͨд˵Ĺְ
Ȼģˣ˺ͳ˻һͬةΪ·ͨм涫·ָʹء
ةߺǰϪ˭ةξ
Ȼة˵ѵֵ㲻ɣ
֪ةҲӦѧһͶة£ⱲӾ㲻ɻڴдȴҲû˸ѹ
ڰӦûϣҪǵȵζ·ͨкָʹʱҵ츳ʾƺɽɨأûҪˡ
ǻʲô죬ȥƺɽ

֮ǰϪ΢ԼЩʵЩ츳ʵĶ׷׸ϸƺɽƺɽ
ʮɵɡ
ɵǰϪؾһһĸ֣һΧسǵĿݹǽ̵Ľ֣ǰϪԺգε磬Ҳֻɵɡ༶ɣ˵ƽֻǸةҲǾԲмͶµġǰǶɱͥ췴Ǵһ
ȴ׷׷Σ𽵹ƺɽҪͶƺɽ
ΪƽܲпܻΪͨкͶ·ָʹ·ɱɱһ֮ѹֿһ壬ʵѾȫʸѡͶˡ
ȻǷһݣѡͶƽܣȻҲǵĵʧơ
ǰϪة֮أһƽܳΪ·ָʹͨУȻҲͳة˵ţõáһ棬һƽܳΪ·ָʹͨУǰϪΪ֮أɽڣ϶ҪȫƿأΨƺɽЩͷĿǰϪسͶһ;֮⣬ǼβʵʵˣȴҲûԣͷصĻᡣ
һβˣֱͶƺɽ˵һվة˷ɻڴͻƵӤ߾Ҳһ
Ȼкܴһֵ޵˻ϲҰף޾һ׷Ҳ˼ֱΪͷΪβִͶƺɽġ
ȻǰϪɵɵֹʮ֮࣬˵ǰϪصһЩɽлмӤǱޣ£ѡͶƺɽֻʮɵɡ
ˣһضԣһʮɵͶة£Ǿǰδе顣


1638 
ƽȻϲôͶһʱһʱ
ЩͶˣͶЩͶˣǳŽɻڴ߳Ŵºó뷨ƽȻȫյȫա
츳ƽӹ־ֲᶨĲҪ
츳ʹˣ־ᶨͬҪ
Ʒ׶Ϊ˲֮Ҫ

ѡЩ˶ܻƵɵɣƽܶƤûգһ£ֱˢķֻ֮ʣʮһĻЩԭȰƽµױҺ͸мѣһ˿Ժˣǰм㲻ѡ
Ϊ츳˸ЩˢµɵɱֱʮǧǸЩˢɵɵĵλҲʮǧ˲ֻϰˣмһˡأȴة׽ߴ󽫣ȴةµĻᶼûС
ЩɵɣͶ˱ˢıҲǳߡˣƺɽԻٶȱǣƽܰȻعǰϪصĶ̶ڣǧˣһӱǵˡ
Щ˳ɵƽ԰ѹ֮⣬˵ƺɽѹء£סʳȵҲɵƺɽšƽԴӻع֮󣬱ָֻǰݷ
ÿһεĿɽŲжױڵ֮⣬ʱ䶼˼˳һǣڼ䣬ױƼ˵İٷ֣ΪǰϪһλΪةĵܵܵͨҲǵױеһλΪǰϪξ˶¶ɾ磬صƽȴѡǣòͶЩĽۺ졣
ֻȴҲֻԹԼû۹⣬ЩͶةˣ˵յةξıԼˡ
Ҳ˵Щ˵ƽ˼
ͷһƣгһڵģƺвɣԵĺޱңԶĵطƷһͷçľˣֲ̤֣֮һ׺ƣȴ˸Ҳ
Ȼʮ湲죬Ʊ湲˷ټ۶ǾԪǵ׺̵ľѹ湲ɢصĻǾԪʱɢĿֲϢҲΪڵƽλһͻʱ
ʱܿ̽ƽܵڣᷢһƵǾԪûƽܵüģüеޱȵ׶رԽۣԶصķġ
۶ʱԶصķͻȻâţɢ޾ƴޱȵϣضǰս
ÿһĶ̲ŴܣƺʱҪѶɳƿɽصĿռ
סЩĶԶ׷ط֣ÿһĪҪȫѹһЩȥʧȥЩطΪʦֻܰϢȴû취ѹЩġϵȻƽܵԺ𣬼ͬʱƽԴϿյİ׺磬ҲſƬأΪĳͣ޾ƴޱȵĵ֮ƽɢضҡ
ٲڣҪǿ߸Ӧ
ʵ̲˵ƽҲѾЩӡϵķĵĪһģƽȻ֪ôȴ֪ǡ˼
һ֣ƽȻû򣬵ֻôһۿȥ͸е޾ѹɵĸɽͻȻѹ£Ҫſڵϡ
ƽܲԼ򲢻ģ¾Ǵ˵еķӡһ㣬һȥܰ˸ѹڵأá
ķѴŵرʱƣҹܷġͼȴͬһ򣬱൱ط壬ĳطȴǱȷҪ
£Ȼ֪Щ޴ƽȻȥȫת֫ľ׶ȫâţȪˮ׶ӿƽܵüģϸƽѹϵķģ̺ˮĹǾԪͷƹඥ£ԴԴϲƽΪѹ׶ϵķĶĵĴ
շһ׶ӡָ˹޻էһֻһϵֻ֣ƽ֪ÿһĶһϵطһ̻ȴɽժ£ʮɷҪ


1639 ƶ
ĳӡϣƽܲɵôһͷȴܲ
湲ʱ̵澫ڣƺɽ㱻湲Ϊƽء
湲ɢɽĻǾԪôƴѾֽ֮Щĳӡ̻׶ϣ湲ǾԪȻԴԴϻ۶һ֮ƽܼ湲ɢɽĻǾԪԴԴϻ۶½ʱ۽첻֪ƴٱ֮֮ǲĻǾԪҲԶ޷湲ȣﲻɵðɻѡ
㻹ǴһͿһʱڵжΪǶΪҾݴ۽½ģ뿴½Ͻ绹Ҫ࣬ǵ۽ĻǾԪ˷أ㵱ʱ½Ϊ˵۽죬ɢңԶطĻǾԪܾ£٣ں棬Ҳһָ۽ͬԭ򣬻һĪǿǿɶǺǾԪѪģؼֻôһ꣬ΪΪԵʣƾһһ𣿡̼ƽܰɻ󣬲ɵÿЦõѵ
ԭˣƽȻ
⿪ͷɻ֮ƽһ߼죬£ɢɽصǾԪһǾԪ׶
޵Ľ֮ÿһεĴͻƱǿɸɸٳǽɡ֮ÿһεͻƱǴ׶µ׶еϹݷ˵
ÿһεøǿ󣬶Ҳˡÿһεƶ׶ԽǿҲԽǿ
Ҫ׶ͺѣҪ֧һҪмΪǿ֧֡׶֮ʱҲ޷ƶ֮ʡƽȴû⣬λѪŮ壬ǿý̬㱻̫ҽɼǿߴϼ£û顣񲻹ֻ֮ܣȻܵĹб湲ĻǾԪ
ԪǿѪǾԪʵʶһתΪɼҷ֮
һ׶飬Ȼһͣ»¯ĸرˣˮ׻һƬµء
һ͵׶ŵ⣬ɢޱǿԵϢһɸɽǰΡأ᲻ɴݡ
Ҳ֪˶ã׶ȫƶףʱȻǴ󹦸ɣɾ׾硣ƽȴ׶һ׶֮Ƶһ𷽲ͻƳΪס
ȻһΪף㲻ʩչɼҷͨ׶ɱȴޱȡ
ʦ֮ƿܣǵ֮Ƿڵˣƽɫصʵ
湲ǿ֮һô꣬ɽĻǾԪޱȵĻƴ󣬵ԴԴϻ۶˿û˥߼
ƽܣҲ̫С澫ˡȻǿ󣬵񲻹ֻ׾磬һ澫ҪѹȴࡣҪͻףɾʹף澫޷ˡ̻ص
ǺãͻƵףƽԲϲ
˵գɫأľֹˮ̨
̻֮ͬͨطķģһ޴ըҩһ㣬һƽųǿ˵ҲҪ˲е³
һѷ֩ư㲼ÿһ֩ƶСرܿһطķġ
ΪһޱȵϸƣһһޱȵгϸޱȣɢźƴޱϸӤ¶֮ɫԶԶ㿪һоŮµ֮ϸӤʵʵ
鿪ʱƽɽ翰ޱȼ̵Ŀռ䶼ƽͷѿһѷ죬лϢѷɢƺܰеһн顣е׺澫ѹסѷ죬ɽƬصĿռûƬռһ˵ƺɽˣǰϪضҪĿռ֮УΪ촷ۣڡ
һεζĺˮƽܵĶͷ£֮׶֪ҪѶٱ
ľ
ԴӴ̤֮ͨƽܵͱޱȼᶨη壬ھ׵˫ޣ޷Ѿǽɾ磬ѾԶԶԽ׾磬Կ֮ȻҪǳǿľȴѲ


1640 
һޱȵϸƣ۳һ׶һƽܵĿ£һɵӡ׶֮ϣŵ֮ǰƺҪֲࡣ
֮ʱƽܴһȴ𾪲ѣ׾֮ôͣǴ׾أ澳أƽ붼еͷƤ顣
־ᶨ͹룬ҪӰǰ
Ҫ֮׾֮ĲվңɼͻƵҪȫʢ֮ʵ֮һ湲ĻǾԪУ㲻ƶܣֻ֮ƶˣȥǴˣΪʦʱϢȻ⣬ֻһ澫ȴ̫ðˡ
ǵһͻƵ׾磬Ȼɽעˣƽһɬʵ
ǵҲûа취̻ص
ʲô취ƽܼæʵ
ɽлм֮ʱ䶯ġ̻ص
Ŷʲôƽٴʵ
ӻ죬ɫƽ죬ɫ죬죬죬Ȼ̹ҲС̻ص
Щ취ڶ˭Уƽʵ
Ϊʦ֪ӻӦԪʼУɫƽĸУɫ̽У죬̹ᦺС̻صȴǹԹ첻ᡣ
ƽܵûע⵽һ㣬Ϊÿһ˵֣ľһ֣;ˡ
ЩУҲĸûɾ澳֮ǰȥǽЩѰ·Ҫɾ澳磬ҪЩ
ʦ˵ЩʵһЩİɣܴЩн赽Щ𣿡ƽƵ
ǵǣǻоŶһصָֻһ˿Ϊϲ
ãƽ΢΢һ㶣漴Ȼ˾ŮۣԴѾԲ˼ҾŮˣҲѾ˵һϣȥأ
ʦǼ˵˵İ취ɡƽܿЦ
СӶѾôŮˣôһԽءŮ˶ˮģĶģοŮ˷֮ʵ㵱˵ΣֻҪȥôΪʦͲŮͲͣΪڶеһλŮҪҲΪеһλԿ˵Ҫ˵ȥȥӣ簡Ůԭޱȣָ壬ڿ϶Խĺ󹬣Ǽ˭ҶһëҲѽȢǿ˲ãﻹɽˮһͷƴҪôСĽطȰ˵
ֻ⻰Ŀڣ֪ΪǸЩĸо
ʦЩӶһ¡˵˵취ɣԺҲҪŮˣӸѾȥˡܽǣȴܷǣȻˣǾͶҪ棬Ҫ𡣡ƽ֪ҲһƬ⣬ɫ
ðɣðɣΪʦˣСӣΪʦˣôõŮӣ֪Դò뵱Ϊʦȿȣ˵˵һ취ʮ죬ʮ첼ʮȻҲ֮ʱ仯̺ɸֵ
ʮ죿ƽ԰һЦʮȻõ棬Ҫʮ죬ȴȵ컹ѣĸԪʼǽʵʿһЩ
ʮ֮⣬Զƶܣǻռ䱾ͻ粻δǰľ󣬲ǴߣһȥҪʳɷ顣ȻǿҲֻ˵ոչʸ棬Ҫܣȴյ˼㡣һʧܣȻһᶼСɫѵø
ﶼ˵յ˼㣬ƽȻҶϷɫͬǳأףû򲻵ѣ·
׾ͺáˣɡ˵
ƽӦ㿪ʼƶ͡
һ֮鱻֮֮ۡȴǿ˰ٱֹ͵ѶȺĵȻҲǰٱֹ
Խ棬Ѷ֮ǿĵ֮ԶԶ֮ǰȡ
׾ףȴֻϰˣһϾԱ˶ܳԶأƽ˵ھ׶ٶʮ֮ʱǹĻǾԪȻԴԴϻ۶ֻٶȴû֮ǰôˡ
ʱΪʮ֮ƽʵѾǴˡͻƵʱҲ׶ƶһ׶һ֮ԴĳֽǶϽƽʵѾǴףֻ˿ȴֻס


1641 ĸӦ
ˮľϹˮ񡣡ǹǾԪ˷۶ֲ֮ͣͷ΢΢һǹǾԪ׶е
ϴνƽŮۺ壬֦ʢһһš
ֻѾȥ˰ʮ꣬һŭޱȣȴһ㶯ûУҲ֪ʱܻл
湲ɽĻǾԪ׶У糤ˮ㣬ΪһԴԴϵ˹ȥ
ܿ죬ŵһֻΪɫ꣬ƬƬ䡣
ͷһһͻΪ࣬մճڸṩ֡
ƽܼһƮŵ㣬ıǣһڣǰٺ̨ͷһȡЩӴղ
ǻ׷£󲿷ֳ˻࣬һСƽãһҲһһԭһĵطȡ֮һССĹʵҡ
ֻҺСȻԴԴȡ湲ĻǾԪȴûκα仯
Ҳ֪˶ã湲ɽĻǾԪ£ٶԽԽҲԽԽϡ٣˺ϸƽܶӦ
ˣһʱƺҲղôĹǾԪٹҲ˷ѣǲ˵ˣҲǶһƬĹ
ƽܿ˿ͷϡƣУӰԽԽеҲԶȥֹͣ˼죬ͬʱֽ̧У˫һ꣬ҪɲƬ
йعƽܵܣȻǲõ֪ƬƽܶҲΪȴǲܴ͸ˡ
ܿ죬ƽҲһƺ湲ۡ
裬ͨ֣ľʷ͹ͨҡƽܰƺ
ſͯ뿪˼ȥȾˣǵͨƽǰϪξة
ͯȥƽһ߰ƺһ߷ĸ⼸ǾԪʱõ湲С
ͻȻ䣬ƽͷһֳ︡һߴޱȵĺľˣŻƬ̤ϣдߣһֺϤϢоңԶϷ
ףڣƽ˫һеƺҪȥŵæץ˻
湲ף˼ѣˮ㣬ˣÿһʱҪսԸͻʹȻҲΪڴսˮ֤˴ѣΪʦô˼Ӧ͹עһ֤ԭռһɡ˹ĴУĴпףڵӰӣǱǿӡе̼֮ƽгףڵ֣˵дһ˿ԶǾѵ廳͸ˡ
ƺоһƺϤȵϢ޵شңԶϷ湲ңӦƽЩ
ϤȵϢ湲ңӦѵ˵ף죿ˣɣ湲ףӳ֮Ҳ϶һ޵ϵ֮ǰֻǽڣȴû񳹵׼ͨӦף졣̵ҲЩ
ÿһ涼һĴУͨ£ظĲл꾫ԪĴУ޼֮ƽΪ˾Ůۣʩչ֮Ϊ̸վڼ̰֮ɫ֪洫֮
οʮѰ룬ɲʮ۳۳̹¾Խ٣Ҳֵܵһȴޱ󷨷
ֻ֪Ҫõһ棬ĻԵƽѾõ棬ȴֺпܷһ棬ƽ̲ܺ
ȥȥĪ˵ȥߵ
Ѿȥ꣬ҪǱ˵ȥҲͱ˵ȥҲȥǰȴðһӦ齻׵ƽܵǺܿ侲
ףԽԽ괦²侲ȻΪʦܳס˵ҲǣһʱҪ֮֮ѰȴûѪ죬Ҳһ̳ĴУҲûʲôżġʱѰӣֱӶǡдһ˿Ⱥֻͣ˵ʱȴֺȻشϹţ˵İԵ


1642 뿪
аײ֮ȻֱӾͶ˹֮ȴ취ǿȡᡣƽ˵
ôһ˵ԵΪʦԵ׺ݡмصĵΪʦҲΪʦصĵΪʦصĵΪ壬ԲϧһУ̳ĬƬ̣˵
ףԵƽܵ
ãǼˡ̵ͷ˵һȻ˲ɽС硣
ݼү̸ո˻زɽȾ˱˼ƽϹȭ
Ƕą̃үҴǵĹתķ۵ȻжʹܣҪס񣬲˿ɡƽܼǽɫص
Сף˲֪ƽҪʲôȴоóʱƽƺ֮ǰЩͬƺȥƺͨȴܸоһɺֲֻܿҪԼⱻƺһ˲ҪΪ촷۵ֱ
Ȼ֪ƽҪʲô˻ą̃ĬĬתķ
ƽܼ״㽫ƺ˾ŶΣÿ˵ͷȥ
Ǻٿ˾˵ӣһ˵ӣ˵ӱһ㲻ͣʱҪը˿һ㡣УľʵһֻɣǺһ壬ֱԳԭȴһֻ
ǵӹͣƺȫǧëðǾ©˶һ㣬һ߲ͣ©һкĳ䣬ǸʹȥĺϹ£תۼʪ͸ѡ
ǶμƽܵĶʧȫҧĬĬתķתķǴðƺˣǹ͵ҲСȥ˿̣ڵ¶ȴΪ˽ҺȻһ𣬳һŽӲӵӣǿ۶ɵɵ
ǵĸ츳ҪɵҲҪĹȴƬ̹侹Ȼ۶ɣһޱȡ
ɵлתһƺܿоͱӯɵںг£ÿһεתÿһεĳ£кûɵ
ɵ׳󣬵Ȼƺﵽ˼ޣ˽ҺҺһΪһӤ
ӤȺСֻӤС͵һǺת۳󣬺ܿͳ˳˴СڼϳȻǱƺҪϴףտտɢޱǿϢ
ȻôһĹ򣬾ȫɾӤˣһӤһ֣ΪǺ湲л꾫Ԫȴ˼㡣õһ˿ȴΪƽܵԵʶõһء
һشǵ壬׸ıǵʣʹǵһ˿׵ԣǿޱȣʹǾܳܵҲࡣ仰˵ҪǻǰǵӤ۵˰С㵽˼ޣȴǱ廹ҪϴףһޱȡĻǿ̶ȻԶһͼֿǵȼӤɡԶԾ͸ǱһӤڵǿ࣬Ȼɡ
лүӤ˺֮󣬾˱۾۾һҲѾƽǰʵ
Ƕ츳֮ͨǰϪ츳ʱǿ˲֪ж٣ƽȴǣβǸж㣬оҲƽܵĶһ
ǺһȴǲǵĹѪ֮Уˣʮ꣬Ӧñܳɾ֮ˡƽܵ
֮ȫ̲ס˲ǵ츳ǰҪɾɶޱȣǸ붼ģȴʮܳɾɡ
ɣͳҲֻɶѣ
үҪȥһʱ䣬ǺүǰϪغƺɽиǱߵǱǣүˣһʱȻȥǸƽ˵
æƽҲͲٶӶʵѾ˷츲صı仯㲻Խս˺ȴҲһսһǼֿ˰ǰѰҲصסɽš
ƺɽֳÿ˾˾ӥ֮ڵ۽֮վ̫Ŀע⣬ȴǲԡ
˾ӥֽ֮۽ȥƽ͵һչ˫۵糸㳯ϷȥٶȾҲԶȡ
һΣƽֻܲƱŸٵ߹ٵϿƼŲֻŸһС֣Ҳûʲô
һΣƽܱӥֽ۽ںϽȥչ߷ɣҰ㣬ٶҲǼ졣
һ·ϣһ֮䲻֪ӹظٸ


1643 ָɽ
ɽڵĺĺߴĳǳأһһ·ӹչɽص׳
һ·Ϸɣ˿׳ɽ磬ƽܻˣҵս
вһЩеļµǿߣǿһͷ­
ҲʮɸߵľɽͶһĴҳࡣ
Ҳ˾ʮɵĺˣ½سȥһһ޴ĳǳؾͻΪУں
ͨʿ˵ޱǿôĴСͶĨȥʮϰ˵
һҪǿһҪҵļ˰ˣ
һ·ϷɣĿһУͷ𺳣ƽԽᶨ˱ǿľġ
ҹƽҲ֪˶Զɵʲôطֻ֪һ·ӹɽǳء
ɽΪռܶȣطĲͬԶ½ǰɡƽܻӥ˵۽ҹҲǺķ˴ľۡ
ʱָպüǰһɽبǰɽޱΰߴϰɽУȺͻʯᾡЩɽߴͬ񷶥ƽڷеĸ߶ȣȴǰȥ·סˡ
ˣҪִǸӦĵط֪Ҫɶãɽ΢Ϣһƽԭּۣǰ߷·Ϣһ˼
ȻϢ˼ȻҪѰһ羰ӯ֮Ъ֮ء
ڸ߿Уƽչһӥɨ·
ףһɨȴƽֲܷԶһɽɽΰߴɽֱһֻ޴ޱȵƶգ£ָһ㡣
ɽ壬պðϽľˮ֮⣬λڶһֵַַ޻עƽһַȴǻ̲סһ
ַȻ֮ϿĳһľȻΪƣȻַ޻һעӣֻᷢΪһġ֣ѹ˵ͷһӾоɽѹϣȷ˶Ҫѹһ㡣
ȴ֪ǺηˣȻҲý֮Уƽͷ̲סһ棬ȫͬһֻͨӥһ㣬ɿųȻָһɽ֮ϣ̽
ʮɷ仯֮֮棬һ¶ɼҷ֮鿴Ҳ޷졣
ƽȫһֻӥнɻ߸ǿ̽ϣǲܷκġ
ﶥأ첻µز£϶Ҳȥͱǣƽܸոɽͷϣ·
ǴĻǿƣƽܵΪ㱻¶š
ƽܲͷһһӥæ·ȥ
һƽܸͷΪԾ
ָֻɽ֮£ѹһͷϽڣӻƽףëҲ֪жߴľԳ
ǾԳŭʱ˫Ŀ䣬֮еɽʯ촷ۡ
ֺοأ鸽ۣȴŲԣֻһƥְ񡣺ȻһʥͷΣȴҲֻһʵĹְȻ㿴ĸ԰ĸվֻǸ԰ӵˣһѹû㡣Ҽүȴʶ㣬ֻҪϹ鸽㻤ְ֮ͳͽְλȴֻڽߣλȨأ϶ȴ֪ٱǾԳŭʱλһ㣬ٸĻڱȰ˵
ߣ޸ĸ£Ŀֱүڿѹָɽ£ѵΪľôﱻѹ껹벻үʲô𣿸ͳͽҪǴɽȥ߶౦һ찳ƿָɽɱ涾ǱΪյľԳЦ
գĪҪΪв֮Ϳ޿֣һҼүŭȥɽɽ˴߶в֮Ҳһ𡣡ǻӼѹȰǿݵ¶һ˿֮ɫЦв
϶ݲԳѹҴ϶磬ɱˡȴһЦ
ãգӰѿˮˣȴβҲգȻôţ̤ƽĻɽѪϴɽ㻹ҲôӲɫ


1644 
ңԴŭ˫Ŀⱬ䣬ָɽѹŵӴʹţҡָɽ΢΢ζһľ޴ʯͷɽϹ£ָɽҡǿ̻ɽϵǸֱͻȻųɽ⣬ʱͷǧؾɽѹһӾֱѹȥȴȻˣѳݣëԵüΪ׶˿˶ľս
ȥ߶౦СҪھȥ׼϶ɱ˰ҪǸҶɽЩһë﷢ģһƷָɽԺһ̵ĽͽɱһЪ˹غɫĿⶼѪɫ˸еɱͷ
ָɽҼүױдģԺܲƷҲ֪ȴ̵֪ĴѾΧס˻ɽҼүѾģٲϹ˳ӴԺɽҲû˻ɽǻӼշŭ׶ӣ˺˼ȻȻʶʱѹָɽ£ãæסŲ߳ŭ
˫Ŀ죬ŭһëΪɽʯĥϣ¶ƽһļ
ָɽһδҡȴһδΪıѹȥ
ÿһεѹͰոݺѹڵϣѹûͷ֨֨죬ѪȾ˴أȻһδεһδεѹյˡ
ǲ֮ȻˣȴֻҪ΢һʱȴָֻ
գȻͨȴôһ仰ԹԹ˳̰ɡǻӿЪ˹ӣعЦ
ӵعЦʱûע⵽ɽֻ֮ӥַϡ
ӥһַϣӥצַǺݺһ
ʱ䣬ַȻһַ㽥ֳ롣
ֳַ룬ַȻҲɽҲͽ
ɽҫɽһȻע⵽̧ͷǿֵɽȥպÿһֻӥצڻַ
ÿһȥǻ䣬ɳʯַ㱻ȥһ㣬ɵɫ䣬һӲӵĽ̴ԶӥҪȥ
һȥܵĿռ䶼ʼҡҪһˡ
޴ޱȣȴƽɽ֮δ½ʱǸշʩչҲû͡
ɣƽܸܵɽԼͷĽͷһ֪һȴͻȻ䡰䣡һ죬ɽѣɳʯϵ̫ͻȻʯͷסˣѹѹһƬ
һʯͷгԳһ޴󣬻ëԳľԳ
ǾԳͷϽڣӻƽף̤ź˿ģֳһӲӵĴΡȻ֮䣬ȴ˵͡
Ǹղűѹָɽµգ˭
ȴֻƽ΢ƻһЩģ辡ƻ㽫Ǿɽ춥
ãǻӼŵ϶ûаѪɫ˲ȥƽܣһƹ⣬ͷ׼Ӵܡ
ӣռ״ȴŭһ˽ӲӵĴǻƹݺݴȥ
һȥɽӲޱȵĿռʱԳһ֩ѷ죬ʱбļ
δѹǵѾӴܳһξĻƹѹ¿УԳ˻ӵֱֱµ䡣
һĻƽܸëȻԼʵҲżģǰ湲ĻǾԪƲѾɾ粻ᣬһʵʵѾͨ׻ҪһǿһƽȴþԼѵȫҲõסʮ죬ʩչֵܵһֻŮ֮Ҳֵܵһ
ΪóȻޱȣȴû̫ܿ̽ҽɾ磬ûһ֮ˣƽȴã̫ҽҲܴù
ôˣָг𣬰аæˣûǲҪκϽȥΪ϶Ҫúܲҡһ˲䣬ƽתͷأչ˫ᡣ
ӥչᣬȥ
ʥʥƽչȥʱǻһŲԼأһ߰ĵ
ֻǻشȴǵͷĺݺһ
һҽУýɾһһӴ𣬶ȴѹ۶ûһĿ˽⳯չȥӥȥ


1645 ɫ
չ߷ɵƽܱǽһ䣬÷ȫ˸һһжԶɶԶʱߴյǻɽʥաлСֵȣ֮ûԺСֵҪκѣɽҰһǡ
ʥˣ·ƽεӦοʥ壬ӢôŴʥСĥأʥһκҪȴøȥʱȥɽʥѾӭƽܼʥлֻöסӣתͷңңڵ
ã˾˵ˡҲҪŸȥɽǺǣȴǲ㣡ȻҲƽܲҹκ飬ԶԶƽܱȭһ
Ȼžԣܽȭͷһһ·ȥٶȴǱƽӥ֮ںϵ۽Ҫ࣬ƽܱ۽׷ϵϡ
ȥƽܰһչᳯϷȥֻղ֮£ͷȴЩƽ
ɱյķҲҪŮɱգһŮ洹ͼȼƸУԽ̱ȻǲݡղΪ˻ɽЪ˹ȻǸΪּ֮ѹ̵ˣһȡ
ʱҲûʲôףĶڱ˶ޱȣĵĸƻˣҹҲƻˣȴʲô̫ѵ顣Ϊ֮Ϳ̺عķģҪдķģΪǾ԰첻Ҫƻȴǰõ
ֻǵģһƽܷŷ֣ұһж౦ļһѹָɽѲ̵ǿȴԶԶľ޷ƽҲףΪʦܣӵвΪ˱ɽҲС磬ԻǷա
Ϊǲɽֵʵ̫ˣҪĶһ֣жвȴҲסȴҲ
֮Իָɽ½ȴΪλԸԽݳɱвȴҲ仰˵мֶԸţˣ
һ뵽ƽļ̲סһ⡣ҲΪƽܾ֮һ̶ͣ٣չߡ
ն𱨣Ҳɱй©ݣʱʲô׵˫ޣӵ죬ҲӲһɱ³
øղûһ⸽ĸ˿̵ˣǾ鷳ˡǶ۾ȴҲ֪ʲôҵȴӲĿƽһ߼ӿٶȼϷԶǷ֮أһ߰һ¡
һʱ䣬ѭžӥֱ֮һֻɫһ˵ֳʩչʲôԳ·ʱӰҲ±׷ϡ
Ҳ˵ƽһ·Ϸ裬˵ռ˽ƣһ߻ǻ𼱵ɽϣһȴһֱֹ
Ҳ֪Сֵʲôͷôͻᰳʮ仯֮أǶ౦Сдģ˵ϹǶ౦СҲǻԵɺϻ˼ɽ˼ټ٣㰳Ҳһ㶼ҲᱻڿѹָɽˡСֵȴô֪ƽأ벻ͨ벻ͨ
ƽܺ뿪ָɽСĹ⾰ࡢơࡢڡ⻪Զɫ⻪£ԳһɫۣͷСӹǼܿ
ӱƳڰ⻪𣬻ӳ⻪Уǳ˵¡
һ£ָɽһƬǽ壬һɽѾɫ͵һ䣬ãȻ縱ӦģȻƷָɽڿ϶Ǹȥɽȴܵ
˵ţӱƳڰ⻪͵һȥֻǸոջȥȴ
ԣӵıҲ֪ȻָɽټģȴƷˣ·أţȴ𣬶һƬɽѵĵطһˢǱѾѵɽʯ׷׷𣬽Ȼָֻԭӣֻɽϵıϵĵطȴ޷ָǵӥצƵĺۼԵøۡ
Ȼ˸ġȴ󷨾
һ󷨾м䣬ԳһͼǸղָɽĳ档
һֻ޴ӥצӻģȻձɽʯȻ߸߾˹һӴȥ
һȥռ䶯Ҳжˡ


1646 ɽս
ɽʱôһλӥˣȻ˸дģһɻһվ벻ʲôôɽȥٶȼ⣬תۻȥʧָɽ
ӸϵɽʱȴѾɱѪɺӣͷ­ѻɽʬҰ
ȴ̵Ľͽ
ǻɽڴ֮Уֱƶˣһ۶ɽۣаɡ
һͷԳɽ磬ͷϽڣӻƽף̤ź˿ģ˫Ŀ䣬һӲӵĴΡȻվڴ֮ϡǴָɽʥջ˭
վλףҲ͸ߴޱȵԳֱͷͷͨԳ䲻գȴҲǻȣѪ죬֮ǰָɽȰգýҪƽܵĽȴҪǿࡣ
˲ǱˣԪ˧ͱŶŽɾ磬ټָϵȹһ¼Ϊͨܿ⡣
վվĴ󽡽ǰȴʺĺˮƯʬ壬ήǰ̴ǴвһֻȴηĿգûһ˸ǰһս
û취ձսʮɷǸ˵ˮĺ룬ƮƮȴѹ£ɰһҲһغ
⵹ûʲôҪв֮˴һ£ҡҡӣȻû£һ£ȴǷˡһմȻƴƴȴᶪҪƴǾƴⱾ˭Ը
մ칬ɱͥҲΪԵʣ˵ͥûһĽɡֻȴûв֮վǹƴɵĺݾ
̴˱򻨹ɽѾĴ󽡽ǧĻɽӺڽڰˣû뵽ǱѹָɽµͻȻ𹿰£תۼŤתս֡
ѽ˭밳һսվڴ֮ϣ쳹ء𹿰ʹһ·ĺҡ
̵ıȴӦսˡ
Ȼôǰֻòˣռˣɵ˫ĿⱩǣɭɭݽ罣ꪣ˫̤Ŵ󺣣ɽɱ˴
ɱ̵콫ǲˣһܣǾֻպͻɽɱ¾ˡ
ŽɾĽ죬׷׼𷨱ȥֵǽ𹿰
ֻЩ𹿰һ׷׻䣬׷׵С
꣡꣡ȥֵģ𹿰һ£Ȼʹء
һ죬λҲֵ𹿰û뵽ȴҲһأͷһܣȴѾˣǽ𹿰Ѿͷ¡
ݵ÷ʱࡢơࡢڡԶŽ𹿰ˢ
һ£ɽ¡
Сȸɫ⣬ȴǲ£ռɫ⳯ˢϲغţһȴվûȥҲѾ¡
ݼȸ̽ɫԳһµӣһ׷ǰݼ
ȻѾҲͶ˰ɡΪȸֻ˻ֵĿȴʼվضա
ղɫ£ձ㳷ҪͻȻҲͬñâȴǲò
ǣڽ׷׹Ȼ˻Ӷ죬׼ˡ
Сȸǰĵ̣Ϊ߾𣿡ռ״˫Ŀⱬ䣬ԣ󷨾ʱһӻɽڸ߿̻ţһϼ⣬׼˵̴
Щͼȥϼ⣬ȴɶ˻𣬷׷׻Ϊҽ
˵ɽʮ֮أǻɽһʯȻ٣Ȼɽʮ֮أȸ״ɫ쳣ء
ߣȻԳʥȻмֱ¡겻ͥ⻨ɽζ౦Сթƻƾָɽѹס¶һ˿֮ɫ
ֲǰ˵ȥҪѹ뷨긱ҲüڿŰѹָɽ֮£ӼƲӻ⻨ɽ֮ԣпѹסȸɫã˼ת


1647 ȸ
ߣ֮ܽȷʵκ㲻áɫ⣬һֻ֮֮ʱУβëסȴҲǳ롣ȸת˼ȴЦ
ٺ٣֪ɫҲûҪס㡣Щûɫ⣬ȴѣЦ
ңȸɫ䣬ŭȵ
ҴʲôҵģȴͻȻ¶ɭɭ罣ꪰ㽻ݣз͵һӰµϼͻȻ͵طһ㡣
һ׷״̽ʿϣʱֻҪµˣһУǷ׷׷һҽУֱΪѪ¡
һ˲ĹҲ֪ж̽ڱɱ
ӣ̫ȸһ˲˲֪Ľڣ˫Ŀ죬⻪ձˢ£л߶֮
󣡡ȴ𹿰һдʣǱɴֳĽ𹿰˲ԽҲ֪ж
ȴǱ𹿰ţ䲻
ԭ𹿰Ǵ֮µĶ룬ȴҲһޱɴСɽǿȸɫȻﲻˢһʱȴҲ԰ѽ𹿰ˢ
ճŹ󷨾߶֮һʱǲ֪̽ڱɱ
ȸ״ֻõתɫȥˢա
Ȼв֮ɫУǿȸҲɱһʱ̼ȴҲԼɫ⳯ˢֻüæ˿
ȸձܿٴεתɫ⳯ϼˢȥ
ɫⲻһ֮ëһˢϼֵر㱻ˢӡ
ʱߣʱһˢӣȸȵ
̽ڱѾɱõҴܣЩŲ·֮ɽĴ󽡽лɽһѺɱʣһ㡣ÿȸôһȣ͵ѹ׷׳ӱȥ
Сȸ԰һռ֮ɫƿӣŭ𹿰ȸȥ
ȸ𹿰£ɫȥˢ
ʱ𹿰ȴǱûиղŵı仯ȴɫˢֻõת˷򣬳ȸɨȥëȻɽڿȸʹȴëָʹչһᣬɨ⻪ˮתǽ𹿰ˢȥ
ֻٱУα䣬ɫȴӰΣǸֵŭ𡣸ɴʹͷ۱仯֮𹿰ȥȸ
ǿȸȴҲǶ˵ɫһΣͬ˹⣬𹿰ˢȥ
һʯ֮֮ӳ֣ʹǵ룬ȸУһǿٵеĵһͷȸһ֮ɫ⣬ͬҲˢС
һһʹǧ仯Ǵ󺣷ڣɽѣ˭Ҳκβ˭ȴǾɽˣͥҲӦ·𶯣ǧۣ˳ȥ̽龿Ƿʲô顣
ⲻ̽鵹ãһ̽飬ûǧۺ˳ŵûɢܻ㱨˵ʥѾָɽѹʱڻɽ̵Ŀȸ·ѷѽء
ϵٹ˵ָɽѹȫ¶֮ɫ֮ϵɫòò̫׽ȥ཭ڵĶͥ
û취ͥȻǿմ൱ȴֲƴҲꯡֻȴЩìܣֻƽʱסͥ
Ҳ˵ͥҲȥͥǺִͥӣ˵ԳԱҰ԰ºгɣⱾȴĨȥȻ츳죬ȴһ޵֮ģҲŻᴳôĻ³ѹնȻһμΪľ£ҹҪȻܾش֪вдǷֵҰԾȻҲ֪бĥȥ
֪֮κβ˿ȸɲģȴĿڡ
Ŀȸȴ֪Ϊڻ̴ˣֻӸնԴһʱһձ㽥ڻͨش
ͻȻһХţǴӻɽɽ۳𣬺ֻΪϼ֮׷׾£յͷϿգγһ޴УһյԶᴩ¡


1648 ͻ
ԽԽϵͷѹ˹ȥɽڵȫ˽ɫһƬ
ޱȺƴķɢȻÿȸˢɫʱеһ˿͸С
㣬㾹Ȼͻƽɾˣȸ
˵Ҫлл౦ССȸѽչЦȻȻһĶãһߵŽ𹿰ȸ򶷣һֻȴһɽĴֳԶ̴ܵѹȥ
Ǵ£ռˣͬˮǱĿռɣʧӰ٣˱Ǵ˲ըΪСһЩĽҲ⡣
㾹ȻҸϾɱȸŭ
ʲôжг𱨳һ죬Ҫɱ涾Ѷ౦СԴһӴɷ顣ֻССϢպɵ
ӣŲűһУȥˢ㣡ȸŭ
Ҫ֮ǰô˵ﻹЩ¡㾳ȰߣɫҲȷʵڣˢ˰ܳܵ𣿡ղмЦ
յĻÿȸɫ˺ü䡣
˵Ļȷʵû֮ǰյľ粻֮ҪˢУȻȴҲҪһƤٶʱѡڣվѾһ޶̫ҽɳھ磬ˢɫ֮Ув֮£ͷͬ˿ʯͷܵȴ
ӣݣộһҪͷȸ֪Ѿͻ˽ɾ磬ȴѹסǵӱ𣬸㲻õԼԿϾûв֮˵˾ݻȻ⣬ȥʱ⻪£ݺˢ˼£һתʧӰ١ʣ˵ȴҲ˲ôˡ
ȸȥպɵһЦн𹿰ɣ硢ףҪͱͥڵƬޱƣͥæͥ˲֮ͥϵɫԽѾ֪ͻ˽ɾ磬ٴͬӵв֮ҲסֻķɵۣķޣԼĸԳַѹס
ֻķɵۣķȴֻɽķԷδ֪ħΪ϶ͥѹӡһȴֻԼĸԳˡ
Ҳ˰˾ӵв֮ϧʱж̣ðúһǡ
Ҳ˵ͥ䱸ɫ仯תͷ˵պɵҫһ֮󣬾Ȼʹ˴ס𹿰һգУȻֱ̤˻ɽսȻлɽʰԶ֡
˻ɽձһƨ˵ϣңң
ԭѹյĵȻˣһԪȴΪûûһͣͲǰղȸһսǽ֮ԴԴϵĹӦĴսֻǴս˾ң֮ȴǹӦ󣬵һͻʱ˲ͰѽһЩԪķѵüβʣ൱ֻ̫ҽɵĿռӣȴû̫ҽɵǿ
ȸȴ֮ȻɽãȴҲȡپȡ٣ͻʱͷ֮ƣඥ룬Ϊ֮ܵһͻ̫ҽɱ̫ҽɵʵȻŵˡ
ܿ죬ǰ칬ʥָɽڻɽ̴Ƶ̿ȸ涾Ϣɽ紫˿
һʱ䣬ʥյٴɽ硣˶Ϊǰܴ˳裬ԸȻٶɱͥ涾һѹĴ𣬵ȴǵ۾վȻʹݷȥڻɽưԣȻҲûȥʲô¶ˡ
һЩգǿʼûӵһֻЩ˷ɵ֪Ȼ̥ǣҲǵǸֻ֪ǿʤɱɱҰӡ
Ѿ̫ҽɾ磬Ų֮£ȻɵͬʱȴҲøʡġǰһô˵Ҳۣٴͥδ棿
йػɽ̻пȸս֮£ƽȴ֪һ·Ϸɣһպɹ˺Ϻޡ
ɽʮ֮һۿһҲǺƴ󡣲ˣƺȾۿ޸һЩǿ߱ԱȾۿҪһЩȻǿ߲٣һ·裬ȴûӦָɽһǿƽа١
֪ǿɽӦھǿ֮ţˣƽʱǺġ


1649 ɽ
һޣƽͷףĸӦøǿܸӦ湲˷ܡ
ӦþⲻԶطˣƽҲ̲סһ˷ܡһ·ûûҹķ裬ʵҲۻˡ
һ֮ƽͣһɽǰ
ɽ˰һȼգնպˣܴݲȵ˿¯һ㡣
һȴ֣ɽȴһƬĹЩשǽţɽΪһ壬ϸΪֻһƬ𺣡
ףӦþɽ°ĵػУֻǲ֪⹬ʲôͷкͨȻڻɽнȴýСƽһƬﰵ˼⣬ͬʱųȥ̽顣
ֻ죬Ҫ̽鱾ͱƽѣټǹнƣҲϢƽȴǼ̽鲻ʲôֻǷǿźѲߵĽʿûʲôǿߣҲɡ
ףڱص֮⹬ȻΣҲǰֻҪȡף죬ҪƲ۽ȥҲκβҡƽջתͷܿ¶˾ġ
¶֮ƽܱʹ˸֮ǱУһ·ɽĻ֮Ǳȥ
ƽܲŸոǱУǻɽĻǱȥשǽŵĹУһλ红ͯºЬͻȻ۾ĿŻȼգ˿һۣ˻һ㡣
⺢ͯһۣǱ㹴һĨмЦҲ֪ķСȻ͵͵Ǳһɽ͵ȴ֪ʥӤڻɽֳɵɽѾɽĻԪڻͨһ壬ˣֻҪһһɽĻ𣬾ĸ֪
ţʥӤվһСǣпˣȥһᣬǺηʥȻıӵһɽ͵֮¡
̫ˡԴӴǰɽ𣬰ŮƲͯӸյĶ֮󣬾ǵӣϺɽȺöƺٶմΪͽͷûǰ롣ǴȺöһɽ͸һɽˣɽֽŶе÷ˡϣļһмֱ£ҪʧʥӤôһ˵е˷׷ЦĿеĻȴȼ͸ɷ
ЩΪȴͣߵľȻҲнɵľ硣ڽȴֻͨģֻڽɾ硣
ɡһҲΪĸ磬ֱɡ¶ɣϵɺӤɡ
ʥӤȻԳʥӤʵҲͱ¸һ磬¶ɣûϸӤղʮǧ壬ֻҪ֮ﶼյãʵսȴԶͨ¶ȣӤҪǲСıմһ˿ҪǲӤӳҲҪ³
ʥӤȻֻ¶ɾ磬һȴԶţˣټĸĸҲһţˣԾĽɿɽҪߣȥ
ԼǱɽʥӤ²һϲ
ƽȻ֪Щ׼ҪǱȴͻȻеɼΪǿϢͷһ֪Էˣֻó˵档
η󱲣Ȼһɽ͵ƽܸո¶棬Ϳǰ治ԶʮŻȻԳһ
ЩΪ׵һºЬһѻ쳤ǹòͯһӣ˵Ҳӡ
ƽܺεΪղΪҾɽˣǿ빬̽˲֪ɽеʵǳǾǰĻ
һɨȥ΢΢ЩԾΪǰ⼸ʮˣȻɣҲɾ磬ʵҪȥŸŶҪ˸ˡΪŸͳҲɶѡǰˣһһưıˡ
ɽȻЩȻλɣƽܰԾҲ塣
еóնսһսЩȻΪκһ޶һһǿߣһ֮ǶҪľձǲʮǧҲֻ¶ڽɣƽȻ塣
λˣɲ֪ʲô͵ʲôֻѰһʦ֮ϾǱ˵ĵ̣ƽܵҲʧֱѹǣ΢ЦŻ񣬺ؽ͵


1650 ˮ˻
ƤǺʵץ˸ţҽƱ硣ĪûʥӤţΪ˽ɾ磬͸ڱǰ˵˵𣿡ʥӤһĵعЦ
ƽΪסʥӤûԼΪ֮һɣ˼ҲøֱۣһƾʹֻʥӤֻҪ̫ҽ£κˣǲ
ȻҲ汦ֲǻϵҪãƽܼ˼϶ӣֻӿЦŻص
УϵѵͲûȥ˵ˣùʲôĿģȻһɽͱˣʥӤȴǸ֮ˣȴǰ˫Ŀһɣ׹¶
ǣһɽʲôˣ˸ҽ˵ʥӤҲŽе˫Ŀң͸Ѫ˷ܡ
ɻǼӣϾǿ͡Ȼ˰ԵȴҲͲֱܹѹˡƽܼٶིҲǰ׷ѿ࣬ɴҲϵ΢Ц¶һ˿׺֮ɫ
ǴԲѣƾҲ˵ʲôѹǣҳûʥӤڣλѾſ˿ڣƽܱŻ
һ뿪ڣ㻯Ϊһƽſڱȥ
ɸɻںһ𣬶λֶǻʣɽ꣬ȴǱ֪ͨҪٱ
ǻֻһ֮ȴֿޱ޼ʻ𺣣޴ĴֻҪ΢СıմϣǾޱ޼ʵĻ𺣣ҪѾˡ
ֻƽܺεˣ̳˺öţ˵²湲ˮĴߡ
ˮ˻ȻλĲǷ֮ͨˮ𲻵湲Ƿˮȡˮˮˮˮˮˮˮ
ĺˮȴѰ˵ĺˮɽˮľ
ɽͥһգ콫ء
ֻҪƽһˮܰһɶƽȴûôǰʱ̳湲ĴСΪ湲ף֮УҲ֮һҲ֪˶ٴս湲ĴеҲ˲ףڵĿػ֮
ƽܼҲ֮ȴҲ˷ѡˮֱֻ㳯ץȥ
֪ƽܾȻΪֱȥץԼĻʥӤȫ¶ЦƽѾǿһ㡣
ǵͬͨɵ
ֻתۼ䣬ϵЦͽסˡֻƽ˫һȥȻһץס˻ĲӣǻٿرСߣתСĳһ㡣
СǿԪ
ֲøôţԭҲǻеĸ֡Ҫ𣬱û˱ȱģʥӤƽܾȻֱסͷҲǰһȴҲǲ¡ΪȻȸɫǰ̬ȴҲɽһ
λѺα˵أɲֻҪȥȡʦ֮ˣֺ֮˵ƽ˵
ٸ¡ܵס𣬱˵ʲôʦ֮ˣ˫ַһٸ㡣ʥӤ˵
棿ƽЦʵ
ߣȻ档ǵ˱ٸ˰ɡʥӤЦһлǹһŻ
Żǿȸɫе񣬾ȻҲڰ׻ƣһںһȴֳ͸֮ɫͬˮһ㣬ҲûѰȣ֪˿»ֽкÿ
ƽȴܵŻֲ˼¶ȣ֪˵ͨˣĽҲգֶһЩףڿػ֮ʱҲҴ⣬Գһ˿֮ɫ㳯Żһˮ
ˮһڣſȻһھͽǶˮĻ̽˶ӡ
ߣֻҪ֮ʲôһմȼˮҲһ㲻ˮЦʥӤ״Ц
ܣˮΪûŻ𣿡ʥӤɫ䣬һ˹ؼΪˮǻ𣬾ȻȻû¡
ѵֻ׼ĻͲ׼ɵˮ𣿡ƽЦ
ãããǱСˣʥӤãȴǸ䣬ǻǹһգһͳǻɱȥ


1651 ѹ
ʥӤЩµģʹҲУʹһֺǹ
ֻǻǹ·ɣ滨ֻ滨ȴһ滨ʹ춼ǻš
ֻǲ湲ǿˮı棬ˮ𻥿ˡΪ൱Ļܴ൱統ף빲ѷѽһ㡣
ʥӤֻΪʱմ˵Ԫƾһ츳ڻɽҹıţףȣ
ǹȴˮ֮ף൱ƽܼ̳²ˮ֮Ȼޱ˵ãԶʥӤľΪͱʥӤ࣬ʥӤǰȴֻȡˡ
ʥӤǹʹγ뻯ǻһˮ㱻ϨʥӤʬȻ˻ǹȻɽľ֮սȭͷԼı͵ش˴ԣȻ䣬ɽһıӣȫ˴
ޱ޼ʣƺ˲Ҫظմƽޱ޼ʵĴ֮£һҶۣԵøСƺת۾Ҫմ
ԭȴʥӤ𣬾ȻϧĲɼҪԴƽյ
ˮ𻥿ˣˮ𣬻ȴҲܰˮٸɡʥӤƽܵˮ˭ʱۺ
һȴûûˣƽܼ״˼ŭͷ̽һ֦֦֦֦
֦Ϲŵˮ飬ȻǴһˢϱɵϸꡣ
ϸһ£ޱߵĻ𺣱㽥Ϩˡ
ʥӤԼϧķѻӪĻҲϸ˶ʱήһߡ
ߣ㲻˵Ҫ˫һٸȴһ֮𣿡ƽʱѾ˼ŭʥӤѣ̧ͳȥ
ʥӤȻֻһ𱻿ƣʵҲֻǸ¶ڽɣƽӤڽɵĶ֡ҴʱѾ˷ֻܣǾ͸ˡ
ƽһֻ֣һƴ¾ͰʥӤɽ£Ȼһѹ£ѹá
ſſҪÿʥӤȴǸĸ֮ƽһƸѹڵϣãҽвƽܡ
ʱ򻹸вɣĪΪɲɱ𣿡ƽĿ͸һĨ⡣
ңҸǻɽƽʥĸǴɽŽȹɱңҸĸһǧУ͹ܣʥӤ
ƽһһ˵ƾ̧ʲôͷŻڵʱˣɽҲˣʥӤһУƽȻ֪ôһӣԷĸĸ׿϶ǳ˵նеһƴȴ£Ķ˼ɱ
ɲʶʲôƽʥʲôȹΪ̧ǣɾͲɱ𣿡ƽ
㲻ʶҸĸ϶ʥյšҸ㣬Ҹ׵ĽֵܣǰЩѾָɽ̵ĿȸˡȴṆ̀رҪҶңҲȻˡʥӤƽ˵ʶԼĸĸףּæ̧ʥյ
ƽЩֻǲͣ費֪飬ʥӤȴѾյϢֻȻ̧յţȴȴҲǺ塣ֻΪɽյű״࣬ʱΪŻƽҲֻΰ̧˳
ƽͷĳһƽʥʲô£֪յıȴǼģƽʥȻܸΪֵܣ㲻ҲѷɫȥƽȻҲʹƽʱǺͺ˰ʲôӣһȴҲʲôˡ
꣬շţɱ󣬺˵ҪɱձΪŮ۱Ļɼһ׼飬ȴǲΪԷǿͻκ֮⡣
ƽȻľʥӤĸ׾ȻյĽֵܣȴҲ˾ӣֻձϾйԵҲǸ㲻Ʒԣͷɱȴǲ֪ߣյֶΣҪɱ㣬Ҳֻ˵ɱúãȴа֮⣡
˵ţƽеһ£ȴһˮʥӤĺ󱳾˽ȥ
ˮһȥʥӤӣһΪֱʥӤɸȥ
ˮȻͨˮǺˮˮˮˮˮˮںһصˮֻҪһξܻΪ󺣡


1652 ף
ˮһ壬ʥӤ壬ȫȣһɽʱҲô˸ʱѸȥҲήȥزһ㡣
⻹ʲôˮȴֱɸɸ̾ɸſڣ糤ˮɸȼյ档
ɶʥӤܵҪǱˮɸɾһΪҲǳ׷ˡ
ʥӤŻѸٵȥˮȴŴŵûɢɫ԰ףһѪɫûС
СҲˣҲˣʥӤģ¶ľźη塣
ƽȴûһ㣬֪ʥӤˣֻдһ£Ρ
ȻʥӤƽʱˣ첻µز£ǵҲûΪҲκβ𡣿ɽȴƽܸŻˣˮԴԴϵȡԪζ͸ͨ˿ԼĶϣѪһһ㡣ֿ־ȴǱֱһһɱҪŨ࣬ࡣ
ۣۣɺ캢Ҳ˰ۣ˺캢ɣۣƽѰ˼Żûʱƽޱȴ㵵ǣʥӤͻȻСһ۴Գʲô캢Ǳ绵˵ĺӣ˳ͷ׺ºһ㡣
ԭһȻλɣ֪ΪĳЩȴδѺͯ飬ֲûźͯòȤ
ƽܴ֮󣬲ָеһЦãЩٳͷȥ͸ڴСһͦġ
ߣɺúôţа춯ɱԺʩչʲôƽһֹͣ˴߶ˮɻԪȴҲûˮ캢壬̾ں캢ɸſڣ
ңңֻȥȡʦ֮캢ԲҶһ캢æȴ˵Ĺ
ƽܵͷĿɨΧ캢ЩԶԶһۣЩ¼æصүүģүүģСǿ϶а춯
ƽص˵ͷȻʩչ˻ɽ£·Ļȥ
û°ɣҪҪȥϴȰƽȥ󣬹Ƭ̣ǰɥСʵ
ȣ뺦û˵˵ֻҪа춯ñӴԺʩչ𣿡캢ƿھ۽ǻŸղſ޹ἣ
ǣǣСĲȥȥ¼æ
Ҳ׼˵ȥЦǺ캢ֵ
ǣǣ˵˵Ƿ׷׵ͷǿǲҴŭʥӤһһǾ͵ûΪҽǴ⸱ģСһ۴ޣҪǴȥҲûӰ
ص£ƽȴͨˮ˵ɱùЦ캢壬ǽɾ磬ˮȻֻľϾҲͽɣôװɸɾ뿪֮ˮҲǸ裬Ǻ캢ҪӴһ㣬ղսһ͵رǻ˲ͱٸɣҲ͵ˡ
û뵽Ǻ캢ȴǱ˵ӣģԵòڹԡ캢һҪƽȡף֮Ͼ͵֮ززˡϾǺ캢ĸܸսֵܣ϶ټĸףսƽܾƨҲ֪϶ǿֲ˼㡣
ƽɽôĸҸսȻֻ֮ززˡ
һ·Уŵ˰ɡѾҽڣһƬƽҲеյƤѣð̣类ɽѹס·ʱǷҽУӾƯҽηȴǲߡ
һӣƽܻû֣ףƺ͸ӦĴڣȻͻȻҽм֮С
ף죬ƽʱѪĸоڵĹйƺҪ
Ȼ֮ϧȴѾˣֻʣ²л꾫Ԫ»ҰؼƮ㡣ƽܰ̾һ˵Ѫףϣף㻯Ϊһڹûƣ壬׶С
׶ף죬׻ԽʢɢȵϢ
ף֮ƽܲҼ
ףڣ֮ȻٴʱƾҲû취סѰʮ˶߽֮ǰᵽЩ
ƽ֮ʱҲף졣ǰʱ䣬ͻƵסףһ·ֻ׵֮δһʵʵѾԽͨףȴûüϸϸ򣬹̸ʱ򣬲ӦѰͻƣӦû½ŲϹ׷̸


1653 
ף죬ƽܼûͣ٣㰴ԭ·˵档
һ棬ƽһǺ캢ȻſڵûûЦ
ȴ֪캢ˣܸɫȻЦòҪҪģɫȴɺɭ䣬˵Ŀɨһۺ캢캢ǲʲô飿
캢΢΢һ㶣ȻȻ֮ǰԼ˵Ļæ캢ǵüǵã
˵űŭسλºŸʲôȥƶв˻׸ɣ
λɱ캢һ𣬲ҳɣһŻ⣬Ҵȥɻˡ
ûãλɱˣѻϸƽܵɣһŽһιһνһ˸ǰЩӱǳһЩȴֻоʮСȫժɴдٿһ꣬ȹһ֮󣬱Ȼѿȱķϡ
ƽвɽһʼϡʲôλɰѻʱȴǲɵôһ֪̺ΪĻԪϵĽɣһŶֵܵϰĿޣǻɣǾǧĿˣ˵ޱȡڲɽУҲһһɹˡ
ֲǺ캢֪ǽɣ͵ģԭȴȺùӣƽһ߰ԾһȴʵؽǾʮŻȫ
Цڲɽ϶һһɹзŹ֮Ҳɽһһɹһ㣬Ǹһ𣬶Ǳϸӡƽܴﵽ澳磬ķӡǲܴ򿪵ġҲ˵ƽȻӵɽǲɽҲмΪɹҩƽȴժáй¶˲Ϣȴ鷳
Ҳǲ֮ˣȻȷʵֻоʮҲʮҼ°ɡƽǾʮ
лɣлɡȫһлǺ캢ղſֻоʮŵû궼Ҫˣƽ⻰ֱֽٺмĸо
ԭ캢ѾԶ˻ûʲôЧƽʱͽλ´ٹʣû뵽ųû죬ѾժʮʣµѾٸˡ
ƽܰǰһжУһЦҲ֪캢ѾԼʰˣҲƽϣһɣԺвᣬݽ档
˵ŷһ˺캢ڵˮ
ǣǡ캢ƽˮظͷøСһ㣬ȻŴӵ
Ǻ캢մӵܹŻŵص˴˴ǴȺµŮƲͯˡ
ղƽ캢һսںɽеģԴʱںɽǻɽңǰҶа˰ƽʱ£캢ܵһʱֻ֪ǽձƽܸŵð˼ƽϣһʱ䵹ûע⵽ǰɽ¡
ʲôѵǿҰǴȺΪͽ²ɣ캢챻ƽܳԵģͱһûǴȺõʱ˫ĿԲɣһĻ棬ŵǱСæˣ±ǻմȾϡ
ԭƽף죬ֵ˾ʮƨˣȥǺ캢飬캢ᵽ̣ȴͷһҪĽŲͣ
̴岻û䣬̸ո𣬽һս˵ǴȺ̵ˣҪպ캢ΪͽܣƽȴҪ˼
ǻҪϻǡСսսػص
дĪǾͲ±ո𣿡캢ŭ
ղ˵ǴȺ̵ˣ˾ʲôͷ𣿾ȻҵɽǿҪҪӣȻ˼вһֵ뷨ƽȻҪʸܲܰԼҲȥ
캢ƽԼȻܿ˵ģΪպ湲ļ̳ߣպÿҪǻˣǵҲκβ𡣵ȻⲢ˵ղ캢Ҫɱ캢ȴҲСĶ𣬷ҪմȾˣӲ˵ҪҲǼΪѡˣɽǺ캢֮أѾɽΪһ壬Ǵ򲻹Ҫɽ£ҪɱҲøһĴۡ
ճɽǼʮڻɽڻɽսɽ֮սͬ򻨹ɽ̸ѹҲøһĴ۷С
ȳ̶ȣǸⰮϧԼһ£󶯸ɸ꣬ԪУˣǶǾǴĵòʧǰЩӣȸȻճֺɱڶ̽ͽʬȴǲƴһ֮


1654 
ɣǴȺԭǲԪʼµϹʮɣϺɽȴѽ̰£̵ߡλ̸Ѿ֤̫ҽɾ磬ͨ󣬷ɲ⡣׷˷ԴҸ׶Ҫһߣȴݲҳ֡ƽʱֻһͯͯŮŮƲԸҡȻҲǽɣҲһЩȴκβҵ𡣰ǰҵյӻϺû뵽ղʹȴִ򡣡캢Ȼͷŭһȼգƽܿѯʣȴǲòػص
ƽ˵ǴȺþȻԪʼµϹʮ֮һǵ֤̫ҽɾ磬ɵһ˵½磬Խһսıսɽ磬֤̫ܵҽɾģĸڵһЩʱûԽսʵȺԪʼϹʮ֮һȺû֤̫ҽɾ磬ƽЩϹŽɶ̵ÿʱգţ˵ĴУҲѾ޳ϸӤǻҲаʤ˵Ѿ֤̫ҽɾˡ
Ҫ֪ȺˣϹʱĽɰ
Ǻ캢˵ȺòԳ֣ƽ԰Ƭ̣ȥɡ
Ϊ̳ţ˵ĴУʶ캢ȴǶ˲֪ٱ֪ȻܿĶɽ绹еġǴȺüȻ֪캢𣬻ǶͯͯŮҪҪ캢£϶˶Ըİ취
캢ȴΪƽг˿ƵģʱһֱңȴǲŮƲƷ
캢֪ƽܵԿҪһͬǰȥƽҲҪȥͷȻЩɻ󣬵ȴҲΥ˵ͷһͬǰˡ
ƽܵ˵ͷź캢һǰɽȥ
Ҫɽ壬ƽȴͻȻͷһָָ캢ҽɶһλû˳۵Ľɵ㲻Ҫȥˣڵɡ
ǽЩĪȴ캢һΥƽܵֻùӦֱȥɽ۹ƽܵߺԣһҡȴǱ˸ǽһ޶ˡ
˼ƽܱǽɣȻ¶һ˿֮ɫȴԶԶ˵𾪣Ψк캢ƽܱǽɣŵûǶһ£ӵ͹˳Ǽ˹һ㣬ѿڵ壿
ԭ仯˶Ի϶㲻ʲôһ˶ᡣȴֻǻһ۾ܿЩԱɺòᣬȴҲȥãΪһܿ͸Щ˼ƽܱһλɣûжپȣЩ⣬֪ƽܱһģʲôǿ͸ŮƲͯӶǾ֮϶ܿģȴǶһ١
캢ȴΪʱմȾһټΪҲ˶Ҫϲ٣ȴһۿƽⲻʲôλɡ϶Ϊƽܾλ¡
ܽ仯֮ʹʮʵ캢뵽˵ɷʮ仯֮ȻȻ뵽ա
Ϊɽ磬޳ɰ˾ʮɷ仯ģʵ̫ˣĿǰ캢ֻ֪ջжꯡ
ͷƽ̧־Ǹ˺캢һӡ
壬ѵǶ񣿿ɶεҵ𰡣캢ѿڽж񣬿һҲԣߵĻ˻
ȻҲܣƽں캢оԵԽ߸Ī⣬ʥ廹Ҫ¡
ΪģǰλҲᡣȴǰλȴǲ£¶һѹͣԶ
ȴ֪ƽû͸֮ټѾ֤̫ҽɾ磬Ҫƽֻתķݡ
Ȼƽܻ۽仯֮ҪҲ׷ϡ
ΪԽ͸ƽܣ캢ҲԽηһСӣƽܶЩȻûʥӤֻ£ڳ
캢Цɣôߣڵóʲôư
ҲҪôηηģŮƲͯӿΪأƽû
ƽܺһ仰Ǵ˺캢ʹһӺ캢˼־ȻûʲôӸ£ʮļƣȴҲһɨ֮ǰսսŲСηӡ
ŮƲͯӣһòһ÷ʣһԽͯŮ˿ҪøС
ֻʱȴ̤ڰգͷ죬·ȴһصˡЩ˲Ѿһغȱ첲ȵģһصѪ˿˶ԽͯŮҲûаøС


1655 ¶
ѵϴαյǲˬ죬ҪƷһ𣿡£Щ˾ûҲˣ캢ʱṳ̆һ𣬱ǳ𣬰ѻǹһͦŮƲͯһָŭȵ
캢ݵſϴǱʹڷŲСĵҲ˵ʹߡŮֳƿӣƿв弸Σϼƣȵ
˵Σ캢ЦʵȻŭ޲ɱŮƲͯӣȴҲ֪ƾԼıɱǣǱĴȺίʵɱССûʲô⣬ǴȺõ״Ӹɱˣɾ鷳ˡԺ캢Ҳû˵Ҫ֮Ļûǡ
Ǳţǵͷߡκβǣ͵ùԹϻһҪߣҼʦ𡣡Ů˵
Ůαظ˷ϻֱ²ˣҲ˲ʲôƲͯȴһͷͲм
ôĿҪô𣿡캢Ʋͯ˿ڰͲסͷŭǹƲͯӱֱͦͦشȥ
ǹһ̣һȥǻȻ
Ʋ֮ͯǰȻ˵ÿ캢ųȴһ˿η֮ɫæŮȥ
Ů״ǲŲæƿȡ֦֦պ˵ƿеĸ¶Ȼǻһˢϸ£˲䣬ǻϨ𣬾ǹȼյĻ涼ϸһܣҲСͬвʱҪϨӡ
캢״һɫˣ룬쾿ʲôùˣ֮ǰ˸ܿҵŮ˸ȻҲҵ
ţ캢Ѿ˼Ӷݶߵ뷨
ֻǺ캢Ÿնͷȴƽܵ
躦£˻ǹʹޱ߻𺣣Ǵ¶ԻǸ¶
캢ƽܵı»Ǻܷġں캢ƽܲ跨ֱ𣬿ˮ𣬲ˣһѹãյʮ䣬ŮƲͯȻࡣ
Ժ캢һƽ˵ͷһϲ׸ղǽµϸĸ¶ȴѾ˺֮ˮ룬Ȼ
ֲøĻɽԭȴķҪ㻹µö캢ƽܵĻ˻ǹҡҡӣԳ˷صľսȭͷԼıϴһʱɽıǿף죬ȫ˻
ϯأ˲һƬ𺣣ޱ޼ʡ
ƼȴŮҲеˣæ֦ȥպƿеĸ¶Ȼ󳯻ȥ
ʱٴϸ꣬ϸһ£ǻƶʱ㱻ѹסȴϨȥ
캢տ㻹ʲô£ǹԹɽϻһձʹ߾ͽǻɽȫɱƲͯӼ״ɵõЦ
ɣ㻹֣ҿɾֲ֧סˡǺ캢ȴȥƲͯӵĻǼæƽܡ
ģűϸ꽽Ȼ۵Ҫ֪ƽܱ캢ʱ͵ͷߣǻ
ĪǱĻȥ¶ȴҪ֧ӣյǲ֪аǸ¶㵹һҪ˵Ҳûǧʱ䣬пܻܹ¶Ҳܰǧ꣬ǧ·ƽ˵ȴѾΪһŻûǻ֮С
ŮƲֻͯעͺ캢ûע⵽캢ߵһλʱ͵͵Ǳ˻С
캢ƽܾȻֱǱԼУŵû궼Ҫһ̣طƽܡ
֪ڱ˿ͬѰƽܶȴͬ裬ͽ
캢ȴ֪ǻ֮ǰƽȻҲмֿػ֮ȴǲðȻ֮Уոף죬Ȼû׼ף죬ϾѾףڣеףڲл꾫ԪϵȻҼգȴҲܵףڲл꾫Ԫһףڲл꾫Ԫػһ㡣
ףڿϹŻκε
ƽǱУףΪһ壬ŮƲƾϾȴǿ


1656 ո¶
ƽܼŮƲͯӿͷϲȻתˮſȻϿ֦¶ˮһһ£С
ˮ֦¶ֲ궼Ǵ֣ɲҩѾˣֻҪһ֦¶¸ҶίʵޱȡǴȺҪշ캢ѻɽƽʥʹɽȹҲ£˳㻹ҪЩɽǾ᲻µ֦¶
ˮƽܾ£ֻΪ֦¶ƽתķ͵׶УȻһεĸ
֮ǰ湲ĻǾԪ֣Ѿ˻ССĹֻССĹȴɬúܣҪ첻֪Ҫʱաһεε֦¶Ȼۿɼٶȳƽֵܸð͵Цѡ
һջǲСǵף죬ֵ֦¶
ϸ£תʧڻ𺣣Ȼ𺣸ϨһЩŮƲͯӼϸʧڻУּǻƹ潥СȥȴҲûģֻΪƻû֦¶ࡣǱ㲻֦ͣ¶ȴ֪ǻ𽥱СǺ캢ļ󣬸֪֦¶ȴȫƽǿ̲Ʒƽڻռòֺ׶ռһЩ᲻þ
ЩУΨк캢֪ʲô顣мǾĪƽܵĴ£ûȻ¶ҲȻռͬʱְֻѣҧгݰ˸¶ֵˡ
ôëëϸҲ𱾴𣿡Ǻ캢ͷ˼ɣȴˣһƳŮƲͯӡ
ƲͯԻ𱬽֪캢ڼ֦¶ЧǻҲСȥʱҸȼΪ֦¶̫٣𲻵һ֮£һŮеƿ֦ȻǡˢˢˢƲͯһ㣬ҪǮƵأһƴسǻ֦¶
һͲëëϸˣ£ֱ䲻ƽܸæò֣ȻãѾѼǰСɢһ˿˿ܰ㣬һڣܰٺȴջֽһ󲽡
ѽãƿûи¶ˣƿȻǬȴҲ޵׶֦¶ɼΪǧҲװƿʮ֮һǰŮƲͯӱ캢ܣûű𣬱Ϊƿǰĸ¶õˣûʣٿ֮¶ŵ˰꣬ò׻һЩȴﾭƲͯ˻ӻƬ̹ƿȴǼ˵ףŵƲͯɫˡ
ʲô¶ûˣŮҲŵɫס
֦¶ίʵ쳣ɽ̵ҩҩɽҪ¶ȥսأġǴȺü캢쳣ɽĻɽʹɽСΪãίʵ᲻˷֦¶ŮƲͯȥǰǴȺҲǧҪʡŵʹãסǺ캢ãȻֻҪѹס캢ҲͲҪ˷ˡڴȺÿȻվǺ֮Ǻ캢ΪҲޣʱҲ΢һЩ֦¶Ҳѹס캢ˡ
ֻ˺캢Ƴȴȫ˴ȺõĶˢˢˢͰѺò׻֦ܵ¶ˢ˸׳졣
ҪǰѺ캢ץסˣǵҲи˵ȴ캢ëû˵һ߸¶ȴˣڲǺ캢쭣Ҳ»ȥû취Ⱥý𷣡
ȷʵûˡƲͯӿɥ˵˵ŻҡҡƿӣȻһˮҲˣ֦Ҳû֮ǰĴ̣ҶЩ޾ɵġ
ܣʦ˵ˣԵס¶ģֻѹ캢п϶⣡ʱŮȻʦĶɫ䣬Ŀ˺캢ҧгݵ캢ȻҸʹʹթ
ûõĶڲթʱеȴʧϵԶűһ׺Ӵ󺣵ķ
׺ɢ޾ϣû䵽ɽͷסɽƲͯеƿ֦ҲܿƷǰ׺ȥ


1657 Ⱥ
׺վһλã£÷ƿ̤˿ģֲʧ飬ݶׯȴֲʧġ
ʦ𣡡ŮƲͯӼǵ̤æذݼϻ̺
ȺǺ캢Ȼ޷죬ʲô˶ȴҲ֪ȺϹŽɣ̫ҽɼ˵ĸҲⲻˣ٣Ҳǻ˸£ڵ
ѾٵתҪݵضߡ
ɽһģҪߣǴȺû¶һʱȴҲû취ܲҲɽĵĻץɡ
캢תҪݵضʱƽҲͬӶݵ˼û취ȺϹʱǺպʱն֪أƽܾԸҲΪԼܸƥС
λѣȻеƶ¶ѵûеƶһ𣿡ȺõȻԶŮƲͯȵģһ۾Ϳǻвƽܡ
ٺ٣ȺˡƽܼزסҲԸͷβ˻𺣣ԶԶŴȺһĿȴ¶ľ֮ɫķת׼ƲԾͱ˵۽ܡ
ͷ϶Ǵ򲻹ȺãҪܵƽܻŵġ
㲻Ǻ캢µĻ𣿡ŮƲͯӼͻȻԳһͳһǿƽ֮ܵԽԾˡ
ԭ캢νɽ󲿷ֵ˶ʶǺ캢ҶϾǽɼȴϵҲǵá
˵Ǻ캢£Ⱥ¶ɻ֮ɫ
ȻóǰʵʵģûʩչκλˣƾܲУԼ¶ȴǺ캢ܼԦ˵
ǧȷ˾Ǻ캢ĻɡŮƲͯһ϶ص
ߣû뵽ɽгꯣȻ˻ӵʮ仯ȷʵ޷죬ƶȻģȻܿ͸ľ硣˵ɣ㾿ǺˣΪҪƶ캢֮飿ȺʵƽܵĿһ˿޷εĺȤ
Ҫ֪ǰ˾ɽһһ湦ƫҪ⹦ǳ̣Ѿ֪Ҳպ꯶޳湦ƽܻʮ仯֮ȻҲǻ˾֮ˡ
ֻС䣬ʹȺѵǡƽܵ
ҲգƶҪץ캢Ҫ˸ԴСȻвڵӴյΪƶԳҲԴСպƶֻȱһ֮ˡȺüƽܲԳʵĿȴҲû취͸ȻһЦŵȡƿе֦ƽܱˢȥ
Ⱥѣ٣ƶȻֻ֮ززⲻֻһ֮һĻҪңδЩ̫˰ɣƽܼȺ֦ˢæʹ˸۽˿ȥ
ԭȺԻУƽȴϳȺòǴȺõһһ֮ﰲ˲١
Ȼ֮ԶǺ취ܱȣת仯Ǿ޴ޱȣ´ȺûƽҲ˿κδ⣬ұ֦ˢС
ǿƶɵ취㲻ǿȸɫ⣬ȴҲѷɫ˶٣ƽǿޱȣҲ𼸴ˢ
ףмֱ£ǴȺüƽ˲Ϣ䣬еȤԽŨ
ƶȻ㣬ȴߣ˵ŴȺû֦ȥˢƽܣԣ󶯷ƿڿУӶ׼ƽܡ
ʱƽܸеһɾ޴סԼΪȻҲеԵֵ
ƽܲһ֪ȺùȻ鴫һ֮ĻҲԼСģΪãΪ
ƽ͵תҪȥ
ҿʩչʱǴȺȴȻһЦ˵޶ˣе֦ȴƽܵͷٴˢ¡
֦ƿһ壬ȴĿռƣˢȥȴ˿Ӱ죬ת۱㵽ƽܸǰ
ԹԣȺù治ϹԪʼʮ֮һֶȴϵ޷죬Ƿռ䣬֦򣬶һЦôˣҪѾŮۣ˵һԻʱ˵ʲôˡƽܼŴȺõ֦ˢ򵽸ǰ˲Ϣһͷȴ˿ɣѾ˸֦պЩǰ֦¶ǷĿռһˢ
֦¶ʢװƿУƿҲһ壬ʱ㻯ƿĿռ䣬ƽһӱظȥʩչ˵۽ת۱ɳǧ


1658 ţħ
֦¶úúãǴȺѾľˮ̩ɽɫľ磬ۿԼ֦Ҫƽܴѹ£û뵽ƽȴԼ֦¶ԼƿĿռҲǲ溬˪͸ɷ
ֻȺóޱȶׯģ溬˪ȴҲ͸Ӣˬ
л͵֦¶ټӱǧ⣬ƽˬ
ߣȺúεˣԹȿƽǰڿһ䣬ɭһ֡
ʱ캢ѾƽȺö֮ʣ˻ƶУȫ˻ɽĽƣֻɽƳ죬춼յͨ죬˹
ԶԶƽܵпȺóԱӣ캢̲סֵȺöˣҲ֪˾ǺηʥƺǱһͬǸ첻µزµ
Ⱥվԭأ̧ͷ˿ƳȼһĻɽתۻΪһ׺ʧԭء
Ϻһɽֱ
ɽ֮ƣɽպɼҶ츣أϺɽ
ʱɽһλŮӣŮղŽٻɽĴȺóһ޶ǴȺõ
˾˭ʮ仯֮һóˮҿˢƿռģƺĸ֦Īĸ˲ɣͻȻȺſ˫Ŀ¶һ˿ɻ֮ɫ
ԭƿ֦ǴȺõıȻԶϺɽȴܸӦƿ֦ı仯֪ŮƲͯȥշ캢˲ءֻǻɽɽȴȺñȴ޷ϸϵֻýһʶһ֮ϣϺȥ
֮ͬԴȴҪռ䷨ƣȴڼʱڸϵɽ
Ϊ֮Ǻ֮Ⱥ÷Ҫƽܰݣ֮ĻȻҲ׷ƽܡֻǸղһһһϡƽʵȴǴȺ֮ʩչɱˡƽܼȻȺѾ֪׷ȥȴҲκβƽܡ㲻÷Ҫʧ֮ˣʧɾĴȥˡ
һԭôȺû׷ȥԵΪϳƽе֦֪ĸ԰ؼΨһһõ֦ȴЩɼɵ
ǴȺа˼һȴҲûͷҲȥͥĸֻ֤ðԳưͿʱȥȴǵƽܡ

˵ɽǱߣȺһ֮һ۶ɵĻȥ֮ŮƲͯҲûڻɽһɥشҴ뿪ɽ
û¶ǿɳԲ캢
ȺŮƲͯһǰһȥ캢ŴһȻһڻƶǿаɸߣ죬ȼյĻ·
캢Ϊ壬ţ˸ĸһ˳˳ˮˣԴѱ˷λ칬ʥҲôʱ룬Լʩչɱ콫ңֻܵǾ飬֪ǰ죬֪ߵغɽʰȴǶȥҽҲʶ¶һиΣȹǧ꣬ŮƲͯأ
캢һθܵ˴ܾɥŨŨΣС
ϴˡں캢ڻ·ʱ
ƽʱ캢Ƿĸ˵̣Ըɴͳӻɽö徻һˣȴһӴӵϱ˻ƶ˻ɽ
ֻɽ⣬һ߶Ϊ׵һˣĿ࣬磬žצɫУͷϳһţǣǴۣţͷֻȴ˵ϣһֵ֮ţͷò
һͷˮޣˮ޴ȫƤ𲭣Ž⣬ֻ۾纣룬ǽɫģɢſֲǿϢ˵͡
űˮޣ󻹸һ˵Ҳǧˣ߶ɾϣʮɣǷΪ֮
캢ˮ޵ӣۿ̲סһ죬һȻ˵Ļ
ԭӲǱˣǺ캢ĸ׻ɽƽʥڻɽΪͥƣִţɵֱ˳Ϊţħ
ţħԼԸĶͻȻۿԼĻУһͬʱͷҲӿŨŨĸæĵʵҶǺιʣĪ۸㲻ɣ˵ͷ


1659 ı
ƽʱţħô˵캢ȻǲмһˣΪԼĸ׻ԼֺͷȴףǸȻ׵ʵƴһͷһ£жҲҪһغˡ
Խռô˵˴۵ĺ캢ͷůֻˣȴǲԸϱ۸ջҡҡͷûʲôֻǾδЩˡ
ҶĪҪƭΪΪ֪ϺɽĴȺһֱţʱҲǲǣţħޱȣȻɽ紳һ˼ȴԶıô򵥣캢شƭùһظź캢Դʵ
Ϊ֪캢ԸҲشţħֵΪҲΪ顣
ĪǸܶԸǴȺòɣ˵ҪȰȥĻɽκ캢Ȼƽܶһ٣ȴҲ֪ǴȺ֦¶պÿǶһʱ㲻һһű־ɥ
캢֪Ȼվûе֤̫ҽɣǴȺõĶ֡ȻɽţħӪĸѻɽͰǣţħʵҲΪֲ̫ҽҲֻһţȺȻʤҪɱȴҲ£캢ȥɽȺȻҲκβ˺캢
ֻɽǺ캢ĸȻԸȥ
Ȼ캢ϣţħԿЦΪȻǿֻǴȺȴһ̵ߣΪ鷳Ѿ£ΪʲôȥԸ㲻ȥɽΪҲ֪
Ȼˣ㻹ʲô취ĪҪȺ²ɣһŮ˹Ʋɣ캢ƿţħͷҡø˹һ㡣
ȻǣΪҲЩɳôҪȺ£ţħҡͷ
Ϊ˵Ϊ¶캢ͳ׺Ϳˡ
ΪǴȺҲס㣬ΪһλֵȴܡţħЦ
˵գ캢뵽գȻҡͷȻȴҲ൱ˣ޷Ų޷죬ϴȺȴҲ¡
Ͳ֪ˣλ屻Ƕ౦ѹ꣬øĥȥҰԣѾ֤̫ҽɾ磬ǴȺҲĶ֡ţħ˵¶һ˿Ľ֮ɫ
ǰΪ̶ȣţħʵʤһ޷ûյĲ֮ѧǰ޷ˡû뵽յǺϣλһ֤̫ҽɾ硣
ʲôѾ֤̫ҽˣ캢ȴǴһϴλɽսֵ÷зɽ粻˶֪յ֤̫ҽ֮ȴûɽ紫֪٣캢Ҳ֪
ӣ֪ĸûа忴ԺȴҲˡθ׹һȥɽף֤̫ҽɾ硣ܸýֻҪų㣬ǴȺɽ⣬Ҳúˡţħĳ˵
ǰţħ⻰캢϶ȥҲ϶ԸһͬǰȥɽֻǽȴƺͻȻóԵûǵͷ˵ҲþûˣȥףҲӦõġ
ҶôͺãȻˣ㽻һţħ캢ͻȻһ̬ȸοȴЩۡ
Ϊ캢ǴȺĿͷԲŻһ̬ȴ֪ú캢ıȴһС䡣
캢ͷλ£һǺػɽţħһ뿪˻ɽ
뿪ɽһ·ɽȥ
˻ɽţħձûְܳǸ⡣Ҳ֣֪ԼǴȷʵִˣۣͥҳѹ̶౦ɽ˭Ҳ飿
ҲΪͷԽмλ־ˡ֪ʲôʱĻɽҲҪɱ¾
ţħղ֣ͷҲһæѺ캢ݼա
캢γ˴ѧ࣬Ĺذգֿں塣
ո캢֮ǰʶ֪Լֶĸ˭ֻǳȴҲøһСƽϣռȻأЩ˵ֶΪ壬ȴΪ㹧ǫĪʲôﲻɣ


1660 صƺɽ
ǸֱӣȻлȻֱ˵Ĩǣȴţħͺ캢һΡ
ջţħƤ˿ڵʵ͵ܣɽǴȺ߼Ҷ츳ΪͽȴԸ˴˼Ȼӣ⺢᲻ɽĸԳȴӲǴȺߵġⲻ͵ܸ͵շһ
ţǴụ֪֤̫́ҽɾ磬ȴǲǴȺߣԼͷȴҪͷˣָպøҲг°Ӧˡ˵Ű˸Ӳӵĺë캢ֵǴȺǲԳֶԸģֻ࣬Ҳ෨ǴҪԸ㣬ȴǵֵס㷢Լ𱻿ˣûëȻȥǻɽ
ǰ⻰캢Ȼȥ⻰ȴǾ˵ҪæؽӹǸëСպá
պ˺ë֮󣬺캢ջǵֲͷĺ棬΢ʵ壬֪ɽг꯻к˻˾ʮɷ仯֮
ֶΪ⣬Īһ˾ʮɷ仯֮˲ɣȴͷһǾĶˡ
ǵģǰЩһλҲʮ仯캢ص
Ȼ飬ǰ˾ɽ湦꯵ʦˣ䴫湦Լȴ湦ʲôʱɽֶһ˻֮ǰΪβΪ𣿡ţħԾֵ
ţ캢Խˣ֧֧˰죬Űƽѹ飬ְ¶һһ
֮ϸƽܵòѾ֪˾Ǿˡ
ƽȻ仯ɾӥл۽𾦣Ҳʮ仯֮ܿ͸
Ī͵ϵôˣţħεյķӦкܿͲµʶƽܣʵ
Һûˣ˻һæȻǲƽϣ㸸׻㣬ҲҪȣȴûشţħĻ˫Ŀص˺캢һۡ
εΪ磬˫۽һɣ캢ʱе类ɽѹסѪû취תˣͬʱҲԼ̧Żƽʱƽ˵֪ҪɱҲֻ˵ɱúãа֮⣬֮ǰΪڴţٶ֪ƽ˵ĻȻġ
͵ܣϢŭϢŭ˾˭Ȼ͵ܶ㾴ţħշŭæǰ˵ûȴ𾪲ѡ
Ҫ֪տɽ첻µزµȴ˾һˣβţħ֣
ߣ˭ȴǲ͸¶캢Ҫǣ´ټһҪʵһЩҪð֪һ˿㲻֮⣬һ˫ȡȴһ캢
Ƕ౦̸ѹյۣ֪ͥƽܾձͬʱ̺ͥԣð˼ΣյġȻֱĳˣȴ᲻ϵôܻװƽĹϵ˵أ
ֶͨһľսģ˵ֶҲжټĸҲ캢ɫ׵
Լͨ飬ѾѺ캢ʰ÷ʵԼǾĻȴǰ˵ˣɵЦ

Ҳ˵յˣ˵ƽܰ˴Ⱥƿһ仰֮󣬱ԶԶ˻ɽһ·ϺַӹɽһڷɻصŸǰϪƺɽ
Ȼ˵ǰϪǰҲס಻꣬˵Ҳ֣һصƺɽȴǱܰͷľҲ
ܹҪһңƺɽɽļҰص˼ڷ³˸ˮ裬ϴȥһ·糾ͣȻϣŲˮٲɽ֮۷й£Щӵľͷǧп
ǧп֮ʣǰݼ
ƽǰʱ뿪ƺɽǰ湲УһͻƵӤ۷徳磬һĽǵʡ˸ѪȣȻŸƬǧѾһֻ֡ƽ뿪Ÿǿߣٻعͷˣ;ʵ̫СһЩŸҪǻطȴҲֻڻҵϡ


1661 սƺɽ
ҪһһڵسԣƽеҲףԼɽ粻꣬һĹ£ȻǷǳˣȴļá
ʱ䣬ҲڣǰϪûгʲôӰɣƽʵ
үǰϪһжáһЩأ˵үҲǰϪŷչسǱǰҪࡣ֣ص
ƽܲڵӣŸǱѾ֣ѾǰϪػʵ
Ŷƽüë΢΢һﶯ˽ǰϪشŸ·һĵ뷨
չΣĵҩɹԼʹãƽʵ
үһзչö˳ֻ¯ȴǲʢٶȻɿһЩƷҲܸһʱжˡةйص
ЩҪڸ
⵹ǲѣЩүҾȥǬ󣬵ʱܽԲʮĵĻ£¯֮£ǾͲٳ¯ˡЩӣ㲻Խ̺ΪǰϪؿЩ̣ȽƳĵҩͷȥۡƽ˵
ȻΪƽҪԽ̺Ϊƺɽȴǹ
֮ƽŸ顣
үߺŶʮ죬Ÿ˷˸ƺɽ˵ǱѾ˸˺ͳ˵ı٣ΪŸ·ͨкָʹүȥŸΡ
ȻˣǱʰһѡױ죬ǱȥŸƽ˵
˵ЩƽֿЩӵǸɿ죬ֻҪٶȣò˶ʱգ¾ͻƵɾ磬ǻϲ
ϧһû죬ժÿ˴һҲ͸ˡ
ڻȻҲǺöֻǵ˶ǻԵʣȴʺǷãҲͻƵɾ硣
ָһĵطƽܱǡ
ߺƽ˼һʱ䣬׶лʢһЩ¶˼ٵƺɽϿգ֦պһЩȻˢ˼¡
ʱƺɽϿձëëϸ꣬ϸһУƺɽϵľҩۿɼٶȷɿܶҩľȻ׷׿Ȼ졣
ʱ䣬ɽҷƣɽУͬλһ㣬һʪдŷҷϢ˶оٱ
һñɽ¶Ȼɾˣı壬Ϊһˡ
ֲɾȴҪǧ򱶣˵֪ƽܵĶͣһΪΣ㸩ڵضƽߵݣںлү䡣
ԭɽҲ֪˶꣬Ȼһ˿ǣֻȴѲ壬ƽʱɽ֮˶ƺƽΪүһܻΪΣҲЩ˽ƽΪү
ʱɽеױȻҲѾƽܣɽҩ֮ã϶ϵȵĵҩٲҪǵĶӣɽ¶ɽҲȻɽȻмүֶΣǸмޱȣҲ׷׹ضſеƽߵݵүޱߣллү͡
ƽܵҲû뵽¶ȻԼֻպЩΪˮһƺɽȻһӾͰƺɽ÷Ķ츣ء
ööֲǴȺöҪ۵ֳһ֮۰Ͱ͸ǻɽϧЩƽܿƺɽתۼԽȻƣ̲סп
ڴȺƽпҪѪҪ֪¶ޱȣֻһң޵ڶšαƽһߵģʮÿɽҩԻһЩҪҩɽս֮󣬺ò׽ʡġ൱ɽһЩҪҩɽϰġ
ɽһЩҪҩɽƽƺɽط֪˶ٱҲ˵֮ǰƽܰѴ󲿷ֵ¶ʣµЩҲ㹻ƺɽôطսʮϰˡû뵽ƽȴ٣֪ôȺ֪βѪأ
Ȼ֪¶ǳƽȻҲ᲻Ʋͯһˢ˼֮󣬼һɰȻ֦»˼
˼ڴڱ̶¶̨ϣһһѪ֣жһѪɫ󵶣Ѫһ۾һĿѪ


1662 ڤѪ
һĿѪƽܴЫħáʱ½ʱƽܾ֪˵Ƿֻ⵶ɱ¾ѪϢ̫أû취͸⵶أжҪӰ죬Ժͺʹ⵶
ɽ֮ΪǽһǿƵĴطƽܵΪطּܷƸ꣬һĿѪҲͱڽûóʹá
ֻһʶˣҲƿ𹿰лǹķд𺳡֪ɽǿСطССֻɰȻ£СطûǿķվסֻƽǿķȻܶ࣬ʮ죬Ϊһ壬Ҳ˿ѷɫǴȺֻ֦κһǼùģת۾ͻĸĴݡ
첻ãҲãƽԼ½ƵСħȻҲСҪֵ˽ɲΣЩСӵߣԶԶˡ
ҪȥŸҪԵ˵ĲνԽԽߣƽŶ˽һĿѪ׼˼
һĿѪǱѪС
ʱƽܱ㿴ޱѪٶһѪɱѪڵž޴Ĺţͷ档
ڴ󺣵ϿգһѪգѪյ״Բ壬ͬһֻ۾
ѪûѪ֮УѪѪҫޱ޼ʵѪ
Щɱеܵƽܵĵ׷׳ӿȥޱߵѪ˳ϯȥͼѪ֮С
ڤѪôⷨᵽޱѪϢ̲סųʶƽеһĿѪһƽһޱߵѪѪеѪϿյѪա
Ŀۣ̿һѪգ̲ס
˭Ŀƽܺʵ
ĿһĿ׵֮ӣϹд֮ͨˣֻۣɶѹ˻ԪίʵޱȣֻȴԲ̣ɱ¾ɱȴ֪ΪΣĿȴڤѪѪг֡
̵Ļƽ˵ʱһЩ棬ͷȻɣԼһĻ̡
ԭˡ׵ɱԱɱֻޱߣסͷɱԣһ֮ĿãҪŴɱԸֻԭӦҲѹƵסֻǺպõڤѪؿ±˱ԣײб壬ɱ¾ɱ֮ɱһ̣ĿͻȻԱ㽫ԼǶ۴ѪСѹԪ֮ơڤѪ˵ĻѪҹ۶ɣѹܰȻ£ڣҪӰ췴ɡ̻Ȼʵ
ƽԲһңҺãҺãҪҲ˲̺ɱ¾֮ǺɾˡڤѪǲΪá
뷨ʹˣκη֮֮ааڤѪڤѪؿ֮һͬ巨޴ޱȣǾ֮ãǱⷨãʱһҪӰ죬ȴͳѪ֮ѵѹסһɣȴ񶨵
û飿ƽȴվЩġ
Ȼû£û£㻹ɽĿ۸塣ۿǺöһ壬ʩչʮ仯ҲӲĿɨӡһ˵ǣ˷ʤ̻ص
ۣѪѹƽԾﲻ
㲻Ŀ·ѹѪǵĲġֳ֣ΪԽߣҲԽƣȻҲͿڤѪշ硣˵
ƽʶѾԽǰôһ˵ҲͻȻʣЦ˵ӵһӵ÷
ǣǡҲЦ
ˣʦʲô壿ôûƽܻһתʵ
ڤѪһ壬ײкɱϹʱҲǸΪǿֻǺǱɱǱ̸շȥȴѾûˣûҲΪ档˵˵ʱȴľЩˡ
ԭˣˡƽܵͷ˳Ѫȡһ֦ϷһģȻڤѪ֮С
ı̺·õ֦⣬ȻǾ޴ޱȣȲö౦дָɽģȴҲ˶١ؼǣ౦дָɽһд֮󣬱û˶ϵƽдµȴڤѪһͬڣ֦ҲǳΪһȴҲͬһ㣬ƽͨģȻǲõڤѪ췴


1663 ȥǸ
ȻƽܽһڤѪ֮УѪƽ˾ѪҲƺ߸ڿУɽĸסˣǱѪУκ
ƽʶٴνѪУѪ֮ϣѪؿƽȴͬ˾һ㣬׷ױ˾Ϲ֮ǰһӵϣѪˣҪѪɡ
ߵѪ֮£ʶΪһֻֽ£Ȼüģϸ֮ء
ϸӤ۱ȥȻ³ϸۣ֮Ƭ̣۵ѪͱԳһӲӵıϸһգʹϸһ⡣
˱ѪմȾѪ֮ƽܱ㿪ʼۡ
Ȼֻȴ֮ټƽܵΪҲһһƬ̣ƽܵüһǽһǰɽ嶼裬ܴɽ忴ңԶĵط
ͷأƺһ̶ˮ㣬һ·صҽڡ
÷÷ƽܲϲɽռޱȼܣΪԭܿľҲޣȴͬװǧۺ͸һ㣬һ󣬸˵
Իϲһƽܱ㽫üĿһգüĵ۾ʧӰ٣ȴǴ˵еһĿ˲һһĿ沿룬Ҳֻһֻۣȴ޷
ۣƽֽʶǱڤѪСڤѪмϹĹ幦ħɱ¾֮ħ漶ĹҲħ淽
ƽеķħͷһ˽˻
ƽҪǵķȻǾڤѪϴӴ
ڤѪѪ飬ʮͷͭʬᦵȶǴ֮һϴǵʣȴǴħʥء
ȷվǵȼ̫ˣڤѪ弶޷ȣѪвһСʱĹÿһ㼸Ѿܽļޡ
ƽܱ㽫Щ˳һóЩԭɭɭ͸ޱѪɱ¾ϢķȻù޻ϸܾȻħ飬ħ
ȻһЩҲԵú
ֽǵķһҸʩչԿƽܽݻ˵ˣǸɫɻ󣬲Ц
˼ù޻һħ涼ûУʶػеʧүôһ˵ʱһԼ˷
һſɲˣǲоӵӦ֣ǷӤ­ǷͭʬʿȻɢĪϣѹȻǱҪǿһЩȻɼġ
ɼķãͭʬʿ
˾ϲز඼еܲס׷˷ƽߵл
ƽȴֻЦЦڵ˿ⷨѾ˲ĵزƽܿȴ㲻ʲôڤѪеڤѪڤѪͬͬԴֲ֪˶ǿߵĻѪǵзĲ̫һԾͣǷѪǧģʲôӤ­ͭʬʿɽɼĶ⡣
ŸϾֻǸСطôǿķŸΪһǿ϶ûˡ
һжѾ׼׵׼׵ڱȥǰɡӻõƽܿʵ
ԭڤѪֻһСεĹʵѾȥգѾƽҪȥǸεӡ
үһжѾ׼׵ˡ˹ص
Ǳ㴥ɡƽ˵
¼ҹһûʲôʰġ
˼ѾͯǣƱ
ƽܱ㷭Ʊڵ˵Ĵӵƺɽһ·ŸڵؽǶȥ
ƽܴ˲࣬˵λٷеλ֣ǰϪ֮⣬Ҳʹ˰ױ
ױȴһɫɣнӽ֮һױɵɾ磬裬ͨľʷ͹˸Ӥ۷ɾ硣
һ·ԶԶδʱ㿴ഩͥƿ׵ʿŲ·س߼һ۽ں׷ɱϻһƺѹѹϯ֮ϣվ۵ӡһᦣһҲ֪ʲôͷɵƿӡ
ڿһҡǱɱʿĻǾ׷ױᦸϯȥȻΪһŹ֮ϡ
ǰɭɭƿƿڶ·ǱɱʿĻǾͶʱܵĪ׷ױƿӡ


1664 
ƽܼ״ĿжʱɱȻ˳ս֮㣬ڴռ˵ĻǾ׼Ʒ
ӰϻȵƽĿɱʱѾһһߴĽţг˿ֻš
ĪҪţεĶ·ָʹͨУбڣɰܵСƽܺȵ
ˣˣǶƣ˺ͳҲˣ˻ǿӰɣܴһ߼һ߷Ȱƽһͬܡ
ǾȻˣƽͷ΢΢һǽҲȥǽߴ̣󷨣ҳлиͳ˳ǧʿأ˶ɡȾȻҪһͳŸԶԶһȴ㹻ˣôܻᱻƳأ
ƽʱȴûʱȥϸ룬ɫһȵɱ
ƽһɱһ£裬ͨľʷ͹˸Եķ
ʱʮͷͭʬͷӤ­ͷʿ
ͭʬԭʮͷģʱΪѾоͷӤ­ƽֻܱƽָˣ֣ǰϪأͭʬֻʮͷ
׷ɱܴĵоҲֻվռǾˣҲֻɵɶѡ
һӾͷų൱ʮĸɵķͭʬӤ­ʿ棬һӱϯƬأֻŵԭɱں׷ɱĵоεѣɢȷܶû
ռǾˣŵ붼û룬ֱӾƾܡ
ֻ˲ŸովƣһͷӤ­Ѿſ˴죬ʱԳһĶĺڶȻ͵һ˱ֱӷ˺ڶУȻӤ­һϣ£˱ûʣһ㡣
ȻѾ֪ԼķӤ­ޱȣɿǷӤ­һһһϣֻɵɱһغӤ­ˣҲ𾪵û̲סһ£û취ԼүжȻܰԼķӤ­Ƶ˾޴
Ȼ𾪹Ȼǿϲͺɡ
һͷӤ­ѾȺһ㣬һǳɰǧ˱С
ǷͭʬʿҲֱײسоС֮ûֵܵתۼѪɺӣͷ­ѻɽһоԭء
һƬţֻǷͭʬʿ˺ʬ˺ҧѪǵ˺ҧԵøɭֲ
ܵĴʱѾֹͣܣ۷ɫ԰׵ؿǰֲ˼һĻ
ôˣлɵڵɣȻһգ۵ĹƬײˣ˭ţ
ͨʮں£ǸߡƽȴЩ˵𾪱飬һ䣬ŵҴҳǵķȥ
һ·ȥ˲֮ǰȴҪƽһ˷ֱɱȥ
үСĸոյõϢͳսܺһ·ˣ˵Ķءɱǻȥͳ˻ϣһ·ȥɱ˺ü֮󣬵õµϢ
ǰ˵⻰˿϶ΪǸӣȴûô롣
үڣ˵ˣ˵ȥʯ˶۽ȥʯ
Ķزκڵ𣿡ƽ¶һ˿֮ɫȻԥصȥĶأ⡣
ǶƽȻʲô£κȴȹҪࡣ
һ·Ķضȥ
ĶλŸ·ƽڵĵطȴЩ·;ƽΪκ磬ͲԸٰͲǰУľһһ·ɱ£ܱһ·ĶظϣԼһƣŵ㳯Ķظȥ
ľ˲ħŷÿ˶˷ͭʬᦣÿһͷͭʬ൱һɣǶԷ¶ɣκεǡϻȾƽ֪ȴû¶ɣҲɣ赣ľ˵İΣ
ƣƬ̹ƽܱٵĶϿա
ĶϵأǽǰϪҪߴһ࣬ǳرǰϪҪ߰˱ǽɫʯɣһƷģǽϲҲվͥɫء
ǳشŽգǳطԲ֮ڱ˵ˣ񶼼һֻԶһЩȴ飬һͷĴ
ɱɷ۳һźơ


1665 Ķǳͻ
ߺˣƽܲûԼ٣շٵĶϿգˢˢرһֻֻ׼
˻س
ζ·ָʹͨУ˺ͳ˿ڣƽܲԷᣬͣסƣص
ԭĴ˵ˣ롣ƽո£¥ϱ߳бӵмǸͳ˳κҲȻС
²κΪ־ֻ࣬ûһ澫ԪΪȴǲˡ
سǽʿ˳˵֪֮ȷʵǶ·ָʹͨдˣ׷׵ת
ƽܼ״㰴ƣڳ¥ϣȻ󳯸˳˱˱ȭ¹پԮ٣λˡ
ǿ㻹ѾΪɹֺ֮У˳ڰֵĿɨƽˣǵӤɾ磬ȫ΢΢һ֮ɫֻǺܿȴ
𾪵ǣƽܾȻ¡ȻǣʧƽӤɣȴҲ޲
У𾪵ȴκ硣
ΪκŶ೤ʱûΪȻһָĪĸобҪϲ١
ͳ赣ģҼүڣЩоֻں֮ڰˣһ·ɱȴɱһźͰͳȻοƽܸϣȻûЩǰ
ͳڣһ˺˵ʸ񣿡˳ߵ˼Ĵ󣬱һط׷׳ڳ
Щ˶·ָʹͨУԭвƽܡ
Ǳٵȴʲôˣ˵Ļ˵Ļȴûʸָ𡣡ƽȴǻ֮ˣΪ裬Ȼڵǰλߵļӣɫһ
㡭Щ˼ƽܻŵ裬ȻŭǿȻȴҲֻƽ·ָʹͨе£ʸᲢۡ
ˣеǰԼڲȴǲ״üͷɫһ
ˣȻĴôţҴ˽ǱҲйϵĴ˴ȥ˱ˡȻѾ裬·ָʹȴǲĵص
½ˣо仰ȴ㣬¹ҲĴ˵ٸðĴˣ¹Ķȴݲ㡣·ָʹģκе
κȻֻһһʱһʱĶȴǵֵоĳǳҪκ籾ҲӤɾ磬ݾͱøҪ
κ⻰һ˵ڣʱ˵·ָʹɫĿһ˿֮ɫ˶׷ױɫȻû뵽ƽܵȻôߣȻκϵӤɶΪϧŸͳ˵棬в·ָʹ
㣬㣬ðϹ٣Ŀͥˣͳˣ¹Ҫκ硣·ָʹվҲЩͷˣΪҲͣȴܵһ˵вܿŭЪص
⡭ͳ쿴ŭЪ·ʱЩѰˡ
Ҳƽ̬̫ܵǿӲһЩֻƫʱ֮ʣƽһλӤɣѹӤɵɣκ绹Ķصȴǲѵƽܣ򳷵κְ֮
Ȼ·ָʹҲһģǲһ˵ҲҪЩӡ
ƽȴû·ָʹŭиͳΪѵı飬Դʵˣ֪Ƹ¹ʲôϵ
Ȼйϵһͼֿ֣Ļ⣬йǶϻȣָʹϻ˸Ӧϣǽôױƣ·ָʹ޴Լҵ
ԭˣǵЩϵȻˣ衢ǱȥȻٰѽǶǡƽ׹Ŀк֣
үһɷ׼ս
ĴˣҶֻǳĳϷжϻȵģһЩͶԽѾõĸб˵Ƶģɶλ֮ࡣĶسǽߴκֶ֮෽سҲ˲ٽ󷨣ҲزסˡǻǺúסǣʱһǵо£ȻҲͳˡĶؽǣٻͼıҲ١˵ʦүƽܡһ֮£ȻҪλӤȥɵüæȰ˵


1666 Ȱ½
ʦүȻĴôģеǣֺαأ·ָʹȴڱ䳰ȷ
½ˣĪΪԼָʹپͲѹ𣿡ƽܼ·ָʹһֱģҲ˼ŭ
һͼֿץʲôҵģ·ָʹĿһ˿֮ɫϾһͦţԵ
Ĵˣ½ˣԣɫΪÿ
ƽܼڣ˱ȭ˲صģλΪ˵ԷֻλɣٶλҲ޷ֻ½̫룬ᷳ
ôĿ·ָʹƵĻһ㣬Ц
Ȱ½ĸ£Ȼȥ˵аɣʡڱͣ˷ģƽܼ״Ŀкâһ
үͿ·ָʹ˳ۣϹ
ƾҲ˵ñ٣·ָʹ¶־ŭı飬û뵽ƽܵĵӾȻô󣬾ȻץͬʱҲΪƽܾȻСеޱȡ
ߣʲô⣬үٳûˡȴЦһֱӼʿʱԳͷʿ
ͷʿ׹ɭɭһųޱֲϢϯǽ˵׵·ָʹŵɫȻò԰ޱȣ˳ڵɶȻɫĿ¶ļɵ䱸
꣡꣡һͷʿЦ̧һֻ׹ɭɭĴ֣·ָʹͷ¡
·ָʹӦҲ죬æ˹ӡǴֱȥ
Ϊǹӡɽ˲ʿҲܵһȴû뵽ʿǴ֮ܣҾڤѪϴ֮󣬸൱Ϊ·ָʹһ磬ӡҵ˵ģ
ֻʿָţֱӱһץסǹӡڱӿᣬȻֱӰǹӡӵһߣ·ָʹٴЦɭɭٴγͷȥ
һĻֻ·ָʹŵûɢǿͥʹ£ģϹŷӡƵķ޼᲻ݣǸͣû뵽ʿвͬСһ㡣
ôԴѽҶԷʿҪѹǸһ
˾·ָʹɫ԰׵شͷûڵӶˡ
ֻǴһʱһʱǸղţ˳Ұڹټӣ滤һƽһ¾¶ȿֲֶΣ˳ľսģĻٳ滤ѽңƽܵ¶ôһ֣Ҳǿ˱ոǵϣһ˳ôΪƽأ
˳ϳ·ָʹĿ¶֮ɫҪܣɭɭĹѾͷѹ£һƾͰѹڵϣͷѹ˺üʹͷ亹ֱðеĴˣĴˣл˵л˵
һ̣·ָʹȻף˺ͳûõģؼڸͬĴˡ¥ϵʱͿɵۣ亹֪˳޽һſŵع
˭뵽ƽܵһָֻһʿһưָ·ָʹ͸ѹڵϣã
ʵֲ̫ˣ˸û취ʿһͷָһʲôֲҲûΪүƽжʵ
һ̣ƽ˵Уͳ˳ж˸Ī⣬Ҳû˸ҰһӤ
ɣ衢ھͳȥ˱ɡϾҶͬһսģԷһѵҲˣƽܵҲ·ָʹģҲͻӻ֣˵
үƽܾһȻһڷ磬̤˳¥
˶·ָʹүү֮˱ʶĻϸȻɱһƬײնָһͷĴݵغȵ
ӣκĿ۲ѣȻ¶ģԺҲҪүĽŲҪȻľκˡ
¥ϵ˼͵ݵӣǲֻƽܵͷȴһζ
ĪŸûˣȻ͵ôһ󣬶һӱˣȫӤɵľ硣
һüΪм߸ϵĿ⸩͵衣
Ӥɾ͸ҽаǷʲô


1667 
ǵǻ֪˵״һЦһʱԳ˾ŸСɽͷ­
ͷ­ӲӵģȴƣɢޱȿֲϢ
ͷ­һԳسʳ˹ȥ
ʲô˶ӤɵЩʶǾŸӤ­һ֣Ǿ͸оĪΣУɫһ䣬׷׼ȫ˹ȥ
һǷͷ­Ҳ㣬ֱֱײ˹ȥ
һķڷͷ­ϣһĻǣûܴͷ­׷׵Уݷɸɫ͵ӿһѪɫȻۡ׷Ѫڶ
ȴǾôһȫˣ
ãͷ­ӣλӤս鵹Ҳḻʶͷͷ­Զֵܵģ붼ûһ磬׷׷۵糸ˡ
ͷ­мȻС족֣Ȼٶسͷ­Ҳ൱ɡλӤһܣһĻᣬֻǶѾһУ뵽Ҫܣȴӵõ
ֻоŵź㴩գתۼ㵽Ӥɵıſڱ꣬£Ÿͷ­ȻͰɸʳˡ
λӤڵɲŸճת۱ǾŸͷ­ڶؼһƬš¥ϵ·ָʹͷ亹̲ס˶¡
ղƽǽеųͷ­Ѿʬ޴ˣ
֪үү˰ɣͶͱүүĺˡͷ­תۼλӤɣԺѹѹĴͷԽƶ
СӣݵţֻаѣϷⷨڵ֮ʣоڿնˡ
һͷ췢ɢȵϢòΪƣȻǶֵܡһ΢ߴһЩһյͭƣƻֱֱϣηιζҡΣ˵ϨˡһһѻӣлȼգһȥһƬһ㡣
˶ɾ磬ɽۻ룬һͭƣһŻӣֻڿһվϯأһӾͰѵѹȥʹǵķתЩ
ɫ΢΢һ䣬ֶָ
ȵٵҪƾʲôƱٵķ
˵ŵɫ͵һԣ󷨾Ǿͷͷ­㳯ǳɫͷ˺Хȥ
󺣣ͭƵӼ״ضŵƻһܵһǳķͷ­ϯȥ
ͣǻһŷͷ­ĺ㷢֬ȼɢһޱȳζתۼ侹ȻǺյһɶ¶˽Ӳӵķͷ­
һȼŷͷ­ͷ­һενɫҺΣڻһ㣬ǿն˫ƺ¶һ˿ʹɫ
һ磡һеĻȣͬŷͷ­ȥʱձһƬ𺣣ȼųȥķͷ­
аɵַǻϵϵΪֻɾ絹Ҳκβͷ­ƫҲɾ磬Ҳֿŷͷ­
ʱеѹˮӶͷð˳ԼҲһ㡣һ̣ſʼƽ̻ǵĻվ֮ؼĻΪ죬Ҳɾ磬пķȴҲ
Ͼľͷͷ­ÿһͷ൱ɵʵ
Ҫ㻹ڱĻмֶ೤ʱ䣡λ෢Ӽס˷ͷ­ɵõعЦͷȴǰ𾪲ѡ
ΪҲ֪ǽԼպÿƶԷķԷΪָպòԼ¾Լͷͷ­Ҳתܡ
ݵò񣡻үүأ豻λ෢ѹţʿͷͭʬ
ʿͷͭʬҲʵһųֻλ෢Ӹŵûһ¡
ԹԣǵķȻаͳʮ൱ɵķͭʬʿҲԲ
Ȼͷͭʬͷʿһ𺣣෢ӱΪһƴضŵоһƴɿɽĺˮӶͷ¡
죬ҵأһ֮ۿ෢ӵֵסķгλɺʮλӤɡ
ЩɺӤһȡΧκԵļƲߣֱӱŵ˴ȥ


1668 ȥǻ
ȻӤɣȴҲֱñȥλɺʮλӤɵĽֻٻһЩͷ­ͭʬȥֵλɺʮλӤɡ
һ˫˽״̬˭Ҳκβ˭
ƽܽɳǣסоһǿĽ죬˼˷ܣзȴͰ𾪺ͽп಻ѣѾһ˿⡣
Ҫ֪ĶлλɺʮλӤأǳɱȴεֵ
Ĵ˱Ľ죬Ÿֺγܶؽǣƽң𾪹ɷ˵ƽܵĿⲻ֪жһ˿η֮ɫ
˹ˣƽǫػһ䡣
һ㶼һ㶼㣬ؿɾͰܲˣ
ˣȻĴ˵λѾסˣоѾûжٿɳĸ֣ᣬǳɣʦүǰ
ԣԣд⣡ĴΣͷ˵ȴͻȻƽܣʵ
ƽȻֻǶ·ָʹͨУ˵£ȴҽ
˵ںֺ֮Գ¹ٵˡƽЦЦȻĿתκκ磡
ѧڣκ缱æУϥء
ȥǻ𺣣ƽ˵˵ȡ֮ǰڻɽ۶ǽ֦ݸκ硣
֦Σһˮˮ顣ˮȻ¶ƽ۶ˮ֮һˮӢ
¶ޱȣǳͳҵصĻ￴ȴܸ캢ȣˮˮˮˮˮˮˮеκһֶǻ
κ翴Լλٷݵӣģƽܴ˷սȻĻϲæȻ˫ֹؽ֦ƽܵط֦̤ն
裬ү֮𡣡κ̤նȵ
κˣķԭƫһοţޱȱκ˵ү֮𣬲ɵôϲ
Ϸҹɼػ֮ƶɣһ֦˵ģǳͳҵؼκ˸֦ҪǵĻ𣬲ɵùЦ
ǳǽϵ˳ͳҵصĴЦҲ¶һ˿֮ɫ
ôֺڱһ·׷ɱĶأ治ҳս
Ψе衢κȴЦ
˲֪үѵǻ֪үȻ֦Ȼ˻
Ǳپ㿴κͷЦţѾ֦ǻˢ˼ˢ
κһˢ֦ϵˮ׷֦ȥΪϸ׷¡
ϸһ£ǻ̾ͱϨˡͭϵĻоǻϵĻ綼ʼҡвʱҪһ㡣
ãʲôˮȻǵĵһ𣡡ǳͳҵؼϸһ£𺣱̱ȻѹƵùɵŵɫˣæ˷תܡ
ǿǺŷԸպÿŵķƾ˵ΪȴǾԵס൱ʮɵĽ
ӣһǷӤ­ʿзͭʬʱôѣ㻮գסǵ·
͵˿Ƶķͷ­ͭʬʿܹʮͷǱ൱ʮŸɣûѹǵĻ𺣣ͷų棬ʱڷΣɷ죬ֱضӪ֮ͬء
λɻʮλӤɱΧм䣬ʱ׹ҤǺڷε絶һ㣬ɫף¶֮ɫ
Χɷ׷ɫؽ
һУѹѹĴŷ˽
ɵɼĽֱӼ˷ɱɵµĶʼ
Ҽүүأ
ʷүүأ
ʱ򣬴ʮӰȴںʷ͹Ҳڸϵ
ʷһڴɱķ۽ż˷ͭʬ֮ɱֻѴɱѪɺӣ׷ױͷӴܡ
¥ϣ˿κ֦һˢ˻𺣣ּתۼ˱ΧУʱѾĿɿڴһҵͣƽԽηΪƽ̫̫Īˡû뵽תۼ䣬˺üһ£ױסˣѾ޷ƽ·ָʹͨожٵʵû¶


1669 ֵ
˺һ˲Ȼعоڵ˹£Ѿʼܣ鼤ѣ޲ţѵо仨ˮһͷ
Ϊʱȴǲǳƽܱ˱ȭʵĴˣ㿴ʱǷȫ淴Σ
һ㶼ϹٵϹʾ
Ҳáƽܵ˵ͷ
ƽܵͷ˶ʱ˾񣬾·ָʹҲ⡣
ȫǽһӳ¥ϴȥź¡¡ش˿һӶӽʿӳɱڵس˳ȥ
˶ףڵоܣһս֮ģʱǴȡսĺûᡣ
дһоܵԽÿ졣ȻܸضԸλɣʱóæң
ʲôͷƽܼλȻ֮ٲӳ죬оѾɶ֣뿪ߵ
ͳҵֵܣһ̵ĴС˶ԸиңҲʲô˵ײ֮Ƕϻȵλײ֮ιǱǶϻͷױǶϻȡȻǸ֮ˣƽͻȻλɣѾµ˼
ƽ͵ؿһ۵Ȼˣǳͳҵصǿһ棬ΪҲͣշҲʧΪŸԱͽ
շȻĺ¡ֻͳҵأԸңºշЦ
ãǸث֣¹ٷϡˡƽЦ˵һ̤˵ߣűӤ­Űĳͳҵضˣ죬ҵأǾǲҲˡڸһᣬֵܵסһƣٱһ·ǲܣڱЧΣ
̰οˣͳҵֻԸң̰ܽˣȴҲ˵ǾͲۿ·֮ʣû뵽ͻȻܳһˣȻ˵Ҫһѹǣѹǲˣһ·ʱ͵طһۣصһѹֵܶˣЧҲûֵܶ˵
ã˿Ǿ˵ˡƽܵһЦȻŵ˻ֵǶ˳ɱˡ
үæָӷͷ­ȷһӣųͳҵسȻһ˼ȥǶϻȵλתۼͰǸȻ˺üˡ
£ͳҵʱ֪Ȼƽܵ£õԲӡ
ûǻҪ뱾ٹ𣿡ƽܵ˵ͷʵ
ͳҵٶȶһۣȻĿ͸һӲ;Ҫ
ǺãҲռǵıˣҵϢһ˳Ҳ˷ܵסٵһƣȻ˷ߣΪǡƽĿ΢΢¶һ˿֮ɫ
𣿡ͳҵֵȻΪԸҲһ˿ӣȴЩŵʵ
Ĵ˵ĻǱ˵ĻȻʱ򣬸Ҳ̤˹ӹֻ˵ʱƽܵĿдһ˿ɺѯʡ
ĳǸΪƽ׼ͳҵشģΪ޷ƽһѹͳҵء
Ͼͳҵضɣ¶Ҳֻһ֮ԶƽȻҪ˵һƾͰѹ޷ŵġ
û˰ɣƽȴûͶĿ⣬΢Цųͳҵʵ
ͳҵȻϵԵ˵ͷȻתȵһ̵ӣȫ֣ͣ÷
صڿУԳֵܻķ
ʿһ̵ӷͲٹ򡣡Ҳ
ˣλˣǿԿʼˡͳҵ´֮תƽ˵
ҪٵϢˣƽʵ
ֻһƵ飬ܵסȻ͵ססٵϢҲûá˵
ҲǸɴ֮ȻˣǷɡƽЦ
ͳҵصһáһӶŵоȥһֱ͵سƽɿȥ
͵رȫһͷųһǻʱǵأ綼ǧɸߣ춼պˣռ䶼ƺҪڻ˰㣬һ˿
ȻҲɾ磬ʱǻ͵ϯҲͷһʶؽŲڿһס
ֵͦġƽֵܼ˵־Ͷ֣һ㻺ĻᶼûҲһ֮ɵùһЦָ̧֣ţŻ𺣱ȥ


1670 շ
ƽܾȻֱֳ̧ȥ¶֮ɫ졢ҵֵȫ¶ϲ顣
ֻתۼǾϲıϣֻƽ֮𺣷ʲôֲ֮һ㣬Ȼ󵹾
Ļ˳֮ߣǸղ͵ط͡
ãȻǿػ֣ǻ˰㵹ǴȥȴԶǲٿطΧʱŵɫףæˡ
ƽǺεˣ캢ɽһһĿػǰҪε÷ͳҵȻŸϸ֣캢ȴȣƽܼȻҪշǣܵ˵ģ
ʱһͷȥֱӰǸ˻УӦ˾䡰Է١Ĺ
ǰɣ˿òӶһء֪ƽҲ֪ͳҵؿ϶Ķ֣Ҳû뵽ּ侹ȻܲݳֵԼųĻǸû
֮ʣƽѾһЦʹ𺣣ΪһСɽľƣһȥͰѳֵ˸ѹ£á
ǿɷˣƽʵ
ҵԸ˳ˣӴ˵ǲƽܽǿͳҵظѹǻпܿڷĲƽȴܰóĻ𶼸ֱӶȡָȨ־ǣȻѹǣȴķڷҲû˰Ƣ
ãƽԱơ
ƽƣͳҵؼæ˸ԵĵһȻ¹ذݼƽܣĿǾη֮ɫֻ˳ۺ첻ѡ
շͳҵͽ⸮ͳֺڵңǶѾռȥ
үϻλѾ˳ۺ첻ʱǰϥظ
˳ŵϥƽǰȻһۺ죬ͳҵЩ¡үǣշǣҲ϶Ǹλϻȸһ³
ˣˣȻѾ˾ͲҪٸϾɱȥɡƽܻ˵Ŀ·ͥ׷䣬ͬոһոķԲʬױҰѪɺӣͷһ˿̣˵
Щ˾Ȼҹҽǣ๼αؿǣнͷȻԳǳر֮¹ڻʶѿڵ
ƽתͷĿ⵭ɨǿ˵Ľһۡ
ǽ챻ƽĿһɨȻѹ⿪ὨĿǶ·ָʹͨУܷģʱŵɫףӶ̲ס
ƽܲû˵ʲôֽܿĿת˳ǽظŷԼĺ󱳾ȻѾ亹͸ˡ
ĴĻʴȣʵΪɹԵӡ˳ʵҲʹ˰֣һͷȷʵһҲ볹װѶϻȴ壬÷ǳЩǣƽͶĿ⣬վûƽܵ飬ͷΥĵ˵
лλˣǵǾܷģ¹ٶȻλ¶ءƽܳ˳˱ȭ˵Ҳܶǵ˼
˳ƽԼ˼ȻҲûʲô෴һϲæȥձ
ǶƽܵʵѾŷˣֻҪϳְæȻո
ձ֮һ˱㷵Ķء
ĶʱΪŸ˻˸
Ȼ֮ϣ˳ֱλָʹͨеȽ춼ƽλĶ·ͨмָʹȴֱλ˰Ķκ磬ˣиոշĳ졢ҵֵܶױԭȵŸͥμٲȻ˴֮һɶ
ԣʵûʸ·ָʹͨƽƽģһ˭Ҳû⡣
ЦŶ·ָʹױһģκʵһЩĸŸͳ࿹ʵǵ輸ˣޱȣ㸮ͳ˶ǵĶ֡ǳǻòͷˣ˭ǲ۵⡣
ʵǹͥӡϣټƽƺҲûʲô죬뽫֮λøƽҲ
û취ƽֻһƿɾѹλ˿ðʵ޷Ҳ͸ǳҵֵ˶ٶѡ
֮нһһǰ
ʱǶ˾ϹȻͳƽܾϹ񣬷ſʼսȻǰƽܿŸ߹Ա֮һ


1671 Ԯ
λѣǴӽǳܷ鷳λ˵˵ǽоڽʿĸ֮ʳֵܡ
ߴѶıոǵ顣
ܹ֮ƽǣΪһͼֿӦҲΪϻξ˲һ̣лƷɽĻƷ֣ɷĶǺͶϻȵλֻǸΧĶأʱȹ̽ǣÿǱɱ֧ԮȽǱ˷дǰ֧ԮǡʱĶǳǽߴҲǲסˡ˵
Ļ˶һ£ƽܼʱϵǶӲ³
û뵽Ȼһͼֿȹ½֮󣬱ٱȻԬˣ֮Էţɫȴһ
еԬʯƹ̲ɹ١
ȴǱ֮˻Ҫɶ񣬵ȹ½ֱɱ˵ֺαۣƽȴڵĿɱ¶
Ĵ˵ǣֻһͼֿǳɣʦʯûǽΪ׵ƽܿڣЦŽ͵
ԭˣΪһ˽ȴôʦͷܴ󣬱Ҳɱǡƽȴ˿Ϊ
ƽɱᶨ˳˶һۣһЦȴǲȰ˵ΪոǻҪƽܡ
Ĵˣݳṩ鱨ǽǱǿ׳ƣټϽǳǽߴزҪ½ȴó屶ı㿴Ǻãת˻⡣
޷ʱ¹ٵ˻ƿţֻھ͵ǽǡƽһƵػص
ȵľƽ仰ԲϲüæƽܱһȭֻҪĴܰﱾٹ½ǣٱػΪ빦
лˣǱٵְڡƽһ
ĴǫˡһЦֿһ䣬Ȼʼ
ܿһӶŸ콫Ķһ·ǽ
ƽƱ˳ǰͷŵκͳֵܡ
ճĶسǲãһԶԶĶسǵķӭ
ǶĶ࣬һȥģʮ֮࣬Ÿĸȴֻں֮ڡ
˶¶ɻ֮ɫ֪ʲôͷĶʲô
߽ˣŷŰʯصš
ʯأʲôʱôˣ¶ɻ֮ɫΪʯֻһµأǰϪػ硣
үξˣͷɻ֮ʣѾָһȼ۶Ŀཫʿϲ
ʲôξԽɻ
ˣǰϪǰξѾǰʯصʦүڱѵ
Ȼʶؿƽܣˡ
ţǼ۶Ѿ˸ǰҪͻȻƽܣæ£ϥصݼү
ҴǱʱɵڣѾӤˡκسǵİɣƽܿǰ棬Ŀ¶֮ɫ
ǡѧӵϢ˵Ƕϻȹ˽ǣ˵Ķأ֧ԮȻүڴˣǵо϶Ѿˡظ
ĴˣһҸ嵨ɹٰٱܽǣزǳŽգͶǶϻȣֻĶش󿪳ţ뱾ٹֻаʯزηΣգǰ֧Ԯ˳Ļش𣬸п֡
ó֪ƽҲĶأȴӤڵΪһȺں֧֮Ԯɼ顣
˹ˣҵȼȻΪͥɹ٣ԵΪͥЧ̰ĵƽǫذ˰֣Ȼ˸ڴ棬͸ҵ߰ɡ
ǣүϲӦȻξ£ŴһԼƽܵκһ
˳졢ҵֵܣ˶ǾʶһȻһѺ͸пκ˵Ȼӵ˻ɱɵʵƽܸһƱѹλɣѪڣǸпǧ¶ո֮󣬱ƽңҪȥʲôʯ
Ÿִǳʱйһ̴Сλ鸽ͥϻλɱϢѾУʱǳŽգǽһӶӵоڸ߶Ƚ䱸͸ɱա


1672 ٳ
ʦ֣˵ǲ̫ðһ㣬һǱ֪·ָʹۡһ忴żֿǰѻɽʯ¶һ˿֮ɫ
ͬʦֵܣ񶼱˹ְȻʦֵơ
ʦ㵨δҲ̫СһЩǱʲôĪ㲻𣿿ǱϾʱŸ飬ϻǸ깥Ÿ𣿿ֲͥĹԱʲôֿΪȻ
ʦ˵ǣֻǰվɹ٣ȴǷ˴ɣǿǱ֪¡һվЩġ
ûʲôµģɵĵӣûʮ֤ݣǱҲҰô˵ˣҲʦ⣬ʲôµġֿϵ˵ֿʼʯ
ֿᵽʦһϵıԷࡣԭԴϴƽ˴ְ֮󣬼ֿһʦţʦųΪ˳ҲǵʦվЩɵִ󣬱ǰҡŸҲûʲô飬Ȼ˳ʣȻҲԲ塣
ˣүˣһԿ֮ʣмֿױس˽
ʲôţүҺõúܣֿ۵
үǰϢ˵һ̴Саˣϻλɱܣױɫŵص
ʲôôܣǳͳҵʵ൱Ըңô֮£ǵĺλϻȵĸҲɣ˭ɱǣֿһȫ𾪵վ
ǧȷ˵ǱͻȻ˼֡ױص
֣Ÿʲô֣Ҫи֣ҲͲʧˡֿ
ˣˣʱһλױ˽
ʲô鲻ãֿһæʵ
ʴɱˣһͬĻͳˣһ̴СǸĶ·ָʹͨдˡױͷ󺹵
ԭӻؽûãŸĴҲ˽ǳ¡
ƽܣѵ˵νĸ־ɣֿһĿжһ˿֮ɫɫüΪѿ
ǵģһ̴С͸󡣡ױص
ʲôֿ
ʦ֣ڸô죿ҪܣһԵúǾţȻƽ֮ܺǣͬʱƽһĪη塣
ʲôӣǳǽߴ̣λɣǧƽܱôѵƳǶ벻ɣҪܣұ¶ͶֻܾˡǲãһˣֻҪǲϣô죿ˣɵĵӡֿȻҲǾţһȴ˲٣
ʦ˵еǾ;ɡһֵֿú򶨣Ҳ侲
죬ȥǿͶһɱȥزģ⣬ƽƫͷԳ˵
үϹȻ޵˰Уų¥ϵ˺ţǳ죬Ƕ·ָʹ½죬ȰλϿ쿪˳Ͷһɱȥزġ
Ѿ֮һ֮Ȼ֪ţȰһӶþʿǵ䡣
죬һλӢۣһͬ£û뵽ȴǸث֣Ȼѱ˳һλ·ָʹ󣬱Ҫ㣬һͷײǽԾˣöۡ¥ϣһλۣòӳڼ
ӲǱǶϻȵĹġ
ث֣ث֣ôһʱѳһĲֵһӼʿ
ģǺĺȰǣȻǲȰ棬ǾͺΪ֮ɡձث֣ԳԸȻҪñףȴֻÿĿɨһۣ˵һ䣬˻شƽܻ
ˣˣ¹ٵ˳սƿ֮󣬸ٷȫɡƽܻӻóӣȻ˳˵
˳ȻͲԵͷһĴ˵İţ
ͳ˶˵һĴ˵İšκ˵Ŀɨӹڸͳָʹɹ٣һԽкԺȻ
лλ˵Ρƽܳ˳˹֣Ȼֵ裬ͨľʷ͹죬ҵأɡ
Ŀ¶˷֮ɫǳʱһɷ
үأûͺսӣȵµİٷ򳤶׷׳սˣξȴսĻᶼûУˡ


1673 ո
ǣƽܿһڴκ磬΢΢һ㶣漴ЦҵˣǰǵǵĳءҲգٲڵǰӡ
˵꣬ƽжһǸһСħ
Ȼƽܴ½ģòƷޣô˵ƽƳ־ȻԶܸ𹿰캢Ļǹȣͨ˶ȴѾĺ÷
ٶڽµ˶ԣǾһһķе飬ͭʬ⸿СħҪѷɫࡣ
еķаߵǽݾҪ̫ߵΪ磬ܷӳƽƵĸСħȴͬҪ֮ƥΪܷӳ
Ȼ÷վǺ÷һѷĵСӵУҲǼɱġ޷ɱڴ˵û취Ȱˡ
ǶҵƷж壬ұ㽫Ҷķ͸ǰɡ˵ƽܰİСħ͸κ磬Ѹ͸
˼æعؽӹ
һξѪȥǱֱӼⷨƽܵ˽ӹ֮󣬽
һǲֱͨѪģҪȥǰµĽƺһСƽƵڰǴ͸ˣȻô鷳
ȡ˵ξѪ뷨Ѫһ뷨Ǳеһǿľź嫵֪ʶӷдǵĴԣǺ嫵֪ʶйμⷨġȫǺ嫵֪ʶʱȫǵУȻǵǿ࣬ȴƽֱӰڷеҲֱʹ͸ˡ
˸мƽٴΰһݣȻŽܵķ΢һ뷨Ѫĸоһϲ˷Ҳѧһɱ˳ǳء
˳嵽ʱѾسǵоæңп졣
û취ܹҲλɣ˵ķһų൱ʮɣټϳͳҵʵɣиûܵǳǽߴ̣鲼˽󷨣ǽҲسǳشɱķˡ
ٵģκϵ֮󣬼ɱõæңп죬ѾȲطų˸
Ǹһų㻯ΪһʮĻХϯǽ˲㽫ǧ˷ΪҽüλɵڵɶǻһӸϯˣĻᶼûСһĻ˵ǳϵ˿Ŀɿڴεѣ졢ҵֵһѡ
ԹԣүһһӾͳֵ¶Ķ֡
ʹ죡ʹ죡״Ц
ڿٵģκҲɵ飬Сħ
СħʱХ঻гԶϹͻȻܲһŴ׻תǸףľףףˮףķסо޴׻ȸӰ֣ķޡ
ķ½ʿ٣޴󣬵ɽȴ˼½ٻҪķ޸ɽķĴܣ൱ڸˣСħȻ۳ķ޵Ӱ½ֻ֣ɢҲȷȻû˰㶷־
¡¡ķ£Ȼڳǽըʱ֫Ѫҷɣһ˲䲻֪˱ը˸
κһֱҪײУؾ˳̲סһ䣬ǿзķ۶Ƿġ
ôķԼҪһֺڱ˸˽ǣһӴأ
κļ룬ѹյһݣһӾñŴҵسǵоҲû˵ֵҲ֪˭˾䣺ˣˣ
سǵĵоһӾͷ˵ֿһѷĴӴܡ
ɱ˳״Ļ֪ʱǳûᣬһŭһ˹ӡǶϻȵĹȥ
ǶԶȻǺ֮ǡ
ıͱʮͷͭʬΧŴ򣬴Ѿ֣˳Ĺӡͷ£Ļÿ
ʱǹӡ£ҳһ࣬Ԫӳֱһӡ£Ϊޡ
Ÿһϻȹʹһغ


1674 Ч
һسǵĵоȺףܵȻ͸ˡܿ͹˳ȥڵϰգһЩ˼ңضǣȻŸһʹˮ
ܿǾȫ˸УһͼֿҲ˸ץѺ͵˸á
ƾʲôץǣһͼֿ˴ͷȻţȴһﲻ
һ壬ֿǹϻȵӦϣ½ƣȻΪʲôץ㣿˵ʱﲻɵİŭ߳
ʲô֤ݣֿѹסĵľţʵ
ֿһ壬ϷǲʶϷֵͳҵسпżֿһ壬Цʵ
ǶҲµ֮һȻֿһйӴ
ǳͳҵֵָ֤ܳǣһͼֿ¶˾֮ɫܿȴֽһ֮ͦλ޴ǣҪȥλˣֹ
һͼֿ˵Ҫȥ˳ɫ΢䣬תƽܡ
裬ȥɱˣͷ­ڳǽϣЧȣƽܼ˳Լ֪վǲҹɱһͼֿˣǹһĨЦڵ
ǣүϹȻǰһһ˵Ĳӡ
ƽңɵŵӣĪΪ𣿡һͼֿƽɱԼɵȫɫɫش
룡ȥƽȴͷػӻֵ
ٺ٣һЦץ˵ĲӾһ
һͼֿƽ˱Ǹ첻µزµļһŵô
ĻǵĽֻߡ
˳ѵǱɱ𣿱ˣҪǱɱʱʦ׷ҲӲ˸ϵƽܸǣֻðĿת˳
Ȼ˳ɫ˱䣬¶һֹı顣
λ˲õģ๼˲ɱǺԸοЩɥ콫ηڣǵʦŵ׷ֻܰƸ¹ٺˡƽܼ˳Լˣ¶һֹı飬
⻰ˣܰƸأ˳ԼæﲻһЦ
Ȼƽ˵ʱȻҿΪһͼֿ顣
ˣǲ˰һͼֿƽûס˳ɱѾŵٴδ
ֻҪƽܲڣĻںǵĽкǳ˴ã˸ˣһǵͷ­ȥǹڳſڣЧȡ
ò˵һлáеϰգи󻧣һĻȫȻԸľηʿǿһĻȫижʿ֪һжεĶ·ָʹͨдΪ˸һǿȨ飬һͼֿġ
ܿ죬˳ľѳۣ֪˵ʲôҲˣҲͲһͼֿ飬תûոϻȣƷɽɷ췴ĸһѾ˳ƽܣѾƽܵĵ̣Ȼ
ƽܶЩȻûκսԼؽǡ
ǶϻȡƷɽǺɷǵľһսѾʲôˣȻƽԳ
˳ҲЩƽܣڣλϹҲǻڣԵҲֵƽؽǡƽؽǣǾɷĴ߳о񣬶赣ĸǵİΣ
Ǵո˸֮ûã˴·ϻȡƷɽкɷ
ɽŵĵоȻҲеʵκκʵ̫ǿ󣬶ȴ˿伶Ȼһһơ
֪˶Ĳﱻװһϻ˸ǡɽҲͥģפͥıΪͥء
εջװһ㻺ǰ˳ĸӡ
һĻǲ֪˶꣬ʵˣӦøˣȴ˲ΪǶ֪ⲻΪսԵʣΪһƽܵζ·ָʹͨеԵʡһεջȻ࣬ൽǶѣȴֲ䣬һжÿƽܵ˼


1675 
ˣôƽܣ˳ǰĿһͷĳʵ
͸͸ҡͷ
ǰ͸˳ͬеصͷ
λسǣ׼ʦţǸְ֮ô룿ԶĬãͻȻ
ǿƽˡҲãԺŸҲ˳ˮ˳˵
Ҳֻǿ˳ˮԵʣΪɡʵȻʦţıȴпɽ̾һ˿֮顣
ϾŸӪ˶꣬ͻȻҪٻЩġ
ɱпɽ˳Գһ
ǰҲǸղǰʦг𡣲һͼֿϾֻСӦòǱֻƽ˿͸ǿӲȴ˵£һǲҪκϣ㳷Ϊͷ
Ȼǻȥϱʦǡ˳ͷɫص˵û׷ɱɽ˭
˵Żһ·˳ػص˽ǡ
ǵİտȫʤȫˣ֮ڣʱȴЩŵζ
ƽܣôĵӣȻɱλӣͷ­ڳ֮ʾڣٸ׾ܣȥɽܷһλݸߣһɫ۵ɫָƽŭȵƴȵ˰㳯ƽϯȥ
һ̶ȾȻǻҪǿһѾ۷壬ֻһű۳¶Ϊ¶
ͬһĻһλãǵΪֻǿƽܵ񲻽絶ӰһųӺ͸߸ϡ
Ϊݸ߸൱ͬҲֻһ̤¶ɡ
λл˵ȴҲȫĴˡҪԭһͼֿ˹ȣĴһŭ֮¡һһŮλɣ˵ԲӵĻ
Ϸ죬ҲѲ˸ϵûѻ˵꣬ɫӵشϵ
ɫʱѿƽȴһЦˣ˸ٺȥУȥǵʦţǱģ˺ûаϵ
ôĿϷҪʲôºϷȥǵʿ͵ȴǸոոϵʦλӱڳϣûüϸʱ˸ã֪ƽܵƽܾȻ˵Ҫ˳ȥɵŭЦ
Ϊ˳ҪȴûѴ˷
ǵʿЦ˳ҡҡͷĿͬһ㡣
˲֪ƽܵѵ֪ǳͳҵֵΪ൱סƽһƣǰȻΪͣƽܱȣ
˳ҡͷ֮ʣκĿ¶׹⣬Լ˷˴ȥ
κһ֣ʱӺŮŵû˸£붼㼱ˡ
û취ǷӤ­ͭʬʿг졢ҵֵܱŷƶɵĳ̶ȣȻѷۺΪҲΪԼܵסʮͬɵΧ
ֻκŭһڳԣƽҲ˵ˣҪǺȥԲûоʹס֣׷һ·˳ȥ
ǵ˵Ķ֣ʱñͷҴܣǵһСıĻӸһ£۶¶۵ӣߵֱԱԼķһӳ˽ǡ
ȻҲΪƽֻǷԸ˰ǺȥԵʣѵˡ
ĴˣȴЩˣʯƽӤھ磬ͨ󣬾ʯ̴ɾҲҪ֡ɱͷƽܰɵλɸõǱܣ˳ò̾һƽ˵
Ŷʲôͷƽ΢üͷʵʲô棬ֻӤɣɶǣƽǲôģ˵ɱͷڽԵʣƽܻǿ¡
⡭¶һ˿Ϊѡ
ǺǣȻ˲˵ǾˡƽЦ˵Ҳû·ϡɽǿվֻǼƽȻǲ汳ͷܱջҪǿ󡣿ҲֻɱӤڵɣɰˣЩԱ˳ţĻЩ顣ҪС¶ܣĻʲôʱ
ĴҲ̫ģһͼֿϾֻС£ɱҲɱˡû£Ҳʦġƽܲ׷ʣһȻο


1676 θ
Ǻǣ޷ҪʦҲûȤƽһν˵
˳һԣȻԲԵصͷǣǡ
ƽȻվǱȲʯ棬ҪǵԳ֣Ҳһɱ³ɿʯĴɣ¸ƣƽܵĸվǺǳҲ͵ˣһȴǲˡ
ƽܿó˳ԲԣȴҲƣЦЦһת˵λ˴顣
ǰĴء˳ƽջ֮£ʱ˾
ÿһƿصĵʵѷɫŸͥ٣ϻƿصĵӸŸǻ۵ĲƸĿȻ˳Ȼ֪ͷ϶ֲϣСͷĿҲǼΪˡ
Ǻǣλ˴ԿɾͲӡǳ٣Ȼ䡣ƽЦŵ
˴˹ȻӦɴ䡣˳ͷ͵£õ
λ˲ãǳ٣⣬¹پްƽ˵
˳ƽһǹףͷһжֵǹͲˡĴ˷ģйһͼֿ飬ҲһϱʦţĴһ˿ġ
λˣ治ʲô⡣ƽЦ˵ű˴ã˳Լջ֮¡
˼գ˳ǵ·ָʹۡݷƽܣ˷嵥ƽܹĿ
ƽܼ˵ջ񼸺ٷ֮ʮԼֻ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮлҪ͸ǱߵĲ
ƽЦЦֱһ˰ٷ֮ʮҳȥδҶЩʿǶ߶ռôء
νΪʳΪ˳ƽƤգһ±㻮ǶջвΪ𺳡
Ĵ⡭
ɣƽܲɷ˵
ջˣĽʿΪƽһĸ𡣺Ҳ֪˭©Ϣ˵ⶼΪƽóһǷӦõջԵʣʹƽ·ָʹͨŸԽ
ֹЩӣӿǱ˵
˳ģȥְƽܺκģһΪŸһΪŸƱͳ졣
ƽңոĵ̣ƽܹ󣬶κĶأһسǣֲƽңոĵ̣Ҳܴ
˳һõ뿪Ÿ
ƽǳ˳ţֱַ˷һݺȻ֪Լκֱϸͳ죬Լ˵ĹԵʣܴһҲΪ˳ԼʦǱ˲ٹԵʡ
ȻʦôҲʾƽܣѺùϵĿģϾƽʵ£ȻǺһ
ܳʲôĿģƽܻǱȽϳġδҪľֲɽ¶ˮһϸλԼƽܵ⡣
˳ڶ죬ƽܵһθ֮ϣŸԱұκ翪ʼһȥǰƽܵˣгͳҵֵܣЩгκλͳְ֮ʱǰʯ֮⣬֮ˣֵڣͥжûʲôְһȥǸ·ָʹͨУиֹ񡢱̡ɹ١ǰĶضײƽܵ·ָʹҲȻУʱȴ˵ĳϻ̳Ͽ֣Ҵһ¡
еˣŸˣƽܶȴˡ
ƽĿ⻺ɨ棬ڵ
ڣеϥء
·ָʹְλȱɾ֮ʵְ͹ӡƽϵڴ
·ԭŸ·еľԭ˳ԼֱӼΡοǱֻκΪͳ죬·ָʹȱ˳ͨȴˡ
лˣлƽܣλ
죡ҵأƽٶȿڵ
ڣͳҵһС
㶫·ָʹְ֮ҵ㶫·ְ֮ͨȱɾ֮ʵְ͹ӡƽϵٴ
Լ˸λã·ָʹͶ·ͨеĹְȱ˳


1677 ǿӲ
лˣ졢ҵֵлƽܣȻλ
ƽһֱԼˣ·ָʹһĶ֪ƽܻ᲻Ҹͷֱӳǣѵǵλá
ƽȴûκǽĿɨ·ָʹˣԺұ㶼ͬˣǿϾľ£ȻǣģһͼֿǵȴҲݹֱĺ
һΨհжģĹԱŸıʿƽܵһûжԼæϥأɫµ˵
Ȼбһͼֿ³Ҳ⡣
ƽ֪һͼֿǰ֮˸жġȻжģƽҲ¡
Ϊƽʵġ
ãֻҪμǽ֮ԣٿ϶ǡƽصͷӻʾλ
лƽܣȻλͷŵһʯͷǷ֪ƽȻֻҪ𴥷ĵߣȴһкϹ١
˶λ֮ƽĿٴλɨ·տʼ·Ҫ˳ȥǸ·һ·֪ͨȥ޸֮ڣ̬ͥƣȻѹѹ
ƽ⻰κȸƽܵˣȫһͳҵض⡣
Ÿɽͷ۸ӣͥȻƬͳߣʵŸҲͬǰǰϪһͳϽƵĵҲŸİٷ֮һҶѡ
ˣǶϻȵĸҹŸ
ˣŸĲЩΪ֪ͷҪѹǣ㲻þʹС˴ġȻؼǣƽ֪ͨҪһȥȫõȻһʯǧˣŸĵƣԿҪˣǾһޱӴƽ֮ǰֵúҲΪƽܿס
ҪذŸȻû桢ǿϻǲٵġνҸãɳЩȫȴҪâвɣɽͷЩͷģЩǴɵ֧֧ɣ㲻ôСľ˴ġǻͼ֮ΪáȰ
ټȻͥίΣͳŸ򣬾ְշͥϽҪﳷŸҪŸͥϽͥɷİաֻҪطΪߵͣƶٶỤȫκ衣ԵģжףټȻȻѹߣ赣ġƽȴɫȻذڰ˵Ŀ͸ǿҵź;ġ
ƽѶ첻ٶȰϹȥ¶һ˿ǲ֮ɫ
˼ƽܸãӳȰ棬࿴˿˸еκ͵ģȴûٸҳȰ衣
ƽܽ˵ķӦУûٶ˵˵Ѿ˵ˣȻչ¶ʵǹĿ
ƽֽһЩ飬á
ûйְɵƽְ񣬼ƽȥȥ
ĴһУҪѽǺðƽߺһЩŸɹٴһ𣬷׷̾ҡͷ
ʲô취ĴǸʵǿͳŸȴ˵㡣ҪУֻˡһκͲص
ĴȻû⣬ǵʱ׷Ǹô죿ٻһʱأ·ָʹ
ǶһǰɣҲôսʱԩб·ͨ˵
ǶĴ˾ôûҵĴ˲֮ҿڣ϶·½ָʹͻȻڵ
½ˣǲǱĴ˸ѹˣĴûҲĶ֮ҪԵŸĸһЩ󶼻ǣһЩɣйϵ۸ӣǣһȫ˼·ָʹվƽǱ˵̲סԼ
ˣôǲҲһ𣿷ղڴֺǰأ·ָʹһ䣬Ȼȥ
½ɿ汻Ĵ˸ѹˣȻΪĴƿصŸȴҲŸж󣬱ǣж٣ĴԷٰ˼·ָʹ½ɷȥ׷ҡͷ


1678 ׳ӿ
ڶ죬ƽܽӵŸɹٵ顣
Щƽ֮ܵУЩɹݬ룬Ҳϰ˹һ磬˼ȡû˽ȡ֮ǰս¶ֶΣڴַԣûиһĵ´ְȥȴҲʲô¡Ҫ֪ƽҪԵĽǷǳǿĵˣ͵ǶûУƽܻܽѪǣиθǣŵùǣ
ƽܸеǣ֮ǰĶرѹ·ָʹ½ɾȻѡ¡
˼ڴ֮ϣֱߣֻ·ָʹ½һ˹վȫӰƽܲΪп
½ɣΪѡ£ƽипţ½ɲһ˿ʵ
شˣһδǰϪةְ֮һͼֿʱ¹ûѴ˷Ϊ˿֪֤ʵ¹ٴˡڶΣĶ˵Լ˵ʱ¹һΪ˿ȴһ֤ʵ¹ٴˡ¹ٲٴΣ¹ٲŴ˿֮½ɳлص
ᷢһѡһΣƽЦЦ½£Ȼ󽫵һһ
Ϊ·ͨУͨΪ·ͨУľֱΪ·ָʹͨУʷͼ͹ֱΪ·ָʹͨС
ڴְȥ񡢱̡ɹ٣ƽƺɽⶨԱױԼȥƺɽ
һ·ָʹ½ɣг졢ҵֵܣŸҪλöƽǰϪյռˡ
Ȼָʹͨеְλ迤Ǳͨ
Ǳ߼ȻΪְκ簲ͳλϣ˵Ǳ߻ǰŸƽȻЩǣ֮ǰĴսжǶϿǱ߻ûʲôͨġ
ȻûãǱ߶Ե˵´ǱҲûʲôҲ֪ǲ˳ʦǱߵ˻ԵʣΪһͼֿϾֻеС޷ɸ߲ӣΪ˵Գ档
ƽڿǱ߶Ե˵֮ǰ㰴ԭƻ˰·һ·֪ͨȥ޶֮ڱ̬ͥϽÿϽһ롣ȻƽҲŸְͥ񣬰һַ˽˲Ʋ˵ȫȵȡ
Ϣȥ֮ͨϰգиСǺӵģΪǶߣǿʳƽʱܵѹǲƲȫȱϣŸһЩȺһϲѶ
ͥٸŸһѾãԴͥŸ֮󣬽ǶöαݹһȻΪƽܵĳֶŤת˾ƣϰնͥٸСĿȴٹ̣һʱһŤתġ
Ϣȥ֮ЩͷֲŸٸΧ֮ϰգСȻӵߣȴûκһССȥͶϡΪ֮ϻиͳǣͶ˹ٸ൱ڱǡڹٸͷ֮䣬ѡ˹
ڴȻǶƽθĹ֮ԱǣѾһ֮ǸǿѹǾֱӰƷ½ǡ
Ȼϻȵһ̹鸽ЩŸĴеЩ𾪣ǲΪεŸĸôһǿ࿹⡣
ʱȻţһȥˣûκһǱ̬ͶϣƺҲֻ˵˵ѣһȥˣҲûвȡκжֻǶϽڼӽ˹淶κ鷸ƣǿΥɷ飬һɴϴ
һŸƿصϽǷΪ֮һϰǶ׷׳ƵƽǺøһЩطϰնǨƵ˹ٸƿصϽȻϽڵЩǿƹ˵Ĵ壬ȻͲˣƽʢκǿߣЩͷȻȴҲҷȴѾһЩͨҪǿշǾ͸ӦϣƷƽܡ
ƽκһ࣬Ÿ濴ƽ˾ల£þȻ򣬵ʵѾ׳ӿƽȴƺȻδѸеĴСϽκ˴Լÿմܸ֮¡


1679 ޵
ֻƽһ˻ȻδҲûʲôֵģϾںܶƽԴոǿʼͳ˲֪ԼʲôĿ֮Щ֪ԭȰƽܵĳֵܣһȥˣҲȻδѹûҪ޷ϣ¾ҪеޱȾˡ
ȻЩ֪ȥһ࣬ͳҵֵܵľʹڿ¶ڴﵽڣֻһͻڽΪӤɾ磬¾ͲֻǾǾˡ
졢ҵֵڶ̶̵һʱڣΪͻͽȻйء˶ǻԵʣƽܵ궯ǵ˼ʱ뵽˻
Ȼƽÿ˴һǣһЩָ㣬ǱͻƵɾ磬ֻһ̤Ӥɾ硣
ʯһ֣ŸǾǳֵĴڣֳͳֵܾӺɨŸ
Ȼ˳ֵΪ˻Ϊͻͽ֮⣬κƽָ㣬һЩҩǷ֮ΪҲͻͽȻûгֵܵĽǰ㾪ףҲȫ׷ͻƵɾ磬ƹ˶þ¶Ϊ¶ɡǼ·ָʹ½ɣƽҲûͬԸָʹµҩ½ҲѾһͻƳΪɡ
һ̣½ɷƽܵĵǴӺζ
һһ֮ͳɻнʮɵˣŸСطĵطôܷڵóأ֮ǰʯЩɿҲԶԶ
ΪѾǳϼˣҲ˵;ͳģ˵ֻǶ̶һʱ䡣
˴Ÿ߼죬ƽҲûġϴδսĲȫȥཫʿһЩ츳õĽʿɹ٣һеĵӣƽҲκӿˣƷԶĿɿģȥƺɽ졣
ƺɽƽܵǻЩѪģһǰ¶ʩ¶һʹƺɽɲҩȻ֮ƣʵΪߵĸ춴أΪ˲ŵĻΪʲ
ƽÿһʱҲϻƺɽһΣ̳
ŸƺɽŸҲʮƽʩչУȴҲֻߣת۱㵽
תۼ䣬ѵ
ڼ䣬ŸٸֻǶԼƿصϽڼǿ滮콫ҹԸصةξпˣΪ̰ģһְƺɽǰȥΣһ㶯ûС
˶Ϊǰƽǻֻǿͷ˵˵ĿŻ֮ԣҸ֮жܶ˻ЦƽֻܲԼ԰磬£ȨʵֻǸͷڹĸ
˶Ϊƽǰ˵Ļֻ̨ϵĺݻƽֻܱ׺ݣȴûŸĵطʱŸͻȻ󿪣һӶӴףֳĸӳ뻮һ̤
дŴŸ֣Ÿ
Ÿͳκ磬ڸߴ棬ߴӵ·ָʹ·ָʹ죬·ָʹ½ɣ·ָʹ·ָʹʷ·ָʹ
·ͨŸ
ͳ죬·ָʹ֮⣬콫ѹѹģһߡ
콫ȫǾϼھϣʮоһλɡɱʯʵǿϵȸֱҲˡ
ͬȣŸֻµȸ
һڣɱڣֻɱ۳һŴһ·˽ǣȴٸϽħ̡
һ·ȥɱ;ľսģ׷׽ɽš
ģǸ˾ȻԳУɱַͥĸҲ֪һַĶ˭ǧҪѽ
ţˣθҪַħ̣
ҰθҪַħ̣
ܿ죬;Щʵǿɣ׷׶õϢ֪ͥҪַǸһǿħ̣ȫһ
ǿɲΪԼܵסŸ
ȻҪַħ̣ǰǻĲ˵˵ѣҪģ
ţô죿ӸղŹ۲ˣŸɸǰĸһȫɱڣǻֵ֮ܵ˵ģ
ʲôţǻħǵǰûħ̣ɷ룬Ѫħɽǽɣҵȵȴɴ壬ɸһȥħ̵ĴС߸ȫɣ¸ڶɵӣô׹ַģ


1680 ʼ
ܿ죬ŸҪħ̵ϢҲħڵĻɷǡ
ɷ̸߶Ƚ䱸ȫƣüëһֱؿڣüëֻѪתĴѪħվڸ߸ߵĳ¥֮ϣԶɫɭ
û뵽ĸȻǸҰĵˣȻͳһŸ򡣡
磬ĸǺбµģ˵κܡˡ⡢졢ʷͰ˽ķ𣬾ɶǵĶ֡а˳졢ҵλͽڶ߲߲ƣ⻢ɷǲһصס׼ȥɷ룬ѪħɽȣǾɱ֧ԮһλͬƣۿݣɫԵøյӵѪħ˵
ħλеۣɷħҲħ̵ҡ
ߵĪҪԼʿ硣ƽѵֵ˾ǳصĲɣ⻢ɷǿǻǶѪŽɣǶҪһ֣ô׹ƵģΪȻص
磬ʵĵĲκܡˡ⡢졢ʷͰ˽ͳ졢ҵֵܡǳֵǶӴʵҲٲ֮䣬ǰ˽˵粻ֻӤɶѡֻҪǲسǳأǻκβħ̡ҵĵεĸǶûֻ˵ǳһƾѹ˳ͳҵֵȻ⴫˵϶пųɷ֣Ȼóֵܳİλ󽫣Ȼ¶ھ磬ֵֵܵҪ˳ȥԮɷħɫص˵
ߵ˵ûҲǳֵܵˣĸһ͵أûʲôֹƫȴô£ָ˴ĵַħ̣ȴǲܲѪħɫصصͷȻֽЩ
ܿһͷͷ޴Ѫɫӻɷǳ𣬳Ÿĸ򼲷ɶȥ
һͷͷ޴ѪɫӻɷǷɳܿйŸַħ̵ϢŸ
ŸϢˣʼǲ׼֧Ԯħ̣֮ǰõġ
ȻΪŸͥŸԿʵԶϻȡƷɽɷʵҲŸʵǰ˳ʱǿ࣬κһֵܵģƽܰǸƣһпܾҪֵԼ
Ÿʼ׳ӿһӶӵľӴӸɽſΣħڵĻɷǶȥ
ʼӸϸɷʱŸͥڵִ˻ɷǣٳ¡
ϣκңųǽߴ̵ĻɷǣҲ֪˶ٽ󷨣ǽҲ飬֪˶ǹһĨмЦʼɣ
ǣͳˣȫȭͬһĨмЦ
ʱݷҲʱŸĸ֪Ÿˣһоʹħ̿ʼ
ڿն𣬺ƴȵϢ˲ϯأ
ʱΪ֮ɫ䣬Ǹߴ̺ΰĳǳǺƴǰƺȻ΢
ɣ˵ֻгֵôһôɣħ̵ĴСȫɫ
ԣǣǳƻѾԶԶˡѾͻɾˣôܣѪħ۹ҪϬɢ㣬ԽԽǿʢϣŵû̲סһ¡
Ѫħǲ̣ͥܽˣվǵڣɱ߸̤նߴģޱȵϣͬһ㡣
ŭһյͭУӣǻо͵һ
ʱһͭڿն𣬻Ϊ޾Ļ𺣣ǵصسŻɷϯȥ
ԣɢޱȵϢѿյ÷̵ɽռƽˮ˷粨
һ̣𺣱ǰʩչĲ֪Ҫٱ
ǻ˻ûĴ򵽳ǽǽϵ˾Ѿ׷׵סˣǽϵĽƷ׷һǻ˾Ȼ׷ױۻˣǾ޴ĳǽʯһ˲䷢ꡱԳһѷ졣
ܣܣôôħ̵۽ɫ૵ΪҵʱȻһŽû취˼
ǽĽ󷨶˲䱻ۻջ٣ڣɲʩչѪͫħѪɫˣ
ɷħ̻ѪŽĳǳأ¶Ҳ˵빥ƾܹƵġղųһͭƣǽϵĽ󷨱һ㣬ֵסȻΪѾԽ¶ɾ硣


