==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
(У԰̫ү)
ߣС

ݼ
ΪʮǮҶУ˴֮٣Ӵòͬ
ԵǱƻǱ ҿ˹γͶơ


1 ʮǮ
Է⣬ѧӷôûɣ
Ǵˡ
ôԼˣվţ
Ĵλվߵ˽ǰ棬һֱվá˳Цͱĵ۹⡣
ѾǳѧһΪûѧӷѣʦվˡ
ֻΪˣֻʮѧӷѣֻΪѧУĶԡ衭ȥһֱû黹ʮ顭
ǿŲˮһֱߵ¿Ρ¿ҷƵӳ˽ңѧУĲ
ѧУĲ棬ʽĺޣĻߵ˲Χǽ߰˸Сѧһ̡
Ϊ׵ǸлСѧʼһֱ۸ҡСѧʱһ࣬ΪһοûаףӴҽӡҲʼĥ¶ȹˣʣµСѧ
ʵָ˳ܸıҲΪĶԣտѧһʹʮԪѧӷѡ
ҵͷܵӵ˹ȥСʣʲôʱǮʦҽء
л̣û˵ûؼҪɡ˳ٸҴʮǮ
Ҵ㵵̧ͷ
һ˵ϽɣһˣʲôжԸҡ
ת뿪һ޼ɵЦԼߵ˵ɵƣû軹ǸӣС͸ĹƵأ
صҵϣȴҿ޳±ҸƲ
ٷѧʱ򣬰δ˵Է⣬ٲǮҲˣ
ͬѧǶЦƵؿңұŴͷ޲Ҹطȥ
һֱ⹫һһֱͲԣǰΪ˶ؽľ˾˱˳ԸҹҲҪ΢ݽ͸׾ˡʮԪǮŷѾġ
Ҳ֪ôҪǮˣҲ¾˾
ҾȫһΣȥлҪǮ
߳УţлУſڵС̯򿾶Ƥԣ߳Ա·Ůʮå񡣼ұ߹˿ĭ
Ҹߵǰ˵ԷⰡǮˣҰѿƤǮˣ
Ŀͷ˵㰡ͬѧ֮䲻ûǰдһƪģýˣ˵˼
ҿЦ˭ܰҰ¶ɫ˵ûǮ
٣һлȻͳǮҿﴧŲǮ
ǮתҪߡס˵ʮԪҰɡļáȻʦѧ
ѧѧƨ£ѧãΪʡǮˣŸ迴񲡵ģҶ㣡лЦ˵
͵£ңԺһ𣡡Ұ
㱨ʲô˵Ȼ۹һתֱĿһͷȥһŮ
ǸŮƯ崿γҲǵСѧͬѧһֱΪУлһֱߵģγûƹȻˣҾб۶ûƹ
лкγһ뿪ˡ
лߵͬ鶼ź壬ЦϺܹҲסݺݵ˵װʲô£
ȻһۣȻ۾һת˵ǲҪǮ
æͷ
Ҳð죬ڹȥγƨɣҾͰǮ㣡㿴ô˵꣬ͳʮǮ˦˦
Ϊѵ˵ˣҪǸʦˣҾ͸ˡ
ûǮѧӷѲǸңл˵ȥɣ꣬ϸǮûϻҪǲȥ˵ʮǮûţҽǵúú㲻ɣ
˵⻰ţҪʮǮȥγ¾Ǳٴһ١
ƴˣȥȥɣγƨɣҲǹ֮ǰ͡
ҧҧ˵˵Ҫ㰡
лͷ˵һ˵㻰
ȻҲ֪ʲôгģرûҵǮ
ӲͷƤ첽˹ȥлǻˣĵſϷ
ߵγϵ˱ǶԺβһҡһҡġոշҲѪš
һ̧·ǧص֣˹ȥ
ˡҵγԲԲƨϣһ˵һ㣬ǸоƽһΣĵĽźͼŵĳ嶯
ҵһôʵĽӴŮ壬Ѿô˿̾ɾˡ
ҳ֮ʱγѾعͷֵң˫ðһ㣬һȻ˳
ң֪룬վԭһΧѧͬѧͼҳҲ׷ͣ˽Ų
һûü˵ʲô;ú󱳱һţҲ˰һ£Ҿ˵ڵˡ
Դڵϣƾ治ͣţл쵰ˣå
΢΢̧ͷлѾߵγǰװĵİοš
ڣͣˡγҲ뿪ˣ֮ǰĿ۵ϵңĺл˵лл
лñݶˣĻҫšûȥϵִſǻ˵ܰǮˣ
л£ȻЦ˵Ҷûأˬɣ
ûشȻ֡
лһ˵γϱϱƨɣʮǮ͵ˣô
ߵҲЦţ뿪ˡ
۵Ļص˼ҡݣѾˣĵţһæʣôôŪһ
һŵ˵ߡŪġ
ںȾƵľ˾˴žã˵Ūİɣһ쾹£ǵһ
û˵ȥϴˡϴҲһ
Ҳ֪ѧôһУѧӷûҪŮͬѧƨɡֱﰡ
Ҷϣүܰңýһжʧʧ
ϴҺ;˾סķ䣬ҵС۵ϣٵÿļ·ӣ˫ЬѾһЩԡ
˾ž;ƿ߽æ˼ҴͷǳΪҶǸˣǷˡСߵ˾͸ңǧҪѧ
˾˴⣬˵ҪˡȻڴϺ˯
ߵŷʲô
źߣ⹫Ҳסҡͷ
Ų˵ְҪߡ
ְ֣ǸϤİĴʡֻǵúСʱ軹ÿ춼ϴĵŰְְָ֣ĻһΣǴŸˡ
ʱҵԺߺˡӡ̵Ӻһֱǰأŵһ
֮飬Ҿģˣֻǵú辫ʧˣְֱȥ裬ȴܾǸҵ裬ǿ֡
ٺһ죬ְְҽ⹫뿪ˡ
ӴҾûСѧڣӦ˰ɡ
֪ΪʲôͻȻҪ͵ˡҺȻо췭ظ


2 ط
Ųסҡͷ̾û취ˣˡְҲˣȥһҲ㡭
ҶŻĬĬĿţˮʪŵĻ
֪˶ãˡ⹫һ߳ȥţһ˵ˡ
ȴźͶ겻ıĸҶٴͰְּ֮󣬻᲻ݵͷʹޣߴЩȥˣһжΪʵˡ
ſˣҿ첽˹ȥ뿴ְֵӡ
ſڣ⹫վŷ㶣ͷȥ
һʮҵŮվ⣬ĺʱ֣ŨױĨģ·Ҳ̻¶ģҵĸоǵ￴Ůһ㡭
Ụ̊ӲͣҡţԲظͦţ⹫ң¶ֵܹЦݣ˵СɣĻǸϰ֣
Ȼ󣬲߽ӣЦǺǵĺ⹫˵ѣѣϱȽæСؼҡ
ؼңĸҰĲҼҡ
ȥʰɡŮܹ֣ġ
⹫ҽңŮߴߴͣĺ⹫˵ʲô
һ⹫߽˵ⰡѶúã㰢߰ɡȻεҡҡͷֿ˯Ũľ˾ˡ
ҾôϡͿıŮ˴ˣŷ¥ſڲͣĲˮ⹫ͷ
¥һ⳵ڵţŮ˴򿪳ţұҵ˽ȥ
˾ԹŵȵʱˣŮŽ˼䣬ʱ˾ĸ첲ʹȡ
ںл⳵˵ֱǸ߼е˷ܣҲ᲻뿪
ˣһعͷ⹫ں治ͣ֡
ĬĬ˵һҪúѧϰ˱ǡ
·ʻţʣ̣Һ𣿡
ҿٹдĹ£ֿµĺĸ
Ů⻰Цᶼˣָͷͱ˾ЩĪ
Ц֮˵Ҫô㣬ĺɶˣ
Ȼ֣˵һ̾ˣֵĺѣ
Ҿ֣⻹ҵһκͳ֣ôһųΪŮˡȴûиоʲôõĵطҺУϲЦҳĺƯ
ʻ̣Ҫȥİ𣿡
ʲôذҪȥأһﲻָָ˾˾ٺٵЦš
ȥ̸ҡ
һڵɽƶΪеƶĻҴӴǿҲˡ
û뵽һطҪᵽһĵطˡ˵ζ
СϲңһЩΰ˶ƶԼŬȡΰĳɾ͡һֱɵ
Ȼûͣ£š·ߵĽԽԽƾɣȴԽԽࡣ
һת̣ǰʻ߶ǰ¥ˣֱߵ̯ҲⶼУöû·߻ʱڴܡ
ǰһΣսһƬ¥еС·ϣЩͷתġ
һֿͣˣ˾˵·խ˶࣬ȥ
Ц˵ҲԶý߰ɡȻ˾˵һ
Һͻ˳ұ
ǰƨһŤһŤţ߸Ь͵Ӵö߽Ҳŷ֣һֺҵĽֵڽֵм䡣
˵ס߶ˣط˷ӿɲ١ҲúãС͵ʲôĿʲôҪ
ҽŵĴӸẒ̇üζײ۵ˮζ̱ǣڳʱҾһͷΡ
̧ͷ˿·ŵѾ˵ƾɽƣдš֡
µڴ˿ʼˣΧһҼİֺ档ƽɽͬ˸оô֡
ɫɫ˾ŶôУȴô˷ֱߵСݣһڱŹһƻ̵Ůڽֱһ˵ĸ첲ܵ˵ʲô
һ̴߽һ¥һ¥мųţ洫齫Ů˵Ц
ĸ֪ʲôط̰ȥȻﺰС磬Ұ㱦Ӵˣ
͵͵濴ȥ齫ű¶ŮһԿ֣ÿ˶ȥô֣Цôŵ
ĸڴ齫һ۾Ϳ˿ŵǸˣŰӣһͷؿͷ
Ҽγֵģ԰̵ְӡ
Ȼ۾ȫעĴ齫
̼ҪҲӽӣ
ĿǸˣȻûʲô飬Ȼһִ̧󺰣ˣ
Ȼһƣ˵Ǯɣ˴ͷɥǮ
˽ȥҺܾнĿˣζۣǺҲͣԡ
Ǹ˹µס·һŮ˵ƨɣ˵ðƨɰ·ȫסˣŮ˽ߵĴһ㵽һߡ
߹ְͷϣϸҡһ˵⺢ӣĸʱֱһģһ
Ц£˵ҿɱ˧ˣûһݾң
˵ȥ˳ֵ֧̣ȻһߵɳϣһŮ˱ڻŮŽЦû֦չġ
ļҲŰӣÿҲиָɷһ㡣ǼŮ˶Ŀң϶Ц⡣
ǽߵķϣŹһߵǽȴһŴŮ񡭡
һ񣬶ԱͻȻֻܻ㱣һֱʵң붼뵽Լֻ
˵ѽſ죬ȴںôҲ
Ȼоһ󷢸ɷθĶϷţҼæס죬䣬
̹Цţ˵㿴磬ôĵ鰡
˲м˵һγ𳵣
̺Ȼʲô˵ѽˡأǸ˾ءˣҸۡ
һŮ˼ɤ˵㲻Կ
ʲôҲʲôǮ˶Σ͵ˣ˵ˡ
µĲˣϴˮͷϴܵĸоҺСγëżҵ·ɲҾ͸ʹˡ
ϣһְֻҲϣһʹȻİұ˻
ͷ˵ļϣĺӣβʹһֺգмӡһ֡⡭
ֻ͵͵ңȻƲס۾ˮ۵һ˳˳ȥ
֣ΪʲôңѾˡ
ְû˵΢˫ȴұĸˣֻô̶̵ļӡ漴ͷңҵͷָ޸ͣһҲҶӣ


3 
˵֮۽˵ط󣬽ݰɣ֪ܷķ硭
ҸŰְ߽ӣһŮȥȡ·ȻǼ˵Ǽ˱׷ýѵľͽѵˣ˭ҪǮ
һӵŵ˵ͷİɣ»Ųǰ͸ϽӺúþ۾۰ɣ
ʱǸְȡ·Ů·߹·ϣȻ˵̫СˣȻҾĹúдˣ
ְһЦ˵Ժֻᣬ㲻ддң˵ŮһѣŮŪЦǺǵġ
ְִһܼ򵥵ɫװȻŻͷ¶⡣ѾЩҼеؼ͸Ѿˣȡ֮һ΢΢¡ơƶǡȥô磬Ŀ˶һеӡ
һסһŮˣͷǸ˵󺣣ȥԷµտң
Ǹд󺣵ӵͷ˵֪ʢԴտ
Ȼֺһֺݵ˵ӣ绰Ϲ̸Уʮտң˵ҺͶӳԷʲôⶼ̸
Ǹó˵绰Ǹебǣ绰˹ȥ
ְҲû˵ʲô§Ůȥ߱˵ӣסҶӣ
һĸߴ˳ңƵЦЦȻұŵժŵһߣҵļҴŸ˳ȥ
оӵˣֺҼϣоѹ
߳¥ϣֱ̯߰С׷кʮ־ηܶ·Ҳͣʺá
ְ΢΢ĵͷ۾ȴûǣҽĿǾ塣
ܶĽֵΪְֵĳ֣Ȼóһš
˶ͶĿ⿴ңȻκģоʮѹ֡
ߵһտſڣְַſ§ŵŮˣһƨ˵ϽȥŪӣ
Ů±ƨɣŤ˽ȥһŮ˲Űְֵĸ첲һ˽ȥ
Ȼңưİ˷ꡣ
ϰͷԱѾӭ˹ʮֿĵͷϰ¶Ц˵磬׼ˣ룡
ְЦЦ˵ⲻ
ĸС⻹Уϰ˵
ＸԷҲ׷ʺã񶼲ʲôˡ
ְӱ£ְԱߣŮһһŰְ¡վ˰ְ
ϰŲ˵Цӯӯʣ磬ʲô
ҴҶԷѶŪɾŪó԰ְ˵
һӣϰеԾĿңȻ˵磬Ӱһֱ֪ô˰
ΧԷҲ˹Щһ㣬ܹ񣬺ʲô̥һ
ְתͷңʲô㣡
桭С˵Ψһķʳ
٣裡ְһ䡣Ȼϰ˵Ҷһ볯棡ţ⡢ʲôĸҿϣ
֮ңϲʲô
عϡȻ˵
عƬ𣿡ϰʵ
ҡҡͷְе㲻ͷ˵˵⣬⣡
⴮ɡǰԹΣоܺóԣҾҪ⴮
ְһͷ˼䣬Ȼ˵ҵѽ
ǸŮ˺ǺǵЦţְֻͷŭЦͣ
ŮæЦͷ
ߵǸŮվ˵⴮ȥ棬Ǹ½˸㿾ıӣʲôʲô
ҪأְֻЦ˵
͸ԣŮ˴Цţקק̵Ĳٶ̵ȹӣ˳ȥ
е㲻ףΪʲôտûпعϺͿ⴮
ְңôôأɵġ
ҵͷкܲζҲԸ˭СͲңӸ⹫š
ְùһƿơƣԹԵĺԱ¯ӵŶһ̵Ҳϣһûһμôϡ
ǸŮӣһķ¯ϵϣ˻𣬆һζҲ˱Ƕ
۰Ͱ͵Ŀ¯ϵ⣬ſˮְһۣ̾˿
̻ʵĳżеĿ⣬⴮Ҳûˣһߣš
ְֺžƣ̣Ҳ˵Ů˲ͣĸҺͰְּвˡⱲҶû뵽һ컹ѧУ۸һ
ǸŮˣְҽ㣬ȻҲʮˣȴʮĸо˵ҲСŮһ
һ߸ҼŲˣһ˵ʲô˵ֻҪеģȫУΪϰֵģ
Ҳ׵ʣǽֵ𣿡ҸоһֵϹӦþǽֵˡ
⻰ǺǺǵЦְҲЦš
㿴ֵΰЦֱ
ǣʵ
òͽֽ˲ߵĵ֭һ˹ص˵ϰֵ֣ϴ󣡡
ϴѵǵӰ˵ֺϴЩĿŰְ֡
ְȻžƣ۾һ£˵ӣƵأ
ζĳţְֵĵ绰ˣͳӣһĦķߵ绰ǸҲϡˡ
ְŵ绰û˵ֻ˵ɣ͹Ҷ˵绰ϸǣߡ
һǸӵĺ˽ˣ˻һ׵ˣ˫ֱš
ӰǸһ˹ˤ˵ϣߵߣһ˫ְסҵļ
ǸǴѪӺʹࡣ
ӿ˵磬һﻹǮôûãҪҪ̸̸
Ҳ٣ӣһ죿ңʲôְְơƿطϣǰѾ˿ơƿ
Щ޿κε˵ҪúýȻզ죬Ҳܴ
ְְֲ˵ˣȻ󿴿ˣʣʲô£̣˵
Ǹһ¹ڵϣధ磡ٿ޼ɣãųվֻǮҪǲŮҲ
ɣźŮһһ֬ࣿϽְ˶߰ںϷʵ˵
ְվߵǰˣ˵ʲôˣ㻹ǮŮʲô
ȥĵ˵
谡ְ̧һţߵýŲס֡˵ʱ˻跭㲻˵ҪСûǮһ˰Ǯ㣡ҵǮȥģǲҵǮˮƯ𣿡
˼ڵϣţְָָӣЦ߹˵Ĳӣϣ߹ס֡
ְֶͷӴͳһѳذף°סˣֶָֻſ
ְ˵иСָԣ
ӿȥ˷ܣذף˿ʣ磬ְ
٣Լѡɣְ˵
Ŀ¶׹⣬еذ׺ݺݵĿȥ
ŵĻ䣬ֵסҵ˫ۡ
һҽУ쳹տ


4 ְϴ
Ҵӵǰָͷϵһ̲Ѫֵڵʹš
ְ˵ӳȥԺϣ˭ģǺԣǷҵǮúĵ˻
¼Ű˳ȥ
ҾֵţϲѪǸСָħһˣף
ҺȻֶоθҪˣͣŻ
æȥϴ裬ҵĺ󱳣Ż
ְ˻ȥּϰ壬Ѷʰˣȥιɣ
ϰæʰѾǵһδɨֳˡұλȻδ
ְֿһ˵ܲˣ
û˵Ϊ¿ھ³ڶ棬Ц˵С磬ϾǺӣ˭°
ȥģôʱѾϽֿˣְֲм˵
Ȱм㰡Ȼôϴ󣡡
ҵĶӾӦңҵĶӾӦϴ󣡡ְᶨ˵
Ҫ˸꣬ղŶָͷĵطã߳Աߺ
һ忴˵С磬ʮˣϹҪˡ
ְֵͷû˵ӷҼ򣬰Ҵһߵϣһƿ֡
Ȼܺȵ֣ﻹǺܸ˵ġȻθЩ
ԷѾ뿪ˣֻʣ°ְһϰͷԱҲ㵽˺棬ڶʲô
˻ǸкӵĽˣվſ˵С磬Ϲˡ
ɡְֱ˵ǩ
ӿţ˵ЩʲôſˣһƼݵ˽С˵Ĺ
˽ŵļվſڡϹߵǰͰְִк磬ð
Ϲٿˡ̸ɡְְǩӵͷбۿϹ
Ϲ£¿ţһɨҺ;ߣЦưͣôСˣСӰ
岻ӣ˵ιϹƣĶӣ
ϹЦ˵ѽǸǸҲ֪иӰʲôʱ飬ôˣķµķծĵģ
㲻˵ͱ˵ŭ
ְú侲治ɫ˵ûʲôϵ̸£˵
ϹԴϡͷ˵磬̸⣡
ƨ⣬Ĵ߷ߵ˵
Ϲһ˵Ҹϴ̸⣬ܲ廰˭ϴ󣿡
廹뷢ְ˵ӣȥϹĵȥֶǳ⴮ҺϹȵƺú̸̸
忴ְָ⣬ָͷתš˵վ˳ȥ
̫ˣҵĵǳԶϹװ
֣Եϵ뷹룡ְֵĻʮ㡣
ϹЦݽסεĵͷ
⣬Ѿ˵ˣûֹȥҲݣҵֵմŪˣܶ򲻶ô죿ְֺݺݵ˵
Ϲս˵˵磬ͬ˭ⶫʲôǲ˵㿴
˵ţϹͳһСӣɫҩ裬źǡϹ˵ⶫУ˺Ⱦ趼šҡͷ裬Ϸġ˸˷ܼƵأ³Ļ˵High
ҡеС˵һţɱŲʮԪȴҪ߰ʮֻҪͷˣ֣ˣ˭ĵأ
ְֽӹһСҩ裬˿˵ⶫ
ǰ׬ǮϹڴ˵
ϹǲΪä鲻ţ裬ҲǶƷ˵ְְ꣬Ǵҩ˻ȥ
ϹеɥϰﻳߵľϽǰ㣬׼ʱȥǽŵӣҲЩ¡
ֻϹӻͳһɫԪ󳮣ϣ˵磬Ǽ񣡲࣬ʮ򣡡
ʮ˵ֱ֡һǵһôĿôǮ
ϹۺĿŰְְַ֣Ǯ棬ȻЦˡ
ϹҲЦЦ֪Ϊʲôô}ˡְ֣ҾЦ
ְְǮ𣬵˹ȥ˵ȻãҺȶˣֲʹˣ
ϹЦݽϣȻЩȵĽӹǮ˵Ҫ
Ҹˣʲôϻ죿ְվ
Ϲ⻰һӴ˵𾴾ƲԳԷƣҺеǣΪǶţƵĵطһ
˵꣬Ҫߣûվְϵһֻ룬͵ϹͷϣϹһ±ſϡ
ְ۾գȥһ½һµţʱϹͷѪֱһĻȸղǸָͷҾÿֲ
ڵʱֻʮ˵ֱһֲҹˣѪѪ⣬ŶôѪȡ
ְһͨϹѾٶָֻͷ΢΢ĶţԴѪ΢ĺ
ſˣŽⳡû⣬߹ɵĺͰְ˵Ǽ¶㶨ˡ
ְ۾ղŵɱʧˣָֻĿһе飬ͺ˵һ绰˵ץ˼ӡ
Ȼ󣬰ְߵһϢϹߣ˵㷸ҵĴɣ֣оղҶӣ
Ϲﹾš
ְֳ˵ߣֹסҵ˫磬Ҵ˳ȥ
վտſڣȫţ߹ʣСⰡ𣿡ҵͷûҵ䡣
ҲǵģںǰԹ
ӺЦһ£˫ֽİҵļ
ѾǰҹˣȻַǷϿֲľһ˯ȴһҲû˯⡣
ְͺ˵ʲô岻ͣĵͷ˵ˣְ߳һɵϸϸ˵߰ɣȥ˯
ᴷһ£˵ҪأҲעӰ졣
Ҳû˵Ҫ˯ְǽ۵
ڽţְȺԶó·ϣǸоͬĻʵ۳Ѳһ㣬ȻûаյĹӭӣÿ˶Ǿη
һ¥ĽǰźǹȥְᣬǺܴÿ¥ʮҡ߽Ժһֻǹſڵ˯վսһߵ˽ǰ˸ƣǹʵˡ
ЦӸ˴򽻵У͹ǹϵ
ȻǺЦҺȻˣǸϹʱưͣĲ˵
Űְ˽ȥȻ濴¥ܳ¾ˣ࣬װȻ̫߼źܳ
һ¥иǼǵС̨̨žƿŵְֽȫкְֺʣûʲôɣ
һæش𣺡û£ȶҪŮˣˡ
ְֿ۵˵ڹ
ʱӷԼŮ˵ĺУЩ죬Ϊ֪Ǵڸɻ£ǾʲôҲ֪
żҲһԶŮ¥ܸ˵ӣе뿪Ů˾ֻȥˡ
ͻȻֳװӾ͹ŴС˵һ֡¥
ְôأЩˡ


5 
ûҶ룬Ӿʹ¥ְ¥³̿һŮҲ¥ˡ
һֱߵ¥һ䣬ƿţ˵ƣҴ˽ȥӲ̫󣬵ҪżҺ;˾һסǸСҿɾĶˡ
һŴ˫˴ǽ׵ı濴ȥӦúһ̨ʵŴ߻һŴɳһŲ輸
Ӱ쵽ɳ£ɳһƨɾ˽ȥеĿһУЦЦѵӴˡ
һһŮŤţֵֹĽ۾ɵôģ֪ʲǫֽ̂Ŀ
ЩæҵİѵӹصֺЦ£ȻŪŵӰ
ְֽˣӣЦЦιһ£վе㷢㶡
ְ߹ȥһЦʣҪҶӿʲô
ͷָµӣȻˡ
ְ˵Ϣɣӵͷš
ֳ̣ڴңҺôĿԡ
Ȼ˵˾䣺ңû˧
ְ֡
˻СëһְְͰ͵ġϰ֣Ҫͺ磡Щ˵
磿ѵһ˿ԳԼΪ磿治ۣȻһʲôۡ
ȥϰֱȽУҿӰ˶ϲôҲ
ϰֽ֡С
һûءͷôаɣ㺰Ļͦ˳
Һ㻹衭˵ֵ꣬
޸ʲô𣿡ϰֵͷְŪŽָҡ
ƽʱ޵ģ㱻۸ҲԼ͵͵ޡ˵
ϰֵ˵⵹ͦҵġȻ̧ͷ˵ӽ쿪ʼû۸㣡ΪҶӣ
⻰ܸˡĻѧܽѧӷ˰ɣʦҲҷվˣͬѧҲᳰЦˣ
ǣγأл᲻۸ҰҪҪϰءһġ
ϰ߹Դһ£˵Ͻ˯¶ȻܹգգۣŪĪġ
ϰߵſڣƿźС죡ϽҶϴȥ
һＱٵĽŲ𣺡ᣬ˼·ءôʲô鶼ļ
ϰ˵ϽŪ˯ˣҺð¶
㲻۰ôˣ
;ˣ
Ц˽һ¾ͻ˸ֻһȹɴ֯˯£ǰ͸ģɫڵƹ֣Ŵȣһ˫СЬͽСÿ
ߵҽǰζƢŮǴ̱ǵˮͬǷ壬ֵζ
ң쵽ϣߵһϴӵǰƿţһŮڻ·ſˣæ㣬Ц˵ҪҲû˾ͽ
ʲô˭ûǵ㶫ϽȥҪϴ˯ҲЦ˵
ĶӰɣôˣǸŮ˱˵£˿ûбܻ䡣Żµ·˵ĿҪ̫࣬û·Ǯڲ׬
û׬㣬˸ûҪˣ㰲ο
ͺˣ磬óˡŮ˺Ľ˵
ЦЦǿЦû˵
Ůˣ˽ȥҽˮһëʣòҰϴ
Ҽæҡͷ˵ԼԼ
ҺҵϴϴְֽŶϴˣվһЦӯӯĿң͵͵˺ü
ϴˣ߹ǺЦ˵ϴҲ˰ɣְһ
ͨ죬оʮֶˡ
ص˷䣬ְѾѵ£ڷĵƹ¸Եϡ
·˴Цңææ˱۾Ͻ˯ȥ
˵ˣҾͲ˰
˯ģ˯ҵģţСˣְ˵
֪Ҫ˵ʲôҵʶҲģˣԴģԼŮ˵Ц
ԺУҷ·ֿǽرָͷһ̲̲Ѫŵȥ۾ȴҵָͷûҾֵĿûָͷ˫֣лǰ§γϰ§˵ŵƨɣָͷҪ
Ҽæܣܱߺϰ֣ȴ񺰲ǰһͷѪסң˻ߵĺСӣϰֱɱˣ
һۣҲ˲Դĺ˿ӣոջ˸»ЩӦתͷϰ§Źӵ˯š
ŵ˵أǽϵӣѾ˵ˡһ¼ѧ϶ٵˣѧУôԶһûйϰҪѧӷѡ
ˣٵҪվֵñʦ䳰ȷˡ
ļ٣ϰ۾վڵϵң۾ʣʲô
ѧٵˣҽ˵
Ŷϰַ˸ƿ㣬ñӰסȻ
ָָ輸ϵ̣˵Ұ̺̻Ҹù
˹ȥ̣ţЩżĿ
ĳ̣۾һ£˵ʲôѧʲôϵģ
ЩԾĿ룬ѧôУѧôѧ֪ʶѧĻôѧôõ˲űЧô츣ࣿ
ѧǷˣ˵
ѧǷˣѧɵˣϰְ˵
ϰùָ·ڵӻϵֻùҴ绰
ѵҪ٣̫ˡҼæ߹ȥСֻ⻹ҵһⶫˤˡ
ϰֽӹˣ˸롣ӰһȥҶӵѧУѧˣ찡
ѧͬҵͷϣҪΪķôأ
ǰۺ˵Ҳѧ飡ҪĻˣ
ϰַµ绰ЩĿң˰˵ѧôתѧ
龪һԭҪתѧҲǣطѧУôԶȷ㡣תѧҲã벻лǵˡ
һֱ˺ʦ˵ѧУҵĺܰѧҲãܶ໵ѧۼⲻǸճ뻢Ѩ
뵽⣬ղɵ־ɥ±۸
ϰֿʱ䣬Ȼ˵˯һɣʱأ
ۿŵˣ֪ʲôϰ߰⹫һסҼÿ糿Ѿ緹׼ѧˡ
ʱҲˣ˯űӵס壬еԺĿϰֺվڵͨҡ
ϰ˵;һ䣬ɵӣ̽
˵껰ַ˯ȥˡӹе̺̻ҸףԼҲһ֧š
һɳϷŴ


6 
ϰֻ˯ñסվ˵СⰡһȥ緹ȥϴɣһ·
ҵͷȥϴˡ
ʱѾ·ŻЩ⣬޾ɵġҶ׼׵ˣվ̵òеȹӣסҵ˳ȥ
ѾԺﶺˣҳˣǺЦݣʾҹȥر¹ΪСʱֹһα˵ǹ޽е׵㣬Ҷð亹
Ӱʾ⣬£Ҳ˵û£൱ϰֺ;ʲô͸ʲô
ҺȻտϰ˵ָͷȥιĻҹִľþ
ӼҲϹȥЩʧùصѱߣԼ˹
˵캢ӳȥ㣬˳䣡
ӸæͷԺӵȡԼǼƾɵţףȻ
ֺʮֲͬһûӵĸоȻѾŵˣ˲࣬Ҳкܶ࣬š
ڵһ⣬ܸ˵˵ãǰʱľǰ٣ͿϢˣ
ǰҹİɣҲϰһ
һẉ̂˽ȥСҲ࣬ǲ֪ʲôĴƮɢš
˸Һ£ӻվһߣ㿴Ц˵ңͲҪ³Է
ָָңҲԡקž£˵û°СһӣҲϰ֣ɡ
еܾ˵ʱǺܺߵĸоͬҺ˵ʱһ
ҽҵóԵĶһֱΪĿóԵģûкЩĻ
һ⽶ǰϰǸӣ˵Щģ㣺⺢İ
ǺЦ˵ҶӰ
ϰٺٵЦ˵ˣ⺢ôҲʮˣҪ㺢ӣ͵˰
Цסҵͷϵζִ˹ǹ⽵˵׶ӣģ
ŶĶӰһ治֪ģʲô㣡ϰ˵
⽣Ķѳˣͱٿˣ罻˭ڽϣֻҪ͵øǮͱͱϰԲĶ˵
ζİ£ĳһ⽣ȵһβʣ
⽣;Ӽҹ䣬Ȼķҵļ
̫Ϻܶĵ̶׷׿ˣȻûҹʱ֣Ҳ
ҺĴţҷֽϵ˲ϰַǳη;ҲʮֿԶԶʹк
ʵ㣬Ҳϵϴ󣿡
Цúϲ£죬˵һϴأ
Ȼ˵ΪҺ;Ӷϰߵˣ𾴡ְ֣Ҿ͸źٻ
ѧ˼ֻɡﶼ˵꾫ˣһְɣҰ롣
ֿ˿ӣʲôءˣӦñͱ˺°ɣ߸ߵĸӣҲܷǺı飬۵Ӱɱһ
ߵһ䵰㣬濾ζ˱Ƕʽյ⣬˿ʮϲͣ˽ŲĿš
ˣʣ𣿡
Ҳ˼ҡҡͷΪҼûԹÿվҲֻһһ㿴˵ѽǵְ˵Ƕգ컹ûأҪǵȵյĻðĳӹ
˵ЦǺǵͱͱҵĶӣҺߵĶš
þ⿴ңȻ߽˵ⷿĻƶ۷ֱĿǺ꾫ķɡ
һ˵һֱȻţȻóһŰԪƱ˹ȥ
֮˵߰ɣ͹
Щĵ˵ǲ᲻˰ɣ
Цû֦Ҳˣ˵˭Ҳܲİ
ƶǶĵͷߣһһ߸ҽš
֣һֵܳҲ̡мʮʷʱڣһǹ˾סҪһЩˣǽܽССɹƭۼڴˡԱң˿ڶࡣܵĵش
ʱˣҲʹһֵάֵȶػǨġ˿ڡ˲ϣֱϰִЩֵܣʩĳɹ֡
Ҳ⣬Ϊʲôûйٷܣϰ˹أ
һܴĵǰ棬дŵ档˵طҲûʲôģⶫУ߰ɣ
Ҹ˽ȥܶСåӵˣһ۹⿴Ÿսŵǿֿŵľӣ׷Ŀ⣬ԹԵˡ
һȥϷµӭ˹ǰȥϷ￴֣ûٱȥûǮʲôĻȻڶߡ
ܿ˵Ůô
ͷ˵ͦõģⲻҴ档
ĶӣҲ⻰һ档
ϸĿ˵еʱģͦԵģ
ȻϷҹһеϷ˹ЩԾʣ棿
һЦ˵Ҳ棡
ǸϷµҲЦ˵ϷҲûϵⶼİ
ϰôǮȻܿϷ
ߵһϷǰ˵ǶְֲָܳԷɣ
ҿôϷĶִֺ̼棬һʱ֪øʲô
ߵһ̨ǰǹĻϲϳ˵ǡ
ϷͶ˽ȥγǹݸһɫģȻԼְγһѷɫģ˵ɣˣЩˣЩ۸ˡ򣡡
Щ¶ǹŻֵˣȻ̫òԽԽлĸ
ǹ׼ˣ۶˰·Ŀǹһ
飬˵ˣҺ˷ܡһǹüǹŵöˡ
㿴ˣҲ˷ܵش
ôͣĴţĺܿģ˵ĸСŮһЦ߽š
Ҳ¶õĿ
֪˶ãõ˶Ϸң󺹡ôһûôʹ
Щ۵ϣΪǣҲˡùƿȪˮȡˮЦݵš
ôˬɣʡ
ҵͷ
ʱһ𣬡ҪǸҴһ򣬾͸ˬˣ
תͷȥһʮ곤˹ӺܾĿ
˹Ц۾޳İȡ˵ô˰
ɫһ˵Ҹûʲôϵˣ


7 ̸
ǣǣǷҵǮûҪҪȥҪ˵ţߵĸˡ
ҷĵǵһۣҳôһôֱӵĵˡ
˿ңʣСӰѵưģͦ찡
ǰ˶ס˵ĳ죡֪˭
˭ĵҰ֣
Ұ֡ҴС۸ʱһʣҲʹĴʡ֪аְģ
Ҳ֪˵ҲҰ֣Ķӣ
⻰ϱЩӲˣ㡣ĵͷȻͶĿ⡣Ҳ۾
Щ֪Ǻõĸоû뵽ϰֵ־Ȼôá
ͷҧҧȻ˵СӣԲˣЦأ
Ȼݺݵĸ˵㣬ϽңȻ뿪ˡ
һˮһǡ
뿪ϷЩĲɣǱղӰ飬·Ҳû˸ղŵĻϲ
Ϊӣܲġ׳ŵ˵㣬ᣬϰ۸ɣ
ǧ𣡡æ˵ǿ˵һæǧϰ֣Щ飬Լܽ
Ҳ̫׵ĵͷʣǺѰɣҿ϶ͷ
ǾͰѸæ˵ȥҵļҴӦˡ
ֿӣӵͷȻЩˡ
һ죬ЩۡصסĵطѾǻƻˡ
ϰֲ֪ȥˣԺιǹ۹ⲻ¥ĺܶŮҲ𴲵ӣϴϴˢˢġ
öŮ˿ңĴţ˵ϰֵĶӣ鶼ͽϵһ档
ʲôֵģҾͲϰ㲻
ЩˣԺĽϣɫɫˣҲ½Ժſڵ˵ʲô͸߽ЩŮסķˡ
Щˣ㻹ݵġ
ʱſͣһɫʻſˣ˵ǽǳԷ
ڿˣ֪᲻ỹǿⰡ
˳տ˲һҾеγˣ
һˣ˳ҽȻֽס㡣
С˵ǧ˱ܣʹͷ
һֱݵ߽ŵһ˲䣬ָֻһֱĻ֡
һҺܸɾķֺܹ֣꣬ӹݡ
ȥˣֻϰֺͺ档ǸоϹʱһ½龰
ϰ㣺ô
Цŵͷ˵һȦ
˵ϰ
Ȼ˿㣺ôû涪ɣ
˵ģҶСԣΪ˵
ÿ˵ҹԣҶԺԼǱĺúӡ
ϰ˵ԸƨɵӣҵĶӹԣǾ۸ˣ
Ҷˡ
忴վһԵľ˵ваôԡ
ЦţϰҲ˵ûˣԼˣ°ɣҪԵԲڽӣ
Ӻܳһ㣬ȻСߡ
Щε˵ӣЩ̫ˣģֵܻ˭Ҳûֹ㣡
ͷϰӣôƵأ˵ЩʲôǶҺֵܣ׵Ļף
ͻȻ˵ã
˶ȵĿϰֲ˵ôˣ
Сյ⣡˵
С𣿡ʵȻܰյ˵ô˵û׼
ֱóǮ˵ֱǮûϻ
æ֣ϰҲ˵ϹŪҲʱհѵҼǴˣ
ͰѰ쵰˵һΣϰϹ£ȴ͸ᡣ
˵ð죬ȥã˵վȥſڽˡ
ʮӣ˹м䡣
˵磬öûӹˣͲһ°ɣ
ϰֵͷ˵ҲãҶڣûʲô飬ǾɣСӣЩã
æĵͷл
͵⣬ʮϰЩ̾˵ҶӶʮˣôƵأ
ͻȻ˵Ҫոͺˣ
Ҳ˷ܵ˵ãҾϲ࣡
߳ţ¡˲һҲ˻һγ֡ôеġ
˷ԱǴһҺϰֱм䣬㡢塢塢ӡ
һǾΨһһźա
ҵһγôһ͵⣬㲻ͣİĨںǼϣҵϣĨϰϣӦúȤ
ҽӹݵĽӺܺóԣûԹڣȻǰҳ˾²˺۲˵ҲûԹġ
ͷţǺžƣҲ˲١ϰ˵ȶ˰
ġЩ˵ȶһź㣡
ϰһЦ˵ˡһ죬֪ȥء
ʱ򣬺ĵ绰ˣ绰ƿڴȻҵ绰ϰ˵ģ򶫽˧ˣ
˵ˣ극𣿡ϰȻ򶨡
˵ˣ˭ҲԷ˵꣬ѿһˤ
忴ϰ֣ʣҪҪȥ
СĴܣȻͷҳ棿Ҫ̸ͽˣֵ֪ܲóȻͲˣϰֺ˵
ŭ壬üͷϰȻ
˳ȥ˵˾ͷ
ҪҲҽˣϰ˵һھƣѱӵϡ
һˣܵ͵˵˧˵ˣҪ̸̸
ܱ
ϰվȻŻ¶Ǹͷ˵ӿҶӣȥϷ
Ｘվϰֿ˲پƵ˵úôŰɡٺȣǵʹȣ
Ȼں水ҵ˫磬ߣһͷ㣬۾žƱ
ϰһֱ߳꣬߾ͳ˺ܶˣһĸϰֺ棬ÿ˶Ÿָ
ҸϰȺǰ棬һͷţͣʲô
ôߵ˽ֿڣ·ߡ·֣Ҳվˡ
ϣ·٣·˿Ҳ׷׶ܿˡ
ǰ˼·󺰣˧İɣ


8 ߱ɫ
ͷһʮˣŮһͷ˦һβ裬ţпͰױģһֵܴİӡ
ðָ˵ʲôĵģϽֵͻ
ʲôֵܣϰֲͷʺ塣
˵û˵ԭ˧иֵܣϸ˼ǹжߵġСӾȻ£ǵֵܸסˣ
һپͻȥ£˸ϰֲ˵
˵СõģͱˣǸˣ
٣ôôңȻһͱϰƺоܶˡ
˵ûСһʼ˵ú룬˭֪ͻȻεˡ
ģ·ʲôͱ˼ͱ£ϰ˵⻰ĸоͺ˵еһ
˧ͷ󺰵磡ĥʲôأ
ϰûͺ˵Żߵ·ߵˮ̯ϣ˳ϵ˻ͷʣС⣬𣿡
ȫɵǲ֪룬ʹİҡϰֺͺ廹˵ʲôתͷ˵𣬸һ飡
ȥһ£˿ݸϰ֣ϰµĳȻͷˮ̯ϰ庰⣡ϲʮ
˧ѾŭɶˣŰ˹ļʮҲšϰֿϣ۾ŶˣȻԺʹ˸ɫ
̧֣ʾ˺ˣҷ׷ˣҲקҵļʮסҸе֣ϰ־ȻҲ˱᣿
˧Ǳߵ˿ȺˣˣЦţţ߹ۿѾ·
ȺٺˣֿڵλóһյءͷһЦݵĿϰ֣ϰֵͷ
ӵеϡһָֻŶǻˣ˵˧Сʢᣬúÿǿǣ
Ȼõһָóǿյ˵ǰͶˣ⼸֣һҪ̤˵ĵ̣Ǿ
˧⻰ԥķ˽ŲȻ˵̸ɣ
вģôͣҪˣ㲻Ҫˣ˵꣬ת˻վϰߡ
˾ôվڽֿڣҵһξûô硭
˧ǻҪߵǰˣʮֺµĻͷӣȫעĿǰҼȻĽģͷңҡҡͷʾҲصġ
ȺѾԽԽˣعͷ󺰣ù緢£ôˣ˭ɵ˧ǾֵϴǶ𣿡
죬ǺҹգҲҲףΪʲôϰҪΣˣǻô˷ܡ
⻰˧ԥͣ˽ŲҲͣȻԼһߵϰֽǰͷС˵ʲô
ϰȻǰ̬ȣһ߲ͣİŪϵϰֺ˧ʲô
˿ǵӰ˵̸аɡܺƽҾ֮仹ҪϹͨġ
Ȼҿϰֱˣ˧һţ˧Ĳһ£һϵͿϣ˧زˡ
˧˼״Ҫûȹϰ־ǰס˧ڵϣ˧ػš˧󱳱һ˿ڣѪš
ȺͣЩ㶵ĿˡҲЩ⣬Ƕʼ̸Ϊʲôأ
ϰֺͺ塢壬ſ˧һţ۾ֱŶȺˡĵţָǡ
ֱ˻ǱߵҲûǰһ˰ѿ˵Ǹ˴һһıס־˱˳
ˣ˴˧ſŵĵطȻõָָϵˣҡڵ˻
ϰ·ҹɫ£ȴ
ϰֹסңһôңȺǰ棬塢塢Ӹߡ
٣û뵽濳С˵
綯ˣҲϽˡܲҲ˵˵粻ҲĬˡ
˵Ըֵܰһˣôأϰֺɵ˵仰ղŵϡƽ
ӺЦš
صסô֡һԶŮģġ
ϰ¥µˣСأ
û˻ش
ϰɫЩأû˵ʲô¥ӴҲȥ
ϰֶԾ˵ҲϢȥɣСˣҡ
ӣҷֲ輸Ϸ˺öĵƬûȥЩõĶ
ϰףĸ˵֪Ϊʲôվǣô˶ҹ𣿡ҡͷ
ΪǺ£ң˾ԽԽ˷˾Խ㣬Խֺ㣡ϰ˿̣˵
ƶǶţ֪˵ĵûеһѧУ˼½ģΪӦòˡǫá
һֱôģɺǱ۸Ʋ𡣿дģдôأ
ϰַŲ輸ϵĵƬȻңϲӰ𣿡
ҵͷȻ۾͵͵ǶѵƬֲЩĵӰһǣŶ˧ʶвʶġ
ϰַŵƬӰңأϤ۵ӰͷƷ̱ӳϰЦ˵Ӣ۱ɫ󷢣֪ɣ
ҵͷһʮĵӰˣ󷢿ġҲˣҽζĿš
ļҴ󲿷ʱ䶼￴Ƭȹģ۵ĺӰ治ǹսǿɱݵĺ֡
ϰֲʱһ𿴣ҽþϰֺӰִ磬ÿ˶ĻϣӰ󲿷ֵĴ粻ǱɱǱ³߾ͱĴɡ
˳ʱ䣬ҺٳţÿʱϰֶҪϵ飺˭˭ì˭˭⣬˭˭ţ˭Ǯû
ҲϰˣּѪˣһʮ־֣ﲻ
Ҹеֵǣ⼸춼û㣬Ҳ״ϰȻͣбŮ˳ֻ֣ҾǶûС
⼸ƺܽǵӣҲҲ˰ɡ
ϣȻڷţƬҲòˡϰִźˣҺͺòĴк
ҲҵұŪֱ
һƬڴϣ˵磬СӶϲģŪС⿴Ҳ൱ˣ
ϰ۾£˵ƭ˵ģкǹ˵İ
ɲǣǽСåôһɴģǹǽпӣ˵
Ŷ趮ڻڵ۵Ҳ˰ϰЦ˵
Ƭ˳ţдšŻС


9 
Ҳʲô˼ǰѧУЩѧ˵ʣ˵Լʲôϸ硢ɽģԭǵӰܿˣҲһ£дƪĲȷۣȻٵøĽʲôġ
Ƭˣտã۹⿴ңͱ澭Ĺˣºϻ˧ƤͣǸƤ̫ˣϲɽΪǰҾͦϲСģܺɫҲĮ̆һڽϺºϴʱҼֱѪڵġ
Ǹֱ̫ˣʱҸ˵ֱơһʼܲмϰҲͦ˼ģĿ
һſ꣬˵ɣŵͷϰָ˵飬Ȼʺ壺㿴Ǹʱ۸ǵǸ߰
岻м˵˼ۺ磬߾ǸϵƦǱһשͷɵˣ
üɫ˵ţźļŵӰºϺɽЩֵܣһһ˵ĴܣһĳΪ磬Ҵˡ
ȻҾãԭ˴ôķⰡȻĳɵӰΪʲôúѧϰû˸ĵӰأ
˵Ĳ¥ȥºϺɽ¥ʹޣҲϰҲЩĬСʺ壺ӰҲǺڵİɣĵͦ˰
û˵ϰ˵ȥľˡȻ˿̡
Ҳ̾˵ǰӵڶǼ飬أ
Щ˵ʲôȥӦú͵ӰĹƣҲǸǵֵˡ
˽һϣѾǵڶ糿ˣҴûȻһҹû˯Ӱ
Ѿ˯ˣϰҲ˸Ƿ˵˯ɣ⣬ȥ£
ЩңΪ˵ģС˵Ҳܡ
˭ͻᣬǴģѧѧˣϰ˵꣬ȥ۾
ѧ򣿰Ұ˲˰ɣСѧڣʱ䣬֪ʦѧ˶ٴΣҲҲģš
Ӱɶõˣǹô
ԽԽԺҲ˯ȥˡ
ʱѾˣϰֺͺͲӰ۾ȥϴ˸Ȼص﷢
źĵƬһӰƬ¶˳̸ʲôҾóӰҲãŪ˰Ҳû򿪳Ƭĵط
ʱſˣҿȥ㣬վſڿҡ
Щ㲣촽Ҳ԰ףͷҲǰЩôˣЩңɫеšҺʣ㣬⼸ȥ˰Ƕˣ
ŶЩ£˵۾Ŀ⣬֮첽߹ס˵СⰡְҴȥԷ
ҵĶͶĹˣҸ˵ĵͷ˳ȥ
¥£ϰֵ¿˵ҽСȥԷû£
˵ͷȥ
ҿ첽˳ȥԶˣ˵СⰡȥԣⶫˣ
ûʵϰֵ𣿡
һȥȴȥЩ١
ȻһָǰһСͣŵĺɫγ˵ϳɣȥ̡
ҿȻûߵγǰ棬Ŵˣ˳ûҿϵˣһڴסңǳŹϵ
ŵƴȣʱһɳƵʵ㣬Ȼɱ㣡ôһţҲҶˡӵţ˾ֶεҽʧȥ֪
֪ʲôʱˣ۾棬ѾϣڵϣŷԼһССķˣܺģʱĽŵһšҾȻˣ
Ϳ־ϮңԼžƳŸ裬ҵʶģˣҷ·СѧʱлƭѧУһ龰ҪǷѧʱ๤ң֪ҪصʲôʱرǸ๤
Ժ֮У洫ŲűˣһӰںڰУվſڡ
С˵˺ܲƺ
Ҹӿ־ˣˣһ˹ʮֱִİҵֽסȻǸɵƣû֪ܣ㵽ǲǸ쵰ĶӰ
Ȼϰ֣ҺȻѧУȫʱѧģܰΪ
˰ֽŰְ֮һߵҷڵϣ΢ķΪۣΪ
ҳôһζ˹ȥ
Ѿǵڶ糿ˣУǰԵĿ⡢С⽡ⷿĵ⡢ֱߵ⴮Ҿжſҧһ£㰡ѵѾ˻þأҧһڣĶ
ҧ˵ڣǶۣŲ֪Ķֱţ޲һ
˺ô󾢳˼ڣȻҭסˣɤϲȥ²ģұϲֱҪˣ
ʱһι쵽ߣˮҰͷ̰ţڲڱҭˡ
ˮ˱ˣǺֱԣһֻССְӳ˻ȥŵſţ̧Ųӣ뿴ˡ
һ˫ССĽţе࣬ĶͯЬݵȣֻһƾɵĶ̿㣬ϵ·ǿס壬ȴӦֻǸСŮ
СŮصС˵ͳԵģǲԶ˵꣬һ̵ˡ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ҷĵĸмǣֱǾңȻǺܱˡ
֪ŵĻôҺˡ̫ˣȻˡ
ĵϣ˳Ϊʲôҵô࣬Сûиĸչˣ۸飬ò׺ϰطˣûӣͱ˸ˣҵʲôˣ
СҾʵѧϰȡʦصŽͬѧҼֱȫȶԱϰ
ǣСѧǼ꣬ѧûùΪ˵ҲμѧУĻ԰ιۡ༶ҶΪûǮܲμӡ
ҺҵţţҲûˣȥɡҰҧĿ֨죬ҲΪʲôҪôҡ
֪ˣǸ˵ˣЦ˵С˵ôҲ뵽СӻᱻץˣСֵǮҲ˳
˵߽꣬ͣýŲң۵ȥģȴûҪͣµ˼߲ȱͦ󣡸ҿޣҺҧĬĬš
ʱһϤ㹻ʲôҪǮ㣬ҷ·þ˵ĸоʹ̧ͷȥ
ߵǰƿˣҷˮĿȴͷתȥҡҲ˸ղŴҵˣϷǸˣŭĿ


10 ܡ
СӣͱģŴʲô֣˵ţקͷ
Щʹ࣬ǿЦ˵ˣǮҲΪ룡
˵꣬˵Ļ۾ȴһֱҡ
ǸЦţ§ס㣬صţȻ˵úã֪ΪҺãߣȥܻεĻɴˣ
뿪һʲôػƵأһģҵģ
ôأ⼸ڣһֱȴôңǸһҡѾˣΪʲôҪô
ҴĿǽߣ⣬׶ȾƾͿŵӣʱͷң΢۾綼ˡ
һֱ˰̫ɽˣѾ촽ѣֽŷ顣ʱһСŮҸˮʣ
ˣ࿴˿ȻһӡһСŮǰʢˮ˽΢⣬ϳϸͳԵǸС
˫С֣Ǹ룬Щεߵߣ쵽ߣͷȥһš
СƵģ˵㣬㣡𼱰
Ұˮһ룬ͻȻҺˣӡʣ
ҵͷȻСʣСã˭
ҽ£һ˵
Ŷ˰Ҽĺš
˵ҽСŮգһ˫ͯаĴ۾˵˫۾ôƣôôΨһͬǣܴãǡ
ʣ˭
谡СŮ˵
¶ˡ
СŮص˵躰ҵûȥټ˵һСܵĳȥˡ
Ůͺ̫Լ˵ҲǶʮ߰ɡ
֪Ǽˣ漸˶׷һ𣬲ʱ˯ѵңһʲô
һǸ˾ʹˣһˡ
Ҳ֪ʲôֻĵȴš
Ȼ˽ߣ⿪ֽϵ˵С⣡ǮҪɱ㣬±¶ˡܰɣ
ֽŶɿˣѾĲܶһ߸ţһǻ˵ֳӣҲϣϰԭңҲȲѰܶ飬㳤Ͷˣ
ֽѾָЩ֪ĵʹӿˣᶼҪˣΪʹҲΪҺε
ܶˣҳĸţǸСŮվſڴ۾һգһգĿţȻ˵С⣡Ůһ쵰ġҷ϶к³ˣҲ꣬һ߰ɣ
ȻǸСŮ˵¶һߣҪæ˾ȥ㣡
СŮɵĵͷ˵裬´ҪһҪѧأ
һ㱧סŮ˳
˵㣬һ߰ɣȻǻΪģ
ȥˣְһŹҵģ˵
Ҹ飡ϰôϲ㣬к塢;塣Ƕģҿ
ҵͷϵζôķ㣬˵㲻ףְϴǲ˴ڵġ
Ȼ̾Ϣ˵ϰָһǾͺˡ
Ȼ˵߰ɣһˣܣԺӣܣ·Ͱȫˣ˵ͳʮǮң˵⳵͸Ͻ
İҺŮƳԺӡ̧ȥһǽشû¥ܶأԶɽ
㼱òе˵ߣ
ҵͷǸСŮ˳·ȥԶԶƺܿǰ·ϵ·ƺĵƹ⡣
ûţѾо˻ѣǦһСŮҲĸţûһôĬĬĸš
·һεľ룬Ȼ˳ǰƵĹߣŵò˿ӣæСŮ·ߵĲݴſ¡
ſŲҳͷڵϣ±ϵ˷ˡݹϣСҲȴһҲҶСŮסҵ֣ҲڷȻ֪ܲʲôҲںΣա
ڣȥˣ΢΢̧ͷȿˣŴӲȻСŮ˳޳æס죬Сοް£Ͼ뿪ˣ
СŮͷֻ֣С˵磬ҵĽźʹ
ҵͷȥϵЬͲӰҹɫֻСƺѪһ½һ߲鿴ˣһ߻ͷš
Ȼ˵磬Լܰɣ˵Һ趼£Ҳ£
⻰ҵ۾Щģ֪˵ʲôû룬ȥͰҧǰȥ
Ҫ·ˣҲôˣֻҪõˣ
·ϣҹĽô೵ò·һûǣ߾Ϳ˹ȥ
ҳô󣬵һ໰Լû뵽
ҼСŮǰܣ˳һͷյ۾˴Ӵ̽ߺǰأ죡
ҵһˣȻ׷ˣܵٶ̫ˣתͷСŮţСŮ˵磬ܰɣܲ죡
ûȻţ඼˳ŲҲѾʹˡ
ŭţһôŭô֪׷ҵͽˣ
ڣҲܲˣ˫ȷ˵˵ϣŵСŮҲһڵϣС˵磡磡
ˣˣұҶݵôɣϣ±ܻˣ
ѾߣɲͳŴ򿪵ұۣɡ
һ˫һקңһ˫֣ǸоôϤſ۾һЦݣңǾӡ
ҡۡһҵһεǰޣ޵ôң
Һ󱳣ְ˰ҵļȻʾ⳵ϵ˴绰
һϵˣһĳһӳǰҸоôУôİȫ
صͷϣҴûоôůǸĳмҲˣô迴ް費ң
̧ͷϰ򶨵ı飬סˮ˵溦¡
ϰְĸˣȻͷʣӣǰ쵰أ
˵ģȫǰ
˵㻰ϰ˵
ʲôʱʧҲܼᶨ˵


11 ޣ
ϵСŮʣô
æ˵Ǹһܳģϰ֪Ů
һȥɣϰֲ˵
ϰ§˳ҵʣ
ţ֪Ȼʾұ죬ûҶ˵ʲô
ӺƺƵĿ֡
صסĵط¥µѾµˡ˵ϰֺ˱һ٣Ȼˡ
ֶң̻ʵĳ˺ĳԵģͷͺ˯棬һ·ƴıţǰһָŷ
֪˯˶ãѹʱѾˡһֱɳϣ粽Ŀңóε飬κ˶ĺΣΪңҲΪ㡣
֪ôˣϣܳɹѡ
ϵʱ򣬺ˣ߾ӴҳȥԷӵͷʾȥϴϴҲŷԼģҪģϽ׵ĴҲŪȫաϵ·ӣֳɧġ
ŴߵĴﵽһҴϴ䣬ȻһߵţŮˣʾҽȥ
˺İҴȥ˵ͰҰ˸⣬Ƕ൱ûҷĻᡣ
ȫţֻסԼ棬ű¶޵ŮˣȻ˲СķӦ
ȴںЦĴˮҳϴӣһҲҶ°ԼĶ¶ǰ
ұ۾ȫӲվţˮϲϴţϵµġ
ּĥķҪˣһŮ˾ȻҪϴвλҼôУһƿţ˽
Ů˹ЦӼ״ҲЦЦæ˵Լϴ鷳ˡӵͷȻʾŮ˳ȥ
һ߱˵⺢̫ˣ
ǶȥţԼˮϴţƺӵĳϴˢȥ
Ҳӣȴ·Ѿˮһվϴ䣬֪ôȥ
˺һȼ˵ľʹţæ˵壡û·
һСܵģתſˣ岻˼ͷԼеǸȻ·˽
ҼæĵĴϣվӣþû·ˣŻе㲻ڵĸо·ҲûŶţп㣬ĽTôôѧء
ŪŪҲһͷ˳ȥе㲻˼ӿңȴ΢ЦĴָʾÿ
ŪˣҸ¥忪ųšˣԺĴǹ˷ܵҡβͣŵָ㣬ʾҲú£Ȼǹͷ
庰㣡绹أ¼磬ǹ뿪Ȼ˳
˽һط˳ѹûʲôֻ꣬һܾɵСԺӣǰһСС̣֪Եĵط
˽ȥǰֻмӵСݣСԺϰֺͺԺУһŴһͭյùģϰżˣϺüơƣһСƸס
ϰͺžƣǽˣæкǹȥ
ҿܣʮϰֵ¶վһߣﻹܴͰ
Ҳ֪ô£Ŀɨǣȴµļžƣһ⣬һ߸˵С⣡Ͻԣˣúòһ
ܳԵһǺܸ˵ģŹ̵﷭ŵˣҶʱʳ
ϰֺǺžƣһһţûзƵģǳʱһ
ţȻܴһҽУŵÿӵ˵ϣӸæȥϰüͷѱˤϣվ߽˺ݡսžŭ𣺡Ʊ£ҲŪô󶯾ǵҳ֣
Ӧò֪ʲôǣڱʰɡ
Ӹһ˫¿ӣͷһ£˵ӵҪᰡǰҲÿҿӵϣҲŴȰЦشһ£ִżͥܰĸо
ϰֺȻңоô
ûشԺָűǸСʱ龰䡢ڰ¶־塭ұ۾롣
ϰʣ𣿡
ޣֻǺ£û뵽ޣҺ˭ءƭҵ㣬ǸˣҲͻȻҴϰ֣
ޣȷʵȥޣЩСͳЦңңҵҰ֣һԴҵˡʲôȨʸôԴһͬǸĸһеͨСкء
ҲҴСͱ˴ڵѾϰˣʹǸ˰ҲڵϣҲûνĳޣֻǾǿ󣬶ҵôҲӦֻ˳ܡ
ϰֵ⣬Ŀң֮ĳ޾ǳԲɵ͵ìܣǵֻǶĳĳµĿ־塣
Һ˶ûìܣһֱѧУΪ׼淶ˣұìܣ˵ǺìܡԣеֻųͿ־塣
޷شϰֵĻϰζĿңȻ˵ûг޾û
Ȼϰʾ¾ӣվ˺ݣһͺ˳һѹڼְڱͷŲ˳
Щ˴ǰ棬һһߵȻȥǰŹڵϡҿǼ·ãǸ˺ۣһҲ֫ɰڲ
ԴϵĲȡÿ˶ףѪģϳԺ￴ӵˡ
Ӧþǰҵ˰ɣǱðĲ״Ͽ־飬ҺȻǣҸֿܵ־塭
־һ˵ͷ˵ʹˣ⼸СӶʡӳġ
Ȼ󰤸ָ˵ˣǿ飻ݣǸǿ˾˵ʲôֻ֪Ǹ𿪳
ˣƺϣʣ磬ô죿
ϰ⣬ˣ̧ͷ˵ҳ⣬ʡȻ͵ͷšһ߾׽ţһ۾ɨǰŵˡ
Щ˫Ǿİ˳׷׶ϰ˵
ϰ⣬ֹеûʱ򣬲Ȼ㡭Ҫǰ⼸˵˸Ҫ
һСȰ磬СҲûʲô顣ôˣҪˣ鷳ġ
ϰ˵Ҳɱ˲գ۵ħͷİɡ
֮¿ӣɵ˵⼸ֽŴϣǴϣ˽ӲְȻ绰˵ץ˼ǽӷҲΪһĹˣȥɣ
ͷָˣ⼸ధԺӵĽȥˡ
ϰֺȻʲô˵ˣǸ˾ִϾˣԺٸ˿
ԺӵĽػ˵Ľк֮Ǹİ
߻ˣһѴŵĹǯӡȻϰ˵ҪϳȻ󳯺ſںһ


12 
˼һѾЩѪģǰƤӣҵθֱַоġ
һƱֽѪ˲Ȼ˵С⣡˴ǰģ
ЩֱӵĿȥǸˣǸϷˣСýŲҵˡ
ڵѾû׺ݣˣֻҺͿ־塣ϰվߵǰ˵¡
קͷȣͨһ͹۾΢΢ţͷϰ֣﷢΢ġ
磡ҡҡҲ
ϰĿһ£˵ô˵ģŴңҲСˣ㲻һӦ˵Ƿƨ𣿡
˵⻰ϰ۾ų˻ĺ⣬ҧݺݵ˵Ⱳϲ˵ˣвҵˣ˺˵ˣÿˣ˵㻹𣿡
ģϰֶԺ˵Ҹط˰ɣṩϡ
ϵͷһߵùһ˵Ͱ˽ȥȻߵڵء˻Ĺǯӣ˺ü£˲Ҷˣֻǿһ䶯ţ˰̧ˡ
ϰûл£۾źݵţᣬߵֽȥˡ
Ҳ˹ȥͷɢı˳ͷŽţǵš
һԵľӣŵվ۾ĿЩǵĿžӣʲô
æܵϰ˵֣ҳҲӵģҲû취
ϰûңƵһߡ㱻˽ǰǸǰ컹֦չ˵ЦŮˣڿȥʮ꣬㲵Ĳˣ޾ɵ϶ۡ
ϰ֣ץʱԼעŶƷܴƵء
ϰǰʣΪʲô
ûػۿնĿաϰһǶ˹ȥԱߵȥߵϰס
ǿվȣϰ̧֣ҿ⣬Ӻ춼ѪȻʣΪʲôңΪʲôҪЩΪʲô鲻˵
ȻЦҵЦҹ˵ĸܡ̲סȥɺҡ
Ϊʲôһ鶼Ҫ˵ƽĺܡ
ϰ侲˵ΪŮˣ
Ůˣ磬Ů̫ˣ˵ĹںԼЩֵǣС裬ûһŮ˶˵Ҫģ
⻰ҳϰֿ˹ȥ裬ûŮ˶Ҫģ𣿼ȻˣΪʲô뿪裬辫ʧأ
˵Ҳ湻ˣҾͻһӽĽϣȥӿ׬Ǯ֮ǰѾ̫Ůˣ
ϰ૵˵ʵһֱΪǲһ
ûУûи飡ĺĴ磡˻ţ·ҪĲ˵
Ҵſǻţ㣬ǰְˣϴɣϰֻԭģ
۾ˮĿ˵С⣡ҵиȻϰ˵ϰǴ磬ǲŹƭ˺˵˵ģ
˽ңҺοôƯƽߡϰû˵ʲôתҿƺҲ΢΢š
ϰָҪ˰ȥӺȻ˹ǰϰֹ﷢صϰֻعͷ
ַأϰֿͷžĿϰַס̾˿˵֪ȫ֪
ԼӦǣǶûסǸһúвң֪˻ңͲ˵ǷǮ˽ĿԼں޵˵
ҡͷ޷ʲôᱧȻϰ˵磡Ҳġֻȥ֪ģģǶȥɡ㣡
ϰû˵ʲô֡˵˾䡰ллȻԼ˺ݡ
ϰû̧ۣ˵˾䣬ӣȥɣ£ϸ˹ȥ
˺һ˳鱯ˣͨ죬ĬĬ˻ȻͷȻվһߡ
ϰʣˣ΢΢ͷϰ֣Ǵ׳ĸ첲˵ָĺݡ޿ɾҩˡ
̧ͷ۹úܼᶨȻҧ촽ͷ
ҴĿһĻĻﲻ֪ʲôζһһŮӾôҿһ֪ǸùֶƷǹǸˡ
֪û취ȥϰ֣Ϊ顣Ҫ־͹εɡ
ϣߵİ꣬ûʹ࡭
ѾûԷˣϰֺȵ˱ľȻվ˵ˣȥ˯ǰ鴦ˣҲøʲôʲôɡ
׷׶ղűʹֵľӣҲָı飬ȥ
һ̣ͻȻѪ
Ȼ˵磬СһȳСŮô죿
ûˣϰʡ
ûУǺԼҲ˵
Ҹ˼ŰɣһŮӡ˵ϰֺһ¡
ҼװЬͣӸҲͣʾңӣҼϰǰߣС˵СŮŮ
ӺܳԾĿңƺţҿ϶ĵͷ
룬ңȻҼǰˡſڣͣţĳţǸµСŮ˳
ȻԸˣ¡СŮ۾һգһգĿǣҵʱ򣬻ĺţ磡磡Ҳ
Һܸ˵ĵͷҲ΢΢Щĸо֪ǿҵҪСŮ
屧߹˵СѾͷͦƯġ
һں˵š˳׬Ǯɣ
ϰԴһ£Ȼ˵Ҹʵ˼ңúŰɣû׼⺢Ժã
ӺȻ̧֣һֵֻʳָǷڱŵ촽ϣȻָָԼҲԣ˵˼ǿ
˵ǰɣͲСˣСѾͷƬӣҪ˵͸ЩŮ˭ˣС
һۣҲҡҡͷ
ϰֲͷ˵ǲӦȥˣ
ͷֹţ˵ıȻߵһΪץӷȥˡ
ͬ־áһеľڸСץһȺӷԸ磬ңм˵£ץסˣһȫӷ㵸ӵĽš


13 
ϰεҡͷȻʾӣˣӵͷ
Ǻðɣһǰɣи飬ܰ⡣ѰϰȻԼ˳
ӽӹСŮڻϡ䱦һҲ˳
ţ߿˵磬û°ɣϰְڰ֡
˵û뵽ӻͦаĵİҲǣСˣȻͦɵڴֵģһֱͦϸ塣
ţ֪ϰֵ˵Ȼң˵ʲô֪
Ҽæ⣬װۿҹ
صǶ¥ҺͺĲ֪ӵڽϿһСĻֻ̫̫꣬Լ;һԶڣ̫̫˺ܺãʵӺ衣
ҲŷϣСŮܺúõĳ󣬲Ҫֱҡ
Уҷ·ŵϵ㣬ֻģˡ
һ죬ҺȻ뵽Ѿûѧˣκ²٣ô찡ѧϰǵһλģʲôҲܵѧϰһҪúѧϰõˣҲõѧҰɣ
Ҵ̿飬ԼԤϰ˼ţϰѧ顣
һĿγ̻㲻СѧϵļӢ̫ˣܶʸʶҾڷﲻͣķ顭
˺þãϰִžӻˣڿ飬һĲм·ѵڴϣŰӳ
ϰ֡˵
ţϰûңıֽ
ʲôʱȥѧЩļʡ
ʲôϼ첻ϰּűֽ
ѧѧ֪ʶôܲʦ˵֪ʶĽݡק˴ʡ
ʦôȥʺأװĻˣ˭ֵأ˭¥˭ȥˣϰַ±ֽ˵
Ҳ磬ͷ顣ʱҲˣһЦ˵ѽүһѧĻأð
һȥ˭㣬ҪԼʲôѧУȥ顣ʶֽ֣ܶˣϰֲͷ˵
ҲΪ㰡ҶˣԺû׼ûæأ
ʲôȥаҴطͳ˴򽻵ڵġϰֵĻú޻˵
Сֹ˵塭
ЦҲ֪ԼҲ廰Ųϰ֡
ϰֵûָָ˵¿ţҿɣ
Ȼһ˵ãˣ
ҷЩĽӴҽϰִ֮׵ԽȻõĴʶ໰ѧУʦ˵ģ֮˵ȴôкִܰ³ЦҲ˸оá
ڻ϶Ѿ֪ϴĶӣҳŶرУĵķУǴغ׽Ҵûиܵģһָ߸ϵԽУʮܡ
ƽƺʲôҲûֻÿ춼Ҫȥһ迪Ļ꣬ǸСŮ¶һҲһȥΪиˣԼ֪ӦðԼи˭ҡ
Һ;ӶϣܽҸĳȻֲǸڶͯɳĵطȥء
¶ܶ£ӵҲǳϲÿ򻨣ܻӹõĻȻ͵ǳϲ¶ں˽ÿο˶͵Ŀ䣬߸һǺһˮʲôġ
ҲܸˣһһĺšֻǵʲôʱʱԶԣֻƭܿˡ
ÿڷѧǿƬȻ;ȥ˻꣬ϺϰֳԷϰ˵ϴһһرҪ飬ʲô飬Ƕʱ顢ҲΪˣʱҲ˷Ѫ¼ĸ߷ʱ䡣
ȻѾ˲٣ҲЩ׼ˣһӦˡڶһʱֽı飬ǰ۸ʱĳ
Һܲϰ֣ΪʲôҪñѵ±˱ұܵĽѵǲǸء
ΪұܵһֱֻҪʹ粽ңʹһڷҲſţٳʲô⡣
ϰߵŮȻϣѾǺҹڽӽˣҲڰŮ˴ڷʱҲˣҵڶ˯ѵʱ򣬷ɳϴ֮ŻһͷϺ˯
ҸоԼĵЩռĿռ䣬˯ĵطҲռˡ
ѧ黹ûֲֽٴϰֻ֣һôȹš
糿ѵıȽ磬ϴˢ֮ĵ¥Ժ￴ȻѾ糿ߵˣ¥ﰲĺܣÿ˶粻һ
Ժ־һԺӵĽȭһִصľɳڹһ㣬صĴֱȭȻӻԷ㡣
ǹſһԣһžӡҲɷµĹۿ⻹ҵһο䣬ĺܡ
ڵ￴ʽۻҵĹͬӵĶʵʵЩƽÿһγȭҷ磬ŲҲ൱ȽȭͷɳϷ죬ǴϣӦͱȥ˰ɡ
Ȼӿٶȣ˫ȭŴöǵ¹ȭɳɳҲš͵̧ȣһ߰ɳ߿ҳҲ
ҴĿţȻһֱþӦӣû뵽Ȼôֲϰַİҽܡ
ַͣסػεĿȥѹҵĴɳŴͷҲǶĺ飬峿Ǳˮ͸µĺ󱳣ʵļϣš
ҺȻдϣս񡢴ʿֻЩֿڵ벻ˣҾþӾˣĿеȻøߴ࣬ϰֻҪɿͰȫ
ҲתͷһֱڿֺЦˣȻҹȥе㺦µĿߵǹ½ţȻ˸ǹ뿪ǹߵſſȥˡ
ұĵ˹ȥЦָָңȻȭͷһǸɳ˼ԡҼæ־ܾȴóڴ۹⿴ҡ
ʮΪѵ˹ȥ˿ǿݵֱۣȭͷ۾ҵ˹ȥڱ۾Ҳû׼ȭͷֻ䵽ɳıߣʹˣʧȥģ²ȣһߡ
ӼæһְֻҷסЩĿɳ̧ͷһЦҡҡͷ
ҵĺ󱳣ǰ˼ұһҵȭͷһַȭֻȻڶҵĸ첲İڲҳ˼ȭġ
ӼҲ֪ôȭˣͷſ֣ԼԡղűסֱۺͼЩۡ־̫ˣÿ˫ַҼߣϵʱ򶼻һۡ
עǰĴɳһŸղžӸҰڵĶҰϾŸ첲սȭͷҺȭͷʹĻ˳ȥ


14 ѩ
ۡһɳ˿δȴ۵ᶼҪˣɳôôӲҵȭͷ̾ͺѪĵ֣ۡŽŵĶ˵ϡ
һŰ״ӵͷҵֱҩ˵洫طרεˣȻָҵְһҩŪš
ϰֺͺԱ̣߳˵Żϰֲʱ۾һ£ֲм飬ŪҲҺۣҲҿ
һžӣǲеû°糿˯Сʲôɳӵĸ첲Ƕ⣬Ҵֶۣ
ʼ磬һǸĿңǴԴ
ʱϰ˵ˣ󺣣ͣҲǹģС
ǸмĿϰ֣ҲԼҪģܾ塭
Ȼĵ˵кⶫǺ£Сûˣ㵹һʹƱġ˼ҵɳôǾĩɳʲôģٲҲŵɶģǵã֪װʲôשͷ߿ͭģСû۾ã
˵ͣϰֲͷ˵ȥϴû
Ҳ˵ɱˣүС⿴֣
Ҳ̾״ҡͷ
٣ûӣҪº֢ˣڶˣ岻˵
ֵͷͣϻ۾ź˵С˵ǴС˾εģĸк֢ˣŲͷգ
үͱŴˣôû֢ۣ屧Թ
СˣãͷתŪ֣ˡ
ֹ粻ǱĶడ
ϰˣԺ·˵˺˿ɲһʲͬ
Ҹû˵ȥˣͷųȥˣճȥѳϴɾˣ㣡
ϰֺͺεҡҡͷС˵Ż
ҵҲˣźǵӰȭһȭֺûдȭִӵġ
ҶŪˣϰֺͺҲ߹ҵĸ첲Ȼ˵Сӣͦ۰ɣ
ʹͷһʹӡ
ϰֲ˵ʲô˰ȻǸͷ˵үѸһ˰
ͷ˴̼һ㣬վ£С˸ӣһףæģ㻹ǮķţߣȻԺ±ңҲү
ͷӾúܣŪϰҲû취ֻðǮ˵ʱͷȵ㣿
ţУͷüЦ˵
ԣͶүȾ˼ٸ̫̫ƣȤ
ɣСʱû׷ңͷҲ˵
ͷϰεĿЦ
뿪·ϣҽͷ洫ǣϲ˵ʮҲʮˣʱҲǸϻӣ׹ûⰲĵĸ˿ЩĿˡˡطҵĺܣǳе飬൱ĺ
ϰǴʱھʶͺ廹ݣֻҪǲΣˣͷΪˬʣҲǵϵˣԺϰǹϵ൱á˵ͷҲӹʱҲͨ˽ãӶϱΪȥˣֻһӺ顣
ε飬ҸӾôܲǸ׵飬ҲӼᶨԼǴܵϣҾӦúúѧϰõˣ
ҩ֣ľģʲô㣬ֻȫˣϲ⡣ӸСΧǰΧչңʲô鶼ߣҪҷҳ
ϰҲŮ˻չϴԷ·Щ飬һĺܣǰ¶˵ʵΪ顣ԶҲҪιңֻܲͣܣԼֽ
Ǻü죬ڸҶˣҩҲùôˡʵǴģҺ;ȥһ䣬ҲûȥˣӦú¶ɡ
¥µ˴˸к߳ԺӡȻѾˣЩȣҲܳ㣬̫˻ꡣ
˻ſڣԹԵСϣžҺ;ˣգŴ۾Цʱ䣬Сɫȸռʱ࣬Ҳɾ˲٣ž۰
սȥ˹һѽסžٹͷ˵ĲˡҲĵЦš
߹ҼæʺãҲ˳ĺͷ
ڵ¶ţȻ˵Ӱȥ򼸸ѩӳԡ컹ôȣӿˡ˵ݹһʮԪǮ
ӺĽӹǮҪȥҺȻµǺ;˵壬ȥɣ¶棡
ЩĵĿң˵û°ѩ⣬ȥȥͻˣʶ·ˣ
ӻͷСȻҵͷʾȥתи㣬ҿȥص˼ģӹʮǮ˳ȥ
˼ʮף͵һС꣬˽ȥһžϰڴţС쵰͵ҲŪ㣡
ҷۿȥһ˿ȥӦǵϰ壬קһк˺ţкȥ£ȻͲҲǻеʹţȻſȥ
ΪżԵʣû˹ײһʶֵ壬˵֣ʵʵѹҲײˣ֣۵ֱð
ϰѾ׷˹һѾͰкֻ˵ܰ㵹ܰҷǵŪ㣡
ҷֳӣվкһԹ޵Ŀңǹҵ·Һ޹ĿȻ֡ϵùɡ
ϰкͷ£Ȼ˵Ҳ˭͸͵ҶкҲҲϴ۾ݺݵĵ
ٵɣٵҰڳģС쵰ǰɣǺúöˣϰ˵ţֲĸ¡
кݺݵ˵Ըôôүү£
Ҳ٣ӲҷǵðƤϰðɵ˵
ĺϰ塭
ϰ̧ۿʣûץС͵أ
ѩ⡭ȻС˵
ȻʰС͵ģͷĻش
һֻˮԱС͵С͵кܲ˵
͵һëУϰܴĺ
ƼëûϡкҲʾ
ҴĿ͵˶ֱ׳кʮֲ⡣ѾͳﻹִԲأǻɴİԺ󳤴˾ͻΣ˰ҪҪڣ


15 С͵
Ǯıʶϰ̵
֪ͬ黹ǰӿ˵ϰ壬ҰǮ㣬ɣϴ˵ģرĻɣ
˱ҵⷬ˵ˣһĿҡк죬һм顣ϰʣ˵ģǮҿ϶ͷ
ϰڵſڣһĺƣֱ֣ҰʮԪǮŷġ˵˿飡ţ
æ˵һѩء
Ŷʲôȥðɣ˵кȥˣʹĴһͷ˵С쵰˰㣬ȻŪ㣡´ٸȣ
⻰æ˵϶ˣұ֤
ϰЦЦÿɷ
ȥ˼ѩ⣬ϰװãʣµǮ˳ȥкͲӰĵĽأֻ´˼£̵ģ԰ҲдһýģȻֵֻۣõģ
ţǸкȻǰ档Һܵ˵ллԺһҪˣúѧϰ
û˵꣬ݺݵ˵˭µģв˵һɵƺĻ
һסˣ֪ΪʲôҪˣҿľ˰
һ޵߽ңţũߵĹ¡
Ȼ֣һֻ˳˵㣡ҲҪļٺˡòƲң
ûƲ㣬ϣܡĻûڣͼһ˻ȭͷ˵ٷϻС㰡
Ҳ˵ˣѱʵݹһѩ⣬ִˣûӡңѱʷ˵ϣȻﳤȥ
뺰סңֻˡӣİѱʼã͵֧ʰɡ
ص꣬ƺЩˣҪңһһı顣Ұһѩݸ˾ӣȻʣµǮҲȻСĵ˵Ҹղ֧ʣ顭
ûµͷæ˵һȥϰֻ̡
Ц˵⺢ӰǮ¡ҲûһΪѧϰ֧֣һֻԵСأ
Ȼ¶˵ҲҪƵðѧҪѧϰ
¶ĵͷС˵˵ȥѧ˵Ҫأ
⻰費˵ͷɻȥˡҲЩ˵ĸо¶ͷѩݸ
뿪˻꣬һֱ͵ʵǸкΪʲôҪôĻأ֪Ƿ
Щԭ붼ĶУѾ˾ռˡ
쵽ʱ򣬺˷䣬ôô磬˵С⣬ʰʰߣϰҪͼֵϴԷҴȥ
ʲôôĻˣҿɲȥû취ֻܾܲԸӰҰ·ãŪŪҲݰͷȻҳȥˡ
Ժ⣬ѾͣˣϰڳϱĿ񡣺ţ˽ȥ;Ҳ˽ϰּϳˣһ˵ĥʲôˡ
ЦǺǵңСⰡֺö˰ɣ
ҳǿĵͷѾЩ֣ôһײеˡ浹ùҲǣֵġ
Ŀ֣⻹ҵһκ뿪ϳȥǰĺʣ磬治Ҫˣ
ϰ۾ûҡҡͷ˵ʲôǳԸ˵öżСǴ˼
ں˵ʲô涯֣ӱС⣬㻤磡Լȫˣ
٣ţв߿߲м˵
صЦЦȻλÿ˵ⶫ˭סǣ
Ҳ֪ʲôϰתͷ£۾ˣ˵ⶫóʲô
ҲͷۣȻתͷ߿˵㻹赨Ӵ󰡣
ͷȥȴӸסˣҡҡͷʾҲҪ࿴ֻգܺ棬֪ʲôϰֶЩԾ۾ͣ׼ŵ¡
忴˳Цʣ뿴
͵ۿϰ֣Ȼ΢΢ĵͷܻ˵Ǹ㿴˵žףǳ󺣣
ں˵û°û׼Сϲأ˵ͰѱŵĹ״ˡ
ҺصЦ£еţΪƺ³˸ţѲ£¶һأϣһǹһǹ̵ܺܶǹ
ҵһֱǺڶǹڡһҫӸ˵ûǹɣ
æҡͷⶫ˵ֱ̫ˡȴץҵǹ߿߿źӾ˵󺣣С߻
ҸӺˣǹͻȻ˵Լϰֿûңǰ۾
ֹֻգȻҽ֪ΪʲôҪǹǹܾ𣿡
ԭǹ̵İֲúҴӵ￴˴ԵǹȲôࡣҲҡͷ
˵ǹܾˣһǷЯûôױ¶ȻôһǹϽ֣ñĲץϹˣڶǣǹ̻ܶС˲٣Ҫܶ࣬ҴĶɢȥˣöԷӣ
ҺȻǰֳһǹЦſǹӣоӰˣֻǹ͵ӰЩõǹее󡭡
ڴңĲҲ˼Ц˵˰ɡ
Щʧİǹװش¡
忪ųʣʲôⲻǸԼ鷳
٣˲һҲһˣǼûϵСô죿岻Ļ졣
粻˵ˣǴżСһԷ˭ôƣû˵
ں˵ܵģ˵ģűˣ͵ڰԼˣ
ôһ·죬ϰҲͣεҡͷ
ڵ˳Էĵطһͦľ¥һǵһֹģĵطԷﻹͦŵģ֪ĶóԲóԡ
ͣˣ˳ϰֻͷ;˵סܡϵͷϰֺͺ˵ƽͷڣ˵Һͺ̸ɱң
Ʋһί˵áɶNɣҾͺȾƳ⣬˭װҾͰ
ǲǲ٩š
߽һ¥ãһ˾ӭ˹洺Цӯӯ˵磡¥밡
ڷԱ£¥һһֲμӻĸоǺܴ˼ӣ϶д̡ǹ֮ģöණҶûԹ
ﶼЩŮ˺СӣŮ˵ŻмŮ˴úұҲƺźŮ˵żͰۣȥƺܲ⣬ͬҲܲмĿЩԼʹҲûԼƯŮǡ


16 
Сϰ˵˶ˣҲˣںİ䡭
ǸһƬֵϹҵǰӷһЩϰͬԸˣǽȻԷҲϯЩ㲻ϰǿɶǻ˰±ץ
ϰ΢΢ͷ˼²ӣԸӿҾʹźͺ߽˺ķ䣬ƿһ˲䣬ҿƵķ׺ݡաϡס
ӰҴһɳϵĸɹŪһ̵ݸңȻͶ㵽˴ߣ˫ֱصĿҡ
ȻﲻٺӣûʲôңҲԼͷŶ
һ˹ЩʳȻһСк˹ʣ磬Եôô㰡
⻰Щ죬ͷѾ˸ָɹǣӡӡĹҡϻմĩ
ЦЦȻץһѿĹݸ˵Ҳ԰ɣСк˫ֽ˹˵ллһŮ˵ŻȥͱҪԵģ
СкŵĿĹһأȻعͷС˵衭
ŮһѽСкסȻùһ£һԹ޵ƴߵľӣСк뿪ˡ
ʮίĿӣҲҡҡͷôĸСкԣôԹء
Ů˴СкһߣȻΧŮǱŵ˵ʲôЩҲͶ˲Ѻõ
˲˵ͳӣΧ˵۹ҿҲһ㣬ԹϰΪʲôҴֻ
ѧУʱżĹ¶ӿǰΪûаְ֣Ϊҵİְ֡ôӺìܣĿܣ뿪
ȻҵĿɨӵڷһǣһһȹŮ﷭һ顣̬ʺ;ֹź䲻ĶׯţҲôף˵ҽĳγ⣬еŮҪγĳ
ҺȻЩӣôԱһֱγأοһԺҪİôһĵأУԲУţ۾ȴû뿪
˹ңҲŻʵĿе㲻˼ָָ̨Ѿ˵ƿӣȻԼָָ
ˮȶˣҪȥСһ°ҵ㡣ʾҺúôűܣͿ첽˳ȥ
ȥˣҰЦȻ͸ղŵĻ棬Ҹתͷȥȴ嵲סߣеԾ̧ͷһֻۡһͷȾýƣһƦкǰѺõĿҡ
Сʣʲô飿
к¶ĵ۹˵Ķӣ
ҵͷȻʣλ
ϷɣִֽҰ֣Ժ˵
ҵͷȻ˵ãҽԷ⣬ܸʶ㣡
˸ƨ㣬ǲвҰֲʹ죬ǵúúóɣ㿴ôɣǵȺŹ
ʲôȺŹģһͷˮģԩ޳
ȻƵҡҡͷ˵˼ɣǻ඼ʶμ滹ǽѰɡ
Ϸе㱻ŵĸовɵƣȻ̧žһ¡
õȻ̫󣬵ӭҲͦ۵ġһԾĿΪʲôǲһѾͽҴλȻ˵ôûУʱȥֵܣԼط
ҲˡʵشΪҲʶʲôˣ벻ʶΪҴܵˣ˵ʲôֵˡ
Ҫҵඣãҽսҵ˼Һҵġ
קҵ죬˦ţƴţýק֡۾ɨһҩֱۣȻ˵ԭ˰ãҲһֶֻԸ㣡
˵ַ꣬󣬵һֵֻȻ޷ѡ͵һƣҾˤڵˡ
˹ϣһֻȭͷҴֵסƾš
ĴƺûᣬŮ˻һֻЦš˴ǰ۸ʱΧԹߵ
ʱһŮӵһԴ磬㹻˰
˵ܼҲܴ࣬ĸоͣ۾˹ȥҲ۾͵͵ĿţȻϡ
ֻһʱ֣ױŮվߣڳ˻Ĵ磬ЩŮȴ˵Ŀ⡣
Ϸ˵磬ְֲ
٣СӲңҲúýѵһ£ΪԼ˲ˣԺ̤ƽ֣Ϸɲĵ˵
žǸ۸ʲô˼һϰֵ֪ˣŮȰ
ʱҷָղǸȹŮҲעߵôׯ壬˿ûһ仯ڿҰ
ͻȻ֪ôҺȻ˵ҲҾҪǱŮ仰һҺ¸ҰɣʹѹŴҲܸĺ⻰ǰǰ첻ģһҪúлл
װϷŭǼȭòͣ˵һְ
¶ҪãͱңϷŭɶ
Ӻ磬˭󻹲һأǸ¶ŮЩ˵˵
Ϸͣһͣ£˵ȻҴұһӣ
һӣкðɣ硫¶м˵
˾Ȼ˭˭С⣬˿ܵڵϵˡ
ȻϷɱһӴ壬һѾ͸ˤ˳ȥ¶ŵĺ磡
Ϸɱӳȥ˵˵ϣߺţһʱá
µϵ֣ǺЦݳǰְҷȻתϷɣָָȻƵһߣֱ߹ȥ
ϷɳӣһֵĿž¶æ쿪˫۵ǰ档㶣ĿȻͷңһʡ
æ߹ȥ˵壬ᣬҿЦء
Ӵŵ𱸺ͰյĿңƺҵúȴܲ⣬ô˵Ҳû취תڵϵϷɻ˻Ǵȭͷ
Ϸɲĺе˰æʲô£ҰҰְֵֵҲܰȫ
¶ҲʮĿҺ;ӣȻͷϷվ
ʱ򣬰ſˣ˶˳һ˵ʣСɣС¶ô£
¶ûĻص֪Ҹɣ
Ϸɸ˵СӺҵ򲻹ңɵæ֣Ҳ˹Сӣ
һ֣ܸ£ôĶӶ򰡣Ǹ˹֣ȴϷɺڿһ


17 
Ȼֺվںϰ˵˼СӺ֣ӣְ
ϰĺһ£ȻҲ˹һۣȻ˵кӮŶء
˺ܵ˵ⲻĶӰʲôҲᣬСǴܣСѧ꣬ʲôСѧϴⲻǺⲻϳû죬ˣʦҰ
Һ֣ΥѧУɵΪΪʲô˵ǵأѵ֪ǴΪ
Դ˱֮ҾۺͼֵۺһֱŷǽȻ෴ġ
ϰֵƺЩ鶯ܵʲôһ㡣ȴ˵ţⱲܴˣǶһͲһǲǰλ
⻰˵øϰȭͷ߬ýģ˿Ȼ˵Ӣ۵úܴ˵Ҳһ㣬ʱҿ㳤ûС
˵꣬ת߼곤˵λ壬ߡиҵĻһȥ
˵ֺһֵ˵ʱ룡һ
ԭӷ׵ӾôץأҰ֡
˵꣬ϰһ֣ͺ˳ȥҲҿ첽ϡ
ں˵û°ɣòȥˣ
ϰͷҲûأ˵ˣҵĶûô硣Сĵ㣬أӴɵˣŪøһɵƺľͲˣ
˵ʲô˼
ûʲôЦ£ˣˣϰ˵⻰Ѿ˳ȥ
ͷһЦ
͵͵ͷȥǸȹŮȴӰ
ϣͷ˵С⣬û°ɣҡҡͷȻеۣס
Щ˵˵㰡С⣬Ҳ̫˰ɣҪְ˵ţ˵ұۣ˵ֲܾ֣һûȻΪث֣͸۸ˣ
Ҳث֣ϰ
֪ĻоܴһȻԼô⣬Ϊϰˣǿһֱô߸һֱôԴϰҲʮֲܡû취ϣȥû
ص¥ǼԺӣ˰˿¯ӣԺžƣϰֵܵ䣬һֱûô˵
ͺ忴ϰֲʹ죬ûȰֻһһĺžơҲյĽţҳ˼ڣͶιˡ
·ϵϰֶûƹң˵Ҳңǿһ岻ͣĸɫҸϰֵƼвˣҲ֪ľƢԸȥֺ
ҲίҲԸңҲǱƵģʲôƾʲôҪôҡѵ˼¸Ҳ𣬶˿ǫô
ճƵĳŷ̲סˣ±ӣǸǵ÷ɣ翴ǼϼһûϾɱھȻţˣ
˵˵ɣԶҲ²죡
֪ôղҾӦǹǰˣӴСӣ岻˵
ϰֺȻѿһˤ¥ˡҶ㶵Ŀ뿪
ҵͷǣﲻζ
ƺ˵þû˰
̾˿ȻĳĶ˵СⰡϰô꣬ûκ˿ʲôҪȣû˸ҿʹЩȫĺڵ磬ġǽ죬㡭
û˵ֵ˵ССӴ
ôʲôأе㲻˵κһ˷ΪЩʲô鶼κ飡ǣҪȴʧˣܽ𣿡
ǱСⲻǲôôƽϣȻЩ⡣
˵ûӣһ㶼԰ΪӮ˭ܴ˭С̬ȺʧյԼĶûѪԣûкʤģᷴһܽԼΨһĶ𣿡Ϊ˵
ⷬҸãĥ֮СҾӦôôǵñЩһǲҪģֻúõѧŬѧϰʦ˵ֶõˡ
߹ͷ˵ȥϰֺúģϸϾǸ磬
ĬĬ¥ʮָӵƿ˷ţϰŰɳϳ̣ȻͳϵҲͣţƺǻŭ
˹ȥ뿪˵ʲôֲ֪Ӻ˵Ǹֲ֪Ĵˡ
Һϰ־ôڷţһ֧һ֧ĳ̣۾Ҳ̧һ£·𷿼ûˡ
֪˶ãܲסܵˣǿ̲Լ˵ҵӦôҾôƲ㵽ǲϰ֣
ϰûشվǿңǰǿǰ氭µĶһֱߵſڣȻͣ½Ų˵ʱ䣬˸ͻȥÿ¶ӵѡ
ұͻⷬˣĿſڵͷ˿ң˵һҲģҿҲŤǱҲʹˣ
˵꣬ת뿪صĹ˷뿪ˣһǳصĽŲ
ҵǰһˣҪһΰһ߿ˣ˵Ҿô׸ȻΪʲôҪأңȻһҪңҵʲôˣ
ҴڷˮҲԸ룬ϰֵĴҵĴֻԹԼãҲԼϱ飬ⱲҪͷҰɡڶһ磬ѹɳϿűֽ¶еĺЦݣһĿң۾Ʈڲ輸Ѿʰõ·ϡ
ˣҵĶ׼ˣ޿κΣ߾߰ɣҲʹˣν
֪ʲôʱߣڷٴαԼ׶ʱ̵
̫Ҫɽˣ˽̾˿ȻǿЦߣС⣬ȥԷȻ󡭡
ȻӦþҪ˰ɣס˳ȥӸںҵЩ¥£ͣԺ⣬ͬÿȥһǰһֻӦһκһ˰ɣЩį
Ȼֻǲһµʱ䣬Ҹܵһּҵůһ⹫һͬůоһֳ˼³ĸ顣
ò˵ҳôһˣóԺúȣ·ܺǻܵÿ˵أ۸
Ҳҵĸ̫ǳˣܳõֶ˵ɳƵɰɣ˲ˡӦûصԭȥúѧϰúӣԼŬıԼᣬһ⣬һΪᣬʵĸִܶ
ͰɣԷ⣡ɹģ


18 Ϯ
Ϲţ߹ͷһ£˵ʲôسСӣϽϳϰڷأ
˳ֳһúƯŮˣ̣Ž̿Ĵȴǰαϣʱصḧ¡£ҲһʺšٺٵЦ˵ҵŮѣƯɣ
Ȼ˽һѽǸŮ§סܻľڣȻƵ˵ζ
ŮҲ𻰣ֻһֱЦţ۾ͣ͸һѰĿ⣬òˡ
ǰ濪ųЩҡҡͷȻ˵Լ˳Էô֡û˵ȥ
岻ں˵ôҲԼˣû׼ԺˣҲô
ܾӣȻʣ㶼׼ˣԭļҵϰడ
ŮĻЩˣίĿ壬Ĵ¡æӣ˵ôôûˮ׼Сǰʶģɲֳģ
⻰ƺо˼ϰǼĹΪʲôѧУҲһأɾͰһֱһǸĵط
岻һ§ǸŮһߺ˵С⣬ȥֳ̨Թ⣬㳢ʣϧϰַҪߣкܶóԵûأ
ЦЦЩܣҪ뿪ǼˣǼҴСʶ֮õģ
ĺ᲻ǰ
˽ʮӣƺѾ˳ǽ·߶ЩƽߺöС꣬ʲôտꡢꡢݡɱ˹ݡ
һ۵СſڣͣɻĿЦ㲻ɣԺóԵĶ͵ֿŲۣɾĵطص㣡
ƶǶĵͷ
С꣬ſºʺãʣô˶˰ɣ
˵ͷ˵Լ棬̫ˣԼء
̾Ȼ󿴿ңЦЦ
ǼӣϰԼһźȾƣҲû˵ֻкǼ
̵ǸŮ˽ܸϰ֣ϰ̧ۿЩᷳûŮҲʶȤû˵ֻСߺҪȥ绰ȥˡ
ߺϰϲˣƤ⡢»мˡЦź˵С⣬ûԹɣζԣ̫ϧˣ
ӺЦ£ϵĹҡҡͷҲԣΪѣ˵ͨˣȻû˽Ĺôôôô׽ˡҶԹӡҪСʱ򱻹׷ҧľ
̫ˣôܳԹأѵ빷ĸܣǶʹడôɰôȥ죿ЩѼţеĻСʱ򶼺ÿɰʵڲӦò̵ĳԵǣªôܳأ
뵽⣬Ҽһ鹷Ž㰡óԣ
ţǸŮҲ绰ˣں߲ͣĸƣֲõĺţһһġ
Ȼҵ˵ƣȻ˵ϰֺһϰ֣ԺӺ
ЩŵĿűİ׾ƣȻ࣬ûȹƵ˵ҲǸСⰡǰͬѧ˵ֿģѺȵӣһֱΪʲôЩϲѺȵĶ
ϰ֣Ҳ֪ʲôʱټˡȻʱ̣֪ܶһһˣһúܺã
Ȼ˾Ʊϰ˵ϰ֣ټˣûϰַӦұ۰Ѿͽ׼øĥˣǺûôѺȣֻһǻһЩζȻúȣҲʡ
ҺЩƣͺ嶼ֽкãҲ΢ЦĵͷϰͶЩ۹⣬Ҳ࣬Ҳѱľһ
Ц˵׸ӣСȾе츳Ŵ
Ҳ˵ǰүȵʲô²ͶûˣŻģȻսϰ˵磬С£
⻰ҶϣĿϰ֡ͻȻҲЩ뿪ĸоҲ̧͵ϰ֡
ϰ촽΢˵ЩʲôͣסˣҲָԭȵĮ˵ﲻʺ޷棡
ǻ弱Ų廰
һ£ϰ˵ܱʲôʱһ죬Ƕˣô죿
ôﰡôôȻĵ˵
ĸڵ˸ұ֤ԼȻĶȹÿһأûǸģϰ˵
Ҳ˵ˣҲʧĵͷȻкĵǴĹ⡣
Ѿû취תҡҡͷȻͳ˼һԪǮҵĿڴͷ˵СⰡͲʲôˣǮ㴧ŸԼ㶫Ҳҵˡ
ôǮҼֱţһûϴôǮ֪ǽܻǾܾ
ͻȻ漸ٵɲ죬ȥͣſڣһһȺŵˣСſڡ
ϰֵ£ûüӦͱڵء
Ǵʧɫ循ȵ˵ô֪Է٣
ߵŮɫţ׼ܵӣϰ۾׺ݵĹģӳǣ
⻰۾ɵϴŮŵûŭһһȭͷͰڵأŭɶ˵ǣɱ㣡
ŮѾڵϱһȭûȥˣûüŶ룬ٵɱ˹
ӣС⣡󺰡Ȼϰһŵ۵ʣǰˣ˱һյڵء
ϰֺͺԲſڳˣǱƵúˣ̫ˣϰֺͺֵ˶ãֻʱ赲ǵǰ
ӰƵȭͷţǹؽҲ֨֨죬ٴеעǰ棬ƺ¶ľҲҪҡ
ǻ˱ʱ䣬ȥٳ޹ǵֳ嵽ǰ档ϰֺͺ˵Ѿ޷ӵסǣ˽˸ɫȻͬʱӱƵڵϡ
λε޹ǵɱҽеĸܵ˺ͣҺȻˮ䰴ǸѰ師ĺ硣
˫ͨĿɱţӽ˶ҽŵ£Ѫӵϣ۶գĿĿš
Ҳǵ֮ǰͺ̵ĳҲʼڽںˡ忴ϰ˵磬þӻСߣҺʹ󺣶ţ
ϰֱȻôɣ򶨵˵ôԼߣأȻӣСӺߣ


19 ·
ӵͷȥʱͷϰ֣ҲתͷȥǡѾžƿӳȥǰĺѪ֪ĻЩ˵ġ
ϰվںעţʲô޹ؽҪһͷһۣ۹ȴûйᡣƺһ˲΢Цת˲šعͷȥ£¶ȻЩȻ׳ϵƺɢŹâ
ס߽˺ٻͷȥʱѾȺֱšӵĺţƿţ˳ȥ
Ҳֺ֪Ѿмõ׷˹ƺʲôüͷ壬Ȼǰ֣ͣҸϽܣҲ֪ĿĲ֪Ǻãʹҡ
ǼۿҪˣصһ£Ƶˣְ˼֣ת˺š
عҾʧ룬ûţţһͷº׷¿ҲԸ⿴ĳ档
֪˶á˶ԶҲ֪ܵģȷ̱һǽߡۿȥɫѾڣԼһƬƾɵƽ֮СҹһˣδĴŴͷѾˮʪҲٵţܡ
Ҳ֪ϰǼôˣҲҶ룬ұ۾ϣֻǸոշĶΰ
ҾôǽĲ֪˶ã֪ô죬Ҳ֪ȥģ֪ܵסҲ˵ƣڰҸе־͹¶Ҹô찡
ʱٵĽŲܡһûӦôһ£һ˾صİҽϣ˵ڵˡ
Ҳ١˭ϵģܲ˵ӦǸкӡ
ԣԲ𰡡ұǸ˵
ûϻ˵Ŵӵ
ʱķ˹˺ֵĹ
к١ҲվĽԽԽˡҲŵĹǺ룬Ҹղų˹⣬ǹˣ᲻ųΪͬ౨𰡣
ûҶ룬ǸкѾȿˣΪ¹ҧҲһǰһ᫵ĵ·ţҸһСͬʱվܡ
ûˣͣһŴŴЪˣкʵϹʲô
¹ҧ˵
һͬУ֪ﻹҡ
˼ȻתˣҲ
ιҸʲôҪؼˣͷ˵
·ˣ֪ʲôطҺܾɥ˵
ţ˵ą̊́壬Σյģ˶ǣ
⻰ҵû̫£ΪЩһֱͺͻһҲ˲ٻˣӦϰ˰ɡ
ûطȥЩΪ˵
㲻Ҫһȥɣ磿ЩԾ˵
Ҳ֪ôشֻ֧֧ļǰߣۿһСԺǰת˵Ǯ𣿡
ûûСҴ
ûǮסʲô갡ɣ㣬һؼˣͷ˵ҪԺӡ
ҺȻʲô˿㶵ҵǼԪǮûҺס˵Ǯһٹ
ͣסŲʣ˵ģɱƭҰȻ㣡
вſ㶵˵İɣסһһǮ
Űɵ˵ðɡƭңԶҲ뿴̫ˣ
Һܸ˵ĸ߽СԺӣ룬ȻǽǮ󰡡
߽Ժӣڵúܣ²ʱͲȵʲôƿһġǰ治˵Сĵ㰡ǿɶǮ
ҹɫģܿһСС߷ƿŽȥˣҲ˹ȥͷ˵
㲻ǴӦסһ𣿡ʡ
Ҳû˵סȻǺܲͷ˵
Ҵ㲻סԺɣ
ǵȻˣ˭֪Ǻ˻ǻˣ͵ҼҶô죡еƵ˵
һС͵Ȼı͵Ķ
ִţﴫҲˣһŮ˵غ˭˵أôŻ
Щŵﺰû£裬һ񲡣
Ϊо񲡣ҶһУټȻҪסڵԺ鼱֮Ҵ̣ҲǾ񲡣ӵĿˣ
ǿݰɣغôôЦŮ˵ЩǺů
ԸİӣƹҲ̫һССľ͵ݵ淢΢Ĺâ
߽ӣ˵裬컹𣿡
öˣȥõʱЩȣؼҾͺˣŮ˵첻˵ˡ
к˵עĻ߻ͷ˵
˵㡭٣ô㣡
ҲԾĺô㣡
ǰ˯ԺҪһٿǮк͵ʱץǸкҺİ¿ηΡ
ĿɿڴĿŶԷ˵غվŸʲôأϽ
ԸİҴǽһ˵ɳ£Ȼû˵ô㣬ùˡ
ҺȻǮ飬ӶͳһһԪǮ˵㣬ллס
£۾ǮЩ˵˵غôҪ˼ǮôģҪƴѣҪй
æ˵裬ЦأôҪǮأǺѣ˵ַ꣬Ҽʹİ˵ǲǰѣ
ʶȤĵͷȻ˵̣ǰЩҵģҽ
ЩԾĿңҾȻô˵һٿǮ˵ǲСĿҼȻѾӦҪ˼Ǯ˵ȻҪˣʵ˵ĸʦҲ̵Ҫʵţ
ҰǮ˹ȥһѽ˹ҷһܲŵ˵ôôǮˣ˵ʵǮô£
ǮǸǮµģȻƵ۾ңղѾ˸ѣҪôãȻĿ
ʶöˣС͹ҽǮëһģһֱö꣬أҶˣû뵽һٿǮˣ͵
Ҳæͷ˵ǰջۣˮʯɳ
æסң˵ϲͣɮƵأ
ȴЦſ佱˼ң˵ǳѧϰɼһ㲻ҲŷģʶЩõĻӰѧģ
֪ЩĿ˵
ͻȻоһĻرůҹһȰ裬ԼĶӣ̵˵ĵҶﶼй龰ҺĽȻҿȥҪƶи衣
ҵðаʶԼ͵Ĵ󣡲ܰװĿģ¶ҪΪһ
ʵѽʲôְ
㶣˵ѣ裬֡


20 غ
ҽԷ⣡ӵĺѣرǿ˺䡣
Է⣬ͦ˼ģȻ˵غ˯ɣʱ䲻ˣ컹ѧɣ
ֻҵ˵찡ѧУûΣǲǰԸ⣿
Ҳŵͷ¸ղŻɺѧң֪ûѧϡ
˯ˣ˳ȥ˶һСݡһյ߸ĵƣҲŷûдֻе̵ĵݵӡһָ˵հƭϣסˣ糿Ͻ
ƭǲԵģҪһ¡
ƺҵĺ⣬Ͼܾˡܱܲ찡Ȼˣ
ֹͣ˽ҡ
ѵú۵ĵϣȴ˯ţﵣϰǣ֪ôˣ᲻ΣգҺʧȥˣǼʤ˵ˡ
ҴţͻȻ޵ĸоȻһŵǸк˵ˣιԸ⣡ֻ֡
ġǡʲôʵ
غ˯ţȫǹСֹ
⻰ҿЦҶﶼǹ⡭
һûһغһϰû˵ڸʲôҲûôвÿ컹ҪȥάּҼơҲ뾡ְ취׬ǮԾͻ͵ඡ
ҺȻѵ͵±ץȴźоĸңδ궨ʲôҲ͵ССȥĶతٴ򣬾ϴ
Ϊ֧ʰֵȻô룬ûʡΪû͵Ҳһܰ򡭡
Щҵ飬û˵ʲôֻԭɽűϰֽ֣ϳԷʱ˻˾ʧɢˡ
εʱܾ棬һֱ׷ôľճ棬֧˼䣬˵̫𲻱Ҫ鷳ֻ˵ϰϲܣкܶˡ
˷ˣ˵Ҳϣôϰ֣ð˭Ҹװƾ͵˭͵˭ĸŮͺĸŮ棡
ҿЦҪ֪ϰֶҵ̬ȣ֪ʲô顣
Ȼ˵ҲʲôѧղŸһƭ˵첻ѧǲҲ˰
⻰ܵʲôƵأ˵ǵİǸհתѧûأһ˾Ϳѧˣϲѧ
٣ҲϲѧЩʧ˵ѧУЩŮӣ̫ˣ
ңϲŮ𣿡
ôʣЩ˼ˣôе˽˻⣬ôóءҺȻ˴ǰƨɵγԷİŮ֪ϲ˭ء
غ˵ɵͲף㿴ö˵ţڲݵ淭ʲô
һ飬ִӴ̨һֻСֵ磬򿪿أķϣҽŹȥдż֡
ഺ
ҵɴ۾Ҳǵͨ죬ô飬ô˲˼
Ȥķ߷˵Ҹ㿴ͼŮǸطûɣҿ൱Ϥˣ˵ָҡ
ҲǿװźܶӣҪ˵ɵ۾˹ȥֺġ
ŶôӰû뵽
Ҳ˷ܵ˵ôɣϻкܶʽأ
缢ƿʵķţСֹշֽʱûģ͵͵˳ߵġ
ƺ˵ܶ˵ʲô൱ϤĻ
˹ؼĵطҲףԭγƨɸʲôиҪĵط
͵͵˵ѧУиǣҶą̊́塭˫СӾ󣬱Ҷö࣬ʶʶˣ
ҵͷˣһҪҽ;ˣҵøǲԵģӰѧϰġ
ţ۾ȴ顭
ݺغغ˯ôⰡ
ŵüæֵصȻ˲ݵС˵Ͻ˯糿㻹ùأ
ô뵽
μϰӰӢһڵ˵İΧаѵһһȻЦݵĿҡ
һ磬غݣԷӣԴֺϰһһûôҸݣһƾɵСʢϡľ룬ֻһС̲ܲˡ
ͺͰĸ˵СⰡҲûʲôдģ۰
æ˵ûµỊ̇Ҳ죡˵ʵǰ⹫һ緹Ҳ޷Ǿܶһ̲ͷʲôġ
غһԲ˵ƾʲôڳԵľͲˣ£Թסġ
СֹһٿǮ˯ݵӻԣҲ̫ˡ
һۣ軳ɣû˵ʲô
õƳˣĺˮĲˮ࣬ҲĳԷһֱϰǣ֪ôˡ
Ҳ˷ûԱӣ˵߾߰ɣҪȥˣ
ǲǾȥ͵ȰȰ˵ѵ֮ĻûҶϻ
ֶԶ
·ҲͰСʱɣط·̫ңɵһҲһ߳ȥ˵˻Ȼ۾ҡ
Ҷʱɥ֣û⣬֪ô߻ȥ̸ҵϰǰһݣ֪Ǻá
Ȼ̾˿˵˭ĳأһͳȥɡ·ߣԼظȥ
̫ллˣҺܸм˵
װۺ񣡡װƵ˵һܿĳǲģֻϧϲ͵
ʲôʱߣҲȥ飬Ȼ󲹸͡æ˵ԣ
۾һ˵òţҲϲͶʲô鶼Ҫȡģ
һ˵ʱúеҵͷ
߳˼ңҲŷ֣һƬضǸƽвʱǵȻδ۸ӣҪ߹Ժ
ҸŢС·ʱָһָĳ̴ð̵Сʲôĺѵ㣬ʳĵطôһܣʱЩԵĶöģǰô۲
ߵһֲ·ڣͣһߴţһʯͷϣ¶ͳһֽֽżֻѾ̡
̵ִӿ㶵ͳһл񣬻˻̵ţ˵̵ӺЩ裬۾ʱҲᱻǺȻĳš
ܵ˵ô˧ɣ
кĵ˵
ϰ˾ͺˣɵͲףм˵
ţ񿴼ʲôȻæŵ̵ݸңȻ˵Ͻ̵ӣ죡


21 ٵ
ΪѵĿʪ죬ð̵ͷóһ̵ֻŷʮֲ⣬Ҳⶫ;ܾҲҪ˵žҪӵ
Ҫӣæ˵㻹벻Ҵȥ͵Ҹæðɣ
вֿģʮΪѵİ̷ߣ촽ٵĽӴ죬Ұ̷ߣĵͷ
ȻҺվһҲԵվšߺȻˣŮЦ峿˸оλĿ
ԽԽˣУŮˡغŮ۹ת˹վŵ
һͷŮܴ˵غôüûѧ˰
ȥͲȥ£˵⻰ʱƺܽĸо
Ȼһ۾ܴƤŮ˵˵ɣÿ糿ӣȻͷ˺غһֺۣܾĿ˿ҡ
ͷҲصǰˡغ˵͡ҽѧòð
͡ǸŮ˵в
ǸɣЦ˵Ҳ֣ʲô
ŮӺǺЦţ뿪ˡ
غһĿԶȻͷңæһỊ̇ǽϣȻܿϧĿ
ʵ̾ΪҴϸʲô
㶮ʲô̲˧Ůһϲŵ˵
ͦġҼ˵
˵㲻ɣŮϲ㣬ʵ֪ôϲأרһ˵ҺϲҾӦϲҶ㣡
㣬ϲ㡣ϲҵӦòٰɡ
˰ɣҳȥɡ˵
ȴһҲ˵ʲôÿ糿ľһ£Ů˺ҵȣȻҵҪ
˵ĺӣ֪ʲôҪɣϨİ˵ţηУȻ̫˷ѣ
ʯͷţѵŮ
˻վʾҰ̵ϣε۾ǰ·֪ʲôŮ
γֵĲŮӣкӣһӲߣһ꼶Сѧ
С˺غЩŵӡ
غְ˹Ȼװݵ˵ôСȻǮ˰ɣ
ȻСǮǸСſǻ˵ûǮ
˵ÿһǮѧУ۸ҾȥغȻ˵
û۸ңҸҲġСкش
Ҫ˵ˣ˭ţƣغջ˵
Ȼһȣң
ۿȥһվ·ڣһװ˵ĸӣɷĵغһָǸСк˵û˵㣡ôѼˣ
ҹùüҵĸ磬УġСԺ˵
غȻǿӲԼо˵ЩȻ
㲻ʶңغ硣̨˫֮һ
ʲôġᣡǸӱ͹ˡ
ǸСк˵У磬ˣ˵꣬һ̵ˡ
ʲôϵҰпࡣغ˵˴Ƶģ㿴ûУֵܿɺˣ
Ȼ˱ҩ֣˿۵˵ûǰˣǸ˹ͷˣ֣
ǴӸ׻شҽͰֶֻšϣ
ۿӾҪˣͽͣһѾͰ˸ͷҵڵ۵ֱ졣
Ȼֳغ˹ȥغȭͷʹӺܿӣûںȭ߸̧֣һƣںغԴϡغһ´ͷתģҲҡҡλΡ
ָȭȻһŰߵˣݺݵ˵ӽ㣡˵žҪȥٴ򣬺غڵڵˡ
龰´º֣ǰһѾͱסȻ˵磬ҽͰ
ǴһƾͷˣұðǣȻıסһ̧ͷغѾӶˡ
ôĬĬ˾䡰
Сܰɣ´ҾŪ㣡ȻͷңЦЦ˵ֵˣҾʰɣ
ҵ֣ȻץסҵͷҾһ⣬۵ᶼҪˡôС򰤵ö࣬һͦסͷֻ첲Ҹ£һɺζѬֱͷΡ
ļţȻңоɣ
ұдѬģʵܲˣһδҵƵģſңûϵ
Ҳ٣СӣңҲúʰ㣡˵ţȻһͷˡ
ڱɿˣ̰ĺſȻطĿҲ̫ãǿֲҸҪõöĶࡣ
غ˫һֻľղӦ˴ӵͷеģ֪æ
ͷ໵ĺţţ˹غٹʹ򣬴ٽʵҲֻģĿסӴ򣬱ˡ
ңԸղŵ龰öģҲġ
˭˭ˣϰֲҪˣԸɢﷹϮһ˳ôС͵˯ݵӺϡ࣬թһԪСǮĴִѬġ
뵽ЩҼֱ;ңצ֨ҽеĴӣﲻ֪ôڵһŭ˳־ǽһʯͷ˹ȥ
ܽĿҲһ¾غ״ҲŹӼȥҽ˼鲻Сʯͷȫһ˺غ
ʯͷ͹ӵĻϹĶӣһһ˵СӣǵŰ
غĻĹ˵ܰغװƣ㣡
ȻͣļʯͷǰţܴСƵš
غĵǰ˵һ˼ҵǽˣ
Ҳ֣ͣҲͨͨţڵĴŴҼ˵а˼ܱסңԺһɣ
ҿһԹ˵ˡ
һĵţҵĻǲͣţû뵽ҾȻʯͷˣҪͷϣô찡ͺ¡
غܸ˵ӣ˵ԺǲҸװˣ˭۸ңҾô
۸˼ҵܵܰɣεҡͷҿ߳˴ӣԶԶѾԿ·ˡһ˵ߣ緹̫ˬˣ٣
緹ղ۵ùǺЪϢҲá
һ¶̯ӣѾ緹ʱ䣬̯û˳Էը̯˵غ궫ɵøǮ
ϻҲǮ㲻ҲȥҪغһۣȻ˵붹ԣŵ±Դ󶹸ƵɶζûС
ңʲô㣡


22 ڣ
Ұڰ֣λãǴŴñӵ۹⿴˵̫Ŷô¾۳
ңǽšҴڴ˵
ܽŸƨǼ˷ܵ飡˸߲ҵ˵Ȼ̯С붹
ûܡ˶ûԣǵڶΣϴϴε顣
ǲүǰܲ˵ģôҡҡͷ
Ҳף־һҪ˲ܻǲֱǼˡ
ҿ̻ʵĳţҲЩĸо͵ͷŶڵĳϵĹͷƿﲻҪǮĺ̲ˡ
̯üͷ˵Jţ賤ˣҲ𻰼š
ţһг̯ӣϻƣ˵ǰĹݿˣ˵˺üȻ˲ٰ
⻰һţšغҲ֪˵飬Ҳͣϸ
̯˵ôл𣿡
֪˵ĺأ̧ʱѪƵأӾ͹Ǻ˼˵
ҵһ񱻾סƵأϰǼ᲻ͣԲȦת
˵°ҹ賶˻˰Ҹӣһͦ׵ġⲻ糿Ǻˣ֪ʲôء
̯ҡҡͷ˵Щϵ˴ܰɣ̫һҲŹ
гˣұţֺغңȻС˵˵һ°ɣҵͷȻ̾˿
Ǻ᣿׷ʵ
ֻʵش𣬸ϰֵĴ磬ȻҲ̫ʲô˼⻰ȴ˿Ȼе˷ܵ˵ĶӣҼסһˣţˣ
Ҳ֪ʲôɸ˵ģҲûʲôܸ˵ġ
˵Է⣬¶㿴զ
֪Ҫƽĸ𿻣ҿ˵˵ɡ
ںϰֵĳ㣬Ҳ㣬ںڰͨˣΣգ֮˵
ʲôұͨˣֱǸҲԡÿ춼ϰЩһҲͳ˹ûɻ£Ҳǰƨﰡ
ص˵һ·㣬ܣ
ȥҾŵʡ
Ȼӵϰˣϰ˭ʶֻҪҵͰȫˣҰ㣬ôӦңҸϰֻ죡˵
Ϊʲôô뵱أЩ⣬ҺȰȰ;֪طУ԰ŬѧϰʦŽͬѧ
˵϶ҡȴӦԺĸлɣ
ҵͷһĴȼ˵̫ˣлˣ
˵֮ǮҴһ˵ܣȥ̽Ϣң
ҴӦһԵĴʯͷ£
ʱѾˣ·ߵĳҲｹ겻֪ϰֵôˡغһô
ڣԶԶ˻ͷ󺹵˵Ҵˣ鲻С
ڵվż˵ô
˼£Ȼ˵ϰֳֵ̫࣬һϰ֣˵Ϊϰֳǵǣͷˣǲϲ͵ϮģϰǵͲ֪ˣӦǳɹӳˣ簡ɨüְ
˵ϰֵĹ£ۼһʱҲɻϰֵǸʲôء
˵һߣС˵Ǳӣ㶮ɣװһ£
ɻĿӰ
ңüͷ˼ʲôҪ飬ȻЦ˵ߣ֪ôˣ
˴һС·Ѱţ֪ҪʲôȻǰһ˵
Ҹǰţֻһͷһ״ӣСվţ߻һ۵ΣϻһһůԭǸʦ
غص˵㻻ͷͣӦþͿˣ
ҰŰɵĸ˹ȥغǸʦ˵ϵͷǮ
үүȥ겻Сˣӳɶѣ΢΢ָͷغһе˵̫ˣɣ´һ
үүϹǰϻȻͷʾȥ¡þûҵúӲһͷ˹ȥ
үүѿײϵҲϵסӣȻӿóһӺһľᡣغһָֻŵָţӦôһүүǷ
ͷԴһƵĵ䣬ұ۾һͣغĿң˵ĵͷȻͳǮݸǸүү
ʵĿܵĴָҲ֪ΣֻǸоԴ࣬ͦġ
찡ҵͷȥˡ
غӿ﷭һ龵ӣҿҼæùӹۿһԲԲĹͷǰͷû֮⣬ûʲôˡ
һĿ˵װҲõаɣ
д˵ûˮ䰴Ǹ³ǰͷ⵱˺вŶٱ׷ģ
γҺ
٣֪û٣ͦõģȰ
ҺȻˣ˾˴ӼؼҵʱҲͷͣһÿº֣û뵽ҽȴҲ
޿κεĸ뿪ˣ·ߣ˵ѽͷ̫ˡעⰡ
죡ǲˣҰҶˣҺ֡Ҽˣ˵İɣڣʲô¶ˣ
ڣӡбӦָ߸׳׳ᣬģҲǰںݣ۾⣬һ࣬ôڰ
ȴ˿ǰߣһ̵ͣ£ȻԼ˽ȥһһѼñԴϣ˵ˣסˣ̫ˡ٣
˵Ϊʲôϲ١أҺֲܲΪ
Ҵñӣ·ţΪʲôȴ˸߲ҵǰߣʱͣΧ渺ӣҲ飬ӲͷƤš
˺һԶԶ·ڵĽͨڣͣ˵С·¥Ⱥ洩ױ֣
ҲϾͻˣǿϰֵĵ̻ʲôĵġ˵ҲԣСĵá߽·ߵ¥Ⱥ·ߡ
¥ȺСĹ۲ܣ˵ЩС֮ĻŪһͷˮģоĵӰһ
ߵһ¥£һ¥ʳӵǰ졣
˵ûУϱˣδ
ǰǰҹǼֵ˾ˣЩⰡ°ӹˣء


23 ү
⻰ĳˣΪصֵǸ¥ܰȫˣ⻰˼ǸطҲܴˡ
ĿǰûϰֲϢĺһЩǣҸȥǰ
غҲһݣƺ޲ˡҿ˵ллһ߰ɣ鷳˵꣬ͳһԪǮݸǳл
ܵʲôƵؾܾ˵ʲôأһҪϰֻأôǮ̫ûˣ˵⻰ʱһٿǮ顭
ҿЦԼ֪ȥģںµϱ˳û취ʱڽ̫ҡˣƲ˶֪ĶӣʹҼ˹ͷñӣҲʮֵġ
غ˵ûʲôֵεˣǿɿĵط
ҽʾ֭ţ뵽ǸĻ̣ϰӦúҲ֪ġ
ͻȻ뵽һطͷ˵иطӦУ
ǣһ·ţЩƺְɡ
ǸطֵǼ߹ңǸǳΪүĺݣҺϰǹϵҲ̸ܽʲôľͶ֤Ǹֵεˡ
ȻͷƢ㣬⼸ȥģҶܺã˵ҲҵɺӣҶӡҲ
߹հ˹յĵĶ棬û׹ȥΪߵļҲʶҲֵֵ֪š
ȶñѹͣغǰ棬˹ȥſڣغƿҽȥȻӡ
ͷڸһǣ۽غǰ˵ͬѧˣ
ͷͷһۣҵͷŶȻɳƵ˵ȥݵŰɣ
˽ȥڰ˸ҩƺҩķ¡˵Ǹڱǵ˵үղԺһֵܳġ
šͷƽ˵
үӣԺ־Щ˵ĵˣһӦ϶ʱǿİϣ
ͷȻûʲô仯˵źá
һˡ˵첲оöˣ˰ɣԺ
ͷ˵ŲˣǸ
˳Ĭ˻ε˵У㣡ȻЩջ˵ѾˣҲˣӦ׵
˵žߣͷ˵ģ
ƣ˰յˤͬʱ
ͷ·Ȼ˵ɣС⣡
⻰ܳԾ˳ȥغĿ˵ͷ˵ʲôأ
ͷǰװϵҩҾϳˣͷܵ˵Ȼһժҵñӡ
ҹԴһ£ղźıҲ̲סһЦԴ˵СҪȥ
󿴿һԵĺغ˵Ǹɶģأ
ͦ˵ıڣ
үǲ͵˵ͷ͸ƨһš
غƨɲ˵ֻռѳԵҪ
٣СӣӲͷ
żʣүүϰô˰ôˣ
⻰ͷ£Ȼ˵ϰڲ浽㡣ҲҪҵ㣬ȻҪЮҪ¶ˣǾ鷳ˡ
⻰ȷʶϰֺҶѾΣյ֮Сôء
ˣϰ־Ͳõ㱻ץˣҲԷĴ󵨵ĳˣͷ˷ܵ˵
ϰİҼʡ
һȫҲĵطİɡһ֪ͨƽµϢͷο
Ȼֱܳص˵ƽ꣬Ҫˡ
ʱ飬Ҳ֪ôݣҺܵϰǵİΣҲԼĳͻǣΪʲôñֶһء
غȴ˷ܵúܣܲϰְҲϣͷ⻰һţȻСëûȫأʲô֣һȥ
غСţ㬵һߡͷοңţͷܾȻ˯һʣ˭˵߻㵽ղŵȥ
æ˽ȥһкӵүүңԭͷӣǰҲ࣬СҲ޸ĸүүһ
ͷţŵĽŲͷ漴ͰˡǸʵĹŸ˰
ܣСӣͷͷ˵
ʣҸͷ˵Сĵ㣬ں鷳ߵһֱٰܽȥˣк˵
¸һôʲôûСձݲݣһ£ͷƢˡ
˼кȰ
ͷﺰûɣ
غǰ棬ܾ˳ȥ˿Żҳ渺ӣԼϺˡ
Ҹ˳ЩŵĿͷӡ
ͷЩĿͻȻֵˣүүС˭
ͷ˵ǸͷĶӣС⡣ɶ⣿
غûڣͷҲһŭ˵ðС͵үүҵ˵˹ͺغŤһ
غҲãֽУ˺ܿ͹ڵأͣ˴ţҼò֪Ǻãȥ˱ģ޴֡
һԵͷȴЦǺǵĿţһϷӣʱ˵ʹһ£ԣ
ѹĺغһһ˵ͷӴңҪ
ͷ˵⻰˵бҲ죡
Է⣡ңغסš
ǰѹǸкк̧ͷһȻ˵ĶӣҲ㶯ֵġҸ㣬һҲ򲻹ң
˵Ĺ򣬺غۡһкһĿˮкܵһϵֽ
غæסͷҡҡͷ˵㰡һϹɾһк࣡
Ǻݵĺغ෴غһĿ󺰣һ
ͷڰ˵Сӣûʲô°ɣôӴء
кͣȻַڱ˵輸ûˢˣ
ӾͲ֪ˢʲôغ˵
кһµı飬ߵͷߣͷ˵ӣ¾ҲǸСӣ
¾ͺغͦЦһϡһ׾ģһġ¾мӢͶ䶼żְغͷԣһ˫С۾תͣʲôһ


24 ¾
¾ŭδͷүүС͵ôҲǼң
С͵С͵ģڿԷıڣغͦŹǰ˵
㱾ǸС͵͵ģ˭֪¾ĵ˵
ҺеˣΪʲôغ˵ҪС·¥ȺӦ±ϳɡ
غ˿ûò˼һν۾Ϸſ컨塣
ͷ߹һԴһ£۵úغץģ¾ҲͷίĿүү
ͷ˵ˣèץƵأԷҶˣ
ӱߣǻŭţͷѳ¾緹ˡܼ򵥵Сˣͷͷ߻˺ݣһҩƻ
غ治ץһͷҧ¾ԹߵĿţҲùһĳͷžƣ˵С⣬үүȴţϰǷİɣ
ҵͷȴ޷ƽҲԲ¶غѾٵĿһͷһһݸ˵ҳԲô࣬Ҳԣ
Ȼ󿴿ͷ˵ͷһԾ֪ǽģ
ϻģ¾˵
ҺȻͷĵĻζÿͷ̲Ҳ
תۺغİͷѾȥڳղŻ˵Բµһ룬Ȼһ沱ӣͨ죬Ȼͷҭסˡ
ӣ¾ֻЦţͷҲûˮͰľƱ˹ȥغһ͡
ͷȥˣҲȥˣһ±˶ߣͷֱ
ͷ˰뱭ҩ˵ţȥˮô˰ȻϧƵҡҡͷ
¾ȥˮͷ˱ˮûķϣغææȥȣˮȥо˲٣һͷҲ̫ˣ٣
ʮأһ˲ٴ󲹵ĶݣСиӶøأͷ˵
غʱѾͨˣ۾ҲʼͷŽ˵⡢ƺá´θ㣬͵͵ƿþƣ
ˣ¾ʵ
ͷЦ˵͹ˣȻѺغӵĴϣغ˵ʲôֺںʲô˴ţ֮ͽû˶Ĵ
¾Ŷ۾бŴϵĺغ˵ôּһһ𣬳ƲС͵ˣ
˵ӣҲǳһȥһֻʮĺӰ
ͷȹ˱ľƣֳ˰ͷȻ˵óԳԣúȺȣ
ԣˣҲ¾Ҳοҡ
Ҳ֪ʲôӣӦͦأϰ˵ôҸ֪ˡ
˷ͷóһҩ䱳ϣȻ߳¾ҳȥǣ㿴ţҲȥҲšһ绰̰ȥѧУ٣˵ǲ˻Ǳҧˣŵң
¾ͷͷͷ˵סûٰǣۼҵĶˣûС֪Ͷ̥أСӣչ˺ã
һүүҪ¾˵⻰ʱһ
ͰСëӣͷȻţ۰
ͷˣ¾Ҳųȥ̴绰ȥˣһһյĻˣҿ͵̸ֱ߶ˣ˵Ҳѧá
˵ţȻ˵ȥǼһɣ֪ʲôء
߹ȥڴϺ˯ĺغ֪ʲôأҲ֪˯ʲôʱ
Ұţϰµģϰǵ顣
ΪʲôҾͲиȫļͥأĸǸ˻СģһܰĵĹӣһ˷ܵģһҲ̰ģ
ֻ뷨ѾһУ޷ı޷أû裬ʧȥϰֵΣգЩ˺ѷɵƲˣԺииﷸְֵˣҾǰ̧ͷˡ
ζӳ£ͷޣҴԸڱǰᡣ
¾ҲģվмŲһߣһƬյأȻ˵һģ
˵꣬ȵ˸Ȼȭó¾ӣһһʽҺȻ˵ͷʱѧģ൱˵ãӦûٴڸԼӰɡ
СԼ¾ȭʱķϴκ;ȭҾףûһٶȳȭǲģȻ;԰˴еȭͷ̫࣬ϾֻǸӣӦѾˣֲúغǰ޻֮ء
׶͵ȭ֮Ҿ鷢ˣȻ̫ȭʶܶͷСӴһǵһμ
¾ۣɣᣬĴţ·һҲᣬӦǾ
Сʣⲻ˴ȭ𣿡
¾ûңȻԹԵĴţֱƣ˿תͷ˵үү˵ˣ̫ȭ˸սʵսҲ൱áֻڶݱɽˣͶΪͷ̫̫Ķ
Ľ⣬Ȼ̫Ҿ˵ͦе
˵ȭҲûеãٿҲûǹʹ
һͷˮʲôءҴСС͵ӰϣԼҲһǿգ߱ڣģƶǿ񡣲Щ˴Ҳ״ͷ
¾ˣ۾˵𣿡
Ȼò˼ǵͷ˵Ҳûã㲻ȥ
˵Զ͸һ죬Ǵһ˵Щ˵Ķӣ㲻Ӧú£ôһְ֣һһ£
Ҳ뵱ˡС˵Ļ֪ΪʲôܸһиУҲǲĳҸо̤ʵɡ
ˣʶǻ𣿡ܾӲϰǵЩΥġ
ûʲôҾΥɾǷôܳΪء
ҡҡͷ˵ʲô˻ˣⶼ˭涨ģѧУΪѧϰãҾǻѧ˭ҲûɣҲû۸˰ɣѧҲˣȥѧҲѧѧУʦ⣬ʲôҲûûʹ¾Ϊʲôúѧϰֻ˵¾㲻úѧϰ¾㲻ؼɣ
˵⻰ʮֳأȴֺеҵƺЩͬˡҼ˵ҵżС˵һ仰Ҫǽһȥ£ֻԼҲֻԼҴСҲǻ𣿡
˵⻰ͳĬҿı飬˼ĻԼβԼأȻúѧϰѧҲԸ㹶ҵ棬˵Ҳ˸߿ҲҪƲҡֻͬվ£ĻЦˡ
ҲǶԵİɣΥҼվԣһַʽϵĻţصĻţֻ·һûз֡


25 Ѱϰ
غȻһ˯ţ¾үүһйؾѨλ鿴ţ洫Ƶˡ˸ͷǽϡ
ɫˣͷڻˣȥƣƵģʱŵİ״Ҳֱţ֮šѰ״һߣĿѪ
ͷЪ¾ʵô˰үү˵߰Ѿõĺ̵ȥͷ̣΢΢ţƺƣ
˼̣Ȼ󿴿˵һˣǾȥСҪ¶
һ⻰ҽ¾æôˡ
ͷ˵϶֪Һǹϵãƽ޹ʹһţ׼Ǹľ˵ȥҪҵҲסСⰡ
¾ͷȻ˵׼£һߣһͷ˿ڴԺŵĺغεҡҡͷ
ͷ˵ùˣ糿ϽߡȻͳ¾СĽϰǵĲ¾š
콥ˣͷĿţȻó¾ȳȥС˵ȥгСȥ壬һСģ
¾Ѹٵ˳ȥţЩţͷҲš¾һгſڣͷҸϽߣҼææ˳ȥг¾˵˰Ȼʹĵ
¾ﳵӵٶȺܿ죬ٵĵţײ˻߱ײǣȴںػζĵ˵ԴЩĳӡ
ų˺ԶѾ뿪ֵĽŷٶȣŴںĺѾ˺С˵˾Ъɣ
УȾϵģǿ˵ҵĹʹĵ
·Ͽݲƽ·ƵĹҲܻ谵ۿҪһƬĽҰ롣ͣ˵ɣǰ··죬סң˳ӣѳӽ˲ݴЦЦ˵үүҪ֪Ұгˣǵøɡ
˵꣬һҾ͸߽һƬľɳطӲݴҲǸԶԶƺֵʲôЩţ¾˵û£ⶼõģ
ңŶһ¾˵Сĵ㰡û׼أ
⻰ֺҧĽҰģ͵
ҽһһģʲôҧһڣ¾Ȼ磬ʱվ¿˻ͻȻֹǶ
һ´סˣ˺þˣѵû壬ʲôȻһͷѾ˺ˮ͵̫ˣҲ·ˣһҵġ
ҳˣһֱҳϽӡȻҲôεƺˣʵҲǸĺӶѰ
ûͷӬšţѾ߽˷ƾɲĳ䳧濴ɭֲģʱ֪ʲôĽëȻҽţҲԽţ·ЩӲ
ҺȻ˵·ʱԿѰҷһ¸Ȼô֪ʶסŵ˵һұǣǾűˣ
¾ޱĿңָָ죬̧ͷȥڵУԼܷĿǣתȦѰţ˵ˣҲûа
ҺȻ뵽ҵΪĳУһȫĴֳÿųķ͸գΧôĿ󳡣ʯĹǽضεҲġ
̲ݻȻ·ҲűԺһҪߣգҰЩƻˣݺݵ˿̵
¾ʼ磬ţ߱˵İɣǰߣһҵǣĳҲǺܶ࣬ʮ
һ󳧷˵Ҳǧ׵ĳȣʮҪǶ߱ˣ춼˰ɡ
ûͷûԵţȻҾýһʹæ̧˽ţ˳۵ĵطȥһֻӴЬ˽ϡ۵ֱ֣¾عͷңҵվվţŽ˵ˣ
¾æһ£ѽµĶӰ˳ȥ۵һɪƱĸо̫ˣġЬӣűһС۵Ľţʹ಻
¾룬ĴѰţһһϸľסҵĽľű˿ڵΧ
һܵĸоҴ˵ﰡ
űˣжģʹһ򣬸Ⱦˣ˵ߴš
ô֪ѧУҲûֻ̹˵ӲҪʱҽҲ洫βӦҽɣҷЩ
ҵĽƣľӵһߣڿϲ˼£һܶĵʣϴûϴŰ
Ҳ˼ͷһһҹûЬˣô·Լŵ˺ŵζ¾ôɾˣ϶ܲ˵ġ
վʣ߰ɣ
ҵͷӺЬŬվ˵ĵطѾЩˣƸһؾĵۣҽżŵأһȳһȳš
¾ңҡҡͷȻ߹˽ĸ첲˼ϣ뿸ҼѰš
˺þã֪˶ٸһֻ·ʵǳˣ¾Ҳ۵ùǺͣĿȻûʲôͷ
¾ѾͷˣȻɵ˵û뵽㻹ͦصģ
ͷ˼ţһֵ˹
ʲôˡһ˵ȥӦǸˡҺͳ¾ֵסͻȻ۾⣬ŲҲˣһӰվǰ
¾Сʲôʶ¾
¾֣ϸ˿磡㰡
Ǹ˵תʲôԱͷ˭˵ֵҵĹͷ
磬İҰӴˣԷ⣡¾ż˵
ԷⰡϴһֱأЩԾ˵
ƹ⿴ȥͿȥʮ߰꣬ͷͦݸߵĸӣһֵ磬һֺֻһӡ
ǱʣôŪ
С˸ӣ·㡣¾͡
ôˣүүûط𣿡ʡ
֪ղҿǱ˾ûߣ·ģ¾εڳ·ʵ
ƵҲ̫Զˣ߰ɣϴҳڣû뵽ҲԵְ˵߹ų¾Ҽм䡣
˻ƹƺ˳Ĳ֣һָǰһС¥˵Ƕ棬ȥɡ
ߵС¥ڣһ˵ң
ⲻˣ˽ȥϹսǣСʣʲôˣ
¾ĶС⣡ش
Ŷǿȥɣһ˵
߽˶¥һСŵƣұ˽ȥһӣ˵˵壬㿴˭ˣ


26 ֮
۾ǰȥһڻ谵ĵƹצ΢΢Ķ˼£ȻָƽϤ𣺡Ŷûͦġ
Ȼϰֺ䵭ȴ̤ʵ˲٣ϰû¡ϸȥ۲ȦҩЩ˺֮⣬ûʲô󰭡
˹ͷϹű첲Ҳڼа壬˵СⰡҿɵˣô˸ͷ
ױҲ˼˵
ЦðСҲ֪ˣզˣ
˸ӣ¾˵
ܸɵʲôϰһ˵
磡ôԼװɶСûҵ㲻ҲԹ
ǰ¶ϰִ˵
ҵͷ¾ҷԱһ¡ʺ壺û°ɣ
˵ʲô鰡ǰСӻ۵㣡ͷϸ첲ϵıЩ޷š
ϴأʡ
żȥСˣס˵
Ҳ̫Σ˰ɣ浽أﵣ
ϰֵ֧̣˵鷳Ҳ֪˵廹˵ҡ
ʺ壺İ
һֱЦݵЩͳˣ۾ӽһŹӵƴϰֵҲóܲ
Ҳ˽ۣվһȳһյı˹ȥյߣһŨŨҩζζƴùζ˱Ƕ
ÿӣһߴ˶ڴϣϵҩܶطѪ˺۱׵ϺѪɫ۾
žĲ״Һļ˵ôôذҽԺȥ
߹һ˵İɣ¾үүѾ˿ڶֹסˣ˲ٵѪ
ͷʱմѪİ״ӡǿžôҲĲ¡
˵ڶȥҽԺ鷳û׼ΣաҽԺ߿϶ᱨġ
˶ܹȥҽԺ˻ᣬʲôõģʡ
ϰֳ̣˵컯ˣСӲ϶ͦ
ңӰƳ֮󣬾ͺ׷ļִ˼ŴǼˣȻƴĳϰǰϰ壬̫ˣûҲ˲ˣΪϰ屨˾ˣǲųЩ˾֮ʱˡ
ӳ֮󣬸Ҫ֣Ǹֵֽ֪ͨפֵ飬ҴвǸϾɱ֮ơֻö㵽طֻϰŵù˲֪Ĳ
֮󣬲ŷ־ӵʵ̫ˣʱҽξ׳ΣգǼҲ˵Ĳᣬϰ֪ͨ¾үүҹϹˣͷ֪ط
Ϊӵ˹أʱҲæû㹻ҩҩֻʱ򵥵ҽΡԽֹĴ˿ڡ
Ҳײͷͷ֪ͨϰҵϢһֱҵǲŷġ
ͷ˵СӣϹܣ㶼Ҳ̨ԹƵأȥ˰ôģ
Ҹ˰ңһһ·һġ¾һԲ˵һС͵֪ʲôأ
Ūú岻֪ԣο˵Ȼͺã
ȻŴŵľӣԼģԥԥû뿪ӰעҪһ췢£û׼Ҳʯͷһǰء
ϰֺȻ˵ô£
ҲվŲ˵ҵֳ嶯ϾˣҪٿƲסŭ𣬷ͻǿɲˡ
һԵ˵ٳȥתתɣϴҲýӦ¡
ͷСĵ㣬Ӧ˾¥ˡ
¾źͷҩͿҽϣȻҾ·ҷһߵľɳˡ
¾ҵĻƺЩڵĸоȻۿ಻£忴һСӣһװɾϽҵطЪᣡ
ϰվ˵ѣӸɾ
¾е㾪æ˵壬ˣɣҲۡ
ϻˣɡϰƽǴĿǡ
Ȼ߹ĳ¾ͷ˵˳¾
¾ϵͷܲ˼ˣϰѪۺƶ׺ͺ岢һľ̡
谵һŴϣֻǿ΢ĺš¾һݵı۾һ·ﳵӴңּ·ģ۵ùǺϰֺͺСоʲô
ҵ۾ҲЩˣ۾˯ȥˡ
ոս磬¥ݼٵĽŲԺۡϰֺͺ徯վѸٵزһӶ㵽űߣϰҲעſڡ
ҲŽȻſһӰˣ˵ܼܴ󣬡ˣ⣡
ǺϤҷҲ˿ϰµˡ
žͻ𼱻ǵ˵ٵˣǰɵưСץˣ˵껰ͿŵңʵͷС˭
ǲСЦ
С⣿־ϲĿ첽߹ҵĹͷüЦ˵ôŪˣҺϰֶˣ
ҿһҩһֻ۾Ҳ׵ĿˣֶֻűҲ˼š
Ȼͷ˵ǴӶүߵĺ˭˶һɻ
ʣȥүˣ
һֱûܲģͰ಻סҪȥңûԶԶͷһ˽һʹһкų뿪ˡ
ѵǰѺغҴˣΣ
˵ֲٵˣѶү
סʾһ˯ĳ¾һߣΧһ𣬺ѹͱ鼤˵ʲô
˵ˣһĽǣϰҲüȭͷýġҲ֪ʲô飬ѵ¾үүҲΣˡ
ʱҲˣƽºܸ˵ӣ˵ϴ˰
ͷҲ˹ȥһʲô
ҿܾú棬ȻʹЩܹҲǸӰˣϰƺΣʲô鶼ܷĵӣҲЩѾᳵ·ˡ
飬˯˹ȥһ˯ãԺҲʱţȻ·Զһڿеķš
ʱѾϰֺͺ塣һԵͳ¾ϵľӻҩʱڵմѪҩһĿ־͵ġ
ùͿȪˮݸ˵պϳ԰ɣûĶ
ʵϰֺͺأ
ǳȥ¶Ҫ¶ζ˵ҽӹŶӶòˡ
Źӣͳ¾չ˺þӺҡϰߵʱſڵҲˣȥſڶŵ㡣
߳ӣͳ¾ҲæǰæġҺʲôֲ֪øʲôҲζڵԼֱһǴʱžϰ˵ҶûõĻЩҳž鷳ûбˡ


27 Ԯ
¾æˣϢˮȻһιӳԣ΢΢죬Բʲô
ι˻۵ͷ󺹣Ѷһߣ˵ιȥôȥɲС
¾οİɣ׳أһͦס
֧̳¾ʣô˰
ҵͷ˵Щˣǲ̫·
Ŷͺˣģο˵
Щɥ˵غЩ˵ץˣ
ʲôô˵Щȥˣүүô¾ô˵
Ҹ˵ʲô˹һۣȻ˵ûµģүүǺǳ˼䣬İɣû£
¾̫ŵ˵үүƢúܣôưոأ
ȰץߵֲԷ⣬ǲǣİɣ
¾ŰɵĳĬˣҾҺˣӦöġ
죬һֱ¥ϵʱȥһˣһЩԵĶСġӻ־壬ÿֻǿһĶ
ۿų¾үүҩҲõòˣϰǻûҲ켸ÿʱÿ̶¥˷Ѿһˡ
ȻƵڳϣŻǲ̫·¾æǰæİչ˾ӣҪʱĹ˼ңҲһľˣһ˿ԹûУһж˳µġ
͸ˣչ˾ӳԺҪҩҩϻóȥѲһȦҪԵĶżѷ磬úϢֱһȦѾ΢ˣ۾ҲѪ˿Ȼææ¡
Ҳ֪ʲôʹôǿľ񣬴ǰֻдЩΪġΪս˲еľ
־ȻǰЩϻ˱ǩĺԱϣҿʼãˣҿʼ˳¾Ļ˺ͻˣ˭µı׼أ
Ҳ֪ʲôʱʼϰǻ˵ģҲǴҵһʱǲ̵ĶԴ˵ʱɡеһ˵ָͷ۶գİһ˵ͷҵͷѪ֣֮ǸвһҵˣҶΪǴġ
Ӧöǻˣת뵽ʰЩĸ޹ĺأĲǷծҪݳԼźŮӡֵ˻ԲѵĵƦӷаҵˡ
Щ˶ǻˣǺ飬ЩΪʱǴСܽЩϺ˱ǩأǸӷ׵һ˵ְҵôҲ޷ͺϵһ𡣶ÿζҪˣЩ͵ǲûЩ飬ƺɡ
ҳìƶа֮ˣ뵽ͷʹ
糿˯ԺұɲŪˡҲһ¾ˣɫʮֽţ˳¾߳¾С¡ȻŹվſڣŵÿ¥ݿڡ
¾ҲվЩšұŵŪЩϲ鼱֮¾Ȼ˸ƨ¾ͷȵĿҡ
һ¥ݴ˵ĽŲ˺ǴɤŵǼŷӦϰֻˡ
ǰ泶ŴɤŸߺСĵ㣬̧ʲôҲ߽ӡ
ĸ̧һֻҲӣСģӷӵУĴ֡
ϰҲ˽󻹸˸Բ׳һݿݣһ۾ˡ
Цźͺ˵㿴˭ˣ
תͷȥǺĴ¶Цݣǰܾϲ˵ϴ󡢰϶Сӣ˵𣿡
һ˿ڵزȥˣǱ̾أȥһҲ˵δ󺣸鷳ˣ˵ˣǮϰ嵱磬ñĶ飡
ϰæ˵ʲôģֵܣ˵⻰Զˡ
嵹ǲ˵겻˵Żн죿ĸɽţĸɿأ
Ȼɹź壡ҲǱģҲܹˣץ¶ͺҵĸһ
ãǾ͸ǣ˷쳣
ֿǸ۾ӣϰ֣λǣ
ϰЦŽܣǰɽϹŵʱʶģǷųģܳģаʵл
Ӣ򵥰æ
˸Ц£¶һںɤ˵ʱûٰңҲðʹ˵˵ָָϵӡ
ڵ˵ǺöЩɵƣ
˵˷ܵĴӣҶΧ˹ȥ¾Ҳȥ߽֡Ҳŷ֣İżǹϴõǹľͷϰǹܺϸǹװ䶤ǹĶעһǹЩֵڵӰſɢǹ
ҵһμôǹŵֱð亹µǣﻹһըҩĶӲ㣬¾²Ŀš
ս˿˵Ҳ٣ӱģ˵Ǳɢǹǹ˨档
Щ˰¾ûһ˿־ı飬϶˷ܺڴҺʹû֪ľӡ
ϰǸа˵ллˣЩǹȫˣ
˵⻰ˣ͵ģǸаɤ˵
Ҷ˵һߣֻʣϰΧװǹӱߣͺվ˻ЦĶ¡ϰ˵֮Ҹҵʮ֮û˸ٴһ⣡
˷ЦЦص
Ѿҹˣ¥ڽ䱸ϣϰǼƻš
ļ˵оʲôżһ§ǣһһǹʲô
侲˵ΪĵӰɱˡôˣ²ףǹǷŻ˵ģ˵ɱɱɱˣҲûˣ
˵ô졭й˵
ⲻоһۡ
һԵİֵסˣϴһĴ˵磡ͷǸûϻ˵˭ͱ˭༸
ôɵ˵ɱһֻһҼֱ⣬ô˲̺ᡣ
ϰֺ侲İڰ԰꣬Ȼ˵ǼֶԸң޷ǾԺԸǡֽǣͷ򶫽֡ٽֻ˫̨Ӽϣǰǽģ׺ı԰
ϰֵ̣Ƶ˵ӣ˵˵ɡ
ü˵ھ·һǺǻƴɱϹأ˾֣ͣǵ˼ϾɱǣӦòëоǰǼͷˣŪҲãŪҲգǶԸȺ׾һɢɳˡ


28 ѡ
еãҸɣҴŴǹǶˣզզأʲȥ
ϰְͷڵϣȻ˵֪𣿳ҲŻ϶ˣҵҲǲ㱣ΪֻǹͣǹҲһ
ô찡弤˵
ϰֵͷ˼˻˵ӣ绰ҰԼ˵ҪҶӣ
磬ͿСⲻ˵
סϰ֣˵װ֪ץǸС⣿
ϰֵͷһۼ˵ץ˭ҪҪľ¶棬϶ȥҪضӣȻҸɵҶӳǲ¶ġ
ɻ˵ǺαأСҲûΣգⲻǶһ
ϰЦֵ׵ľ˸һģɵһ̸ġ
Զ֣Ҳ̫Σˣ弱˵
ǰ磡Լɸ˵¶ϾͰҲ˵
ϰҡҡͷ˵ŲûеӰ¶⼸ˣǲʶϹ࣬֡
˳ĬˣȻһ𣬡壬ȥ
ҳһ۾ȥһԵվ˵ȥǲʶңǺӣǲỳɵģ
һۣ𣿳ʲôܣ
ȥҲ£ᶨ˵
Ҳһһֻʮ߰꣬ȻԸȥɱˣֱ̫ˣΪʲôǶôηأ
ϰְеǰ۾ʣɱ˵ĺ֪ģ㲻£
˾£ҲƵأ˼ģһֵָܡ
ϰȻ۾˵ҪǱץ˺Ҳأ
һûʮأˣȻܾ˵
룬Ҳúÿǿǡϰ˵תͷȥ
壬ϴ󣡾ȥɣһУش˵
֪Ϊһֱʹãɱ˲׵飡˵
Щ¾Сңи㣬ĸΪǽġСʱ򣬽ʶʱѾ˼ң˻һˡȴѾеĽ㡣
ĽѲȥˣҲ޿Ĺ¶ΪСϲ£ʵʵʰһΣͶں£Ҳ庣ϴԭһֱɺĳˣ˵Ϊ㱨Ŀꡣ
£ҳĬãʵ̫ˣʧȥǣһеֻȥ𣬼ʹһɱ˫ۺģֱ̫ˡ
żᶨĿ˵һĽΪ˱𣬻ˣҲģɱ˳ˣ˵Żʲô˼
ûʲôĬã˵ҲǸİ취Сɡ
ɱļƻϰֽҪԼӵȥЩ̸Уڸ¶ͻ᲻һвƺĳȥɵˣϰıʾԼķʽ˵ǡ
ȥ绰Լ̸еˣϰֺͺｻ飬ϾҪɱ˷·꣬ƺûһ˿κͳɣҲη塣
¾ȻС˵˲Ӣۣ
Ҳ֪ôشɱ˷ôӢۣûȥ飬ÿܾͻϰˡҲϣϰֺЩ˳£ֲԸ⿴ôԨһء
绰ˣϰϰȥȡˣصͶֵһҷꡣ˵ðɵƾȻѵص㶨ǵĽϣ
ߣôĵϸɵ磬Ķûʲôиá˶һ壬Ҳĳ裡˵
Ҫʬϰ˵
ɱһˣͬҫʹ˵һлֺݶ׳жأʵ޷⡣
ǰֳϰֵѪڵЩµĽֵϣЩޱȾηĮŴ߹
ϵʱǾһѣŶʲô岻ʱĺ䣬һֱĬ֪ʲôʵϣͻȻ뻹һˡ
¾ڳϣЩɥ˵ϣ㳤󣬾ͿԺһȥˣȻȻ˵Է⣬㳤ԺһҪˣ˲Ӻ
ҿ⻰ԼԺЦһʺͷ϶֪ȥˣβϰǸأҲﲻɡ
ҿЩ쿪ʼһȷѪǣȻЩ־壬ȴĪĸżٵţܸоҵķڴڴ٣ڴϰӰгعҫ
ŴȻŵľӣҲһ˿ĳ޸ӿʱӲ΢չңûôػңǸˣȴڴϻű˾³ҿ־塢ãЩߡ
һ磬ǾͿʼ׼ϰִǳȥǹ¾ЩɥΪҪչ˾Ӻңƺ뿴ǹĳ档溣˷ܵĴУ˵ĺСӹҪűһ
һʹ˼ǹ죬Ӱһֱֶ߱ı׻ʱĸоǷơ
˲Ǵǹˣ岻̫˵˵ŷô£񫰡
ӵޣ֪һӵҪüǮأһ˵
ϻˣϰֺȻ˵ƻб䡣
⻰ҶҲæߵǰ˵ʲôϰһ˵ɵĻɣ˵Ҫ֤δʮҲ飡
ϰ˵⻰ʱĿ쳣׺˵ټټ֣ҪЩɿŵùģһа취֪ͨǣҪˣ
磬ѵҪģĻƴЩ˼ʡ
Ȼû˿ô׵˺Һֵ֮󲻸ۣϰ
˺˶Ҫۣ仰ӡҵС
ϰֳ̣һһٵ˵Щ쵰ӽβɨͷ
һ˷ܣ˵ȥ졣Ȼͷ¾˵¾ߣҴϢϵˣ
¾˵һɨΪ޷ľɥܵĺͺ廹аֵ뿪ˡҲ绰Ǳ߹̸ͨе飬ɺļ;ɥӡ
ϰľϣһԲĳ̣ĵʱšûһۣȫҵ˿һ
Ҳ֪Ҿڶء
ʱһһĹȥԽԽأܸоͻȻվϰ֣ȥˡһֱûС


29 Ⱥ
ߵϰߣ˵һСʱˣ硣Ǳ׼ˡϰֵͷվ˼²ӣ·ãǰͷʱţǸа˵׼׼ɡаͷóƶ߽Ƶըҩ˳ȥ
嵣ĵ˵磡Сİ
ϰ΢Ц£˵ġչ˺þӣܿһСʱ֪ͨӶ֣ʲôҪ֣
Ҳ˹˵һ˽ģסҪ죬ϾߣȻֻû˵ĸ첲̧ʹ
ͷϰ˵ЩʲôȻڵ壡ʲôҲ˵ˣҲڣһܱʲôˣ˵껰ͷҲص¥ˡ
аſڵϰ֣ϰתҪ߳ȥˡҲܲסˣ˽Ƶʹվ˹ȥϰŲͷңͣס˴Ŀ
ϰ֡˵ЩʲôǿĿȴ޷˵
ҵ˵Ǹץߵѣ£Ҳæ
ϰֺȻ¶һ˿ЦݣȻְ˹˵ҿ԰ȫĴúһȥҪ㿴
æ˵磡Сȥ̫Σ˰ɣ
ʧˣҲûлŵϣˣϰ˵ڣܻ
תͷ˵ôһ㰲ȻģֻԶ
Ҳ֪ôͻȻǵĺغİȫϣϰ֣ҵͷ˵ãȥ
Ҹϰ¥ȻŻЩۣҧָţ档ϰµݸңվаһߣȻӳó˽
ҾȵĿаѼըҩýճϰֵϣϰֱȻа˵Ūʵ˰·⴮¯Ӿͱըˣ
аҲŪ֮Ұ·͹Сĵ߹ȥ·ϰִ·Ȼ£ɤ˵Сӵˣģը飬ըɼ룬Ҳܴոȫʬ
ϰЦ˵죡Ȼ󿴿Ҷа˵СӾ͸տˣ
а˵İɣֻҪû£Ͳ£
˳ϰֿ۾ڸʻаں档ʻ֡
ڿ쵽ֵʱͣˣ￪˳ϰָ˵·ȥ꣬·⴮̯ӣѼһġסʲô֣ùң𣿡ͷûһ˿ԥ뿪ˡ
ϰҲ˳źа˵ѳȥҸطúÿϷ
˵껰ϰͷҲصһ˽Уû·ߵ¥Ⱥֱ·ڣֵĽֵϡ
аǰӻĿ˹ȥȻһĳϰ֡ڳ۾ֱĶڽһ߰ĮĿˣԵ˷׷פۿҲ׷˳
ǵžηڴ
ǰϰֵӰҲԽԽԶˣۿżΧ˹ȥһŵ绰ͣ˵ʲô֮Ҳˡ
ͣ·ߣаһ֧̣۾Ŷķ꣬ҷҲˣϰﴦ˺£ǽȴΪ̶Ѩ
ֵǽ˺ȻһûΪʲôı䣬һЩϰԭҲճǾֵĵطÿ˶ɹԼ
֮󲻾ãϰֵĵֵĽֵȻžÿ˶ס˺Ŀϰڼõ˰Χ³ڽϡ
ϰָߵ긽ͱסˣһܽ˷꣬һ˳һʤߵģϰ֣һС˵־һ㡣
漸Ƴһ˫ֱкźڲϲĿϰ֣ʲôһ
ϰֺܵȻǰһʮһӵϣǾȻҪڽϾֱɱҵᵽɤۣа˳ţڼʻͳһֻǹַ˱󡭡
ʱȻӽֱ˳ǼߣͳǹһǹЩ¶ڱϰȥû뵽˻ͻȻǹعͷʱѾؿڵ˵ϣ⼸ϴ󶼱ͷţû
ֿǹϣȻͷѾ·ƿ¶ըҩϰ֣ʲôҲû˵תֳ
Щ˼ˣ׼ϰʦǿϰһôһסȥмǹҲסˡ
ϴ׷׶ܣϰֻ߽Լһźغ˵ʲôϰӳ߶˶Ц˵Щʲô
аѺҾͱ¶˵֮ڡа漴ǹ˳Ŵ
Ǹźغһɿ֣ĺţᣡ
ϰ˿ûи˼۾ˣĴըҩߡڴͬʱը˹һ˺ǹӽβԽԽĴ
ֱߵĵвʱ˱ƳЩԭϰֵҲ׷׳˳Զֵܺͼ£ﶼаЩǹŶʮſӡһ·ɱֵ˾ʹ
һɢǹһſצšΪǰ漸ǹ壬ԷˣΪ˱һ֣ƾ˵ҵġмӴӲƴֵ۶գľͳǿǹˡĿǹˣ·ɢɢֳһ࣬Ů˺ӵĿϡ
ĽֵʱѾһСսмҵǰҲ˻ϰֵԽԽ࣬ں˵ǿڻ£һҲ쳣
ſ⼸ȫĶӣϰҲû׷ϣĿƨܵıӰЦšǹɱ޺УƺһһԾ
ϵĳЩͷĿѣҾԼһΣһһֱΪֻеӰвŻֵΡҸе־壬ȴЩ˷ܣϰҾþͺ񿴼ӰЩ˹ɽĸо
ϰУ߹ȥ˱һߵĺغͷϵĺڲժغһֵĿϰ֡ϰҲû˵ָָ·ǵغ⣬˫ַţһȳһյ˹аһѾͰƽ˳š
غ˽ͷһ̧Ϳң˵ſ࣬˵ԷⰡҿɱ㺦ˣ
ұǸİڰ֣Ȼʣôû°ɣ
٣û£ȥԡ˵ҲԷ⣬˵ѣݺݵһ١ʵܲ˾ͳˡ˼ˣǲ㣬˵Է⣬˵ѣ˵ƭǣְҴøˣغʹ಻˵
Ҳ֪˵ЩʲôοǲһĲ̡غ˵㲻ӦЩʲô𣿡
һͷˮĿҡҡͷҲ֪ôرȻҪȻҲ̫ͬΪ˲ʹ¾ģ˵һϰֹģİɣ


30 ˵ػ
٣㲻ӦðҰӽ⿪𣿶Һüˣغп˵
Żعɲӻ˫أζҿ֪Ҽæȥӡغţ㰡ҵ֣۰磡
ҺҵĽţôԽԽĸоءа˽óһСʾҶ㿪ȻɳƵɤҶ͸ӡ
غʹİ˫ַǰ˿ѾĥѪⶼѾˡſǻ˵᲻ᶯѾĥ˰ôѪ
аһĿ˵ģˣ˫ֲм
ҲҪû֣һô͵һô͡ǣ֣һôû˵ȥʹļ׵Ŀֻ֡
ϵĴ򶷼ţѾǵŹŰˣаص˼ʻϣкϰ֣Żˡһըҩɱըˣϳɡ
ϰֲĿ˿ϵȻȼ˴̡֧⶯ŵҺ͸ĺغһ
غ˵ϰֱ֣ǸҩͰɣ
ǰҾ˵һǻҩͰӦ˵ƢáڵϰֵĵȷȷǸҩͰϰֵ̣ҧѲϵĽ˺ˣըҩ˿̵ȼһߣ˵·롣
ŵôʧɫϰҪʲôҺͺغæŶӣһһը죬ƺûôҲûôضɽҡ͸һֻŶ߽ûʲô
ɻ̧ͷţϰըҩ˹ĳаҡ³ɳƵ˵ﰡ
̻˵ôòãһ߽øըҩƵ𣿷ôҩҪϰĵ˵
ⲻ²ƷըҩΣΪΰӺ˺üΣа͵
ҪըˣҲܵãϰ˵򿪺˽
ԭǶ߽šΪըҩ
ϰͷȥ󺣣ָһᾯˣϽ
˵˳˵߰ɣȥ⼸촦ֵͦ鷳
ǼȻص˷ϳ¥ĵȴţϰֻ˻ͳ˹ϲ˵ˣô
ϰЦҰȻĻˣ˵أں֮ڣһŻˣ
æϰ£ϰְѾ򵥵Ľһ飬ľսһĻϰô赭дǷϡ
аغЩҩ˵Ҷˣϲˣͺˣ
غɥ˵ǰ˵͵צӣˣ
忴˿ʣô£
һϼܾʲôˣǵþ쵽˲ܣû˵ϰ΢Ц˵
˺þãŰֵܻˣȵģ뿪ǹˣǸսƵأġ
ϰֿʣˣ
ôˬǶңҿǹӱİϹˣδ˵
Ѿһˣ㻹ִ󰡣岻˵
Ǳôϰʡ
Ҹطˣһ˸ǮԶġЩź˵
ϰֵͷ˵ԴҶãҲˡ
ϰпֵܣʣô찡ɲС
ʲôǸʲô鶼ˣҹˣʡ鷳籣ˣϴ˵
мĻҾͲ˵ˣȥ㣬лһǺȾƣⱲֵܣϰվе˵
Եپ磡˺ϰӵһ
ϰתа˵ôȥͺǹһɡ
аȻɳƵ˵ˣҶˣԽԽˣǹⶫٽӴúãǺû
ϰָмĵͷȻ˼ƣϰ˵˵һеӣ
ڵģӻ£ԺΪ֮ɣаѵõЦˡ
Ƕֵܣ̫ĻȻض˵ЩͻȻЩʲôǾ˵ֵ壬ҪѧУǽдЩŽụ֮ıܴҵģǼиҲ֪ϰʲôħЩ˸Ըĸ
ͻȻʺ壺զ죿˼Ҷ·˰ҲϽɣ
һ⻰ЩҲҪӷҪ뿪ϰЩֵˣޱϧĿ
ĬЩɥüûӣͷʲô
ϰ˵˺ð˲鷳Ȼ£
ҽŵĿǣ֪úȥδӡ
һίĿϰ֣ȻȻЦ˵о֤ɱ˶ܸͰ
ҲЦ
Ǿ񲡣ȻһƢ𱬣Ϊ³ç;񲡻İôǸء
Ȼԭ򣬵ǺӦò뿪ǣһǺܿĵġ
غС˵öʲôĶо֤Ϊ˲еΡ
ȻҴһǰһֱ֪顣
ҹʱ򣬰ֵܺаȻȥˡʱһͻȻͻȻߡ
ڶ죬ϰ־˰Ѿӽˣ״̬硣Ǽٴ죬ͷϰҪ涼ͨͨϾֵòС
Һͺغͼ¼¥ţʮȻһ̺߳Ÿ裬ѵͳ
غȻԹƽ֪ԹһԹЩˡ϶ˣжܲ㡣
ҹĵ˵¾˵Ұ㣡
һε̯ǣ˵˵ͷľŪˣѹͱץߣ˺ü٣ûˡ
һԵĺԹһ˵㻹Թԣ¶˶Сϰ֣û˹ˣ
غû˵İɣģ
ĵ죬Ѿסˣϻһ㣬ȥġʱ߳ȥµֵܺһ𣬲֪ΪʲôϲˣúܾòãǺغƺú˼͵͵ظЩ໰
ڵȵ˺˷ܵʵô˰
ͷ˵ɣֻʵ㡣־Ѿе㶢ˣϾ
ʣСô
ˣӦϷǱȥˣⱲҲ׻ˡ˵
ﱨ˳ҲɱӷȻɱҲһˣһϰصˣȻǴ˷ɣһɱ˵ҲǷڡ
ڿ뿪ﷵˣ⼸췢ʵ̫ˣҼҪʧȥϰ֣ԼҲˣȻҪϺغ޹˵
ÿһĳܾЩʲôؿڲͣôšʱֻÿ־;ţĪĸоڸȥڸоһ˵ʲôĸȼţǿǹˣҵʱҲûожֻںԼӦػĶ


31 칦
ԼľǺͣӰӢۣʱĻ治ǷʵЩ϶ǻ˵ҲƽʱӰʱͬӢ۰˹عô˷ܣơ
ǣʵЩĵӰΪҲ˵Υ˵׼򣬵ҲΥģƺãҲûʲô֮ԷһжôѰҵ޷ƽܾԼһһ˿˿ͬǵΪҾԼܲ
ųصϤĽֵϣһһֻǽֱЩ̸ջ²Щӵãոշһָĳ
صǶ¥߽һֱסŵǼ䷿ȻϤĸоͬʲôûһЩԼǲһֱΡ
ϴһˮһˮͷŵĵšһֱźͿ־ڸǵƣҲˣȫÿؽڶ۵ҪҾúˣûзʲô磬ֿһĻš
ɾ·ص˷Ȼӡû鱣ܾЩʲô֪ôˡ
غͻ˼ңüûؼҹüùǺʱҪϰֳ顣¾ҲȥҽԺүүͷƺ˵Ҳᣬǻץߺغʱͷ˳ͻȺ˸ͷͣͺˡ
ϰֺͺȻæŴֺ£෽㣬ҪǼֵϴ̸н͡˼Щ˱ϰըҩǰļƸŵˣ̫ҳϰֻҾͼָߵĵǰм˵ϡ
ҲϰǿڼϾʵ̫ҡǾҲõ͵¡þӲڣ͸չҡ
;Ӳͱ岢粽ĴߣΪӦܶҪԼĻ˵ǣǲҵıķҵʦû˰Ѿ񲡵ʦɡ
˺࣬ԼĻ˵׳ͷţͷţʱͻȥŮ˵ķܳʱ䣬ﾭܴŮ˵ĺ
Ҽڷ￴ӿӰʱ䣬˳Էʱ亣ͻ˸ͷͻȻоԼеʧȥɵķƵأϰֵС
˺ö죬ѾˣƵҶһƬƬӴǰƮ䣬ƾˣȥͻȻоԼҲͬҶһ㣬򣬾Լˡھͱ˵ķ紵ŵĽϣ˺ڰյ֮С
ҿһӰ֣ݵģСлӢۡ˹Ӣ۱ΪɷǣעްϡʦӣŮɢ
ŮϺǸɾʱ˵˵ӦԼϡҲ֪ǷȷΪֵʱȻǹһ뿪
˿Ժ˿Ҳ֪һжֻ˳ܴӲҾԼǸߡϣѧϰЩ׷ŵ飬֪ʶıˣȻǸߣ۸裬ɵĳƺ
Ҫôı䣬ΰԼء
ִӲ֪ĸŮ˵ķˣȻߺģƺ֪ۣ߽ӿŷң˵С⣡ϳȥԷϰְ鶼Ĳˣ
ҵͷڿԳȥˣ⼸ﶼҪëˡӦñұûҪܰɣ˷ܾȥʱĸо
ʱҺͺ¥þûʿˣȻһЩǸоˬɺĸĺܺáҲŸ첲˼£Ҳ٣ܳƵأ
Ҳ֪ûڼܾüʹڼҲӦǵӰԵĽɫɡ
§ҵļ˳ȥûп˵һ߸硣Ҳ֪ʲôı䣬ΪȥûʲôͬȴһοһĴţʱͽԵĵҴкǸоͬսӢۿһҲĺʺãҲͬʲôӢһľη
龰ƺҲЩȻˣԼӦ飬û˺Щˣ෴뱣ЩˣԼôΪģǵ˶Ӧͳ
Ҹ˷꣬ԷĵطȻϴǼҷ꣬ǹصĻһĿµĵطǣƺܿѪұ۾˻ͷȴʲôҲû
ǹϰըҩӣҲɵûһϰ־Ӣη֮ͽأҪĵʲô
ŻЩ㶵˽ȥϰֺͺѾˣˣæкҹȥȻ󿴿˵겻Ӵ˰
һ˵СҴ㣡Ȼһƨ˵ϣ۰Ͱ͵Ŀϰ֣ƺڵϰ˵ʲô
ϰֹû̲֪ʲôԸϲˣЩĶҳˡǼľƶϣȻŰ׾ƿңС⣬Ҳɣ
ϴκȾƵľҾⶫҲûʲô͵˵ͷ˵˵ǸӺʹȰ
Ҳ˼ӸճЩͷԴ͵ۿ˿ϰ֣ϰȻûдǰôĮˣȻġ
忴˿ʱ˵ҲӦõˡҲŷϻ꣬ɻء
¾ͺغ˴˽غ̽ͷ̽ԵĿţЩԣ¾ǺȻɫųݣΪүүɡ
ߵߣ¾ʹ˵壡үүҽԺءҺܵġ˵ЩȦҲˡ
ϰֵͷ¾˹ȥϰ̬Ⱥº͵˵İɣүүһָģҲİģ
¾̧ͷϰ֣ϰúغغſˮϵĲˣӣȥأ
غæ˹ȥЦݣյϰ߾ֺõ˵ϴҴСͳ㣡һֱζ㰡
ϰֿӣȻЦ£Ȼ˵СͦӲ
غǹɾͷ˵ȻˣСƤʵⵣңⵣҶû¶⼸׷ģҲûһγµģ
ϰֵͷ˵Сӻ˵Сıء
⻰¾֮Աǣغȴʮֵ⣬ôڴңôңλһ컨׹Ľһ飬Ϊ˵ҶһҴûĹ¡
ϰЦЦ˵ε飬ҲûٳȻǺӣǿƷܱģлл
¾ϻ̳Ͽֵİ˵壡ӦõģүүܸǼҶˣҲңԼҲС£
غһ˵ѽ˭ԷֵˣӦõ
ϰֵƷǰ˵ҾСֵһԺҵ֣û˸Ҷǣ


32 ݸɵ
¾ͺغæƱлȻѾƶһһС׾ƣ¾üͷһ࣬غͷ
Ц磬СӲСҲˣͰˣƽʱҲܺС飬ȻЩͷӣСҲİ
ϰͷ˵Ը𣿡
غСƵصͷ˵ˣԸ
һ˵ãˣ
¾ȴҡҡͷҼʮ־棬岻˵¾Сô°ʶ̧٣
¾˵Ҳ˼Ȼһֱûʽչң;ԼˣҪһˣ
⻰ͬ˵Ҳǣ¾СתƣҲ˲
ϰ¾ĻЦˣȻ˵ҵɵɣ˵꿴˿ˡ
˶ˣ˴һʱ޷һ㡣һЦСӻ統ɵ
æ˵ǵѡƵգϾϯúð찡ǲҲ
ϰһ˵ʲôˣЩ鶼ǳǵʱݸɵøɵأӸɶ
˵ϰ˵ƾˣȻкæ˵¾ƿͷ
ֵ꣬һƣȻ˫ϥڵأѾƱٹͷɵϰֽӹƶȥµ˹ϰЦ˵ȥģҾͲˣȻøҰ˰ٰˡպ˰ɣ
˽ӹ궼е㲻ԣ͵˵Ժ϶˳ԷԼˡԺзˣ
˵ͷһͷˮҲȻ򣬾Ȼֽ͹ذ
ϰɵҲģǺغԸȻϲϼϲˡǸñݶӣ˺Ц
ϰȻԺغ˵ԺҵĸɶˣҲȥ͵ˣҿɲ㣡
غظ˵ǰû취˸ɵҪʲôʲôõȥ͵
СӣΪϸɵ˾ŷ˰ɵԩͷʲôҲɣϸɵָһ˵
ҲŻ͵ɾҪ˰ֱյζ㳢ˣֿɾ͸ʹ˰
غֻ쵽ǰ۵˵ֻôôأ
ҺȻڳ˵Ҫ飬ɵȻʧЦ
¾û˵ʲôֻǱʾԺΪϰԸ⸰𡣺غ겻˵˭˵ңĸԸԷ𣿡
Ǻ˱ץߵģȻģ̫Цˣ¾޷޲ƽ˵
Էɣ˵
ΧһźţȻϰվ˵ˣˣһɶӣ³
˵ת˺ҴһĿЦ˵֪ɣϰҲˣ൱ˡֻײ¶
Ҳ˵ǽиˣҲþûĲˣ
ôһһ̺ŹǱ˳Ȼһ̱ӣϰŰϵΧȹ˳˵ɣóҲպϳ԰ɣ
ܰʲô˵ģ˵ߴ
Ҳĳһڣ㰡Ź壬ҲܹҴûϰֻôóԵĶϰֱ𿾵ͨźˮȴһӡ
ҷ˵ζмҵζŨŨģ޵ĸо
ϰֺȻߵʣô
ҵͷҳԼ̲ס޳ϰûңȻͺ˵ٳԵ㣡ϽȾƣ
ҳԵúܿģҲͣĺţغȵѾˣ¾Ҳͨģ忴ʣô
ȻеΣȻѣҡͷ˵û£ͦõģ
ãʹҡҾ˵ϰֵĻŴˣ
ϰû磬Ȼ˵˾벻Ļ
ûʲô¶ѧȥɡ
ѧȻôңԶôϤҿȥѧˡĺһȥѧУˣͻȻЩЩɽʧѧͯطУ԰ĸоˡϣǺð
ʵ磬׼СȥĶ鰡
ϰֵͷ˼һ̧ͷ˵һ飬һɣ
忴˵ԭͻǵģѧˡҪԸ⣬ѡѧУɡ
ûʲôҾúϰһںϣģȻҲ⹫һ뵽ȥѧҪЩͬѧǣҾ͵ˡ뻻»ûʶңҿԴ¿ʼԣһҪ¿ʼһҡ
Щ֪ѡ񣬺˵ѧУѧ̫ѧУҲȦƵأʲôϢҲҶ͵˽ѧУɣ϶ˡ
͵ģµһй˵ѧУŪȺн飬ⲻǽ̺ӳ˵
ִ£ϰֺȻʳ¾¾ѧУô
¾ͷ˵һɣ̫ѧ£Ű͵ʮȥġʵҲô̫ƽֵ˶УЩӡ
⻰ϰֺǾʲô˵ȥʮаɣͳ¾һѧУ¾ЩԾæ˵ɵʮֲ̫ǵطֵС첻٣ҵԷ
¾û˵ϰ֣ϰֲ˵ϸѧô鷳ʲôô˵ˡ
ϰ־ˣûٷһȻ˵ѧΪѧЩʲôνĻ֪ʶҲָܿѧʲôġȥѧУҪģľѧôһˣ˵ĵ;飬ụֻ̂ܽܿԼȥѧ
һ˵Ҳǣû£С⣬أ
ϰֵһ£˵ѧ֮˭ҲκԼ˻ãҲȥһﺢѧУϹ֣ķţ
Сֹ㲻ܣҹܡʹ˸ɫ˵ˡ
ϰ˵ҵĶȥѧУѧκ޹أʹģҲֻǾ񣬸ѧѶѡ˭ҪǴֵţѧ£Ҳˣ
ͷվ˵ȥɶҲ֪˺䡣
ϰֳ˵ʲôˣǱܾģȫȡԼԼʲôˣʲôˣ
仰ԺﲻͣǻšʲôˣˣҸܾ۸ˣҿ
ȻʺغСѧأ
ҰҲѧˡغ˵
ǲˣԼѧϰʡ
غ˼˵Ҳѧͷ裡Ÿɵ죬ܰϲæأ
ϰĿ˵Сëӣøʲô͸ʲôȥһûҪСҵĵز㰾Ҳðѳ꣬ʱٿЩ飡
ȤҲǿƾģûгбҵ֤ɲҪ
غһĿϰ˵ỹҪѧȻʲôһڴ˵ɵҺԷһѧУɣҸڣ
¾⻰һĿҲᣬĿϰ֣Ҳͦϣһȥѧ飬ѧϰ֪ʶǶõ鰡
ϰ˵ȻؼҺɣͬˣҾ͸ˣ
ллɵһܳɣغ˵


33 ѧ
뵽ѧˣﻹͦģһܺͳ¾һѧУغҲܻҶǰǱõϣģߣ飬ܱҵ㣬ҾͿ԰ĵѧϰˣ
ҵȴطУ԰죬οԿ㵽
û죬ͰѧˣľߣǾӦöˣһǵһôõѧϰƷӹڻﰮֵģл
ϰֲڣС˵ϰرѧУ飬ҲΥţѧУ˭Ҳĺ£Ķӣֵ̫ӣԲܶ
̫ӣô߹ĳƺȻϣҼֱšź飬ֲòú˼ôܲϰֵ֣أϴȥ磬ǸϷһ٣ϰֱּܴ裬ҲܣǴ֮ϰֶҵ̬ȼֱͽ˹ȵס
һǲҪʧĺãΪϾ׵ˡȻûʲôҲûʲôҲñԼɡҲȥܣȥˣҵòٱᣬ۸ǵôء
ߺ˼룬ӦôأͬѧùϵУҪǺãСѧҲڱ۸ô꣬Ҹ˭Ǻɫģ˵˭ʲô飬ȥ
ǵ꼶ʱ򣬰һŮͬѧͻȻۣĵóֽȥȴİۣлǵĴЦҲΪʲô˾Ӧȥ㷽㣬Ҿ־鰡
һЩǲңҲУҸײһ˶ǵͨ죬˵ȻϰǴ˶ʱ䣬ƣҶѧװףֱĸ
ҵӦôءˣװĮҲȥʾҲȥˣӦÿ԰ɡ⼸ֽСᡭͦ˧ģ˵ž˵ٱ飬ٶԼ⣬ô죡
Ҷžӣϰű飬˵Ǳ飬˵ûб飬沿Ӳ۾沿ҲšôԼôĿأеմĸо
ײأҺȻʲôߵӰǷЩƬķ棬ŷһԱı飬ϸĴĦš
󷢡»δﻪ֣⻹иǳۣԣϲġ
ҰĶţѧǵı飬ֽǶȣҷһԶ۾ܴСĶһ㣬㿴ϣģûϵڿңֱ̫ˣ
žӣͻȻ֣ԭԼҲô׵ı鰡ŭžԼȻ߶۸ңٿңٿңˣ
ԽԽ׺ҲԽԽȻ۾ˮǰɣѵԼſˣûôذɡ漴͸о۾ʹܵòˡһֱۣûôգۣе۾ƣˡ
ô۾һɲУװ˶೤ʱͿˣǸԼϹţ۾۵òУͽ硭
ҺȻ˵Ӱĺ磬Լ벻£¾ͺغվߣźװīһһǹȻƺϴԼýºܲƽͷȥȻվһϡ
ڶ糿ҽѣҼ򵥵ϴ£˼㡣Ϳų뿪֡
·Ͽ˲һһС·˽ȥܶǾ¥ѧȻͰΧھ¥֮Сҽܵ⸽ľԱܻӣֵˣضҲǰս֮ء
ѧУҲжʮˣҲٸϵˣҲԿǻѵˣԼЩܸоѧУؽδ
ҽѧУѾϿʱˣȴܿһЩ꼶ѧУŶĴ죬һҲûżѧӡ
쵽˶¥̵ͳһֽͽ̵һ쵼˵ίθֶѧУѧ
쵼ӹֽȻܿ˵εݻѰ
һҡͷ˵ʶǰæ⺢Ӱ°ɡǸ쵼úҸˡ
һ¥սֱߵһң˽ȥһһʦһ˳һӷǳŶ̷۾ŮʦǸУ쵼ʦ۾ʣתİ
æش𣺡ɽʮС
ֵʺ壺⺢ѧϰôһʼ˵£ûʦ̵ġ
£Ȼ˵ղ̣ҲʦˣԺúѧϰѧ
æͷǣʦǼ𾴵ģǳϻ̳Ͽ֣ϾǰûٱʦѵȻÿζҵԭ򣬵Ҵ磬±ΪǶײʦʦҾηĻǺܴġ
ʦ߽ңĬĬ߶ţᣡһҪᣡ˿ˣס¶ҪĮԼ
ѧΣڰдŵǽX⣬ʦ˵õһҵĴΣ̵ĸҽܰɣ
⻰Щţͬѧʮ˵ӣ۾ˢˢĿңﷴĸԼ򶨣һҪװᣡ
ҿ༶ЩʱеûˣôһɷƵģûأǰмͦʵ֮⣬Ĳü۾һࡣ
ǰҾлǻ˵Ѿ˾úаˣЩǼֱ̫ͨˣֽ˶˹ȵĸоøϰЩһʲô׺ݵˣҪǸڴǰֻȶӲתǾŻȥˡ
ЩŮҲмŲ̫ľģں治ͣЦ˽ҺȻ˿ŵһŮʺ̬ף毺õòµĻɢʣ΢Ϯͷϵİڶĳ
Լɣʲôְʦҵʱ̡
ҹ򶨣Ŭһֱϰװı飬ģʽѧϰֵ˵Է⣡
ԸʲôⰡʦЩĪͬѧҲԾĿң·ʲô˵ľٶ
ЩɻȻ͵ҵֽԷⰡ
ŻȻ򣬺ôЦ˵ΪţƵأԭ֡Է⣡
۹ĿĵطʵҸûʲôˡҶ֪ڿʲôͣںĺڰ屨ϡ
ҺΪҲˣѰƵˣЦȥ˲٣м飬Ͷ˵Ŀ⡣ҾȥᣬҪװĮ


34 
ҽԷ⣬ס֣ϣԺúѧϰûˡ൱ŵ˵⼸仰ϻҪ򶨣¶ûϢࡣ
ȻֵѧСš
ʦλ˵ԷⰡȥǱߵĿɣҵͷߵ˽ƫһſͬһľŮȥܹɵӣͦɰġе㲻ȻĿңȻĮͷȻˡ
ҸҪæС˵ԵȰҵĶ񣬾ͿææİĶá
һʼҲûע⣬ΪЩ̿ʲôģ˰Ҳŷ֣ȻǸֵ־鿯滨̵ģǿͨʲǫ̂ǵġǿ鱨ͤ
ЩҵװţееķϣҷҲЩѾ޴ٷˣҵ˵Ų¾Щɡ
ȵĿһۣ֪ӦøлӦ֣ʱʦ˵ʯѩ磡ûУ
˼ĵͷͷͨİϵݸңС˵鷳˰
Ұ֣ʵϽʰãҺþΣþûѧˣ浣ѧϰⰡӰ
ǰһعͷЦŶ˵˵ҰЩ鶼˰ɣȻѩ⣡
ŽôôˣЩյС˵
ǸŽĻͷ˵ֵİɵСĵ㣬û˵꣬ʦ𣺡ŽҪҪӻתΰ
ˣʦ鷳תҲøŽعͷƤЦ˵Ȼѹֹߣߡ
ŲʦߡӿɲСȻʦûҲ̫ðɣǲӦðһأ˵Ʒӿ
Ȼ뵽ʱĮ·ߵģԺлٺúõɣ
ˣҲϴڷʲôĶŪˣ̿鶼ûˣתѧûءô찡ʦѾôҴ򿪴鿴ϰˣⲻǵѧϰ
Щ֪룬Ǽװ򶨣ʯѩ翴ңС˵ûɣæͷ˵һ𿴰ɡ
ллмҪװᵽסҵͷһϵϰͬԸ󣬺׺ߵӣȻҿһ飬ұһ룬°̫ʵҲˣһҲҶȫӲš
һĿγ̻㲻ЩСѧ꼶ѧĶþûѧϰңƺеĲɣѾ濴飬Ҵǰûй״̬Ҽֱе㲻ԼˣһǸѧϰȡ̿ԷôͻȻأ
ͷԻҵĶȹ˵һڿΣҸ߳˽ңֺվſڵңæ˹ȥ˵ѧˣоô
ҵͷȻС˵е㲻Ӧȥ顣
Цһѧϰȥ͹ˡ鶼ˣͰѧɡҸ߳¾ˣѧʱһߣչҷģȻҼ뿪ˣ뿪ˣƺЩĸоڶڿΣȻǾΣȻꡣ֮УСƮҡţҲŪøķˡ
ͬʯѩ͵͵óһ־ϣ͵͵ĿҺܲ⣬ΪʲôϿεʱҪ͵͵أô
Ҷϵ飬£С˵ҪϲͿɣҲءǼô񼫵鰡Ͽβ͵飡ӿüɣҲʦ
ķǳʹϧ̫ϧѧϰĻˣգҰ־ͷȥ붼Ȼһ
˳ַ˼ĺе۹⣬Щ׵־šȻһϴ֣ͳС¶ͼҡһŮȻֶ
ҷϸ۲Ŀ¼ҵй˵£дġŻСʱһЩ£رǿ֣ݵϸϵñʻȥģΣգеƤĿܡ
ҺȻϰϵ᲻ҲǻȥأҪǸˣ˼ɣ뵽ҲɵЦһ£Ц
ʯѩ翴һС˵ôҲɣ
⻰Ҿ˺ܴ裬ôܻڿϿֶôܰأ
պϿɣ˵ЩʧġŶȻͷԼ־ˡ
¿ˣڶǼʱ䣬Ϊ꣬ȡڽҺģŮģ˵Цš
ҾǣмŮʮ졣ֱ̫ˣǰѧʱºĸŮ˵˼仰塢ЦǼܶ顣ҸһֱŮһ룬±ʲôͼ
ʹʱϲγҲܾñ֪Ǽܶ顣պ̫һĸоѵ˳дҾûôܻˡ
ͬȻζĿ־־ΨһİúѣӣֱЩĪ
ЩţɽӲʱ򣬺߹վˡһҼ˵ιԷǰɣ
һţôùɡѧ鷳װúĮ˰ѵʲô
ҹ򶨵ĵͷû𻰡ǰŽͷ˿ȻЦŴк磡Ҽˣܲм˵簡ƶԷˣĪġ
Ž˿վ˵°æȥתת˵վ뿪ˡ
ǸΪλϣҲſˣ߸ݵģУŻһƦ࣬ͷȾĺۼͷ޽Ҳ˶䣬ҵǻͦıиӡ
ҿڽܵҽַ磬Ĵ
ǰлǰҲ˵ϴ˼ɡѧʼ;˵˭˭Ǵ˭˭ǶһֱΪʲôôУǵľأżҲĳ˵ԼǾģӦöһģ˼ɡ
Ҳ֪ԼĸҴˣѿڶǾ
ַıһ´סˣ֮ŭ˫ۣڵվסҵ졣ŭС˵ʲôأ
ҲžԼ˵ˣô찡ҪҪǸءһʯѩ״ЩŵĿţС˵ܰ
ɿ˼ţӦôأһ֮Ȼŭôذַŭ˵һ밤ɣұ뾯̫װƵģ㻹װư
죬Ȼ˸ãҲûԶٶңˣЩҵĸоȻץңװơ̫šҪҴ֮Ļһֱû֣ʵҶѾð׼ˡ
ȻԼ򶨵ӣʹѾͣĴŹˡ
ȻſһϤӣʲôأ


35 Į
ַȻץңȻͷȥҲſȥ¾Ȼʱϵˣֱ̫ʱˣҪַ죬Һȥ˵ͬ־ˡǶأ
ַЩ㶣Ȼץҡ˵ɶ¾ǰҲҪܣҲ̫˰ɣ
¾ֱ߽˽ңﲻŮЩĽƺ¾ͦǻӭġҲѹ֣¾໹Ӣ̬Ҳ͸Źɳ쾢˵ҲͷͷǵģܻӭҲ֮аɡ
ַ翴ų¾˹ɫе㲻ȻˣߵļҲܽŵĸо¾ߵǰ˵Էҵֵܣ붯
ֵܣôİôУһ˵ֵܣǺغ˵ģǸûΪڿЦǽ죬Ϊ˴ĳ¾ô˵ˣʵЩĪļҲֵˣ
ַɿңתͳ¾棬ܲ˵¾Ҳ̫˰ɣСܶյǰˣ̫Ʋ˰ɣ
¾ûҵԷ⣬û°ɣ
ҡҡͷ˵ᣬûʲô¡
¾ͷȻ½ˣ˵Էֵܣ¾£ң
ǹ¶İɣַЩŭֲ׷óЩɵ¾ġ
Ҹ˵ˣԷҴ磡¾Ȼ˵⻰ڵ˶һҲⲻǿЦôأֱԼ֪ˡ
һ˿ĸĳ¾Ȼ˵ֻҲΪ˱Ҳɧź۸ɡ
ʱ򣬽ſֳ˼һ¾û°ɣǶˣ
¾ͷҲûأ˵û£١Ҿͷʡҷ裡
ַѾû˸ղŵı꣬ǿŭһۣȻͳ¾˵ãȻô˵ˣҷһǣñңȻ´ξûôõˣ
ô˵Ұ˿Ȼһֱ;ó¾ӦѧУԵúܿû뵽Ȼôӣŵַ綼Ƣ
ƽϢˣҰ˲٣Ǽ򶨵۾ȥַ磬Ҳװĺ䵭˵ղűǸˣ
ַعͷֱЩȵԱ˵ţƣС˵ű뿪ߡ
ҺȻǰһʣӲѵԸ̬ˣ¾ҲûʱҲӽԺҾҪǰľҲ˵ˣ۸ˣľ̫ˣܶ˾ҪĬĬѹͿܻӱ䱾Ժʰ㡣
ҲȥѹˣҲͱִұñԼŬԼ¹ǰ˵ģ벻ܶϰֵʧ衢Ҷ£ϰˣܲЩ֮󣬻ϰֵһ˿ĺοʣеȴǸĮͱġ
ҲҪϰͬʲôֻ׽˶һ˿⣬Ҿͻˡ
뵽ЩҸӼᶨĮװԼҲȥ˭ҲҪң°ҵ͸ҲԣǣҲң
¾ˣ˵û¶ˣҲ衣ӻҪģҵͷ¾Ҳƺҵ̬ȺЩղͬȻеԻ󣬵Ҳûʣֻ˵ѧʱһȥԷת뿪ˡ߳ȥʱҲ˲ŮĿ⡣
뿪мűȽϻԾŮš
¾˧Ŷϲղſ˰ɣ
ŮӾȻܻ˵ĻҶʱѧУ翪ѵǲ𣿵ҲԼеĽ¾ĸо
ǰŽˣһ˷ܣַûעߣС˵û뵽¾ֵܰʧ˰еãȻû𻰡
ּ߶ţ¾һ꼶ͦкŵģû뵽Ȼ㵱磡ͷͣҲ֪㲻һ˰ȻַҲ̽㡣
ҺȻݺغͣճЩëԴԭⶫҲ˰û뵽ֲôҸտʱеء
ŽҪЩʲôϿˣæת˹ȥȻȻе㲻֪룬Ȼ򶨡
ͬʯѩ־æЩˣֵĿ˵ڿεοʦֲܿ
̫ĽҲЩžЩϲ˵ֵҲʵʵˣַ綼Щнˡ
ҵͷעŽţֲ֪ʦʲôӡϿѾ˼ӣʦȻû
ʦôٵһ˵ĿԣȻһʦ˽һŮˢˢʦʺáҲŷ֣ǸʵŮȻİ೤֪Ϊʲôܾ졣
ʦ˿ͷĵ˵ɡ
½ңĿˣָָ˵ͬѧԴͦûҷЦЩڣȻտʼͱŲˡ
ʵʲô
վѸٵ˵Է⣡
ͷȻ˵ԸⰡҵͷ
ŶһȻ˵ţҪȽ϶࣬ҲϣǰƤѧϰûϵұѧϰˣ°ɡ
Ƶĸ룬еʧ䣬Ȼҵ˻ѧھôɥӲţﰲοԼѧϰͺˣóɼ֤ʦ֤ҲΪĻѧ
ʷεʦʱǺܴĵӣĶʱҲܰһЩ⻰ͻֱϵһЩ䣬˵ЩûãҪ˵пҲⶫǾʹպʦһû
û˸ʲôСС˵ʱ˺󱳷ͻᴫݹȥȻ˵ֻ˵򵥵Ĵʣ㣡Сˣ
ÿ˶񱻵Ѩλһ㣬Ҷ˵ҸоĿμֱǶԿ־ȵĿ顣
ְɫֲķΧ°¿ΣͬѧǼʱѾߵ˽ţ־뿪ˡܾ˲̫ʦ
ĽڿҲججİ˹ȥһ磬ϸûȥʲôΣ֪ԼģԺﲻǸֵ飬ҪЩӰĻ桭
ѧ¾Ѿſڵˣҳˣ˵ûɣ
ҡҡͷ˳ȥһ·ϲ˶׷ͶĿ⿴ңе㲻Ȼ¾С˵̫ⷢˣûУ˭ע㰡
ԹغˣǵøŪ˸ô͵ͷֱҶһ


36 ʲô
¾ҵѧУһСԲѾѧ͵ˡ¾˿һϼ֡£˵㾡ٿڣֻܳԷˡ
ҰͲõģӴ˵ʲô˭˹ȥļŮһ
¾Ǹֵܰͦᰡһ˵ַ鷳ʱҲ¾æȺ
ţֵܣԷ⣡ܵȻһָ˵ͬѧ١տѧʱ򲻷ң¾û˵
ٺٺһЦҵ˸ͷҲ֡˵ʶСôJ㣬˭֪ôҵȻˣ
ٿȥһܾӣҲǴЦݣһֺܺýӽĸо¾ϼ˵ԷֵܣҺҪԭҲ㽲Ǽǵã¾ͺҵһ
˵⻰Ҷͷ˵֪ˡٴкСԲϰˣܺˬ˵ͣ͵¾ֵܽӷˣԷǰɣ
ҵͷΪ¾ңҾû˵ʲô
ҳŷһŮȻʳ¾¾ʲôʱȥ乫԰
¾£Ȼε˵˵ɡ
һԴȤգȥɡ¾ֵڲȥǱߡ
Ů˵Ĺ԰ӦǳָֽһС԰ɣȻ˵һֱûȥ
ǸкյŮһĲԸ⣬֪ΪʲôŮҾЩڼ̡
ţһ˹кһҵǰǸŽŽƤЦ߹ҴкȻܿĺͳ¾˵簡ֵܵǰһģİɣ
簡ˣ¾Щмһ˵˵
֪Ϊʲôÿ˶ϲ磬ֶƲӣһֱΪΪĳĳӦöǺܻÿˣ̫
ߺ󣬳¾ҽܵŽǸɣϲʹ棬͵ǽͷݣ˭ʹ͵˭Բʣ¾̫ϲŽиص㣬Ƥ񣬷˼ЦѧУϵʲôϢ̽ر졣
緹¾뿪ˡ棬¾˵ɵˣҸ͸¶Ĺϵ
ҵͷҲ֪ثҪ֪ӣ϶ֻᱻ˳Цġ
¾ƺҵ뷨˵ҲΪãϾںܶ黹û֪꣬᲻ʲôұأԽ͵Խã
ܾڰοңҲû˵ʲôֻǵ˵ͷ¾˵Ҳͦã˵㻰װÿ㡣˿˲֪ϸӦҲ̫㣡
⻰ﻹͦģж¾ҲÿУһǺܴô᲻ὩӲ
ֻһ磬һѧУô˹ȥҴСѧһûѧ֪Լôˣ޷ѧϰúܶ࡭
ɥĺͳ¾ڻؼҵ·ϣ¾ȻóѧбǸõ飬Ļ˵ǲϣϰʧ
Ҵүү״࣬ͷӹȻӲʣҴӦʱȥͷġ
صסԺιһˣŹʳ˵СⰡг𰡣һӲңιɣ
ҼæҡͷǹվҶ߳һأ¹˿ɲУһæĳԼҵд¥ʹǹͨ
㹷үģҲʹǰ߹㼸ôǳС⣡ЩֻǸĹС
ŴǹĽ˾ӣ֪ôˣϰֺû֪
ӣཀྵӲһеˣ¶Ҳͦ۰ĵžӣԼôԼԽԽЩСåء
̵òеͷţп㣬һɫ滹ŸͷΪʳҲȴǰʵ˲٣ҾҵҴûע⵽ģͻȻԭ˫ǳ־ų۾ȴһЩ涫ȡˣƺЩãҲôľʧ룬ģԼŶ﷢
찡Ҿôˣ⻹ǴǰǸԷ𣿾ʲôұءҼĶžӼЦݣЦôǣǿȻûʲôرֵҿЦ鷢ҵҲûԼѻ
ããѧѧϰľͷ᲻ѧУѧУΧҲ̫ãʹʦҲֻйµĽΣżǰ漸ѧϰõѧѡ
ôȥľҪڻѧȦˣżȴ֪ô졭
ͬʯѩȻÿ쿴־̵ģŽʱͷ׽ЩʲôǾԹԶʧĮıԽԽˡ
ϰֺͺֿʼæˣ϶ǺųԵһԷߺȾƱߴѧ飬Ȼܹģϰ־֣Ҳ޿κΡ
ֻܷ˵ͦõģֻǸȥ̫Ӧ
ȵͨ죬Ĩ˰˵ѧУ˭Ҫ㣬㲻£͸᲻г¾أ¾ֵأˣϰңҲȥЩСӰˣ
ҿɺǲܲ˵ģɲںԷǲѧֻ˵ͦõģг¾û˸۸ҡ
ͻȻʹҵĸ첲۵ֱ֣ҡҡͷ˵Ҫǿ׳˲ӲԸŮҲܸӲ
ĻеԺ֪˵ʲô忴һãҡҡͷ˵ڵСˣôһ㲻أ㿴ǸغŮʲôĲ죡
ҺȻͺغ͵͵Ǳ飬ɵеĸоȻʣûƯŮ
һ»ֽţͷ˵ˣͻȻѧһʱǰ濴ǸŮһֻ֪֣֪ǰİ೤֪ôǾ˼ȴ벻
˿ھ˵ĿҪץҪ磬ҪСײЩҸӲ˼ˡ
ҡҡͷ˵̫СˣȻҾͽʵսˣ̾˿ȻҼһ˵ԣðģ˭С㣡׳ʵˣû½̽ôˣ
˵գ첲ϱһͷҲżⶶţֻ¶
ϰǺ;أһֱúӥӸţӦֻԹϻţ
Ҵܵ飬ʱûͷͺˣӦòҰɡ
ˣϾҪĩˣҵһθоѧǼɵ飬ҵѧ֢ôô尾ĸоء


37 
극ʱ仹磬Һͳ¾˲ٳϣټ򣬳¾˹ȥң𣿡
ҡҡͷȻҺСͦϲ˶ģǴû߹Ҳû˴档СѧʱҲֻܳ䵱һ߼Ľɫ˻ҪлΪһˤҾЦһ£ˤ˺üͷӴҾԶˡ
¾ЦЦ˵һɣɵǸԣҲϰƺͦϲġҸһͦ˼ģ¾ͣĴһŽŵȥ¾ʱҸĽŷҺá
ʱַ˹¾Ц˵¾ذһɣ
¾Ҳû˵Ա㣬߾¡ҵûʲôףôҲԼͬѧϵ㲻Ҳ̫
ҾͰѽµ߸ַ磬ַ£ЦţҡȻ̧Ű˻һϣ۵ùǺ
ַ˵˼ǰԺû׼бʲôģΪӶӳôϳ
౻ߵĵط˵ˣװһε˵û츳ȥ
ЩȵĿһֵӿң¾˹󣬸˵Ӿ¶ģ
ַЦ˵װҾ¶ģ
ӣ˰ˣ¾ҧ˵
ַһ˵ɶڷԵÿˣû˵ַ꣬һ£˵ţֵܶ
¾˿ĭ˵ھܰù½үү
ַЦ˵б¸ҳѧУʦ鷳
һĸĳ¾ôƣŭõģҪҲҴ㣡
СͱַţȻѧУŵķȥˡ
˹˵¾һôͻȻôţ
Ƥˣȥɣ⿿ŻɲУ¾˵ַ꣬ߵķǰ
ЩǵĿ뿪ٵ˵ô¶أôһ˵Ҿ͸ˣæ˵ҵȥ˵С׷˳ȥҲ˳ȥ
Уſڣ¾Ѿַ缸˹սһ¥ĺͷ۳žͿӰˣæټ׷˹ȥ
߽¥ȺͿ¾ܣܱߺܣУţ
Ĺ򡣾Ϳ¾ƺƵ׷˶ʮˣЩͺǲеŰשеľַצĴţһȾŻͷۿ
תҪܣȴֳ¾Ѿ׷ˣֻ¾ɶӹשͷһһ˵ĶӣŶӶڵϡŹӾ˹ȥ¾һ£ƿܡȴһ˵Ĺ˺ϡ
¾һ´òˤͬʱ˳˹¾ȭͷͣĻųˣ쳣ʩչԼȭŹ򣬼һʱΧԽԽˣ¾ѾΧס޷ֻܿڰΧȻĴš
ٿһ˵ϿܣҲֵܣ˵תӵϼʯͷͳ˹ȥһһߴţڵģСү
ֵܡٵ⻰һƹϣ¾ֵܣǳ¾ҲҵֵܣϰֵĸɶӣΪ˱Ҳ۸˽״ѵҪôثֵĶܣô˵Χ
Ѿʯͷ˽ȥڳ¾שͷ͹ӷ׷׳ϴȥٵԲ¾Щúм֮ˡ˱ȺΧڵУ൱ΣˣַҲȺȥﻹһ¯ӡǰҽ֡
ǣʲôأЩ֪ˡռҵģҲܣȴôҲȥšļҵĶţ־廥˺ҧš
¶˾ģܣ
ҵúһܣҲѧٴӵϼʯͷϴκͺغǸӵ飬ʯͷͳ˹ȥ̧־ӹȥһ飬ʯͷҲСƲһ˵Դϣ˶ʱԴҳѪͷ͵˵ϣĴš
ְһ˹ȥ˼æܡȺ˼ǸҴͷͷѪ龰סˣ׷ͣ¿˹ȥ¾קٳʱ߿ǰ˾ͳȺںַµǸëҲЩŭˣ˵ǣ
ҾȻʯͷһ˵Դˣʵ̫ˣɡķŴ¾Ѿ˹¾󺰣վˣܰʹ¡ҲŻ
ѧУŷ˹ȥֻҪУţ˵ӾٴҲ򲻸׷ˡ
УŻжξ룬Ͼûˣϲ֮ʱѧУĴȴ滺ĹرˡһһߺȵȰ
Żİ˻ж׾ĵطҿվŸˣźǸŵʷʦ
ôȰվ˿Ȼָָ֪ʲô˼תˡ
ˣ¾ݺݵ˵ٻͷ˿ۣȻ󾪻ŵ˵٣׷ˣ
ܣ¾ţ񱼡ǰǸ·ڣûܵأַʹʮ˶Ŀǣҫ˹عͷʮǸëĴҲԽԽˡ
ѧУŹˣǰˣһǾ¥ģͶ·ˣ¾ۣ˵¥ţ˵ק·ߵľ¥
ٰյ˵֪˳ˣⲻǱ˱ƽ·ҲЩĸо¥Ҳֻʱӻ±Χʱ䣬ûˡ¾ܺͿ˰ɡ
¾ͷȫǺˮҲˣĨ˵¥㣡û취ˣֻܶһһˡ
¥ݣѾ¥ſڵǻ˵ַ˵Ĵ򺰣Ŵȥǣ
һæ¥ݣܱ߻ͷյ¥룬žͰһ̨ϣ˵ڵأͷײҲ֪˭ͣ¥ǽߵгĳȦϡ۵ã¾æҡ
ͷ룺֪¥ǹôڷ˽أΪ̫ûṫˣֹһ¥ڷ谭ְͨȫ׻ʵ˲Щһ̫ʹˡ
Ѿ¥ţҪ¥أ¥ݷֵķ϶ѾܿӰζˡͷһĿų¾¾ҵͷȻǰһкҺٰ̨г˹¥ݿڣסȥ·¾гҺվں棬ȻٿʲôܵĶûСæͷȥңҲϽæ
衢һСľף˫ЬЩ˵ĹȱʧѾ׷


38 Χ
¾˵˾ӣܰٵͷ˫Ÿ迴¥ݡ
Ѿ׷̤¥ݣپͰĻȥ˴ͷǸĽϣһԵ˶һѹˣҲҵϡ飬˻ҪҰǸȥƬɽ⼸æˣڵϵҲ˻ȥ
¾ľеǣ
洫ַ¾ģб±Ӷ
һԵٴ󺰵бԼҰȴ۲ƨ
ƾӸµƶխ¥ݿڣʱ׼ӶȥЩ˶ŵòӲҺȻڹŴսϹسǽĸо
¾С˵ŻסǣһһҺٵͷټţԽƣԽûףԽóȻǰֻáš
߻ʱ򣬶¥һſˣһ̽ͷֵĿ˿ǺǻˣȻŭСʲôأ˯Ͻ
¥ĲƬͻ飬ˣ̽ӣݺݵ˵¥Ū
ͻȻֵҸоţ᲻ķǸϳȥǿɾҪùˡ¾ˣȻ۾עˡ
ַ˵˯ľʲô£
٣СӸװأŪŲǸ˷ŭ˵
һ𣬡û¶
שͷ˹ȥŵüæ˻ȥĹţűשҹ֮˺ɫĺۼ˲ٳˡ
ҼֱţЩ˾ȻҶһ˳˲⣬ֱһȺ갡ǾͲ֪һ˶֣ͬ˶һָͷ˲ġ
ǺַȻţǲҲ·ȥֻڸĵѧУϿε飬ôȥһڿζ¿ˣҿɴûӹΰ
ֱƽ·ĳ棬ٲԹ˳¾䣺̫嶯ˣûһףȥΪΧ㣿
¾⻰Ҳеɥ˵û뵽һȻ֣ұŭû롭˾ɥҲʧ䣬ľ涼ΪģǸַȷʵ̫ѹͨ˵㡣
С˵ǳģȥ̸̸ɣû׼ܡû˵꣬¾ס۾˵зӣ̸׵ģҪǷˣҲ̧ͷˣͻһֱ㻹ǲڽµģ㶮𣿡
ν¶񣬵ô߰ɡ
߼ơʾţȴû˸ȶˣǳɹİǻסˣҲûף治֪ܳŵʲôʱ
ʱ򣬸ղǸðשҹֿˣǸСĵ¶ͷµСǣǵŰɣѾˣһ͵Ƕץߣ
Ż˭ַ
Ǿ԰ɣŰ־ͱߣǴߣ˵껰ææ˻ȥҲѸٵĹˡ
¥µе㻩ȻˣóǺҲҡˣǳ˭ܲ±ץַţôƽͣȰο˵ֻŻǣ˵ҪúʰǸˡ
ַȻڵĽŵʱ¥⴫˾ϲַûֻк¡¡¥ĽŲһЩ˸ߺȵȣ
Ҳе㺦µ˵ˣô찡
ܰɣϿѧУҲæ˵
ߣѧУˣһϷѧǾˣ¾˵꣬Ҳ첽ȥҺټæϡ
ܳ¥ţַЩѾɢˣַӰӶˣȻûʲôطûıţ׷һһһߴʣ¾ܰȥϿ˰
ȥʲôΰ¾Ҳе˵
һ⻰ҵǸˣѧɲС£οҪһĿΣϰֻ᲻ң˿ѧ᲻ЦҰ
ʵܲˣٻͷ˿棬Ŵѵ˵СӦ׷׷ˡ
¾Ҳͨ죬Ǻˮģͷ˵û׼Ǿ·
һվŻϵĺˮ֪ȵĻǱŵģѾʪ͸ȫҲͻͻֱҪ˳ܰ
ٻЩ˵һѧУ˰ϼүҪҳȥԷҪ֪ӿο϶ֵˣ
ȥʱСĵ㣡¾˵
ڰó¾ģЦҲǸմˣİɡһȥʱעģүҲҶˣСİɣ
ҿѾèһȫӡ·ȻʱߣȴȻȻȥų¾ĳ𶯡
Цſ˵ʯͷӵͦݰһ¾ͰһɵƵͷɳѪˣǳ¾ֵܣͦݣ
ôһ˵Ҽֱǲ֣һͳȺΪȣһйͷߣҸͲֵһᣬǿʯͷҲǺӵģˣŵöҪûˡ
ߺ󣬳¾ұ߱ţҲ֪ǸǸ죬ȻֻǸͨƬҲ㲻Ժʹ󲿷ּõѧȣҲǳִ󷽣Ϊ˺ܽ壬Ͱ¾Ͼ˳
Һͳ¾ƣ߻֣һϲɾĳ¾Լ⸱Ǳӷǳᣬߺ޵˵ַ磡ҵţ
ҿӣ˵ȥǰɣ˳ϴϴʵҲЩԼһ˻ȥѧ飬֪ôش
¾Ҳãܲӻؼң̼ģ¾үүסԺѾܷˡ
߻¥սԺǹ;Ķ˹ǵĳԹңᱻ֪ԶᾡԶ¾ûкµ˼ǹ£ҼæϽ¥ա
¥¾һͷϴ䣬ЩһӶҶ߽е㾪δĸоȻǰ۸Ҳ٣ֳ滹ǵһֱӲ룬ͦµĵǻһ̼ǱһȺ׷ʱرֵӰڡ
һ̱ɳϸŸղŵ飬ĵӰһ㣬ΧͻΧ·񱼡ֱ˹ϷݰȷΣգĲЩµ뷨ȻôĲܲˣѵĳʲôһʧִôأ뵽⣬ֵǸʯͷͷˣţǧɱ鰡


39 ʲô
ϹţſˣΪǳ¾һ̧ͷ֣Ȼϰֽˣ⻹ŮվţֵĿϰ֡ϰһȻתɳϵң־ͰŹˡ
һˣѧҳ֪ˣҲɡҾֵĵȴѯʡ
ϰֳһۣȻûһŭɻվűߵ֧̳ôƽĿңڵ˵ʲô
Ӧϴ󣬽飬û׼ܿңҽͰ͵Ŀڵϡϰ֡ң硭
Ϊأʲôأϰܹ˵Ȼ߽ӣͷǰ棬򿪹Ŷұ˵һæŴ飬óȥ죬ʵţܸ鷳
Ŷѧû׷żȥûüɣǴΪĩ
ϹţϰѾ궫ת뿪ˣٳʱȻ˵ûʲôҪ¶ѧУţѧǻǮģȥͱǰˣеãȻĿ뿪
¾ϰִкȻԽԽСĽŲˣĳ¾˽û˵ʹ˸磬æ˼·ϣǿǸɾġ
Һͳ¾ɳϣ¾Ȼһ޵ڵѾҪˣ˶Թˡĸĳ¾ڽüֱܴ衣Ǿڿͱˣˣֱֲ˵
û뵽ȻôУˡ¾ҧ˵
ô찡ǲñǶŰæʡ
¾ҡҡͷм˵ҾͲѧУǸһѧУסĿ϶ѧУһһģ
һҲ֪¾ʲô˼ɻĿ¾˵ѾˣûͣȻͶˣһˣǰûͣˣ
ôһ˵ֽʣǸô
ݺݵĴǾӣ¾ܼᶨ˵۾ź䲻ĺ⡣
ǳʲô鷳æȰִˣѧУܵģǾ鷳ˡ
ʲôҪ˲һǾ˵ˣˣҪ۸ˡҾԲң㲻ܶڰ༶û˸㣡¾˵
Ҳ֪Ӧôǳ¾˵ҲͦеҷĵҲ뱻۸ԲԸٹСѧʱ¾ӦЩ⣬Ǿ˳Ȼɡ
֪ΪʲôҾг¾ǣԼ̤ʵҲǣ¾Բ˵ˣϰֵĸɶӣȻǸոսӴԳ¾ǹ˼ģӦҲˡ
ֺȻ˺غСӣҲ֪תѧ飬ͬûСҪҲû׼ܳʲôģܸЦ£գ¾ʲôã̫ˣԵù͹ļƣǺܲɵĸо
ҪһͷҾͻԹ޵غͷҲ鷳
ڷĵĿӰɫѾˣˣͦ˵˵Сʲôͯ˵Ķأ
һæ˵ûӰҺȻ˺ǰļŵƬ϶Щ·Ůˣ廹˵ЩǼƷ
˴ߣ˼۵ӣȻ˵СӺȾƣ߰ɣ
ڷЩԸıԹȥְӼˣҶҪˣҲ£ھˣ¾Ҳаһû¶أ
ӣæʣô˰˵ôأָ𣿡˿ڰ׾ƣüͷеɥ˵˵ͦأûʱΣе㵢ˣڻŲܶأҶɷˡ
ģһõģż˵
ҵͷ˵֪һֱ߱㣬չ㣬ǶܷġǣҲǼëˣѧǿӲһЩԼҪܣ˵ģܲȥѧУôСƺӰɣ
ܡ˵ֱ̫˵ɡҴûйͷеɻĿź壬ӣ˵ĳ۸˲ˣҲûɣ÷ɣ
¾һԺͬĵͷһ£˵СӣװʲôӣΪἸо˲𰡣Ƥëûڽͷܡ
¾ͷίĿź壬˵ûʲôرɣЩӶ賶ܾ԰ѶִΪĿģʲôֶǹһǹûϻ¾У
˵Ĵܣ̫һˣûʲô͹ƽԽ
˵ûǹõû͸ӣ˳ֵļһãֻҪϣû˹㣡
ҪǶô찡ʵĵĵǣ˵ЩǺɡ
аǾ£Ҹǣѣ߾Ϳ򣡿˭䣡˷ܵĽţֺ˿ھơ
˶ûǰôˣǰǸȺܣʱ䡢ص㶼ǰԼ֮ſ򣬾Ǿ˵ġɡǸдñΪ֣һ˰ѾñǶڿû˴ˣ˭ñϽְĸɼܿѪȣû˹ܣǵô򵽳ΪֹĽţƺܻǸ޾
ǰƺֳǼͷñӣðשڴȺܵĳ棬ӣܾرЦĸо
巴ǿţһƵеҪԣͣȭͷҵղλȻţʹλãȴ൱ЧȻûôʹһǸоЩʹȭͷĴҹӦϾͻȥ˰ɡ
¾һֱĬĬţȻʺ壺壬ôӾϻأ
£û뵽¾⣬ͷȻε˵ҿɲмңСϰôҾô򡣲˵ԽţƵԽҪӣǰھϴ
¾˵ͷҲĬĬţȻϣЩ飬ԶҲҲͦ˼ģǾ飬Ѿʼֺܴ̼ľԼҲЩˣҾúȥδӡ
ĩܿ͹ȥˣһ糿¾һѧˡ峿С·ϣˬ¾ƺ˼ҵڵӿε飬֪᲻ᱻʦ
㷲ĺͳ¾߽Уţ̵վſڣ߽۾ָָȻʾȥ
Һͳ¾£е㲻֪˹ȥ̵ǸʮˣǺܡ
׵ӣĺȻ˵ȥ̵ſڵţ⻰еˣȻҪȥ̵Ҵû飬һֱҶñѧУ̵ȥѧǶô治
¾ں̧ͷͦصǰ̵ȥЩͷɥ¾С˵ģôģŻˡǿЦˡ


40 
ôһ˵΢˵ģ¾ӦЩ顣Ϊ˲Ŀ֮˿̫Ҳ˺ģ߸ߵ̧ͷе߽˽ѧ¥
¥̵ſڣǽվĵĶŶǽϵ˻ɽĻдĸƽ¾Ȼ˵ɵǰ˵ͷʱǺĴ磬Ҳ֪ôȻͳͳ
һĴ֪еš¾ӲǺ˵ʱӦúúÿ֪ⷽʶˡ
վţ̵δַ˹ַ翴۾ŭܲĵӡ̵ҲվһߣȻԼ߽˽̵
ַ簤ңתͷݺݵĶС˵ˣԷҸ㣬һϿΣҲкӹģ
⻰ȻһʶĸоҼǵõл߳ʱҲ˵ƵĻȻͿʼұСѧѧУֱ绹мȻг¾ңǱϾһÿ춼Ҫַͷ̧ͷģת༶ɣܶһ㡣
ǾڽҶ㿪ˣٷǻһ٣ܶǶ㲻ȥġҸô졭
ַвңһԵĳ¾ڵӣϻˡΪһưոݣ飬꣬һûأ
ַôһ˵ƺҲең˶񲻸ĵ˵ŻңţƲҲҴ׷һ
Щ춼ѧ𣿡ʵʵҾ˵ԼеɻЩӦҲǳô첻ѧء
⻰ַıеѿ鶯˼£ߵĳ¾Цַ˵ӣҺԷʱ㣡
⻰һ¡ҿɲʱ㣬黹ԽԽðɡתͷַ磬˵˰ɣûҪ
¾Ƶ˵˵ǰǸӷҺ˼Ϊʲô¾Ҳغϲء
ʱ򣬽̵˳ǰ˼˵޹ʿΰ죬ʲôԭ򣿡
˶ͷ˵̵˵ưˣأ
е¶ַ̧ͷںӡ
žһ̵εİ˦ַϣַǽվȡʲô¶ȻѧСС͵ģúѧ̵κݺݵ˵
תңұղַ簤һҲŵùǺʦʵ̫ˡۿžҪˣҿôء
㣿ǸתõİɣѧûѧУŹģ֪
һԳ¾Ȼ˵ʦԷ극ۣҿ۵³ȥˣ͵ۿų¾˵ʱ򶨵ӣһۣʹ˸ɫ
̵˵꣬׷ң˵
šǡҳ׷ˡҵ˵û뵽ҾȻҲ˻ѣֱоԼأҿɴûôѹǽںҺͳ¾һ˻ѣô˳µġ
̵˿Ȼ˵ȥҽԺ𣿡̬΢е㻺͡ӲͷƤѵȥ˵ҩûˡ
ԺСģҳԶԻѧУΣ˵
ְĿ˿˵ʲôԭѧǲԣҲӦúʦǰкǲϳһôȥô죡ѵ뱻ѧУ𣿡
ɲġ֪Żǣ뷨ˡ
˵һһʽϣϽ̨ȫѧУ֣һŵģϿȥɣ
㬵뿪˽̵ǰ¥¾С˵ŻҲǻŪЩһģ꼶ôѧģĸҲûܰ
ҰŰɵţ˲ٳַǰ治ͣűʱͷݺݵĿң񱻴ΪƵأҲûִ
վڲٳϯ̨棬ȫУʦעӡһڵĶȹʽﲻ֪һӦô졣
̵ʽ̨֮ŻͲȫУ˵壬һ꼶޹ʿһ硣ͬѧɺܲõӰ죬ҲΥ˼ɡǳʱ֣ԹۺЧ˵Щתͷ˵ɣ
¾ӣϯ̨Ҳţַںͷš¾ѾȥˣųصĲһһ̨̤ףҪϯ̨ˣȻҾýűʲôקһ£һ¾ʧȥƽ⣬ǰ˵
ٳϱЦŹʺһſϯ̨ϵңˤͷתģڵǧ˵ĳЦ
̵κܲĻͷ£ȻĺǳȫУѧǰ¾Ҳת˹ǰ棬ŭҺ棬˵ӣҪʲô
ղһ£ӦַɵģȻֳµڳ˳ûش¾Ļ˹ȥҡͷԵվϯ̨̧ͷһ£ƺϴŵı飬˿ڿˮ۾ҡ
̨ٳȻһЦſﲻ֪Ǻáַ·ص˴ǰɽѧʱĳ棬Ū۸֮ſڵû˹ġû˿еֻֻͳЦ
¾ַңҲ֪ΪԹһƿ֣ԼֳŵأҧƤϥҲʹ·Ҳˡ
ұվٳôѧ漸꼶ŮͷӶһϲҲ֪һǺ޹ڣԩ޳ˣŪ࣬ôô˷ܣѵûһ˿ͬ
㵸ѧҸղŵĶֵǰϵġеʦҲԳŪĿҡ
ҾǧĮЦġҪصĸҪ˺ݺݵĲڽ
ҺѹȴޣҲޣΪû˿ҡҸоҵƺһĪ嶯ռˣַҺ񿴼Щô۸ҵ˵Ӱӡ
һֱȥ𣿡¾Ȼͳ˵
仰ûҵģͷֵĪ嶯ӷˣҪһֱȥҪԶų˵ı
˵껰ĳ¾Ѿǰַǰ̵μæ˹ȥһס˳¾һקʲôҺ壬ֻиֳЦ
ԼԺﴫһ΢Է⣡ɵƣǸث֣
ַ¾ǰæ㵽һߣվԱߣҰһİƿȻų¾̵קס˫ۻأŵĿų¾Ѿҿˡ
֮ǰֻơŭɻӦúˣֻʣѾˣ˵Ѿֵһᡣ


41 һȭ
֪һʲôεʹңӲңҴַǰŸӱҸ˰ͷһӳд˵ĵһȭôԹޣʹȫѾǸַ磬һŲίӣЩ۸ҵ˵Ҳһһĸ档ҪҪϵˣҲ
۵һȭصĴַϣӺͺҵ׼λãȭͷһϣصĴȥ
ַ޷ʹƽԹŭһȭػϯ̨
ϯ̨ߣֻһ׶㣬ַ絹һһְʹİšﲻͣţĿ۾Ѿᡣ
Ȼţһعͷ¾Щ㶵ĿңקĽ̵ζƺһĻķĿɿڴ
ֿٳϵЩѧѾû˸ղŵĳŪͱģ׷ͶȺη۹⡣ԼҲò˼飬һĻȻˣҾȻִˣȫУʦĿ֮¡
һ˿ľţҲֻת˲ţĸȴһĪкѪŵ˷ܣһȭͷĸоȻ˵ĺãһǰδеĸоֱȿԿһдĵýҪ١Χ˵۹ҵĸܣҲĸе⣬ԶҴǰѧʱʲô֮༶ͬѧֲ⡢䳰ȷ̬ȽȻͬ
ҪľѵҪľˣȭͷ˵ԱƱǳݾηˣֻзӢ۵ܱƳ磿
¾˽̵Σϯ̨ߵַǰ̧ž˹ȥžͱʦסˡ¾ȻĵģֱߣתңȻЦ˳
Ҵվޱ顣ƽ̵ֻܻĺַİвٳҵ
ұ̵κļʦקĴˣûҲû޸оǵָͺǳҲ
ֱӽ˽̵ҲʶƺЩˣӿ֡ȫУǰܣƲСû׼͵ñѧ˰ɣҲãתѧɣȻԺ鷳
һ¾Ҳ˽Ҳվ˰칫ͷ·ҲģǱվţ¾ȻЦҵͷеͷԡ
ڶˣò¾Цݳ˵
ô˵Ȼһ˿ϲϸϰ֣飬֪ҲųˣҸҷˣҲٶˡ
ǣʵȻ£ǣֻǱղŵļڸס˶ѡѾЩˣ黹Ǿٷɣ治ַ֪᲻ٱء
̵λص칫ңŭڣŭݵ䣬׸ٳ伫Ķ̵С¾ȻںҲȥһƬҡ
ˣ˵֪ͨҳѧУɣӰ̫ˣȻô飬ѧء
ҼҳҺͳ¾үү֮ԴչͷѾƣˣټϱ̾ͶǻܷУǾѧУġ
ң͸ûжˣܲϰѧУɣǲܵɡ
¾ת룬С˵ڼҰɣ¶ɡ
ʲôŴ죬ԸҪˣѧУŰѻ˰ɡҪǺڻã侲
ΪѵĿų¾¾ε˵Ҳûİ취ˣɡ
¾ð칫ҵĵ绰˹ȥû˵飬ֻ˵ѧУе飬ѧУüˡ˵֮󣬳¾Ҷ˵绰
תͷ˵еæᰲġûµģҲãֻҪܴ¾С
̵ڰ칫ͷļҲվӵеҳΪѧϰǣС˵ʦܲȥϿΰȻµ󡭡
⻰һҲ̧˵ʱµѧϰˣģʵţ
ҿʵ뾡صѧϰĻ֪ʶȻôҵĳģ̫ʧˡ
˺þã⴫ĸ߸ЬӴתһӰվ˰칫ǰšһεεʦðԷͳ¾ļˡ
ǶתͷȥվſڵһʮŮˣŴʱ֣ȻѾˬˣȻ̻ͦ¶ġҲŨױĨĽëգ˫ۣЦӯӯĿŽ̵Ρ
ҲſľȻạ̊́Դҽ֮ͺܿˣû뵽ĳȻֳˣһһЦģͦԲԲظƨһŤһŤߵе㿴óĽ̵νǰ
ʦӼﶼûʲôˣ⵱̵ľˣʲô͸˵ɣ˵ôֵģ˵ŻҲĸˡ
̵ţ۾ȴ֪Żʲôط¿ˮȻ˵ȥŰɣһٽҺǵļҳ̸̸
¾͵Ц£˳ȥվﻹԼ칫öЦ
¾˵İɣ̳ˣȫ㶨ЩԣҲṵ̂ӦС
ѾڿϿˣһֱվһ¥ݹʱ·ѧ񶼴ЩͻȻڰҵѧҴǰĻѧʱһ
¾ܵС˵Ӧˣоɡ
˵ָоҲ֪û˻Ʋ۹⿴ˣһ㡣˽ţһŮǰ
ǰǸ೤ǸǸҸоиʣڲͬŮҾǾ죬ɾôҲ벻
ֱһ칫ң۾ûҵ۹һֱ׷ֱ˽ȥ¾һԿЦЦ˵ˣһ˽㿴ɣ
ġСе㲻˼ĽƱ
Ȼʳ¾Ůʲô
㲻ǰɣԼͬѧǵİ೤Ȼ֪ʲôҲǸ˰¾Ц˵
ҡҡͷ˵Ҳ˼˼Ůӵְˡ
¾ƲȻ˵ȣΪ˺ߣӲۿ˭ʵҲǻڵģһϴ󣬲һ
Ҫô˵ƺеƺǴκϰһȥʱ򿴼ǸȹŮԣôأӡ̫ˡұϷᣬҲˡ
Ҵĸоֱ޷ݣĶᱻڻһ㣬ѧУһֱƺûۿҰɡ
ţѾһҵ˳ǰȻվסˣ˫ˮ۾˹һҪں˵ˣǼĵʱ̰


42 Ǵ
¾Ժ㾡ٲǰ飬̫ңܲô
ԭǺ˵ҴʧҲǣ˼ʲôأ֪ȤİͷŤһߣȻǺ˵˽ĽӴҲˡ
¾Ӧ䵭˵Էֵܣҡ
֪Ϊʲôܾó¾ڿⱣһ־롣ôĽĻᰡȻû׼¾ǷأȻҲе
¾ô˵ٶ˵ʲôת뿪ˡԶ¾˵ְֺ͸ɵҲǳҡ
⻰нп಻ϰֵĳ˵жأôǺжԹˣȵļﶼϰгʵҿհ
ڣ˳̵̸ͣѾͬһˣЦû֦Ҳģˮ˵ΰͷˣ⺢Ӳ鷳˰
̵ɫȻЦЦ۾ƺҲе㷢ֱͣĵͷ˵ãҲ֪˵ʲôá
̰¥ߵУſڣ¾ʵ̰û˵ʲôΪɣ
ɵЦЦ֧̣Ȼ˵ˣһʲôʲôҵһŮһۣҲԹԵˡǸʦҲһ
Һͳ¾һãĿ֪ʲô˵İɣǮð£ͼǸ黹û¡
ллˣ̡Ҳ˼˵
С⣬ҵ˰ЦӦ˳μʱĻ
¾Ҳæлʾ鷳ˡ̰ڰ֣Цӯӯ˵ʲô°кӴ¾ͺãҲǴ󺣸ҵˣôܲأȥϿΰɡˣ
˵껰߳УţŤŤſͣŵһСγ뿪ˡ
תߣ¾ЦŮ˻а취
߽˽ѧ¥ҺȻͣ½Ųͳ¾˵ַ粻֪ôˣӺ˵òɣ
¾ں˵أ˵øذɣȻ˵ǰǵȫУ棬Ҷ벻Է⣡
Ҳ˼ͷ˵ҺȻŶ̶̵ͷͦġ
߽ʱ¾˵ȻʼˣǾͼȥܸĻˣ
Ҳ̫˼Ѿת뿪Լ༶Ľˡ
ֻգ׳ŵýҵţʦһƿţǹڽˣŵЩű۵һƿˣŵһӡ
̨ϵʦͽͬѧԼͬĿ˹æְڳһӣʦ˵ʦȥ̵ջ
Ǹʦе㷢㶵ĿңȻҡҡͷ̾̾˵ȥɣҲܲˡ
еĪʶҲûôô˵ֻءޱ߽ȥ༶ͬѧ׷ײĿ˽ҵҲԭˣ񶼴ŵη塣
߻λǰ⳯Һ濴˿ַλǿյģƽʱܸתļҲҵĿ⣬ûƵĸо
ǰŽе˷ܵС˵̫ţˣַôһȭ͸ɵˣ¿סˣ
ʼ磬ʵ˵ûʲô˷ܵģֻ벻뱻۸뱻˳Ц˶ѣа˰ɣȻôһ֣´飬Ҷ֪Լ᲻ˡ
λϣޱĴڽȻоΧƺȻһĤĤѾĮӱӱܣĿɨͻἱæ㣬ƺԸԶӡ
ͬʯѩҲЩĿңǸȴҽȻûпһۡʵںܻɣ׻ǲǵˣǵңһҲ֪ϰ˭ˣְֺϰֻԩ𣬲Ҿ̫ˡ
Ȼ֪ҵݣǺֲûкͱʲô˵Ұ˼⣬ûаҿء
ڰѧһѧϰҲûУȻЩϵĳ֮УÿÿһȭرĸоӶ᲻Ĳ¡֪Ϊ»Ϊ
¾Ѿǰͬѧſڵˣ߳Ϻܸ˵˵̫ţˣһȭ͸Ӹȥˣ
硭ƺҵһ˺е㲻˼أҲû뵱磬ҵҪǲ۸УҲʲô磬ҵǾó¾ӡ
һ¥Щһ꼶ѧҰǰʱȫ͵һ⼸ˣҶøңұƵЩڡʱٺȻܴ˵磬¾㵱磬ԺɾҲ˰
˻һ˷һ㣬СʲôҲָָͣģʲôҸܹעˣôôҲǸƵĽɫ
СԲԷٷǳıʾҳԷʲô㡣¾ҲûҵǾе㲻̫˼һٱʾԼֵܣҪ⡣
ŷ¾ĿſڣȻһ£ȻС˵һǼˡٷ˿ӣվڵĿ˹ȥͷԷֻʲô鷳֮С
¾ҲܾĶŹļˣĽŲԽԽұԶĵطͣˡٰͷϸʣǼˣ
Էġһап࣬ô¶ˣѾͷ۵ˡ
ٴʣ磬ܾòôڣرĸо
ô£ַ綼ˣھǰĴˣͺõģǶַ¶ǲһ͵
ңֱ̫ˡַһȭͷһ¶ְƣ硢ǴҶ顣
¾£ʵǶˣ죿̧ͷ͵͵һ£ʾ֪ûװһ㷴ӦûСǰǼ˵Ż
ԺҪʲô飬ǿɵһȰ¾Ц˵
һһ׷ױʾԸ⡣¾ֿ˿ңһϹϾʣ磬㿴أ
еԹƵĿһۣȴЦ⿴ңҳ׵ƽӣǲˡ̾˿ȻͷԷȻѾûжֻܲͣϸÿӼŷԣ˼̧ͷתǡ
¾ӻ˵ῼǵģ߰ɣԺǰ࣬ǴǰЩ˶¾˵⻰ҲͷһԷļǰҲʾͬ
ֱʴˣʲôʲôҾ͵ˣҲǸ©¯ġĵ뿪ˡ¾ҼЦԺǰû˸׶ˣһ飬㶼һȱʲô
ٴ˹ʣȱʲôȱǮ˵ȱҲܰæ