1681 ݿ
ɱشѪħĲǳɷ
űһƺһ㶼ѷɫͭƴĻХų˻ɷǳ¥
ǻƺ󷨽ƵֱӴ󷨽ƣ˽ڳǽϵĸߴ¥
䣡һ죬ڳ¥ϣ¥һӱը˿γһž޻ľʯľשߣ׷£ҵóǽϵؾ׷ױͷҴܡ
Ǹƽƣ־ķźǿĹұпռɷǵĽ󷨶ͨˡԺȴֵܵƽķҲѾֻһҪ̤¶ɣʩչ⸿ǰȴҪǿࡣ
ɱɱɱ˼״Ҳʾ׷׼˷ͷ­ͭʬʿ
һͷͷķͷ­ͭʬʿΪ˾ͻƣҲǰǿ˲١һų൱ʮλɳ˳ǽֻħ̵λسǵĽʿøεѣҲû˰ֿ
û취֮ʵ̫ˣͬһεģлɷǿΪ̣Ҳ޲
ˣѪħҲǹ֮Ȼ֪ʤûϱλֵܺһҲ˵ӣаյһѪ⣬׼Ӷݶȥ
ڲ뵽Ҫӣ̫ˣѪħҪӣһЦڿնԳһ޴Ļ͵һ̣ħ̵λ㱻Ǿ޴Ļм䡣
޴ĻһһƣѪħ˱еܵĿռ׷׳ѹȻѹѪҺתͷҪѹһ㣬֮У粽С
λħͷҲǺݽɫ֪ǻǾҲûаϣȻ˿ûԥرԼķ
ȻľվҲֻħͷ൱ħͷԥȻըԼķʱһѪɫӿǻҲñһӣҲû취סħͷ
ħͷ𿪻ͷһϲ˲ΪըصıĴˣ׷׾Ѫߡ
𣿡ֻħͷŸҪߣ޾Ļ𺣽Ǹʳˣȴǳûסħͷ㽫ͭƼ𣬶Ǵһڻ
񾳽ħͷ磬ٰʮѪħҲĶ֣һ֣ħͷĻѵˡ
һȼգת۱ħͷĺѪյһɶֱյǵֻյҽвѡ
֣˷ħͷֵŰɡֱӰħͷոҷʱЦеħͷ¶һ˿֮ɫ
Ҷƽܵ˵ĳƺԵú⡣ʽһʱԹְƣʽʱ㰴ֵͬơ
ΪֵЩǿ˾ѪԪġħͷΪͣǵķȴǴ֮ǱøǡЦԼĶͷ˵
˵͵ؼ˰ѻյħͷȻ˻𺣡
𺣸ոջأħͷûüӦзӤ­ͭʬʿ¶ŰɭɭݣǾһҿУתۼͰ˸ʳһɶ
ħͷȫѪȣ֮Ӥ­ͭʬʿʱ˴֮һ㣬嶼ʼɢѪ⣬ȴһʱ̼ղôľѪԪ񣬶˳
Ӥ­ܵڼǿɵôϲų챧˱ȭлˣһսȾơ
ǰϳɵøϽⳡսһЦͭƱ̤ճɷȥͷȴ˵쳩⡣
ǵȲȾˡҲһЦȫ󲽳ɷ̤նȥͷ֮ϣһͷͷͷ­ͭʬʿѪƣֲҲǸеͬħɷһ㡣
ҵԸ˳ͥԸͥϽתۼ䣬ħ̵λ㱻ɱ˸һɶּ¶ɱɷ̤նǽϵؽȫŵû׷׹ġ
ŧȤȤԼṳ̂ϳǽûʹ죬оͶˣ첻ɵôΪɨ˵µ
ĪүĶ⻰ҪүҪˡȻɱ𣬼Ͷˣ˵Ȥ˵ɫһĿΪơ
Ƕһƽܵˣ֪ƽȻ£ҲϺȴǺɱ֮Ҳɱ޹ɱƺɽҲΪΪƺɽɽǿɱһλǿֻϰˣƽֱ֪֮ȡӴ֮󣬵˱֪ƽ޹ǿκɱ޹ƽǾԲϢġ
˱ײˣΪƽܵԵʲűн磬ƽܾǾԲκΥ
γַƽѾֻɱףͶɱ


1682 书һ
ٺ٣ֻ˵˵ֻ˵˵ͷһæЦ
´οҪעˣҺýүûڣɫ
ǣǣлѣϳ´һμǡ켱æɫһ˿ûΪֻɣɾ͸ҲǵĻ
Ϊƽڶ̶һʱڰܵɾ磬Ҳܰѵڵľ磬޷ʱûѣڵǰûʲôýġ
ԼĻҲͲٰɫһЦ§ļԼֵܣҲǲ㱻үͷΪү󲿷鶼Ǻܺ˵ģΨһЩߣȴ˭ҲȲ㡣
ϳףֻǴûôһʱˡаԼԺĳЩһҪעˡ
ΪйƽܵĶسǵĵоһͶսҲͽˡ
ź¡¡ش򿪣һӶͥľӿ˻ɷǣȻӹǳءκɷǵĳҲѪħĸۡһӶͥһķ뿪ɷǣȥӹħϽڶɽͷ̡
һӳйػɷǱݣħλȫɱϢҲʼ˿ȥ
һʱŸٴα𶯣ϸɷ֧Ԯĸȫľ
ħʵǿλɣиߴĳǽ˶Ϊħ̲ǸĶ֣ҲסǳأȵԮĵû뵽ǵľӲſûãŸħ̾ȻͱˣλСûӳ졣
ŸٸʵҲ̫ǿ˰ɣ
ô죿ƶ߷׷ټϲֶԲߡ
ŸٸֳǿʵѾҲû֮ǰǿġ
˳սеɼŸٸչһս书һۣ
ٸôǾһսأ
ǲֻľ񣬿ٳ뻢ɷǽɣǳǼϡٸȻǿȴԲ㹻ַֿ
ܿγ˹ʶжȻҲвʼҡԸһս߻϶ûʲôʵһǵ־Ͳᶨ޷Ǳгֹƶ˶ѡŸٸʵԶлҪǿħ˵ˣ㲻ԸٲκϽȥ
Ȼʤδ֣Ҳٸʾ˳󲿷ֶڹ
٣ħһ𣬻ɷһĵŸٸ֣֮ɷ롢ǽɵѾ֪ƲݻܸʱŸٸơ
ûգľȫǳǼϡ
һʱǳǿƣɾһٰʮ֮࣬Ӥһǧ¶ڣɵڵɾ͸ˡ¶Ҳۼһǽɵƽǽˣ˽һһɷɷ̽Ѫɷ棬һҼΡ
ŸǿƼǳǣƶ߱Ѿҡֿʼᶨ
ҲǣһʯƵһɵɶսˡ
ŸľǿƼǳʱɷҲӭԳҵأ·ͨΪ׵һٸ񣬶ƽȴû١
ȻѾȻͲҪλԳˣЩҲҪĥҪѧһ档½һƽλƽ̴Ӳ׳֡
Ȼүϣħ֮󣬸Ȼһչһս书һۣʡ鷳κĿɨ·ڽ죬Цƺ˿ûѼҪսһսϡ
Ǻǣǽ϶˿϶Ϊôǿߣܻǣȴ֪ǰ˼ʡһȥ򡣡Ц
ٺ٣һΰϳܴʹˣЦ
ԶЦ
ȻǳǱ߾ڶǿߣλ¶ɣƷǳǿ󣬵λѾڲ֮ءκ硢Ҳȫɣޱȣκķƽޱȣ¶Ҳһս
Ȼκǿ֮⣬һͶ룬Լ󷨲ʵѾ뵱ĸ֮һһɫӤɲƽԸĽɷٻɣɷٻ¶ɡҲκ˸ûѸƼǳǷԭ֮һ
Щǳĸж֪ʱģһʼƻǳŸٸչһսʼı˼ƻתŴǳǳţֱɱɷǡ
Ҳǣλ¶ɣһٶλɣһǧλӤɡ
µȸԣǲһɿֲ


1683 һս
Ǹƽǰʱ˹棬ҪŸеڱ̬ͥƣ˰ѣѾȥˣʲôٶʯ񡢱̡УƹܹԱǨ˵鸮ۡڣ½̫ʦϣŲ豭ƯĲҶʵ
ʦʱƽһֱؼֻǿƿϽĹƣȴûκξٶŸǰػص΢΢¶һ˿ɻ֮ɫУƽܲԳ֮
ԭʯ½ʦɾ磬ƽ֮ϸλãʱĹԱ˳ͨҲ½źܴϵ
ƽȴҲ˳˵ǰͰ֪˫ȭѵֵĵð֮踣Ÿ԰½ҡҡͷ˵ϱƽҲ֪﾿ϣƽܴһǾ侲
ʦǣƽվҲûӵˡͬصͷ
Ȼƽܵıַǳޣһ㶼ƽŸĶԿ
ո£½Žһ鱨
½ش򿪣ĿɨʱɫͻȻú΢ò̧ͷ˳֮ǰûǸƽܹȻǸ֮ˡʼжˣѾħͳεĻɷǵ򡣡
¶𾪵ı飬ȻǱϢסˣɽͻȻɫãƽΣˡ
ûƽȷʵΣˡǽѾټŸĸƼǳǣ׼ٸսһ½ţͷ¶һ˿΢Цڵǳʱˣȥ֪ͨʦ壬ЩھȥŸƽվͰ˵ôֵġ
ؾһȻ˳˷䡣
˲ȴԽԽ㣬Ҳ֪ƽǷǸɿ֮šȥıӰ½ϵ΢Цʧﰵ̾
뿪鸮ۡʱ֪ʱŸ·Ѿ뿪ǳǣִܿ˻ɷǣɷǸΧһŸĴսһ
û뵽ǽǱǻȲȻʱˡ¥֮ϣų¥ǰĴɷγһŵƺѹѹѹƬգʹеķȫſһҶɵЦ
ҲãʡǻҪԶȥǳǡκЦ˵ȻͻȻɫһλ
ȫϵ΢Цֱͦˡ
򿪳ţ·سǽи·ʿκɵ
˺ȻȻһ˷ܵȥټ
¡¡Ĵżͬʱ˿Ŷ·ȫɱڵس˳ţŵ⣬ܲƶ˿¶̫
ûɣȻ򿪳ţҪչսѵǲ֪жǿ𣿡Χɷǵĸ·ųź¡¡򿪣һӶӵǲս󣬶ЩԼ۾
Ѱ·ɱоУǽ˵ھ֮һϲһӣȵ
ʱѹѹȺɱգϯأɫ⻪ƿնųǰ貹â
ɱ¥ϵκ״Ӷ죬ȵ
ǳǰƽϣ׷׷󷨣ʱһףֳɢޱǿϢĸߴ׾С

ֻǰǰϪرٻȴ࣬ͶӤɾ磬Ķ¶ɾ硣
䣡߸߾еľ޽ŭһȻ޽ݺǰ
ʱǧ޴Ľâϵ̫һ㣬ҫޱҫ۵ĽɫâХŻգʹƿնͬһĸɫȫȻʧɫ
ɣǾȻٻɼǧĽâգХɢźƴϣǿĽǽ˵ȫɫ䣬Щ̲ס
һٶɵǸļͣ뿪ǳɱɷǵԭڡΪǶ֪Բôɣ
ڣȴͻȻ֣ȻƾɷٻɰϵɼһӾͰǸ֮Ĳֲϣβǽ˵ȫɫ䣿


1684 ƽŸ
֮ʣһ޴Ľâɫ
ʱ䣬ͬˮйһ㣬ɫ䣬Ʒ˸ͬͷʯа㣬׷һѪζֱӿ
ˣ޴ĽâɫྡྷּʱĴһ׳ͨԭͨվˣˡ
ãɳɱۣ⣬Ҳ޷־ãǽ˼״ɫٱ䣬æȵ
ǵĶǣһٶɵųȥɱͻȻкؼ𣬽һǿƳǵأŰԵϢڸǹƣؼƺֻԵȵϢڡ
ڣģɴڣղɼ֣޷ֻ𾪵ǽ˵ˣͷȴûоֺ£һ̣ͷȫ˾֣ǽ˵ɫˢһ±ˡ
߲ɱɱ⣡ͳκϵӳ¥ϴջصš
κϵջصȫɫһЩΪһЩĸǻɪɪ
ɼѾ㹻ˡͻȻʮɣ˾Ȼɣսô򣿿ҵڣص͵ĸ˶ûأ
һƬţֻκ׵ص֮䡣
ͶͶͻȻ˵ϥأ˫ֳе
һƬһƬ˶ȥЩ˶Ÿûʲôɽı
ߣǽ˵ȶЩͷɽˣһƬһƬ˹س֪һսѾû취ٴȥٳһЩ߶һߵõԵϱһ𷨱׼ˡ
˿ԣ뿪Ÿ͵÷Ÿٸƣǽ˸ոռ𷨱ҪߣѾ˷סǵȥ·
̫˰ͼ֧Ͳ°ͼ𣿡ǽ˼סǵȥ·ҪǶѡһĿͶ졣
ͼңֵ΢΢һ㶣漴ɫ䣬Ŀ¶һ˿֮ɫΪʶ֮ʣȻûͼ֮Գ΢΢¶һ˿ɻ֮ɫ֮⣬׺ݡ
ԣǰͼңǽ˰ͷ
ͼôѵǸ˻ǲɣ˼ǽһȻӣ¶ı飬˷Ӥ­ȷҪɱǽˡ
죬Ҫͼ𣿡˼˷Ҫɱǣǽһ߼˷ɽ½âһ߶ų죬ʵ
ֻǸСѣȻʲôͼв٣ɱˣɫ˺ü䣬Ҫ֮ʣϵʱ߹
ƽܵ
ƽȻûٻɷǣֻۣҪһתۣɷǵһӦ龡С
ǣүƽܵһĻԥֱӱͭƣҵ˻ȣֱӾͳǽɱȥ
ǽȻҲ¶ھ磬κγֵ˶ɣʵԶԶһ֣ﻹѵˣ˲䱻ɣȻֱ˷ųķӤ­ͭʬʿ˸һɶ
ҵԸŸƣ
ҵȽ뿪ŸŸչڡ
¶ɵǽתۼͷû£ЩѵﻹҳǿһЩ᲻Ÿ߻ҵģֻÿڳһЩıŸƵģֻܱ̬뿪Ÿ
˷׷ױ̬ŹһЦ˷
һ³ƵŸʷģսԲ˼Ķʱճˣ
κҲûΪѸȥֻǹ涨ǱõϽĹٸǼǣÿ꽻һ˰ѣŸķͷ档ΥʲôͷһϳͲ
ȻѾʶŸٸĿֲʵҪѡ뿪ŸҪѡ£µѾ˷˼ݼκ֮󣬱׷ŸԵԼڵõǼǱ
ܿ죬йظľӱܣǽɵǽ˱ɱϢ㴫ŸŸ䶯𾪡
ڹĸɼƽ̣׷Գ̬ǫذݷ˸صãǼǱ
ǣƽŸ£Ÿ򾡹ͥϽ
һŸŶһ·ʯǼ۶ȥ


1685 ̴ɾ
ʲôɷһսʤƽƾһսŸе֮̾Уʯ½ĸۡһ𾪣˲ŵ鷿
ǵģʦʦʦɽţŸոߵһʱϢŸ˵ʤŸԸ׳ƳǽɵǽΪϳɱصĿͬ¶ޱȵı顣
֪ƽܺԼĶ֣ȴҲû뵽ƽܾȻȳ̶ȡ
û뵽˾Ȼ˹ϧˣҪ֪ӦüŸ½̾
ǰƽܿǸ֮ˣǼȻѾãȴˡ
ŸֻǸµȸԴ̶ֻʯ˰ٸеĩͥŸʵʿƵĵ̱С벻˿̴ɾۣ֮Ǹͳ֮λʦϱһ£͵ͷ£˿û˼Ÿƽ֣֮Ÿڰ˰ٸеķϾͱòһˣҲŽе֮λˣ϶Ҳƽ࿴Ҫ˴ý½ͷ
סص
ͬʱһԻͺĹУһλϽڣݣǼܼɢźƴϵӣʱڿһ¡
ƽܵǸ̶ʱ䣬Ȼ汾ɾƽŸѽɾķּŸʮͥ𣬸߽ʯٿ飬ߪΪƷͷϽڵӹЦź£һ泩õ˵
ƹʯĿ̴ͥɾ
˿һλͥɰɹ٣ͥĳƺţʸ۵ݽ¡ʯĿ̴ɾĳƺš
ɾŸƽƽŸȻǼ£ɴ˾ȴҲ˲б˵һұǰͼҵ֧ͣЩĲһλ̴ɾĸǰСѵ
޷ǵûãȴԹ˭ͼҲҲֻǰɽһļ壬ֲǰԼɾֺξ֮У̴ɾڰ֣һνص
ĸҲֻһ£ʵҲΪ̴ɾʲô⡣Ͼд֮Ϊ˱ս֮Ľ֪Ĭһ㶼ͨˣĸţһǲ֣Ǵǵĵߣǲòľ޴档
ƽܿƼӵЩȴǲ׽룬ƻ˹̴ɾȴǲӲܡ
еʵʵе׹֮һģ֮ǲսˣһ㶼ͨСЩ
ԣĸ̴ɾѾҲͲȰ˵˷ּһλɹٴʹȥŸƽԼŸнʿ
˳Ҳλɹٳ֮ʣһͬȥŸƽףء
ƽǸɵˣȻд˳ˣ˿ûΪԼȵƷ͵˳
һͬд˳Ļκ硢ֵܵˡ˳ûκ˾Ȼȫ׷ͻƳΪɣֵ˸ΪҲ͸ȻѾԶʤǣ˲𾪲ѣͷʼЩڣûŸ
ʵ˳˸ĻźΪﶼףҲ
ʵеڣڵӶЩѡְȥĸ·ָʹͨУɹ١Ҳл½һΪɣҳΪƹܱȵһҪ̵ĴϧȴԼˡ
ȻûкҩЩºҲݷκ硢½ɣκ½ɳ˵룬»عŸ𣬵ƽȴٽܡ
ףѡΪǻѵʱѡ뿪񿴵ֵܸƽã

ܿ죬ƽƽŸѾȥһꡣ
йصɷǵĴսҲӲ෹ȵ㻰⣬ȥѾûж̸Ǹ̸۵Ÿı仯̸Ÿķɷ棬̸λ͵صĸˡ
ŸٸŸ˽˲ƲɣλΪʥַɣǸԵ޹ɱ¾ǿһλɶǵʿһҲܵŸٸо
һλɣһòľϼŮʿֱӰȥ¯飬ǰǸ¡Ҫ֪ϼʿһЩɵҲֻϰˣҪɱɱҪȾͲȣ¡ȻҲΪʵܶҲôΪ
±ŮʿɷӦΪԷɣûҲȡжȻδҲû˼֣ΪһһϼŮʿ㲻ʲô²֪ʲôԭ򴫵˸˵ĶС


1686 
Ϊ֮ΪŭԳϸǵأɱˣҲֱӷϵһΪΪƽ񡣶֮ǰɷǴս˶Գ֡
飬ߴ￪ŸΪ֮𶯡һʱ䣬Ÿ壬ȫȻϸеŮǿɱ¾
ҲΪ£ƽһӳϰտв෹ϲ̸۵ˣǰΪػ񣬶ЩҲͬϲ̸Ȼ̸۵ʱȴľսģΪɱ
ô˵ƽƽŸһʱ䣬ŸȻûϱʯĸ֮أΰȴʯϽ˰ٸûһܱȵùȥġڽǵһЩƽգ˵Ÿ֮󣬶ޱټǨƵŸȻҲһЩаħϰɱ¾ܲŸķ淨ɣǨط

ƽλΪŸ˲෹̸ʱƽԼȴһڸ԰һͤﷸ
ŸȻ۵ԴŨ̶ʯֻĩֻȽ϶ԣʵŸ൱ǧô˿ڲ۵ΪƽѾƿŸΪɽĸʵѾ㹻ˣŸʯбȽϡƶ󡱵һƽҪŸԼɽĸȴٲҪѴѪ
ԴƽŸ֮һƽܺûе˦ƹ񣬶ΪزŸĹ淨ɵƶִеȵȣҪŸһʿ˰ҵļ԰һһַʱǲŻһĺرԼļ԰
ΪعŸȴҪӰ쵢ƽܵƽܱͲóһȻ㲵ĸоκУκ統ĹҲֻһʱĵҲֻһصİٷ֮һңƿصŸǰһصʮ򱶣һҪôһ̽κκĹȴԶѷΪ޷ʤΡˣʱڣκҲû취ƽԵһЩȻҲû취᳹ʵʩƽеһЩ
գƽŸҪĵ·ϣȴٲԳƹܡ
Ҫ½˵ӣ߾ͺˡƽܲɵ½˵ӣǡ
ȻɽǱ½һεĵطǿȴԶ½硣ƽ½Щ˵ӻϲǽĵ̱ŸҪ࣬ȴǲ̵ľ飬Ҳƽ֪ܶ꣬˼һƽֱܾӰŸ˦Լǰ˦ƹᰵˣŵޱǰִĹŮǿˣǧ֮󣬳Фõ˶ϽޱӴ̵ĹһҲܷͬĵ˦ָǡ
ϧЩһߣȴҪϰ˵˦ƹȥɹίʵƽܿա
ɽһƿһĵ̣ÿ֮ãƽȻϷֺ֮֮αؿľӪڲͥм£ȡְ֮˳ƿһأ
ҪΪŸ֮£ȻЩòʧ
˲ŹȻܹؼƽҡҡͷп
үλˣ˵ĺģаݼƽҡͷп֮ʣλױǰ
ʲôƽ͵վǾϲ
ǣǵġƽױͨޱȹ󣬾̩ɽҲɫĴû뵽һ˵֣ȻӦô󣬲ɵһͰ͵ص
ױδ£̩ɽɫүѾʧ˺԰˸ǰá
ǰãһλĸߴһڱλϣκڱͬ
ȻκŸƱͳ죬ʵϣŸûս£ֻڲ·ָʹƹܱӣûλͳʲô顣ҪĸǴڸ𣬰æƽܹŸľʵϣҲƽʶ뽫Ÿи
û취޴λȷ棡ûʵѡ£ƽҲֻصκˡ
ߴһ˵Ҫݼƽܣһ¶ɾ硣¶ڴطȻ㲻ʲôŸԣһһĸ֣൱ڸܹܵκκҲҵһȥƽܣһԼ㡣


1687 ʦͽ
λѣò裬Ѿȥ渮ˡܿ츮ǱӦþлˡκı飬Ϊƽܵ壬΢Цк
һǰɷһսƽûԳ֣ȴ˷ͶˣĻ⣬нš
лˡӶһڣĿȴſȥ
ͻȻӶŲ豭һæվ
ֻ֪ʱſѾһһϮ£ӡ
ˣλǡƽôԸκ¶һ˿֮ɫæվڽܵ
κ绰û˵꣬ǸߴȴͻȻͨһ˫ϥڵϣӰݼʦ𣡡
½ĺҲԼյ״ӰԼǰƽܵı̲סһᣬ½¡
ɣʦʦǿɰãһƽܲƽ飬ǰԷʵ
Ȼ뿪ĸײ֮ãɷҲܼƽȴ˺üδĸһ㣬ίʵ
ǰȥݼʦʦţǶãֻõһҪעⰲȫػص
ǧĸǰ򵥵һ䡰עⰲȫƽжв⣬ȴֵı˿æŤͷĨ˰ѣֻκĿɿڴһʱת
Ҳû뵽ҪݼүĴ󺺾Ȼүĵӡ
úãƽ͵͵Ĩ˰۽֮ͷȻʵأ
ʦǣСʦǶܺáСʦѾɹ٣ҪȴʦѹţͬʱҲ᲻ʦǣûǣʦǣµҲãʦڣǶٴιص
ᵽᰵ˺ԼĶٻأƽܱ̲סһᣬͷĸΡ
ôôɽ磿¶ɾ磬Ī½ʲôѹͷڵƽ¶һ˿֮ɫٴʵ
ʦȷʵ½޷ѹƾ磬ǰɽ磬պýԪءǰʱʦĴ˹ػص
ԪŸһϵȸظڽŸһءһǰƽƽŸŸҲ˸һЩڽ
ããʦͽôɽط꣬ʵǴƽǿҵŰļ
ɽطƣ֮ȥԶ½ǰףϢĴҲΪ飬ܴңԶĵǰպ÷ŸڵԪأʦͽҪط껹֪Ǻء
ɽǿƣ°¶ɾ磬Իǵվ˵ã˻û棬ѾɥɽҲпܡ
ǰ˰ҲһңͬʱҲһǰδе̤ʵ
ԪʯϵȸǵԴŨ̶ȣŸܱȣԪǿ߱ŸȴǶࡣȻҲ¶ɾ磬ͻȻٵһǿƵİ磬ʵһֱΣУɽʦط꣬һӾͬҵ˸֧һ㣬ҲûаΣС
Ǵ½γɵĶƽǱʶſƺʲôΣգʲôǿĵ˶û취ʦ
ѵʦͽɽط꣡һҪúףһ¡ƽԹЦЦгϲá
ѧȥ׼硣κ״æ
ãҲҶʶһ¡ͽܿɲ򵥣үǿһˡƽЦ
ǣκ缱æӦһȻôһ˿ηĽĿ͵͵˰һۣĵ½˺׼ˡ
κҲŸһһĸˣͳҵֵѾɣľ磬ʯһЩɴӳΪĵӣȴûʸΪƽܵ״ӣȴܳΪƽܵ״ӣƽܻ˳ҪһӦи˼βκηĽףⰽԲ򵥡
κȥ֮ƽϸϸһŵ飬֪ż½Ѿûҡĸ˱˼ǳ׷
ǵĳλǰľѪɣʹһŵ֮ƽüмԳһֻ۾һڰϣ¶һ˿ϲ֮ɫʵ


1688 
ʦ죬ʦ󣬵һһ󺣵ļ֮һһλǰеľѪΪǵطǾѪⶳסûɢұáһʼҲû뵽ǵξѪеǰ񣬵ȷ֮ȴѾˡֻøʦڳϡͬţɽ硣ʦȻһ۱˸һĿһ㣬̲ס¶֮ɫص
Ϲ壬ÿһλ൱׵ĴڣεǿõһξѪȻһλɼСڻյġϹĺѪᣬΪʦġܰȻɽǱ³ˡƽĿ¶һ˿֮ɫ
ΪյĴ֪ʶԽ࣬ϹŵһЩ飬ƽҲ֪Խ֪Ϲ壬ǿĴڡ
ʦԼǣס񣬲ͣת½վҲʦˡµ
ҲΪϹѪҲ˷츲صı仯Ȼֻ¶ɾ磬չ¶ͨɾԲĶ֡ϴǵξѪҲ󲿷ֶѹ֮УûʡΪʦרΪ㿪¯ΪΪʦɽĵһλ״ӣֻ¶ɾȴǲڡƽܿŰµӣɵùЦ
˵ƽֱӱ̧һư˰ͷ֮ϡ
Ǵˣ״æڵأ񣬼̨֮ת
ƽܼ׼ݳһĨ΢ЦڷȻתʱϴ󺣰㣬ǿޱȵӰͷඥ£ǱڰڵϹžǵξѪ˳
תȵϹž̵ͬĽˮһľ˻ͥɸ
ͥɸܿһεε¶¶۵һ̶ȣҪͥɸʱЩ¶һڻͥɸлתγһˮ塭
ˮһŴ۳ǵͨɽɵҪϺüɢſֲԵϢ
еĺᣬò޴Ҳǳ¾ͨӤɶû취ȡ
ƽͨд䵽ڵתؿڵɵð̾
ڻͥתҲ˱ͼ޳̶ȣһѷ֣۽ҺʳֻǵϹžȴѾĵòˡ
һﾹȻҪʱƵӤҲգԾͳȫɣ
ƽЦҡҡͷ˻Ѹղ뵽ڵֱڡ
ƽǺεȾ磬ǵξѪϹž˵ҲĶ֣۵εȾֻһСָҲ㹻ƵӤˡ
Ȼƽܿģֻ˹Ĺؼʱ̣ȴǲ÷ģֻܼס̨תķ
Ź˰죬˫ۣƽܹߵͷлʦȫ
ϹĺѪᣬ½ʱ䳤ãü쳣оǵξѪΪʦİһͻƵӤɾ硣ϸɸΪһ֮ڣ֮飬֮ߣȴǱɾ硢ɾҪİأĲ츳־лԵҲΪҪЩɻǧķûܲ򵽽ɾİأ޷ͻƳΪɡΪʦ׾ٵͻƵӤɾ磬ɾ磬ΪʦܰľˣܶʱҪԼȴΪ츳ϹĺѪͽԴһҪ֮Ժлýɰءֻ˽ɣɽ緽ǿվסŲҲֻϰˡƽܿŰĳؽ̵
һμʦ̻塣һׯϵػص
׾ͺãɡѾʱ䣬κѾȺˡƽܵ˵Ȼһӣ󷨽ʧԳȺڴ֮κˡ
ԭƽһʱﰽϹžѪѾ֪ȥ˴죬ƽΪ˷ֹ˴ţʱѾֲ󷨡
ⰽոͻƵӤɾ磬ûüȫȷй¶ǿֲϢϹĺѪᣬ˴ľɢϢǶ˼Ϲ߰ʱκ˻һ£Ŀв¶һ˿徴η֮ɫ졢ҵֵܶ⡣


1689 Ľɾ
ݼүݼ֮κ˼æǰذݼƽܺͰ
ƽ΢΢һ㶣漴ЦǸү꣬ĹүȴûжʱָǣΪЩԭҲûʽšү״ˣԺǾͳΪʦɣ
˵ƽתЩ˶ǸΪʦĺҲǿſ֮ˣԺҪúǡΪӣǺϺģΪʽӡ
Թ
κ˶ϲæǰ°ݼسƺΪʦ
ĺƹĺޱߵλ֮һְƽ£ƹܵĵԽȻӵλߵϺţκ°ݼسƺΪʦûбֳκξ̹Ȼؽߵݡ
ڸĺ԰УΪĵƽܺãھ̸ЦҲ˲پơ
֮ƽκŰϤŸ
ȻˣƽܾȲҪ˦ƹȻҪðϤŸ
½籾һޱ̣˿ڵĴҲ֪ƽܵ飬ԺܿϤŸһӦС񣬰ƽóƽʦҪࡣ
Ѿ·ñԼãƽȻɣƱյػƺɽ˼
ƺɽ˼ɽһļңǸɵˣһĸ飬ټƺɽҲ˲ѪԲٱ䶯ط
ص˼ƽָֻܵĹɣÿµһο̳ڵʱԸָ㣬ƺɽ󲿷ʱ䶼˼˾Ĳ̫ҽɰء

ʱţתۼ䣬Ѿƽܵɽĵʮͷ
Ÿڰ£հҵ֮ŸľҲսǿκڶ̶֮󣬵˰ָ㣬ΪŸ뼫ΪɹۣҲȱϣƽҲڿʱЩҩ£Ȼ٣׷ͻƵ¶ɾ硣
ͳҵֵɾ磬ȴԽ
κˣŸ⼸Ҳð߰ʮɡЩһĽηƽܵͶ˳ģҲЩǸ˲ġ
֮⣬лð˴ɣ񸮾еɱѾﵽһʮ壬ǰЩһȶʮࡣ
֮ŸʵǰЩĻɷһսǿࡣˣҲ²ù񲻽ǽǰҪ̸ߴ࣬沼õĽ󷨶ƽռĲãޱȣҪǲСĶҪԵҪҲôۡ
һգƺɽϿͻȻƾ˿磬֮˷˼Ͽյ֮С
˼ڣƽܷһ㶼֪֮ϣתš
ãŹһʱƽͻȻ˫ۣн漴ͬʱ˼ϿյҲͻȻʧ֮ʧȥĿҲ֮ɢȥ
ƺɽϿָֻ˷Ƶơ
ڻͥɸڵӤҲ۶ɣ۷壬ҲĽɰɣƽݳһ˿΢Ц
;˲ͬ˶ǴɿʼһȴȰѽɵĿܴãΪŮ۵Եʣ½޳ϸӤͻͥɸȴû
ֱɽʮͷҲͥҲ޳ӤӤڽɡΪÿһ˼£ּ̳ͳ˫ޣǿޱȵǣʱƽܳûвʵȵ칬ʥҪһ˿
Ǽ۽죬ǴȺ༶ĳ̫ҽҲѹ
ϧû򵽲İأҲСˡƽԼֱۣҡͷп
֮ټ۷ɸһͱȵջҪһЩȴվǲҲѧյ칬ȴʮа˾Ҫ³
ǿһ£֮£һֺĹȴֻǿôһ¡һʯͷһһʯͷҪӲɱҲǿȴ飬ȴһ
ƽڵǳǿջҪǿ󣬵ȴǲ֮


1690 ߽ͻ
Ĳ󰡣ܿƽܾҡҡͷԳ
һ·ȻҲ֪ܶ˶ٱ
ڡᡱ£˿̫ҽǿһսĳ̶ȣʵѾ쵽˼㣬١ᡱ͸ǻô
ү˴ƽҡͷԳ֮ʣͯӽ
ƽܵͷվŲߵڱ̶֮ϵ¶̨
ݼүذݼƽܡ
ǰǽǱ߷ʲô飿ƽһָָߵΣʾ£һʵ
֪ƽƽʱǸ֮ˣҲûϹϾȻүŸĽ˳ͻ£˹롣ɽԮ˽ˣΪʵǿ󣬲սˣѽŵ͵˽ǡʦȻҪű𣬵κʵǿʦмɵǲʾү
ɣƽĿкһɽԪżȻλɽأżԪڵͻҲؼͻζڽţүΪŸԷɣҲȻҪֻع
СǶѾǽ֮ɽһɽΪλ֮䣬ֲʲôɽΪɷŨûʲôֲһɽˮƽʱһЩԻŸԪûʲôȥռɽɽ֮ɽֻΪһ߰ŸԪ
ȴδ룬ɽĽһλⷢɽһģеңֲΪɢ˽ɷԵʡȻȥɣû뵽±ͬλڸ֪ˣɱ˵ɽǵġҲЩʵҲλɣȻϽнɽɡΪʵǿ󣬱һΪƽ֣û뵽ȴ˶ڣʵǿ󣬼ΪԵȻֱɱţŵɽŶռˡ
дɽ֮ɽȻ˭ռ˭ȵáҽѾһ룬ǾȻɱϽŵɽţѽŶռˡĪΪԼǿ󣬱пɽүͲҶǶ𣿡ƽܲãһʱĿɱ¶͵վ
ʦҲ˼ʵǿ˵䱳пɽվʵҲͱһƽܷŭɵһ
ɷΪΪɵĿɽжӲүҼȻΪŸְ𱣻һղƲȫΪֹƽ˵ץŵֱֱۣӾһ⳯ǵķȥ
תۼ䣬ƽܱŵ轵ڽǸá
ݼʦ𣡡
ݼү
ڸð칫İκˣƽͻȻԽٸ𣬻æǰݼ
ݼˣлˣһ˱ͦͬһѳʵ͸һɽӣֻɫȴЩ㲱ˣһһλߣͬˡ˼˻æݼƽܣҲæݼ
ǽŵˣƽܻ˻ʾⰽĿȴʶϡ
شˣƶǽŵˡƶǽŵŽӺλǱŵĳϣ齣УֹӺͳͨһڵϣƽܵĿһ˿ڴ
ǰ飬Բ˻ٸٸǳֹԸʯЩĴǸǻ֮
ǰƽԳУ֮ƽŸǿšЩֶʹŸȻ٣ʹƽ֪ܲгŸԱǣֹߣһЩǿߣŸĵεα仯ƽ̬ܵҲڷű仯
ǿֽţɱŴ˵ӣͶ·֮£ȻȻ뵽Ÿٸ뵽˸ƽܡ
Ȼʵǳǿ󣬽Ӻ齣жԹٸҲұʲôϣһʼӴֻǰΪƽܸҹ飬涼¶һ¡ֱڣƽͻȻԸһ˿ϣڴ
ǵ鱾Ѿָʹ˵ǷģǼȻŸգΪŸȻֻعôԴǣҲȻôǣƽɫȻᶨ˵


1691 ǿӲ̬
Ӻ齣ȻҲйڴվƽûĶϣڼƽ˵ôն˼ǾȻҪͬıɵĿɿڴֱԼġ
Ҫ֪ɿǺǿһɣٸֹʵҲֻҪҪؽŵɽŻвֽҪȴѹû롣
Ϊ˵ɵλƵӤɣޱʯĿ̴ɾҪӣǽŸȻҲһλɣǰȴҲֻֻϰˣ˼һܰȫ
˵ҪɣҪ룿
лˣлˣع֮ƽܰлݺᡣ
˵Ǳĸûְ裬ˣȥɽšƽ԰˷ɫ
أˡд仰Ҳ󱨳ֻ˳ֻɽţǽ¾͸мˡϾ˶ڣƽǷޱߵǿߣҪǿս۴ˣǿɾҲлﰡӺ˵
ٵ䲼ʱ˵һŸһƽ衣ɷԳУǿΣʶȤҪɱɱƽȴȻ
˵꣬ƽܲȽӺڣŤͷκ˸ɴţǽӵʮ֮ڣ黹ŵɽţԪɽĽ󣬲ҽβ빥ɽŵ־ѺҽǣٿԾʹ˽ҹ£Դɱǵɽţɽţ⻰Ҳ˴ȥŸ֪ԺǿŸģٶͬķʽֹ
ǣκһȻһָӵĹâǹâѪڵ˷ܣΪƽĽһ˿ΪƽȥһսľȻ
ˣӺ齣мƽܲǿͷ˵˵ӯһƽܷʱûڵһʱ̬
ܿһӽŶֱλ֮ɽ򼲳۶ȥͬʱйƽܸղ˵ĻҲ˸ǵĸŸǽϡ
ܿ죬йظҪΪųͷʮ֮ڹ黹ɽţɽ󣬻ҪɽŵѺǣӱɵǿӲ쫷㣬ٶȼĴ˽ǣִ˽ǣһͬ쫷𺳺䶯
˵Ϊ˵ĻѪڣһλǳͷĸˣΪҲֵõģһʱμӵʼ
ȻҲ侲˰ľΪǿӲ̬ȺпܻŸһѣĽʿΪǿӲ̬ȶɥȻľǻǺ帮˵ĵǺ͵
вˣǱȳǰƽܱų̬ȵģ˽֮ȴֻͲɸƽһݺݵĽѵ֪ߵغ
֮ƽǿӲ̬һʯǧˣֿ뷨У˶̬ȸ۷

ʦˡʯ鸮ۡɫٵش½İ칫䡣
ô˵Ҳǵ֮ˣʲô¾Ȼʧ侲½΢΢üͷ¶һ˿ϲ֮ɫ
ƽҪɡæ
ʲô½͵վ豭˲豭Ȼδ
ú˵˵ƽΪʲôҪԷɣĪɵΪһͼֿ鱨Ҫɣ½ܿ侲£æʵ
ǣΪŸĽġҡҡͷȻȥһ顣
ƽܻее֮ô򵥣УȥһŸƽɱͷʱҪһҪӳ顣½˵
ã͸ȥŸϣüҴȥ
ɾˣ˵Ÿƽܣֿʼˡһλǰ̴ɾ
ŶƽҪʲôˣ̴ɾһһλòұŮѣĵʵ
ڶ̶֮ƽһƽܣ̴ɾЩӡġ
ҪɣŸѾֵ÷з˽鱨ְˡǽص
̴ۣɾ԰ѵߵѸ˳ȥȻӣ¶һ˿˼ıƽܵӻ治СȻҪɣ⾿ôһ£


1692 
ҪŸĽ˵𡭡ȥ򵥵̴ɾһ顣
˵ɵĲԣƽܵռ̴ɾ˵ϵıЩ΢
վȭͷ˵㣬ƽȴظͿ֮ȻƽŸΪŸƶ֮أʲô֮˵жȴɽЩ֪ߵغˡȻƽܵΪЩм
ȷʵЩظˡ̴ɾͷͬ
ɾˣǲҪɸȥƽôһ¡ô˵ɾµĸɾҲʹ͹ɱɾҲ޹ʡСʾ
һڶ̶ʱ֮ڣԼ־ƽŸˣ⼸걾ɾҲ˵ˣŸþȻ٣ˣɾΪظ֪ɵǿôطͨ棬Ȼмŵġɲþɱ̴ɾڰֵ
ӢְԶԶû˿ǰ͸æȴǲΪȻΪƽɿʵֺαƶŸأ
̴ɾбǽһۣȻ˹صɱ;ܿ˵ģ
ɾ˵˼Ҫȥ̴ɾᵽ΢΢һ¡
ɽжĴ󺣣½ضҪһЩǾۿںİ±ǿƣյԶ̴ɾȵġ
ɱ½ϵһ֧ҲǽӴ½صһֶΡ
ʲôɽƽʱҲƽܸһѵòǲܣҲƽȡԹñˡ̴ɾ˰֣Ȼſͣ۾
ǰߵұŮӱ㼱æָ˸ɹͣǽ״Ȼȥ

Ԫһʮĳӣһɣѩǵľɽɽй£ˮļشԪչޱ
ӱԪӡ
ɽɽһѩڻγɵľ޴ӵԴͷ޴ĺ
֮ϣ֮УһԻ͵Ĺ
ʱԿˣι״ˮʿǺ¡
ʯжһɡ
ߣʲôƽܻǿ֪ߵغϴαеӱ֮»ûˣȻָٴοڳԣɺһһλ촽ϳӨ͸룬ͺܴߣɫ
λ߲Ǳɵƽ棬һɣѾӤͣ£һֱûܿɵİءҲΪ淨ޱȻ񣬾ҲܿһʯҲһ
棬һµȸĸţһǾܹϢ뷢ŸϺδ棿һλӥǵɭ߳е
ɭΪɭɵһ֮һͬӤɾ磬۷ȴԶ
ԣξٹϢŸŸеԷ׷׸͡
ŸǽȣŸĸҲѾ̴ɾĿǰ̴ɾԿڴ˽͡ϣռ˱ˣΪŸ⼸֮Ÿ»̴ɾǱߵľӨ͸ĳ룬
ߣ̴ɾܰôɭΪȻ
ô˵̴վʯ׷ɾǱȻȴҲøӡ
ѵǹƨҫ𣿡ɭ˷߷ߵ
ȻǣƾһмͣȴҲֲԱҫġֱֻŸվ̫Щ鷳˸Ÿջ֮ǰ˵ĻɽػΪ񣬷ݹɻӱǣ룬˵
һŸ̴ɾҲûʲô˵ġɭԷ׷üЦƨ
ЦЦҡ
ܿĻػŸŸķ߿ŨŨĲ
Ͼ˶ƴǿƣʯųݻȴɲŸڲģ
ڵؾŸڣϢشݵٶȿ졣ĻػʱҲոյִŸ


1693 ɵı
Ĵˣƴ󣬶ұǿͷ򲻺ǷսڣʱϵȰƽܵ
ǿΣٱͥƽܲΪȻ
ͥԿЦͿǼٺͿͥǴ󣬱ͥҪܵȥ˭ֻ飿ңͥڲҲǴ۸ӣ㱳ͥĪɱͲǣ
˻ƽͷ΢΢һʵ
µҾԭԭɡʵʯ½ϵһ֧ɣ汾Ҳˮǧ˿ƵĹϵĴ˲ٶ˰ɣǿ׷겿ְλ̴ɾҪһɫصػص
յһ֣ƽû޳ɲʵʵջҪǿһ˿ҲʲôϾͬѰƽĻشȴıһϵһԳһ˿֮ɫ
ֲţȻҪջػҪɽػΪ񣬷ͻӱҽǣԭʵǿ󣬶Ȼ
ǰĴһҪһʱ֮򲻿ɳ嶯һдӳ顣Ȱ
л棬ԺʦǱʲôҪõű٣ֻҪΥԭ飬ٶ岻ݴǡƽܼһֿȰԼȻ֪£Լпܻǵȥν֮ⲻھƣǺܳ飬ɫ
ĴҲģǱߣʦҲ϶з㡣ƽ˵ϲ
˱лˡټȻΪȴǾϽڰɱ¾ʲôͷٶʹ˰֡˵ˣʯ飬Ǿۿ޵飬ѵΪһֻèʯھۿΪֻûʸôȡԹñĺֵǰҲǱռƽܱ˱ȭһת
ȻǸϲ͵ˣǴ˵ߣʱȴҲֱֻ
ѾĵߡȻҲɵɽʮ꣬ƽҲ֪֮ȻΪʵֻǱʾĸۡλֻһ˵ְ֮ͥλͥ겿ƲҪͥ˲֮׵ײϽƵǲƽܲ˵ûʸ쵽ʯۿ
ȻΪ겿һ̾żķַ򣬶ȨƼİϵ죬ڽһЩ½϶ӵмƽ⻰Ȼ˵üȣȴľЦѡ
ǰèȷʵúܳȻۿ޸ɾͥĲҪһŸƨ
ĴˣҪ˼Ȼ⻰ܽڣֻĳؿȰ
ˣһ飬ɱɣֶԸ𣿡ƽܿʵ
Իһ£Ŀضƽܵɱɻ棿
ɷԳû֪ѵٻ᲻׾ӱʮ겻ĵ𣿵֪пΪȴСǾͲǴɷΪġټɵֻɱٻɱġƽܵ
Իٴ͵һ£ƽܵĿⶼʼŨŨľη֮ɫ˵̬ҲԱþн
û취ƽɱɣѾʯһʦﶼùмӣֻɶѣǰֻһֻˡ
ںͥǾԲǵ½޼ɵ˷ˡҲֻҰ½ҹ½ϷչͻᱻΪΥͥ涨ΪƹܸɾȨơԴɱɣҴ˱ŸҲҳɼǿߣĿŵΥͥ涨̴ɾȨҴɱɣ̴ɾҲȻشˣĿŵɱ˵ġصдһ˿ѹƲסĲ
ûµһλةĶ·ָʹȻǿɱɺĳ̶ȣ
ȻˣǱپҲûʲô˼ˡֻȥظʦų˵ٺܳǵ飬Ժ󶨵лرƽ˵
лˣæһףȻŹȥ̬ȸǰȻ֮


1694 
ȥ֮ƽܳƬ̣ȻɫͻȻһźһߵȥүҪãͳ졢λָʹͨеȼ
ǣϥȻ󼱴Ҵ뿪˻
ƽسȥŵ㺮⡣
ŸղƲɱŸգȻҽбٷϹɽǸ㻹Ϊ
ƽܸ֮ϣƬ̹򣬰˱׷׾״ã˰Ƚƽ֮⣬϶һ˿˷ܺ;Ȼ
˷ܵǣ֪үټ϶Ҫɶˣһսڼ
ȻǣɱϾһ˵дͷһսҪлȥһս;ġ
֪ʦĪ⣬ͨҲԼʦĶ֣ʦĶ֡ʵϣԼչ¶Ҳɱʵϴǹ˼ɵɻдͷӼͳʱԼ͸İɡȻ֪ƽʦҪɿͷȻҲЩ˷ܣȴܿƵס
˻شĻǶѾ֪˰ɣƽĿ⻺ɨڽǸ˷ܺ;Ȼûһ¶η֮ɫ¶һ˿ο֮ɫڵʵ
үѾ֪ˣڰͺ޲ɱɣ֪֪ðŸ³˵˫Ż
ԣɱɣץ򣡡˷׷׸͵
ãȻѾ̬ˣҲٵʮ죡ڽƽܼ˾ĿãɫͻȻһ
ȫ͵һͦ¶ɱ֮ɫ
κؽǣͳŸһˡ·ָʹͨм̻Ӫ뾫ճɽأոɽźɽٻӱɡƽ
ڽϥȻ׷׻ɱڵ뿪ãؾӪ㽫
ڽȥ֮ƽжһѻںڵĳꪣΪʦ⼸ռЩϣΪꪡУΪʦ̲µģͨһ޶ɱȥȴɽˣΪʦꪷڤѪɷ˶꣬Դһɱȥɽһϯɷ˲󺣣ꪡ
лʦꪣæǰ˫ϥأ˫ֽӹꪣ¶мϲ֮ɫ
ɽ磬֮ȴɽ磬ֻ˼ֻͨ½Ƶķɽȴ㲻ʲôҰΪѾӤɣ͸ӲʹáҲŸٵ˼ֻǺһ㣬ǿʹãһֱź
ƽƵꪣȻǼΪϲ
ո˫ֽӹꪣͻ˸£˫𣬹ڵϵ˫ϥ͵һ̾͵Ľʯѹ÷׷ѿ
ԭûꪣȴɽ겻ĺǰΪѪ͸ղһ£ץסꪣҪóΪ顣
Ȼû䣬ѹ˫ַᣬĿȴ͸ϲ֮ɫ֪ޱķ
ⷨƽܼ״һЦ˼֮
æƽܵĽ̵˾Ѫ˷һڣŽꪸˡ
һꪣȻꪱѰꪣȻֻͨı䣬û͸ɵĺ⣬ԺﲻѪʬĳ档

գһƬɱ˱ߣһӶλοףֳıȫɢɭɱ뻮һر۶ȴһɫ
ۿزսߴ׳˶֫ʱ̣ٶ磬ʱŸޣֻ䱸ŸٸƿŸټϻɷһս֮󣬳ûһЩϹ鸽ĴĲƲŸٸۺ񣬱䱸
γı
ڣڣһɺųƳ𣬿ŸѪڣޱȡ
죬Ҫˣ
ԳУ
үһҪӸ˰
ŸΣ
ǧڽʿҸֻɳ죡

˵׷׶𣬵ĻǱƽľٶ𺳣ϣƽܵʤع飬Ȼ˻ΪϣСС
ôΪһϰգӵһλǳͷĸǻʲôģ


1695 
ɾˣŸĳˣн¶һ˿ŵı齫һ·ϸ̴ɾ
ããŸȻмֵǣɾԪʱ̹עŸɵĶŸмֱ£֮ʣһ̴ɾ΢΢¶һ˿˷֮ɫ
ȻΪʯ̴ɾҲϣԼܳеǵˡ̴ɾµѿƽܻȱĵģΪƽʤٰܶࡣ
ʦĴĳˣʯ鸮ȻѾ֪ƽܿ϶ĽӵϢֲŵĸо
ĳˣѵƽɱʵɣ½¶𾪺ͻ֮ɫ
Ĵ˼Ȼҳ϶мŰյġƽ˵Ļ˵
У±ϱгƽ濹⣬Ǳ֣ɥ֮֡½ͻȻվȻҴ뿪鸮
棬СӴɱ˽ǣֱɽضҪһսˡ˹ڵ
úãҳû֣ܶѾҵ磡һȻҲҴԲɱɣ͵شӱվϱŷϯ˷׷׹¡
ټ汾ȥɽأһ·ɱǡߣŸһ·ɱɽţɾǣҲǶˡصڴ
棬ŸҪͶԳǴȥŸ棿ټǰȥСɵ󻤷ɭ˵
ǣŸܾԳ棬󻤷㹻ˣ˵ӷ׷׸͵
Ŀɭϣһ˿ԥ֮ɫյҲգŸҲ˲ʲôһһǰȥһ·ɨŸ
ƽܱϾйƽһԺ֪ǿǷ֮ͨ˱Ȼʮţվǲ̫Сƽܣջǵλǰȥ
λʵѷɫ٣۾ͬ濴ƽЩ£ҲӦܹѹסˡ
ɭһλ֣зɵһȻڵʼȥټɱɽء
ɳλӤɻ˰ɱڵɱɽأ׼һ·ƽɨŸϢܿʹ˿
ŸǱഫ磬ԪҲ֪飬ЦŸ֪ߵغɱ֮
һµȸģ
ڵڹɽصĸڣܿɵӣɽ־פؽɽŵ۳һһ·ɽصسǶȥ
ŸȫǹɽȻʮľ롣£Ҳվִܵ
ɾפؽɽŵһ·ֱɽسɱʱŸĴҲ˹ɽسǡ
ڹɽسǸߴǽǰƬƽԭţѹѹһߡ
ޱߵɱƬأʹ󣬴ÿҶɡ
ĸƽСţ˲ǰŸš
ˣƶԸͷ󣡡ƽ̽ӺһɱǰƽܾϹȭ
˴սΪŶ𣬽ŵ¶һҪͬƽҲֻǡʱǽ¿ɵ˳֣Ȼǳۺ졣
ʱϹۣҪųսʱԻῪڡƽܼǳ֮ɾ磬ȻǲýӺȥ˵
˵գƽתսɣ
ڻɷʱɾ磬⼸ָܲ㣬ڵĻҩһټԼҲȻûͻƵӤɾ磬ʵɷǴսʱǿࡣͭƣƽʱҲƹһҲʤǰֻҪ츳ɣӤɣѾڲ֮ء
ǣү޳С
ҲǾۿ޵һޣֻȴ޷ǣԾΪ
СԼҳ𣿾Ȼôһûõǽ˼У൱ƳͷȻԾŸȻ£ȴһĳ


1696 
Ϻ֣ҳүүͬһмس
Ǽͷ룬ձĵнһϺɣϺֲȻŭǲ͵ڿһ裬ųȥ
ʱһˮڿųɱȥ
Ϻˮ壬óȻˮϵ
״һЦͭһʱһˮ˹ȥ
һˮһڿɱܿˮ·磬һΪޣǻȴϺХȥ
Ϻֵסֵзŭһзһ󣬿бԳһֻ޴ˮзŴǯӳŻȥ
зȻֻͨӤɣϾȳһǯһ£㱻Ρ
һϣ﷢һƵɫ԰һ֣˶ҡȥ
ӣз״ȴЦٴ󷨾ֻˮϵ۶ɵľзžǯɱȥ
ݵҸ磡ҵؼ״ŭһ˻ȣǾзɿ˹ȥ
˲ƣޱ޼ʵĻŻ೯ǿозϯȥ
𺣲ͬǻޱ޼ʵģзɣû취ǯӼϡ
Ҳڱǰ԰ڣззûеһȣкˮӶͷϹ䣬ɵôŭ󷨾дˮзתۻƾͱѹȥбļ
зˮҪ𺣣͹Ӷͭƴȥ
һͭƣֿУХųǾзȥ
з״־ǯзһǯӣЩ˲ˮ𺣣𺣵ĻƽЩ
зּæˮзһˮԦʹ
һӤɾзһʱ̼侹Ȼκβóֵܶˣֻзøоӣ߳ŭҲ˲Լɻݣз
зһֳƤСɽһӲ޴󣬻ɫģϻ˸ִֻ̣ǯӾŵ㺮⡣
ˣ׺Ϣзɢ类ɽѹ
û뵽ŸҲмǶ׵İԵСɽзĿзǾзֻǯӣצ붯سͳҵֵɱȥ
з߹أضɽҡ׷ױǷİצͬţһ㣬ݺύǹǵ
ŸʿнҲֻ¶ɾ磬ӤɷĿֲ棬һĻȫɫףľսһʶӤɵǿзͬƤһǹǶΪԼܸκ˺
ˣսô򣿹ƾһֻзɱǾҪɾˡ
䣡䣡ɵڽʿ׷׻ŸѾͬһƬˡ
ֻзЩ£ֵֵܵˣְɣƽܼ״Ųæ
һƣѾֳꪼ㳯սȥ
зҲϷǰˣ磬Ϸʵſţת۾͵зľзǰꪶзһзǴȥ
зܵǿϢͷһæ׷ɱֵܣҲܰ£ֻֻܾ޴ݵǯȥ
״ȴǲ㣬ֻܽꪶзǴȥ
ȥɣƾһƳ˵˱зȻ㲻ֻܽꪶԼзǴɵһϲЦ
ԭзӲǱĻ巨ķ߽ɳ֣ƵÿзƽʱսֻҪѾڲ֮ءһͬǰҲǿһ㡣ڣܲŸŸҲɴ
𣿡һЦѪᣬˮеߣ֪ˮ㣬ο֣зȻҸģǰŪѰ·
žзһ㲻۵ĺڰߴззһط
ķؼķ֮һնҪΪıѹָɽѲ֪жȻΪϵԵʣƽܲģ̻ʱ෨һ߷ȴзܳܵ˵ġοִ㡣
зʱһҽУ޴һӾſ˵ϣצƽſڵϣֻԭ߸߾ľǯҲش׹Ҥ˲һ㵭ı˪


1697 ȫ
ֻһ£ղŻޱ磬ɢֲϢһſڵϣãƽܣ˶һؼһƬ
ֵܣ˸ǾòһҪڵˡ
ǿɶ֪ƽܵ״ӣҲ֪ʵǿ٣ǶĸԸΪʦҲû뵽ǵʦȻǿȳ̶ȣһ£ӤɾһȻͱſڵϣá
õжķ
ɰ뵽ƽܣֵܡ඼ֹͣ
˲֪ƽ밽ĹϵΪƽĵֵܵ᲻֪
ԼҵүԼʦʦ𰡣
ԹԣӶôһꪾͰһλӤɸſ£ʦأ
ֵܵûҼȥƽԹ·ָʹ½뵽һ㣬Ҫظлˡ
ܵ˲ܱһܳΪ״ӵļӣֱ˵ý漣
䣡䣡Ҿʤھݵ֮ŸͻȻɽ鱩ĺһ߹һлص
ɴǱȴȫɫĿ¶һ˿֮ɫҲû֮ǰʤĿӵĽ󻤷ɭҲ⡣
зӼһЩ֮⣬ս±Ҫһ˿ȴŸͻȻֵһλߴӸһѹˣӻǸˡ
ͻȻ䣬ɭðһǰܶͷ
Σˣ
˭Ϸһսɭͷһϵװը
ֻղվСɽһľзϣгңָɴ˵硣
ΡȻûһ˸ǰһսɭҲң
ûзҲ˼һꪸѹƽһս˭ɿһս
ɱȻû˸ǰӦսȻֻһӵϣѹˣ
ɭɫһһɭɭĹͷϳ˳һٿ֮ࡣЩ׹ľһһһͷǧɣɽһİ׹ǹޣһ׹ǣһ߳ȥһŰ׹Ƕͷȥ
ްɭɭĴ̤أضɽҡһ׹Ǵ£ɭɭޱ߿磬ʱɳʯһƬĻ谵
ⷨΪٹǾɷޣɭɱ¾˵Ĺ֮ӵǧɷɡ׹Ǿɷ޲Ҵޱȣͨ˱˵һ»ˣ𣬶ܰǸɱ顣
˵ֻҪɾҲȫ׷׼˷ɱȥ
ɱϾǽɣ״ҲҴ⣬һڿһ裬óӰ
ǵضķ׷Ӱײһ𣬷̶ײЩӭײһ겻ıɽһ㣬ޱȣһޱȣʱЩ׷ױȸղŻٶ䡣
ӰΪꪣӭ˰׹Ǿɷ޵ͷµİ׹ǰ
ǣһ㣬ɭɭɷ֮Ƶİ׹ǰڱһ֮󣬱ϾȻԳ֩ѷ죬ɭ󻤷˼ˣһѪ
ôһɭѾˡ
ʵûʲôֵģ֮ޱȣټƽƣģɽɷɢꪵһɭ˵Ҫȥ˰
ɭд󺧣վ˶ڣɵҲҪʤŸ٣ɭȻһ֮±ЩˣҲû˵ͷܣǺܿסκ˰ȫɱ
ɭоôԼͷܣǸѰ·ֻȫһսмȡʤϣϾ˶࣬ǿ߱Ҳߡ
ɱɽʿĽк쳹أķ󣬻и෨ХţǵسŸȥɱķ򼸺ǳŰȥ
ɷȫƽֳ̧һָ
ɱʱɽХؼһХŻգһ׾ֳŭŶɴɱȥ
׾˽̤ڵϣضɽҡ¡졣
ôôϵǧϰɵϵȻܹأţͬһɫĺйǽҫϵͷƺҪȻʧɫɽʿɵۡ
ǱΪԼɾϵǿ߱Ÿ࣬°ֳΪֲʵҲûɥʧģû뵽ŸսôȻٻǧɾϵǿߣѾǵǿټϰǿֲʵ˲䣬ɽʿɵۣСĸҲǲͣ
⻹µȸʵϵȸеʵ


1698 
ϣϣϣ
䣡䣡䣡
ߣķڿͬɺײһ಻ϵطײһҫ۵Ĺâձըϯ磬ε÷ɳʯ찵ء
䣡׾˻еÿһÿһȥ󣬷׷׵䣬˷׷׵УټϽ׾˻ţʵ˵硣
Ļǰɽɵһһ֮У˾͸˵
ꪻţ뺣һ·ɱȥûһܵסꪡֻҪҲһѡ
תۼ䣬ѾʬǶѻɽЩ˼ɼġΪɼģ˰ӡ
ۿŰɱͬһ㣬ʲôɣһǱߴҲΪǧ֣гֵܣҲǷǳɣûռðˣǽڽڰˣ˲أ󻤷ɭڶһսٱκλʤϣȻһźڷ磬׼ʮΪϼƣ
ӣһֱڹעɭɭŸ׼ߣһһꪶɭȥ
ꪶԼɱɭŵòɢһѪɭֱӶ֫ʩչѪ֮
ɭϧ֫ʩչѪݣٶһЦһ׷ϣһ󷨾
ʱܲ¡
ϹĺѪ֮Ʋ걾ó֮֮ȥ
⣡ꪶſһ裬˲䣬ˮ׷ױ˱ѩ硣
ɭʱƬأȻϴ߶ݷҲ޷֮ǰ١
ɣɭٶһ׷ꪶɭĺ󱳱ݺݴ˹ȥ
ɭܵ͸ɱ͵ػͷһ㺮âͫвϱת۱㼴ŵøεѣ
ۣꪴ
ɭ
󻤷ˣ󻤷ˣҿӰ
ɴͱŸɱýڽڰˣټɭһʱҲû˰㶷־׷׽кתܡ
ɱŸĴѾɱۣų˹ȥɱǻ졣ǵķҪʿĻǾѪƽƽʱֲɱ޹ֻʱǧѷʱȻǲԸ
ֻһͷͷӤ­һͷͷͭʬһʿڰУһ׷ɱɴһſͣ͵һʱѪγһƥǵĿС
ŨŨѪζǵɢУѪ֣Ĺ
ƽܶɵ˱ûٺӡռ˽ŵĿ˵ɱɽţƽܶɵӡ͸ˣҲûֹ׷ɱɰܾ
ɴһ·Ÿں׷ᡣ
ӹɽһֱ׷ɽɽ׷ɱԪ
ǧĴܣ׷ɱǺεȵ׳ֱۣɽ鱩һġ
һ·׷ɱȥ֪;˶ĿɿڴԼġ
ɾȻˣ
ŸȻֱԪ
죬Ҫһֱ׷ɱɽŵĽడ
̫ײˣŸʵ̫ײˣɰ
˵ɽţһսʲôأ
Ӧʤɣô˵涼ֱƽɵţˣ
ɲһ˵γŸĿλӤɣǧڣɽأŸսֲþһǧȻ߸ͬ

һһ׷֪Уɵ˱ڵӣԶԶѾӾͷɸߵѩɽ
ڵˣڷ׷뱼ڵӣΪһֻֻϺзˮ壬ˮݣѩɽķȥ
״ǹһĨмЦĺ֮ˮߣԳʵ
Цţһ̤ӣƽܰڰֵˣܵ˺ܲɾǰȥɡ
ʦ𡣡ջ˽ţ
ʦ𣡡øţһ·ŹһקŵһзɽǷ׷׽ˮߣּɽžǰ棬һȼһ˿ϣһꪾͽѹöõİȻƺƽΪʦ𣬶ʱŵûɢֱ¡
ͽܶѾôˣʦзƨ붼֪ǿ϶ʮа˾ǽɼ
ɰټϰзѾаȡʤĻᡣ


1699 շз
СзҲһԱͽɭթϹ˳ͽܣٱһɱ㣬ȡһзǺ;ǯƷƽվɣһɫһ
Ҫҹ˳ҲУֻˡһԥ£˵
Ӥɾ磬Ը˳ͬΪӤھİ
СзķڷƽԵһЦ
ǵȻˮ壬ˮϵĵȻҪռ˷ּ½սǵˮǷ¹˭ֻһءзɲ
ҲֻͶѣˣļưƽԵ
ֻˣз΢΢һ
ƽЦЦһ۵ȻСзΪ֮ǰʤ֮䣬ˮһܡ
ǣʦ𡣡عȻתзɣٺһЦСзھͷ㣬ֿȭˮһսֻҪܵסУҾͷߣˣԺ͹ԹԵ
˻棿зɼе㲻ԼĶ䣬ˮ壬ˮȻˮʵ
Ȼ
ǷзɻЩĵص
ȻǳֿȭȻǲ÷˵
ʦһЩġҲˡ
Ȼ֪Լʦз٣зɲˮ壬зΪɼףǯΪˮﱾͳ˿ǳֿȭ˳ֶ֮ԼʵڲҿԼʦ
Ͼ˵ľһġ
ãǾ˵ˣܲסУԺбʲô͸ʲôЩİз°ڣæ
ãͷȻȥ
ĿͶֻ˸ոʱûƽǱһۣƽڵģŷġ
ʦʮ㣬ԼλүȴäĿģȻڣȻûˡ
зɵɣɵùһЦֱӱһͷӡ
ˮڣʮǧ֮зһӼֱ󺣣ں˫ǯˮһʱǧɾ
뱾һսзվں룬ǯӳе
״һЦһṳ̋С
̤УзӶзȣ㳯ٶޱȣ½ϵٶƺҪһЩ
ˮˮе֮һˮȥ磬ˮӰ죬ܽˮˮû취һˡˮ㴦ˮѹԼû½ϵĻ硣
зˮʵֲЩġ
ǰ״һЦŲæؽˮһʱ䱼ڵĺˮͻȻС
һзСɽһĺصӣȻضҡ
зɲɵͷһæȣҪסӣ֪ϹĺѪᣬǺа˷˵ı±з֪Ҫٱ
зɸˮǰŪ
зһȣԽˣˮҲ֪ʱþӨ͸ޱзɻȶвˮɵģǱˮҪ౶Һɵģ
ˮӢзɼ״ʧ
û뵽һˮתһת֮ʣѿˮӢʹܵˮóޱȣѹЩԲ
ٺ٣һƣзɳԾ֮ʣǰ֪ʱѾεϿգָ£԰зһƱȥ
һȥܵˮԪ׷׾£ֱɽ
ʱ䣬зɾ͸еһɽѹ£ѹ͵һ³˺ӵףŵء
зɺ﷢һƵŭ𣬸Ҫ͵÷վƾֱ¡
žһ죬зɵзϡ
֮壬һƵȻټϻ۶ˮԪѾɽһѹзɱϣһ£ʱ䱾ѾתѾ͵зɳױѹ˺ӵףצƴ붯ȴΪѾƽںӵף޷ֻֻǯӻܻӶŤתзϵİȥ
ʵʵ״ֱֹȥһѱץסֻǯӡ
зֻǯӲȫĲλץĴǯӣͷһϲƷзǣû뵽һץסĴǯӣ͵һͰֻĴǯӸ⵽ϣ޼¡


1700 зȰ
ɷˣʵ͸ߵϡ
СķˡзԼ֮ľ޴࣬涼ѾʧȥģΪԳҲⰽĶ֡
зɳȻҲͷȻ˰
зҲ˰ֵĴӡ
СѦԪݼˣзɵҲ˰֮ڰǰ
֪ɵһֽѦԪ
ɣֻҪԺú汾£ԺȻٲôӻѦԪ
ϲʦһͽ
ϲʦ

˼һλӤ£æ׷ǰأǻϲԺ
Ҫ֪Ӥӵϵȸ߼ĹԱأǸ˵ĵӾӤ£Ǻεţư
ɣƽҲͦοһλӤ£ǹһĨ΢ЦƱϣֳ̧Դͷΰѩɽһָ
˱ʤŸʤȵȻƺƵɱڵһ·ɽɱȥ
ˣٴ̣ɱڵӳɽŶȥʱѦԪĿвʱԥ֮ɫȻͻȻɫ͵һǰƽܵ
ʲô飿ƽŤͷѦԪ
Ը˺ҼҴ˵ı£ĻɴʵֱƽɣҲǰܶʤ١ɺ滹и˻˼ѦԪ˵
˵ƽܵһЦʵ
Ѿ֪ˣѦԪԲɵˣѽ֪˶ҹ⻹һµȸĸֱȿţ
˶
ȷʵѾ֪ˣϸȴǲ֪֪˵ƽ˵
˵ƽһƵӣѦԪֱۣƽ֪֪ܺ
ȻѦԪʮҲҶƽܺУԼæصСҲǺСԭзԭԴͷз棬ռȥԴͷ¡Сֻ֪ʮӰ֮פӣչ
ԭʮӵˣԭǰ˳ô˰򣿡ƽԵ˵ͷȻͻȻһתʵ
Ϲĺ´󽫣ˮĹΪĺϹŴս屻ɱĺΪݣӹһ٣ЩƽܴĴУ֪̿ġ
ֻǵɽ֮ƽܲŷĺȻϹĺͬˡƽͷһֱɻκγ˶Ǽʶ޵С֪ЩɻһֱͷѦԪᵽƽܱ⵵飬Կ
ɫҲѾһ֧Ϲ˳֮Ȼǹȥ򡣶֮ԹɣΪΰ̫֣֮⣬ҲΪڵѾϹǸ򹥴ɵ飬ǻкܴϰ
СҲֻ֪żȻһһλʹ˵˵ǺܾǰĺһδңȻĺͳڵĺѦԪ¶һ˿֮ɫȻܾƽܾȻ֪Ϲʱ֮ΪʱѦԪԶԶûء
ңɫ͵һĿɱʢһɹɱɱ¾Ϣϱŷʹ÷Բʮĵط׷˶ëѩ
ƽĿҲɱ⡣
ȻֻֻƬ֣˲ѴֻƬеóۣϹĺǴδбɱǱˡ
Ϲĺ˭ǰڣ´󽫣ƽܶźԨԴϵһ뵽ĺʮа˾ŲǱɱǱͷȻɱӿ
֪ӦøࡣƽܺܿĿɱԽԽԴͷѩɽ
棡˫Ŀ⡣
ܣ治ֻʮӰһ֪Ҳ϶СĲࡣѦԪľսػصԼһ㶼ǰˡ

ɽţӼٵһһ
治ˣ󻤷ɱһץŸɽɱдһɵİܽӻɽţس˽˵
ʲôɽеľӼʱͷҪһɻ󣬲֪ʲô飬׼ȥʸû뵽ȻľϢ
ŸһӤɰ˲ŵ
֪ҡͷ
֪ô᲻֪Ī˽Եӱɣ΢΢һ㶣Ȼȫŭǰܽ


1701 ִɽ
ġΪŸûг֡ǰܽæص
ʲôҲû취֮ϣ͵վ
һʵȻ֪ȻλӤɣѹ˵ģҲһˡӻĵӾȻƽûг֣һͱѹˣζŸ˸зǳڡ
ֲŸôſԭֻǲ֪ԼʵΣϾʵֱƽɵʮɽܿ侲
ȻŸʵҲȥ֮ǰǶСŸλͺͷ¶֮ɫ
ҲӤɾ磬֮һ
кãɲǧأĪŸܹɣһλ˵
ϳ˵ֻסɽţδҲ̫Сˣ汾Ÿж͡濪ڵ
ǣ˵Ȼ󶼸һ
һ޴ĳǳرѩɽǰӱڶʱѾվ˽ʿɫɱ߶Ƚ䱸
ǳ֮ϣ˳űڶӣңԶ
ֻһ֧ƺƵĴһ·ǳر۶ֻ࣬ԶܸɽȣɾȻµȸǾǶЩ񻰣ȵۺɱһ
ɭѦԪȻܸһ֧ӣǳ֮ϣ˶ЩԼ۾ġ
棬ϣ֪ŸƳսٻǧɼŸҲ֮λŸߣ޵ĸߴӣޱȣ󻤷ǱɱһǱѹӻĵС˵
ԭ󷨻Ҿٻվô־ãֻҪɼʤ൱סǣȥʿֻҪʿһңҲͲơŻȻ׹΢ĿɨԶȻƽܺͰϡ
Ӥɣ֮ɫתΪɺţ촽ϵľӨ롣
ͬȾˣ滹û¹ˣռŵ
ǲһôǼһˣۼĳϿಽڰѦԪʧ
⻹ѦԪͶоˣг
ߣɫĿ˸źâʲôû˵
ܿ죬Ÿ㵽ӱһƽԭӳǸңԡ
ǰɣƽɽӵľ޴ǳأǸɴ˵
ǣȫȻ·ÿһ·׷װڳһСһɷһ̨̨޴󱻼һ̨̨ɷͶҲ
ɷǲɼطеɷ֮ƶɣһը󣬾¶ڣɱҲǷˡֻⷨһƷըûˣռƼΪѣԲؼʱ̣û˻á
ƽƿŸҲϲƴ֣ŸеҲ䱸Щɷס
Ÿһɽ£ǳ֮ǰһϻûУ㿪ʼǵæµ׼ǣͶˡ
δҲ̫Ʋˣ
Χƣǵƣ
λ󷨵ĳӦȥ׼
һλ󷨴ʦ˴öŲµġ
뱼ڵһɽӵˮ޴ޱȣͨҲֵܵס
ʯΡȻΪʵȷʵǿ֮⣬⻤ɽҲһܴԭ
ܿ죬Ÿ·ڽŶز󣬴ܹʱʮͻȻòӿˮϳһһ޴УˮϾǧɳĴˣʲô޲ںӵһ㡣
ӵͻȻ仯ȻŸע⣬Ŀ̲ס¶һ˿ؾ֮ɫһΣȻĵ
𣡺𣡺𣡡Ÿ¶е֮ʣͻȻбײеŭӺӵ״
Ǿ޴һǧɣˮͰ㣬ŸͬˮͰĴòǳªӡ
ĳªǧޱȿϾȻȫɢҲɵǿϢ


1702 Ѳҹ
Ѳҹ棿ȫɫ
Ѳҹ棬൱Ľоеľ
ȻЩѲҹ沢ģǸŸ֮ǰٻһ󷢶ˮԪ۶ɣѲҹһӵǡ
ˣǧɾѲҹ棬ҲһɼΪֲŵ˵ƽܺͰڣǧѲҹܰŸˡ
ȻѲҹǻɽٻֻҪŸԶɽţѲҹҲֻܸɵۡ
е۹⣡ձǼʶʶɵŸ˶ɫɵõЦ
Ц֮ʣǧѲҹѾ̤źˮеľްŸȥ
ǧѲҹǧɣоް͸ľһȥƼֱأŸһͷµľް֮£͸һȺһ㣬ԵޱȵСĸްһƬˡ
ž˰Ѳҹľް׷׳ڰűŸ£ƽûж
ĴսŸոտʼҲŸа˵ʱ֡
ûоսĥŸԶΪǿľӡ
ڽֻǿʼ
һްźХĿ統ͷ£Ÿʿˣæҵؼת󷨵ֿҲЩʿɴһ߷ųһɳ
û취ң뵱ʱŸŶʵһɾֱӺɨȥˣȴǧһ𷢶ȻŸЩʵǣҲԶԶƽڣаڣŸɥʧ˶־ֱܡֻһֻңһӴܣѾǷǳˡ
Ŀ͸ᶨ侲Ŀ⣬׷ŭŻӶ죬ת󷨣һ׾ڿг֣ӭһѲҹ棬һ֧֧޴һɷ׺ХŴӺ󷽷ǵصضǧѲҹɱȥ
Ҳû׷׼˷ӭѲҹ档
Ѳҹͨӱڵĺˮ֮ɵʵŸٻ󲿷ֻӤɣɼһ֣¶ɾͺˣɸûһѲҹľްһȥһ׾˶䣡䣡䣡ը˿Ϊ˵⣬תʧ֮ȫ类ιһһأѪ
ֻƬ̹Ÿ㶫ᣬһƬǽ壬Ҳ̶á
ԺãǱϾֻ¶ɣзӤ­ͭʬķҲܣҲֻŷһλѲҹԿѲҹʰŸڳǿ϶ⲻܵ³
ֱֵȵ˺һЩֵܶ˱ɾ磬ǰϸֵĻӦûǴںڽ׶ΣѲҹվٻģûǣ˿Ȼûǰ顣Դսһʼ˱ɵѲҹ档ѲҹΧʱǾЩƣӦˡ
ʵȻҲɽţֻҪɽΧƾ͹ɱöˣгϼ״عЦ
˵̫ˣʱһȻؼֻǰ֪ʱʩչ˷ش󷨣һǧɸߴĴ󺺣ѲҹĿͷҪһ
һںڵĳꪣꪣ̤أг̤͵ؽظȥͬ󵶺һ㣬İ¶ӭѲҹȥ
ѲҹҲ֪æӶްꪡ
ֻǰõꪣҾҲѲҹһ磬дصסġ
ֻꪽظȥѲҹͬͬ㱻г룬ȻأˣȥƸû裬ظȥվýѲҹ׷жϣ׷׺Ȼأֻգ۹ʮѲҹ汻ɱ
ֲɱɭȻмֱ£͵һ£λҲ⣬ȫ¶֮ɫȻҲӤΪҪնɱҲףɣ˵һɱȥʮ
аѦѦԪͣһ˿ԥ֮ɫܿ컹ԳҲܵͷµľްֻǯꡱһӭ湥Ѳҹ롣
䣡һްзϣѦԪȴȻû£ֻǯһתǡꡱһѲҹ롣


1703 
ʵȻ˵ꪸޱȵķƾܰһˮͰѲҹҵ飬ѦԪ籾Ӥɣ󣬻ƤޱȣʺӲӲĴս
һʱȺǿƸߴޱȣѲҹǰֽͬһһƬǧ˰ѲҹͱǸɱ˸߰˰ˣһЩŸĽʿɱˡ
ȻŸҲвСɱǧɵѲҹ棬㲻ʲô
һЩѶԶԶս˼ɷɽٻǧѲҹ棬ΪŸؿ׶༪٣ҲҪ˲أû뵽Ƭ̣ŸȻǧѲҹ棬Ÿûг֣Щ˲ȫɵۡ
ǰɣŸ˾Ȼôͣ
û뵽ɵһͶŸ
Ǹ˭ôô
˽аŸǰЩյˣ⼸Ÿڴֵܡκ硢ŸµĴ󽫶ҪǰΪŸôˣⰽȻԳ¹˭ֶ˵
ôɲΣˡΪŸûأŸȰǿ϶Ҳ
һսɷҪΣˡɣɵɽ޴󣬸ղŲֻ󷨵ΧƷѡ
ʲôֻΧƷɫһƬ԰ס
ǵȻҪȻΪΪʯô겻
ԶԶѶսĸ˵硣ȻŸµȸչ¶ľʵɲŸ
ʦôԶԶսУ˿һøѦԪһֵӣǿʻĺȻʦʯе½
˵ƽжΪʦǸʹóꪵ˷ǳΪʦҲһĶ֣пһҪ£˵
ô½ԴһЩŵʵ
УΪʦܵһߵİΪʦûҪ˵
½˶סˡ
ɳ޴󣬳ó󷨣óˮϵҪѣһпܻΣաֵ
½Իһ£ѿڵҪҪǰ֮Ǵڣ
ȻΪУǵʦվҲǳȴǲ⴫Ǵ˿ͶɣٵȵȿɡĿһ˿⶯֮ɫջҡҡͷ˵
ˣֲɾôһµȸҪʵʱֱһ˹Ȼмֱ£Ȼһһλһɵ˶һλĸߴϣΪӤɾ˵
ӤɾӲǱˣԪĸ
ԪϵȸǵԴŨ̶ȶҪʤŸ࣬ʯ˰ٸУͥصصһԸӤɾ磬ʵҲضá
ս֮˵֮ʣŵŸʼ£һأһֽʿ¶֮ɫ֮⣬Ŀж͸һɼᶨ
˸ղǧɼѲҹĴսǵ־ĥԽǿ
ǰǧɣǰǸǿ󣬵أǲǶսһǣǻʲôµģ
һ̨̨ɾٴңһ̨̨Ͷٴװɷףһ׾󷨵ٴβڿС

һӡ
ǵصһɢźɷ׺Хųǽȥ
һ׾˸߾̤նųǽݺ¡
¡¡ɷڳǽϣڳǽը˿ըóǽ΢΢ҡΣʯ䡣
ɱǧѲҹ涼κβŸɫúܣּŸôȷ˽ɫԽĿɱǣȵ
ôһȣʱǵصɷ״ӳǽϲҪǮƵسŸߺɱ
Ϊʯһ󷨣ȻسŸҪࡣ
ƽܼɷ𷴹ƺƴң֪Լ΢¶һֵʱˣΪÿһ˵־ʯһһһεķ紵򣬸ղŸʿǧѲҹûгܣһɱһЩѲҹ棬Ѿ൱ˡϾŸҲûжɡڶʱǳһƺƴҵĹ


1704 ƽܳ
ȻѶƽȻɣ󷨾һĶųǳصķȥʱɷĿд˳ȥһңǵأɳʯҲǧɵľˣһͷһͷ
⵹Σؼǣһ𣬲ŸͶȥĵɷ׽ԸٶȺǳأҳǳ󡢵ɷ׵ȵسغˡ
һֻǵص󣬵ɷ׾񱩷һ㣬һ˳ǽϡ
ӣЩ𹥻ĽʿǾͳɵۣԼȥڿе˸ͷ׼ԼͶȥĵɷͬڿе˸ͷȻԼԴ׷¡
ʶʲôʱȴѾˣʱɷըǱĶ

ֹֹͣͣ
ǽϵؽǷ׷ֹͣ˹ôʱ䣬ǽѾֻ˿ɫѿ÷ܵˮԶս򿴵۷ֱ
ŸδҲ̫ţ˰ɣôһȻɱôˣ
ֹţưʵ̫ˣɵ˿϶û뵽ŸϵȻô
˵Ÿǰĸأ
жϣҿŸӦóǰһó䶷ġ
۷׷֮ʣŸʿ˴˼Ѫһ㣬׷׷ҵĹǽ׾˸ֱӳɱǳء
棬Ҫȫ淢ɣԼسǵģȴֻаķݣɵ˷׷׽ĿͶ棬ɫѿ
ųǵضĹɫѿ
û뵽һ澹ȻᱻŸƵҪȫ淢ľء
ȻޱȣÿһεҪĺʯģġ
͵ս
һʼ滹սڼʶ˰ɱѲҹ䣬ʶƽһܴҵĵɷ磬滹û˶ġ
ȫ󣡡洽ݼĳһ֡
ĲΣޱҪѾðκˣֻǿĵ˵һҲǲֵãԸѺʯ
һ£ͬһߵĻкüˡ
ҪλӤɣʮλɣ
ǻڼޱȸߴ̵ĳǽʼСǳһĿӿݣǽʼЩҡ
ٺ䣡
ɷأӶװһ㣡
ɵ˳һǸ˵ĵɷҲҷֻһζŸȫѪڣ־
ʱѩɽ
߿͸ŰԵϣ쳹ء
ǿһɫľӱڵԴͷ
ÿһǧɳ帲ɫƬצź⡣
һϺƴƣϱŷɽ鱩һѩɽķй£ϯ·﷽Բء
Ѫڣ־Ÿһɽ鱩йµǿƣȫĻսȷһЩ־΢һЩĽʿȷһƨ˵ϣȻû취վȽŲ
Ѿܾûȫˣû뵽쾹ȻŸƵȫ󣡡
ŸȻ涼Գ
Ҳûˡʮ൱ӤɵľǽԣѾڲ֮ˣ
ֲʯȻʵǷʶˣ
쿴ʮˣŸҪˡ
ʮǧɵХŴԴͷ£衣
ڵӿʼһѲҹٴδӵи߾Ĵ
ǺХצӰһǧɵѲҹ档
˺ƴĳ棬ҲûŸʿԣһɫɫףĿ¶֮ɫֵܵʱҲ鲻Խľ˫ս˷΢΢š
ǺҲǽš
ΨƽܺͰȻɫ䣬ϻ΢΢¶һ˿мЦ
ĺѪᣬóľˮϵҲ֪һЩе󷨣Һʦƽܡ
ƽ˭ǿϹˮĵͳˣϹʱΪˮ湲²ˡʦ֮ˮϵ跽ȻͬһϷɴڣҲ֪˸󷨣ΪϹĺ´󽫣ͷλ⡣
󷨣һˮϵ󷨣ϹĺѪᣬǰŪ
ڶڰԲʩչʱ֮ǰֻССĿθ˶ѡ


1705 
ˣҪй¶ƽܿһ۰
ϹĺѪᣬĳֽǶϽеĻ壬Ϲĺ䲻δȻй¶
΢΢Ȼꪷں󱳣һŷƣӭʮӵѲҹ档
ǰɣѵ׼һ˶ʮǧѲҹ治ɣս֮˼ֻаһǰӭսȫɵۣȫ¶Ц⡣
Ȼ󣬵Ͼֻǻɽ󷨣ֻɽŷƽܵ˴ҪߣʮҲû취뿪ɽȥ׷ɱƽܵˡ
û뵽ȻһǰӭսŸһλΪܣԼҲκβˣȻǰӭսһʮǧѲҹİΧУʵǿҲǲѷˡ
ȫɱӣһɭ
һĳϱеѲҹ潫Χ
үΧ˲۷죬һż
û£󷨣ǵʦסƽȴƵذڰ֡
һûһֱιȥ
ҵʦү󰡣ÿһɶ൱һӤɣʮ
Ȼô룬ҲޱȣҲ֪Ȼƽô˵ǵʦסʮҲӦòʲôΣգҲûٽƽܣֻĿȴʮѾ¶ģֻҪǵʦΣգȥҲҪǰ
ˣȻǳ󷨣֮޴ޱȡ绹ǽаȱâɽҲͷӲѦԪƽܿûгǰģΪɵһҲ֪ԥ£ǰȰ
˼Ǿʹ˰֣ƽܵ
һ·ɱɽſڣֱֽƵǳɨأС֮þհɡѦԪСػص
֪ίʵ԰ƽûġ
˼Ȼ˵ҪɱɣǾͱضҪɱɣ;ֹƽ˵
󡭡ѦԪƽܲȰٸһɱɵͷΪڣƽǾ޷ɵģոտ˿ڣĻû취˵ˣ۵ɵùԲԲһ˼Ű
ֻڿһʮսһ߽̤
ÿһȥһ֮УÿһȥһһȻΪһưӣʧӰ١
⣬⡭˾Ȼƽ󣡡սͬ۶Բˡ
ôƽ󣿡ʦҲͬһ˹ӡ
Ȼɽ㲻ʲôĴ󷨴ʦҲ㲻ʲôһѾǺĴ󣬶󷨳˺֪ڰȴһһƽ⣬βʦ֣
ⲻܣôҵˮҲסˣ̲סѿھ
Ѳҹ治ֻǵһеˮԪ۶ɣʮȴˮˮԴͷһֱͨӵľͷֻҪˮϣʮԴԴϵ֧֣ɱģ˸֪֪ҪҵˮҲǼΪ֮¡ڰȴÿһŶزҪԴȪһ
֪ϹĺĵմѪᣬҪҵˮҪкѣ
СҲû취ŭһв֪ʱһǲ棬˫ս͵ضŰ˹ȥ
ֻĻǳˣǲ泯Űشȥʱ͵һŲˮһҪ
һһΪһ̯ˮ赹¡
㣡һЦץꪶŵشǲȥ
һ죬ꪺǲڿײһ𣬻Ľ
ֻڿ΢΢ҡһ£ȴ˺ü˫΢΢ѣʺѪĻ˳
ôܣ˵Ȼ滹Ҫǿ󣡡˾
ĿҲ͸֮ɫóķԶ񣬵û뵽Ȼ˿ֲĳ̶ȣһ֮£Ȼַڿѡ
ֻƽܺͰ֪淨ǿǰȷԳѷһ


1706 ֮
ô㱾¾ȻҲŸɱŸգŸǳأһ棬ȻҲķ񣬵һ㻺ʱҲꪡһ浱ֱ̹ȥ
ɱһ˿֮ɫӼæһûҾǲȥꪡ
û취ղһۻڷء
㣬ǹһĨЦһȻһ˦ɴ̸ΪУİ±߶ȥ
״ֻðǲһסꪡ
һĽٴ˴ǲꪵĺ£ˣǲסꪣи
ߣٴЦһֱ͵һꪸĺΪ
һ˶͵ǰһģǲҪ֡
⹦򣬰һŲ͵ؾ÷İ±߶ŻûסŲ浱ͷֱ¡
ܵͷİη£йɱޱȵĳ֮϶ѹ£һ겻ıɽһ㣬û£ѾѹһѪΪ֮һ͡
һһֻŵòεѣɢ
Ҫİ
ݵ棡ʱλϸϵͺͷĳϡ
ͺͷõһ󵶣ۼꪶ浱ͷ£æһᣬȥꪣ¡
״͵һȥƲġ
һ£֮ϡ
ͺͷһҽУ󵶵¾ֶȥ˫Ѫ˸زסһֱ֮µ䡣
һ£ֱµͺͷͷű룬Ѫ䣬Ѫζ
һƬţ
һӤɣ
˶ЩŵؿǰһĻҲʶղŻһжôֲֲ涼Ҫˣ֮ǰǻΪͽء
񷽲֪ͽŸ֪ʵֲ̫ˣ
ӣһţֻһߴӰճꪻΪһ磬˴ꪳӵȥ
֮ǰһľ޴㡰䣡һ˱ڵУһ·ȥ
ֱͨ
澹Ȼˣ
ս֮˾Ѿӳɱ׼سŸսһɽʿҲˣ
澹Ȼˣ
ϧˣԬ浲һꪣ¾ͽˡУˮԣǰҲκˡʦ¶ϧҡҡͷ
ս֮ҲôΪ
ʶˮԵѦԪȴһ˿΢ĿЦ֪ܣټ밽һսмϣڣȴԼԼ·
ΪܣǧĽھͳ׳˰裬Ҳû취
֮ʣҲ˴ӡ
ʱѾ֮βһҡѾ˳ź㳯ķȥٶ֮˾̾ѡˣ˳Ӷ֮ʣ滹ǧɾˣһһسϯȥ
ˮйȻм汾¡
ǰɱˣ

Ƿ׷׾̾ΪȻӳ֮ʣֻǰˮжеٶȾȻ涼ҪʤһˣһУһǧɾ˾Ȼ̾ƽ
˾ȻҲˮݵĸ֣Σˣٴη׷׾̾
ϾȰټϰûԳ׷ɱһ·;˵ľվޡ
㻹𣿡ʱ׷棬Ҳٸ˷ʱ䣬ˮһ
ǣʱڵˮͻȻֹͣˣ˱ӡ
⡭ȫԲӡ
¶֮ɫˮмٶУڱȴܡ
˵ʱ磬¶֮ɫʱѾ˴ꪴӣת۱㵽
ܵ͸ɱĵؼǲһתҪסꪡ
ꪱɽһæӦܣһƴǲεסꪡ
һ죬ǲ汻ײȥȥƲĺݺݴ汳ϡ
һҽУѾ͸
һƬţ
Ԫʯһµȸ´󽫸һɱˣ
ܶ޷ǰһĻʵذǰȴɲǲš


1707 䶯
һȺףɢŸҵĽɽڱһѷĴɢȥһЩԭѦԪµ˳Ÿһʱ䣬ŸƴʢʵҲǴǡ
ȻֶϽĵ̡
սƽܳ˴һڵɷ磬û֣ɱصɫʣֻ֪ӦӤɾ磬ûһ֪ʵж
ɵɽţѩɽǸܲأƽʮЭͬѦԪһЩһͬפأЩĽơһֻҪԼسǻûġҾ֮ǰǳսԪҲʲô׶ƽܵˡ
û취ŸͲһƵļһһΪ̵ı̬һɾһӣɽĴ۸һССĽʲô飬ɽأ˼Ÿʱһ·ɱɵɽţ˼ҵƽ̸ɱˣǵɽŸռˣ
ɵ飬ƽʦŸ
ȥʱǺƺƵɱڵˣÿ˶һƥʱʮΪнĲ䣬ǲÿҲÿ϶ЦԺ滹һĳӡ
ǳȻװδսɶĲƸ
ɿʯЩɣ۵ĲƸȻԶԶŸȡСطСᲢ۵ġƽƽŸÿԴԴϣǸӴĿصĲƸһȣС׼ףֵһᡣ
ôƸǷˣ
ǰôƸжٱв
ǳʯ찡

ظ·ϣȫһ˷ܣ۶ǷģҲЩβסĵ˷ܡ
ΨƽܣһƽɽŸʲô顣
ɽŸ
ɽʱӭһ󣬺ѹѹͷ
䣡
䣡
Ÿ䣡
䣡䣡
ʤʤ

ûŸعôһʱǱѾɽХĻ
ԭŸʦظ;УŸɱ棬ɵϢѾŸŸΪ֮ϰգɵƽ̣峤ϰ壬ȫԷɽӭŸ
û취ѹеĿܼŸֻʯĩһµȸְ֮Ҳֻ˸ΡһҶŸıдѹǿŵĿɽɽţǿռǵɽžǻӡ˵ŸʷѪܵʷ
û취һǿʳ磡ŸûĴʵĴҲŸɡעŸֻɽĵײţµ˵衣
أΪƽܵĳ֣Ÿ˸ǿŸٸѹǿŸٸѹ¶Էʯɣһӱ
һ̣Ÿ磬ʲôε˶еһ޷ݵԺУаȫУ
Ҳǵһ̣ŸȫģȫӵŸٸĹϽ
ǰΪһ裬˶ܻӱɸˣǻʲôɲӵĹٸĸأ
ĻӵĿ⣬ƽƽ¶һ˿΢Ц
ҪŸ
ƽһƱԴƱڿնĿɨ·
·һӾͰ˶Ÿ߸ϵƽܣ¶ȳݾηĿ⡣
ŸߣԶƽܼᶨϵ쳹ء
ŸߣԶǸѣܶۿ

ɾˣɾˣʯ̴ɾں԰뼸֣ܳͻȻһҴҵش˽ϻŲ˼ı顣
֣ûɾλôôððʧʧģ̴ɾ¶һ˿ϲ֮ɫ
ɾˡʵϢ̫ˣ΢ʧ֣ص
ʯҲˣɾȥЩħʲôģЩҲԵ޹ɾҺˮˮʲô˵ϢλӲΪȻ˵
̴ɾ˵ͥʯ쵼ʵϣʯɱɽͷ̴ɾֻǿͷΣȫƿʯԶ
̴ɾϾ׷ɾλɹ٣ڽ۷ľ磬껹ɽ絴ħԪ˧Ч̴ɾȥɨǣЩռɽΪĸҲð̴ɾҲٸ̴ɾһЩӣôദöల£ӲŻиղһ˵


1708 ɾ
ؽҷϣŸɽţˣɵƽ涼ŸµһΪĴ󽫸ɱˣ֣ЦŻصЩϢԴʵԡ
Ϊ˶෽ȷϹշϢǧȷŸİɽŸ涼ûӳ졣
Ϣ𣿡һ˿ϲ֮ɫ̴ɾ϶鲻Խ¶һ˿֮ɫѿʵ
Ȼ㲻ʯҲʯһĴΪԵʣ̴ɾʱҪ΢һӡȻҲȷʵЩʵɽҲ̴ɾҪɣٲҲҪ΢һ̴ɾΪƽܸɴȥһС鷳ѾǲˣҲȽԪƽһû뵽ƽܾȻʱ̤ƽɣ涼ɱˣ
ϢδҲ̫𾪣̫ˣ
΢Ѿ֤ˣϢǧȷ֣ص
ƽܲ򵥣򵥰ɾԶԶСˣǸɱ˽ʲô֣ƽܺεºܾȻɾ̾ͻȻ˰
ɾֽаƽǰЩոģ˵⼸궼ڰæŸƽԼƺɽ֣ص
ŶȻд£ĪŸ£ʵǰɣ̴ɾ¶һ˿֮ɫ
Ҳѹ̴ɾд˻ɣΪǰɱġһɱˣһϵȸĸ´ˣôһµȸأ
΢Ͳˡ˵ιɣƽֻʩչһ磬ʹسǽʿȵسȫӳǣƵ󡣡֣صͬ¶һ˿֮ɫ
˵ƽӦûмµģǲжǰ˭ˣɾҲ˵󷨣޴󣬾㱾ɾҲҪЩпƳŸкôȻ󷨣̴ɾʵ
ڶŸĲȤǰŸϡ
˵ǰƳģӦûǸó󷨵ˡ֣ص
ŶǸﰡ̴ɾ̾
ĪǴˣ֣΢΢һСʵ
ɵıɾҪǰѰŸɾΣˣұɾƹʯĿŸЧ汾ɾЧֺ֮˵̴ɾЦŰڰֵ
ɾ˵ǣ˵ǣ΢Ϳˡ֣æ
̴ɾһЦȻ֡
ɾŸǱɣ˵ҲǴ˴˵棬ǷӦýһ֣״ʾ
̴ͣɾɫ΢΢һһŻӻֵ;ˣȥɡ
֣ﰵԼһͿôɱأŸɸˣѾڴǱϾ˵飬ǱҲֻţɴ󲿶ŸԽˡͣͱɺ̴ɾָ֧ʹŸȥɣʾȫһˡ
ǣ֣һ߰ԼͿһ߼æ׼ȥ
һεı޹һҪٿƽܺͰȥɡ֣˳԰ʱ̴ɾں԰
ɽиĴᣬ඼ƷɹٿʢĪĸһᣬׯ˲ιᡣ޹ɽȻûʲôʯȴʢᡣ
ϣλ֮˲Ʒʯıɹ͵˵ĸĿһ׶̴ɾĽ
Ȼ̴ɾϧѪ޹ᣬҲ档Ϊͥϣչʾ̴ɾĵλˣ̴ɾʯ֮쵼ߡ
Ȼ̴ɾı޹Ȼʲô˶ܲμӵģһ㶼ʯͷٸҲҪϵȸʸμӣƽµȸûʸġμӱ޹ںܶ˵ֻƷɹ̴ɾĽҲһݵ
֣˵Ҫƽܵӽȥ΢΢һһ˿֮ɫ漴תΪȻ֮ɫ
һɶɱĸµȸŸµȸе̶ǾٸƿأҪ۹ٸʵƿصĵ̣ϵȸҪʤ٣Ļʲôµȸ


1709 ޹
޹᣿ƽʱһûС
үĪǲ֪޹᣿κ翴ƽԺ֮ɫɵÿЦá
޹Ȼûж֪ȣʯ֪Ⱦ͸ɽ˲֪˲һκȻ֪
үɽ粻ʮ꣬ƽʱҲϲЩ֮£֪ʲô޹ᡣƽ˵
κȻԼүɽʿǼæѱ޹һ
˵һɹ൱ɿĹʯһһɹκĿ¶һ˿֮ɫѾ¶۷徳磬ٷһɹϾܿ¶żΪɣ졢ҵֵ൱ˡ
ŶǵǲĺöʱүǴƽһ۵΢΢һ
ҩе㸱ãö˲һ£ΣգɹִȻĶһʲôãҩʺ
κЩƽܵĴַ˲ٵҩ̶̼֮ڣһ·ɴڵɾ磬ίʵ̫һЩٷõҩѾˣǻɹû⡣
ллүɹޱȣ궼ʯͷ˷ʸμӣŸǾûʸģүȥѾˣүҲֻлһٴСǲκ缱æ˵õʱƽûӡ
ǵǿϧˡƽЦЦҲûϡɽҲЩֱӷõɹɹһ߸͵ģƽܴ½ɽ֮ǰĻ϶ժΪԴԴ˵ӡʣµҪﲻʺֱӷãû죬ҪǱӡʱܿ
ƽܵв٣ĹЧɹҪʤ࣬ɷ˶ϰĹֻϧֻǶԻʣϵЧãκûãȻǲøǷãñ

һ֮ʯǣַǷΪһεı޹ʢἴڿС
һӶ죬űųǣޱشӳ¥ϻɹЩŮƬƬ꣬һ·ࡣ
쿴ǻɷɽĻɣȻ쳣
ɽĿճҲˣ
ħɽĺ췢Ҳˣ

һӶشӿǵϷһ·ȥʱƽƱ͵ˣؽ˳ţſԲϰټĴһ·ȥ
ƽʯϽһȻѧЩʯطһֱӴشӿϷɹ
ƽֻĸȴҲͬûСЩϵȸȻѧЩڿǵϿշɹȴҲǰӵ硣
Ϊʯϵȸֻжʮ˸ÿһ൱ʯķ⽮󳼣ȨƼ
ǹȻͬѰǺΰĳǽԶǽȵġʯǵĴϣ͵Ÿ·ָʹͨоһνǵһ֮ɫ
ƽܱƽһȥѰף죬֪ӹٵ򣬼ʶٸߴĳǳأˡʯĿȻԶŸĽǸߴΰƽܡ
ȻڿǴϣƽҲЩ̾
ǹȻǿǣǳظߴ󣬷쳣ҳСﵽɣҲټƽǰϪأѾϸˡߵĲֱ֮𡣾ĽǸһȣҲǳС׼ס
̾ţƽֳȥһӶӵȥˣһɫɣɶкüλ
ȻǼλɶֻڽɣ۾Ҳ͸캢µλͬս»캢µλɣƽܸ㲻ʲôƽ֪Ϊڵʵֲ̫ˣЩʵС
ʵϣɽ綼ĴڡҲãҲգƽʵΨнɣû취ɾеһżʲôʯɵɹܶģҪܶĻҪܶһе·Ͻϵı仯ֻı仯
һλɡһλףҪһλȴѺѡ̴ɾȻֻһλڵĽҲܱɾͷΣʯȻҲ̴Ҳһϵ
ô˵ѾɽһεĴڣɽӵһλͷ̴ɾһλ֮ͥλ˵ĻֱͥһλɣɣҲʯһЩӰҲֹʯ


1710 
֪ΰǷܿɰأϸܿƽܱջĿ⣬˰Ŀ¶һ˿ڴ
ǣƽܱģϴ̴ɾҲָϣƽܴȥμӱ޹ᣬû뵽ƽ׼ǰʮ죬ƽܵڵ֮ƺͻȻһ˿ɰأϱչزûͬǰ
Դ֮Ÿ˴ԴҲ˲ٽ˲ǿͶ
ŸٸѾƼһɼ֣Ӥ˰һλѦԪ⣬˻ĳֵӦҲһӤɡκƽָܵҲܸϳֵܡΨнɣƽûһλҳֵܵҲ㲻϶ٳڣҪƽɰϣСпܣҲҪ¡ΨаĺѪᣬԶǳֵܱܵȣ״ӣڡӦжϣƽɰأΪµһλɣԶ԰ƽܻһڴ
Ǳ޹᲻ƴǣƽܾҪԸعأԷһ
Ʊţһʱ֮ƽܿһƬΧڳǽĻԻ͹Ⱥ
ǿʯĳ֮ǡ
ŵſڣƽһ˾ͱסˡ
ǿ޹ڼ˵Ȳÿ
ŸƽܣӦɾμӱ޹ᡣƽܵ
ŸؿŵǶһòĿ⿴ƽܡ
ȻйŸɱɵϢѾʯǡ
Ǳ٣ǱٵĹӡƽֱó˹ӡ
ӡ̵Ÿۡ
ԭĴˣŸȻæȥ
˿ʵһгǣ˳ţһ·˿
һ̻Ի͵ĴſпĹܼҺͿ̴ĳ΢Цӭ
¹ŸӦɾ֮μӱ޹ᡣƽܴ͵赽˴ſڣ΢Цȴ¶һ˿ѯɻ֮ɫĹܼҺﲻعֵ
ԭŸƽܣĸǰôû˵ǰһϮµӱŸ΢΢һʶسƽɨһֻۣ¶ɣɵЩʧʵ
ȻĴΪȤĿаķȻƽҪء
Ҳһսƽֻһڵɷ磬ȴһѹһѦԪƵɱ棬ίʵ̴ɾģΪŸµǰƽܡ
Ĵˣλӵ£˵°ɱ棬ǸȤǹܼƽܲʶڱϽܵ
ԭӵ¡ƽٴγﹰ˹֣ȻǰЩӸպ򣬴ʱڱչУûܹݼӵ¡
Ǻ£ֻβܼЩźˡ¶һ˿ʧ֮ɫ
´лǰݼӵ¡ƽܿһ䣬Ȼ
ɨһۣ΢΢ЩݣΪϵЩöЩµȸõóֵģŸǰʱոճɵϳҲȻˡ
ЦŸƽܿ˼䣬йһˣƽ˽ȥƽܵݻʸš
ƽܸսţ
ʮӰ¼ݵ
ƽܱ㿴һͷϽڣݵǼܼӴӵ߳ʯ̴ɾ
ƽܵ˼æƽ˸һߡ
ʮӵ´ݹ٣ɾʧԶӭ̴ɾ˻ûſڣѾſڹ֡
ſڴʱһˣͷڣĺǿߴݵᣬȴһӰ
ʮӰᡣ
һȣһվ˸оһɽĴϯ˲еһľսȻǽɾ磬ۻ̶ȱ̴ɾѷһ
ɾˡṰ˹֣Ȼ
̴ɾ״Ŀзһ˿֮ɫתۼţЦʮӵ
û취󣬹иƣɽҲһ̴ɾȻһ֮ǲԶˡ̴ɾٰ޹ᣬλھȴֻһλǰͲμӣͿɼ̴ɾ١


1711 Ⱥۻ
̴ɾ룡ȻһӰ̴ɾϾСıҲ̫ʧѵõذ˸ƣһ¡
룡̴ɾٴΰ˸ƣȻһŰȥ
ҪƽʱλƤӶһ£ͻȻɫ΢䣬Ŀ⳯ƽȥһ˿ɱ
λӲǱˣɵĳϡӴսʱλȥ󣬼󷨱ƣתӶݣеһλϱȻߡһ·ȥʮӰᡣ
˵ɾϽŸ˺üλˣ֪ûμӱ޹᣿ʵ
̴ɾʱȻע⵽ƽܣĻһ޶֪ӦþŸƽܣЦЦƽֵƽܣʮӡ
һ㶼֪ɸĹϵ
ƽܼʮӵ¡ƽǰس尽Ṱֵ
̴ɾƽܲһ㶼ûмеսĿв¶һ˿֮ɫЩջˣĿؿƽܵԭƽܣܲ˵»һλаĴ󽫺ǰʱ仹ɱ棬лᣬӵҪʶʶ
˵˵ϧΰûǰҪʮӵʧˡƽɲ˵ƺ˿ûỰ͸ɱ⡣
лġ˵һ䣬ŽٴǰȥεݣȻǲмƽ֣ܳҲм˵
ߣ̴ɾȻҲߡ
ĴС˼ȥٴζƽ˵˵ʱƽܵĿΪӣоҲп֮⡣
ֺ񷶥졣
ƽܽȥʱѾ˲ˡ֮ǰ·Ͽʲôɣճˣ췢涼ѾڳǶнɾ磬ʯʱ߸׷ӭɼ֮Ȩơ
ƽȻӦǰμӱ޹ᣬȻûʸûʸһֻڽĩλš
ƽȻν֮󣬸һЩʹͣԹԵһŲ裬ŲʯɹһĴ
УıǸ֮ϵĻɵˣЩ˸ɾ磬̴ɾڣܹʮλ
ٽ㶼Ƿɣнˡ
ЩƽܶʶҲ֪ЩȫʯĻģ񰽺ͲʯģʯĸھΪʯ
λúܣ֪ɽƽܰԹ۲ʱһżϵһλ֮ɫؿʵ
Ÿƽܣһμӱ޹ᡣƽ΢ЦŻص
ԭɵŸ׹׹ǴԼæȭ
ѹˣ֪ôƺƽʵ
ǻɵӻʦǰμӱ޹ᡣص
ԭǻɵĵӣƽԿ
ˣĴ²һλаĴ𣿽ôûǰһվƽ͵裬ʵ
չѲƽܻص
ǵǿϧһ뿴ʲôˣȻƵɱ档¶һ˿ϧ֮ɫ
ƽԲЦã룬ԼλͽԼҪ˶һ档
ŶʮӰհҲˣĴ˿ҪСˣǧҵֵĽڣ̴ɾҲס㡣Ȼ̴ɾڣҲԵ޹ֵ֡ѵ
лѡƽֵܹл
˵䣬½½Щˡ
ֹƬ̹װŮӶһװͨ䣬ź⣬ɢŵܰ㣬״ˮĹ
ʯı޹
Ůװб޹һһ˵ļϡڷڰᡢɵ˼װеı޹߰˸֮࣬ڷƽܵǰȴֻйһ
ɹʦǳѾûаЧˣֻǽѣǶԻֵܵ޵ġֻϧÿֻһŰڷǰĹһ޹Щˬ˵
ǺǣɹɾóѾѵÿɹˡƽЦ
ǣǡ˵
˵䣬̴ɾվ̴֪ɾҪΪ޹´ǣ㶼ֹͣ˽
Ȼ̴ɾ˼件ӭĿ׻ȻЦһͬñɹ


1712 
ɹʯ̴ֻɾ˽˷صı̹ɽϳʮãһ̴ɾժ˺һЩ͸ͥͬš˾һԼͼãһ޹ᣬͨȥ
ϡΪμӱ޹˶Ӥɾ磬ǲϡ޹̲صĻ볢ʣ񫣬̴ɾһ˵һͬʱ˱ȲҧǻҲ⣬¾Ͱѱ޹Խ˶ӡ
ƽȴЦЦŲæڱɹջ£ǱɹһΪ
Ҳʰɣƽȡݸ͵衣
͵ʵѾ۲òˣΪûɹû뵽ƽܵǷǣüæ˫ллүʹ͡
ȻһڿϸϸƷ
ɹ죬򣬴㣬Ҹһɴ˳ź£ʹǵķӣֵǧĿޡ
Ϊ͵¶ɾ磬ɹڻֻС֮ǽ͵ȴĴ֮
ƽָܷ͵ɹ֮ԼҲһ׼ʡ
ƽܸ޹׼ʱ̴ɾƣһɴһ˫ԲŮӴӱƮƮ˳Ȼڴм衣
һŮӴӱƮȻڴм裬ƽͻȻһ˫ĿЩŵضڴмŮӡ
ɫɲ仰Ȼ˵ò٣ĴһŮ޹áƽܶŴŮӣȻеıɹЦ
ƽȴûлش𻢱˫ĿֱŴŮӡ
ΪϤӰס
һоٻգһʥŮ
ٻĸȣɴ裬ѩ׵ļ֣˵ˣֻȴһ˿Ρ
ʥŮҲûʲô仯ׯʧĵӣģʱԸջͬһ˿Ρ
ͻȻƺӦʲô˫˫ƽǱȥȻ͵һӣС˿Ҫٻһ˫۾žӨĶŲѾ볯ƽܵķȥȴʥŮһסˡ
ʥŮΪ½һ֮±ٻҪ侲ࡣ
ΪʲôǻΪʲôٻҲƽɻԹٻǳɻʥŮͲһҪͻƵɾ磬ɽ絹Ϊ棬Ҫ˵ֵĵطҲΪλʯҳϡٻյƽܷʱֻǾϼ磬Ҳֻɾ磬ΪҪżŷɣƽܸеɻˡ
Ҫ֪½ĺöҲ½ӣɵӤ֮ٷɽ硣
һգŮǱһֻֻĺɵμӱ޹˱ϣƵ衣
ٻպʥŮ״ƮȻƽܵķȥ
ǹźӣڹٻպʥŮߵƽߣһһҪƽƵʱǰͻȻָŹٻպʥŮ˵
ٻպʥŮԽ΢΢һ£Ȼƽһۣ¶ŨŨĲᣬȻת׼ȥǱߡ
֪ɽ磬ǿƣǸλ˸Ǹǽɣͷˣƽ½վҲֻһէˣû취Щλ࿹ġƽĩλžͿ֪
ǵȻҸƽ鷳
ƽܱ޹ˣ֮ǰȻ˹ٻպʥŮҲûгϣŵȱ޹ϣǻŸû뵽ǰᾹȻָҪǶȥźƽܶʱɫֱס˵ֵߡ
һѧһϵ檣ƽȥź򰽺᣿ٲҲֻ粨ˡ
Ȼ䰲˶ò˼Ŀ⿴ƽܣȻҲû뵽һĩϯļһﾹȻҸʮŮˡ
ҲɵۣæĴˣˣϽ֣Ͻ򰽺Ǹ
İŭƽܣǿƱѹЩΪµĹŮȫ
ƽܣʮӵµǸ̴ɾİ𣬲ɫƽܳȵ
ƽܣԭ˾ŸȻ󣬲ֱѰ·
֮˱ʶƽܣ̴ɾƽܣȵŸɵ÷׷׵
ǰʯľ˶Ǹܣʸμӱ޹ȴʲôܡ
ɾˣ¹ٵĹˣӦ¹ߡƽ̴ܶɾֵ
ү
ʦ
ʥŮ͹ٻԶżһֳһ߳ƽʹɫ


1713 ƽ
ôĵӣĹˣӼȻ˿ڣҲùԹźӣĿѾɱ¶
ûнڻɱƽܣû뵽ƽܵԼȻΪŮӸа塣
ȻŮҲȷʵɣޱȣģʥŮ͹ٻˣûйҪģƽܲ˼ʮӣԵݡ
ֻǰû뵽ƽܾȻҸа塣
ǿʲôֲſ񣡡ƽȻץʥŮ͹ٻյ΢΢һţӻκβң
ƽܴһȫ𾪣˿ƽܵĿͬӣһ㣬̴ɾҲ⡣
ǰϧƽð˲ûΪɵ飬ҪԸ̴ɾ϶֣Ϊ᲻ռƽܸŮˣǾȫˡ
·ϣƽսսȨ
̴ɾͲٲˣò֣Ϊƽܵĳ٣α޹ˣ̴ɾջƽĿ𱰣档
ããҰݺɽ꣬컹ǵһ˸ô˵ˣѴ˸£ŭЦ
˭ң͵ͦ˫ĿԲɣŭȵƺѹͲ֪ǿڳκһֻҪһָֻͷǡ
¶ɾȻҲСУ̴ɾ¶Ե𣿡ٴιЦ
̴ɾʱɫѾüΪѿڰλߴѾ󷨾мƾչһ磬Գһͷһͷ
ſѪڣ͵ҧȥ
ʮµȷ󽫺󽫡˶ޱȣʵй֮޲˻Ÿˡ˼󽫳֣ȫɫ͵軹ƽܵĿѾûκ
ʦ
ү
ٻպʥŮǿԳһֻޱȣɢɽƣŵûʧɫʶرҪƽǰ
ƽܿŮҲҪԼǰһЦõͬʱֱӷĸо˵ĸж
Ƕ˺ţƽܴλվһվǰȫԼһָţȻնǻһץ
ֻԳһֻ֣ǻץȥ
ǰɣŸȻд󣬷Ҳֱӳֿȭȥƻ󽫺󽫷۵Ļ֮˼״ȫЩԼ۾ġ
Ÿɵأǿò֪Լ˭ʮµȷ棬滹Ҫ
λ󽫼״Ѿ˲пЦĿɱ˸۵ķֱӶƽܷ۳ľֱֱײ˹ȥ
̴ɾɫЩѿʲôû˵
ƽȡ裬ǲܵģ
ɽ˵Ӷ͹˳д˾ı飬ΪֻͻȻָһһץһӾץס˻ԴȻֱӶȥ
䣡һ죬軯ײһȻΪ磬Хϯŵ˷׷˹סԼǰļ
ˣˣˣԱӿһѪɫ׳Ĵ޷վȣˣÿһ̤ڵϣϵʯѣôЩҡ
һƬţ˵ĺ
һֱƽܶܵ͵ɴսֻǴһڵɷ磬ȴ󣬽һɱ棬һսǰܶ˶ΪŸһ֣ܶ˽ƲŸǰƽֻܲһܡ
ղƽ̧ܾ䣬ɾ˰ȷ󽫵ĺϻʵһӾͰ˸ˣ
һ̣ǲȻʶǶӡСλŸ
λŸǸʵֲ˸߸λõĽɣûһΪԼʵ̧Ƶλ󽫵ĺϻ
̴ɾı鿪ʼ΢˸ԥ֮ɫ
һʱһʱղţΪƽֻһλͨӤɣΪŸǰȻƽҪѰ·Ҳò֣𡣿ƽ¶ôһ֣Ȼһλѵõͽ̴ɾȻϣһλͽ˻ɱ
ɾɫʼý
ŸʲôɱһȺûõĶȵ


1714 ٶȳ
һ£˻󽫺󽫣˴ϯվ
˶൱ʵͬǰ᲼ʯ½ϵƶߡ
ʮӵϢŭֻŮӶѣֺαش󶯸ɸأ̴ɾƽܱȥڿ˵
̴ɾ⻰ʲô˼ɫ䣬Ͼ̴ɾĵ̣Ҫһ֣;ɱƽܡ
ǺǣʮӵϢŭ̴ɾЦ˵һ䣬ȻתƽܺȵƽܻŮ˹źʮӵ£
˵Żƽʹ˸ɫ
վ̫ǿ̴ɾ㰮ϧƽλ£Ҳֱӳ裬ֻܾѹƽܣðûнڳ֡
лɾˣ¹Ѿ˵ˣ¹ٵĹˣǾԲȥź򰽺ġƽȻ̴ɾԼı£˰֮ģҪԼԹ˵
ɾȥŮǱɾˣݲ̴ɾƽܲԼҲջˡ
ɾ⻰ʲô˼¹ٵѵǩ𣿾ǩˣҲǱȵģˡ¹ٲܴƽ
̴ɾŮݻգһᣬƽȴǶŭ᲻׶ŮԸ񣿶־ǱǿȵģǱǿȵģڽԼɳ롣
̴ɾû뵽ƽܾȻΪŮˣԼĿжʱɱ֡
̴ɾʲôؿ֮Ҳʲôʴ֮ƽҪɣȥƽɵıͲһԷˡ෴һֱǸգرСˡһֱǺʯ֮£ԼȴƽŸ֮֡ǰƽ밽ַҲûֹڳ޷ҲΪƽǿ֮ţҪɱˣԼһɿõ£ίʵϧƽֳܱǿӲ̬ȣȻǸͷ˵ӣ̴ɾƽܵĿ̷һٰʮȵת䣬ɰתΪһ˿ɱ⡣
Ȼɾ֮Ǿɱ֮
͵ȻҲǵ֮ƽܾȻɾ֮ΥּɾŭĿɱɵۣ
ǻҿһϾʯǰ˿ʯĿ̴ɾζҪͥ
ɾ˰ɣǱӲӣίʵԹñɱ̴֮ɾŭЦĿɱȴǸŨ
Ự䣬ΧƽܵѾˡ
ûٴ⣬ȫ˷һԺ촸һìˣһǽľӰ㷨һõһѷɽ
ľڴУƽܾһ¡
Ǭ˼Ǿӽ£̲ס
ȻǬʯһȽķâ£ǬѲãޱȿֲ¶ȣֱܽ
Ĵ˿ǻǸӣƽܵĵҲô˶Ըƽһˣǽ£ƽܾȻ֪̲סѵ
ƽԲûŤͷŻЦһЦ
ˣ˼״ȫ϶ƽܱɡ
Ϊ£ƽܵжơȻһһȻû⣬ƽܸղűֳĿֲʵ϶סΧĸˣ仢󽫺Ϊͣʵ涼Ҫʤһ֣ƽжֻҪ΢Щͣ£ƽܻ࣬ɢ
ү
ʦ
ʥŮٻա͵˼״ȫɫ԰ףߵѾ׷׼˷
ʥŮ֦Ǹ飬ٻռһѷɽ
˵ķȻʥŮ֦󣬴ţϼ䣬ֻκʥŮΪޣӲˣ̴ɾ˶ѾⷨͬѰĿ̲ס¶һ˿̰֮ɫǰȻҲ⣬Ŀг̰֮ɫ¶һ˿ϲ֮ɫ
û뵽ղɱƽܣһõһķȻλŮ
ѧһŹŮ֪ŮʣԸУżΪǰ˫޵¯ܴٶȡ
£ֻܺúÿţΪƽرɣ̴ɾ˵ע֦ʱƽܵͻȻ
˱㿴ƽһ˦ʥŮ˼ųķȫ׷ǵУҲһ͵ͣ׷׵λ֮ϡͬʱƽһһ˦һ쫷硣


1715 ɨ
ǽⱻ쫷һȻɢʧӰ٣ֻʣһľڰС
ǼŽǬһλŮӣ״һٴδ߶Ǭû뵽쫷紵˽⻹֪㣬ȻǬȻһѽǬߡ
ҵľӣŮӼǬ繦δ˼һŷߣòһѪҪæ󶯷ڿԳһֻ׹ɭɭ־ȥǽǬ
ֲֻŸ쫷磬ͱǷһʣʳ˷顣
ۣŮһѪ̲ס˳ڡ
ͬʱ󽫵˵Ѿ
һԺ촸ɽĽɣ˭ɣԼ촸ţҪΪһࡣ
󽫵ĳìУٶ磬ɽ̵ĿռƺҪ̳һɼ֮ͣƽߣĻҲɫĿ¶һ˿֮ɫΪ͵һìԼҲֻʱâӲӲ
ǰѷɽЩҲֻԶԡ
޴£³׵ʮɣûһԼܽӵ
󽫵ͬΪƽһѽǬȥͷΪ𾪣ɹ̵Ц
˼ˣƽܾȻҲֱ־ͳǶͷµĺ촸ץȥ
ҿĻ󽫰
ȫɵۣ
ɽŸɵ۵һĻˣƽܴץֻ촸ֻ촸䲻ȥˣƽ˫һֻ촸ƽܵС
Ȼ˫趯
˫ڳìͷɽ֮ϡ
ۣۣ󽫺Ǽŷɽ֮ȫһھѪڶ˸ˣìͷɽҲϣȫޡ
һţ
ʮɣȫֵؿǰһĻҵš
ĴӤɾ磬һڷǳһ֣ȻһоͱŸֿȭ÷׷Ѫʧ
ŸӤô͵Ӥ
ֲǰҪŸԭǶˣŸǰţ氡
ʥŮҲȫֱۣǶ֪ƽܱ࣬Ҳû뵽Ȼȳ̶ȣĸôӤɣͶͺɨˡ
ʮȻûһ¶ֵĿ⣬Ҳƽܸղ¶һָסˡ
ʵֻһλӤɣҲѾСˡ
̴ɾĿһ˿û֮ɫûڸղžȻûεضƽ¶ɱĨû֮ɫתΪ˸Ũҵɱ
ΪȻɱ֮졣ʯΪ̴ɾǿ϶ٳһλܸǻɣǺ췢桭
һ̴ɾ֮죬޷ɱˣθǺˮˮֳ˸ƽܣֻӤɾѾ˽ɣǻ˵ã
Щƽȴƺѹû˵ķӦһ˦ļȫҲܻ󽫵˺޲ɱĿ⣬ǿֱӰԵس뷨УӡȫɱĨ
ۣЩɶǻ󽫵˵ı֪˶꣬ͻȻĨȥ˶ʱѪڣһѪѹƲסٴζڶ
ƽȴٴʲôûһ㣬ЦЦİѷֱָˡ
ٻգǬãʦҵõķٸϡ
ɽʵػҲţүÿԸŪѸġ
ȱһʵԺ촸պá
裬ȻվԼп㻹Ҫһì
ƽܾȺԭ˻ʮӵµޱȰؽļָԼߵˣ˶ɵۣƽߵĻǲӶҪ
Ÿĸһʶʲôţ˰
ȻķӦҶһʱѾɫϡ
̫ӿʮӵ£벻̰
Сӣŭ𣬻ţǿɱɽ鱩һ¶轵һЩΪ͵ˣǿɱ֮£Ȼһƨɾ͵˵ϣڴڵشվûС
ˣĿƺסˣֹͣתɶҪתֵܵסǿɱˣǵԺﶼʬҰĲһ档
ǽɣ
һŭرɫѪɺӣʬҰ


1716 
𾪣û뵽龹ȻᷢչҪԳ֣
ǽɰʮӵ°ʵεǿݺεҪǻգһŸ۶һۣȴҪԳ֣
𾪹˶ۿƽܡ
ɳˣŸֵܵסأûΪƽǰĶ֡
ΪɺͽɿȻֻһ磬һ磬ͬһ޷ԽǵʹԽֻܸ߸
ǿƽҲ⣡
ʥŮҲۿƽܣǵǡʥŮǵƽ½˵ĻֻҪ۲ǽɣɱɱֻһղƽչ¶ʵҲȷʵ˵һ㣬ڳֵǽɣ
ʥŮƽҲûģ֮ǰֵʵںôڳֵǽɣ
ٿ㣡һڴ
ҿ˵ĴԼȫ·ˡ
Ϊƽؿ϶ˣû뵽û¶κη֮ɫ˵ǰᣡ
Уǰᣬǽɰɶ
һɾȻ˵õǶô񣬿֪˲Ÿ˵ڰ
һôʬ˵һϹͷԭһɫĺݡ
⺣֮ƣų⣬һųкĺ磬лĴ򺣰
ɫݿڳһ޴ĿռУкģƺܰƬضˡ
ݣݣû뵽Ȼⷨ͸ʮӣƽˣϵɫĺݣ
ʲôݣеһȫɫһףȻͬƨ˻һ㣬׷״λϷԾ𣬸߻߳ſڷӶȥȫҪԶԶ뿪ƽܣñء
俿ƽܵĻŵûֱԳϻһĿ磬ֱӱɵɵ
󺣵ޱ󣬺ܶطִܵԲΪ֪ķĺΪĺӵ֪֮ںռ˶ŵرٷɽ磬ҪʵĺܱȲʲôɽȲɽҪȲƸʲôɽɽԶܸȡ
ĺɽɵй
ݲ֮зȴŽһ
СһɵйǰһķκһóŵɶΪ֮ãԿֲ
Ǭܷĺ֮ˮˮڡ
𿴰ʵ̴ɾһóݣ̴ɾһĶ֡
һǽǬ̫һЩû뵽ӵôó÷÷֮ǣƽܲû¶㾪֮ɫһЦǺǵصݵ˫ĿŮһ㡣
۹ⲻǾ㳢ⷨƽܲϲŭЦ߶ݡ
һ߶ݣءĺХͻȻڴ𣬾޴Ŀռмٳƽƽ֮еĹâɣʹΧһƬڰֺڰҹĺڰһⶼûУǴĺڣΪٸߵˣĿǺڰҲϹһʲô
ˣռ䶼׷飬иɽȥ
ռʹôĿռʧȥƽ⣬ʼҵҡʱҪ
̴ɾɫúѿ󷨾һâڴıڻûҡεô
ݹȻ鴫½վпڶᱻֱӸû
ףƽôӣݶԿɣ
ʲôԿһĿռѾסˣղûѾû취ٶˡ
ֲøղŻֱѣԭһĿռͱˡ
Сӣ֪ӵ˰ɣӵҪֵܼʲôʱ򣡡ҲͬΪһƽܱƽɵ÷Ц
ԽɵԽҪпڣҲѲˡ
Ȼ԰ҲֻյͨɣƽĽɣǰõǴȺ˵ƿһƽվŲȡƽ߸ǳΡ
ƽܲ¶ʵпһվΡȻѰŵûɢɡ
ۿԽԽƽܱתͷʥŮ˵֦үһ¡
˵ҲʥŮشѾȡе֦
ԣƽܵĶɰ
ҿѵڳһսɣ
˼ƽܻͷȡ֦¶ɵı顣


1717 ѹ
ƽȡ֦Ҳ˾ɵı飬һЦѵзɣ㿴ٵ
˵ƽܾ֦бˢȥ
֦һˢʱϼţϼ֮УȻֹͣתˣϼ䣬ȻѺڰ֧顣ǱѾ˹âĺڰռ䣬ֽһһ㣬һ˽
ܣû뵽ƽôʱ󾪣ƴ߶ݡ
ϹԽҫۡ
ûʲôܵģƽܼ״ǹһĨмЦ֦Ϲˢ˺ü¡
֦ƵķƽʥŮƹһЩĸʥŮʵڸ̫󣬾ƾܸⷨΌһƽԸݣ޴Ҳֵס
һˢϹʧӰ٣תۼֻʣݹڿС
ãƽ֦ˢ£ȻԼݵƵһɶɵŵɫ䣬ݸϧѾˡ
ƽ֦ܰٴһˢϼһȻݸȥ
⡭˼״ӶһأòҪһѪ졣
ֻһµȸĸôţĸǰһٵķ˵վɸˣ
̴ɾƽе֦۵Ⱥ̰ûڲѣôõķԼȻû緢֣緢֣˹
̴ɾȻóʥŮֻиոɾ磬ⷨУȡȡûзĻᣬƽܵǿɾͲһˡһݶˢ̴ɾûĴжȡ֦
̴ɾ֪Һڲŷ֦ҪΪȡ֦ɱʥŮҲûˡ
ƽݣа޲ڡ
ˣ߶ƽֺܵ󺣣δ߶Ҳûа㷴Ӧ
߶ûãڼһһͨںڵķ컭ꪡ
컭ꪶƽܾǵͷ¡
ⰽ壬ȻҲ֮һ£ʱռƺҪ룬Ǵٴҡһҡ
ǿƽЦһ֦Űķ컭ꪱˢȥ
֮ǰ˿ƽһ֦ȥˢķ컭ꪣ϶ΪǷˣΪ϶֦ûôΪ
ȷ˼Ÿ֦ˢˢˢ¾͸ˢȥƽ˵۹ѽ
ϣ֦ڷ컭ϣû۶ϣ
֦£ÿһ£˫־Ͳһ£ھͿһӣһ
֮󣬡ѵһҲץס컭ꪣȻڵϣҳһĿ
ʱȻѾϵһƽ֦ķ컭ꪶսû䣬Ҳû뵽£ǰ컭ꪶòסֵڵء
ôأ壬̴ɾǿҪӲӲսҲӮᡣ˵ˣƽе֦ǷǱʺϽӲӲ䶷ô¾ʹ˰ķ컭أ
˲֪ƽѾˣҪʩչȫֻҪˢһ£͵
û취ʵ̫ˡһֻڽɣһǱȵ칬նҪʤһĽɣûпɱԡ
´˰ķ컭֮ƽܲûоʹգǾ֦Űᵱͷʹȥ
ϼ£ŵɫˣһӶݡ
Ȼ֪ԼŸĶ֡˼֦ÿһζɽķ컭ꪶסԴܿס
ƽܼȻѾ֣ݰߣһȻӹԴ֦ȴžһ´ĺ󱳡
һҽУ֦һӴõУž֫ŵ˵ϡ
֫ſڵϣƽһǰһžͲĲϣȻ֦Դͽʮ¡
ţٵ㶼ǳıӵˣ
ƽһŲ߸ϵʮӵĲϣһ֦ԴˣﻹдʣӶ͹඼ֹͣ
ɵȽɸǱƽܵĿž֮ɫǶѾˣԺǧŸһǸ̬Ǹӣ
ʮӶᰡᰡ


1718 
ٻաʥŮǳױʯ
֪ӹٻպʥŮ۽һܿǾͲᣬЦЦúܲãЦú
ǵʦү½һţ棡ֻҪ˸۸ˣɱ񣬷ɱ
͵һ֮Ǵʯ軼ߣͣͲĭˣ
ʮӰǽɰүȻڽ£֦
Ҳ֪Լʲô飬ǼԺǽź£Ӧ˵߶УԺһЩ
СˣСˣᱻƽûͷû֦һ֮󣬲ûԪҪɢˣŵý
˵پ˵ңپͻһΪ˭ѽƽЦ
һҪˡ
ϹʮӰʮӰ
ڸĵӸᣬҲ˵ôţĻֻصǣô
ݱ뿴ߣ϶ǲеġһȥ򱾹١ƽ˵
ɷģɷģСԲŸСģСģἱæ
С˭Сأƽ֦ûͷûִ
ЩǸЩĿˣ񱻴Լһ
ССģСġἱæ
⻹࣡ƽ֣ǲаٻǲܷŻɽɣڵһͷƱίʵЩϲ̨棬Ҫίһ£ʱٴ챾ٸˣٷȥΣ
ƽ⻰һ˵ڣһصĴ
ǶĵӰȻʮӵ
ƽܣ㣬㡭òֱӷۻȥ
ȿȣĴˣϾĶӣͥ겿㿴ҲˣҲˣҪ˰ɡ̴ɾԽԽ֪ԼٲȻǲˣϾƽ£ִˣҲѲ˸ϵֻǰС˵˵ʱ۽⻹ƽе֦һۣȻּæ˻
ȻǺⷨȴѾûǵˡ
û취Ŀð¾ͱƽ£ֻҪ̴ɾû⣬Ӧ֪ԼƽܵĶ֡
Ȼɾ棬¹ӿ϶Ҫġ¹˰ᣬʦô죿ƽܵȵľ̴ɾĳ档Ͼ̫󣬶ڻ̫ҽɣҲûɲҪѰɱˣֵòݣ֮١
ƽ⻰һ˵ڣ̴ɾûһѪСӵ˰͵ӿڰ
ԭ̴ɾʯᱻһѹ棬ʱͥƽֱ˾϶Ӳ˸ϵȰ˵ˣƽܲȰ˵̴ɾȻͿ԰ѸϵˣϾƽʵ̴ɾĶ֣ƽܲȰ棬Ҳû취
̴ɾǰȰ˵ʵֻժϵʵǰͲƽֵܸÿ֣ƽܸɱˡҪȻôһţ£ɾҲ
ƽܸղôݣ̴ɾΪƽܿ϶ȥԼȰ裬û뵽Լһڣƽܾ˵ԼӣֱӰ߸Լ
̴ɾǺ޲˦Լ⣬֣ҲͰѣƽ˵ӣֲܵĻ㵽ͷϲŹ֣
Ҫܣôأʦǿһŭ̴ɾƨ
ȻΪɾħԪ˧̴ɾȻҲƣ⻰ȻǾԲ˵ڵġ
Ĵ˷ģɾ϶Ը˵Ҫʦ̴ɾֻһƵ˵
ҪȰأƽʵʹֵ֮УУѾִˣ¹ٸɴһݣֱӳһǺö
̴ɶ˵ˣĻʲôд֤飬ǩѺ𣿱Ӹ㣬ӽҪɥˣȫΪ㣡һƽҪŵû궼Ҫ̴ɾƿ
ƽܣɲ̴ɾ֮ʣŲ̴ɾʲôأ
̴ɾһһѪҪڡ
ҲʮѰҪƽܣɾиƨϵ
⻰̴ɾҲֻ˭ƽܸղѾˣ˵̴ɾӣֻҪ֤ʦ仰˵ƽѾѰ̴ɾˡ


1719 Բ궵
ĴˣҪģɾʮӵд֤飬ɾбϹӡˣҲһбʱҪʦĴ˿ʡұɾӡͥʯϣҪʦʯΪУð̴ͥɾεʵڲ飬ȴҲﻢ£ֻܳ浣
̴ɾǸˣûѻҲˮֻѻǸú޲óȥȺŹ̴ɾ
Ȼ²κһ뵽ƽܸղײеӣﶼëʱϰݣʦƽܴ򲻹ϣԩˣ
̴ɾȻѾˣɵҲû취֮⣬򰽺ỹǺϲŹ֡
ðɣȻô˵¹پŲⰽᣬҲŵù˺λѡƽһε
ƽܴӦһֽд˱֤飬˵һǷǶԼ𣬴Լƽûйϵ֤º󲻻ʦдʱݣСֹһ䣬ƽܵһۣͲˡ
д֮󣬻Ѻ̴ɾΪбҲѺ
С⻭Ѻ˵ΪԽ߸صϵԽܣܶԣѺģºڣȻ˵ǰţٲûҪԵͷ̴ɾ˹ӡһɹ٣ӡ״͵ģҪΥˣҪز١Ᵽ֤黹һԼġ
ƽ˱֤飬ŷ˰ᣬȻļˣˣҲʶóԺúȣóԺúȡ
óԺúȸƨһûƿˣȻûӣֱ˸м֮ýڣˡ
ôһ飬ɵȻҲû˼ñ޹޲ƽԶԶģһϸ
ЦһʮӶѽݡʱסԺҲ϶һһˡԼҪǸ߽Ļʲôùӳԣ
ԽԶԽð
ǰߺ󣬻ɵҲûö׷׸ǣһӣࡣ
̴ɾŴ࣬ҲǰͲƽԶԶģôŸȥڣֻҪС
ƫˣ߻ֻ߲ƽºóԺúţڱɹȻҲ˶ü̷ʥŮǰ
һʱһʱ̴ɾȻ֮ǰһֻϰһɹܣƽܵúдš
û취һʮӶķӣ̴ɾҲ˰һһһҲԩˣ
ɹζǺܲģ֮ǰƽΪ͵Ҳʣֻǳ֮һû񫣬ôɹǰȻòſһȥκҲ˳һǵΪһʱһʱݵˣǲ˼˼ҵĻ˳װ
ƽݣ֣͵ɾûôིˡΪƽܵԵʣˮǴߣǰͬ˱޹Ϊ磬һѾЩǰı޹û취¶ǣɹǼֱزݣҲʲô治ģֱӰı޹ֻС
ٻպʥŮΪͣ˺һʣࡣݣûѧ͵裬˻ߡ
˼޹̴ɾ˼䣬ƽҲû˼ټϻ໰ҪٻպʥŮ˵Ҳٸ̴ɾȥٻպʥŮѾһ޹ǡ
ƽҪߣ̴ɾȻͲãæ˳ȥ˴Щ޹ߡ
޹ϺĲƷ̴ɾֻǽĹӣûʲôϧģֵ顣ϾƽʵʯЩһ
΢Цس˿һ˿ƽϵ΢ЦͲˣȡ֮һ˿ء
ʦ
ү
ٻպʥŮ˿¶һ˵ƽܵĻУ涡
ȥ˵ƽ§§˵磬˵Щᡣ
½ˣȻ״һ絽һ˵飬ƽܶ
ǣٻպʥŮĨ˰۽ǵˮͷ
ʱ͵ѾǣƱףƽܻйٻաʥŮ
ˣƽܰڰ֣зһ󣬾һƣ˺ƥޣһ·۵糸Ÿȥ


1720 ҵĸо
ƽܺεΪһ·Ƭ̹򣬱㵽Ÿǡ
˽ǣƽܲûнУǷ͵˺ǵޣԼŹٻպʥŮ˼һ·ɵǰϪƺɽ
ȻŽͷ˼
˵ɣôɽ磿˭ôͷɽģ˼ˮϵ¶̨ϣƽܿŹٻգɫЩѿ
ԲʦٻûԸܳͷٻ˫ϥ˵ϣǶߵһµ䡣
ŹٻʲôҲֻͣǹͷӣƽԭеȴôҲָŹٻѽ㣬Ǹʦʲô𣿡
ٻѾˣҪңҾԾٻᶨ˵
㡭ƽͻȻЩʣջӻ̾°ɡ
ʦԭˣٻյˣٻ͵̧ͷ滨д˾ϲı飬ƽܿǺ
ҵѧˣܲԭ𣿡
Բʦٻͷ˵ǻỨĿȴ¶ôҲزסϲ
ڣּʦˣ
ڣҿԾؿ֪һֱϲҲˣ
ôٻһٻ𣿡ƽĿתʥŮɫٴα
ү𷣣ū澼ٻСү˼ҹ룬շɽѰүŽʥŮƽܷŭ¶֮ɫæڵϡ
ٻ糺죬ƽܱ㶣ӣˡ
ôҵ鶼˵ˣؿʦˡƽܱһԲȥٻղŵ޴룬Ҫһ㡣
ͣɵŮˣүûأǲ֪ôңʥŮЦĿ͸ŽĿ⡣
Ϲ˵ʦ϶ˡٻղŵ
ģûСô˵ҲһţⱲⷽҿ϶㶮ҪӦңү˺£һҪҡʥŮ˵˵һ仰¶ޱȸӵĿ⡣
ֻҪʦߣÿܿҾˣҾͲٶˡȻ飬һ취ġٻٴηһĨ糺졣
ƽȷʵûٻպʥŮҲûʸ
һŮΪ˼һȫİ磬ʲôʲôʸ
֮뿪Ϊ֪ôԼѧ
һƺɽһȦƽַ˼
ջǹŹٻպʥŮˡٻȻ˵ѧϵˣʥŮҲΪͬ½磬ΪǸֵĹϵƽڿʥŮһ̣ĪһĸжҲû취Ǹ½νܵ檡
߽˼ƽͻȻסˡ
˼һֱ˴ֵ÷ǳɾ࣬ͬˡƽܿǰ˼ȴһֲһĸо˼ͻȻһãһܰһּҵĸо
ƽܲΪʲôֱͻȻֲ֪ʱ϶һƿƿŸողҰɫŵøãһЩǽҲͬˣЩƿЩԾĲõĹҼֱϤıӰһ޳ȣһ죬ںԺæµʱͻȻΪʲô
Ϊˣ
ɷİɽ磬ڲٹµ
ʦ
ү
ƽܽ˼æͣеĻ̧ͷ
ЩˣЩӿ϶úۣȥϢһ°ɣЩһһЩҪ㡣ƽܿˣԼղűǣﲻЩڡ
ϲЩ飬ҲۡٻЩҵķ˿ϲ֮ɫ˵
үҪʲô裿ū澸ȥʥŮѾΣƽȻ󹧹ʵ
ˣҲɡƽָָǰ˵
ǣٻʥŮȴûУƵƽļ
ҪҲɡʥŮȻ檣½Ҳһƽ̣ƽܺǲϰߡ
ū澷ʱ⽻ū澣˵ūүһҪǺúźүүҪūźĪūźĲãүū澣ʥŮɿ֣ۿ˵
뵽ȥˣ½磬Ϊ檣Ҳ֮١ɽ磬ԼȻϣڸûҪôƽܿʥŮЦõ˵


1721 ͻ
үǲҪҪ𣿡ʥŮͻȻƽǰ꣬ҪǮµ䡣
㣬Ǹʲôʲôʱ˵Ҫˡֻ˵Լˣ㲻ҵ檣ˣƽŮᣬ״ɵüˡ
½磬ū˵үĵҵĵūȻǸΪĿĲֶΣǸĺŮˣūҲū澼صĵȻū澵ѾҪ׷үźүңū澱үˣүĹүҪū澣ūҲֻһ־ˡʥŮһᶨ˵
ƽǰȷʵôʥŮ·񣬵һ̣һᶨӣһƫѾʧӰ٣ʥŮЦȻѾǾɣʱѡɡ
лү߾ūɣʥŮվΪЦ
ʥŮӺݻֲʧޣһΪЦ˵ƽܶ˶ݵʧ
ƽʧ֮ʣʥŮѾٴƵļ
ƽܱ뿪˵ãղ滨ԹӣҲֻð̾һȥˡʵϣʥŮġ
ģʥŮҲܻӴǰķͶĺ󱳣ģ˵ܻǼٵġ
೤ʱˣôڿ֣ƽһʥŮһ߿ʵ
ҺշɽŰ겻ʱ䡣ǷɽûͱĽ̷˾ĹԱУǿаǴȥ̷˾ϰ衣ȻʱǱȣڻҿȥ˽̷˾ǻ֪ʲôʱʦءٻջص
ߣΪʦʯҲСǼȻѾʯǱڽ̷˾ѰŸˡ˵ɣڽ̷˾ЩίΪʦ㱨𣡡ƽ˵кâ˸
̣ٻպʥŮϵַͬѰȻ̷˾ǿȥŮϾʹ˽ҹ
ʦ˰ɣҺѾҵ㣬Ѿˡٻ˵
θүҲμӱᣬҿ¾Ҫٲľأڽ̷˾Ǳǩ෽ǣܾôˣʥŮٻտɲͬǸĺŮǿˣĿϾʹգٻղ˵ӹڽ̷˾һһʮ˵һ顣
ƽܲãһ֪ЩӹٻպʥŮίͿѣɫһˣֵүҡ
ǣǱߴȥ
ǱŸոմȥƺɽϿͻȻ˿磬֮˷۶һɽͷγһ޴С
ɽͷнɢźƴϣ˸ӿķɽͷɢһһܵĿռ䶼
ȻƽɰҪͻˣƽܲһϲҲ˲øٻպʥŮֱӻΪһ糯ɽͷȥ
ѵ˵ѾʦˣٻպʥŮһ㵣һľϲ
ɽͷһǰ氽һʹڵϣһطĩǱվ˵ʯʣµģͷһƥ֮ඥ£ٶԸϰյٶȡ
ڲͣȻ֮Ĳ㣬ʹϸǿгȡľѪ䡣
ɵͻƣҪޱȾ޴
ңƽܿǰһĻһҳɣһǰһֱ㰴ѹڰԶ
ƽû취ֱӰͻƵɾ磬ѾƽɰأҪǴĲ䣬ƽΪҪͱȽϼˡ
ֻܷȥϸƽܳˮķ˲ඥ롣
ƽܵİϵʹһӱչ˿֮Ǽᶨ
ϵɢȥȴԽԽʢͻȻǽڿ۳һڿзһϵХ
ǰʦ֣ٻһϲ
ѾͻΪˣʥŮıЩӣоϲҲĽ͸п
ң뵱꣬ɵƽ̣վǧ۷ĴֻһƷλ֮һΪȨȫԶԶ츳ҲڣѾǽɣǿƵɽ磬Ҳһǿߣأڻֻɡ
ʦ𣡡ʥŮңԶɽͷпʱϵľٿɽͷ˫ۣƽ΢ЦؿԼæһƽǰ


1722 ת
ããΪʦҲһλɵˣҲΪʦһİƽܿŰΪ泩
лʦȫ˵ĿǸж֮ɫ
ûʦָ࣬Բȡýյĳɾ͡
ɣ˫ϲŰƽЦǺǵ
Ŷʲôϲ£ʵ
Ϊʦȥˣˡƽ˵
˵꣬ƽٴλȥ
״æ׷ȥ
ʦãƽ̣㣬ôҲ˼ͤͤǰĹٻպʥŮһļͲš
ǰû뵽ôּˡϲʦֳɾͽ֮λٻտŰҲļ
ϲѡʥŮϾһƽֵ̣ûƽֻǴ΢΢Щزѿʱ黹Ǻܼġ
ʦĹͣæ
ǺǣҲҪԷƱɿɲͬɣɣΪʦֻܸЩָͽ飬ĻҪԼŬƽЦ
ǺǣƽܿЩ˼ͷ
ƹصʱΪʦųֵȥǿס棬ھûˡƽת˻⡣
֪Ǻ£Щʵ
졢ҵŽӽӤɾ磬˵ŸˣʯҲǿϵ̨ƽ˵ס棬Щȵġ
ƽϵ΢ЦйعٻպʥŮʯ̷˾˵һ顣
һʱһʱǽɣƺȻǰɱȣһ˵ԼʦúʥŮ裬ʱɫʦģȥѿĽ̷˾ˣЩһൽƺɽʦúѴá
ƽܵ˵ͷ͵裬ȥʯǡˣԺʦɡ
ƽ䲻һ仰ʥŮ˶סˣɵɵؿƽܣȴֹס
ʥŮǸĺŮˣһǸĻŮˡ½磬ʥŮѡŮ洹ͼͬھҲҪƽ檵֣µʱѾͼıųΪƽλǿߵŮˣ檵ȻµݸлΪƽŮˡ
ֻ½ʱƽܸᣬʹͼıΪաηɽ磬ٻͬУʥŮҲ棬Ϊƽܻ½һԴҪĿĺƣпȡƽŮ˵ݣû뵽еĿģƶûüʩչƽѾ֡
ʦֺܼȴǧ
Ӱݼʦ΢΢һ£ȻæϹϾضʥŮͷ
Ӱݼʦٻձ鸴ӵҧҧ촽ȻҲѧһʥŮͷ
ʥŮæѰ͹ٻշһøĿ졣
תͳΪƽ̷
ʦʦã԰꣬͵ȥһʯ˵
ֱӰѽ̷˾ʦʦõ˷ˣȻظҪ̴ɾͻͻҲԽݡƽܷԸ
ףϹȻƺɽһ·Ƕȥ
лүȫߺʥŮ
ʲôлģô˵Ҳ½쵱ĴɽҲǲ벻ڿʱǰѵܰ㵱ʹ𣿡ƽܿʥŮ˵
үʥŮ鲻Խؽһ̬˵Ķˡ
ˣʱһпɶðɣ˵Ȼֻʮһ꣬ҸоѾ뿪ããˡƽʥŮһۣȻת˻⡣
Ů˽˽ͺܲһ갽ƽʱƽ飬仰ͽˣֵٻպʥŮȫһ飬һûûˡһֱ̫ɽҹĻ١
ƽȴúԣС鶼ܰĹ£ᡣ
ڵѾ˼ɾʱǶȥʦÿҲȥϼ죬㹫š
ҹžֻейٻöš
͵ɣЩӶûʲôӣͺú˯ľƽܼʱѾ磬˹ٻգ˵
߿ͨƣͣ˯ȻԭʼķϢеһ磬Ҫչزĳʱ䷴˯Ȼԭʼķɣһַ豹档ʳһ߿㲻ԲϰǧҲӣɻͨһԺȣҲһַ豹档
Ȼ
ʵԽԽ׷Ȼ


1723 
ʦƽȥıӰٻĿ¶Ŀ⣬ʥŮæ׷ȥ
ʲôƽܼʥŮ׷ֵʵ
үŮˣֶڣȻҪүޡʥŮ΢΢ͷ˵ׯϷһĨϼ¹˵Ķˡ
ãҲҪ˷̡ƽܼæ
ʱȻðʥŮʦֻһ֣ϾʥŮ½Ǹ׷ɽ磬ƽȻҪӦе𾴡ڰǰʧݡ
ݳª벻үĿ𣿡ʥŮ͵̧ͷƽܣ۷ᣬϴһ˿ࡣ
ǣôܻªأֻǡˣ㰮ôôɡƽֿܿʼʥŮһͷе㻳ǰ˾ǲʥŮˡҪ֪ʥŮǺεȸɴ䣬ĺŮˣǰʥŮôŮˡ
лүʥŮ΢΢ˮ˫ƵóѵĽ
ݣʥŮ㿪ʼæµǰæˮȻҪƽ£ƽܼͬ⣬ʥŮصû֡
ֻǵƽԡңʱʥŮǹһĨ΢Ц
㲻ñʥŮ·ǱʥŮԼԼ·ܿ԰ɡ
ҪʵƽȻʤʥŮ࣬ҪİϷʮƽҲȲʥŮ
ƽ裬Źٻո˵½εʱͻȻɵˡ
ֻ֪ʱſڶһѩ׶ӡ
㡭ƽܸоеϻܣĿѩ׶ŲȴΥԸ
ү裡ʥŮҡҷǿѪĳӣ󷽷ߵƽܵǰȻ̧С
Ǻαأƽܸܵͻȣӵˮγ˱죬Ц
½¶ѡү֮Ѿˣһһ᲻һУǧټҪүŮˣӳªʥŮӺ§סƽܵĺϡ
֪ⱲҪߵʲô·֪ҪԵĵжǿ𣿡ƽ˵
ܣô˵Ҳƽ̣ʲôˣʲôûȻѡˣټѵ·ҲȥǿĵˣҲһԡʥŮɫᶨ
ǣҲøʱӦܰϾһʱ̫ˣûй˽ԷƽܸܵʥŮеļᶨЩж̬Ȳǰôᶨ
ڲǸү˽Ļ𣿡ʥŮСƽܵĶߴ˵Ĺƻָ˳ƽܵỮ
ƽ䶯º͵תʥŮ
¶̨ϣٻƾİǿգŵˡ
ʥŮѾæѾõһֱҪ֣ʲôʱͶʦĻأ

̫ʥŮ֫ԸеξչţǵƽͷһȵͬʱһЦѡ
ûǰŮ˷ϵϷ绯ɽĵһ죬ͱŮˡ
źͣƽܿʥŮĿⲻ֪һ˿ϧ͡
ϧӭϣһе͵ǣȻӵޱȴʺõ̾ĳ̶ȡ
һҹźͣʹΪһЩ
СЩҪ֪ƽľΪʵѾƿҪǰһ㶼졣ͣͲǰΪȻɶˣٴһ˿ͻơ
ΪõʥŮԵʣźͣؼ
ƽһͻƣʥŮͻƾЩˡ
һҹ֮䣬ȻɾֱͻƵӤɾ磬ҷޱۻ봿ֻҪ򵽽ɰأһ̤ɾ硣
ȻʥŮ֮Խô󣬳ԵʣƽܰѴ󲿷źĪĹϵƽܿǽ۷ڵţˣϻͳѪ˲ľл꣬ʥŮȾ磬˫ޣֻҪƽ΢һЩԪҲǿֲòˣοƽܰѴ󲿷ֵĺôʥŮ벻ͻƶѰ
ȻҲʥŮĵһΣʥŮ츳һĪĹϵ
룬ǧôƴжˣʥŮܳΪǧĴڣ츳жôֲ֪ŵ˵㰽ĺѪᶼû취ȡ
ллү׼ȥƽܿԼʥŮȻһЦͷ£
ƽܰɡƽ¶ͷзһ˿ܰ
ϲүʥŮٴȻһЦȻƮȻҡ


1724 ʥŮˣ
˵ò͵ûǰ㽲Ҳûǰйɣ뵽ˣͻȻЩʳˣ׼һЩ
죬ʥŮȻʳ׼㡣
һ㣬Щ΢ЩܰʥŮƺûʶٻƽܵѧһ㣬Щ黰ûбܻٻƺҲûòףƽܾЩΣڼʥŮüۣһЩ
Թ緹ƽܰʱֱڵ
ڽݴѧƽܹչλо츳ֻйٻһˣ˶ƽܵĸĸһʺȻƽΪʦԵ֣ЩıǸǵĵҩ֮Զԣվû취ٻȡ
ٻղǻǿࡣ
ƽȸٻڵĶǱȽϴǳġƽܱȽϳԾǣٻվȻȻЩܴҲͽ
½˰죬ٻЩ˼·ƽܱͣ˽úתʼʥŮڵ
ʥŮʹˣ½ûжԴ£ӲӤɾ硣ǰѾӤ۷徳磬ŷɽ磬һɽˮɵͻƵɾ硣ƽ˫ޣֵĪĺôҲһ˿İأȻԶڵĹٻܱȵġ
ƽܽ࣬ʥŮƽĽ⣬ʥŮû˿ɻ󣬷ԽһԽ
ʥŮƽܱһֱȥҹͻȻʥŮ˫Ŀ붨ˣ
ǰɣѵˣ
ƽ֪ʥŮ츳һŮˣôƺ˽ɰأҲһ
δҲ̫ЩɣŹȻڲͬ
ƽ֪ܲʥŮ֮Աֵ˿ţʵ˫ĪĹϵҪ֪˫޹ǴӾŮǱʵսģʥŮ˫ޣõ˻񴿾һ൱ڼ̳һ־Ůƽ˫Ĵ
ŮʲôˣƽʲôˣȻͬСɡ
ԭ֮⣬ʥŮ½̳еĸĵͳҲĪĹϵȻʥŮ̳еĵͳǲȱȫģˣʥŮ츳Ӥ۷徳磬ɽˡԭʥŮĵУû취ĸȱȫĵͳ޲ƽһ˫ޣҹʥŮ飬Ȼ˲ȱֵһ˿ء
ĸεǿٵɫļŮ֮һĵȻޱȣʥŮȻֻǸ飬ǲȱֵһ˿أҲǿֲòˡ
˶෽ػһʥŮɰؾԵòôˡ
ȹȻǻϲƽһ˵ܲ˽󷨣Ӱ쵽Ͻͯӣ׼˽ȥʥŮ뿪䡣
ƽܸո뿪䲻ã㿴˼ȻѾãƽʥŮڵûҴ
ʦ𣡡ƽܳæ
鶼ˣûʲôɣƽʵ
ʦһжˣǽ̷˾˾Ҳ˻ʦʦԴӼʦñչʦûҴšص
ʦûôأʦǱѾչ죬Ӧÿˡƽܵͷ΢Ц
ʦʦö֮ţӲ硣ǫ
Ҫ˵ٻպ㣬Ϊʦ˵˭ǿ˭Ҫ˵ʦȷʵһƹض㶼ĶˡƽЦ
ʲôĪʦԲԾӶԲˡǽɾ磬ʥŮҪҲǽɣǸǰֻء
ûҪŬˣƽЦ鼫Ϊ泩˭뵽֮ڣƽ߽λأ
ϲʦ𣡡Ȼ˵Уһ㶣漴һƽܹء
ֵùϲΪʦɽϣΪǣƽܺɵ˵
ƽ˵ֱ֪ͦˣͬӿɺ顣
ŶˣȥǣǱ߿ʲô仯ûУƽܺܿ˺׳黳ת˻⡣
ûб仯Ҷ֪޹ᷢͬСɣ̴ɾҲϢɢڿǱߵӲûйʦֱ޹Ϣ֪ƽʵʲôԹػص


1725 ¶
ΪʦٻյԵʣΪʦα¶һʵ̴ɾȻºƵðǩ±֤飬̴ɾǩֻѺбⲻֻȨ֮ƣôһ϶ʹ˰ݣ̴ɾҲ϶ΪʦǿвĵλЩҪǿҪԽʿǼǿͲûʯҪϧҲҪӽ鱨ռƽ¶һ˿֮ɫ
ף̴ɾŸ鷳ãҪǸӱ׷Īͬ¶֮ɫȻ̴֪ɾķҲнɾ磬ʦǸĪ⣬֪ԼʦжɫȻأͷǳ˶־ûа㺦ºӡ
ãƽܵĵӣƽ°ļȻδ̴ɾǱߵıɹ󲿷ֶ˰Լֻһ׼ٻշãΪͣɹǴ֮
Щ޹㶼ȥֵܵ˷ãӦһ֮ѦԪưӣֻǺѹҲһ֮ţˮָ㣬˵гһܵÿɰء
ףȥ
ȥٻպʥŮֶڱչƺɽСһӦ鶼𣬵ûƽʲô顣ƽܱɴУ˾еĲء
Ȼʵǿޱȣ̫ҽµĵһˣûвվһ
Ϊֻһû˱ûˡ
вֻҪڣжɽĻᡣ
ƽһ򣬱ʮʮҹֱٻճأ˫ۡ
Ѿ¶ˣƽܿŹٻգĿ¶һ˿֮ɫ
λѧڽݴѧʱѧԣɽͬǡѧԡ̶ʱڣͻƵ¶ڡ
ȻҲƽָܵ㣬֮ǰٻճһСƬɹźܴϵ
ⶼʦ̵֮ʡٻ˵
ǺǣҲѧΪʦƨ𣿺ˣҲųжȣ⼸úϢΪʦĴߣŸɽɽˮˮƽܿŹٻղЦң뵱꣬ԼλѧѧԺ˼˰ȴ˼µıѩŮԼһСһ£Ϊǳåءû뵽ʱǨȴԼɵŮӡ
ллʦٻﶼȥֻʦҡٻȴҡҡͷ˵
ƽϵ΢Ц˲佩סˣﲻ֪Լλѧ˼ѧ
ðɣôôɣŹٻգƽε
ллʦٻռƽܴӦһȸԾ
ƽܿһȸԾĹٻգǸӣŲ߳֡
ٻռ״æ׷ȥಽظš
ٻಽظţΪռһͻɾ½ɽ磬ƽͷһ˿ϧ
û£ΪʦԴĴɡƽ˵
ո£ƾжƽƣٻȴվԭط㶣ƺû뵽ƽܾȻԴĴι䡣
ô뵱լŮǾˡƽŤͷٻЦ
ҵȻĴ䡣ٻռæơ
ȻƮƺɽһ·ƮǰϪأɽ׳ľɫһʤյɽˮһһǽչ
ٻȴ޶ãһֻǳճյؿŽߣ˼ҹıӰ
ãٻҧҧ촽һǰһӺСסƽֱܵۡ
ƽܻļ⽩Ӳ£ֳٻСսսı飬ջǰͷһȥˡ
ƽܲûзԣٻͬ˷۰ۣŵͷɽˮһڽһһչ̲ס̾
ϧʦǲƽ̾¶˼͸ˡ
ʦǶ𣿡ٻտƽ¶˸УвһۣƽֱܵøһЩ
ѽΪʦɽ磬ɽľɫŨ֮ʦҲԸغʦߡҲֻɵϣúõ½粻ôͷɽ硣ƽܸ̾
ҲŲɵأΪɽʦڣٻͷƽ˵һͨͨͣ
һζƽܱ¶⡣
ƽͷһ£ûӻ
ˣȥɡãƽ˵
ٻһ˿ʧ֮ɫȴѾ֪ˡһθʦߵôһ
صƺɽƽֿʼԸٻڵ˰죬ȻԼ
ٻھ绹ͣƽܵΪҪʱڰӤɾҲʲô¡ٻոʥŮаһʱպ̣ܶû㹻³ҲûоĥƽܻϣһֱӰͻͽ
ȻƽûпԹٻյ츳ٶעǾ׵ġ
Ҫ֪лƽܵڵ
۷ɵ״Ӱ


1726 ˶
ٻڷܣֱչˡ
Ϊֻ֪ڷܰʦΪʦõŮˡ
ƽ֪ܲٻ˼ԼȻЩۣҲ˵ʲô
ʥŮû붨⼸ƺɽ֮ܵЩ쳣һ쳣ȶԴͷʥŮ
ƽ֪ʥŮ¾⼸ͻƣԴ粽û뿪˼ÿն
ɾɲͬ磬һ㶼ãؼΪʥŮ̫ˣֻǼʱڴɱ붨ɾ磬ֹɽٶȣƽҲе㷢ҵ⡣
һգͻȻƺɽܷ״ޱŨұĸɱ˼ϯԲǧлХ͸ޱϡ
ǰϪصһ̶еһٵĴľսеĶﶼſڵأûҷһ˿
ƽ͵վĿ¶֮ɫ
û뵽ʥŮͻƽĶҪ࣬ˣϢϵ˶еһ˿в
Ϊʦûĸֻ֣֪أ壬ް׻һɱΪȨƣΪĸ£ϣΪޣΪʦӡһֱһ㣬շ֪ʢ֮ʿյСϱֻǼ̳һֲȱĵͳոտƽɰؾչ¶ǿƣĸʩչָôһ档û¶ҲʥŮĶˣƽԺ﷢֮̾
ƽ̵ĻͻȻóʣŮ洹ͼһžĸУĸԽԽѴõͼ
ҲõģСϱҲΪʦⱲӼ츳Ů֮һú࣬ڼ֮δؾͲܰһԸĸȻΪʦ֮һɫ࣬򵥵ġ˵
ƽһʼ̵Ļ黹ɻһЩֻпЦˡ
ԼʦҲ֪ڲ̫ӴǱԾˣôôΪϲء
СӰĸҲˣǾǹĵһˣû취̻ƺû취ͣƽܵԺ߶ͣ
ƽҲЩϰԣҲ̴֪ڲ϶͸ˣҲ߶ֻרĹע仯עʥŮı仯
ԽХԽ쳹أһͷ׻ڿ󣬴űޱȵɷϰ
׻Ŀɨ·߸ϣ飬ĿƽܵʱȴͻȻһͷϻһֻСè䡣
˷֮˼Ϸ
֮ӿ·ܿΧ֮ЩӦϣƽ¶һ˿ЦãԼֵ๤ˡ
ȻſЦƽȴǳ˻ϲ
ȱ֣ʥŮĵͻƶԾһʱꡣ
һ뷿䣬ԥذְʥŮİٻѨϣϽˮĻඥ¡
й˫ޣʥŮ壬ڵķϤƽܵķƽܵĻһඥ룬ʥŮ岻ûаͻ෴ͬú¶ĸѴһ㣬̰Źඥķ
ϸ٣ӯ
ʥŮ˫ۣ˫ĿϲؿǰƽܣŵصүΪˣԺɽҲӵһϯ֮ˣ
⵱ȻģƽܿʥŮЦͻƵɾʥŮԵԽӺݻ󣬶ׯģ𪣬Өɢޱ˵㡣
ллүллүҪûү֪²ȡɾأͻȻʥŮͶƽܵĻۿƽܡ
ʹˣûүҲôһġƽܸʥŮ˳ڷ˵
ôһ죬ȴãĿǻûִѾ˰·ϡʥŮɫ
ðɣȻҪô˵ôллүƽܲ˵̸ôʽһתЦ
үôллأʥŮͻȻһЦƽ˸˲ۣƫһӺݻʣĵıӺݻںһټĻƽ־ᶨ̲סͷһȣһѱᱧ
ƽܲŸհᱧͻȻо˹ʥŮҲͬʱоˣյƽܵĶߵǣүھҪɡ


1727 ɽ
ǰͽŵĳ齣СƽȻЩ⶯ʥŮϴһ˿֮ɫ
ԴϴƽΪ˽Ųϧٻӱ֮󣬽żһ˵Ͷƽонŵĳ齣УŵŽӺΪɴеԵʣɽţչš
ΪŸǰ£齣еͶĽŵȻҲӰǲҲ棬һ㲻ƺɽƽܡ齣ȴ밽ǶȻʲôҪƽܣȻƽܸеЩ졣ַ֪ʲô飬û취ϣҪ
ţ𣿡ʥŮէȴ֪ţҲûŵ飬Բʵ
ֻŸϽһɣŸҲһСˡȥΪ˽ŵ飬Ÿɣ˵ӡƽڽһ
Ӱƽܸմ½꣬⴫˰
ɣ齣Ҳһͬɡƽܵ
ܿ죬齣н˼ƽк£ʵĪǽʲô·ɣ
ʦȷʵд·»齣ʦɡص˵ʱʥŮĿһ˿֮ɫ
ȻʥŮոͻƳΪɣϷûо˶ߣ֪ʥŮѾͻƳΪ˽ɡΪ齣ڣ顣
Ŷ鳤˵ƽܿ齣˵齣ڰ£԰ֱƽڲܸǱߵ飬óƺ齣С
ǣˣ±ӦģΪ¹شŲ뿪˵档齣ɫص
˵ƽֱӣɫʼ
ȻʲôɣҲЩʵɣôӣȻ黹Щصġ
黹Ǹɽйϵ齣˵
ĪԪ˸Ҵɽⲻɣ˵Ҫ˵ƽɫ΢΢һɢһ˿⡣
ˣûԪ˴⣬Ҳû˵ҽɽ·˸ܡ齣˵ЩĿȴʶʥŮһۡ
ֻ˵ȥǱٵķˡƽ˵
ԭǷˣְʧˡ齣ԳһæʥŮ
鳤ˣ㻹Ǽ˵ɡʥŮ½̵ţӦЩȻ󷽣λߵϡ
ǡ齣ӦȻżԴӴ˰Ƕؿ֮ǽžͰȫɽĿһǳ񡣡˵齣имؿƽһۣѾ㣬ܿ꣬ʱŵʵȻܷ츲صı仯û뵽ûҪ࣬ǸȴǸ󣬶Ǹٿ󡣡
ʲôǸٿ󣿡̲סѿڵֲһҪҼʦ𣡡
ȻҲǲĿʯҲֻܴͨɱٿǾͲͬˣ˸ӢĿʯһܴϵɱϺÿʯꪵϱǸ٣֪ٿж
ȻʹõĸǾƽܴӸٿȡľ裬ǿȻǴȶǿɳĸٿȵġٶָٿĸٷŹ창еǸꪡ
˵һֺֹֿʯأ
һڽȹģɶԾһ̲žƸĿǽܳܵġ
ǹжٸٿ󣿡ƽܱϾӵɽ棬ֵñȰ侲࣬ʵ
ٿǳӲҲû취̽ȥŹƣӦһ͸ٿ齣˵Щ
͸ٿؾƽܶЩݣұȥһˡ
ҼҲ˼ȥһˣǽֻҪٿС齣мæ
Ȼۺٿƥﻳ뵱ǲֻǷһѣͲ㱻šٿļֵǸǧ򱶣һϢȥ˵ŸסŸܲס齣жûġ
Ϊһ͸ٿ̴ɾҲҪΪ֮󶯸ɸˡ
ƽȻ齣п̴ɾǲȵġ
һĸմְ


1728 ⷢ
鳤Ϸģɽ֮ɽȻȷֵģֻҪǰ涨Ͻһջ񣬸ǽŵľǽŵģ˭Ҳ᲻ߣҲᶯǵĿƽ˵
ǽһµûд˵˵ˣڽŶˡǿҲֻǸոտ쵽һС֣ûأ㲻㲻治УҪϱ̴ɾֱӽãƽô˵齣ɫŲ԰ˣæ
Ϊٿֵ̫ƽܶҽ֡
鳤ˣŸϽ񣬱ٱǵƲȫְڣûʲô˵ġĸˣڵĸٿͬˡϢʱҪգ͸¶ȥ̴ɾǱͬˡƽ˵˵ɫЩ
̴ɾĴɵ֮ǰڱ޹Ҳ¶ɱ֡ٿƽȻԸҲ׼֪̰ģǰ̴ɾȫͻ
齣֪ƽܲǲҽٿְʱĹ棬ϰյͲƲȫԸٿȾ޴ĲƸҲջ󣬼ᶨƵسŵԡְ
ˣ齣пƽ鲻Խӯȭд⻰ٿǸҪ׸ˣֻд˷չˣЩСɣϰյİҵ
ƽܿ齣ижӣ֪һʱҲ˵ļѺ˵ɣǻȥɽ
˵꣬ƽŤͷ԰Ըϴƺɽ·гʵɿľĸϸɽ

ȥ֮ƽֽˣٻԣһƣʥŮ齣һ·ɽȥ
ԶԶûɽƽܱһԶ֮ǰǿǧٱĸɷʹɽһͬӸһ㣬Ǻ仹ֱӴ͸˵Ĺɼɽ̤롣ڿĵشҪɵɲܽ롣
ԴеӲСĿ䵽ײ㣬֮ĸ㣬иٿԴԴй©ĵشɵɾĵӻǿ룬Ѿ޷ˡ齣н͵¶֮ɫ
ɽλŸԪ߽شôĶѲԪλɽע⡣
йŸʦɱɵǰ֮ʱûʲôǰֽ̽վסһٿʼɣĶȻ󣬵ʱ϶ǻ©Ϣ޷ǳ⡣
齣˵⻰ʱûзƽܵ¶ֵı飬ҲûзǿӺݻʥŮʱȻ¶һܵı飬ƺӭ磬Ũҵĸɷ
ɷЩŹ֣溬һĨϤϢ̵ͻȻ׵ƽ
ʦҲо𣿡ƽԻһ͵
ҲУĪǡƺҲʲôȻ
գͬʱȻƽܵԺ
ʮеĽ̷ɱ桢צִᣬߣ
鳤ȥţҪ̽һһ뵽ЩɷЩٿйأƽܵԶû취侲ҴʥŮһ䣬ԾƣɽС
һɽУǸɷ͸ŨңƽȴƺȻδֻȥ
Խ£ǸɷԽŨңһԽɷ絶ƽ϶죬ƽܵޱǿǸɷϸ˲
գû϶գϢΪʦʵ̫Ϥˡ˷ܵؽеЩ
᲻˴յ֮أƽҲڼ֮顣
㲻յ֮أҲȻйϵ˵棬£˵
ãƽܼ̳ͳּ̳˶λĵͳȻҲϤյϢ̽ҲѾһ·£롣
ɷԽŨңѾ۳ʵĵƽܵϣƽҲеһ˿ʹ
ƽܲϲԽٵȥ
Խ£ɷĹԽңƽ̲ܶסҪתʱʱǰͻȻһƬ죬ԭƽѾе˵Ļ
ĻҽӿһƬֵǣûаȣûл͸Ŵ̹ǵĺ⣬ɱ¾ѪϢǳ췭ڵĲҽѪ


1729 
ɷͲҽУҽķɢҽϿֳһͷͷ͵Ķ񻢣׷ƽܡ
ɾҪ˵ƽʱͻȻȴʲôŹֵĶַ׷˺û뷭ڵҽ֮УˣҽвʱݳŵĸɷȻҲ׷׶㿪ƽܣٶй
գĲлѪӦϵϢ̲϶˵ƽԺ
ƽܵͷĿ⳯ǳɫĵصҽȥ
ܿҽ룬һɫӾظ棬ҽηڣΡȻ
ӱƯһֻһİɫצǻצѾûѪ⣬ֻʣ˹ͷǹͷɢŽĹ󣬷׽һ㡣
һ̣ƽ̶ܺˡ
ɽĸҲãޱĸٿҲգΪֻצѪ⻯Ϊɷعʱɡ
ƽĬĬ죬ɢŽɫĻצû
ϹŽϵĻצӲƽϵڤѪضáһϲذƽֻصԨ
Ѫϣƽûֻǰе׶
צҪûؼһһջצɽ磬չ¶ʵҲǱһƽܵѪ죬е׶ʱǻצͻȻСȻͨצǰСƽܵУһŽʵͻȻڵص
ȻԸ°ɡպøСϱãҲǸ壬ĸ̷ɱ⻢צǺʲ̵ƽܵԺ
ƽܱеԥǶĲ𾴣Ҳ˵ûԥ˫ǷŽĻצŷڵҽݡ
Żצݻص档
ݻصʱƽָܷɷԱ֮ǰСһЩɺŨңХ絶
ŨҵĸɷƽҡҡͷǹһĨЦٿֹͰǳͣȫɣ㹻Ƴװɼ콫ԳƣܴһԹӦʹõһʲƸ˵̴ɾˣ̴ɾĴﶼҪĶ
ȻٿٴҲ޷ƽڵصѰҵջצȡ߲ؼһ޶ķǮܺģ˵̴ɾĴҪģﶼҪĶ
뵽ջצ죬ƽʶؿеĻצһȹǵĻצɢŵâ˿һۣ⣬۵ѪʬǡĿջצǱ׶Уϡ
ǲɣƴϢƽ̲ܶסеһɺ⣬֪û֮ǰԼϵҪɢɱ֮ʱһԼʶҪܵһ˿˺
תƽܱ׼ջɾҪջʱͻȻеңԶĶһ˿ƣϢ
⡭ƽ
ôˣ̸ܵƽľ𣬺ʵ
ͨоңԶĶƺһ˿ƵϢƽܻص
ϢǲǳһӼ
ǵģѪĸоƽ˵
âһââϹľ϶벻âɱȴֵܣϹһͬȻһΪһһɱǿǼص
ô˵ղϢȻǾâݹġƽҲޱȵļ
Դˣ۽ࡢףټպ;âʮ죬Ѿռһ룬ϣʮ죬ʱֻҪʮ죬ͻƳΪ澳ʱʮ֣˽ɽ˭κε㣿̺ɵ
û뵽ջô󣬿ȷʵҪеӲųͷ֮ˡƽܲп
пˣǿȥȡâɡ̴ߴٵ
ȡâ϶ڱУ󡣵ŸٿϢй©ȥӱһţһ⣬ûе򣬿ŸҪͿ̿ˡƽɫص˵
ֻˡ
Ȼļâ죬ƽܵԸȻΪԼµ
˵̱꣬Ĭȥ


1730 ֳ
â죡ƽȭͷȻ¸Ӧһɽ߷ȥ
ɽ߷壬һƬ滹פ˲ٽŵĵӡ
ʱŵŽӺг齣ڽڴ˴פſפ
ƽܼƶӺæԶԶƽķһ׵˴ݹ٣ӺʧԶӭ
ſˣȥһ𣬽Ϊ־ˡƽƣֵ
˴˵ĸûдˣнӺĽաӺ¶мǫ˵
ΪƽܵԵʣŲضɽŶһӵɽĸԴΪŵƽ̽ӺһȻȱϣɵɹֻҪܷããΪȻҲ;ˡ
ˣǱٵְڡˣٵķأƽܸӺٴοһ䣬Ȼ¶һ˿֮ɫʵ
һȥɽҪȥӺ齣Զ¶һ˿Ź֮ɫ
ʥŮȻмӣֻȴû뵽ʥŮȻǸһѰɽͷһ̹򶼲ϵ
Ǹеɻ󲻽ǣǽɷŰĵط˵ˣ˴涼Ҳ֪ôѡ
ƽ΢΢һ£漴׹ʥŮϲΪʥŮǸ壬ﲻɷŨңһһ˿âľһӵֵƺɽʮ졣
ˣɡȻ׹ԭڣƽҲͲʥŮʱҲûʲô顣
ƽܻ䣬߱һ׹⻮ȻƽܵǸŮһţʥŮ
ԭʥŮӦƽܵĵֹͣ
Ȼƽܸ֣Ҳй˫޵ľʥŮԼ檵ݣѳΪҪ½һأֻҲӦˣת
ֻˣﲢûҪæ顣ƽŤͷʥŮ˵
һʱǸүߣһүңҲڵʱ䡣ʥŮ˵
ƽܼʥŮҲȥ
ǽȥ˵ɡƽתԽӺ齣˵
ˡ롣Ӻ齣мæ
˽ʱӺ齣мҪƽܺʥŮƽֲֻʥŮȴվƽܵ󣬲
ʥŮǸµŮˣܴҲڼǼԼĵλһиƽλ˵ݡ
ʥŮ㾴ηƽܣӺ齣ﶼЩ𾪡Ȼ۹ޣҲܿóʥŮΪĪ⣬ԲܿģʥŮӺݻȻǸþλȨһŮˣʱڸǰŮһݣǲò𾪡
ٿղűѾ̽һģԶƵģӦǳ͵ĸٿƽֱ֮ӿżɽ
ʲôӺ齣̧ƨɸոմΣһƽ⻰ûƨһһƨ˵ϡ
͸ٿǸоڻɽһ㣬ǻ𼱵ȥֱƽܣƽȴǻ͸ٿǳ͸ٿǶԸ
ͣӺ촽ͣ˿ûбƸеϲãһ
͸ٿǽŶԸʲô콵ƶ콵
ûƽܵͷ
ˣˣǽžϳɽɽҽ˿մ֣ȫӺƽܵͷ붼ûֱƽһ׵
ٿȻǷֵģȻƽ˵
תˡӺ˵ˡ
ƽһ㶣漴ָŽӺЦѽǲűǰɣ
ˣСĲŴˣǳ͸ٿ̴ɾ֪ҲҪһССĽ𣿿ɷޱŨңǽž뿪ҲûȥӺЦŵ
ƽܿŽӺã֪Ӻʵ˵Ȼ˵Ǿ㱾ռŵıˣɽԺ͹鱾ֱӹɣǽſ˲룬Ҳֱ֮⡣õģ߷ֳɣǽ߳ɱɡ
Ӻ齣˶ɵˣŵôģ춼û취عˡ
ǲŻ˸£ȻͻȻƽǰһᶨ˵д仰ǽԺȫɷǶһճɣҽֻҪٷ֮һ㹻ˣҪǲӦСľͲ


1731 ȫ
⡭ŹԼǰĽӺ齣УƽЩΪѡϲռ˱ˣԼŸְػһƲַȻæɹһ£˵߷֣ʵ߷ֶƽܶҲѾռ˺ܴıˣڽӺ齣ȴֻðٷ֮һƽܺԼǵĲƲһ
ʵ˵ɣ̴ɾ֪ϢֻҪбڣ̴ɾҲû취ӱȥٿõƥﻳƽܸɴѻ
Ӻ齣Ի͵زһ£Ŀ¶ޱȾĿ⡣
ô˵ζŽɵʵ
һ̣Ӻ齣в֪ʵȻֲȳ̶ȣ
֮󣬽Ӻ齣еľķӼᶨ
˲˵ˣǴѾӺ齣˵
үȻź鳤ϾҪ󲿷ֵүүֲƾռǵıˡ֮㲻棬ʵԴһΪʥŮƽ¶Ϊ֮ɫ֪Ըˣ뿪ڽ
⵹Ǹý顣ƽ۲һŤͷʥŮЦԴϺʹ
˵ƽתͷӺ齣˵ȻǼ֣پͽ⡣ɣΪٴһ׿ɾĹһŽ
νɾĹܽ׹͸ܿƽɰء
Ĺɽ綼޼֮ڴС˵СɲӵУ̴ɾҲǵʦţûʦͬ⣬Բ⴫
ʵϽŵĿɽҲֻһλӤɣӺ齣аѽŵĹ͸ԲûҲֹֻɾ硣
Ӻ齣пⱲ𾪶ûнô࣬ٴγɵסŵôģһȻʶʲô飬æſڵϣͷлˣлˣ
ǿɲɵǸٿԲҪɹҲҪ
ٶվ֮һѹ⡣ɹɲһǽʵʵı仯Ĵ֮ǽгһɽϲɵƾ̡ҹٿ棬ֻҪǲ⴫˸֪ǽžȻŽɹ
Ѿƺˣ͵űٿڰƽܼ˲ãƺ´ӦˣɹͳһɵָЦ
ƽܼ̳ţ˵ĵͳƲΪ˵װĹʵѾԿȽˣȻһ׽ɹ
űΨƽհѽǿ󣬽ҲһҲûʲô᲻õġ
ǺǣӺ齣һɵЦ
û취Ҹ̫ͻȻˡ
ƽܼӺ齣ɵЦӣֻЦҡҡͷȻֽȻָüһ㣬ѡƿ齣ǡ⡰ƿ齣׵һ׽
ɹεǽӺѾ۷徳磬ֻΪûи߼һֱûĴûͻƵ¶ɾ硣ƽܴڵġƿ齣ʱ飬ȻʣȻڷӿۣͥҪ¶
ƽܼ״ЦЦɴҲͳȫһķȥʱ䣬ӺĻͥɸб㽵˵ε¶
¶ɣ
лˣӺ˫ۣƽǰͷ
齣ҲͬŹؿͷ
Ȼƽ˵ǸǵĲ֪Լƽǽڵ֮ԵԺǾ㲻ƺɽһˣҲƺɽİ
ƽ̹ȻǵߵͷȻºúղԼǵĹԸǵȰ֮ٴ
Ӻ齣֮ƽߵλЦڿ˰ɡ
ţʥŮͷƽ¡
ʵûҪġƽ˵
󵽣бĸǻûͷͬ⣬վݣ˽ү谮ûʲôǰܵݣԽʥŮɫ
ðɾࡣƽЦЦʥŮȥˣѾЩ͸ʥŮԸŮһ׼飬;Բı䡣
ʵүܽѾǳˡʥŮƽ˵ׯϴҸ΢ЦʮС˵СŮˣﻹʲôƽ̵̬
м㣬ֻҪˣԺֻҪϵڽɣӦöܻɱϵڽֻҪرһ֣ҲӦԱƽȡջצݸʥŮ˵
ƽ⻰һ㶼ûпţҪ֪ջצؼʥŮɱĹһջצսһֹϵڽɣֻͨģʥŮû·硣
͸ĺ캢һΪʵֻ¶ڽɾ磬Ϊ˵ϵڽɣӤڽɣһСҲҪĵ


1732 ջצ
ʲôʥŮԴһ
ȻڸϵڽɵĲ࣡ǸǴ˸ѧСĲ࣬ƽȴ˵ֻҪرһϵڽɣԱû⣬˵ƾϵڽһսˣ
յĻצƽܳ˵
գʥŮԲ㾪ȻյĴϹŴܣؿĴѾǽˣһҲֻϰˡ
ûյĻצǸ壬ĸɱպʹ⻢צƽ˵
ȻôķүԼðɡ֦Ѿ㹻ˡʥŮҡҡͷƽܵĸж
ջצȾ춯صķһٸڵˣҲջצƽȴԥóҪ͸ж
ɵϣֺαطʲôأ˵үһķջצƽЦ
ģʥŮʵȴѾˮȻջצȷٶҲǲӶġ
Ȼġƽܵͷ
£ĸٽүүٷ䡣ʥŮŽӹջצ
ջצһУһɱ͸ǵĸɷ͸룬ʥŮڵĸɷ󺣰ˣɱ̲סӿͷʹʥŮĿкâ˸
ʥŮæתķѹӿĸɷȴջצץø
ƽܸղ˵ĻˣⷨʺãֱջצĪ棬̵ɱ֮
˰ɣ㻤ƽ˵
ջצͬѰɱ׼ġ
ţʥŮͷȻ۾˾Ѫ
ȻǸ֮ѪĪʥĸ𣿡ʥŮľѪһջצ֮ϣǻצͻȻţһޱȸߴ滢̤ߵľڿ֣ա
һ֣ޱȵƳȥ
ƽܼ״ͷһ󷨾һ޴Ĺ£סƣҪһųȥ˵⽨϶סڸŵ¶Ҫиء
ֻǲƣҲǷͬѰ
ˣӡƽֵܴͬʱæ˵
滹ΪĻצʥĸ֣֮ԭӣǾ޷Եͷƽ
Ȼӣȫɣ̫СˣҸȣܲ⻢צеĸ󲿷ֻǵܡ˵
ȻտʥŮʱ̫죬Ѿвȼ
ҲܣȻ޴ʣƽܼæ
Ŷһ˿ɻؿƽܣƽܼտԼҲûأֱƾŮԼ֮մ
ԭˣˡնƽۣܿܿ˹Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫ㲻ˣ
˵յӰ㽥ʧڿУȻΪһƾֱӱƽܵ壬Ȼƽܷ׶УһžƯ׶һ䡣
зǳϸСһƾƮʥŮ
ʱʱյڿ
ʥŮǴһھѪƾȻ󽫾һΪһݻΪһӡ˻צ֮ϣһݱʥŮС
һݱѪں˵ľһ壬ķʥŮϸڵۿɼٶܿͳӯϸҪ
һ̣ʥŮѾվڽ۷徳磬ֻһܳΪ¶ڽˡ
סڵϸʥŮջצϴ˺üӡΪվΪý飬ʥŮȽ˳㳹׼ջצʥŮΪҪջצµûѺܳʱ䣬һܳջצһһѪĸо
⻢צһ˿ɱ֮Ǹĸɱ֮ɱ֮
˵ĸɱ֮ƫᣬôצĸɱ֮Ǹ͵ġ
ϣʥŮʩչͬɱУ϶Ҫǿ١
ջצΪ׼ġƽܸоʥŮԱ仯΢Ц
ллүʥŮƽһǣȻĵذеɫɽ
ɽȻջצΪջצͱ仯ʥŮȻѾջצȻ仯״ջצԭͰɭɭģȻޱȷվŮ˵ʥŮ任ɷɽ״ƽʱ״ţҪͷȫʱԳԭ


1733 һ·
Ȱ֮ҽһ飬һԶСﻹŸҪͰػˡƽܼʥŮֵذзɽķ˿˵
Ҫܳʱ𣿡ʥŮзɽƽĿЩ
˵Ӧڰ֮ڸϻءƽ˵
ŶǻãΪүһȥҪʮءֻܷȥɣͰµġʥŮԴһ
ͰڣӦҲʲô飬ֻٿϾֵ̫һ̴ɾ֪ѱ֤ʲôʣǻҪСķƽܳ˵
ףүصģϢй¶ȥ̴ɾı֮ҲͶ׷Ҫ෽˼ﱸҲ϶ҪȥȱһһʱүѾˡʥŮ侲ط
Ǻǣ˵ûҶˡƽܼʥŮΪɡ
Ϊү̫ǣԲŻɴ˹ǡʥŮ˵
ƽЦЦȻת˻ոͻƣҴ˴Ҳʺ˻һ°ɣøȡ
ţʥŮͷȻ붨Ϊ
ƽܼʥŮ붨ΪҲɴİء
ɱ֮ɱ֮ƽܲĸոպþǲ֮ʥŮɱ֮򣬶ƽܴͨҲ򣬴ʱǳȴʱ
Ź˰Ĺ򣬰Ÿľˡ
ƽֵܴɽһطֹԪ˴ɽŸȻѰרŽȥ
ɽ²ŵǳ͸ٿΪʦҪ뿪Ÿһʱ䣬ʦһҪǿаƽɫؽ
ʦģӶаʧ˵ɽ²ŵľȻǳ͸ٿǴһһȻػص
²ΪȳƺɽٿҲˣΪʦٶǡƽ֮ǰȻΪʥŮһͷ󰲣ڽǣ⽻һ䡣
ƺɽƽܵĸڣʮ˲ѪҲΧĽ󷨣ֻҪĽ٣Ҫȥ֮¡
ס
ݣڱ޹ϴӰᣬ˵ǰһķãꪸպʹãձ͸㣬ձˡƽܴӴȡݵݸ˵
лʦͣæ˫ֽӹݡ
ƽϵâ죬ýѾˣҰʥŮнɾ磬ջצϵڽҲܴùʯطֻҪǲȥұ鷳˾ոˣκεǣʵҲûʲôõĵġƽҲͲٶ˵һɽ
Զɽ֮ƽܳûʱȻ仯һֻɫ޵һ·˳ϤϢ۵糸ȥ
һ·۵糸Ҳ֪ӹٳǳءɽ
һգƽһ·ڵ˶
ããޱ޼ʣ岼졣дСЩСĲֻʮĶڶͬ׺һڣȴбʯҪüġ
ãã֮ϣ붫ڵǧĺϣһһɽΡΰޱȣϣƶɽҲ֪ٸߡ
֮ϲһ˴ӣֱдšʥĸ֣һɰӭԶܿһ
ڶ֮ϣֱĸɽϵĸ֣ƽ֪Ӧþ䶯ɽĻɽ
ƽûҷ̫ıոӦĵߵ̫Ͼտɽһô˵ͥԱҲʱ̨ͥϷԸʱ϶
ȻúԶ͸ɽƽܻǲһǿɱӻɽֱ嶷Եޱȡ
ƽȻûĿãҲ֪ɽǱ߿϶ڲͷһпɽǿͰ
뻨ɽһֱããϷӣڼҲ֪ӹٵ죬ٴϵɱƸӦԽԽ
Ӧþˣڴ֮ϣңԶһ޵ƽĿ˸һ˿֮ɫ
ǵܴ˵ǵʵǸʮȽ϶ԣʵ⵺ʯʮô󣬹󣬱ϵν½֪˶ٱ
⵺޴ޱȣҸԶƽܸܶܵŨ֮Ǿ޵ϴҲǴд洦ɼɽˮľ
ƽܽ⵺ʱƽҲһ֮Ũ̶ȾȻһЩСɾĲõɽš


1734 ɵ
ʲôطŨ֮ҩҲ洦ɼȻǱȽͨҩҲܶൽȳ̶ȰʯһȣֱͳɽˮˣƽĴɨһۣﲻһֹ
ֹʱƽԶԶŮӵ߳ͷ΢΢һڽǣûԭĿʾˡ
Ӱһӣƽܱ㵽ĵط
ֻʮΧסɫװֿ绨ŮӡǻзһЩҩ
ȻժҩŮ
ÿˣ˭ҶǣһλһЩŮӿ߳ȵɫȴЩš
Ϊ˶ֻ¶ɣΧǵʮͬҲ¶ڣǵ屶
ÿôĿʲôʱɽһÿˣһмЦ
ٺ٣Ҫˣɻ治㶯ǣȻǿˣɿɾͲˣһλüӣһЦ˵һĿ޼ɵŮӷظɨӡ
ٺ٣ֵǣҵȲˣǿ㶯ְɣλӴһ˫֣ɴЦ
ǸңĿɾͨ󣬼ҪǸҶǷֺȻúܲң˭ҲȲǡЩҪ֣һλŮǿ򶨵
ɾĸ֣ǰΧλŮĿһ˿ԥ;֮ɫܿ죬ָֻ
ɾǣȻͨ󣬲ܿҪԹ˲Ͼ˵ǡǹ˳ǰ׹Ƕɱ֤ƮƮɣ񲻱ȱǿҪǿǧ򱶡ǼӺٺЦ
⻰ʲô˼λŮȫɫ䡣
ߣʲô˼Ҳǰ׹ǶʲôͷҲɽʲôطʲôȻҲҲɽ飡Ц
ôʲôֱ°ˣú֦ڡǼûûˣѾЩͷشߵ
Ӵ˻һΧŮӵ˱ƤЦȫĿ¶׹ؼ˽
һƳɭɭڿצȴаħӶࡣ
ŮӼ״æҲųһһѷɽһһ֧ǷɽҲͦһų콣Ӱɱ˲ʹù
κ˫̫󣬾Ҳ޼Ůһʼܴ󷢴ʱ΢һΪķ̫ɽâֻܿס
ϣϣֹһʱ䣬һɭɭĹǵһѪɫ䲻ƹкݺ˷ɽ֮ϡ
Ůӱ֮ĩﻹܾһǷɽУҲһѪɫ԰ס
ʱһɺϮһ磬ҪǸ
ǺҲͨĺɷ޴Ůʧ˷ˣﻹֵܵסۿҪߣʱͻȻƱãһڿûЩ׹ʲôһ¡
һɫϽƫиպʮ˵ϡ
ʮȻ¶ɣɫһͻΪ˻һҡ
ŮӱΪԼ˱û뵽ͻȻ콵˲Ͱʮ˸ûʣһΣɵˣûܻعֱǰһӣ͵ػع֪ǰ˾ǡ
лɾ֮˼æƽܸл
ֻǾ֮ͶѣλﲻؿȻƽܣԺЦ
֪γƺɽҶҲϣлҲñɡƽ˵ɣλȴǾ֮ͬĸȻõжԴ
λˣɴңԶĵطҸ﾿ʲôط֮ŨҩҲʢƽһ仰Լתط
ԭңԶĵطǾ͹ֲò֪ʲôطˡɽպʮеɵÿÿΪɽǶÿĹŮγժЩҩȥɵȴû뵽˰׹ǶĶͽҪǵĶ֣ɳ֣Ŷһ٣롣ԷĹŮڻصû׷ƽܵȻǶǴ֮ˡ
ԭɵֲ֮ŨɸղſʮǲⱣĪǰ׹ǶܴǿҲκβˣƽȻȻڰһ䡣


1735 Į
ǰ׹ǶɽһȷʵܴǰɽһǺаԵ޷죬û˸֨˼ǶҪߡֱǰЩµĿɾŷ˱仯ɾһÿҲɱ˲ٰ׹ǶˣŰѰ׹ǶѹȥҲŸԶ뿤һժҩֻǽղ֪ΪΣ׹Ƕָֻյ棬컯֮£ȻҶ֡һλŮӹصᵽʱ¶֮ɫ˵ʱɫѿ¶һ˿ɻ͵ǡ
ƽܵڶ֣Ƕ΢΢һ˿档
ãĪǰ׹ǶܾˣķһЩĹŮƺͻȻ뵽ʲôɫһӱò԰ѪɫǾ֡
ܾ˭𣿡ƽܼǹŮֻһܾ;ɫ԰ףĿǾ֣̲סʵ
ֱֹܾǴħϲѪԽࡣɽһ֪˽ĶǸƫͨ󣬷ϹŽؽ̽ɣͶ̣ʹߣκεУУұϻȥɾˣ׼ѣϱͥŮԽ˵ԽǵģҲ˵øƽ˵˸㼱ææȥ
ƽҲ͸պһʣҲܣλŮȥȥ
ԣѰâҪġܾȻǽؽϹŽɣ̵ֽʹߣҲȻޱȣƽ񻹲̫ҽɣҲû޳ɲ֮ǲҪִ˼ΪһǳȺ߼߸ǿɾ鷳ˡ
Ȼɾͥפش˼ĿȻ취ɾͥıܾҲüɵһ
ѭԽԽŨҵϢѰȥŹ˰ʱ䣬ƽܵһĻĮش
ĮشݲɳһϢ֣ɵطȻ֮ӯνȻ෴
ôأ
һĻĮشܲ˿Ļۼƽ¶ŵı顣УâȻϹľľĵط춪ĵطӦ︴գȻĵĵطǣôһƬ֮ء
ϤĸоƬ֮ȴޱȵǿҺȻûҴط
ΪʲôƬطһ档ûûâȻϹľľܴȻҲԶȡ̵ͻȻƽܵԺ
ûûһ仰ƽܵͷͬĺģƺһ˿İء
ãƽܲŴ̵Ļлع¶΢Цллʦָ㣬Ѿһ˿İˡ
츳ΪʦⱲӼߵģΪʦûлܲİء˵
ллʦڻĮһ̽ɡƽܵ
á
赽ĮϿգüеֻۣƽܷĮԼлҪ࣬ռɵٷ֮һĵ
Сٷ֮һԵ֪жٸأ
Ƭ򣬼ʲôĻֻǼһаħħ˲ƬһЩطħŷ
ƽȻȥ£˶ۡ
Ȼ֪Ƭ򼸺ûˣֻǼħڻƽҲûʲôù˼ɣʩչ
ܿ죬ƽһط
֮أһƬеȫϢšƬǲġ
ƽܷٴλصΪ羺Ͷźͨը٣ǳ׺ڰŵĿռʱ
ƽܾվƬ֮أƷζ־ϢŵĸоŲصĲŨ紵ɢ¶
ֱãƽܲЩĵ̾һȻĿĴ
ǲŨվû취ȫɢȥֻǲص޷һ®ɽĿ
ĿƬ֮ƺҲܵƣĿľ벻ȳ΢ԶȻ㱻ϢˣڣɵһƬҲ
ٴſһϢ׷ױãԳһƬǬ
ƽаϲҪ߶ۣĿȻһӱ㼤ǰ


1736 ݲ
˲Ϣ䣬ƽѾվһԲа׵İ֮ء
ǰ֮أһǧٿףݸɵ÷һͻữΪҽ߳׵İƬɣƬҲ֪ǱõˣǱϸҧ
ЩûʲôֵģƬ֮أǿݸɵĲľƽܸеֵǣǧٿףݸɵ÷һͻữΪҽİƬɣ澹Ȼһε
޾˷ӿûУԽ̡
ˣƽһʶĸо
֮ӯܵƵĵطƽжۣѭϢ治ܷÿݸɲȱɡ
Ⱥƿе֦ƽͷͻȻһ̲סͺд˲˼ı顣
֪âǰʹõķʲôͲе˼ˡ̵ٴƽܵԺ𣬴һ˿ɣ
ѵҲȺһõҲ֦ɣƽܾȵʵ
âȻ棬Ϲʱϲţͯʽǰͷ˫٣ֱֳ֦Ϊâ֦ͯؼΨһһ׷
˼ǴȺе֦ԭǾâģֲҪ񾻱ƿУԭ֦ȫƽѾһЩԨԴϵ
ûлشȻĬƽܵƲ⡣
ȸһЩ¶Ȼ֦ɣã̲ٶȿڵ
ǡƽӦȻЩŮռһֱ᲻õ¶һЩǿʣ°ƬɵĿݸ
յȥʱûʲô仯ɹһĹ֮ͻȻ䣬ݸɵͻȻѿð˳ѿɢȻ忪ϢȻëëϸ꽵£ǻĮĴأЩݸɵĲľõϸ󣬾Ȼ׷׻ָݸɵ֦ɱɫ۰Ȼţ֦Ҷ
Ƭ̵ĹƬֵĵطȻȻģ˼ɾһ㡣
ƽͷԽԽŨĲԽԽ֮
ˣֻҪʱ䣬һܲ͸İأȻǲİûȫ¶ƽͷѾġ
ΪⲻİأҲһĨڣ
Сؽõ¶Ŀݲ֦ӵ˳Ȼе׶С
׶лղһЩ¶ǰƽһֱ᲻ãһԸݲе֦
֦Щ¶ǰѿſһϸ۵֦
֦׶зʹ׶ȻƺõϼţҶ졣
ƽܼ״ͷһϲ֦֪ܲһճ졣
ƽܺܿЩ룬ղ֦ĵطһ̽ȻбһѺɫСӣɢһ˿˿Ũûâ졣
ӵϢƽһ·ѰҲӵ֦ϢʹȺһֱû취Ѱòпݵ֦
ˣâŨŨƽ鲻쳣
ֻҪʮ죬ͻƵ澳磬ʱɽ磬ӵ̿ʵʱ
ƽܲŰѹͷȵһξѪâϣâڸе׶С
Щ֮ƽֽղط
Ƭ򵽴Ϣ֣ΪƬȫ֦ӶάȱĵƬ֪˶棬Ѿʲôͨ
ҩһҩȻʢƷҲ϶ܵõ
պ֮ƽѰһûʲô©Ż񣬷۵糸ۿݵķȥ
ȻɽǱʥŮͰλɰأΪ֮ǰ̴ɾֳ˸ٿƽվЩġ

ɽ־˸еëȻΪǱһƬɭɭ׹ǰĻɽ
ʵϣɽǧȺɽ棬֮ڣƣľ죬ɽв֪Ŷҩɼء
֮ȡɽɭֲ֣ΪɽɽǰɫģݴϹĳ֪޹Ǻ
ϹʱɽͺܶϹŽѡɽٶͿɡĪڽؽ̵ʯ
ʯǽؽ̵Ķӣͨ󣬵Ϊ̳ͥ߸ͻץץСһ㣬ͶͰ߸ĴӴܡֻǺ̫̽˵ľָסŶ
ʯľӪİ׹Ƕ㱻ͬΪؽ̵ӵܾռȥ


1737 ɽͻ
ܾͨʯҲͨıιĶӣǸܾ֮ޱȲбϹŴսбѽؽͶ¡
Ͷܾ֮ûģһ䱾ռʯİ׹ǶᣬһĴɱ¾ԭ׹Ƕˣɽһɱ䣬ʹɽһ޲ֺ£ֲòȫ֮£ͥפɽɾҲˡ
ΪɽһפɽɾҲͬһ㣬Ψհܾضɽ˽䱸ʱɽ̫ҽ֮ʱǲ
Ϊܾ齵֮󣬵ʹߵְλְλȺõ˵֮λ֮ͬλȻʮֳȻϲܽ㸱Ҳûʸǲֻнܵߡʹ߾Ͳһˣ˼ܲǲ֮⣬ʱǲ
ȻܾΪʹѾʹߵȼĴڣʵҲΪˣֻһ̫ܿҽɰأǽһĴڣȥɽץú캢ŮƲͯӣȻҲΪʹߣԶû취ȵġ
ܾΪɽƽûٳפɽɽǱһ̫̽ҽɰأýΪ֮λ
ܾȲ֪˶µϹŽɣһǱӦǾ䡰ɽ޼ӣ֪ꡱҲûôɽ
԰׹Ƕܾɽ׹ǶҲû˵ð׹ǶɽȨȴû뵽ǰЩͥͻȻ˸ɾÿ
ɾҲ֪ʲôͷر󣬼׹ǶһЩ޷죬Ȼֱӱɱɱѹ
ǰ׹Ƕˣа׹ǶаԵˣҲȷʵЩֱ£Ȼɾѹ෴۽УһܵټԿ
Щϵɾɽ磬ĸŮľŮ۵ĶӡȻֻӤɾ磬Ͽķҷͨ󣬱仯˲˴һ£ҡҡӻȻû£ҪǴһ£ǿɾǷˡ
սŸտʼûãƾķͰ˾ɱõоɶɱ
һսʱͥƣв˱Ͷԭʯܾռ˰׹ǶǸϾɱ׷Ͷ
ʯǽؽ̶ӣϹźպĽɣȻҲģҲмɡһʵǼǡ
ִҪȥְͥĸ׻֣Լĸ湦˲Ȼɣһ·ƽɨ׹Ƕɽš
һȻ㾪ذ׹Ƕܾ״ӡ
ܾƽĸ״ӣһɽвǲ׹Ƕ
׹ǶĵӶϵڽɾ磬񣬶һйħɽһǶսˡ
Ȼƺƴ󣬺ɨ˲ٰ׹Ƕͽɽţܾ״ûôһ״˱ֱӾɱÿǡ
ԣӤϵڽɾ⣬ͬһεĶ֡ǾŮۺƽܽĶӣͨӤɱȵ˵ġޱȾ񣬿ڽɣҸŸķв
ķû취ܾ״ȣȻǿ˸ѽѷ֡ԽսԽͣڼѹ֮£ȻͻƳΪ˽ɡ
һʵǣѹܾ״ӴвûĹ˼ɣÿһжƴĴ򷨣ܾ״Ӵһ£ȻҲܴһԣʹޱȣҲˣһǻȻ£Ҫһ£ͻһˡ
ܾ״˺֮£һСľȻһǬӡԴһغ
ӣ׹ɽ˾Żˡܾذ׹Ƕ״һȥɽ֪ܾͨһµӲ£ϼӰɽš
ҲΪ֮ǰƽλŮŸҴ뿪ȥԶѰٲժҩ

׹Ƕ˵Ƕʵɽĸ춴أ֮ڣ֮ƣ֥˲洦ɼ
вǣ׹Ƕа׹䣬ɷ紶̰ڸڣѪ֮ƻ⸣춴ص⾳֮ڣ֮ƣɸħߵĸо
ݼһգǽ䱸ɭϵİ׹ǶͻȻѲߵı׷׹ؿסԭ֪ʱƮһƬѪơ


1738 ܾ
Ѫ֮վźüˣһɫۣ𻨹˩񻨣˿̫ۣϴһ飬֮ǣֹһưǰԴ۶ðһ㡣߲˳ߣɰϣ޿ڵģʹѾëȻľս
ʹߣ׹Ƕܾ
ܾȷʵϹŽɣȻʲôûֻվѪ֮ϣ˸еѪڶѪĻսʱҪȥѪɡ
һʱûǾͱ۸ͷãܾҹɰڿһԽ͹ɨ·Ѫɫ棬ŵȫɪɪѶӭӵλ״Ӷ⡣
Ϊܾϲŭ޳һϲѪʳ࣬ǰе²ϲֱӸ˺ˡ
ȻܾǶѪɫ͹ɨһͻȻһִֻԺָͷͬһ㣬һѾץһϸƤŮӣֱӱһҧ޳ĲϣʱһѪУͬʱżצɭָ׵ֱӲͷͳ˻ɢ࣬Ȼص˵
׹ǶȻҲħа֮ͽܾѪʳģǸеģ֫䣬ͷѹõ͵͵ãһֵԼ
ܾһ֮󣬵û֣Ǿֱ˶Ƥ̾͵ıһĿ´һѾɾʲôͷûУȻҰ׹Ƕԣ
ʦ𣬵Ѿ෽ˣһȥһ֪ͥʲôͷսսػص
ȻͥǱߵ˶֪һ˼ˡܾŹڲϵԣĿѪɫڵʲôͷȻðҰ׹ǶǸ϶Ҳûã
ܾĿ¶ײѪɫ˶¶ϲ֮ɫɽһйˣҹ
ʦ䣡ʦ֣Сʲô˶ڵأܾƨ
ܾµƨЦѪ̴ſѪȵζֵǶĵѪζ
ãȥժ裬ࡣΪԽߵˣԽ˵ǺܳһʱûԹɵˡܾЦ֮վ˵¶һӡ
ܾ֪ǲٺõҲв֪ĸʮǰһɱɽɱոп죬׼Գ棬ľŮۡһĵӣҲ˵Ŀ
ЦǿǾŮ۰һɱɽı̬ŮˣܾмԴҶĶӣ
Ȼ֪ηܾۣҲûʲô˲ģ̣׼أεսǸΡ۵Ķӣ
Ȼܣ۵ĶӿɲģܾҲʶ
ܾһ£°׹Ƕ±һ۽УɱڵؾۼȻƺƵޱ߹һ·ÿɱȥ
һ·ȥܾѪһȣѪѪӿŵɽһĸɽš
ĳħֻҪһԲϣֱץ˺ԡ
ɾˣ²ˣ׹ǶǱ߶ôȻҲÿص˿ӱޱÿ档
ʲô²ãǰһʣü罣һӵӣֻȴǰһɱϡ
ǣǰ׹Ƕ̵ʹܾˣǰɫ԰׵˵ôҲ޷סĵľ֡
û취ܾʵ̫ײˣǼ״Ӹû취ȡ
ԭܾˣպãɾأԲû¶֮ɫһ¶ŨŨս⡣
СһصӢۣκھŮۼңŲξһа˾෨ͻƳΪ˽ɣȻϣԽǿԽãԳ
һϣǳţ»ĸǺ캢еơ޷СܾŮ۹̣ܽƽѪŴΪֱǺ캢һϲŭ޳ݽ档
ɾ򲻿ɴⰡܾϹŽؽ̽ɣͶ£֮ͨΪɾǿۣ콫һȻ׼սŵò궼ҪˣæȰ


1739 ţ
ɾƽͽұɾ˵ܾײޱȣĻħȻǰɾȻҪһᣬΪ֮ͥʢţ»ʱ򣬼֮ǰûгԹսĻµȰ棬
ɾ»뿪Ȱ衣
ˣݵóԼ־ɵش£ϴɾ֮ټ׹Ƕһս
¼Ȱ棬ֻεȥ
ܿÿǵ㱻ټ
ÿ֮֮ӯŵرɼҸأʯһȲֻɽˮͥӳ̶ȻԶʯܱȵġ
ʯֻһڽ̴ɾפأǰλפأˣͥɽһǴȫ׹Ƕѹ״ֻ̬ƫɽһ硣
ֻƫɽһ磬ͥҲԶʯ
ΪǰӴ磬ɨ˲ٰ׹Ƕ̣ͥɽһǣͶҲܶࡣͥɽıȻܸ׹ǶȣҲʮλɣɡɱ
һټʱɱӿǳֱ帮
ÿټû೤ʱ䣬Զ߱˹ѪѪȵϢԶƮת۱ϯÿǡ
Ѫ뿤ߵɱһ𣬷˫ڿвֱȥ
ǳǽϵıԶİ׹Ƕȫ¶֮ɫЩ̲ס¶һ˿֮ɫ
ܾ֮ɽһ꣬ɱɣ򼸴ʤ̾ܶҡġ
ɾˣܾͬСɣֻɼسǳأɳսһλ¶ڵĽɫصض˵
ԶɫͬأþûлشȻа֪ܾ֮˻ûϯڵѪŷ֪ܾܲȻ鴫ʵѾ˼Ϊ˵ĳ̶ȡ
Ȼ᱾ɾȥܾһᣬܷʲô飬ǶҪȥֻܼسǳأ˵
ɾ򲻿ðգһڽȫһæȰ
ǲصģ㱾ɾвܾܾҲ˱ɾһŵ˵
вʮɷ仯ֻҪǽûȡȻȺãȸ̫ҽĻȻȡҪѹȴ練ơǣٰҲǲҳսġܾϾǴȺúͿȸȻ֪Ҳͷڹ꣬Ҫȥһᡣ
ڽɶˣȻ֪ɽŵ湦˾Ҳ֪һͭƤǣԼ˵ţͷȻЩģϾÿĿҲֻõͷɾģǱؼسǳأֻɾСġ
ɾһҪмǣȻ۷ʲô飬±ɾܾѹҲҪսֻסǳأ˼ջɾȻأǱȥۣͥаšڽȻͷе֮ɫǲ֪سսٴ϶
ڽɲ֪⻰ʲô˼˵ֻöɫصشӦʵ汻ܾѹˣǳȥҲֻ

ͥţаһ෽ԲýǶˮĵˮеӰĲľȻɵÿǷԲһȦľ
⾵ӲǱͥеһ챦쾵
쾵ǰˣһ壬ͷȫѩףһɫ£ǳ㣬Ȼ߽̫ͥǾұһɫۣ׺룬һصĴ󳼻ƽǴɡվмλͷ켣צۣĸߴϣɢɽϵߣʴۡ
û뵽Ȼô͸ܾˣ쾵ǰ̫׽ǸŰ˵
ⲻҪĽܾ֪ǾŮ۵Ķӣһѹ¾кϷˡƽǴ˵ϴһ˿ƵóѺֻı顣
ӢһƼֱһʯ񰡣̫Ǿ۵ƨ
ɵܵ飬ɽĶ츣أͨϹʱɵ˵ؽ̵ĲٽܳӶɵʯܾɡԪʥĸǳɵ
һ츣أȻҪۺɼұأȻҲ⡣ֻϹһս֮󣬽ؽ̰䣬̲˻˲ٽؽ̵ӣŻЩؽ̵ӷûɵĴ󲿷̶ֵռȥΪɽ֮۷ûռٵ̡
ȻģκЩ˶֮ϱ̳ͥʦԨԴĽȻǲԸǰȥнؽʦԨԴĽǰ֮ͬ꣬ҲǲԸǰȥͥеѾ̫󣬱ֲò̱Ľ졣ȻΪʴۣȻҲԼĵϵЩ˶òģȴ᲻ãΪܾ֮˶֮ҪսȻأһþӮ
ɵͱͥɵʼֻƫһ磬һҪ׹Ƕ¡
ֱһǰͥЧͷͻһƣפɵÿ
һԾɽͥûʲôŮû֮ģ۲෴ԽԽƺа˾֮ȥɵҲؼĸǾŮۣ˲֪ΪĸŮĹϵ۵֪۲Կ෴ĳԿǺ£˵þŮ۳ɽ
ҲΪ̫׽ǲƨ˵Ʋһʯ֮ƣƽǴɼܾսķһġ
̫׽ǺͻƽǴɶ۵ĸҲ֪
̫ǾƨڴӲû¶˿ϲɫ
Ϊɽ֮ΪһɵɽҪѾ˼ƣһʯƣҲûʲôɾ͸У෴ԽԽȨǴƣһĻš
̫ǾͻƽǴɼޱ飬ֻǿŹ쾵֪һ㣬ҲͲٶԣһרĵؿŹ쾵еĳ
Ȼ֪һһ۵У֪۹ɵɵΪľǽ׹ǶĴͻ
ǹƥ˳ǳأȻնŸͨɫĳǹ
ǹŵ㺮⣬͸ɱ
ܾΪͥ񣬲̣ͥܽ˱򿤳ǣҪ췴𣿡ǹңָ׹ǶΡȻȵ


1740 սܾ
С⻰˭أ㱾Ҫ췴ô϶κα𣿡ָգܾȻʾһڣʾֹͣǰУԼѪ˴ңңѪ̴ڣһ޷˵
ߣ쾵ǰȻ˶ԻҲܴǵͺͱдܲµһЩ˼ɫһɢ⡣
ͥƴ۲ܣࡢ̵ˣƺ⣬ŵĴ㶼õʵҰģͬԼʹղܾǲͺ˵ͬûԼ۷
ܾ̹֮˵Ǵ治񼫣ȵ˫ֽǹ͵һգܾĿھͺݺݵشȥ
һǹ̹ȥȥ磬ͬһ绮գһɫųܾ
ףȻѾǽɾˣֻϧܾϹŽɣʵͬѰ˾棬һλɣ治֪¹˭ءȻֻǹۿ쾵ûֳĿ⻹һۿһǹѾ˽ƣ֪ѾͻƳΪ˽ɡ
Ȼмֱ£Ǿƾ㱾¾ڱǰҰҲʵ̫֪ˣܾһǹĿе¶һ˿֮ɫתۼתΪͲмЦһһѪ̴һѺλΣޱȷ߷ɽ̫
˵̫ԭʯķʯȻ̫˵ľգΪһʯͷʱؽ̺Ͳ̱ϾͬͬԴ˵һң̫Ϊ֮ɱʯﻹԱ˵Σභղ֣ºʯķɾû취ˣⲻ˾̰ͼؽ̵ӷԺ̫˻ǰʯķ黹˰׹Ƕû뵽ͷǱܾ
ܾռʯİ׹Ƕķȥ
ǾŮ۵ĶӣеǹȻͨǾŮɱһϹƶɣޱȣʩչϹ޾ʵ΢һĽɣϹǹΪ֮⡣
ܾõͨɽȻǹ̫֮Ȼһ
ֻ̫𣬡ϣһ쳹صĽ֮쳹أ̫һǹǹͷϡ
ܾϹŽɣͨıιͨڵȻͨ״ӣҲѾǽؽ̶ӣб;Ͷ̶׼£֮ʵǼǣֻһ˿̤̫ҽɾ硣һȻֻԷղݣֱ÷ɽȥҲѾֲ
һȥӱߵķˣֱһ飬ڿѣǹҲòס
ܾȻͽܸͬεĽɣҾа˾ҲĶ֡ͷ󾪣ȥҲܾƴ֮ƣǽǱ߷ˡ
ӣܾϹŽɣսﲻ֪ʱӣ״һһϼͷڶһϼ
аͼϼǵʯ֮һƹ
ƹһ˲仯ΪһϼƣԳͼп֮֮䣬㵱ͷ¡
ʱеһӲؾҪϼƣͷٴδ󾪣æһһϼڿгſԳһɡ
ɡ鴩ɣбٳ飬бˮ飬бٻ飬ж飬о飬顭鴩ɡޡ֣Ǿɽղصɡ
ɡһſϵͷƲʶסˣض˲䰵ֻɡϵͰƹںڰзųϼ⣬ǰƹĹâȴɡâ˹ȥ
ɡڿ͵һתʱǬˣԳһ޴ǰƹʱܵ˾޴һС
÷㾿ʲôˣܾ״Ŀ¶֮ɫϵһԳһ˿ء
һλڽɣӵпϵڽɵҲõǹǸոռųɡһһķܾܲ³вСͷҲֱһͷײǽϵˡ
үүʲôͷбץɾͲӻĸ׵֮£Էͷİһ߽ţһ͵طҪǰƹˡ


1741 
֪СӣҲܾүүʲôˣȻԼҲԹܾүүĺܾײб֮ټϱʵǿ󣬱̣ţԣİƹʱԴĻܵͷŭЦһһϼͬһͬаͼ滹оƣʯһ
ǰһųƲʻԻԣƺڣƺһצɡץȥ
ɡȻԾɽرʯİƹͰ֮еκһҪεֵ֮Ҳݷպյܾ
ʱеѹɡȡҪǴӰ̽צȥ
ãܾôôķͷеϾа˾ûл񣬼æٴȡһ
ⷨ״ͬµĴӡǬ֣ͬǳԾɽرķǬӡ̵֣ͬںǬһӡ£Ǭͷѹ£ɽ̫˵ķӡ֮ͬȻӡҪһЩˣǬӡҲԶͨɼҷܱȣһӡ£ͨɰһ£ҪΪࡣܾһλ״ӾǱǬӡġ
ΪŮ͵һĲ֮ɱɽ෨粢֪Ҳǰܾóķûϳ
ܾóһǬӡûϳⷨǬӡһ㣬һûд󣬿еһԺһָֻֻĶϡ
ֻ֮󣬱ݵسǬӡץȥ
ܾдͷһϲǬӡɽʯ㾹ȻץָҶϲŹ֣
ȴ֪ܾԺһžɱͨʱ֪ιմȾһ˿֮ȻΪԺһֻ֡
̺оȻȸɫⲻȣ֪ͨٱΪģܾʹҲָʹϵıϹʱɽһСĶָֻץʹ˰˾ı仯ɼֵܾ
ţûϹŴսȻֵ֪ܾͷϲͷŸϲ֮⣬ͻȻͷ͵һۣһָֻסһ㣬ԭǬӡֱӱܾԺָһȥ
ܾȻһץǬӡҲǴһͷؽᣬ˶һģɵ־ϲ̾÷÷Ŀ̰ϲɫ
ܾһְԼǬӡȥͷۣŵɫˣųλϹŽɵԼһȸС׼ףĸ׵ɫ죬죬Ķ֡
ȻѾףھܾһս˼û취˫ʵ⣬ѾǬӡȼ𷨱Ťת֣Ȼֻһ֮
ҧҧϽǹһΣΪһͳǳضȥɡѾƹͰǣסû취ջأɡ֮ʱƹץ֮ʡ
ӣܾ״ɭɭһЦԺֻٴ̽˳ǵץȥ
£ָ綷󶬹ϣео¡
ȻҲǸеĹͷƺѣ͵һԳȻǴһѸץȥ
ɾϵĽʿ״ȫ֮ǰɾĶû˸ҳȥ
ʵ̫󰡣쾵ǰ̫׽ǺͻƽǴҡҡͷȻڴܾþŮ۳֣֮ϾŵܾͥץȻҲ޹⣬鲻ˬ
ŮĶӹȻͬѰոͻƳΪڽɾ磬ܾսĳ̶ȣӵıѾ޵ϣʱգӱȻܳɳΪڶꯣɽ硣ֻǲ֪ĸ׾˭Ŀоâ˸̾ƺ˿ûΪץеա
ϧŮݴմ꣬ǰʱ仹ͷôû䵽ǱŮɱţûͷ档ƽǴϧֻ˵
ŮŮۣĸŮӣ˭ĶƲŮƽǴȻģֻŮȻһ֪ϧ
ߣ۱﷢һɫЩ
ƽǴɼ״ͷһȻҲһֱŮæס˿ڡ


1742 
ѾܾûгԹˣ㳤ϸƤģǺܺóԣÿ⣬ܾһѣȡ˳Ѫεεģ֮
ζôԣתۼܾ˴ȥȻͻȻףհһãڱһʹͬһ
ŵȻһΪޣԭʮ仯ܾʱѾ仯ࡣ
㣬ôҲӵİ˾ĪˣܾΪʹ̲סѪзѪƶʱӿȣڿзӿ
ߣɾûʲôϵ㻹ǿ췢ķ˱ɾɾӴǧٿסܾĶв
Ȼû뵽仯ȫɵۣΨй쾵ǰûие˿⡣
ܾǸĲײеӡ
ϧվԶܾҲ͸ôͷҪǻֱӾܾܰĶӸˣ
ʵֺʩչֶΣֱеɱܾˡ
쾵ǰȻֵüܾĶڣ֪ܾľ磬ѾͬһȻǿ󣬵Ҳһֱڵġ
Ȼв֮ԲŸոûãܾϱԳһĨ֮ɫͻȻѪվǱ̽Ժٿ˻ȥ
ӻԶˣһܾԺֻ˳жһ࣬вͣţ͵һץ֮£Գ
ȻүүܾһѽѹѪ֮ϣӾͺݺݵ˦ȥ
ôбɱ˱ɾһѱ
ǾŮ۵ĶӣƽܵѪҺȻйӲ
㾹Ȼв𣡡̧ܾŶԴӺݺҲȣȵͣ任״ջָܻԭΡ
úã˾ǰɣľɱ㣬ѵѹĥģѪУ޾˺ҧ㣬޾ɷ㣬ܾԼȻ˵ȴɱԽջ¶һһýŶҲȣһ
ǽϵ콫֪ԼɾľȻɽİ˾ŵһ˻ȥǶ֪ܾҲȡɾ
ɾܾĽ±Ű콫Ȼʮֱߡ
Ҫɱ⹷ƨĿǣȫɱ⣡ܾĿ¶׹
ңŭȵ
˰ɣΪƾ⿤ܵסĽ𣿡ܾŭģɵΪ泩
ĵɱģɽҲҺɨģбȥɱЩʲôӢۣǰΪܾܹͥѴÿǣʶֶܾ֮Ƴǵʵ
ϲľɱߣǺʱô˷ܣǵѪҺΪ¶ڣ˵ŨҵζܾĿشЦ
ܾ㾿ôſϷŹǣǿͥıҪŭۣҲԲ˶ߡŭɵ
ôүүȣ˵һãձӪҲһܾĴ˵
ܾĴӵʱûע⵽Զһˡ
ԶԶоӨڷ
ҵĶҺĶΪʲô֪ˣȴңɽ绹һӣ
ȡʲô˼Ҫص𣿡
үүģܾҪǸǣɾģֻҪղǽɱɾӵɾһҪ˫Ŀ졣
㻹в㾹Ȼв𣡡ܾĵһ˿ͬʱ߳ŭ͵̧ŶԴҪͲȥ
ʱͻȻһԶܾ˹
ǴһޣʱϢռȴһ޸Ϊ룬ɽ㳯ߵ硣
ιأɳʯ׹Ƕıܶ඼𵽿УΪ˷۴⣬ȡһա
һŨŨΣϮܾ붼ûץˡ
ʹߣ׹ǶܾǺˣȻҲֱ֮£ܾһ߼һŭ
ű𣿡ƽĿɱ䣬޲ûջأȥƸ͡
޹ռ׷ױ̮롣


1743 ƽսܾ
ȥܾԼ̧ţԷȻû֣䱾ĿҲɱ¶һڶ̫
̫ȥ䣬ޱȣѿռ䶼䡣
ϣϣϣ̫ڿвһ𣬷ľȻޱϵǽ֮
ˣÿһεĲ̫Ľ˲âȻǶޡ
˭ô쾵ǰ̫׽ǡƽǴɻʴȫ¶֮ɫ
Ҫ֪ܾϹŽɣĽؽ̶ӣ̵ֽʹߣûв֮⣬Ҫʵ꯺͵칬նࡣ
ɽ磬̫ҽ֮£൱һЩҪ˵ѹȴǷëǡ
쾵еƽһ֣Ծѹܾβ̫׽ǵ˳Ծ
ÿ콫а׹ǶĴǰһĻҲͬ𾪲ѡ
벻ʲôʱɵôһ
𾪵ʵĪܾȻ֪Լʵ̫Ҳû뵽һ飬ʹһ˿˿дѪڣҪȥһ㡣
㾿Ǻˣܾѹͷŭһƽܱȶһʵ
Ҫɱ֮ˣƽֻһ޽һ޵سȥ
ܾʵȻҲƽҪɱҲûôס
ܾʲôʱ㣿˱̵ʹߣܾȻײУҲûӵˣƽʵǿȻԸ׵භ
ҹʲôƨʹߣձɾҪɱ㣡ƽеͻȻ͵سȥ
ǸӣܾٺˣҲûƽֲ׾Ҫƴһļһο̵ʹأͷ̧ɽĸ˲Ҫһģ񵹺ãԼʹǰе˰èһвá
ܾ֪ղŴǰӵĶӣΪ˸ףΪԼĶӣܾ̽һ̣ҳȥһ˵ֻһʹˡ
ܾƵҪѪʱ̫͵һ飬һ˲ҡҡλαҪС
ƽܼ״һ̫̽ץȥ
̫ƽйâ£һ趯ҪѶȥƽܺεȷȻץ֣̫ѵˣ
Լ̫ƽܵУܾƵҪѪ
ܾεˣʲôʱԹȿ
ҽܾŭһϼԳһԳͼ£һ̽צ
צȥץޣǰͼϼƽܵͷ¡
ŭ֮µܾһӰѰƹͰ˳
ƽܼܾԸЦһڿ˸ȦһΪһ̹צһצ˸ʵһ̹֯ĹǰƹҲ䲻
ܾ״ɫ䣬֪ƽⷨԼƹͰȻǱȲһҲκβֻýһˤ𿴺ˣ
˵ܾдʣһԺѪƸ֣̽һֻ֡
ָͬĶ϶ƽܾ͵ͷץ
ʱɽɽͷƽѹ¡
СģĴֺܾʩչ֣Թ״æ
֪Ƿܵеùܾ֣쾵ǰ̫׽Ǽ״ɫ΢
ѣܾ־꯲СĶ˵ôȥܾԽ꯻ߵȿȣôȻֵסƽǴ˵ֻ˵м䣬Ҫ©˵գ۵Ĵɡ
ؼҲôһգƺûƽǴ˵еĲףܾܰƵݵزѾǼΪˣһҪͥ
۵˵֮䣬ƽܼӺСģȻ֪֪ԼݣͷһܰЦЦģƾӻκβң
˵ƽܽһҡɾˣ͹ɽһ̧㳯ͷµȥ
̫ҽ֮£³˼ľֻȲӲӲһս˻Ͼֵѹ˾ȻԷԿҪܾӲӲԼ̶֮Ե̫֮׽ǺͻƽǴɼ״ҡͷҲ˿ƽܣҲ⡣


1744 
ȥܾƽܾȻҪӲӲɵһϲĿѪⱼӿҲȻñƽܵľֶҪһţȻ¡
䣡һ죬һ㣬ǿĳγɵĿռ䲨ʹÿǶҡ쳾
ܾһ𣬽ŲȻû취վȣͬһ㣬ƽȴκȻȻܰ춼ľˡ
ôܣܾɫ䣬̧ͷ̽Լͷ֣Ŀ¶ŵĿ⡣
Ҫ֪ͨȻȲÿȸ⣬ɽҲһӲӲǼֻţˣ˸Ҹಫġ
ǰ˲ಫһռϷ磬βܾ֣
ܾ֪ƽܿɲֻǽɣͳ˺üλ澫Ů˫޹һ칬ջҪǿһ֣Ȼǿ̬ǲЩ
ôܾ䣿쾵ǰ˵̫׽ǺͻƽǴ¶֮ɫ۶̲ס¶֮ɫæ̫װ䣬½ȥɵҪʲô
̫ǾæȥȻ֪Ȼɽ֮ǿȴίʵࡣǳԲ̵Ļ̵ɹٱ϶۱ϹϾʵϰﶼΥ۵ϡϴմ칬ͥƣǿߣѹˣ֮ϴֵô۶ֵûͷģ˵׻ǲ̵˲ҰļǵһԹܣҪʲôģһŭ֮£̵˳ҲҰģѾͥнγβ˦ľ档
һֱһʵģƽֵܱĿǰγ˲±նѷɫȴߣᱻڵǰͷ
۵˼Ϊĸ̫׽Ȼ֪֮һ̶ҵһ·ţɷ硢ףɵȥ
ƽȻ֪ԼľٶѾ۵ĹעѾĸһƽܾˣ𾪣֮ʣ͵ش߶ޣƹͰ˻ȥȻٴλӶѺܾλ״ӳȥ
֣ܾ״Ȼƽܵó⣬дֳץȥ
ߣĶָܾնƽܱѾСɽȭͷܾԴȥ
ܾʱеͷƤּæһתӭƽܵȭͷܾƽǿ̬Լֻ֡ҪǸȥӲӲϾͻΪ˲ʿ
һתޱ㳩ͨسѺܾλӳȥ
ܾλȻ֪ƽҪĶԸԼʦͬʱҲľʦ̵ֶΣܣԼ޳ӲͷƤ˷һǰ׹룬׹ɭɭޱȣоžŰʮһشȥһһѷɽӭ泯ȥ
өҲ⣿ƽܼ״ЦһͻȻڿһ衣
һ׹룬ǰѷɽһ裬ͬɨҶ㣬ȫڵء
ܾλӼ״ɫ䣬֪ƽܵæһ⣬ܡ
ΪǾȻ˺ӣƽɱ죬ôܷŹǣ
һΪ߸𣬶˱ǵͷ¡
ҽУܾλ״ӣϵڵĽɵ¾ͱ޴ԴѣԪҪӳȴ룬ֱӴǣյһɶԽ
ܾԿܷһɱλϵڽɣһĻֱð׹Ƕ˲ɢ
Ҳ۷ֱ֪ԼǾ֮ܣΪ˰˾´ȥã֪ĽһȣԼ㲻ʲô
쾵ǰۺͻƽǴɼ״̲סһۣͻȻ֣ǻǵ͹ƽܵʵ
ÿ⣬۷ֱ֮ʣͻȻΪһ֦
һ˲䣬ָɣҸղűܾҲȫ
һָɣԾǹͻɽɱ׹Ƕ
ղǱһһܾƽѹŴȻܷŹûᡣ
һɱǰ׹Ƕûһֻ֮ɱð׹ǶѪɺӣмֵմ칬硣
ӽտʼҪƴˣӾûоŮ۰Ҳػɳһλۿɱķ˵


1745 
ʱɱʱнɽ״Ѫڣŭһ˳ţ׹Ƕ
Ŵ۽ţƻɱ̰׹Ƕ쾵֮ǰ۾þû˸ŵâǸӡ
ư䣬ͥѾûѪˣͻȻڵ
⡭ƽǴ֧޷ش
ͥȻҲѪֻǶһԣܾϹŽİ׹Ƕܶʱֻѹͥפķݣַͥǵʱ
û취ûжٿô󽫰ܾ̣м˽̶Ÿɣ
ǸңҰ׹Ƕ̷֧ܾͥĴ£ɱð׹ǶڽڰˣʬǱҰּŭ
ΣɽջҪɱʹأƽЦţɽһȭͷ䣡ܾһʹ
ܾƽܴУֻòͣƽܶԴ򡣵ƽεȴεȼӲǿַֻܾ飬֣ˡ
ƽȴԽԽ˷ܣֲ磬ѾҵӲӲԴĶˣպܾ֣ǰƽҲߵ֣ÿһȭȥ쾡£ÿһײҵĳ
޵ñ꾫һĲԭƽпݲĵطһ˿ֻ꾫ģûа취뵽֮СҲ˵ƽȻѾǿ˿̶ֲȣƽղ֮ȴǲΪлûȫ벻꾫
ֻȫһÿһѪÿһϸж̺ߺһĲǲ
ƽܻҪһʱ꾫һĲոպܾӵֵǿ֣ӲӲĶԿÿһȭӵ쾡£أƺҲ˲İء
꾫ˮڣ㣬Ϣһ̣ƽܻȻʣĽµĿʼ
ڻͨ˾вصƽܣȻǽɾ磬ʵٴͻơ
䣡ȭݺݻ
ۣܾһѪӸߵķݰɣڿвͣЩѡ
ôǿȳ̶ȣǸӻ̬ļһ
ܾ¶֮ɫҲû˿ս⣬һˡ
ӣܾӣƽôܷߣ״׷ȥ
ƽܿǼ̳˵۽²ļһ㲻۽ٶҲɽһһĿ죬ܾٶٿܿù
ܾŸվӣһȭѾӭͫвϷŴܾͳ׾ˡ
ԭΪԼ򲻹ƽܣҪܣƽҲκβϾҶǶɣսиеͣܵٶȰ˵Ӧûǲġ
˵ܵģ׷ɱǱǣű׷Ǳģһ˵׷ɱǳԿġؼǣɵɶ̵ĵֻ̣Ҫܾܳɽҵ֡ɽɣϹŽõޱȣܾҪһ֡ǴɽɽڣֻҪɵɽɾܾûʲô飬ҲҪҶһһܾתܣҲûжپš
һ̣ȴҲû뵽ƽܵٶȾȻֲ˹
ŸӶݣԷѾסȥ·ȭ
ÿٶȣ쾵ǰۺͻƽǴҲ¶֮ɫ
ı£ٶȣûպ꯵Ĳ̫ҽɾ£Ѿ޵ˣѾûвõ
䣡ٴһ죬ִܾлӳƽܶһȭ
һҽܾ˶һȭɣֲƽܵȭȻö˽ǡ
һƬţ
쾵ǰۺͻƽǴҲ¶֮ɫþ޷
պвۺͻƽǴɲΪһȭִܾö˽ǣý𹿰
Ҳͬ޳˲еҲκβܾд֡
ɸղŹ쾵ˣȻ÷ӲӲܾ֣Ǻεȿֲ¾ڵ̫ҽҲд˵ȿֲ
飡飡һƬУͻȻܾɱĲҽԭƽһȭֶܾ˽֮ȭܾñͷҴܣҲû˰Ƣ


1746 ʶ
飿㲻Ǻ㲻Ǻܴ㲻Ҫɱó𣿡ƽȴܾģһ󱩴򣬴ܾ˫۶ѣ˶ڵϡ
һޣܾ˸ʵ
ܾ˸ʵ֮ƽܽĽǰ˵ղô㣬ھô
ȴû£ǶƽϹлɾ֮û
ֻ·ƽεѣɾض񣡡ԼϹƵݣƽܱһᣬҪǰϣջס˵ְ̫ƹ֮ǰܾǱ߶ȡɡǬӡȫһӸ
Щš
лɣɡǬӡĸͣҾͳţ̫ƹаɵսʤƷ¡æƽܵĿһ˿ɻ֮ɫ
ʵƽһ־Ͳ߶ʮһܾɱ͸еһɻƽܲץְܾ̫ȷӸ͸ɻˡ
Ҫ֪̫ƹϹŷɽ綼Сģ̫ҽɼǿҲҪĶ
ƽܾȻ־Ӹеɻ
ƽݣټΪࡣܿ͸Ѫȴ͸ƽܣԲ֪ǰĸףһ㶼еɻˡ
ţɲЩƽܲݷԵ˵
ǷǰʶΪܸоƺʶĸоΪζãֵķʳͷɻ
𣿱ҲָоԵְɣ㲻ظҿܺãɺ㣬ϲ㣡ƽͷ̲סһҪ̲ס
ǸӼѪˮ𣿵ӣԭ¸ףײϣ
Ե֣еɻ󽥽תΪȻ
޵֮˱Եһ˵Եһ˵Ҳʵû취ƽܵĸоƽܸպҲ˵ԼָоǾʹˣ
ȴ֪ǰ˾ף
ƽ֮ûΪ֪һԼϢȥյһ֪껵£ɱ˾ʱƽܾΣˡ
𿴵Ů۵ǹƥһ·ɱ϶ɽɱöɽɹҲĻͷ׼˳棬ܰȻˣΪŮռεˣȻҲȦӺͽ飬ҲȦӵĬϹأɱɽʱţۣ̽ĸŮȵȫڹעţǲŮۣҲԲ̵˳յġȻձϾ̵ĸŮҪɱҲǲʵҲͳһ׼˵ĳʵǽΧ˫һ̨
ƽǾȫһ¡ƽɱȻҲҪɱȴò֣Ϊ
ƽѾ͸˲ʵѾȺһߵ͵ʸ񣬵ջǲһȻɱҪѹģյҪ붯ɱҲʲô¡
Ϊûﵽտ⣬ƽܲϡ
Ȼԭ򣬻һܴԭŮ۵ĹϵŮ֪ɽ磬ȴɽиӣҲûȻû취жӵʵȥ룬ֻᰵˣŮ۲Żס
ҲзݣȻǾŮһȫģŮ֣ʹѹĿ²ֻ;ŮۣмĶӡ
Բܳĸԭڲƽϵʱ
Щʵ̫ˣҡȻ֮ǲҽз
˵˱ɲЩƽ¶
ƽ⻰ЩѾɱ˰׹ǶݼƽܺڽɲҪʹ顣
ɣϲȱЩȱ
Ƕлˣƽ¶֮ɫ֪ΪʲôȻЩֻЩ
Ŷƽܼ·鲻Խ¶˿ĵЦݡ
ôƽܷһ˵ӣЩֲͥҪʹ顣
û취Ȱû취ȰⷨҪǸҶð
ˣܾһٳڶɣƽܶűܾһŶ˵
ĪһֺܹĸоֹĸоůһֱذůþŮ۵ĶӣɾȻƺֹذ
㲻Ǻ㲻ҪѱɾѹѪУҹĥɾѽбѽ̧ŶܾһҲȡ
ܾûвһֱܿͱȵͷһѪȿֲȻͳҲֲ


1747 ɱ
ܾйһ֮ͨſƽʵɣ˸ô죿
ɫЩء
ǰǳţô̵ʹ߷벻ֻһʹ߶ѣǾŮ۵Ķӣʶܾ֮ʶʹеķһʹô򵥣ҪɱԻС鷳
ȻɱˣƽĿ¶ɱ
ʹߣɱʹߣ͵̲ݵıɣܾԼ
ͷȻҽΪ̸ɾͲɱ𣿡ƽЦһһŶܾԴȥ
ƽȫһһŲȥʱܾԴһѿԽһء
ܾԴһѣϸϸӤ¶˿Уȴһƣû취ѡ
㡭㡭Ȼҡܾû뵽ƽô˵־֣ŵɪɪҲû֮ǰ硣
ɣȻҲû뵽ƽôһ˵־֣Ҳǲһ
û£Ǳɱģ̾ҪҲ㲻ͷϣֻܰȥո׹ǶÿСƽܰڰ֣һһ룬ܾϸӤеͷС
˲䣬ܾķȵˮţϸӤСϵͷӲϿή
ܾĽҹɻصڿУ˸ľƽܵĿη塣
ϹŽɣʹߣǽһײһεĴڣأǰ˵ɱɱüͷһ£Ǻεȵİεȵ׺
ƽܵĿⲻη壬Ǹмнⲻɻ
ȻƽΪ˹ϵôǰ棬ĵɱܾһǲŻɽܾ鷳ǲ̰ͷϡ
֮ƽһжΪ
ϺõķΪ˸󻼣ϧɱʹߣ̽´ĽֻԵ
òɻ󣬵Ҳ뵽ǰ˻ס
ܿ죬ܾ̱񶾵Ϊƽ¶ҪɱͬʱƵ˼㡣
ΪǲףԼʲôѪȻҪɱ졣
ܿ죬ܾ΢ȥҲûаϢҲֻʣһƤͷĺǣźڡסࡢơâľӨָǺԭϵǴ顣⴮鱾Ҳܾһķϧȴûʩչͱƽܸѹˡ
ƽܰźڡסࡢơâľӨָǻǴͬʱҲȻָ̧üĵȥ
üֱͨɵϸɸָüģ֪ΪοƽָȻվָüġ
ָһ£оޱȵ֪ʶ˳ָӿĴԡ
츳˲һžݷĸ״ĶҪ࣬æա
ƽܴǵ۽Ȼһ۽ƾ۽Ϊ磬ֻҪ̫ҽɣɣʥħ֮ٶȼĶɣҪӣѾû취׷֮ǰ۽ܾû취ץס
ܿ죬ƽܱջ֣һۣĳ˵Ժסӱ겻꣬򲻹ӣûҪġ
˵꣬ƽҲӦһ㳯Զȥ
ٶȼ죬ת۱ʧӰ١
ʦƽʧķ򹧹ذݣв֪ΪĪӿһĨŨŨ˸С
֪ƽתȥһ̣ƽܵ
Ӿڸǰȴϣ˭ܶ
û뵽ôɱܾôȥ̫װѾû취ˡ쾵ǰ۲ϧ
ٶȼ죬쾵Ҳû취ץӰѾʧȥټƽǴɿŹ쾵ǰûƽܵӰε
Ϊ˸ǲԺѰҲҿƺΪֻҪǺúҲ۳
ôһ˵΢ҲȷʵΪ̫ƹЩɶϺõķô˵棬ȲػɱܾȻҲ֮ǵ档˵ûмԨԴϵʵû취ͨ᲻ĸƽǴ˵


1748 ջ
ܣȻΪȷʵΪվֻһɣŮʮǧŮ˿͵żߵİôɫҲҪǵ²ˣջ˱ʲôûȻƽǴ˵꣬۾ͶȻ񶨵
۵걻ոֵûͷģΪʵѾ˼Ϊֲĳ̶ȣɸ̫ҽɣ䵽˸һ̫ҽ֮ࡣ
ŮείһɣҪˣ۵ȵŮɽԿ
ƽǴȻҲ֪ԼƲǳ˵Ǿ仰ʱµģ۲˵񶨣ȻҲͲҷʴʡ
ۺͻƽǴɲ֪ӻĸףŮˣˣŮʱΪڻҪࡣ
Ҳ˵ۺͻƽǴɣ˵ƽԼٶɽһ·ɵ˺ĶϿգͣЪһ
ͣʱƽܳһۣȻֵͷЩӡ
ղûô뿪ģ֮ô뿪һ¸ദˣΪͻȻףͨĳַڿ̽żȥ
ۺͻƽǴɲ֪ƽܾȻڿ̽ǱȻƽʵ仯
Ϊ˵ƽ֮ǰϵ̶Ѿѷɫ̫ҽɼˡ
ڿ̽ƽ΢һѹͷȻֱ仯һֻ񣬷۵糸ۿݵķȥ
һ·裬ƽֳܰһǱڣֻ׶еĿݲոֲʱʢ࣬ˣֳһҲ֪ʱЩ¶ԭղصĻҪϲ١
ʦ˵ùȻûâϹľܴҲܶȡ
ܾǶɣޱŨȣȻ߷ֳһһʱҲ޷ȫգתΪ¶ˡ
׶˳ƽֽ˴䡣
һ봢䣬ƽܵɢźڡסࡢơâӨָϣܾǴһ˿֮ĺöƽܿ϶ǲֱӨָʹãҪóʹãݾعˣָǻ
ָҪĲǵΣ̲ص֮
ܿ죬ƽܵĿָŲǴϡ
⴮а˿鶥ǣ˿鶥мһԴɵĽư
Ƕư涼һƬѪѪһѪħѪħѪۣһͷ췢˫ĿѪɫһƬѪײб壬һ˿ɫʡ
ѪħɢżΪֲǿϢȻϵڽɣǽưеѪħϢǿӤڽɡ
Ѫħƽܽ׷ΧҪƽܣƽܰڤѪóѪϿһʱЩѪħȫ񿴵˼Ϊֲһȫаٶ
ߣıѾˣƾһ˷𣿡ƽڤѪסѪħ֮
ƽܻ䣬Ѫʱˣ˼֮еݳ۳һΣܾ
ֻܾܾҪСֻ࣬ڶеһ
㾿˭ܾȻ֪ԼԶƽܵĶ֣ɫƽؿƽʵ
˭֪кãƽһЦѪϿյڤѪֱ£ܾͻΪơ
ɱܾ֮ƽѪдģѹסѪѪħ֮ŴӶ˳ɫЩӡ
ѾΪܾϲѪԭΪѪħԹԼʹ
ȻƾŸѪħκβƽܣҪǻˣŸѪħҪǷųȥǾһƬȷѪꡣ
ΪŸѪħ൱ڰλϵڽɺһλӤڽɰһɿֲ
ⶥȻܾķֲһĶŷһЩħҲȷģ޷ƵֶЩͬˡƽԼʹã϶˲ɣ뵽ÿǳսǴ͸ʹãǲ˲ɡ
ⶥ޴ֻаʥŮǿԦˣҪʹȷûԼʶͻᱻⶥڵѪûҲֻɱ¾Ѫħ
ʥŮҲֻǿԦѣһСҲӰ쵽ǵԣʥŮǸŮӣһǺͷ飬붼ʡ
ⷨʱãȥ֮󣬻ŰָǸúƳһ
ƽһת˼һ߼ۿݷȥ
ʱƽ֪ܲйɽصиٿѾй¶ȥΣȻƽŸ


1749 ɾ̰
ɽиٿϢʵ𣿡ʯ̴ɾĿ罣Ԫĸϡ
ɾˣϢٷְʵǰְɽͻȻɷüŨɣΪɵƽܵûҴ鿴ֻ˼Űе顣ܿϢģû뵽ƽͻȻɾ񲿶ӽפɽɽţʹñְǼųã۲ŰϢһ϶ػص
ƽܼȻɾ񲿶ӽפɽ˿ɽȻиٿˡ֪ǸٿжģֻСͣûҪƽ̴ɾͷڵⲽ
ȻǺöǰƽڱ޹չ¶ʵίʵЩˣֻС͸ٿ̴ɾ治սҪ֪һʮӰᶼҵڱļһﰡ
Ԫϵȸϴα޹ҲҲμӣȻ֪ƽܵģϵȸҲɽɷ䣬ֻ͵͵ɼȥ顣Լ̴ɾô˵Ҳɵ˵ƽܵ׺Ŀ鲻Խ¶һ˿֮ɫܿһСݱְ´ϢǸٿпǴ͵ģ㲻ǴҲ϶ӽ͡
˻棡̴ɾ͵վס˽Ųѿڵ˵֮ϾʶݾڿԼϰڰ֣ʾؿڣԼ°ͣٴڵⲽ
ֻС͸ٿ̴ɾ治ƽͻٲڡǴ͸ٿǼֵɾʹˣ̴ɾѾܾջ
ɾˣְи鲻̴֪ɾڵⲽԾԥò׳˵
˵̴ɾ͵ضסŲ˵
ϺĿģ˵ͿˣСǼֵҲǲСƽʵȻǿ󣬵ȴһ㣬ǾǸǳɿõҲ޷ǾͰһˡֵܵˣȻҲмֱ£վࡣһƽܰѸٿˣǡ˵ͣ
˵ȥ̴ɾɫЩ
ǣƽܰ͵ĸٿˣǿɲԴһԴԴбʵѾǿһ֧ʱʯĵλΣˡ
ߣⱾɾ֪ƽܵıҲʶ㱾ɾҲûжġ̴ɾ˵
Եͷﰵ룬㲻κѵҲκβɣ˵˵ȥ͸ٿϱõͷˮһա
ȻҲԼĿǣɽλԪŸ֮䣬̴ɾѹƽܣɽΪԪˮ¥̨ȵ£ҲܵЩĺôͷһƲϣ̴ɾˣټͨǰǴ󹦳ʱʹȻҲٲˡ
ְ֪ƽܱѵɣС˵һ˵ţһ̴߰ɾɫ仯
˼һ𹥴Ÿ̴ɾɫ䡣
˼ǰڱ޻ϳôĿ϶Ǻ޲ðƽܴҡϾϰͥ٣ɾ϶ͬ⣬һɾһֽ״ҲҪ𷣡Ȼϴα޹дı֤ҲһԼļɵɾߡϾͥʯȨأ˵
⽨鲻ףɾء̴ɾ룬Ȼҡҡͷ񶨵
ѣǿǴ͸ٿͲһˣɽ綼ŵĸ˼ңٿȻֵʯǶȴ㲻ʲôңǺǸȡ裬ܽռɽ˸Ƿ̴ɾȻҡͷ񶨣̬ȲǺֱܼӰѻˡ
ãȥŸƽܽɽ߳ϽɿǡܾǾͲֱܹɾĺˣ̴ɾڵⲽһȻ͵ض˵Ŀ͸һĨâ

պ󣬿ʹߵִŸӼǰ
ʹ̴߽ɾ˵ͱɫ
û뵽ٿϢôʹ̴ɾǱߣû뵽̴ɾȻʨӴ󿪿ڣҪɽ߳룬涨ÿֻϽһɵ롣


1750 ϳ
ʦô죿ɽɽߵһɽҵڴ˷ʥŮ
ʥŮ½ǧ綥̵ƽ̣ƽܣǰֻСһƽݣǰֵķǳǫ˿Ϊǰֻƽ檵ݣһ
߳ɣ̴ɾǶʨӴ󿪿ڰʥŮ˵Ӻݶׯƽȴ͸ű˹ĺ⡣
ǰʦڲڣҪȼӦ
ʦעҪΪɽĴ̴ɾһ仰ҪƵǼӦȻº󷴻ڣʦһСкĿʦȥ̴ɾʹߣǿ԰涨ϽһɣٶһҲ롣ʥŮɫᶨ˵
ȥϴһ˿˷֮ɫ
Ϲĺ֮󣬹ﱾİֻŸ˸ʦӵȻҪһ̴ɾͻʦΣ⣬Щ
Ͼʦڣʦξϣ԰мӦһ飬ʥŮ̬ôȻҲûʲô˼ˡ

ƽܣĪΪǽɣɾκβ𣿻ѾˣȻ㲻ܣǾͲֱܹɾˣ̴ɾյŸǱߵĻظɫüΪѿĿɱ¶
ˣɾ֮ƽŸְ֮ΪŸΣ󡣡̴ɾϵڴ
ǣн̴ɾҴ˴
ȥ̴֮ɾǹһĨյЦߣһɣͥĹ涨ΪѱɾǱɾھͳְӻǲӣӣǱɾͻʦַ˵ǰҲǱɾռˣѱɾıˮţǣɾҪȥһ
̴ɾ´֮󣬲þǣ˱ˮţޣȻȲɽպıˮޣˮȴҲȥ磬ںߵĺý
̴ɾ˱ˮţޣһЩ˿ʯһ·ȥ
ʯغ߲ã̴ɾ㵽ߣȻһıˮţ޵ԴǱˮţޱ̤һ·ȥ
ܴˮһƬһƬģһ۶ߡܣһӶϺзλεѲߣЩϺзɭ䣬Ͷɵɾ硣ӵһɾġ̴ɾɾݣҲ˹ͿصҪʮӰᡣ
һ겿ޱ±ɶȻһʯɾʱܼġȻ̴ɾҲûҪҲ̸ɽ飬Ϊ̫һЩ黹Ǹ̸ȽϺʡ
ϴγôһֻҪ̴ɾ΢ųһ˼϶ᶯġ
ֻҪᶯģʮӵݣȻܵһЩһǰȥŸ
̴ɾϵģЩͷһֱһȥŸվԲ˳ױͥҪһԺŻ
̴ɾһ˵⣬ݹ˼Ů̴ɾԼҪȥŸ
̴ɾվǼɵƽܣȻѾƽ˺ƤҲЩĿǰΣϾƽҪǷˣһǾпܸɳ򿤳ǵģ̴ɾܾ˰⣬Լʱ֮󣬱űˮţ״Ҵ

ʮ֮йƺķʯӿƺ棬鲻֪վ˶ˮ彫ʿ
վǰʮӰᣬˡƾˣȷ߶ǽɼǿߣ밽һڽɣ¶ڽɡ
ڿҲ˴ϵ̴ɾԶԶվڰߵĽɣͷһ̾Ȼǲƴ֣˶ڰ
ټλʮӳԼһɾԼһĽɡ
ʱȻǸп֮ʣ̴ɾԶԶӭȥһһߵλɡ
̴ɾǽͣϢᱨоһ̶ԸⵢʯǺһ𣬺ƺƵŸ


1751 ƽ
ƱѾ㹻ˣټʯƶʯеԣֱǰδС
ֻޱƺ֮ɲʣԣϺз콫ͬߵɳһ㡣
ֻһ·ƺƵŸȥɱ죬ޱ߿磬֪ŵöɽŽգɷɽɽħɽЩнʯҲ˵ʱ䲻ɽ¡ɡճˡ췢Լȴ׷ɽһ·βŴŸķȥ
һǣɼĴսɵȻԸ
ȻһսŸʤʯľƽᷢ츲صı仯ҲȻӰ쵽ǽʯĴȻԼӽ㣬һֻһǻǵøעġ
һŸʤأ
Ȼ֪ᶪôӣֱƽܶرݣ϶ưոݣҲû뵽ôжɼһŻɷƣ÷¹Ŀճ˺ͼһͷ޵ĺ췢˵
֪ʲôô̴ɾȻʹͬٵʯճ˸ɽһ˿ɻ
ڱ޹̴ɾҲӣʯͻȻôһλʵǿֲӵĸҲвλúȨ϶֮죡췢˵һͷ췢裬ſŲħԡ
ûô򵥣ƽܵǿڱ޹Ҳʶʵ˵ˣ̴ɾҲûһĶ֡Ϸ򣬲򲻵ѣ϶֡Ͼ̴ɾҲʲôʵ飬Ǳ֪ͥ»Ҫ⻹ǹؼģһҪƽܣ֮ıʳѰġ޹ϣƽ׺ӣǿɶĿáᶼҵڱ򰡣ճҡͷ˵˵Ŀж̲ס¶һ˿µĿ⡣
ɺͺ췢涼ʹ֮ճ޹ƽܱ򰽺飬ĿҲ¶һ˿֮ɫ
˲ˣˣʯŸɱݣ˵ʯ̴ɾǱʮӰᣬλɼ󽫡Ÿãһλʿɫŵعڰǰ
ʲô̴ɾǱ߾Ȼɳλɼ󽫣ϣֵܣκ磬ѦԪȫɫɷףͷֱð亹ƽһμӹ޹͵Ҳ⡣
ŸСط˶ԣʯ̴ɾʵ޵еĴڣǵ졣ʲôǸǴ˵еƽʱΪǸѾǵΧ
ʿǣ̴ɾʾ֪κ˶һôϢǱߣλ٣ǸһһֱµĿֲϢ
ؼǣƽǵүȴŸǸеľġ
õͦġȥ̽жٱλɼ󽫾˭дŸǶֱɽȥΨаɻƽɫŵ
ǽʿû¶κξ֮ɫԶɫһݣȥ
ʦڸô죿ʿȥ֮κ翪ʵʵȻѦԪͳֵܣȴŸ֮µĵڶˣ൱Ÿܹܡ
ˮڣһо䣬ֻܼӽһǿźͰ
̴ɾʵͬѰǱͬڣλɣүֲڣƾЩεֵסκЦ
нɣѵ߾û𣿡һɺƴԵϢͻȻϱŷ˵κͻȻɽѹû취תѦԪӤɶоתѡ
ʦǽɣκȫһһŵƽܡ
ͻƽ֮£ֻƽܺʥŮٻ֪˶֪
ֻңͬҲǽɣұһҪֻҪͬʮǰλɲĽɣǾһսֻ֮Ҫܼصʦ𷵻أʱۻĿɱ˸
κԻٴһԼʵжôǿֲҪ֪޹ϣǵүɾѹ˰ᣬŸλɣ
λɣʯʲôκ޷áҪ֪ʯҲֻһλɣ㿤Ҳ̴ֻɾһλɡ
ѦԪһĸʹ£һ²ѡףһôֲ
ǽɣҲǽɰжţưЦǾȻҲ


1752 ǿ
Ȼ̴ɾͰΪһսǱʤɣԸûԼߵľ飬߻ҫʯĸ֪ǿķ
ǺŸɳȥĳܿʹϢ
ˣֱҽǶλɷֱҴں͸ҴѦ쳺ͷ졣
ԪӦñȽ˽⣬Ҵ󽫺ҴʵΣ֮ĿѦԪϣʵ
ʦѧʵ̫ͣ޷֪˾ʵͬͥһְͷθǵľһ涨ġҴһҪ¶ڽɷܵΣҴڽɾܵΡѦԪصĿ¶ĵ֮ɫ
¶ڽɿڽֻһСࡣ絽˽֮󣬱˵һСˣһĽ졣֪ٽɣһӶֻ̤ڽ޷ͻơ̴ɾѦԪ˶ѾǷǳĴڣҲڽɾ£ɻֻڽɡ֪¶ڽжôǿ󣡶ɳλ¶ڽɣŸ߲ǰʥŮȻǸͻƽɲã˺ҲԵֵסһλ¶ڽɣ
λ¶ڽɣǺܿŸɫҲúء
ȻԼʥŮ˵ľ磬ĺʼѪͳ㲻Գꪺ֣ʮɱ̴ɾȼĽɣ¶ڽɣǾ˵ˣԳ
йޱ䣬֮£ĺʼѪͳ϶й¶
Ȼλ¶ڽɣѾ˰ϣϾֻʯµһµȸѡ
ȴ֪ǰϴαƽܸ۸ˣζҪһسӣͬʱκò̴ɾϰȻԸ½չʵĻᡣ
ΪҰĴֻ󺣣
λڽɣλ¶ڽɣɺɨʯˡκĨŶͷ亹˵ͬ¶ĵǡ
κ⻰һ㶼ûпţҪ֪ʯھۿҲֻһƶСȻҲлɵȽɼڣȴûһλ¶ڽɣεֵסλ¶ڽ
ֻܺúðؽǣȥһɽɫصɨ棬Ըһ֮󣬱˸һ·Ƽɽȥ

ģȻɳҴں͸󣬿ǲɱƽܾݰճ˿̲֮ס
ߣɱƽܣδûҵȣҪǹ˳Ȼͨǰ½֮⣿췢˵
ǰ˳ΣҲ̵ֻһצһȻʲôҴ֮ô˵Ҳڱιܹ˳˵
Ϸֺγûڱιͨ㿪֮ţκγһͬʣҵȻûʽؽ£Ҳ˻Ȼ˵ϷϷȻħˣҲͶɵצ췢˵
˵ƽƺɽҲǴ󿪽̳κγǰȥеͨļػֻϧڱ޹ϲò׾ܲðίȻʹŹ˰ᣬ̴ֵɾʵչȥٹ㽻ѣʱճ򣬾ʰҲ׵顣ֻϧעҪꪳɳճ¶ϧ֮ɫ
˵궼ڱιȻûؽ£ҲмɣʱЩͬƽܡ
ʦͣɳ˰ʮڵλɣλ¶ڽɡʦ̵ȫһսֵܵסһλ¶ڽɣٶ¾ˡұâƺɽؽǣȺʦع飿ɽݼʥŮɫصʵ
Ҫʦذ赣ģʦǰһңֻҪԷûϵڽ٣ǾκβǡʥŮɫƽ˵б͸ǵĺâ
ȻˣǾ͸һЩ̴ɾɫƣ¶ϲɫ
ߣɱʦǻԶˣߣȥǣڱ޹ϣүɱǰᣬ޷ǹ˼ǿԲһû뵽˼ڸģŸȻˣξŸɡʥŮ
Ҳд⣡Ŀɱ¶


1753 Ȱ
˼Ƶִʱй̴ɾһַŸϢѾ״ﵽǷণĻ̻̣˴Ҵ˽ǣҲв͵͵˽ǡ
ҲǡŸôͣɱɵƽ棬̴ɾλɻǲԶˡλ󽫣ǿ¶ڽɣһСָͷܰ
Щ˶һŸֻҪ΢еǵ˶ٿŸ
ڻлʱѡ뿪Ҳ׷Һþۺɢսʼ룬ͲҪĺ֮ϣʥŮ߸Ŀɨ·ڽʿ˵
ûүûǵĽգֻҪ˲ˣǾؽǣ˻һۣȻͻȻϥأɫᶨ˵
ãүûǣģȻǿ󣬵˻ʥŮĿɨ·¶һ˿ο֮ɫȻ󻺻վɫȻ
һǿƴϱŷޱĵұƺҪǿһ˿
ɽǸʺʥŮĵطʱʹ٣ջצҲɱ
һƽÿдǣҲѡ
ʯڽʱǵİʣ²˷֮һʣ²ʮ֮һ
ʣµֻô㣬ϸͻ׻ôѡʵǸ漣
Ҫ֪оӵֱѹʯʵ̴ɾҲʾַŸ̴ɾʯʾַŸŸͳ˱ͥѾˡ
ڵϾվסţ
֪ЩѡҪԼƽܵӵǶôѵÿɹ
ȻƽЩҲȷʵŸϰ飬Ϊ˽ֱӳɱɵ顣ȻŸʱ̣ܶеǰѡվһ
ǰǣү˻ѪǡǷ˲նɱˣվڳǽϣԶƺƵһߵʯٿԼߵһҧгݡ
ھڶ࣬дһҲãȥߴݼµĲľǿɿ֮ʿԶʥŮɫƽ˵
ְֻǸеЩֵүϻʯ߷߲ƽ
ûǰĴֻҪɱǣûʯ𣿡ʥŮ
ԾͲһЦ
ȻʥŮֵúܵţʵȴǱһ֮ġ
Ϊǿ˫ʵʵ̫ˡ
ƽܺڣٳƺƵܿͣ˽ǳʮ￪⣬űˮ޴ӴдҡڳУֳһָޱſغȵ
ڣʥŮ򰽺΢΢һУбĹâɫȴƽ
ڣй
˾ǰɣȥһкα£Ȼ˴ʴʣʥŮ
ȭȻһƣ˽ǡ
Сݵò񣡡˽ǣ֮ϣꪳңңһָŭȵ
ʲôˣȻҲҳ뱾ӶԻӸµŰȵ
ϷвŸҲȻڷп衣
ԭƽµһͽȻеɫʮӶſ񣡡һоԶսʯǿǷ׷׳ȥ¶֮ɫ
ƽ·ϣﵱɾһԱͽףڿϹ齵ɾɾԼ̣ұض㡣̴ɾʹˮţǰף԰˵
ƨҼʦ֮УǱ޹ʮӼɫ⣬ҪҼʦãʦѹΪʯΪҼʦҲͰˣȻŸ㻹䵱ͥɾ𣿡̴ָɾ
ʲô˾Ȼڱ޹ѹʮӣǸǱȰỹҪйر޹Ϸ飬һֱûдŸİպͽʿ֪ƽѹ飬Բ𾪣֮󣬸ȫ쳣
ԭΪսذɣ֪˾Ȼѹᣬʱһ˿ϣ
û뵽ⰽȻƽܵͽܣ̴ɾˣɵȴǸԾ밽ݡ
̴ɾһͬʱȻҲסŭһнһѾһѽɫ󵶣ŰԶԶ˹ȥ


1754 һж
̴ɾڽɣ۷̶ȱ𰽺ỹҪǿһ֣һŭȻ޴ֻʱţâ֮ռƺһΪ߾Х硣
ХĿ֮ߴľ׷۶ϡ
Եķ򣬸һ޼᲻ݵŰ£Ȼ۲ܼվڰĳǽнʿеһ궼Ҫսı䵶⣬궼Ҫǵ롣
ղŻһ˿ϣĽʿһȫ¶ɫĿ¶һ˿;
һ̣ǲףЩɡɸɵĲǶô⣡
Ǹ
û뵽̴ɾôͳˣ֪ⰽǷܵס⺬ŭһճ¶һ˿֮ɫ
ⰽȻɱ棬һӦûܵס˵ˡϾһǽһɡ췢˵˵һ룬۾͵ԲˣȻѿڵԣǽɣȻǽɣ
ԭ췢˶ΪΪɣûϸϸȥ鿴ķ£Ҳꪣϸŷ췢źȻ֣Ҳǽɾ硣
㾹ȻҲǽɣ̴ɾʱȻҲְ֮ɫ䣬ͷͻȻһ˿ԤףʶԼǵ͹ƽܵʵ
ǽɣʦأ
ߣ˭涨Ϸǽ𣿡мһꪰ±͵Ž¡
ϣһ죬һҫ۵ĹâڿȻضһƬţֻд˷ĴϢпռĿХ
ֻںڵѹڽ֮ϣ𵶾Ȼһ·³䣬̴ɾ˫𣬶ͷ꣬ɶûܰѽ̧
ʵһĿȻ
ⰽʵȻ̴ɾ֮ϣûɵɴ˻ۣһ˼ѿڵ
ƽܵĵӣǣƽǡ췢ͬɴ۾˵е
˵ʵȻ̴ɾҪѡĽʿǺͰͬɴ۾
̴ɾȻʦĶ֣κȻѾ֪Ľݣһ̿һĻЩš
ͻȻ䣬һ߾ˣ˿ڱˮİᾹȻʮӵݣһһѷɽŰȥ
޳ܣ
Сģ
׷ؼ˭û뵽԰ݾȻ͵Ϯ
ߣϷ㵽һˣȴǲŲæЦһһϹͷԳһɫĺݡ
֮ƣų⣬һųкĺ磬лĴ򺣰
ɫݿڳһ޴ĿռУкģƺܰƬضˡ
޴Ŀռ͵һתǰĿռ׷飬ͬƬռķɽиȥ
ݣݣƽܾȻȷ͸˰ɵ˼״̲ס
Ҫ֪ݿرǰһķһֵصǵķοɵˡҪȷǵУ֮ôܴ͸µӣ
䣡˱ʤ
ʦ䣡ʦʤ
Ǵ쳹صĻ̴ɾɫѿһͿ
䰽ᣬʧȥ˷ɽѾиӣƴҪѣȴһп
ΪĺѪͳֵƽ״ʩչ𰽺ϴʩչҪࡣ
Ÿֻǰһ˳սѹ̴ɾѲãᣬת۱ҪУ˵ŸǱߵ˽ʿѾɵۣɵԶԶսĽҲɵۡ
ͬڽɣһսˣռϷ磬ʵδҲֲ̫˰ɣ˻ֻƽܵĵӡ
һ̣֮ǰŸĻɵͻȻ֣һսÿܲһŸ
ԭѾžһսŸʿͬһ̿ȡʤϣͬʱԺ
ǵ۾Ÿ̴ɾ𣿰𣿵Ǹ˵һλӾѹסˣ
ʯк˱Ǵ˻ΪܴݹŸȥɣ
¹˭ֻһأ
ԭһֱڵҴں͸ʱ϶¶ޱ֮ɫ
Ƕ¶ڽɣʵǿ֮ǰ̴ɾҲôôܰһŸأΪԼҲ˫ãʮа˾Ÿòǳ֣û뵽ƽܾȻˣһͽܳȻͰ̴ɾͰѹס


1755 ʥŮ
֣ҵóˡ
ˡȳ֣ѹ󣡡ɫ˵Ŀ⳯˹ȥһ˿ɻ֮ɫ
ҪѹȻҪԼƽܣɵĿǰΪֹûƽܵĳ֡
ֻܷģƽֻܹǸС䣬Ҳޡ˵Ŀȴǡ
ǵǣڵͷصɫɳһЩȻһ˴ֳһģһűɫӴ˳
˱ɫӶŰ˹ȥ
Ǳɫһӳȥ̱ͬСɽһС̹տտռ䶼ӳͬһƬ󺣡
ռ䲻ʼޱȳһޱȣѿռ䶼Ҫ
ɫڵĵⷨˮ飬ȡˮ֮һˮӢƶɡ
һӱɽ¶ڽҲһӵĻ
óˮϵﲻ֪ˮͷ£ȻӲνջأˮȥ
һգ̴ɾųûѽ𵶸˻ȥڴһȻٴζŰӵȥ
Σˣ
ƽرóˣ
ɵ˶ǽɣȻڽ¶ڽ֮ʵĲࡣ𿴸ղŰһ֮ѹ̴ɾͰỹڣǾȫһˡ
Ϊһڿ¾൱߰˸̴ɾ
Իɵ˼ڳ̴ּ֣ɾܣûٴӵ׷ɫ΢䡣
̴ɾӵɫҲ΢䣬һҪתӦ̴ɾһͻȻ

һ֦ӳǳǱ߳Ȼ̴ɾǵͷȥ
֦ǵ£ÿһⶼɽ塣
һλɣȻƽܣǣǾȻϴα޹ϵŮӣɵ˼״ٴεԲӣǿ˳֮˵Ŀ֮󣬸ͷʼˡ
Ǹû취Ź˶೤ʱ䣬ǲҪǿȥŮӾȻΪ˽ɡ
ʲôʱôͻƣôֵǮˣ
ڻɵ֮ʣ֦Ѿ
̴ɾȻʱת˽𵶣ǱǴһɨһͷ˱ˮţޡ
ؼ˲һƬ
˶ޱȾĿǽϣһ֦һӺݻʣһƽʥŮ
ϣһ쾪ˣԭǰһꪴˮ֮ϡ
˺ˮҲͬˣֻ׾롣
ˣҲѾѻɵ𾪵ò궼Ҫ
󽫾ڣ¶ڵĽɰǰڷĲٿݵͬʱӲӲһսȻֻ·硣˵Ѿ¶ڽһսʵ
Ѿôˣʦأ
ڻɵˣڸ𾪡ȻԼһӵΪ㲻ҵðֶϽţҲҵһѪû뵽Ȼһꪵסˮ顣
˻һСأ
ڵȻ֪ǰλĺѪͳʦƽܣóˮϵеꪣдС򺣡֣ˮϵѹЧ
Բڷĵ£һսҲֻ·硣
֣еĳһ÷һɫؾңʥŮһ߳˵
˵ûеĳȷʵһѵõĺ÷Ļڣʹͷ΢΢һͬʱĿ¶˺ε̰֮ɫ
˵ţٴδ߶ˮŰȥ
һΣˮһˮˮк£죬׳˶֪һˮ׻ֻҪ䵽²Ҫˡ
ˣκһˮ£ռ䶼ˮйöѣɵõĵؿʥŮ
֮ǰλճûõķ˲ұ̫ϣղʥŮֻˢһ֦Ͱ̴ɾ±ˮţޣ֪үķ˱Ҫ
޷õʩչ鷳ȻǰˮϵʩչˮϵǰӦ⡣ʥŮǵ˵ĿһĴ΢΢͸һ˿֮ɫ
ҲãǸҲգʥŮһ㶼£սϾֻǼ֮ĶԾк󷽵ĴʵȽϡ
ȻŸߵĸû취оȣʱȻֻܼջצ
ƥﻳջצһɨǰӭıȻǸǿĵˡ
㾿ʥŮĿԽоңԶĿ¶һ˿˼֮ɫ


1756 ʥŮ
ʥŮңԶƽܻعʱѾٴսһ
о仰˵鵶ˮˮӶꪺйȥһˮٷ׷ױжϣȻȻڰУ
ڼ״ɫ΢䣬æ󶯷߶ˮ飬Ȼˮٴηй¡
ٴλӶꪺйȥһˮٱжϣȻڰղ
ڲаһδδ߶ˮ飬߶ˮˮȻһδεرӲжͣ͡
˽һӣԽС
һĻֻѻɵ˿ĿɿڴֱԼĿġ
һڽ¶ڽɶս·磬һܷĲѹᡣǰĴ󲿷־ڸǣסɵ˺ɣͱݸȡȥ
վ¶ڽɣսҲḻһ֮׹ǲˮϵĸ֣еķˮϵҲѹá
Сˣ׹֮ЦһˮȻֱˮ鱾Ըֱ̬֮ȥҰ
ڲȡ˸ͣӲӲսʽɫ
Ȼ֣վһС磬еˮҲʲôͨԳʵվѷһ
Ȼһıսʽˮ׷£Сʱúǳÿһεײֱ۶΢΢һ£Ҳˡ
ܿ창Ҳûȥݣû͵طݵ֡
Ҳȥ׷ɱһ˻ԴϿգݿڶڡ
ʱСءĺХ𣬾޴Ŀռмٳڶȥ
ǰһٵķ޴һųһʹãе쳣ĳҪתֿݵȡҪٿˮꪶս
ܿ죬ڱͷ󺹣ͷ𣬾·硣
Ѧ쳣죬ȥһ֮״üͷ΢΢˵
Ѧ쳺ͷҴ󽫣λɣǶֻھ硣
ǡ˵ͷȻһһѳӣһһǲ棬Űɱȥ
ߣʥŮ״âһٴδӶϳԳ֦ˢȥ
ĶǱ״һһ̵ͨնӭ֦
ƾ㻹ס𣡡ʥŮȵһΪǧƽ̵ϺͰ
ֱֳ֦Ѧ쳺ͷˢȥ֦ӭ⡣
ϣ֦Ĵڳӡǲ滹ϣȴǽ
֦ĸ԰еƶɵķ޴󣬺ֱƽУҹȻǰһҲܸ֦ȡ
֦ȻһΪˢ£ʥŮ˿·磬лռ˵Ϸ硣
һĻٴβϹ˻ɵ˵۾
һ¶ڽɶԿڽɣλţһռϷ硣ƽܾʲôͷߵôô̬
ɵ˲Ϲ۾ʱ̴ɾ˵ɫȫüΪѿ̴ɾڶܺΪʲôҪƽܵĸٿ
һӺߵŮ˶ôǵ̴ɾʵѾǲˡڽѾʣջѾˡ
Ϊֻ֮ɱƽܣ̴ɾʳ
̴ɾô죿콫ǿǰŮ˶֣һƽ֣ܳҿһٰῴڵ˽Щмܲסļһ˿š
ϾǺŽԿ׳Ľɣľ̴ɾǲЩҲû̴ɾһס
ɾƽܸڽУƢԣڻվ˵𣿡̴ɾ
ѽôǼһƢأʮԲ´ȣɫһӷܿתΪײУȻƽܲڣǾɱĵӣŮˣ
̴ɾ΢΢һ£µҲֻлɽһ·ߵףĿкܿ췺һĨ֮ɫûƽܲڣɱĵӣŮˣ½ǣҰۣͬʱٻ㸸ɸǰƽܵƢԣ֪϶ϰݣʱպɱ֮
ãʮԵ˵ͷȻת´˴ͬʱȥǿ
̴ɾҲͬת´


1757 ջצ
ʮӺ̴ɾһ£ʱɷ֮ϯ﷽Բ
Ӷλεĵ°γһ󷨲¡
һ׾ˣһѲҹڿֳһЩ׾˺ѲҹȻûнɾ磬̲صķڽɶҪǿһ֡
ʯͬѰɴʯ˵ѾǿˣʯһȣֻһȺƾѡ
ɱǵϯһĽ׾̤Ŵ󲽣¡¡سǶһľһͷɢѲҹǲ棬Ѫ̴ڣ۵ضŽǳضҡβѣǽϵѦԪȫɫţָĿв¶һ˿η;ȻһĿ⡣
ɱĽ𣬽ű㿴ʽɽͬˮԴԴϵسųǽȥ
ķɽϵغɱڳǽϡ
䣡һ죬ǽתۼͱɽһǡ
ɱһ׾˳Ǳһǣ޽ųǽϵĽʿȥ
ѦԪ״ֱԳֻǯǾ޽ȥ
䣡һ죬ѦԪ˶һףײһƬʿǽ׾˾Ȼֻҡһӣٴξ˾޽
Ž׾ٴξ޽еĽʿĿж¶֮ɫ
ѦԪӤɣŸоǰ֮£ŵĶ֣ɽأʯٻĽ׾˶ֵס֪˾͸һˡһн׾˺Ѳҹ湥Ͻǣ±һ浹ɱ
һ̣κ˷ףŸʯľ޴࣡
ĻۣǾеľ񣬶ҸĬǲֻЩոĴȻЩ긮Ͷ࣬վ̫ǳͥһȣһȺں֮ڣһ
Ȼ˾ȴûһתܣ෴˫Ŀ죬ŭšɱ
һ׾ڳǽ֣ӭ˵о
ֻЩ׾˲ʵоû취ȣŸճȥͱݹ˸⣬󷨵ĽʿǸǸѪ˲ˡ
ڴԽǷͬʱжʮȫӤٻĽ׾˺Ѳҹ棬ž޽ǲɱ˰ʥŮ
ʮ׾˺Ѳҹ棬ŽһսʵһӳɱʱæңʥŮȻһЩҲǳ
û뵽ƽܾȻڽǣŮȻǳǿ󣬵ڵʯľҪվǲһЩɵ˼ʯɭ򣬽ǵؾһʥŮͰȻѹڵ˴򣬵һǾ·磬ֻǳ飬ɵҡͷ̾Ϊϧ
ǵüջצɵҡͷϧʱʥŮһ˫ͻȻñ䵽˼㣬Ũĸɱ޾ıӿ
ջצͬѰ򲻵ʥŮţʯǿ̶ȴԶǾųջצƬ̹򣬽ǾͻѪɺӣΪ˼
ŮǿԹͶúźӣѱźˣӾһʥŮͰʼ¶֧ͷڴһʥŮޱſ˵ʥŮѾ֮һ㡣
ᣬ޹ϣҼүһ㲻жҲͰˣȻŸٴſʴʣĪΪʮӣǾͲɱ𣿡ʥŮ
ͷȻſ񣡱Ӹ㣬ѾȥุٶǲǿǰʱƽܲգǰɣᱻʥŮҴ˱޹ϵĳ£ɫޱ
ͷ㣡Ự£һ߳Ȼ𣬽һ䵽˼ɫɽʥŮԶ
ɫɽһ䣬ŨҵĸɱϢ˲ϯƬأһޱŨҵΣڸĵȻӿ֡
ӵ¿ˣɫ䣬ʶؼг
ˣʥŮɫɽضŰķȥ
ŷɽ£һֻɭɭĻצӷɽгצڿ˸ĺ⡣


1758 
צХųǰڻצǰĽ׾ˣѲҹֻǱǻצһֽͬһƬתʧӰ٣Щ󷨵Ӥɸеһ˼ĸɷŽ׾˺Ѳҹ汻ƬҲǵӣ͸룬˲侹ȻȫпѪھ类жϣ˲Уˡ
ɫ䣬붼ûһ磬ɶݡ
ջצؼһһķƾⷨʥŮϵڽɶս᲻ֻڽɣϵڽɱֻһѧĺͯѡ
ջצȻѾӵõ
צ£ռ˺ѡ
һҽУ˲䱻ջצ˺г飬ӤŸոնݳûüֱ淽򣬾ͱջצͷųĽɷиƬ
طȻ䰲
ɵȫס˺ջצöɵ׷ɽȫ¶̰Ϳ־һĸĿ⡣
һ˲ɱ൱ڽɵĽ׾˺Ѳҹ棬˲ɱ˰ᣬɵҲ֪ʥŮеķؼһһϺ÷ʲôҲԶԶܸȡ
㣬㾹Ȼɱʮӵ£ôҲû뵽ʥŮųķȻʶᱻɱʱѪɫȥؼ
𲻽ҪɱᣬҪɱ㣡ʥŮ˵δ䣬׷ɽѾڿһ裬лХؼצ⻮С
аΧͰĽ׾ˡѲҹ뻢צһȫΪƬСλ󽫣ҲǻצһһһغһÿһЩҲ£Ѫֱ硣
תۼ׾ˡѲҹ澡ȥλ󽫶һһˣŵüεѣҲ˲ʲôʮӵ±ɱ飬⣬һ̹֮Уͬʱ
סŮˣסŮˣ
ķǵضջצǰȫֽͬһ㣬һջצȫ˺Ƭ
תۼ䣬ջצѾ˸
ܵһŨҵ˼ıɷӱ͸Ѫɫ͵תȫ߶ȥֵջצ
Źâ̹Ƶϼ򣬵һջצͷųĸɷͬƣѩڻһ㣬תʧӰ٣ԳһҿУһ԰׵ظ
꣡һջצײĻצг롣
ۣĸ󵱳һѪڶɫԽ԰ףоǿ־;֮ɫ
Ѿϵջצ޴ޱȣҲû뵽Լסⷨķ
Ļצͬжһеʱͬɫ԰ףһھѪˮ֮ϣ͵غ俪ꪺڿݣȻһ⣬ٳķȥиȻûٿһۡ
µܲףʥŮֵķһһд֣ʥŮʵ¿ϵڽɡ
ϵڽɣ¶ڽܿģ
Ȼھ⵱ӶݣһĿģǾǱ뾡Ϣ
˵챦У
ڵӶʱ̴ɾѾһͥɶݶȥ
µ̴ɾȻҲû취ˣʥŮеķһһϱȻܵõ͡
ջצ£һҵĽӸз
ʥŮȫһͬûӹһ٣˲䱻ջצгƬ
Ѫ׷ף֫ϱ䡣
ʯȫֹ֪ͣ˽þֵĿһϮ£ٸгһ׷ɽʥŮ
ǿҽ¶ڽɰȻŮһɱˣ
ɵѾȫ亹죬Ŀֻо֮ɫҲû˰̰
Ц󶼱˼һɱˣǶǸ̰ĸ
󽫾Ѿˣ
̴ɾҲˣ
ݵľֺ֮ʯĴͻȻ˴
һпɲˣһʯȫˣŸ¶ŭ;ֵĿ⣬ȻȻһѷ䣬ȫˡ
ҲǣԾͳˣЩʿֺαذװأλŮӻȻͬŮɱһ㣬һ۾ľսȷ
оˣ
ʤˣ
ǽϵĽʿ糱ˮµĴ˺һͻȻĻϲ
ʥŮͰȴûаϲɫɫصң
Ƕоʱǲս


1759 
û뵽ƽܹµӺߵŮ˾ı£նİʥŮ̲סһп
ƥﻳﰡ֮ǰƽܷϣһս֮󣬿Ҫɳľǿˡˣһս֮󣬿ҲҪճ̾
ǰŮȻվֻڽɣһǲǿٶھԵǿǰǷҲ޲췢̾
ϧˣƽܲ躹ޣĵӺŮˣķһվȣҪճٴҡͷ̾
ǰʥңۣڶ˵Ŀ¶һĨ֮ɫ
ؼҲôһλʥƽҲܴﵽĸ߶ȣҪᷢչʱգͶܰ쵽ġչѾûκλˡ췢˵
Ǳˣ϶ŸɽεȺƴ󣬺λûв֮ȨڴĪǻܱ鼰ɽ粻ɣճ˵
⼸Ϸ˲йƽܵϢԸϿǾԲ°ҡͷ
˵Ҳ֣ƽôڻû֣Ī治Ÿ𣿡췢¶ɻ֮ɫ
ʮа˾ˣڣں̴ɾлӶݣճ˳
ˣɾǿʱŸҲˡ˵
ݼˣŸãڽɫη˷ܵصϥݼλʥŮ
һս˲үλķжô
ʥŮܹ˰ݼ֮һƽ˵
Ÿԭǰʱ̴ɾΪ˸ƽܰһΪȡƽܵλá
Ÿǰ֪ǿ˶ٱǿƣﻹƿص˵ġҲ֪һ㣬Ÿ֮󣬰ݼ˰ǣ֮󣬱ؾصڽҸطš
Ͼ̴ɾһССɸûʸ񷴿Ȼƽܵĵ̱ƽ̨ʵϣƽмֽ飬Ÿ
˲ʥŮΪʲôҪ϶¶һ˿ɻ֮ɫɫɭȻ͸һӲʺͱ䡣
ܿˡ
֮ϣһɫɼϣɶλλŸˣмǸпǵҰһļӡ
ʥŮӭ
ˣӽտʼаվͽиˡнʿԸȥƺɽģҴߣԸģҲƴǡʥŮ˵
ǣԲŵû˸£ĸʲôλð
ˣ˰κ˶һǲΪʲôǴʤ֮Ҫˣһǳƺɽ
ƺɽɽߣɽϪӲտأǿȲóǳظߴ̵Ľǡ
̴ɾ϶ʹգǺܿͻʱүع飬ǾزסǵġȻزסֱӳˣ꼰аաʥŮ˵
ƺɽտذκȰ
ƺɽүԽĸѪᣬôܻտأֻϣ´εоҪ̫ǿ󣡺ˣ¾ȫȥнʿβߣүĺýʿһү·ŸʱǻӭǵĻع顣£ҲҪȥοգʱӿǱߵĹƣһ죬үġʥŮɫƽ˵ΪǧһĴ̵ƽ̣ʥŮٴһɺϣҲһɲɵϡ
κ˿ʥŮȫɫȻع
ŸİվͰдˣŸϽĸأҲ˴ȥػӴ˵ĹƣֻҪǲ̴ɾڸŸССϰչȥκȥ֮ʥŮϹŵæһ
ЦǰŮ˿ɱ¶ڽɵģǰֻһֻϰˡ
ʥŮҲ֡

һ֮󣬴˴ʤ̵ŸͻȻ뿪˽ǣһ·ǰϪصķȥ


1760 ƽܻع
֣汻˵ˡƽܲ°գӺŮ˶˰췢ŴƺƵشӽг̲סпĿ¶һĨ⡣
ǰ£ǵѡĪڰķֱӴĴ󽫶ߣǴŴƺƵȥĴǰŸǾǿףͥǰʲôֻ۶ѡճ̾Ŀ̲ͬס¶һĨ⡣
ճϢ˵ķΪ˲꼰аգԾʴǰϪƺɽƺɽɽߣˮտذ̾Ŀ¶ŨŨ֮ɫ
ϧ˰ճ˺ͺ췢ųѹѹеİգһѾùžʱҲһ˿ж
ƣŤͷİգʥŮĿ¶һĨж֮ɫ
ڡǰص
ѾЩսʿǼڲˣʥŮʵ
ѾǼڲˡص
ãүع飬·ؽʱЩսʿҪ͡ãҪףǵѡӢģʥŮɫᶨ
ǣսȭͷ
պ󣬴ִƺɽ
ƺɽʼرɽţнѾȻԶԶȥɽɽˮˮɽˮɽϵһһľƺɢһ˿ɭɱ⣬⡣
ƺɽƽɽڣҲļңһֱϵƺɽĽ󷨣֦һЩĻɽ
ֹȥʮ֮д̫ӵ£Ѳҹ沿ͳ˧񡣰𲢲ĳӣǰĵӣΪ츳ˣΪְ̻ҹ£ͻƵӤڽɣԱΪ̫ӣڰ֮ϡѲҹ沿Ĳ֮һΪѲҹ沿ͳ˧ΪȻҲΪϵڽɣޱȻʵӤڽҲѷɫࡣ
ɳ̫ӰѲҹ沿ͳ˧񣬿֪ɱƽܶ죬ʥŮеջצҲڱصá̰ģ̫Ӱ
һ·ƺƵŸɱȥʱͥ⣬ħԪ˧Ӫдͥһ·ۿʯȥǵħԪ˧ĳӽ߸ԼʮλɾʮλɾУһλ̴ɾ̴ɾЩɾʵ͵һλЩɾϵڽɾ硣
ְͥɾ֮߸Ϊʵڴ˳ɾ֮ϣӵӤڽɾ硣ҽ߸ʦ㷨ߣ㷨ϹʱԪʼʮ֮һͶ£Խ߸ʦ㷨ߣȻѧ֮仯ˣͥһʵǿ
ʮλɾͥȥַƽܣһ˳ӣȻҲһʥŮеջצڱصá

͵ħԪ˧ɴ뷢Ÿ£Զڶƽ֪ܺ飬ɱܾ֮Ϊһĵɽ֮£仯Ϊһֻӥһ·ʯķ۵糸
ŸոշٵʯϿգƽܱеһ˿գвһͻһӥмԳ˵ֻӥۣǶĿۡ
Ŀ۴͸ռ䣬ŸϿա
ֻŸϿգܲɷŰѪ֮ʬͷ­ԫбڣһƬ
Ŀ·ȥһֱִƺɽ
ƺɽ⣬ȫͷܶһλεļ⵶ź⡣
һɱһڿֳһɷڿйһ硣
ԭͬԴƣ֮ڣҩﻨƺɽʱһƬǽ塣Ȼɽ屻ϡ
ͤϵǶϱ۲֫ѪȾɽͷ
֮УһӲӵţͻ͵ȦӰһŮϡŮͷɢ·ƶԴȴ߸̧ɫ߰Ŀ䡣
ӱϣһ׵ӣץһ֦һץһɫɽɫɽв仯ţһԳצʽһֱ仯Ϊһֻķɽȴû취ӵ֡
ӲԶĵطһߴΰһֻŲһɫ֮ϡ
ǾˣһƬƬƬ£¶Ѫܵӡ
ǰɫȴŤӣͷ̧ŭڽӲӱϵӣ۳죬Ѫ£ġ
˼һƬΧƣһŮͷɢҪȴ֣ס
֮⣬׷ƽߵĵɽκˣһȫ
ĿۿһĻ̲סһʺѪᣬžһ⣬ͬһȼһǳƺɽȥ
һһͷĳľǵ۽


1761 ׳
ֻ֣ڽɺһЩɣɱ˶ɴֺ࣬α鷳أ׵һ߰е֦ջצһмضһŲھԴϵĸߴ˵
߸ֺ֣α֪أϺõķѾ㣬̫Ӳȴ뽻ߡصһ˿ء
Ϊ̫ӵ£Ѿ¶᲻֪ĺݣ
ĺһֱͷ󻼣ȻְĴڣȻӣһν߸ֻҪ˴ߡ
ȻףŮȴûκιϵǽͥҸãͲͷ̫ӵˡ߸ص
߸ʲô˼֮ǰ˵ˣãҴ𣿡ɫ䡣
˻Ȼûƽܻû£ҪǶ㣬ƽţٺ٣ҶǴˣֲΪƽֿܻȭɣ־ܷģֻҪƽҪˣ϶Ȼ͸󻼡߸ػصĿ͸һ˿̰֮ɫ
ǰ߸ʹ̴ɾ֪ʥŮеջצֻջצУ߸֪ⷨĿֲ֮Զ֮⣬ʦ״͵ɽ֮һ׮ܱȵջצ
ʥŮֻƽܵŮ˾ӵķƽأƶϣƽϿ϶иҲиջצ൱ķ
һƽͬżΪķ߸ͷһȣϧ
߸֣Ҫ̫ɫһϢɢ
ôĪҪ뱾һսɣҪˣǾۿݲ߸ɫһĿ罣
𱻽߸һʣƲһ͡
߸֮ͥԶĺںУռŵ߸һս½ϣʮа˾Ųǽ߸֮С߸ᵽǾۿݲ˾氽½Ķ֣лһ˼
ǾٷŸΥͥ涨֮٣һִ󣬽߸һֽɾ鷳ˡ
ãã߸ݣϵɱݺݵص˽߸һۣȻ̧ŶŰԴһźݺݲȥĿʵ˵ƽںδ
СĪҪŵ⣬Ҫǽʦͷˣ
ãã㲻˵ǰɣйͻȻһӨ͸ıӣ߸ʥŮ˹ȥ
߸״һ̧Ҫ裬ȴһۣ߸ɽ󺣺嫣ɲֹһңĪҪ̫ѵ̫ʸ𣿡
߸ɫ˼䣬ջǻ֡
󺣺嫣жĺĴͬͬˣ빲һԽ߸ıҲ壬ڰ̧ĺǽ߸Ͳòؿˡ
ߣҲգƽھǾ͸ƾ¡߸
ž߸δ£Ө͸ıѾݺݳʥŮϣɫװʱѣ¶ѩ׵ļһĿĵıˣѪ˳űʺۣѩ׵ļγĶԱȡ
Ǹ˾ͳʦʲô£״ƴţѪڴз
žžžȴֻɫɭһޱ޳ʥŮϣѪɣѪģ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡Ъ˹غš
ˣˣκȱѹŵڽʿ棬絶ʹԼܡ
ҳȥҳȥ˼УٻҪȥȴסǴͥмλɵĹ£Ѿҡҡ׹ʱҪ̮
ԶսĻɵ˲ĿãŤͷȥ
û뵽ȻѪᣡ֪վƴɵоҲҪ£ȴ˵ʲôˣԶһЩһλڽ쳤̾£ǽվһһλȻʦʯ½
Ϊˣʵǰȥ
˵˵ֹͣ˳
Ҫ֣ձɱңҿԿ϶ظ㣬ˣشĲǰΪѾ˻ˣشʥŮͬӵ
ڣˣѪģһƽһɴƽ̵ӺݻͰ
˼ƾƽ𣿹ǻ֮أеӳֻһֻͷڹ꣡ƵЦЦ
ҵŮû˵ƽܷģ֮󣬱ЦؼصͻȻһŷŭʱ߹


1762 
һĹâʱߣĹâԳһɫӣ˫Ŀȼһ͸ޱߵɱˣӵ˫Ŀм侹Ȼ˵ֻۡ
ֻһѪԶԶ˰ϡ
ʱеĻ𵴣ͬɽѹӲһһּΪΣյľͷ֣붼ûȵ񣬵ס
վڰԶ񣬼붼ûž޿еĴ󸫶ƽܱȥ
һѪʱߺնԳһѪɫڤѪ
ڤѪһƬضѪѪڣռ
ƽܺεڤѪǺεȷһŭ˵ֻһϵڽˣӤڽɣҲ뵲
ڤѪȥ˴룬֮󣬻Ϊһ̯ѪˮѪ֮УѪڵԽ͡
ڤѪһ֮û˿ͣͣŰȥ
ڤѪͷѪɫԺ֣ʹѪڣĻ𵴣ŵû궼ҪȫŷҪӶݣȴĿ֮ǲתӣӤڽɾ磬ҲǾٲά衣
߸ң
߸ʱҲѾɫף붼û߶׮
ʱ׮һƽ֮ϣޱ߽⣬ɢĪλεĽȦڽϣ޷Ŵ󣬷ܰ춼жţµϼ⣬ÿռ䶯
׮𣬱㳯ƽȥ
ߣƾҪץ𻹲Զˣһڿ֣ԳһֻһѾͰǶ׮ȥ
Ƕ׮ǽ߸ʦ㷨ߵɽ֮һɽ綼ǺպͬʵĽɣûķ߸ֻҪⷨԷʱܣǾֻбץķݡ
˵߸Щܳ۳ɽ磬պӵ׮ĪĹϵ
߸׮ʱΪòƽܣҲģסƬ̣û뵽˼ֻǱóһֱֻ֣ӰѶ׮ȥֻѽ߸ŵøεѣ֪˫ʵֳ̫ʥŮ̽ȥһץ׼Ӷݡ
߸ŸոץʥŮڤѪֳһѪͷ¡
߸æһѽɫɽȥѪû뵽ǽɫɽѪһâʧУѪȴȥƲġ
߸״ŵüæʥŮȥѪ
ңһŭһֻɫͻȻڽ߸УһƱŽ߸ȥ
һҽУǴһƱ㽫߸ѹ˴֮ϣͬʱڤѪһתɵݺĴ˰󱳡
һķ¾Ȼѹϣʹ÷ֺ
ȫһһ߸Ͱѹס֮ޱߵѪϯأЩڹƺɽЩѺŸʿƺɽͥȫѪ֮УѪ޶ħ˺ƬΪһ̯ѪˮѪС
ŸĽʿƺɽȻҲϯѪȴƯѪ֮ϣ˿˿ѪѪûǵ塣˲ǵƣ֫ϱ۶˳
һļž
ɵȹս֮˿ڸϵƺɽһѽ˵ʥŮ뻳еƽܣȫȷ
ӤڽɰɽǶ˵ŵƽܲһ֣ȻתۼǸѹˣҿƽܵӣʱɱǣղѪ£ǵڣ
ֲսԶ˻ɵ˵Χǰ㻢ɵǽɣҲ˲еԼͬϰС
үһֱֵúǰʥŮƽ뻳УԳŮ˵Ľ᲻֪й
ܣûܱʦ裬ʦش״ƽǰһ
ⲻ飬ƽһӣðȻĿڰϣɫɭǱӳȻƤ
ңԻһƽɫغȵ
ʲôҵġҲҪƤջҪƤƽɱȻ
ƽѾ˲ʵ칬նҪʤһϸķڰȻҲӣŮˣ˵ıֻͥƽҲѧһ֡
̫ӵʦ̻ҹȣҶңʦԲŹ㣡ƽܸΪ֮壬ٴοڵ


1763 ɱ
ǰɣܺãݺݳƽһЦĿɱŨ
ѾˣԸйء
žžžͬڿһץ۳һˮԪޣŰݺݳֻ÷İڵϷ໽вֹܿԳ˾֮
ðطĽʿȻߣҪǰȣĿһƽϣ͵ش˸£Ŀ¶֮ɫǰ͵͵ˡ
ƽûдĿɰתƵ˽߸ϡ
˵ħԪ˧ӣ㷨ߵӣͥ߸Ǳۣ˹ˣĵѼ¡߸Ű𱻱޴شҲ̲סһ£ûѧһвƽܣϴȻϴͬʱû̧Լͷ
ͷɽ磬ܶԴջҪʵ˵
˵¾ͼʲôҲƱΪѣƽȴһЦùջצ֦Ȼ֦һͷȥ
ƽֿǱȰҪأһ֦ȥʹý߸ױѣѪģڵϳ鴤ͣ
ڴе̴ɾ״ֱŵûֻ£ĵҪߣŸҪһ϶Ȼ
̴ɾôҪ𣿡
û£һֻ£ӥץСһֱӰ̴ɾȻֱƽܵĽŸǰ
ĴĴ̴ɾһƽǰСһͷģͷ亹¡
ʱ̴ɾֱڵӶˣҲû뵽ƽܾȻֲ˹֪һĵӣҲҴƽɽⰡ
̴ɾǹ˶ĪΪ㵣飬ֻ𣿡ƽһЦһѪѾ̴ɾͷϡ
ƽܣͥɾɱɣǾǹȻͥԣûãּƽѾѪͷ̴ɾֻƸۣͷƽܣɫв
Ҫɱ֮ۻ𷣱𣡡ƽһЦѪ£ֱӾȡ̴ɾ
ƽҪ췴ҪȻͥ𣿡߸ƽƤգһµɱ̴ɾڳ׾
ôñӣɱ㣬ʱȻۣΪԵ޹ɱƺɽƽܿŽ߸ٶЦ˵ٴ֦Դͺݺݴȥ
Ů˶ץвΪǵħԪ˧ĶӣͲɱʵ㣬»û꣬ħԪ˧Ҫûиһ˵ɱƽɱڵ˵һѪͻȻּ˽߸Դϡ
ǰһĻŻصؼ䣬İԵɵԶԶսȫɵˣ̲סͷ亹׷׹¡ﲻһͷͷϽڣӻƽף̤ź˿ģ˫Ŀ䣬һӲӴɽľԳ
ǸʥҲˣֻҪ˸۸ͱƣ
л˵л˵ܵѪɢѪɱ¾Ϣ߸֪ƽһһ첻µزµʥǾԸɱģҲ˲ݣĵ
ڲ֪𣿳ˣƽһЦѪ£߸أȻڤѪеѪһΪѪеһ̯Ѫˮ
Ѫ˽߸һѪԽӿȣһͷͷѪħѪ
һƬѹͬʱһѪڵĸо
һͥߵĴӣͥħԪ˧ĳӣ˵ɱɱˣɱһֻһֻһûаԥûа˼ɣ
Ҫݣ㷨߲ݣ
ݰݺɽмˣ
𱻽߸ɱһĻöȻʹһɵɵűѪߵĽ߸䣬׹Ҥ
ƽ֮ǰ˵öôһɱ̴ɾݣΪƽܲ涯ɱͽ߸
ϾǵݷͬѰɱǣ͵ڸĺΪУ̣ħԪ˧ΪУΪ߸ݣƽܴ˾ʵĳֽǶϽҲΪС
أ߸ˣ߸һɱˣǶûŹ
ڰ𳹵ƽܾ˵˵ѣ֣֮ǰ˵ĻͻȻĸ
˾ԸɱҲץƤ


1764 ѪծѪ
ġŵû֮󣬰Ҳʼġ
Ǹֻû˵ڣƽѾջצӴһƤ⣬Ȼһ̽һץһʮѪܵһѸץ˳
˰ƤѪʿǽƽܽȻ԰˵
ɵŵû˶£аԺһҪµӣ˭ܵŸˣһֱʥҪ׺
¹󣬻ɵȴ̲סһ¿ˮ
ӤڽɾѪ⣬Ӧ̲ŶپѪ붼֪ǳ֮˵ˣ۶ܳԵõҲܳһЩ˵ͻڵľ磬Ϊ¶ڽɡ
ǣʦ𣡡ûΪͬ¶֮ɫ֮ǰñӳʦʱͺ޲ʳѪ⣬ƽܴ˾ٵ˼ȻԼǾԲ԰Ѫ⡣
ǱæʱƽĿٴһתһ׼˵ͥ
Ȼаƽܣȴȷ
ҪΪӹѪ׷ɱֻӶݣƽ˵ڤѪبڰУһѪ£סͥ
ڿУͬɷһƽܣ̧ͷبͷ֮ϵѪϰĴȻȫͣס˳˵ĽŲȻ㿴ңҿ㣬ͻȻҲ֪˭ȽȻϰƽǰ
߸Ͱ𶼱һնɱʲôѪҪ£ǾûмҴ棡
ƽֻǰѪڿУϰģŸʿƺɽѪڣ档
ǵĸǵү
ɵҲѪڣƽܵĿⲻžη֮ɫ
ѪծѪղ˭˹ˣһ۱˫ۻϣɱһɱлһȱԳ֣Ǳؽƽ
һѪڤѪ£γѪһѪˣһЩղɱŸʿƺɽˣ˵Ҫɱл׷׼𷨱ӶݣѪһѪѪħ˺ֽţһڿ˺ҧֻʣѪ沨
Ĳҽصؼ䣬ëȻľս
˵ڶ飡ƽĿɨ·ѪԽӿȡ
֪һԾֻ˵ģ˫
ƽܿ˶ĿۣĿɨ·һЩĴҵ˷׷ױҳѪ˾ѪУ˱ȸղŻҪҵĥȥ
Ǻɱ֮˭ҪǸҶˣ˭ɱ֮ǺΪ֮´αٶˣͲˡǵķжԶԶƽܴЩĴҵ֮˶Ŀۣɫ˵ŨҵɱͰϯء
Ȼ˶᲻ķͲȴûһ˸Υƽܵȫȡ¹ԹȻŸҷȥ
Ϊ˾ִŸ͵ħԪ˧ɳֱֻ࣬ʮ֮࣬ȴȫǾеľн֮һɾġԱֻа·Ͳ󲿷ֶǺöʮǽɼǿġ
ЩͲѻڵϣ⣬˵κѾۣʱսıʹɵж¶ȵĿ⡣ӵЩͲǵȻõʵķԾ
ɵҲֻĽ֣֮ȴǲҶһ̰ġ
Ц߸̫˵ɱɱţˣмԴҶĶ̰ġ
ĿɨǰѻɽķͲƽûаϲ֮ɫ෴һ˿Ĩȥı˺
һսȻʱϵˣʿǺǵǱȽϲء
ЩĶӵˣƽΪеѹ
үūûãû쵼ͱڽʿү𷣣ܵƽͷı˺ʥŮͻȻǰ
ҵûãûܱ÷˺ɽţ˼ʥŮͻȻƽǰͷ͵һۿع
Ƕܺãûܾ֮𣡲Ƿģڴ˷ģѪծһѪǵħԪ˧ǱΪ֮ٸۣƽûнֻضһףȻ̧ͷɫᶨ˵


1765 
ѪծѪκȫѪڣɱ죬һޱǿɱͬ
ƾȻ֮ǰǿ࣡
û뵽ŸҰطȻҪֻڴɵ˼״ȫ¶Ľ֮ɫ
ƽܸκϵƱ仯Ŀ¶ӵĿ⡣Ŀοл֮ȥıʹ
Ϊ֪κڵı仯Ǹ˲شۣ
һ˵жж
ǰŸֻʯһĩʯھۿҲֻһĩŸһطˣһȺδ棬ɽײС̴ɾǾѾһĴڣһҪľս˿ֿ
̬עǵĳɾͻޣСķΧΪǵľֹ
͸һֱɽﳤһǸǻ۲ŻǱˣһֱֻǰɽһķչҲûȥԼҲܳΪ̣ûȥԼҲܳΪ߹٣ҵ߹ܣҲͳɲ򸻣߹٣ҵ߹ܡ
κ֮ǰսɱɣڽǴʯĴΪƽܵĳ֣ٶȴ͵ħԪ˧
ǵĲٱ΢ɾɶǲǸ߲ɼһĴڡ
ղƽܵľϹǿǲСһնɱ̴ɾ߸̫ӵĴϹǷҪΪѪծѪĴ
Ĵľı仯ʹκ˷ڶɱ䣬һ㡣
ʱգȻеľ󲿷˲ܳΪɣǵĳɾͱȻǰҪ߳࣬ҲֻϾŸֻŸС
·ϵ·ϵĴԵΪˣǸƽĴܳΪֱº
ǴԵκˣǵǵ·ڽڷʵı仯
ЩɵΪɿóԲŻп˵û뵽ŸҰطȻҪֻڴ
ƽȻҲˣŻοֱʹ
һǿݰûô˵Ҳκ˵Ľ졣
ʿǵĹǺᡣãƽͷӵ飬˵
´֮ƽֳɵ˵ķ򹰹ֵλѣƺɽʹ֮գˡҲдλȸһа׵λѵ͡
ɽڰҵȸˣٵŰݷáսҪǻǣǾЦͶҪϲ£ƽȴɫʹûɵ˶Ϊ𺳣Ҳ׹Ϊκ˾Ϊôǿĵǰôպͽʿ벻Իɵ˶ƽϹĿ¶η֮ɫȻŷ׷ȥ
ɵ˷׷ȥһȴûȥ
һ½ˡ
ƽĿͻɵȥȻ½ϣĿдһ˿ϲ֮ɫ
ʶȴʶ½
ĪҪᣬСʦ½֪Ƿ񻹼ǵ½ƽĿͶһ˿ϲ֮ɫæڽ͵
ԭ˵ʦʧˡ֪кҪ£ƽ˵Էʦɫתһ˿ɻʵʻʱĿȴһձϡ
˱һȺΨһĽɣ󱳸߸͹𣬷һһ
ˣɵĻȷʵҪɻа̸Ÿƽܻ׵
ɣĪйϵƽĿڹĺɨһۣ˼ʵ
ǣȷе˵ͽص
˵ѾϵĺĻѪͳˡƽԿĿһ˿У˵
ô˵֮ˣɫ֮ǰչ¶ʱȻѾȷĻѪͳվûȷϣõƽܵ׿ڳϣȷ˰Ѫͳ
ƽܵͷȻƺɽһսƲ黤͸λԵƬ̣ȱʰһ黤͸λ̸
ɾȴɽߵȱǡʲôҪæģҲܷԸ黤æ
ƽл黤ĺ⣬Ȼ԰黤ǼȻԨԴϵǡ
ǣʦ𡣡Ϲһ˿֮ɫ


1766 
ȥͬ黤֮ƽܷƺɽϿաʩչϵжϵɽ¹λȻʩչˮϵƺɽϴһȻ֦պ¶ëëϸꡣ
֦漰ɱܾһ£һǣȺá
ɵɽƽûչ¶Ŀųûʲô⣬й黤ڳЩóʹˣ¶Ϣ뵽ɱܾ֮£ԼӭȺá
ȺñϾ̫ҽɼʵǿޱȣҲûйʲôޣʱܲԿǲҪΪá
¶Ϊëëϸ£ܿ۶ϵľ³֦ݲеҩݲ³̵ҶӣεεĻ䡣
ƺɽٴƣڣµϢĿù֮ǰĴսû˻һҵĴս
ҵĪ黤˼ƽתۼ㻯Ϊ棬ָƺɽʤǰĿ¶𾪾֮ɫ
黤ˣɽһ𡣡ƽܵǫһ䣬Ȼ˸ơ
ɣ롣黤æǫص
ƽܼ黤ȻЩнҲͲɽѾ±һȥ
ʦƽܻûߵѾһװʥŮ͹ٻմ˼Ǳ߷˹ٻտƽᡣ
ȥˣƽǰһĨȥٻϵˮ
ѧûãûܡٻһʹ
ûãʱ仹ûΪʦѧ֮һԺһվɽ۷壬ʱܰΪʦˡ㲻ҪҲҪԷƱƽ֪ٻһֱǸǿŮӣںڵ㷢ο
ٻһ𣿡ٻͷƽܡ
Ȼѵ㲻ʦ𣿡ƽܿŹٻա
ȻҵȻʦٻռæͷ
ƽܼٻʰģ¶һ˿΢ЦȻ֣˵ٻҸһ£λɵĹ黤һЩͬšǸ㰽ʦЩԨԴϵ黤λѣλҵѧٻա
ӡȻٻֻɾ磬黤ûһ˸ĴСæǰ
Ϊٻƽܵĵӡ
ٻһһ
һ˵ֱʥŮŮһվƽܵһĻù˶ľսƨմλܸолһ㡣
֮ǰսƽܲûп̣ȴǿһʥŮڴսд󷢴ɱͥɾ޲ߣǽ߸֣˶׮Űѹˡ
һֻǾƽܵȴţƨܲŻһ
黤֮ǰ˵ԼͽǴӺ˵𣿡ɽ黤˲ˮˮ֮ƽܿżɽʵ
й֮䣬Ͱеɻ󡣲Ϊ½ɽǳʶҲΪޣԶЩϹ¸޴Ӵ
ҪϹŴս˵ϹŸս˲أ˽̡̻нؽҲ˺ôһսĺȻҲ˲أΪѪͳղûһʵȴѾҲû취ƿĺҲǴʱڣĺֻĺ֮һƿߡٺڶٴôǿ˵ӣռ̣ĺзֱһ֧ĸ֧ڵĺ㡢Ϻա˳ϹŴս֮ĴˣҪʱָܻĴ̵İ£û߱ɱΪҹױսΪĺҹұ࣬ǲԸ˳ҹǼӳ졣Ȼ󽥽£һЩͬϹ鸽壬ɡǳԳΪɡ˵˵ɫǱߡ
ĺѵǽ𣿡ƽʵ
Ȼܡ̷ĺ֧ѱ䣬ҳǵĺʹͥʧȥ˶ĺʵϵƿء۴Ϊջ𣬵ƴĺѾʵҲ޷ٸıʲôԱ˳ĺ׷ɱ֮¡۱Ͼɽ֮ҲѾʵƿĺ볹׼ŭۣҲͲ׷ɱǡǲ׷ɱǣȴɳǿ߾ɱĺ漸λӵܡˣǻ׼ǻعĺɱ⡣ɻ϶Ǻʿܻع󺣣ȻҲͺټ׳û˻ӵܣҲû˺Ǩƣö֮ȻҲͶʧȥвʵϣҲȷʵˡȻʲôʯĻɷɽ֮ǿ࣬Ѿû˶ʢʱڵǿ󣬶ѾʲôΣաҲǲĹ⾰˵Ŀ¶Ӣ۳ĺıˡ
ܿеıˣ̧ͷ»ϣ


1767 
ҵȼĺ䣡˵ŹͻȻƽǰлɸղųᣬǡ
˵棬֮ǰԼΪЩʣΪ̡
λƽܼ״æǷ˵ӦҸлǲǡ
϶¶һ˿ɻ֮ɫ
Ժǻ׵ġƽܼ¶ɻ֮ɫĹļ˵û͸¶ԼͳݡĺʵҲ
ƽʵ̫ˣһй¶ȥɽ綼Ҫ䶯ƽڵʵҲԿס֮ѹûаʮͻ澳磬ʼֻƽܺ׵֪
ƽܵݼȻ˵Ȼ׷ȥת֣شˡСɶһξѪСɴɽš
ƽܣƽܵͷȡһξѪƿУȻݸ
æؽӹȻСպá
СͰѰ˵ľѪɽţгȷϣһȷϣؽٴεŰݼʱɱؽΨհպþѪ֮󣬹ɫ˵
ãʰ֮û˽飬ɾͲطˡƽ˵
׼𣿴һҪ˼ʵΪֲһɣ¸Ǹƣ֪Ȼʵǿ󣬵վǳƵҪӳ顣Ȼ֮ǰսʱƽܾҪɱ֮ԣ˶Ϊƽֻܲ˵˵Ļ뷨ҲǺܾԺ飬ȴû뵽ƽܾȻҪĻ֮⾹ȻǽھҪ󲻽һæȰ
ɳҲȷ˰ݣԺɸƺɽ빲棬ȻϣŸոһĺᣬ
Ȼġ޶˹ŸսʿҵӡˣϾʹգʥǹƥҴ칬ѵһһ𣿿ǱɵӵģȻҪֻƽܰȻ
С˵ǰʦ̻ҹȣҹȹϵ˴˴ɱ˰ҹȱͲưոݣɱҹȱȻûԸɡҹ̫ҽɾ磬ʵɲⰡƽܹд˴㣬ŵöͷð亹ٴȰᵽҹʱĿ¶η֮ɫ
̫ҽɣɽ綼ԺۼҲҪԴʧ
Ŷû뵽ʦȻһλ̫ҽɡƽɫ˼֡Ȼͨв֮ȴǿ֮
ǣҹײУرЩӿɵСƽƺԼĻŵһæ
ƽܵı£֪ҹȻռƣƽҲûһս֮ҹȲΣǼΪϧԼģ򲻵ѣԲա
ƽɱȻƴȻӵ˵ҹȵʵЬ¹ŵģҹݽȻƺɽաڹƽܲȥһ£ǲʲôΣյġ
ƽҪȥǾȫһˣǰҹײеӣƽѾ˲Բںƽһƾɱ
ɵڴҹһսƽ԰ǻǰǲԸ̫ҽһսѾ޳˲ֻҪ̫ҽڼţˣҲûʲô¡
ƽ⻰̲ס˸£а˵ʦʲô˰Ȼ̫ҽɶһս
ˣ֪ҹȸȺñĸһЩڹﰵֹʱƽͻȻʵ
ȻǴȺҹŰķһ̱˴ȺȥѹҹȲУ̵ġ󲻼˼ѿڻصش̲ס΢΢һɻĿ⿴ƽܣ֪ͻȻ⻰ʲô˼
ԭˣǱɵҪжֱ֮顣ƽϵ֮ɫתΪޱǿźͰ
ڻɽȺйݵĽ֣ʱսȻֻǴȺýһʶһ֮ķһ߶֪ȫƽܴ»жϳȺõһЩʵ
ǻǰȻС⼸ʵ˼ĳǰ˲ʵָһЩȺһսȡʤȻܣȺҲκεвҪݣͷǴȺҪš
ᵽҹ̫ҽʱƽͷǺܼɵģϾĴҲǳصģҹҪдȺõʵƽʵǿвҲֻһһȻҹûдȺƽܾûʲôüɵġҪ򲻹ֱ˱ǣѵҹȻסɣ