43 ª
֪Ǯ˵Ǳ¶ǳ԰ɣҺԷˣ¾˵վʾ뿪Ҹæվ뿪ˣöԷѧҵ̲Ƶأһ߳һ߿ңҼֱҪˡ
棬¾ҸоΡҲ֪ôشָоܹ֣رľſǻԴһԺУҲ˵Լϲϲָо
¾˵˿ҺȻ˵ҾָоȻҲһ˵öԣҴһЩƺˡ
ôһ˵¡ѵҾȻϲָоұ𣬻ʵҵһֱиڴһ쵽˵ħء
¾˵Ҳʲô£Ժ㱻۸ٷˣȻҪԼˣȥҸұ֤ûܣҲû˸ˣ
ַô죬ᱨɣЩĵ˵
ʲôǴİɣءҲԼСģû취ʱ޿̶ߡҵǰǼԶ¶¾ĵð˵
ҿʲô磬ɴҵͷƵ߿˽һСʯͷӡ
¶ѾҶһ飬˭֪Ժ󻹻ʲôأ¾ڴ
˿ٺ˵ʲô¾ȴŹң˵Ҹղ˵㻹ȱʲôͻȻ뵽ˣҺĿȱĶ̫ˣҸоȱ۶Ȼƾǰƣһûܾ
ȱһԼȺܣ¾۾Ź⣬ᶨ˵
رҲһȭҹҿܴ򲻹ôҰִأǰúغǸʱըڿ¾й֮޲
ҼæסʵڲƻȥˣûʵʵĴţ龡⣬ԶҪ
¾ЦЦζ˵ģлģ
ڽȻһƬңѧϰͷȥַ绹ûг֪֡ȥˣѵǱʲôˣﲻ
һֱϷģȻġַҲһֱûг֡ѧʱ¾סңû߳УţǰߣȻٸѧУվţš
е㲻ԣ˻ֻˣʾû¶¾ŷĵ߳УšС˵¾Ҳܵģֳݵ£˸ˣⲻñȳȥתת
صס岻֪ȥĸˣҰɳϣŴϣ۾͸ֳʱһȭĳһ뵽;ĳȵģҾȻˣôģͥڵġ
صĴҾȻûоʹǱʦӲȥ˽̵Ҳûиеһ˿ĲȻҲš¹Զûĵ׵ּǿҡҵ߳ȥˣһܶû
߳ģǺǣ۸Цô꣬ûκηһΪʲô߳ģͦЦİɡܹȻǽ÷ʽİ취ʱûҪĻһܻȫĳޣžһеս
ϹţſˣǴСⰡ˵ѧУɼˣţư
һ⻰Ҽֱеûˡ嵹˷쳣ڴߣһֻʹҶһ£۵һŶӡٺЦţ˰ϵĺӣȻ˵̽ˣȫѧУǰСӸˣôʹһȭ
˵߱Ȼţе㻳ǲǺöûˣеأҲЩˡȻ˸߲ҵģš
¶һ˵ˣ͸˸绰ûæɶأ͸ˣأ
ϰҲ֪ˣҲѹ֣һֱӡųңôܾͳִءʵҲǷǳϣϰ֪ģ֤Ҳ׸ˣת
ҾСһĵģԼöСģȻ˵һвͬСӹҼһ㣬Ϸѡ
Ҳô˵ҸˣҪַһһȺ׷ǣô찡ǳ¾ܴҲֻһˣǰҲǼˡϴã´οɾͲһˣҿɲұ֤ʯͷ˼ԴһѾŵùǺˣҪǳʲôɾͲðˡ
嵹ǲ⣬˵үǣͲ´ܣ㣬Ҳ£˭ͷӲ˭ſ˭ӣֻҪ㲻ˣͲõģȻҲһܱ˴¶
Ȼͷﻹûʲô֪ᷢЩʲô顣ְοİɣѧУǱѾ㶨ˣǮʲô¶չŵ㣡
Ǹ̵ǮһΪǻ̿ЦأôܰһֱΪʦĹΰʦӦһֱǽ˵԰ǺȼԼˡ֮ʦһֱǸеģʹǰûٱʦԩһֱҲΪҺá
ҲȻǽ̵ǽʦ϶һΪʵƷʵӰҲȷʵǷһ֪Ӧôˡ˵̫ิӺìܵˡ
ֺͿ˼ѧϰȻӰÿ쿴嶼һһ˷ܵӣͣ˵ϰҪţ֮ĻҲ̫ףҲʲô£ϰֵĳǲǾ͸ء
ѧУַ绹û֣ҶЩȥ̽̽ˣѵ˵úֱŽңϷַ磬ҲŲô飬һȻҲַڵ˰æ
ôģ϶ǲưոˣó¾Ļ˵ǣһϴε飬ԺѧУҲ޷ôҫˣ˭Ҳٸκˡ
Ҳ֪ô죬¾ĻشǸɴ࣬Ǵ򣬴ΪֹҲ֪Ӧôţ¾ȻҲеѰ죬ȻģƺҺεĸо
༶ԭַתļû¾׽ˣȻ̬ȺĮǶӴʵĵʹˣҪ̫ˣҲǱ۸Ц
ˣûʲô£ˣΪŰ۸ˣŴ֡壬۸˵ʱЦľǣô˷ܵԭΪҰɣΪ۸˲ԼҡʱҲЩ¶ˣȻ˹ͷŪˡ
ǵƤ֮񣬾֮棬ֱ˲òǾָͬԵݱӡĥһĹūţǲͣǵӣ۸Ӧ۸˭ô۸ȤʵǴڣΪ˱סԼˣԼͬģҾľо˵ūࡣ
뵽ЩҾͺܲԸǣȴһĴչȣҾǰǸܱ˵ǽͷݵŽ˾ˣûȥ۸˰ɡ


44 
һҵͬҸȤܣҲƦӣΪֹûַôſڰ༶ҲԼСŽҽַһֱ·ȴһֱַѹƣַҲ¹ΣùǺҲͲˡ
ͻȻҵңҴַʾ壬ԺֻҪͿڣԸæϣܺѡҲûܾΪҾȥͦ˳۵ġ˵ҲǱַѹȹģͬǸͬһߵսѣַǵĽ׼˰
¾ܵӡҲ㲻ܶԳ¾ҲǺصġ¾ҵѾʼڰ༶ֵˣ¾͸ӷˣ
ϸ룬˵ҲûѶ·ﲻҲѶ·ߡʲôģʲôҲ룬ҲԸŽͬѧӦõģ
Ҹոհĵʱ򣬵ĵ黹Ƿˡ
ֵ壬ʱ򣬻׷·أһ
μϢλĵķΪԼѧϰšַȻ˽ſڣûκˣֱңҶʱæվ۾ߵ
ַ絽ǰ棬ݺݵ˵ıèӣû꣡û˵ʵҲ֪
ŭĿ˵㻹װƣƲǲУģŵģ
ܿ첽˹˵Ӱǲǻ밤һȭͷ
ܣҲҽˣַˡ
ܵ˵ǰ㣬Һֵˣô
ҷ·һӱƽңֶһ˫֡ôء
ŭţǰŽе㾪ŵĿȻ˵簡ǰˣͰ¶˰ɡ
ַ⻰˫Ѿðˣ˵ţưҼ첻ˡѹĵһ˵ҪأУ
ŽҲҽӵĶ֮С
ֿ˿ԭǼߵʵҲ£ĶĴ𸴡
ͷ˵аţƣ
û뵱۰ʲôҺòױһ仰
ô൱ѧУַ¶׹⡣
תЦ˼˵ģҲѧУﶯ㣬˶ˣǶطɣ
ʲô˼ѲҪԼȺܣһǵһα˼ҡɡ֪ʲô룬Ҳ̫ףǱ׺ͨӦȥҳ¾
˵ȥͳ¾˵ɡ
Ҳ٣ڻԼˣ飬ȥ£УҵʱôʰЩַ˵꣬ŭ߿뿪˽ҡӦȥҳ¾ˣһŪܲҪϴˣҿ治֪ôˡ
˹˵ɣһ֧㣡
ȥ˰Сֹ
û뵽㻹ῪЦǳ¾Ĵ硣Ȼ˵ЦתЦ뿪ˡ
ҺϾҪЦ˰ɡ
Է¾˸СӺ˷ֻֿҡ¾ˡεʳ¾ַô˵
ûȳ¾ڣپ˵ɵƣں㣬ڳֹ԰С֣ˣ򣡡
ŵþһ죬¾ʾҰģȻ˵뵽ҲѧУ⼸ˣǰģԷǰģܴܵģȥģһմҲͶʮˡ
һҡͷ˵ôаϴη˶Ǿ˲ʮˣʶЩѧУ꼶ˡζɣ϶˻ģ˵꣬ͷһĳ¾˵ֵ˰ǵطһһ͡϶ð죡
¾û͵ңף¸֪Һϰֵ飬ϰ־Ը֪ġ
¾˵ѧУ꼶ҲмֵˣǺԷⲻ죬˵˵ԡ취ˡ¾ô˵ʵǺеף⼸ֵѧӦǲʶңˡ
ƺҲǲʵ¾˵ˣú̸̸ͽɡұҪ˵⻰Ц
Щˣһһǰƣºˣɽˣ¾غȼֱй֮޲
԰غһﲻ˵ԼǱ߶ֵסԣ
æͳ¾˵ȥҺغɣ¾üͷм˵Ǽһܻ𳵵ģôôŲأ
£ҲˡȰ
еãĿʣ˵˭
һС͵ֵһᣡ¾û˵
ﰵЦС͵һˮء
ҼȰһҲð԰ɣһͦء
¾ʼ˵νҲû̫ϣ
ԣѧȥæ˵
¾룬ͷȻ˵һ绰˵ȥʡģǲȥٴѧУ׳졣ٿһͷˮˡ
ڽһֱýҺһ˺ĿⶢңҲһͷַӦú޷ˡ
һϰλûϿΣ¾ң˳Ҳһǣ¾ûȺ˵תܣ˵ܣηӸԷ⡮㡯ˣǿ϶ǲҪɵסô
£һңҵͷ˵ˮҵĽǡܺȻظ˵ҵȻҲȥˣ磬ҷġ㿴һ㶼ţһ¸ͣ˵ǳҵˣ򵽵Ҳû˰
ǴĿҲŵءһŵҪòãһ粱ӶҶ
ܼҵһڽ治ɫģϧӣ϶е˰ҸˣʱһǼֵҲȥģ
¾ͷ˵⻰ҾͷˣԺ϶ûȻң͵Ц˵磬߰ɣȥЩСܣ
¾ǺҲɡøåͷƵأҿ˼ҪھߣûѧأѵҪӿˣǰɣ
¾ң˵̵ζƽˣԺѧУˣ
һԵΪ棬סĵͷ˵ţư˵ҷأ
ԹĿ¾¾˵ף͵߰ɣ˵ܴ˸кקҾ߳˽ѧ¥
æ˵ҵ
¾ں˵ʲôǶˣ
ҺȻǰĻԽԽ󣬻ҲԽԽˡֻεĸ뿪ѧУҸеǣȻһڿβŷѧѾвٳѧҲУˡ
¾ЦѧУôɣҲ͸ҹһЩһ꼶ģŻˡ
Һͳ¾е·ߵĳվŹ̨ȥˡҼǵúغѧУл̨ѧ·ߣһվ
ʵҲûף֪ûãֻ˵ԼѧУôô֮ģĻƺѧӹˮ̫࡭


45 ǲǻˡ
ڳϣ¾ңǰļѾϵˣٷѧʱϵܣǻ춨һ𵽳
˽Сʱĳƺеγˡ¾޿κεĿңҼסҲ֪Լôëͷλĵģܰ
ڳڻ̨ѧվͣ£˳һ³Ϳ·һѧУҪǴǰ̨ѧĸ֣治ǸѧУѧ¥ֻ㣬ر¾ɵ֣¥͸¾үүˡ
Ϊ·ߣСС˳ѧУΧǽ̯ˮ⻹лѼ˵ĳ¡治֪ΪʲôѧУҲܹܡ
ٿѧļҳ˲ſڵźӷѧҳԾǣſ˵̯мѧŻ̨ѧУ
·Уſڵšѧˣѧ½½˳ʮָɷͬѧ󲿷ֶŮũӵܣŶͦصģֻиļҲһ¾۵еԡ
ϸ۲ųȺѰźغӰ٣СûѧҲ֪Ӧϰֺúѧŵûء
ûУҵҲûУѾԽԽˡеʧ¾Ҳһ˵СӣӦɵѧȻãˣôܿסأʵڲ취ƼҾͻˣɵҪǹ֣һ˿ˣ
æֹסҿɲԸⱾΪҵ֪Ѿ鷳ĳ¾Ϊҵ鱻ϰֹһֱϰַ˭ϵˣԴʱҾѾȷˣ׶ӣҲӵġ
Щʧغȷʵ̫ףôôȥϰǸһ״ء
׼뿪У߳˼ŮмһƤװ׵ģ۾Ůҵע⣬ϴκغ·ڵȵǸŮغܻıʾϲϲĲˡӦҲͺغʶɡǸͷŮϴҲڣͺغ˵
¾ĿתĶǸŮһЦԷ⣬濴һƯѾ۾ֱ
е㲻˼æ˵ӦʶغϴҺͺغһ˵غͦϲģ
¾Ҳϸ˿ȻųЦ˵СӵĺһõͦѾöƯҪǿǾԴ¿ˡ
ô죿ʵ
¾ʼ˵£СţҺϼƺˣҲʲô˰æȥ˱ȺŹҲðһ𰤴򰡡
¾ǿкغ򶼵һҶϰɶ֮۷ˡȻһԩҡ
ûҶ룬¾һ£ȻֱǼŮæȥ¾סǼ˵Ǻܿ
λͬѧ鷳£Ǵˡ
ŮͻȻֵĳ¾һվסŲơ¾ӣмŮֵЦݣСֹšܾó¾ŮԵʵǺãѧУãȻá
࿡ʣŸɾ࣬ΪҲܸ˵Ҳ͸һ졣ϲƣĶ
ǸͷŮҼǵýʲôɣͦ󷽷ģһҲûң¾Ҳе۹ƮˣЦʣʲô˰ǿɲһʶ
¾˵ʰɣ˵ҲԸ𡭡
ǼŮ⻰͵ЦæǰЩ󣬻ҵĺǵͷȻǸغϲŮæ۾𴦣Ȼװ򶨵˵ºغûѧ
غǸͷĽʲôɣģû˵ꡣǸغϲŮЩ˵˵죬ǣ
ӻͦɰģæ͵м£ϴҺڴӵ·ǣغ˵㡭
û˵ΪǸŮѾͨˡǸɣһҲԹغϹ׻ˣҥҪ
ȻʣǰǼûʲôӡ󰡣˵Ӧӡ̰ɣ˵ָָ꣬ҵͷ
ְѺغĬĬһͷ;ǰͣǣҾȻҲòͦģǰȻȥѳͷһΡ
ϴβ͡Ǵ糿Һ·ڴŵǡšֱ˸̵Ķ¾Ŀ¡
еӡˣԣôˣʱҪİɣȻ
ʱôҼֱޱȶǸغϲŮȴһȻ˵ǼһѣҲʲôˣ
æ͵ᣬǺˣʵغҲǻˣ
˵Ȼỵ˱绤ˣŮĵ˵
ǻˣҿ϶ǺˣҼš
ݺͬɶ񣡡
զ˵أһæ¾ȣ¾ҪڣŮ˵Ϊ˧һǺˣ
¾һ±ҭ˻ȥĿɿڴĿŮô⻰ζأǲ˵ҳó󰡡
ڽͲʱ򣬺ȻΧʮһĵģ⡭ëذɣ
ëʲôɻĿ¾¾˵ΪѾءҵͷȻŵĿ˿Χˡ
Щɺ͸ղſЩʵصѧͬˣһѧУЩɷÿ˶ͷJĿҡŲ֪װʲôǼҪϾҹһ
Ǹ˵˳һֺı飬Ӻͳ¾·ͷЩǺ࣬Ҳͦ˧ڳ¾¾ͬ˵ĸоһЩҲЩӡ
ͷ˦ǰһ縻ë׺ݵ˵
¾ں˵ⲻڴ𣿡
ͷʵ͡û۸ɣԣغ˵Ů֪͡ʲô
͡İһۣȻŲ˵ʲôϵһǻˣ
ˣµȻͷŭûУ˵ǻˣϣ
Ҳ˵ɣѵû
¾Ȼܲмĺ˵£û˼ˡ
ʸͰҪңҸطǣŭ˵˵ֹ¾ңЩҲΧøˡ
ŮȰ裬һ˵˵͡Ǿ̫ˣĸûͣ
˵꣬ͷ˦ͷȻԴǵ˵͡£ڣ
͡ЩĿһۣȻ˵ҲܣҲ£
õңΪɶֵˣһмӡ͡޿κεš
¾ǿ֣˵קң£ɴ۾ϾҪӡ
ͻȻθЩղγľûȥƲסĸŻһ£Ȼ쾡ڸǣ뱻˷֣ûס


46 ¾
ҵĸŻһıˣΧҲʼֵġץסҵ죬ģ㻹ӰѪ
ɿ־ͺҵ¾
ҵɵƣôˣҶ֣ͰǴˣм˵
ˣ¾˵ţ۾һվŵ͡ǡ
Ҳͷ˿תͷݺݵ˵£Ȼɢ˵ðæԼͽˣ
Ҳò̾ĵΪȻѧУſھҪͱ˴ܣ·ʦż°ؼƵأ׷׶ܿԸ档һǸʲô˰
¾ӵĿȻߵ˵ã͸ϽܰеŵĿ¾ѵԼ򲻹
¾Ҷ˵һҴùҲһϵģ̫һˡ
⻰Ҹӽţ֪ǺáҪ¾˵ô˵ʱһӵˣǿɾˡձַ˴򣬽͵˰ɣ찤ȺŹ
Ҳ֪ǺãæѰʯͷͻȻʯͷһܺõķ豸洦ɼҾԶɱ̫ˣ̫Ͱ״
㹻˰ɣˣŵĺ¾ҵ˸ԼСġȻת˵żİ
װˣһеСӼ
ˣҪȥ¾˵۾ȴ¶׺ݵĹ⡣ͻȻǰ˵ڶҸĸĻʱĸܣѹԹޣȴûг¾ɱȻķŭҲұ¾Ȼѹţȴŷŭ
СӼҲ˵ʲôˣڰ˵ɣСӣ֪Ҷĺ
˭󰡣ҶһͷˮġǱվŵ͡⻰ֱţƺû뿪˼ܹעķչ
¾˵һʹ˹ȥȭͷʹ˹ȥһȭٶ൱죬Ǹƺ׼㣬һȭؿϣؿڵûӦ¾ǰǵڶȭְемܲס
¾żȭöģƺͦģôĻûе£Щľ־γ¾ȭԼ塣¾еڴɳĸоȻƣûһ˿ɡ
Ǹƺе㱻¾ȭ׼ŭˣȻ׼¾ȭļ϶˫֣ס˳¾˫ۣȻһɨȣڳ¾Сϣ¾һ¾Ͱһ飬ߵҲš
˫ֽʹѳ¾°ȥƺŵ¾е¾ӭţԼԷסȻţֱ
ᱻ߶˰ɣϹţ³¾ʲôʧΧʮҲȫעĿ˵Ľ׼ʱæӡ͵ţѰʯͷ
˻ڻԳţǸƺҪһЩ¾һֱѹšҵҪסˣ¾ϾӣɲᵥƴȺ˶ʹһ壬ȵϥֱӶǸĸ
¿ܲˣɿ˫֣ŶӶȥ¾Ҳһ׼ͷǸ´ͷתģŶҡҡλΡ
ʹţɵƣ
¾±ߵȣȻģ㲻Ҫôˣ˵꣬ȥ§סͷѹͣϥǹš
¾һƿǸеܻĵĴ󺰣Ū㣡
ǰ¾㿪һȻȭ˹ȥһû˼
Ǹֻ沿ʹšЩѾ˹ȥۿų¾ҪΧŹˣҼֱļ٣һеǱ߳ȥ
¾ߴ߶Һܣŭһˣ
˵ֱˣŵһ飬ҿҪù˰ôûʯͷءҿô찡
ۿҪˣһСӰǰǸ㶵վסˣҲſǸŮվǰ棬ȻǸ͡еס֣
ûʲôЧ¾ѾΧסƣмˣ͡ĶǸ˵ס֣ûУ
ͦϤɡ
һִ˵ͣ£ûУ͡ôˣɩӵĻҲ
˭ɩӣ²͡ŭ˵
ǸٺһЦȻ󿴿Щĳ¾ŭ͡ӣȻɵƣ
¾ʾƵ˰æʲôͣ
ŭĿӣȼսļơæ߹ȥȰᣬᰡǾǺ⼸Ůˣûģģôῴأ
ιˣ͡Ŵ۾еĿ˵
ǸҲתҷŭ˵ʲô˼͡Ĳˣ㻹迴ϣ
˼˵ǿҲǡǸûʲôϵҺҵ˵š
߳ŭˡ˵СӱǸķھ죡˵ֱˣ͡æ֡ǲĵģ͡ĸ첲ҹˡ
ҶҲǣҲǡôֱֱվƽˡ
ʱһϤͻȻٵĴˣʲô˸¶
˶ѭȥԶԶУſһͷҲһ˹ǺغСôų
Сһı˹һѯʵĹƣһ¿ңüЦ˵Է⣡զأ٣
Сӻϲ˵Ǹֻ֣ͷ˿Χڵеĳ¾Ʋ˵װƷҲ˰
С͵û¾Ҳˡ
Щ㶵Ŀǣغ߹ȥһ˵٣һΪʲôأֵԷ⣡ϰ־Ǹɵ簡
ģһе㲻š
͡Ҳͷ˿ңƺҲеԾ
˵ϴĶӣǸ˵ĺֵܣغĵͷ
ֵ׷ʣ˵Ǹ㱣֮£Σջص֣ȻȥԵףһɵ˳ֽǸԷ⣿
ⶼĸİغֽʲô£ҼֱͶˡ
غе鲻Ȼס˵Ȳᣬᰡ¶϶ᣬԼֵܰ٣
¾Ѿ˹٩Сӻùزа
غһԴǵ˵ôҲą̊́˫֮һİغ磬ϴĸɶӣһܼ𣿡
¾һе㲻˼ĿȻƺغ˵Ϊ͡أҲ֪˶û


47 ̨˫
٣Ҳò㰡أغ˵͡һۣ˵åת뿪ˡ
͡˫ͬʱţζһ£͡ЩŮԶˡŮе˼ȻҺͳ¾Ӧǿų¾ķϰɣҰ롣
͡ҵģغ˵
͵͡Ҷˣ˭˵
˾Ȼ˸ͲϧôˣҪһ
¾ֿһȻͷ˵С͵ͣ
С͵˵Ǻغ˰ɣ¾츳ֱҾΪˡ
أС͵˺غһ¡غͷȻֻ˵أ
ɶʱˣЩյĿ¾
¾̯̯֣˵˵򲻹һϣˣʲô
⡭˵ƿˡ
غ˵ôԷ⣬ˣ
еΪѵĿֿ¾֪ô
¾Ȼ˵ɵ뿴ѧϵôˣǲ˵ѧˡ
ôܣӦɵ˵һð쵽һֱںúѧغһӡ
תѧô˰ʵ֪ΪʲôһͦһģȻҲҽӴӵ
غüΪѵ˵ȻҲȥ費ͬⰡһͦ᲻Щֵǣƣҵİݰֵܰһָ
æʽĴ˸к֪ʲôԭҲеңߵͷ˵ˣ֪Լ˾ûЩ¶ˣҲͲñСӴôˣ
һغһ߹̾˵ûȥ䣬Ц¡
¾ûڰ˵Ҳû£С͵ļʱȻԷҪˣǾͲðˣ
ʱ¾ڲͣңҼֱҪ˵ˡ
ЦòˣҲˡ¾Ѻغеǰ˵ص㣬ʶʶѧУʵҲ֪ʹʹ
غһ˵ȥ˭ʶҺغڿţˣ
ԷѧУе鷳æġ¾˵
⻰غһظ˵϶ﰡԷֵϰֻҸɵɶҶɣ
˵⻰Ȼʲôæֵʳ¾ϴɡ֪ΪʲôһǴǱӾЦȻʱȷʵͦҵġ
һ鷳ҪԷⶨȺܡ¾˵
غͷȻкҲĸһ𣬺غ˵ʲôһҺغǽߣȻԷˣԷǱ߳Ա˵
Щ˶ɢ˸Իؼңغ뿪ѧУ
һߣغһֵ߽ܣ˴Сʶֹƨһ𳤴ķСѧһ꣬Ѿǳˡݺغܣڻ̨ѧҲͦĻѧֵܲ١
¾̬ȶ࣬һС͵һҸо¾Ʋʲôˣ׿Ҳ˵͵ҲͶ˲ǲмҲ֪Ϊʲô˵
װƷغĸƺȻ׵ϸҲеǽϱͬЩӦþǶǺӰɡ
һСԲңúغĻ˵ǣĵطŻкöԣҾ仰ʶǰֳԶʱҲ˵ƵĻɡ
ӦþԣƺǺӣ࿪Ц¾ڣŲͽֽĲŵӣʱֽ￴һĶ࣬Ҳѹˣ˵ӵֽڵòˣȷʵЩࡣ
˺ô󾢣¾ǿãӲҶ½ӴʲôغƲ죬٩װƷһ¶డ
¾һۣû˵ǲЦˣ˵Ͼǽǿ϶ģ´Ҹɾĵط˵գվȥԵˡ
غ˵Է⣬ѧУôû۸ɣ
ҿЦ£˵鷳²١
غһν˵˭㰡ŪȻһָһߵ㶫˵õֵˣİɣŵù¶һæ˵˲ǵ¶һʶɵˣҲ͸ɵأ
ǸϰֻС֪ﶼôģ鲻Ըúöˣÿ춼ųģᣬʲô˳˺ڰأ
˻˵ҵȻǼϰԵˣٺȵ㣡
ǰɣһѧȾƣֱ̫ûͳ˰ɣ˿˶ඪ˰
¾û˵ģҵ˵£رǿˣϰֲԸѧУ֪ҵݣҲԲѧУ顣
غʯͷԴʱѾ˷ܵüЦˣȫУǰһȭַϯ̨ʱ򣬸ֽкãͣĿţƣ˵ϰֵķɡ
ҲסĵͷΪͦģܾԼۺǵ̫һˣǲҲء
Ķˣ˼ƿơƣžƿ˵¶ҿ϶μӣӽԺҺԷҲֵˣֵ£ҵһ
Ҳǵһðɣغ˵
ʲôһҾˣһ¡
٣ʲô㶼͡ҲԷ㻹غ˵
һ˵ôˣٷϻҾ㣡⻰غٶ˵ʲôˣͦġ
ơƣżǼܣо˵治ȻǼܣζģȻûʲô⣬ǿͦġѹֶǵԽСԽ࣬Խоϲ
¾һʼôԣ࣬ǿ˼ҲöˣͳĳغƲ˵װƷԶСӰ
¾ûȻȥ˰
üͷ˻˵Ӧò̫֪࣬á
⻰¾еʧı飬ҲرɥܱûкðɣȻúܲҡ
һմտ϶Ҳʮʮˣ϶òˣ˵
ʮˣҺͳ¾ͬʣֱţ˿غ
غܼᶨĵͷ˵Ȼĳڵĳһһɡ
ͦ˼˵ԷķأЩòְ
õóõóæ˵е㲻̫ŵĿҡ
¾͵͵һ£ȻЦ˵ǵ˼ֻѧУ鷳ԸŪ̫ˣҸʮ˾ˣҺԷʮŵùģ͵ĸţԼѧУ̫ˣͱ¦Ӹʲôġ
غҲ˵˵ˣɵҪԷ͵£⼸ʮȥɣŪó̫ˣǰɣװƷ
¾Ȼĵͷ˺غһ¡ôںϻء
ͷ˵еȻôң̫ˣİɣ쳤ֹ԰ſڣ˾ȥ
ܾһƺЩ̫ȫ˵ȥһ룬Ǳ˵ʲôҲţһܳ嶯ӡɱǣߵĺֵܺغǸ˵ű߼ʵˣһϼֱ̫ˡ


48 ս׼
ˣҿĵһŶơơһǵһûϰǵͬºȾƣҲͦģǾе㲻˼Ͼѧ˫Ǻϰռ˵ӣȵòֺƺûȶ٣еԺˣ¾Ҳеɫ졣һûʲôرĸо
뿪СԲغе΢Ĳͣҷģ˵ǰҡҲʾȥ֣ҷĵıʾлЩ˵˵Է⣡ǲҵֵ˰ͰغƵأүӻˣʱһҪ˵
٣ɵҲغһ¡
㼦¶־§źغĲӣڸ첲棬ˣ߱ߺҺͳ¾εЦЦ˰֡
ɫѾˣҺͳ¾һ๫˼ҡ¾͵סҿҲе⣬Ȱסһܾˣ˵ûؼ׼컹ȥҽԺүү
˱Ҷ¥¥ʱײһ߳ϵſҺٺٵЦ£ҲòĴк˹ȥҲ˰ŵķһŮ˳ڴߣڿޣŮ˴ǰû
ҵͷȻ˳ֹţ¥ķ䡣ڷͳ绰˳ȥ
Сư㺣磬У̫װģˣȻˣǾ͵÷ſˣȻô׬ǮѾϿˣո¿Σоٲΰɡɫɣ
Ҳ֪˵ʲôϿΣղźմǸŮ˵ķ˼ʲôΣôŪˣܾǸŮЩӡ
ֻ̣ĳţҵͳ¾СӸʲôȥ˰
Һغȥˣûྣû˵ʵҪǲˣǵִ˵ϰҲù
ǸӰڻòɣӦûϰֵҡײƭ̱߳Ц˵
ûشֻεЦ£غСӲһôأȻҲôұϹϾİ
ƺΪϰֵĹϵɡҪûϰ֣ǲʶ¾ģ¾Ҳһֻ뱣ҡҪϰ֣غʱҲȻȻİңҲк顣Ҫûϰ֣ôôء
ϰһӰҵͷҲ֪뱣ңֻ븯ʴңҲڲܵӰ죬ǱĬķŸı䣬ָı벻ģЩ־ġ
ҿʼôܴ̼ܺ˺ܰȾҲһˬ顣˽磬Ȼһò˼ʵǺõģΪҾҵõ˵أҲǸ۸ˣû˸ҡ
ַ飬ףûʲôܹͨģ㽲ǣֻ㺦£䱾۸㡣ԸǣֻǿӲʹֻȥֵǲģҪ֪ԼǿӲ
ҳԹûУҵͷ˵¾ͺغһԹˣʼ˵ȥ⴮أеġЩڶҹܣĹܵùܲϰֻԹҡͷ۰
ϰæ𣿺þûˣʵ
ͷ˵ɲϴε鵽ڻ̸أˣ˭¶档ϼһҲ֪ǺĻǻģ֧ϰ֣Ҫϰһ˴ʸأ
ǰɣȻҲ̫ףӦǸʥٵĳƺŰɣôҪϰأǲǸˣǺ嶺ء
忴˵˯ɣȥԵ㶫ղŻ˻еۡ
뿪ˣϴϴ˴ϣȴϰµģѰ˼Ǽ飬Ҳ֪Ǻ»Ǽһ뵽ͻһʱҪƵأߴȭе㺦£ǲǷˡ
ججĶȹԼڼѧѧϰǵڶ飬żĺܣȥѧҵô찡
յ磬¾ˣѾϵˣڹ԰ϡ֪غǱߵôˡ
¥ԺĵĿźǹ档²ĶŴǹţֻǲӡ
ţſͣһϰֵ´ӳȻקһͷɢ챻ճţֱŵŮˣƽԺһԺ˵󺣸磡ץˣܵýŶѪˣܣ
ͷ˿˹ȥŮѾ֫ƾקšͷ˿Ȼеεͷ˵αأԼ뿪ɡһ飬нⲻС񣡡
廹ʫСʡ
Ǹʡ¾εĿҡ
ǰĳﲻ֪ʲôζҲ֪ŮôˣǺ˻ǻˣΪʲôҪôԴΪʲôܣܾ¥Ůƺÿܿĵӣ˾Цǿ˸Цÿ˻
ͷȻ˵ȥסˡҪˣôǮȥɣŮ˽¥Ҳ˽ȥ
¾ҡҡͷ̾˵Ů̫ˡ
Һͳ¾ԺˣغڵˣܵԺǹæͣסڰ˵
æ˹ȥ¾ʵС͵ֵǱ׼զˣ
С͵װƷֵܰͷİɣʹ˹ȥˣ˲ʮгģغܵ˵
ڣ
¾ܵ˵£ʱȥҪֵ˵Ļ
٣ôô˵أغ˵Ȼ˵һֱæ¶һûԷء
Һͳ¾εĿ˵߰ɣȥ
ֵǼС⽹غ̻ʵĳţֱǶһ㡣¾һĿţĳ⽣Ҳϲҵ⽣Ȼһʱ;ҵĳ棬ǺȻ˷ˡ
ԵòˣغһĨ죬ĶִҪƿˮȣ˹˵ĺȹˮ¾ʵЩ˿ס
غ⻰һۣȻ˵İɣ¾Կס
ǧ¶ԷĵϸɵرԷҲǱ¾ѵ
غͷĵͷ˵ǻİ
Һͳ¾Լͬҡҡͷľ͹ˣСѧУ֪Ѿô컨׹ˣƾļ仰ҵ̬ȣҾɵҲ׸ˡͦӣԩˣĲθеί
¾˵ǧסԷҪǱ֪ˣǸɵ⣬ҶԷҲΣգϻصӦñ˭ͬܰɣ
⻰غĴ˸ȻС˵ɱˡڻأ٣


49 ֹ԰
ֲֿܹ֪ĸоغܵӦøй֮޲ɣ治ǴҪǱץסңǸöôֲҿûкغ־ͷܶȥˡ
뵽һͦмģҲ̼ˣ¾˵¾û˵ʲôغңһ˵İɣֵܣΪҲΪ˸ɵҲһֱͦģ
ֵܣҵУҲʼĺˡʵһֱĽϰǼ֮壬ر˵ĸоûûʲô׳ǶԸΪϰָһСҲãȻϰֱ治˵ʲôҲǵĴ磬Щ˶һ
һֱ¶ӵңҲܿõֲǼʤƼ˵壬ʲôκεѣ˻һֵᶨվߡǣҲ֪ԼΪЩʲôֻҵıڣҪַ꣬ӦôõҪء
ţҰĿೳ죬ر˼ֻҪûвʱ˵ԸȻͬ඼ܿ߶ԷȴܾǾ䣬ȻϰҲɶӰɡ
ʱˣ¾˵߰ɣˣغҲٺٵЦţڴĿҡ¾ĻеãΪⲢҵı⣬ûʲôưԵ뷨ֻǲ뱻˿𣬲Ը۸ңܺúõĶ͹ˡ
ǳ¾ͺغҪ˷ܺö౶ҲΪʲôôϣѧôһԵҪȥ֮УƺֻǲŻҡ
߳˽ֿڣ¾⳵ͣǰеŵĸоȻҪȥûγ⳵˵Ǹϡ¶ˣûд˵ĴⶫǵһΣеԼҲеˡ
¾ҺͺغȻԺغ˵Է棡
ƾɶҪҲԷǰ棬װʲôϴ󣡡غȻҲҪͳ¾ϼ䡣ҿɲҵǰ棬Լˣæ֡
¾ʼȻ˵ǺðɣԷ棬û㳶غ⻰˳˸ʻĳţһͷ˽ȥ
¾˳ţ¶һ΢ЦȻ˳
⳵˳ֹ԰⻹ҵһȥǵطǰ˵Ҳ֪ǾǸʲôĵط¾򵥵ĸҽ£Ǹ԰ҲЩͷˣΨһĹ԰¾ƺǵطôأݾǸƵطʲôҲûУܶ˶ϲԼܡôһ˵ʹҸȥǸʲôƵطˡ
·Ͽ˲һ͹յһʮ·ڵ·ͣˣ˾˵طˣǮ
ô󰡡뵽ô·ȻҪǮȻǮ˵Ķ֪߹ðСžͽҪڼԼǰǮһµ㻨ǮһһỨء
¾ûһƿ˳ţʾҲ³غعͷɴ۾ǶԳ¾һȻӣ˵٣˵ôˣҲ̫ˣ
¾ޱ˵һʼҪģһǾ͸ֵĻɡ˵˳
ҿһĺغеⲻȥǮɲ٣ôãǮʵ̫Ϊ˰ɡغ죬㶵Ѿţ˺һѼͰ͵һǮ˾尡ܱһ鰡
˾ͷؿһ˵ȫг⳵𲽼ۣûǮʲô
غ˾һۣȻԸİһǮ˹ȥȻ˳ʹİѳŹˡˣغں˵٣˭ϡ⣬ǮҲˣ
¾һ͵Цæ˵ûǮģȥһ㣡غڰ˵٣⻰˵ģ̭ذǮװƷұģǲǣתͷ¾¾ûֱǰˡ
æϣŷۿȥԭǳֹ԰⼣߰ߵΧǽͷ濴ȥǸľ޹ţžɭֲʱʱڣҶѾƣһƬƬƮţָһįĸо
Ȼĩǹ԰Ҳû˹ӣϡϡмţſڽҲһЩˣеıűеĴСʣһеӡ
غƬҶӣݸһƬҶ˷ܵ˵ձǰҶӹһϾϷձ˭ı;϶Էıʤ
Ҳϲ棬ǻԼںԼ棬Ϊǰû˻һ棬ƺϲն˵Ҷӹӽҵ߲ҵͷϡ
¾һۣӵ˵ɣܵģ㻹棡غں˵Ҳûʱأɶ÷ɷɣզˣŰ
ҲûУ¾Щ㡣
غȻʲôƵش˵ңҲûȺܰ˵⻰˳¾ǰȻк˵Է⣬СûȺܣװøǰƵأɱƭ˰
߹ȥ˿¾¾ɫеѿ˵ûûУֻû˸ҴȺܣ
غĲУų¾ļ˵СܵܣѧŵɣܲǫԺҿǸȺܣʱҵľˣ
¾е߳ŭ˵汻غ˵ˣ¾ӦûʲôȺܵľ飬һͦģϾܴͦģӷӦҲͦ졣
ںغĵ٩¾ʱٺҲ߰˸ϵˣҾʹš硭һҵĿܣе㶪ˡ
غ˿ʳ¾ôˣ٣Ҳ̫
ԷѧУֵܣüٱ¾Ӧ
غȻƬҶЩָָʳ¾һðģ
ûȽܣغԼͿǻą̊́ѧغֵƻ̨˫ԷֵܣװƷͷǡ¾һҲ֪Լ˵죬æ˵ż񣡡
еĪĿ̸İɣһҵֵǾʹˣǶںˣغմմϲ˵
ȥСְɣʱˣû׼ӶѾˣ¾˵ҵͷЩ˾߽˹԰Ĵš԰ȻƱ乫԰Ӧöշѵ𣿻֣طҲʲô԰ɣʲôҲûС
԰·ӿݵģʱͻʯͷţ·ԵʯҲĲУͷϲʱѻɹȥšԶĿյһȺһЩֵֵİŽ٣мһԵ


50 Ⱥ
ɫЩ谵ˣҲ߽˹԰ûҲͦģС·ӣһεĻ·
ߣ¾߶˵ûϵģʲô鶼еһΡһ£Ҿˣרַ磬ľͷóúʰ
ĪĽţҴ֪ȺʲôӣҲûһǽһΪҶȺϾҪˡڽҲǣҲǵģʵе㺦£֪ʲô飬ǣˣǾ¾˵ԺѧУǻ̧ͷַȻ뾡취ѹңңҾԲҪ
غҲɿ˵İɣһ͵㱣ڣһᱣģ
ĻȺ˵ǰ棬ȴ֪ߣٸָ·
һֱΪ˵СһƬʲôر֮ģŹ԰ôһĸطأ˶ԷҲ֪ԭһƾɵͤΧҲûʲô̫ͤѾòŶҡҡ׹ģʵڵ᲻ᵹˡ
ҿͤһѾʴ˵ӣдšڡʲôһһֱΪСءҲ̫ˡ
ҿ˿ΧĵϣϲȻôשͷƬģóˡ
ͤ棬Ѿַ磬߻мţϸһǲǰǼǰǻƤЦĴҪҽѵֵأôַֺվһˣǼֱ̫û˰ɡ
ͤһյϣ߰˸ڳ̣һͷĿģӦòѧУģ죬ӦǲǵΧµˡ
ôЩأֻǶǼͶʮˣʲô
ַ翴ЩˣһӣվͤڴƵĿ˿ǣȻм˵⼸ˣʶģԷ⣬СҲˣ
غһĵһȻС˵ʮĸˣ٣
¾Ŀ˿ΧҲ˵ôأʲôɡֹţַͤѾ˳һߵЩҲ̣ڵ˹
غ״ҲӶͳһ֧Ĳе̣ϣЩĻֻ񡣳¾Сʵֵأ
غò׵̣Ҵ˵Ҳ֪ûذɣӦÿˣ𼱰
ܴյߣ˵Щ˰ɡҵɶСƦӰǲһܴù
⻰ٲΪȻ˵ʲôˣ£
ַѾ߽ˣַ˵ôˣ˰ҲˣôǰҽǵŪ㲻ɣ
غȻֹȥû˳ûûҺͳ¾ǷӦղŻ˵ұڵĺغѾһ̵ûӰˡҼֱĿɿڴ֪˵ģˡ
Ҿ˵ס¾յ˵
ֲַ֧ˣ˵ôһĻܣҽЩ˶˷ˣ
˼ַľֻЩˣѵгˣ϶Ҳʲô֣Ҳ̫˰ɡ
ҽŵĿ¾¾ȴǰ档е㷢µĿȴһĳŬ죬ȥַ𻰡
ַǸ߸ϵ飬۾ǳ޺ŭĿңͻȻĵȴֿΪеֵѵͲֵַܰѧͨѧ𣬺úѧϰü˲ģһ͵ʲô۸Ҫʲô
رúõģĵĽһ£ڵĳƺе㲻ˡӦð߳;Ҳҵİ
ַҧƺҧһڵԷ⣬ǽͱ˭Ǵ
ŬĿԼ򶨵ģĮ˵˵ˣûҲûܣ¶ģҲԸоо˼ҲоԼôѾ벻ҵӣֻڵʹǱ
ӣˣŭװƣǶ˵ˣ뵱۰Ĵ˵ָָǼǰǼһС˵־ӿǡ
û뵽⼸˲ϲķУϲ䣬ɿôǵʲôôأôʲôʱʲôطأôôϲøӻңֺЩǿƵˣǾʲôô
ҡҡͷû˵ʲôȻ˵ַ磬˰ɣԺǫá
ʲô˵ɶǺˣǸװأַһŵӡֵָ˵£û꣡ϻˣɣ
˵ŻǻѾ˹ĹٺȻ߳˹ȥȥ͸ַһţ¾ְ
ַûüӦͰһţһֻŶˣ򰡣ɶذδ䣬ߵļѾΧϣȭˡٵǼͬѧæ˹ȥæܿ˿ҧҧզզˣ˵ҲǼ˳˹ȥ
ߵ˻սһ𣬽˲òϣַЩˣȷʵҪǰͳ¾⼸أҲӦǾܵӣѾ˴ڵˣֵͷֵǵĽҲ˺üȭеȴˡߵ·磬ûо鰡˼Ҽȭʹû˵ֻмš
Ҹӽ¾վǰ˵˵ĻݺݵĴӣ˵ַ꣬Ѿ˳˹¾һûɣһ߹ȥͰһ˸ߵĵ˺ü˵ϡ
һҲ¾һȭͷתˣ¾ֽŸüȭͷҲŷ֣ǰַģԸ˶Գ¾˵̫С˼ˡ
һų¾ľʶַѾǰһ¾ʧˣǱģǺˣǵý޲ɡ
Ȼַƫݣ߿ɱҸ߳࣬ѹȸεġѾ֣ʱʯͷʲôѾ˰ɡקסҵ·İȻһֻһȭҵĶϣһ±۾
ȭͷңȻرҲۣͦҲɵýһҲ٣໰Ȼѿڶˡ
ַ״ŭɶɿҵ֣ҵһȭûģоѾû֪ߵҲ۵òС
ҪҶ֣¾Ѿ˹һ¾Ͱ˵ˣڵˤһһŶӣ˵ϡָоôôʶأܸоַǴǰʶЩˣôҲ
ҵķӦҲʱһűĵطĬĬķŴ


51 
ͻȻ֣ҵȴǸʱȻͬĸоʲôú͵ӣȡ֮ŭ˷ܡѾ˴˵ʵʲôȴоԼܲˣиҰѰĴ򻹻ȥվϯ̨ȭַ֮ǰҲֹҾԼЩѪˡ
¾ַڵ˴ţַѾȫռϷ磬ִܾʱѶǼѾɢٵڵϱΧŹšַм״ѾַˣΧסקų¾Գ¾ȭš¾η壬תȦĻȭͷŻʱַ磬ַ类¾ߵһʱ޷
Ǽİѳ¾Χų¾⼸óܵСƦӣ¾ҲЩмܲסˣ˺ü£Ȼ۾Űûһ˿⣬ͣĻš
ַȻڵϣţһֻ֧ŵҪһִֻӵϻһʯͷԳ¾ˡ
ҡҡλҪˣҾֵĿ˿Ѿѹס˵ĳ¾¾ѾûоעˣȻǿĻȭͷѾٶܶԷĹƾǵȭߣһֻȭͷȥ
Ҳ룬ַ絽׻᲻º֣Ƕӣ衣¾᧿ΣҾԲΪҶ£ҵĺѣҵֵܣ
뵽ұһһ˸ովַ磬һ£Ӻ§סĲӣһʹûվȵַһصˤ˵ϡ§Ĳӣæҵţʹø첲ⶥҵĶӡ
㹥һסϾ򰤵öˣӦͦǿˡһһ߽ʹ˵вУвУ
Ȼô˵ţĸ첲ȴԽԽˡַеϲӣֿҵĸ첲ȴҲɡŭţ۾
ʱ򣬽Ųкڶ˺غԷ⣬㣡
۾Ȼ§ַĲӣַʱѾ˹ҪˣɻûǿͱһȺߵĸˡ
ԭŽʮѾϵˣһޱȵĳ˹šţ֪ļһ֦ʹĳų¾ߵļˣǼ˸˹ȥͱһΧŹزˡ
ƱԮ׷תַ˿ʼˣǱˡǲ֪ΪʲôȻɿַ磬Ȼôˣһĳ嶯ѵҲ
¾׶˹󺰣Է⣬ˣغҲ˹ææ˵ְɣҪ
Ȼ²ĳѾڵϺ޻֮Ķ֣ͷߣæֿͣ첽˹˵ˣ죡
Χ˹ʹңҵ֣ҵĸ첲ɿˣþһȫˣַ磬﷢ֵڴڵĴ
غҷʹˮַָ缸ţ¾ߵһ߷׵٣˵Ūؼֵˡ¾Ҳϴ࣬·ģ߹
ܺЩһҲһͷĻˣòᣬƣͦĵģϾûַǴӮ
ַҵЩ˻ˣоģܶǰǼַһĶˣΧһߡ
ڵϵַҲЩǱͨ죬ڵϼڴڵĴһǱȥȴ¾סˣ¾ĿַȻ˵ˣ
ԣˣţƣбٽµȻϵ˺ۣ۵ᶼҪˡ
ַвʵ̧ͷΧû뵽ͻȻôҡںûɡ
תͷԹ޵ĶҡǰһţɵƣԷ⣬㲻֪Էǡ¾ݼ˵ʹһ£˿¾غߵСֹ˼£еȻ
ǣǡ֪ô±ˣغر𰡡ַ͸¶ҵݡ
¾˵Է˵Ĵ磡
ԣǴ磡æ˵ץס˾һ
磬磡غӰĽкš
ַſңҲең˵ô˵Ĵ磬ͦأҲ밡ʹֻǿͷϵģҲܳˡ
¾˿ʵ˵е׼ô
е㲻˼Ц˵̫ˣϺϼƵ˴ٽԷⲻҲвʱ͵ˣ
Ǹˡ¾Թ
٣ûøлжѸ٣Ȼǻ۶ءغ˵
¾ûͷңҵѾƽ࣬ҲĲôˣҳڰʾԼûˣ¾ߵߣָָڵϵַʣӰû
ַתһûҿóڲ֪Ϊ»ΪŭͻȻһֺܳĸоԭʹһֱаԵҲľҿӣϣЩ۸Һ۸˵˶ַõЩѵ
ոձַļλЩֽۣĿȣʲôˡ֪ΪʲôҶַѾûһͬʹڶ֮ʱҶûôɺޣֻǿɱǵǼȭ֮ı飬ӵվʯͷ׼Գ¾֮ҶʧȥκεĺøС
ãһĵ벻һеԼÿˡ
¾˵ӣ˵ôɣ
զզذɡַòײż˼֣ƺҲЩ
Ҳ٣ڻӲأ⼸˾ԷȺܣɵưɣ˵˹ȥĴ֦ͳַһ¡
ַһҶź󱳣ͷˡǿԭô򵥣˭˶࣬˭ȭͷӲ˭ǿߣ˭ռϷ磬ַӵЩҵı۸ʱķɡȻ˵ҲɷĲôԴΪҾ¡
æס˻ַ˵ַ磬˵û뵱ʲôҵġ飬˰ɣԺͬѧ
Է⣬ô¾ЩĿҡ
ַҲ̧ͷŴͲŵĿҡҵ˵ͷƽ˵컹ѧأѧѧϰɡ
⻰غڶͷϣ̾˿ҲĪĿҡҲе㲻˵Ļ


52 
ߵĳ¾˵ûҪûǵʲôô𣿡
˰ڵĽӮҵȻ˵
¾޿κεĿңҡҡͷ
ҿ˿Χˣֿϵַ磬ֺ˵ҺһЩΪҲҾͺһˣһĵġ
ô˵û˶˵ʲôˡغ˹ȥµûģɣԺٸԷ¶Լ͸ʰˣ٣
ַ绺վǣҷѾȦͨˣѵǱ򶯣ܵ˸лʹǰϴĸˣӰھȻҪˣҸղǷϰ
ַ΢߳ȺҲתȥʮת۾ƺңӦмҰɣǲӦٱʲôأ뵽ǰ˼վȺǰ棬ڵл
ַָָֻ̧֣ңſǻ˵ģŵģɵƣ
Ҳ٣ƻһߵҪȥ
ַ˵⻰תȥһ̵ûӰˡʮ־ɥ˻ͬһˮҡ
¾߹е㷢㶵ң˵֪˰ɣôġû˵ˡе㾽ȵĿԼַɵˡѾˣôأĻǾַû׼ؼ֮ƽľ룬û׼ͨء
ʱܴʣ磬⼸ô찡ǼͷȥǰǼַһ𣬾ֵĿΧסǵˡֺŭǡ
¾˵οô졭ҶʱͷۣôҪҽء
⼸ȷʵǶַ类Ҵ֮ǶҵĽӽҾѾˣʮū࣬СƽʱΪŰһɢʲôءµǣǰ컹ĵĺַ绮ˣͺַһվҵĶ棬һҲӡ
ĴʹЩˣȻҲֻǸ۵СҶǱ΢ģҾ£еһһƵĳ嶯Ȼ֪Լ϶²ȥ֡
˹ȥû߼Ǽͷ׷׵ĿʼΪԼˣʲôַƵİʲôû취࣬ҾǵĻƨ
һֱΪԽԽ׶񣬾Ϊˣ׸ưķУЩ۸˵졣ȻӲȱٵˣ۸˲֪˵ĴڣЩϲ۸˵˾ͱ䱾ˡ
߹ȥĿǼǻһЦıʾҪһ죬˵ǰΨһĴַǰַҲô߳ŭ
ôôǡСͳ¾˵ߵĺغˣ˵߹ȥһ˸һ⣬СôôأȻ֪Ǵӡ
ûҶצĺغֲˣҲ˰ɣͬͬѧ޳ǵ飬Ҳ޵°
ҶǼ˵߰ɣԺ˭Ҳ˵ǧ˵һ仰Ҳ𡭡
ǼͷͣĵлҲȥǣΪĶġغһһ˵˵ˣ˵˵ͰǼ뿪ˡ
ôˣԭȺܾô¶ĿȥҲ죬ת۹ͶӮѾ׵ĺ԰ԵɭֲЩڵĿܣͳ¾˵߰ɡ
¾Ҳͷűñ׵٣к뿪ƺеδͣĶſ֦غͣĴԼ±֣˵ĺǸղŲμӵĲһһ㡣
߳˹԰ѾƳϣҹȻ١˫§ŲӣĴʮ뿪ˣʱңԺʱǣûзϻҲ֪ôлǲźãøʲô¡
ܺҲԴͬѧ뿪ˣٵӣǹⲻȥ¾ǺܲΪ˵СӻؼֵñˡиԼҲͦõ¶
һ̣ҺȻĳ¾ʵҲֻǸµĺӶѣֻüǿװԼͬϣĮԼһ㣬ѡķʽͬĿͬǲԼ۸ӵʧ
ҿϴ˵ĳ¾ĵʣû°ɣ¾ҡͷʲôΪȺܶ˲أû뵽ַôȺܵˣûǵ˶ࡣ
¡ֹ
㻹ῪЦأ¾һ£ִ֮к֮壬ҲҵһξñƶƵôů
Ҳ֣һ£Ц˵ҲĬĺò¾ûЦЦ
ҹ·ϣ¾ͷ˿Լ·һ˵ˣÿζô࣡ʵģ
߰ɣؼˣ¾ʹĵ˵ϵĳ˵˵
гվ
ʲôվ߰ɣ¾˵
ǰɣôݳޣȻض򳵣Ҳ̫Ǹ˰ɡҺȻʲôæ˵ûǮ
¾һ˵ǮҪǺغСڣ˵Ǯ˵գ⳵⳵ص֡
ڽֿƣģ·ҲЩǡȻöӹˣ¾ƺҲǼꤵġ˵ȥԷɣˡ
¾ͷȻ˿·Ϊѵ˵Ҳ̫ˣҪƵء
ֻ·Щû˵ôŰɣ̶ֳϰˣΪ⡣
һҽֿڵһݣһȥϰ忴ʹ˵СӰأÿҵ궼˴ˣȥˣŪ
Ҳ֪ôش𣬳¾ǲ⣬˵壬棬Ҫ
ţϰϰˬ˵Ȼ󺰺Ͻ档
Ͷ̻ʵĳ˳Զ㰡ʮζ
ϰ忴࣬ͣ㣬Ȼȥ绰֪ͨˡ̧ۿ˿ӣ7ˣҲѹֺżߵʱæҲû˵ʱŹְ
û꣬ݵžͿˣһܴС쵰ȥˣΪʧأ
Һͳ¾˹ȥվſӦǼˡԷ˶ͺк˼ֱ˹
ûȿڣ͸˳¾һ£ó¾һ죬Ȼָָңȥˣƨţ㱨
󺣣㻹ñϰ٩
ȥһ룬跹ûԣµȻ˰ѵ
ӺûҺͳ¾ͷҶ˵ʲô


53 
ư˰أ֧̣۾
壬ҺԷ⡭¾̧ͷҪͣ忴˳¾ϵˣȻЦ˳ʵզİŪһûעأզӻĵƵء
¾Ͱ̵˵£ȤţϵıҲʼø¾ˣӣ۾ңȻ˵Ҿ˵ѧã㿴Сⶼܴ˴ȺˣѧУȻ˲Ű
ֿ佱ʵ޷⣬ѧѧѵҪлѧУҾΥѧУĹƶȡ
ͳ˵绰˵绰ǣͨ˵绰ںϰͨ
磡û£СӻˡȺȥˣӮˣİɣ֪֪ɶʱæ갡Ҷˣ֪ˡ
˵绰˵ϰֻôأЦˣֺ˵ԺǰкҸƵأѰǣôأ
о֤Ӧþھ񲡷Χɣ⻰ҿɲ˵ֻܲסĵͷ¾Ҳû˵ʲôͷԶˡ
߳棬߱Թÿĸ飬ѹûСںͬ߿ࡣĬĬ߶ûҲԹԵ˵š
˶Һͳ¾ź˳忴¾˵Ͻؼңôأٲٵģ¾ٺһЦͷ
߱ߺ˵ԺסȺܵʱ˶ȥɵģ䵥ҶҲǱ˵ˣ˶Ҳ㰡û׼ûضԷˣסûҺͳ¾æͷַ쭡
¾˼ңҺͺҲصס
ϴ·Ҳʹʹģڷ￴ŵӣҽˣվ˵Ϣɣ磡Ȼҡ
Ҳ˼ͷûش۵ĵط˴ϡҸϽ˯˵вæٳʱȻ˵㣬Աᣬ˭Ҳ£ϰǴʱò˵ˣ
˵뿪ˣڴϣϵ顣ӦǸ̼ͦ飬ȴû˸оڲַͣ統ʱӣʲôŵĶȻͱ˵ĸоƺЩ־Ӹµĸоˡ
֮ļ죬ѾѧУˣұԽԽֱҾԼǵˡ
ÿ춼ǸҽִԣʲôҴϰ˰ַǸˣ˵˵˵Ұַùġ
ŸֵĴţеԿηĵѧУͬ꼶û˸ң׷ױá꼶ĲҲЩܻ˼
ȻԼôĿˣǲӦҿûҿ£ˣַǼҾ治˵֮⣬ȫʮ־أֱһʱӦ
ԭܲǱصĽݾرìܣɲҪĽ
ÿѧϰȻ޾ɵģһҲû飬Ͽʱţﻹ붫ģûʵ̲סͿͬʯѩ־ҪȻǷŴ͵ȥ೤ȣôȻҵĴһ㡣
תۿҪ붬ˣҶҲƮˣֻʣУ԰ɰػȻị̄һЩաһ¥ĽҪʱûûůÿ춼ڽֱš
ÿ춼űѧУʦΪѧǵɰ༶ԵӣôԼеأ˺磬ҲϰƵء
ַʵڽҺ˯˯û˹ҲûҸյ༶ʱŵɢˡ
ҾͲˣȻˣͲúѧϰʵ£Աأ˭ҲûôǸᣬҲŪɽĵزαء
ϷѧҺͳ¾ǰ棬ٺܴźüĳѾ˾ռˣѾԼЩ꼶ĵˡҾȥᣬΪҴĵײʲô鷳ˡ
ߵſڣ¾סң£¾ָָǰ档ҿ˹ȥѧУ¥һ¥ʳӵ棬ƹַվУΧ˵ʲô
һַֽѵ뱨ˣʲôʱǸͷ鷳ˣ
ϸַһΪѺίӣ˵ʲôһΡ˵أһʹקͷʹӣͱǼˡ
е֣ЩӦַǰҹ˰ɣַô˰¾һ˵ӺЩֱŤתͷƺеֻĸо
ҪҪȥô˵ҲͬѧҺȻеˡ
¾Щ˵ˣʲôôǵģ˰Ǽٺˣʲôã
ٺˣˣٻ˲Ŷ԰ɡܾԴϴεȺַ֮úܹ¶ԼǰӰӣַֻұҪǿӲˡ
һ˵ʲô¾ȴ뿪ˣҲʱͷַ类Щ˴ߵķ򣬲֪ʲô顣
ؼҵ·ϣ¾ҽţЩˣ˿ɲΪءˣͱòײ㿴ѧУЩ˶ǣ
ȻҾñҲʲô£Ҳ㻵°ɡû鷳ͺã˳Ȼɡ
û˵¾˵໹мͦģҲͿǲ˳ˡ㵣ôӣúôЩ˸ʰˣ
Щûʲôȥ룬Ͳ£Ҳ۸ңలͦõİ
¾񲢲ôΪϣ˶ǣƺرڰһһƵءҲʰ˼ˣҶҵ壬ȻҸû¶棬Ҳû룬Щծǻͷϵġ
ǵҲö˵ʲôϾǵĳԶҪάңôֱӴЧǸ˲۸ҵͼʵǺִġ
磿ǺǡĳƺǺϰʱĸоҲȥᲢۣҲ̫˰ɡ
صסòϰ־ȻˣվԺſͣĳߺͳ˵ʲôҺܸ˵˹ȥֲ̫ΪϰһֱҶ䲻ȵģϵһֱûл͵ļǺϰ֡
ϰֿۣ΢΢ͷȻ½飬һԾվŵš飬ˣתԺӣҵĴڡ
˼Ȼʲôתͷһֱվҵģüͷ˵ɵվŸʲôذô˵æ˹ȥ׷ĽŲ¥
ͺѾڷˣֵ˵ʲôǳܣͨĽ̸ˡ
ϰֽˣֹͣ˽̸忴ңЦ˵С⣬ûЦŵͷڵʮС
˵˵һʱͦѧУͦ


54 ʱ
Ҳ˼ͷ͵ۿ˿ϰ֣֪ʲôоϰޱĳ̣ɳϡ
ҲҴǿɲʽϣվϯ̨ˣţư˵˿ϰ֣е㲻˵Һϰ˵ȻţҾˣֻûѪԣ
ϰֳ˿̣ʮƽ˵Ʊʲôֵ˵ģû˰ܸʲô
⻰ɲ԰磡ľ͵ƾ¶డΪұ
磿ӣҾˣϰ˵Ͳˡ
ʱͬˣڵöˣҲøϱ仯һȰ㿴ڷչö찡ʮһˣҲʱǣ
ǰǰСӵǵ÷һ̰еĺͺһ¡
ϰĿˣ̡
˵ʲôˣǰЩٵĳԷ㲻ҲίǸ˵ֵĴӶҪĽɳˡΪʲôΪ㡢ˣǶСʱ㻹е㲻ˡ
ɲСȥϷĶˣΪʲôԷɵˣȥǶǸ߿ƼϷ˼ˣҲǻš
ȰʱڷչԽԽˣܶණ˵ͱ䡣ǵҲøϣ㿴Щ磬㶼ˣʲôƱزˡʲô׬ǮʲôӲ
ϰЩмĺһ˵ЩʲôǮˣ˾ûˣҿɲЩ¶
ҲȰȥЩֻҲÿͨһ˲ǣ¶֣Ҳ;˼ңȻˣͿ϶кԺԣ˵
⻰Ҳæǻɲڵ»̫ˡ˵ϴǸϹҪʲôҡͷ裬ҲˣЩٺȥϰʲôĶǶѾձˣҲûʲô£ԶȥҽԺһϴθûˣ
⻰ϰ۾Щ˵ҳЩǶҪǲˣũҩû¡һʼҲˣʲôģһǻ˭ҲǶȻ˭Ҷӣ
ӵͷˣһ˵˵Ķ£ôһͳЩŵأ
岻ķװʲôˣⲻҲȰȰ磬˼ǰ
Ҫϰֲ˵Ŀһϰ֣ϰվתŴ棬˵ʱı䣬ЩֹˡҳϣǺ£ûиĸ￪ʲôģҲڵӣҲӻ磬ȥݵŪװʲôĲ׬˵һʴǮ
ǰʱûٺͷװгЩƦӴܣÿζѪǹ򻹸ϴץס˵Դû׼Ҳͦ˰һң뵱ı顣
Щϰǵ飬ÿǽʱĸ־Ҿÿ˶ȵģҾǿ϶Щʮ־ʮֿҵĹ£Ǻúõĸ˵˵ϰֵĴ˵ڽ̫ˣҶ֪Щˡ
ϰּŴ⣬˵ܾڷչе̫ˣҲʼˣȥʲô£ҳ綼ᶪЩȫֶȥĲǻʲô˼أҼԼԭ򣬶¶ҲԣҲƳ硣
¶Ͼĺôడ˵ǸУѾвˣҲ˵ˣֽǸһģģҾûʲô
ϰû¶һЩε˵ٵ˵ôܷءǶȷʵѡʡ¡ܾãĵطֻ֮ʣµϵˣ޹ͨ㿴ڵĴӣ࿳ɱۣûྣǽַģ֮ܡСУǾ͸ˣǿҪӶˣȻŪ൱ĳСԭЩô죿˻ָǵСҺء
ͺ岻˵ʲôˣҲ֪һʱȰϰֵġ忴ʵС⣬˰ɣǳԷȥҲͦʱûϰֳԷˣúϰһ٣˳Ҳң
мͿɲģ忪ڵֿϰ˵磬þûСˣҲͦģһԷү룡
ϰƽ˵ǻͦãһķƵźҿԺô졣ȥɣҲ
˻࿴˿֪ô˵ֻεĴ뿪ˣ֮߳ǰһعͷŴߵϰ֣ȻһģŴҿӳڴȻôᶨôͬһ㡣ǲ֪Ϊʲôܾء
ڷҴڵĳŶͺһһĺžƣûҲͦԷģȻûǻܣҾĹϵرУϰָоͬһֵ塣
˿ھ˵ԽԽˣԼҲ֪ôģ
ʱ򲻾ܲ϶˸һԣڶͰ˸첲жˣе̾˵
ѱ˸첲жˣôأǻˣǴļ֫ôжأϰֻּ뵽⣬ҲԼĸ첲ⶫжĪǡ
е㲻ˣ졣
ڰ˵ǹȥǸǶͲǣݵ㲻Ӳ㣬ôţƣͽЩˣϵˣģˣӦõġЩٵҲôа
ٵĶͣҲóѪ˵
˵ƣ㻹ƣ㿳˼ңмԴǿɱ˲Ѫֶξջ˵
ЩٵĶʲô˰ɱ˲ѪҲɱˣɡ
ͷ˿ھ˵ףҾǸ˭ûҲȥЩ˵ġǴ򽻵Ҳڶ£Ǯλˣɶð죬һС
ڣ粻ԸǶ򽻵㲻ֱ֪ǻͶ˼˵ʲôǾ˼ңǲ֪˼ҹСʲôġǼ쵰ҲȷʵᣬԼ̲ˣе㿴˵˼ͦεġ
ѽװҲΪˡ֪϶ֵװˣϰϰ߾ͺˣ֪ͬڷ
һյ͵ϰߵءòã
һӲأ˵ЩƨȾưɣٺٵЦţƺÿμŭ嶼ĸе⡣
ŷƿˣһСŮ˽˳ȥ¶վſڡ
ԴѧԺͺȥ迪Ļˣܳʱûˣֻ˵һֱڻﾲһֱҸʱȥǣôҵˣ޳أѵǳʲô飿


55 
¶޿Ŀǣһ㶣æվ˹ȥҲæ˹ȥ
嵽¶ǰӣܼʣô˰Ůǲôʣ¶һֱڿޣû˵ס
ӣҲùǺǾӳʲô¡ȻԼ̫ˣôһֱȥôôõءе֪ʲô
Ҳ˹ȥסСֲ֣ϵˮһֱϵµֹֹס
ҺͺһĪչΧͣİοˡʱҲ˹һĽȻһˣϽ˵궼졣
ȥ֮ѻȸ˴ҳĿšҲöĤ飬üͷͷһ֡
¶ƺҲһ¸סˣȻֹͣ˿ţ۾ź壬Ǳˡ
ѺˣʲôŭȻתͷ¶ʲô¶˰޳£ү˵
ȻеçײǺͦЧģ¶ţ϶˵̡̡
ô˰輱ˣվһߣֱš
ˤˣˣ¶˵꣬۵һ˳
վ˵ߣȥ󺣣Ͻ֪ͨ硣Ϲȥ˵껰ְѼ۴޵¶˻첽߳˷ꡣ
Һͺ󣬺߱߸ϰִŵ绰Ľŷ顣
ҲʮֵĵģȻ;Ӵ̫࣬ԿǸʮִ̣˺ܺãƾ¶ôİٰǻͳ谮֪ĵ׺ôͻͻȻء
ǻæĳţ屧¶һѯ²֪ԭһֱ˵ľӣƻָĺ˿ǻʹϣʹˣҩùˣӵļȥҩǿΪļҲˣû߳ˤˡ
ֻ¶һСŮŵòУܳ˰æ·˿ȥԷ͸ҵǡ
һһ˵ӲиԶıǲиչǮҩȥ̫̫ȥʲô⡣ˣ
岻˵ˣ˵Ů˲ôû¾ȥ齫ǮҲûһ֪Ҳû̫Ҳһֱû˼˵⼸ʱһµģû뵽
ٵˣҷǵŪӲɡ֪˵Թ
Ҳ֪ԼʧˣûзӼеš
˻ſڣѾվ˺ü̵˻Ҫھӣţ˷׷·Ƿ߽˻ꡣ
һ̫̫վˣһݵ˵ǿˣȥɣˤÿɲᰡ
⻰¶æܽ˺ݡҲ˽ȥ¶֣οģҲ˽ȥҲ֪ʲôʮֲرĺ£ǵ¶ҪǶ飬ô졣
߽˺ݣҾͿһŴϣݣɫ԰ףѾ˹ȥּͦޱȣҲ޷Ҷű˫۴ŽǺ͵ǵĿһߡ˳Ŀ⿴ȥӽһСɳϣ˫۽գ΢ĺš
ӦЩھӷˣµģӣƺʹ࣬һϢĸо
ҽԺ绰󺣣ɳߣֽž˫Ƶ֣Ҫ޳һ㡣
ݵǸ̫̫˽˵ھӸղѾˣһҽԺˡȻСֹͲСˣˤ湻Ǻӻء
¶ҵ֣С˹ȥ޺š̡˾ϣСֲͣҡžӡ
Ҿʮѹȴ֪ʲôߵ˾ߣֱĶԼ裬ȴʲôҲˣʲôҲ˵ˣҿĶ۵òС
塭̻ûµġֻôοҲϣˡ
ô˵΢΢ĵͷ۾Ÿм顣ҺȻãһֱôǿôصľӣʱӡ
Ȼ˷׷׺š硭ӦϰˣżҳصĽŲϰ˽սţվЩӵĿ裬ֿ˿ӣᶯ˼û˵ʲôͿ˹ȥߡ
ﾲĵģֻ¶ẓ́ƺе֪΢΢۾Ŀ˿ˣĿɨϰͣˡ
ϰּæ˹ȥֻ΢˵ӣӿ˰
⻰סˣͺҲͷӿԼ裬ʹҡͷƺ˵ʲô
˵ӣһˣһڰġΪ㰡Թ㰡˵⻰ͻȻ˼Щٵӡ
ϰϺޱ飬ĬĬţȴ˫΢΢ĲͷҲԽԽ͡
ԹɶðҵģⰡ軺һЩ˵
һ˵˵ˣҲѹ
ûᣬ˵ӲѧãҵĹܲˣҲ̡ԺӾиˡ͵㱨ȥĸɡ
ϰĵͷšһҴûϰ˵ƽ͡˳ѵ˵ľӵĸΪϰֶģϰֲ˲
۾˵Ҳϰ̧ͷʣҽԺôûˣ
弱æվ˳ȥ鿴ͳ绰ҽԺ˹ȥ绰ͨƿڴţߴǿˡ¶ʹš
Ӿı۾ͷʹŴͷ޾ʹ޷
ȻˣԶһƬʣôڲǶǸɼ͵ģ
ҽԱæ˽Ѿ˵ϣֿ˰̧˳ȥϰҲ˳ȥԸͺԸȥҽԺ
ϰˣҲֻ࣬ʣ´ľӺѾ޻ȥ¶¶˴ϡȻһݵͳһ̵֧ϣ˳־Ͷ˹ȥԼţ忴һۣѾûʲôˣԼֵһ֧
ھߣۿžӣ˸ЦݰοİɣûµģӰأþã
ûзӦȦͨ۾Ŀǽڡ״Ҳٶ˵ʲôˣͷɥվ̡
ʱ洫һŮ˵Цѽ磬ɣãؼ˯Ӯ


56 
ӦǾǸʲôĻˣ̧ͷĿ¶ĶšŮ߽ǰݣ˵ȥ˰ȻðҶˣзûˣ
δ˽ӵһ£æͷȻֺõʵ硢ڸ磬ô˰˵žϲȵУԭˣ
Ů˻˵ģڿôᡣ
ȥģڵϣ˹ȥ־һ⡣ŮתһȦ
ŮίĿź壬ֵʣɶҸɶզˣ
վʣȥˣ
ҡҡȥŮµ˵
Ͱ齫ˣǮȥ˰ɣ˵һơ
Ů˱ʹ̣˵ǳȥ£ڼչչСźӣҲ۰˵꣬ƵĴ󺰣ãã
ˣҽԺˣŭ
Ů˾ˣе㲻ŵʣô°ôȥҽԺˣ
ȥҩûžˤˣͦصġûĻش
Ů˶ʱᣬЩ˵Ҳ֪¶ô͡
ʲôܣǮ㻹ȥ齫㻹𣿾ôˣùܶģŪˣ˵Ż־סŮ˵ͷϴקŪ˺ĳ
ЩֵĿţºĻɱȻȷʵɺޡ
Ů˵İͿйưź
ˮߵǰְžǴ׳ĸ첲οû£úˣһȥ
Ѿˣ֪ôˣϰִ绰ϰҲһֱûӡӵı㣬ͷɢ׵ھߣչʱ¡
ɳߣŭδϢĶ¶޵ýƣѾ˯ȥˡָֻһƬž
忴ңͷ˵ߣ͸͸˵꣬չţʹ˳ȥ
Ѿ붬ʱˣҹرĺ䣬Ϯ˻վſڣ䣬̣ڵĽֵ
վеʴӣ˺һڹһֱ⿪ɻ
壬Ϊϰֲ𣿡
ûϻشȴһ£֪Ϊ䣬Ǳԭְͷڵҹɫ֮Уͷںڰлһߣ·ߡ
ת˽Źϣڻûпƣڵ˾ùµֻºڵӿˡ
֪ʲô飬ͳƺĸоĸҽžӺ顣
渵Ҳ龰һĻĻƺͷǰ
Ӻ綼ֳϰͬ䣬С־ǸСԣǼҳ㷹ԸҲǿʤʮʱѾСˣССļܴ˲֪١
ȴԸ෴СͺܰԸʲô鶼ҪչˡǵİְǹĹˣһʧȥ˫ȣ˲мÿ춼ڼѻģԾƶգǸҽҲãûþ͹ˡ
ӵͳе˼ͥصÿղ͡ǸûʲôСһ˵ǲ˽˾ӪģһŮ˾ͬһڹӡ
ӵĸʱҲѾڵСˣܴƴԼһСǶÿ죬ϹϹ֣ûʲôǮ׬ҪдҺȾƳԷģ軹Ǹˣÿ˴ˣ趼ҪǸҽҩѣͲãôһŪ͸׾ˡ
ӴСѧϰһ飬ıƶˣǸʱ뷨ǺѵõģΪʱ˹󣬶Զӡھӵĸ磬ҲһĪչֻȥˡ
һʼҲֻǺ֣ʱı仯ʱıǨһѾγ˴кʵŻˣҲ˾֪ˡʱϰҲźͺ֡
岢ûϰ֮ǰ飬ֻ˵ǴСһڶ󣬺ϰƺΪЩŲò뿪ͺҲ͸ϰһˣ׼
ϰִǺ;ӵĸˣû뵽ϰ־Ȼһʣ˻ͣ˻һͷ˰ֵܡ˿ʼֵƴġ
ϰ쵼ıߣ֪ͣġܣӵĸȫܣǸĲϡȴ˼͵ܾܵӣϸϰЩװ⣬Ӧð׬ǮˣϾͲСˡ
Ժ⣬ЩţֵЩҲʽϰִˡʱϰֳЩ鷳ʲô鷳û˵ֻ˵ЩϴεƣҲǶĴѰǣ״ҪϴθΣΪʱǻû
Ѿ˳ľ磬ΪϰЩˣȻ棬ǹƥķǸϰֵĳңҲʸ֮ģԷŻҪܺϰֽͣϰֵȻӦŻҵʱټ׼ս
Ϊ˶Щˣӵĸһû֪ĵطϰǺ;ΪʱľӻϷż٣͸ͶϰǴϢ׼ʱ
⻹Ƿˣڳȥ·ϱЩץסˡȻʱĸߴ󣬶ҲܸӰЩ򣬿ǱϾǸѧô׶ץ֮󣬱ȥܾĥ
ڣܲ˴򣬰Ĳ֮ظЩˡǻ˸ṩĵطѺȥˡõƭţȻͳ˽ȥ
֮飬ûж˵ˣֻ˵ϰִ˸ϵʱ򣬾ӵĸѾѪϱ鲼ŵˣһѾ޵òʡµľӡ
֮󣬾ϰֳＸĸ֮սʹѾȢӣϰȻûֹͣɱû뵽ǽųɱͷҲԽԽˣȻһĴ硣
ǣΪЩԹҲһϰӰܴ飬ûо˵ˣҾڵķƺڶҡҲþӸھΣԼ֮һϵе顣
£˳˼ĳӵĸȷʵΪϰֶӽҲΪ˱ϰ֣Ϊϰָô࣬ΪʲôϰİõĵĴ磬鲻ֻЩ
ӣ磬Ǹ֪ЩӦֻеļѡ
Ҳ֪ôԼģҲЩǷֵãΪǱϾΪҵϰ֡
ҺȻʲôʵ壬Ǿġ
˵˵ԭ򰡣Щ΢ֵһ֧̣˼á


57 Թ𡢺ޡ
ҾĴ𸴣˵棬¯̿ջɤӣ͵ҽԺʱѾˣȫջˣҲ˵ˣԼزסܵĳͷɡ
ұˣӾȻԼôݣĻںְ̿˵ˣϣҲܲ˵ġ
˵Ժ󣬾ӵ˱仯ԼԲˣ־ҪüǿʼûûҹȭֺͣĶԼĥԼ־û꣬ͱĽˡ㿴ӣҲ벻ǰ־Ľ
Щ飬Ȼ֣Ƿŵ˳һУǻںޡԭҲһ䣬ǿԼԭʧȥˣֻں޲׿ġ
ҺȻãϰǵ̫ĿºΡҲԼֻ֮лʲôܡ
ûãӵȥˡɥ죬жľִҪȥȻҶȰҶͷţִҪȥԼһ̡
ֺö˶һɥĶ飬úԶַϤ˶ͣ̾ϢţΪôһȥеϧ
ΪľһΣӱ鱯ʹ񣬱Żǰš
⻹ҴСһβμϤ˵ʽѹĵİ֣ҲµոȾˣɵ޵ĸоΪȥľ裬Ϊʧȥ׵ľӣΪٴû¶
ϰǼҲТɫ˵ĺ֮СҸڳ߶ǰ棬ſ޳˵¶Ҳ֪׵Ƿȥ˺δֻ֪ȥ˸Զĵطٻˡû˻ȥһȥͬĵطΪû֪˭ңϰ֡
Ӵ쿪ʼϰ־һֱƲ֣Ĭͣĳ̣˫Щʧ񣬲֪ʲôƾͺôȰôοϰȻޱ顣
ߵһĿյأϰֵЩ°̧ŵֽֽţЩֽƷһΧ棬˵ЩĻ
һߺЩŻḻ́ȥǿ˵֡
·ϣϰŵڶһ顣ȻƮСѩǽ붬ĵһѩôͻȻƮڲã֮䣬˾һ˿
ϣŻ̧ͷеѩ·ѰԼĸ׵ӰȻ͵صͷصĿ
һֻ֣ϵСѩּҴСرϲѩƮĵĸоһرĸоܾʵڽҵ塣
һعͷ¾ҲȺ֮Сң΢΢ĵͷȻ첽˹¶ߣӶͳһǵ˹ȥ۾׵Ĳе¶ֽ˹
¶¾ߣǰ˾롣¾ͻȻ˵Һܵүү̡
ЩŵĿ˿үүʲôףͷǻָĲôͻȻ˵ֻء
¾ŵ˵ղ̺߶˵Ҳˣ֪ʲôʱҲˣﲻ
ĻҲ˼ɽ⹫ţ֪ôˣɺáʵһֱϰ˵˵ʱȥǣϰƺǺܱܻ䣬֪ʲô
û¶ģȰʹһ¡
¾Ҳͷһ£Ȼ¶¶ҪҪȥҼסҲģóԵģһкܶǿԸԣ
¶ɴ۾Ȼ󿴿ǰľӣɤ˵Ǿأҵ
¾Цûشе㾪ʣûЦɣ
ҿЦʲô̸ղŻ˵أϽַˣ¶ûչˣԸæ¾˵
ҵͷҲǺ飬ֻǲ֪ӻ᲻Ӧû裬ٰ¶ߣܲˣο¶ĺӣֻǴҲ֪ˡ
ڶȥǹݣûиȥ˵ǵطСȥĺã̫磬ѧȥɡ
극ҺѧУţƺ¾ںٻСʲôЩԻ󲻽⡣
ߵ˽ѧ¥¾Ȼ˵ȻؽҰɣҺе£˵ʹ뿪ˡҸӷˣǱҸʲôءͦģһȻؽҰɡ
ʱ䣬ûʲôˣҴŷ֪¾ʲôáһŽ˽ǰ˵簡¾ȥ
ȥǸʲôҼֱ֪ҪʲôǵطѧУЩ̵ĳ֪Ϊʲôﶼˣϲڲ̣ζ
ŽżæŵңЩ˵ɣ磬Ȼ¾Ǿʰˣ
ֻø߳˽ңѧ¥ѧУǰŽָָв˵أҵͷ˹ȥ
߹ȥʱ;ʲôԾʱ·˻Ǳ£ȻתңҲһı顣ûס
Ž˹ȥŽ˵
ǰ龰ЩãȻ¾ΧżǼƺհᣬ¾ҲЩģƺովһ򶷡
ٺ̣ܵĿ˿ҡǰȥƣǼƺǳ¾˵ļˡ
¾ʰˣҲû鷳ɣôء治¾Ҫʲô
¾ˣȥ§ҵļ򣬺Ǽ˵ˣǻ˲𣿻𣿡
Ǽң֪Ǻ»ǷߺޣҾúָܲоԼڴ۸һ㡣Ҳͱлַҿ˵ˣʵڲǵ
ٺǺܵ飬ҲԸ˵ʲôɨˣֻĬĬĿǰЩˣҾȥǵ飬ִǰҴе顣
¾ң˵һģƽʱԼˣĲУһԸ㡣˲һ٣綼ǻ
û˵ŵ棬֪ôӦԡһԴ˵֪˭Ĵ˰ɣԺϻʧ
Ǽ˶ˣ¾§Ҽת뿪ˡ١Ƕӵ̣˳
ѾһЩ꼶Ͷ˾Ŀ⣬ҺЩĸΪѾǵرע⣬ЩҲҲˬˣҸô죬ѵ¾ǻȥܴùܴʲôʱء
˺彲Щ飬֮䲻ΪЩ޹ϸȴͻȻԩŲ˳ޣЩں޵


58 ѩУ԰
ѧؼҵ·ϣҺͳ¾˵Ժñˣܾ۸ˡ
Ǻǣðɣ֪Բû˵ԺҲ˰ɡѧ¾µ˵
صסҾеˣص͵ͷ˯֪˯ʲôʱӦѾҹˣͻȻ¥ĳ֪ʲôĺš
۾Ժߵſڣʹƿ˷ţ˳ȥǶ¥ҷ¥ݷȥ¥Ѿվ˲ˣϰֵһЩ£¥סЩŮˣһʮּ򵥣ŪҲҶ࿴
¥ݿ˹ȥվһſڣĳﺰţȻԸǾͱӦӦֲʲô˰
ˣҲˣ洫Ů˵Ŀ޺˻ô
һ˹ӱ·վںߣ˵Ǯˣʲô˼
һ͵ģһ㣬û⽻𣿡Ǹ˲Ҷ˵ʲôŶ㵽һߡ
ߵЩŮ˺ϰֵҲңһ߹ס˵С⣬ûʲô¶ȥ˯ɣ¶
ûĿţҲûʹңվߡ
溰ţеܻģզİǷǮӦ׬Ǯ˭Ҳû㣬ϴҾûһʶ㻹űˣ
ȻǵصĿ޺ЩͷˣƵˣû㳶˵ŭľ߽ǼӣصĹš
﷢һУ˶Χ˷ΧҲȺ˹ȥҶţȴûҾôɫмЩ͵Ů˻ͣ̾ҡͷ
ЩˣǸŮ˻ʲôղŵĻǴαץǸŮˡ
һŴˣ˳ϻһӵŮˡеܻ˵Ҳ̫ˣȻѰ˵껰ʹȵ˶㿪Ůȥ
ϵŮ˺ͷɢңͷѪֳ棬ʵŵòᡣۡ
ź¥漴¥ºѯϰֵĺǳ
һϰִź¥ۿ˿ŮŮϰַǾͶ׷ɢæȥˡ
ϰֿȺ֮ең˵ȥ˯⻰æܻ˷䣬˴ϡҾþò˯ŸղŵĻ档
Ů˹ŵ壬ԣҸעҵӡֽ˯С
֪Ǽˣұ˵Ūˡϰ̸Ҿͼ۾һһš
Ҳ̫賶ˣԼԴײǸҪҾȥŻŻ֪ʲôʱġ
˵ûͺðô鷳ģϴôӲĻ졭û˵Ҳ֪˵ǲ㡣
һϰƵ˵취ɣô죿УΪǮ
磬ҪʱԸ⣬ҵи뷨˵
˵ɡϰƺĮġ
ҪչˣǻҲÿŰǱǲģŮ˺ȥǴһӰɡ͵ͱķ¡˵
һ˵ĲƤҲϴξ̫ҷ˲پȥźҲУû¾Ҳԡٺ٣
þӼĹʣ岻˵˵
Ҳôһ˵ģһ쾹£
ʱӦû磬ҾǼ϶֮˯ȥˡ
ѧڽҼŴαϵĶԽԽİˣΧķΧҲ԰ѧϰ
ѩͬʯѩȻ˵ЦĿѩҸеЦŮôѩôˡ
ͷĿе㲻˼С˵գҳ˵ѩÿѩĻҾͺܿġ
ŶҶе㲻Ȥ̲סС˵˾䣺տְ
ѩԽԽôһ˵Ȼˣͷе㲻Ȼļ־ҲԼеðʧ˼ҲǺ죬˵ˣǸܱصˣôܺŮôӽأʵ̫ʧˣҵΪҲⰡ
μϢʱ߳ȥܸѩܴż͸˹رϲĸһ¥ȴҡڵšΪ˲ԳԼĲڣֻð˫ֲڶǰţ˵Ŀ⡣
ѩѾڵ˺һ㣬վڽѧ¥ſڣûúÿѩ¾˹¶ЦݣȻָָٳǱߣ˳ָȥķȥǼѩˤӣǵӾúЦ
¾С˵㿴ʲôأǱ߿
ϸƶĿ⣬Ȼǰİ೤ڲٳߴվţ΢΢ͷϣſеѩ
û뵽ȻкҹͬİãʵҼ̫ˣȻЩˡ
¾ק˲ٳš¾קҾȵߣ۹ɨǣޱġƺңҾѾͦ˵ˡ
Ǳߣͷ󺹵ĺһһ𣬻ѶԷˤ¾͵͵˹ȥٵ˽ţһûģǸˤڵأİסˡ
¾΢Цſŵڵϵ٣ΧҲЦš֪ΪʲôͻȻо¾ٵĹϵҪȺһУȻ˵ֵܣܾҸһΣǴ顣
ٵڵﲻĺţٵˣ˭һţ濴վһЦŵĳ¾ЩȻ˵¾Ҳ̫˼ˣ
¾û˵߹ȥƿѹȻٿңĴк硣ЦŵͷƺѾϰˣе֪᲻ע⵽ء
¾͵͵ǱߵȣȻƵߣ磬¶һ֣ٷŵ
һôܰҸоҲͦģŵһɡҶ룬ѾƤЦ˹ﻹ˵ţ磬
Ҽæ㣬˸գ¾˳Ƹƨһţٶ֣һͷԽѩڵϻû¾Ͱ˹ȥҽŲѹٵĺϡ
¾˵磬ܺҲź壬š
ӱѵ۵ϣ̧ͷǰȣƼߣȻı飬ҾӦע⵽ˡȻе㲻ţһӦøл¾ͬ־
벻ǣȻ˹ǳҵķС¹ײģȻµ٣ٺߺ˵磬磡


59 
ߵ˽ǰ˵¾뿴ˤӣ
ôأƺֻʶ¾һ㡣Ǳվһˤһ١
һͷų¾¾ε̯̯֣ܵ˵Ҳϲˤӣ̫ˣ
ѩɾǴ͸ٴ
¾Ȼƽľܾ˵Ҳǣôϲɾĳ¾򲻵ôڵϴء
ƺеʧת뿪ˣеɥĿ߿еԹ¾ôǶô䵭أӰҵ󰡣ȻҲ֪ߵĹϵ̫
ȸûվסˣźǳסȥ·ȼæתһȥǼ˹ȥˣƺеˣǡ
⼸˲֪ʲô飬ĿȥЩһͷڵȣĩȥɣͣ
òţЩͷ˵Ǽȴû·˼е㿴ƵؿǸ
ȻͷңҾڿңҲڿߵĳ¾ɣأǴЩ
ѯʵĿ¾¾ν˵飬˵Ͼϣ
ôһ˵ҵеˡҿˣһǲһΪ鷳ȥΧô찡öѹҸԼûбͼֻǳڰͬѧͷģǺģӦܵġ
ܺȻ˵ǿǶ꼶İҲһˡ
ں˵꼶ͣڣ꼶Ҳմ򣡡
ĴƺǼǵĿⶼͶ˹Ҳ֪ԼˣһӶ˵磬㿴Ű찡
ﱾѺЭ̺ƽԭ򣬾ȥһ¡䣬û̧ţ¾ѾһȵĴǳ˹ȥ
ǹȥˣЩ£ûر⣬ϾҪǴһ꼶һ꼶ѹεģѧУʱܾǱǴﻹǴġ
ٿڵǸɶذ
Ǹ˵˿ͷ˵ʲô¶ˣ˵ͦϸġ
û¹ǹڵ˵
磿ĸ磿¶Щм飬Ȼ˿߹ȥңֵЦݡ
㲻ʶô¾˵
¾ͷ˵ǳ¾ɣ֪㡣ҲӦʶҰɣ
¾ҡҡͷν˵ʲôûҪʶ㣬졣
꣬ˣҪϿˣһԲ˵
ֵ꣬˵ҲѧУ꼶һЩû뵽ȻôˣһֱЩ꼶˲˳ۣײǹˡʲôϵأƺͦġ
¾ǶӦ֪ɣôһ㶼ء˹ȥΪԺƵش˵磬˵ʶ㣬ͺ˵˵ɣ
⻰ҵĿⶼңҲ˹뱣סܶˣգҰֲ˶ߵ˽ǰʵܽţΪ˲ǰˣһǾƽһһĮӡ
߽ˣ꿴˵Էǰɣ˵ˡһ꼶Ĵ
ûлشҲ֪ô̸ʮֵĽţΪ˲Լڲֻ첲ļӣֻڶ֣ƺ亹Ķš
꾯Ŀҷڶ˫֣ƽ͵˵ڳһģûʲôϵ㰮͸İɣҲģ
˵⻰ʱôôţȻûһƵ棬ȴߵĸоƺƲ˰һ̬Ⱥͳ¾һƴ
¾վߣȲԾȥ꿴ȣȻЦ˵ȣģǰЩܾܵͱˣ
ǸΪѵӣҺϾҪϿˣΪ˰ΧҲΪ˲ǰˣҹӶһֻ֣ѧŵӰΪ˧Ķ̧֮䡣
£ҡ˵ǵͬѧ鷳˵⻰ԸоΧˣǴﵽĺ䡣
˫۾Ҳź⿴ңǼҲ׷ͶѺõĿˡƺеˣѾоΣյ٣ΪҿɲܶڿӢ۾
ʱϿεĵһԤѾˣٳѾϡˡôϽأϿΰ˼ȻѧϰأΪǡ
ոûصʱȻٶȺܿ§סҵĲӣһսˣҸоƺҪ˵ʲôûüأһԵĳ¾Ѿ಻סˣһžһ
§סҲӵҲɿˣһߣǼ״˳¾١Ҳʾžӭ˹ȥ˾ʹһ
¾һģƵߣȻֱŸովȵ˹ȥ껹û񣬾ְ˳¾һȭ¾žһţ˹ȥϾַ
¾ֱӹ˳ץסĸ첲ʹǰ˵̫ȭĽһĸ첲Ȼһ˦걻ƳüԶˤˡ
ҲսһȻЩǴһ꼶ռš˫ҴţڲٳѩϴŹš
վļĶ˵Ǵˡ˵꣬һ£Ǳߴ¾꣬ͣ£
Ȼһ£ҡģŮҲ̫ǸˣôءҺȻеƮƮȻȻʧˡ
ǷǵʱǱߵĳ¾ѾŤһ飬˷ѩϣ¾ռƣԲǶ֡¾Ѿ갴ס׼̧ˣ͵ɿһֻס֣ոҪ̧ʱ걻ɿֺȻץһѩ˳¾
¾æʶĵ£ҲˣûƵ˳¾漴ͷİѳ¾ѹסˡ
ȼҪ˺ֹţûġҿżҲζǰһעעңղŶһ£Ҫٶ༸θöð
ʱ¾ѹţ룬˿׳׳ӣһ˵ķҲ֪ӦôæžȰӳ¾ŪȻ˵
¾Ѿƿ꣬ѸٵվּŤһ
Ѿܵ˽ǰҽ·һŵһѩѾȴѹŪʵ˵ĵطȻһ£վȣǰ˵ˡ
ˣæûɣȻˤһ£Կȵôңҿ̫ˡţѾܿˣѾȥˣҲܿˡ


60 ǿ
ǶˣʶȥץʲôԼˤ̫ҡĹУƺץסʲôûҷץʲôԼѾ˵ϡ
Ǳڵϣֵľɥ¿ˤĹǺ۵ġ˰˫ջŲԼﻹʲôʱҲȵļΧ˵ĴͽҲֹͣˡ
ҸеЩ棬̧ͷͷĴȣϿȥһɫǿһƨɡ˶ӡë㡢㣬ϥµλá紵¶ĴȣЩ÷ס
ҾȻڻ֮ץסĿӣˤʱ򣬲֪ôģȻĿӸˡ
Ѿˣ¾ŵ˺˼վĶ棬еЦõĸоҷڲ֪ǲΪԭ򡣻ǴϰɣȻð˿ɲãҲ֪ԼӦòӦðȥ
е㲻֪룬ڵϲ֪ӦӦüſţҿô갡Ĳǹġ
ȵļֹͣˣžŭĺû˵ӣתͷ¶Ҫɱ˵񣬿ſڵϵҡ漴˿ΧѾ˵ˣɫѿҪ
ѾϿʱˣٳûʲôˣӵ˲̫࣬һͦеҵģôһҲԻھκǸ⡣
ѹæӰѿӷɿҵĴãȻʹϵ˶ӣƺҪնϵĸо
Ū֮תһ̧ңҼæһߣ㿪ĽߣûѾˣţҲȫң㣡
Ҽæ֣ǲ֪ΪʲôȻرЦʵڱﲻסЦ˳æ˵ţ𣬱Ҳǡ
ǹļֻ˵꣬ղſֿ÷ĳ¾״Ѿǰס꣬ųŪ˵㶼̯ˣôװƣ
⻰ֱЩ޵ˣһŭƺе޳ĸо屻¾ţ޷ţ״Ρ
վһԵȣ֪롣ҾȻһŮôÿĶҼֱ̫ˣĵпʼԼеˣҶԲ㰡
ҵĳֿʼˣǼ׷ҪΧ˳ʰңҾܹʱҲеЦЦ˼
ٺԸղŵ龰ֲ֧һֵֻĵӡЩ˳Ҳææˡ
˼ţѾû˸ղŵּңܾôŵ㻬գţáš
ƮѩѾϿжʱˣЩ˻Գš¾ɿ꣬Ƶһߣмһ˼
Ҫһʱһ˵Ƕɶأ
ǾһҲ졣ȫǱ߿ȥֻһʦźĴ˹ѩƮţ紵𣬿Ҿرֲѹ
ǸǰʷεʦǸϴμȹѧУƾǱַЩ׷޴ӵˣڻڻأʱΪʲôôʷΣҶֻǲҰˡ
Щƺʮֵļɵһ¶ŵӣ񱻵ѨƵվǣҶ
¾С˵ǵİΡ
ҾɲʲôЩӣҾѧУûһѧģϿʱεѹֱ˸оʹࡣʹǳ¾Ҳе¶ţܸǵͷûٱʦʰ
ʦߵм䣬û˵̧һţƨɣһûҶ꣬˵Ͽ⳶ʲôˣ
Ǻưһ㣬û˻شʦֿǼĿϣЦ£ȴЦûס
аͳĶϼˣ뵱˵
𣿸ʲôϵء˼ţȻ˵Էǲڵͦ˲ʰ㣬ǲ㣬ҿе㣡
⻰еܵĸоѵѧУʦѾҵ˻ѧûԸңǶңô䵽ֵزأҿһĶѧģоĻ׵Ļҵġ
ѩԽԽÿ˵ͷϺ϶ճһѩû˸Ҷһȥƾѩϡ͵ۿȣͷ֪Щʲôе޹ӣѩͷϸţرȥΪĳ嶯
ʦȻ˸磬Ȼ±ӣֱ˵ȻҿΣǵӲСҹվȥ
ǹԹԵģԶųһУͷɥѧ¥ȥƺÿ˶ģҲ֪ʦô
ʦ߿תЩˣ˵Ҳù͹ΪҾͲʰǣ
⻰뱻һææ뿪ˡȻ˵һ䣺ѧãŮҲŵǺǣûȣɲأ
仰˵ȵģҷȵͷˣҺв֪ѩˮˮҺҸӹⲻȥʦҲЩĸоعͷԹĿ
ĺҶţĸǺţ˵ʲôʲô뷨𣿡
СҺȻʹ˵Լ
£û˵ʲôֱ߽˽ѧ¥һ¥Ĵͣ˽Ų˵һ£Һ̸̸
еڸղŵˣѵôһѾŭҾڳ˵ƺʱ׼ʰҡ
¾⻰תߵߣʦ˵ʦﰡǻûȥϿѧϰذ
ʦ۾˵װʲôѧϰĸѧϰϿʱڲٳϴܵģϽߣû£
¾ҲûҶʲô磬ߵС˵ԼСİȻɥ뿪ˡҿȥȼͷ߻˽ҡ
Ҷ뿪ˣһ¥ʣҺʦľӰӰ棬ҿžԼһǱ࣬һ֪ôԴء
ﾲĵģֻż԰༶ﴫĶرڴܻصȥϿΣǺ˾ѹֵʦԣָо̫ˡ
ڣˣղ˵뷨ųŪͱӡûұ̬Ŵ֪ôش
ԼͦɣΪԼ磬Լˣʵ
ʵҲûԼôôһо˳Ȼˡûʲô飬һжǾܣֻǲԸԼ۸һҾöȫҵĹ


61 Ǳ
Ҳش˵ҲˣҳϢʲôûУֻ⹫ŵ͵ַɽ֪Ҵ˶Ǹģİ
û뵽ĵңע⵽˰ȻͷôأϰǺ磿ŲţҲ֪˵ˣҪϰ֪ˣֵøӿˡ
Ըôôɣûʲôɻشġ
ղŲ˵Լôû˵أԼʲôʲôѧѧϰ֪Щûõ飬Ǿûκμֵ˵ÿһ仰ÿһֶ̽ҵ
ʵЩ̲סˣڵ۸˵ģֻǰæ
Ӵ㻹ΪּΪ£ѧУ۸ˣʲôʱֵ˰ѧУǳзİΪԼʲôǡɺֱĽڣСåСåҵ񾭡
ҺȻսӴ¾ʱǷ޷شĻѧУʦ϶ǻѧǻѧûκεı׼ֻᰴԼ뷨ݣû˻ȥ㣬û˻ȥͬ㣬˵ǣġ
ҵһָоҺȻһֶô޳ܺǿԵѵǶÿ˵ĶԶȷģ˽ÿ˵ѵͶ覵
ҲΪǸرõʦÿѧüԵģŪŪϿΣһ˵ӣÿѧȱ㶼ʲôʮһ㡣
ϴεļȣҸЩһʦȻԼѧУѧʵڿɶ񰡡
Ѿ޷ЩȻܵòȻģָоҾöģҹ˵ллʦҵûȥϿˡ
˵꣬תߣ˿ûǴ㵵
˼˵˵˰ɣ˰ɣʹ˰ɣ
ʵڲ뷨˵ЩΪǵĻȻǵ˳˵Ļȷԡʲôأ⣬Ҳˡ
ղˤһ£ڻ۵ؿڣٶκεˡ
ȴĵĸӺһץסҵļ򣬺ݺݵ˵ûأȥģôûû˰ʲôأ
ҵļץۣȴûзֵ˼Ȼץţ˵һһֱģҾͲ䲻ϣ
һͷȻԼʲô˶һ㡣
ɿ֣ƵһߣȻֱ¥ݡӣֲĸоԺˡ
㬵ȥûſڣ¿ˡһ˲˹ҵŷ׷ƿ˳ҿǽ߶ȺǾҲԶȻһֹ¶ӿ
ſڣʦúӭϣòĴкɿκԶ飬Ҳֻεļװˡңҡҡͷ뿪ˡ
ҼĮ߽˽ңһ۾Ϳϵȣ鶯ţһֱڿƵأҲĻ̼һ򶼺ߵɡ
ʵǰһʦ˵ЩҲ޵ġȴûп޵뷨ȻеѹȴҲοԼνˡ
ߵȵλϣ֪ԼӦòӦȥοοҪ˵ʲô֯ԣӦôƺرìܡ
ɵһվǣ߹С˵ӽһֱޡû˸ȰҵͷʵҲȰ
ʣŵûΪɣҡҡͷʾΡȴ˷ܵ˵ô㰡Ȼţƣ
ʵڲʲôˣֻƾĲˡҲñ֪Һˣ֪ʲôʱʼѾЩˣǴǰǸ϶ûе˲顣
¾ʱҲǰĽңҲǵұǸʰߵʵû°ɣ˿ûй˼ڿȡ
С˵Ǹʦ̫Źˣ˲
ѧ¾ͷ˵
ѧҶ֪Լʲôѧˡ
Ҹ¾ʹ˸ɫȣ¾ޱĿ˿Ȼʼ磬˵֪Ǽһ᲻鷳أһ̫ˣָҰӵɡ
ܺͼҲչߴߴţЦŵʱǱҵֶθ˵߱ȻţЦǰϡ
¾Ҳ¶Ц룬Ȼҡҡͷ˵֪㻹ʲô
Щ۷׷׵ʱſϵȺȻ˫ۺףҲͨ죬˵̫ˣԶ㣡
ϰҲеֵùˣϾһСŮôѿľͷΪҵԭȺ˻˵ţȻû˵ҲöԲס
ҡʲôǰο£ǻûڡȾ˵죬˵ˣ
ȵ仰һȭҵѣҸоԼ˶ҪˡԭҲôҵģҵ˵ѧû뵽Ϊ˰ôҡôʲôҵĹأҾôˣ
ұ۸ӣγƲңۿҡҲܱ˵۸ֻ˵ֿͻҲǲ۸ȴҲҡͦĵġ
ҺȻغʱ˵һ仰Ů˵㣬ϲ㣡ģǿ̫ˣ飬ҿһûʲôϲҵı֣һ߰ɡ
쿴˿¾Ȼеʧ뿪ˣҲ׷ɢȥˡǸʧǣȺȻ˵¾¡
ûͷҲԸ⿴ƺ˳¾Ҳû˿ԺԼ˰ɡûҷΨһôǣҲǵõʱھƵңϾڵҺѾܲͬˣҲһֱûйҡ
صλǰŽЦĺҴкҪҪˮʲôģεҡҡͷһֱܲӦܾŽҲܳ졢ĳЩ׸ơķϡ
ҿǰȵλ¾ֱԱߣСĺ˵ʲôƺûκεķӦҺе㲻ͷĸоʵر֪¾ôģôõŮΪʲôǾ֮ǧƵء
֪˵ʲô¾ȻվȻͷңеεʼ磬Ȼ뿪ǰĽҡ
극¾ѩĵšЩ䣬ָвֱ飬Ϊʲôʲô˶ЩأһֱϣԼ˶ϲˣ˲ϲҡ
¾ýʹ·ԵС֦ϵѩܵ𶯶˴ѩƵġҹ˿ںĿ³뺮Ŀ
¾ڵСӿ϶ñˣ̫²̨ˣ˵¾Ц


62 Ů
飬ҵǰгĴȣǿ㡭̲סҲЦ
Һͳ¾͵ҿ治ǹģ˭֪ô羢
㲻ǹһ£Ҵٶٶá¾˵ýһ
ҺȺ˵ʲô־ֻӦʣгǸʲô˰
¾ƺе㲻ˬȥ˴ϵͷϵѩ˵ǰĶʶˣҲ޷ǾǳǻˣһܾԼͦţġ
ȻǵҲǸѧУÿ඼иʲôģʵڲ⣬Ӧʲôء
ǣʵ
¾Цſ˵ȣеͦװǲ濴ˣҪ˵Һǰ㣡
ұ˵е죬æֱ⣺ûУûУǡҲûɶԼͬѧ
¾ûң˵ϲ󣬾
ҵͷ꣬ͦôⲻǵѧϰҵʵȷģΪӦֹ
ˣȸ˵Ҹ㣬鲻ҪˣԼ¾赭д˵
ΪʲôҪͨ¾תأôҽ̸治֪ԼˣѵΪ¶ƨɣ
ʳ¾ô밡
¾˲Ƚµѩ˵ˣͰȥ£¾һҲĵӣʹԷǶ꼶ġ
ڽξȵߣΪǰһҵӢ۾Ըǳˡ
ѧ߳УţãԽͶ꼶ⳡرԺ¾˵ٵ˼ҽҰӰǵ飬ɫṹ
Уһը̯ӣٸߺҪͣͥÿʲôҪǮҳԶ
ܾ˷ѣҲ˼͡ȻÿҵǮҲ٣һǴǰԸ񣬲Ը໨ǮҲͬһǮΪ
ÿͣҪԼǷǮƵľܾ˵ֵܾͱƺϰ磬û˸
ںĶհ·߿ըִļǼܴǱһζġĹըһſѼܺͺһԽȻӻͦȤġһԳԺȺȣ˵˵ЦЦģҲһνֵɡ
ţŽһƤЦĴ˹ҵͷкȻ۲ĿǳԶӣ˼Ͱﻹʣ鼦ܵ⴮ݸŽĵĽӹ١ǶᷳĿƺܲӡ
Žżܣȥһߵʳӵ˻ˮȥˡ˿ڼͷ˵淳Ƶģ
Ҳͷ˵Сӣ죬Ҳ֪˭áԷûʱźƵĸַ統ӣ
һֱûӦĳ¾ҲڵСĵСӰɣһ˭һȥˣʱԿˣ
ʵûʲôҲΪ˲۸ѣҲҲʱһǱ۸ɡ
ţֵݹһҳԣҽӹҪſڳء¾ңҲԵĿȥ
ѧУԱߵ·£꼶ŮΧţǼŮһͱӵ˵ʲôַ֪ʲôˡ
͵͵ʳ¾ҲϴŮô۸
¾ε˵һָͲô裬˭Ӱ
ԭ˰ʲô˻ԼŮӶҪءҺȻԼͦɵԼϰֲҲôνĺϴ˲⣬Ķʯĳ
ʳ¾ЩŮô°¾Ҳҡҡͷָ̫һվм䴩źɫµŮ˵ǸŮҶ㣬ҲǸģҲǸ
ʲôһŮҲС죬ǸôܰļٵİôأһֱΪνС춼ӦҸӾ޷ˡ
ҲŵĿ¾¾ҵţ϶ĵͷ˵ŮѧУֻһأ㿴ǼҲʵ
̫ˣǸʲôѧУء
Ⱥе㲻˵ӣΧסЩŮһԲġ˰飬ҶٴӢ۾ΪеЩǣ᲻ỹǲء
أԻһȦŽˣ˵磬ǸϵӦҲǰ˵ģ
ôʲô֪¾ʡ
ŽĻԴ˵רΪϢģԼֵ˵껹߿˿
¾ûң׼𣿡ôһʣìεĿһֱԹܰƣȴرһѣȻԼûʲôġ
¾ЦЦ֪ǲҵ˼ôŽ˵㣬ȥǸŮ˵粻ˣ
ûˣҼæ˵
ŽҲŵһ㶣ָָԼı˵磬Ұҿ˭ǲ𰡣
¾ǣ˵㲻ȥھ㡣Լϼȥɣ
磬⡭ŽĿңҺ˺İͷתһ߲ˡ
Ž޴ģ¾˵١ܣŽˣ
һ⻰Ǽȫ˹Ž״æ˵ȥȥһˣɵҰ
˵ȥɣ˵㰡˵ҿ¾治֪ǲҵ鷳ࡣҪΪȣҿɲôĻˮȻˣҲûбĿģΪ˰ͬѧôġ
ŽͷεǱߣ¾ǶϷһȫעšٳըڿӰƵģʱ͵Ц¡
ֻŽ˹ȥǼŮͷ˵˼ʲôָָߡܱĵ˵ѾͷǰƵģٵ
ǼŮ˳ָķ˹ǸͷһŮ˵ЩʲôǸŮ뿪ˣȻŮ˹
¾촽С˵Ҫ˰
һŮ죬һǼֺ棬֪ʲô·ġ
ûǷӦǸͿˣˣ˭ңŮǳڳడ͸Ūˡ
ߵǰ´ңһֵܴӡŮ໹ôһ㲻˹ء
ٿǱߣȺŽȫѾûӰӣ֪ȥˡ
ղŻЦŽܺܿ˵㣬Է⣬ǰġܾȻеôؾأʹҲûŮ


63 Ȧ
ûһ˿Ŀң˵㰡˵ˣͦ˼˵Ӱˣƨɶ¶ˣȻ޹˼ɵЦߵǼŮҲЦš
ôŵÿŮҿǵһԣֱ޲߰
¾һ˵Էǰģǰ飬ùܣ
꿴¾һ͵ӣüЦ˵¾ɣעˣô˧ֲЩö˵ϡأ
¾е㲻ȻЦ£е㲻ӡ
˵аˣǵϡɧѾӡҽ˵˵Ǽ˺񲻸±׼ģֳװƣãͽɣ
Ļҳ˾ǸŮ˵ıȽҾ֮⣬ȴûʲôоΪһֱȵټķǳʧ䣬ΪΧȴˡ
Ĳɵӣеŭ˵ɵƣ˵ûǲҸأ
һԲ֪ôĺӦҸɰɣ㣡
ưСӣߵһŮ
ʵڲپȥˣҵøϽȥȰٳʲô飬Ҿֱ׼뿪ҵһٶƺŭ㣬־קסң۾˵С˵𣿡
治Ůʲô鷳úܶ˵ĸоһͷЩͷ˵£߰ɣ
װƾߣǶ꼶ĵʲôˣš
ҼֱķҵģŮ̫֪ô̫ûˮ׼ˣ˵һҲŮ˵໰رĲһҲҹأ˼һȣ˵ᶼ˵ôôò
ҲǣЩŮһ뿪ǻ໰ڶֱмܲס¾Ҳ޿κεģУôǺͼŮǺް취
ߴߴŮ¾Щ޿ˣ˵ǸϽ̫˷ˣ
ʱѧУܳ˳ŮʮˣΧ˹ҿҲȺ֮У߼ӦǶ꼶Ĺ
Ҳ̫˰ɣЩһ׼ûء
ˣЦţֱָ˵Ͷ㣬Ű˵껰ͷͷǼ磬磬һ꼶Сװأ
ŮһҲ´󰡣ͦ˷ܵġ
ȺѾЩΧΪһӲ߳úܶʵ˿̵ǿ¶ô˵ղŻоأ˵ġðʱˣ
簡ôǣûʲô¶ɣ¾˵ȻͦģȻ־Ӹµ
Ҳ֪ǳСˣ˵ͦݵģǹϵ컹ǵһֱ棬ӣȷʵͦ׵ġ
ָָߵ˵¶֪ˣ˭ôţưֵܵĿӣˣ
Ȼ˵⻰ʱǺвܾһ˵̲סЦɫеѿȻĿΧˣȻݺݵĶҡ
Цߵߣһ˵Ҳ̫趪ˣһۣû˵ҡ
ôĶ꼶ѧ¾Щôˣͱ˵ˡҶŵĿǣ֪ϻᷢʲô顣
ĸɵİʣʵӦ֪ˣ֪ΪʲôŪġ
׷ʣҲڴ¶ѾЩˣôô䡭
û˻شһر˷ָܵ˵磬ǸԷ⣬Ĵ
΢΢̧ͷҵ¶ǿЦˣЦеûס
Са˭оԼͦţƵİɣ˵զ죿
Ҿ򶨣˵۰ŮҾǰæҲû˼
Ա߼ɿղŻװģҺϼưٸѾͷ˵˵ּͳңҿأ
Ʋ죬Ƶ飬ָ˼ҵļ˵ѿˣƨ¶¾
磬ɣ¾վǰ
ܲмĿų¾ʹ˵û£ùҪԸĻͺһѿˣ
ǸһЦ˵ðҪǿˣҲЦſҡ
ͱ˵ӣѾ˴ңĪķô˳أ˶Ϊ˭ǡ
ķ̣ȵ̬ȣЩ˵ĲơҺȻԼƢĲȫŭ޿̵
ҲǷϻˣҪؼˣҴ˵ʵǿƲסˣԼͷѾˡ
˻һסˣ¾еԾĻͷңЩ⻰Ҵ˵ģüͷ
һߣһ߸ӵһѼñһֱĿң˵һ˹¾ּۿģʹһ֣˵ȴ˻ȥ
Ǹղź磬ҲţڳҲ꣬˺񻹸ʲôݣԱ԰ʲôģϵõòˡ
߹һţǷǹźţȺһӿ˹
⼸ˣô˵Ľκεĵֵͽˡ¾ǰ浲ס˼ȭţͱϵЩ˴޷мˣʵ̫ˡ
ֻܻع˫§סҵͷʹҰŶȥ廤סңҶµһɲǿǼᶨ
Ҳ˹ҵһ࣬İһס͸϶ȺˣȭͷЬչˡܺѾñͷˡ
ǵĽǼŮ˷ܵĽΧССǺĺǳһƬ
Ҷڵϣֱǰҵĳ¾ٲ֪˴֪˶¡˶ſˣҲ˵ڵأ˻İҼм䣬ұ򵹡
ĺȦǣڵϵΧȦš
ؿ¾ıѾѪȴǿֻҵͷ˿ûпǵԼİΣ
ҺȻںرĺ£Щ̲סǱˣҺһͻ޳¾ҧͦţٱߵ졭
ҺǱΧȦռȽСܴǵֻȦЩˣΧֻܴĺż
Ȧ߻ڼţʹ;ܡ
ʱ򣬴Ůӵĺͣ㣬ǱˣǺϤӦô
ˣǸŮӵԽԽѾ˽ҲǸĺȱͣû


64 ǿӡ
ְ˼֮Ȧֹͣˣʱþˡɻ˭ǽΧʱһ˫ɫѩѥӳǵǰ
¾˲ϵѪҡͷʾҺȱ˵ڵϣǸ˵զ˰öʲôңأȦߵˬ
㣡㲻֪Һͳ¾ʲôϵôŮ˵
ѽ˿Ϸˣ¶ˡЦ˵
¾û°ɣδ䣬ǸŮѾַ¾ˣſǸͳ¾ͬŮա
羭һԷģԳ¾ƺһֱͦкøеģ¾Ů̬䲻ȵģܾŮӾһ̵ܼӣû뵽ȻǣЩʲôϵ
¾ƿ֣ԼӵϷĳվԼҡҡλεģֹҡ
ҺٻվѾеҪˣҿóǿţҲʹࡣ
϶˺üţ˵һֱڻҵǶˡ¾⣬û뵽پȻҲܲңֱЩԾ
տȥͦ۳¾ģͣǣϵѩ¾ޱ飬۾ŵأһԲһۿǣĿңƺоͦˬ
ѧУѧҲԶԶΧţ֪ʲô
ջͷǸ˵㣬Ҳɣﰡ
еεĿȻ˵磬öҲʶǲǾ͸Ӱ
νʼ磬ǿ˵ǽôذɣҲѵˣԺװƣ
˵꣬һߵ겻ˣ˵ǿɲУСҶˣôˣ
տ꣬Ȼ磡㿴ǣ򶼴ˣҪﰡҲһԴԲͺյĹϵĲͦ˵ġ
ɣ֪ôеԥһԽȰǸһֱû˵˵꣬˵仰ɣ
ƺǸͦˣϲԶղŴ˵ʱͦݵģ۾ǣ±ӻ˵ôģôȥƽ
⻰˾һĿһﲻ˵һ˵Ǻа
˵˵Ӻʹôˣǰ¶ƨɣҲû
ҲͷһЦ˵ҿͦãôˣ
磬˶ˣﰡռæ˵
˵˵Ȼ˭ҲˣΪѵĿգʾٶ˵ʲôҲͦġ
ԸҲУһ˸ҿĸͷǸϴ걧ż򣬺ݺݵ˵
ĶѾᵽɤۣ˲Ҫڴ֮ͥ°ǵĿӸɣҲ̫ˣοʱҸͲǹģôͲأ
ҿ˿¾٣Ҳ٣ղűþ͹Ǻˣ˵Ҫôһ˵ֱıˡ
ǲ֪ʲôԭʲôһ˭˵˭ҲûġȻʮֺ鷢ȴҲԸϴԼԼ֣ôʱ¿ƢˣʲôʱʼԼֵǮء
һ꣬Сֹʲôͷ߹ȥ˵磬Ҹû˵ĵطɣ⼸С档굱ʱҲû˿ô˵أ
УҷǵУſڣ겻ĵ˵
С꣬ǲǲҺõӰһȥأ¶У۾Ĺĵ˵
ô˵һһ롭걻ôһŪе㲻˼ˡ
ǴԴ˵ô죬ҲˡСóҲø˵ֱ꣬Ȼ£ʾ˰¥Ⱥȥ
ƵĴˣȻ鲻Ըģ˼˶࣬ûܾĻᡣصţʱ¾ϣʲô취ƺҲһĪչġ
Сֹţ磬զ찡Ҫ汻˿ӣһô˰
ĻҲҵĵģҲû취˵ģǿûˣҿʼ⵱ʱˣԼֱŰôܡ
ںҲˣҲǱӦɣ˭ԼˣûֺóɣԼ˸ˣǳرֳˡ
Ǵһ¥ǣʮ˰ΧסǱżǣָָ˵Сӣ㲻ţţһҿû˵ģϽѿˣ
¾Ѿ˵˵ôɣû𣿡
ͣϻϽģҪѿӣҪͿͷԼŰ죡˵ƺͦ˷ܵӡ
ҺȻ￴ģţ˿֮飬һĻҪʽˣȴôĲģʹǰҼֱͬˣ˺£ǳ˷кޣǴǰ˳ˡ
һСΪ¾˵¾ܲܡ
ܣСӴҴˣûôУ겻ݱٶ˵ʲôˡ
ûþ͸ϽģĶǺ
˭ҲûȫվԭأûһķӦ¾ǰ˼ǰԶԷôˣǸˣһ١
ǿӺͿͷĸһЩأҵúú㡭
ûأǻѾ˹ɷ˵ģקһӲľͰŵˣƴţþȫԼһôô˾󰡣ֽűģſ˵ϡ
¾ҲͬƷסˣſڵ϶áﲻʲô¾ҧ촽ѣȥ¾˱ߵǸ˹ȥ¾ҲΪˡ
ɣһһǴִֵ
ұסΧĻֻ紵˽ڱʹİ£ǼŮļŲ־ţǾ桭
ҸоѾǵϥǵλãǵǹƽûڿһҪûˣǰѧʱҿǱлôȻвҲĲС
ȱ紵ţƤѩؽӴţ̹ǵĺ䡭
ıǿңҽ۾ʮѳ϶䣬ΪѾЩ˵ĳЦҷ·ֻص˴ǰǸʱǸ۸ңʱͻȻˡ
ǣеͷʱѾͬиңһҪһҪǻ
ģ˻ţĿҲȥֻǴһֱû¾ʹŤͷȥ¾¾һȺΧţ治ͣЩˣ¾ĺһʱֲɣҴϣ¾ܼסȻ֪еѡ


65 
ѾˣҿӵľȻ꣬Ҳ𣬶Ǹ꣬ЦſңںѿϣȻҲš
ų¾Ǳߣһ˵ĴЦҲ룬¾ĿӦҲˡ
ЩģһôĸôܣһãϾǰƵ۸ûܣȻܵԳܡ
ţƾȺֻڿƨ¶ţǼͷĴһ𣬹Цš
ʱ˳¾ŭĺҪǵ
¾˵ˣһԴ
´εİɣѿӴʵ˵Ȼһ֣Ⱥҡڵ뿪ˣ˦Ҫ뿪ֱ֣˳¾
ɿҼæ˿ӣûü˿ѩʱҲ˲ʲô䡣
ÿӵҼæȥ¾¾Ҳҵſӣҿó˵ֱǸ޷ܴܵ裬ҹеӳԵ쳣ҵһμӡ
æײײ˹ȥ¾һƿ˺գ뿪ȺŭţҴ򰡣ɱǣߺ߷ţӺûЩ·㣬һûǱ
·Ҳ˹ȥǰ汧ס¾ȻĽźţֻЩѾԶˣĺ
ҲŪ˿˹˵¾˰ɣ˶࣬Ǵ򲻹ġ
ǳ¾ȻǰţòУҺͺһǰһסҾѾˡ
棬ƺ۾Ѿӿˮյı飬޲ҧԼ
ӣҵĺΣرĶԲ١ȫҶģ¾Ϊң޷˵İҡ
ôˣûиҲûȴһֱңʲôҲˣó¾ٺһ裬ѳ¾ӣôôûأԼǵ鷳Լ
þȫıס˻ߵĺ¾Բˣƶҹĺ䣬ص¥Ⱥ֮С
¾ЩסˣѹĿңû˵ʲôҲһľ顣
ҿٷˣ˿ֿһվŵ٣΢Ĺƺܿˮ⣬ܿʹĲ˼£Ȼ˵մѩˣÿ졭
§ų¾ٷңոں棬߳¥Ⱥʹܣ֪ѾʲôʱˣУſѾûʲôˡ
ţϣʲôҵĶһܾÿģȴԸȥҲȥˡ
Ҳף費ʲôһֱҲҲľˣѾһĵλԼҲЩƮƮȻʱ򣬺Ȼô裬ǵȵס
ҺȻһ仰ûҸͲ֪ʲôʹ࣬ʲôжԱȵģҲһʱߵ˵˴磬رĸܣҲͲᷢ飬Ҳôǿҵʧˡ
µǣҷԼû쳣Ŀ죬ͷҲǸֵӰѪȵĻ棬ҷ·УڿɱЩˡ
ȥҺغǣǴɣԼţ⻰Ǵ˵ġ
¾û˵ͷۺգ˵ˣؼҰɣˣҡҡͷƺܲĵӡ
ȥɣллˣԺˣ¾˵Ȼ٣˵û°ɣղŲǿ˰ɣ
ٻŵҡͷЩȻ˵Уզܿأɶ°һǱģ˵ţεĿҡ
Ҳ֪ӦôشԼҲû⣬ȷ֪飬޷ôô
¾գֿ˵٣ؼҰɣ̫ˣ˵˵껰ͷҲصקˡ
һͷˣʧվͷҲǴͷɥ
Һͳ¾ţߵ䶬ҹС·ϣһرĸоǣ谵·£ֻǲߴӰǰš
صסĴ£˸оĶ۵Ҳ˲ôˣ˴ϡ
ŵʱ򣬺ˣЩеҡҡλεģң˵СⰡôôԷû
û˵Ҳûʣߣó֧̳Ǻֱԣȴ⣬˰ѺӴ˵һ˻Ǻôʱ򣬾ͿʼϺˡ
ҺȤƺĸȴ˹Ƶķ꣬Ȼŷѧʱ飬ôôıҵѾĵ׵Ȼ޴ˡ
ƺЩ˵ĳЦǰҲͣһҷߺ޵ҲԾİȭͷյýġ
壡ѧܣ͵˵
ϲİ׻ţôһ´ˣе㷢㶣ɴ۾ңȻԴ˵ûȶٰô仹ëأ˵ɶ
ûѧܡҼ˵еûиղŵĵˣԼҲ֪ԼǲУôðôһ仰
ֵ֧̣죬λԴ˵ӦˣʲôˡǣϴβǶ˵ͦ͵ģѧʲô
Ҫѧ书Լܴüʮ֣Ҽᶨ˵
аҽһ׽ʮưɣ۾ҡ
ããӢ۴֪Ҹ˵˵û뵽ȻУûеӾôţҲӦǺʽˡ
屻⻰ôЦĲҡƵģ⻰ôЦ
ЦÿֹͣЦ֮˵ɶˣʮƣΪƬһ˻ҪʮԼܰһ˴ſ£ǾѾţˣ迴ЩӰС˵ɶϹͳ书糿ȥ԰ͷ̫̫ѧɣ
ԭڶҰôһ˵һй˵ģƭҰΪʲôҾϰǶأȻôģôˣô簡
ӣȻͷ˵书ǲᣬҪ˵һʮ꣬û¹˭¿о£
ģ˷ܵʡ
ȻˣӦˣĶӣôܲܡҵȺϰֻк˵£ϰҪǲͬ⣬ҿɲҽ̰ʱҡ˵
ҵͷ͵Ӧˣ˷ܣڴѧܣҾԲΪ۸ˣҪԼбԼ۱ˣΪҵš
Ҳߵ˱ˣΪ˻ң¾û׼ҲˣͲһܴ衣
վ˵ҵȥˣҪûԷǸȥʲô˵̫ӣ


66 Ƿŭ
ȥĶҲһȥҲҪҴӴվҾҪ뱣ԼȾ͵ǿ塣
ɴ۾ңȻַЦҲԡ
ȥ¥µķˡ˵ɰ֣һζȻ뿪ˡ
е˼һ죬Լðɵˡ
ЩңԼ뷽ԣĵĿŵӰƬ
ŵһδﻪݵġ֮ڲǽһСôɴģǱ˿ǹˣɱɱͦ˵ġ
ӰҲҡڵӰ˹˵ʱ򲥷šȻ裬ѪţҿŸĻ׸Ĳ
ӰʱĿ£һӢֵֶݳģ˹ʱ򣬷ŵ裬Ҳǳġݳ׸ĸ֣Դһ˿ɳƣһֺܲɣĸо
һǵһαʹ򶯣ǰһֱЩȤҲû̫ĻӴΪѧУǣҪרѧϰҪ׷ǣһֱصġ
ΣҾָĴҵĵףҵÿһ񾭣Ǹ֡ǷŭҲ̫ڵˡѯţɷһ
仰Ӵ̼ҵģǵģӦˣΪԼΪЩˣҲΪҪˣ
֪Ǽˣһ˯˹ȥ涼°䣬ЩЦڲͣš
糿ڴϷ붯ֻΪۣΪ֪Ӧôȥѧôˣ˻ôңôЦң뵽ЩҾ;޷ܣǴʲôʱʼô˵Ŀء
Щ˵ģҰԼ¶ˣԼţˣ
ô˵һ˲ȥѧͷǺǿҵĸоұ۾Ȼ˯ţǾǲԸˡ
һţ˵ûžƿˣǳ¾ҿۿնţˣҸӹⲻȥˡ
ƽʱÿ¥µһȥѧǵҺþû¥ЩżˣҰɡ
޾ɵģóҲһûʲôͷЦ£ʼȻߵɳҡ
ҡҲ֪ô˵ôء
ҽ첻ȥˣ¾Ȼ˵ˣһɣôӵ飬˵ġ
Ҳ֪ô˵˵ӣҲǲȥ˰ɣһҹû˯ã
ô˵Ҳͷ˵ر֪Ϊʲôǰ۸ҲûܾҪըƵģ
ô죿¾ֱӵʡ
⻰е㲻֪뱨𣬿ȴ˵ڣΪҾԼӦˡ
¾ûش˵˵Ҫȥ̨С͵ǣ룬вͨ
ΪʲôϴβǰæôҲʣȻ뼫ڸиǻ̲ס¶
ַǴΣͲʲôţˣУʶˣʵѧУһûʲôǿɲͬˣ㿴ǹѧУʹôˡ̨ɲָ춼ɣѧУǿɽ¾ķҶʱʧ䣬ѵͱˣ
¾һ˵룬ЩȻһ꼶ͦʵһɢˣҲӦһܾϴѧУʮ˵ġ
˵Ҳǰʵһ㣬ҲʮˣҺ񶼲̫ܴҺͳ¾ڣҲϲӴˣ˭䲻ȣ˿ҵ顣̫٣ǣ¾Ҳǿںһ࣬ҶеӦϣǿΪġ
ʵԴϴ˫æ֮Ҿ;ָоرã˵һӦһ˵ܣô˾͸ŵˣʵĽ
ҪҲĻҲͲô׵ķˡ
ҵ˵ͷԳ¾˵ȷʵô
¾ҲЩͷ˼ʹϵĴʵǲҹάƾŸܴ˷Ҫֲ׿ɲа
һϣһɳϣڤ˼ءƿˣϰֻˣһĽšʱˣûȥѧҰɡϴӿײҲû˵ʲô֪ô
ϰ΢΢¡¾æĺɵϰֵ˵ͷȻ۾Żڱŵң֪ʲô˼
һʱ֪νͣϰѾ˴ߣɫ̫ÿңҼæ˵졭Ҿ͡
ţҲ˯Ųطϰĵ˵
⻰ҸæӴ˵أȥˣСʣ㲡˰
ϰһݵҡҡͷȻڰ˵ûˣлǮѧУȥǮ˵꣬ѱһɲٳˡ
Һͳ¾ģ¾ҡҡͷҳŵĴ·ͳ¾߳˷䡣
ߵһ¥½ʲôҺͳ¾к뿪ȻЦ˵Сӣȥѧأ
Се㲻ˣ¾͵
û°ɣĵʡ
ҡҡͷ˵û¡Ƕˡ
үһв˼ε˵ҲЦЦ˵ϰĲأЩٵģһҹﻹϻţԸ
Һͳ¾һ¥˵࣬¥ĵģ˶ڳ˯̣üʲôˣʱü
һֱúǸررŴ־ʦ彫ˣһЩԺ̣Ȼϰ˵κ˲ѧ飬û˵ܺİ
ҿ¾Ȼʹ˸񣬳¾㶣Ȼƺҵ˼վߵߣһЦʣæغ壿
һͷҲ̧ʡ¾ʾҲȥҸæҲ˹ȥһһҵĿź塣
ϵķƱվݣͣİżͣҪһſ¾æְæŷߵ
еɵĿȻƲ˵СӣʲôûڵģǼ鼴
ûɶ£ǿͦ۵ģ룬¡¾
һȥɣСӣСɶҲ֪ף¾˵ûæأŭ˵
¾ͷȻָָ˵Էе¶ҪĽȻ˸ƣ˵
һʱ֪ôڣתǴԴ¶Եر׵Ц˵ôˣС⣬ʲô
塭ҿڵ֯ԣʵתһ㡣


67 㽫
źеĿңҲôˣʵϰֺǿʲôŪôء
⻰ԴЦЦȻ˵ôͻȻȤˣҲ뵱ˣ
Ҳ˼ҡҡͷ¾һ˵û°Ŵͦģ
͸˼Ƶģ룬ϵļ˵Ƶһߣ£Ȼ˵ⲻñ˶㣬ȻͶˡҪ㣬Ҫģ뵱ͷͷ˲̫ˣôȣô󷽣ʲô˶ýӴãһĸ˾ó
̣˵Լܴ򣬶ҲǴ򼸸ؼǵöӣˡת¾˵¾üţʲôʱ򣬶ҪС⣬ɵҶ൱ġС⣬Ըðס֪ҲǸһƲСӣǣ⿿ԼһˣԶԶģ
Һͳ¾ͣĵͷȻ˵Ǵ˵磬ҲӦͬðɡ
ŷȻô󷽣Ҫʲô˶ýӴ˵õǺܼ򵥣Ҫȥ̫ǿ˰ɡ
飬ȻҲ˭ȷʵ˵ĸسҰ
ҺȻԼǹŴĴ󽫾еŽ
ŷ¾ӦÿϾܴ򣬻ʣߵ˶ôľأҵ̬ȣʹ˶Ҿη֡
ȣӦɣʲô鶼ƽϣԸѣѵѣϾ̫ԶҵǿԣƤͦģϾʲôﶼˡ
£ǿ϶ˣͥãӦҲǮԥû¾ͳԶʲôġ
ʲô˶ӴغӦǰɣƤģ˭졣ͬǲߣûʱóҺҲ̫УҵĽȻرװ׶Σܲܺ˭ֵܵİɡ飬ҪʲôءְӦǱȽҪģûмϵʲôҲɲ˰
ûʲôˣͼˣͷʱܲʣôˣѧУʲô鷳˰ɣ
æҡͷûҶ˵ʲôҲ׷ˣæȥˡ
Һͳ¾߳¥Ҿöеˣȥ˵㡣Զʱ򣬳¾һֱصġ
ʵô˰
ôȥҲǸ°ܲȥѧУôǵȥˣôˡ¾Ϊѵ˵
ǵⰡʵҲˣ֪ȥѧУЩ˻ôǣ᲻ƲǣĻҹȥֿӦþҪˡ
ҵһκĵģͳ¾оѧУЩ飬֮ǰһֱܷкų顣
Ұ뷨޵ȫгЩ֮ĶЩ˵ķ
Щó¾һһ㶵ģе㲻˵Ļ
˵ˣ¾Ŀң˺һ˵Է⣿
ôһʣҲˣе㷢ɵĵͷҡҡͷ˵ı仯ԽԽӦˡ˵ʱҾ;ò̫ˣЩ뷨˵˳ҸеԺˡ
޷ĵı仯ֻ֪ұѧЩʲô飬Լ۱ˡ
еû׵˵Щأ
¾ͷ˵һˣĻϸ¡͸˵ƵģܴôҾԼԺüʮ˴Ҳɵһ
⻰ֺصǼʮ˷ӵĳ棬ɵô˸սų¾ڻŵۿգҺǸĳͷ
¾ܺǾΪʲôӦģȴԽԽﲻٻڱ˵չ֮£ҪǿһЩչ˱ˡ
ʵҲЩ˽ģϣ¾ôǿͷǰֻܿڵˣҿ뱣İ
ôۼԼ¾е⣬ΪڻƵģȣһ꼶ûʲôܺ࿹ˣַѾ׵ͣˣ˵ӦǸõĻˡ꼶Ȼͦģǻк·˴ڡ
ÿ˶ҵɳһĴѾˣһô£ˡ¾ԼҲ֪˲ˣ»ѰˡٵĽǮƣҲԴ󷽷ĻЩǮѧõ˼Ǯ
ھȱһϵˡ
֮⣬¾һǿҵ뷨ǰĳϽıʲôİ취Ҫϴˢĳ衣
Ѿˣ¾ʵûʲôطȥѧУţĵĿ·ߵѩ
أȻջ谵ವĹŶëѩƮѩۡ
Һͳ¾һʱ߲㣬ŷѩѰŶܵĵطһ̧ͷһ·һ¥Сзӳһɫдšɡ
¾ѩã˵еѾָָʾȥʵҲ޴ȥˣҵͷðŷѩ߽ӡ
һݣ͸оů⣬Զܷѩˡɢһֵζһֺ΢ģϷɢζ֪ΪʲôҾζ̫ţͦ˼ġ
Ϸȥˣһǵһνֵط˺ĿӲŵӣÿϰһСӵʾⶫǵ԰ɣͦ߿Ƽ
Ҹоǣٿѧģˣţͣûʲôžžѵѧ
أſһСӱһ긾Ůűʺһӵĳλú16ţˣϽˣû㣡ͽǮ
֮󣬿˿˵Ǯɣ
еţҡҡͷʾֻǽѩģȴȻе㲻˼֪λشһԵĳ¾Լϵѩûᡣ
治氡ûǮֵİɣŮ˲ͷ˵
ôһ˵ҺԼֱƵģҲ֪ԼôôƤˣҧҧݺ˵Ȼˣң
ʲôŮ˺ûҵĻĿҡ
Ҳ֪Լ˵ˣһʱ¾ںС˵ԲñҡǮˡ
¾ӦñװҾͷĶˡ
һ̨ǮҼװӡ
һ̨˰ٿǮأôˣŮ˺ãˡ
˰٣ģǸʲôطЩôİѵṆ̀԰Ҳ˵ط飬Ҳô˰
¾æԲ˵ǲ򡭡ᡭ
Ƿʲô⣬һСʱ飡Ů˸ˡ
ԭǰСʱշѵİһǮҲˣԸ緹ˣһСʱôô󰡡


68 ɣ
Ұ·۵ͳӲңȻе㲻ãҲܶˣ˿𰡣ĵĵݸǸŮˡ
Ů˿˵һ̨
Ҽæͷ˵˫ôⶫϷӦò࣬ҲǿԵ˫İɡ
Ů˰һۣ˵ʲô˿ǽϵӣȻڱϼʲô̧֮ͷ˵ȥɣղǸ16ˡ
е㲻Եĸų¾˹ȥʱĿĻһϾͱǵĻϵĻˣ̵ĿűȶƬ˼
ǹԼӽָоҵǹսţ֪ʲôֱߵһԲ״ĶʲôһСﲻͣƶš
ĿɿڴǣȻиѧģڽζĿֲĵӰôⶫʲôаֻϷʰ
Һͳ¾˻ǰ棬һ߿ų¾ôⶫ¾֮ǰҲΣ׵㣬Ū߸ҽŵⶫĸֲʲôĻ̡ġ
ų¾ӣҺȻѧһô߿ƼĶʹã̫Ľˡ
ĻϸССͼ꣬¾ңĸȻҲôᣬܽȥ
ɨı־ȻһƵյı־ѵҲʲô֮ݣ
ǰԾӦѧĻ֪ʶģӦýŵѧϰѧϰû׼ЧأҵָǸ־
¾ͷһСͷı־˵Ǹͼ꣬ĻȻͺˡһڣһΪʲô״أЩŵĿ¾¾Ҳö˵ʲôͼźںڵĻ
ȻĻ޵ɫʳֺ֣ÿͼ񣬺Ů񣬻з̹ͧʲôģ漸дšɫ乲͹֮ԡ
ǸʲôĵĽĿأ˼뻹Ǿ°
ȳ¾ˣҲ֪ԭҲǸϷӴϷϷͬϷҪֽʹģָӣоرӱ
¾һһ߸ҽţҲⶫˡѹֶ˵֮󣬾Ǹ߿ƼʱˣϷ˵ķ˼
ҸЩƤëʱʱҲˣǸϰѾɤŴˣ¾εͣûϷ˵߰ɣҲˡ
ҲʧôʱôأһСʱȻһת۾͹ȥˣǸŮ˻ŪСɡ
ߵſڣҼĿ˿ǽϵʱӣȷʵҲһСʱˣֻ㬵뿪ˡ
ѩҲС˲٣ô˴粽ˣѧУ·ϣȻڻζղϷδġ
ΪʲôûأϷ˼ԣӦѧϰ෽㰡ȻҲ֪ⶫôѧϰ
ڸղŵϷߵѧУʱָоɢˣһ뵽飬;ڼˣѧУˣô԰
ԽЩĽŲԽҵǿ̣ǳ¾ôӵˣôء
ţѧУ¿ѧˡ
ܶ黹ҪԵģû취ˣӲͷƤ߰ɡѧУѾӿ˺ܶˣܶ꼶ǳѧһֻı鿴
Ҳ֣طǸ꣬ҥԴ÷ɿĵطôܻʲôûƵأ
Уţڵȵٵĳ֣ǿӣˣ·ҲһȳһյģĹĵģԶܺˣƺǰ棬һߡ
СӿЩ˵ɣҲ롣
ߵǰͷɥģҺͳ¾Ҳ֪ͬҲûȰٿί˵ѧУ򣬻ûǼ˵ҧҧ˵ؼұҵҴܣְҺһ٣̫ˣ
ʱЩҲ˹ҴкðͷŤһߣе㲻ڵĿҺͳ¾ر𲻺˼˵졭
Ұ֣û˵˺ĻҪȣߵֵܡҿڵû°ɣһͦĵأ
һ⻰еԾĿһۣæ˵û£û£Ǳ˼£ܵʱˤһӡ
һ˵ôˤأ
ٱ˵ʲôˣʵҲû˭˼ǱҲ֮飬鶼ΪҶģٳ¶Ҿ͸ⲻȥˡ
Էʱٺܲˬ˵զ찡ȫѧУ֪¶ˣ˶Ѽˣ
ģѲʶǣ¾Ȼ٩
ٲİһ˵ʱ㻹ˣҿ˭ﶼܣ
ô˼Ƕ꼶ģ˻࣬򲻹Ҳûа¾ִſӣε˵
Ҳ˰ɣǲǣ磿ܼң⻰ʱܺҲҡ
ǶڴĿ⣬ʵû˵ģѵܸǣ¾ˣˣ
˵ƺԽԽֵǮˣûףҲӲˣҵͷ򶨵˵Ȼˣôˣ
⻰Щ˶һӣ¾͵£ȻͷŪſӣ¶һζЦݡ
磬˵ôɰɣ˭Ҳʲ£е㼤˵
¾ס˿ΧȻ˵𼱣лᣡ
ѧУܾΧ˵۹ҲڣȻʲôҾǾñڳЦңѵҪˣ
ڵȫǱͷƲסǿҸоȻ°̫ˡ
¾ǱѾʼƻ£ˣó¾Ļ˵ǰЩ棬پͿԸ㶨ˡ
ǰ¾ͽˣԭַǼȻһֱų⣬µҲ˲ЩˣȫӦ
¿εʱλϣȻƲ֣Ȼ༶ûʲô˸ȴǲʰľÿ϶ڲԶ͵Ц˺ѾϤˡ
ʵ̲סˣ͵ػͷ棬Ȼҽʱһֱرƣһֱųַ磬λϣѵһ£ԱߵŮ˵Цš
һаڵͷһôŸӵأ̧ۿߣּߵŮ˸߲ҵĽʲô˫ֻͣıȻţȫûע⵽ҿ񣬻Ǹûҡ
һվתȥַ磬עҡЦݽʲôȻһ̧ͷңһ£ҲˣԱǸŮһֱ
ַ缱æһ£Ȼޱˡ
߳λ˼ӣһ˵ŽЦͦǲǣ


69 仵
ҵһڽҵ˵ĿⶼͶ˺棬ַɫеѿΪ˲ӣҲң˵ɶϵզؾզأ
ӣҺȻرˬ죬ԭҲˣһһֱұأԭǸֽϻˡ
ܺͼѾ˹ܼҴҵʣôˣ磿
ûشַ硣ַЩߣӻˣǲϷ˵Է⣬̫ˣҰɣҿɲ㣡˵գվƺ׼㵽׵ļơ
ôӲҲˣǹɻ޴йȴײҵǹڡ
ܵľ㣡㲻һֱ۸Ҳ㳢۸ζҷŭ˵
ûҷܸǼ˵ǲһֱ𣬽ͱְֱɣ
Ǽǰַߵģ仰һ˼ѪƵģԽӰʾͳַ磬ҲŹȥˡ
һԣַš
զأŭһַ粻ϣֲ飬ܸǿҵҪʰַˡ
Ҳ٣ַţҿЩΧ˵УΧα׷ܴӺĽһϲͱַ硣
ַ类ôΧŹֻܱͷλϣͣţţԷ⣡Ҳû㣬Ҹɼͣ
ô˵ԼҲе֣ǲþᡣǿʶЦҾͲˬЦǲǣ
ˣЦ磡һǰַĺţĻȭַȥ
ַҵĵֿţվȴһδεĴ˻ȥӣһʼýңȻЩ⣬ҵڸʲôôַô˰
ҸڷйԼѴӱǿܵί裬תһϣǶܶ޳ܵΪôˣ
ղźַ˵ЦŮߣС˵ںҿЦû˵ʲô
⻰Ȼޱ飬ȴҲ֪ʵԼ̫ˣѾľԱ΢е̼񾭵飬ͻᵱڶҲĳŪҵ
ǣ棬ʰأô˿ңѵҪȥַϴôأô˰ȥˣⲻڸߴңеû´
ߣҲô˭һʼ۸أ͵ǱӦˣֺվסŵɣοԼԼôھΡ
˹ȥ˵ˣ
ǲ֣ͣһգҿַ籧Դſϣﻹֵģڿ޵ĸо
ҵӲˣǿңѾˣҲ֪ôճ
ʱϿˣҴĿַ磬һյ˵磬ģԺװƣҾֵ
ҿһۣǸԭַߵĺܽˣȻϡšһﲻ֪Ҫ
תͷڿεĿʦѾˣôɢ˻صλԼҲ鸴ӵ˻ȥ
£ǰŽͻͷЦ˵͸ˣôúã
Ѿϰˣ֪ȥˣһתĹ˾ûˣһҲӦ֪˰ɣԸ϶ǰװһ֪
ôûӰˣҼװʡ
ôһʣ£Ȼ۾ת£˵ҿ̸£ҾеȻؼҵΣһһģͦлأ
ͷϲȸлңûЩ鰡
תһ룬˭֪Žһ˵û׼أѧУǳļ˵˻˵
Žӣʵڲ֪һʲô̬ѧУڵģʲô˶˵Ӧô硣Ȼ˱ģȴû˻ȥ۸ֻЦء
ҺȻãŽһ𵽵õмϵһ꼶ֻҪǸеˣʶ꼶Ҳϵʵеʱ򣬿ͱһЦݵĴкҶ֪Щ컹Ǽ졣
Ǿ仰ʲô˶ýӴʹҺܿŽɡǣҲûǵңûʲôóǸ
˵ˣ˭ϲûôеʱŽ˵Щлȷʵá
ôˣΪʲôڶЩˣǲ˷չǣҲܲЩˣֳĳ޸ѾռҵģľǱ𣬾ǲ鷢
ѧʱֳ˽ҵſڣȵġ˹һ㣬֪Ǻ»Ƿŭһ˹ȥݺݴһٵĳ嶯
ߵſڣңıһ£Ȼ˿̵ҼԼԼȥĮ̬߹ߡ
û䣬Ӵ㣬Ȼ׵
Ұȭͷȥףڱ̣Ȼ̵֪ʲôʱ򣬲Ҽţ̫õġ
¾ҲӽҳˣպҴкͿ˽ſڵꡣѾһˣȥȴ¾һѸסˣ¾ҡҡͷ˵㻹꣬ͷɥֻˡ
УС̯ߣЩһĳŶûƽʱ־ͷһԴһõٺҲô˵ˡ
¾߳Զߺ˵ǰЩ϶Ǹ㶨ˣʱϵôҲʮղҲˣǰҲЩ˰ɡʣµľ͵ȥ༶оˣҲ֪ʰ˲ˡ
¾ӦʶԼƽ̫߰Ļ˰ɡ
վţԶԶͿŽһ·ͷĺ͸˴кȻˡ
ҾͰ뷨ͳ¾˵ˣȻ¾ŽһٸۣҲòŽȷʵĶ֮ε̯˵ɣͬͬѧ
¾ӣֻεĿЦ
ŽһǰԻˣεĿȻûƤûӣҲûС
ҿŽȻʹ¾·¾е㲻ԸĿңȻεߵŽߣŽһû˵ĵط˵ʲô
ŽһϹϾģų¾Ļʱĵͷż¶Ϊѵɫ¾ȴһܼӣʱָ㼸Žļ򡭡
˽òˣ¾кҹȥҸ߹ȥŽȻһͽЦݵͷ˵磬İɣЩ¶ϣֵܶǣĲУûⰡ
ȻеһͷˮģȻװúܵͷ˵ţá
磬ԺҿɸˣһҰŽ˵


70 
һ죿֣ҺȻԼĿʼ仵ˣҲû취ˣǱƵġ
֮ļŽܻıڸ༶ϵЩνˣһЩһ꼶ϵĹʲôġһʼЧ̫ã˭Щ̫ҡأǳ¾˲ˡ
ȻӴ˾ͺðˣһٳˣþߣѧУУſڸС̯ϣܴ󷽵Щ˳ǵģģַ££ϵ
СӣǮ۶գҲ󷽵úܣĻ˵ǾҺͳ¾ô˵ôɣֻҪܱС
Ҳ᲻ʱ󷽵ͳǮ˳Ե㶫ʲôģȻۡ
ʱҲ˸õطɣǺڶϲȥ棬ʱ䲻ԷȻҲǶͦģҲôʳɡ
ǵҿʼĽӴ֮󣬲ű˽ȥʵ̫̫Ȥˡ
ϷѤݴ̼һҽϷֱǷɡŴ̼ǹսǶµĶսģʽǹʱѪš
ٿ˵ǸԸˣİָ£ҲʼϤϷĲˣѾѧôϷˡ
Ҹо˫ֺʹԵЭе㲻̫ʱæҵģǻûԷͱ˿ǹŵˡ
ÿοĻϣҵѪٷֱȱ㣬ﶼرʧ䡣
Ҽ֮һ߼ֱҶҲĳŪҵЦҲŪͦ˼ġ
εİ˳ϷҽһȽϼ򵥣Ҿ˵ǹϷ̲½
ҲǿϷĵҪ״Ķˣһǹһͦ񫡣
ÿο˵ˣҶЩ޵ġᷳˣָͷ̧İӵһԵķȥ˲ҽŵ£Ī泩
ȷʵ棬ÿʱ򶼸оʱر죬ǻлЩǮ棬еľʲôһһ𡭡˵ȷʵе
ûü죬Ҿͺһ꼶Ĳ˶ʶˣһҲʼҳֵˣȻҾԭ֮侹Ȼô򵥣ǰԼǰ׻ˣµĴôװ
ÿǳظ˵磬˵ʱľͻõһޱȵУҲ˾ӦˣʹǻˣҪ˺£ӡ
ڵѾȲǿսˣҺͳ¾Ϊʱǳ¾ЩȻǱŻɺͱӵ̬ȡ
⣬¾һҲøոеմմϲңһЩ
ʲô˱ķı죿
¾仰ûһƲҵ˼ַģѰѡȻе㲻ˬΪҿǡ
ǰˣȻ˲֪ǳ¾֪ʲôҲС˵޸֮Ҳ࣬Դܻһϲͨ滰ʲôҲ˵ÿ춼ֻһװᣬʵ˭顭
ʲôʱܽҵ㹦򰡣Ȼǽʮƿ϶ǳҼèʽԼܷҲǺõİ
һúúõĽ̽ˣа
ڳһл˳ܱ񣬷ŶһˣҲ棬ϾҲҪÿ˶¾ҵĹϵһܵǸ̶Ҿˡ
Һͳ¾һѴңĿǰ͸꼶ǳǷʲôͻܶ㿪Ͷ㿪Ȼ϶Կ
Һͳ¾ôġʱῴȣҲֻܺݺȥƵĿ⣬ͷյӡ
ĩҺͳ¾ĵȵĴ̨Žϵѩµġʵرȥᣬܾͷģֲ̫˼˵
ʱ¥´һϤԷ𣿡
Ǻغһôˣû˰
Һͳ¾¥ݿڣŴһɾµĺغ¥ݣôͨ졣һҾǮƵô˵Цţ˳¾һߣôƵ˵٣װƷҲûȥ壿
¾˵ôûȥ͵ⲻã
٣Ѿܾû͵˺òӦɵˣһغԺ˵
¾ÿɷƲ죬ˡغ˳¥ݣ첲§סң¶һܹЦݡ
Ҵ˷䣬ͷѷ˳ֹϣŷˡҺͳ¾е֣ôġ
غõľɾ£ӻóʲô˳ַ˴ϡһʼΪʲôأϸһǵƬٴս˿Ҷʱͨˡ
ŵƬƤװ϶ӡŸŮԵƬƬıҲҿһͷˮǸǵģҾȵĿۺغЦݶңҼ˼ۡ
һԵĳ¾Ҳ˹ɨ۴ϵĵƬҲе㲻ȻˣһӶԺغ˵㲻͵Ƶˣ
٣غͷ˵ǾͿͷȻ˵ͬѧģ˵൱ʣöҵȻһ뵽ҵĺֵˣ
Ѿͨˣ۾ȥǶڵĿ𴦡غȴһֵİŪţ̾㿴Сģ˵žǰͣŵԱ߶¡
غԹĿһۣȻ˵ⶫɱϴҼҿȤˣڻû
⻰¾۾˿ʲôڽ顣
ôһ˵Ҳ£˵һӵʱ򣬾ӵʱŵĵƬĳڻĿأһ뵽ͻ٣շȡ
Ҽæ˵˭˵ûģ˻һ¾ӵɴ۾ңе㲻š
غЦ˵ǲͽˣɣװɶˣҲûˣöһ
ֱ˵Ӱ˿ء
ѵƬŽȥ֮ͷų¾˵װƷ϶ܿⶫǴȥŷɣҲҿ
ôһ˵ѳ¾ǼƵģ¾˵˭˵ҲҿģֲûһһŮǡû˵ҷɫҲˡ
غæС㣬˵簡С±Ȼߵ߰ѴˣѵӵúܵͣһСӣָоϱиƵġ
ӰѾʼˣͷĵӰƺûʲô𣬾ʲôģ֮ͷһڣٳֵĻҺˣһձŮ˴źܼ򵥵·˵ʲôǲɷһ㡣
Ȼ󣬳˼ˣһǾѵþ⣬ʼһֱҾüȺ棬ֱܻ顭
ĻҼҪֹͣˣԭӵİ֪УѾǿҵķӦԼ˶ҪըƵġ


71 ƻ
һͷ۳¾¾΢΢ͷ̧ƤֱӣǺҲôƽˣһǵһο˵ľȡ
ٿһߵĺغ۾ֱֱĶĻüͷһʹƵģ޲ȥֻεİԼ
Ů˵ԽԽԽԽѪţغ˳ִӶͳһ֧̣ߵˣһڣ˵ĸ߶ȼУ⻹ʶĵһΡ
Ŀһۣڿе㲻Ȼ˵ҸɶƬȻ󣬿˿Լϵ̣˳ݸҡ
ҾȻһûɵĽ˹Ǳһ̣ϷӰˣ˵ʶ
ȼţǻţҺȻеذģΧһжԼ·һİľء
ҹʹİߣһڣ˳ſǻ˽Ҽæ˳ȥǹе㷢࣬ȻԼֵĿİ̡
¾һԸӾˣҾȻ˿̣ӲʶˣһæİԶͷðǺ۾ᣬⶫôȷﻹǺ˰
ƶĶѾռˣֱ񼫰ôΪأǺֿƲסǿҵĺģȥ׳ŵһڡ
ȻҰݸһһֱҵĳ¾¾֪ԵĽӵ
غһԳ˵㵹ǰ̴ӱզôȥô³˷Ѱ
Ȼ۵Ӷų¾˵ϽˣһֱأϹ˰
¾İһߵ̻ҸȻ˺غһۣ˿˺غĺֹ
Ƭڼţָֻƽ۾ĹۿţѾĿһЩ顭
ڿϾҪԳѪʱﴫ˽Ųһ¿ɲҪŵҲӴϵȥغżæŵȥصӣˣֱӾͰε˵Դһľš
ǳ¾Ƚ򶨣ŲߵűߣҺͺغò˵Ĵ֮硣
ĽŲʧˣǶ˿¾ſ߻غϲ˵ҵͦûٸɰɣ
¾ݺݵĵһۣû˵һҲͷȻĶ˴Ĵ磬¾εĿһۡ
ղŵĽոչغ˾˵ſⱾû˼ٻ˵գһŴ߶ٸҺͳ¾æȥ죬͵һ㡣
¾ݺݵ˵迴ô죬Ͳ
غ㬵ķеĵƬȻʧһߡ¾˿еȻ˵Ϊ˿Ƭİɣ
⻰غ˼Цһ£汻¾˵ƵģҲεĿϾһĲںˣ˵ˣ˷Ѳǡ
ǷˣôԶƬǶļ¾Ų
غԴһѼŵſϧ˵Ϲˡ
ͷ˵£¾ŭ
ǣ¾ͰǼôô˰˿ӵǰһ飬ţҵĿȴʱɨغĵƬϡ
ս꣬غʹ²輸˵¾̫ٵôԷⱻ˰ѿӰˣ٣
ôһ˵¾еҲסˣɴ۾˵ô죬ôˣվ˵ˣ
ӰɣԺװˣĸ˰ǹӡҪڳǿӵĿ϶ǣغվ㵸ı߽߱Ȼ
Ȼת˵Ҫң͸߸ɵǣ˰Ⱥɵȫˣ
˸ɵô˵˰ɣԷѧУ飬˭Ҳ׼ܣ¾һѵ
غüͷ˰ѱ飬Ȼ˵ҰˣҾͻȥһѧҾʹǣ
һУԼѧУ飬ֻԼѧУˣ¾
٣ˣôȫתѧУһԷɼܣغֿʼԲˡ
¾ͷ˾䡰˰ɡȻ˽£˵غ˷ܵţ²輸ǸˣѲ輸Ļ
аԷ⣬Ҫϴˣ̫ˣغ˵
Ҳ˼ЦЦʣôô˶ǵİ
غ붼˵ǵȻǿҵˣ˭֪ҺغĴСܴġ
˵꣬¾Ѿͷסغɴ۾˵㲻ţ
㣬Ҿɵˣ¾һûӵ˵
¾˵ĲˣҲֻʼ磬Ȼ˵ǵԷⲻһСӣСܾͣҸûĸܴͬʱ䳤ˣͶͷˣЩ˶ǴСѧʼ͸ڵġ
ô˵ԼҲʶˣ㵱ԼҲܴ򰡣ѧܵǿ̲ݻˡ
ƮǵѩȻӹ죬мԪˣһͿȥˣһ꣬Ǻ꣬˵ֱ췭ظһʱ䣬˻ԼĶ˾޴ת䡣
غͳ¾೰Ūţҵʱ䲻ٿƬ
غȻңԷ⣬뱨𣿡
£Ȼˣÿʱ޿̶飬ҲμüҶμҰǴùġ
ҵ˵ͷѿڶȻҺ޲
仰˵꣬˶е㾪ӣغ¶Ц˵ɱ£ҿ϶ǲˣǺõģȽԺ˵
¾һҲ˵ҿҲǣȰˣȻһѧУһأ
յһȻų顭
ʵ뷨ܼ򵥣Ǽ˭еһ֣ѧǷѧ·ϣϺݺݵһ١
ȻȷǷУֵһԣԽȻܱܡ
ǣʲôط֡¾Ժغ˵С͵¾ͽ˰Уģûʶ㣬ȥס
غȻһԥûУ͵ͷӦˣ¾е㲻ϰߣʣôô
٣ΪԷⱨҿ϶˵ˣҲΪ㣬ǷҸ飡غ˵Ȼĳ¾˵ϵܣ˻ÿ磡
˭磬˭ϵܣ¾ջƿغ֡
ֿʼΪ˭˭Сһε
ĵʱĽŲ񻹲һˡ
ƿˣź˽ҳԾķ֣ͷ˿ɴͷѪôˣ
ַͷֵģһԴЦȰʲô


72 ѩ
Ǽ£ڰ˵û£û£ţҸŪŪͺã
˵꣬ź߽ӣǼæÿطúɳϣȥӹĳҩ
غź߹ȥ˵壬ôİ˭ɵģҸ㱨ȥ
һ߶ȥɣӣұ𣬹ͷˡȭͷһ¡
ôˣôͻȻˣϰȥˣǳʲôɣ
ţѾóҩߵǰǿɴҿȻŶͷˡҸѯϰֵϢſھϰֵĿ
ҼæתͷȥϰѾվſڣɫȻ̫ã΢΢еԣŲƵģңҲߣƺʲôˡ
ϰ֣¾ͺغæȥкϰֵͷû˵ʲôųصĽŲ߽ӣվһĿźͺ塣
屻Ūеۣıһ۾˵ӣ㣡㲻
ҲǣûôᣬպŰɣ岻ͷ˵
尥ѽ˼Ȼ͵ۿϰ֣ҿܾǹװۣϰֿģΪϰֺеӡ
Ūְ֮ɴˣȻͷ˿ϰ֣û˵ͷߵһȥˡ
ź屧ԹˣңͿԼֵܣȻΪ˸ǺҶ֣Ҿ
еܵƵĿһۣȻϰ֣ͷתһ룬ȥảˡ
屻ŪеΣתͷϰ֣ΧǺӵĴЦ¡
ϰֱȻĮͳ֧̣ߣһԵĺغּۿѸǰô̵ˣϰֿͷ
һߵ٩ӻͦ¶ģеƨ˼ǰɣ磿ϰûĻ̣࣬ʱüͷ
ѩֹͣˣҲ˽ﾲĵģʮֺ淢ʲô˭ҿʰ
ϰֽ˼֧̣Ȼû˵κεĻվϣ˿ڿʲô
ڣ忪ڵ磬ɶҲ˵ˣҴˣԺע⡭
⻰ϰȻûڣ˴ߣ˼£ȻЩɳƵ˵Сˣʲô£Ҳ˵Լ׾С
ͷȻͷȥһߵĺæȰ磬ҲˣӾЪᣬϻðأҿ⼸岻һ˰뽪㡣
ϰһ̡վקק壬Ĳ鲻Ըվϰ˵ʲôϰƺ˵ˣ˻˳ȥ
ſڣ忴Ǽ˵ȥɣ˯
æ˳ȥһͷϰ֣֪Ӧú˵ʲô建Ĺ˷ţŹϵɲǣ͸ŷ죬ҿϰִƣصĵ˴ϡ
źǰţں¥Ȼغվסˣʮ־ֵĿҺͳ¾ͷĪĿ֪ôˡ
٣غѹء
ʲôҲ㺰˳¾ҲյԴ
ղͻ״ȻҪ飬ҪǱϰַˣ֪ôֱǸʧ󰡡
շź¥ݣͷ˿֪ʲô¾æʹɫʾߣ¶ˡ
غ߱С죺զ죬զ죬զ졭
ϻˣ¾ֹס¾Ҳı顣
Ҿ͸ˣĶҪһˣֺڣôʹӦغǶؼǣкüûģô͡Ҷʲô
ڶ¥˸ͽȥˣ־ͰѺ˳ȥû˵ڰɣٵģȻת뿪˷ſڡ
кһ¥ţԼȻŸ˵ĹȻ㷲Ƭ顣
ȻϻиղŲѪ˳˺ֽţ龰Ҳʵ壬ô˰
Ŷû£棬ʧˣһ߲һߺ赭д˵
棿ܰͷŪѪֵÿɲһ㰡˵ǻ˼ͦˣټϸղϰôӣ¿ɲ˵ôɡ
Ǵ˵磬ܶʵ޷⣬һǶൣĵԼɣǰģԺġ
æһͣĻ˸ǣֿ棬ȻЦ˵ǼСӣȥɵŸɶСʱһѩ˵ģѩ̡սˤӣ
˵꣬˵ߣǶѩȥ
ããغһûûεվ˷ܵ˵Ѿ˷顣
¾һܳӣм˵СȻô˵Ҳվ
Ǹź嵽ԺԺӵĹѾ˰ѩЩѩѵԺӵһߣ·ϣĻѩ£˵۾εЩǰããģһµľ
һֱҾûҡѹֵ֣ɫº󣬺ȻһĹˡ
ù׵ݸϣȻͽֿʼԺű߶ѩˡ
غڵϰһѩһȻѩƹѩҲԽԽĺŰ°
Һͳ¾Ц˹ȥ˼Ŵѩš
Ū˺һںָ£һһߵѩ˶Ѻˣеֵֹģӡѩ˻ǲ˲١
ƿǷ۾λãְѳͷ浱ӣȷʵеǸ˼ˡ
һԵĺغȥѴǹʳѩ˵ͷϣǵôǹֱУغƤЦĳǹ˵£Ժ㰡
⻹ҴСһΣôĵĺ׽һѩˡǰĶ죬Ҷһ˹ſڴ̨ϣűĺһȺһĴѩ̶ѩˣûҲľ
ҿ˿غͳ¾úģͷϻðڵҲ紵еɫȴµĿǶѩˣ֣һ̣ҾȻһСӡ
ҺȻĵþҸҪңҾԶȥκ˶ƻ
ǼΧѩ˵ʱԺ⴫˽Ųѩϣ֨֨ȻһŮ˵ڸ硭
ǶѭȥԺſڣϲ⣬ֻһŮ˵Ĳ³ſڣȻһı飬ǡ
æ˹ȥ˵Ĵ˵壬˰
ӺЦŵͷȻŻЩ״̬˲٣·ˡ
¾Ҳ˹˸кûȾʲô飬¾˵İɣ壬¶ҼͦõģϡϡҶӷĵĵͷȻܸмĿ


73 ɳ
ʱžӵŮ˵ˣҲϳӦþǸȥչ˾ӵŮˣǰοͷɢǱģſ
಻̫ڣҲ£ҿźʵֵܱӣûŮֵֹֹ飬۾ƺǴֳϻ̳Ͽ֡
ڸ磬ž뿴󺣸ġ飬ʵڲ˼Ů˵ͷΨΨŵŵ˵
㶣Ȼͷ˵Ҳȫ㣬ȥɣģ˵꣬¥
ҲŽȥˣ߾һŵţ˵ڿܻæ˵⻰ʱ¶һζı飬ҲЦЦȻǸŮ˵Ĳ
غ˹ȥЦźǸŮ˴кãʲôְ
أýаˣŮ˿źغӣ˼Ц˵
е㷢㶵ĿǰͷԵкȻʵĿҺͳ¾æ͵ǺغҵѣҲϰֵĸɶӣϴε飬ͦ
ͦǼֱҪûˣغ˼˵
ͷǺʼ̸ԼʱӢ£ôΪȡ֮ģʱԸץߣǺ˱ϡͿߵġ
׹ʱһӣִʲôţأֻ¥ϳˣ̨ױ߿ӺǸŮˡȻ¶ͷ
Ӽˣæվе޴Ŀ˶£ӲӣȻŮһۣŮеŵķžӣ岻Ӻˣʮֺºһ
վںߣˣȻЦ˵ûˣүǣôС۵ģⲻøɶɶİɣú壡
󺣸磬˲С˹ε飬ʵǲ˼ˡŮС˵ô˾ÿ
ţһĴ˼´ȻǺȶ˵Ůˣָָ֮˵Ҫǿ岻ãҿ϶úøһˣˣ˭ǵģ㳶ˣ
˵գֳŮ˵ңúչ˾Ӱɣǰˣ͵ʶ
Ů΢΢ĵͷĬˡ
һǲ̫˽⵽׷ʲô飬ӦÿԿ϶ǣ˺ŮйأҺܿǾŪġ
ǣںȻʾ׷ˣǾǸĽҲǽԴϲɣΪ
ɫѾˣغҲҪ뿪ˣҺͳ¾һΡ¾ͣ£һڴӦʮظʾȫˡ
һȻͣĺͳ¾˵ɵñԷ⣬ٳˣ
¾е㷢㶣û뵽Ҳһ
Ȼתң۾˵ĸоϿҵ˵Է⣡һҪסֵܣ
ҲͻȻ̬Ūеˣû뵽غˣǾ˵ɡ
Ҳ֪˵ʲôֻܵͷ˵İɣ֪
ֻ˵ˣҵĵͬѧģǧŪ
ɣ¾һԴĺȻһ˹ȥغȻһ̵ˣܱߴ˵ǧ˰
һûʱ򰡡
ڣĶоǸƻжߣȻзƬ顭
ͳ¾һصסϰǺ뿪ˣ֪ϰôˣҲ֪ȥº˵ϻֲͷ
ص˷䣬ҵһȥѰҺغĵƬãϰƺû⣬ŵƬȻӰ棬ûжĺۼ
ǣо޴ǴޱģѷãͣһԵ۹⣬һǴҹ
˯УƺԼһֵĿռ䣬ڴϣһţҲ֪˭Ҿĳˣȴҵĺܣ޷ȷϣǸͬƬŮһŶȻԺȴ쳣˷ܡ
ʱ򣬾е㳱ѵˡôô˰뵽˯Ȼ򴲣ǲ̫ˡûֻ̫࣬һС飬ƺҲ̫Ұ˼ˣǲǵʲôˡ
ʱ쵽ѧĵˣһæĻڿ㣬·ʮ뿪˷䡭
ϿεʱȻýǣֵֹģΪΣΪԼֵ״
Ϊ˻Լ飬ҺҵķͬʯѩЩ־תԼע
ȻһŮഺڵĿңⱾﲻǶ˵͵ġӦö⣬ҵúúõѧѧ֪ʶˣ
ȫע棬ÿһҳûһֶŹĿ˿ûй˼ʯѩ翴濴ʱ־ȴӵı飬ҲѾҵåˡ
ʦڽſ飬ûȤе֪Լǳʲô⡣
ڣҷˣܺõĽһ£ҳֵҺܿѧϽ˵ⲻʲô£󣬲ҪѹиҪҪһֽ̬ԡ
⣬ҷĶˣ󷭣ܵľ͸ˣһһֲ˯ߣ״̬£ԼֲΪ⣬Ѿˣôأ϶дˣô̫ãӦرͼ飬ҾԲܸɣ
ȷʵͦĸо
Գʱ򣬺Ȼںҵ֣Ҳ֪ʶĺ˳صʵ硣
̧ͷΧ֪ʲôܴŲҵ֣βʦεĿŴҡ
Žͷ˵磬ᣬҶƼݽĿأ
ʲôҾȵĿΧʲôұʲôĿԼ͸ĿƵˡ
ڰ༶ڲеᣬСѧʱѾϰΪˣֽɫôȥǰݽĿأǳ˱ǱЦˡ
ʱͬˣЩƺĳ˵Ƴ磬ҵе㲻֪ˡ
ʦң۾Ƭ治֪ʲôʵԷ⣬ва
ôеƲҵ˼أһֱʦҶǱϹϾģǲ֪ΪʲôѧУҿʼÿһʦзĵĵִǲңҡ
ղŵĻеܵƣվԼЩ˵Ȼˣ
׼ʲôʦе㲻ŵʡ
⵹סˣ͵ᣬǳҿ϶ˣҼ˵裡


74 Ǯ
˻һܴͷȫŹź壬ƺҵһΪʮ壬ҿǣ룬Ӵ׳󣬸ֻҲԽԽࡢԽԽˡ
ʱҺͳ¾ǸճУţһ£ñӣϴŴֵ˾ߣһ֪Ǹʲôľ£졭
غɣô͵׵Ƶء¾ĿܣȻȺʹȥԷͰˡ
ǲԵĿֵ˳֣Ȼʵ磬ô°Ҳöֻܷͣܵ˵ǳ¾ֵѣҲûٶʡ
ʱ򣬳¾ң˵ǼһˣͶ֣͸ǡ
ҪҪдؿ
̫ܲˣȳ˵ɣҺͳ¾飬ھ͵źغܲܰˣ¾ƺܵ²ףȴ֪ǳʲôԭһֱ
Ϸѧٸҳ¾飬ȥǵҲ֪ôˣֻԼһȥѧУǼɡ
ҲãˣⶫԽԽϲˡ
⻹ҵһΣԼһ˵ȥ棬Ǯ˻ƾż俪ϷҾ롭
ҽŵĶĻͣζ꣬ƶǹ׼ǣҵĿǹʱĻλôɵ˭ôأ
ҲӦ˵Ұɣ⼼ˮƽʵ̫ˡ
ȻĻһ±˰ɫһ¸ŵòᣬô°ԻҵĲ֪أһ˵Ӱˣһͺˣⶼ֪
ȻһĻָҲϱɵˣҰյ˳ȥͷ۸ղ˵ˣһ¡
һӺܸߣͷȾŻɫȻУǿȴôӦǸ꼶ѧ̣ĵܹۿš
Ҳ˼ЦЦȻͷ˵ллǸ£ȷڸ˵֮󣬱鲻Ȼģ沿鶯¡
ƺе죬ӦҲѧУİɣҰ롣
Ȼӵ˵Св
ұͻҪŪең֪ôͻأҪ
̬Ƕ˴һĪѹָкôһ˿޷ܵϣҲ֪ԼӦòӦþܾ棬ϲͣô찡
ΪѵĿȻ󿴿˵⡭
۾΢΢һЩңȻ˵Ǯɡ
ŶҲ֪ʲôаȻͳǮݸһɲǣҺȻԼرӡ
ǣڷǲе̫ˣЦ
Զ׼Ҳû뵽ҾȻôʹͰǮˣԼ£Ȼ΢΢Ц˵лˣϵܣ˵꣬ҵļҪ뿪
ȻҹסͣͷңŲŭı顣
룬Ȼ¿ˮ˵鹻ǮһСʱء
⻰Цˣڿһ׶԰Сһ㣬ְͷȻ˵ﻹһǮá
ҵ˵ͷȻתȥĻûҲûȥˡôôثأȻ͸Ǯ˵ǽ裬ȥлǾôҽǮģһ׵ģȻûôĶӣǿҲǻỹ˰
˸ҲҲ治ô˰ɣƲ֣͵ղŶʾĸлǣʾҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ƵҴ˴Ķǰٽ̸ҵķ˸ˣŸѾ֪ǸֶӵֽBeyondҾڸǵĸ衣
ȻҪ飬Ǹ£һûڵڶǰأһ¾ҪȫǰɤӣҲӰɡ
Ѿôǰ˺ڣӲͷƤҲ˰˵㻰ǡһԼӦóʲôɣұŸ裬Щ顣
أңʲô˰Ǯİɣҿ裬ʾһعͷȥǳ¾ˡժ¶ʣʲôȥ˰
ЦЦ˵߰ɣȥ·ϸ㽲Ǽһ»У
غнչһ뵽ܾıҾ͸˵òУղűǮҲˡ
뿪֮ǰĿѰ¸ղŹҽǮǸˣ¾ߣҶЩúݺҪһȦҲûҵˡ˲Ǯ˰ɡ
¾קҼ£ҲŷӦ˵ʲô߰ɣ춼ˣ
Ҳź߳ɣڶҹС·ϣǶӭźı磬źĻѩһ·ţµԳĽӡ
¾ðź߱˵ܶˡ
šҴӦһȻԼеﲻȻһֱűʲôģ浽ͷϣǻú¡
Ҳ֪Լڵʲôһ뵽¼ˣľ
¾ң˵׼û·΢ĵƹ⣬ҿһı飬ƺڿҵġ
ûشԼشˣһֻˡ
صסһһ¥ͿüŮΧ￴ʲôҲĿ˹ȥ
ֻϣͺŸԳţȻģúöԱΧۣӺڱ
ȻǶ죬¥Ҳرůͣ˶ûдʲô·ֻһģ¶ŴŲ˰̵ĸ첲׳ļ˿žôѹϵͷ岻ϵţʱųŪЦݿߵĺ塣


75 
Ѿѳ˹ӣڷ壬ҲѸٵţȻҪȺһЩ忴Ҳʵˡ
ѾͷˣҲ˺ˮӦʱ䲻ˣƺ˿ûֹͣƣ˼һɳ֮
˵в룬ԼʲôʱʰҪҲ˭׵۸ҡ
Ҽˣֻҧʣ󺣣û˾ЪţҲЦ㣡
ȥİ˾˵ףбۿº壬Ըг˵
˵ǰĵϷһƿ׾ƣƿͦߵľƣеĪ
ʱһŮһԴȤĺɵüͰ˵ˣ˭Ӯƾ͹˭
ԭ˰Ϊƿ׾Ʊأ治֪̫ˣ̫ˣȻΪ˵㶫ôıš
ҺȻǰʱдŷ޵ʿеʱֻΪ˾һʹǽӼͻε಩ǲΪʲôΪ˵ΪҲӦúЩʿ֮ͬɡ
˼һһµļţ˭Ҳûȴ˼ˮѾʪ͸ˣѾĿԿڵˡ
Ȼüͷ۾ʹţʲôŪƵģһԽԽȻˣԴŵʹࡣ
Ѿ֣ͷϲŵıѾȫˮ͸ˣ˿ڸҲѾʪˡӦǺˮѾ˿ϣ˰ɡ
Щ˿ڻᱻˮȾˣо͸Ͻͣɣôָʲôһƿɡ
Ѿ۾ӲͦţϵšһԵĺѾע⵽ıˣ͵ۿ˿ȻͣΧ˸ƣȻŵվ
һȻ۾ͷԳŵĺûͣţĵߵǰƿ׾ƣȻԹԵߵһߵĹ̨µ˸ӣ߿žƱ߹˵Ʋ
˵ĺ۾ȵԱ߿ȥûзֺ壬תͷһѾʼƵĺ壬ڵվˣ¿ƣˣǲǣһɵƺأ㶼Ѿ͵ˣ
ֱ꣬źͳ˹ȥȵվСƱڱӵţȻЦ˵ƹȻ㰡
嵽ǰĺ⻰ϰĿת˾ƣ־ץס˺žƱ֣͵˵ҳ죡
Ų֣ЦſͣҡԼĺԴ岻ͷڱƣ˭Ӯ˭ģҲ˼
˵Ƕûã˭˭ӮңЦŶ
Сһĳţţ˿ĳЦã׷뿪ˡ
һʱ̣ȻͬǾ仰˭˭Ӯҡȷʵ̫ˣˡ
ҲˣѾʼһھ¶ǣ尡һǴĵܣʱѾңЦкҹȥ
ѧ˰С⡣˵ҵ˵ͷȻʺ壺壬ϴδӦҵ£ʲôʱа
⻰ʲôƵģæ˵𼱣Ҹϰ˵ˣûɶʱԽ㣬˵ˣⶫҲûʲôɽ̵ģԼѧˣ
˵꣬ҵļ͸첲۵ֱ죬ǻҶ㡣
ɿ֣ü˵廹ǲа̫ˣȻȸʱ׳˲٣ǲ˼
ô찡ļʡ
ǳʱ򣬻üԶʳƽʱѳԵĶһ㲻˷ѵϣһߺ˵˵ʹĶ溣ǽ׳ţĵĺ۵ֱ
ƿ˺ָ˵Ѿ֪ôˣֻǻã㣬ܵʱ£ҪˣǾһ롣ǻ˭첲ȣһͣ˭Ҳ˭ɶɣԶҲ
ⷬƶǶĵͷǰ˺˶һģ˭ģۣ°򣬱ҲһͲ¡
ңԼû¶Ūãʲôǿ
صңĵĴţȻǵĻ壬¶ģҪԼǿԼһҪԼ
ӦøɵʲôأҲԳŰɣźͦƵġſ˴ϣѧǵ
ͦ򵥵ģ˲֪ɲǼ׵鰡˫۲סĲţʹ֧壬ôһȻϸ첲Ⱦſȥصˤﴲϡ
ⶫȻôѣһ̫ͺö簡ҵúúõ
ҧʼˣҳţû첲ͼѾʹòˣҲסˣͷ󺹡
ҾڵƺʮֵĲŹۣڸʲô顭
Ǳļţſˣһûüһٴ˴ϣͬʱϰֵذ
ҺĴһʱ˵첲Ҳöˡ
㻰أʲôأϰֵѾˣѾоӰҵϣεѹ̩ͬɽѹһˡ
ҴŴ϶˵塭
ǡϰЦһȻΪƬˣܲء
ϰ˵⻰ŵֱð亹ӣӦ֪ҿЩƬ˰ɣô찡
ҧ˸ת˹ϰ֣ϰվڴߣһֵҡ
ҼŻţõ𣿡


76 ׵غ
ϰ΢΢һ㶣Ȼ˵Ҳûʲô¶ҵ£Сɣоǻڿӣ˾Ͱȥ
Ҷʱͨ죬ſڽ˵ʲôˡ
ϰֽ˵⼸ط£ȥ¾סһӰɣѾͷ˵ˣѧֱӾ͹ȥһʰġ
ŶҴӦһ֪ʲô鷢ˡ
ϰͳٿǮݸңȻ˵ȻŰɣûãһС˵껰뿪˷䡣
ҺȻоԼϰԶ˺ܶܶ࣬һ㿴Ķסڶһ磬Һͳ¾һȥѧֻ첲ôʹԼʵ̫ûˣ˼ԳŶѣǲô׼ģŪӡ
¾Ҳͣż͸첲ôˣȻеݣҲֻʵ͡
֮󣬳¾ЦЦ˵żҴСտʼʱҲһǳĿʼһӾϳɵġ
ô˵ҵ˵ͷȻرĽ޼ɣȻ͵õһ书ؼȻ޵ˡ
߽֮ǰ¾˵ϷѧӦò֣ܶе׼
⻰ַôô죬Ȼһֱ
첲ͺ󱳶ʹңλôܵҪͬʯѩ翴ĵʣô˰
Ҳ˼˵ʲôֻǵ˵󱳲̫ûĽʲô
Ȼ˵Ҹɣ
һ仰ŵùǺѹû뵽Ȼ˵ֻļٵİôܺ˼ء
Ҳɫ糺죬˵㣬ᰡôҶӰҿ顭
Ŷŵɡ鷳ˡ˵
û¡ûˡЩҵĻشȻͷ־ˡ
ͻĲҺȻЩƽʱֻ࣬ϲͷŮȻһ˿ĪĺøС
ʱ򣬳¾ܿˣĵ˵һϰαˣߣ¾С͵ȥˡ
ҵͷȻ֪ǺͺغôģӦòˣҵӼ͸ˡ
ҲΪʲôԸˣĵľװɰҰ˳¾Զ١ǣС˵Ųǣʵװסʲô¶¶ڣҪɣһײǡ
˵еҲٶ˵ʲôˣӶǺͽǣҲûôˣΨһ뵽ǣʱӦô죿Ҿû
磬һֱĻǵȴʲô٣ΧһжĹעˡ
ڰһϰ֮ǰĿμϢ¾ſˣŤͷе㱵˳ȥ
ֱ߳ѧУߵѧУ¥Ⱥ棬һյվ£¾Ĵˣ˺һᣬֻԶһƾɾµӰܴߵĳǹǺغˡ
¾ҡҡͷӭ˹ȥԹôһѧˣ˶ô죡
غժϵĴ֣Ц˦˦һű֯˵ʲôҾ˰˵꣬Ҽ˼۾ȻкҺͳ¾ߡ
ߺغ˵װƷָǼˣҸһ˵ǸͷСѾ֪Ĳˣ
Ӧ˵ɣȺ˵ĴͷˣҵľԺúõĳˣǸֱӰҿӵ꣬ǸɧȣҾһֺӵꡣ
ƾ¥Ⱥ棬غʱͣסŲۿߵ·Ƿȷҿ˿¾Ȼ뵽Ϊʲô¾ˣһ·ôôļס·ء
غʱӻıָ֯ʾŷһֱŪ֯ʲôȻõģѵαװýи
ڣһ¥ǰغͣס˽ŲΧߵһ¥ſڣȻȷĵ˵ͷ
¾ĵʵȷɱŪ˰
İɣҼǵģǽŶûغظ˵
¾˿Ȼָָһ¥˵ȥǶŰɡ
ӳ¾ҪɣҲ²һߵ¥ţλÿԿߵ·϶ܷһ뵽ϾҪʵʩжҾ͸Ӽ
ɫѾ¥ʱ¥˻ῴǼۣƺѾϰ˸ѧУѧ¥ﶺûʲôֵġ
ˣһرĽţ±ϳʲôġ
غһű֯һͳһ֧Ͱ͵̳Һ֣ϴûд̺Ƶģÿ̶֧ȥôã֪Ǹ˰ûʲô
غ¥̣¾վһȻôֻҺԵرƵġ˶ʱңȻЦЦ
¾ߵС˵ûµģֻ֣ܶʲôҲ룬ôô򡣲ԴҪ
ҽŵ˿ڿˮȻͷȻ¥䣬ȴԼѾðˡ
غӣЦ£ȻﻹһСεӲҵߣҲûϾֻܾһ£Ѿϰֶ߽ˡ
Ц˵һڣѹѹͲˣ
Ҳ֪˵Ǽ٣ðɡһڣ֪ж٣ֻһŨҵֱͷĸоɤӺͱӶһ㣬۾ҲѬóᡣ
Ҽæӵ˵ϣȻͣĿţһͷΣΧĵЩ΢Ƶġ
һѣΣеҺƵģθҲöģر£γһ㡣
¾æңͣѯңȻԹغǲеİʲô̰
غںЦ˵һ죬ͺˣⶫܼ
֮Ҹطһᣬ¾קңˤȻ¾ʺغ⵽׼׼ôʱˣô˻û
Ҽܴǲҡغֹ
治Ӧģ̫ˣ¾Թ
غĿ¾СһȻ˵٣ⲻҲΪ㣬ƽʱװʲôƵģʰˡ
㣡¾˵غͷȥۿš
¾ʵû°㣿̾ͱ飬ɶܰҲ˼ЦЦ΢һЩôԺˡ
ʱ򣬺غѹ˵ˣע㰡
⻰¾קҵ֣ȻϵļⶼƵģȻеͷΣҲ˲٣ѵҪʼˣҸô죿
Ȼ˺غе㾪ȵ˵٣ô¥Ź˰
ʲô¾е㷢ŭǲҴѹʣôð¶ûŪףô죿


77 
غͷȻ˵ԷߣʵڲУҶԸϳû£
¾Ҽæ¥ݣͷҲؿ첽ţȻеΣҲ֪ڲģ̨ײһ׵ţյ¥Ѿ߽¥ŵĽŲ
ûԤУغ򶷵֣ǽŲƺѾʼ¥ˣغһǱһ̵ˣѾ·˰
ݲҶ룬¾קҼ¥ܣȻ뵽һ⣬Ҫס㣬ô죿ǸصⰡӦòôùɣ
Һͳ¾Ѿ¥ǺĽŲûֹͣ¥Ƕ˰ôȥˡ
ţ¾ƺѾ¶ˣС˵ȻˣʵڲоƴˣԺ飬Ժ˵
Ҳûİ취ˣҲע˰ɡĬĬĵͷȻţѾ¥ʵûطˣĽŲڼš
Һͳ¾ŵ󿿣˻ǰǣҲҳ۾Ķ¥ݣ¾ѾסȭͷϾҪȥƵģҵҲᵽɤۣĵȴš
ȻŲֹͣһ㣬Ȼһ迪Űİѵ˿붯¾һ£ұļȵٶ
˻˿ź͹ŵ¾ŵͷСľ¥Ȼ첽¥ݣһ¥¥š
һһµڣñͺʹңӾˡغǼһȥˣղӦòɣ
¾վ¥ſڣ˿ΧѰźغȻ¥ţŵǰٴθˡ
Ҳ֪ʲôˣֻ¾˵𡭡
˳¾ĻҵһȻʱˣڿô죬ֻǲ֣ԼǺͱˣ
վ¥ѾǴֿ߰ɣ¥ˣż磡
ǼûߣǴһֱ뿪ˡ
ҽŵͱͱ¾¾ſ¥űϣ¶۾۲ţ¥סҵĵƹ⣬ѾˣǶʵģλƵԱǸ¥ȥˡ
ô죿¾ںҶһǡ
ѵôˣ
ʵû취ҲֻˣԺлᣬѾȷסͲˣǾ͹˵ɡ
ϾҪ߽¥ţҺͳ¾Ѿ׼ζֵʱ򣬺ȻһӰٵķɱҪǸ¥
Һͳ¾ϸۿǴžɾ£ű֯ĺغ֪һȻð˳Ѿѱ֯߸ߵľݹͷڳĺԹȥˡ
ԭƱ֯ģһֱֵҴʱŻȻˡ
Һͳ¾Ѿźغ¥ţĽҲ٣˭ȻǺغ
һ񣬳¾ʹһ£ȻȾԱߵ¥š¾ѾܵһˣҲŻع֪ҪʼˣȻȻ֣ʱҲݲҶˡ
Ҳ߳¥ţ첽ĳǱȥͷ֪ʲôĻ治ͣĸ֣߷·ִǳŪЦЦصһֱ޷ȥ
һתͷ˿ΧҲ֪Լǵˣʲôһۿǽߵļصשͷʹʶһ
ûߵǸ¥ţȻһ˾ʹĵ˳Ҷһһϰ֯סʱƴ﷢˷ŭ񻹴ž֡
ѧؼңѾߵſˣ˴ӣ˭˭ú°ɣǴǼģ
վҺܽĵطҵţ֯ͦģһʱûȫŪҲѾ˺˼ӡ
һĻҼֱŵĶҪˣסƵģۿһţҵٴξҵҸô죿
ʱ¾ͺغҲ¥׷˳غһƨһƻС٣
˺ɵ˹ȥغ汧סȣ¾̧ĺ󱳾һţ˵Ϲ˵ڵأغȻıסȣҲſ˵ϡ
ڵţţģĵģҲұ
¾ѹͱ֣ݺݵ˵谡ȻǼߣ¾Ҳȵܲˣ뱨ѩˡ
⼸ߵðѽֱУ˫ĵţҪ߿غܣǺغǹƤҩƵģס˾˵ʲôҲˡ
¾ţͣšţǰһĻҺ泩˲٣ʱѹͷһЩչˣ񻹲ôر
ǰָˣЩһһŵг¾ʱı飬ӡ
ҿŵϻ𣬺Ȼĵƺһ仰
Ҳǣ˭£
뵽ħһ㣬˹ȥ̧Űשͷ֣˺ģҲ֪ʲôֵ֣שͷȥ
һȥʱȻӴţ꣡ĸӾң¾ֻİţ̫ˡ
˿ŵڶȥѾû˸ղƣĽ˼Ҳûˣֻҡš
ҵãԼͨ˳˲٣ȷʵ񫣬ȴֿѾԽԽˡ
ϴζԸַ磬ѾԼرĸоҵʱ̫ᣬ죬ҳ׸ֿܵУǴԻ壬Ī˷ܣһرõ顣
ּȥûпǵ׻զҲɱҵ˫ۣռҵǡǳ¾סңҲ֪һ᲻һֱȥ
¾ɴ۾ңץסǰשͷ֣žȵıҡҡͷֹҼȥ
ҵͷȥ֯ϺüשͷҹĺۼѾʲôĶֻ΢ţҲƺʧȥٶ
Ȼһֿ־в֪ӺζҷӦͷλҲҵˣҿе㾪ˣҳʲô°ɣ
һֱȵĺغƺҲûжˣҶˣɿ֣ſϴŴ˵٣ƾͷͦ㰡ߵۣ
˵꣬ʹĴ˼ĴȣȻ
¾ʱ򣬰ǰש˹ȥȻһԶȻվ
Χű֯סŵϲͣŵÿ˶ģûǻȻ¥̨ĴˣһŮ˵ɶذ


78 ֳ
ȻǾ춯أҲǼŵùǺʱſǻĽ겻塣
裡Ұ˺ѷεĺ¥Ⱥ
Ů˾㰡˭۸ˣȺСӣߣǣ;
Ҿŵ̧ͷȥղĴţѾˣ¥ˣô찡
Ѿ¥ﴫˣصĿŮ˽Ϳ첽¥ݵĽŲˡ
ߣ¾æ˵ȻקҾͿܣغָţ֮Ҳ̧ȸ
ûѾŮ˾ֵĺʹ޵
ܣСӣ˰ɱŮ˰ڵҹջصţѾΧüס
Ѿ˴ʣɩզˣɶˣ
ɱˣѵǰɱˣܰɣǿͦоͷģĪǾ˵Ļعⷵգ
ұܱϹţĺغҲʧģһһˤ¾סվȣȻǼͷҲصıţ·ǧ׷Ƶġ
֪˶ãҲ֪ܵˣΧ¥ȺѾԵİˣǲŷ˽ŲȻҵġ
ʱѾǧ򻧵ƻɺˣ͸һ¥ĲѾݵⲿˣڹˮȵ
ȻѾߵˣ֪û׷¾ͺغ˺Ѿָɣ¾ϹеЦݣºغ˵Уô˼Ҹŵأ
٣ô֪ƾôҸհѴϣûʵˣһ¸ײˣţƵģغ˵ʶƨɡ
غų¾˵㲻Ҳһȥˣûס
¾һۣٴ˵ˣͷûôܣ֪أ׳°
ôһ˵ҲͦµģҪʲôˣǿôǺðûŪӴˣҲе
غں˵˰ɣֿɹݵãǱǺ
εЦЦԼĻţرĲƺʶԼһʱ嶯ܻɺܴĴӸ
ߵ·ϣȻ¾˵ˣȻҲˣ
һߵĺغЦ˵´εģ㿴ô˵ͱͱҡ
Ȼڸղűϲú͵֮еңãĵ˵ͷ֪˵ʲôǺá
߽˽غȻ˵ǶҶӶҪ˰
ôһ˵¾ҲͷȴûʲôоԼеģǸղ̫ܵ˰ɡ
غ̻ʵĳ¾ĿӣȻĳţȴǰ޷ʣﻹԼղ飬ġ
Եòֺĺغ۵ӣ˿ӣĨ˰˵˰һϲĩ೵ˣ˵꣬ӻ֣ûҺͳ¾ͷƵ뿪ˡ
Ҷûüлʲôģ뿪ˣ뿪Ӱĵһů⣬ĸл鶼鷳ȴƵģҲûʲôҪҪҵһлл
һ½ˣȻܵñӻ죡¾ĵ˵
Ϊʲô¾ǰѺغأϵģǿղֶԸӣֺͦĬİһΪܸƹϵء
¾Լ棬˵һһؼҰɣɵѾүүˡ
Ŷҵͷʱϰȥ¾ס飬֪ÿﶼЩʲôأ־״̬Ҳû취úѧϰ˰ɡ
¾ļҾүү¥¥кܶ࣬ÿһٶʮˣ˵ƾɡȴȻܼͦܽʵţֵ֤ʷ
ܾЩһֺأԴѹֵĸоڰѩǵ֮£ѹȸС
¾߽¥ţֺͨľ¥ˣÿ˼ңÿסլĸҲͬηΪһһ˫һ
¥һƬֻܽ·Ƶƹ΢ǿüµ̨ף¾С¥߱ע£¥תǴ
Ҹһ̨һ̨ţʱ֪˭ĹĽСӵĿŮ֮ĳ
ϵ¥¾ֱߵķţţûһСŮ˭
¶ţң¾硣¾˵
ǳ¾簡̣¾¶˷ܵĺţȻ濪
ſˣ¾Ƚӣенĸֻſڣ¾¶վſڡ
һȣ¾˵̣һˣԷҲˡ
¾̵ͷҼæĴ˸к¾ƺеûӦڷ㶵Ŀҡ
¾һ˵̰ôˣүүǸԷҪǼס졣
¾̺ŻعͷȻ˵֪ˣסɡ˵ǰ¶
ǼҵİʲôȻܼӣǺܸɾ࣬ô滹ɢвҩζһɵ̴ζ
ӵһǵľľͷϣ¯̨һЩˮʲôģЩǰһһŮĺڰƬ˶ķǣӦþǳ¾ȥĸĸɡ
֮⣬ϱһŴȻһСϹһ̨ɵӣͱˡ
¾ȻŸϴˮȥˣҼæлԼ鷳ˣ̫̫û˵ʲôֻߣͳȥˡ
¶ʱ˹ǳĵķҵȣĺŸ磬ҲܿģǷںӶˣǶԴ۾һ˾ôɡ
ӣڳ¾СסûСѾͷôĶҲԴκ˶ô׽ӡ
˵˼䣬ôܹɵĺҴţһжãҲ÷Ĳ٣ϾиȻҲϣһֱھߣڵ״ȷʵûа취չ
ʱһӵſˣ¾үү˳¾վ˵үү˰
ͷЦŵͷ˽æ˵үү鷳˰
鷳ɶԼӣͷĵסû˵ģͷôˬʣȻϴε֮ЩԪˣ״̬ǱͬҪһЩϾӰͷӼᶨҪԼá


79 
Ȼ¾ļеªȴŨŨļҵգǳͷүԸˬ˸оʹ죬˵ҲСڣϢʮ㡣ϰǶϤԺ֮û̫ľС
ټ¶ҲסҰֻ࣬¾̵̬ƺ䲻ȵģҵҲ֣е㷢ëĸо
ҰοԼӵ˰ɣǳ¾̣ҲˣҾͲٶˡ
ͳ¾˸ղүү߳ķ䣬ԭǳ¾Ҽͷĳ¾͵ˣټϴε飬̲ȥַŪЩ򣬾
ҵͷССӣһžɴһд⣬۹ľǽϼСʱڣ˧ĺˡҼǵó¾˵ԼżСҲǸ׷尡
֮⣬ӵǽϻһѱһе¾˵ȭףҺĿ¾ЦЦ߹ȥѱժõǰ˵үүϲļһˣųȥǺǡ
ҵͷ˿ЩƬıһĵ񻨺ܾɫĽʿͦɫġ
¾С˵үүϲ˶ҾͲγˣͷúܣë˭ҪǶˣ֪˵ָָʺͽϴȻһ֧СëͷְҰ롣
¾ѱ˻ȥȻָһԵȭ˵ҰְʱĶһֱȥʹû
˵⻰¾ƺеˣҲҿʼΪʲô¾ҪΧ˶ôһЩˡ
ȻҴСҲûиĸ飬֪ӦǻŵģôϣһǣһʵҲˣҵԼĸףҲһˣȻͦĲ˳ĺ͸Ĥиߡ
ǣ¾ǣףүү̡ѾԶ뿪ˣҲòʵĥִСֵֻɲɺ
ҵĻܲ˰ɡ
˴ͬҲͬеѡ¸ңеȴųⶼһʲô̬ʲôԴ硣
ǿеĿѺͶģûʲôܻġ
¾ʽߵһУĮ߰ĽҾãƺûʲôǿʺͳԵģ˵ʲôǴģֻԼΨһ
ϣ¾ͽЩˮԣٴαʾл⣬̫̫ȻǲԶĸҿȻ뿪ߵʱ¾˯ڶѧٵ
ĳ棬ҺȻ⹫ţּ򵥵ĶԻƽĹϵʱ˵񶼱һݳޣû˻Ķңңôõġ
ȻϰֵֵǶҶܺãǣǱϾΪϰֵԵʲŶҺãʹǳ¾غҲˣҴСһֱָ飬顭
ҵԼϰ֣ȴȱУʲôԭҵϰ־Ǹʲôˣ˵Ǹʲô
ڴϣþ޷˯ԽԽﲻ޵ĸоһԵĳ¾ֻ֣šԶԼҪǰΪʲôϣԼԼԭΪС޵̫ˣû˻ֻиĳЦ
ֳ˺ãһ˯ˣҺֻص˺ССʱ򣬼еĳƬΣЦţȻҿ֪裬תͷȥһǰ֣ӣȻҵͷ漴Ʈˡڶһ磬컹ģҾͷֳ¾Ѿˣӵô׼Ķ΢۾֪ǲ˯ѵҲ˯ţе㲻š
ŵѣĴ·´һӾ߻ħ˾ˣҿɴ򲻹
ʱƿˣŴĵͷվſڣ˵Сӣʱ˯˵ž߽
ͬʱ¾һ۾˫۾ģүү˵ҿû˯ڸܡ
ôһһ㶵ġֳľ磬һ׷ԲԵˣڵһС꣬书Һھֻһ㣬ЩҲǺ찡
ʱͷͣ˽ŲЦݵĿ¾ҺȻ˼᲻Ҫ¾˰ôĶǵ鷢ɣڴĿš
ֻͷ˵賶˶ˣأƨͷȥʲô⣡
ûʱֻŲȥϲ¾Ϊѵ˵
ͷͷļ˵ȥȥһ棡
¾⻰ѸٵƣȻһ˲Ŀɿڴҡ
ȥѧ֮ǰҵֲ֪鵽жأ᲻ᱨʲôģҪǱץסˣҿô찡
¾񲢲⣬Ҳ֪ǹ򶨣Ĳ£رüѧУҲǰôĵˡ
ǻ˻ģ͵һ㣬ȴұģ˵ƾ޾ݵûܰô
ûѧҸӾˣڽѰģһҾ͵׷飬ｹ֡
ǣҲ֪ú˭˵˵ֻԼϹ롣Ȼ¾һٸûµģǽҶжȹе㵽˲ľԱ״̬
ûѧǻҲƺĻ̵̻ģҲӦѾ֪飬ڲ²ţǿ϶Ҳ뵽ҵͷϡƺôĵˣһû֤ݣҲˣҪǴһͲǶ֡
ˣ༶Ȼ׼ţŮ赸ʲôģ׼ʲôʫеġ
ͬʯѩȻңóʲôûһʣҲôǰϾҪˣһû׼أⲻҪ
ҷ㶣ʵ㲻û׼ɣ
ûôᡭ׼ˡ֧˼Ȼװ־˻⣬㶪ˣҰ˿
ϷѧҪȥ¾Ҳûԣɡ
Ǯ˻¾ĺ쾯ʼҸĥųʲôáBeyondĸ趼ģѧǵĸ裬ԱĸҺûʲôȤ
һһ׸ţʱϷĳ¾ںͱս⼼Բóȥۣҳ¾Ϸͦӡ
ʼʱ򣬳¾ͦȻţ·硣


80 ҵѧ
Ȼ¾ŭվЩ˵ʲôһæժ¶֪ʲô
ֻ¾˵˭ĽKKKKģսˢǮģ治
ǰɣôΪ˸ϷأҸȰһиܲ˵˭Ҳû˵԰ɣ治ͱ氡ɵƣ
¾⻰ŭˣӳһžȥˣҼæվۿ֮¾ֱǱһλȥߵǰǸк˻ڼŰ¾ҵĿУû뵽¾Ȼ
һͷͳ¾棬ǳ¾һ¡ӦҲѧУӦ֪¾֣Ҳ֪¾ˡ
ЩҵĿų¾¾ûϻק·Ӳκν͵ľק߱ߺ˵ҳȥһҡ
ҵͷȻȰȰǸʲôģ¾ӺͦģҲֻգֻܷĵףǸһ·ƽ
˵Ŀⶼڳ¾ŵǸϣֱ¾ƿųȥ
е㵣ģʱ֪ʲôˣȻиιһתȥ˿졭
ȾƵͷЩãͲı飬ϴҽǮڻûҵǸˣ񾭳ҸӦǮİɣ
ôţͷҲ΢΢ĵͷȻ󿴿˵ذҰһ֪ʲô˼
ֻ˵ʲôְָʲôҲԡо仰ԩͷծ֪ծݣȻٻǮɡ
ҽԷ⣬ǣҲ֪֡
ͷûҵ⣬Ȼ˵ԷǰɣǮɡ
ʲôֽǮ飬ҿӺϴҽǮ飬Ҫʲô
ҳԾĿе㲻ţܲͳһ֧̣Ȼң𣿡
æڰ˵Ҳᡭ
ŶԼ̣ȻҶţãȻƵģȴģ˵ʵҶ֪ûڿң˵ѹȸС
Ȼ˵Beyondĸ谡ͦġ
£֪ҪʲôȻҺ˵ûǮҲ֪ôˣ˵ڣѵҴС۸ˣʶϰߣӦð
ֻһǿԿ϶ģƣڲͬرĸоΪһʹǳ¾ǰҲͲ١
һݣһҧһͳ˶ǮӲҵݸ
ޱĽ˹˵лˣԷǰɣ´λ㰡˵껰λε뿪ˡ
ʱ¾ѾŻˣӺôˣղǸӰ¾߱ſϵѩ͸ղǸ¾ɻĿ
һƽʱôоôһȵĳ¾ƵĶԱ£ƺúͨˡ
¾߻صߣæʵû°ɣ
¾ں˵ʲô¶ѵһ٣ԺȻһһΣɵһ
˵꣬Ȼ󿴿ʣղʶҡҡͷ
ҿ˵ˡ¾˵
ҵͷȻ赭д˵ţ䡭
˵ʲôˣ֪˭𣿡¾ɴ۾ʲôصһ㡣
ãҡҡͷ¾ӣҸȷǸضе˵
ҽǮеڳڡ
¾⻰е㸴ӣüͷʼ̾šͽ˰ɡ㻹Ǳˡ
ʲôˣǰοǮˣһʶծ񰡣
¾ҺףĵͷȻС˵û취ءɵͷ˭£ǣǸͨˣԵͨһĴ¡ˣʱǲ𡭡
¾ô˵ҸǸǿҵȤͺģ⵽Ǹʲôأ
ʵѧУѧ𣿡
¾Χ˵ǣҲǡ
ʲôͰһѧôģɵأѵҵѧ
ѧѧУѧ춼ǻϡ¾˵
ŶͷⲻʧѧҪﰡ
¾ָϸĽһ£ǸнɣӦǸˣΪһھǵŻҵ֤ѧУһҲǸСˣһҲѧУĴҶɸ磬ȫѧУû˸ֻѧУǻ˴Ҳҵ뿪ѧУˡ
رǿеѾ׻ϵУѧҸӾò˼飬һѧôͻôء
¾Ǵ˵˵ǻϵģʵҲǸСɫˣ硣ֻѧǺţƵˣȫǿԼȭͷġ
ԭ˰Ҳѹ֣ҵָоѧУֵЩѧƦͬȷʵЩʿĸо
¾ҼСĵ㣬йĹϸ𣬾ͼȥϷˡҲٶʲô
ҷBeyondһ׽СԥĸܺϿڣҲм飬Ҿѡ׸ˡ֮ǰҲܶˣǿܼס㣬ǸʵѸ㣬̫ˡ
ʱ䲻ˣҪѧ裬ҷǵöɣʱ򣬳¾ѾһֵĶսӦӮˣرɡ
˵Ҫᳪɣ治֪
εĿҲԸİǷҪѼϼܣ̫ˡ
¾ҵ׼ôˣҡҡͷһʹӡ
˵ʵڲоͲ£Ȼô졭
ǿɲаڰ༶Ѿѻ˵ȥˣҪǷڶඪ˰˵ôҡҼæ˵
¾ЦЦ˵˲ҪؼȰɣô˵һæʾС㣬ȻתͷûҪǱ˵öඪ
¾úЦȻ˵죬ץҸȥŴİɣ
¾ô˵ҸмĲˣؼʱ̻ǵó¾ס
Թص¾¾ڽ¶֣ͷһԹŪЩҩ
¶ѧϰҺͳ¾Ȥ˹ȥ֡¾һС飬һһֵ¶ţ¶ĿİͰͷĿţ־ҪͣǴ۾һ롣
¾һ̲סѼ䣬ȴ̸ǳһ٣û˵ʱװˣҲԼʲôˣ¾ҲеԼûȤˣ㬵һȥˡ
û뵽¾̻ͦģ˵¾ֿ֮˿ңҲе顭


81 
ͷȴΪ⣬ڵ̫̫װĻˣԼǵĻҲǽ֮ɨäѧԼ鲻ء
ͷӣ͵ӺһɣʶԼֶ֣ʶäˣҿôҲ˵ĶӶϱ¾̷߷ߵ˵
ͷ⻰ֹ䣬ȻͷŪҩˡ¾ҲصԼķ䡣
ڴϣﷴ׸ôԼĺߺš¾ֱվڵϣ˫ۼνġܾȥϲƵġ
ҼߺѽѽŸ裬һֱУĿĳ¾ƺѾʵ޷ˣۣεĿ˵磡ЪɡҶ˵ˣҰ㣬ʵڲ㳪˯ɡǸװ
Ҳ˼ЦЦȻȥı۾
棬Ҷڳ裬Һڰ༶ǰץĺҳţȫҵ˶ڳЦңѿҲڱĵĿҡҷ·𿴼ַĿϲǰ˵ҲڴڣǵҿʱЦš
Ҵо˹һ߳¾˯ţҿдϵӣողӣôҲ˯ˣʲô¶Ƶġ
˼ӣȥұŵ˵أ߳ӣǳ¾үү̻¶סķ䣬³Ǿ͸СţſƺС졣
ƺӣѵر磬⹫ҲˣͨӶڴ죬˵еĸ£ǻ¹ȥ飬ٲǽԼĶŮʲôģǸʱϲ죬ǽЩҲ֪Ĺȥ顣
¾үүҲ˰ɣҲϷ޶ϰҲһ
˲ŵߣرͷ̫̫ڽʲôȻԼҲ֪͵̸˼֮˽̫£еɡ
Ȼ̲סģ͵͵˶䣬վڹʹ̸
˺˵Щ޹ؽҪĻ⣬ֵһЩ飬Ҳûʲô룬ԼǱ͵ˣ²˵Ҫ˼ҷ˶಻ð
¶Ҫһ¸֮ˣִֹͣΪʱȴ˳¾̵ĻǸʲôʱ߰ס೤ʱ䣿
ǹҵĻ⣬ֻͣͷ˵ס£զأɶ
զˣҼңסˣôͲܴ¾˵
ͷ˼˵㣬ʲôֵǵطùż졣
ԭʲôҲ֪ѾסǸطǸʲôˣȷʵΥҼ͵ĵط֪εô
¾̺ڰͷź󱳣ȻԹ˵㿴㣬ԭãϴôһھˣôˣЩ˳ʲôΪԼҲΪӰɣ㿴ۼСôȥɻˣ
ɱ߶ˣʲô˰ʱҾʶʮּߣһһүĽţôҲûٰǼңӦõģҲжɣͷ˵˵Ҳˡ
ͷӣС¾Ȼ˵֪Ҳллǣǣ㲻ԼӺԼɣǸʲôˣǸˣåͷӣҪϴǾǹе
ϻͷ˵
Ѿټȥˣ˵ζҲеʵôϰֵģһΪԼ˵ĳ¾¾̶ô˵ϰ֡
Ҳ֪ϰǲʲôط񣬿˵ϰֻᱻǹУһǲ̫ţ˵ĻҲûеҲûȥ˵ˣ͵˼˵ô˼ȥ˼ʲôء
ϰǻˣ֪ǣϰָ˼ʹССĳŶڣϰܱǹУأвٱʬİɡ
ûϰɱˣָ£ȷʵҲٵĽͷ˵ɱ˲գ۵Ĵʣ֪ЩΥȻΪ绤ţš
ʱҳ߶Ӧǳ¾ˣҼæ߻ӡ
緹ʱ򣬿ų¾̣˵ĹϰֵĻܲζҲ˵ǶԵģ֪ʶҲԸϰˡ
һڿθ¿Σ¾һͻһдŴˣѶõǰ˵ðɣҴӱǽģдŴؼҵʱͱԼˡ
¾ȻǸͬ־ҷģôͰⶫˣôðôˣҲ˼ʣֻܴ˽ҡ
ϿεʱҰڿ棬ְŪţ֪ôܰⶫ򿪣Ӧðĸأоš
ͬʯѩ翴֪ڸʲôСʵҪ𣿡
£Ȼô£ܲ˵Ҳⶫ˰ɡ
ûشǲÿɷһ㣬ʯѩС˵һֻҲϿ̫ˣ־ˣıûˡ
ŮΪʲôǲúϿأͦɵӣȴѧϰ̫ϧˣϧںҲӰɡ
ôⶫⲻһͦţͰݸ˵ɣ
Ŷã̫ллˣʯѩ˵Цӹ
ϸĶĶ뿴ôⶫġȴ˿ȻֱӰ˿أư⶯Ҳ̫˰ɡ
ͳһֻ·Ѷק˳ȻѶģװųͷӣѶŽ˶
൱Ҳ൱˶ĿӸ谡ﻹͦģҺ
ԹԵţҲֻӣǿǿǿԼΣо̫ʹ̫ˣ֪ʲôʱʼҾö顢ѧϰǼ˿飬ǰǸѧϰѡѧԷѾɻһ㡣
ԽԽ꣬һҪΧĳ嶯УǲǾ˵ഺڰôء
ķҵʱ򣬺Ȼһֻ˹һֻҵĶһ˿ʯѩ磬Ҳò˼ˣС˵
ŶҼװĵͷﴫBeyondġϲ㡷
׸裬Ҳ൱ĺҲǺϲΪһѧôϲʲô鰮ϲϲĸأ̫ˣ
ʯѩСʣʲôͦġ


82 ϲ
ϲ㡭ڴŶ˵ȻĴһЩΧ˶˹֪ʲôǰŽһı鿴ңʲôƵġ
ٿʯѩѾĲУͷĵȥôΧۣ˼ӦҲİɡ
ҿɴ۾ŽעЩ˵
û£ͦáŽæİͷת˻ȥ
ĻҾĪģΧ˵۹Ҳֵֹģһ֪ʲô飬ʼˡ
¿εʱסҪصʯѩ磬ֱӻҾͺãһҪе㲻ԵˣҾͿԼˣΪһǲ֪ⶫӦôء
BeyondĸͣĲţľú׶ôľ䣬ҺȻʱǸʲôɸĸҵĻƼҾˡǼ٣ʡ
һĸ裬ü׸趼ѧòˣŴŴϵĸҲӦûܳˣһԺȻû׼츳ء
أȻﴫ˹ر£ͳֻģһô°
ţеŵĿ˿ʯѩ磬ȻСкӹһüͷıҸӽˣ⵽ôˣ˰ɣǿˣǳ¾ܱ˽İ
ʯѩ翴˿ңЩȣȻЦһ˵ᣬûʲô˵¶صͷת˹ȥ͵Ц
ԭû˰ˣʲôЦأءʵڲŮ
ѧʱҰ˳¾¾㶵Ŀʣôˣˣôѧˣ
ҡҡͷ˵ûˡҲŪôضûס
¾εĿЦȻ˵һȥʳӵڵػϡȻ߱߸ҽⶫôأͣˡ
ϣСҪǱˣҿɶඪţûҺͳ¾ߡ
¾ҽ˼ΣһŪˣȻҾãҵ츳ǲǺǿأû׼ܵһּҰɡ
극ȥʳӵŵأȻҲڳ¾Ч°ѵػˣ߳ʳӵ꣬һŮӭ˹һ֣ٻһ
Һͳ¾һǸһ㶣ʶҲֻʶѾɱ飬ǸźĬԵ꣬Ȼˡ
꿴Ҳ£Ȼң¶һ˿ĵ飬ʱҿӵӣ޵ֱĵض㱻⡣
¾ңȻǰߡʱȻڵǲǸɵģ
ôһʣʵҳһѵ֪ʲôɣҡ¾غӦû֪ǸɵģҲԲй¶ȥģôôʣ
¾ʹ˸ɫ˵û׼թءȻعͷȥƽ˵ô˰ʲôϵ
⻰Ц£Ȼ˵û£ǾͺãҲûӡѾǸˣҲãʱû鷳
жȻʮֵķߺޣҾǵʵҲˣ㿪ҲûʲôԵģҴûսЩƲˡ
Һͳ¾ţҲͦãӱ˶Ҳ¡񻹴ųŪֻǺֵӦŶ԰ɡ
թǰɣɲϵˣûȳ¾˵ʲôͷҲص˵ţãҾͲȥˣ
˵⻰ʱĪ˷ܸкͳɾ͸Уô黹û˷֣Ȼе㲻˵ʮϲġ
Ҳ֪⻰ʲô飬ߵĳ¾¶һ΢ЦݣȻ͵͵һ£ףҲǺܵ⡣
Ÿ裬ﰵôԸ꣬ȻѾʰˣǶһȻƲסΪҹڻһ뵽ҾرʹޡöԸķԸɣ˾
ص¾ңҼ֣һΪѧҲΪڳ¾ңǰĲȻܸо¾һֱڴɫ۾һϰǡ
ָоܲãԼûʲô飬ȴҪĿͿֻΪҵĳҵĸףֲȥʲôʲôֻþԼȥᡣ
˯ǰҰԸ뷨˵˳¾ҲûԣҲӦðһúõĽѵһ¡
ʲô¾ûö⣬˼ϴ͵ϮȻԼû֪ô񫣬ĥôĴһΡ
ãڶѧʱǰ˴кԪ׼һ뵽ЩҺȻеѪڵĸоĺǽһΣѶ˵һ˷˰ɡ
ѧʱ򣬺ȻΧ˺֣û¾Ů͵͵ĿߵλҲ֪ڿһڿǸͬеɶͷ֪׷ʲô
ʯѩƺҲе㲻ȻĸоұһľƵģһ裬Ҳܾˣֻ˵Լ־ˣŪĪģȻеʧ䡣
ѧҪˣҵץˣһչҵֲŻȻŻҲûκ˳ϣΨһҸĳ¾ûб̬
ǣÿҿˮرǰһرע⵽ңҲϴε֮˺ܴӰ죬ÿ컹żᱻɧţ뵽ҸҪͳЩи˶ˡ


83 
¾ʱѾʼ͸¶һЩ뷨ˣ޵ıʾйأûϸ˵֪ûôµǸɵġ
˵׼Ҫͳǻ˿ٸ˵ĲУҲ飬ҲڱһӣʵϴҪǳ¾ٲزס飬һǺһȥģ⼸֪֮һֱų¾׷ǲǸɵġ
¾ȰļϾȻ˵һ꼶˻˵ͬһսߣ˭֪ʱʲôأǵҪȵ㡣
ԴҵǾòҪʱǿûͶʣǮûٻҲʵĺദҪǶǵİæ֧֣ҿʵǲ֪ôΧദˡ
Ϸѧ·Һͳ¾ߣоżƻǸԲܷŹ߳ѧУûԶ¾Ļͷۣ漴תͷɫ䡣
Ҳ֪ʲôҲͷȥ¾˵ˡ²֪ʲôӺ
¾С˵̫󣬿һ۾ͺáҵͷȻ΢΢תͷ͵󿴣һˣŵҲˤһӡ
ֻʮꡢ껹ǸĴ£Һͳ¾󣬾ҲǼʮףҿȥڵġ
ӺǱģʲôǽôʦأʲôطⰡ
¾æ˵ˣߡҸæתͷͳ¾ӿ˸·ĽŲ
ô찡ҽʵѾƺƵĽŲˡ
¾Ҳ¶ɫҲһĪչġ߿첽ţ¾˵һʵڲУ͸Ͽܣܶһһֻܾˣ
¾ô˵˸˺͸м¾һֱ˵ķܲȻǵϴαȦʱ޷˵ıͼᶨжĻҲܵ˺
ΪҸô࣬ҲΪ˱ϰ֣ΪүүĻѾԼĺѡֵˡ˵һ仰Ѽ飬¾Ѿܺõı˳
ȻѣֵܣǸӦǻģһ˵ֹķס¾̵ЩӾ¾ʲô飬ϰǻ¸Թ
ܳںԭҶӦúͳ¾һǰΣñϴθӱҵ³Ҳӱˡˣ¾ʲô̵ģҾ޷Գ¾ɴүү̣ϰ֣Ҳ޷Լ
뵽Һܼᶨ˵ҲߣҪ߾һߣҪҲһ𰤣Ҳ£ٱһοӣҲ˰ɡ
¾ңüͷ˵֪ǸɵģǾ;Բֻϴˣǿܱвң
ô˵ȻӺ£ǸղŵĻѾ˵ȥˣҲԸջأԸһ˶
ҡҡͷ˵ҪܾһܣȻǲߵģ
Է⣬㡭¾֪ô˵ңһֵĿ⿴ңʶһ㡣
ҧҧȻ˵ðɣһͿʼܣʲôһֱܣܵļΪֹ
ãҵͷȻҲ֪ҵûǸһֱܻȥҪ֪ѧУֵ·̣Һͳ¾ƽʱ·Ҫ϶ʮӣҿɴûܹôԶ
ĽŲǽӽˣѾǼˣվ£û
û뵽ͳ¾ţһŵ˵ʵڲȥҺæɡ
¾ε˵˭ҲҲˣôأô졭
ô˵ҶʱЩͶ·ˣǿܰɡܲܵˣ͵ˡ
Է⣬¾վţǣʱȥӵˣҺͳ¾Ĵ˸Ѿˡ
һŵĿΧϣԼ˰æûʶģΣѾԽԽˡ
ιҪˡ¾Ȼ˵ܣ
һ䣬ȾȺҲ׷ҴʱѾ޷ˣ±׷ϣûš
ǣ·ȫѩϻŶװܲӼͺˣûԶ;ˣͷȺȻ׷š
ǰ棬񿴼˷ܣû뵽һܵûͦ죬ǾͷʮӣһҪô˸ţû׼ͣƴһΡ
¾ҲţʱͷôȥǸ飬һ̫ᱻ׷ϵģһʱûʲôõİ취
ʮѾһξ룬ͷǰֻĸˣ󲿶ں治׷ţĺЦ
¾˿˵ҷϻˣϽܰɣȫˣҵİɣ
ȻҺܣһеܲˣʵ޷³¾һôˡ
ǲҶ˵ʲô¾ǰһѣȻת˵ϣŷ˹ȥ
ұܱ߻ͷų¾¾ƺѾ¶˾Ҫҵֵһһֱ޷˽ľôҵģΪ޷˵ԭ򵽵ʱҲݲҶЩˡ
ǰûϵ¾ȻͣˣǹȥˣûŽžͱ¾һˤ̵ڵأų¾ͺݺݵš
۵ôȣҲ˹¾һȭʹһȻŰһҲߵڵء
ʱ򣬺Ҳ½ĸϵˣۿ¾ҪΧסˣ֪ǿɲô׷Źˣᷢʲô˭Ҳ֪


84 һǮ
ô찡¾ܣĲôҼʹȥҲ޲ۿѾ½Χס˳¾˽Ųͷţ֪Ǻá
ʱһײһϣһײҲ̫ᣬҲˤ˸泯ġ
ײǸˣҲ١һȻ˫ֺķסҵļ򣬲˵㣡
Բ𣬶Բ𡭡ҴæĵǸ۾治Զĳ¾ѾӰҹɫ£ֻǱͷܶΧһ
ײǸͿҵļȻֹʲô֮ͷʲôұ˵ȥˣôùɡȻңͷҲ̧˵ҡ
֪ʲôҽ˵˼м£ʲô
һǮˡѩš
ȻһǮСǮڵϹģϻȫѩȥһǮ˵ĸĵ顣
ȥ˰ţȻͳ˴˻Ѱң̧ͷҡ
Ŵ⣬ҲſⲻǸҽǮǸ¾˵Ҷнɸ磬һڵϵҵѧ
ҿ˿Χʶط밿ɲԶûе㷢㶣ͷ˵㰡Ǯţɱߣ
ֲǵˣҽǮ飬Ҳһɶ˰ɣ֪ļԲãװͿء
ڸûĵǳ¾֪ѾںΣյľˡ
ɸȥһֻקסң뿪ôأܾЩƵģΪ鶼̫
ĪǳѧУ֡ʵڲ壬˷ʱ䣬ڸϻҵʲôæҲҪһҵѧҪðɡ
ǣ񲻿ϷƵģʱҺȻðһ뷨ǵò˵ĽǷʲôһûɣȻô졣ҽǮһ飬ôǮǲǾǷҸأ
ȻǷҸ飬Ӧûңų¾˵ģӦеӣҾæɡ
⣬ס˻ڼһǮ˵ɸ磬㲻ʶˣ
ţҺ£Ȼ̧ͷã۾ҡ
Ĳǵˣ滳˵̺ͼôϹѧУģҰɡ
ôˣ׽ȳ¾ҪָָԼ˵ԷⰡɸ磬ǰأ˰Beyondĸ裬㻹أȻ㻹
Ҳ֪ӦôǮ飬뻹ǸӰɣҲԼء⻰Ͳ˼ͷ˵Էǰɣţǵüǵã㡣
ȻҪȥһǮúʲôʱ򰡣ôȥ¾ǵñɡʵڼòˣ˵ˣҸ㣡
ģ⻰˿ңȻܹĿң˵ҪǮҲûС˵ĻƺûгҽǮƵġ
Һ˺ĴӶͳһոµʮԪǮ˵ɸ磬æǱ߱ΧסˣǮˡ
Ŷʮƽ˵ʲô޹ؽҪС飬˵ѾƵġ
Ȼ޶ԣҼɸ磬Ϳʶķϣһѣһúлл㣬ǰǷҵǮҲҪˣһģּӴϣԴǰǰɾʮǮˣɶ˰ɣ롣
š⻰ȻһµӣȻʮǮ˹
Ǯ˶֮󣬿˵ҵһǮҲӦ˰ɡ
УҿǮ֪ӦǴӦˣЩǮˣһǮʲô
ͷ˵ãΪһǮҰһΣ˭ײءʮǮôˣѡʧ䰡
Ҳ˲ЩˣӦˣȻҲû׹ܲãǿ϶ҪõĶˣæ·ָǱߣҹȥ
ǿҵ֣ͷ˵ʲôذ
㿴ǱߣȺǣѾͱΧšҽָԶ·ƵĵƹܿǱߵȺˡ
ɸͳ̵ϣһڣǱ˵Ӵǣ˲ٰ
ҵͷʵɸ磬ҪҪ˹
ʲôˣң֪ڿЦ˵ġʣʲô˰
ѧУĴɸҹȥɣʱѾûһˣƻһ㡣
Ǻǣ꼶ĴҽѧУεʱǻһ꼶Сأڶôţˣ˵Ȼһǰ·
Ҽæǰ棬Ƶĸ·ƮƵģ޸ҲʱͷûУﻹͦǮܵﻹΪ¾ż
˼ףҾ⼸ߵرæ޲Լ󱳳Ϸɵȥ
Ѿ߽ЩˣΧһȦȦ洫ĽͺҲ֪ʲô飬е㵣ĿĽɣвȷôܸܲö
ǻѾһˣ˳Ȧ溰ʲôʱֹͣ˳֣˵ĿⶼͶּҲ﷢ǲܲ˵ĳҿɵֵˣϴαôΧŹг¾ٻţڿɾʣԼи֪ڲҵѧˡ
ûһͷȥҽɣҾЩ̶¾ϴҿöֵǷŹˣҲǿӲΪ㣬һ㲻ӰǾͱˣ


85 ͵Ϯʧ
ΪʲôܿŮһȺզզأʵ˲ܰͲŮһľһ
ѾȺ˳ۿңһ飬͸ȺѾ˱Χڵеĳ¾ʱ¾קŸ첲Ѻ¾ʱѼȻ޵ġ
һվڳ¾ǰӸղű¾Ǽ´òᣬʱŶӣԾԾԣƺѳ¾һ١
û뵽Ȼˣ֪ǽװţưų˵
ҽŵĿΧЩˣȺĳ¾ңﰡ˰Ͻߣȥˣ쵰
ŻҰģ˵ų¾Ӿһȭ
¾һҲӵˣתͷ򽭽ɣȻں治ĹţƺԶԶֵġ
ѵŴˣȻ˲ŰûнõģҰԼ̫ˡ
ܲˣѾ߰ΧסˣңѾʤȯˡ
Է⣬˵׼ǸһߵǰĿ˵ϴӶ˶ò󣿻ǱȻӣ
Ȼ֪ǵļƻ֪ô죬Ҳ֣ѧУ˶ӵģû׼ĸľͰй¶˳ȥɿ̫ˣ־͹Լ²װɡ
ҹó棬˺ôʹ˾÷䣬ҾԼѾʼˡ
ôˣҿ϶׶༪ˣȻѾˣǻʲôأôһٶ򣬲ƴһΡǣôˣҸզء
ҺȻһ𿴶Ƭ֡ʱһڣٴ˴򹬳ǵʱ򣬹ǲ˵ĹֻĽһˣ˶ҽԺһǵùõУͷײײˡ
ȻͦԼҽԺģǽ϶ҲʲôýˣһѰɣ͵ΪϴεĳƴһΣҲΪó¾֪ҰֵܣԸһ𿸡
ѾҾԲϴֶ˶ҵٷˣõӰﾭ˵ĻǣҲҪһѪ
֪ҴʲôʱʼĵѾЩЩͷ뷨ҲܾǰЩǱڵʶѾҵĴˣֻһֱûһͻᡣ
Ҿô飬ôˣһЩҲģһЩ飬ֻ֪۸һһֻ̣зһ·
ѾߵҽǰĺҵͷϣȻߵôʣñҸ˶ͷⲻݾ
ҿɲܼôˣҪһûУǸֹסˣҾ͸ˡһó׼ᣬݵģԽͷ֮ޣֻҪܴʣôңҶνˣ
Է⣬СǲǼͷûѾ˹Һ
Ѿ߽ˣŵĹͷҶ꿴ţȻðһ仰磬ȱְл
Ŷ⻰£¶һĵЦݣҡ
ٵˣΪţأԭҲثһֻ˵
ΧļҲͣһĿң̬һرԺ
ҼʱѾˣ׼ǰ꣬һᣬһҧһգʹͷײ˹ȥ
ʱѾ¶˾ģܲͷ۲ۣײ֮᲻ᱻֻһͷҪԳԿͷ
ҵͷײ˹ȥȴ˸գȻûײô£
һŷ֣ҪͷײʱȻʲôת˹ȥӦҪȥ¾תɲǣҵͷͬʱײ˹ȥǿ϶ײˡ
ôôùҲ̫첻˰ɡһͷ˿գǰһԲ˸еأҼæֳס˵桭
̫ˣʧƻȻʧˣҪˣﲻԼԷ⣬Ǹưô죿
Ѿ㡰ѽѽľУЩԾġҲ١Ǳվֱ壬Ȼת꣬ӲװһǸ֧ûվסղŽе㲻ȡ
ģš˰ɣ˵ţҵһȭְ̧ȭסˡ
ûϵҾȻһȭȻףȻ˲Уǰ򡢿Щ飬ҲûмҷḻȫȫǱġ
һţҲһ£ʶĻȣĽҵϡһҲ̫ﰵ롣
ǻѾΧ˹¾һԴԷ⣬Ͻܣ
ܰһͷε˵˵ﻰҲܲˡ
ѾҼŭˣǱ͵ϮȻҵ¶ûвλڶݺݵĿңĳˣڽˡ
ɷ˵ѾҸ첲ȫקסˣһıסҵĺȫܶһİӡ
̧ȭͷϵĹؽڣһҪɳӣҲߣźϷݡ
ﰵԼıֱţµҲֻ׸ˣһֿûˣ⼸һͲ΢ɿңһŵͷء
Ѿ߹ˣϾҪʰˣҾֵĵȴţ¾ĺҪ굥û
Ҳ٣ô˸أȻһˡ
˶סˣĿⶼͶ˵Ե·棬ֻ·ϣһ޾ɵӣ谵ĵƹղֻܿš
˵껰뿪·棬λƵĳȺ˹
ǸɼɡġĽȻϵúóʼģ漸ֵʱѾûмˣѾϳ˽ɡ
ҲһֳԾͼɵı鿴ͷƻƵģƮҿóǶʶɣȫϻ̳Ͽ֡
ɸ硭һ궼еˡ
ɰͷµ˵ϣȻһķʽ¿ˮĿˮڵϡ
ǶƣôĲôںʮǰֱһ㡣
ЩѾɸסˣҲ˽⵽ʲôȻЩˣΧĿ·𶳽һ㣬ÿ˶ִٲĿ·ڿһµ
ŷ֣ɢεѹֻҶһЧƺ˶ãֵ֪ˡ
ȻǴһж޹ؽҪƽòƽ˵ô˷ѧؼҶ
ɸ磬û¶ʰһСӣ̫װˡһ׳ŵ˵ʱֻôŮҳ˵˶춼Ǳסˡ


86 ɵ
ɿ˿꣬Ǹձ˴˯нƵģüͷܷĵ˵ôʮŮˣ
˵⻰ˣÿ˶ĶĿϣŵĺţ΢΢
ɸ硭ûʲô¶æġžη˵
ŶǺðɡҲû¶ˡҿɱ˵ѰʲôƵģҲ֪ҲˣװģͣȺѰš
Ҳ˲ʲôˣ˵ɸ磬أô
ҵĺǳԾĿֿɣҾȻʶƺе㾪ȣǳԾ;ɥǽҵ˾ҡ
ҵĺ˹ѺҵǼǼû˵κһ仰κһϷſҡ
أʵ˵·Ȼָָͬ˰סĳ¾˵Ƕأɸ磬㡭
û˵꣬΢ͦȻôҪģǸô˰Ÿɶذ
¾Ҳܿ챻ɿˣûһϻ¾ǰһĻĻгԾߵ߲ŵĵɴ۾ûĽʲôֻǹĵû顣
¾ҡҡͷ˼Ͷӣ˵⼸ӣ¶˵⻰¾һ
ʼȻ˵ؼҰɣû¶ˡ
ţãߡæ˵Ｑеͳ¾뿪ҹζࡣ¾ĿΧȻ̧ȾҪ뿪
Ȼһ߱˰˵ȻסҺͳ¾ȥ·
㶣ȻҺͳ¾ǰ꣬Ļ˼²ӣ˵ʲô
ôʣнЦЦһЦӿȥȻôѿЦ֮Խ˵ûʲô£˵Ҫҵǣ
û˵ֻ΢΢ĵͷֺǹʮļʵǺʲôϵֵܣ
ʲôϵûɶϵҵֵܲɽϾڹĹˡ赭д˵
ǼȻûϵͱˣЩܵܵ¶Ӱɣɸ硣˵
Һͳ¾򽭽ɣ֪ʲôʾֻɵͷȻ˵Ȼô˵ˣҲͲˣǼһؼˡ
ʲôȻô˵˵Ǯ֣˵ĽôһҲнп಻˵ʲôǽѾƵ˹Ҫ뿪
ߵҺͳ¾ǰ˵ǰɣ˰
ɸ硭˵ʲôֲ֪ôָֻ˵飬Һͳ¾Ҳٴν
ͣͶ̣˼һɫĶӶ˳ˤ˵ϡ
ġе㲻ͷǲûȥ񣬶ҽ̡
Ķǰ˶һҲĿ˹ȥҹɫ·ƣҷֵŵĺһѺɫĿɵһС¶ĵѩԵøΡ
ϾȻеҿʼԼǰûоܾǮҪˣһǵһοѧϴҾôķ·ڴ
Ǳ˵סѨƵģ۾ŵϵĵӺҪһ߼СѾˡ
Ȼȷʵе㺦£ǵķӦҲ̫һɣǵӣǰѿɵƺѾһѵһöըˡ
ѵʲôرĵطкֿ֣ʼҵЩʲôȻССĿɵɢŹâһ㡭
ͳ̷ߣǰסֱ꣬˱˵лûȻָָϵ̡
УæĵͷȻ󼱼ææŴԵúܻҡ
ͳǰһȻѴ˹ȥɽӹȻ󿴿µĿɵô˵鷳Ҽһ£ҳ̣㡣
Ŷá꿴ЩΪѣȥϵĵ
֮Ǳ̵һѸٰѵݸ˽ɣɵͷ˵л¡
⼸ֺǴƵģŵ˵û£û£ӦõġȻֱŰѵݹȥơ
ɳ˿̣Ȼ̣һȥӵһְѴꡣֻֽӴ˲䣬ɺȻ˫һʹͰקߡ
ֻһֻ첲§סĲӣһֻûгеĿɵ¶һֵЦݡѾŵû겻壬ҵĲţ۾ֵĿ
ɰͷս˵СҲ֪˭˭˭ҶûϵʶҾСҷϻġ
ôƽڽʲôƽĻѾµòˣΧҲһֵĿˡ
ɢƺѹʮĽö˵ʲôرʲôֻҪô赭дĻ㹻˸׳Ƴ
һֱҲװַ񣬿ǸһȣֱǶʩЧ򭣬ǴڶɢģԾܾͷҲǾԲᱻ۸İɣҲǸǶõ顣
һֳݵȻҼǷǮûƵ鶼Ժ󣬱رεˡ
Ҳ˲Ӧȥġ
ΧٴμžһƬû˸ҳֻ¥ȺסҵĹи·ʱ·ߵȫ˽ɵϣ첲һжӤһ㡣
ûѯꡣ