1768 
׹ƽΪʴȺúҹ˭ԭ򣬲ŵ඼ɤۣƽܵĿ˾ֺͲ˼顣
ѵ˵˵ʦҲ̫ҽɲɣ
ⲻܣ̫ҽɵǿԹľû취жϵġǲ̫ҽɣƽܳѹͽ߸ʱΪɵĹܴƽɢķоóġ
ƽһλɣһԿ϶޷һλΪĽɡƽһλ̫ҽɣ֮ǰҲȰƽܲҪȥˡ
һλɣڹһľٶڹпܻ̫ҽǾͲǵˣֱɥʧǵΪ
ƽܿȻɥʧǵˣȻûɥʧǣź
ɵ飬СɲԺ衣ɵδϣɾҪصɵĻ֮д׳١֪ԼݺʵȻƽѾǸûʸȰģԺܿͷľɫصسƽܾϹȭ
ãɵɵĻšƽܵͷص
ȻˣС͸ǣս֮гϡƽٴαһȭȻһһʥŮ͹ٻյȻŴ˼Ҵȥ
˸˹ŵƺɽƮŨζѭζȥȴƺɽĳɽУһȺ˼һŴȻ⡣
һĻûһĵƶˡ
ҵĹԹԣǿ̫ӣ̻ҹȵĵӣӤڽɰȻı
ûҶ࿴һȺˣľսؼ뿪ƺɽ
һﶯͦġ˹ƽҲᵽ˿ŨζɵЦҡҡͷȻŤͷ൱ίǵκԸѪͬѰ㿴ε㣬ĪýʿΪͼ֮죬Զˡ
Сסκ缱æĿ͸һ˿ڴ֮ɫ
ƽһãһﶼһӣһ￴ܽʿǣǰ״תȥŵɣĪҪýʿǳԶˡ
Ҳ壬ȻʹǰȴҲͬѪ⡣
ǣȻȥɽȣΪѾнʿ̲סʼȥҨȡ
ȥƽҲûţϧķѷͲϣƺɽ²һ
ڲϣսͥľջǷʢҲ
Щ֮Ѿ֮
죬ƺɽгϵȵķǽʿǷѪͻơκ硢Ⱥ͸ƽܵĵɽȫͻƵӤɡ
ȫȹ֮ƺɽＸѾɵµˡн֮һĽʿͻƵɾ磬ﵽʮ򣬶н֮һϵġ
ʵӤھǾǴ֮ﰡټϾ⼸սŸĽʿĶõɱ䣬ȻˮɵѸͻˡ
ŽʿǷ׷ͻƣƺɽʵԾһµ̨ףƽͷȻЩοȴû˿ɵĸо෴еǰδеĳء
Ϊƽףǰɱͽ߸ʼ֮ҪԵĵҲߣɽеǿߣǰͬһġЩǿߣˣ˼춼
˼УϷӣһ۽죬һ죬һ湲졣ӶѾȫ˵죬ףڡաâ죬ֻڣû
ḧ죬ƽܵ˼ת˸ԾĿ⡣
Щ㽫ĸڽܳΪİǸû취ǿУۡΪʦ֮ƣϣֱշǿ߹ԼãۡΪʦ֪飬زȥǡҪˣǼΪΣ֮٣ǵҲֻϴ½ɱǸǿߣޱҪǲġʮˣѡҪʮһΪǾʮǾΣյ˼㣬ԲСģͽٲľأвҲҪ³һҪؿǡ̵ƽܵԺޱȵĳء
ͨһʵǽֳһĳһԼַѣ˵֫иǾи֪Σճ̶ȡ


1769 
ȻȻΣգһҲ൱ڶһȻǺôࡣ
һżΪͨʩչʱҪʩչ߶ͨҪżΪǿΪ㹻ܳطָľķ
һӵмΪǿΪˣѾӵ㹻ԱʵԸðΣȥġķҲһԾͳΪ뱾һǿĴڣʵϣһʼǱȽСģ취һʼͱȽǿ󣬵֮仹ŲСĲࡣһ˼㣬˭ǺСǿ߶ԣʵСһ£ǿ߻ȥ
ʵҲΪƾŮ۷һŮ֮ԻмƣҲΪûйϵ
Ϊľ磬ҪˣѾǿˡǵľ绹ûʵѾûҪٷȥϾΣգʱ϶Ҫľ꣬Ӱ챾ȡ
ƽǰûΪ½羳ʵƣҲûã½ʱһҲ԰ķɽ硣ɽ磬ʵȻˣһֱûⷽҪϾһΣյ飬㲻þͻܵԵĴˣʱ׷Īˡ
һƺɽһսӱ˲ڽ£Ů˱ץ޳飬ʿ˲أ°ҲҲԽԽǿЩ˱ƽͷĸ
һֱػߣ㵽ɳ˵ǲܲˡ
֮£ƽ뵽
ڱ˶һ󣬵ƽȴȱ죬ڤѪһ
ڤѪɱ¾֮ƽܲΪһãıͻ׹ɱ¾֮ƽܻҹȻԸ˷ѡһѡ񣬵ܹشСڴȺҪʱմпָܻҲǺܺʡȻƽҲЩ᲻ÿղ¶
ȥֻϵ졣еѾ꣬ͳѪҺһȻѪϵӦû˳ࡣؼǣһ൱ڱ仯棬ʩչͨȴǱ֦ǿࡣ
һܴ⣬ǾʮˣһˣѰˣΪһ˷˱仯û취ʮ
ʮʵҲѾǳˣԸȺ̫֮ҽȻǲڻ£ҪǶϽǾͲЩȸһСҪǱȱݣҲû취ס
ƽҪɱˣҪɱգҪɽ֣֮ƽԺ϶Ҫֱʮ˶ƾ̣Ȼǲа覴áҪƽܱȻһ·ߵףʮȫɷ˽ܲʮ
һΣգ֪ʮжΣա
൱ڰһ˵ľֳȥʮݡ
ܳɾͽмˣңܳΪʦΪпܴĸȼõŮ洹ͼɱܱסɽ𣿡ƽ̵Ļ֮󣬳Ĭ࣬ͻȻһ⡣
ܣ̲˼
ʦΪǳΪأʮףƽٴʵ
ûлش֪ƽѾ˾
ԿٵܳΪľôˣһ츳ϻˡ
ŮۺεûܳΪ
ۣΪ֮ûܳΪ
ȼϹʱǲԪʼµڶˣȺ˶ҪƺΪһʦָͶ̣뼯֮ͼ֮ûܳΪ
գĸŮ
Щһǿٵؼ˵ûһ˱ƽܲǶûܳΪ
ԱһֱܿƽܣƽͳҪΪǼͬǳޡҪʮɹĸȻܵͣȴǸࡣ
ƽܻ֮ײʮУ̸ʲôɾͽ֮


1770 
̳Ĭȥƽٴθŷڴϵ죬ãͻȻڵ
ڣүʲôԸʥŮƽܵĽлæе飬ǰʵ
ҪչأЩ첻˭Ҫңƽܳ
ǣعأʥŮƽɫأչطͬСɣɫһݵ
ƽܵͷȻ۾ʥŮ˳ȥر˼˼ڣκ˽

ʲô̫ӱɱⲻܣôܣƷ˼һصɹ
йŮȫɪɪعڵϣҴһ
ڴеһλĽɴ󺺸ǲ̧ͷɫ԰ףͷ亹¡
ɳĽʮλȻصĲֻλһλ
˵ôһ£Ӥڽɾ磬ϸЯ򹬷ӡͨ콣ôܱɱ˭ȱ£ˣ˭ȥǷǶ߸ǲɱҶƷ˼òס˫Ŀ׹¶ɱȻʵ
߸ӣ̫˵ĵʵǿģΪĺͶ̣ĺϡһγͻɱ̫ӣµʱֵúܴ󡣲Ϊ߸̫˻ţմ²֮Ϊ߸й⡰񼣡Ȼ뵽
߸ʵǿ󣬷Ҳ࣬ɱʵ
ɱ̫ӵŸĸƽܣɱ̫ӣĳӽ߸Ҳɱˡµػص
ʲôɱ̫ӵŸĸƽܣɱ̫ӣһɱĳӽ߸һ𾪣ɥ֮ʹ
ʵϢ̫˵ϣû취š
Ҫ֪ͽ߸ɶӤڽɣ㰽ԼҲûб½һɱһˣе㱾£ķҲһɱ˰
ǽ߸ɴ˶׮òϢٴοʵ
ˣ߸ŸհѶ׮˾ͻûһѴ֣һѰȥɻصĿ¶ֵĿ⡣
ʵǵһĻ̫ˣһľսġ
ʲôǰΪһ֪жۻ룬ɵĻشҲ̲סһ£Ŀ̲ס¶һ˿֮ɫ
׮ϹʱǺպķ͸ӡͨ콣Ҫ޴һЩ޴ķҪ𣬾ñâӲƽܾȻһ־Ͱȥ֪ʵжٿֲ
ֻŸһʲôʱɽôһλڹؽǵţʱѾɥ֮ʹ
ʮӣŮһӣȻޱʹ޷ܣһλ˿ֲ㣬ĿɾͲֻһλˡ
˸ͬʱɱӺͽ߸Ȼһޱȹϣĺر֮
İᣡһ޶ôһλֲĵˣеʹȥʮӡ֪ƽĺҲҴⰡ
ͷβ˵һ飡ͻȻסŲ
ϾͷȻƽչֳʵŵòᣬܿ컹侲
ǡӦһȻͷβһһʮ޴ʥŮƽܷҪĺ׳ƽҪˣĺѪͳ顣
ɵĽ֮ɫãٴˮⲽ
ˣȥ޴ͨģײͨӣλ¡ãٴζ㣬Ȼ
ĺ֮һͨĺһͨӣΪңԶнһӹģ֪
ӹģ֪ͨλʱԶͥĵħԪ˧Ƴ׵ʱҲͬȥľ߸߸ǰ¡
ľ߸ǽ߸ͬһԽԶԶرɢһ˿˿ɱ߸мǺ캢ɱżֺ̤ͯ࣬һԷ֣ϴŽλεȦӡ
ݼ֪ٻҺǰʲô飿ľ߸һԪ˧ݵǰ߸ֱͦͦվڷϣĿؿ˿ûжԸ׸еľ⡣
ԭ߸ʵ΢ɽһ鱦ʯ֮֮γɵӡ˵յЩơֻ߸ջǲһЩУ޷Լγˡʦ̫˷˸ʵŮˣ֮γˡ˵߸Ķӡ
Ҳûʲô߸ĶӣվЩ棬Ϊ˴ìܣһȵҪֳǳ׶ݡӡ顣ȻΪȼƵ˵ĳ֣ûٵͥͬΪ٣֮ìɴڡ


1771 
ɫʹذľ߸Ȼɫӵؿ߸
Ȼû߸ӿȴòϣȻȫϹŲʮ£ʵǿǰλСӡǽ߸ľ߸Ķ֡
Լ߸˾ʵҲĶ֡ʦȼƵ˴һ߱߸ѹ
մʱͥڽУҲ߸ܸնģ
ڽ߸ƽһкг߸ûܵסƽܡΪľ߸ʵ߸˶٣Լ΢Ƚ߸һЩҲޡе߱Ϊպÿ߸ԵʣԸ߸ֵҪȥԸƽܣҲ͸Ƕ׮˶١
Ƕ׮ƽһֱȥ߱ҲòȥֵסҲһշ˱
Ȼӹ飬ʵϣǷ߸ϵģƫӸͷ߸Ŀرӡ
ǴǰͥȥַۿʯŸûȴɥƽǶ֮֡ǶɱǵĴͶλɾһҪΪѰ¡ʵޱȿɶΪ޲ýץңǵĴ籨𡣵κǶʵǿΪҲóȻٶȷ򡣡Ŀ߸ջأɫʹ˵
ʲô类ƽɱˣʲôʱۿݳľ߸һ𾪺Ͳš
ߣԼ˼ҷǿжȡѧղɱˣܹ˼ҿɶ񣿡߸ȻҲǱϢһǡ硱һһǿҽ߸ʦ㷨߱ѲתͶ̣߸ԼȻҲ̣ڲͬӪԶԽ߸λ硱߸Ҳûʲô飬ԵЩܸ׵ۣһ㶼ûΪ硱ȥеˡ
߸Ϊ֪㲻ãɲô˵Ҳĸ໳̥·㲻ֵ֮飬ҲҪĸ׻̥ɣ类ɱˣ㲻ҲͰˣǶ˵أԲñס
߸׵ӣͷȻףԽ߸λֳҲûи飬ĸȴĻ͸мĸ϶ͽ߸ȣҲǰһᵽˣͱ͡
Լһᵽӣ߸͵ͷһ˿ϲ֪߸Σǹĸס
ΪҸǵĸףֻɱƽǶ֮󣬲ȥǵĸסκʵ̾˵ʱĿȴڹע߸
粻ж׮𣿾ɱƽܣѵӲָƽ˼У˵ҲǰȥǱʲô߸Ȼ֪ĸ߸վǹĸ׵飬̧ͷʵ
߸ͬҲԪ˧´󽫣߸ͥȥַŸ飬ȻҲ֪һЩĻҲ֪Ҳǣ˽ȥ
˵ƽܣǸż˶׮ͱȥֻһƾѹ硣ɵ̫ӰѲҹ沿ͳ񣬵ƽֻһ͵ɱѹ˵߸Ŀһ˿ڴ
֪ԼСʵΪǿ󣬷ڶ࣬նǴ˺һŰЩ̼ܵҹޣʵǿ˲١
ǹˣô˳ûвʵѾֱ׷գҳ֣Ҳֻܸ¡߸Ȼ֪ƽɱ磬ʵ϶Ļ֮󣬻̲סһɫص˵
ʲô˾Ȼľ߸ɫˢһ±һƬ԰ס
ˣҲʤеڴתΪʧôһ˿ľŵǡ
ܣ߸ҡҡͷɱµ㷨߳棬߸ĵӣǶ׮ɽ֮һӦò֮˰ɡ
㷨Щһֱڱչأɽ㷨ΪߣԳֶԸһλɣҲǹҲסɫʧ˵֪߸Ȼͽ߸ûʲô飬ȴһɰĴ򲻹ƽܣǲ˵ⷬġ
Ҿû취ˣаհסħɵõմ칬ٶȷҪȥŸҲȡ裬粻ȥ߸˵


1772 
ɽʮһͥʮָͥ·磬ʱɽΪ֣ʮΪɽ磬˼ɽ½硣ٳһأǵ֮أ˻ϺѵִȻΪɽ֮ȴҲܲĴ졣
һָͥȻ֮ͥأƯڵɽ֮ϣм׻ʯɽһƬƬƣ󣬾͸ƺһƺ֮ȴ޴ĵгԣƺҲʵأ̤治ȥƺޱ޼ʣû¶УһųâĹȺǹȺޱȵΰԻͣĴɽһ㴣ĳţȺһ߹һ㣬ߴĴ˸ǡ֡
ǹȺڵ칬޵ʤأɾסĵط
Ϊɽְ֣ͥڵƬΪɽ磬ʱҲ硣ɽڲֳֻ֮޷ضɽ硣
߸ԵĵħɵפأҲԪ˧֮ء
ɱ֮𲻹죬ܾˣľ߸߿
ôҪȻȥַƽܣ߸ľ߸
ľ߸߸ôһʣ֧֧ᣬһŶףҪȥȼʦ棿
Цҡҡͷʦ˼ҺεݣôԳֶԸƽأɽʦ棬ҲѹƽܣЩһֱڱչأȻΪƹض
ȼʦҽ̸Ҫ˻ףľ߸ΪȻ
˰ɶ磬ȼǸûʦˣʦ㷨ĵƽʵ˵ɣ̻߼ȥҲǰȥ޷ǶְˣĪǻΪ˴ƴҪб£ȥ˵ʦ档߸ľ߸˵̲סԼΪ˵ȼҲǲͽ߸Ȼûʲôӡ
ľ߸ԾͲ֨ˡȼѾ˼飬ںֻԼĵģµʲôֻ֮ҲˣҲΪԼҪΪһӵֵܳͷȥսһλɣǸǸЦ
ֻҪвǣСȻСԼȥʲô鶼ǣǾͲͽܶ鷳ˡ
Ȼ߸㷨ߵ״ӣ߸ƽɱֶĶ׮ʵڽˣ㷨߿϶ǻԳֵģ޷ǲڡ
ˣ֮ҷһšЩӼӽҪп϶ɳˡһе㷨߳㣬ʱ䣬ҲպÿԿǱкξٶǰ̫ӣҲ϶ʹưոݣʦҹǸײУر֮ɱ˵ӣҲưոݡǰƽӸɱˣľ߸ֿ߸ε
ľ߸߸Ϲֻ߸Щм

ĺȻƴ֣˶ڣһֱȱǿߣƽܾȻɱֶͽ߸ҪһеɱƴĺûֵܵѾϵĶ¶֮ɫ
ǿǺãƽܸɱҶͽ߸ȻǸƢױ֮ȻŻҪ˵򡣡¶֮ɫ
Ϊ֮ƣֻж౸ЩƷȥѪɽҹȳô˵ӣɱʦܲӲܡ˵
ҹȴ˲ײУһΪ̰԰Ҫ౸ЩƷȥҹ֮
ĺеϴҲĴʵǿģȻô˵֪õѡˣԵ˵ͷʵǰָô죿
ֻҪɱƽܣֺη壿ڰ֣ΪȻ
ҲǣһЩϺõƷȻӴƷȥҹȳ

û뵽ǰӸոɵһλɣھۿֳһλϧ̫嶯²ƺȻһŭ̫֮Ӻͽ߸ɱˡǿ£ΪãһԱͽţ۸ɫΪϧ˵
΢ռ鱨֪ǰƽһλŮ˵ķȣȻɱǿȡᣬҽ߸Զ׮ץƽܵŮˣñӳƽܸϵ֮һŭ֮·ɱǡƽŸ˵ҲͥԱǰͽ߸£ȻҲΥģҪ׷ƽ̫׽˵֪ʣֶ˰֮ġ


1773 ˼
ƽûɱͽ߸ȻóΪƽ˵˻Ϊáƽһŭ֮ɱǰͽ߸ھǵ˵ȥҲǲó氡Ͼǰͽ߸ǵıҽ߸ͥҲΪѰƽǴ̾¶һ˿ϧ֮ɫ
ܿܣͿһҹȻ㷨棬Ƿֵܵסֵסǰͽ߸ȻҴŮ˷⣬ץñ޴Ů˺͵ӣҲȡҪ˵˭˵ʲôֵסҲȡԹñˡۿڵ͸һ˿ɭ䡣
ӢҲֻܿƽǷֵܵסҹȺ㷨ˡ̫׽ǺͻƽǴɶһۣȻ˫˫۾Ϲ
˵ıϲѿǸΪƽֵܵסҹȺ㷨ߡ
ΪҹȺ㷨̫ҽɼߣϹŲʮ֮һϹʱԺ֮ͻƳΪ̫ҽɣ̫ҽҲ֮ƽǶս˵ƽҲп̫ҽɵʵҲһǶɶһвˣ˵ȥͽ߸ҲǰˡΪǵǾԲַġ
һ£߸߰Ϊ취ɱɽȺɱǶˣ˭˵ʲôۻó԰Ⱥðɡ
ǿΪǿʳ磬ֻ㹻ʵ㹻ĵĶġ
ȻܣɽԿٵҲͳôЩ̫ҽɼ̫׽ǺͻƽǴɶ䣬ôһɽˮĵطͱĳһ
ЩҲͱĳһգ̫ҽأͲ춼Ҫͱˣ
˵ƽλΪϹĺ֮󣬲֪Ƿʵʵǵ취һȻҲ֪ƽԼֵסҹȻ㷨߻ǳΣͲԸƽܵ飬ת˰
ɽĶĴ󺣣챦Ҳĺû뵽һȴ̸߷ǽǣʹĺϹͥƣʵѾǿ̡
ȻĺҲԼ˽Ĵ㣬ûọ̈̄һֱҷԴ
һֱڻκѾ죬ҲҪƺ̣ҲֻܳưͿʵϣۺ޲óĺļңԶڰʵֻлϲûаŭ⡣ҲǾάֻΪţΪûлȴʵս˥䣬Ѿٶĺв
ƽܵĵӰϹĺ֮۲˷ֵ˼
Ӧò٣˵ʱɵҲڣº󻹰ݻƺɽֻҪȥһˣӦþȫˡֻǰ˵ֻڽɾ磬µôΰ̫׽˵
ʲô粻ҪҪҪһһӣȺۺӦϹĺ׷⣬Ǽ֮䣬ûкУˣΪҪάɣĪǾƾǻܵ߸ĺɣ۳
ԭˣӢ̫׽ǺͻƽǴɶǴ֮ˣȻ׹һͨƨ˹ȥ
̫װ㻹ҪȥһˣЩҲһȥǰϹ֮󣬱ùԪȥƽܣСҹȣܵסҹȶ޾ͷܹȡҲʹ͸ӰΪһ۲û˵ƨйâһһз̫׽С
̫׽һ̽ǴУһ̲סһڿˮֻǴв൤ҩһɹ˵ҲϰٸȻɹǿӣһɹˣҲǲˡҪ֪һܹҲʮãŽһιÿһϽĹҲ޷Ǿͼʮѡ˵ɡˣɳҲƾǧ깦̴ɾʲô޹֪ٱ
ĸ￪磬̫׽ǡƽǴȼɹ٣Ҳ͹ʸһɹٵһģĺһɹҲǳԲϡȻȺõ̫ҽɼҪμ磬ԵľǿϵĹӡ
ֱͳȥϰٸһϽϰٸɹǿˡ⻹㣬ǶɹԱߣ̫׽ǻһɹһׯۺĸʵ
ɹǿɲ˰˵ɳٿƾʮ̫ҽɳ˶һЩȻɹֻгԵһʱЧԵڶʱҲͼˣûʲô֮Ч
˵֮ǰͳϰٸһɹǿ󷽣ǾǴֱʣҲó۶ĺ֮¶ôĹڻҪְȻͳôණкܴһʵҲǳƽȥġ
ЩٻܰƽһЩ
վе㲻ģƽҹȻ㷨վס


1774 
ƺɽƽ۹۱Ǳǹ۵˼УһŲֻ֪еСطֳһƾͻǡ
΢΢ţ·ھһŷ˵ʹ
亹Ķͷһει£ڵѾγһ̯ˮҲ֪Щ˶ٵļ尾ĥ
ͻȻϥϵĵ۽췢ੵĹЦ컯Ϊһź˼ڿԳһͷֻצֻᣬȫƬĹһײеϢɢϯƺɽŵ˶еĩսһ㣬ľս׷״֮Ծ
ͬʱһŭ𣬺ҲΪһźڹڿԳһڷ裬ޱȸߴϼᣬһĴ󺺡
͸һ޼᲻ݵֻڿһվ춼Ҫ̳һ
ƺɽе˿һĻľս֪ʲôʱһŹͻȻվ֮ܲһͷֲ̤ɫĺ
ƽЩΪ壬Ļ۽͹
ȻԶԶ޷ȫʢʱڵȣΪΪɣһ˴ʵΪƽܱƽģҲ
Ҳǣ񲻽ǵ۽͹֮дʵһǲǽԣƽԼҪǣѾûɱǡ
ֱ

ּˣ

˿ŶԷкȻͻȻһЦȻһй¶ȥԶİΪλ״һӡ
۽ɫۣȧǸ͹ӹǼܼ󣬵֣üиƽ֮
£ͷɢԵüΪͣޱȣͬӥ۾
һ£ΰ࣬дһ˿䣬ɢһ˿˿սϢ
ߣüͬƽһ֮
ΪΪɣȻƽһ壬ҲһЩļԸ˼ʱŻǷк
ﻯΪλˣĪһΪֱǣ˲ǵˡ
仯֮󣬳˼ſڵʥŮ˵ͷֻ˼Ȼƽܵߣؿƽܣ͸һ˿档
ʱƽɫ԰ףڳ鴤ţ۾ţ˷һһƺ۾ûС
ʵҲȷʵˡ
һѾ˲ȴһеգҲֻƽԼͳ챾ͬԴϵоյ˳
ˣƽȴˣţв׶޹⡣ǿ֦һ˿˿ԴԴ뵽ƽܵڣʹһнָ˻һκпܻԶĴˣ˥
ΪվֻԵģ˽˿ɱԼҲɱԼ
ƽʵһɱΪ
ƽܵɫ˹ȻݳһĨ΢Ц˫Ŀ˿
û뵽ĳɹˣ֮ǰһѺޱȼᶨֵӵ롣̼ƽܵԺ
ǰʦ©һ㣬ǾǴɵ֮жĸûû棬ľͷĿʼǿһ㣬Ҳһƽܸп
ʱʮûܳɾͽ֮Ҳһˡ΢΢һ㶣ȻΪ泩عЦ
ƽܼ泩ҲЦҲչ֮ǰǰء
ȻʵҲд֮磬вֻҪĲܾĶɣѾû취ѹסˡϣܾҲֻĶӡ
һ̣ƽɽԱͱԼҵ㱾뿪ƺɽҲõ򣬾㱾ѹڣлѾձѹָɽ£޲֮ˡ
ɡƽ΢ЦվŲߵ¶̨ϣҲߵ¶̨ϡ
үǣʥŮƽܵĴܿ˽ƽ¶֮ɫ


1775 ûй
ˣ۽໹й¶΢ЦʥŮ
ʥŮԽһֹŹֵĸоϵľ֮ɫŨ
Ϊǰ˸ĸоƺϤܣͬʱһбƽܱİİԶϢϾƽܵľǼɣȻȻһЩԺϢԺϢԺԽԽŨҡΪһʼɢؼ澫ὥ£塣
˶ΪЩ⻯ƽ΢Ц
⻯ʥŮõıϾĸĵͳҲ֮ͨǰҲѾµһЩƽ׿˵̲סԾӶԲˡ
ǡƽһʥŮ֫Ȼ۽λ֣ԱҸطȥɣҪʱԻٻǡ
ãȻƽܣܿҲиԵ˼룬Կ˿ƽֿ˿еʥŮһЦȻƮȻ˼˸ɽͷǱĸؼ澫
ǵı죬澫ƽܻҪס
ү´βҪôðˣһҪи̣½ķǸô죿ʥŮͷƽܵؿڣỨ
ʥŮ֪Щƽڸʲô־ʲôգҲʥŮˡ
֮ǧգȻ׼ˣҲֻƾһ;ȥ򲻽ԼҲ޷̽ҽҲû취ǣˣΪ򻹲䡣ƽɫᶨ˵
˽Խ࣬ƽԽ֪ԼҲزȥֻвǰпܹԼҪƽеӣ
ΪֻʱԼˣȴܣ
үʥŮͷһ¶֮ɫ
ƽܸܵʥŮԼвһԺͷǺ촽ݺһ£ȻʵǱ߿ˣ
ѾƽҲûжٹ˼ɣһȻ׼ˡΪ˵ǹƺɽ֮£ҲΪǵ߱ɱ֮¡
ûУԶῤɽȥҪһЩʱգҲҪʱȷϰݣ顣ӦҲ⼸ˡʥŮصЩƽܱչأû˴ɵ顣
ʥŮȴ֪ԭдϹԪӦѾִƺɽΪһͣг̣Եڻûִƺɽ
˵ҲǣǾٵһЩʱաƽܵͷ˵
ү׼ΪԵʣүɲˡʥŮ˵
Ҳϲ֮ţҲԲգΪ㣬ҲΪŸƺɽ˵İաʿΪҪһƽɫȻ
үǰȥῴغƺɽʥŮ֪ƽܵԸԲȰ˵ɫƽ˵
ֻ۽ǰȥӣһͬƺɽƽ˵
۽ٶȿ죬սˣһսб䣬е۽ƽҲȫˡƺɽйͺڣǶԷɳܾĶɣ̫ҽ٣ƺɽ
ֿԼС
ʥŮƽֻϴһǰȥſڸȰ˵ٻ˽ʦʦɵˣʦڻ͵нӴǡ
˵ţǾ͵ˣΪʦһءƽЦŴһӣ˼һ·ǰɽĻ͵ȥ
˲ֻ࣬а˸Ҳڡ
һǽɣһһŸƳ룬һľľȣӰС˲Ӥڽɾ磬һǳۻ룬͸һԶŲϵϢ
˾֮ǰᵽĹԪɵĴϣĹة࣬ĸš갽ңˮ彫ʿƲ׷󵹸ͶΨйة໤Ѫһ·ɱΧ½Ͻɣͼ
ʱǨѪ˲ս䣬̵İ֧𽥳ƿ˳ңңڡ
ܻһִԪɢɡ
û뵽ڹԪԱѾʱͻȻذϢˣһξѪǴѪᡣԪݺᣬټϡ΢һ㼱ɴҪȥƺɽ
һأǾԲѪκʧ
ڹԪҪʱ̫׽ͻȻݰɣ۵Ļʹ͡۵ĴʹͣԪͷǶһϣͻȣ̫׽֮󣬱ͣظƺɽ


1776 ة
ԪݼԪһ̲סڵأݺᡣ
˼״æŹȥ
Ԫ˵ľٶǰѰһæǰλǺιʣ
ˣֻʣһλᣬǵһݡԪȴðʵ࣬ҪݣҲκβֻݡ
ݹ֮󣬹Ԫ´̲סݺϡǵõģȻ˶ü仹Ǻ񣬺񰡣
Ԫôһ˵Ҳ˹ԪͻȻһǹة࣡
Ϊĺ½ĴУǱһЩϹҪļأǹԪΪѣ꣬仯ҲԵò࣬ûһϳôһ˵ʶһϹмصһǳҪϵһǾεةࡣ
΢ƺ֪жû˽ˣ΢ɵĴϣ֮λһֱšԪʤп
ǰĪҪԳ΢ˣܲ𡣡ǰɹĹة࣬Ȼ𾴣æǫ˵
Ҫ˵곤΢ȷʵȴ곤бȻ֮ر㲻ơҲĪҪǫ飬㲻Լ֮ǳϣĴ־ҪɣҪ縺һΡԪɫ˵
Ȼ棬ֻʵޣʵڵ𡭡Ц
ǰˣһɫĽɣ˹Ԫλ˹֮⣬ٶ¶ڽɾ硣ԼֻһڽɣҪǵĴȷʵ顣
ʵֻʱ⡣ϹŴս֮أû취ָң֪һ٣ǰһֵǾѪΪ֮áֻ΢ܣʹõ꼸λһһ̰Ϯɱ֮ǾѪҲһֱ΢Ǹȷ˴ݡֻҪںǾѪʵȻܷԾһ̨סԪв֪ʱһװʺѪҺƿȻС˫
⡭Ϊ½һϹžľѪǰɽ磬ȻǾѪ󣬸˵⻹ϹȵǾѪһں϶ͻͽҿܻܴеõȵĴкԺĪİǰһأʱǰԪ˫ƿҲ촽޴룬֪Ǹýӻǲýӡ
Ȼģͽ¡رķʽǰʧȥȫڰ촽޴ʱһƽڵ
ʦ𣡡ƽܽĪؾƽƽܾһȻ̹Ȼؽӹֻƿ
ƿֻСƿô󣬵ȴء
ɴϹԪɡԪȻûƽܣƺΪʦﲻ֪ǹɱ̫Ӱͽ߸ţˣæתס
ԪϿˡƽܼæһ֮ǰԪĻҲһЩ֪Ǹҳ϶ɾϳ
ԪϽʥŮ͹ٻкʥŮ͹ٻҲػ
˫й񣬴кֱ
Ԫʱ򣬱Ѱ˼ҪȥһˡֻϴδӦ󻤷֮ٶû£ˡֱ֮ƽ΢Ц˵ȥһ˸ʲôյ顣
ҪȥһˣѾҡɵʵ϶κβɣ¾ҹȻһ֡ʵɸżȥ´ɵĵӣֻҪɴӦɽ´ض´ص֮λǰɾɶɲǲɣҲȥ룬Ҳ϶ɡǰǳɾ֧֣ʱտ϶ܷչ׳󣬵ʱȥҲ١Ҳ̫׽ЩƷ˵ܿùҹȺ㷨ѰسΪʹ̲Ѱ¡ͽ͸ĵӣΪһԪɫ˵˵ȡһ䣬̫׽ǴԪġ
ƽȻԪȡ䣬һ̲̽סһһϲȻӵɽɽĺö˽Ʋ״򿪣ʥŮѾһ߶ȵľ磬ҪٿͨɹҩѾûжЧȱĺɹҩû뵽ƺҲ֪Ȼ൤ҩɹޱҹҲһ
ЩټǾѪʵ벻ͻͽѰ


1777 ̸
û뵽˿ǱǷһ顣ЩƷ֮µǲˡƽܽ˵
ԪͷոһΪƽȥԼĻƽһ仰Ǿ͵Ȱ˷ЩƷٻӱ
ԪһƵѪԼ˵˰춼ǰϹˡЩƷõ˶ʱ䣿ҪӳٵĲһأǼʮǧꡣ
ֻпܻ㹻ʵһصģЩµ˶Ըûж塣
ԪϺƽ˻İڼƵıɵҹȣһɣôôȥ˼ңΪʥвɱ
ȥûϵǵһô죿ĵӰһȥô죿ò֮
ԪϵȻûҳƽ˻𣬲˵ƽǰʦԪ϶ޱȣ͵ƽǰЩӾ̧˰ͽ߸˵ɽĽ֮һԪҲĶ֡
һҪ˼ԪϿĵȰ
鳤ϾܷģɼȻҷ⻰ȻмְյģҲȫ˵İաƽ֪ԪҲǳں⣬οһ䡣
ҷģܷ𣿹ԪᡣƽȻ˵ĻԪչ黹ƽһЩƽ˾䣺ҹҲأ
˵ıҹȼ֮£ƽܺ
ͣԪԲһȻѾӹһЩйƽ˵Ŀ֮׶ȴһܡ
Ϊƽûӻǿ֪ˡ
ԪԪѾΪ˲֪£ƽܵǲĵģ㳯֣һ˹ŲһϷɽ֮ϡ
߱ɣȺʵӦñҹǿվǺ֮㣬ҲûȺúҹȣֻǵ;˵ѡԪϹŹɣȺͬʱˣôȺúҹȵʵվɽϣƽңϷʵ
ͻƳΪ̫ҽɵģûһü˵˭ҹȵȷʵǴȺãҹȺãʵûзֳʤҹȻͶ̣ӦûϲУϧȺƴټҲȷʵƴԱͶˡҪƴǽ˭Ҳ˵Ԫɫػص
Ļشͱȹࡣ
˵ԪﻹΪȺʤһˣƽʵ
ȺõڲʮҲǰͶ̣֮ӦǰɡԪ룬˵ͷ
ɸ㣬Ⱥõһ֮Ļ֣ɵȫˣ㻹Ϊȥð֮𣿡ƽŤͷԪٴοʵ
ʲôȺһ֮Ļ֣ԪԻ͵һ
֮ĻƽΪķͬǰֻ̫ҽʩչΪ֮仯ɻֻʱԵġ̫֮ҽޱȣ̫ҽɲһֱ⣬϶Ҫջصġܹ֮һûм壬ʱһҲὥŻعȻ澫һҲأΪΪ
Ϊǽľʵ峹ںϣһԵģĻ
ΪȺõĻʶһ֮Ȼʵ뱾ȣӾϽѾ̫ҽɾ磬ҲʩչڴȺñȻޱȡ
ؼǣƽȺ֮Ļ֣ȻҲ̫ҽɵ֮Ҳζ֮ǰ˵Ļʲô֪ǳصĻ
мʤģ
սͲǰٷְپʤ飬οǾ͸ȥƽȴѾ˼ʤ㣬Ѿ£ԭԸֻһϣĹԪԣǾԿѹһˡ
ɣϵ£ҹԪڣڹ֮ϣһжɲǲֻܱȫƺɽѪԪ𾪹ͻȻϥƽǰ¶ᶨȻ֮ɫ


1778 ַ
֮ǰ԰ʵȷʵû汾һͬǰȥóΪɵۡڲһˣѪƷӦȥֱǿߣĿ飬ֻܳΪưҲֻǸʵˣ粻Ҫƽɫ
˵ǣҶ̼ˡԪϹŹɣΪĸ٣֪˶ټȻ֮֮иղ֮ԣʵǺòðһλѪᣬ⻼ûʧƽôһ˵Ҳ˹
Ϊаģ
ȻҪΪǱҲͲǿգͻɽټӣǰƺɽɣԽǵľٶǣҪĽǰƽܿŹԪ
ǿǵһɱ빲ȻҪǾ֪ͨҲɾǰǵɽţҿ̫ͥ׽ǡۼȻƿĺҪٽ϶ɽڵĸפǿס׼ΥԽ½ɽšԪ˵
ƴټҹȣҪǹƥƽȷʵûʤ㡣޷вȥһˣɱ췭ظͷһڶ˵˹ǣټɵľʤȻʹˡ
ȻˣǱһƽ룬
ãڱ̻ɽȻȥһͥͬʱȥ֪ͨɡ֮󣬴ƺɽۡԪ˿̬ӣȴΪУ봫˵йةڵȻͬ
ǣܿԪеλ뿪ƺɽɽ׼֮Լȥ̫ͥ׽֮£λֱϸɡλڶƺɽ
˼ȻΪȻ׷氽ңǾѪ֮˱Ĺ粽Ϊعأƽܰźͷġ
չǾѪ֮ƽܰ۸Ķ˷䡣ʥŮ̳еĸĵͳĸĴٱǴɹøպãֻڽɣͣɹãֵܵʮĿޡ
۹ЧҹҪǿϼ֣ƽʣµûһˡƽܱ㽫˶ݣֱ͸ˣϰٸɹ˷ĸǣҲпָڽʿ
ҩҲˣַȥƽ׼ϧһдµľ硣ԼѾһ磬Ҫһ㶼ܼѣ᲻˷ЩĶʲôûá
ǲ˵ؼһһɹû̫ҽɼˣ붼Ҫȥ롣̫ҽɼҲÿ˶ʸƷһϽɹҲɽһĽɲʸƷٻյ˲Ųֻɡɾ磬ƽܾͰؼ伫ΪɹַǷãȡ硱µ˼飬Ҳƽ˸ɵó
ϢҪǴȥ˶ҪƿܼӡҪ֪¶Ҫ̲סˡ
ƽЩؼޱȵɹϺõĵҩɲȥιɡɵģȥԼаɽģöһԱ񵹺ãƽܾȻЩֱӷָɡɷá
ȱȱһӶܸƽȥǧ򰡣ȱĽɡ
ƽȴһ̫кöȻҪΪԼ˷˵ˣҲһԺҪ򵥣޷ҪʱȺˡ
ǣٻյ˷ɹҩ֮ҲʥŮһ׷ױչټһƺɽͷǳƽϴ¡
룬ǰʱսս˲ٺ÷Ӧóɳʱ䴦һ£÷ַǡ
ƽܺܿҲæµ
ƽҪıǶ׮׮㷨ߵɽ֮һ䲻ҲǼΪֲ߸ɽ紳ⷨĪĹϵ
̽׮ƽܺܿҵ˽߸һѴ֮֮Ĩ
Ĩ˽߸һ֮ƽܸ˳ͻȻһ˿ףǹһĨЦǰʱͻƣ淢ֲ㣬ɣ㷨ߡ


1779 ׮
ֲɱ߸᱾Ķ׮Ȼмֱ¡ƽڶ׮Ŀռصţܿڶ׮ռһһ󲨶ԳһλĸߴĿϵĵ
ɢźǿϵϢ˫Ŀƽܣ
ķԼصĿռ䣬Ϊϧⷨ±˶ȥ᲻ϧѪֳһУΪԪ飬൱ڷꡣ㷨ȥҲջؾջء
׮ɽ򶴷֮һƽҲĨɱ˽߸֮ͻȻеЩԾ׮򶴷㷨ôܾ͸߸أѵҲԼУҲڶɣ
ҲΪһ˿ģƽܲŷ׮лһصú顣νʵ͸ƽָܷľһģ޷ɷԪҪָľǱҪķࡣһ㲻ʲôΣգԱӰҲС
ȻٵľǶ˶ԶޱȣǼΪصķǲԸ˻Ѫġ
Ȼֻ㷨ڶ׮ڵһƾǣϾ㷨̫ҽɣҶ׮ĵ̣ѰӤڽɶԻǷǳǿ󣬸û취ȡķƽѾѰӤڽɵķ룬Ȼǲ顣
⣬ԼʧǱɱ㣿ƽ
ѵͲ±ºɱ𣿡㷨߿ƽܣɫƽʵ
£ҲͲɱ߸ˡƽ
㷨ԿƽûòٶȿڵлҪǿ󣬵Ǳĵ̣ҪɱٲʶҲҪˡʶǺѻָģ˰ⷨͻɽԶһʱ䡣
ƽƽȴ͸Ÿ߸ϣƿƽźͰ
ʧҲһʱ䡣ƽԵػص˿ûһ̫ҽɵη塣
𶼲ˣ֪Ѿû˸ô˵ðһ㷨߿ƽܵ˵һ䣬Ȼӽȥƾʧһ㡣
Ŷ׮ƾӿֹƣһƽܱ˹ȥ
ˣһ׵вƽ¡
ƽǰһУһЦͻȻһѪڶ׮ﻺ
ѪѪ⣬ת۱ɢƺ׵磬еѪڽϡ
ǻŽĽʱʴһ㣬ɫƬƬƬ䣬¶⣬Ȼܿð˺̣ۻѪҺɢȳϢ
ôĿĶۣһдžֵڶ׮𣬽Գ㷨ߵֻȴǱͷɢƤʴصƤһ㡣
ΪϹŲʮɣ㷨ȻϵϹŰ׵֮ӣһĿĶĿۣҲ֪Ŀѹ˵ĻԪ鱾ʾǾǣȱ屣Ŀ۸պѹ
ȻƽֻѰɣӵжĿ㷨вСʤ㣬ڻûʤ㡣
ߣ𲻽ĿĶ۶һӵж׮ƽЦһٸ㷨߆£ĿѪ⡣
㷨ȻԴУһݳ׮
ȥһֱֵסȥ·
ƣ黯ΪһŽֺݺݴȥ
ּ״ָ£Ϊһȭ˹ȥ
Ȼһ죬鱻ٴԳ㷨ߵӣƽܵĿһ˿֮ɫ
ʱ򣬶Ŀ۵Ѫ䵽
һҽУѪ£ѩڻܿʧӰ١
ޣɽ
ڶбչ㷨͵ſ˫ۣɱ䡣
ֱܿ۾Ϊʱǳصʱ
˼ƽóӰõӡͨ콣ݻҪǿ٣ͨ콣ķ̫ȥԶЩʮµķƽܶһһĨȥ׼˵ӳ֮󣬷ֱʹ͸ǡ
ͱȲЩʹõķҪҲףƽԳְæ
ЩƽóɢźڡסࡢơâӨָǣӨָʹܾһ˿֮ĺö˿ѷɫ׮
ֻܾɽ̫ƽܵǲֱóʹã¼һ


1780 
һ֮кڡסࡢơɫ⻪˼ڿԳѷɽܾɡ
ѷɽޱȣұ仯ܲдɱˣ˵һ󽣡
׽ͽɡƽڿʹһɽɽ޴󣬱仯ǻϲѷɽԣȡΪ
ѣһ׽
ƽְܾϹҵĶ˳
ⶥɰ˿˵ĶǺһԴɵĽưɵġⷨʱͷų˸൱ϵڽɺһӤڽɵѪħҲһǳķܾ֣ⷨɽֻһңǲϳȻڽƽܻڱ΢Щı䣬ٿôֲ
Щ鴦֮ƽܱÿ˼ڤ˼޵׼ӭһɽ֮һս
ƽ˼ڤ˼޵ڼ䣬ÿһ춼³ء
ƺɽŸתƵĽʿܹʮҡ
ϴηʳ֮Щȫõͻƣȫһɫɵϣнʮϵġ
һΣЩ׷׳ʱǵΪһεõһɫӤϣﵽ˶ʮ򣬶ӤѾﵽ򣬵˶ˣûܲһλɡ
ƽЩʧΪЩˣЩѵĴ۲ν
ӤڽɾľѪһɹؼһһɹƽܶȴ᲻óԵĴ󲹶͵൤ҩֱӷַȥ
ĴۻȥûһλɡƽҲ֪ɲ鵤ɹܶѻģҪ츳нһĶ򡭡
޷ǾǴߵһҪԼ
ʱһȥֻʣ˰ʥŮйٻڱչء

˵ƽܾȻҪɣڽҪӱţϲŭɫϣ¶һ˿֮ɫ
ǵı£ǹԪɾ񾡳һ֣ɽűȻͥפܻɵȫʱ΢ϵ΢ĻΪش΢Ҳţʾ¡̫׽ǹصϵڻһ˿Ͳ˼֮ɫ
ƽʵȻǿ󣬵Ͼ˶ڣв󷨽ã̫ҽҪҲôһۣô׹ģ
ҹϵУҹǰʦɲݶƽɳ֣һҲƽȥ̫׽ǺۿͶѰ·
Բۺ̫׽ǶΪƽܿ϶ǿɽŷʵҪռŵ̫ҽҲȫûһƴʵҲ̫ܶҽɹһЩв͵ħԪ˧ûпɿƽһսĶɣƽռŵǰ£϶ȥƺɽ
ֻҪҹȺ㷨߲ѰƽȫԽϵ£ΪãͨɲˣҲɳȥҲ١
ʱ¹˭־˵ˣ
ƽܾʲôĪΪֻͽһ𣿾ֻͽѵҹҲͽ޴ôöҪ˷ˡ۵õ̫׽ǿ϶Ĵ֮ɫЩѿ
ڴƽܰƽǴˣʱӦͥǰף˳ҪѶ׮ȷ͵ͥˣҲźýⷢӣͷʵ֮ǰôණƽܣѾװװʾˡƽǸˣӦ۵⡣Ͼɽ֮ڸƽôһƽܾܾأǺûӣ
۵ȴƽҪȥϢҪɶҪˮ
Ǳµ˼ǡ̫׽ǼɫЩѿҲ͸ʲô˼ֻСʵ
׼ԪɣۻӻֵȻǲٶ顣
̫׽Ǽ״æּȻ¡

ʱţתԼʱֻʣһ¡
ǻûгأǱչصĵطȴʱ쳣ķԽԽǿԽԽƵʾѾ˹ؼʱ̡


1781 ׷׳
ͻȻԪһɽϿջۣȵķɽɢн𣬰ɽ嶼ˡ
һɫľڷɣɢޱϵϢ߽١
ϲعصλɽɼ״ȫǾߵݣбˮ
λɵ˵ͷȻһŷƣԳһϴǰ
Ӱݼʦ𣡡һΪˣգݵƽǰ
ϵ۷壬ΪʦڴҪһЩһºǾҪˣΪʦһͬǰȥ⼸ץʱ⼸ˡ˵ƽܴӴȡӡͨ콣ܾĶ顣
ӡͨ콣λɵĽɶǳȻϵ򹬷ɴ۾ƽܵȫˡ
ΪɣȻйӰλҲ⡣г֮ⶼûƽܴչӢˣƽܵظʵΪϵʵΪƽܾͱǿࡣ
ڣǿƽ֮ʹ͸ȻʶƽԶȵġ
ǲ֪Ǵƽܴܾϵõģɱ仯λϵڽɣһλӤڽɣǾͲˣҪˡ
Ϊܾǿ̵ʹߣؽ̵ĶӣɽĶɣ̫ҽҲܹеţˣ𡢽߸ȼĽɸ޷Ტۡ
ķƽܸˣζʲô
ƽȻ˵ģָָֻǶħŷʱҪ־ĪӰˡѾϵڽɾ磬ѪӦסħŷҪǻ֮ǰⷨȴǲܴ͸㣬Ӱԡ
лʦͣһμʦ̵Ȼⶥ϶ͬѰ
ƽܵͷȻ˼ߵһɽȥչصǹٻա
ٻղΪޱʥŮԶƽһֱûҰʵ䷴
ٻǸҪǿŮӣʥŮ׷ͻƵɣֶܰƽܵæһֱſø̿࣬ƽǿֻϣҲû취ٻա
պһɹؼһһ˿ɷã˶ԷãκνĸûҩЧ֮ͣ˵
ȻҪǷ츳ٲҲ̥ǣϼΪˡ
ƽ۰λӣԼ᲻óԣȴСʲôɡѾأΨйٻλɵڶûء
Ҳ֪ʲô磿ƽ¶һ˿ڴȻֻص˼Уڤ˼
ΪľȻ֦ԼҲҪһʱ䷽ȫָ
ڰغ죬ʥŮҲˣͬϵ۷徳磬ֻһ̤Ӥڽɾ硣ˣҲԽӺݻλߡ
үҲҪһͬƽܵĵһ仰ʥŮҪƽһ
ʥŮǸϵŮˣ֮ǰ֪ȥҲƽܷģ˵ңѾϵ۷徳磬֦ջצڶϰͽ߸¹˭ֶѾ˵ˣȻԸٴƺɽ
ȻѾϵھ磬ǾһȥɡƽܿһƽʥŮ֪Ѿֻõͷ˵
лүʥŮƽ΢΢ȻƵ棬ż
ƽ΢۾ʥŮ
˵ٻջûءʥŮһ߸ƽţһʵ
ǵġ
֪ٻγܴﵽʲô硣ٻһֱĽүԲŻ᲻˰Σɽ硣䡭ʵүֺαءʥŮƽһܵӣԼǰͬĹٻգС˵
ϴս෨ΪƺɽһֱͰڴףھȥЩһһַȥǼˣѡǳƽûʥŮ˵վϵ
үʥŮ죬ջûٶȿڣ΢΢Ȼ˳˼ȥ׼ַѡ顣
ʥŮȥ֮ƽɫЩӵŲߵ¶̨ƾɽϷй·ٲ˼׷ɡ
ôദô֪ܲٻյ˼أ
ٻʥŮһǸĺǸѾ֪꣬ԼҪ׷ʲôŮˣԵѡ檵ҲԸֻΪƽܵһ¡ʱѾǳԼҪ׷ʲôˣֱ죬ƽҲ֪ǰԼ˶һЩǰԼʵһЩʥŮ˵ֵĵ׼ԼƽܵŮˣͲб仯ƽҲûȥǸ⡣
ٻղһᡱûʥŮôľİƽܿӦǳݣҪǣƽԼҪߵʲô·ǰ;ע֡ԼҪʲô·ʱѾһˣǵĸֻܳеţѾеٶĸ飬ٻĸ顣
˼׷У˼ߵɽͻȻǿķ
ƽһһ뿪˼˹ٻձչصĶ֮⡣


1782 
ʦŴ򿪣߳һˣſվƽʱһ㶣žϲطĻУ۵Ҹ
ʦȻڵңһֱڹעң
ƽܸŻе¶һ˿Ȼı飬ջᱧ˱ٻգƽصû׷ΪʦİѾӤھˡ
ȥѧܸʦһȥ𣿡ٻ̧ͷһڴƽܡ
һֱڴһܸƽܲսʵƽʵ̫ÿһֻ۰Ͱ͵š
ѾӤɾ磬ɱصɽ磬Ҳӵһսʵ
ƽܱܾٻڴĿ⣬ٻҲȷʵҪ飬лɵİأ˵ͷҲ˸þһЩսʱˣ
ллʦٻղʧģٻһӱȻ
ǼˣֻҪ¶Ͻɣ㶼һսһ¶ϽɣͲҪǿˡƽܿŹٻգܾƶɵݸ˵
лʦͣٻռæ˫ֹӹ𾪺ۡ
ɽҲһʱˣƽʱӴǰʥŮٻﲻӤ֮Ĳж󣿵ƽȴֻҪ¶ڽһս֪ⷨж
ȥɣⷨ仯ƽܵͷȻתֻ˼
ʱһĹȥɵľ½ִƺɽ
˲࣬ÿһֻˡΪλԲֻһͷЩɵûһµġÿһɳĽʮλĶдϣĹةࡣ
ةһһգհةչ顣
ɵĴϣĹةֱǹ棬һ͹ӣɵĴϹԪһҲӤڽɡ
ӤڽɣʮĽɣʮɣĲһЩһ֧ŷɥĿֱֲӺɨܶ࿤ˡ
һ֧ӾԵúСΪǺİɽ綼ĴȻԴ֮һֱȱĽɣΪƿصĵֲƴ֣Ͻɡ
ҲΪַƺɽСطʹʮɡҪǻɣʮɣǾͲѾǾɶ֮ˡ
ҲѿѾɽҪ𣬸ĺѾΪһ޵롣
ȻһʮλɣǲĺȣɽҲǺǿˡҲѿǿֻһЩӳĴѹɻܱʵ
Ȼɾһ𣬲ǽɵԶܸȣҲѾƽϣҲι֮ٶ˲ٱʤġ
Ҫ֪֮ǰ׼ǹƥɱȥģأɾʮλɣλϣϹŹɣӤڽɾ磬ɲ⣬Բǰͽ߸Ƚܱȣʵ򶼲ѷɫ١ҪǺƾķǿķϰ׹ǶܾҲܶ൱
ɵʮλɣƽаʥŮλɡȻǶֻϵڽɾ磬ǶһĽܳͲͨϵڽǵʵϻмΪķӤڽҲǵĶ֡
Ȼʱڰ׼ֲӦĵ۽ƽڰɱУƣɽˮǲ׶ơ

һ죬ƺɽһƬɱ
֮ϣƽܰȻվʥŮٻգйԪ桢һλϹŹɡ
ǰѹѹվŴҪǳʮ
ɶʮƺɽʮ
ԣٵÿȴɺƺɽеľҲ־ᶨη֮ʿ
Ŀ⻺ɨ·ƽܴһϣĲǵӶڴǿܣѪڣԺ
ǰɽĴǲֻĺӲдġǲֻһµȸĽʿ
Ǳĺ׷ɱö㣻ǲֻɽײСЩ˻Ϊɾܶš
ڣЩĺӲдġЩµȸĽʿҪɽ
ǲҲãѰ·ҲգһѾûа׻ˣ
ʿϵıѾƽһУƽʲôĻû˵ֻǴֳһָĳ֡



1783 ɱ
Ĵɲ϶׳֮ڿǾеȨȡ

ʮûˣŷĴƻʵ򼫿سķƮȥ
֮Ȼ˴֮٣Ͳζıζžǰ˳˶Ըɡ
Ѿ˺ɨѹʵ
ȻûУ
ǳҪ£ҪıһεĽǲǴģȻС
ҲΪǲû㳲ֻľмԶʱᱻǷ֡
ĴϹŹΪĺ࣬ƲȻǵֱ¡ڻ£ڸ߿һ·ǰУû;ע⡣żע⵽Ϊɽÿһ춼дССֻҪ²ؼҲ£ƽܵһ˼Ȼڲм˾ǲϲ˿̽Щ˾͸׶¡żҲôһмֱ£ְļǿһ̽Ŀ̽УŵжԶӶԶ
ЦʮɣһкüӤڵĽɣ˭ǰ
ʯĺƺɽȻñȽһЩʵҲԶ
Ȼжûô㣬ϾǾеľҲһʱ䣬ѾԶԶ˺
Ȼڴ½ϿգѾܷ䵽ķΧȻĴϹŹƲıºܴ󣬵ôһ֧ӣҪмѲҹѾˡ
ȻողƮߣûϿաƽͻȻ˿ˣؿһ㣬ֳ룬ˮðһ޿ֳǲĺѲҹ档
ЩѲҹֻΧʿȻٲҲԶǰʱŸȵġЩѲҹ棬ٶɵɾ磬ҲͷĸӤɾ磬ҪǷʯѾܵһƽ̡
ЩѲҹȻһҫˣһӺðˮ棬ͷҹ潫һžˣվ˼֮ϣǲƮһָȵʲôˣģʲô
Ѳҹ潫䣬ͻȻɢȥԳĴ
趯ֱźڡסࡢצһġ֡
ɵģǸ֣ȻǴһ
һսҪ֮ǰɱŵһڶԴӰƾΪһ֮󣬸ҪĿѾ𣬸ðΪ
ȻҪţƽԼνĵӣһƽȻҲͳ֮
죿Ѳҹ濴ſ趯죬΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫӦ˹ɵָƽܵ˹ЦΪ˭أԭôͨˣҪͶ𣿡
ɱѲҹڳԣĿɱ
һսƽֻܴɱǲɰλһҲΪţ
뿪ƺɽ֮һӦ飬ƽܾͲٹܣֻܳ֡
һλϵڽɳһѴճڴϿգһ£ӤɾѲҹ潫㱻룬һµĻᶼûС
Ӥɺϵڽ֮Ĳʵ̫ˣ
Ӱɵɱˣ
ȥ

ѲҹԷһˣֻһ£ǵͷһغ֪Ʋƣǿ쳣ŵõͷӡ
ѲҹͷӶݣҲû׷ɱ
ϾЩֻСʱֻ£ûҪϾɱ
ǰû׷ɱѲҹ棬Ҳûβ뺣ǳ󺣵Զָȥ
ʮľӣɽ綯ǼǧڼƵĴʵ㲻ʲôһ̣ȥϹĴɵȫսɱʱʱ䣬ɱͬĺˮԶ½صķڶȥԶܸܵɱơ
ģķȻʲô󵨣ĵ°
ɣĴϹĹةྐྵȻȫˣѵҪעһս𣿡
ôС죿վڡĴ˭ôĴϹĹة඼ӵ
ǰŸƺɽİ


1784 ҹ
˵ƺɽ̫Ӱѹİ˵Ҳ壬ҺпǻѪӦˡ
ɾ㰽ǻѪôûгɳɳĴةʵǿȴ˲ŵ㣬ûжٿɿһս֣ھͷⲻͶ𣿡
ûվڴǰƺɽɽƽܣƺɽһŭɱ˰ͽ߸ɷ񰡣
ģû뵽Ȼֻ˵˵ȻĴ
һҪͷˣҲҪ˽ˣ
Ҳ˶ѣ˵ٶŵĽأɾ㳲жٽɣƺɽҲλɣҲƽģλ޷ҲͿŷѡҪϰ𡢽߸Ӥڽɣһս
ҲͿƽܲ¿ˣʵȷʵֲѾܾ߸ȶɲˣȱĶɣֻ˺սѹס
˵ܾϷɵɽˡƽܵԸǸЩ񣬶ǵ죬ֺֻ֮ϧƽܲˣҪΣˡ
ǣ˵ɽһսܾɱ˴ú޻֮ǱɱºĿǳսĽжϣ˳ûвʵѾȵ칬ʥҪʤһ̫ҽɲѹ
˵̫ҽɣʦ̻ҹȣһλ̫ҽɣ˵鷢֮Ѿȥҹȳɽ
ڣˣƽǿ϶ȥ޻أͶ
ǰʱ䣬Ÿһսƺɽһս˾ۿݲǿ߹עʯ
ƽܵ˲Ϣ˴Ķ;ʯһЩڸһɵǿߡҲɡ췢Ƚɡ
Ƿ׷׸ԴɽлܿٵϿգת˫Ŀƽܵ˵ķȥ
ЩˣʯһЩĽǿߣȻϵĴϹة࣬Щ˻Ŀùƺɽһսϵƽܵˣ״ȫеʮ𾪡
𾪹𾪣ȴû˿ɺƺɽ
ΪʵͰһӵٶɣ˶ڣƴ֣ɽ綼պĴһֻġ͸ոƺɽǿһĿȻ
οƽǻǿͳս
οҹҲпܻή
ߣţ쾵ǰɫ˵
ԭƽܻǱһϣܰĺ̶ˮ룬Դöû뵽ƽȴֻ֮ԼȥɺѪᡣ
Ȼ죬Ŀ⻹ǶŹ쾵
ô˵ĵ׻ЩģǴһ˿롣
ϾƽܵʵǺģѾǶɼֻҪҹû߲ϹмʤϣȻҹ߸һжȻ
ϧĴɺѪᡣƽǴҡҡͷһϧƽܣѾˡ
ãֵֺľأ
ǺԼ˱˰
̫׽û˵ʲôȻͬ˻ƽǴɵĿ
ãã֮µˮףһƬֽƬƬˮһͷ
ˮ⣬Ϻзˮ彫ʿشһˮŮŹ̡ȣˮ֮䣬ˮڹӿˮȴһˮûС
Ƭˮֺһˮ֮ڣ̻ԻͣɴʣϸʮŮɴڵ裬沢Űž󰸣Ƽȣϡ
һž󰸺һλͷڵĸߴӣ򡣶밽ŵһž󰸺һλͷڣս裬̻¶زķӡĿЩЦеĽϵŮźϵͼ
ĿֵӾƣɫǹ԰ɽʿһȴһһİ
һ棬п϶֣ɹĽǣȴûһ¶֮ɫƺһжȻ
ΪλӲǱˣѪɽҹȡҹȱǶ޽Ҳ̵ֽĽԲ̣óŮϻ˫֪Ͷ̣ΪΪ̸ҲóŮϻ˫֮¡
ȻȨƼ󣬵ҹȼĴȴѾЩȨ֮ϡ


1785 ӹ˧
ƽɱͽܣҪͲɺκƽȷʵмֱ£һ֮УֻþɣҶ𣡡һξҹһƣȻһ˿߿֮ɫ
±Ҳ˵ˣ˵˼ҷȣ˵Ҳмȡ֮ӡΪ̻Ҳ׳֣˿ʵ˵ԴСҹ۾һ˵
ƽҲɱҶ򱯷ߵȴֻҹ̰ᡣ
ҹȸǴȺã㷨ߵϹʮɲһûʲôֻжĻںʲôԴС˵˵ȥΪƽʵǿҲôһ˿ɵټҲûи㹻ĺôȻͲԸˡ
ҹȲȱӣҲֻӣûжٸԡҲ⣡
ٺ٣ҹЦЦֻ˺ȾƣĻ
ҹȲ𻰣֪һǲӲӥһѪҪҪóصļö⾯Ӵ졣
ʲô£У⾯Ӵ죬ɫһŭʵ
˴ɵһˣ´漱Ҵҽ
ûõĶҲھų𣿡ŭ
˵Ǹոյ߸ʱҪ򣬰ҪšΪʱûվȽŲʱľɲҲܶ࣬ɺǺǿġʱǨѾɽڻɡ췢ħ˶ԣȻǴǣȻѾΪˡ
ҹ΢Ц¶Ŀ⡣
ϢŭʹȥɣӰݻȻ
ΪӣȻҲмֱ£ñΪ̫ӣΪ그һЩǵðϲŶ̫֮λɱص̫֮λϣȻúñһ
ҪЩͬʱҲҪСĹԪĸϼһǵʵǺǿģӧͷ˵
ģͶһ޻أݻɱȻ˵һ˿ϲɫ
һսҪɣȻ˴󹦡
ݳˮڶ
ܿһӶӵıؿһ·ſˮ飬ޱ޼ʵð˴󺣣ƽܵ˰Χ
ݳȥ󣬰Щ֮£ɱϾѾɽûжٿɿõǿߣԼսʿԴԴϵزȥѾڲ֮أټҲҹСµؼҹȡ
ҲΪƽ֮ǰ̫ûټҲûԼţӻعбѲҹ棬ʶƽܣͰ©ˣڰû㹻ӣҪ˵ƽסˡ
˵Ҳǰݸдһ٣֪ǰЩɱܵɷ٣ټɱȻűˮſˮӺ״ҡڵð˳
ǰɣԼȻ棿ƺɽƽܰ
Ȼ˰ƽɷ©ˣôԼĳʾأ
˵Ҳƽգһ·㶼ţ㵽ҲԼģֻɺ͵ӰšѲҹһۿɵӣΪˣע⵽
Ҳô˵˶ڣʵǿƽٲ΢ˣЩĻǲııһ

˼ƽɱľȻǰǳӰݣɵȫеһ⣬׷׵
ߣ𲻵˽һҲã쾵ǰۼĲǰ򣬸ûҹȣǰĳӻ߰ʮɽ죬΢΢¶һĨɫ
Ȼһս˰ڶƽܣһȴһͬģǾƽǶɣȻԹ˧㳲֮ƽһսӹ˧˲ֱһսǸȡ衣
ЦƽһƣһѹλӤڽɵĿֲﰡ̫ҽҲҶ̫ģǰȡδɡСֵܵ˵ģ
桢һԪӣֻڹ꣬вףһǲж£Ȼ죬ռȻˣǾͲ롭ǰݲʶƽܣټƽܴʱѾ˧λø˰ֻǾվһߣҲûע⵽ƽôһ۵ˣĴֻʮ˾ͷһϲʮȵ
ã£ĲɣƽܣݵĻû˵꣬һλ֮ǰ빥ƺɽĽȻƽܣŵûһ£æǰ˵


1786 һ
ƽܣĸԭˣֲֻڹ꾹ȻҴɱƽûͷۣʲôһ㶣漴ҲͷһҲԵģҽʿҲȵƺɽ࣬ټҲûĿùƽ֣ܳҲûλԵĽô֡
ȻƽܣȴҲ֪ƽܼȻˣǾͲ֮ܵһ˸Ͻȥһ¶мعЦ˵أֻڹϲԴˣĺ̤һôеɱԭҵ˿ɽ˵ƽɱ˱ӵܣѰ˼ҪѰˣ
˵ŰͻȻƽܵķһָɫȵƽܣȻеֺαضںأ
ȻӵܱǱͳȫɣƽܼһɫңָҲٲ׾ǰһһѪųڿԳһѪɫ
ڤѪ
ڤѪնΪһѪɫâŰݱ㻮ȥ
û뵽ƽ˵־ͳ֣״æһ󵶡
ͬʱӵĽȺһ
Ȼڳԣĵ׻֪֪֮һһԼ϶ƽܵĶ֡
ƽܺεڤѪ巨ɱ֮ǺεȰԵ֮ǰɽƽܿǵԺҪʹõڤѪûҼڤѪֻǼ֦ޣǵʱֱӼڤѪܾܵý졣
ʱƽܱɽսܾʱҪһЩ
ȻĴڰع֮ǰսپһĽ̫ҽɣ˭ֵܵס
һڿڤѪĵâֱӽ룬Ȼسǰɱȥ
ۣҲû뵽ƽܾȻһ£Լ󵶶룬йɳѪı䵶˳֮ϵֱԼڣǶ룬˲ˣһѪ̲סͶڶ
ҵסݹ˲ĨȥǵѪҲ˲ȥסŰĵ⣬һһֵ꣬һЪ˹ؽе
ӵڰߵĽǼ״ҲǸĿ¶֮ɫ׷׼æݵֵǻѪɫâ
нɱ⣡ߵĽǷ׷׼ʱѾһŭ𣬼ӡ
ֻӡڿвϷŴתۼգһɽӿĴɽ涼÷ƽ˾
ӡĽĿ¶ֵؽ
нɱ⣡ĴϹŹɼ״ҲѾɱɢ׷׾еȨȡ
ȨڿлΪ䣬⣬ɵıơ
ɫ׭˸ǡ򹬡֡
ȻĺѾʧ򹬱ƣмʶ˼
˴룬򹬱ơ򹬱ƹ˼סķһʩչԽĺ֮޴󣬶Ҫవвõ󷨽ƣõⱮ֮ĳֽǶϣҲ󷨽ƵԿס
ֻĺʱĿ򹬱Ҳ֮ʧ˭Ҳ֪䡣û뵽Ŀ򹬱һֱϹĴةС
򹬱һҡеӺ׳ΪһХ
ɱнɣʥŮڿһԶһХؼջצգֱӳһλϵڽɱȥ
ɱɵĽҲûţ׷׼ų˷
ٻҲų׼һǿĽɱȥ
ȻƽҪ϶ʮ
ӡʥŮջצٻյĴϹŹɵ򹬱ƶķЩһųջצĿ򹬱ƣޱȾˣȻ˿ѷɫǹǡ
ԼǱȱ˵ҪЩɱǼæֵסƽܵѪʥŮ˰ѷһųֱȡǶȥеĶ˾Ͼ˼ˣ׷׵תȥֵ˵Ľ
ֻʣ߰˼Ϊ˻ûвǣɱƽܵڤѪ
ЩӭڤѪʱƷȫ̲סеһ䣬ĪһսһĪΣϮ
ȫ¶֮ɫ볷طѾˡ
ڤѪ£зȫݹر
ڤѪ㳯ǰȥѪڣѪһĵâź⡣
ЩڰǰĽǣѪɫâֵ֪ܵ˵һ׷׾ƣߣҲ˲ñݡ
ϧѾˣͼﰽݵݿʼѾעһ
Ѫ׷ɣڰǰİλɣѪһȫֱûһѣаһλӤڽɡ


1787 ʥּ
ڤѪһɱλɣûֹǼȥ
Ѫ˾ΪѪˮûܵס
ңѪڰݵвϷŴ󣬰ݾֵؽ
һ̣֪ԼƽܽǶô޴֪顣
ϧѾˡ
ڤѪ£ӣӤڽɣ
ذȵԶȥҲ˵ֻǸһѪڴϿյӡ
㣬һ
ƫһѪ͸ޱߵɱ⣬ľս
ֻһŸɥаڣλӤڽɡ
һѾ˴γսĽ˵Ҳסйսĸǿǡ
Ƕ֪ƽֱܺշ֪εȿ̶ֲȡ
ҹȲ㾫񾡳Ҳסӣ쾵ǰƽһŸɣ۵ѵõ¶һ˿֮ɫҲ֮ǰ
ֲãƽܸɱԭʵȻѾﵽ˿̶ֲȣƽǴ̲ס̾
ϧһЩա̫׽ȴ̾
ϵ֮ɫȻʧ¶һ˿ϧ֮ɫƽǴ̾һҡҡͷ
֪ƽֵܱҹȻ㷨߶ɳ
Ů˭ͻȻ۵ĿⱻʥŮסˡ
ӦƽܵŮʥŮ˵ƽܾΪһŭɱ˰ͽ߸ֵǣӦֻڽɾ磬ôȴӦԶֹڽɾ簡̫׽¶ɻ֮ɫص
Ϊ۵س̫׽Ȼ۵⣬ЩûռƺɽϢȻ֪ʥŮ
ʥŮˡ֪β飬û뵽ǰһæͻȻ¶һĨ΢Ц
̫ףͻȻɫһϵ
ڣ̫׼æء
޵ּ⣬ӦԪջײʮλˮԪ˧괺ʥʮɾ½磬ҹûƽܰ췭ظҹˣƽܵ˴ߡ
ֻּҹ̻̫ҽɼ֣Ҫʲôɴˣ̫׽ʥּȻСʵ
Ȼ˵ײͥǿս֮һˮͥǿˮ̫ҽҲҪɵ̫֡ҽɾ̫ҽɣһǵɱʤҲ˵ײˮǾǰٷְ˲ء
ҹײ̻֮λȨأҪԵ޹ɱˣ϶ӡ
͸ҹ˵ʥŮĸ֮ͽ۳˵ɫЩѿ
ҲǣΪɽ֮뱣˶Ҹûʵɣɼɽ֮ж̫׽⣬кɫŹ֡
Īǡôһ˵̫׽ǺͻƽǴɶʶس쾵еʥŮȥʱʥŮѾɱλϵڽɡ
ûʥŮӦøĸЩԨԴϵ۵ͷ
ˣƽ̫ࣿ׽ǺͻƽǴɲһϲ
ˣҹȲϰݣײԪ˧ƽһ֮޵ҪҹȾǿʲô̶ȣ޺ĸӶҲ
̫׽ǺͻƽǴԶһ̣ںܶ˿Ըųûе֮ȴ֪־ԲŻ̡һΣ۾Ȼһ̣©ҪԸȻ̵Ļ̫ҽɼǿߣ
һ룬̾׹۵ĵʧơ
һɣλӤڽɣ칬ʥε磬޷Ҳ͡Ķɣֵ۰©һΡοƽֹܻһˣֻҪ൱ڰɺһȻǼΪ׺ʥŮҲ˹
ϹĴɻһʥŮɶ䰽ʥŮ̫׽ǺͻƽǴɵ۹ⲻѿһǳɳܶһĶɼ
һ㣬̵Ļ˺һҲûʲô˵ģһЩɾҲûʲô˵ģ
Ӣȥּ̫׽ٴιݵ
ٸһʥּҹûƽһȡʤ͵ʥּⰽΪһ۽ס˼ȥּ̫׽ǡ
̫׽΢΢һ漴׹ҪŰ췹֮ƻ֮Ϊ̾Ƶһĺ


1788 
Ҳ˵̫׽ǼҴҵ뿪ȥּ˵Ͽգƽһɱɣоסͷ˾֣ƺɽȴȫѪڣ񣬾Ĵܹ衣
ɱʥŮջצڿлһ˼ɷצ£һλϵڽɸסһһҽУѪ׷ɣ
ôܣǿ𮣬ϵڽɣȻסʥŮһɵȫ𾪵òӶҪ
ǶۼһսƺɽһսĽɣȻ֪ʥŮµʵҪ˵һɱڽɣһ㶼֣ϵڽɣĿãǸġ
Ҫ˸ɴɱһλϵڽɣѾǽ߸ǵȼˡ
ڻɵ֮ʣӡ£ͬһλϵڽֱҵͷԱѣһغ
ҽɵٴѿھǼֱû󣬶̶̰ʱ䣬ʥŮʵͻͽλ֮ʵȻҲͻͽһӡ£ֱһλϵڽɡ
˰ʥŮֻӤɾĹٻ䲻ȻҲ˸ţڿɫţһλڽɱȥ
ڽɼһλӤɾȻҲҶɱ֣ȻΪмŭȫ߶һѷɽҪһɱٻաû뵽ǷɽųɫһʣȻѣ
ڽοҲ벻һλӤɾȻӵн켶ķԼķɽֻǸԷɽͷųɫһʣʹѣŵûɢתӶݡ
ɽ綼պܾ䲻ⷨĿһڽɣһʼתӶݻӹһ٣֪Ļӵˣ
ֻڿһǽɸ֮УȻһʣǽɱһغѪ׷ɣ֫ϱ䡣
ڣӤһɱڽɣƽߵ˾ʲô̥Ȼ֪ǹٻҪĻзһλӤһɱڽɣͷ󾪡
ڰ˴ɴػɱɴ˵𺳣ϹĴɼ򹬱ɱüλɣ˺ԡ
ΪϹĴɱǳѾõּ򹬱ƣɱλɲûʲô˸еϡ𾪵ġ
ϹĴҲŴɱ˺üλɣɵĽǵı־ûôˡп֧ŵģԷս൱ģҲսϷģûһɱ˵ļ¼
Ҳκһλɶɽеǿߣô˵ɱɱ˵ģ
ѪڴˣһѡĻᣬͶƽܼԼѾƿ˾棬սеĵзɣָŰ˵
ҪƾȻշһЩɣƽܵҲϾɱ
ȻЩɲͶƽҲǾԲ顣
ǰûӦûнɾҲûšһǿƽܵ˸ƵĻᡣڰָ£šһƽҲû취ɱɱ
һЩɲͶƽǾԲŻɽ
Ȼղƽһɱ˾λɣҲɱһЩɣ֮ϣʮҴ档
ǻһ˵ȿԣ޷ͽЦˡ
⻰ƽ˵Ǿȫһˣ⻰඼̲ס亹Ӷͷð˳
һλɣʮˣܵסֵܵõԮϵ
ȻҲ˿֮⣬ڿǰݡ
⼸˶ɳԵ֮±͹ڻֻǴѶƱˣ밽֮¡
ͻȻðؼƽֳܱǿʵв֮¡뷴Ͷµƴһս˾ˣҲǲҲǻعͳ
ҵԸ齵һλӤڽɴλϵڽɺһλ¶ڽͻȻֻɱߵĽɣ󵹸굽˰ߡ
ƽȻЩת۱ɱսѣҲ֪ǵͶ״ǾͶҲû취ţȻҪȰǵķһս֮öĿǣŸá
ǼȻͶ״Ҳʡȴƽܵ鷳
ɱ˲ͶƽҲͲن£͵һɱڤѪٴλӳ
ڤѪ£ָûһܵһ
תۣѾʣ°λȫӤڻϵڵǿߣڿ֧š
ɱڤѪѪ죬ѪɫȾ˴󺣺ա
Ӷңʱһ컭ꪺնӭڤѪ
ⷽ컭ꪴǿ߽١
򣡡ս˾ΪǷ컭ǰĳ


1789 һȭһ
ڻǸˣ
Ȼ鴫һ쳣Ѱɸû취ֵ
ƽܹһû취ɱǼˣ
ˣһȥʮɣҲѾԪˣ򹬱ڹԪУܶ󷨽ƿ϶ǣƣ˵пܻᱻ㸲
㸲Ҳֻʱģ˻̡ʱϹ϶ưոݣҲ϶Щڹ
̫ˣʦ̵ҹȣҹ̫ҽɣֻҪƽҲֵס
Ϊƽܿ϶ӰһꪣҪת棬ȴû뵽ƽܲڤѪȥƲģһֱͷҲطȭķ컭ꪺȥ
ⷽ컭߱ɡ֮ޱȣһɽ壬ǰ壬ߣ޷Ӷⷽ컭ꪡƽܾȻȭֱȥֵĪ˲ɣ
ƽŹͷˣΪǰܱȵģеķ컭Ѱܱȵģ
Զս֮˼״ȫ֣׷ҡͷΨûп˵ͫ΢¶֮ɫ
쾵ǰͬ΢΢һ¶һ˿غڴ֮ɫ
Լǵ͹ƽܡ
ĲҽڴϿ𣬻صؼ䣬Ѫ£ڤѪͷųѪһתûѪ
ڤѪȥδģƽܵȭ뷽컭ӲӲһǰȡλɵ
ƽһȡλŭϲ
ŭȻƽԼȡλϲƽҲת档
Լʵеķ컭ꪻżţȭԿԼġ߱ɡǸ
ŭһ𣬷컭ꪸ͵سƽȥٵء
ռѣ󺣺ХԶ֮ˣܸеѹµͺͷʶˡ
֪ƽȺûֵĹԪϣʱһҲʶ
СģЩ̲ס
޷ܾȶȣҲԶ
źͰȻ𣬽ƽܵȭͬǰ翪ٵذµķ컭֮ϡ
ϣȭڷ컭֮ϣľȻ̶Ľ֮
类ں㼱ٵˣ컭ڿзˡĲʺѪ˳Ļ¡
ˣˣ󺣣ںХϣȻӹǵĶ졣
˲ŵǰһĻӵ͹˹һ㡣
ûеѪӿûв֫ϱۣȻһȭˣѪֱ
⾿ʲôʲô壿
Щʶɽ紫÷зɵɽһս
ɾֱȭܾӲӲԴմܾۡ
Ͷɵ֪ս֮Ҳֻ˵ɵû˼һսټ˵״еȥԶõķҲһһһѪԹս֮Ҳֻʶɣѹû뵽ͬһˡ
ǾͲе˿ˡ
쾵ǰۿƽһȭ˰򣬾ȵͬʱƺʲô˼Ĺâ
𾪣˼֮ʣƽȴû˿ͣͣڤѪȻͷһƬѪ⣬ż˵ȥ
ѾƽȻһ㡣ʱʹֱһսĻᣬƽȻܷŹѻᡣ
ڤѪĿһ˿֮ɫ컭ꪼæȥֻһȴû֮ǰƲɵǲִдһ˿ӡ
ϣڤѪݺڷ컭֮ϣ쳹صײ
һźѪһ𱬿
ԱȸղŸٶȼɣѪڶ󺣣컭ꪸҲ޷סֶɡ
һƬš
һȭһɽȻˣ֣
ɱƽһڤѪٴӰеֱȡȥ
ĽɽʿηѣȻŵҪΣգȴǲò֣׷׼˷
ɽǳ֣ҲȻѹ׷׽ż
ɱﲻ֪ʱɱľûᣬĿЩ˵סƽܵɱƣ״׷ŭͬ׷׼𷨱Щɱɱ˹ȥʮʿͬˡ
Ȼ˵Ǳ߽ڶ࣬ڶ࣬ȴΪһٰܣһȭһɱֱ䣬ľ֣ǷϣʮɵĹҲֻܷӳɺƺɽߣʿܣɱ죬ɽƺɽߣȻ࣬ȫǾеľ־ɳǣһɱ֮£һһ𣬱ͬһ޼᲻ݵֱֱ


1790 ҹȳ
ͬһѡݺݲ֮Ȼʱڰѵоһҡ
оɺƺɽǣƣڤѪûܵκ谭ɱ
ܵ͸Ѫɱ⣬ƺߣŵü궼ҪҲ˲ʲôݣЪ˹ؽ
ң
û뵽ôȥٴοڤѪ÷ջصţͻȻƴӺɢתϯƬء
أƽ˾˵һ̷оʯѹţȻ˶ݵֹͣ
һ費֪ʱӺһ㴣ڴ󺣣ֱ졣ͷϵһҹڿҡţײ˲ֵĻþƺǲǽ֮֮Ļꡣ
ϵŵͼƬƺͻȻ˹Ūղܵơ
ƽ΢΢һǽͻȻ˾Ůۣһ߿½һ߳
תۼ䣬ǽֱ羺Ͷź
ˣһؼŮ֮һƽĲ࣬ȴȥǣѰҵŮˡ
лȥĹҲʹ
ȥڤѪɱʧӿѪƽϢǽ̩ɽѹ֮Ƴƽܴ
һ̻¶ӣŹ΢ЦӺ׻
ҹȣȻ쾵ǰϲŭɫɫ䡣
⣬̫׽ǿ϶ҪԮˣƽǴʧɫҲ˲úѿ
ҹȣս֮ˣĿȫ¶ֵĿ⣬һЩΪһЩСһЩˣӶ̲ס΢΢
ҹȣײеĻ֮һϲŭ޳ɱ
ŮһڳƽĿ⣬ƽʹĿ⡣
յ΢΢
ү
ʦ𣡡
ɣ
ʦ
ԣԹ壬˼ƽܷħһŵɫ԰ޱȣ׷׽
ʥŮٻյƽ׽ˣǲһеسƽܵķɱȥ뻽
ҹһ֣߱ѾȻŤתƣĽɣʿôܻ簽˵Ըȫȫء
㵹ԽԽӽƽܣҹϵ΢ЦԽԽŨȴԽԽء
Ӽƽһȭһ˰޴ӿʼҹȾ֪һλ۷ĽɣǸӲӲһսһСҲҪҲʡ
ҹȾԸΣգ
Ϊ̫ҽɼĸ֣ǵ򲻵ѣֻǾͶС£ǾԲ׳ֵġΪ̫ҽɾǾѣĿ޲ųɾ͵ġ
Ŀǲӵ̫ҽɵľ磬ҲޱȳȻĵλǳΪ˿ƿԼ󲿷ˣҲպܶ˵ˡ̫ҽµֻЩ߸ϵӣû취ƿԼˡ
֮ǰˮУ㰽Ϊ½ɡ̡ƸҹȻҪ࣬Ϊ̫ҽɣǰͱϹϾдš
ûһλ̫ҽǲϧԼģҲûһλ̫ҽǲϧ׵ĳȻλȨģΪֻҪҲ֤֮ܵô¾ҲҲʲôԿǵˡǿú͸ңԶǵĿǳɾͽ֮ҲûһǡеŬΪ˴ﵽĿꡣһʱĵʧһʱðյɡ֮Ķ֮µӣƿصȥ㹻ˣֻԹ۱ɡ
ΪƽɱҹȵĵӣҹҲԸ׳֣㷨ҲˡΪǶ֪ƽѾӵǹҲʵʵ
ҹҲֻǰһˡҾƽǰţһȡƽֱܵɱƺɽȫ¡
ƻϲϱ仯һʱټ϶ƽʵĹƲ㣬ûסƽܣԼƵ˾ҲҹȱƵ˱ֵǽǡ
һΪҹ͵͵ģܶĽ춼֪ͣ£֣ȥδ棿
Ͼ̸ڴŵӣʧΪ̻ˣȴ㸲
ҹȻǺܽһֱƽһһɱʱͻȻʩչϻϲƿƽܵһɱ
Ѿؼʱ̣ҹдһ˿ϲ
ʱƽܵ˳˫ۺȻ
ͬʱüĴĶĿȻһѪ


1791 ൱
ѪӶĿһ֮ʧϷĺҲȻع
ãҹͷеĽϵĹҹײ죬⼤䣬ǻ㵹ĽҲ͵´¡
ֹУаʧ㣿
ҹȷӦʱƽеڤѪѾͻȻѪʢԲ˼ٶȣ糯ҹȥ
ϣһ졣
ƽףȻס˽ŲΪ̫ҽɵҹȾȻҲͬףסӡ
ʱһ̣ͻȻֹͣת˶һŵؿǰһĻ쾵ǰۺͻƽǴɶһĻסˣͬ¶һĨŵı顣
һ̻̫ҽɼһǸոðŸɾ
˿߶ҲֻеֵͱķݡƴҲֻܸҹһ˺
أ
һɾȻƾͼƣ̫ҽɣһ֮£Ȼս˸൱˭ţ
ڤѪȻ֣֮Ӧ뵽ĿĶֻۣû뵽㾹Ȼ˵ֻۣҹңƽܣϴŭ֮ɫ䡣
ҹΪϹˣȻ֪ڤѪĿУҲ֪ĿĶƻǵĹЧ
ҹȣΪʶģԶһ㡣ƽ˫ۣڤѪңָҹȣ˿ûΪԷ̫ҽɾа㵨ӻ߾⡣
Ҳǣղҹһѣ
ҹϵķⶶţԵøȷʵ飬ƽܸղӲƴһ֮Ȼб֮ӣԷ䲻֮¸ƴƽɫȻѾҪǿ١
ȻŻƽܵʮģԷҪƴҹ֪ԼҲֲ˺á
ҹѾﻢˣû̫ҽɼĴҪĿ֮£㸲֮յ£սˣδ棿̵ֺδ棿
ƽܣвסڤѪԾʹ˷ȥҹɫ
ҹȴһȫȻ
ҹʲôʱô˵ˣοǱɱ˵ӣԼֱƵǰ֮£
Īҹˣ
ĪƽһвҹȵĿֲʵ
ԲҪеĽ裬ֻҪѡȥֱͬӷߣƽԵڤѪңָһ˵Ѫڷڡ
ƽյңָҹȣս֮˲һҡҷѪڵĸо
һսӮݰǣݺѾȻ𾴣
мɸս̫ҽɵģ
ܺãѾû˸ڱǰ˵ˡЩĵһλҹŨҵɱͷųϯأֵӽøߴ
վںϣͬߴͬɽڴ֮ϡ
ʩչ˷ص֮ҹһƽܱ㵱ͷȥһڿһŰ˱㵱ͷȥ
Ȼɱ˰֮󣬺ðڳһɱƽܡ
ȻҲΪҹȻʮţҪһλͬȼ̫ҽɣ˷ġ
̫ҽɳεȾ޴һȥռѣȻ죬δ£˾ѾеһɴͷĪΣգҪѣǲֻؼϰˡ
ҹȣĶǱ𣡡ƽȻҹ⣬ҲѾʩչ˷վڴ֮ϣڷ裬ڤѪɱ
ڤѪ磬ɱ۵سȥͬʱһ̧ҹȵȥ
ҹȼƽܾȻҲѧԼӣ˫ֳֵһ֮ԼһսĿɱ䣬һһȥ˰ˣƽܵĵֻȥ
ϣ
䣡
ѪͽӲӲһ𣬶ƽܵҲͬʱҹȵľӲӲԻһ
ײγɵĳˢسƬأһ磬ˡ
罫УɨҶ
Ĵ£֪û˶ٽʿ
ˣˣˣƽһĴ̤ڴϣˣÿһŲ£ɴˣв֪ٺﱻ
ҹûкˣֻ̻¶ŵҡҡ½Ķ
Ȼƽܻѷҹһ
ҹûаϲɫ෴Խ
Ϊ̫ҽɣԷֻһλɡ֮ǰ˵Ǳƽܽƾͼˣ˸ֲһΣȴӲӲûһ㻨Ρľʵһξ㲻ƽһȭһðѪ޷סˣ޻֮ҲҪܵˡ
أֻ˺󼸲


1792 ӲӲ
ԶԶսһսģǾۿݺһǿߣȫ۹ⶾϬ֮ղƽһмƵóѣҹȴ棬Ȼ˴۾ɲƽܡ
Ϊһ̫ҽɣһǽɡ
һѾһ֮˵Ѿһ̤죬ֻǺ졣
ߵĲ֮ʤûǾͿ̫ҽ᲻øˣ̫ҽɸ۵ģѾɽĽɣѾǳ˲ˡ
ղһȴӲӲûа㻨ΣƽܰȻֻ·硣
йս֮ȫĿǾ֮ɫ쾵ǰۺͻƽǴɶЩġ
ûвӵʵѾԽǰˣ֮£ȻһԸֶѿ
ΪһɽУձ۷ĲΣ˽ɵļޡ
ڣƽȻޡ
ɺƺɽĽʿǣƽܾȻ̫ҽһսֻ·磬ΣȫѪڡĴϹŹɶᡣ
Ϊ֪һս֮ƽܲôǵȻΪһսζƽѾ̫ҽʵĵӡ
һ̫ҽɼʦڱ֧֣Բֻ롣
ɱɱɱɺƺɽΪҹȵĳֶѹֺͿֻȫʧĿ¶׹⣬ŭţƻɱ
ɱĨ˰ǵѪɫغ֪ҹǱʱָˡ
ȻЩ£ֲøſ񣡡ҹʱȻҲȥʲôһ۾ֻңƽܣ
ҲƽʱͬûȥעǱߵĴսле۽ڰҹȣɫȻ˵
£ƽϵԽдޱߵɱ¾ϢϢ
ɱƽ˫յֱֱضҹȥ
ɱҹȼ״Ҳ˫־˽ս
һεĸ֣һಫûôлΣȥߴݼʵʵԴ򡣵ȻһЩս仯еģǹ޻ȴʵãһ㶼еۻң߱仯ˡ
Ȼһ£һ£һ㶼Σÿһεײײǵضɽҡѡ΢һЩˣ˲䱻Ƭܿ죬սķԲǧﷶΧ֮ڣһ˸ҿ
ֻǱأռ䲻ʱѣХ޹⣬Ϊ΢һЩˣѾֻͬľһӰӣ滥Կš


һ£һ£ÿһΣƽܶ˺תֳһ㶼֪ƣޡ
ֵܼʲôʱ򣿡ƽܷ֪ƣޣȥֳҹҲͬʱҲЩҲסһ͹һ裬Ҫƽܸýƣľ
̫ҽɣޱȣԴԴϣ֧֣֮ߡ
ҹ֪ƽܲ˫ޣǿ׶֮ڻ֮ԴԴ󲹳ģڻһƾŮڵ֮Ҫģ˭ܺĵ󻹲һء
ҹһ͹һ裬ϵشȥƽҲʾһһ͹һȥ
һһҹҹκβƽܣƽȻҲκβҹȡʱ̫׽Ѿ۵ʥּײź룬ŶʮײԪ˧괺ʥʮɾǧ콫һ·ͥϿա
ǽؽ̶ӽʥĸĵĿϣʹ۱ޣһеֻۣǿǶɣʵܾѷɫµĶʮλײҲĽɣһɫӤڽɡ
Ԫ˧÷ͷһǣϹ΢ЦϲУ׽ΪΪǸ׶ԸˣǾǴشˡͬҲλжɼˮͥϽĺҪʥʮɾʮɾ˵жϵҾ磬ʥȴȫĴϹŹɶ˶١
˵ͥԱűƺƵͥϿգԶԶػûüվţ·ռˮӿһڣʲôˣƷֻҪһƬҵĿռ䣬˲ͱʳ촷ۡ
ǱҵĿռУֻˣһŽ裬һһѪڶɱ
ڣٺ괺̫׽Ǽ״ȫ̲סһ澪


1793 
ҵĹԹԣǲҹ˭Ȼܸ൱괺ǲزסˣ˵һĻԲӣѿھ
˾Ÿĸƽܣ̫׽ǻصд˲ŵ𾪱顣
뿪֮󣬾ҲûȥȻ֪顣ΪƽѾǲ˼飬û뵽Ȼҹȶһ൱
ҿǰɣƽܿǱȵ갳Һ绹Ҫôͷô֥ĹٸѵҺһ칬һزɣ괺ӵɵøˡ
괺Ըˬûʲôӣ칬ΪʱܺãΪֵܣԲк֮˵
Ԫ˧֪˵Ҫǲʲ֮ǰƽܺǵ͵Ҳǲ֪̫׽Ǽ괺յ飬׻ĺӶ̲סһۡ
ԭֲñôҴ̫׽ǣⲻǺȻҲмֱ£û񰳼ҺһͰ˾ȼսֵܲģһǽڤѪĵ𻹺ãȰнջ巨Ӧûֵܵ£¾Ҫϸ첲ˣ˵һغ괺֪յ칬ͥļɻ䣬ҲͲ𣬶ǻһתһ˵
ǲЦҲǲη֮ˣһؼ괺˵ȴѵõص˵ͷ
û취Դһλ̫ҽɰûյĲҪһ裬ǻ˵ã˵˽ǣ㲻þһغ
Ҳֻ˵ҹȳǱȥʥŮĸˣҪ˴ߡҹȲϣųƽһ֮ƽܶ˵ûʲôˡ̫׽˵
˵̫׽Ŀȥսһ˳߷ϵפľɾ֡
ɾɵǰȰݹȻŰݼ̫׽ǺԪ˧
̫׽Ȼسȴ
ƽҹѾ򶷶ˣ̫׽ʵ
شˣƽѾҹȴһһҹˡľɾص
ʲôѾһһҹˣ̫׽ǵԲһ£ľ
ǰѾһһҹˣƽʵ̫ˣ㵱Ҳûô̬ҹȵţ͹ˡ֪ƽһȥǰ˾Ÿɰɾ˵˵ʱĿ̲ס¶һ˿֮ɫ
Ȼ֮ǰƽһ֮ɾ¡
һ˾ŸɣٵȻҲһľ
ǰɾ˵ͷȻ¶ɻ֮ɫؿ̫׽ǵˣԥһ£ʵλ˴ǰΪˡ
ԪǱߵƲ̫׽ǲûлشľɾʻһսѩ׵ĺ룬΢΢üͷ
ۺûƽܣԪվƲ˰Ҫһ֮±Ͳб̣滻ĿҲǱһɨ׹¶
Ϲʱڶ̵ĪĹϵº̸ǻɱ°ؽ̵ӣʹýؽ˵㣬ӺԪʼϻͨ죬ǽؽеԽؽҲĹȻΪʹ̡
ϾҲǱº׷̱ƽһʤȻ˵ʤܿܣǰѪ˵ڶΪһҲûʲô˵ҲôģֱƵñ²ĺֱӳְԪ˹Ͳýˡ̫׽ЩĶҲǿ̲ĺŰ׻ĺ뻹ҡҡͷ񶨵
ľɾٺ̫׽˵̸Ѿŵһ̸ֱ֮ͣʣæһ񣬴Ҵȥ
ЦǸε飬ҲһڵɽפصССɾ֣֪ܲģ
ôģƢ˵괺ֵ˵Ŀͬ͸һĨ׹ɱ
ǽֵܣ֮ǰǱ̶౦ѹָɽ£ȻҲˬ̡
Ԫ˧ݵú˵Ҳܴ˵Ǵʹ죬ʱñָθ׼λ˵̫׽Ƕ괺Ͳǰˣûصһ۵
Ԫ˧̫״˵ҲǵԪȻƲеķҲǾʿһʱ̵ҲܣȾɡٳ


1794 
ǵǣԪĸϹɵҲͰˣô˵Ҳǳͷмķ֣ƽܾʲôͷôµķô㿴ǸŮӣǺ÷ܱûצķɽȰľųݶһҪǸֻϵڽɣ÷ٻ൱ڰλϵڽɺһλӤڽɵѪħֱɵɱɣħɱħԪ˧ٿڣȻ˵ɱ飬ǽĿٴͶս֮ɫ
㲻˵ûʲôôһ˵ϷôоǰٻѪħЩ۰ӤŮʩչѷɽҲϷһʶĸо⳯Ǳ߿˼ۣȻ¶΢ı顣
ܾҲԽؽ̺Ÿͷ̣ȻķϤȻƽѾЩı䣬ָܾǱǱٿһЩߡ
˵Ѫħѷɽʶ̫׽ͷ΢΢һʵ
ǡٵͷϻһ˿ɻ֮ɫ
̫׽԰׻ĺȴ΢΢£ֳ︡һˣһɽɱܾˡ
ĪƽܺͬˣģҲģ̫׽ת·ҿռҹһһŵƽܣԼͷͻȻð뷨һæݺݳ˼Լİ׺ӡ
ܺ˼룬ǧܺ˼밡ҪþŮ֪ӴԺɽ¾û̫˰
Ҳ˵̫׽ǼæѹͷԶ󿪵˼룬Ҳ˵ٺԪ˧ԶԶ·ʱиսĽݼк
˵·ҹƽܶһһҹƽ绢ͷжˣôҲ벻ͨһɣôҲһԴԴϵķӦأ
ƽܵһ㶼ƣԽԽ˷ܡľѾ˽⾳磬һ㣬Ǿ̫ҽɾ硣̫ҽɣɽų˶ٸһ֮ţһһ£
ǣƽܲ˶£ߵһΪĻҹȵ̫ҽɻҪ࣬Ҫڶʱٽһ̫̽ҽɵİأô׵飿
ҹӲӲĴսȻǿ̫̽ҽɰصľûᣬÿһ裬ÿһ£ƽܶһ˿ͷӿ֣ĺûᣬƽȻԽԽ˷ܡ
ڰǱߣģе۽ڰжսĥҲǵһξĥᡣֻҪһսܰȥǱȻһε̥ǣһεɱ䡣
ɽ󣬿ռּΪ̣ƽҹȻ췭ظܲҲǧķΧԶһЩǲͺ΢ǼѾѴⲨвʲô쳣ɽмȴעΪһս漰һλ̫ҽɼҹȡ
ҹȴ򵽺òƽܣÿһȥǴ֮
죬ֻһ֣ȴ֮ܿܿ˼һЩ飬ĪǺ졣κַ죬֮£Ψ죬Ӱ쵽
죬ɽɽһ峺׵СϪߣһ׺˳һ˫ţϪеĴʯϣһ飬ں˯žϪߣһͷţݵϣϴŽȦȦؿţļϣһݡ
ͻȻǰ׺ۣȻֻ۾
΢죬ɽ鹬̨һʿ˵ʿׯƣ󣬽䣬ϼƣʿǲ̽Ԫʼ
Ԫʼ·ϼ̣ˣӣ̫ˣྫӣ鱦ʦ˵һڵӣϼ̣ˣӣ̫ˣѳɾ̫ҽ֮λ˵ǿʢֻȴЩ٣ʹټ鹬Եÿտյ͸һĨû䡣
Ԫʼ·ȼӣ죬˲żüọ̃ﲻЩį
ȻԪʼͷϿյ΢΢һ˿Ԫʼͣ˽ϸϸһְһ漴һЦ
Ϊȴ֪ңβ˦ϧΪʱҪôճʱ鹬
ԭԪʼѾвҹսִ֪ҹսͥԱֻǾ˭Ҳ㣬Ҳȥ㡣ֻҪ֪ķķڶѾ㹻ˡ
ԪʼԣںǱ̺ͥҹȺƽܣǶöﲻֻСӴܰˣ֪ҲˣȻȥעԺܿԪʼּڽ


1795 ᲻
죬
ι̹ɣȺɽ֮ϣ֮ǲţϿ
ιһλͻĸߴ׺µӸ֮ϡλɢһɰϣȴһֶأ԰ܵӢţλӱǽؽ̽ͨ졣
ͨȻӢ˵ã˲ӣƺ˿ˣ޽Ǽ侹Ȼ˼˿׷
ͨ£Žʥĸ޵ʥĸˣټıι鹬Եÿյ͸һĨû䣬иһֱҵĸо
ȻͨͷҲ΢΢һ˿΢΢һͣ½΢΢һֻĿɨ·ҲҵŮӣͻȻһԳ
޷Ҳ̡ͥв֮һЩ飬кθɣ
ֻ룬սؽ˶Թڶ಻ĵӣȴңԼҲϴδսУΪһλҲˣɲϣ֮ͷԽ˼ֿơͣ˽ΪʦҪȥһ˻֮أЩӺܱι¡
˵⻰ʱͨɫЩįѱа֮ȴǻñ
λŮԶ׷ᣬǶ֪ʦǶصĸӢۣΪۣȴӢ̡Ǹ֪ʦȥ֮Ѱһ߲ȥ
ٲ֮ҲֻԶԡľͷȻǡٲ𡱣ϸͲǡٲˡ
˲˽ĸϽǶ˵Բ򲻵ѣ֮ײᶯֵģǷµȥߵ͡
ͨ쿴ŮᣬҲЩ̾һ㻮Ϊһȥ
죬ɽ
һò£ŶˡһλƤɫΰ̴ˡһλݣӸ̶׼ˡ
̸۵ͻȻ以һۣ΢΢һ˿֮ɫ漴ֲΪȻһЦ̸۵
̰䣬̴ֻҪ̵̽ڣѾκβ̡
Ƕ֮Եƫ죬ƲɵҲ̵Ľ
컨źҶԭһ㡣֮ǰ˶úǼң˶ȥƫܣһܹһңҪ£ͻ¶Թìͷһ¶׼ǡ
ȻˣǾȥ֣ȥʱգ˵ٳһλǱǵĻᵽˡãȥҪԸҲЩ
Ӧⳡ̫ҽɺͶ֮ļҴսһλǽˣȻԶ֮ȴҲӦˡǾǾɽľŮۡ
ƽйźͣһһĨ֮ƽڡƽʱҲܲƽʲôһսѾ漰֮ƽڲţƴܲ
ɽ
ֱĹУŮ۸֮ϣ·ŴǣӣȾ䣬÷أ楣λŮӡ
ͻȻŮͷǶ֣̫֮˲Ů۱Ŀ΢΢һ֪֪ƽܴʱھ֮ս
˵ʱ˵ԵڴˣӴԺ;ɣһ̣Ůͷȴ˵ʹ͵ǣҲѹƲ
Ů̾һһͷӵ˽ͣյ֮ǰ
ҪȥηҲǰǰȥ֪ͨ׼ӭݡŮҪڵ֮״ǳйʵ
ŮĸŮɽλߣʵдСŮۡ־Ϳ֪һԾŮ۳ǷͬСɵġȻԪʼһÿγУҪϼ̳п·ҲҪһҲҪǰǰȥ֪ͨҲöԷ
ˣֻҪȥһˡŮ۰ڰ֣ȻԴչ˴´ǵһɻΡ
ɽλ뱱Ų֪Ϲݣٶȱ񶼲ضá
ֻǾŮΪйȴɾЩ

Ȼмֱ¡Ͽգҹȼս£ƽƺԽսԽ͵ƣһ˿⡣
Ҳƽ˵
ҹϵķ̲ס鴤һ¡
Ǻεĸɼսսģ񵹺ãƽܿҲֻǳ˲
ոӣھʹȥԼ̣ҹͷŭ˵
ҹȵֺαԼأھʵʵڵظ㣬սˣҪˡƽܰȻ


1796 Ӣ۵˹
Ҫ𣿡ҹɫ
ҹֺαôأҪսͼսȥôϻƽܺؼ
ҹ÷ζҪըˡ
ããĪΪκβǽձ㿴ʲô̫ҽɣҹڱߣĿضƽܣɫ׺ݡ
û£ҹͻȻϼţϼһľߡƺƬأܵĿռ䶼׷ױſð֡
ҹ֮
֮ҹȶʱޱƽĵȻ˲ܣֻܾ˽ȥȫһܾ˵ķ򷨡
ҹڱߣϧķ֮ҲҪƽˣս֮˸оһɢĿֲϢȫ¶һ˿֮ɫ
ƽҪˣУ̫׽˵
ܱƵҹͷų֮壬Ĵ򷨱ƽܰˣܣƽҲˡĿ¶֮ɫ
ϧƽûаĲ¹˭ֻ治һأԪ˧ǾǸп
Ϊ֮˲𣿡ƽܼҹ˴򷨣Ȼ£ȻȲˣҲУһȥһȻˣ
ҹȱƽܣûܾ˵Ĵ򷨣ϾƽеڤѪ֮壬ҲҪܵˡȻһҪǴʵˣһɣģҲҪ˵ģˡ˵϶ռ˱ˣǣ̫ҽɣεȽҪһλɸɱǽɣҹȶҲǵòʧ
ֻҹûϵƽܾǸӣˣһȻسȫǸһܾˣͬھķ򷨣ﲻջ
ֻµΪ̫ҽɣûбƽܸ˵ĵ
˵õ𣬵ȴɱ㣡ҹɫ
ǿɲãƽЦһԴ΢΢һڣǵͷµĽ衣
ͬʱҹҲǽԴ΢΢һڣͷµһ
أشƽܵļͷϣʱͷѪģƽ˸͵һ󺣷ڣرѣʺѪȪˮ
ͣͬʱڤѪͬƤһҹȵĻ̶֮ĦȻҹȵļͷϡ
һѪҹȵļͷð˳
ҹȾȻˣ
ƽʵȻֲȻ˵̫ҽɡվ̫Ͳǡ˵òֻҹȵƤëҹ˵ȴĸ
ǸͲǣȴʹ죡ֻϧһӢҪʹˡ
ͬӲ˶Էһͬˣ˿ƽܵĿȴ͸һ˿Ѿнľˡ
ʹ죡ΪƽܸпϧΪѾʱ˴۾ǣƽܾȻѪģļͷһȻûһ㣬һȣȻȻӵ
ڤѪһƬѪɫľһվڴ֮ϵΰӣ˵Ĳұ׳˿̲סѪڣȻ¡
Ӣ۵˹
ӣҹȼƽܾȻȻӵﲻӣٴδ
أһνƽһͷϣͷһѪģͷ¶Ѿ˷飬ҲһģҪڴС
ͣڤѪҲһٴλ커֮ҹȵһͷϣѪٴδӵڳ˳Ȼ˳żͷ£תۼ䣬ҹȻѪѪһ
û˻һɾȻһ̫ҽ˵ѪĲ״
ȻǸû˵ҹȵĸҲѾĿɿڴһˡ
ٿƽѪģļͷѵվֱӣﶼ̾һ֪ƽѾһս֮ˡ
̫ҽ֮䣬עһǵ㣬޷ԽĺṵΪ̫ҽ֮ƾ֮жȥ󲿷ֵĹƾ֮Ѹ޲˵塣ɳĻ巨ֻӲȥܻ
ҹȻûƽܵԴһغѾ˫ۣҲû취ӶڤѪ
ȥˣս֮ô룬ҹҲô룬ԽٴŽ賯ƽܵͷȥ
һλ̫ҽɱһλһһҹһǱ³ҹͺ޲ðƽܸԻʱȻҪҪһᶼ
ƽӲ֮ƺҲȷʵˡ͵ش£ڤѪȻٶȱȴ΢΢û֮ǰȥ磬ȴ˵ı׳


1797 һϱ
ҹǹһĨ̺Цս֮ѾЩĿáЩ鸻һЩŮɿһĻ̲סȻ¡
ҹ֣ƽһȻüĿ㣬ҹ̫ҽɣƽǽɡĸԵŮɣȻƽߡ
ã̫׵ȫɫ䡣
û뵽սƻἱת䣬û뵽ľأƽܾȻǲ˷ǵʵ֣ҲʩԮ֡
ƽʱҪһˣǱҲĻᣬȴֻƽɥ¡
ҹϲſЦݣεĿЦлصţԺѾƽܱµĲ״ڶݺݳһڶ˳졣
֮£Ļ֮΢΢˷
ҲǣһٿѪвĽ֮ˣֵ̫ҽ˷֮Ϸأ
ʦ
ʦ
ү
ɣ

ʥŮҹȵεĿЦʶسƽǱ߿ȥǲҵĻ濴ø˺ѷΣ̲סӿȻȫЪ˹Ҫش߷ƽǱ߳ɱȥ
ĴѾռϷ磬ʥŮ˵ĲҪɱסˣȻһӱǸɱ˸׷ˡ
ʥŮЪ˹ӣһЩսнɶ̲סᡣ
ٸսȭͷЩ˵Ȼȡ
ٵĻû꣬һӾ͵Բˣֻ۶߻ħһ㡣
ʵֹ٣йս֮ȫɵˣЪ˹ҪɱҹȵʥŮҲɵˣĴҲɵסˡ
ȫò˼ĿƽܺҹǱߡ
Ҫȥ㣡ֻԭ΢΢ѪͻȻѪ죬㳯ҹȵͷ¡
һƱ֮ǰƺҪͲ࣬Ѫ춼Ⱦ˺ɫǰȫѪһƬͷ­ɽѪɺӵı׳档ߡԺȫɱ¾
ˣһѪƽܵĶĿֱֱҹȥ
ǶĿϹһĿĿĶۣѹ˻ǵЧҹ̫ҽɣһС˶ѪУǶҪһ
ƽѪͻȻѪ죬ɱ͵رޱʱҹʵѾɫ䣬ͷһá׼֮塣
Ҫ֮壬ȴǱĿѪѹһ£вɵ΢΢һ͡
ֹУ˲Ϣ䣬һ̽䣬а
ҹȴƽܵʵΪиһ©ƽܵĶĿۣһ£Ȼ˲ͰˡվǴؾʱ
أҹһشƽܵļϡ
ѪģͷѣһѪڶ
ͣͬʱƽܵڤѪҹȵĶȻ֮ϡ
Ѫҹȵļͷ͵һҹȵ¡
ѪȪˮӶϱ۴ӿأȾ˴󺣡
һҽУҹֱۼˣɫ԰׶ƽܵĿ˿̹ǵĳޣ˲ţһĨڲصúľ֡
Ϊ̫ҽɣϱһ򵥵顣̫ҽÿһ嶼ǻĿ޴̺ǿޱȵƽһĲֻҹȵһֱֻۣ൱ȡȥĹ
⻹ֵԭֵǸղӦһЩڤѪԴϡҪԴϰڤѪһҹ̫ҽɣҲȥ
ȻƽܱϾֻǽɣΪһʱҲܵ˼ĴˡвԴԴϹӦ޸壬ֻһʱ֮ˣҹȣһͱȥ޵Ĺνǿˡ
ȻһҹȲ֪ҹҪ֪ǰλɾȻвϻҪѪɣ
Ϊˣ֮ǰľٶ޴ҵľٶ
ؼһƬţ쾵ǰ۶е㷢ֱ
۹Ϊɽ֮ΪĪ⣬Ҳû뵽Ľ
һλ̫ҽɾȻαһλƣһθǸһֱֻ۵Ĵۣ
̫ҽɽĳ裡
ҹȻҲΪԼܴ裬޲ٴγɱȥɿƽĨһǵѪȻ¶΢Ц
֪Ϊײ޵ҹȾȻĵ׷ëĸоһ̣Ҳû˱ʤš
֮ǰȻɵƽܣҲǼɵƴԼһ˺ûԼսʤڣпѪܵʵ˸صƽܡսȥ¹˭Ѿ˵ˡ
ҹ⡣


1798 
ǿǱˣҹĿɭؿƽܣϵķⲻͣس鶯š
Ҳôټƽٴ˰ǵѪ˿¶ŰɭɭݣһЦ
㣬˱ߣҹȿƽ΢ЦӣĵĪһ˿⣬ȴһɭ
ȻˣǻǼһսɣƽܻڤѪ
Ѫĵңָҹȣᶨִţһǰ
ҹϵķⶶͣû뵽Լһλ̫ҽòƽͱˣаá
Ҫ𣿡ҹȿƽܣһһٵʵ
ƽܣҲԼ
ΪһΪ˰˵ƴıҪ
ΪڽУǲֻӣļ𣬰ǶԣͬҲֻӣ޷Ǹ߼ӡ
бҪƽնػص
ҹȾþöƽܿվһ⣬һ仰Ҳû˵㻯ȥ°ںЪ˹ĽŻҲûлͷһ¡
ȻƽƴһƽֲãҹȻ˵ʲô
ҹȻȥƽͷһߴڴ΢΢ҡһ£ּܿᶨվš
Ŀ⳯ɨȥ
ƽܵĿ⣬Ľʿȫеһľս׷׵ͷɫ԰ס
̫ҽɣǶһĴڣԶսʤأȴǰλľ˰վڴ֮ϵ˿һֱۣͷҲصȥ
һλôֲˣ
ĽʿǷ׷׵ԴƽǹһĨЦĿ⻺ɨ˰ϡ
ƽĿ⣬΢΢һֱܿͦӣƽܣȻ׷겿ɱ췴
ȻǱ׷겿ΪҪŸĪ㲻֪Ÿͥأ겿֪Լ˾ְʲôȻҹȻΥּ⣬Խ磿Ҫ˵췴ĲǱ𣬶Ŀӱµƽɫϵس𷴲
ƽ⻰̫׽ͷΪߵسţһλոմҹȵͷ˵ţˣܿڿ۹ڿУͷȻΪǰ򣬻ʱûۣһ̣ۿͷ»ô޳ܵ
̫׽ͷͷΪʱƽѾݰٿڣ׮ӵУڿԳһƵλӺȦӣ˶׮ϣҲ˿
㷨ߵĶ׮Ȼˣս֮˿ƽһһ£ͰѰѹסһܻ̾ҹȵĶɾţûҹȵĸţѹ򲻹ֻǾͶ飬ɵǿŽķȫ̲ס͵һ¡
ɱ˼ҵͽܣ˵ΪɱԼǽ߸ȡ׮ɽɽ֮㷨ߵĳ㾹ȻˣռΪУǲ׼㷨̸Ͱ
㷨ߣǿǾ˵ҹȻҪǿһЩ̫ҽɣˣ̵ͬˣȺһپ٣һͬͬˣʵǵλ̫ҽɰ
һλɣҹȽѾǷǳľٶָλ̫ҽɵ㷨߽³Թ⾿һļһﰡǸ칬ʥƺѷɫ
˼ʥвٲõ³зʱƽأ
ĪҪԽ֮Ӳλ̫ҽɲɣ
룬˾͸еһľ
׮°֮ƽϵؼ
ڣУϥأžͷѪħ
մᣬⰽ·ϣɱдο֮ɣƽϵ
֮ǰƽ֮˵£˵̫׽ǵ۱̬ƽ֮ͥ٣ͥΪġ˵£氽˳ؽӹ
ȻĿ⻺ɨڽʿ᰽֮ѪᣬΪ汨𣡡
˵갽ͨ콣£˰ԴĻǡ
һʹ
ʥּһ°Դ̫׽Ǳ֪ԼʱˣѾеĹ˸̫׽Լʥּ߾ٹͷһ·¡


1799 ӭʥּ
ӭʥּƽ˷صԶԶ̫׽һף̬ǹǫ
û취Ѿ̽ٲλɽϵϴýƽܾвҲúܲҰĸеŮ洹ͼأȻҪǰý
򲻵ѣǲ׼ĸﶯǿΪĸɱʲôҹǿ̫ˡȻʦ˵ʩչʲôмơҲֻʱȾ۴ý
˵Ȼɽ֮꣬е㱾µ˶Ϊ۵ʥּգļλݵֵܣǵ͵ĴЩ˻ֻǽɼǿߣҪǻ̫ҽɣǸˣ϶Ҳֻ΢΢£۶Ҳûظ۵ʥּĸ̫ҽɻ˾Ȼһ£ҲûȤһλ̫ҽʲôʥּ
ƽȻ̫ҽɣղſǰһλ̫ҽɸˣʵǵѾ̫ҽûʲôƽ֮ǰֵĶôǿ̫ҽɵĸ첲ҿ㷨ɱĵӣɽһλ죬ʮ˶ȻΪƽܿ϶۵ʥּҲͽаȥӸּǸ۵ӡ̫׽ĵҲôģЩΪߵسû
ȥɽʥּʱǱɽıѺȥյġȻʱеٵ˼ٺʥּҪǻҹ֮ײе̫ҽɼ̫׽ҪǸҵǵɽͷʲôʥֱּӾͱһԴ
˴۾ǣһλأҹҲð벽ţˣһ̲Թӭʥּһһף̬ǹǫ
ĻǸղλɱķҹȵֱ۶ţֱɱ˵ţ
˵һʱ̸û취ת̫׽һʱӶе㷴Ӧƽܵ˫ĿЩʥּ˫΢΢Щ
ˣ۵ʥּû㱻𾴹λʥּղûϹ
ӭʥּƽһף˷Ӧȴȫһ˼㶼׷׹ȥֻʥŮǸƽһһףΪƽܵŮˣƽûȻ
ããȫۣ֮ǰһⰡ쾵ǰۿǰһĻȻ֪£ƽֻбȲ֮٣ƽһλܻ̫ҽɼţˣǰʥּǫӵȳ̶ȣ۸֮£ͷͬ˱÷ˮһˬ죬ϲ֮ɫ
Ȼƽ˫ϥӭּǾ͸ˡ
ȻҲ֪ǳ룬ƽȲΣˣҲй֮񣬸ʥּˡ
ư䣬Ѿ̫׽ȥΪһεƽܣ֮ǰΪһֱûҪְ㿴Ӧøʲôְʣ
ʵѾ̫ҽɣɾ϶ʣҲ˲൱ƽǴ빪ص
ֻǰ˲ûпȱ۳
ƽǴûҽӻ֪ĹְҪĸְλƽܣѾὨģҪԾ
ҲգȻ˲ûпȱͥ൱ְλҲûпȱ޼ȻҪԾʹһЩΪۿȻҲûҪƽǴɽһĽ飬Ƭ֮ٴοڳ
ƽǴҪƽΪۿ̲סһĿ¶һ˿𾪺Ľ֮ɫ
ɽʮ޸ԭְ֮λͬ˲𣬵ħԪ˧мƽǴɵͥسֻķۣķ޵һνķ⽮յʵȨƽǴɵȻҪ
ֻͥ佫㣬ȴסһһԵɽʮҲֻͥȽǿޡأ󲿷޵ֻ֮λԴûзȥ
Ҳû취ɵǽؽ̵ĵִ̣󲿷֣̻֮Ĵͳ̡ҪͳϽɵ̿϶ɣ϶ֳһ۱Ҫˡ
Ͼײ㣬ͥسͬɾҲۿһֻ۱һֻۣ֪ɸȥϡ࣬㴦¡
һۿ϶װ֪ɸȥ۾ԳҲ㲻̰Ϊ˲ȡ裬ʮУ󲿷ûзأֻЩɾһЩ̣Ǹ߸ͥɽ֮


1800 ۿ
ۿޣȻɵһ󲿷̴֣֮ͳ̣Ϊۿ޿ߣԽϽЩһֱԾۿ޼ӿţھۿռвСĵ̡ˣۿ޻Ǹۼ֮ءţħϳھۿޣ̣ǨƵٽһ޻ɽ
ԶͥۿһСʯôһɽˮĵطֻͥռһֵ̣޷ȫӹܾͿɿһͥھۿ޵ľԾۿͥһֱûзء
ͻȻ˵ҪƽΪۿȻ˵ƽ֮ոۿޣγֲǸƽһ˳ɽӹۿأ
ƽܵʵѾӹˣȱһʦ
һƽܳʦʵ㲻ȫչۿ£ܴһƬĵ̣вھۿ޵šսս£ӢۺܣΪӵһķ⽮ʱ¾۶׶
ҲǻƽǴĽĵطȻΪ֮ףմȨλȻ߹󣬵ޱȨ֣޵֣ĴȨȴ벻ۡһǰʧ裬Ҳʧˡ
ȻνʧƣֻƽһӵضԡԻƽǴɵʵʧƣҲɽһĽɫ
ȻҲûĿģƽ֮ոۿޣͥʵ֮֮ͥ⣬ҲǴ˴̵Ŀġ
֮ǰƺ̣ǲ̣Լ̧ۣ֮ڲû뵽ңβ˦̰ԣţҲѧһۣĴţ񶼳̵ˣԽԽ޷ܡ
ƽ͵ı֣ŻһҧôıǮֱӰһ޵ĵ̻ƽܡòõ£ȻҪƽܵı£ǲְܳ
£ۿͬСɣûȥϣܸۿǱµġҪִˣҲ³Ҫھۿ޻ٲҲø¼Ӻͺôһۿ֮ɾ͸һ¶ֵ¡ȻٴվǱ֮¾ƽܵʱ壬ӵأǱˡƽǴɱ˵˷ͻȻʶ⻰ףµķ˲ĸ𣿱㲻ټ˵ȥ
᲻úײסǡƽҪӵصı£޷ˡ˵̶ܸһѾۿˮ죬Ҳ֪ҲпɿսĴԱͥϡ¾һҹȣֵ㷨ܲסǶ˵֣޵档۰ڰ˵
ô˵ƽǴɱ֪ѾʵղҲֻǾһ³ӵı֣һѣĵףҲͬ͡
ƽܽôǸӣһսۿޣҲǸͥ۳ˣ̵ľǲ̵ģٴĹͣҲûϵ¡
˵ãƽѾɶ֣ǣټĿֲʵ㷨ҹҲõ¾´ȺͶˡƽǴɫǵ
˵û޵ĵҲǡ˶㷨̣ͬͶ̣Ϊռһϯ֮أ̱ѹȥͬͬˡǲ棬㷨ҹ֣ǾƽͷۣҲ϶мܲסͬ΢΢¶һ˿֮ɫ
£΢ͻȻ뵽һ⡣ƽǴɿҲ¶һ˿֮ɫͻȻһ뷨
Ŷ˵۲΢΢һƽܼۿ֮λȻϣŸξͱ˸նɱˣ۵δ氡
¿ɻǵɵÿɾƽǴɹʵ
Ҫ˵ɾ޻ǲáÿɾŮĶӣôܻ᲻ǵáۻصֻջش꣬ͻȻһȻЦָŻƽǴɣΪ泩ư䣬ãʵ̫ã޶֪ô˵ˡ
¹ˣҵƽǴɼæǫع
ⲻǹ޼һ󹦣ЦŰֵ
л¡ƽǴɼæٶȹ
ư䣬һˣ޵ּ⣬ŸƽܣӰʥŮ칬ݡ۵Ȼƴ֮󣬺ɫһּ⡣
ƽǴɼæּȥ
ȻƽǴּȥ֮˵ּ⣬ǵÿɾ칬


1801 
Ĵˣķˣض񣡡ƽôۺ̫׽ӣ̫׽ȻҲøƽӣæƽܺЦ˵ͷȻɤӳּʥʴگӵأ޵ȻΥͥ٣񼫱ΪزⰽΪ겿һ
Ȼæͷлӹʥּ
ӹʥּΪһԪɵȻǱϲ׷׹ߵݣںݼ޽
ЩĲбнʱĻ֪ȥּѪᣬֵ۷ΪһҲͳ׷˵ֿҲŹԪ˹ߵݣںݼ޽
ɣϵڴϿ˷׷
֮󣬰ߵƽܸǰذݣӸлʦ
ƽݣȻԽŶ̫׽ǣ١˹֣һǸոƽʿأˡٽղдλˣձصҲ̫׽ת£칬л¡
̫׽ǵȻ֪һսƽҪ֮ǰҹһսȻҹȵһֱۣԼҲ˺أ϶ˣԶ⣬Է׷׳ȭĴˣٵŵء
˵ɣ̫׵΢ֿ˼䣬׷ȥ
Щս֮ˣ಻غһ½ϵ˱ڸɵˡȻûǣƽʱҲѹǡڸһɵеˣΪ֮ϣԶ½أÿٻµһЩһϺзѲҹ棬ܱõƽ
Щս֮мֻϲͬʱҲмֵǡΪȥһһ
ȻĿǰʵȲ򣬿ɼܲסһ׺ݰʦҿ˿ûɱ֮£̫׽٣ɼ۶԰ȫ̬ͬȡɴ˲ɱǵϴ½۶һֻ۱һֻۡ
һЩڸɵ½˵ɽȻ׵壬ȻЩǡ
̫׽ǵȥ֮Ҳ׷ǰذݼƽܣʾأ׷Щ˵ҩ͸ʾ֮Բ
ԸƽЩƣ˾һߣҾһɣЩʾãûΪԼһȾƮƮȻһһл̬ǫһ㶼ûļӡ
Ȼ½磬ҲһȻҲ֪Щʾõ˼ԻﻰⶼԼ棬½˼
Щ˼ԶһǫͰҲ˵࣬԰ַ׷˵ЩصĻҲ׷ȥ
ȻҲףʱ򣬰ûʱӴǵġ
ս֮Ҳ׷ȥ֮󣬱ֻʣԼˡ
ȥȥƽ˵
ƽܻ£Щ齵ĽʿǣѾ׷׷ֿ֮ˮԳһֱͨˮͨ
ƽܱڰ˵Ĵӵ֮һ·ִˮ
ƽ˵ҲǼһЩˣɵҲȥףǰƬƬˮȺΰƻãƽܳ˶ݵʧ񡣲رᰵˣ룬һĻ֪ʲôȵı顣
ƽܸе𺳲ͬԪȴȫݺᣬḧˮӣǲֱ֪˶һ㡣
ǻˣ
Ǵĺˣ
˵̲֮ס֮ƽܵ˶̲סЩᡣ
ԲɣСʧ̬ˡԪòסƽܵ˾ˮ⣬˭Ҳṳ̂룬æĨ۽ǵˮǸ
Ƕģؿɼо壬Բ֮˵λ룡ƽɫ
ɣˣӣ롣Ԫ˼æ
ǶǴ󹦳һɡƽԪ֣Ц
һͬƽ΢һȦѰ˸طȥˡ
ȻвϾֻǽɣҹȴ̫ҽɣ֮ǰӲ裬Ȼܴ˻ġҪʱָǵþһ
ƺһˣȻǽλһ
ȻҲϤ飬йԪһϳڣֻҪ֪ãƺ֮Ȼʲô⡣
ƽܱչ֮󣬰˹Ԫһϳ£Ǽԭ


1802 ĸ
𽣬ؾɽɡƽܱչ֮ʣԶڸ·ϵľŮһۣȻͻȻԴ˵
ԭŮ۷֮ͻȻָƽ֪ƽѾתΣΪ
Ů۷صɽƺֻعƽȴӲƽ
Ϊһƽܷ⣬û취֮⣬ݣҪȥƽܺͺãȻҲǲܡ
ԩɽ԰Ů̾һ
ĸףʱһԶתһ˾Ů۸ǰ
㲻ȥͥЧúú˾ɽĪܲࣿŮǸĸҲǸĸȻȥȻͳ׽ųȥĥһǾԲ;ϵġ
ʵϣԴӶȥͥûµľԼ֮ģָԤ
ȻҲΪв赣ԵʣӤɾ磬ôҲû취ܵġ
Ȼû޳ɲŮҲǸʱͷȥ
ĸףѵоܲÿ𣿡Ƶط°ۣȻͻȻ¶һĨ֮ɫĸ㿴
˵һǿƴɢŽɵϡ
ҶȻѾͻƵɾˣŮΪΪҲûȥӵΪôһչ¶ƣŷȻѾڽɾ磬ɵóһ漴һ£ϵľϲ֮ɫתʧ۴
ȻǣĸǰǸ߹ӣȥͥЧȴ۵ĵĶԵۺĸӵݣ涯˴ڶӵ˼ֻǶȴûнܡҡͷ
ŶҶôɴأŮ¶ϲ֮ɫ
Ȼսġ˵
ĪǾô깦ҶѾս۾ȥ˺ηŮһۣͬʱҲЩջ
Ȼ˶ȥͥЧǴ˼ĥ˼Ҳȥѽ
ɵɽصĿ¶һĨ׷֮ɫ
˵Ǹһִ۽ˣĪһ˿˼
۴һֺ̰Ůɫ΢΢һ
εˣ᲻۵⣿
ɽ׹Ƕܾ»Բбְǰλʦ㣬˴ǣˣѹסҪܡ㽫һԿŮ۽ɫ˵
Ȼջ۵ƣԳ֮ˣȻѾѶȥͥЧͥһǾ͹۹һ죬ջҲȥ档
ĸ澯óˣѾһսЦҪ֪ܾǰȻȥ衣
ʲôܾ㣿ŮԲɵһ¶һĨĸĹġ
ĸײصģܾȻ˶ӣѹ˶ӣҺһλ˳֣ɱȻָˣ˵Ҫͷĸȥ׹ǶҪˡο
ɽɱܾģĸ֮ģŮɫԻ漴¶ɻ󲻽֮ɫ
ҲôΪºߵˣǶ˵ϵҶǳǿ󣬾ȻȭӲܾ֡˵Ŀ¶һĨ֮ɫ
вҲóӲ̣ȻƽӲӲ͡
ʲôȻȭӲܾ֣ŮԶ̲סݣ¶֮ɫ
Ҫ֪ΪҪѹֻܾǾͶ飬ɱܾھŮ۶Ҳûʲô˲ģȻȭӲܾ֣ǾͲòеˡ
ǰҶ˻ֻǽɾءĸ𾪵ı飬֪ΪĵĪӿһĨԺɣ̲סֲһ䡣
ȻһλɣĪղɣԣ˵Ѿ̫ҽˡ˵ꯣЩ꣬ȻûͻƵ̫ҽɣʵȴǴǣ˾ȻؼһһĹŮ۾̾
ꯣʹеʹȴޡ꯵Ļʩչ˰˾ıգϲܾѵϲ𣿿ȴ׷ʶ˭ҲܶôãΪ󻼣ΪƲϵ⵱ɱܾѴܾķңһŷǳĶܿ϶ҡͷ񶨵˵̲ס¶һĨжɻ֮ɫ̫ƹȷ˳


1803 ֪
ڶʱܾභüأ֪֪ף¾Ů֪ģȻ˵ܾûϳԷ˭ǶͲˡóʯķ
ʯ˵ҲǸŮͬˣ޷ʵˣķŮۻʶģҲ֪ЩڽɼԶǼķԼóЩͳ״˶꯵Ļɡ
ȷҲ͸ˣ͸˵ˣοһͺü
㲻˵˻һŶʩչҿȻꯣ˭أŮͷһβŨɻͺ棬̲ס˵
ǣ˵㣬Ȼʩչ˵۽֮
һʩչ۽Ů̲סһ£
۽ôܲʶ
½磬֮ʣƽʩչ۽
۽ϹʱѾɽʩչ۽Ҳһˡɽô˽Դ۽ڸģףƽܻ˭
ȻѾ֪ӣΪ㲻Ϊβң
ĸףôھŮԽʱͻȻ
Ůۼæѹͷӿͷܺãд˶ͻƵɾ磬˴ɽʵ
ҲôġֻĸĲ²˵𣿡ؿžŮۣһ˿ɻ֮ɫʵ
֪ĸĪӣŮȻصúܸоĸ״ʱЩ쳣
²Ůۻصȴᡣ
װ
ĸôشȻɻ󣬵ҲϾٷḻҲ뵽˾ȻԼĸס
ˣȻͥɽΪɽŮת˻⡣
ͻȻּٺ칬˵аšδĸף÷칬֮ʣ;ɽһˡ˵
ԭˣھɽϼ죬㼸λʦд裬ɾ糹׹ȥ칬ɡŮ۵ͷ
Ҳд˴㣬ǺȥҼλʦȥˡ
ȥɡŮ۵ͷ
ȥŮȥıӰ¶ޱȸӵĸ飬һĨɻ֮ɫ
֪Ȼųĵд󱧸һ飬˵ı͸ıġȻȥɵ˵Ӱɵ̯ˮ죬Ҳˮ
ȻѾɵһλվ˽ŲӦøˣӴȷŶԣôͻȻٻ칬аأ
Īķ֣ˮɣ
Ů뵽ɵҡҡͷ뷨һΪĸµĸҲͬⰡ
벻ͨŮҲͲȥ롣̱гҪһ죬Ҳȥܡ
ҲŮۺĸӣ˵ƽչˣΪвټգƽܱƾȥء
˵ƽܳأЯԪλݼ
ԪλϣǰЩӻһ̬ӣӢĩ;ľ״̬ȴǾȡ
һƽܱ׷һףںݼɡ
ƽЦкλϣȻЩ
ƽ֮£λ϶üЦһæһһ˻ش𣬲˫һݾڡ
мвʵƿصĺ򣬸岿Լ״
ȻƽҲѾ׼Ƿݾ֮һҲ̲ס˺һӡ
ĲƸֱû취ƿصĺ򣬸岿бǳƽܵ
Ҳѹ֣ƽʵȻǿ󣬵ɽʱվ̣˵ֻǡ⵰ʶĲƸĵڶ岿ͱ
ʦЩЩǾͿԴʩȭţչƺɽһˡ鼤ɵ˵
Ӧ˵ţλҲˣͲˡƽ˵꣬ͻȻͷųѪϢ
Ĵ϶ϹĺĹة࣬Ϲĺ⣬ȻϵϢ
΢Ԫݼʥݣ
΢һݼʥݣ
΢棬ݼʥݣ
΢ӣݼʥݣ
ƽϢһͷų΢΢һ㶣漴𣬻æڵء


1804 
Ϲʱۣ죬˸ΥڵۣȻҲǹΪۣȴв෽ƣҲҪԪʼ
ԪϸųƽϢʶƺƽܡ
ѾϹʱҲδȡ۶֮֮ƾȥ֪ǡԺǻ࣬ǰʦǰͲҪ鷳ƽǰˣ˵
΢ּԪ˼æɫصػصһ˿֮ɫȻƽݵķͬСɡ
ӦԳ¹١ƽЦ
ǡԪ˱ϹϾص̬֮ǰҪࡣ
ƽܼ״Ҳ˵ʲôЦЦղǾϸϸ˸˼Ŀ⡣
ǰʯŸֻСС֣ҪɽԣվСЩǾȫһˡ
̺ͥҪĵ̣ȻԶʯŸȵġҲɽڵĵһͰɽʱ
Ȼеþʧڵ˵һͰɽʱͬʱҲǿĵˣһ¾ҪԱúúĥƻа벽ء
ھڶࡣıҪúˣ־ᶨߣߣΪٸߣҲһɴ򷢳¼롣ʣµģҪһࡣƽܿһڣ̧ͷ˵
ףɫصϥ
λةҲԵͷ
Ϲĺεǿ󣬱εǿ׳ɽأȴΪͽټһЩ󵹸꣬źܿ챻㸲ǰ²֮ʦƽ˵Ҫѡģ־ᶨ֮£߾߳λةидΪ޳ɡ
عãɷ½ϵķչɲص½Ϸչ֧ɡȻѣɵ֧Ԯ
ŸǱߣգཫʿǲ벻˴ջҲࡣЩгԭˮ彫죬ѦԪ˿ձפŸƺɽΪΪչ

ƽһ߿һߴһ˶һһ
ոңңڣ¹ٵΪɲҲҲձзչվ˵ƽ´òʱԥ£н
Ǻò׿ؽȻͲûعչ֪ƽܹΪʧ㣬û뵽ƽôҰպǵѪᣬ۱˽ڲⰽΪһʽ̰ƿصҲֻʱưͳԻʵʱڲܻǾǹȻ۵ˡ
ô˵ۻɽ繫֮Ҳøӡ
ͲͬˣԹ᲻ǿķأôܻٴƽܡɡȡ֪жɱַҲǸ⡣
Ȼһܹؼ⣬ʲôַַ֮˭˳صܲðɣ
Թ˼ոңңڣȻϣʹ˱
֪ǹʲôֵˣֱϹĺ֮ĪǲʵԸ𣿡ƽܿŹˣ΢Ц
ʲôλҲкҴԲȫһһͲŵʵ
ûҲͬǱĵӣֻȴ½磬ʱûֻǳ飬Ҫʱ̣ŬչʵʱǷлƽɫ
첻Ҷ
첻ұ
첻Ϻ
õ϶֮󣬹ȫݺᣬɫޱȼ
ĺȻ˵ͬһңվзֱġֺγľʹ˱ֻûǱȺףԵԸٰҲϹһƽ˵ͬҲҴͷʱȼܵĶ־
ȻкҴټҲҪ־òס׷׳ƽߵ־
ãǷģֻҪһ죬Ҳؽһؽƽص
лɣλةȫƽܰݣȻ󣬻һۣƺһʲôشľġ
֮׵Ŷɳϣǰһв֪ʱһɫӡ


1805 粮ʦ
Ǻɫһóз֮
ƽԸ侲ţʱҲ̲סȻʧ⣬粮ʦ졣
粮ʦΪˣƽȴ֪ʵΪһˣϹʱܺ绽
粮ʦ졣¹ٽ쾴ɡ
ôд죿ƽû˿ȡ粮ʦ죬ḧϵķģʵ
ĺ粮ʦĵӡ粮ʦϹ֮ӱ㴫λǹִͬƣֻ˲֪ˡλ䣬ӱɹͬƹܡҲҪϸ鴦û뵽Ѫᣬĺ֮ʦҲûҪһˡصĿ粮ʦϣ¶һ˿Ŀ⡣
Ϲ֮죬˭ܲģһżᶨҾ֮ģ̰īˡͳȥҪ˵ûвᣬƭˡ
Ҳֻ֪ƽвܷӳĴãҲֻƽУĺлȫ
ԭˣȻԳϴλͱ𣬱Ҳ﷢ģһ̤̫ҽɾ磬ȫǿ̫̽ҽɰأƽܳ˵ŶŹһ
ƽԽɾͻҹȣѪᣬ˶̫ܽҽɾǺĵģԣϲæƽ°ݵлɳȫ
̫ҽɣִ׷Ͼ磬ֻгΪ̫ҽɣɽ緽ԼһˣҲ˰ڲӡλϹŹɣѾǽɣȴ̫ҽɵżûõƽܳŵȻϲ֡
Ҳ֮̫ҽԼΪ硣̫ҽɱ൱ˡ
зأ
ƽܻˣȻ˵潫粮ʦڡ
粮ʦһڣƽܱеһ˿ϤϢӶ洫ͷһϲ
Ѿ˾飬֪Ƿ粮ʦ壬ӦһĴڡ粮ʦأ˵֮ǿ
ָӦֻƽܷΪѪᣬּ̳λ²Բ͸֪Щϸ΢ϢһȴǲС
ƽϸϸӦһϤϢķλʱκ棬˵ƽǴɷʥּǰ
ƽǴ֮ף۵λ̫׽ǻҪһЩƽȻҪ۴ýιҲǳ۵飬ûҵæһ·ˮӭӻƽǴɴݡ
ǻƽǴȻ֮ףɽȻޱȣƽҹȶ൱һҹȵֱۣ޶ȥڹ쾵ǰǿһԼƽڳˮӭӣеܳæͷǰƽܼͼĴӭء
칬֮ףǷʥּ¹ӭӡƽǫ
⻰Ҫǻǰ˵ƽǴȻΪȻжо⻰ƽܿгǾȫͬˡƽǽɣȴȻ̫ҽ֮Գ¹٣⻰ɾˣԻƽǴɺⷬάȻһ£ƽǴɿɲ᱿ԼϹ٣ڼӣ෴еƽֵܵĴǵܣٿɵ˵Ĵ˲Ļ˽»ֵưɡ
˲֪ƽܼΪۿΪɽķ⽮֮һƽǴȴ֪ʱȻҪýҸƽܴøƣҲ£
Ȼô˵Ҿ͹ˣ롣ƽܴʱҲ۴ýȻƴǣɴֵơ
úã͵롣ƽǴҲĵظƳ룬ƽЯһͬˮ
ˮֱȻйŮϲˮɹ
ֲ赭ƱȲ칬Īƽܿ
͵⻰ɾͼˡƽǴɹ¶һ˿
ҲԣҲԡƽܼƽǴǸˣһЦǫףǻһת֪ˣʲôԸ
Ϊ͵ͥ赱ί㡣ĸ˵ϱ˽ӢۣϲҲ㵽ϱЩԨԴһ档ȻѾֵƣҲˣƽǴȻͲͳʥּŪЩȽڣֱӶ칰˹֣˵


1806 
ҲǸս˳أѰ˼ҪСͽ칬һˣл¶䣬û뵽±Żټˣҵˡƽ֮ɫ
˵ˣ̫״˵ǰս͵Ҳˣ֪ôҪΪȥ˾Ǳ߸͵ҪɵΪȻ²㣬ɽ绹ЩӡƽǴԹĵ
лֹģѾûʲôˡܻƽǴĹΪ£ƽܻǳ飬æм֮ɫص
ƽǴԲһҪ֪ƽһȥҹĹ㰴˵һǧ˰㣬ƽһս϶Ҳ˼ΪأûǧָԻƽǴɲŻһھ˵ȥɽİ˾ҪɵΪѰҩβˡ
ֻǻƽǴû뵽ƽܾȻ˵ûʲôˣ˵ܵ˱ҹˣȻĿܻмΪɵ
ô˵ƽܵĻشûƽǴɳһһŵ͵֮ܣʵΪ־̾
ƽЦЦбӣǫҪҹȸ߰Դų˴
͵ǫˣεذҹˣɽҲ͵һ˰ƽǴԵس޵
ƽּæǫ˼䣬ֺһЩ齻ƽǴɱȻ͵ܵѾ£ǲڱΪȥ칬°ɡ
ƽȻе飬ҪѰٲõûʱ䣬Ҳȥ칬һ棬ʲôίС
Ҳã̸ƽܸ
ƽܰλة͹ٻսһְѶ׮ʱԪһλةʵټ϶׮еƱĽɻ̫ҽҪǳΡȻλة࣬ƽܻһ۽Ҫʲô⣬ƽҲܵһʱ֪
һн׵֮ƽܱʥŮͰŻƽǴͥȥһ·˾㣬׻㣬㵽ͥ
ƽܻǵһε磬޾ƺƺ岼ĵ֣ٵɢǿϢּ֮ϣǳҫ쳣úֿܽժеǳʹ֮ӯɽҪʤ١
ƽﰵԾ֪Ȼɽ磬صԴǿ˿ѷɫڵɽ硣
Ҳ֪ƿ˶ٵ̣ǡӽ¡Ӧ൱һƿ֮УҲʵˡ
ƽһ߹۲ܣһ߰˼ţͬʱһûһظƽǴ졣
ƽǴȻҲûţʱòƽܵĵӣƽһûһţһֱŻƽǴҲûʳʲôʵʼֵĶ
ŵĳߣзͭߣɫУֳһ汦ΪƽϿСˮϹŷģһķ
ԭɽɽ󽫣ΪȣΪ֮ƺ̣󵹳ңĴŶ̵ˡ
ֻǵ׹֮ѾΪʱҲֻü̵˰ԼĴš
ȻĴϻְΪԼƽǴƽܵ˹Ȼǲ裬ͻƽǴɺ˼䣬˽ȥ
ֻǺʱ˵ƽǴһʯƽܣƽܵɫЩƣһĨεɱ
ԭţÿɹٽʿϢͨѾ֪ƽɱ߸Լջҹȣɱռ֮¡
֣ʲôͷΪζ̬ΪƣƽѾƽǴɴûȣĿǰҲ϶ҪվͬһߣԼɱҲûвҴţֱӽͷɻʳ
ߣ̵ˣ˵̬ܺ𣿡ƽǴ
ͥŻµԼ˷Ŷԣ̵ռôҪְλƽԭڣüͷ΢΢
ƴ󣬺ܶ飬ҲȫƽǴɸ̾ҡҡͷȴû˵ȥ
ƽҲѾӹԪϹɿ֪һЩͥɽƽǴɲԸ˵֪п϶漰ܸӵĸĽҲͲ׷ȥ


1807 
칬ʤƣۼ
ʮ칬һ·ֱϣһֱִ
ÿһ칬رأЩȫ죬Ϣǿ󣬾Щ޷ȡֻƺɽǰʱʱõľ񷽲Щһȡ
ǰʱ䣬ƽܺ͹Ԫ˾ƺɽɣҲټʮȴ㣬ͬġƽʵѾ̫ҽɣһ·ʮ칬ҲǸеͷƤ顣
֪ЩʿжƿеģȫƿУʥôһ·Ŵ
ƽͷƤͬʱ˼Ͳ⡣Ϊһ칬ôľտп̫ҽɵʵҲΪԼһ·ɱʵ
ЩڱµĽʿƽǴƺµƽͷʲô¶һ˿ض
ǰաƽԻһ̲סʳͷɻ
շʵҲ֪Լڵʵ϶칬ʱҪһЩھ޷һ·ɱЩ۵ıõأ
ٺ٣ƽǴЦЦдһĨζһĨصúĵ⡣
ĪǵǹմĲɣƽܿŻƽǴζ΢ЦͻȻͷһͷӿһ죬쿪Ĳ롣
ΪҪôأǼ¶۶Կ澡ʧĳ谡ƽȻΪԼǸ쿪ȴ̲ס˳Ǹ˼·ȥ
۹Ȼ̫׽ȥнգ֪ǵȱ£ôֻίһµְλһ·ͥڵɽΪΪηҪ콫ȥɽôΪҲûͥҪ콫ȥǰմ콫仨ˮ۾Ȼֶ̫׽ǰȥΪʥȻѾҲΪʥΪֻǸְ԰ֺεҪ̣ĸô֪ܲȻʥΪβʥ칬涪
ͻȻ䣬ƽܷմ칬֮š
Īǵʮ칬Ҳ̵̻߲˲ɣһˣ۳һƣȻºⷢ˻쭰ʮ칬ıȫԼƵۿŵʲôҲ뻻ģΪ౦˳ѹգܱš뵽ƽͷĴΪͻȻ֣ԶǴ˵ǰųܡ
ò˵ż̳е²ԽԽ࣬ƽ˵Ҳʼɱ䣬ҲԽ
֮ǰƶȻһЩ룬ʵѾ˾Ųʮˡ
͵ܣȻʵ̫ҽɣɽ֮˵ϣһҪעԴǾֹ򲻿ðƽһƶʱ˻ƽǴ֣صĶ
סƽһɫصͷһɽ֮λõˣƽܴûῴ֮ǰƶ֮ԽһָĪĸо
ƽǴɼƽ֣صͷŽ档
ƽǴɽȥûƬ̣ɹٳƽ˽ȥ
󣬲޶ǳ˸۸ϣ·ɽΪΪ֮һɫĽɡ
ЩɽҲڷ˵ǰЩͬΪһ
ƽһͰЩУͷԽ϶ܰ칬ָ췭ظ۹Ϊ֮ƾЩɣƽҲΪԼɱ
ЩȻƽӦ˼顣
һѾ˹ڤѪѪӯڣסϢȻֶŸ֮ϵһףƽܰݼ£¸޽
ɽ֮Ϊ׷һƽܵĵӣȻѧƽֻһףǹߵݡ
ʥŮȻƽܵŮˣʱƲͬҪԨԴ˵ʥŮеĸĵͳĸɷһݵҲӦãʥŮҲһеߵ֮
ƽ̫ҽһսʵߵ֮񣬱֮Уһף̬𾴣Լûߵ֮ŮȴˣѾۺ⡣˵ƽ֮û뵽ɰ߳һˣǵħԪ˧
½ɹ٣£Ȼй֮Ǵ󲻾֮籦һȻضƽŭȵ


1808 
߸ۣ켴֮üͷ΢΢£Ŀ͸俴һۣûп˵
ô֪ܲǽ̧ߣʵ뱨֮
⻰˵øûʣΪ۵ǲÿڣҲ뿴ƽôӦԣȻõĽƽ¹۾Ĵˡ
ƽܱϾŸոɽ磬սҲǸǰշ飬о󲿷ɹٲ֪ƽܵ͵ϸһɣ۾Ȼߵ֮Ҳв߳ȣܶҲͷЩƢһЩģҲѧһгƽ߳ȡ
̫׽ǣȴ֪ƽܵȻ߳ƽܣּҲ壬ﰵЦҪ֪ҹҲƽܸһۣ֪м˸Ҹں塣
Ԫ˧ҲڣŭַɽԸһ򲻺ͣ˽빫˽𣬼ͷ̲סԹй棬̫ҽ죬ɼ¶ߵ֮Ҫ̫ҽɵľ磬ҲԲߵ֮񡣡
ȫһɻ𾪵Ŀ⿴ƽܣѵ˾Ȼ̫ҽɲɣ
ԣɽôЩ̫ҽɣĸɽ磬ǲʶģ
ߣǵȻƽ̫ҽɣЦ
ɽԹǿΪ̫ҽȻվɽǿߣޱѾ˳ݡһֱǼ۶ݣȺá˵̫ҽҪͥ۶ҪԳӭӣޱȣôܻߵ֮أ
һҹȶһֱֻۣĴ˾㲻̫ҽȴʤ̫ҽɣ֮ʥּ£ӭӣټкؿɼҪһñӣϵ֪ǺξģԪ˧Цһһţ̵ִط
ʲô˾Ȼһҹȵֱۣ֮˾󲿷ֶ֪ǰϷ飬ԲȫʧɫЩ֮ǰΪ˱ģ׷׳߳ƽܵɹǣŵöͷð亹
Цҹȶ˼һһֱֻۣЩ˾Ȼ߳˵ⲻѰ·
ĪѪˡ˧ԱһֱĹδĹ¸ϳɫ࣬æ۱ǰ
ֻ˵Ѫˣȴûзƽҹһֱֻ֮£еɹȻ׹ģȻ֪飬ȴװ֪Ҫƽûߵ֮˵
Ҳʲôʱ̫ҽߵ֮ˣһ̫ҽ칬²Գӭӵģ񵹺ãƽһҹȵֱ۶ˣ˵лһףŮͽܶߵ֮ˣľȻҪץס˼ûߵ֮˵£ǱмôţƵߵݹ
ǰǺˣôţƵˣղǾȻ߳˵ʲôƨǻ࣡
Ԫ˧˺֪ǵﲻƽܣʱࡣ
ɹţıӰҧгݣԪ˧Ŀʹһ˿м֮ɫĿƽʱǾͱһ˿սηˡ
һҹȵֱۣɽмˣ
ڴ˫Ŀ¶һ˿ɭɱջ
ȼƵ˵ĵӣ˭ͷûֻǴ֪Ը˺ưˡ
ĹȻ֪İҲĹ֮ΪԡѪսһҹȣɱƽͿ๦ߣɻưȥʱѾԸ׼İ޲ݡϵڵϵĿ͸ƽܵϡ
ƽܸеһͻȻоɽѹ£ƵҪ̲סջڤѪѪס
ڤѪֲʩչȫ̽ƽܣҲֹѪֻһƬޱѪɫ۲˷
ƽܶٸѹһᣬæٴһϹº񰮣
Ǹ۳˸˫ɣ۵ӡ
ۼƽʶȤп̫ҽɵʵȴ˿Щ̺е̫ҽɣȻҲǰ˼ӣȫһƽƽ̬ǰƽܣô룬Ǹӣ۹š
ۿƽܵĿ࣬Ҳûаԥڵİ⣡


1809 
ƽܼæ⡣
ƽܣͨƽйڴ˲ΪۿͳϽۿһˣϵ
£ۿΪɽʮ֮һޱز˰աƽ֮ǰֻµȸкͳۿޣʱۿ޸زҪֳ¶ˣͥ˼˵ҪƽΪۿһæȰ
һЩԭ̵ˣȻҲɵƽܵʵ׵ʱҲ˲ô࣬׷׳йȰ衣
̵ˣȻһ̲ͷɽҲʮĿƽֱռһޣϵģҲǲаȻѵõͬ飬׷׳Ȱ衣
ۿ·ѹѹһصЩڡԼسЦɱ˸
ߣʲôֳ¶ˣͥǽǴǾ̫ƽ𣿿Ժɽ綼ûʲôˡ
ƽܼкѹѹһصسҲλжˣҲΪǰҪôһơ
Ҫ̺Ͳ̰ѳַչȥۻҪܿˡ
Ȼƽܸ𾪵Ļ۾Ȼһ֮طȻֻϣҲѾĵĴֱˡ̺Ͳ̵˾Ͳ׷׹ˡ
Ϊʮܴƽʵǹؼ⣬̣ڱཫ㣬ԲȱȱһɡϾͥɽͳʦ˵һռɽΪ˵һǾҳӣҡ
£жԸ⳼ҳ֮£鸽ҲΡҲΪ̲ŻĴǵز߷߸ĺȻĺ֮չĺƸ£ĺ˲ţԴԴϵ͸̡
Ҳǿһ㣬ʮ֮λһֱУȱҲԸַȥµľ̺Ͳ̽˻ᣬ˳ذĵ̸Ϸˡ
ʱıܿˣ
ƽðǿߣǶûʲôϸֵòɿȻۣʥŮղҲй۲ˣѾȷĸԨԴϵðѾۿ֮λƽܡ
ƽƽۿޣȻٲ˺ôܣҲ̵һǵǣȥɱսǼΪ⿴ġ
£ۿսϣʹþۿͿ̿տ಻ԣأۿһƽܣ̫ͨҽɣֶԱĹµҲǰհҵӵʤξۿְ֮˷׷Ȱۣ̫׽ǺͻƽǴɱֱнԡ
̫׽ǺͻƽǴɳнԣײҲƽ˵ңؽʧأͷ޵ı̺Ͳ̣ǾۿǷҲûݣȻ̺Ͳ¡
ײϹʱԭǽؽеؽ˲ŵ㣬ǽؽе֮˿ڣһЩͥΪٵĽؽ̵ӣ㶼׷׳ƽ˵
Ԫ˧ͥҲһСΪյԵʣ̣ĿƽӢ֮ˣҲͦƽܡ
۵ɹ٣ȻͲ˵ˡһЩмɵˣԭģ١Ԫ˧ҲͦƽܣټǱϾʳ֮»ĵչ黹ƫһЩ޷̡̫󣬺ܶʱ⣬ԸκϽȥһΪٺԪ˧ͦƽܣҲվͦƽܡ
ϱֳɣһͦƽܵģһǷƽܵġ
ʵϣЩ˶۵̬ȣƽԹۣԼ˾ȻѹͦԼģͷ𾪣̺Ͳͥе֮ҲЩΪԼո¶ͷǣ۾ôȲذԼͥΪԼִѹ̵ھۿ޵š
Ѿڰ䲻ٶԡӽƽܱǾۿɵΪۿأɹɵϽ̫׽ǣȥ޵ּ⣬޵ĲѸɽ磬˳Ŀϵɨ·ﰵЦȻɵص˵꣬۱ȥ
Ȼû뵽ξôô˷ԣһУɫΪѿ俴ƽһۣҲأ׷ɢȥ
Ȼ̫ף١ˣȻǷ׷ǰƽܵءһЩ֮ǰ߳ƽܣΪ֮ǰǸ
ƽȻһһȴЩġ
Ȼ˸ۿȴûᵽһһ飬ֻñӣҪƽԼı
ƽܲɽ೤ʱ䣬ǳ¸ûжٿõıȻǰմ£һεȺ嫣ҲǸ̿϶Ҳưոݣ㲻ֱɱҲ϶ᰵвٿһҡҪ±ץⰡ
ǮԭΪԼˡƽܣͻȻ䷢Լֳ˸⵰


1810 ɽ
ɹٱϾƽܶǵһμ棬ûйʲô飬ƽɱ߸ɱһ¹ҹȵֱۣȻǼΪˣ˱ֲܶĲƸҫǸ⡣
˵֮ǰɹͦ˵ͦۡʵϣǶԸƽģ⽫ǣȥϾ̺ͲΪֲûбҪǾԲԸȥֱԵġ
ɹٿ׵عϲƽ֮󣬱Ҳ׷ɢȥֻԪ˧ĵأһƽȥǸ̻ա
ƽϵ죬Ҳ֪һ̫׽ǰ۷ԼΪۿּѸɽ磬˵ɽȻ䶯ǾۿޱȻǴ𶯣̺ͲȻʽ֮ǰ¶˷šڣȴһЩֱӶûУ˵ļҲ˿ΪʲôȥԪ˧˸̻
ƽһһлԪ˧˵ĺ룬ŵһŰݷá
Ԫ˧˵Ҳ֪ƽһαΪۿһ죬ҫʵȴһӱƵ˷˿ڣһСľҪʵյ˼㣬δѣԼƽлǵ룬⣬ûм֡
ʵϣ֮ԿƽܵǸ̻գĿʵƽܴ֧⣬ƽܼȻףҲûҪֺ֣˼䣬һһҲȥ
˷׷׸ȥƽѰ˼ƽǴ창˽ȥлۣĸҲʥŮһ棬ǷҲʱȥݼһ¡
Ѱ˼ţĸ﹬ŮĺŮĸĿ橶ҪɵɹӼƽܷ򸾡
ĸΪ֮ɽŮ֮ףʵɲ⣬ɽ繫Ů֮ĵһŮӣɽ粻ǵλߡ
ƽܽӵŮĿȻҵͷĸеŮ洹ͼ
ƽܱʥŮźŮһ·ɵȥڰɻƽǴɴȥ԰ݼۣл֮
ɵ칬ǺԶ
ɵĸйж֮أصɵ֮һͥصءѰ˲Ҫ˵뵺ԶԶǲ
ƽܵȻ㲻ʲôƵһ·УûãƽܱԶԶɵ
ֻԶԶܿɵмΪ콫ĴѲߣɢϢηҿԶԶرƵС
ڵֻܿɵ콫Ѳߣ֣뵱أϼšƽ΢΢˫ĿȥûɵһͬɽѹȶĿ⣬ƽܵʶеһĪѹ
ƽͷһæջؿ̽Ŀ⣬֪ĸȻͬѰɵĲ²Ľɾ빥ȥ
ŮĸŮ֮һѲߵ콫ȻϵԴɵһλȻӣԶǾȣû˸裬æǽȥ
ֻɵƣ˵ȴһ
󣬵ɽˮһɽȺΪΰɽȺεض𣬾Ȼ˾Ų㣬ɽɽÿһ֮ɽԿɫɽ䣬߲ͷƺ쵽ȥˡ
ɽһֵüΪ侲̩ɽѹҲɫʥŮǲ߲ͷΰŲȺɽȻ¶һ˿ʥϣ̲סѿھ
ɽƽ¶һ˿ɻ֮ɫȻɽʱ䲻Ҳ֪ɽλ΢죬Ԫʼ鹬ɽУôֳɽ
ķǣ˴Ǵ˵еɽĸɽõ˵ԪʼͬšϹŴսرѣ֮ɽɽҲѿһֱɵ󲿷ԪʼԴŲƵ΢졣ŮʥŮгɽ֣΢΢Щ죬˳ڱһ
ƽ˺ŮĽ¶Ȼ֮ɫʥŮͬҲ¶Ȼ֮ɫȻɵһЩϾйɽļءϾʷ̫ңԶصļΪޣֻֻܴƬƲǰйһɽΪأɵ
ңɽѾüΪΰ߽ʱȴԽΰɽ֮ԵޱȵСƽﶼȸоͷӿ֡


1811 ĸ
ɽоŲ㣬ÿһ϶о޴ޱȵĹȺһ߹һ㣬һ칬һ칬Ϊ졣
ĸɹڵھŲɽϣҲĸĵط
ɽжĴţÿֶرϹްأɽþŶ룬ֱӷɹ
ضŵϹ½ᣬ滢оβצȫ½ȻϵúŮƽܺʥŮǰֻ俴һۣҲк
һۣȴʥŮ׹ҤͲվȣҺƽһ£ܱסӺݻ̬
½Ȼ֪Լһ۵ķ˰ȻƽܵĿ⵹΢΢¶һ˿죬ֱܿ۾ɽſڱĿ
ƽܲϵ½ᣬɽɽ޾ȻĸоܾҪһ֣ͷҲǰԾԽСĽ׶ϵסִ߷ڤѪѪһһ׶֮⣬һ˿Ϣй¶ȥ
ĸǲͬȻϾûֻҪ΢СһЩû취һĸɾͲͬˣĵõĪĹϵƽڵǿǿûͬԴͬģĳֽǶϽʵһáƽһһ÷ֳģΪ˺澫Ѫҹ࣬ųɳΪһö
˵ĸϢȻʮϤ֮ҲȻһַǳ΢ϵƽܶŮ洹ͼڱصãպĸһŲͼƽζգĸġ
ΪŮ洹ͼƽҲֻðռĸһ档
˶ţֺŮ洹ͼأ
ɽţ߷ʻʢӳ֮Լɼķݹ̧ͷȥ֪ɽĿܼһɽ߹һɽɽ಻ϣڣɹҡ
ɽţٴɡ
λɽŲɽȺ֮۵롣
رȾ峺ף̲ͬһ޴䡣Χܵɽ̲࣬ƣѤĻƬƬذŭţ֯΢һµζ
ɹϿգƣ˸ϼ⣬ΰ׳ֳ⡣
оŵźɹ
ŮƽܺʥṲ̊Ϻţţɹ
ɹڿռͬ޴ޱȣıʯǶ̷ϸһмԵûʻִ͸¶Ʈݡ
ĸڣϼ£֮ϣۣΪ޶ׯǼһлӺһһݵʯȹ£ΪūӿΪȫŮһ㡣Ȼкߵ뷨ɽֻзëǣ󲿷ֵվĸǰᱻ塣
ƽӦе⣬Ϊһĸĸ֮һ˿ǳϵϵƺġڣ˳ĸǴӻװ̽㳤ķƽܱƺޱȳѩ׵ķӣĵһַǳĸо
ȲǱò壬Ҳӿһ޷ĸо
ǵһμ棬ȴѾʶ£·µķӣƺԺﹴճʶ£ĸ֪ȴٵÿ
ĸоֻһţΪƽ˲ʶΪʲôĸоһһӱᵽɤۣ׶ڤѪĿĶĿ񶼱Ȼתѹ׶Ϸ
ԹԣҪĸ֪ڻһǿҪġ
ĸȻҲƵоƽǶԵһ£¶һ˿֮ɫƺ֣ԼΪεһμǰλˣȴһ˵еĸоȻԲʶĹˡ
ĸﻹеġϾΪ磬ɽһһİ˾һģ涴죬ΰ˾жҲ޴ӶΡȻûģֻѰĿĸȾ磬һʱҲҪۡ
ƽûʩչ仯֮ĸȻһۿ͸ǽ١ȻǹˣʲôԵأ
ĸΪɲ⣬Ҳܻ뵽ǰλھȻһͬԴֻͬܰһй̵Եϡ
ԵֱؼĶԵһܿܿΪξ䵽ĳһϣȴ䵽ϣҲû취͸


1812 
Ȼ϶ƽԼԵ֣ǷܸҲȷȷģĸ￴ƽܵĿȻ˼ϲͣ˼ָ߸Ϻϡ
ɾǰƽңһҹֱ۵ƽ𣿡ĸ￴ƽܣʵ
ĸĿ⣬һ͵ǲȴǰźĺ졢ࡢءϡơŮòӶҪһأһ˵Ĺ졣
ĸĸ£죬˵Ҳ͸һ˿ϣʲôʱһˣ
ŮӲһأƽܿɾͱò඼Ҫɤۡ
ĸֻĿһЩû¶״ƽҪֱӻ۽ʥŮ̶ߡ
ЦĸɲҹȣҪ֣ʥŮֻбѹķݡ
΢ƽܼæص
ãȻһ˲šĸͷĿ¶֮ɫһ䣬Ȼһ˿֮ɫ˵·ΪۿۿƸӣȥСģʵڲУ˻칬㣬Ҫա
лģ΢һºСƽǻëͷѹõ͵͵ģȥĸӡ
һĸﳤʵ̫ׯʱˣһϵֵģƽܻԼѳֲסľ¶ΪĸֵԽģڵǿԽԾƺ޲ҪƶѹƲС
£ȥ԰ժҹٸҹ罺˵ҲժһЩĺ񡣡ĸĵضƽһֶ֮ԺŮԸ
ĸⷬĶͷԸһΰŮòӶ췴Ӧ
˵ҹҹ罺˵ҹҲǺҹнҹļƷɹͥеɾƽʱҲѵóһ񵹺ãĸĿ罺˵Ƕƣֶˡ
ʲôʱĸɹˣ
֪ĸۼĸһ򶼺ܺãĸޱȣ޵ɱ̷֮Բܶ˶飬ŮҪĸ￴ǰλüĿġСˡ
ūŮһ£Ҵȥ԰ժȥ
ŮߺĸŽĿƽܵתƵߵʥŮϡ
ʥŮֻϵڽɾ磬ĸǰȻ㲻ʲôһȥʥŮо˱˸һ㣬ʲôزס
ڵǸ֦ĸС
Ѿǲж೤ʱû֦ˣû뵽Ȼ䡣ĸ֦ḧ˸֦ҶȻ΢ЦؿʥŮĿдһ˿Ȱ
¸˵İķ˸ӦЩԨԴϵһʼأԲţǸԵǰñúÿ
ɴĸĸʥŮԭһֱĽ֮飬ټϽĸΪƽܵԵʣʥŮ˼ϲֵºʹȰʥŮĸȻһ˿Ľ֮飬Ҳûô£ϲ֮ɫǰȥ
ĸʥŮ֣úôһʥŮ츳Ҳ޶ׯһӺݻʣмƣԽϲµʥŮһЩ½ɵ顣
ʥŮشüȵֵˮ©ĸȻϲǰƽܸһߡ
ƽֵܵĸԼһߣ͵͵ŮˣҲۡ
͵͵֮ʣǺŮժһ
ĸŮɹƽܣȻ΢ЦŶƽܵİ䣬ΪۿҪȥͲˡϱƢԣ뱾ԨԴϵʱɹɣձ˰ȥۿޣ㲻ع
ƽͷߣֻĸﲻڣּʥŮ̸ŨҲøȥţĸ￪˿ڣȻ⣬æǡʥŮǲõġ
ŮΪ½糬ɵƽ̣Ǹɲ⣬ĸԨԴϵֻõĺôǲʲô顣
ɵһ·ֻ칬Ѿţһ칬
·ϣƽҲûһºŮɹУȻҹٸɹ罺˵ɹǺŮĸƽָܱУûҵȻǧ


1813 ֮
ĸ԰УǿĴ罺ңǵڶһǧ꣬ǧһ졣
ֻһ꣬ʮŽһιһʮþһι֪ۺĸҪʢ磬ʱҪʹ͸ˣʵһνʱǵͷҲûʣ١ܶʱԼԵҲ罺ҡ
֪罺ȻǵڶңǺܲ˵ġۺĸʲôݣƽʱ
䴫˵罺ҿ٣ͬȻǾԿˣҪ԰һǧ罺ǿͶ٣ͬˣ
罺ҹЧԲͨɹȣɳ˻˶깦ҪɳˣĿ޹Ǿеġ
ƽһ³˾ۿôĵ̣ЩǵǱˮнԶԶΪ֮ƣҲֻԽǵǸһǧţˡ
ԭƽܻ˼λȥȥһöԼԳƼʮ¯ҩĸһӸôɹĸһ˲١
һ·㣬׻㣬ص
ĲرƽһЩҩָĴɺһ֮󣬱뿪һ·صƺɽ
ѾΪۿٷϴˣȻܳʱҲûжྫȥæȻֱӸεԼȥڰйԪһɳЭֻҪʱͼţƽ˾ľۿۿҪײ֪ٱ
ҲЩĽȥЭƽܣƽȴԥؾܾˡ
ۿޱһ̯ӣҲҵʱ̺Ͳ̵϶ңҪƽԲһʱ̵飬ǼġҪĲƽվȽŲԼȻƽҪ½վȽŲʱ˺󷽴Ӫȶͳ֮ء
ֻҪңƽܾܵõԴԴϵʹӦܽɹ˿ء
ƽԼۿʵֻռһ̣ҲԸ
ŷƽܣʦ˵Ȼҷԣ¶һҪһŬãʦĺڱϹк֮ǡ
صƺɽƽȻҹ˵۽ࡢǷãͻƵ澳磬ʱƽֶܱ˼Ա۽͹ϾֻǸոֻ൱ڴ׾磬Ų൱ܾĶɡ
ҹ֮֮󣬱ȥչ
չأʥŮĸɹƽ߳˹ٻλͬطĵӣʣµı㶼ɽյı
ƽΪϵ죬뾡ȥѰմʮ죬һ죬ͻƵ澳磬ʱɽ磬˽ʵ
޴λȷ棬֮£ƽֻðѹٻսһְκ硢ֵܵһɵɽǺʱҪ룬һе㡣
ٻյȻһһ
ƽĿɨٻյˣһǽɣĺԴӱ߸֮۽ĺְλҪײϽƣְλҪһ˼һҲٺŽɣռĵҲޱȵԼôƨĵطؼҵĽɶûУﲻΪп
ƽҲ֪¼ҺڻƺɽչûнɰأҲ̫ġ
ƽͷпٻΪ׿غƺɽٴα仯Ϊһֻӥƿհȥ
ӷ粮ʦϸӦϢڶ档
֮ǰâڶ棬һ·ȥƽܵᳵ·
һ·Խɽֳǳأ£ƽֳܱһʶڡ
Щæýͷöûпʱ侲úôڵı仯
ʶһڣƽܵǱ׶гдеһ
ǵþǰЩӣֻг֦辣ȻΣȴԵЩƽ˾ĴЩơ
û뵽Ź˼գϾȻֳĸ֦辣ˣֳ֦ҶΣдУһӾȻԵïʢ
£һ̶¶


1814 Ӣ
ôһ£ƽͷ΢΢һЩɻ
ǲȱܹ˵ģҪȫָ֪Ҫ¡ϴƽɱܾѪߣҲֻ೤һ֦辡
ܾǶϹŽɰ
֪ҪָҪĴۣ
ڼûעһӱ㳤ʢȻָǳңԶҲѾǽ漣ˡ
ĪҹֻϱۣƽͻȻһܡ
ǰЩӣһҹȵһֱֻ¡ֱ̫ҽɵֱۣ̲̫ҽ޵ĹƽȻ˷ѣϣĸһЩ
ڰӴӣƽܵûһǱ׼ųƤȻѰѪҲʿǽ
壬Ѫûж
һˡܾ̲صȻҹȵֱҪϲ٣ϾֻǽɣѪв֮ҹȲһ̫ҽɣһѾһֽΪֲ֮꣬д󲹵ΪںϣƾһβиɳΪһһ뵽ҹȣƽ˳ƶȥܿȻʡ
ϧʵǲҪǰҹȸɱˣ»ָø졣ԭ֮ƽܲеһ˿źܿ죬ҡͷһԳЦ
һսвֲ˵ɱҹˣܲѹˡ
Ͼ˲һ硣
ԳЦһӺƽܼ»˲¶ȡһЩϡ
Ѿ˹ӣȴңԶƽһԵȻֻܸࡰʩʡ
Ȼ¶ȥ֮󣬹֦ϵҼ۵ٶȳһЩɬӣûʳõʱ
ƽ֪ҪʮܳһΣԼôѾ漣ټǼʿɶֹֹͣ˹ȣʶҲ˳
붫ޣֱޣ޺ޡ
һգƽ˳ƸӦϢɽ
ɽޱȸߴվ֣ԴȪƣǸɽˮն֮
ƽжĿۣȴ͸ǲɽо
ֻɽпҲƺûǹʯᾣлһƬطֻ֣ܿɭɭùͷ˿˶ǻë˵ȥһ̽ˡ
ǵ͵ɽˮ֮˵ĽˣͨҲѡｨ
û뵽쾹ȻȵطƽѾϤϢǴֵĵطͷһϲ׼ĿۣȥɽƬֵĵطһ̽ͻȻемΪǿϢֺĵطɢ
ǰɣѵɽˮﲻɣƽͷһٴתĿ۳Ƭطɨȥ
ǲȻ֪ж񣬵ȻסƽܵĶĿۡ
֮ͬ裬⴩ȻǰͻȻȻ
֮һƬͬɾһɽ롣ɽ֮ϵĵ·ʯ̾Ͷɣ¥̨ɽжŮʹӣ䣬һЩڲ
ɽ棬һ
дСӢ֣ܶ߶ֲҩ
ڣԿ棬ϼţһһÿһʯɣ̷Ϊݻ
ƽҲǼʶ㣬ʱҲЩɵۣʵû취ʲô˻Ứôһطһ˸ûʵĶ
ƽܿЩɵʱӢһΪûʵĹУλĸߴ󣬶ͷһǵӣһŹŮɴ裬һｻںžƣ⡣
ͷһϢݳڽǼϣкһɫģһǳɫģһǽɫġ
žƣͻȻڼϵϢʲôһбָ򶴸֮⡣
ףһеľƱʳ
ɽЩͱǸ˸׳죬Īǻʲôñ©˲ɣǶͷϳŽɫţǵ¶ɻ֮ɫ
ֵܵı£ɽ̾ô꣬ô©ʲôñȻЯñķ˴ɽͷ󣬶ͷɫţǵ˵¶һḬ֮̃ɫ


1815 
˵ûȻķ˴űɽұȻһѰϬǷӦǼҰгųɫţǵɫ˵˫Ŀ
Ҫǳȥֵ˵ı£ֻҪĲ̫ҽɻţħ֮Ķֱӳ±ǡǶͷŽɫţǵҡԴ۷ؽ
˵еɽЩҲ඼ʶֻҪЩˣֵ˵ıҲûʲôµġɫţǵ°룬յֲջ󣬵˵ͷ˵
Ȼ¶ģ˵ҲҵǴűˡ
˳Ӣʹ˷ֿȻҪʱǱͣס˽Ų͵͵̽һվڰд㣬Ҳ֪Щʲô
Ϣǲ࣬Ҳǽ֮һĺܣӦòЩɣǳȥɡɫţ°ͣ˸˵
ġλ˵һ˫˫ĿƽܣһŮһ㡣
ƽܵΪ˳ʱֻ֪Ҳ͸˵ϢԾӢڣԸҲԸֱӴ˼ȥᣬһֱѰ˼ŵȻ˳󣬸ô̸ȡ顣
ԼȻòƽҲ͹ⲻȥƣվڰеǡ
أӣǴӺηȻҵɽȡƽţ˱˳ϴָƽ߳ȵ
ƽԲһ룬ԹԣһﻹǾ鵽ˣȻѾµҪȡ졣
ƽбŵӣ˶ʱ˵ָƽµأӣѱһ㡣
ԶԣѱһԴ
ֻܸӦƽкñʲôǲûа취֪
ƽһɫһĵ׾ֿˡֱӴ򽫽ȥȡʧУ񵹺ãûȥ˼Ѿٴˡ
һƽҲûʲôϰˡ
ʲô˭ô֪бƽܹͿʵ
ˣɽӢʶϹšٹĽƽȻǸΪֱļһţƺ˵
ȻǸСĽļһϿںֹ
ٺ٣ϴҲ߯СһЩһﲻҲ͸ֵһֻǽһĪ֣ѵӵõɣǽƽǵӲΪȻȴҲûټ˵ȥ
Сʻ괬ϴһۣȻƽܣ¶һ˿׺֮ɫϰѱó˵һģһ
ȻҪϵıǱҲͲǿ˵ƽܼʲҲøǆ£һЦһɫâԳһŽӺλεĽȦӱȥ
Ƕ׮߱
׮ƽеȻڽ߸Ҫǿ١
һųܿռ䶼ӡסһ㣬ȻеһƺвͷһæһḫҪƿռ䣬ǽɫѾͷ¡
֪ϱѹѾλεȦӸס̶˽ϡ
Ϊٺ֮ϹͨˮϬһ㶮棬һɽӵԼλεȦ˽ϣȻ־͸͵ҡӣ
ȴǱɽҪأ˿
Ƕ׮ǽ߸Ӽβ׮ͻȻⷨѿھǴһ
߸ҪҲ㷨򹬷Ҫƾ汾߸ҲٺĶ֡
߸Ѿ˶׮ͷѾûʲôķֵˣȻ߸Ψһĵǣ߸ͷܴ󡣲̫ҽɼʦֵܺһλףͥԺͷҲķֵܶԼ棬ûʲôɽǵﲻ
ԭǵħԪ˧Ĵӣ߸֮ǰֵ˶еҼҴ磬ֵ˱طһݺΪ񡣡е϶ΪϹŶޱٻϬõ֮Ҳʲôа֮ϴƶԷҲǼΪɵԷͷæеĴ󵶣ȭ


1816 Լ
߸ŵͷϬţͶģͷϬţֵûʲôͷͷպȱõóֵĴ󽫡ͷϬţֵӤڽɣǽ߸ҪۻһЩҿǵӣƺѰܣΪãǿɿãƽתȻ˲õ˼
ҪҲѣֻҪܴܱ𣬱һһ͸ǡ򲻹Ǿ͵ù˳ڱƽܿűһλɻƱϬõıٳ˵
Ӣλһ͵һٳѿʵ˻棿
Ȼ档ƽ˵
㲻ö׮֮ķǱٳȻЩֱҲɵ֪ƽϻж׮֮򹬷һսбһɾҪˣԼ
һǾͰٷְڲ֮ء
ƽܼٳȻֱȴǵˮ©ɵðЦ
ͷţǧҲ϶㲻ʵ̫ҽɣҪѹǸҪʲô׮֮ķ
ãƽܺǸɴصͷ
ƽܸɴͷǱͱٳɵùһЦһһҹĴ󵶣ƽܵͷ£һ֪ʲôƶɵٹƽ̺ɨȥ
ͱٳӤڽɣ۷߸ҪۻһЩѰܣеķȻȲ㷨ߵ֮׮ȴҲǧѰٶ
ֻǴ£ضΪ˻𺣣ǻ֮ͨϷȸ𣬶˵Ƴ춼Ҫڻˡ𺣾ѾһƣڱһСľҪ𺣣ﻹֵܵסڻеķ󵶡
ǱٳٹҲǼΪ磬һŵ˲ƶȥ˸ʤ
һ֣ͬһ̣һ̣϶¶˵ЦѾʤǰ
ҲѹģһΪǽƽ˽߸߸Ȼʶ֪ʵֻҪ߸ûж׮ǻȡʤģƽܵڻȻû뵽ɵˡ
߸û뵽޻ֵĽɰɣڶ׮ϵıٺҲΪԼλֵܱʤ̲סعЦ
ȷʵû뵽ƽҲŹһЦһץǻ𺣱㻯ΪһУ¶˱ڻеķ󵶡ץŻޣƽܶűĴ󵶱˹ȥ
״æѵջأ⵶ͬ壬Ҫһ»ޣǾͳ֮ì֮ˡǻ޶ϣǵ䣬˵ĶǱ
ڱյ֮ǰƽܵһֱֻӳǱٳɨٹץȥһȲƶƽȴǿҲһۡ
ٳƽܡšֻü̧ץٹȴ˲ЩĿвɵ¶ϲ֮ɫһЦ
ٳ£׷ײƽܣֻǽűٳɵֻۡЩƽ֮ȴ˵ظƽܡڱٳɵ֮ʣƽѾһסٹ͵һٹ֡
ٹƽܲٹˣűٳͷһ£иٹٳ˽ʵ
ⲻܣٳӶԲˣٹȻƶɣҲһ֪˶꣬׽ٵƶɣֱ꣬ͨɼҷ֪ٱû뵽ƽУķһ㣬ʹʹָһԼ˶
ٳ֪ƽֱǺǰ޹ˣǾâľ֮񣬱ٳǰŪһٹǸС˵ﻹܷӵƽܸü˷ֱʹ
û취˭أ
ûʲôܵģƽܺһЦڳһֶֻűĴֱӻȭȥ
Ǳǻ޸ͷۣƽֱȭͷԼĴ󵶣һϲһתȭͷݺ˹ȥǻޣӲһ¡ǻҵͷųģһ£Ӧûжٴ󰭣ƽȭͷҪһ¾Ҫˡ
ı֪ƽһǿޱȣ޵òֶܾˣҵηϵõ֣


1817 շ
һ졣
ҵƽܵȭͷϣ˽ɽʯһ㣬ûȭͷҪԴ
ڿѣѪֱ
Ѫһ󾪣֪Ҫ㣬תˣϧȴѾˡ
ƽһȭҵ֮󣬱ȭΪƣһƱĺϡ
Ǳۻ룬ţƽһȥҲǡأһ˱ĵڵϡ
ɷƽܽѹ֮ʵ
ǲ㲻ǽ߸˽е
и߹ǣǽ߸𣿡ƽɫһʵ
ûУһ㶣Ȼҡҡͷ
Ǳѹǲǽ߸ʲôϵڱֻǣǲҪǲҿԷǣϴսһһսǾͲ޶ʲôˡƽܳ
ãֵܣٰסǾ㣡ȫһصֻǻشʱ඼Զ˸
ƽһЦҲơ
˵ˣٷڿɾͱֱĺƽĿɱ¶
ڣֵܼƽĿɱ¶ȫԴ˸£æе
ƽܼ״һЦã룬һڽҲǱȽĽɫˣô㵨С
ţƽջƺͶ׮ٹҲ˱ٳ
ֵܵɣһۣȻ󡰺һһźڷ磬һһŻ⣬һֱӳ˵£ݶߡ
Ȼֵܶˣʶƽܸղʩչֶ֪֮ԼֵҲƽܵĶ֣ɴ˸ʮΪϼơ˷׼Ӹƽֲܴ
֪ǻˣĻƽܼ״һЦ׮һӲӣХű㳯ȥͬʱһһڿԻΪһűٺȥһΪһС
ľȻһǵȥһƬĵض
׮ѱȦסѱٺסٳڵ綳ӬһĴײεȱ׮޷ȣǱٺײÿµ޵
ձٺ˵棬һ㿴λֳѾƽܵУһɫɵεصͷҲˡ
Σƽܿʵһ˶׮
ǷˣԸΨүհ˵ϥأһɥ
Ҫ֮ǰǶ̰Ա֣ԽɱˣҲڵ³ǼȻԸķ䣬ǾҪؽյԣӵĺǣ𶼻ҳһһɱƽһɭ˵˵䣬ǶͷϵļץһѣץϢ
ɽӢϹϬţɵͷһɣ̽䷨ͬʱҲһۡƽֱһƣԺ۵ǣǶ㵽ʲôطƽܶѰҵǡ
˱ʲô֮ԭȼװƽܣѰʻ롣ƽֲʱʱ̿̿ǣͬΪӤڽɣƽҲֱͨƿǡ
ƽֱȡǶͷ۵һɭвǣ֪ƽԳУԼһҵ󣬾·һ
ֵ˱زΥԣһҰףɫһݣᶨ˵
ƽܼɫתɣֻҪǺú£Ȼǡһձ㹻ʵǿʱҲȻɡ
˵꣬ƽܴӴóһϽɹӸˡ
Ǳļÿһʡ
ĸ԰ɹһǵһϽɹ˵ʶ֮һ˽ӹһɹͷļһϢݳɹ΢΢һƣǶ̲סˮ
ĸ԰ңɽϵĴĸʨɽϣǰʮ˿һ֮Ǯ򵽵ġ
ȻΪ߸ҪһЩΪݵԵʣ˵ĸ԰һϽɹǻ΢Сǧһɹû
ƫĸ԰ɹ磬˲֪˲ԲĶȻõĳԣɽ֮˼ûвĸ԰ɹ
ȻҲ⣬ԼƽӸһһһϽɹ˿ˮͬʱҲǰ𾪲ѡ
֪ƽܾʲôͷĸ԰ĵһϽҶÿһʡ


1818 ر
ǵЩ۹⣬ȻϵɹƽܼһӣɵЦ
ɹɽ磬ǾûԹȴҲĴǻѰܡٺǰ˵ϴһ˿ֺõı顣
Ǻǣԭˡһһ߳ԣҪǵĶѰһƽ˵
ƽ˵ҪǵĶѰһȻЩ᲻ãѾƽܵ£Ҹոƽÿ˸˸ɹν˼ҵ̣˼ҵֳȻ˵Уæү롣
˵ŷֿ˲ɹСȴ᲻ϳԡ
Цĸ԰һϽɹһһ߳ԣǱô˵ҲҸõطȻƷ
ƽܼ˵ʶȤּǽɹСղЦЦӸÿ罺˵ɹ
罺ɹƽܴһǧҲ⼸
罺ˣæҵؽӹɹȻ͵¿ˮһ˫۾ضƽܿ
ʲôΪ԰ֳĸ԰ɹƽܼ˵˱˾ȻҪɵûصһ۵
˲˼ͷһ罺ɹȻȲһһһ߿г
ɹɽ磬ζȻǸǵģȻֻ罺ˣǳԵ֭ڳ㣬Լͷҧȥ
ĸ԰ɹȻ鴫鴫˳֮δĨĨǣóһջ᲻֡
Ӣƽܷ֪ʲôбж졣
ɽ濴ɽˮɵӢ棬̷Ƕϵʯ鱦ݳ޵˼㡣
ǵǶܰƽܼ״̲סп
ٺ٣үֵҲûʲôãΨһİñռ¸ֱٺص
Ǻǣǵ֪ƥﻳĵȻôһɽˮĵطƽܵͷЦ
үЦˡɽֵ˿ɶǣֵȻСһЩٺ˵żЦʵϣһ㶼ʲô˼ӡ
𲢲ͬҪ뱣סԼķزǰ취ǶܵöΣûв͸ǽһ컹ǻᱩ¶ġǸ̰֮ǵһӦɾ;䱾֮֡ؼĲǵ͵أǲֻǽѣӦ취ӵпסԼǿƽɫͻȻһ
ƽʱƽ˵⻰˵ǲȥΪոճ˰̣˽ȥɫһݣɽ̻ǣֵԺػŬ
ƽܼԼĻҲ͵㵽ΪֹûټȰȥ˳Ϣһ·Ӣȥ
ӢܴҲкܶڣһ޴ԹһҪǵһˣתأ϶ʧ˷򡣲ƽѭϢһ·߹հ˹գߵһɵµһǰȻվǰ
˼ƽվǰûѻŷˡ
ߣ˶ǵС֮ȻܰķֻһطǷֿüطš
ƽվĵطڶرеһһղΪ󱦱Ĳر⡣
ԭƽ˵ҪѰһȻЩۣҲûȥǵı࣬ﻹţȻһǺҪĲرүʾ󷽺ġ
û뵽ƽܸҪǴ·һ·գ㵽صεһرǰ
򿪡ƽܵ
ȿȣүҪǻһɡСĻղķүҪȥٺС˵
ƽʲôû˵ֻǿ˱ٺһۡ
ٺ˸£ȻƿңȻŲţԳһ
Գ֮󣬱ٺֿ˽Ŵƽܽ˱⡣
ֻĶԲȴСıرʲôǡ
ղصĶٵÿǹìҲЩ¡ӵȷʮĹ⾰ЩͷѾŽرǰһƾЩͷٺɽҲ㹻Ƶϡ
ƽܵ۽磬Ҳȥ̰ͼЩĿֻһ治۵ĺɫСӣһװɢĻϡ
¶һ˿޷ѹֵļ֮ɫ


1819 Ϣ
Ȼ죬ɢĻǴ˵е֮ΪϢ
ǱѰҵӡƽ˵ûڡ
үӾʲô˼ƽɫӣȻЩۣɻ
ȻѰܣû취ʲôѰһڣҲûŪʲô
ԺȻ֪ȴǸǵʱ򡣡ƽܵ
˼ƽܲ˵Ҳȥ
ҲҪ֮ǰ˵ֻҪһǱΥ棬Ա𲻻ƽָָɢĻ˵
ϢǴ˵еĶϹźˮʱҲõƽⷽļأҲϵϢ
ٺλȻƾţѰܣ֪ϺõıʲôҲƽҪȻû¶̫۵ı飬ΪƽΪˣѹˣسŵ鲻Խ¶һ˿ж֮ɫ
ֲɵӣȻƽܵʵղȫȥҲûа취Ҫ˵ҪƷǶһˡ
үϲֻȥˣҲ֪ʲôЧֻֻ֪һ㵽ҩĵƻǳĺãҩЧҲɱЩһֱûҵҩ꣬˷ѣԱһֱûáٺһκǴ󷽵˵
ƽЦЦҲơϢ֮Ȼֲֻ귽ܷãֲͨҩݣǱĹЧ֮һûܷӳ
Ƿģ𲻻ϲɹЩӣÿһҹʡƽһ߲ذϢһЦ˵
׶еѾ˹ӣҪȵժļڣ»õһЩͷϢƽаٷ֮ʮģϵҺܿܳժ
𣿡ٺԻһ鲻Խѿʵ
ҹ˵ǽɳ˿ƾʮ깦̫ҽɳ˶һЩǼֵȻ޷
ؼǣֻĸǱһãʮҲͽɽĴҲõĸ룬лƷƽܾȻ˵ЩӸÿһʡ֪ƽܾԲۣĸҲԲͷҪƽܲ۾Ǹĸһˡ
ҹɽĸһð
ôĪǻŲ𲻳ɣƽЦʵ
СȻүĻ˼æҡͷָŵͷ
ȻףƽչֳʵǵүܸҹûҪǿͷ֧Ʊ
ƽܼҡͷǵͷģղõ죬ջϢλӵѰܵӤڽ£鲻á
Цһƽܱص˵湬Ȼ֮ϣѯ±
һЩʧԭһֻѰ֮ϣûгưһ˼ע⣬ûҲûеֻЩССɣǴݲݣзǳԺ֡ԼʵȻǿ󣬵ȴɼﶼûС
ЩСС࣬иʮ츳β룬ƷвһƽܵǿϣñٺʰһֱӸԼˡ
ٺбٳȻЩ᲻ﰲݵӣԸķ䣬Ҳ֪ȥվǳ֮ơƽԶҪײ̰ǿ¾͵˲
ҲҧҧЯһЩƷڸһƣֺɽССһǲ£ضƽܼ뿪ɽһ·뿪ޡ
ƺɽǱɽˡǰϪϿգƽңָԶƺɽ˵
ٺ˼״ɵˡ
ΪɽȲҲգҲ󣬸û취λʵΪֲүϵһ
ڱٺƽܵʵ㲻ţħȾһռ֮Ƶɽ׷ףѲߣӪҲҲиߴΰռغܹɼҶ
񵹺ãôһƬСɽͷԶԶȥҲûпӰûжƳƽָƺɽ˵ΪǾֻɽѰһƬɽ롣


1820 
үòƱֵ˻Ҫ͵ٳԶԱȽϴֱһЩĻزס̲סһʧ˵
ݷ͵ô꣬ò׾ɽһ磬ٳ˻봳һģû뵽ԼλʵΪֲүȻϾôһƧСɽͷ
ɽڸߣˮ顣ƽֻǵһ䡣
Իһۣж֮ɫ˶ӤڽɣɽѾޱ£ΪѰұʮ߹ۿȻҲ
ھۿȻϳôϤۿһЩɽͷ֪ġ
ƺɽȴûôܡ顱أ
ƽܼȻô˵Ҳٸס
һ·ƣ˺ܿ͵ƺɽ
ƺɽȻ̲ɽ岻ߣЩƽҲЩǮԶʲôãҪ߽ˣб֣ᷢƺɽڣƣҩ˵һɼҶ
ɽ˲࣬ɾ磬źͽȡòطȫͬ
˼ƽ˵׷׾ϹӭӣȫŹ֮ɫ
ƽ΢Ц˴кְѹٻյ˽ѱٺֵܸܽʶ
ǹٻҲͰˣϾƽܵĵӣȻݰκ˲ֻӤɾ磬ڱٺֵܿͬϰΪǼԼ˿϶սսû뵽ȴǹ΢΢ͷųһ˿ǿϢǳתֿ֮⣬ɱֵò
ñٺֵܲ档
ٺ֪κȻԶԶˣȴѾսҲҲ̫ҽɣĿùԼүһ̫ҽɵһֱۡ˵Ǿˣ۽͸ͳԽڵľ硣
˵ǵʦأ
ٺֵ޷ʵǿһЩѣҪݸЩ
κôڱٺֵǰֳκεأ
ԺٺٳֵܱƺɽޣλͬӡˣκλϤһƺɽѰɽλΪ֮á⼸Ҫչأйְͥͣһеȱٳ֮оƽ˫˼򵥵Ľܣ˱ٺֵΪޣ˼
ջϢ·ʹ»춯һֱûáصƺɽȻҪϡаҲôһ¡
ݲͬ𣬱ϾΪôĵذѪ֮Ҳ
ȻôĵذѰƽٲһЩԶ֡պãһЩҩҩЧϴθ
һս֮κȽʿھһ츲ص䡣ȻѾͶôָ࣬ĹƽǾټӴͶȡ
һΣûһͻƳΪɣƽҲڡ
ֻҪһֹܶһԱƽܾ;һͶ붼ֵõġΪˣ
ԼˣƽܴûСҲ
˼λѾ¶̨ϵҲֻ΢΢˵ͷʾһ¡
Ϊ֣֮Ը֣֮ȴһ塣
ɹȻ鴫ǹּˡϧɹֻгԵһʱЧٶҲֻǽ֮áҪȻϢһʩϣӦջһ˸ɹ˵ͻƵ۷徳硣ʱӵ仯ֲ֮˲ҹӦҲܶ൱ˡƽܿǰλܵȵѪǿӣɵǻϲֲź˵
֮һܽлƮؼ䣬û澫£ڣѰ׺ͽ֪Ҫٱ۷徳ӦҲˣֺαؼһʱأ۽ڵ
ҲǣҲǡȴļˡƽԲЦ
ŶʱգɽֲŶʱգȡɾͣɻ㣬˵ȷʵļˡ
ǣǣ֮׵䣬Զ˵ͷȻ׷׻ȥָض
ȥ֮ƽ˼Ľ󷨣ȻŰϢȡһЩ֮¡


1821 
ϢŸոʩתۼƽڵ׶ڱд⡢ϼţ໥ӳ׶ƻãޱǿϢӯ׶ӹƽӡ
һʱ¶̨ϵƽţһɢ
һɢ˼ܡ
ֵҶӱԽйۣˮ̶ߵ̲ݴΣҰһſޱȵޡ
˼ⰻȻ
һ֦辴ϳ˳һѿ֦ϳתۼſһƬƬ۵ҶΣͷϻһεεĸ¶ϼӳ£λðɫʹâ
ɬ۵ٶȼȻ󽥽һĨ죬ɢ޺ŵܰ㣬һŵܰ㣬˶ƮƮȻ
ҳˣһ˸
ƽһţ¶ũհϲЦݡ
ԼķΪõٴεõͻƣȻδֱذҹ˺ü飬Ȼı仯ɵϲüҡ
ԭƽΪԼѾ˽ɾļޣѾнչ̫ܿҽɰأͻƵһ磬ʵпٴδڵļޡû뵽ΪĽٴεõʵҲٴδǰļޣ˸һĽչ
ƽٶҹȣƽȻ˻ģϴһҪ෽ƣôҡ
֪ٳһҹܲһƽһժһҹȻ
ζƽⱲӶûͷҪҧˡ
ֻǺܿϧĽɳһҹôҲʮĹƽܳ˳˾ζãȴûʲô仯
Ӧðһǵһأƽܼڷûʲô仯΢΢漴ȻһЦԼԴϡ
ԼڣƽʱԼ֪ԼҲںһĹӲֻһСĽᾧԼﻹʲôЧ
ȻûЧȻζƽ̲סƷһƽܻסˡ
һ˸ƺܶ࣬ȴҲɮٰĸĸףˣܶ඼½أܵøŷݶܲǵȸʮɡ
ѹͷʳƽܻ۾붨̫ҽ֮ء
ղ֦ѸĹٴεõͻ֮⣬иһ˿ȴ
Ҳ˵ƽ붨̫ҽɰأ˵ٺֵһκϤƺɽһ̲סͷɻʵղү˵ְͥͣʲôʲô˼Īүɹٲɣ
үûλ˵𣿡κ翴ٺʵ
ֵҲǸոոүүܶǶǲ֪ٺֵܵЩ˼ػص
˵ҲӤڽɣȴƽܵ£˵ҲȷʵЩ˵ǵƽܾʲô˶
ԭκԲɵûȻȻܿ¶Ժͳ֮ɫüɫص˵Ҽү˵ϼ켸ҹҲ˵ꡣλʵĺܶԣүͥɹ١õүڱΪʲôɹĵӣҲҵʦʲôɹ𣿡
ΪٺֵλͬƽܵĵӣκǰǫԳ
ʵϣҪκٺֵǰҲֻܳ
ֵܿƽɣֻΪС£͵ɽ粢ûʲôǵʵɽô˵ҲܴһЩ
ɨΧһ¶һ˿Ц󲻵
ٺ٣ǵүٰݾۿְ֮λͬ𣬽ķɵۣķ޵һүĵӣҲʦκԺ˵
ʲôⲻܣۿ޴ûзǰѵүǰʦɣٺֵȫһ𾪺Ͳŵ
λ϶֪ǰЩӷϵ顣κЦ
ǻ治֪ҲѾкЩûۿ߶ˣĪ˴䶯ɣ΢΢һ㶣ȻЩŵʵ
Ȼɽÿնзսÿն㸲𣬵ĸǲġ
ĺϹʱйһθĳĴ󶯵Ϊֹһ㶼ֻܱߵСС֣ûʲô仯


1822 
ٺ٣ֹ䶯ǰЩӣүƺɽɴֱӺɨκʯ쾪
ʲôɨôܣʵǿ¸Ľɣı̫ҽ򣬻ֹ칬ʥɽ绹˭ɨ̰ѵ̻ɨɣԲҪҡͷʾš
ǶƽɣȻΪ˵͵ɽһЩ֣һЩǿĵϸ֪һЩġ
ߣΣҹ˵̻̫ҽɼĳǿߣɻǱҼүһһֱۣԹȥǰʲôүֱӰ£˵͸ɱˣκüɫ裬һԺ
ٺ˿κüɫӣ֪Բܶ׫ҪΪκǸ˵ġ
һҹȵһֱۣȷģ˵
ٺ˺ð죬ǻعͷ亹һҪģǻ˰ү£ܱסһҳԡ
òסľսٺҲûʲôɵĽκһͤ£ͷβйƽܵһ顣
ƽǿκĿϵүȳݵĶƽʱϲ̸۵ľƽܣٺֵôһʣĻբȻ͹زסˣϲؽ
κϲؽţٺȴԽԽľ亹ﻹͣᡣ
κϸ֮Ȼ֪Ͷһλôţ׺λôߵǣˣţƿֲ
ħԪ˧ҹȣ㷨ߣǱ̣ЩˣǰֵһҪȴжԶӶԶ
أЩˣֵܵͷ
ⲻҪǲ׼͵ĴˣҲܸߵħԪ˧̫ҽɣ̶Ÿɰ
ֻһϢƽţƽô׺ݵһȴûӱܣ
Ц˼ҿƤգһ¾ɱˣ̫ҽɵֱ۶ˣǲֻССĽɣҪǸұܣ붼֪ʲô
ֵܻһۣԴ̾ɣүײײЩκԼȴǾû˵ģ֮ǰֵҲȷʵˣһŵҹһҹֵ˹ӦûһЩʱҲӦûһЩԱҲֻڴүôͣƺɽУҪȥʲôҹȣˡ
κ粻֪ٺֵʵȻǿ󣬵ȴС֮үôλȻˣѪڵؽƽ֮ܵҲûע⵽ɫָ˵شѰɽ壬ֽһȺ£ɽϽ𻤷
һа׵֮κŸȥ
ٺֵ֪ǰ;գûǰһݼӣκ֮ҲȲ˰ѻãԸѰ˸طȥˡ
˼Źգƽܴ붨˫ۣĿдһ˿ϲ֮ɫ
յ붨ϴҹ̫֮ҽֶ֮һ˿
ԼͻƵ̫ҽԽԽģһѾܽˣȱٵֻһһζ
ųжȣƽѾɼ޾磬ûͷѾʲô޷Ҳֲ˲ˡ
ֹͣ˲ƽܿʼ֮
˰ְƤֱദ׶Ϊ¯һЩҩѰѪа
Ӱ࣬ʵѾ϶һƤȻͬСɡ
ƽܰŰһַƳһĸ
֮󣬿ͨûʲô𣬵һȴڣ޴ޱȣȻܸǶ׮ȣƽ͸İƹѾ˶١
Ͼ̫ӵƶɵķɽĸݳ޵ȳ̶ȣ
Ƴɸ֮ƽְ̫ӵצƳһѴһͬڣͷβཻһȥӤڽɿҲҪΣǸϹźպĽԼ֮ͬȻԼǲȵġ
֮ƽְ̫ӵƤƳǧĿס
̫ӶӤڽɣǵۼױĻ£ƽƳɿףǷȻ˵áͨɴӲͨȫһı
צƤƳɷѪҲѾòࡣ
ƽܱ㿪˼׼ȥƺɽʱٻս˵лɡ췢滹пճλǶҪݼ


1823 Ͷ
мˡƽͷһ¶һ˿΢Ц
۷ΪۿȻͷıʵʱʲôľٶҲţƽңʯɽڵĿأƽܾٲ͵׼ţһĶֵأҲвڡ
֮ԵڻûȡжһΪԼҪûڳֽҲʯһʱ俼ǣš
ƽܵưͷΣȴûʲô̺Ͳ̶ǻ֮죬̣¸Ǻ޲ھɱƺɽ޷ǼɵƽܵʵͷϵĹñӣʱ˴ĵƺɽֻǼӿھۿ޵ţһɣһҪҸɶƺɽ֡
ƽܿλ˳Ϊһ⽮ҫ֮ʵ˶֪Ĵǲܶ˶ΨֶܲԸн
ҲΪƽǾۿһ̫ҽһֱ۵ĿֲʵһĶֵأȴҲٳûϵ̨ĴͶ
ν˶࣬ѩٰ̿
Ȼƽ֮ܵУܹ黹Щʧ˵лݷƽͷЩϲ
ܹͷѩ֮̿ˣ
΢Ц˵һ䣬ƽڹٻյͬ˼
·ϣƽܸ˹ٻһҹжòʱ͵͵ƽܣƽܻڡ
ǰʯȥ̴ɾҪӭκһǰ˵ʸûС
գƺɽ͵УʯλκλǰǰϪǰû¶˿İ¶һ˿нڽӴǵĲһλɣһλʵǻҪǿĽɡ
ʵҲֻˣǰƷ٣˵κһۿƽܵˣˣʦǵ仰˵ƲƽϵκѾμӱ޹ʮӰ൱
λѣڻһûһظκ纮ѿʱһдһ˿еڵ
Сɰݼ£˼ƽˣæϥصĿ¶һĨݺ;η֮ɫ
ǰЩӣս˶ĿãƽλɣǼȸоִη塣
λѿˣ𡣡ƽܼ״æǰ΢ЦԽ˷
֮ʣѵѩ̿ݼȻҪ£
Сɲҵµ֮ƣֱСֱɡȻҲǹΪ֮ƽǰ˿ҰκνɼӣƽǰæΪǫ˵
ԶǿͣλѲǫƽЦ
ҵͶµģ˼ƽ̬У˿ûʲôӣһۣͻȻٴιأȭ
ĴӦ֪ģȷҪ汾ǻѡĻᣬǽͶķϣʯʱ֣˱֮ԺжģȴǾԲƽûٷ罣ؿǡ
·ģҵ˽յľǾ˼ǵģԺжġɫᶨ˵
ãԺǱƽܼɫᶨҲͲٽ飬ְ֮
ְͥУλɰ࣬ʸ۵ģɾǰʯĿɾְ֮ɾȥǾǾͬȥ뼶Ԫ˧ĴŵĴĺԪ˧ȵɹ١Ԫ˧ĴȥǵħԪ˧ͥ˲ײ٣ǲ̫׽ǣƽܣлƽǴɵسȻͬһʵȨС֣֮ƽƿۿޣλȨƾ;ڸ֮ϡͬΪ̫׽ͥеԶ١ǲƿҲԶٶײƿ
һȥķɵۡķޣͥУ⽮ۼҲÿͿٵ˼Ҳó֮ƽƿ˾ۿޣҲԶܸᲢۡ
ķɵۣķ޸ʰ콫ɽķѰǲᵽ۵
ٳƽ۷ΪĿǰȻûвһһӡӵǸ࣬ҲȨ֮λʮ˸ɾ֮λ˰ٸƴǰδˡ
ȻЩƽ֮ܵλһǿͷ֧ƱܲɾȴÿƽԼı¡


1824 ʿΪ֪
˶ֻڽɵʵûйϵ㵣ɾǲЩʸ̴ɾΪĹϵڽɵľɾ֮λʯ
˱ΪԼͶƽıɾ֮λѾ˲ˣû뵽ƽȴΪܡѩ̿أֱӾͷ֮λǣǰʯ̴ɾҪһ
СһһĲûӤڽɾ뵱Ρ
˵һͥѾǺţˡ߸˵Ӥڽɾ磬ʦ㷨ߣĸǵħԪ˧ֺҲֻ֮λ
ײͥ˲һսӣҲ˶ʮλ
ȻǸʵΪ磬֮λȻԺգλȨأûӦʵͨ˻ԣҪĽɣ֮λҲûõġͬΪʵȨʵҲر
ײʮһɽպĽɡ
ҦԬϹŴսвʮϹŲʮһȥ֪Щ֮
ȻʵǿͬնԣЩ󷨲£˲룬ҲȻô˵ʮλܱƵϹŲʮλɼǾʵûֳôǿ󣬵Ҳ϶ˣܾƶ˶١
˲ֻڽɣںɽҲ˵ʲôȻһӷĹһ˵һҲΪ
Զͷһ𣬲˸ڵأߵݵ¹ٱΪ˾ϹѣԱ֪֮
˵֮ǰѡͶƽܣ˾ƽܣҲм֮ӣϾƽ񱻷ΪộʯΪһĶֵأ϶ǲз˴ڵġͶ
ȴķʿΪ֪ĸж׳ƽܡ
ΪƽεˣĽɣһʵ࣬һʵҲ٣ӣ˵ǷϣԳǡ
ɣҲпڸ֮ˣ⼸ոŪЩöǾ͸ϵˡպãͳýգһЩȥκ磬ȥλгֵܵҪ춼ټƽܼͶҲͲǿӻʾЦ˵
үκ͵һȻһȥ
κЩӿûٳͷӤڽɼ̫ѪⰾֳԵĸ԰ҡȻΪȻҲǸŲһ·Ϸǡ
뵱ոƽʶʱֻɵɣѾǷۻӤˡ
һйȻƽָ㣬ڼս֮ʣһܴԭЩƽ֮һֱڲͣؽҽĶԽԽߵΣǰǸ붼ġ
̫Ѫⰾĸ԰Ұ
ɽмܳԵõ
ûƽܣȻ֪ƽȻζǰ;ϲ⣬ͬʱҲζܡƽһڷ;Բһ¡ǼκһȥﰵЩɻ󣬲֪ƽܾŪʲôκ缤ӣҪ˽
κߺƽܵҲ˵Щ˵
֪Ǹ¶ڣȻ࣬ƺɽȥʯ
ƽɱб󾫲ڶԭ򣬲׼յȫգǾ񣬷ԸɸԳЩɽŴͽ֮Уֻʮҳϣ־ᶨı¼ۿ޾Сɽš
˽ЩЩָʾ֮ƽϵ顣
ѾλΪίʵһЩƽȻϣܾǵΪ
ɽ磬˽ɼϵĹܲ⴫Ժܶ¶û취ͻƵ£ֻѡɣͬˡ
˵Դ̤ɾ֮ΪѾܶͣͲǰˣͶƽܣȻҲƽָ֮һԼ˲ŸոͶƽܾͿʼϵǸжϲ⡣
Ҫ֪ƽܿǿ̫ҽɼﰡָͬѰ
˶һһԼ󲻽ĵطƽ˵


1825 ݷ֮
ƽܼ̳ţ˵ĴҪ֪ʶԨ̶ȣѾֱ׷ˣ޷ǺܶȻ֪û취ˡ
ô˵ƽôԨ֪ʶָ㻢˻ġ
ûһֻȻʣһϯʤʮĸо
ԽͷԽͨ͸ƽҲԽ
ƽ˵֪ʱٺҲ˴
ϹϬţһͶκɽգκƶбĹʱӤڽ֮󣬱Ѿ˼ޣڷѾнҲ˺ռ౦̰ͼֵҪԭ֮һ
һʼǽݼƽ֮󣬱㾲ڱϣп޵ƽܸ˽ڵ
Ͼ˾ǻ˺üС磬ʵǶԻǺܴǳƽܵĻشǻҲ޷ƽܽø͸ʱ辶Ҳô㴥ſп޵š
أ˲ʣҪƽڽ´ʱ˱㲻ֱ֪ӣ¶רעı飬ƽܵĿⲻ֪дһ˿
ΪǷ֣ͬΪӤڽɣƽܶ˽ѾԶԶԽǡ
޵£˽ȥ֪нһ졣ҲӽǸ˹ƽܼ˶Ѿòֹ࣬ͣ˽
ƽֹͣ˽˵ˣٺֵܶ¶һ˿δı顣
̰ãǰѱսĵ͸֮󣬱ȻѰʱǽڵǷַǹְٰһЩöַȥЩӶչغúգȡΪͻơƽĿɨһۣ
ү۷ΪۿѾȥ£̫ϽҲѾ۵Ĳ⴫ۿ޺ɽأɵΪֹǳ£Ÿ޸Ÿǳأؽ԰κζѾвү˵үͽҲкܶ˵үһսȻҹȣԼҲ˼أѻָսˡ˵үҲֻϽ֣ľۿޣٴμŭҹȼǿߡЩƽȻΪ˻һͻͽԸûиı䣬ںսֱ֮ƽԴӱ֮λգ˿ûҪȡж˼̲ס˵ƽܵĿЩǺɻ
ǺɻȻЩǲģƽǷһսˣѻָҪϢģһֻһµȸ
ǰүԭүĲ֮ʯؼʲôٶЩӣǼүһֱûгŸһЩ˱㿪ʼɽ˵ʨɽʨɽʥ֧֣ŵ̡гֵܳǶԵʣԸԶҲһЩ
ۿ޺ƴ󣬱ȻΪۿ۵Ȼۿޣһһʧֻһʱ֮£һʱգʱʱмƽϡƽܰڰֵֻ˵⻰ʱкâ
Լ˵ȻͷӦǣе֮ɫͷ΢΢жȻһЦǷģƾҹȻ˲ĸһսѾָˣаս˫¡ֻǾۿ޸̣̣ʨȾ˴ڣǣһȫ㲻ҪȺ֮㱾Ҳ˫ȭѵ֡ʱҪϢģϢʾЩӵջ񣬾ʱ죬ʱѣһҪķٲ
үӢҵĿ⣬֪үıԶǡ֪ƽͼ󣬸ںһһĵʧɵôΪĺ;壬׷׹
ҲĪıƨ˵׻ʵûǸΣͺɨȥֺα̸ʲôϢģϢһڼ෽ƽܰڰ֣ɫһ
ǣҵȱزү˼æϥأɫׯϵ
ƽĿɨˣοصͷЩʿǰȻ츳ôЩĥ£ȴ־ᶨʯȻ˿ɿ֮ʿ
ٺٳƽջĿ⣬ͻȻϵ
ڣٺֵܼæС


1826 
ֵܶΪ֮֮λʮڼӲҹһٽ˵꣬ƽܽӡҹȡ˺һһǰȡӡҹ
ǵʵҲ֮λֻ֮λͥѾǸ߹٣ͥûʲôϵҪһı֮λҲʲô֮¡ͥҲ֮λƽȴֱӷ֮λҲԾţһӳɽԹˡ
⻹˼ģϾǵΪҲû֮λ˼ƽܹ͸ҹ˻ٽȻ֪ʲô⣬Ǵƽ֮Ǳȵķ֪֮
ʱҲΪκһ˵ƽкöʱôˡ
ֹǺöֱʯҲ򲻵ļƷǸոƽܵĴЩ֮벻ͻڵľҲѰ
뵽ﻢͷһƬȼԼͶƽܡ
췢ճͷȼ֮ʣƽܵ㵽֮
˼æǰʽܷ⡣
ΪȻԶٺֵܣҲǽɾ磬ͶҲͬΪ֮λԼɽѡʮΪҹһٽƽϵڹ
ԭΪԼΪٺֵԶȻһʹͿ϶ܴû뵽ʹ;Ȼһģһм㣬æߵл
λ֮ƽһһκ硢һڽɾְ֮ʮɾǵʹ룬ÿ˶쵽һɼס
ɼױ̫ǵۼƶɵɼס
κ˵겻ֻһɣȴٷɾʹͣȻм㣬жʱʵġ
ͽ֮ƽѱٺֵܽٴȡҵݸǵŵ֮ǰǱķͣǱⲹǵġ
лүֵܵүҡҹүպãǵѾˣҾݴҹֻгԵһЧڶûЧүʱǼô˲֮ʣĪҪ˷ˡȻǵС֮Ҳʲôе֮ˣ֮ǰҲҪƽܵ˲ɵӣѪ֮ƽôǣȫ޸дƽʹô£ɼسŵɹĵױܸжϥƴǵ
ȷʵȱɹȻô˵˾ȼǷţԺƵɹ¸ǲϡȻ˵ҹַ֮ƽлаʮվɮ٣ǲֵģȻٺô˵ƽҲͲǿҹ
֮ƽϽǲɰδַҹ֮й¶ȥ֮ó˸ɼףʮҺٸ罺ңٻգиʿȥ
˷֮ƽЩԸӽɽĸٿƳʽװۿ޾ŸǵؽǡŸƽܸڵأٽɽӸƽܾۿ޾ԴԴϵõԴһս𣬸иͷβӦɹ˿ءҾ֮ǰսŸĻ϶ҳϿɿıͰա
ŸȻֻǸƶµȸƽѾƶµȸĽչɾۿڵءͨǣȨȥۿޡ
һһ˷Ը֮ƽܱǲɢˡ
ǲɢ֮ƽܰѷ۽ʮҹʮҹٸ罺ңɼףûٸȥ
Ͼ϶ˮи壬ϻмɻ䡣
Щ֮ƽܵƺһֻظƽ
ÿһ£̳һΣʱ䲻Ǿ̫ҽɴƵҩƷԼȥǲ鿴
ȻԭĽµȸܱȵģǽҪۿ޵ģ׸
ǽĹޱȺƴ󣬷ֱֶаɣͬɽһĳţŸΧ˽ȥ
Ҳ˵ǰŸȫΪһǣۿǣ
ҲΪЩİȫ֣˶ǵزǽ칤ֻɽСϰգĶǶһ飬Ǹ޴ֻ֪֪ǰӵŸˣۿ޵˳Ϊ֮󣬲ûǣҲǱʷ͸ǣһҪŸۿĳǳأǡ
Ƕɣ


1827 
ǵĽ칤ȻǷǳƴģҪҪȻŸߵİգŸǵ϶ԶԶġ
ƽܻвƴ֣ޱ¸ˮΪ󷽴Ӫ
治㣬ӰǱټиˮգ㣬Ĳؿ
ȻĿǰֻǽܣ漰󷨽ƣҪͨģǣķչ
Ϊ̫ƴҪǺģܶҪʱ䣬Ǽ
һ꣬ƽܶӣٺڽڷ˴֮֮󣬷׷ױչʱڻϲܳء
һգƽܾ¶̨̫ҽɴͻȻͷһ𣬻Ȼվ¶һ˿ӵı顣
ôˣƽйɳ嶯Ҫ߳˼ջǻ˻ȥ
ɾˣǰǾۿƽܸۡڵأƺɽ߿ϣһλңָ·ƺɽһλ˵Ŀ΢΢¶һ˿м֮ɫ
ȷûϴ𣿡Ȼüͷ΢΢һ壬¶һ˿֮ɫ
Ϊ˹̾ھɽһʱ䣬ֱǰʱղȥͥȻ㱻۴˾ۿޣҪھۿֱշۿޱ
֮ǰȻҲһЩƽ֪ܵսԺգʮ㸲ҹȣɽϹŴսѵһֵı뺷
ƽս֮ǰ˵ƽô뺷˼־֮⣬һʲôһˡ
ֻ˻ûĵѾһ˿ʧ
һλһ⽮ȻϾôһСط
ɾ¹ϴƽԭŸĸһսų·ΪۿίΡܴɱķ㲻̵ܴȴлڶʳҲ£ΧһƬش֮ͥȴû뵽ƽԴӱ֮󣬾Ȼ˼ȡһζֻܱ֪ǳأŸ˽һ㶯ûСڱ˵طˣŸڵʯҪʨɽĸϷһȥĪƽֻŸǱЦˣصĿвм֮ɫŨ
йƽܵһսȻѾ˿Ͼû˻ΪԶﴫĿųɷ̵֡ˣΪ棬ֶ෽ƽܣټƽһ࣬һٶûУ˿ȻǺˣǽصвῴΪͽСһ
Ҫɾɵÿأüͷ
ɽ׹ǶԴܾһ֮󣬱ɢǳƽɽ󲿷ֵչУ׹ǶҲȥǨƵ׹Ƕ
׹Ƕʯܾţ˾ӪȻ˵ϹǰǸǲ֪ѹٱΪԵʣټվҪ˼Ů۵ӣȻƽЧÿɹ£ء
ڰ׹ǶѹټϺҲ£˲ٽɣҲõܾľɲ
ǣҲ֪ôģôͻȻͰɾƽЧأϵ
ΥȻԵҪӡȻǼвɷɾжᡣ
ʮλ׷׹
ΪҪÿģڽ֮⣬඼ֻɡ
ƺɽȻƽЩͶ뾭Ӫڣƣҩľ죬ƵɼҶǾŮ֮ӣƺɽлԵúǡƶԶԶ䲻֮λ
ͷȻɽʿסˡ
ݡ
ԭɾʧ˺͸λԺƬ̣ͽȥͨɽĽ첻سһ񣬿˵
ɾͥسɵÿɾ½ɽʮ㾹ȻҪɾɽſڵȺ򣿡ԲŭĿ׹¶
ɽصأĪ˵ɾҲñͨ󣬷ڡɽĽԲûбˣ΢΢һͦɫȻ
ЦЩδսʲôûֱɱ̫ӡĿù콫һɾͱס
Ǿۿ޵ǺôӣȻ磬ΪιССɽͷǹһ˿мЦ


1828 ɽųͻ
󵨣ȻɽĽ컹ʿһ˵˱ɱڵضɱȥѾֱĸ촫ȥѶ
ЦƺɽƽнʿĿʥðĳżûƽܾûǵĽ졣ƺɽ˵κ˵ĲǣΨƽǵۡ
˭ðɱ⣡ûκλأ
û뵽Լֻô˵һ䣬ЩɽɽʿȻֱӱ𷨱ɱɵһűǲȻŭ
˵ȻɾҲǽɼǿߣһǲ̵ӣͷбģɽŵС㹥
ɽūžȻҲһḫţɽĽǾҪɱȥ
ס֣û뵽˫һԲϱɱ΢΢üͷһϼͷƲʻԻԣǰƹ
Ůۺƽ֮ӣ츳޵ֶϵа˾ӤɾʱϵڽභͻƳ˽ɣɱϵڽɵʵһμȥھɽһʵȻͬСɣʹǰƹ
ƹһ£㽫ɽʿǵһӦȥ״ҲΥḫɽʿĿȴ͸Ÿ߰ɱ
ɽʿǸҲɣҴ붼ɾϣ˵Ҳսû뵽һֱǵıȫһûһ¶ſ־֮ɫκȻվɽڣĿƽؿˣһ㡣
˵ЩսСսҲ˲٣֪ΪοЩɽӵĿͱ飬Īһ˿⣬жƽܵĿȻ˱仯
ղǱɾλ³Բѷеˡʹ˸ɫȻǰ΢΢ȭ˵ְѱͷˡ
ɾضԣðߣɱ⣡ɽʿ˿û֮⡣
ɾֺαظЩūŶԣץֱȥǰۡ˭ǵĵӣȻðɾˣòζҪըˡ
Ϊɣǲ£а˾ʵ࣬£˴󲿷ɽ̣Ǿ
ߺˣȻƺɽ£ո£һŮ˪شһϷɶȶǹٻա
ݼɾλɾ֮ݼ£ɽſڵţ֮ٴǽɽȴԲѷ£ٻǰɽ켱æݼ
ϴΣٻҲΪɾְְ֮ȻֻɾΪƽѧݣ޾ݺǳȻٺ˼ҲÿͿҶӡ
ԶһۣȻɾٻʱĿ˪ص
Ŀˡɾվ˸Ҷɾ£һǣŭЦ
ɾ㲻Ҫɽڣɾ͵ΪԶǿͣ㣬ɽʿǵȺ򣬺δ֮Уɷ£ٻռŭЦһɫ͵һҪ֪ΪοӣͷĪһ˿иУѹͷŭ⣬ʵ
ҼɾΪɵÿнɽʮˣͨɾܱȣۿոβãɽŶûУȻд󣬲ӭӣҪɽſغĪΪͿԲҼɾ𣿡Ц
ʲôݣɾɾ˵廰ķݣȻҷ£Ϊɾò𣿡ٻռԼ棬ȻұԼʦʱɫһɫϼԳһɫֶ㵱ͷȥ
ٻվִˣɱ¾֮أǻʥŮ˵¾Ͳ£Ǽջצֱɱ֮
ɾȻҲɾ¹Ȼûˣٻռн۳һֻץһЦḫҪȥǴ֡
£ֽܾ֣Ȼûϳֱ˷ޱȣֵܵˡһߺһ߼˰ƹƲʻԻԣסǴ֣
ּ£ֱӰѹٻոץȥ
ɱϵڽɵʵзֶ࣬ٻվֻɾ磬һסͷûֵܵķȻͱץȥ


1829 
¹ɾƺɽĽʿǼ̧侹ȻɾͰѹٻոץȥŭּ˷ŭɱ¶˸ֱ˾ӡ
Цٻտµѧ
ץ˹ٻգԽҼɾǰȻҲţǲ֪ôдģ
¶̨ƽǹһĨЦûԳ
Ϊ󣬵ǲ֡
֣Ҫ鷳һˣһѵ˼ֱ¾Ŀˣýߣۏ̯ˮƽ΢һ˹
ոմȥһ£ΰ࣬дһ˿䣬ɢһ˿˿սϢӴһɽһ̤նɽſڡ
ߣ
һߣֶ㵱ͷץȥ
Դӳ֮ѾǴ׺ھ磬ټ죬仯ͨһǲܾҲ֣˵ˡ
һ£еͬһ㣬ŵɫ԰ףһɾңѾٶӡ
ߣֱ죬ٶο죬ס
֣״һæɡҪסĴ֡
ߣɾҲڱǰ𣿡һǱѾڵصȻԳһֻɫֱ֣һ£ɡһץȥ
״ɫ䣬֪ʵʤԼ࣬±ܾҪʤһЩҲͲٳ֣ȡ衣
£һֻС㱻Ȼ󱻹ֱӸɽʿǰ
㲻£Źɫѿﰵޱȡ
ȻƺɽȻƽܵФ񣬵ϵǰӲ
˴̤֫ƺɽһûֱӶԿɽŵĽʿ
ǣˣƽܵȻӼƺɽĽʿ֪ǵĴڣҲ֪ǵݳȻأʵΣȴû֪֣֪ʵȻ˿ֲɵøǹǼ
ң˲̵ӣ̫ʦ棬̳߸ʦɫؽ
̫ϹŲʮ֮һạ̊́ɽ˵˲֪˲ȺõҪ̳߸ͬҲǸţˣǲеٮٮߣ칬նãŰɽͬ
ʱƺɽĽʿǻ汻һҲȻɽɽ󲿷ɵͳͥҲԲΪģɽеҪࡣ
ƺɽĽʿʶسȥû֣ʿй˼ɣɵö˼ֵµſ٣򡭡
֫û꣬ޱ
ƺɽĽʿǱ͸ƽһ·ɱģմȾƽܵһ첻µز£׺ӣ̬ȼᶨҲûʲôüɵģֱӱ
˾ңǹǸݽɫ̧֪ʦûãæɫ԰׵ؽ
ţ״æе
ʶ˲²ϣ㻹濪𣿡ûѺĻ˵ֱϵ
ǱٲԣŹλ£ԸұǷ֮ǲټֱ档ǸƽЩ֪дټ϶Էʵ࣬Ҳ⣬ֱӿ
²Ҫ£ȻĿֳĽʿ
ĽʿҲɣ䡣
ң״һ֣ǹǽȥ
״̧һץסǹ
֣һǹ֣Ȼǹͷ׼Ƿǰ𲻳ͷ㡣ȥ£߲ҪԴĿ˾£
˵Źǹɡӻʱ֫ͱȥ
εˣܵùǹɡƴ˱ȥ
Ȱһ䣬Ļϲ£ΪŸռû뿪ԶһĶС
ٵָֻţصȥĻ
ȥԼĻĿһ˿ŭ֮ɫȴҡҡͷΪһڹȥ
ܣɾˡһߣʿǼæǰ
ǵ飬Ǳɾѧղдһ⡣ǵԴΪƽʱڼٻ֪Լʱն̣ǸĽɫҲ٣ڰ֣һ罺ʹ͸ɽŵĽ죬Աְ
ǿɽǵĽΪԼϸùٻձץµ̵ӣһʧȥһλĴ󽫣ʵЩû뵽ٻշ϶ǵΪһǣȫм㣬Խᶨͷ


1830 ն
Ӵӳ׾Ͳߡò⣬ȴߣº˵׵ǲǺܲ飿˼¶̨ƽʣվһĹ
ֺαأҵĸоһģЦ¶һ˿û֮ǰ׺
ҵңƽܿЦĿдһ˿ˡ
һӲϣһȴĳֱӰߣ˵ƽܴʱ絶ҲΪ
ֻǣ۷Ϊʱһһȴƽ֪ܲݵҲͰˣȻ֪ˣ᲻ۺʲôҩ
ܰľŮˮ
ɾˣڸô죿֮ϣе֫ȻѾó֫ΪѪ̫ɫǲ԰ףѪɫⱯҡ
Ҳв֮˵ƽȻϢģͷʲôΪûУʵģǱɾܿˡһۣͷȻҲЩߣҲΪΡ
˵˼¾ˣ֫ǰװױжˣɫЩ
ȭͷûлشйɰȻԸǰ¶ӵһ档
뵱ܾεҲûû뵽ȴһҳͷֻʹݵãȻɾ˲Ը³ͷ͸ȥҼʦȥشЦ˵һ䣬ơ
˭˵ֻǣֻǡãȻͥɾȥָ˵Ͼôһס
𣿶лˣ»쵰ȻŴˣͷǰĿк˵
Ǳɾи㡣ҲһǱɾ磬û뵽֫裬ɾøָ˵һжԼǰᣬͷԽⲻȥȴûյĿ
˵ʵ¹޵ݣһ
ˣǶȥͥɡ¶вѷɫܾʵбҹȵʵɾǵȥЩֻ֣ܰسӡԸһ֮󣬱һ˼һ·ȥ
ԶȥıӰĿ¶һĨƵóѵգ˵ǻͥɣ
һ·صͥߵͬţһ˵ħԪ˧
ȴʦ߸ľ߸
ݼľ߸ͷݡ
ôˣľ߸æĿ¶֮ɫ
֫ǻûûľ߸ʵȻó
ƽʹúݣĿ¶֮ɫ
˵ƽַˣľ߸Բ¶ϲɫ
ܲñְļʱѾȥԼȥˡص΢¶һ˿֮ɫ
ãã飬ǴµĳͣպáһЩʱձĸҪɾ֮λʱɾˡľ߸Դϲϸϸľ֮һӴɾ֮λĳŵ
ʹأǽӴвʯҩһҹľ߸ɾ֮λʱϲ˿ڴʹѾȻæߵллͣ¹پͲˡ
ȥɡľ߸Цŵ˵ͷӻֵ
ߺľ߸Ҳ˸ۡסĸۡ
ϣͼѾƺɽȥԼȥˡľ߸֮
ŶҰ龭Ϊú˵һ顣¶ϲɫ
ǣľ߸ӦȻһһʮתһ顣
úãϧƽܴ˾ȻûֱӸɱˣ͸ˡ˵Ŀɱ
һս֮Ȼ̶෽ڮƽܣƽһҹȻһֱۣȴ֪ǧȷġȻҲмֱ£ƽܶԻǲԶˣ˹ϵ𣿡ľ߸ϲɫ͸һĨɱ̲סʵ
ȻƽܵĶ֡ɽһսܾɱˣ֪ΪʲôΪвɽмвͷǼ򵥣о˵ɽһսУһֽܾһӦ˵ûйϵ˭ţ֮ɫ
˼ǣͷܴҪľˡĻ𣿡ľ߸


1831 
ɰ˾ģ¾ٵͣҲκ˵Ȼз꯲ֻǲӣһɰ˾ڽеλͬӡɽһսΪ˳ٲ粻֣ܾѹ֮󣬱ְܾأ
Ī˾ı֮ˣľ߸Ȼ֪˾ҪԣĿһ˿ɫѿʵ
㲻ǣҲ֮ġߣʵҲֱ׷̫ҽɣǻһʱ򣬻һƽܵĶ֣һսƽܿ϶˺أֻҪ˿ٶȳ֣ƽܱȻΣգ
ĪǴģƽܱΪ֮󣬳˴ľ֮⣬κξٶΪ˺أûһս֮ľ߸͵һʵ
ҹ̫ҽǿߣȻһۣƽôܰȻˣ˵һɵʵҪ̫ҽɳǿ֮ϣǾԲܵ飡һ϶
ˣǴñľ߸սȭͷ

ɵɽ
һ˶ɽۣ֮Ʋ֡
ǰЩһӦҪֻعĺԣ췵ؾɵλʦֻƽܺŮ˵İصɵ֮ǿڣ⼸նһ˶ɽķۣƲ֡
ʦܣϴ㲻˵ǰȥôλ޾ɵģĪίίʦ㿴ʲôɾɴͱˡڣټ츳а˾㵽ﲻɾ簡ֺαίλʦ㶼ǹΨһʦܣ⼸ջҲûǸѰˣƲֵأȰ˵
ǵûУ۶һͦġֻ۵ȥۿȴ˸Ĳ졣ʦǹԥ£˼˵˳
ۿǰЩӵɹٵɵ۷٣˵˸ۿʲôƽܡﻹ⽫ɹٽȥúѯһɹٵǰƽܸ컨׹˵żʮı̻ҹһֱۣƵߡʦǵǲţͷнġˣ̫ҽֵ̫ǮˣԸԿʵӲΪȻ
λʦҲͷʾͬ
ǰױھŮߣ츳ҲһĽܳϹʱѾ˽ɣɵɻû̫ܿ̽ҽɰأɼ̫ҽ֮Ǻεȼܳɾ̫ҽ֮λģһ֮ӣдԵ֮ˣǽܻܵ˵ģ㵱д칬ı£Ҫ̫ҽɣ˿ճһƤֵܶһʱ䣬⣬ջⲻҪģ˵Ҫ̫ҽһֱֻۣҲǾ
ɹ˵ƽܾȻҹһֱֻۣǰ뵽ľɹٿ϶ǵ;˵ʡ
칬ҲǸ˵ǣ˵ƽҹһֱֻۣģҲ˵ҹȿҪߣ˵ҹȴսͻȻԲԸƽܾô˵ƽܼȻ̫ҽһս϶֮ȥƺɽԼûֻ֣һλ³֣ұԶԶĶֻ֣˶һλµ֫˵¶һ˿֮ɫ
ʲô˻㶯ˣµ֫ɷˣʦܣʦһƺɽƽܾʲô£Ȼ۸ӵʦܣ˫ü䡣
ԣȥƺɽһˡҼʦܺȥһ֮ĸȻҶ㶯֣µֲ֫ʦ⼸Ʋ֣ô˵Ҫ˵ʦɱƺɽˡʦҲ׷ߵ
ǶΪλʦܣҴĳֽǶϽʵǵ裿οɵɽĴȻȥǱˣҪǱ˸ǾɵǾԶﰡ
ӾŮ۶һɱ켫ɽɿһߡ
ɵǾԲַģ
λʦôԼΪжͬʱҲЩƽ׷λʦҪΪҶȥ£ʱ᲻ΪѰ
ʲôΪѵģֲȥɱ׷ֻʦֻظ˵ĪۻΪﲻɣӰȻ
ȻǾͰиλʦˣҲǣϵĳһɨգ˾Ϲ


1832 Ůŭ
ʦʲôһˣֺ˼æЦ˿ľϹ
Ҳ֪ǰλʦԼһݺĸ飬ͬŽ֮飬֮飬ԼȻʦܣȴΪǶ㿪ҲͲټ֡
ǾۿʯԶǵΪһһȥҲҪһЩʱ䡣ֻȥ˵һЩʱҲûϵƽܼȻ̫ҽһսȥѹסðͬȥСһȴø˵һһټǰ˶ڣǾʧְˡ֮״أȻҲȥʦֻسӣðͬȥøŮС
ǵҲǣǱȥһ˾ĹٳҲô˻һȥ˾Ĺв֪Ϊһ˿
ܾȻ˵ƽûԼӣһ֫˵ƺƽվסţԼλҲѲٺ⡣
һĲ״һ˵Ļͷ˿ܿʧȡ֮ͱߣ¾ĸĸ׵ķӦȻҲǸʦһ
⺢ӣȥգôֻˣĪ۽ɾְ񲻳ɣŮ⼸նھĹ˻ûǰһһ˵һš
ĸף۲ûнɾְ񡣡ص
㲻úͥЧΪֻŮɫ΢΢һʵ
伫Ϊ۰ӣҪҲϣϲͷβ;ϡ
ĸɫ΢ЩϲͷƲٴĪ֣ȻЩһش
ʦԭǷ֮ȥۿƽЧδƽǰ׺ᣬʦܣһ˴ʦ֫ίʵɶʦбŻ˾ɵӰ߲ǰȥһ˾ۿޣʦָ˵ԸֱһЩûϻش𣬱ӹص
˵ӻ˶ڴĿŮۡ
Ƕ֪ŮȻ͵ȴųİǾԲð⻰Ȼͬһȥۿƽ˵
ȻŮ⻰ɫĳ޷Զһ޵ʧɫȻ¶ȸ轵䵽˱㡣
ϢŭӰ˱ػʦܡŮŭӵ˼æͷмϲá
Ĺ͵Ѿûгȥ߶ѵŮŭθպòʦܳڶܳȥĴߣһĹ
죡ŮȴȻȵ
ӹ£žŮĿͶȵ
ϢŭӵȰԼ˾Ů۵˼ɵȫŵûʧɫɫ԰ףæء
ȴûоţԹȥϰȴֱͦͦģϴžǿͲı顣
ǲŮۿһ;ǿı飬ʹŭ
䵽ĿǰΪֹҲƽܣΪ޷ƽжŮ˵Եʡһ֮⣬磬ĿΨƽǶصӣȡ֣ҲһصӢۡҲΪŬҲ޷ĨȥƽΪȻʱӢ¸ߴ޷Ĩȥյĵ࡭ǿ̵ļ䡣
ƽܻ޹ʶµ֫Ů۲ţ
ƽܻ޹ԼӣŮ۸ǲţ
ΪεȥƽƽΪθԼĶԾŮ۵ǻۣ˲Ϣ֪ˡ
ΪӾȻ׵࣬ȻҪҰȥַף֪ףҲǴ治
⣬þŮвʹŭ
۸λʦ㶼ȥΪ׷ҪԺӷŭֱͦͦعţŲӵ
ãܺãֻһ仰Ϊ˶֫Ůʵ
Իһòŵɽſѷð
˵Ϊ˾ʲôʱͨ⣬ʲôʱŮû˵꣬Ȼϵ˵˾Ĺ
ûĹĵţξӨˮ̲סӾŮ
ӣĸװôΪһð㸸׵˶ͷأ
ƽܣƽܣѵĸĲֵһҲǣͲˣ
˾ĹṲ̊ն˾ɽۣ֮ӭң
Ǿۿڵķ


1833 ı
ʦܣżʦȥ˵顣ŮۺŭȥǰҲּǿعڵϣϧ̣æԿο
ĸ׵Ƣǻ˽𣿴Ѿ۰λʦ㣬ѾܹⲻȥĪȥ˵飬ҪȻǶҪ𷣡Ц
Ϊʦܣ𷣾𷣡Ըֱӵ
˵޶˷Ӧûʦв֮أ˵֮ɫһ
ǰ֮ףһ˵˶ʱĬ¶˼֮ɫ
ʦܣܷͷβ˵һ飿Ĭãǿʵ
ί˵£ʦԼֻ룬ͷβϸϸ
ҲǴ֮ˣֻǹΪŮ֮ӣСܰλʦ谮޳ɰ˾ЩԸԴΪɾû취ԼŮ֮ӣɽʿʱʱҲûöٲסֻϸϸһ鵱ʱ龰Ʒζһ˿ס
Һ﷢ֵ磬ǵǱ˵ǹˣˣǵ˶ǻϹŽɣ֮֮㶴Ϥ⡣
ʦǵ˼ǣ⣿ɫ䣬ĿǾŭ֮ɫ
Ϊ⣬ΪȻЩԸԴ󣬵ȴظ飬δ£Ȼܸеһ˿ףҲûǷ˼
ʦܣǾۿǷͽ֮λεͥһ⽮й㶼ûڣһλɽɽſڷ·ϣѾ֮ˣҿ֣ƺǺ㣬̧㣬˵ûУھɽſһ֮ƽǿʵѾӹɣͽ㣬֪ǿ˹£ΪԼһȥΪⲻվ˵û˵ɫ
ǵֻƽ֣ܵΪζʦãĿһĨɱȻ¶ɻ֮ɫ
Һãϵľŭ֮ɫתΪ졣
ʦܣˣֻм֪ƽֻһɾʲôŮ۵ĶӡվǶϿɽſ£ץˣȴûжһ֡ǰĻȻѾϤĻûе֮ɱֻǶ֫˵ǸӣԸȻֱζûļơ
ǰҲȽ֡˵ƽܳΪϣûгʱɱ߸Ͱ𡣶ʦȴ𣡡Ⱦͬһ˿ɻ
ֲĸ˵˾ԭʼջûҾŮ֮ӵݣǴˣλʦ㻰˵̶ȣﻹܲһĲ
˵꣬վŰλʦ㹰˹֣Ȼ˾Ĺ
˾ĹĸһվھɽۣȵıӰ͸һ˿¼ţﲻ΢΢һæһ˾ɽۣھŮǰТĸ͵ˡ
֪Ϊθȡ𣿡Ůûлͷ
֪ĸϣصˡص
ΪأǰǶأɱѪɺӾǶأ·ƽ֪УҲҪεǶԼ㿷֮Զ벻ٻоɫջ󣬶ΪһŵϣСٴѺΣգҲԷŮһһ仰˵ÿһ䶼Ǹˣ絶һ
̲ס
Ϊ˵ľ̹ĵǸˣ
֪Ǹصˣ֪֪ǶԵģû취ӵôŮˣû취ôŮһˡ
ΪǾŮۣ
ĸˣ˵ǸصǲǾҵĸףͻȻ䣬ͷ͵һʵ
ȥɣȻͥΪ٣͵ͥĹ涨Ůûлش
ۿʵ
һ죬ҲɳΪصˣܻ֪ġŮ˵
ΪʲôڲܸңΪʲôǣ˻ơ
ΪʱûʱˣҸߣҲ֪ˡŮ˵ٴȻ䡣
ĸٴᣬͲټȥݵ֪ôˣزĸʧ
ȥɡŮۻתһۣȻ˵ͷ


1834 
ʦǸˣһž˼ٻ¶̨ƽ
Ҳƺɽһɽɾã֮ǽ֮¡ƽﰵ̾һң˸С
ʦǽ¹غǸΣ˵ڻֻǿܽ죬һ˸Ƿףѧм汾£ҲΪβʿأٻԥ£ѵ
޷߱ٺˣȫΡƽ˵
ٻ¶һ˿ɻ֮ɫƽܣô˵ȻҶԣӦȥ
ٻȻ֪ƽܵĶӣԲκˣҲܲԼĶӡɽǾɽĲ㲻ĸɽҲѷɫȥСھɽ۽ȻƽǰܱȣǣǵļҪϼΡֻ𽨳ɣһƽܽսҲ޶ϲɽˮ
Ҳƽڱѡ֮µģξ
ѵ֪ڷ˿ѵ㲻֪ҵΪַҪۏˮأ
ңƽиˣ˼

£ƽܱΪۿѾһٶ۶
һѾƽܵɽٸͷᰵ˵Լʣꡣ
һٶۿûжȡκжѾʼ˾ۿ޻һλĴڡ̻ŵԽ޼ɵ
Ѿٷְٿ϶һսƽܿͣһս˵˸ĵӣֶžۿͷΣһս׺ԸôܸһٶһֱССŸѴѽɽˮŸأ
ΨһĽͣǾһս˵˸پ̫ҽɵһս
ǲһЩ¶̨һ̾Ϣƽܻ۾ݳһ˿Ц
һٶ˶Ϊ˵˸ӼһһˣֻƽԼ֪һٶһֱڲ̫ҽɰء
̫ҽ֮ʵ̫»ɬˣһٶҿһһɿ̫ҽɴ®ɽĿǻôһ㡣
ܿ죬ƽǵĿЦתΪһ˿ϲΪоһǿϢƺɽһɽɢ
û뵽边ȻҲͻƳΪ˽ɣƽһһɽǰһӶ߳ӣϴβסļ
λٷеһλ˲űɽ磬ֻǵײ츳һ㣬һ㣬ʵһ·Ӥɾ磬ƽѾˣڽɾ磬ǲϣ֮Դδǣϧ͸ҹһС
򻻳κһˣҲܰĶһ츳ͨͨעܳΪɵϡ
ƽˣ
ȴƽһľϲУ边ȻĥޣȻӲ̽˽ɰأΪһɡ
үӶһ㿴ƽܣһжӯƽͨ£ͷͷĵõ죬ƺҪҡ
һ·˭ûƽܣԶֻɽײһ
ܺãǳãƽǰԷ裬ο͸п
˭˵츳;ͲܳɾͽɣܳΪˣ
һֻҪִһżᶨȡģϣǰ
ı֣ᶨƽе
Ҳܳɾͽɣһ죬ҲѰŮ洹ͼѰҵİŮˣϣСҲ
ϲϵܣκ硢֣˷׷ǰأĿԵϲûмᶨȻƽܴ˲ٺöǣԸָ㣬еĿǰΪֹֻеɾͽ֮λ
ͻƣԽᶨǵ
Уһ죬ҲУ
֮·ڣޱȿѣһżᶨģûһ·ȥ
һżᶨı츳ҪҪ
츳ãûһǰļᶨעɾޣһһǰļᶨ֮ģĳɾ;Ͳֹͣһ졣
ܿѶأбٺλйٻյɾҲ˹
һٶ꣬ʱ䣬ʵֻǰ׾Թ϶ֵһᡣڱٺ˶ԣһٶȴעҪμǵһٶꡣ
ΪһٶǷҹٵҩЩЧ˶ԣ൱ĿޣΪͺǸıٺֵܶԣҲ൱ʮĿޡ
ڱٺλԣ⻹ؼġеʮ꣬Ǻĵµǣʮ򣬼ΪȴͣͲǰ֮ǰǾѾƿѾǵжûκͻˡƽ֮󣬲ƾʮĹһΪƽܵĽڵ˸һ
ǶԣҪ


1835 ʵ
һٶ꣬ٺֵܵʵͻƿΪܾҲ˶ٵĽɣǿС
һٶ꣬췢桢ճˣǷҹھϣʵͻƵϵڽɾ硣
ʮλɾУԭǽɣһٶĶ־࣬ƽҲ˸ҹƽʱ̳ʱҲϾʱն̣ɵˣѾټĿ޻ۣںûһҲͻƵ¶ڽɾ磬˵ٶҲǼΪֲ
ȻʵʮҲĶ֣λУֻбٺֵס
ʮλɾУԭǽ֮⣬ٻ츳ˣƽܵ״ӣʮǰͻƳΪ˽ɡ˹ٻգǽŽӺǺǱʣƽܵĺͺָ㣬ʮǰҲͻƳΪ˽ɡλ衣
ƽƲ㣬ƽнλɾλһλʥŮܹʮһλɡ
ʥŮԴձĸɹ֮󣬵Ҳûлƺɽڼ䣬Ůһƺɽ˵ʥŮĸָ㣬ɹչزɴʱڿûܷء
Ҫʵ׷ͻͽʵһٶʱҲкܴĽ
ھۿ޾баʮһɫɣƽΪսӣľ
һٶʮԤ۲ӣǧɣľ綼ȽϵͣоϼģҲɾģѡ־ᶨǱʵˡ
˵ƽλۿˣһĿɾԶٵÿ֮ǰɣҲڡ
ƽܴһʼߵľǾ·ߣԵȱģһٶ˰
ƽ٣սӸɣһȫ䱸ɸٿƶɵʽǧ򳤼ϵĽʿȫ䱸ףɱǶ֮¡
ۿһٶһֱϢģǱҲͬˡ
ҹеһеĵأ˲һٶŮһһֱڱչء
ԪԭɳҲҹҲ׷ױչ
һٶĻϾǼӽ£вڲȨûκžٶ
ֻǣ֮´粻ֹ
ۿ޸ƽܡϢġ֮ʣȺ¹ẉ̂ͬˡ
ոҪ˳ڲϵȨϾ˼Ҳ׷дռء˶̤ԭؽޡ
ΪչƽǱûκξٶֻҪЩòҪ̫֣Ҳһֻһֻۣûвȡж
ֻ֮ˣһôߡԵڣһսƽܱ˵ҥԱ֮ҲԽԽаƷ֮ơ

ƽܵڻûκж𣿡۳ʵ
΢ҲɻƽܵԸôܵڻûκξٶأƺɽڵʯҪ˷ָˡĪǣģһսı˵˸̫׽һɻ
Ӧòܣƽ׿ڶ˵ѾްƽǴɷ񶨵ֻȴѾòǺܿ϶
ȻҲһ˿ɡ
λ䲻ز²⣬ƽܲû˵۳
ΪεڻûȡжĪ˲ɣҪҪ΢ȥһߡȥͥɾͶˣ̫׽ǹ
ΪΪɶһٶǰƽһ棬Ȼ˵ƽû˵̫׽Ȼɡ
ǳȥף㲻ǵ߳ŭʵ䷴ǰһġ۰ڰַ񶨵
΢˵ʥŮЩһֱɹճˡȻΪǳ治ףʥŮ䡣̫׽Ǽ۰ַ񶨣
˷ǿСȻûʥŮΪͽȴʦͽ֮ʵĿ͸¶޵˼ǺʲԵͷ

ҲѾһٶδˡƽͷѾˣձͷȥ۰ɡɹĸ΢ЦʥŮ˵Ŀһ˿֮ɫ
ɾ磬ѾǺܸߵľ硣ڽɾڣÿͻһ綼ΪѣԽԽѡ
̶һٶ꣬ʥŮȻ͸ӤأһԾΪӤڽɣ츳ɽ綼ǼΪټġ


1836 
ôأ۰ֻмʥŮæ
˱ͷˡˣ˵ƽܱΪۿ֮һٶһֱݷҲպûȥǷϴսƻڣǷҪȥ˾ҪһЩʥҩĸ˵
ʥŮεĸôһ˵Ȼ׹֮⣬æллģŮȥʿ
ȥɡĸͷϹʥŮ½硣
ԼʥŮ½磬ɼĸʥŮĺ񰮣һ棬ʵҲǰʾƽƴĪҪˡ

𿤣ۿһȴ󿤣ҲǾۿһḻԶʯܱȡ
𿤣ƽܱΪۿ֮ǰûͥפΪһֱΪǿռš
һϹ߰ͼңһϹźˮһˮҡ
ͼռŷ𿤵Ķ棬ˮռŷ𿤵
֮䣬һب𿤣ƣ֪ϴӡ
ӱɽպĺˮӡصˮ֮һĺˮǳԴ˺ӣȻ
ˮīף޾գûɾû취ɹ˺ӡ
һֱˮӶˮҵĵ̣ΪˮҵȣϹźˮ߱ˮеˮһҲɴ˶
Ϲһսˮ䣬ͼϹ߳ûռˮӣһϰҪˮһ֣ԺɱϹߡ
һعƽ⣬ˮӺҲҽߺա
Ҳ֪ˮ˶ٲҴսΪľǿӣռԷĵ̣ʵ൱˭Ҳκβ˭
һ죬ˮӵϿգԣдĶһġ֡͡
һǳݣͿ̿šˮĴһ·˰ܡ
ٶȣʮգǱܱٺˮ¡ʱ𿤶Ұͼҵģ£һλһۣͫǺɫԵøײй죬ĸ߳һͷ෢ָԶһܷ
ӲǱˣǰͼҵ壬Ϲ߶衣
ϹʱǽֻȴĸסؼһߣϹŲʮ൱ȴں¡ȻûʤϾǿѪͳϹʱǽɵĴڣǶɼеǱţħҲѷɫ˶١
ֹ𿤣ȹºˮ֮ҲߣʱǰͼҵŶ⡣һλ貢Ŷվ˵
Ӵۣһ衣ǽгͼ񣬷ȻҹȵЩơ
ҹµһͽĦ޶࣬Ҳ̵ʹߣʵܾҪ΢΢ʤһЩǸΪˡ
ΰͼܹ֮ˮӣһ·źܴĹϵ
ٺ٣ħʥǸǻԳֲѹǲҪȥΪ¶һ˿⶯֮ɫܿҡҡͷ񶨵
ڵɲȫħĵ̣кܴһġ˵Դ֮Ⱥ۽ħҲڳûħ֮ûвַ֮£Ϊ֪л֧֣ײ֮⣬ҲΪæ壬εȺƴ˵Ⱦۿ޶Ҫ࣬һˮƣѵͲûһĦ޶˵յĿ⡣
Գ˼ã̽ٶȿڵҲ˵ˣĪƽı˵˸󷽴ӪϾ˼ˣ
һ˵һǶԹ͵͵Ħ޶ࡣ
ۿȺ۸ݣƿͥеĵ̱ͺ١ԹͥǱ߹һ֣һֱƿһͺˮһСҴӹҲһֱڶͣ
һΰͼҲ̵ƣûͳһ𿤶ѣ㲻ƽܽսΪشδƽܹٽ𿤵ƬͲͬˣƿصĵ̣ͼҪȥᣬǱ൱սսʵҲƽսȻǲͬˡ
Ȼ󣬺챦Ϳƽı˵˸Ͼ˼軹Ǻûһġ
ߣ⻰ʲô˼ĪΪҼһʵƽܲɣĦ޶ԲȻɫŭ
û˼ûС˭֪ҹȻ̫ҽɣͨƽܱȵ˵ġˣºˮ֮󣬼ʦĦ޶ŭӣ赹ǳ׷
ҲǣҹΪ̫ҽɶеһֱֻۣƽֻܲһɣֻأ


1837 
ףʦУܼңˮǣһλߴƤڵӵϥһͬߴ󣬵Ϣ΢΢Щңϴһ˿Ӣĩ;ı߱곤ǰ
ʦΪܼ㣬ΪҹȣԲԸǵ¡ĪҪҺˮһ𣿡곤ӿЦ쳤̾
Ǻܣû游׷ֵصڵϵɫ˵˵
곤ӱǺˮһ峤Ϲźˮ߶ˮʵǰ൱ֻһΰĦ޶˹£˵Ԫ˻غˮǣ´սˡ
ǰˮʦ˳Ƹʥħ
ǰͼߵýӰҹΪʦǰͨĶҹһͳ𿤣ΪʥħɽǿƣǶɣʵǿޱȣҹҲܶһҹȶҲмּɵһֱûвַ֮¡
ֻҹϳһΪ֮޺ͳ衣ּƽܱ˾ۿϼӺޡպΪƽڱ֧֣ʵҲǿսʵ˾ۿ֮λѹɽھۿ޵µӴẉ̂һǰЩ̹ϵ׽̡ĿΪƽûγǰ㽫ѹס
ҹɽȻھۿޣΪƽг𣬱ҲһţµһͽĦ޶ͼһ֮
ǸʥҲ֪֪֮ҹŭͷϣ״ҾۿڱصãƱҪ࣬մȾġɴһ˼ûռĵ̡֪ˮȣȴǸһŸ
Ҳܹ㣬Һˮһдһ١ˮ̾
ʵڲУǱͶ̣ˮ̾һ췦ı飬ԥ£˵
˶ˮֱ˦ˮһƣŭҺˮһһΪУ֪жֵڰͼ֣֮ѵҪһ𣿿Ұģ²ǷǣƶҺˮһΪ
ˡֻѵǾԴ𣿡ˮصͷϴֲܿĵ̧ͷ
ԴУߣѵҺˮǵĲ費ɣѵҺˮһ˽ʿǳصĲɣͼҾѪɽҪҺˮһ壬ҲٲҪ˽ǡˮȻ
վһˮвʵ̾
ˮ̾Ȼɫת۳˲ɣ
ΪΪ峤ҲҪˮǡһֺ֮㣬ڵоûȥɡˮ˵
ײߣôȥңӦûڵĵزۿ޲𣿼ȻǾۿְһϳְˮңǱĹϽˮ
ɵˣۿԹ˲ϾѱĻҲǵ飿ûΪѾȥˣһµȸ𣿾˵ڵʯ㱻ֹˡ˵ѾвѾֽ쵽ƿصĴͳȥˣһʦڶûκξٶۿ㻹ֱȥͶʦӦûܱһˮЦŵ
ȥһô֪ûϣأɽУҲֻλɸҹһսһնһֱֻۡˮЦŵֺγ֪ƽܳǳףµҲֻҽˡ
٣ƽǾۿ޵˹ҹȣ
Ȼ㲻ģȥһɡֱȥͶʦʦͽһܱһɡˮӲģֻõͷ
Ȼ涼ϼһ棬ֺαȥһˮҲйɰ˵֮󣬼׼ЩȻżţǻ𼱵뿪˺ˮǡ
оƽһ̶ݵ顣

ñʤ»飬˼ƽʥŮһ࣬÷ͣ
¶̨ϣʥŮİĦƷϺõɲ裬ζղŵ꣬ƽܸܵ˾Υɡ
ū澻ؼʱ˵үһٶݷūʺүǷһսƻδȬǻδȬȥ˾ҪһЩʥҩүһ߸ƽţʥŮһ˵
һٶûЩżҲЩҲסˡƽܵ
ūֻǸôȫƾүʥŮ΢Ц
Ǻǣĸ˵ҲʦȻҲøЩӡһٶ̫ҽɴܻЩطʣ͸Ҫһս͸̫ҽ֮ءʿЩҲͻƣҲʱҪһĥһʯɣҲǻΪнľˣʯҹϷ֡ƽܵ˫Ŀ͸һĨɱ


1838 ֧Ԯ
үˣзˮ峤ˮã˵мүɾСүƽܻŸո˵꣬ǰ档
ۿ޵ޱȣͥ¼ڲľа˰ٿʤƽ¹βãһֻʵһٶһֱϢģĲ̫ҽɴǶԺܶ˽⡣
Ǿۿ޼¼ڲһȴ󿤣ˮǷ֮һƽΪ֪ģһ֪ˮԼĵˮͬ壬һ˵ˮ峤ã˼
ӭ͵ˮһĨβסʧ
ԭΪƽܹΪһ֮ϾŸŸҲȻӪͭǽڣ鵽Ǳ
ƺɽȴûٱҲʮ򣬻ˮҵһͷµҲֻһڽɡ
ʮǾ񣬸ɾ磬ˮûгʧƽҲûʲôϣ֮Ǳҽ̬ȡ
ôһ룬Ҳûʲôʧʧˡ
¼ݵˮԳЦԼϣƽʱſڴĽк
ˮͷжʧȻҶԷֹΪǲҵæԶԶƽһ׵ˮ峤ˮݼ¡
ʦˮϹźˮߵĺᡣٻռƽܽæӭȥߵѵ
ΪʦѾ֪ƽܵͷȻˮˮ峤ض˵мҪ֪кμ£
ƽʾˮ£ȻԼҲλʥŮȻǰһ
ƽܱˮи࣬¶ˮǿ͸ľ磬ʥŮոսӤڽɣˮܿ͸ʥŮΪӤڽɻƽ󣬵ɫһݣͷһ˿ϣ
֪ƽܹΪûлͷҲѰܱȡ
Һˮһ壡мȻһ˿ϣˮͲٳɣͻȻͨ˫ϥƽܵǰ
峤𣬺ˮһѣȻ֮˵ġƽͷһæǰˮ
ˮ֪ƽĵͬ壬ƽƽƾԼôһ˵֮Լ׵ʦ涼ϼԼһ£Ϊжᶼ
ƾ仰ܲܰҺˮһæȫ嶼ġˮм
峤ض˵ֻܸ߱ǺηȻˮһ壿ƽܳ
һİͼҡˮ
ͼңƾǻûǺˮһɣƽĿɱ¶
ǰͼȷʵûҺˮһ壬ҹµһͽĦ޶˲ѪɽĦ޶ǼΪɣҲвǿߣˮŵ͵סҸҲˡˮҧгݵͬʱ¶һĨǡ
ƽҹȵ֮󣬱˻ȥ
ΪˣԼΪһս֮ƽѾ˵Ҳûܾڶһս
ҹȣһֱ֣ۣ˲־ۿޣǺ˰ۣĵңٻգ֮űٺλʮ汾ǰ𿤡ƽһҹȣĿɱ
ٻյϥأȥ
ˮԭأϰ춼û취ع
ѹǱҽ̬ģƽܻԥؾܾ䵱ᵽҹʱУƽܿ϶ɫ䣬¶֮ɫû뵽ƽܾȻԥ´һ̶ϵ󣬶һǰ
ôأ˵ƽ˵𣿲˵ƽܸһս𣿲˵ʯ˹Ϸôƽܾ͸Զأôƽܾ͸ͼңҹʵĦ޶һսأѵҹٴһսѵʱ򣬲Ӧѭ򽥽طչ
ֱһˮʶʲô飬ͨһڵ϶ƽܾͷ
лл£ңҺˮһԺ󡭡ˮǸжǼûеˡ
峤㲻˾ۿӦñһֻǰʵޣһֱ̲ȴǵ˸óֵʱˡұǺˮһ廹ЩԨԴϵǲӲܡֻܷģҹҲóԲ˶ߡƽǰˮɫȻ


1839 Ѫ
ˮͷˮ׺ˮһôƽܻԨԴϵ
ԺԻסˮ컹½磬ƽܲýԨԴϵˮ¶ɻ֮ɫһ
ƽ˵ˮȻ׷ʡƽܶ˵Ѿ˵һС
ܿٺͱʮݼƽܡ
ߺһдСɱٳ𡣱ٳ²ܾϣȥ춼ʾȱȻƽܼٺͱѾ̽ٳǣȻ
춼壬Ǳ֮ء
ݷ꣬ƺɽͻȻʮ
ʮĵս࣬ǧڴŵľۿ޶ԣֻǴеһ˻ע⣬Ҳûʲô˰·ϡ
ŸӦ˵Ƕԣȴһ춯صĴ£ȫǺ䶯ȫ˷ܣܶ˼ᡣ
ˣȻҲŸҲоۿǡ
Щ۴ţǱƽܵģһֱƽΪżΪԺҫǰպͽʿﶼһ俴ΧһĵҲ׷ݣȴûκξٶǸǱѪҪڡ
޾뿪ǣȻֻʮǵİսʿԣȴĵĴ顣Ƕ֪ԶҲֻ˶ʮ
ڼලǽվڸٰɵĳǽϣŴƺƵ˻ԶԶû깤ǣҲм֮ɫơ
ȴֻܼලǵĽ졣
ɾҲսκ˫ְڳǽϣ𣬲ɵøп
κǰŸܼңǵĽȻٲЭмȡ
ദκ֪Ҳ֪Ժս
ж˭սɳֻƻŭҵð֮£ҲԸңֻҼලǵĽ죬ֹƶƳҲ֪ʲôʱǸͷƵ
ɾ⻰˵ˣǽϵȫǰհΣϣǺεҪƴḶ́ŭ㣬ôܰôҪƴĹ̽и㸺𣿡κɫ
˵ҲֻǱɾһɱеı£ȴԼ˵ƽʵҲ֪ƽܲζ
ɾģۿ޺εȺƴǲռŸôطǰ°ҲͰˣȻѾɱǣǾζսʼƽۿޣǾԲܰձģҪսԺеǻᡣκ˵Ŀ͸Ŀȳݡ
𣿡ʵ
ȻģҸŸʿһ֣ʱйȻ۷үΪۿүһôۿ޸Ҫô뿪ۿޣҪôүϽƣӾۿ޵һ죬ٳ¡κ˵
κǴ¶ĶƽܵĿȳݺΣĪҲܵЩȾѪҺЩڣ̲סʵҸ˵¼ʱȻ𾴣ѪڣЩһֱݷʧôһ˵ûеӹ
ôܵӣûһսԼݷŻɻҾ㻳ԼҲỳ¡صжκȻ
Ҳ֪ǳη׼ƽʯ𣿿񣬾ʯǵֵءͷһȻĿ¶ɻ֮ɫ
ȴǼ򵥣ҴѶƺɽһ±֪ˡκɵ
˵㴫Ѷƺɽѯʡ
ûãϢκ㶣˾Ѫ
֪²ѣһֱǾ춯أκ缤
¾ǳηκ缤ӣ̲סʵ
𿤣һİͼңκһһ٣˵
𿤣ͼңԻһĿ͸һ˿֮ɫ
Ǹĵһȴ󿤣Զʯܱȡݴͼռݰ𿤣ǿƣɼǿʮͼҼǶɣµһȻ֣
ֻǰͼңΰͼһҹµһͽĦ޶˵κ罫йˮƺɽȵ˵һ¡
¹ȻǵӢۺܣϧȴ֮̾

޾֮ʦҪķһ·ȥȻزأصҲ;һЩע⡣
ľӣ
ʲôôСֵģʮѣǵ졣ƽܹ˽꣬ʵڸо˼ų¶¶档
ʮƽʲô
˵ƽܾʮ
ԶﴫĻ㶼ʮĪıǳʺĲɣ


1840 ۵Ĳ²
£ƽܳˡ̫׽ЩŹ֡
ûƽܣǺġʥŮհĻˡΪο
ȿȣ̫׽ǸɿţŹ֡
̫װ䣬Īʲô𣿡ۼ״ʵ
⣬£ֻʮ̫׽Щ֧
ʮԱҲһӱùŹֵܿʮҲûʲôɣֻ˶ʮɱ𣿡
£βһϴǶʮǼɺƺɽľ񣬵ɾкüʮˡɣûһ˲룬ƺɽ̫׽ǿЦ
ŶڰͲסվߵ쾵ǰͨ쾵ѰҵƽܵĴ
ԪϹۻϵõģһΣʮгƽܡʥŮϵã϶סٺ͸ʶŹ쾵Ȼܿ½Ϊǹ۲첻ģҲ
ôһ£ƽôˣӦƽʯ޵ڷܣ쾵ǰƽֻһ·ͣٵǰоѾԶԶ뿪ʯɫЩ衣
ջ̫׽ǺͻƽǴɶҿ
΢ദ΢ӣҪɴ͵û֮ԣҪֱӳսӦòз֮١ãƽǴС˵
νͣһ·ȥǾۿ޵̣սңûפأȴ޶ãһ·ȥѵ˵Ҫоۿ޵ؽ羡ͷȻƾʮһ·ɱǹɣʵ
ƽǴɱʵ֧֧ᣬû취ش
˵ڼƽԽĵؽ磬˷𿤵ؽ硣
޾оԻˣڲԶһ޾ӭСˮִӭԡ
£΢ˣһͬվ˧µĿ˭ˣ̫׽ǿ桰ˮִӭԶͻȻǸվƽߵһӵ
˭ʱҲƺ΢΢һʵ
ˮ峤ˮ̫׽ǻصϴɻ󲻽֮ɫ
Ŷ𿤵ˮң˵ҲϹǿ֮һȻڲʢʵҲǲСӣռݰ𿤡ƽôһˣ۵Ҳ֪ˮһ壬ͬ¶һ˿ɻ󲻽⣬΢΢һ
쾵ͻȻһ䣬Գ˷طĳ档
ֻһ桰͡ڷƮݹһ·£֮Ϳ̿Ѫɺӡ
֮£ۿ˰ͼҼ峤裬ѪɽĵһͽĦ޶ࡣ۶ʶģҲ֪˶ʵѷܾĶɡ
ǧۣ˳ȥ̽ۿ޷𿤾ʲô飿۱ɫתΪһ˿˷ܡ
Ѿµƽܴ˵Ŀģֻǻҿ϶ΪȻƽܣȴΪһս֮ƽܻǵ׺֮¡
ΪڵƽѾǹΪһȣԣӦѧᰮϧð֮١
֮顣һˣʱûʲôۣȻʲôɣյҲɣͣ߸ʱЩͲȥˡ
ǰƽֻһ鸮ȻûʲôµģҵС򲻹һ֮Ժٶɽ𡣵һǣһȫȻһ֮λҲͷˡ
£𿤽ˮҷսѪɽĦ޶ˮ󡣴ɹˮӣһ·ˮܵˮħİħˮ涼ԸˮѾСû೤ʱ䣬ǧۣ˳콫档
˵ˮͶ·֮£ƽܡƽܵҲ治УȻ浱֮𣬺ηس𿤡ããȷ֮ǰĲ룬˷֮ɫ
ƽ׷һֱһµȸȻҲǴ棬Ϊ
ˣӶƽܣ˵ûо֮ա۸ջ𣬺޲ֱ˿˵Դ
̵ңƽܹ
⻰ȴܷ
ںˣƽڳˣһ־ǴֱʣֱӾǰͼһҹȡ
治֪ЩΪƽһսҹ˵ˣƽܾȻٴζҹȵ˳֣ôһ飬͸һӺֻ


1841 
£ԶԮأˮĳмӽˮұΪۿΨհ𿤣ˮ⣬ˮƽܵϥرʾмҡ
ˮ峤ˣǱûоְ𣬾Ԯ٣ˮܿࡣģػỹˮһƽܼæˮͷһϲ
ͷһѵĹñӣɾȱˮҴƾã˲żüã峤ˮǶɣڵıٺǶҪһЩǿϹ˳ƽܶȻ绢Ǵϲ¡
л£һ·ۣȽǰӪϢˮƽ̬ǫ飬˿ûӣԽж
ȻƽԶԮζʲô㲻þٲġԵһ˿ӱ޻֪ͨʱ춼ûܻعܸоܲʵ
ˮ峤ؿȱȻھ򶫻ӱͼһսƽ˵
£ˮƽһ̶ͣ٣жЩʡ
ˮ峤ضԣھȥƽܴˮҪ˵ĸм֮ԣе˵ֻǻû˵꣬ͻȻͷһ𣬳Զĺˮǳ¥ȥ
¥ϣһλƤڣĸߴӳǹԶĿ͸һ˿ɻ
Ȼɽռ½粻ͬΪոմﵽɾ磬ƽܿòȴ
ϸ磬ʲôˣȻҪǣԳȥӭӡĸߴƤڵĳǹɻ֮ɫߵһλӡΪҪС磬ɾ硣
ҲǸոϢ˵峤ˣԼݣôԳôԶӭأ£ôܾʹôأҲһɻ󲻽⡣
Ǿۿôƽʱû˵𡣡ĸߴʵ
һʼк̸ܶģֻһֱһµȸö֮Ҳû̸ˮͶ·峤ҲȥΪ¿϶ͷû뵽ǰˣֻδҲ̫ˡҡͷ
ԭˣֲҴδ˵ʲôֻǲ֪ǽʲô֣ߴ׹룬վЩ棬ֶһ仰
ƽܣ˵һٶǰһսֻǷǳģֻϧչۣעֻ꼻һֵӲ޿ϧ
ʲôƽܣĸߴԻһд𾪣ŵı顣
޺ۣôԾ˵ʶ£˵Ц
Ǻǣϸ˵ЦˣôʶأֻͬѣͬѡǸߴӲǱˣˮ⹫ˮ޺ۣԼæֵϵҲתΪԳ
ƽ˵Ҳ꣬ôܳΪһأ
ˮѣ㻹ʶˣˮ޺ʱȻһӳ⻮ˮ޺ǰ
ĵѣ㣬Ǿۿޣ޵ˮ޺ۿͻȻǰƽܣ͸˹һ
ٰ겻ˮѽɺãƽЦˮ޺ۣſ˫۸ˮ޺һܱ
ããĵΣˮ޺ܱͬƽܣЩۿ졣
ˮ޺ʵɽˣֻΪŮ֮£һֱšˮƽΪʦۣ˴ˮ޺۴ñּսǿûʲôõĺǣҵģ㲻ѹΪ׹ڼܿͻƵӤɾ磬Ȼʮǰڲˮ˵ɽ磬Ѱ档
Եɺ֮ˮ޺Ѱ˺ˮһ壬ֻǵλȴ½ȷ췭ظı仯ΰ͡ˮһսСսǰߣת˲֮䣬˵Ҳࡣ
ͻȻּ֪ƽܹΪȴſ˫ܱʱ˾ñǰоˮ޺ҲһʱҲ̲ס᷺쳣
ҲܺãƽۿͬЩ졣
ɽƽ˶ٱύ˶ˣˮ޺۵½Ĺˣʼһݺĸ飬ǵʵλΪ⣬ʡ
һȻԼһܱͨһۿ죬ϵˮӵ˼е㲻Լ۾ġ
ٺڱͬһ𾪣š
ΨйٻպʥŮ֪ΪʲôܱһۿҲе㷢졣
ΪǶͬһˡ
Ƕѣ
ӣʥŮҲڣˮ޺ۺƽֿܷʼŷƽܵͤͤλˣɵһϲ
ǰҲڣٻպʥŮз⣬ֵ̾Ȼһһǰˮ޺ȻҲⲻһѡ


1842 ӭ
Ī֮ǰ˵ҺˮһԨԴϵָˮ޺˵𣿡ƽ˶ˮ޺۴кѼ֮ˮǰɻ֮ɫʵ
ղѾˮ޺۵֣ˮҲûƽ֮ǰƺɽĻ
ΪһһԨԴϵ޺۵ѵǱĵӡȻѾˮ޺ۣƽܵҲûʲôġ
ˮʶѿڵ
ˮ޺ѿھд˾ı顣
ǵģƽܵ˵ͷȻˮЦЦ޺۵ѵ˲ǰ񲢲ھۿޡ
ھƽǲ
ǺǣҺͿˡǰϹѪôˮ޺۵ˮԳЦЦЩʧһֺˮߵѪǶˮȻһϲ¡
峤ˮ͸Ӹˣ˼ΪһӵԵʣݼڣԥ־Ԯ֮ͬˡʦأȴ涼ϼһ棬˵Ǻˮһ峤ء
ƽЦЦҲˮˮȻǰĳɾȴעҪȰҪΪʻϹѪ
ˣ˼֮Ժ˵ˮ峤ǸϽþ汾һȥӭսɡƽܴˮ˵
ǣˮɫһݣæ˵о׼ƽһ
ˮ峤Ļ޺۵ѱڱ߰ɡƽܵˮټ֮󣬶˵
ˮ޺۵ĻԵˮҵҡˮæδս֮һҪúú£ˮ޺ۡ
ˮ޺½һ֮ҲǼΪɫ֮ˡֻǵɽ磬ΪΪԵʣˮһͨˣ΢Щλ˶ָʹȻвСҲ֪ʱгͷ֮աƽҪߣȻΪϲҲ֪ӽտʼԼҪͷˡ
л£л峤ˮ޺лƽܺˮ󣬳ƺҲ˳Ƹˡ
٣ûãˮټо֮ࡣ
ƽܼѹѹƼںˮǣȻȲԼʮ㾫񣬵ɵıҲѾܸˣ̼ټɼˮһ岻Ϲ壬̹ȻͬѰ
ƽܼѾ룬ҲˮֱӱϺȵ
ԭ׼ںˮͼһսˮҾ񲿶ӣƽܵʮ޾ƺƵźˮӵķȥ
;Уƽ˼׸ˮ޺ֽۣ̫Ӻצƶɵ˫͸ˮ޺ۡ
Ƿɵһ㲻жô󡣵˫ɾˣһ˫ڣͷβཻһӤڽҲҪΡķˮ˶Щۺ졣ͬʱƽܵҲȻ𾴡
˵˵ףмοƽܽչΪһ֮ʵ̫ҽɣˮ޺۲ֻˮһͨˣһɡ֮⣬һ㡣
ƽȴ˿ûῴߣɼ׺ˮҪۺǺεѵÿɹ
ˮ֪ʵƽܻ׼ҹˮ޺۵ģֻʱʣûóˮ¶Ҫú۲ˡ
ۣһ·ȥƺƵ磬ɱ죬û˿ڣȻܿͱͼɳĳ֣Ȼ󱨸˰Ħ޶ࡣ
˵ˮҾȻɴ˺ˮǣһ·ӭɱ֮£Ħ޶඼е⡣
ǣСĿ߰гˮ죬ˡġ죬֪Ǻ˼򹧾ص
ġ죿ĪˮһҵԮɣɷΧһδʲôմĦ޶඼¶ɻ֮ɫһʱ䣬ǵûۿƽȥ롣
ʵƽݷ꣬һ㶯ûУѾϰ԰λۿϵٸԵһս˶Ϊƽ˵ñҹȻҪأΪʱ϶ǱչˣҲðȻ¶ˣһսô뵽ȻΪˮҳͷأ
ʹߴˣף˵ǡġ죬ƽܰɣһλͬһԹۣȧ͹ݵԺܲ϶˵
ӲǱˣǰĳӰҹУӤڽɾ磬ʵ̫Ӱ൱
ƽܣĦ޶Զʶرһ漴ͬʱҡҡͷܡ
ǳƽܣܱļĵľȻҲǰ͡ˮսԽԽƽܿԴ


1843 㲻
ôһ˵ǡɫЩѿĿ˸Ҳ֪Щʲô
˵ӰƽЩαڮٿͣһսҹһսȴʵҲʵ۷ΪҲʵԺܶȻڮٱƽܣȴûмɵġ
ʹ߻ʲôʱɱƺɽòպñʹ߿ǷеһսĦ޶Ŀ͸һĨ׺֮ɫ
һսҹȰˣѪɽнڶԶһ֮¡Ħ޶ΪҹµһͽǽΪ裬ɱƺɽҪֻҹȲһǶƽվмּɵһҲΪƽܸձ֮ʣܵøۼӣշ֮λɱȥɱˡδ棿
ȻƽѰ£Ȼһ¡ƽܴۣͥͥɱҲɱˣҲ˵ʲô
Ħֻذƽվ¶һ˿ԥ֮ɫ
ɴߣôǣƽѾˣʹ߾ʤѵܸܰɣĦ޶ɫ˵Ŀһ˿
Ħ޶൹ҲпʱʵͱܾҪ΢ʤһЩѾǿ̫ҽɽ֡ƽȫʢʱڣȻУ϶һսƽܱˣȻΪԼս
һսûĿã֪ʱƽжأĦ޶ȻҹµһͽȻҹ֪ƽ԰Ħ޶˵ţջҧҧĦ˵ǣˮѾˣѾɲ˶вһɱ֮󣬱֣ƽͨı£ҲҪ޷𿤣
ǣҶ֣̫ҽҲһսƽȻ˵ٷĦ޶ͷЦƺѾƽܱڽµĲ״

ϼɽѪɱŰ
ۿ޾ˮҴͼҴѪɽϼɽӭϣնš
һͷǧƵĴ飬ߵɳһ㡣
ϵĶԱȣˮѷɫࡣ
Ʒ棬ͼҺѪɽһ·ݹƶıǣ֮ʣˮҴǱȴΪ֮ǰ԰սʿ͸һɱ׳
ֻƽܵʮɱڣɢű뺷ϢһĴû¶˿֮ɫǿȺһ͸ѪȺͿܡ
ȻƽСӡҲģȻֻôĦ޶ԶԶšġִµƽܣ¶̵Ц
˵꣬Ħ޶ѾеĽ裬ѾȲ̤նңָƽܵʹߣѪɽգСӿе뱾һս
ҹȹ㻹뱾һսƽվڴ֮£κȻ
ǿɽʱ㻹֪أĦ޶ſЦͷѾԽ϶ƽδãԸҳս
Ħ޶죬ſޱȣ޾ʿߣбٺͲסŭһһḫԽңָĦ޶ҪҼһսȹұٺһ˵
˵ޱǿƴӱٺڱŷϯϼɽ
Ҳգɱ㣬ɱСӣĦ޶˫͵һǹһĨ̵Цűٺ¡
ٺĦ޶ͷ£ҲܣֱӾḫӭȥ
ϣһ죬ḫӲӲؽһ𣬾޴ĳܳȥ磬ε죬ϼɽ۶ϣɳʯ
ٺ˴ſ磬Ħ޶ȴֻ
ǿһĿȻ
Ħ޶ȴͫȻһ¶һ˿֮ɫŵнɼ߲㽫ȫһٺĿⶼ͸һ˿֮ɫ
Ħ޶ɽ綥һĽɣϹŽܾҪһ˿Էǿᣬɽ硣ٺɽ粻ֻһһɣĦ޶ӲӲȻܱƵʵѾǿˡ
ֲø󣬹Ȼмֱ£𣬽ҲɥˣĦ޶ûȱٺ׻ٴζűٺȥ
һΣȥƸ͡
ϣһ죬ٺˣĦ޶˷һһ裬˿ٺϢĻᡣ
ٺվȲĦ޶ƶɣûһѾæңˣٺܱƵĦ޶ȫսһܼôʱûˣѾ壬аСٺ
һ֮粻Ħ޶࣬һһ裬˳ȥĦ޶ȥ


1844 ֪
һ˿ѷɫڱٺĦ޶౾ѾҪűٺȥ״ֻð;С
ϣһ졣һαһĦ޶ǰ;УӲӲ֮£Ħ޶ֻռϷ磬û취֮ǰһԷһҷɡ
ڣս֮ٴһ
ˣɫһӱѿ
ðǰô֪أ
쾵ǰ۵˼״΢΢ݡ
İ仹޸еⰡУȻϴϲ΢Цɡ
˲֪ƽûˣȴƾ¾ܼסо֮һĦ޶࣬һսѾûʲôˡ
ˮ󣬽Ұ͡ˮҾһս֮գôأǲҲսһٺֵϣĦ޶ҲռϷ磬֪ȥԼƴΪҪսپϣЦһһӡ
ǻɫģ۾ļ̡
۾͵ģһƬѪɫޱȵĹ죬˵˿һ۱ľƺ궼ҪȥܵĿռһ۾ȻγһУ۾ȥ
ѪͫⲱޣһΪķ
ѪͫƽܵĶĿۣ֮ͬǲļȫǸֶƶɣһо綾˵ͨˣ㶥Ҳұ̸˵
轫ѪͫⲱһɰǧѪͫˮȥһѪ⡣
ˮ̲סһɫ仯Ϊѿ
ˣǳսزа衣սٺֵܺòװصĳ棬ʿϾ͸֮
֪ˮάʱһϵͻȻըװؼ
Ұ֮УƽͻȻڣͷĪ΢΢һ˲ָ侲Ŀƽܡ
Ϊۿ񣬼ݴΪһű֮棬ɱ°ӣ޶Ϊ裬пɻбɻб£㾿ʲô治Ҫ췴𣿡ƽʵģվڴ֮ϡ
ͼҴУ˶һ塣ʵϣܴһֶһ壬Ƿ𿤶Ψͼհĸ
ЩȻͥḶ́ܽͥΪɽͳںܶлǸٹ̵ģƽһȻ˸еһ˿ȻЩƽܣǵͷǸǵƾһӱȥࡣ
ƽܣ㲻ֻһСкεºܵξۿ˵Թһĵֲָֻ̣ţʶģϸȻĪֱĺû뵽ƽһ˵Լ߾Ķҡ־ŭѪͫⲱ޶ƽһֱȵ
裬Ҫ췴ˣãձҳӡһѪƽȻһѪڤѪ
Ѫĵңָ裬һǿɽХ㳯Űϯȥ
һĪΣڰͷȻӿ֡
û˵ûУ
ͷûκԥ㽫Ѫͫⲱһȫɱ
׷ۿѹͼңĪҪ󣡡ƽϺȵ
˱ƽ壬Ȼԥһ£ûϳǰȥıǽųˮҴ
ɱˮŭ
ɱͬʱʥŮջצŵоһָ
ƮƮ˪ɱȻ
ֻһ嵽һһѪŨŨѪϢ
ǧƵĴУʮ޾һӾͱûˡ
ûʮ޾ȴһ޼᲻ݵڴ֮ͷ­䡣
ʥŮѾͻƳΪӤڽɣջצ޵ɱ֮֮˿ɵתۼ߱ʬǳɽ˸ҿ
ٻղЩܲסķ£ûϵڽɣ͵ס
һʱҲĿŮɲ
֮֮Ҳ֪İڶ̶겻ʱڣôôһ֮쾵ǰۿ֮ǰῴʮ޾һսȻȺң²ɵ̲ס̾
۲̶֪ƽܲЩ鵤ҩǺ̫ӡѪⰾɵǳɹ۾Ͳ̾ˣƽܱܼˡ
øڵϣȾ֮ȻҪ츳˵ĺôͨʿأ
ͨʿҪɱ¾Ϊۣʤ̭ﾺķʽģŵر
ɽ磬ȱˣ


1845 ʤ
¿쿴ˣ̲סпƽܵĻ֮ʱƽǴɺ̫׽ǼƽѪ£鲻Խѿھ
֪УƽڻƽǴɺ̫׽Ȼ˽ɽһ
ǽɣƽٴγ֣ڵѪһӿƲסͷ
ƽܺͰǱȥ
ͬ뿴һս֮ƽǷǿ
ڤѪ£Ѫûء
Ժȫͷ­ɶѣѪɺӵĲҳ棬ͷĪһ˿η塣
ЩףΪҹѡߡ
һλֲ˼Ľɣ
û·Ϊûҹǵȱ£ƽȿֲǿǰˣǾζҷĸδ
ɱŭһ˫ĿڹâţѪͫⲱ޺ڿһӰһѪƽȥƽܵĻꡣ
֮ҲƽЦһüĴĵֻȻ
ѪͬһѪɽѪͫⲱĵѪѹȥ
ʱǵѪѣΪޣѪȥ
趯Ѫͫⲱޣһһ㣬Ҳûǹԡ
ĿĶۣ
ѵ㵽ڲ֪𣿾ȻڱǰŪѪ¡
ʧȥ鶯Ѫͫⲱ޸޷ס
ʵϣûʧȥ鶯Ҳ޷סƽܵڤѪ
£رѣһ޴Ѫɫѷֱֱ֣Űȥ
޻ˣ
ѪɫѷеķѪȴӰΣΰμˣҲ޷ѡ
ͫеѪԽԽԽԽŵû겻ᣬɫ԰׵ؽ
ˣƽһȻ顣
ڤѪ£ͷ­ء
Գһڵľͷ­ȴɫ
ɱȻͣ
ϼɽϿնǾһƬֻĦ޶໹ٺֵڽɱ
ɱĽȻ춯أ˶зңɼ
˿ϼɽϣɽ嶼ҵñѵľ޴ߣѪˮʶɽȾ˺ɫ̲סһƤеһ쬵ģһƤ
ݷ˶Ϊһսƽܱ˵˸Ӣ²٣
һȴһӽûɢεѣ
һͼҼɣɽм
˭Цͷڹ꣬˭˵Ӣ²٣
쾵ǰҲ˶ݵļž
۴ûɹƽܵʵҲΪۿû뵽ݷһƽٶȳ֣ʵȻһͻơ
һ̣Ϭ۹⣬ѿһһսҹҲϴһ߾ߵˣ
ããĳһ֣ѹԹһͻȻõͷš
Ϊƽ׷۵ˣ
ʤʤ磬磡
ȿɻҪŰͼһҳӣƽܵӲϼɽϰθߣѪ߸ϵңָͼҴϵؼصš
ɱɱͼҵ˷Ъ˹ĽɱĹעһѪɽͬˡ󲿷ֵ˶ûһɱ
ƽܸߴӣǻȥ
ݼ£ҵԸ
һһ£ͼҺѪɽ֪ȥӶݣˮʥŮѾƻɱȥ
ƽܣһ죬ѪɽѪϴƺɽԶٺͱսĦ޶֪հܾѶ͵£˱ٺͱһһ׼ߡ
գҹ٣Ҳø£ʲôҲ𣿡Ħ޶ոռܹҪӣһѪ⻮
ϣһ졣
âɢȥԳɫ԰ףǹѪڴڴĦ޶ࡣ
һĦ޶Ȼˣ
˵㻹һսƽܸ߸߸ѪɽĵһͽĦ޶࣬
Ħ޶Ŀ⾪ؿƽܣûз
գǳףΪεһսҹѡߡ
ƽܵʵѾԽɵʵˡ
С㣬ˣʹߣɱң̱زŹ㣡Ħ޶໺վֱˣŽ裬Ŀɭؿƽܡ
̣ȷʵɵǾۿޣ׷ľۿͥ˵ֻʹˣ̵Ļߣ˾ۿ޵ĵ̣ҲرķһʹߣȻھۿ˷ˣɱӶᣬ޶ûǽѾǹˣ㾹ȻвǿƣĪɽ̵𣿡ƽʵ
ô˵һҪΪˣĦ޶
Ϊ𣬶Υ棬ۿޣϢǧã򲻸þԽҾۿ񣡡ƽܺʾͬʱҲʼռŴ塣
ƽֲɵ˵Ϊ֮


1846 ո
Ħ޶Ŀţ׷Ī
Ϊ֣ƽܲʵֲļҲȻ׼ɱһһѱ¡ЦȻСȻɱ
ٺˮ˺ɱƽܲٿĦ޶࣬˵һ䣬ȻĿ⳯·ȥ
ˣһƽͶĿȫо׷׹أûһ˸ӡ
ɱͼҼֺԥҪɱʹߣȿֲɱ˭°
ٺˮҼˮʱҲȫ̬
֮˳֮ƣĦ޶Χ
Ħ޶֪ڽӣҲԸƣĨ˰ǵѪ˿˽衣
һҸղƽһѾ˵Ħ޶࣬һսѾûʲô
ͬͼҺѪɽĸ翹ɱ¾֮£Ҳûʲô
ܿ죬һԭں˶࿴ңޱȲҵĴսĻ
Ħ޶ڱٺḫ֮£ͼҺѪɽѣ
ƽܽٺѾ˰ʬ塣
߸ҲǴ֮ﰡƤ߽ͬƷĺòϣȻ˷ѡ
ϼɽһս֮󣬴ûͣԼоķʽɹˮӣһ·ƽ
û˰峤ˮӶȺףһټƽ׷ľۿʵʱͷηӲãһչ¶ʵͷξͼΪˡ
ϾھۿޣƽܲƵ߳١
һ·ȥһ׷ͶϣֻдƵڤǣҲǰͼҵܲʱܵһЩ̵ֿ
ͼվȥ̵ֿûסڤǣܿƳǶ롣һɱֻͨڱɱ
⻹ΪƽܲϲɱԵʣҪǰˮ˵˼ҪֱӰ߸ˡ
ƳǶ룬ͼһĲȻ󲿷ֶƽܵĿڴ
ˮ󣬼ȻԸͶ뱾ЧǱձΪط𿤣ˣΪɾЭط𿤡ڤǣͼҴƽܸ߸ŵϥڵϵˮ˵
л£±زУˮͷ⡣
ˮͷ⣬ƽǿġ
ˮĶɣ¸ǿƣλԣ绢
ãǰʹһƵĶԼò©ƽܰˮȻֱӸһӴӴװȻҹ
ֻҹ¹شƺɽڽĿ֮ˣƺɽڲԷַȥˮ˶ӣͲˣҪǴȥһĸģɾִˡ
ˮ֮ǰĦ޶й˵úأûмıչؾѻָȻЩգû뵽ƽܸշ֮λ𿤷أҪʥͷϲǸжæϥؽӹӴ
ҹӹӴһ̽ˮһӾͱɵˣðŻعȻзˮسƽٴιؿͷ
ΪɹǿǺһϢɹޱȡֻҪˮûб˵һ˵ܾȥΪҲҪһЩ
ǳûжٿ˲šˮҴϹţ˲żüãһĿɿƷкã־ᶨ˼޾汾ǡƽܵˮ֮ٶȿڵ
ǣȥѡˮ󹧾дһ˿ϲ֮ɫ
Ϊ峤ˮȻǻۺ۹֮ƽʮ츳ֻһϣ־ᶨս絶Ȼƽܻɵġ
ܴ˾࣬ͬȥУһ㣬ˮȻǴ֮¡һ޾ӱˮھۿ޵ķȻˮǴߡ
ˮģǺˮһ廹Ͻľˮ׾ЩһĿɿƷж־ᶨ츳ϵȵ
ҳˮϵǣĶˮȻҲѡƽܻƺɽط𿤡
ΪѾΪ𿤿ھΪУΪӣֻҪڸߣŵر϶㣬λҲģֺα뿪ףȥƺɽأˮЩͲ⡣
ѾˣܣҲ֮ĳɾͱسһ֮ˮɫᶨ
һΣѣΪʦħ涼ϼٷƽܣˮдһ˵ƽҪѡһоӢȥƺɽ˾ϡ


1847 
壡ˮоþþ׽ĸ֣òɫ͵һԭȥƺɽ㽫̨ˮܹ黹һءһȥˮҾͳ׸°һˡ˵ĸȴΪȻ壬ˮĶ⣡ҲգȥɣӽտʼˮҾͳ׸£ˮҾˣˮˡ

ˮ𿤱иˡҪأҪӣܺ㶼׹ͥڶգڤ⣬ƽܶˮ
·ģ¶Сˮ󹧾ׯϵػص
ƽܵͷȻһӣΣһ·ʯķȥ
ʱ޾ʮ򣬰ʦسʱҪһЩˣидջĴʯ
ƽλͷƱƱǺƽܣ˲ٺöȻΪ޶ûܿǣѾ̥ǣͥȦһѷɫ˶١
ƱϣһһűٺͱλںһЩǳڳɽָָ㣬˵ЦʥŮ͹ٻա
⳵ǼΪݻ߲ͨɫǽлƣʣ񶣵ǴڤǵİͼҲر
ŮǰʥŮ͹ٻտϲƽܾ͸ǣƥͨëųǡ
ƽƱϣŴ˲շˮңˮ֮ƣУһջ˰ͼҲ֪˶ľ޴Ƹ鼫Ϊ泩
λڻǼС٣ͼĻ㹻޾װϣÿʯɵǰֻҪǵܳԵ
Ԯʱƽܴһ·۵糸ʦسʱƽһ㶼нš
ȥʱ;ĸƽʮ¶м֮ɫΪǸ춼ʱƽܰʦسոǰյԷ𿤵ľϢ;ȫȫϾԼ£ЩҪؼˣŵ̡
û취𿤵İͼҰǺεǿļ壬ɽأһһͷ­
Ħ޶ţѪɽҹµĵһͽʹߣɽأӵĻᶼûУӲλºˮ峤ˮɱ
ма壿
ƽհʦصʱȫǺ䶯ʱйƽڷһɱ裬λˮɱĦ޶ϢѾھۿ޽ԷΪɢȥϰٸѾյϢ
Ϣ糤˳ķһԼٶھۿ޴
һӣսľۿͻȻƽһЩһҲࡣ
û취ƽܸǸħɱħɵɵɷ񰡣һսҹȹΪ̻һֱۡΪ겻϶˼أѾһսû뵽һɱ˰裬ֱɱʹĦ޶࣡Ѿģǲ̵
˶ɣ̬һƺر̲˳ۣ
ǿϧûĿչվڳǽƽŵʤƺɽȥһź
ǰǿϧˡ˵趼һͷ­붼ѪڰκҲһź
صƺɽƽܵվͶγĽʿ۹͡۹ֽ֮һջ񣬻һӦСﶼʥŮԼٴ˦ƹ񣬻˼̫ҽɴ
ʥŮԭǴƽ̣Դ֮ºо飬Ǹĺ¹֮Ů޷ƽǰűֵֻԹèһƽһС񽻸ʥŮһջ⣬һɴʯ޶ʮ֮ڣѡ̣ͥܽѡ뿪ʮһȲϷֲ̣ͥܽѡ뿪ɱ⡣
ȻƽѾˣȻ͵ڵʯκȾָ
ǰºܶ˻ѡһʱһʱƽһ°ͷ­ϢѾʯʯм˸ҸƽܶŸɣ
һʯƶ߱׷̤ƺɽݼƽܡ
ֻͬһʱһʱ껢ͶƽȻΪȴӼΪ֮λһΣƽûԳӼһжʥŮд
Щ̤ƺɽˣЩǻɵ˵ľʶڽɵΪ˵ı仯ԼΪʱĽۺ첻ѣҲͶŻǰæ˵˵飬ܲҲıĺò¡
˵ɾûС


1848 ոʯ
Щɵľʶ֮󣬸ԷӦһиǼͶƺɽʱıɽְ֮ٷٽв˴غڣ֪ԼõʱԹϾ񣬱ʾӽԸ֮ͥܽ󣬱ɽ񡱡һЩȥΪܵĪ衣ЩУȥ֮ǨʯģҲôһӡƽǲ˵ôǿ󡢺
һɽ֮ǰʨɽʨɽʥ֧֣ẉ̂ռ˰ʯǿ׳ټǰʯ˵ʵȻǻҪǿһЩԼ˶ı֮λʯ۱ʵǻҪǿһЩ±ƣԼͶٱѵԽӼ
û뵽˵ˣɾûܣҲѹͲһ档
Щʯйˣǿ׳ģرΪԼʯϴټϻɽʥ֧֣ܸоƽܸոٴҹȽ񣬲ôȻҲ᲻úòƴĵ̣Էȥ֮󣬲ûǨ룬λɣһ𾲹䡣
й˵ľٶȻнʿϱʥŮ
ʥŮһЦʲôû˵ֻʮһٳϽʮɽ˿ϻûС
ٳѾλжɣɽʥɽҲɿһ˲ֻڽɣһ˴ʮӡ
ٳʮǣֱɽɱɽЩˡֻһıٳʮԼͷɽʥɽָֻ˼ֵ
ٳһٹȥ㽫ɽĻɽƸһɶʱų׻
ֻʱѾΪʱ˻ɽ󣬱ٳֱɱȥٳһ棬㱻һӴԳһɢںںǧ
ٳѰܣ֪ǧƷĺö׼ǧһں׸±һڼ׺ͷı
ɽ࣬ʮ޾ں֮ڣһϱһ
һս޾Ȼûһһ㽫ɽ̤ƽˡ
̤ƽɽһʰо֣ٳˣٶֺɨҹ
վʯ̫ңԶǰʱйƽһɱͼҼ裬˻ɱĦ޶֮ȻҲʯܶ˻ǱŽŽɵ̬ȡ
һαٳʮ̤ƽʯҴʯ嵽ҲףЩвֻСѣαQһ¾ĶԸǣּܰȫѹˡ
ٳʦس֮ʥŮ֪һսѾ㹻ãʯһµȨɾΪʯʯ֮ĵط
ƽʱֻǰϪصһξŹȥ꣬һԾΪʯĿɾΪȫ֮ɾƿصĵ̺˿ڱ̴ɾ࣬ȨҲԶ̴ɾܱȡ
ΪһĿʼɸ·ָʹ㣬ͨԱʯڶ̶ʱڳױƽС

ѪɽһΪݻŲĿͼĹ
ĹԭӦõаգһ̤УѪڣ棬鲻Խգȴһޱɭɷš
һ̤У˵Ѫڣ棬鲻Խˣ궼սģҴһ¡
߸ҹǰżŮӣʱѾϢȫ
ǶǱŭеҹֱӿӶԪŮӡ
һƽܣһƽܣƲҹɫҧгݵؽһֽһִӴݼĳ
˷йһͨŭҹȲͻȻɫһϵˣ׼һ£Ҫȥһɽ
ҹһ£Ȼ˵ȥ׼еһӦˡ
֮һ飬Żǣ죬űӵһ˫ͷߣ˫ͷͷмվҹȣһ·㷨ߵĶȥ


1849 ݷ
ɽλޡۿһҲһޡ
ͬΪ
ҹȹΪ̻ĵλ൱յɽɽţɽƮ£㷨ëʨ̤ƶ£ҹȻ׵ҹȻˡ
ҹȼ״æ׻񣬵ûյİ
㷨ǲϹʮ֮һͶ̣ɽżߵʵҲΪǿҹȱѷһǸǲˡ
ǰΪƽ֮°ɣҹӭУֱ֮㷨ֱʵ
Ϊ˴ӡҹȵͷĿ͸һĨȥĿ̹Ǻ⡣
һս޷۷ƽΪҲ֪˷ῴҫʵΣأʽ꣬һֱݷһҵǲѹǹȻ֮ͥˡ飬ӿȴ㷨˵
ͥ˵̹ʵԲΪ㷨ô˵Ԫʼ״ӣȻǲùȻͥ
ƽһֱݷҲͲصˡҹȿЦ
ŶĪһս֮ƽܾȻðͷ£㷨Բɵ¶һ˿֮ɫ
ԭ֮սŸշûжãϢԶԶûдޣ㷨֪֮ս
ҹĿ͸һĨŨŨɱѷ֮ս˵һ顣
㷨ɫתΪأĿͬ˸ɱ
Ӳسɴ󻼣㷨߳
ǡʵٴγҵϣٴζսȻûлʤġҹȳ
֣վҺ档Ҵƽս䶷аɱս̫գһСģҪԪȴǵòʧ㷨ߴʱѾȫҹ˵⣬ǰס
˵ף㷨޷Ҳͱɱ˸ӣʧһɽҹȵʧͶӱ㲻ʲôʱðǸա
ҹĿһ˿ʧ֮ɫ֪㷨߰ϧԸ֣Ҫǡ
Ī䲻ʺϳɱӣһȴʺϲֻҪȥ˵Ȼɱ˴ӡ㷨˵
Ŷ˭ҹɫһʵ
ɣ㷨߻صĿһĨա
дǻۡʦ࣬䣬ҵɽ㻯澳磬סӣԶԶɱӾƽս䶷ҲӢ֮ءҹԴΪ졣
ǣҷɵļɽھۿޣǺʣҲ޷˵ͿɴţǷܳסսסҪһսɱ˳ɱͬţʱһ֮Ҳ޿ָժ㷨˵
ܴ˵ȴ裬Ļܵʲôָժָժģ޲ɱйߡҲãȷʵҪ˼һʱֻڱ϶սԷһ߱㹻ˡҹȲΪȻ
˵ǣұһȥ˼ɽɡ㷨ͷ
֮áҹ󳩵ѾƽܱһĲ״

úãû뵽ôͻƳΪӤڽɣĵܴ󰡣˼ƽܿĸߴİϢԽɬȴϣϲ
ڵĴȷʵԵ󣬲ʦ̵ûнյġ
ˣҲҵƨٻգȥ޺۵һˣ˵ҲûˡƽЦָָȻڱЦŶ˲赹ˮĹٻ˵
õģʦٻսˮ£ת˼
ٻȥûãͬˮ޺һ˼
ˮ޺ۺͰ½ʱǺѣʱĺͺˮ߹ƽܵĳ֣Ҫ顣λɽٶȼʱ̲סһ꣬ỨһӲƽ顣
û뵽겻ʱ䣬ѾһΪǸĪ⣬ˮ޺ۿŰյĳɾͣΪеˣп֡
ˮĽңмʦڣʱգҲܸһЦ
ˮ޺ԭֵƣֻˮ޺۵ͬʦֵܣԵǲٳΪ֣ȻҲøŰű֣ɴˮ޺½ƺ
ǵǡǰգոһҹңѰ˼շ˱չҪգ¾ͼˡЦƽܵĿ˸м


1850 Ԯ
һһңҵЩƮƮȻˡƽܿĵЦ
˼״ҲЦ
һ˵Ц֮ƽϵЦ͸һĨɱ
Ǳô˵вЩְܲ
ʦӴǰûʦЩ룬Ҫݼ֮⣬ʾ֮¡ϵЦҲȻתΪȻء
ƱΪʦпҪһЩ˵Щңƽܼɫأüͷ΢
ʦǰЩ˲ҹӵ޴ԴأЩ꣬ԪʵʵȻѷɫս֮ǰԭعнӦò⣬Ҳ㹻ʵѹҡֻкųƸʥħٽ̵֮һءħʵΪǿɽĽ֮г˹ԪǵֵһӶԶǵĶ֡ཫ㣬ǿֵֻħƺγˣһһһȻҲŷһ濪սвڽڰˡɫߵ
ǵվ̫ǳ̯һ̿Ⱥ֮ǾץˡΪʦЩһֱٳٲẉֻ̂һľӪǣ־ཫʿֻϧʱվ̫ˣ½ʿ츳Ҳһ㣬಻ˮڴ˾ͺˣǾһʱΣһŵĵӳɳѪծѪӡƽԻλվŲߵ¶̨ǰɽ۷кµٲвɵڵ
Щ˶ǧ羫ӢеľӢ츳ˣ־ᶨƽӵеĲƸһԴԴϹӦǣټָ㣬Щ˽ܳΪ߳ɽ
ֻϧɷб𣬾ΪҲɷܴȻп½ŵӲɽ磬½ĵӶ׷ʵʵϣҲû취ȫǣҪΪǵԵʶţܿ
ʵϣƽҲֻһʱпѣ֪ɷֿչ״̬ĿǰŶʵġ
ʦ˼ս̣𣿡Ŀ¶һĨΣĵʵ
̰ãΪʦ֮Щһֱھۿẉ̂ʹƺʵΪ˲ʵǣھۿޣڳǵĺ󷽱ϣʧԣ˭Ҵ⣬ɱ⣡ƽܸпıͻȻһ䣬תΪɭ䣬Ŀибɱ
ƽܻ䣬һ£ΰ࣬дһ˿䣬ɢһ˿˿սϢͻȻ̤ն¶̨ϣƽܵķ
֣Ҫ鷳ȥһˡƽܶԹ˵
¾ҵ£ֺ鷳֮˵
ҲǣƽܵһЦȻŤͷ԰ԺΪʦ羴Ϊʦһ
йط֮£ʥŮ֮⣬ƽܶû͸¶
ѧʦ֪йĴڣȴ֪ݣ⻹ƽܵһθ˵Ҫʦͷһʧ񣬼æذݼ
ͷʲôû˵
Ϲ棬ݺεƽܵķ̳һԸ񣬵һֱǫͰ
Ϊʦɱٺٳֵܸʮȥףһ֮պ˳ںһ˵Ѱʲôñƽֵ
лʦ𣡡˵˱ٺͱٳֵܵƽܲصĹ˱ٺͱٳλɵôϲ
ΪܣȵסǰһʥȴûʲôɱѹΪʦˮɱڷЭ㡣ֻǸʥվˮʦ˵ɽʥҲн֮飬пܣҪƽܳ
ˮǸʥͨı£ҲҪԲ˶ߣ˷ܵ
ЩӣճؾĴսľ棬ǽڽڰˣλøεƺɽƽȡ
ȥɣƽܼ˷ܵӣȴΪء
һսٴδķҲȻ̵ĸӣҹҲ϶ưոݣ±Ȼһսʱһٿսͳսֵȷ˴⡣ûռĵҲСƽܾҪץˡ
վ̫ҽɣҲûͻƵ澳磬һ̲Σˡ


1851 
Ϊһս֮ƽܱȻзһս֮ƣɨʯΧһʱƽȴƿʯ֮ٶݷȥûκж
ȴڷ𿤴ս֮ͻȻӴٶȣɣľɽķΪͻ
ԭϹףʦࡣû֮Ͷ̣Ϊ̻һ˶ɣľߣȵʮɣľԭ֮أĸɽ֮
ͶʱǶʵ෽ޣټ̵ĵͳȺ˲ͬʱڣͻƳΪ澳硣
Ϊ֮սɼ̳еļɽսԶԶ˼ɵ̻еҹ֮ϡ
ˣɶռۿʮʮ϶СϵȿҾƿ֮£뵱̴ɾʯƿȫͬԷ±ƣɵйǾۿİ֮һʨɽıʨɽʥȾҪѷɫ١ΨзƿͥɽݶĵȼϹţھۿ޵ȡ
ۿ޸Ƹӣ໥ٶЩƺ⣬ټϷЩҲһֱǱĲɽһֱѭ򽥽šƽܱΪۿ֮󣬼ɽٶԼӿһЩһȵ̶Ҫӵʮһ
ڷ֮ս֮󣬼ɽŵٶȸһ֧֧ӱ˳ȥս̶ʱڣ̾Ȼ˴
ǻǰ͵ţȻȾۿ޵İҪԼǵšһβ֪ΪΣֻҪɲǵ棬Ȼȫ־۷ɵѸš
ˣ̵ҲͻȻط˽
ཫ㣬ǹԪҲɣſסĽ
̫նѵǾͲҵĳ棬Ϊ𣿡󷢡
̫׽ǺͻƽǴɿ󷢣ȫսĬ
ǺҪòѿҪԼȥ鹬Ԫʼ𡣵۵ôĿܣѾ˼ޣ򲻵鹬
Ȼ鹬ȻҲֻܿ;ۿͬʱٽ˵Ҳ֧Ϊ򸴳ģ˽Ѱ֮£ʹȥʣµĸֻ˵ѰҲܣƵһɶ
겿콫פأѵһɶǾۿޱûƽƿУҲûʲô콫פأ۾͸ûޡҪþۿ˵£Ҳ޷ȡ衣
˵˵ȥֵ̫ͻˣڿʼҲЩɵټҹȳôһǲưոݣٲҪ߶˵ݣһܵ߶˵Чֻ֪ϧƽ֪ܲΪξȻλͽãֻ޽ȥսŮ۳սӦþתˡûƽǴɲ̾һС˵
˵Щʲôãֲܽ͸¶Ҫ͸¶ҽȥս۵
ɶǣħȻҲҴ٣ȥۿҪʧƶסΪ֮ƣӦзһս֮ƣսսתɲ֪ΪΣͻȻˡѵ֪һ̰ضʳˣз̻𣿡̫׽ǲ
İƽս䶷ҹһսҲ·硣Ƿȴʦк࣬䣬澳磬һ磬£ɲ䶷ɡİʱԽԽ·꣬ʱҲԽ졣ʱ֮٣޿֮ӦֱӹϷۿޣбֻ֮ϣ֮ټˮսɼҪƣмҴϣֻΪսۿޣʧְͥҲ澡ʧİʱʵǹ˼֮飬Ҿ֮٣иͷ̾¶һ˿֮ɫһѪ۶ʵǼΪ
ȷʵµĳӡǰЩӣֻʥŮһ仰ٱɱ𿤣һƽ𿤣֮ͥΪͥͱ£ԸҲȥƽǴɸ̾
ɺ߲ɽ綼Ҫһƽ١ۺ޺޵
Ȼ¿ɶʹһЩöһҲܶһϣƽǴɽ


1852 ħ
ԼǣȥжϺõɱɼףϺõ鵤ҩİȥİҪһܣҲҪ̸һۡ۵ͷ
ּƽǴɹȻ󼱼ȥ֧ƽܵȥ
ʱƽܻ֪ԼİȻΪҳϣҪЦˡ
һʱգƽܽӵƽǴԴĴϺɱɼ׻鵤ҩʱͷΪġ
٣ۻû𣬻е塣Ȼһʼ۷ΪۿûʲôģǾն
һ¹һ£ǸλãʹȻǵ֮ǶϽƺҲ޿ɺǡ
лл£Ҳת£ұزṼºƽƷ֮ɫ
ұػת¡ɴʦ࣬˫ʵڲΪȥرҲ⡣ƽǴɵͷԥĳ
лҸ棡ƽĿ¶һĨж֮ɫ֪ΪسƽǴ˵Ȼίʵѵÿɹ
ȻҾͲ˵ˡƽǴɵͷȻȥ
ƽǴȥ֮ƽɫĿɱ˸
ʦкˣȻκ˶
ɣ߱ʦ֮£Ҳи˶ˣƽܰ૵ȻһӦƷʥŮ䣬Լ˼ٴξ̫ҽɴ
Ǿۿ֮£֮£ڴѾ˰ţ˵Ѿı䲻ʲôΨʵ
ڴս֮ʣ̫ҽɴʱܵʱ
ȴ˵Ϊһɽսҹȿ϶Թۣ㷨߶֡ϣʤ¾ͺ˵ˡ
вһ˺²ЩǷɵ֪ģûƾ̣ƽܻҪƽǴ˵ģɴ೷

ٽ𿤵ĳһƬʱĳǳأǳоӪ鲼ˮھӪܱ߶ɱݡ
ǽ֮ϣһצۣΡȻվһЩĳ佫ĸˮȻųûж
ӲǱ֮һųƸʥħ
ħǼΪĽɣܾҪʤһЩҲɽĶ֮һ
ħվڳǳ֮ϣ˫ĿԵԶ
ޱ޼ʵĺˮĿ֮£һ㡣
ԶһޱȾ޴ĺ׳ǳأܱҹѲߣ䱸ɭϡһƬһƬˮݣޱȵķ
ħ¶һḬ֮̃ɫ
ں׵һ޳ǣΪܳǣһħռ޳ǣôĺ㾡С
ʱԹռ𿤣Ȼһ·ƽռĵ½أԻصС
ֻǰʱ䣬һֱݷľۿͻȻ𿤣һɱ裬ˮɱĦ޶࣬ȴǰħסˣЩðȻ
ħȴƽλ̫ҽɸ첲µɷ
ڤħջĿ⣬ɫһ
ڣһλ۵ӳеϥص
ھۿΣħʵ
شɽţ̶ʱѾٶռҿȴӲʡٶȥ²꣬ɵĴҪʯڤص
ããʦ࣬ƽܱһħԴϲ
ǣƽҲ֪ԼǷɶ֣ȻûɱءʱڴأǹԪڹЩ£̶ܶҪʧˡʱƽԹ˲Ͼ󲿷ֱֱǣƣǴٽʱڤĿɱ¶
֮ܳǡħԺɵںڵĳں׿衣
ٳ׷׹Ȼܿдʱĳǳܿ鲼Ƭ
ɱúӿȣϿգҲȻܲ
ܳǣߴĳǽ֮ϣ۵İͱٺٳλһȻվһλµĸߴߡ
ʦħˣսȭͷ˵Ŀߵĺӡ
ߣСħԿ϶벻б˵ЦһɢǿϢ
Ϣ԰ٺٳ˵Ϊеһľ壬𾪲ѡ
ħǲعܡ˰һۣٶ


1853 ս
ħȻҷܳǣĪ췴ɣǳ֮ϣ߱ɡ컭ꪶħңңһָȵ
߱ɡ컭ԭǰҲ򹬷ƽܸƵҪϲ١
СͲֺ̣ͥܽ췴һ˵ȥһ϶ֵһλˡħû뵽ڴܳأ״΢΢һ漴ָ򶨣ޱȿش
ħųƸʥɽţħϼɽħʨɽʨɽ⨺ɽخлɽʱݹλڶʱȴߡ֪ħ֮ʵίʵҹȶΪɵһֱûðȻͼҹˮҡ
ߣСħԣȥ㣬Ǹ¾Ҫˡħո£̤Ƕˮһҡˮ쭣󺣷תѾһˣֱֻ۸һߣǴ׾ۣһ˿˿ԵԶŵϢӾɢϯ󺣣ʹñǱӿĴҲȻƽϢסˡ
Ǻˣһħɫ䣬Ȼһںڵ䵶ңָʵ
Ϲ棬򲻵ѣƽܻ¶ԴʱȻʹ˷صͨ˾ˣû¶ͷħļʶпʶ
һСħʸ֪ݣмЦħҪࡣ
ħεﱻôӹһںڳ
úãҪмֱ£Ȼô񣡡ħŭһҲһҡԳߴ˺ɫ䵶Ź㿳ȥ
Ǵ֮ǿޱȣΪԵʣ޳˲ħźɫ䵶ҲҲñֱſֻߣɽһĴ֣һֳֻɫ䵶ץȥһֳħͷȥ
ħ״Ŀ͸ŨɱͷһŤɫ䵶͵ؿ£׼ԼͷӲһơ
ϣһ죬ɫ䵶˹ľϣž֮ϵߵͱΣĽһİ׺ۡͬʱѾһƴħļͷϡ
ħͷ͵һꡱһװħüͷ壬Ŀʹ֮ɫ
㾿˭д֮ħһ˼һ־ŭʵ
мֱ£Ӯ˱⡣ݼԼץסħĺɫ䵶һҲûܰѪǰħʵ룬ֲʥݣħȻǿᣬҪƴҹҲٲҪҵʡ
˵ţѾٴξֳħȥ
ħٴγֻٴξ˺ɫ䵶սһֻȴǲӲơ
ղŵĽ棬ѾħףǰҪǿһ֡
ħײסҿӹռϷ硣ٺٳ𾪲ѡ
Ҫ֪ħҹȶҪɵĶѹȻζ̫ҽһսʵ
֮࣬ǸȻǻϲ
ɱ߱ɷ컭ꪳħһָȵ
ɱں𣬳Ŵ󿪣شܳǵĴڰĴ£ֱӳɱобٺͱٳλʮ޾Ҳɱ˳ȥ
ħӪ꣬Ȼɾٺˣ˿ѷɫԼɱħϲ
Ǵܳı߽򣬳ǽ̣󷨽ܲǼزħǿٲҪ˲أȻƣų㣬Ȼ󲿷ֱȥֵ³Ѱ·
һ±ܰ´ܳǣʱܵΧǰλʵֲ
վֻǴף˫ȭѵ֣ܶǳ顣
ħ֪֪֮˹ʵʵµʵɱġ
ֻħȻú죬ȴ©˰Ȼ㣬ǱٺͱٳλǿɿǿһսĶɣǴʮɾ磬ƺɽ
˸ʮɱȥǿǲˡ
ֻ֧ͬһħĴɱȥ֮ѪӿתۼȾ˴󺣡
һ߾ʬӺȥ飬ŭ䡣
Ͽգˮɫһɱ
˵һڵĴſ󺣣һ֧֧Ķ˴󺣡
ˣħԭΪԼܺܿɱɾû뵽ԼߵڽڰˡλɴΪԼڶɴ󽫣Ȼûһ˵Ķ֣ħɵɫ䣬ͷ͵һʶƽѾ֮¡