87 ȫ
ϱ˾ƺϾҪ޳ƵģŵĵͷѾ˵ˡ
ɰͷ˵ûˣ߰ɡ
ʵһʼţƾ轭ɵһ֮Ը㶨ЩˣֻвͶҽˡڸղţҲܲô˳
ҲʶһĲ򵥣ȻûѴ֮һһʽȺ˹ԹԵľͷΪһɵʮ˵ļҳأȻֻƾƽĻ͸Һͳ¾Χ
ر֪ɵʲôħȻôûһ˸վԿǰ˼ͬڲڡ
¾קקе㷢㶵ңǰߣҲûκ˸ˡ߳Ⱥһͷ򽭽ɣȻ§꣬Ӻǿ˯Ƶģ߸Ƶһ
ɸ磡׳ŵӺ
˼ӣɲź˹Ƶģ˿ңȻɿһֱ§ŵ꣬˸Ƿ˵ϽؼҰɣ۶װʲôᡭ
˵껰λƵĳҺͳ¾˹һ۶ûЩѾƵȺ
Һͳ¾ǰţں治Զҡҡλεĸšһ·Һͳ¾ͷղЩվĵطȺѾɢȥˡ
Һͳ¾ų׵˿ο̫ˣֱΧŹˡҪ־͹̫Сģҡˣ˼ȷʵо飬жѸ٣ո֪ǵͼˡЩ˻ǲа
˼ҾĽ˵Էǰɣ
ͣ½Ųת˸л˼ҡôæȻ˵ΪҵǮҪûǺɲ밡
ɸ磬¶лл˰ĵĵл
šڰ֣Ȼ˵ҵǮأ
ǮʲôǮҾȵ˵ʮǮǷҵǮҲûˣʲôǮҪʲô
¾ԵĿңȻĶŽɡ
Ҳػɲͷ˵ұײһǮ㲻ǴӦ
ŶáʵǸ㲻˰ôǮȻһǮ¡
ѾߵҽǰҸһǮͶûһǮǮˣֻͳһǮֽҡ
ôˣ¾ʵ
Ҹղײ˽ɸ磬һǮҴӦûǮ˰ҽ͵ȻΪѵĿɡ
¾ͷ֮ԼĿڴ˵ӦУø㡣
ûȳ¾ͳǮѾһѾʹǮ˹ȥȻޱ˵ûǮǾɣ͵Ƿģ´λ㡣ˣ
ʲôⲻǮ𣿻´λңҵ˵⻰ˣÿһ֮ҪĴۣôȥҿɾͳˡ
Һͳ¾ȵĿУɵһҡһεʧҹɫ֮Уûгֹһ
εĿ¾Ц£Ұο˵͵лˡ
ţǰȻô죬˼Ҳô˵ҲˣǮС¾ҲĸΣûֵá
һ˵ǮǱ˵ġ
һҾͰѺͽɵծⶼ˳¾ʵ¾Ҳɴ۾
ˣ͵Ʋְɡ¾οҵҲֻôˡʮǮôôоȱء
ص˳¾ͷԼڼҾŻסѼžأϰ¶ûڡˣͷһ˵զŻҰȥˣ
¾ӣͷü˵ĸɼȥˣǵϢ˰ɣ
¾˼˵һС¶
˶Ͻ·ϴȥȻ̫̫˻߶ϴϴ֣Էͷ˵
̸ȥ˰¾·ʡ
¶ȥˣжʱûˣ¾Ҳͦӵģûϼ˻ͦǵġͷ˵Ȼ󿴿˵СӣҺȵ
Ȼ̫˼Ǿղŵ飬ﲻôƽȵ滺һ飬ҾþⶫҲûʲô
ŷͷİ׾ƣҲ⡣ͷҺͳ¾˵ܣǵɶüʡİɰ
ܣҪ۸Է⣬ô죡¾˵
ͷһѾƣ۾˵Ҳͳ¾һɣҲСӿ϶Ҳʵѧзɡ
ǰүүҿԷҲˣʵڲá¾һ̾˵ô˵Ҳ˼ЦЦ
Ҳرϣѧӣ㲻¾ܴҲܱȻһеġûܴ꣬ڻʧء
ͷ˵ȸų¾ɣȻ˵СӵֶӦòȥɡ
¾߸ͷƱЦԷ⣬ϽүүһҪΪͽ˰
ͽ˸ӵİô꣬㻹Ҳ֪㱿ҽ̵Ĳãͷ˵žָ̧˳¾һ¡
¾ͷƲ졣Ҽæѣͷ˵үүϣ˼Ժ̵ң
Сӱأ˵ɣͷЦŰѾƸȥ
ʱ򣬳¾̴¶ص˼һݿҺͳ¾ںͷȾƣһ϶ܲúѧãǺϾˣ
¾žžһţ¾קק˵ߣ̵Ļǹˣ
ڷ¾Ž飬ʶ¿϶ôˣã˽ɣӦòÿ춼ôõˡ
ǻǵÿԼѧУվȽŸ
ڽɣԽĸȤˣΪֱͶأȻǰǰŪҶʮǮΪ
Ǹɵʲô˰ϴ˵ҲûϸʣҲŷ֣Ȼôʳ¾
ĳ¾ң˻˵˻ٽӴĺãҾô
֪¾ôóۣҵǸо˻㲻ұ˶ôҪǺܴϹϵӦǸѡ
ֻ𽭽Ⱥǹ˲ƣһѪڵģֱ̫˧ˣôءǰѵ˲䣬е˶˵ӡ
ǰѵʲôôôҿǲǰͨĿɵȻе˺£ǵķӦƺ˵ɡ
ҰҲ¾˳¾ЦЦ˵Ϊ㲻֪ˣûĺ¡
Ҳ̫׳¾Ļﻹʲôɣ
Ȼɻ󣬳¾ߵҽǰ£Ȼ˵ǰƵûʲôµģ⵶Ǻ£õͱˡ˴˵ѵͱĵһ˾Լİְ֡


88 
ҾȵĴ˳̫ˣô˻õͱԼĸסǲ֪ǴңҲ顣ѾТ˳Т˳ˣѾھûķΧ˰ɡ
ȷʵõͱˣȻʲôˣҲ㹻ŷɥˣ˭ҲԸǸˡ¾˵
ͱζ϶ǲܵģҪ飬Ӧ֪ˡҲϰϴα˿ӣڻء
ˣʵ޷͸ǸôأѵҲǺǸо񲡵ˣҸԼûоܾҽǮˣ˭֪᲻һͱһ
עˣ̫ӽˡε飬͵ǻǮˣ롣¾˵
ҵͷ˼š¾ҵ˵ˣϢ첻ǻ
԰Ҷ¶ˣ˺ϼ¶ˣһóأԼﻹûء
Ҽæͳ˸¾ҲͣķЦŪе㲻˼ˡһӻ˵ȥȥȥԺ󻹵ýأ裡
ҵ簡Ҫϸ裬һʲô߻ħŹء¾٩ҵ
ҲܲķˣŶԹԵĸŴŴﳪ¾վһεĿҡ¾ûʲôϸֱͲȤҾԼûŴﶼˣȻ͡
ڶ糿ѧУѧУһϲգȥѧУϿΣȴһ˸оرĵ顣
ÿ༶һͶææĲŽңǽϹŴڰòɫķ۱д֣־˶ôá
Һͳ¾ֱصԼ༶ĽңܺͼæǰæİΣ˶ҴкҿҶæҲȥæȴŽסˡ
ֻһЦݵģﻹһз֣ݹ˵磬ȥһЪţԶǵһչأͲ鷳ˣ
ǰ磬ͺú׼ɣǾаɣ˵꣬ѧŮ˵һɤӣȻЩɻ
Žߵ˽Һ棬˰£ȻǴзַִͳһ޿ָңЦ˵磬Űɣʣµ¶ˣ
˵꣬߻ؽм䣬զզָֻţڰӵܲĿһװ࣬ϽɻȻ̧ӵ˵ͬ㣬ɻ
һֱܵһʼ͸һҲһǴκַĶ
һһŽߣŽæЦ˵лú˵֪ģͶߣʺ
ɶ˼ݵͬʵһе΢ֵ˵㻹֪˼˵ͷԼ򵥣ֻʺϸɻ
Ǿ£ͬ˵͸ŽһţȻͿһһ׷ŽҴܣŪڲû᳡ŮǼġ
ҲõòˣҲ׼ҪʼˣҿںڰǰдźڰֵȣЩ۾Ժһҡһҡβ費ͣתš
˺ÿҲðźڰϵ֣š
һ׼ˣӰΧһȦмһյұݽĿãŰһ䣺棬ˡ
ҷ׷óʳԺҾȻǴˣҲ֪һ춼ʲô
ǰϰŽղŸҵǴзֻһ޿֣ɫϴϺɫޣŻͦۡ
༶ίԱһкСŮᣬ˲ͣź壬ߺҵ֣Ūʵǲ˼ͷȥװûһߵŽͣҡ
ǰ漸ĿҲ޷ʲôʫеģҾóǼˮƽһ㣬ӦûҳúȻڳ˳¾û˶ҵݳ
ڣŵʱ̵ˣźһԷͬѧݽĿʿǵͺҪѷǶͱˣŽ߲ͣĴڣŮҲĿҡ
ҹλվ߳λʱ͵ۿ˿Ǳߵȣӿʼڶûʲôرı飬ЩƽӹĽĿûд򶯵֪ҵĸܷأ뵽Ҹӽ
ȻߴһŮ͵͵ļúóͬһͷۣﻹ߬־ʯѩңеεĵͷȴܿɰͷȻͷ־ȥˡ
ߵ˽룬Ŀ˼£̫ǸæʾҰֵĽƽҺܲڣＸʮ˵۾Ķסҡ
ƺңڵȴҿڡҵĺͽѾǺˣôôţȻȥǴܵʱ򻹽Ųأ̫ûϢ˰ɡ
վнһңҵı鶼ԽĺˣΪʲôһڳ衣ҹſ졣֡
ãã˵úãŽ˵ȻơҲŹƽкáεĿǣҲ̫˰ǡ
ѾﻢˣҪӲǿ̫ˣ˵ȥ͵öְ
Һ˺ģˣӦòЦҡұ۾ſ˺סԥ˵ǳҾԼں˵ڱԼһ顣
ֵ߳ʱԼҲżԼѾһˣһƺǻƼҾԸһĵ⡣
ȻҲ֪ԼôǻǺܸӵĹƣźãȻԼмŮر϶䡣
˻ǶҸо棬ƺҵӡּƵġ
ڣҰһ׸躰нˣվţҲˣһر̼һ㡣


89 ˺
磬úãܼҡΧ˵ĸĿ⣬ǵĺʵǼòˣ֪˷ܻǲֻϽ뿪ȻԼܲˡ
գת첽ȥ˿˺ǵĺ
ӳ˽ȴûͣ½ŲҲ֪ȥҵĳһͷţ˵Ǹ˻Ǻߣ벻ҾȻôǰ裬ôͶ룬᲻̫˰
УҾȻǿȵıˣ֪ʲôӡأ˽ˣôȻҸˡ
˼Գʱ򣬺Ȼӭ߹Ůźǳġһһȳһյһ̷ŮĲ·Ѿǰţˣʮʹӡ˵ǸŮƺһʱ벻ˡ
ٻû°ɣټּ֣һ͵ҽˡŮǸŮ˵
Ǹ˵ŮҪ޳Ƶģ˵ÿһʮֵʹ
ͣס˽Ųվ㵽һ׼·ʱҲң߹߼Ǹ̷ŮȻתͷ˵ܵܰæ£
Ȼͷ֪ʲô
ͬѧղŽŤˣҰУҽȥвŮʵ
Ŷðɡ˵ĸе٣ûʹӦˣߵߡ
Ҹôְ˼ұϾǸŮóȻľͶֶźǲ̫ʰɡ
Ǳ߰æŵ㣬㰡Ǹ̷Ů˵
Ҳ˼ͷȻӲ̧˸첲ķǸŮĸ첲ϣӲ̫
˼Ǹ̷Ů˵㵹Ǻú÷ŰҪǲԸæˣһҲûӺȣ
ôһ˵ǰҸ̼ˣҲĻλԴҲ˼ԼΪԲ̫ӽ
Ǹ̷ŮңȻ˵ȥǰ棬ԣ¶ףɵָӣǸŮǰ͵͵ӡȻʶҪұɣô˼
Ǹ˵ŮѾڶ̷ŮĲҵĺϣֻǸŮ˵鷳ˣ˼
ôᣬҲ㣬ҲͦӯģǾͺװɡѾҵıϣ˫ִҵļϣҧҧ˾վһһĳһ¥Уҽȥ
㰡𼱣Ǹ̷Ůںţ߱ҡ
Ҳ֪㣬ΪҸҲ첻ҵһνӽԣǱұšֺҲ벻Ȼָ˺µĺ¡ڸͽŵҪһŮұţǸоֱǧصѹһ㡣
û뵽Լе㾢ҲСôѹţ᲻᲻ҪǱ˿ˣ᲻ءʲôʱôһΰ
ұ߱ߺ˼ţԭ̫ôȻ
ڣұŮУҽſڣǸ̷ŮСģȻһ˵ŮŪ˽ȥ
УҽûˣСİǸ˵ŮĴϡ
Ǹ̷Ů˵ȥУҽúôűҶȻ˵ٵһ£˵껰ܳӡ
廹ȱҲûˣͦ۵ĸоǿŲԼ̫ˣʹƽźҪ˿ұôŮ۳Ҳ̫ˡ
Һ㿴ͦ۰ǸŮüͷŽҡ
ûûСеȻǿ˵
Ŷ۰Ůʹ
е޴ĿȻ󻷹ӣ֪ЩʲôҲﲻʲôæֻܰοֻһˡ
ţáŮʹĵͷȻ˿ңȻʲôƵ˵ô㰡
ұŪһ㶣ʶңҲûʲôֵģѧУʶҵ˲ˡȻΪʲôʶҵģƴҶҵɻѧɡ
εĵͷȻǽϹŵĽ״ʲôġ
ԷǰɣŮ˵
ǡڴš
ҽлٻղллˡ
Ҳ˼ͷæûʲôӦõģӦõġ
ʱ⴫˽ŲһߵſڼææĴ˵ٻû¶ɣ
ҿſڣҲң࿴Էסˣ漴ŭĿԡ
˾Ȼ꣬ҲٻʳӵſںһǸŮ˹ϵӦòһɡȻǸѧⰮܣ
ʣĸҲٴаĶҡ
Ҹеʮֽţԩ·խȻǡҿٻһ˿ڰ˵˺ñڿһûֳ
ǰҽǰ΢΢ͷңָͷĵ˵ңݺݵ˵Сӵн㣬ҿ˭ܰ㣡˵Ż󼸸ҲΧ
ǲͳְɣУҽҰҲԣطݺһ٣Ҷ·ˣֱӾͽƣ淽㡭
˵⼸ˣһͿҸ˰ɡɨУҽҵĹڷŵҩˮɴЩֱڸ׼ġ
꣬ˣٻһ
ٻˣСǲʰûˡŭ
ӦǾ仰Ǹǻǻ㲻ȥˣԼͶˡɵǮǰ׻ˡ
ϵݳҪΪҵľˡ꿴ϾҪˡ
ΣͷˣǸղǸ̷ŮѧУУҽһţЩˣŮУҽ֪ʲô飬Ŀš
Ƕ̷ŮߵС˵ȥ˰ٻŤҲæҪǿˣԼŪ
⻰е㲻ŵĿңȻǸ̷Ů˵ʲôСӰæôܣ
һȣҽ̫ˣٻп
ʦͬѧɡղһСİѽŤˣ۵أǸ̷Ůæ˵
Ű״ӵУҽͷȻ󿴿˵ӵطСûʲô¶ͻذ༶ȥɣˣ
ݺݵĵһۣȻתԻٻ˵ȵ㰡˵ʹǼ˳ȥߵſָָ˵Ҳ
߳ȥˣＤҵĶţǳȥǲȥȥĻƿ϶ᣬǲȥ˿⻹Ůأҿɲ붪ˡ
룬ҿٻ˵ٻ㣬㿴İæ̯¶ˡ
ٻ˼ĿңȻǸ̷Ů˼䣬ŮͷȻ˵߰ɣû£
Ȼô˵һǲģֻӲͷƤǸһȵĶ̷Ů߳Уҽҡ


90 ־岻
ǼվĿ߳Ҿ򶨣ǰʾԸӵ⡣
Ǹ̷Ůǰ棬ǰ˵ٻҸ㣬ѧУ档һŪˣ㻹ȥأ
üͷܲͷӣȻָָ˵
վûطĿ߼۾Ҫҹ
Ǹ̷ŮæǣȻ˵ղŶŰҰٻŪҽңٻҲͦллģɱ𱨰ٻģ
ҧҧû˵ʲôȻߵǰҶš
˭Ҳû˵ô࿴ţô䣬ҿҾûڣ֪һǲôԸء
˻УҽУ԰˳˵ǰŪȥɣӦû£ŤˣҸЩҩû¶ˡ
⻰һۣȻǸ̷Ů˵һȣȥٻǸ̷ŮĵĿȻ߽Уҽҡ
ҿ꣬˵ûˣȥٻɡ
ô˵
ʱһ̽ͷ˵꣬æεĿ˿ȻǼ˵ǽȥٻȥҺС
Ǽ߽Уҽң꿴˵ߣȥ˵˵ֱ߿ˣʵȥʲôġȴ֪ôرִ뷨Ըͷ
һᣬ˳ȥ߹ҵǾ仰ɱҲܱ
˽ѧ¥棬ٳȻѩţһƬããģУ԰Զﻹѻɹ۵ĽšյУ԰ȥ֪ΪʲôһЩº䡣
걳ңӵĲҽȭͷ˺һ׼ͬʱҲ˱һٵ׼ܲôˣ͸ƴ˰ɡ
紵ţҴ˼ŲһݣΪǿȳȥһ
ƻŸûףѾתңҲԾ˰벽ǴһȻִ
Снɰ㣬ٻҲ˵úΧ¶ȼͬ˵š
֪Ϊʲôôɭɭģ˵ҷ䣬úܡûشʱ֣ŵòС
һ߸ӣҺȻڽǰǸرĺЦͳ졣֮ǰһֱΪĺһʯͷᵽʲôأʵҲǸֽϻˡ
˶࣬ԼҸһ꼶ֺġڿǺַһ·ĻɫҺȻԼûôˡ
ҧҧȻ̧ͷһУԼû뵽ԼȻЦ˳˵磬ŻˡȻһȥҽɸ硭
٣ýŻҰѧУ˵㣡˽ɣЩֲܻò˼ɡ
ҷǲҲ֪Ҳѧǿ˵
⻰ȻЦ˳Ȼҡҡͷ˵УԷ⣬̫ˡû뵽ɶʶֲôװơŰɣǵǣ¶ȵΪֹˣˣٺúõĽ
עɡ˵֪ôģҸоѾһ㲻ˣҲΪн׳ԭɡ
ҿʼνѧУĻ쵽ʲôɫҸӲʵĺ壬ûηˣÿʵиԵĿ־塣
˶Ժ޹˼ɵĶԸңôڽǰƨŲΪʲôΪɱǺݣǻɸĿɵͱˡǶҲԼ˶࣬۸۸Щ꼶ġ
ôݣǴʱҲǿ޵ģҪءֶʲôأ
һķףĶңҪסƵģѾײðˣƺѾ͸Ⱥˡ
Ǳ˭˶࣬˭װƣ˭ʲôģһҲ½ңһҪй֮޲ҲΪ֤ʲôҲҪ۸˭ҪЩϲˡӲĻ쵰ȫʰˣ
Ҳٺ˷ʱˣתȥװİ˫ֲģ½⣬λεӣʮŵ뿪
겻ĵ˵Ϊͽˣҽǿٻķϣ
ߣЦһ£Ѿûκεη壬ҲӦģͷҲصš˲ãԼǷˣԼȻû˿־ͲѾԵĲԼ̬ı仯
Ҳ֪ԼǲĿʼ¶Ҫ仵ˣʵһֱҲûѧȴɼıһһıšȻǰǿʱͷŭָоҾֻбݡѧܲٴη
ҸͲǣ
߻һ¥ȣŷѾˡ¾Ѿˣңһ˵磬質զ˰ȥˣ
Цҡͷ˵ûɶ£ǳȥ˺¡ô˵Ҷ֪˵ʲô
¾˵ͦ˵ˣ㳪ͦɹҲ˼ЦЦ֪˵Ǽ١
Ⱥһ˸߲ҵ棬ʱѾҲ߽¥ǲ鸴ӵĿЩˣһۣû˵ʲô
޿κεӣرˬѵһĴĴ˵ҽˣȥ
ð磡Ǹ˵ĺЦš
ǰ棬ҺȻԼһˣҲǱĬķһָı䡣رĸоƿǶ


91 
ѧҲѾҪٽĩˣȻԼѧԼ֪ôģһҲûȫһѧϰ֮״̬
ÿҶźͳǰ˿׼Ҳ֪ԼģԽԽе㲻Ƿ˼ˡ
ÿȺ˻һֵģû¾ͺһԳԷʲôġ֧ôûϰˣҵǮҲѾòˡڲᵽƺʩǸͦ׵飬ǿɶǮ
ۿͿҪĩˣһ۰ããԼҲô졣ҲڲףúѧϰʲôоʵԼҲżʵȥ飬˵ľᡣ
ҲصѧУˣ죬Һͳ¾ڲٳѩͬ˹Ϣǡ
Һͳ¾࿴˿Ҳ֪ӦֻǵҲûһļƻǼһڶӵģ֪ɵɣ֪ţһ½ɵʲôزء
ңҲָʶɵһֱôҡײƭٻɡܶǵÿԼ
Һͳ¾ߵѧУŸһ۾ͿУһ꼶ˣ¾͵͵ָָȺˣֻͷϰɴźЩжȺ˵ʲôµİΧڵУĭɵ˵š
Һͳ¾£ִ˵ĸо¾Ҳĵ˵Ϊɵٽء
е㰴Ͳס˵磬ˡǲǵ׼˰
˵Լף鷳ҲýĲȥ£Ҳ¶ͿˣϾĩˣҲ̫飬Ѿʼżżˡ
ѧؼҵ·ϣҴ¾ѧϰ״¾ԳЦЦ˵˻ѧʲôϰѧϰʦΪ㲡ˡ
ǿô찡ҪǿһʲôģЦˣҾɥ˵һֱÿοǼܶ顣
Ǻǣ㻹ںҿɶ㵱ɴˡдúѧϰģ¾˵
ô˵鼱֮˵ԼѧϰѧϰνԳɼҪ˵⻰ԼҲԼǲЩ̫ء˵ˣѧϰôóɼ
¾ʼ磬Ȼ˵УԵ¶ˣʱ϶㶪ˡ
ų¾ͦгģ֪ʲôð취ҿԿãĪҪҵĹΣ
ĩ֮ǰһĩˣҺͳ¾ѧЩ죬һֱⶫĵĸоôɵɵĴİţʹģһҲ˧Ҳʲôⶫʲôã
ǣҿų¾ʱȻô桢һ˿ģô˻ⶫһԭİɡ
ó¾ĻǣκεĹҲҪĸңүү߹һ仰ǡѧãʲôǰ׳
þһĳ̶˻ҲνڹˡҪѧᣬȻ޸֮һҡȵ
еӣҲòšƬЩȥѧյƵģˮ񻹵úüأǳ˵Ļɡ
ʲôʱ򰡡¾ĻشҲ򵥣ңʲôʱܰѡƽˣҲòˡ
뵽ɾƽˮƽǿɲǼ׵飬¾Ҳֻʾֲ˶á
ʱʲôлǸͦ¡ͦḶ́ԼЩûˣѧ°
¾ҲңֻҪġģһ㶫ϾǻҲⲻż顣
Ҳ˼ˣȻֲ˶þ;ܲˣԼǷüζԼ̫ʺѧ;ÿˣҪȥ֪ʲôء
ǣһ뵽ʱͿܷĸѧУ鷳ҾּᶨұԼǿָ˱ˣҲԺͶԷⲫĸоÿҿ¾Ƕ֣úǵӰƬһ㣬Ťһ𣬰Ѷִ򵹣ּƿȥرĹ񫡣
ԼҲ֪Դ飬ʲôʱʼһĽͬڵͳݡɸҵĴرԽԽϣԼԱˡ
뵽ЩҲԼӦüȥúõĺͳ¾һѧЩʽԼ
Ϻͳ¾һֿѾϤòϤ̫ȭҲϹȻ˼£Ūȭĳ¾̿ġֻܲ˼ͷվһ߿ȭꡣ
Թ緹ĵĴҿڴߺŸ裬Լ츳Ǿ֮󣬾ôҵķӦ㲻Ӽᶨһ質ҵġ
ֻǳ¾ʵڲ֣ÿҺ߸رֵҡ
Ȼ¾үүŽˣ˵СⰡˡ
ʲôϰֻ˰Ҳˣ֪ÿ춼æʲô鶼ôˡ
߰ɣȥͷ˵ƺŵǳֺ˼ʲô鷢
Һͳ¾˴£ͷ뿪˼ңֽȥҾ֣ΪʲôǶ¥أѵʲôĻû
ͷǰţ¾ʵүүȥɵأ
߰ɣǰǱءͷֱ߱˵
νĴũóг涼ǸֵĹ⵰֮࣬ҲȥΣֵúܣʲôĶ棬˵ֱȽҪĳ֮һˡһǵúȥָʾɱʱŵֱ۾
ϰȥǸʲôѵóԵģ
ӻмףҾͿۼ˺öˣֵģʮӡʲôôͻȻôˣӿɲȥ˵ġ·߻мͣţҸӵ
ͷߵ˸ͣס˽ŲţӦѰϰǡҺͳ¾ҲͣĿţ֪ʲô
ֻӵĴ棬һٶ泯ſڣȥ˵ССʲôģ鼤Ⱥ鼤ܡ¡ӻľЩźҪʲô˶һ㡣
ҪսôЩ˵Ҳȥˡ
ʮƷľЩ˶ԳţάͣĴǳţȺɢЧ̫ãûᡣ
ŽˣȺǰļ̷ʲôر𼤶
ǼˣźǸɲģǰһˣ͹ⷢıͷһ۾ཱུģӺҲûƵģһĶӣȻǶ죬ȻĿͷϲͣź
ʱһһļֽһֲֻͣıȻţָָָָֽǰĴӣȻֵ˵Щ̷ĭɣܻġ


92 
˿ȥӦһʲôط쵼ɣžôֺ߸ϵģ̷ƺףԺͶ˱ĺ͵ӡտȥԽԽˣЩҲͣǰȺǡ
Щ˲Ҫɣôˣţӵϰ֣֪Щ˶ָʾģ治ΪʲôҪô
¾үүֿ˿Ȼҡͷ̾˿ͷҺͳ¾˵ҪǨˣԺЩûطˣء
Ҽǵôǰϰ죬˵ڴӵ飬ҪǸСʱϰֺ̫⣬Ǻȴòʲô飬ҲΪǸĵطӦͦ˼ġ
СҲȥʳӵʲôķöࡣִ͵ĳгڵӰӺ־Ҳ˽⣬ŸȤһƳڸɾĻܹѡŰĶž͸ߵǲҪȣĲгǿˣҲֵֹֹζ
õ鰡ģôȥءȻִŶԿǷЩ˵ӿ󣬶ǾȻŸֱҾ̫ˡ
Һͳ¾ԵĿʹ£սȺ̽
Ǹ쵼ģĺţǹ涨˭ҲΥϽɢˣȻҲ˵꣬ʹ˻ֽʲôʥּһ㡣
ļ̷Ŀһ̷˵ʲôƹ涨ˣڵ̯߰զźôǸǵ㲹𹻸ɶİ
ǰǰ˻ˡ˷׷ױԹԹصģֻҲ
Ǹ쵼ģ˼ߺŸߺͿںţôƽȻɢͣвǰЩˡЩ̷ûһ˿η壬Կš
ʱڸ⴮Ǹ½ҲȺǼ쵼ǰǴŨ½ͨͷž˵Żҵ̯ӣѣˣվݣûУվݣ˵ž־Ǹ쵼һ˫ͺںڵĴ֣ŵǸ쵼ֱ㡣
Աһװˣæֵס˵ǳǽֵģǲǹܣȥг˵ʹ
壡ǲ۸ңţȰĸŪ˳ȥ
Ǹ쵼ģˣĿ˿Ȼ˵ʲôطʲô˶УȻŴǰϰ̷˵ǣίѾˣ˭Ҳı䲻ˡ֣ƻ÷չΰȫץߣ
е㵨С̷Ŀˣվǰһ̷ô࣬˵ץ£Ҳ£Էĵطûˣøͽȥң
ԣԣûǮԷˣȺٴҺһƬˡ
ôҵľƣۿž򲻺õķչˡЩ쵼ģѾԽļͲͷˣֻǸ˳ž5֮ڣٲɢϸץˣ
ƾʲôץˡûˡץҰĽкڶ
Ǹ쵼߸߾ֽǷ˭ץ˭䣬˹ȥ߸߾ֺǷཱུϣҵС
ˣˣҴҸɲ˭Ҿץߣ˱ĨϽļߴµĺţرǱΧļҲ׷УرЦڻŵŪϵļơ
ȺﱬЦͽкҾⲻʲô£ڷ̫ͿˣҪǱץ߿ô졣
ץˣץˣǼҲ׷׺ţƺûʲô
¾͵Цŵ˵Ӧֵ֪뺷ˡۿҪץˣҿɲΪʲôЦ顣
˭Ҫץ˰
ȻһϤһΧΧ۵Ⱥﴫ˳ϣȺİٵȴǸ˵ĳ֡
Ѿϰֵæų¾Ǳ߿ȥһͷȺԶóһ·ÿ˶סĿۼ
ֻϰִһɫƤ£ȻĿһеͱ飬ȫûκ˷һ㣬ţµƤЬѩϷĸ֨
ͺţŭĿЩˣҪƵģüͷ۲Ρ滹ʮϰֵ¸ţһԲҫġ
ϰֳֵķʽҲòƣĲһܹģҷ·ֵϵĵκǰԵöôı΢С
ϰֻţ˷׷״кϹϾĺš硭ϰûκֱǼ쵼ģ˹ȥ
Ǹմżˣϰֹû£ȥץˡϰѾߵǰȻЦһ£ʵҪץʲôˣ
˷ϰں˵ĿϰۣȻ˵ץʲôˣʲôϵʲôˣ
ϰֵˣ۾ȥֱһԵĺ˵Ҳ٣綼ʶҪֶҪץˣҲ̫˰ɣ
һҲ˵֮ǰû˸㣬ʲôҪһ˴к𣿡
ǵĻЩеңһ˴Ǹߵ˵ʲô֮Ǹϱһ飬ƵĲˣǶҪѵˡ
簡ãã˵žҪϰ֣ϰ΢΢ĵͷֲ¿ڴˣû硣
εЦЦȻ˵ǹ˾Ŀܸˣǽֵļͬ־յģᰡ
ԭǵٵİղſǼƺкǴ󵽲еĸɲƵģ̫˳Ծˡ


93 ƽϢ
ʵڸ㲻ҲǹԱôô߸ϵģ򾯲췢ʩЩĹԱɣȻΩǴӵġ
ܶô֣ǾȻϰرη塣ҺȻоƺѾߵ˹ӡУײײԼô෴ء
Щ˹Աǰͽײ㣬ûݵϰ֣ʢˡ˵Ȼӣʵ⡣
ϰûǸˣ̫Ѩ˿ںǰЩˣôˣҪץǣ
ϰֵó棬Ǽ˶ġǸæָϻ˵ҴģǱǿǻǮͶʽİ
ϰֿȻͷݺݵ˵̫Ӧˣ⻰˶Ŀϰ֣񲻸ϰֻô˵
ǸҲͣĵͷ˵ɲ̫ӦˣʰôУ
ϰתǰȺˣ˵ôõĶôأ̫Ӧˣⲻ˷
ϰô˵Ǹ˵ıһ½סˣεĿϰ֣֪˵ʲôˡȺЦһӵĿ
磡ӲˣЩզ찡һ̷Ȼʵǰǰ˶š
ϰֱ䣬üͷ̧ۿ˿ǰѾԵƾɲĽȻ̾˿Ƶģеεĸо
Ǹһͷ˹žηĺϰС˵ʲôϰֵӺͺܲͷ˵ʲôȻĻ֣Ǹ˵¶ѾҴкˣǣԭЩģ׼ôã
飬ð찡˵гǸΥӦòˡĴҲ˽ԾӪȫԲġ˿ã˵ô仰
˻һȺ˸ӲĿͽֵ˶䶼ҪˣҲŵУһƬҵľ󣬿ӺѾûֹˡ
ͺ嶼˳кŴ侲ϰִʱȻ߸߾˫֣һʾֹͣĶҾȣ˼Ͼֹͣ˳֣ȫϰ֡
˫ϰֶǼ˵гѾˣּ˶˳Էھ˵Ҫڵɡһ仰ͳΥˣľͳΥˣ
˵⻰ϰֿ˿ǰϰˣָ˵Щÿ̰ڣڲгˣÿ׬Ǯû취Ǹطÿ˶ϰʽϲˣûԡӽʲôУҲǿ֧֡ǲܰЩɨƵģôȥɡ
ϰֵĻһ˵꣬ﶼ׷׵ͷǣͣĽԼĿԺѴ
Ǹһֱû˵˿ڵƣϰ߼Ц˵ҲôûԴԸģȥ½ũóгϷӪԼ⡣
ǵطһ̯λķãһҲǸǵ㲹һͷ̷˵
ֻܸ㲹ЩҲǳԻĿǡǲȫеɣǸ˵
ˣϻˡҪҲǼȥˡϰᷳ˵Ȼͳ̵֧ϡ֪ϰʲô飬صɨߵˡ
˻Ǹ˵˵ЩûгԷĵط϶УҪ󲻶࣬ǵĲߣҲҪȥµط̯λķáоǣ֮ǰҲӦǹ˾Ҳŵˣн֮ҪƸԭЩˣȻǻҪԸԸȥɣ
Ҫ֮ϰתͷȺʵǿвУ
Ⱥ໥Ŀţ˽˻ͷļ̷˵磬ģŵù㣡Ҳ׷ױʾͬ⡣
ϰֻͷǸˣѯʵĿǸһ˵¶ð찡̫ˡǼҲȥΪƵġ
Ǿͱ̸ˣϰ˵Ϸˣô£ĺܡǱ̫ˡϰ˵⻰Щһе鲻Ȼˡ
ֹǰѳнҸұ֤ҪǲҵҪǳо㽨Ҳһ˽ȥ˵ϰ˵⻰ʱǳƽ˶Բ˵˵ѡ
ǻȥооǿǡǸӺǱ˺ôһˮƵε˵
ɡ֪ǵĹҲͦģЩˣӦòæгͣˣʱеǡϰں˵
ЩһȻһͷɥ뿪ˣάΰľҲ˽ֵ
Ⱥͣʱų뿪Щ˴ţЦš
Щ뿪ֵϵЩ̷Ƕʤһ˸߲ңͣĸϰֽźá
ֻʱϰֵıŻָЩɺãȻôôĸߴ󡣲ĺͲôˣ񻹴ЩأǺûûεЦţԸղŵоرˬ
Ҽֱǰ飬ʵڲ⣬ϰ־ʲôı죬ȻЩǹپ̵һôĹԹԾͷ
룬ϰֵǸʲôˣҶ˵ֵĴ磬ֵʵۡǿʲôı˵ĵزÿһĻ˲ÿһôĲŭ
ÿһǰôĸ߸ϣܶԷݺ͵λΣԶһ̬ȣûκεãҲǸǫõ˰ɡ
ҺȻãԼףҸһ㶼˽⣬˺ûİǿҵҪ֪飬֪ûкһЩ꣬ôȹģ֪Ǹʲôĸ͵λ
Һͳ¾Ⱥзļ˽ȥϰֵߣϰһתͷͿң΢£Ȼޱ顣
ôϰƽ˵
ô첻ҲûôҡһֱҾӣ䲻ȵģҸԼԼѾϰˣǡ
ȻϰһַֻҵļϣһǰȻתſϰˣ档
ֱôˣһе㲻̫Ӧеò˼񲻰ƮţȥȺˣںǵĿԡȺҲƽԵĿϰֺҡ
˵֣һôҶϷҲԲʳԣϰúܴ˶ϰ֣û˸ҳ
ҾϰֵЩ΢ҼҲе֪ôˡ
ֻ˵ܶ飬ҲֹˣϾҲֻǸƽͷϰնѡ֪Ҷ᲻طûסΨһӣλַүֵܽǣ˵Բˣ


94 ʱĽŲ
ұϰţվںУЩˣϰֵĵǸȻôĳϣȴ滹һЩ޿κΡҲǵһξϰֵǸĳ棬ҲΪڵͷϴǸʲô
ȺѻȸĿϰ֣ÿ˶ϻ̳ϿֵģƺЩܲƵġͷһ̷˵磡Ҷס˵ˣ㣡ɢˡ
ϰûٶ˵ʲôɿҵ֣Ȼת߳Ⱥͺ½ں棬ͷҺͳ¾˵߰ɣ䣬ˡҺͳ¾æ˹ȥ
ֶյĽֵϣϰһ˿ԵرĿϰֵıӰȥȻͦΣܾΧĻƺڷʲô΢ı仯
صסϰվԺſͣ˽ŲǰⶰС¥֪ôˣͣעš
ⶰСҲ쳣İûյ֣¥澲ĵģһ㣬ҺȻ뵽ԭҲ˯˯ô
ֻϰԴεĸ̾طҲҪˡ
ʲôطҲϣǱǱԺҪסﰡҲһֱڱ˼ɣϰȥأ¥ЩŮ˶ȥˣһʶҵĵ޷
ЩгССǶΪгۼ£ϰֺˣԼ;סĵطҲҪǻʲôҿ治ˣƻֵøذɡ
߽˿տյ¥һ¥ֻһͷ׷ͷӦǴġ߹ȥʣͷû⼸죬ûʲô¶ɣ
˵ɶͷ䲻⣬קŶ塣εҡҡͷ
ϰЩ¥´ţԸʰʰϰֵĻ˵ǣ¥ֻвͼȻʹźͺ¥ȥԼķˣҺͳ¾¥ݡ
˷䣬ѾտҲˣֻʣ¹ͺͺĴǸɳ棬˾е䡣Ҳסô죬Ѿһĸˣ˵״ɵЩһ뵽طҲܱ𣬾͸òˡ
ϰɳϣȿ˿ڣ磬һûӰ⡭
Ҹˣ˭ӣΪЩ˵˭軹ҵϴ󣿡ϰָ˵
ǣסǣЩ˵ĺ̨Ҳǿ׵ġ¶ɫ˵
ϰȴмĺȻ˵˭Ҳ£Ҿһ˴ơǵܵģ˼Ҳǹپ̣ΪӰҶѡ
δӲǨղǻ˿϶м˲ٺôҴˣ͵˵ʱĲ˲ٰһ˵
ǿ϶ģˮ˭ռҲŵİǶ˼һ·˵ģһϿҵ˵
ûϰ˵ʲôͲµʲô˻զذô꣬¹˭˭ҲŴģǼˣȫǿˣ
ţְͣҵɱ֣ȥɣȫе˶ɱˣ岻˵
˰ϵĺӣ۵ΪҲҰͿǼûУңԴס
ǲҶҿһֱ˵ϰֺȻһ䣬⻰úеΣæЦ˼Ȼ˵㿴˵ģҸ磬ҿʲôҾҲЩɵƣ
ϰ΢΢ͷȻƽ˵סʵӵ˼ҲҲΪǵǡϾүüСѲղЩСҪûЩǰ˵ǻҲܵġ
磬Ȼ㶼֪㻹ô嶯ʲô岻˵
Ʈɢţϰȵ̫Ѩ˵ûʲôԭֻҪˣǽϵģģͨ˻ǵٵģ֪һǾϣ˵㣡
ϰ˵⻰ʱĿǼᶨţżȵϺͲɡ
Ѿ˵ֵϰֵĵ̣ΨһȨһֱ̫ܾĺ塣Щˣϰյһ˵һľȨԡ
ϣκ飬ܺϷ񣬵ǰǣõϰֵ׿ϣȻͻ粽С
һ䣬Ҳ̸ˣ̶ʼڴⶰ¥顣
Ҳףúõ¥ΪʲôҪءȻЩɣǿźͦʵģҲʲôΣ¥ɡ
ԭǼƻϾ·濪һֳȻҲ̫ӦþǸĵطɣǻ󡢸
ֿȥЩڹϵľӪʽڣҺ֣һֱųѭƶȵϰ֣ΪʲôЩ
˵Ҳ֪ԭԸϰֺϻͶʣǸ˿Ǹ˵ıƺ˺Ѿܾġ
̫Ҹ㲻ĸӹϵ飬Ҳ˽⣬ֻһ֣ǺܶĻ͸ǳ¾һر棬ʱŵͷüҲ֪涮Ǽٶҿ϶ǲ̫׵ġ
ĵòˣϰվҪ뿪ˡĿϰ֣֪˵ʲôղôˣǰĳرůͽôǰĶӣûҾ˼֮ġ
ϰֿҺͳ¾Ȼȸ¾˵¾Сûүү鷳ɣ
ûаɵԷʵúܣ¾æش𣬲˵ѧУʵû˸۸
¾ҲϰʵһֱԸĸҴڻϰĻҲûʲôʾֻ΢΢ͷȻ¾ȥүү̴ã˵лͻȥ￴ġ


95 ɼһ
¾ͷǣ˵ԼүүҲϰˣһȾء
һԵĺӶͳٿǮң˵ǮȻϰ־ʹ뿪ˡ
ϰʱȻûкʲôֻ۾ɨɨҡҺȻ˵Щʲô˵һģǼ䳰ȷһ£ǣʲôûС
ɫҴҵģҲ㲻ÿ춼æµʲôҺͳ¾ڿյķҵвһ˿꣬ʲôطԼļҡ
ڳ¾ҳԷʱͷͣ˵ϰֽıֻ˽ϲ˵ĳޣ壬Ϊ˵֮ġ¾Ȼһ䲻ȵ̬ȣϰֵΪͬ
ͷϲţ¾̱߸¶вˣ߲ͷĺǳͷʲô¶㻹ûû˵߶ԷҲ²ǲ
һԵ¶Ҳ˵˵ˣԷʱҪ˵ʳԣ޲û뵽¶Ҳ֪ЩˣǸȤС
ͷĿԼϰ飬Ȼ¶εЦЦ˵СѾͷ̫̫һˣ
ҸһǺǣ¶ѵһĵƤЦţȻҺүүҲһģǶһģ
¶˵ţգŴ۾ͷӿɰòˣͷҲֻεĲٶ˵ʲôˡ¾̿Ʒϰ飬ͦƵģΪ˽¶ּ˿ڲ˷¶
ͷ񲻸ʧܲʱ۾һҺͳ¾ӸСûʲôҺͳ¾͵Цһ£ȻȥͷԷ
ʱ򣬳¾̺Ȼʳ¾¾ǲҪˣѧô
ôʣ¾ûʲôӦҾеˡر˴ѧУǹѧϰ⣬Ϊʵ˵ڣѧڣѧУûΣÿ춼ǻججĶȹĲɵġ
ϾҪĩˣ治֪ԼῼʲôĳɼȻѧȥϰǻǺںԵǵɼԼ̬֡
¾ûƵļŷÿʹ˼·벻ĵ˵㻰أզ
šͦáİɡ¾߳Է߷ţҲܲϲ̸Щ⡣
ͦʲôҷɶģһҲѧϰҾʹûؼҿдҵɶġʱЩɶãѧУҲ̫̫߶ˣͣų¾úѧЩȻǶԳ¾һ˵ģԼҲòĲС
¾ʵǲͷˣĿӣε˵̰ͱ߶ҿ϶úÿԣͱ
Ҹ㣬ҪǲúѧϰԲ㲻ĵ裬ԲôЩ󣡡̫̫˵š
ţǡҶԲǣҶԲᣬҶԲҡôûүү¶¾Ҫתƻ
ͷ¾Ȼ¶һЦתԼϰ˵ûɶ¶ɶܣȫһ˲ͣҿɲ㲻úѧϰ̾ʰ㣡
ͷΪղų¾û˵أô˻Сһ
¾̿ûףͷ˵ҪͷӣСͽ̣ҲһǶˣ
˵껰̫̫һѿһ̣ͷûףСƼѾΪĻףһȻԵõӡ¶ܶµһȰų¾̱
Һͳ¾£ԵĲˣ»ȳĺã뿪˷ҺȻڳ¾ҺһԷѹںϰһԷ
ص䣬Ъ˻¾ͼˡӲͷƤҧһţͦʵܣϥҲΪһֱеᣬ˲һҾܲˡ
¾Ȼȵţתͷңε̾˵оЪŰɣż¶ô˵Һظһ㣬վֱ壬ͣӲӲоҪҪƵġ
¾ȻƽľдߵϣѪҪѧϰһ£ùһոµĽ̿飬ûôҲĵʱᷭ鿴Ŀʲôġ
˼۴飬һĹʽ⡢Ӧ⣬žͷۣһϤֺͷţһôͲʶأӿ˻ʵķңͰһߡ
Щ𣬾ԼӦôķѧҵЩԼʱ¾̵ĶԻ֪¾Կ׼ôϣǸţܿóɼҴﲻҲ̻ѳ¾úѧϰǣҺϰֵͷϡ
ų¾Ȼ̩ɽŹ֪᲻ҲһżأΪʲôѧϰ̬ôӣ̫ҲˡȻûкúõѧϰ֪ʶⶫеĵλȻβɴݣһֱޱȸߴġ
ҾûϰµͻˣҲܼѧϰúöˣôΪģֻҪʱ䣬ҾǸصѧӣ
ҪӦĩԣȻԼ֪ԼԻῼһͿǾǲģԸⶪǸˡ
Ȼ¾ô򶨣̴˱Ʊ˵ῼãҵ
¾ĩ׼ô˰̽ʵ
¾ûϻش𣬶ҼȻ첲ǰ죬˼ȭڴǰǽһ㡣ͣȭͷңһԻʣ׼ʲô
԰ϰҲ֪ڸҿЦĲףֻ˵
¾ʳָڴ˸ĶʾС۾ſڣȻ˵ϰʲô鶼ûУǶǺŪģҿɲ¶
ǣĻôܿóɼҪ̻ģ㲻İʵ
¾ʽĳ˿ߣʼ˵Ȼô죬ڿ϶ǲˣƹˤ¡
ôһ˵ҵìΪԼԳɼĵͬʱҲиԼɼһˣͲôˣѹҲ˷ֵֻǲ֪Һͳ¾ĳɼ˭˭ء
һĪչ¾գ˼ۣʲôȻ˵𷢳ˣԵ飬취㶨϶㶪ġ
¾ȻܿҵĳɼûᶪֱҲ̫˰ɣҾȶмĿû뵽Ȼô˽ҡ
¾ЦЦ˵ʵӣҾ֪ǰӦǸѧϰˣЩˣ̫ˣѿԳɼñʲôأһУʲôҪˡѧУΨһĿľ׬Ǿֽɼϵ֡
ȷʵÿѧƽʱʲô״յ鶼ſԳɼı䡣óɼԼҲøˣ෴ҪǳɼãǾƺ춼Ǻڵˡ


96 ǰϦ
Ҳ֪¾ʲô취ܲѧϰɡгģҾɣû׼ʲô취ġ
ӹúܿ죬Խĳʱ̵Ǹʱ̾رĿ죬ѾĩԵǰһ죬ѧ֮ǰβſţǿ˿ļ֮ģ˵ǽеĵһδԣһҪԴ֮ġ
ʦһ䡰ΣοȫҳһԣȻǰ˵ǴûʹСѧʱй޹ؽҪĿǿҲִΪӦÿԼʵȥȻɼر룬ʵġ
ôҲûٱͬѧЦɵƣΪɼͣοʦΪǣҾȻ鶼ףҲ֪ôǽֻͣܳܡ
ҪǿԣҲôִһˣΪĺ㷭Ҳһҵ𰸣һ̿ոİڷ棬ӷϻûʵǲ찡
ҿԵĿڶ¥ӦǶ꼶Ľңǵطһһֱûȥأлǲ̨ףһ꼶ĵطʲôӵġ
ѧ߳ңͳ¾һ˴ҡѧУţֳѾѧУ˾ռˣȻҲе̫ߵֵͷͷĸоȴҺС
ÿһʼֻʮˣţǴкľԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ö˶Է뵽ŻҵһλͷֳʱԼһ֪䣬Ѿиʮˣһ꼶༶ϲƤ
ڲᵽҲһ꼶ĴˣԭоģѾЩƮƮȻˡ꼶ǻ˲ʱƺͱӣȴҪ侲Ҫմմϲ
ȻЩˣǴнɵĽΧѾ׿ǵʵʡǲɷϵǣȻƾ˶óЩͷ
˶һ˿ܲ˾۵öˣͻᵨӴɳĵֵ̫ⷽˡҺͳ¾Ĵ󲿷һҲǿǵս󣬲ŷ׷׽ӽͶġ
еʱ˺˼ϲһ㣬ĳ˶ˣԼҲ̲סҪϽȥ෴Խûǵ飬ҲɢʽˣҲ˵ı֮һɡ
УſڣָҵĳԳԺȺȣҲʼԹԽԽ࣬ԼееˣְھǮʲôˣֻܸš
Ҳʵڲһ˳еôķãֻԸ۵ҲóһǮҡ֪ôҲǴСͣҶǮƺرأԼԼЩСʵ̫ˡ
ȻϵǮҪͬ˸ԣ࣬ŸԺţǮʲôģʹԼҲ֪Ǯʲôá
УſڵС̯ϳըǼܣȺ˳ֵģȴϾ˼ȻĩԵ顣ҿżͷ˿¾¾Цſܺǻš
Ϳˣô찡Сʳ¾±֪ҵĿԵ顣
¾źȻƵģҿĸңȻѻŵٽ˹ʵ٣˭ڶĽҿԣҲǸ
ÿִӳ¾˵е㲻˼ĸоƺЩܲ𣬲ȴȻǰ硣
ŶõġһûɵľȺĴҶ׷ҡͷһҲûָɥĿų¾¾οİɣ϶ᵢ㿼Եģ
æʹɫСȴںЦЦȻٺӣô
ƻü֪ԼĸأٴĻش˶Цš
ҿûЦ˵ˣǰˣĸҲѧϰ˵Ӱ治ָ֪ʲôѵҪ˾ֽҴǰйִҲд֣Ѿֽд˸ˡ
ҿɲ飬ֶͬϣ̫ˡ
ȻʲôУſڴĺ죡㣡Һͳ¾ѭȥһŰɫ£۾źľʵе޴Ŀ٣еš
һ¾ͶٲһЩӦ۸ʵˡǸһҾֵĿȺ˵ҺȻЩͬ飬ҲҴǰһЩ䣬ҿ˵ɽʱԼӰӡ
ǸûطСӿ㣡㣡
Ǹ۾ĿߣҲ֪ԼӦʹʲô̬Ⱥͱ飬ֻܰĿת𴦣ȥ
Сͳ¾˵о˰ɣ㿴ӣ۸˰¾ЦЦ˵ͱˣٽɣ
Ǹڵ˹ЩţЩţһǰܿĵͷ
ٺȻ̧֣ΪӦҪִˣѵһæ³¾ȥֹȻ漴ĺ٣ȡ
ûڣٵѾǸǴҰִļϣЦǺǵġҺе㲻ԣתͷңȻ˵磬Ҵ׶԰ʶھӣ죬Сˡôģİɣ
ôһ˵ҲŷģҶˣܰѿʵ˵ܱѧ۸ˡǰҲԼȺǻѧˡ
硣ٽ˵СʶˣûʲôƨͣҾһֱûʡðְŵġ
ô˵ȴһҲգȻһͿӣǣȻЩźͲ
磬㲻ʶ𣿡Сһ¡


97 ʽͱ
硭е߽˼ҵ˵ͷźеҺЩƵġҲе㲻̫˼ֻͷ
߹ʵС죡쿼һѧƶ೤ʱܴܴ꣬ٷְ
С۾򣬳˼˵ⲻرƫĻҲʮӦòˣټֽòһСʱôҲܶԸʮϰɡ
ļٵģе㲻ţǴҿԴȻʮӰѾֽꣿڿЦ𣬿ǿе壬Ĭ˰
Щţظ˵İɣСӴСѧģû⡣Сʱ㳭ˡ
ô죿¾廰ҲĸȤ
С˺۾ժִͣţе㲻˼˵ĺӢֻܱ֤϶񡭡
ҲаѿڶԼû뵽ڶѧϰҪȻôĵͣʵ̫ˡе˷ܵӣ¾ʾұʧ̬
ټСűƱҲô˵СӦòϹæʵĸ
һ¥ĽҡС
һ⻰Ҹղźòе˷ܾʧˣӵʧһʲðѵȥԣŸǧٹֵķ뵽ϲӰңطɻ𰸵ڡ
¾ЦŶ˵İɣֻҪҵˣһа취㿼Գɼ̫ģ
šðɡʵҾǴСĺӢԼġҳǿ
ţţá֪УʲôҲˡ齻ǣ¾ŵ˵
ô϶Ҳ΢˵ģʲô취أҿ̫˾ˡҿСȻԼ̫˵Ǿ鷳˰
ûСأһԾʹֵĸһԸ˵鷳ʲô飬ɶҲУǸ
С첻˼ЦЦȻ۾ңҪ˵ʲôǲÿƵġҺͳ¾Ŀ֪ʲô˼
һ߼͵˵һ˵ʺѾҲǻ죬ͳ¾ţ˵꣬Сһ߼æͷʾ϶
Ҷǰľе㲻̫ףǸѧѧϰΪʲôҪѧأȻҲ̫ΪԼǻѧֻܾʱһεľء˼ǱҺͳ¾ģЩʵѧĵȷȷǸСͷˡ
˼˵һ꼶ĴʲôģҲʱʱиңҪֵܣšԼò˼ͺЦԼǵ֪˭أھȻôҪţҺεºܰ
žȺǰȺһֲͬĿͱ飬еľãԼȷʵڱѾڲͬˡҲεϰʱ˵ָо룬ǲҲأ
ǣıǸӣҿɾĳ˳׵׵ĻֲԸԼìܵúܰ
ʹҸҺͳ¾ص˼ң¾ϽԷȻ󿴿׼Ŀԡʱر֣ʵ¾үүӦ¾ѧϰ״̬ǻЩѧϰõѧһ̬ȡ
⾿äĿǺɸأ¾̬ȸҵĸоѧϰѧУһе˵ѧֻй°ˡ·ΪѧȥѧУѧϰʲôġ
ҵͦϣߵôԴҵģѧϰ֮ģҲЩɡڣϰֶѧһҲ⣬˺Щ顣
ǿƺҲúѧϰӦ飬ԼҲܿա
Һͳ¾ڷװģĿ飬¾̲ʱվڷſڿǺӡ˵ǵûڿ鲻ص㣬ֻҪĻˣֻӣΪܲ
ǹȻǰʽñȱҪҪö࡭
ڶһ磬¾ͺ緹࿴׼ԡһδھŵ㿪ʼʱ仹ûߵء¾һ಻ͷ˵ҵ̰һżһŵġ
ţţúÿԣϽԷһٿ顣̫̫æ˵
ͷڽŻ͵ۿ˿¶һζЦݣͰǿƵģεҡҡͷŪǼ軨ݲȥˡ
Һͳ¾緹¾ȻںӣȴеģۿҪˣҵǸС첻֪ܲܿס
ʱ仹û˵㣬¾뿪˼ңֻ˵ȥѧУͬѧ̼⣬ô˵̻ͦ˵ģͣȥ
߳ţ¾̸վſڳѾµ¥úÿ԰
֪̣Һͳ¾æӦ
ͻȻҾֳܰҸҵζȻԼ֪ҵʲôӵġҵҲûο֮ǰҡŲ¾̣ʶЩ֡Ǹäֻʶٵļ֣ûҵͿԸϰʱĬĬҡ
Ǹʱûʲôĸоֳһˡڵң޿һڱ˵ļԼϰֶԸԼ治֪Լʲô
ԸڶЩˣҺͳ¾¥ѧУķȥе棬ôʲôȻѧУ벻̫Ҳ̫żɡĪǳ¾ˣҪȥѧУ⣿
¾ҲֻͣǸҼӿŲ㵽ѧУʲôҲû˵Ҳֻøţٶʲôˡ
һѧУ߽˽ѧ¥ѾһЩ˵ˡҺͳ¾¥ʱһ꼶к
¾ҲԸᣬҳŶ¥ȥ


98 
ǵһ¥Ϊʽʱַһȭϵ˶¥Ľ̵֮ûһҲûʲôҪ¥ǳİ༶Ѿͳǻ˽ˣеĸо
ĩԣ꼶ʱǴܿģ¥ûгѧҲ˲١¾ҵĿѾˣҲǰȥˡ߽ңͬ˶ңѾϰĿĸоˡ
λûرİţԼ˳ģ⵹еû뵽ôĿԣôŪе㲻̫أҽ󲿷˿ȥôƵġ
ҲѧУɣҰ뵽¾濴˿ȻҾ棬źŵλ˹ȥ
ǽλˣֱǼٴ򿪵ĽҺţλ治ԶˣѵͰͿźǽϣϻɢôҡһ۾˯ġ¾ֱߵǰ棬ӡ
Ǹ۾Ӻе˴ϢҪվǰĳ¾ңϾֽţŵĿ
¾һȻĿ˵طҪ¾ĻǸ΢ԥ£Ȼվʰ뿪ˡ
ɣλá¾Ц
ҵûλʲôõģͰ˵ôҪǰʲô飬ڰдʲô֪ҿŶѾֽҽλʵһֱΪݵģܾǰ༶Ե˲Żġ
¾ôſ϶ĵҲ뵱ôʵˡʱ¾˿ϣҵ˸ҿŵŰ塣
תͷȥԵĺžʽɫľͷţźƾЩͷˣŰϻ಻֪Ϊģ⵽ƻСеƶֱһָֻͷˡ
ڵ̫ϧˣѵǲ֪ѧУƲһûйģǴʱ¾˵ͷĵţʱ˴㴫𰸣õ֮Ͻˣ
ʲôһİ취Ҽæѹ˵ûɹ¶Ҳ֪ô졭
¾ңһûϵ˵ɼؾû¶£ճ£ʲôģˣ򿪣дֽϣһ򵥵¶
ô˵Ĵûôɹе㲻ҪǱ࿼ʦץסȡɼ˵öˣǾͲԼˡ
ìܺ͸ˣǳ¾ȴһɵӣ͵͵ʵҲôɣ
¾ֵ̯Ǹλãøˣбİ취򵥶ˡ˵վ
֪ǶôģһҿرҪرŵĩԣ˵һɣĽǵ̬
¾ҷģСĵ࿼ʦ뿪ҡͦ·ӣýڶŮĿ׷棬ȴȻӡ
Ϊ˻⿼֮ǰĽţǿԼһ㣬Žˣö˿ҵĿȥϰԭҵ˻ȥºԣʵҲºͱĿ⽻
뿼ԻвʮˣڿԼ࿼ʦ˿࿼ʦƽʱĿοʦһļص˽ϣڿԵľֽˣ˶עǰ档
ҵ۾ҲǸװžֽļýŵĸоѧ˵ѧУҪǿˣ˹غԼѧϰɼǣӻмҳע⡣ʲôѧϣиóɼ׵ġ
֪һο׾ҪʼˣиӲ
࿼ʦ򵥵˵˵㿼ɣȻŮʦԹԵЩѧĵȴʱĵ
ڣʱ䵽ˣ࿼ʦѾֽ˳һľֽǰһһһ˵ţļٵĵţǴǰϰߣڼʹԼʲôᣬҲǼҪõֽ
ǰѾֽ˹һѽ˹е㽹ԵʣþֽĶеŵǰǸҾֽһ£ֵĿһۣȻתͷͷֽȥˡ
Ĵֽüͷһ⿴ţʵһʼԼر벻ҪԼͿԴҿһѧʱ򣬾;ͷ͵ģֱ뿴ȥˡ
ȻЩʵĲ̫ҿŴǰĵҲһЩǲ֪ԼǾˣܲԸȥ뵽ġѾ򵥵⣬ķˡ
űʣʼžֽĿհ״۾ȻžֽѾʧˣҲһƬհ׵ģʱΧĻֹˣһж޹Ƶġѵ˵ഺۺ֢ôĲɵء
֪ãһعεҡҡͷȻ˸ֻбֽϵɳɳżмԣ࿼ʦ˽ţ֪ʲôл
ʱ΢š֪ʲôˣҺĿŰ壬ʱһƶһۺõֽǴ𰸵ġ
ֽݽǼȽָ˵ġæ̧ۿ˿Ȼļ࿼ʦֻ죬ûע⵽ߣҼæֽק
ڽŵе㲻֪룬еһװȻ֪ԣڳɼ͵ǰҲȡᣬҾôҶԳɼӡѧУʦͼ˵ĻǺúѧϰúʺֵƵ֮¾Ҫ֮ˡ
Ǿ˵ѧϰڴҪģ²µĻԺ˵ɡﰵ¶ģͳôһΣԺ϶úѧϰˣô˵ˣ
뵽ܶˣûʲôעңҸæֽ棬һַֻĴ򿪣ȻϣһҲҶ۾͵͵Ĺ۲ΧĻȻͷĴ𰸡
ССӣȷʵǴţٶĲһ죬ǲ֪׼ȷôҪʱĻҵø𰸡
ּЩʲݣҿǴ⣬ֻϵó⡢ѡ⡢⡢Ӧ⣬űװ׵ġСĳţҶ̫󣬲±࿼ʦҲ±ѧˡ
˽һ룬ԵʱʣҲˣΪʵﺦ£ٶȲǺܿ죬ּµģΧѾ˽ˣÿվһҪæڸԼ׵ΪԭҲô۵һ鰡
ѾûжˣʱҲʣ޼Ҳòˣһæңͷ󺹣ʵڽš
࿼ʦҲ˽̨ڽصⲽŽʣµˣе㲻ͷ˼
Ȼûǰϰߣ⣬һǼþհɣ뵽˱ʣֽ͵͵ĵãȻվ


99 Խ
֪ΪæеԺ֮Լû̫׾飬Ȼһʱ֪ðֽôɵ߬
ʱ࿼ʦߵվֽӣߵ˽ǰصĴҼۡ⿴Ҳ֪룬ʲôŵòС
һʵˣæͷȻѾֽݸӹֽ뿪ˡŷղŵһ궼ûˣɻȷʵ鰡ǺúѧϰʵѧԱȽİá
߳˽ң¾ѾſڵˣҿСҲڡٵĿ˵磬ôû
ڽſپȻ͸Һޱ̸ܻ£ɸŵùǺҪǱʦ˰Ҽæڰ֣˵ȥ¾ЦЦȻ§Ҽǰ¥
¥£¾ſʵôµ˵̫ˡûôԡ
һ죬Ժͺˡ¾ο
ٵľΪðܿ׿ԿɲǸ¶ĵ¾ȥرɣ֪ǿòǸ⡣
һͷ˿С죬Ȼ˵лл˰Сæ˵ʲô¶֮͡磬ģĺӢ￼Ҳˡ
һֿƵĿοΣǿԣҲٳǿѧŴҵҲ鳭Ŵ𰸡ʵҲףΪʲôԻпʲôءȻѧУĿΣôλиеء
ġӢӵĿγ̣ĿξпƵģϲʷ͵һҲûڿΣʦҲйƵĻŪءҲ㲻ѧУΪʲôҲǵĵɡ
ڶĿԣһӦЩʴʾĶҲԵӦֵġӢ￼Ҿͷˣⶫҵˮƽ°
СѾӦˣһģֻҪԼôţӦû⡣
λϣǰдABCֽĵŸҴ𰸹ҵȶûʱҲַӵʧš
֪ʲôѵСӢﲻУǲ˵ѧϰٵȻɣʱѾûˡ
ʮӣ࿼ʦߴٵöѧ񶼺һü˷Ŀγ̡ΪʲôйҪѧ˵أ̫ûˣ
ʱҲ̫˰ɣ֪СǱ߳ʲôʵˣҺҵŴ𰸣ȻҴҵĽ˾
ϣǳ׾ɥˡʧֵ߳˽ңΧȥѧҸеֵǣ¾Ҳû֣ǰ漸ƵĿԣǶſڵңôˣûҲˡ
أֻŽԶԶ˹ҽǰ˵磬¾е飬ҸһҸȥɵ
ֳʲô¶ˣҼæŽ˵¾˵С£õġû¶߰ɣҵһվԿöӰŽֵֹЦţ˷Ƶġ
ô˵Ҳûʲô¶͸߳ѧУﻹӢֽ飬ܳʲô¶ҲðҿԸ㶨еԹǣƲֵš
Žһ񣬸߻ҪҾܾܸоʱַеķʽ˽ܲˡ
ɣر࣬ǿ֮ɵġѾˣǰ滹кüŶӵŵġҽü˶ͷҴкӶ
ΪʱǸϰѾʶˣѾ⹱˲Ǯ˺ʵ˰СȻû
ҵͷվһߵţϰﲻʱǽϵʱӺϵı̨ʱˡĵĵţĿһߣȻһסҵĿ⡣
ֻǱߣ۾ĻȫעĴ֣еӡҽĶҪֹͣƵģüĿҺΧһС
»ˣǰŵļҪǮϻŽ͵ǰ棬Ȼŵ˵ûǵȻ
ǼͣԸĿŽȻ󿴿ҡŽܴö˶ˣĿȵĿҲߣҼæŲ˶۾⿴𴦣ԼΡ
Ǽ㵽һߣŽЦſ˵磬ȥȻվһԵҽǮһͲܺҴһΣﱧԹţȻͳǮ̨
ȵߣŽȴк೤ˣҲذ̧ͷ˿Ȼ΢΢ͷһͼˡ
ŽȴƤĴ˹ȥҵϹšرһ£ǱߵĻŽҲæ
Ž˵˵磡Ǹվ治Ƭ
޲һŰ߳ȥôô̸飬ӶءҲˣҪˣͰҵɺŽһҿɵñﻹָܶӡתء
ҵһۣ͵㣬ûƤûЦţȻתͷȥˡҼ㿴ȻȡλòԶģģܿĵĻ
رʲôϸĿĻϿŰװһƬģкöʲôġ
͵͵ͱŽŽҲ֪ôˣҵʵɶذ
ʡŽܴ˵æסԹ˵С㣡
ŽͷЦЦȻսҶ˵ء
ңǸʲôڣʲôر֮ǰȺýζġҲ˼תȥˡ
Ϸʲôʵڴòã˼ְһҲûɱǵһŵ


100 С
Ϸôʧܣ̫˾ɥˡҷ꣬ĵĿŽĵĻȻڿֵӰⶫ̫ˣֵӰô㡣
Ž۾ĿĻϣһûü˵Ĵ󵨺޳ܣȻ֮ͥоͿЩҵĿͣĻϡ
û·Ůҵ˶ȻǰѾʶձӰŷһǵһμ幹Ȼ˵˾ȡòǵʰееԱĸо
ŽȻŶǲ̫Ա߻Ůɱĺе㲻˼ĿΧû⣬ҲаƵ۾벻Ļˡ
ʱȵŽҸæòԶƺæĻعͷȥֻѾ˹һûüֹ߹Ѿ߽ˣ۾ҲŽĵĻ
ȴʱѾŵõɴ۾Ҳǵͨ죬ԭأѾӾȺݱ˷ŭıջˡ
ҼæʹŽһ£ŽԵĿңҺݺݵĵһ£Ȼʾ档ŽеԺתͷһۿȣæתͷҵĹرڲŵӰƬ
Ȼժ˶ΪѵĿңֿȡѾعѾŭת뿪ˣֱȥ
ҺסҲǣҲǣҿôͰҿɲŽôˣֻǴֵġˣˡ
̱λϣŽɻʵôˣ
Ҫʲôæ˵
ŶŽӦһûʲô˵һ㡣̬еŭգֲúƢһҶʲôͼ죬浣ŪǷꡣ
ʧֵĶŵĻ¾źü˺ƺƵ߽ɣ¾ߵߣ»ڼƬŽÿλ
Žæվλ˳¾¾Ȼ󿪿˵ղҿȴȥˣû˵
ҡҡͷʵڲԸղŵˡ¾֪ʲôֵĿ˪һҡ
Ϊ˲ʣʵǸȥ˰Сأ
ŶС챻۸ˡ¾˵
ʲôС챻˴ˣʲô˸ɵİôһ¡ɻĿ¾Ȼ̧ۿſվŵˡǶվһӣʲô鷳
ȱȻĺߵС˵ʲô飬С쿴ȥһίӣͣͷš
ô°ʳ¾
С죬¡¾ͷС캰С¶ɫĿңȻĿ٣̾ȻС˹
СӺе㺦£ΪûҴɡѵô𣿻
СߵǰɥңһЦЦ˵û¶ǸӢ￼ûôС
˭˵ġԺҪĺòáСҲԹ˼ʲô˼ƾʲô͵øҴ𰸣׷ǹʵģΪһǶʲôð
硭Сеε˵Ҫ㴫𰸵ģǰ˸סˣΪԵʱżû˰Ҹˡ
ʶľҵҲлҳѹΪʲôʲôطأ飬ľһˣҵƢҲʼˡ
ټϸղȵ鷳ƣҸҾüȻӦ˼ˣ˼ұ۸ֱ̫ûˡҲҧ˾໰ģ˭
˻һС챻ŵеɫ¾ٶԾСû뵽ƽʱû˵໰ҾȻȻ໰ѿڶ
һ˵ǰһСӣװƣûɶʶСǣǸղžͰק¥һ١
ԭǽȥˣˣһҲԣ˭۸ˣɶǵҵĿԣҶء
ҿһɵĳ¾ûʲô鷳ɣ
¾ЦЦ˵û¶СӿǶҪˣǸģҹЩء˵¾ЦЦ
иǳģŻˡСһµ˵
ѽƽʱ۸ˡʲô˭ᴵţơһиǸأɶðСثҶһֱ۸㣬զ˵ءһԲͣԹš
ͬͬѧҲ鷳˵εģҲ㲻аСΪѵ˵
ǲ˾۸֮󣬾ͻ˳ܵأͺң顣ѧУ۸ˣһֵùҹϣһУֻܻǱ䱾衣
˲ҲǴǿӲǻͽı˺ĸԡұ֣ϰߣҲȻǼǸ˳Ц׽Ūߡ
ֻж˱Լηܸı䱻۸СҪ࣬ôѣһЩʱ԰ͷǸʱԼϣҲôң²ǰȥοҼҲǺõġ
ԽԽѵıҲøѺ飬ҲŲھùµҲԸٹһȥ
ٲͣС죬ǸоȥҲԼһ㡣¾ס٣߶ɵ˵¶ˣСӲҲ˵Сɡ
ҲͷС첻ҪѿԵϣȻͦ¶ġûʲôرˣһͷ׷һϻȥˡ
¾Žˣ̨ǰ¾鲻ӲҪ쾯æҵİָӽŸָ߿ƼȻĲѵԵ˲ͣš
㿼õôҲĵʵӺɵزˡ
ͦõģǰҵļŮҳӦò¾ĻȫעĲ˵
ʱͦĽ¾öŮĽȻҾЩŮ΢Щ̫أôܶһĺøбֵôԣҵҲָо
һ¾һĳɼǿҪһһ᲻̫ˡ
ϻص˼ңһݳ¾̾ͼѯʳ¾ԳɼΣ¾ε˵̣ſ֪꣬ɼ͵żҳԼȥɣ
ԼҲи¾˵Ȼ߶߶߻˳׼ȥˡ
ҳ᣿԰ÿѧڽʱҪġͨĩԳɼҲڼҳֱӸҳġ
뵽ֿʼˣҵļҳ˭ȥϰ򲻿ȥμˣȥѧʱȥҿҲܴܲԶȥɽɡ


101 ҳ
֮Ǽҳˣôϰֶ֪أҳ²֪ô
ڷƵĺͳ¾˵˼ҳ飬¾ҲΪѵͷ˵ǸɵڼңҲȥ㿪ҳģ˭ȥɡ
Ҳͬ˵˭ȥҳءϴѧУҼҳǺҵṆ̀Ȼ˵Ҳͦǿģܾе㲻̫ˣȥҿҳᡣ
Ҳ֪Լôˣķˡ˯ʱȻǿ׵ĳ棬ֽźĿ
ͳ¾һȻǼ򵥿ЩϰúýûôˣѾǿˣ¾ͦӣҼŬ
¾үүȴĿҺͳ¾ͣķ˵ҺʺƵģûмƣȻ¾װô£ǻʵ
ͷҪ˵ңǳ¾Ҳر⡣֪Ҫ̫ߣǹˣҿ¾Ѿˡ
ڼĵĴ죬¾̷ǳǿҳ֮ǰȥܣڼʵʵš¾Ҳִֻ̫֣հ죬Ҳ͸һ𱻹ڼڶʱ򣬳¾ҳ飬Ȼҵ˭ȥ㿪ҳᰡ
ôһʣΪѵĿЦţ֪һԵͷ˾Ʊ˵СæǺҲûⱦˡʵڲоȥɡ
̫ˣиܰȥҳᣬҲʲôˣҲٲʦͬѧΪǸ޹ʵĹˡ
ݰ˼ҵĺ㿪ʲôҳᣡ¾̺ǳ
ͷοû÷ݣ۾һ˵˵⻰ҾӦøӡɶб˼ҵĺӣԷСӸԼﺢɶҲʲôˣֶСӣۼСӵĸɵզضԼˣ
ҴмͷҵԼˣҲرҪĸоҲΪҳܣҲ֪¾̶ϰгɼģֳɼҲתҵϡ
ͷ˵Щ¾û죬ǷŻ˱飬˿Ȼͷ˵ôذɣȥ¾Էȥ
ɶûҺȶˣͷȵĿԼϰ飬ȴŵЦݡ
û뵽̫̫ȻҪȥҳᣬʲôѵĹıˣң¾û뵽Լ̻Ҫ
Ҹæл̫̫ȴΪ⣬ֻǵ˵ͷͼԷˡʱ¶ȻʵԷͳ¾˭ѧϰð
ǿ϶Էˣ¾Ȥ˵ôһ˵ҵ˼ˡ¾̰һ˵˵Լѧϰû˺ãûûЦզ˵أ
¾ٶ˵ͷԷˡ
˼ҳ죬Һͳ¾ǰѧУѧУż˹һվһߣ¾ЦЦҲ֪ôˣѯʳ¾
¾͵ЦСӵļҳʦ״ȥʰءҲ׹ߺöʵٵĸܡƽʱֵͦףʱûµġ
ҵǱ˲٣û˻ѧУ飬ҲͲõİˣȻеҵ
˻ٵүү߽Уţ¾̴룬ͷҲǲμʲôҪϡͷȻ⣬һɴɵӡ
ˣҺͳ¾æӭȥ˽ѧ¥¾үүˣų¾ǰĽҡ
˽ңβʦվſڣҺһ̫̫߽£ʣԷ⣬ҳ
һʱ֪ôش
ǰԷʦɣԷҼס̫̫¾˵ʦͷҴ̫̫λºҾ뿪˽ҡ
߳ӭͿ߽һĸߴžˣţɫѿҪͷƵģһҲƽǸզզϴˡ
ߣ͵͵ҵͷ˹ȥǰ˵ٵİְǾ죬һȷʵͦϵĸоһ죬Ҿϰǡ
Ҫְ֪ԼÿһϴĶһ𣬻ʲôоءҲ֪ϰҪ˵Һ;ĺһֵʲô顣
ʱ¾Ҳ˳ܵߣЦЦ˵ºˣ˸㿪ҳᣬ˰ɡҲүүûô£Ӧò˵ʲôҲӦðӣôⲻǽԴϲ
ȷʵôһ°ôһ˵˲١һ¥ĵվţʱͬ꼶߹к
Ҳ½żҳˣһԼĸ׻ĸһţҺȻоеʧ䣬رĽĸоתͷ¾¾ƺҲͬĸܣȴȻôǿôߣĲԼ¶ʲôĽı顣
һɥѾ߳ˣ¾к߹һƲֵ˵սǸɵʦͰҰָסˣֵùˣ
Ҳ֪ôοֻףƽˡ
СҲ˹ѧϰõѧдҵţһɵվߣҲ˵ʲôôľ
Ǽ˾һʱ򣬺Ȼ߽һֱǶģûʲô飬Ϊĸʶģû⡣
Էֳ¾ǵıЩҺĿšǸߵ˽ǰָС˵ƣ
Сŵ˼ٵǰȥģǲǰᰡôҵ˰
˼ӦþСǸ۸˰ɣ첻Ǳ¾ôˣ
𼦰͸ףеҲסŭǶǣҰҸˣǴҲܰ״ȫҪ
ͰŻ˭٣һҲû˼ǽѧ¥ţϾ붯֣Ҳķɣմš
м;͸ҳҸأһηӡ
иղŶСӣҾ޷Ƶ뵽лһôôأҲԼиʲô۸ˣʲôԽԽеƲס̲ס˵ʲô
еˣһ¥лΧѧҲһٿ˴С¾˵߹ȥ͸ǸһšһߣҲ˼žͳȥˡ
ģб³ܳŵš˵ţϾ͸˳ȥҲǴ˴̼һ㣬Ȼڳ¾ǰҲ׷˳ȥ


102 Ҳи
ʱ˵Ҳûж룬ٺ⡣Ҳ֪ԼȥʲôҲýرһˣ۸ʵ˺ѵͲ죿
ˣʵڿƲԼˣܳȥʱ¾С˵ȥˣȻҲ˳
ǰܳ˽ѧ¥ҿٳǱߵгȥˣӦǸղǸˡұܱ߻ͷ¾¾еţ֪˼ʲô
׷гתûվȾͿǰ泯˵ϣǰǸղǸмĸߴ
ҹĻڵƹ谵г⣬ҿǰЩ˵վڲԶǣѹֵĸоŶľﲻͣҡš
ͻȻĳҵĽղֻͷԷȣû˵ж٣ʲôݣڲžԼе嶯˶Ҳðǰɲ̫
¾첽ߵǰ棬Ŷ˿˼ۣȻߣվ֮С˵¿ˡ
Ҳ֪˵ʲô˼Ҳǰߡ߽Ҳſ˶ЩһЩӶǳѧ߰˸ߴվղǸܳȥںһָ˵ʲô
ЩӶ֮ȻѧУ󲿷һ׼ӡһǵһκͳЩӴעǣȺмվһŮ
ղſΪǸͷأ˲ŷ֣ȻǸƯĽ㣬ǰϵͷЩƺɫһ˫üĿǡôǻŮһȺмأǵôˣŮͦƯ
Ǹզզ㲻ͬŮƿȥЩ˵ͷЩ°ΧߣǸоֻҪһкЩϾͻǺһ١
ǻ֮黹ûƽϢأײ˳ǹڣ̫ˡǣҲûˣҲˣѾ׷˳ȷʵǸ̫ˣʲô˸ҲҪúõĶһ
룬ѧǿѾǳˣһ㣬ЩҺǰǰǹĻӦÿסң㿴ͦƯģӦǸܽˡ
㣡С۸Сܣҿɲһ˵ȻָŸղƵǸ񣬺ܰҺͳ¾ٶװȥƵģӻ
İɣաСܾǵСܣ϶ͷǸŮ˵Ȼᣬȴдźݾе㲻̫Ӧ
¾˵ˣӲˣСĵɡ¾ô˵ҸӽˣѲƯҲǸŮôİ
ǼɵƣҴңҲҸ˭˭ңǸҲ
㼦ëͣб򰡣ٲĵĴڸղűڵص飬ŭòС
СӣʲôǲǸ˵
ڳǰЩܺǲƵġȻֻĲ࣬Ǹоϣ廹ϣһȣǾСӣѾǰˡ
ƺϣѾһͷ˻ǵĶ࣬͸ӲˡٱյĻһ£ЩҶˡ
ģҾҰȥŪǣǻװС
Է⣬Ϊţƣҿɲ㣬Ҹ磡ǸȻҺ¶һʼҲûʲôɣһָͷûôˣ
Էǰɣеӡʽϴ˵ǸСǸ˵ȷʵСûʲôôڸ꼶ҾǸѧУġ
ҲִٵĵͷôӦǰľƣ¾վߣʱܷ״ԱܾĻҡ
Ҳһ꼶ô֣Ͷ꼶ô꼶ҲǣǱǵǰˡ˵Ǵ鷳һ㡣
ҿûǹ˭Һ鷳µҪкİôʲô鶼¶һ㣬еܲˡ
ûǡ۸ѵġþƽ͡ƽ˵ҪҲֳԼĵӣҧš¾СȥˣôۿҪˡ
ҹЩǴСܾͲСǸдմ˵Ҳ̫˰ɣѵ˵ΪСܣͿ۸ˣ˾ͲʲôֱΪŰѵľһúͽԶûС
˵⻰Ѿľ˳ݺݵĶǣһ߽Ҳǰƶţ㻷Ÿ첲Ŀš
ǸʱվһҲģһʤߵı飬ĳֱҪˡӸҾʹޣӺ˵Ҹڣ˭Ҷң
Сѧʱ򣬾ЩԼ硢Ǹ˭ʲôġʼΪԼ׸磬ǻǶŮôģҽˣһǼ֮⣬вٸǰ˸ӴŵĹϵе˾ϹӲҪһ˲ĸŻˡ
ǵôǰһΣлںܶǰ磬Ҿͺ֪ܲ˾䣬׸𣿡һûж⣬ֻǳںѯʣܻһʰƵġ
ҲһֱиǾ˵ĸ磬Ҳͼôһ˳ֹԼ۸ǿѼ̫Ҳ֪絽Ӧʲôģʲô˵©ٳֻǵĳЦ͸衣
ӴҾҲˣҲиʲôĸˣ˵ˣĵܵܣƵҸҲöɡ
棬ǺˣҺͶֵĲеֺȻҷʹõֶΣҲһʺϵѡԿסǡǣҾǲ֪λ᲻ʧܣҪǱʶˣƻĸҡ
أòãԹ֪ˣȺס𰤴ġ¶˾ģ˵Ҳи磡
ɶǰĴһ£û˵ʲô¾ҲĪĿң֪ǲŵ״ˣп簡ʱ򻹳ʲô谡
ѵû˵ףҶ˶٣ôţһһ˵Ҹǽɣʶɣ
ôһͨͨĻƮںҹɫȴΧ¶ȸӺˡ


103 ׹ϵ
ͣ˶Ȼŵ㲻˼ı鿴ңȻЦһ£ȻΧ˵˵ʲô磿զ֪ôСܣ
ҲӵЦţǶԵڽҴر⡣еţ˼ѵʶɣôô϶Ҹء
Ҹ硭ҼһҧǵõӰ˵Ҫƭ˾ҪԼƭˣھ϶ɾҸ硣ҲͦģæһôǮ磬ҲԿɡ
Сﰡ㲻֪ɣǰġŪǣϵǿɡջҪ˵еΡҲԼˣæ˵˭Ҳǰ׳ˣ
ɾȻǰģǵùֲͦŵءͽͬѧôƣҪнôĻǻ˵ˣ
ЩǲҵĻˣԱҲᱻøݰɡ¿͵ʴˣԼԼء
ۿžΧˣţܵ׼ܲܵ˾Ͳ˵ˣ¾⻤ǰ棬Щˡ
ȻȻ⼸ͣջͷе㲻Եʵզ㣿
˵ǽɸĵܵܣ˵ǰĿң˫۾ҪƵģҾһϵı˵ͷ
ĵСܰ׷ʵ
ôһʣҲ֪λشˣѵļʵڲУʱҪǺغĻӦȫӦɡôشأܲ˵ǸҶʮǮĸɣҲ̫ˡ
ʱ¾ڵԷǽɸϵĵܵܣ
ϵģɵĵܵô𣿡ŭȻʹĻĹӣŻǵ賶Ҿǣ
ģǿԴ꼶ȥϴұ꼶öΧԷŽɸҵġҪûϵĻɸôܻء¾˵ó¾е㼱٣ҲԼܷŪز̫š
šô¶һ˳˼üͷĿҡҼæװһ޹ӣΪǲҶίһ㡣
磬Ǽ˭أǾ͵ˣСǰǸţǺǲ
գܱܵ죡˵ͬʱղŽüͷƯĽ㣬ŭ˿ŵͦġ
ָָԼǸܵ˵˵ˣôСʲô죡
еܵܣɸͲаһֱѹŲ˵Ҳ̲סĳһ⻰ŭģǴɤӵͺҲ죡
Ȼ㣬΢΢ӣͷЩ˵ҵĴ೤С˵ҲţǺˡһнɸͷΰǻ˿ɾͶˣ
ͽɵʲôϵأվȻ೤Żǰ೤˼೤ôѧһأҪܺҲֿʼ˼
¾ѾеǷǵңæعȻӲͷƤѵɸҹϵɺˣһҽBeyondֶӵأ
ôһ˵۾һ˵ǰҲϲBeyondĸ裬ɲ̫֪˵⻰˼̫ͦġ
ô˵ҼĵǴ˵˵ƼҾȥ̫ϧˡңҶ֪°˵꣬һ˸˸еı飬ȻҲȷʵҷĵϧ
԰ʱҲô˵ģе˷ܵ˵֪Ϊʲôᵽر˷ܡ
ĸлƼҾ֮飬ϹèӣȻס㣬ĶҪĳˣƭ˿ɲǸ׵Ĺڿܻ𳵵ĺغˡ
ôɸһ춼ѧУ㻹ǸϵĵܵܣʲôѧУװϴҿɲëһԲĵŭ
ɸҲǿԷȥķ緶ſԷܵܵģ¾æ˵˵ˣǿû۸˭ҲǸѳͷ
ʱ˽Ųͺ磬¾ǻͷȥܴͬͼˣôô˰
ܵ˽ǰҲסˣЩӣ˿ҡС˵ҳˣö˶ҹ⼸Ҳ͵͵ģƭҰ˵ྡ
ҲҲ޿κΣĸԸüҳ֪ԼѧУܰﲻ˱˲ٺڲˣڼҳƤܣǲ͸
ǣҲϺǸոƽ֣ҪǴǲǶ֡ôˣܶˣ˶ܲ㣬ôڣˡ
ڶԳţߵʵԻǴ·ģԸ꼶ѧǾͲǶ֣˲˵գҹĸ˸ڲƽ
Ӳƴ϶ǲˣȻͼ׹ϵɣղѾҺͳ¾ĻˣֻҪڲԺԺ˵ɡ
㣬ɸʶңϵҲĲղЩô˽һ֪ûϹɣҼ˵
⻰ɫȻе糺죬Ҳ֪Ǿ仰ˣôûأҿûϷôһ¶
¾һȴ¶һζЦݣȻҵ˸˼Ҿ䡣
ͷһȻ󿴿˵ȻʶǾ˰ɣ߰ɡ
ʲô㣡ߣղŵĽ
Ϊʲô߰ǽɸСܡе㲻˵˵


104 
յЩһۣȻ˵ǽɸСܣǾ˵ʱ򲻾֪Ǽһ׳ͷţôҲţأǵץǲš
Ϊѿֿǣüͷ֮˵֪ˣͱϼˡ
Ȼ˵ԷǰɣȻ˵ɸ磬ã⼸ҡ˵˵¶˳ҲҺ¶㿴𣿡
ôһ˵ԭΪ˳ɻصֳˡȥҽɰôҡ
ҪǲӦƽɲôͳǸղĵӣҲǺһˡ
¾һ͵͵קһ£˼ҸоȴӦҼæͷ˵ãһýɸȥ㣬İɣ㣬˰˵⻰Ҹæʾ뿪ҹζࡣ
תûȻ˵һ£ô˰˲ɣ˵ŮƱ䣬ô¶
ҽŵĻعͷȥ¾Ҳʮ־Ŀǡֻ˵֪˭֪ȥ𣿡
⡭ôһ˵һʱ뻣Ūȥȹǰѹ˵û뵽Щ顣
㣬ɸͬѧһġȥ㰡æʵ
ߵҽǰȻ˵㣬ң߾˵ҵһΡһһĵطͶˡ˵⻰ѾǵͨˣҲ͵òУҲֻǿ
ҵ˵ͷȻͦãģǹܲôˣȴӦ˵ɡŮ˻ǱȽͦ׻ŪģرĽңɵȷʵá
Ҹ㰡Է⡣ҪûѽɸҾ͹ܲˡǸգ㿴ûôҾͲ֪˰˵⻰ʱѾָһʼӣв
Ѿ˲ٺøееˣҲףӦòŻҡĴգǴȭͷ۾ңͷ顣
õģһǿ򶨵ĻشҲҶϻкһ˾뿪ˡ뿪гЩ˶˿
ģˣǸɵǿûУ蹷Ƶģһȭ͸Ҹɵˣµ˵
û¶ͺáôԺСĵɡ¾
ЩҲ˻ȥʱҳѾˣ½˳ҲԷ׷׸뿪ˣ֪ÿ˻صﶼʲôء
ٿſڣǴһİְһվҺͳ¾˵Ϊɣֵǣˡ·̳ͬһı׳
¾εЦЦȻ֣еģ˵úúְ˵˵Ӧûû¶ġ
磬㲻֪˵⻰ٴͷɥ뿪ˡ
Һͳ¾վڽѧ¥⣬үү̳ʱȴͻȻ˳߻һŮˣǸŮ˿ȥʮ꣬һֺʵĸоͶҲɢһڲͬĸ߹ϢΧĴ󲿷ּҳԵе롣
Ӧȵɣó˻ͦġƺߣҲ˪ģʲôҾ֡
ҿ۳¾¾Ҳȣ⻹ҵһηֳ¾ȥ¾ڿе㲻ȻİĿת˻ȥȻʼ硣
Ǹȵ裬ǰһϴŮˣڴȶ¾˵ǰҲ˵ôһ죬˲žãȷʵʣѹǴţǸ˵ĸое̫ˣҲӰɡ
ҪҪ˵ʸãӡ󰡣¾Ȥ
æ˵ɱ˰ҿɲң˵קų¾һߣ³¾ɵʲôҿ¶
׼קų¾㵽һԣѾ߽˼˵¾㿼ô
֪ء¾ƽĻشȻһۣ˵Է񿼵ò
ڻҵúﴧСһ㣬û˵ɬ޵ݣԹ¾ΪʲôҪҳ̫ˣҶҿֻܵͷŵϵѩýźҵĲڸԼĻҡ
ŶǺðɣˡ˵գת뿪ˡ˿̧ͷ뿪ıӰǽС屻һɫĴţ⺮ĶҹԵرע⣬֪Ϊʲôһ˿ů⡣
һŮ˵ʲôֵ㡣ο̫ˣŬˡ
ţһġȴʧĻش
ӦǿûðȾ㿼ٲ룬ҲӦñҪø߳üɣǾɥӣһﲻζǸʲôģӰѧϰˣҺ˼š
ʱ¾ڷң˵үү̳ˣߣҲƿĿ⣬ų¾ӭүү̡
үү̣ؼҰɡ¾߹ȥ˵óر˼ҳ⡣ͷû˵ʲôȻı飬ǻ͵͵ĸʹɫעϰ顣
¾̱еأǻòǺأֻǿ΢΢ҡҡͷ̾˿Ȼ˵ǵúúѧϰɼŸոռôаɼһֱȥզа
ʲôˣ˵¾ҰȻɼһֱ׷óɼ˵ʲô˵飬ڵǿԽܵģֻеССĲˡ
¾Ǻɣµ˵ͺãܱȲǿҲͬĵͷ
Ҳ֣ļǿ⣬ǸӢҿϹдģôܻἰأ
߱¾˵һúúѧѧͿˡ˵ѧУҲǵģŪʲôĶѧʱ⣬࿴ðеġܺúÿǵúúÿҲÿ
ԭ̫̫ӢôθǳʲôҪĿγ̡Ȼͽͣתһ룬ǱԼԼ¶ˣͦõġҺͳ¾˳ĻӢݳһţλҪûõĿγ̡
̫̫ȻˣĺƣͷЦţż̲סЦϰԹࡣ
߻֣ȥ¶ˣΪҳͰСԱߵĵտȻؼң˾ͻ뿪ˡ
ڻؼҵ·ϣҺͳ¾ӹһ٣˺öࡣ¾Ȼ飬ҵ
Ǽ¶ô죿
ǰǸ㻹ȥѽءҵʮֺ棬ʲôϵһὭɣͺɬĲˡ


105 峿
¾ѯ˵ʲôһһʮĸ¾˵ϵһ㰡һһĵطѵùݰ
ôһ˵ǸŪе㺦ˣǲ֪е̫˰ҪĻҲ̫еҹĿ࿴ˣ룬ϲҲġ
ѵȥҽ𣿷ˣʵڲٶʲô鷳ˡ
Ϻͳ¾ڴϣϵ飬Ϊ֮ҳû¾еϲš
飬Һܺʳ¾Ǹʲôˣͽʲôϵ
¾ʾԼҲǺ˽⣬ֻ֪ǸŮ䣬ǽǰİ೤Ϊ˺ܺˬҲͦҲеڵıͦģ԰༶ҲΪ㡣ͽɵĹϵͲ̫ˡ
Ǹգ꼶ܴĿ࣬ޱȣţһ㡣Ƣܴ˵Ҳ֣ȷʵƴӣ𾴵ĺܡʲô飬ǵһά
ѧУӣʲôﶼУһѧڣҾѾʶ˲ٵţˣĸҲ򵥣Ŷܽɫÿһѧģʵڸ㲻ѧУǸʲôģǸ꼶Щ˲죬̸˵ѧϰǶˡ
Է⡭ڰг¾ڵһ֪ôˡ
Ҿ˲٣ԽԽǰˡ¾˵
Ѿ˵ĻˣÿεڼءҲ֪ΪǺûǲãԼҲ֪ҵıˣԼҲܸоȷʵڷһЩ΢ת䡣
ǰɡ֧ԼҲ֪ôͣԼҲ˵ףҵǾҲ㲻Ҽǿ˲٣ֻǶڻѧͷϵñӣһǺܲӦҲ̫ϲ
¾˵ʵһֱ˵˵ܳȥ̫嶯ˣĳ嶯ЩӦʱҶûӦ
šֻǿǸرƾʲô۸ʵˡԣеƲסԼû׷ȥˡ˵
ԣ˵ˣȥ۸Լ㶼˳ܣȻʼΪ˳ͷˡϴȵ飬ΪϲСأ¾Ȼ˵
ûٶ˵ʲôѾȥˣҲԸٶ롣
Ĭһ¾Ȼ˵㻹ǵȥҽɣ
Ϊʲôе㲻⣬¶ȥˣҽɸﰡ˽ɣҪǰ˵˳ȥҸ磬Ұ˵˻ЦҼٽ˵ҡײƭ
¶ǸҲ˵ˣҪǲѽҵȥȥأɲǿЦġҪĻЩ˿ɲǶ֣һǻٳû٣ɾͳûѧУˡ¾˵
黹ô鷳һʱȥҽɰҵô˵أ¿治ÿڡû취˭һѧУأΪԼ룬ҲΪ밡ͳȥײײɡ
Һͳ¾һȥҽɣ͸˯ˡ
˯ֻصѧУļҳᣬϰڽҵĿԾֽĵͷЦţǺȻŭһ㣬ѿԾֽ˺飬ţʲôãʲôã㻹ثһ費Ҷӣ⻰ˮһ²ҵ˫ۡ
糿ͳ¾ϰ˻Ҵҳ緹¾ѳȥͬѧң뿪˼ţʼѰҽɵж
峿ģȸڹͺͺ֦ߴߴĽţСһûһЩ;ȥůϷֻڱĺ䶬ǿֿ䣬ȴůյ١
ӵĻʵڹСûıΧĴ󻷾ǾֻԼŬȥӦͽܣܸõȥССȸˣֺγء
ڵңѾȫһҵĻ棬ǼﻹѧУһƬľ󣬺ȥδҲ̫Ҳ֪ҪĻãҲǺö꣬Ҳܻһӡ
Ϊ˲ڻᱻҲѧӦ͸ı䣬Ѿ޷ͷᵽ̫ȥйĸоҪúõĻȥҪϣˣҲȸɡ
ڣҺͳ¾ڿҪ˵ĺͷҲΪܹԺѧУúõȥʵ̫䣬°ͶҪƵģоëסˣñǻۡ
ȥһĪչʳ¾һͷβģҵ̸ס
¾ЦЦ˵Ȼȥˣֵĵط
Һͳ¾ѧУǾͰɣȻ糿Ҳ٣в˺Ǹոͨû»أһ˯ģȻž۾ŵԡ
Һͳ¾ãȽɳ֣Ȼ취е㱿Ҳʵ벻ʲôķˣܴܲϰ˴İɡȻǰɺɸû׼֡
ڵǰ棬һʼû棬ͣ̽ͷͼѰɵӰÿɵűƿҶϣǽɳ֣Ҿʧûг֡
¾Ȱұ̫ģߵȣǮҪǲ˷ˣô˵ҾҲеҲǸɵţߵȣҲ̫ˣұϾǮ˼ҲǮǡ
˵ԣų¾˼ֺ쾯Դú޻֮ҿ¾İûѵ԰Ѽˣһ׾Ĳ¾ʱֻ죬ָͣҡ
ʵջҲ뵢¾Ϸͽ˵ˣ˳ϷڵϺҵƶţ֪øЩʲô
ȻһдͬҵͼסңǵϴҴŽ˵ȾֶеӣҲӺⶫʲôˡ


106 Ѱҽ
ͼ棬һʱ㲻ʲôҳĴ򿪣ȫʡݵбǰĪĿǰҳ֪Ӻֻ֣ڳ¾
¾˿ʵҲⶫҲ˼ĵͷ˵档εʼ磬ƺⶫҲ̫˽ӡҵ꣬üͷĻһһĲš
бѡУңһʲôǳƵġ¾ҵʲôְұŪһ㶣ôȻͲʶ˰ʲô
ԷⰡôˡֵ˵¾תͷңָŵ޿κε˵磡˵ǳƣ
ⶫҪǳƣʲôõİеĪʳ¾ҽʲô
¾һʹı飬Ȼ˵ͽԸɣô԰ɣͦյġҲ˼ЦЦͷӦˡ
ȫŪˣҵҳɫɫҳһŸָǧٹֵҲ࣬кǸŮģžüȺֺЦرǿҵ뷨뿴Щֱʲôġ
ڶⶫһ֪ĳ¾ָҸ˵£ҲⶫӦôʹáĶԻ֣Ȼ󷢳ȥͿԺˣһѶȵġ
ȻţҲȥǾǲ֪˵ЩʲôҲͦ˼ģϵرصĻʲôģ治ͣķ໰ȻһйԱ߳ҡҲ֪߳ʲô˼ýҿɵСĵ㣬Ȼû׼ʲôһˡ
ҺȻرȣԺϼ仰ȻʵҺû˵ĻᣬԽ£иұһЩ顣
ǣҲ֪ôҵֻɵɵĿĻĳһ̣˵Ǹ˾
¾Щҡͷ˵ⶫʲô˼ֶѾô찡ԴֻܱһεЦݣҲ֪Լʲô
ţ죬·ɫɫ罻ںͽʽ֪ѾһȥˣҪϰﺰǣҪҪʱԼû뵽ʱô졣
ѾˣҲû¶棬֪ȥˡаʱˣҪҲǱ߿ɸôҾɥĿ¾ʣô찡֪ܲˡ
¾Ҳһݵĳ˼Ҳûʲôð취ˡùȻУǸũ󶼶ˣҲԶˡ
˾ͺǸһ鶼ˣ¾οҵҲҪżˣٹȥ˵
ܾⲻǸ취ٹȥˣѧô죿ңƺоԼȻѾӦѽҵҾӦسŵǲǻ˵ҴӦ˼ҵӦð쵽
޼ƿʩʱ򣬺ұԱŵһԱ˵Ļҵע⡣
ҵˣҸǮءֺһҸæתͷȥһ¡¾סңʾ⿴˵
ֻǸ˼˵ţ浹ùȻǮûˣ̾Ϳ˰˵ӦǸѧȥҲСƦӡ˵껰վ뿪ˡ
˳ȥҺͳ¾Ҳæ˳ȥſڣѰŸղǸ뿪·ߡһ۾Ϳ˳·ߵ¥ȺȥˣҺͳ¾ŵͷ͸˹ȥ
ǰ治ԶǸͷɥţͦġ⣬ҸǮʱ򲻱˶٣Ǹ۰
棬̤ѩ¥ȺҹյģۿѾ˾·ߣ˻ڼţҲ֪Ҫȥ
һ·һ¥зͣˣһԸĿ棬Ȼÿ˽ȥҲ֪ǸʲôطԵĿ¾¾һϷ
׼ŽȥȴһɫƤп˵ĽŸղŵǸ˳ŹսǵһСͬȥˡҼֱϲ⣬һ㣬ľǿҸˡ
˹˹ȥҺͳ¾Ҳ첽ĸϡսǸСͬ˸ղǸ˵ɸ磬ҵķǮˣԭϴûϳɡ
Һͳ¾ͣ½ŲǰһСƤ˵ĶԻ
šɺ޾ӦţҲ֪ûȥԷĻ
ɸ硭˵и¶㣬м˳¶ܲܰҰ
Ҹ㲻죬ʲôȻ˵ŻȥЩͷĸо˵⻰ҵĿ˰أҪҲô˵ô찡Ǿ㱵ӣһ浣׼ǲǵˡ
ɸ硭֪˵ʲôĬһ˵ˡ
ţߡɵٴźȻ˸ղǸͰҺͳ¾֪ʲô飬ȥǸڰ򣬲֪׷ʲôôɾʹ
֮˽˵֮ǰǲʶ³ʶ˰ɣǰװϴҿߡ찡ʶᱻ򣬶һǸǮ£ðСܳȥƭˣҪúܲң
˵⻰ǻλƵѾǸСĺŲ˳Һͳ¾ʱѾˣ˸棬ڻͷͷת˹Һͳ¾ȻҲһ
˰벽ɫ΢Եе㲻ȻæЦݣǳĵͷкɸ磡
۾עѵְˣﰵ˼Ÿôҽܣ
ɴ˸Ƿʣһֱ㲻Ϊʲôȥô޾ɡŤġ
ûû¡һʱͣе㲻Һ˵ʲô˭֪᲻ղŵǸû񫣬žͷҺͳ¾һ١¾ͦǿģڽǰҲͬһ¾Žŵıȷһ㡣
ôش𣬽ɺɵĿ˿ȻֱˣҺͳ¾æԸ·ɻλε߹ߣϵƤпɢƤζŨŨζںĿиλĴ̱ǡ
Һͳ¾վһĿŽɻ߹ĿһƶۿҪ뿪ˣһû취ں˵ʲôǸһرѹȸУҸûбԼ뷨
ͷҲصǰţȻͣ½Ų˼ºףȻתüͷһı鿴ңڵԷǰɣ
ҼæͷѵȻʶңʲôֵģѾĴˣÿҶҪҽһ


107 
ﰡ˵ţĿɨ˳¾¾ҲĴ˸ϴκһǸСӰɣ
¾΢΢˵ͷҲ֪ôڣץģɿҲ˵ܲͷ˿Ȼһ֧̣˹
λε߹ӣĿҲ֪ûп·߿ңһˤˣ֪Ҫʲô
ߵҽǰһֻ֣ŵþһۡȴҵļϣǾϤĻֺϰԵʺһ֣Ǯûҵ㣿Ƥ̲ݵζһδ̼ҵ
֪Ϊʲô仰ҷİ˲٣֪ģȻһĶԴ֪Լ׶õͱˣ᲻ȻأղŸǮǸһܺõӡ
СҪǮһҵĴ
иľУԷɺȻ˵ͺһӦƽƽһ㡣
ղǸǸǮôҪҲ֪ҪǮʲôˣҿӣǮӦòֻҺǸˣһá衭߶ǮҶˡ
һͶҳ˼öһԪӲңݸɺİǮ˹ȥǸշԱһ㲻
л˰´λ㡣Ĳ˵ѾûָĳŵҲֻεЦЦͷ
ǰ˺û¶ɣ֪ΪõǮе⣬ĹǼ£Ȼһ䡣
ûûУ˺úллˣɸ磡æȻøлѾˡ
ţǾͺãԺ鷳˵껰ٴת׼뿪
Ҫߣ¾æߵ߸ʹɫҸϽסҲ룬ŸոǮ£ҵøϽ˵¶Ȼˡ
ɸ磡׳ŵӣĺһ䣬ͣתͷɻĿ
תͷңһʱн˵ˣ¾ϥǺݺݵĶһ£۵졣
ɸ磬㡭ӲͷƤ˵˳
£ͷʲôȻʣĸ㣿
䣬ǰİ೤ǸƯĽ㡭ϸ˵
ŶңһֱãĽɺȻɴ۾еԾӣƺһЩҡ
һǵһμʵڲʲô˵ĻңǸ㵽ʲôͨı죬˴ﶼձɫġ
ɻָ򶨵״̬Ȼںǲǿ˵ʲô˰ң
ǡҸʵش𣬳¾ںϥǶһ£ղһأһ£ҵȶҪˣҿ¾
¾գ۳彭˵ѧУʶģ˵Էʶɸ㣬һ棬˵Ҫ飬ܼ
ЩڵͷȻʣû˵𣿡
е㷢㶣ʱҸо¾ϥҪٴζҼæǰһİȫ룬Ȼæ˵ȥ˵ˣһΡһΣǸһĵط֧֧Ļ˳еΪ顣
еò˼飬ҵգ˼۾е㻬Һͳ¾ҲЦֻܱš
ɿңͷ˼ӣȻ̧ͷλԴһ£ȻƵ˵ûգȥ
𰡣ɸ磬ҪǲȥҾ鷳ˣܾļٵѿڶ
ɲԵĿң֪ʲô˼ɻʵҲȥʲôϵ
Ҳ֪ſڽĿŸô͡
ǵˣϽҿ϶ȥ˵Ҿ˸ţôᶨĸо
ǵϰ취һˣʹϵ˵ɸ磬͵æɣȻǱ治ýҪɣٸõǮ
٣ΪǮͺʹʲô⡣˵Ȼ鶯˼£ʵǮ
ұתŪеԺ֪ʲô˼Ŀ¾æ˵ҲûǮˣʮǮ㿴𣿡¾вг۵ζͽ̸˼Ǯ
ҲȻҲػʮҾȥ
ɸ磬ҲûǮٵɣղŲҲǮ
ҽģҵģһһ롣
ٵɡ
һԵҳͣ°ͶҪˣҼֱţһֱĿرˣȻɱۡ
󣬽ɷһѰǮֲ̫ţ֮Ǯ˻ȥ˵ڽǮŹķϣǸʮǮҾ͸ǾͼҲýҲлر
Ҳ̫˼ţﻹϲҳ¾ĿҲͦģʡ顣
ûϻҺͳ¾ʣǮ˴գʮǮʮǮ͵˽
ɱ鸴ӵĿǮ˹СֹˡȥԽԽ϶ľȷʵ̫ʵڲʲô˼
ɫҲȷʵˣ֪һΡǸطԶԶ֪ܲ׼ʱǰ̼λƵţܸоǲ޻·Ƶġ
ɸ磬һҪ׼ʱǲɡҵĵʵ
Ҳңţ˶·֪Ǹ˵Ҳûиʱ俴˭֪ˡ
Һͳ¾ʵڸ㲻ΪŵǸʲôأĺҲǿˡ


108 
ֵѾ谵ܵ¶ҲšҺͳ¾Žɼںıѩ֮УԽСģֱҪתͿˣе㵣ǲҪȥˣҲԼǲȥʲôطˡ
ûͷûԵţɲʱ·ļ£߲߱ͣĳ̣صӣҺͳ¾ҲҶںĬĬĿšš
һһʽסլСܶǰľ¥мشһС԰֦ı鲼ţڶҹӳԵЩɭµ·Ҳãʯӻѩżשͷ֧һ飬൱
˼һССľͤǰ棬ŽɴЩ˵֦ԣͤǰ档
ͤһ̬毺õŮıӰǣͬҲһɫƤµͤĵţʱϵֱҲƺɪɪʱ䣬˫ַ߹
ӣһ֮飬ִŵĵȴһЩɵǾǿóӦ˺ܾˣû뿪˼
ͣ˽Ųе޴ͷһʱ֪ǽˣͦΪƵģܾϾͻһ㣬֪㵽ʲôط˵Ĳ
Ƕʱˣ䶼ûţ΢΢šʵЩļҲĽɻܣǰ㣬㡭
俪ʼû֪ҵ󣬻ĶҲסˡ˼˷Ӧ񱻾ˣæĻͷۿ
תͷæ˵ɸ类ˣ㿴û˵ѾĿˣ˭ҲûֻܿڵͤŤͷ·˵סѨһ㣬ҿı飬ֻĸˡ
ȻǷûɵӣЩ̫Ȼ¶ɫĶǰ䡣
ȻǰҲҵĴ˵Ĺϵ˺ܶӰڣĿʱȴеͿôеǺծƵģҲǲҲǣĪ衭˲Ǯ
ĬãתվҶе㵣ǲûŤֻźõ˵ɸ磬˰һ֪ǹĮΣǿرʲô
תͷ˵һߵţȥ䡭˵껰̵߽ͤҾǣ·˲١
Һͳ¾վͤ棬ͤ棬ҵҲһ롣ҼðСܵ飬֪᲻ᱻ¶ҪǱ¶ˣ˵ôҰ
ҾĲͤ˵̸һἰҵ飬ҸôӦԡ
˰ɡɵ˵Ĳãˡ
ֻе㷢˵ûСҲŵ˲ʱ䣬𣿡
û𻰣˫ֲ¶һվڣǵһ㡣ԼȻ󻷹һͤ˵رϲطԼһǵһ˵ûм˵ǺȻ˸磬Ƕˡ
ʮǿҵĺ棬׵һʲôˣܾһر̼Ĺ£øϸˣ˹µľʲ֣رʧ
ʱԼƤпˣһԵĵݸ䣬ϣӹ·ԼϣȻ˵лл
Ҳᣬ˼£ɤӣȻ󿪿ڵСӣﰡ
û¶û㣬֪ȥˣʶ㣬ҾҸˡ˵꣬Щ̾˿
еˣҽɳҵ¶ӦֻǸӣʵɡҲͲ̫Լ¶ˡ
˽̸úܵͣ͵ҲֻǿɣôѾˣеʧ֪Լʲôʱô͵˵̸ˣ㲻ԼǶ֮Ȥ˽һ½ɡ
ֻڴԹǣѯŽΪʲô֮ģֻšŶ֮ġ
Ľɺе㲻ͷƵģȻ˵ûʲôϵҲǰúѧУܶңûôй򣡡
ǲͦõҲûҪôȻͲˣе㼱ʵ㿴Ҳһˣһֱϸ˵ôãѾҺͳ¾ˡ
Źңвǲ㣬Ҳǲ֣ͱˣɵһ֧̣ε˵
Ұǲˣôˣеʵ¾˵ļҲкڵְ֪ôһ¡
ͱˣأҲǣҲǲ͵ʶͦõģϻ¶ԺˣʱͻѧУġ˵껰Ϳ첽뿪ͤ
ǰƺһˣ˵Ƕһƽյɢģ࣬Ȼ˵ô޾ɵġ
߳ͤӣҺͳ¾״Ҳ˹ȥüͷȻͷ۴㣬˵һؼңû¶˰ң
֪˵ң˵㣬˵껰뿪ˡҺͳ¾վе㲻״
ûԶͤվɣվס
ͣ½ŲعͷһͷıʣҪﰡûвУ
ֻ첽˳ȥӣ֪ʲôرе飬ѵ˻ҪӵǱʲôģȾգǿ̫̼ˣ
ס˺ڴĵŹۿĵĻ棬ҲϾ˰ˣҵúúÿ
ǰûгйּĳ档һѳŵ·˦Ӹ˽ɣȻ޺޵˵ˣ˵꣬ڽǰ첽뿪ˡ
е㷢㶣߿Ȼ˵ʲôְϽȥ춼ôˣͼȥ
ҴӦһæͳ¾׷˳ȥߵʱԵε̾Ϣ
׷¥ȺԶͿһڻ谵С·ϣıӰԵرįһš
Һͳ¾æȥнŲΪǽɣŸ˵ͷƣһϾͰ޹ˡ
ˡ㲻˵ʡ
Ǹɸȥġ¾ȴ
òţȥллġͷҲأľֱš
Һͳ¾࿴£һǾΪɵҪ󣬻ΪԼһŮҶӦȥǣҺͳ¾ĸ


109 å
ʵڸ㲻ɺͽĸ㣬ֹϵʲôĸоҿҲСˣǺȻ͡Ҳ㲻̫ף֮䵽ôһ顣
̫ԺˣǸɻ̫صĵط˶
Һͳ¾ţһǰţίӡŵʱӭ߹꣬ȥҲʮ߰ӡ˴·ƿȥͲʲôˣһͷԵģ߱˵Цţﲻɲ
߽һЩһߵˣȻָŵ䡣·Ƶӳ£¶ɫԵ飬һ۾а⣬ֱĿš
Ҳǰˣ£Ȼ˦ͷĹĵšҶ˵ı־رģһˣåӣ˿žͲˬҪǿҴ꣬ҲҸ߳һͷĻ̲סˡ
ǰߣѾΧ˹סȥ·һı飬мǸߵƤЦ˵ŮԼһȥİôڣҪҪ籣㰡ҲЦǰǰԼһ˶ΣգǱɣ
Ҫؼңÿ䱾Թ·ˣåģ͸һˡ
ؼ£ģǺˣ㽻ѡһӿ˵Ȼְһͷ
ؼʲô˼ȥ棬ĵȥúֺһϣզмǸ߸˵
վ΢֪Ϊ»Ƿŭûпڣ΢ͷƾ˸٬ĵϷһԡ
𻰣һ׳ʵ˰ִļϣŲͷв˵ôˣ㵹Ǹʹ컰ưϽأ
ߡ˵Ǹ£ȻһаЦ˵ԭܳͦãǰɣ˵ſߵˣȻļϡ
̵ģȥû޿ˣĺ
ѽ㻹װϽˣɧװʲôǸ׳ʵĻͷݺݵ˵
Щţ¾ҴüȻæʵ㰡ʲôҲֹˣû׼ðٴ򣬿ֲۿ㱻˵Ϸô˵ҲˣӲܰ
ۿ˶ֶţšʱ·һµ·Զߵһֱ۹û뿪ߡ˽ǰϺһǸʲôأ˼ΪæˣҲ࣬ôҪи֣ҲܺǶԸһӡ
֣ͣǸǸʵǸͰܵ𣿸ù͹
˵ŻǸ׳ʵѾ˹ȥ˵ȭǸ˼еȭͷûϣȥӦͦ۵ġ
ȭǸЩˣί˵۸һŮӲá
ư۸谡Ǹ׳ʵ˵һţߵǸ·ˤ
Ͻ߸ӵǸϵղ·ǸϵѩȻͷˡ
ģΪ˸·ƽĴأȻӾͱˣǵÿԼˡҪֶţŵţţﲻͣš
Ҳ޶ˣҹǰȥѧŸղǸ˵ӺǸʲôأ
Ҳ٣զˣּ˭Ǹ߸Ӳͷ˵ͬʱҡ
һңϾ¶˱ӵЦݣЦ
ԭһСӰװʲôоҹؼҳȥǸ߸ֲ֧˵
Сһȥүүʱ㻹׶԰ذɣǸҲˡ
ȻôƲˣǵӣҴöģҲǳģ޳ܵå
Ҳû࣬ߵߣȻµҪѾ߳һˣֻӲͷƤȥֻų¾ܶһӣҪ˵ĻʧȥĿҲͻˡ
¾ôۿƾüˣôҵŵҲаţ¾ʱҲѾԣҲܽŵĿŶˣڵ˫ʵࡣ
Ǹ߸ӵЩͷĿСӣɶң¶ϽؼҿƬɣ
ñȻǿɲ¾˵룬ҲŻŻǣ˳Լ׳ɡ㲻Ҳ˼Ҷǡ
㣬£Һͳ¾ᱣġһͷοžδ䡣
СİоܰɣǲǶ֡䵣ǵ˵ҲܣܲܰѸŮåɡ
СӣѧʲôӢ۾ҿ˭ǣǸ˵Ż˹ˣǸ׳ʵȴƵ˺棬סǵ·
ǰΧסǣһӣֻǸ߸˵¶͹£Ȼҷ
Ǳ̫֣֪Ұ˭𣡡亰
ҹ˭ҽǵ֪㺢˭ɣǸ֪ܵĺȻͳ˹Цݿ֣Сʰ
Ҳ١ӸߺһȻصˤѩϣеŵĿǰһĻ
¾վǰ棬ˤڵصӣԭǳ¾ΪǿǸֻ˹ŻǣûϵҲû¾һߵҪ


110 å
¾ĽɲһӦû˼ȣȻû׼˾ͳΣˡϵҪʹĴų¾ʮ˴
ƣøСӸˣ漦ͲٵˣȻֻЦһûжͬͬ顣
ǿ޷Ǿǳ¾ãǸӴ˲ɵģӦûʲô顣ǵһǸӻڵϹţʹĺţ˲ž鲻ô򵥵ˡ
Ҳ٣ӣϵ˵ˡ
Ǹ߸ĴʱŭĿԲСӣȻº֣Ū㣡˵Żͻȭ˹˸Ķ֣ҲΪ¾һѺ
ʱ¾Ѿƣ˫ȭ˳ĸ߸Ǹ߸ϳ嵽ǰʱһ£ٶȣƺ˸ղӵĽѵ
߸һȭ˹¾˹ȥȻ̧֣ȭͷƣŸ߸ĸ첲һƣ˸߸ĸ첲ϣ߸۵죬һʹ౻¾еĸ첲
ڹӦˣ¾һͨСëӣԸס߸Ķų¾ѰֵĻᡣ
վһ߽ŵֱð亹³¾ʲôʧҲ쳣עų¾͸߸ʱǸ׳ʵȴˡ
ͬʱǸ߸Ѿһγ˳¾Ÿ첲ȳƺͳ¾һ𣬳¾Ȼ磬򵽶ԷҲôףϾԷԶ׼ġ
Ǹ׳ʵѾץסͷݺݵ˵ƣŪСΪܾˣ٣ҽǵŪ㲻ɣ
ֻͷϴʹı飬šҼ״Ҳܲôˣһͷ˹ȥס˵˵
һȷʵ׳ȫײҲֻǺɿ֣ûҪ˼ǰҵͷͼײۣ۵ֻҧ
Сӣ˵˫ֱסҵһ˦˹ȥҪǱ˦ȥ˹Ƶøˤһᣬӳȥ˫Ļסļš
Ҳ٣Ҳ٣Ҳ˦£ƺԼĽŶѾˣҲһڶţҾ֣Ƥҩһס
˦·־ȻûŪңҲˣǴ׳Ĵʹҵĺ󱳣ұģϽɿ٣
󱳱۵˼£۵Ҳ˳󱳶۵òУŲӺԴЩķ飬̱ƵģӲ»ȥȻּ§
ʱǱߵĸ߸ţذңͦ䣬߸лһȥӦǱ¾ᵽˡ
٣СӶ򲻹ȻС̫ͷˣ˦׳ʵҽס֣߱Թ
Ѿ̱ǰŰƣ̧˫ּ§뿪ﺬĺ㣬ܣ
֪ûҲŻˣһʱûĻӦʵû˽Ͼˣ첲ۣϾҪŤһ㣬ҵĸ첲ˡ
̧һֻҵͷĸԸǣͷתģʵǶסˡȥԺģµɲǣʶһקסĴ½ԼҪ¡
˿ʼҲûע⵽̧Ⱦȥ߸Ը¾ŷһק½ͷĺ˼ǰšһֻק½һֳֻŵأֹ
˼ʵջòˣת̧ҾͲ˹ҽıۣҪǲȹҾͳ˰ɡ
۾֮ȴûоеֵʱ򣬶ȴŭͿ־ĲҽҲ꣡ҵԴͬʱҾúҵϡ
۾̧ͷȥֻһԴʹĽšվ䣬ﻹһѾѵı飬ò֪ı˸ˡ
ŮȻһ˰һǵһοŮôˣǸͦƯŮֿɹݵˡȻõǱ飬ǶҲӲúܣҪǶʵɣʯͷңҲһְ
֮Ҳеŵ飬ϾǸŮӣôһҲأǸ̬ʱű飬е㷢оıжƵġ
˵ĽŻϣͷţҿ׼˻ڵɿһֱקŵ½󣬷һ£˳ڵȰһ£Ųȵ˵ϣӴӴţȻűҵĲͷ
۵ңҧ˫ֳŵһ̫ˣҹǺҡҡλεվӣ¾ĵ
¾Ǹ߸Դ΢ռһϷ磬ûϽ֣Ǹղű¾ߵǸӺѾһЩӵϷİŴ˹ȥһѾ§ס˳¾һȡ
¾ûƶˣֻһӣһߺ͸߸ӴţȥЩ
ȥæǷֵصǸ׳ʵֵĺҪӵ
ѾŵûʧɫˣʵڲָһθղϮһùӲͷƤһ
¶˾ģתʱȥ׼Ȼرĺ£ҲûãѾƵزˣֻܼȥ
ֻţӦñղҵĲᣬûٴˣֻҪңҲȥģ
ͷվҲЩվȣ߳ŭĶ䣬˾䡰ơȻÿ£ͳһСǳССѧʱõǦʵ˼ţǴ׳ԵôĲЭе㻬ĸо
ʱɲģǰСʱֱ˵Ĺ⡣˼СȻݺݵĶ˵컮㣡װƣ
˵žһıƽ䣬ŵˣ⻹ҵһеĶ֣ŵĲУĵĿ־ҾúЩˣʵ̫ˡ
ȻҾȭߣҰ򡣲ûⶫžˣ˵ⶫôһˣζӦòܵġ
Է⣬Сĵ㣡¾ߺҲСͬʱҲǸ߸صĴһȭ¾ŭĵһ£Ȼȥ򣬿ȱһѾȺĸ߸ӡ
Сƽ䣬ҵĵòˣȻҲ±ǾԲĿŮˣϾղҲңĺ°
ʱҪϣһӢҵӸ֣Ҹʱ䰡Ұ֪Ӣ¼һ飬ƻ˶ˣ
ܲôˣǰ̤˾޾ס֣˱


111 еţƣ
ôһ£ͷתң׺ݵĵңҾĵҲתƵġҽŵĵһȻƴȫſĺ
˰ɱ˰
˻ߵĺҹգڵС·ϴĺԶԶ˶ͻȻĺŪסˣ˭Ҳû뵽ҾȻôһ֡
ںʹ򶷵ĸ߸¾ŵĿңһȵı鶢ҡ
ҾԼɤӶѾһ㣬񱻺¶ȸˣЩǸС׳ʵ񿴹һңһԵҲεš
յ¾߿һֱȵӣ漴嵽߰˵ߡ
õǸŵĿ˿ܣҰΧ˺ŵҲе㷢ˡ
˵СǲǾʲô⣿Ǹ߸˵
˺һҲûʲôҺۣôһЧҲûУΪĺôôأ彲ȰĽȥˣû·Ԯʲôġ
طҲûʲô·ˡż·г°ĴˣҲƿǿٵ뿪ˣǿһȺСڵƤܰɡ
ٴΰΧѾûһʼڵӣ߸ͳ¾Դ˲ٿͷۣǸȻʱ·ҲĵģǸ׳ʵһסСһֻͷ
ܺ˶ԿϳѾܲˣ뵽ߵĳ¾ЩˣҲսսҸǻ۵ҪҪƵġ
ѾǼ˰ɣôȥõֵסû취Է߳һ飬ڵ취ҵĺȼƻʧˣ֮䰲ȫ뿪Ȼ˭֪Ѿܻļһɳʲô
ŵס𣿡¾Сʵ
ҵɤЩ˵ˣֻܵͷ֧ţŲסҲӲŰ
ҽǵ÷ɣˣ߸ŭ
һԵӴŵ㾪ŵ˵о߰ɣһ汻զ죬ղɱƵģһµľͲðˣ
¸ͣ˭˭ɶеأ߸ں˵ȻõǸ˵һͱһǾͳϽģ
Ǹ׳ʵ⻰е㲻֪룬ΪѵĿСֿǣһʱЩɡ
ܱƲҲңƽʱϴţԼͱͱǸզôثأ˰߸̼
˭˭ˣͱͱٵˣǸ׳ʵеŵ˵ȻսСһ㳯ƶ
¾˵ȥסһܣ¾׼ҪڻˣɤЩ˵ֻܲͣҡͷΣգȻͦһѵʵڲԶס
ѾƽˣΣüޣҵĲͣĴŹģԿֵܳĲõĽΪʲô͵Ӱ·ƽεȻ˵ѺͲʵأⶫ治Ǻġ
ٴ鷢Ůӱ裬ҼΪӢ۾˻ˣӮŮķģǵʵ淢һĻʱҲʶһжǳ
ȣåκһҶǶ֣ο˼һеûŵѾǺܳϢˡоǣķĿɲҸӮõģҲûǸʵ
¹Ȼƭ˵ģҲˣ
СѾƽСͳҹˣһǼǳˣŵѾ֪Ķˡ
˵СѾͱ˹ʱ¾һƿңѸٵǰ棬̧־һӳ¾ֱ˹ȥ˸գˤ
һ¶ȥˣҿɱŵùǺó¾ӦѸ٣Ȼ͵ùˡǵҿ¾ʱ򣬼ֱŵҪ޳ˡ¾ֱһ̵ĿӣѪ˳εδ˽׵ѩϡ
¾ҧֱվȻĿˡǸ׳ʵһ˿գվ˽ŲתǡŪ˳¾һ˿һȻ͵Ц
ɵúãٸһ£װƣСӣ˭˭ţƣײ߸һ˵ĺ
Ǹ׳ʵСȻֶңǲŹҰ¾ֱˣΪģҲԼо£ô찡Ҫˣˡ
Ȼ·һ˵ޱȣô޾ɣҹһį}ˣȴô˷ܣ·һ㡣
еţư
ǽɣϲͬʱ˹ȥֻ˫ֲڶ·һᲱӿϣûйͷƵģ˸ĹǷ
õǸ׳ʵһС֣ŵĿ˽ɡҲ˹ȥһľȡ
٣¶ģղžʹһˣǸɼ͵İ߸Ӵ˵
ɸ磡˷쳣ĺǱϲúҸ
ɰ֣ʾȻ뿪˿ŵĿҡҡλε˹СĻµʯͷһ£ˤӡ
ӣ˺˾裬ŵǸתĿţעĶ
߽˼ͣ˵ߵû죬ҳ̣Ĺ򣬾ûǣڳҲ·
ѵһֱڸǣӦǲɡһͷ˿䣬۵ĿŽɣһĻŭŵģ
ģ·Σ¶֨ҳȫˣ߸ӼвšǸȴһ£Ȼ˵ɣֺ
֪˭͹ǽʲôأµļһһپͺˣ߸Ӳͷ˵
ɸ磬۸㣡¾ȻѪֱƺ̼һ¡
⻰ɰ˰˵һ֪ģ϶ǶȤ˵֮䣬ִӶ˳ǰѺɫɵѾ
ġǡһĿɵ˰ťʣ΢΢ź⣬ָŵء
ǰǸ׳ʵԵһ£ǰССǦʵڶԱ֮£μˡ
߽˼ǰˣˣȻ˵𼱣һһ
㡢Ǹ׳ʵЩţæʵ
ЦһȻ˵еţеҲУ˵¶զ찡
һʱ֪𣬽ɺһȻ˿̵˵ɣȻеǾһ£Ҹһ£˭ȵ¡㿴ô
⡭Ǹ׳ʵ֪롣


112 Ϸһ
ô˰㲻еʲôɼ赭д˵ţƺûа·ϣСӵϷһ㡣
˭˭ˣΪţưǸ׳ʵǿ˵ǿ
߸Ӹԣɼͣɣͱ
죬ϲˣ٣Ǹ׳ʵԹȻ˽ɣѾࡣ
ͱң㿴ô£˻Ŀɵʾ˶֡
о񲡰ɣô˼ͱأԽԽ㲻ˣıȴƽ糣˿û⣬ôΣңҲ֪¸ηǲҪķӡ
ɣϽأҶˡɲͷ˵ȻͦͦӣʾϽͱ
Ǹ׳ʵСǰŲȻ֣ƺҲ㲻ɵҪʲôã̧СŽɶȥ
ҲģǸƺЩƲѵ˹ȥ
ɸ磡ʧţҲȿ־ı۾ҿһĻ
ΧžһƬֻХҾԼĺѾˣҲ۾¿µĳ档
¾һ£Щ˷ܵ˵㿴Щ㲻״۾˹ȥȻ˿վǸνı飬۾ŶǸСڽɵؿλãûȥͣ˽ɴǼƤп˵ı档
˵ֵܣ⵶Ҳ̫Ͳٵˣûе⣬Ƥ¶͸װʲôţư˵껰һס˵󣬰ְȥǸѾľˣƾŽɵİڲ
˳һ˦˵ĸ첲˺˼ʧվֻɶ˶һֻſɵȻ켷ˮµ˵ϣ˵ֵ˰ɣ׼ð
˵껰̧ǰһ˱ŵõ˱Ƶˣǰһ˾һֵı顣
Ҳ㳶ˣ񾭲٣ǸѾŵôʧɫˣͣ˵ţĵһӣͷҲأ˭ҲͬԼһĵˡ
Ǹ߸ӴɵƣɶҾͲͱ㣡Ǹʧںڰ֮ˡ
ͦ׳ôô˰ٵ̫ٵȻתˣýżָָǰС˵Ȼһģ˭ɡ
˻һ˶¶ŵ飬Ǹ߸ȥ½ɳ߸ӻЩվǰͽɶţҲձɫġ룬˭ֻҪǸˣŽôӦöɡ
ٹ¶Ϊ㰡߸ĺ
ƺû׷ʵ˭ϽأŪ¶İģʲôģ
ȥģҾͲͱң߸ŭǰһһ߹߱Լ̫Ѩᷳüͷ
ûǸ߸ʲôӦѾסĴǰ󣬶˵еĿɵ߲һ¡
ҲԼ۾ɾȻô۶գõͱˣͲ³ɲģǿӸͲںʲô
߸Ӳҽеصҹɫʮ֯}ˣѾȫû˿ʼţȫһ־ı飬ϴʹ࣬Ҫʹ޳һ㡣
һɱǰˣʵ̫ˣȻҸϰҲۿѪȵĳ棬ǱϾǴˣĺΪ
ǰߺͱ˶ֻǱҴ˼ѧԽܡ¾һҲüͷЩֱǰĳ档
ɵĿɵ˳Ǹ߸ӵ»ȥ·һ̲ûйͷ⡣½󱻽ץţûе¡
ֻôų˵𣿾ǰ·ͱ͸ˣҲûô㰡װʲôܰ
ûļٵİǿ˵ӣһôأҵɴ۾ţš
Ǹ߸⻰ѽŵ۾΢΢̧ղű˵ĵطָͷµƶصĻ˼£ȻͳָͷǾֺǵĿ˿Ŵſǻ˵ƭˣѪˣ
٣ͲֶˣƵƤлͰɲͷƿһƨ˵ϣĴŴһʧǵģ
ԭû¶ҲŷģڵǸ߸ӵӣɾúЦģڱ׶԰СӻҪϾҪ޳ӡ
ǸѾŵûˣֻʱű¾˵壬ʱҲرĻ۾Žɣϴűȿ޻ѿĵЦݣ˵ɸ磬ˣǽ˼ֵܽˣ
ɶ£ôţƣҾϲţƵ棡û¶˵ţǰȥǸӡ
Ӽæ˺󣬺񱻻Ƶģ˵һ¶أһȥԷ˰˵ߺ׼ܡ
ʼ磬Ȼ˵ֵһ߰ͦ۵أЪˡ
㶣Ȼæ˵죬ʶǵ¶ҲܣæɡӼһ̵ˡ
¾˵һ¹Ъϼˣϲеѡ⻰Ҳ̲סЦһ£Ȼϻͦ۵ģΣѾ˱ȽϿĵġ
ڵϵǸ߸ӿͬԶȥӰԹ;ĺһˣܲˣģ
ҲǸ׳ʵһĺûһ˿ӦʧӰˡ
ҲתƵߡûҺͳ¾зӦѾɱ˹ȥſ˫ֺҪȥɡ
ĿĶţڴŸ˵ܰһĻӢ۾Ĺ»ˣϣģҰ
Ѿˣ˫Ҳֱֱ˹ȥǽȴûнӵֻץסһֻ֣Ȼƽʵû¶ɣ
ͷЩҵҡҡͷȻŽɡͷǷ˵û¶аҪǳɶ¶֪ΪҼ¶ҿɵ𣡡
ôҲǷŲĲŻںŵģҲ㣬ΪʲôôĮأʵڸ㲻顣
ֳҺͳ¾ιһȻ˵ǱɵƣͲһ£˵ֵָẔ̇ڵصǸ߸ӡ
ҲԿŽɣ֪ʲô˼¾ʲô˿ѪѾĲôֱڸղŽϷˣ˵ʱѾԼ˿ʱסˡ
Ҫ־͸Ͻ̫ˣҿɲˣŲͷ˵Ȼǰ˵Ҳһ͸ϽģȻؼң


113 ֶ
ŽɵĻһʱ֪Ǻá¾ҲЩţû뵽ȴԥ˽һ£ȻĹĵ˻̱ڵϵĸ߸ӡ
̵ģԲȻ̧ȳŻûĸ߸Ķȥ
һŽʵʵĵ˵ļϣͣӱһ£վ֮ˣǰһţݺݵ˵ĺ󱳡
Ǻüţ߱ߴſǻţ˵쵰ú۸ңвݵ˼վ˫ֲ嶵Թţ֪ʲô
ƺЩȥ˹ȥס˵Ь߻ˣҲ֪ǴأǴء˵εҡҡͷק˹ȥ
ǴǴ㣡Ƕǻ쵰ݺݵ
ұ˵ĶԻŪһͷˮ¾¾Ҳʼ硣
ɿʵ𣿡ҸоеΪѣεİڰлĺ⡣
ֿ¾¾Ȼ˵ˣȻҲ򲻹ңûҪ
٣СӣţƣЦһ£֮ߵǸ߸ӽǰǸ߸Ѿŵ˵ˣղűôһߣȻ֪㡣
ӣָָƤп˵ƶ˵·ˣ㿴ô찡
Ǹ߸е㷢ɵԵĿսս˵Ūðûϵ
ǲҲΪô㲻ԸⰡʡ
⡭Ǹ߸ƿԡ
ɴ˸ǷȻ˵Ǯûͳ·Ͻİż
ûɲͷϵ¶µķšһҶֵĿ
䲻˵˵ҪǮ㣬Ͻ߰ɣ
ʲôҲŪģ˵ˣǮҿɲҪɼķţдʡ
ҵǺңûаƤп˵ҵͷϡǸ߸ӵӣ͵Ǯѵܷ˰ɡ
һ󣬺ûʲôջ񣬽ƺеգ־͸һԸǣ٣ôһԺܴܲǮܲܣ˵ֵָ˵ͷ
߸æͷһĿధ֪ͷŹҰвûǮˣ
ɴＷˮ˵ϣȻֱק;ֱ뿪ˣкû
ˣҺͳ¾Щ񣬺ôһһЦ¾˵߰ɣæһ٣˲ٴ򻹣ҲеΣͷ¾ʵû¶ɣ
¾ںҡҡͷ˵ʲộİɣ
ص˼¾ⲻñһ䣬޷ǾΪ糿ܳȥˣһûжôŻؼҡ¾ϵˣ̸͵ˡ¾ֻûѳǲСŪ˵ģɻ˹ȥ
Ϊ¾̴¶ȥھӼҴȥˡҺͳ¾̻ʵĳŷʵǶĲˣһڵģ̫ĥˡ
ͷ̣зۣϵ΢΢鶯ŷ˵Сӣȥǲ
¾ٺһЦ˵֪ʣǧ˵
ӵģΪɵ̰ܿǴܻǸͷм˵
¾ķ͵ûУȥΪȥˣţԷ⣡˵žͳŬŬ졣
Ҳ˼ЦЦ˿鳴Žĵͷ鵽㲻˺£ԼҲ̫ǿΧģӦòȫǵĹͰɡ
ͷƲ˵Լ˼ϣΪأ˵գָָ¾˵ôŪðô군أ극Ҹҩټ͸Ⱦ˰
¾ͷͷ˿ڷʲô̧ͷʵүүԸõĸô찡
ͷ̵ͷ⻰һ¿˼üͷͷϵˣһɵĿų¾˵¶㲻᲻õɵ㣡
ǣҾһô졣¾ЦŽ͵
һͰҿˣ˸˰ɣɵСӣüһǧӲӲģסܶһ͵ö㿪ȻСҲ롣ͷĺ˵
¾Ȥſӣĵͷ˵Ҳ˳ԷٶȣŴ
ͷſڣȷϰһʱزȻų¾˵ÿӵԡ
¾ͷվһӣȻһӼ⳯ͷ˹ȥͷ˿ڰϣƽĿš
ϾҪǰˣͷ΢΢һתȻڵ֣Ѹ׼ȷץס˳¾ſӵ֣Ȼ첲Ͼһ¾ѽһĿҲ˵ϡ
ұͷݶѵĶˣȻôĵס˳¾Ľòϵ׳
ͷų¾˵ʲô㶼üס۾Ҫ׼Ҫ죬ⶼƽʱ۵ģһʱܳɵģɱȥϹʱԿԼסû
¾ͷȻʹ˵үү¡
ͷЦݣַſˡ¾ϵĿӣһͷų¾Դ£Ȼ˵ӵҪҵøһ£
¾εͷ˵ⶼƭСģҲŪң
ҪСͲû³ȥװúȻˣȥҸҩһ첻ʡģҪ֪һЩ϶ûˣͷ˵ȥҩˡ
ͷ¾ҩĳĺ˵СӣɸʵɣҪʲôʧķšǴ̣̫һôˣ֪ˣǻźáҼ̫˶һʱװף󡭡ͷû˵ҩ£תˡ
ϣҺͳ¾ڴϣȻŵʱ첻µزµģԺԽԽͽ
¾ҲĬţ֪Щʲô˻˵ҿɵʱһˣ֪˭һЩء
Ҳָ̫˭ɻĿüͷ˵ȣ˭أ
⵹ǰҸסˣôȽأɿȥȷʵõô˵ܶˡȻûˣҲͦ˵ˣһûе˿϶ǣǸҿǹɱ˵ģڴϣһڵϴҲԲͨеġ
ȷʵеˣǳ˵ĺˣʵҲֻǰĺӣҲͱҴϼѣ˶㲻ϣǵĵǴӺζء
зŭͳΪ֧ţԲģɣεһ־ΪԼأ˵ûо񣬻Ǿ⡭


114 ¥
뵽Щ飬Ҳֺ˼뵽ϰʲôӵģûͽΪ͵
ЩԺ᲻˿ܻǸӣҲԼԱζġ
Ȼ飬ԽԽݽҲرԼＸһйģұıҪѡǳ¾١ܣԶڻ̨ĺغĸ˽ܻΪأ
˯μԼ˽ɣǰλΣǵĿɵվһȺǰޱȵţĸоԼЦúܿġ
ټʼˣǼ֮ǰһεУÿ˶˸߲ҡ˶Լڽֻʦڸ˾ɽˡ
βʦڽ棬Źʼǲͣдĸ޷ǾǼעİȫȥϣʵʲôġǿ˺ڼ䣬´ѩڶҪȥѧУа·ɨѩ飬ɨѩᱻദ
󣬾ǼҪĴҵεļҵÿһҳСÿһƪĶҵھôຮڵ˵ҲϰΪˡ
ڴľǵʦϿ춼꣬ȻѧöѾƲסԼеˣһģϾҪܳλһ㡣
ڣܵ˽ŲʦһҼ죬עⰲȫѾը˹ҲһЩС˷ܣڿһʱ䲻ѧˣҳĵĵһڣҲЩ塣
վ׼뿪ʱͬʯѩȻҵԷ⣬ô׼Ű
ͷã˵Ҳ֪ȥģܾڼҴţûһȥʲôİɡ
ôشеʧƵ˵ðҲôڡе㲻ôˣֻ˵οԿˣҪڸ˸ϰ࣬Ͽˡ˷żȥ棬ҷżٵѧϰˡ
ŶҵͷȻҪǺôһȣԼȷʵɵöˣ˻ںҵĿԳɼѧϰ֮ģҽʼû˹һرѵ飬ߵĺܶͬѧҲĽ޾û˹Ƶڲڹ
ҴŰǼ߳˽ңվſڵźͳ¾ǻϣѧһΣҡ߳ѧ¥ˣÿ˻ͦϧĻء
վŵʱһߴӰ¥ȻֻһˣǼȴһ㲻ô˵ϸǻ;ͿԿߵǸա
ջ¥ݣǽ׳ߵÿһصĽŲص档һ˫ֱĶң֪ڿһǵҡߵĳһѧ׷ױţº
ŴڵӣҽŵӱӣҲе㼱٣ᶯ˼£ĿȻһļҲнʮˣǹƥĹҪ벻ôӦֵܵסɡ
֪ʲôϹţΪСܵ飬ڼ֮ǰʵġĪ˵ˣմҿǰôôءѵǰðСܵˣ
ûףѾߵ˽ǰӴŴ۾ֱҡӣһֹ԰Ұţĸо֪ʲôʱͷ˹
ٿɸ߹ңԼһֻ첲һ̧ˤ˸Ľų졣Ǵ첲ȵģСӿɶסǴ׳ĸ첲ʹ֣ȥһʹŤκεطһﵽǳʲôء
Է⣡ĺҵֵ˵ܾڵƵģ˾ñƣֳѹĵ
Ӧһĵͷкո簡ôˣܵҲ쳣һսȭͷ׼ʱֵӡ
һ¡յͳ˵Щ˼ãĿȻĵ׵Ľźͺ£Цʵȥİ
ղͷüЩϻôһ˵ûˣ֪òøȥ
Լ£㡣Ҫ˭Ŵ֣Ͼ˵Ȼ˿ЩƺûЩ˷
ϽأտȻǰͷǴ׳ĸ첲ҡܴͬǰһǰ棬ôҡ
ȥĸ첲Ǵִĸ첲ֻ΢΢ôһ˦ܾͱһߣ˦˸ͬ㱻Ūе㷢ɵյĸ첲ֱӴҵļϣһѾ͸Ҵм˹ȥ˳ưҲײˡ
Ǵ첲ţҵЩǸûģֻǰߡ߱קţұ߻ͷǱȻ˸񣬿¾ǰ༶Ľңʾó¾ȥЩˡ
ҾͱţһĴקŪ¥ݣ߾˶ȵĿһĻ֪ʲôԿܶ˶ԴҲ侴η׷׶š
ո磬л˵㰡ұקЩŲȣȲĵ¥ϣֻС
ûƵģק¥ߡ֪Ƕ䲻飬ǷӦٶۣѾߵ¥սǣŷٶȣҵҲһЩ
ӣǴֱ¥ȥˣ¥ǽѧ¥Ķ㣬߾ǵͻһ鸴ʽֽˡ󲿷ֵĳ༶ĲһǷţ࣬꼶åСۼڴˣǸյĵطҺû˵ĸһ꼶ѧû¶ϵ
ﻹѧţʱ˺ʹմкЩ˿ȥҲСƦģҲ֣Ͼôһ嶼ڳͬѧ˭ϣûǵ
߽ȣҰǰȻɿʾǰߣ߱˵㣡
£֪Ǽ٣ʲôȦ꣬ȻһٸСܳЩɻ󣬲˵㲻ͦţôˣһ꼶ͷȥˣ
ôһ̼ҵеϹҲסˡСǴ󰡣رӵ˵ҾԲ˿ҵĻ֣̿ҵü򶨣ʹѾɽХˡ
ߣҵֻӲͷƤѵֱͦ壬˫ֲڴһģǰš
һ꼶Ľң͸ɷ꼶ѧҪǸĿ⡣ֻţòڣǻҪţԼԼӦر𻬻


115 Ͻ
ҼǰţֱһſڣպסңȻָָǼңϵд࣬Ȼ˵ȥɣء
֪ûʲô鷳ҴϣûнҴңΪ˵ûҿɲѶ꼶ĶˡĻĸŴ߽ҡ
߽ңһ۾Ϳڴ̨߿羰䣬ﻹɢɢżŮŶʵ
꼶ĽҿرңҲڵģҺλҲ࣬Ҳǰ༶һ㣬ԵýЩտҲҵúܣȫǷֽʲôġƾɵĺڰŤŤдżѧУϿʱ䣬꼶ҲϢ
㣬Էˣ˵Щ˵ĿҲϣЩ䣬⻹ǵһ߽꼶ңһôѧУ꼶Ļ졣
תңæͷк㣬ҰҽŵĿƺͦƽ͵ģЩ⣬ҷĲ١
΢΢һЦҾӦûʲô¶ˡ˵˰æͷȻ߽Щ
ûʲô¶䡣˵̬ºͣһе㲻̫Ӧҵӡͣñͷýź˵Ǹϡ
ҲҪʲôֻŽ˵Է⣬һģɸĵܵܣԺҲҵܣѧУҪʲô¶ҹܣ
ҼֱԼĶ䣬Ĵ£Ȼ̯ˣ꼶ĴҵܵˣҸ磬ԺҾ͸ӿԺٻҡײƭˣԣӦ˵ǺԴҿ
ΧҲһȵĿ䣬ֿңǴգüͷ鸴ӵĶңǴһƨҡ
գС¾ͽ˰ɡԼҲ֪С۸˼ѵģҶԣҺͽɸӣͱ׷ˣŴգЩ˵
㶣ȻǴԴĻصȻ˵ˣ¶Ǹӣɲ½ɰ
֪֪ˣƤЦ˵ô˵վȻЩ˼ɵЦһ¡
ŵǼ˸٩Ŵաһݸ߸ӥǵվ˵㣬⻰࣬˵˴˯žˣֵ˷ֽˣ
ӣϹ׻㣡Щ߳ŭĿҪ˹ȥ״
ǱˣȳȥɡҺԷⵥ̸˽£Ц˵
Ůþľ˵Ȩ⼸ȥ߸˸ߵŮĻƴӣҷ׷˳ȥտңȻ˵㣬¶Ұ˵Ҳһ˳ȥ
ֻʣҺˣ⻹ǵһκһŮһռеĪļ¶ͽţҲĿ֪ʲô顣
ЦЦ˵°ɣġҸæһƨ£ƯŮ۳ЦʱĻȷʵǺѾܾġҲɵĶ˵ŮȻѧУȷʵ
ȻǰϣǰԵøԣգ۾˵ð佨ɸСܵ飬ǲ߱˵ġ
ôһ˵Ҷʱһȣѱ˷ֵľ̬֪ô͡Цͬһ㣬Сһ㣬ҵͷȻ˵Ǻǣİɣû¶׵ģ˭иɽʲôģǴһ
˵ʵʱ򣬸ںϷСӿ˾֮ģҸӾúߣŮƯŮҵĴ׶·ڵѾ֪Լʲô״ˡ
ֻɵЦ£ͷţȥֻ˵ǰ黹Ҫлл㣬ͬѧ޹ʵĻҳңرмģǳϿҵ˵
ҸӲ˼ˣæ˵ûʲôӦõģˣͬѧҵĺЩ֣ȵĶһȻ󿩿Ц
Цˣ˵ȻɸûСܣҲûʶ㣬ҾͲ׷ƭҵ
İ̫лл㣬ԺҲýɸȥˡҷԷθ˵ѱԭ£һͬĻѰ
ڰ˵û¶Ҷ˵㵱ҵˣȻûнɸӣѧУҵֻʹԺͲϹϸˡͽɸʶʲôϵ
ôشܲ˵ǽ˽ɼǮʶİɣ֮䶼ǽǮϵһǮɵģҶ˲˵Ҳĸ鰡
Ǹɸæǡż񣡶ԣż񣡡뵽һǳеĴɡ
ô˵һЦˣȻǷ̵˵żأߣһȴŽߺͿƵġ
ҺٺһЦȻ䣬׳ŵʵ㰡ͽɸĹϵһ˵һ룬һ벻֪ôˡ
˫۾ŵʣʲôϵҲ˼ĵͷ˼Ů飬ǲ̫顣
һ˵ôأСëӣԺл㣬ܸ˵ǣҺҪƶǶĵͷҲٶʲôˡ
ּ򵥵˵䣬Ҿͺ뿪˽ҡߵſڣȻ˵ǧåϷ˵ȥ̫ˣ
ףףæҲǣϾʲô飬֪ˣ˼һŮӣӰ첻á
ǸѣҲס죬ˣǸС˧ôˣʵ
˿ڲӦû¶Һֵܣг¾ҽܵ˵ֵ֣Ҵ˵ôʹ졢ô˧
ŶŸղǸﲻͣľԺ˵ǰ
ʱ򿴼˳ռæ֣ɻ±˷ֵĺһе㲻֪롣űŪ۵ĲӺͼһࡣ
ҺЩһ¥ݣߵ¥¥¾˺ƺƵ¥ǵͷȥֻ¾ͷ١ܽǶʮһţҪһƵģ¥ţҵġ
Ǵ˸棬¾סˣҡЦŰ˰֣ʾû¶˲ԵĿţټʵ磬û¶ɣ˵㱻˴¥ˣ


116 ٿʼ
û¶û¶Ǻһҽ͵
㿴ǰЩˣȻЦ˵ôֵģӲС¥Ұ
û㣬ҲǵԷ⣬ᣬȻûǾͺã¾û⣬æԲ
¾ǰɣҲлл˿ҰЦǺǵ˵
¾ʶĿ˿ҩֱε˵㰡Ϊ˰˭ܵˣɲܲ
˶ãĿǣ֪ڴʲôʹ˸ɫó¾˵ʲôˣ¾ܴ˼ٶʲô
Һͳ¾ȻʶҲرУҶһʱЩ֪룬۾̫ǰһС
Щ˺һţߵ¥ʱҷ˼Ǳߵ˾ͺĿǣ֪ô꼶˻һ
ǣһҲˣҹ̧ͳ¾˵Щ
¾¶ҵˣԺӦǵģ
ģ¾е㲻̫ţѯʵĿ˿䣬õǿ϶ĵͷ𸴡ûȳ¾ʲôӦѾ಻סˣ˷ܵ˵ããнãˣ
СӣϹͰ׻ʲôأĴϸٺһ£ٴ¥ϴȥ۵ᶼҪˣͷίĿգȻ˵㣬ҲҵܵܰɣȻ㿴ܱ򣡡
㣬Ҳǻãϴΰľ㣬㣬ôһ˱˵ԭģһ䣬Ūƿˡ
һ˵˵㣬ģǺ綼ֵܣԺɶҪæ֨һûϻ
СӸҲǰϵϵƯŮǸӥǵҲڵ
˵˵ЦЦ˳ȥҿ꼶Ǽɫŵ˳ȥǴϢɣȻ˵ĺϢ˵Ͳһˡ
ر֪֪֮ʲôӦǸ꣬ھɰҽΧְǸĻٻһԵʾЩ֮ǰƺҼɵ˲٣ϣ֪֮󣬻Ӿü֣֪Ѷˡ
١һӣҵôһɽԺ͸˼ˡе㵣ģһǳʲô鷳
ҲѹǣѧУи꼶ģǸĹƾǲһ˵ȱ˴һ̣Ҳһֱϡ
ǰ˷ìܻǶʱû¾ͻԼʶʶǸܾЩġףҲһʵչ֣ΪĿɽͬη㡣ٻʲô˵飬ûƵ㣬۸Ŷˡ
ֻҵļֵۺһı߽ͬҲ֪ǲǼ£ȷʵѾУҸоԼһУĸоЩ޷԰ˡ
ʽʼˣ׼úôһĳ¾ңȴεĿ˼Уûܡ¾Ҳֻ̫̣εÿڼ
ҵǾûʲôãڼůʡǮģȻϲеģÿͷг¾һѧһаʽģҲ̫ġ
ǰӰʲôӦúܼ򵥣иָб书ؼ´ˡʵô򵥣ÿĻѵ۵ֱ͵һֱȥҪſ̧˫ۣʹĳȭӵø첲ϵĹؽڶҪɢƵġ
ͷû¾ͻ̳¾䣬ÿ˵ҵĶڲʺڹֽҶر𲻺˼ǣ¾ҲֳеˡΪû
ÿڳ¾̵ļලдҵ§¶һߣ¶ԼС飬Ȼ۾Һͳ¾һ˵顣Һͳ¾ܼල£ͷдҵʱĿ⣬¾ῴңȻεҡͷ͵ۿ̣ȻЦ
ӣҲЩ쵽ʱͻüꤡȻ¾ÿǴֲ赭ģҲͦ嵭ɿڣÿҺͳ¾̵׶һɶͷÿζüͷһɶӣȻԼץһѻ׼Ѿƺȹ⡣
żһͷСѣͷԼݵҩʮ㣬һԽܣͷܿϰֵѪͳȾƾǺ֡ھⶫûȹҲ֪Լ׾Σȥȷʵû̫оֻ΢΢ľһ£еѡ
ھƣ¾ڼ򲻸ģΪʲôرԭҪ̹Ƶ̫ˣȾƼֱȵ컹ѡʹң̲˵̫ʲôҲ᲻Թͷ̻Сӡ
ƽĹȴҲģҲ٣ÿдҵ֮⣬Ҳῴ飬벹һԼµĿγ̣ĻǾãѧ˵ѧҵǵһλģѧУһжΪԼԺиĵĻҺúõĶ顣
죬Һͳ¾ĵĿŵӣڼҴ˺ö죬¾ѾòˣѰģҲôһġʱ¾̴¶߽ӣ˵ȥֵһˣˣίѻǮȥ죬˳㶫úÿ¶Ǳ˶̫ңҾͲȥˡ
¾ͷȻ󿴿¶뵽ʲôȻ˵̣ȥ
Ϲʲôڼʵţ¶¾̵۾˵
ǰǰ¶˵ˣҴȥҶôڼҴöˣҲ¥תתˣȻҶҪǲǣԷ⣡¾˵껰תʵ
û˼ش𣬲ȷʵеģȥҲð
¾룬Ȼ󿴿¶˵Ů뿴Ӱְֲ¶˵ĵͷһ˵ԼӣСԵرˡ
аɡҿסӰ˾ǣȥĵطϹܣȻôʰ㣡̫̫¾
˼ҾͷİɣҾǴģȥתתҲ뿴أҲܵģ¾ϻش
̫̫˼䣬ֱھŴߣ̫̫Ųĵ뿪ˡ
Һͳ¾ף¶뿪˼ҡֵĽֵϣҺͳ¾վ¶ߣһһֻС֣Ĺš
ö첻ĸоǺðô£ĵڽϣĶմһůů¶ϣ
ţյԵôƽͼž˿ôྪĶǵĹ¡ԶӵĲǨڽ֮У¡¡ĻƽĶԵô롣
ߵӼҵĻ¶˷ܵ˵ԿӰְˣ̫Һͳ¾ЦſȻ˻ſڡ


117 ̽
յſڣһŮ˸պ˳Ǹչ˾ӵŮˣҡˣ£ȻЦ˵˰
̺ãҺͳ¾òĸͷкҿ¶Цòãȥ¶˵СŮҲ˰
˭֪¶ȴ죬ͷת˹ȥ㿪֣Ըû뵽ģ¶һֱǺܶµĺӣˣʶʶĶرпɰҲǴϲԭ
ԿóŮ˺Щų⣬Ҳ֪ΪʲôŮ˿ȥҲ׽ϲӣôͻȻأ
ЩΣе㲻ȻЦ¶˵ǽȥҰˣӸأ¶϶ˣ˵˳ȥ
¶ͷΪʲô¾Ҳεʼ磬Ȼ¶˽ȥһݣͿڵż޼ʻ
껹ǹȥӣɸɾģɫʻĿ;ȥǰֺҲǾӻһַʽɡ
˽ͣĻ̧ۿȥǣ¶ϤĺЦЦҾкϤ
¶˽žӰְ֣Ȼ˹ȥ˾ߣһѾͱס˾Ǵ׳ĴһĻľǺһԸŮ
۰¶ͷȻǹеע¶´ţ뿴¶ʲô仯ûС
Һͳ¾Ҳ˹ȥ;ӴкӺЦŵͷȻʾҺͳ¾¡
壬Щ˰ɣɫѾľӣʵָòҲ˲١
ͷȻ󿴿ңְҵļϣʹҾеۣǹĺοӣҲ˼㿪ֻҧͦš
ô϶û£¾һԴ˵
ȷʵڳ˵ǣָ̫ǿˣһֱرĽʣҪҲĻ϶û˻ҵġ
ŪŻּһ¼ݸ¶¶ӹ˵İŪš㶵Ŀ֪Щʲôƺ˳˼
ʱҲ߻ˣЦкǣóˮǳԣҺͳ¾æĵлҾŮͦʵģȥҲܺͰЦţ˸о
һͮͮƻֵݸĵĿŻ¶˵¶Բƻʮᡣ¶ȴһ㣬С죬˼Ǵ۾ȻļھŻ
еΪѵĿ¶ȻǸĿңЩҲסҲȥȻž˵Ӹ磬ҰƻƤ¶ԡ˵꣬ˮ㵽һƤȥˡ
¾һ˵¶̺˵ôӦûò˰¶¾ô˵ίƵĵͷϸСָͷͱĻȻС˵˭Ӱְֵģ
⻰ǺֺЦǸСӰȻΪ鲻ˡ¾ҲֻεЦЦ⻰ľӸе㲻˼Ц¡
֪ôҵǾͦʺϾӵģ˿ŲչҪ;һĻһչ¶Ҳڵһ
ͻ˵¶оӰְˣҰ費𣿡⻰ƤҾһ飬ﳤĹƤҲ˵ڵϣε͵¾ӡҲ˸εĿңȻ¶ɫ
û뵽㻹ýذһԵĳ¾Ȥ
ʵûôֻ࣬ǾþҪˣ԰һչ¶ڳ¾Ҳǳ֮ưϾ¶Ǻ;ףŮҲֲӵź
¶ðһ仰ȴҳĬˡ
裬裬ҵġ
⻰¶Ȼ飬ҲЩ˸У¾ҲͷĬˡ¶飬ңҲֻ֪࣬ἰ㣬òˡ
Щͳʱվ߹õƻݸ˾ӣȻתȥʰˡ
Һͳ¾һߣĿ¶;һܰΪ֮ݣָĸоҺͳ¾Ѹܵġ¾Ϊûлᣬңȴȴɵá
֣Ľÿ˿ȥôСССųߺšš
һ㣬˺þƺˣŽҲһ㶼һĽǮõ绰ġȻⲻãȴȻŵһУһûи
һſںȻɫͣſڡűվһŵĶųˣе㾪ŵӡ
Һͳ¾վߵǰ棬Ŀȥһӳһӵĺ塣ҺӰƵģһµһţҲʲôͬ
˳ֱ߽˻꣬Һͳ¾վôЦ˵СҲڰ
Ц֮۾ңҾнĵͷĽ󺣸硭ͷе㲻ȻȻľӡ
ǰŽţӳҲ˳˻ꡣҲˣ컹ɰϰأ۾ſڵ²ϰһ
ˣҺͳ¾æкǺԴ߹һһ¼Ȼ˽ȥӼˣæ¶վܿĵͷ
ӻָĲͦãЦ˵Ȼߵӽǰ΢΢ͷϸĶһ
Աߵ٩ӣƵģ϶û¡źţӹأ
Ӳ˼ͷȻ鸴ӵĿ塣
ϽɣʰҲ˿ʮģʮź㣡Ū㣡˵
ҵŰʱҪŪǣҾүźңҲ̭嶷˵
ˣܵʲôʱ˶죬ֱСһԩҡ
Ҳˣž˵̫æҲûʱ俴㡣˳·ϴһԸ˵꣬Һͳ¾˵ãСҲڣͲȥˡ
̫ˣϾܿϰˣܸˣһȥԺóԵģǿǺϼӺˣ֪ϰôˡ
ͺϳ̣ţĬĬţûκηӦ˵Щνϵ飬Ӿͺһ㣬ȫû
ҪǺõòˣ͸Ͻв¶ءͷԾ˵
⻰ӺرˣϵͷȻԼؿڣʾԼûʲôˡ


118 ů
ڻһ磬岻ʱҺͳ¾ѧܻѯûкŮЩ飬Ҿر𲻺˼
ƺþûҴһʱˣȻϰֲڳеĸоٴθСرոձǶӣÿߣ˳ԾǳԣǳֵĺȾơ죬Щϵ顣
ɫˣ忴ʱ䣬Ȼúϰִ绰߳ȥ绰һվſ˵߰ɣȥˣ
Ȱ¶ͻؼҰ¾Ȼ˵ǿ¶;һʱ治òɢˡ
źһȥɣҲǻϷӳԡЦ˵Ȼ¾ӻﻹ¶
ӱ¶ߵſڣȻͣͷ˿ʰ̵ңЦ˵ȥԷɣأúô¶
ӵ˵ͷʱűߵĺ忪ڵԷҲһȥɣ⻰Ӧǳ˵ģ˵Щźͻ֣̿ȥرĲڡ
ˣڼҿꡭҵͷ˵ʰŶЩæҵġ
߰ɣ˺Ⱦƣ˿أ˵۾ֵĿⶢҡ
ӺִҪһȥΪѵĿ˿ӣӿﱧŵ¶ȻҵͷʾҲһȥԷֻôӦ˻꣬ʹһ˳
壬ȥĳԷʵ
ЦЦ˵ȥϷӣԻô
ϷӣʲôطԻͦθڵģԴһˣһ뵽ϾҪϰ֣ﻹͦġ
¥Ⱥ֮УطҾԼӦطͣ£к³Һͳ¾һ˳
ڵҹգżž¥ȺҸʱѾ˵ƣԼŵ֪Ǵ˭̨ĳζ
߽һ¥ţһ¥һӣſţŵơߵҲⲻҵһ֣Ǹ̴ϰֵĵطԭ˵ϷӰ
ҷ·ֻصҳκϰһ죬վڳϰӵĳһ̵ĸоһҲǣҾֻһΣҺϰֵһġ
߽ݣһжû仯Ǽ򵥵ļҾߣһ齫ӡϣعȻϵǰ¯ϲŸոϵ㣬Ʈһµ
ϰվڴ̣߳ԻվСĺϰֹʲô飬¼㱨һ㡣̣ҲòΪ֮һô죬ĸƵģж࿹
ǽˣϰʾȻȻͻ˵Ů˵飬㶨ŵù㡣ǮʲôĲ⣬ú׬ľͶ࣬һֱҲǿȣǺúÿǰɡ
̵˵ͷǽεε˵簡⻰ҾͷˣȻЩǶûطԷأһǵģʱٻˡˡ
СƣһԷȵ㣡Ц˵
󺣸磬ƺԣƵģٱŪˣ㰡Ц˵
⻰˵ģԶᣡ˵ű߹ȥַڻ¶ı۰ϸ¡
ҵðأ´лİɡ̷ֵЦţºӣȻʹҵ˱⡣
Һͳ¾ʱЦţȻҵͷ˵СⰡԺѧУ֨һȥզ
Ǵ̱ǵˮζôܣҲ˼ЦЦûлش
뿪ˣְĿתϰ֣ϰֿڴ߼̣۾ƺûƼƵġ֪ΪʲôҾϰֺһЩɫҲ̫ãóӦúۡ
ܾ֣ϰֿϴʲô۳ءϴӦþָӱ£Լɵʵڸ㲻
ϰֳĬƬ̣ڵ׼ԷɣҶˣ
ϰֿڣߺţ׼Էžߵϰֽǰϰֿ˿ڱ¶ľӣüͷ
Ӽ״е㲻˼æ¶ʾ¶ȥߡ¶ܶµ뿪ˣ֮ǰ۾ϰ֣ηɫΪϰӦ¶һ׽Ķɡ
Һͳ¾¶ȥһˣεվſڣ֪ǽǲáʱ򣬺ȻֺȻĴϣ˵Ů˳æɻ
ŵöһ£ȻæӶ㿪񴥵һ㣬ִٲĿۺ壬ŲԸ͵ǵ˳
ܸоŻŮˣŮ˶Ժǳϻ̳Ͽֵģĸоƺе֣ϾǸŮˣҶӡҲ
ֻʣǼӣϰֺͺ廹оӡϰ̧ͷ˿˸ľӣȻʹ¾ӵؿڣʵզΪ÷أԺȥˡ
ϰеĿЦӲ˼ͷȻϰָ߳һ飬ǴһԿȥϰǰľӣͺһĺӣںһƵġ
һԴС׳úݣҪұͼͽ᳡ˣû¶
죬ȹˣͻæɣû㣬ǻڡϰЦ˵ھϰֵ̬ȫͬʹǶԺͺ壬ϰҲûôк͡
ʮּᶨĵ˵ͷȻظһѾ׼˵ӡϰοЦЦ֮žԡ
һ̿ͭӣ͸οյĻƣԼܿŵĻ硣ֻںĶž˾ůͣζһҲ
ϰֵ½Ѹ˶һ׼׵ˣԸȥһӳԷȥˡЩΧһʺƬɫˣɵ¿ˮҲ
һﶼˣϰվĿ˿ϵĶȻִ˻ϵĸӣһ漴ðƵġϰֵӿرƽȻ۾Ż档
˻Ҿϲڶϰ˵
ҵգ֪ϲԣһԵ˵
ƲƲ죬ӵ˵һʲôհǸ˾ͻŪѶˣ˸ʲô
٣վ˵ۣҪбŪæǺֳɵģ˵Щƨ岻Ĵ
ˣԶҲøһ£ϰֱÿӽŻױ˵һߵľεЦҡҡͷȻ¶ͷ
ϤиٴλصҵߣҵĸеһůΪð


119 Ի
Һͳ¾ĳŶͺƱյĺţĵչ¶ͣĸвˣҺǫһźŴң²ˣҵ֮ġ
ϰԵøⰲһĬĬĳŶƽİʮϣһЩͰ͵ϣǸҳһ㡣
ӣԵźӡϰֹϵĶӵӺЦŵͷȴӦ¶
ϰεҡҡͷʱ˵磬ԶٺȾưɡһӣæùǺҲûôԹôȥɲУǲС
ǰ磬ǰɫˣˣЪЪɡҲȰ
ϰֺ˿ھƣüͷ˵ʲô취ôֵܣҵùǳԷڳ뷹ԽԽˡٵģ̵ģ㣬ȴҪ㡣ǵʲôˣɹˡ
û취硣˭ǲˣ˼һǮȨģȻװơǲҲΪȰ
˵껰Ʊϰһ¾Ʊ忴˵С⣬㳤Ժðָһ¶
ô˵Ҳ֪Ӧø˻Ӧú£ǵ飬ʵһֱЩų⣬Ͼʲôط顣ҴûԼһܽϰֵҵҲҲûǸͣҪǣϰҲҡ
Ȼϰ¶˿ңȻ˵Ҷ֪Լܲܵȵһ죬ңˡ
磬⻰˵ġ˶ϵģȻɣС᳤󣬻ΪӺġĻҺܸмܹңԼȷԼԺ᲻˵ΪһӺ
ϰžƱ۾Żðƺڳ˼ʲôߵҲĿϰ֣ȼյľ̿ž
ҵͷŶȻ̫ȻǾ򶨣Ե̫ʧ䣬ǰ
ˣûԹ࣬û֪ʲôƴ֮ģһϰɣź򡣡ϰֿ˵
Ҳͷ͵ǰǶŮʲôһǸʱɲһһﺢӣϳԷ֪ĸӲڼҡ
ɲڼﶯúֵܽԣҿûٰҼǸϴᡣҲἰܵ˴һ㡣
ϰּ˿⣬۾˵СʱⰡһ굽ͷҲͷܳϼڣڣʲôʲô
˵껰ϰְֺһھƣ˵֪ҵΪʲôԭܳ𣬾Ϊ˳Եģ
ϰô˵Һͳ¾ʮֺĲţʵ벻ϰֵĶôļ򵥣ֱҲţڿЦ
Ǹʱ򣬻ٶٶǴżеҲǺ͸סСʲôĻһСʱ˭ҾǲԸףƢۼүƤһٳ顣ƤҳˣҲˡʱҾ˾ģһҪͷأһҪҾͿʲôͳʲôˣϰ˼Ļ
ʵ벻ͨͨĴ׷ѣô˻Ϊ󻹱˼ءڸףҲԹΣȷʵʵĸо
ͷ˵ǰʱȷʵࡣȻҺͺôܳأҲǲٹˣһǵ˵һ͵ʳֿ⣬ͷͰ׾Ƶζλˮأ㣡
ɲҲ֪ǶôôóԣڳʲôҲûָоˣҲ̾
֪˵ζʲôĸоǵı飬ܺóԵӡֶԱ£Ļƺûʲôζˡ
֪˻ôܾùȥĶرóԡһǵõʱʱ򣬳ֽֿȫеһտ̫꣬óˣ
ɲʱȥҵˣǸǮƱȻȥȡ⡣Ʊþֽģд֡ʱӾ֪ˣþֽ棬Ȼñ衣ÿȥǣһͿԳԸ̣ʵ̫þˣϰЦ˵Ȼĺļ
岻˼ЦЦҲƺԼʱ¡û˵һС軵Щȱ¶ˣ
٣;ͷԣ׸Ͱ岻ı⣬ָпҪʱ˶ʵڣӲôö벻
ϰЦŵͷ˵ʱ˿ûô໨ӣʵʵڵģͶȡɡ
ɲǸʱ΢еҵͷԿ϶׬Ǯ赹Ū̶СһʲƣȥԽ̫ҿ̰壬ܾƵģأĻˣƲ廧ģԼţƵģٺ¸ˡ̾˵
˵ЩƺңԶ飬رĺ棬ʵڸ㲻ЩƼ򵥵С⣬ôǸʱʲôëǵһ㡣
忴ϰ֣Ȼζ˵ͷҲһͷԼϸƴ׬Ǯ
ϰ̧ۿ˺һ£һŵľƱľһȻȻʵӣ˵ǰˣڶĸС¶
Ŷǡ£
һ⻰۾Цʹĺ˵ӣҲ˵ͦܰզأҪǣȥװǮ˰
͵ģʲô̻㶮𣿡岻ĵ˺һۣȻתϰ˵磬ҲûסԾûᡭ
סˣӸɶǮ𣿡ϰüͷʡ
ǰ磬û⼸귿ӵļǮǵͦȹƱʲôĿǿˡԭǰЩ껹ٿǮһƽڶѾǧˣҿӻȥģҲǸ׬Ǯᰡ
ô˵ϰҲͷƺЩǺЩмں˵׬ǮҲСںоİ˭Ǯֲǣ
ģǮ𣿡強
һĴӣ̧Ƥ룬ڵôûУҴҲи˵ģ׼Ȣϱأ
Ҳ٣Ԫʲôϱô˰ȵ˵
׸ͣû׼ĸǿˣøҴǮأ˵Ҳʡ˲ǣ˵鷢һ㡣
٣һɾ¶ˣǵöƣܿ㰡ķ̵
զأҳҲͦ˧ģһ˭ͺҿˣ˵ŻڸӼв˵ң۾
ƺڿͷ͵øˡ
ϰһ΢Ц˵ҲһǴզأҲһ˲ŵġû׼ĸʲôľϡˡ
ϰô˵ӵˣ˿ڲˣǸţȳӾϹӰɣȻ߰ʮ̫̫˵껰һڰѲ˽ȥ


120 ʳҲɫҲ
Ϲòˣֿʼϰֺͺһ˵һ֧̣Ȼ˵磬һ¥ǱͣˣûӰ첻СЩŮҲвٶˣ취
ֳǲ׼ʲôǿǿⰡں˵
һ˵ʲôֳȫò֪أôʱô죬簡˵ˣʲôûأ˭֪᲻ֱ仯
ô˵岻ٶ˵ʲôϰ֡ϰ˿̣ͷ˵ҲˣЩһ£ô򵥵ġ̰پǼ̣ƲЩϵĲ˵ָǡ迴Ǿģ
˼С̰̾ɣ磡Ȱ
٣ôˣʲôʱܹװӣЦģҪƵġһͷЭ飬͵ñҰ¥ˣһǧллûңϰ˵
˵ģʵ˵ˣǾԼȨ۸أǳûõģһһǿˣ
٣ǰҲû۸̣̲͵ƨˣɱһʱ嶯£Щǵﲻ𣡡Ȼź壬Ҿ⻰Ǹϰġ
ʵú֣ϰƽʱŶôģô۸ءЩ˵ʲôӰѵɱ˲գ۵ϻ𣿿ǿϰǵӣƺȷʵʹ࣬ϰҲЩ޿κΡ
ڵĺ˿ھƣɫЩ΢죬߷ߵ˵ģ۸ǵûк³ֵܲ˵Ͼ䡣ȥݵװ˸ܣĸҲûëϺȫص˸ɣһǵãΪ˻λһ˯ĵطҸһƴӳӳȥڶԸǣҲһװƾ͸
ǣǣţƣȥװгϻ˼Ҷ㻹˭ᣬ˼һ٣Ǳ˼Һüʮ׷˺ü֣ڿ
ر֪ϰʱ򵽵׾˶飬ÿǽʱ򣬶ôȤϰ֣ر˵ҽʱɡҲңҲ֪ϰԸⲻԸҷϻ
ϰֵһ֧̣أصġһ̣ϰַԸⲻֵͣǵóԷֳǻûӰ¶ءڽŪһ¥ŵ㣬ЩŮ˿׬ǮҪȻȫŲˡ
ͷ˵磬ʵҲˣҲѧطŪϴͷⶫǽϻûأĵطѾˡ
ţҲУ㿴Ű졣ӣӦ뷨˰ɡϰƽ˵
ôġ˵ţսһЩϰ˵Ǩ˾ͿʼǳСʲôıȽ϶࣬һѪյģ϶ҪŮˡϴͷⶫǾʵݣʱԲˣӦÿ׬ЩǮάһӡ
ǹҲܸһӰԺզ죿һѵ
ڰֽ͵ʱ˵£ȰǰʱֳǵҲİ嶨ˣǵʱٿ¡˵ˣû׼ϴͷɵĺãĺǲǸ
һȻӵͷȻϰ֣֪ϰֵ˼
ϰֵûԥ˵ҲͦõģҪȻֳĸԭЩŮ˲ҲȥǸѵĵطЩʵòȥ֣ҪϼܸҲǺ¡УͰŰɣڴǰŪϡ
ͷǣȻͷ˼ʲôֺǺǵźʱĺѾЩˣִںϣתͷң˵ιϴͷˣҪͻȥϰɣ
˵⻰ʱ򣬺һаЦݡô˵ԱˣڸӼв˵ĿӲˤӺ˶㣬ɪɪһľ֡
ȴȻĶ˿ҵľš
ô㡭ûȺ˵껰žһϵӶ
ŵһԴֻһŭһֻЩİǰϣԭղǾӡ
һǵһο˵ӾͺǼŭҪ˵ĹţﴭŴ۾ҲЩ죬ݺݵĿź塣
ںק¾ӵ·СȰ磬ˣ
˴춯һԷϰֵȫ˹վſڣĿ棬֪ʲô
Ҳý;ӽŵģ˻ͻȻһΣͷͱ˹ҲΪŮˣź;֮䷢˳ͻ
ֱĶź壬ƺϾҪƵģû뵽ӾȻôҡƺںңǹ뼤ŭƵġ
¶۾ֵĿžӣһ˫Сַ˾Ӵ׳ĸ첲ϣ֪ǺãźҪϿ޳Ƶġ
Һͳ¾Ҳ˶㣬ʲôǿҵϮһ㣬±˵
ҽŵĿϰ֣ϰȴޱ飬ͷ̡ºԼϵ֣ĺ˵ǲֺȶ˰Ϲư׻ʲôأ
˵껰峯ſڵ˰˵û£ǳǵģſЩ˲һɻ뿪ˡ
¶һмЦݣȻһ۾˿̣žӵķһڣȻͷתһߡȻһ۾ź壬֪ʲô
Ҿþ˵嶼ϾҪƵġۿϰȴȻޱĳ̣ʲôҲûһ޹Ƶġ
ʱȻ¶˵Ӱְ֣Ҫ򡭡¶˵Сҡžӵĸ첲
ӵĿ⿴¶ʱղôķŭˣһֻ¶ͷ
һҸæվ¶ȥ¶첻ԸĿң߳ӡ
˳ȥˣϰַԸ¾Źϣ¾æŹˣȻá
һƬļžϵĻȻȼţ̿žž죬û˵ƺڵϰֿڡЩȻĵͷĳ̡
磬ûɶ£󺣾㻹֪ȵƾˣƷ裬һԲ˵
ϰû˵۾˺;ӣȻǰľƱ˳Ƶһߣ˵ϴεŶãˣǼԲãǰҵƨ
ϰôһ˵ӵıϱóϻ̳Ͽ֣Ŀϰ֡ϰҡҡͷȻʺ壺󺣣ǾǺ˶ȥˣǺȹ˰ɣ
磬ҡеɥл˵ƵģյԼӣͷˡ


121 ľ
ϰֲả壬ֿ˾ӡû˵ڵվֱͦţϹϾĵͷϰַ
ϰֿڰʾ£ǾȴִŲϣվһǽһ㡣
ʵϴҾ˵˵ҷûţҲҲû˵ʲôýᣬ۸Ҳ롣ϰͳ˵
ӵıеţϰ֣ϰְͷϰȻ˵ôоеء˵̧ͷ۾һֱžӡ
ͺҲĿͶ˾ӣҲ̫ϰ˵ʲô˼Щɻ󡣾һľţϰ֡
ϰ̧̫ѨҲΪƾ΢΢ˣž˵һʱ䣬ȷʵеˣ֮ǰæˣǣܾûǰ־ͷˡ
ӵͷţϰһ֧̣˵ȥȷʵСϲⶫ˭Ҳֹˡ֮ǰѾе㷴ˡϰ˵ͣ£̵ȼߡ
ǸСѾͷ쵽ҿʼͱе㲻ôˣÿ춼겻Ƶġͦ飬ףҲ⣬û˵ǣһҪЩеǣңͻòôҲηηβˡ
ڸȷţϰӦ֪¶ʵݵģȻ֮ǰҾһֱָо
˼ȫ⺢ϣû˵̫ࡣǣֶ˸Ůģʵǵ㡣ϰֻ˵꣬ͷˡ
ǰӣһԺҲڵףǸŮչģʲôףӦ֪ܰԼ˵Ůˣ̫¶ˣ
ǵģΪôŮ˺ҷҲ湻˼٣岻Ĳ廰
һ˵죬ΪϹ賶ܲ϶ôһ˵廹ۼ䣬ǿϰֵĿԼûн˵ͷˡ
ô˵Ů˸չ˵Ҳͦãظ飬Ҳϰֽš
ϰһƺ̫ͬ˿̣ƺǺһ£˼£ž˵СѾͷڶүҲͦõģҲͦʡǸŮˣָҲˣ͸øʲôʲôȥɡ
ϰֵ˼ѵŮ˻صǰֹֻҪ֪ʱƣܲͷȥ
¶Ǿӵͷ⣬׶˹ϵôܻͬ⣬⺢;Ψһһϵˣ᲻õġ
ӵͷţһʱ޷̬ϰ˿̣˵Ϊ֮ɣˣȷԼǰʱٻҡȻͺúÿĻꡭ
ϰô˵̧ͷƺţ۾ϰ֣ʮ־ᡣ
ϰֵ˼ǲҪϾ߰㲻ΪʲôҪѵΪӶ¶Ǹ˸飿ǵñһûи飬ܱôộǻϰֱǸûи֮ء
Ӵվдʧ䡣᲻ϰǣַŲ¶ңΪѵı飬ҿŶžġ
ոӳˣһߣرž˵仰ϰǰ飬Ҳҡߵĳ¾ҵͼ͵͵ңҿƲס˵ʲô
嶼̲ס磬ڰɡӾûŮˣ䲻ôеѳֲסŪģ˾ͺˣôܴܰϲæء
˵úܰѳסƵģϹ֣ЪŰɣȻ˵˼ӦöǱ㣬ϣҪǸŮʲôҸŮģҲģǳģֵá
ȻûбʾվǣϰƺЩͷˣӿ˹ȥڵһվݺݵḬ̇ϣ˵ˣ˵ˣɡ
ϰͺ嶼æվҪȰϰ֣˵顣Ҳ鲻ԽվļĿǰĳ档
Ȼűƿˣ¶վ۷⣬Щʣ૵˵磬һȥΪѾˣǰԼ״簡
ӾȵĻعͷңһʱЩ㶡ϰ̧ۿңȻĶžӡ
ֻ˵磬Һãס˵ģҰԼˣʲôŮˡչҲΪΪ׬ǮûġΪôһ¼Ůˣ飬ƻֵܵĸ鰡
˵⻰ʱǿһνЦݣȴôĿɬҺȻˣʱҲЦЦô˾ᡭ
ӵɴ۾Ҳ΢΢ţӦ˵ܶණ˵ֻô尾ţʹţĿⲻƵĿҡ
ҿϰ֣ϰȻޱ飬ƽˮûбǰĳӰ˿Խϰ飬ԴŮ˺͸̬ȣ˾ĺ
ӺȻһƨȥ̱ϣֱֻͷһı顣ϰüͷͺҲҡͷ̾
˿ر֪ϰֵװѾӵʲôѵӾӦǸûи飬ûǣҵĴֻܻΪϰһЧĴ֣ûĸ
ǰϰ˵磬Ҿȥ׬ǮҰŵطɡϣڻһϣﻹҪ
˵⻰ʱҰһִֻ˾ӵļϣģоǽʵļƵġ
Űɡϰֳź˵˵ͷ
ø͸ȥɣԼϰֲͷĻ˻֣ˡ
߹Һͳ¾ȥ¶Ҳĸһ˳ȥ尲οžӣҲ˳
ϰſڣһʱƳһۣȻžصıˡ
忪ųҺͳ¾¶ͻ˼ң¶ſڳĿ·ͺ廹վŵľӡȻڴţڴתȻһ
¥ʱ򣬺ҵͷȻ˵С⣬סǧҪŮ˵£ȻҪ¶ˣ
ƶǶĵͷﷴĥź仰ҺȻ뵽ҪһҲ⣬ҪԼϲˣҪԼĺѣҸôҲҲҪѡ񣬾ͬһʵѾûѡأϰڱˡ
ϰֶŮ˾ʲô̬Ѿں֪ﵽʲôλߵ˾˵ϰŮˣǣϰֶԴ̬ȣǵĻ
ڴϣҷȥ뵽ӣ뵽¶뵽ң뵽˻꣬˺ܶܶ࡭
ֵǵ£磬˯úܳܳ
峿ʱ򣬳¾Ѿ￪ʼˡ


122 غ
ĺ¾ÿ糿ҿӦһաֳ֮Ժľ񣬲廹־Ҫͬˡ
У¾ѾˣÿȻֵϰЩѧﶼٻʽˡ
¾ȣҵԺͺ̫ˣ𶼰첻ǲ
뵽⣬ֻҧ˴Ȼµϣװģĸų¾һû˯ңȴֻ˯ˡ
ιоͱǿԼȥ˯ɡ¾Ȼڵ
ôһ˵ҾԼǴĺеˡ⣬ҳǿҡҡͷȻȻšⶫ治װ˭ԼôǻҪѧأڴùĲᱻ˿ԼҲȥɡ
ϡͿ֪˶áͷŽ˵ɣ
⻰ƺþһ㣬۾ֱӣôᡣҿߵĳ¾¾Ȼֱֱ˫ۣ˫ȭ˿ǰȻδһ㣬ּ尾ĸоƵġ
˰ɡ˵ҿѾǼˣ¾Ҳ̫²̨ˡ
Ƭ̣¾ƣųһȻһĳ˵Էɣˡ
Լʲôʱܴﵽ¾ĳ̶أѶͦġ
Թ㣬ͷȥˣҺͳ¾ϴ֮ڳ¾̵ļල£װģдźҵʾ֭д⣬ȫüġ¾ȴƺУ§¶ǳĿ
ʱѰ񱻿ŸɻķƵģȥҲôѧϰдҵʱоûô尾ɵĸо֪Ϊʲôȴӣƺһָˡ
ǽϵʱӣߵرҺͳ¾ʱ̧ͷϣ㵽硣ÿӵʱ򣬳¾̾ͻ᲻˵ĿԹ䡣
Ȼľɵ绰ˣ¾վȥӣȴ¾̸סˣ̫̫߶ţҽӣҪģҾԶȥ
̫̫绰˼µ绰󣬿Һͳ¾˵ͷȥһˣȻ죺һ쾹£ˣв
⻰Һͳ¾ֱҪַˣڿԳȥˣǳȥʲôܱѹලдЩ˼ֱҵҪð
һİҵȻͳȥ˿˳¾ȥص
¥Сһ㣬Ҳ֪ôˣڼҴѾ˺ʹƵ飬ڵĲһҰ
¾Ц˵ɣ˭ܵ
ľ벻̫Զվ¥ʵѾԼڵǶ¥ˡȻûʲôףͦ泩ҳ¾ҲǵһκҪȥͦ˼ģҲϣһΡ
ҵͷӦ¾Ҳ⣬¾߱ߺ123ܣ¾Ҽ״Ҳæ
ڶյĽͷ·ϻлѩűشµңĸų¾ţ»ֲ뱻¾̫ľ룬ôСĸš
˲Զ;ˣҲδ򻬣ŵҹǺ¾ǰİڶ˫ۣٵţȥʮɣܱ߻ͷЦЦ
ڣҸų¾ܵҵſڣҵţͣĴŴ۸Ǻ¾ոջƵģվǰҡ
߽ˣ¾һ£߽
үүҸﰡ¾ݵʱ򺰵
Сүү㣡ѽү飡ȻǺغǱͷӸ˰ɡ
Һͳ¾ѭȥһУĺغͷİŲӣһߵϴǼƾɵľ¡
һôˣôƵģҴء֪ҪʲôĪʲôƬҪǷ
ϹţﵹϣʲôҾĶȻԼЩ
ͷɿ֣Ȼ˵СȻҵˡ
غԼĲӣһĵͷһۣȻ˵٣ԭԷסǵطûˣҲ֪ôˣˣͷղŵϷ̫̫
һֿʼ¾üͷ˵С͵ʲôȻүүСĵ㣬ѶסˣҪǶ˾
٣װƷˣ̭ңغ˵
˭Ϲ׻˵үүģ¾
غһĲ˵ղȷʵְ̫̫ҿˣ˼أ
Сӣǿͷ˵һ֣˺غĺϣúغøߣӦ۹Ǻ
ֵòˣغߴ±˵ҴԶ£ߣǳȥ˵ҳԷ
˵Һͳ¾ߣҺͳ¾ĪĿĸİҪԷ
߳غ߱߱Թţ˵ң۹Ǻ֮ġҲԣ֪Ҫʲô
غ̻ʵĳţҺͳ¾һ㶵ĿһﲻǾΪ˻ٷԶܹİɡ
¾ʳɻ󣺡СӾΪ⽵ģ
غڵĳţһܵӣҪҭƵġһڣȻЦ˵˵˵ֵȷʵóԣ
û£û⳶ʲô¾˵ְһߡ
غæȥ˵££Ǵأ˵һƤӰק˻ȥͺ˿죬ȻĴĨ졣
ȻҺͳ¾˵ҺǱе¶ǰæ
Һͳ¾ϸţ֪ʲôغ˵Ҫͱ˶ҪȥæҾ뵽ˡ
ʲôҪǰæָҺͳ¾ǻҪ˰ô뵽ءϴҴַ磬һһֱûлңôþܾĲ֪Լûôܰ˼ҡ
¾Ǻɣʵʲô
ûʲô¶ǸѧУɵƣ͡ҿˣҾҪһˡǱƲҪɡ˵ʶˣԽԽãǰæȥ³档غĭɵĽš
¾źغƺĻЩǣҪʵҲãغһܻ𳵵ģ֪ЩЩЩǼ١
ðҺԷȥ£ȻҲû¶¾˵̽غ
غüͷеΪѣ±˵ܲܶȥҿǸֵ˵ԷʮеĴţƵĲˡ
ҿ㲻ǰԷ͸¶ȥ˰ɣ¾ɴ۾ߺ˳


123 õ绰
ôأô׵˰غȵ˵Һͳ¾ԼͬĵͷԴ˲ÿɷ
٣غһ䣬һľɥޱȵе㲻⡣
ĬƬ̣غ˵ʵҲûɶҾ˵ԷڻͦŪʮҲͦŵģڴǰţҲȥˡ
ʲôʮˣ㣿Ҿȵĳͣ¾޲ָ̧غһ˵ΪԷǿӵİ˵ʮ˾ͼʮ˵ģ
Ҳô˳һ˵׳׳ƣ˭֪Щ˶Ϊˣǵ㣬һ˵ȥûˡغС˵Ҳûеˣģ͸ɵĹϵҺû֪Ҳұ֤˾Բ˵ȥͷһİɣ
һǰѾҿ˺ڣҲȥҲ̫ˣ˼ҺôôҡңغҲܲҲֵܣҲҲ٣ôƾ
ǣȥ˴ܣҿɴûԹǣغ˵ʲôʮ˵ĿںţⲻҪھҺͳ¾ˣ¾ܴҲʮ˰ɡ
һΪѣ¾Ҳüͷغſϣһ飬Ƥ磬æɣʧСǴ󰡣ܲһ̨֮ɣôҲô
ӣֿЦֿģ֪ҲǸҪӵˣȻôţ컨׹ء˵ףҲ޷ϣ˸߿һۣȻʱ˵̫ˣϾΰ»ͦ׵ġ
ҿ˿¾¾ҲһѵӣͣԹһغüͷ˻¾˵˵ô찡
Ȼңֻ֪ʵĻشæ϶ðҲ㻹ϴ飬ȥˣò˵Ҳе㶪˰ɡ
ڷżˣ˿ɲңѧʱŪʮɵġ¾˵
ôһ˵ҸӷˣغҲһݵؿҺͳ¾ϣ취
˻¾վ˵͸˺غһӣ˵С͵һܴţ鷳˵꣬˵ȰŰɣϵһһ
غűļûл֣ǳ˷˵ããϿˣҺûȥϢ
㼱ʲôʵŰɣȸʲôʱ䡣¾ͷʵ
غ˵ĵ㣬ѧУſڼȻһȥ˵껰³¾˵˰ֵܣ
˭ֵܣߣ¾˳һĶ㿪˺غ
غЦĿң˸ۣ˵Է⣬ҿɾָˣǧֵҶ˰ˣŪ׵Ƭ㰡
ãáӦõġе㲻˼Ļشغ˵Ƭɵһ졣
ʱĺغѾָյɣһҡͷԵıˣ治֪ղǲװġ
¾Ҳû취ֻεҡͷŶԲߡҲʾ֭ϣЩ취ˣƺҲûʲôܰæġ
߳⽹ݣһʳӵ꣬¾ϸĻ£ȻϵĹõ绰кϰҪ绰ϰѵ绰⿪¾漴˺롣
ã鷳£١¾ܿ˵˻ǱӦٽ˵绰¾ʣ˵ɣˣе¶ܳɣɶ¶Ȼ˵
˵ţ¾ѻͲݸҡ¾Ҳδһˣֱ˵ͺˣǵ˵ʲôٱ챿ĽȻô죬ǻͲ˹˵Ҳа
ҽͲιһǱٵ˹ѹúܵ͵ǺܸƵġ磬ʲô¶˵ɣ˵˲㡭
Ǹٰһʱ֪ôڣ˵ϴȥ԰ǴΣǸͺغ㻹ذɣ
ȻǴôæģЩֵôʵ
ΪѵĿ˿¾ͺغ˶ƺڳҵͷҿڣֻԴЩ˼װ˵Ҫǹȥæ㿴ʱû
⻰˵ģ㿪˶ٸ˵һ䣬ѹȻ￴ĽҾ취İɣ硣ļ氡
û뵽ٶЩ黹ô˷ܣҿ˿¾ͺغСʣļ
¾˼˵ͰɣǼϣ
ҵͷӦȻ˵죬ǰɼʱ˵㵽˵ãҪҶϵ绰¾ȴ˹ĺ˵㵽оʱϵϵˣ˶㡭֪Ѿ㾡
˵绰¾ȻüͷΪѵ˵żˣ治ҰϵʽҲȫҪиͨѶͺˣ
٣ΪԼǿӵغһԴȤ
ͨѶɫһֱУŽȥһءҰ뷨¾˵ˣ¾ȻŽһֱܿ𣬲Ҳ֪Žȷʵ͡
ôһﰡѧУ͸ƵҴܣż˸ûطˡ¾ԴԹĸ˵Լͬѧûǵĵ绰𣿡
ҡҡͷƽʱĺٴЩ飬СҲûе绰ûɹϰߣҲٸҹĽӴ˽Ҳǵ㵽ֹ
ҪһӦúð㣬ϵһ֡¾ֹţ۾˼£Ȼ뵽ʲôȻߵ˵绰ϰ˺룬ŵʱЩɵĿ˿ҡ
Ҿе֣Ǹ˭绰أѵ֪Žĺ룬ӦòɡϹµʱ򣬳¾һ𣿡Ĵк˰Ρ
¾Ȼȼҵĵ绰û뵽ģƽ¾ȶǱһ־Զ֮ر䵭̬ȣ¾һΪҴһҲҵĲ
ǳ¾šʵ¶¾Σ˵Ҳôˣʱ̧ۿ£ǿļһЦݸңȻŵ绰
㣬ûǰŽĵ绰ǣҺԷⶼҪ¾ŵ绰ǰҵ֣е㲻̫Ȼ
㲻ǰİ೤ӦͬѧϵʽɣҲ¶ˡ¾˵ã˵Ҽ¡
ĺغæܵʳӵϰǽһ֧ʣȻų¾ĺ룬дԼϡ
Ҫ˵绰¾Ȼ˵ûˣллټ¾˵͹Ҷ˵绰ƺ˵ʲôһ㣬̬һֱǺ⣬Ļһȶһġ
¾žһץ˺غ֣õǰһ±ӣȻպغϵĺ벦ȥ˵绰
绰ͨ¾˵Ž֮ȴѵ绰ңȻС˵ô㣡
ŶҵͷӦ


124 ϵ
Ͳ˹һǱߴŽǲͷ˭Ұ
ŽԷ⡣˵
Ǳߺһľֹ˼룬ȻŽϻָĵıǰ
ѽҶˣզŴ绰˰ɶ¶˵
ŷǶ֮һĻҾȻһ˿˿ĸжһ뵽ƽԸ
Ҷ˶٣Ȼ˵ûɶ¶ƽʱһЩˣ㶼ϵ𣿡
ܰ£Ž֪ʲôЩɡ
ҹһ㣬Ȼ赭д˵ϵ˶ϵȥɼϣȥ̨æ
ǲҪȥ̰Žæʵ
һȻ˵ͱˣȥˣԽԽð
磬İɣҰѵ绰ͣҲ϶¶ףҵҳ㿪ˣ˭ҲӣǡŽһƨ˹
ҳ۵绰ѵĽǶȣû˵ȥֻȥϵң͹Ҷ˵绰齻꣬ࡣ
ˣͿŽҵˡ¾˵꣬źغ˵ѵ绰Ѹˣˡ
ΪʲôҸغʵһĲԸ
飬Ǵ绰ˣ绰㲻˭¾⾪ȵʡ
غƲ¾˵⻰Ļ˻ԴʮֲԸֻûǰ˵ҸҸ˭òһæô
ҪǮʳӵϰȴڵˣһǮ¶ôأ
ôðȻеΪûǮˣǾò̫˼
ϰȴȻ˵һ׶ӣֵ̫ӣһĸɶӣô˵ҲܲǮǣû°Ժ绰ʱã
̫˼ˡϰô˵һԽкȻȻǶǮĶָоǺܺõġҲѹˣֺлһǮĵطǶΪϰֵԭ
ԭ˼ҳȥԷĵطʶңһϳҵ˻٣ϴڴ棬ϰֵô˵棬ź˵ʼ֪ҵҲʼˡ
Ķӣ˵һرҫһ㣬ҲҫȴҲЩʧ䣬û֪ҵ֡
غʱҲָԼı˵ʲôһĸɶӣòã٣
һﻹͦݵأϰô˵е㷢㶣֪˵ʲôغͦظһ˵Ҳϴĸɶӣҡ³¾ļ򣬳¾Ķһ£Сӻϵܣ
ϰԻĿƺ̫ƵģȻѯʵĿҺͳ¾ҲûʲôӦʳӵϰ¶һܵЦݶźغ˵ããߺá
뿪ʳӵ꣬غͣ߶߶ţʮֵ᲻ʧ¾ģȻʵʲôʲôͷ
ѧУһСƦӣ˵ʶˣѧУżװװƣͿˬˣҲ֪ôڣغ߷ߵ˵
ˬǵõ˼ָʲô¾ʡ
غһʱ޷شЩ̫˼ֻͷתƻɵôþûģ
ŶͦæģҺͳ¾ҲټǡҴ
غԴЩɥ˵ʲôʱҸ߸ɵ찡ѧ̫û˼ˣһˡһĻûһȻ뿪ѧУڵ
Һͳ¾Ѻغ͵˽ֿڣҪϽȥ¶˳ߵϢȥ
һԼĺѣæ϶Ȼô˵ﻹûףҲ֪æܲܰˡ
ǧҪܻ𳵣ܰ齲ôˣԼܲסǾͲðˡ
غĵͷӦҷģɿӣһٸģһʱǸüˡ
һģ뿪Һͳ¾תص˽УʱѾȺʼӣҵҲæµ
¾˼½ţմЬϵѩŪһᷳҿ˿ʣ¶а𡭡
ôʣ¾ҲЩɣ˼һԹ˵С͵ܸ鷳
Ȼʼ˵쿴ɣϣٺŽܰ¶ˣȻӿɾͶˡ
ǰѾŹȥˣ˼û׼͵ϢˣҪûŪãԺ˼ôҰϴǸⱲҲûܻˡ
ڼһ߷Ŵ¾һҽĦѨһҳһҳķšҵһ㣬һҲûС
ҪȥˣʹŲˣ˼ôң˼ҲǼôæڻŪ
˲٣ҹȥˣһû飬ȥ˴ܡ˵ǻϴε飬һ㾭ҲûУ֪Ӧô
¾뵽ʵ¾ⷽľҲͬϴζҲǵһβ룬Ǿ͸ˡ
ô찡Ҹô
ģ¾飬Ȼ˵ô¶ذһʹĵͷüͷ
ô첻֪˼æôУ㲻ҲùŲǰɰ¾ƺرҵ˼
ϵⶫе㸴ӣôģǳںͺغĹϵΪİҶ޷ˣҲνɡر֪ϰһʲôķľԴء
¾ȻңҪû߸ûô죿
룬ȻҲͬĻصҲȥʲôҶõ㱻˼ЦҲʧԼ
󰡡¾Ц˵Ȼڰ˵˳ȻΪ
ϳԷʱ򣬳¾̻ѳҪУһˣԻһʱ䣬ҵ¶̻ô
Ϸȥ˯ţﵣ飬˵ǵȴһС˷ܣԲμһȺܣȺܿӦƲСͦڴġ
ϹţһԵĳ¾һȻӿͷرǿңʵе̲סǵڣ¾
š۾ĳ¾ӦţҲû˯ء
ôȵ绰İʣƺر𲻺˼˭ȵĵ绰ʲôϵأϲ¶
Ŷǰǹóˡ¾૵˵ƺϾҪ˯ˡ
Ҳ˼ٶʲôԼе£Ͳ˵ʲô۾ŬԼ硭


125 ۼ
һ˯һֱ̤ʵܵŰ¶˯һڶ˹Ժġ
ų¾һ˻¾Ȼƽľȴֵûר־
ϳԷʱͷʵȥ
ȥѧУһˣȻͬѧһ¾
ͷƲƲ˵ǺպɵСȥְɣ
һ⻰¾ĿͶ˹ǿһעų¾¾æ˵ô᣿ǺͬѧһȥѧУǱߣİɣ
̰ŰɵƿĿ⣬ͷ緹ȥǣ»¶ڡ
¾ͺáͷҲٶ˵Էˡ
Һͳ¾ųŰȥˣҲ֪᲻ȥǡ
ұߺͳ¾ĵ˵Ҳ֪ˡ
¾ʼ粻ں˵û취˭ǷżˣǼɣ˵ģһҲȥˣҲһȥġ˵˸ƣʾҰġ
߽ɣȻ磬ѾвѧˣѧУż֮ǰǿĽãв档
ϰ￴Һͳ¾ôĴкżôͲˣҼװһĻش˵ڼдҵûʱõЦЦش
Һͳ¾˸Žĵط˻ԱʱעˣҲʵԣ۾ſڻ겻ġ
һҿ˳¾¾Ȼһ򾲵ϷΪĴ֮и̾ʱȴƽʱ쾯ĳ¾ƺЩ̫״̬ʱȻԴемܲס
ʱʶʵ¾ҲǿȥôƽֻεҪһЩһֱϣڸԼģװǿĮңò¾
˺ôһٴҴææ˽߻ǰæִк
ˣЩ΢İһЩ˹˵ò״Ӽ˳̫Ѿˣ￴̫ˣ
ͺãҷĵ˵Ȼ˲ܱ࣬ûеĺãһرлܹæ
İɣ磬Ҳ˼ˣǶӦܵǵҪ˰ʵ
ԽԽðɡҲһʱû¸Ҫʮ˻Ծ
ȴţҲʱʱ䣬ʱе̫ˣ˴͵Լʱ䡣
ƺҵĵҪ˳һЩ½½˼ǰǰһʮˡŽһﻹû֣ϵǰҲûﰵԹŽ̫û׼ˣⲻǵ¶
ٲͣʶŽ飬Ħȭһ˷ܵӣҲƺûеӵ˼ȥǶҵӴ󰡣ﾪŵĲУǼҶҲöʲôֻøǿջЦѧų¾ӹ򶨡
ۿѾˣǳ󷽵ҳԶŶȴûζȻʱʱ䣬Ȼ⣬ֵĽ
ʱ¾յҽǰ˵ס˾ǵһټ˴ҳȥȺܣɵиӣôûװ
ҵͷŬԼϣŽܿסɡ
Ҹպ˿ˮ⴫ĺҲ˷ܵİˮ˳ȥ
磡Ž˹˳ȥһ޷ŽһЦ˽
ôôˣ¾Щ˵ʵ¾ҲùǺֻһֱš
Ž˽ﲻʶʶĶкӺӲ쵼һ㡣
ߵߣŽһЦ˵磬ûżɣò̫ٺ٣Ȼ飬Ϊ˲Եüֻܱ꣬侲ͷȻʵˣզ˰
İɣҸˣҺϼƸʡ緹Ǯǣ˵ʱŽȻĵЦݡ
٣˵ɶأǵ㷹Ǯһ⻰ʮֲĵĿŽƺŽ˵СĻر𷴸С
˾ǹ֣֪˼ƨԼĵе֣ǾûƢҰʾٱٶ˵ˣȻŽ˶˰
ƽʱһЩ£һһ޵ĵ绰绰ѶҪǷ˰ŽҲ֪˵Ǽ١
ֻϲ˵ţһʼǺö˶ţΪںˣ˵ôҪôᰲŸңǿˣҿõֵܣȻ󰤸Ƿ˺ôһ˵ǲŵģ
˵ţһͣ¾ͷüͷһĶȻתͷԣҲ΢˵ˣƽ˲١
Žʱ֣ͬһֻ˷ĺӣ
¾ʱѾͣϷ˼˼ʲôҲĿ֪ôˡ
ڵˣһĺܣҪȥμʲôõĻһ㡣˲ãһЩҲĸˡ
Ѿۼ˴ԼʮˣһĿռѾЩռˣ˶Щɻʱ̽ͷСŽʲô
ЩӦǿ˰ɣȻûкغ˵üʮˣӦҲõóȥ˰ɣܴôˣѾˣҲˣûٶҪʲô
¾ƺ̫⣬˿ȻŽ˹СĺŽЩʲôŽͷš
֪¾ʲôŽ֮Ͼɵתţÿʲôæòֺ
˺һŽ˻Һͳ¾˵кüԸһȥģ˵һˣ翴ۣ
ľ֣Ž˵ʲôʱ¾Ȼ˵˼ôҸһȥɣԺҶԼˣѴҵֵܵģ
䣬߾ʹŲһͷȥʮѧУվˣŪе㲻֪룬۾ǣ֪ʲô
߹׷׺ҴкеӦӲϾĸоֻܺҵĵͷЦǿš
ϰﲻ֪ʲô飬ĿߣķʲôӰ⡣
¾ЩɢȻЦŸҵ˵ôôӦõóȥ˰ɣ
ҿˣЩӦõȥˣҲúغеӣҲܺúõĻ顣
ǲЩ̫ߵأôˣЩպҲǻһˣ治֪ȥһᷢչʲôӣҿɲÿѧӶ鷳
Ϊǰ飬Ҳ˲Щˣһһɣҵ˾ÿһû׼ȴҪȥ


126 
ʱˣҺͳ¾࿴ۣǰ̨¾ʾ뿪ٺܴߺţһ˷쳣
һȺ˺ƺƵ߳ɣһعͷѰŽҪ䣬ԱʾҵĸлȴѰӰ֪һȥˡżҲûʱˣֻܴŴ뿪·ȥ
ôһ·ϣŻΪѧУҪʲôλأ·˵ע⣬Ҿе㲻̫Ȼֻõͷȥᡣ
ߵ·ߣѰųվ¾״Сʵ㲻Ҫȥɣôʣе֣ԵĿʵȻأ
ôȥ԰Ҳ̫û˰ɣ¾˵Ȼк߽һЩ
ٴ˹¾ﻹжǮǴմգˣǴ򳵹ȥ
ȥûǮⲻҪôˣҵһ뵽Ҳͷð亹
û뵽ٵͦʹ죬ͳ¶ǮһŵĵţǮղô˳Է͵ǮѾƷˣҪʹǮʵǹⲻȥˣƽѾһѵùˡ
¾ͷȺˣһʱҲе㷸ѣʱٴ󺰣С죬СȺ̽ͷ첽˹
Щ˴ȥ̨öǮüͷ˵һҲҪұˣ
ұ㣬ǳ¾ȴסңƺΪʧһ㡣Ҳԣҵװôһ㲻ǡ
С۾Ȼָ̧֣ͷµĵһȦȻ˵ڽʮˣҪʮ̨ȥ̨Ƶð˾ſǮʮǮӦ㹻ˣ
ʮǮһٿǮĿҲ࣬üͷ¾Ǯһţ֪ǮʱȽϽҲ¾˹һǮ
߹ûǮǷټ˿һļʮǮ˼˵İɣòôǮҼһһ̨ʡأ
⵹Ǹ⣬û뵽ܾȻôӣǰû֮֡վ·߿ʼܰѴճǮҪÿһ̨Ҫ˾һ̸üǮֱӰǮݸ˾ȻкӲһ̨˿˾ǲ顣
ôһŪʡ˵ǮûҲӣǸ˲Űʮ⡣
ڸʻڴı飬ʱعͷͳ¾˵Լһ׼ôôĴһ¾ֻЦŵͷûд𻰡
ֻ̨ˣܵĻ˵һݵôͱһһء
̨߰⳵һĿ˻̨оͦģҵ˵ĳرĸоҲû뵽ģôˣų⳵ȥܣҶԼǲء
ǰʻţҰͷڳϣһͷΣθҲе㲻ʵ̫ˣȻЩγˡ¾ɫ̫ãæʵô
Ұڰֲ˵¾Цŵ˵㲻ǽ˰ɣ֪ǿЦҲûʲôָָֻͣԴʾԼͷΡ
ڵ˻̨ѧҼæĵƿ˳̰ĺĿϣܻһγʹࡣ
磬ļȵ˵Ц߹˵̨߰Ҳ½½ĵˣҶ˳ĴţöӦǵһ̨߰ɡ
ͷ͵վ·ߣǴ̱ǵζƺȻɢȥЩŻֻܼѹţ±̫˷ֶ
¾Ż̨ѧſڿȥȻ£ָָǱߣ˳ָŵķȥֻѧУŸһɢšôһ˴ˣĿ˹
Щһ۾Ϳ˴ƾɫ£ϴĺغһ֧㵸˵ʲô˵ָߣ֪ڴʲôţء
ͬһµҲǣ֪Ϊʲôͬʽ·˵ϿȥЧҲЩ̫˰ɡԸߵ°ĴϣŻеӵļơ
ͷε͵͵ų¾ĸ첲˳Ǳ˹ȥغӭ˹ѾЦ˻
Է⣬٣غ˵̵߰ӵһߣ֮ôӲ±飬첽ߵǰһѾͱסҡ
·ϵı䵽ңĴϻкܶ಻֪ôŪգɢŹֵֹζΪγθҲϢ˹ȥʹסεˡ
ɿңת˳¾û¾һָ˵װ̭һ߶ȥ
٣װƷغЦ˵óԼЩˣغ൱㣬ñݶˡ
Է⣬ҿʹŽˣغߵһߣקҵĸ첲߱˵
ʱҲӭ˹кԷ⣬¾ܹæлл
٣⻰˵ģԷҵĺֵܣʮеĴʲô¶ûҺͳ¾𻰣غһ˵
¾εҡҡͷʵͷҲû˵ʲôֻϣ˵ܶŵ㣬ɱٳЩûõˡ
ôЩ˹𣿡һţ¾һ
զأͲܱ𼦰ôҰ˵Ȼ˵Ҿ뵱֪ˣҲ޷Ϊغôһ죬Ҳǻ¶ҳųų棬Ҳеס
Ǳ߶ʲô˰¾ʵ
§źغļں˵ĳɵһû¶ѧУװƣϴţ˵ԼʶʶǸģҲû뵽ξȻ͡ҿɲܷŹˣһ٣û뵽Ȼңҿ˶ûˣ
ͦô˵꣬ƺûкغʲô¶ģΪԼʲôԹء
֣ݴʼһޣɵһҵر棬ǿɵǸʲô
Ǽţͷε»ˣ󲿷ֶϴΰҴַʱˣ¿£ӦиʮˡһŶرǿӣһѣǳ̾ģһɡ
֮£Щ˾Ե΢енˣղһ˸߲ҵģڿҲе
ˣö߻ﶼľ֮ĶֿȭǰȾԵøûˡ
ñ˿ʱ䣬Ȼ˵ʱˣ߰ɣȻ˵Щֵһ߸ˣ⶯̸֣ͺú̸°Ǵˣ˵⻰ӣ֪ڴţ˵ġ
ҪߣȻһŮȵȣǱߣѭȥֻһŷɫ޷ŮԶԶ˹һӣʱϣƺ۵ӡ


127 
զԾ˵˺غغ˼Цһ£Ȼµ˵Ҹģô
ʱҲˣǸŮ˶һֱϲǸ͡ϴκʱƴıҺͳ¾
ȻֻһΣҶӡͦõġƣӣⲻ֪ʲô֡
͡ǰƤΪܲԭߵú˵ģڴһ˵ôǲҪȥܰ
ѽͱˣǸɵˣʰУߺ޵˵
͡üͷ˵˵ܱܲΪ鷳ôˣҪǺغңһ֪أ
𱸵Ŀۺغغȴû¶Ƶģֺõĸ͡˵ⲻΪ˭Ǹɵɧˡ㿴ҰҺֵܶˣǵʰɡ
ô˵͡תͷ˿ˣĿͣҺͳ¾ϣһȵ˵ʲô֣ߣ㣡
û뵽Ůӻͦ󣬾ȻҪߣ¾æǰ˵ҪģһǰûʲôϵŪ㣡
ˣΪԼ˧ƨĲУʲôõģǹܣ͡˵
ǵһ˶Գ¾˧ֳ˷УغһһϲӣֻĿţ֪ΪʲôʵҲôһĵ⣬ԭ¾ҲǱŮͰ
γľûȥָŻһ£͡Ŀң⶯ǳƵġһԵҲ廰˵ԷⰡô͡أ͡ȫѧУƯŮˣɲֵܣҪǻɱˣˣ
˵͡ͷ˵æ˸ĶЦֺ͡
ȥȥôţҴԶɲϹİ¾ԹһŮڳʱ򣬳¾رȶǺᷳĸо
͡˰ô˵أɲģغȰ
͡˿Χ⼸ʮˣһֱţҲһʱѣ֪Ǻá˫ΧͣȰţͦԹغ¡
¾ʵǲͷˣ˵ѵطңȥīɣ˵žסغѯŶĵط
ôżܰϹǸˣѧã͡һԳų¾Ūó¾ЦõģûŮҲۼˡ
ʱҪˣٲȥǻΪأϽ߰ɣһʹӣ뿪͡ߣк˿·
Һͳ¾˫ǰţƺƵĳӸţʱһۺӰĸоԼҲ·ǸˣһƱֵȥˣѪڵġ
˷ܸкУһʼĵҲȫ嵭ˣѾЩͷ֪ʲôΣˡ
ط˰¾ʺغغָָǰ˵ǰһǨ˵ĿյأŽأطͦտģһܶԼǣ
ҳǰȥǰһƬ಻ͷյĳǽԵرž·ϡ٣ֻĳ۶ûйôһˡ
ǰ˵ǿյˣٴ˹ʵò˹ȥһʲôأ
ôһ˵Ҳеɣȴں˵ѽİɣ뻹ûأʹģôൣĵġ˵ˣƵطҲûɶģעˣ
¾ƺҲû˵ģҲֻøԼģϾôˣӦòʲôɡ
ԼĵصԽԽˣԭͨͨ·һƽѾƽˣûʩ׼߱һЩľĶѺѵסյص
߽Щ·վżЩ˺ƺƵ˹æת˻ȥӦȥͨ籨ŵġ
Ͻ֮ǰʲôоϾҪˣﻹʮֲһʲô
˼תͷ˵Է⣬ЩԱߴŸҳ䳡ˣҪ涯ʱ˵
Ҹæ˵ͷֱҾһֽѰÿԺƽ⣬Ҫ֡Ŵôˣֺе㲻ʵҪǲĻô˲ǰ⿿̸Ļ˵̸ˡ
ʾһ£Щ˾ȫ첽ߵǰ棬Ȼͺغ˹ȥͳ¾ߵ˸˶ĺ棬Ҳʱͳ¾񣬳¾˵û¶ôأҪǴܻסġ
ÿ¾˵ỤңȻмܾԼ̫ˣҪ֤ԼҲܿ˼һŰҲСӡ
Ҳˣ֪ûгû׼ԼһأҰ뵽˭֪¾ƺ񿴴ҵ˼һ㣬СȰԷ⣬ɱΪѧ˸˼Ҷˣû飬ǧ
ֻõͷȻǰšȺս˿յأ͸Ⱥ˹ȥһҸ˹ǺȻҲۼŲٵˣڵĿߣһͷԵģÿﶼŹӡשͷʲôġ
Ⱥ˺˶飬ͶǻԶ࣬û뵽ҲҵôæȻ˼ǳɵƣɵưܸôˣһ˵ǲףҰԹ
Һͳ¾վЩ˵ǰ棬ĽŵУֳһǵһβ룬һǸҪߡ治߼һһٶˣҪǴһʲôо
Ҳ֪ԷʲôͷϸѰǵͷˣźĸҲʱɵƣأèȥ˰
껰˦ͷǲм飬ҵô˾Ȼηɫ
װʲôƣͺúýѵѵ㣡ȺҲһ˳Ǹߵǰ棬ָ˵ϴѧУûɣñԣҪҶҽ
٣ɵƣΣڶλǴĶûУɹˣǸĲм˵ĿƵʱ΢¶һЩԥԻ
ҲĿǼˣһҪҲ˳һݵȾһͷƷһﲻҸѧУʱַ˶ԸҺͳ¾Ǹë
ӡһȽǿҵһαô׷һͷëɭǲôǵġ
һһӦ˵ͷһȲϵװʽ޷ƦݺݵĿǡ


128 Ϸ
ҸӾˣҲӿ˳һԶǵģҴĳʧȥ˺ϰһĻᣬ
û˵ʲôѾȵ˵Ҳ٣ʮеϷɣֽĶӣô
ǸھƵҴͥһ٣ұļһǸһϰǽϴļһǸͷԸϰ֣ϰɵ˵ĶӣϷɣ
ôҴôˣְֲû𣬵ȻôŵӡֻǸʱһͷƷѾ˺ɫҲӵ䡣
֪Ϸ֮󣬳¾ıҲЩ˿ǱߵϷɣȻСܣôʶ
һСѧģһʵ̫ˣǺڵģѧУʹУ˭ҲҵѧУʦøӡ˵꣬Сҵ磬ɲǣ¶Ҫðˡ
ֲѾûôܼôʵڸ㲻ҿ˿ˣ˺֪ϷɣƺܼɵƵģһ϶ŵǺη塣
¾˶㣬ﵣĻᱻϷϳȻϸ۲ȺǰϷɣĿȺˣһмı飬ûǷһ񵱳ʱһôţôһ
ӣƺõͷЩģвͣôҡֻǺϳûиĿ־壬ָоϣԱ֮ϴеĳ衣
Ҳһᣬа룬ɵȭͷӼڳ¾۾ȴĶϷɡ
ͺغѾǰ˼Ŷֻм׵ľ룬غţ֪ʲôôŵʱͣ
ͦӣ̧ͷͦأһηӣǸ˵ûСӣôˣȻתǸëм˵ϴѧУңİɣզذֽô
ǻëݺݵһۣȻϷɣϷһԲվǣ¿ˮԻʧһ
ȻЩ˲ʶϷɣҲΪ̨ԶԵʰɣǺ񲢲̫⡣
ֵܣ£Ҳʶʶʮ򶨵˵
٣ʲôʶģǸͰǸš
üݺݵ˵ǲӰ򲻹ĳɵһ治ʶ͵
ոտʼͶģƽӲһսˣѾԽԽţÿ˶Ѿ˴ܵ׼
¾ͷٺܣߴң£Сŵ㡣˭մǸʲô
ô˵Ǻö˿Ϸ֮Ѿ˲٣Ǽм뿪Ƶġ
һô£ʵǲסҾϷɣΪıΪʲôر֮ء
Ǳ˵ţСб¾ѧУƴ򲻹ͷУתѧðΪʶˣ˭軹ûеУĸǣ԰ˣв
Сӻװưą̊́ѧĴң㻹Լ¶ˣǸëŭ壬ǸƵһߣֱǰĶš
˻ţһëͱˣ˿ΪһԵĺغʱȻ˽ͳЦ˵л̣Ǻú룡
˵̵߰ݸǸëεİڰ־ܾˣǸëֵĿźغʵǸģʲô֣
ҰغһЦ˵ą̊́ѧһ꼶Ĵҽкغ¶أô¶
ԼͦţƣǸëĴĻغȴȻһںЦţǺƤľͷ˿Цá
˧ǺǷʲôϷͻȻ˿ڣǲͷȻ˿˫ĳһˣԼ˲װϴҿžͷ
Ϸɵ仰ЩŭתͷϷɣ߷ߵ˵Сӷʲôƨأ˵һԣ
˭˵أǸ˧Ļë˵
һµӷŭˣһȥģȭʹ˹ȥһȭ˧ͷϣһȭе㷢£ӻ˼²ˤ
ת˲֮ͷ˾޴ת䣬սɲǼȼˣԷǻ˼˧ȫƻӿ˹ǳҿ٣ô˴־һǵһǾͷӦһӶɡ
ЩҲǰȥһҪͶԷսһҿ۳¾¾ѾսȭͷԾԾ׼һˡ
һȭ˧ʱñףߺŸҴ򣬱߻ȭӭսۿҪˣһģĴ򶷾ǰ
ڶĴ򶷣ֻڵӰ￴ϾҪʵзԼҲȥе㲻֪룬Щ˷ܡ
ȻҷϷǰһҪֵ˧ȻĻ֣ҵȻ
˻һЩǰȫ½ͣ˽Ų൱˼ǰͣҲԵվ
Էͣ˽Ȼ֣ҲæԼߵ˲ҪǰغҲæŽʹʾͣ
һĴսȻָͣое֣֪ϷһôģѵıԸѾΪһƽˣ
ιʲô˼ˬĺ
Ϸɰ˧һԣȻˣ죬һһģºӣ˵ͦͣ㣡֪ûȤԺһ찡
Ϸɴ˻һȫĿעмˡ⻰ҲһһôģȻʱҪ
Ȼװģģ³˵ΪҸое㲻̫ȥҲرɣְŵĻȷʵе֮磬̾ǺڵĶӣȷʵƺ
ȣҿǲ̫ˣҲѹϰ־Ҷˡ˼ҵĺӣôСֲ֪ˣʲôʱء
ţ˵Ҳ٣вɣֵܣȻЦϷɵĻر𻬻
ôһЦغҲźٺٵЦǰЦǰϣҲһĸЦЦϷɵȡ
ϷеΣȻżģʽĴ緶עŷЦЦˣϷ˵Ц˰ɣֵܡҪǸ㣬˭֪㻹ЦЦóˣ
Ŷһ֪֪˭ղǣǻ˵ղŵЦûϴųŪ˵


129 ԱһϷ
ȫİעϷק죬˿ȺȻһķ˵ǳֽϴĶӣϷɣ˵⻰ʱĴޱȵԺУ·˵Լ֮һ㡣
˵֮ĿȻһµƻܣԵô߸ϡȻҺһһϰ֣ҴҲûйԴޱȵԽУĿ˵ҲҾ޷ġ
Ŷǰ⻰Ӧƽûܵʲô𶯡Ȼܶ˶ЩȣһΪͨ飬ûʲôо
ϷЩɥôžȻľַӦеŭĿ
ߵĳ¾˳棬Ҳ̲סЦ˳ȻСҶͦ˼ģϲҲһЦҲ˵Ϸɸҵʲôо
ľͶ㣬̬ڼģųˣݵӰһ㣬ԼٲȻ˺硣ֹ죬ҪǺͳ¾ֱԵҪˣںѧˡ
ķӦϷЩɥôžȻľַӦŭĿ𻰡
ֻƲƲ˵ղҲ˵ˣˣ˭ҲʶҾ֪˭ܴ˭ţƣ˭ӸûϵҪǾԼУ۾ͽ
Ҳٵˣ˵ЦذɣƾҲҶ̫Բ˰ɣϷɿ˵Ҳ֪ģ˫ͬҴϿ˴󲿷ֿȥʮǿȻԼȲʤȯ
Ǹë˧ЩεüͷȰֲ˼²ֻ̨һĿ
ǳֽĶ˵֪֪˭һԵĺغ˵ʱġ
ɵӡ¾ԹȻ˵Ҫøɵ԰ˣԴż˰ɣϷɷǵɱɡ
λϷɲмʵ˵һкغѧУСһû͵͵Ůϲʲôģ
ƨ٣ɵƣҿӣҸǣҿǡۿغҪ¶ԼϰֵĹϵˣȻһ£Ȼ˵ûʲô¶˵Һλүأȥ
Ҳдϸʱס˿ӵĺغҲ˿浣һ˵ûаŵģԼ˵ȥ˳ٽܸˣǿɾˡ
¾ֵ죬ҵ˵¶ģҷǵúúʰʰС͵ɣˣ
Ϸü˵СľͿ߰ɣװʶʶǸģ˭Ҳ£Ҳң
ѺغƵһߣȻϷ˵㵽״򲻴򰡣ĥʲôô˶Ȳˣ
ҶǴ磬Ϊֵ밡ô˴ˣʲô˼˵ˣҲǶ֣㼱ʲôϷԴǵ˵ָоĺĵӰƵġ
㹻ܲˣɱҳв磬ƨҿɲǴ磬ҲӰףҪʹ򣬲Ȼ͹£Һ룡䲻ͷ˵ţȻ˼¸첲
ΪʲôЩģϷɣг¾￴ƺǸһ㡣伫Ϊ뻷룬ʹԵЩΣ˿ڿɵӡȴȻһһ۵ģϷһ㡣
ҵ෴ҹãִںƽϣǫˡǺڴ˵еĺڵ޷԰һ㣬֪ǺӰˣܵӰ죬޴ʾԼݣչԼĴ籾ɫеݹˡ
ְֶѾûˣѵְֵ·𣬼ˣŷľƱˣҪأȴԼ
ɫղʧԶߣֻʣһĹҫŵƽߣƽҫ۵Ĺâڿȥȴ˵Ĳҵһĺ
谵£ɪɪĺȺȻţѾԿϵϸڡ¾ĵǰ棬ʱĹ۲ŶĶ
ϷٴοڵǣԺҲǳֵֽϴ󣬶һҪϴȻȫеϴҪΪȫϴڸһ죬Ժ󲻻ǵģȻҧݺݵ˵һҪɵֵҰֱ𣡡
һ仰Ҳɵô˸һ¡¾Ҳһ£֪ǼôתͷңȻ΢΢ҡͷʾұ򶨡ǰĺغҲʶĻͷߣһΡ
ŶǸҲûʲôϵҪб¾ҷɣ˵
ãҾķڷô˴۸㣬ɣ˵ôϷ˵
ð£Ӯզ˵զ죿Ȥʵ
Ϸһʼ˵ð찡ҪӮˣԺʹ˸һ죬ϻҪˣ¶ҲˣԺą̊́Ҳ
ͷȻͷӦУǾ£ɣȻȻ
һֱںû˵˧Ȼ˹סϷɣ˵¶ҪǷɸʸ𣿡
ð£㣬˭аں˵
Ҵ𣿡˧һͷƷȻͷͥ
Ƭ̣ȺһɧȺֿһ죬һ˳һ߳˴۾ֻѴ£һԣȻһ˫ǰͳȺվ˽Ų֮žһ˫ȭ˼ơ
Ӽݿĳʽҵɴ۾¾ε¶ͷȻЦŲⳤֵֽ˶ɣôϷƵġ
úе㲻ŶԷȻɳôһԵĺغҲһҲ١
ϷɵǼΪĿȻ˵ǳֽϰĶӣҲҵʦС䣬ӦܺȻȻ
䣬дľͺ˼ѪƵģžžžĶſ˼ƣѸ٣ôһĿģĿҲЩֱԽԽӡ
һûʲôëɣغһҲȤʵ
Ϸ£Ȼ͵СڱһŲȤԿȥϾִšܵ㣡ϷеգȻĴ׳ʵĺ󱳣˵˰
ô죬ȴźٵĵ£ͷе㷢죬ƺҲΪղŷǸͷӴ˵Ūˣûиоһ㣬ô㶵ġ
費Ǹɵ𣿡Сֹ
һȷʵͦʵģҲǴ˵еͷԼ֫ɣҲ֪ܲӦ
ߵĳ¾ʱȻٺ˵簡ҹȥӲöԸ


130 еĵ
¾ǰ˹ȥҲ֪ҪȥʲôӦÿ԰æ¾Ȼǰ˶ԵĿţôͻȻð˳
ͻȻ߳ôһˣöϷЩȣϷɴų¾ЩɻһԵ˧¶ֵ飬֪ǲǾó¾ء
ߵǰ¾˫ֲ嶵վһߣ۾ǸдϷǼҲû
СǸģǸë˧ʵǳ¾ûеջߵ˳¾ۺ˵ѧУģСӴ˰ɣ
Ҳʹ죬ͷ˵ˣҾͲ˰٣˵¾Ҳ֪¾ʱ߹Ҫʲô
һֱ¾ŵĴȻеֱģҲʶ˳¾һֱڿתͷͳ¾ˣеƵĶ˼²ӣĿų¾
¾ȻЦЦȻս˼䣬֪˵ʲô˵ôУզأ
ʲôѵ¾ҪǼһǺαأ˵Ҫվųģⲻ¾Ҫͷˣû취
ȷʵó¾ֱȽϱһЩҪ۵Բǳ¾Ķ֡ǲ֪ǰǰ㶵ĴжˣղſǼӣг¾ղ˵ĻӦҲ̫öԸĽɫ
¾˸侲ȻŶ˵ôһ˵Ϸɿʵֵܣĵİ͸ҿɸ㣬൱ˣû
Ҫʹ򣬹ĵĸҾæһǡıҲûУǰܣвԾ֪ˣ¾˵
Ϸɵ˵ͷģʽһرӣų¾˴ĴָԱԼİ֮ģϷһĶߵٺܶȻʧЦ
¾üͷεҡҡͷȻһֱֱԼĴιι˵𣿡¾һֺںĳֲԻʹͨš
ʹ۾ƺѳ¾ȻԴţ˵¹
ԭǻİغЦŴ˵ôһ˵һЦ¾Ҳ¶Цݣ۴ȻҲԼ޷ݸĺغ
غսӹ·¾͸Сĵ㣬·Ūˣ
٣װƷСĵɣ˵껰غƲ죬·˺ˡ
Ҳߵߣ˼䣬ȻҲһߣż򾲾Ŀš
紵ÿ˶˸ֻмٵȴһ˻ţǸͣػԴƺԳ¾رĸе棬¾ᶨĬĬĿǰĶ֡
ӡУӦҵһο¾˰ٵĺ˵Գ¾ʵһǱȽŵģԼԸ˻ڻ£ʹϴζԸҲû·硣οԿ¾ԵĴ򶷣ҵڴ
ҼϣʵĴ򶷣Ӱܴû찵ءѪģ֡
ĳ¾Ͻսʲô⣬ìܰ
ҿΧˣƺһֿϷ̬ڿмˣÿ˶²ġ
Ȼ¾ˣƽﾭ˵ģΪǿŶԷȭ˹ȥֺܿ죬Ա߿ֵĶе벻
ȭͷش˶Էϣ¾һȭɲһܳסģÿ̿ʵſȭѾˣɼһ㡣
¾һȭϣͷһ£΢Ļ˻ΡûһӦ¾ĵڶȭʹ˹ȥֻ˴һաȭͷȥҪǻңѾðǻȥ˰ɡ
¾Ҫȭͷִ˹ȥδûУ̧ų¾˹ȥҪȭĳ¾ʶ˶ԷĽæȭȻһԾ㿪һš
ȻûȫУЬ׻ǲ˳¾·ϣ˺ĳ¾壬ֵ˵·ϵЬӡȻ۾˴
Ǹ¾еӣʱʶƵġȻ͹𣬺ݺݵҧһͺ𣬳ų¾һǷɽš
Ƿɽٶ֮죬㣬¾ӣӦѸ٣΢㿪һЩʶø첲һ¡һûг¾ӣ˻ĸ첲ϣһߵҲᣬ¾¶ʹı顣
һŵĳ¾˲ø첲ʹٴλȭ˾ȭӵĴһʱԭϣʲô书ʽ֮ȫѾɢˣܿ˳ȭ߽űһѸ֮⣬ľֻͨĴˡ
Ѿ˾̾ˣ˽ţһȭһȭһźݹһšҽʼΪ¾еˣǸȷʵԳ¾˿·磬ҴԽսԽµƣ͵ĲС
¾ӦţҿȥܾûԷƵġֵÿιҪѳ¾һ㣬˷ŭ¾ݵķӦŵֵÿһĽ¾ȴʮЧĶ⣬ŶԷ
ǸԽԽ꣬ƺûкܿĽ¾е˾Ⱥջȭͷӿ٣Ҳ͡¾ͣĶȻŻɫ
Դ׷ʹ򣬳¾ʼˣһµѵǳ¾ʼ·źţҽŵȭͷȴﲻϣʮֽ겻
ʱѾŤһ𣬻קŶԷĸ첲žѾȭŵĽתˤӰĽѶԷŵڵء
У֮ĶսʵѾԶˣСӰִڿǲʵˡ˸첲ϽžʹŰ̧ŶԷСȣϥǶԷĸš
ɫѾȥͿҪԶˣޱȵĽţĳ¾ֵסʲôʧˣǿɾˡ
ƺЩйˣûһʼôǴŴšȻŭһ˫һʹһ˦¾һ˦˳ȥ¾⼸ȥ²ҪҪˤŽŲģ˼£˵ϡ
״Ҳɵôʧɫó¾ûе£ȻҿҪˡҿ棬ϷĿţһȲʤȯӣŵĲСߵ˧һ֧̣Ȼĵòڡ
ı飬ҷ·˵ھƵ飬һȭһȭʱӣΪ飬ϰֶҺ̬ȣȻرԹ
ҵӣҲǹûģûûɵƣôᱻϰ뵽ղ˵ǾҪɵϰΪְֱĻҾ;øӵŭ


131 嶯һ
뵽Щ飬Ҿŭħð˳ŵϷǰڳһϴӣͣߵ˵ʲôҾرջ
ĳ¾ЩδĴŴǸҲģű¾ñȽصĵطʱλԴһŭӡ
ģϷɵѧ쵼ģ֣Ľźá
غһļĺװƷв˰Ҳüͷų¾ܵĵӡ
˶עȺ˵ʱ򣬺Ȼ˧ߵϷһ£ԭһ鲻Ϸɹȥ˧ۿ췢ƿϷɣǼȴ˧ϣ۵˧ֱС
һٵϷɾȵ¿ȥ֪˭͵ϮҶۿ˧ϵĶѾ˵ϣǰשͷڱǨĿյϣשǣⶫϡ档˾þȵǣʲô˾ȻͻȻ͵ϮϷɡ
ţߵҲĿѰţʱһָߴĺɸ磬ӵģأ
˳Ǹĺָķȫ˹
ҴվһֻȻŰѶӳȥ֮ĸոջƣһֻȻһʯͷһж·ξһ㣬κģԼ񶼲֪ղڸʲô
ԼҲԼˣҵȷˣҺܼͷ嶯ҰʹңѴӵϼʯͷʹӳȥһ顣
Ҳ˵ҵǳʲôô嶯飬ҲǶ軳ģҲΪ˵ҪɵϰֵĻ֮ҶĪĳޡ
ûие־壬ʹǶô˶ңǷҸɵҲûкڡΨһյ飬ȻΪԼûдϷɵԴϣϷɿԱղһ´ͷѪ
˶ңѾʸ֮ģϷǱߵһצָң׷׳߹ˡҵ˧ŭĽţ˾Ҫ
ٺܼ״æǰ棬ҺˡкŴǰס˱Ⱥ
ĻţԻһƬǳֱȲгң˻ʺŶԷĸֳӸĸʺʮ˴˳㻹ھӺͼĳﶼˡ
ԽʺԽңĴӻ˻ȭ򣬼ǰ˿ʼ˴򶷣ǰţȲҪǰæҲҪֹ򶷡ܶԳȥɻںһûǰӣļţɱġ
ǰҾԼ·ĳֻҵξãĿǰˣȴһĶЩ֪Ϊ䣬Ϊԭ
ǰٺתͷ˵ʲôȴƺ˵ʲôֻվ﷢㶣ƾҡ
ߵȺ߲ͬһԽԽԽԽСŤĶҲӾˡ
һľҵļϣһͷҧгݵĳ˶ԷȺغҶţػľ¾˫ȭֿǰˣ߷ѾļҪҡ
Էͷ˧صİһȭȴȻһ첲ϷɣһֻȭͷݺݵĻţ˧ȻЩţǼװĴϣʱú˸Ͻǰϡ
ΪҶĻսȴûʲôرĸоСС˷ܺϲҲ֪ԼΪʲô뷨Ϊһ˵Ϊôһ˴ͺǵһսƬƵģԺҵĸо
Ѿҵ޷ʰߵ˲ٴ򣬷ѾòɿˡѾ˳ңܺкҲȥǴһš
ֽǿʯͷҪƵģʹȴ⡣עǰһУȻ·һ㡣
ۿŲԶҪĳ¾Ǹø첲ס˲ק˴򶷵Ⱥ¾Ⱥûһļҹܲô࣬ڴ򶷵ȺļţŶԷĹų¾ʧķȥ
ļţһԵ˧ңָҴСңܣˣ˵žҪץңɸŵòᣬȻһе룬һǼæȥ㡣
ûһӰѾ˵ڵˣӺǺغʱĺغ蹷һ§˧ڵһŹΧ˼״ҲϹæڴ˵ֿһµս
һѰҳ¾˶ֺڣûҵȻûҵ¾ȴһվԭأһͳ˧ģָֻզŵϷɡҵֲһˡǾҪɵϰֵŻڶ𡭡
Ҿƺ˫ңұܿǰһŵˣ˻ҵľ¼ûע⵽ҵĴڣһһϷȥϷɻһֲ嶵һֱʲôҲûָӡ
Ѿ߽֪飬ȻһתһѾ߽ңЩţ߿˿ϣ˹
㡭ָָңӦǿ죬һʱ벻˭ҸļˣϳʱҰһᣬӶǿҵĳ޺裬ҿǰʯͷȭʹ˹ȥ
Ϸɼҳ֣æֵ̧סҵ£Ӧûзŵʯͷ첲ʯͷصһ
Ҳ١Ϸɴһס˸첲ҵҲʯͷѵۣѾܲôˡֻȭϷɾһ¡ϷŸ첲һȭϣ޷Ҵһġ
ͣԼҲԵˡôʱһֱͳ¾ϰĻ࣬ԼҲܿסŲŲԼˤࡣ
Լû뵽ԼھȻôɵĳȭô׼ôû
е㷢㶵Ŀ˿ԼȭͷһȻ֮ǰһϷǰ޻ֻ֮ͦŰҾȻˣôʹ죬ôס
ҴеµϷɣֵָңȻ˹ʱĳص죬ھƵˣʵʵųԶңȻǰƵ˵ڵء
رΪʲôҪԵ޹ʵңְΪʲôҪϰ֣Ϊʲô̫ΪʲôҪ̫ˡΨһľǲԼ򵹣ҡ
ϷѾҽǰ˫ҵĲӣûһ˿ĳɺ͵ӣʯͷĶͷһ¡˹Ϸɼʯͷ˹Ѿˣֻܱ۾ͷȥ
ԸоѾϷɵͷʱҲľһ˿־壬ʯͷҲ䵽˵ϡҺȻʶԼǲǷˣȻĺ֣ʯͷұ˵ͷֱ̫ˡ


132 ƾʲô
ϷɵĶͷѪѪ˳Ŷͷ˱ȥϷʶʹϵѪֵĿ˿֣ȻŲԵ˵ϡ
ӣҼֱĶҪһţ³ʲô⣬æ˹ȥȥ鿴ϷɵﵣĵҪ
ϷŶͷڵϣ﷢΢ӺҪһ㡣һֱֵĴ緶ҲѾʧˣڵӿȥͦġ
ڵϷɣҵĸоرӣȶҵ軳ģҪһ뵽ĸǱϰɱģҾ־úЩԲȻΪǸҪıϰֲģϾϷɵĸףɱ֮ʵ̫ˡ
Ҳ֪Ϸʲôоһֹ˹ﻳһΪɱ֮ľİɡһֱ˼ҹгһտгˣοԼ֮顣
ǰи⣬Ҵû쿴ϷɣͷȻǿҵĿҡǵˣϰʧˣ˾ͲϰˡҪĻһô죿û¶һ᲻ᱻǻޣһΪء
Һּ費ϰû¶ǣƽĴȴʧһͥĲ϶˸ûи׵ĶӡΪʲôһзҪôпᡭ
Ϸ۾ӶңһֺֻҵıȻţƺҪҸߣһֻסͷţ˰
⾪ŵӣ˿û˵ǰ۸ʱ棬ҾԼĳѾˣӦÿ˽ˡ
Ϸɵǿ鱻ʯͷʯͷҿôҿ־壬ֱɱ˵ˡ
ҵסϷɺһŵֵ֣ڵϣֻʲôۿžҪǿʯͷˡĶʯͷһɫҼæֹȥȰ
һְֻϷɣһֻǿʯͷ㶵ĿϷɣĶϷɸӾˣ۾˫ֵסͷһٴȥƵġ
ΧѾŽϽվһߴιСӿɱ˧㣬ȷɸ簡
ںͺغǾŵ˧˺һ߿һˣȻ߿Ҳ˹Ǻæ߸ȴغٴסˡ
Сӱ˧źغеĺš
˧ҺȻ뵽˳¾˧ϷɵݴΪ룬Ҫĸ飬ͳ¾ôơҲ֪ʲôάϵֹϵ˻ֵġ
ʱ˻սȺĳ¾֪ôˡΧ˻ڴţɫѾȫֻܽ·ߵ·ǿߵˡ
ҿ˿ڵһҶϷɣֿ˿ȻڻսȺӦֹͣʱˣôͣء
Χ˿ҺϷɵı飬ҺȻ뵽һ취ǣʹİסϷɣʯͷ΢΢Ȼȫס֣Ȼҿɶ
ôһЩȫסˣʹѣԺغߵ˧ʧɫϴǶ֣ͣģҲ٣Сӱ𼦰
ǰ˧ķԸҲ׷طϢǿҲò˼飬Ҳȫͣ֡
֮˶ˣսôֹͣΧȻ֪ʲôҲͣһ￴š
ΧȺΧ˹Ҳֲǵѣĺ˭Ҳˣվţ
˧æʾұǰˣһ߲ĺҲ꣬СӣŻ˭أզͲأϷɿǳֵֽġ
û˵꣬ϷɾʹĺѾˣ죡˵Ųͷ֣ʾǿȻּæ˻ȥϾͻȥƵġ
Ҿúܶͦѽ͵ģϷôһȺ˵ͷԭְǳֵֽϴ󣬶ϴѾˣһô׷ҲȻһͷ
ٿأϰҲϴ󣬶һϰŪ֣ǸҾɵһ㣬ʲôҲ֪ʲôҲʲôҪˡ˼ϷɰѴܣһʹôˣأѾǿ˰æŪЩˡ
ĺϷֱӽҾԲĶ֣ڻⷽ棬ҿ϶ûŪô˴ܡ
ϰֿԻְ֣ҪְֵʲôԵġְѾǹȥʽˣǵĻ˵ҵϰڼʹҲһָˣʲôҪ£ΪʲôҪųڶ˭ұӦʲôηģ
һİְѾ˵ļһЩհϻ̳ϿֵģҲˣ
뵽һУҶԼĪսʯͷȻͷҲ̧ĶΧ˵ŵĻǾԣ
ұɣ˧Ȼ˵ֵܣлú˵ˣ¶ɲããô˵Ϸɺʲô֦ҶƵġ
ʲôõģ¾һ·̧࣬ͷȥ¾ѾȺＷ˳ϵ·ѾЩã·ҲѾˣ·ҲЩǣӺ൱ҡ
¾ߵҵߣ˧Ǹӽȫע׼ʱǺΪϷɱ
ֵܣҲұôţƣ˧һһٵ˵
ûҪ˵Ҳʶ㿴ô죿ֵܿʲô鶼ģ¾в
˧ʱԻָƽȻ˵лǸϷɣȻȥҲýҲˣǾ㿴զ
˵𣿡¾ʵȻڵϵϷɡ
⡭˧еΪѣȻϷ˵Ϸɣ㿴𣿡
ҰŵϷֵסͷ㿴Űɣͷˣ֪ȻͦµģȻôʢ˵ģºֻ֣װŲͷӣ˧
˰ɣ˵϶㻰˧˵
¾ͷȻͷϷ˵ɸ磬ǿ˵㻰ͷˣɱѣ
¾ֿǣϻ˵ͷ˵ɣҲ󣬶ѧУìܣ˵˵ˡİɣô˽ˣ
֪ǳʲôĿģӦôʹ죬˵ͦϵġ
ֵ侲㣬嶯˧˵кǵ˵󣬺üʮ˺ĳһߡ
ҲԸõһԣٺҲ˸߿ˡ
ʮָмĿų¾Ҫûһ治֪ô̯ӣѲɻϷɰ


133 
ߵȺɢˣҿ¾¾Ұڰ֣ʾ侲ƺҲе㲻ΪʲôͻȻô嶯
漴¾ңַסҵļվһվ뿪ϷɵߣյʯͷҲ¾ȥҴأʧվȻúǸ
ǣֵûëɣҶ˧ĵĺȻС˹Ϸɷ߷ϷɱעҺͳ¾
¾ҵĸ첲ɰţûˣûˣ侲ķһ㡣
˧ϷվϷɶͷϵѪѾֹסͷ֣һԱ鿴ң˵ʲôȴֺ񿪲˿һ㣬ֻ̧һֻ첲ָͣҡ
¾קߣغҲ˹һק˻ȥƾקţͬԼһ㣬ȫǲıΧĻһšš
صȺû˵һĲ˼顣ʱϷڿڵǵɣҴң֪˭Ҳģ
˵ȴߵ˧Ϸٶ˵ʲôȻߴ˵ȻѾӦˣǽͷһ¶ԺˡҪ´λлᣬɸͲôˣ
¾С˵ܾԼݵˣʳԣù˼ãĵͷȻǱߵϷɡ
ϷһĵӶݺݵĶߣȴ˧סʱѾָһЩƽҲȥǸװĴͷ˳
˿ߵ˧Ȼ˵ϷͷǲһǲҲܲǾһʹˣñٿκһˣû¶ҲñȥֽϹ䣡
˵껰Ϸ·˧ֱˣ˧ͣĸź󱳵ĳͷ뿪ˣ⼸ʮҲĸ뿪ˡ
ʾȱҶȶԷ˵ŶԷһȺһͷɥ뿪ˡ߲ķ˿
̫˧ٺȻһ漴ȺҲĽкͿͻһĻһֱ㶵Щعһͷ˴ҡ
¾§ҵļ򣬳Ŵ΢ЦţȻͲС˵װȻ㰡ˡ
ô˵Ҳֻñһƽӣûʲôһ㣬Ӳš˹ʹҼһ˵Է⣬̫ţǡ¾æһû˵ʲô
غֻһţ˫ֳ˵ղǲ˧ˣţƲҺֵܣ٣˵˹Ҳһ§ҡ
մ⣬㣬Ҵȥˣ¾źغʵ֮ǰغ£Ѿ֪غŪȥˡ
غͷ˵˴ˣһҸƲˡ
ʲôСӣ·ˣŲ㰡¾ջ˵
𼤶𼤶ҸҰغЦ˵ȻкŴҰæҳ¾Ĵ¡
һѾȵòƲһĴ£˹¾üͷһĿţ˵ǾԲ̵ġŭźغʣô죿·ŪôôôŪأ
û£û£˵˵ܴպϡҪǴպϲˣʹ˵źغָָԼľ¡
ɣ¾յĽӹԼ·ҲǲҲǡҾеЦ߹ȥ˵ͽһ°ɣôིˣᶳģ
¾·һĲ
¾ͺغߣǸô뿪˴ܵĵطʱһƬ·Ե·ƹվţÿһ˵ϣȫ˸߲ҵģһǴ˴ʤ̵սʿһ㡣
Ѿ̫Ϊ·ĳ¾߱˵ܰϷǴߣɲһܰ쵽İ˵ţǰι˾˵ǰװʲôᣡ
¾ô˵عͷǣЩ죬ƺͦģҲ΢΢ЩƬ֮˵ͼˣȻϷɸˣ
СӣغЦЩ棬ǲʶϷôôأ
ĸǰ棬ͺĴ󲿶Щ룬ֻ˵ҾɵҲ᲻֪ϷɰɣȻûˣǶӰ첻˻ôࡣװʶҲװƶѣҪˣﲻҲź
ԭ˰ûҲеͷԣõͦࡣ¾ЦȻǸ
Էòãúõģһשͷ˼ϴˡЦ˵Ȼҡ
е㲻̫˼ҲʶҺƻˣǾ˵ľǣе㲻̫ʵǲǲΥˡôһ˵£Ȼ࿴һۣεҡҡͷ
˵ʲôزصģǾСܣҲƬôϻ˭ܴ˭ţƣ
ʲôвţƣ˶㣬ģһԵĳ¾Ҳĵ˵š
ǰǰǸɵϷɣװ壬أʰҾЦ٣غҲŴȤ
˴·ϣһʼִҪЩ˳ԷøлǴԶæȻȷʵЩˣҲ̫˼˼Ʒѣ˵ˣϴң˶û˵뿪ˣˣôܺ˼ء
˵л֮ҲͲˣʱغѾһ˶ˣÿ뿪ȫҴкϴ壬Ūһе㲻̫˼
Щˣ˵ллǰæлһúøлǣԺԼֵܣ¶浽
ͱٿһϰأ¾Ȥ
Ǹʱⶣغʱǣ˳һȥʹĴӦˡ
ܺСһپϸ֮һȺ˷׷״뿪˻̨
ص֣Һͳ¾ͷƵ˽˽ֿڵݣһͳԣʵǶĹǺ棬žñһЩȥ
˼¥£¾һĿϵ·ε˵ֵ߶ˡϻ𰡡
Ȼ¾̿ļһôͷһ䣬˵ͷ̧ˣҪô˵
ر֣ų¾̵߶ȴ治ͣ͵ЦȻ͵һ۶Է
˵̫̫ͣ˵ȻԸ·ԼȥϴͰ˳ȻصĹˡ
վڳ¾ҼۣЦʵĸоɣãȻĵ˵ͷԼҲ֪Լôġ


134 ڼ
ϴ·ص¾ţȻ·¶ϰһ壬Ҿһһһĺöദ
¾üۣ˼طȻԹɵֻݰ˵Ǹɡ
ĳ¾һ֧ҩڴ˴һ߿ţҲ죬ܸоʹƵġ
¾ЦſңȻ˵ôһ£ǳͷˣѧУˣ̨Щ˶ţƣ
ûҵģҲ֪˷ܻǺ¡¾˵ôͻȻôͣͰϷɸˣ͸ɵʰ˰
ų¾Ϊӣ룬ͿڰѵɺϷɳԼôң֮ôǵϰǨŭҵ齲һ顣
Щ֮˵ҵʱħƵģԭ㣬ǿҾͿƲסˡر뱨𣬶˵Ҫɵϰ֣ҸҾôˡ
ҵĻ¾ĬһȻ˵ô˵ûϳ
ǰӦûסҵӰɡҲǣͨͨûʲô˿һӼסرӡûסӦҲһֱҲûҷ
ǳ׼סİɣ¾Ȥһ鲻ӣʱʱЦ֪ΪԼˣΪҸء
¾Ȼ˵ȷʵ仯СУѾ͸տʼʶʱ̫һˡ
ãȻ˵ÿ¾˵б仯ʱԼãȻУҲ˵ԼʲôطˣΪ׽ˣ¾Ӧù۲øϸҲ
Ҳֱ֪仯Ǻǻʲôô룬Щҹȥʱʵһк˷ܵġ뵽ϷǱӣҾرĵ⣬һ뵽ôˣΪҶһʯͷôҵĴ򶷣Ҿ;ò˼顣
оͦʲôܺãһ㣬ʵ̫ǮˣҪ෢Σҿɾ޷ˡѵÿ˻˴ܣôƷϷɻ˵ùȥͺغأô˸ǳȥܣȥɲôǮ
ôҲ벻ףҵĴȻô׵¶
ϣþòƽұͷڴϣ۾Ŵҹɫ汱Хڴϣ͸ӵķ϶һӵıҵҲž
ǰϷɱʯͷҵͷȥʱĳͦ˵ģҪص㣬Ϸɶ㣬ǻǸʲôأǾ˴ѾˣûôأһܰһЩ
Ϸ˵ҪɵϰֵĻҺȻ뵽һӶôʹϰ֣ĳأϰֵĳ˻жٰϴΪԺ󻹻᲻ᷢءҿʼΪϰֵҲ֪ϰʲô
ܾãƺҽнԶ׷ȴңɼ
ļҺͳ¾εķ˼棬Ҵ粽¾Ҳʲô鶼ɣڼ￴дҵѧϰֻװģӦţһãڳ¾˵һʹļ尾ˡ
ų¾ʹεı飬Ҷ͵ЦҪѧУЩĽŮӣһʲôоأ
ϴεĳ֣ҶӵĸȤˣû뵽ͦõģҾȻϷɸˣҪ֪Ҿͺһɡ
ҸͶĿʼˣ˷ܾͷе㲻̫Ӧ֪ǳԴʲôҩˡֻг¾ҵ飬ʲô
ÿ춼ŬԼ𴲣ȳ¾ֻҪ𴲣һȻϰǿȭȡ
ÿ첻ȤҲˣʲôʲô˶ÿɿڡҺͳ¾ͷǣ¾̲ʱ᷸ѣԹ˵ÿ󷹶ҪȻǲͷȴܸˣЦ˵ǳʱ򣬶Եá
дҵΪҺͳ¾ȤǴ¶ˣΪĹϵ¾Ҳٳˣ۵¶Ҳűڼ棬ÿµġ
¶˱һĶˡһԭΪ㣬¾ǵĶ¶۰ɣ˭Сϡء
¶ϲҺͳ¾ϷݳΪϷ룬һĳ¾ʱҲԣûûšϵװ磬һһֻЬ׷šţ¶ĴЦ
ĺҲⲻ˱¾һ䣬ֻܺٺٵЦţͷǣȻת̫̫Ҳû취ûȥ£ôˡ
ӹúܿ죬ƽҲУ֪ѾٽˣۿǽϹŵĻֻʣ²ҳˡӿʼŹˣ˿ȥͦ˵ġ
ۿҪˣûϰǣҲ֪ǳʲô뷨ڴЦ̫ǿƵġЦ𣬲֪ʲôʱͻĳЩðԼͦġ
ڳԷͷߺžƣߺϰȥʲôҺͳ¾̻ʵĳŷ¶Ŵ۾ڶ԰ʳһ㡣
ʱţͷ˾Ʊ˿רĳԷҺͳ¾Ȼεҡҡͷ˵ţûָϹͷȥŰ
ͷôһ˵¾˷룬ٺٵЦһ£Ȼ߳ȥˡ¾ⷹ㣬ʲôʱ򡭡
û׼Ͻã䷹أͷȤϰһۣˡ
˿ŵг¾ʺ壬ǺϤЦСӣڼذôˣʲô
Ǻˣͷվӭ˳ȥҲæ˳ȥĵƹ⣬ҿǺЦݸͷкүͦ£
СӰôп˰ͷЦʵͷͦˡ
΢΢һЦк½ֻŸֵļѼ⣬ֵͣ˽׷׺Ŷүͷк
Ǹ¾͹궫ģ͵Ķ治٣ָ°ѶŽͷ˵СӣôҲ˵ˣԺô궼Ͱ
үҲ˵ˣͣզܲأԸġǲԣҲܰ²ǣЦ˵
겻дӣҲˣҲãҶ֪ǵСƷѣĸ鰡ͷΪѵ˵
ٲҲóԷǣҪģͷͱװŪôɶԼˡ˵껰òˣ忴˵СⰡ㰡һꡣͷƢãûɣ
æֵûСûУүүҺõúܣأ


135 ĩ
аС⣬ڻʼ佱ôһޣҵЩ˼ˣֻɵЦš
壬иݵ¶ˡ㲻֪ǰһԷǸĶӸˣʯͷͷˡ¾һҫ
¾ô˵£ƺЩţüͷңȻʵģ
ĵ˵ͷڴһǱȽڳϵģܾò̫áҺ֮󣬱ҲЩˣƺʲô
û˵ʲô°Ѷźˣ͸ͷ뿪ˡͷͺ˼䣬ȻϽȥͣҺͳ¾æȥ
¥£˳Ȼͷ˵ССĵ㣬ֹͷ˰ôĶӴأ
غæ˭֪ǸϷǴܰǶʲôµģ¾Ϊ˵
̾˿˵Ǳˣǵ̸ʱҲӦ˻ˣĹ¶ĸ޹ءǸϱɲһŮ˰Ȼʰֵֽ̯ӣǸŮƿ˳ֵֽ⡣ŻֽϴλֻеĶʮ֮
˵꣬Цſ˵Ҳ˵С⣬δĳִֽ˸ͷѪ
ȻҶں˵Щ岻ǺףƺЩϷΪʲôԼְ֮󣬻ôţôŵĺҪɵϰֵĺ׳
ϴĶӣҲӦϴ󡭡仰Ȼ˶ߣ˵ĵܶ˶ˡʵ˵Ҳ뵱ϴҺϲĸоûģҲ֪ûôԣ仰ĳԻҪʱļ飬ϣҲûر֡
԰С⣡ҵļ˵ŬԼǿҪ֪ϰֵĵ˿ɲ䣬Աʱ޿̲ڶѰŻᡣ㲻ҪԼҪԺ԰ϰ֣ûУ
æͷȻʮûסֿ¾˵¾ҲһɵǼúøԷദԺͿǵˡ
İɣ壡һģ¾ĻشԵüᶨŵö࣬˵һк񶼺ס
˵ͷҹ֮ǰңϳ뿪ˡ
ųӷߣҺͳ¾վ¥£˶ĬһźĻþòƽҲ֪ԼӦôȥ˵ԼԺϰ֡
˵ϰֶԳ¾ϰֶʲôϣأѾˣ޴Ӷ֪ܶʱԽ֪飬Խѵõ𰸣ֻͽ͵Խ
ϷδֵֽĴ磬Ŀɱϰ֣ҲΪ˶ŬɳšҸӾԼʱʯͷϷɣһʲôˣȻΣգҲڡǵˣҵģҲϰֵģֻڴ˰ˡ
Ҳ֪ԼαøǿҲûܸȷķָֻԼȥѰҡ
ÿĸ磬Ҳӿ̿ˡԭѾеҹĿ࿴ĳ¾ڸӾˡʱȰУҪ̫ǿˡȻӦţ˿ûһ˿ķɡ
þſȭûһ˿иʹǶ죬ҲЩӺĸоȻҵӲУǾӦøŬϴζϷɵ飬ҵĴҲڷǱĬĸı䡣
ؽѾǶʮˣǴʮ¾Ѿ˹աѾˣ̨ҲСҲڳ¾̵Ĵʰĸɸɾ롣
صļңܰգһжԵôáףǱ˵ļңֻǸ߰ˡ
ҿʼ⹫ţǸȻСªǸ޾ůҳɳļҡ⹫ȥʰӡɨʮ죬Ĵͷ
һжʰ׵ˣ¾ְѴһĴϣĿ˿Ĳá
ͷ̣ѾƽŪŵƿƿ޹޵ҩʲôս˹Ļ˵ʱЩҲģ
¾ܶµĸһ˵һˮ˹ȥ
һʱ̣¶վһߣų¾ڵĳ棬Ȼޡңͷ˿¶Ҳ֪СС͵¶ʲôܣҾôʱ֪ͬû裬Ǹ޵İְ֡
ʱ򣬼űˣ¾ţٴεһݺ˸߲ҵĺүǺȾȥɣǱȫ׼ˣ
ֶ֪Ҷû˼͵أͷЦ˵
ǵȻˣپ궼£ǹءЦȻкҺͳ¾Ͻ·ųš
е㲻̫ף¾͵ÿ֮ǰذڵһξϯΪϰֻºͽϵһЩһԷһϰ׵Ĺء
һȥɣǳ¾ȴлˣóǿϰЩ˱һЩ룬ڽӽ
˼䣬Ͳٶ˵ˣͷһԵ٩˼̫̫ݸߣôܺһأ˼⻰̫̫һٰԡ
ΪҲڳǱ¶һǰҺͳ¾һһ¶źͷ˳Էĵط
ֵĽֵֵģŵƽʣÿҵſڶĺʱ˺ͺ廹ͷкźã˻Ǻ͹Һͳ¾Ĵ¶Һͳ¾æĵлš
ЦŸ˵С⣬ûУȫϰ͵ģÿҹԵģϰţôƯɣ
ҵͷĿţӽͷβһߡʱ·ڹװӰһ㣬ҪǵϣǾ󽫻׳۰ɡ
ѾΪʩֳĴӣͷȻʵôûҰҸſ˹ȥѾƳһĴӣһƬѾ˼׵ķǽſһСӦǴסĵطһõդţ
ĺֻطſûйҵͷƤйңôΨطûء
ЦŽ͵˵ˣط˭˭֣ĵղ
Сľ󣡡ͷ˵
˼Ҳ֪Ƣ˭ȰҲûð̾
˷꣬ȻǼ￪ǹķܾ꣬ϰƺرƫҵ꣬ڷǼ֮ÿҾȻ᲻ܻǹ졭
ʱֵģ˽ʮֺӡҿó˴󲿷ֶϰƽ£ÿ˶棬ȡ
һﶼֺͦǰͷ˵
ֺܲ绹Ҫء΢Ц˵


136 
߽˷꣬УַǷǻĴкЦššţֱȲг֡
ʮŴԲϰ̾ơǹϣΧĻҲõʮϲǽϵ껭ﶥķԱʺææš
Һͳ¾ҵط£ȥæˡͷΧ˴кЦȥһҲˣǾͷΧû̫
Һͳ¾ߣĻȺȻһ˫ִӺ˹šǰһƿϣǰı񣬻ͷһһߴӰվǾӡ
ѾϰˣЦſңϵһЦ˵壬Ҳڰ
ӵͷϣȻֻʹİ˰ҵļŪһеܲˡϤĸоֻˣǣܾþӵһЩį˶ĳϣƺҲе㲻̫ӦƵġ
ʱһԴ˺绰ߺĺʲôߴ绰ָֻŵķԸ˸ɻ
ԣ˵˵ģŶ֣˵ǰģҲ٣˭ȥ˰󳳴ţҺͳ¾߹
ҵͷ߼绰˵ţĭɵģܼӡ֪ʲô鷢ģ˾һ㣬ͣš
ʹҴкͷ˻绰ŵĺ壬üͷߵֳ̧ź׾һ£Сӣôˣû㶯ɶأ
ͷôһ£۵һ飬ͷ۾ͷ˿ͷȻŵ绰Ǳ߲ͷĺɤӶˣȻ͹ҵ˵绰ͷ˵үͲ㰡ɵ˶
СҲ飬ʲô۳ˣɱģûеˣͷ𱸵ȻҲ˵ҲӶأЩɶ
ȴں˵ɶСӳԺҲôɱɱǰˣ
͵ģӿɲƵġͷ˵
岻ٶ˵ʲôǸҺͳ¾ͣĽŷĲãʾ⣬ǲǾò
СأͷʵҲûϰֵӰ֪Ϊʲôû֡
ӣָָ˵ںأҪˣȫء˵꣬Ұ˼죬ͦڴƵġ
ϴγԹϰĲˣʮֿɿڣζڻþò˵ϰҪһչգҲڴ
ͷЦЦ˵Ҫǲ쵹Ҳܵóӣ
ʱһ˹Ҳϰֵ£ӡ˺ߣС˵󺣸磬е¶
üʵզС壿ںæܳɶŪˣ
ûаǸС¶ɫ˵ں淢Ƣˣ㲻ʡ
ôİ˵ɶ𣿡ʵе֣ˣҲôɣӾͺʲôصһ㡣
ӹˣѾȥĵطģ̫࣬СӲ֪ôãмʵľͻˣղһͷˡС͵
٣¶첻ף˵źվüںЩ¶ˣҪǸŪˣ˭Ҳã
ӣͦص顣Ȼӣӣ
䣬һ˼æĵ˹Ȼӣ˳ȴװͰ͵ģһȮűͦ׺ںǰȴǱϹϾģͷʵ󺣸磬զˣ˵ͺﺬʲôƵģ̫
Ͽ죬ŪʵĲ㣬ԽԽãҲʲôϽɼ˰ֵָкӵ˶
˵˵ͷЦ˵İɣ󺣸磬ϸ㶨˵תܳ˷ꡣ
кӵҲΣҲǾϰߵˣһֱûҵע⣬ҴǰΪǸͨĴ֣ӣ嵹ͦġ
ָС˵ϽȥæɱƢе㱩꣬ǶСĵ㣡Сͷǣ͸æܻ˺
§ҼܵǸӽС壬޽棬רŹЩϴͷĦģװɣ
Һ˵ͷ˵⣬Ѿ˽Ĳˣû˾ȻǸеġ
ֽ˵ǸӣĺƣҲӦüһֱǸĵģϷ齫ʲôĶ㡣ҲϰֺöˣرܸɣΪ׬˲ٵǮϰҲĲġ
꺣Ľܣҵ˵ͷ˽һʶʵϰֵߣֻǹк塢;ĺֵܣղ˵ĵɽЩ˵ĸҲϰֳΪһĹؼڰɡ
˲ãѾˣĶһЩĵϰ壬ϰЩߵ£ֵģ˵Цţտźһһ㡣
ſк½ˣЦ˶ˣ˽кȥмеĸź˹ȥӣҶȥ˿ҵ۹⣬ʮֽš
֮˶ǸŵλΧĻҲİϰֳٳٲ֣ҾЩǣ֪ȥˡ
ǰѾˣÿһľƱҲѾǼȴšһŹӣһ߳źȥҲļ֪ǲǻڵء
˶ȴţȻһ춯ȫź˹ȥֻϰͷŶ˳ϰֵӣҲЦ˳
ֻϰô죬ȴһģ̣żٵĺţ滹ź飬仹ϵһΧȹЦΧȹȻһֻϰ˿յĴƣ·СԲĳʦһ㡣
û뵽ϰҲôءƽͣȥôҺȻܰĸоϰֵĺʵ֮С
ԺҪٲʣҾͰӽι㣬Ͻϲˣ˵꣬ϰְͷӵ˵ϣȻժΧȹ˳Χȹ˲ͷϺϺȻΧȹһӡ
ʱһԵСù׸ϰϣϰֲ˳˷׷վϰִкʺá
ϰѾָƽյϣҲƽ΢΢ĵͷʾ£æм˳ϰ£ϰľӵļ磬ʮƵȻ۾ˡ


137 
˶쳣İҾĿϰ֣ڵȴ˵忴˿վϰԱߵλ£ҸоţϰԽѹԽ
ϰֺȻվźϲˣϯ˻һԱһðĲ˶ѼһӦȫֱһḻʢ硣
ϰֱͦվλϣЩ˱һһڷ˸ϣŵı飬ȻϵЦ˵Ͽ쳢ɸ۹Ǻ
ʺţָĳ䣬ߺţҪǸһƴƺȡҲڰкָŷԱϲˡ
ǰҵգ溮Ķγǿҵķÿ˿ȥ桢ͷƵģԼְڷϵĲˣΪԼԵĲԼԶˣͬ࡭
ֳһûμӹȺЩ֪룬ﲻ֪øЩʲôվŵϰ֣ʱԵرߴҲʮֵĲͬ
Һͳ¾к塢壬Լ¾үүϰϣзϰ֪ʲôͷҲ
ǰһ㣬ͬһɽƵģֱվҺϰֵĺ棬۾ֱǰ˵Ȼָ˹ȥ״̬ǾҪǰһۺʱ󱣻Һϰ֡
Ҳִ֪֣ûȰƺҲϰִڣϰʵӰӣûӣҲ˾Щ̫ϰء
Ѿ룬ѾһжѾϷʢʳҲ¿ˮҿҪȥˡ
ҸӼеʲôԣȴ˭Ҳûӣ¾ûгԶ˼е֣˶ôأҶҲȶֻſε˭ȷԶźš
վŵϰְѾƱĿ˿ˣȻת˷Ĺ̨湩Ĺ񡣼ϰˣʮҲĸվ׷׾˾Ʊ
ڶϵĲˮң¾ݺš¸첲۵һ죬æҲһվһãĿ˿ҡ
ϰ˫ֶžƱ˵һƣүĴҴ壬˾л˼ҵıӣЩֵܿԷ׻ƽȹһ꣬ڴлˣ
ҿǽϷĹ񣬺ţֱǰλεµָأһʥַģ
һֱԹ鲻̫ףǵÿЩ۵ĵӰǾ컹ǺᣬṩҾرìܡҵȻͬһػǵ׹عӦñ˭ء
Ĺ£ӾֹѾ֪ĺܶˣҿһֱҲ˫ĸߴӦǸﰡôᱣϰЩأʵ벻ͨ⡣
ҪĻһϣԱϰƽƽ˳˳ġһϵģϰһүϹ¾ҲĬĬĵţΪϰ֡ΪϰЩֵǣҲΪԼ
Ϲ֮ϰֱӣѾƱľһҲŸеľơ
ţϰתȸߵͷһƣȻԼһٴΰѾƵ֮ϰֵڶξžƱ˵ڶƣЩûֵǡеûԶҲٺһԶǣǵÿһ飡
ϰô˵һͦŵľЩ΢Ҳеĵͳϰ˵ЩһͰ˾ӵĸɡ
ߵĳ¾Ҳһ࣬ȥ˼ҲϰֵĻԼĸĸ
廳֮ϰְѾƱľ˵ϣصı飬֪˿뵽ЩʲôʲôˣԿĻϵģֻӶѡ
ҲϰֵӣѾƱľƵ˵ϣϣЩ˿һƷⴼơտȥЩأȴ飬ڵϵľƷĻ֮顣
һй󣬴ٴοϰ֣ϰһ˾ƱϰžƱĬƬ̣ȻһȦ߸߾˵ƣҾڳүиλֵǣллһֱӣңңҶлλһǻֻҪڣҾͲûԣ
лл磡˷׷ţΪϰֵĻؾʱ龰ЩǵȺһ㣬ϰ˭ƣκ;ηҸᵽϰֵͰָо˳ݡ
ϰֺʹһྴһ£Ѿһں˽ȥʱϰ֣ѾЩ΢ˣǱȻôĵȻô档ˣĳӣÿ˶Ҫޱȵľη
ھˣϰʾ£Ȼ˵ÿʱǶҪһԳԷȺȾƣʵûʲôرԭһ굽ͷˣҲˡЩ˾ҵʲôģÿʱ֯Ա۲ءҲһΪοʹңлҡûʲô˵ģ³˼ˣɣԶȰ
ʱڵˣ˦Ƥһٵʱˣʱ䷹ˣԼе㾪ȣٿôһĴ⣬Ѿ̲סˣĲѾ໵Ľлˡ
˿ʼƱյ§ŷϰ壬ͣĹžƣ˿˶Էһġ뿪λкţʹ˵Цġ
ϰǺͳ¾үү±˺ҲͲٿٵȴˣ˿ӴšϰǼˣζõĲУʽҲܾ˵ǼΪĵ⿡
ϴγԹϰĲˣζѾҾȲˣողܣοôݵĲˣϰʵ̫ˣĿ˸ߵա
ԵòֺѾ˻ϰСֹ˼䣬ϰ־žƱվͳ¾үү˸к׼ϯ
źŹǵ⣬۾ϰ֣֪ҪʲôʱߵߣЦҵͷ˵С⣬ԵͦɣҸĵͷŶ˵
ϰаɣ̾ʱѾ뿪λϰֺȻͷң£ͣڽ죬Եĺϰֶš
ϰ΢΢ͷʾҹȥֲ̫ȷ˼ɵɵ￴ϰƺЩͷüͷߵĺæ˵죬øӣϰֹȥҾƣ
һ⻰һҪҺϰһȥô˾ƣҲ̫Ϊ˰ɣһûֳϣȻҪͷ¶档Ɀ챿ģͻϰֶˣǲҪ˰ɡ
ǿϰһĿ⣬к岻ͣĴߴ٣ҲֻòԸվӹ¾ݸҵıӣߵϰԡ


138 
Ҳ֪ĸϰ֣ÿһĿⶼͶҺϰ֡˵ע£ҵľִٲ֪ôôˣҲ֪Щʲôֻɵĸϰƨɺ档
ҸҾơϰ˵Ҵ˸飬˳ӵĸҲ֪Ϊʲô
ϰֿʼһһľ˾ƣҲԺĸţϰְľţͣĸҴкźá
ҵһ˹עĸоЩˣÿ˶ʮֿ׵ĺҴкűִԼҲǸˣҲǼͦ顣
һȦ׾ơơƵҲ˲١ÿμҺȾƣ˶кãҼȺЩԺ˵ߥ£ҷſҲһʼôˡ
صλϣЦŴ˵ȻĶӣû˵ģԺҲǸ񰡣ǰɣ˵껰ʹߵķϰ壬Ū÷ϰ۵ֱҧȴһҲ⡣
ϰȻûʲôʾҸоҵıֻ⣬Ҳ΢΢ĺЦݣֻǲԶѡ¾˴Ĵָ˵Է⣬а
Ҳ˼ЦЦԼҲ֡ôľƣȻֻһͷζѣû̫ķӦֻǺȻΧˣЩ
ҿǰЩǣһֵģЦšţĵĲˡƱһδεľ𡢷£ĿŨŨľ
Ѿȵͨˣŷϰ岻ͣĺţϰ۾ѾȵҪˣɺ廹ǲĵġȵ۾ѾͨͷȻʲôͷʱ˵ٱȻģǳ
ҲѾһˣϰ֡
ϰ·˻ǰ¶棬ΪȾƵԭǰҲЩˡ֪ϰʲô˻ӦżƵ֮⣬΢΢۾˼Щʲô
ʱϰƺһ㣬ĹۿֵȺһз·޹أȥһԹߡҷ֣ʱ÷ǳϬĿ⿴ĳ۾һĪĺ⣬֪⵽ôˡ
ȻͷĵȻ죬ȴʱ͵ۿϰ֣ڹעϰֻʲôٶ
ѾǾƹѲ˹ζܶҲѾȵöˣڼţȭĿںȻ˷š
ʱһ˾žƱ󾭹ϰ֣ӦҲǸϰ־Ƶġʱϰ־ľѾʮˣҶе㵣ϰǲǻˡ
Ǹߵϰߣĺ壬һԵĺ嶼ˣȻ˿ϰ֡ҲǸˣһʮͷˣƼݵģͷϵԵ͹˳ݵֱžƱ˵ܲõöʱƵġ
磬ֵҾһ˵ʮּЩϵ˵ݵĹ̫ࡣ
ϰľƱ΢΢̧ͷˣȻ¶һֵЦݣվæٱҪϰϰȴʾͣһ£ǸеΣ㶵Ŀϰ֡
λһ¡ϰַ˵ϰһڣͺҲվʾҰ
ղŻķ꣬İûٳ֣ûκ꾲ֻķ죬ż
ϰֻʮ˵͹ˣЩأϣǰһ£Ҫ鷳̫꣬Ҳʲǡ
˵Żϰ߳λһ̵֧һ֮˵꣬ķͦ¶Ƕͦˡ飬ԸⲻԸ⣬һЩı䣬û취ʱĽŲ赲ˡ˵ҲΪ˷ƣûʲôõġ
ϰ˼ַԱһ˼˵Ҷ֪ɣŪ˽̵ġ˵˽̣ʵļ̶̣͵㲻ţܵŵľžžðӣҪըƵġ
˵⻰ʱϰִЦݣΧҲЦţǸҲ˼ĸһɵЦϰļ˵Ȼ٣Ҳȣ⣬̣ܾ£Ҳ׬˶ǮСҰĴˣʼŪپˡô׬˲ٰɣ˵ţϰӣļ
ĸС׬ά¡ֺõ˵
ǣά֣˭ά֣ǰ׾ư۾ϹˣûϰֵȻñ
ǣǲǹȥллæϻ̳Ͽֵ˵ɫе㷢ףȥϰֵΧҲһƬţ֪ϰôˡ
û㻹ǵõôһѱһѹҰæİɣôģҲӦüǵӦҲپ˰ɣϰִŭʵ
ʱЩһԲϰʵôأңͷʱ䣬˶٣
ϰֺȻŵĿһµȥҲþһͷһҶȻҿϰ֣ŵ˵磬ҡҲǰ׬ǮǰеĴҾóˡ˵æӦûմ顭Ҿ͡
ͱָ˼پƵĹңǶ̰ư㣬ʣЩپƶˣһλᣬûϻһΣҲͲټˣûϰֺݺݵ˵ǸСװĵͷҲѪɫˡ
ϰһÿ˵Ŀⶼϰ֣Լϰߵһ˿Ҳ죬ǳ¾һСϰ塣
ֽʮˣ˵ԴһҲûʲôԲҵɣҶӦûʲôԹްɣϰѯˡ
Ҷ׷׵ͷϰһЩΪϰְ֣˵ȻҶӡ󻹲㡣ӣΪʲôΪ͵ϮϱǴռݵʱһкã迴Ƶǵĳأ
ǸѾͷˣ÷ֽ˲ͷϵĺˮҲŶ
ҲСۣϾҵʱȷʵδҲΪ棬˭⣬Ǿ͵÷˭ҲûҪ˭صΪʲôǣ㣬ӣΪʲôǵ˵ʱ֪Ҷȥүô˵ǵأϰֵĻʮƽȴһ㡣
ߵĳ¾ҧҧݺݵ˵ԭܣĻ쵰һ㵣ʵ벻ǸΪʲôҪôǺϰֻǺܳ¾үүأ
磬ҲһʱͿˡǰáҴˣ磡ǸӼֱҪ˳
ɵƣҪǶүû¶Ūˣվ˴ϰʾ£ȻǸ˵ҶԲ㣬ңûǶүˣﺢˡ˵ģүûܹôˣ˵ˣִӽԺû֮أ
սսվ˵лл磬ͷɥ뿪˷ꡭ


139 ͷ
߳˷꣬˶ӽƺÿ˶ʲôϰϱƵġ
ÿ˶õǺ;ֵϰ֣֪һ˭ȻϰֽĽ˼ˡ⼸˶Ϊԭ򣬱ϰʣȻȻûǸôҲŵùǺ
ϰһһĻͺһ㣬Щ˵ϺϣҲԽӵء
ѾתһȦϰ˻Ǹϰ־ƵһֱվһԣȻǶ죬ȴܾɢһɳʪùζֺܽҾúܲ
ߵߵϰֺȻͣȻ˼˵ĲˣϣʱҪҪˣԸ˶ܼǵá
˵ϰֶ£һ֧̣һں˵ʱ䣬æһЩ飬ڽ¶ͷҪΪҾʲôܣʲô֪ÿʲôҶһҸʲôҲȫ˽⣡
ϰֵĿҲϬȻɨǸһֱվ߹ƵӣӱĿŵòĺһ¶ʧı飬ӵĿϰ֡
ϰȴûмת𴦣˵Ȼ棬ҵ˽·ˡǮ˰ɣҾȻ׬ǮҲ㣬б¾͸ȥҵţǷ˵ıƵüԺôȥ죿
ˣô˵˵ϰ˵
ϰִ˻һʼ۷׷ˣǲ²ţţķӦرеѾҸǸӣǸӴʱѾ£ͷͲϵҲˡ
˻ڼţϰֻʾ˰ȻͷҲõʵ˵˵Ӧô죿
磬ҡǸϰôʣֵֻܾıĳôʲôҲ˵ˡ
ȻҲ֪ٽϰֵǮǶôص⣬ƺ飬˶ʮֵﲻ⡣ϰķŭҲӡ֤һ㡣
׬ǮҲܣĺҲû㻵ҵҿɾûӲˡΪôʣԼ˵˵ɡϰ˵˲
ҡѾƿԣ˵ҰתӿЩ棬ϰ˵˻ҵҲһķУ˿ûÿͬ顣
Ͻģ˵ôɣϰֲĴߵҽĶˣ뿴ôѡ񣬻᲻ӰȻȻл֮ġ
Ȼ۹ң۾˾ͷŭ͵شͳһذףȻһֻ֣Ҿ˹һﹷǽȻҪ֣ͻұŵڽ࣬һʱ֪ǺãɵɵѾŴˡ
оƱصǰֻѾ쵽ҵǰҪץסңذŵĺҲֱҶѾŴңֻܵɴ۾ֵĿš¿군ˣ֪ʲô
ΧҲʧɫ塢廹ͷ׷վѾˡһɲر뿴ϰֵӣҸоԼСѱˣ֪ʲô͸о
ҸоԼҪץסʱһֱһߵľѾѸٵǰˣ׳ĸ첲ڵһ¾ץסֻذ׵ĸ첲ȻһͲҽһذأҵĽŲҵĽš
ذ׵ڵϣųұ쾪һ㣬ʧһһվȥײ˺ӣײۣϵĵҲײߵļҲײ˵ϣžžˤˡ
¾үүѾȳ˹ҵǰ棬ų¾˵¾ԷһȥղҲ˵ĳ¾ʱҲع˵һԣעǰ
ͺҲ˹æʵС⣬û¶ɣδҴŴҡҡͷʱҵѾһƬհˣֻǾֵĵ۾ǱߵľӺ˾һ
ȻģǾȻаذˣţһֻž첲֣ӽž
ޱȵľӣԵûôĲһüһֻĸ첲̧һֻ֣Ӿһȭ
˲䣬ıӾѪҲδѪҲ˼šһȭܰǽ򴩣ϣЧ֪ˡ
׸ˣѪһ˲伸Ѿݿˡʱ򣬾Ѿ󣬰ֻ첲εסűסȣȫĿסá
˽ǰžž⣬쳹ڣֱС
ƣҶС֣ҿǻòͷˣŪ㣡ݺݵ˵Ȼ˸ղڵϵذף˻ΣͰذ׼Ĳϡ
΢סңĿϰ֣ϣѰһ˿οϰָûпңǶűסǰȥ
˽ǰϰֶۣȻѺĸ첲źϸǰذף˵Ҽǵذ׻ǵİɣȻҶӣ赽ôģ
磬һɣҲˣҲˣһͷˣѪǱʹİš
Ҳûôôˣô㰡ϰ˵ţȻɿ˺֡
ŭĿԲĿذ׽ţ׼ϰֵһ£Ҫһֱտҵĺ첽ϰ֣ĺϰֵ˵ʲôȻ
ϰޱ飬˵Ҿ߾ͽˡҵĶӣ㶼붯ͱûˡҪô߳ȥĻԺҲû˻ҵ¶˰ɡ󺣣ԣ
֣һ˷ܣǶţ۵ɵøˣر˷ܺӣס
ʮֵȻץһʹ࣬ţ磬Ҿ̰׬ǮûĹܽϵ¶ˣҲǮŰȥʴң˭뿪֡
⻰ϰЩܵ˴üһ˿ĳɡûô࣬ǳôϻ漴ץסһֻ䣬ذҲ˹ȥ
ѵҪĶ䣿ѪȵĳҲֱӣŵñ۾һֱ߷ҵĳ¾ҲЩˡ
һҽлصڷֱҾ徣Ⱦʹ࣬÷}


140 Ķ
һİ۾ſһ϶¿ľսĻ棬²ԸȻ۾ǿѪĻ档Ȼ֮ǰҲһΣϰָĳǴһͷӲİѶɻͷһΡ
һû˶ʲôĲ״᲻
˿ץʹţţҪȥ汻ѾĶ䣬Ѫ˳ŶĲλ˿ĴĿġȥܹ죬ͺͺȾʺѪ
һذףһһѪܵĶӦþֻɡǶٺٵЦţر˷ܵӣûһĴȱͲ̡˹񲡵
ö˶׷ײĿȥۿеСģѾɪɪס˫ۡߵĳ¾ɫףЩ
磬һֻɣڷҪϰһֻȳƵģȻ˳ְֻӣֻõ˲ٺٵЦ˵˸ˣͦð
ţ۾Ķֻ䣬ǰţҪûԼĶ䡣Ǿץţһ㡣
磬ŪСӡǣ룡ʱѾк߷׷׽·Ͳһ㡣
æȰϰ֣ϰֻ嶯ϰʾû£Ȼ󵭶İŵһŵ̶˹Ŀ˿ʪ죬ȻŽԼ
˼ڣϰֳ˿̣˵Ͼ͹ˣϣеԡһ֮󣬰ЩǮȫ³ȻԶ֡߰ɣ˵꣬ϰһ֡
Сż¾ǰȥӾӹѺ˳ȥţߺҪĶ䡣ûƴİŪ˺š
ϰ߻λ˿ΧѪæк˹ϰ棬ޱ飬ƺղʲôҲû
ǰذϣ˲մѪеδƵҡҡͷ
Ŀ˿մϵѪȻߵϰֵȻͦվţ۾Χˡ
Һͳ¾Ҳ߻λҲȥֻ䣬ȴһƺĵʹң̲סҪȥڿ־ĶȺֺ棬ƺҪսԼһ㡣
ҿֻ䵽ʲôѾѪͲ֭ˣ֪ĻΪϵһˣһ˶ɵĲˡ
һ뵽⣬Ҿ;Ķģθ﷭ϵĺëҲƺ岻ͣŶ
¾үүҰλϣҵͷŤһ߲ȥĶ䣬Ȼų¾¾Ҳһֱ䣬ţүүŻعһЩͷüȻ߻ϰҲ
磬̫С˰ɣֻҲŪϱӣ˳ڵǰǴƵģ㬵˵ƺر⣬˼ǰûٸɹ
︡һûֻ䣬ûбӣѪˣҺȻ
¶أһԹú˵Ȼϰ˵磬ʱ䲻ˡȻ̫ûɽ
ϰ΢΢ĵ˵ͷȻ󻺻˵ҽԵġȵġģˡʮǰλݸ꣬ЩʱһŸҰġףλϰ¡ֵһ˳
лл磡л磡˷׷׵лϰһ֣ߵ˹̨棬óһװ˺ĴӣԸӴ˸˷ź
ˣٴεлϯнȻ͵ۿֻ䣬ƺѾЩϰˣر뿴ֻʲôӵġ
׼ȥǵʱϰֺȻֿ˵ұ𼱣һо仰ղ˵ˣҵ뿪֮󣬻˲ߵүǣ֪ǲôأ
磬Сӷƨأʲô岻ĺȻŭ˭TMҲ˵С˱вŵ̧ͷһΨΨŵŵġ
ϰʾ⺣岻Ҫ˵ĺʹ˵ǴһһƴģʮҲ֪ʲôˡȻںЩԱ˵ģУҲǳΡҪ棬ֵҪ棬ҲҪ棡ҷģҲģպʲôǾԲ᲻ܲ˵ġΥԸ
˵λϰֲ˵ʲô˵ͷʾҿ뿪ˡ
½½ĸ뿪ˣÿ˶죬ƺԻ£ÿ˶߹ϰֵ𣬺ҴкҲ֪룬㶵ķȻ֪ôӦЩˡ
ÿӵˣ᲻ֻ䣬¶ֵ顣ȴµһֻӣʱİֻ䣬Ȼ¶˵Цݡ
˶ɢˣſڰ˻ϰ˵磬˶ˡ
ϰֵͷĳ˿Ȼһƣӡƣϰ֣һǺټ
磬ĺ˲١һʱҪЩ귢𣿡ʵ
ϰ΢΢ͷȻ˵ЩȻҪƣ롣
ǣͷǮĲˣеѾΪѵ˵
ǣڰŪֻĺҲǻ迿ţ˻ǺҿӦˣǮֵܸɵɶã
ϰҡҡͷ˵ģΪǮƽϡӱǮҪѣ¾Բܲˡ˻ľһͷҪˣҲһҪ棡ڼҿԳͷ̲ˣԲ˿ˡǵϻģ
Ҳ֪ϰ㲻Ҫӣ־˵ĺеӵ⣬Ϊһ˵ϡڵҺѾر飬ΪνӣΪάǱ΢Ѿ˺ܶԼû뵽顣
˵껰ϰֺʲôʺίйǼһﶼ˰ɣ
æͷ˵ŪˣһʰǻΪûȥе㲻ˡ
ģйͷԻ˭ιģź򣡡ϰֺݺݵȥϰƺЩˣôľƣƺƾЩˡ
磬СЩԽιԽÿֻ䣬˵۶գӣҾرĿ£ǲʱᾫ񲡷
ϰֺһȻ˵ȥɣˡ컹ҪءͷңȻһֻ˵߰ɣСӣ
һ̣ҺȻޡΪ˸ղŵľһĻҲΪһֱϰֶĮԶ̬ȣͻȻ׽Ҿů
¾һңæ˹ȥϰקҵ죬ҪŪ룬Ȼü˵Ⱳӣ̫Σգ̫Ρ治֪Ӧôȥ˵Ƹ˸ľӣֱ߳⡣


141 ն
ϰ߳ıӰӺ濴ȥȴ˾ԼĴŹ¶塢Ҳ˳ȥӴҲ߳˷ꡣ
صϷһͷų¾Ҳ׼뿪ˣߵʱͷЦŸңҺúúϰֹ꣬ʱȥ
˳¾ˣ¸ɢȥʣǼˡϰֱ۾ͷھɳϣһԲ
ͺ̣ϰ֣ĬĬվԱߣȻһ㡭
˾ţֺЩƵңԺı۾˯ţһƬңǰʱ˸ذ׷ĺ⣬һֻѪܵĶ䣬Ҿؿ󷢶¡ܵĿɳ붯һ¡
˻ϰ۾˯оһ㣬ͷȻ˴ڵҹɫһľݡ
ϰ˹˹ȥϰֵһ֧̣Ȼ˵磬ղС绰СӳȥҽԺĿգˡ
⻰ϰִŭʵôŪİô˻סȻ˸ǷһĲͷ
Ҿ˵Ū͵ˣ͸˸ǱˣԹţ㻤һԿڵֺ塣
㶮ʲôҪôװ˭ءҵô˵棬˵ɱ˾ɱˣ˰ɣ巴š
¸ͣŪҲӦõģҪС֣ŭȻ˿ң˵ҪСʲôʧɱȫң
˵⻰ֻ˵ʱľһĻҼ΢۾ţװ˯ֻˣǵ̸Ͳȥˡ
ϰվ̣վڴ˼Ҫ֣Ȼ˵ģҪ಻˵ˣŪҲõǮ³ġοֻΪǮ飬ˣһСġ
ͺ嶼ˣϰּ˵ţҪǾô׶֣һΪǶ׬ǮȤʰǣղҪҶ֣ԩǣҷŹֻǮ³Ȼ˭Ҳ˵̰ˣ
磡ղŲǹСֵİɣ循˵Ȼҿ˹һľ
ô˵Ҳһļٵģ岻ǺȶϹ°ɣΪŪ֪࣬ϰôģҼ΢˫ۣš
Ҳϰ֣Щţ̵Щ΢΢ߵľҲб۳¿˿¶һֵı顣
оߣҷġӿ϶˲СӣһҶôҲʲô뷨ˡϰֵĻûгϵҲûϣҲʵľ
ֻϰַųһ㱻õЮֵնĿġҵޱȸӣܰϰֵæҺ⣬ҲԸתһ룬ϰǲЩΣնأһʧأʱһûô죿񲻾ͱǸһõٳ˺ˡϰ־ûǹ
ΪʲôҪôأҿ׶ӣȻҵΪﵽĿĵĹߣұ¶ǸһǰһУΪŪǸ˵ǮѵЩǮһҪҪ
ȴұֻǿţ۾װ˯ҾĪ˸кʧ䣬˿رޡѾٺ£ȴʮֵʹġ
磬Ҳ̫˰ɣҪˣµ˵
ûаյ¶ҲѾʱעܷˡȻСˣٵϰΪѾÿϧҵȴ˿ûеģһûС
̬ȣΪûץסûܴﵽĿĸеϲֻתһ룬ĻһҾͰװ׾ˣһЩɥ
İɣ磡Сȥɲˡ۳ˣѵؼҰʱҾͰֻ¾ƣݺݵ˵
Ҳ֪Ǿ仰һֱ˵ģΪܾõÿͱֻʱ򣬾ϻᵱ̽һ㣬ɣֻǲѾԵˡϾûۿôǸ
ǵ͵һĺãϣСӱŪʲô鷳Ǿ¶ϾҪһЩе⣬Щ˺ǿǺܿġ˵
٣ϻľǵϻģװʲô˰ǿϺҲǿǵıȻ˭ǣں˵
㡭ô벻ߵأһۣۿҪִϰֹֿס˶ˡ
ҪˣͲͣͣҪͷβϰʵ˵ϰֻصɳȻһƣҸо۾ɨһۣҼæ۾ıϣװ˯
磬ʵǷˣ˵ʲôúҶŸɣʵܲˣ岻˵
٣զ˵һ쾹¶أզͱ˳㿴Һ;ɶʱ򶷹죡ѾҲ˳
賶ϸ˵˻ԣǲ˼Ұͷˣ٣岻м˵
СһĶ죬ѾӴ˽ȥҶӾ޹Ҳ֪ӻ᲻ò
𳶵ˣⶼͣˣҶúЪЪʲôµ˵ɡϰּ˳˱߷Ը
ӣˣϱͶҲѯʵ˸ղŸûгƵģ˲ָ˸̸֮
̾˿˵صĻƱ˵ˣй˹꣬˼Ҳӵѧء
ʱ䲻ɹȥ¡Ȱο
ʱ䰡¶ôࡣ˵ˣа׵ģǩ֤첻ܲ͵ɵĴǰɣ̫ƽˡԳţȴΡ
ɵüСˣϱǱʶʲôүǡͿͣ˾͵ðˣЦ˵
ȥˣҪǸңӾͷŭȻźͼͲ¶ûϱϣҲûϱ
ۿҪʼ죬ϰָæֹ֮˵Ҫ˯ȥȥϻķ
ϰô˵˶㬵뿪ˣϰֳ˵ӣȥǸ˯ɣ컹ùأҲϢˣѸɹǻ̶׼áȥɡ
ӸҪұߣ۾ڵվһ¸һɻĿң֪ôȻˡ
ңȴĶ㿪ȻԼһ߳˷䣬Ӽæ˳ҵһ䣬˽ȥ˳־ŹϣԸþӸҽ
Ǿһ־ͳסţվſڣԵĿҡһͷӣίȻ˳Ҳݵϰֻ᲻ʵ֮ǰ֪һΣǲǣôҲܣ
ôʣӵͷҲǣҡͷҲǣֻΪѵĿңȻ͵ۿǸ䡣¶ǺЦݣҲ֪ʲôʵҲףϰֵ˼ӲΥҾԹ޺ί֪ηй


142 ʮ
⣬šžΪѵӣҲЩ̣Ͼڷϱסңûܵһ˿˺ûңҲܳ𰡣һֱôãôңĬĬıҡ
ҲˣָָĴ˸˯ƣʾȥ˯Ҿ죬˵ͷת˴ߡ
谵޹⣬Ҵڴߣҵúܡӿǽһϣ֪˯ѡ
ŨŨζͳʪζһ˿䣬ʹŴҲúϮұô˸磬ǻ̱ͨ࣬ǵζŪҺ£žͿ
ҵվ߹Լ¸ϡ΢Ĺӳϣʹںڰ֮ҲЦţıǿ׺ţһĹעҡ
ҸӶԼղŶƢˣڿڵǸֻܵͷԶԡҲ֪ԼƢΪʲôЩ꣬ö鶼ܲˡǰǸǫõһʧԼúˡ
ӷ˸ղĵطٴΰȥһ춯ôҲ֪᲻䡣
žӵĴףȻôﵽ嶼ůůġҳ룬ôʵˣΪʲôҪϰЩ˻һ𣬻˵أĹʹΪ飬ҲӦðԼ޳׸ĺڵ
彥ˣʶҲģҵӲ˵Ĵϣ˯ȥˡﻹλεذףѪܵĶ䣬뺰ȴҲܲˣֻϰı飬ıӰڶ죬ұӵˣѾ֪١˯ۣ¾ӵĴף˳ȥ
СȺͳ쳣öϰֵææµţƮζ˵ڵưײڳ֮صָţŵƽʵġ
˳ЦЦ˵˰С⣬Ϊ˯ء˵ţһԵץһѹӵݸңȻȥæˡ
ӵſţ˺ǺˬЦͺѭ˳ȥֻվڶݵǰϸߵţҸ߳ȥײ˾ǽһӲʵϡһײѻκҸײˡ
㵹עСˣԹײͷȻ̧ͷȥӵͷЦţһǸ⣬߸ֻ̧һŶԭſء
æӾӵĸ첲˹ȥߵ˺ߡְ§ǰ棬һž
ĶӼϸŵΧһ߿һָţ¾ˡӲʱͷѯƵĿź壬ҵָţŪþЩæҡ
ߵĶˣŸ첲˺ţ͵ɵ˰죬һ˻ѾǰɣС⣡ͷҵЦúľҲعͷЦš
庰ŪûаϽݰæһɵЦʲôأ
һֱæ磬һвŲ׼׵ˣһͷ󺹵ģÿ˶ϲġֵһֱûпϰֵӰһʼΪǺӴŵʱȴûˣ֪Լһȥˡ
ͺŹӡŲˮĿ׼õһУһ˷ܵӡҰԾúЦôˣһȴô˷ܣδҲ̫˰ɡ
ӣȥǶ˰ɣ忪ʵ£Ȼһۣź˵ͷ˵ǰÿ궼ȥġ
Ҳ֪˵ʲôҲ֪ϰÿ궼ȥһʲôطͻȻһصĸоر档̧ͷӣϣһЩ𰸣Ǿǰվһ˼
ɻ֮ʣִվűȥ漴㰡Ūˣ
֪˵ЩʲôһͿǸС˴һ̨ʵСİ˽㵽һߣǰѴʵӣ˵ԭǸȫѩŪ˸ڵ˽Ͽãţưɣ˵ߵǰĸոշڵϵĲʵ磬ͻѲʵĻˡ
ôĲʵ磬һǵһμرʣⶫһЧļĵǽϵԴߵӲڣҪһ۸
ΧŲʵæʱ˸ˣӽžϰϤԴصĽŲЩ´кʺõ
ϰ˽ɫƺЩأüͷ˿Χŵӻˡϰֻӭ˹ȥʵ磬׼ˣ͵ԷˡҲˣҲˣ󺣻Ū²ʵ磬ϱ߿ӱ߰ӡ
šáϰƺ²ߣƣı飬ҾòӦǳԹʵְɡ
ϰһƨɳˣʾúȥ˳ȥؼҹ꣬ҷ׷׸뿪ˡ
ŪˣСҲҪ뿪ϰȴСסˣСе㷢㶿ϰ֡ͺҲЩϰֿΪûסǸҪɡ
Сɫţӱýվԭأ۾ҿϰ֣ʱϰַ쭡˵ʲôȰһϰ֣ȴסˡ
ˣһԲɡû뵽ϰ־Ȼ˵Ļʼϲ
С̧ͷɴ۾ŵĿϰ֣һʱ˵˺þò˵ˡһؼң׼ˡ
ϰûûһ㡣վ§Сļ˵ѽ¾£ʲôؼҸɶһǹҲûеȥҲԼһˣͱװɶ¶С
СεЦЦںͱ㴰ֽЩ˼͵ۿϰ֡ĵ˵ǰҲû㣬Ҫ㣬ˣʲôͰķŶɡ
Ժעˣ˭ҲвĬõϰֿ˿ڣҲһЩСмĿϰ֣һʱ
ϰû˵ԷɣҪˣϰִ˻һＸæ
ӰΣС߽˳ȥ˲ˣϰҲȥþˡҼ˼ۣȻſһұҾߣ˿˺ӱͶ
߳¥ſڣѳĹұ̵˵ϣŤŤİڳһ֡8¥Χ½߳Ҫ޳Բˣ¥¶¡
˭Ҳͷһ찡󺰵Ȼ̰ѵϵı޵ȼˡ
ʱ䣬žıŵæס䣬Ŵͣ۾Ҳ΢Ŷ¥ȴһҲûţվڸۺٺٵЦţĵһ㡣
ֽмըڰգǻҩζζǺֱԡţ֪ʱ
꣬ʼˡҺЩһȹĵһꡭ


143 
ΧһԲû̫һЩܼ򵥵졣Ƕ˺ܶ࣬һǺȵЩƶǾƣƲľһ㡣
ÿ˶ڴڵĺţƽʱξƲմľӽҲźһСİ׾ƣͺȵֻʣ׶ˣ֮ʹӲӺ쵽˶۾ҲЩֱĺ¶š
Ѿȵͨĺ忴žӵӹЦͱź壬úȥϰֶ΢ЦݣεҡҡͷЩнСҲͷ͵ЦţóЩƽﶼԾӾԶ֮ġ
ȻûгԵϰֵգϵĲҲḻȴûʲôθڡҲʱ͵ۿϰ֣иҽһ£һŪСĽڡǣҶȻͬһš
Ǿ㷹ˣ忴˵СⰡôûԶٶθڣҡҡͷ֪ôֻܻͣѳƲ
һô˵ͨĺü˵ģôأ಻ĻЩ⣬ÿʲôʱ
ȥ˯һǳԽأֽڣóЦȻһҵͷ
ϵĲ˳ȥӰҴһſӡϰ֡塢廹С壬ĸΧһ齫ǣһȵöˣȻоͷ
˻齫ŪÿӵһҲðǻ˵ʲôֻܴս˵ӷѾĿššΪ˾ӻ֣Թô۾á
콥ĺǴ˷ڵи̻Ĺֻžܵһ㡣ﻩ齫ŵһķҡ
Ҳ֪齫˶ãһֱﴺῪʼȻòֺҵ۾òᡣ
ϰһַֻαֻһֻƣʮֵȻ硣һţͷ˿ӣȻȦˣӡ
˵ͷûһԵĺȴֹôУ磬ӮǮһ䣬ҵ÷أ
ôȥأöˣ峰ţȻƣһ֮üЦһƣ˵źö׵ĻʲôˡĹһġ
ϴƣϰֱ˵дھͲõĻǮǰƿô󣬲ɾͲ̫ˣ
յӣȻͣϴƵ֣˵˵ģ̫ùˣͣȻ¼ҵС壬ʵС壬Ӯˣ
ûǮС岻˼˵
٣СǺ棬˼ӮȻͿֶΣͰǸˣһԸ̾š
С弱æ˵ҿɲңǰŪǲ
ϰȴ΢΢һЦ˵Ҫ۶ģСǰġȻЩ⣬ⶫĺãʡ鷳
ǣǣ֪СæӦ
ִ˼ѣͣһɥ齫ÿһƶҪһ䣬ƺǮ齫ƵĴ󡣺Űӵ¶СҲ׼뿪ˡ
СҪߣСӮ˾ܣҹһأߣҲ˵ǰһԽӹ¡
С忴ϰ֣ȻлһȥǱ߿ҲĹɲʲôʱ򣡡˵ϰ˵硢󺣸硢ڸ磬оӸ磬ǰǰ˰˵ճＸ˱ϹϾľ˸
С壬úøɣֳһ꣬ЩˣǮÿأ˵
尡úøɣ㡣ε¶û㣬ҲǿƽʱɵòķϣɵüӰѾҲ˵
С뿪󣬴˽ӣû뵽Ǽ˾ȻԼӡŸߴصľҲְֻĸ뺷ĴˣʱȴһΧ߰Žӣ˫մۣҲǼ¶
ӰòˣȻҺ˹ȥɻ˹ȥ֪ҪʲôֻϰְһѾźڶĽƤҵ˹Ȼ˵һɡ
ȻҲ֪ǸʲôҲֻܹԹԵѽƤСĽ˹׾ķһЦ˵󸣡أʱɱ˵
ԭǸ⽨ŻһƵʲôðҪҲӦϰֻǮɣ뵽Ҳܲ˳ӣֻðѽƤһۣһ
ͷϰȻⲻ©Ҿָ£ѾİˣôñŤоĽӲ̫񡭡
ѾˣԱɽСƷҲѾʼһԲԴһŮšͺЦţ˻ֵա岻ʱָŵǸԲԴЦɵƣҲ٣̫ˣ
ҲźٺٵɵЦţʱ͵ۿϰ֣ϣԿЦĳһҲûֻ֣ĬĬĿţͣĳ̣˼
ʮ죬ڵĽӱƱҲ˾ƣıһ׼źͺȥűޣȴûʲôҷϰֺȻԼһұ޾˳ȥ
ÿҶϰַŵġ͵ҲŻȻĵ˵ͷ
һ˵ϰֽˣɱҪȻֿ˵ô׼С٣
أ϶٣һ˵˾ȻΪ˺¶ֶ죬һεҡҡͷ
Ҳʼ˵ʱˡҵıѾӵҲΧ˵˵ˡ
վɤӰǰ꣬Ҳ֪ûֻܿǺͰЦţҵͷ˵ʲô
СһЩк߾ĵϰֽھһʱôӦҡ
Ƭ֮ϰֿͽŲһ߽ͺȴЦţ磬ãһ˵ľҲ˫ֱȭϰҾսϰ£Ȼ¶Цݡ
ͷң˦ͷʾȥϰְꡣ̵վȴΣ֮е飬һ˿Թ޵ĸоҴŲԸ۾ҵľ˸ųϰ֣ꡪá
ʵԼرԼ̬ȣȴʮϣԴйԼĲϰݡ
ϰһȻﻳͳһݸ˺塣ӹ֮ߵ˵ϰ͸׼úˣллϰ֣
Ұ겻ΪҪǮԹ˵


144 ζҹ
⻰ȫ¡һ˵С˰ɣͿˣС굱ȻΪҪȻﰡ˵ſϰ֣ϰֵ˪ЦҲסˡ
ϰһۣңԼϰæѺҵĶȻȰұˣСӣקҲҾίѵֻСֱŤ
Ȼֱϰֵɿĸоٴγ֣ϰкǼ˳Էû硣
˷׷ó׼õĺݸңղŻĵ˵Լ겻ΪǮһʱ֪òýܡ
ϽŰǼ⣬ĺֵļ㲻ⲻЩĴùͷɫȰ
˵⻰ֻ£ͣĵлӺǮٵӡҲǸ¸ĺʱ
ڹȡﵽͷţһոµЬñϸĵĺ˵糿ϣˣȫµģöǣ˵꣬¶Цš
һԲ˵ӣ̫費ˣȻԼЩҲң
ҪǲˣЩұˣû˵
⻹ҵһһյôȫ˵Ĳ֪˵Щʲôˣֻܲͣлź塣
ҳŽӣǺȾ죬ԼҲ˵øоΡǸ飬ҲҴСֺǵһ˰ɣ뵽̲סԹϰ֡
磬ҪҪǼһ绰ݸ갡ʲôϰֵ
ûϰ˵ʲôѾͷĿ˵Ǹɶģ粻ʹ죡ǸϽͶȥͦã
һۣȻϰ֣ϰ˵˵ɣȸϵĵֵǰꡣȻо¶
磬꣬ЩǵúúõˣôȥɲСǮԽԽ࣬ʣµȴԽԽ٣̫ͷˡЩյ˵
ϰֺ˿ھƣε˵û취ҲˣҲˣҪķҲˡټȥǵ£Ӱ첻С
⻰ĺͷ룬Ȼ˵磬ϵ˸С׬һʣ֪ʲô˼
ʲôϰʵ
ӿڵص壬㻹ǵðɣ
СӰأô˵ڻòϰ룬ƺ˵
ǰһֱصϴ߻죬ʶ˼ϰ壬Ÿ㿪ĲСǰȥϴˣиҪҪְæܲܺ£¶֮Ӧʮ򵱺ôѡ彲
ʮһ󷽰Ц˵Ȼϰ˵
ϰû׷ʣ磬㿴¶ôҾǽҲ
ţ꿴˵ɡ¶ǽӴĲ࣬ǽã㿴Ű졣ϰֵ֧
˵¶ҺȻϵ˵Ϸ쾯棬ŹĽ󡢱ʯ󣬻һĲɿ󳵡֪ʵĿǲҲء
Щ¶Ժ˵ھǳԽӾ;ƣ˵ˣƱ˵š
һ֮ϰּ˸ӷŽüͷ¿̾Ϣôڳʲôоأǵʱ꣬Ҳˣһ⣬Ǿ͸˵ĲˡдڵģǴײ˺ˣټӵ͡ǳԵĶˡ
ʱǳԲɶͳɶû˰ˡ˵Űһ̽
Ժ֪ﺢôһ˼ûˡҲпš
ҪûϯһӦͦ˼ģҰţͣÿͱĽӡ
ÿ궼ڵģһһ࣬һһ鷳ҽž⼸һ꣬ʡķϰ˵ֿһۣȻͺ˵֮׼һȥѼһˣҲȥ
ϰô˵˷궼Ǻ⹫һʱرǣŰĽӣżҵĳϦҹˣ̫ӦøȥˡԼˣʵ̫Ӧá
ô궼ûȥˣҶ֪ȥ˸˵ʲôϰֿЦŸ̾
㶫£ͷ̫̫Ҳˣġ尲οš
Ҳ֪ϰֺ⹫֮䵽׷ʲôҲΪʲôôû¶ѵǮ͵⣬˵һ㶼ҪҲǸп޵İ裿
ûֹͣıУҳ˯ȥˣ§Ŵ˺ü·ҵȻðһ뷨ҪǮ㹻ǮȻ뿪֣뿪ϰ֣źöǮȥ⹫һڶһ磬¾ˣˣϰҲͦˣһһ֮ϰ־ʹȥ˽ϣҰ̺Щ°ȥˡ
Һͳ¾￴ŵӣ¾һµңЦ˵һ˶˧ˣֻܲ˼ЦЦ
˿һ죬ɫˣϰҲûҸе֣Ҳڰһɡǳ¾ȴ˵ộϰô£϶úܳʱ䣬û׼ٺȺȾʲôģҲұļ
Ȼô˵ĻҪϰִȥ⹫Ű꣬Ҿϰؼң¶
ʱ䲻ˣҲûˣ¾һȥסԼǷ仹ְȥұȽϺһЩ
Ҹų¾ȥңүү̰˸꣬һԹͷ˵СӰ컹꣬أզôûȥ
ôһ˵Ҹϰʲôȥ죬ȥżҵ¶ԹϰֶЩĲӡ¾ЩżȰ԰꣬ȥ֪ˡ
ڴϣŴұڣҺϰ֮һĻĻҴûΪʲôĴֵ˶ңʹΪܣҲȫҰɡ˭ҴС͹ûûӣԼҲ
ôôӣôƲҵ˵նʵڲ֪Լ˱ôɵġ
ڶңȴûԸҹһֱ¶˯ú𴲵ʱѾŵˡϴ֮緹ûԾͼȥϷӣ뿴ϰֻûУŲȥżҰ顣
¾뿪˼ңϷӡſţҼǵߵʱţҳ¾Ҳ˵ˣû˸ҽ͵ǿӦϰǻ˰ɡҼæ첽˽ȥϰֺʱ
ݣȴֻкһڣ˶ûڡļĺͺϰֵȥ͵ϰȥＸ쵼꣬ȻϱֺȾֳģҹȥϴˣûأȵȰɡ
һֱȵ磬ϰҲûӦҸֵǣҲûг֣ĪϰҲһȥˣ
Ȼܽһˣĸ˵ڸ磡¶ˣ


145 ˱Ӫ
⻰Ͼʹʧɫʵôˣǲʲô¶ˣ⻰Һͳ¾Ҳŵվ֪ʲô飬ѵϰֳʲôΣգ⵽ô
ʱҿܽС壬ݵԵ۾ر󣬴Ŵź壬˰˵硭ǡ
û˵꣬ü˵Ҳ٣ˣͺð
ϰֳ£ҵҲʲô¶С弱ϰּȻû£ôڻأ
ôˣŪʵ
ֻСһ˵Ǵ󺣸ǣ֪ȥĴһ̡ղŻʱ˺üֵܣ˵ͦء
Ҳ٣ɵƴʲô˵ôֻҲأģļٵС塣
ȥԭ¥˶ء󺣸绹ţ¶̫ˣҿɲҰšСΪѵ˵
öԣٵߣҹȥ˵˵Сͽ뿪ˡҺͳ¾һ£Ҳ˳ȥ
Сǰ첽ţóֻͣĲŵ绰Ҳ֪Ǵ˭ûдͨҪߵǶ¥ˣ岻Ļͷŷ˸Һͳ¾
ʲôְǵģЩյԹţҲûߣתԺӡ
·̨ͣһСγҲ֪˶ȥܡԺſڻڰѷ磬嵽Щ㵡һתȥţͱס
վ£˵˵ô¶վס˽Ųţһʱ֪ôͺ͡
أ˵Сһߴǻͣʹɫ
һ˵Ǹ󺣸أڸֱɡջһȻС˵濴ˣ˿֪ͨ棡˵꼱Ҵҵ¥
Һͳ¾棬ſڸͷվһĲ֪롣ˣϴ˹ͣ߶ʲô˵ָʾ˵ʲô˽ȥ
һ¥Χһֹ̣Щʲô飬˶Щȣ㶵Ŀ˺塣
ڸ硭һӴĴкͷȻʵأ
¥ϡ˵Сˡæش
Ǹȥ¶ˣôŪˣš
ʱ¥ݴٵĽŲû˾˺Ǵֿţ¥дûϽȥҡҲ٣զˣû˵ĺѾ¥ϣһۿ˺壬ȵʡ
𱸵ĿƺϾҪǺû⡣Һͳ¾ϼ˵¾áϽүү˵ùǺ
ô˵¾һ£塣ûзӦ¾Ҳ¾ûжЩգļĺϽȥŸɶ
¾ȥүүСĵ㣬̫ע⣡¾ͷӦһת˳ȥ
ȥˣϹʲôأ¾ߺ󣬺תźʵ
ûشֻǰ˰ְյ˵˵Щˣ¥ҿȥʱҲſĶͷһ飬ҲƤѪ
εҡҡͷȻź¥վһ¥˺ľҲ٣ôģ̫ܳˣҲ֪ʲôȥЩء
һ¾үүҴҵ˽ͷҩž͸أô¶
¥µæʾͷ¥ͷûгɿ첽¥ݡ¾ҲǰͷʾҲһȥе㺦£֪¥ʲô龰Ǽ¾ҪһȥҲΪӶֻܾ׳ŵͬһ¥ݡ
˶¥û߳¥ݿڣҾѾԼڻ谵¥죬ȥ˵ѣҽŵ¿ˮͳ¾ͷ߽ȡ
۰һ˵ĲҽУŵҾһ£·ˤһײǰĳ¾¾æסҡó¾ҲԵЩţ۾ѰԴ
ŵģǺ壬Ӧ𱸸ղŷҽеˡ
ǰļӿţͷ˳ԴߵǸſڣվſڵͷ漴ͳ溰ôİҲٵˣ
Һͳ¾֪ʲôҲ˹ȥһ䣬ҲĿȥֻϰֵ棬˿ȥԵúƣӣٶŵʡ
ķһͷϲŲ˲һ·һȳһյ˳ǵղͷķ䡣ﻹмˣ׵ĴڷҲЩǱ
ȻĳЩʶǽսӰﱻܵĹָӲƵģ˱ӪǱ
⼸䣬Һͳ¾˸ղͷ߽ȥǸ䣬ͺҲ档ߵſڣ¾ǰ˽ȥհÿҾŵſڡ
ֻһľһѪˣʹĺߺţղġΧĵմѪɴֽӦǰֹѪġѾŵû겻ˡ
ϻһˣһ鲼ͷͷմѪüͷоͦ۵ӡߵһˣ϶ѪӿȥҲ̫ộǿЦţߵ˵ʲô
һ䣬塢ΧߣмһľһˣͣĽпšһȣ¾үү˫Сţһһ߸ʵط۲ۣطأ
ۣۣĶۣҪˣʹ಻ĺ
٣ôĶ۰һվŵĺ岻ͷ˵
ͷķ˵ȣȻźͺ˵ǶˡʵڲоҽԺɣŪˡ˵վ˻ָ֣ղŽ
ͷ˵ĵͺû¶һĸҼˡҲ˵龰Ѿ̫ˣϰˡ
ҾɢѪȵζȻҲ֪Ѫζʲôӣôġ
忴˿ǸȲͣҽŵˣȻջԼţţӣӣ˰ҽԺȥ
׺ݵĺӴϵվſڷ㶵ұ¾ק·ӴǰԸȥȥҽԺȣģȶˣ
õģ󺣸磡ϴӦְ˽ŵ̧ŲͣҽеǸ˳ȥ˵¥ˤϵģ¶ˣ
˱̧ˣֿ˿ڵǸˣȻ˿Լ֣ҲѪȻɴ۾ŭĿ˵˭ȥģ˵𣿡


146 ʧٵϰ
ĳ˶Ŀˡƽʱ˵Ķ춥ҲǿЦĶŭˣ֪Ƣ𱬵ĺôӦĺ;
ɴ۾ź壬ƺ̫źķˡ˺þãҧʵ˭˵أ㻹װϴˣɶҪʾ㣿
ԣ㲻ʾңҲܲ㡣費˵һľͳȥɼܣΪ˵ذԵĻؾ
׸ͣ˼Ǳˣ˵ȥҲҲ磬Ҵ˰½˲ˣǳûõġŭĻ˵
˴ŵʱ򣬳¾үү쿴ڵϵǸˣվ˼Ȼߵ˺ͺм䣬̧һ˸һԸǡһ´е㷢㶣ͷûʹ½ʵͷҸɼͣݣ
й򳳳æ¡öˣѪе࣬Ѫֹס˸ϽҸطţʡʲô鷳ˡͷû˵ţȻ˿˵˴ܱҳҴզأҿ¶û
áС͡ǿľܾˣȻƽϢŭ𣬸˵壬ҹ绰˵ҪǱߵ˼ǳŹ֡ҿûǱҲͦģԼȥæˡ¶ʱҲͬˣ˵ˣ³ʮأǮӣҲ˰
ԭǴȥ˵ذæȥˣû뵽龹ȻôΣաȻʶ¶ʲôƽʽҲѪȱ˰ɡ
֪ʮҪЩĸˣʮƨͲܳӡ˵ˣ粻˵֮о㼱ûֵ
˵ҲҲǼŪǮⲻãĶȱǮܲ㰡ԼֵӣֲָĵģԼǮ׬ģҵ¶Ͳˣ֪죡
˻һһ£ƺЩһ㣬̬ҲûղôǿӲˡֻ૵˵ô罻ɣ˵㡭
¥ůͣˣҲ©ŷ磬һĺϮÿ˿ȥ޾ɣƣˡ
ڵϵǸʧȥ֪֮󣬱Ūˣ֪ôܸоǸ˺ˡʹ¾үүѾ˵ûΣˣһԿԼĵطȥ롣
ͺѾûиղôĻˣʱ˿ǽ̣һصӡ
¶ôɱˣǮҲûŰ˺
ӣʼ˵Ӧˣѿ˾͸Ǯֻ򵱳ѡ
üͷ˵Сıˣ˼ҪǲˣһҲûа
İɣû¶ҲҰŵ˵Ȼ󿴿Դŵţǲ֪Ǳ߸ɵԴ㿪ˡȥͷһǹһƵĸ첲ˡ˵ŻȻЦһǳΰ顣
Ҳ٣㻹ǹˣû˵ˣȫѾ˵ʲô뷨ֱ޿κˡ
㻹ǺúôͰɡ˵Ȼӵͷ⡣Һͳ¾Ŀ֪Ҫʲô
վкż˳˰¥µļҲҶѶһǿʺá
òˣĬһԸ¶Ҷˡ˵ĺúˣ˸ø͸ȥܣҲȥϹţƣ¶֪ʲôءǧˣҺúù꣬¶Ȼ˵
˵껰򷢴Ҹɢȥˡ뿪ıӰҷ̾˿ϳܲҲôﺣϰֽɡ
һҲ߳¥嶣ͷúÿſ¥˼ƺû׼طõϡ
ſڣСǳæ߹˵ڸ磬ĵ绰û˽ӣô죿
Ŵȥң˵ѾƽϢüͷ
Сȥհˣó¾үүؼңҲһȥȴԸ⣬ﻹŵϰֻһżҰ飬ҷǳǿľܾˣܺôȰҾǵͷĬĬҡͷ
ˣͺҲû취ֻòټ֡ͷʾ¾øȥó¾һȥϰ֣ߵʱǣϰֵϢ֪ͨһȻԼһ˻ȥˡ
Ϸӻص·ϣͺɫҴң˲ϸϵ˴кŻȥ뿴ϰֻûС
סһˣûл˵ļ󡣺ٴνĴ˵绰Ҳܲ˵Ĵţúջ𣬷µ绰Ҳǲռһȥв
һ˵£ȻеεĽ͵ⲻļңҶģڵĵȥˡ㲻һǼһ绰ʰɡ
ǣҪ֪Ҳ磬ֵ֪ʲôˣͱϹˡʵŰɣ岻ͷ˵ȻѺƵһߡ
˵᲻ȥ˭ǶˣȻʲôطɴ۾ͺ˵
İһͷˮĿ
һ׳յӿź˵밡ͨһȥĵططûˣ˵꣬Ŀһۡ
˵ҲʲôҲһ£رƵû˵
԰ǶǶƿһĻҸãҲӸоˡоƺǰʲôϰֵȥʲôطء
ͳ绰߳ӣȥ绰ˡųȥȴסˣҺͳ¾ϵ˧˧ǣҴ˿òһš
Ҳ֪ԼΪϰֵİΣֻǼȥżҡֻǣҾϰƺҪʳˡ
ȻǴɤŰ绰ѹȥ٣һģģڸʲô˼Ҵ绰ѯϰûǣܿܽ
һϰͨ˻ںͳ¾ԼվĺҲͣš
ڵ绰ûж˵ʲôֻǸϰּ˵¶Ȼ͹Ҷ˵绰߻˵ôҲµͦ׼ɣǲǶأ̫ˣ
һۣ˵ȻƳһ£ûĳһҡͷԵģƺԼʮ⡣
ϰֻû˵ʲô岻ͣüͷź壬ȴںƺµĲǺһ㡣


147 ҵϰ
˲֪ãﾲĵģرʺͺ壬ϰȥʲôصĵط˵ıܻҡǣƺ˭ҲԸἰ¡Ŀ¾¾Ҳһ˼ӣ˵ʲô
ڣ洫˿ϰִžӻˡϰֱƽƺҲʺôæʲô顣֮óһ֧̳
磬ԭȥǶ˰Ҷˣ绰ҲͨҪǴңҶˡ忪ڴ˳Ĭ
ϰֵ˵ͷ˵ţֻûˡþûȥˣдЩ·һùˣҾȥ˵⻰ϰֶɨһۣҸӾˣϰֵȥһʲôĵطأ
Ǹ硭˵ЩΪѣ˵꿴ۺ壬ʾԼϰֽ
㶣εԼӣһʱҲ֪ôڣղѵľͷϰֳֵʱʧˡ
磬Ǹе˵ȫһҪϴûĺӡ
ϰûۿĳ̧̣һֲֻʱ༸²ӡһļĿź壬Ӻ޲øһ㡣
ĥߴ˵ϰְ̰̻ҸȻ󿪿ھͰѺ廹кŪסˡȥ˶ˣϰѾ֪ˣȻô侲ʲôҲûһ㡣
ϰֵѯʣȻЩ˵û˶٣ͼֵܡи΢ص㣬ˡû¶
𣬾û˶ʲôģҲû˱ȫѪϰֹȵʵ鵹ڶС档
һº˵ˣӣǶ֪ˣ㻹û
⻰ͷС˵šǡ˵Ļʮû
ǮأϰȻһĵģ۾ȴź壬֪ʲô
ǮֵǷһЩҽԺҽҩѣʣµϡ˵źæŶǮϰ֡һס˺壬ЩԵĿʾϰֵķ򣬺תͷȥ
ֻϰ۾ź죬һ˿Ц˵ʮôˣԪ
ҴϰֲƺرǮ⣬ô˵ˣ˵ģȻǮ飬ôأѵǮôҪ
ϰֵĻæ˵˵ˣǽĳѡӦʮõѿ󳹵ŪֵģʱϾ͸϶ûʲôϻ
⻰ϰ¶һЦ˵󺣣ҰѻӦǮûˣŲţ
٣ңŪϰ˵Ļ䲻š
ϰҡҡͷԵЩΣûټ˵ʲôֻٵһ֧̳΢΢۾
ɫѾʱڵСӵĺһ߿ϰ֣رȥģǵòǵҪһżҵ顣
û˵Եر𰲾ֱҶﹾĽŴľĬ¾εĿңҲò˼ԼϢ׶Ҳ֪ʲôԭ
æҺͳ¾ȥԶѹĽ£ڳԡȻ߽ӣ˳ֹš
ұ߳Ŷ߳ӵķȥǼһʲô飬ǰ˵ǸͲ֪ԽҵĺҲԽǿ
˵ϰȥˣʳ¾ϣһЩŽӵĳ¾ôһʣ˿ڽӣҭšؿڣȻĺ˵е¶Ǵ˵¶֪Ҳûɶãˡ
Ҳ֪⻰ʲô˼Ȼɻͺ棬ҷ꣬ŵſڣ͵һ¡¾ҲǣҲǣֻһݵĿңҿڳֻں濴ҡ
Ҷţϸ̸ȴûʲôջһֱǺͺڲͣţϰָûڣ˽Ҳǹȥ飬
ļô˵õ¶أΪǮɱɱ¶Թš
Ȼһ±ˣǽһվǰ֪ǲҷ˾ӵע⣬šҸæֱӣװһյſڵӣڸԼ͵ʵ
ӷ㶵ĿңȻͷ˿ϰ֣֪Ǻáϰ۾ãȻڵ˯ɣȥѼҡ
ģеϲ⣬ʵ
ȥɣôϻϰüȻҰ֡ϲĴӦȻͳ¾뿪Ϸӣصҡ
ر˷ܺڴ뵽ȥżңҼֱģ뿪ôˣ֪⹫ôûҡ
¾ȻŹʹҲɡ˯˹ȥȫżĳֵȴˡ
ڶһ磬ˣæĳ緹͸˳¾ңһĳϷӱȥ˿̵ͷɵɽԼ⹫ˣҺȻһּ޵ĸо
ϷӣһҾļĿϰ֣֪ʲôʱϰֲŲæļ
һ˽ϰ˵磬Ͷ׼ˣʲôʱߡ
ţȥˣϰֺƽʵ
ȥҽԺǸȵֵȥˣ֪ʲôء˵
ϰֵͷߺ˵һϺãûǮĵطͻﰲ𣿡
΢΢һЦε˵мҰҲǹһˣ趼ˡ֮û˵ʲô
ϰִףǽľӣһ¾۾˿ϰ֡ϰʾ׼뿪ϵͷϰ˳ȥҲæϣＤòС
ſڳѾ׼ãߵ棬˺䣬˸ƷʮֵķḻӦö͸⹫ŵİɡĳ棬ʮָˣϰҲ⣬ԹҲ˲١
С⣬ϳɣϰֿȥЦ˳ϳʹӦһ˳ϰҲ˽
Һϰںڸʻݳʻ¥Ⱥ
ҪȥżˣȻһ뷨رȥ֮ٻҲҵĻ
Ȼͣ·ߣǰ治֪ڿʲôֻһ˱߳űĻʾ⣬Ƭ֮˾͵˳ǰԭС壬óһĽ
ַ֪ʲô飬ôýżҪȥأҶʱһʧջ
ϰҡ˳棬Сϰ˵磡¶ˡû˵껰¥ȺХʻ룬ͣ˳סȥ·Сŵָָ֪Ŀϰ֡


148 
ߵϰ΢΢Ķһ£۾Ŷعͷź磡ϰҡҡͷȻͳС˵Ҫʲô
ġСæ˵
ϰЦ£Ȼǳģ˼ҵһ󾪻ţ֪ϰʲô飬ҴʱѾоȥżҵļƻˣϰҪԵĲʲô¶ˡ
ƿ˳˳ȥѾ˼ӭǰס˶Էȥ·˵ʲôȻﻳ
ҼֱҪŵû겻ˣѵӰﾭֵһΪ˱ϰǹ;սﲻ֪Ǻ»ڴֻ𱬵ĳ棬תͷ˿ϰ֣еҪ޳ĳ嶯
еĳûг֣ͳ̸Ǽ죬òĵ̣ȻϴЦ˵Żǰ̸ţʱųӵķ
һСҴҵת߻˳ϰ˵磬е鷳
ôˣϰƺһ㲻⣬ԾЩ
־ֵģ˵еҪȥ˽¡Ҵ죬Ҳû˵Ҫ㱾˺̸˸ͷڳϵء˵
ϰ΢һ£Ͼͻָ˳̬ͷ˵ȥһû£
˵껰ϰʮƿ˳ŶȥһԵСæҲȥ
ϰ˳ȫעϰָһ߽ǾͰϰΧһСƵһߣСʲôһ־ȥϰֵļϰ̧־ץסȻĸ첲˱󣬵Լǰ
ͻ״Ŵˣֻľ׷ָϰִ˵ЩʲôѾַ䣬¶ǹס
ҼֱǰһУЩΪʲôϰתһ룬ʵӦ׼ˣϰĻܵɵƲãʹԼĵȷʵһֱΥɡ
ǵһķǰʱȻܽܣûԼ׵ڱǹʵľΧסʹ񼫣ҲҵףǸˡ
ҿƲסԼҲܲôˣƿ˳ųϰֵķȥЩ죬Ǹϰָᣬץ
Ҹһ룬ѾҲ׷ӺһѾͱסңҶáҵɴ۾ſǻϰ֣Ǹоʹһ㡣
ϰִʱȻǸ˶ԳţҺתͷһۣҿı飬۾ƺʲôģߡ
С⣬û¡밲οңϸӣ𡭡ҴʱҲѾһߴ׳ӰϰǱߣǾӣһеȥҪϰֽΧ
뾯սڣʵˡûǼ˷ӦѾһȭ̵һֽ˵ڶһ˫ְһץסҪһ㡣
𶯣һͳǹصָϰֺ;ӣƺЩԥ
ǹˣѾŵñ۾»ᷢʲôҵ顣
Ȼϰֵһȣӣס֣߰¥Ⱥ֮С
ۣϰѾɿǰǸ죬ƵһߣȻ˵ͷèڳ￴Ϸˣֱ˵˵ϰֳ˸£ӲԸɿ֣ҡ죬ʱ۾ݿһ
ģӵһȭ򵹵ǸѾվͳǹָ˾ӣһŭɶıƺϾҪǹƵġ
ס֣˭ǹģסլûеˣһȻǾسŵ
ֻһžô£ûñӵ˻˹ϰҲһ£ͦͦţЩԼľƵ߽ˡ
ϰֽǰԼԲԴڵ־̾ӵĶӳ¡һ˰ȥ־˽ñ¶ʹʹһȥǺ˵
ɿңʵʵţ첽˹ȥ߱߸׷ʵʲô˰ʲôϵģǵ׸ȴûҪϰֽһ㣬Ūôˡ
ϰֻʾ侲ȻǸ¶ӳ˵ʲôôˣʦڵңйذɣ
õ飬Բ㣬˵¶˭¶ӳ¶ЦݣȻʵʶɣ
֣ҾͲɵһԷʱذ׳˵ӡһֻ䣬֮ȴܵˣΪ˸С컹Ʋ֣ºйأ
ϰֺʶһ㣬תͷʺ壺ʶˣôûӡ󰡣
Ŷ𣿿˵ʶ㣬־ֱ˵˸һֻ䡣Ѿ˺ˣǷ־̾Ѿ顣ԣ㻹Ǹ߰ɡ¶ӳͱ˵˵
ȻϰǸˣ̫˾þˣǸӦҲʲô˰ɣôء˵ˣʱҶ֣ҲˣѵͲܣʵڸ㲻Щ飬ֻվһԣΪϰĵ
˼ʲôʲôϵֲʶÿ˸ǵ˶ˣȫңһˡϰŲмĻصƺûиоǼĺ޹һ
ֵܰɣ˵ˣָʾܺ˵Ķ䣡ҪͰңȻ棬¶Ҿ͵㣡¶ӳŹǻ˵
Ȼ¶˵ɡϰûһ˿⣬˵
ã߰ɣ¶ӳ˵
߽˼˵˵ֵܰǸǷ־ֵ֡߶Ӷʶӣģ಻ÿ
¶ӳȴһ֣Դǵ˵ɱ쵼ϰʲôԼûϵ˵ˣ˵ʶǸ߶ӣʱҿû˭ȥ
ⲻ⼸ȥݷһ˵ţø߶Ӱأ㿴㼱ʲôʲôһЦ˵Ȼ˵ǸǸǿɲĻ
ûõģʲôʱ߶ʲôûϵҲ֪ˣҾ͵ò顣Ҳһ¶أǿɽӵϢصһ󳡷˶Źǹ˿ָ֤ǵ˲룬¶Ǳ߿ͦӣҲõ¶ӳ࣬ɿȥ˾ô١
סˣȻϰ֣ϰȻһӣĿ¶ӳû˵һ仰
¶͸һȥʲôýأ¶ӳȰ棬ȴв˵һ˵ߣϳ
ҪһԵľϰֵǰԹͷ϶ͣĿ


149 
ֻϰִʱȴƿ˾ӣȻ̾˿˵Ҹȥ͵ǰˣϰ⻰;ӶȵĿЩš
¶ӳ΢΢һЦ˵ͶǴ߰ɣˣϮɵҲһŪȥţģôʰ
ǾȻҲҪһߣó׼ϰֺ;ӴϡһߵСιòɣȴʾⲻԣ¶ӳ˵ǣˡ⻹Сأˣ
¶ӳɨһ۴վһߣѾŵò֪ңȻ֪ڶԺ廹Ƕϰ˵Ӧö׼ʲôںǰˣ¶費٣͸ǵӰɣ
ǰ죬ܾøӵ￴󲢲˼ǶЩαϰǰһֲװݵӣƺӲš
վĿϰֺ;ӱ˾ȻûдǳȻҿŸоʮֲζӳ¡Ҳ֪ϰֱȥֻʲô³ɵɵվʲôҲˡ
¥ϣѾкöվ̨ʹŲӿ֣֪ϰֱߣǻһô顣ͬ飬ֻǾӦء
ϰ֣Ѿܲʹĺϰ֣㲻ǻҪȥѼҰҵص¥ȺУԼرҺޣȻǿţҲԸĿ֮ᣬҲϰ־
ҵĺϰתͷңȴȻƽˮܵ˾ǰ棬ȴһ˿־ͳɣͣ˽ŲĿϰ֣Ҳ׷˹
ϰֳ¶ӳ˵ҵðѶиչˣ˵仰аɣ¶ӳʼ磬Ȼ첲˸Ķ
ϰߵ˽ǰһۺ󣬵ĺͺ˵ȥٸ绰ôڼҺúù꣬𣿡æͷ߻ߡ
˾ѣ໵Ľʻ֡ϷԸС˿ţڷ־ſţʱң
СͷǣƵܿˣֻԭرйµңһݵĺ塭
ϴϰֱߵѾ֡·׷׸ѯһһţȻСģ뿪ӦһһȺ
¾үүҲѶˣһݳ¾ͼʺ壬ɵôˣүүסңȻͺһԵţ˺ʲô¶
ʱ⴫˺ĺ˵Ȱ衣
磬磡˭Ұץߣòͷˣ߽ű߽һľʹʵôôǰߣǺǸɰ
ôŻһأǵЩ¶ҵͷˣŭš
ȥʵǱǮȥˣҺȾƣ͵˻ģҪڿ϶ôʹߣһðأ߷߲ƽ˵
˵Щƨʲôãʱɰʾˣʵʵš綼ˣ¶֪˵û˵ˣе㼬֣ɱ𵽴鷳ˣĶ
ǸƣǵŪϴξͲӦݺݵ˵Ȼִʹӣɢˡ
¾үү״˵ʹطô죬Һҽеģûã
ͷĻͺ嶼Ĭ۾ͣתţʾ֭˼ʲôд˰պͽǣڴڵĳ̡
˼Ƭ̣绰ڷ־ſŵС˹ȥѯһĵ绰ļʵǱôˣû°ɣ
ҡҡͷ˵СǱҲ֪ǹ꣬ҲǹʡҲͷˣӦòôһ룬ǱĹȱǮˣô¶ŻǸӳﻰ˼źǶû񣬷־Ǽˡ
Ҳ٣Ҳ¶ɣǻаôˣֱߣǿŲŭ˵̺С
ǱߣǮ¶ôᱻ˵˰ɣ¶ʵ
СϹġţȴЩƮЩصġ
Ǯʲôʱ׷ʵ
岻ͷĻͷֹ˵ʲô¶ûǱ߶ãǮܸ˵źЩȻԼĺӡ
һ˵ڿǮʹʱӦ˵۾Ŵ˻˵ȥһˣǱô˵ţϢǧˡҲأע⣡
İɣΪذָָҺͳ¾˵
ҿʱ򻹸ϲ⺢أˣ˵ͼҴҵ뿪ˡ
֪һǺã޿޲ĳ嶯ĵϰֻΪЩΥΣҵҲ̫˰ɡ
ȻǵСѧʱͬһͬѧİְ־εġΪ飬ûͬѧǵ䳰ȷżҶҲʮԶԸ˹ϵ̫СľҪҵϣҿɸһС
ˣ¾߿Ȱİɣɵôô¶أȥ춼ͱˣ
Ը˰ɣҾɥĵͷһŵĺͷʱղĲСͷ˵ϻ˵ˣ˫Сʲô¶ͽʲô¶㻹ڵϻôЩأɶȥģ
һ˵үͱ㲻֪⡭軹б¶ķء˵֮󣬺ֵһ֧̣ĳšƾͷô׷Ҳٿڡ
ҹˣҲ֪̽ôˡֻڼһֱȴţȻһȥʹԼҲ֪ʲô۾ȴĴ˼
֪Ǽˣƺ컹ûһݼҴҵĸ˻Ͼе֪ϰֵϢ
ͷͺ嶼һ϶ûô˯æѯ¾Ӷܾϰֵ׶ӺȻò˶ΪϰֵģһҹûôۣҾȻ˯ţʵ̫ûϢˡ
ôʲô˰ʱŻ弱еʵʶĿʱӣѾ糿ˡ
ƣɢƵģڰ˵ˣ԰¶ʵڷѾҲ磬ٸðѶԷСģⲻһҹ


150 Ĵ
Сӣô˵İһһߵݹһ̸֧塣
ȼ̣һڣȻ󻺻˵Ըҽ֮ǰ˵־ͶˡڸǸģһֱǸ¶ǵˡⲻýҪһİɣʱû¶ǲ
û¶ǴǰҲûȥĴβðǲƤ弱ĺţϵҲ͹˳
ʱͬգ˵ѾѶƹˡڵݵλҲһˣǻµ֮ǵ취ϵˣǮͨͨڡһ㣬ǳҪȻʮࡣ
ʲô˵æʵ
Է˶ۿ㶯ָ˸ָʹġЩǷǳǵ֤ݣ˶ӣڽ¶Ѿˡ׼ĸľ˵ˡüͷ˵
⻰Ҳ裡ĸĸ˵Ҿ
˵ɶݣţƣ¶㲻Ҳһɵôӵɣ¾үүһԿסŭĺ塣ôһ˵ʱûƢֻòڵĵͷ
̳˼Ƭ˵¶Ȼ鷳ǲ첻Уþ֤ڳÿ˶ȥҷࡣȻŴҶ粻ʲô˼Էһǵ˵˵Ȼȥһ¹ϵǮڰ棬ܲ
Уȥæģ¶ˣͲ˭ˣұͱһ˵һļС
ɣƢû˵ͷ˼ұûզأһŪҲ뷨ˣ˵
˵զ죬ڼèɶҲͲɰʵ
ܴŲ鷳ĹˣŰɣҪʱȻá˵꣬忴һ߲סͷͷڵү¶鷳˼һæˣڽʸϣӹ㡣˵ҿ϶ܸ
ͷͷ˵˵⻹¶Ҷұ˵УСƽʱҲƣ϶Ầ
ˣѺҲϣСʲô˶򽻵˵ģҲ˵
ҲãĺС˵¶ͦ˷ĵģһǧ̫ҡ͵˵껰վ˵лȥ־ֿˣ󺣣㾡ߴǱǮڿǻǮʱ򣬸Ͻ
建ı۲˵óˡûشĻֻ¶һ˿Ϊѵ飬ƺʲôû˵
һֱҶһͷˮ̫ϰξߵԭʲô˵Ϊָʹ˶˷ɣԱץˡ
Ϊʲôôһ˵ΪһЩ飬ЩǸ͸¶ģҾò˼顣֮Ϊʹ˵Ǻڰ׹ᣬҲлܻ˰ɡ
˵öƺû֪ô򵥣һʮëʲôҲΪ˽ᣬԼ治֪ҵˣΪء
죬Һͳ¾֪ܸЩʲô岻ͣŵ绰ĵѯԼȥһ䣬˼绰ȻһǮйϵ
ܸоһΣرĲ򶨣ôҡôëꡣʶôʱûмʹǴֵĶңҲһûûΣ첻µزµӣѵΪϰֱץʹһ±˽ţ
ҲЩϽˣϻǮʲô겻ģ¶첻ɣԺ˭Ҳˣŵ绰ŭţһͻȻôǮ֮أֱҶһֱֵۿˡ
ʱ򣬳¾үүˡͷǺͺ嶼æվ½չΡû˵ͷÿӣ˴ƾµĺغغǻ˻˵ۣ
һˣôʱˣΪ¶ء˺Ҳ£غȴʺõ壬ãף彡³ɣͥꡭ
һļ黰͸ҪǮƵĲͣ壬ɴ۾ȵĿͷźغԴһ£ֹס
غһͷٸҷϻˡعĺ˵Ӱ֪һΪүõĸأƣﲻǲ
ٺ٣ҲУð壡غЦſź壬˼ƺָ
ûȺʲô¾ѾˣС͵ʱҲûиɵʱʲôʱˣ㻹Ҫأүүûɵ¶𣿡
֪үүˡɶɵʲôϴ󣡽ǲôСû뵽һȻ˵ôɣ˲ܴСֻ򶨵ġ
ͷźغĲӣŪһ£˵СӴ糿Ͷſˣһȥһÿûע⻹ΪҪءҪ֪꣬ȥģˡɵģ֪ɵءҸ꣬Ͱˡڴֵģղ˵¶ˣǻأ
˻һŪúغһ죬ҲźغҲǺܵϰְΣģл䡣ߵĳ¾ȴڵҿΪղɵĺİɣ˵꣬ʲôҲûʲôģ
˵װƷզҧءǣûǴġ˵ˣɵûɶˣб°ǺңȻ˭Ҳ˵˭غ༥
ɵҺҼҺöණأ㣡ҸҪѺ㣬أ¾˵
м䱻ͷͣǲǰӵԩҰε˫ֱͷ
òɿͷ˹һһԸǣܼҺӣ˶֪֣èצƵġСȫһʵ㣡˵⻰ͷ˳˺һۡ
˰Ҳ÷ʲôֻתƻʵү¶ô˰ôͻˡ
ûأⲻСˡѾ˺öˣ˲ȥԷĵʲôģ۵ãϹͷɢˡЪһȥͷ˵ЩȻȡ
ˣΪϰֵ鱼ţ˵ĸоһΪϰֺҵ飬ΧסҽԺҽޣΪϰֵš
治֪ϰֵʲôħôΪľסӦòǵķ͵㶫ǮԴﵽЧɡ


151 ϰ
ͷѺغ֮󣬾ٴ뿪ˣȥ飬ϵıӰƣ̬Ĳ֪øôл˾Ϊϰֱ߶е
ɳϣĶź壬ϣϵһҹûԵøïˡǶ棬۵С۵ţʱͷֱֻƺҪѵ绰Ƶġ
Ҳ٣ҸСţʲô¶Ҳ̫ٵˣȻջĸ˵Ҳ֪ڸ˵
˵⻰ڵվŵ绰߸ʲô˴ŵ绰߳ӡҪȥæ壡岻ȥ
ߵſڵĺ岻ͷĻӻ˵֪֪СҲң˵ȥȼĵ绰ˡ
¾ĵվšغһ߲м˵٣װƷĶ㣬ʱలοοԷɣ
¾عͷһû˵ʲôغô˵æ˵û¶ðοȻϳǿʵﻹرϣ˰οһ
غ̧첲§ң˵Է⣬ҪǸɵˣզ찡ĻĿɿڴžȻ⡣Ȼһ˵ʲôο˵ĺû
ǰο¾ŭʺغ
غȴ˵٣ʲô׼Է׼˵ֽ꣬§ҼʵҪǸɵز᲻λӣϴ󰡣ҵұô
һ⣬ԽҲԻش治֪ӵİοҽϰֵλӣֱ췽ҹ̷ˡȻҲССĻԼĳһ쵱ϰĴ磬Ƕת˲ŵͷԼҲ֪Щĵİζѡ
Ҳʶһ⣬ϰıƲã֮ԷˣôҸô죬һεʲôûϰıӻֻʲôľ
Ҳȥ½״̬ˣЩԼԼıΧ˵ĸӰš̫ӣ޵ţѾһռģҶԴҲͬš
뵽Щ⼸ҶϰֵЩԹͲⶼѾʧˡԼѾ֪ϰҵΨһֻ֧ҵУҲܼȶգڵһС
ϣҲҪϰֵˣ飬桭
ϰһ¶ģҼᶨҾǿ˵Ȼÿ˺غҼϵ֣ҡҡͷԼԼͦ˧ġ
ɫ䰵ȻƺûͣЪıϰѣʲôˣֻĵȴٵȴоô;ɥ
ҲѾļˣͬûͷӬһ㵽ߡײ绰û˵磬ȻѾͷˡ
ͷʱٴλˣ߻ų׺ĺӣӦѾæòˡ˻æѯʵզûУ
İɣ󺣸磬һԷģ඼ǰкˡЩֵܿ϶˵ģæش
ͷҲžݵ˵мҳȥûģ߱ˡȻû˵̫ףǴҲˣ϶˵ʲôĻ
ô˵΢һ㣬ͳ̺˳ͷʺ˵Сզû
ɲˣҲûҧгݵ˵һӶȲһ㡣
ڼҵźĿգȥŪЩԵģôӡһֱоĲܳԺöӡҿڶ죬ҪЩ˹ͱ˰ɡ
ʱ䲻ˣͷСӸϽȥϢͷֱӵĸǣǼһֱǵҲûʲôô˯˯ҲﲻʲôҪ
ȻԸͷ˵ҲеҲԼСӦЩЩʲô鷳Ǹų¾ͺغ߽Ǽķ
ݣ¾ɻĿغ˵㲻ؼңŸϹʲô֣
٣ƻ˵ģɵѣҵ򰡣Ȼ˭չ˺ͱԷ⣬˭㣿غȻִӴ¶ͳһ̺Ȼİһ̵֧
Ȼĳ̣˵̾ǲһֲôĹ󣬲٣¾˿ʵ̴Ūģǲ͵İ
͵ͰղŷôУȻҲд˵Ҿ˳һг飡лҲóغдʵĻش
˴ǹལĶ죬ȴѾûȤˣڴߣޱȵꡭ
֪ѾҹԺڰ˯֮䡣Լ˷Ų͸˵һֱҴӴŪŵ˴ƿ߳˷䡣
վſڵӰ֮УǼŵƣѾ˺ڻˣ֪ôˣҾվǣϸǵ̸
ˣǮҲˣǻҪôѾ˺ĺС
𺰣ǣѾڶˡǣϾ̾ӽˣôװ˵ˣ˼һͶӦõģûپͲˡ建˵ƺرƣ롣
һ䣬Ȼʣզ죿ܻǮ˸ûǮһЧɣ
ȻǮˣǿ϶Ϊʲôֻʱܷ˰ˡҺͷ־ֵǸ߶ӳĹﻰ˼ҪľǸ㶨СӡʲôֻҪϹҧͺð졣ϾֱĲ磬˵ǱʹߣҲ֤ݲǡµ¶͸ûӰˣǹǮλɶ¶˵˼͵õǸ̸ˡ
ǻɶǸƻȥҪȻҲ׼ڳúŪŪļ˵ӵ
ôҰҰˣ˵ѾˡҶû뵽Сô죬Ϊ˳ǵǮȻǽôһУҿˡ˵
ڸ磬ô죬˵ɣǴܵģûҲȻ̫Բˣ˵ӦС壬óſкͰûڡ
ô죬ͷҲˣʵڲоһСӸŪѹ˵
˵Ҫɱ˵飬ҲɵþһĵȻҿĳ棬ƺһɱ˲գ۵Ѫӡ
ǵоţѾˣҲûϸˡʶҲֻһβ̵ѪȼƻڼƻŵҪĳ˵ﱶк⣬Ҳ֣Ҳ֪ΪǶǴ


152 Ǯ¶
˺һ󣬺Ȼ˺˵ܵģЩɶûиҲҵ¶ͿֵֵҲˣǾȥһŪˣ
ôʲô¶һ˵ôأ㶯֣ھûѾˣ㻹ȥ鷳ɵ巴
զ죿ǵģоЩмãǼҴǹȥǾֳˣ庰ƺѾ״̬ѵľ񲡷ˣ
ĬһȥȻоһ¡ҹģһʵһѻ궼ˡסͲԼͷȥŷԭǳ¾ſڣһȥġ
Ҹص˷䣬¾εĿҡҡͷȻ˵㻹˯ľɣ֪̫࣬ûʲôôǣŸɵɡô˵Ҳֻõͷص˴ϡ
ļһֱţｹ겻岻֪٣ÿڼָͨŵ绰С塢Щ˲ͣĽʲôȻҲ̫ףǵʲôԿÿ˶쳣š
ļֱⱲšǵġҴûȻľĵʹԱ
ѾǴˣҺͳ¾ŵӡԼһ˺ƾƣԿѾҪˡĸոһƵʱֻæȥӣƱŪˡ
绰ĺ弱еѯǱߵ˵źã۾ҲƺŹһ㡣˵绰¶һ˷ܵЦݣȻѱľֺȥ
Һͳ¾ʮֺ棬֪ʲô˶Ȼ˾ûʣ˵绰˹ȥ
ӣ¶ˡСˡжôأȻڷ־ֶ棬ȥ̾Ӻʵ·ϰˣź˵
úã֪ˣ͵֪绰Ǳߺô˵ģЦøˡСôɽҰȥðɣҲˣ
˵꣬˵绰˵С⣬ϰܻˣû˰ɣ
ô˵Ҿͺһ㣬е㲻ģڶҿİɣ
˺һ¾ĵ˵ôԷ⣿ɵûɵ˰ɣ
Ŷ΢ѹһЩӦһȻһ־ĸо֪Լ׸òøˡϰܹû£ȷʵҺܿģʯͷҲ˵ءǣϰҲĵȷȷǸˣȴһЩֶϴϰֵΪҲ֪ۡ
ӿʼڣϰҶһرìܵ飬Ҳ˵Ǻ˻ǻˡϣɹͬʱȴֲԸϰΪЩΥΪ֪ǲһּ˽뷨ء
źĿı飬Ĳףǲ֪ǵΪǼӵġЩ죬ץѵľֻΪҪϰֵǮ
¾ƺں˼ˣ˵ɵû¾ͺãͱַɵ˰ҵ˵ͷĬˡ
Ȼ֮ϰֻˡȻĳƣ߸ϣƺûзʲôһ㡣
ӣ¾վж˷ܵĺŸɵ򼸲ͳ˹ȥ첲Ҫϰ֣ȴϰָסˣüͷЦŵ٩Ūôᰡģ
ٺһЦ˵û¾ͺãҾ˵ǰñҲҰô㿴绹ô񣡡
һʼ˵类ˣҪſˣǲ㰡ϰĺ峰
ȥģڱƣżӲſء岻Ļ죬Ȼϰֵĸ첲˵ɶҲҪһ٣һĵӡ
ֻһˣϰϰӰ˽һ۾ܿλãҲʲôҪһ١
Է֮ǰϰִźͺع㣬Ȼ˵ضౣӣԺ¶̯ϰɣҿûϹôˣҵİ
磡һԺүˣǺȾưɣ˵꣬ҹЦ
˾ϣ岻ͣľٱϰ֣ƺ˵Ļһ㡣ϰ΢ЦŵͷҲһߵĺź壬֪˼ʲô
¾үүȻʣȥˣҲо֣ϰֻȴûӣȥء
СӰҪʮ죬һûɶ¶ˡ˵
ϰ΢Ц˵оӸеףڷ־⼸죬Щ쿴¡˭ʹŪÿҪңúǹʵġĺϰִžӾȻôη壬ǵ׻Ầʲôء
ϰˣʺͺ壺Ǳûʲôɣ־ͷҿɴƱˣٳ֡ӣСҲʹǮˣһĲȥҲǸ鷳¶
Ĳݺݵ˵Ȼȹ˱ľƣͨ۾¶׹⡣
ںܶɱɱѾγԿҲǸѵڿаѱЩһˣԺøˣµ˵д
ϰֿЦ˵οɰæǺ´ģҲûɡ
磬˵ģⲻҲԼ¶¶ˣЩֵô˵ˣǮ¡ٲģװƣƺ¶ǣСһ§ǮһݣأЦ˵
ⷬĨ͵ĻðŰɣֻڹɣ¶˵ô򵥡޷ЩִҲ˵˲
Ǯ¶ϰ˵һмı飬ƺˣ鲻ҲΪҪǮҳΣա
ҲǷˣûǰΪûʲô̫ϵżû뵽ͱǰһ˵
ϰȴ˰֣һ֧̻˵ûô򵥣Ǯһ档ʱҺִҲ˻ҽ˽˼˵ŻϰһָָָֻȻı顣
Ǯǻզذŭһ߷߲ƽӡ
ǺЭıһЩԭе򣡡ϰֿ˵ЩȻš
˻һ۾ڵϣ˫۾Եøˡ¾үүͷẓ́ǰޱ飬˵һѾ޹ء
ֻкӵļĵֱ죬˵ȥˣǸǺˣذɣ磬ûӦɣ
ҾܾˣΪôͱŻ𣿡ϰ˿̣˼˵


153 ϰֵЭ
ĵЩ췴زεԱɽСƷЦһƬǸзΰһллվһԿӵķԱЦ˳
磬ɱԱɽƵĺǰ˵ȻüЦŵӵķԱŵǷԱ˻һĶ˺
ϰûʲô飬ź塣һĺü˵󺣣һһէģľҲʲô¶
ٵģǱǷˡǺ·һͷҡĸ˹Ƶ˵
󺣣ûһ仰бһϰЦ£˵ûЩϻĻˣǲʧҵû򣬻Ҫʲô˵䲻ģǵÿǳԷءغ㡭
֪ϰֵЩ㲻а˵ȴ˵úеƵģҪǰô˵ĻǾǲǻøлЩء
ǡ廹˵ʲôȴϰסϰεҡҡͷ˵һֱΪԼ첻µز¡Դ˺ЩٵĽӴ֮ټε飬ҳ׸ܵˣʵֵ̫һˡţƵ˵Ȩģǲк³ġѾõϢˣҪһˡ
ģһԾһæʵ
ϰֿ϶ĵ˵ͷȻ˵οģѾ˵ˣܴȫж֪֣ϰֺصĵͷͺƺᣬӵľȡ
Ϊǻڵţƣ˭˭Ū˭Ū˭ʵɶҲǣǮģȨģǸĸ̹ᣬǧŲ䣡ϰ쳣˵
ǸǲǣҲëһԴ˾ͬھȻܲ
ϰ̾˿ԵЩ˵󺣰ô򵥡Ȼˣеǵýܡûʲô£ҲûʲôҰġǣҵǣЩֵҪҪúõĻҲҪ棬ǸӲʢĴڣ
ϰ˵ЩʱĿ쳣ļᶨƺкɡ
ⱲӣҲõĻˣҪ볤㣬ǾͱЩȡᣬһЩЭһԴԵƺҲܵһЩдһ㡣
ǰϺ̲Ķиҹۣ˵ٵĶǾҹҪʱ޲Ͼ͵˾ࡢǳһߵԶԶģȥģʲôˣʺҲҹǿҪǣ͵ðǲ֮ǷӶóãϰְ뿪Цȴ˰
ϵ֣ӸӰӾжšϰ־ȻƷۣ֪ϰ볬Խôأұ߳Ŷ߲ԵϹš
磬־ֵЩһﵽﰡЩĵʡ
ϰֺ˿ھƣ˵ܼ򵥣Զ˵ϣҳǣͷҪлάһǵĹأˡʵʱ򣬿ԴģȻǳͷ
ǣԲ˳ģ˵׻åŹ¶˱ڹĻǣһĵǡ
ϰЦЦѾ⣬Ʊϼһ¡ɵ֮ϰ˵أѾˣ׼ٻǮЩֵΰӵ֡ԺҪʲôͶ˳˰ɣҲάΰ
ϰô˵¶һİЦƺ˲١ֻһԵĺ٣ʲôӡʱˣǮЬû죡
ô˵ϰֺͺ嶼ЦҲûûЦˡ
Ǿϵ̸ֻԼۺֱֵۣ˾޴ת䡣һطåŻȻҪάΰȺƲΰˡôܰǲǺ˵ء
Ǽߺȱţͣĳ̸δļƻҾֳرǵӰ棬˾һ߻ʲôıһ㡣
ţϰֺȻ˺һ䣺ˣ󺣡ǱǮô°ǻ˰ɣڿǮʱ
˵Ǯ屻ϰôһʣԵЩţϱձɫģһʱ֪ôشЩҾͷֻ֣Ҫἰ£嶼ܲȻġ
͵һۣȻĿϰ֣ƺЩΪżȻңȻС⣡ϰֻҲ˵ϽզҲүһ죡˵űʹʹɫ
⻰е㲻֪롣ȻһֱĹϰ֣ʺ£ܾе㲻̫˼ƵģٳٲԸ⿪ڡû뵽ʱ򣬺ôһ䡣ǲ̸Ҹ
е׹ϣȥת»⣬ȻҲ̫׺ΪʲôӦҾûӦðæ
վűߵϰֵĽǰһʱҲ֪Լ˵ʲôźáԼ˹ľȻеϰ֡
ϰ̧ۿ˿ңû̫ı飬ֻ΢΢ͷһȻôĮֻҵƺûôıˡ
ҡſȴ˵һĻ֪ӦùϲϰѷɵƲãӦԵĺòã;˼֮ġЩе㲻ôʱ˰ɡ
ϰԴʵĿң֮ƺеʧӣ̾˿Ǳƺ˵ôôӡһ㡭
Ȼð˵Ǹغ꣬㲻ڣͻȥˡҸáҼôһ޹Ļ¾һԲ˳
šã֪ˡϰִӦӺһ£ȻͳҰ˰֣ʾһȥš
㬵߻λ¾һ˼ı鿴ңƺǺ⣬ε̾˿
С⼸Ϊ㵣ˣԲ˯õģһԴԲ˵ȻƱ˸һϰ־ƣƺѸղŵ̸Ūȥ
ϰֺǾľƣ۾κˣϵĲˣ˵˵ʵɣӦʮǲûˡ
ϰô˵弤ĿεŶͷҾرľȣôǮôͻûأǺŪˣһ˰Ҳ̫˰ɡ
硭һ߲֪ôŽֻͣðյָָľɵƣɶס磬Լ˵ɣ
ΪѵĿϰ֣ͣԼĺӣҪѺӴƵġþòŴŰûںε˵硭ǮҸˣҰСӡ˵ҵڶ죬ҾȥҪǮˡǮǵȥȾƣִȥˣΪҪǡ˭֪˦˿ˡ
˵ûм˵̧ۿϰ뿴ϰûзϰȴޱ鵭Ȼ˵˵˼˦˿ˣôˣ
Ƿǵ棬ңһʱûסˡҲžԼˣǶϵ¶˭˵װʮͶȥˣԼ򡭡յ˵


154 
治ţʲô˿ôǮӡ˿Ҳ˵תȦߺˮġҼǵһұлƣһ˿ˣǰѰѶ䣬תȦת¡
ӺҲ˸ƵÿôĳƱҼֱ޷ţЩǮһʲôӵġôǮ֪ϰֻ᲻ᷢ𰡡
ϰֻ˼²ӣִ˺ļϣͷԶԡ
ʵǮ֪ô׵Ϊ˭˴ܣŪʮġû˸ˣǣ˵̫࣬壬һԽȥˡģֵܣǮ鲻¶Լ壬ҺģϰִںϵֺȻսˡ
̧ͷϰ֣ǸмͰûڣЩ˵硭ԺҲˣģ
Ļ˵̫ˣͱˣԺע꿴ϣСĲϰȴ˵
¾ͱϰô赭дԹˣû뵽ġϰֲ׼¶ˣѯʵ磬ҪˣǲϾȥ˭ɣ
϶¶и¶ҲҪ֮ǵһ񡣡ϰ˵Ż۾˷ĵӻ
Ų⼸췢һ䶯ȫаԷ¼ǿµĳ˴ĿġҳôǵһβȫעȥֻøղųԵĶҪ³ˡ
ҺܲЩ˵ΪҲޱʹʹЩˣѵöƻõӰϴôôķ񡭡
һɻĿ˿֪ϰʲô˼ָŵ˵һģҲ򣬳˻أ
ɲȻȥ׶¶̫費ҪˡںѾʼˡû˵ȥҲϰ֡
ϰ۾ŵĻıӺݺݵ£Ȼ˵ǳΰÿ԰æ
ܿ͹ȥˣҪѾҪ£뿪ѧҲԽԽÿοﶼЩʧ䣬ѧĸо
ϰֵǳΰӣҡһͳʿҴ۾ӵĵ죬кö쵼ӵľǰףأ䷢֤ͽ졣̶̵ʱϰִһˣһ¾ͳΪ˻άΰͷˡ
ڸӵãɻĲ֪ϰֵʲô壬Ǻ˻ǻˡֻȰԼҲϰָаĿʼӽԺ󽫻ȫȫΪ񣬱һƽһ׷ʽ
ϰָæµˣദĻ޼Ļ˵ϡȻÿסڳ¾дҵӣ¶桭
¾ǹҺúǳڴܺҽ֣ÿ⻰Ҷŵ֣ҪǺ֣Ҳͷͳ˰ɡ
ͳ¾Ҳʼѧǽڣſ˫ֲͣĳȭͷվſڲֱ̧ͣߣҪֱҪȣȭҪ
ԼҲ㲻ΪʲôҪôǿѧҾΪԼЩʲôһЩԼ廹Դĵ顣ϣԼǿ¾ҲһֱֵĶ
¾̳¶ȥˣһ̵͡¾̼ȻţüܲƵġǸ̿ң۾һֹ񣬺񻹼ŵһ㡣
˸к˾ȥһȥˣҲǶҳҶ̵ҳ֮ģȥҲϲûʲô
ȵҺͳ¾깦ϢʱǸ͵Ҫ뿪ˣ߳侭ӵʱȻңΡΡָ̧ңЩ˵ȥбӦģǵĴʦͷú
ͻȻһĻŪЩţǸоһŸһ㣬Ƶһͷİ׷治֪ϰʲôطˣȻ˶񶾵
̫̫ҲͿذɣͷںǳ
զΪʲôҶʮˣɶһåͷӣ죬ʦôҪⱨӦҲˣ̫̫Ȼģֶ䡣
߰ɣ˵ˣ¾æȰȻЩεĿҡҴվرһȻϰ֡ǣһˣϾҲ̫֪ϰֶʲôˣֵˡ
¾үү̱Ȱ̫̫߰ˣͷ߻ԴЦ˵ϺͿˡʲôΰٲġԼСӵòˣҩǵʲôʦӡҪǺʹ缦ͻˣ
һֱ̬Ȳ䲻ȵĳ¾ҲοСⰡǻҸɱ̫̫һʶ
е˹Ǹ̫̫Ҳֹģû뵽ȻôĿȡҲϰһЩЭ;жɡ˵ϰֵ˲ˣ͵ز˵ȥˡ
ڸղǸ̫̫ˣ治֪ۺԣϣǾԲɵ֧ϰ֣Ϊȷˡǣ˵ҲԣϰǸåͷӣĥġ
ڴϣǰǸ̫̫ܻ󣬻ﺰıӦ֡־ͺһ㣬ͣĴҵġ
СҾ;ž˵˶бӦұ۸֮ؼҿߣŸ仰οҡһֱҲ仰ʵԣҲһֱڵȴţȻһֱûмЩ۸ҵʲôӦÿ˻߱ʦԲҶΪǵıӦ
أҺЩ˼һľЩ飬ǱӦΪԼǸúӣɻ¶Ҳ۸ʲôġΪʲôҪбӦӦⶫĴ
ϰֶҵӰ죬Ҿã˵˷ḻʡÿóԺúȣܣΧ˶ޱȵľηѵЩǻ˵ıӦˣⱨӦҲ̫˰ɡңĵ׵ϣϰֱֵӦһֱȥҲܸһЩ
䣬ͻȻûʲôԴҲûƶˡеֻǿڰҲѾˡ
Ҳ֪ԼӦʲôЩʲôһֱִŵļŴǰ˷ʽԼԼǸɵˡرϲѧУʱ򣬴ǰӵĸоϲǽҡ硭ϲЩŵ˿֮ͻǻ
һߵĳ¾˯Ȼǵ˵Ļû˭еġ˾úõ飬һͻб˾û
˵ϰ־ڵĻˣҲҪǴżȴƻġıƺҪ֪ٱ


155 
ǽϵвݾҪѧˣЩˡ־˲ٵ飬ҵĸı࣬ĿҲתšѾپƶûìУһҲҵġ
֪ôˣϲȻָǧٹֵĻ롣ϰԼɵӰӢ̡ۡһ㾭Ÿգձ˹顣
дҵңűϹţ¾͵͵һţæع¾ʾһ̣ҿۣ̫̫üһֵӿҡҲ˼һͷȻæֺҵҵ
ѧϰģúѧϰʲôϢ¾ĵ˵Ȼתȥһ߿С¶ȥˡ
¾С˵װҲװ㰡ȫϹдҲҪľʽȻζЦ¡
ҵͷñڼҵϺҵдţҲ֪ļҵʦ᲻ᱻǳ¾̸ҵķԼ˵СļҵôдģҲ֪ɿɿ
С¶ܿ𣿡¾ſڴϿ¶
šݣβģ¶ͷһӶԳ¾˵
ʱǲŷ֣һֱΪڿ¶ʱͷһвҩͼҺͳ¾һ¶ָһֲ˵ŪƳѪʱĨϾͲѪˣǰŪ
⺢ӣû¿ͷɶСѧѧֶá̫̫Ϊε߶š
¾ͦĵ˵û׼¶츳أҿôˣǿȥԺ¶үүİɣ˵Цſңƺҵ
û˵ʲôֻǿ¶ȻƺͥΪһӣҪסйеĶࡣ
̫̫۳¾˵¶Ͻдҵ¾ͷȻͷҵдˡ
ʱȻţ¾æȥţһͱӭ˽öûϰˣڿźԵرͷһݾЦǺǵĿңЦеĪ
ͳ¾̴˸кȻ˵СⰡôûæͷ
ֻصЦЦȻʣ˽ʲôˣãҡҡͷ֪ԵĿ
ɵСӣհԼնţЦ߹ҵͷ
е㲻̫šԼֻǵգũǸ㲻ÿնŵİšһΪҵ˵㣬ΪÿӶϲһ
սҹص˵ϰϺȾʱ߶ģ˵ɵСӵڶա㿴ϰֶ㰡е㲻˵ĻȵĿϰǵҵգ
һԳ¾ˣе㲻˼˵㿴⺢ԼҲ˵֪糿͸ͼˣģ
û£ɵСԼҲ֪ϾͱˣЦ˵̫̫̫⡣
ӺΪҵģѲϻкóԵģ̫ˣ̵ģ֪ܳԵʲôˡ
ĳţĻȴһͷˮ
СⰡʵ̫æˣϰֺǾͲˣɱⰡ꣬һ죬˵㻰㿴ò
⻰رɥΪԵһκϰһһգȴĻΪӰڴСûиĸߵ˵ܺ͸ĸһһգһôҸ顣
ǣȻˣٲʲôõġϰ˵ܶ鶼ҪҪ
ҵͷұ⣬ȻӴ¿ڴͳӳóһҡҡ˵㿴㲿绰ģϰûãֻ˶ˡô
ҽӹ˺ӣе㲻ŵĿţû뵽ҲⶫãȥǿЩϴšȻ绰Ѿʼˣںⶫ˻治࣬Ҷ֪ôá
Ҵ˷ܵ飬ֱŵĲ˺ӣһʱЩȥáһīɫССǿʮ־ɣԽԽϲе㲻ҵˡ
һӶԳ¾˵ɵ˵ˣ׶ӡɶӶǶӣҲ£͵СˡԺⶫҲҵ㣡˵һݸ˳¾¾ҲЩȣ˵ллɵлл壬ѺӽӵҲļĲ
˸߲ҵңȻһССʧ䡣˵ҵȴ¾Ҳһݣ⻹ʲôﰡԼôôСͳ¾ҲͱˣҰԹԼ
Ǹװߺŵأֵ˵ʱһҺͳ¾ֵġеĵһͨѶ̶߰ȾͲض˵ˡ
ְĺдסȻЦ˵ԺɣѾķãðɡû˾ͻµģٹȳˣ軻ֻ
ͷ˵Ĳˡҵͷĺְ˰ļӣоر档
˸ˣҲͦģȻ˵С⣬չʮִһ꣬һҪøˣϰֶˣ
ţáҶĴӦţȴһֻעĺ
ˣб¶յŰͷһ£ͳ¾̵뿪ˡ
֮Һͳ¾Χһ˵鲻ͣĹŪţⰴǵģͣ任ʮֵö
¾߹ĵ˵ⶫҲͦãԺܣ֪զˡǣҪǲϻأǺÿģ
ѽҰˣﻹôйأ¾Щյͷ˵ҵû⣬Ǹˡ
ϻܳյ⣬ᵽյ⣬ҲԾĿһԺĿֵ¶ȻǵⱲӳԵĵһյ⣬Ǿ裬ģζ͸оҾһҲ޷ǣȻǸ޷ˡ
ϵʱźյ⣬¾̻˲ˣͷҲ²ĸҵ˾ƣΪҲⲻ˱ϰһ䡣ͷ⣬˵˾ӦúȾ֮Ļ̫̫޿κΡ
¶ĵ˵磬Ҫ춼վͺˣҳЦЦȻСô档
ҶȤʵ¶ʲôʱ򰡣ʱҪԵⰡôһʣ¶Ĵ۾ȻһƺʲôȻһίı˵Ҳ֪ҹġΪʲô軹ҰȥˣҲˡ


156 ѧս
¶ô˵ԭϻֵһ±ó¾̵ͷ̾˿ͷžƱҲΣ¾Ҫο¶䣬ȴֲ֪Ӻ˵𡭡ȷʵû֪¶һ죬Ҷ顣
ԹԼô˵עءȻ¶ǸСӣҲС˵βǣһ¾͹ѹʧӣһϧ
յ⣬ֻ¶裬ǸŮˣôĺáεİ¶иңұúúõĺǻŬѹһ˺
뵽Щ¶ͷȻ˵¶ԺһպòãԺÿ궼ͬһգ
ģҹյʱô찡һ곤꣬ÿ쳤ġ¶գŴ۾Щɻʵ
û¶һ裬ԺһյģİɡЩ̫ܣЦŰο¶
¶תΪϲ¶Цݣ˵̫ˣԺÿ궼ܺһඣ
¶ٱˣҲŶĵĳԷˡ¾ЦŶ˵Сͦһ׵ġ
Цҡҡͷһûкƭ˼˵Ļҵʵ⣬Ҿϣ¶Կ֡ĳɳҲϣȱٸĸǻͯЩ
һһֱò־壬һ죬¶֪ĸĸϰֵϣʵôϰ֣ôңҲ
ۿѧڼˣǼڵĵУգҺͳ¾ľ뿪˼ңֻСһ㻶졣棬ѩѾڻҲʼתůˣ·ߵ֦Ҳ˷ѿļ￪ʼȴˡҲ˾ģµѧһúѧϰٻķȥȻô룬ǶϾҪʼѧУĻеССʧ䣬ü̫ˡ
һûˣҲ֪ѧУЩ˶ôˣﻹͦǹǵġյѧУſڣͷ͸ǰ༸ѧУʳӵˣʱСʳƷˮһģ
˵أʵڸ㲻ִִŵϰôɵģиϰ֣Ҳ
֣ƿʳӵŴʮָ˵ӡҺͳ¾˹ȥϾҪԶ¾æлˣȻЦ˵٣Сͦ簡
˰ǲ֪һڣҶҪˡҵط˵ģ˲ξдҵѧϰһҲûСò͵ܳΣҲ֪ôǡʲôʱȥǼʶʶŰЩյ˵
лİɡ¾æӦȻȻʲô˵Ժ¶Һбķˡ˵꣬¾·¶˱ĺЦЦ
ʵѧУ԰԰ˣֻǾЩ̫ҫˣ±ΪŪû˼ڼ¾˳Ҳʶ¶ŵĺӺҵڣһҲûʹùء
ϺˡپȻͷ˵һؼҲƤҵһԺϵˣ
ǼţʳӵƿˣһŮ˵Ц˽˸棬̾ͽĶˡ
Ǹǳ꣬ʱȰǸŮٻǸһȡ
ǹõıңһƵģϴڲٳ̸ҸһȻֻˣҲ²̨ģ϶Ǻذɡ
һֱ㲻ģЩ˵ͷ𣬿ȴеľꡣ˵ʲôԭ򣬿ı飬Ŀ˵̬ȡԭǣҵĿӾǱְģֳǲǵġ
ȻͶûʲôˣǿҵҾòҾȥ»ᱻʲôƵġߵĻٻܺͰĿңòҺܿĵͷкٻ㣡
ٻҲͦĳЦЦ촽¶׵ݣ¼Ķ̷Եر࣬һƵġе㲻˼ҵһӴŮ붼Ρ
ٻһȥɡ꿪ڵٻͷȻЩĵСɱ¶
İɣ÷¶겻м˵
ٻһʳӵĹ̨һվſںЩ˶ţ˵ѧˣеʱ棬Ǳż
˭˭һذɣ磡¾Ե
֪ǲʱǶɣ겻˵ȻñĿ⿴ҡ
Ȼȥֱɿôֱӵƣﵹûʲô¡ѧУЩνĻ죬ѾһǱ˭˶࣬˭ݣ˭к̨и˽ᡣ
Ըõ͵ϮֶΣҪ׵һѩǰܣҲԺ鷳潻ΨһĽʽ⣬¾оˣʹӮҲռϷ磬ҪǳԵͷ
ţû˵ҲûЩջ˵ô¾˵㲻нɳҵҪѧУ¶ôܣ
˵ˣ㲻Ǻ½⼤ǣ¾ò˵
òҽɸ磡ԼҺȻһһ˵۾Ȼű𴦡ôǣ¾£Щš
һȴ˳˵ã˵İ˵͵㣬Ȼʲôˣʱ㣡
ʱ򣬻ٻһѾ˶˻һٻͲ˵Թ꣺ôǴ򰡴ģʱͲܺúѧϰȥǲеģ
Ȼֳ˵Է⣬ǰɡϴεһֱûúллءǱϹˣΪʲôҪأúѧĻ
ôһ˵ҵЩ˼ˣֻܵͷȻ˵֪ˣٻ㡭ȻЩƵġҲ˵ĶԣЩΪϹ֡
ʲ£ʲôľͶûôˣҲ˰ɣȻ಻Ǿ͵֮Ľʽ
ǵŰɡݺݵ˵ȻŮ뿪ʳӵꡣ뿪ӣĪĵ⣬ΪԼղŵװЩմմϲԼǰԽԽӲˣԼû뵽ġ
磡̫ţˣ˵ϡÿŪûӣٲס̾š¾⻰˵ͷЦԽԽˣһ꣬Ҳ˰
ô˵Ҳ֪Ӧõ⣬Ӧãǣϴεʱҵ̬ȱⶼŶˡ
¾Ļȴַѡ
ҪǺǿˣ治ҽɰæ


157 Ī˷
ȻòˡϳǿԼҲûеס
ǸǸɣ˭ҲãԼȫܸ㶨ˡڣʲôҲ¡ֽϷɶԴˣǣһš
ֻЩȻĵͷӾԼղеˡ
¶ɵˡ¾Ķ˵
ѧУߵʱһֱ˼ţˡ¾һû˵ֻĬĬĿҡǺΪѳˣһĦȭƵģڴӡ
ʵҴ̫ϣæģΪҪԼ˿⡣Ҫǣҽɰæʵ̫ǮˣŪְҵɱƵġǼһﲻҪշѣҡ
ȥúغǹæƺҲ̫ףϾԼѧУ飬ǵԼҲָǴӻ̨Ǳ浽
Ҳ֪Щ˵ʵܲܺͳ꼶һƴǣǴһΣڶ治֪ʲôʱܳһҪѧУ֪ҺߵЩ˶Ǻ۸ġһǵúǾ仰ɱҲ
˰༶ңʦ¿ѧ飬޷ǾôҶģѧרעͶ뵽ŵѧϰȥѧУûʲôѧϰ֮ġЩ飬ʦŴҸҺȴɨˡ
һڶûˣͬѧǶԵʮ໥к졣ȻһȵλϣĮ״̬ڽҵһߵͬѧ㵸Ľʲô
ۿҪˣŽһͣĸҰ꣬Ū޿κΡͬʯѩ翴ǺܿĵǣҼڹΣܲܰѼ﷢һһʮĽܳͷţֻ˵һֱڼš
ѩ磬ôʱ䣬ǲ˰ŽתͷһЦĲ
Žôôˣʯѩյ˵˸ҪŽĶŽæת˻ȥȻһֵһ塣
ʯѩӣҲЩ̫˼֪ôˣǾֹ֣ȸееĿܣǰһװ
ɨʼһû˻ҸɻɵʲôŽܹװҪɵļƣȻкÿÿҶЩڣֲö˵ʲôֻε߿
ȣܾ׷˹Ц˵磡שϷɵڿ鴫ˣ˵Ҳ֪϶ЩһĹˡҲ֪Ǻ¶ǻ¶ǵͦеģԼʲô¶ġ
ҲĿȣȴ˴ӻεַ磬ϲһȡӣ˭뵽ѧڵʱ༶Ĵء
ʱ͵ۿſڵң֪ʲôоһ̣ҺȻرгɾ͸УȻҲһССĿҸţѧУνĻҲӲֻ֮бǺݣܲǲڽ¡
㿴ͿĻַܳһڵӡŽܾһʼַĴʧܲŽ˳Ҳûֱַܹ༶ַˣųһڶ
ַ۾Ųĵı飬ͷɻˡҺȻϷߵǸ˧ǴҺͳ¾ٱΧ£ַҵǻ֪˧ʲôϵһֱиɻΪʲôǴζ̵ʱַֻô˵ֹ԰ϷǻĵطûֻЩ˵ġ
ЩҸĿתĶַ磬ôҲ벻ܼͨһֱַ磬ʵ磬ǲǿˬ˵Ͼ
ǣǣû¶æסַʵ˲٣ңҾͱҧŲˡ
վڽſڣͷһ¥ȵһ꼶ңһֽȻҶһ꼶ĴһÿһҶñϹϾ
һ˲ʱȻϰͳε֣һԼϵġ硭ˡȻССֻ߰˸༶ûͳᲢִۣͳθеȨԣȴ޷ƮƮȻ
ϳ쳣˹óһҪľͷ֪ôˣһصѧУӴֻҾĪĳ嶯ǰ
ιŵˣ¾е˵ſĻȭͷ첲˦÷ᣬһҧţһĵͺȭͷø
Ϲʹ첲ضյ㣡䰡զƵֱأȭذһվŵͷô𾢣Ҳ£ָš
ҶͷĻƴӣܰѳ¾ôǰָȥһˡһҪǿҪúǿǿ¾ҸϳĿ꣬˭Ҳҿˡʲôʲô
ǰһǵһȭȥҪӰ顣һǱһеǱӣȻСʱ򿴹ĶƬȭŶΡػӳ˼ȭȻѧŽɵ˵˾䡰㡪Ѿˡ
ͻȻôһ䣬Ūߵĳ¾Īһ˻֣Ȼæͷ˵үүԷЪɣۺͿˡ
ѧڿʼˣȻĽֵϣȫһʹرܣֻ첲ҲǦһ㡣ƺ̫ˣںʹĸо߿㶼۵òС
¾εҡͷ̾Ȼ˵ϻȥүүŪҩƲȻٸ㰴Ħɡôͣ㲻ڻУ
ż㿴ڶôˣҲŬǰҧʹ߱˵
磡ҴͿʼˣ˶ٰ˶ãѾɱװͣԼˣ¾
Ȼֺܲ˵Ҳ֪ôˣԽԽ˷ءڣҪ㶯ʲô֣òˡʲô¶ǻ
û𻰣¾Ļеìܡȶ޷˵ıøмҲΪԼܾͬˣΪʲôҾҪıʲô鶼Ҫǰءֹһξó¾̫ͷ֮лһЩĸо
ǵߵѧУſʱӭֱ֮ͳ¾ǳеĴк˵˵ǵģΪͬͬѧȫһߣƺѹûҡΪһ೤ֲŽͬѧΪ̫ҵˡôҲͬͬѧɲҲ˵¡
µѧھôʼˣҶһжźڴ¶˾ģ鷳Ȼúõѧϰٻķѧҵ
ȻҪһļҵܷʦǰɻء


158 յϢ
ѧһ飬ռҵҰǼдһҵŵĲУʦʱᷢЩĶ
ҵʱҸӲ᲻ķҵҵǸôϹţѾߵŽλֻŽС˵೤ˣҵҵѹں氡Ҳ󣡡
Ҳ֪Ϊʲôҵʲôλûʲô˵ɻţѾͷùŽҵȻ
ҵѾŪþ˱ߣҼæƽƽŪһЩŪأ˫۵Ѿ˹һҵҲߡƺԼŵϵ㣬øȴֱԽңʯѩҵ
ȻһҵҪ뿪æסе㲻˼ĵ˵ҵļҵ
£ȻʾҰҵݸû뵽ҵҵƵģҺòΡ
䷢ְʦһ֯װҵշƷʱЩˣΪʲôǻ˸ûôдҵ
ѧӣŬԼܹĵȥϿѧϰӲͷƤԸָѧʽѾĸŽ⡣ۻҵӢĸ׺ͺ÷÷ѧУΪʲôǵİ༶ôˡ
Ҫĸѧϰװģ˿Ͷѧϰˣ֣ǸоҲڡìܵѧϰʵ̫ˡ
紹ͷɥ߳ңΪԼ޽չѧϰɹաǼ󣬶˵ЩԻ
¾ѾʼӿˣʱѾУСԲҡʹǣΪʲôҪ޶˵ӿΣ¾ȴû˵ȻֻǶҡġ֣Ͳٻش治֪˵ϿģΪҵġ
ٵĻشֱӣΪӿκΪӿζӿΣƺѾǾϰֶĸв
СԲ緹¾⼸һֱоôӦǻ˵飬ýģڲ߻һս۵Ľһ㡣١Ҳͣĳıš
ΪѧϰķңƺôľˡǴɣѾνˡӮãӮҾͷ䣬ͼսĽҲұѹƣ̧ͷʲô˵ء
˵ΪгΣңҸӵ̾ˡҲý͵ֻ̫࣬ƾǵĲ²⣬ͷҵĶˡ
߳Աŵʱ򣬳¾ǰǸкյŮ˽˳¾ߵһ£ʶȤҲѧǵӺ磬ҴкһŮֻͨܲ˼ͷͲٶ˵ˡ
˳¾ߣһЦ⣬¾Щڣ߶˶㡣һŮԼ¾¾һƺе㲻ˡյһҲû˼Ц˵ˣܰȻʳ¾㲻ϿҲһȥ浹Ǵһ
¾ü˵ﰡһȺһŴô¶
ôŮʲôˣղĸʵ˻һȫЦҵǾеĪģ⻰˵ҲûʲôëڲһֱŮƽô
¾ͺնʲôֹһ£Ȼͷͣ÷ôӡղ˵ľ죬Ƶ˵ʲô˲ģһ컹ǴܡҿǺĺæģʶĵļһ
սҪ¾ɶһԲ
յۣȻʣǲ׼ͳĴܰҿǵϢô˵Ǽ˶۾һ֪˵Ǽ٣¾Ҳ΢΢£Ǽװӡ
ս㣬ɶ¶ǣҺúлл㣡ټ˵
ҪɶлҰʲôҲҪ˵۾ȴ˳¾һŮ֪ôͶԳ¾˸Ȥ
͵£вһӡ
ҲŲأӦһֶûУһƢģ۾Ȼ¾
ٴӱͱͱ¾ʾʾá¾ȴܲԸӶ˶㣬ȻЭӡΪΣֿҡ
ŮȷʵˣϾҲǣʹΪų¾ӡֻԹ¾ŮԵ̫ˣģ֪ŮӻġҪкغƤľһ룬ǹŴʵ۵Ĵ˰ɡ
ʵҿóˣ¾ԺյĻҲܸȤֻǷŲӣʱܷĴ򶷿൱档ʱ͵ۿңһû뵽¾ҲҪҰæʱ򰡡
һʱҲûʲô취ֻʵĿǳԻô͵͵ļüŪţؽ
ιûңմߴţһҪ뿪ӡ
¾գÿʾգΪѵĿе㲻˼ǳ¾е㽹Ҳº뿪һʲôҪϢء
ȥˣ˿ȻɻաǸһ¡ѵõڣҲе㾪ȣҵ˵ͷȻ
ô磡յҲ󣬸˵
ҲȻӣȻ˵Ǹ¾ˣ͸ǰɡ
¾ʣæͷһԵæ˵ͳ¾˲ңˣ͵ڳ¾Щ˶ˣҲ
ôһ˵յͷ룬Ȼ΢΢һЦЦݶԵô߲ĳ¾Ȼֵ˵Ȼ˵ˣҲĳЩôװǣҸ˵˵ɡ
մӦˣǼܸˣ˶ͷ˹Ҫ˵ʲôյ˵ҿͦ˵ˣ˵ҲҪǴһ˭ȰҲûá
⣿¾̲סڣһӡ
㼱ʲôᣡ٣Һƿˮȥյ۾˵ˮˡռ˵Ϊ£˲Сìܰ
ô˵Һͳ¾˾񣬸ϸšû뵽ȻΪǵ飬ֱŤˣôˣѵ𾭹ϴεĽѧʵˣӦòܰɡ
ΪûԼҪǿͦģ˾ͳˡһ꼶ģûƵǡ˵ϴε飬һû˵⻰˿ңѿƵġ
ҲʱǿӵʱҲڳɵҲе㲻˼ˡһԵٸͷ˵ʱĲ
и鷳Ҫ˷ʱ˵
ʲô鷳Ҫ¾Щ̲ס˿ʡ


159 ͨŽ
¾ԺͳĴĹעȣе㲻̫⣬˵ѧУΨһֵǴܡרעˣִ˲ƣ
տ۳¾ȻƲ죬Ȼⲻȥ¾Ƕ˵ͷˣȫ׼˿ءȴǵҪʰǣôһŪ˾ִ¡
յĽߣҲ¡ͷʲôôţѧУ׻жţһ·ﰡ
Ǹͷ飬ȴʾǺ⣬ֻ֪һֱŸɡѧڵʱסԺѧڲŻ˵ΪŪԲסԺģһͷŻҪһϸ¡
Һͳ¾עǣһֱԼѧڱͷɵġû뵽ģûǷΪǲǸ
˵ǸõϢûͲ˷磬֮ⳡܷܲδ֪ˡҶǸνͷŨȤ֪Ǹʲôˡ
Щ飬뿪ˣ߿۳¾˵˵лңԼϸӷǵģòĳЩ飡˵߳СԲ
һͬı飬ĳ¾ļȴ¾ݺݵסġɿ٣¾ѯ֪ҵĿ
һһãЩûʲôͷοھе㸴ӣҸ׵ʲôжϣֻǾڵľƺһЩˡ
¾һƺǸĶͷ˺ܴȤˣҲֻţֻ֪ǳһ˲ϣľҲǺ˽⡣
ǼҲһ£ȻĶͷҲսϵˡǶ˵˵ĵ˾ҪиҲʲô¡Унɣ꼶㣬Ҫڶ꼶֧ߣǿɾ̫ˣ
ǲ֪ǸʲôˣҪ˽˽⡣¶ѡϾˣǿ϶ǽӴ࣬˵˻˵ͨŽˡﶼΪǵʲõѡĺƤһġ
¾ͽȥŽ˵ˣ¾ѴңȻˣȻܵģҪʱ׼áϾϲŭ޳ģ˭֪ʲôʱˣЩһ꼶Сܵˡ
ÿȻǳĸſγ̣ŪͷͣûʲôѧϰĶһЩżȻķǺ˼룬ȻŸְΡ
ѧʱĵ־ҪúѧϰȶѾɢˡֿʼѧϰ״̬ҷߵͬʵ̫Ӱҵѧϰˣһ̵Ŀ־óҷҸ;ܲסջ󡣲֪ΪʲôǸоЩҪȽ̿˼Ķࡣ
̫ΪʲôŮôϲЩ飬ƺ޷԰һ㡣رĵĽһúѧϰõѧϰһ뵽ԼӣôȰ˼Ұǲȡһ㡣
ǰŽһԴҽȥ¶֮ÿ춼Ūöߵģ¿˾ûӰϿҲúһ㣬ȴ˵ֹһομѧУСԵģæŴ¶
ÿμңһææµµӣж۶಻Ƶġÿٵȵٵȵȣ治֪һǲںءӻеԱɽݵǸƵĸоǰҵǸΰˣذɡ
ֲ˼ʲôŪƵģֻܼţһﵽʲôʱǸͷ
¾ǼŸձ࣬ڵһ飬Ѿûʲôˡó¾Ļ˵Ұȵסһ꼶ıÿÿѧУĲٳ򳡡гȵطʰЩĻǵǵˣҶЩĲڱ˵ҺЩǲҲѧУаԵһء
ѧУĲ棬ٺʰ۵ġ¾վۿţ۾գٺܲͣţ˵ǲӣʵҶ֪¶׺ʲôϵ˲ͣҸģʲôԲҵһѾֹһˣʵҾĪ
ʰĲˣһǱ뿪ˡ뿪ıӰĵģǻ᲻Ӵ˶һġҲ̫ˣ¾һȰͱʵǲ۸ġʰĶЩװƵģоԼģǵѵǾͰԼүүˣ
ЩûһЩҸǳ¾Ϊǵҽڿѡ˵ʲôء
׼뿪ʱȴŽҴҵĸ˹Ǿ͵ͷĴкƤЦġҾе֣֪ôˡ
磡Ұ¶ҿɰŪˡ˶Ƥӣ˶ˣ˶ٵĿֱͣͱˣŽ
͵ɣҾС˻ˣװʲôӣܲ˵Žȴ⣬ȻһֺõĿңε˼ͷһʵûƢļǴҲҲǵġ
ô¶Ͻ˵ĥߴ¾ͷĴߴٵŽæЦŵͷ̬ȺõòУȻҽǸͷ
Ǹ˽ɳĪһյֻһرϡΪСԺΪĵȴۼһЩͬǻͥĺһγһɲСţģҲСͥˡ
СѧʼͺһڵСѧʼˣ˭Ҳ˭ȻҪһЩɳĪرܴҲرͣҪ͡һֱ£˭Ҳ򲻷˭
ͬһѧϳһʼΪĶûֹͣ鶼Ļ̵̻ġڶ¥Ľ̵ſڶֹһ˱һʹҲûͣҪָ²ɡ
ֱǸʱ򣬸տѧãʱһûѧУɳĪȴȻסԺˣ˵˴ʱȣͦصӡסԺڼ䣬ڳûжֵԴԾˡ
ѧɳĪԺػѧУһͷŻҪȥ˵һ׶ΣѾСĦˣսһĸоͬʱŽҲ֤ʵ˺յĻȷʵΪҪȴһ˵鷢ìܣͦصġ
ŽĽܣǸɳĪҲЩ˽⡣֪ܲܺվͬһӪء
Žа磬Ϣͨ˵ŻĵҲԽԽ˿Ž۲ۡ
ŽĵЦţȻ˵ʵҲǱ˸ҵģ˵˵
ʲô˰ôģٺȤʡ


160 ͷ
¶ٵʻŽԥ£е㲻ÿƵġ¾ӵĲͷˣ˵ôôĥߴɶ˵ɶ
ŽüȻΪѵ˵ɳĪԼҰǽġںء
Žô˵ЩһȫŽķ򣬿ǲûпˡҲ֪ŽΪʲôô˵֡
Žͷһ˵˭ҶǲǣˣŻ˭ذ꣡
ҲŭĿŽŽһ޹˿Ȼ˵ģҴ硣ȸ署ȻղžҺİҲ֪˵Ǽ١
¾εҡҡͷʾȴ뿪Ҳ뿪ѧУĺ棬ܾطζܲãоҲֵֹġ
ٴӺ߹˵̧ŽŽæ㣬ȻʼܣٴӺ׷ţֵģŽŪﶼʮȤں濴֡סٲȴ¾ҡͷֹˡ
׷ȥ٣ȴڹսǴͣ۾ǰЩȻЩתͷǣƺ
Һͳ¾ע⵽ٵ쳣֪ʲôǻģ˿ûעٵı仯Һͳ¾һ£¾ʾ棬Ȼٱ˹ȥ
¾ߵߣתͷҲһ£Ȼ¶һı鿴ǰ档иˣЩ˾͸ǰȥ
ֻǰվһƤԺڵӲ̫ߣӺ׳ʵһ˫ԲĴ۾΢Щ͹ʱ۾Щˣ̧һֻ첲Žĺ󲱾ŽᣬǿЦݸš
ɳ磬£а˵ţȥԼ󲱾֣ĺŽ޷ѡ
ɳ磿ѵǸɳĪŽûϹ˵ȷʵˡŽ˵ɳĪԼҪϵǵġʲôôĿʲôڵģɼ߲ư
ôҶû׷㣬ң˺˵žͺʲôƵġߵǸգȻȴտͷС˲٣ֳľͷһҲѷɫ
ⲻǼŸɳ¶żˡɳ磬ҪҰż棬ҿɰźˣ㿴ⲻͼˣ㻹ȷſҰɡŽధ
ɳĪû⣬ĲӣȻ⼸ˡɨһȦ֮󣬿¼ѹɤʣ˭ԷⰡ
ôһʣﲻһ̬ôо߲ƣרųġϾǳһò£϶һ㷺֪֮ʲô
عٴսҺͳ¾˵ղͰŽˣ̫ˣҶɵˡ
ļٵİҲ񰡣㲻ۻ˰ɣں治̫ŵ˵
¾Ǳ˵Ȼסҵ˵վŵļӣиǸӵģСĵ㰡
ʲôİҺʵ¾üͷϸĶɳĪ˼飬Ȼĸң֪
᲻ǻ˫ΰ˾²ٰһۣͷ˵Ʒɺ迴˰ɣҿӦȭԹƤëоȻ¾ԹĿʾǱ˵ʲôȻңô룿
ҿû׼ɢģҺķ
ҿҲ¾ʹŶͷһĪչ
ɳĪǼ˽ԼȫһߣһʼеãͱջˡҲ٣ûҷǲǰ˵ŻҲˣŪŽ໵Ľ
УǵֻᣬٴζһһһΣ˭Է⣡Ͻ˵
ŵŽҲͣǻ磬Ұģûʲô¶ܲ
龰ҾҲǸ¶ҲôĿŽǱʹӡǰ˼ܿ˵ɳ磬ҾԷ⡣ƽȣȻŵĲС
ҿ˿е㻳ƵʣԷ⣿񰡡ҰȻ㣡ô˵һʱҲ޷ǽʲôһǵһԼ֤Լ˭ΰôҪﰡҿ˿¾¾ĶɳĪעж
Žæ˵ɳ磡֤Է⡭ͷſҰɣӶɳĪЩɵĿңȻ󿴿ŵŽ
ɳ磬Է⣬º˵ȰſɣͬѧҼʮֿ˵
ɳĪңͷ˵еͷءǣզ˵Ǹˣ˵ͦͿģǸ̥ȻΪҹ̥ӺҲûȥ
ʱɳĪѾɿŽŽź󲱾˵磬¶Ұˣɳú룬˰ɳ磡˵꣬СͷҲأŲһ̵ûӰˡ
ôɳ綼˵ɵء̫гˣСӸǹôء
û¶ɳĪѾ˹ھҼԶĵطվϸ´ҡôľ룬ԼŵϷζŽ˵ţģζ֤顣
ɳ磬㡭û⣬ȴ˰һĲͷ˵ôٿһһɳģﶼɵĪΪҲ֪٣α
һʱ֪⻰Ӻ˵ҿǸոʶ֪ҲֻǸոŽҵġֱҲ̫ԩ˰ɣ
ͽʲôȴ˵˵ҹ㺰ʲôأɳ绹ɵģν¶Žҵ¶㽲˰ɣô
ʲôôЩĪ֪˵ʲôôоֵֹء
ʣţƲǺ˰ɣɳĪһرڴĿҡ
һ治֪ұϾ˽ŽĽܣҾҲͨͨһѧУĻţƣĺݣĿǰû֡ҵǾһе㱻֢Դ
ѧûôѧ̯˵¶סһԺɳĪ˵⻰ʱܾƺڹŪʲô˶ʲôƵġ
ãĵ˵ͷûرķӦеʧȻһ˵ѧҾôһţһ꼶Ĵͦģûһ죬˸ˡ
һԴемܲסˣ¾԰Ѿأǳ¾ȽɳĪȫȫûһΣű˳Լ
һãģԷ˵ûɶ˵ġԺЩ˾͸Ұɣǣ


161 ɳĪ
ɳĪĻЩȫһе㲻ţΪԼءЩ㵵Ŀȷһ¡¾΢΢Ц£ɳĪ֪ʲô顣
ιɶذϽͷͬˣʡҷ¡ûˣȻһضûиһж˳£ȻȻһ㡣
ӲǿԵ̬ȣһЩǷСЩҲһ޵ģĿɳĪ
ɳĪȴûںǵķӦȻһӣָָ˵ϻҴʮǮȻϴǸȥܡûȻѾʼʩˣٲȻԼ˴磬Ǻûһͬء
ƾʲôôţΪǾһҪأʵ벻ͨҺͳ¾࿴˿¾¶һܲмȻǰҺɳĪм䡣
ɳ磬û㻹ͦġǶһ꼶ʲôʸѧУĺô𰡣̫Ƶˡ¾ǳŪ
ɳĪüͷƺĲ̫ףڰ˵˵ЩûãƵǾУȻȷʵզءһѧУǵģİɣź
¾εҡͷȻͷ˵Ҹʵûͨȥˣǻ߰ɡҺͬ¾˵˵ͷȻʾ뿪˵ء
߼ɳĪȻҲ׹Է⣬ǲͬⰡҵɵǲǣҲ֪ıӺͺë˵ֱܾûŵĸо
Ļ¾תͷЦ˵˭Ҳûͬ⡣ǿû㵱ɵӣǲǣǾԼ֪ˡ⻰˶źЦҲûʲôôأһˣҲô
ˣɳĪһﾹȻ޹˼ɣ˾䣬꣬СӣװǲֱҾͳ˹
ҼֱţһƢͦģȻ׼ǹƥҪ֣Ǳġǣղǳ¾ڳƺûʲô̫ϵôôԩء
ҲݲҶˣɳĪѾĹţ˹Ҳɵýŵ˼ûǰܴͬӭ˹ȥ
ͬǰˣƺǰһɲԥһ¡ѾɳĪ棬ȭʹĳȭЩ㣬ȻɳĪؿϣûɶӰ졣
ɳĪ̧֣ȭͷһƻӵƣһ¾Ĳһ׼ֺݣϾܲˣŲ£ͨһµ˵ϡ
һ¾ʹ㣬Ǵһͬʱȥͬ״е㾪ţҵ˫ץɳĪһֻ첲ֹ֣ܳƶϣһȭɳĪͷȥ
ɳĪͺһ̧һص˵ܵĸһ¾ͱŵõ˺üۿҪˤ¾ּۿ죬ӺסܱʹŶӣֱˡ
ʱקɳĪһֻ첲ͬС޷֮⣬ɳĪһ¾קǰȭͬ÷£˵һԡ
Ƭ̵ĹɳĪʹ˵ĽҲòˡĿԴеݵģȷʵֲֹݡ
ߵټ״˵ϰǸҪȥȴ¾סˣ¾鿴ȻƵһԣ˵ǻŵԷ⣬ҺȻȻ
ʱĳ¾Ȼһ˿˷ܣһȤĶֻ֡ǣֵܾʵ֮£ܻǿҰΪ¾һѺ֪ôӦ֡
ɳĪ˦˦֣мĿЩˣȻһڵģ˵СӣǵñҶֲŷǲǣսȭͷӦԵ׼
¾бʹ˹ȥɳĪˣںתӦԡ¾ȭͷһ£ɳĪ̧첲ֵ¾ȴһţɳĪСȡǳ¾õļĿľöԷվȣȻû򵹶Է
һߵòᣬɳĪԸеʹ¶һ˿ʹı顣¾˵ģɳĪе㹦ף̺ȣһֻ΢΢Ķһ£ŲȻȽ
һ˵ɳĪŭٴ˳¾¾ʶղӲܾɳĪƺڻӵһ㣬ҷ磬ʮ㣬ҪնƵġǼţģǼƻǻ迳
żƣ¾һһһҪһθӾգӽ塣ɳĪƺԽԽˣԣԳ¾Ҳʮֵľ
òϣɳĪȷʵȻƵó¾ֻܶûжٻֵĻᡣǿٶ˫۲ͣţҪѳ¾ڵصľͷ¾üͷš
һԵټĹǺ˵¾ǻְʲôɵӵĸɵ˵ŲͣĶŽţļӺ޲ԼȥŶԴ
Ҳе㵣ǣȻ˷ܵĺ̫ˣɵӱ¾סˣôһæ˹ȥ
ֻɳĪ˫۽ţ¾εסһʱˡֻƵƣʹš¾ķţûһ˿ɡ
˸첲žҲûţ̧ŶԷһ±һºݣͿ˭̲ס˵岻ͣҡţһŶһŵĻţ˭Ҳûͣ˼ǲ֪ʲôԭ򣬳¾һı飬ͷʱתһߣʲô
ԷɳĪ̧ʱЩպŽ˵ΪסԺӦûûָȫΪ¾ռ˱ˣﰵϲš
ɳĪ·磬ܳӣۿžҪվˣ¾ĻϾ͵ˡʱȴɳĪĺһȻͷų¾ײ˹ȥ¾״òæɿ֣һһͷ
ٴԣɳĪ˫΢΢ţߵòᡣ¾Ȼ򶨵ӣȥûܶĴǽüͷȻһı顣Ҳ޴ɷƵģʱһָͷ
Щĳ¾ҼֵģĪʧ֡ҿɳĪӣղ·磬ǾԲģ϶Ҫͳ¾ĵˡ
ȻһеˣΪʲô¾˵ķӦ϶ɳĪǹɴţζһеĳ¾˵ķУѾӰ쵽ˡ
뵽ЩҲܲˣۿ͵Ͽεʱ䣬Ϊ˲ϿΣӰѧϰҿսپɡҳߵ˵ϣ¾ȥ
Ҿ͵㷢أ˵һȾͳ˹ȥҲ˹ȥܼҲһЩȻ̫ɣҲ˹ȥ
Ҳ˵ĺ棬ɳĪȥȭͷյýġ


162 úܲס˶
ɳĪų¾ûҲûϵЩ˻һӵϡźˣһʼûô˷ֻг¾˶˵һ㡣
ûɳĪٴ¾֣ܹȥһɽĺ󱳣һúܸߣӶҪɳȥˣʵʵɳĪ׳ʵĺϡ
ɳĪ΢΢ǰһ㣬Ȼתͷһɻ󡣿һ£òǺֻܴǺٵЬӡȴزȲˤҡӱƽ⣬һȵĿɳĪû뵽Ȼô
ɳĪһŭ٣ܻ٣ٶʱһ¡ɳĪȥѾΧȥסȥ·
ģ˶ǲǡԷ⣬ҲɳĪѹֵ
˵껰վԭطһĻ˫۴˵һδνòϣɳĪȷʵͣ󣬼ΧסȻûռ̫ˡɳĪԭصǸСȦͣƣžĴš
߰˸ΧôͣʵšٺȦⲻͣתţͣţָ˽ѰŻ
ܣ赹ϰٲ˵
Ҳ٣ʲôզأҿ˵ܱתȦ߻
˻ţ˭ҲǰΧɳĪתšƺɳĪɵǰ⻹ҵһȻһ˾Ͱô˵Ƹѹȥˡ
ôȥʲôʱܽڶ޲ûȥະЩæϿ򵹣ʡõһϿΡʵڼûţҲ̲ס߽׼ս֡
СǣҲٵˣɳĪȭһִһȴͬһ˸һţҲǸղųˣȻЧǺܴ󣬵ɳĪûиղվˡ
һ仰жܲסȺǣúҲ˶ࡣȻô˴һе㲻Ҳܲôˡ˵ⶫôؽҲƬ
šţַͣɳĪȻÿ˶£Ҳ˲ٵĿͷȭŲϵĴϣıҲЩƣӦȻһûȴš
Ͽεתͷȥѧ¥ѧѾ޼ˡЩȴڲš
ȻɳĪһͣƣ󺰵ͣͣȱ𼦰ʹˣﱻжŪһ㶣֪ʲô
ϰټĺţĵġܼ״׼ûȥˣǰɳĪ͵˫Բŭܱһһæɲסբǰˡ
ϿˣҲǳˣǸҼס¶û꣡ɳĪ˵
һȻҲϿγٵʵҲšҲǰѧϰģ񰡡ǣӲǺˣҪвپͷ˸㲻Ĺˡ
Է⡣б춨ʱٸɣǵôǲɣɳĪҴ˵ǻﻹ
ٿ˵磬ôŹǺˣ
Сӣһ㣿ϿγٵϹզɳĪŭȻңһηӡ
Ҳ룬Ȼϵĵ˵ͷҷȥʮֲģ˵ʲôȴһֱվһԵĳ¾ֹסˡ
٣˵ˡġ
ٲԸĻͷȻڵ߻ߣкʾɳĪ뿪ҲŻȥϿΣֵ̫ԣôЦֻÿɳĪ뿪
ɳĪۿ˿ǣȻ֪ǱӻǺĳĹ޵뿪ˡ
˼ȴͣһ֪ҪʲôֻɳĪ¾˵СӣɶԳ¾Ѿ˺ܴȤ
Լ˵¾üͷƺڶζ£Ȼ˵ҽг¾Էֵܣ
ɳĪ˵ͷ˵УСӣҰҲסˣշ𼱣һһģȫʰˣ
ɳĪҡҡλεıӰ󱳻ӡźüӡȴȻһǿģͷҲؼ뿪ˡ
٣̫ˡ˲ٿͷѾ׵գһ˵
ҿ˿ңһЩǱô˱һ˺ĳҲ֪ɳĪ̫ǿˣЩ̫
ѧ·ϣһֱɳĪ飬ǰ˫ͣƣ붼ú¡¾һֱĬ֪ʲô
˵¾һ綼ûô˵һصӣ˭Ҳ֪ôˡֻϴ˺üε֣һӡ
룬ǾýɳĪһս˶ȫЩûӣƲְɡ
ϵ˳Էʱ䣬ķŵһ߶¶һߵȴŷ¾ţ¾һɻĿ֪ʲô
һͷһĽȻԽӣúܣζģҲ˿ˮ
¾ŵ˽ӵζüͷʵүүʲôڵİ
ûͷ˵¾̾ͼ˸ӷ˳¾߶˵ʲôڵأԾ͵ˣô¶ҰһԲڽӣɹˣ
⣡¾ȵĺһ֮ס˱ӣüı鿴ĽӣȻȻʲôһ㣬Żһ£վͳ˲
¾զˣǲˣ¾ЩĵĴʣȻɻĿ˿ӣ֪ôһ¶
ĳ˽ʮӣŵֱãص˷䡣ֻ¾վ۾ϰŵϢĹһԵӱϣֻʣıɴÿǳԱɳ伢ˡ
ôôķӦأʵе벻ס
ͣűõ˽¾ü۾˵ȥˢʵζܲˣ㣡
һ޹ĪĿ֪ôˡ¾һ˵磬ˣȥɡϵͲһ·ɡ
úãȥֺֺЦ˳ȥֻҪȥˡ
ұˢ˼ų¾ǵôˣɱôɡ
Ūһص䣬¾ѾʼȭˣȭôԹ֪ں˭һ㣬޲ðѸ첲˦ˡ
ҸһһЪϢʱ򣬳¾Ȼ˵Ǽһϵζ̫ܲöģ˵꣬¾һƺϾҪ³Ƶġ
ڰɣô𣿡Щò˼顣
¾ȴ϶ĵͷȻ˵֪ϲһζҲͺģһְǼһǲǲϴְУմѪۣǲɱţʱҲ·
ɣһĲ쿴ų¾


163 ҵζ
¾һʹĵͷֹʲôĻƵġų¾ӣҲֻεҡͷһʲôã̫ɾѾﵽ˽ĳ̶ȣʵ˾ÿ֡
飬ȻȻĵɳĪϡе죬Ǵʮǳ˲ٵĿͷ¾ûһһĻеʮֵľɥ
һյģҲû뵽ġɳĪֵĿԴǣΪԺǳΪһսߵھȻҲǵһң鷳
̫ûкôĵһģҵ˻ǳ꼶ĹǻǶ֪ܲӦˣֶ˸ɳĪһ˾ѾôǿˣǴ˵еġ֧ӡû¶ͷء
ʮеǲôˣʲôʲôôͬǺɳĪأһԶûˣǸ죬ҾʹӦ£ôڸԼŪһӹ˾ǺοడﲻͣԹԼ֪ԼôҲô嶯ˡ
¾һݣ֮󷴹οң˵ãҲͷǲܺͽ֡Ǿ͵ЦȥɣҪһʰǣɾˡҲֻõͷΨһİοˡ
ʱ벻ʲôӦԵİ취ʵͷۡʱ򣬳¾˽һ˵¾զԷأĽӣԼˣ
ƮĽӣղҶ۲¾ޱʹḬ̇ŹҰɣҲԣ⣬ԺҲˣв¾Ѿӽˡ
¾ȴϰݣͣȰ˵ǹߵģӲԣҪɶⰡˣ㻹ˣ֪Сʱײ˼͵ĽӶųء֪ôĶϽҳˣ
ǳ¾˵ǲͷ̫̫ˤŶȥͷԹ¾һ߲źȻһľšղеʣҵ˱ˮһڣȻݸ¾ʾȵ㡣
¾ӹӸշŵߣÿˣȻ˵ôһζûˢɣȥڣ졭¾ѾЪ˹
ߴˢȥ龰ֵֹֹĸоӾöʱǷ֮ŻɡʱҾչֵֹģɳĪϵζҪ֡
⼸ܾѧУеţÿξ¥ݿڵʱ򣬶̲סϿ´Ӷ¥ͳʲôˣҲԽԽ¥쳣ɵû
ĿǰΪֹûзҵĵ顣껹ɳĪǼһﶼ¶ͷ֪ڸʲôżһ¥תתǼˣʱǰӦȵġҲûԭôˡ
ѾԽԽůѩڻʧˡһֱᶬĺ䣬ǵĸǸװعʱﻹе㲻ᡣһһѩ˵ء
ŴǰŽȻͷС˵簡е¶˵ɱ밡ҲǴġ
еĪϴɳĪһûüҲû̸ָʲôôԽԽԱɽء
ĿȻ΢΢ͷ˵˵ɡбۿͬʯѩ磬˵ʲôæͷת˹ȥ֪ĻαװĿ־ȥˡ
Ǹ硭ɵĪҸ㣬ѧУѧԼѧУ涨ŽͷԵ˵һôƵġ
һ⻰ľ˰أͽǻ㲻ĵ¶ǷˣһȻսˣӡҲˣ޵𶼲ˣҪȴңư
ţŽѯƵĽ磬ҲŻعԼôüչڿŽܾеɣ¾ҲˣҪǰ¶ࡣÿս¼ƬĻ˵ŽǸ˫ϼ
˫ϼЧϵ鱨ȻȡԼ沢ҴˣȻҹͬǲòҾ룬ôαװء
û취ϴҵúͳ¾¡һĮ˵ȥСԲңʱ˵ˣɳĪʲôϵ
ϵûɶϵҾǴġŽ˵⻰ʱ򶨣ûһңһ濴ʲô쳣
ȥʦŽôԸͷͰѵתȥɣԷ⣬ɣ룡
ʦĺǳ⣬Žæͷת˻ȥȻƤЦ˵ʦⲻᣬ
찡ʦɵذʲôⰡ˵Է᲻ᣬ˵ҵĿΣʲôʱ򽻹ҵʲôʱ򼰸ʦͷ˵һ䣬ͣƵġ
Ž̬ãһЦӣûһĲ˼ҵǾе죬΢΢ͷʦѾҵ࿴
ʱֻȥͳ¾ٻϡڵѾٲȻҵԾˣʲô¶ʹҵšȻӣ¾۶ûƵϣԼȴܾԼӣ߾ȭͷǽڷһֵģ
СԲ¾ǵˣҾǣվȻҲһߡӣӦҲһӿˡʵھΣ¾ҲһĲͷûֻš
û˵Ǽ飬վŸ˵磬磡¶
ðе㲻֪룬֪ôӦ
¾̾˿û˵ʲôȴܲ˵̾ʲôȻˡΪ˸磬ȻˣҾԼ˵ò㣡⻰ѳ¾ҭ˵
չ¾Ƶģַסҵĸ첲ҡЩŪҼģôӴŮʵڻϰߣԼȫӲͷȥ
磬ˣǸɳĪҪԼǸɼܣֵͦڶ꼶ˡյĻһŰյŽϢɳĪҪԼǴܣûСʱҪԷϢ
⵽ĸģѵŽңϢģɳĪҲ̫˰ɣŴˣæĶʲô
ѧУˣôǻǷءʵǲҵ׻ֻҵĻֶá
еԾٲʵ磬ôôȣ˰ذɣ
ҡҡͷȻ˵ɳĪҲŽˣ˵ҪǶ̡
ʲôʱ򣿡¾ȵʣƺҲе֡
ڣϢʱ򡭡ҰŽҵʱ˵˳


164 սĻ
ô죿¾һŵӣҵ˵ͷ¾ʺգ֪֪׼ʲôʱ򿪴򣿡
ҡҡͷ˵Ҳˣ⼸죬ʱҲû
̭ɵӵҪﰡ¾ɻҲЩˣǸɳĪʵ˸㲻
ֻеŽһϸˡǳ緹ţŽĪĵǺͲзţҲ֪ʲôʱܹƽѧУҵѧУԶƽɡ
˷ҵȣŽûҲ֪һȥˡ¾ͷ˵СӾŲ˭֪ıߵģ̾ɱ̫ˡ
ۿʱ䲻ˣֻ뿪СԲصңôŽȻʧԼ顣ͦˬģﶼԶһôȻ²̨ʵǹҵΰ
ص˽ңҾȻŽѾȵڽˣ͸Ů˵ЦʲôҶʱеգ׷ǿѹŭȥܶ˵͸һ˹ȥͣȭͷ
ҹˣŽСӻû¶һ㣬ĸҴкȻһƨģ
ûҿڣ߹ȥŽԴһ£Ȼû˵ȥˣ֪ذ٣װǲ
Žһ޹״ͷĿңһҾЩˡôҲǰҲ¶̫ӲҲ̫áʾһԣȻ̬Įﲻ˵ôûȥ
˵¶ŽһȻģȻ˵ʱǸɵĪңĻظ˵㻹ûңҪ㶨ˣˣ㲻ȥҲȥͲĻشˡ
٣ﰵ˸֣漴;еΪԼĲɵɳĪҲ̫Ե˰ɣȻҲҵ˼ʲôˡǻʲô͵ˡڶеڣ뿪ˣʹһӵϸһġ
ȥģզװƣ˵ɶɶҪǲȥأһԷ߷ߵ˵
Žסͷ˵ɵĪ˵ˣ粻ȥ磬׼û׼á
ĸţ̣ţƻˣŭȻ󿴿˵磬ҿŽСӷǸɵӣ˵Żָ̧Ž¡
磬ɵĪôģҲҲ˵Һϼϸ㲻Ҳ硭Žš
ҿ˿쵽ϿʱˣʾܱϽȥȻεĿ˿ŽһԽԽ˫ϼ
ºˣȥҲȥˣɳĪ̫ôƱ˸̵ġֳ嶯ϣǻܴӮǣݺݵɳĪһ٣Ȼȥһ٣Ž
ѧʱҰ¾˵ˣ¾û̫ں˵ôνҪʹɳĪĶ࣬ڶѾĲˡ
ʱںڵ磬ѧУŰ١Һͳ¾£Ϳʼ׼֪ྭһ켣ǰи׼
ЩУſڣ߳ըţԼ鸴ӡɳĪǿѾˣԲöԸǲ֪ѧУжˡ
ʱȴһʮ˳УſڣһֺģһаԵģ
һ۾Ϳŵ꣬һ˿ͷܳӡʱĴѰʲôˡҾ͵ȣҪǲ̫¶Ͷˡ
ҲǣںûǷ˵Ǿ°ܽѾҳˡҪ֪ϴԼʹᣬҸɵģˣҪɱ˰ɡ
̬ȲͬĿⶢǣȷе˵Ƕҡƺҵж֮졣һֱûкøеңҲҪһԸһѩǰˡܾãԩҶͷ
ʱͬˣ˶˲٣һкĻУѧҲвϾͻЭġˣϣѾƽˣҲû˸ļɵ
߹Ǹʱ껹˵Цģ˿ûǡֻĶңӾʱ˹һ㡣Ҷӵ̬ȣҲĹؼ֮
ҹЦݺߵ˵ʲôȻѼͷ۵һµ˵ϣ˿Ŀ⡣رǺɳĪܾˣȫͷѪźá
Ȼͣ˽ŲҡԽԽ̬ȣǲԽԽջԽջҾԽ⡭
Է⣡СӱһҪʰ㣡˵û뵽Ȼ̲סˣΪж侲ءǶ֪ͣʲô߿
ȴعͷſը̯ĸŮ˵̣ըģóԣԵĳ¾̲סЦһ£ȻͶһĿ⡣
ֱǻðɣҪļƣߵϰڳһʱļ׼ʱӦս
ʱȴ˹סꡣǣȻɳƵ˵˵ٴˡЩСʱʰզ˵أ
üͷ˵Ҫʰͳ磬ȻǸ¶
ʲô¶Ҫ㲻֪šǳʲôһϡģ˵Ȼ˵Է⣬𼱣һֵˣ׼ðɰ
ȻеţϿܻῪ򣬵ȻװţڵĳŶûҲûκζƵġ
٣װɵм˵ȻҪ뿪ȴе㲻ԸƺеջˣȻʵ˭˵ʹҵĲ
˻һһ£Ȼ۾ǲʣҲٶ˵ʲôüͷ΢΢Ķ˼£һֹĿ⿴Ȼָָû˵ʲô͸뿪ˡ
뿪ˣ¾˵аҲ֪װɵˡͶˣǴȥɡȶ֣ͳԿ
ʵҲûô࣬꣬ˣҲΪνǴ򡭡
ɳĪĶѾǰˣҺͳ¾϶쳣¾ҪɳĪڴԼܹһηͷ
ֵǣһֱû˵ɳĪֵϢĪɳĪҪȴң¾Ҳû֣˵ɳĪ˵ǣȻָӣ֮һ
ҲǺĲԣշģȻһǿġôǲû뵽ȻҪȺɳĪˡ


165 ɵӵļƣ
죬һҶţһ뵽ѧ֮飬񿪹һ㣬ڽѰʱߵôôء
ۿŵĽڿξҪ¿ˣԾԾţͣϾҪĴ򶷡ʱҵȴһ˿⣬Լһû嵫ȴΣյ顣
ǣʲô취ءѧУû飬ִ˲ƣÿ춼˴ܶŹֻ˽ӦʵûбķԼúõȥ
¿ҵҲžڻˡʰЩءһĦȭƵģ׼
ҵһѧУʽս־ǳġͦ˼һֱΪȺһν֣û뵽·ɱɳĪҵĵһΡѹִ˵ϣôһ¡
ŵǶ·ҷ·ԼҪսսʿһ㣬Ȼоһ˿׳תͷȣѧӰ֣Ͷս֮ǰһԼǵĹıڡҿȣʱͱŮ˵Цšҿһۣϳ˲õı飬Ҽæͷת˻ȥٿ
Ҵ߳ȣʮֽţŵȴ¾ǵĳ֣Ҳ֪ټˡɳĪѾŽˣѧУҷŻһҪķڷ֪ѶԸļһֻ˶ڲȡʤĻᡣ
Ѿ˵ɳĪǴ˵еġ֧ӡСһ浽ھӡͬѧɵģڶĻӵܣɳĪޱȡҾ˵ܶͦ͵ģֻ࣬Բûγ̫򣬲Ȼѹסˡ
ܴܲӮһҲûУһһֱǻˡһֱͶҹڻҪˣû׼ͻߥŪʹˮˡԣⳡܶǺҪ
¾ٴǰʮ˳һȣѧͷ׷׵ÿ·ͨ࿴¾Ůһ۾˽ţ¾ЩȻ޸о
ߵǰ༶ſڣ¾Һŵĵ˵ͷߵߡǰţϻи༶Ľ׷½ǵе߳˽ѧ¥ȫĿƺƵĶ顣
Ⱥ߳УţҲĻͷһۣԼһȻһôˣԼû뵽عͷͳ¾£¾Ȼ򶨣Ц˵ôôڣ㲻õ˰ɡ
ҵͷȻǳ֪һᷢʲôصŽҲѾˣѧУŶǶ¥ĺ棬˵ʮжרóأССս
طҲ壬Һͳ¾پǱקǵӵģԶǴεľ뻹°ء
ٴսظ˵磬İɣǿ϶ᶪģ˶żһģǺúøһ
һǴʲôˣѵ˴֮ҿе㾪ţҲ̫˰ɣǴҲҪ̫Ѫȱˡ
ת͵ۿ˿η֣ͳߴ綼̣ѧϰĹߣλεĻеóӰжľͷ
㱼䣬ҷ·۵ӰͷеڣȻر˧رиоʼ룬һ֮Ǽҵĳ棬ԼޱȵĴһ˶֡
ǷǵʱһӦס⸽Ĵ˺˵ѧУѧҪˣһ첻úѧ賶⵰һҲ˵СϹϼʹ̣Ƿ
Ҳûʱĥ˵Ļˣֻܴӻصʵ磬ͳ¾ŴԼõĵص㡣
չչȥҾͿ˲ԶһȺǱߣǵ٣ӦöǶ꼶ѧҵЩŲ˵ɳĪûжſȥɲٰⶫŰ
ʱ̣ڻǵˣҪǰˡԼԼû׼أеԼĹûλͬԵʱԼòһ㡣
ղŻһֱµȺҲİÿ˶¾١ܣһס磬¶ܣ¾һǲģȻҪ˱ҡ
Ⱥ˳ǻ߽ˣһξʱͻȻסˣߵĳ¾ЩĿɿڴٷһҲ٣ôǡ
ֻ껹վȺ˵ǰ棬һڵģ̣ͣ˵ʲôǸȾһͷƷһЦĴ߽֡ˣǼҲе㾪ȣɴ۾ǡ
ôһ£ǵôǣɳĪԼʱ͵صôءңƺǵĵҲЩԡ
Ǵֲһ˵Ҳ٣ǲǸɵĪǰ費̵ְû׼ڶ͵ذɡ
ôһ˵ҲһɳĪһȻͷԣһûȻǲòȡ˰е㲻ͦģȻҲˣı
ô죿еļ˵ƺûʶ˭ȫԴţҶе˸Ͳ֪Ҫ˭򣬾˵ȺҪֵġ
¾ԵҪ죬ʾǱţȻ˵ܲЩǴ򣬴˭һ㲻һֱǸһȻˣǾͽʹɡҶĻŰɣѵͲɳĪʹµʲôƲ
ʱǼѾǣǴǼʮȫԴĿȺˡ
СɳɤʵĿֱȻôĲм
¡赭д˵ӲԣҲ֪ǻ飬ȻɳĪŵ棬ҲǸŵ塣
˭̣ǣŭʵȻȻ꣬˵ǲԼİ˵ô¶ǵúСӳûû˵ģͲҵ¡ʰɶʱа
걻ôһ˵Ū˸ĿɿڴģüǣȻ˵治Լģ˭֪ǸˡҲͦãˣͽʰ˰ɣǽ׷Ű
ʰͣҿʰˣھǸɳĪ˶ǳ͵һǲеûˣͷǵ£ԽŭԹ޵Ŀꡣ
û뵽ôǰȻ귢ϼһ㡣һֱΪǵĹϵҺͳ¾һ޼䲻ֱ˴ء


166 
Ǻ죬˵ֻ۾ȻĻͷһԵȰ磬ɶ粻Ǻֵ˵ͿЦ
ŮʲôʱѧһأôıţѾУһ¶ӵĿֻܾҪһܿ档
һҲԵǰ硣ȻҲøСӣż¡һֱϴ¶Ǹɵġ
껹ᰡҾǰ£һɵͷϣȴȻ顣Ͻ֪ûлɹء
٣ƾЩСӣʮɣҪ˵ɳĪǸɵģҾšǸСӣҼǵúɵĪһһɹζܻ˵飬Щͦӵġ
Ļ˺غǼ̾£ȷʵɢһŵζ¾ÿζĵӡѻɵìͷָɳĪʱϲ
ʱѾһߣٶ˵ʲôˣѾʼˣĿÿμҶȻ͸ҵġ
ģǸɵĪǳʲôأСʲô֣٣ʮŭ˵ãǸϽȻһʰˣ
̬ʮַУҲЩŭ˳¾ˣһ磬¾͸ǸɰɣЩˣ軹뱨أ¾˫۱أĿǣ֪ʲô
ûжӻðˣСӣҪҲٵˣǵǲڡ
û˵껰ҾȺ˵ĺȻ漴ʹ˴Ҽæתۿ֪ʲô顣
ֻɳĪһ˴Ⱥ˵ĺ˹·һȺɽͻһ㣬û׼˭Ҳû뵽ɳĪȻʱӺȺһ¾ͱɢˡ
ʲôһֱΪҪɽۻɳĪôͻȻ֣˵ͿˣĪ˲ɣû뵽ģһҿɳûġһ˾͹ܵˣлǣ¿϶ˡ
ɳĪһȣ˫ƲͣţûܵסĽǻˣȻûǶ࣬һҲʮͣﶼשͷľƹƹҵĴšһת۵ĹѾȺдһ·ֱ߶
Ǵˡап಻ΪԼҵľе¾ʱǰҲޱȵĽȻûܵסɳĪѾҪ嵽ǰˡ
ٺܴߺţϣܿԻҵȺɳĪ׵ͨ£ĺҲѾͽˡ
תͷ˿벻ͨɳĪô¶һʼܵ˽ͦ⣬ֱҲɳĪʱҲһľȣƺҲǴֲ
ôԽԽҵĸоأʵͷΣ㲻ʲô״
ɳĪѾҽǰûңǻ˫ƣ۹ֽűȥˡߵɲǣƺŷң۾ҲһЩȣû뵽ҲڳƵġ
Ѿ嵽ǰûˡ˴˸棬һͷˮû׼ɳĪǴƾȥô졢ôݡô׼ʵʵĲϡ
ʹĽһ˵һ㣬Ӳһ£ӡɳĪһಱһ£һӦѸٵĶ˹ȥűһಱɳɤ˻ǶͳɶأϰҲ٣
ĺһֱ㶵˲ŻعһӵɳĪɳĪ⣬˼Ƹ˴һЩҲǰսһ
ߣΪոͻȻϮʱ˾ҲţĶ˹ȥͣ¶ѾˣôĿ˻սһ
ô¶һæʳ¾¾üͷЦ˵Ҫ֪ͺҲ٣˵Żһ߿һ֪Ļˡ
ܿô򰡣ûдȺܾ˵һ취Ҳûˣֻܿǰ˻Ĵȥš
ɳĪͷһĲһҲһϴʱǾ̹ˡɳĪǰռʲôˣֻǷĵֵţߴߺߵ˹æȻɳĪɵĪ⳶ʲôأԷæǲǣ
ɳĪ⻰ҲûʲôӦȻĵĳֻһĿꡣˣֺŤһ
ȭšשͷľߡЩһһңҴ־硣ǰĻսôоأʵ̫ˡ
Ȼб곯ҳ˹һһֱҲģͶˣҹʰһ¡¾״æǰס˾ʹһ꣬¾ӦǺܳռһıˡ
ʱٺͳȺһˣѾû˻ˡ¾Ҫ㶨꣬ͼó¾һʱҲһľ˻ҵս֡
¾ȺЩңۿһ֪Ļ˳Ҹæ㿪˻ңȴ§ס˲Ťһ𡭡
¾Ҽȵֺµĺ¾ʱʩչȭźꡢ껹š
¾һ߿꣬Ȼȭ꣬걻գ˺˼˹ȥ˷ֱקų¾ֻ첲жҲվҡҡλεĳ˳¾һɽž˳¾ĺ󱳡
ʱĳ¾޷ж磬תͷŭꡣų¾δѿųȭߣȻǺܴ󣬵Ҳó¾Щͷ
ʵʶ¾ĹڴȺܵʱʩչĻ᲻ԼҲϹһ㡣Ĺһһ£û˵ڶĴҲֻ򵥵ķ޷ƸõʩչҴȺ飬ƴ˶࣬˵ȺҲûƢ
ļ٣³¾ʲô⡣Ҳܲôˣ뵽Լó¾ţڳ¾鷳һģҲ̫˼ˡ
ҹսȭͷƽʱʱ¾үү߹ҵЩȻ첽ꡣʱȻԳ¾Ž˿ûעҵĵ
Զľͣŷס棬ŤһЩұһ㣬ȭͷתţĶͷ˳ȥǳ¾߹ҵģȭֵĳȭʽԷʱ򣬻ܱסԼֻ̧ԼˣЩѾôҪˡ


167 ֮
꣬桭꾪ȵİת棬ҵʱҵȭͷҲѾˡһȭصĴۿϣ̾۾ӾһҲܲˣ̧˹ȥ
һŲ߿գǵŵϣĲȵͨһˤڵءקų¾첲˼״һ񣬳򣬳¾ѳһ첲Ȼȭקһ첲ˣһȭʹõ
Է⣡úã¾ϲĺȻȭһˣٴη
ڵϵ꣬һ۾һֳŵҪվһͿȥק·߸̧ȭͷ߰ȭͷȥ˵һֱѹĵҪľ档
ԺԶ
أȭͷҲϣȭͷҵϵһɲǣҷ¶һֻ۾ǾźͿ־塣
Ҳ١ҽһͷȥȻקţҲһȭȻ뵽٣ҿѱǿӵĳˣ
걻ҼȭѾɥʧ˵ֿ˧Ҳֻź;ռݣı۾ˡʱҲʶƽǰģȷʵãԼܸоԼڳȭѸҲ൱Чˣֻ׼ȷȻһЩϾûо飬ﻹǷŵġ
Ҳ֪ôһ飬ȻҳִˣҵȴŵĲˣֲ嵽˷ܻǺ£ƺҲеκˣԼһã״̬
ſ꣬ڵϲ̧ۿȥ¾һһɳĪšŴĸѾ˾룬¾ɳĪպú˺󱳡
˶æͷǶԷ϶һı飬ǳ¾һͷŭԼⱲҲˣ¾ᷳûȳ¾ôɳĪѾŴ˳¾¾˺󱳣۵ó¾㵽һߡ
һֱԼƵýڽڰ˵ĳ¾¶ֻı飬ĲСˬ֮ʱɳĪȥĲӾһƣһƾ͸öӣŲʹ಻˵ϡ
꣬ɳĪֳ¾ȥʱһͷţ˾Ͷûܵ״Ļˡ¾ɳĪĽһԡǱߵ˷׷ǰקסɳĪҪƷ
ʱڳ¾ߣ˾Ļ࿴˿ԶҲֵĽš𿪿˵СӣһɵӸɵǵ¶Ժ˵ɣ
ð¾Цһ£û뵽ȻӦҪ벻ͨʱȻ־Ҫȥץ¾죬һҲ̫˰ɡ
ţֻ¾ȴ׼ˣѸ㿪Ȼ͵شһȭϣһӻ˼βˤ¾һȭɹܵˣҷıǿѪ
֪ף¾ݺݵ˵Ȼָһţߵú˼˷סûˤ
ϣһֹܻѪǼæ˹¾˫ȭһӾͺǴһ𡣼龰Ҳ˹ȥҵĻȭͷ¾
һôĴܣҲǱ˻һӰ죬ҲΪѹıٻѾˡ
ȭͷսĴָۣᣡһߴţ¾һңѾȥʲôˣֻ֪ƴĻȭͷź·ġȭ
ҵҲ֪˼ţҲ˺ݺݵһ£ȻģȴûôۣȻ˷ƵĻȭЩˡ
ңĳ¾һȻΧһʱ޷Լġܵ˵Ҫͻڳ¾ϣܶ˵ֱᳵ·ˣŶ֣᲻ʱ˼ǰΪҵֵ
ʱɳĪѾǻ˵İ˳žľ͸ϿǰˣȻҺͳ¾˹ȻЩ˵Сӣ㻹Ըһ죿
㻹ûӮأڽ״̬ʮ¸ҵĻһ䣬һ仰ɳĪŭֽųңһƾ˹
ҸûзӦѾ˽ǰۿҪˣһ¿ˣˣƵøĸɡ
Ҿı۾ͬʱȴȻñһ£ҲɵԵһƨɾ˵ϡһƨɺʹ۾ԭּۿĳ¾һҲڰɳĪôһƣһƨҲˤҲᣬҲ֪òлл¾
Ҷ㿪һƵĳ¾ȴɳĪ̧һصߵڵأ͵ҵߡˣɳĪ¶˵飬ԲĹĵ۾Եøˣͱƽ˹
ܣƨʵ̫ˣһʱ޷¾ҲڵϣƺҲܳۿɳĪҪƽˣҾֵĵɴ۾֪ôǡ
ʱܴһԵȺг˳һľϵߺ磡ҲɵпΪһֱڼΪҵڣ¶ϳ尡
ܽľɳĪʹ˹ȥû뵽ɳĪȻû㣬ֱ̧۾ͺľ˸ӲӲһﻹçײǸо붼ۣǲ˰
ǰʵҸоܲˣˣҲʲôˡֻľȻ֣ɳĪҲľϵĴѪȴûиоƵģŭŷܡ
ܿ˿֣Ȼһߺһ߰˵šᣬˡһʧı飬תҪܡɳĪ׷ȥ̧һţôܵƨϣһſ˵ˡ
ʱҺͳ¾۶ҵĵĿſڵһܣһ¸ߵĲᰡĿ¾ʣʲôʱǸͷ˭˭֪
¾󱳣üͷ˵ɣ˭֪ô¶
ᵹܵɳĪתѰĿ꣬ǱȥģæߵǰȥֵɳĪѾͷ󺹣ȻͣĴţۿ͵ǰˡ
ȻһһͷƷ˳ߣʶĻƴȥƸյһֹͣˣŵһŮļС
ɳĪ㶣ŷֳԼǰǸŮǱˣǸҾ÷㣬ʱվɳĪǰһ״ֻеʱҲĳϣһŮ
ɳĪе㷢㶣ع۾ȻʹɳĪؿڣøһģĺ򰡣㵹Ǵ򰡣ҪģŮ㶪˲ˣ򰡣
ɳĪõıָסˣһߺһε˵ҡûע⡭𡭡ҰҲŮ˵ġ


168 ˭ڵ
ɳĪһ޲ߵӣ˿žúЦһȻһŮǰ˵޴롣Ҳǰڳ˵˵ļƣɳĪš
Ҫģ̵ˣøţһɳĪĽǰһ䣺ǣ־Ҫ꣬ȴɳĪסˣɳĪɤӹţ˵Ů㼦үǣ
Ӵ㻹үأɵƺĴҲ֪˭Ķͷۣ㵹Ǻ˭򡣱ˣϽͣ˰ɣɳĪֳ˵磬ϹɶʲôʱǸͷͣ˰ɰԿ١
ĻűһԹ˵ͷȻĺȱˣ֪˭أҲ٣Ҳһߺţǵס֡ȻֳɳĪ㻹ŸϽȱ˰ôɵģ
벻ɳĪȻͷӦˣкҲϽͣ֡Һͳ¾࿴˿µͷҲʼԸ֣ͣȻ²鿴ţ֪ûصͬ顣Ҽæȥſڵϵܣ֪˵ôˣ¾к١
սȺͣǱߵȺˣֵͣļ́žһ֪ǱߵˣȻ˸˵ûУôˣôˣ˵Ⱦߣ϶Ѿġ
ⳡҵĴ򶷣ͻȻһ֮Ȼֹˣͬս־һ־ճˡ
Ⱥ׷߶ţصԼͷ˵Ҹеҵûʲô˵֣ܰȻվĻ˵õսҪɳĪ֮һ
ô˵Ҳ˵ʲôֻǵͷ΢ЦֻҪûʲô¾ͺáʵӲȺܿʼһֱ͵һ˳Σոô죬Բ뿴ġ
֮⣬¥ǰ¥Ѿۼ˲ٿֵˣΧľټѧУѧǴܵ˶һò˵ϲֵȷʵǴڡ
γԣͣĻ࿴šɳĪȥӻͷģ·ҲˣϻѪһȴһֵؿǺǣʶһ㡣ġ֧ӡȻڵģȻʹ˵һ뺷
űӣ۾ŭҲ֪ö˭Ƣֻŭĺߺš궼Ǳ껹˷ŲվȣЩͷת򣬿ﰵˬҲһ㲻ţְ
ٿߣԼǰ˼ţղϰ£еˣƨҲ۵ùǺ¾Ȼûʲô󰭣ǲͣ·ᷳĵϵܡٵһһǱ࣬ǸľСʱһֻƬ۾ͷġ
˾ô⣬Ļ࿴ţÿ˶ĹĵġҴʱѾ侲û˿ʼּ飬Ҳ࣬ڸղŷôҲ벻ͨ
֪Ҳ֪ڣɳĪȻȶ֣ǺҲû˭çײĳ֡⵽ôһ¶أҽʾ֭Ҳûס
Ƣ𱬵ȿ˿ڣѾѪˣǱͷģϻմűѪɳĪ˵ɵӣ˰ɡϹʹʲôأС˭Ūҵģ˵ָָǣһŭ
˭أǺǴʲô¶ţǲ˰ٺʾĺҲ׷šţһ׼սӡ
ɳĪͷƺЩĪȻͷߵ˵ʲôһɻΪⳡ򶷵ķߣǰƺҲǺˡ˵һͷתͷ˻ȻѪƣ˻𼦰ˣȻᣬʣ
Ƶ߶ʾͣ£֪ɳĪҪ˵ʲôֻɳĪǰ˼Ȼ·ϲ˲䣬ڲѪߵĳ¾ɵüͷĵ¡
˭ԼİɳĪȻðôһûͷûԵĻ⻰ǺǱȫջĲС
ɵĪҲ꣡ǲˣأҪ̵ŭɶĽлڹڼʳѪһߵæͳֽݸȻȰ磬𼱰㿴Ѫˣ
ֽűӣŭĿɳĪƺ˺һ㡣ɳĪ˵Сӱ𶯲˵໰˭أС㣡˵ű˸ƵƣȻŹʵʣҽǺ˭ĵôȫأ
٣˸ǽѧ̵ҳʲô˶أű˵
أɳĪŭָңûƱӰĹƵġ
Ҷ˶񣬽򶨵Ļش㲻Ž֪ͨǣѧǾ˰
ԣǿ϶ˣӦģȻȫˣҲûɳĪԼҲе˼άˣͣͷһʹģ
ιԷ⣡˵ǸŽ֪ͨģû賶ɣ𿪿ںѪ˳æסˣ¾һȭɲᡣ
ӲųأŽʱ͵صģٸ¾һۣ˵˲ߵҲ͵͵һ£ٲͷͷˡ
ŽҲ˵ˣǷѧʱѾӵ뿪˽Ҳ֪ʲôȥˡ
٣⻹ףŽǰģ϶ԷСĹһֱû˵Ȼ˵ôһ˵˵Ŀ׷׶ͶңǻɵĿҡ
һ¿Щˣһʱ֪ôһ£ŽһﵽôɵģڰҸƽˣҿʲôû
ɳĪһɵĿңȻѹֵ˵Է⣬˵ɣô£
ң֪ҼֱҲ̫޹ˡҼ򶨣װҡҡͷ˵Ҳ֪ûϵҪǲţҲû취
ûСӵ⻹ͦģһ˵ôһ˵ɳĪȻŵ˵ͷҲҪˡ
ڸúʲôıƵģǸİһĸҲϣõģҶ㶼㲻أôܸôĵء
Žм䴫ģҪֿǶģŪǵøҸɣɳĪĹĵ˵ƺҪֱԸ˵һҲܻ䡣
Žҳʣ֪ڹŪŻһֻƬ۾С˵Ȼͷˡ
԰ŽҳʣˣܱáָҪõĶɡͷԺ˼άȽ侲üúѧϰ
ŽȥˣɳĪĺţ˷׷׳ĴƣҪѰŽӰ


169 ־
ǲȺܵΧֵΧȺѰŽӰһһͶԶԶģʱûӰˣû׼͵ҹȥˡ
ҲŽ¿һʱ˵ˣɳĪͲ㽲ǰҸ˵ˡҺȻֳ˱۸СĸоҴˣҪѴƵͷϡ
϶ԷСŽèˣ֪˭һ˶ʼ׷װìͷңǲָͣҴɳĪҲߺߵĶңҵ˿ɳܵƭӡ
ְٿĪĸоŽ˸Ѫͷ޲ÿ֮ϸӡô찡۳˶ĳˣҪʰҵļơ
ԴǵңֻεĿǶҵָáʵԩúܡٺǲԻţҪߵĳ¾üͷƺҲûʲôԲߡ
ʱ򣬿ֵȺＷ˼ŮͷǺգ¹ۿţȻƿ˵סˣС˹
ˣ¾һŤͷһͷӡǺѾ߽ˣҾͱ֪ʱʲôĿġ
磡ոȴ˸кѾʶһ㣬Ȼ³¾¾æһ£ʣ
ȴûشǳǱֺ˸кŮڲгĸŮĻʺ
㣡ذգզˣɱǸЩСİ
հֲÿɷȻҺͳ¾˵ҰŽСӸקˡ
⻰Ҽֱϲ⣬ҪǸŮҿ϶ִһģô֪ҪŽİ
еɻ󣬺˵ҲһʱͿ¶ˣ֪ǶҪǸʲôɵӵĶȴûעǾȻͬһʱ䡣˵ѧҪȺܣҲžòԾǶߵôҲûüҾŽСˣô¶
˵ʱѾŽӺմļŮ֮˳ͷԵĿǰһ棬ľţŵСҲ֪ԼһС鷳
ٺܾһ첽ŽȥûֹѾһŽƨϣȻָŽͣʲô¾һٺܰŽ
˶ĿͶŽŽͷҳ˹ǽǰŽ̧ͷ¶Ǳ׼ԵĵЦݣ˵磬
軹أ¾˵ƺҪɱŽһԿڵСӷѧȥˣ֪ԼɶˣҴЩӲקĲŰŪһ޹ģ
Žҽô£ѹŻŽŽЦݽϣתͷˣȻƺί˵磬ûɶ¶ɳҰŵİҾǰ˵֪ͨҵģ
Ž˻һȫɳĪ꣬ɵĪҲɵˡԼɵ¶һСƣҲ̭ˣ
˵ûϵɣ¶ٺں治ţƺΪҵĳԩѩе˷ܡɳĪһȻôգôҶˡԹ޵ĿſνƱ硣
ɳĪɴ۾ŵĿŽ˫Բ۶Ҫɳһ㡣ȻߵŽߣûȴҷӦһסŽĺ󲱾ţ۵ŽֱС
٣ܺһߵǰͰɳĪΧסˡǱߵҲ˳˹Ҳ٣˼Ҵ㣬֣
ɳ磡л˵۰ǰ˵İİŽʹİţô˵ɳĪĺˣͨ죬ϷȻŭʲôʱһˣϹͰ׻㣡
ɳ磬֣֡۰¶һ۰ûϹ˵ġŽĵ
ɳĪЩεĿ˿ΧˣȻɿŽ֣Ȼ죬ĹĵĿŽ˵˵˵Ҫô£ô㣡
ŽһŲӣĿң̾˿˵Žô¶˵ɡĵ˵û¶˵꣬ҿɳĪʮҪı©֮ô졣
ɳ磬ҽԼŽί˵
˵ԼһˣҲûԼһ𰡣ɳĪŭķ
Ž˵ȥԼ磬Ҿȥ˰˵ҵȻŶ㵱ʱ˵ˣ趨ڽʱˡ㣬˵㶼Ҫ˵ϻȻȥػ˰ˡ
˵˶򣬵Ҳû˵һ򰡡ҪȴһզȷһأɳĪҧгݵ˵ƺŽ˵ˡ
ŽΪѵ˵㵱ʱҹ˵껰Ͳ뿴ˣҾûȥ㰡
ķɳĪקŽʹҡ˼£ŽУ˺ѵ
ɳ磬ɳ硭ŽţȻ˵ҵʱɳţƣԼҪˣҸоƾɳӦͣҲû롣˭֪ɳ졭
٣ΪҺ°˰һҲ󣡡Žôһ˵ɳĪе²̨ˣĺò˵ŽСӻͦ˵ģŪɳĪе㷢Ƣˡ
ԭӰɳĪԼŻļȥ˵Ļ˽ҵ־硣ûˣʲôĻҲûʲôıֻ˵Ϊɵһѡ
ǵӰʲôĿˣʲô鶼úرӣʹֻһЩûĺӣҲѾôˡ䵽ııĸ˿ȥƱ˵СˡʵܶʱԼˣöˡ
ɳĪѾɿŽεվȺ֮Уʱͷż򣬱ͷȻͨ죬ҧгݵ˵ɵĪǸɵӣ˵¶˵զ찡
٣զûأɳĪǻ˴Щ˶ĪĿû֪ô¶
ȻҺεİڰ֣е㲻˼˵Ϊмѧû⿪ͦĵģûЩ¶Ūˡˣв
һȻ˵ͦɵģҪ赭дľͰ¶ĨȥҲ֪ǸЦԽԽòˡ
٣һŪˣˣ˵ĺ
զ죿ɰɳĪƵе㼱ۣĿ֮£Ѿ²̨ˣʱֻܼҪӡҵǾһﻹͦȤġ


170 ͷβĴ
ɳĪŭĿԣҩζƺŨˡʱ¾ȴ͵͵һ£ɻĿ¾Ҷ˵ǻǳɡ
ô˵൱ͬôȥ֪ôءһǱ࣬ٴȥû壬һʱҲֲʲôʤǻǷ֮صĺá
߽ţǰܿĶɳĪ˵ɳ磬ȻˣǾˣȽǵ¶ɡ˵֮ҽŵĿɳĪ֪
ɳĪңȻͷİڰ˵ɣ㣬ǵøϹ͡ȻӸʰˣӣҲЦ˳ֻܾţȻʾ뿪
תҪߣҾ꼱еĸ˵СǸ¶ͳʰɣһȻҪԸңǽⲻˡ
ûףͷ˵ǲвˣͰСҸզ죡ôӣ겻ٿˣֻܿ뿪
ЩҵĳﳤһֱϹڣӶȺܡŽƤЦĸѾˡһƤгǽƾٺô䡢Цġ
˻صУſڷ׷ɢȥˣʵͼŻؼһȥˣò׷ôļ٣һʱ䶼˷ڴȺˣԼЩϹ󹤷
Ұôæ׼ôлл˼Ұճ¾Щ˵Ů״̬˵ŪǼ˸
¾ޱ˵ʲôҿûʲô
ûĵģ´ЩҲˣоĺϾͷŮ˹ȻƱ䡭
ص˼¾үү̶ڣǸ¾ĸĸϷûл¾еʧ䣬һߣε˵֪ʲôʱܷһأҺҲȥְ裬µѧȥ
ų¾ӣҲЩζԶʧȥĸĸоҲ֪ʲôоǻִžĻҺ¾ܹ˵ļǿҲ֪ʲô־֧
ڶѧʱʮּе֪ǰһɳĪĽΪ˵ҪҲûȻƺȻ£ǱõϢĽ̵ɢˡ
ң뿪ˣȻ̵Щϣ֪᲻ҵ鷳ءȻûֳ£ͻһֱȥҲ֪ԼʲôʱѧУϰοˡ
ӼججĹţÿ춼ҪϿγ̣ɽǲܾ⡣ۿһڶҪˣѧУû̫ķˡȻżȻһЩСˣҲܿ
ѧУﳪǵɳĪ𣬼ÿ춼֮ĳͻ¼һ޷Ҳ꼶Ĵˡһ翵ţȻ˵޷ˣҲǺ⣬Ҳһ꼶Ĵ̫˰ɣȷʵûʲô֣¾㶨еˡ
ҵֵڿ˻ϣһֱȥûʲôйһˣҲ徲徲ѧϰʲôġңڵ治֪ʲôʱͷˡ
ڼ䣬ԼУ԰ƽǳ˵˺ܴĲͷβͣĴŸϢйһһССıпʮȴΪԷһ⵽෽ʹ֮⣬ǹڰĴϢˡ
ĺŻﱻ߳ĺڵ类ְ̡汾Ĵ˵͹£ڴ˵ȦЩӶȤĿʼ̸ˡȻ˽⵽ôһ飬Լ̸۵ǸһϰҪ󣬻Ҫǡ
ÿÿͷβ̸£ﶼĪĵĺ;ţҾ룬һϰֻҪˣȻĵ̨ˣĻʲôء˶޷ɵƲãϰԺʲô³
ԽԽ£ԽҶ롣ҲĪĹ˶νڵĺ棬ǿҵ֪öڵĹ£ҲҪ˽ϰǵ飬ʹѾٹϰֵĴ˵ˣǻûһϰ˵ġ
һ۵ҲҺ棬Ǿµ׵ʱһ̰ܻصйֳȻܵĿѣʧӰ١йزԪҪôˡ
ҾþȣģһŵӰԽڣѵҲ֣Ӵ˵ĸİ汾ΪӵǾò˼޷ˡ
飬ҾþˣҾֵǣҷ˱ֽעۿţȴһҲûй˿ǲǴǲ෹Ĺء
Щ飬ֱܾԺѾҲŴĳЩ;֪ⶼʵֹ¼
һУЩ˵ֻһ̸ʰˡǣҾϰ˵ҲҪԼǵãϰֹӷ־ֳʱ͸¶˵ܶ鶼ҪıˣЩڵǺܴĳǲҪı䡣
ʱϰ֣оãϰǲѾˣԽľԽǷ룬ѾֹһεεĳμȻ˼޹⡣ÿε֮ҾͲ˯ȥ
øרעÿĸˣҪһЩɢԼעתഺ궯ľڼѧУҲʼͳ¾һˣ˶ҵУһڲٳšЦšţʱȴܶ顣
ڶһˣڲٳ׷ţѾƣȻС۵Ǵһ졣̸һҪͼĴȥʲôط֮Ļ⣬Һͳ¾εĶһ£һҪ̹ڼйˡ
ȻǵǳȺ̫̫֮ǸҹȻǶԳ¾˵ģǰҲ˵̧ͷ̫̫˵ЩʵǿĵΪǺãЩҶ֪ǲܾϰֻǻһЩƫġ
ͳһ֧һ֪ʲôʱʼѾ̲ˡȻÿҲֻǳһֻѣһ˳һ֧
ÿ̵ݸԷ¾һĵı飬˵ֱǲܷģ˸֮⣬˺һƿˮ鶼ų⡣
ⶫҲûʲôر֮ͷΡߣѧУ棬һǾ͵һĺãǵЦл


171 ¥Ļ
ŵʱԶһݸ߸˹¾Ŀ˹ȥ֪Էʲôͷ߽ˣҿž죬ȴЩ벻ˡ
˹ӥӶ˶˵ԷⰡذ㡣˵ܺʲôϲһ㣬һϲøУԸʵɡ
ҽ㣿Ҿһ㶣ʲô㰡ţܵ˵ǰǸ
ŻȻˣô˵˵ҽ㣬Ӧþˡѧڻûôأ˵꼶׼пѧϰͦŵģô˰
Ҳ֪ԵվȻЦ⣬ͦеģŤͷʾҸߣұ뿪˳¾Ǹˡ
Ҳ֪ͻȻʲô飬Ҹѧ¥¥ȻһģŲҲƮƮġܸһֲ̫࣬ôŵĸо߽¥ȣģгһ㡣
꼶ŮŮϷţʱмģѧкŮߣ־һŮһ£ǵŮһȻĴһ£ļǰȥ
һֱΪսпѧϰжࡢ棬һҲܲԼԤеԼ֮ǵ׶벻뿼˰طôҵеء
ƿǰҵţԻſΣȴ޹˼ɵĺȥˣ
ȥ¥ˣõشԴȻŽʦƤЦĴ˸к뿪ˡַ¥ݿڣ¥ֽȥˡ
¥ֽҴŽһͦռĻ̨ϣͼŮ˵Цģ¥̣Ǵֵӡ
㰡Ұܴܵ˰ЦŸ˵ڰҵСƵģҲЦһ̨һ̨׵ȥ
㣡æкеͷЦſңͷǰƾƺɫͷۡ
ɶ¶㡭ʵַ֪ʲôҾֵǣѧУＸ粽ߵĴȴӰ
ԷⰡ㻹ǽ㰡˵е֣⻰ӺζôǺûء
Ҳ˼ĵͷȻֻǳЦţ˫۶˵ǰһô¶ôҲ˵ءôܰ㣿
ԭΪ¶һȻȻежû뵽ѵ鿴ˡæͣΪԸ鷳Ӱпϰұ챿ĽͣŪ̲סЦ˳
Ҷأ㻹ͦ¶ġҪƤʲô¶뿿ҺͽɸˣһͲһأһͰ˵
ô˵ҺٺٵЦţЩǰǾЩнҵļ˵֪ͳĴܣǼǺһֱԹƵúĲ֨ء
ûʲô鷳ɣĵʵҡҡͷʾûʲô¶ˡȴ˹Ц˵Ƿ飬϶ûҾͰɣҾȵĿ֪ʲô˼û뵽ŮͦЩء
ַ¥ݷ¿ţ֪ʲô߿˵ôʲô鷳˰ɣ
İɣ㣬ʮлû˸ء˵ȻֻЦŲһ䡰֮Ⱑ
ҺǾôţҲ֪ڵȴոʲôӦúҵйϵɡҺȻɳɱ֣ҸɵйڵĶ֣û׼һͷˡ
˺һӣ洫˳صĽŲҲһ۵¥ƺ¥ݶֻ˵Ҵˣ˵̫ѾˣҶ
˵꣬һεıһ׳ʵǰһ֣ɸһĲǱˣɳĪ
ֻɳĪȻǼ۹УĴŴ¥ݷֵϻմŸֱˮҿЦõǣıϾȻһӾʵںǴֿݵ̫ˡ
Щ׾¥ݣƺʱȻ㣬һᡢԴȻ¶ЦݣȻЦЩѿǿڳʱЦϾͽסˡ
ɳĪ˰ЦŴкȻ˵ﻹȥţأܸɻء
ɳĪЩ˼۾ֱ㡣⻰ӦúɳĪͦʶİ趼ʶһҸӾùϵе۸ˡ
ɳĪ߽һЩȻҲеߣЦŸ˵ɳĪҵ̯ͿҼ¥µгֺۼҰֶʶҼء
ԭˣϡǵ˵İְҲǵϵ˶ҲСĪɳĪҵ̯Ҳŵģţ۾ɳĪɳĪмĿң˺ߣб鼷Ƶġ
ɳĪСǾʶҲ㡣ԷأѧУϵĵܵܡ˵֮ìܣ⵱ô죿ģ¶ɡʮָ˵ƽͣʵ
ѯʵؿɳĪ΢΢ͷһԲȻ΢ĹһϤӣûʲô鷳ԽԽð
ôɳĪС¶ӰɡԷô˵ҲСһ꣬ɱԴСôǰ׶԰﷢ìܵСѣ̽š
ɳĪЩԸ̧ͷݺݵĿһۣȻ˵Ǻðɣ㡭ҴӦ㣬ʱҰǸɷˣһúСˣ
úúãЦ˵СѧڣҲû˭˭ˣҵҪ˭Ӯôް
ɳĪüԲŭһ˵˭ѧǰʱƭҳģһӶǵôºɣ
һڽ࣬ȻΪԭ򣬶Թôꡣ׻ʲôĸоҲ̫ӦǸͦص飬ȻɳĪҲ˹ڻɡ
ҵɵ𣬵ʮд죬ðɣСһȰ
ɳĪһۣĹĵĶ˵ҽϣȲƽˣҺٲκ
ʵ֮ãˬĵ˵ͷһ˵ģɳĪеɥͷĳһ֣ƺٸҶϻˡǣôǵӦҵأڷŪǸ鷳ˡ


172 ɵ鷳
ɵƣҸɵ㰡ҲֻǸʱˡɳĪóԴԸֿ㣬ܼᶨ˵ʮܵĿǸ˰
˻һղһֱЦǺǵһЩȻ˵㻹ôһܣɳĪܼᶨĵͷʮģ˵ſ϶ܴȻѧУĴҵԲ˳
⻰˼ʮеĴѾĪƵġȻҲûԼʲôѧУģô˵ȴЩĸоƺԼʲôַһ㡣
ɳĪе˭أѲ˵ǽҪһǿĲˣȻʮҪܽɣʵڲ⣬ԴǾ̫أָ֪ʲôڡ
ǺǣɵС㶼㲻ҪԸɣպȻڵһϷʵı飬֪ڵ٩ɳĪڵ٩ҡ
һۣ˵ɳĪе㾪ȵĿңȻʵɵСܣ㣿˵ôôװأԭпɽ
ΪǿŽɲѧУÿģҲʲôҾúͨһѵ飬ֻĬȥҲѾȷһҪսǽɡ
ɳĪԷ¶ɡؼҸְ֣һһҪءָƽ͵ı˵
áҾȻȥ˰㣬½ڿò飬ҵȥ顭ɳĪ㣬Ȼʣһȥ
ôһ˵붼ûҡҡͷɵҲͬаɣһúûء
Է⻹¶أ߰ɡ㿪ڰҽΧɳĪֹʲôһۣȻ߶߶¥
뿪ˣЦŵ٩ûɵСӻͦѧϰأһ˵ҺҲͬУɳĪܲʱ¶һɺѧ̬ȡ
ȴЦЦ˵СְֹܣѧϰʵӲ⣬ѧϰʵڲУ˵ʲôȷɵģҲͱƵû취ֻӲѧǲ֪һƿԲ־ͷһµ⡣⻰ҶЦʵȤ
ֲֻô󣬴˵ʱҲڿƵģʱӦòٰȻҲ
Сȷʵе㾢ͷҪˣһʱŪءһ˵
⻰ȴΪ⣬Ц˵٣ȥ¶㲻ҪҲðɰ㶼ܰŪ
˵ЦģԵõеˣȥĺáллʱɳĪ飬׼뿪ˡ
ȴҽסˣ˵ʵ¶Ҫ˵ء
ԭ¶ǺɳĪ㶲֪ʲôҪңĪǡ
ô㣬Ҫȥҽɸ磿ҺʣȴеţҪȥֵ֪֪ûǮˡ
ôһʣһ£˼ĿΧˣһЦһӡ
ʵеҪæȻҲͽɸйϵ˵
Ŷ˵ɣҿܲܰϡҲûʹӦ
ʵ¶Ҳͦ˼ڵģ㽨ɸе鷳ҪǮһ¡ѾһЩǺ񲻹֪ûа취æ˵ȻһڴĿҡ
⻰һȻûֳôֻҪǽɵ¶͵ǣǮأʵҸ㲻״ӦӦأҲû׼
ϾҲҸ磬ȻǻǮģҲǰңҲѡοģ˼ҸոհҴһ鷳ҲϾ;ܾ˼ҵ
öǮĵĻĿ⣬Ҳ֪ʲô鷳ҲǣϰĴҲҪǮοǽء
㿴˿ң΢΢һЦɵ˵ҲͼٿǮɡ
ٿǮҪô಻ҶܾȵĽгЦذɡȻԴԺϰһȷʵûȱǮÿҲиԪ㻨ǮѾԼɰˡ
ǣҪһóô࣬ʵǽܲ˰ȻҲһЩǮһҪдôأ᲻ð˵ˣǮǻӴˣôỹء
˵ĺɣƺЩǮʲô¶Ƶģǰҵ˰ɣʲôطǮأԺҵٵ͵㣬װԽԽãŪغƵģ˭ҪǮġ
Һԥӣʣô𣿡һ˫۾ϵĶң۵顣
еңҡҡͷ˵ǲа㣡ǡôǮҲ˵а롣
Ҳ֪Ǯ΢е࣬ҸѾҲʹ˸ǧ˵ģʵûˣҲģ㿴ܲ취ǺĿעңڴҵĴ𸴡
취ʲô취ܲȥϰҪɣҲÿڣ˵ˣҶ֪ôȥϰǣҲûпҪǮϰߣܾǸúӡ
üͷ壬һƺϵôһ㡣һĵ˵ѽҲǸոİٿǮѾЩˣһʮ˿ľͰһ˸ȫˣ¶
ôһǮôаôʹ˵ƽﶼǮһģҿڹҪǮҿɴûҪĻǻԸȥǺá
ǰҵɵܵܣвǮİҲ͵¶ȻôܿͦأʵͰ㽨ɸ磬ҲǰˡȰ
ЩŮһҲͬĵͷҡҿﻢˣܾĿܶѾûˡֻҧҧһģȻͷ˵㣬ҾȥŪҪ٣ʲôʱ򡭡
ѽҵĺõܵܣ㽨ɸԺԲ㣡˵˵Ȼ˵㾡Ūɣոٵģһżٻ֮ÿһЩ㽨ɸǱ߼ĺܡ
áҾҺݺݵĵͷȴĸо붼ɳĪһʹˣֱʺĥ
ҴӦһɵ뿪¥ݵʱҵлƺңһܰ¶ɡ
¥ҳüչҲޱƣһڣڶѾˣǮ¶ҿô


173 Ǯ
صµһ¥¾ûؽҶ¥ݿڵҡˣȫæ˹ΧסʶģܺҸ
ҿ˿û˵ʲôҲ֪οڣ¾˿Ը˶ؽȥֻ˳¾ٺܡ
⼸ŵùˣʵ˵ĻȰҰɳĪʱ˵ǣϢǼԶ˿¾ظȻȻǿ˵ʲôһ֮Ļ
ôõ¶զ̫Ƶأٿ᲻ʵ
ҵͷʵǲ֪ô˵Ǯ飬¾ЩͷǺ˵˵ɣʲô¶Ǽ㻹Ų㻹˭İ
ô˵̧ͷ˿ȻѽҪǮ˵˳ҵҲüͷҲеѰˡ
磬ⲻڹҪѰɣʵ
һ԰ڰ˵ҲôɣѵǱǳķð
Сˣꣿǽͱҵˣһ뿪ѧУ˭ʶǰԺ겻ÿԼ¾鿴ͦԶ˵һһֱûпǹ
ǰ³ľпҵˣȻڸǹϵ㲻ɵ뿪ѧУˣǻôҡָܲһ꼶ɣҵö˷ѳǮ
ǣѵҾΪңҲҪǮĲԸıģ˼Ӳ²ⲻ̫ãԼҲΪҵĿġҸԸţֻǵڸ͵İĶ
еõģЦݻ˫۾޷ܣҲԲʲô
ԥ¾һ˵Ҿ˵˵ҵѧУطҲ߲ģǱҵ뿪ѧУ͸ûֱӵϵˡԣ볤õ˭ҪǾôֵãҲû϶һ취
¾Ҳûиһȷۿʱ䲻ˣҲûôĹˡ˺ģȻ˵Ǯǳˡ
ѾҲûʲô˵ˣϾоôʡ޿¶ˡ
һᵽǮǶһĳݡ¾һûʲôǮϵģҲòȥֻƽʱ㻨ǮȽ϶࣬ƽִŵģҲû¶١
Ȼ˲ٵǮҴﲻ붼óЩǮ׼ø⹫ŵġΪϰֵûȥżңҺʧҾ¶ҪһЩǮöǶλˡң¾֪˲Ǯȴһֱڸʹɫƺһʱ嶯˰Ǯó
о˺һ˵˵ģҸ༶ǮղЩҲһûа
뷨һֱȷҲ˼￪ڣҲ֪ԸⲻԸǳǮңȥһûʲôϵˡ
Ұҵ˵˳е㶪ӡȴΪ⣬Ӧòʲô¶Ϊ˵Ҳԣһ꼶Щ༶ǾһôˣÿóһҲˡ
Ҳͷͬ⣬Ļ˵ʵһòЩǮȻ϶ġȻԥ㿴˳¾֪ʲô
һֱû˵ĳ¾ҿЦЦ˵ʵ˵ˣһֱܺƵģںЩǮҲûϻʲô¶ǮǺ顣㿴꼶Ǽ˭û»˵ǮȻǸʲôǲǼǮҪͷỹձأ
¾˵һ仰ʱζĿһָۣӦϰǣȷʵϰҲҪÿ¶ȡָҵ̵һЩãǾǵӰﾭ˵ġѡ
ɲǸɵַ磬տʼǰ໹ûǼ˸ǵģǲҲֲõȥοˣڲţƶˣ¶ˣøǮʲôİҲȰҵ
Ứ˵Ǯǵһ˵һ£ǵлҲû¾ͻԸҡ衭Ǯǿ۸ˣҿɲˡ
뵽Ҹ˵ǾҰæɣԸûоͱ˵ˣҲ̫Ǹ
¾ٺɵ˵¶ͽˣͱˡͿʼ죬ȡһ˲ǰ
ҵͷǾεģҳ¾ô׵Ҳ˱Ʊϣ˳ɡԸҶһ£Ҳû취
̶̵һʱ¾ץÿһμϢ༶Ĵţ˿ģٶΪʲôҪˡ
ȸ㶨ǰ༶ļֱܵӣܻĸ˵ҪǮ飬ƽʱܺõ㡢ͬЩҲû̫ĳɣЩ˺ܿͶǮ˳
ȻǺܶ࣬Ѿʮָлˣǳ¾ѹңһҪװ£ƺһԴҲֻģƽ۾ȴ̲סЩɢǮ벻ԼȻôˣҾȻҪǮˣǲѾ°ܻأѾĻѧνĴˡ
ţŽȻյҽǰͻȻһ£һԴǴ֮ûٱ䣬ҲΪﲻˬôˡ
֪չҪʲôɻĶǴεȻЩԹȴȻƤЦģƺ֪ʲôǺ
ʡ
磡ŽôĵЦţֺõ˵˵զأ¶ҪǮ
ҵ˵ͷû֪ƽʱ֪ԻȣҧһڵıҪļһѵǮó˭ŰйɣҰ
ϿйŽȻѾĴԼ·ͳһֽһʮģЦĵ˹
ʮ鰡ôܣŽȻʮǮҡأˡʮǮģᣬǼģҲóɡ
զôأŽ˶ԸǮңԵаһе˸ġҴĿŽҿϵʮǮһʱ˽ӹ
硭ҾЩٰǼһҲģֱӽĺáŽеЦ˵
ʱŻָ˳̬΢΢ĵͷΪʮָмȺܵ飬Ҳһɶˡ
ȥ˰磡˵Ž̧Ⱦˣŷܳ߹ˣڶܣֳ
һҪ߳ңҾ˰༶ίԱŽʮǮ
ûңǰģŽͷĻ֣һܳ˽ҡ


174 ҪǮ
ҿŽ˳ȥתͷҵһҺ޵ݣرʮǮȴ˼ȥ˼ҽ͡簧ԹĶƬ̣İͷת˹ȥ
ܺ⣬ʮǮЩǮһһ飬һҲûε˵磬ǰЩ㿴
æ͵һЩΧ˿ңȻ˵Űɣһ˵ϵͷȻǮСĴ˶ת뿪ȥǮˡ
˷ѧʱѾ˲Ǯû뵽ġʲôֶҾͲ֪ˣѾкüҵңðĿҵȼ죬һһǮյʲô˱һ㡣
ҲԸЩˣԸװƣΪܶȻѾˣôҲûҪˡֻܸЩ˾ΪȻܿıʾ˸лǶøӾֵı鿴ңвƵġ
ֱٵһ仰һȻΪʲôǷӦ˼ҡ˵磬лл˶ޱģ˼һΪء
ʱѧУϰ˱ĮҵƺǰѾӲˣһࡣҲЩ꼶ΪװƵԭɣѾΪϰߣĶѾĲˡ
Ǽ˶ѧУĲ棬ٺܳ˵Цģ¾վһԿڲͣǮС죬ЩĶڵϣʮã
СǰһСѵǮ˵ʲô顣ӦΪԼʡһʷøеңΪԼȻҪǮñء
ķҵңʹȥʾٸһ̡֧һҪ̳飬Ǽе㾪ȣٷ㶵ĿңȻͳһ֧̰ҵϡ
һڣ˳ȥĶػֻ˵ķʱ̻аҲ֪Ǽ٣˶ע֧ðŻǵˡ
̷Ǻ˵۾ѬЩɤҲֻԡǿţ뵱ǵԳװһӣ̷³
ҺȻҪһ㣬Ҳ֪ԼڵΪڡǶǴΪʲôһɽӣҲ޷˵
СǱѾǮˣСĸų¾һѵǮ˹ҶǺЩԺֻܵͷװᣬǷҵ
磬ˡپʮһС˵Ȼóһ𲻿һǮ˵ʵڻȥˣҾû桭
ò˵СҶ֮ĶȷʵУ̶̵ʱǮˣ飬ȷ׼ȷ
ٿ޵ֻǮѧûѧС죡Ժ͸Ǯɣ
Ҳ˹ȥû˵ͰõһԪǮ˹ȻȻĴ˶ȻȻֹţʲôȥġ
ʮǮģǼմҲˡ¾ڵظ˵磬İɣżٻˣҹʮ¶
Сô˰¾٩üΪѵ˵̲סܲôǮ
һڿʼˣ쳤٣ˬֻҪϿΣöෳҲԺڲЩǮصѧУӦþϴˣҲͲôˡ
ǣⶫǹ֣ڴϣҲдϵŵٶǮô᲻õĸоأ룬ǮҪǶ˸öãܸ⹫ŶЩˡ
Լǲ̫̰ˣȻͷҽ۾Լ˯ȥҪô˼ȥԽܣԽ룬ֱԼĥ
СΪͥԭ򣬶ǮⶫҵĸǺҪҲܳԷ¡ѧ顣ŽҪϧÿһǮһҲһȻҲûһǮϼǮܴڶһ¡
ӾЩݽ𣬳Ϊÿ¶˾ͲǮӹúܽ͡Ϊƣ˼߻ȡһЩ룬ʹˣҲͽˡ
žͿʼƿӡֽ֮ȥҲΪ˰ѧУļƿʲôģȴܾΧ˵İۺͳЦҲһᵢѧϰͽֹˡ
⹫һг̯޳Ĵ󲿷ֶǽַģ⹫ѷףÿҲ׬˼Ǯ
ӹô࣬ÿһ֡ÿһëǮôҪΪ治ˣŻǿοңҪ̫ˣίԼǣܾίˡ
ҶԹϰ֣ΪʲôŻƵصȴ˿⹫ŻءҵӡͳûֹҲû⹫ҲںȾ֮ٻżἰһ㣬ϱŸֹסˡ
ǮҪԣҵٹ̣һֱ־һҪ׬Ǯúñ⹫ţǹϺӡǮͿԸӡҾߡõļõͲǸƾɻѩĲʵ۾ˣҲΪˮѷ
ȻǵãѧУҪУѵʱΪһʱòǮȥǮĳڱ˼ſڣû˵˼ǧлӣ͵͵¥ݿһ˵ᡣǸʱҾѾףǮ̫Ҫˡ
һֱ벻ͨΪʲôᣬе˿ôУеȴһƶϴöǮ˵ΪʣûһͬĴڣǮ⹫ˣȴҪ˼ѵѸȴҪΪƷ
ʣΪʲôҾҪΪʲôҪƲ˵۸ǣȥ˭˭ֻأ죬ҲشҾư͡ӡϹӣҵӶţƾ⹫ƶ
ҲǮҲ̰ϣıڣϰߣȻֻĳϵġߡҵʵı仯ܵ˴ûܹܲǽʳҲʳǣһϡ
ᣬǲǮŻϣ׶ˣŻ˾ηأϰֻһˣȴߵİô߸ϡֶĲƲҪǮʱϾͻŪһпôס
ĳҲˣһڣ˾͵ϹԹ԰Ǯ˫ַϡ鷳ˣҪٿǮһҾҪƨƨߵȥ취Ǯȥ޵׶
̫벻ͨҾøӵˡֻһ㣬Ǿֻк¶һ·Χ˶ǿŴ򣬴һ·ңúȥδӣ
ȻѾãˣ֪Լʲôĵ·һʮּᶨ棬ǾһҪǮкööǮϰֻҪǮ
һڿʼˣҺͳ¾ƺҲʼļ֮·