1854 
û±ٺٺɱʹ죬ħ̲סش
±ٳҲٳҲŴ
Ҫ˵ٳܺܶ˻᲻֪ɱٺˮ˺ɱѪɽһͽĦ޶࣬ھۿѾħĵڣҲһֱעŷ𿤵սô֪ܲٺĴԲͷ֪һսƽгﱸԼȴˡ


ħʵ𹲹Ҫѷ·磬ͷһ𣬱ģһȭؿڡֻһҽУߵķѪӿ
ħȻƤǿޱȣһҲˡ
ħеϢѹڷڵѪֳ彫Ĺһ˿֮⣬֪Ҫ´ܳѾǳΡ
սȴ˵˾˵ġһñǱɽʱɾ׸ʧΪأԱѰʵʱʱȴ˵ˡ
ֻʱأ
ӸǸִ̬󣬶һˮϵѰ
ǱߣĿǰȻվϷ磬ñٺͱٳλɱȥɢǳ飬ûʱԡ
ҪڻռϷ磬սˣħ뵽Ȼ׼λҪ󽫣ѰսˣҪս
ħ˾δüȥͻȻͷϷкˮӿ׷׷ֿɱɶй¡
ûħعôһ£ֻϷѾ캰ɱ
ɱһˮ߰ڶŻ帲ۼ׵ľ޴ӣŴɨȥ
ɨһļˮһɫϸܣǺˮӢ
һαСɽһɫϸȻֻͬ˿һ㣬һںˮ£ǾһѰ
Ȼһˮ߽ȥħ䲻֮£һƬһƬص¡
ˮ㾹ȻҲħ˫Ŀ
ΪħˣˮԶԶħ֣в֪ʱһѺɰȻŴ˹ȥ
ɰɲͨĺɰǺˮںˮԴͷѰģǰźˮӵĺɰɸտᣬ仯ǧ۳ǧ̺źĺˮӢ
ˮɰһȥϿͻȻ촰޾ĺˮ¡
ԣˮʯ
СɽôССĺˮУҪϣ붼ëȻ
ȻǺˮһ£ֻҪ΢ģȫǡˮʯ
˲ħ㵹һƬ
ˮ˺ɰһƬ£ɶܡ
û취ˮǱȱٺͱٳҪһһսǻ˵ã˵£кüʮء
Ƭ̼䣬ԭվϷħһƶתֱ¡
ħ״֪Ҫʱ˵ҪȫûԼп߲
ΪзУһսߵ͵һһʵѹһĺӡ
һǻĴڳһΧʱӶˡ
ȫսҳħϣ͵ػӵ˹شУ£ϰٸ£оһβӦսˡ
ֻӻضǶ٣Ѿû취ٹ˼ˡ
ò˵ħҹȶҪɵʵΪǿҲѵأ׺η֮
һ£ɴ󽫺;۳һ۵ͻȻֲ˺˳̶ȣһѼĵ棬ָܵ㹲Щֵס
ֱٺٳˮ£һ˺Ŵħûл֮
ħԾΪ⵶սˣλо治ţŴ׷ɱЩĴӵħ
һӣһ׷ɱֻӵذֻɱô󺣷ڣѪӿʬƯ
Ͽգһɹɵ쫷磬ܲɷֱѪϢ
ôĶȻע⡣
سʲô飬ǿĴһ·׷ɱħĴ𾪲ѣе㲻Լ۾
ʲôʱôǿˣȻħĴĴӡ
ǿµĹž׷ħԳ˻īħ֮ϣĴҴܣϵƬ࣬¶Ѫܵ˿ʱŵûæض


1855 ŭ
ض֮ЩƶǰԼƺûٹǻ겻ģæ׼ռһء
û취ûպյħ׷ɱͬɥ֮Ȯ𣿲ȷ˵
ôεĵأǼһǸɷ񰡣˵ոǰʱ䣬һɽ趼һˡôµӱ۸أ

£ˡڳϳ£˳ǧۼҴҽ࣬ϴһ˿Źֵı飬ƺʲô벻ͨ
£࣡棬۵ɫ΢΢һЩһֱעۿ޺飬Ȼ֪ƺܲһΪ򱨳ţһǾħû¡ı޷Ӧǿļлһ˳ǧ۵࣬뵽ľˡ
ܸĴĴ׷ɱܾħҲˣҡǧ
ʲôܸħˣԼе㲻ԼĶ䡣
ħʵۿжŰɽ³̫ҽɣҲƽ˵
Īˣۺܿ뵽ƽܣ¶һ˿غʧ֮ɫ
Զ׷ǧۣȻǵ뷨һЩ˵ıһ̫׽ǵ۽һ¶غʧ֮ɫ¶һ˿Цٵһصı顣
ϹةԪʵֻаķݣ˵ħƽ̲סˡ
һƽܳûҹȶƽܵĳޣһɱǣǺԲ롣
ƽܾۿޣֻ
Ȼ֪ƽ֮٣ۻʧΪһ棬ҾۿҲؽ󲿷ֱУûͥʲô顣
£ûг֡ǧ۹ص
ʲô۳Ǹϲŭɫ⻰Ҳ̲סҪӱվ
ⲻܣʧ֮£ֱӳڷ񶨡
£ǧȷ׷ɱħµˮ󡢱ٺٳλһλӡǺӼΪħϵ˱ǰ͡ǧ۵
ԭˣȥ̽Ǻ˭ѹͷľϲϲŭɫس
£Ҫǧۺ˳ߣǰص
ŶΪҪʱѾϲƽȴִͥ磬Ȼʱ˵Ҫ˫ĿһĨɱȴǲ˸ʲô
֪˼̫׽ǺͻƽǴɿȴͬɵһﰵЦѡ
ʱ򣬾ȻҵΪ̱¾ͲҶ
ҪƽΪۿȴ֮£Խ֮٣ȻΥһȻ
˼ħǷݲǶԵģ޵ĺóӣɲѾ͸һ˿䣬¸ڲ֪н
˼Ϊ޹زɷԲмҷй棬ҪҲ롭оеĲƣæ
žû꣬һĴηֵ͵
ƺдŭϷк£˲
һӾͱдźƺŭѹһȻһſ˴֮ϣɫ԰ףͷ亹㡣
һ޹زɷԲһмҷй棡˼ǣռˣмҹ棿ǲ޵ɱˣй棿дŭصţľҴһ¡
Ц׼һŭʬѪǧ˵λɽ֮ˣ
һŭŵ˵Ȼóޱȣ֮ضǷƱãƷ
ۿޣսҷ׷ףεȼһɱ֧Ԯĺεȿɹ󣿿ЦΪħԪ˧ȥȥɨѹȻҪҪҪħԪ˧кãĿѽȥħԪ˧ְ֮Ϊɣ칬ŭ


1856 ְ
ϢŭϢŭԱ̵˼ҪĹְæǰ顣
ȥѾ˭Ҫ飬һɱΪɡֱӴϵ
ɹ˸£æȥ˼״Ҳɫףûٸǰ顣
ƽʱֵųϾɽ֮һŭȴ򲻸ðġ
£Ĺû˸飬ֻԼؿధȴǺĪ
ͷлɽ磬پһǰ;ջķᣬҲԽеְҵ򣬵̫׽ͥΪʱҲƨƨߵظ̫׽칬ˡ
ħԪ˧ƱλȨأޱȣôȻ᲻⵴ħԪ˧λã⵴ħԪ˧λûǣͥĲ֣ҪǶʧˣص̿϶ⲻ𷣡
ȥۺغȵ
ѾܾˣȼƵ״ӣʵ񣬼Ҳ̵ƺ㳷Щ꣬θԽԽҲԽԽ۷ȻʼҪ˼
Ȼҵƽܣŭ¶ĳħԪ˧
̳߸ڣ˽֮ٴοڵ
ڣ߸е
޷ΪħԪ˧㵱ȡ޶ƽңĪҪѧ㸸һΪħԪ˧ȴֻ̰ͼ֣˼ƽң֮ۿ߸ϵ
л£ּ߸΢΢һ㶣Ȼæл
߸лһЩ̵϶¶һ˿΢Цؽ̵˸ɫѿ̫׽ǵ¶˼ı顣
վ͵ɣûʲôҪ£˳ɣƽǰ̫װ۷߸֮һ仰Ȼֱţȥ̫׽ǺͻƽǴɼæ˹ȥ
´õ̵ָ˲һôۿ޵飬̾㲻վڱߣҲܲڸҡУ̫׽ƨ
ʱҲֻİôˣҪԼˡ۵
߸ͬǸս֮ǰһֱѹЩһֱвûʲôٶ³ΪħԪ˧ȴ÷Ų̽߸֣֮ŵ̡ƽǴЩĵ
޷ħԪ˧´̵ˣ߸㵱˵ħԪ˧ҲѵǣҪǳ⣬ʱڵ£Ȩ¾Ҫ߸ͷöˡ΢ЦѾȫû֮ǰϵŭܲӡ
ǺǣӢԶ΢߸ֻǸĽŲͳ˧˧šƽǴҲЦϴž֮⡣
ǣ˱ɨˣǿ쿴սɡһ˦Ȥߵ쾵ǰ
쾵ԳֻаŴһ·׷ɱйҧħ˲š
һ·׷ɱ֪жʬѪȾ˺ˮվڹ쾵ǰ۵˶ܸܵǲҵա
չ׷˸
󷨽ȫħ£мز
ǸչħӪϳ󷨽Ʋõһһ㣬飬ܴټħ£˽ɼ죬˲ʵظǾǿйȥٲҪ˵һǧ˰١
ƽǳȻģǱ߻ڽԹͰֻԵع˼£㿪ʼ
˵û¸һսһֱɱħϳħУסǲ
ЦħùڸвмＸȻҸа塣
ܽˣշ磡İȻǸı˲šۼˣûʧ¶֮ɫ
϶벻ȻڳһħϴӸ϶ҪӱϣҪһ͵ʴˡ̫׽ֻ
а˴ӲܡλƲ֣¡ƽǴȴû̫׽ǰֹۡ
а˴ֱ٤޼²ŴĦ˹Ų˴ͶȥȼƣͣȲ̡ؽ̵ĵӲ̵ͬľɲǶɵʵ


1857 ӱڤ
޵ű˽ģ޿Կ̵ϣֻ۱ֻۣ¹˭֣ƾ¡ߡɫ͵һԪ˧ǧˮȥˮˮǧˮȥֻ֣Ǳ㾲䣬ɳ֣֣Ǳ
Ԫ˧жʵʥʮɾҲ֮ʥʵɱʵҲضá
ˮԼֻͨӤڽɣµλˮǾˮˮˮԳˮ򾶼ǼΪĽɣѾǿܼ붥С
ּ̫׽ǺͻƽǴɼһɳͥˮȻǶһ𣬼æȥ
̫׽ǺͻƽǴȥ˲ãˮˮˮͥƺƵسɽȥ
ʱ򣬹ͰѾӸתı߽ƺƵȥ
߽߱磬ʱڹةԪ£ڽڰˣһǳʧ򲽲ƣһһĳǳأ磬²ɵ
ɫۣ߸ɾŵݻϣŴһ·ƽۿžҪҪŻǳرڤǣһܷ
ǰѾֻƫһ磬гһտڤǣ̽ĸ䡣ʱ̰һӣԸһֱûܵʵ֡
ȻǸʧȴһûᡣԾΪ򱨳Ĵٽ̻и֧֡
ãˣڵܷԼ׳ʱͻȻ¼ҴҶڵǰɫֵ̿˵
»ţɫ͵һǲʵ
밽һħӱ£վҪִﱱڤǡ
ܣۿս𣬷ɻǴ˱ҹȻĴۿݸǿߣƽܵУԹ˲ϾôܳĪ׼׷ۿ𣿡͵شӵվĿһ˿֮ɫ
ƽĳ׷ۿݣʵǾԵֵסġ
ĲˣǱٺٳλһλغǿߣˮҲˣˮѾط𿤡
˵ƽһɫɺء
ٺ֮ǰʱ𿤣һͬˮһλбɱĦ޶ࡣֻħˮеʵĦ޶໹ҪǿһЩƾٺĦ޶»ܲĪǱٳ˵غҲɣʵ
Ǳٳʵٺ޼Ļغˡ˵һ˾ʹħֻм֮ٳһսħǽڽڰˣ˲Сơ
ʲôƽ¾ȻʵʤħԲΪ𾪣ɫҲüΪѿ
ǣҪ취һȰǴԮһҾذɰѵ
ȷʵֻǱٳͱٺλԱʵǵıҲǿһսټغˣҾذܰƴãʱǰԵ˵ͷ°ͣĿ˸ԾĿ⡣
ɫ͵һĦǣ
ڣһλüΪ࣬һ׺ӳеϥǰ
ΪĦǵ״ӣʵΪǿҲκá
̷ӡ٤ޡ޼²ȡŴࡢĦ˹Ų޵λٴ½ɾڤ֧ԮǣΪʦһӦΪʦĲȡǡΪʦֻҪռĵ̡
ĦȻȥ
ڴ˴ӪĦȥٽڤǣվ˼ɰԮӪٱƽȴλԮ
պ󣬹˴Ԯ˱ڤǡ
վڱڤǳǽ֮ϣԶһߵĿɱ˸û෴¶֮ɫ
ҾħϢӦѾӶУкƾ̣Ȼʵ
ɣǰգҼ´ĦӪȥȥԼλλʵ൱Ԫǫػص
ѾӰе֪ҪʦҲ֪ܴ֮ħҲĪĹϵ˿ҵ


1858 Ԯ
ˣҾǲðȻɫ΢΢һЩѿ
ߣֻбٺٳйԪǿУֻǿֵסλʣλҪһֵ
ʵǿᣬϾҲֻǶף档Ȼ˵вһ壬λҲɱվв
һǷֳסȺɱٺǣƶ߾ͼΪ
ǡɺλڣλֻҪǽճŲҲ빥ֻҪһʱ䣬ǺķѲҲҪȥԪ
ܴܸԪʵѾˣߣƴֻҪסڤǣڹԪѾˣ롣
ߣͥͳϽأٽͿԴٽģͥϺδ棿ɽеǶ̽ȡˣ
Ȼʵǰ̻̣ͥһԼ׵Ĭ˭ҲƻĬһΣа˴ֻ̾밽нѣ֮ͥĬ˵ԪǷһĨЦһתƴ󣬾ĲҲѾѷɫࡣֻλȲ̽ͥҪˡҪǸԼ׵ĬʵҲû취
ߣǿɲáЩõģЩǲõģ㽫һʰӦû㼴ȥһͥ˼֮£콫֧ԮߣȻԮѵͲ𣿡
ǣʦĿ˸һ˿˷֮ɫ֪˼ǾϹڱڤǣҪսһ
ȥûһַأͬһԪ˧µʥ֮һˮµĲˮԳǾ
ʦλˮˮǸˮĲˮԳǾˣǴԪ˧ˮĿţ˵ˮˮǸˮǧվͽķСǰ򹲹ؽܺͲˮԳǾ⣬ȻֶͲˮԳǾܵλǱʦѣλıٺͱٳλ
ͲˮԳǾǰѾ֪븲֮ս֪ǱһλصĺӼΪħҪѷɫȻͥûйְ˵Ҳҵæȭɡ
֮ٺͱٳк
֪ѣˮˮǸˮ򡣼Ȼˣ޺֮ǣҲøˣ˼ϵ֮ɫתΪ˺ϡ
µȻΪ̻лءȻѾ򣬲˲֣ǹȻŹĺûᡣ
ǣǣͲˮԳǾǺս֮Ҫһ˷ֻܵǿϧǲսһս
˷ܹһźشҴһȥ
ͲˮԳǾȥûϷǼֱԮӦòൽһµţȫ
СȻҪ뱾һսҲոսӵĦǵĴѶ˵٤޵λŽڸ·ϣҪִ˼Ҫιǣû뵽ųϲ
ӭУϲ֮ɫȻһݣ
һ£ʱ飬һߵľӽ
ɱĵ⽣Ӱں˸ź⡣
֧ӭ棬Ȳǰ
ңš
ӣΪŴηأΥʵΪ񼫣߱ɷ컭ңָŭȵ
ɱҰ֣񼫡Ϊֱ쾭壡
ӣֲСֺαس˵Ļأȴ˵ʲôֱʵ˲ݣ
ݵѪˣҳԱһŭһȻһϽ紸Ű˹ȥ
Ͻ紸Ϲ䣬һ廹ƣһųȥХ죬һ׵¡


1859 ս
ϵö״΢΢һѾһɫӣϲѪۺǵֵ֮һ巨Ѫͫⲱޡ
ȻвеԸоȴܲܣɲԸȥ
Ϲ紸һǸͷѪͫⲱķԸʲ
Ѫͫⲱ𣬶Ϲ紸˹ȥ
һѪڵ֮ϣʹõ޷ͷųӳϹ紸ϣдᣬʹϹ紸ѽ͵
ǴħˣȻмֱ£һֱѹԼȻû¶˿֮ɫ
ҲֻǱħЩ֮ǰһʱħߣͲˡЦѪͫⲱ޾ޱߵıӰ飬ܲ͸磬Ϲ紸ȫͷ磬δ򣬶Ʋ
ˣбٺͱٳѾ߷ɢϴһ˿֮ɫңң
ʵҲͱȱٺһЩ񱻹ѹŴбٳͱٺţȻë֪λϾҪϵڻ
Բѣһǣſ
䣬ĴĦǼ۶ɫֻʡ
ô£٤޵λأֻдĦǼɫֻʣɵһɼȲԤУæһ빲һʵ
٤޵λԪ˧ˮˮˮǸˮ;УǰĦܻ
ʲôɫ䡣
ɱɫ֮ʣѾ컭ꪶŵоһָһȵسɱ
ɱԪʿһɱоѪڣŭҲɱ˵о
ͬʱٳͱٺҲˣһḫһٹһһҶȥ
ǰ͵һҡʩչ˷֮һ߼ѪͫⲱޣһѾֶ̧ͷȥ
˵ҲǼΪκιǽӽ̫ҽɵĿֲսҲḻޱȣһ˶ԸѾмܣбٳͱٺ񶯵֮ʣֵܵסŵϽһˣһ߽쵲סǣ
վߵĦǵڽɺ͵ӣæ׷׳֡
ٳͱٺǶɣ뷢ЩҲֵܵסģ˵ʱԪڽҲʱߵμ穡
ûãٳͱٺһһҵס·
ٳͱٺס·ڳ׻֪ղƴ¾ҪɥˣŭһȻ
ԭһߣÿץ߸Ȼһһߣɵøеһ˿⡣
ԭ˴ȻҲΪһ
дߣдߣȻҲ
𣡡Ȼ˵Ҫ߸ŭ־һŭ𣬲Ϲ紸ʩչ׵ž죬ӴӸںһɨ֪پˣХŶŹݺ˦˹ȥ
úã״һЦµľˮӲӲĶս
Цţſƶβץȥ
βݺݴڹϣͬͭǽһ㣬۵ͬɢ˼һ㣬̲סһҽС
ҽû£͸еβ͵һȻľƸץš
𣡡ܵսŵû궼Ҫˣʹ˻͵˦β͡
ʵǺǿģټ͹⻬һʱץס˳ȥ
Ÿոѳľƣбٳٹͱٺḫ¡
ٹϣ۵ӴӶҪ
ʹûȥḫһʺѪȪһӿȾ˴󺣡
һҽУаɣʹϹ紸ҲҪˣ㺣ˣҪˮݶߡ
ʱǱٺֵܣˮУҪߣǿ϶زס˭ǿϹˮ񰡣
ˣûڻ֮£ǰˮߣǳΡ
ڲ뵽ҪӣˣЦһˮһǺˮγһһˮ޾سƶȥ
Ҳһ·˶ȥֻǹߣѾٶ£׷ȥһŲĲȻȭԴһٺᡣ
εȴֺεǿôһᣬĻܳܵˡ
ûþͱˡ


1860 
Ҳ֪˭г˾֡
⺰һ𣬶ʱ䱾ͱǴѾЩ·һӾɢ
ˣˣҿӰ
Ǻûһ̵Ĵһһкǧ
˼оܣȻŹʹˮĻᣬһ·׷ɱ
ûʱ䣬˱ֹͣ׷ɱĽŲΪǰλнλɡ
Щܼλڽ죬ͬˮļ˾һ׷׳Ǽ۶ȥȻ㵽ǵȥ
λĽʿɥ֮ȮһǱɫüΪѿ
أ٤ĦǣҲĴӡ
ʦˣĦǿ޵
ʲôˣ٤޵λȫһ㶣ɫԽѿ
ôĵӣȻɱ٤ŭŰĿɱ˸
٤⻰Ͳˣѵֻ׼ɱĽʿͲ׼ɱ˵˵ȥҪѧղƫô̰ģ٤޻ո£һųԪ˧廰
괺ΪԪ˧Ͳɱ㣡٤
ѽҲܳʱûˣءԪ˧в֪ʱһųݶң٤¶ɭɭݣĿ׹¶
ٺ٣Ҳ㱾һղ̫򣬴ò񫡣ݺٺЦŵһ˫Ŀ͸׹٤޵λɨš
ˣµλǾҲû˶ˣҲ϶úôһܣ֪λȤˮһλˣһ㶼ԼʵǾ
ٺ٣ˮԳǾʱطЦĿλɨţƺѰҺʵĴܶ
Ԫ˧˲Ŀ⣬й͸׹˫λϵֱ鴤ջһͷˡ
ĦǵԭĵӡʿǼλͷˣȻҲæȥ
λˣȻ޲ýҲ֪Ҳ˵ǻǸ⣬ܰҲá
̵ʵϾǸǵģһɱѧղȡԹñˣֻܳưͿҪλҲɱˣ¾Ҫִˡ
ȻλղŷҪۡ
ϧһ̫ûˣԪ˧٤޵˵ͷˣźҡͷ
ǺǣԪ˧Ψ²Ұ½ɲǽǸǴܵģҪסǣҪǲ֮£㵹ã޲øǴһˡˮԪ˧һźӣɵֱҡͷ
˵ûҪǷҪܣҲû취Ԫ˧ֵ˵
Ԫ˧ˮСڴлλ֧Ԯ֮飬λ˺͸λȥҲС֮ꡣ˵ţѾǰҾ
лʢ顣˼ˣҲȥ½ңѷո֮ʱǻǸ㡣Ԫ˧Ȼ֣ȴúܣԺˮЦŹֵ
ҲոʧأԪ˧ˮƴǣҲͲǿ΢˼䣬˫˱
ڼ乲ٳͱٺȻҲǰԪ˧˼к΢ѿ׼䡣
Ԫ˧ˮ֪ͱٳٺǼΪԶܿ˿ûж˼ӡ
Ԫ˧ˮȥ֮󣬰ոأĵ̣վ˼ƴ󣬶Ҳĵ̽˲ҪҲʲô¡԰þգĵؽֹͣƽ
ڱ߽紦²֮󣬰ʦس
ʦسʱ䶯
;֮ˮи춼׷׳ӭӣ̬ޱȹҲ׷ױʾԺհ
Ц˴γǴħֻܹڸϷִɱˡ
뺷սһǶԶԶܸȡ˭Ϊһεųۣ˭ð
ˮи׷׳ӭӣʾĽʿǸеǰδеԺС
ֱһ̣ɲ


1861 Ʊ仯
صڡ
죬ڽʿ칦磬Ⱥɵ֪Ҳˡ
ǰܶ˲ûӣһΣ˻϶ˣԼʵˣҲҪﱸݼ
һħڸвѾİ
칦ʱٺͱٳѾǰȥ
ۿϾƽǱ߼ٺͱٳĴС
ڹʱ
һǷвʣʹ۶ӣҪԷһһ棬ϹˮʺǱ
ھۿǱߵ赣ģƽۿǱ飬ƽһ֪
칦֮һͥս
ȻѾ֪ս棬Žݱеȴһ顣
ˣֻһʳԭĵ̣ͥǵһǰ¶ĵĽ
̵ڱϿ۵Ц
ƽʦͽһڶһٵش̵
ãսͥĿģˣͰһ·һ칬ư̳갽Ļ㱨֮¶˾Υ΢Ц԰ӽ͡
л£Լæߵݵл
ʼնԼмӣԽϲֺһ
ͥһ·ȥƺɽݼƽܺʥŮ
ĵ̣ƴ󣬿һһոȼбʳħĵ̡˼Уƽܶ԰˵
Ҳд⡣ٺһսħʧأԼҲˣո̵Ĵʱͷ
Ҳд⣬ƽοصͷʦͽ΢һȥ
ص֮󲻾ãһ֧֧ΣĹؽ
һΣΪļԮڤǣ򵽸֮󣬱㼱ʦϣûü˸ƿصĴƬء
ѾܶûˣһħأһҲԭһϽƵĸе󲻰׷׸֮ˣʱϽͻǻ
ħʱھۿݣΪۿƽɹƺɽ
дӾۿ棬ɣľߣʮϵȿķ
ЩɣľɽϽΪ֮⣬вѪɽɽԼһЩ̵ҲһЩս
ʱû취ʲôˣƽһһ㳡ӡ
Ǿˢۿݴأ֮Ϳ̿ͷ졣
̵ˣֻҪ̵˲ǵأӹһЩʨɽɽʥɽخ˼֮ͣǰҲˣ׷ܣγɴССһˣȻҲŴţ׳
˵һ̣ɽ磬ҵľҪۿݡ
ÿնսÿնд
СսʧѩһԽԽȻҪɽɵǲ̷ƿͥɽݶĵȼţ˵ҪʨɽɽʥͽɽخЩһЩ̡̻
ƽܣλȻҲǾۿݵһ֮һֻǾۿ֮ռĵֻʯͷЩУ۵̷СġµıҲٵġ
ȻƽսպգΪĵСµı٣Ҳûһ˸СһЩϢͨĶѾ˷˵ɽͻȻǳƽܶȥġ

ʱţת۷ٺһսѾȥһ꣬ƽܷɽѾȥꡣ
һ֮ڣԽ׳ĴѾո˸ϽĴ󲿷ֵ̣ѾԸγ˰Χ
Խ׳󣬶ۿݣɵ˵ͬԽ׳󣬶ұչٶȻҪѸ࣬Ѿϯ˴ۿݡ
£ȥۿݶҪɵ֮ˡҲһսɣǵʵټµҲռʮϰٸˮ峤ˮϥص
һǰȻ뿪ˮͶƽܣˮ³۳ɽ磬ɱķ
ˮȴôҲû뵽¾Ȼһݷɷɵ˴£̡ۿŷɵ˵ԽԽռĵҲԽԽˮ̲סս


1862 Ʊ
ƽĿ⻺ɨ棬һ򲻺սŮӹٻմʱҲһԾԾԵı飬ﲻЦ
ҪʮϰٸͷΣʵȷʵȫܰ쵽һ̷·꣬潻棬ЩмģжЩ
ܳЩЩԲֻǸֶԡ
ʵڷɵ˴ţҲûʱ侭ӪռĿЩǶֺγһ֣֧ǵĻԭĸ
ǵĵռԽ࣬ҪԽɢһƽ潻棬£Ǹ⡣
ȻڷɵƽڻһɢһӰ첻˽෴ƽڵ״˳شš
ƽһ췹һۿݾѾˡ
ΪǼѾռ˴ۿˣ
Ȼƽܴȴһ˼
ǣռ̣ſֻҵķ𿤺ʯػȻȻһ
ʱʤΪ߿ܣο׷ľۿһʤֱӲЩһǶ
ۿݣʱЩΪ¶ѡ
ֻƽܲһ㣬ǾҪսǰʵͻƵʲô̶ȡ
һһֱھĲ̫ҽɴǻһЩڲͬһЩ
뱾һǻû׵۷壬һҹ£澫ʵ˲١ǵʵһսʱƽѾѷɫ˶١
ѹҹȴ򣬶Ѿɱҹȵʵ
ٸƽһʱ䣬ʵһսʱı룬ҪһЩ
ʱɣ㷨ҹϣƽҲаջǡ
ΪǶһˡ
ΪʵȲĿռ䣬ƽһֱ̲ʱ䡣
ɱﵣ
ȱʱ䣡
ǾۿҪϽۿݣһ죬Ҫǰȥģȫ³ֻǱĲʱˣȻжᣡƽϵ
ƽܻ˵꣬ɫȻ䣬شӴı͵վ
ƽܲŸովٺɫ԰׵شӵҴҽֱֻۺȻһֻ
ٺô£أƽܿűٺɫٱ䡣
һ꣬ƽܳݷ෽ǿѵʿ֮⣬ɱٺֵܵĵرཫʿǿʵ
ɵϹŽؽڵɽҪ֮ӯǲĵرպɵÿĿɾǰʱ䣬ƽ˱ٺһɵһˣǷܴɽһһЩĵر˳Ҳɢɢġ
ǺսЩ춽ǣѾﻵˡ
£뱰ְ;Ŀʱ̵·ɱ¾಻סȻ֡δĿǼɽɵ´׺ҹ´Ħȡ˶ǼΪ֮¸ʮɡְһʱǰΧҺɾ֪ʱ˲汰ְ׵һְŵѣɾȴ׸ѹˡٺأһߵ
ĿƽĿ¶ӵĿ⡣ΪӸеһ˿ΪçײеգȻǶ̵ŨŨɱ
ѧе۽Ϊٺ֮ʣײѹ
£Ϊְ֮ʷűѹ׼ְǰȥȡٺز
ְԸһǰȥͱٳ˸ųеϥص
ү׷⣬뿪սɹΪ̻ҲðȻǡ֮˴ţƣΪ˱ү֡ٺһʱү躹޵ļƻȫү˼ʥŮ֪ƽظ飬ٺֵܳսĿ¶һ˿֮ɫǰȰ
ƽĿɨϥڵϵıٺֵܣת䵽ʥŮϣﰵ̾Ц
ֺγ֪ɵ˴žҪֺ֣γ֪ʱɵһսʱ
ǣ˰ʥŮ֪ĶӣԼȴ֪ӱѹӲܣӲܣŮҲӲܡһ֣ǱǰҲˮƽܾԲԸ⿴ġ


1863 Գ
ҲգһսǾͿսɣƽеĿЦתΪ˼ᶨ
ϲ֮
үʥŮ޵ĵؽе
ѾˮŶɣɣϣټǡȻڴĿץٺڴĿˣǾڴĿɽһߵͰɡٺ汾ȥһ˴Ŀƽ̧ʥŮɫᶨϵ
ʥŮ˼ƽѾûٸΥȫһȻع
ܿһʹȥʯľ𿤵ľľɵľ׷׽ټȻ󿪰ǡ
ʱƽѾűٺִ˴Ŀ
ֻһ˲䣬ƽܱӦĴڡ
Ȼűٺһ̤һ̻Ի͵Ĺϡ
Ȼ
һݸߵӺһӴ̮ĹзԾնŭ
棬һ˵һڷ档
ηȻ̫ү϶
Ǳһϵ
ƽ˫ĿǱ˵ϣĿһ˿֮ɫĿתһݸߺһʱȻתΪŨҵɱ
˱ˣǽȫƽޱ
ƽܣݸߺǷ´׺ҹ´ĦȣĿƽϣӲɵ͵һŭȻޱ
û뵽Ϊһλɾ㾹ȻǰҲѹ֣һλɾȴż
˵һս춨ƽһս̫ҽֻ֮һս֮ʱǻΪƽ̫ҽ൱ʵôһսƽһɱ裬򳹵̫ͬҽ൱ʵ
׺ĦȻǶɣƽȴΪԼȡʤʵοƽ߻бٺ
ٺʵѾ̹ˣ˶ٵ
ĿǴ˲ټɽѪɽľֵܵһ
Լֽͷ­£Ǳȡƽʵ
ĵģȻҲǳصģ׼ƽ˿Ц
ȻˣǾͱȡ˵һѪնױȥ
һʧɫѪ졣
׼ƽ˵־Ͷ֣һһѹ
׳Լɽ÷ɶ෽̵ȻǼ

֮ΪĦʸͿȼˣһڿлǻһڲ׵ĺڶ
һ쵽˼㣬ֱɽĿռ䡣
ͬʱĦʩչ˷أһ֧Ѫì˫۸𣬶ƽܺ󱳴ȥ
ݵ£ٺȻ֪ƽǼ磬ѪìָޱȣЩģæḫĦȿȥ
ֻǱٺոն֣Ѿ̵Ľɽʿס
ʸ磬ռ䣬ٶȿ쵽˼㣬˸޷ĽҲ޷ֵ֮ǰٺһٺҲҪɥ׼¡
ƽܼ̳˺²ǰʩչǰŪ
ڤѪڿлһߡ
ϣһպڼʸ֮ϡ
ļʸʱͷβڤѪ룬ڤѪƺûܵκ谭س׻ȥ
Ȼ֪ƽܺԼļֱӲӲķʽһƵǴһ
ʸٴν
ڤѪһ㣬ʸһһƿĵת۱ɱ׵ĸǰ
Ѫɫĵ׵ͫвϷŴ󣬽ߣ
ӣڤѪٶȺεȿ죬ȴǸ
͵ؾеĹҪֵѪ
꣡һӦϡ
ͬʱѪĶͷϣĵ滮ԿǣײȻ׹
ƽѾԽ˶ɵķ룬Ѿöʵ
ЦΪƾԼĦȵʵֻһս
׹׵ĿԽƽܣѪìƽܺ󱳺ݺݴĦȣϴͿϲ֮ɫΪһìС
׵Ϸһ˿һѪӲӲȥˣ͵Ϯ˵ģ
ϵĳȻ̣ͬʱƽܵڤѪ緭תһ
ϣһ죬ĦȻڿѣѪìҪֶ
һ죬ƽܵڤѪĦȵѪìʱ׵һΪȻأתۻΪһһƤͷùǼܡ
һѪѾڤѪһա


1864 ȥ
ת۳ΪһùǼܣĦȸ˲ûѪֱѪìһ㼱ˡ
һ̣ȻΪҹǵı£ҪϷɺ㷨ߣһԸƽܡ
ΪƽܵʵѾԽ˽ɣȻ̫ҽɵʵ
˵ˣˣձĦȲŸոռ˺ҪߣһƬѪѾХӿѪһѪС
ĦϵѪɫˣĿ¶һ˿֮ɫ˫ѾѪìݺݶѪдȥ
һʱһʱղƽܵľϣַֻתһʹһ롣һȴƶĦȲִټֵܵ˵ġ
ϣٴһ죬䡣ĦȵѪìӦֶ
Ħεѡ
Ѫ䣬ĦͫвϷŴһ̣ĦȷˣҲƽ
ƽĦȾȻԼҹȺƽһԾ˭ʤ˭
ǰĦȾֵط֣ԼȻѡƽʤ
ϧûлԼ۸ҹȡ
Ħȵµһ̣Χٺнȫɥ֮ȮһĴӶȥ
ٺȥ׷ƽȴ˰֣˰ɡ
˵գƽǰȴɰȻͦˣвһֽۣϵ
ѧղϥأƽܵĿ͸һ˿𾴺͸м
Ȼ֪ѧղΪλҪܣƽܳ
ĸ̵¹Ҫصж·ƽ֪У¹ҲҪε¹ٵΪ躹޵ļƲߣֻ𷣣¹پԹԡ˵Ŀᶨƽܣû¶˿ڵı顣
·ƽ֪УҲҪεŮ˵һֱûҶ𣿡ƽ⻰鲻Խһ𣬱̲סЩᡣ
ܿƽܾѹĵ׵̾һӣĿȴø
Ȼˣ͸ÿ²Ҫжˡƽ
£ʵ¹ҲСٺԼæĿһĨɻ֮ɫ
¼ȻԳȣΪԵʣֱնɱ׺ĦȣȻǺܿôͷҪأٺЩ벻ͨ
ߣǱѰдȻ𷣡Ǳµ뱾ģǱɾ𷣲𣬻Լÿɡʱǻʲôԡƽ˵űȥȻǿҲٿһֻۣǵת֮ʱ۽ȴʪˡ
ƴǾԲԸѾŮǣȥ
ҪǾ㹻ˣ
ԭδҵĽʿԭֻһˣֻ˶ǵְңҴɱУûιңɼȻΪҪңȻΪҪңƽܷȥ֪ΪʲôһĪŭͷȼգԼһֱεѱԼһ
Ϊ£һڿ
ãȻ㲻ϡң߱ǣȻһ⳯ȥ
ȲǻͥҲǻؾĹǾֱԼɵɽ
Ȼȥƽ絶תңȥķþû
ٺƽɫӣҴһ¡ֱƽתʱŸСص£ɾʵһֱĹҲҾְȻ嶯һЩҲڡ˵ɾвɾͿ϶ûֺαء
ٺĻû˵ڣΪƽŤͷһۡ
һۺ
й飬ΪֹҪ𡣡ƽܵ

ããûȥǣ㵹ɱ´󽫡Ϊ𲻸ȥ𣿡ɽһֺ깬УһλǼܼȧ͹˫ӥۣ֮ͷϹһȦӣɫص
ӲǱˣǷɣ״ӣȴɱʦ
ǣţһ㶼̷ɱô϶ĪǻҿɣУһŴ󼸰棬ҹĿѪһ׺
Ƕϱ֮𣬽ƽɱµһͽĦ޶࣬ڸɱһλͽĦȣʵûջɱƽܣҹɱˡ
ôһ˵⡣
ĪҪС̼ۡȻΪɽ֮ûмֱ£ĸҲɽԪʼҲҪһ֡Ҫŭ˺Ƥ˹Ϊ̻ߣҲкùӳԡۿޣʲôطԶΨǲܶ㷨


1865 ս
㷨˵ǷͬСɣֱӻӱȴ÷϶߳ŭ㷨ߵĻ˷ɣŭڵķɽ侲
ǰ˵ѵֺ´󽫾װױɱɣҹɫ
ǵҲǡκ鶼йأ̶ˣͥͬˡеĶȥֻ˳ᢣ롣սҲǵĩˣ޿ɱܣλγ֣ǸĹءЩɽС˵λͼλˣ㼶ģҲٳ֣һ㶼ǿˣƽܵ˫Ȼû˵ҲⷬǺļǲ֣Ҳ֣֣ܳǻ˹أҲ͹ֲԳֶԸˡ㷨ֵ߰͸һĨյζ
Ҿ֪߲ǿϳԿˡ⻰˵úã˵úðձȥһ˷𿤣ˮԴժˡҹǴ֮ˣ㷨ôһ˵׹Ļ֮⡣
ʱҪһӣֱȥ򣬵𿤾ûǸ˼ˡ˭ƽԳأ
ǲ֪ҹ㽫ˮԴժ֮ƽǷܳסЦ
סãʱɻһɱҲûʲôý㷨ߵЦ
ҹһЦȻôһ˵Ȳ뿴ժˮԴ֮ƽܵķӦ
˵꣬ҹϯֵ˼ɽ׼ȥһˡ
ֻҹȻûüһųʵϸɡ
ӥ˫ĿһɨȻŨŨսɢͬҵĹƴ
ҹȣ㲻ȥˡƽѾȸս飬պ󣬴Ŀɽһս
ӵҲʶȤ˵Ҳʡñȥһ˷𿤡ҹ΢΢һ㶣漴ҲͬһŨŨս
գĿӺƣʵǺƣ㷨ȴһĿкâ
˻ɺҹȶ΢΢һ㶣ʵ
Щ꣬ƽܳ˷һսһ֮һֱûжΪվǳҲ֪ɻԸһսһֱ̲ɻͻ񷽲ףԭڵǽս㷨
ȻǺƣĿѾԶ뱾أǵֶɢȥ̶֮ڣֻټһϸĿɵ
ΣڣĪƽܻܷ첻ɣ˵ˣȻһսѵǻҪӳʱ߸ĵطɣҹȲΪȻ
Ƶĵطһսǵݸӳٻ߸ĵطҪ󡣲ҹȻ˵Ҳԣڣƽжı£վǷ졣㷨ͷ
ˡһսƽɱƽܣҲ޻ɽһ󳩿ЦȻȡʣд˻ţȥ֮󣬷ɵ˱㿪ʼδĿɽ

ɵ˿ʼʱʯѾۼǧ
ǧ𿤡ɣоۿ޾зˮҵʵټʮڵû⡣
ǧУнİٶʮռ˴ϡ
˵һսƽƿµľ㳲ϳɵϳ𿤣ǣΪǿ߳һգûǿ
ƽһս˵ھۿ֮ı书һۡʤûзֳǰû˸Ҵϳ⡣
Ϊһƽʤһ£Ǹʱ˭ܳеһŭ
ȻƽʤĸʺСһһ˭Ҳðա
Ϊƽһս̻ɵĿֲ
Ʈǹ֣һ֧֧ƺƵӻԶû깤жӶɱ𣬽ϵƶ䶼䡣
ɷ۳һɹɵ쫷磬һ׺ݵľкХڡ
йؾۿƽսսɽɻϢ⼸Ѿ쫷һϯۿޡ
ڽҲϢΪ֮𶯡
;еȫϸµӴɽУ
һ̣ûٸҿλһֱݷһ̣ǲȻʶǰֻĵ͵Ϊʵáɵһ£ɣ𿤣оۿ޾Ƽԭ֪УϽʵҲѾɽһСټֲս㲻ھۿĶ֣Ҫ£ıҲ׵飬Ҳⲻһ˽ǡ
ʱκǼ޴Ϊ


1866 ս
ţء
쾵ǰۿŴžۿĵĴƺƵĿΣǸӡ
̫׽ǺͻƽǴͬ鸴ӡ
ƽݷǶ⡣ƽ֧ħһħأҲ⣬ҲһֱΪƽΪԼ·׼
Ϊʵ̫ǿˣһ潻棬ƽʤļʼ㣬δѣ׼·۵˿ġΨһǣҪ׼ΪʲôڰǰռһЩ̣ҲոһЩ
ˣԭƽܴûۿޡ
ȴǴûģ
ΪƽܹʾɹöԷսû취ڶʱ£ɶԷλ̫ҽɣ˾Ѿ㹻ڲ֮ءƽܵ޷ǸһѶȣ޷һսøһЩ˵ĵ˶ѣʤ޽ӽ㡣
ǲףƽܼȻ֪ҪܣΪʲôҪһսĪĲηĪҪΪɽȨϧһս
ײ𲿣ʮǾɷʮǾ̸ϸۿޣۿ棬κŹ쾵ãɫȻһ
ּ̫׽ǺͻƽǴɫһݣæȥ
ۿеĸսͥսǰеսҲԽؽΪɼȻԴĿһսʲôϣҲԸΪΪ
ҪսҲƽɵ֮Ķս

һɽ߲ΰ죬Ϊʨɽ
ɽʨɽʥϳλڴɽ
ʨɽɽʥ򣬸أһֱκȻھۿޣҡ̵ļɽ̵Ľͥɽȥʨɽ⡣
һգʨɽһΰڣｻɴŮ衣
ϯλϷ𵶴ŵһλǿ죬ƵĸߴƷӡӲǱˣǺųɽʥʨ
űϯλλŵһλëͷϽڣӻƽף̤ź˿ĵľԳǺųʥա
滹źųƸʥħտЩƣҲǻëųʥخ
ĴʥǾɽ硣Ĵʥţħħ⨺ݹߡʱҪǳ֮ʣҪ˵ֵ֮ȴûж١Ϊûжֵ֮飬رٵձѹָɽ£ЩֵܹϧԼټҲȷʵƴ󣬸ûǰȥȡ
֮ЩյֵȻǰȥףأֵ֮ȴǳ׵
һΣʨǰΪѾ̫ҽɣʵѾԽһءԭջǱȽɵˣԼλҪخ֮󣬲ħخǰѹλҲֻǡ
˵λôҴҵذѰӻɽ뵽ۿʲô飿ܲ밳ȾƳİɣһߺһʵ
ûĺ£ĸҾʥĴݰʨЦ
λųƴʥΨյù׷Ĵʥٺţֹ칬ö֮ʥĳƺŷһ˵רɽʥҲϰԵƺΪʥҳƺΪߵܡ
Ŷ밳Ǵܵ𣿰˵ˣ类εѹúܲҡ˵ǰͷ칬ѾȥˣҲˣֻҪ϶Ұ鷳Ҳȥ鷳Ҫ밳ģǾͲҪˡջ۽𾦿ʨһֿۣһ۴һʼںƾƵħ
ħúƣˣҶƴĵҲռ˸⣬ֻʣ¸һĵΪţûбռȥ
ȿȣû뵽飬ʥ֪ˡʥΪ˶飬Ϊ˾ۿõĽɽʨ˵
ǣǡخϵ
˵λ磬ǾĪҪЦˡԶڻɽۿ޸ʲôϵ˵
ΪΪۿһսչ˭ʤ˭Ƕֻ֮˴ʥ̫ҽɼվЩţʥæʱôȻٲ˴ʥġʨ


1867 ɽ
˻ղЩԺԭйشĿһսԶûдɽղ֪¡
ʨղ֪鵹ûе˿⣬һһʮذйؼĴĿһս˵һ顣
֮ǰڻɽĴ֪ҹȵһֱֻۣ֮ǰΪд֮ӡôһ˵ǸӢ۽ƣ󷢸п
ߣʲôӢֻƥ֮¶ѣĿһս˺Ͳˡħм
ħý³ƽĪϵȻ
ͬˮۣûһֱǰôܵǶأֻƥ֮ȴûпûôһҹȵսһΣɽǱзɣҹȻ㷨λ̫ҽɣȻʤ㼫ΪãΣǶԣ̫ҽɴֺγǼΪãǻǿ׷šЦ칬ӷɵǰ칬нհ̫ҽɴͻȻɫһ
ʨܳΪȻҲǾ츳֮ôһ˵¶˼ı飬һ׵лʥָ㡣
ٺ٣̸ָ㣬̸ָ㣬ֻǰижѡ칬飬вԣѧЦŰֵ
ȻʨЦ
һ֮ʨֽתصһս䣬ʮа˾һʱۿ޾֮أ˭Գ˻ȡ̣ûһʥֻҪæԸõ֮һ͸ʥ
ֻǷһ￴һһۿ޾Ǽɽ󡣵ʱ׻ҶͥɽͶɽϾͻԪʼ״ӣǣһȫ¾ͻìͷ׼ǣԷһСҪϰɽԿǹؼȻҲϽͥɽɽɽ⣬ǵͻ˱ϾǲϹʮɣӿ´úܣСС㲻ҪǸȥȴ´󡣡˫Ƶ
ȿȣʥȻסֵһҲ˵ȷʵǡֻҪʥϰæԸ⽫õĶ֮һ͸ʥΣʨ˼һǵ˼΢΢һ˿֮ɫȻһۣ˵
ȻֵһֻҪ֮һ͹ˣԺĪҪļƣĨǣڵġɫ
ʥ˵ǣС֮ĶȾ֮Ժزˡʨ¶ϲͲ֯һĸӱ顣
ŶԣȾƣȾƣžӣЦ
˼״Ҳ׷׼æƱ

Ŀۿ޵еȿ
ھۿޣĿԴˮƽ
ڣۿ޵˶ע۽˴Ŀͥ˽̡̡ؽ̵̣̣฽޵ĴҲĿ۽˴Ŀ
ΪգһӾۿ޸ֵĴսڴĿչ
һ಻֪ľ޴ɽبĿĿһΪһҪڴĿڷɡ
һգɽĶ棬ͻȻѹѹǵصĴԶ
ŨҵɷϢϯɽɽзȫһҶЩɷϢˡ
£ǰǴĿɽһ棬ˮңָԶǺبĿɽɫص
ãȥɽĶ°ӪկƽܵͷƵƺһ㶼Դսĵǡ
ǣˮţ裬㴫ȥ
ƽɽĶɽ°Ӫկʱɽ棬Ҳһ֧ƺƵͷܶѹѹһߣƽܵʮĲ൹ûô󣬵Ҳ߰˰ٺˣƽǱߵ
ھۿ޾Ӫ꣬ԶܱȣѪɽɽֻǲִټҲټھ˫ʵ⣬ȷʵûаʤ㡣쾵ƽǴ̾
Ȼûаʤ㣬޹İӪկʱȻ򣬾ɭİһǧϸѡľʿΪȷǱҪǿϲ١Ȼûʤ㣬һսǱҲȻҪ˵ԪʱºѻָԺ󲻸ðֻ֮ͥǿϧİһ֮ʿɫص˵
Ȼ۵ıͶ۹⣬ƽҲûаġ
Ҳǣ˵Ĵͨʿǽɵ⣬̫ҽɶһλɣǸһ˾ݶԱȡ


1868 Ⱥۻ
Ǳ߾ɭ½ʿǻ֮ɼȷʵб֮ˡٸһЩʱգ˵ܳΪۿɣľͷֻϧ֮ǰһսֵ̫â¶̫ļΪۿǵ֮죬չʱ䡣ɽϿգţ֮վһЩˣǾۿޣһĽɣңɽߵĴЩп
ȼĴսĽɣǰս
ǰ̫ļһЩ˵ҲѵǿӲһΣײ𲿣ʮǾɷʮǾϸۿޣۿ棬κн˵
ߣֺãûѪɽҹȺ㷨ԸƽгĽڣ뵽ۿ̫ҽɶһɣûаʤĻᡣֺα˲ͽЦλΪݵҲ֪ǲºùǲ̾Ȼλ̫ҽɶԸһλɡ
ǵҲǣ˶׷׵ͷͬƽǱߵĴ¶һĨͬĿ⡣
ô˵ƽλͥͳߡ
ۿ޵ĸһҪѡһĶǵԸѡƽܣԴϽǻƽܵġ
ߣλˣ翼ǣһܣԼĴɣ˵ʱһ߰мԶ
˱㿴һƼƮ֮վˣ滹ŲĽɡ
˿˵֮˵ݶһҪǰһСֿλëͷϽڣӻƽף̤ź˿ģųʥգɵû˸¡
մ칬֮£˵ɽ˲֪˲ٺڶսȸһͻƳΪ̫ҽɣȸû취ߡ
˵ɽɷ񼶵
ʥݹ٣Сʧʧ񣡡˷׷ǰʥգǰʨخȾۿޱһߡ
ٺ٣˵˵˵ǷţһͻԸҼֵܺ͸λѣ԰ֵܳˣǱ۸պٺЦţҾ
⻰һ֮ǰʨᵽĻɫüΪѿ
ȻǶ֪ھۿͼ󣬴һս֮󣬽϶Ҫһһǣܻżֻ룬ܾһܻǰ涥š
պʨĻȴ˺ǵĻ롣
ʨȾѾδҪٱʵ̫ˡ
ħҲǾۿ޵һԱʱ϶ҪŽŲᱻɽ̲ħɫѿʱ˵
Ϊһԣˣ˵⻰ýȥʨخ˵ͺ˷СΪţʨخСܡ
ǣǣȴôӳ飬ӳ顣˷׷׵
ͷβЩȻҲǲԸͶʨخΪǵСܣԷ׷׹װͿ
ߣʨخ״ɫ΢΢һĿɨһۡ
ǶǾɲʲôĴ֮⻰ѾųˣȻ˳
ˣҪôױ̲Ҫô͹鸽ǣΨհܱһֶȻⲻҪĽ
˼ʨخ¶֮ɫͷпࡣ˵Ǹɽ֣ҲǾۿͷм汾µˣҪһЩҲþͻʨخɽʨخȻʥһʥ룬ٱֶѾˡΨһǣͶ˭⡣
һ̣ͻȻ䣬ͷŨһϣƽܻʤΪЩƽȻݷļγ֣ȴᵽһλ壬Ϊ£°ռõ
ңܾۿϽΣҲ쾭顣
ֻǣ̾һ֪ⲻֻһƵ
̫ҽɶһλɣĻᶼã˵ʤˣ
ƱµӾ𣿡̾ʱԶԶƽܵ˫ĿͻȻ΢΢һʵ
ǡʨصȻĿֵؿһۡ
վԱߣȻܲõϸ΢仯


1869 ټ
ƽܣȻǸͻȻЦ
ǡҲӣħЦΪƽ֮ʣһܴ죬ϾʧȻƽܡ
ߣǿɲãﵱ칬ΪɣڰﻹǻúúõġЦһŤͷħһۣһ˫۽𾦶Ȼ䡣
ȿȣǣǡܸʥȰħڨڨＫΪ⣬ΪͻȻ
ħҲ벻ƽյľˡ
һֻıֵܣһǾˣأԶ
ǿɲãٰﵱ껹ǽɾʱûй̫ҽһֱֻ۵ս˵϶Ȼ˲ôҪЩƤģɣҹȻ㷨϶ƤҪ̫ҽɾȻԸһɡˣôֱǲҪ˼㡣һм
ԶڨڨЦţû˸ҽӻ
Цǿλ̫ҽɣ￴ǣҲҵ˵ͳǣһ⻰˶Уǻ˵ã
Ȼղһ̫ҽɣֻǽʱ͸Ҵ칬ͳλ̻ʲô
Ҳ˵ƫû˸ҽӻԼλֵܶûӻղΪȤͬʱҲԽûԼλ˺ԼƢԡ
ţٴγƽȥ
ոոճƽȥӭƽͶĿ⡣
ԭƽҲע⵽յĵ
ֵܣҪǽհպۿޣ֪ԭ㻹Ǿۿ޵ղɫشһȥ
Ǻǣû뵽ջʥʥƽ΢Цشһȥ
ֵܾͲôʥʥĽˡؿʱһʯҹ㣬վ»̥ǰ̥Ϊһʯ޳ɴҪǱȰСͽаһ磬ǱȰ󣬰ͽһ硣ִ
СܿɱȺСˡƽܴ
ϵССͣȻΪʵðм飬ȴҪ㡣֮ս¹֪ͨأĪΪ֮𣿡ǴΪ𾪺;壬ű㲻ʵ
ôأСֻʱ鷳ѡƽΪж
ͷԸѩ̿ȴ٣ۣ˵ĿɽһսҲΪһս֮棬Ϊ϶Уֻؾۿɵ˾һս
һϳԥؾҪս֪һս̴ƣȻŭҲǡ
Īһս㻹ʤ㲻ɣʵҲǾ֮ˣֵ
ȻСֲɵҾԼҲһ¸һƽЦ
λ̫ҽɣ㾹Ȼʤ㡣ôһ˵ʵðΪʥյõƽܿ϶Ĵ𸴣ͻȻ֣ԼλϵܱлҪĪࡣ
ǫˡСҲһʱԵɺЩ˼ʤ㡣ƽǫ
֣ʵ
֮ɣƽص
֮ʤʣԶҪһͷƶˡ
һɶλ̫ҽɣǺһսƽȴʤ֣ղ𾪵òһͷƶˣ
Ӧò࣬ҲпҪ΢СһЩʱңҲֻһսˣҲһһսСͻ̫ҽɣʤûˡƽ˵
ðɡϵ˵ɣҪôʱѾƽܳòٴδ
ǿˣԼλܲһս춨֮λƿؾۿޣһ˲̫ҽɴ
㾲ͿԣпܣҲ΢аչһҵǰ¡򲻵ѣòҪ֡һսһĥͬҲǡƽ봫Ҳտ
ԳĬһãҲ˰˾򲻹ǣҲ֮ΣȾ䡣

ôˣƽհʱɽ棬֮£ҹ΢üͷ
϶ͷʨӺخħӦ֪һսϵͥھۿ޵Ľ¹ش󣬲ֵġ͵ӭ̵ķŭɣԸ̿ûжٹ˼ɡ㷨Ҳ΢΢üͷĿ͸һĨ


1870 ս
˵ʨǿ϶ıƽ֮󣬻ǣӹӵмֱ£־ۿ޵飬ǻЩʨǡĿ¶һ˿ɵ֮ɫ
ʦ࣬˫ɽܵסĺȴһ⣬ΪвļֻȴɱһԷɶԾʧȥƾ̡
ճʨˣټʨ˱ĽɣҲٲʨɽ
⵹ҲǡвͻƳΪ̫ҽɣ㸱٣Ҳ޷ѹͷۡڣֻΪʨ˶ΪһսֻҪɱƽܣۿ޴󲿷ֵվ֮֡ҹ˵ĵǻɱƽܣھۿ޵ףĸھۿ޵ǲôں
ҹȻ˵ƽ׷ľۿռͳ壬һ˳ۿޣĸ󻼡ʨǣվֻë׵ɽҰӰҲɲ򣬼ʱգҲˣǲüһʱ㷨߳
˲Ϲʮɣɽ˵൱˵ĸĿưʨʵǿҲһϵԽУᵽʨʱáë׵ɽҰݡ
ǣƽܴӾһھۿޣһвھۿ޵ĴơɵͷĿɱ䡣
ˣǾٶԣڱɱƽܣҹζ࣡ҹĿ͸׹
ҹȻȴļˣڻûʱء˵Ҿ½㷨ߵЦ
˻϶ˣҲǵҹȲΪȻ
㷨ЦЦȻͬҹȵĻ
ʱҲ쵽ˣҹ־ٵƬ̰ɡЦ̧ͷգЦ
Ǻðɡҹֻεصͷ

£֮£ƽңбٺǰϥ
ɡƽܰ̾һȴһ˿˵ο
ǣٺƽܿټ¶һ˿ϲɫæȥ
˻빲֮飬֮ǰƽܺǳߣһֱ죬ƽܿټȥͷ̡֮
¹ٰݼƽܸǰϥأ
Ȼȥŭ֮侲ϸһ˼룬Ȼƽƺ⼤뿪һλɾƽݵλʵȻŭжֺαԼٴĿŭɱоλأ
һ·ؾۿޡŸյۿй̼ɽɻս֮£϶ԼĲ²⣬ٸĿ
ȥԶɵֺαػأƽܿǰϥԼǰĶӣǸӡ
һձûµĵ¹һɾҪ̼ɽһս¹ΪɾѣӭƽܸӵĿ⣬ͷһ𣬱Īظеһᡣ
һ̣ȷϴƽܹǹҪΪʲôƽҪô벻ס
һУڶҪҪǴսĻ
ҲգȻ뱾һͬˣ汾һսɡƽܿᶨı飬ͻȻӿһ˿Ժ
ƽܵĶӣصж
ƽܵͷĪһ˷ܺѪڣ͵һͦ¡
ոûãһ̻¶ķӣһ̤նȻ󽫽ƽңңһָƽܣһ𣬱
ããͻˡƽƱԴƱϲ˲䣬Ŀ¶һ˿֮ɫȻԶԶ뿪ƺҲ֪һսͬСɡ
˾ͺãҽҲи˶ˣƽ̤նɱҹɢϯɽϿգһͷ޳ƽ
Ǻǣ˼ĪǽҶһս˲𣿡ƽܵһЦ˫ĿԶķɣȻƵ㷨ɨһۣͿ
ƽλ̫ҽɣ̸ЦȻ֪ս϶ɣս߻鲻ԽΪķ緶۷ŨŨ֮⡣
ӣĪˣƤȴɱ¾޵֮˵ö֮ҹȼƽܵ漥ŭһһ¾Ͷƽܴȥ


1871 ʵ
⻰˵úãƽܹһЦڤѪնڿлһŨѪɫŽ赱ӭȥ
ɱɲûϳ֣ɫɭֶ̧žۿһָĳһ
ɱɱɱһָʱ䣬ǵصĴѹѹɹգɷͬɽХһ㳯žۿɱȥ
ɱʥŮĿɽХɱĵоԸе촽ͬĳһ
ɱ컭ꪶŵоһָһɱо
ɱֱӱ佫һҡʩչǱóͷۡзֱǹɡǬӡ̫ƹͰ
ǰǾŮ͵ľĹƽԭʯɽÿһɼҺ޴ޱȡټʩչ˾η
һȥֱǷɱɵɱɣ䲻£һӱɱ˺üǿߡ
ĴϹŹ࣬Щ궼ƽָܲʹµɵҹѾǿɣɱȥҲǽһȷѪꡣ
ĴϹŹةǶɣƽߵıٺֵܣˮҲǶɡˮĶˮҲĽɣΪһĸƽܣƽҲûٿҹɵһһ£ָ࣬ҲѾֻ̤붥żʥŮΪĸָ㣬޵ɱ֮õջצȻиɻ˲٣սѾɿˡ
ƽ߾ȻоŸ붥ɡ
ھۿ޵ĸԾǺŵģҪ֪ÿһɶʸưһɽƽβľۿȻ֪оۼ˶Ķɣû˸š
ڣȻѾӵôǿʵǿϧϧ˼״׷һ̾ѣܿϧҡҡͷ
ΪƽҪǼɽѪɽɽĴȻֻһСǰʵǿֲ˼㡣ϾռžƣǶ޼㣬ƷɵҲûϵԲûаеĶɾ£
üһƽʲôʱǿʵˣչһʱգۿ޶ûʨ֮ˡʨƽƻʿǳɽ˲ɱöԷѪɺӣȻ£ס˼ɽĳɱγ˶ֲµľ棬ɵ¡
֮ǰȻɵƽܣȴûԼʨɽ񷽲֪ƽ£һսĴ󽫾а˾Ÿ֮ࡣ
ȻҲʵƽ¶УҲֻƶˮǿʨһϸߵͣĴة࣬ٺֵǶҪѷɫʨһʵѾǸһΧʨһˣʨ;ֻܵķ֣ƽĽɣŸ룬ʨе¡
ħخͬˣһ̣ǵǰдĿһսһƽܳ׷չͥͳ죬ʱǿֻй˳ߡԶ硱³
û뵽ƽܴӶ̶ʱھȻѾ£ǿĴοҪѪˣһ߿գһ֮ϣһλƮƮٸɫ۵¶һĨԾֻı顣
ӲǱˣǲϹʮ֮һĵĶλھۿ޵Ľͥɽһսϵžۿ޵ĸ֣漰̫ҽɼսȻҪһս
ԭһ㶼ƽܵģƽܵĴȻͣʱھȻɽƽɫҲǲɵôһ
ǵעת۾ͱƽҹȵһսȥˡ
ϣһ졣
ײը䣬ҫա
ƽܵڤѪҹȵĽûκλΣӲӲһ¡
ƽڿмҹҲˡ
һƽɫָߵͣ
ҹɫȴ䣬Ŀ¶ޱ֮ɫҪ֪̫ҽɣƽֻǽɡҪ֪֮ϣƽֻһʼһ£潻ǿƽÿһε潻ƽܶ·ģ޷ֻСǿһǳ
ڶ̶һ䣬ƽܾȻ潻Ȼƽ
ζţƽɱŵĻָҹҪƴܵҲпҹȡ


1872 һ
ڣս֮ͬɫ䣬
һ̫ҽӲӲսȻ˿·磬ɽиһ档
Щʶسȥ룬ڵҲû취
쾵ǰɫò
ƽܵʵٴγԽ᲻¡ͽҪʹɥĿ޷ֲʧ
һ۳ָԤô¾ͻʧء㲻ã֮ĳͻͻȫ汬
ΪڣƽɵôսֻһֲΧսֻ֮䲩ĵһֶΡ
һֱ˲֣Ǿʹһȫ
˶ޱȣʱѾкȻһѿ޻ľ
һͬ޻ľͷɵļľϡ
ɵֱ𣬺綹һſŴͷ͸
һ޷ݵȻռ͸δǰѾһ׵ĺڶ
ռ侹ȻѾϢ͸
๭ռ˵ĺëȻյĻëһԻ۽𾦽Ⱪǡ
½޷ԶɫȻޱĿ¶ؾ֮ɫ
ҹȽٴ͵سƽܵͷȥ
ɵĹռͬһޱ貵ǻա
ռ֮ռȻʧɫʱһǰֹͣת
İΣˣʹìܵתͷȥ
ƽǴɺ̫׽Ǳ۾
ҹսƽܣڲɱϣ㸱ԣҲҵģ˵һˡ
ʵ̫޳ˣս֮ˣһǻգ͸Ļ鲻Խﰵ
ɣƽ֪ܲʱȻҲԳͷ۷һ˫ֱ۸߸߾ڤѪӭŽɱȥֱֻۣв֪ʱѷ۶ɵĹ

ݣһǰһ
ײһĲڤѪͽ裬ƽܷ۶ռ
ըֻ۵Ĺڿбռ䱬ڿҫ۵ĹâֲıನܣÿռһŻң絶Űб΢ýһЩģ˲䱻Ƿ絶䣬һصĲ֫ϱۡ
ϣһ졣
ڤѪٴݺײһƽܳƼٷˣռΪһٶԶ£ƽܲ
ս֮ȫŴͣŵؿǰһĻ
ҹȺͷɣһһԶϻ֮£ƽܾȻȻˣôܣ
ֻһλ
쾵ǰѾתͷۣȻתͷ۶Ȼ󣬿ǰ˼һĻ
㾹ȻɵɫȻޱȣĿƽ͸ɱ
û뵽ɷɣ˵ýһʦ֡ձȴҪʦͽƽܿŷɴЦУһɢ塣
һλ̫ҽɣƽƺĵ޷ġƽṩԴԴϵô£Ҫſˡ
棡ֲôȻ̳˺²ɱûôˡĿо˸
ҲֻǶһЩ۶ѣû㷨ںءһλ۵ĵҡҡͷ
˵ҲǲϹʮ֮һˣֻΪʮڵ׵ģû͸̫ҽɴȻû͸̫ҽɴΪϹʮ֮һʵǿֲԶܱͨȡʨඥɶҲҪϰ
ǵǣͷ
Ҫɱ϶㻹Զˣֱٴθ𣬹ٴ
ɱŭһռ糯ƽȥ
ɱͬʱҹȽӳ
㷨û
ΪԭҲΪ϶ƽܾ̳˺²ɸû취ֵס˵Χɱ
ǿɲãƽٴͬʱڿлһĻߣڤѪĹ컡ߣŽ賯ҹսȥ
һ̣ƽܲҹӲӲԸҲΪԼӲλ̫ҽɵʵ
ռɱ£ٶͣƽܵǿ쵽˼㣬쵽˼㣬ռ΢һͣݼţ˿աҹƽӲӲϰˣû뵽ƽͻȻʩչ㼱ٹͷһ輱æ͵һתڤѪһѹڤѪû취˳Ž賯ȥ
ƽܼ״ٴγˡ
ڶ˵ϣ޹


1873 㷨߳
۽㾹Ȼ۽ɵɫüˮ
ƽܻɵļȻʧȥơΪƽز׽ռĻ߷ܾ׼صһˣǵҲաɼ˫к๭ռƽܾ΢һҹڱϼй΢ܲ粻ǳһǳҹһ
ƽе۽Ǿȫͬˡ
۽ͬ˫ٶȿ쵽˼㣬ƽ΢һ۽ڳ㹻ʱҪɱûôˡ
ӾȻ۽ֲսһսذɣҲмϣͻɫ΢䣬ǶϹŽɣȻϵõ۽
㷨ҲϵãɫͬѿҲûгš
Ȼָɱƽܣ
ã쾵ǰȻҲϳ˵۽ɵóһںƽܣڰ˵ʵôںֻҪһսƽ˵ɽԪȻԼܶߣǲܶƽܻ۶ԣ١
ûмӣôɱأƽܰȻ
ĪΪе۽κβ𣿱Ҫ㣬ܶٴΣԴŭֱٴα𣬹
ݣռٴ
ɱҹȲʧʱٴȫ֡
ƽɹʼʩ
˵ļлٴա
һΣɺҹȶûٷϻֱҹֱ賯ƽȥûа㻨Σɽ
ݣһڿл
һŻڿըըÿռŰ
ϣϣڤѪһδ轻һ𣬷춯ص
ƽһжλ̫ҽɣһսֻɽ۽ӿذ޹⡣
һһҹ֮
صĴƽܵĿкžҵţˮѪˮ͸ѡ
׳ѾһļΪȵѿѪˮֱðΪУ󱳼ͷѪģΪһСıռأһĿĵĶۣѪֱ
ҹƽܺЩֱȻٴһֻһСıƽ£ѪȾۡ
һֱԶķɲûˣͬҵصĴкˮ͸Ź֣΢΢Щ
๭ռÿһε䣬ҪķѼȻ棬һһҹɱҲѾ͸֧ˡ
ϥصƽܻվ˫ڤѪᶨңָҹȣֱֻ˹ҡ
Ŀ͸ŨŨս⣬ûа͵ӡ
ƽܻվհȻѪ߰ߣ˶̲סס˺Ŀ¶ľ֮⣬𣬻ϹŽɣʱҲһ¡
ӣһͻƳΪ̫ҽɣҽп³ϼ̣ӣ̫һս˶֡Ŀļɵ
һսİھͶߣۿҲȻһƬأҲҡҲ˸֮λ쾵ǰ˵дһ˿ɲļ
Ҳû뵽ƽܾȻսȳ̶ȡ
λϢһø߰ɡشƽܵĲҹȺͷɣ㷨ߡ
ֻ㷨ֳһ棬ëʨ̤ƶ
㷨Ʋԣڹ˲棬Գ֣Թۡ
㷨ëʨӳ¶ޱ֮ɫһƽܵϵܣС㷨ͨ״ӣ䲻̫ҽɣʵȴҲֱ̫ҽɡ
ʵֺαظʲôսأһ϶ãʡ鷳ƽûлӦյѣǿ㷨Ȼ
ȻҪǾ⡣㷨ԵһЦȻʹӦˡ
㷨Ļشùսȫ۾
ԺյĲϹʮ֮һ㷨𣿾Ȼ㲻ҪĻ˵ó
ͻ˵ɫЩѿͷ̣ô˵㷨Ҳǵͬʦֵܣû뵽վȻҪɻҹһֶԸһɣһ˵ö֮
ʹ죡ƽЦڷ衣
Ц£ѪͻȻѪⱩǣ㷨¡
úá㷨ߺȵëʨ̽ӭ
ϣƽˣ㷨ëʨΡȻơ
һսǿ
ս֮ȴ֪ƽ֮ǰһжѾҹȡսһһҹ˭ǿ˭治˵
㷨ƽˣֻм֮ûл֮ҹЦһҲսš


1874 һ
ҹȼƽжһӣѪͫⲱޣüĵĵֻҲȻ˿סҹȣѪͫⲱҹȵĽš
ƽüͻȻ˵ֻۣս֮˶̲סһȻʶƽ֮ǰȻûʩչȫʵ
ͷۣһ˫ֱڤѪ㷨߶սһ˫ֱѪͫⲱڶĿ۵ҹȶս
ƽܻÿһεĶԻǽѣѪźˮӼϱӿڼϡ
ÿһεĶԻǶսڵÿһϸɺԿѵĴڼ̰ȡ֦;ޱȵľ
ǿȣ޵Ĵ£ڵÿһϸڽɱ䡣
ûһ֪ƽȴ֪
ΪԼǲôһû취ͻ̫ҽˡΪֳͻƼ޵Ĵ򣬳ϵǻĴ
ƽȻˣ˶Ѫˣÿһαֱһⱻ㷨ɽɼǿվȻһֲسɻеĹȻֻͻȻһľȳȥ
һһҹѾٽ๭ҡ
๭ңΪǿԣսøս
צƽܼһľȳĿһĨ˭Ҳûвľϲ֮ɫȻе
ϲòΪҪһͻƼޣɷԶԶɱ⣬ΪǸľȡ
ջצɱķʥŮƽܽкȣæջצ֣Ϊһ׹ƽܵһ˫յֱСԼ֦Ͷ׮
׮ʮǰƽܱ͸ʥŮ
ջצջצһƽܵУλϹŴ׾˳Ŀ¶ŨṴ֮̃ɫľȺƽܵͷȥ
ƽܼ״æջצֵ
ǺƽϹŷ̫ҽɺһλ൱̫ҽɵɴսһ
̫ҽɣεƽȻҲΪϹŷ֣ϾֻǽɣתۼͱŰøƵġ
ÿһδ£ǰòѪѪӿǳֱǲҲ̶ã˼ᰡ
˵Ҳ֣ƽÿһαѪֱϸ첲ȣתۼֳȻϢ٣ȴرļ
ǻһλɣλ̫ҽɣһλ֮£һغˡ
㾹Ȼ˲ڼʶ㷨Ȼɫѿ˼㡣
һʵ൱Ľɣӵв֣㷨ͬһֻӬһġ
϶ڷѽսĪ𣿡ƽһѪܵſЦ
ҹȺͷɿƽſЦӣɫͬüΪѿ
һ˻һۣȻɫ͵һ
һ˿˿ֲ˼ϢɢǵţϢ͸ǵķ֮С
ޱ֮澫
ԭΪ˵ʵ㲻ѹ׵ɱﵣҲɱƽܣŷ֣ǻԶԶ͹ƽܡ
ھ㶯ѹ׵ɱ֮澫Ҳֻ˺ѹƽܵķ֣ȴûлɱ
ȻµѪѾ£ǾԲϷƽȿֲĵȥ֮澫Ҳϧ
һŻɽƽҲ̫ҽɴ˵ûһĶ֡
ûѪ˰ƽܳ¶ɭɭݡ
ս֮ȫס˺
쾵ǰһ̣ɫҲޱغ͸ӡ
û뵽ƽܾȻһγϣȻв
УΨնƽвûеκ⣬˿̼ͷų֮澫յɫͬޱȡ
㷨ȼ֮澫ȻɱƽܣȻ˵ƽܸʱû취ָƵ
Ϊ֮澫
û֪ƽܵȵľһ̡
һֱֻҪپ֮澫ܽҿ̫ҽɴһɴ
ɱ㷨˼ͬʱŭһһýȥƽܣһýȥңһľȥ
ƽȻǴУҪУǾҪ˵¶ʱҲѻָ
󣡡ƽܰҧŭһڷȫ汬۾㷨˴ķ޻εӭȥ


1875 ͻΪ̫ҽ
ϣŻţҫء
ƽܵƻڿѣͷ﷢ѵֱ۲ͣ
λ̫ҽɺ֮澫ķѾԶԶƽܿԳܵļޡ
ڵȫȫѪҺϸһ̣ƺѾѡ
̫ҽɺϢ𣿡һͷƽܵԺﻮ
Ȼ䣬޾ӿϺˮȫÿһ䣬һֱϸڵƾŮ֮ҲȻâ䣬ȻΪϼڵÿһ䡣
һɢϢ
ѵĽǣѵϸ˸ǿϸ
ܷԡһ㣬ɢϢ
ڵӤ֪ʱˣȡ֮һƵ֮
̺֮ޱǿޱȿֲĴ
ڷŷ츲صı仯ʱƽܵͬڷŷ츲صı仯
˿˲ϣıһ͵Ĺ
ͬʱһޱǿɲϢƽܵɢ˳㷨ߵͬĿֲǿϢ
ڤѪѪͫⲱޣջצȻâţ㷨˹ȥ
ϣٴŻţҫأռ
һΣƽû֮ǰһѪǱֻ͵ҡҡκȻС
̫ҽɣ㷨ߵȫɫ䡣
Ŀоţ¶֮ɫΧȴȫɫ䣬Ŀ͸ޱ𺳺͸ӵĿ⡣
˭뵽ľ֮£ƽܲûбɱѹͻƳΪ̫ҽɣ
һۿ޻˭ΪУ
ã쾵ǰϲŭɫ̲סİкã¶֮ɫ
Ҳû뵽ƽܾȻľ֮ͻƳΪ̫ҽɡ
ƽ֮ǰı֣һͻƳΪ̫ҽɣǼΪĽɣѾ㷨ѹ˵ġ
οƽܻвڿҪͷۺͺµ㷨ˡ
ǻΪѹ𣿡ƽſЦͷͬʱз㷨ȥ
뵱ͻ̫ҽɲͬڱоŮһ֮һͻƳΪ̫ҽɣоŲ֮
ʱ˵ƾȥһ޲úú÷йһ
ϲͻƳΪ̫ҽɣ˫ʹ˰ְɣٴȥ˭Ҳֲ˺ôͽ֮㷨ëʨӣ̽һмܣһе˵
У㷨ʵǿҲ٣ƽҲκβ
ҪҲԣͽǿȥƽһ߼˶Դţһߵ
ȻͻƳΪ̫ҽɣϾҲֻǳ̫ҽɡҪ޷ǳΣֺαͱˣûȤأ㷨û뵽Լãƽȴˣɫġ
ǿɲãƽһЦ
Ȼ͸ԶšԵɣǿϢ
Գλ
һλɫۣȧǸ͹ӹǼܼǵ۽
һλ£ͷɢԵüΪͣޱȣͬӥ۾Ǻ
һλһ£ΰ࣬дһ˿䣬ɢһ˿˿սϢǹ
˭ô۽໹йϢ̤ն͸һ˿Ϣȴ棬ɲһĿ͸ޱȾĿ⡣
㷨ߺҹͬĿ͸֮ɫȻóޱȡ
սȫ𾪵ĿɿڴҲû뵽ƽܾȻеû֮ǰôҶֱ̲һ̣˳
ȱɱʦͽ֮Ȼ֪˭ˣɵĿ͸ſ̹ǵĳޣ
˵Ȼһ֮۵Ĺͼŷɱɱȥ
ɱɣ۽͹Ȼɡ
һ˫Ȼצӣŷɱݺץȥһв֪ʱɫŷɱݺ˦ȥ
ʵֱ棬ΧɣһԶɱ֮ǰƽһսļתۼ侹Ȼ·磬ҪмܣҪļ
㷨ߺҹȼɱΧɫüΪѿ֧ԮƽѾЦǵĶǱ
˵ƽѾץڤѪѪͫⲱޣջצһҴжĴ򷨡
ƽҪ㷨ߺҹƴ㷨ߺҹĿƽ
ֲɵƽ񲻽̫ҽɣһвǴһ£ֻ˵ȴɱǣǸСҪǴҪǿǻֱҪǵġ


1876 ת
·ʤ
ʵʵв࣬ҲԻǴͬһġƽһƴ㷨ߺҹ˲ƴʱ䣬˱ƽܸæң·硣
һϷԵĻˡ
֮ǰΧƽܣȴƽܵΧɣһ˻רԶɱ֮ǰ㷨˴ֻмûл֮ƽܣȴһжһ㷨ҹˣֻм֮
ս֮˿ǰһĻһأŵôģ°ͶҪĵϡ
ôأ˵˱
λ̫ҽɼǿߴһλô㵽ڷ˷ɵ˰أ
һƵĲҽҹȵĺԭһСģҹȵĴȱڤѪһ⣬ֻһҪϡ
ϣͳ˶۶ȵزʿˡ
ȻΪһƽҲ˲СĴۣȱһ£ѪģģⴥĿġвȴǻȻû¡
ôشһ֮ƽܼ㷨ߺҹɱ
ҹȸܵϱ۴ʹȴʹ֮ĺķѣĿ¶һ˿֮ɫ
㷨Ȼûˣ֮ͬźܿ죬ͷʹ⻹ΣؼĻƽǺηĴʵЩë
һսѳɽ֣κβǣҲκβ㣬ʹհɡ㷨ٴοڵ
ûⰡˣԲǣɱ¡ƽܸܺɴػص
αأҪƵñƴҲùһƵ㷨¶׺ݵһ棬Ŀ͸׹ضƽܣв
Ȼˣֺαض˵ǣƽЦɲĵشš
ƽ㷨˵֮䣬վ֮ǰķ̫󣬶ƽܵҲǲɱҲƴ䲻ɱһֱۡ
ͷ֣Ѫӿ
ƽܣ㷨ɵĲҽɫ΢䣬Ŀһ˿ż֮ɫ
һܱɱôƽת
ҹȻӽߣȥһ֮㷨߲ǲϹʮ֮һܿ侲
ãҹҲ֪ɲܱɱ͵ػӶƽܣȻɱȥ
úãҹȳе˦ȥҹȶͷĽȴ޶á
ҹȼһηļһ޵˼ˡ
ⶼһЩʲô˰ò˺úôһ
Уҹֻñмˡ棬ǿޱȣҹȿɲ棬ѾദˣﻹҸ
ҹˣȻǰǺηĴ򷨡
ҹˣǰ
һڹս߿ҹȾȻй
˽𾪵Ļħɫ󷢰ףȻϵù
֮ǰ˭뵽¾Ȼп̫ҽɵǿأ
ҹȻǣߣ۽ͺ˼йɣһԶһټϵ۽ı̬ٶȣռһ˿Ϸ硣
ƽǱߣ㷨߹ȻΪϹʮеٮٮߣһëʨǲ·磬ȻҲûռϷ硣
ϾƽвջצڤѪ֣㷨ҲԼӡ

죬ɽ
ǿò£˺׼ԭ̸۵ͻȻüͷ΢΢һĿоȻ㴩͸˲ռ䣬ɽ
û뵽۾˸ð֣εǲ򵥣ɵ˶ǿۣٴȥ·ǳ֮Σ׼˵
޷ÿȸһ˰ɡȻвиվЩȸɫ⵱ѹܽշʧһԱɽ˵
˵ǣҪѹˣǿȸĪ׼˵ͷűнٽűɫ컯ȥ
˵ȸһ·˾ۿޡ
յۿޣȸͱٵ˸סˡ
٣ǶסĪҪֿԣȸٵˣĿһ˿ӵĿ⡣
˵Ҳǽؽ̵ӣֻǺ׼ѹˣŹ̡
ײ඼ǽؽ̵ӣٸǽؽеǣȸЩӡ


1877 ղ
ΥĪҪ־ۿ֮¡ٳ
ľ뱾ιءҪߣ˭סȸٲϷУҲøɫ𣬳Ŀķȥ
нʿǰֻɫ⻪һˢǱ㶼ɫ⻪С
ɫ⻪һǱȫ˳ͷǣǷֲ
ôһĹ򣬿ȸѾԶԶȥ
ټ״붷𣬻ʮǾɷʮǾͻײͻǰȥĿ
ȸٶȼ죬û೤ʱɵ˴Ŀ
ȸϵĿʱҹȺͷɶΪǱһУƵ㷨ƽܵƴ֮£ҲȫȻû˸˷緶ͷɢɫĵжദƿڣ¶津Ŀĵ˿ڡ
ãƶ£㷨ƽܸƵüȰʱͻȻһɫ⻮ڿԳȸϲ
ȸȻѾ֪ƽԽǰҲû뵽һ
ϾǼΪʵֱƸܿס£ӽɡ
ȸŸո£һ̤ն𹿰ңָȸ
ʲô˼ȸ״ɫ䡣
ֻǼ㲻ҪôϴΰǻûֳʤսһΣӻƽףȻ˫Ŀضſȸ
סȸʱԶ߿գһֻչͣţվһλƮƮŮӣʱңɽ
յĳ֣¶һ˿֮ɫͬʱҲһ
ŮȻǾŮۣ
û뵽ӾȻؿȸ쾵ǰ۵ıǸӡ
ʥƽ֮ǰĶԹֺαز֣㷨߼ؿȸһϲתա
ԣֻҪ֣Ͳ֡մֵ
ʥ¹غ̷չƣͬСɣ֣̱زưոݣҪˡ㷨Ȱ
϶ҲĪҪ׷ѿˡվ͸˵ɣǰ֮ǹƽһսﲻ֣˺޳ƻأǾĪְн𹿰ˡ
Ȼʥ֮սȫϢ𾪵߻أ춼û취ع
ǻع֮󣬸ȫŵûð亹
ԹԣѾôô׺ˣټһʥ첻µزµǻ˵ã
쾵ǰ۵ıǸӣĿ˸Ҳ֪˼ʲô
㷨ߵ֮ɫԽѿ
֪ռȻ⻰ǾԲԹˡ
ȻʥһҪ֣ǽղ˫ʹ˰ְɡڿȸԣվǲʯͷֳӲǿˢ䵽ɫǸ𹿰Ҳ϶ͱֻεص
Ͳǰܾǰϵܾġ˵
û⣬ֻҪѷͽ¡ƽܽӹ
ȸһζҪըˡ
⻹ǵû˵̻Ǹƽɱδ棿
ɾըˣյſȸҲƽû취Ǳ˿ȸѾǻ˹أ׼ͽλٲҪҲǰ֧Ԯ
ͥô˵̹ģҪǻ˹أ۸ˣǿ϶Թ۲
͸ԼҵĶһôҲֲִͬ
ô˵Ǳλ̫ҽɣһλ棬ֵȴֻһλ̫ҽɣһǸոͻƵģҶ㼱ʲôѵ㻹㷨ǻ䲻԰꣬԰꣬ڱϺúùսɵǴذȥջ͵
ȸɫ⻪ҡθͣзˮػ淭һ㣬ɫѿþ˰ëƵġ
ֱǻĴһžش
ߣտȸ˵һߣȻ˵Լ̵λ̫ҽɼ򲻹һλ̫ҽɣԿȸ۹⣬Ȼóλ׶ֻƽܵķǲȡ˵λ
ȸ˵һߣ㷨˵øҪһ㣬ƽȴùô࣬ڤѪһ
Ҳͬһ߶ʮһͳҹȺͷɱȥ
㷨˼״û취ֻþ˷ӭս


1878 ʶ
һսֻսذռؽӿ
ȸ㷨ľãȸһǣһ첻µزµȴǽǵľƽܺȴӰ죬Ӱ죬ԽսԽ¡
û취ǲױͺսƽܵıڻԴԴϹӦԽսԽͲŹ֣
갡ĸҲֻһ
սһ֮ǷѾǱˣҹҲǡΨ㷨Ժãû֮ǰѣëʨӣëʨҲս
ëʨǽؽͨµӣʵֱ̫ҽɣ㷨߱Ҳ̫ҽеٮٮߣҹȻҪߺƽҲһʱκβǡ
ˣ㷨ϻ˲ˣͷɢΪǱսȥҲ϶Ҫɺҹȵĺ󳾡
û취ƽвÿһγֶȥ޻أη㷨ԭͣ©ģûҪƴ뷨֪Ҫƴ㷨ӣ϶־ۿ޵顣
ʵ൱һηһϧŵģ֪
ڼ䣬ײͻ콫Ҳϵֳ·ϣٵʵﶼ֣ĿǱѾ㷨ߡɻҹ̫ҽɼڣΪοȸҪҴҸǵֳʱ򣬷㷨˻һͷëʨӱƽܺѹŴʱȫɵۡ
òȻΪοȸҪҴҸԭȻһֱ϶ҪɱȻһѹ㷨ˡ
Ȼ֮󣬽ַˡȸôվһ߹սأǿɲΪ̼Ȼɳ˿ȸƽܽʲôأ
ٹΪײɽ磬ɽȻ㣬΢ս֮һ֪ղ֮¡
˵վȻ֮ٵ콫û˸£֮ǰãûе
⵹ΣͷĿмһĿȻȲյĻ۽𾦣ҲȲƽܵĶĿۣҲܱĺڰףͨ˿ȸ֮º󣬱תֻͨ뿴ǹ˾ǺηʥȻ
һҪֻλǿĽؽеŵòҪº롣
û취ԭΪƽ֪ܲû뵽һȻƽһУ
˵ƽһ˾ѹ̫ҽɼ
˭ɽǶôδŹˣ֮ɫʵ
ⲢûʲôֵģΪķٻص˵ûʲôֵģԼȴɴ𾪺Ͳ˼ı顣
ʲôķԸ񱾾ͻ𱬣ɤŵˣôһ˵
ôһУ콫Χ۵ĽҲ˹ȫŵûһ¡ʨ˸ŵɫѪɫ
ԭΪƽѹ㷨ߺëʨӴѾˣû뵽ѹŷɺҹ˴ľȻķ
ѹһλ̫ҽɺһλݰ
ֲֿʵʨȾۿһеǰ;һƬڰ
ͻʱȻҲѾƽܵķʱּʨ˸ɫ԰ףȫһηı飬ɫҲΪѿ
ͻԭ뿴˫ܾ˵ģȴǿˣһսջҪƽʤ
һƽʤ׷ȻҶǵĵ̣ɾۿطأ
ʱۿ޾ҪΪˣ
ۣȻõͻ˼ȲˬǲϹʮɣλε󣬾ʨȾҲֻë֮ǡۿͻȻҪðһλݵλʵҪ֮ϵһ£ܺòŹ֣
սУɫѿĿҪȸ
ǿһ£ȴֻ㷨ߵ˱ƽѹŴ򡣶۹ҲѿƽܵԽսԽ£ȥ㷨ߵ˱ذܣ
ڿȸɫãѿʱһҽؼ
һϱ׿նȻűһƴٶȾȥʧڿС


1879 ֮
㷨Ҳҹȵĺ󳾣Ϊ˶ߡ
ȻƽҲ˲СĴۣؼ㷨̴¶һĿĵĽס
ǽûѪֻһŴϼ淺תۼǽ׾Ͳˡ
ƽܵɫΪ԰ף٣㷨ߵĿȴ͸׺͵⡣
϶ôսȥ𣿱֤һβֱ۶ȡƽ¶ɭɭݣһ˫۾㷨һͷ;ĩ·ޡ
㷨Ŀһ˿֮ɫ
϶ĸޣһսӮˣۿθɣοڸûʤ㣡ֺαΪ˴أճû
ó㷨ҪƴһսƽʤвǴҲǼΪصġ
Ȼղ֪ŮλֵܵŮˣʱԶԶԶעߵսյӿ϶ǲ˵ĵĻ
ߣĪҪҵĴڸ;УƴǣԲý
ƴ㷨ͷ΢΢һ£ĿȥŨ
ߣʱ򣬺ͻȻһתͷҹȥ
ҹȱصģʵҲ͵ģʱƣڱͻȻתͷȻҪҲһæңһСıһ䵽Сϣʹ
һҽУᶨ㷨ȥ⣬Ҳ֮ǰһֱ޲ɱƽܶҹҲû˰ս⣬ȻһѪ⣬Ҳ˵һ䣬ֱӶˡ
ҹȱײУϲŭ޳֮㷨߲ͬûʲô֮˵Ҳûʲôġսȥϸ첲С£Ҫɥˣ˵ʲôˡ
ҹȶߣȻȥ׷
ƽȻͻƵ̫ҽɾ磬Ҳʵûȫɱλ̫ҽɼǿߵʥŮǱսԽϵԽãǱԽҲ뾡ߵս
ҹһߣ㷨ҵȥ̨ס
ɻսˡ޷㱣أ㷨߷ëʨϣſȸһˡ
ҹȺ㷨һߣѪɽɽĽʿȻҲǽŵĨͣ׷׳ս׷ҹȺ㷨ķȥ
ԭʥŮ·磬ֻڿ֧ţѪɽĽʿһߣоʵһӼһЩҾҲһɢ˲٣ʱƿʼת
ȸ״֪һսսѶһɫ⣬ȥתʧ
û뵽ɣҲ³ɣǱӦҹȺ㷨һߣƽܶʱѹᣬڤѪŷһָȵ
ҺޣҺްٸʮʱ䣬ı㣡˫ľȣĿǲġ
ٸʮ꣬Ϊ㻹ʸڱǰ˵𣿡ƽЦһڤѪŷ˹ȥ
ɼѪæľȥӭһľȥڤѪǰ
վ棬ȻĴһƽռžƣҪɱҲ˵ɱɱ˵ġƽܺǲٲҲøһĴۡ
һս֪˱֮ģսüΪң֮ǰ㷨սƽһֻһȴ˸ΧɱǷɡҲûƽܵĲҲûǰĺսͻƳΪ̫ҽɣգھ˶ݵĲɱ֮󣬷ɱƽһͷ­
ߴӺȻأûع֮ʣɵͷ­ͬߴѾһϯȥʧӰ١
һƽԳֱ֣ӳɱ
Ǹֱ̫ҽɵʵǲһɱȥǻ˵á
ֻƬ̹򣬵оʬǱҰٹƬ̣㿪ʼӵӣý
ɽѹѹһ޼ʵˣԶͬѹѹӵԼѹѹһƬ׷ɱ
ؼһƬš
Ǿ춯صĴɱһƺͻȻʧøɸɾ
˶þ־ηĿ̤ճȥľۿ
쾵ǰƺһʱҲû취ĽûзӦֻ¶һ˿ӵĿ⡣лϲмļɵ
ǵģƽܵʵѾԶԶһû취ƿصĸо
ָоܲã
죬ɽ£׼ᶼ΢΢üͷ
ӵмֱ£ϧ۸ȡ׼
мֿϧˣӰ첻˴֣ȥɡԵû˵
˵ǡ׼ջĿ⣬ֿʼ̸۵


1880 ׷װݼ
磬лƽ̤նձȭ
һֵܣｲ⻰ɾͼˡǰһ§סƽܵļ򣬹Ц
⵹СҲˡƽܺϲյԸԴЦ
Ц£ƽĿʨˡ
ƽĿԼˣʨȫе͵һĪһѹ;¡
û취һ˶սλ̫ҽɺһλ棬ջɱһλ档ʵܿġֻиѹסһô£ѹѹ˵ġ
ɽ磬мĸֲʨǰҲֻСһ
գεɽأ౦һƼͰѹָɽ¡
£ʨѹͷľ£æǰҾ̬ȹ
ʨȶǾѱƽʱ˵ϵ۶ɽգĿƽޱ׺ǿһ棬ȫͷ­
ʨ˶ͷ­ĻҶʲôӣ׷ǰݼƽܣ̬ͬΪ
ƽܻûЩžۿ޸ȫǰݼƽܣ̬ȹͻɫΪѿ
ƹȻͬϵģƽһʤʱۿޣҲû˸ԣٱϣǾûһ˸Ҹԡ
ʵϣǶң
ǲϹʮɣϣݳȻȻǲǰݼƽܡ
ƽܼݼҲûʲôӣ׷׹ֻֻħʱûκα飬ֻ俴һۡ
ɾһۣħĿǿҲ͵һĿ¶֮ɫ
֪ƽܵĴɡһΣɱ˷ɣۿޣ˸ҷ棬¾ͻڳԸĸ
ʱʲô⣿
ʥƽһһɴкħСա
ֵܵ飬ҹܲˡ±ðȣҾ͸ùˡպԥ˵ȻԣƽֵܲܣħԶˡħˣѾǺܸħӣҪٰħͷǾǲܡ
ħһɫüΪѿʨخҲˡҲյĹϵɱĶ棬ؾħ̬ȣҪհæϲˡ
ּ֣ˣлԮмƽһһɴкٺͻǶ㼱æˣһǰŶ˹Ҿ
ˣˣͬΪ٣ӦġҲûܰʲôæٺͻƽ̬ǫ飬˿ûΪһսλ̫ҽɼĿֲʵͶ˼ӣܳĸоæ
ô˵ҼСƽɫ
˵꣬ƽһһײͻ𲿵ĸλЩһֱܳеû취ǰλǫǫӸ֮ǰɱɵϵһ
˼֮ƽٺͻ˼䣬ʼûȥͻˡ
᲻׵ͻɽۻ⣿ǵҲաʤˣһǴʤǾʵ˾ۿ֮λ˵ĵھۿޣ˵ҲϽµ񣬾ȻڱԹۣżӣƽȥݼ
ƽǵ⣿Ҫһȥݼ˵ǵͻˣһӴԼո
ƽܾȻ˴кݼˣͻɫѿٺͻﰵˬƽԽϲ
Ҫ֪ǿǽؽ̵ӣ޵ñǹ˲кԼֵܵĲˡؽ̵ӱڲ¡
ۿ޵ĽɣƽܾȻͻ˵Ӷ˿ԽظоƽǿӲһ棬֪⣬Ȼûкùӳԣﶼ˺֮⣬׼ɽ֮󣬱ȥǰݼƽܣʾ֮⡣
ߣͻһ˼Ƶͷȥ
ƽܲݼǣȻҲ𽵹ȥݼƽܡ
ȻڣҲûȤȥƽܡ
ЦһǸոɱһλ棬̵Ļ߻վֵʥǿɲ˳쭵Ļᡣ
ͻ˶һԲˣȻԽ֪ۿ޴Ѷ
˽ͥɽȼв̱Ըһǿ϶Ҫ˳ˣʨ˿Ҳ⡣


1881 շ
Ȼ˼ѾˣǾͲٶأͻ˵ߺٺͻҲȭǣҪͥ
λҲౣأп̻աƽܱȭ
һһٵ˱˱ȭȻɫõȥ
ٵ˿Ըȥͻ˿˦ȥЩΧ۵Ľɿɲȥ
û취˵Ͻµûˣ
ƽҲ֪˵⣬Ŀ⻺ɨˣϵǺɱ֮ˣֻҪλھۿ棬ϲҪ˸Ҳ棬̣ܽǾݹֱҶɢ˰ɡ
ǣڽɷ׷鸴ӵˡ
ʨخħûߣǸһģǹӻмְƽ֮֮ȥġ
磬Ȼ˾ۿޣɵСܾ֮꣬Ҫ£ղȥСܸϺϼƽЦŶ˵
ǿ϶ҪġЦ
Ӧ£ƽٴγʨȥλûҪ£Ҳһɡ
ʲô飬ͬȥͬȥµô˵ʨݹǲԸƽܱ
ʨĿһ˿ԥ֮ɫջǹֵл˾ʹˣ
ᣬᣡʨ˶ǼΪ֮ƽȻǣǲƴǣϲ
һ˼һ·Ƕȥսߣ򣬼ɽǱѾתĿܡʣµĻǴɨսɽҵ飬ѾƽΪˡ
쾵ǰۿƽռ˼һ·ǶȥɫԽӡ֮ǰƽûдͻˣ۸ӵɫж˼ο
£һսۿޡۿҲ˸ķâգʨһ𣬽᲻ӵأ̫׽С˵Ŀ¶һ˿֮ɫ
ˡİѾ׵̣ղûͻʾãΪʲô𣿡۰ڰֵ
Ī±̬𣿡̫׽ǳ˼Ƭ̣
һΪ˲׹òȨһӦҲ˼ֲ̣̽ãصҲֻˡӣʨˣĶ࣬Ҳ֮У˵ʲôӵء˵Σİ֮ͥ۳
Լǣ΢ˡ̫׽ǵ
ҲĪҪǫƽд˵ʵ޷ŵҲǶԵġٶȰֵ

ʨخħݹֵܣҲǶȦӡǵΪҲϣܹͬطչۿޡǿͶ֮λһȫǲ̫ҽɴǵ츳УȻûʮİ̤̫ҽɴ϶ǶԲϣǧٱƺɽƹѲƽܿʨˣһɫ
˻棿΢΢һ𣬻һۣȻƽܣʵ
һսֻǽɡŹȥ꣬Ѿ̫ҽɡˣѾǱķƽ֪ĵʵһ仰ȴûشǡ
϶¶⶯֮ɫ
ûʲôʵ˵ģƽܰڳľǻӲʵŵ˵ƾڳʵʸָ˵С
갳ﱻѹָɽ£ϵȥ˶౦϶ģŵʱϵֻнɾ硣ճ
ʲôľȻƣȫ𾪡
Ҫ֪౦̸ĸɽһյΪҪѹ棬þͿ֪ûжż򣬾̫ҽɶƻõ˵ɣҰյ˵Ǻɵȥ
֮ٴλవжӣȻͻȻվߵƽܸǰϥصҵֵԸͶЧ
ƽܼ˿Ϲ˳ԼɵôϲæǷããȻǿϹ˳ֻҪбĽ棬ز㡣Υ棬ɱˣҲز
µĽ棬ҵЩҲѾȻ˳£Ȼأ֮һȻ
ʶƽֶ֮ܵǿɲΪƽǾ䡰ֻ˵˵ѡ


1882 
úãӽǱǱ֪ƽ֮ҲۣҲͲʹ͸ˣȥԼǰѱƢԣƽϲӡ֮Ҹǡ
ңʨȻǶɣ̫ҽҲǿһսվֻռɽΪ֣ôãҲֻ֮ûгԹңʵҲûԹ
Ȼͥ԰ֻǿĸͷôܽأԵճԵҲֻ罺˵ңһϽûԹ
ռʨڼ֮ɫùҹҲ̲ס̿ˮҪ¶ץƫֲҪ
ϾҷͬСɣַ
ĪǰûԹ𣿡ƽܼ۷ӣҲû룬ѿʵ
ʳ֮ƽܾ׹ԼһĺͿԼԴСܵˣĸúܣĻиܣ
ٺ٣ǣǡװðôĹ԰ȻһҹûܳԵڰͲסץǸƽܶ̿סæóҹ͸գҲ
ƽ֪Ĵ󽡽ʵǶɣóҹ
һ͹ˣһ͹ˡȻ֪ҹͬѰƽһóһжһֵĸ
ʨ˼ƽܸҹһóҪգӶԲˡĿмĽգ𾪺Ͳ˼顣
ҹƽôأҲһӴ͸ôѽ
ͲҪҿˡҹһУϧӣֻгԵһЧҪȻʮ˸Ҳ⡣ƽЦŰҹա
ƽܽ˵ĻٴʨǣҲǲòʼƽܵĿⶼʼ͸ͳ֮ɫ
ԹԣôҹĪĸͷɣ
ǰɣϵ㲻ĸٺ٣ϵţ뵱꣬ĸ￪һᶼûϵȴѾռƽ˵ȻҲͲѣҹ֮󣬿ƽܣһص
ȿȣסס˻ɲҽƽһæϵ
ٺ٣ģﶼԼֵܣ⴫պٺЦ
磬Ī˵ҿҪˣƽܼջʨĿе֮ɫŨα
ƽܱڨڨЦЦҲ˵˵˵˵˭֪ĸĸϻְģ۶Ҫ֣ϵôܸһأ˵ĸǡ
ʨҲ¶һѵı顣
磬ȾƣȾƣƽεЦЦӵ
ȾƣȾƣռƽ̸ܲĸҲͽҹ⣬Ц
ｻ;
֮ƽȥ˼̸۵
Ȼ֮ţ޵ͷҲ̸ȻƽΪƽܼ̳Ϲĵͳ֪ʶԨ̶ȣȴԶȡһʼ̸ϵò࣬Ͼƽ۵
̸۵գոоټҲЩĻɽǡ
̳еͳʺսϴɽһսջĶ࣬ҪͻƵ澳绹Щ緽㣬Ѱ˼ŵȾۿ˳֮󣬱ȥһ˻ɽսһսܲͻơҪߣƽ
вʵǿҪƴʨյмܲסһСĻп֮Σʨ֣϶Чָͨû취Ǳ뵽ա
в˿ԷſֽԶ
ϰ˼㲻˵ҲǴϼܡԴϲҲҪսƽ뷨պú⡣
Ǳ˵ˣЩӣҾȥһ˻ɽƽܿĵ
ãã죬죡˵꣬˸ƣתʧ
Ŀȥƽֻ˼
һص˼ƽܱ㼱æɨڡ


1883 Ů洹ͼ
̶ֻ̼գ㷨һֱֻۺͷֵȻǴд֦ҶҶ̵÷һ㣬ɢĿĹ󣬸ɢŨŨ£һ̶¶
ƽܴʱȴû˼ȥ۲ı仯Ȿ֮СҪ»㷨̫ҽɣ澳磬϶˲㷨ߵһּշɵȫûб仯ǲųƽܵϡ
ƽܴʱ˼ڷʹõĹľȣЯĴϡ
Ǻ๭ռǷɻɱ˺֮󣬴϶ȥġľҲͨǿ丸ľȣǿ丸һɣľƶɵķĹǸ֮⣬Ҳǿɣľƶɵġ
Ȼ丸ʹõľȡƽľȣĹľƣһ˿˿ԶŶϤϢľɢǾϲĪӿһ˿ˡ
Ȼǿ丸ľȣ丸ĸáһο丸ڽ𣬷ստ丸ڣɱ֪󣬲Ȱ裬ȻΪ丸ɱڣԼҲˡˣƾɱûг̸ֵܵľȵϢҲð˳޸˵˵
˸һ֮ͻȻһ飬æ쿴丸ڲڷϣ
ƽܣæ̽봢УֻУһڵţǿ丸졣
Һ÷ûѪôҲû׽丸Ҳһ˿丸죬ΪԿ丸ΪǱ൱һλʵ൱Ҫɱ¾ûôˡƽܵҲ̽˿丸Уɵӡǣһҵ
ƽܵ˵ͷ˷ǰĵĻ
ƽܵ˼û϶ļѰŮ洹ͼ
Ѵ˸׳죬ҲûѰŮ洹ͼ
ôأʦ㲻˵õһŮ洹ͼ𣿡ƽһż
ⲻӦðɵʱˣΪʦǲŪġȼ϶ĸǱߣֻǲľͲ֪ˡҲеΪ⡣
ʦûŪôôҪĶûɲЯƽɫЩѿ
ԣǺ๭ǿ丸ľȣ죬ȲŮ洹ͼ
ΪŮ洹ͼѰ羺Ͷźϣڡ
ȷʵûߡЩص֪Լλͽ֮ǰɽһҲҪ·ɵĿģҪ౨֮⣬һܴԭΪŮ洹ͼ
û뵽ͷɵĴûŮ洹ͼ
Һõӻһ֣ϣɲҪõʧ󡣡ƽ֪̲޷̸ʲôһѾĿ۵
һƬѪ磬һߴӰʱѪϿյͷѹѪУӰѩ㽥ڻ
ǸߴӰǱǷɵĻǡ
ƽһ·֮󣬱֦壬ĿѹĻǡ
ƽܣҪɱɱĥʲôӢۣƽ͸̹ǵĳޡ
ҪһʹҲףֻҪ߱Ů洹ͼˣƽ
Ů洹ͼô֪Ů洹ͼɾȵ
ô˵Ů洹ͼȻУƽͷһϲ
µľǴӷɿ³ûŮ洹ͼĻ
ǲǱ㣬Ů洹ͼ͸һʹ죿ʵ
û˵ʳԡҪҸˣĻ͵ԶԶĿܾĥɣƽ
ã㡣Ů洹ڱĸС˵
ˣƽԴŭѪڣһѪչ⣬ѷɸյѪзѣҽ
ƽܣļһûڲ㣡ΪλҪңĽѪеϿջصš
˵ûڲңѵΪ֪ĸһŮ洹ͼ𣿡ƽ
ĸŮ洹ͼɵ
˻ƽһѪҲչ⡣
ĸбһŮ洹ͼΪ͵Ϯ࣬һŮ洹ͼһķͬ͵ϮʱСѲټϺңʱҲˣҲ͵Ϯóѡɵ
ԭ㻹Ժ֮ڶɡֻǧ㣬Ҳû㵽սرѣĵط֪ѵʲôطȥΪ˼¡ƽʼĩҲ׵̳к²ʱһĻ
˵䣬ƽܿĿ۽򣬷ɱ㿴׶еõͷѪУоǲʡ
ЩӱҲΪ㣬ȱ֤ʵ֮Ȼһʹ졣ƽܼ΢תãһ仰˳


1884 ͻ
˳֮ƽܲû˼Уʼúù̲̫ҽɴ
ڴۿ޵飬򣬶ֶħʨخѾġ

£תۼȥʮꡣ
ƽ˼һʮꡣ
һϼţһֵȻͷ֣гôһһŨŨɢʹƺɽȻǧҩɴȫͬʱһɿֲ˼ϢƽɢȻɽ㷨ߵһսҪǿࡣ
̶ʮȻվ̫ҽɳھ۷壬ֻһ̤̫ҽھ硣
ʱû֪ﶼҪ𾪵
Ҫ֪̫ҽɾ磬ÿһ˶֮ţˣǵÿһνǼޱȣҪ꣬ġƽȴʮ֮ڣһӱ̫ҽɳھ۷壬βý֪ҲҪ𾪵
ƽܶԼ̶ʮȡõĳɾһ㶼еȺ⡣
̳е֪ʶԭֻǰһֱûˡһ̤̫ҽɴһӱһͨͨǰй̫ҽκܶ಻ⲻ׵һ˼һ򣬺ܿȻס
ڵʵ͸ǰѧʱѧ֪ʶΪûƶǶȽᣬˣȻʣǰƶǶ֪ʶһͨͬ
ṳ̫̂ҽɴʱƽٶй֪ʶҲֻͬ￴վؿĻҲִĻһ̤̫ҽɴؿ֮޵ɫ·ĻۣһҲ￴
ԭ̫ҽɴǰйһڻͨ
̫ҽھȴһΣ̫ҽɳھ֮һĺ蹵Ҳƽڶʱڿȥġ
Ҫһ͸̫ҽھ磬డʮƽܻ۾дһ˿οźһЦ⣬ŵϼ⣬ͷֵƶû壬ǿϢҲȻʧ
ʮˣҲ֪ôƽһ̤˼
үˣڴʥŮƽܣɵһϲ
ݼ£ڽʿƽܽȫ׷׹ߵݣ˫Ŀ˿ȵĳݺ;η
̶ʮ֮ڣǶвСĽƽεΪĿһɨͰڳ˵Ϊһɵõ
˵䣬ƽܵ˱ʥŮѾǰһֻǿĿŻŨԺ
ھۿôˣƽ΢Цʵ
˼ƽܷʣ϶΢ЦȻ׷ʥŮȥ
ʥŮУƽ΢΢ʮǰɽһս㷨ҹȣɱ֮󣬳밽ڽʿʤ׷˼ɽջ˲ĵر
ʥŮ˵еĽ϶¶ЦݡЩô󣬾͸ӼɽǱߵĵرйء
Ҫ֪ǿһ̫ҽɵղأһϯۿ޴ղأĵر֪ж٣
¼ɽãħʨخڽǰķǣûʲôõĵģ˼ɽһͬս
ɽһսƽܵķѾ¶ʥŮȻûʲôġ
֪أƽܵͷ
ɽһսջķᣬֻһͻƳΪ棬ȻħȻȲضȥɽһսȥˡ
ķȥ֮󣬳ˮؼɽһֵɽʦ˵ҲԻعɽţ˳롣ڱٺٳħʨخλʴۿ޸췢桢ճλΪڲӣںṩ֧ԮءΪɽһսλһ·˳Ҳкܶ˷׷ͶѾһʮƿ֮СʥŮ㱨
˵ѾһʮȫԼƿ֮УƽܲΪݡ
Ҫ֪ÿһǵشޱȣͨһ̤飬̶֪ʮҪһʮƿأǳΡȻǸͶϣۡ
ƽãۿЩʵ顣
ǲʥŮ΢Цŵͷͣɫ΢΢һ


1885 ͻ
ƽɫ΢΢һ
Ȼϣս׷Ͷϡԭ̵Ȼ翹һֱɽۻĽͥɽͶɽĻɽһս֮ͻȻɽţͽ׷Ͷ¡ʥŮ˵ʱЩ߷߲ʡ
еĽʿͬˡ
̹ͥԪʼķ٣ҲΥ
ͨһ˵Ԫʼ̫ϻʡ
Ϊƽ̳ܿ˺Ƥɱ̻ȴܹȻԪʼԡʵϣѾ˲ݵľ֮ʱҲԲ̽
ӵʵʱ̽𣬸лòͷ
ȻƽܹΪʵֱƸ̵ֻͨӸԣȻ˵ɱɱ˭Ҳ˵ʲôͻ˶Ԫʼ״ӣȻԶ̵ͨȵġĳһ̶ֳϣʵŵԪʼ̬ȡ
ʥŮôŮˣȻ뵽һ㣬ıŻ߷߲ʡ
ǺǣҲáۿ󣬱ھۿ޵ķչʱҲ̣ҪۿҲûжٿ֮ȥҪӡͻģǰæտҲáЩھۿ޵ǸҸ翹λ飬ֱɱǡƽԷЦƵ˵Ψ˵ʱŶһ
ңʥŮ͵д󽫾׽ƽ˵֣ܿҲȻЦƽܵĿ͸ŨŨĳݺġ
ǰǶƽ̻ܵɣɽһսǾҲû˻ɡ
𣿵ǿƣϯۿޣ˶ÿƽܣΪƽֻʯвҳ
ɽأ˶೤ʱ䣿
ڵĵͻˣ㱳в֧֣ǻҪ֣ʥŮ˿ҲֻǷɵ˵ķ档
ӢȻ֮󣬷׷׵ϥس̵
ʲôӢӢҪǻǱʵҪȻѹǵͻˡƽ̹ȻЦһ㶼ܻ䡣
ǫˣǵͻ˱в֧֣Ҫѹкѣκе
κĿǰûͻƵɣƺʺͳ֮£ڵȻʺ¼ɽ֮ʥŮǣǵһЩС
κԽԽ˵ˡƽõЦ
˼ãҲЦЦ֮ʣƽͻȻͣЦҲ֪ʲô飬¶һ˿ֵı顣
˼״ҲæͣЦúĿ⿴ƽܡ
Ҳ˴㸺𣬱Ҫȥһ˻ɽ˵꣬ƽҲʥŮػѾΪһʧڵС
ٶǰƽȥһѰâʱ;ɽֻǵʱʺϣܶϸɽ
ֻɽڶ֮ϣϣɽҲ֪жٸߡ
ƽֻܻԶԶɽеɼΪֲԵԶŵϢӻɽķ𡣽Ρ
ƽܼ״ǾϲǱʶظеһ˿ǡ
ôĶ˻϶
ľַش֮
λǵػԣչԪʼ
ƽͷһ˿֮ʣŲϧĸʹȺòҲҪĳϢʱȻɽȻһɫӽɿֲԵԶŵϢ
ǽɫвޱǿԵϢһޱԶ೤زֱ˴˵Ϣ
ƽܼ״ɵôһͬʱһ飬Ǳ벻ɽУ̵ʦλһʯڻɽܵϢڣͻ׾Ƿ񡭡
ϢҪʤϢϢֻһ֣޷ȫڡûƽ˵񶨵
̵Ļشƽܲû̫⣬ȻЩʧתҲʧ飬ǾϲڽϢͣϳײϢԽԽǿԽԽ꣬ǽֵĽҲԽԽҫۡ
ԶԶȥɽϿշһɫ̫һ㣬޷ֱӡ
ǿϢŽǽɫĹҲ䵭ʧӰ١


1886 ݷûɽ
ƽܼɫʧɵһϲƮɽ
ûƣʮ֮һѲɽͷ󵶶ƽһָݵصأǵˣǻɽģȥ
˾ۿݼʥѽȥ档ƽȻѲɽ״΢΢׵û˿ļӡ
ۿ˵Ǵ㷨ҹȣɱ˷ɣҼҴֵܣۿѲɽԼæ˻ͷ󵶣һ߹֣һأԻЩŵؿƽʵ
û취ƽĲελһжǰӵģĻһ˼ƶġ
ϻʥֵѵ˸ð䲻ʱһӻɽֻϢƺЩҡ
ţֵϵܣԱ㣬ҪϢһ
ˣֻȵϢعҡƽ֪ղս֮ͻʱϢķ˼ľкǸмԼæ
աšûٳ
£Сʧˣ룬롣ѲɽտڣȻƽܵȷ󣬼æҾֻ͵͵Ŀ⻹һ˿ɻ
û취ûʵںǰλͨͨˣȻɱһλĿֲ
Ѳɽհƽɽſڣλףĸߴ󣬻Žë׹ĽɴɽＱҴҳԶԶƽܱҾ£
ɽ磬ĽʮҲɽˡ
ƽȻҲжţĸ׹죬ëĽɣ֪ӦþǻɽĽԪ˧ŶּǶжɵʵҲʧ񣬼æҾλѣԶӭˡ
ֱӳƺϱϰžˡΪ׵Ԫ˧ǫ˵
ҾͲˡƽЦ
ҼҴֵܣ롣λƽԸˬϲЦ
ƽ˽ɽţɽ·жϡͱڣ·ݣֱϣɽ꣬ɴأᾡ
ƽ˵Ĵ£һӣ㽫һƶԶԶ˦˽¡ɽߣƶһԶԶ·ƮţǰǻȻʣɽϹٻޣɴأһٲӲ֪ɵɽ嶥ˮ
ˮǰһףı̶ǰһƬɽ֣аԳԳиֺϷЩԳѾǵģҲЩֻͨԳ
ЩԳ￴ƽܵҲȣֻɽϷ
һĻƽﲻЩп˭뵽ԶɽĻɽˮǰرأǿ֣ͨͨĺϷأ
λƽˮС
ˮж죬ռ伫󣬲ĲȴǼªʯʡʯʯţûʲôݻĶ
ҼҴʱڶʱѲ¡Ԫ˧ƽкϸϹвˮ
ɽҰطֻЩѰϹˮĪҪԪ˧ָʯϰڵһӦϹˮǿɿıȴǴһ˿Ժ
Ԫ˧ˣɽ;֮أЩϹкĸԲءƽЦ
ȻԿ䣬ЩϹȻȲĸ԰ĹϹңһЩطȴҪʤ࣬Ѱ˻Բƽô˵Ľ϶¶Ժı顣
ȷʵǺùϹùϹƽ˼о࣬˿˿ɵкá
ƽкãλ϶¶ԵõЦ⣬ƽܵĿҲϲࡣ
ĺơԪ˧ױƵضƱ
þƣþơƽܶһڣ͵һһڰѱеľȻҲԼԼһȥλ
λǺˬ֮ƽ֡Ǹϲ׷׾ٱƽܺȾơ
ｻһǺ˺ü̳ơ
ƿɶɼҹϹģ󾢿ɲǷľˮܱȡƽΪãλȶ֮Щ⣬ټҲƽܻˣû֮ǰľ
ҼҴ˵ɽɱ˷ɡǴ˵ҪսһĶ֡ҲǲŰҴĻֻǶΪ飬ۼΪʵŽ찳ҴҲţǹΣΪսİŽЩ۾ƽ˵


1887 
Ǻǣܱȣˣˡƽֵܰô˵ԶǿܸͣλԴ򡣿Ѿվ̫ҽɳ۷徳磬ʮǰɽһսҪ࣬Ĵ󽡽ȻҲǶɣһҲֻСһ㣬ƽҲ᲻ʲôȤ
ôǿ𣿡еȶ˵İԪ˧ʼе㲻ˣ
ãһսû취ˡƽܼ״֪پܾȥЩǵ˼ֻЦվҿû뷨ȻһҪд裬Ǿ͹С
УСĽƽܴӦǿģȻһˮ˻ɽһޱƽء
ƽϣܲĽ󷨡
ƽĽʱЩʿץɱҲнɼĽʿ
Զʱľ޴ÿÿҪƽأеϼ𣬵סǾ޴ĳϼдһ˿˿Ϣ಻жĳ˻ȥ
ԭЩ󷨶ǽ֮õģǿ
ǣɢˣɢˡҪдд衣ƽڹ۲֮ʣŽѾűȶеڽʿµ
ЩȶеڽʿĴ󽡽ˣæͣ˱ȶ׷ǰݼλƽܡֻǿƽܵĿȴһ˿ɻȻǲʶƽܡ
λŸƽܱȶȻڽʿŽȲ˱ȶһӲӵĴƽܽе£ʼɡ
ƽֻܼаŽһԼ󣬲ɵЩЦáʵͰŽһˣǻʲôֱһȥսͽˡ
һɡʱ̫ǫʵҲǶԶԷĲأƽԥ£ŤͷԪ˧ͱ˵
ĽžҪƽܱȶʵΪԼҴ˵ԼпܻսΪУǿʥ϶ðĿֲ޵еģԵһƳ佱ƽܣб˲
ƽ˵ǿƣȻԽȻôţǾ͸һƣҲǵĻɽ
Ȼô˵Ǿ͹Ԫ˧ͱҲ˱ȶֱó˱
Ԫ˧ʹǴ󺷵ŽһʹҲһ
ɣƽܼȡ˱е˵
ıأ˼ƽֿܳȭģЩջҲ̫˷ˣô˵ҲǻɽĽɣҹ̫ҽҪǶˣҲùԹȡ裬аСƽֿȭһվ͸Ҹһս
Ƥ˾ʹ򡣡ƽܵһЦ
ԶһۣȻյ˵ͷǺãСˡ
˵꣬˱ֱ˴󺷵ƽк
ƽܼ״ֱ̧ȥмܡ
ϣ󺷵ͽƽֱϣ⣬ûֱ°ӡۡ
λĪҪˣжʹǡƽһ˫ֻӶס˵ıһЦ
ԭȻջƽԴ󣬲ǷУƽܱϾյֵܣ˵ҲԸղֻʹ
ƽӱһ˶е΢΢飬֪Էּô˵Ǵһá
Ŵ󺷵ֱ𣬶ƽȫȥ
λǶɣȫʩչȻͬСɡ
ʱ䵶Ӱ䳡Ŀռ䶼ͬķˮһ㣬ȶ󷨽ϼʢ
ϣƽܻӶ˫ۣŲæмλĽ޴ĳѱȶĿռԽ󷨽ƵϼԽҫۣ沨ѣҪĳһ㡣
λƽܹԳֿȭмסǵȫжǾ壬״˹Ȼʵǿ
ΪƽҪ˼ǵӣֻмܣûʹ֣𾪡壬ﻹΪƽܱǵĴ˲١
ΪǻǴϣûоҪѹƽȻֻܸǶ൱
ȻˣƽܵʵҲѾ˼Ϊ壬ڹս֮˸ǿҡҷ̾ѣڰӾ˭Ȼֿܳȭλ൱
ʹ죡ʹ죡Ȼñ£ֵҲֻܸ㶷൱ʹ˰ְɣıȶһķѵʯһ޴Ŀ˫ȶһ˾ҲȥսƽܣͬʱҲ˼ƽܵݣºջǣЦŽͣ
ҲãλȻǺñ¡ƽȻ֮ãЦ
ƨñ£ϵ¸ӡúýѵѵǣʡе㱾¾Ͳ֪ߵغ񣬾Ȼ֪ܵ˵㶷൱ð죡˫ҪսʱһˮķŴŻɫ۵˱ȶ⡣


1888 
ݼս֮˼յæ׷ǰݼͬʱҲյĻ߻صģֱе㲻ԼĶ䡣
ѵ˵ղһ˳ֿȭԪ˧Ŷȶûȫ
ȿȣλҲոѵ죬Щֻηգҷ
ʲôȣǲǲնλɲƽЩֱͷȥ
ûУûС˻æǵȻ˵Լﲻ
ûʲôûǵ˼ﻹ᲻֪յһۣȻƽܵϵܣҴˣµ֣Ҳð￴ʮǲֽˡ
ͽ̣֣λԶƽܾϹȭ
ϵܿ㿴ĸһǲָ˵
ƽܼ״֪Լû취ˣֻÿЦðɣ
˵꣬ƽת˵οҪλˡ
ĪҪ˵ֱֻܳǡλֻȻ˵ÿȴǲ
Ҳǣô˵Ƕɣƽܻǳֿȭѵܱѹ˲ɣ
ƽЦЦȻ󵭵λְɣ
˻һۣȻһȫӿд󺷵âɣƽкȥ
úãƽܵһЦڿһҡͷı۷ֱץ˴ı
֣ƽһ
Ľî˾˫Ҳû취סʹ󺷵ƽֱӵָȥ
ƽһ־ͶǵıĽƽܸղŹȻûʹȫ
˶֮ҲΪǿȻʹ䡣֮ŭһ˷
ֱ𣬻Žȭƽܻȥ
ƽܼ״һЦ˶ı˽ƣһץסǵȭͷȻ͵һ˦˱ֱɳһ㱻˦˳ȥ
û˻عԳֻƣǱȥ
أƵڱȶ𣬻ɽλֻƸѹ˵棬޷
ȶ˲侲ڵ϶Ҳǿ۽˸òŸпϵܹȻǸ̬ʰ·簡
ǫˣҪȶ֮ƽܷſˣЦ
ϵҲĪҪοˣҪصһֻаķ֡տЦҡͷ
˵ǰĴ󽡽ÿԴϸһƣĸӣô㱾Ҳֵսڷ𣿡
Ĵ󽡽Ȼǳ׷ˣæɥˣˡ
ǺǣλղŶеˣսѵĽƽܵǺܹⲻȥϾ˿ɶǶɡ
ûû˸ղŲ֪ߵغ񣡡Ľæ̬ǹҲû֮ǰĴֺͺ
û취ƽܵʵʵֲ̫ˣǰﻹܷŵÿ
ڲ֪֪ߵغ񰡣Ҳ룬ֵܵķ򲻹Ҹⲻֿ𣿡ռ״ûص
һԺͻȻһѿھĹĽķɣ
Ȼȡ֣ȡƽܵպһΪԼ
ϻǰֵܵķ˭㱾£յ۵
˼ô˵̬ķҪ֪̬ķôսأĴ󽡽һȻһġԹ
ԭɽս壬ƽʱûջĴ󽡽
вҹȼ̫ҽɵʵջֻаķݣҪĴ󽡽Ȼֻǰķݡ
⼸Ĵ󽡽ûŰһ˾ƵߡԽԽҲǴܣֻ׼մӹһ١
ƽսΪհ̧ôߵԵʣҲ뷢йй⼸걻Űıֻû뵽ԭ˾Ȼƽܵķ
Լ֪ߵغ񣬻ԹҼֵ˰յ۹ȥ
ڨڨͷа㡰Թ
ڨڨӣƽղһЦȻЯһ»ˮ
˼״ԥ£ȻҲƨƨߵظ˹ȥ
ˮռҲŽԼ֮ǰֲϢʱƽǰ껨ɽɵһûָ˵ĸһôƹӾҼֵǰֱ꣬ǰѰˡ
ǺǣԼˣʲô治ģҺ⻨ɽĹȷʵǷƷƽܼæ
⻨ɽĹٺܸҹأҲԼֵܣҪȻȥɲѰˡյ


1889 ָ
ʲôҹͣĽԲɵûһȡ
ϻ԰ĸŮ˵ĹϵΪҹ𣿡հ۵
˵ֶƽܽ͵ҵĸһܲס죬ûҲûҹ͵ġ֪ĸһôҫ͸ø˵¡
ǺǣֵܣҵĲǺֺαطʲôأҹ֮ȷʵ˵ȥҪȻǳ鷳ƽ˵
ٺ٣ããЦƵƽֻۣ룬Ҹʱ˵һ˵ҪȻỹû취
лҹ֮֮ǰʧ񣬻λʱȴûȥĦЦݣæƽһףָмֲ
ҹɽһһޱȣһʼΪմĸ͵ģҲûʣû뵽Ȼƽ͵ģȻָмֲ
Լˣȥƽܼæ
ˣϵҪǼƽϣһʼһưȫѹˡյ
һ뻹ôһ£жƽԽм
͹Ҳˣ˭Ҳ֮ǰ顣һ𣬳Ժ̸Цǿģûãƹض
òûб仯ϵϢԽ˿һıԵǸ˼ƽܵͣ㡣
˶֪ѾͻƳΪ棬Ѿ̫ҽɡ
ﵱҪϵܽȱ£౦СѹңƽܵȻ棬ѾľˮҲ̲סпĿ͸һĨ߷ߺͲʡ
౦ѹָɽ£ȻѾȥ꣬ն޷Ĩȥĳ衣
ʤ˱ҳ¡ն౦ѹ磬Ժѹǣֺ蹢ڻƽܿ
ֺγֻ֪Ƕ౦εҪѹѰѰϵ־ңҪȻհﻹҡͷ
ԭҼҴһݣĽ֪ԭյƽܣæǰؿͷ
֮ǰ˵ҹԼ͵ģҲֻǳһһ˵Լյľˣͷĵ죬ƽҲɵΪ֮ĸеж
ƽܽ˷ȻĿƵضգ뵱꣬㲻ֻһɣҴǺεȵĵǣεȵһǰԲ˽յ̫ҽɺѾ̫ҽɣѵûǰĵǲɣ
ԲһȻЦϵ˵úã˵úãһ죬Խ౦ѹ
еʥƽܼ򣬲ɵüΪϲŴЦһӣȻСйֻΪޣҪ죬ǰΪ֮ʣҲһ
ϵֺαظҶȦأЩĽ˱ȶջĶֻ࣬ʦָ㣬ҪԲЩǿ⡣㲻˵ҲҪƤһջ۽𾦣ﲻ֪ƽһȴֵշŲӣֱӵƵ
Ľ֪ƽҪ̣Ҫָգмޱȵĸж
˸ˡȻ֪ƽҪĴóշȻٴȥæ
޷Ҳɣٱ٣Ҫǿ󡣡ƽܰڰֵΪԼֵܣŶ˰ݼڡ
ȻǰͲãԹƽܿͷ
ղͬջ˵ƽ۵ѧϰǾȫڱѧˣԴĳ̶ֳϽƽܵѧ
ͷǰݼʦ֮
ƽûȥǣ̳²εȺ£ڱȻͷ
ǺǣǱˣռ״ЦЦĿ¶һĨж֮ɫ֪ƽΪ֮ʣŻڱ
ƽЦЦû˵ʲôǫ֮ԣǿڽ֮ϴ
ƽܼ̳ͶλĴǴ֪ʶǺεȺ嫣Ҳǲضã޷ʱʵ̫̣ʵޣԺܶû취
Ȼû򣬵ȴ֪ܽĴձƽڳ
ƽһλһ֮󣬱㿪ʼԺƽ˵ٱ٣Ҫǿ뿪ˮԻضչز򡣶ȴԽһ˫۽ԽԽϵĽëнԽԽҫۡ


1890 칬
һ˫۽ԽԽƽﰵ̾յ츳Ҳ֪±ҲҪĹϵ
͸һСٴչ˳˵Щ鲻Ǹ׶ʱǺ׵ġƽȾ
츳ΪѪڶл꾫ԵʣѷɫգҪʤһЩӵеĴ֪ʶǱն࣬Ϊʱձʵڲ̫ࡣЩһͨȴܡ
һҹֱճƽܵ˵ͷȻ󻺻۾ƽͣ˽ˮ
Щʱڻɽɣֺ͹ֿһͬƺɽˮƽԵ۽˵
Ҳãս˴ʥĽ۽֪պĽαչؿûôأԵ˵ͷ
͵ˡƽܵͷȻ͹ֱ˻ɽ˾ۿ޵ؽ磬ֱȥ
󺣸ʺƽһƺɽ
صƺɽȥ澳磬ƽʥŮһҪͥ嵥
꣬ƽܸձΪۿʱҪụ̂Ҫûûܸͥ룬Ҫһٲһһʡ
ƽھۿվ˽Ųһս˼ɽ̣ԣΪۿȻҪһ־ۿ޵֮ͥͥáɽһսǣ󣬰ԣսƽҲӦͥ۵սΪƽܴսһֱչزûܳʱǰͥ˿ʱ䣬ƺɽҲкȻҪͥһˡ
ү׼ȥͥһ𣿡ʥŮʵ
ǰΣ۶Ҳȥھۿվ˽ŲҲñʾһƽ˵
檵ĸ̵ָ񱦿в︻㣬Ҳүһȥ磬ЩȥлĸʥŮԵ
ˡȥ׼һһͬǰȥ֮Ҳ˳ȥݷĸһˡƽܵͷ
˳ҲҪҪʥŮƽлŮ洹ͼ飬ĸǱţ϶ڱصõġĸ﷨ޱߣ֮ޣǿ϶ǿʥŮĸ飬ȻȡŮ洹ͼ֮´档

ڶգƽʥŮһͬһͬǰȥ磬Ҳûʲôų
׻㣬һ·磬ʥŮƽֱֿܷɵȥƽһ·칬š
ŵֳƽ
ԭɽɽ󽫣ΪȣǾۿ칬ȻΪպ޲һԴȴһ㶼¶
¶һսսʺãȻš
û취һʱһʱƽܿһ̫֮ҽɼɱ˷ɵĿֲͥۺĸ֮£ҲֻķɵۣķȣɣǸĴʦȵȣȫû취ȡ
ˣۿƽһ·ƾɱ¾ߵյģȹΪ̻Ĵﶼɥĵ¡ţҲԶܸȡ
ĸƽǰڼӣԴƽܿΪ˱ҽڿԴƽܷҪȱ˸ҪСĽ͹
ţһ·ʮ칬
Ȼпصŵ콫ȥ档صŵ콫ȥûһƽܱ㿴ɹٴӵг˱Ӽ
ȴֻķɵۺķ޷ܵȴƽͬȵȻ֪ΪҪ£Ҳ֪Լ̫ҽɵľҲôƽĵ׻΢΢Щжæǰһ׵һɽһﵱ
ھۿۿޣͿ๦ߣôǰƽܵ
ǳӦģҵƽܼæǫ
ӹ԰úã޵Ȼûˣ˵˵ƽЯһͬ
ɹټ˸̧ƽܣȻۺ죬Ҳ֪ƽһ֮λ̫ҽɼǿߣɱ˷ɣҲٰͨ
˵رƽλɰࡣ


1891 ٷɹ
İ칬ʲô飿ػر֮ۺɫƽܡ
ر£ʮǰɽһս֮󣬳µսΪս֮Ա˹δ칬ճأ˼£в浱֮ս˳ҲЩ׸ͥ浱ָ¡ƽܳ˵
˵˫ֽº嵥߸߾еǰǰº嵥ȡȥϵݸۡ
ۼƽѾɱɵʵǰ˾أҲߴٱ΢΢ɨһۣ֮Ƿ񣬲Ӻϲ޵İȻһҳڳһֺγɽ粻ƽ˰ҵأ
¹ˣڱµĴ£ɽ罫ظƽ˰ҵƽܼæǫ鲢˳һƨ
ͬƨƽУȻһãõֿƽܼ䣬ƽؾ˼䡣һ֮ƽܲ˻ɰ֮С
һЩ󳼵£˼ʥּ˳
˳֮ڻֹϯдƽܡ
̫ͬ׽ǣƽǴɣɱǾĴʦ۵Ĵ󳼡Щûһλ̫ҽɼǿߣƽλ̫ҽɾԵøҫۡ˿Ŀⶼ͸һ˿η֮ǰϤ̫׽ǺͻƽǴҲ⡣ϯҲûյϣƵƵٱ
ȻǸʵΪ磡ƽｻţȴ̲סп
˵й֮һ֮ƽܾڻֹ԰ɢŲ
ǵģһվָɽձѹָɽ£̵ʹȰ齵̣սɽ磬ռӡʹ߾ûɽв̲֮סһ˿֮ģټ˼չ˳̣Ȼսɽ磬Ϊĸ֮սңҲ˱µ棬Ծͳ־˱֮־ȻҲűµĶ顣ֻǵֵȷʵ̫漰̶౦Դ³ڵ⳼֮٣ƽܱյ飬ֻ΢΢
֮У㲻ûһйûɱնѹָɽ£޾Ѿ֪Ұģնֻյʱֵô޾֪նҲˣҲ޵һ׮󻼡޴һ仰գ˵ҲֵӴԺһʹңҲɱȥĻɽƽһۣȻЦ
л£һ⻰ƽܼæﰵ۹Ȼѹգͥҡ
˫һЩڼ䵱ȻҲᵽ˽ͥɽͶɽɽţͽ顣
⻰ɫЩջǰʾƽʱҪȥǵͻˡ
ƽܼĵò࣬ڴǱ
ûֻ˼䣬Խƽ͵ֹſڣʽ
˻ֹƽһ·˲칬׼ȥ͸Լķɵнϵ
ϴ۷Ϊض˲ò鿴Լͥķغ͸ۡһϾϵڡ
ҪȥԼķغ͸֮ۡ⣬һƽܻ׼ȥݷԪ˧ȼλĶԴɹ١ϼΣǶ룬ֻʱѲ¶Ľȥ˿еʱɣȻҪȥݷһ
ֻǼƻϲϱ仯ƽųʮ칬ҸɵķλʱĸµĺŮ橶
СŮӰݼ£һμƽܣŮ̬Աһι࣬һǷ
˵ӰյƽȻ̫ҽɣһһ֣۶ҪмӣŮֻĸµһŮȻҪмӡ
ˡƽܵû˼ӣʩʩȻһ
£СŮӷĸ֮ȥɹһˡŮ
ĸ룬ȻӡƽܵͷȻźŮĵһ·ɵȥ
ȻǹʵΣңɽŲŹһ߹һ㣬ΰޱȣƽܻ̲סһ̾
½ῴصĶɽţƽŮҪٶȼƷʱңԶĵھŲɽͻȻƮ֣⣬ɢʻ꣬׷ĸԴһӡɶǰӭӡ
ĸһӡɶ¡صӭԼƽܴһͬʱҲеܳĸо
Ҫ֪ĸĸ£ϸ߰ɽܱУӭĸûмˡ


1892 
ӭҵƽܱϾֻһķɵۻķޣʵҲû𣬵Ǻѵģû˾ԣæӭȥԶԶͶĸһ׵
ٴμƽܣĸﾹȻ־ñطиУĪһĨ¶ҡҷָоһλҪǿࡣ
ǫˣƽۿޣͿ๦ߣȻñӭĸ￴ƽܣĿһĨһţȻ
Ϊ¡ƽǫ
úã˶Ҫ㣬λɽ粻ȡĸƽܲӹ԰ĿԽϲãȻƽȥɹ
ĸͬ£ദƽΪƽΪĸŮ洹ͼΪǿ
ڵǿҹֱƽʩϢѾ˲һӶˡ˵˳ɳ׳һԽʢɢǿҵϢƽѾͻƳΪ̫ҽɣ֮ڤѪѹй¶Ϣһμ۶¶֮
ĸȴ۲ͬƽǿԴӵеǿƽ΢߽һЩӦһĴڣ͸һɢϢҪȡϵ֪ƽƽŹ֣
ɱȾ峺ףһı̲ͬһޱȾ޴䡣
ƽܵľʱȴȫͬأɲΣͷѾЩ亹
ΪԽɹԽ
ˣƽܷ֣ĸ￴ĿҲòһƺܸӡìܺһƽܶȥġ
⣡֪ͲʩϢҪִˡ
ĸ񽥽Щ룬ƽܶͷ亹ԽðԽ֪࣬ĸҲӰ죬¹ʮа˾Ҫ¶ڡ
ˣʮΪϼƣ
ƽվ߶ʮһҸڿ˵¶ڣʱ˵ʲôˡ
ƽܻûüڣĸĿͻȻ͸һĨϡ
ȶ£ЩҪ̸ĸ֮˻˻֣һƽϣƽܶȴͬƽס
Ȼ䣬ƽܵһӱ˫͸Ŀ⣬üҲһУʱҪ󿪵ֻۡ
ֺαؽأĪǳѾͻƳΪ֮⣬ҪŮ洹ͼѰŮ֮⣬б֪𣿡ƽͻȻͬһѳʵâ¶ĸﲻû¶˿ŭ;䣬һЦ͸޾ĺͷ顣
ֻһ˲䣬ΪƽܵıͬһأΪĸһЦֻص˴ů
ˣؼ֣뵱أƽܵΪһĿⶼҲû취Ҳˡ
ɫƽ죡ˣƽɫٱ䣬ɱŷֻҲȻ˿һѪڡ
ֻۣϧôȥѹƣûյĸûлشƽܵ⣬ɱȻ˫Ŀ¶һĨ֮ɫ
㾿ôˣƽȴΪĸĿϵɱԽŨңѪһȻڤѪ
Ѫɫޣ͸޾䡣
ȻԵģǸ壬صˡ֪ǱĶ֣֪ɽ֮ȻΪһŮõָ򱾹ôԱģǵһˣߣĸ￴ƽܵĿȻһһŵ⽫ڤѪ
ɫƽľԪ
ĸεΪôһ߶ɫƽľԪƽеڤѪѪɫһ糱ˮ£ֻΧŵţƽܸǸеͬѹһ㡣
֮ڵ֮˲䱬ֵѰĿֲѹ
ֻ֮һ׶еǿĸĴһֵͬҰһӴţһƬƬ䡣
ݳڣ˲ĸǵһ
˵Ůȡһ߹ǣŮ˺˽ʱǾΪһ塣ôƽǿĸӵеǿϵġ߹ǡ
һʱͬ׹ػ𣬵
ĸƽϵıһӾͽסˣΪһǶƺ˳ĶԷˣǻһ˿ҵزһ𣬵
ѩ׷壬͸˵ҹһɢ޷ܾϢ
ˣĸȥӺݻ󣬶ׯϵһʱչֳһֵ˼µĳ졢ԸС
һ˾ͼŮԵĳ졢ԸС
亹һſŴƽܵĶͷϹڤѪڲţƫһȴҡҷţô᲻öϿ޾Եࡣ
ƽˣĸֺγˡֻһƽܣüǿƽ̸еĳ룬ȴû뵽ķչȫϡ
ȻĪظƽܽһϵķƸꡣ
⻹ûʲôĸеǣȻƺ־ϵĲ࣬Щв԰Ρ
Ҫ֪ĸµĸǲַģ


1893 ֹڸղ
ĸͬеղʱĿѪȻš
Ŀ֮ЧƽʱƽֻԵʹãһȴԼĸһͬʩչ
ƽ͵һڴ԰εĲջ
ĸˡƽڤѪͬҲǻһ𣬻عĸһף˵ĸӺͿɬ
ղŵ飬϶õָĸ
ΪƽܿĸĹϵѾǰһˡ
ԸʹȻû취һλš⡱ϵŮ˳֡
Ȼ֣ҲԴ򲻹ĸҲ򲻹
ĸ￴һ׵ƽĿһĨ֮ɫ𣬵תתΪԹȻ̾һԩ
˵꣬ĸŲرߵһò֮¡ǴȻӨ͸񹹳ɣ֦Ҷҫ·ʰ쵵͹â֦д£ÿÿ΢紵֦Ҷ㻥ߵȻޱȶö
ĸȹǣȻϯضڲµݵϣؿϡ
һ̣ĸĻаĸµϣһ͸޾ĳŮˡ
ĸбϣ˵ķˣƽҲ֪Ǹõͷˣ߹ȥʸ
ΪʵڲʥŮ߹ȥ
ɵŸʲôĸƽɵ㶵վϸһĨҺ죬յصһۣ
ֻһۣƽܵȴǷ֣ŵҪתߡ
Ц۵Ů˰
ΪʥŮΪŮ洹ͼֻӲͷƤĸȥ
Ȼĸɫƽ£һУƽȥҲûţĸһս
ߵ£ƽվĸǰ
վŸʲôĸƽֻԶԶվţٴεһۣһȴһֽζ
ȿȣղšƽһ
ղŵѾȥԹ㡣ĸ̾һ˵
ĸ˵Թƽﰵһûҹȥ
ôղŶõָңȴߵĵû𣿡ĸƽɲٽһ̲ס۵
ûУƽɫص
ģֹ֮ڸղţĸ̾һ
ĸ˵ƽųһߵ£ĸһңϯض
Ҿô𣿡Լ˵ƽܲſһ£ĸﲻмգĿݺݵعƽһۡ
Ȼǣֻǡƽڨڨĸ
ֻ԰ɣĸ﷭˸ۣһƺŵƽܵıǶˣȴĸ΢΢ŲӣѾƽܵϡ
ƽ鲻Խһͷ亹䡣
þûˡǵʱûôߣʱϲֻۡϧֻ׷䣬۳Ϊɽ֮Ҳû㾲棬ͬҲû飬ΪԼȨƣԼĶıû뵽ȴ黳ĸȴƺûƽܵ״űȾһ޴أĿ¶һĨ׷䣬ĸ̾
ҵĲԡƽͻȻҲ֪Ϊʲô
ôԴˣĸͻȻЦ
ƽûпǻƿĸӡ
ˣҲ۱ǣٿһ¡ĸƽƿЩջ𣬿һƽƺЩı飬һ
ƽܿĸﰧı飬һЦջĸ
ãҲ֪˶೤ʱ䣬˺ĬֱӣҲ
ɽһսֵʵ̫ɫˣԱ̲סʩ˵ֶΣ֪һЩ߱ѾͻƵ澳ʱ𺳣ΪѾ֪ȫܡû뵽㱾Ȼ˶ԿƣѾ̫ҽɳ۷ʵⲻŹʮѣˣϾȻز¶ܡԸ߱ôһ㣬ģû£˺ҲҪЮ㡣ĸһƽؿƽʵ֮ǰʲô鶼ûһ㣬ֻȴһĨڻû취ָƽ𾪡
ĸһǰһı仯ƺҲɡҡٴתˡƽһͬʱҲôһ˿ʧ䡣
ܿƽܾĨʧ䣬ԼĸݣԲܽǹϵһչȥ֮ǰֻǸ⡣ĸ֮ǰ˵ģֹ֮ڸղţ
һŮ洹ͼһɱ˺֮ԺǸȴõµƽȻʵʵȻйغϢ֮£ǲ̹ס
ԭˣԩĸ̾һƽܵĿһ˿΢ı仯ָֻܿƽϡ


1894 
ƾֻܰһ磬Ӧòôؽҹɡĸ
ƽЦЦûлش
ĸ״ԭǿлָıһֱˣһ˫ݺݵعƽһۣҧгݵϾжܣ
ƽԻЦЦ
Ϊܻشĸ⡣
ĸҲ֪ƽܿ϶͸¶Ҳֻô޺һ˵ܿʰ黳ָ˶ׯϣжܣ֪ǳ㣬Աס
ʲôףָŮ洹ͼ𣿡ƽ͵һ
ôŮĶôҪ𣿡ĸƽںŮˣӦϲŶԣΪŮƽĿеλԽأŮ洹ͼļֵԽߣֻǵĸ˵⻰ʱȴһζ
ǣƽܺԥػص
أĸʵ
Ҳǣƽɺԥػص
ĸԾþõƽܣͻȻͬʱڱǰһȴиı䣬ڵ飡
ƽԻһòųҪú㻻Ů洹ͼ
֮ǰŮ洹ͼۺͱľҳϡۺͱǳȱǿĵĴ󽫣ڱıˣԤĳɾǸģԱĽǣ㽫ﵽʲôɾͣ㶼Ҫ۳Ϊɽۣһֻ˰ڲĿܡӦھͰŮ洹ͼ㡣ĸɫص˵
ͲŮ洹ͼ֮󣬲ֳŵ𣿡ƽܳʵ
ƾղûгûҪ뱾ãƾֻôһϣټѣҲѰŮˣ֪ԶŵСˡĸ
ƽԲһԭĸҲô°
ãԴӦ㡣ǰ۱һǱ򳼱ΪŰˣֻҪһһ㽫һսҲϧƽ˵
ģ۲һλˣһλΪϲλãȻϧλãһбڱ϶šԺ۵ʩĳŵԶϡƽܵĻĸԽ˵ϼַƽܣŮ洹ͼ
лȫƽܽӹŮ洹ͼΪĸһס
Ҳ̫ˣŮ洹ͼа˿顣ѰҲŴ飬ҪѰ룬ѣѰô˵ףҵǣĸƽܼӣΪжǰԤ룬Ȼף
ллһģƽսȭͷ
ˣ㣬ȥɣѾ㡣ĸ˵
ĸ˵꣬صɢȥ
ƽܼ״⣬ĸҴ˸Ȳ׼ˡ
û취ȻĸﶼѾֹڸղţڵǿǳĸǿãһġƽܰԼڵǿദ롣
ȻˣȻ粻
ȵȣƽܸߣĸͻȻס
ﻹʲôָʾ𣿡ƽͣ½Ų
һӵԺ󲻹㻹Ǳһദˣĸ￴ƽ˵
ƽԥ£ջſ˫۽ĸӱ뻳С
Ҳ۵Ůˣֻһˣϲ𣿡ĸƽܶʵ
ƽܳĬãջǻش𡰻ᡱ
شĸĽԵ΢΢һ£Ȼ󻺻ɿ֣תȥҲûͷ
Ϊٻͷ¾Ҳ޷סǷѡ
أʥŮȻѾšһƽܹʥŮһӾ͹ڵϣū澸ղš
ǸʲôѾ֪ˣⲢĴƽܷʥŮ뻳С
Զ£ĸңһ˶ӵӡ
ûжʲôɣȥɵ·ϣʥŮʵ
ûûСƽĪһĸоæҡͷ
ǾͺãʥŮҲ뵽ԼүղŲ͸ĸһɽ꣬Բɵôһؿ˵
һԼˣһǶԼд֮ĸʥŮȻԸ֮гͻ
ɵλͥ棬֮ڣ֮ƣҩɴء
ɵһɽεض𣬲֪жɡ
ɽ֮ϣһֺĹŵϼ⣬˵ݻϣ̫׽Ǽ


1895 
ȻƽλûסѾһӦŮʹԵÿյ
ЩŮǺɹʥŮްŵģȻϵʥŮ
ƽּܵƶﻹ֪ܲӱɽľۿǵˡ
ݼ£Ů׷׹ߵݡ
ɡƽܴһ˦ȻͷŮ٣Щɹʯȥ
ƽܣңĴҪһʡ˰λС
ǮʹĥͷʵõĻǡǮ
ЩŮͼΪƽһݰһʹȥȻЩԽݣƽܵĿⶼȫ
ƽʥŮͬ£úòιһǵ̷̨ͤ¥󣬾ݻޱȣ֪̫׽ڽѪΪ⡣
˲ιһصʱƽ̲סʥŮƲһ
һƸ֮ƽ֮ǰɹ
ƽѾ̫ҽɣȻһʣʥŮźϣõĺôǰҪ࣬ǻϲ
ûаҹ֣֮Ƹ֮ʥŮķ´룬ƽܽ˸йµˡ
Ǻú׼һ⼸׼һЩ͡ҪĻѣǾܱˣĪҪ׹˱档ƽܷԸ
йµԶϲˣ˵ȥӦǼΪ顣ǰЩ꣬ƽݷҲûЩ˳ȥǵͷġɽ磬̵ĻһɱЩȻҲüŷһأ¶һ¶棬ƽⷬǵ»
Ǹйµȥе˿ʼȥϯд֮£һЩ˿ʼϼӦùЩʲôɹ𷽲ݡ
һ֮󣬷űϸʥŮ
ʥŮ֮󣬵ЩۣȻתƽܣ΢ʵүôһ˵һﻹʨӴ󿪿ڰ
ƽܽӹɨһۣЦһʱһʱҪʮǰ⻹ҪүۡЩӦģԵүСû⡣ЩȥһǣлɽҪЩǲԻɽĺ칬һЩҲͲˡ
檣ǽշͬա鰽ƿأЩ겻֪˶ǾۿЩջ񲻿ɺлɽĴʥүĽֵܣǻɽɽнĹӶʥŮԲɵһȻչЦ
ԭʮ仯ʵ̫޴˼·еֱ仯ƽλƽʱעεļһһӾӦ仯
ʥŮ˹µˣд͸ǣȥȵҪﱸϯ֮
Щµ˵ͣɽУǸ뵱մ칬𶼻µģû뵽նԹȥɽҪͺƣҪ˵ȥǸöӣ
Ҳ˵˸ȥ׼˵ƽܰһӦԸ׵֮󣬱ʥŮȥһһݷ̫׽ǣƽǴɣˮԪ˧һӦйɹ٣и硣
ƽεݣεʵŰݷãַ룬ֱ̫׽ǵɹȫܳӡ
һݷڸаһϯƽһ顣
֮ⷬƽܾͲԸͥʥŮһ·ͥصƺɽ
صƺɽʥŮȥһӦС񣬶ƽ˦ƹ񣬻ص˼
ص˼ƽϰԵ¶̨ңǰйµٲ˼׷˺һŽĸǱߵõŮ洹ͼ˳
µŮ洹ͼһ𾪵ƽܵԺð˳
ۺĸﶼǼΪ֮ǰ칬ɹƽܶ׸벻ɽϵ̲֪ƽܴĸõŮ洹ͼ
ƽһ̽ѾٴξⲻĸղصŮ洹ͼɣѽ̫ҽɣҲܴĸжȡŮ洹ͼѵ˵ѵ˵
̾棬ʼ
ȿȣʦҲ£Ҹĸ֮ĽסƽĸϰԼȥæϵ
ƽȴǸ֪˶Ϻ꣬εƭ̣
ٺ٣Ϊʦףסͽɵôз֮ʲôϵأ˵Բԣʵ
ԣԡƽȻͷﰵһ
ֻŸոи̺˵һ仰ûһ᲻


1896 ͼ
򲻵ѵ£ΪŮ洹ͼʱ΢ίһԼз֮ίҲû취֮٣˵ǲҵĹͽܣˣƽܣ˭ģУĸǸΪûиһ
ʦΪϲر𰮰Եʦƽܻôأֱֻٴθ˸֮ϵ
̲ûջ𣬶ޱȳشЦЦڲɽصţþòʧ
֮ϵƽܶʱе徻ĿԶٲصеŮ洹ͼϡ
Ů洹ͼ֮ǰõŮ洹ͼͬʣϢȫһ
Ů洹ͼܹаţѾţռһ뻹֪࣬ŴһǷҵһĦеŮ洹ͼƽͷͻȻһֶŮ洹ͼ
Ů洹ͼ¶̨ϣƽжһ£Ȼһһƴһ
ƴһƽϸͼоʱͻȻкư׺ʴͼӦĺư׺ͼݳͼϷںϣȻػΪһյ
ľˮУƽ𾪵סˣҲû뵽ŲͼƴһȻı仯
һعƽܼæץסתͼ
εȻɢȥ
ƽץסһתʱͻȻԺһ޴ĹλװŮУĿ
ƽӶ̲ס
ΪÿնǣƵϤӣǿ̵Ϥӣ
ڤڤУźƺҲӦʲôͻȻſ۾
о𣿡羲ʵˮۿ
ҸоˣźʵˮȻޱȻ۵ӡ
ԺľܿʧˣƽܸӦһϢԽĿռ䣬ʱʱϵһ
ƽҲ˲ǸΪϲʦжôİԣæ˲УڼҪһĳæ⿪ɻ
ףôˣ϶ǲزסеϲΪʦһ¶԰ɣΪʦ˵˵ôĸﹴϵģƽͻȻ򿪸һ⣬һϲ
ʦĸ飬֪û⣬ҿİ֮ģڱȰһ顣ƽ˵
죬ĸ۴ñӣúãҵĹͽܣô㣬˵һ£һټΪʦҲҪȫæ˵˵̼ƽô˵ԺòҪ쳤Х
ƽʱϵŮ飬Ҳø̽Լֻھĸйһβֻ࣬Ǹ۴С붥ñӣָָѾȫʺϢŮ洹ͼѸղŵϸϸظ˵һ顣
֪·ͬСɣԺϳĬȥɽһĨصա
õŮ洹ͼպǽľˮԵĲͼǺʵġǻľˮһҲϾŮµͼ֮ͨҪѰ룬ճһпܡΪһܸӦ羺ͶźŮأҲŮ洹ͼҲԡԸӦΪ㲻Ӧȼ϶أӦöܸӦŶ԰̲ȴš
ᵽȼ϶ƽһ񺮣ɲӦǸͷ
羺ͶźϲŮ洹ͼƽܺܿ϶˵
羺ͶźǵϵִͨŮˣϾԲŮ洹ͼƽʮֿ϶
Ǿ͸ˣûŮ洹ͼûһŮ洹ͼһܸӦǡԽɻ󲻽⡣
ʦ˼ǣϿ϶Ů洹ͼԲᷢ飿ƽʵ
ǿ϶ģȻʱΪʦûȥΪֻӦǶûӦȼƣһǿ϶ģŮ洹ͼǾԭҲȻҪŮ洹ͼ֮ϡ̺ܿ϶˵
Ƕ˺ʶˡֻͨŮӣʱѾһΪŮ洹ͼӦûƽܼô˵ô϶ǰó
ˡ˳Ĭ
ãͻȻ̴һΪʦ뵽ˡ
ʦ뵽ʲôƽͷһ
Ҷһ˶һΪŮ洹ͼһͼһʵû뵽һܡŮ洹ͼѪһ˵ϴš˵
𣿡ƽܸеǳĲ˼顣


1897 
ŮǵȾ磬ԿٵˣкѣǺܶͿԽˡСŮ洹ͼĴУӦûĲͼȻ֮ǰ϶СйźͣڴеŲͼȻմȾһһ壬ػԵɺϵػһ㿴Ǿ󣬲Ůһ˿޵ϵûпȼ϶ܽ͵ͨˡֻǻһΪʦЩףѪУѾΪźϣ϶̼ڴеŮ洹ͼӦŶԣΪղ˵Ļƺ˿ûв̲ڰ˳ֻǶƽܾȻûᵽźʱ쳣֣еɻ޷ͨ˳
ʦû϶쳤ۣǲҵĻ룬ҵĴˣûһҵǣƽ̵ĻЦ档
Ϊһ죬֪˶꣡Ϊһ죬ϧҪɱɽ
Ϊô϶ѵһܽ͵̵ͨƽܷйһ֮ͨ󣬷Ųʵ
ȿȣΪʱǻ֮ǰ˵ýΪԺȵºǺͿĹϵȵѹʱǶѾӶȥٴμʱѾǱ緢֮ǰϡǵõʱǶǿѺΪʱ˵ǵѪһ˿ϹϢʱΪϵǰΣûϸϹϢҹദ϶ͻ֮ǰȴûСԿ϶һǻú󣬼ڵŮ洹ͼӵһοŮ洹ͼʱӻ벻ͨΪĵطŮ洹ͼĵطʦôһͣһо˳ˡΪڲŮ洹ͼƽܽ͵
ԭˣǾûдˡôڤڤ컹վߵġ̳ûɻ󣬸п
ǰΪ˵ƽܣǸпǧ
׼ôʵ
ȻȷǲǴǻţȻ϶ȥѰǡƽܺܿ϶˵
ʦ֪ʱļ٣Ҫף˿϶쳣Ҫ׼˵
סѾɾ֮λۿޣȥ˵Ӻ֮ǡƽɫᶨ
ȻˣնɡŮ洹ͼ̫ܺͱ仯˭Ҳ֪ϵʲôʱ᳹׶ϵ˵
ƽô˵ҲԸɡʥŮһ֪
ʥŮ˵ƽѾŮҪȥѰǣΪеˣȴⵣģһǣŷȥ

ʮƽܷɽʮꡣ
ɽ磬Ԫ޼֮ء
һλӾվһƬߴ֮ϣߴصǰ޾Ļ硣
ռޱȣˮػķˮһڡûһ˿ֻ޾ĻҺ
üͻȻһֻѪۣѪһѪǰĻ磬Ѫ⻹û׾ͱǻҵĿռɵѪʧӰ١
ȻƽܣԼĿڻ̽ľ뾹Ȼף̲סһ
ƽܣҪɵ¡ǻ磬вռޱȻңһŻĻޡÿһͷڻж൱һλ̫ҽɣ˵ֻһλ̫ҽˣȥмΣաΪȫδ֪磬Ҳ֪лʲôΣաķɵۣķɽķľδ֪ĻΣ֮ﴳɽ硣ޱصƽܵԺ
ʦ𣬵ÿһһ쳣ӴδͬˣΪŮˣҲܷǡҵӷ֣ǵϵѾԽԽˣһεӷⱲӵӾҲû취Ѱǡƽܳ
֪̳Ĭãε
ʦҲҪ㱯ۣ˵һεĻ֮зõͻҲһƽܼ䣬ο
˵ҲеΪʦĿԴʵҲƽܼȻ¶ӦøǹǴԼοвһɨһǷϾɥ
ʦͿŰɣҲ˭ͽܣƽ˵̧żᶨδ֪Ļ硣
˵öԡ̵ĵŮۣĸﶼԲɵúɡ
ƽܱǼᶨʦ⻰ûһֱһͷԽ֮ء


1898 ͨ
ƽܵĽһ磬ޱȻĿռ˺ѷĵӣҪȫ֫
ƽв̫ҽɾпȴ׾磬һ˲䶼оҪ̷ֱеιǰʹ
ƽܼæȫתڤѪѾɢѪͼǻĿռ˺ûƬ̹Ѫͱ䡣
亹һӴƽܵĶͷð˲ͱҵĿռӰ١
ĿȻȫƽܿľȻס
ڣܿĳǻң޾ķˮŰʲô
ڣһ̤磬羺ͶźĨϵƺڤڤУϵͳ˺ڰеһյƣָǰķ򡣷޾ĻУΪһУͷӬû𣬹û߼ͳʧ˷