175 غ
糿깦緹ڳ¾̵ܼ¿ʼѧϰһʦʲôҵ֪óϰҵϹдţ·ֻص˺ʱ״治֪ûŪʲôʱǸͷ
Ϲдţ̫̫ͦģҪżЩڼʵʵѧϰҪǱֺþ͸óԵġ͵͵úЦȻջСƨˡ
¾ͣ±ʿ̿Ц˵̰ҪܷҳȥҸóԵĶа
ƺӣ̵Сذô¶ϽѧϰСԴ͵ãȻˡúѧϰôѧ̫̫߶ţȻ⿴дĶҲ֪öüͷ˵дģƵģд
Һͳ¾ҲЦֻǲͣĵͷȻϰдһš
һļھÿѧϰӡ¶֮һĶȹţ˵ģҲûöȤ¾ʱſڴ̨Ͽ棬һĿ࣬Ǳķһ㡣ͬȻҲȤһǺϰߵģôǮڣҲûĳȥܡ
ۿҪѧˣû뵽ڲ֪ȥ֮졣Һͳ¾ŵţйӱս籭ԤѡϢرܹע˵λѵãιҶƸĽӣʲô¬ģֵֹģҲܶࡣ
ʱĵﲥŹϰʽ򡭡ƬΣҺͳ¾ͦ˼۾Ŀšʱ򣬼ĵ绰ˣ¾վȥӵ绰ȥӦͷģ¾Ӧ˼ͷ˵绰
ҺĿ¾ͷ˵С͵ˣأҪ㡭֪ʲô¶
غˣþûˣҲ֪ôˡʱûܿϰ֣ͦʧģ¾ȴ˵ΪҪѹǮԲƵġ֪ʲô飬ѲҪȥҾˣһôļҪء
Ȼˣҵȥһ氡Һͳ¾¾̴˸к˵Ҫȥߡ̫̫̫ˣ¾һٺûҲڼЩֲѧϰҲ棬ǾͲӣֻǸؼңͷȥˡ
µôˬһпŶôҲԵرܾģͬڱ𴦣·Ĺ¡
¾ңֲֵģ¶տŵССЩϵŮȫҹĽͷĳҲֻܿ
Ȼǵøֵʱ򣬾ĩ֮ʱ硢ҵȻ£ʱһΪԼ˵Ӱĳ
ͷغģʱŪĶͷֱȴƤЦģ⣬Ҳͷ
ˣûȺغ˵ͷͱԹӶϰˣֱӾҵҴͷ˰ɣ
٣˭ǰԷƭǼȥˣҲʶңƵطģΪԸˣط붼أغܲ˵ƺȻԵ˴ץء
ȥҼң㿪Цذɣָöʲôء¾ĵ˵ȻһᷳʣﰡǲǺʲô鷳ˣ
⻰˵ģʲô鷳˭̨磡˭ңţغֵ˵ȻҺͳ¾˵ҶˣȥԷɡ
վڽֱߣغ̻ʵҧŰӣûԷƵġҺͳ¾ɴ۾ʵڸ㲻һ
˰ӣͣãҪҭһ㡣¾üͷͷĿȻݺݵҧһİӣҲ֪Ǹг𣬻ǸغԹ
˺һӵǰأغŻָһģȻ󿴿ʵԷⰡǮû
ǮôһʣҾĪǮ¶ⶼôˣȻ˵Ǯ¶ɻĿ֪Ҫʲô
Сִʲô⣿ǲ͵ˣ׼ƭ˰¾һԱ˵۴
٣ƭ˭ҲƭԷⰡô˵ҲҴ簡غһԴǵģҵı⡣
㻹ƭˡ¾ĵ˵Ȼİӣ۾ȴȻźغ
غİ˳¾һۣȻ˵ʵɣҲûɶ¶ҰɡǡһݵȻˣʲô鲻˵Ƶġ
ҸӾˣæ˵ʲô¶˵ɣܰһȻӦͷ۵Ǯ¶ǶԷǺغô˵ҲܸС
غ˿ңȻ˵ܲܽҵǮȻǮ飬զǮ¶ôԵأ
û˵ʲô¾߹ȿڵҾ˵û²ܹ˵ҪǮﰡ˵žͰҵ󣬽Һͺغˡ
޿κΣֻܿšغüͷ˵˵ʲô¶˵װƷǲǹ̫ܵˣ
Է¶ұܣҲʲô˶ƭ¾˵ĺֱӣҸо˵Ļеˣæ
غɫЩѿƺе㶯ụ̆Ȼ˵ܲţҵ¶ϸװƷ˵٣Ȼ˵Է⣬żҪȻҲ˵ﲻҰɣǮȥȻϾͻ㣬㻹ģ
ʵģһͲôģоû¾ôסȷʵͦģӦҲǱƵû취˰ɡʲô˼Ҫʲôȥ
ˣ¾м˵غİһ£Ȼ߹¾ֱӸҶԻ¾ȴһȻôסΪһ㡣
غе㼱ˣ˵װƷٸҵңҿɾͲ˰
㻹ô¾ں˵۾Ķ
֮佣ŵģ»ᶯæ֮䣬ǰȰ˵ͱˣԼˡ
˭Լˣͬ˵û뵽ͦĬġ
ͱˣϰɡ˵һΪͦͷĻ仰ƺʵҲ֪ҵӹòá
ô˵ȷʵҲһЩһеӡ¾εĿ˵ҲҸ㰡¾غ˵ҪǸҿԷ⣬㿴Ҳ㣡
ʲôʱӹԷ⣡ҪҲǿ㣬٣غȻ˵˳
ԭغǰϷǮĿҲ٣һٿңҪǣ׼ҩǮغһֱã¶֪ģû뵽Ȼô󵨣ȻǮȥϷӻˡ
ʲôϷȻôǮһͷˮ˵һǮңһٿǮɾٸңǵϷҲ̫̰˰ɡ


176 Ԫ
˵ˣϷͷĲЩʲôأһʱЩ㲻֪ʲôǿһǳһǵðȻһٿǮ٣ҩǮҾԲܲܡ
ţͱˣҰǮ㣬ץȥҩȰغе㼤ַҵļ˵Է⣬ҵĺֵܰҡɶҲ˵ˡ
һе㲻˼ֻ˵ûʲô¾ε̾˿Ҳ˵ʲôˡ
úغһس¾ȥȡǮЩǮԼǮвأҹģóһӦҲûʲô󰭡
һźغһ߲ͣǧлңŪҶеˣ¾һ̬ȣһҲûС
ʲôϷôǮܺ𣿡Һʵ
¾һۿźغغе㲻˼˵ʵҲʲôϷ浹ͦģһӮǮè˵Ҳ
èӮǮϷǲҾĶĲȻ벻һֱΪĲӦöǴ˲ģΪѧôܽȥءغһϵ
ӣͦδвʵģҲ֪ӦôȰȰߵ˳¾¥£¾ȴԸúغһ¥غƲ죬ں˵һϡȥأװɶ٣
ȥҲð¾Ҳʾ˵껰Լ¥ȥˣúغ¥µţȻҲæȥ
һ¥¾߸ұԹһǸ鷳Ҳ֪ôģȻҪԼܹ˭
Ҳö˵ʲôȻԺغΪҲúܲãһ뵽裬ҾͲòһѡȻֻһ棬ͰĸоȻһֱϣлȥٿء
ó¾ܸȥ˵ҲûǮﲻˣϾҲϰֵĸɶӣһҲ˲顣
¾ô˵Ҳֻεʼ磬Ȼ˵ҲǲԸȷʵͦġҾǷûжԴҲ޿κΣҲԩҰɣҲֻ˽Ͷ˵Ĺϵ
صȡһٿǮСĵ߬ȻЩۣ뵽Ϊ˰غҲͲٶʲôˡǮͳ¾ٴ뿪˼ң߻¾̱Թ
¥غ¥صţһļģ񲻷ҵ׻᲻ǮҺͳ¾ˣæ˹һڴĿҡ
ҰǮ˹ȥȻĳĶ˵ǮҩɣԺɵóѵȥˣǲʲô¶
غӹǮ۾ʮϲԪ󳮲ͣĵͷҲ֪ûȥҵĻ
ھڵҪҪǮʱ򣬳¾һĿڵɣǮԼɶˡ
غ⻰̧ۿ۳¾˵٣ֲҵģװʲôӣһȥ
ʲôʱ򻹰ң㲻׼ǮԷˣ¾Ų
˭˵ˣ˭˵ˣ¶һأغæ˵ʵ˵ʵҴҲûỹǮҡ
ʲôʵʲôȥ͵ȥƭǽŶģ¾ı飬š
غƵе㼱ˣ۾ų¾ҧгݣȻ˺Ȼ˵ھȥȻϾͻǮ㿴в
غˣ¾¶˵ĿĴﵽһ㣬˵ҹأŻǮˡ
غҪȥĻһ¾æȰɱȥˣǮԺٻңҲż
ô˭ȱǮ˹ѧ֮󻹵ðｭɼǮ¾Ƶ˵
غû׹˵ʲôֵĿ˿ңȻʮ࣬쳣ᶨ˵Է⣬˵ˣϾȥȻǮ㣬ҲҾǲװƷƨҺغҲҪˣܲˣ
ðҵǿܸɳʲôƵ¶¾˵
ֻඥţ޿κεĿʵڲ֪ôһ֮鷳
غȥѾһҪȥ֤¾ʮӡҾˣȻôģΪʲôЩǮء
ƺǺܷģغظ˵Ҹ㽲ѾǻĹˣôǮҵľѾ㹻ˡȥԾӮǮģܷ׬ǮʱԷ
Ӷ𣬻˳Է¾Цغû磬Ķ˵ԷⰡ㻹ŲҪǲģһȥӮ֣
ҪءҲĵʵô˵غɴ۾·ʲô˼鷢ƵĴ˵ô䣿ôܣǿҵǿ飬˸оǾԲܷһ㡣
ԥĿȰ˰ɣͱ𡭡û˵꣬غңƵ˵Է⣬¶ҲңҪǮҲˣʡĳЩװƷƲң٣˵۾³¾¾Ʋ죬һ
غİǮ˳Ҫҵӣʵ޿κΣҪǮջˣû˵ԼҲò˼
εæ˵㣬㻹аô˵غһ¾¶ЦݣǮʹ˻ȥȻҼ˵ͷİɣӮǮԷ
ҲԼǳں棬Ϊĵ˵ӮǮҾȻͬ˺һͬǰҲԱ߶ʵʱһܼʱĲ̶֮С
ͬ˺غ飬Ҫһǰ¾һεĿңǱԹҡҲֻܲ˼ЦЦûʲô
װƷһȥҪǲȥˣүүŪҩȥɣغ٩
ʲôȥģΪʲôȥҵԷ⣬Сӵ㣬Ȼƭˣ˵ɣȥģ¾˵ž͸˹ҲҪһȥҸðһЩϾ˶ܰһලغ
Զ·򶫽غָ˵
򶫽֣ҪΪą̊́ǱءһôôԶ·ΪĲʮֲĿټҼ͵ǼϷèͦеӮǮˡǼңӦʮǮıҾ͸Ǯ˼ҶʮǮء
һҲ㲻˵ЩһֱҾֵľǣӮǮ˵ĺףͬԼûһǮȫӮǮһ㡣Ǽ˵ͷͷǵҼȻǸȥˣǳڼලĽǶͬеġ
¾ԥڵʲôغֻ˵װƷզˣôأǾͱȥˡ٣
¾Һͺغ˵򶫽֣ɲаǱ߲ȥ


177 򶫽ֵϷ
¾ôһ˵ҺͺغסˣԵĿ¾࣬ҡͷ˵򶫽һ߲֮ͣìѾöˣǿɲȥǱߡ
ôһ˵ͻյʱҵһοϰǴȥ̸Уڴ·ϰһ򶫽˸ˣҲ˵ֶ˲ϡΪϴĶӣôóȻǰȷʵеçײ
ȥ꣬ϰ֣򶫽ҲСҲǵһϰЭ׳ƳġңԴǼ֮򶫽־ʲôˡ
¾ĵǣҲЩȴˣΪѵ˵ǻǱȥ˰ɣ˵ˣֲҲϷǾҲһ
ҲаϷ˻ȥǮС֪ˣҪǸ߸ɵǿɾͳԲ˶ˣ¾
ǰҪèǲӮɵǮôܸ¶أغԼǶƵġ
غҺͳ¾ԥ˻һĸ첲ں˵ɶǻզҲûʶǡ˵ˣڸɵͷŵϴӣ˭ҶϹģ٣
һ˵ҲеǲȥϷغôӮǮģҲʲô鷳͵Ӧû°ɡ
Ҳ˵һʲôֵħƺңرȥʶһϷĲİءҲǱغɱΣҲԼҲȥ۽磬ʹģûٶʲôغǰ򶫽֣һúغηġ
¾ʵҲû취ֻöǶСģҲٶ˵ʲô
ߵֵĽֿڣﻹһЩŵģǰ·ͺǳӺ磬̤˹ȥĵˡȻֵľôһһҲûȥ棬֪־Ǹʲôģ
·ǹŸǣ֮ʲôԹأʵڸ㲻ֵĳޣֻϰǸ˵ĶԹء
ϰֵķӶ˼֣Ƕηޱ֮֮ƺһЩĦߵĽҲҲǷĵϰ֣ȥ᲻ٴηϰƣʮ֮ڲٷƵ顣
߰ɣôӮǮغһߺҴ˼о˹е㱵ĿȻ˵ͷ
˺ᴩ·Ҳһ̤򶫽ֵĵϡһͷ͸ϱ۵ĳ֣Ȼеģʧȥʲôһ㡣ʹôһ·Ҳ·оԼͬѾһ㣬֪֮Ҷ־Ȼ˵
߽򶫽ֵĽֿڣֲͬ·ʮװġ򶫽Ҳ̵ʲôʮõĻǺӢ塣
¾ң򶫽ֵĳ϶࣬ڶ֮ģȻϵϴǸˣȴǳΪ
һȥֵĹģֲֻ࣬ǿȥƺûôңҲ֣һпȥͳƽĽֵ޲ΨһľǣＸ巹꣬ϻųͳС˵̯
ǼϷİ¾ʵغֵָָ˵ǰһΣһܵˣ˵ͳһٿǮҺĿ֪ôǮҪʲô
ȴֱ·ߵһ̯Ǯ˹ȥһ˵úСҪġӹ̺һǮغ̺УȻЦЦ
㲻Ҫȥô̰¾µ
غͷĿ˵ʲôôôӮǮǮΪû̳ˣҲ֪˵ģҽڡ
¾˵ÿɷ񣬰һ۲ȥȻ˵Է⣬һ˰ɣڻҲֻεЦЦڶѾˣ˵ЩҲûˣʱȥҾûûӣҲúغ²̨
߰ɣɵվŸﰡӮǮǳԴײ˰غ˵žǰȥˣﲻͣŪ̺УһİٱģǸоҪȥǮǶǮ
Һͳ¾İĻǸоȱȫУ¾Ҳţ֪ڵʲô
ֵʱиŮһ˵ʲôȻǾǺĵͦĵġƺҲûע⵽ëӣǺ˳ľ˺غ˵ǼϷǰ
ϷСעͷֲˣҲûСվſϷ죬ż˽ܿĻ
غЦŶ˵ˣ߰ɣ̴߱߰򿪣ĵһ֧˽ȥҸоһĪĽţ¾¾ƾʹһ˽ȥ
߽ϷϷǺܴ󣬶ʮ̨ϷһЩµšм仹ЩˣΧܴĻЩдСһȫעΧ
е۾ĸоﻹƮɢŹֵֹζ¾üͷűӣԹ޵Ŀغغֱ˰̨ͳղҵǮ˶ʮǮϷңʾ⡣˳Ŀ⿴Χŵĵط˹ȥ
ֻһŲ̋мһӵĻɫĵƹⲻͣ˸šֵһ̵ĶҸȤǸֶӡӡèʨӣÿֻ滹һ鷢ŲɫƵķ顣̵ָϻվһֻɫĴ󣬿ȥʮֻȤ
ֵϷҲĿûע⡣Ҳŷԭ˵ĶȤҾ۾Ŀţ֪ô淨Χÿһر棬۾ĶǸתָ롣
ָ뽥ͣһֻСʱҾΧ˵̾ϢȻϷһôöôˡ
ˣһ˷ܵ
ֻһһСȥʲôҵĿⶼۼƬ֮˶װһϷҵСֱӣЦЦ
۷׷ţеڿޣеϧҲ̫˵ʲô˼ҺĽǸӮôϷҵˡôıңȫӮģ
һƣдŶ԰ĸ֡ⶫǺغ˵èɡ
ʱ򣬻Ȼ˼£ǰ̨һֿʼ˵ʱҲŷֲ̨ųһСͼ꣬ЩﶼǺĶӦģıɫͬÿֻͼ߶ֿҿһͷˮ
ֻغüͷмӣֵͷ̨ϵЩ򣬺˼ʲôﻹֹʲôһϷҡ


178 è
һǵһμı飬Ĳ֪ⶫʲôЩ˶ĸоҾĿţֻغʮϷȫӽͶҿȻǲģرϸİֿԲť
ʱʾ㣬̿ʼתƹҲͣšÿ˶ת̣ڴ˷ܡغĿһĶ̣۾ﷴŻϵĵƹ⡣
ָ̽ͣͣһֻźϣغյ֣٣ôӣ
ûѺУҸոһҲʮֽţغӣôҲеʧ䣬ӦЩϷҰɡ
غתͷңȻԼľοƵ˵̽̽øＸȦ˵Ͷȥ˼Ϸңٴר־Ŀ
ת˼ȦغȴһҲûѺУĶʮǮѾˡתۼʮǮûˣҶ۵ĹǺ
غεͷȻ뿪ͳʮǮŲ̋ȥһֱվһۿһеĳ¾üͷغȥˣߵ߰һ˵ҿһǹĲ˳ʺˣǮ⡣
¾ô˵Ҳе㵣ˣһҪǰЩǮҲ˿ô죬ѵҽʱغѾ˱˻Һͳ¾ǵĿȴ⣬Ц˵𼱣ҾܷŰ
ĻѾ޷ˣ¶ɫ˵Ҫͱ˰ɣȥ
٣ѽû¶Ŀ϶Ӯ˲ǰϹغ˵žٴһͷ˽ȥѾûֹȥˡ
¾εĿް취ңȻ̾˿ͷ˵ȥߣ͸ְɣڵʱ򣡡˵¾ת뿪ԼϷȥˡ
¾߿ˣһͷ̾۾еĺغٴβĵĴյߣĬĬĿţϣӮ
ԸΥغٴıңյǰĲ̨ʱһֱԱ߹ۿһ˺ǳϹʲô⣡ٲʵͱˣӦϷĹԱ
ʲôƻһҲϵ٣˵źغת˳ΪӦǷˣæҲ˹ȥ
ѾʮǮˣغͳһʮԪƱ۾ƺʲô˼붷¶˾ģʮԪ˶Ҷʱ֪Ѷ˸еο
ңһޱƵĻ㶵ʮǮûҾͲʮˣ
ģҪ棿Ҽֱţʲôʱء浽ڣѾӽȥʮǮˣһһûѺйѵǮΪ˿ֻתȦ棿
ҿô̬ȼ˿ûз˼Һļʶǳ˵ĶĹʲôΪѵĿһʱ֪ôش
ˣغԷ⣬ҵĺֵܣ浽ˣһһѶûأզҲҸоһΰ㲻Ҳܼʶʶ
˵Ҳǣһ֪ӮǸʲôζأ뵽ֹľҲôᶨˣҺҲǺ뿪ٿ֡е᲻ǮǰװӵǮ
ͶȻΪѵ˵顭㿴غȴ߲ܣЦ˵ҲУղûЩǮҲʮǮˣ˵ͽӹͳǮȥˡ
תѰų¾ֻ¾ȫעĴϷĵŰťûߡ
غһˣĵĶ˵٣ҾͲˣ軹һ춼ˣоơߵ˻ǰ棬ֵһ̷֧һڣȻ£ǰĻ
ӣ˹ȥսƬĳЩΰ˽֮ش֮ǰı顣˼Ƭ̣ıȫͶ˽ȥȻңЦ˵㶼ǿˣҲѣ飬˵žְ˹ȥ
Ҳ֪ǸþܾǸýܣĿŵĲĲΪһѧϷѾˣھȻĲǴϼӴôԡ
ûҼ˼ȥغѾ˽ǰһЦСӻҰһǮˡغĿһۣ߷ߵ˵٣㣬Ǹ֣ҷģ
˵껰§Ҽҽ淨ѡ׼ɫ°֮͵תָתͣλþĽѡһǾͿ԰濪ֵõӦϷˡ
ôܲаСʵغȵĿ˿ңȻ˵ɡ
ɣԼһֱ˵ʲôţ֮ĻôʮģھȻҪɡҲ̫Լ˰ɡ
ԣأģģغοҵһֱң
ҵͷŲ̨ϵСͼ꣬һͦɰģЩɰСȻܳԵôϷңĺغЩǮⰡ
ĸ˾Ͱһ£㰡ʱ䲻ˣغߴٵȻԼ˺ɫͻɫè
æͷȻһۿһϽǵʨӣÿͦ˳۵ġҾָͷʨӵİťְڰťϣһֵֹĸоʽĲˡ
ţֻʨԱߵֿٵĴ㿪ʼۿѾʮˡغ״æסңŵ˵һ¾ˣһֱŰ㿴⡭˵žҪȥʱѾˣתѾʼתˡ
Щ֪룬εĿźغԼʲôغյĿңȻйһ˵ʮң㶼Ѻˣôܳǡ
֣Ҳֻܲ˼ЦЦû뵽Լһ¾Ȼ͵ʮңҲ̫˰ɡ
غԾɥĿתֻ̣ɫĴָתţΧ˵Ŀⶼһתÿ˶ж
ָ뽥ķٶȣ˵Ҳغţèè
ָۿһӵĽҪͣغ֣ʲôӣҲ٣ӣӦûϷˡ
εĿغ֪˵ʲôãתͷתָֹֻ̣ͣת˾ָƺԽֻӣƾһͣһֻʨӵĽ£ֻʨӽ»źơ
ʨ˰Χ˵ĸпͦѵõģصſûʲôѺˡ
٣ʱʨӣѺʱȥˣٰ㱧Թ˵ЩʲôȻִľҲ٣ʮ˵ĺʨӣҲˣ
˵ĴС֣Ҹе֣֪ʲôңָǰĲֻ̨ҸղŰֻʨΧĵƹš
Է⣬Ҳ٣ˣˣʮĴʨӣˣغţҼֱ޷ҾȻѺˡ


179 ӮǮĸо
ΧȫͶ˾ȵĿ⣬׷׵עңԼҲһʱ֪ǺãԼǲǺͿˡߺغ֣סҵĸ첲ݵֿٵҸ첲ֱۡ
ѺˣЩţСѯʵ
٣Ȼˣһ¾跭ˣ̫ţˣغѾֵúϲ£ˣĳ˵ԷⰡҵĸǣԣҵ
˵״ΣҾʮֲ˼Ҳ쳣ļû뵽ԼȻϹèӣһξѺˣҿӮӦò١
˶ٰСʵ
غĿңȻڸǲס˷ܵ˵ʮ˳ʮ˵Ƕ٣
İٰˣļٵģŵò㱳ȥˡһǮٸһٿǮİٰʮңһʮǮҵģҲΣ
һ²֮ǰǼʮǮкغҪһԪȫˣϸ㻹ӮʮǮʵϲ⡣
ѹãǲаô壡٣غ̾Ȼ˱Ұť
ֻĵҾ÷·֣ڲҵġҾòУ´֮ͥ¶ˣҿ϶˷ܵĽк
ĳҿѾϷңϷȻµţ˷ܵĺغкøˣҰ壡
һֱڿŻǸ¶ãת˰̨һСװõİУصķǰȻҺͺغ
غСӣֲ֧űңͱ߳溰װƷӮ˺öడæ֮װϷҡ
С٣ѺҲѺģˡΧ۷׷ţ󲿷ֶĽҵȻ˺á
غװϷҵһֻѾòˣֻСţһҸı飬ģп޳ˣ˵ҿͷǮˡ
С氡ɱߡǸ˵
û˵ʲôغѾˣ˵˭˭Ҿⲻ𣡵һٿǮǮˣǽ˵غ裬ҺߵһߣıʮϸȻڷڱҺеİ
Ҳæ˹ȥܿ˵Ŀ⣬èٴοʼ˵ʱҲûǣҵײ˺ӼǵĶ־һӾٴѺ
Զĳ¾һԴţҺͺغӮôϷңǸͷǺһ˰֣˾һٻͿ첽ߵ
߽ĳ¾ƺҲ̫Լ۾ȵĿźغŪôϷңʮֳԾʵ⡭ôģ
װƷɵ˰ɣ㣬ԷһѾͰǮȫˣҲ٣غ˵ȻϷҡ
¾ңǲǰһУѹʵЩжٰ
İٰˡе㲻˼ﻹҫһ¡Ȼ¾֮ϵɴ۾һ˼ı顣
غһ󲿷ֵϷңȻһ˵ߣȥǮȻʣµıóö¾˵ģȥľ߰ɣ
òţһȥֻҪ˸ҶսԼһҾһˣϽȥǮȻˣ¾ͷ˵ȻתϷǰ棬֮ȻЩʱĿҺͺغ
վڰ̨ǰ棬غʮֵİѱҺ˹ȥָͷͣڹ̨ţ˵Ĵ˿ڡְ̨Щһ£Ȼ˵ٸǲ
ţԣˣһԪغֵ˵
һ̨һŰԪƱ˹غһѾ˹߸ߵľ𣬽Ź߿˿٣ģرǷᡣ
Ǯ㣡ô˲ɣǮô죡غǮݸһԿšǣӦӮİɣǮҵġ
ǮܻѾˣҲ˼ٸƽЩҾ֣ΪʲôûаʣµһˣЩ˳ǮʣʮıҲͷˡ
ҰһԪպˣغʣµıèҸæ׷ȥ㲻ỹɣ
Ȼû˸ղŵĻôءغں˵͸ոʮ֮ǰڴͷɥֱˡ
ǲҪ˰ɣӮôˣЩ˳ǮҲرҼȰ˵ϣܼþա
Ǻغȴͬһ˵٣㲻˾͵ðסһɣⶫѾˣ͵üȥգǿɶǮ
дʵĽͣҲ֪˵Ǽ١ҿǸڶһģҲ֪ӮǮôǵˡ
ȻǾһغ˵ӮǮòˣҲˣҰӮһԪغǾˡҲǸ˶ԸƱǡ
뵽ҵͷ˵ǺðɣԲҪǮˣЩðɡ
ѽҲ٣ͷİɣģغں˵ҾѾˡ
ٴλص˻ԣ˶ƺû뵽Ȼֻ档ԴһЩĿȻʱ͵͵Ķʲô
ʱҲѾ˲ʲôˣһֻŸϽ棬뿴غһ˵Ƿ顣ҲѾղŵϲøͷԣҲҷ·𿴼ЩСڳ֣߻ĴϷҵèϲɫĵƹ˿Ҳƺɢž޴ջ󡭡
ʵ벻һֱΪǵùҽȻ쳣ĺãȦѺΡҲѾ淨ӵӦڤڤкһħңȻûһѵֺˣѺе׼ȷȻԼ޷ţҲ˾ȡ
Ϊ˱ֻһעһעѺšƾֱѺѶʮèȻУǵĻ˵ǡׯغѾñݶˣͳһ̵֧ݸңεҲû࣬Ͱ̾͵һ߳һ߼ת̡
ڵٲȻһСåģΧ޲ȫĻ֮СҿšЦšţغһ㵸š
ǰǰӮһЩңҹӦҲٸˡʱ¾˹ȵĿ˵ôذ˰ɣʱ䲻ˡ
̫ˬˣҲ٣ˣغ˷ܵ˵Ȼ¾ľȥʲô
ʲôһûһǶ֡˰ˣ¾ߴٵҲĿʱӣɲҪʱˣ֪ѾС죬һδ


180 ҪǮģ
غȴȻһϰݵӣ˵㼱ʲôӮģҷǵʹʹ첻ɣҲе㲻뿪ԥĿǰĻ
¾εҡҡͷȻͳϵĺۣȻ۾Ҽ˵Ǻĵ绰ˣû
ôһ˵ҲһȻæҲͳԼĺȻʾżӦǺĺ룬֪ʲô顣
غȵĿȻ˵٣Ϻ˰ɶʱ¶
ɵ͵Ҳһ̨¾˺غһۣ˵
ôһ˵غϾͲƾɶģûҵģɵҲôƫİ
¾Цһ£ûȻ˵ǸϽȥɣ֪ʲô¶ءҲֻõͷȻغ˵ˣô¶
٣Ҳ¡û׼ɵҪԷأҲһȥٺ٣غ˵űӮϷ˵ע˰̨
ǮʣµһЩϷҴ˶ȻֺǺǵ뿪ϷҿǸˣðԹǣͦƵģҸӾõ
ڽϣغ˵öҪˣͣζŸղŵĸоϷһ졣ӮıǮӮ˼ʮ飬Ҳʮֻ֣Ҫżȥ֪᲻ỹӮĸࡣ
˵Ĳˣǽȴֻᵽʤͳɾ͸УĽĿʹǳˣҲҪۺҽζû顣
ȻӮǮ˺غﻹ̵ģӮǮĸо˵ҺдˡȻҵǰͣĳһֻֻС
ţȻ˵СȻŴ˽Ų죬ҺĻعͷȥ֪ں˭
ֻűǴ˼ǼƺԾںǣӶͦߣһͷЩƣ۾ҿ
¾Ҳͣ˽ŲתȥȻϲ֮еĺغƺûȻߺŸǰš
ǸӣҲվ£ȻûһغʱŷӦ˹عе㷢㶡
ߵ˽ǰźе죬ƺļ˶һرֵĿ⿴ǣƺ񿴼ʲôһ㡣
վˣǸͷЩƵЦһ£ʾǹȥҺͳ¾£֪Ҫ˭Ҳûطغʱ˹ĪĿ˿Ȼ߽ˡ
ûʲôһһ־ͰѺغļץסˣͦ󣬺غ˼¶ûѿ
Ҫɶغ޵ʵ
ǸͷƵ±ӣȻ˵ҿղӮ˲ٰʱҲղҲϷèһֱҺͺغĶţ˺ûһֱʲô¶Ƶġ
Ӯ˰ôˣغȥץ˵֣ʾ˵ȴץסһֻ첲İס龰֪˵ҪʲôŵĿ
ɿɶҲܰغеӲͣš
ǼĵģӦò򶫽ֵ˰ɣǸͷʵҸæҡҡͷ˵ǡʲôᣬǲϴˡ
ӮЩǮôˣ˼˵۾Ķңʲô˼
ǵûؼˣżˡæ˵ȻĵĿűŵĺغغͣķţҲ
٣ϽɿҪˣغţȴȻİ˵𼦰Ҷð
ƺ̫ƣҸӲ֪ǲǺغһͱʲô¨ӣ˸ǵˡ
磬Һܿ˵ǲϴ˰ǲʶǣ
ҳû̳ˣǰæǸͷһֶֻ˵
Ҫ̳飿Ҳô󶯸ɸ갡ǱͻĺãŸϻȥءæ˵Ҫ̰Ǳżſ̣ǡ˵ָ˻ڵĺغ
ȥģǸװɵɵһȻ̧Ÿ˺غƨһ¡
غ˵٣ǿӮǮˣǡǣ붼룬ӮǮмëϵϽſңȻһֽȥǣ
ǣ˹ԭҪǮġӮǮʲôϵƾʲô׷ҪأӮϷǮԼıǮҲûַǵ棬ô𼱻ǵģⲻ
СӣզˣţʲôưҲ˭ĵϣǣ򶫽ֵ֣ϴ󶼲ϻϽģǸǮȻͲˣǸͷݺݵв
벻ʮô컯յǮƣһҲò飬ֵôȻһжӦӦõһ㡣
٣򶫽ֶͣڲҲϴģûţˣ㣬ҿϴĸɶӣǿˣغզţٲȻһӡ
޲ðԼ¾˵Ȼۿˡ˵ʵˣг¾һǱȽϷĵġ㲻һƨҲܱ֤ȫ˰ɡ
𼦰ĥߴˣϽǮǸͷͷĺ۾ݺݵĿҡ
¾ǰʮƽͣ΢Ц˵λ磬С¶ǿɱȻָָغ˵һװƣǮأǳҪɡ
ߣСӻ㶮¶Ҿ˵ҲӦмͷ˵Ȼغָ̧˺غһԸǣʵģǮأԼȫ߲˵һ٣
غջĿ¾ûװƷثƣͷӶȥˣֶɵ˰¾ȴΪȻƽ͵վҷ¾Ӻ΢΢ĽȭͷҲսˡ
Ǹͷغ鲻Ըֵȥ¶ʱ򣬳¾ͻȻ͵ػӳȭͷٶ֮һȭϣúĻͷϡ
ҲˣͶ˵ϣʮʹࡣ¾˶ȭͷһûмܶסοصĴϡ
Ǹźغ˼״һɿ־ҪȥԸ¾ɿĺغʱѾ߳ŭſ죬Ŀﻹſˮ
ǸҲһغεץۺݺݵҧţǶڿйͷƵġ


181 һ·
ǸͷûڵʹţͬæغҧֱŅ̀źغĺ󱳾˹ȥ൱ݣѾ۵ײ
ǲ룬ԽݣغҧҲԽݡˮѾ˳ǺغȻҧŲɿڡ
ģǸ߼ȭȥ
ʮֵĺغܶסɵǰ˼ó¾æ¾ȴǰһȻһĶϣĲקźغ͵˵ϡ
ֱصˤغ˿ڣûѣһѾ§סغСס޷
Ū㣡غҧ֮Ѿ۵÷ˣŭĽкšȻһְֻźغӣһֻֻȭšغûһ㻹ֵأֻʹš
¾״ٴǰҪæʱǸͷѾվѾһ°òᡣ˫ð𣬴һȻһʮƯĻߣǶʮѸ٣൱׼
һг¾ĺ󱳣¾ߵǰȥҺʱֳס˵棬ûſڵϡһҲͦݣ¾Ȼ޷һǵһο¾һлȻ͵ϮɼͷҲ˵á
ģҴң֪ѧʱѧȭģ˵Ż̧Ų˳¾ĺ󱳡
¾ûüֱһţӾȥҼ龰ĹǺսȭͷͳ˹ȥﺰ¾㣡
˽ǰһȭͻ˹ȥ˼ҵȭͷ˹û㣬̧һƾҵȭͷ
һĵʹҵֺзһ㣬ҶˡһƾȻô˳ǸɳĪĪҲǿţġ
ɵƣľͷצӣŪ۶Ѿͷŵ˵ֵ۵òᡣ
ôô۰Ƕ˰ɣнп࣬һֿ־ӿͷʹӾеֿ־СҾֵĿǰߴĻͷ֪ǸӻӦüӲƴȥ
ԼôʱĹİˣȻô˰ָˡֻĿתٴʹ߳
ȵһ˲䣬¾Ѿվ̧ҡ¾Ѹǰһţżȵĸ˽һһ¾͵˵ϡ
ҲĽŴ˵ŵؿڣȻǺ㣬Ҳ㹻ˤˡ˵ϣؿһƣ󱳺ƨҲˤۡ
¾ǰ棬ͷһʣû¶ɣ
ʹʹİ˰֡ߵòأˤҿͦ۵ġҳĸ첲ŵ۾һ߻ڵڵĺغʱѾмˣֻܴſǻƿڴš
¾ߵһºǸͷŴȸѾȫվˣŭĿų¾ȴ¾ҲûźغǱ߾˹ȥ۾ûգһ˵ͷһš
Ҷŵñ۾浣ĳ¾һŻ߳Ȼ˱ߵò˹ȥ֫Ҳʧȥغ˳վһǱ࣬Ҳȫ
ղŴǸڵϣǰ̧ž߱ʺŶԷȫҵŮԣһӡűߵͷڵţʧȥ˷
ʱǸͷѾڵϣţΧֱѾв˷ⳡ򶷣ŮŮ٣ȫͣơ
ʹҸоŭ뵽ӮǮȴĪ٣һŭʹǰȥҿǸͷƲסԼķ߿Ҳɴ۾ǳ޵Ŀҡ
һٵôƢҲЩˣ̧žͺҵšΪļԵʣŶ߿ˣŲЬϣСȶϣƺЧ
ţţⶼǱҵģǱƵġ
ϹţֻǸëֵСҰˣ˰˧Сˣæ
˧ͦϤģѵǸһ˵ĳͷꣿСˣ
ţҲȻ¾˹ʹקһ£˵ܣȻŻ˵ĺغкˣߣ
غԵĿ˿¾Ҳ֪ʲôֻ·ߺüģ΢ǴһЩкѾǳ˹һɷģ񿴼Ⱥһ㡣
£ѾûʲôɶˣȾ͸ų¾кغȻЩ˽˲ȣӦҲûҽ͵Ļ˰ɡ
ɱ򶫽ֵĽֵϣûţǰ漸׾ָ·Ҳ֪ԼܲܵùȥΪҸоĽŲͽԽԽҲԽԽࡣ
ֵ꣡СӣܣסǣߴˣŪǣ
ţ·ִܹһСģ·ģô׷ֵˣ˹
ѡĿ꣬¾֣Ҫס¾¾һȭܲĳһȭһ¾ʹһߣңҼæ㿪´򻬲ˤ
¾æקסҵĸ첲ҼǰܡغһȻùǺҪҺͳ¾˶Ķֻ֡ǰ棬ͣĸߺţ⣬⣡
·ĳ˶֪ʲô׷ʱϵ˿ʼѶȣҲ֪᲻ͻȻðһֻ·
ʱѾЩܲˣҲ۵ҪðźҶҪԼڼαô׷ˣΪʲôҵҪڱ׷ȹΪʲôȥ׷ˡҲףƴܣǱץ˵ĻǾͻиصڵˡ
ұл׷ҷܣܵľŹҺ±ץסҺ±򣬺±衢衣Ҫܣûо߱Զ׷ϵʵ֮ǰұҪܣƴȫܡ
˫ѾʼʹҲѾѣûзܵĽŲ¾ͺغҲˣںһܣİȴΣյĽֵϡ׷ǰ֪ʱֵأվ
ۿغѾܵ˽ֿڣͷҺͳ¾٣Ҫ׷ˣ
ţһɫȴȻͣ˽ֿڣغûüɲסŲһ¾ײ˳Ŵ۵һ¾˵ˡ
Һͳ¾״һæӿŲ׷ȥ뿴û¶˽ǰغһʹ࣬Һͳ¾˵٣ƳϹ˰
ʱ׷Ѿغ˰˵ܰɣ𼦰͹ˣȥøɵң


182 
ǰ·ʮѾ׷ƿƺˣѾĿǰצı顣ҿ˿¾¾ҲһۡԼ֣ͬѺغק
٣ϽܰҸɼͣغյ˵װƷôˣ
¾ûش۾׷Щˣޱ˵лʹԷܣøɵң
ʱ򻹸٣غʹ˵һԽץĸ첲غǿջЦĶ˵У˭Ҳܲ
Ҳ֣ȻԼܣȴºغһ׷ʹһ٣ҲôΪѾˡ
Ⱥɵƣ¾ţҲ̧ȭغҲҡҡλε׼
ۼԷ嵽ǰ¾ǰһţߵ˳ǰһСӣȻֳԷܵУ׼ĵֿ
ʱĳźȻˣڣƵıһһӽ˳һûӦôһ¶һźͰһ˳
ϤıӰǣ΢΢عͷŨܵӳǵǺ壡һȵվڳſڣһѾõĿɽתͷЩ׷ǵˣʹĳš
վ£ǳյǻ׷ǵСȫסˣһŵĿź塣
СӣϽؼҳȥװʲôᣡŻмСѾŵúˣȫһ˸סˡ
¸ͣһˣҾͲҿǣҰС˽ŪǸͷʱѾ壬ȻҲЩӣǲĵĽš
СӣС˭򶫽ֻŪҵˣ嶺Сһʵ
С˧ͷԺк
ҡ١ǸֹȻЦ˵˧ذȥ꿳һڻҼ𣿺ӣϽ͹ɣҿɲǳˣ
㡭ǡ˭Ǹͷŵʵ
岢ûشĵӽ˳ںغĽŵ£ŵúغӾһ谵ĳǰѵĵԵرȥĳ嶯ѵ³ȥȥ׷Щղ׷ҵˡ
СӣǳȥҰɡɵ˵Ȼϳ˳š
һֱûϨ𣬷֡忴ۼһŵֿЦЦ˵򶫽ָ
ǿŵЦ쳹ڳڣ˶䷢顭
ֵķҡ¾غǱͷɥĵͷڵϣͷǰǹعķ衣
ϰһԵߣˮüͷĬĬĳ̡վϰ󣬵ĵĿҡͺһ߽ͷӶţʱϰ֣ƺô顣
ﾲĵģûڳϰ廹зԱȫ͵͵İźţ̽ͷ̽ԵĿţ֪ʲô顣
ѾҲ۵ôãȺҲʧȥ֪һίĪ˵׷򣬺ò׵þ˺üʮӣҵ˭˭ˡ
¾ޱ飬һĹţ۾ֱǽڣľͷһ㡣غ죬ŤŤĹʱ͵͵켸ȡ
ҵͷŵϵĴשոշ飬ͺһû˰֣ҴʱԼѾɢˣֶģʱеصĿܡ
ΧʮֳƣҲ֪ҪʲôʱǸͷû˸ʣҲû˸˵ﰲˣֻϰżʱԣŭŴ
ڣһŵĺ̲סȻһ£ȻûᡣһЦĶϰ˵ģ磬Сһͽˡ
æ飬תͷȥҴм壬ϣϰܸӣǼˡΪȷҴоˣ˿֮Цҡ
ĻϰûʲôӦȻ̶ǰһݱֽϰеΣվߵߣȻ˵ģҲأǴǺ迴ӵģǵøֻУ
ððֻãغＱ˵һ˷ܵӡ
øͰӣ˭˵ˣźغ˸ȭ״ŵúغһͷ
ͷϰһ£ϰȻޱ˵ҿֿ˿ǹ·ȥǱˣȻ֪ȥǡСҲа򶫽ְֶŪҺġ
ĻȻеţ˵ϰģ˵߳ʹɫû˼¾ͺغȴһۡ¾˵ɺغƺвغһΪѵı顣
ûӦڸĺغѾɵҲӦȦ£Էȥ򶫽֣Է⣡˳¾ʾ¾ڡ
ɵûסԷ⣬ûһȥǱߣҵĴ¾ȻߣǺࡣ
ԣֳ¾Ĵغƴһĳ¾˫۴ɱȴ⣬ŰۿŶ
ģ㻹ͦжεģ˵߹˺غһ£غźһ˵Ҳҵ¶ֻһС֡Ҹоĵɡ
˶ԼĴϣܰժȥһʱҲ֪˵ʲôǳϴǾôĬ
ϰߵĺҲڵǹŷʡΪкȥ򶫽ֵ֣¶¶ܲ𣿡ָϰ˵磬ҲˣҲǵһΡ߸ǣԺ֪ˣҿ˰ɡ
ðϰֲ˵űֽһʼͦˣȻϰֵ鶼̫ԣ㶵Ŀϰ֡
ϰ۾뱨ֽȻǵȻ˵ԺӾȫܣʲôҲˣðɣ
硭һʱһΪѵӡ
ȴû˼˵磬綼ҹܰɣСӵ̵װ׵ģһһܴ򣬱ȸǿˡ
󺣣ǳȻʹɫϰ֡ŷӦϰ˵Ӧ˼ӡ
ʱҵĶӹĽûԷʱѾòˡʱڷҪ˵ӣһܵҪ
ң¾ͺغĶҲңӦ죬ⳡֻ


183 ܳԷ
ЦġȰ磬СӳԷɣˣ϶Ǻ
б¾ȥ򶫽ֳ£ҿһĶͦϰҲ̧ĳ
򶫽ôˣҪһ򶫽ĳ룬ʲôͳʲôкȻðôһǿҴ󵨵ͷ֪Ϊ׷ԵʣΪϰֶ
ңҪΪԭôܽһ·Ūһ㡣һ˵ҵģôǡǣҶоûš
ϣԺһƽĻֵԹںãŽһ£Ŭȡһõֵһôõ鰡ͨҵŬǽһǳΰ൱Ϊ
ʱҿǶĺͿˣ˼ţԼٲȻһӢۡѾʼˣҲҡҡλš
Ժȥܣ绰ϻػʵװĺ
ܡغ˵Ȼֲһ䣺ҪǸҸӵͻػ
¶࣡ʵţ˵Һͳ¾
ܡųͳ¾һ˵֪ҿ϶ʵʵڼҴţѴһֱͷ͵ҡ
¾СӾ͵ŻؼҰɣ˵Ҳ㣬̼Ǻָų¾˵¾˼ЦЦ
ǵ԰Ȼ´ǺÿװвȻͷϰ˵磬㿴в
ϰЦ£Ȼν˵вж˵ˣԷɡ
⻰ͬľһϲڿظˡغһ¾˵ĲˣҲ˲Ϻϵˡڳ¾ĲҸоԼѾľû֪һ㣬վվˡ
ʽظ̵巣ʽӦýֹҸҵĻһϰĿ飬ǴŰΪûǸԻʵʵԷΪá
˶̻ʵšĶĲˣʲôúóԣ첻ͣĴš¾ҲùǺͷŶ۾Ҳ̧غǿţӶҪˣֱ⣬ָȫǺĸɰ֡
⼸СӣƵءͦϢģ򶫽ֵϷȥˡ˿ھЦ˵
ɣԼȥϰֲ˵Ȼ˿ֲ͵ĺغﱻĺغϰֿæʹĶĩ˵ɵҶˣûһֱæҲûգˡ
һԼ˵úһ쵽æʲô¶ĳһ㣬һҲ졣Ҳǣϰֶںغƺ̬ȺºͣԻԼЦ⣬ʮѵáͦϰĵģȻϰҲϲƨ
α¾˵Ȼݺݵļ˿ڲˡ
غȴΪ⣬۳¾һƵģʱѾղű׷ʱһ𲢼ս벻ĸоˣָֻյԩҵж״̬
غЦĸϰŽĻϲѾˡ¹ǡΤСľͷһƴ
ɵˣҲһҰɡϵʵڲ㣬˼ҵʱ򲻺ңҪеʲôͨѶ߾ͺˣغüŪ۵˵һ¾˺вʡ
ûе绰𣿡ϰʵغڰ֣һı״˵ɵǲ֪Ǽѵĺܣѽ˵ŻŶͷ״
ȻʵҲ˵ıʹƽ˭֣ʲô¶
ûϹ˵ؼҵʱ򿴹һ߷ҲǸõģȷʵ̫áһԿڵȻЦſغغݳűϷ롣
ǰ˺ܺãв׬ǮҲΪҩǮȥû˵꣬غŵôʧɫһţҲֹͣ˽ߡ¾εЦЦҡҡͷ
ҲǣҪϰ֪ԼҩǮˣ֪ôءεĵͷٶ˵ʲô
ϰûʲô飬Ȼӿ㶵ͳһЩǰȻ󽻸˺壬ʾøغ
һǧǮȥҩãϸġϰֵȻ˵
غһ¼վϵ˴ʱȴǿʹ˵ллɵллɵǸɵҵѹǮɣ
ӣ֪㣡˺غͷһ¡
غЦĽӹǮȻϻͦ۵ģǼЩǮҹѾһ롣
غĻϲǮϰֺȻ˵Ǯȥҩãȥİ
غǮͣסˣҲӲҺͳ¾Ҳһ㶣ϰĪѾ֪ȥ򶫽ָʲôס
غĿɿڴЩţϰȴղŭ˵˰棬Ժζ̫񫡣оǣҪҲҪԼǮȥ棬Ǯʲôͣ
˵⻰ɨһۣƵģȫԼͬĶһ¡ϰϵĿͣϣҵĿţӡ
СӣΪɶҲ֪ŵĹҾѾɺȥˡҲаӮǮӣĻ֪ǿ仹𣬷žͦ˼ġ
ǣǲ֪Էû˵ģغ˷ɫĽ
ĽߣЦ˵磬治ӰĶôϰûҲûʲôӦֻĺһ£񻹴һ˿
ǰСʱڵ߸˿ˣƱûٻؼҰ򡣡һЦ˵񰤴ǺõĻһ㡣
ɲĶˣˣǶᰡԴҿˣڻŰأ˵꺣ЦҲôĸˡ
ûЦɣСʱϰ־Ȼ壬ôأһֱΪǴСһҵġû뵽Ҳ֣
٣˵ǷϻͷƱǮʹöƱë˵ľȥʳ껻ɳˡ˵ˣĴγԱûָϰҲµĻ
ҵƱҳڻӦãͦЩƱʲôɵ顣
ÿ˶¶Цݣÿÿ˵Щٵ£϶һ飬־ӣǿȥ·˲١
˵šЦšţֻص˶ǰĳʱ̡°ȻûûĽԼͶԷ¶ûһΡ
ܾãƺֻĳʱ̣ϰֲһѪķˡ


184 СĽ軨׷
һת۾͹ȥˣصѧУǽԼһں˭ȥ֮Ļ⣬ҶеȻߵʼЩʲôʱֻεҡҡͷܸܲǽΪè׬ǮһȺ׷˰ֵĹ°ɡ
ǹҵЩǮûǲ֡Ҳ֪֮ǰӦǮЩ˵ֳܲܶŵҲûеס
˴ŰʮǮҲˣҪĴղˣҾԼðɡ˭ҴӦ䣬Ҫæأ־͹ԼûǸͻҪӲܰɡ
ٵʱǰ༶ĶңЦǺǵĸ˼䣬Ȼ󿴿ǰ༶Ů˵ǰŮ̫ϧˣҪҵˣȻһҽܼʶ¡
ЦЦ֪΢΢ͷսҵ˵Ǯ¶ôˣ
ˡæͷ˵˵϶£㻹㲻ءȥ¥ǾУ緹֮Ǵš˵껰Ҽֱ뿪ˡ
߿иɻǵͷڣݵǸʲôɫأۼ˭˵һֺǺǵӣʮɡЦŽ֮ͬЦôôȻȴС
ңڶԴŮʱ򣬱ֵĺḡ٬ǰǱϹϾģҾŮһˡ
¾ѹҵģǵٴҲҪ뿪ѧУˣҸָõǡ
¿εʱҸ߳¾Ѿˣȥ䣬˼ԾǸҴǮ¶
ôʵεĵͷ˭֪ôһôˣǱߵʲôʱѾܿԣˡ
¾ҷģʱһ㶨Ȼٵ㲻ҪЩǮǮأ
¶ɫĿǣȻ󲻺˼˵ҵ֪ôˣҵǮʼˣҶധǮ˵ڲ̫ƽϵѧУܱǮ
٣ֲǾɶܴ
ǮĹҰɶҲ֪ٲĻصȻ˵磬õвɱ
ʱһóһǮǺõģæͷ˵û£û¡ڱ˶һǮҾٳһǮҵԭʡʡ
СԲԷٺܰѽһٴһǮ˳Ҳи߰ʮȻѾ൱ˣԼҲǸʮǮģҧҧͳˡ
һԵټ״һ˵磬˵ˣҲϣҲٳԵʳϻ˵մӶͳ˼ʮǮϡ
ΧԷѧȫĿǣ֪ǰЩǮҪܺ܌ŵĺһʲôǷһЩ˴תͷȥٿ
תͷһģָоܹ񫡣Ȼãֲö˵ʲôٵûӣ٩װƵģٻ
ҲգԴ١ʵϣٸǰʱٵҡ̶ȱܻҪء
ǮѾˣٿ飬ԼЩţЩǮЩġʮǮܵ¸˽緹
ҰǮ£ôǮĪļһͷһֱЩǮҵĸöãȻҲֻ
һҪǮˣе㲻õ˼ҰǮСĴ˶һãȻʱ¾Ȼ˵Է⣬и뷨
˵֪¾뵽ʲôɻĿ
¾˵һ֮󣬲ҪŰǮְǮɡ
Ҹо֣֪ΪʲôҪôһҲæʵΪɶ¶
ҴҲ̫ȥɣȻҶųݺ;ηһЩǣǶűܻĸоǺӴ̫࣬ҲÿμҪƷһ²ˡ
Ҳűˣ¶ɣ˭Ҳ˵׼ô¶˵鷳ˣҪǮˣƨƨ߾ȥǮҲ˵ʲôʲôɡ¾͵Ȼ󿴿˵ǽҪǮͷˣôܱ֤֪ǮǴģС˼ҽ軨׷ˡ
¾ⷬ˵ɣһġϾǮС£ҲǸĿˡҳ˵첻ţ˭֪ǻ᲻ڻء
ҲǻҾҲӦý֪ǵ⣬ȻǰæôǮءһÿϧӡ
Ҫ㲻Ըô찡Ϊѵ˵
Ǿ˵¡Ըҽ¶һ˵˵Ҫǽɵ¶Ųܾġ¾һе֣֪ǲڵ٩
ȻôƺеҲ˼ƵģһЩҲϣôĶϡͿǮһɻǮǲʶңҲǰæˡ
ǲ֪ô俪ڣһ˼Ҳˣָôء鼫ìܵңǮ˽ѧ¥¾Ҽ䣬ҵʱǧ𲻺˼ڣһɵҪ
Ǽһ¥¥ݿڵţҶһ¥ݣҲ˵Լʲô飬ȻѧУ̨׺óÿһ÷ǮҲرء
ոߵ¥Ϳһ칫ҵŴˡֻȺһͬ˳˶ҵġҵ߱˵ʲô껹˦˦Լͷúܡ
֪ôˣҸоȺûԭôˣ෴˻̸ñȽǢһֺõ飬ͣĽʲôЦš
ѵÿЦҲ֪ķ˽Ų࿴һҾÿЦһʮҸеõ飬ʹЦݲǶҡҴ˿ЩĽ꣬ȻܶЦ
ȻȵЦֹͣˣΪڿеЩȻ۾һ£ҲعҲңЩӣƺûҸļȭȵľ档
ߣǾ򶨺νɵİ͵¥ݿڣʮе˵ټģرٸȭǶ¥ڽ̵һסˡ
Ŀ¥Ȼתͷ˿ң̨ף۾ЩڵվԭأҲ֪ҪϻҪ¡
ҷһֱǰرƺЩҷͷֵͦȻڸҶļʣҲе㰲ο
ҼϵȥֱȻվڶ¥Ϊֹ


185 
ղŵĳŪе䣬¥ݣҵĺܡȶԳ¾̬ȣȻеģǳӺ¾ĹϵǲͣȰԼſġǣ쿴ȴʵܲˡ
ʾ֭ϣע⵽ңڣûôң෴ʮַеӣҲԼʲôطˣˡ
ðһԼҪͦ嶯ͦ޴뷨ҺѧУԶ㡣ģҽӽȣһҪÿĳ棬ȻЩ⣬Լ鲻Խ¶Цݡ
ԼɵЦʲôذһŮһ̧ͷŷ֣ҶѾ¥¥ݡ
Ǽվ¥ֽǰźƵЦݿҡҲ˼ͷȻ˴˸кƤ㡭
ʮеЦŵͷҵʲô¶ذôˣߵЦ
ûɶûɶε˵¥ǰ
ԷⰡ˵¶ˣ۴Ц˵һڴģ
ҵ˵ͷ˵Ǯˣ١аɣ˵ѯʵĿôһ˵ϲЦտģסĵͷ
һԵ͵ЦǵԷǽɸ
ôôأеŽߵĶ˵ȻңǹˮĿңһ¾ˡ
Ǯ˰ɣ̽ʵæͷҪȥͶٿǮȻʲôǮͣ۾䣬ȻΪѣ˼붷һڵǮȥɸ𣿡
£ҵŪе£ͷ˵ǰôˣ㲻ŲҰɣ
ôһ˵Ҹæҡͷһϻ̳ϿֵʵԼԼαҸЩŲ˼
Ȼô£Ҳɵ˵ҽ͵ûǸ˼Ҿҽɸ硣˵鷳Ҳͦŵģ뿴ôˡ
Ŷ𣬾ô򵥣¶ɻʵƺܲ˵ĻɻҲ˼ĺܣеһĽţϾ˼£ҪǱԷˣʵҲ̫ѿˡ
֮ʣʵû취ֻúʵɣҽɸе¶ྡ
ŶЩ棬ʵʲô
죬֪ԼϹɣѾ˵ˣ˼Ҳˣܵиشǡ
ΧҲңӲͣתţϣһš
ɸ룬ôܵѧУĴҼǵ˵Ȼ󲻷Ŀˡ֪ǣǿܷŷ
ɴ۾ңƺûҵ˼
ɸʮеĴҵżҲҲ֪ôһæĽ͵ԼԼھȻ˵ѻ˵ôȻ
ɳĪǶгʰҡϣԼ뽨ɸƵģѧУĴ˲ңҼ˵ţһʱ̣ԼﻰǱɡ
˵ЩʱᵽƺԺǵţҵĲмƣиղȵĳһԵĸ֡
Ҳԭ˵⻰ʱ鶼Եʮּ档ǺЩ˵Ļ
˵Щ΢ЦңڿһС˵¶ȥʽɰֱ£ڲѧУô˵һۣû
һԵĴȴ˵ҿûѧУĴһ춼ѧУţ边¶
գ䲻ľԴշɵɧܲãεĻͷٶ˵ʲôˡ
պԽһֱЩҲӦΪԭɡһսɵɳĪһɵĴգ˻иͬص㣬
ǹ˾úʱԼ޷ֵ㲻ΪʲôԽ˶ˣȥͷԼ򵥣֫ޱȷ͡
ҾװһϿҵģ俴ңȻ΢΢һЦƺ񿴴һ㣬ƽ͵˵һȥɡӲĻ١ҲȷָʲôǷ뵱ĻҲ̫ǵʵ
ͬˣʯͷҲ˵أԼɻءղ˵ȥӦָǷѧԺɣ
㣬ʲôʱȥЩĵʡ
ھȥǱżǮµ˵
ȥһҪϿ˰ЩпҲӿΡ룬ǿɶǻ죬ӿζʲôءڶѧУЩѾϰˣտʼĴСˡ
俴ˣ˵پ˵Ǹˣһؼˡǻȥʲô¾ͺҰЦŵͷӦȻЩŮŮ¥
æͷǸЦſ˵㽨ɸ꣬˽̽ôҲ˼ЦЦ֪ЩǰƺѺǶϻֲ˵ĻĻڿЦ
Щˣմս䣬ĵʣСȥʲô鷳ɣ
һЦ˿ң˵û¶˵ҺͽɸСܣҿ϶ŵùô˵ӹⲻȥˡ˼ôңһ˼ңҶð˲ͬȥͷڿڣֻվһװɵ
߰ɣһѧУŹˣȥͷ¶ˡ˵ȻҺʹҲһ¥ҲûҰǮ顣
һ¥¾һֱڵţҺһˣо֡ҽ£˵Ҫȥɣ¾ŷССġʵϣһȥҪҲе̫ˣ˼ҶҵΡ
ó¾ģ͸仹д뿪ѧУ
Ҳ֪Ҫȥģֻںʵʵĸߡ䲻ʱͷңҸסˣȻ߱ߺʹš
㸴ϰô˰׼Уʵ룬˵ɶаҾģϸרУɶľͲˡȻͦһеġ˵Ǿ仰ʱ򣬴յеٻҲᣬûʲôƵġ
ǺǣҲһаͻһֱңҿɷˣõЦţ˵仰
Կ΢΢Ķ˶֪ΪһΪıҲ̫ȻˣȻ˺졣


186 ɵĲ
û뵽ҲẦߣ֮䵽ôһ¶ءҶⷽȽϳٶۣҲܲĳ㺵Ĵڡ
䡢ջҪɵôһֹϵʵڸ㲻סֻǾÿ͵Ĵǰر˳ࡣ뽭ɵĮųȣǶֱĲˡ
ԴȻ̬ȺܺãֵҲΣǺȱЩʲôֻڽϣ˵һĴѵñֳһ档
ղŵ̸ɼһܿϲĸƵġʹ󲿷ѧУĻһѧϰ⣬ѧûôһȺŮǸѧ
˼ǰţ˲̵һ·һƬ¥סլ¥ֻа㣬ʮƾɺۣҲҵúܣС·߰Ųٵľɼҵ磬һ¥һɫĵάޡյꡣΧͣźöĵ¿һСŵĳΧһ˿ˡ
£ͷ˵طең߶ˣҲ˵ҿоǣȥǧκ˵ɸߣ𣿽ģ𣿡ϼᶨĵͷʾԼԻؿƿġ
ĵĵͷӺңҸøмû뵽Ȼôҡ
˵껰ߵ˸һʳӵ꣬һһЩȳƿȪˮ˳ЩӦöǴɵİɡ
ȻҸ¥Ⱥ棬˵鶼Ҳٶ̸ཻʲôʱĿΧһ¥棬̧ͷ˿ȻʾҸǰվ¥ſڣҪѷ硣
ֽŵЩʣ֪ɵôˡֻǼһ棬ȻŪ⣬һΣƵġѾһ˿ڣ֪Ͳ¾ǵˣǮͽˣǵöһپǵ鷳
̤ƾɵ¥ݣ¥谵޹⣬ɢŵζ˸оѹ֡ܡ
¥¥ܳһиңҸǸšǰվסšûзӦ˼£ûлӦüͷһǵģ
漴ѰѶţȻϸû졣Ҽ״Ҳİͷ˹ȥҲĶ
ҺͷĺܽϵһЩˡҸеЩΣԼ΢һЩ룬ֺԸ뿪ʮǹ
һˣ洫Ь·ȻᵫŸʱͣתΪϲ˵ɸ磬ң쿪Ű
ֽŵеѵĸо˿뻺½ŵ顣ϵȴǿҵ˱Ƕ˱ǿף̲סĴ˸硣
ౣʵڿƲס侪ŵĿһۣҸæס죬һıǸεЦЦЩԹҡҡͷȻͷ˿ȷû˲ż˵ɸ磬Ű
˭һ𣡡洫˽ɵҾЩİȻ֪ǾղͬһЩȥģһݽȺǡ
Է⣡һ㣬˵Ǯ͵
Է⣿ĽЩãʣ⻰ְˡļֱҪ͸ˣôô棬ҲǮȻôǲסңҲֵñסԲ
ǱֳȥûӦֽҲ֪﷢ʲôһ˿ŷ
֨֨¸µƿֻһǿȥķ϶洫ɡ
ңæ˽ȥţϿ˽ݵڻ谵۾ȴķʱ˫۾ǾĿҡ
еţæһԼǿЦݣͷ˸к£ûʲôӦȻİһĶҡ
ʱҲˣͱɹȻѸٵ󽭽ɾֱ߻·ȻҡҡλΣûйͷƵġҷ·ʱЩǣƺЩȳ
ʾҸһȥҾнĸ߽ӣСŹصģС̨ܲ͸⡣СңǱӣȫŨŨ̲ζùζҩˮζ
һõɳһصͱˣطסˡǽϽ֩룬ƺɾڴΪ顣֪ôԼľãĻͦ佭ɵġ
ʱҲ˽ɣ㲣촽Щ׻Ƥ״̬ҲǺ㣬ƺոմһδȬƵġϻһЩ˺ۣȻѾ˰̣ȻԡҲЩ໹δȫɢҲҩ
ӣʵԾСһҺжô硢߸ϵĽɣôôǱҪۿ˭أʮеѧɴ˵һھȻ˵״
ôӵģȥǱģʲôôǿܰѽɴ׶ʲôӡ
һϵеУȴȥʣֻɵɵվһ߿ţӲɶ޵еģҵñʲôӲܲԼܵ˵۸ɧأʵڲ
ɸ磬ôĵʵȻһӶɳϡ
ְĶûʲô飬еĿȴҲƺĶȤֻվһߣҾôʱպЩѹ֡
ɸ硭СѯʵȻ𣬴һ̣һ֧ƺܼӡ
һ֮˳ȻҲ̧˵㲻춼컹ʣû¶ˣ
û¾ͺáε˵۾͵͵һ£ҸæעĿƵһߣΡ
۾ҵɨӣ֪ÿʱڵԷ㣬ЩǮء
šƽӦһȻ˵Էǰɣˡ
æͷȴֱֱĶңڵЩʲôЩԣûڣ֪øЩʲô
俪ڵｨɸյǮأɸùԼ
λȻԼȻŵİ綼ˡҼæȥͶųһȻûǮˣô£ѵǶˣôùɣٿǮҲ̫ˣ
Щͷˣüͷҡʱѵ㲻ǰǮһ㶵𣿣


187 βҩ
ôһ˵ҲŻعԼôôĽţȻ˰Ǯĸ㶵ˡҸæһ㶵Ǯ˳
һԪǮĳƱʣ¶ԪǮһѣϵ˽ɡüͷȴûнӵҶ˶ͷʾҷɳϡʾǮСķ棬һĲᣬµһ̣ЩǱ˵ˡ
бۿ˿ЩǮȻ󿴿ң΢΢ͷ˼Ӧɣ롣
Է̫˼ˣҸ˵鷳ˣ˵ͰŴǮȻ̫࣬ҲһƬⰡһ԰˵ҾЩǮö࣬ҪǮǶ鷳
΢΢ĵͷȻ̣Ȼһûо߽½ɵʣ˻𣿡
һƿ֣ЩڵƲһۣȻ˵ûˡƽİŪҶеʧ䣬ǿţ¾񣬼ĵĿŽɡ
׼ȥһӣ鿴һʱǹȥˡɿ˵Щɥ
ôŪôأ㲻˵ܹûļĸ˵
˸СƣȻ䣬Ц˵ֻǿܡԼϣŽɵı飬ʧһããָоҲЩ˿ԼҲԼɡ
ҵץˣ˵Ѿ˿ʼˣ֪Ǿ컹ʲôˡ˵ţַҴǮϣЩε˵ЩǮҶһģȷô˵
׼ʲôʱ߰ʵ
۾һ£ЩɵȻܺ˵ɣһ
Ȼ˿ɣЩԥǹڵȻһȥɡ
Ҳ٣ذʲôʲô¶ɱҳвջ˵۾Ҳһû˶
˵ڵĽҹȥһֱе󶼴ΪͬʱһЩʮдĸоȥֻǵɥ֮ȮҾþȣҲеʧЩܲôż˵;ɥ
ʧŽɣȻ޸оƵģǿջЦٴμЦݣȻ˵ҾǶأܸߣһпء˵ˣȥԲ˯õģҲŲء
Ȼô˵ȴκͿɬһ߰ɡ
ջ̾˿ȻЩյ˵ΪԸܰⲻû취ôҪٲߣû׼ǱץǱ˸ˣ
Ǿ취Щ˵ȻĿŽɡ
а취ͱ˵СӼڰˣ￴һҪץˣҳûİ취ŭ
ԭְ˸ͱˣǰֳǰѿɵޱͱˣǻˡʹǽɣҲ޲ߣе˾ź
أ㰡㲻˵ͺҰ˵ǰͻˡ뵽ʲôƵģ˵ҵ˾ݡ
ʲôãһٲ˵û׼ңȻҳȥ㣬˭ԸΪҵ˰ε˵ȻмЦһ¡
Щ棬ˣĴʲôӵˣݺ͵λ᲻ϰֻҪ߰
Ļ룬Ȼæ˵ԣҰְָ˵˵㣬벻ö̫Զ
٣ˣ边оЩûõ¶ˡΪʲôϴذǸƦӣӺ磬ΪжӣɸӵŭĹȴķҡ˵껰ʹһ߷ŵĶǮȫ˵ϡ
ȻıŭЩţҸоڵĽɺϲŭ޳һ㣬ĪľͷһֱΪ룬ôôıꡣҶоί˼ҵҲòͣҲû˵ʲô
㶵վ۾Žɣ쳣ģ۾Ҳеʧͷ΢΢ҲЩ
ɣ㡭Ҫ˵ʲôҲе㶯ŭˣû˵ʲôӰ
ߵ˴ߣȻӿʼɢǮ״Ҳæǰæڵϲͣļţ̱ɳϣҲе㼱٣ȥе㷴
ͷɣҲңֻǲͣʰţЩŭȻšҶڵϣ۵ļɢǮĲᡣ
ɳ棬ҼһʮԪǮ֮ȴ滹һҩҺĿȥǽ˳Եġҩ岻󣬰ֻʣһƬҩҲɨ£ֻдһС֡Ȱ֢ʹ
һ֣ҴһҼֱĿɿڴҩ˭ԵİĪǽɣôˣѵǵ˰֢ʵ̫ˡȻҲ֢ʲôĲ֢֪Ǿ֢Ҫġ
ĪĲһֱʹͬ飬ʵ벻ĽɾȻجˣʵ̫ϧˡôأ뵽Щֻñӷᣬ۾ˮҼǵõݹҪõ˱һ飬Χ˲ֵܹıֳס˸УȻʣһƬҩҩݸ䡣
˹һ£˿ҡһ׵ӣʹĵͷȻͬ͹鿴
ЩĪʾҼȻҩŽʵ㻹ⶫأ
ţûɵĻӦ£֪ôˡҩʱҩһѶ˹ŽʣһСҩƬﲻ֪ʲô
ɸ磬ⶫٳԵ㣬ʲô¶ĵ˵
ЩвҩǺҽɵôصĲҩôСΪʲôҪô˵أôһ¶
ȴΪ⣬Щ˵һˣô˵꣬ң˵Էǰɣȥҩҩ
ѾѵϵĶʰˣϷţǮҲ£һô˵¡ȥҩҪҵȥ򰡡ΰ֢ҩôء
ɸ磬ٳԵ㡭ȰҲҩиʲôİɣЩ֢˶ͷƵģҿһͷͷȻïʢֻЩɿݶѡ
ɲͷĻ֣ȻܼĶ˵ȥɣ¥ڣһֱߣмСҩ꣬˵ˣ
Ŷҵͷȴɻ


188 ҩ
סɣҲֻЭˣûټȰ衣ʵԷ⣬㶵Ǯҩİ
ôһʣҲư֢ҩǵж󰡣˵ǧҲü٣Ǯ𰡡һ˵Լ֮ĻֻʵҩǮ
ɺһͷ˵˿Ǯһ壬ʮȻʹı˱ۣƣƵģһŪʣµһҩһֳֻҰ˰ڣƺڴߴҡ
ư֢ҩȻôˣʵڳҵϡǾ˵Щ͵ҵҼǵõѧʱѧУиŮʲô˵˰֢ѧУȫУšûʲôǮһҧǮء
ʵڸ㲻飬ҲݲҶˣڵıƺЩܼӡһæţҲ˳Ҵţصĵ˵ҩʱע㣬Сǧʲôˣס
ôҩŪôģѵ±֪ǽҩ̫ɻһʱ޷ˣĲ֪⵽ôһ顣
Ĭҩ˻谵¥ݼ䡣߳¥ţȴûзִյӰ֪ȥˡҲˣµ˽ɵĲ飬ҵķȥѰǼҩꡣ
Ȼû߳Զһ̨̨ɱ䲢涨淢һһ¥Сҩ꣬һʼҶûţطȻҩġҩſڷӣòɫдţ½׳ҩ滹иҲ̫ʣʲôʱ֮ͦġ
˹ȥվſڿ˿ȷҩ֮󣬲׳ŵ˽ȥҲС̨һЩҩǽϵĹҲŸҩƷȥ˲ٵĻҳطΰ֢ҩĪʲô˿ҩꣿ
ɻ¹ۿţ֪ҩվһ˺еӵҵŵĺʲôĵӾߵӰǺͺغһ𿴹ֵƬ
ģϰĵҲ̫˰ɣҶеԼǺңס˺ҪһЩȻҪȷŵǲֶȻϵǴ
Ҿţ˵ĴϢѾǹ˵Һǰաͣס˼˵𣿡
һŪƺЩæҵģһ֮һ˳İЦ뿴˵Ǳģʧ˺Ȼ˳Ȼĳ̣ʲôҲûƵġ
治뵽Ȼǰȥϰһ۾ӣſڲβ롢ݵ죬ʵɶСŲͷ飬ӸµĿҡ
ҷŹ̨ͷǰ˴գǸҩ֪֡ôˣܵ˸ղŵӰ죬ҾȻЩģҩ¶ɫĿ˼ѰεĿŵϰ塣
ϰ屧żᷳʵҪɶ˵
ֹ۵ġ֧ţҾѹϰ忴ңȻøݵ͵ͷʣֹʹƬҡҡͷӦòǡ
ϰ¶һı飬ͺʲôƵġȻʵҪֵģ
ҸԺ֪˵ʲôѵкöΰ֢ҩҾţȴôҲǲҩ׼ȷƣֻǵʲô֮ģСĺ˵һ֡
ŶҪţϰȻ˵Լʲô֪أô׵ء
תߣʵҪ尡æ塭
壬áСͷͦأϰֹŵ˺ݣһ󣬶ЩΪҪˡ˻ϰСҩ˳Ȼ˵ʮǮǮɣ
ҵÿҩ˵۾ŵҩ
٣ҩˣһ׷㣬㵱ɵϸ¶¶ˣҾˣС治ͱˣŪ͵ģϰ߶ţҶ˵Ļ޷״̬㲻ҩôһ¶
Ϊ˲ʾҵκ֪ҹ˵Ҳÿǲҩһôء
ܴϰ岻ͷĺȻ̽ͷ˿棬ЩҩŹ̨ϴᷳ˵㿴㿴ⲻ¿ɲ٣
ԣ֣ҴʱҲôصҩô֡ҲȻͷȻͳ˶ʮǮݸ
ӹǮ˵ȻĿǮˣһι
Ҫ塭æشҿɲٶϰ˿Ǯˣ˼ǰֹ֢ҩʲôϵûаĵĵϰ壡
ұеѿϰνʼ磬ȻĿǮǮҩһ𽻸ҡȻ˵ԺҪĻʲô¶ɱ˵ģ߰ɣ
ҰһۣǮҩþ뿪Сҩꡣ߳ţ˵ϰ弱ҴߵҪǽɼųҩһһȻ̵ĶС
ֲڿڴҩţĺɻ󣬵¥ҷֳִˡֵĿȴµĿʵȥ˰
ȥɸҩҩ˵ƺ԰һԼ˷жҪԡ
յ鶯£ȻŲм˵ȷʵĲᣬѱҲˡȻڰʾȥȻ˵û¶ߣʱ䳤С鷳
ҵͷٴǺ¥
¥ҿţһصʱĽѾЩ㱵ĸоˣҲӵãͷҲʼ΢΢İڶҲǺܾȣﻹһƿ˵ĿȪˮǿ˵ҩ壬һҩѾˡ
ɸ硭ҩˡЩæ˵
ӦȻ΢΢̧ʾҰҩùȥæͳҩ
Щ΢סҩȻתͷ˿䡣䳤̾˿֮¶ʲôƵǰȥ
ԷⰡȥɡȻ˵Щ졣Ȼ֪ôˣҲ÷ֻʮĵͷȻ߳ӡ
Ҹ߳ȥõķžĹˣһ˵ظкͿ־дӱ֡
ڰȰ棺ɸ磬һ嶼˰ȻҾ˽صĴϢ
ðվһûȥ˼Ҳҽݣôվš
Ҳʲôֻһʱ֮ʮֹЦʹϢҲɵ˸ղĵ


189 ֵĸо
һ˴վ⣬ûһĹ¶ãȻңԼҲվʲôںڰжǽڡֻ־أҲᵽԼжºڣ¹¶
ֺڰеĹ¶УֻдǰлѧУңǴαܹǼСҲŸܹαβͬԼ˽ҵΪֹһ֪׶ʲô
Ѿ㲻彭ɵôһ¶ҲЩҩʲôãʱڸʲôҲ֪Լվ
ҾôεĴڵĿռ֪վ˶ãվ˫ȶѾˣһĶǽϣ۾ڵܡ֪滹ĵ󣬿ĸоȴҪҹҪҾõ
һ˺ö飬ǰǰôľܵĺ֣Ҳʹ۸ӵĸĪԵ޹ʵľ롣ÿһ鶼ԼԸԵģҲûһԼƿصġһֱڱǰУҲԸⲻԸ⡣
ʲôʱİԼϣԼ˵ϣԼԶҲҪĺڰ֮С
˼ţƺԺı۾ʶҲģ֮Уȴ·ںڰпһɿԺӹϰϡı飬˫۾Ŀҡ
ڰΰţȴȻﴫŮеǿ־;ţĳ˷ܵĺһ˹۾ŵλãŷ͸һ˿˿ĹӰһ
ʵںȴֲȥ͵ϹţðаĻ룬Ļ档ʵڲټȥˣֻԼôô˼ô£Ҳ밡
ֹ˺һﴫ˽ŲűˣվſڸҪųﺰңڹ¿˿ǽ߶ŵҡ
㶣ȻʣôŰаŶáұӴĹ߻εЩۣ۾ֵ۾һʱЩӦˡ
Ŵ򿪵ʱҲظ¶ˡ
վ۾ߵſڡ˿䣬·Щң鲻Ǻ˯ƵģЩ죬Ҳܲȣ촽ȥɵ÷ס
еΣͷվǰܽǲ֪ôܾϵζ˺ööࡣ͵ۿ˿ɹϻˣʱ۾֪˯ѣȥرƣֺʮֵܡ
ߵĵɢſȪˮƿƿﻹˮûȥᣬƾšЩʣҲ֪ò߽ȥȻ˼ţǰӵĲȻ
ȴִҵļϣֺĴţȻֵֹЦ˵ݰɡ˵ÿ֣תһ¾ɳϡ
ŶҴӦ£ȥҲҶ룬ͷ߽ӡվһ۾Ŵ߷ŵĿҩ壬ЩҩˣҩԳԵôҸӾֺ͹ˡ
俿ùһƿȪˮڵĺţǳڿʵӡͽɣҺȻ˵ӰЩʳƷŮڵȻ͵ӰʮǺϣ־״̬ҲЩơ
𽭽ƽ޾ɣϲŭĹкͱ飬ЩӡرơҲŽˣҲﲻϣġ
еɻ޷⿪ҾӦúЩҩйϵЩҩǸʲôãҸӳʣһ̽
ûʲô¶߰ɡ΢۾˵ڣҸôǮ飬һķӦͱʾҲûУرʧ䡣ĪôǮû׼ǻ벻˭
һû˵ģַŽɵȶСһ㣬˸ϵ
˵ɣҶ֪һôء˵Ȼܲͷĸо
ˡе˵վȻԽ˵ҩٳԵ㣬Զ˲á΢΢ĵͷûش
俴ңȻ˵ˣԷ㣬ء
һʱҲôһ˵û뵽Ҫʲôңʱ䣬ֻ뿪ҲԸٺͽ˵ʲôˡ
´εİɣû鳶ɻ˵Ȼ΢۾ңҾӦڿҡ
ԷǰɣԺҾˣʲô¶鷳Գ֣ô˵еίҺûô鷳ĿǰΪֹҲֻΧһΣǴϡһҲǳڰӦòʲôɡңûһμǸѵģ˵ֱǸǮĻ
û˵ʲôҲûǸ磬ֻܿĵͷȻһǧлӣлİ
׼뿪Ȼɵĺó˿عͷɻĿʵôˣ
ˣͦģҵȥظ绰˵ž£ȻѹͷǮ˳˶ȥǮ٣֪ô㵽ġ
ãһ¥͵ҰɡЦЦ˵ûӦʱѾ·ߵҺߣڰʾߣǾ߳ҡ
Һǰ棬ںţҶ¥ϻ᲻ˤãҵĵûз
¥ʱ˶ࡣͳʱ䣬ѾˣڻѧУ֪ļϷѧһĿΣҲ֪ʦ᲻ô
һԵЦŶҵѽԷⶼϺ˰ٸңԺ档Ҳ˼ЦЦһʱ֪ô
һֱ¥´տ³Һӭ˹ǹִŵľͷ壬Ȼô¥µţҲ֪ͼʲô
Ҫں˵ʲôȴɻλε˳ɫЩ죬Ȼû˵ʲôܸоԽɲǺѺá
ҲһıЦ£ȻȻĺʹյͷʾһ¡ҸӾȣȻýкҲһĽɫ
ԼһߣЩ룬۾ȴû뿪϶ĸ䡣ĺ棬ܾ֮΢ĹϵȻ˵ʲô
ߵʳӵſڣͣ˽ŲӦȥõ绰ֻͷȻ󿪿ڵԷⰡȥ绰ûǮ
ﰵп࣬λʵƤ񣬶ôǮõ绰ҪҳǮҲû˵ʲôֻÿ첽˹ȥҪܺ޷Ƶġ


190 
Һͽ߽ʳӵ꣬кϰߵ˹õ绰ǰ˵绰޾ɵӣ绰ܳƵģŵֻ΢΢Щ۾Ŀźϵĺ롣
վһԿʱͷվŵʹաޱ飬۾Ľɣ䲻ͣ˵ʲôֻǵͷҲ𻰡
ȻѾĴŵ绰ʱ绰Ÿոհ˺ţѻͲڼϣͳŻǱߺûӦüͷЩʱʳӵȻһˣʮ˶ЩˣһȥʿмﻹŹӺ͵
Ҿ֣֪ǸʲôġʳӵſվΪ׵һ̶ͷȴȾ˺ɫŸۡſڵĴպ˸棬յıеţĿ˿ʳӵ档
˳Ŀ⿴ȻʹĻ֣ʲôǻתʳӵ˹Ϊ׵Ǹƺ˽ɣָָ
䷢˲Ծʳӵĺţ鼸ͱǻм͹ȥˣãն˵־ס䣬ͷҲصˡϸҲ޷ܴյӲˡ
ͷŵĺɸ硭桭ڴŵ绰ĽɲͷתͷȥſڣղŻһ޾ģʱϻһ飬ֱҴûϿģ־źͿ־˿ͨû
˯۴ʱɴҲϱֱˣ绰Ӽϻ䣬ҲȻôǱҼֱʶˣǸޱſηĽɢ
٣ɺݺݵ˵ȻӶͳǰѺɫĿɵͷææʳӵϰ壺ſûϰҲһæͷͰ͵˵ˣһֱš
ͷҲûأ˺ݣӾ¥һ¥¥Ķӣ˿û˼һڳʱǻҲѾ˽Ϊ׵Ǹ̷ŵһ׺ݵıʹ˴Ӻ׷˳ȥ
ʳӵϰҲŵôʧɫæˣûϵǧҵ꣡СǸһģǱҡ
ļô˵ȫңʱѾʧ룬һƬհˣһûӦʲôɡ䡢նѾûӰ٣ֻʣҹվʳӵǰļˡ
Ҿֵ˼һ߹һѾץסҵļȻ˵ˣʣСˣ٣
⼸˿ȥҲǺܴ󣬶Ҳʮ˾ӣÿ˶ǸåƦģȾͷŶϻΧҿţ¶׹⡣ץסһʱ֪θǽֻͣƾǸɻвĿ⿴ţһҲҶ
ӦǽɵĸɣһǸСƦӰץҵǸ˵ûԼģֱһҪƦϼʮ
˲ãղǸ̷˴˴ʳӵſ˻߽˵һƿˮҧƿǹ˵ĺһƿˮת۾͸˽ȥ֮Щܻ˵ģȻˣ˶¥ûס
С̫ܵ˰ɣ٣һô罻骸磿ץסҵǸʵ
Ǹ骸˰ˮƿصӽˮȻյ˵զ죬£٣˵˿汻ץסңֵʣͣץСеӴǲǣ
ǰ骸硣СӸһģӦá͵˵Ȼʹҡ£Һ㣬ȥˣ
ŵҡҡͷʾ֪͵ϵ۾вҵ˵˵˵ˣΪСҾ²ȥ֣˵̧־ͱȻһ£ŵþһۡ
Щνġʧꡭǲӡڣۏ̯ˮʵʵѧУϿζãѵǶӿεıӦڿô찡
Ǹ骸İ֣Ȼ˹ҽǰ΢ЩӣǺɫͷǰʮֵֻʵСʶɰɣ
ҵͷָæҡҡͷٶǸץҵ͸Ǽˣ̧־ͷһ£ŭ٣ʲô˼ʶǲʶ
졭ҵӵ˵ҲûǾҺͽɵĹϵ
ûʲôӦǸʳӵϰȻ˵ղŸСѣСӲϷߵġǰ߰ɣҵˣλСֵ˰˵Żϰ廹߹Ǹ骸Ŀڴ
Ǹ骸ҲûܾȻ̣˿ʳӵϰ壬üͷȻǻ˵߰ɣСӴĵطʡ
˵ŴѺҾߣ¿ŵùǺæ˵ûҵ¶ûҵ¶ǸᣬұǸƵľŪ˳ȥתͷԹ޵Ŀ˿Ǹʳӵϰ壬ȴһظӣֲ˲ͷϵĺ
ţץҵЩϧ˵ץôСɶðҪǿСӵӣղžӦðѾͷץˣ϶֪ȥģģҪ˵Ҿ͸ˣô˵䣬Ҷʱò̧ͷŭ
ң˵СӣѵǴգºʲôϵأиӻֺ̿ɻĪǴճ˽ɣΪʲôҪô
ȴΪ⣬һ˵ʲôϽߣôʰ㣬㲻˵ҾôǰţҲ֪Ҫȥġ
ģûץס˾ʹ˸Сȥ֪ñʲôءǸ骸Ȼܰա˵ͷңɻ˵ôĿءô˵㶣ҵûʲôӡ
һȺ˴ҹչһ¥¥ͣɫһĳſţ滹֣ȴӳͣҡţʲôеڳ档
Ǹ骸ʾͣ£Ȼߵ˳ߣַųŸ˵ʲôЩźΣͷҲԽԽ͡˵껰͵Ȼ̧ؿڣֻ˻֡
Ǹ骸ϴŸмı飬˵ͷȻ˻Ǹ˵ͣСӴȻָָ˵š
Ǹһ£ʾǰߣҾֻ˵ǰ֮˹ȥߵͷʱҲǸ骸类ʾ֮ͣҾ˳ǰ档
Ҿŵĵͷ֪ʲôˣʲôõ鷢ͷϣţԼʵڵù
Ҹ磬СӸһ㿴Ǹ骸˵Ȼҡ
СǸ˿˵ȴЩϤЩ滹ſ־̧ͷˡ
Ҳ٣ôǸ˾ȵ˵ҲĿɿڴ


191 Сĳ
ֻڳ˾ȻС壬ʱŰӣ¶Ȼⲻ൫ǿźܽʵֻ첲Сһѱ߲ƵıŶе֣óڵĲƺڲ
ʱݵһĴ㵣ɴ۾ҡҲŴͣӵĪ벻ͨô
С⣡ô㰡С循ȵ˵Ȼ¶Ц˳ȻųſڵǸ骸˵Сӣô˭ץأɵ˰
Сӵһʱ֪ʲôεĿ˿С壬Ȼ󿴿ңŪЩһͷˮ͵磬Ҳ֪ʶСҾͿǺͽһľͰˡ
ŶС£ֵĿҡʱҲһƬң⵽ôһ¶
СҲϰֱȽŵù£ȻȲϺͺǣҵʶӦϰֵŻڶǸкӵİϰִܶ顣ǸصĺӲͬС徭¶棬ܻԾӡ
ôأЩ˶ˣӦҲϰֵ°ɡôһҲûӡأǺҲʶңôһ¶ңȻ˳ץɣĪǻϰйϵϰҽɵϰֺͽʲôԹ
һϵеҼֱ뵽ͷֻۣԻĿС壬֪ʲô
ȥһߵŰɣѳŸҹϡСԸǸС骵Сʮֵ˳˵ºҡ͹˳뿪ˡ
СԶˣص˳֣ȻңһЦݵ˵ô㰡С⣡ɵСӾȻץˣôѵǣ
С塭ôҺʵôһʺЩ֪νͣȻЦЦ
ûشҵȴңôǸнɵСһʶ
Ҹǡѡҽʾ֭һҺͽɵĹϵȻҲ֪ʲرУҲ֪ôҺͽ֮顣
СѣʲôѰС⣬ҿɸ㣬ʲô˶ӴٰˡˣȻȥˣ˵ô죿СĶ˵ôһ˵Ҳôһء
С壬ϰץϰָг𣿡ʵ
ôʣСЦЦȻúܲмĿ˵٣һСӡʲôˣ綼֪ôˡ
񽭽ɸͲΪʲôʦڵץءҪ˵ϰֲ֪µĻ˭ģǺ廹Ǻ壿ЩСֶģ
һԻңСЦЦҵͷ۾˳ǻˣʵС壬Ƕֵôû
Сҡҡͷҽ͵ְУͼУյСӣû°¶мǽģҲôڽţԿܲʶ㣬ɱ
æʾû£ѾˣСˣȻ治֪Լʲô飬Ǹлɡ
С⣬ôûȥѧȥСһ㲻ǸذɣȻԸ˭ҲܹѧУ¶һ㰡ԼСĵԺٺ˻һ𡣡С嶢ر˵ﲻ˵û׼˳¾
ѧ¶һţúϿγѧͽɻһ鲻֪ϰ֪˻᲻ᷢϴεѾѾҳ˲ٿͷҿɺһľҵȿܲˡ
뵽ЩЩ𣬲˼ĿС˵С壬¶ϰв
С㶣ȻЦЦ۾ƺתʲôȻͷ˵ǺðɣһΰԺúѧٲκЩ¶죡æͷлֵĸмҵȲˡ
ɡؼһǻѧУСʵǻѧУɣ¾ѧУءҪǱͻ֣ñ˿ˣϰ֪¶¶
СͷȻ˳ˣС骼æ˹ǸҲŴ˹
磬СʲôСʵĿ˿ҡ
ССˣһɶ¶ҲͰ첻ã̫Ҳץ٣Сŭ˻һСһ۾ңȻһȵģС塣
С˵¶Ժ˵ɡߣҰѧУȥСӸҽң˼ҵķܰ׳ԣ֪
磬ģһúҡСϴӦҲһĵͷ˶Сһƴӵģ
ƽϰǰϹϾС壬ЩСǰٲȻǾ˵һϴģַһЩ̫ӦҺҲʼˣںڵҲн׼ֵ֮ģϵľһ㡣ȻûôȷķּݵλĲÿڶԴͬλ˵ʱ̬Ⱥȫһ
СͷʮĵͷȻǶ㿪ǾȵĿ´뿪ˡ
վ·ߣСѰų⳵վһ߻̲סʵС壬ô˰
ôʣתͷһۣȻ˵һ¶СϷˣǮǳҩˣõϷϰĶӸͱˡϰ˼ҲʶˣǵҪⱨ˰ϵ˲ٵϵץǰһͲ˸ץסˣǺСӸ蹷ƵľȻˡ
ԭˣϵ˾ôİɡû뵽һϷϰȻܰѽɱƵͶ·Ҵ˿̺ȻǾ䡰ˣɽɽԡ
ѧУ޿Ĵڳ˵ƺԵüֱΪĶӺҲ޼ƿʩǳδ˵Ĳɣ˵һС˵ģҲֻǸСӡ
Щ¶ˣСͣǰĳ⳵ţȻŤͷʾϳַڳϣҾȵķֵСָȻһأ֮ǰһֱûз֣֪ôģҶе档
ûü룬Ҿ͸˳ʮеķ򡭡
ѧУһ·ͣˣӦǷѧʱˣҲ֪ӿεûʲôӰ졣
°ɣҾͲѧУſȥˣԺʲô¶ԼСĵС˵ҵͷƿ˳
˼Сͷӳ̽˳ס˵С⣡¶ɱ˵¶ˣҰ㱣ܣԼɱ˵ҼæͷʮָмѺͰæ
С壬ˣллټòĵִѲĸо
ţ߰ɡˣС⣬סˣֵ̫ӣʲôҲҪ£𣡡С嶢ңʮ˵


192 ν
ô˵Ҳ˵һʲôĸоֻƶǶĵ˵ͷֵ̫ӣƺǲ̫ʲôĺ壬˵ǲϰֶϵֳƺšڸӵᵽϰҼֱʲôǣһν꼶ֱСҼҶ硣
ѧУӭǷѧѧͬ˿ҶҴк·ֻѧУҲʱϰֵӰǰһвȫǿϰֵӵõġ
¾ѾĵѧУſڣһ˸æΧԼƣ˻֪ʲô
ҲûǶ˵ֻʾû¶Ըø֪ɵ顣󣬶˵ʲô¶һýѧУٻء
뿪Һͳ¾ţҷŽ췢飬ЩƲֵġ¾֣ҲûѯʣƺڵҸ˵ʲôһ˽ң֪ʲôˣԼͻѰˡ
ֵǣû˵ʲôΪҴӦСҪܣ˵ʲôҲ³¾Ϊİ˵ȥ϶ΪҺãҲԸ֪̫ࡣ
ֻ깦֮ЩңöԽԽףȴҲԽԽԻ󡣶Щ飬ҺȻ
أüչ¾̲ס˿ʵιû¶ɣ׳ʲô¶ˣǮǽ𣿡ôʣҲȻĵ˵ͷ֪ô˵
֪ʲô¶𣿡¾ʵ
˵˵ͱ˸ϷϰĶӣڵץҪȥܱܷ硣
ŶԭǵӲˡͱΪˣӦûϰߵġ¾˵ƺΪΪɵġ
εЦЦȻʵ¾˵ԺܱɽǸ𣿡⻰¾¿ң¶һ΢Цʼ˵ʲôӣ㲻˵·Ӱɣ
ǣ˵ѧУġλҽ͵ʱʵûЦ
¾ǳЦ˵ҾԺӦûҪǿĶö࣬ĿҲԲֻѧУӦûиĵطɵһ˵⻰ʱ¾ܼᶨһҲûпŵ˼
˵⻰˵оǣֻһˣǣסҺȫڰ㡣ʲôʱҶ֧㣬ΪɵΪǺֵܣ
ô˵ܸжůůġиҲҵУڰ𣿰ʲôҪѧҪѧǸġ
ĵìޱȵļ尾Ѿ֪ԼôȥӦʲôˡֻϣԼԺ׬öǮԼ۸ЩĶ
ڶѧʱҵңĵǰһ飬֪ôġֻǽ˵ҾǸҺͽûʲôϵǿǸСͰҷˡ
ʵҵȻЩģȫ߾ͶһˣְӲ÷ֻһˡҲֻǲͣ˵û¶ͺãҷ֤ԺѧУʲô¶һæ
½ɵϢվûʳڣˣҲһҰɣҲԼҲ֪֮󽭽һʱ䣬ǶѧУĺܶ˵벻ڸûвȻʮдĴʡٴοѾǺܳһʱ֮ˡ
ԺƺҲһӿ˺ܶ顣ҿףѧУЩνĹͻҲôһ¶ǸͲĳϵĺڵֻͬ˸׺ݸԵöӵòܲ˶ѡ
ѧУȻģ꼶׼пǿӼֱһ꼶ĻɣٳģУܡ̸ѧҲٲǡö˿ȥֱ׶԰ɣƺԿиͲ⣬Ҳѹ֣˵ʮеѧȫжһĵ͡
꼶ɳĪ˼òɿȻÿ춼СĳͻעĻķĿĺͻȻȴֺ֮У֪ǲΪԴҵ˵ķʹ˷ѣһСĴ
ƽȵӦþһ꼶ˣûʲôѧϰ֮⣬á˵ҵĹͣס飬Լ֪ԼʲôҲѾϰѧУ淨ҲࡣҿʼøĮǰҲȻѾʼӦνĴɫˣȻҲ֪嵽ӦЩʲô
ʱںȻܺ͵ӱֽЩýǵصıܲɷ֣һ򱻴ǵ٩괺СƷЦйһܵ˺ܴĹעҲŴʼ˹עϲ˶
ӡ̵ѮǼӿСԲ￴һйӶӡıйϰ볡Էһ꣬ȫĹںȻ˹裬պ͸оڵӻǰޱȵĴ龰£й°볡תּĵسĳҾþҲǴʱʼ˶ȫĵϲ
ڴ󻷾Ӱ£ѧУĶˣЩҲÿ춼ڲٳšţҲʼĶԴ˶ʼϣԼһǡľǣʱֻҪҴǰסңżʲô˶ϵҵǹңöþͻᱻǺݺݵķŵ
ÿҿʼƵȥƬȥ깦Ͼ֮ͳ¾һۿȻϲЩ۵ĺӰҲͣĿŵӰЩڵоֹѧϰЩϴΪ
ŻСȻѾˣ̲סһȫٴιۿ˵ֻǿ֣ٴιۿѾʼĦĿȥеõĶϣܰʲôŵӰĳ棬ҲֻһΰԼҲƺʼһ飬Ǿ뵱νĴ磬һƯǾǾ˵һʡװơ
ѧ飬ʹ㲻ʲô˿Ҳ׵㣬֮ǰᵽԽʾԽ۸ǺϡӰ棬ºǾޱȵҽܣͭ忸ӣֱǡװơĵ䷶֮˵ʱϲ͵͵ģ̬Ȼ˵仰Լһ㡣
ݻˣĽӰĺᣬȥ붼ģѾĿʼָо
ѾʼŬѧϰȥһȻҵ뷨ЩͷӢ۱ɫСһ仰ҲʧȥĶһҪû


193 ûʵ
ȻҲָ̫ҵʧȥʲôͻȻرϣԼܵõһЩЩϺ
ÿʼ˴ӵ´ҡУ԰ĸоΧ˵ıúηҿǶҵأҾ𾴺ͱ˾ʵûġ
ٺҲѾٵֻԸЩˣǿŲ˳۵ҲᱻǾһһһѾٲȻΪУ԰һɶ
ʱѧУϲͣſѧƳţа֣֯ٴһơҲ䷭ֽȻȵķϰֺΰӻţֽϿ佱ڴ˴Ƴŵ˳бͻȺͽЩִԲͽĻ
ıֽ˵ζȻϰҡһȻӢʱ̫ˡʼһţʹϰĺڵҲԳΪӢۡ
ȥö˳ϰ֣ΪӢΪǵļֵŤô˵ϰҲǸΥҼ͵ĺڵ磬ֵǾԵĻˣ׷ǲġڣֹıֽϰ֣ǲ˵ʵһֱأ
ҲʹνĻҲӢۣӰһ
ϰֳΰĹײٳ˷ͷ׬ǮҲ˴ĽչͨʲôϵȻֲָĲ뵽·蹤ȥ˵һ׬˲١һʱϰֱּ˫գò⡣һҺȻϰֺһˣϷ׬Ǯ¶Ӱ˵ϴסˡ
ӴҴۿѧҪĩˣò׸˺ϰһԷҺͳ¾ͦĵġҾϰЩаļ֮ҶӡҲʼת䣬ðľýӽࡣ
ȻһվϰֵžƲͣš
󺣿ɹ۵ģΰӵĸӳõɡŵ٩庣˵
һֳ˿̾ˣô꣬ΪԼʲôݵûЩҲŷ֣ǱǺݰԼõͱԼӣҲ١û뵽úµ飬벻
֪˰ɣݵġ㿴ЩɱըʲôģȫǿڽͽܸɳʲôҲ£Ҫˣʲô¶ϰһ˵
٣磬Ҳô㿴ʲôʱ˹岻˵Ҫ֤Լ¸һ㡣
ϰЦЦȻ󿴿˵ӣ𣿡ϰôһʣͷĬ˼ȻǺ˵ǵÿûмֵҲ˲٣ܻڲס
٣㲻ϴȴʮֲмĿ˵ûϵ˵ǰһֿڵĶǿӣҲţ˰ɣϴġأȾСӸˣҪô㲻
ôһ˵Ҳһʱֻ֪૵ģڵСһҲͦݵģ˭Ҳʶͼ͸ͱˣԼˡ
СʱҲʹҲ򡣡˵
ϰ˵ǲΪ˵ڵС֪֪ηöһǸʶһЩƦӵ翴ʵڿЦǸʱרʹģ
˵ϰְĿ΢΢Һͳ¾ߣȻǿӲ˵뵱͵ðѹ򵹣
⻰Ҳ֪˵ģ˵Һͳ¾ģ仰˼̵ӡ仰ʹЩˣʱɳĪΪʲôôִţһҪ򵹽ɣŵľ̬
ʱ򣬷ƿ߽һˣС塣ϴε֮Ҿûһһֱɵ顣쿴ﻹôĸмĪиУʮֵΡãԺʲôȫæ
ңѰЦųҵͷҲæкߵǰϰʺãžη
С壬ˡϰֵͷ˵Էһԡ
ˣ磡Сϻ̳Ͽֵ˵ϰǰнޱȵߺļƼֱ֮
ôǱʶծûʵĿӲͣűӡ
еСͷС¶ɫ˵۾ȥϰ֣ϰȴûӦǸ˵һ㡣
ǰɣС壬ǮҲҪ岻˵űӵĿ͵ͣ
ǰ󺣸磡Ǽһһʼ˵ʶ磬Ǯ¶˵ɴֱӾˣˣ˵ɶģǮƾĽ鲻¶˵˵¶Сæ͵
٣ˣϵʶĶˣҪǶľͳȥˣ˵˿ûڷϡ
£Ȼ̬Ⱥƽ͵˵˲иС𣬲оó¡
Ҳ٣һڣǮҪ˸ЦȻ˿ϰ֡
ƵطҲֵЩǮ⻹Ǳء岻˵
ϰֵЦ£۾žƱ˵ӰҿǲӵضడշӾյҪ
˵⻧ϰ۾ûС壬˵Ǿ͸ûʲô˵ˣɨ͵ŻˣֵǼһٷĹ򡣡
ȥɣϻˣҾ͹ȥ忴ȥرȲɴСæͷϰǵת뿪
Сˣ忴ϰ˵˵С˲Сӣͷͦʢ
ѽɶ¶㻹ɽͷôˣҲʮ͸Ҳŵù岻˵
һ˵ͷ˭֪˭˭ͷص磬֪ô𣿡˵ֽŶϰ˵ǻСûٰҪˡʲôģôȥɲǸ¶
ϰûͳ̸庣һһ֧ȻԼҲһ֧ϰֻ˵¶֪ˣһģҶھ͵ʲôʱԼ˵¶أĿǰҡ
ҪҪ밡æʵС廹ͦġϰҡҡͷ˵Ҫǵʵ죬ǾͲʲô¶ˡ
廹˵ʲôϰȴڰ֣Ȼ˵ϴ˰СɨˣͰ˵İ죬øˡ
õģ磬ģҪǲͬ⣬ҾͰжˣ˷ϰȴ˵жжҲܣжˣҲծˣ
˵Щ͵ؾһ㣬ʶʵϰȻǺᣬֻЩѾ˹ûʵºͽڡ


194 εĻ
ղ̸йС飬ҶѾ˺øееʮֵġϰֵĻܾôɱѵĻС֣
ǿҵ뷨ϣܰС塣ҶϰֵѾʶ˲٣ҾǻСʲôǲ֪ҸβܰСæ
ĦȭԾԾţͣĶСģȴ⡣ϰҲûٶ˵ʲôӶԺʮַġ
ֳһ忴Һͳ¾˵Ҫĩ˰ɣѧô⻰Һͳ¾˼ЦЦʵΣûش
úÿԣȷż˴ȥ߶棡Ц˵ô˵Һͳ¾Ͼ͸ǼôһûȥأһֱҪȥ󺣾̫ˡ
ɣŰɣʵʵһҶҲʱǼ˵
Ķӣ˵Σͺһڹ飬һаĴǵĹңһֱоӦ൱Ǯ˼ҵĺӲܱͳġ
ϱҪСӻЦһ˵ʲôСӣҶ裬׵úܣøҪżˣ˼ҰĴǵѧУһĴμأ
һĴμڣҺͳ¾ޱȵĽֲҪأͳҲֵ
ţЩϰ˵֮ˣԺǣ޹ˡ
˵ʲôذ㻹Ҫ鰡循ȵĸ˵ҲЩ棬֪﷢ʲôϰȴܵ·ʲô֪Ƶġ
ЦЦûشʲôϰֿ˿ȻԺ˵Ͻְɣȥأʲô鷳
˵ͷȻЩĵĿ˿壬ʱȰӣðҪǿɾһѹˣû飬죬硭û¼˵ǿһ£ȻյӰ־תˡ
ź뿪ӷ·ȥܣȥμʲôᣬ̵ġ
ϱˣϰֵȻʣ˵ͷ˵˵ˣҾԺʹźڹ⣬Ҳûʲô֮ˡ
㶼ˣϰ˿̻ʣѵЦЦ˵ûɶˣӳܳ˱ɶǿû취İôˣҲȥôҲǻ¶ó¶
ϰ΢Ц£š̻Ҹ۾˺һ£ƽ˵ӰҿǮ׬ĶˣҲ˰ɡϰô˵ЩԾĿϰһʱ˵
ϰ˵ϱʮ͸ˣʲô¶ûɽҲһĸ˲֪һ֪ܲҿ̫࣬ԺᷭȰźժȥʡǣɡ
硭εҡͷ˵̫˽ˡ
˽㣬ǶԵģҲΪԼļѲƲǣԺ¶ҲܺúõĻš˵ŻϰĺļȻ˾Ʊ±ѱľһ
һ̣ҿź壬رκͿɬƺҲĸԸҪôһҲȲѡ
ڴϣϰǵЩ飬ǲƽȥһֱоǻڵΪ磬Բ۸ҵоÿ˶ԼΣƺ˫εںʹǣͣͣˡ
ҺȻо˿־壬ΪһֱΪֻһ˻ᱻεϺͱţһһŲԼĵ·ԼҲ֪ǰʲôڿ˶ˣνɼ
ǵ˭˵ΣΪʲôҪأʵ޷ͨҲҲ׵ġҳˣһоͻˡ
ӹķɿ죬תۼѾѮˣȵó档ǲЩÿŰӼڲٳÿ춼һĳرɵڼΪǣִ˲ƣġ
ۿŵڶǳпˣѧУΪǿҪż죬Ϣ༶ÿ˶˸߲ҡһֵÿѧβʦεҡͷŻǵ֣ϳʱģǿϸô죡
Ļ󲿷ͬѧûʲôʹ˵Ҳó磬һӦûüңѧУ꼶ҴûֹʲôŸС
ʦҪǲú˽ңǰѧˣҶޱȵĸˡͬѧŽңڷΣһֱ뵽һߣʲôҲ롣
ĵϹһȦȥ¾ǰſںͳ¾˻죬ҪҪһȥţҲתͷȴǰ༶ſڡ
һȾ˳˵˾ʲô˾뿪˽ҳȥΣ￩һ£ʮֵĿģҸԼڳһ㣬̲סĵķ꣬뿪˳¾ǰĽſڣֱĸ˳ȥ
ţҲʮֺҪȥʲôأҾߵһ¥ֻڽѧ¥ſڡ
ȵͷһӣģȥе΢Цţһװ˧˵ʲô
ʵ̲סˣ˫ֲ嶵ͷװ·ȥϲģ۾ŵһһţ߳ſڡ˵ߣͷû̧ͺûƵģǶȴѾ˵ʲô
˿Ƿҵĳ֣ղŻ˵Цϰ˵ʲôˣҲûֻͣǹڵţϣܼ˵ȥҺһ
Ѿ߳һε·Ҳǿ꿪˵ô˰ѧȥй԰
ʲôһȻҪԼȥ԰棿ֱˣ޲תȥһܣһ뵽˼֪͵ǵ̸ˣһǰţȴӵˡ
Ҳ֪ȴӦûӦԭųôںߵЩأǰ˼⡣
վڲĿˮܣַڿȴ򣬱ҲǼģҲ֪ʲôаϰˣһͰѼһ˳
ع߻˽ѧ¥ʱѾõòˣϾܷѧˡѰȵӰҲ֪ľдӦ顣
ţܴһԴ˹һӣյҵĶ˵˾ҴʧɫĻ
硭ȥˡ
ôһ˵Ͼһ죬æתȥǽڻ°ѿӵȥʵ̫ˣȵˣⶼûһŵ¿ţ˷֡
Ц˵磬ôŶءȻЦȴЩգЩĿ˿
ɫԣЦݣеεĿң齩Ӳͷ


195 ·
ӡӦҵһζΧ̬ȣͻıһʱ֪롣Ҳû뵽ƽȻĮҲ͵ңڻΪһЦ
֮ձеΣܲȻĿ˿Χתƻ磬һѧȥ氡
ҲøղԼ˦е㲻̫ãǻָƽ͵ı飬ȥȻЩ꣬ҺȻðһͷܵȥй԰ô
̬ȻظҲһ˲٣ֻȻһЩн˵ͷ˵á
Ҳ֪ǲΪȺҪȥ԰棬ںʲôƵģҲһľҪȥ԰
߽˽ҿȣʱʦζܲܣҲ˵Լôˡ˼Ը˭ͺ˭£ʲô¶أԼǲеˣ뵽ЩҾԼôء
ѧ߳˽ңҴǼվſڵų¾ǳʱܿĸҴк
磡߳˽ҳߴţ¾Ҳ˳˫ֲ嶵ȻǺܿӣߣĴһ
ʱȱһ˳ߣͷҲû̧ûǡƽʱһкøеĳ¾ȻûֻǾ¾ԵʱĽŲЩɡ¾۾һ£Į̬Ҳе㾪ȡ
뿪ıӰҲѾһ¥ĴĳһôҲղ벻ͨôں˵ĽӽǺͳ¾أҲôİɡѵˣ
ʵڲȥˣʱʵ磬ǸȥûһشЦ˵ҪȥĹ԰ɢģ
İپʵһ㱵ĵͷ¾ֵĿң֪ô뵽Ҫȥ
ȥǺð˵Ǹոշ޺ãŲƱˣһֱȥأٸ˵˵Ȼ󿴿Һͳ¾ʵҪҪҼŮһȥ
ҪŮȥİǣһŮֻ߽֡
ҪȥĹ԰䣬Ƕȥٻش¾ϵһۣƺڵʲôԸú֪Ƶġ
Ȼһ⻰˵̫ˣҲͦȥأͲŮˣҰɣ
ս㣬ҲŮܵ٩ô˵ǵдŭܣҲ̣ĲŮˣ˵⻰۾˳¾Щ졣
¾һʹı飬εҡҡͷ̫ܵŮӭŲ١Ҳ¶˻Цų¾ͺա
ںŮʵӡ󻹲̫һ֮⣬ҲǼζСæʹΪ˳¾Ҳͦлģֻһֱ˼лл
Ǽ˾߳˽ѧ¥һ˸߲ҵġϴȥĹ԰ѾСѧҵˣʱѧУ֯԰ԥ˺þòҪǮȥġеƵңȥ͵ˣҲû뵽Լ˳һ˵ҾȻԡ
ѧУſڣΪзʽַѣܡͬǶгѧѳѧУü죬ﳵȥȻǴִŵϰߣҪȥ
ôãﳵȥҲʵ¾˵ִͷϿ˿죬ġҲرģǸеĺӣҲгȥǸ⡣οʡһʽͨѣֲΪء
¾гЩôҲ°ֻܸǳˡЩʧһֱŵŽȴʲôƵģ۾תת͵͵š
˽ͷӶ˵һЦЦʾӵ齻ǣ˾קٴҴҵʧѧУ¥ȺҲԣ֪Ǹʲôˣֻܵǻ㡣
˲һ˾ȻһһгλƵĳҵҳԾѣ֪Ǵĸ㵽ĳӣȻȥ⼸гЩƾɣǿԵʹá
Цİѳͣ·ߣ̵ĳгһңҲ֪гǶûˡ
Ūİ¾ʵЦЦһָ¥Ⱥ˵¥ģʱ¡Ȼۣ¾εЦЦҲǿǹʲô˽İɣȻһ¾Ūͨߵˡ
ҽӹ˴ߡСĿȥĲߣȹŵ΢Щ¶ǿϣҲ˵ԼУôˡҲгֻг¾ͺǰ˭Ҳ
ϳңմߴٵ¾üͷЩΪѵĿ˿ܣʮֵĲԸԥѾͷɲӲų¾קŪó¾޿κֻܾͷ
ˣȫ̲סЦȴںͦ˵Ĳڰϣȥ¾òܻʲôŮ֮ܲġ¾ΣȻĶ˶ȻС˵
˰һô¶һ۸˵¾ŪһƢҲûУ֮ת
ͬɽس·ܱŽųС죬¾źߡǵİΧ֮УҷĵĴһﳯĹ԰ȥ
΢ӭ洵һųǰڳ£ָоʮҲƽһθܵã˵Ĵӵ¸ּεĿ֣Ψһв˴ߡҵŵõȷЩ
ǵΧ֮УĻƽȣҴ˵˵ЦЦģҲͽЩ¡
ܴүģں棬ʱʹŽƨɣţݣߴŽŽһĵš
ʱͻȻҪҲ׷ӦȴҡͷʾμӣҵŵһѾܳˣôȥء
Ǿ˵ı˭쵽﹫԰ţͬﳵǰ
ŽݺҪ˿ôʰ㣡ܴ󺰵ȻŽһ£Žֱ졣
˵ĳӱ¾ϵһȣȻһŮʽ˫ȷͣĵţǾͷʮٺŽȫ׷ϲϡûжã¾ʹźԶԶûӰˣͷ׷Сŵں棬ļŽϽ׷ϡ
ôţţĹ԰㳡Ǽų˹㳡Ĵ泵гܶͿӵۣ̿һѸקһߡ
ͣźˣҲĵĿ˿˵ĶˣѯԿġȴЦ£Ȼѹ˵Ҵ¥ߵģǣûԿס


196 乫԰
ߵģ˼͵İɣⲻǵŪһеĸоҾȻ͵ĳôԶǿܺŽӣ⡣ܻصĸңԼÿҲߵġ
⵨Ҳ̫˰ɣ͵Ƿġҹ컯յģô͸ھ¥͵أһһŪ
ŽĸҽܵϳӣֻҪһߣʮ̨а̨߿ⶫҲֵǮҲʮǮģҲû˱ʹȻЩĶ㲻
ǼѰų¾Ӱӣȴûзͺա˵ٶӦ͵ˣȥأѵȽ԰ˣûӰ
˲Сȥ˰ɣٻЦ˵Ȼִ¹š
۾˷һµĹ԰ţȫĹ԰ˣֳͶ԰֮ġȥ԰ʯͷΧǽסҲڽ䱸ɭϵģѾȫǰ͸ˣܿľɫо治һ
۲Ź԰ͬʱ۾ͣѰţܿȵӰҲ֪ûе뵽ҪҪҪһÿġ
ŴȻٺ¾ôɺմ˰ôĿ˹ȥҲͶȥ˾ȵĿ⡣
ֻԶյųӳ߹ˣ¾żں棬ĲȻεĿܣȻ򶨡ڿæӳȥŪɺղƲȡ
ͣ˳ǰûʣѾ˵¾֪ʹﵽ·ˣʶϹߣ̫ˣ
ԭˣһЩ·յĳ¾Ƕˣ¾һԳЩ˼ԸԴңֻεʼ磬Ȼ˵ǻǽȥɡ
Ҳ˼ǰЦ·յë֪Ȼʱ¶ˣȷʵеЦԷǡ
Ⱥ˱ܱʮ˷߽ܵ˹԰ʱ԰ľѾдףҲƮɢڿСߴߴĽš԰˲٣ÿ˶عȻĸо
Ŀ̽Ŀʱȴ˲ٵķ¶԰ÿҾ죬ʹǿͨ͵ͰҶȥʡСһҲһΣȻһȺСԼ棬ʵҾ˷ܡ
԰ĳϣʱһԶԵһ𣬻˾Ȼ˵ӵǣŪһ첻Ҷ࿴ٺ͵͵ĻЦţȻ¾ͺգŪó¾Ҫ˵ļơ
ﻨĹ԰ޱ泩طŽй԰Ǹֹ԰ǼֱǸɭ֡Ⱥ˵Цţ˹԰˹ߣ沨ԣںϷۣ΢ḧ浴һʪķ
վںߣ԰֣ͤ۽綼˲١ʱٺѾͳ̣ں߶׳һţųһȫСƦӵģˡ
ռʯͷӳźţҪ򼸸ˮƯǲɹЩɥǵòų¾һó¾ʮų⣬һ򰮸ɾôȥõϵʯͷءǺվǲŲţƵó¾תȦš
һǵģҲúܿģֱͬ׷ĸоʮֵĵ⡣
һ׾ݵܣȻĵҪҳԱͬǰȥٴСһԲκźպͳ¾¶һվںߴĿźˮϣܿʲôġ
ʱŽյߣĿ˿ԶܣȻʮСĵ˵磬˵¶£֪һʲô飬Ȼźˮ
ϴǮҿ˵˽ԼǮˡŽ͵͵˵
ʲôе㲻ԼĶ䣬ȵĿŽŽܿ϶ĵͷȻ˵û˲¶ҿûǮ㣡
ô˵תͷ˲ԶűܣɻһƽʱȷʵƣǮҲǾϸģĻôʵû뵽Ҳ֪Žһ˵Ųš
ι͵͵׻ʲôأ˹ʣȻ̧Žƨһ£ŽЦƨɣȻһζ֮˵û˵ɶҸ翴羰أ
ῴͰϽȥæñٲͷĴ򷢵Žƨƨߵǣһģ
ӹֵݹı۾͵͵Ŀ˿ﲻ֪ŽղŵĻǼ٣ԥֲ֪⻰Ӧôʳڣһû£ŽϹ˵ģ˸顣ңôˣѵһҪΪǮҲ̫ûˡ
ﺬűȴƷʲôζΪŪһƬҡ
ʱ򣬺һ͵Ľ̤ʻ˰ߣߵĹԱѴסͣ˰ߡȻһŮӴ͵˳ӺʮżʮֻҵӡһЩԹ
һʼûע⣬ϸһǸŮҴһȻȡֻͨ죬˰ƺίӡӸӴ˳׷˳
û뵽Ⱥ꣬ˡֻǲ֪ǷʲôȺеĶӵĸоϴ衣ǵķ˹Ҳĳ֡
ôͦģأ˵¾˿ңüͷҲ֪ô죬ߵĺ¶˱ĵĿⶢȣƺر
ȣܰҸղŸأ𼱰׷ߺȴͷҲؼ첽ţۿ͵˽ǰ¾Ž֣ŽʶȤǰȥк೤ˣզذ
˺Ծһ£Ż˽Ų̧ͷ˹ǳǰӾþһͿ˳¾û˵ʲôܵ˳¾ǰһίſǻ˵꣬ˣå
ʲôôһ˵˶һľȣ֪׷ʲôҸ־֪ʲôתͷŭĿ׷꣬һһܵȼš
ʱӢ۾ٴӿ֣۸ȣ飬ҽԲܷŹ
ҲѾЩˣ͵ͣס˽ŲЩֵĿң¶ųı顣ûߣǾŵʵôȻǸĿȣæĽ͵ҾǶأ氡
ôˣŭɶȣ۾ݺݵĿ꣬ŪĶˡ
ȴûлشңֵתͷ˿Ȼûҡ˿ŵĶڳ¾ԣֻԾų¾ĸ첲ƺ¾Ψһ


197 ˮ
龰Щʧ䣬ǰ֮ǰֹȻҲ֪巢ʲô
վһԵĺۿ˿ȣƲƲ죬˵Ӵô˰˸ϷƵأһϹʱװˡ
ίĿۺգñĵĿ⿴ȡ¾üͷ庫ҡͷʾⲻ˵ʲôȴûƵģȻÿֻ̱˵ð
ҿ꣬ŭޱȣҵ۾ҵı˷ŭæ˺˼ָ˵ûɶ¶ٸŲκҵһ¾ͬɽһ㡣
Ҵĺ˳еķ˺ʩһҪĳ˵ġ˻һٺǳͳ˹ȥ껹ûüܣͱĸΧסˡ
Ǳ˶װư㣬Ǳʮüأǣ˵ȻסѰҰ֣ƺһġ
ҿɹܲЩˣ˳¾Ҳȥҵֻһͷǽѵȳ
ģҸ۰೤ˣå㣡˵ܾͻȭ˹ȥæ㿪Ȼȭмܣ˴һټ״Ҳûʲôƽƽģʾͬһϣ˸Ҳ˹ȥ
ĸ˴ֻ꣬˼мܵĻᶼûˣֻúҵĻȭͷҪһܡ
ȭͷȥתͷ۾δȻڳ¾ߵȣұֵĻˣҿΪ㰡
ôĸ˵Ŀ϶ͷײӭҡ뵽ȣ뵽Ȳ֪ʲô飬ҵѾš
㵹ùˣ꣬һϣţȭͷͻ˳ȥڼټæӴܣһȭļϡһļιǹӲģҵȭͷײۣҲ۵죬ż
ڶҵȭͷˣѾ˺̵ӡûһֻܡǼΧסһҲûˣֻŻ˫۾סǵȭߡ
Ѿ˵˺ߣ·ȥʧĿǣ֡ѵҲˣҿû뵽
ʱ򣬳¾ѯȣȻԷ⣡ʮˣ⸽Сĵ
ôˣļٵİ⼸ôǶءЩԥ겻ĵĿȻǿ˵ôذ˰ɣ£Ҵңһôǣ𣡡ɤӺš
꣬㻹Ӳٹȥ͸һţֵ£ߵ¡ҼزˣϻѾ޷侲תͷȣȻų¾ĸ첲һµӣŪó¾ֻվ
򣡡תͷȥݺݵ˵Ҳ֪ԼڸԼˣЩ޴й
ҵĺĸ˺ɼȭ걧ͷűǱʱȴûпͬ飬ƺʧķƵģһ˼Ǻݺһơ
һ¾ͰѾվڰߵƵ˺ҲʧȥƣǰԵܺۼ⣬æקңͬҲϸæסңûҲһȥ
վȽŲϾͺʱҲ侲˲٣æԼô˵ĳ嶯ȻƵ˺ˮⲻ˰ɣ
ں˫ֲͣţţƺϾҪˮһ㣬ҵ亹Ҳˡ
龰¾ҲæȺͺ˹Ⱦŵĺ֣ƿ˰ߣ꣬˳´žˡ
ᱻɣһԺĿֹڸʶԣⲻɱ
Ūһŵ˵ۿˮȫһĪչ˭ҲûǸºӾ˵ＱĲУѾ׼ԼȥҲ㽫ˡǣҲӾ
ɣͬھҲȵɱ˷ã¶Ҿ׼ȥȻںšŵꡣ
ǺȻһֱڲͣڵȴסƵģ˫Ҳֹͣ˰ڶҲٺĴˮֱֻӨӨĺˮոպؿһƽӶû͵
·һɨشɨѣվһ˵˹ߵˮһһͲ˵ġﺢզ˸Ūȥˣڣ
ôһ˵ǴҲŷҲĳһղżֱŵðҪȥˣ龪һ
꣡ǵŵģСӣǽ£վˮɥţƺѾҪ޳ˡͷʪģˮͣƽʱһ˿ͷϵδţϺϻմźöˮ壬Ū˶ˡ
ƽﴩ࣬˧ôǱЩȫЦٺǲͣĳЦšţһֵ㵸ģźָָšҲ˲˵Χۺۣ˻ֵա
𼦰ߣǵŵģĺţȻۏˮϰߵĵطȥ߳˺óһΣĺһĲơ
ȻŻﻹЩµģҪһرǿôء
ţ¾ҵǿ߰ɣ֪ǻĵģҪ˾ˣ˵ȵȥ˰
Ѿƽ˵ȥǱߵͤȾƣ껮괬ȥǡ˵꣬ٿѾϰһꡣȫˮˮ壬ǱԶȥʱͷָʲô
ȥˣǻȳ˵ĺáҺͳ¾к˸Ͻ뿪ⵢʱ䷢鷳ϾŮڳ
˻ŻŵĳŹ԰ȥʱͷԮû׷Ҳֱǿװ򶨣ԼǰǰԵþš
˴гĵطǸųҪ뿪¾˵ȥԷĳӣǿߣô˵Ƚ˷ܣҸ̫ͻȻˣ¾ֵܰ
ţȴһȻվڳ¾ߣӲԸӽң˼ó¾ʧʶȤİͷŤһߡ
տɲˣ۾˵øȥò԰һΣôǻô˭Ҳûãȥȥǵģ
ľںյĿ̱£ƿԣҲǵͨ죬ҧ촽ԹĿźաǺȻĵļ䳰ȷţŪҶЩ̲סˣԼûȤֻ۾𴦾ȥᡣ


198 ϵ
գ˵ˣ¾üͷʱ˾ͱµˣһô׷ȫɵˣ
ǰ߰ɣҲߴţʱŵĿ԰棬׷ϳ
û뵽պȻ𣬵۾һָֻͷָų¾ȣʮּȻЩ˵ˡ죬͵ط˸첲תȥҪ뿪
ս㣬ɶŽȰҲΪѵĿǰ״Щ޲ߡ
˼ȴͣתһֱ׳ģΪʲô߰ƾʲôԼˣҪҲߣ˵ƵȣǰԵʮʾ
¾ַгε˵ȻѯʵĿ˿ȡȴʱѾۺˮˣǿţЩ΢Ȼ˵Լߡ˵껰뿪˳¾ߣԼһ·ȥ
˵ζЩԹֲ̫ÿڣֻܿԶ¾ҲЩĬƬ֮󿴿ˣŽ˵ȥؼҡ
⻰Žûжǿ˿ңһҲûʲô취ˣԼһ治ģҲ͵ͷӦˡ
ͬˣŽѳӽܣѰ˵˾䣬ܸ磬Լɣ׷ȡ
ЩųӶϽ˹԰֪ǻ˼һʲôķӦҲһͷȥܾú׷ǣʹţҲܲԼĳǲ͵Щˡ
¾ųӴźգȴָԭ״ղŸûзһ㣬̵ںϣŸ衣ŮʵΣͷһ˵ﶼܣھȻû¶Ƶˡ
֪ôܾó¾ƺЩģΪʲôҾͲö֪ˡһ·ûж˵ʲôһֱؼң΢ָЩ˭Ҳûṫ԰飬ڻرʲô¶ʲôˡ
뵽飬ȻЩ¡治֪ԼʱʲôȻ嶯İƽˮȻܻ鷢֮Լֿ־;ţĪǷˣΪȣҾȻʲôˣô嶯
꼶пˣֿʼҪ׼ĩˣٴλججȹһѧڵңͰѿѧʱĵҪúѧϰĩóɼľԺֱǰˣҲźȻԼΪʲôûкúö顭
ôôڶˣʱҲˣֻٴΰϣСϣԸÿһŵĿԶ˳˳ϴγʲôˡ
⻹оǣȻûұҾ֣֪ôһ¶ϴֻǲСİǵĿӣʦڵΧŹңοǵ˺ӦǸص¼Ȼ춼ûʵҷѽ⡣
Ǿ¾˵ģȻûжǱСģʱ־衣һŪڲߵģ߶ʮ˸ţó൱ĸߵŪҶ˼ˡ
ϴε֮ҲûȣԿԿ࣬ҺĹһӵĻңҺµõĮֻĬĬԶԶĹעҸԼһҪ˵ɧź˺
ĩڶѧһǰ˿ѡ˰źŵλȻ󾲾ȴſԵĵѧԺ˳һʱ򣬺ѾСĴ𰸣ЩѾû˵һʱĻţСעż࿼ʦȻϸİѴ𰸳˾ֽϡ
ƺѾʼӦϰΪˣͬҶڵһ㡭
ڶĿԣҵûжˣԼٲҲӦûˡλϣȴſԵĿʼһ࿼ʦ˽Ǹ࿼ʦһݣҾ˿ѧ˿Ҳù
̧ۿȥֻһŰ׳ɫ࣬۾¶ź˽ɨ½ңȻľֽص˽ϡ顢ЩëֵӰ¹ľһ㡣
һ̣Ŀͷ·𶳽ˣղŻͷӶȫΪĲǱˣʮʦᡢµĻޣ
ĳҲҸоЩʣ֪ΪʲôһֱҶ־ηͿ־壬ȫУʦΨһһûѧǵġѧڲ֪ʲôԭٽǰʷΣʱȫ˶ȸԾİɫֲ
ﶼޱȵĽźͲȻҵѹҳصģʹûʲôѱϣȻо顣ҴﷴηҲ˵ԭ򣬺ѧĸоġ
ҵͷԼĿ⿴Ըⱻ֣ΪҾҵӡҲ̫áǣǿңҺޱȵȤֱҵĺ棬ֱҶ
㣡˵˾ѪҺѾһ㣬һ˫ӥۿңڿƵġ
㶣̧ͷЩĪĸо֪ΪʲôֱӾͳˡ֮۾һŵӣ֪Ҫʲô
ѾصϣȻ˵Ҹ˵ûϽ
һվȵĿʵڲҿõĶվ
Ͻأ˵Żʹҵͷһͷͱĵ飬һʱе㷴Ӧ֮˳ӵ뿪λİ¸ǰһǸΪѵĿңһʱ֪Ǻá
ͷ˵ϻˣԣѧ޷ܾ棬ֻܹԹԵ˳ӡ
ŵλȻĳЦ˵ҿ㻹ôΪʲôҲ֪ˣҿô죡治֪Լǵˣʰңȥʮֵ˷ܣϴԾԾԵı飬ҳһ㡣
һʦѧúãȴѧҡʲôʦʵޱȵķѾʦĿĵʲôء
еҵңһ˿飬С˵ҿƿô죡㲻ܳҼ࿼£㳭ԣ
˷£ҵҲܲסˣ˵ֱӵ裬Ҿ˶ڿңʮֲʡ
Ҫǲճô죡ʮּʵ۾ĶҲ֪ʲôʹ˵ʦĻ
£۾ңȻ¶ֵЦݣڸһ㡣ָһңȻ˵ãдɣҿ㲻ôװˣ


199 ƹˤ
һǵһڹ϶ײʦﾹȻеССļҿʼЩΪʲôö໵ѧײʦʱ򣬲Ǵһ˿ԺĽȷһܿᡢиԵ顣
ҵıеûסһҺ̸ʱѾйܲӵıˣӦһֱڻɡϡǵãʮĸ߹ңᶢңֱҷǽĿԾһɡ
˵ңŭΣʮֵĲ治֪Լʲôطˣ˵Ķ䳰ȷҵĳɼ൱
˵ΪѧУû˹ģصҵӣȻ˵¿ɣΥΪģûվֽΪ֣˵
Ļÿոӵļžÿ˴Ҵʦѧѹ̫ˣôˮƽúÿأѵ֪Ӱҵ
Ծҿžֽȴһֱ޷ƽ͵һɱְı飬˪Ĺ۲ſѧͬѰƵġûд͵ϰĿתƵϣһʱҪҺÿľͷ
űʣǲͽţ͵͵תͷһţ֪С촫𰸵ʱҲ˻ʲôı͸о
ЩڸղŹȻսҸӵĲܹ۲ˣҵÿһ΢СĶӲ˫۾ﰵп࣬һôƵĿء
ƿģһܹӦ֡ƽ飬ŬԼɣȥɱһı飬ƽľ֮ҿʼд˾ֽ
ԹԵĴ⣬Ȼе㾪ȺΣɻվҵλߣ۾ңҵһЩʲôè塣ֿȴûѰЩɥֲģǾͿʼĶҿδġ
ֵֺЦΪӵκѿҹⲻȥͷ⣬һļӿٶȡװŤ˼²ӣһģʲôŵı֡
ɻԽԽɥҵоԽ룬ھȣһ޿ɾҩѧȻԼ⣬Ҹûжӡ
ץ׵뷨ˣЩȤǲģ˿Ҵ⣬Ȼ˵ֶдģҪԲʶ
㲻ʶְɡﰵ룬û˵ʵڲˣֻļͷдѾдһġ
ֽдˣҿûд֣Ȼͽ˾ҹѾֽݸ㶣Ȼʱ䣬Ź鿴ңѾֽ˹ȥ۾ɨɨȻ˵ɶܼ𣿡
ұʵڲ˵ʲôԸٸʲô𣬿ǴӿʼԵڣǻɵļӾ䳰ȷҵĺܵ˺ܴĴﶼеûףԼĵôˡ
߰ɣͷܾԼأһᷳı˵ţȻԾʾ뿪
ûжطվ۾Թ޷ƣıѾдϡǰҹȥʦʦĻѾ޷ҶķУͬΪжһ㡣
ߣǿɶӰ˿ԣЩջ˵һĴҡ
ôһŪҵеϾʦһûΪҺΡǣ뵽ôǰһеһʱ²̨
ŭԹҿþãȻ󻺻˽ſڣŵһ˲תͷڿҾֽȻ˵Ҳʦ磡ôһ仰ΪܿĲֱ߳˿ȴԼû뵽Ȼðôһ仰
ѾǷŭ˵ʲô˵һ飬վţûͣ½ŲţͷҲûأҲԾļӿ˽ŲĻ׷ԼеСڣԼǰˡ
վ£ǷŭҴҴҵ¥ݿڣԼӦÿˣæһСܵ¥ݣеĶӵĸо
ӳѧ¥ңþòƽе㲻ԼӾȻôʵŪԼôˡǶԻǴܾԼһֱǱΣѲ˸ָ顣
³׸ӣƺЩ޷ˡҸĵҽľֽ᲻ᱻһŭ֮ȡ˿ʸҪҿɾǵòʧˡ
ʹ󲿷ʦѧ˵ѾԣҾһĻѧȻҶ֪ԼʲôǣȷʵڱԼȥ֮ˡ
һֱ˵۹뷨ϣÿ˶⣬һӡ󡣿ڷ֣ͲܣҸҵ֪ʶġĵ֪ûйκһ˶ۺͺøУʹΰ˺ʥˡ
ŬԼѹԼǵͷȻ޷ȡ˵ͬת˵Ĺ뷨һޱѵ飬ô룬ôϣܹҡҳϣȷʵҲһЩȷ飬ҵıⲢܶʱҲȲѡ
ȻˣŬʲô˵ʲôʲôõĽҲʲôĹۡѾ˻˵Ĺ͵߸ˣһôִķԼܾԼ͸ҵͺںô˸ôһôҡ
ұ۸ʱû˻˵ҲûȥǴ۸ҵˡǵҪǿԼķʽԼԼѹ֮ȴȻð˺ö˷ҡңҿʮ⡣
Щʦ˵ΪʲôˣľʲôˣԶõƽĴһѾ޷תȻˣһЩνŬʲôƹˤȥǣԼ飬Լ뱣Ķ
ʵͲãѧϰĻʲôص飬ֻһֱĹ͹˵޷ʵѡ
һվڽѧ¥⣬յµ棬ϵӳǹӰһȻˮҪӿ˳Ҳ֪ôˣĪ˱ܸоһֶһһĸ
ѧ¥½½߳˿ԵˣҵߣǶƿƺַҵһ㡣Զٺǳ˹һЦ⡣
磬˵Ǹɵˣ˷ܵʡ
΢΢ЦЦȻ󿪿˵ûȥһɡ


200 
ڿһӾʹˣѧУر죬Ҷһ鵱ʮֳݵĶഫУҰ汾ҲԽԽˡٴҶʱѾݳҺֲˣֻû˿Ҵ¥ĶӵǱ
ѾϰˣҲôС֣ΨһĵľʲôʱҽдȻҾԼַۣѧʦеĸо
ߵ˰ҵµӢ¼޺ʱﻹЩϲģû뵽ײʦִ治ΪȻᱻ̸ֵּʵҾκͺЦ
Ӣ￼Ժ˳Ӧ˵ǳĺ˳鷳˵ûг֡˵ɵһǣûס
ֿһûȥμӣ˵￼ԣӢ￼û꣬Ѿ˰žֽˣ¾ұ䵽Ǹ
ĩڽˣ˵꼶пĳɼҲˣﻹ䣬֪ôˡнɣ굽׻᲻ҵء
һЩ¾ͻЦ̫࣬үүĻ˵ǣᣬϹ˵ǡӦöôӦԺûӦ֮оǸҵﵽ׵Ļ˭Ҳ˵ʲôʱͻұˡ
ټٽˣЩĵ飬Ѿһߣеѧ˵żٲͷȴ¡սһѧڵĶ꼶ɳĪҲͣڶ˵Ӧþսˡ
Ǽҳˣ̹ȥ֮ͿˡʦٴξɵصĽżڵİȫȥѧûʲôĵͳ˺˿ʱ䣬Ｑ뿪ѧУúͳ¾ôӦ̿ҳ֮ĥ
ʱʯѩ翴˿ĺȻСʵԷ⣬㴫ٺŰ
£֪ʲô˼ȻѺ뱨˳ʵôˣĲ𣿡
ʲôҺܿı˺ҲЩ㶣ĿңȻҡҡͷЩȻ˵û¶ʡ
ŶҼĴӦţ
ҿó֣ﻹһ֧ʣƺҪдʲôҪһЩʦɣ֣ǶﰡŮӶôСĽʵڲ⡣
֪ôܾıЩССľɥ֪ΪʲôеʧҲû˼ʣϾ˼ŮһͻȻЩ鲻̫ãᡣҾͬ˲һֱоŮӦñһġ
ҵţβʦѾ˼ڵȻǿϼҳʱ䣬ҳ뵽͵ҶΪ߶ѾʱȴҪߡ
м¶ҵһ¡ĩԣļɣܶʲôҾͲ˵ˣȻ˵˺ͼ࿼ʦͻ顣Ҫѧåʦ֪𣿡ô˵ҶʱЩòȻˣӦ˵Ұɡ
Է⣡ʦЩջĺӦվƽһνȻԼҲԼ
ûɼʲôԭԼӦ֪ɣҪǻеܣ͸Ͻҵõļ࿼ʦϸû׼ϣָĳɼԼŰɣʦ˵˻ȻҰ˰֣ЩҲЩա
ĳɼûУⲻ˵ˣ϶ĽˡҸǸôñ˺˵ӦءҺܲ۾ŭĶǰ֪ηйԼ
ļ棬ֻȫԼģȴȡ˳ɼҲ̫Ц˰ɡٵĳɼϣʵĳɼȴӣʲôѧУȻ໰ĳ嶯ֲ֪ܹܲҴʱ顣
ȻѾԼĶȥﻹЩںɼ֮顣Գɼϣ⻹ҳôĵһΣҲԺΪϰߡǣһһʱܲˡ
һ޷ѧѣԸ׵ľͷԳɼҲԲͷϴΥԼġڵʮìܺ͸ӣʦ˵ѧҶûע⡣
һعʱΧͬѧѾ׷Ҫ뿪ˣ΢΢̾˿׼뿪ȻʯѩСĽסңҺĿ֪ôˡ
ֻЩ˼ĿңεЦЦʵܰҸæ𣿡
ŶôʵȻࡣ
ΪѵĿ˿ָָһĿ־Щ˵װˣϼҳܲܰװһЩҿͦյġ
㶵ͷ˿ǿձﻹЩ˼εЦ¡룬ôҲͬһѧû׼ͻˣܰͰһΰɣûԥĵ˵ͷ
̫ˣллʯѩ˵˵Ȼһһ¾һԵװҵһװһЩ᲻ÿЩ־ķ棬óһ־л˧ϲ
Ǹ׷أʲôлӦǸ˰ɣɨۣģȷʵҲô԰ɡ
װ飬Źû뵽Ȼô࣬ҪǱȥҲ۵ģǶѾˣҲ÷ˡ
鶼װˣʯѩЦˣȻЩĵĶҵǧ˰
ôᶪءҲ˵ĵľöһ١ȴ˵һ㱳ȥܣŪأ
ôһ˵ЩԭʹÿһͬҲô󣬾ͺҵļҳ㷹һ㣬ЩΣ˵ԭʧ䡣
ҵıе㲻ԣʯѩʶԼ˵ˣתƻ⣬лҡ΢΢ҡͷʾû¶һʱҲ֪˵ʲôˡ
Щʲôʱ㰡ȿѧʵôҶ֪ܷ
ʯѩ˵Ĵٸһɣʱ㣬ٻңʱ㿴ɣ
һĿЦҲһǸƵģʵҲϿĲŽ۰ˡȻô˵һǰѺñд
Ҫлңæʾ⣬ʱȻſ˺ιԷ⣡㻹߲˰Ǹأ
æ̧ͷȥֻ¾վſңٺǶ̽ͷһЦЩԡתͷ˿ŷֽѾûˣֻʣҺʯѩλϡ
ĳǵЦʮΣæվЩæĸʯѩ˵ټͻҵ뿪ҡ


201 ǼСԺ
ٿʼˣޱȵ˳ֿ²ѧˣо̫ˡĺ˵컹ҪȥߣҾ͸Ӽѣ⼸첻ͣĺͳ¾Źں顣鼱֪ʲôʱȥ
ڳ¾ǰ̫˷ܣεĩҺͳ¾һһûɼһȫƲҺܺ棬׳¾ΪʲôûСף¾ȴȻܲ˵ûǸҪ
治֪ȥ¾ҪչʲôȻҲòȥƺҲûúѧϰǣϾ¾һأ̫̫߶ʵ˿ס
İҺͳ¾ȥԷЩǲʱˣӦúܿͿȥ˰ɡţ׼Էʱʣ϶ʺߺˣϰҿɲҿڡ
ڽţһԺȥſҺȻվסˣƾɵԺӸ̵̫Ļ䡣ʱϰֳͷЩܹҵˣǰҪһҺܺúܺõ˵
Ǽ֮ҾҲûطϾֵٻҲЩرܣԸһЩõĻ䡣֪ôͻȻصطѵϰֲᴥ
ţѾְ˽ȥЩܣЩ־壬ҷ·˵ʱĺܶ飬ٴӸǺڰй¶Ŀ־塣
ǰѾտҲ˹ȥǸԺϳǰԺǸɭСݣԶ˯ȥˣ֪ôܾȻƵģڴԹĿ硣뵽ЩҲɵúëú󱳷ȥǼСˡ
ԺϰһͦţϷտ¯ӣΧż裬װĶ͸ۡҪԼţˣȻνţֻһ׳ƶѣʵʲôġ
¯̿ȼţտѾ˼Ƭ⣬Ѿŵ˿ζϰƿ˪ơƣ￴ȥ˾ˬЩȲǳ֪ʲôʱȥߣϰıҾͰѻ˻ȥ
˹ȥȼŵĿ¯淢֨֨ӵŨҡϰֳŸкĳ¾˵ͷȻƬѬЩ۾ͷϵĺˮҲ˳š
ʱϰָһӼҵˣŵ¶ƺܿõĺڵɡ
ң۲Ŀ¯ϵ⣬ʱһˮŵơƣȻе۲ĸоھƣҺĿ֪УԼĲȺˣƻ
һƬպžݺ˵ϰֵĽ֭ȻʮֵζһǵһγԵôóԵԼҿ⣬ȻԼ֧¯ӿܳ¯ӾǼĿƬΧɵģ̫ʱžߡǹȥżǲܷģҲֻż¥±˼ҿζѡ
ţˬʵĺơƣһھǰƿһɡʱ򣬺˽󻹴һˡҾ֣֪ôʲô
ǸֵģŰĳͷźʱƴĲšȻȵúǱڼװȻӣںߵߡһ۾ͿںơƵĺ壬¶˳ϻ̳ϿֵӣȻȺͺ˸к
ҺǷѽ⣬˾ȻûȺϰʺãѵҪϰҲԵĿšȴƺʮֲмѾƿصķϣҲð˳Ȼ˵۾
ȥӦʶģϵƺ֡º壬ȴӡ
˽ܵ磡æ˲֣һֻڿǲ˲ȫϰȴֺе㲻ҡϰȴһû޶ԡֻ΢΢ͷȻʾ¡
˸æЦŵͷһܳģȻõǵ۹⿴ź塣ϵвȴ䱾ˣƵģŪæͷ
ƣϰ塣Ǹϰ壬ںٽֺͳֵֽĽǱߣϴյǸܵϰֵ˵ͷ¶һ֪ı飬˼ǲ֪ʲô
ĻҲ֪ϴεǸϰǸˣ֪ǵ˺ֵֶΡ룬ӦùͲСɡ
¶ġ˵Ȼۺ壬һͷӿ˿ϵ̣Ȼ˵ȥ̣ķ˵մƵվ뿪Ժӡ
ϰϯˣظһ㣬ĳ˿Ȼ˸Ǻ治֪嵽װôˡ
ҲЦŸͷŶ䶼ţܺһʲôġͥ¡
ʲô¶˵ɡϰֵһ֧̣Ȼĳţ۾͸Ŷϰ塣
ϰֲ˲ȵòУּϽţ˺ϴƵġЦƿơ죿æֵл˵ˣȻŵĿ˿ϰ֣ʲô֮Ƶġ
˵ɣû¶ֲǲ֪Խ壡һȰţϰͷ˺Ƶģ˿ϰ˵磬߿İ
ϰЦһ£ʲôȤ顣ҲоЦϰҲʲôģϰʲôࡣ
磬жţֻǡһɫһ˵ٶһЩͬڣȷʵͰ;Ҳչ˲٣尡
˵ĴҶʱúǸͦĻˣֲ˸ôŵֵ֡ĸоƺԺҲҵ档
˦Щˣ¶˵¶ɡϰЦŻӻ֣ĹάƺҲͦͬ˵ķС
ϰͷȻһİ磬ֹСôȥɾͿȥˡ
ô˰ϰʵǱȴеС⡣
簡ԴھӵǸҾûкӹˣֱͲĿϰ忪ʼ˿ˮ
Ȼϰϰ壬˼ǣǸСƸˣܰɡ˵ˣչ֮Ҿ˾Ӫ˰ҴֵģҲҲǸ˼ҵģӡοⲻþͶԼԭ򡣡
ϰ־Ȼ˼ҽ⾭ϰô˵ϰæ˵ǰ磬ҵ˼ֵܣ󺣸硣ټȥҪŴˣ


202 ϰֵݼ
ôһ˵ϰ¶˸ֵı飬ôܾѾʲô֪ˣֻڹϷŪء
󺣰ôˣϰɻʵ
ϰ˲˵󺣸Դ֮ͷȥҵһ˾ͺȶ࣬ȶ֮ҵǴ˵ġˡԱȫ˭Ҳ㲻ˡҲ֪󺣸ĺˣĽƴ֣ҸССĸĸڱŪսҵҪȥ˰
˵껰ΪʹסͷݻƵġϰֵ˵ͷƽ˵ԭҸʲô
ܲȰȰһϰ֣۾ǰĿϰ֣񿴼ϣƵġ
ϰûֱӻشȥʵû˿𣿲оͱ£û˵ԣҲ̻
ûð˭ܹ¶˭ҹܰ£ҲϡùܰˣûܴأץСȻ󷣿ˣ鷳ϰ޿κε˵ȥˡ
һԽ͵ǵطڽû¾ʹȥģû׼ͻɱˡ˵ˣҲû˸Ҷ󺣰
ϰ¶˸Ϊѵ˵Ҳ̫ףȻԼ͸ˣЩ¶Ҳϰ塣
ϰ尡磬ⲻϰ循ŵ˵ȻϣĿϰ֣ϣϰܸ
ϰᵯ̻ңڵ¶ð찡躰磬ҵϴ󣬿ʵأۡĲҵСĲ˵⼸ֵܣģҸ˵ãһ˵͵۾˵תߡ㿴ҴкԼ߾ˡ
˵ˣ簡ֵܣ϶ġϰֺõ˵
ϰʼ磬ǰƵġϰִε˵£ܲҵģҿɲҸ㱣֤
磬롭ϰ˵ʲôǿ˿Ƶģϰ۾һЩ˵ȥ
뷨˵˰ɣ㲻ǸղŶҽͦĽû¶Ȱ
ϰµĿϰ֣Ȼ˵磬ʵҹСô
ϰڹȣȻ־ܾ˵ڿӵֲǵطôӣһۏˮĺð
ϰô˵ϰ弱վ͵磬ˣҲҿĸҰһӪĸɹɣʱ׬ǮǷ֣Ǯҵģһ󺣸ҲͲֳ˲ǡ
ϰüͷڿţϰ֪СۡҪĻ׬ǮģģͶǮѾֵˣ
ô˵ϰ΢ЦеӣȻ壬ѯʵ˵㿴޹»˵תͷǳЦϰ壬ϰͷһֺõģϰ֣ȥʮϣϰܴӦҪ
ҲȰ磬һƬĸСÿˡ˵ˣҲǸͦѣȻҲܰ㰡ʹӦɡ
ǰ磬ˣȫһָأϰš
ڣϰ¶˾Ƶĵͷ˵ǺðɣҾΪˣеҵɣø͵Ͷˣô
磬ôɾ޵˰òòţϰЦ˵ţҾʱЦʮֵΣֱȿ޻ѿ
Ǿɣ¶ͺ̸Ǳһᾯģҵ˰ɣϾԼϰһɣҲ˵ôһȻһҸͳ⡣
ϰǧл뿪ˣ֮˻Ȼó绰˹ȥ󺣣ɣˡҵ绰һȴЦ˻˷ܵĿϰ֡е֣Ͳϰֻڸ
˾ơƿײ£Ȼڵĺһڡ¾ƿ¶ʮֵı顣
磬ôڵĹðɣЦʡ
ϰֵͷ΢Цſ˵Ǻôͨء
ϰô˵ڰǫ˵ѽƭ£Ǹ̯ϴҲûУмǾ񲡵İ˵ĺļ򣬲֪ڿڷ
ҲǸƸҪҪɶ˼Ц֮ĺЩԻʣʱҲˣһиϰǼϷžǺǸϰ塣Ҳ̫ΪʲôҪѵΪôֶΣǸһ޿κεĿ࣬Ҿ;в̡
ʲô˼û˼ģ׬Ǯ£Ǹضεĵλ൱⣬൱ڼֵſڶˣ˭Ͼʹ˭ڶˡ˵Ȼ˿ϰ֡
ϰֵͷȻ˵˾ͶǲҵʵڲˣԺ⼸СûѧҲиطϰ಻
ϰô˵е㾪ȣڿЦ˵ġȥϰࣿҿɲ롢ֵطȻûȥҲͦҵģ˵ʲôСЩ顭
û뵽ĻͦúƵģô¾ˣɵһЦЦҶ䷢顣
ϰȴҡͷͬ⺣Ļ˵ɲɵͦģһСµ˭ףҲͬĵ˵ͷ
ҿûǸֵϰʲô֮ϰǸռˣɵӾǷӰɡ
һͷˮͷҡҡͷ˵ɵƲɵأ֪ҵĹȷʵ˵ûûЦʲô˵һ㡣
źţȥߵ飬Ѱ˼ҸʵĻʺ壬һֱںȾƣû˵Ļᡣ
ţĵ绰ˣ绰ڶߺܴ˵˭ôĵʮ㣬Ҷĵ绰Ǳߵܲˡ
˼Ȼ˵绰ϰ˵СҪˡϰֻ˵һ֣ûж˵ġҺȻо˵ı鶼Ҷʱֲĸо
ϰֵȻޱ飬üͷЩ಻ס˵磬С׼Ļû˵ȥе㵣ǵĿϰ֡
ҸˣһΣҪûиңҲܹҵĺˡϰ˵
ѵϰҪСô뵽Ͻ벻ͨϰΪʲôС徿ʲôҪ˺أҲϰֵĵɽ
ŪǸӣôûʶءô˵Ҳţұ¶ͿĻƺһЩеԵɣϰֲܱѣͬҲ
С׶༪ˡ


203 С
뵽СİΣʮֵżҲϣСʲô顣ϴε֮ľС˲ӦúֵϰĻĶ뵽Ǹǲ飬۶գĸ˶䡣
ϰ˵ҳϡ̹ϵ£ǾԺġ˵ʲôΪͷΪ棬ʹҪ˵
ͺ壬ǶϰǾԵƴӣֻǼˣ˶ǿ׸һ㡣һֱʲô˴ȨҪ˵ɱȨ
ѾЩˣСΣڵϦʵڲԸ⿴鷢룬СҲͦģϴεұܣƽҲչмӣȻҲֻΪϰֵӣҶǺкøеġ
ҺõΪʲôҪܵ³ҲɵתͷǼ䷿ӣ뵽㣬ӵѹΡѵı绹Ҫٴݣûʲôֹ鷢
ѾˣϰСһǲ֪ΪʲôϰҼͱưͣԼǲңǲܣ˵ʲôĻٶ뷨˪Ҿ˼ά֯˵ڡ
ʱһһĹȥϰѾͣ˳Է۾ͨԺӵţȫѾú۾¶ɱ˵û²ȥˣֻҪϰַҰްİѶԷ˺顢ʳ
ǰݺȻ춯һ£ҸоԼĺҪֹͣˣҾֵĿţСʱ֡Ѿᵽɤۣǹһȴ˼èУҳĳ˿
ȻС壬վǻģΣѾǰܾԼӦʲôС塢ԼҲǰϰ֡Ӧôأ
ʱ䲻ˣôȥС嵽ʲôˡѾ޷ٵȴˣҹվ͵վһվϰǶңе㾪治֪Ҫʲô
鶯£˶Ȼ˵ҿˣȥϡ
⻰Ƕ㶣˵Ҫʲôȥ򰡣æлˣʾԼȥһС˵ӡ
ȥɣ¾ʵҲ˰˵ãʳӵͶ棬ͻˣԿˡ˵Щʱе㷢֪ԼĻѻǰ᲻ᱻʶơܸое㲻̫ȻҹӦҲ벻ôɡ
¾Ҳ¶ɻı飬֪ôˣֻüͷϵĺ̫ˣ뿪˷ߵʱ򣬺廹ҵ˾զơƣˬˣЦŰڰ֣Ȼ߳Ժӡ
ǰݵ˽ֱߣ¿Ų֪Сĸ֣н١һˣҸô˵أֱܲӾ͸ϰҪˣܰɡ
ҼеصȴţȻһСͳ˲ԶĽֽǣֻһģ¶Ȼ̫˶ʵļ⣬߽߱ŵ绰һֻֻһţƤֽ
֣Ҹæӭ˻ȥʱͷϰûз֡Сǰڴ绰С㶣һʧӲ֪ʲôæĹҶ˵绰ȻЦŶ˵СⰡôԼˣԺ￾ţأ
飬߲ĸ첲ͣζĴӣǰϰһʲôǮͦģ˿ûвԼϾҪͷ
ҿˣƿˮ˵Ȼͷţ֪Ӧѡʲôʱڵ
ʲôߣ㣡СЦ§סҵļ򣬴˽ֶʳӵꡣ
˵׽Ӳϣ¶ˣ̧ͷǵĿȴûע⵽ȻһɴʳӵĴǰ
СôȻóһŰԪĳƱ˹ȥʳӵϰ˸к˵̣üƿϡ˵꣬תͷʣȿаɣҼǵͦȵǲҵͷû뵽ҲǵҰȿ֣׽
ӹҵǮСûȴֱӵݸңЦ˵㣬СʳƷģҲûͽ˹ʱѾûոлˣҼеѿڶ
С壬¶ϰֶ֪ˣ
ʲô¶СһʼΪģ̴˿㶵ɵհѼƿתɲǣȻתͷɴ۾һĿɿڴӶңŵʣϰ֪ʲôҲѾòˣһû˵Ľš
Щ°桭Ҳ֪ôֻ֧ţǿӣӦѾ׹ˡ
ϰô˵ģô֪ģ˵©˰ɣСʵͷ˺ˮҲΪ־Щˡ
æ˵ҿû˵һֱģʵϰ֪ˣֻһֱԼȥ˵ء
ǽСʱѾˣƿðȥ
ϰ˵ٸһλᣡС壬ϰֺú˵˵ɣʲô˵ˣ϶û¶ġϰֶ˵ˣ˵ʵ¶ʵ֮ϵĿ治ϣʲôΣգϰǰ
СĬƬ̣ԵĻָһЩļƿϵݸңʾҰһ£漴ͳ̣ЩĳǳݵͷȻ΢ţʱ֪ﵽЩʲô
˵ҼȰС壬ϰֳϴɡ嶼˵ˣǸӣɲܡû˵꣬С˵ͷȻ¶һЦЦеΡ
ҵͷ߲סҵߣ˵лл˰С⣬֪ôˡ˵§סҵļ򣬳ǼСԺȥ
֪Сϰ֣Ҳ֪ϰֻôԴȴǰĻʲôءҴʱ·ܿ¶׹۾ϰӡ
ʱС忴ҵıҲùҺȻ͵ЩʱΪӦòôù˰ɡҪǱƵͶ·С岻Ҳ׼Ювϰְɣҵţӽ
ո߽Ժӣ¾Ѿ˹СãȻ˵ɵţҪ̸¶һߴ֡
¶ʲôѾˣֻܵĵĿС壬ȵĴҲҵĴʱǰϰǼȫ§ҵС塣ӶѾеż
СܽŵĿ˿ϰǣһȻɿ§Ҽֽ֣ǰȥ
վԭز뿪ϰǱ۹ɨңƺһ㡣¾æҳȥȻĵĻͷš


204 벻ʴ
Һͳ¾վ·ߣʼշŲԺ棬ȳ¾򶨵࣬ϰһжǶԵģɡ
㲻ǿȥˮôôȰ¾żƿϵʵʱҲžԼͷ󺹣ڸģּ
һҵĵͷȴûȥˮתͷȥȻԺĳɻǲĵĶŵķ򡣲֪ڵʲô״СǼ
ʵЩ̲סˣ¾ʵС岻¶ɣ¾£Ȼʼ磬εҡͷ˵Ǿ͵ÿɵôˣɵ˵ˣһλԼˡô˵ó¾ЩԵĮ
ѵôֵǮ𣿺ԼΪ˵İΣͲôҪˡ
յҹҺͳ¾ôվֵ·ԣĳûû˵ĽţƽȤȴҸӵķԺӣҹɫ֮ºȻԵرҿ־壬ҸоԺӶѪȡ治֪ԺǲǺܶ˾˵լء
վ˺þãҲ֪ʲôʱˣ˽Ų˵æ˹ȥø֪׽ΣĬĬ
ǸߴӰ˳ϰţȻĿ⾼ĿΧϰֹ·һ߸ϵģ˳߳ſվ·ߣȻһۡ
һ֪ôˣٿȥѾңͳ̳ҸæȥͺҲ˵Ц˳һɣԽЦԽÿ¡
ҵļֱҪһСģĵ顣ұɵǣС˳ȻЩήң˴󲡵һ㣬ûзʲô¶ֻɫ԰׵Ŀ£ͷϵĺˮҲ˳š
ϰվ·ߣҲ˹Χϰվ£ͺ嶼ֹͣ˵ϰ֡Снվں棬ͷĵ£վ˵ض£ž衣
ϰĬĬĳ̣۾Զĺڰ˼áҲԵĿǣٴεѵ黹ûꣿ
ֻϰְͷڽ²Ȼתźʾһ£ϻ⣬ʱСǸֽֽͳЩǮС˵ţЩСӵġ
Сɴ۾źǮе㲻šȴ¶˰Цţͷϰ˵磬СӲҪզ죿
ǣ磬Ҳ˼ҾǡСе״ˡ
ȥһ§סС壬ȻЦ˵СӸһǺ綼ŵù㣬ͱϹϼˣ
ʱͺӸС֮ǰɱصļȫˣһʱЩӦǵתôôĿ졣ȻϰȻһˮƺʲôӰ
ϰתͷС壬СϾŵһ飬֮ͬһ㣬ղŵʱԺ浽׾ʲôϻ̳ϿֵĿϰ֣ϰȴܵȻƽ˵סɴ¶Ҳ㣬ʲô뷨Ժ˵ҾԲᵢҵֵܷɻڴ
硭ҡСʲô˵ˣͷĵȥӹǮþû
߰ɡЦС壬˵ǰСӺúøɣԺ϶ģ
СĬĬĵͷҹɫ¿ı飬ֻܸоЩ΢ת߿ˡ߼Ȼϰֺסæϰ֣־
Ժһһˣ¶Ū鷳Ҳûʱ䣡ϰ̫ѨһƣӣСæͷǣϰְڰʾ뿪ˡ
СߺҲųĳ˿ûʲô飬֪ҵѶСǲ˰ֻϰֿҵЩ죬ܾʲôܲƵġҲܲЩˣû˳¶ͦãܸˡ
ϻص¾ҵʱһĴȣհȻȥ߶¶Ǽ¶ҳӶҪˣֻܵ´˵ˣϣû¶
յ¾ȻÿƺеиˣûһʼľͷΪ˲Ҳֻҧ֡ȷʵˬһЩǻǱⲻû죬Һͳ¾ϣһȥһЩҲܳȥ԰԰ڣͷǲͬ⣬˵ǳڰȫǡ
¾ЩʧҲΪҵԵʣ˳¾ʵڸ㲻ҵһʲôĽɫÿ˶ҵ¶ÿֶҵԼˣʱԼࡣ
깦һһվһľˮӡ¾Űӣȫûһ׸⡣ȻͲ󣬿Ǹ첲ȶѾԵļ⣬ȥ൱˧ҶЩ̲ס밴Ǽ顣
ڵĳ¾ߡ͡òȫңġС񡭡ŶҵĽ׳һжĽʡҲѹôŮϲʮѧʵУˡ
߻ˮЦţ¾Ĩ˰ϵˮȻҵؿڣ޵ɱҸʶʱ׳˲ٰ⵹ȷʵҲ֪ǳԵĶ࣬ôһʱѾǸˣȻ¾ûȣҲٽʵࡣ
ָı䲻кѲͻȻԼþȡҪǣڸı䣬ҵĺ˼άڷشת䡣
ԭֻΪ˷ǿ壬ǿҵĿԼܰĹʩչȥ˵ǿ壬ҲЩˡֳȥܵĳ嶯ͷǰǾԲеġ
ʱ¾Լļؿڣ˵ʮˣҾҲɵһʲôġԴЩɣЩģǶ˲Ե
𣿡ɻʣ¾϶ĵͷ˵һ۵ģ֮͵͵߹ң۵һǲҪˣô۵飬ҲŲҪء
ܾó¾ϰǵҶϰֱּױȵĳݣ˵ϰֱּѾʵڲָоǴӺζ
һ߳ˮһ߻ŸһȺ˶Դ򣬻ȭͷˮĺǿģ
ǿԹ緹֮ҪԹԵڳ¾̵ܼලдҵѧϰÿɥĵʱ䣬ʱģ治֪Һͳ¾ܵʲôʱģѵ񺮼ʱƵģһʱ䶼ڼ
ҵдţȻˣǸİĺ룬Ҹо֣֪᲻˴ˡ¾ҲĿ˹ѯôˡ
ҺŵĳϰǣƽʱһļҲûʲôˣһͷˮվߵ˵绰ǰ棬źϵĺز˹ȥ
绰Ǳ˼ͨˣһŮӵޱȵľ棬ѵǴˣôŮء
˭˭Щҵʵ


205 ȥ
Ҵ绰ô˭ǱߵŮʵһŪҲ֪ˣæ鿴绰ʾĺͺǷһ£߿״ε˵ţǣ˵˭ԣҾ˭ҵġ
绰Ƕ˳Ĭһ£Ȼ󷢳ǳЦһʱЩң֪ŮΪʲôЦ
Цֹͣˣ绰Ǳ߼˵ڵ绰˵ƽʱôһأ
ƽʱʲô˼֪ƽʱ˵ʲôȷʵϤŬĻţҾüʱŮõƤ˵ιͬʲôʱ黹Ұûɣ
ԭû뵽ȻʱңղŪҲðΪʲôء֪绰Ǳʯѩ磬Ҳ˲٣֪ôŵ绰ҷûôнˡ
㰡ôˣҪˣҲԾĴЦ⣬ҲƺЩ죬¾һ˼ӿң֪ôͻȻתô졣
ιǲԷⰡôо̫񡭡ʯѩɻ˵֪ڿЦ˵ģô𣿿ȴɡ
ȻǰҪǲǣһ£ԼôɳڣŪúåƵġ
ȻҪѧҵȴ̲סЦ˼£ѵҵ绰ôЦǷЦ
εŵ绰֪˵ʲôãû绰Ǳߵʯѩе㼱ˣæʣιǹҵ绰˰ɣι
ûУءҹ䵭˵Ҳز˸ղǸɵˣԼоֵֹġ
ʱ𣿰ңżڼˣ鲻ʯѩЩɥ˵ŮӲܼﻹѧУ񶼰ѿ鵱˴ʱΨһǲ
ãȥĻ鰡ʵ
ģҪûʱĻҿȥ㡣ʯѩ˵ͦġ
Ҽ֡˵֮Ҿеˣæ˵Ҹ͹ȥɡ
ŶǺðɡֲôϲܣ˵ֿˣСƦر࣬һǲȥĺáô˵ﻹһ˿˿ʧ䣬Ҫ֪ҵݣҺ˵˰ɡ
һ㣬ѧУſڼɣôˣ˰ټʯѩ˵Ȼ͹Ҷ˵绰ŻͲ绰ѾҶϵҲŰټ˵˳
µ绰ߣ¾ЦЦ͵͵ʵ˭㰡
ͬЩأһҽ͵¾ȴ¶һֵеڣͺʲô˵¶ʶƵģҲûô
ʲôʱȥ¾꣬̾һԺǳզɶ¶أ˼ҸϽѧϰ
̰¾ε̾˿һƢҲûˣͷñصĴҵ
Գ¾˵̣ȥһ£ͬѧ顭ѧϰõ顣ⲹ˺һ䣬̫̫ġ
¾̿ңȻ˵ͷӦˡҼͷдҵˣʱȴֵʵŮɣ
ǡ̧ͬͷæش𣬳¾ϵıҲе֣رղų¾ı飬ҶپЩ죬æֵͷҵ
ҪҪȥ¾ҼۣʲôжƵģεİһۣȴЦſҡ
̣Լȥˣó¾ڼѧϰѧϰĽȡתͷ¾˵Ūó¾Ͻͱһ£ȵĿңû뵽ҾȻһ¡
֪¾ڼҴס¶һȥ͸͸磬ôһ˵ֱڶ룬ɸǺ
û˵ʲô¾æڵǿɲаҵʱ߱㣬Ȼ¶ô죡˵ſ̣˰ٵ˵̣һȥصģİɡ
̫̫㵵ĿȻ˵ͷ˿ûп¾һֻصĲҵĽϣʱзĿܡ
磬ұųصͳ¾뿪֣ѧУȥյ£ұô飬û߶þѾͷǺˣ»ͦ׵ģ֪ôĵİͬѧ᲻ʲôñأ
ͷ󺹵Ǳ¾û˵͹ժҵæ־ܾȴִҪұ˵˵Ŵ˹ʶһһֵͬ
ô·ϣյⶥͷ·ðֵз·Ѿȵûˣٽˣ֪㵽ȥˡһߵ¥ǰһֻ֪˭ҵĹӰͷ
ʱ䣬˭û¶Ҳ֪ʯѩôģһ쵱ȵʱҲ¶ͷĺ¾һǰš
쵽ѧУʱ򣬳¾ȴͣ˵ԼȥɣҾͲˡĪĿ֪ʲô˼Ϊʲôһȥأ
ɻ󣬳¾üͷ˵磬ȥʲô˼Ѿ㣬ҿɲȥ֡
ô˵Ҳ˼ЦЦ֪϶ˣֻܳ˵ȥȥȻһ˽ӹ¾ұ˺ϣصٴһϣ˭ء
ȥɣӦ㣬ȥң´ϵ¾һͷˮ͸ҺҪȥƵģǹŪԼ˵£ҽڡ
˱ԼѧУȥ͵Ȼȥҳ¾Ҫʱ˵Ļû׼ء췭ʯѩĿ־濴˼Ϸ£ء
뵽ҸӼе뿴ʯѩ磬ȻֻΪ˾ĶӦİɡ
ۿߵѧУĴſڣȴʯѩˣҵͷͳĺʱ䣬ҲҪһˡժ˵ϣ󱳺Ѿˮʪ͸ˣ̧Ż⣬оһѣΡ
ȵ¶Щķңֻӵš֪ôܸоԼԱò˺ܶ࣬ﳣΪһЩ鷳ꡢ꣬Ƣ𽥱󣬾Լǲǵʲô񼲲
תͷʮеĴţ¾ɵĽѧ¥ƺѾЩѧֻǲ֪ģأطѾֻһѧУǸ¯ңҵ֪ųһ
̫ʱʱҾȫ¶Ѿʪ͸ϡǵһɹţСѧʱΣлݺڶҶʦгȥվʱȡѹѹʱѾˡεˣǼҺû¶ʦһʾҲûй
ںܶ»뵽ǰ¶ʱƽܵȴֱĸоҪǷڣһͬ
ţţ̫ɹţѾͷҪԼȻһԷ⡭


206 ı
Ӧʯѩ磬漴Ҿͻ˹ͷȥΪȺķԭҵıЩЩǱʯѩо˾ţӲһ¡
ֻȻһ̫βͷ¶ͷϸȥͷϻԼĳ˼ŶһǳɫĹϥȹԵõҲܸɾ࣬¶˰׾ϸСȣҲɵ£΢Щ
ȻһֱҶʯѩ糤öôƯȱò˵൱ͨһֱһֺܿɰܵһɵɵĸоһҲ֪ĸҾȻе㱻ס
ȻֻǶӡ󲻴ѣûЩۻ뷨ôġ
һĵվһԵ£ɴ۾ңСı΢΢£˵˶˰
յһƽõشȴокˮӶͷ۾ϣĨһȻָָϵʾ鶼
ʯѩ˵ͷ˹ûȥ飬Ƕ˵ôҸվŰ̫Ķɹ
ô˵һеСжͦҵġתһ룬Լȷʵе㷸ɵôִĶŴ̫վУſڣ˵ˣⲻҲΪ˵
û¶ɹɹͦáҳǿ˵ͣĺˮȴ˵ࡣ
ѾͦˣǱɹ˰ɡʯѩЦţȴһ£ʼΪԼǷ񳤵ĺչ˼ɹͿˡ
û˵ϵ˵վˣ̫ˣȥǱߵʳӵȵ㶫ɣһͷĺҵͷӦһ£صѧУʳӵꡣ
ʳӵƿˮʳӵ弫£еΣ׼ʯѩ뿪ﻹȥҳ¾
㣬Ҿˡ˵е棬ʲôû֪ôôȥ
ô˵ʯѩ㶣еʧƵģ۾ŵϵٳûзӦҸоЩ֣ôˡȻһȻ򣬸оԼ̫Ҳ̫ˣô˵߾أ
Ǹһ߰ɣȻô鲻áҳںĵ˵Ȼе㲻ԼʱٻҲνģһԼͦ˽ء
ŶʯѩӾɥĬĬĵͷ֪ڿ滹ڿ˵ټȻװİֲڶһһεǰˡ
˼ое㲻Ծתͷ˿ֻʯѩȻվһԶңͣе㲻ԡҲ֪ôģת˻ȥǰ
һʯѩе㲻˵ĿңȻ˵ﰡƺ˵ЩĪ֪Ǹ˭Ƣôǳء
ôؼҰɻʵȻᣬѾе㷢ˡ
Է⣬湻˼ͬأôԼȥʯѩе㲻ĵ˵һǵһοŪĻңŮһֱûʲô˽⣬ʵڸ㲻ǵ׶ʲô
ҪզذЩ޲ߵʣʵڲôˣҿ󷽵Ľˣôһ㲻лء
ԼòԥƬֹһʵʧ䣬һɰһɲǼ䣬ҺЩˣֻµССӰӡ
Ȼ̫ұǸʯѩߣߵĵͦģ˿ûǵҵĸܡû취˭ҺħƵģԼҪͻȥҪءû취СҾܵ˼Ʒ½Ӱ죬ҵ׼򣬲ǳ˵ǿ֮
ҿûиоֻ֣һͷĺˮʪ͸ĺ󱳣Ҷ᲻ᱻҵĺˮʪˡңҲЩ˼ҵһθһŮôĿŵ·ϡҲȥΧˣ»ᱻᣬҿɲ˵С
˺һ·Ҷе㲻֪ʲôطˣﵣԼȥʱ᲻·һߵʯѩ粻ʱ͵ۿͷ󺹵ң񻹲ͣ͵ЦʲôѵǱôЦӽ
Ȼһֱ뱣װ״̬ɲᣬҾͲȵһͷˣҲ֪ʲôʱܵطرļҵġ
ʵȵòˣѾϴûһˣʯѩȻûǶͷҲ˺ˮҲȵЩƵġ˻һʯѩվ˽Ų˵ҪЪᡣ
ﰵп࣬Ȼˣû˵ءզҲǰװüǿһЩȻҲ̫ӺˣŰֱͦҧڳһ۵ӡ
ȻҰʯѩ˵žһԵʳӵ֪꣬ҪʲôҴƿˮȣȴû˼˵ڡ
뿪ˣһºйƵģ˶űڵĴˮͷϵ䵽˽µϡӴ治룬ˮȻͱˣҪܲ
ֻܹԼҺģԼŪô£ڼҴˣڸоʹڳ¾̵ļװģѧϰһҸˡ뵽˳¾һǵùŪһ飬ڹɴŵĺ쾯ذɡ
յţȻһֻݵҵǰűİСǰ˼£ãȻ̧ͷֻʯѩһֻһһܵţҵƤЦ£ÿ˵˰ɣοģ
Ȼûȥӣֻе㷢ĿﾹȻַ˸жҸС⻹ǵһŮҲ̫ͻȻ˰ɡ
԰ôˣʯѩĿңΪʲô˵ı飬սһЩʵ㲻˰ɣ
Żعæ˵ллֽ˹ȻҲȫǺˣû뵽ȵĶ
ҧһıʱ֪࣬ʲôԭҸоرĺóԣЩ᲻ðܿĳꡣ
ǮҸ㡭ﺬűʵôȵĵ۾˵ʲôЦһ𣿡
㶵ķʣôŮǮأȻСܾŮͲһϰߣʹֻһܰѾܸмˣ˼һǮЩ̫á
Ҳ飬ְͻԸ͵ллˣôҲͬһʯѩЦ˵Цݵɰ˵Ըչš
ô˵Ҳ֪ôشˣ֮ʵһжԶ
ǰ͵ˣܿ죬¥ڰҾˡʯѩָǰ¥˵
ѾûеıҸʯѩǰţһ·û˵̫ĻۿҪˣﾹȻеССʧ䡣ղŵǸͦģҰȵԺ
ţȻһг˹гҡεﳵ˳ĿţһµҺʯѩǰ


207 ˭ҵСå
ﳵӵһˣͷһģҲ㣬ɫĿģɫĴӣһ˫ЬгҲô˵ģѺеˡ
˵ģ¶ĸ첲ϻԵĲˣܵˣðѪ˿һģ˵ģĿҺʯѩ磬ҡҡ׹ģػεš
ɻ󣬲֪ôסȥ·ʯѩȴЩŵĺһ֣
һֺľսôһݵȻʯѩİְ֣Ҳ̫˰ɡʯѩô񾲡崿ϰôأҶЩʯѩǲġ
˲ͷһһ˫۵ֱĿңڿ׼һ㡣ŪҲ㵹˼ĲɵĺʲôƵġ
Ҳò飬ͥڵĸ˼Ůһ·ϣһ˻һȷʵᡣȻȷʵûʲôһ̲סϹ롣ЩʲôνĽЬᣬӲӰʱ޷򶨡
Һ˼ţһʱԼӦóò˼ҵİְִкֻޱȽŵվ㶵ĿǰһУְܵ뷨
ɶȥˣʯѩʯѩЩɫǳСĻش𣺡ȥȥͬѧ顭ǽŵıҶŰû뵽ôԼİְ֡
ȷʵƹ˿ȥܲ˭֪᲻ˣƷء
ʲô飿ĲڼʵʵţʲôЩջţͷתңʹĻ˼Դգգ۾ҪԼһЩ
֣ǰͬѧʯѩæܵƺҲְֶ롣
ְûĻ۾ţŷŭĿʵ㣬ǸɶģСåŮ
ôһ˵ŵûعһƬңȻ˼ҵļҳСåˣ󵽵жءţͷϵĺˮ˳һʱֻ֪뾡
أŮɶϵҸ㽲óŮŮǺúӣСƦټռˣСҷ㣡Ȼ˵ţӲĻ˻Σһľá
Ļеĸоҷ·ѾΧ·ͶĿҺʯѩϣޱȵΣ±ᡣһ·ҶС΢ģۿҪطȴʯѩİְᣬ֪ͲӦҺġ
ҪǸҸŮ󣬿ҲŪ㣡в۾ȴһ㣬Ҳӳˣгһˤڵء
ôҪأ˵åСƦӣǴϿҪҸƦ汻ôһ˵ǼίҲ׾ϵ˵ҺŮôˣåⲻҲڱԼŮ
ʯѩѾ޴ˣʲôȴ˵ֵĿְҡҡλεĳĵţźʱˤ·ҲֱߣԶľҪʮһ㡣
尡ˣҲǡæ˽ţȻѸٵժ˺󱳵һڵϣôһӻʯѩİְһͣס˽Ų˿Ȼָָ˵аСӣװǲҪְ
ʵûôȥˣǵѹʱʯѩúýͰɣҪ侲Ҫܡ
ˡСʯѩ˵ʯѩ羪ȵĿңûٶ˵ʲôһʯѩְִ˵ټ
䣬תȾ£˵Сӣվ£㣬𼦰ܣһţһ߻ʼ׷ˡ
һ궼ҪŷˣǺûñ˵ĺһ¾ͱɧ˼ŮСåõһĶӵ³ʵ벻ͨ
ͷҲһţ׷ţû׷˵ŭ
Ҳ٣ҲꡭֲСһͷ͵һֻۣʯѩİְſڵǱȻ̧ͷңͣţվסʯѩ״Ѿ׷ȥְ֣һʱû
ԵķʯѩǰԹίֲһȥ±ְץסһ٣ֻܺݺתͷˣﻹͦԼû׷ϡ
Ķӵͷ󺹣һ´ڵĴղŵľʵ̫ˣһǵһα˵ļҳСå׷п˵֮࣬Ҳе֣ôʯѩİְһˣȫǳ˵ľ󣬷ʵ̫ˡת룬ҺϰֺγҲôҲûʲôֵôСֵģû׼˼ء
־ۡȵһѣΣʵܲˣôãڿʵҪѰСҪȵ㶫ǰ治Զи꣬ǿȥܵҪ
ҪС·ʳӵ꣬һȴͣǰҺĿ˿ƹȥźȻˣһС⣡
һ˹ȥֻСӳ̽ӣһЦݵĿңﻹ켸ץɵ꣬һŰڳ̡
С壡æк֪ôˡ
ﰡС˵ţӳ
£֪ôֻͣʷ˵ҿȥƿˮȡ
ʳӵҴڵĺűˮһĹѾƿСЦſŶǺˣԼҲƿơƺ
ϰСҲʶʱ䣬˿С壬ֿ˿ңЦС壬˭ҵСå˰
⻰е㲻̫ȻѾǶʱڶôƺҵˣôôǸ𣿵ʲôطֲôоء
֪ͱϹ˵Сǳϰ岻˼ЦЦûȤ߿ˡ
ѾƿˮʱĴã˲٣ʳӵĵǰק·ŷ硣
Сơƿ߹һУЦңû¶
ҹͬѧҼæҵ
ϴε֮һֱ棬ʱôһϰַŹС壬ҹӦˣϰֲŴĵһ˰ɡ
С忴Ǳߵĵϰ壬ϰ۾ĿŵӣС˵Ҵ˹ϰһˣ·߲Ϳ
ҵ˵ͷͦοģô˵ϰֲԭȻ¡ӦЩͰɣ뵽Щһͦġ
ţСȴ¶һЦݣӴյҽǰص˵С⣬ղҿɶ˰а͸ǲ


208 Сл
ô˵ҶʱʧɫĿɿڴĿѵСղſˣҸΣŵִ
Ѿؼһ˼ҰִˣŵǸܰǲǣСһЦĶңȴޱȵľţҲˡ
ҸæֽͣС壬ô¶Ǹͬ
ѧʱҲͬġͰСŹң٩š
ҶʱôҶأҿǴġаģûһ㲻ķǷ֮룬Ӧɡ
˵ĻţСңЦ˵ˡղҾͿˣҲ¶棬û׷ϣȻҾͲòˡҲүãȻ϶һˡ
ɱ𰡣С壬ͬѧİְ֣ǺȶˣҼæô
ѽаûզؾͰ˵˰СֿʼˣŪҸ֪ôֻͣεɵЦ
ղûѾôСʵرȤƵġ
ááҷţʵڲٺ̸ˡ
ɵƯҰ̫ӿɲʲô˶㣡С˵Űơƺȹ⣬Ѿƿӷһߣŵϰ˵ʱȥѰˣ˵˳ȥ
ʱͣ·ߣǳһˣµЩ˶֪ˡҾ֣ȴҴ˳
һ̨ССĵȴţС¿αϣȻһЦʮеĿҡ˵ΪʲôܾҸоΡܡ
ͳ˿ңȻȻݸһ֧¾ȵĿæ˵ᡣȴЦָָ˵װˣɶİСѧͳˣͱװ˰
Ȼô˵һǾܾˣϾȷʵ̡Ȼҳһǲ˼ڴǰĿŵĳ̣Ҳϰ֪
СεЦЦȻԼһ֧ĬĬĳ̣۾ʱ棬ڵʲôˡ
С壬ϴε飬ϰûôɡҿʳеɻر֪һЩе
СתͷңȻͷһظӡȻңʮ棬̬൱Ͽҵ˵СⰡһǵлл㣬ѣ治һҸϰ̹ס
лҡҲ˼ĻشȻʣС壬ΪʲôһʼҪϰأ㵽ʲô˰
С沿鶯˼£Цҡҡͷ˵С˵ҲСҪһⱲҪúãͱƴ˵⻰ʱС۾˸ĳֶƺ̬Ⱥܼ
ȷʵˣҲñϰһЩ飬ô˵ҲҴ硣һǵллϰ֣Ȼû˵ƺҲԸȥܷ顣
Ժ󻹻ϰ¶𣿡СĵʵҲŪǸʲôˡ
ǵȻˣȻϰѾ׼ԼˣֻҪҶûϾȥ죬ҲǣС弤˵۾ʱʲôӦ
ĻҵЩŰˡԸ˵ĶģҾǸˣӦܵϰ̵ֲĶԴȻڶƽ£Ǿͺܺˡ
ҲǷС⣡ʲô¶Ҫæģ;˵ͬû㿴ôС忴˵ôһ˵ҲʱøжˣĵͷмĿ
ʵûǷʲôΪֻԼΪȷġӦ顣˵СǸˣҺܺãΪҺõľǺˡ
ҵͷȻֵ٩˼Ҵ׷¶ǱҵĺðЦҲ˼Цˡ
ЦţЩµ˶Ļˣһҡڵţżһ˳ǰǸһͷ̺췢СЦſС壬ֿңȻ˵˵磬¶ˣ
˵껰ϽӹһϴܹĵݸС壬Сӹϴǿ˿üͷС˵Щ𣿡
˵Ǯûô࣬ٻǾ˵㶫Ѻҵķ֤ǮѹأС骼æ͵һС巢ӡ
Сֿ˿ĵͷҲ׹ϴװյˣǮǮ£˼ҷ֤ѵҪ˼Ұѷӽ
ûѵʲô𣿡СʣС骸Ͻ˵һ٣ԣͰģ˵Ż˳ʹʱҡͷԵĳ̣Ȼ״æվһЩС塣
СѯʵĿ͸ݵųЦݣֺðĿС˵ṻǺұһѣûźӶˣͺͦģҿСﵹϣЩһ١
СûУֻޱĵͷЩ˵סԺ˱ǧ¶ˣҪǮҪˡˣǹ˭ҪǮȥӲ˵˻Լײһͷ׷׳ǡ
Щǰҫһϴͷȴϰ֮ΨΨŵŵֲѵӡǲÿ˶أҰͻȻܺ棬ϰֵĵڶӦʲôء
СװǮϴһߣңʲôƵģҵļЩ˵Сһҵĺӣڡʣģ
ʮСæСͷ˵ԣʮУԺ󶼸չŵûУ
磬İɣСæشһϵӡһԵͺʣ磬С˭ҵİǸǸɻһ𣿡
ôϻʵıʣС岻ͷĺǳŵһӣСҲİһۡ
ҲԼûȤˣֻԼԼ˵İɣ磬ˣǿ϶հ찡ôҲûȥаܰɣ
٣Сģбҵż꣬װˣǿ˭ʮСʲôģݸȥˡС岻˵Ȼ󿴿˵ô幻˼ɣ
ǸмĲˣһʼĸоǶԵģֵκǰЩȻֻСĸ࣬ǿɶýɶĶӵĽɫһССĳʲôء
Сİɣ緢ˣ¶ͽǡȻʮǱ߲ǵĵ̣С룬عͷǻˣ˭ʮʶˣһ£ҪʶİʶɵƵľˣ
ô˵ҲЩȻʧЦҲе˼ȻǴץҵʱһɷģСǰһԵһҲûôĿ־ˡ


209 Ī
С骵ѯʣЩ˶ţ㿴ңҿ㣬ͲסӰʵҵǾûʲôҪҲСҵһƬ⣬Ҳû˵ʲôܾĻ
ǻһ˵СиСʮУ˵ûУ˵ŴһӲߣ΢ֵ˹
С骿˿ʣզأʮˣ˵̬Ⱥ⣬Сﲢرߵĵλ
С˵ͷЦ£Ŷ˵ţʶСʮеģۼҵھӴС͸ƨɺģ˵ʮлĻС
٣˸ذǵö군ѡְһԵ٩СҲոһٺٵЦš
С骿۳С壬Ȼͷ˵𼦰ͳˣСԺѧУС㰡ǰǸɵģڽ·ˣѧУ۸ˣ
СΪ޿ˣҵ˽ɵСܣеЦõġΪЩأǿǺ񶼲ԸЩмϳ¶ҪƸѧУˡ
Ҫ˸ҳǸоɾͲһˣ˾Ҫѽɸɣ롣֪ССܻʲôˣѧУҲЩˣҲˣŪСɫҲ¶
СȴʮظűƱ˵Сİɣʱң˵ҵСܣ׼û¶
ţˣСܽɶͲͷʵСĶӣСģȻ˵ǸСܽ꣬ʮҲǹѧӦþͳ˰ɣԺʹ
꣡ҴһǸɭҵжϧԼĺֵҲҪҵꡣȻССܣʵ벻СԲʲôɫ
ڶѧУЩνĻ죬ӵҲͲˡ
𣿡һֱĬĬǵСȻڵȻеգԼһС̸еݡ
Сϻ̳ϿֵĻش𣺡İɣ磬Ҳû˵İС֣ʾ˵ˡ
ɣϴ󶼲㴵ţˣ˵ͰСƵһߣȻ˵˰ɣѧУ˵СӾˣҪǲʹңôʰ
εĵͷлưŪ˰죬˸ͷҲ̫ϻˣԺѧУֻܿԼˡ
û¶ҪʲôСܲУǣʱ͹ȥŪˣС˵һʲôסʲôܸ㶨ӡ
ǺǣҺھˣ⻰˵Ҳ̫ãֻܲϴЦͣĵͷ
ˣС忴˵ɣԺ˰ñŵˣôĿŵĲ˼ҴŹأСĵô˵ʵ޿κΣʹһҲ˵ˡ
ĩˣССĲһ䣺İɣҲϰ֪ġͺָʲô˵һ㡣
Сų͵ѧУһѳƻҪȥͬѧǣ³Ǹ˱ߵʱСȻܹĵĶСģĵ绰룬¶
лӾů˭˵ûñأҰС壬СڲġĵĶԴԲΪϰֵˣҲԼһֹ͡˻Ҫ°ﲻп
ȥҵ¾¾ЦſңȻʣİȻתͷĻȻ۾Ϸ
ûûɶһŵ˵⿴Ϸ˵쿴ͧ
ҽġ¾еε˵
εӲЦ£׼̨ϻʱĺȴˣҵͷȥЩϤϸӦʯѩҵĵ绰֣ôֺأҪɣҲ̫ˡ
ڿûеȥȡְǾƹģʵľսղûץסңҪȥˣһ٣ҿ̫ˡ
ǵ绰һҪȥصģһбʲôأһЩؼְֻ֮᲻ְֶ̬ȣͦ׵ġʵҷգҲûʲô¶ôŪأʲô飬Ǵ˰ӡء
Ҹ߳¾Ҫȥص绰ȻſϰĵطڵѾü򵥵Сʱˣһ̨ԣֱӲٿĻϰڰ̨ең͵۹ƣȻ˸СŮѾʮˣ뵽ҲһļƤ
̰Ҵ绰кϰѾʶˣʮ˵ɣ򣡱˻Ǯ㲻ã˵̵ˡ
û뵽ҾȻִ⻹Ҿþȣ绰ͨ˺룬ʱʯѩĵ绰ȻʹӡҵԺ֪ҼԺûô
绰ͨˣͷʯѩ硰ιáЩƺһЩ˺ʡ
ιԷ⡭ҽܵ˶ٻ̲סʵû¶˰ɣ
û¶Ǵ绰ôˡʯѩС˵ҰƢ˯ˡ
ŶεӦһ֪˵ʲôԼҲ㲻Ҵ鷳Ҹȥš
¶˼ˣҰȶˡѵʱϺȶ࡭ʯѩ˵⻰ʱЩεĸо
ҷⲻȥˣ˵û¶Ҳ֪ǸðοӦôˡ
ȵУյʱٻɣǳȥˡʯѩ˵ţȻͣС˵Ұֺ˰ټȻͻæĹҶ˵绰ֻʣûعŻͲе㷢
շµ绰תʱ򣬳¾ѾϢվԣ˵߰ɣ̺ˣǼˣϽȥɣȻֵñ
ص˼Щ㱣Ȼʯѩְҵĳ붼ÿ£ôһ˺˾ô
ڴģʱܾ˻Ǹ˿ܾʯѩɡҾֻڵû˼
Ѿǰǰȥ˳¾Ȼ˵Ҳûʲôġ¾Ҳû˵ʲôֻСǻ˵飬ǺȤǵ֪飬ӾȤˡ
Һʯѩ֮飬¾һֵֻ̬ȣʱ޵ߥŪң˵ʯѩ粻֮ĻεĲУֲԸϷ
СåƺԺﲻͣĻţеìܣѾ㲻⻰Ǻûǻˡϸ룬СåôҲ͵ƭģåҲǸå
ֻеϧô갡Ȼǿ


210 ؿ
ȵҪʹڼﴵŷʲôҲҲ᲻ͣʲôʱȥˣʮǵ˺öҲûϢʮֵľɥ
ÿȻֻӺͷĻȻʼ˾͵üȥȻʲôүǡҲֻҧԼԼҲоԼƺֽ˲٣ȭٶȺ
¾Ϊһüǿʵս飬ܱøǿ⻰ͷϾŭ˳¾һ٣˵ߥŪҲɺ¡
ӹر죬ܸоûʲôأһȥˡȵ˯žҺͳ¾ڴ̨ϴ졣̫˵ˣһûһ˵һЩ޹ؽҪ顣
ʱҪǱ̷ˣϾͻһСֵģǳҪˣڴ档
Ѿϰ˳¾ҵ״̬ҲܿԼǲʲô֮ˣȥĶһг¾¶
ۿһĹȥµ˾ôڼŹʯѩҲûҹңҲ֪Ϊʲôһֱ飬ƺͦһδȥߵҲˣҲ϶¶ǻˣҲ֪ϰǵæʲô
һ죬ѾǰѮѧڼˣȻ˼̫ߣһ˿˿įҲû˵ʲôֻ˵Һͳ¾ȥġ¿ɸҸ˻ˣģڵһ죬Ӧÿȥˡ
ߵʱͷȻʺϱͺӽû⻰£Щε˵ûǵǱߴţԼġ
Ŷλôͷѯʣһﳤͷһǵ˵ͳ¾ݡ
ˣӽԺҲǹˣɵ˵ô˵ͷҲûٶʣ˻ʾǸϽߡ
ˣȻǴ˵Ҳ֪Ҫԭ򡣿ǣķ˵ʱ򣬿廹ǲ̫˵ģ˿ҲЩܡ
Ѿ¥µˣ˳ϰѾ˳۾֪˯ѡڸʻȻȫעעܱߵĽС΢ʱҸеСˣĻΣء
˳ϰ۾˿¾æŸɵʺãϰֵͷЦһ¡ֿһңҲȻĵͷϰ֡ϰûʲôӦŲ£ϳȻ۾
֪ǲҵĴܸоϰԽԽƣ˶᲻Ȼﵣģȴ˵ʲôĵĻÿÿ˵ʲôǿĮҵĺϾͱסˡ
忪ųʻ֣ȥޱȵļǰѾ˴󺣵Ļ棡
󺣡ˣôûأȥˣѵһȥ
岻ȥ𣿡ɻʺ壬ŷ̿ųɶٵȥ¶ء
Ѿ˸٣⻹ҵһ뿪ȥطų棬һûӡ
ԶĴׯЩӳֻһĸоڸֽĳɳڼЩɫɵø̾׳ɽӵĵشﲩ
һʱ䣬˸ٿһҿȫǻɽĵطΪӡɽӦöвģطɽʯͷʯͷĸִҲװ˸ָʯͷ·ϳġ
ֱһ·ƣҲ׹صһ߿߸Һͳ¾ţһǳؿɽдССϰټҵĿ󳡣˹ܵġû˹ܵģϷġϷġÿÿҹȥĿʯԼö˶˲ơ
ڳﶼѾ˻ĺ֪ܲĻð̡ɽһĵطȴ̲ĲƸǴκ󣬴ž⸽ɣأʮɻ
ǰ漸ģȽϴĿ󳡣ߣǺ˵Щ˽Сˡ˵С󣬵ҿҲͦˣռشСҹưѧУװȥҲˡ·˿Ħʯͷġ
·ԽԽ᫲ƽˣߵҪɢƵģϰҲߵۣյĿ棬⼦͹ط
·棬ټγѾܵòˣʱ³ĿܣͷҲ۵ҪղŶ·ʸ׵һߣʮֺڳڼˣ벻ﰡ
һ󳡵ſͣҶ˵ƿ˳ţ˿û¾ĺһ۵һ˳ζʵܣоԼθ﷭һ㡣
˺һӣѶж³һ㣬ͷҲð麹Ҫ赹ĸоָۣšʱͳ¾˹岻ͣᴷҵĺ󱳣¾һƿˮ˹
Һˮڣо΢ĺһЩε˵γëʲôʱܺð
оΧĿɸɵģ紵ǰӹֱӣһҪӣʹ˱ۣۿܡ
ſǰ󳡣ſͣ˺öһ̨ͳͣ˲ٵˡΧüªľͷդΧţҲûʲô豸ֻмɹҡҡ׹š
ҸеȵǣſںѹѹվһȺˣȥ˵ôҲϰ˵ӣŸֵļһһڵĶڴſڣ֪ʲôΪ̫ҲӰ
ûϸĿѾҺͳ¾оسȥҺͳ¾Щĵ˻ȥʱǱߵȺˣȻܷͦһЩʲô顣
򿪳źͳ¾˳ϰֿʵô¶ôСƿô컹ûꣿ
ԣͳ˵绰˹ȥѯʺڵߴŸϽ°ꡣ˵ĸоͺúȥг˻һƽ
˵˼䣬ѵ绰ÿϰ˵˵Ҫ¶棬˳ϰüͷְѺĵ绰˹ŵ绰˵׬Ǯģ˶ԹģϽ֣˼Ǳ߻Ŷأ
˵껰ϰַĹҶ˵绰ֻӸ˺壬Ȼ۾ĵš
Һͳ¾ͷڳϣ۾ע龰Ҳ֪⻹⣬ѳǰᣬͣһܿλá
Ⱥ˶ֻһѴ󿳵˳һѵ˳־ӵһߡߵһСγ棬ִ˺䣬־ͳǰѶ̹ǹתصİѺȻ߽Ⱥȥ
Ƭ֮Ⱥоʹһ죬֮ȺʹŵȺ˻Ŵ˽ȥʱ죬ļž


211 
ȻֵҲɵýȻղһֱſֵ̬ϣһЩ̼飬Ҵ۽硣ȵǰĳһûƽĶԴ
ѾһţȺ˼˾ʹ򣬺顣˿ȥֻǿĹˣȻ¡ͷ֮ģǸûֵǴ򵶿磬һǱͷӴܾǵز𣬳ʮֲҡ
һЩȥģҲǵƦåˣȻһʼҲԴһ󣬿ռƣһĹͱ˸ſˡ
Ⱥִǹ죬Ҳ֪Ǻŵģ˴ģұŵһӡȴỵ̂µĿţ񿴵Ӱһ㡣ϰһ۾ʲôҲû
Ҳǿ۽磬˵ʲô˼Ȼ浶ǹĸɰֲϴιʱ򣬺Щһ˵ôء쿴ƣʵռţӦòصˡ
ʱ򣬴ӿ󳡴ӲˣǱšһͺ˱ţͷҲصĳŵǸһľţͣ˸ߺʲôӦö¡
ǵĺ棬һǹһ൶·Ż¶ëڵں׷ϡ˱ǰһ̨ȥ쵽ǰʱмǸͺְһƵ˺棬ס壬Լһ˳ųȥ
̽ӿֵۣ˵Ҳ٣ǲ˵û𣿡Ȼæͷϰ֣ϰ۶ûӡ
Ӻͨ˵ĻƵģƿ˳˳ԼٶȳǸҪϳͺˣٶ˲š
תۼ䣬Ѿ˳ԣûȶԷӦѾһȭ䵹Ǹͺ¡Ǹͺ״ʧɫϳųضžӵ׷ϣʱקһ³ͼܽȥǳ濴Żе㻬
һߣһǰ·ǸˣŵͱǸͺȥˡ״æ˳ȣź󺰣󺣣嶯
վ½Ų˿壬ȻͷİĿʾԼˡҽŵעţеΪǸͺˡӺͺǰл治һĵù
ۿҲˣǸͺǣһ͹˳¡ץľ£ͻȻʧеԻĴ˿Ȼͷ
ųŴ󺰣ˣ공ȥ⻰˵꣬Ц˳ϰִʱҲ۾ͳ绰ͨһ룬ƽ˵ܣˡȻ˵˾͹Ҷ˵绰
µ绰ϰֻ˼²ӣ·һ¶ʮ˳ϰ˳Ҳæ󣬳˹ȥ
Һͳ¾࿴һۣĵͷҲ˳Сĸǵĺ棬ӽ
ʱڵĴѾӽβˣһʤϰǼѾѳ׵ͺΧһξʱ򣬳¾סңʾǰˣվһȫעĿš
˳£Ǹͺ˽Ĵŵ绰ˣұ˸ˣڿأ찡ϻϹҲ꣡ڽˣں˻ü
ι110ұ˸ˣҵĿҲˣǿʲô٣ҿ󳡺ϷϷɼͰղǸ绰Ȼִ˸绰Ǿ͸ˡ
ϰվڳǰƽóһ̷֧ͳϡҴʱޱȽţΪӰŻճĳһըʱҪܣӰﶼôݵģΧ˻ᱻըɡ
һĻûзϰֻǳ̣ȲĶԷֺʱҲǸͺ֮ģֻۿš
ſʹ˳£ģɶͶȥˣǹųĵ粣ȥ粣ϳơĺýʯͷš
ӿ˿˫ַڳ˫۽ȻƵҡҴһӵ̫ˡҪѳƵ񻹲ôס
˹ȥ˵˵㱿㻹汿ûطǲǣƨ˵ŻĿǰꤾһ̥ϾйҲǰһ¡
һ¿ɲҪѳµŵýлһޱȵĿ־塣ȴЦţϷƵģǰ֣˵ţģҲˣȻǰҲȥ
׵ѾҲȥˣôȥñѹ档֮£ӳŵ˳Ǳ
ǰһѾͰһ㡣ȻͷѯʵĿ˿ϰ֣ϰûзӦʾӰ˴žӣŪϰֽǰץ޴ѡ
ʮֵĿͺһѩ޵ӣĿԵøӻˣҸоʱᵶɱ˵ĳ嶯
ϰְͷӵ˽£˵壬˰ɣûˡ
ģң֪˰ɣҰ㲻ǮǮĿɵ˰ɣ˵ͬʱ̧ž͸ͺһš
ҽˣʵϰǺҲʲôֵܻͬϰֻǰѣ˭ǮͰ˭Ȼôû
Ѿ־µ˵ʲôˣֻǲסţϣϰֺͺԭ£˵ǮҲҪˡϰֻº֣ȥġ
ҪǮҾҪŭȻܲĵסˣʾϰֵ˼
ϰֶ壬Ƭ֮󻺻˵ҲƣҲң˭ҪĿӦñϴε飬ҲƽϣôҲʶһˡ㽻ҲҪҲýˣҾͲϻˡ
˵껰ϰһʾӰ£ת߿ˡ岻ĵĴ˵磬˰û˵꣬ס죬ٶ˵ʲôˡ
Һͳ¾æϰֻص˳ϣϰֿ˵Ȼ˳Ŀˡ
;Ҳص˳ϣ巢˳˺ǰҡ³˵˳˰ɣȻᾯˣҲϽģǻóȥأӶأ
𼦰ĥߴ岻ͷĻصŵǹ߻ĳߣȻʹ˴˵Щʲôת߹˳
ȫǶĺе㲻˵һߣƺòٺܹ񫣬Ҳûʻ˿󳡡
¶ﳤһȻʵǲȥ˰
ߣʲôߣɻĿ˵


212 
ľһ㶣ҲĪĻͷһۣ֪˵ʲôһ¾˰أѵȥߣ˼ҹĴ󺣣Ȼ˵ĺ󣬲Ǻ塭
ȥߣҪȥأصǷ֮ؽӺ塣ʱ򻹲ȥߣۿҪѧˣ֮껹ȥϺţʮ־ɥ
ţٴ˸٣ûǵĳзأʡȥΪ˱ٴγֻܱ۾ǿԼ˯ֵγʹࡣ
֪˶ãԺģоĳǵĳʻҲʼǿ۾˿ܣŷֳѾӵĳǰš
ʡпȥû٣ֻ˺ͳһЩԵҲһЩʵڲףΪʲôҪʦڵڴб·ϵơȥ߶ðΪʲôҪôطӱԹ
ҸӺǣԽǰߵĳԽע⡣Գ˲ٲŲ죬дĳĳЭһЩ˴ӳ첲Ǻ죬һЩͷϻźдϻˮʡ
ôѵʲôҪУǿ˹࣬˽ͨӵ£·ϣҲ͸ŵù
ʱϰѾ۾˿濪ʵӣôû
˺ͳ̫ˣȫˣ㿴ǽͨȫˣҲ費¶巳˵ţְ˼ȡ
ﵹֿЦֻУ룬ǲȥߣ¶˰ɣҲȥˣ
ǰʵܲˣϰ˵磬ǰѳͣһ߰ɣȥӦö죡
ͼ⿪ļ̫ˣ϶ʱ˰ɣ岻Թ
ͷһ˵赢£ˣ㻹ϻ
˱߳죬߰ѳͣ·ߡ
ӳҲŷ֣·ԵеҲвӵˣÿ˶˸߲ҵţŹĺŸ衣ΧҵĻҲһЩССıȾĺû֡ǰ˵εķεĳԣҲļʶˡ
ȻҲͦϲģǻǲ̫⵽ʲôЩֻܸǰЩɻ󣬸ǵߡ
һεľ룬ǰһ޴·Ե·дšѾ˽⵽û뵽ھȻôĸܵա룬Ҫܽȥһıǿ֮ð
ţȻ˵ǵطˣȥɣҶʱĿɿڴʲôģҿζû뵽ӡһֱоȥֳǼݳ޵飬仹ǹҶӵı
ֻӶͳ˼ƱҺͳ¾ۡʱҲţԭģҾȻȥֳıˡ
ϰ̨߽̤һ̣Ҿͳױˡ˵Уÿ˶˷쳣̨죬ͣһĻ
Ѿ˵ҸоԼȫΧ棬ԼÿһëѾ¿ţҲŲԶĹĵһš
˿̨λã֪Ūֽɷ˵͸ӵһ죬ǽӲֽȥе㲻ײࡣɾҲ˼ŪΪϰֶЦͷ
ҵһĻξһ㣬Ҳ֪Լ˵ʲôҲ֪Χ˵ʲôȻܵĿ̨һĻĺӵҡĴĻϣҲŷ֣Ͷֽˡ
һлʲôҼǹ볡ʽʱһֱҵĿ̨ǰʱһ¾Ͱȫ˸ŹԱһ˹裬Ҿȵķ־ϰֶ
һ̣޵ĸо֪ǼԺּȫ߳ĳ棬ֻڵ￴һΣһȴˣѾȫȾ˭ʲô֮ģԺ
ʼ֮ÿ˶ȫעĺȲʡ͡ͺ島ɤӸΧĹһߺйӼͣϰֶͣĹƣǾͷʮһ㡣
Ҳ˵ʲôڸжЩˣжңһԱĸܡ˷ܡ޷ơ
ĵʱǹϰ볡ȴһʱȫɽХĻͺȲʣҺͳ¾ȫ鲻Խҵĺţȫ˻ߡΧ˵ĺϰֶԿصĺ򣡡
ѾΪֵĺǰһĴ壬ŨɽعͷǺǰɽģ˵űߵˣҲ֪ʶʶ
ϰ볡йȣѾ춨ʤ֣ҵɤѾȫˣȴȻܿģԼߺ
гϢʱ򣬺屧ԹΪʲôŪϯƱȴ̨ôĵط򡣺岻Ĵ֪Ʊ಻ŪϯĶʲô˰Ϊʡذ
ϰȴȻ⿴иоȥƵطʲô˼е˷ܵϰ֣վЩ鲻Խİ˫ִҵļϡһ̣ҵıȸղſҪҲһͷȥϰֻ֣װʲôҲûѾޱȣӵˡ
°볡Ȼûн򣬺ܶҲûǴȻôֺͼʱлȫųòĹƣһֱ˫ַ졢ۡ
ҲǴҳ׵İ˶ּ鲻ûֳܹġϰֶ˵ĳɼ֮ˡ
뿪洦ɼĵȺǳšЦţǷʶͶԺõ顣Ŵ죬һԵļŮҵӵţȻһЦ
Һͳ¾СĻ˿ޱȵĿ֣ʱ͵ۿϰ֣ϰֵҲϲã̵ӶرĿġ
С⣬ô⿴ȥʲôͺ˼˰ɣЦʣȻ󻷹ΧֵȺ
ҿĵĵͷȻͳ¾˲ͣŵϵޣ·Լһ㡣ʮĽͳЩΪԱޱȵ
ţȻһɫóͣǰסȥ·ϽŵİҺͳ¾һקϰĿĿǰĳͺҲ쳣ϵϰǰ
һװĵһЦݵĶϰ˵ģǰɣ룡
ϰַֿ˺ͺ壬ˣ΢΢ĵ˵ͷû˵ʲôֻǵʣأ
ھƵ깧ʱˣ绰һֱûӡ˱˵Ȼϰȴ


213 Ǯ
ָоҪǿϰ֣Ҳ˵ȻϰʲôңƺֻһģνǸܵǸʲôˣϰʲôϵء
ϰ˳ҹɫгǰţڰĿ¡ϰֵıҲҲüͷ˼ʲôֻкƺȻںһ첻µزµľͷ
ұЩţ֪һᷢʲôִҵȣҰһЩҽĶϰ֣ϣܴǵõһЩѶϢһ
һҺƵǰ˳߽Ƶǰһװޣ̻Ի͡һȥҲرݣ֮£ϰԵõеˡ
Ǹˣһ˵ݣһֱϵ㡣ϰȻһԲĺǸ˺ţǸҲʮòĻӦ忿һߣƲǲмĶǸˡ
߳ݣһȴǰſվżˣЩ˳֣Ͼ;ĵſڡǸ˳ǻ˻֣ʾûÿȻƿŰǴ˽ȥ
һжǵӰһ㣬ԼơţĿʩһӦȫ־ļҾߺͰĿĹֻڷڸ֪ΪʲôŶꡣ
˰ϰֺõɳϾϰԺȻת˽ȥٽȥʱʾݲ衣
ϰĬĬĺŲ裬ʱϰֵڳϵʱ࣬۾ʱݵţǾȻһ˿Цݡ
˺һû˳ЩͷˣҲܿûˣĸ˵٣첻ͳʲôӣҲ費ǲʶǮţ˰
æʹɫ˵Ǻȴǲܲ˵ģưĿĶվһԵļˡ
ҸеѹֺͲʹ䷿ޱȵĺܾءаϢڡǼݵǱһ־޴ܣ֪һʲôˡ
Ȼſˣ漴˽Ų˾ȵǣ첽߳ľȻһкӣͿȥҲ࣬Ŀ˵İģ˺ܶӰӾֵĹӸһ˫۾Ŀ¿ǣȻߵһԡ
ѵܣҲ̫˰ɣ֮ʱкȴһܣûͳȴдԣһ쵼ǿ
˳һŹʵ˳ˣһ͹ıͷ۾󣬵ȴʮ񣬱滹һƲСӡ
˳վһЦݣȻʹקȻֵŵĺ壬ҲŲԸվϰȻһԣӱվ
ܣˡղŴǸ˹˵ţָָߡԭ˲ܰǰǸкӦĶˡ
ܴ΢ЦǰǸͷ൱ϰִʱҲվûжطֻվԭص߹ֺԼ֡
ˣǰϰֵƻ˲١ȻҲһǿԿܾһϰ壬һϰ֮¾μˡ
Цųͺͷʾ£ȻҺͳ¾Цϰ˵ĸӰ
ϰûش𣬺æܣָ˵ĶӣԷ⡣Է⣬ʺã
һæĴɤＷһáҿǵһοǮˣȻܺܺƵЦſңתͷϰ˵еӵư
ϰ΢΢һЦû˵ʲôܻͷкĶӹأ
üͷѰңҲȥֻһǣǸкŪһսſţʮֵС
¶ãǸʹ˸񣬲˵Ū˸æͷȻ첽ǸкԺȰ˰ǵͷĶرϲŪˡ
кȴΪ˵ʲô˾ͻˣʲôⰡڻǮ£ȻֿӼ£˵´ʵӣ죬ӾͿסˣɶ
кһҲϧӣҴ÷УͲ֪ǮжҪѵְֵǮô׬ôĲϧǮ˵ͲʲôһҲ⡣
ϴŪǸƿ˰ְʲôɱ˰˼ĵȰţкǰϰֶƵ˾Ȼ˵˾޷⡣
ʱҲеϹҲסˣͺȻתͷǸ˵˼ЦˣӲ¶
ϰЦŰڰʾûϵһЦѽû°ϾǮ˼ҵĺӣһҲƲ죬Ȼ˵ǰСô
һԹΪʲôҸȥҿɲҺǮ˼ҵСȡȻһֱоϰҲͦǮģˣһЩʵ
ʲôǮûǮİ⻰˵ġǫİ˵
ϰȴȻ˵ܣͱˡǹֳĶ֣ҾƵĺ̨ϰ壬ȫʡ⣬ҶСҪûǮôϰôһ˵ܺȻЦЦûͦ⣬ƺӡ֤ϰֵĻ
Ȼ֪ϰ˵Щ⵽׶ж󣬵ӦòСҾȵǣȻǹ쵼ôܰ
Ҳã˺ûᣬŹ׬Ǯѡ˵վܣЦָͷָָ£ϰ˵ҾƵ꣬ǵʱеĸֽṹûһǮȫǴӸֳŪģϵȵ͸֡
ʱǸкѾߣ§Լӵͷһʮ۰ӣĽѡ
˵һǧһ׬ǮΪʲôΪСŪˣ͵øǲǰ磬һƴƴĲҲΪ˶˵ţͷ˿ﻹսŪŵкϧ
ǮˣǲһˣԼѾ˼ôءܸƲʲôҲϰޱ˵۾ҡ
ܰڰ˵ϻˣĶӻ򶴡ҲԴ˰
仰ʱҾˣһֱ⻰ȷԺͿԡҴԼϰˣû̳һУҾԼô޷ϰ顣


214 Ǯ˵ĺ
Ǻǣ⻹ˣþӵģҵĶҲϢȥϰǳЦ˵ȻʵܣȻˣǻ̸¶ɣ
£Ȼ¶ЦݣȻԼӵ֡ǸȴһԸģţʱվһߵľӱȻ¡
Ǯ׼ˣֱӸ㣬Ȼлġ˵Ÿ˸ƣתصȥ
һһֽ˳Ѵӽܡܿûͷ˲輸˵ʣǶʮ򣬼֮ǰʮ˵㻰Ұ¶ҸǮ
ͺ嶼۾ǮϰȴƺΪһǮ˼ҲûСڳ˶Щȣ֪ϰôˡɻĿϰ֣һ˿Цʣôˣ磿ѵǮ
ϰҲ¶˵ЦݣܣȻһԡǸЩգ˵磬ʲô˼֮ǰˣ˸ʮҪϵģⲻǰ
ת֣˵ʲôתͷϰ֣˵ɲ۵ˣʶʱҲˣʲôΪһ֪˵ꡣϰ֣ϰ˵ʲô
˵ĺãܻܳǶϽ飬Ǹӡϰ˵ȻͷǮ˹ȥûаǮӹܵǰ
磬⣡尴಻סļĸ۾ǴǮе۵ӡæһ£ԡ
ܣҿǮʲôģԺ˵ɡ̸̸Ǹɵ¶ɡϰֻ˵
ϰ⻰ܵüë΢΢鶯˼£Ȼƽ¶ǳЦȻɿ˶ӵ֣Զ˵СѳȥתתĴ棬ǼסܰȻû˵Цŵ˵ͷ뿪еˡ
ιߣСһʩҺͳ¾ϰҲʾ뿪ŴɳվܵǸ߳˷䡣
ҲĵĻͷϰǣ·ʲô顭
뿪˷䣬Ǹ˴߽˵ݣҲ֪ҪȥġǸ۾´Һͳ¾Щڣ¾ĵǰ棬ʾĺš
ϼ꼶˰ȻʵҲ֪ҪûϻشȴЩͷ˵ǻأ˵һûаǵ֮ģһֺ顣
ѧϳôˣ¾ش𣬿ӳ¾Ҳͦϲġ
ѧϳһǸذԺɵúúദǸЦ˵Ҫͷȴͷƿ֣ȻƲ˵ʲô粻ģҵģ
ţ˺Сһ˵ȴмһˣʹǸˣҲ̫û𾴵˼ʹ˶ʮֿʮչˡ
һ¥ͣ£˵ȥĵطǿ϶û˵ž͵һ߳˵ݣװģİͷ
һ߳ȥϾзԱкٲȻϰģҰû׼ְͷûɡǳǸεҡҡͷȻ첽ĸ˳ȥ
Һͳ¾̫ԸǳǺദʶĴ󲿷ֺӲָ̫ͬ߸ϵļƣ൱ӦҲ˽⣬ѵǮ˼ҵĺӾġ
ĳҺͳ¾ĿɿڴȻһڵĶֳָͯϷʩֻǸоϣƺЩѾʺˡһЩСţߴߴʮֻ֡
Һͳ¾£ڱͻȻĻеЦáȴͦģĴţƺѲԼĵһ㡣
żϲ棬ֳܵΪġһԽ͵ҵͷ֪˵ʲôʱϵ绰ˣӦ˵绰˵¶úд˼ңһͻ
ͷİڰ˵ߣߣ˱㼱Ҵҵ뿪ˣʱԸԱչ
ιȥɣ棬ҾˣѴ󷽵ӣֵ˵
Һͳ¾վһеεĿЩ֣˹˵ôȥдǵģ
ɡ¾˵
ʲô˵ʲôܵһĸš
˵ɣ㶼ˣЩ¾һû˵Ҳ˵˼
Уû˵ӾᣡŰ˵Ȼң㻹ͦ˳۵ģҲɣ
ǡҲ˼ô˵ֻҡͷ͵ƽʱǲЩ
ɺˣʲôģǱ߻бĴˮǹĽţȻͷʣƽʱʲô
ôһʻסˣƽʱûʲôĶҾԼСˣ֮еɡ޷شƲƲ˵װʲôûʲôҲˣһû棡
ôһ˵Щ죬ƿԡ¾ʱɲˣ۾һƵ˵ƽʱܣ𣿡
ܣ⻰۾һ֮飬漴ɻĿŵ˵ܴʲôܣŪذ
Ūʲô¾м˵һԵҲʾǻǣ˭û»Ū㰡
ĵģһʼŰˣһͷ˵ԣϰ־ǴܵġҰ˵ˣʲôʲôӣԣһ˼άرңְֵĻ·Ƶġ
Ҳ̫ú˰ɣ˵һ˵ˣﰵԾúЦ۾֪ʲôֵ뷨
ǣҰֹȥܣҲܹȥܰҴܰתתʵ
һﻹǲҵʲôˣûҰʲôܣҪҲǵһ߷ߵ롣
Һͳ¾شüͷƺرĲˣŭ˵ваǲҰɣأʹţɣ
˭˵ҵģǡʵڲһС˿ңһʱֲ֪ô˵ֻ֧š
ʲôǣ¾ϿʵһΡ
Ǯ£˴ܲǻǮҰôɰ˵ͦЩ¶ء
׼ǶǮ¾Ҫʵ
ţһ˸ٿǮô˵ӶͳʮһԪĳƱһСϾȻôǮĿ࣬һҲں
˿һ꣬ҲһǧǮȴҪóһǧǮİȥܣǷӻɵء


215 ȥ
Һͳ¾Щû뵽ȻİôǮ˳£е㲻ʲôƢ
ô˰ҪǮǾͰȥܣȻٸҴţĳƱ¶˱ĵ顣
ǸӿɰҺͳ¾ȫŭˣһĸĳ¾Բ˵Ҷо衣һֱ̫ˣѵǮôԽУЩľͷһֱΪûǮҲҪйҲǮ˿
ָĸо¾ƺҲˣţĳ嶯ȴ⣬ʢ˵վ￴ŵĳƱԵ÷ҫۡ
˼ҵĵطҲ÷ֻǿŻ͵͵קק¾ʾһȻҿ˵ðɣ´ʱͰ㡣
ô˵ȥ֪´ʲôʱˡǣȴƺģвĿĲݵļƣ˵´Σھ͸ߣһﻹżϵȥĴܰ
ôȥȥֻᶯ˵ľ˰ЩƵҺͳ¾
ȥȥɶҲ֪ɲľͷҲǾϰְǰԵЩ㣬һӰɡҾíϾˣԸƲҡ
¾״ƺеڸղŰѻͷ˳һѾˣҲסˣֻεĿң̫ôȻôǿˡ
ҴӦˣ¶һ˿ЦݣȻصĳһӻ˵ѾƵͷϣ벻ȥҲˡ
Һͳ¾ţ֪Ҫʲôáֳһǰ洫ϷԭǸϷңû뵽ﻹʲôа
ָָ˵Ҫ˾أҰһѵĶӣһߴǴ򲻹ҰҲܡǲǻͰҴ˵껰ƿų˽ȥ
ԭǰСҲ̫ˣȻֻһ꣬ƺǸоеԴС˼ҷĿ˿Ҳ֪Ӧǽˡ
ȥû׼ŻŻˣһܶ֡¾С˵ҲԣǾӲͷƤϰɡ
˽ȥϷҲ󣬻Ҳʮ̨ϷǽֱߵϷԶǸӸɾ࣬ϻŵ̺ƹûʲôˣֻԶϵĻһϷ
ͷЩˣȻǸϷȥмʱͣ
ۣͷͦظԼ׳ŵӣ
Ǹͷû̧ţ˵ָɶˣҲǲǣ
Ϊ㰡⼸ȥ˰æˣҵĿרҵĴ֣ڸǸϷóüŭ
Ϸ򲻹ңͶִˣҲ򲻹ң㻹Ϲɶʵʵŵˣصİ˼Ϸžž죬ȻЦЦתͷ˵㻹˰æأ˭ϡô㰡
˭˭˵ġе˴˿Ƶģŵ˵ͷҺͳ¾˵ûУҴרŶԸģ
ŶųŪ£ȻվһվɸһСһкǸͷ˵ǸţҳҲر죬ںڵⲻ٣ͷ̧ͷˡ
ҲѹСӴ򲻹˼ңͲһģһﳤе̫żˡ
ŻҰҶ˵ˣСв־ιʲôģŪ̥ƵġԼ׳ͲңȥطĸСңޱܻ˵˼ҵʹ
ҿСӣʵôôΪأȫ綼Ϊģ˿Ҳ˵ĸܡ˵ʲô˵ʲôʲôʲôҪǲ۸Ǽˡ
ԱղŵĻŭˣ۾ŭʵ˵ɶأȻ̧첲Ҫץס
ñȺӻ죬תܵҺͳ¾ϰᣡ
Ҹ¾ͷ˭ҲûطܾԵ޹ʾ͸˴ܺе֣ŪΪ׬ǮĴˡ
ϰź
˻ңǸںܽĵطҺͳ¾תͷȥûȷӦأҺͳ¾ѾץסˣžҺͳ¾ײĳ档
һײ֪¾Σǲðǻȥ۵Ҳ㺰˳¾Ҳһʹı飬æȥ˵ͼѿ
ôǮ˼ҵĺӶ𣿸Ҳܱô£ôôףͶ֣ҵĹˡ
ҲǴʲôˣҲѧų¾ƴѡ¾ֿס˵һʹԷеܲɿ֣¾æ˳
ңʹ֣ȴһ㷴ӦҲûУȻקҵ첻ͣҡţεµĸо˶Ҫɢˡ
¾״Ҫңȴų¾һȭȭͷʹҲŷ¾æ˭֪һȭ˻ʲôЧҾӦò̫ù
ͷһֻҡңһֲֻͣų¾ȭŪó¾һʱ޷ЧʵҺͳ¾ûԤϵģȻ˺ݽɫҸҡţ˵ҲѲȥѾ·죬Ҫ˺ƵĿܡ
Ҫ·˺ˣ˿ɶˣ֪СӵðƱʲôءҲܲˣȻ˺غҲѧӣ˫סСӵĸ첲Ŵһھҧϡ
һƤ̵ġʪʪģŪģΪ˸Ͻѣ·һǿŷҧȥ
꣡СŭһϷһ¾ɿ֣һֳֻҾһƣұһ¾Ƶһԣһƨ˵ϡ
ˣŪϲеĵĳϲͣĭܾȡ
űҧ˵ЩŵĿңû뵽ҾȻôҲܹңҲǼǲ˺غһ
÷ŭҾ͹ˣ˿ûע⵽¾Ѿ˹ȥʱ¾ҲʵΣòΪ˱ңʹºˡ߲һȭһ£һɨȣĲһ¾͸̵˵ϡ
صˤڵأˤͦһʱûϷһ±ðڵϿǰصﳤһ¾Ҳվָɵı顣
̫ˣ㲻ôˤأ̫ˣ˷ܵ
꣡Ҹȥ۸ңڵϵȻ


216 С
⻹ǳϣôһˤȻ߸׳׳ޱˣʵǲǵ׶ʲôļһ
ͷСһʼͦģôһ˵ϾЩˣæ˵ιƽʱңҲûְ̫˰Уɱң
꣬꣬Ҿ㣡ұ˰æʲô£ڵϼţеСˣĸо
¾߹ҷʵڲ֪ô
˴ңҧңҸû꣡еûû˵˼ڵϿ޺ţʹŵءҵĵĿΧˣһĻ治֪ôͣڲžЩ۸С˼ˡ
ʱ˹˵ǳˡȥҰһ٣ˣŪӣͦίġ
ۣԺ󻹸ң֪˰ɣȻţȻװݣ˵껰Һͳ¾ߡ
Ȼ˾ܰ£˺ѾˣƺԸߡ
Ҹ¾ΪеСˣô¾ˣûܹʲô۰
ҪﰡͷĻͷʣƺ뾡뿪
һǣ㣬˰æҷŵˣϷԺǲȻһ㣡۵к߷߲ƽ˵ţ۾ݺݵĶǡ
㻹ûûǲǣƵҰֵģ棬ƾʲô棬ⶼҼҵģͬǻԹ
ȴһĲм˵˭Ƶ궼ҵģֶ˵ˣƵҼһأ
ԣҼҵģԣҼһ롭
СӾôõģ׶԰СƵġ˹˼ңԵøˡ
һȫˣҧ˵Ҫǲ͵˴һʲô£ҪһһӮңҲ
áð㰡ŵĻص漴ͷҺͳ¾˵˭ϣҼǮСӻʹˡ
Ĳݵӣ񲻸һ£ǲˣҪڿˣǿΰ
˭ϣ㰡ߴţҿ˿˸ۣҾԲǶ֣¾Ҷұ֤϶Ӯ
ҿͦģǻŵ򣡡ų¾벻ǳ¾ȻͷӦˣ˵Ҵ磬ܵȻҳˡ
ôһ˵Ҷʱʮֲ˼ǰƺǴ硣ȵĿ˿Һͳ¾ûô£ͷڰ˵ܴôа
¾Ц£ʾߣȻǰȥۼ¾ˣ۾ɵøˣһĹĵӣڱ¾ŵڹڻš
Щģ˭˭˺񶼲̫ðɣղ˼ۼӦҲһˣҪǴ˿ɾ鷳ˡ
ţ¾Ѿվǰ޾ɫ˵Һ򣬲˵ˣҪȻʲôˣ
ұҲˣһСأѿڶô׳ʵܰҺͳ¾װȥ˵ԼСе̿ĸо
Ҳ˵㻰ɣˣǸӺɡһ԰ǻֻŪСĸо
룬˵Ǻðɣ˵ˣ˲޵İѾ˸ղԼΪˤ֮۴޵龰
ۿҪֿˣҺȻ뵽ʲôǰм䣬˶²֪Ҫ
ι˵õɶҪҧǲǣʶ±ҧô˵һе㲻˼ˡ
Ұڰ֣˿Χʵ㰮Ϸ
ǰզˣϷˣûǶ֣ΪԺ˵
97ҸоŶˣ׷ʵ
ϻˣ治Ѿ˵ָָ˵ģػһ
Ŷļٵİţҹװŵӿ
˭ţ˭ӣΪ˭֪ţưۼæš
ǼȻֵܶ԰97ô̫ˣ˹ġе⣬澡ƽ˵
⡭еԥ֪òôӦ
Ҿ˰ɣţ¶˭ᣬתҪ뿪Ķװͦʧġ
˭ˣʹҴܡϷ˭û¹ûϷһأ۲м˵⻰ֺֺЦ⺢ӸһƲ˰
ҳų¾۾¾ҲЦЦȻ˵ôİɣһ䣬вУ¾൱ˣԼĻ˵97ȫѧУҲûǶ֡
òţҲһ䣡۲˵
վں棬׿Ŀ˳¾úɼ۵һ񱻳¾׹ȭ֮۰صһ»һ¡
¾¶һɵЦݣ˼ָͷȻ˵С˵վŸ첲ۡ
ʵҵ֮ˣȻҲô飬ȻҲ֪۵ˮƽǳ¾һεģߵѾ¾Ϸˣһʱûع
ˣԸķ䰡ˣҸæԲϽ뿪
Ҫȴһ̧סǵȥ·һ֪һҪʲôĪҪڲɡ
ֻ۴ŴһίӶ˶˵磬̽£զôأһ仰ŪҺˤ˸ͷ⺢Ķʲôء
¾ҲסˣðŻˣЦЦڵʲô㣬Ӷ̵ģ˵ų¾ָָңһĿɿڴʲôϵҡȭҡء
ǣۺѾѾȵĿתҡҲڵҲѧϷһѧܣѧ˼Ҵ磡
СӰҺҳ¾һ¾Χסˣ֣Ǿͷ̵ҪﰵԹ¾£ǰҽϽȥֲܷϣֻܴӣŹĴӦš
ԺлģҺúý̽ǰϷⶫҪľģװɣҺţеΪԼƭСе
¾Ҳ˵Ϳôƣʵе಻ȥˣ˵ҽҲУ´ΡһӦңˣ´һǣ
ããҴӦͬĵͷǣҿ˿ˣ˵Ժˣѣһ࿪İҺǳ¾Ƶģ˼ģҵģ̫ˣ
˵⻰ζĿ۳¾Ҳ¶˵Цݡ


217 Ĵˣ
Ȼ¶ɫЩԸǼܲסǴϷջһΪѵӵͷӦˡ
ʮֵ⣬û뵽Լں˺ƵЧȻܳɹĻǮ˼СĶԹֶ֪θߣûŪء
ĺ˳˳ˡ˿Һͳ¾ˬİǮң˵ҴӦǵǮ˵
Һͳ¾ӶЦ˭ҲûǮҰڰ˵ˣǮԼŰɡǿɲͼǮŸܵİҪɱԺ󲻽Ϸˡ
ô˵ЩԥΪǮɶУ㿴ңʲôʱˣ˵ն˵磬һǵģˡԺǮǽϷò
ʵǿЦã֪ôشˣֻܿЦŵͷ
ǮתתЩʲô˵Ժѧɣ¾ˣô
Сӿӻǰأ룬Ҳôһ˵úõʡ᲻ȥǳиҷŵͷӦˣû뵽Ȼʮֵ£ӶͳһֻСֻ
ǳϣȻ绰ˣϸ˼ôǮиֻҲİ
ĵ绰ٰҼԺֱǣ˵ȻصĲһ䣬ɱҰ֪˰
绰𣿡ɻʣ۾ЩĪ˵ûֻ
ûаһشĻе㲻˼к
Ȼ¶һ˿ĵ飬˵ɣֻ97̺ңǮһһ绰㿴ô
Һͳ¾һεĿ֪˵ʲôˡ
ѺȻ˵˵ȥǵĳѧˣҾǰҰֹһҪȥٿ꣬ȥһͬءڸıˣ
ʲôҺͳ¾Լͬľнп಻һ˵ģҪȥǵĳѧҪҪȰȰͷء
û뵽ʲôʽȰ˵ʱ˴ŽˣǸˣ͸˵أǼҵĴҪˣأ
˳ȥҪ¥ϵݵʱ˵˵ʱ绰氡
ιͲܺ¾ʡ
ʲô粻İû˼˵¾˵ʲôѾˡ
¥ϰѾһ¥õˣѾˣӦȥȡˡЦʣǮĹӸզ
ááӦţ˵˾ϰֲˡ
岻˵Ǯ£㿴ţƲҲøϰϰֲĿһûٶ˵ʲôˡ
˳ʼ˻ؼҵ·̣Ѿҹˣϰûͣ˼뿪־ûаȫһ㡣
γҩҳȥҲ֪ⶫʹʹȥ·ϣ洦ԻԣȻڹӮĻСϰڳҲû̸ۡ⡭ϵ¶ȤĽĶ
ҺȻʹĲһ䣺Ǹ˵һȥǵĳУ˵Ҫǿʲôꡭ
ʲôųĺɻĻͷЩԡΪûظһ顣
һղһֶûᰡ忪ų˼˵
ɲװĿɹ󰡣ñǵĵϣȻ¶һƵı顣
ϰޱֻǵ˵˾䣺ӣס
ӲСձɻ󣬲Դȴʼ۾Ҳеˡγҩãҽ˵ʲôˣʶҲģˡͷĿϰֵϣ˯ȥˡ
һ˯ṳ́ʵůܾйһػңʵɫڻңҸоޱȵİȺƽ
תپ͹ȥˣµѧڼʼҲʽȻһ죬ҶԼѧУȻã׻ҪҪúѧϰˣʮֵľᣬôˣܸоڵԼȻѧϰǼ˵顣
о仰ѧϰġȥͦеģǲ֪ǸİҪ֪˼θأҲŪԼڵ㲻ǳġ
Ұ˶¥ǰĽ̵Ȼ¥ĵһңβʦһֽƵĿвŶ˵ǲǰҲǹܲû˹ǣ
ɣ˵̵еģǸֵĽ̵Ҳ࣬һ뵽ͰƽˣҵĹҲСһ룬Ҿ¾ˡ
ΨһʧľλҲ֪ҵʧΪԼĵһŵĵ˶Ϊٺʯѩͬˡ
ҵһţǰļӾʦⰲŵһ㣬ÿ˶һһ
ҡܡŽַ硭ʦЩѧ˽½̸ǳƺǰ༶ġĴˡͦģԶӡ
ҲˬǣҾȻΪ飬ͬӵڻšҲˣô˵ҲֵܣȻΪЩ̰СˡϴǮҵڶûŪҲ̫ƽˣο԰༶ԾӣһҲ˵ùȥ
ַ磬ôҲڰ༶Ȼʵ࣬ÿϿξ˯һ֨ģ΢еʵҲʦͬѧı׼ѧˣҲˡ
ǣҲ̵ŽȻҲܸǴһ̫Ҳ˼ˣһƽʱģʦͬѧƨûвĵģȻҲ䵽ĵز滳ʲôطǵʦˣƨĵϣԲšҡλ
ȥһֱоλѧʱĳ裬ȴ֣Ȼݵˣһء
֪λİ֮󣬿ַĦȭƣһı飬Ҫʰַ˼֮ǰѾˣҪַûʲôֵ飬ǾϾһ༶ͬѧһڴӦˣƺǧټƵŰ취ҽʰַ磬Ҳ֪ޡ
Ⱥʯѩֱڽҵˣʯѩλ΢һЩͬһƽʱô۵Ҳ˵ôˣҾǿǸ˳ۣԼԼЩû¶¶
ڽҵĺ棬ǰһ࣬۾еæˣ֪Ǹÿ߻ǿұߣȻߵԶֻһ󱳣ȻִţڴżĻһƳǹעҡ
ʯѩͬˣżĵʱعͷҶӶЦȻϰͷתȥŪֵֹģĳҲһߵܲʱ¶Цݡ
ѧѧУ֯һѧӭ֪Ӧͦĵһˡ


218 ѧ
ѧٳϾУԷʱٺһ˷ܵӡĪ֪ô˸һԽ¶뿴һ꼶Ѿûкÿİɡ
Ǻս˰ƤЦ˵ҲһĻЦ
һ֪ءĸ֨ҰŪְڳ˴ƣŪó¾ʮΡ
߳СԲһ꼶һȺһţȻԼϳе龰һѧ·ϣһոµĿʼϣԼܿĵĶȹеȻӭ߹лǡ
»ǲװǲ֪һѧʲôƢһҲӦǵƤĺ֣ŮһƺͦڵģǷѧУķ񣬿ǻѧУˡ
磬ҪҪյһ꼶İٿ߹ȥһ꼶ѧʵ
㶣ΪʲôҪҲ˵ǰ磬мСѧʱĵܵҲʮˣҪѧУأ
ǲּ͸˴ţ˰ٲмʣŪһΣæ͵ǲҲΪ˵㲻Ҳôô˵Ҹ
˾ôִţҸ˶Цֻг¾ͺ档ȻʲôҲ˵ôĬĬţܾʲôԾƵġ
ȺţһЩһ꼶ٺ񻹲ʶǣЩȵĿţ֪ʲôˡǶȺǰңͶ˺Ŀ⣬⵹лԺС
꼶ⶫȷʵ֣ôСһ꼶ѹһ꼶ȻȻľһԽУϣЩһ꼶Ļҡҡ룬ǶӦҲ̬ɡ
ѰʴӶ¥ᵽ˲ٳϣȫУ¶ٳſѧľУҺڰ༶棬ðεĻǲǰ涪ۡʦѾϰˣѾʼľȻе㲻Ҳôˡ
ȻѾǳǺȣĲٳȻңﶼ˯ġϯ̨ϣУУί̵ַ󣬶ǿķԸ壬ֵĹȰ뻹в
ַЩĶͷˣοѾʼͷѧУĵĳѧأֱ˸ӵҪ˯ȥͷ͵ĸоŪҶҪװεϽ뿪طˡ
ʱ֣ѵѧУ쵼ʦ֪ԼѧУʲô𣿻ǲԸء˵ЩûʵĻһЩϸĹ涨úʲôصѧƵģʮеüֱѾ·˽֪ĵزȴȻŪôһǺЦ
ţɵô˸ǷĵĿŲٳԶС֣Ȼ˷ܵһµ˵磬磬쿴Ҳ֪ʲô˳ָҿϯ̨ԭԣ㲻ΪʲôôˣͬҲ¶ЩЦݡ
ԭһһ꼶Ų̊ԣģʮ㡢ɰһͷ̷ԳӡܻЦŶ˵磬ҿѾϲͰ
ü˵ĲеΣҲܻ˵šҿɲԸ˺޳̸ܵһһŮҪǱˣôҰ
ҰʾǰںҲϸŮķԣŮʮҲлмģѵõǷʹõܱͨ׼Ǳ˵õĴ󻷾ʵסϾʶһ꼶Ҳûٶʲô
СŲ֮̊һҲĹƣӿʼһûô˷ܣֻεĿЦ
ǰ˿ѧȫУѧŰѰҰ˻ȥҪðʣȴܸסˡ¿˿Ž֣ŽʱԼİʱ߱ƤЦĺŮ죬ܺҪ㿪ȴˣֻ÷İ˹
ѵȥһҲķԸŽȻ¶ɫҲûֻܾܴͷɥֽӹҵİ뿪ˡŽݵøһһʷĳŽѧ¥ȥȻе۸ˣ˭ұأҲû취
ȺƺƵ߽ѧ¥ʱҲӵжҺȻ˿һţ˵һѧУΪȺӵ˲̤¼ѧɥҶʱﾯ衣
Ҳ˵Ϊ±ͣͲǰֻüͷװͷ˵ô߲ˣ
һ˵⻰˾ͷѰʶǰ˵ߣǰָӽͨȥŤͷ˵磬ţҸ㿪·
ûѾ˳µǰȥˣĺţ·ŪʵЩΣվԭؿʧȺ棬ֻǵĳˡ
ȻȺӵߵ߷ҵʱ򣬶ԶÿҲ֪Ǻ¡ҵǸоԼһȺ
վЩ޴룬ȻʲôӲﶥһ£һûӦһϽ⣬վŸɼأ
һɤӸŪһ㶣û뵽Ȼ˻ô˵˵ˣ·ҲҵģԸվžվţ·˵һ£ڳڲѷеջ𣬵ûзŻ᲻ǳǻһҲء
תͷȥһͷסͷһƦŰվʮŵĿңһ˿ĿͬѧԵڸһʮԺƵġ
ߵļŮһֵ˹ȥҵ֪ҵĻֻӣҲǸƲ簡ǲʶҰɣţ۾ڳһᡣ
޾ɫĿңһĲмͷ˵Ͻ˰ɵ˰һģ
Ȼһ䣬Ȼڵһûа֣뵽ǸһҸоԼӦԵġ
ʣ۾ﾡŭ
㵲£ûùأվɶ˵ţһûҷ˼
˭أʵоСеŵĹͷˣʹ֪˭ԵľһͨѧҲе˰ɡ
ǸͣװɶңϽˣ˵̧İʳұȻһ£иðҵ˼⻹еˣҪ汻һ£治Ǻġ
ǸղűһµȻЩʹĸоﻹͦܣҵôˣҿɲܱһһĸסˡ
ôأŭǾĶİԷҹ