Уһ׵ͻȻ£һ壬˵Ӷһֱֻ۱׵У˲Ϊ˽̿Ȼ󱻻ҵĿռһʧӰ١
ȻƽܣѾڻ߹ꡣ
꣬գвṩԴԴϵޱȼᶨ־ˡ
ˣҲѾˣйӲдţÿǰһޱȡ
ȻÿһÿһƽܶԶǿɽսʱͻһһεļޡ
ʹ˰ȫ˳ľһͻƵۺʱ
üΣ̶뿪
Ϊʮİչ˶꣬ƽܾͱضͻƳΪ̫ҽɳڣΪ
ڲڵ״̬һͳ硣
ΪûһܲͻƼ޵ģ̿ƽܼѾǸ漣
֪λǲܷģûпڡ

һꡣ
Уһͷ۵ӣڤѪ丸ľȺջצͷɱ
ͷǿͨԭûжֻһ׶¶ǵƤëȴŹĿռ䲨ǿռͬǻģһǶʱҲһ֣׳ҵĴڡ
кüΣƽܵڤѪǶǣÿһξ˻ҵĿռһΪǶһӾͻΪһŻ磬ɢ˿Ȼ۳һͷһģһĶǡ
صĴƽܵĿкѾˣûһõļ⡣͸ؿ˿ڣԿѪܺ
ڵ޸Ѿϲ˵ٶȣʵѪһشš
վĲֻԶԣĸϱˣȴ޸ʱվһ
أҪҲû취𣿡һΣƽܸе˳׵ľ
Ϊǻ磬޾Ļ硣Ǳ̳Ϊ޵ĶȴڸѾӵͷ
ȻޣڻҲȺ
ƽܸе׾ʱͻȻޱȿֲϢӻð˳һȻӻ̽˳
ǽɢ޾ֲϢʱѣĿռֵѹ£ƺͻȻĴڣһµسȥ
ǶǰĻȻҲᵽΣյϢȻһѷ仯ΪϢĴɢ
ЩӸպҪǾ͹ԹԸ´ɡһ˴ϣÿһ仰ʹ⣬ڻ
˴ϵ£ָҲպѹͷ޵Դϡ
ǾͱѹסƤëϷŵĻռһӿ֮󣬽ޱȹ⻬˳ƤëҲû취κα仯
ƽ첻µز£һĻҲ̲ס͵һ¡
Ǻεȴͨĸ۶Զܱȣ
Ϊƽ֪ʵĸۣһս֮Ըղֻ֣ƽȴһɸ޷ƥеĴܸС
Ϊ߸Ͳͬһģ
ĪǽģһͷͬƽܵԺﻮһλȧͻĸߴ׺µӣӻ̤
ͷһĶƣ鴹£ɢ⣬ʹܵĻռ׷ױܿ
ͨƽȻûмͨˣ֮ͨ磬˶Ļҹ㾴ݣٸҲĻƽȻϵݣ״ɵûһ𣬾


1899 Ľ
ûǱǺˣĪǲ֪ĵи𣿡ͨ˺ۣҲ̶ãü͸żᶨͲɫƽܣһ˿ɻ֮ɫ
ͨȻóƽܵΪƽܵΪȻǲ̡ؽ̶еٮٮߣ˵ѾķۣӦ֪ŶԣȴʶƽܣǴϸеһ˿ϤϢ
ؽֻ֪вѵԭ֪ҲƽܶͨϹ
һ֪ҲղǱ֣Ѿˣѵ㻹׼ͨʵ
ǣƽնػص
ƽһǰļᶨĿ⣬ıˣͨƺǰԼϧţؽ̽˥䣬Ҳ֮¡
Сѣ˵˵Ϊ˺ҪУΪƽϿյԼͨƽܵĿⲻ˼ֺͰֵ
ллӻ֮ƽߵͨߣĶ鴹£һ㽫ռ˿ȥƽһӱͬصůļһ㣬һӱæضͨݡ
֮Ȼ
ѪǾ͹ֲˡͨƽܣ΢΢һȻص˵ͷ
ղƽ֮ͨŻռ䣬ͨҲжϳƽܵƽ֮ܽ£ͨͨȻһۿƽܵѪ
ƽܼͨһݣͷ𣬲漴ͻָƽ
ͨղ˻ǡңͨһеĸоֱ֪ͨѪҲмȥɱС顣
ͨƺ˼Ȥؿû뵽һλҵˣȤǱ߳Աġ
˵ͨݸƽһӲӣɢȸԭ֪ʱͨѾһŻ𣬽һͷǸˡ
ллǰƽҲûͨлӹ˺ҧ
һҧȥУζȻᣬһޱȾ˳£ȻɢѾͽƽһӸе˾һ񣬶˵ĸܵڿٻָ
óԣöƽ۲͵һϴڴ˺ҧ
ͨ챾֮ƽܲ飬ĿǶ֮ɫ
˴ȣƽܾûٴڴڿгԡΪһЩд洦̫෴鲻ܲ
ôûƣﻹеơƽܸеָĨ˰ͣӴȡһװкƵľ̳ݸͨ졣
û뵽㻹лɽĺƣǺӵҲĪǵ˶౦ͽģѺų𣿡ͨӹƺһڣʵ¶һĨĸˡ
˵౦֮һͷΪȴͶ̡
ǣΪּһǣ壬̲ס־ƽ˵
㵹Ǵ󵨣ϲֺͨһھƣͷ
бͺ̣ƽⷬΪ⡣
ƽͨ˵֮صĿġ
ΪŮˣͽԼֵ֮𣿡ͨʵ
ǰӦֵֵ£Ϊһˣұôƽɫᶨػص
һֱûб¶ϲŭ֮ɫͨ죬⻰֮ͻȻһȻЦһӦֵֵһôû뵽ͨڼΪһ㿴͸ΣΣӺɷ򣬸ó־ͳ֣ºڣֵ񣿡
ƽܿͻȻЦͨ죬Ͽһ˿Ӣĩ;ı׳ϵղ˵Ļͷ͵һ𣬱ۿ֪ʪˡ
ΣΣ
˶˵ͨѷ˵ͨн࣬£ϣƽֻصĲֻ飡ֻڣ
ΣΣСѣͨ컹һڣ߰ɣһȥŮˡͨĽᣬ˳׻ָյĿŲƽ֣ܵ˵
ٲ֮Ī䣿ƽȴûΪͨĻеϲԽˡ
СǲղŲǲҪضֱ֮Ҳֻ˵ٶ𣿹߰ɣ߰ɣĪҪˡͨЦ
ô˵ѵû֮𣿡ƽȻֻǲġ
ͨ첻ľˣҶݵʱദѾͨΪѡ


1900 ֵ֮
֮ؾѰһֻʱҴʱҴֺͨγģֻǽٲ֮Ҫ޸͸Ҫһѡ
ԴӱĴ˵֮ͨѾ֪֮Ѱ˶ٴ翵һÿһζ޹˵ĸΪҪƻ֮صʴˡ
һӦòͨһ֮ˡһ֮Ҫʼź£
ƽһϯваΪϹ֮սڣ
ѵɽоûҩܰǰ𣿱ҹ˲ιƽɲĵֻǻʳ֮Լ⻰ʵûƿЦ
ͨĵλҹ˲ιʲôҪã˵һҹ˲ιˣٸǧ취Ҫ
ҲûУֻҲѰˡͨ̾
ʲôƽһ˿ϣæʵ
ݣһģ˵ⲻǰ֮˵ˣɽѾϹŴսзֱڡͨٶ̾
˲ιʳõǽĹӣЧҶӡ
ÿһ꣬Ŷ೤һƬҶӡǸ˸һƬݵҶӶȫ֪ݵҶжô
ͨٲ֮˸һƬݵҶӸﲻֻ΢ӻһţջ³ͨؼһ޶Ĳ壬Ϊһ壬˷ܳ׻ָ
ֻϹŴսʱ֮ΪطǿпٳһС磬ɽУԻǷסС磬й¶ȥ˿ϢһֲɽϹŴսرбݻʧ󣬾ͨȽﶼ֮ƸƭȥΪɽѻ٣ݲؼ䡣ͨȻ֪ĸȴûϣ֮ϡ
ݣǰ˵ֻҪݣָܻƽһĴ㵣žЦ
ͨҪ˵ʲôҩҹƽܻû취óΪͨҪĿ϶Ǿ춯صģҹҲҪѷɫࡣ
ؼһ޶ĲݣǡǡС
ڲôһͨͲӵУƽȴ붼ûȥ롣
ԸʹȻͨһ͵һοѾͨΪѡ
ĪǡͨεˣƽܱɴתΪ΢Цﲻ֪ƽУͨʱϵһҲû취侲ʵֻǻһΡ
ûһãǰԵȣȥƽ΢Цŵͷ˵һ䣬Ȼ֮Ľ硣
ƽһ򿪸֮Ľ磬ôľ룬ͨﻹ̵ܲϢԼ̻ĲݵϢ
ͨͨƽһ򿪽磬̸ðͷƽܹͨͻȻͿͨŵû̲סһ¡
û취ҲԶû취ͨȡ
û뵽㾹ȻҴţҲˡʱͨﻹôһ£ɵôΪп
ΣΪ˼¡ֻǿܷͨҵȥһѪɽʲôò̿Ц
̺ܿ侲ָĺϣ
ʦƽܲеһӷᣬǰΪλʦܰԣµͷ֪λʦǺεȵİ
û뵽λСֵܾȻ̵ͽܣĽпͨٴθп
СֵܣͨƺҵĵΪСֵܣԻǶҪӲ
ͨɽ磬ֵ֮ܵƵԭһǲ̽һ˽֮̽󣬿ѾٳƺΪֵˡҲ˵ɽܵͨһֵ֮Ƶģֻƽһˣβ̲ҪӲ
죬ͨ
Ϊ˾ݶ˿ûԥҪһó͸ңĴңȻֵܡͨ˵Ŀ¶һĨж֮ɫ
磬֪ٿѣľղƽݣɴתΪ΢Цûһ˿ԥֻϲͨ᲻ζʲô
ֵѪ֮飡Ȼ˴ʱĵλʵ⣬ӿƽϴ΢ЦͨѾƽΪⱲΨһֵˡ
Ҳϳɾĺ꣬ͨôһ˵Ѿ˸ţȻΪƽܵİܼΪѪ
Ҫ֪ǿǲݣؼһ޶һƬҶӾøﶼĲݰƤһµҪͳȥǺεȰܼҰ
Ȼ۹ۣѪѪһӴԺƽܶһλֵܣ̾͸еƮƮȻоʵֵ̫ˣоƽʵ̫ţˡ
ȻţΪ̿ƽܵʦҪҲͨĳˡ
Ȼ뷨룬͵һͿˣ̿ɲɵΪԼҲųͨĳ
ǿͨһ̾ȫʢʱҲֻбѹķݣ


1901 
ԭˣԭˣݷͬѰͨȡͨǰȻѹͷʹŵĸӸ飬˲ɽķӡ˵
ͨݵλȻ̽һ֮ϸݳƽܵĲڡ
˲䣬ͨԳΡȻǰľɽĿ¶һ˿׷֮ɫң뵱꣬УεȻԻͣɽʥأȴֻСУΪʵ˸̾
ǰҼֵ꣬ҼǸŸ̾һȻ
еȻƽܡ
һʱһʱͨƽֵܵܣǰȻſڱտ˵ԼĵӣĿڳƺƽΪ
ȻҲصģҹҼֵ־ᶨޱȣ츳ˣɾͱȻ˵һÿءͨԵͷ
ǰˣܸǰƽܼæ
ôھƲλֵ𣿡ͨƽɳƺΪǰɫ΢΢һ¶һ˿֮ɫ
⣬ȻǴ磡ƽܼͨ¶ͷһţֻøĿڳƺΪ硣
ŶͨתΪϲȻһ̤˲ɽ֮ۡ
ΪǰĽ⿪ӡй¶ݵϢԾƽҲⲻɽۣ֮Լ״Ҳæȥ
ڣΪ磬ǲõĲݵϢй¶ȥȻͨλţֵܣй¶ȥҲû˸Ҵɽ⡣
˲ɽۣ֮ƽܿһò۵Сӭҡҷ
СݳʮƬҶӣҶӴ񣬳Ҷ״ɢŨ֦ҪŨ౶
СݵһϢɢŵϼ⣬ŨŨ
ݣͨ˫СŲݣ΢΢Щ
ãͻȻʮƬҶժʮƬݸƽ˵ʮƬҶպáΪҪһ겻ݣټƬҶӲ¡
һƬҶһλԺҲвҶƽȻƴǣæӹҶСղغá
ƽҶͨһЦ»Ϊһ֮Ųݳ˲䣬Ȼû뱾塣
һ壬ͨ͸еڲŵƽ֮ơ
磬ôƽܽŵؿŽڵͨ
ܺãǳãΪѾкܳʱûô̹ˣΪֱֻҪȥչ벻ݳںϣƽȥΪֻջ񡣡ͨ۾ƽܿԼŵĿ⣬ɵЦǸж
ǾͺãƽŴһ
ˣΪֵ㲻ٵġڻȥѰλ֮ǰΪʦһͨЦ
˵ţͨжһɫӣɢɷɱ¾Ϣ
⣬죡ƽܲɵһϲ
û죬ΪҲеõҲԭˡͨͷЦ
СҾͲˡƽù죬Ǽ
ܹʮ棬Ѿ˵۽ࡢףڡ粮ʦǿâա丸ټ죬Ǿʮ棬ֻ档
һѰʮ죬ûܳɾ磬Ҳǿһսˡ
ֵܣÿͨЦ˵
ǣǡ̼æŷϵһݳĻڿԻһçݣ۰Ͱ͵ͨڴ
ڻ磬ͨţȻǰǰСĽڵġ
زɽҲûнվĲݡҵôȻزСպƽʱУǧҲѵһͷޣյΪӣһͷȻǻĴڣøΪǺʲͨ˵ţֶһͷǣ֮ǰѹеһͷǿͷ͵ͷ
ޣлллл̿ͨȱĻޣýЩ
Ϊ˲ɽҷڲ꣬Ĺ¶ʹ޷ݵġȻͨڣƽͨλţֵܣڲٲͷβȻָ
ֻڵֻĻǣҪ׻ָͻָյʵҪҵһʵһС
̵Ļ漶ģΪǿ󣬲̫ҽɼ޷Ļǡ
̫ҽɼɽĸǺպĴڣĸǱͷΪǿģҲץ̵ʹãΪǷɵġ
⵹Σͨı£ҪϰæҪȥץһλ̫ҽɸġּطҪĨȥԷǡ
̫ҽɼǺεǿ󣬼뵽ڵÿһ缡ÿһϸ˵ǼȫΪһ塣
Ҫ볹ĨȥԷǣҪ״ݻ壬ֶθһЩҲҪݻٳɲ޲ĲȱƷ
Ҫǿ壬һ˲޲ĲȱƷȻҲû취ǿĻǡ
ԣָɣٲҪǣԼĻǱСȻѰҺʵһ
Ȼ̲ԸģҲûѡ֮²Żѡ·


1902 ָ
޲һӵп̫ҽɡ壬ȴûǿǣʲ塣
ֻǹ磬̫ҽ൱ʵ㣬˽ûܲץĻޡ
⻹ΣƽֵͨܣֻҪƽܿڣͨҲæץһͷǣ޾ڻҲǼΪϡ٣ѰǧҲҵһͷ
һ£ͨεݣ̸˼Ϊڻдǧ
ҲΪͻȻһͷޣҲΪ棬ҲǼЩ
⸣֮⻰ûұΪĻ£ľû뵽ҽʶ˴磬ָʦҵ˺ʵ塣ƽʱȻҲ׹ͨҪ͸ʦʲôɵһ˺͸п
ǰΪֺγˣͨŸпһ䣬Ȼת̵̴ʱʱ
ҳ󣬻æסɽ
ãֻܳͨ˵
֪ͨͨ㷨ޱߣܴģԱ˲䡣
ɽεΡȻ޴ɲҩ̻Ƿû£һ編һ䣬Ҫ
ʱһϸ֮ͨϸݳû˲С
ϸ֮֮ȥݻĻ֮Ļ磬ֻǻ֮ݻ
֪ϸ֮Ƕôľ
ԭֻͨҪķһƻ֮ͥ㹻æ¹С磬֮ͨȻƽܲϧѲݶȻҲСֱӾ͸һϸ֮
ϸ֮һ벻䣬һСȹҸԴԴϴӦȥʹҩĪĺôʢ
ͨæȹ˲ڵС磬̰һȻΪһû˻С
̲ŸոûУһֻĴڻϡ
Ĵ˾žŰʮһ£ͣ
ֲһͣǻ޾ͱ仯ΪһçɢǿԵԶŵϢ̡
лȫ̶ͨҪϥ¡
ΪͨžŰʮһĴ򣬿ɼ򵥣ʵʡȴϰĳں֮
ô˵ҲСֵܵʦҿܲ𡣡ͨæһУ̹¡
̱ͨôһУôһ˵˲ҪƮƮȻûԣջǶͨһףʽлĳȫ֮
Ӱݼʦ𣡡л֮ͨƽܹؾصس̹£ݡ
ʽݼ̣Ϊǰֻ֮еġ
ƽ֮󣬵ƽ֮ȴƽܹߵݡ
ƽܼ״ŵüæҪȥ̡
ȴĲʦӦõģΪӣҰҲӦõģ񲻿ɷϡҰбϣԺҾͶʽ񡣡
̰ݼ̼֣ƽֻսսݡ
һ֮ʦͽӶЦЦỨ
ˣʦͽеѾˣҲöˡͨʦͽ¶ĿһĨӵɫһţܿ͹Ц
ԣԣӦȥλͽϱˡͨĻ̣ͷ
ãıߣͻıȥƽܵͷȻϸϸϵ̤ȥ
ͨĶƣһ·ƽ̡ܺ
֪ͨλͽܿɲֹţ½绹кöλţ⻹ʲô϶ʶŮ۰ɣ·ϣ˲֪̲סֿʼ
ʦƽܼ̿ʼʷͷһӾʹ
ƽܰģҸʦ̸ǵģͨЦǺǵشϵ
ѵһλСֵܣͨƽܵȻܸȤ»漰ŮλŮӣһ˿֮ġ
Ҫ֪Ů˵ͬʱ޷˽ûаˡ
ǣǡòλͽϱ㲻úң˵ʲô͵
ѵиԣһҪͨİ֮ȼأȻԸⱻƽܴϡ
ƽֻܼ̺ͨһЦרļ޵ϵ


1903 
ˣղ˵˾ŮۡǾŮۻĸŮǼŮ֮ܳŮӣµĽʥĸ޵ʥĸǱҪѷɫ١Ϲʱɫ˿ɲֻٰһ׷֮˭ǡȻ¶Ҫˡˣǰʱ˵СȻ⣬⣡˵Զˣ˵ԶˣղᵽŮۣĪǱСֵϵϡѰ죬Ѱ찡ŮۣҶǿѹӡƽ֮ͨת⡣
ٺ٣˼Ҳʵֵ̫ˡҪ˼ҳһЦ
ǰɣĪѾ̵ͨĻ׸˲֪ûİ֮ġ
ٷſһ¡Խ
ǰɣĪѾôܣͨΪؽ̽۾ɴˡ
ٺ٣벻ɣҼڻֻһʱѾŮۺϻˡˣŮۻһӡ̵
ͨԳɵۣ֪иֻС϶ᱬڶ
ȻһȻΪֵͨܣãͨ쿪ʼпϿʼ¶̲İԱ飬˵˵ҼСֵܻʲôʷ
⡭ƽܳû취ǰͨĿǶأһ˶սλӢŵͨϵһ
ûõȫ֤ʵҲ²⣬ӦøĸﻹһȣͨҲһԵı飬ǿŰ֮ĳȼһصͨ˵
Ȼ϶ӹƽܵĶ䣬ǳԭʼܡ
ĸͨѾһ׼ǱͳİذըĿɿڴ
磬ʦҳҸĸûʲôֻǡƽܼ̾ȻϢû취װŲˣüæ
ֻʲô̺ͨ켸ͬʱʵ
ֻǡȿȣʲôûУҸĸʲô鶼ûУֻǱȽ֪ĵѡƽܱһʣҪ˵©죬ͷ뵽һдʡ
Ŷԭ֪ѣ̺ͨ조Ȼ򡱡
ǲҪ˼ֻ֪ѡƽһͷۡ
֪ѣˣ㲻ö͵ġ̺ͨЦ
ƽܿϼһһĻЦװ
һ˭Ҫٸ˵ͨʲôصĴɷӺǸɣ
ôһ֣ƽҲȥϼһڱ˵ʲôˣֻһһѰ羺Ͷź

ֹʮ꣬ƽܷɽİ꣬ᰵŮӵԼʣһꡣ
һգڻ֮šͻȻ䣬ƸӦϵޱǿҡ
ǰˣƽۿˮ
ҹǣƣվͿԿ
ҪģӦдġ̺ͨƽܵļͷһׯص
ţƽܵͷ
鴹ҵƻƽܷĿռ䡣
ʮ֮ͻȻ˵ǰȻһһ¶Ŀ
ǰҲû˻磬һƬǬ
ƬǬԶûƽǰֻϽۿһǰС
ȻֻôҲȵ౶
ƬСȸСȫζ
һֻ̫ҫƬĴءϣɼɽľޣׯǹׯǹҲ໹ǵĸסš
һɰҵľ
ˣƽܡ̻ͨ춼ؼ䶥ǿߣͨǽؽ֮̽ͨǿɽλ˿ɵС
˵ĵײƬأһӾʹƬصطת
һҫ۵Ĺâһɽ壬нӵףǹ𣬳ƽ˻
ͬʱƬصм䣬һ޴ĺϿգһɫʺ֮ϣһƬ¥̨һޱȻԺʹУλװŮͻȻ۾
һ˫ˮ۾۾һߵһ׷׵ϡ
Ůվһ˫ţźܡ֮ͻȻʲôڵһ壬ʧڵС
޺ϿչȺеŮʹ绮æߵݣҲЩŮæ˻׷˹ȥ
׷ȥŮһǽɾ硣
ˣȥԶƬ罻ӵı߽磬ϰɵסƽ˵ȥ·ɫأĿ⾯ضǡ


1904 ž
ƬиܵŮϢû뵽ŮﾹȻڻпٳһС磬ֻϧѾڣֻ׷䡣ͨǰٶɣԼڸֻңƬأĿ¶һĨ׷֮ɫ
ǰԴϹһսŮʧȥٲɼ̸޸п
̹ſأʱŮİߣͬķѪ;ȴϧ׵أһαһҵĴսطֱٲŮҲʧȥ
ƽܴʱȴû˼ȥͨ˵ĸп˫ĿңԶնĳ硣
𣿡ӣȻ㷢˷һسնĳȥ
ɱǰٶɼƽܾȻǵȰ棬һԾǿд룬ȫɫ͵һĿɱ䣬ƽܱ㹥ȥ
ܵͻȻɷŰɱŷͨϸп׷䣬ҡҡͷʱɱֵܣⲻ·𣿲Ůϣ;һȰɡ
̾ţֻͨǽ۴ſһ٣Ǵ쿪һһ㣬ǹƽܵķ׷ײܿƵصת˷֮Уâȫ
ǰٶɼǴһλĸߴĵʿֻǽһ٣Լ˵ķȻУԼҲӦķڣɸɫɷףŵǰһĻ
Ҫ֪ǿȫƬŮصһǿߣǸߴһ֣ǱоԼͬϰС
λˣУҲ֪˭
һͷȻ绮Ů洹Ͷһʶ¶ϲ֮ɫţϵľϲ֮ɫ৵һתΪҰѪɫ
Ϊ˸ղλߴʿֻһ䣬Ͱǵз˸ɾȱ¾λ¶Ķ֡
οˣ
ߣ֮˾ȻһеسƽܳȥЩųҫ۵Ľ⣬ȻҪϧԱҲҪסƽܡ
λϱҲţˣĳɾͿ±ĸ;Ů۶ضáͨ״¶һ˿֮ɫȻЦŽһ̧˼ۣǾͲҪȥˣ
һ̧оԳһֻƣȻ
һٶɾ;ѹ棬˿ãԱܡ
һٶɼ״Ȼһıߣƫѹ棬ãֻλ
ȫһߵʱǿλ֮ǰ˰㴳صͻȻͣ˰УȻ˫˫ŶԷʱƺһֹͣת
ĲˣҵˣԶԶվţ羺ͶźһҶֻ棬۾һգգƽܣ۾գһ£һжΪޡ
ģҵˣ˵Ҳģһҵǵģƽͬ档
ܣ˲֪˼͸ļͻȻؼ羺Ͷźؿ޽ƽܵĻСȻһһͣûˮĺ촽ͣȥĶͷüëա
һ̣ǵֻǻǣҹˡˣһȫڡ
һ̣Ƕ˼ɽһ
ҡΪҲˡ
أ֪Ǻú£Ҳ㣡
ú£޾ûĴڣ
һ߿ţһţһ˵š
ҲǣҺúԼҺҲǣƽܽˣƺǸԼȥ
㣬㣡ǣ̫ˣǲ뿪㣬Ͳᷢô飡ָѹƽܵ촽ϣ˵ȥ

ָѹһٶλɿǰһĻĿɿڴ
Ů洹ŮǣͬĿɿڴ
ͨ̾ǰ˵һĻĨ±ӣ۽΢΢Щʪ
ãƽܲԼʦʹ绹һߣ΢΢¶һ˿֮ɫ˵Ҹǽһҵʦͽ硣
ƽôһᣬ羺Ͷź͵ʶԼ߻ڿأڵһӾͺˣҪƿƽܣñطʵ᲻ãջѹͷɬ֮飬һһ֣ʮָۡ
ƽǣ˵ֵ̺ͨǰܵλʦ̣ʦ˱ǵӿѰҵλˣλ羣λǶź


1905 Ů洹
羰ݼʦ
źݼʦ
羺ͶźԼæƽ֣̱ܵϹϾߵݵ
úãؾۣʦҲڷˡ򻹲֪λͽܻɳʲôɵأ̼˹ߵ۾Щʪ
˼ھƽôһλͽܣҲϣȫϣƫƽȴÿÿΪգȸежΪɸ֡񿴵ˣǷһͷ֮¡
ǲãԲ۵ܺܶ࣡ŮԱӲһᣬҪ
ǺǣܿӦõġطˣӦø˲ŶԣǵǼ̳Ů²ʦҲûʲôõóֵģÿһйɡ̰ŮӻÿһɢϼĹӡ
Ȼǲɽġ
ллʦ˫ֽӹйǹ
˿Ӻο
λǽؽͨҲҵĴ硣Ⱳӿ¾û취ˡƽָ羺Ͷźͨ졣
ݼ磡羺Ͷź̳Ů²֮ͨԲһæҪݡ
ض񣬲ض񡣡ͨæһУ˾û취ȥ
˼״ֻա
Ǽ̳Ů²ҲûʲôرõóֵĶǣƿľ𵤰ɡ˵ͨȡСƿݸ羺Ͷź
أأ羣ǿл̼ͨͨó𵤣ɵôһæɫص
̶ֵôԾ࣬ƽܵȻأæ֣صл
ǺǣʲôزصģԼˡͨЦЦĿһĨį֮ɫ
Ȼӵľתô۹Чʵѷɫת𵤣ͨ˾žŰʮһ䣬ѪƶɵġͶӵģֻϧϹңýǰ𵤸ʡˡ
˫֮ƽ羺Ͷź羣Щˣ
羺Ͷźŷֵ¹˺ѹѹһƬˣ΢΢һ죬ݺƽܵģȻæ֡
ݼλ羺ͶźԼˣ˷׷ߵݵ
ɢ˰ɡ羺Ͷźڵϵϡ
ǣ˷׷ٶߵݣȻŷ׷ȥֻЩŮ洹ĹŮûȥһߺ
ʦ磬һ·ˣȥŮ洹Ϣ羺Ͷź̺ͨ
ããѾ֪ûŮ洹ˣùʵΡ̺ͨЦݵ
˼Ů洹ȥЩŮ״Ѿ˱Żһ·ʻ·Ůһ·֡
һ·ȥׯǹǼϷŮ洹λУ׷׹ߵݡ
ǵͷǲСҵʧλˣƽãŮеͷλҪ̲࣬ס٩
ҲʦʹЦʲôͷ羺Ͷźƽһֵۣ
ΪʦΪʦֻǸɽˣʲôͷ˵ˣͨ˭ҸͷЦŰֵ
̣˭֪ͨЩˡͨЦָ˵
㿴㿴Ц˰ɣԹ㣡羺Ͷź״ɵߺ̲סҪȥƽܣҪȥЩᣬջǺݺݹۡ
̺ͨ״Ц
ƽͷٺЦԼˣʲôЦЦġ
һ·˵Цûʱ䣬ƽܿ˽ھ޺ʺ֮ϣڣƵŮ洹
ңŮ洹˱鶼һ
ƽ޸пΪǰ⻭治֪ٴγԺҲҵطôңɼ侳
ϵЦݣø࣬ΪԣŮ洹ϹʱһʥأﶼҪϹϾɷ
ͨ¶һĨ˺׷䡣
ŮҲͬһʱҲǸʱŮ洹ڣȴѲˡ
һɫʺʶ˽¡
羺ͶźƽܵŮˣˣ羺ͶźһͨŮ洹
Ů洹ͨ̿˵˾ñط꣬϶ĻҪģպҺʦṳ̂Ů洹ŵ߿ǲùǡ
ԣԣֻȥҰɣĪҪҺͨͨϤءЦ
ƽ˶̵Ļ˸죬ҲȷʵĻҪҲͲ顣羽˼ŮԸһɵͨ˵ЦŮ洹Ĵεȥˡ


1906 ط֮ϲ
ܣͨһߣ羺ͶźֻɢˣȻ̲סͶƽܵĻУۿٴη죬᲻ͣ䡣
ҪޣҪޣڲǶһӦø˲Ŷԡƽܼæȥ˵ᡣ
˼ҾǸ˲ſ޵ģץƽܵϣΪЦ
ǾͺáƽЦ
Щ꣬϶ɣƽܵգ۵ʵ
ûʲôÿ࣡ƽؿ˵
飡˰ƽһۣۿȴٶȷ졣
ˣˣҲ飬顣ƽܼŮҪӼæ
Ҫ˼ҾϲղĻ˽ƽ˵
˱ǰԽԸУˣǵϸɢһֺݵϢεģȴġ
һʼƽܻطļϲУ§ģӱһ˿仯
⻵ŮƽܣȻܸоı仯̲סָͷţҲ˶ѣûƿӿ⿪Լѡ
Լһչ¶ƽܵǰ
ƽܸпһ䣬뻳Уܿ˵ĴϢڵ
Щ꣬ǲڣûлģûָµĽãһƸ֮ŮһһſƽܵϣָͷŻСȦȦһ߿ĵʵ
ƽش˵ûУﲻʥŮ;Ů۵ӰһӵߵĻʻȥ
˶⣬û취񶨣ȷʵ½á
ƽܣ˵ǣ㻹йȥģŮƽԥûشĻ֪϶лǲˣȦȦСֱħצݺһ¡
ۣۣƽܽ
۲Ź֣Ϊǲ֪˰˾в𣿡Ů۵
ǣǼ̳Ů²̫ҽΪƽܿЦ
ã˭㻨ˣ˰۵ȴ۵ŸղĵطƽܸûģһһһЩĶźѹϣ׼һɽꡣ
Уȵø˵ָ˼ãôǵģźȲƽܵóѡ
ƽȻðӲϹҲȷʵӦø˵ףǽʥŮ;Ů۽ʶľһһϸ˵һߣŮ۸˸ӣ˻û϶һһǡ
Ů˱ǸԵģƽ˷飬ҲȷʵƽģӦ˵ȡ飬Ȼƽû˵ΪŮ۵ڻûһǵ벻Ϊʲô
֮˶һۡ
ԲˡģŮŮ洹˵ŮҲһЩԨԴϵʱǰȥĹ۵յ
һ˳Ȼɡƽ̾һ
ƽ̾˲ԽۣһӣһԼظ
ǵĸĸ׺ôǻ˶ꣿһƸ֮羺Ͷź룬һرʹʵ
ģûĻӦû½úúõġƽܿһرʹӣЦŻص
ʲôǾȻţһӾ͵Բˡ
Ȼط֮󣬾ѰǣĽǵĸǡȻһȡöߵĳɾͣǧ϶ûġʵǶڣǼҵֱϵҲڡƽܻص
ܣ̫ллˣ̫ˣһֱ⵽ڲʣǲȥ⣬Ӱ쵽˸ոط飬û뵽ƽȴһľϲ
ǵĸĸףһЩݶڽڡ
׼ôлƽܼ˸˻ӣɵûЦ
⻵һ˼ƽһЦӣ̲סһ죬ٴο½ƽ޶ȵҪ
ҹˣôȥʦʹ簡У˶ƽִġ
ٺ٣ֲʲô˵飬ƽȴһ㶼û˼˵
Ů̳Ů²ЩŮ洹֪õ˶ٺôȻΪ޷µľŮȣҲѾ̫ҽ֮ȺñҲѾȥԶƽǰθǶ黶ã˺һξʶؽ˫ޡ
һ˫ޣ˶ĪĺôΪõ˽һֻһ˫ʱҲǹ÷ɿ죬ǽ˫ʱѾ֮ˡ


1907 
𣿡ƽܲãһŮԽ죬צҪƽܡ
Ҫ𣿲Ҫ˰ɣʦڹתءƽһһһΪѵص
ŮƽһΪѵı飬ŮȻٲ׷ȥһʹ򡱡
һֱ֣ƽܾͶŮһա
ܽصҲŮ洹Ů޹Ѱϯھ޺ߣŻ޳Ե̺ͨˡ
ûʱԵ޿⡣̼˹ԶԶرЦг֡
ƽܳԹޣ֪⿾ͬѰǶд棬Ҫ羺Ͷźͣû뵽Ҳ֪ޣѾ΢΢һѿڵޣö
ƽһŮӣĻ֪ضͣ˱Ҳſϯض
ƽܣλã첻ΪǲС˲Ÿ£ͨ˴һۣȻһζЦ
𣿻ҮֲһǾ졣ԼæˣȻǻϲسЦ
㣡ŮλϹŶˣƫýͺͷֻһȥƽܡ
̺ͨ컥һۣɵùЦƽȻûضλϰһطۡ
Կ⣬ȾơƽܶԼһطۣϰԻʦݣͨϾƽǽֵܣǲõϷ̫ˣæ»޵Ⱥ;̳ƽˡ
лл硣Ů֪ͨݷͬСɣݻ޵Ⱥ;ƹȻ١Űƽܣæɵؽӹ
Χſܣһ߳Ժȣһţ˵˵ЦЦԶԶȥ͸̤ͨտûⲻ֪һ˳ȥɽ硣ͨŶһ壬ɽ綼Ҫһ𡣿˭뵽ȴһϯسԺ̸Цأһ˳ֵأ
ƽܣ׼ô죿Ժ̸Ц˺һӣЦݣɫʵ
ʦ˵һͻף͵ʮȻܴĶֻӻ죬ɫƽ죬ɫ죬죬죬̹ᦵȷסϢڻ֮ͻƣ֪ܲ̽Ե׼죬ͻƳΪ淽ȥƽܲ˼ػص
羺ͶźʼѾˡ
дڣƽܾؾۿޣͻƣ׼ͽ϶ĪǻҼӺ㲻ɣͨȻ
дڣ׼ͽ϶ȻһǾ裬ٶԪʼӣվ˫ȭѵֵ֡ȵ͵ţгһգСռʮ죬ֽȫɷʱСûгɾ֮λʱֵ֣ϣҲþͻ䡣ƽܳ
ǻΪǰƢ϶ܲزء˵öԣΪ־Ϊâ̫¶ų˴ǳһǵһǣҲգˣΪҲȥãʱֵģ˭ҶǶ֣ͨĿһ˿ʹ֮ɫãͷ
˵죬ŮﵹڹУһ죬һڤ죬֪ѾѰ˶棿˶ᵽ죬羺ͶźһֱۣóһɫС죬˵
ҵĸǰƽû뵽ʣµӾȻ羺ͶźУɵϲ⣬֮£˲ͨڳǵһ£˸ߵͨ죬ȴǿġ
ǰǺƽվƽãһغЩǶһֱ𣬺ԼƽܡԼּܰƺΪǣĽ⿪
̫ˣʮ졣ƽȫ϶ͻƳΪ棬ʱգȼƵȸҲһսٰʮȫΪʱգʮʮټ㱾һս֮ˡ̲Ϊ˷ܵ
λŬˣҪȻ˶þҪ׷ˡͨҲõ
ƽĹ֮ƽԽǿԽģ֮˿ûиҼɵ֮ǰԪʼӣȻͬţֵ֮飬仹ٲ˼ɵϹʱؽ̫ǿ󣬱ԪʼļʣĶӣ׼ͽˣʹͨ޶ꡣ


1908 
ǽٲ֮Գ編СܾʮҲǶһЩ绹ǲȡֻгɾ磬һս֮ƽǫ
ƽ㲻ҪԷƱ㱾ܳΪʮʮҲѾвǵս׼Ҳսͨɫ
ǰʮ̫ս֮սֺû䡣̸пʮֻһܳɾ磬иʵǺʮ󣬾һս֮ϧڲ˴սֱȸƣųû䡣
ʦģеڣϲûˡƽ֪Ը壬֮֡
λڣΪʦܷġƽܵļ򣬺ο
ʦ磬۴ôƽܽڣɫʵ
ûлش𣬶ǽĿͨ
̹ϣͨȻзȨ
۴˾򵥣ʵѷɫȼƣ౦ˣЩ갵Ҳ˲ֻٲ򵥣վǽʼղܷԪʼӵġ۴ҲĻԼ϶ԪʼӵģԱֻ̡׼ͽ˶ǾƵϺֻ̣꣬뻢ıƤͷǸǻ˵Ϊֿǻ¡ԪʼƿǿǾԲ۲ۺĸվǳɽһһ׼ͽҲ϶ܷ۳Ϊɽ֮գֺ߲áһ׼ᡢԪʼ˽´ĳԼҳ˫ܽܵѡ¾֮աͨ˵
ͥ˵̹ʼգ۵ĴϣͨûᵽԼ
ȻؽܣۣʵԪʼӵѡ񣬲ͨѡ
ǴɽΣԴڻмʶͨѹ޵ֶ֮ƽʵѾٺÿۺĸΪһԪʼ¶ҪǣǾԲӹˣƽԲûие⣬ǳƬ̣ٴʵ
˵ɽۻǿԵģҲǷĴ־ֻκΣܳ⣬ܶ뷨û취ʩչ˵ιҹңϣ֧ʱΪԹ˲ϾͬʱҲǰĪֻǶµӣͥ͵֮Ӧʱ۲תѰ̵Эֻû뵽Ұǳβ˦ƽ£Ī۲ɣʵΪ֮⣬ֺαؿۣգԼ֮λǡͨһ֮󣬿ƽ˵
ǣʱûгɾ֮ʮµʮ󣬾Ҳһս֮Բص۸ޡԴΪͬ
꣬屾ͳ塣
Ǻǣҿûǰ־ֻÿհĵعҰ׵ӣ㡣һЩۣ˴֮ԣɽ֮λûǺܺʵġȻˣΪɽ簲ȣҲΪնĸĳŵҾȫ۳Ϊɽ֮ƽЦŰ˰֣Ȼɫ
ĸĳŵĪǡͨԶζؿƽܡ
ǿɶѾ֪ƽĸһȣһȾʲô̶ȣʱ֪
羺Ͷź֪Լ˸ĸﻹһϵûж룬ֻǺֵƽܼȻûãΪҪĸ³ŵ
ƽȻͨζĿ˼̲סݺݳǷ˸ۣȻ͵ĸŮ洹ͼΪ˵õͼֻôӦĸȫ۵ĳŵ
ƽܣ羺Ͷźۿ֪бˡ
ͨȻƽĸ֮Ĺϵô򵥣Ȼ羺Ͷź棬ǿ϶Ҳɵȥƣ˫˫һƽܣߣߣߣ
յ˴ƽȻоԩΪͼӦǸŵġ
޴ӱ⣬Ϊ˭ȷʵĸ﷢ϵأȻֻһ⣡
ȻƽȫۣΪֱӣҲȫһ֮ʱܣΪָֻ֮¡һƽܣͨװûƽܵİۣɫһ˵
ˣǰ֮СܾͿԡʱλĻ󣬲֮ЧһƲڣҲл֮ءƽͬ
飬򲻵ѣһ֡
һսˣ󣬵۽ûɽһսҲˣΪҪɱɣ¶ĵơ


1909 ɽͼ
˵ûΪֳԿͳڰеʵȫ¶˳ںضûСһˣֵܺټۡĸյٺ٣ҪǳһĿͨϴһ˿ڴ֮ɫ
ߣͻƳΪһɱ̣㵱걻֮𣡡ƽ
ãͨƽܵļиж֮ɫ
˵˿֮£ƽŮ洹ͼ֮£ڵ磬Ѱ羺ͺǿŮ洹ͼƴһһ֮羺ͺŮ洹ͼŮ洹ͼУҺʦƲ⣬Ӧò֮ǲ˵Ů²ҲҲһ˿ϵŮ洹ͼܹаţѾţŮ洹У֪Ƿʩչͨ羺ͺڵŮ洹ͼȡŲͼƴһȻٴʩչͨһŲͼ
ʦѾΪû´ĻŲͼƴһһ֮ȼŲͼӦǴź֮죬һ𣬳ɾһƬأΪû´ĻӦŮɽɽͼǰںŲͼ첻ֻһŲͼҪȼŲͼȡϳɽͼ£ΪʩչͨͨԵ˵гصš
ɽͼŮ洹ֲãֲã˵ѰŮ洹ͼѰŮ洹ԭŮ洹ͼɽͼֻԲɵûȻ羺ͶźҲ˼ƺʲôΨƽǺͿ
ɽͼ˻ڲǬһ硣Ů洹ԭͽɽͼ֮ڣŮｫƳɽͼɽ֡ͨƽ¶ɻ֮ɫ㿪ڽ͵
ԭˣֲѰɽͼѰŮ洹ԭǱһ塣ƽܻȻ
ͨЦŵͷȻ̧羺ͶźԶȻһץеϼǵԶݳȻһγŮ洹ͼ
羺ͶźȡŮ洹ͼɫЩήңȻŲͼڴУѾһ֣ͻȻȡߣǻеӰ졣
λʧȥ˲֮ƽ⼸տɵúúòǡͨƽЦ
ƽҲûж룬Ե˵ͷȻ
˵֮󣬼ͨЦΪȻ׹ͨҪźϣ֮ɵһ
ͨ𣿸
羺ͶźȻҲ׹ôһ£˸죬ֺݺݹƽܺüۣȻһйϡ
ƽŮİۣôأȻֻڨЦ
ͨ״һЦվҪչ˵λõ棬ûڼ٩ȥת˵ƽܣͼøҡ
ƽóŲͼͨ
ͨȡŲͼѸеŲͼƴһ
ͼһƴһ𣬱һһͼݳһһ׵һڿΰڣγ̫ͼ
ͨ״һЦ󷨾дʡ
Ƥһط³һһϢų⣬طΪϢ̫ǣ󣬶֮ҪԣֻҪԣȴһŲͼ
ٹλͨ״ȵ
ͨһȣе⴩ռ䣬ɽԪС
ɽԪУһۣٸݵʿͻȻĴһϼ
ݵʿȻ۾ûعʲô飬ϼȻûУʧ
Ů洹ͼĪŮ洹Ҫɣݵʿæ봢䣬Ů洹ͼͷһüͷƬ̣ȻȻǣһͷ÷¹¹һ·ɽȥ
Ů洹ǿɷͬСɣȼҲ˿Ҫλ
Ǳȼ÷¹һ·ɽȥһͻȻռһһϼݳȻŲͼһ
ʱϢݳٶȷֻΪԣӦ̫ǣ֮ݻ̡֮
ݻƬ̣ϢջͼС
ܿͼһŽɽͼǴ˵еɽͼ
ɽͼԼǰͨĿ¶һĨ֮ɫܿͻָƽɽͼݸƽܵͼͬСɣһҪպã֪


1910 ɽͼ֮
ʮѾӣͼȻͬСɣǴΪáƽܰɽͼ˸ͨ
֪ϹһսͨʧĽԪʼȥԼͨ˿ɽͼ֪ͼ϶ޱȣ͸
Ϊ顣ĪҪΪ֣һΪָֻƣֻҪһһΪֳֿȭҲκε˵ġ㣬ȻҪۣҪ壬ҪͼСͨƽܰɽͼֵݸůЦƻȥ
˻ƽ֪֮ͨܣͲټ֣תͨղһ仰˼
㻹֪˱İ֮պΪֵŮмֽ飬Ҳ֪һЩ˱Ϊ־͸úý⽲⡣ͨǶ⣬кǻϲЦָָеɽͼ
ͼ֮ȡΪɽͼǴͼǬԳһءһʩչֿΪһ壬̫ҽɣһСĶҪ˵һ˴ͼǴ֮صķͼ֮˾ֻɱ㸱һСͼУڵʵǴͼ֮ҲǶ൱ȻͼҲֱɱһͼ£һ£Ϊ޴󡣴˶Ϊɽͼ֮á
ΪʹͼáΪͼԳһأɲرУԼԵ϶Ϊкãɽ˺ƴҸɼҸкѣ֪ͼһõӦʹ֮ޱŨһܸıʱ䷨Ͳôˡͨ͵
ıʱ䷨˼ǣʱʱٶȲһƽ͵ʵ
½ˡˣںܴһʱɽЩʮǧϼһʵ̫ԶˡҪɣٶɵɹʹȥܹܲʱżԼҲˡ
ԵΪֹµĶȫģʥŮȻǶѪ츳ƽָ㣬ĸָ㣬ƽܴµҹ鵤ҩöΪȱʱͻۣվ붥һβСĲࡣֻƾֲ붥֮Ĳࡣ
վ֮Ϊġ
ƽҲˣѪּ̳²ֳ꣬Ůۺ壬֪˶źͣδѶԵ֮ν˼㣬ټ츳ȼơյˣд˵Ȼʮа˾ͻƳΪƽֻǳ̫ҽɣûͻƳΪ̫ҽɣΪ̫ҽɣԭʱĳͻһؼԵԭ
ԵÿǲͬƽģʱÿǾԵĹƽƽܵڿԸı࣬Ψʱܸı䡣
ûͨ΢Цŵ˵ͷҪҲǳҪȻҪıʱ䷨򣬻ѵʯҲǲɹġΪԽߣıͬȱʱ䷨ҪʯҲԽߡļһһǧ㣬൱һ꣬ΪָҲҪܳ
ͨεɽĴ֮һĽؽ֮ؽѾû䣬ҲձĲƸɺ
ɾ˵ǳ֪ıʱ䷨Ĵжô޴Ѱ˾ɽͼ֣Ҳòܡ
ҵøϽ취׬ǮǰƽܸпȻۺɽͼܣҲض᲻ϧһдʹˡ
ǺǣҲ˵ô˵Ϊֻеҵ׵ģ˵ˣλϱŮ洹֮вɽ֣ټ֣ۿ޳ҲҪ֡Ҫ۲ƸɲûѷɫΪ֡ԣҪ൱ļ꣬һ趨㹻㻨ͨƽһпӣɵЦ
ͨ˵ãһ˵ƽܲȻԼԭӵôƸɵÿͨ죬ֿ羺ͶźЦҵ˽ύһλ磬λţǮ⡣
ȥȥʲôţ˵ôף羺Ͷź۵
ͨԶЦ


1911 ͨڵ
ЦһͨǰĻ˵ʦ˵ҵϱǣֶӣл½硣ǰط涨ֻһɢء˴ͼͿذǸֱһɵɽҲǴͼԶطĿ̽׼ҲԾ첻½˲ɽͼУֱӱɵɽ
½ˡһֱƽͷ⡣
Ϊɽɽķô˷ɢأƽҪѰǿ϶Ǹ⡣ǷʱΪɽ֮˾㲻ʲô֮ҪǷʥŮ͹ٻ֮£ƽûмʱϵ롣һǷƽȥѰǣҲȻй¶Ϣһ֪гƽܣͬ롣
ⷽ棬Ϊ羺ͶźƽܾԹһһҧʮ¾
ɽͼһֱƽܵӭж⡣
ȻǺ÷÷ͷŵ£ƽܲɵԽɽͼԽϲ
֪ٲô˷ˣĪҪͼΪֻûչˣΪһЩ޵ĵáˣʱټͼȻͼȥ죬ͨԼ˵˷ʱƽܷ÷ϲɵ¶ЦݣĿԽϲ
л磡ƽܼæͨһףǼ
ƽܼ̳еĴ󣬲ѷκʱޣط󲻽⣬ʹ̫ҽɳڣھûڶʱȡýһͻơ
ͨˣǿٲĽ˵ƽĿǰֻǹ鱾֪ʶ˽⣬Ҳ֪õĴѧôͨǼ֪ʶ˽⣬һõĴѧڡ
ƽܵõͨλ˵ָ㣬ԣܶɻ֮Ϳڻͨʡȴ·ʱ䡣
ֵֺαл£¡̣λȤҲڱšͨЦкƽ£ּ̺羡ź֮⣬ЦŶ˵
лܵͨԴ̣ǾĪĻԵȻǰͲãԼæҲһס
ͨЦк£ȻſʼƽܷһЩ޵ĵá
ͨһǲˣһӾ͸ƽܽҿһǰ͸
ƽȻҲûԼͷɻͨҲһһ˽ƽܻȻʣһϯʤʮ顣
ȻͨҪƽڵ󣬲̡羺ͶźҲǳ̣ԱС磬ֵûָ壬ģ򲻵شֵͨԴ̣ඥ֪б붨
꣬ԱǿпٳһСʱֻͨ澳磬һΣǴ붨¾ܳΪȼϹʮˡ
ͨһ붨е棬˵ͷǿϹŵֽľв׵£ֺγǸޱʵĸûǶξԴ̣Ҳ޷Ϲľ硣
ϾϹ棬ȫǾ춯أ޾׵ĸǾĽѣô׾ܳɾ͵ģ
羺ͶźҲջֻʱն̣µĳԶû취ȣҪͻƵ̫ҽھ磬ҪһңԶʱ䡣Ǽ̳Ů²ֵͨԴ̣ҲһͻƵ̫ҽھ硣
õȻƽܣ񡣵ĴѾԽ̫ҽɳڣֻΪ壬ȸۻûǸ̶ȣʱû취ֱͻơ
һˣѾӵ˳˵Ǻͼһ㣬ķûдﵽ˵Ҫ
ֻҪһʱ䣬ͻ̫ҽɳѾ⡣
Ϊʱֻܰﵽ㵽ԺܶණҪԼ򣬾ΪҲٰﵽ㡣ʮ죬ͨһοؿƽܣ˵
šƽܵͷСȻΪԶ磬СйĶ粻ĻٶգСһһ
ʮ֮Ϊ̹֮ŴһУܿ̽һڻͨΪȻĪ洦ôأͨɫһׯص
СܾдˡƽӣȻ̳еһһ˵ͨ
ڣ򣬵ͨȾ磬ܶ˿űĴʵѾһΪһۿľǴıʡĵȴǷͬСɣЩ㲦治С
СⷬڵٽݣΪֲƾȥΪҲͻơ֮ͨЦޱ泩
ҪСͨ˵ͻƣ磬ֻһͻƣǶǾ춯أޱȵģ˵ˡ


1912 
Ǻǣڴǰĸ˵ʲôڵƽܼæǫ
ֵܼ䣬ĪҪǫˡûⷬڣΪܵµأˣΪȻرιҵÿһҪϱ档Ǳߣֻȥʲô飬Ϊֶ֧֡ͨƽܵļ¶
ãƽܵͷĿͬ¶
ͨٴƽܵļ򣬱̤նȥ
ͨߺƽܼ̻ھûҾΧ˽󷨣ϼӰأ˴ŵ羺ͶźصŮ洹С
صŮ洹Уƽܱ㿪ʼɽͼ
ɽͼǻƽܻ๦򷽲Ű
ɽͼƽȻ羺Ͷź
ֻɽͼһƬأɽ󺣣ǳľ£㡣
ֻǲûʲôҲ֪ǲǵŮǶƳƬأûǸƬء
ЩɽͼҲƽܹһ£һϵȿǰС
ڵԣĴСѾǼ󼫴ˡסϼˣʮ˶⡣
һƬԴԺɽ֮˺ǾҸطһ˿ĵһ𡣡ǰޱȣдеɽӣ羺ͶźĵĻϲ
ɽ֮ϹҪΪǿٳһƬأһƬԴǵﶼƽ§羺Ͷźɵ˵
еôһ𣿡ޱ
ȻĪǻϹɣƽǵƨһ¡
ȻңϵװһɳӣƽΪ泩ЦŽ˿һִ
һ֮ȻһƸꡣ
ӾȥݵϣԴ£ƣ羺Ͷźƽܲɵһп
ģڣźܿǾͿԹӡ羺Ͷź˵
Ǳ޲ҲҪ͵𣿡ƽܴӵЦ
ûУǵ˴Ǳ޲ߣ羺ͶźҲκͳݵĿƽܡ
Ŀǳı޲ߣðɣɽͼʱߣȻʼ죬ϴƽܲ˵Ŀ⣬
᲻Ǹѹ˼ƽʵ
ôأǸҵĲѹǶƽЦˣǲҪ룬ЩҲҪŬǿŮˣɲͷҽҲ϶Ҫǰæ
ףǾһŬɡǲܽɽͼⷢ羺Ͷź˵
ţаšɽͼʱ䷨ܣҪʯҲҪǵƽ˵
ףֻġ羺Ͷź˵
ԼʣһꡣһһǧʱڳʮΪ壬ֻ꣬ϣ꣬ҳܳɹھҲܸһͬʱһʱ䣬ҲһҪҡƽܵͷɫض
ס羺ͶźͷȻɽͼƽܵʯɽͼʾһС㵹ȥ
˵Ҳ֣СͼֻһСĵطʯͶȥţ뺣Ͷȥ٣˲ʧӰ١
ʯͶ룬ɽͼ˲˻磬ռ佻һ
ɽͼڣƽһݵϣâգ죬丸粮ʦڤףھһһóڷǰĿ¶ӵĿ⡣
˭뵽гһգܰʮѰأ
ܿ츴ӵĿתΪ˼㣬ƽ˾â죬ʼ
죬ƽᳵ·Ҿâľָ֮պ꣬ӵ֡ܿͽâ
һʱһâĲл꾫ûڣдâ֮ӿĴԡ
ڣһ׶ųɹâɢźƴԶšԵؿֲϢλüĴһҲδʮԳԶصķٴϴһâţɢ޾ƴޱȵϣɽͼڵǳһ̶ҡҡ׹ǰսҪ
ƽϴʱйƵľ֪ЩԳķĶԶ׷ޱȰǿط򡣶һֵıһθ࣬
Щɢ޾ϣһֱƺҪѶȥ


1913 澳
£ƽܼ״ŭһ׶һųޱҫ۵Ĺâһкڻ۳һġַϴһԶ׷طѹڶϡ
ЩĹâϣʵ޻ĹϷġû֪Щĵ˼ֻƽ֪Щĵ˼֪Щÿһϴ
ĳʱƽظеһޱȵʹͨڴӵеڴ۷пӵе
֮ȻͬСɣٴν׶ֻҪ˶һսΪÿһεĽͱǶһ׶׶¾ʤһʮ¾ѹˡƽܸоȵдΪ
ֻ֮ȻĵҲǼΪֲ֪ҽȫǷͻƵ澳硣ͻƵ澳磬ֻ֮׶ƾ֮Ӧþյȸһս֮ƽܼ֮󣬽ָ侲ٴһ졣
ܾ׶۷徳磬Ϲʮ඼Σ൱ɵеĸ۷ȥҪ޵ʮ׶
һʮ׶ǵǶ磬൱
ƽܴһʼʹ֮һڵǶ棬ű޷ȵҲΪ̷ƽܾȻ̳Żǰ㼤ŻΪô͵£ƺΪ
ҲΪ̲Ͼƽܣй¶ϢһͨͿŹƽܡ
ΪƽźܴĿԻɾ֮ΪЩƽƽ
ȻνܴĿָԶԣʵϣƽܾǰ֮û˶Ļõ꣬ʮ죬ŮۺȵȣҪͻƳΪ涼ңңڣ˵Ƕ硣Ϊȱ˶һÿһͻҲȱҪ౶ȻѵĵǶһϣ˱Ѿ߱ˡ
ƣҪӳǰҪִǶһһжǿ̸
ȻҪﵽ۷壬ʵѾ޷ļѣƽ˶ĻԵôڵ츳Ҳ˵һߵһ
ȴǳԶˣ˵ƽܽ壬׶ƣ죬»¯һƵ׶ʱ׶ԡһ㣬ɢű֮ǰǿϢΡȻɽƴ졣
֮ƽܲûͣһһڵ׶Ҳһ𱻴졣
ֻԽ棬׶ĴƺԽԽѣԽԽ֮ʱƽķһǧ귽Ű飬ֺķһǧ귽Ű͡
ɽͼ磬͹ᰵ˵Լʱ䡣
֮ͳɹʱɽͼڵ綼ƴϵϢţ綼²
һϢݳɽͼ磬ֻǵɽͼǷռ佻γɵĻʱûУɽ飬ûٴɢȥ
ȻٴɢȥŮ洹ڵƬأ޾Ļ磬ԶɽĽû취Ӧ
ˣƽܻ۾ĿǼ֮ɫֻǵĿݵʣµ죬ֲɵùһĨЦ
ͻƵ澳磬ͺķ졣澳磬ÿһ׶¾Ͳ൱֮ǰ״󾳽ͻơ
Ҳ˵ʣµֻ֧׶
һĲ󰡣ֻ֮׶µƾ֮ѷɫ뵱ķɡֻǵ죬ûгɽͼ£ɢл꾫л꾫ȻôѾɢ࣬ǷǳֲġЩл꾫ΪãҲܾ۽һͻƳΪ档ƽǵĿЦܿתΪԳȻתΪ˳˼
ܿ죬ƽٴ붨졣
һ챻챻ʱһ׶ܡʣµȴûܴ׶ܣֻٴһܡΪԽ棬ÿһ׶ĴƺܶԽѡ


1914 ̫ҽھ
ȻԽ棬ṩȻ㲻ʲôˡһ챻ڶ׶֮ƽ۾пһ䣬Ȼɽͼ
ôˣɽͼ˫˹еĿӳƽܵ
Ůһֱغ棬ƽвһůŮ뻳еѾ죬Ҫ׼ȫͻ̫ҽɳھ磬״̬ѣΪ׼ǲѵһ˿ҪŮ洹ѰһЩŵرҲҪɽͼ
ãŮ϶¶ޱ֮ɫƽȥŮ洹رС
Ů洹رȻͬСɣصĶؼһһĺö
Щرⶼ羺ͶźУƽȻԼҪһЩֻǸоɻǲЩ
ͨľ𵤣ţӦϡǻŮܹĸǸһʣȥһһʱʦŮҲȥƽɸоЩʱŮЯĴȡһЩ鵤ɹ
ãƽȻŮȡЩŶЩա
Щ֮ƽܱ㲻浢飬Ů΢ƬֻɽͼС
صɽͼƽֽһ˲䣬Ӳɽһɹһҩ
֮ⷬ룬ƽְͨͷóһͷȫˣ׼ͻʱá
ԴӵͨԴ֮Ȼ̫̽ҽھİأЩ죬ƶܣ˸̵
˵ȫͻ̫ҽɳڵˡ
ȶľˮԺ︡һشͬһϪˮš
֪˶ãһϪˮ۳һϽӡ
ֲ֪˶ã֮˷ӿƽܵͷγ˺Ʋ㣬һ衣
ͥУͥӤŴͣͬˮһ㣬ƽͷ֮С
ûƬ̹ǺƲͱưյóƶ䣬˷ӿ֮á
ӦϣͥӤȴûֹͣˮٶȣܿƽڵľѪڣͥӤȥк嫵ľԪбǿгȡͥӤȡȥǿ׳ޱȵ忪ʼήҶӿʼʼƣû̵Ĺ
ˣûͥӤ
ͥӤǸ޵׶һڲϼȡ
̫ҽɵÿһͻƹȻǾ춯أҺ׼㣬򻹲˸ɲɣƽܼ״̾ȴ
𵤣Ů洹ɽޱ֮׷ױƽܸӽ˿С
ˣҲ֪˶೤ʱ䣬ֱƽֳ˰ֻޣǻͥӤƺŴﵽ˼ޡ
䣡ͥӤͻȻͬײҫ۹âΪϼڻͥС
ϼֹ֮˲֪೤ʱ䣬һ֮ڻͥС
֮ɢſֲ˼Ϣе֮Ҫֲࡣ
ƽ˫ĿнĿܿռѾɽͼ֮һЩռָ
̫ҽھ磡ƽ֮ɫվ
Ͻʱƽھڴﵽ˸Ѿ븱һս֮Ȼʱջ̣֮ǺϸСЩƵĸЩ㷨ߵˣȻһεǿߡ
ƽڶǣûмоܰ㷨߸ѹˡ
Ȼյˣƽܻʤ٣֮ʮʮʱյ˿¾ʤ١
ȻһжֻǸδֻ֪ƽһƲ⣬ûս˭Ҳ֪˭ʤ˭
ΪѾٳսǵʵǿʲô̶ȣ³ԼҲֻиԵĽ
òƽȻƽһ붨̫ҽھ硣
Źһǧ꣬Ҳһ꣬ƽܳȹס̫ҽھ磬涼״̬ſʼ
ΣޱȣƽѾ˾飬һαһǿ࣬ĴҲԶǵܱȡ
ջоյŴ
ڤͺλŮԣһ䣬һ飬ƽܺһգе㲻֪ôԼ


1915 
ŴȻѾȫоյƽܲûϳɽͼ
ΪһεͻƺҪ˳һЩɽͼлԼٴꡣ
粻ͬƽܿĲҲŲͬ
֮ǰƽֻҽа̫ҽɣ̹˼ۺĸ̬ȣһҲΪ
ɽ缸֮γɵĬ͹ء˭Ҳȥơ
ƽѾǿһγȥչ¶ʵôȻٶ϶ᶯø߲εԸ
ƽܱδѣڳȥǰʵҪþŴܴﵽ澳硣
õ£ƽܱԲʮټϱ𣬾ԸҲڲ֮ء
Ȼʮɱﵣ򲻵ѣ׶á֮򲻵Ѹǲܶá
ΪıѾ֮Ѿǳǿһ֮Ϣһй¶ȥȻӲĸ֪
̵׼ͽǲ̵Ԫʼ˽ӣûһλ࿹
ʱǱȻγĬδɱ
ʱƽֻܿбӻ֮ͨ£һ·
ԣƽܾʩչĵʵ£ȻҪ޷ʵԼӵ븱һսʵ
뷨ǳΣƽӵŮ洹ɽֵʮ洫Уɽͼ֮ǰֵͨԽ̣ͷҲ൱ͨ²ɽͼıʱ䷨һڶʱ׷Ƹһϣ
κǰڵķչǿģԽԽǻͣ͡
ƽǴڿչ׶ΣȼյǴͣͽ׶ΡһٷչһͣͲǰƽڶʱ䲻ﵽǵĸ߶ȣ֮ľҲ϶ᱻƽÿһ꣬ǵĲСһ֡
꣬ƽӵе˿ɱȵ׷ϵĲǷǳɹ۵ġ

ɽͼʮɽͼе磬еŵЦصš
ٽţʮâһЦԶȥɽͼʮˡ
ɽͼпռ䲨ʮâɽͼŮ洹УԳʮˣƽܺľŴ
Ŀޣƽܺ;Ŵ˲СĽŴѾͻƳΪ棬ƽֶܱһܵ׶Ѿﵽ棬֮ƾ֮ҹ̫֮ҽɣֻбɱķ֣㷨ߣһСҲҪɱ
ƽܣϲ𣬽ƽܻбˣ羺Ͷź˭
һжðɣƽ§İŮˣůֱǵĶͷʵ
ţãأ˳𣿡羺Ͷź˵ͷȻʵ
ʳ֮ǱѾ֪˽Ϊע⵽վƽľŴ
ֻǺܿ죬ǵӾ͵Բˡ
Ҳķ羺Ͷźָڤͺһȵʵ
ȿȣƽֻǸɿȣе㷢̡
ֻҲû취Ϊɣڤͺõڤͺ죬ҲעǵıŮ壬ƽҲı䲻ˡ


˼״Ļ֪ŮҲƽܵݣ̿סؿЦţȻ̲סЦЦᶼ˳
ʲôЦģڱ޷ƫŮƫѡķŮˣǺ𣿡ƽܼŮЦᶼˣûر
ǣǣûûĨ˰۽ǵᣬͷǵŵţ۽ǲСƳڤͺ̲סЦ
ðɣðɣǰЦЦȥɡƽܼ״ֻε
ãŮ˲ǽƽŮݵʵûЦƽܰһ

Ҫ׼ȥ𣿡ܽصУһСʤ»Ĳ֮ŮƽܣĿ¶ŨŨĲᡣ
ǵģ᰽Լʱȥǻ赣ģɽͼ˲ܽ᰽Ǵǵĸĸ˶ƽḧ˵㷢˵ĿҲһĨ֮ɫ
ҪٴξŮһ֮Խռڵ˱һͬȥŮ˵
ԭϴŮ洹ͼڤڤŮѡĴˣһ䵽Ů洹֮󣬱㱻Ůڴ˹صһ֮ĻΪӡ
ڡ̶̡ʱڣܳΪ̫ҽɣǸŮ֮źܴϵ֮ϵĻŮĴ֮󣬱ûǵ壬ǳɾ̫ҽɴ
ˣƸ֮ϵǣõĽŮﻹٷֳһռŮ洹ǸĴͻƵ̫ҽھ硣ʱǷܴŮ洹뿪磬ǰɽ磬ؿŮ洹֮ǰǲ뿪


1916 
ɵϣĪĻԵأǵãһӡƽ˵ıӣЦȴ˵ĸж
֪ǵУҪģʲôŮĴУԶҪ
֪ʣѵ㲻֪ǵУûʲôȸһҪ𣿡Ů۵
ҵȻ֪ҵȻ֪ƽܽ˽ڻУǵĶͷ
ŮȻ¡
ȥɣһҪעⰲȫãŮƿƽܣ˵
ţģһעġƽٴαһ£Ȼߵ붨е̣һݣŮ˵չ˺ʦ
ţǻġŮͷ
ƽŮһۣŴžλȥ
ǻ磬ޱȻҵ磬ɵˮˮڣŰһػػ磬ƽȴǰһࡣ
һͷȻֻ׷ԲȻס;Ŵķǲܻռ˺Ű
Ŵѡڻд壬ֻе˽ƣʱŻص֮£ˡ
ֱ֮˻ĥ
һΣƽѾڻо̫ĥ̫ͻƼޣҲΪϴÿһÿһ붼ھĥͻƼޣŮ洹еŻе˳١һΣѾȣʱڣѾѸĥͻƼ޵ĻᡣǧģʱǿȲ㹻ҪΪŴһΣֱԻ֮ͥƣסܻռַ
ȻԻ֮ͥڻߣͬҲһеķʽֻɷŴһǰӲӲʵʵһɾһĻС
˵ƽΪдͻƣڻ߻Զɽǰ˳
ڻ˲꣬ƽֻܹҪٹܴصɽʱͻȻһŨŨΣϮ
λСˣƽɫ͵һȵ
ŴҲȻŨŨΣϢ׷׻ص֮£һץʱָһ˫ĿڴΣϢķȥɱ䣬Ѫڡ
ȻǺսӰƽܸܵŴŨŨս˷ܣп
ĿͬȼһĨ˷ܺڴ
һΣɥ֮£ÿÿЩġһΣȣһԼʵͻƵεȳ̶ȣ޵ĵÿ֡
ȻƽĻǻޱļֵҪ֪޾ﶼǴ֮ǷãЧ붼֪жپˡֻκλ޼Ϊϡ٣󣬶һޱȣƽ۲޻ǱҲ쿪ȥԲޡ
Ȼһ£ͬʱ磬ζޣҲò˵ƽʵǺá
Ȼȷе˵һӦǶˣһΣʵǣоŴǺˡ
ռ̽޴ĴԴһһףԴһֳִڰӣ͸޾ǿϢʱƽܺ;Ŵȫɫ
ΪǷ֣ͷ˫ͷ߻ޱ֮ǰƽĶǻ޸ͷҪ࣬ˣǿϢҲԶǶǻܱȡ
ѾѷɫڴʱƽܱҪǿһ˿ǻ磬˫ͷ߻ռžԵĵ
㲻ûһ˰ƽܿǿ˫ͷ߻ôĿ⣬;Ǽɵ۲
ɵǣ̫ǿˣ㲻ͷΣգ۲ǣǿĻޣܴǶȻһޱȾ޴ĲƸܶǿߡ
ƴˣܿƽĿеļɵ۲ȫתΪ˼㣬ͬʱϵش˳ȥ
ĳԨĹͻȻ˫ۣȻΪһɫ糯ɽ缫ȥ
ɽˮ۽ͻȻ˫ĿһѾصԪ˧ͱŶȻΪһͬɽ缫ȥ
ƺɽĳɣֵɽڣͻȻ˫ĿһʥŮͬȥ
ɱǰ磬ƽܻʱУƽѾԥʩչ˫ͷıۣı۷ֱڤѪջצ˫ͷ߻޵Դɱȥ
ɱŴҲȫԳ֮
շɢűɱ̤ߣۼͣƾ޴󣬳ųİɭɭɢŵ㺮צӣջצ
ջצշģԭеջצ


1917 ʮ
ףڷ̤ƣ֣͸ƺԷپصĿֲ
ǿǻͷ㣬⣬һߣһһ紸ž죬ѻռ䶼һ
âȫľɫ̤ޡ
βԭ͸һ˿ӣ
ڤűӣȫȴðһĹǴֱ̣Ҳˣĳǹ˿һ۱
һͷ󺺣ۣΪڣֳ־޸
粮ʦͷȸ񣬳˫ǣβƣֳֳ֣ȡ
丸ߴľˣľȡ
Ŵȫ֮˫ͷ߻޵Ĵֳɱȥ
ۣ˫ͷ߻޼ڤѪջצɱֻĿͻȻĿ⣬Ϣ
һɫһɫ
ڤѪջצϣƽܶʱеĵۡһһ䣬ʹһΪܡ
ͬʱ˫ͷ߻͵˦ֳӡ
أֳ˦ھŴϻǹı֮ϣŴʱͬߵķһȻ͵һ˦˦ˡ
ǿ󰡣ʱҪƴȲסλָٲʮɱƽܼ֪ʵֻ൱УռŵƣԶԣܷӳʵѾֱ׷ƸˡһƴɱԼ߿϶䡣
Ϊǻ磡ͷвҲΣա
ʮδɾ֮ǰаƾ̣ȱһɣƽȻ䡣
Եϣƽܱƴɱľǲȵλ
ǣǣŴղų˫ͷ߻һɨ֪Է׷׵ͷͬ
Ȼ˵ƽܺ;ŴӲƴֻǲ˫ͷ߻ʵʵǿ󣬶ռŵǴƽܺ;ŴЩǱ
˫ʵʱû֮Σ
˹˴Ű꣬ƽܺ;Ŵ˲ٲʣٲƴ֮Σ
ɲ˳ʱ䣬ʹ˷߲һƴԸģвż
ʱԶ
λĪţˣ
ڻУȻƽԼʮһģȻܸо˵۽Ѿϵȫһ񣬹Цλã͵ˡ
ȻûжΣյĸ֪ռƽܵ˾ս쭣ŭһͷζţһڰɫȻӣͬʱɨ磬ԭޱȻҵĿռԽҡ
𣿡ƽܺ;ŴʱȻˣڤѪջצȫȥŴ׷ȫ֮ŭŶǴֳ͵عȥ
һΣûжҲûа㻨УȫʵʵӲƴ
أҵײڻдһ޴ĳʹûжһ쫷硣
ʹ죡ʹ죡ƽܺ;Ŵٴα޸ײ÷׷׺ˣǶѪؾôã˶쾡µĳо
໣໣һʵʵӲƴȻҲʹŭţٴη𹥻׼ͻΧ
󣡡޸ո׼ҪͻΧһƽܿз
ãŴȵ׷װʮվλãͷ֪ʱһӣǱ졣
ãͬʱһӻռд֣ʮȱλϣȻԳͣǵ۽ͺ
ͷͬһ汾졣
ʮ죬⣡ʮٴδһʮâų
ǹâڻжɼ
âһƬռ䶼ų⿪ˣʮڣв֣׷ɣǸոջء
ˣеʮλبƬл۳һޱȸߴӡ
ŰѾ޴ĸͷؼ䡣
Ӿؼ䣬ǰƺС
ͻȻֵĸߴӣ¶ļɵҲ׺
˵Уʮʩչʮ󣬿ٻ̹Ŵ۵ĻȻģ
ƽȻʮҲǵһοʮʩչʮ󣬿ΡȻؼĸߴӣ޷Ƶӿһɳ֮飬ͬʱһ˿˿ͷӿ֡
Ϊһɣ̹Ŵ۵Ļһ֣ԺͻȻһͼ
һǰһģһĻ磬һߴӣֳָͷһͷһͷ¡
ÿһͷ¶ϴϣռ֮£׷׹ΪĿռ䣬ѭĳط򻺻ת


1918 ̹Ŵۻ
ǣһ润ֵѷ죬ȻΪ˵㾫ޱȵ֮Ȼֵһһ֮ǰҪ̸ߴ󣬻ƴ׶ڡ
֪УȻƽ˵׶
ɱһϵ̹ŴۻĿкȳͷȻأŻȥ
໣ŭѪ̴ͬʱſŸͷȥͬʱӴӡһ̹Ŵۻݺɨȥ
أ۵ĸͷڰ׶ײһͬʱΪâɢȥ̹ŴۻڻӴӵĺɨ£ͬΪâɢȥ
໣໣Ȼٻ۶̹ŴۻԼȻҲǳʹ΢΢ţĲϢҲһЩ¶ƬƬڰƬ
ʮ΢΢һҡΣȫŷٴλӶ졣
һٴδʮλ۳̹Ŵ۵Ļٴξͷȥ
޼̹Ŵ۵Ļ֣Ȼ־ŭŭٴſѪ̴ڣڰӴٴγ̹Ŵ۵Ļݺݺɨȥ
бأʱƽܴоѹʮ˫ڤѪŻ޵Ӵӱݺȥ
һ˼̹Ŵۿٵʱƣ֮ǰ˲١
Ѫɫ죬磡
޸ܵƽһȻͻȻñ֮ǰҪǿ٣Ŀһ˿֮ɫ
ƽһȥ磬޵ӴӺɨͬˣﻹбеĻᡣ
ڣһƶʮڤѪڻϵĻϣһصۣѪӿ
໣໣໣޳ʹŭͷ̹Ŵۻתƽܡ
ʮ⣬ŭһ̹Ŵۻٴθ߸߾ͷȥ
޼״ֻ÷һͷԸ̹Ŵۻ
һ޵˫ͷӭС
ԭͷһռϷ磬һֿͬʱԸ൱Ѿǿеƽ̹ܺŴۻռ䱻ʮſû˵ʱμ穣·硣
ʵϾǿޱȣֺͣƽ̹ܺŴۻҪɱҲһʱ̵顣
ɱ˲ҹʮʩչʮԽԽҲԽԽ̹࣬ŴۻԽԽƽܱʮͨʩչʮÿһ֣һ򣬶̹Ŵۻһ𲢼սƽܵҲܴĹͬҲԽԽ
ڣڤѪ£һɫľ޴ͷ­֮¡
໣໣໣˫ͷ߻ޱƽһһͷ­ʱʹڴһɨӴӴֲƻƽ̹ܺŴۻҪ֡
ܿ죬Ъ˹ķڹ˫ͷ߻ή࣬սҲ֮ǰͣƽ̹ܺŴۻĹ£ֻܿסΨһһͷ­ѾǱˣβ̹ŴۻĸͷһΣ۵һڡ
֮ԽήңϢ
֣˻޾ְɣʮЩǳôϰòҴ˴ǻ֮أҲõı˲ѾܴˣѾʲôƽ׼̹Ŵۻһ˻޳ɱʱй˵
ǣǡ׷׸Ÿ͡
ʮȷʵޱȰ˻ѵãҾͲ֡ƽ˴
ʮһ壬ҪȻף޾ˡ
ƽ֮󣬴֮ڣ̹Ŵۻһ˶ԸޡһսЩ
˱Ͼ̫أѪڲʧսٲϱ̹ŴۻʮԴԽԽ͡
˳޽·磬ӱɱ³
ձƽܵǲҵģȻ˴󣬵йעڵ
֣ҪɱҲһʱ֮£㲻Ȼɽ磬Ǳûس⡣ƽܹעս֣ٶȿڵ
ƽܼ̹ŴۻԽԽͣ޽ֻм֮Ӧòʲô仯ټϾۿǱû̫ҽɼǿҲȷʵУ˵ͷҲãȻؾۿޡڴ˺úýʮɱ˴֮󣬱ۿޡ
˵꣬ƽȡƬҶʮԷһȻ㲻ٳɣ̤ڻдС


1919 ɽ֮
Ԫ޼֮أһӴӻ֮߳
ƽܡ
վԪ޼֮ƬߴϣɽϤϢƽܻͷһǻ磬ޱȻĻ磬Щ귢飬һַλõĸо
ѧһЩˣԼֱϵ⡣
ţеۣ˵һġ
Ȼ֪϶ģƽܻеֵص˵ͷֹһ䣬ȻޱȳعһЦ̤ȥ

ɵɽ׹ǶԭϹɼҵĶ츣أֻǺʹܾռȥ֮󣬷űȺħ裬һƬѪȡ
ԴƽɱܾǰЩƽɽҹȣ㷨ɱɣΪۿ֮Ϊɾɵվ˽Ų
Ƶ׹ǶΧһѾ˸졣ⲻΪʵǿвΪƽλɷ񡣵Ȼ֪ĸɽľŮ۵ĻǾ͸û˸׹Ƕˡ
ǰ׹Ƕذ׹ǶָյɼɣһƬѪȡ
ֻһգ׹ǶÿȴһƬǽ壬ǶԫбڣʬױҰŨŨѪϢÿǣŻľս
һ̻¶ķվһ޴ɲ˫ͷϣħһ·ѾݻٵǧٿףҲ̶õÿǣϴһĨͲ̵ЦеĽͷѹһĿӱϣѡ
ҹȣ㾹ȻҴݻÿǣɱҳаգ콫κβ㣬Ҽ֪󣬱ضĲ㣡ѹŵѪɽĴɱ¾ԼѲã˫Ŀ˻
Ļʹҹȣҹ˫ĿͻȻһƬѪɫţ͵ضĺȥ
ҹ̫ҽɣŲվֻһɣʵѾܸܾǿһսҹȵƽܱǲһءһȥʱһƬѪģѪڻǶҪɢȥһ㡣
˲䣬ͱ˵˸ŲҪָƣûмʮָܻ
ȵľҪǸѪɽɣҹĿ͸̹ǵ׹⣬˵
˵꣬ҹýϵĹҹֱӴǣ˫ͷ߿Цȥ
⻰ʲô˼˲ϵľʹɫ
㵽Ѫɽ֪ˣҹЦĿд޾ɱ¾
ҹȣ㾹Ȼ¿϶ϵģȴΪңɣɫٱ
̻̫ҽɣ˭κε˱𣿡ҹɫȻǵĹҹâʢʱеһʹ
ĸף¶ɭɭݣ˵һҹȵ
ĸ˭ҹͷ͵һʵ
ĸˡȻʶԼĸУԼ¶ݣ룬ֱ͡
ĸ˭ҹȼ˵һ룬ͻȻͣйɼȵĲɫʵ
ȴ۾еѪ¡
Բϣ㲻Ҫ
ĬĬţԼĸвҹȣԼɵͷȴַ֣һ¶ȥĸҲڱ
ã㲻˵ǰɣǾ͵ɣҹɫԽ
ģҶҼأұɱ㣡Ȼ۾˫Ŀҹȣһһٵ
ɱңҲ˵ɱ𣡡ҹŭЦнͻȻųʮҹÿһҹǷĹӶݺݵعסȻ͵س˳
ʱһⱻ˳һѪһӿ
ۿޣոյִƺɽ֮ϣӼڽ죬ѯʾۿЩƽͻȻеĪһʹ
ƽɫ΢䣬Ŀɨ·ʵڣ
ǰЩӻÿˡϵıٺлص
ƽɫٱ䣬һŨŨĲͷ𣬻Ȼÿǿб䣬Ҫȥһˣٺ㱾
˵꣬ƽܲ˻ӦѾ糯ɵķȥ
ƽܻ糯ɵȥʱĹŮͷͬеһ˿ʹ
ŮΪƽܸߣʮ껳̥֮ĸӦƽܻҪǿ֪ĥѡ
вǽ֣ɱڣֺαصģ
Ů۴վȥҲ֪ΪҪúôĥԼĶӣڸƽܶ߶С
£ŮܸоϸӦһɫ΢䣬𽣬ٳɵķȥ


1920 Ѫɽ
ɵɽ׹Ƕɽǡ
һվֻʣ²ԫϱڵɽм䣬˿޷ԶĺɢƬأﵨ
ȻǼٸľۿƽܡ
Զԣۿ޸ɵһЩƽֱʩչ۽Ůһִɽ
ܿ죬ƽܱ㽫еɱֳצԶһλ׼ܵĽһץǽɱ㱻ȡ
ĪҪ£˾ۿ˭ÿǵɾںδƽܿĿ¶־֮ɫĽɣƽʵ
СÿԶ콫¬ݼ£һҪȾҼɾһ˵ǰ˱ɽľۿʱϲᣬƽܿͷ
ĪҪ˱ɾκ˸Ҷ֮ҺúõǺΪʱηƽʵ
£ÿǵ̻ѪɽҹȡɾĶ֣Ѿ²ȥ¬һߵػص
̣ҹȣããҶǣǰȻ֮Ѫɽ̶ѨҲҪɱʬҰƽɫȻĿɱ䡣
εῴ֮ϣɱѪɽµȴľֹҹһˡ

˵Ķӣֻµһ󽫣Ҳ֮˵ĵ
գٺʴǰ㴫֮ɨɽһƽ˵Ȼ󻯺ȥ
Ѫɽ
ƽȥûжʱգһֻÿǣһƬҾ֮ϵľŮɫ̤³ȥ
ѪɽҹȣŮ۵õϢ֮˫ȻĿ͸ŨŨɱһĨġ
ƽܿó̵նģŮܿ
һڰ׹ɽϿ𣬾Ů𽼱ٳѪɽȥ
Ѫɽ£ɽɫѪ߸Ķֿ
ɽУһɹɷĴɼѲ֮ˣɫأĿ䡣
ɽУһͼľ޴󹬵УһλݣɫۣٸĵʿΡȻ
ʿ·λһλɫۣͷСӹǼܿӡ
ӱƳڰ⻪𣬻ӳ⻪Уǳǣ˵£̵Ŀȸ
ſȸҹȡ
ǵʿױߣŵĺȻϹŲʮеĴȺã˺㷨ߡ
ϴΪӲ֣ûƽܡӱչδƽǼҲѾӣֺͷȼƸݣȸŸ߸ĵʿΪȻ
ԭʿȻɽȼƸ
ɫ⣬ƽҲӲơӶ෽棬˷´˼Ʊ˿ʵٲܽ£Ƕ̵һСĴԴˣֻܳɹʧܡȻ͸λڣ϶òϷֵģϷ޷ҲͷһѡȼƸŰ˵ȸĿ΢΢һ˿ϲ֮ɫ
ȸԽؽ̣ȼԲ̣ϹŴսʱͷ
ȼƴƽϵķ´Ⱥѹסȸǰֻȴ˵úΪһ㣬ÿȸΪݡ
ȼ̸жǴȺ̣ͬΪռһϯ֮أţˣȸҲ̫ȼ϶
ԭˣȼƸˡȸл˵һ䣬ͣûȤ
ȼȻ֪ȸлĸȻ¶ĵĲǵһЦҹʵҹȻ˿˳
ظ˳ҹص
ãǾ;ƽܵĵȼ΢΢׵
ǣֻҵЩвȻͷô򵥣ѹʱҲᵽĸףӣĸƺֻ͸¶˭ҹԥ£˵ͷĲ
ҹȻ赣ʦڣʲôͷʲôˣǵӦõƽܻ᲻ѪɽҪˡƽܿ϶ܿǵġȺü΢
ȼǰڲݾͺܳȻȺõȽҲָ㣬Իʦһơ


1921 ɱѪɽ
Ⱥ˵ǣиڴˣʲôͷҲ޼¡ҹԵ˵ͷҲԾԼĹͷˡʲôͷҲܱȼƻҪ
ƽܣȺߵ赣ġͲֵ죬ܲô̼ػԼвǰҹʮֿ϶Ŀ˵
û˵Ըạ̊́Ȼǰ˵ɽһսΪģɼƽҲǿ㷨߸ŵͷϵ
ֻ˵ɽһսʱ㷨ߵ̲ס鶯һ£һĨ̹ǳ޺һ˿ôҲѹƲסļɵ
һٶǰɽһսҹȻз˺Ըƽܣȴҹȶߣɱɱ
һս֮һֱʮְϧԼ㷨߶ʱɨأΪ裡
ôһ˵һʶʶˡһֱûгĿ¶һ˿Ȥ֮ɫ
˴˻Ÿ˵꣬ѪɽͻȻӴ졣
û뵽ô죡ȫվĿ͸һĨȣűתΪŨŨɱ⡣Ψȼ֮ϣϹʱǷǿ֮еĳȻλ̸֮λ޷ǷһһаȺ˳һ³棬ñȸѹһͷͷʲôôû̵ȻЩƽܵĵȴǲȺһս
ҹȺڣٳ˸ովʹŭȡ
̫ҹȼƽſھͽȥŭĿ׹¶˽׼ߡ
ֻǽŲŸո̧𣬵ַŤͷȸˡ
ȸҹԼˣﲻŭŭʵڻ¼ƽܣԼ˲棬ǾԲҶƽܵڤѪ
ҵȶһȥӰɣϴΣѾһҲںһΡȸ˵Ŀһ˿֮ɫ
ҹȺ㷨һ˿֮ɫջʲôû˵ſȸһ˴
˴㿴һΡȻ̤նгһѪңָѪɽûֱӴɽ
ƽܣѪɽʲôĪΪ㲻ɣҹ̤նϣңƽʵ
ҹ̰մαСˣ㹥ͥÿǣ°ɾҪʱΪѪɽ𣿱㣬̽ɾˣԷ˫ۣԿһձɱ㣡ƽɫɭغȵ
ƽܣɽκ㲻áգǰҲȻѪɽĪΪɱһͷ˭ҹȳԹһοһƽʱѾɨӹѪɽԲʮ򣬼ƽǹǰ֪ôæ¶ɵó׷ƽſЦĿ׵ĸһ
ƽĿ΢΢һɨ㿴˴Ⱥá˺㷨ߣԶһЩĻվſȸ
ȸɫȻųˢˢһ£ˢɫܲѹסһ¡
˵һԳԽʳɽ˶ӣܲǿɲһ
ȵѾ޳˲ȸˢȥΪ޷ɫɱҲֻʱסջû취ǵ÷һɫڿʱһ˵ָǿȸ
ϹŴսУȸɫ⽫׼ɨ˽ȥ׼ɾѶѹˣߵĻᶼûСٶȣ׼мѵϣ
ƽΪʱԵʣΪڿȸӦûѷɫһƽͬвԿȸȻܽƽˢɫ⣬ͬҲɱƽܵԣȫڿȸҲЩԲõİ취ĪڴȺõȰƽܸĵƤʱٳֽˢɫС
ʱƽûڣѺȥɽɽλ棬ɱ򳹵׽
УȻԿȸʵǿվΧ
ȸô˵Ҳͨ¡ͨεȶأ֮ˣûѧ㣿С֮ƽһɨȥȻѾȫȻǵģЦų
ȻͶܱڳֻǵ֣֮㶼Ѿעһ٣ȸĿһ˿Ȼ֮ɫƽһ㶼ջ˵෴Ϊƽⷬƺ˳˲١


1922 һɱ
Ƿӹһ٣´ģǣѹȴֲҹȥǣȱֶΡƽЦ
ʤܿܣ˵Ȼкãѹ㣬㿴㻹ǲ㣿µʱҪֻƥ֮µ㣬ʶʱΪܣڱͶ̡Ⱥÿƽܣ˵ŵʡ
ȺߣƽԿȺãһЦûһ㡣
ر׾Īʶ𣿡Ⱥÿƽϵ΢ЦĪظе΢΢һ֮ǰƽʱĪظеһĨʶиС
Ⱥ߻ǹ˶£ڻɽҪǿպ캢Ϊͽǻأôǿձ𣿡ƽ֮ɫ
ԭ㣡ֲñ߿Щ죡ȺȻֻǽţΪԣƽϴλ֮ˣӦòиС
ȺȻ֪ƽһƿе֦һġ
֦ľ󣬶ǰλȻһиС
߶ԱӡƽſЦ˿ûվľš
ȺǶׯĪطһĨΣתʧȡ֮Ǳ䣬Ȼӡһƭ˱߲ذ
ʲôϹ齵Ҫٱ١ƽܿŴȺζЦ
ȻȺ߶ҵϷҹߵǻϲ˫һԴȺôߣƽܾȻҵô˵ϷȺãʻգҲ̲ס̤ǰһƽһָɫŭȵ
Ⱥ˵ֵõ̰ļһ죬ֱƽͷҲصؽһתڤѪҹȥ
Сݵò񣡡ҹȼƽܾȻûⶶͣнâţڤѪӭȥ
ҹȱԼ׼ŭԼӲƴȴ޶ԣȻԹһµϸٳ֣ƽǲһĨЦ
ǻɽһսȺ˴˾Ȼ֮٣һΣȴעҪʧˡ
ΪƽѾ̫ҽھ磬Ǹһ硣
ΣڤѪҪһʱƽȻͷڤѪȻͻȻٶȻѪɫâţһҹȸеĻĿֲϢ˲ŵ泯ϯȥ
ҹɫ䣬˼طˡ
ãȺ˻пȸоƽͻȻǵƺϣȫɫ䡣
ȺѾһֳֽһ֦Žëɱƽܡ
㷨̽ߴëʨͬٳƽɱȥ
ߴٰ󣬶ֱӼĳһƷ̨ƽܱ㵱ͷȥ
ȸɫ𣬶ƽܵķˢȥ
˼ͬʱ֣Ϊƽܡ
ֻǸֹһʧ󣬸οƽľѾǸһ磬һе۽
Ƿʱﻹü裿
ȥƽŭһͬڤѪ㳯ҹɱȥͼĹȫ
һѪҹȵͫвϷŴ󣬰һȫӳһƬѪɫ
ҹȴк͵󣬳˲ģ
ǵģҹȲģΪһλ̫ҽɣûԼһһλǰֻһλɵͥԱУ
ϧҹٲģվӲһ٣
Ѫͷ£üģ塣
䣡һҹǿȽնҪӲ̫ҽ֮һ롣
Ѫ£ʬ£ƽȻʹգüͻȻֻۣһѪ⣬ϯѪʬ塣
ӣңĴ̫ҽɣƽһɱҹ֮󣬾Ȼʬ嶼Ҫߣȫŭ˫Ŀ죬׷ŭ
Ҫ֪̫ҽɵӿ
ɾúһȻҹԶܸȣҲԶʤؼ౦
кβҵģѪ⽫ѪʬһһٿȻջصֻУͬʱƽŭһȻתڤѪնȥ
Ӱ㣡
ڤѪڴȺõ˹ɱ֮ϡ
ϣؼ䷢صĽ֮ҫ۵Ĺâײľ޴ܳȥѪɽɽͷΪƽء
һѪɫӿϴȺ˵ӣ﷢һˣƽ֮ɫ֮ǰˣܹɫ⡣


1923 սȼ
̫ҽڣ㾹ȻѾͻƵ̫ҽھ磡ȺѿھĿ¶ޱȾ֮ɫɫüΪѿҲû˰֮ǰ׽źſ
Ȼĳ̫ҽɣֻһͻƵ̫ҽڣƽȻֻǸոͻΪ̫ҽڲã߱ϾһС磬ټƽв
пȸλʵֱƸ̫ҽɴڣȺ˱ذܡ
ˣ˴ʱҲֻƽһս֮ҪܻѹƽܶǳΣ
˾ʱѪɽнڣΧһЩѶǿߣȫĿ⾪ֵؿƽܡ
һɱҹȣ
˭ţ
û뵽̶̲ʱ䣬㾹Ȼǿȳ̶ȣȸһ˫ӥ۾ƽܣ͸ޱȵغͼɵ
˵ˣ֮¾ʹգƽܰȻ
ȸҪܻѹƽǳΣƽҪɱҲʲô׵£չ¶ʵ
ߺ˸ʵ
ʱ˶̫ҽɣȸɫ⣬ʵֱƸҲֻбɱķݡ
ΪȸվǸ𣬶ƽڼʵȴĸ
򲻵ѣƽܾչ¶ʵй¶֮ϢƽҲ֪ԼѾɱҹȣҲԲԼɱ¾ȥ
ϷΪֻҪϹ۾Ϳԣû뵽㾹Ȼǿ˳̶ȣϷˡƽܻ䣬һɣѪɽ߷崫ȼʩʩȻ̤ն¡
ȼƣƽȻûȼƣȼɽ磬ֱ׷һݾͰ˳ɫ䣬͵
ûϷôҪϷѹ㣬Ǿʹ˹˳̣ȼңƽܣʵ
ȼ϶̫ҽڣҲ̫ҽڣĪҪ˵ͷƽȻԴȼƳ֮һľͲ³¶֮⣬ԽڤѪȼңңһָȻ
ȻͬΪ̫ҽɣҲǿ֮ģϷȻҳԣѹ֮ܣ㻹ʶȤһЩȡ裡ȼƸ߸ϵ˵
Ǿñʶʶλʦŵ̫ҽɾжǿ󣡡ƽ֪սѾ޿ɱ⣬ڤѪȻȼȥ
һȥޱȣдſٵذƣƽܴ̹Ŵۻ
Ⱥ˼ƽһ£ղɱҹһҪͣȫ̲סĿ¶ޱ֮ɫ
֪ԭղɱҹȣƽܲûоȫʹƺٶȵֶΡ
һȥûκλΣȴſٵ֮ơ
һղһֻСһǴ
ȺȻѺܸߣһûһ˸Լܵס
ϷеСˡлǲЩȼȻʶ֮ˣƽһ¾Ȼпٵ֮ƣǵȻıڳһ˿֮ɫв֪ʱһɢŵϼĳӣȼƵĳ֮һǬߡ
ȼǬ߶ƽܵڤѪȥ
ϣһ죬ȼ΢΢ҡӣƽʮ
࣬һĿȻ
ȼ϶Ҳ˶ѣƽܱһߴ֮󣬲ûоʹȥһЦڤѪٴɱ
ϷѾǲѾжû˸ôϷ˵ˣû뵽յǶȼЦЦǬٴδȥ
һΣƽ֪ԼȼʵǴһصĲ࣬ǰʵҲչֳǿӲӲһսӲӲԴǸҿԡȼǬߴڤѪڿлһĻߣֱȡȼƵļͷȥȼƴǬȴӶ
Ȼƽ׼Ųȡսһս
ϷˣвȼƼ״ջǬȥڤѪ
ȼƵݣȻǾԲƽܴԼ
ȼƳǬڤѪƽֻٸУתȥ
ǲײĲᰡȼƼƽܾ˵Ĵ򷨣üͷЦһһϹԳһϽɫľ޴ۣȼһϽۡ
ϽһΪķǿӳ£ˣײɽѹ£ֱӽҳ
Ͻһųӳ£¶һ׵ĺڶƽܱ㵱ͷ¡
ñôףƽܼ״ЦһͷͻȻһƣдɣһò֦ѾſϽ۸ס
Ͻۿӿ󣬲֦Ҳų
ϾȻ֮УвϽ۳סȺýѿھ
һ̣ȫ׹ΪθղԼƽһʶиУԭϡ


1924 ϻ
ûôȺϹ齵кβɣƽܴЦ
⻰ȺĿйâ˸ȻЩĶܿһЦȼʦڣѾ֮ֺ֮˵
ƾȼСѹδҲ̫СƱˣƽſЦ
Ϸͺúÿжı£ȼƿĿҲ͸һḬ̃Ͻۿ۲³תɽ⣬ƽܵԴȥ
Ͻҽе޷ԶһһϽۣܿ㽫
˸գϽжҲҽ
ȼϽʱе޴ʹĸоüͷ΢壬֪ԼϽȻֲ֮ʵ
ȼƵϽ۸κβȺǿĿԽȣ޲Ҫǰ
ȼ̸ȻȻѾ֣ûڵ£Ⱥ˲ٳ֡
ããϷҪ㾿жټ÷ȼƼϽ䲻ҲǿֻϽƺжһյʵơ
һоȼһϻ
ϻССģҡҷȻֻ˲ͰΧճһĴȻɽĿռ䶼ܲɫķա
ȼһʱϻϻгתϯƬأ˲ƺҪƽܸû
ȼóƣԻƽܣȺɫ΢䣬ﰵá
ȻۿǻƽܸûˣƽܾȻ˿£Цŵϻ𣬺öö
˵ţһͬˮһ㣬Ĵ˶ӡ
ף棬ϹŻǰƽûףʱѾһֿػ֮Ѿ׼ף죬ػ֮ȻǸ
ϻȻޱȣҪմȾһ㣬˲ҪյʣһΣ̫ҽմȾ𣬿ҲҪ׳ʿ󣬷ܰѴ˻𡣵ڻףڶԣȴǴ֮
ƽںһĲл꾫ּ̳²ȻһԣȻҲǴ֮
һӣܿתΪ˾ķ˶ƺûиȼƴսƣ͡
ȼȻû뵽ƽڿػ澹Ȼﵽȳ̶ȣһԼϻ𣬻öҪʬ
ȼԽŭϵıȴԽ侲֪ϻκβջƣֻϽΪסһʱû취ջء
ȼҲջϽۣƽܲ۵зѷɫһأһǣҪֳһ
ϽǣƽܣȼǬһӽһӵسƽк
ƽ֪֮ԼȼƵĶ֣ȻԸӲƴһʩչ۽ţһϵڻΧɱ޵ʮ
ʮݸС򲻵£ƽϱ¶ʮݣҲϱ¶ݡ
ƽϵʮʱʮѾնɱ˻ޣɽ緽УõѶӿٶȣ߱ձɵִѪɽ
ƽܵõѶбƶࡣ
ɵʵȻȼƻһأвھ˵ȼʵͬģȼҪ֮ѹǾԲܣȺõ˲ָ֣֧߰컹ûġ
ȼƼƽŵ۽Ӳƴջ𣬰ϧһûʮĿŶݻʮ죬Ӿ۽һҶʮУҲ֮
аջţȼȴûаٻÿһȥŴϣѪɽԲʮĿռ䶼һƬңʹƽܾе۽ڼʩչҲ̶һ㡣
۽վؼһһĶȼƾѷԲʮĿռ䶼ûңͬسҪƽܣվһʱġ
ҿ˭ȼһʱƽû취ʱһͻȻѪɽ
ֻ㷨ëʨӣĿؿƽܡ
ƽܿ㷨ɫ԰ףĿ͸֮ɫͷһͱȼƸһӴУӦ죬ջӹһߣȻԶԶܿȼƣң㷨Ŀ͸ɱȵ㷨ô˵Ҳߣ̫ҽɣ۸һɾ𣿡


1925 ӲӲ
ƽܣô˵ҲǾۿôһζʲôӢۣ㷨Цһ֮³ڿһӣ͵һӳϡ
֮۶ɵıӺε˵ˣƽҪݺݳһ£Ҳһʹ
һӸУʱƤѪ
ԭԲӦúָܻ֮ܿ۵ıȴǲͬɱ˿ȴ£ʱڸû취ϡ
㷨ʲô˼ƽܼӱ㷨֮۵ıӳ˫Ŀó죬һڵѪ޲óȥһ㷨߸ɱˡ
ֻȼڱϻƽܲ
ƽܹȻܿشӣ㷨һֱڹעƽܵı仯״ǹһĨյЦûʲô˼ֻҪ븱úôһսȻΪѴӡ»һζǱҲֻôӳˡ
㷨˵ţٴ͵𣬶͵سȥ
ûвҽУ˫ĿƽܣѪ£Ҫ¹٣ߣߣ
죬ֲ˵㷨ٴһӳȥ
ܺã㷨ȼشսһסһս֮󣬲ܽΣɣƽĿض㷨һһٵ˵
㷨߼ıóѣƽܵвɫ̲ס䣬зһ˿ĺڡ
Ŀ⿴ȼݵӺĨڱ˦˱
ȼϹʱǲ̣Ԫʼ֮µһˣǶҪһʦͶֵ̣λָ㣬ЩӶʮĿŶֲҪѹҲ÷һЩƽͻƳΪ̫ҽɣϾҲֻǸոͻƣǲܣĶ֣
һƽߣȸɫһɨֻбѹķˡ
£¹ٲֵߣ߰û뵽ƽΪգ£Ȼԥѡȼƴһսټһӣ棬Ъ˹ؽк
ӣҵĶӣҵĶӰƽܿЪ˹Ľк絶ۿ뿪ڸԼݣջ̻ضС
ɣȼƣñλжƽվͨˣȻͷķŭͱʹתڤѪȼһָ
ãϷ㿴ʲô̫ҽɵʵȼƼ״һЦǬ߶ƽܱݺݴȥǬһ֮ƣ⣬ȥرѣǬҡ
ãƽ˫յһȻضǬȥûκλУֻһǰ
ϣһ죡
ضȼ΢ҡƽܼˡ
һŭһѪɫؼ
ƽܼûκδٴλӵ
ȻѾȼӲƽܱ˾һս֮ģֻȼƣ
ϣһ죬ȼ˺һЩ飬ƽٴμˣǻһĨѪ˿ڿѣѪ
վһֻǸոͻ̫ҽɣһƸ̫ҽѾ֪˶ꡣ
Ȼͬһ磬֮ͨӤڽ붥֮Ĳࡣƽвڣָ죬ȼҲƴ
ȼƼƽȻЩˣȻϷûᣬӶǬߣȥ
ƽܼǬߴ޿ɱܣĿ¶һĨ׺ͷ񣬲ܲãֱӻӵȼƵԴȥ
ȼƼ״վƽƴĿһ˿ջ֮ɫεתǬȥڤѪ
һȥ磬һ;УӳȻͬն
ϣٴһ죬ƽٴμˣѪԽ죬ȼƣ˺˺üݵӿһĨѪɫ˲ȥ
Ͼͬһģڲƴ£ȼƸһҲеѪڵܸо
ʱѶ˽࣬㷨ƵƽȼӲƴԺǲ㷨ȼƣͬʱҲΪƽܵʵȻܱƵȼ
ʵȻǿˣ㷨ߵȵȶҪѷɫࡣ
ƽԼʵȼƣȼȻϧƴвϲȼҪƴһˣɱ£вȼƱϾʵߣܿҪ˵ʱɫ£ºܿҪɫˢȥ
ȻҲǿУȼҪˣҲҪ˵һЩȼȻǹ˼һ㣬ԲƽƴɱǵȲһеĳ̶ȣֻ޶ȺķƽܣȻÿȸѹ
ֻϧȼٴҲ벻ƽܻʮʱڸ;УŮҲڸ;Сʱƴű˵ƽܲһеɱһܳǸϵ֮ʣƽܸѹˡ
ֻҪƽܰԮϵʧȥѹƽܵľûᡣ


1926 һ
ƽܵȻ㲻Ůڸ;Уȼƹϧ֪ԼӦܳŵʮϵŭһܲ˵سȼƻӵ
ȼƼ״ֻþǬмܡ
һƽȼмܡ
õķأȼƲƴ£ƽܵĹǳõķء
һһֱսذռѣʹΧһ쫷磬֪ݻ˶ɽ
ƽյѾѪܣҲѪ˿·Ѫ߰ߡ
ⲻǱȼƴжܵˣΪȼƣ𵽵ˡ
ЩˣЩѪĿģΪǱȼֱǬߴУ˲ĸ
ֻҪ˵ƽв꣬ۻָƵٶȱȼƻҪٲ١޷ȼֻ΢𵴣˵ˡ
ȼƼȥҪƽܺĵߣ֪ҪʱգվЩһۺĸƽһвֻ֣Ԫʼ˰֮ģҪˣ˿¾ѹƽܡ
ƽڶ̶ʱڣѸֵزٲѹȥ̾һĸ֮
˱ѹ
ȥֳ䣬Ҳһ֣Żɫץôӡ֮£ȼλɽĸڹ˲棬
Ͼ˵̵ĸ󻼣һѾ㲻ʲô
ȼƴһѶȫȻ̲ס¶֮ɫ
Ǽֱе㲻ԼģȼƵݣֹƽܾѾԵС۴˲ݣȻҪȡԶٵĴ򷨣ֱǲҪ˼㡣
ȻҪƽԹЦд˲ݣһȴ³
ȼѾƣڱټλ̫ҽɣǷֵ֧ʮǾǸδ֪ˡ
Ȼ³ƽܲκεӾ⣬෴ȼƴ˾ԽŨŨս⡣
û¹
Ըħͷֺ㽲ȼЦǬ߶ƽܱȥ
ͬʱ㷨ȺãҲɱƽܡ
ƽܼ״ͷۡ
ֳͷıۣջצѪͫⲱޣȥӦԴȺˣֳһͷۼȼƶԴ
Ȼ˵ƽʵѾǴȺܿ⡣ƽܾҪɱһˣҲû취ѡκƽӦȼƾѾƣڱμ穣һӽѹһݵζ
һûãƽܱ㱻˵Ʒ̨һ¡ҵüͷƤѪģ
ƽ񾳽˸һʵʤ࣬㰤ôһ£Ҳ˲ǻȼƣ¾Ҫ˵
ϣ
䣡
Ⱥ˲ս֮սԽ
û೤ʱ䣬ƽܱˣطѪģ˼˲Ŀá
ƽȴ˿û֮⣬Ŀ͸ޱȵļᶨеķÿһδȥȥ޻ء
ƽƴȼ˴Ⱥǣ֮󣬵ǰȻ£һһУȺʵվƽһأƽһƴȼǣƽܴ󲿷ʵ϶ٻǹ˵ʡ
ȻƽǺࡣڹսߵĿ⣬ǿǲˡ
Ҫ֪ǿĴһһȼƸȺɽպ̫ҽɾȻˣ˭ģ
쾵ǰ
ۿǰһĻͬԼ۾ģƽǴɻ̫׽ǿǰһĻ˶Ѿʯˡ
⻹ʶʵǰѾһӳϰĴڣһˣ
ƽܣƽܣ˵޸ôãջĿ⣬¶֮ɫⲽ
ĲΣѾ֪ûڴǰ¶㽹ǵı飬ҲѾ֪ûֱѯʴô
ֻƽܵʵһӴ븱һսĿеķҲһӴǰδеĸ߶Ȼȫû취򶨡
֪ƽǴɺ̫׽ԻһȻһۣĿж¶һ˿Цػص
ƽǴɺ̫׽ȷʵ֪ôشΪȲεĴսͥҪ֣ǰķɵۺķ޵ȥ޼¡
ķɵۺķɽķûԪʼҲû취Ҵ漰ȼƣ͵̫ҽɣķɵۺķײ֣
ķɵۺķ޲ֻͥۺĸԳַסȼơ
ۺĸ֮֮ͥһ棬ʵǴͥսһ£˭ҳе


1927 ۵ľ
۴ʱļ٣ƽǴɺ̫׽ǹػش˵֪뷢йͷĸӵ˽˵Īǧ򲻸ץ㷨߸֮ıӳ֮ıӳŮܸӦΣգػȥ
㲻˵޵ǲŮԻһϽ֮ɫȥ
ʵʵڴϣŻļһʱûŮĸ˵
˵ǣǰޱ侲Եͷ
ĸһ˿֮ɫǱ侲ƽܱ֪Ҫ಻١
۵ڻ֪ƽܵѾͻƳΪ棬ĸһٶǰѾ֪ƽ֪۲֪
ˣƽֳĳǿʵԶԶĸϡΪɽһսһʱ䣬֮ʱʵ̫ˣ̵öεˣͬգһѣֵһᡣ
ɾô̵ʱڣƽܵʵȻ˿ֲͻơ
йǴĸƽųѰģҲΪŲϧѪ£ƽܣ˵ĵ˼ơۻƽͻȻչֳľʵ޷ʱĸѾ侲ء
¹ˣ볼Ȼ棬ķɵۺķҲ϶ƽͥʵնҪɱ¾ܾŮ֣ɴ콫½磬ƽܵģǾ׷Īˡĸɫص
˵ǣֻǡԵͷȴһ˿ԥ֮ɫ
Ҷȥĸ״ƽǴɵ˻ӻֵ
ˡƽǴɵ˼æˡ
ƽΣЩ飬Ѿܲ۵ˡ
ΣƽȻѾ̫ҽɣֻҪ㹻ʱ䣬±ȼҶ⡣ʱ޾ȫû취ƿķɵۣķޣֻԪʼ٣кιϵҪΪ̳˺ʮа˾Ϊ°ƽǴɵȥ֮۱ԼͷĹ˼˵˳
ǰƽֻ̫ҽɳھ磬ۻһЩĶʩĵǲ
ƽܴӾϽѾȣ۾Ҳû˰ġ
Ⱦ磬ѾǱƿصģµ˼·ǡĸ˵
˼üͷĿһ˿ġ
ƽһʼͱֳʵ۵ʲôģ෴ǰͲøƽһʼֻһССɹ٣ȴһߵĵλλɽ֮һЩԽܡ
û˳ҪɳΪȼ൱ʱԼϵȴΪ֮ķ֮ķڣ̺Ͳ̳ǽ˭֮У氡ʱͷ۵Ŀ¾Ԫʼˡĸ˵
˵޶ף¾ΪֻߣԪʼһ£㵹Ԫʼʱ޻ˮһաۿЦ
˲ã˲ɡ檹۴壬壬ֻҪĴԲ֮ңʮȫʮ֮£ҪװԪʼƿأΪ֮ͥЩǱҪðġҳ֪ͨΪλˣڶ෽ѰŮ洹ͼ˽ѾŮ洹ͼԸس顣ĸ
˵ǣҪƿأΪ֮ͥǸлǰΪľհǰ˺أվ֮ĸôһЩƽ֮£ͥɫһԥ
ǣ»뾡ǲ½磬иˡĸ΢΢
۵ͷĸȥ֮ײ𲿣Ĵ󲿣ħԪ˧ˮʮʮɷǣʽ콫½磬Ԯۿ
Ҫ
Ҫ
ˣͥһӳײ𲿣Ĵ󲿣ħԪ˧ˮʮʮɷǣ콫һߣҲ֪жɱ죬Ʒȫŵɫף۵ǡ
Ҫֵ֪ôҲֻ˵ħԪ˧ȥѹһΣͥ˲͵ĲһеħԪ˧ˮʮʮɷǡҪսĽడ


1928 
½羿ʲô飿
˵Ѫɽҹץ˾ۿһλÿɾŭǹƥɱѪɽ
Ȼ壬֮ҹĪɽһսĪܵĽѵ𣿾Ȼ
ߣҪô򵥣ֺô
ĪǹǰȥҲ̫޳ܱˣ
ǣ˵̳˴Ⱥߣˣ㷨ߣȸȼƸ
ʲôȼƸˣǱɣȼƸڣдȺڣ¾Ҳ޼°
˭֪أ´˾ٶֻưɡ̾ϧ
Ϊ飬ۼΪʵ˵ȿ֮սҵɴ½磬½硣
ˣ׷µɽȥ
΢ɽ鹬
Ԫʼ֮ϣһ˫Ŀ͸ռѪɽ¶һĨ֮ɫ
УƽͬۿޣҲĿɽһսƽܴΣãԪʼջĿ⣬ʵ
ӼΪͬʱҲѱҲ̲𾴡ԪʼͻȻƽܣеһ󣬵ǱϹϾػص
ûԪʼʵȻ͸ռ俴ʱѪɽΡ
ȻˣǱȥɡԪʼĿһ˿ϲ֮ɫͷ
Īƽ½սɣҲǴ֮Сʵ
ʱѪɽȼƣͣȺ㷨ǴսԪʼ˵żΪӵĿ⡣
˵ȼȫˣȴ̵ˡ
ôܣԪʼһ֮ȫһŵı顣
ȼƵ˶ͬţȻ֪ǵ֮ȼƵǲԪʼ֮µĵһˣʵ࣬ԪʼϯϼҲҪһЩȻҪ˹ƽһˣƽܱذɣҲ˵ˣȼһѹЩѣȺֺ֣
ȼѹѣò棬ȺһΧ֪ƽܵʵǿ󵽺εȳ̶ȣ
ߣȼԽԽȥˣԪʼµһŵı飬Ҳǲˬ
ô˵ȼǰˣȴҪΧһλ֮㣬Ԫʼٹ⣿
ƽܴȷʵЩ£ֲ̫ʶȤȼǣվһ١Ԫʼ𵭵˵һ䣬תڵԸƽܡ
죬ɽ¡
׼ͽ˴ռ䣬ͬѪɽһĻͬ¶һ˿֮ɫ
̶һٶ꣬ӾȻɳ̶ȣʵڳҵ⡣ȼư취շسΪһλ׼̾
ǡֻǴԸңºѡ˵
죬ɽ˾ҲѪɽһĻ΢΢¶һ˿֮ɫ˫Ŀֻ
Ը񱾾͵ϲϴңԼֵ֮ΣԽϲٲκɽеԴ֮ͥͲٹʣһﶼӸԪʼ
죬ιϱĿ˵ͨܵ½ҵ䶯Ҳſ˫Ŀ͸ռ䣬Ѫɽϡ
ƽһ˶սȼƵˣĿһ˿ɱֹܿЦȻֵͨܣȼȴԽԽȥˡֻ۸ֵͨܣȴҲ̫Ҫˡ
˵ţͨĿ·һ𾪵ĽλŮӽʥĸ޵ʥĸϡ
ΪʦڻһλֵܣҲָܻ˱Ǿۿƽܡͨ˵
ϲʦ𣡡ʥĸ֪ͨڻһλֵܣֵֻܾȻƽܣ˴ΪԾͨҲ˵ˣƽָ˸˵ʦľˣƽֵܸͨܣҲĴмλʦ塣ֻǶ𾪣˱ϲععء
֪Ǹĸ֮ǿǧĪҪСλʦ塣ҪʩչȫֶΣһ϶κεٸһЩʱգʱǿ¾ֻбѹķˣΪʦҲʤ֪ͨλӵ˼״
ӲңԼæɫһݣصֻĿվ¶һĨ
˿ɶǼΪ֮ʵֱƸлԪ𶷺ͽԼһһķҪ㸱Ҳκβ̫ͨҽֻйԹԱѹķݡƽȻǿҲֻǾۿһٶǰ꣬ɽһսҲ֪ȻɽѾǼΪ֮ǲһЩ
ͨ쾹Ȼ˵ʹȫֶΣ϶κβһ˵һʱգֻбѹķݣȻЩ
Ȼ鲻ƽܾʦ֮ǻĸԸλʦġ


1929 ɽ
ĪҪҿ½ѪɽΣͨ˵̧һռֽŰ㱻˺˿ԳѪɽΡ
ڣʥĸ˿ѪɽΣȫɵһ
ȻҲΪʱ˵ĸܵص˺УԵûͻƳΪ̫ҽɡУ츳кܴԻͻƳΪ̫ҽɵġ
ȻǼΪ̫ҽɣгƾԪ𶷺ͽԼȼһսʥĸ޵ʥĸǲһЩһľ͸˵ˡ
ƽܲųãһٶǰɽһսŸոͻƳΪ̫ҽɣڱһ֮ȼˣȫڰƣҲǾ׵˼㡣ƾԪ𶷺ͽԼҲ˵ƽܡ
ĪҪΪƽڴƾΪذɣΪɱûʹȼҲҪԲ˶ߡͨ¶֮ɫϲ¶һĨԺ֮ɫ˵
ʲôʦ˼ʦûʹȫԲ
ûλʦ廹ʮ棬ܲʮֻǻûϵҲչ¶ȼκεͨ˵
ʦʥĸȻĸ֮ʱҲǶλʦķڷ
Ҫ֪ȼƵʵȺ˶ҪƺΪһʦƽʵʩչѾȫƥȼƣʦľˣﻹʲôòģ
Ȼͨķڷ¶һĨ΢Цתֳ
ڣæУ
սʦʵ˹籩¶ŻԪ𶷺ͽԼȥһѪɽʦ˴Ⱥ㷨ˡͽڱϻȻʦ֮ɫ⽫ɨ䡣˷ǰȥͽǰסԻԪ𶷵סɫ⣬ýԼ͵Ϊʦûн̹ͽɣɻɶûй֮ΪΪʦԸټǡʱʦ֮ʣȥȥϵģǸʦ彫ͨ
Լæߵ͸һĨ֮ɫ
Դս֮ͨ־ؽû䣬ι֪Ѿûɽзɽֻв̡˽̺̣ûнؽ̡Žؽ̵ɽҲ裬Ϊͨ첻ӵҲܶҲֻ
û뵽գǵʦٴչ¶â
Ϊʦʦ֮Ĺϵ񻹲й¶Դǰȥֻһ֮Ϊɡͨ
סص
ȥɣҽؽ̶ûҲʱˡͨӻ֣Ȼٴα۾
ͨһݣȻֳλ֮ͬɫĽʥĸ޵ʥĸкһ·˱ι졣
ѪɽƽܻԡѪս±ˣĿ͸׺;ȻĿ⣬η
Ӿȼа˼еǬһߺݹһߡ
ƽвǬߴ˺󱳡
ʱѪģ¶ɭɭļǡ
ƽܸǼǧ˶ǹţڴڵѪɼȼһӸܴĴˣԶǴȺ˸ղŴܱȵġ
߰߰ҪңҪңһĻ棬Ъ˹ؽţţͷëʨҲצѹҲ޼¡
ӣҵĶӰΪôȥأƽܼЪ˹Ľ£ỨȴֱͦеڤѪջצѪͫⲱޣᶨңָȼƵˡ
ȼƣڷüһҪѪծѪ׷ĪƽԴ¶ɭɭݣͬʱ
ȻͷȻвϷҲգٳϷһӣÿȸ㣬㻹ôţȼһЦǬ߻գдźƴƽܵͷȥ
Ⱥõ˼״ȻҲŹɱȥ
ҵս
ƽֳȼһӣٴμˣȼȴӰ׷ȥ¶ЦеǬߴȻ¡
Ϸλߣȼȵ
ȼƥңʱһ˼Զƿմоƺͬƥʹᴩ
Ǿƺ䵽˼ϢûִܵĿռѾˮǵ
ȼԭѸ绢Ǭ߾ȻһӲһ㣬ȥƶٻǬ涼һ㺮˪
죡Ůۣȼ˫͵һɫ䡣


1930 
ڻǰˮˣƽܰ̾һȥ
ֻ֮ϣվһƮƮŮӣʱٶ
ŮۣȺõʱҲ˾Ůۣȫɫ䡣
ǾŮۣʱս֮ˣҲ˾Ůۣȫ̲ס
Ҫ֪ŮۣǿϹʱŮ֮Ů֮һƽཻԭΪһ׷֮Ϊͣ꣬űȺȺ֮㽥ϣǰЩ꣬ͻȻ˴ǹƥɱ춫ɽȻɱոˣ׼棬ס˾Ůۡ
һս֮󣬾Ů۵µǶϹʱҪ¡ʢ
ͻȻѪɽô˸е֣ôȺõɫ䡣
Ůۣҽ֮ĶԹ˾Ǻ⣿ȼƻջǬߣңƽߵľŮۣʵ
Ůûлشȼƣǽоһҡоŵ֮Ӿϯȥ
ëʨӼǾŵϮŵøεѣ붼û룬һԶԶ㿪
ŮۣĪҪˣȼƼ״ǬһתǾŵȥ
ȼ϶ĶǱƽܼ״һЦͷıۣ˫ڤѪȼƵͷȥ
Ⱥ˼״æס
ȼ϶Ϊƾ˵˱𣿹ƽܼ˳סĿ׹䣬ȻȣڤѪΪѪֱȥ
ϣ˾죬ƽֻһҡΣȴ类ײ׷ˣӿһĨѪɫ
ƽһˣ˷ڤѪٴγȼȥ
ȼȻƽУ״ֻõתǬߵƽһʱǾƺѾϯ˹ȥ
˭㣬˵ױŮһѽ뻳Уĸ˺صˣ˫Ŀ䡣
ףŮ˵Ȼ󣬵ȼƵ˵Ķȴͬ㷨߸ɫˢһ±һƬҰס
Ҳû뵽ȻɱնҪ˵ľŮ֮ӣһĵҲҶһë
ӵĸԾŮ۵ӣϷŹ
ȼƵȻûº֣ȻҲӲ˸ϵҲпࡣ
ŮۣǿȼҲ˵սʤӸưոݣ
Ůۣ´ᣬϷ֣㡭µ񣬾ȼƵݵλʱҲֻܷΣǸԾŮ۱ȭ
ôս𣿡Ůûȼƣߵƽǰ̧ޱϵ˺ۣĿкˮ
ôԹԴӸղԶԶΪ˶Ӷսţ񿴵ΪշսеԹһһʧӰ٣ʣµֻ޾ϧ
һһصߣֺ˶Ŀѡ
ֻҪһڣҾսƽܿǰλͬǣӣ޷µŮӣһޱȼᶨػص
𣿡Ůкŵˮ̲סʵ
Ҵûйֹ㣬ֻԼƽ̧ȥŮϵᡣ
֪ô˵ԶжصˣŮ˵ƽܵĶͷȻתĸףǴ۽ĸף
ףԺɻһȫȻʧһĻĻԺ̲ס棬ƽܵǰ
ӣ𣿡ƽܿŹԼǰĶӣᡣ
һֱҸһλصӺҴϵˮЦ
ãƽܽڱϿţΪĸ׽Щ˶ʰˣһ˻ȥúžۡ
˵꣬ƽ֮ܰϣȻŮһЦתȼƵˡ
һƬžȫĿɿڴŲվһƽܺ;Ůۡ
ζû뵽ޱȸ߸ϵľŮۣȻǾۿŮˣ
쾵ǰҲͬû뵽Ź쾵ƽŮ۲վһĿ¶ޱȸӵĿ⡣
ɽһ޴ǰĸĿͬ¶ޱȸӵĿ⣬ôһ˿ʧ
ʱѾûٹעѪɽԲ֪ѪɽһУ³ͨ죬˼һĻҪĿɿڴ


1931 ս
ƽܺ;Ů۲վȼкǿɬ
һƽܾѾܵˣټһŮۣһսȥҲûаʤ㡣
Ůۣһжᣬղʹհɡȼɬ˵
֪ƽܾȻѾ̫ҽɣ֪Ů۾ȻŮ˵Ļ㷨˵죬Ҳǲ¡
Ȼ㷨֪һ㣬Ҳᶯɽһս֮뷨ǻڵӶˡ
Ůתͷƽܡ
Ůתƽܣһжƽܵ˼һĻùս֮˿ƽܵĿȫ˾ηͿȵĳݡ
̫ţˣʵ̫ţˣȻŮ֮Ůյô˳
㷨£ǿߣƽ
㷨ҲߣϹŲʮɣ⻰ɫҲ̲סһƬҰףʶسȼȥĿдһ˿Ŀ⡣
û취Ȼޱȣƽܺ;ŮλǸͲֵһᡣ
ĪҪ̫ˣǶȻϷҲǳصġҪ޷ҲǸܾˣֺαأȼ
̫⻰ȼ㶼˼˵ڣҪｫ㷨£ҪɱһΪĿԻľͲ؆ˣƽŭЦ
ȼƼƽܲãɫüΪѿ
ĵϽʹתȥߣ㷨ָô죿
㷨߶£ȼƻ𣬶ҲȻ˸ߵģʹҲԸ
ãϷҪôסǣȼҧҧ
㷨߼ȼҪսԴһȸ΢΢üͷ
㷨߲ûн飬׷ݵϹս㷨ߵ˻ЩޣȻԸ
ֻǴʱȼƵͬһӪʹȻʣֻ¡
ŮȰæסȼ϶ɱ㷨ƽܼȼӦսŤͷԾŮ˵
ãŮ۵ͷ
ȸսȫһսϷһȼ֪սͬСɣĻԸĿȸɫɭȻ˵
ߣ֮ȸǸ֮ˣԲ
ãȼƵͷ˶ԸƽܣŮϷ򡣡
Եͷ
תۼ䣬ս
ս֮ȫ˵ԶԶûһ˸ҿѪɽ
ս漰ĸ֮Ľɽռȹ̣һ򵽲Ҵ¾޶Ҫֱ˵һѪɽ
ս죬ɱķսδѾܿռ䶯Ʊá
£׼ͽɫ΢䡣
ĪѪɽ֮б䲻ɣ˰ȣ˫ĿռѪɽϡ
һ̣˵ɫٱ䡣
ŮôҲˣ׼ü
Щˡͬüͷ΢塣
˾Ůȼ𣬳ǶˣѾûѹˡ
Ǻεݣ׳һǳԪʼӻͨӲʣ
ڣǻԶûһɽս׼
ŮսŮ۱Ȼݣǰȥ౦ͨ£ȼƵ϶ҲǰȥΪ֮ƣֻɴ͵ǰȥǶȻͻƳΪ̫ҽʱղȼôԶʵ˱ϾǸ磬ֻҪ˺ŮһսʵܱƵþŮ۰ս׼˵
͵˵öԣǱô͵һ˰ɡ˵ͷ
鹬ԪʼҲٴιעѪɽŮ۲սϲɵ¶һĨԾ֮ɫа˼⣺ɽ籾巽ɵֻۣϹʱɵۻƵԶ߻Ѱ֮ɵ֮λһֱȱڡƽŮϡΪ۹ᣬɵ֮λ˼ƺֿۣʾãҲ̡
ãԪʼ㴫ϼ̴٣½ƽΪɵۡ
ɽ˾ӿŮ۾Ȼƽһͬеһ˿Ծ룬ȡ̫ͼΨһ״ʦٳ죬Ȼ󽫴ͼѪɽĪôսط
ʦɽ͵ԶϹŲʮʵ̵֮ȼƿ¶ܴù
ʦ̫ͼٳ˴졣
˴죬ʦ׼˷Ѫɽķ򣬽̫ͼһף̫ͼ㻯Ϊһ̫ͼѪɽԲﶼ


1932 
ʱƽܺ;ŮѾȼƵսһѪɽԲѾһսɽѣȪӿռҪػδ֮ʵĻ硣
ս֮ˣȻ֮ʱȴԽңԶҿѪɽķԲΧ
ֻ󸱽λ̫ҽȫһսǺεȾ޴󣬺ܿ﷽ԲѾ޷˵ĴսۿҪ󵽶ֿطֹ޳綼Ҫֱʱ̫ͼ¡
ʱ̫ͼ£˴ö̫ͼһ㻺࣬ٳȥʱΧ۵΢ʩһƻСࡣ
Ѫɽƽвκ֮飬ѪɽϾܶ˶޹ģҪƽлǺиСʱսҲû취֣ĸв֮ʣ̫ͼ£֪ӹϧ飬дһͬʱӺøб
㷨û˺֮ǣƽյ㷨ȫɱȥ
ղ㷨ƽͷޣҪɱ죡
ƽɱ֮죬㷨Ǽ£֪һսû·ԣֻҪ΢¶κ֮⣬ɡԵͷ㷨ǻ˳ȥ߶ëʨӲսԼȫ̽ӭƽܡ
Ⱥú㷨ˣҲ֪޿ˣҲƴ߶սԼҲȫսƽܣû취ɱ㷨
ȸȻЩԸ֪ս¹شȺ˶ߣ϶ҪܽͷҲûҵƽȫ㷨ɱȥæɫƽܺˢȥ
ɫվƽܲˢУεתſȸͷȥ
ȸƽܶԴĸУæתɫˢڤѪ
ɫųˢƽܲˢڤѪֻٴεת档
һһȸǣƽһϵľټƽ֮ǰأһʱ̼䵹òˡ
ȸȻʵֱƸˣɫڣ֮ǰûˣƴһˣɱ㷨ȴЩѡʱϽȥ̱Ԯʱ͸ѻɱ㷨ˡ
ƽаЩżֻʮڸ·ϣֲȡɽͼҲչ¶֮
ȡɽͼȸɫҲˢʱȸʧȥ̣ƽҪɱ㷨û赲ˡ
ҪǱɫţɱж
ƽܰż֮ʣȼҲͬżΪŮʵлҪ٣ŵÿһ˦ȥȼΪΪҲǱúƢ֪ȥҲҪһܡ
ŮƾĪϷĺˣȼɫ͵һͻȻжʮĵɫԳʮĿ
ɽ鱦顣
ԭĽһǱι֮ͨ콫͸ܳĵԹϹʱңԹô˶ʮĿŶɨ˲Ϲʮɺȼƣս޲ʤɴ˿ɼ˷֮
Թһʱ䱦Ǯ£ȼƳ˻ȥԹ˺Ҳңⷨ㳹׳ȼ֮
鲻޴ޱȣں£ȼЩһֱڲ򶨺飬Դ˶ʮݻʮ졣һݻʮ죬ʮĿŶ£ʮ£һ£¾Ҫ֡
ȼ뷨ãҪԶʮĿŶݻʮȴǼѼѣȼҲûܳݻ
Ϊ¹ȼݻȼⷨ䣬Բ򲻵ѾóֻⷨǽգŮ۱ƵýٲʩչֶΣҪ˵ҧҧĶʮĿŶ˳
ǶʮĿŶȻûݻʮ죬ȼƽǼڿУȻԳ˶ʮĺ죬֮
Ƕʮһ¶Ů۱еĪѹͷ£֮޷ת˳
飡Ůɫ΢䣬æһӡ
ͷоŵͬƣһһŵĺɫ
Ϸ䣡ȼƼ״ǹһĨЦһֵĶʮһ㣬
һ㷭ɢȥԳеǾŵĺǾеľŵ֮


1933 Ԫ
ϧ㻹δݻʮ죬ҪѹۣЩŮۼ״һǾŵб³һŽһŵĺɫ
ϷҪסϷʮĿŶãȼһЦǶʮĿŶɫţǶʮԽɽǳ˵嫺Ͱء
ⶨ鲻Ϊι֮ȻŮ۶ͷ΢΢ϸĿ΢΢Щسƽȥ
ƽǱ߱ɫԼס޷ʩչֽŻɱ㷨ߣԼ޷ʱסѾԻĶʮ죬Ů۲֪̾˿޷ɱ㷨ߣ׼ƽܣʹ˰֣ٱ˳ʱһԶ
һƮƮṲ̊һֻ
֮ǰ׼˶ΪȼƵ˱ѹƽܣԲûκξٶֵ֮ͨ飬ǰһսھŮ֮ȸϵͥ콫Ȼɽģ𶯣ٶȱҪ࣬ûִѪɽ
ԹֳԹңһֱġ˻δԶԶֳʹõ鱦ʮĿŶ飬ּŴ˱ȼƵˣǳۺ죬˵ȡԪ𶷣
ԪͬǱι򹬷֮һ˻СװǬĺﾡղء֮˵ɼ˷֮εȾ޴
սô˷þϹʮɣȼܵÿ죬Ҳ㱻˶ȥԼ˷ţŽ˶ȥ
վֵ֮飬֮󣬻ǰѻԪ𶷻ͨ졣
ȼƴʱȫʩչѹŮ۵ľ죬ϵ겻ͨȻǰһ˻Ԫ𶷡
ȫתʱеռ䱻һɻһƬңǻһ֣Գһ
Ԫ𶷣ȼһǽɫӣŵò궼Ҫ˳æҪʮĿŶջ
ǻԪεȾ޴󣬸ղȼƵעȫھŮϣʱҪնʮĿŶ飬ü
ֻ£ǶʮĿŶ㱻˶УȼҲӦ
ȼһӦ飬Ȼ۵ͬһԼ붼룬ӿնߡ
ȻȼƲŸոӿնߣоŵͬʱһӻԪ£ֻ˲ϢǱ֮УǱԪ𶷸ȥ
Ů۵ľͻԪ𶷼ͬʱ֮ǰվĵطȼųһ亹
㾹ȻҲ֣黹Ϸ򣡡ȼѹͷ壬ɫΪѿض
ޣӡ˷ֳģƶȥȻȡؼ
˵˱ϷģٻϷ򣬷ϷزưոݡȼĿ¶׹
ⷨϵĴɾͣϷ֣
˵棬ǡŻԪ𶷣ȼƣһм
ȼƿеĻԪ𶷣ֿԶľŮۣɫãѿ˼㡣
ˣŮǲ˵һһûж֣ȼƿ»Ҫѷôһ㣬ʵȻлԪ֣þͻ㲻ãԪ𶷸ȥ
ȻΪ˶飬ֻһˣðЩգȼƴʱҲǰһսоŮԣȼĵҲðա
лŮ۶
ŮۿˣңŮۿػһȻתƽǱߣЭȺΧƽܵëʨӣͽë꣬ȵɣɣɣǻٹ
У˴ȥ
ʨнë걻һУڿһһʨ󣬽ë꣬һΣ˷ΣԳ
лƽ̣л˱ΣιķݣȻǰߵл̧ͷʱȻ棬˲ʤꡣ
ϵķ֮󣬿Ŀ͸һĨӵɫٴοڵ˷ƽү֮ǰʹȥһһ˿֮ͬ飬ҪңұԼն㣡
Ŀͬ¶ӵĿ⣬Ȼ󽫽һ廯Ϊһʺȥ


1934 
ңԶʺնȥĿи֮ɫŨȺã˻㷨߼״붼û룬һ⣬ķȥ
ӣƽѾ㷨Ӵܣ״һڤѪȥ
Ѫɫ磬ɱڡ
ʦң㷨߸ܵ͸ı䵶εѣһͷǴе
ȼƼ״ɫãվһϹ⣬ƿնȥ
֪մѶ־㷨˵ȳϣãԼ㲻öûˡ
ȼƻΪһϹȥ㷨Ŀ¶ޱȱ߾ں֮ɫ
־ۿ֮£ŰҲн찡
˭ϵ̶̰ٶʱ䣬ƽܵʵȻͻƵȳ̶ȣ˭ϵȻǾŮ֮ӣƽŮ۾ȻǷأ˭ϵһֱݷĽؽ̣ȻͻȻɳأ
һûϵձ㷨
һ£Ѫ׷ɣһߣϹŲʮɵ㷨ɥѪɽҹȵĺ󳾡
ԴˣɽΧƽܵˣһٶĽ죬ƽɱ
쾵ǰۿ㷨һɱþ޷ƽ
һٶǰ˰ڣΪƽܱػɥɽһٶɥȴǵΧƽܵˣ
û뵽ȻҲˣĪؽɣãƽǴɵʽ۵˼˻
ؽ̱ѪƽܼȻ̽Ȼǽؽ֮ѡ޷ƽǰʵ벻ۣ֮ͨͨġˣƽչ¶ʵŮǷޣͨȻҪһ֮Եø¡˵ʲô۰ڰֵ
ƽǴԹ
δжͨ˶ǰȥʾãԪʼ϶Ҳǰȥֻǲ֪ʲôʽƽʾãƽǷأûƽǴɵɫ粻˼š
ƽǴɺ̫׽Ǽɫ粻֪ƽܵͻȻѾԶԶ۵ϣһصҲ˷ִ磬֨
лƽһѪ⽫㷨ߵʬȻ̤յǰ
ĳƺ³ƺɡƽ֣лŵüæ񣬵
һǳͨ˭Ҳɽ繲֪ģϹŴսӶһսȴһһǣƽǰǫã˵۾Ƣ˽˸ǳԾòӶҪڵء
⻹ʶ
ŮҲ⣬ΪζƽһۣҲ֪뵽ʲô
УΨƽ֪Ϊǰǫ飬״ҲͲЦҾдˡ
ˣＱæ
˼ˣҪԶɷҾ֮ꣿƽЦ
лʢ룬رιŰݷá￴˿ŮۺʱѾ֪һ˸ոۣԸţЦܵ
ǱհɡƽܸͨϵֵܣûҪԵͷȻ׼Ǳ
ƽܻûڣѾŤͷ˵˹ݼºŮۡ
Ա㼱æݼŮۺƽܣ£ղŶеˡ
ƽ֪˵Ҳͨ״ӣֻڽؽеλˣ״ǷɫҲǱȵģֺ֮У
ԶЩѵ͸ж
ƽʦԺ˱ЧƽүаΥϳͲһ
ƽүּ֮ԼæؽӷּȻƽܸǰݡ
ƽ֮ʣǲͨ˰֮󣬽˻ԺǱǱµ
л¡˶ڷɵᣬٴΰл
׵׼رι
ʱִһ÷¹̤նǰ˾űŻ֣꣬ųԪʼϯӣϼ̡
ϼ֮ǰеǰ·ԶԶ̫޼Ԫʼٵۿƽܺڣǰּ
ߣôųôĿжԲԹ޼Ԫʼǰиƽܣһ
δ󵨣Ȼڴ˵ʱƽܣϼ̵ˣǳĵ˴ʱ֪˵Ԫʼ٣ϼڳȵϼ̶衣


1935 
ʲôҲڱǰ͵ػͷͬʱԪѾ
ǵϼǰּڲȻҲЩ֮ˣȻϵɽ׺Ůˣŵû͵ض
ϧ˷ѾˣϼԴӽؽս֮󣬶Բ̲֪˶Ļûйʱպ÷йԵʱԪѾһ⣬ȡȥ
÷¹ϼ̼ﵱȡˣɫȻѿ
ƫǻԪ𶷼Ϊǽ޷ȡϼΪҲûԪ𶷿⣬ҪһСıԪ𶷸ȥɾͶѼȥˡ
ϼҲֻѹͷŭ𣬴÷¹ǰﹰֵδ
ôϼ̺뿴𣿡۾һ
ƽܼ״Ц룬Ƣѽ
ȿȣôأźҶԭһҡղҵĵӲ£ĪҪСһƽϣǷɡϼ̵
·ϣûֱӸɱˣǸϼ̵ӡ⣬ģ˿ĥĥӣպҵ԰һˣæһʱգúãȥȴһӶϼ̡
ϼ̼һӶգۿŮۺƽܣϣܰ˵һ仰
ϼǴ֮ˣȻóͻȻҲǴԪʼһ޶˼Ҫƽܣڣǲ÷ӡ
ɿϼ֪ǰλۿͨǽֵܣôܰ˵ŮԴ˾ƽܣƽǰ˰һ޼漦޹湷ӣһ˫ֻƽܣƽܶϼͶĿ⣬޶ãȻе⾪ȣȻƽܲϼ̣Ȼѡվͬһߡ
ϼ̼ƽּܹһޱ߹°ľŮ۾ȻһΨƽհӣŭָеޱ𾪡
ԭϼȻΪֹ֪ŮƽܵŮˡ
ãã޹ȻûпˣƽܹȻǸҸ嵨֮쾵ǰۼƽԲԪʼӣɵͬ˱÷֭ɵûǧë׶˿ˬ̲סЦ˲Ŷƽķġ
ΪƽѾֶ̽ԪʼԲ𣬰ȻҪվͬһϡ
ֻǣ˲Ԫʼӣ᲻лͷƽǴɺ̫׽ǲ޵ĵ
˵Ҳǣİ仹ֱ̫ͨԵͷ˵
ֻȻ˵ֻҪɵӣܴϿóʵǰƽⷬ޷ƽܣŻΪƽܸղûֱ̫ӣӦøԪʼΪߡ
ղƽԪʼΪߣ¾ͻһֱһˡ
ǵҲΪİ䵣ġ븱һս֮оŮǱߣ֮˲ŵ㣬ԪʼԳ֣Ȼûκε֮ˡԪʼݣ򲻵ѣԳ֣ʲôɳأİûԲʲô캦顣˵˵ţ̲סһ󳩿شЦ
ЩһֱԪʼѹţΪƽǳһڶ
ҵ޶ۣǱ¿͸ƽǴɺ̫׽Ǽæƨ
һΣ˵ƨĵرٴЦ
˵ѪɽЩʱԶʣͻȻйɷ̵ĺˮڶ
ȥֻԶһߵĴ߱Ϯɳİ콫
һȵͥ˲λײײٺײʮ
ٺײʮλǳԽؽ̣ԶԶѪɽսѾɵôΪ𾪡ǻϸսôͽʱֿ
ͨմӣڽеλΪȻٻǶʮλǽܳӡ
һﾹȻҲˣǻ˵ãæߴＱٱȻǰ׵ľ룬׷׷
ӣݼʦ壡ǰϹϾذݼ
ããҲеġĿɨٵˣΪпȻּæǿºŮۡ
ٵ˲֪ƽͨΪֵܣ𱲷֣ǵùʦ棬һ۸ʦ徹Ȼôż֣صҪǰݼƽܣ𾪡ھŮۣǵûожֵġ
ϾŮĸҲѷɫ˶٣ＱǰݼõǺġҪ˵ŮۣΨһǸеǣΪʲôѪɽأ


1936 ȥ
Ȼʱ˼ʱŶʮּæǰȰݼ˾ŮۣȻּƽܡ
ǿȻǾŮ۵ݸ
ݼŮۺƽֿ֮ɣɺͽɡ˵Ҳٵ˵ĳ޷ڽжеλһѣȻϵãҲ֪Ǳ㷨˸ץȥҲڣһȻ־ϲæǰǡ
ҹѾɱɽвιǰû취ߣѰ˼֮ϧãպÿս˴ߡƽܵ˼֮󣬺Ц˵
ƽ⻰һ˵ڣٺͶʮλһӾ¶ŵĿ⡣
Ҫ֪ҹȿ̻̫ҽɣǸٵһεĴڣϳصĲƸٺͶʮλԾһƽܾȻſ˵ҪôһֲƸֱתǣθģ
ϼɫһ
֮ǰƽܶͶĿװûܡڣƽܵôһʾ޴ĲƸֱתǣž̶ؽؽ̡
Ϊǽؽ̵ˣ
ŮۣɻҪ£ʹ˸ǡϼŮ۹֣кҲûƽܺһ÷¹ͷˡԪʼķ٣£ζû
Ϊ£˲ȥƽܵƨɣһ߸ϵĲ̣Ǿû취̵ġ
ϼͷʮȴصͷˣԪߵˣҲٹʣƽﰵЦǲȥ͸˵ˡŪٺͶʮλһĪġ
Ϊؽ˿ϼˣﻹǺһɿġ
ϼ̸ߣˮħԪ˧Ҳ½ϵ
ЩһŮۺҲѪɽһ𾪣æǰݼǶˣȻݼƽܡ
û취ǾŮۻɽƽܶҪǿࡣǰߣǸĸ˭ҵ
ЩУвǽؽ̵ӣȻҪȰݼԼʦķͷǰЩ˼ƽܲûκβ֮ɫŰһ
ŮۺݶȻԶԪ˧ܱȣǰݼ֮Ȼû˸д׽顣ǸƽλˣܺѼ䡣оŮۺڱϣܹен˼䣬Ѿûʲô飬׷ҲƵظȥ
ֻײɨսûѪɽ
£ŮۣˡҪȥʹ˸ǣ˶׷ȥҲͲټƽܣ;Ů΢΢ȥ
ȥ֮ƽܵƣͬʱҲһž۵飬ͲԸټѪɽٴкֽɵֱȥƺɽŮһ𽡣
һ߿쳹أչȥ
չȥʱԪ˧ͥûԶȥ߿׷Ťͷȥ
һԪ˧һӶۿ˳
Թԣôһ£ôŮһݣ
ҲѹԪ˧˻ԾӶҪĳΪŮɽеݵλʵǼĸﲢģƽܾΪǲһءοŮ߹°˲ɫôܻƽأ
ãԪ˧˲Żع
УУҸ⾿ôһ£ʸԪ˧϶Բ˯šԪ˧ع֮һţһһ˫۾Ĵˡ
괺ΪԪ˧ԸˬѵǺܹ㣬һ˫۾ôһɨϱ㿴˼ϤˣæǸ˹
Ԫ˧ˮһԵ߸Ҳ̲ס֮ǰѪɽսĵɽ׼ʸס
û취ʵƽŮ۹һ𽣬Ϣ̫ˣ̫˸е˼ˡ
ʲô˵ǸɽɾȻ;Ů۵Ķӣ찡ôܣ
ʲô˵ҹȺ㷨ˣȫǱһģ
ʲôȻȼƶȼһʱ̶û취Ȼ㷨ȺһΧԹ԰˵иʵˣ

һϢӹս˵ĿбĳԪ˧˸ľһ𾪺Ͳš


1937 ֮Ҷ
Ԫ˧ľʱ͵õɽĴѶǷ죬ȥѪɽ
ɽ£׼ɫЩѿ
ȻǽȴҲûϵ̬Ȼἱתֱµȳ̶ȡ
ʮþȵѪɽһսûƽܣҹȺ㷨ȼƵĶʮĿŶ顣
Ӳ׼˵͸ɱ
׼ɱһɽģ춼һ˿⡣
ѳҪɱѾףҾһսۺĸҲ϶ᱣȫӡ˵
˵ǣƽܣŮۣĸϣҳҲҪЩۣǿ϶Ҫһš׼˵ͷ
Ϊ͸ͨӵ̬ȣңƽûԪʼӣԪʼҲ϶ƽܲϸ鷳Բ򲻵ѣҲ˳ְ˵
ǣδӶҳ֣ڣڴʵȼվǲһأֻҪѰͷ˲֣лŵġ׼˳
ϴĸᱻո˾֣֮ǰ˵Ҫؿᣬ˲ʧΪһκûᣬʱ˵Ҹͷһս޷֡Ƭ̵
ִ˼ãôӵһʱա׼ԵͷɱָֻһƬ͡
𽱳ϣƽܲû˼ȥѪɽһսĺ䶯ԼһϵкʱؿߵľŮۺԼһֱûϵĶӡ
̫죬ұҪúýҹȺ㷨һĥȻҶ˵أŸ˺ĶӣŮüʹޡ
ĸףһ㶼ҹȺ㷨ǣ֪ԭҵĸ׾ߣ֪ʲôʱǷſϣȴЦ
ǰΪΪŸһʹ졣ƽܸЦ˫ĿžŮۣŻ顣
Ӷ˳ˣ㻹ЦŮۼƽܿԼ飬Ȼۣ̲סһֵۣ
뵱꣬һֻһ½ʱ͸նɱյķ㵽ʲôƽԺɵ
ƽµԣ඼̲סһ£룬ֲŮۻϣǸ̬ﰡ
Ů۱ЩƽܲĶӵƣǰ飬л̲ס¶Ǳ˸ȥ˾ת𵤣Ҳ귽ܽȫ޸
޷Ѿа취Ҷƽʮ˵
ŮʱȻ֪ƽа취㼱æ죬סƬء
ƽܼŮۼ죬óһƬݵҶӡ
ݣֲҪҼ죡ǾŮɽһһĴ֪챦ʱҲ͵һʧ
Ҳѹ־Ůʧ̬ΪҶǾ֮һƬҶӱ˹Ч˾ľתҲԶܱȡ
ǡƽܼŮ۶һ𾪵ı飬⣬㲻ٵ˰ɡ
˵ƽܱҪһƬҶӸ£ϱ㱻Ů۸ȥ۵ֻǽɾѣõŷһƬҶӣֱǱ
˵žŮ˺һ߽ǣݸ
ĸףҲδ̫С˰ɣŮֻӲȡһ̲סɧ
㶮ʲôǲݡһƬҶӣֻʣһŮû
˵ĸ׶һƬҶӱڶһԲһ
Ҫ֪˾ŮȾһǾǼΪֲ顣
û˲ؼôһ꣬ÿһܳһƬҶӣϹʱѾʧˣҲ֪㸸ǴõġŮ۵ͷ˵ŽĿͶƽܣһ˿ѯ֮ɫ
ȰѲҶ£ƽ˵
ƽԱ㽫ǲҶ£Ҷһ£˵ĸۿɼٶڻָҲͬԡչ֮а㣬ůģ̹
²Ҷ֮ʢŮ۾ͳ׷Ҷݸƽܵպá
ﻹУƬŰɡƽ˵
Ȼ㻹УұšŮۼȻѾԸƽһȻԱС
Ҷ֮󣬾ŮŰѾ


1938 ذ׹Ƕ
˶ΪɽѾرѣʧؼ䡣ʵǱʦƽܽɽһһ˵Ůۺ
ô˵겻УŮ̲סʵ
ûУ͸ͨ硣ƽܻص
ͨ磿ĸͨŮԲʵֻǻʵһ룬̲סһԲ۾㣬нؽ̽ͨΪ磡ֲãֲã۸ǰôǫ飬ôн
û취Ůͨͬʱˣ˵ʵϾʵ˵λԾŮۼͨ죬Ҳһ
͸ۺĸͬݱȾŮۻҪһЩȴҲλ
ɴ˿ɼͨȽλ֮𣬸ȵģ˵ֵˡǳֵܵģֻн
ŮƽܳƺͨΪ磬𾪣͸˵µֻˡ
ֻ˵ƽܿеͨǽؽ̽ʱ򶼳һͷƶˡ
̫ţˣֱţױȰȻֵͨܣ
ԭ𽻹ΪƽŮһ𣬾Ǹ˾Ůۣŷƽһ㶼ûʾŮۡû˼Ҹͨǳֵܵ
Ůͨû취ȵģ
ǰͺܳͨ죬ΪӺ͸һͨҪߺüεˣҲΪˣͨԱңɼƽʱԼȣŬձȡ
ڣͻȻ֣ңɼżȻԼ׵Ľֵܣ֪ͷ𾪡𾪹󣬾ǶԼ׵޳ݡ
Ѫɽһս̽𣬺ϼˣֵԭһܵģֵ֪֮ͨұˡһŮ۲ʵһɵЦ
ȻģղΪβҽϼ̣ƽʵ
㲻ֻһɣΪҶҶշ֡Ϊ㣬ΪΣұҲϲ̡Ůۿƽܣһƽػص
Ȼûмͱ飬һƽƽƽȴƽظе˾Ů빲顣
ǿڹһ㣬Ϊκı䡣
ƽץסŮۣʮָۣʲôû˵
ˣһվҪȥĵطƺɽɵɽ׹Ƕ
ΪΪǰºͰա
ǵִɽ׹Ƕʱٺžոյִÿû೤ʱ䡣
ʱÿǣʰо֡
еһĻȻŭƽ˵ִʱɷ죬һŵɷڲԫϱڵÿϿգѹѹģĩռһ㣬ľ
ԫϱڵÿǣᣬ˫ȭգ
ҶģһҪѪծѪģ񻹲ʱ򡣵֮ǽԼΪȥƽܼߣļ򣬳
ףһøʧġ֣صص˵ͷ
ƽܼûбɱ־԰Ըһ㽵ڲԫϱڵÿС
ݼ¡ݵ׷׹ذݼĿ͸ľηͳݡ
꣬㽨һ֧֮Ǿ̾ڵϵ˸϶͸ż㣬ΪɾϣŮҲ̲סЩ̾
Ϊԣʱʵ̫ˣ
ĸףЩ˶ǸײϧѪģĸҹϧ͸ǷãҸ״ھڶࡣȻ࣬Ǿ񡣡ڱϽ͵
ŶĸҹĸȽϿذŮ֮ԣŤͷƽһۣ˵
Ӧһ֮ԣԭŮֻһ֮ԣƽܶУȴ̲סһ飬ҪŮۿҺʱٺѶϵϥصݼ£
ĪǾµ󽫱ټ֮һ𣿡ŮȻ벻ƽܾȻĸЩϵٺǰݼȣ°λŮҲ˶٣ע㱻ȥ
Ů۶Լ´֪һƽǸж֪֮ǰȻϽԼʱʱ̶̿ڹעԼԽץ֣ͷǣ˱ټϴ󣬱ٺ
˵ƽֶԱٺٺŮۣ


1939 ľ
Ů͵Ĭ˼Ϊ£ֱǰΪһսɽ硣ԱٺȻŮ֮ûмˡ֮ǰƽһŮһͬŮ۵òҲôŮƺ˵еһλЩơվûŮȥ롣
ΪŮ۵ʵ̫ˣڱٺԣҲңɼ
ƽܵݣҲǲ˲١Ҫ˵ž֮ǶǵпܵģϾƽܹΪ̫ҽɾ磬ҲҪ֡Ҫ˵ͬһ𽣬˻ʮָۣһ£Ǿ;Բˡ
ƫԲܵͳǧȷ
ǱٺҲɽһƽܵĽܣҲŵû͵һ£ͷǴġ
ٺݣݼŮŮۣ
үĵɽԺƺΪ˰ɡŮۿűٺ͵˵崺磬˿ûŮ۵ļӡ
ֻǾŮͻȻǰĿڳƺƽΪүίʵƽǸжһܳĸо
ϾŮ۵ʵ
ǷˣٺذһݣȻƽܵĿֱݵһͿ
Ҫ֪ǾŮ۰ɽ˭̵ܰͻ˳
һ£ø˵ˡǱĶӣʶһ°ɡƽֵ
ٺٴ𾪵һͿһŻعæ¼
ѾɽǵĽʿͰձ˳㽫ɽһйϸȥǣٴ󶯸ɸˡȱٺݼŮָۣʶ֮ƽܷԸ
˵ƽڲ̣̱Ͼ죬ѪɽһսѾʤǲٹơ
ǣٺûҶʣ¡
ףĸףɽأΪʱľʹȥȿؽջָҵ֮ȥƺɽۡٺߺĿɣɽǶƽܺ;Ů˵
д뷨Һοڴ˴ȴ˼ƺɽۡƽοصͷ
д뷨ãգֶΣг˴֪ɽǻ᲻ʹֶΣʱǾʹˡŮȻҲοôекǵģͬ
޷ҵķϱҪɽɵɽԣʺڴǱޡڴ򣬳̽٣˭Ҳ޷˺ƽһŵ˵
֮ǰҲȻвҲҹ̫֮ҽһսҪȫǲ˲١ĪҲкܴͻƣôͻƣĪǻ㱾ȲɣŮһȲŵ
Ҳѹ־Ů۾ȲţҪ֪ɽһսŹȥһٶꡣƽͻȻǿѾǸ漣ҲȻкܴҪ˵ҲǸ˲顣
ԭһֱڹעңƽܿžŮЦ
Ů΢΢һ죬һ۵ĸףսܲע𣿡
ĸףһֱŸףֺα˵£˵
ǣǣƽԲɵõЦ
СӣŸ㸸׼죬ȻôҶˣŮۼƽܣּƽܵӣ̲סЩյôһԴ
æԴһʵʵ˵û˭˼
㻹˵Ůٴյؾ֣㵽ƽܵıȥǵþŮ̲סһЦ
һĻñϵĿɿڴ۱
˭뵽ǰͨŮһϲŭŮ˾ȻɽľŮأ
ƽܿŮͻȻչüһЦӶҪֱˡ
жߣʱ϶ԥ˵
ƽ۷ֱؿԼŮǻϲۣһ۵ˣ˵ģĪ㱾ʵɣ
Ȼǲܵġʮٺ٣ұʩչ̲ɱﵣҲֻܵķݡƽЦ
ʲôʮǾŮҲǼΪʱҲǽ͵һԼĶġ
˵֮󣬾ŮͻȻʶƽܺ仰˼̲סһɵ˼ǣѪɽһսʮûϵıʵ


1940 ʮ
û¹ضûһЩգ㲻߶ʮһͨˡƽܵͷ
ȻѾ֪ȻԼ²ģ׶ƽܵͷ϶Ůۻ̲סһƽܵĿͬһһӲʶһ
˲ƽܵĵϸɾŮ۸˫޹һͿ񣬲Źȥ˶ꣿʵȻѾﵽĸ߶ȣ
ִĸ߶ȴǾ£ĥ
뵽Ů۶Щ̲סƽҲڷ֣ƽ˵ҪΪɱգʲô˼ĻһĻܰ쵽顣
ھŮ۶ƽô̬ȥǼ嶤顣
һŮ۲Żƽܾþ
ʱƽܵʮ¡
ŮͬʱҲʶڤй飬ʮ£ϳ
ʮ棡ʮϾȻʮϢĪǡŮٴ𾪵ֻϵùش֪ʮǴͷͷġ
𽣬ֻϹȻ֪ʮģʱѾʮɢԶϢŵëƽܵĿⲻ͸һĨ֮ɫ
Ҫ֪Ϲʱʮɶ׺ս֮ƽʮʮϢ𽿴ƽ̬Ŀܲ
ûʮȻֿʵԶѷȼƵȸʮ󣬾ȼҲֵúȥƽܺɵ
ȻʮйأȻҲʮ󣡡Ůٴ𾪵
ʮ𣿡ʵ
ֻҪ㸸׵ķﵽڵʵƾʮ󣬾㲻öҪ޴˵ŮۻصĿ¶һĨ׷֮ɫ
Ϲʱʮڲд˻䣿
ԲһƽܵʮĿҲȫȻ
ֻҪҵʮﵽڵʵ̸ףƽܿЦҡҡͷ
ѣܱȳΪ౶Զԣдʮ˽սϣֻǲ򲻵ѣʮǲҪ¶áŮɫ
ȻңҪʮĻ͸Сˡƽܵͷ
˵ƽתȻɽڴ˴ΪķΪûʲô㵱ǵĻ
סͷص
ͷƽ룬Ӵȡǳʣµİֻͻޣ˵ս˼ĿѣҲǶĥδǺ¡˻պãʱɷһЩͻд档
֪ʲôƽ֣ؽ֪϶ǷǳõĶæ
ǻгÿһͷޱ൱һλ̫ҽɣ㸸ֻǸֻ̺ǼΪͿֲģʱҪأǧ򲻿ɹŮȻ֪ޣޣ֪ǳ⿪ڶ
൱һλ̫ҽɣԻһ֪׸ֻж󣬾ĸҹҲû취ȡ
˻޲ǰɱĻ޷ʵѾֱƸˡ˵
˵Źһݸƽܵǽǻ޸ָˣһݡ
ƽȻҪԼݿպãһۻ빲֮Һĸˣ˼ˣҲƺɽɡ
õģסŻعæصĿ¶һĨ֮顣
ƽļȻŮǣ֮նȥ
û뵽ϾȻôĺö޶СպãϯӴѾڽ۷徳˺ܳʱ䣬ЩԵûо䱦ɵһЩҡô˻һͻƽɾҲ˵𽣬ûڣŮ۱С˰ƽܻУҲûŮ۸߸ϵϡ
ĵӱҵĵӣȻΪ˶༸ְգɸһЩǰոողɱĻ⡣ǻȷʵҺʮʮ󣬺ŰɱġӦøЧƽ˵
㻹Ǵ󷽡޿ʮڣҪ֮ʣ轫ߵȼĻ޸ǣһЩ֮ǰĻ㹻ˡŮۼƽΪԼݼڣĵӶôãиеۺͻϲؿ˵