219 ҹİ
ʱǵĺ磬ôһͷȥؼţǼҰûЩż˻ҡ
еˣͷǸһ˿⣬Ҳʶҵİˣһ䣬Ȼְ̧ѰʳҾ˹
̫벻ˣʹˣҸϽ㿪ȻûȫУʻǹεҵȣɸ۵ùǺʶȣӡСӾͳֿȺѾӵߣʧȺ֮Уֻʣŵӵҽ¡
Ҳ˸ղŵų嵽ҵĽǰҪȥ׷ҲˣôѧѾ֪һˣֻգΧ߾ŵѯš
ҧۣǣջ˵զŹȥˣȸҵģ·ЩѾˣüͷͷԼһЩˮ
˭ɵģҲģܴܳĺţһҲߡҸæסٴ󺰴УѾ˵ˣô󳳴ֵⲻ˶֪ұ
۾ŵϵİʣޱȵİպͷŭҪǲǿ̫ˡ
Ҫֱӣ˵۾ðŻΧȺȻʹֿ˼˳ȥʱѾǻŭˡ
ѧʱ򣬽ѧ¥¾ǰѰϿЦĿңҿǰѰʾ͸оۣݺݵҧҧܺţԸ취ǸСӣɻȻô˵˭ʶСӣȥҰ
¾Űʶ˵ҪŻǻüѧУſڶڶôˣҲ²ˡ
ô죿ûкʣ൱ʹ죬ܾпȥҪﱬըƵġ
С漦Ҹ綯֣㶣ٸ̾ţ˵磬İɣ
ȴͷ˵ţ᳡ôĸģооôСŰɡҪǲѵķţ
¾վַŰʵͷ˼£̧ͷ˵춼ѧУϰʱ򰤸ץˣ˵ջ˫ץ˰ʳŽѧ¥ǽص˹ȥײǽ϶ʱɢ˼ӡ
ȥˣ⵹ǲδе̫ߵ˰ɣôЩеף¾⣬һгӡ
أץ˵ɣҲܲôˣڶǾʲȥǴǰң϶ᵱ¶ˣڣҿɲǵˣκζҵĲܣοǱðء
Ҳ֪¾ķǷУϲҩƣԽԽԽԽۣɵС˾໰ʹȴҲﲻĵķŭ
¾һԿǱ֪˶ٱҽѨ֮飬ƽƺġתͷһۣεЦЦȻ飬һԲ
ת۵˵ڶ糿Һͳ¾ʱŷ֣Գһ࣬һ۵òСҿͷҩˣȻ֪۳ʲôأ뵽ЩζˣɵüӴ˻ȭȡ
¾ƵĻţЦŶҵ˵㾢һѧá˵곯Ҽ˼۾Ͳٶ˵ʲôˡ
е㷢㶣Ȼһϵ浽ʱˣﻹЩûסʵԼҲûץûץ֮Ӧô죬һʱķŭֻҵˣҲû̫顣
¾񿴳ҵĳɣƽĶ˵ôԼֱȥжͺ֪⻰ǲżС˵أе㲻εĸоء
ܾԺҲ֪Сȷʵ˵ƵĻ˼ƺ¾Щƫǳ¾⣬ƾֱ£ҲΪ˳¾һֱѭһֱҲϣֱԶ᷸ҲȻִͬ·ʽִྶͥˡ
ѧУϰ֮ǰҺͳ¾ʹĲۼеţ⻹ǳôһѧУôҡ飬ȻƽҲûжһ꼶İ༶ȷʵЩš
Ǽһ𣬳¾ٺܶϰһʼǾһ¥ȥˣֵöԽԽã֪˭
ãǵøСһΣʶʶǣԾԾԵ˵뻹֣תǾȻԳƺСˣƺǹȥõϵİ
˭ҲʶСӣֻʶ磬ϳϾ͸ǣҲһɿš
Ҵʱ֪ôˣǸ˵ӡеģˣЩصͷΪòȴǵòʮˣҲ֪Լ̫ˣ̫ˡ
¾ȴΪİڰ˵òŷǵԷ˰˭λûʣǰ˾Ųʮˡ
ǰװƣӵ磬ӿɰˣ˷ܵ˵Ȼ˵ʱǽˣſڶţǧˣ
һ¥ץ£˺ͦ˷ܣƺǼر˧飬һ꣬ҲڿԡüһΣȥŻŻ꼶ˡ
ϰˣ¾ңȻ˵ץҪ֪ǵĴͬҲҪ˵껰§ҵļʮ˸ƺƵ˶¥
ЩһȣܶྰȻĿ졣ѾˣǽҪǺܶ꼶ҪԵ꼶飬ЩѧУѧһ
֪ôںԽԽˣЩ˶ҵĸоӦúڶǸСӲɣȷʵͦɺ޵ġֻСӲͬûƵ飬öʱɼͬҲָо
ǵǸңǸ۸˵ңҲûʲôˣȥˡǣҲǸˣеġ硭һȺСƦСӱʹҲûȥˡ
ұôʦڵ۸꼶Ҳٱ˿⣬˵кܶණǲַģӾҪһ
ţѾȵһңĽңǴ̤ҵĵһʼҲ˷ıĿʼ죬ٴ߽ңҲһθıĿˣҲ֪ԼǶǴ
¾Ц£ٺ߽˽ңվڽǰ棬µɨŸλվſڣһĿţ˵ʲôо
¾ĳȻȻڶŮע⣬һȻĶֶŮ¾Դ˲⣬ĿŽһ꼶ѧһԲ
תͷҸ˵磬㿴ûСӣ


220 ץ
ôҰһ˽šϽһ꼶ѧȫңʵЩенһûڵ꼶ǰצֻܾһĮӡ
һңòŮ͵СЩ£ĿҡѧУҲǵһμƣֺγءҶ֪ԼӦøʲô˵ǲ˵ǲ
ٺѾȥλѲţģλϵţʱͷҴţûз֡һʱ˼ҽرţٺܺͦеġ
תһȦûСӣ߻Һͳ¾ҲҡҡͷСӦûࡣ¾˶ͷʾ뿪תҲ߳˽ңһӾδһ꼶
ּ֮߳ѰĽңȻһΨһջǸһ꼶ӡ󡣿ǵץʱˣϰҲͰСʱҪǵȵϿξûȥˡ
ߵһſڣûȽȥͿǰһվǰ棬ٲȻһСģŵһѧľߺвͣ˵ӣƤЦ˵ʲôǸǰŵһŭԵģ۾ŵĿԼľߺУʮֵġ
¾Ȼܺ˽ȥǺȻ߽ȵĻͷ˿ǣ֪ʲô
㡭ǡɶȻеţǿų¾Ƿʵ
¾ûȻޱվڽǰɨѧܺҲ׼ȥˡ
ûЩҲסˣַƵģЩջĿų¾Ҫû´ĻСҲӦǰĹɣֻǲ֪ء
ӣҾͲ뵽ַ磬յѧУ༶ʱҲ˵ķ衢Űɡѵ۸һرΪʲôôԴôء
ǻأǸɶѽСɤеľߺҲսˡ
û¶ȥȥ¾˵۾һ˹ȥ
Щ㶣ԭأûعѾת߹ȥˣĺ׾һԸǣ˵ûզôװأ
ܴһ£ʱЩջ𣬵ûϷԹ޵ĿܡܼԷæҲŭȾһ˵Ͱ㣬
򣬽мСվƺǰæ˼ҵĻᷢĳͻҪȥìܣæ첽˽ȥҵĶе̫ˣŪſڵΪҷҵǸСӣҲûҵкһӾ͸˽
Ҵʮ˽ǰ棬ô˽ղЩվȫסˣûһҶˡʵұⲢˣȴİѾƸøӽˡ
Ǹôذߵ˽мָ̧ǼվǳϽ£֪֪˭˵ŻָңȻ̧־͸һվһȭȥһûˡ
е˶ʵֻǸվǰ澪ʧĿǣܺһȦȻûз֣߻˵磬Ӧûˣ߰ɡ
ҵͷ۾˸ղǸ۾ǾֵĿңʵǶ꼶ĴԷ⡭ǣ磿
٣㻹֪˰ܻͷݺݵ˵
ʱѾľˣû뵽ȻҲ֪ҵ֣⻹ǳϣʮеЩӦͦȤ
¾ʾ뿪ȴȻǸ˹ȥԼվ¡ĶһԲӲţֲҶ
ȥŵһ飬µգۡҲûж֣ùľߺУ￴˿ȻСķϣ˿Ǹղű۸
ǸʱҲڷŴôһ¶ҰľߺлӸоȣڽĿҡͨҲͨľߺУһ𵱳СѧʱԼҲһƵģϳлļͥӦòǺܺá
˹ȥлڽҶҵľߺУڵߵ龰̿׷Ҫľߺең˵ⲻǸǮҲϧͰѾȱľߺеʱǻǼͰġ
ǰҺ׾˵۸Լвͬ顣Ҷƽ͵Ŀ˵ľߺպãô۸㣬ң
˵껰תͷóŭߵǸСƦӣֿƲסķŭر۸˾ôǹ˵ĸ
תһ룬ҺĳϲҲڱ۸ʲôʸȥ˼ء̾˿ת뿪ҡ
߳ңһͷһۣǸСƦȻһ㵵վԭأҶǸ۸ľߺУСĵĲ鿴ţһϧģ̧ͷ˽ң¶˸м飬ҲһЩ֡
ͷҲص뿪ˣȴоޱȵѹ֡Ҳ㲻ֹѵԸղǸˣֻ£ֻһͨͨѧûô˸棬ʲôҲǣһܰǸǸСƦӻôʵûһķ
Ҽţֻʣˣеɻ󵽵׻ܲҵСӣۿϰʱҪȥˣҪҲֻˡ
վſڣų¾Ǽողŵ·߽ңҲһ·ѰѾһ¥󲿷ѧ̵ӡҲ֪ĽǺǻ
ſţȻ˽ﴫܵȥˣôһһĪҵС
˳ҿ˽ȥֻվһλһεİӺ棬һקЩǸ
㻰أҲ˹ȥŭʡ
ˡȥءŵĻش
ˣôôأ˵ʵȥˣȻÿŻ
ôһвԱŻסˣֵĿ˿ȻͰ͵˵ˡ
ˣ˭ģ׷ʵ˫ָ˽ҺĽ䣬鲻Խ߽˽ң˳ָķȥֻźһһͷſϣȥ˯
ѧϰ˯ͦŰȫעĶǱߣܺǸλڵ˹ȥ


221 װƣ
Ǹ˯еλߣܼ͵Ӻװ˯ˣ˼ӣǸûзӦ˯û㡣
ﲻеϧѧֻ֪˯ѧϰѧϵʲô˼أͼʲôءҲ֪ǲǸСӣҼţܼûЩһŭǸ
ôܺʹ𣿡һ߲м˵漴ǿܣ˿ſϵ̧۵ĸȭõСһ˹ź͵꣬˭Ҵңǲǣ
֮ȴǰܺ٣һĪӶ˿һŭʣǸ˭ʹң
Ҳ٣ţư˭˵أСӵͷָһ£Ȼתͷ˵磬㿴Ʋ
ǰǸŭȻӡЩģǼһϳģʹһ˯ӡǣһǻ˵ʱŵģõҵĺݾ
һʱҲϳʱ¶˾ȵı鿴ңû뵽Ҵ˻ȻĿŵץ
ҿ¾˵ͷʾСӣ¾û˵Ϳ첽Сӵλ˹ȥ˲Ŀ¾ߵǰ̧СӾӣ´ͦݣСӲλȥٺְס
Ҳ٣ҴңС־ֵֿĿų¾סʹ˼£ٺܰģá
¾һԲĿСӣСӼ״Ž󺰣İ¶ˣĶɵ˰ҸǰҰ֣Ϊһûſڵ⻹ʮǴǵģ˭Ҷ
Сӣͷϣţƻˣܺݺݵ˵ţֱ
¾ͷǽϵʱӣٺ˵Ūȥ˵ܺ꣬ʹקСλϣСţߡ
ӻаܺپȻһʱקܻ˵ٵˣʵڲоɣװƣ˵ָСһȭСҲȻ޵ţеҪֵ˼
ղſ˼£Ѿһ룬е棬ˡǣǸͷĻȴӿû뵽һﻹôţǸײǽͷ
ʱĽҺѾҳһţСӼ١ţ¾ƺûȥֻĿšҼ״ǰ鿴˼ȻһСӰǰ
ҪϿˣǳȥ࣬ҲöֻЩ࣬΢΢Щ
ҾȵĿǰˣ¾Ҳתͷ˹ȥֻһ̷СŮվǰǵͨ죬֪ߣһ˫۾ҡŮźͦģоʲôطƵء
ʱΪĻңŵʮҲӵ˽ְҪȥæҵ
СŮ嵲סЩ˵ȥ·ȻЩӣȴûһ˿·˼
ЩȵĿΪʲôҪôѵʶǸСӣ
ʱǹѼɤ˵ѽⲻ̨ԵѾ˵ɤ󺰵ܣⲻ㿴ϵǸԭǰģ
ƵģϹ׻ͣЩе˼һ㣬Ҫһʵ
ȫЦĻͷһۣôŵʱ̣ô鿪ЦأҶҪŵðˡǣôأǶһûûСƦѧֳֻǸ˷ܡ
ɫԣ϶ЦݡʵҲ֪ǴӺʱʼҿʼʵܶʱԼı˭飬ܶʶıΪȴúܶߵսս
İ೤ǵϰǳȥȻҾ͸ǸʦˣСŮвͷļƣȥȴԵôﻹһɰ
ܶҺҲľѧУåŻɣӦþԼһȻ飬ȻǸð೤ﲻ̾
治֪ҵİ೤ȣʲôʱʱͷ˵أҪ飬Ҿ㱻һҲԸôʱأǰ黹֪ôճء
ͬʱҲϰʱѾۿҪϵһڿˣ¼û˽⡣ʱҲһǳ⣺Ƕĸģǰ
˿ȥһʦ߽˽ңӦ༶İΰɣվſڣ۾ڵĶȺ֮ͣʲôѪһ㡣
û£ʦ˵ģЦ˵һƻλһλϣֲʲôֻһŭԵš
ʲôˣİģϽߣٲʦ˰Ǹʦв˼ҰİλˣǴ󲿷Ҳ˲٣û˸ղŵĳ£϶һ˿⡣
ȻҿСӵӣȻЩʹޣڲҲˣӲѧУʦﰡҿ¾ʾϽ뿪¾ҲеΣͷǸСӿۣȻٺߵߡ
ٲĵָǸ˵¿εİ
߲ߣǸʦŭ
ߣߣߣʦټܹϳǸʦ
Ⱥ˶׷˳˽ңתͷֻղǸСŮȻվԭأûع˸ղŵһĻҺȻܲζ
ܣѾͷͦԸذٱ߱ߵ٩ܵ
ʱȴ˾ͷһҲ˵ղžˣȻҿ϶ȥѾ룡ƺѾűҴãʱĻš
߻ض¥·ϣһԲʮìܺͻңĲ֪ԼÿѧУڸʲôŪãʦѧȫҵˣҪĽ
ߵ˽ſڣ¾Ʋ֣Ҳû˵ʲôֻǸʣµ齻Ͱƽ˽
Ⱥ߽ңʦԴһӶԣӦǳʦԴŷкͱġ
һƵλϣӲİʣ˼
¿εʱСȻǰ༶ңңһϹϾģ˵磬Ǹ¾ȥһˡ
ǸطȥĿģѾµð˾ŲʮˡȻҴܼ˵˲棬ٵá
㲻ţװư


222 ˭ң
Ҿ֪ڽѵˣҼæǸ˹ȥȻٴżΧǸСӣһȭһŵĴšǳ¾ǰСӸŪˣ¾վһۿţ˳ҵͷָָǱߡ
ǼţŹţʱСѾöˣһҲˡڿȥôһ׸ӣôҲûȥˡ
ˣͣһ˷ܵĿңȻ󲻽ָС˵磬С̫װˣ֪֪Ҷʲȥ
ûشߵ˳¾ߣܴʱҲΧ˹ȥšǸСӣʹˮļơ
ˡСԳ¾˵ѾһЩ֮ġ¾һۣޱ˵㣬ġףҪǲѵΪˡ
˵껰¾תͷ۾ңдһ޷رܺͿܵʹȥЩʲô
ô˿أҪǾôˣôô룿¶Ҷڰء¾ߵ˵
һֱȵĸоͬѼϼһı˴λһޡʵڲΪˣҲΪҺãȴʮֵĿա
ǰƣҪǲʲôҲȷʵ˵ȥˡô˶ڣÿ˶ڵңҼȲܶӣҲôʧ
ҲܹС̫ˣǵͷϣİȻҲͬôʦڵȥץ˰
ڱﷴҲ࣬Ȼƾͬѧһ㣬ҿҲʲôˣ͵Ǹѵɡ
ڳ¾ע£˹ȥҲңڴı飬ر뿴һô
Сվǣϴžź;Ҫ޳ƵġȥҲﻹ˱飬ǳͷҲק߰㡣
ǰǸðզҵСѾˣҵȴȻҾôͷŭΪ۾˰ԹرĲ㿪ȴ޴ɶ㡣
ߵǰȴоƺұҪšҺΧĻһ㣬ÿ˶һּȿȵ˷ܣߴҿ㶯֣ϽʰСӣ
ֻҵ˼άУҸоҺѾԼˣͬһ㣬ڴϿ¸Լĸо
ҵ۾ʼɴ󣬱ҲʼҼûйʱ̣СӼŵõ˼Ҫѣȴܺ
ں˰ɼģ綼ǣһΪţأץסСӵһֻ첲ָ̧Сһȭ
ҧҧһݣ˽յȭͷСӵʹ˹ȥ﷢ݵ˵ң˵⻰ʵҲԼҸɣԼùһЩʾҲԵ޹ʵĴˡ
ȭͷȥʱСѾڰҴˣ磬Ҳˣô˵ЩͺڣѾˣȭͷصĴۿƬ֮۾Χһֻèչǰ
ţƣô˴һȭثˣٵ˵ڿҡ
ãŴΧź壬ƺر뿴Ҵˡյĺ£ѾЩǵĿˣǸĲ״Ҳʼ޶á
һȭؿϣ̧˹ȥѧų¾õĶץסϥ͵ضĸʱûһھθˣ෴Ҹоһر˧رİ
⼸´꣬ҴŴɿΪۣǽţ˷ܡ
ȻһãĿ״̬űɿһƨڵǹɶųһ룬Ҫ˺ĳ嶯С
ôˣ޷õһ£Ҽ䣬ôŭҪɱ˵ͷأǲǷˡ
ڴʱ˽Ųͺһ̫İ˭Сˣ٣
ȻȻֹʲôˡתͷȥʹһ˹ȥֻżҴҵĸϵ˲棬û뵽ǾȻСʶİӦȵġ
Դϴڹ԰ƽ˺⻹ҵһμﻹʲôʱұءû뵽ôɣȻʶСӣص˹
ЩˣЩңΪֻС鷳Ȼֻ˼ûδϵʲôСǵˡ
ϴҪΪˣŪæңǲô׷ŹģȵǼûô׾ˣһֱôġ
ùڿҲĿ˰ɣȻһκ·ꡣڿǽˣ˾ʹ˼Ȼǳģʮأ϶ǲˡֲܣļųĻܣӿɶˣ˵˵ģСô졣
¶ɫĿǰԼ׳ĸԷ⣬۸Сܣ
С¶ģ¾ȿڣ֪ʲôԭҲرķС
Ҳлú˵£ϾҲСЩʾҲǿӲˡ
ǵô۸ǵģҽ˻Ŀ˵۾Ķ꣬ղűЩɢĿܸкȻӿ
ôһԵˣҷһ˵ʣͬһϣһΡΣεĳԿ裬ͻγһȻȻĿ־Уһϰߣͬһ㡣
ȥң費ҷЩûԿΪϰ裬ƺЩ˳µġ
Ҵ룬һҲñ˶ľ£ñ˰Ѷҵηһ˳µϰߡڣʶˣԭĿԡ
ҵио˵㣬һֿԴֿܸлڲͣҡ
֮飬Ҷ֪ôˣһƬհףʶҲرģֻ¾ȥһʯͷԥľ˹ȥʯͷһߵ䣬Ȼûҵˣȴһµȼ˵
١һ㣬ԣȷе˵Ҹо񹷳ǻ˾ͳ˹ȥѾûǸһСˡҲǰȥаһ㡣
Ǽæҵĵֵ˼£мܲסˣͨѧ¥·ϣûţѾڵء
һԵ·ϣٵѧһΧۣѧ¥Ĵ̨ҲˣЩһ꼶ѧ־ȵĿţû뵽ЩľȻʹġ
·ϣΧŹŵصˣţֻöֻؿںȻӿһҴĳΧ˭ң
һ̣ͻȻоرۡ


223 ̵
ѧ̶̵ļʱ䣬Ҵ׷ѧڳһ￪ˣӦǶʮеĵһӡˣͬ˵ҲӦ˲ǳӡ
ڣ󲿷˶Ѿ֪ѧУ꼶Ĵ˭ˣҲʶҵȻǶǱѣ˭ֻ֪ʵ뷨أҶû˻ȥ̽塣
ҲˣҪ㣬úֵطвͨģ¶ݲӮ˵ľηŲ衣
ڿˣҳʲôǺаԵˡͬ꼶͵꼶ǰֻҪ߹ȥ˶Զ·Ҳûв۵ҵĲʹˡ
Һͳ¾Ҳʶ¼Ѿ׼Ǻ֮ìܣ¶ˡȻһ㵣ģû⣬ҲЩ鷳
ǣ鷳׵ĽΪʲôҾһжֹء
ѧУ׼µ׾＾˶ˣҶԴ˲̫ȤΨһĺôܾǿ첻ϿΰɡΪ༶ίԱʮֻ֯ţͣߥŪŴұⱨǵġ
ٱĿͬѧҲʼܹĵϰȻҲ룬ȴҾܾˡһ̫¶һˣǿɾȫУǰ˰һǱȽϹ˼ӵģҲûʲôóĿǳ¾һ˵һ˱˺üܲҲ֪вС
һеֻعƽ꣬Ȼȫûҵ鷳⻹֡ûҵҾȻо֪ѧУܸЩʲôˡ
Ϊһлƽ˾ʱȴҡ
ϸոҪϵһڿΣʦȻ˽ֱߵߣ˵ȥ̵һˣ̵㡣˵⻰ʱҿ۾Ƭʲô񣬵ҸоҲͦεġ
һͷˮ߳˽ңȫң֪ôˡЩǸ̵ҸѧУ̵ȥӦòʲôˡ˼ţ̵ſڣſţվűߡ
̵ֻ̵˵Żʲôˡ
⺢Ӹѧ;¶ǰҲҷӦˣϿβΣû¾˯ͬѧʹųһտѧȥô찡ǻڲģ㺢ѾǺܴˣúѧⲻǡ
ûȥװһԴǸеУ̲סţĻ
ǸֵĽ̵θһ߽ȥ£̵ֻǴλϣһվ챻ĺܲҵǸһ꼶û׵ǣС߻վһˣȥҲļҳ
һѵüҳѧУˣҴ˴㱨ˣô찡һǵһҴ˴żҳҵѧУˣҴʱĻޱȡ
վſڣ̵üͷϵķתͷҺǣ
Һ˹ȥȻܱӣô˵ҲרѧĽ̵ΣҲ̫ˡ
ҵͷߵİ칫ǰͷվ۾͵͵Ǹϵ˻ûȫһȭۿȻЩڡˣȻһӣĿⲻֱңֻǱ۾бҡ
ٿߵˣӦİְ֡һĲɣҲܶ࣬һ˫ֻմƺϴۣҲʮأһƾɵĹϵһ˫ЬϹϾվЦݶŽ̵ΣǷ˴ѧƵġ
վߣܺŵɢ̲ζͻζˣȴƺûʲô⣬ֻǽļֽе㾪ȣҿǰһٵĻˣû͸»Ұ
΢΢̧ͷ˿̵Σҡڵһںı飬ƺñӿƵģǷʷʵĴԴ
ʦҰ̽ԵʣȴһЩͷζӣȻ˵ǲǰͬѧˣ
һ²֪ôش˵ǰɣ˼ҰĶأϲ˵ϹôƱҲǰ׳Ҫǳˣ֪ʲô˵ѧУˣ˼ӾأҲŹء
㻰أư˰㣬˼ҼҳѾˣԼŰɣоҳɣ̵βͷ˵۾һ¡
ҼҳҲ֪ҼҳûѧУһˡֻܼͷĬ͵۹۲Ǹ˵һһԷ֡
ȻĳĬձˣ̵üӣҸǳ⣺ѧУܣ۸һ꼶ͦͰȥˣôʱûˣں£ˣ
е㣬Ҫ˵£һûУҲôòȻˣҸͺ²ɡ
Ҳ֪˵ʲôֻһȻͷˡ̵Ʋ죬֮Ǹ˵ˣô˵˵ɡִ˭ҲûʲôôϾ⺢ǸѧУѧûء
⻰ôһ˿в˼أҰرϣܴ»СС»ˡ
εЦЦϵƸˣĵͷĿһЩ˼Ƶתҡ
һ͵͵һŲŲҲת鼫򶨣òĳ˵ͷ˵壬á
˳ҲͷһΪѵӣ˿ң̾˿õͳʵ˵СͬѧԺѧУúôҲְ֪ۼСԵúܣʲôʵ϶ҲдǰûΪ°򡣲û֣ûÿڣܴܵ˭˭Ҳã˵ǲǡ
һҼֱˣĿɿڴվ̧ͷﷺһů⻹һЩû뵽˾ȻôĿݣôһ¾ھӲ֪˵ʲôˡ
˰ΣһĿڣϣĵ˵壬ҴˣҲӦôӡ
֪˾ͺãҶ˵ˣдԺ˾ͺð˺ܺ˵Ȼ󿴿ңеΪѵĶ˶ӣڵ㿴ܲܰҴе¶˵¡
˰ɣԺ϶ӴˣҼҴ˾ͱˡҸæ˵ȻôͨԭˣҼҴ
ǰСͬѧе¶ﲻҲ˵˵ŰǼֽϣüͷҡ
ɻĿ˿֪Щֽ϶ʲôæ˵壬ʲô¶ȸ˵˵ɣܲܽˡͱҼˣ̫æ


224 ҽҩ
֪˭Ҵ˶æɻ׬Ǯңѧ˭ҲʲôǮˣáʮ˵ҲӦǸһͥĺӡ
ҲǸλСʱļٲģλǮֲһ䣬¶һЩΪɫ
ʵرҼһУ̫ǼҳеǸ⻰˵Ϊ
Ҽæ˵û£壬˵ɡһۼҵ¶ҲԼӦÿԵġһװһܵӣظ֤
¶˵ҲУ㻹ǵҼﰡˣ㻹СءЩΪѵϵ˵ְ˰ϵǼֽ̹ϵ˵ҽԺվݣҿе㵣ģʲô£ʹȥҽԺ˿û¶Ƥˡ
һû׹˼˵ȥҽԺһˣͿҩЩǮҶˡô˵ءЩΣ񲻺˼Ƶġ
һԵĽ̵βͷ˵˼ҽҩѡӪѡ󹤷ѡʧЩǮ
ʲô˵ôһҲȫķֱҴʧɫҪǮ˼ɣǵǮѹִҪҼҳҲȷʵһ𰡡
ҿǸеԹͱӣѧУ°˴򣬻ؼҸҳüҳѧУҲ̫˰ɡҪǮҪǿְôʵƽͣûҶŭϣٴһΣȻǰǲǮ
ǺðѵҪϰֳǮ⻰ô˵˵᲻ܶһءҪԼǮ⣬Ҳ䲻𰡡
Ҳ֪ҪǮ˵ȥҽԺҪǵСѧʱҲСĸھӼСײˣϥ˵ƤǼŷҪһٿǮҽҩѣʱܹǺ
ڣСҴȥҽԺһְɶⰡ
оŲѣȻĿ˿̵Σֿ˿ǸҳǼҳ̵εĻæ˰˵ããۼҺûôҲûôҪ󣬾ͰҽҩҾ֪ˣҪǺ֮ٴܾˣ
˵ȻϣҾ˵ĻԷθⲻȥƶ֪ÿһǮҪҰ˼ҵĺӴˣ˼һôǮǼ˵ϾǸ˭Ƿˣǵô˼ңǮҲ޿ɺǡ
˶ǮҺû׵ʣѾ˳κλشĽ
Һš顢ҩЩǰǰ˰˰ٶǮ˷ûô̫ҲûҪǡ˵˵һ㣬ʱȻĿΧ˵һ²һǧǮҪǮҲˣҲûô󡭡
ҿóҲǸӵˣôһСҪǮ¶оʮֵΣҪʵû취Ҳ˵ġȻûʲôӴĶӻԩңҾӦǸˣǸʵˡ
һΪѺ;ȵı飬СվҲǳĬ֪ʲô̵ǰųܲͷͺҪǮƵġ
£ҵͷ˻˺ģ̧ͷ˵壬İɣǮˣʲôʱҪ˵⻰ʱʮּͺԼʱóЩǮһ㡣
⡭е㷢㶣ƺ̫ҵĻŰɵĶҡ
ҵ˵ͷʱԼرеر˧뷨ǮʲôһӺɷ򣬸ҵ뷨ͷҴûôеҲûô嶯ĳܹ
Ҵ˵һվûȥǮء˵ŰǼվݵݸңϽ˹ظ֤壬İɣ˵㻰Ǯһ⡣壬Ǻˣ
ɶ˲˵ģСܣҲûɶ£۲ܶ˰ӵĻҶʱеʵ벻ôһСӵĸ׾Ȼ˵ʵ
˰վݶ˼ˣʱ˼Ҳզ찡̵ο˵һܲı鿴ˡȻôңҲɵóİһۣȻͷĵݡ
˺Цûش𣬿Ӷһͦεģ̵һǷ˵ҲˣѧУѾǽ˰ʣ¾Լ¶ˣʲôѧУˡ˵Ͱڳ˸Աģˡ
治֪æʲôˡ
߳˽̵ӵͷ˵úɣˣѧףʡİְô˵Ϊƴӡʹǰǣû뵽ȴʮֲͷ˦ְֵ֡
漴߿һۣӺǰְô˵Ǽ˵飬û˵˭ƵģǮԼŰɣ˵⻰ͷҲ뿪ˡ
סĳ嶯סʲôأҸ˵ʲôƾʲô˵˼أҲܴܲһٰɡҲôģְô׬ǮѧúˣѧУҲûôһҲ飬жء
еʧ䣬վȿԼĶ¥ݣһʱ֪롣վԣҲᰲοʲôֻεĿЩҪԼЩ£Ҳĳ档
壬Բ˰ҷĵĵǸΪӶΣǸĳڶλ׵֮ͺ𾴣Ϊ鷳Ǹ
̾˿ô˾β֪ΪԼĶӣΪǼѵ
˵⺢ӴСͲڹϰ࣬ûչڸŪӰɵúú˻üˣ˶ס
ҵ˵ͷȴʧϰʲôʱأҲԶˣ˭ϴأֻһõķˡ
壬Ժ϶ӴˣİɣǮ¶ҾãϣԴ˿οһ¡
˿Ц£Ҽ˵ӣ岻Ц²һٿǮݻý⡣쵽ǮҽģڻûأȻҲΪҰ
壬˵ˣ¶ҾϣʱҾͰǮӣұ֤ȻȻ˵ǼŵСĴ
ʵˣȥһĲζ̫ҲסҲʲôԭ˼ͥƶǺˣϰǣǺȴһͻúá
ǻúҪ˸ҪأЩìܣķҡ
Ҹп˸꣬ؽҵλϵʱһʵǰʲôȥ˼ҵҽҩѡ˰ٶ鰡ҽԺҲ̫ˣҿСҲûʲô󰭰
¿εʱ֪ұȥ˽̵Ѷĳ¾ǸΧסңеѯ


225 
Ұȥ̵˵꣬ٿͳǼվݣȫ㿴ңҿ㣬֪ôˡ
٣˵˾ҪǮ£ɵƣôٵأٲæ˵Ҳô˵ͦõġ
ãҪõĻǮͲӦҪˣװͺ¡ܴŷ̵Ŀ˵ô˵Ҹое㷴Уһۡ
¾ϵļվݳĬҲ֪ʲôʱرϣܸҵƽңһĪչѾĵظӦ˼ǮˣһΪѵı;ȵҲķڰ
˰ٶǮҽҩѣôԼСˣҲû취˭Ҵء
ޱȱʹţܺȻΧ˵ɵŸɶ취Ǯȥɣôһ̧ͷе㾪ȵĿЩš
Ҷе㲻̫ԸӣҲʲô飬վǡһְָʣ㶯ûûûʵȫŵͷʱ͵ۿңһµ顣
ﶼзݣһǮҲӦõֱ׳˵һ˵ûϻʮ
٣ɶ˼զʮأٵ۾ŭ
úȻĿ˵ǵȻˣ磬ݣ࣬㲻ȴܶ˶٣еĿһ䣺˵ˣ㲻Ǯ
Ҳ٣ƻ˵ˣǮզģûǮмëϵǮ͸ټĺ
ܴųŪתͷߵ㡢ͬ˵ûûƽʱģؼʱήˣһ˵ɶõǮԸˡ
ܣҲ꣡˵Ҳ˰ҾǷװƣͰ㻹ָˡҴˣǮһҲ㣬û׼öǮٳŭˣӴ˵š
Ǯҿ϶ðûС㲻ϲǮ¡ܼųζ١
ٴʱѾˣҶӾǮǱǿ㲻Ⱑ㲻ȥ꣬ƽʱٳ˰³
ôһ˵ܵҲҲסˣ÷ŭܵ˼裬ָƵģ㶫㻹¶ˣСԺɱװˣв
˽ӻභתʼʺԷĸĸˣҪס˶жֵĿܡ
ƽʱȻ٩Ц֮ģǹϵԣܶҲһͬ洦ҲЩĬˡɽôͻȻĳأѵΪǮ¶
ԽԽңȺӻȭȻţȰšǺ֣¾ȴһԲվǣʲôҲûƵģҲ֪ôġ
ǮԸþˣҲǵģһʼҲûôһһǮǵö죬⼤һ£ŪǺοء
ǲֻҪйǮ¶˾ͻҲ֪ôܸоЩε˼ǳֻرܵĸо
ʵƽĶۣҾϣȷʵֵһֱڹĳ̶ֳȲϵĸʩεѹҲò־²̨ҲŻŻͲ֮ˡ
ڣȴƵͺһǣƵһ㡣ɸҸоǳ¾ĳĬѵҲµΣҪ֪Ҳһֱҳ֡
Ҳ㲻޶˲²⣬ʵˣֻ޷ơϵվݣΧг¾ԣЩԿء
ˣԼţԺʲô¶Ҳˣ͵վ˴Ҵǵľ뿪λ߳˽ң˿˵ĴĿ⡣
߳ŵеãȻֻһʱͷԷȣˣƢƵ뿪ȥҶ֪ҵڸﰡε¶ͷȻķңһԹĿȵǽϣ˵ζ
ƵվţǰȻʯѩӰеԾôˣ۾ǰһʱ֪˵Щʲô
ôʯѩСʵ۽ë۾˼£Ҳ˵ʲôԭĹľȻҵ⣬ְ
û¡ȻһһװſᣬڳǸѾʶǱʮҡ
Դ˲֮ͬϾûʲôˣһֱŮܲ׹˵֮һǱž룬ʵѾһЩĳˡ
֪˵ʲô˼Ŀǽϣ۾ȻĿ𴦣ɨ˵
˵Ǻʲô¶˰ɣʯѩʵôȻǵȤˡ
ţС¡ҹĻشرԸҵķ겻һǰǿ뷨
µĺã˶鷳ԼȰο˵ȻӶͳ˸ʲô¶һɰЦǰ˻Ρ
һʱûп壬֪ʲôɻĿ¶һ˿εЦݡͣ˻ζ֣쵽ǰſһֻ֪
еĪʲôȴЦ˵˵ʱ򣬷һͺöˣһҽʹϳһԵģͬķϣôˣˣ
ĿɿڴĿⲻںСӡһ㲻Сֵʱ򣬴˻ƭοȻҲôң̫˰ɡεĿΧʲô˻ע⵽
ȴȻ̧֣һҪµ˼ҲϹ˼ҵһģ˵Ҳ˷ֺᣬΪѵˣһЦ˵лл
ȴͷ˸Ȼ˵лʲô㿪ľͺŸˣ̫ˡ˳԰ҵĺġ
ҵͷһɬʱʯѩ粻Ŀһߣϵ˵˧ֵˣ˰
£תͷȥ¾Ѿ˹żվһߣЦĿҺʯѩ硣ҸˣæѰǴ˿㶵¾˸εı顣
û˵ʲôʯѩѾͷ첽߿ˣûС
¶˰ɣ¾Ц£е㻰л˵
ûûСҲȻĻشͷŤһԣԸó¾ҵĲ
¾ߵߣҲһǽϣȶǽϵ˻񣬳Ĭ˺þãû˵
ǰǶ㵽һ߹ǳʮֿʺãŮٶ¶ɬ͵Ц߹ٷְٶΪ¾ˡ
ߵĲˣϿεԤҲȻ˭ҲûǳĬվ
ڻ̲סˣ˸ͷʵû¶ˣ


226 
¾ҡҡͷһںӣԴСӳһ̬˵ùǣеġ
ҵͷû˵ʲôҲ֪ô˵ɻͷơȴ˵ЩǮҶԸһͱˡ
Ȼô˵Ȼ᲻ܾôҶĸԸİæ뵽Щͺܲζ
ٺСӴˣҪȱȿ˭Ǯ࣬ǸӮĿͷϴ˵İ¾Ƶ˵ţ˵ʲô༶Ȥһ㡣
Ҿﲻѣ˾ȻˣôȥҲǸ¶ҪΪ˶ȥǮʲô¶ǿɾ͵òʧˡ
𣿡Ҳĵʣ¾ȴ⣬ɵ˵һҪӣ϶ȥ취ģⲻͦ
ų¾һҲĵӣЩϰʲôĽɫء
Ȼô˵ҲȫָǮԼҲ׼ҲˣҪǴһǮãУҾֻܶԼСˡ֪ϴСӵһǧǮ¾ˣʱû뵽ô¶
¾ҼȰ´ǮҲӦõģͱ̫ˡˣ˵ϴ˵ʲôʲôӦ˵ʲôأԼҲ֪
ϿѾˣȴûнҵ˼£¾Ц˵ҪҪȥ
ðһҲûϴӦˣоʵûѧУȥˣ˿ûӿβӿε⡣ֱ߳ѧУһеķ¶ʱԺ󡭡
ɣϰѾʶˣĴ˸кͿȥˡΪϿʱ䣬˺٣мɢԱ֮⣬ֻвҺͳ¾ѧѧˡ
¾Ȼź쾯ڵļﵽ¯ĵزѾûʲô˸ҺսˡĵĽЩСϷȻĸҲûһȴͦеġ
ЩϷҶ˸飬ȥ˾ˣٽһ˾ˡ
ʵûʲôˣҺȻ˵ϵͼꡣŽٶ̹ôˣҲһЩǻûԼϹлǾ͵˽ȥ
ǸҵĲ裬ڡġҵͬķ䣬ѡеҵ˽ȥȡǳ裬е㷸ѣ֪Ӧȡʲô֡ٸ߹ңûñģʲôҲ׵׸ʲô
˼áԸ⡭֣оͦиԣҲǸҵֲ̫࣬αɡҿɼŽ˸Ůӵ֣Ȼˣ˵ĳ棬˵Ӧͦˡ
֮ԶôȤʵΪ֪Ҳⶫֹһϣܺлϼ䣬֪˭
ңϵͳʾӭԸ⡭Ļӭû뵽ԻͦģҪҪһлл
Ļǵصĸַԣһǲ֪룬֪ô廰ȥֻһֱͣظķŴҺãҲ֪˶ٱ飬ҲûҡֱĸоʮΣȻҲôӡ
ð׼˳ʱ򣬺ȻĻ³һ˽ġ
ҲϲƵĸ裿֣һСŮķġ
ƣһͷˮǸԼŰ˵ģΪʲôҪôأе֣˵˽ģһͦ˷ܵģæ׾ż̻
ǰֻBeyond
ŶֻΪҲƵĸء
ʲô˼
Ը⣬Ƶһ׸裬ر
Ŷһһ֣Ͳ֪ôȥˣŽٽ̸ҵ·ʱѾһɶӣƶԷҲһܺȥ˰ɡ
ϲƼҾԣᵯ𣿡ҸоûϷ˵ʱȴôһ䡣
ҸҪ᲻ᣬȻŽ˵죬˭Ҳʶ˭٩ɽţҲ޷˭Ҳ֪㵽Ǹɶġ
ˡһᡭ֡
ֵֻ֪ĻѻϾȥҷĴǿٶȣУҾȵķȻҲֻǸǣʱôܻŮأŽļһڶɣ뵽ҲɵøоЩ
ȻڼҲģ͵˵Ķİɣ̫Ҳûá˵ҲϲBeyondҵˮƽΣΪ˲ѻֻ̫˵Լˮƽһ㣬ֻǳѧ
ԼѧУ䣬ɵǣҲѧһ˽ѧѧУҲţûǮ
˵ʮѧʣѧУСɶˣҲӦǰɡôһʣشʮе⻰ȥҾеˣⲻǱ¶Լ
û뵽Ǳ߾ȻһġҲ֪ΪʲôҪЦѵΪڴţ
ţȻʱˤ̵漴꣬ʲô⣬զأ
ҺѭȥȴûӰֻǶ洫ģֻǱϵſˡʱɵϰվ߳ǰ̨۾ʲأһܲˣ
ʲôƱƻզأ˶ˡջĺš
˾£㺰ɶɶϰﲻΪ˵
٣ɶʯʱϷƼͻˣ˵ִˤ̵
ŶһӰվֵĵĻҶѵĻˡĵӶҲС
Ҫɶ¶ǲǣСӣҳϰŭһøֵľͷ˵Ҫҵ⣬ģקŲӸӴͷȥ
ϱǣ㶯ԣţأСӲشؾ
ʱڶĳ¾Ȼժ¶վС˵ϣ£
Ҳ١ֻû˵ˣסˣվǳ¾ĿתŵҡҲΪĹüͷޱĿ
ӺѧУӿγѧӦʶҺͳ¾˻Щйɻ̫ģĶԳ¾˵ʲô¶⻰Բ㡣
˭˵أ¾۾Ŀųʵ
뵽ƽʱϰͦϤϵҲҲӦó˵Ҳڵվ˵ˣϽߣ
ΪԼţƣҿֵܡʾ˵ƺвǡ
𣿺ðɣҴ˵׼һֱأҲûôĵġ
¾û˵Ҹ첲һ£뿪λƹһŵԳ˹ȥҲ첽ĸ˹ȥ


227 ϰл
Һͳ¾˹ȥϴʧɫ˵ɶѽǲǣ˵ŻҪӵĶ¾û˵һͳ˹ȥһ¾Ͱס˵˫֣Ҳ첽ǰקס˵ļ
˱Һͳ¾Ĵ⣬ϰϺţְȴһֻı飬еҺͳ¾˼£Һͳ¾оҪǲһе²̨ˡ
Ǹţ̨ûվȣ¾ͺݺһƣŪվȲˤڵءҲ֪ǳںģôˣһ£Ͼͱ¾Ϭ۹ˣɿ֣ǰһ¡
ˤڵأ¾ϸȥһקס죬˵Żǣʲô
䣬¾ָ̧һǶ⣬ûһм֮Ҳ˹ȥվһָָ˵Ժ£ҲҿˡǣҲǣҵأ
Ҷ֪ԼôųôݵĻҲԼ˵⻰ʱʲô飬ǴϿԿȵľʧ롣¾΢΢ŤͷңȻת䣬Ҳе㾪ô䡢ôݵ˵Ļ
ó¾˵ĻǣϲϡҪ˵ǿ϶Уʲôϲء
¾ɿ֣ݺݵĵһۣӵǱȥϵˣ߱߻ͷָ˵ǵţţƣ
¾Ҫ׷ŵøæӿ˽ŲˡܵǱҺͳ¾ĵЦоͦˬġ
ЦҺͳ¾صɣϰЦĿʵ˰
ҵͷû˵ʲôȻĿ˿ˣ֪Լ˵ĸߵ»᲻̫עĿˡ
лл¡ϰ˷۵ŨŨЦ⣬ǿȥȴоֵֹġ
ͣ˵ʲôͻصλϣˡôãղŵ춼ˣ֪ǱߵġŮ᲻żˣæŵĿĻ˵˺ü仰ô˵ˡ
Ҽæụ̈͸ղе³ȥˣͣĵǸ˺üӣǱ߻عˣڣֻһСҪˣʱİɡǰ֪ôҾȻеһ˿ʧ䣬øδȻû̫ࡣ
ûϵʽһٴδ˹仰Ҿһ㶣̫ʲô˼е֪ӦòӦøйֵʹҿٵİѺŷ˹ȥ
Ҳ֪ûû£ֻŮ뿪ҷʾе㷢ȻͣѰ˼ŹŮ飬Ҳ֪Լʲôħ
أȻϰЦӯӯ˹ƿˮҺͳ¾ĵϣʮе˵ǺˮΪղŵлɣ⻹е㲻˼
Ҹ¾æлϰȴ˵̻ɶҲˣͱ̫ˡЦŵͷû˵ʲô¾͵۴ϰƺ̽⡣
̰۰æҲΪ׺ˮ¾΢Ц˵ƺ˵Ǹƿˮȡϰ˼ȴû˵Ļת뿪ˡ
һ˻˵ͰаǷǰ˵ɡɸҾˣȻ˸һе̣ջǲհΪѵĿ¾
¾Ҳϰ˵̰Ҳ̰̫˰ɡ
ϰﲻΪ˵ѽŰɣͳ棬ͻˡۼǻСӣûǴͿʼˣɶ¶Ժһɶµ鷳أҲˣ֪ѧУʹ
˵⻰е죬ѵǵ¶ѧУ涼֪ˣôɡ
һǴһˣһһĺǵġҲ˵ˣʮеĹϰһʲô֪ӣص˵
⻰һҿɸ˼ˣѧУСĶӴ˵ôеֵֹأڷҰɡ
ǰаǷϰѾص̨Ӱˣ¾εҡҡͷȻ˵ĵһͰ£һȻЦְŪ̺УһʱҪ֪ˡ
Ѿѧʱ䣬½ˡʱû죬֪ôֻҪϵˣܸоһתʱ͹ȥˣڽȴƵģĶԱȻǹ졣
Һͳ¾ҲˣҲˣ׼뿪ȥԷ˳㿴ܺһôˡҪߣͿ̨ϰһ˵ŻӺͦϤġ
Ҫ뿪ϰȴסɻĿ˿¾˹ȥϰ¶ְҵԵЦݣ¶һڰ˵˰
ҵͷش𣺡ˣԿڷȥϰһ˵ɶУԣ˵žҪöӣҸæܡ
̰ͱˣ¾˵¾һеϰЦЦȻ˵е¶˵ָָ̨Ǹ˵ֶӣҲѧУѧһ꼶
е֣˵Щʲôһɻϰ͵ֶӰɣǱתģסҼңѧУʶʲôˣҲ衣˵ѹ˵ѧУϱ۸Ȼ˵ܿһ·̭ģȫǽӡӡ
ԽԽͿˣ˵ЩʲôĿأΪһǻ۸ֶ˰ɣҾôǶ
ϰ˶٣Ȼ˵ô˵ɣ룬ѧУͦģչչչɵСӡǿô
ԭ˰ֶӵ˼ҿû뵽ȻôŵùҡȻӦҲðɡ
ҿ˿ϰе㲻˼ĵͷ˵аɡҾô˵¶Цݣкֶӹ
һ߹Ҿһ㶣ȻֻһΣȴҼޱȵ̣ΨΨŵŵġսսӣ׾ȥҡһָоС죬ȥһ¥ץ˵ʱһﱻľߺУﰤ۸Ǹ
ʱҳͬ黹˳ѵһ۸Ǹû뵽ȻϰֶӣɺùһҲ񰡡
վǰʮֲȻֱҡӿž࣬ԩһرŵĸоѵҹȥҲģ
Է磬¾磡ϰܵȻ˵ֶӣҶ֡˵ִǸ˵˰ѧУʶ
ϡʶǡҪ˵ʲôģ˻ȥʵΣرɻѧҲģʵΰ


228 СӸث
ѧУӦӦ̿϶ǰװۣզϰȻһЦ⣬ûܾ
ֻܵͷǰ΢΢ͷȻþŵң˵ЩƵġҾԼ̫Ӳѱ黺һЩ
⺢Ͱ͵۸ˡۼҵĶ絥ôثôаϰ۰ֵ
̣İɣѧУأԺ֤۸ˣ¾ǡһԵĳ¾Ц˵
ҺȻʲôǰСӻ۸㲻ˣôһʣͷҲȥΰҡҡͷɫ˵ţûûˡ
ûɶͷģ˺ģûأϰﲻ˵Ҷֵ̧ͷùã˵ȥԹ˵ãϹ˵ˡ
˵ˣˣ۸ˣϰ˵Դһ¡
ӣ˵ң۸ҷҺͼ˵ֻ˳ܡˣͬķģܾ˲Ӧ۸
ǲǻϴľߺеǸ۸㰡ѯʵ¾£ƺҲĳ
Ҷûлش𣬰ͷٴεȥƺĬˡЩһ벻ͨôųʲôɺأ˭ˣƾʲô͵ñ۸ôһ룬ȻȻ뵽˹ȥԼʹԼȻЩųҲԼȥðûеɳܡ
ԼȥЩ£뵽۸˵ټϿǰثڴǰҵľ͸ŭˣϾҪȥϲѹСĻ쵰뷨
Щ仯¾ǰ˵߰ɣһԷȥӶˣ˵Ҷ֣ʾһߡ
⻰ϰһȻӣԥĴӶͳһʮǮ󷽵˵˾ͳԷȥ̸ǮȥɡԺɵСǶչ˰
ŮΪֶӿǹ󷽵ˣȻ׬ǮǮ۾գҲԿֶӻͦġ˵ģҶҵĶ磬Ȼʮְϧ
ǰǮʵǲ˼ˣֺˮ̵ģǮǲеôءҸΪˣǮΪƣǳ˵޹»Ǯܰð
̰һٷǻܳͱôˡ¾Ҳܾ
ִⲻҪֻðǮ˻ȥȻҺͳ¾˵Ǿ鷳˰û£ԺɶѾ֨û˵ģеı飬òš
Һͳ¾Ҷ뿪ɣ·ϺҶ˼䣬Ȼ˵ЩͰͻҵĲУ˽ĴĲ࣬ѧϰԸ򡢵˵Ǳ۸Ҫ
ѵõǣһһԩİ˵ҲǾǿôŤҲܹ۸ɰ
߱ţСԲſڣ˽ȥٺѾˣڵǡ˸ż˷ֿţ˭Ҳ˭ڶӡ
һַѣ֪ô֮ìܡȻ¾ңѾı˭ŪǮ࣬Ūôܹ鲻̫ðǰһ𻹳ЦķĿɳ𣬿Ҳڧ
ˣǷ׷ʾ⣬ȥǵôһãֳĶ
ɶ򣡡ܲ˵һ֣⣬ͣ
Ҳʾ˵磬¾ǳԺõģ룡
ǲҲ٣ɶզ벻ܲм˵
ƲƲ˵ǵǮԼŰɣʲô˵ˣ˭֪ǮǲǴųȥҡײƭġ
ƭ˭ˣϹͰ׻ܼ˵˽ŪǮ¶ʵˣֻûȷϣֱ
ΪԷλͷ۲ѣ¾ҲһΣҲΪ
Ӷ÷ˣǮ¶Ҳû䣬߻վŸԩҶ֣ʵ޿ˣ۾˵ûǲǣ
һ꣬СԲԷѧ˹Χһ°ˡٺҲĿңһηôƢҴûйġ
ֹͣü˵ƽʱôԣ컹ôԣһ飡
˰ɣ磬ôͦõģȻҳԲȥˡ˵۾ܡ
Ҳ˵磬ûˣôŰɣĳЩ˸¹ϴ˵ɡ
еûû˵ĸоЩջˣ¾״æǰ˵Ǹɶ͸ɶϽأûͰӲһ飡
ɫ࣬ҲٸҶִˣԸİƴһҺͳ¾
ٷԵһζҲûУÿ˶һ㣬ûյĻЦҲҲӦöΪǱǮǰɡҲʲô취ǮҲа
˷ҺȻûŽˣĵͷһΡȥپǵʲã֪ܲôǮҲʼǮȻҲżˣҲǸȥģɽǸʲôء
ٺܻජһ£ڵȶԷڣǼƺҪˡʵڲԸٿ̾˿׼Ͷˡ
ϰ壬ˡ˵ôо̫
ϰ߹ǮûͳǮҶѾĴӶǮˣû˵͵ݸϰ塣˶ȵĿûǽܣǶʮ󣬲֪Сʲôͷ
ϰûЩǮ뿪ˣҿҶ֣ε˵ôǮ
ϰϰˡҶֽͰ͵˵е㲻⻰ʲô˼ͻϰˡ
С˭ôװءܻл˵ٲİһۡ
ǿɵǸ̵ֶӣҶ֡ҽܵ
ֲõأҲǮ˼Ұֵֹܼ˵
ҡûǮҶ˵ʱϰһǮϣȴûǿҺͳ¾
һͷˮĿ˵Ǯ˰Ҫ˰
ҪҰ˸ǮЦҾȵҶ־Ȼһ㷴ӦҲûС
һʾ£ȻҶ˵Ͻ˰
Ҷֵ˵㡭㲻Ҫ
ǮҸҪ޿κε˵
ô˵סǮЩ˼ı鿴ҺΧˣû˵ʲôСİǮ
СǱ˸˰¾˵
¾ôһ˵Ҹоܻô£룬ҴӶͳаǣӸٺһһУǾȵĿ˵øģǰæ


229 ȥӰ
ЦǺǵľͰ̸ȴЩɻĿ˿ֿ̣˿Ҷܼ֡״Ͼզˣ̲ð̲Ұ˵žȥ̣һ¾ͰõȻңСӸﰡ
ǰչ㡣˵
ôһ˵˾վ˵а̵ƽʱȥҲðﰡôоǺ̵ʹ
ߵҶֽǰַ˵㣬ѧУûЩƽ˵¶㿴ǣ㿴˵ָָСԲŵѧҲܶǼ꼶ģܵ˵ĸ磬ǾͶˡ
ܵĴԲѣʵΡô˵棬Ͳܵ͵һ㣬˵Σô£Ҳ˵
˵˵˭۸զ۸ģܸܴŹЦ˵֪ʲôԭҶرĹģЩ֡
ҶһСѧʼվͺܾнôһŪӽˣֻܲסҡͷ˵üĵ˵ɶɶǸǰ첻ˣ˵ɡ
ûСû۸ҡҶС˵ţǱҪ޳ƵġеΣǻ˵û۸㣬á˵㿴˭˳ۣǰҶ΢ˣҲûС
٣ҿǿ㲻˳ۣһԲͷ˵
¡ΨΨŵŵҶ֣ҶеѹסˣҾԼϵľѾԴǰԼʼ񶨡ˡ
ʲôµģ¾˵˵ȴǷĵ뷨ϣһѳüǿףûǱ۸ģҪѧᷴЩϲ۸˵˲ڽ£
ˣܺҲңҶֶ˶٣һʱ֪οƵģ֧֧˵ǰиˡҡҡҪǮ
ǲľߺǸҼæ廰ͷְͷȥ
첻Ǹˣ۸ô£Ҳʵ治ʲô
ҡҲʶ㰡Ҷ˵⻰˵һƢûˣյͷ
¾˿վ˵߰ɣС룬˼ҹ۵¶ð˰ҵͷҲվ֧ʱȫԼһ˼ҹùǰæҲǳǿˣΪӢҲǼΪ˰ɡ
ܹ׽§Ҷ֣ͣ˵ˣһİۡʵڸ㲻һﵽʲô¾ȴ¶һ˿Ц⣬ƺʲôߡ
һ˴Ҷ߻ѧУܲͣĸεʲôҲõ֮Ļ
Сİ¾ʵҶ˵ӦڽҡѽˣҸԵء˵תҪ뿪һסˣ˵أɶͳԣߣ˵žסҶ¥ȥ
Ⱥڵٴһ¥ȣ̶̼ǶѾʶ˵˵ȫҾŵĿǣǶ˽Ҿվһԣ֪˺θɡ
ǰĽǰ棬ͣ˽Ų¾˿Ҷ˵ȥ
Ҷ־ȵĵɴ۾ʮ־֣ЩȴǰߴٵϽİŸ
Ҷһһͷȥü˶ļĳ㣬߽˽ңܺȻڵֵľͶһȥʡǮ⻰ԾǸģ۾һ˵˭˭ӣ𼦰͵ʱǵģ˾һţ
ô⻰ôŤأ˵ƵģҲ̫У˰ɣɾǲ
һҲҶֳеż֪ʲô۾Žſڡٰܺ಻סԼͬȥȥĬġ˻һۣȻͷŤһߣԹԵ˹ȥ
ſڣվűߴֵĺذĥߴ䣬Ϳܱɫ첽ĳ˽ȥҲһ˽ȥվܺٵĺǳΰʵص
ˣһȵĳ˹ȥ¾æ˸ϣ˽ſڣֻܺվڽǰ棬µĵµĿ鱾ɢڵء
һܰڵϣָͷţݺݵƵһԡʱҲŷ֣϶Ÿˣͷһװõı֯һҶ֡
ǡﰡܰţ϶е㲻
갡ܲɷ˵һӣ˽һ
ҿ첽˹ȥڵϵҶߣ־Ͱű֯ժʱҶֶͷϥˣģʮֿ
ҵ۾ͷҲصʣô£˭ɵģڽԼú¡û˸һشһߵСѾʼˣ׼ܵļơ
յſڣͿСţƺƾǱ֯ء˵ָС˵𶯣˭Ƕˣˣ˻һ񱻵ѨƵģŵòҶˡ
ҿ˿ŵϵҶ֣ʣôͲ֪أ֣ܻ᲻ᰡȻܴ󣬵ûлӦҸջˡתͷǸףʱܰţһֵĿȺˡ
Ҽ絽˽ǰǸݺݵ˵Ҹ߹ûҸ߹ûȻû˵ʲô飬ӦסֵĿңȴã°˼£û˵
ô۸ǲǣǲǣҴȵȭͷ͸£ͰһĽѵˡܰţûܣֻܱ۾ҵȭͷ
ȭȥͨˣҲҪƵģǸȴҸջô۸ˣţȴͣȭͷͷҶ֣ˣ
ֺһҶֲŰͷ̧Ӻᣬɲңұ۸ٶҲûǰ޹Ҳûʲôֵýĺ
Ҷֻվ֪Ҷ˵ǴӸæű֯Ҷֵ
ͷϣ˵ҹȥ۸ʱһֱȴ飬ϣҶֿԾʹת䡣
¾ǰҶִ˹ָָ˵ȥɡ뵱ҳֵʱһģһ
ҿҶ֣ʮڴǿӲҸоӦÿԱˣϺٻбһӵ˰ɡ
Ҷִվ֪ʲôʮż˵㰡㲻뱨𰡣㲻û˸۸𣿡


230 ɶ
˵⻰ҶתͷĿңȻһһŻֵ̿˵ҲҡҲ롭
⻰ڳ˶е𾪣Ҳʮֵ²̨ǻİܸı״Ȼ˵ֻʲô˼
ձеˣ˶һԲҶ۾Ȼսս飬ƺڵʲôʱ۸Ǹ¶΢΢¶һ˿ײĵЦݡ
ʲôȥұ۸ҷΪûͬңҲûԸҡڣôߣҲǷĵҪʲô°
ʲôǲأһԼ˵ҶֵĵҲʮֲ
ô°¾Ҳ̲סʵ
ҲҡˣҡҶ˵ԼĹǡ
ԭ˰ӣϴ֮СӲûҿܻ䱾ˡҶ˵ҲԣҲʶңȻҵʱ˺ݻ˭֪ҵܲٵһţȷʵҲͦΪѡ
Щ޿κΣתͷеǸСӣʱ۾Ҷ֣һƵı顣ӣϾ͸һﻹԲİѵѵôԡ
תֿ˹־ղϵۻûɢȥͷ̲סһ߶˶㡣ðĶ뾭ЩӲļһһɺޡ
Ҹ˵һΣҪǸ۸ܵģһŭ˵
ûСӵвʡûشקסͷŭ˵˵أܸܲϽ֨ٵˣ
ǲһ˵ûС˵ʲô¾վ˳Ц˵͸˵ͻʾ⣬Ҫȥ
ٴżҲΧ˹ȥקİλŪҪߡҶˣھİţ뱻ǴߣҲ֪ߵĺɡ
磬ҲˣġҸղǺˣŵ˵ˣ֪ˣɱĺУǻҪƵġ
ĺܺЦöƽ￴ȥаԵĶˣΣͷıֶޱȵ;šӡ֤ʶĹ۵㣬ǾǣǶǿиɵֽϻѣǵʵ˭ǿ
֪ҲˣϽߣܴŻţһ˷ܡ̧ŸСƨ£ҲߴԹԵĸǳȥ
㿴˰ɣųʲôˣ¾Ҷ˵ģҶɴ۾ȵĿǰһĻ¾ô˵Ŀ¾ֿң˼ĳĬˡ
ܺȻŪСӣ˿ĿģҿҶ˵ҪǶ֣Ͳ֪ʲôˣԼð
Ҷô˵Ϊѵĵ˵ͷ¾ϽסǣǰСӴܴͬСǰһǱ̧࣬ͷУϵ·Ҳ߰㡣
Ҷе㼱٣ҲٳûнһĶֽ
ҷĺʵôһֱ۸ȥǰҲ̧ͷ˵ţһһ½ˣ˶һҳʧĿǡ
ƽʱô۸İɡ¾ţڼҶֵķŭҶֵͷʲô΢΢ţҲսȭͷ
֣һģ̫СӿҶ֣Ӳ˵
˭˵ˣܺǳδ䣬ֻҶֺȻһȭͷСӵĶӾһ¡Ȼһȭͷò̫׼Ҳ̫ݣҲеСӶӾһʹ
ٿҶ֣Ѿǵͨˣ۾ҲɵôģһԱ鸡ϡƺҲԼΪˣŷ飬ЩԾ
ֻҶֱ׺ͣĳȭҵĴţŪǼæߺһߣ±˵Сӣ㵹Ǳǿô죬ƽҲû۸
ﲻͣĵͺţȭͷţ̧СӵȥǾͷҪһСҲһֻ֣ͷ˵ϣš
òˣ¾סʾǰСŪҶȴûйתͷױ֯Ĵţﺰңǹƣǡ
Ƿľͷҿʲô飬پʧ˴¶ˡҸ¾ʹ˸ɫȥټȥ
סһ˲䣬ͷҵЩȣǱһһ㣬ûųֻзŭַŭʶȴָ㲻ںʱδ
Ҷֽ侲ȻһԹߵСӽǰʱѾŪһߡҿŵŵĿɢ鱾ʵ˭Ūģ
СӺȦ˵ͲĿ޳ˡתͷСӣʣ˭ɵģϲԼָָͬСӣԼûйϵ
ŪѶպã˵С㶣ɥ˹Ӱ
ģܺСӼæӷȻ󿴿ҡ
ִظţ϶˵ϣɢڵص鱾һСӼ״ҲҪһȴ¾סˣ¾˵ӽ쿪ʼˣ
˵˽˼˵ˣǰ˭ٸ۸ҾˣҪǲ鷳ñ֤Ժǰ༶Ҳû¶
ͣĵͷٰĵı֤ţ˵ԺҶ־ǰĴˣ˭Ҳˡ
СѾ鱾õϡô˰죬мѾȵˣҶЩ۵Ŀ˿
˹һõıӶǸС˵˵զ죿⻹𣿡סˣԵĿܣ֪ʲô˼
㻰أզ죡űص˦ϣ˵ҵǶûأ˵žҪԼλȥãҶȴ˵ҲҪĶ̭
£Ҳû뵽ҶСӾȻôԸ񣬳¾Ҳ¶һ˿Ц⡣˵ûҪǾɶôİɣǮµģǮû
⡭һĴ㵣ܲͷָһ˵ʲôǵģϽأǮܾȻĿŵҪǮҲӦã𻵶Ҫ⳥ܹҵĻ˽˵ġ
¶ɫֲҲӣ֮Ӷͳ˼ǮǮϡܵ۾˵Ҳ٣Ǯɶģģ


231 ٺ
ŵһ飬æ˵Ǯˣġ˵ŻУĿڴ˳ܿ
ܺܲİһ˵ɶҲǮⶫ˵ͷ˵Ǯ
磬û¶һŵ˵һ۵û¶¶£ϲ˵ˣæʼͶǮˡ
ߵݸƣ۸СһסҲ֪ûһҲ⣬ϽӹʮǮΪĴԼĶȻҶ˵Ϸѧ±
Ĳˣٺ־ǼСһ£Ǿ뿪ǰ༶Ľҡߵʱ򣬳¾عͷС˵㣬ȥ˭ҪǲѧУˣ㣡
߳˽ңҶָæĸ˳Һͳ¾ͷ˿֪Ҫʲô
лллҶָֻ̬
ߵǰҲ֪˵ʲô˼˻ҹȥƵд˷Ҳ֪ôǲڰֻϣܲ˳ܣǿ
ҶԼǶǴ֪Ϊһеȷأ̫Ҳûã͵ǿùõϰæ˰ɣֻôοԼ
лɶӦõġҾƽװ˵
ǰⲻ˭¶ÿԼ¾Ҳ΢Ц˵
ܺҲ˹ҲЦ˵ǰĴˣҶţƣԺҰ⻰Ҷ˵֪˵ʲôˡ
˭۸㣬Ժ۸ˣǣЦ˵ҶȻεЦš
˰Ǯó˼ңѵȴһۣûлӦҶæ˵ˣҪˣҪǮҾͺͦˡ
ңܲм˵Ȼ뵽ʲôƵģ۾תתʣǲϹҪǮҶεĵͷתΪϲ˵Ժ϶ǲˣ
ȥɣҪϿˣǡתŴ뿪ˣѾͷȥҶˣʱѾڶķ˱仯ͿԼˡ
¥ţܼܺƵ˵ȥ˲򼱣ٰһ˵¶
٣ɲǼ͵¶զأ˵ͬˣһϸҲҪˣû˵ˣҲûͼ¥
˼ҵ¶ûһ˶ҽҩվݣ⻹Ƿһƨծ֪ôءڸӺڵʱûǱǮˣڶ޲ȥٰһۣö࣬˰ٶǮҽҩѰұ˾а
ʲôûˣǮ¶ɣҲ֪ٺһ￿ŪǮķҵңŶվݣȻһóһʯѩҵֻ֪ҰЦЦ˿˿ﴫ
⼸죬ٺææģܻǮֻǲ֪Ū˶Ǯ˵ӰѧУĸ䣬ҡȡٳѧУſڡ
ۿܴһ׼СʳƷǮ˹ȴŭԣΪҲû취˵ʲôֻһֻ۱һֻˣû취˭ڼǮء
ϰʱ䣬ܶ༶ڲٳϰţΪ˶׼ҲֵĴڲٳ߿šʱѧУٳȻκʱҪ֣ܲġԶġ洦ɼ
ܺȻӰƺȻæǮ¶һֱûиǣѾǮ׼Щҽҩվһţ׼ʱǮ˼ңȻᵫҲûа취
ڲٳ߿һ¾ƺе㰴಻סˣҲҪȥϣһϲٳϾͳΪ˽㣬ŮȫΪפ㡣һǻ治֪˶ʱ򣬵ʲôĳ档
¾ڲٳţޱ飬ʵΡֻǸ˵ע⣬Ҳ֪ǲǹģûʲôоƵģȻԹԵš
ʱٺ½˻ˣ˻һۣϾͱ
٣ǼưǮңôˣٲµȴΪ˵ɶѽ˭һ󲻶Ǹ
𼦰͸¶أⲻŭ
ȥ͵ģԼû;ͳϣ˼ΪɶҲ㣬˵ұţƣ¶˵
ţƸͰ˵ƣװƣŭ
ȴһҲ⣬ӶͳһǮõǰ˵磬㿴ٿǮɣ
ôࣿе㾪ȵʣȴĵͷ˵ɶӦõģһﻹǫˣﰵЦͦġ
ܿƵ˵أǮˣеΣͷ˿С죬˵Ǯ硭һ׼յء
ɣǶ˽춨ӮôҲˣǸġ˵ӵˡ
СҲǮ˹С˵磬ǶʮǮҲӹҼֱ̫ҸˣȻһ¾˲ٿǮһô쵽ء
ٿ⣬ЩǮС͵óһ룬أľɲаѵЩǮȫҪģҲµ˰
ȻССܻˣϷЦ˷ܾǼǮƵģָ˵ɣҹ½иɣ㣡
ƣȻС˵٣ͲᱨֲҴңʵΣԾúЦһôҪӣ֪ôµ̨ˡ
ܲĵı٣¹ϴи磬ϳǿǲ˳øˡ
ܵ۾˵мû˵׼զ˵ģڷˣвˣ
𼦰ףˣͲʮǮҾͲϣװƣҡײƭģԼûŪǮ˭ָ֪ˣ㣬ǲҶǰСˣٴʵ
Ҿһ㶣֪СӸ˵ܾҪǮ¶ʵжˣֻһֱԸȥʡڣҲȥ£װͿװͿ
ִ󳳴ʱ¾ѾˣɻĿˣΪʲôֳܣ˿ҡε̯֣ҡҡͷ
˴ҵͷʵڲ뿴ĳ棬˿ǣ˵ʮǮãвУϵͷ˵аû⣬⻰ʡ
û˵꣬ҾסҵǮóʮǮֽ١ٽǮסˣʲô˼
Ц˵ڰǮңˣҰǮ˵ƽ֣˭Ҳ˭ˣô
˵꣬ҾͺٺٵЦ


232 ſ绰
ټЦܺҲִˣҲЦҵĻ£ٺǰ⿪ˣﻹĸеġ
ܵһЩСҲֻܾӣԸΪЩٲʲô鷳ȥɣôġ
ǮԼһЩڴչҽҩѡȻЩᣬҲûа취ڶҾǮ¾һȥǸСӵİ༶
Сӽ˳еŵĿ˿Һͳ¾ҰǮݸûٶ˵ʲô¾һԿڵǮպãûԺͱܣ¾ҼҳѧУЦ˵һΣǮﲻ֪˵ʲôá
ǮҺͳ¾תˡѧ¥⣬ͳǼҽҩѵĵӣԽԽҧȫ˺飬˳־һֽмڿƮɢ
һʱԱ˸ߺĸģ۷֣Һͳ¾תͷȥԭֵһΪҪҽдǴ
ǸֵҺͳ¾ʱԻҴʱڷ꣬¾ҲߣһȻɱ˳Һͳ¾ĦȭƵ˹ȥ
ûߵһ룬ͷ˽̵δżֵҲҺͳ¾ã׼ͷߣûüܣ̵ѾԷ⣬¾վ£
ˣҺͳ¾ֻεͣ˽ŲתȥŶߵǰ˿˵ӵǲǣ
ûа¾װһĪӾܾϣͷ
ûУ̵Ц£˵ҶۿˣûУУ԰ĻôͲ֪𣿡˵껰˿ĭʮʹ޵Ŀ
Һͳ¾һŸɨ㣬ɨŽѧ¥ǰܵҲȡˣ˵ҲûʲôϵҲȥҪǲСıֵ˷֣͸оԼǰ༶ˣʦͬѧǰ̧ͷˡ
ӣⶪأ¾˵ţɨ㣬ƺܲԸȥЩ
ӣҲⲻȥΪҷǵˣ˧͸Ҳǵģû˺ʲôذ
εĶԳ¾˵˰¾ʼ˵û£ǻ£ôһҲͦõģ˵¶Цݣ֮űӼյɨˡ
ɨأʱѧͣƣæƿĿ뿪ˡӣȷʵе㶪ô˵ɨأҲҲǸ̵ֽβ˲
ôڵɨţɨһһһվһɨ˾ȻһڿΡҲȥϿΣôĥʱ䣬Ҳͦġ
ʱĺ¹ͳۿǸİĺ롣ȻˣϤĺҲûΪֹҶ֪Լϰֵĵ绰Ƕء
Ҳ֪˭ңһͷˮĿ˿¾ʵôˣ˭㣿
ʶҡҡͷ˵Ҳ֪绰òûأ˭֪ǲǴ绰˵ġ
߰ص绰ȥ¾˵ҿ˿ɨͽѧ¥ǰĸʼ硣¾һ˵ɨʲôë˵žͰﻹɨȫӵһߣͺöƵġ
Ŀ֣ƺŪ־öģΪΣҲ֪ëʲôʱܺá
ʱø¿ʱ䣬Һͳ¾߽˽ѧ¥׼˭ŵ绰¥Ĵſ绰ص绰վһ¥ӭҶ֣ʱ䣬СѾԭıų裬һžǰӵġ
˵ת仹ͦģŸŵļӦҲٶ۸İɡҺͳ¾Ͽ첽˹кȻʣ磬磿ôղɨذ
ôһʣҺͳ¾еΣ࿴ۣ˵û£̵ˣǸɵҶɻĵ˵ͷʣɨˣ
ǣǡӦȻתƻʣڰôͦðɣ
õĲУҶ˵⻰ʱüЦģʲôһ㣬˵Ƕˣ磬ڡ˵ʾһı顣
ŶǾͺðҡҷĵ˵ҲͦĵģӦòϲ¶ˣҲܹ۸ģҲױ۸飬ôġ
ллܸ簡⼸ûٰȥСծҶֽ˵
ծʲôծɻĿ֪˵ʲôҶֿʣ磬㲻֪ԭСӲûǮܸ⼸ҪأȻûҪ̫࣬ͦġ
ûҪеʾɡܵ飬ȥ룬ֻϣʿɶֹ
¾˿ʣ֣е绰ûһ£Ҫص绰ÿγ¾ڱǰֵʱرأһе㲻̫˼
ҶͶӦУһȴȻͣȻͷһ˵㣬Ѵſ磡ûУԹԵľͰѵ绰˳Ҷ֡
һĻЩ𾪣¾ҲӦͬĸоɣΪҾ۾Ҳ΢΢һЩʵû뵽ԭǸʱͱôߺ˵һˡ
Ҳ˵ʲôоûǣҲڻǸ˴˶˵ثˡǣȫѾһˡ
ӹŵ绰ҶִǼҪ뿪æס˵Ҵ绰ͻǵȻ
ѽ磬ðһʮǮĿû׼ҲûǮˣȥɣҶִ󷽵˵ſȴһĳݡ
뿪Щ㶣¾վһ˵Сӣ찡һ¾˵ɻ󣺡ǰ𣿡
¾ûشҺ˵أǾǰæġ߰ɣȥص绰
绰˽ȥĿʾʮǮȻ¿
ҰźϵĺѲͨ˵绰绰˼Ǳ߾ʹһŮιιôأ绰˰ɡ
ιι˭򴫺ʵȻԼĺ뱨˳
ٺ٣û뵽ص绰ˣǱߵŮЦ˵ҸӾˣҵҰ
λҺܿʣ¾һ̲סЦ
ǸԸɣǡŮǱߺܸɴĻش
ԭҼֱȵ˵ˡ̫벻ˣȻǸŮ벻ˣĴ绰ˣ벻ǣǷǵĸо
ѧУû˵Ǳʵ
ǣôˣæʵ
˵ôﰡͦдءǱߵȻʮãҲ֪ʲô¶
Ҷʱ죬֪˵ʲôˣֻǱ˵ʱɣ


233 
⻰һĻͲֱţ֪ǲԼĶˡ¾ųɴ۾ң֪ʲô¡
ιι˵绰Ǳ׷ʵôоŮͦء벻Ȼô󿪷ţҪҪ
ȻڳҲǲŮܻ˵Լѵĸ־Ҳͦ˼ģ˵Ϊġǵ䵽ͷϣһǲţҲе㲻ҽܵġ
ѵզѧУ˶࣬᲻ʲôˣأ˼ţȴиħңرһõ绰ǶǸŮӣ뷨Ȼʮֵǿҡ
ô˵𣿡ŮʵҶ˶٣ƽԸм飬ڵûУ󡭡ùĬΣԷҲȷʵЦ˼Ч
¾ЦˣȷǾĪοЦرڸʲôͨңе㲻˼ת˹ȥ˵Ҫ棿
ǰôǿŮ˵
ʲô˼˵ֻǲ̫ףΪʲôҪôءɻأּ˵ܣҼҰ
ⶼĸİܵģҲǿ԰ʵĪġҲʣ¶ӣֻӦЦ˼ȻεĳĬ
˵ôôѾأʮдԷЩ˵
ôһҿܲˣʵľиĳ嶯Ҳ˵ļѵĸоô䳰ȷҵݣҿɲܵӡû뵽ϣҵȻ˳
Ǿͼ£ʱ䡢ص㣡ҼװʵԸ֪Ǹ֡
ҶǱߺеƵģĬ˻˵㶨ɣ
һʱѣ˵ѧУ
⻰˵꣬ǱֳĬ˼룬Ȼ󷢳ЦЦʮֵĲڣ֪ʲô˼
Цˣ˵ȥѧУ±ˡûѼ棿
˭˵ģҳѵ
ôذɣ磬ҵõҵĺɣô˵
ʲôطȻ˵һûȥҲûȥʲôءǣҲö˵ʲôˣֻܴӦ˵á
ǺãôˣʱҺ㣬ɱҰŮʮˬʵ˵
ҳǿ˵û⣬ȴе㷢ˡټµ绰еվһ㣬ȻŮԼҳȥǸûŮӡģЦզô̤ʵء
ţֱ绰ʾŰҾ˹ְγ˴ſתȥɸһ
ֻ¾١ܡüһһһǽߣһЦĿңƺʲô´½Ƶġ
ҾδĿһԼҲоЩΣҹ򶨣װµ˵ǸﰡҺαװĲ̫ãԼԼе㽩Ӳ
磬˭绰ذٺȤʵҲЦŶңڴҵĽüǣȻһ߹ߣȾܡ
磬ܰ£Ҳߺ磬ô죬˶զأ
߻ں׷ϵĽŲһȻûƤû׷ˣ治֪ô˵¶Ҳ̫ˡһţһţԼˡ
¥ݣͿʯѩ磬ʱﱧż飬һţ֪ҪȥġǱĸʵԷ⣬ʲôôˣȻһеӡ
ҴŴڰ˵û¶û¶Ǹ֣˵ţʹ˶¥ݵһﻹ׷ᰡ
Ҳûʱʯѩ˵ʲôˣȻģǱϾͥڵģе㲻ãҰּܡ
˼һϤġԷ⣡ʲôأǽ̵ΣҾȻѾ˽̵ȫѧУҲû˸ǰֲ֡ȵˡ
ǣ̶һ磬ڿεʱ䣬ǰͼɺȫҵϡʱܾðβʦһֿ׼˵۹⿴ңͣ
ѵ飬ǵĥӲ֮һмܲסȫгˣһı֪ȫǷţ¾¶˹ڨЦ
ò˼أٿڵ¶ǼôǰҶ˺üˣҪҴأ
ɹ͵ɣһ˵ҶѸˣ㻹ⴵţأ
ôһ˵̸ȤѾܸҲ̫˰ɣôһ¶Ϊ˵Ǽ棬óԵģȻ˵󰡣˵£͸ˡ
˵ţȫȫעţʲôһ㣬ÿ˶˶䣬ɴ۾һЩ¶ȴͣ˵ˡ
Ȼأ˵ѽ̲סߴٵҲ׷ţܸϽ˵ĪĿ˿ң˵ȻȻû˰
Ҳ٣ҼͬҶ̲סһһ䣬ȴΪ˵ôûϵʽҲˣȻһʲô¶أǽҶˣ
٣צʲôٲм˵Ժе㼵ƵģҲû뵽ܾȻľ飬ز¶
Ǽţȴ֪浽׸òüʹˣᷢʲôҲӦô͸ӵĲ֪ˡ
Ȼȥʯѩ﷭һ飬ûôֻǷ˷˵һ·С˵顣ǸļǵãʼΪǱЩɫ飬е㲻˼أ֪ǱܸܲһЩء
ѧʱߵʯѩǰĿһ£ʰҹҲе㾪棬˿ʣﰡ
ǸҿΧȻúܿܵ͵˵ǱһܽӴܲܽҿ
Ǳ鰡㲻ǲϲʯѩеɻ˵üΣҲûнʲôֻǴ
ȻЦЦȻǼСһڰǱ򵥡˳ݸҡ
ֽӹлȴû֣ЦʣôллҰ
Щȣʲô˼ȴɿ֣˵ˣҲллġŪࡢŪ˰ҷѧؼˣ˵Ȼ챳ˣֻһͷˮңⱾ顭
ڼ￴Ȿ飬ҲЩʵ˼ʲôܡģԭ˵ŮòܿҲⱾˣȷʵܸˡ


234 һܽӴ
ⱾҺܸȤҲǳĿ죬ֻʱͿ¡ֻǣĽԱβЩ˸СͬʱҲʼ˺
С˵Ů˹ʶģַչһοɸĸ¡ҺȻе˷ܣ֪λ᲻Ҳĳ־ءЩҿʼǷˣŸֿܷĹ£ﹴǸ˵ӡ
⼸ﶼ飬ЩĲɣʧǵӣʱһĵ٩ҲоԼͦûϢҲͦĵģôһδıŪþء
黹ʯѩʱҺÿÿȴ˵Լûʱ䣬ûôúÿ˵С˵ûʲô˼ô˵ʯѩһۣȻ׿㻹⣬¶٣ԴˣҲֻܱεʼ磬û˵ʲô
ۿ壬û뵽ʱô죬ɾǺǸŮˣҵĸӽȻҾԼ㹻׼浽ǰĻ
ѧ߳ѧ¥ﻹļ棬¾ߣ⼸ĲɸеرΣʱⶺƵҿ·ߣҲֻܲ˼ЦЦ
ǼߵУſڣȻһӰվҵǰһ֪ʲôһ¡¾ǶĿŶԷһˣһƾɵͶеεվǰ
ϸһⲻǸǴ˲ҽҩѵСӵİְҷ˲٣֪Ǹˣӡ󻹲
ôˣѵǽӷѧɿһ꼶ߵòˣҲûߣڵʲôѲڵң
Ȼ˵Сͬѧѧ˰ءҸʲôЩɻ󣬲⣬˵ǮѾˣҲûʲôˡҲˣʵĪسŵҵĳž
һֿܣҲϣģСûǮ֣¿ɾˡҪǲϣҿɾͽͲˣеڰǮֱӸСˣϣᷢ鷳°ɡ
ʾ¾Ƿģ¾С˼䣬˭¾Ҳһɻ˿˵ȥһ˵¡ҵͷȻ󵫻Ǹߵһԣ¾Ҳ˹
վ·ߵ£ȿʵ尡Ǯ
Ǯյˡ˵ôһ˵Ĵʯͷ˵أһ˳ûҳ׷˵ʣǵ㣬ʲôʱ
ʣ£ʲô˼ҵɴ۾ʵڲ֪ҪʲôҿǰҵվյȫģôỹбǮأ
˵ı飬˵û˼Ҳ֪˭Ҷԣ˵˵ǮáþŪˣȷʵǮ
壬ҲǰǮҾȵ˵˵ͷ˵ǰ٣ٶ飬㲻˵ҶӲҹҪˣҾˡ
ⶼĸİҰǮˣôŪôһʲô˼ڹңǷʲô⣬е벻ͨ
尡ȷӰǮˣ¾̲סʵ˺ܿ϶ĵͷ˵ǰˡҲ֪СȻԵǴƭҵģ˵⻰ʱ¶˺ԵԺУޱȵ⡣
ָ׵ԺУ˿ʮֵůʱҵĹֵֹģ֪ϰʲôʱἰҵʱءȻĶƭȴ飬Ըֱӽ¶ӣʧ
¾Ҫ˵ʲôסһʵģ˵尡ģʣµǮݸҼȷʵûһóôǮ𼱰¾ĿңΪʲôҲûͣһϵģˡ
ߺ󣬳¾ЩյĿıӰ˵Լƭ֪ʦġ˵ЩԹңôأɵˣ
ûʲôҲ˵Լôģֻǿ¾ʣôһ£
ô¶Ҫû㣬ǾСˣأû׼ǮȥˣҿǷʰ¶ƣ¾һŭݵ˵
Ӧòֶ˵ˣô˵һǸСڸˣϧĩˣֻܵһúˡ
Ϊ鷳·ţҺͳ¾û˶˵ʲôʱŽȻ˹ʲôһ˵磬磡˵ûɵĪ϶Ҫսˡ
٣ʲôϡģһֱڴһһܲں˵˳ָŽһ¡Žͷ˵˵Ǵս
ս꣬Ӱ˰ɣҲתͷҺͳ¾˵ȥҲͦðɣ
ڿûĴˣһȥٱ˿ɲˣɵĪƵļ˭ҲҹòУһǱȥ˻ˮˣ鷳»ûء
ҪǣҵȥѰ뵽ڴ˷ʲôҲˡ
Һͳ¾뿪ˣߵʱҪȥֵܺ٣ǧСģУ֣Ȼմ鷳ɲá
ؼҵһ·ϣҶģе㵣Լϻ᲻Ϊ˯žڴϼ˼ţһһ˹¡ڶһ磬깦緹ҾͿʼĵȴϴĸɸɾеĨЩѩ࣬žŪŪһͷ̵ûеͷó¾̲סЦ
ҵȣҲ죬ЩĻ᲻׵һȻ˵ʧ䡣Ҳͣҡͷ̾ʱ򣬺һ˵ÿЩʧؼ˹һ㡣
͵վ첽˵绰ʲôʮ𼱵һ㡣Ϊ¶ѧ飬¾һһֱڵ˿֤컧ҲûڼңȻ̫̫ڼҿӣΪҾʧء
ع˵绰ȻǸŮȻֻһΣȴǵʮֱĽ
ιص绰صͦ찡Ц˵ʲôʱ
ʱСҼæӽź˷ˡ
ǺðɣҶѾˣܵʵ
ܿ죬ܿ죡æشſڵң͹˵绰µ绰ҿ¾ææ˵߰ɣ¾ʮεĿңҡҡͷ͸һ뿪˼ҡ
ڹϣ޷ƽͨͨ顣¾ͣ侲̫Ļ룬һԷǡǲˡ
ɲ֪Ϊʲôܾÿ϶ĽʹԷǡҲӦòȥɡ


235 ҵ
ҵһվطϵĵĵضΣҲĵضˣȻҲûȥⶰҲҵߵģȴҲģ¥֮ȫǿյˡ
˵üǰոʱҲֹҵʩȫаŵǣԴӾ˼֮󣬲һǧɣϰҲһծˣӴطҲûյķˡ
һ¥һЩŵ㣬ж¥ĸ֮⣬ûˡڳ¾Ĵ˴õĲţվһɫ棬дšӦþطˣҲֻǻû
ֻʮŮģСģ˲ʱͻᾭҺͳ¾ߣôƵ񿴿ҺܲӦĻ᲻ʲô鷳
ţ֪ĸǡŮÿƯŮҾϣɵѿŮ֣ҾĬĬǧҪȻҲûʲôһƯŮܱһѿŮҪ˸еðɡ
ڵȴʱ򣬺˺ң磡Ҿһ㶣תͷȥֻٴСǰҴһôˡ
ңٻЦ˵磬ûҵŮɣҳ֣ʾⲻ죬Ҫ˭ˣඪ
¾ЦЦ˵û뵽㻹֡ЦҾϲպ˳ҡźʲôŮ£
üͷĳָеΡȴ˵˵ˣѼ治ô󷽵㰡ġ⵹˻ͦģٶϴκܴģҴл⣬һֱͶҺܸмرİ
ĸվſһһţĲɣ֪ôˣǸŮǲء
ʱ򣬺Ӧİɡʲôѵǲˣǿ̫˾ɥˣвų¾·ߵIC绰ͤĽˣ·߲֪ʲôʱʼѾ˲ĵ绰ͤ˵Ҷŵ绰ó绰Ҳˡ
̾δȥ绰绰ˣֻмߴǸڶĿ̽ȥ绰ǱȲȥģʲôߵһߣͬҲˣҶʱһΡ
ʱһŮ߽ߣʵǲҪ绰شϾһ飬ûһͷܾܿŮˡҿ˿¾¾ѾǸŮҵ˵ͷҲͷʲô˼
йޱȵѾھҵţһתһܿı飬۾ûˣ͵ͷ˵ǰǰ
ǡԸ⡯ɣŮĵʣֵͷſӣ֮Ҿýź;ȡ
ֻŮȾǳɫͷ¸ۣ۾źӰ촽ҲĨͨ죬ֻϸһֻ׹ڲͣҡΡȻȥͲ󣬵Ǵȴ쳣ĳʱ֡
ǸŮ󣬸ǸŮʵ̫ˣҲ벻ӡ˵ˣֱǡüɫ衭
ǡŮЩŵʣһֱֻں¾ʾ⣬ϽæԼмܲס
קקԼ·¶ǽײӵĵ켸쵽زǸոշǰֺ֮ĸоҿеɵۣæԼӣ˰ҵɫˣȻȷʵ뿴
˼һЦЦ˵Ȼ绰ҸģҲǸŮѣ˼ҲŰġô˵Ҿһ㶣ĵģҴʲô绰ģ
˵껰عͷһҲֵĴƷƣ˶ˣ㻹װʲô߰Ͻģ˵껹˿ЦʵǺ
ҺòȻҶСĻ룬Ůҿɽܲˣͷ뵽㡢ŮҾȣӦй֮޲ģܾԼļƵģһʱ벻
һǸѾ͹ˣһξ޴ĴѾףҵġγˣǱѵģ
ô˵ǸŮȻ綼̫ˣΪҲе裬ϸȥûͦ¡ѣǸġŮ˳֮⣬ķһҲѷɫ
ڵŮӶôˣͲ㡢ֵ㡢С˵𣿲˵ʸȣҲʯѩɰŪַҰģȥֲĵŮӣѹء
رǵֺͬеĳ¾ʱ򣬾͸ӵÿƲסֱڶԳ¾Ŀŵķŵ硣ư¾Ľߴֶ
ѰǸҴ绰ŮҵŮмûҡǸŮƷƣѾҵĴڣֻг¾ˣܶѾ˭ˡ
ҵͷ˵ֵܣ¾ǽʲôǺ췢ŮЦЦܴ󷽵˵ġŮƷƣϲƵĸ衣ҽ¶ɲ˵ǸŮ˰
¶Ҳϸ룬ɲĵӰǣ˭ûԼԸоԼЦûٶ˵ʲô
ҪġʱѾ˳¾ߣͣǵģһҲûв˼ӣŪó¾޿κΡӦúһ˰ɡ
¶ͦˬԸ񣬺ţ˺ĴšʱҲС˹һɫԵӿ¶ͦȤģСһ󣬶һһˡ
¶ҵô滹ôˣʮеĴҲһµģ˿һûк£еζ˵ټֱˮҪˡ
ҵõĵңһž¥ݣԼ洫е֡Ҹо¥ߵǽڶ𶯣Ҹоţ᲻
¥ݵʱҶ˵磬Ѿһɧɵץôһ˵ϲ˼һ²˵˿ɶ಻ð
ţС˵Ȼƭ˵ģСŮ˵˾УҲɡҶǸƦӣ˼ȷʵҡƦӲ̡
ߵڴٺͳǮҪƱŮǰͷûǮǸ¶Ϳ˵⼸ѣģǽȥ
Ƕеȵǣſڵ˾Ȼܿĵ˵ͷȻͰǷ˽ȥŮǸİΪʲôܾϵĳȻȴǺİء


236 
Ĵ£Ǹ߽ºЩӦŶеֱ֣ܡغܴм䱻˺ͷΧһ⻬ĵ棬źЬĻţŮŮĺò֡
رߵλϣҲڶŮǣвٶȾͷģһЩȻĳ̺ϣһ˵˵ЦЦġвŮǣһͲ󣬿ܵĶͳ̶ȴЩĿ
С졢СƦ֮Ĳ٣һʮ͵ˣνӰһǵһĻһʱЩ֪ǺãֻܲڵĴţ˫ֽŵĲڶҪ򶨡
¶˹̨һһ˫ЬǷĺЬҸӵĲ֪ˡ¾ҵľ࣬͵͵һߣôѺЬڽϡ͵͵ʵỬ𣿡
¾ͷ˵ǰڹ԰ﻬΣͦ򵥵ģѧѧͻˡȻô˵ﻹûףһᶪˡ
ʱ¶ѾĻ˹Ӻƽһ磬ǳɫͷڵƹ¸ҫˡ
ǰûʵҺͳ¾ܳʵҡҡͷΪѾˣŮӦǾ켣Ǳţ˴ĺá
ԺҼ˺ϻ￪ģҵѣѵ˵ȷʵйɴζ
ʱǸƷҲѾ˹ȻЩ׾Ҳж˳¾ǰ˿ƤЦֺ٣ŪٰյĴС³ȥˡ
¾һɡƷ˵¾εЦЦ˵һĲã˰
СɣƷƼ˵ǸŮѾ׻ˡƵǣĵôõˣȻһ仰Ҳû˵оְѵ뿪̨˾ͱһ
ңҪǳ¾ˣҿô찡ڲźЬ˲ǿվסҶָų¾ܹҵء
¶ʱȴ˵Ʒƣô뵥жأһðˣ㿴ǱߣǼɸ绹أһǴһ
Ʒе㲻ԸƵĵͷȻ˿¾ϧӡʱһȻǴӳ뻬˹صķסˣҲ֡ɸ˹ǺҪˣҷˤɣץס˳ߵˣЩĻͷ
ȾһͷĻëһƦмİһۣƤЦĶ¶˵Ůݾ˵棬Ҳţô
¶Ц£ҲûֱӾֻܾ˵£Ҹ㲻찡治ȴ⣬һ˵زɶԭƵطҶϧ˵Ҳģû뵽濴ˡ
бۿ㲻˵Ǿ˵أǳҪ¾һҲĿţҲһı顣
¶ڰ˵´ΰҽѡ˵ָָҺͳ¾СӸӲмˣ۾Ʋ˵Ҳˡ˵꣬תˡ
Ҫж㣬ҷǵ׷úú۲ɣǸӰɣСһҲûõȥ
ˣ¶ʲôҲûƵģҺͳ¾˵߰ɣǻȥ˵žʹŷƷҲ˳ҲȥˣϼææĻȥ֣ļ̫ãһû˼˽ǰһ»ڵء
һĻΧȫЦ¶ͷƷƸһҲĹЦŪΰڵһʱ˼û°ԹС죬Ϊʲôһѡ
ȴЦỬĶˤͱ˵⺺ˣֽˣѾ˾ĶҲȥľ
¾ȴͣİοңҸ³ȥ˵ûʲôѵģ׾ͻѧᣬˤǣ֪ײףˤҲ£µǶˡ
ڳ¾Ȱ£ʵûа취ˣֻӲͷƤͬˡҸɿ֣ʧȥƽеĸоһĽš¾æסңҪƽ⣬ǰƶҪļ
ĵĽһĶҪ죬ǴʱңޱȵĽţ˼ɵΧ˵Ŀ⣬˵ҲҾ¾˵ĻһҲûȥֻǷĸ첲ǰŲš
ѾоΧóЦ۹⿴ңҷôоģʮֵѿʱ¶Ѿ˹Ŀ˿ңʳ¾Ử
Ҹ޴ˣȻ˷ˣѾͷҲ̫ˣҲ˵εĿ𴦣ȴ¾˵ͦʱûˣеˣǰͦõģ
¶ŰɵĿ˿ȻԳ¾˵ţȥǱ߰ɣϾҪˣȻɷ˵ľҪų¾뿪¾εĿҡȻס¾һôҲ̫ˣǹɵ˵ȥɣһͻȥˡ
ô˵Լȥһ׵ľ붼Ѿ
¾¶ˣһڳġСƶţųߵ̫ԶǱ׾ĶԼеЦʮֺڣôĵطһ㶼棬һôҡ
ţ¾͸ӲȣһβˤҸæסˣҲ붯ˡʱѾͷ󺹡ͷԭŻôһľ룬˶Ĳ̫ʺҡ
ţȻһ˳ҽǰǸղǸСӣʱñĵ۹⿴ңľôҡҰһۣ֪Ҫ
٣⼦ء˵⻰Ծ˵ģΪҲûһˮƽˡ
˵ɶأΪЩջȻһ˵бңѼһ㣬ۿҵ˵ɵƺģ˼ɶϽˣ
⻰˵Ҹӷŭˣⲻûһúû᲻Ửʲôϵأõ䳰ȷ
յҲ֪ôģ棬־ȥϵĺЬֲ˵ĳ嶯ЬȻһɤӵȻһ׵ʹǰ˵ϣһճ̵ҵ
ʱصĵƹ⿪ʼ˸Ҳź˿ʼһ§һ˳ֻСӶΪ̼£ѾͷԷˡ
ʱЬѾҽСӿʼˣҲ׼ȥ棬ûȥѾźЬվ붼û룬һֻЬĺ󱳾ص˹ȥ
Ьķɲᣬһ¾Ͱҵһᣬʧȥƽ⣬ˤڵϡûعͷʲôѾһֻЬȥˡ
·


237 Ь
ϴźЬҪȴôŵŵζֻȥôҲѾǰ붼ûһֻЬ󱳾˼¡
ҵķ޷ֻ֧ܱͷſڵϣȴһҲʾšԽҾԽҲԽء˼Ҳе㵣ģҳ¶ͣ
ȻſڵϲӣųղҵʱҲŷ֣Χң¶ȵ飬֪ʲô
Զĳ¾ҲһĻֻǶڽûϹҿ¾ǣʾûµʱ򣬺Ȼ¾ɫһ䣬ҪҺЩʲôû͸о󱳱صһš
һߵҿɹǺĺЬҲˣǰһ£ڵءҷס⻬ĵ棬ڵϣûһѾ嵽ҽǰʼȭߡұͻȻϮһûлֵĻᣬӦǸղСӵİˡ
˼£͵ǰһײǰһˣų¾ǱܹȥĶѾǰҸƿǼѾ׷˹׷ʹ
ұصǰĳһ¾ײ˺üˣųҲˣ治ټӲȫˤڵأһƬңŮӵĿ
ʱ¾Ѿɿ˺ЬڵϽҵţǼСӿϻǰ˼š
꣬ңղŵǸСӴʱѾվֹź󱳣һģҵòᡣ
Է˰ѵڵϵΧסʩȭš¾Ѿȸϵһţһˣ漴ֻȭǰ˴һٴСҲϵǰŻȭ˹ȥСҲ
ȭߵе㷢£ٿΧĳ棬ﲻɵþе㲻˻ҵĳΪɵġ
ţղǸҵСӣźЬ˵һԣһһƿС죬˹ȥһתңæ㵽һߣЩֵĿңղҸҵĲᣬЩɵˡ
ȻԷռţó¾ͣһ˾ͶԸûϰԷ⼸СӺҲǾܵƦӣһҲ͵ˣٶԸһЩ͸ἸûսСˡ
ʱ¶ȻŻֳ˹Ǹëû¶Сӵһץ꣬ң
Ҳ٣ǻëҽٴν²ȵˤڵء˳棬еżһȭǰһСӣֱܵ¶ߣҹˣû˵ַֻҵĸ첲̧һֻźЬĽţСӾһߣߵ޵ġ
˿̣ѾȫŮˣЩǰһĻôܻͰʲôˡ
ʱ󳳳µģһȺˣ¶ͷȥϾһ˷ܣæǣѽ˵Żصĸ˵ϵǸëţҶоۣ¶ȴ⡣
ԽԽоŮӦüҸӦûЩԨԴֻǼЩģ¶ʶϵҲûмɣĪǡ
ûףͷȥֻһŮѾ˹ΧǼСӣͷǸҴʧɫֻͬȾŻͷĸݣݵԵȧرͻһ˫۾ð׹⣬ݺݵ̧ŵڵϵˡ
˧ǸϷߵôأ¶ʶȵȣҲϡȻĻһμϷɵʱ򣬱ڵϴ̥
ԣŮϷɵã¶ô
뵽⣬Ҳɵõһ뵽ҵϰǵɱˣҪǱ֪ˣôԴҰԽԽ£ӲԱ߾һ㣬Ū¶վˤæץסҵĿӲԼˤȥŪҿӲ㱻ק
ֱӿң˵ιвʲôŪˡұ죬ֿǱ˧ǣЦЦҲû˵ǶҸĸǣ¥ϴ̨Ӧ֪˲Źġ
ʱ¾ٺС˳ս֣ߣ¾Ҳ˧һҪš˧ǴʮģȻҪǷңǿɾˡ뵽Һͳ¾ʹ˸ɫ׼ĵ뿪ǡ
ѾˣǼСһ׵ı˳ȥ˧ָǶݺݵ˵Ҳ⺵˼ҵ˭͸ãϽˣֱ¶˹Ǽ״ͷߣº档
¶û¶˰ɣ˧ʣ¶˵û¶С¶Ѵܣ
ﻹ湻ݣұ߱뵽Ȼ¶סǣԷ⣬¾Ǹȥ߰
ôһ˵ĿⶼͶǼҼְȾܵĳ嶯ʱ¶Ѿ˹־סҺͳ¾ͷЦŶ˧˵ǣղûÿˣʶʶɣ
ҿɲٸʶˣԴϴΰϷɵԴƣұΪⱲҲʲôˣģȻ컹ˡ
ЩΣҲޱȣǹ򶨵Ļعͷȥ˧һЦ߹˧ңһ㶣ȻϾͱñȸղŻзŭˡ
Ƶˣ㣡˧ŭЩһ֣ͰΧ˵С
¶Щȣ֪ʲô˧ʣѽǣô˭أ
˵Ǵʶİ˧Щᷢѹŭʵ
Ҷ˵ˣġ¶ܸɴĻشʱ򺵱ĹԱѾ˹ѯ¶ҲǱϹϾӣòĸˣˣȻӰ⡣
¶һ˵ӰҲӰۼң㼱ʲôһ仰ŪԶˣŮȻ˶Ǻ˸Ͳٶ˵ʲô
¶Ҳû᲻ĵز˧˵ɶǳȥ˵˰˵žȻķңѽϵĺЬԸǸԱЬߡȻЩ߳˳أ˿Χ˵Ŀۡ
˧ں棬ȻûͷȥȻܸо󱳴⣬¾˵Ҫǲо͸ϽܣֻϡҵͷиӾţΨһϣ¶ˣҲ֪ܱܲסǡ
¥ݣյ¥ݿڣ˧ͽסǣ漴첽һعͷ֪ʲôʱһֻЬûκ˷ӦĺЬҵͷ˹


238 ͷѪ
ҶʱֻͷʹǰһڣӲȥһ㡣¾־ƿ˧ٻæסҡ¾Ҳתң˶ڵϣķңҴʱѾĵ˵Ļ
ĵʹޱȵʹ࣬ԴһţĻޱȣԼ᲻ˡľҺͷ£˳Ŷͷʵüë޵ɫǰ䡣
ҵͷˣѾʼѪֹû뵽˧һôݡûưոݵ˼˻Ҫ
˭ٹ¾ָǣޱȵķŭ˧ǸΪڵΧ˹
ʱ¶͵վǰһεס˧Ϊʹ;Ѿе˼ģˣǰֻ¶ЩıӰʲôҲˡ
˧㻹вˣ¶ʵ˧ŭĶ˵֪֪˭ǴͷƵģôһأ
˧ʣ¶Ҳһ㶣ͷ̱ңЩš˶񣬻عͷ˧˵ǵ¶Ҳܣѣ㵱ͲСǸҸ£Ҳûϵ
¶¶ôأѶȥˣʲô˶ϵʲô˧˵ŻҪƳ
¶ק۾Χ˵ҿ˭Ҷһ˵Ҳʹ£ôһ˶¶ɫͣ˽Ųȫ˧
ǺҾͷҸʹǸġô˴ͲУҲǻãӣȻ¶ͦҰģϷɲ̫·ЩЩΪ˼
ʵû뵽ֻһ֮ԵȻվ˵˿û˼Ҵ˹硣ǲ֪Ҫ֪ҵʵݣεĶԴءҲûЩˣͷ۵ҪѪţֻϽȥҽԺȻʧѪ˿ô죬ѾʼԺˡ
¶ִάǣŪ˧޿κΣ¶ҲǺް취ֻܰյĶ½ţָǼ˵ˣǵ»صģ˵꣬¶˵˵Ժñϵˣһ署ģȻĴ뿪ˡ
뿪ˣǼ˿ýԳ¾˵ߣҲˡ¾ҲеңŵĿҡ
ʱ¶ת߹ӣҲʮֽĿңͳһ־סͷϵˣһ۵졣ѾͷôûûصģڿԱ
˿Գ¾˵߰ɣȻһҸ˾Ͳˡ˵Ҳ֣¾˵ʱرͣ龰ϺߺҲ˵ǳʲô
¶ͷ¾ٰҷ¶˵첻˼˰´ϵǿ߰ɡϵϵȥû˰ɡû˵ʲôҲ֪ԼӦòӦлл
ֳ¾ҵҧ۾ﺬͷϻСĸҴ˿ڣÿһҶ۵ҪˮҲӶͷ˳Ѫ;ƾͷһһ˵ϡ
ЩѪҸӸоͷĿѣˣҵһôصˣҲ֪᲻Σգֻϣͷֻشһ
¾ٺСոջһݵĿңүүүԷûʲô¶ɣ
ͷһԲŪҵͷþƾϣ۾ϸĿ˿˵УӦò÷룬Ҹҩŵ㰡ʲôӦò÷밡ҵûд¶п಻ǵùôԩ·խء
Ƶǣһμѣȴ˳ңүǲˣҰţͷѾһЩҩĭͿͷ˿ϣֻۣʹĶţȭͷҲýģҪҧһ㡣
ŰϾͺã𶯣ͷţôôҽ֮һֱô˵ءѾ۵ȫתҪܲ˵ĸоһΪۣһΪŭ
ڼ尾ˣͷùɴҵͷŪ֮󿴿ңЩջ̾˿ҸоͷѾľƵģЩĵͷүүûʲô¶ɣ
ͷһ˵ɶ¶ŲͷҰ
Ұڰ˵ǰôѪҪҪѪʲôİ˵ӵӰܶŶΡ
ͷÿ˼ͷ˵ëѪСӶͷذĵѪ˵վֶûϴȥĺ̳ˡ
ʧѪɣҸоͷΰүүȻʮֵǵ˵
ΰͷ߾̱߿ʣСĵͷ»ᶯ˿ڣͷͷ̣ĵ˵ͷξһԭǾŵġ
ôһ˵Ҷʱò˼ŵģҵӾôСǿ϶ģͷƵʱûڿ޳ѾǺܲˣҶ͵ԡ
뵱ʱϷԴʱĳֵͬͷϣӦҲǱӦɡ˧ǼһﻹݣҲ֪ôϷɾôã˵ҲҪ𡣵ǣô˵Ҷʲ
˵Ҳ֣ȻѾ֪¶ݣȴӡҵԴôĨȥˡҲ֪Ҫǵ֪˸ǳУʲôء
ûˣ¾æ߹鿴һǵʣоôû°ɣҡҡͷû˵ʲôȻһͷΡ
¾ڴͷԸұ۾˯ͷεļӦܼһЩȻͰѳ¾ȥ˺ݵĿ֮ⷿУҺͷĺǳƺڽѵų¾Һȥͷֻ۵ʵı۾
ʱѾǰʱ֣һ;ͷʹѣ˿ڵλۣԼܸоǸطһ飬ܵĸоʮֲ
¾һͷҽ飬ˣùҩˮߵҽǰҳȥ
ҩˮû֣ſտյıӣһĪãȻϡͿļѣϡͿĴˣϡͿͷѪıŪһ
óкüѶϢҲ֪˭ģҲӦ¶ɡ绰ѾûȥˣȻﻹЩȸӴģҲ֪Ϸ֮Թ޷ġ
ҰѺ˻ȥԼȥ飬תͷ¾ʵүү˰ɣ
¾ʼ磬ǳЦ£˵ûʲô˵䡣Ū϶
ұȴŰЩⲻȥֲ֪ô˵ֻܵͷĬš¾ùӣҶúŰɣүү˵˼ܽˡģһҷ㶵Ŀ¶ʵ˵û뵽
ʱſˣͷ˽󻹸ϰǼˡ


239 Ӻ
ˣҾһ㶣æֵסͷ»ᱻϰֿ⶯Ҳ޷ڶˣһݾͿͷϲɴҡ
ϰ̾üͷۿҡ塢廹оȫΧ˹ÿ˶һ͹еĿҡ
С⣬զİԴô˸ˣʵҲûû־ͷһ£Ūֱ졣æסͲŵ㣬ûСԴ˰
ȴΪ˵Сɶү˵ĵɣҿǵڻʹòء
Ҳߵǰ˫ֽңŵעͷϵˣȻɿѯôŪġҲ˼ЦЦҲ֪ô͡
ϰȻվһԣûǰ鿴˼ʱȻͷڶϰ˵ʵڲͰѺӽ߰ɣҪɶ¶ˣҿɵΣҲ֪
ͦôһ˵Һͳ¾ȫһ㶣û뵽ͷȻ˵Ļô˰¾첽˹ȥϰ˵ɵûԷ⣬ұ֤Ժ϶ˣģ
ų¾ĵӣϰ̬ʮº͵ĵͷû˵ʲôͷ˵үһ˭ͶൣɡС»ڰǶ
ͷ¶ɫңֶϰ˵³°ۼסţСһһеʲô¶ôԵ㣬Ե谡ķţ
ᵽ裬̾ͼȫע˵̸ϣܶ˵ʲôϰȴڰ֣ͷ˵ȥĸͷ˵үϱʲô˵˵ˣʲô¶Լ˭ҲԹţ
ϰ˾Į̬ޱȵʧ䣬㲻ңҲôģ˼
ͺҲ˹ȥͷ԰οţ˵ҪȾơҲףͷҲǵҳ£¸ϰֲýٿһһǳĳ¾ͦⲻȥģһ¾ô˵ģһǲ鷳
ȰͷӣŭС⣬˭㣬ȥ㱨ȥôһ˵͵ۿϰֻ֣ϰ¶飬ϰɫԣº˵ʲôС¶Ųʲô⣡
߰ɣԱԺóԵĲ峯˵üͷҪԺóԵģ϶ֿ˻ڣҵͷ۵ҪϰֵɫҲʮơ
ϰ꣬һ·϶ϰֵıӰܾΪҵķƵġңôҵأҺȻǸǴ˵İְֲǸͨĸɻģԼĶӣѧУָ˵ء
ΪʲôҰϰִûйһϧĲм治֪ҪôŻ⡣ôңΪҾôû
Ż۵ͷڷһθҲûУͺ岻ͣ˵Żοңⲻʲô¶ÿ˶ľӺϣ˵ʵֻΪ˰οҲô˵ġ
Ҵӱӵķ⿴˿ԼڵӣЩɻӾӺں޷±һ¾ʹͷһ㻹ֵĻᶼûУӵӺء
ȻƲ֣ǺȾƳԲˣǼиҵһȴҲ붯忴˵С⣬ȥʳͷ԰ɣ
㶣Ϊʲôæ˵ˣ壬˹ˡͺȴЦ¾Ҳ̲ס͵ЦԻĿ˿¾˵˵˼Ĳġ
ŻȻϲ˼ҲͷٺٵЦţԭ˵ͷ
һϰ˵磬ûúӰǮ͹ɡϰ£˵ʲôⲻû
ǽҲûˡ˵ƺеɣźʲô顣ϰϾͷ쳣ƽʣб¶
ǡеС¶㡣æشϰǳ鶯һ£Ƶ˵ҪС¶ҸǾʹɣʲôС¶ңҲ
һʱ֪ôشˣϰּ΢Ц˵ɡϵͷ绰˹ȥ
һƿˣһ׺˸˽ָϰִɫĺӡֻǲ֪ôҸоǰֻ࣬۾Ȼʮ˵׹⣬ֻڿϰǵʱ˲١
ϹϾվſڣǰ߰벽æϻļſӣùؾصġ
硭ʮֹĸϰִкϰֵͷʾ߹ŵһ¾Ϳͷűңʵôİ
˴¡ŵ٩Ŀ⿴˵̼˵˭Ҷֵ̫үˣ
ϰֳڰʾû£Ҳ˵ѽСӴܣû¶ԷԼһ̸ҵ¶ҸӲ˼ͷĲţǵ̸
磬ϸµˣĿ˵ͳһŷ⣬վ˫ţϻ̳Ͽְĵݸϰ֡ϰûнӣŷ˹־ͷϡ
֮ϰԱ㣬þнԺȣûҶȻʲôҪϰ˵ֺڵʲôƵġҲ֪ϰûзϰּžƳŶͺһЩĹ飬û˼
һԸʹ˸ɫȻ󿪿ڵ磬ӻе¶㡭
ţʲô¶˵ϰĵĴ۾еŵĺӡ
üͷ룬վϰ֣磬ھ֪С廹ǲĵ֡ҪǳˣҸС壬˭
ϰֱôһʣ۾һ£Ͼޱˣ£˵𼤶ʲô¶˵Сôˣ
ŪһСӣͰ˭ˡ˰ҵСֵܸˣģҽָջ˵
¶ϰЩߵʡ
Ӻܿ϶ͷ˵ǧȷʴ󺣸磬Ҳ֪˵žͿ˺壬㶣ȻҲͷ˵磬ô¶ֵڻҽԺء
ϰó̵һ֧ĳţ̺Ӹ˺Լá˼ڣԺ˵绰СԼһҲ
龰һĵǣ֪СŪʲô飬Ҳ֪ϰֻôεˡ


240 Сͺ
ʱر˽⣬ϰֵЩ֮䷢ìܻͻʱϰʲôֶνģҲϣܴϽһЩȻҺҵǻ˸ϰָ޷ȣҲӦЩ֮ͨɡ
岦ͨ˵绰ϰֵ˼˹ȥµ绰ϰֵͷϰֲٶ˵ʲộһԲ
Щ˸еϢҲ֪Ϊʲôָоϰ֮У˵ܶ鶼ʮأ¹
ÿ˶ţһӣʱ͵͵ĺͺ彻һ֮ʲôƵġ
һٴαƿС糾͵ĸϵһЦÿ˴к˺ӣɫҲϱǰ˼ͣ˽ŲʲôƵģùϰ֣ڵȴʲô
ϰ̧ۿ˿С壬΢΢üʾСվסȻԺ˵ĺƣҲվʱĺӼСˣϰôһ˵£վС岢վڷ굱С
˭Ҳ˭Ᵽһξվϰּ̣Ŀ䣬֪Щʲô
忴ϰ֣ȻתСͺ˵ʲô¶˵˵ɡ˶ûڣһۣ˭Ҳû˵˼
ôأ˭Ҳ֨¶û¶׷ʵӣһǵһοԸͰĺˣºҲͦջġ
ӿ˿б۾С˵ô¶˵˵ɣ
СЦ£̬Ȼã˵˵˵£Ƶġ˵ϰ˵磬ûʲô¶¼СӰѺӵ¸ˣ
СֻСӴһɡϣŭŭС˵٣˵ɣ˼ҵ˾ͱ׿£
ֻ˵²Уܹ𣿡СʾĻش
ģʲô̬ȣӻðɵĴСһЦ˵̬ȣǾ͸£
ɾ͸ɣɣΪţƣ費㣡Ǳ׺ݵݱøӿ
˳ҶʱʮֽţĻĻҲ֪ϰֻʲô
ϰȻɫȵĬĬĳ̣۵ĲˣƾǴš
˻ãŵͬʱͣڮŶԷһ֧СģȻҲ֪ôһ¡ϾСҺܺãǸӣҲûʲôȷʵҸо£ӦҲòȡ˰ɡ
ѾòɿϾҪ˼ˣҪϰѾһ˰ɡ
ϰְ𣬽ǰľһȻվ˵λ磬Ǽˡ˵Żʾ뿪е㾪ȣϰô뵽뿪ѵ˵ˣ
ϰô˵ϵȫ׼ϯ˳СͺӶֹͣ㶵Ŀϰ֡
硭˼ԼͬĺϰתͷˣЦ˵ôλ磬ʲôԸϰֳȫ࣬˼ĵͷ
˰ϰʵֹ˰ɣ˰ɣҪǸоУȥϺһðѲ˵ſ˭˭ţƣȥϰֵһɤӣ˶Ϊ֮һСͺӶ¶ֵ̿飬ĵͷҿϰˡ
ϰߵ˵Ľǰ˿һ˵ҽ¶ģҿ⹷ҧģ
ʣ˵ͷˣҴϰǰ˾Ƿ˴ĺһ˿ûʱҫˡ
ʮ͸һˣʲôˣ˵䲻ģҲǵ˽٣ϰּ˵ôأӲˣˣţ£
ǰ磬С̫װˡ̧ͷ˵
ϰһ֣˵ֵµС¶ǲֵˣʲô¶ܲܺúôأ˿ÿ£
Ҳһᰡܲ°ױ˼ҿ˰ɡЩί˵
СʱҲ̲סˣԺ˵٣·ǵñ˼ҹǹֵܵĶ󣬻ۣܲ
ʱҲìܵ򣬾Ȼ飬֧СˣںӺµΪеʹ
ȴһҲûо۾˵ѾͷǷǮˣòǮʲôҪǶЩСʲôˣ˭ԽǮˣ
ǲЩ¸ƭģȻôǷЩǮ˵ˣ˭˵ˣ˼ڲ취Щ˰˵˾ģҪңǹ㣡СԽ˵Խ
ʱϰֵıѾԽԽˣüͷҲøˡû˳꣬ϰ̧һ˸һǶ⣬žžʮһеìϰֵǶȻֹٴγĬ
ˣϰתԺ˵Ժ˵ҵĵ֣ҶˣԸԼϴ󣬾ȥɣҲˣ
ϰ˷ݣ˲ʶϰĶŭˣ˵ձɫģŵĿϰ֡
æ˹סϰ֣ȻСͺ˵ûǲǣҪǲˣԼ˵ʲôΪԼţˣʲô¶ˣ˿ǲǿǸģ
ôһ˵˸ѵˣС˵磬ˣ֪ˡ
Ҳæ˵磬û˼Ǿñ
ϰֻعͷ˿ˣ˵Ҳʮ꣬ĻҲ˵ˣǮǮû˵Ļˣûϻ˰ɣ
ûУûУһĻشһҲŭϰ֡
ϰҡͷ˿˵ҾˣСʱõľͲһˡС壬ǲǵõӰ㵲¶ˣӣû㴳˻СôڵҾģôˣ¶ˣǮҲˣȴˣ
ϰô˵Ҽֱ޷ţǰ˵ǵʲôúһأʵ벻ͨ
˳ײִˣϰֵ̬Ҳ˲٣˵ĺƣȥæɣôأӵͷ˴˸кת뿪˷ꡣ
СͦվһȺϰֵķԸϰļ˵ǰС㣬ʲô¶ˣҶ㣬ûСæͷϰֽһЩҲ뿪ˡ
뿪ˣһһֱĬĺվظ˵û¶˵ʹ
δ䣬ϰǷź۾Ѿ


241 鷳Ҫ
ϰôԼҲЩ¶ΰͷŤһߡЩ֣֪ϰΪʲôҪԺ嶯ŭ
رʲôƵģתŻߣ߱˵е¶ҳȥߣ
ûųȥϰ־סͣס˽ŲûϻַŰϷ·𶨸һ㡣
󺣣¶㣡ϰ˵תǿЦݿϰ֣ʣɶ¶磿
ʲô¶˵ã㣬ǲͬЩδĳģ軹ҪǮ˰ϰִʱѾ۶ŭĿź塣
ϰôһɫҲѿȫҲûеڶô廹ܰȻɡȻЩӸϰֽ͵磬Ҳǲ֪СѾͷ׬Ǯү˭ϲ۵ġ˵ˣǲҲûǿǶȱǮԼԸġ
󺣣ֹסȻ˿ϰ֣һȰ磬ҲΪ˶׬Ǯ
ϰüŭδͺ壬ֻͷһۣ˵ĲСҲˣˣҿô죡
⻰һͷ֮⣬ȫͷҳư˵壬ôְҸӴˣŪó¾ҲʮΡ
ϰûٶ˵ʲôɨˣƿǰĺߵſڣֻ˵˾Ϊ֮뿪ˡӻͷһۣҺЦЦͿ첽ϰ˳ȥ
ֻʣºͺվ˻࿴˿忪ڵզ죿ε̾˿˵զ죬ߺӣ¶оǰЩ¶˵ƺ壬Ҳ˳ȥ
ڷͷϵȻʹķңŰľϵţȻоôôءҵŮЩϰֵĵŮӣʲôǱˣѵСС͵ǾѾɥʧ˵µߣ
Щ벻ͨҼֱʵ磬ѵˣһ᲻һҲ˵ķء
յϣͷ˼ҸѧУڼϢ죬Դϵ˺úõȴûнܣʾԼִܼѧġ¾̻¶¶¶ҲҪȰѧϰ
ʵϣΪѧУмҪҪòȥ
⣬¶ѧҲʮżΪûлڣûѧУԸ׵¾ЩĥЬͣıæµ飬ûиż֮࣬룬ҪҪϰ˵˵æǿ̫̫˼񲢲̫ԸϰְƵġ
̫ź⣬Ҹо˻ôôѣתһ룬ϰôǿ˶ôķ¶οءֻǲֲ֪˳ӦԺͽ
ڶ졣ͷϹűһѧУܵ˵Ŀÿ͵˶̲סͷӶ۷׷׵ġУ԰ʮֵĲڣֻܼ򶨴Ⱥ߹
ʽ֮󣬹ͷ˵Ĺ¾ѧУﴫˣְ汾ǧٹ֣ЩҶĪҲûֻͣƾǴԽԽ
ⲻϿأһСҵ磡˵ԼſʮԴ˵ģļٵİСӻ˵ɱһѪ·ôе㲻ţ
ôʣҲûشʲôֻεҡҡͷʱǼҪתţҲûȥЩ޹ʹˡ
¿εʱŽ˳¾ǣ¾£ȥǸСӣǮְҲسŵ治֪СôģôƾվٿǮء
ܺȫҪʰСһ٣¾סʵǮôȥǿɾͳˣ¾ôһ˵˲Ű
Ͼȥȴ¾ˣ˵ٿǮ˭֪СôŪģȥʦˡ
ô찡ļʡ¾Ž˹˵ȥһ¥Ҷ֣¶ˣһڿ¿εʱСӴŽͷϾȥˡ
һֱܾʲô鷳¶˵ôˣֻܾĵš
ǰվĿޱȵջ𣬴ѵŽͬѧϵصʲôһЩص㣬Ҳո֮ĻĻû⣬Ҳǲ֪ѧУѧʣ˵صˣոÿܿϵĶ֮١
ʵҲ֪˵ĶϣҺúѧϰĺûǣȥȻҵҲпصеԸֻ֪ôӰģ˸оúѧϰǸ˵顣
¿εʱ䵽ˣһȺ˲棬ҸٺһԶڳ̡Ҳ֪ӺʱʼڳѾپܾó¾ʮΣԳȻų⣬Ҳ̫֧ĶΪͷЩۣǰ²ͷۡ
һҶ־ʹҡڵĴ˹ˣǴǸСҲһ˹һŵĸߵ˲棬һ͸ӻ̿ˣְܵĸо
СӹȻйȻôôأ뵽վȥһѾסĳ嶯¾ȴסңʾ侲Ҫļ
ҶЦ߹Ǵк֪ôܸоСӺܸ׽ͳ̵֧ݸҶ֣ȻҶе㾪ȣǽ˹̵ƱһҪ裬üͷ۾ܸ̣Ǻÿ˼Ȼǿĳš
ҶڵӣʵҲ⻹ǲǰǸòеȻòһԩѾʮˡ
һ֮ѣеʹ˳ˣϸ뻹ôһЩС
Сӱ˽ǰ¿ţʲôƵġΧסǲҲˡ
迴ˣ㣡ܺСӾһɪ۾ֱңӱҵĿ⡣
ǿѹŭʵҸҽҩѣûСû̧ͷһԲûҼ׷ʣܹȥԴһ£꣬㻰أϽƨһ˵ɱ˰ֻؼҰְֵѧУʦˡ
˵껹˼ĿΧ˹Цÿ˶ĵĿСӡСʮεĿ˿ˣȻ֧֧˵ˡ
ǶˣԼ˵¾ʣСæش𣺡ˣˡ
ưѣܴҪִҰסС˵ˣΪʲôٿǮܸܲҽ£ǵˣǵ˵أ


242 Ǯȥˣ
ô˵̧ͷŵĿңĻôϴŰҡҡͷȴпһ㡣
ɷΧͣĶвţǮ顣ȴͰ֧֧͡ģôҲ˵סҸһˣҿǳʵŵĺ꣬ⲻڰܻҵ
ʵ̲סˣϒYס죬׷ʵˣǮǲǱˣұڹ
קͨ죬ŵҡͷʸڷϣҸӻðˡǮûԼҲûְ֣ǮȥˣҼֱĶҪѪˣСôôء
˵͵ذ˦һߣָ˵Ҫǲ˵ˣһǮˣҷǵóɣ˵Ҿһʾǳ֣Ѿùܲôˡ
ҼҷˣҲɣΧ˹ȥһĦȭơС˼ȴҶִ˸סˣҶһ£Ƶǰ̧־Ҫ
û£СӾͱסԴ˵˵ǮñҪˣ
ܣȻСڿˣæסܲȥ
˭Ҫˣ¾߹ȥʵСȻͷ±ȴٳٲ˵˭
㣬˭Ҫߵģ¾Ҳˣսݺݵ˵ַļϡ¾ҪǶ֣Ҳòˣ㹻һġ
Ҳ˵Сӵ˵Ҫ˵˿϶򡣡
㲻˵ҲðǵǮҲ˸Ҫ˵˵˭¾šСӻķ֣˿Χˣʲô
ȻһһʣҲ٣õİɣôһ˵ϼˣ˵ģô¶벻ң¾أ
˭֪û¾ȥһ꼶ҪǮ㿴ҿӦþ㣡ٲĵ˵Ҳڲ²⣬ЩЦʡ
ȴˣΪеˣңʮֵջ𣬾ôƺڻ
磬ҿûҪ˭ǮǮҲҪܿң쳣Ľšʵ뷨ʱһ˲ҲΪȷʵһ꼶ҪǮ
˼ӣһǲԸ顣ֻڿЦɣҲϣ
ҳڰʾ𼤶۳¾¾ͷСӵļ򣬺ݺݵʣ˭Ͻ˵ַСӵıҲʹȥƿ¾֣ôҲ
ѽѽĽţæ˵˵˵ǳǮҪˣ
ʲôǮҪˣһʲôҺȻССܣӦúҲеϵɡƽ޹ʹ˼ҪôǮʲô˼ء
ҿ¾¾ļʵƭҰСһĿ˵ûƭ㣬ģҪģ
ӦҲѣ¾ɿ֣ŲͣżСӣһĲмҿ첽˹ȥǰʣҪǮɶ
ϴңǸˣ˵Ǯң֪ˣͷҪǮ˵ҪǮС˵
ɵưǮҪ͸ôҵŭδ˵ղźԩ¶ʮջ
С޿κε˵ҲҲǶ˵ѧУĴ
٣ѧУĴ˭ˣզôװأٲ˵ֳ̧СӱȻһ£ŵһӡ
ҿʮΣ治֪ϵĸʲôðɶæﲻϻѸҽҩѸҪôࡣϵģϲϵĽءǿ˿ҲǰЩ쵱õҵǸˣѾ˵ʮеĿ£ҲŲˡ
ǰҶ֣ĶԱȰ˼Ķܻҫţ͵裻֮ǰ㻹˲ڽ£תۼȴȻ¡
Ѿ˵Եɣʾ˲ҪŻˣһߣʵһ֪ʲôء
ҡҽŵĿ˵ҵͷ̾˿ʣҴ㣬֣ѧУҡôǮ㵹ҸأǿҺ۸
ǣǣæ˵ǲ꼶¡
ǣͲǣʣŭȼա
æ˵££Ҷ£Ƕţơǣ꼶
¾Ц˵꼶ôˣҲһѧУ׷Ŵ򣡡
ǵģǸͣǣܺٲ¶ĸһͷһۣʾסڡ
Ȼͷ˼˻ǰ״ҵӦôء˵鷳õѡ񣬿ǲ֪ôҾ͸оرҾǻˣһ뵽ҵǮҸʲȻǮѾóˡ
磬֪ҴˣҲǺǲŲҸҰ˵ġǶǮˣ͵кãҰ֪ˡ硭硭µģҰ뷨˵
˵ɣҲͷ˵ңǿһ˿Цݣٸ٣͵ҽģһҾ˵ѧУǮҰٸңһ㡭
Ҳ٣˾໰ôģô˵ڵأǰҵɵذɡҵɴ۾־Ŀ
ְܺ಻סˣΧ˹ŵӣһƾģ
ӣǸʵİְ֣뵽ǻˣҺ˺Ķ˵ˣ¶Ҳ˵Ҵȥ𣬰ǮҪ
ʲôŵĿңȵ˵
㿴Щ˵²ðĴʮּ˵ҲȲѣû뵽ҾȻ˵Ļ
ȻƽÿǶһںӣȫ˵ǡǣϾԷ꼶Ļ죬ʵףҪ˲ܲš
Щ¶ɫٺܶЩҸղŻѾųȥˣѵҪҵ̨ܿ˿ʣ˰һֱǸһͱˣȥ
ô˵һΪ˵õǵ֧֣ǲѾºڵ¶ӡ˭ҳ嶯֮˵ôװƵĻأڲȥˡ
ôһ˵ٺǶһν׷ױʾСһ׮ʱ㣬ﻹЩ
Ҳܲôˣѳ¾һ£ȻҲое嶯ˣǱʾ֧ҵľǴǾ;ɡ
⣬ҸʹһȥֻٿǮȵĿҺͳ¾Ȼ̫š
Ҷֿ㣬ҶСӺȻ˷˵磬ǲҪ꼶ĸɼܰҲȥɣ


243 ¥
ͷϵʹţҿǰҶ֣ȻоԼǲʲôõһôȻͱģת䣬һֱЩ㱣֪׾˶ٵѹȻǿҡ
˸ģ͵Űɡ꼶Ĵ㲻°¾ʵ
Ҷһνģ˵ɶܸ˵ˣѧУֻҪʶ;ǾͿѧУˣ
ô˵Ҹ¾ЩΣתͷܣŻ֪ʲôĴҶءԸܸǵ鷳ɡ
ѧ·ϣҺͳ¾üͷʵҲ֪ȥҪǮʱ򽫻Ǹʲôĳ档Ȼ˺һս׼ȻôЩ벻
ڼͷҰͷϵҩˣҪע˿ڣӦŴӦˣȻȥҪǮ顣
ڴϣôҲ˯ţҲ˵ǽŻǼܷͣǮ˳˳ҪˡӦûôףϾۻԹѾܶˣĿԼ󣬲֪ʱҸôӦԡ
¾һߺȻڵ첻еĻҴȥɣˣСĵĺáûнܣȻҲûʲôףѾ¶ҪȥҪٿǮ
ԼҲ˵ʲôʱʼұùִŭܺܶʱֻӸ˿ȷʵĳЩԵı仯ܶ˺ҽʼˣӱġ
ҿ˽һ飬ܶʱ򣬺ܶ飬еΪǷĵı⣬ȴֲòȥӱʲô󣬱ϾҲһ˻ϣ˵۹ҲΪҪڵңѾ޷ȥãֻҪַֻܵΪַҶԻ
Լ±ˣΨһķñ㣬ôõġ
ڶһվɺͳ¾ȭȴͷֹסˣͷĿҸ˵˻ûզأЪɣӿ˰ʡİɣ
ôһ˵ֻܲ˼ЦЦԼҲоͷϵ˿ЩҷſֽҸӵҪǺǶ֣ôأ绺졭
Ȼô룬ǰһû˵ڣʹǸ¾ҲûеĹǽӲͷƤʲô˼ˡ
Ϊ˱ͷϵɴעĿҴһѼññѹúܵ͡ڽϿ֮⣬ֻҪ߳ҾͰͷϣԼͦ˧ģڹװñѹ̫ͣüζûǰ·ҿҼҶ·Ȼ֪ײٴˡ
Ūó¾ҲʮΣֱԷʱŵ˵ôñӵߣͷϹҩûȥһﻹǶע㡭
ôһ˵ҲΪ˲ԼһǼֵĴñӣΪס˿ڣ±ȾˡԼҲοԼֻΪͦ˧ġ
绹ʣһϰˣ¿εʱȥҶ֣ǰͳ¾¥ڵšѾŽˣڴ¥˽ҺͲٳ֮⣬¥ֽˡ
ǸطѾǽռˣһָ㲻ΪʲôϲҲǸطӦҲѧУһݵɡ
ѧУѧ¥˴̫ȥҺͳ¾ֻ˾һļˡÿ鶼еţҲѹǣЩ֮⣬ûʲô¥ȥǸطڵ꼶˵ҲǸˡ
ҪȥʦԼﶼûף֪ΣһӦôԣʲôҪٿǮ
ţܺҶѾЩЩ֪ĿǣųصĲ¥ݣվһԡ
߰ɣˣʲô¶˵ʲô¶ǮҵģԼˣ¾˵Ȼҵͷ˿ñǼ¥ȥ
ͷҶҲֺǺǵĸҲĿû뵽СҪһȥҿҶֳҺٺһЦģҺ޲øš
㲻ȥϰǸʵҶͷ˵Ҷ˵ҪһȥǰģСӣͷͦ㣬ɤҲˡ
Ҫˣ˭Ҳû㰡ˣϽȥ˵Ϊ鷳꣬ϵıҲ
ҶּҶŭˣЩţ˵磬û£ҿ϶ңʹȥɣҶ˰ţȥˡ
ʵСû취Ұյתˡ¾˿˵Ҫ͸Ͻܣʲô¶ˣҺûýҶڵĴӦ˷ܣҲ֪ʲôô
Щ߳Ѿ߹¥¥¥ݿڣ¥ݼһЩѧҶеȣʲô
Ҳʼӭÿһ꼶ѧҳ˵⣬ЩľԱĸоȻƽʱܾԼ£侳ˣⲻЩҡ
¾״յҶߵ˵Сĵ㣬Ҫ鲻ܣѧУǲôҵͷ΢ƽ£ӵ¥ȥ¥ȣܾõǿҡҲֻܹҺѧУ̫ͷˣ˲ˡ
ûߵ¥ֽңյսǴ˵ԵŵζȻˡҷ·øƵ˵ʲôżĻЦ治֪ڸʲô
Һͳ¾࿴˿˶Էһ϶Ҷ˶¥ݣ̧ͷͿһ߸档
Ҵˣ̣ŲЬ¥̨ϵԾһ㶣漴ĵ;趢ҡҲЩȣֻвˣۿҲţʲô˴ˣҾ⼸顣
ȻǺɳĪһζ㣬Ȼ˵ǲʤ𱻴òᰡǱ࣬ҵﻹЩС⣬лɳĪѵ
ںͼֵҲͣĿǣǼ˵·
ߵ̣۾һģȻΧԣһңҲŵò漴ֱʹҲ˵ˡ
˷·бܽһ㣬ÿ˶ٶе˻ж㣬ɳĪⳡܴͦҡ
ǿңûϼߣ¥мͣ˽Ų̧ͷǡĳ¾Ҳʹվÿ˶ưĿˡ


244 ¥ݼĻս
Ǹɼˣӿ̣ûŭĿţݺݵ˵
ʱȴЩȻһ飬ʱǱ㡣ת֮䣬طѾǵľݵˣѧУȻһ˻һ˵ĵطֵطӦòԶĴģ˭ѧУһء
ûϴ𻰣ĲɵĿܣΪƲмʱջŴЬЩжվæһ£ȴյƿ֣ӲվĶҡ
Ȼ˺ۣǹȻʵΪ΢΢ţֺ޲Ͼ˹ҵļơ
عҿ𣬾ùĵдϣҲװ׽ӣֻԾһĮֱ֮ìܸ𲻵ʲôˣҧøˣȭͷҲţֻûϷ
¾ʾǰ̽ͷ̽Ե˹ʮֵĽţһѿıεĿꡣˣǳԾӣʵ
տڲԣһĿǣεʼ硣ûϳջ꣺˭ǣɶģ
ǲСܡ͵λȻŶһ۾תתѾ²³ǵˡ
˹µ갡ɶСܰôǻһȥˣͷһۣʾ죬һۣͷŤһԡ
¾͵͵ͱҵĺ˼ҿ˵ȻЩţûлͷȻҲû취뿪ˡ
ǰһվߣ˳ַļ˵ҪǮģ
ҪǮҪʲôǮû°һûأǲ֪Լô¶˰ɣݺݵ˵ߵҲͦͦţָΪǰ¶
˵ʲôǮҽҩٿǮ˵ҪˣţȻҾüʹˣҲ񵱳ôĻˣ˵ڲôˡҿ˵ˣʲôʱ㶼С
мëϵңҲûҪǮָָŭ
ǮҽҩѣƾʲôҪߣϽҺʾĺȵ
ҲˣԷ⣬Сڳţǲǣİɡ߳ŭ˵ţ̨ףŲЩ㣬һȳһյӡ
ûôˡƾǰֻҪϵʱ̫ãǲ֣⼸˻ӦòǵĶˣţ͸Ӵ󵨷
ûиܵ˼ں˵ҾٿǮҪ˵ˣҪҲ㣡˵Ҳ˼۾һò
һҲûо˼ԱѿȴƺһʱҲûʲô취ǴӸŻˣвЩ⣬ȷʵЩɵӦҲ˵ѧУһλġ
ǿѹŭ𣬿˵ҽ첻ұƼˡ֪нɳҸӣ̫ˣǼң˭Ҳһ˺ۣڹװݣﾹȻЩúЦҪ湻ݵĻҲڱӰɡȻ½ɣΪʲôҪأⲻ
һվмᶨһǾҪǮݡҲ֪Ǵɾ󾢣ǵ²̨ɡ
Ȼƽ۾Ŀң￪ڵУҰǮ㣬ðɣ˵Űͷ˽ºݺݵĲ˲ȡ
û뵽Ȼ˼򵥣ôӦˣһϲļ붼ûͿ첽̨ף¶˵顣
Է⣡¾󺰵ɻĻͷתͷһ˲ƺһ˿⡣¾̨ףһ¶˾ŵ顣
ֻͷصһ£ͷñҲȷˣ²ȥˤȥˣҿ϶Ҫ¥ˡû뵽һȻ֣̫ˣһٲãҲܻôҰҰԼ̫ˡ
¾ּۿ죬һ´ܵĶסҲˤȥһûվȽŲѾȭҴ˹ߴģװƣ㣬㻹ˣ
ûվȵҿڳ¾ϣǰʹվȽŸĹ޷ֻżų¾ƾǴ׳ȭͷң˫ֺҵĵֵţ˵ͷ
æ¾ҧң˸ߺţʱǲŻ׷¥ǰ
ʱҲ˹ңͼҺͳ¾һŪ¥ݣ½£Ҿó¾ѾЩˣôȥǵö¥ݲɡڻ֮ʣ¾Ȼ˵׼
䣬¾һоʹǰһ˾ǰȥڻȭҵЩж㣬ͱѹŵ¥ϡŵþһ㵽һԡ
Һôһ¥̨׺ĵĺ󱳣ʹЩʹ࣬Ҳʧȥ˻ֵֵҳˣ뵽ղűƭ͵ϮʮŭȻҷɵҲһĹϵҲܲЩˣΪһֱֻĺѹ޷ֻһֻĺݺݵĴȥ
ͷϵ˿ЩۣҲҸӷŭȭͷųŭһһ´Ǳʹ˵ͣĽǣΪ˵Եʣ޷жҲȫûˣһʱ侹ȻѲҵѹơ
ɳĪˣȴҼ˸ˣû뵽顣ƾǴǴεľҾ֪ҪƾƺĲĶ֣ǹȻ¡
ܿɲʲôƽҲ۶ʲô״̬Ǵˣ֮ûõĶңҵ˺þãһֱһûл֮
Է⣬Ҳ꣡ţʮʹ࣬е㲻ԾҲûȭţݺݵʣǮ㻹Ǯ
ưǱĻصңҸӻȭͷݺݵĴȥһƤģȭͷеʹˡ
Χ¾Ѿ˺˴һ𣬻ȭߵģӵģһˤӵġ쳹¥ֽǰ
Ҽ˸ˣº޻֮һҾԼľѧУİˣû˭ܹҸе¡


245 ҥԺ
ⳡͨ¥ֽ¥ϵĻսѶĳ꼶κͼʦĺ²űֿһֱҴǱ̧ߵģȻΪҵȭͷΪ󱳺صײ̨ϣ˵ôһӣվվˡ
˵ʱʱôɫԣоʮʹأһһΪԼжǿء
һٴκ䶯ȫУͷϵ˿ڱ˳ŶͷѪ¥ݵʱǳ˶׷ײĿѶֵɳĪǶһľȡǿʦ̧ߵ˸ޱȵĲ졣
ɳĪЩɻ󣬸㲻ʲôǰĳһĺ档ֵ꣬ܣҺĲ״ȴ¶һ˿飬ڰˬƵģһҲûΪеĵ˼
һǳ׵춨ѧУĵλҲǿҵΨһвǣٿǮûҪȥҲΪ˺ܣǳҪǮȥģȴԸΥʮְա
ǳ˳¾˶ʮֵĵ⣬˵ⳡǸҫΰ𰴵ͣȭĳ棬˿ôɵһ㱻˺ƭȥذ˺üµ顣
ֻ֪Һ֣úܲңûǲˣҲû˻˵Ϊصˤ¥ʧȥսֻ֪Ӯˣ͹ˣ㹻ҴԶﴫˡ
Ҳһ仰ʷԶΪʤдġӮˣôӮģʹʤ֮䣬˼ҲֻᴵжţƣҲΪʲô˶ϲʤζܹΡ
ѧУԴ˴¼̬Ҳģɣֻ˵Ժ鴦ǺΪ֮ѧУҲһĹϵ˭֪Ǹôѧû׼ʦкãЦҧء
ǣٿǮȻҹڻǮҪôֽѵҪʵʵ˵Сӿ˵ʱĳǱŵùǺһҲŲˡ
Ҷһﵱʱû¾ȰܣŴģȥͱһߵڵأǶԴ˴¼ֵʹԺżҲң磬ǲǵҰ¶
˿ٴαѣҺͳ¾ֻѳǲСײͷɻءȻŰɣҲû˵ʲôֻҪСģҲֻܵͷǣҶ˵ʲôͷٷƢסȥˡ
Ǯ鿴ˣȥҪǮֱǻϼ͡Ȼ˶ţţҳʤ׷˼Һͳ¾ʱû뷨ϾֵҲСѧУһ۱һ۲һξͻû¶ε飬ҽӳΪѧУصעĶˡ
μ䣬ڽҳüѾȥˣǮȻңʵڲ֪ôְֽ͡¾Ц̫ˣʵʵ˵ͺˣû°˼Ҳļ¸ʲôȻ˵еҾǲ̫ԸôҲ˵Ϊʲô
ʱŽ˽ҽǰ˵磬㣬ſءҵͷҲû룬⼸ͷһ꼶ĶͻͨͨǸʶңͷˣðÿҪӦӦĸŽƭСӰɣվȻ̫Ը⡣
һ˸ճſڣվŵ˾ҴһֻһװøСƵңģҲصĺһ˫۾ֱĿҡ
ɳĪôˣﰡֻ߻żңһڵӡ
Ҳɵ˰벽ɳĪ֪ģҪǴңһҲûУҪҷ˰ɡЩŵĻͷڶŮʹɫʾǸϽ
ǺûȻţһٿŽʱҲֺǺǵĴ֣ƵģŽһٳôҲ˵˭ءҪ֪ɵңҲһ˳
ӣֲôǹֻܶ˶תͷɳĪ룬ָ̧ȻﳤȥͲ⣬ϴĽѵѾʼѧý
ҾĿʱ˫Ƶ׼˿ңЩɤ˵Է⣬˭µģô˵Ҿһ㶣ûʲô˼
ȥʲô˼Ҵ򲻹ɳĪ˵׹ԭΪҸǴδʦġ
ҸԺˣͷҰˣôأǸּһﰡҺĸ˶Թʲôϵء
ӿȥͦġ治֪ǹûµģһǸԽ׼תǼֱϼѡ
Ҹ̸ʲôϵҲ˵ٻеŵĿ
ôûϵڲ˶˵Ҵ򲻹æģ˵ţƣôʵȥɳĪ˵ȭͷ
ап࣬ЩҥԶ˭İǺ˲ǳһҿԴɳĪ˵ⲻڴһҲǵģѵ֪СϢţ
ҸΪ¶㳶ʲôϵҪǲԸ⣬ȥ򰡣ҾţȻҲ׸һｲϲὲͨ
û˼ˣſˣҰ˾͵ڸҲӮˣɳĪܲ˵˵漴ֲһ䣺Ҳܰſ£Ϊţư
ڿǳˣһѾҵĿˣҿû뵽ܾȻҲˡʱЩҽϲҥԵļһǴ飬ΪʲôûӰ¶һͳء
Է⣬ϻˣҽǸ㣬˶Ǿ͸һǵңҪô֪֪ʮ˭ţƣɳĪʮּ˵ǾǿľͷҺ޲£ҪǴ򲻹Ͷˣ
ˣţƣţƣвУ޿κε˵ʵǲʲôͻˣĵѾˡ
ȴΪ˵ɶ˼ƲҰã¶˵ˣû˵껰תҪ뿪߼Ȼվңﹾ˼˵ˣи¶ܣ˵һİͬѧСܣٹҪǮҪǿɱ̫ˣ
»ûӦɳĪѾ뿪ˡǽ׳һһεʧʱ˿ûϾ͸Ҷ֣ҲǶһ١漴ҾͷɳĪһɱѶԸ


246 ʱͬ
ҰɳĪҪҵˣ϶һ˭Ҳû뵽ôһŽ
߳üչٺȴԾԾţ˷ܵ˵ɵĪԺʮоţˣ
ҲŴ˵磬ʹøӣҰյĿǣЩԹҪһû³ȥϹţɳĪôĵء治֪ҪƶãҸоԼϾҪĻ͸ˡ
Ӧˣ¾ȵʵεü˵ܹҴӦӦ𣿸Ҳһᰡ
Ҳǡ¾ͷȻ¶ЦݣȻεЦҸƣб۾¾Ҽ˵򱻣õġ
Ҫ̫ˣɳĪҿûʲôģ˵ˣҲûĸ˭˭֪ôһ¶ء»ǳ¾Уˡ
ɳĪҪԸңܴӦͳ¾ɡ
ٿһЦŽҸղѣʱĻǻˣһһ𣬿ɺɳĪҲߵĺܽɳĪģ뵽ЩҺݺݵĿ˿
ƺڶȴһûоŵ˼ȻĵЦݣֺðĿңģҵĻ޴ӷй
һδƽһһܽܣȫǲӿһһҶеӦӲϾˣⲻ֪ʲôʱǸͷء
Ǯ˧ͷܣ»ɳĪս治֪Ժ󻹻ʲô顣үҾѧģŪǰһϮĿֲƵĺòá
ۿ˶ڼˣ˶֮󣬹ɳĪҪˣڻûôӦء
ܸоö鲻ԾҲ˵ôˣ¾еˣÿһʱԱǰˣǰ֮ǧҲͺմֵԸйذɡ
ѧһȺճУſڳըȻͷѾٳġĶӰ˿ڵϣʵڵֵסζջ󣬿ƲסĴţ˿ںõòˣӦûʲô󰭡
һ򲻳Щĳ¾ͺվһߣճըܣʱ¾Цŵ˵Щʲô¾еһֱ΢ЦٺǶЦſˣʲô¶ƵģҲǵ˼ڻ˵ϵɡ
ҵǲΪ⣬һֱҶо¾ⷽ鲻ر⣬ҪʲôĻҲӦû˵ɡΪҸǻûʲôܵģҲһҵġ
ţȻַæ·ӰҺĿȥֻѧУ¥Ⱥ¥ڴվӺѧУġ
˸ַ˵ʲô̬ʮʱ¡ĳЩ˶ķֹˣַܾڱʲô۸֪ԭ˭Ҳû⣬Ҳᡣ
Ҳ֪ôˣȻȤȫעĿšֻ˵˼仰ַͱһקŲ¥Ⱥȥˡ֪ΪʲôҿַߵܾȻӡ̡̫
һ𵱳ַΧʱ򣬵ʱǸ˧ģַ϶ʶģ˻᲻Ҳ˧Ǳߵ˰Ҳַ֪ʲôϵӺ
Ұٽ˹ȥҲע⵽˸ղŵĳ棬Ȼ֪Ϊʲôǵͷȥˡ
ʱ¾Ҳ˹ôˣҵ˵ˣεЦЦ˵Ҷ£Լ¶ٰôһ˵ҲЩͬУѾٹȥˣǾ͵д¶ɡ
磬ɵɶǱǰװ˰ȻڻţַַľˡҲûʲôըȻЩãȻˡ
һͿ˹ʲô¶һ㣬ҲЩȡܵĽǰ첲ָŸղķ˵ءأ
Ǿһ㶲֪˵ʲôָָң˸ͷĶ˵ˡǱأַ硭
ǸˣѲ˧ˣһ뵽ͷѾ˿ںַеŭڵһȼˡͷҺȻ˷ܣٵǶ˰
߰˸ɣһţƺģǳϷɵǻˡټ˵
Ϸûɣ¾æʵٰ˰֣ʾûС
Һͳ¾࿴ۣҺܼĵͷʱҾͷϵ˿ţ֪ҵĴôˣôܲأ
¾ΧǼ˵˶㣡ܵͷͬɢˣʱǷѧʱ䣬Уѧڶ࣬ٶ꼶ˣһûʲôͻ˶ʮˡ
ǰ·Һͳ¾Щ˾ͳǱ˹ȥнȥ˧뿪Ųӿ죬Сܵĸٳ¥Ⱥ£ָָǰһ˺磬Ƕأ
ֻ¥ǰ˧ĻƷۣһЩַΧڵб߿˵ʲôַߵЩɻĿ˹֪ʲô
ҵʱѾ˳嵽ǲԶĵطˣˣ˧ҲǴʧɫŭַģа˵һȭͰַһԣתң漴к˸Ͻܡ
Ϊسȳ嵽ǰ棬ȭ˧ȥ˧˹ȥƵһߡ·Ҳ˹ȥȴ˧һž͸ߵĵ˼ˤò˵˧һӣһǾܵĽɫˣкԼ˸Ͻܡ
꣬ܣվ£ǴţһԲĿֻͷƷ˫ȼӿٶں׷š
Ҵ˿ֻһĿ꣬˧һҪץúýѵһٲɡһںǵĵͷȫ˶¶һΣǷˣĻҿɾԲܴˡ
ͷϵ˿ڴߴңî˾׷ţѾ׷׼ϵʯͷ֮ǰȥŪΧ·˺;񶼼æ㣬
Ϧ֮£˧ɢĴ󲿶׷ϡûһʱ䣬׷߱ɱ׷ģͷ׷ʱƵòͶ·ңɫת仹Ȥ
Ҳͣ׷ţ׷˵ĿУ⻹һ׷ˣһ׷׷˺ԶԶȻҲû׷ϣеաǿ˧Ķӵӣȴࡣ
ƣܵû찡¾еҲΪٱǵͨ죬Ҳʵܲˣͣ½ŲŴһۣ漴ЦȻҸоϦر¾һҲ˧ˡ


247 У¼
Ȼûд˧Ҳ˵Լоͷϵ˶˲١֪һȥ֮ʲôأ᲻ұ𰡡һˣڹ˾˵Ҳνˡ
ΪӦʱܷͻֿʼӽϰȭˣȻһܶʲôãܵʲôѧУɳĪϷɺ˧ĸҲƲ磬ҲӿԼǿôܺǶԿء
⼸ʳ¾ͺôһ¶ȴЩ˼ڣÿζֹһų¾һĺúӵģ룬ͺˣȻʲôʲôأ᲻оʧأ
ȻԼ֪Ѿ鷳ˣ˲ףȻأѧУҫ׷˧ҲǽֵѾϰˣʵڲ֪˵ʲôá
ڽſо˶¶Ȼַ˹λĲԶվЩΪѵĿң֪Ҫ˵Щʲô
ɻĿҲ¶ıһ˵ɶַüͷƺʲôƵģƬ֮󿪿ڶ˵Է⣬¶лˡ
£û뵽ȻҲ˵˻ҲЦ²֪ôӦúǼмءûشƺҲԼеûȤεĿŵ治֪˵ʲôˡ
ףʱװˣɶģܼĵ
ַ̧ͷЩĿ˿ܣǰôҲ׷ֻȥ˿ҡ
лңҲΪ˰㣬Ǹ˧б¶˵ַ˰ʾ뿪ҲǷֻǲվﹴǵŭʲô졣
ַ㬶ͻȻԼûôĵˣȻʮ֮һ۸ҵˣҲƺѹұǰδеǱŭ֪ǸллǸúء
ҲԹ޹ͱˣҲڵ·תһ룬¶޴ڣûַ磬Ҳŷ硢硢ġʲôʱʲôطУ޷⡣
ҲӦúҰɣûҵĵҲڻǰ༶˵һĴءҵĳֺΪ˱ȫˣҲ֪˭ı˭ˡ
ô˵֮󣬶ַҵѾûʲôˣѾȻࡣżҲ׵ĵͷȻûʲôĽϵѾ˲٣ʹܶԴʮֵĲ
Դ˳¾ûʲôַѾǸ޹ʹˣҼʹַʱ򣬳¾Ҳûġ
˶ỹмˣͶĿıǰУʱѡϰʱ䡣ǽſĽȥٳˣ˵ֻҪڽ尾ʲô鶼Ȥ
ڲٳ߿ʦΪ׼꼶Ǧǹһ꼶ġδ󺺡ĦȭƵ׼˵֣ʹֻǴһ죬ΪʲôܸоǵʻҪǿࡣ
һ۾ͿɳĪʱڵվΧżŮٳϣ·һ㡣رʶʶҲĿ˽ʵǸӹӦûǿ
Ա߸ңʮͶĿļ¼һֱǴձֵģǸɵڡɳĪϣƼ¼ˣʦ
ҲԣǱԲСӶ϶ӵԶ뵽ҸӺе뿴ӡ
ɳĪһҪμǦ·һжӣҲ֪ва
Ȼ֮ΪϵԼȥ˱ʹĳɼҲ̫һҲйġϴռˣȫΪҵѡ
Щɥ뿪˲ٳתͷݺݵĵңһƵӡΪϴܵ黹û꣬϶ھ˹ٺҴֵġ
ʧӣܺǾȻĹŵʡʱ򣬺ȻһߴһͺǺƣȴĶŲ¡
˿ȥֻɳĪȻͶƣһֻѾ߸߷𣬷ɵúԶԶòٳ˰ʦһĿɿڴĿ࡭
һǳӵҲ̫Զ˰ɡͷŴͣӲ󣬲Եˡҿ¾ѸٵİҷסҲŻع˺Զĵط
ǰȻֳһ棬ɳĪңֻһ˳ȥ뵽ЩҲɵô˸е㾪ŵĿɳĪ
ɳĪһı飬ԶǱ¼ʦĺƼ¼ȥ˰ף
ٳ̺䶯ˣ˶ѾȻоĿͶɳĪ˶ɳĪ˷ˣٺٵɵЦţܹҾǾֱߴյĽʿһ㡭
̶̵һڿʱ䣬ۿɳĪƽһУ¼𣬾Ҳϣÿ˶һĿҼֱģʵڸ㲻ǹġ
ɳĪ̧ͦͷڳʤߵģ뿪˲ٳѾðһ亹ڿʼͬҲͬԼˣȻѧУǵôӿô
ǲѧʱ̲סʳ¾
¾ЦЦ˵һɵӣǴô˵ĵɣ治֪ѧУ˭Ȼô򶨣Ҳֻܾˡ
¾Ȼ˵е¶ԼȻؼңĵҰ
ɻĿое㣬ͦ˼Ƶģʲô顣ҺʣҪȥİ
¾ûش𣬴ʱǰѾ˺յӰг̵Ŀų¾ڵȳ¾¾ûֱң˵ؼҡ
ճʲô¶ˣҪؼңòҴһȥææĵʣҲԸֱˬĺյʲôˣҪ¾Ͱɣƽʱϵôء
ˡ¾æлˣƺڻرʲôʣ㵽׵ȲҰ
ҵõ㵽ʲôʱ򰡣Ҳĵʣ¾ʼ˵ҽгܿġȻȥɵҰɡ
Ҹһҳĵ˵ҺȻһߣһԼϰߡ¾æ˵´ΰɡ´Ρ˵˺գ˵Щʲôг¾ź뿪ˣߵʱ¾ɵ´򴫺
ų¾ﳵ뿪ʱ˵̬ںĺš˫ڹƺԼʲôֺʲôס


248 ˶
ļѧʱҶһСʱΪ˵ȳ¾ͺջؼҡż¾̶ģΪʲôѧôŻؼҡ¾ֻܻѳѧУΣɻ˹ȥŪ̻ͦ˵ģηѶǮҪǮ
ס˼棬ҿʼӺ¾һôһ¶ˣô˵еԽǶҾԽоЩ֣²Ҳ͸ˡ
˶ʽʼˣһûѧУѧ¥ֵĺܣһæŰȥٳû᳡æȻ졣
˴һСʱҲˣٳϸ༶ҲõòˡٳܣƮÿ༶򡢲ʴʮֵϲ硣
£Ҳ˷ܺͼȫĻϲĵȴ˶ٿһҪμӱѧҲĦȭ׼һɾҪøóɼ
ǰͳ¾ǰతţٴ˺öСʳƷ󷽵ķңӲƿϺͼСʳƷЦŶ˵ҸҰѧУ˶ᣬ׬һʣ
һԵţֲżٴ˳õʲôټ״ֹҲ٣ҳʲô˵ž˹ȥŤһ
һţεЦЦûбκĿ˵˶ûʲô̫ϵֻǸֵġһÿ˶˱ΪνġȻôϹۣԼЩ޹⣬ҲеССʧ䣬̸űԼֳ˾Ƶġ
ɳܵǣĻʽķӶ飬Ҷûѡϣ˵Դȵ￴֮⣬˶ûκεϵ
ĻʽʼˣίŰ༶Ķȥ߿Ļʽ볡ʽˣֻʣһЩνġ桭ڰ༶λϣµšͬʦߣԴţ治֪ôȥһʱ᲻³
ȴŽ׵ĳ°һոչϥĺڵ׻ȹӣվǰ༶ǰ棬ǰ༶ıơȻֻа໨ܵΣʡǴ硢ǳ࣬Ŀתӵϳȥ
ѧУ㲥𣬹볡һһ༶Ķ顣£ˡ鲢ïĽŸ༶֮е㲻ǵѧУ
ܴʱ߶ȼУҲ൱ţصתһɫԵ´ÿ༶ƵŮƨɶѾ뿪˰ʡ
ӣεҡҡͷҵ۾ҲĿܿĶСһƯŮΣ毺õݣʡòϣкüŮҲȥ꼶ŮķѾӽˣ΢͹ǰѾ˫ðҲĿ͵͵Ĵš
˼ĳȥˣһϵеʽ֮˶ʽʼˡŲٳܵϣһҧյ񱼵ˣٳ죬ϡ
Ȱͷ˸һǧ׵ĵһҶһԭȻ֪سҲû뵽ôѹǰ׷˧ǻʱһأҶԴһ˽ⲻ
ͷ󺹣Ŵȫͬѧʹĸ⣬һرĽֱصķʽҿһҲˡ
һıţܱ߳Ա˵ɶʱҿŮܵˬӢ˰ڴˣҺеڴʲôˣĵĿһۣʵҲͦڴġ
Ҳתͷ˳¾ǰ࣬ʱ¾Ѿ˶̿ͱģվڰ༶׼һĶ׶ܡˣ༶ŮĿⶼͶͲעܵϵıˣǼƾͺʲôҪƵġ
¾ȴޱ飬Ļӡҳ˻֣ңҳͷ˸͵ƣɵĻ֣г
Է⣬˼Ұ㼤ʲôβʦĺǳҵô˵ңŪҺǰ༶ͽƵģҶʱоЩѿĿһۡŽϿڵҶ˵һڶ
Žôһ˵ʦüָָǼʵתȥˡ
ڣĵʱ̵ˣȷе˵ЩŮǣǶҼеĿ˶׵ܵ㡣¾ʱվܵϣ壬Ŀ˿վһϵһӡ
˶׼˫ֳŵأڵϣҲŵսȭͷų¾ȡʤҿӮˣ͸Ӯ˲࣬Ȼ뷨ЩҪһԸ
ǹˣĳ¾ҵļһ㣬¿ٵţһ𲽾һȳǰҲԽԽ죬˦һξ룬Ƭܹ̾һ롭
پ鸽ʱȻһֻ첲ƽʳָƺߵʲô⡣ˣ˧Ķֱǵȼ˼༶ŮڶŮ¶ı飬ѣ¾ǸǸһ㡣
һʼΪЩֵʾ⣬лͦģǺתͷ¾ǰ༶ʱֻŮЦţʱƺգŪһĺվȻ
Īǳ¾ողǶΪ֪ô뵽⣬еССʧо¾ƺǸˡ
¾ĵһ˳˾һָҲΪ˶ǽֵĻ⡣
Ľ˶Ҳʱ䡣Ҵ߳λ·ϵȴŴͷĳ¾һһɵĳ¾ͻ˻˵ĿӶ΢Цҽǰ
û˵˸ƣ¾Щңָָǰ༶һͷȥȫʱѾվˡ߹Ŀȥȫ¾ҸĽҲоԼһǴ
εת˱𴦣ȴһƿˮ˳֪ҪʲôЩ棬ĿƶšӣǱų¾ȥģԭҪ¾ˮɻˣ˼ţĪǸղų¾Ǹǡ
ûҼȥȴѾһȺȻ㶵ͣ˽Ųдʧ䡣ҷۿȥֻ¾վ߾ǺգëͿȪˮ˿ĵ˵ʲô
ӹյë¾ĲźÿȪˮͷʪ˧۹˦˦ͷһҸ۾һĿų¾ڿԺȷˣ϶¶
ʧת뿪ҾȻҲΪѹͬʱҲоԼرĿɱһʱ䣬˵һʲôĸоȵ񣬻г¾ͺ˵飬ҺȻеԼǲʧȥʲô


249 յʤ
¾ˣЩ̫źͽܡ룬ҸоӦңôŮôῴкأ˵ˣΪʲôҽأǿǺֵܰ
̫ңķҡԼһǲϣǾǣҵĳ¾Ϊ˶󣬶Ӵ˺ЩԶǺҡ
ͺһˣǲζԺ׽˾ǺգˣһرֵʧСҴĵЩʼϣһЩԹ¾ΪʲôҪ̸Щֵ
Щ飬ҲԸϣʵȴˣͰѳ¾һֻҪߣҾͻʮֵİġҶ˵Ǵҵɴ磬ʵϣ¾ĹǡȻûгϹҲû˵ĻҵʵôΪġ
ڣһԵľ͸ˣЩֵڲˣȻûʲôҾ뷨ΪΪܲáȻ¶ѧУѾϡˣҪǱˣҲͲôˣΪʲôǳ¾أ
̸ֱʱҲᵽеĸоҲĸֵܵŮ֮ȡһô顭ǣڵңǻزζֱ¾Զĸо
ȻﲻǱҲö˵ʲôϾ¾ûʲô̫ĸı䣬ҪóȻ˵ʲôֳ߱ʲôҲЩ̫ʡ
ǱߣҲûʲô취һֱҲ㲻Գ¾ʲôĸоȻڳ¾Ѿ飬ǲǻлᱻأϣġ
ڶ˶ٿ˶֮ǹڼˣ뻹ͦˬġ˶᲻ϿΣȻиʮһ١Ҫÿ¶ѧŻôҸо˼ɡ
¾μӵļﶼͷǵһǵڶǰ˲ٵķ֣ƺֻʱŻᱻǰʦеĶЦݺ͹ƽ༶ĻѧҲˣֻĳϲźȻʦٱ
ͷϹţܺȻ˵磬쿴ͷϷɻ̧ͷ֪ʲô˼
꼶ŮӰ˰ףüɫ˵εİһۣɫҲиȰôô˷ء
ŶûʲôֻǴӦһĵĿͷĲ졣ܼ˵նսȣʰ˵˺һϺץһ
ȣҲμӱˣһ治֪Ҳû˵óʱǰĺЩԹ˵ʦ˵ǰ೤ͷãӲı
ⲻǿ˰ףѧУٳİ׵ĻܵҪȦǱɲأҲΪȵҲýˡȴһ㲻⣬ˣſϷ̬ȣŽı
Ȼҿ¾ǰλϯ˳վǰ棬˫ֱȫעעܵҲеšҲ֪Ϊ˺գΪȡ
ҲЩƲסˣѧվҸһվͱβʦͷһ˵Ҫ˵ҪòһˡŪʮεһͷɥӡ
ʼˣȻȵȷʵã˶ȦٶȾҲЩʹ࣬ѵšȫļţҲ޷Ѿͷǲȫѡǰ棬ܲľͷһҲ
ȵľʮֲζȻΪʲôҪǿأȵſ֡ʦҲдʧһѵĵִյ㣬һƣӣͷ˵ȥ˰ӻɡȻʧҡҡͷ
⻰ڵվȻҼ£ֺŽҪȥȡеԥ֪òȥȴӵ˵磬ǶõĻᰡȥο䣬û׼͡
û˵꣬ҾסȻӲͷƤǱߵյȥˡ
˵طһͨ죬ͣĴţҲʹ࣬Ҫ޵ĸоҴܺŽæΧ˹ȥŽѴˮ˹ȥֺõ˵೤û¶ܵͦõģڲ
û𻰣̧ͷ˿һ۾ͿңЩȣæͷŤһߣ⿴ĵطȴ֪᲻лأ̫ˡ
ʱǰӺյĳ¾Ѿ˹㶡¾Ҳ˶ȣɫЩȻû˵ʲôֻǰͣס˽Ųš
մʱȻҲͮͮģȴһʤߵϲãӮ˱Ҳȡ룬˷ܵԭǿǱ࣬պܻ¶˵ЦݣӸӵȣһ
ҧվȥʮֵͷϵȦһºԸĿۺգֿΧȺĬĬĵͷǰš
ĵţʱˤĿܣʮֵĵĿܺŽʾһ£ǸϽȥŵ㣬֧ʲô⡣׷ȥȥεĿ¾֪˵ʲôá
ȴĿȵıӰݺݵ˵ˣ治֪ΪʲôôҲû˵ʲôìܰ
һ˶Ҫˡߵ·ϳ¾Ȼ˵⻰Ҳʲô۾꼶ķѰɳĪİ༶Ҳһ
ǼһʱޱȵӣҾ̲סëɸˣ˶ҪҶ֣һ˵һ׼ǲܻڸĵģǶ㲻ȥˡ
զ죬¡ҹɵ˵鶼ˣҲûİ취ϣһﲻҪҵһĺܲҡ
¾Ȼʺգͷô˵ûɶûҽ˵ʲô¶űɵĪ򣬹Ъһˡ
ս˵ε¶˲Сˣԭߵ˶öȫȥǱˡ
ꣿһһֱûʲôҲ֪ٸʲôáһֱΪϴμ˸Сıˣڿľһû뵽
رңյĲٳһ۾ɻѾü񶾵£һ硣һʼѾȴֻ룬ÿ˶Ͳ˶ֱܿɹʮһڵĵ
Ϊʱ˱ȡʸУͷĺߺţԹŸԵùʱ䡣Ҳ΢۾Ŀ⻹͵͵Ŀȣ֪õûС


250 ϲҲΣ
Ҽ˶ֵɳĪңìܡϹţߵһѽͷϵУܲܲˣ磬ϲ
ҿͷʦ˸پ뿪λͬʱûע⵽༶׼һҲһ˳ǰţһϤ𣺡Է⣬ȥ
һͷִ˶װʯѩ£ǰΪ֮һĶ̿¶ǰ֫˫ϸ׵ȣ̲ס࿴ۡΪ˲ҵɫǣջǿס¶һЦݳͷ
ڴҲе㲻̫Ӧźڵ磬ڻرɫԵ
ȥϲҪҺʣû뵽ȻҲȥ
¶Ǳ־ԵĿɰЦݣͷ˵ǰɿ㣬ץұ
ãһһͣҹоֵֹġ
ʯѩ뿪֮Һܼǰȥһ꼶ʱʾҵһȻ첽һ༶һͷ˵ЩʲôָָҪȥķһᡣ
֪Ҫʲô߹ɻĿЦЦ˵һС¶
ߵ˲һȥܾͼ͵ͳĿ˿⣬Լһֵ֧ݸһ֧Ҳûͽ˹̵ĳţڲڳ¾һǸܶĵΪ
Ϊ˱˶ĿһΣʱΧţʲôȥһž߿һš
ַֻƨɶһֽ߬һֻּ̣߳ţһģűȻ߿¶ջı飬һҺܣסˣ֪˵ЩʲôãһѿĶǡ
ûףýֹţһĿַ˵Ҳ٣ôĶأͳ̣ţư
ַüͷûҷ̵־ȥţܵ޶ɧšȴģѳʣһַ̳˹ȥַ﷽㣬û㿪̲͵Ļ
ֵַ翴ܣɤЩɳƵʣɶ
ʲôɶģܸ˵Ҷһ߲ȥôĵĳ棬Ҳ֪ôôĶ˴һڴˡ
ȻϰݣҪַ磬ҿסȥܼ˵ˣ֮㬵˻ݺݵַָָ硣
ҳվС׼С㣬ܿ⣬񿴼ʲôˣ˵磬ҳȥһ˰Сӹˡ
Ҳ֪˵˭Ҳûͷ̼ţҡڵ˳ȥ˿̣˳ȥһɵ˳ʱ˳ˮͿһͷȥַſ˳
ЩĿڿҵͷû˵ʲôҲ΢΢ĶԴڵӣѾûʲôоˡ
һ˵Ĳﴫַ뿪ĽŲҲſӣȻַĽŲֹͣˡҺĿ˹ȥſڵһĻҾҲ
ֻܱһʹţһĺˣ˵󻹸ˡҶƣǸܵɳĪ߽һһ꼶һܽӿܡ
Ǹһ꼶СӺǸղܺǸôɳĪһһôһ¶ɳĪôȻˡʱĲֻҲվߵһַҲͣס˽ŲĿǰ顣
Ұܱƽ˲ӻ˼Σȴĸ
ôأɳĪǺţٴصһ¡
ܺмֱ֮Ƶõ˼תͷȰ㾪ŵĺ磬ɵĪˣûвҵɳĪôһĿҲͶ˹һ۾ͷҡ
ͷһҲһ±һﺰҸﰡղҾӦҸӹŶɳĪ⼸ˣ׶༪ˡ
ٺ٣ҲڰɳĪ¶ЦݣЦݿô}ˣЦҲؿڷơһƿǰܣ󲽳
Է⣬ҸûɵٹֵܵСҪǮˣҵĻƨ˰ɳĪǴ۾ʮ׺ݵ˵
ϴɳĪսʱ飬ʱķҾû⣬ҶܵЩ飬һ۱һۣûĸ̸ϾҲ֪ôڣҲΪЩ̫
ǽ죬Ϊ飬ҵùɳĪǱ˲ڿʼڣΪʲôʱûȰһأ¿ɺˣһǸһ꼶СɳĪǡҪʰܵǣȻķңһһĴ
űɳĪ˼סܣҲ֪òԹԹʲôأȰǰһضȥ˵ɡ
ڣڲң˵Ͷ·Ҳûа֡˱˰סܣһֲǵѵַ磬ȴţɳĪġ֧ӡĹǸɳԱ
ҴʱرϣԼǧﴫľҾͿԼʱĺ˹ΧˣҪû£һͷûĹ
סȻʾǸһ꼶СĿܽװƣСӣʶ֪
ʶʲôðԼ֪ôأȻ໰ĿɳĪƽҡַߣɻĿ˿ַ类ŵһ˼
ɶģɳĪֵʣַæڰ˵ҡʺġ
ûɳĪ۾ʣַŵøϽͷɳĪǰַԵޱȵĻšɳĪӺ˼£ݺݵ˵껹ߣɶζ
ߡû¶ַǿЦݣͷ˵
ɳĪĵͷͱ˵ƳǽѣҲûˣǶɳĪҽŵվԭأѾԼ
ģɣҰһᣬɴһݸƴ˰ɣҲûʲô·ˡҧʮֵǰ˼ôⲽôأ̧Ƶġ
ҳ˼ɳĪûоҲû֣¶Цݣʲô˷Ƶġͣ۾ңƵ˵֪㲻ңúúñȻȻ
ģĿҲˣֱĲˣƾƼ¼ǦǹҾ֪ҸͲǶ֡Ҵ˴Ӳߣҡ
ɣҲͦ˰ɣɳĪ˵Ż˼²ȭͷ


251 
Ҽֱ޻˵ˣΪʲôΪ˵뷨ͺ˵ôƵģΪԼԱ˵ġǾһֱǿ߼
ǴֽڹִΪǣҲҴһ㣬治֪Ϊʲô˵ĿԴΪġӣȻһᷳŭ
վڲĲٳϴڲűɼӲ촰ʱҲʮֵĴۡӺļžγĶԱȣζɧζʮֵĲʣҲڵǰĽžʹҲòô
ɵĪװƣ磬ŵܴţҺ޲ɱٻϽˣⲻǺҲ
ɳĪĻعͷȥ˿ȻǸһ꼶˵°㲻ҪɵƸˣްɣ
ô˵ЩȻװݵĶǸС˵꣬һŪ㣬Ųţ
ҲţɳĪȻǸסõĸ߸˵˧Ұסºݺ
ϣǸ˧Ӧ¸˵ù
꣬ңܴţȴѾˣûʲôʹĺҲ٣ҡ
ջոմһȭĸ첲һӿܣ˵ҪǮţƣ濴СҲͦݰ˵껰ۼȭ죬ﲻͣš
ɳĪһֱͷ´ܵĳ棬һԲˣҿ͵طݣʱ͵ϮֲĽҾԲǶֻ֣ڲõģҲΨһĻᡣ
ֻҪҴùݡ׼ӦкܴĻʩػʹܴҲܵĻɡֻҪܳȥҾͿԺ¾ǰæһܺɳĪߵͣҲЩҪԴҪõöࡣ
⣬սȭͷ˿׼ɳĪǺںڵԴ׼һͻȻϮӸǰ㣬׼֣ܲ˵ܴţ磬Ұ
ôһЩɳĪҲΪܵתͷҡһ۾ͿҺҪʲôٶɻһ£ȻݺݵʣҪɶ
ʲôҸϽվãԼĻţװʲôҲû
ΪҪɶɳĪ˵ǰ־קסҵ죬ʱϵζʹ˹ֱȲζܡ
Ҳͷţæ˵ɶȺú˵Ŷв
˵Ͱզأ˰㲻ͦţѽѽɳĪĵ˵ʹҡҼ£͸һεɢˡ
ɳĪҾѾˣԼͶ϶ҸĶ֣ܶ֡ڵĶҾޱȣ֪Ͽ¶һЩ֡
ˣɳĪȻŴЦˣʮĿңӺſ˵Ϊţأԭһɫ٣
񣬻ҺᲢۣұץ޷ѣȻЩƲסһŭȼź;ҲŭڸˣҲټƽϺٿһж۾ɳĪ
ɿңϽأҷݵ˵ɳĪŭĿšɳĪͻȻĻŪһ㶣Ŀһۡ
Ϊ֮סʱ˫ţһĴȴһ£һ׹⣬Ҳֱһһ˦ȥ
岻ܿƵұɳĪ˦һߣײһϣһԽ˱һҵķסű߲ԼˤվûվȣɳĪһֻţһĳ˹ŵҸϽ㵽һߣȻҸӴ
ѽҰ˿յɳĪŭţзǵҪƴһļƣ治֪ôôʹҡȻͳ˵ƣҲѾ޵͸͸ˡ
Ϊŵ㣬Ȼվȣλεģʱ˺ȻסҡҾһ㶣֪ʲôˣæתͷȥȻַ硣һﻹû뿪һֱһԣɳĪܽţûע⵽Ĵڡ
ʱҪ侮ʯɣɻĿҶС˵Ͻܣ򲻹ġ
Ȼ˵ʵΪϹҲסһǲ飬ϲ˵˵仹˵°ַܽء
վȽŲջƿַ磬˵ܲţ漴սȭͷɳĪǿ֤Լûôַҿˡ
磬ǱֺҲ̲סˣûлͷյĳ𼦰˵вУҰɳĪɢĻһԵĶܣ̾Ͱ֨ˡ
ǣ⿿ƢǴ򲻹ɳĪģһ취ҲûСַ˵Ķԣܲǵѡ񡣿ſڱɳĪ˶ţôô׾أܻǵҿǺð
ɳĪһŭζûңӵķͷŭˣҪǱƵñ
㣬ɳĪͺţѾҽǰҪҪˡ
Ȼһͷæ˸ֹͣĶȻȻ
ôһɳĪͣͷĿ˵ָɼܴͣܲˣҪǲҴ˵һȻȥҾͷһ˵ͺٺٴЦſǼҲЦţЦ쳹ڿտĲ
ƣԼû뵽Լ˵໰˵ô˳ôһɳĪ۾ֵҪһ˫ơ
㲻Ҫ۸Ҳҳȥ򣿡Ҹ˵ȴţҪ뿪ҾܵĶˡֻҪܣϾȥɳĪһ˳㻹ܽܡ
ǲ֪ɳĪ᲻ϵЩţϻǹɡɳĪ˵ȥɶİһ
̭ģҷӲϹȻװĿΧĻ
ĳˣզûųأѧУɾˣô¶¾֨ɳĪ˵
ǲζȷʵҲ㲻ʲô뵽ܲô˵ҼȻ򣬶˵򲻹ң˿˶ɣҶˣ
㶮ưһ㶪أȥͳȥɳĪϾͱҸŭˣ̧Ⱦߡ
һĵ⣬ıɹȻð̵ţȻߵɳĪ͵קסҵ죬ݺݵ˵ߣǳȥ


252 ڽڰ
ιǸɶҶʱû뵽һȻ֡Ҹ޷ݺݵקסš
һһֵ˵ģҷǵÿ˭˭˭Ƕӣ·ɢζֱ޷ܣק·Ĵ֣ȴôҲѲ
磡ܵĵĿңҲٶ˵ʲôĿұɳĪק˲ҲǸ˧һ˳վſڣ׼ҪۿɳĪҵĽ
˵ǽ˵ɣҼֱһŪߣĻᶼûУҪǶһúѿġ챻קţŪҲ͸ô档
ȴûֵ˼֪һƵġ˭˭ǶӵĿںˣ⻹ôܰҪˣһͳɶڵǣұļסˣʵûƤûˡ
ʱЩǰѧɷɳĪҵһĻ˶¶˾ȵ飬֪ʲôе˵ľȻֻЦſ֣ҵ˻治ٰ
ֻϣ˾ԿҵΣգȻϽȥȱȻҿɾͲˡ
Ŀ֮£ֻ嵱̵ҵǾ仰ɱҲѧУ˵棬ҪǾͱɳĪô׾ٵĸʰżβܵĻǿ̫ˡ
ʹɣһԴȵˣ򲻹Ҳܷ͵ȸţҪʵ治У취Ҳ١
⣬ʹץ·ĸ첲˵קʹ£Ͻ֣⾾һô򰡣
ɳĪǼ˶Χ£˹һߵĻҲûˣɳĪŻɿ֣ʹһ£Ƕţۿң˵ûɶĥߴ˰ɣɣ
һҰ޼ʱ˷ܸкͼɳĪϣ޲ϾͰ˺ƬﹾţŴŷɥ˫ƳҴ˹
æǺĵһƣûסŲǵڶƾͺݺݵ˹ҴϢĻᡣһæֶ㿪һ£´ˤڵأһŰ˵ϡ
ɳ磬Χܵļ˸ɳĪźãһʮֵӣֵÿҵǱ࣬ҷ˳Ц
ֳܲЦЩ߳ŭݺݵҧƶɳĪҺĲȽϻҲЩ׾Ҫһ㣬ҳ˰ûĿˡ
ѸٵվסȭͷɳĪĶ׼һ˼ŸӦԼֳȭ·ƽʱϰİóʱɵѾ˽ǰžһƾ
ӦҸæֱֵһҵĸ첲ϡһ¾ͱĵ첲飬ܵʹҡһоӶһһ¡
ҵĸ첲ᱻĶ˰ɣǱ֮ĵһӦΪʵ̫ˡƤ͹ͷһĸоޱȵʹࡣһ˫ôúܣôĵôء
ûҴʹﻺɳĪһҲѾˣһ²ƫҵϣӸĵģֻðǣӻʹᶼ˳ͷҲΪʹ˺ˮұת˰Ȧ²һƨɾ˵ϡ
Ӽűĵĸ첲һֻ첲۵ҪգѾоĵĲѾˡͷﶥ˶ĵطϾ͸ӵҸоݶƵġ
һɱȰҵˣڵϵҸæͷһŲٲŷʹһʱȥˣһԽԽۣԽԽĿĸо
ӣɳĪʵڵϵң¶ʮı飬ܲƵġ
㲻ţǺɤͺţּ˹Ǵ׳嵲סǰ⣬Ӱ£ҺȻһ־С
磡żĺţʹǸ˧
ˣ˰ɳĪÿңʡ
꣬ſҸ򣡡ܺȻĽţĻһ¾;ˣû뵽ܺôҸжĻȻǺֵܰȻʱǷףǻͦģĪĸжͲ̡
ɳĪΪܼߺզأɵӣҰܸȴ۰ɳĪĻعͷȥ˵Ҳ٣㻹ˣ򰡣
ĺ˧ɿܣϷƵıżվһߡܻ˼¼͸첲Ŀ˿ɳĪֿΧȻת̧Ⱦȥ
Ҫܣҿû뵽ʵҴʧڴ򲻹Է£ҲôһˣһǲȻһˣˡ
Ҳãȥ˹æϾôȥҲñɳĪñͳЦΧֵģҪǴȥˣԺʲôѧУװ
ֻϣ֮ܺǰܼסɳĪˣţ۾ܵܡŻţŲȵţɳĪЩӦٶۣû׹ô¶
Ǹ˧ȴһȻȾ׷ٶȿˣҾȲѡƺ꼶ױʱ˹ھľɡ˵ٶôôأɳĪҲм˰
˧ȥ׷ɳĪ¶һĵӣȻЦ£ҲԵĿǰĳ档ǳҵϣܻûܶԶ˧ȻԽ׷ԽˣۿѾܡΪһѺܴСģΪʱ
ֻ˧һɽţܵƨϣһʺĶصſ˵ϡʱ߳ſ䶯ţҿŶۡ
˧ûЩܾһߣڵķţûһмܵ
ϣҲˣֻϣĸܸϽȥ˰æǰʦҲаһģǿ֣²ѵ߿ôԵأԼ벻ס
ɳĪһתͷ˵⣿ĸǣ̫Ͷˣ˵⻰Χ˶Ц
ջڷ۵ңֲмĵ٩ŭվ͵ɳĪһȭԼоӦ˲ٵյȭͷֱ°ͶȥһܺõĴλ㹻һġ
һȭĿ꣬ɳĪҴӾһЦûüϵĴˮ˳մҵȭͷϡ໵һס죬ʮʹĺߺţȻʹĶ˼½ţ۾Ѿɵͨ졣۵һһĭȻѪ


253 ɳĪ
û뵽ԭȭͷôȻɳĪѪˣǱҴһļ¶ΪһȭţɳĪ군ˡ
߻ЩѪɳĪ죬ȻŭĿϵѪһʹ̵ӡ
ɳ磬û¶ɣΧļæʵɳĪüڰ֣˼ĭЩ˵٣ҧͷˣ˵ջĶ˶ͣ±Ҵе°͡
ԭǿĵͷΪҵȭͷжأ֪һʵ֮ʧҲӻˡӣɳĪջ𣬸Ǩŭˡ
һȭҧͷ֮⣬Ҳûʲô̫Ч֪ҳȭܺݣһ̫ˡٴî˾Ҵ˹Ҳæһָˣ첲Ҳӵøˡ
꣬㣡ɳĪŭʮĵͺţֻƲϵĳǿʹ̧˫۷ǰ棬ҧֵƣӲͣš
ҽڽںţɳĪһҲиݾҽûһ㻹ֻ֮ǿĵֿţۿҪסˡֻ첲Ѿ飬ʵ۵ܲˣֲҷ¸첲ҪǱĵϻϣǿɲˡ
ôȥɲǸ¶ˣǵҼɳĪֻǲͣĻŸ첲º񲢲̫ҳ׼˻̧˽˹ȥ
һ˹ȥɳĪӭϣһ£ֻֻûֹͣȻûüյӻʶţŵصʧȥģˤڵءý˼ңȴԼŪڵأ̫ˡ
泯ڵϵҺ󱳺ƨɶˤֻۣ첲Ҳĵúʧȥ֪һ㡣ڵϣεмƮϢı״ȻҾƶһϷʵЦĿҡ
ҴڵĴҲѾûɳĪˣһ˿ͷɳĪǳصĽŲţһĴϢ
ģ򰡣ɳĪӺ˼ƵĺţΧҲţ׷
ʱһֱһԹۿû뿪ַ缸˹İҷɻĿʲô˼ĴӱұҶߵ˵ҵľͷȥˣ㵹Ǹɰ
ջĿ˵˼ܱ̫ˡû˵ȻԸԼ򲻹ɳĪ
ʹеĲķңھȻҪַң䳰ȷģҾ÷ŭˡѿַ磬˵ʲôַȴûּҡ
ɵӵвַҶߵѵЩãȻĿ֪˵ʲô
ιСӣҲ𣿡ɳĪַŭַɿ˷ҵ֣͵͵ҵһ£ȻһЦݶɳĪ˵ûĸңǸɳ˳Ҳû¶˰
˵껰ַһ̵ˣֻĪɳĪͷˡǳϣַȥͨ籨ţߵ߳¾ǣôҿǴмΪǰǸҶĸԸ
ţɳĪЦŶ˵ԷⰡ⼦Եզأ򣬳ٵ˵Żʶ¸ղűߵȣЩвʡ
һղַҵĻɻĿ˿ɳĪȣȻԼģļǵãɳĪܹˡ˵ǹ۹˴Ǵܴ˹ͷһʱ˶֮
һκֵʱҾͷЩж̫磬Ҳû¶ڻټڵ״ȷʵЩҲȻܴȣһΪ˫һԭȲɡ
ǣʹأƾʵԱȣɳĪҲܴұͷܰз겻۾ɳĪȣȴ֪Ӻ֡
޴¿ţڴ¾ܿϵԶȻſڵϣ˧ͦصվߣʱýŰ¡ܵĲ״вģԼһ᲻Ҳĺ󳾡
Է⣬ҪǷ˾͸Ͻȥ¶ˣԺѧУҲװˣ㿴вɳĪݺݵĶң˵
ҷƣһα˴ֿڣҴûôε໰ҸоԼѾ״̬ˡûɳĪҸӵϼʯͷʹҹõʯͷ
Ų̫ʯͷӣɳĪûʲô˺ɳĪջˡʼգҶɳĪĹûʲôЧֻļҵĳ޺ŭҼֱԷٰ
߽˹ҸæˣǽŲѾˣѾԲ˼󲽾ǰûңǺĳؿһƣһ¾Խ·ϵĻ̳
ɳĪЦ˵ЦڹľУֶ֦εۣݺζҵıǿףҲͶ˴ȻĻ˰ɡ
ϵļҲײˣҪý̵Ǹοˣû׼ֵöҴˡҲܲôˣ첲ŵҪʱɳĪߵ˻̳˱ߣ۾ңĳһڿˮ
ǻ̳棬ΧаסңȻ֪ö˿ҵǱءɳĪС̧ȣ˽˻ǺģҲҵĻˡ
ҷվһקҵ죬һֺֻݺݵĸһǶ⣬Ȼصҵļ˶ʱ̱Ƶģ»ȥ
Ѿ˲ŵζʶ˫§ɳĪĹĽ£ıȣôֲ˵㵹ţưţư
ҧ§˫ȣ۾ȣһᣬ˳־Ͳ˵ϵһֻС裬ŭһС˹ȥ
һ££¡ҷŭţ˿˫صҵԴҰްİҲ
Է⣬Ҳ꣡ɳĪĺڻ̳ﴫ˺Զ͵سȣҶȻ岻ܿƵȥ׳Գ˻̳ص·ϡ
ġҺݺݵһ䣬СȥɳĪϵ˵ϣˤķѡ
ɳĪﹾţȣһȣһְźףЩʹࡣҳɹˣڱδڵ֮ڰҲһΣȻЩֶιڵͼ
ҳִ˰ϣʹԼ֧ʱԶһĳǰǳ¾


254 Ҳûܰ
¾ʮˣҴææſڵϣߵ˧ղſ߷ڷ㶣¾Ѿܵ˽ǰ˧Դȭ˧Դӣͬ漴Χ˹ȥ˧ȭߣ˧ͷӴܡ
ǿˣһ۵ĶڵϣַŻ̳ˣҧҪվǰɳĪҲŲǴ׳壬һֻڵĴӣҲ̽վ
ﺬţȻСȣȻʹ࣬ӦһʱôˡӣǼ˼æҪæʱ׷˧ĳ¾ҲѾɱˡ
棬಻ͣ˧öǱ߼˵ָų¾ǴʲôҲʾĽšȴûϷս
¾ŭ˼ۣȻתͷҺԷ⣬û¶ɣ
˵ûǼٵģڻҪɢˣô˵ҲֻӲţҧźĻ֣Ȼҡҡλεվ
ʱҲڵϵɳĪ˶¶˾ȵı飬ƾǳ¾Ҳ뵽ڵϵɡ
ʱΧҲԽԽˣ¾˳һʲôַˣʲôʱʲôطֵԶȱΪ˶Ȼڽţ˲뿪᳡ƾ۹˻øࡣ
¾ǰ飬첽߱˹ҽǰĿڵϵɳĪΪԷһø첲ҡ
ɵģ¾СʵһĿҡ΢΢ĵͷ̫ĶֻҪĳλ΢е㲻Ծȫͻ
ôʳ¾¾˵ҪַǶ֪أһʼ˵ˣҶšмӲ߻һȱȻģҾ͸оԾʹˡ
ʱɳĪǻ˺ҲΧ˹˧˸æɳĪķɳĪЩŵأüͷ죬˵Ĳվ
Է⣡Ҳ١ɳĪָңҪЩʲô漴ϵʹͣյȣʮֲĵӡ
Χ˶ֵҲ٣Ҷʱ˾񣬿˵ôأŴô˵ʵ·ѾûˡϾԮˣռţҲͲôˡ
Ʋ˶ɳĪǰĳ˰ɣţ۾ɨΧȺ֮ʱȴֲԶѧУļʦ˹ҲѶ鿴ġ
ҶʱЩˣϴθ黹ûȥأֺɳĪѧУ￪ⲻǹײôȥ뱻ҲԶ˰ɡ
ٿɳĪ벻ѧУʦˣһҪţϱձɫģһĵǡû뵽첻µزµĿһȻѧУʦļٵİ
ţ̵Ρʦǰǰİξ˽ǰŴӵĽ̵ε۾Щˣǳأʲô벻ˣ
˵Żߵм䣬һ۾Ϳˣϻðɵ˵Է⣬ô㣿㵽ɶΪѧУҿİǲǣûһش𣬾ɳĪ˵ûûܡ
̵תͷɳĪ¶һı±˵˵˵ô¶ôһʣɳĪʱƿˣ֪
ɳĪİΣһ߸ӵ긾ŮҲ˹ָɳĪıӿʼͣ䣬Ȼôʻûʲô֣˼ѿʲôӲ黹֪ܣѧϰѧûؼⶼˣʲô軹㵱أĻͷ˵ɳĪ
ɳĪһʼûʲôӦ֪Ǳ˵ϰˣû˼ȥֻһ䣬ҲҳɳĪʦʮ־ŵİʦûܣͱҰˡ˵ŻǻкޱȽģ
ǵ˵ɳĪرְ֣Ϊ˲ְӲ̫ÿ컹ҪӲͷƤ̿ѧϰڿȻģǻʦץסµľǱ߼ҳо仰ǳʣǾǣ첻£ز£ʦҰ֡
ûܣûǸʲôأһŪûͷġҲ治֪͵꼶ĴܣϢɳĪİβļţǻǹһ㣬һû̯ôΣȻҲˡ
κҲûõȥһֱվһ߲ңǸʦ˵ˣҲһԿڵͷǻѧϰ֪ܣȥҿǹܲϽͰô
̵ιϵıͦŴӣһ֤ȷӣƺôʰǡ˵ĵ⣬ʮֲˬһһļڮ֮¿ҺɳĪҸʮֵķС
ʦǶе˵ˣͣŷ۵ĸ첲һŵɳĪȻ˵Ҳûܰһ仰ŪüʦȫˣɳĪҲȵĿҡ
ӣ˲ҳϣ̵η̵Ķҡ
һ޹ʼ磬Ȼ˵ûܣʵɣҺܳϲģ׷׷ҵģһע͸ͬѧײһˡҹװʶɳĪƺͬѧŪǲЦ˳
ô˸ǴȺܣ̵βĵ׷ʡû˵ʲô¾ڵһʼΪǴˣǸϽܵģһʣԭᣬֻײˣû
ٸףʦɵǲǣ̵δ˵۾ĿЩˣȻʵ˭Ǵˣվң
ôʣһȫµûûܣû¡̵һŭΧֵģҲû
˶ǺѶϵģȷʵʲôҲûҲ˵һ뿪ҡͷֵġһЩȫ̵ģҲûжģΪʱ¾ж˧ȫź⣬вǡ
úÿ˶ᣬô˾ҲΥɣ̵μû˸վֲָ֤ģֻûµ˵Ȼָָ˵Է⣬ȣڰɣ죡˵˵ϽǻȥȻŶӣ뿪ˡ
̵ˣҵʵҲ˿ѧУʦ˭°ҪѧʲôģҲǸͷ۵鷳¶
˷׷ɢȥҺɳĪһ£ո˿ɳĪЩĶң֪ЩʲôعָָңȻܲĵ˵ˣŵİɣ
ιҲӮҲ˵ɳĪȴһм˵Ӯɶˣƽ֣


255 ¾ĸı
صٳʱ˶Ѿӽβˣ͵زʯѩıûﻹеССʧʰ᳡ѧ֮ȻǰΪʲôûŪʮΣΧ˵ĺЦĶӡ
ʮһڿʼˣĺܸлΰ佨й˹գҲŻô쳤ٰҲӼᶨӵӵ쵼ˣӵΰ
϶ȫһһģ۵죬ȫĹͷҪɢˣڴһҲҶˣȴͷҿֻֻš
һֱ¾͵͵İҩ˹ãҩƵһСûһ£˲С˳ŻͦÿģҲڷ
Ȼˣ¾ֵҩƸҲϵ࣬ȻֺСģû̫۵Ҫᡣҧƴţʹʮֵԣܲȥ
ۡҿɥѹ˵̫ͷע⡣¾ȴ׼ţüͷεĿң˼¾һ˵ϴ˰ⶼˡ
ô˵ҸоرĲ˼תһҲΪ¾ˣôн˵ʵǼ׵鰡
ҵˣʼתҵעϣܼҵʹһ˵ľҰɳĪԴ飬һôоˣæֳ˵ɱˣ滳ǲ˰̫ˣ
û뵽Ȼˡ¾֣ͣȻһ˿Ĳ˼鿴˵üε˵Ȼզ찡˶²Һˣ𡭡
¾¶һЩĵı˵ô̭¶Ҳɡ˵ּҲҩƼ˵治֪᲻ҳԾء
ô𣬲ǴһҲûٴ򡣡ҼװͲ˵ȴΪ¾Ŀ޶ʮֵ⡣
¾Ұѵʱϸĸһ飬ǵҪúõҵĹ¼Ҳ᲻Ṵҵʹ䣬Ϊ˻ʹȴú˿һ㡣
ֻܰѵʱֽһ飬һǶٵķһЩڣûаԼʱλҡܵԲѵıʾԼʱôη塢ȻѪ
֪Ӻʱʼʹ޻̸ĳ¾ǰҲʼԼһЩ뷨ˣЩ˽ġЩҪӡЩҲûʲô˵뵽ĸоܲãҵǲ˵ʲôѺۡ
ҽˣ¾ͦ⣬ͷ˵ͦáҲףֻĿҩƺյһߣȻ΢ЦŶ˵˲ΪɳĪˣΪҺŸɣûӱҲûʵԲ֣ƴ˵ģԷ⣬ҹĿ࿴
Ҿá˭ëءæǫ˵뱻ôˡ¾ȴҡͷ˵ҲƴģҪûĻᰡ
ô˵ҸӲ˼ˣ治֪ҪǰԼʱ뷨˵˳᲻˵ΪҸءȻΪ˵ˣҲΪ˱סҵӣһǱʵʵ˵ˡ
֪ɳĪʲôأú˰ɣȻҸˣĿ֮Ūôҡ¾˵ȫѧУûһܰɳĪôŵġʵǵĽҸɳĪǲһأֻץסѡ
ҾȻЩģûҵȻ᲻ٳʲôˣɾ̫ˣǾͽ̫ˡ
¾ȴ˵ɳĪѧУݵĶʰˣоôҺܳʵҡҡͷ˵զءԺ󲻵̰һֱ⣬Ϊʲôÿһ˵Ǻͷ۵鷳ڳ¾￴ʲôϲһء
㵣ʵҲð졣¾Ŵҹɫ˵۾¾һʲôˣæʵô죬ô죿
Ū¾ޱ˵ô˵ŴͣŵؿļٵİΪ°ŪҲ̫˰ɡ
ĬƬ̣¾תͷ˵Цġһ¾ͻĿЦһ㲻Ц
еջĿ΢Ц˵ʵѧУЩҲô¶ˣǱҵȻ鷳ûˣû˭ѧУһӰɡ
ȻЩǣ¾˵Ժ£ǾǸɣ˭˭¾ǲмٴθ˳ףѧУûκ˷ʲôʱҲһôѣôηء
Ҳȥˣ»¶Լĵĵӣҿе㶪ˣʹԳ¾Ϊתƻ⣬Ҷ˿ȻʵǸͺô
¾񱻾һƵģ㶵Ŀң漴ָֻ򶨣ƽ˵ͦõģͦá
ʲô̶ȵĺðΪתƻ⣬ɵȴһ¹ҵĺģæ׷ʵϲԾ¶˻ЦͺڣûĹЩ飬飬Ҳý⿪
Ʋһۣ˵ôڸǰһƵأ
ôˣˣҲʣʼ磬Ȼε˵ǸľͷЦݡ
аҼæһ£¾һûӣһ¾ץסҵҵĸ첲˹ȥ۵ֱУ´
ڶ緹ų¾̴¶ȥĹͷӹóһƿûбǩҩƷϣ۶ĵ˵´ˡ
Һͳ¾ͷѾ֪ʲôֻĵͷͷû˵ʲôϷλƵˣھٹ죬ͷҲһˣĵԵĸߺһ꣡
Ϊ˲Һͳ¾⼸ļʵʵڼҴţװúӣ۵Ҳɲʲôˡ¾ոս¶ѧ⣬黹ͱƻˣ¶ѧҲǸ˸˵飬Һͳ¾ƻҪҪʲôء
ڼҴ˿ˣİԭĵҪԹ뷨ҲʼˣҺͳ¾ֿʼ̲סȥ䡣¾ôû˵ʱ͵͵մ绰죬ȻܶʱǸߣҸоҿĶˡ
ڼҿŵӣʱŹ㱸սһֻҪʤǰ籭ľȦˣȷʵһܵϢҿҲоرˣֻǲ֪ǳϰֻ᲻ȥֳˡ
ŵӣȻһİĺʾ˹ɻȥ绰һϤôûϵذȻ¶


256 Ʋס
û뵽ңԴϴκ֮Ѿ϶ʲôϵˡΪϴε汻ͷоˣҪԭǣŮǲӦø̫Ӵġ
ȻôģҵȴȻԳģҲŪôһ¶
ҹ򶨣úĵ˵ûﰡѧ¡Ծ¶ֳһرĸоȻǺϴĺӣҲӦַɡ
˵ô尡ذ¶ȴЦ˵
￴أʲô¶ҴֵţԼžһå࣬ó¾һͷˮɻĿҡ
ͷû¶˰ɣᵽҾѿĻ⣬һʱ֪ôشֻһ
żûȥ𣿡¶ʵߺŮЦĪġ
ûаôˣҲʡ
氡¶ϵôһ˵ҵϾìԼ֪ܾԲʲô£ֺƲסƵģﻹǽҾͺħƵġ
ȥȥҰɣҰ˵÷ǳأжǼ¹ڻš
ɲѣҸĸǡ˵ˣҲң¶ĸί˵
ûŻͲĬţȴżҵĶ֪òú̸ȥûг¶ЩƵ˵ϴε¶ҿģһҲ鲻лģ棬㻹ĥߴʲô˰ǡ
ôһ˵ŪҲ˼ʵڲ֪ôҵ뷨Ҳû˵ʲôֻеεĸɿ˼
ǲǲ˰˧Ҹ磿¶ȻʲôƵ˵ô˵ӿɹҲסˣȻ֪ڹ⼤ңһϳǿ˵Ǹɶ˼
˵ô˵ǶϷɺ˧ˣﻹЩɵģ˵£Ҳûһ㲻⡣ϾϷɼıһ㣬ɲͬڸìܵˣϷɿɲǸֻѧУﵱļһ
Ҳ˿˲ǣ˵ˣ¶Ů˻͵Ǹлϴͦ໤ɡ֮ҾͿ϶ٸϵˣ˶ԵҲûʲô¶ɣô뵽ˡ
Ȼ£Ǿ˵ˣ㳤ֹ԰ſڼɢҲ绰ˣһֱ㣡ûһشͰѵ绰ҶˣҴֲ
ֹ԰ǵطʲôģԴϴκַ綨֮ҾûȥϾҵ̫УǱ߶˵ͦΣյġ
Ҫȥ¶˵ҪǵңһܲʧŮӰɣ֮ԼŸȥɣƷ֮ǰ뷨⻹һ鰡
µ绰¾齲ˣ¾üͷ˵ɵø˰Ѿͷ˭ŮеΣա
ͷû֪ҲûϳңӦòôùɡϾ˼ϻذңξ͵ȥлл˼Ұɡ
ǣǿˣȥҿ㰡ɱˣҪøɵ֪ˣǿɲġ¾ѡ
ôһ˵Ҷʱһ죬˵Ϲ˵е¶ΪƵĸ氡
ô֡¾˵Ҳ˼ˣҰ֣Ȼҵүү̵ɱϹ˵˵©ˣ̵ҡ
İɣ磿̽ʣεҡҡͷ̾˿˵ҾӰɣûаû뵽Ҳôɫ
治ףֻǳѵ˵ĵ壬ɫʲôϵҿ˾ӣһ뵽¶ǸӣҵľһĵǰֿǴŶ̿ĴȺͺ֮ǰء
ͳ¾뿪˼ңȥͷ׼һҪȥ飬ˣ˵ȥ¶ѧõĶԴΪڡԼҲʲôʱʼ˵ѾΪҵһϰߣҺͦӦֵġ
ɳĪܣ治ɫʦǰǸԣº¾ԾȲѣĻҪ֪࣬û׼ҲΪġҲ֪ǲڿ佱ңԼΪ˵Ѳһ¶ܶʱǲòԣҶ¶ѵܳʵĸԼ
ңҾٵڸԼŶƭˣ˵˵ѻء
ͷŲˮ̣ھӵ̫̫죬Ǵ̸֮;úЦͷƽʱ̡Ⱦƻˣȴ˽ԣʵǷ̫˰ɡ
ˣͷǰЦݣ࿴˵СӸɶˣ
ͰѸղűõĻ˵һ飬ͷŰɵĿ˼СľͶˡ
ظҪת뿪⴫Ϥغֵ˽ţͷԷ⻹С¶Ц
װƷغû˵һ뻰˵˳
һˣҵͦĵģҲþûˣЦŸк¾Ͼ¶顣һֱоϴ򶫽ֱ׷֮˵ĹϵӦˣڿûʲô̫ĹƵġ
¾ʵغĵ۳¾˵٣Ҹɵĵ̣Ҫܣ
ۼҵģʲô˶ģ¾˵ôˣʮΣֻȥ
غ߻Ųͷͷι̫̫˰ˣ˿ɫͷһ۾ðĳ¾
Žϣ˺غε⣬СӹȻҹèӽլ²ԭą̊́ҪظĽĴ󹤳̣Ҫʲôũģ̨СҪȻ¥Ǻ£סǵľڼҪԼҵطסòٴԹصȻвǺǮϲ˶⡣
ʹļǹ涨֮ĶʿĶٺȡڴɲһ仰˭ˡ˭Ǯ˭ĲͻЩغģĸ޿迿Ϊּͥ˭Ҳ˼
ϰְ˵˵Щɻϰָʲôغһ˵Ҳףλ̨巭ϰҲв룬ǸСĽɫҿû뵽ϰ־ȻҲͶ˽˳ȥˡ
ҪϰܰæԺغôƤԸϰû׼Ҳ˼ܾ
⣬ѯҺͳ¾ҪȥģҰһ飬غϾ¶ĻЦ˵аҲѾˣû׽㰡˵ͱͱңЦĸˡ


257 غ
ôһ˵ͨģæ˵ֻѶѣҲš鱻غôһ˵ȥܾرΪ˲٩ңҼ뵽תƣĿķָָ¾Ժغ˵ɶ˼ҳ¾أ㻹˵ң
ģغɴ۾һ˼ģų¾¾ԹĿңڹҶ졣
غЦ˵٣ʲôѾôɵܿװƷ
ܰ¾ǳתһ߲ȥغˡ
ҺȻغȥԼôôŮģǺȤʣôûǸʲô͡ģǲǣǸŮǵϲŮ
غЩΣ漴һں˵٣һŮеǣһϡֵ㣬Ů·Ұø׷ˣҵʥӣҺͳ¾εҡҡͷȻǰ뿪վ̸š
߳Զˣغŷּæ첽׷˹˫ֱַҺͳ¾ļһ˷ܵӡ¾״üͷʮİƿû˵ŸҸɵڽ£һɵͻˣ߰ɡ
٣⻰˵ˣԷҪȥôĳܲȥ˵׻ڣغһ۳¾˵
Ŵʲô֣ʱ㿴¶һ˵©ˣȫ꣡¾ֱ׳˵غô˵۾˵⻰˵ģҲɵӣҲ֪¶û飬ҵһһҪԷʲô¶ˣˬˣԺֲֽҲͱһ
غԽ˵Խ˵ĭɣңֱ˵һ㡣ôһ˵ŪȻҲ˵˼һ˼
ܿ¾һǳʹ˺غ췽ҹ̷ҲֹסҵİΣ¾źغ˵¶֪Է֮ʲôǲɵ
¾ǳ˵ĺغȻе㣬ǲҲ췹ô˵ҸΪ
ʱ仹磬Ĺţ·ȥֹ԰һ·ȻΪּëƤС³ûֻ꣬Ҫкغĳϣ¾һƵģر࣬ǹغġ治֪һʲôʱ򣬸޿κΡ
һ˳ֵֽĵͷϣ¾óĬʮ־裬Ͼ˵طһءԭЩ֪ˣĶӳǽϣ治֪ʲô龰СŵͬʱҵȴȻðһͷҲ˵һʱĳ嶯һ롣
ϣԼһڳֵֽĽֵϣ˶֪ҽԷ⣬ֵ̫ӡҴʱʮּᶨţһʵֵһ졣
һʮֽͨڣ˳ֹ԰ǰ˿ʱ仹û㣬ˡվ·ߣ۾ųֽĽֵ·Եĵ̣ÿ˶Լ顣
غӶͳݸһ֧ԼҲһ֧̣¾εĿû˵ʲô
Է⣬ԺɵֽˣҹɣغȻ˵ʮ棬ҲСŵҸϽ¹ۿ±ʲôˣȻȵĿ֪ô˵Ļ
¾¶˲мı飬Ʋ˵Ļͦغȴ¾ӣĳ˿˵٣㶮ʲôֽôϴͷϲҿ϶ܹã
Һͳ¾ŪĿɿڴⲻ֪һһĶʲôֻĵ˵ҪҷˣͲΪסĵطˣ٣ôƷҪû˶Ķֱޡ
غû˵ȥǱȴеࡢ棬Һͳ¾ҲĬˣЩĻȾغ֪ĺܲÿοô֡ģʮûûΣóηӵҲüҡ
ˣļ˵ˣҵ¶һ˵ǲ֪ϰܸܲӡ
ǰС͵ͱˡȻͦģӦǸˣҵ»ֵͬġ¾Ҳһ̬˵
٣˭ͬ飡ϣԷţ㵱ϴԺҲŽ⣡ʮ֮꣬Ͷֵܵģغ۾˶δ㽺Ѿδһ㣬˵ҿ
˵ͬ⣡¾ͬغĹ۵㣬غӵ§סңǰţֽ֣ԺӵģҴԷģպ͸оЩӰ쵽ң˵Ѫڵģֳ嶯޲ھͰѳֽ̤ƽ
ɣҲǣҲ͵شպţһȡΪʲôôҲ֪Լڳ˭š
תͷһĶĳ¾һȴ̬ģˣ¾üͷʮΪѵĿ˿ȻЩԸľ֣ã漴ϰַεĿΧƺܶ
Ǹոշ裬Ϳӹ԰Ů˳û߽ҾͿ۹ر۵һͷ췢Ǹ̬ģ¶ˣû뵽ôǴӹ԰߳ġ
ȻǴļƣ߹ŵǸƷƱ߱ߴǣ˶һŮͷ¶߽غֱۣҲŴӺϾҪˮƵġ
һ£ӻᶪˣȴûʲôӦֱĿš˵ʵʵҼ¶Ҳḡ档ΪƯ˵ָоǸġ
ĸУһ죬вԾĻĳЩ̫õ
һֱҲ㲻¶һôȥǳ¾˵öԣҸǺɫ
ߵǰ¶Ц˦ͷϵĴ΢춯˿˵ѽˣһΪ㲻أ
ʲôҵģֲզˣɶһæĻشϣԼһЩһЩĸо
ǰɶʮдǲǣ¶Ц˵ЦݿŶôˣҲ֪˼밹໹ôôҾȻּĸо
¶ų¾ͷЦ˵˧磬ҲǷƷƿɰ빻Ǻôһ˵¾εĳ鶯˼£֪𣬶ǸƷһߵӣԹ¶
¶ְĿͶ˺غɻĿ۷ֱԼѯʵĿʵʲôǰ
û˵ʲôغüЦɫԵ˵ҽкغ̨ѧĶǴˣԷĺֵܣԷǡ
š¾һغ˵ҰֵѡǾһͷ亹һﻹͦᳶģ֪ûС


258 ĪȦף
¶߽˳ֹ԰ʱ＾԰ҶʼƣûҶҲʼҶƮˡ·߲߰ʯʣƾɵĵ·Զïɭ֣һжԵ԰ʮֵĳš
һǴΡ롭ַ綨飬һҲҵһεȺܣҲǳ¾ͺغŹ˶ðַ綼ѾڻˣȴԽԽ࣬Ҳ̤볤ֹ԰ʼһЩѾעˡ
Ҳ֪¶ԼطʲôģʵǸ㲻ŮӡЩнţ¾ҲĬﲻʱ¶һľǺغ˷쳣¶ͷƷƵߣţţޱߣ˼
Ӿ̨ʣȴʫһҡͷԵУ¶ͷƷƼüŪ۵ģҺͳ¾ʮΡ¾ߵݺݵ˵ͬһˡ
˵ʵҲͬУһ￴¶ֱǶǸ尡ҶҪûڳ᲻ɳʲôӺ޲ö¶ˣȻŪе㲻̫
ȴ֪ܵĲʱͷҼüŪۣռʲôƵģҲ¶ǰš¶ߣͷҺͳ¾Ȼе˵Ϊɶһһԩأ˭ǷǮƵġզأǳǲˣ
ôʣҲ֪ôش𣬳¾һֱжܹȤǹװᣬڳͦ˧ġܲôش˼ҰɣֻεļһЦݣûлش
غһԿڵǰǰŮ乫԰ӦÿİһԹ˵ž˳¾ߣЦ˵ø͸
¾߳ŭ̧غغϽ㿪ȻƤЦ⿴¶ͷƷƣҫĶƵġŮǰô׵ЦҲƤļһɣʵǶˡ
Ҹеȵǣ¶ûзе˼ҲЦһЦŪúغ⣬¾ջˣݺݵĶźغҧгݵ˵ŵģ
¶ǰߣһƬ֣һƾʯǽΧ£ĳءطռͦ󣬵ΧǽõģмطѾ̮ˡߵڴƬԼԼֳܿ֡
û뵽Ĺ԰ﻹֳ֪ʲôģӺ¶ſһС꣬ںˮ߽ͶһֹĿ⡣
ҲûǾ˽ȥȥȷʵСʩҲһЩҾȵķﾹȻתľС𳵣Ȼû棬ȻǴţƾɵĻ￴ôĹ졣
ԶǧСţ¾ɵǧ֨֨¸µ˵Ļ᲻ʱĿܡֱߣһĻݸǴһɫӣ߸ߵڷ˼̨Ǹ¶̨һЩǴ̨
¶ǾֱǱȥعͷĶ˵ˣҲ㡣˵⻰Ϳ֪ʲô˻ͨңôֲ̫õĸоء
ǰţû߽棬Ҿͣס˽ŲǰǼ̨ˣоһ
һſ䲻ڳ̨վ߿˴ǸװϵƦʵ̫ϤˣⲻϷ
һ̨ҲߵǼˣǸϴںſڰͷƵĻë˧ʱȫע˶ǰİ򣬶һԵĳһֱ㶵ޱǸͳ¾òɿͥ
ʲôô⣬˵Ҳʮ˰ǿɾˡɻĿ¶ıͷһѵŮǼٽԼ壬ҺƭϷʰңĪǾǴ˵е˼ƣֱ̫ˣû뵽¶Ȼˣʱȴعͷ΢Цţ̫ˣ
žһ̨ײ죬˧˦ĻëĿϷɡϷЩûڣָһ˵ղŻˣȻ̨ܸĻᰡ
˵ţѾˣȫ˹¶˹ȥϷ˵ιҰˣô˵㻰ɣ
ϸιιģ磡ϷóǼװϵƣ۾˵֪ΪʲôϷɣܸожرݵӰƵģһһôϷ绯
˹ȻԤıŵĿ³¾¾۾ҲĿŶˣʱӭս׼ղŻĺغҲʧɫæͷ˴ţȻܰյС˵٣űˣ
Ҳæ˹ȥֻղſСˮʱ˲ԶĴſڣ߿ţҲϷɵ˰¿ˣ˼Ҵֳˣɾˡ
ʵڸ㲻¶ΪʲôҪôѵΪΪ֪˭ǿɾˣɾͲǰ򲻰ˣҵܱܲס
ң˧ϾһķŭݺݵĶҡôһңŪͷϸոȬ˺ַƵġҪǸоû׼ͻȥһͷϵ˺ˡϴαҴ׷ϷӦҲ֪ˣѵҪΪҪֻ£
ϷҲһ飬ȻӸߵһʱһڵĿǣûϷɵֱͦͦϣȻˤ˵ϣæһʹı飬ŪϷջ𣬺ݺݵĵһۡ
װƲɣҮغ˵ȴûʲôֻĸоǰҲûǸˣȫ˲ġ治֪ôô˳鷳ϣҿȥ鷳Ӧʱյˡ
ϷɳղǸʮֲĻ֣æȥˣȻŵ˵һߡϷƲ죬ֵƹ̨˧Ķ
߲Ƶˣ¾קºغ˾͵ҵǰ߶ȼеĶ߹Ϸɡ
ʱҩζѾڿ֮УʱϱֵĿܣҵѾ˺ǰľƣĲ֪Ӧԣ¾С˵Сĵ㣬취һܣ
ϷվµӰ˫ֲ嶵ڳһϴӣͷбۿһ£֮ͺ˧Щʲô˧Ȼ˵̸ɶֱӿɣϴδ׷ǹڻ
һô¾˼ƣҲսȭͷغŻŵţ֪ʲô
ʱ¶˳м䣬Ϸɺȵιô˵ģɱ˰ҪǴ


259 ΪǵϷ
ôһ˵Ϸûлش𣬶ѯʵĿ˧˧Ӷ¶˵¶ϹЩ¶˰㲻СӶװƣһȺ׷ǣҲǲǴ
¶ȴĺһָ˧˵ʲô¶Ҹϳ㱻׷Ŵ򣬲Ҹ硣˵꣬תϷ˵ҪҸأԼʲôҲûУģ
˭ˣ㲻Ϲ˵˧гıߣϷɱ¶ղŵĻǴʹһ㡣
ʲôıʲôߣûʲô⣡¶˧ͦģ˵⻰ʱʮֵ
˧˵ЩҲסˣʣ˵զɣ¶һۣϷ˵ôӦҵģǲ˵ֻҪҰԷˣͺͣ
ͣļٵģе㲻ţŮȻ顣Ǽ£ϷԸһԸ
ϷüеΪѵĿ˧˵ҺôӦġ˧¶˾ȵ飬Ϸ˵զһأôû˵꣬¶׵Ϊɶ¾͵ø¶𣿡¶˿Χ˵죬̸̸ɣ˭Ҳ˶֣ʲôԺҴģʲô¶û꣡
¶ô˵ҲʶԼղӦˣҲǺæлìܣֻ̫ˡңҪ֪˭Ըû׼һкҪҰɡ
ô˵¶ĳǺõģҲܶ˵ʲôάңҰ
Ϸɳ˧֣ʾ˵һߣ˧ȻģǼϷɷҲö˵ʲôֻܱվϷɵ󣬵۾ȻݺݵĿ
Ȼ̸̸ɣҵøӰϷȻ˫ֲڶӸµӺĸ˵
ţӺҰͷƵƵģһҲûв˼ĸо治֪һǸʲôˣڵȻ𵱳Ǹ֮ͥҵˣҲҰͷǾֵ
߽棬Ϸɷ̨ϣصĴǣĿͣϣǻ˵Էǰɣ˵ڿӰƵģ顢Щģġ
ҵͷŬ򶨣ǿҵĻһ飬ǾǲʲôĶ֣ϾԲʾʹµҪҲӲŵףԶҪġ
֮¶Ӧýһ˰ɣϷʵǹ̬Һܲʵڲ֪ô
غһѧϷɵ˵룬ûʲô̸ģ߰ɣҺͳ¾غŪ̲סЦĸоһҲ̫ˣʱ򻹸˼ҿЦ
ϷüͷʶغڹѧĴӱ߳˿һԵ˧ָźغ˵꣬ܲܺú˵
غȴΪ⣬Ű˵٣ƾɶô˵ҾͲܰ
ɼ͵ģʲôʸ˵Ҫǲȥ룡˧˵ȭͷݺݵĿźغ
ҸҲûɶġغĴ漴Ͱͷתһ߲ȥ˧ˣ˧ĺһ˿ĭ
Ǳ˵ͳº¶æе⣬Ի֮ìرģҲ֪ǳʲôĿġתϷ˵Ͳܺú˵𣿱вƵģвУ
ϷεĿ¶˵˾䣬㶮ʲôȻңҵĴ𸴡ҿ˿¾ͺغתһ룬ҿɲϷƵģʲô鶼˵ûԼҪǰ鷳
ôţҲԥϷ˵̸ʲô̸ɶ˵ɣǿӲó¾ͺغе㾪ȡϷҲ£û뵽̬ȡ
¶æȰҵԷ⣬˵ô壬ºú̸ҸҲô˵ģ˵߽ң˵ˣ׳Կ֪֪ǡû¶˵꣬Ұʾü˵ȥˣҿ¶ܵȻ˵֪ǳֽϴĺӣҿɲ
㡭¶ЩεĿң̬ŪЩɻ󣬲֪ôˡ
¶Žˣ˵¶ŮٹܰϷɲĽµô˵¶תͷ˵еզˣŮĲɶ費ŮİҲһôٿңڰأ
Է⣬ҿѾͷ£㰡غȻҶߵ£ңʲô£أǸ㲻õ뷨
ԷҲһˣҪǽˣԺ϶ܰæ㲻ʵԸָԺ˭ܰأǵˣ˭°¶ڶϷɲϵ
ϷɵԸʲôϴθȺܵʱ˵Ǽ°ɡҿû취ˡ
֪ˣͱŹˣǸˣŮָֻʲô¶ϷЩ˵ƺҲЩͬ¶˵̬Ҳһ㡣
˵껰Ϸ̨ƿ¶ߵǰ˵ӣǽȲƽЩ顣ҵͷҿһֱأû˧ҲҵͷˣǲҲҪء
˵ΪʲôԽϷɺ˧ǵֺԽҲԽǡƾʲôǾôҫģΪʲô͵ΨΨŵŵֶϰŪˣ㻹ҴֵģǿЦţϲԾ¶Ц
Ц˳ϷɻΪڸʾã¶˵飬˵ͶԺʹЩ˸һɡ㣬¾ңû˸㣡ˣҿ㲻ء
ҲһˣԺ⼸ѧУҾͶˣǿٵ׳ò˼Ҿϴ󣬵ʱǲǵģϷɼһ㽵ķİΡ
㷢ԶĿ꣬˵ô˵˰ɣϷ˵һֻҪˣɣ
ƿ費ҪغСֹҲʮΣ˵һԴɣǸɳĪͬǴһԽУƺ˳ⶼӦģ򶼵ת
ǰΪĵҼѪ𣬵ȴȻ֪ʮȻ׼ҵǼʮþȵ顣
ҿ˿ΧȻ˵˼Ҳϴ󣡡
˻һ˵ĿⶼͶңϷһľȣ¶Ҳһŵı飬˧ʱѾƲסŭ˹ȭͷ̫꣬װˣ


260 ¶˧
ŭɶ˧Ѿ嵽˽ǰҲ㲻Ϊʲô˧Ҫĳ̶ֳϣϷɵάңͬ¾һ㡣
˧Ѿҵؿڣ¾ּۿһ¾ס˧Ȼʹ˻ȥֵ̫ļƣŪ˧Ӳ˼¡ĳ汻һֱں淢㶵ͥˣϾʹ˷Ļһ㣬ڼʹ˹
Ҳ٣ôҲˣغһ˳־Ͱѳ¾Ƶǰó¾ס˧ͥʮҲΧ˹ҪΧŹǵļơ
˵Ҳǵġúǰͼװ£װӲɶզ찡غҶੲݵԹ
С͵ұ죡ǰĳ¾ֹ˺غȻϷǻ˵˭
¾Ǵ󲿷ҲʶӦҲӡǸֱ֮ͥ⣬ûĶ֡Ҫ˼ȺŹǿɾûжˡ
ЩˣغеҪŵĨ͵ļƣҪ·£û׼͵һˡϣһ˳¾УҲ֪ҶԼģȻûԼ᲻۱ˡ
ǲвǲǣ¶ţʹϷɵĸ첲һĵ˵զôأƨ㣡ŪϷһΡ
Ϸߵ˧ͥߣֻק˵ĸ첲ϣקǽǰԲã˶˿ġ
Ҳˣզأ˵ʹ£¶۾˧ǻãֻüǿţûʲôӦǸͥʱȴշ죬¶ɬ֮飬һʲô
˧ϷһϴƵĺȻʾ˺Ϸָָ˵ԸҵѣǾҵĵˡҪǾܾңԺûӹˣ
Ժ󰡣б¾ڣҺʾ˵ЩڰѾӶ񻯵ƽΪҺ֮кͽһ˵ϰɱˣԸɵϰΪԸˣĹϵܻ⣿ҾɵҲ֪ǲܵġ
ȻܻɸΪ񲯣ǾֻǿӲף˺Ƥ򲻻һҪɱϰֵ˳ΪѣΩǴӵġңƾʲôҪҸ죿ĵõš
Է⣬Ҳˣ¶Ҵ󺰣תϷ˵ˣ˼Ҹ죬һʱ²̨˭˧Ե޹ʰ˼ԴˣԺл̸
ǣǣ¶˵ĶԣԺлᣡغһԸæǻҲ֪ʲôʱ򻹺˼ҽˡ
Ϸɸ磬ȥȰȰȰ㰡غƤЦ˵ţң³¾ʾϽ뿪
תҪߣȴ˧ĸ˵Ϸɣô߰˰ɣ㿴װƵӣôͷˣ˵գǺ˭Ҳ𼦰ߣ
ôһ˵Χסȥ·ֽ߻еѶȰ¾ǰغȴȻЦתͷϷ˵զûŪأ˭˵ʹ˼¶㷢ˣϷɸҲû˵ɶզôţأ
غô˵˧һŭܰɼ͵ģ
ɼ͵ģ֪ĻΪϴأغ༥š
İ˵ôϻɶӽҪǣ˧ƵļƣһѾǵĸ󻼡
ʵʵ˵㿴ڣһֱϹڣŪú˵Ƶģ˭ô밡غ̼˧Ҳ̼Ϸɡ
˵꣬غ͵͵šһ£ʾ¶˼Ӧ¶æȻЩΪѣǿڵ¶㿴¶
û¶أ˵ʹ˵⻰¶۾ΧǵȺĶˣõ
УϴҶһˣ˭Ҳʹ˧Ҳǻ˵Ҷ֣ǰЩѾ˭ĺˣһʱ֪Ӧԡ
˧զأ˵ûʹ£¶ŽŷƢҴм˵İֻǣ֪ΪʲôôѵǶԳ¾˼񰡡ΪغƨĸˣҲ̫ܡǶң
ɡ˼šǱߵ¶Ѿ˧˧õ˵ǺʹҲ÷ʲô¶е¶͵ҵģ
Ҳ٣ʲô¶ģװвһɶҸ綼ָӣҸ統ɵذզôأ뵱ϴԼȥɵ񫣡
ôô˵ɶΪãҵʲô˧¶Ƿ˵࣬ǼźҪ֤ԼһƬġ
˾ôţ˵ĿⶼͶȵĿ־硣غĿңҷ˸ۣεҡҡͷһµһ֡
ִ£Ҷо¶ĵԣ˧Ĺֱִˮݡ֪ϷÿֻôܵģҶеͬˡ
ҿϷɵӰ׵죬ӺֱףúЩŴ۾ؿǰݵˡ
ȻϷ˫Բ󺰵ˣԭΪһû뵽ǣ˾Ȼĺǳ졣
˵ЧϷ߹ȥȥˣͬʱһ˦ֺ𿪣һ¾ͰϷɸƵһԣײ̨ϣϷһŭĿֱʱ˲ʶֹͣȵĿջϷɡ
硭¶ε˵һͷ˧æ˹ȥ鿴Ϸɣĵʣû°ɣ
û£ϷûĴ˿¶˧ҧ˵˭˵㣿ҵʲôˣ
˭ܸˣ㻹ʲôģ¶ıԹţϷɺͷĻ֣һֻȻʾ¶졣
Է⣬Ҹʱ俼ǣʱһԴȥѧУģסˣû³ϷɶҺݺݵ˵ܸоҺڸ˶ԻƵġ
ڣҵ뿪ˣ˵Ķ˽һ١¶ҪԻǳȥߵ·ϣҲʱ¶еֵֹĸоѲϵڱ飬˻һ飿
Ϲţغ˵¶㣬ɶ˰лл˵ŻҪȥ¶֣ȴ¶һƸˡ
ʵʵҲȫΪǣҪǸ˧Ͼһ̫࣬Ҹɵƺģɶ¶ģ֪Լ˭ˣ¶߷߲ƽ˵˧ͦ
Ϊϴ磬˸˴һٵ¶ǳذɣһԵķƷƺȻǻ


261 ĺ
Ʒô˵¶ȴҲûϡ벻ȻΪôԭ˧ŸɣǵĳˡϷ˵ôÿǲң˵Ұ
¶ӣֺ˼ȴȻЩڻ˵˭¶ģҿϲˣϴǸǿˣʱʲô밡ϣûˡǰѸզоء
͵˹԰⣬¶˵Է⣬¶ˣҲû̫¡ȥú룬Ҹ磬ͳĽ£˵ˣ϶ܿ㡣˵ѷƷ˹˵ҪǴӦˣҰۼҷƷ͸㣡
⻰˵ģСèСƵġǣСèСôǳƷƣʵǲ̶Ӱ
¶㣬Ͷɣ͸ңغûû˵
ˣߣ¾˵קסغĺӰˣҳ¶лҲæ뿪ˡȻ¶˵ϵ¶ˣǱϵˣʵ̫Σգںȫ亹ء
·δҺͺغһ˵һ֧̣Ÿղŵ飬˵ʲôоҸо˿£ΪղŵľǶԼҷҺʲôƵģȻƺĸ˼ԣ˿ûй˼ɵԼ˼ôΧס
ţǰţֱֽֽһŵСҺĹųǰȥۿҪߵβˣһҸǰͣһɽγһվڳ⣬߻ĸŮˣһŨױĨģܾнվ˵ߡ
߽һЩ˵Ҿһ㶣׺ݵݲǺôΪϰֵ£ôܻ컯յվڳֽءҿӻһɣһڣʵҾȡ
ں˵ŻʱָָļŮˣڽʲôͻʾǼŮ˸Ů߽˸ȻɵĻ˼²ӣͳ̷
һͿŵøϽӵ˵ϣ¾Ҳ˺غһ£غԣ¾һѾͰ̶Ҳӵһԡ
ʱѾ˹ȵĿС˵߸ɶС
ĺ壬ȥ԰ˡ¾æش
üͷȻ׺ݣ˵ʲôģϹ䣡ߣ˵˳վڳſھ¿ȻҲ˳
ֵ·ϣںšһԲרĵĿųӺӾ￴һݺݵӣʮֲӦ
СȣҶԺʵûʲôøУǸ׶ģЦ}ˣ˵ҲС̸ЦԶҪǣСǸˣЩΪˣӺСìܣԴҲ΢еų
ܸӰ죬һֱΪڵҲкû֣֮СӦǺ˰ɣǶˡܵ⻹Ƿ飬㡢Ұ̻кöŮˣӾǸΪ潵ĵﰡ
ĺ壬Ǿǳ˹乫԰û¶ͱɵ˵˰ɡ¾̽Ե˵ûԼųǡ
ĺ塭ҽһ˵ϰǵ¶Ҳ¶㿴ô
˸ղźڳֵֽ飬ӦҲСԼϰָЩʲôϰֵЩÿ˶ԼܰɡϴСҪұϰ֣κӵӦҲһʰɡ
ҵĿźӣоԼ㹻ˣӦܹȴӾӵķ￴˿˵ʲô¶Ϊʲôһ˵Ҿ͸о̬ʮֶأʲô˼
е֪ʵ˼ѵɣҿۿڳֽ֣ȻҲ֪ڸʲôҺװͰ͵ҴЩûٶ˵ʲôͬʱҲųˡ
ֵĽֿڣɫҲ谵ɽԽԽ̫＾ĵͣڽֿڣͳ˵绰˹ȥ
ι󺣸磬أһˣ˳̫ҲˡҰµʱǵģã͹ȥǡӹҶ˵绰ʲôҲû˵ȥˡ
£ﲻм뵽ϰȥֵֽ˺ѳǰءֻҪҸϰȥֵֽ¶ҾͰ¶ҲȥҾȻֺĺӸ˵ľͷ
ֿǼԺǰſϰֵ죬Ǻͺ˳߽ԺӡĲҲ֪ҶԺӵвûá
ǰСԺϰִʱ;һѵֻǹµģԺֻͺ嶼ڣ֪æʲôȥˡ
磡żԶĵطͣס˽ŲĴкŹϰִӦһתͷһ¾Ϳһüͷ
ɵˣغµ粽ϰȥģǶ겻һ㡣
ǹͻȻźغŵúغæ˻ǰæǹĺ󱳣Ȼ˸ʾ
٣ƹŽлɶغؿڻŵ˵¾Цĵ˵С͵ͽУԣ
ϰþӰѹǣһߣʾúӹӸæ˹ȥϰֿʣǼôˣ
ڽϿǵģմӳֹ԰Ǳ߳ʵشôһ˵ɸ˸ӿᰡôһҲæڻأСȿɲԶˣ
ϰֵͷ۾ź⿴ǣ˾䣬¾¾Ͼͻһغ˼˵˰¾һ۾͸æǰȥϰֵ˸ͷɵ
֪ϰ÷ϻģغһﱾǸƤ񵽲еˣ˵ʲôҲûãǳ¾ɾͳʸ֮ģ¾ҲеҲɵΪ¾
װƷţɱ˵غСֹʱ¾˵ɵô£غǣ˵ҸɵһʱҲ㣬;ģҪȥֹ԰Ҳͬˡ˵ͷۺغ˵ǲǰ
š׼¾ѵĺغûӦžŴͣ㵵Ŀźغû뵽¾ȻȰѺغˮڱϴȥ򶫽ֱغݺĳɡ
ϰֿҺͺغҺͺغϽԹԵ˹ȥҰͷ͵úȥϰֵ۾
ɵ¾غʲô¾ȴ˵˵öԣǰɣҲˣôƤɵҲšغһпԵģų¾ñɫ
ϰĶңƺڵ˵ʲôҲ֪һɻһЩĪĵ˵ȥֽˣôˣ˵һָ˵ҲȥֽˣҪ˵˵ɣ