1941 صƺɽ
Ҳãٸһͨ͵ľ𵤣Ҳһ֮ƽ˵
ķ׵棬Զû澳ϵǶҲûƿ֮ڿ׶ΣҪ֮ı𣬲׵ɵϣҲͬˣŮۻȼƵˣѾϵ۷ƿҪٽһСΪѡ
ʵԳɼͬӼߵʮʮֶʮֶףٵģҪӾʮһֶѡ
̫ҽɾļߣôƽڵıպôϣҪֻҪʱŵرԶԻǿ׵ģȼƺ;Ůั𣬾͸ЩھʮϵѧһǵǱѾھò࣬ҪһֶѾѡ
ŮƽҲ֪Ҳûʲôøġ
ٶȼ죬û೤ʱ䣬˵ƺɽ
Ů۵ĵȻƺɽļ䶯Щ֪Ůħخʨˮȴǣ˼ҾȻĸľŮ۶˺󹬣жƽֱܼݵһͿ
ħخʨͶƽܣƽܵգЩĺ֮ӣڿŮ۶ƽܵŮˣеĲʳʧӰ١
ǸĸĴǸİƽʱ˵˵һ仰ˣԶԶһ۵ĻᶼٰأŮ۶̬ȣԺĴⰡ
׶Ů۵Ĵħ˵һƬĻȡ
ȻʱǻûյѪɽϢ֪ǵ¾ȻѪɽҹȺ㷨һܸȼƶսǾͲֻͷȣѪˡ
ŮȻҲûħʧһǼ棬ĸʹ˲ٺöǡ
ƽܵȻҲûǣЩǵħˣִӲɽժ˺Щɹҩǡ
겻ɽϲΪݵԵʱӡƽҲûܽȥöϲ㣬йɫ֥ȵȶڲɽϲ㡣
͸ͨɽѾȫ⣬һЩöƽȻҪժڽʿ
Ȼ˵˾Ůۼ֮ƽɽǽĴ̻ͥһĴ̻ͥµĸֻ࣬辡
ħ˼Ů۶ͷһƬȼʥŮйٻնĵе
ʥŮտŮʱɫЩס
û취Ů۵ʵ̫죬ʥŮżѹͲš
һðɣ·Ѿƽ˵㡣ûûǰɽ磬ʱֻƽߣһģƽܡŮ۱ϾһŮӣȻѾĽᣬҲͳ׷ʥŮһӣǰ֣Ц
ū澲ҵóƺūԺһʥŮԼæսս
Ѿ˵ٱˣ㲻ҵ檣ҵķˣŮС۵ŮˣĪҪġƽܼʥŮսӣۣǰֵ
ƽ˵ԼС۵ŮˣŮֹеЩ̣ƽһ۵İɣҲõġߣãƺɽһǵһĴߣĪҪ
ʥŮ͵͵ƽһۣû˿֮ɫ˵Ů۵ֵã
ԺһˣĪҪٽˣҽɡŮۺЦ
㣬ƯֲүһֱʥŮŮƽ׽ˣ˿ûмӣų׷˵
ǣ֣нԶıӰƽܴһ
ƽܲŸոһ㿴ٻƺ˺ܴͻȻ׷ȥ
Źٻճ׷ȥıӰƽͷһЦ
ҹŮ˼
ƽñط꣬ѹ˶ĸڵɽ
һδεķƸ꣬ˮ֮÷Űս
Ǹٻôһ£Ůǽ覴õôһ˿ҵſƽܵϣָͷؿڻСȦȦͻȻʵ
ʲôô£ҵѧƽ͵һ£Ϳ


1942 Ů۵ĵ
ߣͺͿɣ㡣Ůƽܣ
ȿȣƽֻεظɿȡ
ҿٻն֣Ϊһеطɽ磬ҲϲŮۼƽһظɿȣ̲סٴһ£˵
Ůۻ֮ƽֲһ£ʵ㶼֪ˣ
˵ģٻҲͦ׵ģ㽫˰ɣֻԺĪҪٵˡŮ˵
ллˣѾˡƽܼŮΪȻȳ̶ȣкǸж
˵ģǾٿͥ飬ˡŮ˵
ã⼸ȥ½һˣǣ½˶ƽ˵
жǱҹעоһǿƿռ䣬µ½磬ػע⡣ʱһ֪󲿷ֵļ˺˶½磬ػȥӳ飬ûһս֮ǰ͸¶ܡʵ׼ͽ㣬Ҳ򲻿ܻ뵽㾹Ȼ꣬˻˴󲿷ֶ½硣һղȥ½磬ǾͷֲܡŮɫһ
Щ飬һδü㽻֮ףҲʲô¡ƽܽŮ۱ڻУȻѰ羺Ͷźеõɽͼͳ֮֮һһʮ
ǾŮϹʱĸŮŮӣƽܵĻҲǰû취عòŶݺݵƽһ£ĻõüֱҶҪˡ
ٺ٣ʲôüʣҵĲ𣿡ƽܵЦ
羺ͶźҲҵ𣿡Ů۰۵
ƽܡٺ٣ЦţʶȤûӻ
ãҲøƽϣЩڤڤעġȻɽͼǱ㾡ȥѼ˸ɵɽ磬ȻɽͼֲĵϵӵɽŮ洹ҵľĹۿޣҪ۲ƸɽҲĴ̺ͥȣûľʹֱʵػȡĴ̿⡣ŮŮǰƽһۣȻ̲ס׳־˵
ͨڣŮ۶ƽܵδЩǡϾǵ̺Ͳ̣Ҫ̺Ͳ֣Ҫɱƽܣͨ춼ԻסҪסԼΨһİ취ԼʵʹԼ̺Ͳ̿⡣
ʵ̸ףҪӴĲƸܳ˲ţҪʱ䡣
̺Ͳ̻㹻ʱ䷢չʵ˵ǰᣬΪƽʱǹΣաѪɽһսƽֵܱʵ̫ҫˣֶأǾʵʵڶ̺Ͳ̹һ̶ϵвǱȻʱǷչ
ֱ߾Ů̵ۣ׼ͽͷ϶Ѿβƽвֻʲôʱ֣֪Բ̫á
ʱǹؼڲ֪ƽӵɽͼ֮ǰھŮ۶ԣʱһ޷Խ⣬ɽͼȫһˡ
ֱһ̣ŮеĵǷ£ӿ׳־
ϹʱŮеĺܣĸԸѹţ
ٶĲƸҲҺʮɽͼڰƽԿЦ
㻹ǲ԰󲻵㵹ʯˣŮ̲סָͷƽܵԴ
ͽе¤񣡡ƽܹЦ
ʲôе¤񣿡Ůȴ֪ʣʵ
ƽܱйĵʽ˾Ů
˵Ĳ𣿡ŮſƽЦǵƽ̲סһһٴѹ¡
֮ᰵԼʱŻҡ
ƺɽ˼УɽͼϷ⣬Ȼ󽥽ɽ̵Ŀռ䣬ʧ˼˼дͲйһͼ
ɽͼȻǻɽͼʧ˼ûһĿռ䲨ı仯Ů̲סһ̾
ʦȥ½磬ʦǣʦȫܿҪɽһ𣿡ɽͼƾʧٻһʧ
Ȼģƽ֮ҿҲøĿˡŮЦ
ٻһӱߺһŷͨͨø⻶죬ղɽͼʧķĿ¶ڴ㽡
Ů仰ܷһٸ˰ɡʥŮٻߺӣȤԵеˡ


1943 ص׹
ǧ磬Ʒ֮һؽ磬ĳӯľɽϿգе˳γһͼ
ͼγ֮ͼһƮΪһˣһϮµƽܡ
ƽնɽͼΪĻ֮ʹػȻһ壬еһ֡
ɽͼǻƽ̧ͷһգûһ˿춯ɵôһ
ߺˣȻҴصأʱһϵȻ
һ˷ԳһƽΧΪ׵һ¶ɡ
ɣû뵽Ȼĵ̡ƽŷԼɽţǰﻹʥŮȨȴһζ
ипţƽ̧ͷǳȥ¶ɾ磬Ҳоϼ磬ɵһп
Ϊ磬ǰҲǺˣľ͸û
Сٻҡƽܵ
Сٻԭ򱦸ָ˴ִ֮һɵ׷ɱʱƽܾ£¡ΪСٻǰʥŮŮƽΪ˼ƿɣСٻɣʥŮ֮ƽ֮λ
ǻǰƽȻõ˵й¶ԼСٻĹϵֻʱǨЩﲻͬϰСĸҲȻѵĹϵǻʲôܺڲصġ
ƽܵΪʲôЩɽĴǸ½ĵͳ
ôǶ½˱ûʲôԣ˭ȥϵأ
㾿Ǻˣ¶ɼƽܾȻָҪǵƽ̳ɫٴδ䣬ָƽ־ŭغȵ
Ϊƽʼһ̹Ȼɢһλߵϣ¶ɵǲóȻ֣Ҫǻһˣɵĵţɱˡ
ƽܼ¶־ŭӣø£һѾӦڱչеСٻֱӴСٻΪʦˣΪʦȥ׹¡
ʦ𣡡еСٻ͵ſ˫ۣһƹض
һСٻԶԶϤӰһȺ˵ӸΧţæӿն
ݼƽ̣˼żݵæ˺ݼ
Сٻûˣˮƽܡ
ѾӤɣʱͻƵɾ磬Ϊʦƽ̶ܼ꣬СٻѾӤɾ磬ο֪λ츳ڣֻҪԼ࣬Ȼһܳɾ̫ҽ֮λͻƳΪʮþȡ
ռƽʱСٻȻǼޱȣΪƽܵĹϵ漰δɽƣûǰϣƽڵ˴˵ĹϵҲû˹˼ɣߵݵӰݼʦʦһпɶã
Сٻƽܹݣڳʦ𣬸ղŻΧƽܵɵȫǻ֣֪̿⾿ôһ¡
ΪСٻʥŮӵݰɵġ
ãܺãЩŲǡƽܼСٻ棬ҲЩᣬ΢΢һ̧Сٻ㲻վ
˼㽻һһȥ׹ȰɡСٻ֮ƽܵ
ǣʦ𣡡Сٻϲص˵ͷȻеļϽ˹
Ǽϱй֮󣬿ƽʱȫһ𾪵ذݼݼ̫ƽү
ƽһԭ⼸ŵŵӣѾɻ˳֮λȻϲλòѾŵռˡ
ɺѾһˡʥŮķɵ飬ЩһˡȻˣǻȥɵһ۰ɡֽҪСٻһ׹ȣɴ顣ƽܼŵĵӣУǻ֮󣬸һӰŸǣȻӦ׹ȣҲ˺ռ䣬СٻֱûУʧӰ١
ƽһֻ֣֮ǰΧ˿û̲סһ£֪˵ʵѾԶԶ֮⡣
Щŵûֱʱ֮أ׹ȣâһԳƽܺСٻӰ
׹ȣصأĶǶĹʮŵӡ
ƽܺСٻһ֣׹ŵӱ㿴ǡ
ƽȻ뿪Ѿ֮ã֮ʥ󹩺˷㾴ݣЩŵܲʶ
ЩŵУвʸŵӣܹƽڵġ
̫ƽ̻ˣ
ݼ̫ƽ̣
׹ڵŵһƽܣЩô£Щߵݣһʱ䣬׹Һģ쳣


1944 һ
ŵôһ֣ܿ㾪еʮϣеˣ׷״ӵ˳
ݼƽ̣ˡУһһˣһƽܣͨǰݺᡣ
˶Ŵ䡣
ݼƽ̣˶ڴ棬׷׹أݺᡣ
Щ˶ƽй˵ӡ
ɽʯ֣죬л٣˪죬Զƽɣ¬飬裬Ĳʮһλϡ
ᵶ⣬𣬽죬죬ԶڵӡˣԳܰԣӵһˡ
Щ˴Ҳ׹ȣƽȫݺᣬϲ
һϤףƽҲ̲סۿ
ȻǶССþ͸ûʲô𣬵Ƿȴʲôû취ġ
ǰڻˣҴӦģһģһˣƽĨ˰۽ǵˮ˵
֣
ܣ
ƽܻո£ͻȻоϲڱ
ƽܵ͵һת
ӳһƵӣһǣӵ
ٴμԼĶӣԼİˣһֱۿеˮ̲סӿ˳
ڻˣճյƽܣᰵᡣ
ǵģһˣƽſ˫ۡ
ܣᰣӱ죬ޣФõɪյŮӿ޽һһĻУٻߵƽܸǰͨһعӡ
֪һط꣬ĻҪ˵ƽܰݣȻȻȥ
ɣƽᰵһһӵߵٻظǰ
֣ٻƽӵ
ӳǰ漸ƽûߣǸһɳģ˵ĸһֱ
ããǰǿˡƽƿٻأְļϣ´˺һһο˵
ǵȻҪȻôʸƽ̵λأĨ۽ǵᣬ˵
Ŷôƽ֮λǺᵶأƽüͷ΢壬ٻȻĶӣɴ棬ȴ⻯Եʱƽ֮λ˴ᵶ
ٻѪУߺΪܿ죬õشкͷŵĹᵶûѪУǰϲʺƽ֮λͣԸƽ֮λʮλϾһٻΪƽ̣ҲΪٻغʣٻû취ѣƽ֮λġ᰽͵
ٻĶӣƽĸӶᵶ֮ƽ֮λ
ԭˡƽʼĩ˵ͷûټ׷飬תʵأĪڻסڵ򣿡
ǵģǻϰߵǰǸոտǻ᰻ص
˼Ҿɣο²ϰ߲ϰߣøˣٸǴһǡƽҡҡͷЦ
Ϊ츳Եʣֳ٣ڻԶûɾأǵĸĸҲˡѵа취Ƿɽ𣿡ᰵԲʵ
Ȼа취ҲҪߣе˵ҲҪߡƽ˵
ô˵Ѿɽ˸ЩǲǺ̲ࣿס۰ƽܵӡ
ֻҪܸԶһٿҲǸģƽܽ뻳У˵
ٻػأӱ˳ζƿƽܣһ۵
ʲôҲûȥҳȥٻЦߡ
⺢ӡƽЦһ䣬ֱҪȥᰡ
ȥӽȥЦŶ㿪ˡ
ƽܼᰶ㿪֪ӱƽ⣬Ҳûȥ׷ſҪȥӱ
û뵽ӱȴֻǫãȻÿ˶޲ͶƽܵĻУúöһ
ӱ˶ǫãƽһжο֪ЩŮˣΪΪԵʶΪ˽á
ҲǫˣϹģѹͷĸжοЦЦȻʩչͷ۵ķſֱֻۣһӱˡ
ȥȥ̫ˡ˿ƽʩչͷۣȫϲֻпɪŮɴĿԥس˹ȥܣô쵽ģ̫̼ˡ
ֻпɪһ˶͡ƽܼͷƺеŵˣֻڨڨرԭΣ뿭ɪӵ֮һӵǡ
һ֮󣬿˼֮õǣбӿвŽָƽ


1945 
Ȼ˵ɽͼڣҲѲ٣ΪƽɽѾ˼עЩҪ׷٣㵽һЩ˿
Թ˼ٿ䣬ƽᰵ΢˼֮֮󣬱㵱ٿᣬٻأʮϣиӣټֲǧĸŵӻǵļع׹ȡУҳ֮Ҳ׹ȡ
ƽȻɽȱԳӴ۹ĵϵֻҪǶҳϵ˲ţȻԽԽáɽͼ԰شߡ
ڵͳ½ĴУɺɵȴ̣ƽѾд˳Զ㡣Ϊ֮ѵյע½ĵͳ
ƽΪⲻܣȻܣֺαˮֱȫߣһͳ紫ȥ
´Щ֮ƽܱ뿪
ȥѾ츲صı仯ı仯Īĵӯ洦ɼʿ
صƽȥһϼҡ
ĸĸ׻ϼҹơɾն£ȻɽϿƽܻع飬Ȼһ󼤶ġ
ֻǵƽ˵Ҫ뿪Ĺʱȴ᲻á֪ߣԺ治֪ʲôʱټϱˡջʤԹĲᣬƽ뿪ȥ˵еɽ硣
ǵĹ֪㱾´뿪ǰ취ԺֺܵƽǰҪ
裬ҲҵĵطȻưšƽЦŵͷӦ¡
ͨ˸ĸ׵Ĺ֮ƽ߷һЩڵѣ羺ͶźļˣһάѧУյѧ꣬½ߴ󣬷ѧģʫѧУͬ£泣棬ѵĸվưŮɣޱ˧Դͬ£йͷǿŮǧҶӵˣҲߡ
˶˽ģƽܼȻ˱£ЩѻȻǸŴЩвʺģҲΪôȥڡ
ƽ׼뿪½磬ڵı±ǰǲ֪ٱǲԸڵϡ
ƽɽͼһ򻷾ƣָŨĵط׵˰ٺã⻨Щ˼һ֮󣬱ɽͼ뿪˵»ص֮ص׹ȡ
ƽܻص׹ʱ֮ѾۼŵӺǵļЩԽһЩطŵӺǵļдڸ;С
ƽ׹ֵһʱգһŵӺǵļԼһЩҳϾӢǵļʱȻﵽڡ
Ȼڵɽͼͬһʯͷ޺У㲻ʲôɶ̶겻ʱ䣬žȻչزƽܺһȡ
ΪŵķչߵǾӢ·ߣҲ˵ȥǧ½оӢ
ϸ룬½˿ڻʹ󣬶½ʵн֮ϵĳ̶̣޵ôྫӢҳϵ˵ӣҲʲô̫顣
Ȼ̶ȣ½ķչѾﵽ˱͡ٴţĵӾݬˡ
Ϊ½ٴվҲи޶ȣʺţҳŵľӢҲޡ
һʼŻܿٵյʵ˵ӣźʵԽԽ٣˵ӵٶȻҲԽԽ
һԭǲƸʵ⡣Ϊٲƴ֣ľӢվҲޡ
ȻŵӣиźܴһֲƸʶŵϣ޷Ѿ޴ĲƸȥŵӺԱ
ӣƽѾˡ
ܰ½ȫһ򾡡бһ򾡣Ҳ
֣Ǹպġ
ȻͨΪ쾫񲿶ӵı׼
ֻǧɽ綼ϲƴֵƽҲһޱȾ޴Ŀ֧
Ȼپ޴Ϊ˽̵ȴ̿⣬ƽҲҧȥ
ɽͼƽЩ½ޣˮɽͼֻصɽƺɽ


1946 ճɾ
صƺɽԷһƽܲûмŴɽͼ˳ŮۡĸӣʥŮٻաˮ޺۵½ɽͼ
ŮǸŮӣȻƽж෿ӵʵǰᰵǰ㳹Ů۵ļӡ
ذݼ˹ţᰵҲмӣԽơȻŮϹŵĴȻеĴ
ھŮ֮£ᰵ֪ģҲ֪ŮǼΪˣԭɽ·ϻЩУŵһҲͳ׷
򸾵ǲ֪ŮɽޱȣһһӣȻǿĵúϲ£죬ʽΪ
Ϊļҵı֡
˵Ůۻ᰻ٻ֮ǰΪʵԵʣȴٻҪٳʮ꣬Էٻس˴磬˵ܵܡ
ѪԵϵһֺĹϵٻȻǵһ˱Ѿһʡ
˼֮ƽ֪羺ͶźǵĸĸףǵĸĸȥŮ洹˳Ů洹дĲ
;ʱƽһͷޣϧƺѾùˣһȥһ;жûޡ

ƺɽ˼һ䲼õúܰķٻɬؿƽܣһȥϵ·սԼ壬һ˿ҵչƽǰ
𣿡ƽǰСĵ˾޵ӣʵ
ûУһֱţмʦٻƽܣ˵
ллƽܿǰλԼ֮õѧڽ뻳С
ʦٻͷ
ӦøĿڽϹˣƽȻȥ
ճɾļ֣ٻ棬ƽܵŮˡ
羺ͶźѾҵŮƾԲ½ѣ˵ӶѾɵɽ磬ٻսĸᣬƽҲûǣңʽʼϵƻԼһԼʮʵ
Ĳ￪ʼͶ뵽ɽͼУʹɽͼޱȳԣʱҲһٱһ
ɽͼԸıʱһǧһƽܺʮΪ磬ɽͼǴһǧһıҪĵĲƽڼŮ洹ɽĹоۿĲҲΪԻ˶ΣΪһٱһ
Ҳ˵һ꣬Ҳһꡣ
һ꣬˵ȼȼ˶ֻǵָһӼ飬ڽɶԣҲ㲻ʲôһ꣬ǻǱȽģڽµˣǸһޱ¡ƽܴ½˵ӣǾ͸һޱ¡
½˵ӣǿ֮ţһʱټṩԴԴϵʣдڵĴ㹻ܳɳΪŵĶ֮š
ھͿ̸ƽһʱ䡣
ѪɽһսҪԸƽѾûôˣҲҸʵʱ֣԰ƽܺ;ŮƲ⣬һʱĻӦûġ
Ͼһ̫ҽɼ˶ԣֻǵָһӼ飡
ȴ뵽ƽһʵǸһꡣ
һ꣬£ƽȴϴӵдƸ˶ԣԸı顣

£ʱһһš
ǧ꣬ɽͼжʮ꣬ʮϣƽܵ״ӣᰵ˶ΪӤڽɺʹף붥ɻһξ롣һǧ˳Ϊ˽ɺʹס
ǧ꣬ɽͼʮ꣬Ŵ䣬ٻسΪףͳΪɡвѾг̫ҽʵͬʱǧ˳Ϊɺʹס
ǧ꣬ɽͼʮ꣬ƽܱڵƿɵѾȫȼƵȸ׵Ȼ׶ΪĴڣȻ׶ûѾϹ档һѪɽսƽʵȫչ¶ȼҲֻܵķݡȻټʮֻҪȼв³Ǳɱ
ΪʮʵͲ籾ԱȻƿʮȻڻЩƽܺ;ŮĶͻƳΪ̫ҽɣƽ״ӳͻƳΪ̫ҽɣʥŮͻƳΪ̫ҽɡͬʱнɺʹ׵ﵽ˰ǧˣжɺͶ״ﵽʮ֮ࡣߣϴھۿ޵ħˮˣࡣ


1947 ׼
һգɽͼɾһĸ߷ۣ֮ƽܻ˫ۡ
ûǧʱ䣬ҵΪаƽܰ˼⣬Ȼˣһ뿪ɽͼΪáΪһ죬ķѵʯޱȾ޴ġңҲʱð˳ȥոһˡ
ţƽվڻɾʮϣ״˵ӽ£
ɽͼпٵɽΪɾΪ˼
ɾеһɽݵϣĿһһɨʮϣٻأֵܣг죬״ӣǸѪȡÿһ˶ѾɳΪӶһƽĿв¶ο֮ɫ
ܺãǳáڻɾѾʮ꣬ľ磬ѾǵļޣҲʱȥ߶߶ĥһƽܺЦ
⼸ʵҲѾƿѾȥ紳һƽûڣҲҿڡƽ˵Ҫǳȥ߶߶˫ĿŹ⣬͸һĨ׺Ϣ
ʮɽͼУѾӰʥŮ˵Ŀ֪Щƽɽս飬ѾãһȥҪһЩơ
֪ǵ˼ֻƴ󣬶ҺʮЩʵȻչܴ󣬵սϻаʤĿǰȫ濪սȻʮҲɱɱҵģһŮʦĸڱЭңͥؽ̵ỵ̄Ҳ账̡Դ˳ȥ졢Զ˿汨֮ϺǴеЩ񣬸ˡֻǴսǻ΢ʵ죬̫ҽɣײҪսʮλҲɲʮսⱻ֪һϹŴ󡭡ƽܼĿ͸׺ϢȻ֪ǵ˼˵
ƽүּƽ֮ܵ󣬶ϥ
صɽ磬ƽ֮λֻصƽУΪɽ½ȫͬٻصʵû취š
˶Լƽܱɽͼټ¾˵ӣ׼ˡ

׼ȥһͥۺĸˣǷҪһͬȥ˼Уƽ§һ˿ҵľŮۣһֻظͦε˫塣
ҾͲȥˣǺʨ̫ҽɵĹؼ֮ʱʱ̶ţ⡣ŮۻصȴΪƽܵŤŤ
ʨҲ̫ҽɾʵ̫ˣЩ꣬ûָǡƽԲϲ
ȻǼȻ㣬ȻҪָǡŮۻص
̫ллŮƽܸж֪ΪԵʣԾŮ۵ӣŲʨˣ˵Դˡ
ˣ˵⻰ʲô˼ŮԸеĺ촽˵
ٺ٣˵ǣû˰ɣƽԻһЦһѹ˾Ůޱ˵Ľ
Ů֮ǰȻ˲ɫһ˽䣬һ˶飬Ůøȡ
ƽѹϣ֣ӡһŤӭ
Ů۾ˮ֮ƽķ£룬ˮħټѯһۿ޵һԸ뿪ƺɽһ·ͥȥ
ŵ
һοƽܣҰһڼӣƽܰڶμȻ޼ƽܣȴұ¶طȥһΣԶԶƽܣŵȷľææһӭȥ
ûƽ߽ԶԶһ׵ְӭݣ
û취һʱһʱѪɽһսƽܲһ֮ȼƣ˵̫ҽɱҹȺ㷨߶ˣȷŮ۵ķ޹ϵ
Ϣȥ֮ɽ𶯣ƽܵҲﵽǰδеĸ߶ȣķɵۺķ޶Ҫǿһ֡
ΪƽܳԼʵѾǿУиʵķˡ
ѾСܵġҪɱ͸ɱһֻһֻѼһҲֻʱһֻ۱һֻۡ
Կ֪ޱȸ߰ǰλרɱţ˵жôĺ£ĸа㵡
Ϊ̵ˣƽȻûʲôɫԶԶ˶һףֱӴ߲Ϲ


1948 
ƽܽţнԶšһվֱӣ亹Ѿ͸·
ƽȻںĸܣţһ·Ųȥʱ˼ǰ鱨
·ڳµ۵ƽͥͥٹ٣ӭ
ͥǰǰͨһҲ񲿺ú׼һԶԶƽܣ۱ЦǺǵǰ˵˿ûɽ֮ļӣƽܴʱֻǵɽһ
۳ӭӵٹûһ˸¶Ȼ߼֮ɫΪѪɽһսƽѾȫ֤ʵοǾŮ۵ɷ
Ѿƽƽʸ˭ָµһ
⻰ȴɷ΢ƽЦŻֻǰҪһЩ
ϾʵݰҪǰһһףԵα
ˣҲѾǴӣжƽܵ񻹿Գ΢Ϊ顣
ǺǣǫˡѪɽһսһ֮նɱλ̫ҽɣɽ磬ҲȻ𾴣Ȼǵ񡣡̧ˣȻƽôӣȻҲɽ֮ļӣ۵ݣƽܵһƨ
¹ˣͥҪͥһЩۿãһҪµ档ƽܼæ΢΢۵ӡ
ۼƽǰӣ泩ЯƽܵЦͥڰıʣһͬ𡣡
ƽȻƴǣԵͷһͬЯֽ
˰ӣƽŷر
ƽܽ嵥ϸۣ棬Ȼڿȫӣмҹ棬йƽܵǲ뻵˹ء
ۼƽܹ嵥Ǹж嵥ʱĿɨ·ٹ٣òٹٶð亹
ﶼɷϷõһֲʲôǷأ
˾̬ҲԲˣǾ֧۵ģ
Ǻεз֮ˣ֧ۣ۵ʵǣʱȥ֮Ǽֱ
¾кЩɹʶȤط˽嵥о󲿷ֶ̱һֱǷϽɵɹ١
û취רɱ̵ɷһַǣĻʲôڡ
Ǵ󲿷в̱ɹ٣ȻЩսԹۣû̬
ȻǿͥǲΪ׵̵ͥìԽԽ󣬾ٴŭ̡
в̱ɹٵı۵֮Уֻǵɨһۣûκαʾ
ʱȷʵûеԪʼԡ
˵Ҫޣ֪Ǻ£˽嵥֮ۿƽܣѯʣ̬ȼΪͰС
ر£΢һλ˵Ϊ죬˶Ѫմᡣ갽㱳߱΢һֱ踺أѰѧгɣִҪ汨ѩޡ汨쾭壬΢ΪʦҲ衣ǰ㵱λլ񣬱ˣδⶫսҶͿ̿սңձ»Ĭ˰㶫֮λ΢һӲһ¡ȻȻеմһ̳²ͳ춫֮ʵǰ㽻֮λл֮߱ƽ΢΢Ϲ
ƽܴһһȻҲǰһ
Ҫ֪ѪɽһսƽɱҹȺ㷨ˣʹʧأɨءһսȻʹƽܳɽ磬ҲҲûκλء
ҲΪڱǺ޲ó֮죬޷ƽʵʵǿŮǷ޹ϵǽɱѪɽһս̵֮ڻûж֡
ڳˣڣ֪ûжƽ֣ܶʾҲʾѾѪɽ֮¡ǡǡ෴ûж֣˵ڴĻҪԸѰҺʵĻᡣ
ۻٹû뵽̻ûʼƽ֣ܶƽѾ׼ٴζ̰ε򣬶һεĿ̰Ƶĺ֮׵Ķ


1949 ƹ
ȻһƬš
˶ƽܣͥЧɹٸضƽܣ޲ǰһɱˡ
ûһ˸ǰң
˵Ӱƽܵɱɱġո¶ͷǵǧʱ䣬Ѿɱλһλߣλʹߡ
սһλɱֻҪЩͥЧɹû⣬ʱԲҳ˵仰
ƽһǵڣ
µǾˣҲû˻˵һ仰ˣҹˣ㷨Ҳˣɵǧȥˣ̿ʲôٶֻʱ
ɵˣʲô
˵갽ɱλ޳ڶԶ鿼ǣû׷ĹȻ⻹еմּ̳ĵͳͳ춫֮ܣȻҪɼ̳֮λǶڲ֮£޲ʡһ֮󣬺ܿ˾ڴŵա
л¡΢Ƿǣǰȥֻһǰ㲻λָδƽܼվǲҳ˺ƤҲûие⣬΢΢ʵ
ˣǰҳӡ׷Ϊȥ㡣ƽһۣȻص
֮ײҪǾ͵Լ취ƾȥãֻһʥּ
ƽҪľʦ۲Ҫ㶫ְ֮ҪⰽΪһĿľǴﵽˣٴ΢΢лл¡
ˣּۼƽʼնſԼЩɵøеЩƽȻʥּɽ硣
һǰⰽ㶫ְ֮һΪһ
ɹʥּһ·磬Ȼֵ·һ·ȥ˶һ·ȥ˾ۿƺɽ
֮˼£˳Ψƽһͬȥ
зֱ
ƴ󣬵Ѻηһʱ䣬ΪҪ˼¶ˣֱ֮ۿʵ
۵Ҳ֪֪ʱƽѾƿغָӵˣ˽ȫһƽȵĿƽ̸ܽ
ܸҶʱأƽʵ
ԳƬ̣ǷһĨЦûѪɽһսûŮ׼ͽ϶Ӧû㣬ѪɽһսŮĳ֣ǱҪ졣ʱ϶Ѿı£ʱշչ
Ȼˣֺηǻû֮ǰɵһֻҪҲ֣ʱҲûɳѹҡƽ˵
˵ҲҲû뵽㾹ȻһŮԴʱҲﻢ£Ҫҵʵʱܶ֡ǿ϶ΪʱûȻ޲ó죬ڻûгֶԸ㡣£ֻҪ㲻棬ǻǻġֻƴ󣬶Ѱ۵
֮¼Ƕ֮£Ҳ֮ͥ£ܲӲܰɣƽȴ΢Цؿۡ
Գɫ΢΢Щѿ
ǰƽܱģδսʵûֹҲͰڰڼƣҪƽսܣ϶Ϊ̴󶯸ɸꡣ
ȻʱƽܵʵҲûʸҪΪ̴󶯸ɸꡣ
ѾˣΪ˽ƽѹϵȻѣȻƽȹϵȻǻ빲еķնƽܳеںɡ
ƽܴһʣҪһЩʵԵľٶǰһϡࡣ
Ƽ򵥵һ仰ʵǱƹ
ƴ󰡣ңĸټŮ»вԪʼϳҡֻҲ֪ԪʼĹϵҪ֣ЩĿľӪֺڣ簲ĵҵĿɽ֮۳ãڿ˵˵Щʱ۵ɫԽѿ
ûսʤ˭֪أô˵Ҳɽ֮ô꾭ӪûһЩƣ˵ˣ̹ͥûԪʼ𣬲ǻͨ𣿡ƽ˵
֪ʰͲɽ֮£ͨˣѾĻ䣬Ҳɽ֮¡ֺ账Ԫʼɫ£̵ֺ̣ۼƽ֪ʣ¶һ˿֮ɫ


1950 ۵ı̬
֮⣬ֻҪֱ֧ͨ£¾ûк֮ˣƽʵ
Ѵ˻⣿ۺεˣƽܻл
ҵ˼˵ͨȫ£ñ³Ϊɽ֮Ƿܲհǰ˺Ǳһģƽɫһʵһޱǿƴڱŷ˿ѷɫȼƵȸ
㡭۸ܵǿƣ̲ס͵һһ𾪲ŵƽܡ
ѪɽһսȻֻͨ쾵սܿƽȼƻһβСľ룿
ޱǿȴۣʱƽȻȼƵȸˡ
ɴʱѪɽһսŹȥ˽ǧѣ
˵ͨһ̳֮׾һսкηվǳˣܿסͷ𾪣ص
ĪǱ²Ĵǣͷӿ֮𣿡ƽܼ̬ȼᶨû˿ԥǸеЩ⡣
ͨȻʲôʴ֮أһԾŶжΪɽ֮زͷĻҡֻϧͨĻ䣬ǶȻٹ֮ͥ¡ۻص
ãֻҪһλͨȫ㣬Ҳ֮ȨеʩҲĪҪҺͨˡƽ
Īǵ˵ͨȫңʶƽܲǿտ˵׻̲סվ֮ɫ
֮ͨǱ߱ػᴫ㡣ƽܻص
ãڴ˳ŵһλǱߣұشɽ磬κ붫ɵ֣ͥΪУ֮ۼƽܻشÿ϶һȻسһǿϵƴɢ
ֻǿʼбϺƽϵ֮ɫһ˿΢Ц΢ЦдһĨɭȻɱ
ĪλĺҲǵѵĵӲɣ΢΢һ㶣ʵ
ûƽܵͷ
ãʦƴֻҪ̬ȼҲҹֻ֡Ǳȴȫ׼ϾǶϺʵΪǿ󣬶Ҵսϣڱػ֡˵ĺҲЩԨԴϵҪ֣Ҳ˵ʲôϾʱǳ׸̿սʱ򡣡ۼƽܵͷаһ漴ͷ
ǣ̿϶Ҳͬ뷨ֻҪ°ڳ̬ȱԣĴĵسҡƽܵͷͬ
˵˫ܶ˲ٹ˵Լ֮ƽܲȥ
ƽܲŸոкŮĸ֮
ĸȥɹƽܲɵЩûʥŮһͬǰΪϴ¼֮ǱʶЩĸﵥദ
ֻĸϾ󣬶ҵ羺Ͷź˵Ҳ룬ƽȻþֻܾźŮһͬǰȥɹ
һƽͬУŮ̬Խ
ںŮͬ£֮ƽִܱɵ
ƽܲŸյִɵɽϱ֣ĸŮɹɽӭӡ
ĸһĶׯޣһɢ޾ĳϢ
һƽܣĸһĨ֮ɫһ
ΪйһεľƽϵϢǿĸųĶ
ԸоƽܵϢǰǿ࣬ԼҲûаʤƽܡ
ҲζƽʵһвŹȥ೤ʱ䣿
ֲŮῴ㡣ƽӭɹĸˣƽ˵Щζ
˷Ϊ˵Щɣƽܿĸʵ
ԺȻ⸡Ƕ컵Ļ棬־ѾΪĸҡ
ΪѾˣҲѾȷѹϵڵϣҲĸ﷢κιϵ
˵ҪɵлǵģȰһȰҪˡģǱұػҪٶҡڣһ֧㡣ʵټŮҺֻۣҪǱһţ򲻵ҲԸȫ濪սĸƽԲ˽˸֮£Ȼ֪֮٣л̲סһ˿ʧ䣬ܿʰ飬ƽ˵
ƽͷ΢΢һĸĿⲻࡣ
ͬʵڳۻհǰ˺󣬱Ų˽֮ģϡ࣬ĸԥѡ˸ᶨվһͬˡ
Ȼĸһ档


1951 ǣ
ллƽ˵
ֺα˵ллأĸ
ƽͷٴ΢΢һ֪λشĸȻа֮ܵ⡣
֪ҵһвҪ˵ҲѾ˵ˣͲˡƽܲĸﵭ
ЩֻһЩҪ˵Կ»öƬ̡ƽܼĸ˼룬̹Ȼ˵
ƽ̹Ȼ˵ԼͷЩĸǶׯ޵ȻһĨĺϼ
˻˲֪ʲô˼᲻ף
ȻҪ˵ûңҪȥĸ˵ŽַƽܵУأ߱˵
ĸ޹ǣۡȻϴѾйܵĽӴƽֻ̲ܵס¡
ѪɽϣɱҹȺ㷨ߣȼƶһսǺεȵ׳ĪһŮ˵ֶǣ𣿡ĸƽһ۵
ʵЩ۸˵ҲһģҾû㡣ƽ˵ںһ仰װû
ĸԽһ£ִƽܵл˳
ĸｫֻȥƽܺͻȻץջջȥ
Ҳ֪ĸʲô˼ƽأһ˿ӵĸ飬ͻȻ½ַƽܵУȻһЦȻˣǻ˵ɡ
ĸεȶׯޣһЦʱۼضȻʧɫƽ̲ܶסһʧ񣬺һŻعһЦջֻʵʵǣ޹ǵ֡
վǳеĸͼ֮飬ĸ칬ķͬѰ̬ȶ۵ĽŷǳؼãԲڹ˽ĸ
ϾŮ˵˼׽Ҳ׸£Ǩһɣ
Լǲǣ޹ǵ֣ƽȴǲȥ롣
ͨЩ飬˵ڱҪʱ򣬳֧ۺҡƽǣĸ֣żȡǣ̬֮֮һرţһ˵
ͨĸԽ΢΢һڣò̧ͷƽһ۵ҹȻû㣬ϹȻܡ
ƽЦЦûشЩܣĸʱҲ֪ͨϵͳУʮ
ߣЦʲôЦ˵Ͳ˵˼һϡأĸƽֻЦɵЩƵһ£Ǳ鵹ʮŮζ˸û취ĸɽĸϵһ
ƽܼ״һʧ
˼֪ǸҸ嵨ˣẦҺ۱ǡƽܿԼһʧĸƵıתΪϲ͵⣬˵
Ҳûʲô飬ȥ֮¡ƽڲټĸദȥͣ½Ų˵
ҲãҲ¼ദȥƽ֮ǣĸԲûԹĿ⿴ջ֣ҲתΪࡣ
ãʹ˱ƽܵͷתߡ
쵶ն飬ˮˡ
ĸվԭƽܽнԶıӰͬһܾþûж
뿪ɹƽܲû̷ؾۿޣȥٵײ𸮡
˵ãȻǸϽӭʱ֪ǰλʵޱǿ󣬶۱ýһʦˡ
˸˷ֱ΢һ֮ƽٻˣڵ˱ǰһҪͷ𡣡
ĵͷ֣龡ܷԸǡֻҪĳܰõģ϶ƴǡܳ
Ҫ֪ƽǸ˵ҪͷǾǷǳӡ
лˡƽ΢΢֣ȻһŷҪ̵ƽүֻҲǰȥҪͷһ˱ι
ԭ£ұػιһˡֻƽүܼܼģŷȴͨʦתƽү԰һ
浣ƽҪʲô飬Ͼƽݵλһ˵ͷ֣ĽɼԣǾԲʲôС顣
޷ֻҪʦҵŷԡƽЦ
˵ţƽܽŷ٣Ȼ˾𣬸ǡ
ټ״æƽܳ͵ſʱԥһ£ʵ׼ɵ
Ȼƽܵͷ
ĺ֮ף̹ϵΪУ˼ټƽܹҪЩǵ
лѡģƽֵܹ
Ǳãٹˡټƽ˻شȻǰλӿɱ˺üλ̫ҽɼˣȻҪԸ϶мְյġ


1952 ͻ
ײ𸮣ƽһ·磬Ȼ󳯻ɽȥ
ɽλڶƽҪȻҪͨ
ԶԶδɽƽܱԶԶһҫޱȵĽӻɽ嶷
ضƺ
һޱȰԵǿǵɢ˲ϯأľսĩսһ㡣
һڵ뻨ɽʹɽųϼ⣬ٻţ׷׽
ʮ
Ҳͻˣƽܲϲæǰˮǰ
ȻһƴͷӿƵһòһ̵ڻɽϿշţϢķһɢȥ
⣬ڡ
ˣлڤѪ𣬺بڻɽɢޱɱ
еʱֻҪκ˸Żɽȴıؽһ
û뵽ӾȻҲͻƳΪ˸ɹ֮£ĸ̸ƽܵҪ֮µۣͻȻһĿоâǣòų̾һƲ֡
ϴӴ칬Ȼİ棬չ黹ӡӣˣҲףɽ֮ݣмӳ֣һҲֻбѹķݡӹӣܻһָյĸ߸ϸС
ӾȻͻƳΪ˸һһ˵У±ٴմ칬ʱΪʰˡ
ֺαƲ֣պƽֵ֮ΪҲζֶһѣǸãĸƲ֣˵
ˣܹЩ˵
ɽ֮һصģɻڻȥĸ״ɫһ
˵ǣˡԻٴһɫҲû֮ǰƲ֡
죬¡
վӳ򣡿ϧ깦һûշ׼Ƿһ˿Ц
һƽܵ͸ǿˡͬһ˿Ц
鹬ԪʼҲо˻ɽɫЩѿ
˾΢ЦϷľת𵤣ջǳӣƽܣŮ׼Ҫͷˡ
ιͨЦ
ʱĺϣͻȻеޱȰԵǿĽ⾹Ȼֱɵûһ𣬼æĵֻ۳ķȥ
һǽ⾹ȻԻɽķ̲ס˸¡
ҵĹԹԣĪղɣǼһﾹȻͻˣֻǽɾͰ칬һأͻƳΪǻð칬ˣ
ûҶ룬æźϣ½绨ɽֳôĶȥٻأԷ
ûֱȥݼͨ죬ҵʦʥĸ
ʥĸͨմ֮һͨ󣬷ǿϹʱһ˶սͣ㷨ʹȺϹŽɡֻΪʱصˣŵûͻƳΪˣֻǳ̫ҽɡ
ˣʥĸһ纣ȣǳ̫ҽϸҲܿһ
ͥôпΪʦĪʲô²ɣʥĸͻȻ֡
ʦ𣬵ͥһжáǰΪƽ֮¡ٹص
Ϊ֮£ʥĸһӱ
ǣеӸƽүһšٹص
ȻʦƽүţһͬȥιݼƽүʥĸԼæҲûпƽܵݡ
ǽؽеΪҸ嵨ԽؽĹǲõй¶ܡƽͬΪ٣ƽʱҪнӴʥĸ֮͸¶ܸҲǵڲ֪ðƽܣǿʦ֮٣Էһ͸¶ܸ
ģʦ壡ǽؽΪͥײʥĸƺƽΪʦ壬ҲǾò궼Ҫˡ
ʥĸݺεڽؽеĵλͬϼڲеĵλһкܶʱǴͨÿĸʢ磬ʥĸݵʱĸ۶Ҫ˫˫ӭ
ɽ磬ܵʦƺһʦģ˲̺˽̽ˡΪ֮ʣʥĸѾԪʼΪ
ĳֽǶϽǽûʸ񵱽ʥĸһʦĳƺ
ɽȻƺƽΪʦ壬βٸŵò궼Ҫ


1953 ̬ͨ
ƽүڻнύܣ֪ɣ˵ȥ֪ǰվɰһʦ彻ɣֻҪ𾴣ðʥĸٱ𾪣֪ϢԷǳ𺳣Եһɫض
ףټæصѾų亹Լƽһǽõģִˡ
ͬʱҲ׹ΪǴѪɽս֮ƽܻô󷽵ؽҵ齻ԭԼ˰
ױãأΪʦҲġΪʦȥݼƽүɡʥĸͷȻȥιݼͨ
ͨٵߵݣȻƽܸŷɨһۣƬ̣ȻԽʥĸҽؽ̻˳棬ĸнձȥһɹ˵ֻҪ۾һҽؽ̱ȫĿǰҽؽ̲˳棬һƽԸǷģΪʦѾһĴΪʦҲ
ʥĸæߵĿ¶֮ɫ
ϹŴսؽ̰ܵüңô꣬ʥĸȻƽʽ̬ʥĸβ
ٹһǼľ亹ֱ䤱
ƽүһǿζһȷѪ꣬غƽٰ
Ϊؽ̵ӣϹһսܵôңôǼΪѹͲʵģȻľһ󼤶˷ܡ
Ҳ˵ʥĸϸɹ𷵻칬˵ɽǵʢ˼֮󣬽˻ȥʧӰ١
ջȥƽҲƣԼеڤѪ
Ϊص֤֮λϵǰͷû뵽ϵȻѾȰһ֤˸֮λƽܸոƣкĴЦˮﴫ˳Žһƽܵĸǰ
ֻǻȺðˡƽЦǫ
ûй˵ı£Ҳץסʮɽ֮ͻƣмܱȣ㻹ܸϳɼȷʵȰҲò첻زӣƽǫЦݣΪѵ̾ƽܡ
ֵܣ˵Щͼˡ֤ǵʹףءƽЦ
ǣǡЦŵͷȻһȺߵĺӺǣ챸磬Ҫúףһ
ں׷ȥ׼磬ƽܽˮϯ
ͬĴ󽡽ʮ
Щ궼ڱչأ֪ѪɽһսԼŮƽŮ˵飬Ĵ󽡽ʮɶ֪ٴμƽܣͬϯּսĿ͸һĨηͳݣĴ󽡽Ҳ⡣
ûϢļһ㰳ֵҲǸҲѽƾû˰ͷջ۽𾦣￴Ĵ󽡽˶ƽ̬ܵ־£̲סЦ
֪һǧǰѪɽһսоһ˿бص
ѪɽǲҹϳĪϵȥϳһɵ˫üһʵ
ֹϳѪɽһɱҹȺ㷨ȼǴսһأʵ簡˵
ȻȼҲսһϵܹȻֲӿ͸èƵġҲǴ𾪣Ĵָ
⻹ġĻںͷأ˵
Ŷиģ˵һٴδһӣʵ
֪Ůۣż˹
žնűԴһƣϻŮ۵Ĵô֪ܲŮ˿ɱĸ̫ǿˣҵһ˵ǹƥ͸ɱļɽնֻ׼ĸ̫ţСֻƣ綼û밳ֻϧŮ󣬰ﵱȻԳʥǲԶˣһֱԵ֤˸֮λȥĹһˣλŮۡ
ٺ٣ҪŮֺô鷳أ˵һֱȥһͿˣԴһƣûа㲻Ļ߾ţͷһЦ˵
˻ĪϵŮ۹ϵܺòɣԾؿƽܡ
ȿȣʵ磬ŮСܵˡƽЩ˼ػص
ۣպųʥ޷죬⻰Ҳ𾪵ðѸպȵһھƶ˳


1954 ޺֮
ϵܣذķˣĨ˰ϵľˮ۽𾦶ƽܿãſڵ
ƽЩ˼ЦЦŮΪԼŮˣȷʵһֵý飬ûʲôǫ顣
ԺŮ۾ǰĵϱˣʹ찡ȾƣȾƣⱲܽύϵܣʵҰսֺǿĵضƱ
ܽύ磬ҲҵҡƽЦŶƱһ£Ȼһ
˳ԳԺȺһ֮ŷ¾ƱɫһϵΪۿڵô뿪ﻨɽӦҪ밳ɡ
ûҪһ顣ƽ̸ܼ£ҲϵЦݣ¶һĨɱ֮ɫ
ֵûʲôģ˵ˣҪʲôմֵĿ˸ɱ
Ѿƽɱıвһ̵ɱ֪һȷѪ𣬵û˿ԥ
꣬չλӣλĺĵմᡣѾ֣֮ûСƽܳ
ҪԶ֣ʵ
ңҵĵӰ졣ƽܾ
ûѾǸ֣΢΢һ漴Ц
ǲ֣ʱûƽܳ
ȷʵˣһŮȻΪ֮仹źܴ࣬ʱֱ̽ӿս˵ȥֻǶĺ֮ףཫ㣬йǰ̴֮Ҳػ߶ӣϵ㲻ɲԵͷɫص
ϱϾͥϽ̣̾Ҳ޼ɵҲŹϵڲִ¡ٹ֣۱زϰݡ۴ɽͳ̿϶ͨ̿ǡڶִˣѵ㻹Թ۲ɣʱ̽ڵԽԽԿһУŶڸбػ֧ԮıϺµӸƾ£һߵ͡ƽ侲ط
ڣҲ첻µزµˣҲ̲סһƽܵ˵ϵܣϺڸһǿһޱǿ£ĺͶ֮£Ϊۿ֣ЩɾͥŵĴҲٳ֣Ǹ涫֮£̵ȱô˵¡ûħˮخʨ󽫣Ī㻹صûб¶
Ȼǻ۽𾦣ס㡣ûǱֻһչ¶ˣһһҪ˵֪˵ƽܴһգ˵ͨĹϵ
ʲôƽͨĹϵ۽ⱩǣҪͨ
֪ܷͬСɣһй¶ȥ̺Ͳ˵ٶ֣ͱͣƽãŵҲ֪㣬һû취Ȱ
˵ֵܣֺα˵ôĻƽԹ¶
ûûҲӦ˵ЩңⲢֵĹϵ΢΢һȻЦ
ƽָһЩ飬̽һͻƺԴĸ
˶Щջ񣬲ҪȴѾ졣գľ磬ѾǱļޣΨƽܣΪԵʣкܴٸһ¥
ȻνĺܴʣֻյȸͻƳΪСʶԡ
̸֮£̽˴֮ƽܴɽĿıҲʹﵽˡ
ƽ֮ܶ£лЩģһܣԼԶھۿԮֲҲ˳֡
Ϊһ֣ǣһȫ̵ĸ֡
Ѫɽ֮󣬸γɵĬ涨
ʱͻƳΪ˸°ܣֻҪ˻ػɽҲûΣաһƽϱû˺֮ǡ
ϾȻ֣ɽݰˣƾƽܵĽ飬̵ĳޣ̿Ҳָ
£̿϶Ҳ򶫺֮£뻨ɽսҪ֪տǸ֮ʵв˽棬˭ѹ
ƽܳ׷ĵ˻ɽʩչ˵۽һ·ؾۿƺɽ


1955 ϻɽ
޴ˮУһƬһƬǽ壬ȫıӣɽ亣ζ
йŮȫһɪɪҴһϵЩȻһЩʱҲɫס
̫ʵ̫ʲôĪΪԾȥ𣿡֮ϣһ켵۹ڵӣ͵Ʒǰ̨š
˲ǱˣǶ㡣
ڸղţӵʥּǹڳʥּҪ̰һӦȨת²Ķ졣
ʱǷŭ֮ʱӦ侲˼Ӧ֮ߣȰҶ֮ʱΪղǴּѾ˵ˣεİǾۿƽ֮ͽƽѪɽһսε磬ȢŮΪޣ֮ʱۣӰΪǰй֮ƽҲѾ׼ةԥãҧҧȰ
Ͼĺϴ󣬲ʵĺ֮ףĻıҲĺ֮ףةôһȰҲͽ侲
˵û첢£µƽܣ˼ΪоŮ۷Ѿǽû취ѹǾۿҶ˲֪ֱٳҲܹ쵽ҶսҲôֱӹֽ͸ǡ
˵ǣƽɽѾһУصȻǰҴ˴ǶܣܲĽ찴涨ǲܲҶ֮£̱ػҽڳûѣ̶пܳ棬ΪϴѪɽսƽܲûиϼӣԪʼĲⶼ֮Դֻǰ죬ǰԲĶҶ˵̣Ҳ޻˵ǰ죬ȻûʲôõĵģϾƽڱ֧֣Դ˴ܵģӦϵϺԼȥһˣԮصĸޡةָ侲һɫصؽ
˵üǣµıƽܣɫͬصصͷȻˣȥ޴ͨģײͨӣϺҶ¡
ȥ޴ͨģײͨӣ֪ͨλʱʥּǣⰽΪͳ㶫Լеĸˮ塣
ܿ죬й۳㶫֮λƽͽܰΪ¶ʥּѸɽ磬ɽÿһ䡣
Ҳ˵ʥּ֮£˵ƽ˻ɽһ·ۿ޶ȥ;ͻȻ˵ڻɽĺ캢һȥ˻ɽ
ǻɽ죬˻û߽ƽףڿػ֮ĵط֮£룬ʱǸɽһµģףڷչٶȿ϶طҪһЩ
֮⣬ǿҵķӻɽķ
ǴȺõ۹⣬֪캢󣬾ȻƲͯӺŮպ캢ϧ˱겻ƽܾĿɽķȥŨŨ׷׷ֿסĿ⡣
ֻɽмһطƲͯӺŮһ̽캢һ֦մ¶ź캢ȥ
¶Ǻ캢Ŀǣϸ£Ѻ캢ĻǹϵĻ罽Æ죬ת۾ϨˣѺ캢ñǿð̣𣬿ƫȴ¶û취ֱƲͯӸɱˣ
һ֮ƽܼ״һ˿ͯģϴһ˺캢һλ»ɣһ
ôֳһλɣϴǼһ캢¾ֻλɣƲͯӺŮȻϵãͻȻðһλһæˣȻȻϴε飬ƽ۶ġ
Ϊϴε飬ǿûܴȺõ𷣣Ȼǳۺ졣
ΣǿɲĵˣƲͯӺŮ޺޵ǲ֪ϴαɻɵļһԶľۿʱŵƨˣĸָƽܽ
ɣ캢ʱҲϳƽɵôΪϲ
ûûһ¾Ͳ³ˡ˵캢ôȥˣ㻹ûôƽܼ˫֪ϴˣҲգָź캢Ц
ߣ¶յǿ޵ˡ캢


1956 ָ캢
⻰Ͳˣѵֻ׼𣬾Ͳ׼˼¶𣿴򲻹Ǵ򲻹ҪʲôڣⱲԶ֪ʲôƽɫ΢΢һѵ
շ캢⣬ҲָһȻշ캢ֻһʵ֮ⲻھơշǵߴʥϴţħ
ޱȣ½ʿƣշȻһǴȺöһֱպ캢ҲǴⷽ˼
ֻǴȺʵţħҲʤֱ̫࣬ӳѹ캢ԴСпţħţƢòʧԴȺȻҪպ캢ֵһֱԼ
ҪǱѵ캢⻰ȥģԹƽܵĿҲʶĿػ£ƽܵĻȥˡټ˿ȥɽݼʱն˵Ļɵø飬ƽǰָԽ򣡡
ЦˣʥӤȻҪһļһָԽЦˣɢͯӺŮ״ָź캢Ц
ҲҩɾȣҾʹһط㰴˷ȥսǡƽܼ캢㿪ϣתɽһˣͷָüһ㣬к嫶ޱµϹſػӿ˺캢Ժ
캢شһʼĿл¶һ˿Ի󣬵ܿתΪ˿ϲƽķڷĸмذݵлڵ֮캢û
Ȼӿɽ̣ȥɣǼʶʶƽܼ캢ܿԼĿ¶һĨ֮ɫ˵ͷȻָָƲͯӺŮ˵
ǣ캢ӦȻлǹˣ˸ǹƲͯӺŮһָһ豾챾ʶһ±
캢ٴţˡѾ̹ˣѵ㻹ʲôƲͯӹһЦȻ̽ɱ˺캢ŮŲ֦ƿʱ׼պ¶ͬʱһԵۻع۲ƽܡ
㿴ˣ캢ЦһлǹһһǹÿһǹһŻ档
ȴ֮ǰȫһ֮ǰ캢һʩչǹǻǵأ󺣣Ƽ󡣵һΣֻһŻ棬ǻ治ͬɻСŻǹڿзţǺÿһ㶼ˡ
캢𶼷Ųˣ㻹ΪʦˡƲͯӼ״Цһ߶㿪һŵĻ棬һ̽ǹƴһ
һŻȻĿԶǵصĻôˣƲͯӻ֪մȾá
ƱϾǵأҪ㿪ȴǱ֮ǰҪࡣ
캢ѵû𣿾ôҲ˼óۡŮ״ҲЦ֦պ˵¶һĻȥ
ʱϱ˷׷С
СŮϵЦݸʢΪղôĻƣСһ£ת۾ϨˣôССĻʲô
ɺܿŮϵЦݾϣΪֵط֣һεˮڻϣһŻȻ𽥱С뽽ȴԶĺܡ
ô£Ϊʲô𲻵ˣŮ֦ˢˢƴһŻˢȥ
һŵĻвһԽԽ΢ǲϨ𣬶ź캢ǹŵԽԽ࣬ܿձ㱻ǺɻĻŸš
ƲͯȻҲУܱȫĻţԲͺпմȾǻ档
ƽڱϼ״ɵϲصͷ룬캢Ȼм츳
ԭ֮ǰ캢ӵȴ֪ôȷʹãֻ֪ǵصطŽȥƿȻ޴󣬵ȴ󣬶Ҳ˷ѡһ¶ͱˡƽ֮ԵȺ캢ٶʩչûǵصƣÿһŻж˴¶뽽ûôˡ
Ȼ˵ףʵһһ֮𣬾մȾһ㶼ֻ׳ʿôײٿصģ캢Ҳӵɽ֪ʹˡҲֻƽȼ̳ϹŻף²ţˣָ캢
ŮѽƲͯӼܱߵĻԽԽڳ׾е
Ҳ֪캢ʹʲôѾ𲻵ˡŮŵ


1957 һһ
Ʋ֪ͯ˰ɡɣ캢ʹƽܴڵĿػ֮¶ȻκβɵôϲĿ׹͵ر䣬ǹһӶʮŻƲͯ
ƲͯӼʮɫҲ޴ɶ㣬ɵŵüŮң
Ů״Ҳ׻ֽţƴˢ֦ʹն꣬𲻵
û캢۳һ㻹˴¶кãʱһȴʧϵԶűһ׺Ӵ󺣵ķ
׺ɢźƴϣû䵽ɽͷסɽŮеƿ֦ǲܿƵطǰ׺ȥ
׺վһλã£÷ƿ̤˿ģֲʧ飬ݶׯȴֲʧġ
ϹŲʮ֮һߵĴȺû˭
һθϴһֻǴȺһһ֮Ļ
ˣ⻯ں캢ҲǼΪǿ󣬸ܿġ
ȻȺõĻ֦һŵĻ˼㡣
ϡ£ÿһζȷһŻϡ
꣡һŵĻ㱻θˡ
캢״ŵûһ£ǹһ˦תܡ
£ȺõĻ캢Ҫӣɫһȵ
캢ӣƲͯӺŮʱѾ׼ȺòŸտڣѾһǰһ󳯺캢ɱȥߵĻᡣ
ɾң캢״֪ڽӣΣ֮ƽܣ
ҪҾҲУɵҷƽܼ״֪ʱѾˣ㿪˵
캢ղŵƽܴڵĿػ֮ʵѾ˸ѧ˼ֻǺ캢ϰڣҪͶȴѡƱˣƽһڣĻʲôóɵģԸɵķֻɾҡ
ס֮ԣºΥҷĪĺƽܵͷ㽫һҡ˱Ŀ
ȺõĻһǻͻȻƽܣŵû궼ˣ붼û룬һ׺ߣλӶ˲á
ЦѪɽһɱҹȺ㷨ߵ˵ֻǴȺһ֮ĻǱ˼һҲֻһغ³
ȺãȻ˾ɣƽܼ״һЦһ̧ųʻȥİ׺ץȥ
ƽһ̧ʮĿռͱƸ
ǰ׺˲ͽ˰УȻһֻɸץȥ
ǰһڻɽԼڴȺû֮£Ķӣ񲻽˸Լһɾͽץסƽͷӿɺ飬Ц
ݼ캢µһӦƽһ̧ɽȺõĻץȥֱŵøεѣ׷ſڵϣߵݣƲͯӺŮѾƽ֮ܵ£˶ѹ˵ϣܶ
ߴȺҿٸһλᣬ㷨³³ƽƿ֦еĴȺû
˵꣬ƽһ󣬴ȺõĻͻΪһ֮ͬ
Ϻɽ֣֮ϵĴȺͻȻ¶һĨѪ۵ļγĶԱȡ
һһĪǰϴҪץû뵽η֮֡ȺǵѪ¶һĨ֮ɫ
֪ҪͶƽ£ջ֮ƿ֦
û취ջ֮Ԫ𣬶ҲӰΪĺ֦ܶйء
ֻǣƽƷ⣬죬λҪѹⲻֻǹ̰ˣԴȺĸͶȥ
ͶȥǣҲǣ˰ˣҾҹɽɡ
Ⱥ˾⣬µͯɽƲͯӺŮѱܵ
ɣƽܵ˵һ䡣
ǣ캢һӦȻսսվƽǰҴһ¡
ˣɡƽܿ˺캢һۣ˵
л¡캢ؾϹлȻתƲͯӺŮĿ¶׹ƲͯӣŮشһɡҪбߣҲ㣬ҪӲߣֻܹԼѧղ
ƽܼ״ͷ֪캢һǣɱֵƲͯӺŮϵơ
ƽһƣƲͯӺŮָһۣ붼ûͷӡ


1958 ʨͻ
ƲͯӺŮ˸Ӷݣƽܰҡҡͷ
۾Ⱥ캢ҪһЩ캢Ҳ˵ɱɱǡǿƴ캢ٲҪһæңȻٳûӶݣôĸʽ
˶ֻԼܣôѰ·
Ȼ캢״ĿһĨ֮ɫǹ͵һ裬ʱϯء
ܵ˹Ŀȫ¶֮ɫϧѾˣϯأת۱㽫Ǹû
ƽܶԺ캢˰֮ģ֪ж˵ʵεֵס
һУȫ˻ĴҲˣתۼ䣬˱㳹ʧڴУҶû£ƽܲɵð̾ȻǰԵû֮ס˻ա
Щ캢ƲͯӺŮ۸ڵһѩǰܣ泩Цһͨչһͷ⣬ͲŸſ۽ɨƽܣ˸£æԹԵƽǰϥصлȫ֮
û취ɱ񰡣캢첻µز£ƽȴǷľ¡
ɼǵղ˵Ļƽʵ
캢ǵã캢æص
ǺãЩȥԼھʰһ汾һȥɽڻϵԵ˶һ֮أЩأĪҪռȥƽܵ
캢Ϣ캢ȥ׼һȻһߡ캢
ƽܵͷں캢ͬ½˻ƵϢ캢ϽȥЩԸԼȥԼֺһص£˻ȥһ˻ɽţħ˼顣
һ֮󣬺캢ŷػƵݼƽܡ
ƽܼ캢һӦѾ׵һƣԼͺ캢ٶۿ޶ȥ
;Уƽûָ˺캢һЩйػϵİء
캢츳ֻ֮ǲţħĸȹóϵû취ָ㶽٣ټϱЩڷܣװ˷ôõҲ¶ڽɾ硣
ƽһָ㣬캢ʱȻʣΪȻͬ˻ϴڡƽܼ캢ȷʵǿ֮ģɴҲʹȫ˸ҹ
ҹʣѾ࣬ϴƽ˼˻ǰеҹһӶ˼˺гϡӣȵƽܻصɽʱѾһʣ
ʮһιƽܸոժôҲõϾʮꡣֻϴƽɱҹȺ㷨ǵѪȡʹĪĺôټƽܶ¶ϢȻ߷ǰǰЩֽ˰ٸҹ
ƽʹһЩȥЩ׼Ժ顣˼캢ǿ֮ţɴһ
캢ʱ䱾ѾˣѾ㹻³ƽָܵ㣬ֵһʱΪͻƣ˿쵽ʱǺ캢ȻϸɵϵڽɡǼΪԵͨӤڽѾĶˣ㶥ɣҲС𣬷ҲǳԲ˶ߡ
Ǻ캢ǰǰ޷죬ƽĺôҲױжƢԣƽܸľη
ǧ꣬ǴѾ깤
ޱȵĻֺ꣬һһ㣬ͬ칬һ㡣
ǰѹΪ΢һЩ̲סҪĤݵĳ嶯
캢ǵһο˻ֺĳǳأ̲סһĿ¶֮ɫ
ں캢֮ʣһɢޱȿֲϢ
ϢǰǺ캢ѾͻƳΪϵڽɣǸеľһϰСĸо
Ϣ˼Ϊֲ֮⣬캢һʶĸо
ǡ캢¶𾪺ɻ֯һĿ⡣
ƽܼ״ȴһЦź캢һ̤ǣһǻֺɵĹǰ
Ϲңдšʨ֡
ǽǴʨг
壡Īͻƽɾ磬Ϊ̫ҽˣ캢̧ͷ֣ٴ̲סһĿ¶ޱ֮ɫ
ʨߴʥģţħһҲԴɽ硣Ҫкʨǲţħһɵţħû̫ҽɵżʨţħһΪ̫ҽɡú캢β֣


1959 
𾪹󣬺캢͵͵ƽһۣĿ¶˼֮ɫ
캢Ȼԣȴ벻ʨţħһ֤̫ҽ֮ƽĪϵ
ں캢˼֮ʣѾعݼݼ£
Ĺ֮ˣѶҲ˲ͻеʨæϳݼƽܣӭ
ˡڱչͻУݼ¡µˣضƽܾϹ͵
ϲ֮£ֺˡ֮˵ʨʱءƽЦ
ƽܻո£棬Ů۵ĸخħá
̫ҽɿֻ֣֮ȴһһ죬ڼͬ蹵һ㣬ƽȱ̬޷Խ
캢̫ҽ£ǶɶմȾһ㣬Եбţ̫ҽ֮һͷų֮ɲ
ʵĲ࣡
ɽ磬̫ҽɵëǣһɽ֮ˣ칬۶Ҫӭ
ϹŲʮɣεмδ֤̫ܵҽ֮ɴҲɼҪ̤̫ҽɴǺε֮ѡ
ʨ̤̫ҽɴеҪĻסȻҪ׷ǰףء
ʵ˱׷ǰ׼أ죬΢죬컹λܵ仯֪ۿͻƳΪ̫ҽҲΪ֮ݡԪʼ׼ˣˣɫ˶ݵ衣
ɴ˿ɼ̫ҽѾעˣ
ͥǱҲ۸̫׽ȥǴͥʨء
Ҳ˵ʨĶ˵ŮۣʥŮ˼ƽҲڣɵЩѾˣ
ոյǾͿʨ䶯ֱƽܺЦص
خ˼ƽʨȻ׷ݼĿڴмġ
ǰƽʱ˵ػȫǳɾ̫ҽ֮λʱȻܾǷǳңԶ翵飬Źȥ˶꣬ʨȻͻƳΪ̫ҽɣ
ʵǵޱȵȣҲĸԸسƽܣҲûаġ
Ľ⽥˻ȥҲָƽʲô鶼ûһ
һߴһͷɫͷӴ˳
Ȼߴʥ֮һʨ
ʱʨֻһվоµϴɢľս
ְݼ£λˣʨߵƽܺ;Ů۵˶ڣû˿ɣƽܺ;Ů۵ڷˣƽɽͷݡ
һΪ̫ҽɣֻǳ̫ҽɣҲζѾɽ¼۶ɲݣ۶Ҫӭɽһս֮ƽͥ۾Ͳ˿ӭӡ
֪̫ҽ֮
һ̣ʨΪ̫ҽɣƽܺλ˲û˿ɣ̬ȼΪҲûоκβס
Ϊ˰ʨԼûƽܺ;Ů۵࣬ٸ꣬ҪͻƳΪ̫ҽɵĿ޽ӽ㡣
ĳֽǶϽƽܺ;Ůʵʦ
Ѿ̫ҽɣԺ󲻱д˴ˡƽǰʨ˵
ûº͸λ˵࣬бְĽգְܽȡöٳɾͣһԱʨûǱȭһᶨ˵
Ȼд⣬ολǰصͬŰɡƽܼʨûеΣ壬¶ο΢Цٴοڵ
ǣʨخħˮһһклڼҲ˸ƽߵĺ캢֣ƽû˵Ҳѯʡ
캢˵خǶ壬ȥݼɡƽܼ캢ǰݼʨˣΪûڣͬǰݼǵʨخ˶к֮ŤͷԺ캢˵
캢ݼ壬̤̫ҽɴ캢ǰʨͷߵݡ
캢겻Сʨεһ۾Ϳ˺캢ľ磬Ц
˵ʵЩֶһֱûʲôεµָ㣬ͻơ캢æǫ
Щ걾ɽʱ캢û츳δӻɽʱȥһ˻ɽǣԺҲһԱЩ屲ģҪܽƽܼʨĿ¶ɻ֮ɫ䡣


1960 Ȱţħ
ʨ׹캢Ϊʲôƽһæ
ŶˣһҪ֪ǡʥѾǸ磬ʨ㻹ŬƽͻȻոոͻƳΪ֮£ϢûʨӦû֪˵˴¡
ʲôѾͻƳΪ̫ҽɣȫ𾪣خ˳𾪣иŰٰ㸴ӵζ
뵱꣬һݣʱ绹࣬û뵽ȴԽԽԶѾװ˦
ϲ£ջˮȻعϲɫضƽܹȭص
ˮôһأʨҲȫعȫ¶ϲɫسƽܹء
ƽ֮½֪ͻƳΪҲζӪֶһλ
ӪʵԽǿǾԽ̿ʱ̾ԽͶ
˫ϲŰƽܳЦ
ǰ˿ƽܴɱķޱ磬ֻƽԼ֪ÿһгϦĸоֱ죬ֳϦĸоȥ
ΪգԼߵչʶԼѾӵ̿ʵ
λ٣ͨƣԼߵǿӪ¹˭Ҳһ
ԣԣ˫ϲţյףһخЦ
خ˵ûʨϯףƽЦ
ԵӡʨȻ˼׼ϯ֮¡
գһϲ졣ϯ䣬캢ԥȻƽܴǱ𣬻ػɽȰţħͶƽܡ
ƽ캢˺캢츳֮⣬˰֮ģһܴԭţħλߴʥеϴ캢ҪȥȰţħͶƽȻϲӦ˺캢

ȻΪУһλע꼻һ֣ɢɽţħΪӵȰ˵
дܱ֮뷨͹ֲ㵽ֻһɣº嶼ѾǸ̾ߴʥ֮ף񲻽ԶԶȲ壬㶼Ȳϡ캢ײ֮Ȱҡͷʧ
ţħԻ͵һţ͵ؾţź캢ãͻȻЦ˵úã˵úáΪ£û㿴͸ҲգȻѾΪҲĿձһͶ£ɱʹ죡
д˾ģձһ̤̫ҽɴ캢ϲ
ɵӣ̫ҽɴô׵ģ츳Եϵͳ־һӦȱһɡ뵱Ⱥ㷨ͺεְԪʼ£ϹʱҲṳ̫̂ҽɴתͶ̣̤̫֮ҽɴΪͶ£ԭΪ㡣Ϊж㣬ҲΪѾ֪ԼѡҸӣΪҪһ̫ҽɴһϣҲǺõģǲܸ̫ţħ캢Դп
лǰǺ£øġղŸԣͬǰЩӣĿ̤̫ҽɴƹض֪ĵһʲô𣿡캢ʵ
ʲôţħʵ¶һ˿֮ɫ
һؾ͹иλߵ֮񣡲ģܽȡúγɾͶΨհ캢˵
д£Ī̤̫ҽɴΪ֮ʣţħٴλһĿ¶𾪺˼֮⡣
ΪһţħȻ̫ҽζʲôţħɽ磬һṳ̫̂ҽɴ̫ҽֻëǣʪѻ֮ǲ̨档
һΪ̫ҽɣͬԾһ۶Ҫ֡
ʨȻѾ̤̫ҽɴȻͬԾţ˵öߵ֮񣬾Ҳд˴
ɺ캢ղȴʨһؾͶƽܹߵ֮ţħǻۣȻ֪ʨݵĲƽ֮ܵλΪʨ̫ҽɵݣϹ˳ۣ֮λֿɵãôأ
ΨһĽͣʨݵʦ
Ψʦ̫ܵҽɵһݣ
ˣǾ˵ƽָһ̤̫ҽɴı£һޱȺ˵ϢҪ֪ŮۺεŮˣ°λŮӵûһ˳ɾ̫ҽ֮λ


1961 
ֹ壬ѵôͻƳΪûһ㻳𣿡캢ʵ
ţħٴλһ𣬹ãĺ캢ļȻˣ±лҪɲⰡ
˵⻰ţħҲûаɣɽһӦ˽ɽɴִź캢ȥ˴ɽ˵ȹȻһڣЩһͬһ·ȥ˾ۿޡ
ţħһ˴ͶƽȻǻӭͬţħ֮λΪҪǳʱûв⣬ִҹһӦϵȺö
ţħ򸾼ƽһ־ҹؼһһɹȻ־ϲж

һ죬Ѹɽ¶֮گѾȥꡣ
ȴٳٲϽȨƳϽȨƳټϺľ붫˜[ţ˵˰ͰĹƻŲⰽΪ
˼ײǾԲϽϣҪ۳԰Ĳ⣬黹
ڵߴԮ
۵ϤϢΪŭζʱѸɽ磬κβ֮ˣòֶ֮£ַ֮ͥ
ۺܳʱһ̬ȼı̬
΢еӵ˺ܿʶѾ˹˵ͬˡ
ɽΪ˱ֱײȡһķʽ
һȷѪ꼴ڶĻ
ֻϢȥ״֮ٴɽĺ䶯
˭Ҳû뵽ۿѪɽһսУɱһλߣ̵֮ѡľȻϢģھ̶̵ǧʱ䣬Ŀⶢ˶
ⳡս

һգоŵڶתۻΪǵص
Уζλεĵǹ˸飬һͷܶ
ǵصһУһ·ϯȥ
ˣǻζ죬źĵǹӰҲ̽ʵ
ΪǾŮ۵
Ȼˣ̽ʵһϢӾۿǴ˳ȥ
˶֪вζĴ

ϿգܲɷŰһ쫷硣
УȫˣһҲ֪ж٣˵Ҳаǧڡ
УһĴ죬һŶϺ
ڸ￪⣬վˡ
Щ˶һɫĽɣٶ¶ϵĽɡ
ȴսû¶ڽϵľ磬սֱ
ζĴˣԸصĽڶϿգȺһ۶սʱԶʱͻȻйɫӿ
Ǻɫɢ޾ɱζȫӰҲ֪жˡۿжϣƼڶϿյѷɫ١
û뵽ɵ˿ɫɢɱ̲סп
ǰû뵽񶫺Ƽı̵ߴҲڴս漰ʢ㳲ƼΪ˲̽ڣѾ޹ò֣µǼڲĽ϶Ҳܳսһ£ҽսѾûж˿ɶãƾʲôأĪΪƾͰ˻ıʮλĶɣ
ǰ˵ڵλǶɣʵɲ⣬±ҲɵһǧⶫϺһ𣬾нǧɣˮʿǲ߾Ů㳲Ҳû취
ǿɲһѵû˵ǰʨͻƳΪ̫ҽ𣿶ҾŮ»аλɵӣȶɡټخħˮӣٺֵܵ󽫣Լ½Ͷţħȹ򸾣û;Ů㳲ġ
ڣ㲻֪ôһ㣬Ҳ̶֪ǧʱ䣬¾ȻѾ˶ǿߣԶ׷׳Ծ
ߣ˶ǿΣǶܶظ̴ٳĽڡǿƣҪ̱ǻǲԶˡиս̵


1962 ưͳԻ
ȷʵǿ󣬵ҲĪҪ˻ͥͥɽͳķɵۣķޣ̫ҽɼǿߣҪд֮٣ӲŲʣǿСģͥ
Ҫ˵ͥ⻰ǲ٣Ҫ˵ķɵۣķޣֻԪʼٲܵۻûµɡ̵˲м
ߣˣҲҹȻͥԣ֧ԮĿ¾ͲֻߴˡͥЦ
ĪǾǿĪΪƽܺܶ£ƾλӾܹռ¶ɣ̵˼м
ǿɲһѪɽλߣһλԼȸȼƸһɱʱе˶ΪֵɣɽأҹȺ㷨һɱȼ϶ҪĶӡһսɽһսһΣ̲˶ڣΪʤģɽΣǰ˰սһΣȻ⣡ʱһӺ洫˹
˭Ȼ˴󵨣̵̣һӤڽɣΪһʹߣҲЩλƽʱҲ۸ˣ˸ҽ̵ĳ£ɫһѿڱ
үү˻£һ˵ͷ
ǽһռһ磬еͷƤһ󷢽һ߼æһѷɽȥֵһǳֵ˿ȥ
һŵöʱɫ䣬ѿھɽĽʮ
ԭǻɽԪ˧ŶʮֵǱ
ɽλڶս漰ƽܣȻݲٳ֣λʮλ򣬸˴嶫˿϶Ҫġ
ҲǺϸ̵ʹߵùʱȻ˵ƽܵĻǱĻֱӾʹȥ
ûүүǡ̵ģѵ֪ҼҴֵ𣿾Ȼ˵ĻЦţȥԽ͡
һ죬Ƿɽ㱻һӴ󺣣ʹ߸һѪֱ˼ˡ
˼״һ룬ɽĴ󽡽Ȼ鴫ֻһӾȻʹʹˡ
һӴʹ߻ϰݣһգ׷Ŵȥ
ʹߣɱңʹ߼ִ֪һ߶һв
̣үүḷ̌ĻںʹߵвһһڡһҽУʹ߱һԴһغ
һƬš
ս֮˿ű׺ӣֱðҲǳףǻɽۿ޵һҡ
Զ֮ϣλһĻɫѿû˳֡
ǺʱıǺ޲ǳ֣˳ز뵽ⶫһսȥ
ưͳԻˡ˵ֻ
̰֮䣬̳һֱţ˿ǣֵÿǳԿ
ҲֻлɽƺɽȰ˭ôԣ˵ɱɱġ˸пĿ¶֮ɫ
ǣҪ˵ʥ;ۿһڽʱʹ칬һڽʱֱ̻ͬΪ̵λ϶ͷˡ
˽۷׷֮ʣǺɫƽܿҲ˶Ͽգ붫ټĸңңԡ
ЩȻҶֺαزͷβأ¶д󵶶źɫֵİȵ
䣬ɫͻȻڣΪţһԭأŷֱӿ϶ټλ
ɫֳţպý԰ǧڼƵĴΧ
źɫı仯ɵҲܿҪѶټһ򾡡
ڣս֮ȫ̲ס۷ֱ
˵Ĳȫ˹ս֮˵ϣΪǿۿǱΪʥּƣ̽ڳ˲;Ů˾֣ܳЩѾڲĴҲܳŮ۵İλŮҲ֣ΪǴžĹΨиոͶţħһˣΪʱûͶ밽³
һܳһĿȻȴۼߴ˵ʮ㣬ʵȾ⡣
ȻȻɵӳ϶мʤģܰװ
Ѿûһ˸Сˣ
ٲСҲ޵ģϾݰ󲿷˻Ϊǰܶʤ١
ڣ쾹ȻڳҪȫߵоļƣβֱ۾


1963 ʵ
ģҪʲô
ĪǷʮۼǿӰ
϶ǱʤԴò֪ʲôˣ
꣬Сһ㣬˻ɽҲڸ
ҶԴսмڴΪмʤ㣬ϾϰʤǿҲпܳ⡣ɰⲼʵ̫ſˡŶٱһ㣬ǿлԷǷɢⲻԾĹ𣿡
ǰǿʮǧĽɣɺɰҲûǧɣοֻǳţħһЩԼɣ˰ټɾѾˡȻҷֱ

Ĺս֮ȫΪ˲ͷɽĴ󽡽ʮˣҲ̲ס
˵ϰţһаѵ׼ȫߵоǲ̫һЩӣЩץ
׼ġ˼ǰǵžͲ֪ˡŽҲӣص
ǵýӦ׼ˡԪ˧Զĵ󣬿Ц˵Ŀ¶һĨ֮ɫ
û취ǶƽģǰʱҲ׶ƽܳŵʵȴɲǲģǿ

Ȼȫǣʵڿ˼㡣״ЦԭһĵҲʧ
ߣɻȴԹĺˣ٤ɭɭĿɱ䡣
߱λɻǣʱӺɫд
ɫ£»Ϊ˾֮۳һɫӣǾ졣
һֳնȥ
ȥ˶ȫ¶ڿС
ֻ࣬ǧ֮ࡣÿλֻһǧ
ÿһλһƴޱȵǿϢɱڿлһͬڡ
һǿϢٴ˽ǧĽɺ൱ڽɵĴףʮϢǺѷɫڵλ
Ҳζţ˶УֽǧҶҲʮ
ڣڣս֮°Ͷһأ˵ж¶ź;˼Ŀ⡣
ôܣȻôǿĵûз
ǧģǧɺʹװټɣңؽ̺εǿʢҲֻټɶѣгһյ֤֮ǿȵĽؽˣ
ؽ˲űнʥĸ޵ʥĸԹãɵȵȣһ֮ţǿȻҲټɣʱĽؽ̱һβ࣡
ˣķǾŮۣɽʥǽֵܣȻûнʥĸǰ֮ţߴʥѾλʨѾ̫ҽɣĶа˾ҲҪɳΪˮ󣬰ٺֵܣȲ˿ˣҲɳΪʱգͻƳΪȲ˵Ľؽ̣Ҳѷɫ̫࣡
̸װ̻ǻ𣿿鹬λҲᣡ
֮ս̺鹬λҪԽͶˣΪͥǱǸһģߺ̺鹬ǱߴĳЭ飬κһ׶ˡ
𾪹󣬹ս֮һȻۡ
̵ֲܰǰЩгȻôһ֧󲿶ӣӾͱ͹˳
ǰײˣԪ˧һοЦһΣҲû˰㵣֮ɫ
ʮͻȻ¶İȫһĿ¶֮ɫɫס
֮ǰΪԷʵԼ⣬սû
ǲŷ֣ʵȷʵˣ˫ʵ⣬սû˫λȴҪ
ǧɣʮʵĶɰ
һսû취򰡣Ϊ˫ǿɱѾͨʿϵġ
ããȻһӮˡԸ˳һ֪սѾûаʤ㣬ϣ԰˵
һٴһȻȻ
һսʵʵ⣡Ҫսȥֻ·һ
㣬߱ɱ棬ҪŹһ֮ǰҲᣬҪ˳ƲԣҪ˳ȱ֮𣿡Ц裬ɡ


1964 ս
죬ĪҪ̫ʵȻϣҲǳصģҪƴһսҲֲ˺ȥ첻ϰ֣ɫ˱䣬ȵ
㣬ս밽ǵĶԹ߲ûκιϵĪҪǡ֮ǰڽ٤ɫһ䣬˵
٤ޣ˻Ǻ⣿ɫ䣬ָ٤ŭʵ
٤ȴû᰽㣬ǳ尽챧ȭսĺڲ֮սҵȲ˹֣붫ܷ߲ȥ
㣬㡭ãã㿴̵Ŀˣû
ս֮ѾֱۣսûʼʱǱ߾Ѿڧ
ϸ룬Ҳѡ񡣶˵Ͳ̵ĵ̵̣ϵӣҲֻͥаӡ
ƲȻҪӱȫʵ
ûлش٤ޣתŴ䡣
ʱɱŶۣߴΡȻڿУͬһս񣬵ûѾ˸еһɱսɽ鱩һŷ
˼Ťͷ䣬ȻҲע⵽䡣
ʶս˧Ļǰ죬Ǹ۸ߴˡ
˲ű۹ˣѿϵƱ컹Ҫǿϲ١
ûлش𣬲ϵɱȴԽԽŨͷ۳һѷĴ󵶡
󵶾ս⣡ǰ
٤ޣ㲻ôʱ˵⻰̫𣿴սҪ־͸׳ƳҪһսףûеѡ񣡡õϵʾ⣬ЦɱӿޱȰԵ
죬Ҫˣ߲нǧһսʤҲؽصĴۣ٤ɫüΪѿվǲһսʤĴսǿѹͷŭ
Ҫսսֺô£ɱ٤޻䣬սѾ۷壬󵶺նŭһ٤ޱ㵱ͷȥ
һȥ磬дһ˿̹ſٵصơ˷ɽ֮ƽܻʮŮ۾ûٴǴΪʮ֮ףսǼᶨƽҲǲ̵ʮ̹ŴۿٵصһҲ䡣
ɽͼвʮ귽һͷһȥױȵļᶨս⣬ƽһҪһЩȻﵽ˳
٤û뵽˵ɱɱһȻͬٵأŵ඼ס붼ûͼһͨںڵĳì˫ֺգһȫȥ
ϣһ죬ء
һҫ۵Ļһ죬ͬһը޴ĳ硣
ۣ٤ӼˣһھѪڶգҫ۵Ļ֮£ԵøĴۡ
һƬţ
һ󺣷紵ȫ̲סеһ
ǿڵ֮һĽɣһƵ塣
ɽأǸֻһȻɱ٤Ѫˣ
Ǻεȿֲսǰɽ羹ȻûС
˵ս֮ȫĪͶţħҲ̲סһΪţħĸ֮Ͷƽ£⻹мѱ¸ǿôѰ
һȥţħ֪ɽмûһˣȻ˹ûʲôֵýģ
ɱɱ֮ʣϵͳ˧Ѿ컭ꪣŭһһȳоɱȥ
һ֣裬Զʮһλϣٻأ죬ᵶƽ״ӣȻҲ׷ŭ𣬼˷ɱɱ򶫺ˡ
Щˣ󲿷ֶ½ľƽܼɽŮ洹ĹۿޣȲŵرʮ
ͻȻͬѰ
һɱȥֱͬɽ鱩֮ܵ
ٻغͳ˵ϣһƽܵѪǲֻһܳɾ֮λһǼϹŴˮߺϹ֮һѪѾ̫ҽɾ磬ûʹˣÿһɱȥҲ֮ƣܵϺһͱһꪸɱˡŵϺ׷ĴɢһЩԭиıǸɴ׷󵹸ꡣ


1965 
ٻغͳ죬죬ʯֵȼλųϣҲɱõоλϣеսߣһѪȣ
һʹһʹ
˼й٤ÿһÿһȥ٤Ѫתߣκһǰһÿһιȥ޻أ٤ȫֵؽ̱֮£٤ֻƴֵ
κʵһҲ޼˫һʿ磬ս죬һһĻţֻӶݣ˳٤͸ʹûãͱһ룬һغ
٤һȺףҲû˶־׷ɢȳһĴ׷ɱ
½ͶţħһҲΪеǿΪţħܱΪߴʥ֮ףʵȻһˣ޷ûյĲˡ
ʹһÿһȥɽ֮ƣĵ²Ҳǵֵסˡ
ţħķȹҲΪǰѰŽ취ÿһӳȥ˱ڿһΪ촷ۣ˵
ں캢ǲ˵ˡƽܵĴڣ񲻽ΪֻһӤڽɣǱʹ¯ࡣ
һ罫ȥ˵ͨʿˣɱմȾһЩҪ
Ǻ캢һ޵Ļ·ߵ˾ĴɢҲ⡣û취ǻûܵûһմȾͲϨ˭
һսǸңûãʮ﷽ԲĴ󺣶Ⱦ˺ɫɸߵʺ캣ˣﶼë
ͷ֫ϱۣѪ׷ɡ
칬һƬ
쾵ǰۣ̫׽ǻлƽǴɿһ浹ɱ棬þ˵
˭뵽ԭΪһΪޣΪʤٰܶĴսû뵽ͷȻһ浹ɱ
ģôƻͽã̫׽ɫףսսʵ
ǧɺ൱ڽɵĴףлʮɺʹףӾĳʵ̫ˡ
ɫ΢΢˱䣬ܿͻָҾ֮ʵԽǿֻԽ˶ͽܣ䲻ع׷
Ӣֻ΢ġ̫׽սս֧֧ص
㵣ģҲֻһûгɾͽ֮λһûгɾͽ֮λ̽̽Թǰ£ϣûѡ԰Ƕˡɫٴ΢΢˱䣬Ȼ̫׽ǵĻ
Ӣ̫׽Ǽ۲Ȱֻùֻȴ¶֮ɫ
̫׽ǲ֪ƽܱͨҲΪͨƽܵıûΪĻ
ͨۻǼŲɵģΪͨӣмڶʹơͨ첻ӣҲôһ
죬ɽ¡
׼ɫЩ裬ٲĽԣʵΪ֮¡
û뵽ֿۡƽܴصþȻ֮Ƕƭȥˡ˵ɫΪѿ
֪ӾȻڶ̶ʱǿ˶ǿߣ׼ɻ
ΪҲɻ󲻽⣬ĪӻͨŲɣ¶˼֮ɫ
Щӵ֮󣬸Ӵɽײ£ҵǺƽĻ֣пͨ죬ϴδսҿǰ˺֣ȻûжɽĿܣԪʼҲزԸȡ֮¡׼˵ͷ
ӣ±㼬ˡȻ͵ʵίʵɲ⡣¶ɫ
ӰŵģԪʼҪˣˣ¿µǶܴǺϳ֮Ԫʼìܣò׼˵
͵ܴգȥһ鹬ɣԪʼһģô˵ƽһҪϯɱȡͬ⣬ú֦ڣֻϧ٤޵ˣͷ˵
˵٤޵ˣˣֲطϡ׼ᵭ
֮ɽ˿˲õĴ£׼ȽԣʵֻСһ⻹ӣ̵
鹬ԪʼɫͬЩ衣
һս󣬶ҴսûʼΪ漰ۿ̣Ѿ˸ע⣬ȻҲ̡
ʦ𣬴ӲҲ̣ƴ󣬿²ȥˡдô̶ʱͻȻðǿİףӻضˣĪǡ鹬ϼɫԪʼҪѿĿɱ˸
һѪɽƽһ㶼λ鹬ڶӣϼһֱġ


1966 Ů洹
²ܺҲ²ģԪʼɫ΢䣬Ŀ⵭ɨϼһۡ
ǣϼͷһæѺĻ˻ȥ
ƽܴӣҲ̵С£ɱôˣ˽׼ӣ׼ʱ϶޲ɱ֮죬Դ²ģ̱ػʱɱߣǲ֪ʱԪʼ𻺻˵ֻһ仰û˵ȴͻȻͣĿ¶һĨŲ֮ɫĸĿ⡣
ιͨٶЦ
ܹܵȻб֮ˣΪͳ˰

һսҹ
ϺߴɱɱӣͶϡ
ּսеİԶͰΪϺ
ĺϹ֮ƽܵ״ӡ
Ϣɽ磬ɽ缫Ⱥ䶯ƽܵٴμȻȼƵϹŸﲢĴ
ȡֻǧꡣ
һսĺ䶯ûͱһ䶯˹ȥ
±Ƕ֮ϣͻȻһ󵺡ϴޱȻԺׯϵĹϹʱʧɽ磬˵еŮŮ洹
Ů뿪ٵص̹ŴϹʱʢҲ𾴵Ĵ϶Ҫѷһ֡
֪Ů洹ɽǺεһ䶯֮£
һʱ䣬˵׷׷ٶŮ洹˽̵̣̣λ׷뿪֮أ̤Ů洹ݷáΨнؽ̽ͨ죬ƺ޶ԡ
ͨ˾٣ʵ֮ңĴԡ
Ů洹ɽ磬ôϹʱؼĽؽ̽ͨأ
˽̣̣λۺĸҲ칬̤Ů洹ݷá
ӵλɽϵͳۺĸ׷̤Ů洹ȻǳŮ
ǼȸеʧְһǣŮﲢûŮ洹ɽ磬λˡ
λȻ羺Ͷź
ΪҪȴŮһ֮Ļƽ뿪֮ŮڻпٳƬСС
ǧǰŮĻڽŮ洹Ĵһعû֮塣
ŮҪһЩпѾɾ̹Ŵ۶һĻʥˣ֪ĴжôĨһ֮жôǿ
羺ͶźŮµĴֵǿ֮һĨŮתΪľŮ洹оǧ꣬ҲͻƳΪ˸
ͻƳΪʱҲ붨ȻԱȼϹҲǸ
˼ȻѾΪΪչټ˶ƽܣŮ洹Ů洹ڵСҲǨƵɽȥ
˶ͻȻһɵԼŮ洹ɽ顣
ŮȻûɽ磬˭ҲСλˡⲻΪŮ̴棬ǶĴɵΪ羺ͶźǸ
㻹ǽĶ֣ҲѾԽһв
羺ͶźܿؽӴӣۺĸĸǿмӣֻǶ̵λԪʼû̫ء
̵Ľ׼ᣬв̵ԪʼвŮҲûô¶ֻ羺Ͷź̲غһѯŮĽʲʲôҲ͸ȥ
ͬҲŮĽ羺Ͷź֪ӸŮĽҲûأ֪ŮޱңԶδ֪磬֪ʱع飬Ҳ֪ع顣
ӵõϢǸпһȻЩ羺ͶźҲˡ
ЩŮòҲ£ˡȻܰ󹬣Ǹܶλ飬λ֡
ֻŮƺдǵ˼ΪĮΨжĸǿﳤ̵ģĸܲŮ洵λΪζȡ
ĸȻ֪ŮãΪĸ͸ƽŮ洹ͼʹƽٶžۣǶĴжԵʡ
ĸҪ۳Ϊɽ֮ԼΪɽ֮󣬱£Ůﴫˣ˶ȣȻĻϲ
һŮһƬǰ۸һߣ۸Ƶð԰ղѡ


1967 
ǣƺɽ
ׯ͸һ˿ѹֵļ
ŵһҪӣɴϿʼֱַǰذݼſɽ̡
ˣϰݼʱּѣ̲סݺᣬλϰҲжñġ
űһ֧һѾֶ֣Ҳʱع壬ԺҲûţֻšŵƽүϷԺŵĳϡһһ˵ӵߵ֮Ŀ⻺ɨˣ¶ׯ֮ɫ˵
˵̴꣬ͷƽܵϥص̰ݼƽ̣
ݼƽү˼״æ˫ϥء
˵Ǻƽ˽Ѿ̸õԼ̵˵ҪԼݼǻŵƽܼæǰ̵ʦΪƽ֮λǵӵʦԺĪҪд񣬷ÿμҲֻߵ֮ˡ
úãû뵽нաЩѵ֪϶Ľۺ졣̼ƽ˵οָп
գƺɽʽֻǻûѸ¡

˼صŹȪˮ
̺ƽеϣǧҶɵĲ輸ߣʱӲˮչʾɫĲա
ǧȥǧҶӳԽ졣
½һӦˣ˵ɵɽ֮ǧҶӱƽŮ͵ݡʥŮѾ̫ҽɣȻʺЩ̵ĹңƽҲͶᰵκ֮⣬ʥŮʱϰԵЩ檵飬ƽܶǲǰЩӣɴͰǧҶŮˡ
׼ʱȥһŮ洹Ϊʦʱ羺ͺǶΪʦüΣ˵Ҫ㾡ȥһŮ洹ѽ˼֮ࡣ˵ۺĸķɵۣķ޶ȥݷŮ洹Ҳֵˡٲȥҿǿ¾Ҫݷˡʱɾٴδ˶ȥݷͶλ⣬㵹ҪͶݷ㡣˿ڲ裬Ȼ¶ʽ΢Ц
ʦ񶼹ΪˣͲ΢һЩȥһ˻˵𣿡ƽܿΪϲӣεؿЦ
⻰úǿҵø羺ͺ߶߶Це˵
ʦҰɣƽξͶ
ԳЦ
գƽžŮ۵ڷ˳ų𽣬һ·Ů洹ȥ
˶ɽʱѰ˼Ӧôλ޽ȥݷһգųȥ˻ɽ
ɽѲɽĸպλʮ֮һĻƽܵĳǰæǰݼ
ҴɽУƽʵ
£úǲɣҼҴոողǰȥݷŮ洹ػص
ҴȥݷŮ洹ˣƽɫһӱþŮ۵ƽЦ
ǣŮǻʱŮ洹ȻڶҼҴȻҪǰȥݷáػص
Ů۵ԽЩ̿ס룬֪֪ҪݷõŮ˾ȻԼֵܵŮʱ֪ʲô顣
ʵͣƽҲѾµԭԱԻͷҲ׼ȥݷŮ洹˻պҴϡ
˵꣬ƽܱ뻢Ǳ𣬼һ·Ů洹ȥ
Ϊ羺ͶźֳʲôЦƽܱ㲻֮ǰһе·
·;УŮ۵ȻٲҪȡЦƽܣ򶪼ۣ£Աʾлǲݵĳͷ
ƽܼϵŮ洹ʱպÿոͯӣűŶ
Ů洹ŮĹλѶҪݷã޷죬Ů洹Ҳʧ칬һ󳳴֡
磡ƽܼæ³𽣬е
ƽܵæͷһͷ㿴ƽų£ݺݺģò֣һλǾŮۣŮ֮²ȤʱҲǿһۻңѣæӭȥ
ʥŮۼӭæŮ˳ǰո
ŮӵãŮϹŴ֪Ҫ꣬ҪǻǧǰոһȲֻСһ˵ʸûСռŮ۾Ȼƽܵһﰮӭֻ첻µزµʥŵüæˣˣ


1968 ǵ
ǺǣҵֵܣҵİޣԼˣͲô秿ˡƽܼ״Ц
ʹãʹãŮϹŮӣʧ񣿡֣첻µز£ԾŮλԶϹŮӣȴһľη֮飬Լæֵ
ǺǣʥȻƽֵܣȻҲҵֵܡֵ֮ܽʲôʧġղųμ棬һҲˣԺҲ㣬ǺܼȤŮۺЦ
ǣǣĪҪŮޱͱȽϴ󷽺ˬϸŸ͵ƺɴҲΪ˺硣
ŮҲŵͷ͡
ȻͲˣձϲڣϲȽ֮ˣŮӶô˵ϲ̵ӣĵ
ӦŮ۵ͷ
ٺ٣ЦЦȻתƽʵŮǴǰҲݷͶɡ
վǲֱӳƺŮϹţΪá
ƽ΢΢һ㶣׹ָ羺Ͷź˵ģһӾͱЩ
Ȼ֪ŮﴫˣͶҲǰԼλֵܵŮˣ״Ҳû룬ЦͶŮ²ˣͬСɣղѾ˰ҲȥͶɣպһȥ
Ů۵Ծ̲סЦЦʱƽܶȥۣոɶͷԣ֪Լｲ˻˵ǰЩرЦ
ͷʱִŮ洹羺Ͷźϼ´Ů洹߳
ѽͶˡ첻µز£ԸµŮﻹǳ˷ĵ𾴣Ů洹Ŵ򿪣Ͷæƽܵһ䣬Լ¹ڣһׯϣҪݼһ㡣
ȿȣ硭ƽЩ˼ض˵
ϵܣŮҸ嶼£ȻֻλˣҲʧռƽûаҪʽݼͶ˼ɫ΢΢һЩ𱸵˼
磬ʵͶҲСҵˡƽֻø֪ࡣ
û취иϱһׯϵѽƽֻüæ֪࣬ҪֳЦյӡ
ʲôΪѶܾȴƽ⻰𾪵߻أһӵĽ
Ůλ˾ȻҲϵܵŮˣôأŮĴˣﰡһ
һӽʱ羺ͶźѾߵ˸ǰ
˿ƽĿ͵һȴַܲһ㣬һۣȻֱߵǰ΢΢羺ͺ磡
λԼ磬Լ༫ΪǿҲҪֹͣæλؿˣˡ
磬ʲô˼Īǲλòɣ羺ͶźִᣬоֹȻŮ۲ͬϲذ۵
һ㶼ռ⡣
ȻϣȻϡֻܸܲһӦĹ̡ʵƽСӣ̫̫Ǹˣһʱתձôһۣ׻ˣ֣Ц
㿴㿴ɵĻ£綼е㿴ȥˣ羺Ͷźתƽܣһض˼¡
羺ͶźָֻһңıŶѾ˼ûˣֻ֪ޱȿȳݵĿ⿴ƽܡ
Ҫǣݵ˭´𰸶һǵĴʥǸĳƽˡ
û취ƽʵ̫ţˡ
Ů˰Ƕƽܸĸ֮Ĺϵһ˿ɣһĸޱݺǿʵƻת۾ʧ޷ǵЦѡ
ڣΪ϶ĸһȣ
ֹôΪʵҲôΪ
Ϊһʵ̫ţˣֱǸŮ˵ɱ֣
һ˲䣬ͷˡ
羺Ͷźƽܼ֮ȻͰһߣߵŮ۵ŮǰλãЩΪǵԵʣܿˣ
˵羺Ͷźۿеˡ
ᰵҲе˾ŮۣʥŮǶͬطǶαϣ羺Ͷź⻰ʱǸдر̡


1969 
ѾȥˣǶžˡ˵˴ûˣȽȥ˵ɡŮ羺Ͷź֣˵
˶֪ƽ羣źĹϵ¶ʱ򣬷ͲƽŮ洹ݷã羺Ͷźֱƺɽˡ
һ羺ͶźֱƺɽֻҪ΢еӵ˾ܲ³Ƕƽܹϵǳ¾Ԫʼסһϡ
ƽϲк֣ҴʱҲû̱ȫս׼Ȼ˰羺Ͷźϵ¶
ңֻģǽȥˡ羺Ͷźæк˽ȥպͱŶȻƽд
Ϊϵ˵֮ƽʵҲŮ洹֮
Ů洹Ůٲһɺ͸п
պͱŽΪݣҲ֪ƽ羺Ͷź겻ĴžۣûŮ洹ãǶȥ
Ƕȥʱ·ƮƮģ̤ƶһ㡣
û취뵱ղֻǱѹָɽһֻڿǲΪЦأйΪһֵܣһλĵá
Ϊһ£˻̲סƮƮȻƮƮȻͬʱԽмƽܡ
Ϊպûеƽָܰɽ½ȳûϴûյĽ죡
ƽܣҰ㣡
ƽܣң
Ů洹Уñطƽ羺ͶźԭʼĻ
ã˲ͣսһΣΪ羺ͶźŮﻯõĪôΪƽ˫޶õ˲ٺôѾͣͲǰΪֽչһЩ
ͻƵ̫ҽ֮˫޶ҵİ˲ٰҪҪһΣͣսһʱ䣬ƽе㿪ʼ
ǱŮЦ𣿻ƺɽ羺Ͷźƽִɵյ£
Цʲôϵֲǲ֪ǵĹϵ˵ˣһҪǻصƺɽ֪òŮ洹أƽܿ˵
Ůһһֵúö꣬оӿŨŨĲᣬһЩԸ񿪷һЩĶźһƽܡ

֮󣬼Ů洹ɽ䶯ɽϢ֮ɽٴγһϢ
ۿʽɣƺɽţ
ԭеŵӣͶ֮⣬ţħʨخħĴˮӣٺֵܵ´󽫣Ҳ¡
⻹ʲôҲ˵֮У˴۾ǣϲ޷ʥȻҲʻɽͶ֮£ΪŸ
һŴӳ֮ƽܣŮۺʥλ½ɵֱϹʱͷʢĽؽ̡
ŴӳѸ֮ʣһԾΪ˽̣̣ؽ̻֮µĵ̡֮ôţΪûн򣬷Ҫ۱ѾԽһֱ˵˽̣ѾûĲ̺ͽؽֻ̣֮ȡ
Ȼʱɽ绹֪ųϵλ֮⣬ʵ̣ͶλΪʮһʮ󣬾㸱ѾǵĶ֣ƽܱҪʵʱȼƶҪޡ⼸Ҫй¶ȥûн򣬿˿Ҳнûˡ
ʱȻţԴո˶Ϻб֮ǹ󺣵Դ׷˵ƺɽҲͶ뵽ɽͼС
ɽһ꣬ɽͼһꡣ
֮սһǧ꣬ɽͼʮ꣬Ů۵ĴӴǣߴʥ֮׵ţħͻƳΪ̫ҽɡ
֮սǧ꣬ɽͼжʮ䳤ͻƳΪ档
֮սǧ꣬ɽͼʮƽܳٻҲͻƳΪ˳档ʱƽܵʮѾܰ׶Ϲʮܾ׶ֻһ
ʱʮѾǰһ֡վǲϹʮ棬ֻƽܵķƺѾǵļޣղܴﵽϹһܲһϸߵ͵ʮ涼
ˣʱʮһ´ȻӵɱڽȻ޷սʤҪ϶ҲҪ΢ۣ˵ƾƵ˵ġ
ƾʮټƽܱʵһ̣ƽܲӵһϸߵ͵ʵ
û֪ߵŮˣҲֻоŮ֪ƽܾ˺εȳ̶ȣͷĵڳ׷
һ죬Ϣ칬ĸҪɹؿ硣


1970 ؿ
ĸҪؿϢ칬ɽ䶯ס
˶ڴܽӵĸ֪ڴֻޣֻɽеλʵ˲ܵõ룬ÿһΣܻ˿سճյڴš
Ҳ˵ĸɽеӰĿеλޱĵۺ
ƽΪۿȻӵĸԼӵķҲӵˡϴνҲӵĸ
ƽҪЯȥʢ磬½ȴأҲԼİǣĸˣȴûȥ

ȻȾ峺ף̲ͬһ޴䡣
ֻǴʱɹȴ࣬вʱ翵ϲʱƬľ
ŹװŮĲʵϴţҵģҲҺġ
ƽܣŮۻʥŮǵһɽᰵڷǵһ
ǿɽŲŹһ߹һ㣬ΰޱȣ̲סһ̾
ƽ񲻽ΪۿɽƽүŮ۵ݾ͸˵ˣƽܵ˲Ÿոռų𽵽ɽ£ңԶĵھŲɽѾƮ֣⣬ɢʻ꣬׷ĸԴһӡɶǰӭӡ
ۺĸͬϣƽŮ۵ڷ˵Ͼɽɹ֮ء
Ϊƽܵһδᰵ磬;еһͥⲻ˺棬һ·ͣͣԵɹʱܶҪﶼѾˡͥΪٵ𣬻Ԫ˧˸͵ִɹ
ɹ٣ˣɽЯŮ۵ڷ˼٣׷ӭӡ
ʶģҲвʶġƽܲûаڼӣ΢Ц״кͣƬ̸Ԫ˧йĽɺѼ䣬ѾŮ۵ڷ˽ܸǣǸܳýЩ
Ҫ֪һʱһʱƽѾ۵ھŮ۱ǿĸϹţˣǵиƽȽĻᡣƽȴƺһ㶼ûʶ˴˼Ĳࡣ
ƽⷬ˶øУ佫ƽܴʱΪ֮ǰ̼λİһԱԽƽǫѷѵÿɹ󣬸˵Եǰɷ
ƽܴʱȻͥеĹְֻһ֮˵˲ƽһʱһʱλȴΪ⣬ϯλǲܸٵ˰һġ
٣һڽɼɹٵϯλ֮ƽܵϯλ֮ϣ̣˽̣̣ؽ̵Ĵǣ½ɽŮ洹λɽľŮķɵۺķ޵ͥеһ
ƽΪЩ٣ϯǱߵҲѾ߰˰ˡ
ʦϼ̡ʥĸաȼ˴λĸŶС羺ͶźŮҲмϯλϡ
ķɵۣķ޵ͥϯλߣһЩ̾Ϲʮɵ̫ˣ𣬽ؽ̵޵ʥĸ̵Ķ౦죬죬Ůұߡ
ƽȻΪƽ̣վûн򣬻û취ĴƽƽԻûʸϯټͥԱԱĸﰲߣķɵۣķ޵ͬϯ
ȻƽŮǰȻûкɫƽܣո˫Ŀ͵ɱ䣬ȷƽܱǵ½ɱС䡣ͬʱҲˣŮΪλŮˡԭǧ꣬յΪƽ˼¡
ϼϴɽһȻҲʲôɫƽܣԿƽŮǰϯϣֻǸ߸ߵظ˵ӭˣкô
ƽڱ޷ʵǿ󣬵Ҫһɵ۶㲻ϣڽʥĸȽؽ̶ȴʦ峤һ֮
ԿƽǰŽؽͨĽʥĸæ΢ЦϯǰӭʦʥĸͨȻϯӭӣͷ΢΢һʦ˽ûٸ̾겻ӦԼֵܲɱк֮⣬ԥ£Ҳϯӭӡʾؽһҵ˼
羺ͶźȻǲ˵ǿԼˣڻ˹˴˵ĹϵʵظԼһӣǾûġԽʥĸŸոҲ΢Цϯȥӭƽܡ
羺ͶźǴŮ洹ɽһǿ֮ǰԼʱ˶ûϯһλǰȴϯӭӣ̵գȼƻв̵ϼ̶ջ
˽̣ؽ̣Ů洹λﶼϯӭµķɵۣķޣŮؽ̵Ȼ׷ϯǰӭӡ
ʥĸƽܸ֮ǰѾ̬ȼΪǫѷ
һĻֻѽμʢ˸Ӷһء
ҵĹԹԣǴŽؽͨĽʥĸղʦʱûʲôɫû뵽Ȼǫѷ


1971 Լս
ƽһһڷ׼ʱͻȻһǿɱϮ
һ̻¶ķͻȻȻָƽЦɻǵñ𣿡
λϲ޳ܵСأƽ˫Ŀգɱɢתϯɹ
ããǵñͺãϵɱԽŨҡ
յѣǺ⣿˱ؿʢ֮գĪҪλѵˣʲôԹŵպԡĸͻȻͷһѾڽɱƽܣæǰ˵
˵ƽ֮ǰǲ˼ϵƽѹϵͲԸսɱƽܡ
ĸǰȰ裬û˵ֻĿЩ䣬һ˿пЦ
Ȼͨգʥĸƽֳ𾴣λŮ洹ƽֳܱѺ̬ȣһж۸еһ޷ݵĲͼʡ
۵վûд󵽿ݵƽܵĳ̶ȣ
Ϊ֮ǰƽܶ۶ԲֻһССӣʵڳɳ̫ˣڽѾڸǹͷļ޷ܡ
ԹԵ˵ɱҷѰ꣬ҵܷ£ձҪɱӣͷ֮ޣɫػصƽܵĿɱ˸
˱һԼɱ֮ȷʵǳƺջ˵ϣĸе㲻ٽȥȰ˵ǽĿۡ
ĸƽܻкܴĳɳռ䣬һܳɳΪһʱƽ֧֣ܵ۱ضܳΪɽ֮ԼܳΪɽ֮ԣգǾԲԸ̶ƽܶ֡
Ȼɱ֮Ҳ˵ʲôԵƫֻ̻λ֮ͨһսҪѣͿ̿ĸɵҲڡתڽĺ̫һսɡɣ۳̾һ¶һ֮ɫ
ĸԽһ𣬿۵Ŀøİʹġ
ǰ۲ǵǸػµۣ
Ҳʱи˶ˡ걾ŮΪʱģɱգл³ȫƽ˵ĿתۣúĮһ˿
ƽǺε᲻۵˼
ۼƽͶԼĿһ˿Īظеһ˿߳ŭ
ɽ֮ƽľĿ⣬ΪʱԪʼĿ⿴ȴÿšû뵽գƽҲĿ⿴
ƾʲôƾʲô޲ɽ֮㲻ǽעҪˣΪѾɱľģ
Ȼ֮ĶԹǾһʤ˲֣ܲݹֱ֣ĸ￴Ŀе߳ŭΪʹìܵĿ⣬һۣȻȻĿɨȼƣ౦죬ˣն˵
Ƹˣϴ͵λ½õ̫ҽɣһ̼ɱƽܣ˸ų֣ƽоŮ۳Ҳǵֵס
ĸԣ۵ɫһĿкȼյụ̆ȼƵ˵ɫЩѿûгԷԡ
ȻǿƽҲֻ½̫ҽɣƸȻھŮ³˿ҪѹƽܻǲġοǴھŮ³˿Ϊ֪ܶ£ͣͶΪȻͻƣŮһսʤ¾ͺ˵ˡ
ȻҪɱƽܣԴ˽ڳ֣Ϊָһ㣬ֻһ֮ң֮⣬Ϊһʧ׼Զĸ֮ԣȼƵȻˬȴҲûٵġ
ƽܱΪĸһģղȻʧѹĸԭģʧѹ鷴һչ˿¶һĨ΢Цĸ΢΢׵лĸ⣡赣ģսɱգ
˵ƽֽ¾Ů۵֣ЦŮЦ˵󻰣ţΪ㱨֮𣡡
㣡Ů۷սƽܣ˫Ŀƽܣ촽
ʲôԻû꣬ٽ꣬Ҳɱ㣬õĸʢ硣ռƽܺ;Ůٳʻֱգɫ


1972 ռϷ
ȷʵõĸʢ磡ƽЦһɿŮ֣֮Ȼ̤һ·֮ضȥ
ռ״ĴӣЦ̤׷ȥ
ʸμʢ綼ɽһһǿߣȻԸǧѷĸĴս״׷ϯٸȥ
ھŮۣĸۣʥĸ˾͸˵ˡ
תۼ䣬ղŻֵɹһӱ壬ֻҪߵɹ𣬻Щʿ
ƽһ·֮طȥʱƺɽʮҲ糯֮طȥ
ϴɽһսʮǴӻ֮ϳûܼʱϵҵʱʮƽܱʵҲ࣬ԵʱȼҪߣƽҲûأ籩¶ʱҪȼƣҲܵȵʮϵ
һˣҪɱ죬ûκλأƽҲҪɱգɵŵһսѾ׼κα

֮أΪ硣
̣ûκĴڣʱ龰
죬ͻȻһԶȻƬ֮ص̫ն
ƽܣ֮ءվ̫УЦ
ɱشյһѺնѪ
ѪѪڣ춼ȾһƬѪɫ
һضһ룬ѪɺӣʬҰ
ˣƴƽܵɢ˳ͣûֹ
ս֮˳һЩ֪ɫûж仯ȼƣϼ̵˼״ȫɫ䡣
Ϊ˿ƽɢѾȫѷɫȼϹŸ
ôܣ̶һ꣬ôǿ˳̶ȣȼƣ౦죬̸ɫ赽˼㡣
ԭǶǳģΪղһսȻɱƽܣȻģѾҡ
û뵽ȱлҪǿ󣡲ԽǿԱͻƼԽаעҪɾͱ֮ͨλĵʯռƽһͬٵأɢϯأһ㶼ѷɫȼƣЦеڱȵӴ˳ȥͬʱǿޱȵƴɢʢ¶ĻҪǿһء
վȻͻƣʥĸȽؽ̵Ӽ״ȫɫ䣬Ŀ¶һ˿֮ɫǶƽүǳĵģٲΪɱ
ڿչ¶ƣȻֱƽ˵Ѿƽ֮µһˡʱҲ׹ʢɱ֮սƽܣԤıƽǷֵܵסʥĸȽؽ̵ҲûģĿ¶һ˿֮ɫ
Ǻһƽܣͨس֣ͨһ֣ҵľпܻ֡ʱͨǷصޣһشأ
ɺޣɺްֻҪٸʦһЩʱ䣬վͻΣʥĸпֵܳĲ棬ͷԲʷߺޡΪǶƽͳһʱ䣬вСĸʳɳΪҲܳΪ֮µĵһˣ
̸ƽܵʱ仹̫ˣ
ĸɫҲͬ䣬Ŀ¶ĵǡΨ̵ˣۻв̵ˣͻȻչ¶ǿʵɫȻб仯ܿתΪϲ
ƽܵѾǸе˼ȲˬɱǺ⿴ġ
ΨоŮ۵Ůɫ䣬ᰵΪ˴˼Ĳ𣬵ǶԼģŮ֪ƽܵʵͻƣҲֻ˵³ΪƽܱʮѾʵ
֮һǬ飬ÿһӶǬ֮
һǬڤѪϣ춯صѿռ䶼÷׷ױˮӿص˻δ硣
ʦ״æó̫ͼסǬû£Ƭǻ̵ļ֮ؾҪֱع硣
ڤѪȥƲ䣬Ǭһɡ
һǬڤѪ֮ϣڤѪƲ䣬Ǭٴαһɡ
ǬһɣڤѪ΢΢һͣȥɲ䡣
ĿǬźݺڤѪ֮ϣڤѪȻֻ΢΢һͣȻƲɵȥ
ǬڤѪ֮ϣڤѪ΢΢ĵһ㣬ա
ôܣ
̵ӣ̵ۣӵȫɫ䣬ɫҲüΪѿ
һεӲӲսǿõƽܾȻռϷ磡


1973 ʵ
ĸ¶ϲ֮ɫƽܵĿȻƲۿһۣɫѿý˫ְգĿв¶һĨԳĿ⡣
ԼΪذػޱԶ־ˣ
Լһȥˣ
ԭһлɽ֮λãԭҿԳΪɽ֮󣬵һΣûлˣ
ʥĸͬ¶ϲ֮ɫΨоŮ۷Ѿ֪һ㣬ûκβ
Ѿ֪ӮŮ֪ʱߵ˾Ůߣ˵
ҴûлɹҵķŮһƽػص
˷ӦʱڤѪѾֱȡԴȥ
ɫٱ䣬ͻȻų֪ʱжһ״ķ
Ƿţϼƣɢһ˿˿ֲ˼ϢֻһóܵĿռǷ׷ʹܳһƬա
Ψ棡
׼˵ļӳƣս˷óܵȫһƬȻ
ķ
СӣҪڤѪǱļӳЦţӳƳڤѪȥ
ӳƶѣк˲𣡡ƽЦһڤѪûκα仯ֱֱ¡
ľ磬κλεĶģֻԭʼֱӴ򷨡
κﶼӼ򵥵ӣȻִӸӻعıʣ򵥵
ƽܺĲΣѾʼӸӻعıʣٲʲôεİʽ
ϣһ졣
ڤѪһڼӳ֮ϣ춯صܿռ̫ͼɽ磬ʱɽļ֮رؽѡ
һƽֻ
Ȼһƴɱƽ·硣
ȼƵ˵ɫȴ˿ûתãΪǶһƴɱǽ˼ӳƵƣ򻹲˭·硣
һ׼ɱƽܣսսӳƵռϷ磬ҪɱƽѼ
ȻʱȼƵ˻ΪӦûʤֻҪɱƽܿ»ѡ
ӳƹȻǽõķƽû˿Ծ٣෴ЦӳƵĿ⻹΢΢¶һĨ֮ɫƺӳѾˡ
Ȼ֪Ǿɣռƽܲû¶˿֮ɫһԼеļӳƣɵôŭӳٴγƽܴȥ
ΪղűѾȫˣղŲֻʹһѣƽܼӳƳԼЦһͻȻȫѪϽˮڣһ͹һɢ޾İԵɣǿϢ
ϹϢ
ӾȻ棡ȼƵɫȫ䣬Ҳˡ
ոɫ䡣
һս֮սղ˺󣬿ÿһǿ߶Լޱǿġ
ΣմһӳԽ͵
ɱƽܺڷ裬еڤѪ翪ٵһɱȥ
ϣڤѪһһڼӳ֮ϡ
ˣѪƽȴƣȥ硣
һ̣ɡȫŷƽʵѾΪƽվͻƣмӳ֣ϻǲƽܡ
ˣûл֮ƽܲƣԽսԽͣƳ𣬷ǰҪսȼƵ˵ɫԽԽ裬Ҳڷһ˿ڡ֪ԼļģԼʧȥһǿѣһһޱǿĵˡ
۱ϾǴתۼͷĺھתΪ˼ᶨ
ȻѾ˾ǾҲû˺Ŀܡӽ󣬲ƽ
һĨѪڴռӳƵĻ˳
ӲӲǿգڿѣ˫۷
µվܺˣ
̣һڰյͷԳһڰɫĴӵĿףһâĺڶ
һڿУĻ綼ҲҪȥ
˴յ첼첼½ʱͱŮ۸ȥ˴ǽ˵ǬװǬյ첼Ҫһ֡
λ̽ҪɱƽܣԼֲ֣ʵͻƵճ֣ΪƽܱϾҲǸֻǸոսҲ˿СӣλҲսپƽܱ֮˲֣ɱãԻºüա
Ǭս֮˶֮Ȼϵý˵Ǭ
ʥĸ˿˴ǸĿ͸׹⣬Ϊң˾ô˴ؽ̵ˣʹýؽԪˡ


1974 ɽͼ
Ǭƽܣһһƽ͸еɼΪǿҪȥͷ΢΢һҵһƴͷ֡
гòһһ̵ӵţɢһޱǿǬµĺڹⱻһֵžû취
һŵϼ⣬滹ʮͮͮɢ˵Ϣ
ϳϼţǰ׹û취
˿û֮ɫʱ𾪵þڡ
÷ˮĸɭô£
ûʸ⣡ĸص
һȻŭԼҪɽ֮֮λҪĸȴֳ̾һĪյĶǵĺԸ𣿡
ĸ￴ĿӶìܵĿ⣬յ⿴ԹʱͻȻ˹ΪͻȻңˣˣ
˵꣬ĸﲻٿۣƽܣǶׯ΢΢¶һĨΡ
Ϊƽһ֮һֵֺϵƺֿ˵Ĳࡣ
ۼĸﲻԼ¶ĿĿɱ䴫ĸޱɱӣ
ĸûлشֻۣǹһĨмЦ
ĸĲмشԽգֻǸûмֻƽסǬµĺڰ⡣
û뵽㾹Ȼд˵Ⱥ÷óķκβ㣡û뵽ƽܾȻ꣬ǵסǬɫԽأɫʹһһ߸֦Ѿɢɫâķ
߱׼ᾹȻ߱գʥĸȫʧɫһӱѿ˼㡣
߱׼˵ȿֿɹΪ
һüӳƵֵƽܵڤѪһ߱ƽܵڤѪˢȥ
ƽһ飬ڤѪ߱ˢһ£һͬƴޱȵĺ֮ϮƽܾȻûץסڤѪ
÷ƽܴһûκξ£һҡͷۡ
ѵк÷û仯ͷ֮ƽٴδһֻжһͼ
ͼɽˮ⣬֮ڣɽͼ
սȳ̶ȣƽȻʵ
ɽͼɽͼȼƵȫʧڣĿȫ͸ŨṴ֮̃ɫ
ɽͼϹŮá
ƽóɽͼͳȥ
ɽͼҹȥɲˣǿһҹȥշǿޱȣʱҲŵüæ߱ȥ
ȷҲֻ߱ܵס
ֻ߱ȻֵסɽͼҲǼΪǿ
һͼ߱һ£¾ѪڣһѪӿϺ뽫ǿ£ƽܵڤѪȴһݺ˼ӳ֮ϡ
ۣѹڷѪһھѪڶ
ȳ̶ȣȻȲýٲҲǧٲ𡣾Ѫڶȼԣǿ˲õĴ£˵Ѿ˵ˡ
ǵݣѪڶ
һƬţȼƵɫüΪĿɱѾȻת
Ѿɱƽ֮Ҳû˰ģ෴ǿʼջᱻƽɱǱǰ׼һĲҲ͹˲ʲôԼԼƱس֣㲻ܺΧɱƽܣҲƽɱա
ȼƵɢɱŮ۵ͬɢɱؽ̵Ľʥĸͬˡ
ƽǵʦ壬ƻΧɱ
λɽͼŮ洹ķȻֻҪλҵһ̱֮ؽ˷ԭȼȻ羺Ͷź
羺ͶźﰵһЦȴشã
ȻҪʹթ羺ͶźȻ
羺ͶźλӦ֣ȼƲɵôϲæϢ֪౦ˣҲȫ¶ϲ֮ɫﶼڰ룬ƽܰƽܣǳҲɽͼҲɽͼǧ򲻸ã㲻ŮĴǰչ¶ɽͼ
˾Ҳû뵽λŮﴫˣȻҲƽܵŮˣ
ʱǾͲǻϲҪˣ


1975 ׷׳
һھѪ֮ԽƽܣƽԽսԽ͡
еڤѪһ͹һɽͼԳɽɽˮˮк
⻹㣬ƽͷۣһ˫ֱۻڿлţÿһʶطëȻľս
򣡡ƽһͻȻĳһȻָڿ͵һ㡣
ʱոоо޴ͷѹ£˵Ӷɵһͷ﷢֨֨һھѪٴ̲סڶ
ȻûϵƽܾȻͨԲƾ跨ʩչһӳһѹĿ¶һ˿֮ɫ
ΪȻ֣ƽܲǿ󳬺࣬ķͨеһɲĸо
һ̣ҲûɱƽܵľĶֻԱ뷨
ֹУƴĲʵ޼᲻ݵս⣡ʱս˶ҡһǿйˡ
ƽܺεĻ᲻ץסᡣ
Ȼ䣬ɸڵķȫ׶Ҳȫ֮Ҳ⡣
һ̣ʮûг֣ƽڳױ˱ʵ
ƽһͬɽХһ㡣
ڤѪ£̹Ŵۿٵصĺΰ棬ɽͼ£ȫռع硣
ãȼƵ˼״ȫĿ¶֮ɫҲû뵽ƽܾȻһʵûбֱһ̲ɱУɵþһҲ˲ʲôԼ棬һɱ
ȼһ£Ѿƴȫ̳֡
ж౦ˣ죬󸱽ˣпȸгɵȳ̫ҽɡ
޳ܣŮһȼɱȥ
ʥĸ޵ʥĸȫԥس֡
ʵǿ˻Ԫȥö౦ˣʥĸ޵ʥĸ˷ȥ͵졣
ʥŮǵŮӣֱȥ˵ˡ
ؽ̵˾Ȼԥس֣֪ƽͨѹϵ۶û뵽ؽ̻ƽܵľľȻǿһ㶼ûԥ͸˵ˡ
飬޵ⲻǽؽ̵飡౦ˣ죬׷ȵ
౦ŵʦҵ֮ھȥսʦһղһû֮ͬ顣ʥĸȵ
˵ǳҲͨ״ӣҵҲǳͨΣΪѽ̣ͨһǳؼķʹؽһͿأԶԳɣʥĸǺ֮ǣԶ౦Ϳǰ㣬һ˿֮ͬ顣
ԥ£˵һߣ౦ûУǱǧ֣ÿһֶֻһк
౦˵ĳƺűΪܶ
ֻĻԪﲻգ౦˼һͱһȥȻ౦˷ʤһЩһʱȴҲκá
͵ֻǸոͻƳΪãʥĸ޵ʥĸ̫ҽɣȻʤ˴͵죬Ҫһӣ㱾»еġ
ȼǱߣŮ۵ţܾܲͺܲлٷȥա
ǱߣΪʵǿĿ˵һߣʥŮǵ˵ţһʱҲͻƲˣټҲ֪ƽܺȼսǰҲҲûȫһ˵Ҳ׵ס
ȼƵһסʧȥ˾ԮȻƽһ£һͼ£ٴһھѪڶƽһ£ֱ۶
յֱ۲Ÿոն䣬е֦һε֦ᴩǶϱۣתۼǶϱ۾ͳһݹǣ֦򳤵Խ̣֦һ򣬾ͰǬİ׹÷顣
ǰ׹һ飬Ǭϯȥ
Ǭһߣ֦ͳҪٳڣ
ۿһĻĿ¶ԥ֮ɫ
ɹ׼Ѱʼ۾֪ԼѾƽܳ׾ѡ
ȻѣƽǾ;Բһ죬ؽȡ֮
˵Ȼ֮ĶԹǾһʤ˲֣ܲݹֱ֣ԱԹۣݹֱˣĿ¶ԥ֮ɫ֮⣬ĸжһӣ˵
㣡ɫջûҳ֡
һǲĸﳹ׾ѣһ棬ҲûʤĸģȻˣ־ûκˡ
ϼ̵Ȳ̵ӻһۣĿͬ¶ԥ֮ɫ
²ƽɱգٳҲ٣̫˵
¾µƽɱ֮󣬾ûֵܵסǳҲãϼ˵
⡭̫Ŀ¶Ծ֮ɫ
˵ҲǶͷȻֵÿձƽɱ˽ؽ˺ԥ֣Ȼƽؽһģɱƽܶ죬ýؽ̽ƽ֮󻼡


1976 
˵ʱ٣ʱ죬˳֮ʣɽͼ£վȻһץס߱߱ȥȻɽͼֱߡ
ʱ֣ʱȼƼ״׼ˣȵ
ȼƽͶ֣¶ϲ֮ɫĸȻɫҪ֣羺ͶźȴĿضĸޣĪΪ޾ͲҶ𣿡
ĸĿֻۣϣ㲻ҪΪѡڣΪƽܵıͨ죡㲻ͨƽ̵Ŀ˰ɣ
ĪҪŻޣϹʱȻҵͨ졣ڣѵͨ컹ָܻյӢˣŮ洹ɽ磬ͲˡЦ
ĸԣɫһ
֪˵ʵͨѾӢĩ;Ӣš
һշްն֣δûȨɽĻᡣҿͶǰĽ㣬ǵ˼빤ǳޣʱǾСۼĸɫȻĿֱ˵
ֻ۵Ļû˵꣬ӾȻԲˣ
ΪŮĴͶȻȼٻ˷һһɫ«һɫʯ
ǽɫ««ǬɫʯŮһ취ʯ
ֻ˽ɫ«ǶƽܶȥǽڰУӶȼƣһ׹ӽɫ«ȼ¡
ȼƱͱŮ۲ţֲټҲû뵽ﾹȻѷ׼
һ飬ΪϹŸǰ׹Ҳѹûʩչ
˵ʱʱ磬źѾ˲ʯĺ״ȥ
ȼޱȣ㱻λΧҲֵܵһӣɱɱ˵ġ
ȼõź羸ƽһģΪǸԼһģûǡ
ǻ̫ͨҽҲͰˣƫźǸ
һģһʱǲʯͽʵʵȼƵԴϡ
ȼƵԴʱ֮ϸӤӳһ̾ߡ
ȼƣӣŮ۽һҡŵסȥ·Ѿ«׼һ׹ס«
ˣΪʲôҪȼƱ׹⳶סۿҪ«УӤɫޱŭ
ʦļһȻǼ๫ǲɱɱ˭ȵ
صؼ䣬һƬ
ǶԶԶطս߽Ԫ˧˲û°͵һء
죬Ȼλţôܣôأ
𾪹ϼ̵˲̵ȫ¶ҵı顣
ҿҿղû֣λڣԼ˳֣Լ
۵ɫȻѿ˼㣬ʱڿʼ֮ǰľ
ţټգټƽʵ½һɱǽϸۡ
ղվƽһߣôƽܵźͨĽؽͦԪʼƵʵ
ϧôõĻȴԼˣˣһһޱȿֲǿĵˡ
ղƽܵɱ⣬Ů۵ǲܾ첻ģ
ĸ￴羺ͶźٰζзڡȻ֪Ϊ羺ͶźС
ԭǾѰٵˣ
ˣɵ˼ȼƱһʯͷԴԪҪס«ߣǱ߿ҲǳҪȼƵĺ󳾣ֱŵøεѣĻʥŮɱһ⣬׼֮زز
֣͵˷׷׾𱦹Ҫ֮ززʱͻȻͻȻâţһ̨̤
ǵ˴ŻɫۣɫЩݣȴǸߴŸ̵ӣ̶׼ˡ
׼һеĴӾͳǽ«İ׹ȥ
׼٣ۣ˵϶¶ϲ֮ɫ
֪ȻԳƽܷôǿߵŮжҲһ
׼϶Ķǣ׼ôȥ«İ׹ʱͻȻ˱仯һϢɢתϯأƽܵʮһ̤ͷһɫӡ
ɫһ澫ݳڿ۳һߴӣž޸׼˴Ĵ㿳ȥ


1977 նɱ
ʮ棡Ȼʮ˾Ů۵Ѿ֪ƽʮûиеκ֮⣬˰ĸڣȫɫ䣬ɫ֮ɫ׼ӡ
֮ĸĿ¶ʧ䡣
һֱĸµŮˣƽܵİпʵˣڣһжΪӰ
֮޾ĺڻҡ
ڵȻǸղŵѡ񣬷ƽǿʵ߾ۼһǿûʱԣᶨվƽһߣӵаԪʼٿصʱϧѾˡ
ҵǣ׼ջ̲סԳˡƽʮۿڽ֮ҲҴĿܡʮ֮Ȼƽܣ
ƽһǿҲգСҲã۶ԣƽ˾ͳ˹̣ҲвҲ
ϼ̵֮󣬲֮ʲôڣֻҺֻ
ƽܹ籩¶ʵ׼֣
ǿƽҲսΪ̣
ʮκβˡϧֻķѵΪƾֵܵס𣿡׼˼ʮּ֣ǲʮ̹Ŵۻ߾ٸͷ徻ɫ΢΢һ䣬漴ͻָƽ徻һһȦȦ̵ĹâͻȻһƬ̵ˮ̶
׼϶Ȼ֪ս㲻Ҫֵһӣõģ׼ſЦû˿η壬ɢǿĺϢ
徻˸ͷǱ̵ˮ̶ʧӰ٣徻ָֻһͨӵӣ̹ŴۻиͷΪޣ̹Ŵ۵Ļȥʮ׷ŭ𣬴ۻתͷҲٴγС
ңʱԶշĽԭɽͼ£һֱֻ۶ҶϣͬʱͷǬҲ֦ȥ
֦ǬһߣһͬһطͷȥҲͬͷȥ
ʵǿޱȣʱ׼ϵҲ֮ͬ˿˾ݣҲûյš
Ӷң׼ʱʶʮĿģʱ˫ĿԲɣȻųɽ⣬徻ŵȥ·ĺ͵۽ȥ
׼϶ߣʮŭ˫ۼ̸͹ᣬ̹Ŵۻٴξ޸׼˵ĺ翪ٵذȥ
׼˸е翪ٵذµľ޸һĨΪŭ֮ɫе徻ջεصת˷򣬶Ǹͷȥ
ʮ㻹ûдﵽʵҲѾԶǲʮȫս׼Ҳա
׼ʹȫһӰ̹Ŵۻɢˡ
ʱͬʱյԴȥ
䣡䣡죬ͷƱ÷ֱһΪޣѪͬҪǮһտп
գӦ֪գǱѪѾܵ˼شʱһѪɫѾͷ
Ѫɫ󵶵ӳյУԽԽհ˫ȾһƬѪɫ;
Ҳİһ̾£Ϊƽ˼µ飬̫Ĳģˣ㲻ģҲýܲпʵ
ڤѪ£Ƿֵ屻ͷţ롣
һ̵ᴩյ壬תۼ嶼ʧӰ١
ȻһƬţ
޾ĺӹÿ˵ٵ
̵սˣ̵ˣ߰ϼҲսˣͬҲսˣ̫׽ǵ˾͸˵
˭뵽һǰ֮ϣһλ̫ҽҹȶҪսûѪһɣڹһ֮󣬾Ȼ̶׼˵棬նɱǿһλգ
Ϊ׼ȴֻţûа취Ԯȣ
һ̣ڷԼˣò֪жסҲе£Ǻµ˼㡣
Ϊڵƽܣ˵ƾһ̶ֵ֮͸һնɱո
Ǻεȿֲʵʱ˭ָΪǽΪǽĶ֣


1978 ս׼
ӣ㾹Ȼҵҵɱҽ̸ձɱ㣡ձƽɱ׼ŭ˼㣬Ǹ߸ķٶ
ȻƱ仯
һŭΪ仯
׼ᣬ֮ǰҲ˵ɱˣҲ⣡ƽһֱ̤ʮ֮УѾ̹Ŵۻվһ𣬿׼ˣһƽ˵
ǰ˲ʲôֻһѰĶ֣
ٴһƬţ
ɽ磬ûйһ˸һλ˵ͬΪҲң
գƽܣһλ˵ˣ
ûһ˸еĵеЦ
ǸоֻгİǾҲݻٲսģ
ããձ㿴ʲôǽʵʲôŽн֮¾ϣҲ⣡׼ŭ侲ķ˿£ڼͷƱõƺҲͻȻð
׼϶ֺαԼֻϣղΪͻΧƽܺس׼ˣԼĳƺҲǰһ̿ʼΪ˽Ǳ
Ϊһ̿ʼҲʲôƽƽŽ
׼û˵ḧ徻Ŀ⵭ؿƽܣڿһ
ΪһʱʧһʱӣҲԲӰǿš
Ů羣飬޵ǵ˺̵˾ɱƽܼ׼ḧ徻񣬽ɽͼһɽͼͱ仯һͷͬʱسɱŮ
ƽүŮӦදصؼ䣬ȴĻս
ʦ壡ʥĸ޵ʥĸҲг˹֮⡣
һ̣ǲʶԼλʦҲΪԼѱʦƽܽΪֵܣΪ˵ĹͬİͲ
ʦ壡ʥĸ˳ƺƽΪʦ壬۵ȫһ¶Ϊ֮ɫϼ̵Ŀȫ¶𾪣űɱ⡣
ͨѾˣֶһλǿʦܣôǲ̾һֲѣ
һ̣Ҳ֪ƽͨϵҲΪʲôղŽʥĸ˺ԥس֡
Ӷң׼ƽĿ˵ѪŽʥĸ˵ĻӦɫ΢䣬徻رƽܴȥ
ȼ׼˱ʮΧʱͱ羵Ľ«ȥֻʣ˶౦ˣ͵졣ƽǱߣŮ羻жźǲ˵һһĸŮۣ͵ֿҲֻսƽ֡ʥĸ޵ʥĸﶼʵֱƸлԪ֣͵춼սƽ֣Ψж౦˻ѹһͷ
ʵԱȣƽܸղǻһ㶼šŮ۵˾оɱ౦˵˵ʵ
պȼһһߣʵѾԪˣ౦ˣ죬սǶ̾ǲڵʱؽ̵ʧ
׼ľʯʱҲǶˣȶƽܳ֡
þƽܣ徻Ŀ̹⣬ûκξ춯صƣƽܼ徻ɫһ˫׶âţϢŭһиͷ徻¡
ͬʱʮҲȫ׷ŭ̹Ŵۻ߸߾ͷ׼ȥ
ƽ̹ܺŴۻһƾˣ춯أҪ춼һ㣬׼˵ȴֻȥ⡣
˶֪߲ΪѾ˷豹ľأƶѾǸ棬û˿йƽ̹ܺŴۻȴû취
ǿһĿȻ
̹ŴۻϾƽʮ滯ϹԺյʮ۶ɣһͷȲýһӣ׼˻ǲӣջɫ΢䣬һ徻ڿ΢΢һΣΪӣһƽܴȥһֳ̹Ŵۻ
׼΢΢˻Σƽ̹ܺŴۻ岽סŲ
һ̹ŴۻеĸͷڣûбһӸ
ҲˣƽһЦиͷ׼˺ݺȥ
̹ŴۻҲ⡣
һΣƽܲȡ
ۼ״ɫ䣡Ŀ¶Ļ̿Ŀ⣬ĸеʧ֮ɫŨ
һν棬ƽܵʵչ¶ţҲ۵ȷһ飬ƽȻӵ˸һսʵ
ٲǽѹѹ˵ɱˣ
ٽҪΪصĴ۲У


1979 Ƽ
׼˼ƽ̹ܺŴۻɱĿһ˿ջ֮ɫֻε徻ֳӭȥ
Ǭƽ̹ܺŴۻֻ˺岽׼ҡҡ
ȻռϷ磬Ȼ׼һʱҲܲƽܣ˵
Ǭ϶ĳನ̫ͼеס
ң׼ƽܻ̹ŴۻͣʱһĽؼȻ
ǵ죬ͷʱһķĻԪ𶷣а׹ӻԪ£ڵͷơ
ԭֻʣ˱һ㣬Ƭ̣һ㱡Ҳᱻڣʱ׹£ҲֻܹԹԱԪ𶷸ȡȥ
ʱûڳӦǻԪͷΪʱʥĸ޵ʥĸΧѾ౦˺ʹֱ𱻾ŮۺͶźסԾ֮£н
һĺ׼ǸŭǸƽ̹ܺŴۻţһʱҲѲϸ˵ĴۣӲƿƽ̹ܺŴۻ
׼˵ģ֮½Ϊϣ˻ȻЩţ˵ˣ׼˶ΪԼ¸ǿģ϶ǲΪ˵Լٲ
ĻԪ𶷣ʱɱһߣƤɫĵվһƷ̨ϴȵ
ȽУտտӳȥ
տտӴգԳһ䱦ɫֻĶ󣬵˵ĸоһƴ
ҪǱѹУ㲻Ҳá
ԽԽҪˡ׼ֻ㾹ȻҲų֡ͨ컹ûأֲѵҵĵӣʱʱߣиߴһŵľţ̤ն
Ǿţɢ棬Ƕÿһ̤У㷢˵շ׷ױѡ
ţĸߴȻͨ졣
ͨڿɫ£ͷͷββɣǶ䱦ɫȥ
Ǳι֮֮һĽԼ
꣡꣡Լÿһ£Ƕ䱦ıһ֡
û뵽겻ͨѾȻϲɺأϲɺذ˼Լ·磬ջɫ죬ͨ칰ֵ
ֻ˵ŹϲĻȴ÷ܵˮ
ǵȻҪȻýʧˣ֮ͨɫ
ǳ˳飬Ŀ⳯һȥԪʼѣٲ֣֮󣬿ܵĽؽ̾յĲ̡
ߣһؼԪʼ
Ԫʼһ£۵˱㼱æǰݼĿ¶һ˿ϲ֮ɫĸĿ¶һĨǡ
ƽһѾռԵƣһԪʼ֣ôпܻŤת
ϾԪʼһۣķɵ۵ȶġ
컨źҶԭһңܣĪ㻹Ҫһֵɱó߿죬ʹ𣿡ʱз԰׵һţл˳һ
˽ƽӡ
ӳ֣ɫ΢䣬Ǽæɵ۵ɹǰݼӡ
Ԫʼɫ˱䣬ھû˵
ͨǿţϣֻǿӣûпڡ
ܣ㻹ǺҵΪӿͨ죬̾
ǣͨĳһ֡
ҲӦãȻû£ΪбػһֱΡͨһۣ˵ͷȻתѾͣ˶սƽܣƽһ׵лѳȫܣͷ֮ʹ
ѿˣֵͨܣΪӦ֮¡ƽȻ˵
ҺԪʼ㣡ӵͷȻת׼ͽ˵׼ᣬǻҪս𣿡
׼ͽӺԪʼ֣ʣµĶ౦˺ʹͷҲصػȥ
ƽܺͨ첢ûǡ
Ǻ׼ͽʵڻסͷҲǶܾˣȻˣѾռ˱ˣȻȥΣ
׼ͽߺԪʼֻӹ˹֣ȻžͷҲصˡ
ϼ̣̫˵ȼԪʼ˼æ׷ȥ
ЦղǿǶ˶ɱģԪʼˣĸҼ
ʵҲܣϾϵɽֻ֮ܰԴһŲͬʱҲԪʼ𣬾Ȼܲ˵ˡ
ԪʼֻԼ˹֣һ仰û˵ˣɫȻ
ֵˣһ˵һȻû˵ȻҲǼȲֽ֮¡
̾һƽܺͨкʦǣŰţƵˣıӰįɣǸȥһ㡣
įɣıӰһֱ¶žǿͨ¶һ˿ˣͻȻ¶ʲôģһţԴţ̤׷ӡ


1980 Ϊ
ܣҿ飿ͨ׷ǹžıͻȻϲʵ
鷳Ԫʼ֮ҲƽϣùܺˣҲĪҪ֮£ݹҷˣͨ˵
ͨ磬ݺᣬͷҺԪʼԲ㣬Ҳ֪ѾȣǵܵҲǼΪ֮ˣɾͻңܲԪʼƽϣģȥȰ˵Ԫʼȡұز
ãлл磬ٵǴɽɡָͨƣԵ֮Ҳǹڻռ˵Ľڳ׷£¶Цݡ
ãΪֵ㣡ӵͷŰţˡ
ֻǲȥ˾Ǿֱ鹬ȥ
ϲ磡ߺƽߵͨߣЦŶֵ
ͨЦȻţƽܲվļΪнҪ찡
ǵȻҪȻǶ棿ƽЦ
ɵƨͨ泩شЦ
Ц֮ͨĿͻȻۣɫҲۣ֮ܺã
ƽүۼͨ콫ĿͶл಻һ£æǰݼ
ԪʼҴҿҴӣ㣬ϣΪ֮ұȡ㹷ͨ
лƽүмֻȴҧסһǸۣǸް
Ԫʼίô£Ѿѧ᲻ĵʵ¶
ͨٶһۣû˵ʲôתĸ˵ֿˣҼҵܵܣϱһȥұιɣ˵ҲѾþûҵıιˡ
лƽүǺܳʱûȥƽүıιˡĸ￴һۣȻȻͨϹл
ĸ룬ͨžŮ۵˲עʱƽ¶һ΢ЦƽܸƵòҪһ߹ȥ
ϰԣ
ǣĸؿʢٴƽܵһȥι͡
ĸŮ˱ʶȻ׾ĵһȥƽΪ˱ȻԹԵظͨһ
͵֮ܰǰ飬ɶһĸһΪ۶ˡͨƽǰţʩչ˽磬ĿЦŶƽ˵
磬ܲܲҪʦһô԰ƽܿЦ
Ȼ˵ʦԣǴ治ͨЦ
ƽ԰ͨһۡ
˺ãΪֲ˵ˡ׼ôͨƽûӣЦ§סļͷʵ
۱Ͼƹɽ꣬ɽԪʼûзҲ֣ɡĿǰҪľҪԸ̡ƽɫһ
͵Ϊֵ뷨һĿǰ֮ҪͻƳΪɾͽʮסһˣһ̣˲ɽ󣬵սپɱһˣȻٺɱһˡУŮ羣˺Ϊµӣ󣬽һ򾡣ͨɫ
ƽߵĸʵȻǾŮǿ̺նв֮ȻԽĲ֮϶ҪȾŮǿһЩʲɽͨѡ̣նѡŮ۵ˡ
СףֻĽԪʼǱ𣿡ƽܵͷȻʵ
ԪʼҴ֮ȰȻͻĽȻȻƲͨ
ƽ׾Ԫʼ֮ǰйĳޣΪϾֵܣͨ컹ڴԪʼͻĽǰӣԲŻĽûǰᵽɽ

֮һսų׺䶯ɽ磬ƽܱΪƽƽĴĽͶ£ţħ˸Ϊѡеޱҡ
֮һսƽ֮ܺ⣬˼䶯ɽĴ¡
һǲҪ˵Ӿع΢ɽ鹬ս
һԪʼر΢죬鹬ս֪ԼȥѸ£̻̣ͥиѾͶ̣Ϊ̸ֻǺ߲ûѸ¡
һͨι̳ڵɹݵĸ˷׷׻ع飬һλ̵Ŀ
һĸڵɵͥѣɽɽһΪɽ糬ȻĴڣ̡ͥܽ
һʧĲɽ־ۿޡ

磬һӳӣֳ־޸ڻвͣš
ÿһͷ£ǻͻع򣬵ܿǴٶȱΪ硣
һطʮͬҡ졣
ʮм䣬һޱȸߴӣָͬͷٻ硣ÿһͷȥͬع򣬵ֱܿع硣
ƽܺʮڻУÿһͷȥûб仯
ʮ꣬ʮڣûб仯
󣬻ˡ
ǧ󣬵ƽٴһͷȥͻȻǬڻг֣ڣϢس
Ȼ綼СȻһƬһԴأٲǻ磬ٲǷˮػҴܡ
ƽЦ档
ǧ꣬û֪ƾʲô̬ܼȥ
ڣƾǹɼ־ƾʮһ򣬱ʮһ򣬵ھ׶ɹƶܣΪһ
ˣϸڵӤһҲΪһ֮š
Цƽʮ̤նȥ


1981 
죬
ͨ죬̣ƽܣշֶķÿͷһѷɽ
ǽƹ޻ֻҪһۣо˵ľ̫ͨҽҲˡΨиǡ
ĽϹʱɽɽɽ;ɽĽ
ĽţŲ޾գУһҪ
ңͨƾĽһ˶սλȻսܣ١
ֻͨһ󣬶ͨ죬̣ƽܻ˺´һ˳һһţ֮Ȼǵͨһƿؿɱȡ
ҽյͨҲյͨ죬ңƶͨбǰҪһЩƽ˫ޣѾɾͽ֮λΪͨ춼ضá
Ψ̺ʵһЩҪǸ֮ãɱеƽܺͨ졣˳Ƶķֱɽʹɽƽܺͨ˳Ƶɽ;ɽĽΪյġ
ֻˣһ߳ȴǼΪƴڲ
ĶӤڽɣɺͳ̫ҽɣ̫ҽҲǸﶼкü
оŮۣŮ洹ڳɹͻΪ̫ҽɵȹˡ
ֻŮվУֳһ泤ᦣβΪлᦡ
ңͨ첼ܲģֲ뼯ɵ֮λһʤһΪᦣоλλҪ֮дϣڴսнǻǣһ֮
δĳȴͶ˵оչһ񡣵ȻûгɣһսͨҲǱذɡ
ͨزԶ٣ǿսԲҪרŰѶԷҪдڳϣ޲𹥻Ҳͳлᦡ
һŮҡᦣеоĻǾҪʵЩĿҪɢһЩĿҲҪʧǣɱ
ʮ֮ѲϤ
һգ⣬ƲҲңϰϰ׹ɷ췭ڡ
ɲ󣬴˷Χ
һŮ֮ϣ½ƮƮֳֳᦣޱȣŮ
ڣɽͨ죬ƽܣ̣˸ķͷһԳĸţסɽķ
нΰɽΰɵĹ⽣֮£ûñȻΪ촷ۡ
ֻʣһߣɫƵĸߴƷ̨֮ϣֳɫ죬ɫ䣬Ŀ͸ް׶񼫵Ŀ⡣
Ȼ̴ˡ
úãû뵽ƽջǳɾ˽֮λû뵽㾹Ȼϡ󣬿ͨǽҪɱҶˣֵܶˣɱ˵ģ
˵꣬ǾƷ̨бţּɫ콫Ʒ̨ͬԼ
֪׼ϣֵܵʮѾϸɽ׼һʱ̿ºѸϡͨЦ
ɫ䣬ֻƷ̨֮ϣ֮ƣ㱦ơ
ֻһˣһû취̨𣬿¶ʱҲɱ㲻ˡˣ̨ҲֻǾƷ̨ʮƷҪסֻǳ룡ͨЦ
ԭ̨ԭʮƷģϹʱȴһֻ֮гƷԱ˾Ʒ̨ۿۡ
ɫ΢䣬û
ɣͨ״һҡͷɽһĽ糯ɱȥ˲㽫ɫȥ˱һ㡣
ɣƽܼ״ŴһҡͷɽҲһ糯ɱȥͬ˲佫ɫȥһ㡣
̺ռ״ҲŴһҡͷɽǽͬɱȥֻֻܽɫ⣬ȥ
ɴ˱ɿͽĲࡣǻɸǽ㲼ΧҲκβ
ͨ˶֪Ҫɱ£Բֻܸųɱˡ
أɫⱻõβʣԳһѵɫ죬ƽֱָȥ
˼ƽɫ죬¶һƽ֮ɫ
ɽľ󣬴ʱɽĲȫͬ


1982 ȫ꣩
ʱɽɽѣ춯ҡ׼ɽ徻ŭش̹Ŵۻ
Ϊŭ徻Ҳ֮ǰĹɢ޾ɱ塣
ʮʱѾؿѪ߰ߡ
ǧ꣬ΪȻߣûܳɾϹ棬Ƿǽ޽ӽϹ棬޷ΪϹ档
£ƴǲµʮɲ׼˵Ķ֡
ǵĿıס׼ˣøͨ˴ɱ˵ʱ䣬ȻУǻǿš
һƷ̨ͬһȥۿžҪƿ
ϵĽ֮ɫŨգۿžƷ̨ҪȥȻվ
Ʒ̨ȻâţҫأƷ̨Ϊɽ¡¡š
ڻǰסˣͨһЦжʮĵϳԳʮĿǶʮĿŶ顣
ʮĿŶԻʮ죬ǾƷ̨ľɽʮбţ뺣ʧӰ١
ɣƽܡ̻˷Цҡͷɽ
½תֵ֮ס̺֮⣬ȴסƽŵĽ⣬һӱ㱻ֱۣ¶һĽˣѪӿ
ɣͨҲҡͷɽٴνųֱ۱㱻
𣡡һֱۣڳױͷɢŭв֪ʱһѱصһȥ
۸𣿡ռ״ŭʹҡɽȥֵͨ죬ƽܣ˼״֪һսѾ˹ؼʱ̣һýѣʮգ˺ҪɱҲûôˡ
ɣ
ɣ
ɣ
ͨŭһų
ܿ죬˱ѪܣˣĿз֮ɫŨ
ҿ㻹εңЦŵ
ԭմʱҲѾ˸ˣڽ˿ҲסԼһ
̫ˡֵѾ뵽һ㡣ռ״ЦһƬҶĿУ˲ƾԿֲٶȻָ
ݣ͸뵽͸뵽˿ƬҶյĿУĿһ
ͬʱһһҶĲ
һ˶Դء
һ̴ʹС
֣ɽ׼˸ܵ˵䣬£һһ㽫徻̹Ŵۻȥ
ۣۣۣʮ׷Ѫ̹ŴۻΪޡ
ʮҲڵ˵Ϳݽߵĵز֪Ѿ䣬Ҳס׼һ
Ƕ׼һӽ̹ŴۻޣŽսĺȥ
ʱʮƣѾ˵Ϳݽߵʱﵲס׼һӡ
ºͷ­򱬣ںͷ­һ˲䣬ȴ¶֮ɫ
ع鱾ԴⱾҵĹޣ
һ׺һɫӺȥ߸ƽüġ
ǣ֮ԳһѷС
ԭˣԭˣҲȫЦҲ׼徻׷ԽΪһ澫һƽüģͶ֮С
һҲͶ֮ʱΪޣͬһΪ޵Ļ׶ɸ
ƽܵҲҲ׶ɸֻл֮֮һ޸Ǿ޸ʮں
ԭˣƽĿᣬһǻ֮㻯ΪһһһһһѪܡ
̫̫ǣ󡭡
׼㻹𣿡Ѿͨƽܱһ̤ס׼ߵĵ·
ôܣ㣬㾹ȻΪˣ׼ῴŷͨƽܣȴͬ˹һ㡣
⻹ҪлˣƽܵصжһѸͷ
̹Ŵ۵Ŀ츫׼ɬ˵
ûƽٴεһ䣬ٸͷ׼ȥ
׼״æ徻ֵ
꣡һ徻һͷϣĸ£׼ᱻͷβ롣
̶׼䣡
ƽһͷ׼룬ͨҲ̲סһڿˮë͵ܣҲʵ̫˰ɣ
磬ûôֻΪ׼᱾ѾЩߣټ־ʧ⿪츫صһԷһͷնɱȻҲɱҲúķЩƽЦŽ͵
ҲúķЩ⻰Ϊôоǲˬأͨ쿴ƽܿЦ
磬һֵܣĪҪߣŮǱӦҲѾˡƽܼͨһЦӣɹЦ§ļ
ͨҲŹЦ
պҲŷЦ
ĸ˴ЦŻûͿŮǰ϶ϲֵ΢ЦûʧһˣȻǴȫʤ
ɼͨ˳Ȼ֪λѰܣɵȫϲ׷׹ذݼŮŮӸǹ˲ͨڳϲͶƽܵĻС
ֱһ̣ǲ׷

֮սͨͥնɱۣ˽̣ؽ̣һͬĸΪɽ֮
˴βɽؽΪ޷У

ɵر̲Ⱦ峺ףһ޴䡣
رһò֮£ǴӨ͸񹹳ɣ֦Ҷҫ·ʰ쵵͹â֦д£ÿÿ΢紵֦Ҷ㻥ߵȻޱȶö
ûֳЩ£ƽܿϣӺ§ŴʱΪɽ֮ĸ
ûѵ㻹Ҫֹڴ𣿡ĸƽܵĻУĿ¶ġ
Ȼǣƽܵͷȥ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================