262 Ӽ϶
ҵĻϰֻбۿ˺һ£ûʲôرı飬ƺҲ£û¶ƵġеŪˣɴ۾ϰ֣Ϊʲôûз
˼ȥĸйϵȰԼװɣϰ˵ܲӡ
ƾʲôĶȥҾͲУȥ԰ôˣҺܲģЩ֪ĸϰֶԿ
аû˵УҪԺҹˣԸȥľȥ£ʲôϵϰֵı÷ŭҺݺݵ˵
ȻҲûңҴĺ˳һֱԹй¾ͺغ˼Ŀңû뵽ҾȻϰæ߹Ȱҡ
İͷŤһߣоԼһӵίĶȥһɶûˣңôôԩءԽԽȻ޵ĸо
һԵľӼ״Ҳæ˹ϰǰȱȻһģڰ飬ϰҲ˹Ǹ࿪ڵ磬Ҳûɶ£вסͱˡ
״ˣʱװˣյİһۣѾᵽˡϰûĴҵʲôˣҶҸô˵˵껰ת߿ң˰ĳ̡
Է⣬ɵʲôɱ̬Ȱ¾˵ʮֵࡣغҲü˵ûƢͦ󡭡
Ժձÿ˶ŵĿԺӵеϰ֣ҶڽƮмƬϰֵĽ£ϰַýŲ˲ȡȻϰЦ˳Цݺܹ֣Ҳ֪ڸ˭Ц
Ǻǣ˼ԼӸҽа壬̫趺ˣϰЩԳ˼
˵ʵô˵ٿӣҵҲҲΪʲôϰֽ٣еļ˵ҲǱ䳰ȷҿƲס֣ڵӵ˭Ĵء
ʱŸ§Ů˽ȻӣһԺӿЩ˾һ£ĪĿϰ֡
󺣣ãǸߵģڸҸҽкˣϰֳźԹԼĺɻĿ˿ʵ˭զô
˵껰ŮһƨɣʾţߵϰֽǰתͷǼϰ˵զ磿
С⡭ˡӵšܻΪ¸ãӣ뵽
⻰ϵЦɴ۾˵Ҳ٣С˰ҸϰֶŸˣţưֿ佱ʵǲҽܣЩĵͷȥϰˡ
٣߰ɣҿԺʲôϰֲͷĻ֣ۿǱߵŮˣüͷЩջ˵ôְǴˣ
ˡһʱǲ֪̫ˣҴϾ͡һζҪȥͷ˦Դ˵٣أ˵ˣ˵ˣ
쳤ĵĺغʧ䰡Ȼ̾˿ָһ˵ӣҾ˵²ģǵ¶ɣ
ǰ壬˵ȥֹ԰һȦʵɵҲû˵ɶԷе㲻ˡغæ͡
ȴΪ⣬ָָ˵ģѳֽ£ԺɶʱȥУ蹫԰Ҳû˹ܣǹѸʧҵأָӦϷ¶ɣŮƹµ⡣
죡޶¶˾ˣ£ϰֺֹס
ȴ˵Ҷ˵Ǹǣƾɶ˶ڳִֽĵĲ죬Ǿֻܸɵӵ¶Ƿ٣
㰡øӺúѧѧûӣϰְһ˵ƲƲ˵ѧǺ¿أһӻӣ¶ˣɶȥˣ
ȥ̨ˣǰ˸ǨĻϰ˵һϰô˵غæǰ˵ɵ¶㣡
Ŷϰ־֣֪Ҫʲôָһ˵¶࣬Ҫɶ
غԴͰѼǨ¶˵һ飬ϣϰܰ˵˵ô㲹˵֮غִ֮ʣϰֵʴȲϰøģƵģ˵ó¾ַθı顣
ӣҲ٣ڻǶһ˼ı˵غȻûûĸЦΪӡ
ϰֳ˼£ͳ绰˹ȥ˵ӣǱôˣţã°ˡˣе¶ϰ־ͰѺغҵ˵һ飬Ǳߺ˵ЩʲôϰʺغʲôϾͰ졣
ãۼг÷ɵ˰غϲ˵û뵽¾Ȼô˳
ϰַµ绰Ժغ˵ڻؼ裬ϸôȥǨɣǣð¡
ϣллɵǮҸɵƺȣغϲüңЦ˵ӺҪƵġ
ϰֶԺ˵˿ͻȥȻ󳯺غ˰ʾߣغʱ޲ýϷɻؼңææĸǵ뿪ˡ
뿪Ц˵Сƨסˡϰ΢Ц˵ҲΪ¶ŸоǸоȴµģôʲô˵ʲôȥ죬һ㺢ӿûɾ˵ϰ۾һ£ʲô
磬ǺզôأȻʲôͷ뵽ϰ˵ôûɶӡ󰡡˵꿴ȻվһԲ޵ңԳ¾˵߰ɣ̸ءҪǲ֪Ǳ㣬û˹ǣ
ϰֶǾңЩڻʵʵ˵ȷʵûôң˵ұͳ¾˳ȥʱѾ˺غ˻ӭϣûŤͷ˹ȥ
վſڣͷǲҲ˵ôˡƵʱֻС峯߻λε˹Һͳ¾û߽¶еЦݡ
С⣬զҲأС˹Ҽһ£ֳ¾˸ͷ
壬æкСͷ˿˵ôԹأ˰˭ˡûشҲ֪ô͡
¾һ˵û£Ǹɵ˼䡣СһϾʵô£
Ǹӣǵø״ҾͰ˽С΢ЦţȰ䡣˵ƾʲôǴȥֽ־㣬ҾͲУҲ̫ƽˡ
ѽ㻹Сܶ¶㲻ˣ˵ڳֽ⣿СܲʣȴЩʲô


263 վ
Ҳ֪ҿڳֵֽһ˼̸飬ˡҲ֪ôŮˣһʱ
Ŷûϰ˵𣿡Сʣί˵˵ûӦɶ˵˵ɶ°
Сת£֪Ѱ˼ʲôƬЦЦ˵ͱϰֶˣҲΪãؼҰɣпȥˣѧУûС骸ϵ˺ʹ
ͦãû¡һشٶ˵ʲô鷳СˣôãҲ˼Ҫʲô
С壬Ҹ¾ص˼ңҲƭͷ˵ȥ¶ųȥġȴֿտյĻһʱ治֪ôͣǿ¶ЩʧҸھˡ
ķңҷԼϰֵ飬ҲЩΪʲôһϰ˵Щǲе㲻֪ˣȷʵĵ뷨ʵϣϰֿԶҶһЩذͺǻȴڱҲ֪αַֻƢķʽԴ
ʮһһ죬Ҫص˷ζѧУˣֻ˾ɥΨһ˾˷ǣǹʮǿĹؼһսӮ˾ǰ籭Ƕй˵룬ʵ֡Ȱ˵ֱ¡
ﷴȾⳡؼս۵գȫڹעͬҵһȴңԶŷޣӢһд˺ķ˶Աڱʱ̴һƽ˱ȷ֣Ӣӳɹ籭Ǿ׼ţףʱıܣ˧ݺͳʶҡ
ҲǴʱӢ˳ΪеһͼڣһŰ籭Ϊ嶯Ʒ³Ϊȫ񹫵еˣڲʱȴתΪĿеӢۡתʹҿʼףɰӢ仰ĺ壬Ҳ˵ļ۷
һ룬ϣԼ񱴿˺ķһ顣
ı֪ܲȥֳ˵Ȼζһȥֳĸо뵽ʱȻ쳣ļôҪı֪ǽʲôĳ棬ҸеϣԼܹȥֳˡ
һֱ˰εҲûҴʧڼҿӵ׼Ȼ绰ˣͷ绰˼µ绰Һͳ¾˵¥ɣأ
Һͳ¾ϲ⣬ϰˣʱ仹üȥȻɻ󵫻ǼҴҵ¥ޱȵ˷ܡ¥˳ϰѾڳˣ˷ܵʿĺ壺壬ǲҪȥӿ򰡣
ȥɶ֪Ʊ಻Ūǻе¶죬ȥˡҲźǵ˵Ҷʱʧ֣ȥֳǻǳﰡ
ƺҺͳ¾ʧ˵ȥĵطһ֣˼ţ˵ջλͳһ̽˳ඣȥ
ʻ֣һ·Ҳ˲ٵĳŴССĹ죬һЭХ֣źйӼ͡ҪȥﰡҸãˣôƾҪƵء
忪ųʹİȣһ̽˳ȥŹţΧĳһ˷ܵ״̬Ҹ¾ҲոȾһֺͬţԼ֪Լںʲô
ֻϰֺ;ȻĬϰֱ۾һݱֽĶţһЩƵİѱֽӵһԡе㲻ַʲôƢĪǸǰˣ
Һɨ۱ֻֽŵİϣȻдţ̨巢֣һˡϰĿʵӣզģôŻˣ
硭߿˵˭֪ǻôģ˷Ż䷿ӣҲûˡ
ûǵ¶ɣϰĵ⣬æǿ϶ûУǾ͸ǨӵḶ́¶Լңʧ𣬲ݻ𣬿϶û£
û¾УȻ鷳׬ƱǮǰ˵ءϰƽ˵һ޹ؾͿİˡ
׬Ǯƽ¡ϰƵĶţ߿ӦţܸоЩ̫Ȼ
ţĵĹţڻվǰĹ㳡ͣ˴ĵ·ѾˣȺһߡվĴĻ壬ʱŹݣվĹ㳡ɽ˺ͷ첼˴ĳšţղֳ
ͣڻվ¶ͷͣλÿĻӦþҪ⿴˰ɡ־ǵһΣоƺҲû侳Ȼޱȵ˷ܡ
ûʼ˳˵ȥ㶫뿪ˡźͳţҺͳ¾ſڴ̧ͷĴĻϰụ̋߳۾ȴûпӶǽüͷ˼ʲô
һһӵơƺͳԵĻˣҾ󻹸żˣףһҡͷԴֵ˹
ѶŽ˳кҺͳ¾ãȻϰֵ˵磬ˡϰ̧ͷӵ˳⣬ڳſڿˡ
ɣð³֣ǰ˳øɸɰͰ͵ģݵüֱƤˣϺͲϵҲ͹ţ۾ð⣬ϰ֡
ϰֵͷһ߲м˵ëŰǱʣһӵվǰ٣
ں̬ȣ鶯˼£ûзûϰ˵磬Ҳ򰡣û㣿
ûộϰ΢Ц˵Цŵͷ˵ѽС⣬ҪȤͶ㡣һ룬׼٣
ʮ̡ϰֵȻ˵¿ϰ˵ǹߵҪֻǸӣͶӣ
һ룬ӮϲӮأûɶġ˺ĽʵĪ
磬ЦϰȴĶ˵ЩС£Ҿ㣬¶˵㷴ԣ˵ϰָָվһ¥Լȥһ¥ȷʵи޺˸ӡ
עȥûϰֵĻǶ·Ըš
ι˵أ㳶ʲô˶ӣ岻ĸ˵Ʋ죬Ƶ˵˭֪ǻƽضΣҲ֪׬ǮҪ˭һ֣Ҳû˰ɣ
㿪ҲǺ棬ѡϰֵȻ˵ֻһ֣Ȼܾɶ״У
Ϊʲôϰʵ۾ðź˵Ƕ֪ǻվ֪֪ҩϹҰݰֵܣô۵ģӦñɣ


264 
ϹȻ˸ֵ죬ڷǸҪҡͷ裬ϰִͷѪһϢˡǰ˸ǰݰֵܣֲҸоϰǼǴŵأΪֵܱƽء
Ŷһ治֪ϰ赭д˵һ˵Ϲ˹أֲ죬ҲǸùذ¡Ѿˣ㻹ôﰡͼ
٣˵ɣ˺üʮһˣҲˣҶ൹ù˵ֺݺݵĶϰ֣ҧгݵġ
е㲻ʶ̧˰ɣеŭϻ˶ͬ⣬Ǵϰ嶼ͷˣ㵽ɶ
ɶҲɣҾǲͬ⣡ָ˵Ȼ˿Χϰ˵磬վһ̫ˣһ͸ϽźӻؼҰɣҪǳʲô¶˭Ҳ𰡡
⻰вϰ֣ϰȻʮֵͷĻϰˣЦ»˵£ˣûҲߣ˵մתȥ
ӮǮһȥȡأмĻᡣϰ۾Ļк
Ӯˣ͵ˣͷҲû˵
ˣϰֺʲôҲûƵģһơƺµĿ
еĺ˳ߵҲͿ˾棬һֱûţ˶ʮֽȻԹȡʤʮþȵģϾ㾭̫İЩɫXXӡһʮֵĽš
δʧ㳡ͻվͣﶼ̾ϢҲˣ⸽ִڸΰľҲȫעһע˵һ̣˵ֻ
ڣСʱ֮󣬹11ŵĽȼ˻Ѿõļ顣ԱףֳڻȸԾЩڹ㳡Ҳ׷׼źţԶѾļķ˱ʾף
򣡡˲ԼͬĴкãϰּվʹƣҲ˷ܵıͷһײ˳۵ùǺҲʱ˷ܵڸˡ
ϰ볡һȣҿΧȺÿ˶ϲģŽšһڻվƿӵ̫̫ǰʺ壺Ӱأ
Ź°볡ٽŹ񫣬ϰǲǾͻǮ˰еìܰҰϰֲΪǴ
°볡쿪ʼˣϰְѺе˽ǰ˼ͷӳóһߴŵ绰뿪ˡʮֺ棬ʱϰֲһȥʲôŵǸôоôǺǰǹء
°볡ıʼˣɲûټȻев㣬Ͼȡʤȷ˳ߣѾ㹻ˡʮĵȴһ档ʮֻ꣬˵ֱÿ£ˣǸˡ
һ̣վǰһƬһЩȵۺᡣ쳹ҹ֮Уףпʼˡ
ϰֶ˵˳죬뿪˳ſ񻶵Ⱥ·ϣЭĦгӴߺХССĹ첻ͣĻţȺҲиܵʲôĹңȳ
Ҳǵһγ⣬ʲôΪ˳ΰȻǶֻǿֵԶԣֽԺкޱȼȴǷĵʵС
Ҳ֪ûоͷжҪߵģҪߵʲôʱ򣬷Ҿ͸ɵţЦţ鲻Խĺţй꣡
֪ʲôʱ򣬺Ⱥߣϰֽһϰ죬ϹЦʣˣ
㶨û鷳͵˼ͷ˵Ȼ͸߾˫ָȺһŻĿںš
֮ϰ־ʽɻվǰǼˣǸƾʧһ㣬ûټż˵£ϰֻΪϧ˵ӮǮûء
ʼתˣҶҲʼƮ䣬ļҸо˸Уؼ䶼һƬĲ˵ĸо
ѧУÿȻǻ̻̲ţƺѧУĿʲô𡢷ŵɳĪڵѾΪѧУеģܵ˵Ĺע;ηƺһЩԹҲˣ治֪ЩҵļһʲôʱֻѰľֹ
ڽ棬ĵ¿ţߵŽʱ鵱ڻ͵͵ĳСʳƷһ࣬͵ʳһ㡣תͷұߵܣе̴̵ĸоЩһֱһ뼸䡣ʵ뷨ˣֻһֱڿڣҲ֪οڡϴε˵ͺôӢµĻߣ׳ҵķŵȴ˿ɳĪôȻöҸŵġ
ϾҲԼֵܣߣŪúƵģĹϵʵǲ˵ʲôֻϣԼעһЩɱʲô鷳ˡ
ҺȻоöͦεģνġ硭ǾȻԡ¡һЩҲȴָŭԵĸоʲôֻΪƻŽգҲʧȥһЩѾӵ˵ĸ顣ѵ黹Ǿᣬ̫š
Աߵַͷ˯ţϴβַ֮ѾɣȥһЩԹƺҲ𽥵ȥ뻹޳
ѧ¿˻ѧΣڿǵһȥ˵еĻѧʵϿΣͦ˷ܵģ︡˸ֵӰЩѧ˵ʵңɭֲƿƿ޹޵Һ壬һͷͷ֧ԹܲͣĹš
ȥѧʵҵ·ϣ߲ͣ߶ţ˵ַ̬̫ˣСűұ˵ַôҵĵȵЩ顣رַ÷һ㡣
ȴЩ˵ЩϾһεַҪʵĶַ࣬ģҪǣɳĪ㣬л˼ܴ򵹵ɳĪأ²˵ܲɣһٱҪǸӣͽҴˡ
ûû˵˵ţʵ̲סˣתͷһۣ˵ˣʲôһ£
ôһ˵ʮΣ˼˵Ҳһ£ַǼһﲻŰ
Լῴͱ˵ˡҲͷ˵ûȤĶ㵽һ߳Žаȥˡ
¾ɵĻѧʵŴ̱ǵζذ岻ٵطʲôʴƵģҲġŽλãŻѧʦǰ潲žƾƵ÷ע
ȻַЩջ˵ܣҲ꣡ҵȫ˹ȥֵַֻǰþƾĵоַ˦žƾһĻЦ


265 ƾ
Ҳ֪ʲôĿȥǰͬǶĿţҪȥ̬ҳǰ֣ʾ԰֮꣬ľס
ټңҿɼ˰ֵַסʮŭ˵
Ҳ٣㼱ҿҿô۵ģ͸ңƵģ˵Żմմƾַ˦һ¡
ֱ˦һ첲ƾַ˸첲۾ɴŭܣȥľƾǫ̛˺ַƴҪᣬ֡
ţûеоסľƾƾţ˶ȹһЩƾǰһĺͷϡ
ŭתͷˣᣬתĹԺβһ˦ôôɣմ˾ƾֽӴԼϵľƾƣʱβ˻
һɴ̱ǵĽζǺΧ˵ľĿ޺ʵҺʱҳһšʹ´źıӣ˻ߵĿ޽ţصţҪѱ˦Ƶġַܲûͣ£Ҽ˺š
Ȼ𰡣ˮҲ٣Ǿƾַ磬Ҳ꣬㣡ܣװƣ
ͷϻĺ线ţ˦űյʣһСصıܳ˽ңַҲ˷ֿˡʱѧʦ٣ƺҲʶеأΪڵϵľƾƣ˵Ǹأ벻Ͽˣô£
ʦû£ܲ˵۾ַ硣
ʦû£ʲôʲô¶ѧʦŭҺʵֱ¡
ʦУþƾ˦ңַʵ˵ôһ˵һıģַʦ״Ϊ൱м
ʦҿûַ֣Ҳ֣ƾƵģܶʦ˵Ϲ
Ϲ࣡ҵģֳַַһֱǿģϣһҧû¶˵ַµġ
۲£Ūʦˣص̨˵죡˭ҲʲôϿβѧϰҲˣܣͬѧͷˣѧУ׶԰˵ţתͷһۣҸĪɶ°
ʦһ䣬˶ҲûͷŤһվšѧʦָžƾ˵ѧУ涨Ʒռ⳥µңһñѧУôͿѧУˣ
ʦƾˤϵģңȺװͦίַҲæ⣺ʱϵģզܹһأ
ǮҲ⣿ԺǲϿ£ѧʦв
ͷһתָΧ˵ʦǣǲַˤģǲǸûϵҿ̫ˣһпɹģڴҿɵַ磬ҲܵģԾҪַһ
ʦŰɵĿܣȻתңԷ⣬㿴˭ˤûˣȻһңʲôΧ˿ȫأ˵һ϶ᰴҵ˵ȥ˵νġ࡭ȫˡ
ܵĿַ磬ȻҼ۾ַ򲻷վǣ۾ҲŵĿҡ
ʦҡûҳĬһ˵ҲӦ˵Ļ޷ƫܣһַ磬棬ҲΪַ˵ֻˡΪǼ鷳÷ʽƺ鷳
ô˵ΧҲ׷׶ʾûѧʦַָָ˵¿ȥҰ칫ңǺúоо˵껰ջתſֵѧʵʵţģԺʵϿΣ
¿εʱܴյߣɥ˵磬զ˵أ㿴ַװ
üͷȻЩˬûַЩӣ̬ƽ͵˵һС£ڵġֿ˿һ£ָ˵Щ¶ˣӦԼȥеԼ취
ܴ㵵Ŀңƺʲôһţ֪ǲԼĻ˵ˡȻ¶һЦݣ˵磬ˣû뵽ܻͦͨģô˵Ͷˣ̫ˣҶԴҶкô
ʱ¿ˣת뿪ʱ˵磬İɣַ¶ҽ棬׵˼һƽģ
šҵͷȻعʲôʱ˵ĻˣôİѵΪȥַˣǰɣҾȵĿܣɴʱѾַ类ʦˡ
ʱָʹҪʰַϢͲֶˣհʲô¶أһﲻҵ˼㲻ʲô̬ŪͦأĻһ㡣˴¶˵ûҵ¶ŵ԰ʾɵӶ
ַڽҵĽЩִٲĿΧʱ͵ۿֿңŪ൱Ρͽͣ¸ûϵҿɲַ˵ļһﰡ
һԹأʱҷĵĶͦƵģΧ˭ӵ飬һôء
һ۱һ۵ӶɣʵǸ㲻Щ飬ӻ뵱ϴأȥɣҸûд鷳
ѧʱ߳˽ңǵˡѧУſڣ˷ܵʣ磬˵Ҫַ磿ô˰Ҳ׷׸ȤĴ˹ǵģÿ˿ҶǸףҲ˵ļƣͺôƵġ
ҺȻ뵽ƽʱһЩʱ˶ǲҲ̬飬Ϊÿ¶ĬġǰַѧУ¥ȺǷ׷Ҫȥ֣Ҹӷ
ӲңʵָܲоˣջƿǰˣǱ˹ȥ
㲻״ֻ˵ҪԳ仰ֻҵŭӡ
ҿ첽ȥķ򣬵˽ǰַֻ类ܴǰļΧţȥġǰҲҼǵλָʹģʱҲûʲôһȴʮֹⲻȥĸо
ӣҽа壡컹ʰ㣬ʡװƣ㲻֪ط˭˵ŵ˵ְҳȥˡ
ܣģбҲңַ޿̵ĺ
Ц˵ͣôˣΪͦ͵ģʵ˵ͣҲ㣬û飡˵žͻʾҶ֡
ԣµǾ͵ɣ˹ȥ˵


266 ַ絥
ҵĻ˶ò˼飬ɴ۾ҡû֪ôģֳ˵Ļ
ĪĿңַҲЩ㶡һԿĵ٩ܵСܣˣʹ
عвܰյ˵תͷңǾȵ飬ʮֲôô˵
Ȼַһһͷˮģһ˺ܵ׼ӣܵı̬
Ҽܴľ̬ȴ¶˾ģɣõĽʽҿ˿Χˣ˵Լͬѧ˭˭ҲãԼɣ˭
硭ΪѵĿ˵ʲôַȴզأܣ˰¾֨
ƣ㣿ϳǿĸ˻һΧ϶׷׸ܽкã֧ܸɵַ硣¶ɫĿˣӻװӲһʱѡ
ߵ˽ǰװһͷļ˵ʹ򣬿˭ܴ˭Ժ¾˭Ҳ˭¶ˣһల£ǿզ
㡣ַѿڶ۾ڴĶܣüͷ鶯˼£˵Сģ硭˵ʱ򣬿ҵ۾ȻɻͲ⣬ƺڵȴʲô
ҶڴʹŹַĳ棬׷׸ܼʹʮĵӡĳҲ֣һұȽϸܶһģ֧ҲӦõģ˭ƽʱǴԼôܴ򡢶ôʲôҵƱ֮ġ
ϴڲǰɳĪǳܣֱԼ˵սһ㣬ҲΪѲڣһʱ¡Ȥǣ˳¾֮⣬󲿷ֻˣټƽҫҼֱѾţȺҺͳ¾
ܵεӣҾȻе⣬ҲڸܵҾĳˣƵҲھͬ飬ҲССıӦɡ
֮£ֻӲͷƤӭսˣֿһۣôãҲͲҵ˼ɡ
ÿһطٴкŴΧһȦűַˣȴоſܵЦҲ֪ܾмＸ֮һ
ַԶҾѾоˣӦòַĶ֡ϣ˸ַҪ׳࣬һַɳ˲٣Ѿܸ߳ͷˡңַҲ򶨣ĿܣѾȫ׼
˸֪ʲôȻ͵ǰһַһȭַһֲһȭַȻûжȥؿϣַûվܾų˼ȭһҧгݵģ
ַø첲ס⼸£Ȼ͵˫ָ§һˤ˺ţŤšͻȻַ˫һʹһӣص̵˵ϡ
ڵûַϰסָ꣬ٸװƣ㻹װƲ˵꣬ܵ⣬ܽ
ɶذҸ㣬Сͬܽлţĺȫ׼ǰַҲŵĿˣ»ᱻٴΧŹ
ûȥұ˵ɶ˵õ¶˰ôһ˵ǼͣԾĿңֵǵĿ˻ѹڵϵܡ
û˹ַ˿ոշһЩ裬˫ϥʹײַ磬ַһܾʹƿҪѹơ
عַϾְקסܾǼȭʵ
ҷư˰Ұ磬٣㰡ȻĵĺţϣܸϽȥ
Ǳ࣬ٶļСܣ군ǣ֮˵磬治ܰ治аҳ֣ö˵ʲô
˭Ҳ֪ôģʵҳ˲ټΪַȥ֮⣬һϣַֽͨѵһ£üԣԺЩ鷳ȻܶҲ˵ڣǾͲʵж
ƾַݺݵĴţ˵ֿҲ˽ˣӦҲˣǲȥˡǸҸоӦòˣ˹ȥǸϽ˹
סַ磬˵˰ַ֣ͣŴĪңƺҲɻΪʲôһƾ˵ʹȴӲ
˱ܱ˷һ״ܿɥ˵磬զæأ̫˼˰ɡ
˵õˣ򲻹˼ңҰ㣬ǲñЦֱ׳˵ȴڵľ档
СܣҲ̫˰ɣ˸ɸͣⲻǸ綪һ˵ջĿһۣҲû˵ʲô
ǰܷߣȻò̫أҲͦǱģֻϣԺܺΪ֪Ҳ֪һᱻᱻǼˣĶô뷢顣
ַվһãȻĿЩˣְһԣŵĸң֪ʲô
վ¥ߣҶַ˵˰ɣַ㶣΢΢ĵͷȻ˵ɶ
Ҷ˵ˣûϵҲ֡ҾϣԺͳƽˣ˭Ҳ˭ˡҽ͵
ַüͷ˵һϸװƣ֪ǲǣҶŻУӼ˻ҧأַ˵⻰ҺȻЦҲҲ̬ءȥˣϾַҲûеôˣһӦòʲô°ɡ
Ϊ˻Σҳٺ٣ûæ˹ͳݸңóһַ֧ԼҲһַ֧û뵽ҾȻ̳飬ӾȵĿҡ
̣ҿ˵ϴε¶ûлءַʼ˵лɶҲû㣬Ϊ˻ϴǸ顣ȷʵţƣɳĪҶַĿޣΪΣҲ֪ҵʱӲʱ鰡
ԼͬѧЩ¶ɡҹ˵۾ȴ͵͵ַ˿Ҳװĵͷ˵СǴʹ
ûҲһܵﰵ롣̣Щʲôʵֽ˧ǻʲôϵ
Ҽԭǳֵģ˧Сѧͬѧզˣַɻʡҵͷ˵ϵôãǸɶ۸㰡
ַε˵ԭҲùϵҸоԼͦţƵģǴǶ㣬㲻ʯͷ¿ɾͰҶˡ
Ұ˰˭ѲءȻԳֽǰһ˽⣬û׼ԺأЩսԼʶ뵽


267 ֽ
εַ֮ҲͽıˣȻеżӣЩڱʾһ˼Ҳˡ
ܵĵλֱ½󲿷˶ʼ˽˵ٻıʣûйȥôˡһֱͦõļǱ֮⣬ѾôƵˣ٣ˬĸǲˣͻŲһ
ȻƲֵӣЩⲻȥȷʵ˲٣ҸоΧ˶ıԹʼˡҸĳָоƺҲԶ˲١
Ϊͺջؼǰ뿪ĳ¾˵£ҵҲûʲôҲ֪ǲ⻹ôֻ赭д˵˾䡰
Ĺÿȭĵʱ߿һЩ飬ڳֲܽ׺˧ᾢʮл쳣Ľ׶ΣȴȻBeyondŷҵҡԼΪԼͦԸġ
ԼҲ㲻ܶ鵽ΪԼϲǾΪԼĸԶΪֻԼԸϰˡͬѧУÿ£ֻ֪һҲԼϲֻǲ֪ԼȥʲôΪΪʽܿᡣ
˳֮ҷʼ߲˻Ѿ˶󣬻׷Ŀꡣ˳¾СҲûţԼð׾еǮȻڰ滻ȻûʲôȴͦеġȻʵ˲٣һ꼶ǸСŮ׷һֱûܻȻȻ׷ȵ顭
ҶôڸŪҲģʵĸоܻǷǣܾһֺּ顣ҸҪǣ˶󣬿ȴһɵģٶе㶪ӣͺҶڸʱ֣һ㡣
ǣô찡ⷽ飬һͷҲûУҶ֪ĸ۵ܿңҸϲȣǾ֮ǧ̬ȣƴҲûˡܺһҸ˭
ʱҺܵΪֻиԼϲһ̸ɣ¾ͺӦþģֻȻҴû¾жϲաڸ⣬ȻӰӾС˵ΪһǾ춯أҵġʲôŷҶɽףӢ̨˽
Ȼ⼸ôûһк³أĪǸ鶼Ǳճ
ʵ벻ͨлӦø¾£ȻЩ˼ǿҵĺĺͿ޷ֿ
Ƿ֮ʣȻŽСڵдʲôȻ˸ֽǰ˴šһ߿ֵĶţֽһһ󴫴ﵽĿĵءҶʱһƬңȻǸʯѩġ
ʲôϿû´ʲôֽΪʲôúѧϰʲôΪ̫ɳˣз߷ߵţ۾ĿŽ
Žȴûһ˿˫۴ǷڴĹâȲͦĶžҪϲƵġһ٣
ȵȣôﰡ˼ҲǴֽôʲô¶˹ˡǣΪʲôҾŽɫԵģʯѩıôءתͷʯѩ磬ʱ΢ЦĿŽֽ֮ˢˢдš
ߣصĻͦ죡û뵽һֱΪͦͦɰʯѩ羹ȻҲ̫ʧˡԽԽòʹ죬ıø֨֨ģ۾ʯѩ紫ֽ
һǿҵ뷨ʹ뿴˵ʲôֲܸúرƵģ˸Скһܡ
ҵٻϾͿңһǲӣҼôֵαװһЦǴŽֽɻĿۣҲЦʲôȤһ㡣
͵͵˸ƣ׼һֽŪ֣ƽʱ۸ŪŽʡܵͷȫעĶŽ׼жȻҸоЩ̫ãҾ̲סһ̽
Žдֽʯѩ磬մһλʱܳʦдڰֵĹ͵ش˹ȥֽ˹ȻּܻλǶְֱҵģʵûٸɡ
ܼ͵ĴֽЦĿţԽԽ˷ܣʲôشƵġǰʯѩ࣬ͷȴҴ˵ʲô±ʦǽΪѵôһⲻȥתһ룬ôţ϶°Ȼô˵ļء
ֽܳ˳ңֺõİֽ˹ȻָʹôģǶԿݵȴЩ˵εΪ˿ûʲôеˡ
ӹֽҼװ֪ʲôֽһԵģֽ֡
һһŤŤּдţ˵лҶҪˣ㵹Ǹ׼Űʲô᣿٣ݺݵŽһ̫ˣ
ּæ¿ȥϤĹıʼʯѩģϾ˲һͬһϵóġ
ԼȡģĲˣ滹һܼ򵥵ЦţҾʯѩ鱾ϼ˵žʱԼҪֿĵ״̬û뵽Ȼʱõˣͦİ
һûüʯѩǵٵ֣Է⣡զôأϽңˡ
ҷˣ⻰Ȼʯѩ˵ģĿһ£һĪʧӿͷֽȴûĿȥˣŽԴЦ˵磬е˽£㿴
ô˵Ҳͷİֽ˦˻ȥܰøˡյȫǽʲôҪƵġֱ֮Ҳ⣬мʡ
֮Ҳȥᣬ˵ǿԼȥᡣ侲һЩ֮ҸоԼеĪ˼Ը͸£Ҹʲôأеû¸ˡʯѩǼӺͶָȴôҲ֮ȥƽ
ĸ㲻Ϊʲôһ飬Ϊʲôôʯѩ飬Ϊʲôͱ˵һôܡָоڶȵĸоءѵҡ
ܰϲĲʯѩֻͬѣӡ󲻴ڸﰡվУſڣŶǿջЦǿЦۿʯѩҪõŮǰ澭ŽȻȺ˹ȥ
Ͼ͵٩Ľֽ飬Ц˵Žʯѩˣ˵ЩҪǷڱҿܻһЦɽȴͷİһۣ˵죡


268 ˵ķ
˴㵵Ŀת뿪ȥʲô¿ȻģǼţһ˫ֲ嶵ĳǰȥȴĺˮ
ԼҲ㲻ԼʲôرܵĸоҪŭȴ޴ӷйһƵڷѧ˳УһĲ죬Χ˷׷׶ܣҪɱƵġ
һ˳Ƶţÿһǵȳ¾ͺջؼ֮ңҲ֪һôͲ۵ûء
߽ɺϰ˸кôкҹϵƵģҶСҲûڲ֪ķȥˡҿ̨һʱҲ֪ʲôȻġ
Աһ̨һҲո²һûôʹܣ󲻺ʹ
ܣǸʵְҵƣҲеģǸЩĳֵһЩС֮ģôһЩԱƵġһֱоͦ򵥵ģǵĹ·ҶһЩ޷Ǿǡػ⼸Թϡ
˹ӺģǰǸһͷëŶ̲һƦܲͬܿʱģҲܸоһ۾źǽۿƵġ
ôʣһͷĻϵĶŶ󲻺ʹ¶ǵģŵĲСԭǸƦڵʱ򣬿ûʲô˸󲿷˶ϲӲ
鷳ұڶߵøջˣһﻹᰡ͵תͷ۾˵лɶ棬Ĳ
ôһһ㶣žϳңеΣ˸ЦݸңҲ
һ¡˵꣬㬵תĻˣ۽ǵ͵͵ҡҲûתͷCS˸͸ŴҪϷĴ̼йԼ
ҷİ꣬ͣɨţҲܴܲˣ۵һһ˹Ͱըˡ
٣ҵ˾䣬ʱǸѾ¶߹Сӻ֮û뿪վߣڿϷ
ϷȽϲЩΣͷɻʣզˣܸæڰ֣ȻǺ˵û£ʲôÿģûСװﲻ룬Ȼǹȥһ䣬Ȼҵ
ƵҵԵĳ嶯ʵû磽ˣⲻҪҷءȻǸܴңֵĿʾ£ӹлϷȻ㿪˵ļУһϵеĶۻң㲻ڸ
ֻѼļŽļȻ½Ϸ˼£һμ˾ŪЩ֮ңԴصĵ˵档
Ī֪ڸʲôⲻǵʱʲô˰ԹţٴνϷ׼Ҿȵķ֣ϷЩ쳣ͨ׷ǽȻܿĺȦǺȦǶԷҳԾǣպͶһ棬ǹ׼ǾԶ׼˶ϣֻҪ꣬Ͼ͵ˡ
̫ˣһ˸ɵ˺üҲĿǸܣ΢Цû˵ʲôʱ˸ߺҲ٣ôô׼ǲù˰Ī˵ңңʲôһͷˮ
ˮˣȥŪһ£Ǯɻģֵģϰ˹ԭǸ˲ţȻܸôĶԺҴCS޵ˡ
иˬأԺŪ£¶һֺȻ뿪ȥɻˡ
ʲôҡĸ£ȫˣе⵽СԿʼǵһӮôˬʤĸоǺðţ¾Ѿصˣˬеʱһɱŵˡ
ţ¾˵ղŻĵҿŽˣСû˵꣬Ҿһ֣˵ó¾Ī֪ʲô⻰ô˵ڱ֪ǵ¶Ҳ֪
иƣס꣬ӵĻĸоʱ߹˲ıԹţ٣Ҳ֪ĸɵƣ϶ùˣҲصôãֱӶ͸
ǰ⹷ƣҪ֪˭ϾһҲǻ
Ծ˵ˣҪҿܻĬϾҲеˣֶΣȷʵʤ֮䡣飬Ļûˡһժ˶ڵվתȥˣŭ˵Ұùˣզأ
ôһһȫҡ˿Ӷ꼶ģӦò˾ˣôŭЩӣǲ˵治𰡣ʲôҰ
Ը⣡أĺǰܾҪ˱ȻȻ¾״æסңЩҵķæȰ¶˵ֿ꣬˵ô໰˵Ͻ
˴Ҵ뿪ȴŻұ̫װƣҵţɰǼˣʹҪƿ¾һ̫Ҹûѣֻܴߡ˶ң񿴹Ƶġ
¾òסңҰλϣε˵ôˣƢôأɶ¶ˣ
û£˵ԼҲоԼеڱˡ
ȭʱҴøݣֱޱȵԹڴȭó¾ĪôҲشֻ˵ûţûʲô¶
ڶһѧУҾûλϿŽŪŽһķëڣ¿εʱŽƤЦĴ˹ʣ磬զˣ£
û£ڿûѾܲˡһȴƤ˵鲻ðΪɶֵ˵˵Ҹ
Ϊɶģҿûͷ˵
Žң۾תתȻһȻӣѹ˵磬ǲˣΪ˭¶
˭˭ʲôһæ˵±˵˼Žͷһʹļ׵ģ˵ҪĻôɣ磬ҹ˼ˣ
ʲôҵɴ۾ӷŭˣȻô׾ٵľҪˣҲ̫˼ҵ˰ɣ쵰־סĺ󲱾קҽǰҧݺݵ˵㣬úöҪ͸˦ˣÿ
˵ĺܴȴˣŽһʹıæһһİɣ͵ɿ֣һԣתͷʯѩ磬ʱɻĿߣ֪ʲô


269 Ե
ҹѵķŹŽֻϣܺúöԴʯѩ磬ô˵ҸʯѩҲǵģѶѡﷴ߶š
ǲҲӦøأٴȻǸõΪҿҶͦģʯѩ綼δ⡣ôأǵġҵҲҶʯѩ絽ʲôоſμʱŽʯѩ߳ȥеʧиǿҡ
Ʋ֣ɺûʲôעƵģÿ˶æԼ飬ֿµŮ׼׷ܼƤĲǸһ꼶ŵҲиæ˭Ҳᵽҵơ
ѧʱУſڣΧ˳ģһŶôģַΧҸԵįˡҸԵĳ¾䣬ȴͻȻһ˹ι˳¾¾Ȼ˼Ҳûܾľٶߵ˸Ľ壬رڡ
ķ˵ȥ̣뿪˳¥ȺСȥ¾ҵķҿǴûԼȥ̵ʱæ˹ҲƨƵճų¾һ˹
һǲ˵鰡ͷҲص߽ʳӵ꣬ҪһĿĹȴЩãȻ֪
㱵ʱҲ߽ʳӵ꣬ŽЦŽ󻹸һŮһôƵϰɡŽѾǣͷĸһг¾մкһķеӡ
ûҾȵķָһ˵ľȻԤеʯѩ磬һŮ˿ȥͦģôһ¶
Щ죬ŽСĿң˵磬¡˵ЦøˣҸоеġ
磬ʶɣŽǸŮܵŮһͷ̷۾Եʮ룬ССģеĵͷ˵ҽȡ
ѽýԼʶŽһ˵ĳգգ۾ⶼĸİզʶأ˹ˡ
л˵ѹ˵Ȼ֪ôˣ˳ӵĵͷһСŽ󷽳˵ɶһǮȻ߳Сſڣ¾ͺҲĸ˳
һſڣתקסŽĸ첲˵Ů˭
ȰҶ󡭡磬㲻ǡŽŵĿңݵĸ첲ţ۵ֱ죬˵ȥˡ
ʯѩأô졣զӦҵģŭţһҪΪʯѩֹż찡ӦҺúõģȻˣ̫ˣ
ôʣŽһĪӣɴ۾ңʯʯѩզˣɶϵ
ûϵô˵Ҷʱðɣ̧־ӡŽŵһų¾ȵ磬˵˵£Ҳ֪զˣ
Է⡣¾ңߵʣô˰ôСˣ
ʵڲ֪ô˵յķ̧֣¾й˵Ҳûңû¡
ôˣҩͰƵء¾קקң΢Ц˵˼Ҹһٸɡ
󣡡Ҳ˵ŽίĿң˵㲻ǶӦҼƽȻҲҰ
죡Žڳ¾ǰ˵ʲôǺջڳһûŵģȥһô˰
Žɥңʮֵ޿κΣŭδƽĵһʱһϤǸء
һͷȥֻʯѩǰɻĿǡŽæ˵û£û£ءѩ㣡һﾹȻô򶨣ȻǹҪˣŮˣʯѩƤЦġ
ҵŽĳʣŽ˵أȥɣ˵ţ۾ʯѩ磬뿴ķӦ
ذһҪءʯѩ˵ô֪¶Ƶģͦƽأô£ôое㲻Ծء
ԺţѾ˳Ž˵ˣ˵Ž߹ȥ˵ѽզ㻨Ǯأ˵һôСҲδ̫ûŪˡ
ûüҾͿʯѩ磬ôһ¶ʯѩ˵̫ˣҸܳͰҸˣҽ黹ء
ܣʲô˼ֵĿ˿ˡЩ˼˵ˡŽûûЦţһˬӡ
ҲŪˣԭŽȣʯѩǺѡŽͨʯѩϵɹĺȸ˶
ңǧصжһ㣬оޱȵɺͳ졣Ž˵УúôԼоԼеȤŽٺٵЦţסĵͷ
ʱ¾ͺѾͶһаĿ⣬Һʯѩ硣Ҽûз֣һ˵һԼװ羰ȥˡ
Ž뿪ˣʯѩ߽ʳӵЩ˳˵ټεĵͷһʱƿԡԼȻŽеʮֲⲻ˵Ȼû˵
ʯѩת֮ǰȻһʲôŵΪǲ³ҵ뷨ҪأӸĶ󣬶Һһ־ͽסˣƣһֻ֪Ҿþûܻعվ﷢㶡
ʯѩѾ߳˺Զ¾Ȼһ˵ιˣϣ
ãȻĿҸʲô˼Ҳ֪Լʲôѵ֪Ǯ
һ̲ס˵簡զȳ¾ٶأð㲻Ҫû˼ҰҲأɻĿ¾üͷĵºա
ʱޱȵĽţҲĶ뺫պĻˣʯѩ缴ʧıӰʮֵҿİǣĲӿҹʯѩߵķ˹ȥ
¾Цʵǽ˭˭¥¼ɣҴ˵ӿ˲
׷˺ԶҲ׷еĴţʯѩɻĻͷϾһľȣû뵽ҾȻ׷˹ͣ½ŲĿңҼţ۾˼⿴˱𴦡
ѽʯѩЪò˿ʵ
û¶Ҫȥطú˳·ϹšʯѩŰɵĿ˵Ҫȥܣ
ɶһˣеС¡ҼӲ
С·ϣȻʱҰ·ƮҶ·ϣһֱоرľ󣬿ɽȴ


270 òͷ
һû˵ڣҲ֪Լ˵ʲôô˵˵ΪŽʱǲͽŵЦͣҺܼ˵ôܰǲģʱҾ͸û˵ʲôˡ
ڽֿڸ𣬿СӰʧ¥ȺУȻЩɥҲǰЩôˡ룬֪ûи󣬸ǸŽļһһת뿪֧֪ζô𡭡
ҳһЩһᡭ뵽ɾʲô㳤أ˾һʲô鶼ܴ𣿻ɡ
ص˼ң¥µһ¾١һĸ治֪ͺնˣʱôһ¶һԸӦò˵ʲôɡ
Ӻе䣬֪ʲôѵǸճˣĵѯ˼䣬Ҳûʳʲôֻաʵһֱи棬¾ϲôһĸоҲûءϲ˼ңΪʲô˼һأ̫˰ɡ
극Ⱥ־ڲ̡ġš֪ʲôʱʼͳ˱ռݵĵ̣Ȼطе֣ҲĳֵλԺǣطҲ׹ȫǵء
磬˵СӰһСˮ䰿ˣǮ֡ٲ飬񣬸ое㲻˼飬дĿƬȻǮһôǮ̫ˡ֪ҲǶˣȻҲ̫ǸɰͰ͵
ӦǽˣȻҽġҲѵףܶǲȫƽģûôͣʹǸʲôǲ֪СԺǰʲô״ˣҲӦòĵˡ
һ̣߳ѯȥˣСӺеįÿ˶ܸܵλ½Ҳ֪ʲôо
ЦЦ˵ɵƻܸɶȥ϶ȥһ¥˼Ѿȥˡ㡢ͬʼɵˣ仯ְ
ڴЦ֮ʣҶֺȻ˹ǣһҾʹ磡ܸ˸ˣȥ
զأվЩȣôǡҲ׷׿˹ȥûôżһԵ٩ǲǱ˼Ů˰ôȥ˵껹Ц
Ҷæ˵ǰһĸܸˣҴ򲻹Ǿˣ
ߣȥҴԸȻСڲôܴǱϾҲԼֵܣôӲء
Ҵ˸Ҷѧ¥첽ȥеεǣ˶ûĽ߷߿Ȼſֵĸоţ治Ϊʲô
Ҷִȣƿǰ浲·һֱȾͷĽ䣬¥ֻһǽڣͷģ·ҲȫǽӡҲˡ˫۷ʱһģˣͷǿĹ򶨣ַǽ֧Ҫվ
ӣѾ뿪ˣһ˹ȥЩĲ̵ĿɥҶţ˿û˹ȥơ
զ¶ʵȻϽкǹܷ۹£̵˵˸ˡ
ˣ˭ģ¾ʣ̧ۿ˿¥ݡ
˸Ҵˡܰյ˵
ꣿɶôˣʵҲӦ꼶Ǽһֻǲ֪ôֳ˹ϵ
ΪСӣָָҶ˵ԭǰһҶָһ˵ìܣ꼶ʶˣҶû׶֡ΪܻһͰ¶ܣǵʹҶǰ༸˼Ҹˡ
һ¥ǸŮСӸˣȥŷСʶǡûУܸϵ˽һȦߣӣǻûº֡
˵ͷͦʢģѧУУҲò˵ʲôģʱҲ֪˵ǲСǻˡ
˵ܲĵ˵磬ұ𰡣ҿΪ˰СӲűǸµġҶͷС˵ܸ磬Ҫ˼һû¹˼ҪǮҲһ
ʲôǲӣ㲻ͱϹ˵ܸæǳȻһʹıֶ˵˵ˣСĵ㣬װơ
ʵ޿κˣΪǮǳ鷳¶֪۸꼶ģ˻ˣܵðҳȥһ̫ͷˣôͲ֪ءϴַѵѵӣӦ֮ǰͽµģ˵ɶҲûˡ
ҶЩʲôȴ¾סˣ¾һۣ˵һ𣬸ɲʲô¶ͣɣ
ص˽ңϴֺһûɵģȿֿɺޡȻĿ³ѸһƪǾ䰧䲻ңŭ䲻
ɳĪ鵽ڻû˽⣬֪˼ʲôʱͻѰ꣬һֱоһѶԸƾҾ;ǵ֮ӦñɳĪǿࡣ
ǲҲûҷʽˣҪǲʲôǾ̫û˰ɡʹҶһٷУҲԼֵܣҾԲǶԷһֱҵ˵ꡣ
ûɶ˵ģˣǻĹءڶ˵ҲҪ֤Լ۸ñ˴ҵϣһñ֤ߵҲҪӣԲܰװױʰˡ
ѶҰŽ˹ԸȥǣͷԼģŽͷӦ¿εʱȥˡһСӾͻˣ˵磬Ǳ˵ˣѧʱУſڼ
ҵ˵ͷվ￴˿߳¾ǣһսڼģˣԷ꼶꣬⻹ЩšһɵЦЦ˵û¶Ƿİɣô
ô˵ҶЩȣΪʲôô˵ֻг¾֪ΪʲôôеϾһеûҷûôˡŸôڣҵǲϵ˵뵽ʱҲһİɡ
ţڽôҷ׷׶ҵĴ䲻岻ˡǣʱҪǸʾˣǽܻǲأ뵽飬вˬ
ѧվ׼ߣһɨַ磬̽˵һȥܱ𰡡û뵽һֱнٵȻûгϵͷӦ


271 ָ
һ߳˽ѧ¥УſڣڵĵҵôҲŷ˲٣˶ڴĳ֣ʲô𾪵顣
𡢴ɳĪҪԸˣҼֱѾΪѧУĽ㣬Ҷڵȿ˳ĳΪѧУĹصҲЩ˷ܣŴҸô̯ơ
˲һҲ˺ƺƵ˳ڵ·ʮ㣬Ŀ˵ľͷҲˣٲȻʮеĴһ㣬Χ˷׷׶·̧ͦͷ˳
һҾĺһûۿҡﰵЦװȻҾһʱ㲻óҵͷġڵ⣬һۣ˵߰ɣȥǱ룬ѧУſ˶಻㡣
˵Ŵ˾ͳУŶ¥ȺȥˣҺ⣬Ҳ˸˹ȥ߱߳¾ʹ˸ɫһѶģ¾Ҳʮɣۿǰ꣬ѴҶСģԱһʲôͻȻ״ֲ
¥Ⱥ֮УＸʮԶƵĶšʮջվһߴŴݺݵĶǣһӵԹ
Է⣬զأҸɶųŪЦ˵ȻƲƲ죬ǲм飬ļҲЦŶָָġ
ܴ˰ɣʵظͦ۾ֱ
ͷ˵ǰզأ㲻˵ˣҲûǰɣû뵽һﻹȥ飬̬Ȼôţ治֪͵ѵԼʶ˼ϵĻţƵòˣ
˾״¾ʣȴмһˣֵ˵Ҿʹˣôذɣҽ컹׼һʰأզأ٣
һԱŶˣǰǸվ䲻ɽ¶ˮļһֱˡԼϴ˾ǲһҲȷʵŵʱǶʮõ֤
ָָ˵СģҲ۸۸һ꼶С˼ҪǮ㻹еϢûٵܸɵȴ˵ȷʵЩҲܲΪͷ
˵ϻˣ꣡˵զɣɵӳʵ
զ죿裡겻м˵ˣ˵ɶʹ£
ʹ٣ٰ಻סţҲ׷Ӧ΢΢Щ鶯ҲʼеˣҲ˷ܣҲڵһ˰ɡ
ɵĪǷû浥͸ȺŹˣݺݵ˵Ȼһʾ׼֡
ҿʱˣҰѵʱˣϾܲǱ򣬶Ҳ뿴ѿı顣
Ȼҳ˸ͣĶЩĿңȻ󳰷զˣˣɶȥ˰ˣ
ߣһˣʶޱȼȻװ˵
ʶɣС骸һǸҵĿʵ
㶣۾ҵͷ˵ǰզˣ
ûңҼ׷ʣ¶ˡ
۾תţŬʲôҲԽԽأɫҲѿ˵ҶǸѧУСӣ
ЩŰɣҺܼĵͷ˵ǰҡ綼ô˵İҹװӶꡣ
⡭Щƿԣ۾ҲдʧҲ֪Ҷˡû뵽ǸֵССֵûʲôλȴʥּһã黹˼
ѧУӦй˵˻һЩһ¶˲˼飬Ҳ˶˵ĻȵĿ
ô˵иӵˣƲƲֳ¾۾״ͦ⡣¾ҲżĿ꣬ƺֵÿ˵ģ
㻹׼ңʣԼԼе㹷Ƶ㵵Ŀң˼ãźݺݵҡͷ˵綼ˣһզ졭
װƣ㵹ǴҰ㲻꣡Ѿ̲סˣһ۾ź˵𼦰ͽлҲܴһܴװʲôǣôһвعû˶Ŀҡ
Ǿңҿ϶û꣡˵вĵļơ꿴ң˿ǿѹŭȻ˵㿴ˣһӲ£ûɶ˵ˡһܾȻŴÿϣ㲻һһء
Ҳѹˣ㶼˵ֵˡ˵Ͷ˸Ŀ⣬ʮֲ
ұ鳹ˣһʲô˼Ҳ㲻ңһ׼أݺݵ룬ʣ˵˭أвɣ
㽲զûأԼɶӦ֪ɣ˵ͺʲô˵ĹƵġ
ѻ˵ˣզˣŭ׷ʣڮʮַС
ûϻشƵĿΧ˵ôҾͲҴˣӣ˭öˣɡԽô˵ҾԽķҲԽ֪˵ʲôΧɻҲ޷ܡ
л˵ˣףҸҲûɶ飬ʲôģҲĵĴš
£۾Ķңм˵ôʶҶģҽ
ҡͨС骸ʶİҲô˵˼ֻʵ˵
ôʶС骸ģƲŵʡ
ΪʲôҪôأжʱɻҸôأܲ˵С骸ϴСϰֵ£ҵݲͱ¶ϰֲøҷ
զʶģʶֻôش˵һĻЦ֮˵㲻˼˵ҶǸˣŶо
㡭ʲô˼Щţ֪Ҫ˵ʲô
ѽɸˣͶ骸磬ԲʶҶģǲǣ˵š
ǽҿʲôǧƵġ
˵˵ûô˵æ⡣һﲻƾʵʲôʱˣⶼĸİ
꿴ңȻΧ˵Է⣬ǽɵСܣǽɳ˵¶ǵҶǰˡҲ֪ô¶ԷָҶǻ˻һˡɵĶͷҪѧУСܣ˵˵𣿡
˵ⷬһĿңԼⷬʮ⣬ͺҵʹһ㡣ʱȴٿĪ磬޷׷ʲô顭


272 ֮ԩ
ⷬһˮ˹޷㡣ƾ飬ȴû취˵ף൱ܵĸо˸ֱӵ࣬ʵĸоҲҴɻĿ⡣
ҾȻ˵۵ӰﾭᵽһˡСԼϴ󣬳ԼֵܣɫһԺҾȻ˵ˣҲ̫Ī˰ɣֱǶ˸衣
˵Ĳ֮ԩȴ޷ֻ̡Ǻ꣬һʱҲ֪˵ʲô˾ȣҲԽĵʵ̾˿Ʋ˵Ҳˣһ˵ɶ㣬ҲͲΪˣҿһ컹óǣʱˡ
ôܳǣЩܻĺ֪ʵӲ²⻹ǴҵļһҼֱҪˡԿηҹȥѾЩˣ֪ԭûӰҪͻб۵ģ˵ʵ
ҵĻȴмһˣЦ˵ô㣬㲻ǰˣ㻹ɶġ˵ˣûɣ㲻ҲͶûΧ˵Ŀͬһҵġ
ʱѾȫ˷磬еĴĻĹҵˣֲ֪ǺáԭΪȲʤȯſôȴκʱҪΡĻҵĿ˳¾¾ҲЩ޲ߣЩɥĿҡ
ȫԭԭİʵ˭ԸأʹǾһһ飬ǾǱ϶˵뷨ҪȥıǼֱȵ컹ѣֻᰴԼ˼ά˵ԻĽ͡ǻֹͼӴ׵Смҥ£Ψ²ңǾ͸Աʵˡ
ôƱɶ˰ɰһᷳ˵ÿһ仰ҵ˿ƵģĵĴҶΪ棬Ѿû˸Եֻǲϵҵ׸ô졭
꣬Ҳ꣡㲻֪Ϲ˵Ѿ߳ŭá֮ʵڲ֪Լ˵Щʲôˡ
¶㶼ˣ˱˵ʲôүǰţûҪŹҵ˼ڴʮֵУĿС
ڸʶȻɳĪֻ֮ƾȭͷǿʤʹǰǸС޷ͻȻյֶԸңҴûҲû뵽ԭĴҪϵĴ˸ܣ˵ʹ࣬﷢£ֱ˵ĸо
٣꣬ɱˣҲ˼˵Ȼһ˿ȥַֻǰĶ˵
СӰ걻·ɱַŪһ㶣۴Ÿ߲ַ硣
ַû磬ݸһܼᶨ񣬼˵˵˲զǸɶأȥŸǰݰֵܣԼ뵱ֵܶˣ˼˵ˣЦ
ַ˻һ¾ЩȵĿû뵽ʱվľȻⷬ԰ŪЩ²̨ˡøͲʵĶְҲȴԼַһŪԼԼ
˵Է磬㲻ҲԼֵˣɶʸ˵˻ͣĵˣ趪ˣַʤ׷˵
۾ַ磬ַָָͣʣ˭ұƱڵģģ
ʱиСĸ˵Щʲô겻мģ١һĶַ˵ԭǱԷʰ˵İզأڸ˼ҵ˰һһû
ַ̼ⷬ磬Ķ̴Ҳַһֱɻ飬±ΪΪҴ˲ңԲһֱ̬Ȳô˵ҶЩ֪᲻ҲһԹŪѿһ죬ʵĺܣ̫ˡ
ַıЩȻ漴ƽ˵ҾǹֵģϹƱʵܲˣվ˵䣬˭Ҳûɶϵ㲻ϹͳҾȰ㣬ԼҲʲô⣬ͱ˵ˡ
УСţƣŰݺݵĵַһ˵ȻתЦ˵ˣ㳶ˣҶ󻹵ءߣȺûһʶˣ˵кȺ˾뿪ˡ
Ҫߣܿɼˣæ˵磬߰ҲͰױҲչ˵ǰ磬Ǹ£ɶ
ڵҴѾһƬˣûһʼǹɾͷֻǰϽֻȺԸǻɵ۹⣬⣬ֻӱܡ
ҳٳδܸżˣίĶ˵磬ⲻǰҲ仰ָʮеҽһδתͷܣŭ㣡
ܣԹŶΪ²Ÿ˽棬꣬Ūұ˷ȻҲ֪鲻ȫаʵ޴й
һͷˣоǶûɵĿ⿴ңǲҲΪ˵ĻģǲΪǸӰֲİࣿ
ǣҴ磬Ҳû۸ӵĹһʱ޷͵ף˵ˣ˭أҲһһŸ˼ੲݵĽʲôɣȻرôԣҶ޲ھͳȥѧУĹ㲥ңĵ̨˷һôء
ֻĵһӡ󣬼Լ뷨ʹǲʵģȴҲԸšԿηʹСӵҲһʢС˵û¶˵Щ¶ѧУˣ¶¶Ŀ죬¶ĸѸ١
˾ô֣ȥЩ˵ĴţʱӲȥЩ⡣ڣҥԳˣȴģ԰ɣ
鷢չҪҵϣĹҳɵϢУ԰Ѿֶߡʵ˵Ҷ֪Ǵģߵ˴ģÿ˵İá
ԴµҲǰ᲻һбҵģνо¶ĺġֱͷҪˣûУʲôҲûɣǸˣʱǽԼܣ˵˭ء
һ鷳˳ҿʼ鱻֪ˣôҲˣǿô졭


273 ַĽ
Ȼ֮䣬ԭʼøӻҲˡǱˣǶν˵ʮĴˣתۼѾ׳Ϊ˵صصķ
ְ汾Ĵ˵ʼ׷ҵĶ䣬һʵľ鲻ڵӰڡʲôҳΪһǮģʲôԷŮɫҵģ˵һʼġϴα˧ͷ鶼˳˵ǾǱǴƵģ֮䶼˺þˣ治֪µôģҲ̫ˣЦǾȻš
ÿ춼˻ӻɵĿ⣬ߵвٺҲ飬ҶٶЩԶˣҲ֪ǲҵĴʮֿգ治֪˶ôġһ򲽽ĳ˽ɣͶǸôôء
ǳ¾ĻһЩ飬ңʮУֻ֪ɣ֪ʲôСССģûʶұϾǸѧУûʲôֱ̫ӹǽһֱʮд˵еܶ黹ѧУϢϢš
ó¾Ŀһе̬äĿģɱεģձͲ˽ıʣֻǰϲƣȴܰһпöô򵥡
¾Ҳûʲô̫õĽ취˵˵۹һֱҪҲ̫⡣Ҳѧ¾ѣҲҲңοڷϣ˱ָΪͽҲңôƽԴȥء
䲻õһֱҺþãʹǺܶԺȻвֱͳɳ·ϵ۵㣬ʵֻһû顣ŶĵԹҲԽˣҲΪĶ֮һﰵģ˳ĲΪˣ꣬ưɣݺݵ
꣬¾Ҳܼ򵥣ǾǸȻڳ࣬ڵݸǴԲ·硣
ǣҲŶһĻҾ൱ͬɳĪͬʱսˣһ黹ûƽأٺ꽻ɲʲôǵ顣ʮеʷϣйսȡʤӷȻ˵Ҳǲܵ顣
Һͳ¾ͣоţһ߲ʱһûʲôֵķϻһԵַĬüͷ̣ʲô¾ͣ˵ʹ˸ɫַ磬Ȼַ磬ʵιʲôذ
ַعתͷҺͳ¾ʼ˵ûɶô˵ЩʧΪָʲôء˵Ҳ֣ԴϴҺ֮ĸоҪȳ嶯ٺܿɿöࡣ
ЩɥĿȻ˵Ҿ֪Է㵽ֻѧУǻҪĸһҪѧУҲ򵥣㷴ҲɶҲû˸Ҷ˵ϻѧУҲѣ˾ͺǸ£ɲһҵˣ˳£㡣
˵˶٣Χ˵ǣֻѧУţƣҪдΪͲôССˡ
˼ǣַһͷͷǵĻ˵һһ㶵ģ¾ȵĵ۾
ĳ죡ֽϷǻƵģȻˣ˼ҼǺģбҲνˣԷ⣬ǸİַȻʵ
ôһʣЩһû˻⣬һʱ֪ôش𡣲ַҲû׷ʣȻ˵Ҹо˼ȻѧϰУϲܣǾͲĳ죬û׼е·
ðãϲһüɫһڴģ治֪ôڵҪľϰ֪˻᲻
ַ˵ĴûʹĻҲû¹ľȫͶ뵽СʹѧУҲֻĳֱ֮µѡ񣬳˺Ҳʵڲ֪ܸʲô
¾Ҳңַͬ˵ֻһֱ˽ҵԸ뷨ԴûôֱӵƽҲûòİ죬ַȻһѪָ˳ͺˣ˳ûбĳ·һ㣬ѵΪʲôһһЩ̫أȴ֪һʲô
ǣǱͽأⲻǳɻټװܶе˵ĺĺģŪʮְյĿһۣŵһҶ˵ʲôˡ
ѽɶ¶˵ˣԷڿϵǻ˲ǵϵ͸£˼ڿɾѾʼˣҪǻѧУڣ˼ҵĶַ֡ɵ˵
һ֪ڳʱ䱻żоȻô죬˼ǵľͷѾڳ¾ˣû뵽鰡ַֻҲ˽飬Ҳܸ˵ʲôܲȥϰֵµȥɣ˭֪᲻ֶһҺһˡ
Ǹ쵰һɭС۾Ҿգ޲úݺݵһ١첻Сǣúʰһ٣Уұִθҵ˺̫ˣһúúõĽұ˵ɲͽһҾ͸оջģ˳ĴƵġ
ַ˵ĳ£һǵÿǿǣϾѡ·˵ô׵顣ҿ̫ϰǷ飬ҲǺ˼
ǿҵĸоַСӦÿɽҵǺúѣֵܡڿⲻʲô˰ɣȻСȻҪӵӲϳһġ
ҹУҺȻֻصѧУѧУе˶ÿ˶ҳӣ·Ǵһˡе˶Ҷȥ׷ָͽ¾Ҳǣ˵ⶼǸѧġ뺰ȴưˣпԡۿʯѩű˵ĸ첲ǰҶһм飬ʹ಻޵ĸо
Ȼһ³ܻ棬˵ճ˻ҽʮֲҡ
͵ش˯оѹͷ󺹵ʶһжξвջݺݵһ䣬һﶼҪŪɾˣ
糿Ʋֵĸ¾ѧУһ·϶̧ͷȥΧˣ»˶Ͷʲôָо̫Ѱˣɳ¾Ȱϰ߾ͺãɽôϰ߰
һϿǰκȻ˽󻹸һӦǸתѧкһ֪ģطҴԳ۴վڽǰǸ


274 תУ
һҳһֻ߸ݣ̬ȳƣʲסҪһ˧ڳ¾İ׾ӣһ˫۾ĳں漸ŵŮ׷׽ͷӶһϲ쳣ʲô´Ƶġʯѩ綼¶˾޵Ŀ⿴Щ
ǰ˧ˣ˺ϲѾͷÿο¾һյģôƸ˰ɡȵȣʲôǰ˧ˣҲжɻ
ٿ˧ѷ¾ĸ߰Ҳʾ߸Ŀ˵ĸо۴ǰ༶ûʲô飬ӺҲ̫˵
ҽһԼɡһкͬѧ·ڵûʲô飬м˵Ƶġ
Ҳ٣װưֹܲһ䡣û˵ʦͰ˵ͬѧе󰡣Ҹ˵ŴŴҹŮĹţһƲ졢бִۣŽ࣬⵷ҡ
ʵƴǲˣֻ˵ҡҡҽкһʼΪǽŻǹֲ˵Ͱ͵ģҸʱҽҲˣû⡣
һμ̵ҽȫˣ׹ԭСڳ԰Ѿ˵֮󣬽ѾĿЦ⡢ѾֲˡѾ˲Ůϧޱȵľɥǵֻرĵ⡣ܣЦֹͣӣ԰﷢ĺƵġ
ԱŪЩȻĻΧʦҲЩЦ⣬ǱסˣǲͣĻֺǳŲЦȥձ鶼ЦˣֻܻڷЦţҲ֪ǲǹҪҵĹעԵرƵġ
㵸ģΧ˶̿ĿҲͶ뱻ע뷨óˣⲻ֪ô˵ˡ
ܣԸЦȥٳվЦЦʦ˵ͷƤ¶Ц
Ǹк˰Ÿλ۾һֱǺ棬֪ڿ˭Ҳĸһ£ȴĿз˺ĵ⣬е죬֪ʲô
Ȼûûεĵͷ͵ЦţҶ¶ô˼ȴʱͱͱǰˣǸȱȻĽʲôͣȡЦšһˣװ˶˵ľɣɡҲûʲôڽſΣźڰͷεļͼĪķ
¿εʱδѧŽ˵ΧŮεҡҡͷҲ֪ô˵ŽʱûӰӦȥˡַ绹ͷڸ첲ſڿϺ˯Ҳ֪ÿ϶֪˯
ҸоȥȴǸкϢ˹Щɻ󣬲֪Ҫֻߵˣֵߣܵļתͷ£Ȼòмкģֵʣɶ
û˵ܣܻЦ˵ûʽͨ˵ſ˼һƨʣѧź˵ķʽڵ㡢㡢㣬ҪɡɡɶӺʮְֻΧ˶ЦˣҲЦš
ûôЦˣֻüͷ͵֣һְֻܵͷһֺֻݺݵĸؿȭȭͷʮ㣬ŷƵ
ûۣܺɿ̧һžͰ˴ȫᵽڵءڵϵӴţһʱ޷ǰһĻҾȣкľȻôݵֶΣǿЦ
ܱ򣬸ղһֱɵЦվź˹ȥһȭһȭ˺ļϣȴ˿δóһ£ûվȣ־һģһлŶ˵ϡ
Һʱͬżͳ汼˹ǸȻһûлңĳѾ׼ƵġѾСֲһĺݣɲܹ֮ԸġͻȻ״Ǻ׼кĸҴǰЩѧ̫ͬ˵ʱûʲôı飬˷
˯ַ磬ʱѾ̧ͷǰһСҲһֲǰĺʮϾһ߿˳ǰͬڹȽխֻͨһˣ嶯ͬ͵ùߵһŶһַһʹࡣ
תͷ˸ովַڿԼΪַǶһģҲûֻȭַ˹ȥַ߲Ƽæ㿪ûȻ֣ڶȭִ˹ַæø첲סַӣǿܽ֡
кļһȷʵǿеˣÿһжرĺݣǺݾͬеģͺԷʲôƵġҾȵǣرĿַȭ֪Ƶģһ㷴ӦûС
ֱǸﲻ뵽ַҲмܲסһĽţʱѾһֱվһԵңһҪ˰ɡۿַ类ݺݵȭͷϣҲܲôˣ˴󺰣ɶϰɣ
֮ҵһͳ˹ȥ˻ڵϵ֮⣬ȫӵ˹ȥ߰˸໽ţԺȭӣһ޾ɫȭӦս֮УұһȭؿϺȥˤֿ湻صġ
˴һļЪַӣźĺ󱳾һ£һ´ǰ˹ȥûվȴΧȥһʹ
ڵϣһֻֽȣһֻȻڲͣ»ţûзļǹɲľͷЩڿɲǿ佱ֵʱ򣬻ǸϽ㶨˵ɡ
ҿ׼ȵ̧˺ʹ˹ȥһ¡¡ʵھȣȻȾǲ֣ȻʹͦŻվ
ҶȰȰˣôȥɾҪˡȵֶѾƤˣŪҶоԼ½Щݣôû¶Ƶġ
ⳡսѶʦֹ½ûͷһ·ɫƤҲвˣ·ĵģǱȻôᣬһûкڵ˼ݺݵĿȺˡҲʮǱÿ˶ùǺһţؿȻʹ
е֮ܵĴ´ָͬǺ¶Ҷܵģô˶ܣɺȴʦôءǲϴܵģʦҲ޿κΣ۸ͬѧĳоȻ͵Ǹϻؽˣ˺


275 ѧУ
ȺСԲһǱ࣬¾̲סЦεҡͷŻ۵ؿڿˣƣô˾Ȼô󾢻ûһˣҲ̫˰ɡ
ڽ﷢飬òǸкȷʵǰһģ˳¾ӦûĶ˰ɡȻ¾Ṧ򣬿Ǵ˵ʱرݣ˵ֶգۣһ°ȷʵУͬûʶ
ˣֿڡһ˵ɱòᣬ󱳶һƬˡ
УӲ˰ɡڿ¾һ˵Ҳһ
⻰˵ˣǻҾͲܴ㣡ٲں˵Գ¾һΡ
ǰ磬СӦóͷѵѵܺݺݵ˵¾ʣôòʰʰ
üͷ˵ȿ˵ɣǰʦ꣬ȱǹײˡȻ˵զػûϹвεͷ˵ϲһȳһյ߿ˡ
СӣһٸҲȵġܵıӰ¾ĵ˵
λַˣҪõӰСӸˣ֪ʲôءµ˵
ڴﲻķ׷֮ʱŽСԲǵġһ߾͵ͷЦŴкȻЦеĴյ¡ҿֵʣզˣȥأ
ѽŮֵҪŽܽ˵һߵʵ٣̵ʱأʱ췹˰ߵͬҲϴǻ˸ˣֵʱ㶼ˣſڿأĨͼˣ
е¶ҲǺ˵ģȻҡŽҪʲôסʵڲЩϻˡ
Ž˵ȥصѹ˵ҴһǸĵϸǲôţôһ˵ΧȫʮֺĿϾŽʮеͨ뾡취
ҶڴĿȴɿ˼ɤ˵ɤӣզеء
Ҳ٣װưɣٲ־ҪŽһ£¾סͷٲԸĸϰ壬ƿˮҪëǮ˵Ǹ
ŽٺٵЦţḻڽʲôһƵģʶСѧͬѧ֪ҽЩ¶֪ת𣿡
ɻҡҡͷŽúص˵йѧУ˻һ˶һ׷׻ͷɫ˵ֲءҲͷһţðһص⣬ѧУʲôѧУ
ֵĿΧˣΪʲôѧУҶô𾪣һʲôѧУô졣¾ˣ˵ѧУǷСĵطΪСһ㶼ȥ൱ڰٹˡ
ŻȻֳ︡˵Ӱ그ڣСʱǸӰθԼһҪúӣԲܷȥӣѧУӦúٹɡ
Ȼǵֲ֮Ǻءʶͬ֡ƦҲû˵˭ȥ棬ھȻǰ༶Ƥ¾ͳôһҲ֪ԼӦøо滹ǽš
㲻֪һﷸʲô¶ԡ١˻ɱˣҪǸɱ˷ǿɾֲ̫ˡȵȣģòǡɻɣҿʼΪǰЩŮ
ǹʱ򣬳¾ȴ˵˲Ǹ그£ʲôһġ
ɶ그˵ɶأϲ߹ʣʪŽĨ˼£Žе¶ܵƿ
Žղ˵ǰǸ그Ҫܣ˵
ļٵİţذɣܰŰɣ̧Žͷ˵
ˣŽֹܵŽܵʱƢ˲٣ǰΨΨŵŵô۸Цˡ
Ҳ٣һǲǣܵ۾ץסŽĲӣŽæЦ˵ңңţƣв
Ϣ൱ɿˣʮּᶨ˵һʧ̬ص˵ɱ˷֪Ϊɶɱ˲
ŽӵܲҡҡͷЩٵĻʮ˵Ϊѧ˵İͣһ˾ˣ
桢桢ģʱѴʧɫɿŽĲӣŵĽʡ
٣㻹ѧһɱ˰ŻܿɥҺͳ¾˵磬磡ǵҰҺͳ¾ûشøϻ˻ſŻͦ˼ġ
Һͳ¾һƨɾɫ׿ӺٵĻѾˡģ̲סЦֱЦСҲЦţĿܡ
ЩعĿ٣ĬƬ̣ظĸоؿ˵ҲģһΪأˣ
ΪɶúöĹѧУɶó˵Žں¶
Ž˵ǸǣҲе֮ͣѧУ˰꣬˸ŪˡѧУ˵ҲŪˡ⻰ôоʮвѧУͱȹѧУǿƵء
ţҺͳ¾ĬԼо༶вɲǸƲ磬һžʱըƵģǿɳ˲ٿͷ֪Ժ黹᲻ᷢ
붣㣬ںǰСһЩô룬ȴ˵ڡҪôߴңǲΪҺΪҾейҪһģ⻹ĸ鰡
ҼΥĵĶԴ˵İɣǣҾʰÌ⻰˵ԼﶼûеԷǸ֪ʲô¶ġ그ѧУС죬ҸͲ֪ʲô
˵⻰һ򶨵İڰ֣һںӡҷ׷׳ҵͷʮĿҡȻܵɫֱˣͰ͵˵⡢⡢硭Ұ
٣ô˰ٵ٩ţֵܾĵɴ۾СԲ⣬öŵ͵͵ָ˹ȥ񿴼ʲôֲһ㡣ǶЩ֣֪ʲôƽʱϲװƵôţ̧ͷȥֻӰСԲſڡ
Ҳû뵽ȻϿεʱ򣬱һȺ˴ûͷһֱһԲģֱûסͻȻʲôѲǻҪǴܣ


276 ˭Ҵ˭
˽վſޱĻ£ĿͣϡɫޱȣԹͷҲ쳣¾ѯʵĿңҵͷ˵
žǾѡ֣С˰¾ĵ˵Ҳ֪˵ģŻҡ
ǵģҵһȻһ˹й첻µزµľͷܲ´򲻹²´ģô˴һ־Ҷе
ǰ˵еġ그ߵǰ۾Һͳ¾λãһ϶վһ׼ƶ
СԲϰϻŵ˹Һͳ¾˵ǿɱְɶº˵ܣ¾˵İɣ򰡡ϰվһߵĵĿǡ
̧۶źͻȻʲô˼ߵŽվȻߵ˺ߣƤЦ˵ǰɣԼͬѧһ˭ףֱū࣬һֱۣӵĿŽ
ĿŽûشҲûָңʮֻ˵㡪ǡǡ졢ͷİɣߵĳ¾̲סЦһ£ʲôͻ͵͵ͱһ£ϣһ㣬¾Ц۾𴦡
˳¾ļЦĶų¾ʣ㡭㡭Цɶ¾عͷں˵ôˣЦҲãǾ
ϡӡǡǾм˵ƺԾ컹ͦеġһԵϵ۾꣬˵ɶأɻĿ٣ûΪʲôôӦ
ʾٱ̫Ͼ˼Ҳôһ˵Ҳҳźͷ˵զ¶
ûûɶ롭롢䡭Ƶ˵ĿĶңŪʮֲڡƣʲôİҺҲ죬˵ˣǷ¶ˣɶû˵
ҰͷҪҳȥ˵û϶Щԥû¶ʵզ¡˰
ɶҼæ˵±˻ΪҲҸȥȻȷʵе㵣ġվźȥҲȫΧҪһȥΪ˱ֳΣķȣҹİʾⲻǸš
ҲˣҪſ룬һҪҶһüܣôأӦò¶ɡ¾ҲվСһЩ۾źһȤ
˵ע£Ҹź߳СԲŵѧȫ̲סͷӶ㲻˵״Ҹһľ룬ʹһתܴңҲýģ֪һθһ그̸ʲôĸܡ
߳ſڣͣ˽Ųڵ¶˵ɣˡͣ˽ŲתңûϿڡ
·߷ƵҶƮ㣬Ϯһ⣬û˵ҹĴӶͳԼһֵ֧ݸһ֧Ҳûܾ־ͽ˹Ȼͳĵ̣ĳ
Ұ̴ȥֳ³ü˵⣬ǣˣˣᡢ᲻ᰡ˵գ˿漴³ñ˽ȥȻ˳Դһ˵ءء
ʮΣһֱʵҶֻ̣ӣԼϣ챻ָ˳ֱ̫ˡ൱ûƱ磬˼˵ʵֻܿ𴦣תƿ˵ɶ˵ɡ
һڣţôеŪĸоءҳҲ׶˵ʲôϾһͦģȱ¶ƽ
桢ˣ𡢱ң˭װƣҡҴ˭ĿİͰ͵˵ţͦвҲ࣬Ҳͦᣬɾʵ˷Ц
סЦȻĿ˵Żذ
˵ġܼһһٵ˵㲻ңҲ㣡
ҷ㶵ĿǿŻǽͣ˵ҲǣҪҲ㣬ֻǲмǳƵġҲʮȷţȷʵʵǱǴңҾ͸Ǵ򵽵׵̬
ˣΪҿɲƾһʱĳ嶯Լ鷳Ͼǰģ춼棬ôɲǸ¶ҪʾãȴܸоŪúŻ˼ҾͷƵģôҲǰĴô˵Ҳ̫ûˡ
ʱУνһںģûԼʾ
۶ңƬ֮Цŵͷ˵áǣߡƣҡҡҾʹ򡢴ǡ
᳡ôˣĸģ˾٩ĻϾ˳
㡭°˼죬֪Ҫ˵ʲô۾˵ҡ
Ҫúǰžͱ£ҿ϶鷳Ҳ㣬ҪԼţƣǾԣװݵ˵۾ȴ͵͵۲ĶԷҳ֡
㡢ţƣҡרţ򡢴ţƵģݺݵ˵
¾˵ģһﻹǸҪĽɫզоеΣء뵽岻ʱԱߵһС߳һˣµľߡ
һۣȻż˸ճ극߳һ˵ģǸպ˾ƵӡڹȻţȻ͸ҺȾƣţҲѾң¶˲м顣
Сͽذ곰˵ģҾ޵ֱŭ֮ʱҿĴǻˣкȻðһͷ
ұǫͣʮֿЩϹϾ˵磬Էȥ˰걻̬ⷴŪþһ㶣ǳԴʲôҩˣȻôĹƬ̣һ˿飬ȻȻĽҵʾáӦΪѾɣǲмһۡ
ԺʵҶϣû׼ءź죬ֵ˵Ҳ֪˶پơ
ۺ˵㿴Ϳզأǰңզôһϵ
ɸͰһʱЩջۿǰЩˣ֪˼ʲôüͷýġ
װвӶ˵ѧУĴţƵˣզذҶŰɣ
ɡզզأ׺˵ϣûںһĿڳ϶ЦǰָźЦͣ


277 ұ
ԷⰡզɶ˶أ곰Ц˵һЦţѧ˺˵
ҿɸ죬ǰģոҴһҸæϵһӣͺڸ߿Ƶġ
˾ȣƺʮֵ⣬۾ɨźЦ˵٣һֱΪͦţأĽͶף趪ˣ
ѾԱǸ̼ˣ΢΢ĴŴŵȭͷҲսˣѾŭɶˡʱѾ죬Ҫֻܹ̫ˡ
ԼŭĿӣ˹ƿ˵ǰȰңߵǰź˵ҹǲģװƣʵʵذСͣʱѾ㵽һߣϲȴŽĳ档
ͱ۸ˣôҲͬͬѧҹ˵겻ͷĵһ˵Է⣬֨Ȼһʰˣ
ʵףڵԽȰ귴ԽҪ֣ԻⲻӡȻûֱӸҶ֣͸ѡֶζҽо˳ɱӺŻŻңҶѿŵء
ɺΪһ֪Щأͱ˵ʱ˸˳Լǡ˭ţƾʹ˭ļһǰţˡһΨΨŵŵģôܻ᲻ţء
ǳͷתȥӾͱصĺһȭһȭ̫ͻȻˣͻȻΧ˶ûпôģѾű۴ҿѪַ͸˳һֹȻûûذ
ʱǻ˲ʶأ׷׽ų˹ȥһΧŹǣȻ޾ɫź⣬ݺݵĻȭͷÿһȭʮ¾ʹǼ˷׷˺ˡ
ȭͷҿɳˣҪǲݵĻҲؿڻأǰӲȭͷϣһ˸Ϳסȭͷĵط֣۴˿˼᲻ʲôΣյĺ˵ڴܣ
о仰˵Ļ㶵ºģ²ҪģЩ˶Ҳռǰǵ֡ܶԷô㲻ģĴŶԷ࣬Ͳһӵеġ
ǴһţӵѪһŭţһ˺뿪սСԲ¾ѾĻңѾææĸ˳ҳ¡վһԴȫĿţ֪ʲô
ʲô¾ʣʼ˵֪ʹˡ˵Цһ£¾оĪվ߱żźһ˴սˡ
Сͦűü˰Χ·ĺ¾̲סһ䣬һ˿ɲ׵鰡
֪˰ɣȻתǰˡҲ֪ø˻Ǹõġ
¾˿˵Ҷ֣̫ˡ˵꿴ʣҪҪæ
˭ǵ¶ǻǱܵĺãϾ˼һѧУءֻĿűѪֻ˵
һ߿Ǽ˸һ۾ɨңܻĺԷ⣬æһﻹΪҸղʵҪʾأ°
Ұڰ˵а磬۰ͬѧҪǰˣԺ󲻵ҰҿɲҰ磬ôţƣ϶ܰƽ˰˵껰һִŴҾתȥˣȻŵǡ
һĽͲҽУ˻ߵĺʲôѾٸȤˣ鷢չز˵Ѿʮˡ꣬Եͷô˳أе뵽
ΪţƵרţ˵ĺʲôĶ˵νˣӴԺѧУһ֮ǵͷҺŽҽӶֽҧгݵһ׵Ժ󲻹УУֻҪûзϻ
ʱҲ·ãϹˣ黹ôɺʲôҲûƵġѾǰˣûʲôìܾͱˣҷǳġϣøǸɵס
һݵʱѾΪѧУĽ֪ǰ˸ˣԼһսŮ򶼹ע߸ݣװ׾˵˧硣
ΪĵʮоȻÿμ䡢ݡѧֻҪ߳ңò˶һƬԷٵʱͻȭӦսԷʵ̫޷мܵʱߣֻҪ˵͵˹ȥӣϰȭš
ڰ༶ȥעҲٸʲôŬΪҲˣ˵ڰ༶ﴦȫĵλҲų˻ûκιϵֵܣ¶Һɡҵеìܣϣʰ꣬ȴҲҲõЩѵ
֪ûʶΪɿڵĵزҪ˻᲻ˣĵġ
ÿ춼ԹźǸִ򶷣˵ֻЩͬ飬оͦ˼ģҰһЩ˵ôݵġ그źҲǼɣҶоԼ뷨һЩˡ
ͨЩĹ۲죬ҶԺЩǳԵ˽⣬˿ΪϰԭǺܳĬڰ༶ＸôڣҶʲô⣬ڽҲǾĿŴ⡣ʦǺҲ֪ͷû˹ЩƵġ
˱ȽĮ֮⣬иԵص㣬ǽ䱸ķǳǿǿʱѾʵĵزԽӽȫž⣬رˣڵŮҪ˾֮ǧ֮Ƶġ
˸˵ǲ磬һͲᣬڱΪĳЩ鷢Цһ˵ЦʱҪǱϾͻһĿͶȥͺڳЦƵġֵֹұЩ̫⣬ѧУҲʲôս
ںǻһֱڲԳӽ䱸һ쳣ȫװһõս׼˵ѧУͺǴΣվһ㡣ƺΧȫĵˣÿ˶ҪԸƵġ
ǰ죬𵱳ǻˣû˵仰ͻȭ򣬴ǱջȴǶ꼶Ӵ޹Ҳˡ
˭˭ˣǵ¶Ҹﰡ˵˺ûϵ¶Ҫ˵׷ΣҲеССʧǾǣҸߺİݰֵڽſڵأ֪㲻Ƿء
Ҳ˵Щұʶʵ̫ǿˡ


278 ɶϵ
ҲϣһйҪշ뷨Ͼǰ࣬ôܴܺѣҲһ޴
ɳ¾ĻȴҲòҵ뷨˵ģ˾Բô׽ģͨĳĻҲ뵽ġĮ̬ȣɵԸӦǼ൱ѵ顣ÿ˶ŵִκʱ
ʵ벻ҪʲôҪʲô׽ôҲģԸЩˣͷ˵˵ܸоҲһ顣ҲԹҵʲôͷܸϻǺĮĲǣȻңһ鷳ֻܷ
˺ֺģԽȥӽĥ˺¶ǾԽȥ˽̽һļһȻʮ⣬ַ˵ģǵѶѧУܴӰ죬ֻĿǰΪֹȻ
Դĳ֣ĻתƵϣҵ˲٣Ҳֵÿǻ˴żֵԶƻͦġ
ʵҲйһ˿ĵģͷļһǹңĳЩҲ˵ʲôĶвҵĵλҲ֣ھȻôѧУνţԼҲ㲻Ǵʲôʱʼеġ
ǹƧ˵ԸԽԽ¶ɣҲҳ״ֵĵͷó¾Ļ˵һ˾ܴûҲűˣܳʲôء
ҵЩ棬¾ҪǴ˭һЩ֪ôܸоܻǿһЩ¾ϣʮֲ飬ȴһ쳣Ķע
ΪЩ֮⣬뻹һҲҺͳ¾עҪأǾǣƧĺѧУΨһż˵һ仰˾ȻȡһʼΪΪ೤ŽͬѧģɺĳЩϸҲǰӦʶġ
ҶԺӺ棬ȵĹϵҲʮɻʵ벻ͨôôʶô그ءһǷˣåȥģΣˣвΪ
ȻҲ֪Լȵʲô飬ɾֻ֮ȥĸо޷ȥע¾أҲ֪Ҳȥ룬ǺҺͳ¾֮䲻ͱƵһҵ֪ᷢʲô
תۼѾ붬ˣѩƮֽɫ֡Ȼͳ¾ÿҺԽԽûʲôˣÿ췹ҸоԼһҲûʲô̫ĽƵġң̫ˣƾôҲʲôΪһ뵽Ļ䣬ȭʱҲ᲻ˡ
ҰеķƸ¾˵˳ƾѧУûôҴ򲻹ˣȥ첻˴ȴΪ⣬εҡҡͷ˵ҲǴ֣ԺҪӸɵ൱ϴˣִֻǷԸȥģҲǻ
һ֪󣬻пҰҵ٩еᡣ
μʱ򣬳¾ǰңЩ˴һĳţһѧʱǻǻ棬˵Ҫ˶ˣϷ뻹š
ҲʣǻҲǱףҶе㵣ôȥ᲻ˡ˵ɳĪҲһȤһֱԽԽˣҲ֪ܲܳŵס
룬Ұ΢ôһҺܿܶŰףˣʹҲʩԮְɡңһ˴ûͦ𾢣ֿͦ׵ġƥڵѱġ
ţȴſߵҪȥĺ˵˼ʲôȻԹЩǵ鿴Ȱ˵ʲôͷϵı飬Ƭ֮ҡҡͷת뿪ˡ
ʱƣ춼˶ƽʱʵʵڽҴŶãǵóȥҴҲ֪治£ǲ˾ˡ
׸ʲôϵأɻתͷ¾û뵽¾ҲһֱȫעĿˣˮҲ˵ʲôоƺҵĿ⣬תͷң΢ЩȻ
˵ʲôϵҼװһʣ¾ǳЦһ˵㻹ͦTAġҲûTAָ˭
ǰҿСӸ˭Ҳ˵͸˵䣬ое֡˵Ǹѡ
¾ûӦҼ˵ȥȴ¾۾һЩʣȥȻεĿ۽ǰȡ
ҪǺ˵տ϶¾Ц˵Ҳ֪ʲôЦġ
ʱȴȳŽҺʱЩһһĽӽˡҲòϣȻţȻģʹһЩ飬Ȼˡ
ǽǰ϶ĿΪ೤ݹٽҺ棬ɲףһ򶼺ˡȻ¾⡭
ʶȤɢˣõҺͳ¾ǰȿ¾˵¾ܰ𣿡ȻģҸɻ󣬸㲻ʲô˼
ҳ¾ģҲԸûȤߣ¾ȴסңһѸҲԵĿΪʲôô
ֲʶҰ˵ˣ˵˲㡣¾˵۾ȣȴҡԹ¶ҳȥɶ˼Ҷҡ
¾ô˵̬䵭±Щʧ۾ų¾¾ȴȻûվҲ֪Ǹ߻ǸʮֵΡ
ĸоȶԳ¾Ȼĳָоʹ¾ںͺһˣ̬ûġ뵽ЩҶٻЩʧ䣬Ϊʲô
Է⡭Ǽȵһҵ֣ȫ񴥵һ㣬ԼоԼĲ
ﲻͣԼҪ侲Ҫ򶨡ҪǿЩ⼤ġһֵ¾Ҫߣˡקס˳¾ҿȣ֪Ҫ˵ʲô
Һ֮һʽĶԻһñһõһҪŤתҵӡ̬ȡʹ֮ûʲôܣҲҵɿ
¶ܰæ𣿡ʵ
ôᣬô泩ҼϾҪӦˣҿܲʲôҪҲӦ


279 ľ
ԳƮȻ֮ʣ¾Ȼڣʶұʻ˼Ҳʮǿҵ˽֮顣
ЩΪѵĿ¾ֿңе㲻ÿƵġԽҾ͸оﶨΣҲ
㶼˵ô£ǰæƾʲô¾˵۾ȡ
ȺȻ۾һʳ¾˼ǣҪйϵ㿴Ͼܰæ
¾£ͷŤһ߲ȥȣĵ˵ҿû˵ɱȴЩ̫ȻⲻǰҲ̫̼˰ɡ¾֯ˣôأǲӦձ氡жðͷ
ۿˣĸɿһ¾ɻĿһۣеȻ˸Ķͦͦأװһһģ˵Ҳ֪ôˣǶ֣治̫
Ŷܾˡ˵䵭ҲЩʧŪûе㲻̫þˣæĿڵܸܲǽϵզû׼ܿǿǡ
ԼоԼеΪʲôǰҾô˷ִأЩգȴ޼ƿʩ˼ҵһҰæҾ͸˼ӾˣҲԲһֱҶĽɡȻҿûʲôĿģôġ
ۿҪϿˣȿ˿˵Ҹ£Ͽ˵Һͳ¾ͬʱǰһŵһ飬ֵ̿Ŀ֪Ҫ
Һͳ¾ЩεĻ࿴ۣû˵ѾϸĸǸϿλˡҺͳ¾ͷŤһԣȻĿ˱𴦡
λҺͳ¾棬Щĸоһûôе㲻Ӧʱٴ׼뿪ˣߵĳ¾ʾ뿪
£һڿΣǻȥɣ¾ƽ˵εʼ뿪ˡ
˵Ҳ֣Ȼ¶ǹںģ¾ȷʵӦҳ⡣ǣΪʲôôϣڳأҲ֪һǶʲôȤµ˼ͦʵڸ㲻
⻹ҷֵһ֮󣬵һ˸ҷһſҺͳ¾һ飬һŴ飬ʼӢΡǰ棬бӿһʱ֪ôӺ˵
ǸʷԵʱ̣༶ĺѧǵİ೤úϿΣྣò˵ע⡣ǣ滹ų¾ô˧磬ڿ˱ȿǰ潲ʦĻҪˡ
ӢʦǸ긾ŮһŹֵֹؿӢҲǹֵģĿλ༶޼ĺѧ¸ѧˡԼԹԵſģҷ죬ƤҲ̧һ£ѧУʦ֮⣬󲿷ʦϿΡ
ҵ˷׷׻ͷ棬ʮΣҲܲ˼ҿ˵ʲô޴ҿңŽҲŲӡ֧Ŷ䡢ͼ͵̽š
ҲĵһۣǰһԼʵ˳˵Ŀ⻯һΣҶΧ˺ǳһͣתȥҵıЩ׺ݣҲͦصģЩ϶ŵתͷٿˡ
ʵ˵⻹ҵһڿʦ³˱ֿڣû뵽ĸоͦˬģһдĵӿ԰ǵȨҾ༶ݡסǸ
¾ޱ飬еĿһۣȻϰĿƵһԡȻҾʯѩղҲߣֵ᲻ʲôأϴοɶ˼ˣǲǵøͽͰ
ôں˼أ̫ˣѵ̫ɢĵŬ˼ԼǷǵģ侲ĵȿڽ֮顣
֪¶֪ҵĹϵȳĬڿڵ
Һͳ¾ӶԾĶ˶˭ҲûбֵرУǿŶżӣ˭֪¾ǲء
㡭¾Ȼ˵Ϊ˲Ե̫⣬Ҳ˵㰮ɶͽ¡ȴڴ͵ǣ治֪ҽһʲô飬֮ʲôĹ¡
̬ȣȺЩ̫ˣû˵ʲô۾ʼյĿų¾˵ҴСʶָҰǡֵܡȶ˶ٲ뵽һݴʣʴ˵ʱͦѡ
С˵ͽͣΪʲôҲ֪ǸʱȻ͵Ҳûô˵Сͺһһ桢ʲôġʱ䳤ҲһЩˣֵܵģϵ˵ָָ¾ңͦһ£ʾһֱţڳһͦӿ۾ȴڹ۲ݡ
ǴСϵҲҲͦõģ˵ʲôȴû˵ڻرһЩ顣ҪһǺֵܵġ
Ƿʲô¶ȥİ¾ʵ
ǮˡȻ˵Ҳƺŵ㰧ˡ
ǮôǮ̲סʣҡͷش𣺡ΪǮΪ˳
˳˭ôʧӣѵΪĪǾﳣ˵ĺջˮҪ̾ȼ˵иܵܡӦ֪ɣһġ
Һͳ¾ͷҲ˵ˣǸҲǻڵİ˸Сţ裬Ů˻˸к˵ӦþǸкɡ
ǵܴСͱţҰѹǸŮҲر簮ݼڣҰֵЩֵܻкЩҲ˱˵ЩʱȵĿЩ˵ӦǸرĴɡ
ǶǵܣСϿдҵѧУ˴ܣû˼ңҸҰ˵ǼǮʰʰͳ¶ˡ̾˿ʮϧ˵
Һͳ¾ĬĬ˭Ҳûвԣһֱ͵Ҳر֪׷ʲôңҾЩɻ󣬼ȻǼҲǻڵģӦòʲô¶ɣô˵Ļͦء
ǰǸС첲ˣͷҲ˸ҪȼʱкΣˣһ꼶СôкҲһˣ׷һʼǼ˵ͦãԼϿüżܳͨ˭֪ôŪģ˺֮⣬û˳¶Ϊε˵
Ǽ˸£¾Цʣȵͷ˵˭֪ǼģǼʹģûϣͺһ˳еˣҲûֵܹϵҸǮû͵ٹȥ˹ѧУ


280 ¾
ǵط˰࣬йϵǮŰԸõŪ˳֮ҼΣ˺䣬ЦˣҲ׿˵ˡ˭Ҳ֪׷ʲô̾˿˺ľ
ԭˣΪ¶űȥĹѧУôһ룬еͬˣȻԼСһѸˣ˸ȥֵط³ӦǽѲɡѳһʲôĸоأȻûǸоһʹɡ
飬ҴҲûᷢϣҸоֻҪĺãߵѺֵҲһͬرҵġ飬һҲᷢϣߵˣǲҵġ
Ϊʲôô¾ʣƺѰһЩʲô𰸡ȳ˼һ˵ϾΪǸܵܣҸоЩԲ
ֲһ裬ھɶҲʣҡҡͷ˵裬ô˵Ҳҵܣ趼ܺáҵҲиúչҵܣ۸ˡ
û뵽Ⱥ軹ͦݵأȻ˶ԼסɷǸŮ˻ҪĺӡⲻɵҶһЩøУʵҶúõģֵ̬
ҡȼ˵Ҿ¶ҰȷʵҲЩԲǼңܶ¶ҰֶԺҲЩǼǷǼҲ¶ҺܵģԸٳʲô¶ˡ
û˵ȥƺе˵е̫ˣһ鿴˿Һͳ¾ģָ˵ôĻҵѾۻˣô˵ܾĻءֻǲ֪һʲôĹ·Һеˡ
¾üͷûд𻰣ҿ˿Ͼһ̫˼Ͼ͵ͷӦˣԵ̫ûˣҵѧ¾ŵӡ
ûϴӦЩż˵ǾͰɣҽ춼ˣȥ¶ģ
ļٵģҲĿȣӿɲŻˡҲţΪһ그û׼ҿóһɲˡ
¶ôأæûɣ鲻˵ԼŪһ鷳Ҫǻʧе㷸ѣԼԲܾܾôҲܶӣҪģ
ӣͷ㵽˳¾С˵Ӧɡ¾ͷһۣεҡͷ֪ңЦңĵ˵㼱ģ
ã˵ԷӦˣ¶ǿԿǡ
ģЩϲ˫ˮ۾һûôȻΪ˱˵飬ҲӦҵĹͰɣŲ̵С
лл˰ʮָмĶԳ¾˵¾һ֣лԷ⣬ûɶϵ˵㣡㡣
ɻĿңЩţʲôæڳԴǵ˵ԼͬѧæӦõģŽụɨӵ˺ڰı
¾εʼ磬ȾȻҲݸһЦŪĻŭţҪڽôˣû׼
Ǹӣȵһôһζҽô໰һΪЦȥֺ׵˾⣬ҵȻôĳ
֪ùȥˣҵĵһ΢ЦȻӡƺԶ޷ĨȥʱҺҲӡ֤һ׻ǾǡͲãЦ͵顭ҴʱȻ֪ȻڶĳԶܴɵ֮С
Ҹ֮ʱ¾ȴֶ˵ԣҲи
ʲô˵ɣҪǮ취ȺˬĻشеֳ¾£Ӧ˼˻ⲻƻҵ
¾ȴҰ֣鼫˵㲻˼˵˵Ҳ˼˵ʲôĪĿų¾ʲô˼
ǣǰ鷳ƽøԷһ𣡡¾ޱ飬˵
˻һŵҲӵˤȥȲȻͶˡֽķأѾоĺˮĿɿڴĿų¾治Ȼ˵Ļֱ޵ݣ̫˰ɣ
㡭ˡ˵ġȴʱҲҲͨ죬εĶԳ¾˵
¾ȴȻܼ࣬˵ûЦ˵ġҪͬˣԷ϶㣡ǰɣԷ⣬㲻һֱ뷨𣿡¾תͷңҵ۾ʡ
ʱѾˣԼоʵû뵽ᷢĳ档¾Ȼҹȥһֱ˵ܣҪңҲ̫ѿˡ治֪øлǸù
Ҳɴ۾ңų¾˵ģĿ࣬ȥȣŤתͷעŰϵһŶӣһʱƿԡ
Ҳôˣ氡ƺЩˣԹ
ҡŤͷȥһϾ˻ҸͲֱô˵ĻأҶ֪Լ˵ʲôˡ
Էϲ㣬ҪͬˣⲻͽԴϲˡ¾˵˵һ˵޹ؽҪ飬ôϣȸһ
ȼ㵵Ŀų¾Ǿȵı鲻ңǲǷŭᷳ飬Ǵֲ˼ʧ䣬ͺ¾һ㡭
¾û˵ɶô¶ͳϣҲǶ˵¶Ƕ֧㣡Ҹæʾⲻ˵ˣΪҸоȺۿЩʪˣҪǿɾˣҿɲ뿴
ɳ¾ȻƽĿȣһҪӦƵġ˺һ¿嶼ѾˣЩ¾۾ҧҧ촽˵ãֻҪҾʹӦˣ˵껰վŤͷߣֻһһ仰ûС
뿪ˣ¾¶һɵЦЦݿȴ̫áʣô˰ɣ
Ϊʲô૵ʵֻû
¾ʼ磬վ˵Ϊʲôͱ˿ɲֻͬҪҪĶһҪõڰ㡣
Ҳôңڳ֮Σв˼ȣҲ̫صˡ⻰һû˵ڣҸ¾֮ĸ飬ҾҲЩȻ
ооôһ¶˰ɡ¾˵ʱʧһڿεĺѾͷ߽˽ңʪĺѩƵġ
Ⱦ͸һӦֵȥɡ


281 
ʱӲźңźĸ첲һЩ̫б۴źҲһƺһֱڰҵСɫ
û˼ң¾ǸҪƺоΣҲ̫˼ֻתĿ⿴ź
ԷӦæˣͬͬѧԺͽѰɡԺȰ
ԾȵĿһۣϾһĮˣ̵Ŀ˵ááòšСӾȻ飬һһĻôӲҲȷʵ¡
һ֮ʲôͻЩͷĳ˿Ҫת뿪Ƚץסš
״վȿߣ׳ŵ첲һ£ﻹЩСС˷ܡæ㵽һԣЩȻվôرųأתȥ϶Ǹط˼
ˣЩˣȸ그ͨͨɣøӰ뺰סȴͷҲصλȥ治Ӱ
磬ɶ͹ˣں治˵ȴһֱں治ǰһͷһֻۣ֪ҴӦҪ֪µĻرжջ󰡡
ﶼףԺԸ񣬾ҰˣҲһ顣¾Ҳ˵ƾЩѾκˡΪȣǸ֪᲻ֵһǵŬŬҪǰ֤Щ֤ʲôԼҲ˵塣
뵽⣬ұ踺ص̬ȥһֱλϣƵ£̬ĮעǰһǲĲʵȻ͵͵۾ҡ
СҲǸ˼ӵզϲأʵ˼ʵӦףǿٲ´ܡ˭ܼܵסôڣҲˡҿŽ˵ǱЩ಻ˣο¼ҹ˵ء
һǰҲܸ̫ˣҿɲʲôġ룬һƨϣ¶׹̧ͷҡһеһȭͷȥæ˵ɶҲԸ̫С˰һҲүǡ
ʵҶԼӡ
뷢ôһ˵ЩûƢûİҼۣĿǰסҿڵᣬҿɲҪ㣬Ϊ˵ҳŬŬ죬ʱվڲԶĵĿ
ô˵Ͼһ㶣ɴ۾ңʲôƵģϰüͷЩ̫ˡ
¶ȶˣ㣬Բҵ飬ǷϣãúѧҪǻôǿɾ̫˰⼸仰ижʵ⣬ǲ֪û
ҵĻͷ˼ʲôջôΪǡ룬飬ֱڸв֪ҪǻңÿúѧϰϣŽͬѧʦ
šɶɶϵ˺þòʳӦûͦ¶ġôشأܲ˵ȵİߣŰ֮һɣҲ̫Ʋˣҳ֮ȷʵҲûɶ̫ϵ
Ҹǰ೤ǺѣرáԼԼƤЩ񣬾Ȼ˵ĴԲѡ
ôá÷дɳʵ׵˼ƣ˵ôѾͱ£ôﰡ⻰Ҫ˵ˣǵ
ͱˣͦõġ¾ͽˣ⼸ɱ鷳ˡҲĵĶ
˭˭鷳ˣǡǵҡͰ͵˵ţһĲͷ˼ӦǽҵİˣҲûôִȻһ߰ɣٻ˵ǲҪ鷳ңҵĸͨҲȾϿڳԵë˵ǻᴫȾġ
ҹһģûվȲˤҲһ£æΪѿæЬզˡ˵żŪ˼ϵýЬȻվеȳںĿ뿪ա
ѧʱҺͳ¾ź߳˽ѧ¥˶ʮֲĿǰľ۷׷ףû뵽Ȼߵһ룬ٲһΪѾͶ˰ɣû׼ӾҵӢ䡣
ȻǱŸƽµ̬ȣϻǲʾģʮ˺ƺƵУſڡȻÿδжһҺͳ¾ǰ棬˸ⶣַ翴ŵһʲô嶯¶ַҵķԸںߣЩҲַֻʤˡ
Ʊڵ߳Уſڣʱʹ˶ˣÿºѾ˼ҳ㷹ҵͦģôֲиĴһˣҪû׼ˡ
ôм䣬Щֲû뵽鷢ֱҧǾͿ첽˹۾ݺݵĶǡ
Һͳ¾ͣ˽Ųһͷ˵ǧ˵ʲô¾ȴ˵˾䣺˵һʱȻ٩˼ˣͲºȻӺһӡ
ȻԳ¾ĻЩУɻǳҵͷȻһνı顣ҳַʹ˸ɫѺסˣȻҪ֪ʲôء
ѾǰŭʣԷ⣬ɶ˼ʦҴᷳԼҴ˰
磬û¶ѧͬѧһߡզˣ¶֪ʱѾѧЦص͸ϻǴЦݡ
ûզ¶ŭָ˺ҵ
۰ͬѧ㲻ʶӦͦ˰ɡװɵĻش
ǲҪŭʡ
磬⻰˵ˣѧУأҸ˭զ˵Ҳ۰ͬѧ˵ģ͵Ҹ¡ʮֿ˵ȴѾ顣
ô˵Цעң¶ʮֲмı˵ӣʲôӰСͽһ򡣡
ҵ㲻Сøɣ骸ҲֵǮɣ΢Цʵ벻ҾȻҪ꽻档
ҳЩ骸ΰƲ˵С骺ʲôرţƵƵģܽӴġ
˼ǲӣҹɻʣǰս˵ҿΪã˵ɣ۰Сӿɽȥ죬촧ŵɶ¶ܸɳ˵ҹصĳüë
ġ۾һ£ЩĿңЩ̫šҵͷŻͷŵ˵ǰ첻˶ˣͦ˵ġ


282 Ӳ֮
ǳ鶯˼£÷ۿҵע⣬óҲûٳԺĿͷöôǱһֱȥ㲻ǺαأҲûʲô޵ġѵΪһôӾôһֱȥ
ﻹеεģ˭ҹءԼû뵽Ȼô鷳Чʵǳҵϣ治
ղŵģҶЩڣ治Ȳ¶û׼õˣû׼Ӧû޵ġ
һ֣µģƺҲЩĵ۾͵źжݣôʱ䣬ӦñöࡣǸˣɳĪ𶼲ͬһЩӦûѵʱơ
ˣҪƼˣ˭֪Ҹɶأ¶ɾͲˡʱˣҼŻš
ȻѾɻЩģϲ˵Ϊ°б¾ҡ
磬˵Ҳûˣ˿ɲáҼװĻʾŵͺ̸һʮΣյһ㡣
զأһں˵ȴҲûôˡ
֮ǰǼоôԸʱ򣬳¾ַ綼˵Ǹˣ˶Լ˶Լ¶ǲǵСǾԼİΣҪԼҲȱ˵ֵǮҲ͸ϧҲԵһְɡ
£ҲɳĪ˲ᵣĺ£ܻ嶯Ĵ򵽵һ겻ͬĶҪͷԼ򵥵ö࣬öˣҲͬͻࡣ
˶עڵ̸ˣЩѣͬҲǣͬҲǣü˫۾ǳ
磬ҽô㣬ӶңԺĸ鰡ôԺզҡƿ룬ʵЩв˵ҵ̬ȺȷҹܶˣҪǻϰݣҾֻܸˡ
ʹʲôССܣҲ˼ˣѾˡңϾΪȣΪҸоԼƺʲôʲôҲ¡
Żңݺݵ˵Ȼܵ͡Ҹæ˵ĸҰⲻǸô˵ȴһ㿴Ű顣
٣Ҷôʶءյ˵ԣѾЩɿˣ˵仰ֻڸԼҸɵ̨¶ѡˣ¶ЦƵĿ
УԷ⣡¶ôˣ͵ҿڶˣ㣬ӿɲֵǮûӣ֪Ȼ˵һҶΪҵʲôвŶԴ°ݵġ
˻һŵǻ˲ûвģв˶˿˼˲١óҲͦͷ۰Ҳǣ˭ԸһҪ˴ܣٶҲʲôɵ鰡
лл£ҼװĴϷ㣬ӵøܺƽҲʲô¶ԺôԸ꣬ڮĳԺо룬ѧһ飬ҪԸһ˲ҪܸЩֶھϻܶҲǺҪġ
ûңڳûҷļƣźָݺݵ˵Сע⣡ܵģûлӦۿ꣬ȻʮֲмһĲ鲻ԸļƣĴ뿪ˡ
ǽˣͦŵģһͨӲʩڲ̫ӵͣˡ֪ʲôʱʼԼѾѧ˲ĶԹЦԼʹ޵ˣǲԽԽαء
ȥıӰݺݵ룬ŵİɣһһǰģ
ߣҲ͸㶨һ룬ʣ¾ˣɳĪûϽȻ¶ͦ鷳
ôԸͷ¾ַͦһµģʹڵʵ˵Ըʤѷ֡Ǵǰ𣬲ǻǿȲʤȯġ
һЩͬúƽķʽˣһֱҶǸƽߣԸ¡Ϊ˸ͷ˼ҪǴеҹ鷳ĸоϾǰһֱƺͺ޹أͻȻΪ֪ܲ˻ôңܴܲĵĸߴңΪȣҲ̫˵ɡ
ҵ뷨¾û˵ʲôֻ˵ҵģ̸̸ʹνҲûʲôһֱǸų¾ߵġַȴ˲ͬЩ졣
ͬ⣬Щ˵զأɶ˼İ¾ҲĿⶢַ磬ƺҲû͸ʾٲҪ嶯ҶַڻεģҲãȻҵ뷨һЩһ֪ôġ
ַ̣˵겻һû̫겻զ˵ǸʲôһҲҲ㶪ˡоܸͨҪôȰҲڸˣԼ
ҡַû˵˿̼˵ھǼ˵ʵǰѾʾˣٷ￴˼ҵġҪǶ𻹿ͿģӲģ´ﲻ
׹ϵͶ֣ⲻǰӲҿһֱΪַ˵ȷʵеҾԼ踺أӲʩ۸ģɱ˿ɲһôΪ˾ҲΪˡʵǵĸҪִˣ㵽ССС˻Ѱ죬˭ҵء
˼ǷǴ򲻿ɣʵַͷܿ϶ĵͷ˵ɶе¶أⲻͦø
ϸַ˵Ĳ޵ҸоҶһҪǲųȵԼйˣǿܾҲˣһٵʾͱÿɲǸ취
ҿ˳¾Ҳַͬ翴ҵ£ַһ¶һ˿΢ЦҲʼַˡ
Ǿ͸ɣѯǼ˾Ŵ˵Ǿ͸£ֶˣûˣ
¾˼²˵ٲѧУɾҪˣͷɱС߲ˣҲóˡ¾ô˵ˣҲͲԥˣƺҲЩûмܴӣ֪Ǻǻ
ȻҶоʽȽϲҾһӲ顣վ˼¶׵Щȣ˵ǾôˣͰ򵽷
˵գҿַ˵쿪ʼ¿û¾ʹ˸źǸҶǾ͸Ǹɣô˵ַЩȵĿңû뵽һ½


283 Ϊﶼ
ܷĵĿ˿ʮεӡַ£漴͵ͷӦˡڶһѧҷԸǼַһȥŵ¾ѾʮֲԸˣҪַ磬һٸĲ⡣
ֲΥҵ˼ֻܿ޵ıʾԼȥȴȻܾҪСһֱַЩַǻһǲԸ⣬ƽʱײַ˵һ˵ʲôҲĿǣһӸֺ飬ͺַСһ㣬ַҲô˹ϵúܽ
ұź⣬ܶ㹵ͨϾҲһˣܼЩȥĳܹ鲻̫áңڸоַҪܿɿö࣬Ҳ̧ߵַĵλҲַһЩȻǾԼûӡ
һҿʼߵЩ˺ͷһкĲ̫סôˡô鷳ȫҪ˼˭ôҶҵͷأҰƵλˣö֮ԼҲѾˡʵиԭʵ¿ĵĺܣûµʱֻĥоȺһʱˡ
ҹȻǹĵˡ
ڽ겻ĿȵķֵֹֹĸоҲ˵ôˡΪԼͷ˶ͷͻȴҵ
ΪԼѾ׸ûϵʱȴΪ˺ҵͷϣȻһʼǳų¾¾һøҵҲİƽ鷳ĻӦһЩã̸ѵ·ôоԼеǿŮɽء
Ϊ˺ͬ˳¾ΪҪǶ˵ǺҪǳ¾Ҫأ˵ΪҵİεҲøСʵ벻ףҲԽԽˡ
ĸһˣҵʲôأҸø˵ʲôءⷽһ㾭ҲûУǲӦˣ¾˭ģô̸ġ
˵ͣʼϲֹϹ룬еûģʵõģ޲ϲĥͻ룬һԼЩûϣĻĿʵ֡δʲô˭Ҳ֪ԼеֻԼ˽⡣
ʱҾǷǣڻźһ磬ЩڣЩϡţ۾ţԺȻֳȵĻ棬Ȼһ㲻̫ΣԼѾ
Ȼ֪ʲôԷ⣬Ȼͷߣͺ֪ڶƵġɸһ۹ûü㣬ˡֻЩΣƺЩ̫˼ǳ΢΢˵ͷȻת˹ȥ
һ¿ĻŭˣȻûǰķңųңҴкˣǲСĽչĪѾкøˣȻﲻϿλͷأ˵ҸѾĵӦˣܲ˰ɣҪ֪ʲôһʹåġ
¿ˣȴվΪղŵĻ룬ԼѾ˷ӦʵڲվˡԿո˯ѵַ¿εʱվ͹һ飬Ҷ͵͵ЦȴΪ⡣Ҳ˾ȵʵڲòַһƤҲˣȻôȻǶඪ˵鰡ҪǱΧ˿ˣðҵɸ̬å
ﲻҶǿԼųϿظ״̬ԽԽ޷ƽʵҰպѿôôͼأĶԼĵ°ܻǴ
ʱ򣬽ſѾˣڵĶǰſڣְߵ˻ȥźҳΪû¶ˣˣզأҽǵð˲ɣ٣Ҳ֪˭ˣҲӦΪԼŵĻɣһȻˡ
ţȴѾվ޾ɫĳȥһﻹô֪һֹ߲٣˾ôţˣ⻰ҵǲҹͬΪ֮ǰҲˣܵģԲ
һҲΣĲܺҲϰˣеԽԽˡź˳ȥȽŵվתͷƵĿңҵϾͿٵİҵˡ
ַ磡ҳַ˸ƣո˯ѵַͷλƵĴҲ˳ȥЩ鲻ԸҲǣҲǣΪѵĿҡҳۣϾ뿪ûҷϻ
Ƕ򷢳ȥˣҵҲظƽվǲӦȥ˵ʲôЩʲôô˳ȥԵҶʵôľ
ȥȴ첽ңʮֵǵʣ㲻ȥ𣿡
ңò˰ɡЩɻ˵ȺܲĵĿ⣬˵㲻ȥе㲻İ
ڱ佱ҰɣҲǸȻҵĵλÿôأ
ҪǴˣҲܰȽ˵ԭĺҶʱоЩʧεĿ
ǿôķϣһӦȥһˣҲ˳ʾһҵ硣ϾˣҲ͸һˣȵиҲˡ֮󣬾Ϳԡٺ١Ҳϲüңϲ
ЩĿ˵ôȥأ
һعͦͦţ˸Ϊ˧Ķ˵ΪﶼаȻܳ˽ңֻ˴㵵ȡ
С¹ײܳ˽ңûͷӬƵײҲ֪ԼȥԼղ˵Ļоߺ˷ܡһ̧ͷԼȻʹ˳¾ǰſڣ￴ȥ¾ޱں棬ߴߴ˵ʲô
رյڽԵλӣһ¾ͿңҴ˸кͳź溰¾ˣ¾˹ѻ²Żĺһߡ
ҽǰ¾һģС˵죬˵ҪҳȥҪĥߴˣεӣҲЦҲҪȥǣҳ¾һȥһеס
ų¾Ǽ뿪ǽң¾ϲңɻʣҿզôأʲôû¶
û¡û¡ҵȻ˵ΪղźƤ˵ôĻġ
ո˵ɶˣ㷳תƻʣ¾Ҳûشͬ˻˵ȥˣᶼ˰ɣ
¥ȥ·ϣﷴԼ˵Ǿ仰Ϊĸﶼ


284 ĺ
˽ѧ¥棬ʱַڲٳĽԳţַ˵ںǰ棬ֹԺֵˡ˫ģţҪҪҡ
úЦʱ֪ԼͷˡѾȥˣһӦþܵˣ˵׵Ҵʱ˷쳣һֶļΧš
ǰ¶Ⱦ͡Ҹ˵Ķˣ¾ǰ棬̤ѩǡ
ڴţԷȥˣˣǸŴʲô֣ۿܽˣҴһأȻͲܲ˵Ļȭͷǡ
˸ͻȻϮЩ벻ҵת˹ʱҲѾɱˡתۼ䣬ѩͶǾʹ߶ַ֣ͷҲսַ֣ǰǺݺһţȻһš
ûʲôܴ˵ˣҶоûţоûطʹĸоһģţȭŽѩĴšһ߿ϵȸǾ÷ϵѩҲϸߣ˶Ѿڵϣѩš
Ȼû̫࣬Ǻ᲻ͷҲҲǻһͱһڵƣڱˣеĵĸоڳ¾ı³Ⱥַ𣬴ʱѹַ磬ַԵЩ
ϾһаϴҲֻǼ˸˲¥Ի治С˲ѶԸҺ˳ľַǰ̧Ǵ׳ĺ󱳾˹ȥ
һߵе㷢飬ߵеˣһ´ַϷ˹ȥѩַæӵҲ˲ϵѩϺݺݵȭͷţƵʹ䶯ţַѿ
Ҽ״Ҳ˹ȥεİס˫̴ֵĴȣһִһʱеƲס
ʱִʮԶ˹ÿ˶мܴ˶е˷쳣ÿȿֺĳߡЩȼƲðȾܣȴѸٵĳ¾ǰһص̵ѩһʱ޷
Ҳ׷ӴܣҸ׷šУ԰ɢһǲˡ
ʱѩػʣ±Һַ簴ŵҺַɱƵžһԳǳĴȷʵͦöԸģһʱƷʱ򣬺һ߿첽ı˹ۿ˿ЩǱû˵̧ž͸һš
һߵֱУ͵طҺַ綼ڵأڵϹšޱ飬ǰȥýţߵһһ߹ţžͺƵġ
ҺַѩϴŴǰһĻǱϣСӱǿɺܶˣƾָôڣûܺᲢۡҲѹ֣˶ڵĹǺܲҪҲҪ
ţº񱻰һ££ȫմѩֳŵطҪͷŽ£֪ʲôӰǶһѩʯͷʯͷ˼£¶Ĺ⡣
ãַ羪һѸźͳ˹ȥҲһֲԤҲϽ
𣡡ַţŤͷۿ˿Ϊʯͷȥʱѩѵǰţȥǰһÿɡ
ۿźѾʯͷ߽ˣ˭µóҪҪǲʱֹĻɾͲˣʮֳ嶯ó
ַ˺ϾҪͷȥʱһ§סĸ첲ͷ˦ַ磬ַץžǲ֡Һͳ¾Ҳ˹ȥ§¾קһֻ첲ȻסȻǰţвԸưոݵľͷ
û뵽ȻûסͺħƵģֻǰ𣬽ѩǰţƶ
ʯͷ£ˣַȰţɺƵģޱ黹𡣸첲ʹһգַһûͱ˦ˣʯͷַ磬ٴθ߸߾
˰ѧУ㲻ٽȥɵ˰Ҽĺ»ʲô飬ȵи˵û׼ҲЩ˰
£ʯͷͣ˰գŤͷ뿴Ӻ§ҡȥ˻ˣɿЩյһ£һŭĿ˿ûй˼᲻ʯͷһ¡
¾Ҳɿ֣վǰסַҲվ˽ŲǰΧסŵĶ֪侲ûУⱬʵ̫ͻȻҲʵ̫ˡ
Сɶϵͷ˵
ȷʵûɶϵ鷳ĺ㣬вЩĵζȰ˵š
˭˭ǰˡм˵ʯͷӵ˵ϡô˵ͷһ˿ȻǺĶ죬ȴͷ󺹵ģؿʵڲ֪ôͨˡ
̫Լ¶ˣû˵˭ܰ㣡ԷǿȵϣЪɰ¾̵
Щ³¾ȻָָңһѽҺַƿλε뿪ˡҪ뿪ٺܴ˰ٲµ㣬ƵĻ飬ǸʲôҲŭźղŴδ׼һܡ
ߣҲ˵·ź˳ȥͷҲصʧѩ
뿪Ҳ˵ʲôо׼ˣҲûָ飬ȥɡţַߵʣզ찡һͷȥֻſʪѪǱվݺݵǡ
ǸŵĴôվǰϰҵҲû㶮ô䵽ֵزġ¾۹𣬶ĵùֻܹôݰֵܣôͷûΪǿͷҽӣҲһж᲻ͬɡ
һǷ뿪ˣûǶ˵ʲôϻڶ˵ѾʲôвˡǣǲѶΪ֮ΪйǵƣΪչʾǵǿӲֻܹùˡ
ȥ·ϣĪ˷ˣʮ˳ҲƯ֪ڻôأڴŤͷ¾¾ͷţڿ΢Ц˵ͿԼ˰Ⱥúллɡ
¾ô˵Щ˼ˣ١Ҳں


285 ¾Ժ
ˣĻϲ֪Լôȡ֣ҰһæôŪһͦ˼أܺͳ¾ʱǸйϵɣһ뵽ǼҾ̲סļܳɵĻҲǼޱҸ顭
ص༶ֻ¿εʱѯ£˵ллܾô򵥵֣ȴʮϧҾĵĸлֻǱ¶ȴûἰᣬҲ˼˵ôܿءȻеʧ䣬лǱһЩϣģڵǼڴ˺
Ϸѧʱ򣬳¾ǰѺ׼ͺһߵȶ˽档ߵĲˣ¾ڶ˵Сӵ¶ǿɸƽˣûúллңллԷⰡ
ЩŪ˳¾⣬ȶǸŵġЩΣȺһʱ֪οڡ¾߲ƣǰһֱ˵ݶԳ¾˵㡢㡢Ҫɡɶ
û¶һȥ¾۾û˵˿ûòɵס¾ֶʮֳڵļһôӶҩζŨ
¾˰ɡæ߹ȥЩεĳź뻯ǰìܡȻȵǸŵȻʮ⣬ɻǲֵ̫ԣҿɱΪǺɫ֮ͽˡ
ȣɱ֮ǰô˵İǰˣôģ¾׷ȵҪ̬ɡ
Щԣͷɻʣ㡢Ӧʲʲôˣ
ѽˡᵽ¶Щ죬˼߰ɡ
ִܹҡҡͷ˵硢͡˵ˣǰң㲻ɣáˣһﻹǵɵϷŮåˡ
û¶͸Ͻ߰ɣԺ¶ʡøﶼ鷳¾һҲɵ˵൱Ĳ
áܡ۾ŭ¾ٲͷ˵Ҳ̫װˣˣҲ׷׽վںߺȵףǾͷ޲ðѺ
ɣ˭˭ˣ˭ǡǶӣư˵
¾ʾҰ˵˭ҲϣʰȻǵˣ˵꣬úÿ
һе㵣æԳ¾˵ͱˣɶѽǡô˵ȴе뿴ĽҵҲϣ¾ܽѵһ¡
СӲ᲻У̫ˡ¾Ȼ˵ʾⲻҲ֡ûȳ¾ôȻ͵һȭ˹˭ûע⵽ȭͷѾ˳¾ؿϣԼ¶åľӢˡ
¾վ˽Ųؿڣŭź˹ȥתۼ䣬˾ͻȭһ
¾ԼȽ֣ȭͣĹźһͺֽƵģӲͦó¾Լϣÿһλȴó¾ԲСĿͷ
¾Ҳʶ˺ӦڽһţǳǺټġǿڹϵģ¾ҲԹ˲ٵӲ磬ҲƾУֵֻĺѷһ΢Щ
ϾһﲻͨͬˣÿһжϹؼĵطȥû򵽵ʱ򣬶־ѾʶȥԼˡ룬мܻ˼۾СҪֺݴأ͸ҡʲôˣɱһ㣬ĸɡ
¾ϰ䣬һֱֵѵӰ죬ЩĵĴֶΣ򲻵ǲʹġʹ׺ݣҲֻʹΪֹɽԷǸ°򣬲۵Ļ
ÿ¾ЩףȻ׳˴һԵ̲סΪһѺһߵҲֱţһʱ֪ôãΪѵҪ޳Ƶģͣźͳ¾ס֡
Ȼѽѷ֣ȺȻǰȥֹȥˡ𾢵Ķ˿ΪĴš
ͷԷȵĺ첲קסˣ͵һ˦Ͱ˦һԣײ˽ϣһ¾˵ϣˮ˲˳֪ۻ
һĻһ۳˴󺰣𼦰ʹˣ٣Ȼ˹ȥ
ͳ¾Ҳȵ֣ͣŵתһʱ޴롣¾Ҳһ£Ҫǰȴͣס˽ŲȽǰ
վߣȥȴûңҧҧԼĬĬվ֪Ǻãûײ
ʱ˹һƿңæѯʵȣû¶ɣһ漱ˣ˵ˡ
ҡҡͷסᣬ˫ͨĿ˳¾ʵôϣҸԷһ𣿡ǿʣҲε˵
¾üͷ΢һ£ޱ˵ԼӦģʱʱҲͬ˲ǡ
˻һͬˮͷһ㣬ĿҲˡգ۾͵ش˵á֣Ȼ˵ʥڣȥʱҾʹӦ㣡
仰ͬشϲһ㣬һ¾͸סˣҶģҲΰɡô˼ҹҪˣôˣȻΪҸô඼ֵõģ
Ϊʲôеֵֹĸоءǿʧı飬ߺ㵵ӣг¾ǿƽݣЩ㲻⵽ʲôо
ΪʲôһҿӦǽԴϲ飬ͷ״أ˭ʲô
Ѿ״ĺ۾ЩˣȻ˵ȡ㡢ôܡܡһʱ֪˵ЩʲôˣյĶ½š
ûشǶҺͳ¾˵¶ˣ˰ɡоôͺǿͬͲƵء
Ҹæͷʾź뿪ˡıӰ˵ЩʲôһԼ飬ʲôȴʵڲ֪˵
߳ѧУ׷壬ϲҺ¶ޱĽ˵磬Ů㶼Ҫˣţưʱɱֵܰ
٣˼ˬˣɼͣʵŰɣҲ٩š
ôʥ飬ôһ˵ԵôأҲѹֺǵåˡҲͷĳǻ֣Ƿѧؼˡ
ؼҵ·ϣҺͳ¾ԣЩôûͺջؼңտȴֻܶЩյ˵Ǹ˻ͦݵģѹֶ˵
ǿɲ̫ˣ˵˺飬̸ε׺ݡֱߵҲźȻֱѻˡ


286 ֵ
ڶѧʱа಻ס˷֮飬뵽ȵԼ̲סϲȻܸоʲô̫Ȼ־þڴʵϲȴѺܶ鶼ڸȥ
һҶ̵ģΧ˺ҲΪʲôˣȻ˵Ҳ͵Цһͦ˼ġ
ǱߺûʲôرķӦȻˮһ׵޷ںͷһֻӴԺ󣬿žִ绯ľ
õĳ֮кȻСĽң˼ҲŻعЩյĿ֪ҪܷӵĿһۣȻһֽ˹Щ̫ˣʲô˵ֽҪȥ
˭Ҳͷʣȴڰ˵ġǱ߸ġ˵ָָһ
ЩɻǵһϿδֽңоеʡӹֽһǿҵĺĴ򿪿ȥּʮϤıʼʯѩġûݵʱѾһˣ⼸ڵȵ¶Щˡ
Ȼһʮͷ۵ռҵļ䣬ʯѩ硢ȡŮ˵׶ζʲôϴʯѩ磬Ҳһ¶ԼĵĳЩУǿסû˵һǾʱ죬ҲҪģܾҡ
ֽʲô˼أҿ˹ȥдţ˵Ҫ׷ȣͰϰԵһЦ־Ҷʱ࣬оЩΣû뵽ʯѩ綼֪ˣҸôء
ԼͦЦģ˼ҽʲô˼ҷǸҼ͹ľģһҲ˵Ҳǰҵ˶ѣҿɱˡô룬Լȴúܲͺ˶һ㡣
Ұֽ÷ŽûлҲ֪ô˵ֻתͷʯѩķȴ΢ЦĿңȻұ־ԵƤ˸ͷӻҡ
ҿʼԼĲרһôͬʱŮкøأҲ̫˰ɡ˵ˣʸôأһŸ͸ͷÿ챻ôõѧУص㿴ʹĶ󣬻û£˵ԼÿЦ
ҸоԼĺڶҡҡڲ֪ʲôȻһʲôķչȴܲʱָʯѩһʱĳ棬ҸоԼҪˡ
Ҳһֱõ˼ҹһҲ˵һֱΪܵһʼҾѾȫΪʲôء
벻ͨҲԸȥˣǸȿʼˣνôȰԼԼôһЩ
һһ¶ҲȻѧУˡѧʱ¾ͺֵϢֶߣҷ׷״˵ΪȲŴ֣Դ׵Ϸ룬б۵ġܶŮԴ˶ֵ׶ǰĺ籧ԹҪô˧Ϊܣ˶ֵҾòôŰ
ҲͻȻ뵽һ⣬ҪΪĻһΪֵҲܱԼΪȸﶼһΪȸǸһﶯƺĻشˡ
˵ӲҶȷҵƾʲôΪԼϲϲеء
Էʱ򣬴ճڰŵӳԷ֪ӵһСӼ˳ԷŴĻЩ仯ͦ󡣿ȴ֣Ȼ˶ˣǰָо˲٣ཻܶĵĻЩ뷨ô׵ıˡ
ЩɻǺսûȺСһԷʳ¾ȴȻشҡٳų¾ûĹ͵͵˵ֱŤ˵¾Ϊȴܣղˡ
ҵͷʾˣó¾ġЩ⣬ڸΪʲôЩ²˵أʵģӦų¾Ŷ԰ǳ¾ûء
£ǳ¾ģҲмҪٳɴ¡ĵĳ̶ȶЩˣҸоֵֹģΪʲôʵľãʲôء˵ĲңԽ
Ϸѧʱ򣬳¾ȻûȥͺգǺһһءûˣЩĸоպûȥôˣÿ˶ƺԼ£ֻżΪ·ϷȤ¶ЦȻָֻƽ
ΪֱŤ鲻ðɡ̽Ե˵ҪҺȥͽͣ
¾û˵ʲô¡
¶£ȥûɶϵҽ͵¾ŶһûشʲôЩ޹⡣
һ˵¾ȴסң˵ҵ¶ͱô˰ɰôһ˵Ҷʱ˼һ¡¾ҲЦЦû˵ʲô
ѵϰǻص֣Һͳ¾һȥԷϴθϰֺһ֮ûҲ֪ûڻΪԼǶԵġ¥ȺǸһ¥ķӣڵĻţǴ˽ȥ
źĴ£ñӣһŻɪɪšе֣ȻǶͦģůȣҲȼţôô䰡ϸģƵġķ֣ʵҲ졣
һϰ־ʹžӽ¾æкϰ黹㲻ЦŸ¾䡣Ҳϰֵ˸ͷϰֺһûˣﲻԹô˻ͦǳء
¶զ˰ϰѯʺϰֵ֧̣Щյ˵ˣȥǲǨ£¶ǱƷóǮʲôѡѺ֤𶼽ôˣҪǮˡ
ϰֲΪİ˵ⲻǳ¶ƽɶ¶˭뿫Ͱѣ⹤׬ǮǮʮҲֹ
ǰұǮˡȻ˵ϰЦЦ˺塣
ϰһɻЦŵ٩զ󺣣ôˣ˵ߵ
ţ˵ҲЩãȻߵžƱߴų˵ָˣ⣬ϲӾһװƣ͸˼ȥˣƵˡ
٣ϰʮֱӵĿǱĺ壬˵ΪŮҪ˰˰ɣӾҪˣڲ
ɪţ˵磬㲻֪蹻ζˣ˵ִ˸о䡣
ɰֵҪ˵ΪŮʲôԸȥɵˡɵƣûģϰ˵ŻһȦˣҺͳ¾
ϰֵ仰һȭҵؿڣ﷢£ôž˵Ƶء
һЦȰҲô˵ʱΪС裬Ҳû˵Ϊϰ˫۾Ѿ˹ȥ
еֵʲôȥ˲ֵãϰһһ˵


287 ʥؿ
Ź̵ĻϰָղŵĻȴѾҵĵףҷ˼ţʲô˲ֵԼһʲôȥءһȾҿԶɺȻԼͰ뷨ˡ
ǰʵʵĺ壬Ҳ֪ǸЦǸѹû뵽ҲΪ˰ô񡣲Ϊνġ顭ɹЩ¶ҲˣӡľǸĵҪ˼ҽŮˣǳ㱻˼һˡ
룬԰ľô𣿺ÿһŮˣ񣬲һУɽߵŮһٻûһʱ䳤ġ
ƵģҲڰΪ˲ٱƣ±Ҳˡ˲ٰ׾ƣůһЩʮֻں޵˵
󣬽׳ĺ캮ضˮӾʲôо֮Ҿ糿ˮϴҶܣ˵ȥӾˡ
ϰֺž۾һ˵ͦˣЩɵ¶ˣ㶳˼ɶˣ绰ûû㵱¶Լ֪
屻ϰ˵ЩͷˡһԽȰ硣󺣴СһƯǾ߲žģͱ˵ˡ
ϰ˵ȥҽԺûճˣСˣԺע⣡
û¡Сȵ׾ƾͺˣ±飬˵
Һͳ¾˵ǧѧΪŮɶɡǣɶŮ˶¶˵⻰Ȼʲôſڻ﷭ĺ˵Ҳ٣զˣв˻һԻҴȾզ𼦰ͳˣ
ϰֶԺĳиղźƶСĽ̵˵⣬ǵĻȫصĴ
ڴϣ˵Ƶķңͣĺ˼롣ҸоԼѾҡˣҿʼԼȵĸоʲôһǺܿ϶ģҵΪʲôҪһôҲ벻ͨ
תͷ˱ңǽĳ¾Ҳ֪˯ûСһֱ룬Ⱦʲô뷨һٱֵĺܲ⣬Ů˸˶󣬿ĳЩ΢Сϸܸоʲôԡ
ܲǲעʧ䣬ĲϣΪȵ¶ˣҿɾǷ̫ˡʥˣҸôأܷ˵Լ˵Ļ˵ʲôأԼס
Ϻͳ¾ȥѧߵʱ¾߼Ϸѧͬѧȥ棬ؼҳԷˡϵгѾźƵģⶣʰ֣µӡ
ѧУҲϲ󣬺Ϊʥڵĵա
ʥڣ⼸겻֪ʲôʱǿʼйĽˡȥСʱֻֻûҲŴȥ˵Ĵڣ붼о֣ȻҪڡ
ͬѧ֮䲻˶󲿷ֶŮ֮䣬ĳСȷϵļ飬˹ϵļٵĻ˵ҲǸ׵ĺӣһͿޣ֪Ҫ͸ĸϵŮˡ
ҾæҲû¾ͷ쿪ʼġĺؿСͶһһɫŮ͵ġֱӵġתģɫɫԼԳ¾ĽĻǿ˶ֱ顣ֲúջֱŤӦþΪЩ¶ɣˣЩοԼ뵽
ȣҿҪįˣһźؿûյŽһǸ͵ĺؿС̵߻ҶְѶӳȥĳ嶯һﶼ
Ǹһ꼶СŮٶȻֻһͨͨĺؿȴ൱⣬Ҹı顣ַ綼յƽĵļŮĺؿʱЦǺǵĿš
ҲипԼȻôįƽЩ⽨˼ңǿԱ־룬װһ˾ӵģڿֱһ޴ʧ󰡣
磬ûȵɶܺȻȤʵ£¶һûҲ֪ΪʲôۿʤǰˣɾͺȻôرˣЩˡ
Լ¶ܺðɣͱҲˣһشȻƵ˫Žֵĳ棬Ӹоʧ͹µ
ԽֵʱҾԽüįڹȥҲйоʱǸż۸ˣûҡڣѾˣΪԼѾĿġˣΪʲôĸоȻأѵһжûı䣿
ڽŴƮѩ˵ʲôоѾ¿ˣһڷ˿ûΪϵ˷ܣã
ʱŽȻóһźؿݸ˵磬ʥڿְҾȵĿûʲô˼ȴЦ˵ĿƬ㿴ֵǮذ
ףСҪҺؿѿƬϣһƨеʮΡˣⶫﰡ̫˰ɡ
ţַҲ˹΢ЦŰһźؿ˵һֱû˼ġ硭Щ٩ЩԸȴʮϡ
ţҲһһŻԼؿϣÿ˶ʮƵЦš
ٺСҲˣͬһŵĿƬһĹѾյڶĿƬѵġ
Щؿܵββ룬дҲŤŤÿһŶһ⡣⻹ҳôܵĴů޵ĸо
һסˣҿǵĴ磬ĴΪЩƬͿޱӰɣҲ̫ˡҹװģȴزסҸ
ЦŶ˵ⶼǳ¾ѵģȻû׼ˡŽһ˵ҿûԷģ˵꣬Ͱһš
ҿַ磬ַʼ˵¾˵ǶŮ棬ˣ̫ûˡ˵ֵܿñɶҪǵñŴס
ԣ磡¾˵ˣϼͣ˵ţЦɨ۽ȣҼ˼ۡ
ôЦҲ˼ĺٺЦšȻҷۿȥȴ¾Ӱ٣¾ȥ˰
˭֪ȥˣûӰˡٴ
Ӧû¶˰ɣЩġŵͺؿжޱȵĸмʲôʱǻΪ룬ʲô鶼ҡΪʲôء
ѧʱ䵽ˣλϣٳûж۾ȡʰŶվλϣЩǵĿְĿͶߣĵ⡣


288 
Ҵʱİǧأ˺ܶ飬ԼҲԼҪƺĪңͼңҵ뷨жô
ôĺؿҰϸϸպãҿޱȵ󣬼ʹԺյصĶЩؿȴҵ䱦һһֱղš
ұȣսȭͷݺݵĿҡûҲû̫ǰȲԶĵطͣ£һһ˵ȡ
պöߡͷҲûأƽ˵ƽ˸оģҪ䣬ƺѾһЩ顣
ɶǸ㣬Ǹ¾ģΪϲ㣬͸ǸʵᡭҴֵ˵ȴѾһʮѰ
ô˵Ӷ£Ļعͷ˫۾ȵĶңЩƵģЩʣ˵ʲô
棬ǸЦͬͬѧӦõģǳ¾㣬ҡȻѵ˵¾
Ƕʲô˼أڵվ˵һ̣ȴ¶ЦݣȣʱȣǸҴûкȡ
ûٶ˵ʲôԺ˵⡭λε߳˽ңֻһСƦӵıӰ
һ߳ѧУƮѩɫҲ·֮µĵƹӳŽ׵ѩڵϡУſڣȻвٲԸؼҵѧУϺоۼţŶ졣
ٺȺµĳըСװ̶Ƥ˳ȫ˹ֻԼǶЩȣȫĿҺ棬ڴʲôܴ߳
˹ȥҴкҵͷ߽ǣһҲŶٰһЩԸһ˵˵ЦЦģҲȥղŵ顣
һȺͺҲһ߳Уʧҵ֮С˲Ŀţ֪ʲôɻΪʲôûгڴĳ棬û˸ңš
ʧ·ľͷȻ˲٣Ҳ˺ܶ顣ʵһֱҶһԸԶŤתʲôøУ˵Ǹˡ
ңҲֻһֱΪȫȫϲΪҪʵҵϲˣֻϲָоءҵжҪϰ˵ĿֵҲһеǸĲȷڸղŵǸʱ̣ҺȻãһƺֵ̫á
ұˣǸԭִԲֻǸոѶѡֳҲڽɢһΪԳΪҵһУҲϣҵһУǲܵġ֮ԭҲûκεĹϵǰŮ˵һģϵƾʲô˼һһء
Ӧѹˣǲϲ¾Ҳܳ¾ʲôоҴӴ˺ϵȻѹЩܣӦкôġҸһҲ˽ҵϲʲôأֻΪǸҵĸʵ̫ǳˡ
ԸЩˣ˵ҪĶкܶ࣬ߵЩֵǾкҪһڣҲŻдûĴڸУŲԼǹһˡ
ںܺ¾һȥˣһӵĻ˵õֵܣлΪһУҲϣΪҸҲҪرһЩʲôҲΨһˡ
ţԶһƲֵ˹˵¾ӿγȥôԼˡͦĵģ֪ʲô
ս㣡ٴţ˹ͣ½Ų˫ַ߹һԲġ
ôҲǸŮӣֻƽʱ̫̫ˣҲҲѹֳ¾һ
ûһûĶ˵ЩȣһŮôءٸҪøȴסˣ̧ۿҲʮ־棬ɻʣ㲻ǸԼȥզˣˣ˰ȵֶԸᣬ治֪ʲôޡ
£һȥװúܲЦ˵
տ˿ˣ˵ȥǱ˵䱻
áȻ֪Ҫ˵ʲôûоܾߵһû˵ĵط
Ҹ̡üͷ˵ʵΣһŮҪɲáҺܼᶨҡͷܾˣ˵Ů̲ã˵ˣ¾֪˻ᵣĵġ
ŮզˣʱеĻϲŮأû˵һ֪ôͻȻôƢǳҰɣ
¾ȥ˰ʵҸо˺ȻֱŤ
ˣպݺݵ˵ѾͷôͻȻô޳¾ءô˵¾ﻹе㲻һ˼˱ϾһԣҲö˵ʲô
˰̽ʣûش𣬵۾˵Ҿˣ˭ɶõģһŪɵƵģҳذҪһƣզôأ
ұ˵һһ㶵ģȻȷ˼йءر溫ﵽװһʲôĽɫ˵ջ𣬾ͺ񱻳¾һ㡣
ƺʲôֺʲôףҲҲԸȥװɡһжǳ¾ʵԶԣΪЩֵ
ذڣҼеʣر¾˵ףֵҸ¶
Լȥˡ˵¶һȥ˵ҵ˵ͷٺ٣ͺջؼң˰
ҸҪߣȴסңûиղôˣЩ˵磬ܲܰҸ¾˵˵
˵ʲôɻĿ֪ʲô˼
ǲϲңҲϲ˭һвСӷ֪仹Ǽ۾ж˸
ұӦƽôȴ˵ĺգҸ˵ܾĻֻҧҧ˵ҡ
ллϲ˵ҳָ첽ȥζӳ¡
ɣûκ˴кѰų¾ӰһȦŷڽˡûϷֻǴĿĻҲ֪Щʲô
ҿ첽˹ȥ¾¾תͷȵĿңû뵽ҾȻˡ
ôˣأȥûȵӰʮ֡
ҰˣЦ˵еĸоȴʮָӡ
簡ɶذõĻᣬǰŬ¾ʧ𱸵վ˵ߣȥ˵


289 ֵ
¾Ӳ뿪ɣ棬סȻ¾ɻĿңʲô˼
ûȥӦʵ˵¾Ӿȣƺ˵Ļ
ʵҲ̫ϲµ˵ʵԼҲ̫ȷҶȵĸ鵽׶ҿϲһӦرСࡢ˽ģҶڸЩǲϲҡ
˵ʲôذ㲻һ۾ֱô֡ǲ˼ô¾Щεҡ
Ҳ֪ôͣȻҷ֣Ȼкö໰˵Ǽȴ˵ˡƺڱԼĸ飬һ˵Щ黰еֵֹġ
ллҶԳ¾Ψһ˵ܱ뷨֣ô˵¾ܲ˵лɶ˵ɶذ
Ҷף㡭һʱҲ֪ô˵̾˿ʣ֪֪ϲ㣿
˭˵İ˵ˣϲϲʲôϵ㲻ϲӦģ¾΢ЩңϾƽ˵
ǲҲϲҶų¾ʣ֪Ĵ𰸡
¾΢΢תͷ۾·ߵ·ƣĬһûпңʼ˵ϲϲҲû󡣡
ΪɶҪջأʱ򡣡׷ʵʮּе֪𰸣ϣ׿˵ֺе»Ǹ𰸣ޱȸӣΪǷ̫࣬û
ǲΪϲȣԲŸһģȶģһʳ⣬ЩԳڡ
¾ͷĬƬ̧̣ͷң¹ӳԽӢϣȴ˵Ǿƺȴܶ˵Ļֵ㣬Ů·
仰İůҵģҴĿҲ֪ǸûʲôӦӰſ˫۸ӵһ¡
һֱ¾ҵ嵽жֻΪϰֵĹϵŶչӰ롣ڣ¾ֿȴţǰҵԼֵԸΪҸ
ңҺҲ̫ϲŮ̫ˣʵҲͦõġ¾ĵ˵˿˵ɳͷˣǰ໨ˣô˵̲סЦһ£ϰԵһ£ҲЦŻؾһ¡
ڻؼҵ·ϣʥؿ¶˵һΪһ֪¶ôأû뵽ǻУûɫ壡
ɺãһ˴Ŷˣ㻹ûҺؿأЦԹ
¾ЦЦ˵ҾͲˣȾȥզ
ðЦŴ
һζȥȾƣҲӴ˿ƴĵĻֵС˺öƿľƣЩκˡҵľǲȳ¾ǿ˲١
ʱ¾Ѿͨ죬۾ҲЩˣһľȷʵҹάĻҲʼ
Է⣬İ㵱ҺֵܣǸɵҼôãģҴСһ˳ҲûѡһҲƲ𣬵ȻˣҲңһʼֻǸɵĶӣӦûرɵҵúúô㡣ӾˣһҲ˲¶ҸоҾԽģҴûκһÿ춼һ˵˵ЦЦô׽ûˣ
һǵһ¾һ˵ô໰ǶǱҵġô˵Цŵͷޱȵο
׽ƨôŮϡ㣬㿴ʥ˶ٿƬЩأȫү͵ģƵģЦ
¾мĻ֣ͳһĿƬһŵĳչʾţһġһžµĺؿÿһſȥôɰһﵽжĽ߰ҶŵЩƬϵζˡ
ҶʶǻŮʲôԷ⣬˵Ժ˱Ҫ˭˭ĲҪ⣡¾˵ţִļв˷ſƬ˿һüյİһӵ˵ϡ
Է⣬ţǸɵĶӣɵ˭ϴԺ¾˸ã˵ȥˡվȥҲ֪Ƿ㻹Ҫ£ЦŶ˵զأ˰
ɵܺȣ¾֧֧˵ţ߽˷Ĳ
ϰ˹˵үȵ˰ȳɶ¶զ罻
û°壬İɣЦŻشȷʵûԼˣֻԺѡ¾˵ô໰Ҵˣů
û¶أⶼɶӵˡϰ˵Űѳ¾ղŵĿƬϡ
ҺȤĿ˿ֽţİ˹ƽȥȻѾ۵ЩˣǿЩʲôһſƬּдһЩ͸ףֻд˸֡
ҵɴ۾ѵȵĿƬùһǳ¾ֻּСףҸ֣֡ûûտˡ
ص˼ⲻ˱¾һ䣬ʹѧСС;ͳȥȾƣ˱ɾզ졣¶գŴ۾ĵĿԵɵɵĳ¾֪ôˡ
¶Ҳɵٴ㣬ϰ֣ҲҲϰ˵Щֵõ֮һɣϰȥôΪܵ˺ҿʼЩãҵǲϰֵõء
¾ϣѧʱѧУѾҶʼĹ£ڶ಻׷Ͷ̾;ȵĿ⣬˸߱׼ҪޱȵȫпѧУĹУͲҪˡ
ǣŮǶʼҸעˣעⲻǴǰֿѧ̬ȣĪ˵ĹעСֹעǰһֱĽ¾Ķû뵽ʹľϡ
ӹúܿ죬ۿĩһѧֽȥѾõĺټĩЩͷ֮⣬һжôá
ڿԳɼѾûȥôںˣһνĸоûҪСٸҴ֮ģ鷳ѾѧУɵԱѧҵѧˣҾˣһ˵ļֵֻǾԵ
һƵʱ򣬺˼Σü࿼ʦͣĳҷۣȥҲ֪˭ôᣬһֱңҲʶ
ԣȥص绰ҪǺ˷ҼëǮҿ̫ԩˡţȻֲ̫õԤУ¶Ұɣҿɲٸϵˣ鷳Σա벻ȥأɺͣ
ҪĻϾ͹ҵ绰¶ȴеϣ֤ûҡ֣˼ҼסҸ
˵绰ǱϾͽǸܼʣι˭һ⻰һջ˵ңҰ
Էɣذ绰Ǳߴʡ


290 ˽ѧ
˭ͦģȻʶңȻûǹ¶ģЩɻǲ˭ˣذû˵ң˭
ҰǱ߸ӼеĺͲҶ졣
û˭Ͻ˵Ȼ˰Ҳͷ˵ôұ࿼ʦۣһ㼱أҺɶﲻ롣
ιֻźŲãġ绰Ǳյ˭ֻأͦǮиɻ
ι˰绰Ǳߺ
СӰǮ˼ҵĹӸ磬ϴҺҵĺţⶼһѧ˵ʱˣû뵽Ȼˡôʱûϵ滹Ϊʲôϵء
զˣЩĪ֪ΪʲôͻȻҡ
ذǴֵСһ꾹Ȼ綼һҲ
ȻСӵĲòЩУӵĴѧУأտԡû𣿡
˰¶ɶνں˵СӶԿԾȻһ뷨
оûʲôĵģָƵģܾǮ˼ҵĺӣ׼ͬݵλҲͬûʲô̫Ĺͬԡ
ڲ֪˵ʲôʱ˵Ҵ̰
ɶҾȵĺһ﷢죬˶Ŀ⿴ҡƽ飬ֵʣʲô̰
ѧУ˸װƣҪ˸ҶɼܣϽңôһ㲻ңͺӦ͸ðƵġ
治֪СʲôҲþܾдǵҲȥǱ߰´Ұٴҹȥв
ȥİھ߶أҶҰְüˣ˵
Ŀû뵽Сˣʱ˵Ҳû̫¶ΪӦòҡ
ǲ˵ϴôǿ϶ܰң˵ˣϴβҲӦˣ㲻˵㻰ɣǲ˰Щʹӣ˳㼤һ¡
СӻѲһе㲻֪ôԸˣӦǲӦҲǡüʣĸѧУѧڣ
ӢѧѧУʮֲм˵˵ѧУֱ̫ˣȻͷ̫࣬ȴȫ˽ѧУȻѧУ˵ȥ飬һѧѧѾ͵˵ģ˵ĹѧУˡ
СӾȻͦƲĳƺΪѧУʲôѧУǺѧУأûʮаɣȻһϧԼڵѧϰġҲǵģֻôǮѧûҪ棬ôİ
ιԷ⣬㵽ܲ˰¶ҲĥߴûҵĻػڵ绰ﲻµϴβڴţɣ
СӾȻƲ̼ңҵʵҪǲȥǲ̫ˡ룬ѧУӦòʲô̫鷳ɣһŵүС㣬˭û´ܰȥҲƺûʲô£û׼ҲǸһúƣʵڲŻŻҲͰƽˡ
뵽⣬ҴⲻСǰһֲǮǰͷӿͷú˵⻰˵ˣɶ¶ĵңȥ
ãɿ㰡绹һƣ˰׾ҾͳѧУĳ㣡ʱ绰ϵȻʹ˵˭ð뷨£ݾܾ
Ҵʩ˾䣺ȥ˰
ԽԽãҽкţȻ˵˵ʮеѧɻˣôʹͶ˺úðҳ
СӰѴܿƵģ˭ϴҺͳ¾ô˼ңѻųȥˣҲʳɣͦʹġԺ治Ӧʲô˵͵ǳ
˵绰ΣȻ̯ô鷳СӣúýӦûʲô¶ǹȥɡ֮Ҿȥҳ¾¶ˡ
ϴκؿ¶һҲûᣬʲôûʣͺûκ飬ͬһ֪һ
ͺռûкԵķ֣Ҳȥô׽ѧҲֻżͺһΣʱÿ춼Ҫͺջؼˡͬûйʣἰⷽ¶ͺ׵뵽¶ˡ
¾֮¶˸ںЦݣ˵СӰû뵽ء
εĵͷ˵ǰǵȥæ˵Һʹϴʲôġ¾˵ôģ
ȥ£ӦҲûɶ¶ѧУӦòƵطɡ˵Ҳȷʵûûʲô⡣
Ǿȥ£˵㡣¾Ӧ
о̫鷳Ϊ˽ʡ֧Ҹ¾Ҳû̫ȥƽʱһ١Ǽһ˵ҪȥѧУ¶һͦ˷ܣĦȭԾԾš
¾˿һԳ̵ַ磬ҳʹ˸ɫʾʡ¾ʼַӣȥ
ҾȥҾͻؼ¡ַںĻش۾ҡҲ֪ôҶַĪθУΪǳ˳¾֮׵ˣ´ȥӦòҲӦе㾭顣
һȥɣ磡ҵ٩ַ粻˼Ŀһۣ̲𣬳ͷûٶ˵ʲô
ҡ¾١ַܼ磬ҪȥС죬˵·ǲҲɵҶ֣һ뿪ʮѧУȥˡ
ҵڶδȥѧУæܣһȥ̨սϷɵĺƺƵͬһһҲ⣬оȥġ
̨ǰ˵е˽ѧУӢѧȻȴĺͶĵض֮ϣ󲿷ֵܱ߻Ҳ㲻Ǳߵļѧǿࡣ
˺Լõĵص㣬ѧУ·СǰǼ˹ŴµŴ̹Ǻĳ֡
ѧУӦûڿԣûʲô˴һ·Ϳ˴翼У˳·ǰ
ǼЩ죬˵˵ЦЦţ˹ҳͷС۾˿ǰ⼸СƦģˣЩ졣
е⣬СӼʶҵʵ˰ɣΪҴţأţңֿ棬Ȼɻʣأ
ɶû˼ҾȵʣǼ
ǰզˣҿе㲻ԣһ߸ˣѾܹ˼˰ɡ
ⲻ⼸ˣô̰ûڵĸ˵ﲻͣĹ
⼸զˣڣɶܸ㶨ҶһԶܲεңһԹ


291 л
㻹Ҫˣ¶˵Сʵ޿κΣͦ˼ˣĵġֲʲôص¶ЩҾô´ˡ
ôˣŻеӰæͺʲôʮԸ顣
ˣһôʶ˼һҲûЩôܡСǲв
ˣΪǾذû˵ʲô¾Ѿڷˡ
˳¾һۣûټ˵ȥһɥվǡģһе㶯֮ģںĿģʵΪɶ¶˭
ôһʣǸһľͷ߷ߵ˵ǰһɵƣϱڱڵģԼͦţأͷ֪ԷǸʲôͷȻүŪôԹޡ
ǽզ¶ӼѯʣСԻһ㣬ֱ軵˵С
쿼ԣȥѧУݴʵ̫˾˳Ա߱˵һƿϡҺϼƺˣ˭ҸǮ£ǮǿʵĲˣˮҶϧȡϾɵƶģû˵ɶٱڣ̭ң˵ҺȲϣҧгݵ˵ľĿɿڴΪһƿϾҪ˸ɼܣⲻǹѧУôզΪ⼦ëƤС¶
ѧУȷʵͦݣݣ춼еطѧУ˲¶ϰôطأôźѧϰӦҲ൱ˣҿ϶úѧϰġ
ţ˵ҪҼǱߣҸô˵ŪСⷢݣȴоеЦҲ֪СŪ˭
Ϊ¶ҪܰǱҲǲɣ¾м˵뷨ͬо¶ЩСˡ
ϲңװǮǮҼǮҾͲˣѧУ˭ܱۼǮֵ˵һҲܻ䡣˻һҺͳ¾ȫĿ֪ڴţ˵ġ
ʱѾ˹ȥ׽˵СԸϲһ׽ۺúôЩ¶϶㣡ô˵ﰵ룬Ҫ׽Ҳûദˡ
ɶðǼˣⲻǵŶɥ˵֪ͲˣϹ󹤷򣡡
զôأСذЩĸһʮǲǰܸ磡ҶֹܲסֲԴ
ôôڴһأһǮ˱ϥһ֪ߵغ֪ӴСôЩ˰
˿Ǽͷ˵Ҳô¶ҲܣطҾʶ㣬øҳͷǰɴӦȻҾ͸Ұ֣Ұ֣
һϰ֣һ˵©˹ϰֵ¶æǰק˵ʲôסȥԴһѳȥ̡
߽˳УҿûעҶ˵űϰְ
ΪɶһЩ̫⣬üͷ˵Ϊɶ£ˣ
ˣʲôƵģ˵һŵĿ֪ʲô
ҪԼɴ磬Ϊǿ֣ǲǣҲ뷨ԺҲҪ쵼ϰ壬ԼͣҲ˵ǿҰ֣ҶɶҲң˵
أͰǮߣװ͵û¶˾УֻӦĵͷǣ˵㶮ͺãǧ˵
İɣɶףظ֤ҹײأڸӶҪǰӣҶ¶ΪƿϴܣеĹǺڵĲС
㲻Ҫɶ̣ѵһûֻҸڰû˵ĵطҲû˵ʲô˿ָָ̨̹һɫϰó
ҪǮ˹˿ʣ̶Ǯ
Ŀ塣ϰ¶˲м˵ɶ̰ôˣܳ𣿡
Ұһۣû˵춼ɶܳģȴмһˣ˵ˣУȻϰ˵ɶ̣
л60һСϰĻشƺûǻ
ûиˣ׷ʵϰһ˵ûˣҲ̾Ƶ꣬ˡٹͳ̰ɣ
û棬һ£ϰ˵߸Ǯ߶˵һһУúó飡
е죬Ǯ˹ݵǰСӻ󷽣Ǯ۾գֻ˵ҲУҰҰֳó㳢
޵֪лѾǶˣ˴ûʹҲûǮ档⻹ҵһֽӴ̣զоƤôء
΢е㼤̬Ҳеת䡣ȻСӽ̫ϲ˼ұϾô󷽣һЩŵġ
߳˳УڴҲĿҰ̷ǣÿ˶е㲻ԼȻܳôọ̃Ӿþˡȴ󣬶˵¸ҰƽˣǳԷ
¾̣ǷҾʹ˶¾һЦʮΡͳֻ˿ʱ䣬˵ھ͸СӴ绰˰ȻΪ˲أ绰ϵǸ߿Ƽ
ʮֲĴŵ绰öԷϽҪúʰһ٣ĩ˻ʺ˶ԷȫҵŮһ
µ绰˵һ˾Һúһ٣ϴζԸƵģһﻹû¶أҵˡ
¹ţ֪ԷӺζһֱںҴʱȴĵĺܾʲôҪһ㡣ҵֲ˳¾ע⣬߽ҵʣôˣ
ġզоеʧءЩ㱣ĿΧ˵
ţԶֿת߳۾˹ȥָǱ˵ˣˣ
Ҳ٣һ˰Щ˰ܲں˵Ҷ˵Ҷӣȥǽ˰ɣҶֲĿܣе㲻ţܲͷ˵¶Ļᣬȥӣ
ҲаҶֻ¶⣬ǰ
ɶôأ򲻹Ͱ£ҲһţֺϻƭС˼
ҵҲû˵ʲôֻǾúЦȻԷͽһǹҲҳˡֻǳҶЦЦ͵ĬˡҶֵͷƵĶ˵ߣȥ
˵껰Ŷ˴ǵ˹ȥ


292 û£ʶ
߽˶ԷǰҶָո˫ͦظŵļƻûüڳֿڹսǴֳһȺˣôҲöʮ˵ӣһСģ˿ȥô˸о̭ء
ߵ˴ͷվһҡͷԡӵ۵ĶҶֺҪ˳ƵġҶ¿ɵˣӽ񱻶סƵģһСӻûƣѾŴˡ
ͻȻֵˣǶֲû뵽ԷȻô˰æһʧˣֲøղһֱء
վںͷһʱ֪ǺáվǰͷһСӦþǸҪͬѧСĲߣҲԲƤ򣬴ʱͷ
ǻе㶨֪֪ǱҶνһʮĻɱסˣָŶǸ˵꣡һϼ㲻أ
ǸдСӼЦŶ˵Ҳҵ˰ôˣɶİ˵ŻָָҶֿ֣˺ǡ
˶ɶã˭˭ţƣһȺҲǰ״ķҲòô˵˼һȺ
ַյߵ˵ðо͸Ͻɣ̫ˡ
Ͻæ˵ʮֵǣôˣʤ㡣Сٲ֪ߵغʲô˵ǿɾͶùˡ
һ˵װʶϽ߰ɡ˵վѾڳ׼ܵļơҲĵһۣȻͬţǱǿӲ˵ɶţ
ǰҶֻɵվ˼Ҷ棬ǻֻҪǰ߼ܰΧڵУʱͲˡȻҲϽˣҲܰ˰
ҿַ磬ַ糯Ұʾ£ǰȥߣŶǸСͷ˵ѣ𼱰е¶˵
˵ɣҪǺ˾֨ǻģСվŵǸͷС۾˵˻һȺ˺ôЦţ׷Ͷ˳ŪĿ⡣
ַקŲĵе㷢ɵҶţ촽ŵ˵ʲôȻʹ˸ɫһû˼¾Ͷ˵׼ܡ
Ҳֻˣ˼ôӲӲֱ벻ΪʮֽŵעߵˣȻַ纰ܣ˳ⷽ˹ǼҲתһȥ
ҴǣˣһУžǸ׷ϵ
ҲܲôˣǰȥΪǶ죬·̫࣬ܲ죬һۡú׷ǵҲˣû׷ǰʱ·߶ѻĻѩųѩųÿ˺󱳵ĶС
ɶǰҲ̫ˣţŲûܵûͦ졣
ͣɣôˣͰûĺšûܳȥԶǰһ·ֳһ˵סǵȥ·
סǣǣǣֳֵȺҲжʮˣƺƵĵסǵȥ·һڵĳ
ǰж½أ׷Ҳû뵽⵽ʲôȻôˣΪƾڵԹʲôµҲݲҶˡ
·ַָеߵΧʾҷȥ·ⱻǰлַܺͦһ׵ġ
ַ绰δѾΧ˹ȥɴºȴһ£ʧȥƽصˤȥһʱˡ
ܸ磡Ҷִۿ˾Ҫ׷ˣҲ֪Ǹùȥ鿴ܣԼȷȥܡ
ǵѾƽˣһҵתҲҪȥˣһȻסˣֻǰһݵĳҲͦӢȫһſƦһɫްϰԵһľ
ȻЩı䣬һϳⲻû뵽ȻֳˣҲǸСģ
һʼûϳң۳ǰָ⼸ˣľ߸߾û
Ҽæע⡣£û뵽˾Ȼʶͣ½ŲľҲɴ۾ңȵŴ͡
Է⣡ѿڶ൱ȣҲ٣ôǰ
Ҵʯͷ˵أˡһͷкһڷΧˣǺû¶û¶ʶģ
ﶼĿ׷ʲô飬¾ҲϳҲ˿ʾߴʱȫˡ
ÿ˶ûȻ˾׷˵ҪΧŹǡͷǸС۾ߺ󺽣ɶأְ
æ˵ǰ棬סǸС۾˵۸磬ѣʶģǲ˰
ѣΪ۸ɻĿ˿ǣȻ˵ɶ˶ѰǿСӳģ̫þ͡û˵һ׵ӿ
Ц˵治ֵܴܣСҲʶҲǰݰӵġ˵Żּס۸磬ҲεĵסǡȻ˵ܿȴдգ˿ûò˼һһ׵ļơ
㣬ҲʮйֽϷţƲԴװ飬̧ŻԷһô˵˶¶˾Ŀ⿴ҡ
Ǹ۸罫ŽɵĿ˿ңû˵󺽣һ쾹¶˵զ£
¶٣Ȼ˰æģҲΪǵô͸ԼְֵܶɣӲĻһ䣬ŪöԷһʱ
ɶ¶˵ѣʶͱЩ¶ˣ˵Ȼľӵ˵ϡ
˵զ죿Ǹ۸СӵСӴ겻ϸװƣҾʰҿǻǮǵģҸ㡭
ȱ¶۸æĻͦеġ
˿ֿߵͷ˵Сӣû¶ϴɶʵʵĵ˰ɣ
󺽣衭۸绹Ҫ˵ʲô۾Щ˵һϸ衢ģҴǲǰ
ôһСԻǿЦ˵㣬أЦ
ָͣû뵽Ƣͦǣߵ߿˿ʣС̸öǮ
ǮʲôǮһͷˮ˵ʲô


293 
һȻ֪ģüͷСʣСæ㲻Ǯɵһû˼ͺǴǮӦõƵġ
Ϊ˲̫¶ҵ֪æſ߹ص˵ˣһ˺лһͦ⣬ֻȴмһˣ˵ҪǱأǮʵݰҲǣ㲻Ǯ
֪ҵϸ֮һ˵ˣһֱԼͦǮġֻһû˴ͷǮ¶
תǸŽ۸˵϶ʹˡҪǾ͸ҴԼŰɰ
üͷ壬ȴҲ̫εĵͷ˵ããˣˣ˵ǸдС˵Լͬѧɶ¶ǽͣɡ
ϸҹȥǰ˼ϻͦġ˵ñ˶װǮˣҾͷģ߿˵
Դ˲мһˣһƿҲǺȲ𣬸Ǯ£˵һƿˣһ䡢ʮҶԼҪң
ǰװǮв귴ۿСֽŵĳ
𼦰ͳˣֹסˣҾʵĺΪһƿֵòɿҲرջС˵¶϶ǮǮӶͳһͰ͵Ԫֽû˵ǮãСҲˣаɣ
Ǯ˹ȥûнӣŰۿһס˵󺽣¶ɶǮ̭˭ذҲҪСͺˣ˵껰ִڴļѹ˼£겻ԸİͷŤһ߲֨ˡ
ۿҲСӻͦվǶŴ̫꣬ԸưոݡǰҲɲһ²һ£ߵ˵ˣ˼ǱҲˣͬѧͱˡ
ԺҪǲװ˻УȻҸûꡣû쵰ңܲҲ֪ǳûҵĵǲġ
ʱȻСȻţʱల¡ҿˣȻ治֪ܲܵˡ
ǻϹ˼䣬Ǹ۸绹˼䡰ྡʲôˮˮɽˮģҲҲ֪ôֻܶĴӦֱ뿪
һΣʹ˻⣬ҺȻʼʶύ˵ĺôǸӣĳΧһлΪġǵģһʶʲôˣύʲôѣͻĳĳذһѣѶ·Ȼԡ
ķԺʶԽԽ㣬ֵĴҲԽԽˡᷢǰĦȭƣһ棬ʶǸǸʶġ¶һ־ͺٴ߶Ҳ̸̸룬ȻԺͣȤĸо
ˣҸغվ·߱߱ºغЦСӰѧУѧһ쾹װӡ
ŶڣҺʣ˿̣˵Ҳˣ
ļٵģҲ̫ţոϳͲˡûɣⲻΥʲô
ں˵ѧУҷˣھ͵Ƚҵ֤ءû뵽ھȻǸˣȻһֱ϶ǺѧҲûôءҿʼе㵣ģҪôչȥ᲻Ҳܸͬء
һ׼զ찡ҳڹĵʣȴǲΪ⣬˦ͷν˵զզ£ҰҹȥУȻϹϰɶģѽʱ˵һһһҲͦĵġ
Ȼı飬ȷʵͦģĽѵЩ顣˵뿪ѧУǲģʹѧУ͸һǸϲѧУһЩ
Է⣬Ǯҿû׬ţɵҳԷҰЦô˵Ҳûϴɶͽ£Ǻȵ㣡ôˣСǰһҪģԼװ˵
棬۸ǻװʮƵ˵ȴ˼ΰǽΧûǮЩ˱ˣҲúлл˼Ǿ̫ˡ
Ȼʲôͷں˵ι㺽¶ˣ㲻Էлл˼ҰҲʼѧ軨׷ˣҾͲӦҾǮҲ쾭ġ
ҲûѣǮҲӲںҲûжˣϴӦҺ˵У£طȥۼ¿ķҲУȿѧˣװƣǾͶҴСӣԭأҼֱɶҲ˵ˡ
һĸķߺʹŷͷԱкʲô㣬һͷ˵ⷹ¿ģһ绰ϸȺ˿˸СȻ
СӼǮ۾ҡʮֿ϶ĵͷ˵൱СҲ֪øôݣͦǮġ
ҪǲǮ͸ҰɡЦţ۾͵ڶԷ˺ͷԱĵ
û˼ɻĿƱײ£ȹ˱ơƣҶڲѧˣ죬ͿŰ˴ʲô㷹ǮǮҲˣôأóԷ˵ţָָԱˡ
ЩˣڵѾʼν졭ĵ·ֻǲ֪ҪҵమãҪְҵء
аˣȻƶǶǼװרҵѯһЩרҵԵ⣬ӰЩĲǶʲôᣬۺˡʲôϰʲôᰡһһֱû
̲סЦȭͷ죬˵ɱ˰ļа¶ǳԼһǻУ˵ˣˣصһЦ˵ҿҪֻġ
ǰȷʵ£غ䷳ܲɷֵġ¶Ҳ֪ףܰﻹǰɣȻҲ֪Ǻǻ
ҪлĻϰ˵˵ѹ
û뵽ȴ־ܾҵĺ⣬Щϣʲô˼
ɱҵɱȵƨˣ˵ЩƵѾ죬ңȻǺܵͣ˵ҵԼʸȥϰֻ죬Ҫǿ˵ûǾͲû¶


294 
һĵӣָоƺĴѳ쵱һһʽһԴıĹ棬еҲ̫⡣
һжû˵ʲôħԻڵôԣôʵڸ㲻뷨˲ߴ󲿷˶ûǸܷ飬Ӱһ㡣
ǰСͲٹĺ΢곤һЩСȺˣȵȵȵȣɫɫööЩ꣬ȫԴ޵ִţԼֵ;
ңʹʶϰȦֲпͺڰȻ·һ˵ڴȻûǰ㣬δΨһ·ҲѾ϶ǸѾҵܲɷˡ
û뷨ǷȷҲûǸʸȥ۱ʲôԼڲҲѧУУ԰ĽɫһȻ޷ᲢۣɱϾҲʲôˡ
žƣﳳֵˣȻҸоرôֵķΧеģһĪĽôˣҶңÿ˶Ằһ磬аˬУ滹ļװװ࣬ȫ泩ƮƮȻš
ţ۾ɨһߵַ磬ʲôҵСӿе㣬ǲǡ
Цŵͷתͷַкӣַ¿ӲԵĿָָ˵Ҳɣ
ַЦЦȻеεǵͷֳʾһ˵ӡͦء
ڳֹ԰ȺǸȻ˵ЩŵĿҡ
ҵ˵ͷûشȴһ͵ŵ˼ͷ˵УаĪ֪˵ʲô
ԺţɵЦſǰЩСƦǣҲҲǵһθô˽һɣӻͦġȥôȾƵͣٱҺţȻе㲻˼ҺһֻһڣɱϾˣ˭Ҳ˼
ҿóʮָȤʲôĿģҾҲбҪæһ¡ҴʵرԸСӾ壬˵һʢ˵ԸЩʣӦ˶ñʹͷҲе΢е㷴Уʹ˲Ҵ󷽵ס
Ұ˹ʱžƱСͨɵЦţû١Ҷš
ҺǰȻôֵģһ㲻ʵզأԵв
ͦõģͦãҺǸţȴмһ˵˵ɶûԹõİ´εҰֵľƵ꿪ˣȥ㶫ˣǰԣε̾˿С˵զô˲þء
Ҳû˵ʲôָ˵㺽ɰͦæ㲻úллǰ
лɶǾӦõ£ں˵ôѾӦõأ˵ҰҲӦõģǷƵġ
ʵûϾڳ˼ķҲƵһ㲻һﻹǸϽĺãû׼Ӧˡ
Ժɶ¶㺽磬϶㡣Ҽװ˵ȴŸϽ˦
ֻһͦԸġЩ֣ʲô˼ʵզأ㲻㺽ɶʵ㲻Ҳ
ҲðڼµʱֱҰֱЩ¹ˣıֺֺЦǸ㲻զġˣôأҲ֪᲻᲻ˡҸᲢۣﵹռ˱˰ĵС
ô˵ûʲôӦֻЦšҺȻ仯Ҳܴ󣬸ռʱǸšĿ˵СƦӲ̫һˣ˲٣ųǸҲ˲٣ȻǸ˵ĵط
ʱæ鲻ʱ䣬ѧɶġˣ¶֨۲¶ͦԣ̬º͵˵
զõǰһѧͺе㶪Ƶأҿǵһξ˵ԼǸѧеΡҲѹ֣вѧģҲзУģѾʼˡ˼һԴҲһһĺңȴֻǸѧǲ
ֺֻСĺֵסôôĴҲûϣȻҸ
ΪƵĴӦײһ±˿ھƣҲ˵ֻǲεĶ˵ҪǲеĻһԷ⣡֪
ããЦţЦôȻ̬Ⱥ⡣
Ժȵòˣ½뿪Ҳͨ۾̱ϣƾôҲвˡ
ʱҲˣǸ߷Աչ˺СӣҲ뿪˷ꡣҶ˲٣ѵľ˭ŲȰײȵ̬ĹҲԼʲôſڣһᣬЦöˣСȾƵѾ۴
ӣ۾ŴܣҲ˲٣٩Сҵļеʯͷ˵Է⣬㰡ɶ˶ܽţƣҿɲ㰡
ɣС㶼ܵˣĵ˵Ŀ佱ҵȴһ˵ƾ̵˶ĸԸĸ㣬Ҿ;ţƣģԹѣ
ɶ㻹¾أڲҲһԷҶǺøǣЦ˵һԵĳ¾ҲЦЦ˵ؼҰɣȲˣȥúŵС͵ʡ鷳ǡ¾ʱͦǹҺغģ벻
Ц˵İɣװƷҲúðԷ⣬Ƶġ
ȻҺ˲٣һѣϰ֣æס˵ʲôˡʹıۣͷ˵͵͵ˡ
ǻ뿪Ǽվ·̣߳Ҳ׷׼ؼˡ
磬СӿͦǮٸ̾һֱоԼеĸܵ˵˼
ǰҪѧУѧǾ̫ˣҲϧ˵
һԵַû¶ȴڸҿ̨СӵͦеģɱǶҲͦġҺͳ¾ʲô˼ַ˿˵ԿǿǸһ죬û׼ַܴȻûǸӦôҲ顣
ûãҲ֪ô𡣴ʱСһԾ֣Ҫ˵ʲôǿʹ˵һ¡ۡ


295 
ڿʼˣҸ¾ĩǲҲ̶õĳɼʵʵĴڼﲻһΡÿų¾ֱЩľս˵жҪ̫̫߶û꣬ҶһѣȻͰԼ˵Ҹ¾ȫıܼ尾˼ҵĿġ
ʵǹԼ˭úѧϰóɼġҪˣ̫̫ĻĲĺͲء¶óȣȻ˵¶˸˫ٷ֣ϾСѧһ꼶ֱȽҲ̫ѿˡ
ڸÿ¾ˣָͣͷ̺¶Щѧϰ̫̫Ļ˵ǣϹ󹤷ʱܶ౳ѧ⣬ʶˡ
¾ọ̀ѧĲǱģϾͱ̫̫ͷһ˵Ūó¾Ρ
ǳ˹ͷҲ˵ʲôȻҲҶ˵ʲôôʱҷһ⣬ͷǸ͵ġ޹ϡƢꡢʱҲǸŵϰǰһЩСϴϤļƣһͷ
¾ͺżҲ绰ϵһ£Ҳ˵ʲôˡ̫̫ҲȽϣҵҲ˵ϼ仰Ҹо¾޻˵Ƶġÿνӵյĵ绰̫̫ߺ¾ɻ죺ѧϰģҵ˹˰
Ҳ㲻ʲôĹϵԴϴκۺϣҰȰ¾һ֮ҾͿʼЩͬ˵֧֡ҵǾȷʵȻеҰԸЩҲǸŮǲ֪¾ôġ
ÿҺʣΪʲôմ绰ʱ򣬳¾˵㣬ºռ˻֮ġһҪѯ״ǽʲ⣬ǱʾڼҲ˵
Ҳһദôˣ˽ңҲʼˡҿóںҲһʮìܵľ֮ҡڲƺ൱ãֻҲǶĳǶԺ鸴ӡ
ӹúܿ죬ҲãȻתҪˡּȹĵڶڳϦȥѾ̵̫ӡˣֻϣ˳˳ٷЩ顣
ֵĽֵϣÿҵ궼ŵƽ׼ӭӴڣһ׼μϰֵ룬ϰ͸ǵĺյ߹ңЩϰ˵յͨĺҪȸǵǸСֵǮĶöࡣúĻ˵ҪǼҵûеõյǾ˵ǵⲻϰֵıӻַʲôǸŲ
һ˵ҾǼˣռغܴ涫ٶͦȫģ壬˹ˣþҪƵġ
źȥһɵڽϣʮֺͰĴкÿҵǰŵĵ˵С⣬ٵ㳤ˣЩ˰Ұͣզ
ңҲ̫ţҿ𣿺ˣЦ˵㲻֪ڲ֣ٵطҲʼϰ͵ĵˣôͲ
ƶǶĵͷŽֱһŵĵ˼Ȼðһ壬ʲôʱȫܹϰֵĵ
һȣϾ¶˷ܵЦݣ˵ˣˣģҪǲУǻǲ
ôһ˵ҸоЩȣ֪ңǱϰֶûأа
ϸϰһԷоŹ飬İţϵôӪ֮ġһ֪⣬ֻһѺܸӵ飬ͷǵϴҳЩɻϰǸڵ磬ΪʲôԽӴҾԽãǸӰЩԽء
룬ҺٿӰϴΪ׬ǮԽһжǮжǮûǮ͡ңϰǵӣ̴ǮҲӦøˣΪʲôȴԽԽΪǮԽأҸоԽԽ󣬿ҪҲԽԽⶼΪʲôء
ЩɻҲʱ޷⿪ģҲӦûǸĸҽ𣬿Ȼоһжû̫ϵǴԼȥɡҳԺúȺãͱɶǿˡ
ŷϰ˵磬ӵľƵ꿪ҵǹȥءӣ˵ĺְɣҼǵϴҲ˵ôһ¶
۾͹ȥ¡ϰֲ˵˼ǾǮƣܵøɡ
ǰ硣ε˼ɲȥǼ򵥣ǿ⡣˵˵ǸҸְ񣬾͸𰲱һ顣
ȥˣ̭˭ذ尴Ͳסصµ
ϰְڰ֣Ϊ⣬ڨЦ˵٣ô˲ңǵһɲ氡
ǰǸղֽȥҲǸСɶֲӦңĿɲһˡЩǵ˵
ͰʱҲڸֳϰôֻͷǳ£ֵﵱ˸ɲţˡڻģʱ򿴼ǽһּ
ϰǻĸֳϹ̫ࣿҾˡʱ򵽵׸ɹ¶жû˵ľءˡװᣬֱǶŶհ
˭˼иõˣ¶𲻷˵ˣСҲ¶ϱҲǵɲģ˼ҷҲ㻹̾˵
Ҳ٣岻˵ǳװƣǮΪԼզˣ
ϰֺ˿ھƣ˵ǳ죬ܡˡ̡⣬Ǯ׬ûɶ˵ġǮֵۣܾͰ¶ܱ¶˵ǳܲǸǮƵǮǳǳǮҲҪģ
һǵһϰ˵ֱףôʵĻһʱе̫ܽܡҺȻҲҲģΪǮ˴ܣνĳ죿ҸӾˡ죬ѵΪǮǳ磬ЩǮǮ⼸ѾΪһ
ϰǣǮ˶ԸðգǾ͸СˡҿʼףΪʲôôĸȤΪʲôһҸǣߣһ·
˵ģǮΪʲôǶǮôءϰǻıˣȦӱֻһֱء
ʱ˵ɣǮ׬װƾ͸ɣϰһɵ˵ȥڣ׼꣡


296 г
Ȼڶʱϰֺͺ廹оӾͿҺͳ¾뿪֣ȥˡڼҳﱸŹһЩ飬ûһͬǰЩû㶮ΪʲôæòеϰֻͻԼȥЩ
꣬ѾôˣָļɢۣÿôһطΪ۳ءһָıȻʱ仹磬Ѿڵˡ
˳Ⱥ֮Уϰִһ̻̯֮䣬ָıڣۻҡЩ̻д֣껭֮ҲĿ
ϰֺĿţڹƵġ˵ĿģΪ˳ӡ
ǰţһ̯̯ϰǸݿݸɣŸ۾ˡֱӡ̫ˣϰֱǰ˱Ƶ·ʱһԮˡ
ļǵãŽСаϰ־ǰǿըҩıǰȥ̸еģʱŵЩƨҶɢû뵽Ȼű⣬벻
һҿа֪˵ʲôźáҿϰ֣ȴƺûʲôӦֻǸаĿ⽻һ£΢΢ĵͷʾ⣬û˵ʲôҲûĶͬʶһ㣬ϰֻ߹̻̯
Щ̫ףаϰֵĺ˵֮ҲˡΪʲôˣ˾Ȼһ㽻Ҳûأʵ벻ͨҲöʲô뿪
ǰ˻һ΢ôӵĵطϰֶԺ˵ע㣬ΧûɶˣаõǮ˵̫ãɶѾ˵УжĶӵСģҲ˵ʲô
˿ҸоϰرΣĺѣϵôУڴȴĽ̸òҴţһʲôĸоءһֱΪ첻µز£ʵǹǵĶкöö࡭
ͷӦϰֵУ۳¾˵ߣҰ¶ȥȡмȥˣԺ¶û׼͸ˣ
ϣ¾ϴӦͦ˷ܵġźˣЩ˼ȻһֱҶ֪¾Ҳ̤ϰȦӣڿҲ˵Ľʲôо֮Եø¡ôˡЩ嶯ϣԼҲʲôϰǵȥ
ϰʱſʼĲɹҸӸ󣬿ڼҴƵģѯŸֱڵļ۸񣬻ʱ۰˵˼ұĹǰʱһû˺ڵļƣڸǲסİԵ֮⣬ֱͨӼ졣
һϰ־Ѿ˲ٵĶȫɾһšžӿôණȴʮּľܾˣֻʾҸϰ֡
ۿõĶԽԽ࣬ҲòˣϰֶԾ˵ȥɣѶͳȥߡ
ӵͷŴŴСĶֿӵȺųͣķȥϰߣⲽ¿֡
סˣɵ߶ˡϰʼո˵Ψһһ仰
ӵȺ֮أϰֺȻͣ˽ŲʲôסˡڿЩڵ̻ңɻתͷȥֻӵխĹϣϰǰվкһȾͷģһСƦ࣬ʱΧһţҲ֪ʲô¶
ס·ϰһʼû˵ʵ̫ˣûƿϰֿһ˵£֪С۶û̧Ϲŵ˿·ˡ
¹⣬Сϰֺܿ˵ЩСϰƺûбҪ̫ˡ
ɶɶɶһСƤһ£Ķϰµһ᲻ӡҲŵӣһҾͲ·ļơ
ϰȻûз𣬲üͷ΢΢¡Ҳ֪ʲô뷨͵ǰСӺأ
ôһе㷢㶣ҡȤǣǾͺʶƵģ۹⿴ҡ
ΪϰڣҾҲڲԶﻹͦеģԾͺٻסҵݺݵ˵Ͻˣ𵲺Ȼ飬벻˾Ȼ㬵뿪ˣȻЩ̫Ҳ֪ʶңǱװͰ͵ģסˡ
ǰĳ棬лͦˬģҲһѡҸҵǣϰһֲ˼Ŀ⿴ңҵΪر죬ʶƵġ
ϰһۣ뵽զǲ㣬ȴң֪ҵ˰ɡ㲻Ʋңоզ
ҵ֮ʱϰȴмһ£ٿҼǰȥʲôҲûƵġޱȾɥ˵лҰΧ뵹ǿʾʾôһ㷴ӦҲûء
Ƶĸϰ߻ͣĵطѾˡϰվ·̣߳۾·ϵĳһԲźͳ¾
̻û꣬ʹų¾ˡ¾еıֳһ˿˷ܵģƺԸղһ˵ľ൱⣬һ֪֪źˡңҲѸղϰǰͷ¶úõŪŪ
˳ϰֲʿųĺǮаˣ
Ҫ˵ǮϹģаͦء
ϱưϰε˵ҪˣҲ֪ǮںˣǮɶ
˵ˣСİɣϴƵĻðɽЦ˵
ģҪǾ춢ýҷǵȵ㣬ſ²ɣϰֺֺЦ˵
Ǽˣϰѯʵ˵ͷŵȺƵĹͷ۳¾Ȼ˵Сӣŵ㣬ǸǮӦõģǮʱǿװҲװݣ֪¾źĻסĵͷ
Сû˵ģǿϡϰ΢Ц˵εĿ˿¾ó¾ܳĸоæ˵ɵİɣһúѧİɣּϰǰ˵һʡ
ϰֶԳ¾ȷʵҲǺܷĵӣҿ¾˼ҵĺӲ֪Ҫǿ϶ٱ
ص֣ӰĶ°šӭ˳Щüͷ˵磬ⲻеƱ޻ԼȥǺüǮĶˣ˵㡭
ɶǳȥɢģ˵߽ӡںʮ־ɥϰֶҸղŵ¶ֻδᣬҲ֪ôġʵڲ֪ʲô⣬ŻĿңҶɻ᲻ֳ淢ˡ
¾Ŵһæţϰֵڶ¶Ҳر׽ٰСҸԼһǴ


297 
֮ǰ⼸ϰæʱ򣬸ֶߣæòֺҶôˣǵܼܲ˭˭
ⲻΪ壬ӦøֳĶ͵һǲͣšȴûûΣ̲ں˵ЩҪҪҪ£
٣һ㲻ϹôܲһǣԴϼƵ°³˲ôֱ׳һ
𼦰ûû˵ģ¶ͲȥɲԸǶÿӣһɽƵģһȺ̰۷군Ȼ˵
¶㶼ܲˣԼˣ粻Ҳһ˵ɶˣϰ塣
ԴЩ˵ܸȰɶﰡɷ죬ҿɲУ
軹˵˻ŭ
˳ȥģҲ֪ǺãΧϰֵææ׼Ƕ磬ʱԶԶƿҲû˸ҹȰ
ʵֻ֣Ҫһʲôڻʲô¶ˣ˿϶ͻᳳûꡣܶʱ򣬺嶼ռҲǳںĲŻ˵壬ɺȴóͷӾզզصļơ
ϰȻĴţų뿪ֻžӡңΪ̨Ǩ¶мϵҪϰԴ㣬ڼͨõʱϰֻץʱ䡣
һֱ翪ϯʱϰֲŻƺûȥº;û³ɫҴңͺкö¶æŹЩִҾһȦƣҳԺúȺãϯˡ
ʵڸ㲻ϰֵæʲôʲô˱ʹǹҲûƽ͵Ϣһ¡оǣر֪ûע⵽Ҹı䣬ұǷ⣬ǲϣء
Ϊʲôܸоҵκα֣˵޶ءʹѾʼѧܴ󷽷ĸҴк˵ϼװĸǺȾƣֵû壬Ϊʲôϰȴһ㷴ӦҲûУͺһԭǸɵСء
˲پƣ΢еκģһ˴ĺ棬͵ۿûͳĵĳš캮ضΪȾƵԵʾûȣ׶ûƾϺϮҵ壬յĸо
ҾԼĸıѾܶˣѾ׵ıһԭˡΪƣΪҪϰ֤Ҳųϣĳӣһ䡰һҲҡ˵ֱһ־޴Ĵ
׻ôзţҲ֪Լ˭ѵҪһ̤ǸȦӣΪһĻˣҲŻõϿɡ
Ѿʼϻˣ¾ҲӴһЩ飬ʶ˶Ѿˡ͸ᣬѾСϷͷˡǲҲҪ̤·ءʵԴ˵ַµʱ뷨һֱңֻȻ޷¶ģȻĳЩ˵ΪԼʲôĳ·
ڱгСƦӵ¶ȴĪ˷ܡʶҵģҲǿģӦǸʹˣûϰӵǣȻҺˡǸʱʵѾˣҪĲָо𣿲ȻôʱϹʲôء
ҿƾɵǽϣŲҰ׵գζӳ¡ͷҲԽԽˣҲ֪ôˡʱԵĺűƿˣ¾ÿ˳ڳ̷ңæ˵㲻̣Ҫøɵ֪˿զ죡
˵Ż̶ӵһԵˮͰüķԺһ˵ط̭ģɶߣҽȥɡ
˵껰κߡԵɵɵĸоԼе㲻ԾǺ˰ɡҼǵȥûȵٰҲӣѵҾ˲ˡţ¾˵ղ˵ˣɵӦҳбҵˣҪǲѧͽҵܣôɣ
ӳ¾ͦˣҲˣһ뵽ϰԼȴе㼵ʳ¾ˡԺң˵ɺˣɶɣء
¾תͷңȵ˵⻰˵ģɵЩԺҲҲڸæɱϹ˰ҲЦЦԳ¾˵̫ͬ߻˷֮꣬͸оԼԽԽˡ
ʱѾڳ¾ҵˡһͷң廹г¾ҲһߣһĵǡˣæΧ˹
ˣΪƾжأ˿˵¾ҲϽʵôоõûҪҪȵˮ
һᵽˮֻÿڸɤð̵ҸϽͷڵһͷκоӷ̣ȴ䣬ô˰ǲҪˣҾŵ뵽
ų¾ˮͦͷ˵죬ڣܲճˣ⺢ӵӲΪƵذٺЩƣĻһ͹ˣյĸ¯Ƶģ
ԭǷˡˮŸоɤԵһЩڴϣıţƮڿҩζͷѡоܣ뵽
ûӲ֪ͷֵ˵ЦЦ˵æ¶Ӧÿˣ绰ˡ
һܵòУţΧʲôѾģˣҲ֪Լ˯ѡ
ǰҹʱ֣ܵ۾ʹĿ˼ʮˮɤ﷢ܵߺţˮȻ˹һϤȴЩңԶůУһֻĸ첲Ұˮ͵ߡ
̰ĺ˼ڣ۾˹ȥϰֵݳĿˮҰˮꡣһʱǺһ£ͣĿϰüˮÿ˼ҵĺ󱳣ķ£ָҸǺ˱ӡ
һƲסĸоӿҰͷŤ˳ǽķȴеֹסˣҲϰֻֿܱ۾Ҫװ˯ˮ䵽ͷϡϰһֱܶǸöð뵽
ûˣֻʣǸӶˡȻûһ仰ϰֵֻ֪ڴߵϣͣĿһ˲ʲôĳ棬ѾˣǵһҺϰֵһռûκεķš
ָоҴСģҶϣĸоһֱȥܲʹ쳣ܣɺȴֵͦõġʱ֣ϰִ˯кѣҳҩҸоر
ֱ糿˵ķΧűơ


298 ̵Ͱ
һݿڴϵңҾΧ鿴ΡȻܵҪﻰ˵ֻĻΧĴҡ
ҩʱ˰ɣͷѯϰֵϰֵ˵ͷ϶Щ룬һҲûϢã۾ﲼѪ˿
⿴Сˣ˵ǵɶ⼸ҲæǺЩе˵ܵϰϢõӡ
徲徲Ҳܺúÿ˱ϰ赭д˵ԭΪ˶徻Щ˰Ҿ˵ϰôͻȻôңصһչء
ͷ˵ɶÿģú¡
˽ˣ˵ˣӲҲ¶ҪʶĻҾ͸ˣʡ񡣡ϰЦ˵úٺɵЦš
վһߣңϰȴЦʲôƵġ
ͷ߹ҵͷֿ˿ҵͷüͷ˵⺢ǹˣôҲɸʮµġ𻹲С˼զôأ
ܻȥаϰЩһ˵
Ҳûͷش۾ǣȻȫǻԼҲû뵽Ȼһ¾͵ôصĲҲѹ֣СҾײֻҪһͲᣬ϶²κЩء
ϻȷʵйɻ𣬲Ѿ˺þˣԼҲ֪ԼʲôǺ˼롣֪˻᲻ٰϹˣʹԴγ
ϰȥϴ˰¾˱պãͷ˵үͿɣһóȥһˡڴϵһۣԺ˵ϾԽӰɣҲȥˡ
ãʹĴӦͷ˵үүǺȵ㣡һɣѶ̺СѾӶϣ
һ˵¶վһ۾Ź⣬ڴͷȴҡҡͷ˵ɣ̿ɲ̫̫ɶˣڼҹʵڲУСһæɣ
¶أǲҺȵûûСĿЦҲգ־͸˺һ£С˶ӣѧȾƵʱ㻹أôһ˵ҶЦͷȻǴ˵еϲ
ϰֳ֧̣˵ҳȥһˣǿҰɣЩͣĳֵҲؼҹ꣬Ͼͻ˵곯Ӵ˸ƣʾ뿪
ߵʱϰֺ񿴼ʲôӴӴһ̵ֻۡΪµص׼ģŻµﻹйҺ塣
ϰⶫһЩ˼Ӽ״æ߹ȥҪȥӣȴϰʮּסˡ
ôñ˵أҪܶҾԼˡϰ˵ܸоϰֻ˲мͷ̣ЩҪܶҲòⶫﱧԹ롣
ϰ̵ֵ۾뿪ˣߵʱ򣬺岻˵˾䣺ҲðϰתͷҲʹһ£оԼ˵ˣͷ㵽һȥˡ
ȥҲϰִžȥʲôط˸оرءʲôĵط˱ܣǰܵĲУҲûȥЩ飬ԺȫƵڴϣ˯š
ֻЩȵĸ˵Ҳ٣һզû鼸أ󰡣㿴̻Ҹƨɣ
ССϢأֹסĴСУ˵Ҫкӣˡ
ôһǵһŲڴ϶ȹһϦҹ̻Ľһ߽šַǷöңȴر뾫ܵĳȥ֣ʮϵѩﾡ鱼ܡ˿ܾ˰ɣûµʱʲôںɵԼЩ鲻ȥˣֻϻź
ͷȻûֻó¾һꡣ˭Ҳ¾̲̫ϲӴϰǣܶʱҲǳΡӲżϰǱŹϵ
¾æǰæչңͺɻæһ죬ִ˲ƣӣر棬ʲô˵жеĲϰǵ飬ֻһЩ΢С¶
ϰ֣˶Ŀ佱رĿġָ˵ľͷƽڸЩͬһʱûйģƺرֲȤ
Ҽǵó¾˵ϰЩܵһأĸܵԼļֵֵּУѧУҲ޷õġȻҲ̫ף֪¾ϰޱġ
Ϧ죬ڲϣҺİꡣָоֵֹģеڶƵġϰ˹һѹͷ£˵úԺԼעܸ鷳Ҳ⵽ڹңҡ
⼸죬˰컹Ҫæ֮⣬ֻҪʱ䣬ϰ־ͻæԼ飬տң¾áȻΪ˾飬˱ⲻ֪Щ˱ʲôɿģһһ顣ÿΣϰֶ׼ʱİͷʱ亰ҩֻӲǿȵĸо
ÿ춼ͷҩҲ֪ûʲôãǿҪÿһκȥǺҲȥɿϰҲҶ˵ʲôֻűӺҩɲȴҲû̫ĺתĺֱԹͷҩģͷȴдʣ˵ҩҪĵȥ
⻰Űɣ˵ǼӵĺˣÿαԹᱻϰֺǳ⣬ϰ˵Ǿͷġ
ϰɻÿ糿ȥǸ̵ͰҸоѿиżòԼȥϲϰֶҾͦУҵЩ÷ˣһĵİ
ֳеаæƵ˵˵ʱСҲúúźϰ֣úñ
Դϰȴ֮Աǣм˵źң˰ɡҪܲҹˣҾллˣ
ÿÿô˵Щжľͻ벻ͨΪʲôôҡˣҲһЩȻ䳰ȷʲô¶
Ѿڴһˣ˯ѲŸоӺһЩǰôˡָ࣬ŷԼҲͦˣԼµϲˣȻЩԺҲҪϰָҵ̵Ͱˡ˵ʵǶԼЩӺ
ⳡʵЩͻȻȴƺһЩҺϰֵľ룬ʹȻ䲻ȣЩҵչѾСľãʵϰֲûôᷳңǶٶҵġ


299 ԼҿӰ
Һ࣬ͷһ涣ұҩһ濪ƵĶ˵һСӣ˼ôأôأһҲԺȣѧϣͱûϹϼ˰
Ҳסĵͷûҵһֱоӳ¾Ӧñ˼ذɣҲһúõģҲûù˵ףʲУüǿ
ǿҪҩͷϷźԼоˬ˲١һͲô죬һΪҪϲϿѧأǵͦõġ
ʱ򣬹ϰְĺغ˵Ҳˣ˿ңһĵӡģʹҲû٣ԼȴһҲ⣬±ӣó¾ٸޱȶġ
̵ģҾ֪һϰָѹǮءܲСӣ˵ͦġǼҲˣʺů̬ȣҴж
ţüɫĽԼ¶̨ҪʼǨˣںİ£غõһʲСĶǨѾҵطⷿסˣһл˳͵ԭĵطˣһǨסµ¥ˡô˵Ҳеˡ
ңҲòһͣȴѾʼеˡ˵غЩȫܣʲôš¡ǩվݣǮȡģȫһֲٰ졣Щ飬˶е鷳ȴ൱һҲԿģЩǨּۻۣһҲӳ
ôһȽ൱ĲԽԽһԼǸû÷ĸоˡ
ѧУڴϻ¶Щˬرյ˵٣Ҳһȥ̨˫ȱզأۼǵҽҶĵĻţû˭أҵİҹƵҳʱҲ÷
һﻹʲô¶ȷʵʶغ쿪ʼһֱԻΪĿ꣬ҲԡġԾӣҲһʵ֣Ϊʲôʶ˶ôϲȦ꣬ʲôôء
ָϹ˻ʹҴææҪ뿪ˣҲ֪ڼʲôֻ˵ȻһͷÿҪͳԷǰԼжôôҪ֮ġû꣬¾Ѿ˳ȥ
ӣԴӴߣӹȻùֻ࣬ʵ󣬾ǱƢʲôǸֺСүġתһ룬ϰǶǮƵ¶أֺοһеءʶǮµĻСӣӦǺ¶ɡ뵽ЩôеĽأҶ̰ƣ˭Ը˸ԼǮء
û뵽ԼȻô졣ָ˲ٵң̻ʵĳŶѹЩûԵĴⶼǲãԲȥ٣뵽
ֱŵֱãҲͣ˿ӣδҰο˵ٳԵɡ⻰¾ĿɿڴĶ׷̽ӻвٲ˵ҡ
ֳҩԼѾõòˣҲ˲١ϰҲٴοʼʲôæЩȥˡҲٴθ¾صִ󲡳ع顣
ֿҪѧˣôôҴءţþûĺȴҸæóлͦ˷ܣ֪˭ҡ
绰عȥȴʧȻŽСӡ绰ȻЦţ˵ʲôҰݸ꣬ף彡֡ѧϰ֮Ļ˵ףѧϰʱ̲סĳ嶯
ɶ¾˵ϻˣһƨ֮ᷳ˵
磡ڼذæɣŽȻǼ
šҺ޲Ϲҵ绰ûʲôȥıҪ
ӰɣŽ˵զôءһȥӰƤ
ͣŭϾͷԼʧ̬ˡ̫̫ڣ¶Ҳһߣôܳڳءҿ̫̫ڳأȻһôңû׼ҽ̻ء
ɶӰ㲻ǳԽպպˣеİѹջ˵
ǰ磡ô¶ѧУٷżٲŵӰƱۿѧˣٲȥ͹ˣҺϼŸȥӰŽ͵
ѧУŵӰƱ¶զ֪أѧУöҶ֪Ҳע⡣ͷ˵ӰǾȥ£Ҹɶզأȥ˰
û˵ȼҿýҵΣգƭǸöͬѧһŮһϼƣǾ㿴Ӱ£Žֺõ˵
ˣұ˰ɣ붼û;ܾʵڲȥ֡
𰡣磡˼Ȼʯѩأѩ绹ȥȥأŽһ仰һǿļҸüһ¡
˵ҲĺǳϾͷԼʧ̬ˣⲻҲ֪ŽûǼûʵ˵ɶ硣
ûɶæţŵ绰˿һ¶ĳ¾Ȼ˵ȥҲУã¾Ҳͺȥһȥ£¾͵ؿ˹˵ĻŵĿȻ첽˹˵ɶذ磡
㿴¾ˣ˵ɶʱǺȥҪ¾Ž
զ硣ȥȻίĻݼŽʹ˵ĩ˻ǧлһлҵĳȫ
鶨ãµ绰¾ʵʲôҳɶ
쿴ӰϽմ绰һȥҰŵ¾Ŵе㲻˼ҾͰŽ绰ȥһ飬֮¾һͷ˵¶أɶϵȥ
զأæ£Լֵܣ˳ͺҲܡһЦС˵ҲЩ뻺֮ϵ˼ϾҸоնԳ¾Ҳһˡ
㡭¾һΣȻ۾һ˵ǱǰǸʲôѩȥİɣ˵զôأװ
¸һˣҲ±̫̫Ͻʾһ㣬ȻЩ˼˵Ϲ˵ҾˣȥӰҪô˵ǾͲȥ¡˵գҳǿȥõ绰ҪŽ¶Ƶӡ
㰡¾̾˿ĸΡȻ¶˵¶һ緹̴¥һȦʱʺò
¾Ϊʹɽļıϧ¶ʵ̫ˣһǲ뵽¾ɵúãΪġԣΪԼҸôɣ


300 Ļ
¾Ҳ֪ʲôԭǳ̴¶ȥĿյմ˸绰ѿӰϣǱߺˬʹӦˣûһ˿ԥ
µ绰¾ңָָ˵ĵǳȫذ
˵ɶɶƤЦ˵еŽζʵҲ˵Ϊɶһ˵ʯѩҲһȥϾͼ̴ӦŽе㻳ɣŽСǲǹʯѩ˵£ջء
ڶ磬Һͳ¾ѳƳȥ뿪˼ҡŽãһ֮ǰĻݼ档֣߳¾¥ʼͺʲôƵģ£е̫˼
Ҹе֣ôˣ׷£ڿڵȥӺաһȥ˵⻰ʱ򣬳¾൱۾ű𴦡
˺ߵģһЦͷӦ첻µز£ӢֳڣڶŮĽȻҲΪ鲻˼Ȥ
ų¾յļȥų¾ǲôڵģ̲סЦó¾üͷ޿κΡռҸ¾˸õ绰ռ˹ȥҵ绰һһͮͮŵĺվͳ˲Զ
ҸҪ߹ȥ¾ȴסңʹ˸ɫҸǰȥձһξ룬ͺʶƵġûŪףڸʲôҲöʣֻܼš
ֱ˲һ·չһ·ڣ¾ſ첽˺աʽ档
ҵ죬˵ۼෳˣңҶ¥˻ſ̨ĳأզأձԹţʱĵ󿴿¾Ҳֻ΢Ц¡
ףԭղżװزʶΪ˱ܿռļӰ˵٣ȷʵû
һţЩŤĸоҲΪҵĴЩڣһ·˭Ҳû˵ôšҺΪǴ˵еġݡо治̫ܸоΪҵĴӰ¶֮Ĺͨ
Ǿôһ·ţǰίĻݡĻҲЩͷˣͽί·档ҹʱ·߻иҹУСԡװСʳƷ֮ģ⸽Ҳ٣Ƚֵһطˡ
ĻռҲСһ𣬰ɫשǽѾã⼸С¥еҡҡ׹оطǽżӹ̣עǽƤľʾơ治ֵ֪طĵӰԺʲôӵġ
Լʱ仹磬Žһʱỹˣߵһͷһ¥ĺ䡣¥ȻҲ̫ůͣҪһЩģⶰ¥һ㡣
һ¥ʳӵ֮⻹һϷ¥̨ɡѧУԼֵĲΰࡣ¥ĽĶȴɫɫͦȫġ
ʱиСƦģŮŮ߽߳һʮֻ֣رŵģߣƵ۹⿴еûµζѾ̫ˣҺͳ¾ǲǵ̬ȶԴǡҺͳ¾ļƣҲǵ֮ҲסһЩǲҹڷ
еģҿ¾ͺգ࿴ţ˭Ҳ˵룬˵ȥ̣ǱߵС㵥Ŀռ䣬úõĹͨ¸飬ҲӦΪ¾˵°ɡ
ڲ̨ϣװģĿ̣ϰбۿңЩطҲöˣʮֲмҪ˺̣˶Ǯʱ򣬴߽˼ҪһЩһåģ
ýǮ˰һͷĺŻе죬һͷȥֻСµǼվſڣһüĿĶΪ׵С骣һͷ̷ĵ̣ۿŵϰ塣
ǸСͻ˶ڣǮģû뵽С˶ѾչˡǺûңûע⵽ҵĴڣվĬĬĿǡ
СֵܣǮյ̫˰ɡϰ強һЦ˵ҲգҲգٻ˶ҪǮһ׬Ǯ
Ҳ٣˶㲻ɶ˼ӵŭ
Ҳ̫˰ɣⲻǮƵİϰ岻ӲĻص
˭Ըضˡ˵ˣҲǹ⿿ЩƱǮˣϽءǹҪǷͲ̬˰С骵۾в˵
ϴ󣬶ң˭֪Ǹɶġϰ岻ֹţתȥǮ﷭Ǯȥˡ
𼦰ģҲǲ֪ǸϷǵģ찤ôܲ˵ˣȥϷôˣҲС骲ͷĺǳ⡣
ô˵ĻݵϷҲǵĵˣС廹ӣֲϰͬԼչءͳС˺аԵģܿڻÿ϶ǲ
ϰһ۵İѼŰԪƱ˹ȥϻ˵缸̵ġŻͦ
СҲֽӹǮûʹ˶ȻݺݵضԵϰ˵ԺǮĥߴ˵꣬ת뿪ʳӵꡣ
һֱ߶ûңеļæ׷˳ȥǮˡ첽߳С꣬СǻҫĳϷ˽ȥ˼Ƕæ·
ǽϷҲ˽ȥϷСƣϷиʮ̨ӻݣϷĸһЩ̶
Ҳ٣ǰԶһȺΧһ̨è²šСѾϷɢˣеϷеĳ죬һʮС
ѰС骵Ӱڰ̨ʱַŹ̨̨ҵĹ졣ǹЩС骻ͦкøУЦǺǵĸ˵Цš
ҳŲ̋˹ȥǹ￴ңΪҵģʵǮİ
Ҳ桭ˡæش
˭еġЩ⣬ѱҺ˻ȥСҲĿңһĪӣûסҡͺе죬ͷָңͣĻš
骸磡ҳС骴˸кûæҽܵңԷ⡭ġݡֻôܡ
ŶС骻ڻţ˵ȣǷϴʶǸǴץɵʱ򣬼ûôһ˵С骲ȻĶͷ˵Ŷҵ̬Ҳ˲٣ͳ֧ҳ飬Ҹæлˡ
զأССʾ£ʵڰ̨Աߵһϰڰ˵ûͬѧӰ
ɣأҿ˺ÿСЦ̨Ǹȴװŭ˵СҲŹأôŵ
ʶģС骽͵ҵݡ
ˣզ̫أ㲻ǽԷ𣿡С骺Ȼʮɻʡ


301 ˵˭˭
ôһʣеţϡСǰһ̫ӡ룬ϽѻصССʱϰ֣ôϾС˺òǺ죬ǲ˵ʵġ
ŶС骵ͷҲû¶ʣָɶϵ
ѣѣ꽻ֵġҼϹš
ţ˵㶼ôˣҲСզʶ۷ءСЩȻ˵
ûСӣС¶ҸæҡͷһƲ˹ϵӡ
ҸоʵҲңǸӸûһ䣬Ȼ뿪ǽ´ߡ
Ȼû˵䣬˵ɶ¶֨Ƿ罻ˣۿ϶û˵ģ˼׼̸ˣ룬о˵æڵ骸磬ˣи¶ҵʰ
Ŷɶ¶׼뿪Сüͷû뵽ҾȻ˳˾
ǣǸһʱ֪ô˵˰죬ۼС骶Ҫͷˣε˵ϴ㲻ǸС磬ѧУչҵ
զ˲ʹСüͷʵ
ʹǺʹйǶͷ˵Ľ˽Ҹ֮һЩ¶
˵꣬Сȴܲ⣬ͬСϷһ㣬ڰ˵ѽɶ¶ǵأ϶㲡ˣզҲСƵСܣӦġ
Ҳ֪Сզ˵ģѧУ˵ͽ˽ͶǵģҰе˵˳
٣С¶˵£Ҳٿ⡣˵ˣ˭˵һ𣬻ʶ磬ϵ͸ѧУǰСɶǶɵƺʶأѧУǸʲôʲôģѧУɣͰСء
ô˵еǣҾͻʶʶϰ֡˵ˣҲû׼ϲȦӺľÿˡÿȺ塢ÿζһԼ硣
ǵѧУѽɷΪ˵СǾͰѽŵĶӣҪûǸ棬ʶС˭ءͺñȣʶУҲһʶֵľֳһ㣬ʶţˣһǸ˲УҲԼªţԼûʶѡ
治֪ϻжǲ֪δﻹֶ˵ˡ˻ţͦӵġ
СԼĶ̺췢ͷ˵ȥѷӶҺ͵ͷλƵ˳ȥ
һ;ʹСˡֺСĴͦ۵ģһС骾Цʣզˣ骸磬ѾأϾҪˣǵҹ
˼һһˣͷ̵
С骿Сָָ˵СʶɣСƣͷ˵ʶݣ֣ҪС骺ͼԺãȻҡ
ʮǸСʲôС骰ʣСŶͷ˵զҶˣиСӦ£лܣⲻûҿһֱ¶İǷϴе¶
ԩ֪С˵ȻҺ֮¶򵥲ټ򵥵˵£СզǼС˵ģôСͽˣϹʲôˣ
СЦ£˵Ҳû˵ɶ˵ѧУиСӣԭһģ۸ץˣȻˡ
֣֣֣谡С˾䣬۾˵ϴְ˰ɣСܣʵʵأ𾹼¶Ȼһʰ
ɶⲻҲ˳˵˵СЦ˵̬Ȼáһ£ȴЩԹҸ״Ƶġ
ɣûˣһȥ¶أСûСˣȻ˵¾ôذɣʲôС˵˵զ˵ԼˣҲܴǣøСӰ
˼Ҷô˵ˣһܶ˵ʲôϾղС骶СҲǶҲǾˡľˣæͷл˵ʲôˡ񿴳һеǣ˵¶˰˵˵£զզǸɶҲܺϷһøȥѧУ˵㲻ͽɣ£̫桭
Ǻû¸˭ϣ˭Ҳ治֪Ҫ̯»ʲôӦѵҲôϢˣզôء˵˭˭ԼܣôءֻϣСܴҼɵһЩҲֻʱˡ
ҲǻģôںЩɶȥɡС骰οһҪͿ͵ļơ뵽˼һ£ҲúƤ˵ʲôˣֻЩɥ뿪
С骻ͦȻԳң߳ϷſڣһͷʣϷǷ忪ģ
ǡҲǸ˼ҿӣϰǸǣǸϴα˵СҵġС骽͵ҵͷٴθС骵лȻС˵˾䡰ҡͻȥˣҲûκεϵʽ
ôȻֱ˷ܵһоأתǰߣŽѾȻʯѩˣոո¾˻ϣʱء
ʯѩ磬ﲻеСԴϴθȵķ粨֮ͺϵһ㣬нˡҲ¶ýͣرǣҲʲôĤһ㡣
磡ͷŽԶԶʹк˼ҶڣٻøӣҵͷЦ¡ҲҴ˸кҲæͷ⡣ҿʯѩ磬ֻһɫ޷滹һЩɰŰȫǿɰСŮģһβԺҲƤ˦š
˰εĴ˸кʯѩһĿֿ˱𴦣ŪЩʧ䡣ʲô˼أЩҪ˼ĸо
߰ɣӰ㿪ǰȥ¡Ž˵Ȼһرıȷ˸ַۣθĸо
߳¥ŵӰԺķȥ¾ȻʵղϷǸ˭
Сֵµġҵ˵¾Ŷ̫ûʲôˡ
ӰԺſڣ¾Ȼ˵ҲûƱզôһ˵ҲŽ˵ѧУŵĵӰƱҲûŰ⻹ô
ȴЦ˵֪ûУǾûӰˣȻƱˣС˵źóŵӰƱ
¾ˣզ찡Щ޲ߵվڵӰԺſڣʮΡʱ˶ĿȫͶʯѩ磬ڵЩʲôŽͣüŪ۵ġ
ʱʯѩӶﻺͳƱ


302 ſڼ
Ҷ˿ʯѩͨ죬´æ͵ҡǸȴƱȵġ
ѩ磬Ʊò㰡ø˭͸˭ɰŽһЦ˵ʯѩ˼Ҳһ͵Ц֪ʲôƵģŪҲرΣе㲻ȥӰˡ
ţ뵽ѧУ캰ŽֹúˮƵķɵ˼ڣȴѧӰƱһҪÿţⲻڴĻ´ǵֻ֧Ƿ԰ʵڸ㲻ˡ
ǹģӦø޹ذɡޱȹţǰѾ߽ƾɵӰԺĴʹǶ죬ǰҲɢһùζõĵש߲ǽϻһЩƵĵӰ¶Ѿ̩˺ˡ
ҲѹˣƽʱطûӰ뿴ʲôӰȥ׵ؼңôôȥҲû˹ܣһŵһǮ˭û»ǮطӰء
ȻӰԺ˲Щѧ½˽ӦöѧУӰƱİɣȻ˭û»Ǯطⲻ֪ѧƱӰԺ׬˶Ǯﻹ˼ѧУģҺͳ¾ȫкһϹϾģѧУҲ࿴
вסŽһʼҪȥ¥ϵλɸҪת¥ݣͷ¥ݿڷŸӣ֪Ѿˡдţ¥ѻã̧ۿȥɭ¥ϾҪ̮ĸоԣôоӰԺʱΣأطӰİȫ𡭡
ﵣţӰԺ߽ȥһþ£ͷ϶ŸñӵĴվſڣỴ̈ﻹű飬бۿÿŵˣһֻƱ
һˣŮƱ߽˺ӰԺ֮СŽ첽ǰ棬ѡλ¾ĵ죬ҵĻЩ̫Ӧ
Ҳ̫ˡʯѩ˵һ䣬ô˵һ˵ƷӿͳѴȼҪṩһЩɸյ˼Ӿ͸о֣Ͻɿ֡
ָͷ̵ʹȴʯѩʵԷ⣬ϴﰡ
¡ҵ˵оǼͦ˧飬ҫ˼
㻹ذǰҶ֪ʯѩȻ˵ȴе֡ôоЩڶƵء
ǰţ˼ŵû̫صΣλҲ㲻ŽʾȽȻһƨģӰԺҲ٣ôӣһͦõġ
˽ȥһͷȴеʯѩ类Ҳ˽ⲻǴһӰҪһ̫ûҸпʯѩҲѾŤŤЩڵĶŻʲôûвŵĴĻ
Һʯѩ֮䣬ֲĸоָоҲ֪ǴʲôʱʼġܾãЩһǶЩָоǴ֪ȵ飬Ҵ˸ֽҼ֮ġ
ҸоԼ޹ûûզͶҵ̬ȺȻ˸һٰʮȵתءҲûΪʲôǰθأֲ顣
ȰʯѩҲʯѩȻһЩŮ˵ЦЩ֡Ե飬ŽɵЦţ˼Ů֮졣¾ͺȴûиһţ˸ЩƧĵطȥڵӰԺһʱڸ
ҲӦʲô˵ɣϾø˵ռ䣬úõĹͨ飬ҵһ·ݣ֪˼Ҷ¶ˡȻ¾ߣҶе㲻Ӧ¾Ҹһ˰ɡ
ŵӰߵʯѩлͳ¹ϣ˭˧һ㣬˭ʺϵϹЩԡŽֵ˵˧ʺϵϹ
εΪʧȥ˹ȥָʯѩָ֮оɥڶǰ˵Ц찡ʲôطأ
˺һӰڿˣӰĻ𻵣ò̫ӰۿʹպſɡӳӰƬҴ۾ȻǾʮ۵Ӱ̷ӽ롢ΰŻͦģȻӰƬҲе̫ʱ˰ɡ
ǿһоƬӻе˼ϲЦϲϣߵŮҲЦšЩȽɫƬγֵʱʯѩȴɬĵͷȥ˼ۿˡôɰӣһƬҡ
ţʯѩȻС˼ʲôҪ뿪Щ֣֪ҪŽһ棬ʵɶȥ
ϲȥŽһ䣬ŽûˡŽǰΨΨŵŵڸ˻ôϥģҲ̫˰ɡ
ŮվߣȻŴŵľ봫һǳ⣺ûվɼͣӰǿƨأһ䣬żЦ
ʲôôͥڶŮô˵ʯѩҲ漴յתȥҲͦתͷ뿴ʲôûò
߲ĵӰԺӰĻĹһţֻȴǰαϣֵһﻹỴ̈åʮ㣬һϷı飬ʯѩȡ֪ΪվǿӰǹڡСء
ɶϡҰϡҾ͹мһ٬˵ţŵ˿̡
ô޳ܣһҲ֪ʵ̲סŭ͵վɽΪ̫żվεҲŷصײҵϣ۵Ҿһ༡ǰҲ˲Щֻʹվŭ
ûҷΪĸôվ治ٵ˾ͷ˱ԹӰ˴ҵߣŪΡɿҪļһʲ
ȥɡҶŮ˵ʯѩ粻ĵĿ˿ңҳ˦ͷʾ뿪
°ʯѩ綣뿪λŽȻ˵ɶڣǰ˵СҲŮˣֻһ
ƵվĵӰʱķǹսһСֿڵ£𼦰͵ɵư
ôһҸջˣҲ˲ʲôˣָ˵Ǹ˭أһԣ
Ҳ٣ţƻˣզذмǸȥͷм˵ӵ˵˵ȵӰģ۳ȥ˵в
عڵӰԺ̵ļһʮָָ˵ſڼ
˵껰߳λȥͷСӣǾȻ˿ûֺǺǵĿŵӰĪҪ׼ȵӰٳ


303 һ
ҶѾ߳ˣܲ߻ȥżӰɣȥǼСӳҲô¡ӵӰҲˣ˵ȥҾſڵţҲ֪Լȷʵر
߳˷ӳſڣľþòƽͳһ̵֧ȼʱſǸƱĴȴ̾˹ǳﲻ˳̣ûƶʶֲ
ҲĿ̣һʱ֪ôش͵ڣڽ²۾һۣջ
ҧڷӳصⲽЩҲЩš֪һСӳҸôԡȻԼеʧˣզԼһððʧʧľͳˣ˼ҿأҵǰѳ¾һϰ
̫嶯ˣΪðʯѩͷô˵һĺãҾȥҳ¾ɸҪȥǸƱĴٴסңû˵Ʊأ
Ҿȵĳָָͣ˵Ҹճ
˭֪ǲǸճģž͵ƱȻͲý廹ͦ°µģҲе̫˰ɡ
⡭ҡҼֱƿԡȴӵϣɢŶ˵ҪǵýȥҲУʮǮƱɡ
ʮǮڰѧУƱŲ飬͹ҪʮǮ˵ˣӰҪˣҾǽȥˣʮǮֵ̫ˡ
ɿſҲֵļƣһȥˡջ˦¸첲ץңȴ֣Ķҡ
Ҳȥˣεֻܷͷ˵ͱһƵһԣƲſ۾бңŪҺûƱҴƵġ
ԸǷûܸϿСӳ֮ǰҵҰɣţվڵӰԺǰŵվšǺöôùţۿƦģӰûǰ˳ŵӰû˼
ǺǸղŵǼСӰɣһžͲӭ˹һе飬Ͼ˼ҿء
˵˵ЦЦȥѾ˸Լ磬ҲǸûҵ¶ɡۿǾҪ߳ȥˣȴһȣӰԺʯѩ統ʱյģ
ιǼզˣҸߵ˵󡣱ôһȫסˣͷ˹ղŵ顣վмǸͷҲ١Ȼߵ˵զôҸأ
ɵһװƣ֪ǸɶĲһͷƣŵ˵
ϽҲ̺ҿǵһԼһ֣һʱ治֪ôˡ
ʱ˴Χ˹ѾаԽп࣬СզͲ޵ʱôŻԽ˵Խء
ĵİװƣҳվ¡ҳˣզأվˣզأмǸСӱ˵ţҵؿڣұƵ˼ɨղǸƱĴʱһֵվһߣȻĳ̣һάӰԺ뷨ûС
õҵ֣Ȼţ׺ݣǳ˰㣬Ǽˣ
Ҳ٣ţˣǼզأզذϾʹָһ£ָҴۣҲЦţһŪ
¶ҪǴǰҿ϶ǻģҲһᷢڵңܲ裬ôҲʮеĹôܶСƦӵ޶ԡ
㣬ĻһҵĵءֻûڣѾ߳ŭ͵ǰһܣСӵһȭͷһȭ꣬ȴоǰе㷢Σ󲡳ȻǷ飬һͲˡ
֪˷嶯ȳ֣ⲻǸԼҲʹɶʱȥأҴСŭĴš
СӼ״ţȭͷͳҴ˹һ㣬ͱһȭߵĴñͷ˵ϡ⼸Сӣֻͦأ۵ҶеҪסˡʹţ̫ݣһʱվ
꣬ңţưߴǵʹѹƲסŭ𡣿ɾʲôãһȷʵǶ֣廹ôǶ죬ϴö࣬ܳһЩȻ湻ǺģҪôȥҿɾҪ֧Ųסˤڵˡ
ţƣҴһȭСӣ˫ץҵļ򣬸СһʹӻҪĵļѵҡ
ۣ˰קС档ŵӣһʤߵĵ飬ʱеֵĶĺʹޡ
װƣģүүϸҾͷŹ㣡СӻЦ˵ҵһ¡
ɶʵ
үүСӴ˵
ӣҳûռ˵ѾѧϲԿ
Ҳ꣡ôһף˿ǵͨ죬һǸƱЦ⹤Цǰæά尡
װƣקסСӸҵĸ첲ͼ⶯
ͷСӣ̧ȭͷĿĳҴŵһۣȻ̧ûѹסȣһžСӵĿ¡ҲԼ⣬Уһ¾ͰСߵòҽһ˵ϡ
Ҳ١СӷʹİܹͰһȭһţôȱһȭߵһҪǱء
СҲˣһɿұȥһҲ۾ŶڵϵЩҳñɿСӵıһȭͷʱ䣬ѾᣬȭͷʹӣЧ֮һ˿϶ʹ̣ʲôҲ˲ˡ
ȻСűӺһҲлҳô˻ȥ׼룬úɲǰ˽͵
ţȴ˳¾Է⣬أһֱ·ҸϽͷȥֻӰĳ¾ŽŮ˳˻ֺͦǣ֪ʲô¶
¾ߣŶˣһҪһʹ࣬һͨѪ˿ȻһŻţŴģҲ˸һ
Ǹ¾ȵǰŭǸӰһµСӣ˵ıһȭͷСӿǱǿ״ѪˣűȾûӰˣӺҲϴȥ˰ɡ
Ǹûµķ¶ڵϵŻȭ¾¾һ㣬һ¡ʧȥǰקסͷʹһϥǺݺݵĶĸһ£Ȼ׾һȭͷһſ˵ϡ
Լû뵽ҾȻôݵ֡


304 ԷⰡ
˼ûأΪղűǶҵǶŹ򣬻Ϊðʯѩ硣ǿҵĳ嶯ʯѩǰֳӺһ棬ҲǰʾãϣܻһĹϵ
ſǰСӣҪҸоûжˣ϶᲻ٸ¡ΪҺ۸أݺݵ룬ȴһѣ
ǸҪʹûôˣһʹĵ˵ҲұţǻĵģǣҿǳֽϷɵĸǣ
ϷɣΪʲôö˶ϲأ治֪ǸװǻƵСʲôǵֵж١ŻˣɽСˡ
ͷΣ˹ȥղűĵطۡڵĳ߹ȥһ»Ҽ
Ϸɾţ£ȥʶʮԷⲻѧŵӰмƵ˵
ʮУԷ⣿Сһɻ󣬺񲢲֪ҡҺϷ֮Ǽ¶СȻû˵ңҲʲôݽɫ벢ϷߵŰ
Ҷʶ㻹ϷɣԴұ˵ģٴ١ʷƺԼҲ˧ƹͷȻˣ֮飬˭ԸԼԻͳʵ¶˻Լ¶ó˵ء
ôһ˵汻Ҹסˣɴ۾ңʶԼӲˡС컹ͦӲ̧һָָֻ˵Уݣ͵ţԺ˵
Ҫ˵ʲô¾ǰ̧־͸СӡСӴΣ졣ҷֳ¾Դ˸Ǵν֮˵ʱҲúڽν֡Լ֪ǲ˺ǼһӰء
ԺŸɾ㣬ϹڣҺݺݵ˵˵üͷȻоܲСӰ˰˵ɣб¾ȥϷɣ㱨𣡡
СӲ޵뿪¾˵ô߰ûء
еܡϽؼҰɡҵ˵¾Ҳɫ̫ãеʣû¶ɣ
СӷƮеԺ˵ţһֱվںŽƤЦ˹еţưԼ͸㶨ˣ̫ˣǲǰ磡
ҲͷĿһۣȴȻϲʱŮңҲЩ⡣¾Ҳû˵ʲôĵͷƺͦҵı֪֡ղұΧŹʱǱ⻰ôܵŮ˵ء
ŽƨŮҲ˹Žһ˵˵ô֣ղզأ
¾˺һۣƺԸ죬Ͼ˼ŽĶڣҲøӡŮɲףƺûиŽ˼
ŽҲţƤ˵ҲñǼȻˣŽĴԲѣҺͳ¾кȫ֮Աǡ
¾ŽƵһߣ˵Ͻ߰ɣҪǼСһ˻ҲǸ鷳
¾ôһѣҲоеתк뿪ʯѩߵߣҵʵղûŰɣ
ʯѩƺЩδûعӦһۿҴܰɣҴСӣҲ֪ʲôоûΪҺ˧ء
ҵĻӦȴЩ᲻ҡͷʲôҲû˵Ŵһ߳˵ӰԺôӦأЩ̫⣬ǼͷЩΡ
ȥİԷȥŽͬ˵ãðսԷ
̵ģɶʱ˵ˣյۺܲ˵ŵŽ㵽һߣЩεĿ˿Žεҡҡͷ
ҪؼˡʯѩţȻ˵ôоЩأҲ֪ΪʲôģѵȻԸղԼð¶ڻһ뵽⣬ͻȻеڣղôٽѵĺݵ㣬ҲñǸʯѩǸ
¾һ⻰ϸʹ˸ɫ˼ȥʯѩ硣һʱеĨΪѵĿų¾¾ЩյüͷĿңһ䲻ӡ
ȣһȥʯѩʵûȷŽæɶأø˽˿ռ䲻ǣɣǲǰ磡Ž쵰ʱͦɰġ
ҲԸԸ⣬ŽǸ˸קȾ뿪ˣͦġˣ¾˵Сһ˼׷Ѱǰˡ˼һûء
òҲ߰¾Ц˵һ£Ϲ˵
ʯѩȴ˵Լˣǰǳվǿѧ˵껰ʯѩת뿪ˣһûеҵ˼
뿪Щ㶣¾ż˵ȥ͵Ҳ͵վɣŻعŶ첽ǰ
ں첽ĸţѩϷС춯ʯѩȴûлͷͺûƵġһֱҪ˹վʯѩͣ½Ųعҡ
ҡҸ°죬֪ø˵ʲô
ʯѩĿңڵԷ⣬˵һ˼𣿡
ôˣЩĪ˵ʲô
ʯѩЩŭ˵㿴һ죬̡ܡˣ˽һôȥô찡ڹû뵽ô˵Ļ
ֻ˵ȥһ㣬˵ǸѧСƦӡΪֻԸȽӲĵײ˿жã˵ʵģҸоҴˣЩСҲûɶ
ҡҿΪ㰡ղ㣬ܲҲЩˣţû뵽ʯѩҲһ㾹ȻôңôƲС졣
Ϊң˰ɣֲȣƾʲôΪңʯѩǵͨ죬ǰѹ˺þõ뷨й˳
˼ɶϵ֣ҶЩȻҲеء
ʯѩһ˵У㶼˵˦˦Ƶģɶ˭˵İ
һֱѧУҥǱģﻹЩľõ⡣ڣʯѩҲôΪˣҲŷⲻʲô¶һֱ⣬ˣֲ֪ôǼ¡
ԴҲ֪զģʳôһ䡣ѿڶЩΣֻαװһƤЦģԼ̫˼
ʯѩȴЩ˵ҳʲôףвҸɶϵ˵ôһ˵ʱɥвˡ
㲻֪ܵʱرˣҶе㲻ʶˡʯѩ˵һ¡
զܲʶأԷⰡȻţڳûûε˵ȻḡЦݣȴ񱻺ݺݵĴˡ


305 ôôС
ʯѩ˹ͷҲûأαװ޶ԣرĻ䡣ҲΪʲôַӦʶҵֲͷУȴĳ޵С
̬ȣȶ˷ĵĵִͬһֹƵ֣ĳʵΪҺãϣһѧңСһ𣬿ҵ̣СƦӶܣҧгݵĽ
ƺһ˲䣬ͱˣ˵ģҲһֱʶǸĬͬˡָı䣬ҲԼᣬעҵһҵı仯ֻΪϣǴӷϵĸı䣬ֱ仯̣ǱĬѾһˡ
ɳ˳¾֮⣬Ӧûʲôע⵽ִڵת䣬ʯѩôأôעңЩš˼Ҷ˵ˣҸûϵҾͱ˰ɡֹģȴ̲ס˼롣
Ƶͳ·߾ĳĿңһıģڿһһ㡣ǵҹмǸղʯѩʱûûεı飬ΥĵĸԼ˽Ҷѣǲҡ
վ̣¾ͺ˹¾ɻʣ㻹Լˣұ죬ɥĵͷ˵ʲôϻˡ
¾ҲͦΣȴһ͵ЦҲЦʲôҲΣֱӵ˵˵磬ıÿ찡Ѿ¶¶೤ʱ䰡֡
ôһ˵Һͳ¾϶Щˡ¾İ˺һۣҲ˵еұ͸ûɶ¶ǴϹģû뵽ĶˣʯѩҲôΪģѾˡ
ںҺʲôĺһ㣬ʮֲʹ졣Ҫʲôˣô˵ҲֵҡԣôôأӦӰбЩһҲû˵תԼǰȥһ˾ɳ¾ͺںš
Է⣡Ȼ¾ȻںȻǿĳǰţͷŲ¾׷ץסҵļ
Щͷͻͷŭʣɶ£һһ¾Ͱѳ¾ˣҿɴûһʱЩزҲһϢƺҲЩʶˡ
绰ˡ¾ͳڨڨĶ˵ܲȻҲеԼղЩˣֲ֪òøǸֻܵʲôûƽ飬µʣզˣ
Ǻĺ룬֪ɶ£ȥǰص绰¾˵˽ֱߵĴſ绰ȻеʧӣҲе㲻ܣԼղôԳ¾̬ȡ
ų¾ȥص绰վߣԴǸ˵磬ղŸأ˰
ûһæ˼Һǳ¾ĶôΪԼֵܶһЦͷأСĶˡ
Ҿ˵¶˵ˣϡҲӦõ˵ŻջһϷظһ£Ūʮֲ˼
զˣΪ˻εգתƻ˵¿ֵɥˣֻղŵĻģҲûˣ˵˵˭֪һզˣҲ˵ƣҲ˵ôĥߴţˣԳŮǵۺҰ˵û¾ߵİ
ţ¾Ѿµ绰ˣһ߱źն˵ңȥԷʱ仹üͻȥٻ־͸ˡ
ȻֻǼͨ飬ȴЩζΪʲôϰкǳԷҪ绰¾Ǹأզ˵ҲϰֵĶӣ̫ӣѵ⼶𻹲¾ɶӡ
զСأҰԹԼʵڲôˣͺиħռҵһ㡣
ΪһЩҵУҶԳ¾ĳͷҴԳ¾˵ɶȻؼˣúྣ
¾ȵŴ죬û뵽ҾȻô˵һ˵ˣô˰ģҵģҲһңҹô˵ú֪ǵ¶Ҳ֪¾ƽʱôҵ
ңҾԼվ·߽ͣһ̨⳵뿪ˡ͸һ㵵ĳ¾վ߶ҳмĺգеĸμЩ˼ҳ¾Ϊ룬ʲô¶ΪôأʵǲӦá
û꣬ѾֵĽֿڣûó￪˾ͦмҡ˵ǰ˽ҲĻ죬󲻽ǮûţԼˡ
еƣ˵ôֵҲ̫˰ɡɿ˾ĵģϹ˵공Ǯ˳һͷ֣Īĸо
Ȼʱ仹磬һǾֱ˷꣬ȻĵҲ֪ȥŽֱ򷹵ſڣԸ̫ϳѴñӿͷϣЩʮĴ˺̫ӳҴкһЩӦ
ߵʱ򣬴ӺʻһСڷſͣҺĿţ֪˭ˣųһһ˫źɫ˿ĴȾʹ¶˳һһźɫСȹƤݴµʱŮ˾վ·ߡ
Ů˿ȥӦʮͷ˰ɣ൱ۣҲġǣȻѾȥˣɱϾûأôѵ𣿲̹¶Ĳӻ˫Ȼ̲ס¿ˮ
Ů˺ͳһ̵֧ųһ߰ģüͷ˿ǰС꣬ͦġЩ棬Ů˿ͦϰЩҵߣͷָͬ
ɻݣæ˳ǿŮġѵǺţ԰ŲҶǺҵŮˣҲ񡣺Ů˵̬ȺЩᣬֲò΢һЩĸо
壬Ů˺ĵЦЦ¶һС˵ѽզҺڸԳӭӰĵ𡣡
Ӱզ˰ϡ͡ʮֿ׵˵׵Ķеˡ
ҾԼ¡զأҵĽذŮ˹ȵʣЩоֵֹġ
Ϊ˽һ˽˭Ҳ㵽һߣñӲú巢ҡÿ˶ܣȴرĸȤҲܾԼûйϵ
Ц˵˵ˣʱӭƵطҲûɶİǲǰӡ
ڸ磬ӵġŮ˵ţƵ˺һ£Ը⺰ɩӾ£
ôһ˵εЦЦûŮ˳￴˿ʣذɣ


306 İŮ˵
˵ŻŮ˾ҪסȻϴЦ˵ûڣ
ŶûڣܰɡŮʮֲŵ˵۾ŷ档
Ц˭˰һæùǺпطϹ졣
ŮȴģһЩ˵˭ҵģҾ֪㶼أôܲڣ
⻰˵ˣæܸһ˵ˣⷹҵģϰԼĵҲдʵ˵
Ҿͽȥ¶ŮƺִܹȻסǰߡ
Щ죬ΪʲôŮ˷Ҫϰ֣ϰʲôϵأղ˵Ǹɩʲô˼ޱȵɻ
ɶ˼ڸ磡ŮԲҲʵ˼
׺ˣĿŮ˵Ӧø߹㲻ְɣѾΥ˼ˡڻҪȥñ˿ô£в
Ů̬ȷ˸Цӯӯģί˵ڸ磬˵ô䣬վҲô°òǲҲӦҽȥůůͣ˵ŻĦŸ첲ӡ
Ů˵ӣȴΪ˵ͻسȻ󿪳ؼң϶ⷹůͣ˵ˣ㴩ô㣬͹ˣ㲻¶ʪ⻰ǽߵҲȻʧЦ
ӲԣŮʮջ𣬵üëųë۾źɺȴ⣬Ȼޱĵ
ӣװưɶ⣬Ҽ㲻֪˭ҽ磬ɶ£զأɶ뷨ٹúӶ£ϽҶˣģŮ˺ȻøģԺƿڴ
Χ˿͵ץסŮ˵·Ȼѹˣһǿֻ䣬ݵ˵̫˰ٸСеġҸ㣬Ҫ˺ƤҪ󳳴֣ң֪ˣӦʲôɲϲĵôڣû㣡
㡭Ů˱ôһвҲסˣĵĿź壬ȴˡ
ҺȰ㣬ûɶע⣬øϽȥ¶һת磬ᴦģҪǼڣҲ֪ô˵ɿ֣ۿŮˡ
ѾЩߣŮӦҲϰЩŮ֮һɡŮ˻ر𣬾ȻҸ󳳴֣һûѺƾʲôôأҪ֪ЩŮ˲ϰΩǴӣԺͺǾҲϹϾһҶԺͷһġ
ңȻݣʵŮƺҲ̫Ҷʲôе޿κεĸоԽԽ֣ϸĶ޵Ůˣ˽ĵϸ
Ҿ磬Ϊɶûɶ˼ģĸŮڼɵƺü죬绰ҲûУҵɶأŮֱ£š
ĸŮŮ˶к˰ǸϰʲôϵĪĽĵطˡ
üͷ΢΢һ£̾˿˵Ҳ֪ȥȥһˣͱˡҲͦŵģû㶮ɣ
Ҳ٣ȥǵطˣզоأô꣬͹ôһˣͻˣҵɵذɣ˵ϻˣûãҪͺӳڲǮŰ취ɣŮЩתţĿ뿪ˡ
ߣظģ˿ͳת߽˷ꡣһԵңʱѾأʵڸ㲻ôһ¶ҲǣѾ³ЩߣֻԼԸǲŰˡ
鸴ӵЩ䣬ȻȥҶϰŮΧϰΪˣû̫¡ɽ죬ղһĻŮ˵ĻȴܸܲоʲôƵģڵԼʧȥʲô
ⲻ֪ڵҵĶˣСˣѵνɳķԼοԼǸŮЩϰߵŮûɶĺӣϰҲӦûϵǸҾ͸ûϵˡɼȻûϵΪʲôӳҪϰǮء
費Ҫղվĵط¿ˮȻ߽˷꣬ôֿʲô˳۵ĸоء⻹Ǳܴһ찡
˷꣬ڵ˼ĳ̵ĺվʮеĸҴкղʲôûƵġ
СⰡȥӰȥ˰ɶЦк£ĵ
ûɶƵӰû˼޾ɵ˵
û˼ȥ㿴Ӱ˼ɣЦȴһҲû֣ûôЦʱΡ
û˼û˵ʮɻ󣬵ɴ۾ʵզ˰С⣿Ȼ۾һ£̽ʣղſɶˣզôأ
ɶҲûҲɶ֪Ҿеܡʸڷϣ̸ղŵ¶Ҳףǲҽġ
ϹĵҵĶͷü˵еȣųҩպþֶ§˰
֪һչ˺Լģ鷳ҼŲӣ˵
嶢һƽ͵˵ô˵Ͳ˰Ҷ㰡ϰ֣Ȼϲ˵Ӧչ˵öܵڻС㳤ˣЩȻͶˣöʱɼġϾϰǹģ
ǶĹı˰ɣԼ͹ˣڵʱҲôˡҳǿ˵ȴرɬ
⻰˵ģ̫˰ңȻңһȻģ˵ǲǾ˼˵ڰɶ뿪ˣȻþ̫ˡ
ûҲ֪ôشǲˬΪʯѩ硢Ϊ˸ղųֵǸŮˡΪԼ
Ҹ뿪ȥĳԼ֪ĵطһ˺Ǵ˵ӣ˵Ůˡɶ֪硭˵ţ˸һңϾͱ졣
峯ʹɫ˵ǶԹǸŮ˵¶ȷʵЩڿرܣҸӾҲ²ࡣ
СذզûСأЦţ߽ź˸ƣ̣
ᷳİһ˵Լ̶ô˵ǰ˹ȥ
ӹٺһЦ˵ڱƣ̱ҵĹҲɵ̳鰡
ȼ̣¿ʣû
ˣһֱںء


307 һ߶ȥ
ԭϰһֱڣҲڿرǸŮඡĪжԲǸŮ˵¶̧ۿ򷹵ݣȻкöĻҪϰ֣ҺһǸ
ŪıԼ˵ϹˡȻûСıģԼȴͦ¶ġһ߸űɣһ͵۸
̣ɻĿź壬ƺһʱû׹˵ڱƣҷɶ۶Ƽͱ֪զغǲ
Щգת˱˵ǰ㿴ðģ
ȥģǮ⣬Ǯյģ岻˵ԴһЩ
Ҳһ˵׸ͣǮǣȮƵģ
һ¶ȴһ˷ܣͷŴ˵ǲ֪ǰǣģҲˣ˵ţ˫˸ץͷĶһɫࡣ
أɶ˳֣ǳƺǰκŮ˶رе顣
զأүˣʲôͷˣ㿴ЩСӣҲСôһŶϣܻʲô
ڷţʱһšҷ·ʬһ㣬ϣһԲ
ʱѾǰˣɫҲֱߵĵ̷׷׵˵ƣˡҿĵƻɺֻоһҺ޹
¾ҲҴҵĸ˻꣬⣬оеΡЦŸ廹кк˹忴ʣСӣɼȥ˰ôŻզСءţҪڱƷˣ
е¶ȥͬѧˡ¾˼˵͵ۿҡһֱĬҵĻعڻǣæԼȥˣû£Լͦõġ
Ҳûʣ忴˿ʱ䣬Գ¾˵ˣȥѺǼϿᡣ
ϣϾȥ¾ӵ˹ʿһ㣬˷ܵͷӦת뿪˷ȥ彻ˡ
ų¾뿪ӣֲζ鶼ó¾ȥ죬һˣôû뵽أҾôûʲôҶ֣ôȥҲ͸ˡ
ʵ˵ʵϰµЩСͷͷҶûȫȥҲ첻סǣôɶҲң˽ǵ¶ء
ţӺݴ˼ԣĻü乧š硭תͷȥϰִžӴ˳һ߾һ߰ϰǼɫƤ¡ͺ嶼æվϰ֣Ҳηע
磡˯˰ʺϰֵͷ˰Ȼվ󣬼ʹԼķȻֵľ衣
ͺ£ϰбۿһ£Ȼ˵ģˣеðôˡ
磬ⲻǸǰ˰ɣٺٵЦţЦú͸һš
ϰְһۣ˾䣬ȥģȻͳ̳Χʺ֪ͨǼ˰ɣ
ţСȥˣһ͵ˡˣ磬ҪҪСһϾ¸йϵʡ
ϰüͷ£˿˵ɣԸ˵ͷͳ绰С˹ȥϹ˵˼䣬µ绰Ц˵С壬Ūûͦæ̸¶ء
ɶ¶¶Ҹ򣬷ǵ䲻ɣŭǺưףСǿˣ
ô˵ССҲӡ㿴ڣԭǵû£ԼɵҲˮҿӾû׬Ǯı¡巴
٣ܻ쿪ҲǴȻлԼǮ˭ʶ岻м˵
һҾͿĳ̶ֳ֧СģƫӣϰֶԴ˴ӲƾΪۡҺͺ廹վͬһսߵģһ뵽½ǹ˵ĺ嶼ϲС壬һоԼͦͷԵġΪͨ£ܶж϶Ǵģ֧Ǹٴŷеĺӣ϶ʧˡ
ǰ廹Ļݿ˸ϷأҲ֪ԼĸԣͻȻôһ졣һ˵꣬ͳһ£ݺݵҧҲ׶Ϊʲôı顣
˵˵ķݶһ߶ȥϰֵ۾Ҵǳ⡣
㬵վίԱߵ£룺ҺһûأǸŮ˵¶ʣ
һ¾ͻˣϰǴ˸кѾ֪ͨȥˡϰĵͷ¾˳ߵǵ顣
Ʋ֣¾ɻʣôҺһ˵ֱˡͲٶ˵ʲôˡ
ϰС塢СͷͷһҲʮˣ˼йæ֮½ˡΧԲߣԼŵɪԲʿĸоֻ˼ǹ͹ʿһȺå
һˣɷͷԣÿһۿȥܿǺˡϰǰÿ˶Ծнʵʵֻк忪ЩɫЦ֮ʱǲŻźôЦ
˻٣ϰһǸ⣬ʲôΪ֮¡һȴĪķУϰټǿᣬôǲ̫ˣôء
磬Ǳ߳¶ˡ˵׺ݵϰǰԵҲô޹⡣
ûʼءϰȴ赭д˵ʲô鷳
ǸȥָֽС㶼û£ֱվϰֻ㱨
Ϊɶ˭赨ô󣡡ӣʵ
ǣ󺣸硣ҲզˣǺ֪ЩСǵˣ֪˭ŵĻ˵̨û⣬˸˵СԼͲ˰˵
٣϶ϱĻɧƣ¶٣ŭ
ӣСĵ㣬ܣôŪ岻ʡ
ü˵Ѿͦעˣɲ֪ɶ˻ǰѷ͸ˡ
ֱˣǰǷסϰְʾ£Ц˵ʵҲûָЩŮȥ׬Ǯֻ̽³ֶֽǵ̬ȣ˳㿴ܲʲôõϢڿϰû˵ֻҡҡͷ
Ҳ٣磬˵ˣǲ͸ǳˣʹģǵ˵ʲô޶㽲𣿡ŭĺ˶ס˺ŭɶĺ壬ÿ˶ܼɵ
㺰ʲôҪǲţȥǱ߸һȥϰĿ˺壬˵


308 ׬ǮǴ¶
ϰôһ˵ʮΣ۾˼ͣȴû˵ʲôְźĸ첲ʾٶˡ˶Ŀϰ֣ϰַûһ˲õġ
¶˵Ƕǳܵģ˼ҹ¶ĸʲô¡˵ˣڶʲôˣ𶯲ʹɱɱҵģ涢öҲǲ֪ϰЩеε˺һ˵
磬Ů˿Ҳһ˰ѵ
ϰƲ죬һŮԵӣں˵һͻ죿Ҳ죬ˣһЦһϰô˵ȫŲͣĵͷ
۷׷֮䣬ſһͣתͷȥֻСҴææĴӳ˳˽
٣иءŲ˵뿴ղųĺӲͬҵС϶æ£Բŵʱ䣬ӦòʲôϾҲΪϰֵ
磬·¶ˣ˼СЦϰֺ˱ʾǸ⡣
ϰЦ˵û£֪æ˾УɡСԴҰͷȻҲ˰
СͦⰡ׬˲ǮɡϰȻֳ˵ƽʡ
ĵĻţҲǸɻСæ˵
ҲԼб°ϰЦʱСŵһ˳±飬ŪһСˮͬ˵ǣб£ţƣ
ܣҲ趺ңСָԴһ£ϴŵЦݣ˶ĺһ¡
¾˵Ǹ˵ĽгܣšСԴҲֳСʼϰǻģûʲôرı£ܴҲΨһصϲװҿˣҲûԴȱС٣Ϊɶôء
ûӡ󣬿¾˵Ǹ֮ɡһЩ㲻ϰѡµġ֪ΪΣ뵽ܻŽ֮
Կ˶СرĽζϡôƵģĽ˼ɶãԼϢ׳
ţϰּС˵ľֵȫ˰ɣ
ţȫˣļԼǮϣӸˣȻԼȥҪС˵ϰֺǰʾԼܸɡ
ϰֿۺ壬ϵͷ˵ţˣһ㲻С²ϰֵͷ˼²ӣ˵ҲǴС͸߻ģûٳûٳԣʲôˡϰô˵˶ϰ֣ûϰ˵Щ˼
磬⻰˵ˣʮ͸죬ҶԴû˵ģֻҪˣҸɶҶɣҿ˭Ҷӿ˵Ҹоֱǳֺϰ֣һž
ϰȴĵͷû˵ʲôһСͿڵϴɱɱʲô⣿˵ˣûɱȥϹ˵׬ǮǴ¶ǰɣ磿
СôһǺӲͷĻ¸첲ƺмС彻ϰȴڰ֣˵˵ĶͦԵģҵ˵ж
С˵Ķԣ׬ǮǴ¶ϾһҲǸˣôֵܸųԷ˵ҵˣʵǲ׽ġҲӦ֪˲˰ɣϰֵ֧̻˵
ˣٹҲ򲻶ˣһզ죿ԺЩСӵˡǰЩʮˣϰֻڳƺΪСӣŻͦ˼
˾ţûٲ廰ϰּ˵ҲˣҶֳͷˣܶҲˡ꿪ʼأҾ׼ɵ׬ϽⲻǺڸһǨʲôģŪе¶档أԺ¶СӾ͵öͷˡ
磬ͷɣǸɶûСͷ˵˼ظϰֱ֤ţҲţʾϰհ
ܰҶչ˽˳ҲʡģҲлͷʡܹҲ·ߡϰֹε˵
һ⻰ҸϽϰֲͣԼģϰƵġϰȴʾҰ˵СѶľֺҪ˵¶ˣӴӽԺأġΡ˻мطĹѣúӸԺ֣Щֱˡ
ϰִ˻һÿ˶һ˼ı飬ϰֿӣЩϰֵľС壬ղһֱŵЦݵʱøһ㣬һû
ӣúøɣеǻᣡϰֶԺӺɫ˵ϲĺӲͣϰֵлĵĻ˵ˡ
Сӣúøɣ༦㣡ʹĺӵļһڴӡ
Ϊܰ˳֣СԴԺ͸ں߰ɣϰֶԳСԴ˵
úãлл磬һúøɡվһҸı飬İһֱС˵ϡ
磬С塭СĵѣϰոʲôģԴ˵¶˸ˣҲܰԺС㷢չɣҲеˣԼҲ⣬óȥˡ
硭СʮεĿϰ֣֪˵ʲô
С壬粻ֵ˼ᣬԼȥҵ绹ǻġǰɣ磿æ͵ϰֻһȴûĻش
˵ӦϰڸĻᰡҲ˵ˣⲻߣҲСΪʲôôģʮֺܾɥӡңҲΪʲôϰֻЩ⽻ǸӵĺӴ治֪ıСǿ
ֽһЩϵ֮ϰ־ͻִЩ뿪ˡߵʱԷСȻ࣬һ˵ͷ޾ɵ뿪˷꣬Ҳû󲿷˶ںߣ˵˵ЦЦĹϲźӺͳܡ
ʱСΨһһѾˡҺͳ¾к˽ȥһԷϵĲ˳֮䣬¾ȻҵԷ⣬Ժ׼ҹܵʲô
ңû뵽¾⣬ûԼôһ졣ʼ磬ε˵ϰ˰ɡϣʲôʲôֵ
СӣⲻǸҿͷ֧Ʊ¾٩ҲЦ˵ĸҰ磬㲻ôҰ
˵Цţϰ˽һʵɶذôˣǲѾ¶أ
Χһŷϰ˺žƣϰʺСԴˣ
ţˣʲô֪һġͷһЩƲֵ˵ȻúӹˣųСԴǸûõ߸ɶ
˰ʲôõģϰ̧ۿʵ


309 
ϰֵķʣЩмһˣ˵ôãСԴСɶ㲻֪Ҫ죬һγȥɼܵʱ򣬿Ѫˣ˵ʲôϢ
ͦŵĳܻ£ǳ¾˵ģǸװܼѪȷʵҲǼͦ˵¶
ϰ΢Ц˵ʮҾʶһ֪ˡûҲûԣͷȻȱ㲻٣һŵ㣬ġΪûʲôرı£ȫĸǰ֮⣬ûбĳ·
ʲôСԴںߣʲô¶עҲܼʱ֪ϰֵͼ
ֲͷϰ˵ɶɿİɶġ˵ˣﲻ˵˲ɣŪ˸ںְ߰ŵɶ¶
󺣣㻹ǵЩȫ̽տǼ黹ɵѾƱ£ź˵
һͷˮϰֺ˿ھƣ۾˵ͷǸ缸ʱˣɶ¶ֵͷСӸҲһһɶʱĸͻΪǮҡ
Ǹңĸҷ㣬Ū˵Դ˲ÿɷ
ϰְڰ˵Ҳܹ˭˼ҸǻΪɶΪ˷˵ˣҲûйŪù˰ɣǻоԼ¶ɡ
ЩҲʲôϰֻ֣ӿ϶С壬Լ쵥ɣҸоӦÿס
Ҳû˵סʲôʱ򶼵ֲǡϰֲ˵һжƿ֮С
磬Сͷ׼Լˣ飬Ҳ֪ϰֶС嵽ʲô˼
ϰʼ˵Ը죬Ūŵⰴ½ǮˡԼܴţҲ֧֣ûɶ˵ˡ
üͷϰ֣ƺϰΪλľϰּ״ЦЦ˵ӰԼߣܱǿ׳ԼߣӰɣ
⡭Ҳ˵ˡȴԹϰ̫أôô϶˼Сһᵥأһ֮С߰أôãһҵġڣϰְ˼ߣСԼȥˣ˵İ
ɱС˵ˡһ࣬һ٣ͱװˣƲԺ˵
װأ˭㣡ŭתۼ䣬˾ΪСͺ˭˭
ԽԽңչʺԷȫҵķϡӺǺҲǺˣĭɵĶš
һϰȻĳŲ˺žƸվŵľӼ״ʹ֣˶˵עӡ۾ʾ»ڳԶϰ֣ע⡣
ҲЩΣڨڨĿϰ֣֪˵ʲôˡϰּ˿ڲˣüͷڣ۵˳˵ôأ
СӣȥŰӣҶˡϰʱȻö¾æȥˡ¾߿֮ϰʾþȥſڰſסҲͷˡ
ϰֿ˿ſڣȷûˣĿţʣˣˣõǶ˵ĳĬ
ϰִŭİǰıӺ͵ƵһԣڵҲ˵СãҲ˵ǿô¶
˵⻰ϰֿ˵ֱС͵İɣͦǲ۾ǳ鶯£¶ɫĵͷʶİһֱŵ˻ȥס¶ֱ
ϰֿʣϴȥ裬˸ǣ˼ҲҪǺǮģ¸ˣû˵ɣ
硭ЦˣȻͷȥ
аǺǣϰֱ
磬ʵҲû㣬Ǹоⲻɶ£ԡε˵Ҳæŵͷ˵ţţҲǰΪҲľû˵˵Ҳɶ¶
͵ɣҲǣҿɵӣҲʲôϰֲͷĴ˺Ļ
˶ϰ֣ϰ˵ʵҲɶ¶ТҲӦõġԶüţǶԴ˩ڿϵģһʲôʱ﷭ˡʲôʱʲô¡ʲôˣýٽκһڳˣܲʧǮû׼ˡ£ô˲ף
ϰְڵľ˵˾ٲά衢ΣķΪʲôҺ˿ǾôأЩϰЩα
ҵǾã쿴ϰԱΧЩÿ˶ޱȵĹǶ˧һ°ȻǸڰӰȫһĸоҲѾҾþЩ
һ᲻һҲϰҫ߸ϣͬһÿ˶հʹͺǿˣϰֺǳҲһ㲻ҷ
ڴϣﲻͣѰ˼Щ飬鼫临ӡıˣòµ磬һ룬Դ׷
֪ǲǳҩԵʣԺ֮УҲ˻ξǻþĳҿԼͬϰʮվڽϣ£ÿ˶ҫǰȫηͷҵǰһƬ
ڣµѧڶһھôҴҵĽˣĵѧУٴϮѧ죬Һͳ¾ߵУſڣӭʯѩ硣ڳ峿ҫ£Եôࡢô⡣
ҲңЩȻĳͷԴϴοӰ֮˵Щתȥһֱ޷ͻĸо治֪ʲô̬ҪҪǸأ
ˣҲֻǿЦ£Ȼ;ֱ߽ѧУʮĿ߿˵ʲôоʱſڼѧòֵʵôУأ
תͷŭֵҲû꼶ģݺݵ˵˭˵أûУʹզأԴ쵽УԴһ֮󣬾ҲûǴڴһУһΡ
ֵҲң£ĿΧˣǼңҲҲǣȫĿƵһԡĸ¾߽УţһɺаԵļƳѧ¥ȥ
У԰ʶǵ˶Һͳ¾кʵһϾƵСָоҺͳ¾ʮܡ
˻ͻȻЩ̫۳¾˵ѧУװƣû˼
Ҫô¾ɻĿʡ
Ҳ֪ǲʹ죡ķ˵ȴӰԺСӣʮŵϷʱӣͺϷǵıһ㡣
ϷɶԾΪʲôͲأ


310 ǰ
ѧھôʼˣȻããڽʦŷ·һĿΣͲ֪ȥˡߵŽ¶ʲôƵд飬ұߵ֪ܲôҲѧˣҲ֪ڸ˭ϾݺݵĿԼӣͣҡߡַȻſϺ˯΢
ӻҪ߶ðԽԽϣԼ㳤뿪У԰ĻЩһ㣬ʲô춯صĴ¶
¿εʱ˻λε߳ȥٳۼй䡣ʵһֱҲ̫ףΪʲô˶ϲУ԰Ⱥرֱͬѧʦעĸоʹǲõӡ󣬶˵עҲʮֵ⡣
򳡣Ȼһ죬һϲԼļţ˶ζš
ûֽϷɴϷſڸ˼Ҹ̣ϼ˧˰ǼС˸ͣͷ̫ţˣվϾöͷĹºүүȻ򰡡
ôţƣһЩŰɣµһ˵Ϊأ˼ҿǳֽϴĶӣƾͲ˵ˡҸǽǻҲΰͬѧҽʶϷءϷɻ˵Ժң֨
Ҳ٣ţΧޱĽ˵
ϷɣôĶأôʹԽԽǼ˹ȥ
˵Цţ˹ȥȫסˣӵĿңҵ⡣ƿǰһǸ顭ģʣʶϷɰ
һ⻰ͷԣղǼֵȫһߣ²ؼ߸߹ˡŵĿңͷҡͷͰ͵˵졭
Ŷ㽲ְͦҼݵ˵
ͷСĵˣ
Ҳ֪ĸһ㣬һ¾ͼŭҡˣľϷɣѵ֪ʵ˼Ӧò֪Ѿŭ嶥ĹܵЩ
ϷţǲҲŭҲ
Ҿôһ˵ţơѾȫʧ롣
ţƣǮʮиţƣַһԴǻְƿǳϽԺټûõ¶
һʼΪΪ˧ʹޣַһϷɣɿ뿪ĳȴЩڸΧַһۣ˵û˵أ
ַ£ЦŶȰ˵¶ǸûͰţƵɶ
ǿѹĻַ磬侲ȷʵҲе㲻ֵģ˵ˣٵøַӡҳ˿滺һ飬ָǸ߲ߵ˵ţʲôϷɶģû˵ţƵģҲɪ
߰ɣ۳ȥһϿˣַȰ뿪ˣܼ˺ݺݵĵָۣ£Ÿһ뿪ˡ
Ϊ¶ɶѧУַ̣˵
û£ͷû˵ҧ̵ٺݺݵš
ѽɶɷģţôѧУַȰš
һܿڵƬѧУϷȷʵţƵİѧУҲиǻ˻ġ
ɶģʲôܵĽܣֻ
Ҳô˵硣˼ϷɲզؼǺģбأ˼ţҲ̣ܵһĽı˵
Ұһӣ۾ŭɶɶֶˣôţզôأҪǸоţƣҲȥ£ʱ
ڶϷɵκ¶ʮУѾݲñ˳ʲôˡ淢ˣȫĬĿ׷ȥ
ܿҽ͵磬Ҳ˵㲻С˼ҲǵϵˣҲѧУȷʵûȰ
ֻѧУôˣôˣϷ÷ˮҸȲˣôһʯͷҵͷѪŵòʹӡôҶʶ˵û˳Էţء
ҺеţǼĸоôô¾䣬Լߣתǿȥˡ
һУ԰ޱѹ֣˵ԼôˣԽԽ꣬ʲô¶Ų˳ۡǼѧУطκβ˳¶ҷꡢա˿̣ľǰϷɽеһ˶ܿĵطݺݵĳӡ
Ʋֵѧ¥ߣӭһʦ˹ҲûǰСʦ˵ʦ֪кеû
Ŷ죬ôĴĳֱĵתͷȥֻﱧŽ̲վǰмҡ
ߣﰵ룬㵱ʦû׼㣬㵱ʦƨһǲûء
ʦãҹϳһ꼶Сѧǰʺá
ЩͰ칫ȥòݾܾĿ˵
գôùɱ֣Ȼҵϻؾ˵ҪϿˣҲˣ
װʲôɾ͸ɣЩϻߵǰһҵӲ
Ҳãװ˭˼ʦأеġͷЩҵ¥ǰҡڵţɵУ뵱ڳӵϣҲصдȥ
һҸɻҪѿҪôҿˣΪءҿڸոϿΣȻô˿ָֻ֮ᴫʲôҥ
¥İ칫ңҵ¸뿪ȴסңָָ˵ȥøɨ㣬Ѱ칫ſɨɨ
ҡҵɴ۾Щţⲻǰҵˣֲ֪ôֻܾ̾ùͷɥȥɨ㣬ԼοԼ벻Ͽˣߵ˰칫ſڹԴҵ˦ɨ㡣
칫һʦַɶ¶˵ĺϷ¶Ƶء
Ҫˣһ̬ܶȣҲѧϰɵͦá˵
Ҳ꣡ô˵Ҷ˶ͺݺݵĳ칫⻹ҵһôʦ¶ʦĻ
ǰ칫бѧ飬ǵſţϹɨŵأĵĳǱšʱѧ鸺ʦ˳󻹸һŮʦ˵ʲôŮʦģҺȥ
Ưﲻ̾һ¡ֻǸŮʦ£Ƥ𪣬Ҷüˮ۾ССġΨһ覴õǣ΢е㶵ݶ忴Ż൱ƯɸѧЩһͷĴ֮𰡡
ôƯʦȻ飬̫ϧ˰ɣǷ¡ǰأ뵽


311 ʦ
óӰ칫˳ҲǸŮʦҲ۾Ŀɫǲе۹Ƕ˼أҶгɼ롣
񷢾ڿתͷңǳ㲻ɻǸɶأϽɨüһ䣬ɨ˼¡
ǸŮʦѾĺŤͷ˹ˣ¶һЦݣڴкʦ㰡
ǡеΣӦΪղ͵˼ɡ˺ʶƵء
ŮʦѾ˹ָ֡Щ飬Ҳ棬ǲǶ˼ʲô뷨
ʶѧ鳤ʣò̫ƵĿ⿴˿һͬԱҲ̫á
ǰҸʦھˡŮʦЦ˵Ҳͷ뾡ɳĸоΪʲôôرأѵǰԼԱϹš
ŮʦңʣѧôȥϿΰȻƵĿ⿴ңһҸо⡣
ҸɵȻϿҲѧϰ˵ŤͷٿŮʦֱħʹͬʦ˵Ĳզôأ
ⲻ̫ðɣʦŮʦͬ˵˵ô˵ҲѧӦѧϰΪǵʦĸȷǡ
˵еͷİһ˵㹤ãǵһѧУ㲻˽⣬ǲ¾ǸѧУʡˣָѧϰ
ʲôѧϰҲѧϰȤܱȲϿʰǿɡŮʦʮΣڰ˵ˣ۾ͱֽˣԼƷ֪ʲôˡ
ҲıǵġŮʦʮĵ˵һҿǾʹһ㣬ֱѾĹΡ
ʹʦĽ£ħƣ뿪¥ʱҲʱͷǸʦ۵ЦݺĿ⣬Ī;ůůġи뵽һˣȻǸ˸û̫֮ͬ
ڳֵĽʲôоġȻǼһûѧҲ֪ʲôԼûϹģ˲źأأţ˸
ʱϿˣǼοΣ˵ʦҲ֪ǸʦʲôҪǸʦһǿɾ̫ˣš۾ſڣҾȵ鷢ˣֻһƯŮʦ˽¥Ǹʹ
ô˰ɣɶɶҼֱšҺĽҲҵŮʦЩˡǰĿαʹǳ߱ýģŵĻܡ
ûߴɣЩʣȻʶĻͷ༶ϵıƣϾ˳ȥɣߴˣⲻǰ׸ʲô˵أˡ
֮˽˵ûߴȻ󲻺˼ͷǼֿɰģȫЦ
ңʦͦƯһ˵ںĲҲһ۾Ź⣬Ȼǰ֮˽֮Ȼٸһʦӡ󲻴ġ
ļʦѶڽϣ˸ڸԼľƵġ˵ûͦ󰡣
ɻĿһʱû˵ʲôһ޳ܵЦݣҾָʲôεҡͷ۾Ҳȥ濴ȷʵС
ʲôأ˼ҿǵʦ̫ˣ
ǰҴ˸кȻҽܵӦòʶңµļʦ
ɵҲ䣡֪˭һ䣬ֺЦȻûֻ΢΢һЦ˵ҽнȣҽҽʦУҵİ칫¥̽֡ҲŸչһ࣬ܶϻҸҹͬ
һһ˷׷ţҸоǺ񲢲Ƕʲôε¶Ȥ
ʦ͹ϯһգǲݰŽһԴʵʦæ˵ɱ˵һǿɣά֪ɣ
ʦ֪ά򵥰šŽһ˵˵֪άǧߵնǸ
٣ǹ𣡡˾Žȴ⣬ӻ˵ɶɶҾ֪
üҺģŽʦЩ֪ģҲӦûĽѧɡǿ˿ԼӦñһĽ֮ˡҿ˿Ȼ˵Цһûо˼
͵ӣ𽲻ˣó棬ﶼлһȣ˶һСĿңʦ
ҵ֧£ʦʼϵĵһڼοΡڣʦ̫ߣϸģҪֽһû룬Ҳǰ˼£һɡ
ţȻüƨɴλ̧һЩ̽ͷǰţڿʲôöɻſȥԭʦ֪ǽ̫Ż̫Ͷ룬˫쿪Žڳɵơͷǰվڽ󣬿ɵ¶˰װ׵ĲµĲ֡
һ͵ʦزɣɥĲ񰡣Ȼûпʲô̫εĵطǻ൱˷ܣͺ濴ʲôƵġ
㻹ͷС˵ڵģڵģ֪׿ûŵͷͺҲöǺڵġ
Ҳ̲ס͵ȥȻȷʵʲô̫ĶĻţȻͦġ
磬ûСֹţҵͷҲǣҡͷҲǣֻܳһȥ
濪ʼκϰɣʦûʲôЧǰ˶֮⣬ȻԹԵԼ¶
ҲŽȻҲ⣬Ҳ̫˰ɣɻĿЦ˵˵ˣҺúѧϰȻͲˡģѧϰܣһû뵽һôͦҸģء
ͬһĻܺȻƵģҲæͳ鱾װģ׼дûʲô˼һЦȻֶڽҹŵĽʦ˵ʦҲˣ£
û뵽⻰ʦ˺档һıóѵı飬Ҽ۾
٣ҵ˾䣬ȻװúԸտյĿǰۿŽʦܵĿĵĸϰ⡣
ʦȻѧУ󲿷ʦͬƯҺͰףҪһͬʡ
ͬѧôⰡܽĽʦתҡ


312 ý
ϸʻһ´ˣ㶵ǳ˺ͰݣһʱʧȥԱԴѧУǵһʦе㲻Ӧˡ
ȻǸƵüֱŹâӣξԭʦֻеӰУҲֱ֣ˡ
أϿôóʦʵ˫۾ֱֱĶңЩ˼
Ҳ֪ʲôʹңҺþûôæĵ뷭ǲ֪ѹļ飬ȴôҲҲԽҲҾ͸оԽȣһֱ߿ңҸˡ
ҡҲˡЩŵ˵̧ȥ
տѧҲˣûЦɣɻʣ⻰Ǳʦ˵һΪҡ˵ֵĸоԼеԲһֱվһԵóΡ
𼱣ңһѧڵʱأϣܿ㣬ʱ䲻ˣѧϰ¿ɲ˭ܱŵģԾʦĽ̵ɿȴôᡣ
ͷ˵֪ˡҡʦͷҼһ£һҲ·𴥵硣
ǰȥһʱЩʧ񣬺֮ıлĸжҪÿʦôͰסһͬʣǸöðҲҲһͻˡŽд绯갡
һԵ¶ɫԵĶŽʦβŵǰҪȥץƵġҲֻ֪ǹ˷Цôעٿ˶ͬѧڿˣƵĻЦţȴԴ⡣
¿εʱǾһ̸ۻĽĽʦ󲿷ֶƵģһֲ̬ȡ
̫ͺˣܶǿԽʦزȤ۾̹⡣ŽҲ׷׵ͷʾͬͣҶʼԳŮĳЩ嶯ȤҲǷˡ
ͬһ˵Ժϼοοɵעˣղһɶأ̫ɧˣ˵꣬ҹЦԻ̸šҶԴЩУֱֲ˵ʲô˭֪һֻôˡ
һǴԽʦĺøУȻûôҲоֵֹġһ룬˵ʦ˲Ҳͦģǲ
ţǵǣûЩʦôװƣͷͬ
˭֪ǲװأȸ׹ϵأ˲ͬ۵㣬٩٣׹ϵɶΪܿ㰡С⣬ӲҲСָͷСɶ
Цգָһ£æ˵֤ԼûôС˵˵ŻֿʼϳˣʵΡ
Ұְ׼ȥĻסȻҲʶʶǶû˵ôСڿɲʱҵðҵ뷨ǡ
Ȼʦ̬ȻУҲ۲ԺĿξ͸ӰɣһŴװ˵
ԾȵĿңû뵽һ˵ֻΪ˲ԼΣҲǺ˼룬۾ǣǵý㲻ǣ˼ҾǣҲûؾȻûôǻأ
֪ʲôʱ˳ɻˣ⻰еЧһ׷׵ͷʾͬ˿ǻ֧ͦң˵һȨԵġ
ƽʱ͵ܼͬĵͷ˵ǰô֣ҪѧǸӢʦƵģǸˣǿɾˣǻʦҿͬһϵıҸоҲһʦлġ
ôƨôͦȫѧУҲûģ˶ϧͬƵĲһ䣬ٴκЦָֻ˸ղաرͬţ߳ȥ
ҲǴӦܡĿûԾӣǲҾͰһ롣Ҳ㲻ԼǶԽʦĪĺøУΪ˱ҾԼѧϰҲҪ֧Ŀüɣ͵˼˺°ɡ
ԺֻҪǽʦļοΣüɶĵĺãûҳ֣㲻ѧϰҲҿüɡ൱ڣڰ༶´һǾڽʦĿ˶ʵʵأ֡
ķ˵Ĳ죬ǰΣ˰ӡЩĽǼʣǳ޷ƵĽ˵ΪʲôʦϿǾôʵأǲ۸Ұ
Һʦʵ㰫ȷʵûнʦɰֻǱڶĺá
ů⻹ǸõļڡڻÿһޱȵġһֱŵһЦ绨Ůִĵĸо
¿һ죬Ҿ׼һٴ߳ңһȥҫһȦûߵſڣ꼶ſڣҹȥ
Щɻȥַϸ˹ҶС˵עǻˡ
һûע⣬Ȼ˶࣬ɶһҿûʲôϵļһ֮Ҹʶﰡ
˹ȥʣ¶
һվţĵ˵¶ȥ
ɶ¶ǸҴᷳûʡ
Ҳ֪ҸһϽҵϷʶɣǴϷȥСۿҵ˵
ɣûҾȥѹŻ˵ܲܵô棬˼˵ȥҾΨΨŵŵϴӦɣĸ黹
ҪȥԼϼƣû뵽̬ȣŻҼ䣬ȴҵ۾ݺݵĶҲŴ
ַָָ˵㲻Ǹ˵˾͸Ͻߣȥȥɶϵװʲô⣡
ַôһԸоԼЩӣҪʱҲӺ˹վͬʱ¾ǻҲþϰ˴ӺΧ
ղŻֺۿҵǸʱҲʵȻ˶ڣҲôϾڶ¥Ž̵ôһ嶯ܲˣǰֻСɫѡ
˵ģעˣһʵĸһ棬ΪСˡ
ٴµ˸壬˻æ뿪ͷûһءˣ¾߹ʵɶģ
ɵƣû˵Ҫͳ¾һȴﰡ
תͷȥֻʦŽ̰ͼվһԣĿһȺˡ


313 ʦĽ̵
һղһӵ۵ļһϻ˸ģһ͵ʽһɫ
û£ʦءæش֪ΪʲôرǰԼ
ﲻڳ֣ѧУĹ涨ǲ֪ʦװ˵졣
ıȫС¹ײܿŵ˹ԵĶͬ˳ƾͰĸƵˡ˴ҵĺЦܿڵϣƨɴˡ
ۿҪϿˣȥϽȥҵĿϿɲǼ٣ʦЦ˵Ȼֿ߽˽ҡ
Цܵĳ̬ҿ¾˵ѧ˵ɣҡ
㣿ﰡ¾۾һҲоŹ֡
ιǵû˵ʦڽǰкһͷ˼ЦЦȻתͷԳ¾˵˵ҪϿΣ
¾˶ϽʦĿ˷ܣʮεҡͷҲ֪һͼߵʱٳŽ󺰣ʦʲôʱȥǰ̼ΰһúѧû꣬ͱ¾קŲӴˡ
ڽе㷢˼źö˶˵ģһҸĪϴС˵Ǽ£СԸСˣҽģôˬ¶ҪҲúõһ
ϽҵϷһһ£ѧУҲûϷʲôطһ治֪ҳŽһͷдŽûӣûһддĻͦ棬һʲôע⣬ȴǰ潪ʦԷ⣬¶𣿡
ûû¡Ҳ˼ҡҡͷҵĿⶼҡüͷ룬ɶɿģúǵĿεˣôõʦǶϧǴ
ǰվţĶһ԰ƭǡʦ˵
ҡҹŽʡһѧϰԵĽƱΪԼŽڡ
ʱŽſңͳһ֧Ѹٵĵң˿ջĿһۣ°䡣
ŽһίĿ˵㲻Ҫ磬㰡һѽ˹Ȼʹ˸ɫšʦעңˣҿŽʣϽҵϷİ
ǵطѧУſڣŽָ˵Ǹ¥һ¥ǣ
ʲôĪĿʮѧһˣô֪ǵطиϷأ۾ëˣŽҡҧ͡
Ž˵ᡢûŽһŵӡ
æͷﻹеãᡢΣҵǼͥϷɣⶫҲܿϷһ治֪͸ȥˡ
¿εʱ߳ȥ¾û߳ȥʦͺһ漴һ߳˽ſڡվãĿеŲ֪Ҫʲô
ֱſǽߵңŪ١Գ֮ʣȻʹͷ£Щŭ˵ôһͲѧϰأôͲѧϰ
ұŪĪʲô˼ɿཱུӻͦɰģôһŪҸӲ˼Լоշˡ
Ҳ֪˼װ֪˼úѧϰʦϣ˵
ǿŲԼЦͷŤһԣҲ˼ΪԼѧϰΪ
ԷⰡ˰۵ӿԼԱʦ˵ҺȻ仰ˣղǹЦҲɢˡ
ӣƺȴңԶǽСõİɡڣǸϲ˳ΪѧС졢СåѧУʲôνľˡ
ڽʦǸʲôأر֪һ𰸣ȴûʵֻܲȥҲֿĿ⡣
ԷⰡ㡭ʦҪ˵ȴһ˴ˡ߹Ǵڶ¥̵ǸΣŶӱ֣ѧǰڳɱ˵վ
СʦôǣǲҼˣ˵Żͺķָͷͷһ¡հʱﰡⲻǵ
ΣûУǸ̸̸ģһ¡ʦæϹϾĻش
ãð̵۾ĴŽʦҲ֪˵ʲôãֻ۾޲˼ҽʦϣԾĺͷ˼ºʿˮ
ʦеĵͷȥ̵εͷװģĿ޵Ȼ㹤ʱ䲻ɾܸߣʦˣڵ԰͵־񡣡˳ԼҲ˰ɣ
ǵĿЩѧһҲ⣬һҲϧû˽Ľ̵ôɲģ̵ʹļ׵˵
Ҳô˵ΣǱϾҲ칤ʵģҲǹʦ˼˵
⻰˵öԣлһúúøʦ̽½¶̵۾˵ȻͦͦǴӣ˰͹ķͷһһָ˵ϽȥԺʦ㣬ҽ㣡
ãллʦûϳĻش𣬿ȴûжطؿͽʦҲЩȻ·ʦͿĸǰѲȥˡ
ʦ˿ʱ˵һпΣԼúɣлġ˵껰һԱĿ⿴Щεҡͷ뿪ˡ
˿ҵ˵жิӣΪʲôʦǰܸоԼˣ̧ͷءʲôΣԼҲ˵ס
ԹѾҵ¶¾˵ˣ¾Ҳһʱ벻ʲôɡǼҲ۷׷ףûʲôͷҵȥǲȥأìܡ
Ҫ˵Ǳȥ˰ɣȥȥûӰˣֱڿ죬һԼ뷨
ַҲüͷܽ˵ǰһǸզ죿ˣͦ
⻰˵ˣȥΪ˰Ϸַ
ҵǾ˵ĶԣʲôµģǸСɫѣֻѧУΪĳЩԭû˺ϻҶС˵¶ˣҲôɡ
͹ȥҰզذ¶ģЩǰˣ˧һ䣺Լȥ˭Ҳøţû£
ва㣬ȥɡ¾ĵʣȴԴЩһųȥˣҪȥ治֤
Ұڰ˵û£һУҴզذ٣װݵİѿˤϣװվ·ֱ߳СԲ
гŽָ³Ƕ¥ȥִҪһԭǾ뿴Ϸɶģһûȥء


314 Ϸ
¥ſڣŽָ¥˵ұǼҾǣһ㲻ֱӽȥСҵͷͷʾ¾ţȻе㲻ףӦûƨ¶˽ȥ
ºǰ¾ĵҲûлشѾߵſڡŰ볨ţԼҴã˽ȥ
ʱг˵һŻͷĴ˳ʣİˣûطˣ
ˡҸæüָ˵ȥɣҶ⻰˵զͺС͵Ƶء
ȥٲȻסңϷûʲôϵɵҴȣߵмʱŷﻹǱж졣
ֻһ̨̨żúɫϷĵӰڷÿ̨ǰ涼һֱ۾ţСϷҵע⡣
ĺѧУѧʱ֣֣ԷⰡ￴ȥֻһϷ
ͺкСආƵģû׼ҵǸ˼Һջ𡣵һ˽ȥ뿴ҵʲô˼
ߵǰҾһ㶣һϷǸЩ죬Ӧò񻹴϶Ǳߵˣ˭ġ
ɻţʹֱ˼£Ȼһ֣һˬʺƵġ
Ӯ㼸ˣҲа˵۾Ǹֱŵһ˵ұҲģȻԷˣҲûɶ˵ˣɣˣ˵껰վĿбһ£˵Ҳ
˧Ϸ䲻𰡣İɣߵ¶ҿ϶ףʱ˵˵
˧ˣ߸ɳĪǱߵϴڲɳĪΧǾ˵ٶܣܴһôҲڣһˣ
ԼŰɣ˧¾仰뿪Ϸ뿪ٿĻŵ꣬кȻЩõĸо
Ű˵۾Ҳҡұĵһۣ붼Ĵ˻ⶫҲӶˡȻô룬ɻǱĻϵЩǰСŵĿ꼸ۣЩŵ
ˣϷﲻʶҵȫңҸһҪϷ˼ĶࡣûӦͣתͷΧû˵ʲôüǮģҵģ٣
ôһǳ⣬Щȫæİͷת˹ȥٿˡǰѾԽſҲѧУѾκ˷˰ɣ治֪ʱš
ǳˣңüͷ˵ûԷأҲ˵ҴԵء
ҲģкݺݵԼˣҸ򷹣û˯Ѱɣһѹŭ𣬷Ƥ⣬˵Ҳûǰ˵˵ˣ֪緹Բˣ֪ҾͰѸղû˵Ķˡ
걻ôһ˵ǳ鶯˼¡ûмҾ⣬Цһͳ֧̳
أղǸͷ˽꺰С꣡զֳˣ˰
ѽ֪̣ͱˣջҸ㣡겻ͷĻ˵Ǹ費˵ҲģССͻˣѧðͣ
С̣̣ʲôϵأҲúЦҲ˳Щεˣв۹⿴ң˵ĳЦʾŭ
ҿɲЩʲô£һ۾µòСôһɣЦøˣЩ⼤ҪŸɵ˼
̬ȣȴջ𣬶һָмıңڵǰһ˰ɣ
ǰֱ˵Ļش𣬼Ȼ֪С骣ҸҸղǸ̬ȣ治
״ǲ˵ûһش˵㻹ӴŰѶҲװˣզģҪɶ
ұʵЩԺⶼʲôʲôҸʲô״ˣôСװȥˡ˵Щʲô˼ôоڸʦءЩȵĿ˵ȥ
ԷⰡ̫Լ¶ˡ˼Ҷпմ㰡ɶ¶˼˵Ҳϼƺϼƣ˼ҷ˵
ôһ˵ҺҲʱС骺ż뿪ǲ飬СʱĲáѵǸûңֻǰСӣ
һʱЩ޷ܣתһ룬Ҳǰ˼Ҳʶң֪ϰ˭ƾʲôʵĹءӦ뵽ˣһҸоãΪ˼Ҹҹϵء
е㲻⣬Լעɣû˵вô˼ֵģ¾ͱȥˣ˵Ҳûš
һ£ҪСĺóͼӴ׵ҥ£Ҳôšʲôʱ򣬷Ҫܹ涨ҥҲǾ̫ˣǹҲڣ﷢ݵ롣
˵ˣѧУ죬Ҳָܹǰɡ˵Żʹ˸񣬺ڰʾʲô
ĪĿʲô˼ûӦֱջڵϲ𣬺һ˵˵°ɣղ˧ʶɣҵͷָ֪Ǽһʲôϵ
ɵĪˣ˵Ҫ㡣ĵ˵仰Щţ۾
ɳĪö˶˵ôˣѵΪ˱ϴεĳ𣿿ôֱңȴأֱֺʲôǵԸ񣬲Ӧð
ңҪְɡҼװں˵ȴѰ˼΢ϵ
⻰˵ˣȻᣬǶҶӦˣôܸ˴ءǻֵ˵Ҹо»ͦ˵ġ
ɵĪֵ֪ģҪ϶ȸҴкܲֵ˵
˵⻰ҸеرġʲôңⲻǿЦѧУҵú޲ŪţǸӦһ
¶ɰ˵Ҳ¶ֻɵĪҲ֪ûӣͨѾզ찡ٺĵʡ
զ죬¡ҳǿ
ü˵Ҫ㵥в
ϴγԵĿͷˣҪץס㣬ڶ֪ءôôأҸɻ
ɶҲûû˵ȴЦЦ˵Ұɣһʰˣɶûˡ


315 Ҫ
ô˵һҲûţŲôأҿǸ뿴ҵùɡ⻰ңҵɵӰȻϵĶңʲôѵǿСǵϣ԰
ɻ㲻«ʲôҩ˵ȴ˵Ƕ಻˼˵ˣɵĪôܴһιЩȴû
ڸоҸ֮Ϸһ㣬̼ŶԷлĹ뼤ŭԷȴţǿѹŭ𣬼ԷαĽ̸ôǵһΣ⻹ĶǰͰ
Ҳû뵽ԼҲôαʵʵԡҲûʲôԼ۸ǸǸЩ۸ҵ˿Ϳ
Ҽ˵զ˵ҶӦð㡣ҪɵĪ㵥ҿҲΣգϴҲ˵ˣáοҪŴ棬ݺݸһ٣档
׼ôҰҪҵҼңҲȷʵ
һƲ˵٣ôҲ˵ģ²ҵͷа⻰ٲȻѾԼѧУİȻô˭ģɴֱɳĪҴ򲻾ˣҳףҵɵء
ղ˧Ҳˣ̸µġҿ϶ù㣬ġ۾ңþӸµ̬ȶ˵ôˣʾԼɡ
ҼǿУͷװƵĽţҲ뿪ڣԼһ̲ס
¶ͷİɣʵĿοţȻʲôƵģ˵ҲûǣʵҲ¶㡣
ɶ£˵Ҿ˵һﲻôģǿЦŵ˵ʵ뷨
Ҳɶ¶ҾͷеҲ֪߸ͦģһ̡ȾơϷȫǮǰһ󻹳¶Ǯ취Ū¡˵ŻʱһûֱңȻ顣
ȻҪǮǰҵˡЦЦ˵磬Ǯɱˡ
⻰˵ˣǶ꼶ôأմ£˵ˣǰҲûɹ¡զأɴǮУҾваզ˵ڽҲˣ۲Լ꾹Ȼ𵱳ҸɴǮ¶ԼɱȣҲ䡣˵ˣʱҶɵ
ҳĬţΪڿǣ˵С£϶УСӣǮͶİһ°ɣǮ϶˰ʱĸŰɵĪҲΪã
ʵֶܲĵĻˣվû˵һȥϼƺϼƣµø°
Ҳ٣ǴǲͣҸ㣬ɵĪ⼸ҪˣϼƺˣòɵĿв
ûشӵķ⼷ţţһִķŭвͣôҵġ
ߵſڣȴٴκңԷ⣡תͷֻϷ۾ĻһҲ˵ȥ̴ûˣ㰡˵ŻʹİֱûͦͶ롣
վſڣѾﲻ˶ңֵڱ֧ʹĸо治ܰ˿˵꣡ˣɳĪҪԸңɣҲûû׼ܸء
ô˵һֱרϷתͷңҲ΢ԾȡҼ˵Ǯҿ϶ûˣҪʵڼõĻͻؼҪȥɣҹܲ㡣˵⻰߳ſڣȻʲôسͷٴζûع˵£ԼɡҪûǮ̣һܰ㡣
˵ҴӶͳǮ£ѧղǴ˵ҪҪ͹ã
ңĬ˼ӣ¶һЦͷҧгݵ˵УҲˣ߰ɣ
ҪЦת뿪ŷŭĴ˵Է⣬ԼСĵ㰡⼸£϶ǰﲻˣ
軹ԼԼɣͷҲصĻӦ߳Ϸ
棬̱߳ߵҵˣû˵һ仰뿪¥ȺҼ״Ͻһ߿ˡ
μʱ˵ȣǼ˾һҰ˵ЩǼһ飬ҵ˶һĽŸС
ɳĪҪˣһ˳ݺݵĵһ£ȷʵò˵ġҲеڣȷʵЩ̫ΪˣʲôûǣΪ˼Ǹʾõأһ˾ȥһٺơ
ʱܺúÿǿǣ߸Ƕһ£Ҳôءҷ֣ȻڿʼԼˣɰϴȥܣε飬ҺʧǸﰡôûһء
ε¶Ҫٶ϶Уɲһʲô³ˣа롣ʱεĵȻǳ¾ˣ֪ʲô뷨
ɲϣ¾ƺе㲻ôˣǾϻġôţôɣ˭ҲںܾãڿԼҺʧҲǸ¶
Щǵ˵磬ɳĪôȷʵð찡˵ˣȷʵʹҿɽ£ɶ˵ţ˵ӣ취£оŪǮǺú˵˵
ȻüȴûзҲеͬܵЩ̫ĵ˵ǮҲУ˭˵ʹءɾ
ҲģͷİͷתһԲȥջĴŴַ磬ʲô֪ʲô⡣
ҿַ˿ɻʣɵĪҪ㣬Ϊɶ˵أͲţ
˼ǱϹƭǮ˿Ƶʡ
ԣɳĪ˧¶ˣҲȷʵ˵¾ҡҡͷܵĽ
˵ʱҾѾˣɳĪԸôܳѧУĵλҪ׼¶һǸ㲻Ϊյʣզء
զ˭Ҳ˵סַҲҡҡͷӦף
ַ˻һȫͷվڲԶѧװŽ¶ŽǺʶȤԼͶ㵽һߡ
ҲȷʵӦȥ̽ϾŽʮеͨѧУûʶˣû֪¶
Žٴ׻ŵŽ˹Ȼ̸˺ԺָָߣǺȥʲô顣
Žһ˵Žһ࣬ĵ磬ɣҿɲУ


316 Ҫ
ôУ㲻ͨ㲻ǽļֺܴݺŽļ򣬵٩
Ž۵ֱ㣬ﺰۡ¾״סܣŽ˵ðвУզػ㣿
ǰ磡ɵĪˣʵڲҸӴˡǴζ¶ûɣڻأ˵²ȫôܹأŽһί˵
ǲ㣡м䴫Ūһʮмʮɶʱ£ջ˵Ǵٿɰ˲ٴ൱ˡ
ǣ£ɶˣŽͦԺġ
ٳ¸Ҵˡҵ֪ɳĪǲҪңоȥɶסûҲŽܾ
ŽεĵͷƵ˵ããҾɡ
ץˣ㣬°첻ҰߣٻЦвŽŽ񣬸æ˵ٸ磬ɱҰңɱ𰡣ȥ
лʹŽҴææ뿪ˣ֪ȥϢˣӡ뿪ӰЩ˵ǱɣҸͦÿأ٣
զأ㼵ʰЦʡ
٣ҼأϳǿĻش漴תƻ٣ѧȥſ氡
Ҳ֪ʲôʱʼɿʼһֽдϷˣٺ棬ûͦ𾢵ġ
£Ͻ㣬һˢ֣ٵ˵㲻˵ʲôҪлҲһʱеϷڿɲʱȰǰ˵ɡ
ǣѧʱֺǺǵĸһȥ棬Ҳ֪Լĵж󡭡
һȺ˳µɣǮϻϰһ飬Ҿ͸һ㣬ͷкڲͬĸо
Ͼϰƽʱûٰ׸̺ˮɶģȻЩֶӣƽʱɻܰѵѧԭ򡣲ҲʶֻܷЩеûġ
Ӧ뿪Ͻȥ棬ȴϰ˵ָûҪߡ
ߣЩȣҪ¶ɰˣԺĵʱզ찡
ϰͷε˵˵ɿھ¥棬ѧУϹƶȡ뿪͵ûطԱû¸ɵ⣡Ҳ֪˭
ȥĵ⡣
ϰͷ˵ԶѧУʮӣͻһС·ϣӦ֪ģɳԶһŶɡ̨ɶġ
СֵǾΣоǵطҵģҲûעԺǱȥˣҲ̫ԶҾԶΪһɽˮġ
ָϰװĺѼ䣬Ӧ֮һȥ⣬ת뿪ֺǸ˸кݸһ̡֧ԴǴҰ˰֮ҲǸʶˣȻ̫˵ҿܾɲظУܰӰּʲôϵһ
ߵõĻǰ򣬾ٴţҲ٣񰡣ͼĵ꣬ǮƵļҲ˷ܵΧ˹֡
ЩĿȥֻĻ鶼СˣͷϻŸǧٹֵ֣ûһģһƶţŻͦȤ
Сܣզ¶ôϺأܵЦЦ˵˵㿨ˣٽСɡ
Ҳ٣ܱܲ𼦰ͶˣʮǮͳ£ٱӵĿܡ
ȴдʵ˵ӳ鷳Ǯ¶ȴɻĿ⣬ֱ½ʮµϴǷʦʿѾмȥˣ˸һεġ
ȻҲ棬ⶫôӣһշѣһȴˡҾʵʵҵĵϷɡ
ղҶ˵Ҫˡ¾¾ʼ磬ν˵Ͱ£ҲǾһҡȥ
˵ͻǱߡ˵¾ü˵ǵط϶ˣզ׬ǮûˣѧУûˡ
ʱҲȥɣôʱˡ˵
һַˣæʵҪͻȥˣҵͷôЩء
ԺȥĵطɣʵڲԶ㣬ȥָǱҲмСɡַ˵ģڻرʲô
ָôаôҿɲҡַô¶أҿַʵͻզˣôǾȥ£Ƶطģã治֪ϰҪô˵᲻ָҵ۾ˡ
㲻֪ͻͦҵġǵط󣬾һС֣ɶ˶аַҽͻֵĵλá
ǵطΪǰһͻ𳧵ķԽֵɴ˵ֲʮнҲͬͨ⸽ѧУĵ·ǶѧУѧѧѧؾ֮·
ָӵĳ̶Ⱦ൱ڳĺٽ֣۸ӡֵֽʮһСǱߵʮСгѧʮУ˵߻ӡ
Щַ翴ңĵ¶˵˳Ϸھ;ǻ죬ҷѧƵߣǡ˵⻰ʱַȻЩ˼ȴܳʵ
Ϸɣһδ̼ҡü̲ס¼̣ŭϷǣΪɶͲȥ
զˣС㣬𼤶أ¾æȰһ¡
һΧͶĿ⣬һͣҪ棬͹Ҹɼëôһɵ˸æתȥٿˡ
ַЩεҡҡͷ˵˵²£۵ʵ㰡ϷȷʵͦţƵģ¶㲻Ͼͺʹġ
ƾɶţƣզûĺʹҸоѪ嵽ͷôϷôʹأôôء
ַ绹Ȱ˵ʲôȴһ֣һɾ¿Ƣӿݺݵ˵ϷȥĵطɶȥģԺɰȥˣȥͣ
磬ҪʲôͰȥŵҲûϾջĿû˵ԺóԵģȥ
ȥȥȥȥܻߥŪűˣҲȤڴĿҡʵ磬ɶóԵİ
ȥͻ֣ϷɣҺݺݵ˵ȴ¶˾ģһҪϷɷָߵ͡зݣһҧгݵģȴûзֳ˳¾֮еľ֮ɫ
ҼҾȻϷɽֵǿԸŶΪǷˡܱԹԼѧУ¶û㶨ҪȥҵͻϷɵ鷳ⲻǸԼ
۷׷ףȴһŻǾǣȸ֪֮־


317 
ɳĪϢԽԽаˣ˶˵׼ڱҵ֮ǰѧУһ鷳ңܹļһڽ֮һӣƱҪһ֮ˡ
ϴץסξͲ֪ܲ編ƣһĻˡ뷨¾ַ綼ңɳĪȻٴսǾ˵Ӧ׼һǱ̫ĽΪá
ѾˣܸоѧУԽԽѹ֣治֪ɳĪһͻͻȻ٣Ҹһƺе֣ҲЩĶѣûԭֺµĸо
ϴδɳĪģѾЩͻ¶ˣҲߣҵѾĿռݣѧУķѾرĻֲ̿ˡɳĪģ˭˭ɣǿ͸ˣЩõĽֻһǾǴҶ㲻ƾʲôȥϷɶ
ҾͺħƵģϷ˦һӰΡֻҪ飬رľᣬĵҪʵ벻ͨôŪԽԽ죬ΪʲôͲǳԽء
Ҳ֪ŽһϢ̽ôˣ쾹Ĵ־ΧڶתСƵģôһҲûаµءôȥɳĪҪˣһȥɶ
Էʱʵ̲סˣСԲݺݵſӣŴõŽЩջʣŽ¸Ҵû
ţˣˡŽǽŷŹĴӦţôôġ
Щ뷢¾ȴסңЦЦҡҡͷҲʲô˼üëˣզһżˣȻ˵ǲ̫£ܲҸɳĪɡ
˷ŽֵߵߵȥˣҲʳ¾ɶ¶̫Ѿ
¾ȴһЦ˵ŽС㻹˽ⰡưͳԽӣһַҲͷ˵еװءҪʲôҲûţߴ𣿡
ôһ˵ҲеŽʲôʱ˻ӣúúʰʰһİһŵģֻĵ̬Щ
ʵ˵ˣҾš˵ţԼûʲôµģôһ㲻ءԼˣܶȻȶ
¿εʱڲٳһƳɳĪǻˡɳĪŸ۾һ֪ǻѧĴ飬дʵıţһģʱյüڿ̿ѧϰأǸּһ˧Ƕһֵ٩˭Ҳ̫֡
˧Ҳǣ¶˲м飬ڳƵ̬ȣǻҩζŨˡ
ѧʱŽڰͦصˣģҾ֪ӦôĲˡȴͣɤӣ˵ĹעɴѾڳ¾ǰ£˭ȥ磬ô졣
ѧУ˵ЦĳỴ̂ⲻÿæԼ¶Ž߿ۣǱЦ£ȴûеõκεĻӦЩûȤε̾˿ߵЦ˵磬¶Ҵˣ
˵ɡԼļȣװ򶨵˵
һʼΪᱻעŽֻ޾ɵİ¼Ǽ£֮ҾͲȻŭݺݵ꣬Ҳּ꣡ˣң
ԭŽĴ֪̽һ뿼еɳĪпϰ֮ǰѧУЩȫ㶨ͷѾУˣ꼶ֻʣ꣬겻ǸСɫ練ơ
ɾɳĪȥ꣬ҪʱȴҸ˳档Ļ˵СܣɳĪҶ򲻹ƾʲô
һֱĿˡޱԴɳĪͶһأôܲϴǰԸͷ¶߳ŭɳĪҪһȴܲмֻҪɳСܡҲңܰƽɳĪ
ŭɳĪȻһǲ̫ģȴŵĸģ˵ֻҪңһᵽɳĪɸ˸ͬȥۿȥ
ɳĪԼ˱Ƚϴ˧ȥϷ˧ۿȥ꣬ƺӡ֤ǷŪ˵Ĺļ뿪˧û̸֮ɳĪҲ϶Һһ³ɺ޷һ飬ìͷҲͶ˶Ķ׼ҡ
ŽĽߣ¾üͷַ粻ĵʣʵϹҥŽʮֿ϶ĵͷ˵ͬѧ˧ߵͦ¶Ǵģ˶٣
һ£ҰʵǷǰѧУԸɳĪǻҲǿռϷģȴѡرܣҲǣ˽ȥȻᣬװĵ˵ʲôɳĪҪңңԴҸǮĳ룬ҶַӦ̬ȣǳװŭˡ
ģڷͷͷǵиƨðѾˣԼԾףզ죿ѵȥǸ˻ɳĪҺ겻һģǹݺң⻰˵˼ɳĪŲţƾ֮Ĺڣݺңɱҹ˵Ĳаɡ
쵰Ҳ˼ٱ飬ʲôãݺԼһ١ԼΪʲôôô⣬ԼˣΪ˼ʾãʲôҲǱһ͹ȥˣ
ʲôС骡СģĸҲס߷ߵ롣תһ룬ֻſ˼ʲôãκֻԼеıơ趼ǳҶֻԼԣ˭Ҳҳʲô˭Ҳ˽Ϊ롣ÿ˶ÿԼ޷ҪΪҾľϳ¾ҵʵ̫ˡ
̫ˣΪС弸䲻У˼Щ˾ͻΪҸ𣬸Ϳˡ˼֪˭һСƺѡ˵ȥ鷳˼ңֻǵ񣬸оС¶ࡢӡ
ûʲô鶼Ϊ룬Ȿһҵᣬϣڲɵ޴ܵΪˡ
ˣҲʲôõĶԲˣֻǱӲͷƤǸɣ˭˭ɳĪǸͣݺݵţԼһ㡣
¶ˣô죿¾ҵôʣ˿ըҧһڣݺݵĽţڽһ㡣
ǸɣɵɳĪȥ꣬ȻϷҲˣð𣬲ʲôʱȴϷ
Ҳ˼ĿңͺҵĲּһ㣬ȴûᣬ۾ڽֵյϴ
ģʱϴûɶƾԼԼ͵һɼľء


318 һ
ȻУ԰ֻ֮жִôһҲԾ͸Ǵ򵽵ףֱӵİƽһ⡣
ǸɳĪҲǴһˣҲϰˡҪ棬ǾģҪƾһɨƽѧУһе谭ɳĪǸꡣ
ȻͦȵģɾôȴһĪչûһͷҪɳĪҪԸ꣬ɲ˵ģ뷨ΰ󣬿ܵкʵǰ
е뷨ûмڸ飬Ϊ˼͸¶ΣգԽ֪ҵͼԽãٺҶԸȸǣһﶼסܵˡ˳¾ûܴﵽøĳ̶ȡ
ȭŹغãҵԼ뷨ȫг֪¾֪¾ȴһûʲôı飬ϹЦ⣬رοҡÿÿҿҾͻֱ޺е˼ĸоһͬ꣬ջûҴ󣬿ôǰܸƵء
㿴ôðѯʵ¾ʼ˵һǻģôô죬˭Ҳ£˵Ѿò̵ͷһѵģ
ھе㵣ģһɳĪ͹ˣټ֪꣬Щܿסǵ
¾ڰ˵⵹û£ɳĪԸ񣬴ҲֵģĿ޷ǾΪϴεĳ𣬻оΪСܣɱӺЧ
Ҳǡҵͷ¾˵Щɾ˵ɳĪοҪҵһϴεĹ
Դ˳¾Ц£ȰҵİɣоҸ¡ҪǷǵø㵥Ӧ£ʱô࣬˭ʲôģֲĵӰҴһϣǵøÿɣ
Ǳߣһ治֪ô졣ϾŪɳĪìܣȫ޹ѾûʲôֵĻᡣ¾һתƺ׼ֵ뷨
ΪǸƸۣĻᣬҪǲ˳һɫðҵڲɵӿˣǻˣҿɲܸյļһᡣ
յļһԣҺȻ뵽ʲô¾˵϶УŲţҸоɳĪҴ죬϶
ôţ¾ŵ˵Һܿ϶ĵͷ¾ɻʣΪʲô
оЦŻش𣬻ǳ¾Ŀɿڴ飬漴εĳҡҡͷƺе㲻̫
ʵڹӣϾ¾ҲûҸйôδ򽻵ĻᣬѾһЩһֱǧټƴѹĵλԡԷߡԾӣֶͨ˸оҴơ
ɳĪ¶ѾˣӦòô򵥵ԶԶֵġŵʱ϶֣ѰĳЩѧУĵλ˳ٶҾһ¡
ֻҪǾͺð죬¸ͬʱսѾ˲һеľģʮеĵλΣɰܾڴһˣҲΪƸ֮ǰ׳־ġ˵ˣʵҴʱֳ嶯飬αѾҼŭˣֻôѾˡ
ҪһԭǣڼɣϣԼνġѧУ֤ԼʵȻȥϷɶԿ
Сհǰ˺Ѷϵһǵһô嶯˵Ĳܲˡ
ڶѧҰǰһ¾飬ַ絥ҵһߣ͸¶һҵ뷨öĪҺͳ¾εľȻǴòɿļһ
ַ꣬۾ֱĶңʣ㲻˵ذɣɱ𼦰ͺҰ
⻰˵ģΪҴţذģܼĻش
ַͷҿ¾¶Ա飬⵽׶ʲô˰Ҳ١
ϻˣɶû¾һ˵ַ˵ɳĪ˵ʵⰡԷ϶Ǹǳ¾㣬Ҳһܸɹ
⻰¾ɫЩѿַ˵ʵҺϣû˼¾ֻʼ磬˵ȥ
⣬˭˭ţ£Ҳǳʱ취ˡ˵ңû˼֪ʲôر
Ҫǵʱ浽ˣҲð졣Ϊ˴ʱһͰʰˣû׼ֲءַ˵
ʱҺͳ¾ԸǸɵӣͷôأваַַϽ˵ҰɣҲһˣҿûա
ô졭Щ⡰ɽӡļƻû˼ȷʵװ
һԳ¾۾ɨһ£ȻЦ˵Ը꣬ҵиرʺϵѡ
֪˵˭Һַ˳Ŀ⿴ȥֻٳһӰ¶վŲٳϵ
Ҿȵĺ˳¾лȻһܰǣⲻ췽ҹ̷
ַ̲סЦ˳ε˵Դ漦һһֲ֣Ҵ򲻹ǣǶ費ˣ
ַ˼Ƭ˵ȷʵõѡ˵ˣɳĪҲӦӦ
ղ˵ĺ⻰˼ǣҴ򲻹ˣ¾üëܲˬַ硣
ַǳ鶯˼£ϲ˵ۻо˼ɣ
¾˵ͣһйڣϴˣûҪл¾˶٣˸лǼ顣
ҲְɣǳģôǷء¾Ų˵
ǸܲܲⰡЩεǸ֣¾۾ҲԾգһ¡
ûȳ¾˵ʲôЦŶ˵¾ͽ˰㣡ַһҲĵͷ¾۾ңʱŷղ˸ӣԼˡ
¶ҲôƻˣҲǰ׳ʱĻǿ˭ܴѾȲԼԼζѣҲҪݺݵĴһЩһǿ˭ʮеĴŲСأ
Ǳ߲˼˳Ҳ֪¾ʲôֶΣǷ֪顣¿ξңͰ͵ĸңҸ飬Ժ󻥲Ƿ󻹾Զ㣬ͺʲôƵġ
Ȼﲻ̫ˬ¶Ը꼶ǿвҪģһǸǡûʲôӰ죬ܰæŰɡġˡһƺѾˮˡ
ŽȥɳĪҪ־͸ϽģѧУ¸ҴԽԽãȫѧУ֪ҪٺúʰʰɳĪˣҴߺţйرľͷ
ҷ·ѾԼʮдĹ󣬿Ǳģʲôģȴֻƾ롣


319 ַĵ
ĹѧУѾ𣬴Ѿ㲻嵽ɳĪҪԸңҪսˣ˵硡ңҪľֱ˹עЧҪ֪¸ɳĪݺݵĴ
Ҳ֪Լ⵽㲻ҰģֻǾԼ׷Ķˣһ׵ĺڰ֮УɺʹǰǰвͬԼԸ
Ž˵ɳĪҵ˼ֱУŽɢˣϷѧͰƽҡЦţ뵽˭ƽ˭һأҼǹҵȴǱߣôû׼ĳ͵ЦƻһıءЦɣֻҪʱҳ֣ÿģ
Ϸѧһоͽսᣬг־ֱҵ쵼˶ɹµ׸ǰϦĸо
ٺ֪ܰͨţǵ˷ѧУ⼯ϣҶѶҲҴҸĵıʾҪһ֮СӶԴԽԽԣҲ֪ܰʲôҾǺˡ
˾Ͷ㰤Ҳ˿ǲ֪СܴȻ˵컨׹дһ㣬ܸо̫ס
⣬һȻæһǵָ£ǵȫ̼ƻ⻰һӣʦڵĳﱸоЦ
ô桢ٴУȴģЩЦҪǴ򲻹һ̫ˣ
ַˣ͵͵˵˼ǿСС֣ѧУЩ¶ҼƵġ
ΪԼһǴͣҲţͺ˵ϻˡ
ѧʱ̼˫ȭţнĽЩСԭЩ׳־ҲʼˣҸоԼе嶯ˣε¶Ͳʰˡ
ҿʼģҪ˿ô죬ԺУ԰ﻹҵ֮𣿵ʱõĵλҲƱػҷ
ҾԲ䣡һͷкܼĳ֡ΣһҪ֤Լ˵ģѧУҶ治ףʲôȥ˼Ϸɶ
ѧˣһվ˿ˣǻ˷ܡţһҲһؼʱ̡
߳˽ңҲ¾ǰ棬ȻôôңȻϰԵʼ磬ݸһεߣҸоޱȵ̤ʵ֪ҰˣҲи˸һ𿸣
ڵ߳˽ѧ¥УȥѧУ󲿷ֶѾ֪Ϣ׷ţҲڵȴϷݡǾͺúÿŰɣԷô¶
һ¥ǰ֪ʶıˡ־ǰЦҲҪôѧġ֪ʶıԼһЩ˵仰Ȼ԰
߳УţſŴ͵ƬС̯š˫ڹͦӦģеĽȷʵеѪˡ
ը̴̯˸кһԴ˵Ӯˣͣ԰
ûȴӦըİѾüЦţʹ򰡣ˣԣһôӮҲǲΪԼ⿼ǣ͵ҲڸҼˡ
Ǵ߽¥Ⱥ֮УǿʮжܵרÿյأˣɳĪû֣Ҳ֪ġ
վסţȫעǰ·ڣȴŶԷĳ֡ȻûԤĶ࣬ѾˣҲܲˣҽʹ⼸ʮˣƱҪһ鷳׽룬ҪȫУ֪˭ʮеϴ
ΪʲôҸоԼأ컹û꣬ҲûôȰţĨȥ˶ͷϵĺˮִٲĿ˿¾ﻹеڣԼװ̫ˣȫУ֪ҪɳĪĶĲˣ治֪Լʲôа
ַ̿˿Χһ£ʾҸߡҲ֪Ҫʲôãɱô࣬ûֻܾܺͳ¾һ߽Աߵ¥
¾¥ſڣҺַվ棬ɻĿʣɶ¶Ūôأ
ַ翴ңһֱڼϵĵһ˳һһ¡۾˹ȥʱַֻһѶ̵òŽӲֽţֻ¶һ̶̵ĵ
⡭һʱ֪˵ʲôַѵ˳ûôλεģ񻹴Щ⼣ϾҲǰѵе}˵ġ
ʱ¾Ҳ˹Ҳһľȣǰѵŵʣĵӣ
ַͷ˵ǰȻզ죿ԷֿȭɵĪĻôõˣ˵û˵üһﰡ˵ˣ꽭ɲҲǿһСѧУ
ô˵ùԸɳĪһҲûСһͱ˿ô죬ұͱأֺ˼ⲻַ֪ӿס
ϣ˾ãСȺƨͱѪСַһе˵
ҷ㶵վǣľȻĽӹСֻͷƤһķ顣
¾˼Ƭ̣˵ʹŰɣܲþͲáҪʵûˣַ˵ģ£ͣѪһšһעģ֪¾˵עʲô˼ҳ£ҰѱŪˡ
ַҰСװ˻ȥҵĿ㶵ҺȻȺǧѹ·ûˡ
ҽֱվǣĺͶͷѾǺˮַѵź̧֮ۿʣùû
æӲŵĲҡ˼£ַŶһ˳¾ͬ⣬¾Ʋ죬¼粻ÿɷȻķַ磺ù
Ҳûùַðһ䣬ҵʱ֡ûùװרҵãⲻǿ
ŪҵĿ㶵ַ̧ͷһ˵⵶Ǹ׼ģǴڽұǴԺҾˣһһ£ҲΪˡ
Ҳ˼ĿҲ֪˵Ǽ٣ҪģǼֱ̫ˡÿҶһõͱҵһ༶ϿΣôһڲỹ뷨ɣҲ󱳷
ַ¶Ϊѵ飬˵ûǸ֣ҺҲûɶìˣҲûͷˡû뵽Ȼһ죬Ұ㣬Ҫȥܣ漦Ͷ
ַ硭Щ۾һʱ˵
ַڰ֣ѵ˵˵ЩûãǲʶˣҲװװˣ˭֪񾭲ˡҲҡ
ǡҿǲ¶ˣˡ˵ַÿ۾ңɥˡ
ȴ¶ĵЦݣַ΢΢ĵͷ


320 սɳĪ
㶵ﴧַҵСôо·ˣһֱֹܴһһС߳¥ţȺӲģ·ˡ
Χ˺Ŀ֪ȥ¥оʲôо˺һЩڵٴվȺǰ棬ȴš
ղַ˽ɣǰɲǿĿɵʮмֱΪһ˵Ȼ˵ʵһЩݣɲ˽Ĵ˭ȥЩأɾʮе֮Ĵ档
ȻˣҲѽɵɳݵżҽҲҲýɵķʽΪʮµĴҲһ
ţҲôǿҵѾʼ˵ӡԭĳЩĻʹɱ˫ۣһСֻһͷǾǴǣ֣˶ҵĴڡȴû侲ʲô塭
վΧˣ¾ȻַüͷʲôڵŸľЩš
ʱȺЩɧȫ·ڣһ˳Ұ֮СϽԾӲĿ㶵ǻ߽Ҳŷ֣ȻҶִǻһ꼶ˡ
û뵽СӻУȻҲʮˣ⻹ЩĿ࿴ҽǰҶֱ࣬кЩһ꼶Ҵкⳡ滹еƮƮȻˡҾȵǣЩСӶҲرصӣ治֪Сƽڵ꼶ɹʲô
һ꼶˵ļ룬ҲһЩǲ֪ǵʵˡҶְͦصĸǲվһ𣬺޾ɫСӣ˼
ŽʱӺ˹˵磬һ꼶ָ꼶ʮҲûй°̫ţ
ҿʱʲô˼ŽЦЦ˵һҾͲ˰ȻµءһҪ˼ҲʲôãûûɶӰ졣
Ҳͷĳӻ֣ʾϽߣҲ׷һҲûúЦǣ뿪Ƿ֮ء
ΧֵҲԽԽ࣬ÿѧУȺܣΧ۵˶Ҫȴܵ˶ȥüοô󣬴ҷѧû¸ɣһҪյġ
ţҶǼĺ̶ֱĤ

ҷۿȥֻĿɳĪġ֧ӡ߱˫ţۺݺݵĿߣ͵ؾ˫£Ħȭ׼Ҵһ
¿ˮʶֳ̧ԼĶϣ˺ʹұһѵ״̬
ۿɳĪ߽ˣȻ٣֪һǸɼܵĺ֣ÿ˲ǰԲǸ߸׳׳ģٶѾǽӽ˵̬ˡȣﲻԵþ̫Сˡ
ɳĪѾˣȴһںδ¿ȥȴûзӰղȥ˺Ⱥеַ˻ߵأ˵ˣֻܴɲ
ţ֪ˡüͷһĪҪԶԶľ䣬ҺɳĪҧһΪ˽꣬ڿֹƴˡ
ţɳĪŴ۾ɵøˣǻ˵Է⣬ģСӣҽúʰʰ㣬װƣ
ңſ˶٣ڳһģ˵ɵ磬զأȺ˰˵ôӲأ
ϴαȵ飬Ȼ߳ŭʶһȡ״оǰϲȻ㰡ɵĪ˶̴ȴҸҴ򣬿ԴĹˣû˷
ˣզأ˰Ҽ
ɳĪŭĿң˵˭ˣѧѧ飬ҸſأȻˣңϻˣɣ
ҵϴζҴ㻹Ұҵ˵Ѿð亹֪ν㣬ȻһѿеĹͷôöԸġ
ȥˣټͷϻϽ֣һûؼдҵأɳĪŭ⻰ȴ̲סЦվ˧ҲǸε顣
֮ǰҵ˵˰ףҷſɤӣ˶ҿɲʲôСܰҽҲΪ˰˵ˣˣŰ˳֣
ɳĪȴмƲ˵֪ңǿ˼ǲ£ҹô¶أҶһһ
һôִٴ͵͵˰㶵Сǰ˼Ŀ֮¶ɳĪɣͽ㳹״ԺͿʵʵѧϰˣ
˻һҲЦÿ˶һҪѧϰ뿼еɳĪ˳ζ
Цͣģѧϰʲô¶ɳĪŭţ˫Ƴ˹ʱҲʶɳĪ汻ŭˣʲô¶
ô˶ڿţۿҺɳĪҲûӱˡѾ¶˾ģԾƴ˰ɣ
ɳĪƴŷ˹Ҳ֪Լĸ񾭴ˣûжȻȭͷӭȥɳĪ¶˾ȵĿ⣬û뵽ҾȻ˷
ɵֻƺݺҵȭͷϣҶʱԼ첲ƵģҲǿĳ˦һᡣĵĶ㵽һߣһֻżʧȥ֪ĸ첲㶼˳
٣һΪţأԭثɳĪЦţ
Է⣬Сĵ¾˴ţʹæˣ㿪һơ
һ־ȫ·磬еھȻˣһ̫嶯û侲ĿȻ󲿷ﶼΪҺǿԼҲӦԼ׼Ｘ
һϴдϣ編ơţݺҧһеĳɳĪôǰһ䣡
Ӳ˹ɳĪջֽ̧˫߼лصĳҵͷһġҸճ嵽ǰֻ޴ҵԴϣʱͷ­ʹǰȻЩڣֻоתЩµĸо
´ҿɲᣬҶԼͷǲǱˣֻ沿񾭶ľˡһҡҡλεģ˫ֺҵţʹȫ˷硣Ӧ뵽ɳĪ潻ˡ
ɳĪ֣һסҵĲǰһקǹܸ֮оȫ¶һţҸޱˡ
꣬װƣɳĪϢϣҲסǹζѬҸˡ


321 ˭
֮У͵̧ųȺݺݵ˹ȥ֪ŤתֵܾĻᣬȻҷɡ
ŵСϣͺǽһ㣬ֱпࡣһӻӲʰа
æ䣬ҿɳĪȻȱһ΢΢һ£ƺûʲô󰭣õ鿴ҡʲôоһҲ۵ġ
СףΪɵϴռˣĻôףɳĪ˵첲һʹҡңֱҪһɢˡ
ζ޻֮۾ƳɳĪȡֻо͸ĿӣСӭǰʲôȻȴѾóõĻȰ塣
٣һôˣ̫ˡҲΨһĻҲûˣǳʧȥģѾ˶Կȥͷ
̫߿ԼˣΪԼǸʵǸʲôҲˣǳˡʲô簡ɵĪ֪һˣȴɵһ
˧ͷˣŪĻȰͻϥȻˣûҲ㣡ɳĪЩ˷ܵ˵üֻּݺݵקҡ
ɵĪҲ꣡Ҿ಻ģڿܾѶˡ
ɳĪ¶׹⿴ңݺݵҧ
žɳĪһֻƺݺݵҵͷҪҶƵġͷŵףеһķ飬ҵʹܡ
ɳĪûưոݣҪǰúõһ٣ҪжҵԹ޶йѾȫˣ־ȫޣšͷŭȴ޲ߡ
һһµĴţҵ´ţȴ˿㶵ȻԼĿ㶵ﻹַ֮ǰݸҵԱʱ֮СһңּҲܲ࣬ȥʲôˣ¾ַĶҲ类Ժ
ҧɳĪҵĻŹɾ˿㶵զզذɣʲôҪҪǿҪ֪ҵԷԲ۸ġ
ޱȵʹҳ׷ŭˣһݣСͳͷѾȵʰˡС͵ɳĪؿͱ˹ȥݺݵ꣬ͱ㣡
𾢵ɳĪͳʲôͱȥһ˲䣬¶˿־顣Ҳ벻ҾȻôһ֣ȵĿҡСɳĪؿͱ£˵ʲôоֻǾģûôʹָС
ɳĪһ١һֱקҵ֣˫ס˱ͱĵطٵĴŴɫ԰ףͣš
ղͷԴ״̬ң˳ԴȴһϾͻָǣ̺ڸʲôҷôõͱأɱˣˣ
һʼΧ۵Ⱥ֪ʲôĿţֱõͱɳĪŻȻ·ʲô춯صһ㡣һΧȺдŮļǶֵĿҺɳĪ
һֺ̣޵ĸоҲףΪʲôҪʲô䵽˵زʲô޻˳嶯ޱȵĻںޣԼ治Ӧ˵ĺͿ¶ôôɵء
С˵ϣҵѾʧȥ˾۽ֻоǰããġһоôˣҵ׻ˡ
治֪ԼԼǱʲô˰һˡԹϵһУԹʶˡ
ɳ磡˧˴ţȴ˭Ҳǰÿ˶Էе¡ǵĺҲҵע⣬ĵĿɳĪ֪ҵʲôı硣
ɳĪͣɿؿڵ֣ͷȥ˾ȵǣȻûѪĳ棬·ûơ
Щţæ·̻¶׳ؿڣæĲ鿴ţĵʹŸղűͱĵطЩе˼顣
ʲôͱ˶û£ѵҲʱоȡȴûֳҶ˹ȥӵһ£лܺúõĻš
һǹôõͱû¶أһͷˮʶĿղŵõڵϵСһҲŷ֣ڸղŹڻңֻ͵ȥͱȴСַֽкͽƵĵûγղһֱðʵʵĵͱɳĪ
л죬ڤڤ֮ڱûз޷ֲĴ治롣
ղɳĪǾʧģȴҲʶһ飬ԴçײɳĪҲһẦ¡صϣûһ˲ҲֻѪ֮ѡ
δɳĪͷȻźһ޷ңͺûƵġ
Է⣬Ҳ꣡ɳĪڱһŭҲŤȴԼȦˣҪƵġ
˼û£ŸΧ£ȥͣ鿴ǵġ
˧ңԷ⣬զϵˣǻҲȫŭĿңȺ鼤ܵӡɸղţɳĪеؿڵʱΪʲôûһ˸ҹء
ʱ¾Χ߻סҡ¾ĿŶɳĪǣңû¶ɣ
Щûش۾ȻŵϵǰСޱȵĸӡҺȻоǰѵħƵģǿҲ¶һֻһûʵС
ڴʱȺ˻ˣԶǴСţզˣ˵ͱˣɳĪûѭȥԭ˷ĸ˹
һȻˣûƴֻ˵㡣ӣ˵ҶͱɳĪֵġһӻͦ˷ܵģֲһ㡣
˷ֿȺ߽¹ţȴɳĪȻվûʲôղŻһϾЩɥתͷߵһզ¶ⲻû
ҲЩɻͷ˵Ҹղſͱ˵ģϾܻȥˣ˭֪⡭
٣ǲɵӣһ£յĿ˿ˡ
ַ磬ߺȱˣͳɡ¾ԸѾںܲԾЩļȥԽԽ
ַ翴ң֪ʲô˼ȻûӦֻеϵСΧһжõľһ㡣
漦ͷ¶Ūף̫ˣ˵Ҳ֪ǲ˵ңʱ˵оŭޱȡʱˣǴԲװϴҪûĻнĳ档
Ȼ³çɳĪ±ͱǴأðͷѸٵСֽ˳
ûͻȻȺı飬໹ֽţ˹ȥ


322 СƵ
Է⣡¾ʧţ˶˷һҡ
ƿڴţ꣬Ҳ꣬һʰˣҲɳĪǻ˺ΧΧȺȵĿ⣬Сֱꡣ
ˣæקߵǰƣţǰţͱϰߵһЩԥӦӦȥѾҡ
һӴĶ׳ŵ˹һңҾС˹ȥǻֱϣҲ֪ûУһɤӾͶ㵽һԣŵôʧɫ
õˣ˷׷˭Ҳǰָ˵Է⣬𼦰װưҾͲң
¶ЦݣȻģֱȥûκ˸ŵҡȻ͵ת
ǸļһҺɴܻΪԼȱ˵ֵǮôðոĵӲӲء
·ӣ߿˿˫۾ڿңſ־;ηյĴ̼£붼û룬սСȫԸĴӺ׷ꡣ󣬳¾Ǳܱߺңϣܰ
ѾǼϲòô˿ţôͣ£ʹ׷꣬Ҳôҿңܲ׷ҲһҺ׷ߵ״̬
ǰŵһΣתͷû׷ɸһͷֿɷңСں׷ϣϴʧɫתͷš
ѧУܱߵ̯·˺ûؼҵѧһȵĿţ֪ʲôÿ˶ֻ걻׷ñͷܣע⵽С
꣬վ£ģ㲻װܰ˻ߺţŻһ㣬ôܻͣء
æţʱƼ˦ңȻ׷ᣬʹоԼѾܵˡֿȴʹңͣˣһѾ˺ܾˡ
Ǳֱִ࣬ҪҾù񫡣Ҫĸоϲս걻ھϴ
Ҽ׷ţѾս˸¥Ⱥӣҵ׷ɱ͵һŹľ֮ʱһýӰȻߣûӦǸӰѾһǷɽš
ŵʧȥƣһ¾ſڵϣûǸӰϾʹȥ̧ĺߡҿ龰æӿŲƹŰս˹ȥ
ֻݺݵ꣬顣Ҳһ̵ĸоǰѹ˺ܾõŭҪһйһ㡣
ʵõ׷ʱҾѾǰжˣֻû뵽Ȼסˡ⣬עӲһ١
СվһۿڵϷ꣬﷢ɺᣬݺݵšš
ҹˣͣңʵ㡢㡢²
ˣˣǫ˵ţʾ㡣
ŶáͷҼꡣ
űߵȥָ꣬ĿСʹûִҲˡ׷ôԶҸоԼҪˣҲһִŵľͷһֱ֧ôԶңĿѾﵽˣͰݴ͸Ҳô˵Ҳ֡ôãܵý
Ժ̫ƣºɹˣ׺ݵֶΣʵڲ̡ҳι
զզءûͣ£۶̧ʡ
˰ˣһһЩ˵
Уϻشɿӣ໹ͦԶġ̵ֲĳʵڲ뿴ˣ뵽ת뿪ˡ
ȻǺĽҶȴһͷСһֱĿңʱȴ¶һЦݡ
Ƶôܻͱأ˵ˣҲȥͱ˰ղͱɳĪѾŵòˣһôͿءʵҲҪŻ꣬ڵӡôҶǱҲʲôСܣҲңĿӦôﵽˡ
ҰǴ⼣С첲ͱ£˸оӲﴥ֮⣬һЧҲûУǰѷϵҲţ˵һ£Ҳ֪ǲǴ羢ָͷϾͱһСӡ
۵Ҽæָͷš۰ôСӶôۣҪ汻ͱǵɶоҺҵšָͷͷţϣ׷ҵĳ¾ǡȻ˵סңҺĿȥϾ͵ɴ۾
ֻʦվǰգ۾ңû뵽Ȼˡ
벻ǣʦ߻иˣ۾עңͲмʮѧе
ôиеɻЩţһʱ֪˵ʲô
ʦʣԷ⣬ذ
ҡҲ֪ôشæСֲڱ󣬻ŵ¿š
ʦʺأûòʦţȴûһ˿ŭ
ʦãʦզˣҸϽ׵
ʦգգ˵°ؼҶǾ߰ô
Ŷû£û£˿ΪץҵءΪɶǸҲһ𣬿Ӿûġ
ʦԷСҿξάֿüءʦ佱ҡԭʦ֪¶ӻͦмҵģ̵ģԼֵ
һ̬Ȼûʲô˵ġҾǸҲøʲôϸ𡣿ɿʦһر
ʦһؼ˰æġӲЦݣҪϽ뿪ŵȻǰС
ʦͰĵͷؼѧϰӦĵͷ׼뿪ƺҵĲԾúɵ۲ҵһһ
ôһëˣ֪ҪȻ˹ְסҵļʣɶˣǲ̣
ôһʣȫ񣬻ŵҡͷ˵ǡȴţץŵҼһݵļơôһ£ĻŵһţС͵˵ϡ
ʦǰСʦһĿҡЦţ˰Ĵ̽һ㡣
˵ûɣûˣѧؼңŰƵϹתƣ˭֪ɶľӦٹȥݺݵ˵
ôһ˵һе㺦ˣᱨʲôġϾŵ·ϣ˵ȥ
ȴץңߣͱ˵Ŀ⿴ҡ
ʦĬһ߽ңעҵ۾ұе㲻˼оԼˡʦΪʲôôء


323 һ
ԷⰡõﰡʦʣһʲôĳ嶯Ҳ˵ôͶôǿθС
һסˣôʵʵ˵ŵܡ׷ˣҲȫʱҾȻ뵽⣬㲻Լôˡ
ҡҸղżģоͦ桭ұһѻΣ޹ԣҾ޹һҪô룡
ʦ꣬ң֪Щʲôһһһʣģﰡ
ģæͷǺ棬Һϼǰ͸ˡҼʵ˵
ʦɵӰ⻰˭ţͷ˵Ȼҡ
ʦȴͻȻڵ仰Һſڽ࣬û뵽ʦȻôңǷ
⡭üͷŽʦ
ʦȴ˵ǺأõﰡкЩ¶棬⡣˵ţĸ첲Ȼת˵ǣԷסǧһܸɺͿ¶ڶǲǰʦ
ţԣҧӱӺ߳˼֡Ȼ֪ɿҲܲôǺϣеʲô¶Ƶء
סûʦֱҵ۾ʵĶҷĵĸжֱůٴӿļ䡣ֹһθоиر㣬Ҹ˲ٵĺøС
ĻȷʵеΪղѾᵽһ㣬ֿ־ԱͱɳĪ˲䣬һȸо춼ˣûϣˡ
ôûʶʦһҲͲӡѧУʦҪΪ޲øϽʦҪȻЩмǣƲǵʦ
ʦ˵ϵСһ˲䣬ͷϵ棬µĸоСرңζرĸоϵζҲӰҶһϲó̶ȣԡ
ⶫûˣϽؼҰɣҪҪҺʦ㰡ʦСܹĵҵ
æ˵ˣ۾ʮĿҵ룬Ҫû񣬵ʦҵȻ֮ˡڣ˰ɣԺл˵
Ҹʦ䵭ͬ˵˾ʦټ㼱ææ뿪ˡߵʱ򣬽ʦһֱվԭעңָоҸеʮֵůģһ̺ȻΪղŵ¶ƭеر
֮УҺֻصɳĪܵĳ֮Уͳ˵˻ţŵ͵شɳĪɳĪͣ仯ţÿһŶǸйڵ˵ݡ
Ѫ˳ڵϻ˺ӣɶ汻ҴеȻЦţȥƿȴʹ
ΧһнһƬҸеʮͿ־壬ҷ·޾Ԩ֮С
ǰȻһһӰǰҺþȰĿȥҪȥץȴֽʦǰҾȵǣƺ壬ֳ嶯ĸоɺȻаЦųŽʦ塣
ŭ뺰ȴ𲻳ĵȴá
͵۾ͷ󺹵ڴϣղŵξʹңôҲ޷ܵĸоȫ¶Լôô˾ɥʹجΡ
⣬ʱͷ͵ڴϣʮָӡȻԵʱ龰£뻹ǻ¡εţʱõɳĪͱˣʲôĽ֡
Ͳ֪ʲôط˯ˣĻᰲȻĻǱץȥҲܾ߽֪ηˡ
ɳ˺£ȴһìܵӿ֡УͺԼһʲôΰ¼һ㣬ǻ뵱ʱΧǾηͶֿ־飬˷ܡ
ĪĵĿ־彻һ𣬻ţ˭ҲռϷ硣ҸоԼӶҪˣе㻳ԼǲҪˣһʧǧź޵飬ȴõ⣬ҵôˡ
֮ļ죬ѧУһִûйĸоΧҡߵЩֵܣˣԭĶ֣˶һ̬ȶңҵ۹ҲıˡøӾηӻرܣͺʲôΣշһ㡣
ѾʼҺͽᲢˣѧУֱޱȳߵÿ˶ֵõ׷ɱĳ棬ְ汾ʵҪĹУ԰š
ɳĪǼ֮󣬷·һҹ֮䣬ʼĬԣֻһĵͷѧϰ׼пҲûԭǺֱˡҲľʲô仯ÿ˶ңˣǳ׵׵ķˡﲻ̫϶˵ɻֵУ˵ĿͿҫ֮УǵҲƮƮȻֺοء
⼸ҲûѧУ˵˵òᣬڼﲢ֪ʱʲôʼҥǱ׷ϣõͱˣ˵걻õˣھʣЩԸǶҵľηȴûȥͱΪʲôᰲȻļѧ
Ψһ֪ĺȻҲ֮ʧˣͬûѧһѧУѾû֪ʱ굽׷ʲôʱҲǼڲԣأˣǸӼģҸмˡ
ҿʼףνĴ˵ôġҥԻǴ˵ʵĵǿڿഫתĹмԼ룬ͼӴףĹ¡˶ϲĹ£ӶԼĳĴ̼û˻ȥൽΡ
֮ܶʮѾµĴ棬һɰΪ꼶Ȼõͱ꼶ĳ̶ֳѾ˽ɡһоͺһķˣԼе⧲
Ľʼ嵭˵ʱֿ־飬ѾʤϲóͷԣԸȥЩҸеµ飬ƺѾѧӱʵǵصͳ֮УΥĵĽ˸νҫ
ѧУÿ˼ҶҪ𾴵ĺ磬ҷΪϴ󡣵ѹҲһɨ⣬꼶ҲʼʾãٶʲôһҺվ˶塣ֻҴûǾĳңǰҵ˲ǵķӡ
ַ֮Цŵ٩ңҺҷӣһӡۣҲֻǸ֮һЦ
ѾһĻ˭ݡ˭˭͸ǵľηͳݡ˺£ҵĳܹ֪


324 νż
СԲ緹ţʱű˺ķһб˵½ֺۣܴ֮ܿ籭ţﾹȻҲΪоź
ԴˣЩϲ۷׷ףΧЩŮһҲһϧ֮飬ͺ˵ߺҪƵġ
û취˭һﳤ˧أʲôʱ˧綼ǻᱻġ񱴿˺ķߺöŮ򼸸߶֪ȴжӣƬıڻ飬̸һ
ʱоֻ֣ҪǸ˧ǣͶһŮΪ֮ԡ˳۵㣬ͻᱻڷƳ磬żǵ򡣳ʲôл桢¹ϣ࣬У԰׷˳ֲ֪ðһżģ˳Խҡ
ڣöŮ׷ĸųëݵ̨ż磬һԵòСѧУ춼ž飬̸֮һģǾ䡰ǸҪãҪһʱΪʱֵԡ
⣬ǻֵ⼸˵ÿһ£ִ˲ƣľͷʵ߻ΪĸԱ˧ìܣֵ¶Ҳżʡ
Ǹ㲻˷Ϊİ㡣Ҿˣʲô£ʲôࡢ컹ûģⶼҲ̫ͳˡ
ںĵʹҲϸоǼСӵӣȻԣһҲүǣ治֪ɶԵģȻŮĵźҪԼϹ˼ĸأһСŮ
ңҸоǺû¾˧أҲǸҳò°ɡ
Ů뷨ȷʵǽȻͬǸϲƳЩǣҲ׷Beyond̸ĵӾȲϲ硶ϸ淶ΰݵҩϻӲǵŮǰǶԽУΪҪںƷλöࡣ
ǺܱŮ׷ǵĳԾᵱŮڮϲǣǰһļġʵǱʶÿ˶һͷҪǸԼϲŮݵԼöð
ôһʱŮ׷Ƴԡ׷ѰżҲϣŬż񣬿ʵȴƺһһ㱻
ڵңѧУĳҲһνġż񡭡ˡӺ͵λȹ̣ȴʼԼʵˡҵøˣͶҲֵó¾Ļ˵ȫѧУ֮⣬ľˡ
ҿʼţ˺µĿǻģԽԽصġҪԼڵϣֻбøΨһķ˳۵˺¶Ͼ͵ñֳʹֻ޹ʹС飬ܶȻû壬ȴֲòȥ
аԵҪֳĸ԰ɡ
⼸첻һ꼶ͨҶҪʶң׷Ҫҵ硣˵ⲻһҫʱѧУһݱϡԴˣҲ⣬Լӻĸоһܰ
ѧʱȺզզУſڳŶܺټ޼ɵ·Ůåʮ㡣ҲֵĿĸоʮĳը
ʱһһ꼶߹ҽǰվ¡ɻĴ˹ȥⲻǸտѧʱðҵСӣôˡ۶ûпڣ뿴Ҫʲô
ˣܹȵĸ˵Ҳ٣ţˣ˵꣬˳ЦҲЦš
εվ˫ֽץſȣܽŵĸоģûʣҪѽ
⡢硭ڹڵ㵱磬Ժ졭
ΪԼˣɻĿȴܼĿңÿ۹⿴ҡ
ɣҿðҡ˵ˣ㲻ǻ÷̵Ŀ˵
ǰǰţưʵڲлأٺҲԭˣǱǵƲЦϡ
ǸɵƣѧУţƵģżҾ죬Ժһţƣĵ˵ÿңӾʮ㡣
ܳżأǱҸҽҩѵʱ˰Ʋ˵ȴ˵溰żеϲҲ̫˲˼˰ɡ
磬ˣһúø죡һݵվǰ
˿ڳεӣżţܿĿңͬ
ܸܲСһʶɡҸоҲˣȵģ˵
ɶ͸ҶɡϴζķԸͷҶ˵ҶӣԺǱ¶˰Ȼϲ˵Ҳ֪ܳʱûٱǵѡ
ϣģ磡ҶϺĻش
ô˵ϲ⣬ͣҵлѵİڰˡ뿪Ǹʵĸ治֪Ҫ֪ԼÿȻЩ飬ʲô顭
ԭ˵СܣڶϸˣĸоԼѾޱǿˡţ˵磬ԺҶһ꼶СӾҰܰɡ
бۿЦһ£СӻǵС̡Ҳõڶ˵ʲôֻǼ⿪Ц˵ôһ꼶棬ѧУ㽵ȥһ꼶ɣô˵Цܲ˼ͷٶʲôˡ
żţ̫ˡţ̧ۿ·棬ֻһ˱ţ֦ҡҷţȥֱĸо
ţѾתͷֵ߳Ⱥת߹ˡѾ˹һЩ£һﻹⲻЩ˵ĸо߹ͷһԼôôûϢء
ߵǰҺͳ¾ʵǾͲ¶Ҹԣȴо̬ȶе㲻ԣǵ˼ǲ֪ǳһǳ¾
û˵ȴԹ˵ˣ˰ɣҿû뵽СôͻȻͲˣ˵ôûѧء
¾ƽ˵ҲŶһ£֪˵ʲôǲӦñʾźء
Ǵܣ˲С£оѧУȥˣ׼ѧˡȺʧ˵Ժǹġ
ҹ˵ȴ˼ȥ
ȿңû˵¶Ҳǲ֪һǵ¶Ϊʲôͷǵðأ˺ģ˼


325 ĳ
˵ЩͷҲص뿪ˣֻĿɿڴҺͳ¾һԲ֪ʲôˡôһʣŪܲôͳ˺˺Ļأ
ڵһЩʵ飬ڻдҶʼڲĴһﶼùңͺʲô¶ƵġָоһڣںôҲȫżѧУϴ󣬾ôڱŮҲ̫û˰ɡ
ҳʲôأװҲҲģ˵ʲô٣ԶȥıӰ̲סţҲ˵Ӹ˿ڷйԼĳЩԹ
ղŻڵֿͣ͵Цŵ˶ң˭ҲҶʲôÿ˶кܲȻվһҵŭ𡣾¾ܾȵĿңû뵽ҾȻȷˡ
Ȼŭδ¾˵ˣͱˣһݵģŲ˵ɶⶼˣװƨ٣ʱȵӰȴʧ
ؼҵ·ϣȻδƽҲ֪Լڼʲô¾Ҳ˵ֻĬĬĸһšһ룬֪ȣ¾ʲôо᲻ᡭ
ֱ߻֣¾ŵȻңʹ˰ɣǳûϷˣָʲôܲ˵٣ǸŮҲϡ˭Ҫ˭Ҫ
ôġ¾ĵ˵ͳ˵ȥظ绰һȻҵĻлɣôҵľأ·ߵʳӵ꣬Թ
侲ҺȻЩãȻԼҲ㲻ΪʲôԼſ񣬶ЩƲסˡȻϣûҵǷȷʵҲû
Ϊ²ˣǲеԲסءǸˣ첻µزµô˸Ͳˣǲбʲô¶
ϹѰ˼ţ¾Ѿ绰˻˵ߣȥɵԷô˵ȴоЩƣԷ¶Ҫȸ߳¾Ȼ֪ͨҡϰ˵Ҿô
ѧУη⣬αܾηȻǸӵûüһҺֿʼ۵ţǼˡ
꣬еĿŵӣһԵӱ߻źӣһǳ̡ûʲôøеҲûӵĴ߾ֻͺ˸к
ЦкµȳԷҲԸĸһӱߣ뿴С壬ʱû׼Ѿĸ˵ˣȴֻǳҺͳ¾ͷȻԹԼˡ
аɣձϰþͿˣأв룬ȴʵԭҲӵġ
һϰִžӴ˽ϰˣӵǱ˭죬æվϹϾĸϰִк֮˼ϰ֣Ҳ׷ʺãϰֵ˼ͷ߹ˡ
޶ԵӣϰְһҲûңȻҸо֮Ĺϵ΢˭Ҳ˭ȴǺԷĴڡ
󺣻ûϰʺ壬ҡҡͷ˵ûأƵ
٣¶ôĥߴϰĵ˵ĳ̣͵ˣȳԣ
ϰַԸȥߺųϽˣһһӲ˾ͰǰϰкԷҸеڵǺӾȻҲһԷˣֱ̫ûθˡ
ϰȴ̸ЦǣͣĸӺžƣһŵĺ忴˾Щ̫Ȼ۾źӣ֪ʲô
أ˽ͦģҲ֪ʲôˡֵֻǰһƨºŷԱϾơ
ϰüʣǸ˭ɶôʱŻΪ㲻ء
Ѱ׾ﵹţһ󱭾Ͷ˲ͣ£ѾƿطϣյŭˣӣƵģ
˭ذ㲻ȥ̸զ˰Ҳʵ
𼦰ˣѻˣ̸һҳնˣ߷ߵ˵͵غ˿ھơ
Ҳ٣һΪզأһڸ̸˾¡屻ˣ˵ϰҲεüںСЩ
ȴ˵֪ɶ³ϵգһǱ˸͵ߵģ
ɶ͵գ͵ɼͰȶ˰岻Ϊ˵
Һȶˣ٣㿴˵ŴӶͳһֽݸ˺壬ӹ˼ۿ߶ãҪĻĵ绰ϵҡ
ͦģе˼绰ûΪȤʡ
һ˵Ͼʹ˰ôţ绰Ǳߵɵ͹ҪǮ˵ٿǮǮͻա
Ҳ˵£û뵽̯ˡʲôⶼУԴզءЦҡͷ̾
͸Ǯ£ٿǮûаϰֲΪ˵žơ
ȴʹĻ˼Դ˵Ҳ٣Ҳ̫ˣ֪թҺԺôڵϻˣԴǵӣͦЦģȻҲᱻթ˼
Ҫզذϰʣֺ͵ĺ˿ھƣݺݵ˵ˣŪ̫ͷ϶Ҳ趯֣ҿҪǮҪˣԽ˵ԽӺͶͷͻӺҪըƵġ
󺣸磬ȥ˸㲹һӦͦģҲûǮȰȴһҲûĵ˵Ǯ¶ʲ
ǲǷüͳҩˣϰǳϰ⻰ҺȻо֤¶ģҪǸô
ϰֺͺԴ˶ΪȻյ̾˿Ժ˵ӣ죬ϣ͸ҲƱ˸ɵģҷǵ
ţáΪѵЦţͷӦ
ôأΪǰпչƱ¶˵
٣⻰˵ˣţƲҲҵСϵ¶첻ˣǲǣӣ忴˵
ӵͷЦЦְѺֽҪ˹˵󺣸İɣھȥ죡˵žվϰǵϰҲûֻǶСġ
˳ȥЦţס޵Ǻӣɶʱ򣬰¾㣡༦Ϳɿ
Ժ⻰ȴ֮ԱǵĸоӲƨʲô˲ģ
ڵ˻ʲô׬ǮжУȻյⶼ˴򡣲ο׬ǮĶˣõÿǡܣҶеΪǰȫˡ


326 װ
ŷϰֺȻ˵Ҫȥɽϴ죬ʦѸð¶ˣͱˡ
磬զҪȥأɶܲ˵һҲĪϰֲǺСϵģɽʲôʲôʦҲ̫˼ˡ
ĪϰǷ׼ҵӣֲô롣
˺һۣʾ죬ϰǰ˵ĻϰֲΪ⣬˵㲻¶ҵš˵ˣһøȺȥء
֪˵Ⱥ㲻أʲôҪӵģϰԼΪһڵӦøԼ
ˣ硣Сȹһ籭ʱŷ̿ڣˮ׬Ǯ˼˵
Ըɾ͸ɣҸɶϰĵ˵
ٵˣҪĴǮʱ磬ҲߣһƲ˵
ҿûϹ˵Ǹ˻ᣡ⻰ñˣøо⵱̫ˡϰְ˺һ˵ȴٺٵЦ
ϾǸǻģ¿϶ʾһ°ɡ΢Ц˵
ϰֻ˼²˵ɾͷָɣȥǸĻᡣȱǮûطҲذ¡ϰ˺һۣĵ˵ҪͶҲС
磬СھǲǮṵ̂˵ܲ˽˰ɣҲÿһ͸¶ʲô
¾ͱ˵ˣԼŰ졣öǮͽ˵ʲôʱ򻹣ϢͰе㡣ϰν˵
СǮȻҪһϢоϰֹ˵㡣ô˵СҲϰֵܣôôءһԺȴΪСˣʵڸ㲻ôġ
Ҳæͷ˵С֪˿϶ôлл簡⼸
ţСϰֺѵĻ֣۾ת򷹵ĵӡѺԶ㣬⣬Ȼҿ˭Ҳ
ϰֿ˵˵ٴˣڽûǵ⡣ˣ㽨ǨҵֻǰǮóЩ봴ҵˣ⣬㵽ϹҶЩҵġϰһһģҺǰݷװ˵ģôˣ
庬Цź壬üӣ¶ɫ˵ţ֪װҾ
ɶͽװ࣡ʵϰ˵װᣬ˭Ը⡣˵ˣǹҸҲʲôᡣϰ٩٩̸ҷԭϰҲװǻơ
ˡŵӵϰʲôԺ˵СǲûطžְôأѺٽǸӸ˼ҳطѾˡ
ϰǸڲƭĸҪС壬֪ٽǲһңڶС̾ᣬСȥǱʲô˼
Ҳ٣ǵطܻף˵
ǾԼ¶ˡϰֵȻ˵ȻԺ˵б°ѺٽִϴҶ֧֣
磬Ҳ̫Цϰһͬ˵ӣЦúܿġ
˿ľȻǵ㲥ƵŵĶƬС¡ʮôⶫô˸߲ء嶼һʺţεҡҡͷ˵в˶ǲˣ
ۿŰɾҪŰˣ⼸ץʱΪѱˡ
¾ͺϰԵʧˣżȻ²ĿŴ棬ͣšһСɳϷϷܴ̼˹ĴɱˣǸоһˬ̻ôԵõɱ룬ҳУЩˡ
һҿƵͨ˵±ֲɱƵ֧̻ͣ飬׼ս
俴ڽܣʱһԵģĻˮҪˡ֪ڿƬˣһ﾿ж༢أұĵ뵽̲סе۹⿴˹ȥ
ĻϳŮ彻һʮּҵ¶ҲĿɿڴܷҲڿЦŶ˵磬㿴ŮĶ༦ۼʦ
Ϲ˵ձˣЩ˵Ȼ֪ǽʦȴĳʾ¸оŮĺʦеϣеҪҸöð
Ȼ䣬ݺݵԼһ䣬˼ҽʦôãôôֱͲˣ
ʱһЦҸܶתͷȥֻԶŽһϿʲôҺܿĵӡ
ñƶùˣܷߺ޵˵ǼʾͲ˵ˣҲѹ֣ҶŮŽеϹˡ˼˸˾£ɶ¶οҿɲܸһһ̬ǲͣŮܾѾ̬ˣÿ첻Ǽ˼ٶ࣬ŽиƯĶ
˼ַ磬ǰ۰ίԱףʮּľܾˡȴһҲɥȵĸ˼ŮԺ¾˵浽˻ƣǲӺķ
ҪҪҲѧѧַ磬Ǹ˵ҵأͷǸƤɰģ︡˳
ԳţſˣҶָҴҵ˽ҶֶûôкͿ첽ңЩŵ˵磬ˣ
ɻĿ֪ʲô飬Ҳ˹
զˣҵʣΪѧУӦûʲôҺµ¶ˡ
꣬ˡҶ˵ѧҿڲٳأ꼶ǻ˲ٶߡһԵҲסͷ֤ʵҶʵ
üӦûʲô˵ģûûûѧУƾϴΣҲˣڵѾȫˡ
أҺںʣҶ˵ҳʱ򿴼Уſڣмˡˣ߻иӣѧУġ
ţǰһУţŻͦװƵġҲ˵
٣һҾ͸ٴҷݵ˵վ˵û£ȥ룬˺õզˣڲ˻ΪǱҴ˵ģô˵Ƕ峰Ц꣬ҽкá
ôҵҸԣҵĻӻ˵ҪǸװƣһܣ˵ͳſȥ
磬һǼˢⲨֵġļĺҴֵ˵ǶǵģûҾȥ˶ٸզ죿һЦ
ַ磬߸һȥȻţ˸۰ַ纰ϡ¾ڣǱȽϿɿˣһʲôҲó
磬ȥһ͵ټ뿪ˣҰڰʾû£ҡڵĴַ߳ɡ


327 Сĵ
߳ɣַл˵ȴ˵Ƶġҿ˵զ˰ַĶ˵ҲһˣҲûҪ㱨ҿûǱȥ
ַ˵⻰ϱ죬Ϊһ۹⿴Ŀ˲ЩڵĿң֪ôˡ
ҧ˵ַһΪѣ˵˵ֻǷϡ
ɶзϣɶзϣұ껹֪ǵңѧУ˭ҲܸװƣҸ˵ҵĴʱͱĽַȰһҲȥ
ַε̾˿˵ʲôˣֻĬĸҼѧУȥ
ҲоԼ̬еӲεıеⲻȥ¶Ц˵㲻Ҳ˵ѧУʲôԺиĿءҪѧУĻɫ⡢ǵģۻôȥϷǸɡ
㻹ûذַЩ޿κε˵
ȻˣҲÿɷ˵˸ĵƣֻ˵ʲôɥ
ߵУſˣѧУûѧϾҪпˣǽŵĸϰ׶ΡУſȻѧţһ۾ͿУŶ漸꼶Ůվ
ȻǼ֮Уֵĸо뵽ŪôǱ;ù񫣬֪һʲôأһǸŭ԰ɡ
վĶٻǸ̷ŮһȣԼǰߵĺ߽ܽһЩʱһӲߵȴҵע⡣
ⲻСνġ硭ôҲڣɻֻСŶӣڳͷվ۾ȴɫԵ͵һȣһȺҲвͣĶһĿ⡣
ղŻɣҪһң濴վȴȻûǿݣܸоһƻûȫɢøƵġ
٣ʲôԼԼҿʮеĴ˭ңڿǱȽɻҪţƵСС꣡Ҫﻹе϶׷ɱģҰοԼ
Ҳ֪Ӧǽ˵ʱ겻תͷÿңС۾¶˳޵Ŀ⣬Ķңݺݵҧ
ߵ˼鶼֣Ҳ˳Ŀ⿴˹ѾˣҪǵͷ߿Ե̫ûˣҲ㣬ԣ£ݺݵ롣
ӵ£ҾȻǿɵı飬ϴϷʵЦݡ
ȥֿߵǰ˼ңӿźϾҪƵġСҲңŶӶżӰʾ԰꣬겢վһҡͷͳһ̵֧ϣ߽
߽ȴޱȵĳ졣ʱ仹ûȥã˺񶼻ûáҪ˵СӹȻݣڿϻв˺ۣۿҲȻЩףԭС۾ڿžһߣҲ֪ѾѾֱֻҲҩˮĺۼղſ·ǼºҲ̫ûٰĴ򰡡
ǿĵϲûԼЦȥֱߵСǰ
磡ҿС˸кСҲֵĵͷ˵˰ЩǰٲȻѾԼɺϴˣˣҿۿСǰͷӡ
ܻҪģҵöòǡĶС˵磬զˣ¶۾һҧгݵ꣬ȻװûƵġ
㡭СҪڣȴҽʲôתͷ꣺ɶģ
Է⣡ӱӺ߳ҵſ̹ǵĳޡ
ԣԣԷⰡСͷ˵ѧУզ֨е㲻Ծٿ飬ԼоСҪΪͷ
ҿǰС¡Ķӣ˵û£û£ϺһģöлչҰ
Ҵ˻һǲ۾ʱҲӷŭˡɰСڸ˵ҲðȻֻŭĴŴȴܰǰû뵽ģӦýбӦɡ
С⻰ҲЩ¶ãһۣװǻƵ˵ԷⰡ˵զأǰһ껹¶ˣ˵㻹ˣǲǰⲻ֪¾˵궼Ѿ˵ˡ
΢ЦûشԼ»ῪĵЦСбۿңͷʣզأ˵ǲǣ
ǣұЦ𣬿ȴβסĵ⡣
Цͣ٣ܲס̬ȣŭңҲʾݺݵĿЦʣզذԣ
Ҳ꣡ƿڴıӵȴ쳣ļ
Ҳ꣡ҲϻؾôŶԷ裬˺üغϡ
Сʵ޿̣˸ͣơԭֵָֹܹͣ£ȴûףʺţһֱǸСһߡ
СЩ²̨ˣ˫Һ֮ݺݵĻ˻ӣŭҲ裬ûǲǣ
Ҳ١𾢵ҲѿڻؾСֵȴȥСһȵĿһ£ΪҪ
Ҳ٣㡢㻹ҪҰСŵʣεЦЦ˼˵ңң˳ͺˡȴм룬Ǹ͡
磬㿴ûװƣأưǹԽԽţ˵ȻΪʶСǲŸҶ¶
СҲôΪģĿ˵Է⣬ҲǵģԼˣ˵ôظɶôҲ簡
ڸҳԼˣҵʱզûҵԼˣ걻ʰˣ߿࣬ʦˣǿЦ
ҵĲ¶ϣС˳ͷһ£װϴ˵˵⣬¶ô¶㲻žͺɡ
ҺջʲôˣæûϣңһšҪ֮ǰСĵ֤ôΪʾãôᱻһȥɳĪء˵ҳɣҲС˳ߵģóҲɨأҶرջ
ҾԼһҲûУ෴һίңȫǿԼһҲûиǽʲô⡣
Сվһģڰ˵ûԣ߷ߵİͷŤһߣſСһ
ǻһĿңƺڵСѿ


328 ˭Ҳ
СڵϣüͷǷʺϵ˵ɶ¶ˣҲˣôذɣõҽҩѣȻǸҪʮȾϹģСرǿ䡣
ʲôҸо˼飬ɴ۾СûЦɣҽҩѣڸϹǸҵɵذ٣ҷŭ뵽
ΪŭЩˣҲЩСΪǺˣЦ˵ѽû¶˻ԼѧĽ㣬̽ôˣ
ˣ⻰ҷζҪըˣֺݺݵ˴ȼ£ҵѾԽԽƢҪǶеɵû׼ڶָСӡ
ǿզСͦأԼַܵĸо
ƲЦ£˵ҿǿǰɣû׼ܴӦװˣҸջ
Է⣬С׷ţûϵͷӦĽ˵һϡ
۾·ߵĿŰڶ֦ƶţ˼˼ӣתͷС˵磬ͱˣǸ¶
ɶ˵һ飡СȵĽҾȻôһӲĴ𸴡һԵҲû뵽̬ȣӶһ£Ҳҡ
û˵һϻı飬ܿ϶ͷСŭĶ½ţ˵ӣǲǣоԼˣǲǣ
ҿû磬𼤶Һƽ˵꣬ЦʣҪҸо²Ӧô찡˵ҲңƾʲôǮǸأ˭˭ȥ
٣ΪҲǸİ˰ûأģݺݵ˵
мëģ㿪ЦذҼװ׵ʡ
ٸף˵¸ûϵǲõ׷ģǿİǲǵˣ˵
Ҳ٣⻰˵ˡõ׷զˣ;ͱܰҸģû׼㻹ܸҴءҹ
õأɵҸɣŭһЦ˵Ǿث£ɶ˵ġ˵ˣ˭֤ۻģҿɲģҴʱеģϰװԼǺʱǸڿʱûһˣڸˣ˻е
Уǿİ۵˵˵֪Сֳ廰ʾԼġǡˡ
ҿҲû˵һˣ˵ģҲ˵ҪأҪǸ¶
ˣҼװε̯˫˵ѧʱ򿴿ôһٽƱ磬Ūһһףҧˣݺݵ˵ˣǲǣ˲ֽ˭˭Ļš
꣬ˡʱٻ״æ˹ȰҪϢ˵˼ջ˦֣˵֨û¶һվȥ
ǳĻٻЩΣ˵һ컹ϴɶŪˣͼʲôóΪ굣ģȴһҲ飬ŭĵ
һҲ߹ŻٻһȰ˵꣬ˡһǰС۾ٴ˾԰ͷİ˵û£öû¶أǶҵģ
СҺ˵𳳳ˣʲôǸһģҵģԴ֮ԱǣҿɲǸģڶﷴУСôأ쿴Сˣø˵˵
ϰ֣û°СŪˣȻǰܿðڶ֪ȥˡ
Է⣬Ҫôأҿɲ˰Свҡ
Ѿܲǰװϴ̬ˣҲмЦЦ̧˸ͣĶڨЦŶ˵ͦãԺͲ鷳磡˵תߡ
ҾȻһҲûС־Է⣬վ£ûһɿھԼţˣˣϴ骸ǰ״Ӧ֪ʲôˡ쵰꣬ϰ߾ûǲǲðˮеİ
ʱѾ˴ɷ߽˹ӦϷֵġô˹ˣеˣͬʱҲΪǰ԰һԼͣعͷ꣬Ӧõ˵ľ룬ѧ۵Ӱģ˵꣬Ҫǲ۾´ְƽ㣬˭Ҳ
㣡Сָֻҵķֱ϶ôҲû뵽ҾȻ˵˼ɡ
Ҵ˿ȴΪղŵⷬеʮֵ⣬Ц£˸ûļơСҲмһˣԼ˵
ѾΧ£վߣÿ˶ŭĿŶ棬ҲʶС˭һšڣֻҪѷʮ˹Ͼͻȥ֡
ļͬѧ¶ţź׼ƵģٻҲק꣬嶯СڵıʮѿôˣŮǰûкܴϵˣҲŻңһʱ֪ǺãƺЩһ֡
ٿҲû嶯СֵĵزǾѾ㹻ˡ
Է⣬ûӶСǿͷ˵
磬ҹˣȻϾˣ˵ҲˣҲɡ
С°˼죬޻˵ˣװϴϷˡס˵磬װƻ죡˵˵ţҸ㣬ҲˣƱѧУԺһɣ
겻ˣ־ϲǱҴܵģҸоõšȴ˵Ҫб£Ժϼ㲻ţҿܻɶʵ㣬ӽԺҾ͸ǳȥˣл棡
˵⻰ʱһԺ飬ͺٵļʲô֯һ㣬ѧУЩ̬ԵüΪмͺϡøƵġ
ðпճһߴġƲ˵
С۾ңЦ˵Уƣ˵СһȳһյĴż뿪ˡǰСٴεָ˵㣬סʵŵĳ΢ЦĵͷĿ뿪
£ߵȫʮ־壬ǿǳױҸˣԺʮоǵˡҲָо൱泩
ɵ侲ʱȴֲĸоǲе̫ſˣƺʲô¶ȻЩףȴѾƲסԼˣѵˡ


329 ͻ
˯žƿ͵͵ĳ̣¾ڿŵλøҰѷ硣ǰ¶ϲøѾȥ侲һ⣬ҵӮ
ƾѧУ˵ǵĴһٳҲѡ뿪ѧУӦʤǱҴߵ
ûУûҴѾǰǰᣬСǻĿʼˡ˵棬ѾѹһͷѧУôЩĻӾСȣͷ϶Ҫѷɫ١
ԺܻܲףҲ᲻Ѱ𣬷ûܳ׵Ĵںʮֱơ
ҺȻоԹⶫ˵ȴÿ˵ν޵ĲǺԵɣûġҵҲûͨҸ꾿Ϊʲô˳ӶԷ˺޲ýԷʬεĵز
ܶ鿪ʼˣ͸޷ֹͣǳϣֻΪһ˭ͷʾһȥϷҲˣҲò
¾ȻĬһߣ֪ʲôʱʼ֮ͷεĽ̸ˣֻǶһֵĬУֻܶҪǶĽ룬ˣأƺȻô͸˽˵Ҳû̫˼ġ
Ұͷӳ⣬紵תͷ¾˵Щʲôȴڵ̫࣬ûáǻôô֧㣡
ϻֵЦŻشȴ˵ĸоԴȵ֮ǰܸоǷ٣ҾԼͻ壬ܻԽǷԽֱ࣬޷ʰ
һˣҶżڵĵһȺڲٳҶֺȻǡһǣЦ˵磬磬ҹõɿҵˣȥأ
ðЦŻش𣬰˳ȥµطզ
ͦãͦãطˣɾˣһ˲»տҵȥеˡСӻͦġ
˵ôչ⣬ҲŻݣܴ˹ʡ
Ҷ˵ҹ˵ɿҵǰ죬Ǵôô˵˾ô˵¶˭˲Ȥ
ѧȥҶ˵ȻҿɲΪͼˣҪ˼ҿˣǡ
ͻ֣˵мѧѧľۼأƽʱǽô֪࣬ǸʲôģҪȥʶʶˡ뵽ϷǻҲǻ켣ڴ˷ܸС
ѧ˷ûϳԾͳͻȥˡ˵ѣһ൱ŽҪȥŽһһˣһռ˲˵ôһʵûжҲ˸߲ңȥⲻҪǮҶܸˣַֻĬĬŲ֪ʲô
ͻɺܶ࣬طҪһЩѧУҲΪʡǮ߶·ȥֻƽʱȺǮһֱڰɺߡ
˲ʮӣǾ͵ͻСϣڲ̫С·ߵľ¥£Сꡢɡ̨һҽһңġҵͺڻϾƵĴŸ֣һģȴա
ϽĻ͵ѧѧĶУżмڽϣҲءɫҴҵġ
һ˺ƺƵĳڽϣ˵ע⣬ȴܹעĸоرе⣬һ̧ͷͦصţΪͦ˲ƵġҲΪп뵽̤ͻֵĵһ˰ɡʮϾϷɣһĳ嶯ĻǲǾͿԳưأҺܼ򵥵롣
ַȴȻ˵𵥱߰طһЩĽٵթɶģҶСĵȻ£ҸеЩȣʱֵģҲû̫¶ˡ
ַҪǸ˽طҲ˽ϷǣʱһøúĹⷽ¶
߽¿İɣУޱȵ֡ҶֵĹùôʱվڰ̨̿¡⣬װ޵ҲͦƯԺˡ
ãˣҶһȥͺϰҴˣǹҳоεȾֹһΣٺǶЦ˵ϰǿңرơ
Щ˷׷׸ккõк̵ģŽһ˼Ҵ㣬ñǶһ
Ǵ氡Ժ󣬶»ɿˣɶġʲôģϰﺰ
æŵͷ˵ȻҵͷæӦŸָߺܡͣĺţػʲôɥôôأ룬ȴû˼ʡ
ϰ￴˿ЩˣЩѵ˵ͷһ쿪ҵëǮһСʱ̫ˡǿûɶطˣôˣҲ
Ϊѣæ˵û¶û¶۾ǹʶʶţǷǵ档
ȴЩ˵緹ûԾˣ治̫ɨ˰Ҷ̣һͷ𱸵ĵһۣоƤʵ̫ˣ˵⻰²̨
ϰ⻰˵пջǾϣҶ˵ˣѵģɶְǮȥ򷹣ˣ
զ˼Ҷ̣æ˵ԷҲ̫Ǹ˰ɡһȴ׷׻лϰ
ҶֽӹǮת뿪ˣܼ״æȻһȥ㲻ὲۣСӣ򷹶Žۣûжˡ
̨ջſٺС켸˽ȵˣҲ˼Ȼ˵ҪǮϾҲװеӰ
¾źոڰ̨棬ϰ˵ͣԼѣһŮ˶಻֮¶ֻܲסͷʵڲ֪ôֻ⡣
һҶֺӺзˣһܾͺ˰зϺˣը㡢⣬һҪһ̲ˣСǲռ˾ԿԸ񡭡
׷ǰ÷ܴߺǱҽӹŽƤЦݹĺзմҪԣȴ¾üͷ¶ɫܲȻ¿š
׹ˣһֱЩôԺзأëǸĲˡҲʶ¶ЦŶ˵߰ɣ磬ȥ
¾εĿһֶۣ˵ҳȥҸɾطԵ㶫һҿЦŵͷˣһĳë
зͦģһ⾹Ȼðǰװ׵Ĵ׷Ҳ˺ʳ
ղ𾢵ٺСҲ˹ȥúзȻĺҲ٣ذզûأ


330 ͵з
̧ۿȥջĿ̻ʵܺҶ֣һʵӡ
龰߹ȥʵզ˰ӣٲ˵Ķ˵ûˣҿ˿Ȼûжĺзˡҿܣô¶ȴΪȻ˵ѽɶⲻ
˵ܰһа׷ݸ٣ٽӹ˵⼦Ƿأ˵ˣأһзզԣ
ѽԲˣһ¡˵ˣô̲أܲȰ˵ٵ
ȥ͵ģզ̲أզͱ˳һзأ̭˭أŭǺзҶһܵͷϡ
룬ˣǲ˭˰⻹ûأ𼦰ѧô˽ÿ˶㶵Ŀң˭ֻһС
ҶЩ˼˵ȥɡȴס˵ɶ򣬴һպϳ԰ɣ
¿˿䲻˵͹Լ٣æҪȥȰ⣬Ͼ˼ϰԵģΪ¶˼ˣǿɶ಻áȻǮһУôˣҲûϰƷѣѾܲ˼ˡСҲǵģôǮΪ㶫ƢҲףǸоԼӣǵΪһǮĶ
Ҹ߽٣ȴöݺݵĳҲĿ⿴ȥֻǰһһһкзζĳţϻϲģѵСӸղųһˮ㣬͵͵УҲ²š
ûô죬Ѿ˹ȥʮʣзõģţ۶̧ûٵʻ
ǻأٴʵ
ſ٣һĲмһѷȥбۿ˵ɶ¶õأ٣ɵư̬ȳ׼ŭ٣ټ˹λԺݺݵ˵꣬˭أ
˭ɵ˭£װʲôƣŵ˵ҲһĳЦ
ȻҲ֪⼸ʲô·ѧУģҾΪӦϷɵˡҲ˵ΪʲôҾоͺŵ˶Ϸţ֪㲻ǲء
ʱղſڸԱߵϰҲ˽ʵզ˰ǣɶ
û£С¶Ұοϰ¶Ӱ⡣ô˵ҲһֱĴͻӦṋ̃СҪö˰ɡȻˣҲٹʲôˣٺӣǳȥ˵
ٻͷңͷҵĻƴӵġļ˵Ҳҳȥ뼸䣡
Ҳ٣ں˵ЩĵĿվŵҡ
˻Ҳ˹˵С¾˰ɡ
ʲô㣡Ҫûס˰ѷ͵߰ҴʱѾ϶⼸ҿŲ˳۵С͵˺зٺСûԡ
ϽָСŭת߳ɣվſڣǳ׼ѵ⼸ΪϷǱߵˡ
Ҳһ˳վԣŭſڡһСӾ˳ǺҲû뵽һôˣһſھסˡ˻ȥȴҶִ˳
ǶվţſǶǰȻԱýӲţǵӣ̧ͷ޵ġ
ţҸջ𣬻û˵˾Χ˹ȥʱ򣬽Ӧúܶ˶ῴɣڴ˳Ϸɷսĵһ
ôž͸˷ûС˵ʲô˾໰ȭͷʹмǸ
Ҳ꣬ʶϷɾţưװƣһ㶣һȭѾţ
һ֣ҲӵҶ˿ʼҵȭߡһݣ͵зļһӦ൱ʹģߴţȭһعһ¡
ȦԽԽС˱ñͷ˵ϡߺü˶棬СӴţҽȥҴ£
Ҳ٣˭ִˣզĴζ˴أţӦǺ漷
ұߴţռ죬ͺϷһ㡭
˱ѾǲҶˣǲŽͣ󻹲ĳ˼̵ȭͷݺݵ꣬ɵƣҿ˭ɵƣ
ûͦˬĵ˿ŻڵϿ޵СӣĪ˷ܡɨԣȻϣö˶Χţˡ
ֹעҸӼҪ˶֪ҵĴڡѧУҪУ⣬ҵĿ꣡ҪϷ֪ԷˣҪ
ʱ극ĳ¾Ҳźո˻֪ʲôŵʣô˰ǣ
û¶Ϸɵ˸װƣһ٣Ҳ˵¾ɻĿ˹ȥ
ϵһСӵѪʹ˵ǲʶϷɣǲ
ЩȵĿѵҹƴˣôϷɵ˰ôôء
˭أװƾ͸㣡ЩΣǷݵ˵
ǸղŸٶݣۿѾϽӡǿĳڵϣˮۿתҧ˵Уû¶¶۸ǲҲұţ
զأ㻹ŭδҪǰȴַһסˡ
˭ڻˣӦط֪ҵĴˡҵʮĴ˵ʮԷ⣬ң˵⻰ԼԼ״̬൱⣬˵Ĳˣ
ĪңƺһҲûеɥôҲǣУʮеĴˣǾȻôªšٺܽ˵磬ʮеĴʮʹľˣҪǲѧʱȥУſǣ
УǵŵİţţŤŤվʮǱˡ
Ҷ˸߲ҵĺЦšʹţͺӮһʤƵģȻԷֻˡ
ⳡзսӮĺʹ죬ҲԸԳıҵ֡ܿϷɾӦû֪ҵĵ˰ɣѪڵĸо
ȥ·ϣǺŸ衢̣൱ˡҵҲþûôʹˣĿų¾¾޿κεĳʼ磬Ҳ֪˵ҵʲôˡ


331 ܵë
ȥ·Ҿ룬֮ǰַͻ˵е̫ˣҲ򵥵ʰ˼ͦɵġҪôȥö೤ʱ䣬˾ͻӰݵȵ𡢺˰ɡ
ʹǰƽϷӦҲûеôѣһ뵽ҵľޱɣԺӳڴҴڿȥҲ־ЩᶨҵģԭҲɶ̫ѵ¶
صѧУ˿μʱһ𣬻˸߲ҵ̸ͻֵ¶ҶƺԴΪͺԲֶûˣʮ׼ļһ
ÿ˶ٴЩŵĽԼʱͣ˵ĺܴƺŮǰҫһƵġ
ҷֺܶϲŮǰ԰ԼεģܸоܶŮԴ˺񲢲̫ðЩŮҲȤţһ¡ֵ̬ԴһûΪŮϲҲڵڻء
Ǽüɫģַֻûʲô£ĬĬһԲе㲻̫⣬Ҳ̫Ⱥˡ
ιӣզˣüͷʡ
ַ翴ң֮󣬺ܻ˵ʹɵ£Ҳʲô¶ôһ˵ﶼ鶼ܲȻԹһ˵ֱ̫ˣȻеҲôҵĻ԰
⻰˵ˣɵӻôװƣٷװƾ˭͵Һзˣ
ǰ˭װƾ͸˭˷׷׸š
þ鷳Ǻ¶ַԼ
ַһǽػǵСΪҵĴѹŪõС˰ɣ
СӽҲеһ̬һ˵ʵ治ɶ¶з¡ӣ۶Ҳ̫Сˣģ
ȥģҲǺƷҲ¶˵˲ɵƣ߰ٵ˵εЦţûκλӦ
Ҹæ˵µ¶ˣͱˣԺ󣬲ѧУ棬˭Ǽ۾͸ǣûϻ
һ⻰ҷ׷ӦȺ鼤ģҸӵһ÷ˮҲԶˡϰ֤һ£ʵڵûʲôѵģֻǰϲôѣ
ѧʱҶֺȻĵİҺһߣҿûʲôˣЩΣ˵磬˵¶
զҶӣҵ̲ʣզôء
ҶҶС˵ʵǼû͵Ǻз
ɶ⻰൱ȣЩ׵ô¶æʵǺзզٵİ
ǽܸ磬һȥ򣬽ûûҪôݡ˵ô࣬еû¶˵ʡǮ̳飬ҲҲͬⰡҶ˵Ͱͷȥҿˡ
٣զ¶أЩջ˵ǻԩ˼ˣԵ޹ʵľ͸һ١ѹС˵۸أڿôһ㡣
˵һﵱʱôƽʱôզզģемȰ˵˼˵ӦǺ׵Ǹԭô¶
Һһĳ˿Ҳ֪ô¶ǰҶֻ֣ܰοѽа¶򶼴ˣ˭װأҲǻáԺ¶ǲɵõǮô
Ҳ֪ô˵ˣֻεİڰ֡鷴ѾˣҲˣܲȥͻ˼ңСǸɣҲв
Ҫ־͹ã˼ҪңֻôοԼˡǲ֪̰ܰС˵ԸɶʱܸĸģҲе̫ˣǮҲ̰¶֨ʲôġ
ɱϾԼֵܣҲⰮռˣϲǮë¶ϻԣҲƴӵġ˭ǮҲһʲôʸȥ˼ءƺˣܼθ飬ȫëйϵ
ѧʱ򣬰κסȺһͺƵļһ˰쾢ǰվڽ̨һǰ֯ȫѧȥĹ԰ֳμ԰
һ䣬ϻȸԾѧ˵Ĺơ¶ȷʵôҿģԲϿΣȥֳ棬ֱ¶
˵ʦúڰʹźڰ壬۱ʻֱڡ
ÿ׼ʮǮΪã緹Ա콻Ǯ˰
ҪǮܴСֵĺⲻǷϻѧУôܸǮȥأȻҪǮˣǺȻʮǮƺһЩ
ЩЩǮҲʰ㿴ƱܿʼੲݵˣźͦеƵģҶеҪͬˡ
ܽǾǣе󣡲ʦһֱû͸۾ƬĿں棬һһʸ˵ܡ
Ҹʹ˸ɫʾ˰ӡأɻǺҪעƵ˵ô󣬲ȥваôһȻмҲԸȥˡ
ʦ¶ã˵ȥҲУԲȥüд˵㲻ȥдԭΪûǮʲôģҳǩ־ˣʦ⻰˵ĻΣȻ󲿷ͬѧﲻʲôǮˣ˭˼ΪʮǮ¶ԼûǮҲ̫ˡ
ҲϡɽСѧʱҾΪǮûμӹһĻʦͬѧѿһСûܵ顣
ʱҲ˼ʲôˡʦ˿˵˰ɣҾˣզ¶أƽʱѧϰͶ㣬ʱͣ˼ұ˶ȥզͷǵأ
ܱ˵ñѿͷʲôˡﰵЦСӶ죬ѧУҽǮ¶ǳԱŵ
ôĵһ԰ʼĴͼȷʵеС˷ܱܺϣǻҪװһںӣıʾǶСĶ
԰һڵǰһ죬ȥ԰һ죬ڶֱһ٣ְҲѧУǸ˵ĵ¶
ȡϴ˶ĽѵǰһðűΣȥֵǼҴСʳƷŲ̫ˣԲԵҲô㶫ǳԴģоҪƵģⰡ
ռ⣬ȴȻҲģǸҵģǽΨһһңϰֵĵֲط޼Ĺ˿ͺһ޾ɵۻԱԱ¾ңﶫ͵һûʲô˹ܡ
ҲòϰĳЩ˵һȨϣҲмҶĳЩ׷


332 ԰
ֱڶ죬ұһʳȥѧУϣеĺڡȥ԰ȥʵҲ̫˵һȻûסôԵġһ·ϳ¾̲סͣ͵ЦңŪرΡ
ȫУһѧ˲ٳ׼ΪпϰĻǲܲμˡ꼶ѧվȵĴ̨ߣĽĿǡ
⻹ҵһβμѧУĻﻹͦ˷ܵģ峿ĵͷĶޱȵãһжôãȻصĴ֮⡭
ѧУĴͻĳĹ԰ʻȥˣһ·ӵĳﶼֵģ˵Цţʱ峪ʲôģÿ˵鶼
԰ʱѾˣ˳ŶӣֵĵŽ빫԰ҰڵϣʱԼһµĿ˿һҪ԰ſڼֱɽ˺ˡ
Ҳ֪һ˶ѧУվŶٳһѧУȺһ۶߼ʡ
ţȻ뵽飬⼸ѧˣǻ᲻ϷءˣҸôӦԣҪҪǸһܰԼôвһܺʱεضŴܵء
ϹţַѵȥŻعٴҧŶһһͣ԰˽ȥ
ʱǴĽ֮ʣ԰ﵽƮɢһ͵ģ޵ľɫ˵ƺҲоϣŮǣͶĳƯľɫСֵ̾ţͺкܸߵˮƽƵġ
ǰĹ԰ֳ߽㳤·ȴΪʵ̫࣬Ȼ˺þáֳһǵһνϾͱʩס򣬿ֲ˼Աߵ˿ûӣֻǿԼһ㣬װúܲںġ
Ħ֡½תľн̤Щۻңž;ÿ϶ر档ÿʩǰ涼ųĶ飬ÿ˶һڴӡ
ٵˣǰôզѧУôţƣզǰأܱԹŵͬʱż䡣
ÿϷŶӵʱ䶼ԶԶҪʱ䣬һúܿģǼӵ˷ܸо
Ҳŷһ飬ǾĦֵʱҾȵķ֣ҾȻпָ֢棬ҶҶܺŽм䣬Ҳҿ档ɻӲţװ򶨣ӲЦݣŶַ磬תע
ĦʱҸоԼŶˣҲȴøһⱧԹ˵Ʊ̫ˣ񫣡ƨҶ˭Ƶģôߵʲô˼˺֮⣬治֪ɶġ
һˮӼ½Ѿˣ̫߸ߵĹϣѧУİ༶ҲݳԷʱ䣬ÿ༶ѡһĵطͣϢɻ
ҲڿԼһĸˣŰѴһߣһ̵СʳƷ˳ܴ󷽵ķָҡܺŽļһɴţܿķˡ
ɲ֪ΪʲôȻôණȴоûʲôرóԵģֳھӵĳ嶯ҷȻ۵СҵȤ˳۾Ѱʲôˡ
ֻԶŮһߴߴ˵ʲôӦûڻζղŵϷɡҿʯѩ¶ŲõЦ΢紵ͷɢļͷǻرĸо
ʱǼģ׼޳ܵȥУҲקַһȥˡ
һһȥͿʼƤЦŪЩŮ׷ŭᡣҳûʲôע⣬֪ߵʯѩߡʱЦſ֣ȴûвȥ
ѾȻ߽ڵϵ΢΢̧ͷҡԴϴοӰҷһƢ֮ûʲôˣҲ֪ˣҵǺϣҵ¹ϵȻҲԼΪʲô뷨һǳǿҡ
ʯѩʣȻǿװ࣬һܸоӦѾûôˡ
û¶ܸɶĵ˵Ӷͳ˼֧ǣǰ˻ΣЦ˵磬Ҿ͸һ
һۣһͷŤһ߾˵ҲŲϡأԼŰɣ˭磬Ҫ
УҪҹ˵Լһ̵˵𣡲԰Ϲˣô࣡˵ţζ£ԼоԼеᣬôøܺŽƵء
ô㣡ʯѩ𱸵ȴִһ֧ҲûƾѰˣȻҲҪģҲΪ˶
Ҫ˰͵ùҽиˣҵĶ԰ѰǺʯѩ˵
ƨǻİͬһˣǲǣʯѩ粻˵ҺٺЦţȴĸоȻһе٣ûҡ
͵úҸ磬Զˣ˵ɶˣˣ˵ʯѩȭһһ£ŭģŸɰˡ
ΧͿһĻĻĳ棬׷׻ЦĿţҲ䷢ǶڿղŻЦָֻյ壬ۿǣԼԼ̨׵˵һ죬¶˵תߣϽ뿪εա
磬ɶȥɶҲûͷҲյĻ˵û£ϲȴһЦ
Ҳ֪ģֻҸڶѡȴ˳¾ǰϢĵطȫ඼Χ·ߣֻг¾һ˱ֱվţһҲڵϵģǵ˶һŮ۵ĽʲôҾϳִк
Ҿ¾һԵĺ˵ͳ˹ʣզ
Уͦõģأʵ¾ü˵̫ˡû桭
ҲĿ㲻ġ¾ָǱߵļ½˵ˮ˭֪ɾ̭ҿܲˣ
εĿЦû˵ʲôˣֻܶ˵ȥϲһ¾Ҳû˵͸һŲķȥ
һ·ϣŸѧУڶѧҺȻʳ¾˵ܲϷǰ
㻹¶ذ¾Цʣҿ϶ĵͷ˵ǵȻˣȻһɶأ
㰡Ͻȥɣ¾˵ЦЦ߽˲
ʵ̫ˣΪˣСضȥ˺þòϳɡٴηļ˳ȥû߳ţ˺ҵ֡
Щɻ󣬲֪˭ңѧУˣӦû˭ֱӽҵĴ˰ɡʱЩѵϷˣҹתȥȴһϤЦſҡ


333 żغ
غҾȵĸеòϲ˶ң֪ڸغߵҽǰȻЦݣҲǸС
զذЦʡ
٣϶򰡣ȻǳԶһﻹǸӣž¡
߳˲ţ˷ܵĶԳ¾¾㿴˭
վҳ¾£۾һ۾Ϳ˺غ¾üͷ¶˱ӵ飬ӹغ
غƤʵզװƷ㻹ذ٣
㶼ûأҵȻûˡ¾һ˵漴ֶ˵ϸôͳ˰
һǻõĶ죬޿κΣ˭ǶϰֵĸɶӣҵĺֵأҲû˵˭ʲô
ѧУզҹĵʵþòһͦġ
غٺЦţֵ˵٣˭ܹòãһľͲˡҲǣô˵Ҳą̊́ѧĶһֱԳƵġȻˣą̊́ѧӦþʹˣƾһԸƽʱѧУβͶ˰ɡ
̨֪˫ţƣͱ𼦰ٴ˰һµ٩غЦЦȻе㾪ȵĿ˵Ҳ٣˵Ҳ˰ţ˰
ôһ˵һе㲻˼ˣȷʵڱ仯ԽԽ󣬸ʶǸҼѾˡ
ڿɸǰһˣ㿴˵ɵЩ¶ݡ¾һԴԵغһ£ǵҸ
Ҳֻò˼ĸ򵥽ЩӷѧУߵ飬¾ʱһԲţۼ䡣غһһ㶵ģ۾ԽԽ󣬸еš˵õͱˡ׷ˣŴͣʶһ㡣
ֱҺͳ¾꣬غڲͣĵͷһ̾顣һʾһĿǶԸϷɣѾͻְŴȥˣԼôΪġ
ˣǸɵĶӣҵֵܣͰغЦţоر˷ܡ
ɱ̭Ұ⻹ǱǸƵİǫ˵
ҪôصˡҸɵ˵˵תѧУȥ۸һ죬һܰ㣬òغȻ˵
⵱Ȼ˰Ҹ˵˵ɺȻ뵽ʲôҡҡͷŪúغһ¾ˣʵզذ¶
ǰ˵ϰܴܲӦ¶ڿą̊́ѧĴţưҪ˲̫ϧæ͵ᡣ
ӻ˵ɶʹģҲںһﻹһӣʵ˸еЦе㲻ѵҲˡ
оǣѧУôãҲӦò٣ԺԸϷǿ϶ϣʱǿԮ˰Ұҵ뷨ʵ˵˳
ʵǰһѾ뵽飬ϾѧУЩˣϷô˵Ҳ˶ڣ˵ҲԽԽˣƾЩ˶ԸЩѡкغ̨ѧˣټЩʿʵɾʹˡ
ô˵غȴЩڣҲе㣬ڻرʲôɻѵԸ⣿ΪʲôǵҪתѧأһҲ̫˰ɡ
ιզ˰ҿɵ㵽ʱ򣬰ҡõʱˣã˵ţȻ͵˵۾ݺݵĶǰԶ
͸ǰӵȺںһƬСһĴšһ۾Ϳ˴롢ֳ˻ϷɣվǸë˧Ŀ͵ͥ
ϷǱ߿˻٣ӦöѧУСƦ֮ģƵİΧڵУǸٲȻԼʲôˡǣҶʱֽ˷ܣʹ³¾
¾Ҳ˹ȥҲתͷҡҰһ뵽粻ɣȻˣҲڵһغҲҵת˹ȥ̾ҲЩˡ
٣ôǰغյ˵
ⲻͦ˷ܵ˵ʹǰҲǿҶԺغ˵Ͻȥ˺ϣ¾ȥǵˣȻ⼯ϣǣ
뵽ȻҪĳϸϷɶ֣ҾޱȵļôѧУѧڣҪǰϷɸƽˣǽһޱ¶¶ѵүҵĻ᣿̵ţȴûп⡣
ż˵֪Ƕء¾ңϣ侲ȴͷԷȣЩȥԴ˵ɶЩˣغôأôܸԸһ󰡣Ǿץɣ
˭ҲûΪѵĿңǺغʱϱձɫģֲͣĴƺʲô֮һ㡣
զ¶ﲻˣЩ˴˵
Է⣬˰ɡ´εġͺú棬Щˣҵʱ䣬һǰ㣬вغ¶ɫֱң̬Ҹãˡ
ɶڿą̊́ѧĴˣܻôĥߴҺܲʡ
еͷڻ㲻ˣﲻɶæغε˵ļͷ˵ѽʮʮҲаû¶
Ҳвغѹúܵͣܵ͡
ذɶʱˣܱܲˣЩ죬ôʱ򻹿Ц
ʱȴӭӦǺغѧУġһغվţһͺõģɼأȥĥߴɶ粻Է˰
ǵģɶҲɲˣʹţͣһҲļš
ʲô˵غ̫ҵˡôô
ɻĿغǳ鶯˼£ЦЦ˵ԼֵܣЦأû¶˵꣬Ǽ˻֣Ц˵٣ɶأ
ɶѰϴİʶ֮⣬ĸϹġҲѧУˣ㻹զأΪ׵Ǹĵ˵Ѿ߽ߡ
ǰǵĻҺеʲôȴֲš
غܲڵĿң˵߰ɣú棬¶ǣĲզ˳û˵ȴеıֳεӡ
һ˵ʲôغȴڰ˵ֵܣͱѰвҲ̫ʲô˼ۼǼСӺŵΧźغôӲءʲôƾֵܣҲܲ
Ǹɶҵ˺غǰ۾Ǽ
Ҳ٣Ǹɼ͵ģܵһм˵ңƺǼңһʱ벻ˡ
ҸǣǸװƾͲУ˵
ҲˣҲоʶͦţ¡㣬ûãڲˣѧУ¶˵ϻͷں˵


334 ߲
ôһ˵Ҹһŭǣʣ˭˵أҸǲǣ
˭˵ôװƣһм˵
ʮУԷ⣡ҧݺݵ˵ҼѾ⵱һر𽾰ҽܷʽ
ʮСΪ㶣һϵ˵ǰϷɸɹܵǸͦţƵġ
ôһ˵ûиղôˣĿңһʱ֪˵ʲôˡڹȻͦġ
ҸǣܲѧУ¶˸ûϵغҸǣҪǸҿ϶ʰǣûϻұʮ׺ݵ˵
ô˵غң˵һʲô飬ЩҲЩȡ
ǼҲû뵽ҾȻΪغͷΪ׵ЩģӲŶ˵ʮеܹѧУ¶ҾͲˣѧУɶ㶼ܰˣ㻹ą̊́
۾ԿǼˣȥѧУѧ˳ྣΪҴţأҲԼ˵ЩľԣһֻѹǵƣԸ⿴ǰŵ۸غ
ôһŻҲû˸ղͱ˵ļƣ⡣ͷĵĵ˼ͷ˶ָͷ˵УУţƣвҪţƣȥϷȥ¶
ϷɣȺϷǵͰҵ۾ȥģȸ㣡ҸҪǰ¾ȴסңغҲ첲ҵؿڣǼ˳Ͻ뿪ˡ
קҸɶôװƣ㻹̣ҺܲʺغЩ
غǿЦŶ˵Ƕˣû¶ŭˡ
ɶǰǣԺ󲻸Ҹװͦļ˵¾ʱȻ˵ͱѧУ鷳ˣвУôһ˵תͷ¾ʲô˼
¾˵㻹ȥѧУɵѧأ
ҡ⻰ƺҲûʲôˡղƾһʱ£ҺźغɱϾǲһѧУôܻ춼ȥء
侲ˣ¾ͺغͿңҴͷɥվǣġغվһߣεЦţӡ¾ңʾ侲Ȼغʣ˵˵ɣô¶
ûɶ¶ˣԭѧУ˾ʹˡԭʱǹƣװˣ٣غ߷߲ƽ˵
ѧУһֱǻͦզˣæʵһһֱǰŴţֲøղ˵ʱš
¾˵ɶѧУǿǡǻ˲ˣ˭
٣Ʋң㿴ŵģһҲѧԷУõǶͱˣغݺݵ˵һ޵ӡ
¾üͷ˵ɱ𰡣ӱʱ˼Ҹͱˣ
˵㰡ɶ¾ֱ˵£ǰҲװ࣬ͼɶźغغЦţͷ˵Ҿëֲǲ֪˵ˣ¶װƷ֪˿϶̭ң
¾һƲ˵Ҿ˰ŪԷ⻹ΪĲأҪϷɸ˿զ죡
˵ˡҰڰ˵ںغǰﲻæˡ
غбۿ¾ܲ˵զ죬٣˵Ҹɵ˭Ű˵ǴţƣЦҸƲˡǰڣ˵ɶǶţһΪҵˣתͷ˶ǹٵģ
ϰֵĸɶӣʵҲ˵غЦ˵˭֪˭ţ˭֤
ذҿ֤Ҹæ˵رЩʲô
غҡҡͷ˵ɣڶ׸ұ¶أҿɲ㡣ҪٳϴΣտɲɶ£ûɲ֪Ǵε飬ӡҶҪ̡
ôҶҲЩˣˡȴôûûεЦţʾûϵ
һʱ֪˵ʲôáҵֵܣϰֵĸɶӣȴûźаԵЩ̵˼ԸǺġ
뵽ЩҾ͸ˣһ֪ʲôС춯͸ұϷɵŻΪҡײƭǵĵһ㡣أʲôʱߵֵܺѿԺҵء
ڵ־ҸеرɥѹԲΪûʵԭȵļƻͬʱڶЩźغѧУ˲ˣһֲˣѺغԼѧУȴ׻ô
֪𣿡ʵЩá
غϽҡͷ˵ûҲ˼ߵʱĵ˵ûһܻãΪͦ򵥵ģ˭֪߲Ҫ߿࣬е̫ˡһﰮӵԸ޿κΡ
ݰֵôͱװвҪǲ㣬ҹ㣡˵ʮ档
һ˵ȥȴ˵û¶˭ǺغİɣѧУܸ㶨٣Է⣬ҿɵţƵأҲҲÿ㣬һҪأ
ģȲ˶õģҺܼᶨ־˵
˵ţ¾ȴһ˵ϽȻȥɡ£˳Ŀ⿴ȥֻղǰСϷǻҡڳ
˻٣ȻںȥһھڣҾҲĵزغҲæ˵ȶɣúǰԺлᣡţʱҿ϶ܰæ
¶򴫺ңлҸϰ˵˵ܸܲתѧУҰοЦŵͷִߴҸϽߡ
ҴĲڳ¾ڻ뿪Ǹطȴܲζ
صѧУߵľۼأյվһԣ˭Ҳ¾ޱվƺҲʲô
¾ҿ˵ǲر˰
¾ĿңΪʲôôʣɻ˵˵ʲôذôǣ
û£ﲻȻ˵
һҶûʲôˣ߰Щ飬غľܺõӡ֤߲ĺ壬ҲҸӼᶨһǾǲʲôʱ˶ԼϺ˭Զܿסġ
ȴиִҼͷһҪЩͦһҪԶԲı䡣
԰ôˣ˳ȴޱȾɥ뿪
һڸտʼһ죬һİĺȴҵĺ绰ȥػ绰ǱȷʵϤ
ҾȵǣҵľȻ¶


335 չ
ŻͲһʱЩ֪˵ʲôáѾܾϵˣҲ¶ĸϾϵҲһֱûҹңɽôȻء
ذԷ⡣¶ķȴ˵ʲô䵭˵ûڼء
ôûϵҲҰЦʣһСŮȻһֻҲ̫û߳ˡһҵȴԭǰַĸо
ΪָоҲûԼԭķµ绰ȴ˵ܲʵʵĳڴ
ɶ¶òͷʡ
û°ɶأôʱģ۲¶ܴ󷽵˵
ѣôܳΪأε롣
զ˵˰ˣڹ԰ѧУˣϼأ̫ˡ¶˵ƺûⰮ̬ȣҲ֪ûǲ⡣
ҸΧҰûʡ
¶ȴЦ˵˵ˣզǳأһ̫С˰ɡ˵ˣϴε¶Ҳ˵Ǻĵġ
⻰˵Ļе㲻˼ˣһүǸŮ˽ʲôأţҲһЩ͵ûûСǸϷǵ¶֪û¶
ģǿˡˣͦʱ˰Ǵ˵¶㿼ôˣӦأ¶һתȻʵ
ȴЩˣ֪˵ʲô飬ҴӦʲô¶ҳʵİһ֪ôش
ҿǰɣˣϴҸ¶˧ʱ俼أ޿ˣһҲû¶¶ŵʡ
ô磬û뵽¶ȻأҸһ㶼ûȥΪ¸ǲܵġ룬˧ɵвң˵ʲôҶöʱ俼֮ġ
ڶôʱˣҲûôҲϺҲôȥҺ롣
û¶ٴ׷ʣҲûһԥϻشˣ¶ܣ
ʲô㡭¶Щ漴Ĭ˼룬ƽ˵Է⣬Ұ㵱ѣȰ㰡ô󣬶ûô
ŻذҲм˵Ȼ֪˼ɻ̲סô˵
û㣬Ϊã˲ҲͦġʵҲ˵һЩ¶ѧУҲʶˣ֪ѧУˡǣ㶷Ҹǣģ¶Щ׻׻̵ζĵȰҡ
ߣϷզأôͶΪ˭Ӱں˵ȴѾЩȻˡ
Ǽʲôˣ㲻֪ϷɿһҪģܸԺǻڵģأѧУ֣ǳ𣡡¶ˣʵ
ѾûôõϷεôôǶˣҴŭĥߴˣΪҶţذǰǳֵֽϴɶϷɵİأأ
ټҰְҸ㣡¶һ˴ֿڡ
զأôţư㣬ҿֵġҸҪ˵ȥһֱŵĳ¾Ͻһ£۵һ죬Ҳ˻ȥ
ɶ˵¶ʣۣջ˵ֵģǳֽƲ
ǶǴ˵¶ҲǼҵĶԹŲʲôԼ˭ˣҲӣ¶ŭ
ҲУʵû˵ʵ飬ֻܼˣᡣ
Է⣬һֱ㵱أûһ˵㣬Ҫûţ˧ߥŪҸȥˣǹҧǿˣ¶ݺݵ˵͵ŰɣȥʰɣҲãɵƣ
ɧƣԼû뵽ҾȻһŮ˵ôô˵Ĵ
Է⣬Ҳ̣㡭û¶꣬žذѵ绰ҶˣĿٵţҲ֪Ϊʲôô
¾۾ңʵô˰Ը񰡡һƨϣյԼҲ벻ͨǶǴ
ǲҲϲ¾ĵʵұôһʸϽͷŵİֽ͵ôأզϲŮǺöȵȣΪʲô¾øҲءҺƵġ
¾û˵ʲôֻʼ磬Ҳʣ׼ô죿
զ죬ϷǸ£ûʲô˲ģҺݺݵ˵е쳣ļᶨղ¶ͨ绰Ӵ̼뷨
Ϸɿ˵ĵŪУŪҿûţһҲ㣡
һ⼸ڣҷ˷ƵȭɾͷǴûйģǰηҲûôᶨֻǲ֪λ᲻ȻѪΪ¿۾ֿʼŪ¶ˡ
¾ıҲеԾûκηϻֻĬĬš¶ĵңҲֻǶǽڸȭˣҿʼŸ¾УǰҲԹΣ˾ɥһɥʧġ
ڣһҪǿһҪԼΪ˵ʹ¾Ȱ˵ܵҵҵϴˡȴˣܸоջҪԼҾԲҪϷǸһ㣬ֻߵ
ͷҵ쳣ʱҪСʿɶֹƺҲоҵ̫ԣ˱һֵǵĿעҡ
ͷ꣬ȴȻų¾͵͵ͷ൱աÿͣЪţʹᱻ¾ûʹȻҧţøǿ֪¾Ѿ˺ܴһı¶ûóҿɲôҪǿ
ɲ֪ôˣ¶ǳԹ޵ȻڶҲûǸĶûҸϷ֮ĹڣҸû׼ĿܻΪѣǡûҲҲûôʱѾף̫ΣǸȥıʲôڱһһ֪ǰ
ңҵֻкʤģҲȥЩ翵ˡϣļ²أ
⼸һֱûϰֵϢֻǱȥһη彲ϰֻɽ𣬲֪ɶʱŵ٩ζ˵ϰǱչҲЩƬһЩչصľͷǳʱʯѣ˷ĳ
ѵϰҲˣҪԼʲôҪأʵ˲̫⡣
һڽˣֵѧӡҲǸոսչһ㣬»صǸңȴҿʼо˷ܵĻȥˡ
ʵȻЩҶŹ桢Ҳоġɳϱ¾һһĺۼ⣬ûоʲôͻͽĽչһҲûбչĳɹرż


336 άУ
ˣҲûʲô·ѡˡ¶Ǵε绰ڱϷһֱûңҺܾܿͿҪҵ鷳ˡһ룬¶ĵ绰ңһʱ˼ôĻҲûջˡ
ⲢûҸе£ڴǿܸһЩϷɽ֣һϸߵ͡Ҽ֤Լı£Ҳߵҵʵ֪Ҿ൱ɿ
ҾԺÿֻҪʱ䣬Щ˾ȥͻ棬Ѱɵǵľݵ㣬ӴС֣ȴһٳ֪Ļᡣ
ҶԴҲͬ󲿷˵Ϊ˸һĿֻ꣬ΪҾͲö֪ˡһţӦöиһĽȡģгͷصԸƽʱѧУÿ˶ֺԻڵҲǳѵӰŻСΪͼһ㡣
죬硢Ϸѧʱ䶼ҪȥͻʱʮˣʱʮˣѰɵ⻹ٴһЩֻе֣֮⣬ʮеߵĲ࣬Ҳ֪ڶʲô
ֱϢͨŽңҲףԭѧУҲ֪ͻϣڶڹúãǵȻ˵ΪһѧУҲ̧ͷһҪǻòãǿܶᱻǱۡ
ͦŽôһ˵ҾͷˣоԼ񱳸˸ΡڿǴŴҪͻ֣ѧУһϯ֮أⲻάУĻһУòΪԼһսӦѧУӢۿģ˰ɡ
û׼һ죬ʮлὨһڴڴԴΪѧУʵΪбú
ԽԽ̲סЦ˳ߵĳ¾Щã֪ЦʲôҲ˼ԼĻ˵ֻεĿԼָֻһı顣
ſڵĳϣͳ¾ͻɫɫ˺һҼҵĵ̣Լ¡ڶϣȻ·ǼҵϷɻ߳ȻҺͳ¾˳ȥɱ仨ˮӴ˶֪ʮԷ⡣
֪¾ʲôأҿҿһȻε˵˵㣬ѧɣǮԼϣŸﰡ
˵ң㲻ҲһҲЦŷɲòԼȷʵеġҲҲ棬ֻҪһֱ棬ܻʲô飬ɵʲôҲ̫˵ס
¾ô˵ƽ˵ǵȻˣҵÿ˭֪Ҫʲô
ĸȤĸ˵ˣҲûϷǰˡͻңҿҲô¶ûɶ˲ġ
Ϊִˣ㿴һģһĸԺʲôڵ֮ˡ¾΢Ц˵ôоЩŪζء
ʵҲףԳ¾˵ûʲôʹǱͬЩ˵Ϸ֮һҪǡ˵ý˵̬ȶԴ磬Ҳѹˣܴ򣬶ͷڻʱźһЩС¶ԭΪ°ںʲôѧء
ţȴ̸ʲôĻ⣬ŸղŵĻͷ˵Ҳͦͺջؼһءȥ˼»ҡҪϲǰ֪ͨҰ
ĻЦţüŪ۵ĿѾѧҲʼϰ߿һЩǷЦˣҸоͦС
¾һ£˵С˵ԽԽأҲûʲô˼ģЦŵʣûеɶ¶
ʲôʲô¾Щţ¿˿Ϲ˵ʲôأһϼƵ¶в
¶ϵأҼ٩аԺЦ𿴳¾ôļһѧУŮĽһµʱǻⲻЩɬе˼
ȥһ߶ȥͳɣ¾һվ߽ɣȥк뿪ˡʱջĸǿء
˲һ˳¾˵ҾͻɣǱϹܣ¶
İɣҳͷİ֣طɶ¶Ҹо˺ճð˳֪ܶ˶ӦöǱ֮˰ɡ
뿪ﻹедԼǲҲӦøʲôˣҲӦǼиԵ¶ɡ
ڣ泳µģҺĿȥ֪ʲôֻһѧڻǰʲôҰͷ̽ȥϸš
ҴĺͶˣ϶ǱľˣϽ취Ū˰Ī֪˵ʲôľɶ
ں˵㶪˸˵ɶҲҸġǲǴˡ
϶ûǴԼܿ϶˵Ҳǳʹż̡
˶ǣϰüͷ¶õ˵һ𳳳ˣ
Ҷ̣Ŷզǿɾ͵ˣε˵ϰҲ̫ף߹ȥ˿˵ǾŪ¡
٣ǺŶʮ༶ˣ಻ףҲܣⶪģ϶ǵԵ¶вưոݵ˼
Ҳ٣ʮ༶лͣһϼĺءŵٺȻڵȥͦģӹƲϷˣǱˡ
ɶ£ͷĻͷһ䣬ϰ۾ŭС㣬𼦰Ϲģ
˭ӣû¾ͱ֨ŵ˵ȻвҿϷɵĸǣǼ˻ʰ㣡
Ϸɣ˭۾ͷһҶ̲סΪкõĻ
㶵Ŀ֪ʲô˼ҲûȻǰ棬˺Ÿң룡
û˵أüͷͷǹ˽
ϻȻǹˣ˽һ㳶⵰ɼͣͷ˵
˽½ɶԺʣ˻һȫЦҲˣæƿҴҵ˵ҿ
ڼϹĵһһӦû¶ˡ漴ͱˣ͵ۿΧֿҲûƲƲתˡ
ɵƣɵƲ˵ٴߵˣﲻͣЦš
ϵĳЦ߳ŭվٴ˵꣬ûˣû¶ڸͣ
ûٻػѾվ˷ʣʶϷɣ
զءعͷɻʡ
ȵľǣҴһ


337 ִˣ
ʶϷɻզأ۾ֱݺݵ˵
˭㣡ŵƲ˵
ҹˣ١Щ˶Ѽһƣһڷ׷׵վΧ˹û뵽ô˾Ȼһģŵ¿ţ۹⿴ϰܡ
ΪղǸϰЩ޶õļæĻûһۡ
ϰ²ؼ̬ȣ˵ιСҪ¶ͳȥúѹʶƵģԼƲøɾҲãҪ鷳ҲᲨ⣬ȥľɰʰЩҲѧҲˡ
ƴקŪſڣûվȾͱΧסˡʧĿǣҪȴ޴
Ϸأҿ˵Ȼ׺ݡĿⶢ
㡢ǸϷйŵʵȻҪܵ˼
ԣǸбǱߵˣͱˣҧ˵ڶ˵һиϷйأϲҡȫҵĳˡ
ղϷʱӣѾŭɶˣҪúʰһˡеҲģϷɵˣϷɴҲǸսˡ
ΪԼʶϷǼͦԺ¶ɵ÷˭ҹȫϷӵ˾˰ɣֻ쵹ùˡ
ûٶ˵ʲôղŸѾ̲סˣӺ͸һšӳҵ˹Ҳû̧첲Ͱݺݵ˻ȥһӵϣȣ򲻵ǳ˶һ㡣ñͷţһҲûиղϷʱˡ
֮ǰѾ߹ңԺͻֻҪװƣֻǿŲˬǲùǣһ֣ɣѧУľѾңֻǲطվȽŸǣʸϷɽ
˭˭ţƣ벻ǽϻѧУӦöѭɡ
ҲʶϷɣϹ˵ģˣÿ޵š
ʱˣղŲͦţƵ˷ܵĸýš
ֺֺЦϷⶼʲô˰һˣȻʶˣǵʵҲôôһ룬˵װƣҸ㣬ϷɣԷⲻ£Ͻ
Ϲ˵ģҲϷǱߵģǡû˵꣬Ѿһʹ˵ȥˡ
ϴδĲǣѵǣ治ˡԽԽҲҵţڰϷɴһ
һֱһԹַ۾ϸĳ˳קס˵ӦҲǡ
ͣס˶ЩɥĿе㲻̫š
ַ翴˵ҿǳѧġҰŰɵʣզ֪
㿴ַ˵ŴӵϼһƬǰСϵģӦУơȻдѧ
٣û׼Ϸǲʲô˶дʵ˵ַҡҡͷ˵ѧиģϷͻĶͷǣֻͣսڼ䣬߾ַûͦ󣬻ʲôͣսڡ
ִˣϷǵ˵׶İ˵ʲôͻզһҲǴأޱȰա
Һֹס˻ڴŵˣͣһδĿſڵϱͷ
Ժû»ϷɳװƲŭһ仰תҪߡ
ϵΡΡʣղ˵ĸѧУģ
ң⻰ʲô˼ǲתЦ£ͬ˵Ϊ˧ı־ҽܣʮУԷ⣡
զأ費һŭֹȥСӻŵתˡҲûټ׷Ц˵ģװƣģɵһ
صɣǲͣζŸղŵľճҫԼжͣѾʼϰˣ˵ľǺģܺá
ҳ̵վղһĻֻᱻ˿ȥ˿ɾҪˡ룬ھΪЩѾܹעˡ
ַ̣ʲô˼Ƭ̣˵ô߰ɣСС˻𡣡
ǰֲϷɣ˾ʹ¡Ҳ˵˵ˣϴδǼҲûʲô¶
ַҡҡͷ˵ϻǼûʲôģҲǶ̡ǳѧһѧУǰ˿ͦ͵ģȻϷҲܻûƽǡ
ûͣ˰ɵһҲм˵
˵껰תͷ¿ʼ˵˵˭͸ֵ˭Ҳ£
ԣǣͣ˷ܵĺţҲ
ַεҡҡͷڽ²𣬻ûҪ˵ſһ͸Ĵ˹
ģ˭ղŴֵܣ
ұһɻĿſڣֻſڣǸղűȺŹСҲڣһߺ޵ĿǡСӺ˺ûͦ죬ƣʣ϶ǻ˻ʦΪİ
ԿЩĳԲͬС۾̣Ȼߴȴ͸һɾңղ˵ǻҲЩֿ֣
ͷһ֧̣۾ѰţС۾͸ĺҲꡣ΢Ƶͷò˵ĸģҳ£
ô׵ƣŪһЩﲻеˡôܱǾôŻסأȻ˼ģҲֻӭսˡ
١ܣͷҲأϺ˧кȴûϵõӦ
ɻͷȥֻǼȫעĶĻŵϷɸǺŭɶأ𼦰ˣ
զˣ磡ȻҪˢˣæ˵
ͻ˴ˣҴʱǼŻعȵĿſڡ
ҵĺǻϾͳҿ˹Һǲˡ
ԣǴңװˣǸףָ˵
ôͷ˵ţʾҹȥ
ҿɲɵԼȥ˶త´ҲϰûطǹַŵվߣĿǣ˵СĵҵͷҲףԷ߲ƣӦˡ
һǱ򶨣˫ֲ嶵һɵģϴӵЦݿſڵļˡ
ǰûָңݺݵ˵
ƻеѹˣֻܲͣĸԼͬʱϣ¾ܾϻս
ǴʱѾվҲڿ㶵սȭͷ


338 
Ǻǣҵͦ찡С˵óӵĿ⿴ңЩӵ˺£Ҹˡ
Ҳ٣ͦţưͷС˵ʱȻЦ⣬ƺǱҸˣҲ֪ʲôЦģǼƻţƺġ
Լ˵üŵģǲ˵
ϻɶ˵Ǽˣſóһյء
ôţƣǣٺܷ׷׽ţÿ˶಻סԾԾԵĸһͬ߳⡣
һʼΪ⻹ˣɳһֻ߸ˣû֡ʮһˣô˵ռƵģ࣬Ҳ̫Ƿˡ
ǶĵģҴҸǣǿˣСӼ˳̬˵ͣĿɨǣڹ۲ʲô
̬ҺܷУǸΪǣԼţ˵ļһøҲʶʶˡҿÿǷͻ˺񶼲Ѿʲôˣһһʵǵ̨ףҪҳ
̵ţСӲĴ˵أưͻӣŴӳ˼ѹ¶֮ɫĿǡ
˵ģͷǸǴݺݵ˵ʮеģ磡
ΪСһȻӣתͷңм˵ʮеİզأʮоţưΪǰ㣬ʮвʹ
˵ɶأģʮţеǣɼ͵ģŭҶǺǵѧУеŭ
ȻǶǻѧԼѧУҲûʲô̫ӡ󣬿ǱϾԼѧУôݵ˵裬ֱûǷ
ҲߵĴţԴǵĶѧУΪǴ
ʲô硭Ʋ죬һ̵ͷĻ˵ϻǴҸǣҪȫ¸ϴȻǴһ٣Ҫ˵ȻЦû˵
ȻզأҲ٣ȫû¶˵Ҳѧ˿̵ؾȴΪµԼЬϡ
ȻԺҿһδһΣǺҰΪֹݺݵ˵Ϭ
вҺѾ̫ˣеľˣôܱ⼸仰Żסء˭˭ţƣѭ׼ǾͿ˭ݰɡ
Ϊ˭װͣţЦ˵ҶʶϹ죬ʮ涼ɵˡϽϴԺͻҴˡ
⻰˵ģʶͻˣѵƱģͻҲûƱԼʲôˡ
ѣ˭ַ翪ʵ̬Ȼ
治ʶң٣˵ŵߵһʾܣͷͦġ
ǳѧ磬ʶһŵİű˳Ҳʲôҫһ㣬һͷ
ʶҴϷʵЦ˵ʵ˵ʵֻǣ֪Ҹû
ţַȴüͷƺ˵ˣһֱںŽҲ˹ϢͨұС˵磬˵˿ͦţƵģǰ
ţƻţƵȥҲں룬Ҳûʲô˽ʲôˣôʹʹĺݺһ١
ַҲ˵ʲôȴûᣬŽ˵ҹ˭㣬ҽԷ⣬ȥʮд˭ʶҳûãװƣҴáҪб£۾͸ɣ
Է⣿Ըʲô⣿ֲö˵ʮûɶˣĶװϴˣǰм˵ҿ˿ҲһϣܶЩ˵Ĺע
ģǰǵСɫ˰ҼΪջ𣬶˵Ǿ㿴ʮе
ðʶʶ㡣ʾҷûҷӣиҵ˼
£ٵģʮ˵ýֵ֤ûʲô
Ҳ٣㻹治¶е˵ݸˣҧȭͷһ˹
һƻͦ㣬ղŻҾȻĽַȰðɲһ㡣
͡Ҳİ֣ȫעĶĶ֣ԼǲĶ֡
߽ǰֻŵµ濴ȥ廹ͦʵƺȲʤȯ治֪ġ
磬ͣǻ˸ĺţعͷ˸ƣʾҷġ
Ϊǿͷг¾ҵĻҲһֱڲ֪ĵϸΪ˲ԿҾȶ֣ʲôģɵ˵
ͷûȫתǵЦݻδɢץס͵ذһֱŶֳ˳սȭͷ͵˹ȥ
ģһȭСﱧһȭµϣǰڽֱߡ
һȭϣһϲ͵ϮóˡһȴֱһȭϵĽֻ£ðĿҡûüȣѾҧгݵĳҴ˹
һϣðǣסеĵʹ㶼ˡСֻͦݣŽŲˣĹһﶯͦ죬˫־ץסҵļ̧ϥصĶҡ
һϣʹһֵסؿڷϥǣͦ󣬴ЩмܲסҲץۡѾЩˣ͵ס̧ĴȣͷĶĶӡ
صΪ˲Լˤǰסҵĺ󱳣§סȣôһ
ҺȻôõĹ򣬵˴ܵʱ򣬳˳ȭЩ֮⣬Щôϣûð
ڿɲЩ¶ʱһﻹ治һĽɫйҲᣬֻܸô§һʱҲ벻ʲôõķôȥһҪûˣǾֻаķˡ
ģ֪⵰ʲôԼӻ֪ôأԣȻôӲ磬൱ա
磬磬ŵʹ߶ںţȭƵġҪʰˣӿͶˣһ˼ҳأڿе
ڣ˶ʧȥˤڵأΪ㣬ΪһֱһֻȲ֣վȸһȥ


339 Ҫ
ҲˤӲĵĵҸ첲ȶ۵Ҫһֻ첲Ĵѹ棬Ҫ˵ĸоҪɢˣо̫ʹˡ
Ҳ̫ãѿĸһڵϣ۾΢ţϵļΪʹͣĳ鶯
ΪˤѾɿ˫֣ץҵļ򡣿ҼִͦţȻϷſĴȣøˣֿȣϣܸӵʹУ̧ȣѹסĸ첲
ȥģһЩĽŭţֺ̧ݺݵĸҼ£۵ҹǺ
ҲûʾϾô˿ţڵѾܶˡһֻȭͷȲȭȻЩҲһַ̬ˡ
⼸¶ûʲôӰ죬СȻͦӲʵġǾͱ޳ˣսȭͷҵȭҪλһڡ
ֻôһ⣬ģһǶ治һڿɲ̽巢ʱһ¿ɴòᣬѾǷŭ˻
ͷֺĴȭͿΪܲʹʹѿҲΪ̫ˣŻʱ˻˵ɡѵĿգҰֳ˳һߡ
棬ߺţҷ˼£һʹı顣ܿҧתͷңޱ˳ޡ
СӻͣȻһҪһֳֻŵİڵϣǼӦҪٴνˡҧгݵӣҪڰŪһ㡣
һ۵òУɼˣҲæø첲ŵҪվ׼ӦһֵĹŸղŵһҲûˣѾʶҿܻ治һĶ֡
ҸղŴҪȴְڵϱʹ棬ͦ۵ģֱӰĶ
Щһĭɣš
磬û°ɣٴʵҲ׷ţվ
ͰԺɲװƣ͸˼ҵˣšϴθɳĪʱҲôģɻ̲סҲ֪ԼôѪڣƲס
Ѿ˵ϣҲԼžҪվҸոûֱӣѾһҪһȭͷų˹
һﾢͷ㰡һ˫ַϥǣŴôȥɲ벻ʲôİ취üӲͷƤˡ
ѾҽǰһλƵֱһԼľ׼ӭϮ
յҽǰȻбһݵӰͳ˹ŽһšߵýŲȣٴΰڵϡ
ַֻվջȴţɶɣôһһֱֵ١ǲŷӦ׷׽ųǰҲʲôˡǻ˼״Ҳæ˹Ǵһ
ַ繻鰡뵽ʱ˻ʲôɰɡ߻սһҧҧžҲȺ֮УҵĻȭԷ
һҲŷ֣ѧĴܻͦͣÿаҶԸƽʵҪ߳һЩȻϺף֮ȴԵе㱿׾һȻ˶༸ȴѷѽ⣬е㴦·ˡ
ٴʺ˼ҵ裬ݺݵĴţϰ˼»ǿţǿļšѾ˵ϣͷˡŽСתȦȲȥҲԶ룬ʱǸ˲ע˺һ£¸ˮʲôġ
㡢ͬЩҲŴţܳÿ˶ӲţƲšЩܹǿӦҲַֻһˣҲܺͶһ˴ƽֵӡ
һֱҶоսѾˣϾҲһЩȺܵӦᳵ·ˡɸǱҸоЩ˺̫Ƶģ˼ҼÿȭܴǵЧλЩ˴ȴеæңЧ
ʶͷܸУ԰ЩΪȽȻǲһΣѵνĲࣿﲻʼЩˡ
ʲô¶Ҫˣڱ˶෽˶£ӵ¶ɾͱˡУǾԲ䣬ڣһҪֵǳأӲţҲøǸɵס
ڵַҵǰСϧʦûˣȻҲҸ£²ͱҲŻŻǰ
ұŲˤַ״æסңСġʱȴ໽Ŵ˹ǰͬҪȴȭ͸һߣ۾ҹѾǳ׻ˡ
Сĵַ纰ҧ˺ĸһ𣬲ԽַҲʮֳСӵ;һ˻ͦѵֵַ绹ǿӲӲŸȭ򣬵Ҳ·硣
ѪٱˣҿһԱֵǵĽҲͣߺţôҴƴҵָս֣ȴޱȵĽĲ䡣
꣡ٻȭһһȻҺ磬ȺͦͰզ
ɣֻݺݵĺһ֣Ҳ֪˵ЩʲôˣڵľǲӮҲ䣬ôȥɣһ
֪ǻϣģ¾զأѵҪںռҹҹ
ţٺȻϲĺ¾¾ѭȥֻԶ¾ҰҲߵüٶߡ
Ҳ٣ĪӦôʱˣҲӦõģǵùء
ȴͷ͸һ£ֻѾַŵ˹ͬʱһСýŵϵַ磬ȻӺ§ţȴûϰС
Ҳ꣡ȭ˻ȥҲ㣬ӲҵȭͷָҶһȭ
ΪҵĿѾˣϾǱģһȻҲô򣬻ҾȡҲ£̧һָһ£һﾹȻûһҲûгһǵһǵľ
Ƶģ˿ʹղŵǹɾûȥֱһ£Ź֡
ȥģҺһϣź˼ٴʹ档
ʱ¾ѾϵĵǿʵǵƣֻᣬĿ׺Ҳ˵ʲô࿴ʲô͸һСһȭСϾˡ
Ȼ¾ҲΪԸһȥϾվΪۣΪࡣߣ˵ʹ˹ͬһǰǸ¾ɵСӡ


340 ǿȡʤ
Ľʹ಻۾ݺݵĿңĳ¾Ҳеȣƺû뵽ȻôݽɫȻּս֡
û¶ɣ¾߿һСӣҺվһ𣬹ĵʵҵ۾ͷţȴǿ˵û¶СҲŪǺ
ɲ羹˼ͣ˵գŭųǱߣһ㱧ŵСӰ˵ϡ
ĵģ˭ѾŤˣʳ¾¾Ҳûʹȥһֱȭ
¾һȭþվȣ¾¡һһֺֻҵĵţѾûʲôսˣ˼һƨ˵ϡ¾̧һ£Ͱѽߵ泯ڵˡ
ڵϷȦµһԣԷ¾ٴδȥ¾Ŀûֻվһ
ھƿʼľ淢չˣҲ˷Ҳˣÿ˶һɾ˳ҼδҪֱ¾ʹŹĽѾʧȥսҲǻʧȥĹǡ
һսڼѵĴˣ˻ţȻȴҲ޿κΡҲûȥһЩվˣȻӲţװŶԷǸϽ
ҧȻҪݺݵ˵ҵţûꡣʮеԺûӹ
װƣŲŻ㣡ȴûֻ͵͵
Է⣬Ҽסˣ˵ֶָָ¾ʣСҲұ
¾Ц£˵ҽг¾
ãУǵţ˵ĵ뿪ˣʱͷһưոݵļơ
Щ˻šţĿ뿪ÿ˶һܴʵ̫գǳ¾ʱ治˵
Ҳ٣̫ԷԶˣܿһһʼû¾ͱŵˣ񱻲˲ٽš
ַס¾˵Ҫˣ֪ܲߵˡ
ˡ¾һ˵Ȼתͷ˵ʲôͷͦôоڵ٩ءòϣȷʵܴͦģô߰˸˾͸Ǹֻǲ֪ж
ѧġַ˵ӱҲᡣ
ôָŪһȥˣ¾ɻʣһۣ˵˭֪ô¶ˣϷɵˣҿ϶ô˭룬ʲôͳѧġ
ŽҲ˹ΨһһȻģվ˵磬۸Ͻɣһ˿ɲˡ
¸ͣ˭ʹ˭Ҳ١ٻûˣ磬ʹ
ǰ߰ɡƽʱѧУ˿ɲ٣ʱԿˡַҲѵ
⵽ң˼Ҫ˻ѰǿɾͳԲˣҾƾղɱٶȣ˵پҲǲܵġڻǱվʤϲ֮ˣ뿪Ƿ֮˵ɡ
߰ɣ˵ҷԸȴЩϧ˵һûذ¡
¾һ£۵ĺ¾ҡҡͷ˵ߣ˼һˣˣϷҪˣ
Ѹٵ뿪ͻ֮ؼˣÿ˶Щж㣬һȳһյţδûͦңû뵽
ʵÿ˶ףȻӮˣӮúҴҲС˱ȡ
Է࣬ȴӮôѣĳֲϽҸоǲûӮ
ص۵ڴϣЩ벻ףͬѧΪʲôǸǻ˻Ĳءңѧô͡ôܴ򣬶ûдϷǣǺϷɷͥϷǵʲôˮƽأ
ҵһ뵽⣬֮ǰһֱû̫ϷǷǺѧУЩûǿ٣Ҳʲô¶ڣҿʼԼӶ֣ҲһֱΪôǿԴÿԵĶ
ҵľȻЩҡˣôԣҪǶô룬ô죬һôʵԼϷɣԸ
Ϸûϣָѧͻ鷳Ҷ˲Ǻ˽⣬治֪ôӦԡν֣ѾᵽѧǸǿĶ֣ҪѧУЩɫҪǿ
ɹô̫ʲôãҿķһ֡򡭡
ֻʵ̫ˣľڴϣޱȵİա
ڶѧʱ򣬲ǳܵÿ˶϶ٴ˺ۣ·ʱǷƨɵģͷûٳԡһûԼӢ£ͷβһֱڵſŵܶ콲Լô¸ս
ǳ֣Щɻ󣬴ҵûʶЩ⣬ΪԸʵڱؾᡣҲǣò״Ӯˣ˭Ը˵һЩɨ˵ĻΨһͬǣЩһûеƺЩ֪֮
ڲٳḶ̌еۣһ˵˵ЦЦȴãȻתͷַ磬ҺȻ뵽ͻֵ¶ӦñЩ˶Ҫ˽⣬ġ
ӣߣҰѳʣص̵ݸܣվ˵
Һͳ¾ַĿĵУ԰ţַզû¶˰ɣ㻹ͦ͵ء
ǰǳ˴ܲ͵ǲַ粻ں˵ͷƤĵط
Ϊɶ嶼ôܴأ¾ܸȤҲɳĪġ֧ӡô¶սȷʵǿҲҪŨһЩ
ɳĪȻսҲԾ٣ҲѧУûҪԭ򡣱ûװƽǣҲû̫¶ҲǸҲӦ˰ɡ
Сʲôôװơʵַý½µʯӣҽܵѧʹĹˣǶ岮ǣսġǸ㵥Сģ硣ԭСȷʵͦ͵ģҪ
ͦţ𣿡Ҳɤʵ¾æңʾ侲ַͷ˵ѧǸ˵㣬û˸ǣͻҲкţϷǰ˶Ÿɡ֪ʲôԭ߹ϵ񻺺˲١
ж˰ʵַü˵ڽϻ˵Ҳúüʮ⻹ûѧУġ
Ҳ٣ôࣿĿɿڴһˣ˲ٰ
ַͷȻʵԷⰡ˵ʵǲǻģһŵĿ˼


341 
ַıֱ࣬ңûףûΪʲôôʡѵҵݺͼͥʲôˣô𣿲Ҳû׼
ôܣǣǣϣšַŰɵĿңѰ˼ʲô
¾״ҲЩŵĿҺַ磬ֱеҪɱַڵ˼ˡ
ַȴûм׷ʣǶ˵ûгģʶĴǣʲôܵ
ǣǸǡھӣھӡҼϹţ˵©ʲô
ַͷ˵סְɣʶʶֵϴʲôģ˵Ǹ磿
ϰ֣Ҹˣתͷ𴦣ϵĻţҸоԼеˣȴ˵Ӧòɣ졭ô¶ҷʵҪ⡣
ַ˵ҪǼе㱳УȻȰ㡭ַ˶٣ƺʲô̫˵ǹ˵Ǳˡ
ɻĿʲô˼ַ㿴ڰϷ˼ǳֽϴĶӣˣձ˼ڡѧϽǸǼĳҲʰĹǸɣȻҲôš
ôҲ˵ҿЩ¸ʲô
ַЦҲ֪Ƿ軹ǻͲ£˼ҼﶼǺģǣĸ˼Ҷ
¸Ͱ˭һֻ֣ͣ˭װƾ͸ɣ˺ǰ˵һ仰˳ַ˵ĻҲ̫Ͼ˵ʵԼﻰӦòֻԼôɡ
ַεҡҡͷ˵ԷⰡŪɶˣɾͷһ˿ûСҲҸңǸɶģôʲôƵء
һֻص⣬ɲֹһʹˣҸϽ˵ͨˡͨˣûɶرġַֿ¾ʣǸɶİ
ûĸ¾˵ޱ顣ַЩΣԴʾǸЦ£¾ȴΪȻû˵ʲô
ַͣ½ŲŲԶСֳ˵ǺϼƺˣЩ¶ôףŪûͦ鷳ġҵҲͦǷһ裬˭ҽзءַ˵һ仰ʱȻЦţȴϣﻹĳֿĸо
ַ֧磬Һͳ¾Žô죬ЩλЩյ˵ʲôϷϽҸģʲôµģ͸˻Ǹͣ
¾ЦЦ˵㵱Ȼˣô˵ϰҲ쵱ЩıɵǶ֣˲֪УǾ죬˼ҶԺڵѹƸУʣµˣ˭ź⼸ܲ£Ҳܹǰ
ģƾʲôһż͵λаԵȴֻĬĬţһ¶һҪôϰֵκ飬ͺ֪ڸƵġ
ͥôҪΪʲôԺյļͿ޼ɵͻ˳˾ηءһͿϵĽᣬܱʲôˣ¶ù
ҾͲˣѵЩƵÿ˶ּͥ𣿺ȻǣϰЩҲǴͨƶ˼һһнĵλġ
ѵֻԼļſԵϷľƾԼƴѵͲҿɲϰֵӰ֮УѾɺܴѹȸˣָо
һǴǰҪԼҪϰ֪ûҲһǿҲõķϰĴ̣ҪƾԼı°γȥ
ѧûȥǰصСԲԷˡû˭ȥͻ飬⵹ҿĲ٣Ҫȥˣû׼ᷢʲôѧǻ˿϶ѰģҪ˵ȥԵúˣѵľء
ҺҲر⣬ҿóҲиͬĵģ϶˵Ϊ˺üûʲô˼ˣЪ죬ûԸͱƴֽ࣬ʹֲܲ˵ļһҲǰӵġ
ǣѵԺҲȥⲻǵڱʾԼˣҿɽܲˡֻȥһҪĽֻôúúˡ
ã˵ͻʱûʲôѧУȥҲûʲô鷳ҷĲ٣ֻ֪ǲνǰء
Ҳʼţ˵ѧҲ֮Ļûȥͻ֣ǸͺǱǷһ㡣Ƕӱܣȴζϡ
ԷʱҶֺˣҶСΪȥûܲһܣ˵֮ޱȣұˣʾһһҪǲս
治֪Ҫľ˵ʱ᲻ôȤǰֻڴôӢ£ܶôĹ񫣬⼸СӾźҲˡ
ֻܷܵĵͷﻹе㲻ЩСҲһ˭֪¾ȴڵİɣԺͻû˸ѧУģǾͷĴ󵨵ȥ¶С˭۸Ҳ£Ǿ͸Ǹɣлأ
û⣬磡ôʹǻ˭ҶֵЦ˵ҲסĵͷǶԴƺŲɣͺʲôսһ㡣Ҳ˵ʲôģҲֻϳǿǷģʾ¾˼ҵ˼ŴҵʾԺͻ˭Ҳ£˭Ծʹ˭
Ҳף¾άҵӣ˭⣬ΨҲСұڴǰֵη壬⡣ֻҪĻ浣ЩСӻ޼ɵû¾¶ˣҲǸ鷳¶
¾ŽܼˣѧУͻʹŹУ׳١ɻĿų¾֪Ǻ⡣
ҲԵĿʵڸ㲻ʲôϷȥţ
ѧУ˵ˣԺȥͻֲװ󻹵ǳͷε˵̫˽ѧУЩˡ
ô㺦°¾Цʣһ֣ǿ˵ɶҾûɶ˼㲻ǴţƵ
ֻбǣ̬ȣôҾԺͻ֣ѧУҲ֮صģʲô¶ںšֻŻи˸ȥͻ֣ȥԽǾԽ¾г˵
⻰ַ˵ͷ˵ǰʮھҪ¶˳֡ҪһЧӦѧУˣѾ¶ѧУͻֵһϯ֮أôһ㣬Ժû׼æ
¾äĿص㣬ΪԺ׼ǲеô˼


342 ໥
ڳ¾ĹĶ£һ￪ʼȫУΧݱڲവʱҪʣֱͺǵӰһ
һʱ䣬ͻִܽ¼ֶߣһԭǿȡʤЩʿļܣȴ˵ĴбһӢ¼
˾̾£ԭЩ᲻ȴָֻԭǹɳ徢ǿѧУӢˣװҲװиӰʱҲ㲻ףƽֳη壬ΪֻΪеӲšӣĸ֧Щ˵ء
龹Ȼģû뵽ġÿµ˶žȺͼı飬ʹǲûʲôֱӹϵҲʵʲôѧУӮ˳ѧѾֵǳƵˡ
ַĻ˵ʮҪľָоòϣһֱԻѧСƦӶѧУȷʵЩ˥䡣ӽǽ֮ǿľǴպһŮˣЩ˱ҵ뿪ѧУ֮ʮѾûʲôŵˡ
ѧУ󲿷ֶЩֻУ԰ССֵСƦӣûмɫġȻһֱԼ˵ʵνġᡭϣ֪˵ʵҲû١
˵ʮеġλֱ½棬ϷͻеĹעϡҺ֮ìܣʮҲЩڱĵλ˸̫ʮеˣںܶ˵Ǽѹֵ顣
ͻֵĺճٶǸѧУ˴һǿ룬Ҳ˵ǸѧУһľʾѧУ󲿷Ӧôġ
ףС죬󲿷˶ͨԣĳֻĳЩ£ʲô˻ʲôվһЩͼˡֻһֱѹֵһ㣬Թܶ鶼ˣʹжű
ҲҪ˳ǸһſܻһӦЧ
ľ飬ϲ׷ص㣬ƸԼѧУһֱĺϣĳϽҲԼԸ
¾˵ģѧУÿȥͻֵ˶ǵԽҲԽ󡣳¾˵ĺֱף鷳Խ࣬ԺҲԽ׳νġ£ǽȻȻҲͳǵˣǳ¾֮Ŀġ
һôĲͺ֮ڻһ㡣ҪǿϷɶԿǴҾֻ취ԼõĹϵͱ뷢ӵ¡
¾һѾѧ˲ϰΪ˴ľ飬ʹֻû°æȣҲԭͷ˲ٵļʶ
ǣôƴңûйǵȥͻ棬¾ַȴȲҪ¶棬ԷһôҿˣҲ̫˵ȥ˰ɣû׼ΪҺˣǿ̫ˡ
¾ҵĹǣ˵㵹ǲõģǰ¶ľڰɡֵԽԽãֳȻˣʱٳ
ҺȻоڳ¾֮⣬˶ֻӶѣͨٿʵҸ˵ԸĸоЩ޿κΡ
ұЩأ¾˵ҪǾûӣԸԼҵʲôڣ߸ɵʲô¶
ﰡüͷ˵¾¿˿Ȼһµ˵㿴¶ô
ĪĿȥֻԶʯѩһڷѧ·ϣУſڷѧѧȴһֲһĸоֵȺǵɰԵôڲͬ
ôҲ̫׳¾˼¾ʼ˵ԴȱŽˣ;Լˡ
ǰԭһѧؼҡ˼ҶʶȤôȥءĿʯѩ硣ôô˽أҺʣû뵽¾ʯѩйע
¾ü̲סЦˣһ˵㿴һɶ뷨йص¶ôܲעءôһ˵ҲŷȻеû׵ĸо
Խؼҵ壬⼸첻ȥͻ֣һҲͲ¶˰ɡ¾˵ôоб˼ء
æ˵Ҹ˼Ҳûɶϵؼһģ
벻йϵ¾ⶺҵȻô˽˵⣬ҵȻܾشˣúܹٷԻش𣺡޿ɷ棡
װɣҿ¶Уܱܱܷͷû׼ܷչһθ飬ȫ¾дʵ˵Żͦе㲻Ҳʯѩأҿɲ
ԥţ¾ʼ˵ҿ϶ǲȥͻֵģȫ¶ӣҰҲˣԼǰɣߣؼңһⲻĿŵввȷʵͦջ˵ģҲòİ
ҽѵľ¾ɿҵĵ˵Ҫȥץһ˼ûӰˡҪʵҲͦãͺջؼ˳ܴʲôġ
㣡ޱȰգз˼ѧĸΣȴûʲôΣ
˵㲻Ҫ˼ҵС⵱ѧؼҲǺô¾̼ҵ񾭣µ˵
ҳױˣʲôʱʲô飬ǻЩƵ⣬һ޷ܾ
ڣĿ֮£ܴߵ׷ʯѩ磬ȴ֪οڡ
˲·ʯѩƺҲоˣıЩţĻعͷСĲ鿴
һ۾Ϳ˸һεң¶ɻ飬漴͸һɰЦݣգ۾ʵԷ⣬ȥ
Ҳ֪ôشȶ񣬹ḡ˵û°ߡ
⻰ʯѩе㷢죬Щõ˵ˣûεģôڷƢһԽԽɰ
Цżǰߣ޳ܵ˵⵱Ĳ㰡ϼߣ
ޣ˭簡ôأʯѩŭ˵ͷתȥٿңɸҵĸоƺûҡ
Ҽ˸æ˼ߣС·ϣ˵ĸоڼȽֿﻹĳĪΣҽסķ
ôûȥʲôİʯѩЩʣҴֵһ˵ûҲϢϢǡôϲҴܣ
˭ϲܣñˣʱɵʲôãʯѩЩԹ˵
ӦøʲôһЦʣĲߣڻ


343 ϰֲڼ
Ҷʯѩѧؼҵûȥͻ֣ȡ˳¾ַݱһ·ͷ˿Ϊ椣ƴҲʲô
ѧУÿ˶ЦĿҺʯѩ磬ͺʲôһ㡣ŮֻҪ֪ǵ˶˽۷׷ףǰԵľͷемܣôǿҵ֪ΪʲôѧأǸ㲻ǡ
Ҳ˵öԴֹעʲôоȻеԼȴе⡣ǴҺʯѩǷ¶ʱϷϣʲôùϵӣˣЩϣ¶
ʯѩ类Ūβѣ֪ôҲ֪ôӦԣǿ춼ƤĸֱۣüλСȭͷҴȭͷϣҲûоۣͦܵġ
Է⣡̫ˣҪҿɲˣʦ˰ʯѩ˵ȴҴ·˵ע⡣
ѾҵϷѧˣ˸ʯѩ첽ţұž롣ȻɽŲȴһֻ죬Ҳ֪ǲҵĴ
ڵʦɶ¶ôҲСöؼզˡһ˵üŪ۵ģԼоԼ޳ܣҲ֪ΪʲôȻͦϲֶĸо
˵һĸŮʵϲŮʾãʹʱΪŮᷳޱȡ
ʯѩôҲ˦ң޿κεģôÿɰҿ첽ϣӵְһβ裬˵ɶżؼҰ
أˣʯѩ翴ңıյĳǰš
һʯѩȻͣµߣڶ˵԰ˣ
Щ죬·һʳϵС̯Ųﻨ̵İǣһЦˡ
ллҰ˵֪ݸһ֧Ƥ˵
лʲôҪʯѩݵ˵Ļ˰ɡ
Ƿﺬ˻ʯѩһ˵бԺ춼ңȻҾƲ㣡
а¡ô˵Ȼϲ˿ûѧǼôƴĹ̡ƺˣѧؼֻһڡ
⼸ҶǸʯѩһֱҵĸ·ڣȻ۷ȥùõ绰¾Լ˼ĵطһؼҡãռҲԶƺеȡ˼
⼸˵ͻΪѧУȻٴЩ˻ҵ״̬ѧУһﻹӣ˲¶ϷɵˡѧˡѧУˣѧУЩĦֻϷȻû¶棬ԼʲôˣмССƵġ
ص֣Һͳ¾еǾȥǻóԵġѾˣϰֺɽϻû治֪Ҫʲôʱѵʲô书
Ҳãѹ˲٣ֵĸоҲͦڡ
˷꣬Ȼе̺Ų裬ȫעĿʲôڡ֤ȯ֮ıֽǺ׺һϴƣǼƻǸѧߡ֪ʶʲôġ
ˣЦк£ʣզأֲ˰廹ͦ˽ҵ˼
ҺٺһЦ˼˵ⲻöԵõģȻô׳ɳ
Դһ˵СҲʼǻ˰ѧĵͦ죡Űɣ۳Ժõģ¾ȥϴͷ㺣庰һԷˣ˳ҵ˱ҪҪ
¾ȥˣҺͺڷһԷҲûУ治֪ôģ岻ʱһ򶼾ôԼķ⾭Ӫ˲ҵء
ĵĿŵӣȻĿűֽʱüͷƺʲôٲȻ˵ͷ
Ȼϵĵ绰ˣ±ֽ˿ѵ绰ŵ绰Ǳ߲֪˵ʲôҲЩݡ
¶˵ɶ¶ȥɣҪǸɶ̸ף̸취ף˽ӷѧϱ°࣬ײһͷţʲôŭֺݺݵû棬Ȼѵ绰صĹҶˡ
ʱĺûиղĶŵͷˣָֻ˺ڵʿӦеƣ൱ŪҶе󱳷
ƽϰڣĶԱȣͺǺر̫ʾʵÿ˶ڳ˵ƣվȺҲǺȺԣһֶ棬ΪʲôǶϰôĹѵֻΪֵ
ͳ¾Ҳص˷꣬棬¶ЦݣӺò¾߹ѼС壬ӹ˼£ʹкˡ
žЩԹĶԺ˵һɶǳǵ£Ǳ߻¶ء
м¶С顣̵Ȼ˵¶˵־»쵼ӡţ⼸Ҷȥ죬һоо¶
¶֪ڵĳŶʡ
ҡҡͷ˵绰Ǿӽӵģء
զ˵ģĲɵʣҺͳ¾̲סЦҲ
ɵƲ˵ְ֣ˡû˵
ҲӦ˹ͷٺٵЦ£Ȼʣզ찡
Ҹ緢Ϣ¶˵˵ǲ֪ܲš˵Щûף֪˵Ϣʲô˼
ҲЩʣɶϢһ˵ɶҲأũİֻϢ־ܷȥ˵ţָָϵĵ绰ŻȻڿƼȻôˣ绰дš
ң¶أ̽զŪܸȤ˵
岻ͷĻ˵ƴɶϢɣʵڲϾȥҲǸǰһһ𳶳ʲôģɶ¶
ҲУû¶˭װƣҾ͸ˣʡ˲¶ֵ˵Ȼɱ˲գ۵ͷ
ŷĵ绰ˣһ˵磡Ȼ̽Цʺõ磬æ˰Ҹ㷢Ϣ㿴˰ɣҺʹһ׼ȥɶ
û˵꣬绰Ǳ߲֪ϰ˵ʲôɫúе㲻̫ãƺͦΣǵͷӦţֱµ绰
զأȥȻԴţûעı顣
ѵ绰ϣ˿ھƣ˵˵ˣȥڼЪŰɡ
ɶ˿ӣΪԼû壬ʵ


344 ıλ
һ˵㼤ɶ˵ϵ¶ȥˡ˵Щŵĺ϶ĵͷ
Ҫɻʣҡҡͷ̫õ˵˵¶úȥ
զأúȥļٵİһŵʣȻҲǺ¶жҪҲеΪʲôϰֻǸӵĺȥ档
Ҵ˺һЩ¶ãʹһֱֺ֧ӵĺҲЩƵģЩᷳĨ˰Ϊ̻ʶϵĺˮ
ҪԼ绰ȥû˵ѵ绰˺壬æڰ˵ɣ˵ˣȥ϶ңҿɲƤ
ѺɡԺ˵һ۵£ʲô㲻װ
ƲðˣҲ¶ǡеûϵļ鶯˼£յ̾˿ȻӴ绰ϼ¼ǿӲϽ
ҲǵˣúҲôɶ¶ȥˣ˼һΪǺ£˸Сȥأµ绰屧Թ
ûӦ۾ŷ괰Ľֵ֪ʲôҺȻоձЩΪԺӸӹȻҲףԺҸһֳɼɾôҲת䲻ҵĿ
˵϶һҰ̳ĬźӵĵҲ֪ڵʲô˱鶼ࡣ
˺һҺͳ¾ҲԵòˡûȺ뿪Ѿ˽󻹸ųСԴͼ£Żͦͷġ
߽꣬һı飬ЦŸͺкߵ£ϾʲôַαϿĵʾԼ¡
ƺ˭Ҳûµ˼ҲûۿűֽͷӵĲ֪ʲô
ЩΣؿˣ֪ʲô׺ݵϼЦݣ֪Լʲôʵ󺣸磬ڸ磬ɶ¶Ը
űֽ̧ۿ£Ȼ󳯺ʹ˸ɫʾ˵ѲϵһȷüҲûú¿ڶ˵ȥ죬Ҹһ
ʲô¶ϾȥӸæش
ڰ˵¶¶ýȥֹµ¶˵껰ЩİѲͽֽһ
⣿ĿɿڴԼŻ£ɿ˵ı鲻Ƕæ˵ԸģҲһʱ֪ôˡ
ͷ۾бź˵Ҹڸʵ̫ͬȥֳϣʱ滹е̫ˡֱʵԸȻزסô˵˱ֽæԵҿû˼Ϲ˵Ȼӣָ˺ͰԺ˵ĺưһȥ̸ʱӲǣҲǣűߣΪǻľñ㱲ָ߾ѹ㡣סǴȥģǶ
ǣڸ磬ҼסˣģӺƵĵͷϻ̳Ͽ֡
ֶ˺Ӽ䣬ʾ뿪ʼһֱαĺҲûߵʱҲţûʱȡ
û߳ţȻܰСԴ˺ٻתһ·Сܵı˹лڵˤǰСԴͷЦţͺһĹ
ۿվſڿߵĺӣȻڶһָֻͷóСԴսСĶʲôСԴһֺõı飬ͣĵͷĵı֤ģڸ磬ף
ˣ嶼ɻĿˣ֪˳СԴʲôĳСԴļ򣬻ЦЦŪóСԴܳ
ע⵽ԶһֱעųСԴ֪˼ʲôСԴ˹Щתûᣬ뿪˷ꡣ
СԴ˵ɶˣ̲סʵȴ˱ֽ˵ûɶǽ¶Ӧ¶
ƲƲ죬м˵ɣװˡ˵˵ҸоӦû˷ĵġ
ţá۾űֽƵġ
ȴЩܸоӻ᲻ᡰıλʲôģϰвһֱҶûʲôӡ󣬳þˣϰҲǳΩǴӣҪҸСìܡ
ܶһܸойڵ˾ǻˡ
Ҳ֪ԼΪϰԺİΣģΪʧȥϰΪҵᶪʧӵеЩ
׼ͳ¾뿪ܸ꣬о⣬ͺܶ໰˵Ҫĺȴһİĺ롣򷹵̨绰ȥЩɻ֪˭ҡ
绰ͨˣǱߴһŮ˵ҸãǲǴˡ
ι˭ֵʣŮܵͣЩܽʵԷɣ
ңǣҸͿˣôʶңŮ˭
Ǻغ裬ذɣŮѯƵ˵
̣㰡أأæЦ˵Ǹӡ̵ҹںغǸŮˣȻֻһ֮Եҵܰ
̺ãʲô¶֪ΪʲôҴ򴫺
ǸغЩ£ʲô²˵ڣıҸӸе֡
̣˵ɡغȥ˰ʵ绰ǱϳĬ˼룬˵غ˵¶ҽԺء
ʲôôˣҴʵż֪ʲô
Ҳʵû취ˣƽʱغͦչ˵ġϴμǨҲ鷳ҳһһֱûʱúллأҰæ¡غð˵
̣˵⻰غǸǣϰҲĸɵ¶û˵ģĸҽԺأϾȥҼæ˵
˺غסԺĵطżȻͷ˵绰
һ¾æʵʲô¶ˣҰ¼򵥵˵һ£¾Ҳüͷһʱ֪ôźãĿⲻԼͬͶǱߵĺͺ塣
ڿҲֻæˣȻҲû취ˣҼæ˹ȥ˵ģ塢壬غסԺˣմ绰Ұæ
һ⻰Ҳһľȣʵզˣվ˵ߣȥɣһ˼Ҵҵ߳˷꣬Ϻ忪ŵĳʻ˻̨


345 غ
˻̨绰غ˵غڻ̨Ժһ·ҽ֣ʲô¶Ҳе֣֪ôôأȻסԺˡ
˻̨ԺſڣһС¥źͦªġҼææ˳¾󣬸߽ȴ¥µԺﻹͣһ
ͺ嶼һ¡ǰסң˾Ĺ۲Χֱȷûʲô⣬ͷɿҡ
ҿ첽߽¥ţҲ֪ȥģ绰ʱΪļֻĸҽԺûĸ
һ¥һֵ໤ʿֵ﷢Ȼ߽⼸ˣŷ죬ͷĿ˹ȴû˵
̣鷳£ûикغסԺ߹ȥòʡʿŶ䣬Ƶ˵˭ʶ
һǲһġ¾ҽ˵
ʿƤ˵¥أ̬ȺϽһ㡣
˶¥ѰνĲûôңȾͷһӵſڣһԺ긾Ůվ⣬ͣ˵ʲôܼҲΪѡ
ôо죬ʲôɻˣ֪Щغ¶ʲôϵѵǺغ豨ˣôء
˵СҺͳ¾˹ȥ˫ֲ嶵ź棬ƺ׼ʲôһ㡣
߹غ춼˹æк̡һûϳңЩɻĿ˿߽˵ԷⰡ
ԷⰡզˣҶϲˡ¶кͰЦݣЩȵ˵
̣غôˣû¶ɣҽʡ
أмͬѧţ˵òᰡغѹ˵ҲޱȵóʮֵԼĶӡ
һӵĿ⿴Щˣֵʣ̣ô˰
һڵȥغɣߵ¶ˡҲղź˵ĶĵĿ˿ͳ¾һ߽˲
λ̣ǿűˡ
߽СĲƹ谵컨ϵչڲͣţϾҪ˵ӡֻŴʱغĲϣΧżŮӦöͬѧһ۾ϳˣǸ͡ŮôòúҲƯˣʱһݵĿźغͦĵӡ
غϸű˫΢ţͷϲźıһԻŵƿ߽һЩҿϻвٵĲˣ׵ģǸģҸоЩʹ
Һͳ¾ˣغļͬѧʶǣӦҲǰ˫ǻˣŶô̫۵ӡ
غҳţ֪˵ôˡ
˼ûʲôӦҶʱ˼źܶ಻õ飬޵ĸоҺţûȴֺغ΢΢һ£۾Ҳſ׵۾Ѿˡ
١غ˵ĿͷȻ󷢳΢
ιС͵ûɣ¾Ҳ˵һԺغŲҲܹĵӡ
װƷҲˡغ˵еġ
ôİҸæʵغӹһʱҲ˵ˣѯʵĿ͡Ҳʶ
͡վϺп޹ĺۼѹ˵غ˵С͵ץסˣݺݴһ٣þץ
ʲôҼֱţȵĿźغ˵ôоڳԭǱģץİ
͵͵ʲôˣ͵ģļٵʣôһ¶˵Ҳ͵
ǰغǱԩģ˹һ˵תͷȥʣô¶˭
˵ŻеϤأɡ
ϴǴȺܴǸˡѵǴǵһΰ˴Ⱥ̨ܾǡҵսǸϷǻ˰æǴεӡ̫ˣǴȺҰϷɵԴˡ
ΪɶӰغʲô˼ڵһ»һϷйϵˡ
ԺƾţˣѧУͦʹġ˵
͸۸غǲǰû̲סŭغѧУξϴҲ˽һЩֻû뵽Ȼᷢôص¶
غƽʱͦעģܶͶ㲻ʲôĦһֱҲûɶ£ɽ졭üͷ˵۾͡
Һɻ󣬲֪¸͡ʲôϵҿ̾͡˿˵ѧУиС̣һֱ֪翪ġȥ㶫ˣŲң˵˵ǣ˵ĲУҸ󣬲ȻңҺúѧ
غ֪ˣϷѧҪȥҸ˵˵ȥ֪֮զģ˼ҷ˵͵ǮͰˡȥʱ򣬺غѾſϲܶˣ绹绰ˡ͡һݵİ齲һ顣
ЩҺ޵ҧгݣΪغ˵еͬͷŭô˵ҲֵܣѧУûҲˣڻ˵С͵ʵ޷ˡ
͡Ҳ֪ǲûطˣŭ˵Ůôһ쾹¶ѹ˼˵ջˮҲǸǻ
㣡͡ɴ۾ңû뵽ҾȻ˵ʲôȴû˵Ȼִ۾ת
֪ȰǵҪȥ˵Ǹ˼̸С͡˵ţ
ŮһޣǳûˣԼҲоԼ˵еˣֲ֪ôȣֻװӶĿһԡ
ЩƣЩˣҺܲڣźغĲ״Ҳ֪ʲôֻǸоܷŭܵġ
ʱ򣬺غ˽ͺ廹ȴʧſڣ֪ȥˡ
Ŀźغ˻Ȼתͷ˵̫ˣǶؼҰɣʡüżǲ֪ĶԶŮİ
վһҲ˵ˣǶ߰ɣء˲ԼҲǸ˵ĸоˡ
͡Ǽͬѧ뿪˲غ뿪˳뿴ͺȥˡյһ¥Ҿ˺Сĸʲô˺š
ɶҽԺεĲզǮɲգٸװƣƵطˣŲţ
ҶĿȥҸæǸϽߣװʶ߳Ժ
ˣ֪¶ҺȻѯʵ


346 ǹˣ
ûüءһ˵ͷоӦ֪֪ȴôҲ벻ϵʽˡ
˭Ĵţʵ˻࿴˿δɵ͡룬ͳһС绰ЩİѺҡ
һȻЩζ˵˭ϵءôһ˵͡ƺоܵʲô裬͵תһͷҲصˡ
찡˼һŮӲĵĸﰡҿǼ˵ȸͼȥˣŮȫԺ˵ǶǰغĺֵܣģǣҹܣæͷȻҸȥ׷͡ˡ
¾üͷ˵ι㲻ɣ˼
˵ˣغŪʲôֵܰҲ˵¾ȴûң˵ǲҲûʲôæѾˣͱ׷˭ˡôһ˵һеֻܰյĻ֣Ȼ߻Ժ
߽ԺͿӾ˳ϳźܿЦţ˻֣ҳϵǾȻǰţ׼뿪ˡ
֮ǰڸʻľ컹Ҫ³˼䣬Ц˵鷳˰ֵܣпպȾƣȥã绰Ҳû룬´лİ
ž뿪˿վһɵͳ̵ĳţҺͳ¾˵ȥ⿴Ҹɶ
źٴ˽ȥѾ˷ѣվһ¥Ĺĵӣ忴ʣ˰Ǯ
𼦰ң岻ͷ֣ƺ˵Щ顣
СǮСģϺϼ٩˵һȥģΪǮôƱƵطҽҩѻͦߣһͰģװƣ
СȰţǼ¥߽˲
忴غ˵ôҪǲеĻ۾תԺƵطȷʵ̫ˡ
ˣˣѾ鷳ǵˣⶼ˼ˣغæ˵һмģ
̣غҰҲӦģҲ˵غҼ˵ллˣԷ⣬ôҶ֪˵ʲôˡ⺢ӣСͲʵҲûжͺüûӰĸˣ
СͦƤʵģӦû¡߹ȥЦŶźغ
λ磬Ҳ˰ʵллغ賯ͺǧл岻Сڻ֣ܿҪ⡣
ȻֱĿźغ裬¶һĪı飬ЩԡغҲеΣš
󺣣кź壬תͷ߲֪ʲô
Ҹղ濴죬ǡСһ롯ɣͺʲôһ㣬˵
ֵĳƺЩ棬Ӻʶ
غҲ¶˾ȵ飬ͺʲô鱻˽Ҵһ㣬ŵĿźͺ壬Ӳ˼Ͱ͵ʣ㡢ǡ˭
㻹ǵɡ˵ͬ˹һЦš
磿غ룬Ȼ΢΢ĵ˵ͷ
СӣǴ󺣰ԷĶӣָ˵
ʲôغĿɿڴƵؿǣøˡ
ûиɵҲʵغҡҡͷ˵û˵˵ԷֶܺãĶûҡԺغԸôܸ裬Լ˸ڵ統ɵأ˭ҳҲͬⰡ
غЩ̱һ¾˴ߣ˫ҲҲΪʲôı֡ʶֻǲ֪ϰ֮ʲôĹϵѲɺغͬĸֵʲôģԴϴǸŮ˵֮ҸоļӦòС
˼ţ˵û뵽ô궼ûȻһֱϵҲԵְϴҰСӰǨҷ֤ϵ;ϤһֱûͼССһ롯ˣûס
ȣǶʱ¶ˣͲˣôˡغ΢ǣƺӱ⡣
ôѯʵغ̾˿۾Ŵϵĺغ˵ôǿά¡û֮ҾͿָúѧϰԺܳϢɶ治ǰԼģ⺢ҲʡģǸǡû˵ȥﻹź
ã㣿񲻸šһۣ˵Ȼ̬ȺͰ˵˶ɶ¿ɣԺʲôҪ˵Ҫ֪¶Ҳ˵ġǺȾƵʱû¶ǰʱЩºˣͦġ
ǰ¶ûʲôģͦáغ˵
ƺЩûȥˣͺһֻǸоЩΣһɵ˺ҲòʲôӦ
ʱĵ绰ˣӹ֮˼µ绰Ժ˵ȥذ¶ǡ˵վغʵʵžͺͺ뿪ˡ
غǿ͵¥ݿڣʾȥտغˡҺͳ¾µһ¥Һʣ壬ʶغ裿
ǰͷ˵֪ʲôεҡҡͷ˵޳Ⱳӣ̫ˡ
ϰʲôϵȻЩ˼˳
ЦЦҵͷ˵ɶϵɱϹ밡ʱϰֿɾһˣҰҪǲǴ󺣣
ҽԺ͵̵ĺæͷ˵ǣǣȻ⡮Сһ롯ʱҲƯˣһ㲻ġ˵²˰㿴һҲϲʱˣ
ϻ˭ϰ岻ÿɷ˵Ȼ˵Ժл㣬úôţǱ¶Ҿͽ
ţЦ˵ӻŴ򰡡˳һ˵Ҹе֪顣
ˣһͷˮҿ¾¾Ȼޱ飬ЩºѹͲġ
߻һ¥ֵң˵绰ҺȻʲôֵ໤ʿܿ˵Ҫõ绰ʿʱѾһĸʱĮͲͷæʾ㣬ǱղŸ˹Ǻ
Ұ͡ҵĺ˸ɵ˺һҲûػļŴ˺üе㻳ǲǴˣѵ͡Ϊ˵˹ұĺˣң
ţ绰ҸϽ˹绰Ǳ߳µģڴĲţöߺЦšţûͦġ
ι˭绰ӵĻﴫ
Է⣡ûĶŻͲ˵Ǳߺûţ˭˭


347 ھε
ź˰죬˵Ȼҳȥ򣬲ٵˣȻžعҶ˵绰
Щջĺһ˵绰¾ʵô˰
֪أ󣬵绰üͷ˵ֺͦأ
ûҼԹ绰ٴ͵绰ǱЩͷ˵˭绰Ұ
ңԷ⣡Һ˵һң绰ǱЦϺ˵ԷⰡôô绰ûһ氡
أȻ̬Ȳ̫ʡ
Ҹڵϰأˬ˳ܣء̵˵ڵ绰Ҷܸоӡ
Ҹһˣǿѹŭ˵غϵû
ûôˣ˰ʡ
˴ˣأҽԺأҴֺŻͲƺҪѵ绰һ㡣
ʲô˭ɵģأô£һš
ʱżˣҲ룬˵ڻ̨ԺأϽɣ㡣
ҲڰˣϵλңҴҵĹ˵绰
µ绰Һͳ¾û¥ſڵˣһҿ϶һҲǵøú˵˵²ɣһֺǺǵģͲܺغˣʲôֵܡ
ķҵͳһ֧̱żţ¾һԲվ󣬲֪ʲô
˲֪ãԶ·һ֮ǲͣ˸ĵƹ⣬һתֻĦŶӳԺĴ⣬۵˶Ĥ飬ǽҹԵرӣֱ
ǻˣһͷʮڡ󴬡ϣӰķɳһ㣬ֻû˼ҵĸߵҲԵһЩȥǵǺָоС󻹴Ů˵Цġ
ĦٿΪģҾ͸ӻˣۿޱ顣
Է⣬غզˣزһң۾ԺӦ漱ˣȥˣڼʲôá
òᣬûˡ΢һЩż
أȥͦææ첽ȥȴһסĿң֪ʲô˼
һֺܲƺеЩڣεʣզզˣ
Ҫǿ˵غ˱ֵҲļû׼Ҹղһ͸ˣŬ֪֪غѧУզ
ҡҡͷ˵ǰЩӸĹ˵ûУҲûʡ
㲻ˣѧУ¶Ͳ£غɶҲ£ҼʣҲԲ̫ã˸侲˵¶Ժ˵ȥвżˣɿ첲֣ٶ˵ʲôˡ
ǻҲ˹ҪһȥغһģסȻ˵غ¥أһȺһڵĿŲá
˵ͷЩ˵¥µŰɣ̫ӰغϢ˵Һͳ¾Ųæ¥ó൱ĺغġߵ·ϣҰѺغ򵥵Ľһ£һֱüͷţȴʲôҲû˵
ٴλصغǽҵȴЩһˣﲻͬҲ˵áЩİеԶƵģøֿҺܲһǸϲԭǺͰе̬ȡ
Ҳ˸к͸Ͻ첽ߵ˲ߣɫصĿźغһԲ
վ˺һ΢΢£ƽһЩߵغߺдİ䣬ͷغ˵غСӿ϶û¶ò˼ֻˣ
˵˼䣬һݵĺغ裬Ҳ֪˵ʲôˡ˿˵̣ҲעϢţˣҪĻ͸һ
ҶֲôһҪߣôæۿһ߳˲
ģǿɱ°غ費ĵվſڶ
̣ͷİɣҴСͿҳģһܲĻЦŻ˵
һֱ¥ܵʱҺƵļҳһֱߵԺſڣͣ˽Ų˵߰ɣҽǣҲûմˡ
ͣ½Ųûͷң紵ЩͷĿһ£ھƵġ
ſڸǻ˵ЦģȻָغ˴סԺˣǻ⳶ˣǲǣ˱ôһȫŵĿ
ϸһˣغҲˡҲˣҲѧУţƻˣ͸ҴֵܣҲ٣ŭţſݺݵĻȭͷЩ΢ҹø÷
ղһֱƽȻҲЩʼδĿһΪղŴӦ˺غ費ءǸүǣ֪ȻĲˡ
תߵߣܳϿҵ˵Է⣬Թңô˵غҰݰֵܣʱȷʵЩˡҲ֪˵ԸΪûУû뵽ô¶
εӣҵЩⲻȥˣզ˵ҲǸƢ˼ڻҲϴһôأ
˵ҲȫһҲҵΣҲҲûʲôæڻԴǵǴ˼ңЩжε˼治ô¶
˶ʧ󣬶᷸ǣҪһԼʹǼ׵飬ʱжΡƲϵԸԼĲԣ쵹ǸһΣһ԰ζԼϣǲ˼ˡ
˵Щˡֻ˵⼸ƺ޷Լ⡣
ͳݸһ֧ѯƵ¾¾˰־ܾˣȻʵ׼ô찡
̵ţһڣ۾ŲĴҧ˵Ǹɵƣ쿪ʼҴ˻ػ̨ǮҿԲҿԲǶֵܣԲУ
ĵʮּڶ˵ûʲôȸغҪˡ
Ҫ˵ʲôȴҰֵԷ⣬¶ͽҰˣǸغҲǸһ϶ּĲٵһʱˣ
֪֪˵ٽˣȫȫ


348 ׼
ʱѾˣҺãңʱо˼ҲͳһǾǱԽԽã˭ҲָܲоһҪΪغ
ڵĴ뿪ˣǼֽлˣҺȻַ˵ǸҲЩͬĿˡ
Դ˳¾ȴЩм˵ͨʶôӸ磬Ҳδܻôãøлء
ҹʱ򣬺ͺ忪ˣߵʱغȻܾнڵʲôƵġֱһֱ󣬸Ӻˡ
ʵ̫ˣѾƤֱˣʵûȥЩˣϳûһ˯ˡʵ˯лǻ谵ĲкغڴϵĲ״ʹѾ˯ȥȴյĺݺսȭͷ
ڶѧһҶ޷ƽȻΪغģ֪ôˣȵҪ
ͻֵ¶ûʲôչߺغȴֳ¶ˣҲķ飬ܺһնҵĹϵǸ˾ϷɣͺһӰһҵͷұķҡ
Ҳ֪Ǳ׼ôˣ绹ûѧҵĺˣȥص绰Ȼġû˵ʲôڵ绰ͷ˵ѧУſأ㣡û뵽һȻѧУˣҲѾȲˡ
ѧҺͳ¾߳ѧ¥ûߵУſڣ͸оƽʱ̫һĸоſʲôر˵ע⣬ÿ˶ͣ½ŲƼۡ
Ҳ֣֪ʲô˿첽˹ȥһſڲŷ֣ǻ˻ڴͣУſڵ·ԡЩѧ˵󴬵ͬ˻϶һˣټǵǹɼƣʿȻŷۡ
Ů꼶꼶ЩҾĿǣҲ֪Щʲô·
Է⣡ĦϴҴкȻ˸˵զ֨أ
磬磡ǻ˷׷׳ʺãѧУ˿һָӲ˼Ŀ⿴ңָоҺãΧ̾עҴ˹ȥ
̣˵Ҫ̣Ҹæס˵ѧУſڣ͵㡣
ɶطʹЦȻô˵ҵ˼ûаͳ
׼զˣʵˣ˱˼Ů֮ûʲô仯ѵЩˣ
ʮ˵İɣ˶ˣʱ绰ʱװˡôʦڣͳһڻǲһ˰
Ϸɵĸǣ϶͵õϷɣ㲻İЩ̽˵һü˵٣ϷɣҲû㻹Դأ˰˵ˣ
⻰һг¾֮⣬û˼⻰ҲΪ˵ĻҴϷͷ¶ΪҵǴ׳ٲʮ㡣
ʲôʱȥϻˣҲЩȲ˵ȴʲô˿ҿڵԷ⣬Һϼˣ¶ҽɣҺϢˡ
ɶ˼ȥҼֱţȵĴʵ
ǣ㿴ҵΣѾغͦæˣ¶Ҿˡ˵
Щˣʵ䳰ȷʵǺģҪ֤һЩҺ˿ҸⲻȥˣôԼȥء
ҵһôƺ̬Ⱥϵ˵غҲֵܣ¶ôܲܣҲе㡭û˵ҷҪԼ治Ǽ׵顣
㲻˵ˡĶԣ˵ҲΪ˰غǸû˵Ҳˬ
ô˵ùЩһǺܼıʾغұ룬ûԼҲԼĴ㣬Ͼ¶ҲϷйϵ
ˣҲö˵ʲôˣǱʾ߲ȥ̫ʲôˣѾˡҲãʵҲ֪Щ׵û٣ǻбôء
׼ʲôʱȥôģ¾ֱ˵ʣ˵һѧУԼǶ㻹զصģ
ڻ֪Ҫذɣ¾ʵͷ˵ûüأһֱæŻ˻û˵أھ˸һ׼׼
ô˵ȴҡҡͷʾͬ⣬ɻĿңҪʲôҰҵ뷨Ŀ˵˳룬ͷ˵УУҿУôأģ
о֮һ˺ӣͷĴ򴫺ѧУţֽһЩ֮ѧУ򵥵ĳһڷ׼̨ѧ
˵мܴ򣬶Ǹǰͦɵһ𣬴ҶȿֺҪȥҪ֡Ѿ̫ȥһȺһȥˣ˻òԲȣʵΡ
ϾҲһȦӵڲ¼ͺغΪ֪Ҽͥˣǵ¶Һһĺãһʲô©Ҳ̫಻Ҫ鷳
Ҹǣֻͳ¾һȥѧУúѧϰĻ֪ʶ⵽˵ķԣټͣԹҲǵֵܣͷˡ
躰ˣҲͷ˵۾˵˭˵㣬Ҫզأ
ǰ磬˵¶զܲأٻ𼱻ǣֱţҲ׷׸š
һ˵𳳳ˣ¶Լͽˣȥ̫̫ʦˡⷬԴ޸ó¾Ц˳ſ˼£ɴȴΪƵġ
Ǹȥ˰Ӯ¶ǣܺԼ˵
Ҳȥб¶ҹŪģȤ֪Ҫ
Ҷٺ˵ͻֵ򰡣Ƕȥ̨ˣװѧУզ졣Ҳڣǿ˭װƾʰ˭ҪϷɵǾ͸ӡ
һϷɴҺЩҺܲˬ
ʱ¾¶ҿţظ˵û
ףסЩ˴ӦţһĴ˵Ȼ˵ˣ۾ģԺͻǵĵ̣粻Ǵҵøס˲ǣ治֪ʲôʱͻֱǵĵˡ
ôһɿٿˡҲ˲٣ָֻյȣһţͷҲˣ׷ױʾҷĵȥͻأҺزƵġ


349 ѧУץ
극Һͳ¾׼ȥ̨ʱһζȥͻ˭Ҳ£ϷҲӡҶԼͶϷɵĲмһˣôҶеȵͬʱҲܹ衣
ַһֱŵı鿴ң֪ɺܲ²͸ôġ
ʵ֪ϷأҲûû׼ڸͲͻ֡Ͼ¶ĶϷһЩϲ̨СɫȻѧУڣܰҺѧУŴ죬ͻֵĽŸҲһЩ
ֻôܸ˵أȻ˵ΪϷɲڣҪϽڣȻҪ˵Ҷ֮ĻˣҲǴ󲿷һ仰鷳ˣҳƽõ¶˵ǰѻ÷ӵ˰ɡ
Һͳ¾ġӡŻ̨۶ȥһ·Ħϵﾪ춯ذķ֣ȻǺܾҲе̫̼ĤˣĦгӲʱ˺ܶ·˵Ŀ⡣ʵڸ㲻ⶫΪʲôҲҪŵƣҪַŵô󶯾ѵΪעģ
ǺҸо൱ãÿ˫ַ緢ģȴŵĲСʵ̫ˣ߷죬»ʲôͨ¹ʣЩһȴû˼һһĲͣš
Ȼﺦ£һǰǿװ򶨣Ҳ§ֻϴŽӲЦݣŹɣǷϴۡҵַڱųıԵԷԼȥ
ڣ֪һ绨Ǯء¾ûôţҲ֪治»ͬװֻ࣬ƺԸ˰̫Щų⣬ЩȻ顣
ڣһ˻̨ѧǰûκνͨ¹ʻңĦеʱҸоԼȶˣҧӲû׼ܹˡ
զͦ˷ܣЦң˵ȻǶֵģװĲ˲Ǯأ
ԼоЦòȻǿ˵Уͦ죬ǿƨɡ
ǵһûҿ쿪ȥʱ㣬ˬˣ²Ķ˵п࣬Ҳ
εĵͷ뻹ǸϽ˵°ɣ˿̨ѧʱѾϿʱˡ̨ѧΧĽѾòˣۿȥһƬƬķ档
ѧУ·һŵĶС¥ڣһ¥ճ⣬ǲ֪ļǿӺغǸ
ţǰ治Զͣ·ߵ˻֣Ȼ˵ߣȥæϣһ𳯳Ǳ˹ȥ
Ŵ򿪣ﶼˣÿģһ֪СƦӣ׷׺кһʻһһ۾ϳϴѧУǸͷģﶼϲ۸硣
˴󺽣˶ֵ˵һܿĵͷҲòĵͷʾ⡣
ܱܲ𼦰ͳ˴绰Ҳû೤ʱ䰡Ҳͼ͸յ¡һ˵۸Цû˵ʲô
Ҹо˺ְҵѧܵģշѵģأ
ϻллֵǣ̺;ƶģ룡ܺˬ˵
˰Լˣ಻ã۸ʵĿš
͵װˣԺңҲһ˭ҲǷ˭ͷ˵
׼զɣأ۸ʵ񼱲һ㡣
ǴţǽѧУȥˡҸ˵İš
˵֮Һ߻ѧУſڣƾɵĻ̨ѧ˵죬ţƺĻѧУأҲΪʲôô˵оеš
ȻѧУץģҪʩ治ôɵ¶ʵҵĿĺȷҪų̂ѧ˶֪غǺ۸ģԷֵܣҪȷغԺѧУûٸҸʲôۡ
ңҸо컯յȥѧУץ˱ǼװƵ鰡϶ر񫡣
죬ҪѧУ֪ˣһҪǳ׵ʶԷ⣬﷢ݵš
¾Ǽ˶˹ʮ˴ҡڵ߽˻̨ѧĴš
ûôأУſڴﴫһǳ⣺ǸɶİǸ͵ˣؿ
ǻͷ˹ȥ̨ѧҵͷһѴͷ˳ûǵ۾ǣʵ
үæذЦŴкͷϸ˿תŭΪϲ˵СӰɶ
ͬѧ棡˵˵ûȷʵ棬ֻÿе
һģú飬ѧУ˻ءͷ̵˵ȴЦ˵ү˵㲻ɣҶˣǷǿ
ɶһģȥȥ㣡ͷͷĻȻתֻȥˣһֱ˿ΪҵΰսԼƻҪһͷء
ǰߣ˵ϱͷӣѧʱûٸ̳飬غ͵Ҳȣǹϵأû뵽ѧУŵҲÿҪһס
̨ѧĲٳܼªһյأٳ滹ͣżСѧУĽиСӹ㶣۵ĸŻһֱоʮѾˣû뵽طª
ѧУͬǣ˲˫ˣ˼һ̨ѧҲٵп״ԪѧϰɼѧһҲǰġ
ӭ漸˹ҽԺǼӦǺغѧУʣļֵˡˣǺ񿴼žƵ˷ܣźá
ͷʵѧУû
أأ˵ϷѧҪ͡ءһæشһۣ꣬ûηǵ÷ɣ
ǼĴ߽ƾɵĿҡҡ׹Ľѧ¥һʮ˿첽¥ݣǸİ༶ȥ
ȻҪֱȥץˣԭƻڿμʱĶֵİﴫҲ
˶¥ȻϿʱ䣬һ߽Ҿ꼶ǡԾĿգгһ㡣͸һϵĴӣҿһʦź۾ͷҲ̧飬Ҳʲô״
ʾǵں棬Լһ˳ˡİ࡭Ľ⣬ҿ˿ڸԼľ
Ȼ䣬һƿ˽ҵվתͷ濴ȥ漴վſڡ̫Զݵµҳأ
龰ҸӾ߶ȼ۾վλã֪Ȼˡ


350 ʹŹ
ֻоǼղҳһĽң֮Ͼ治֪ҪʦĻô֮ͣǸúǳ뻹Ӧøлѿñ䰲ˡ
һֻ첲ȻŽûз£ڵվƵӡҵǺϲָоرԼʲôʱҲӦԡ
ںţǻһĦȭʱ׼һת˻ҡͷһģ
۾ŽţǸԺغ˶ֵĳ˳֣ȴĿȭͷҲսˡߵĳ¾ӣҵż˵
ֻһſڣɫ̫򶨵ĿСѧУҲǸôţʹԷҲΪӲòɡ
תͷ뿴һ۾Ϳ¥ݿվŵǣͷŵһ£ɻû˻ȥѸǰһѾקס졣
¹ȥѽҧ˵˳ȻʹһߡֿңЦ˵ʦϿΣҸྣпٻ㰡ûһﻹͦʦ
ת߹ȥ˼һֵֻǰ濪˵զ˰¶˵¡ʱҲſ̽ͷ⿴ţ֪ǽˡ
˵˵ģߣҸط˵ƤЦⲻЦ˵ţٴֺݺݵץסӲקǰߡ
߼ͻعͷԽſǼ˵Ҳһ⻰ߵȫ˹ȥ̧ͷͦشƵĿǡǼûҸųĺһתͷקš
ҺĴӼżԴͷ龰Χ༶Ҳ˶кҲվں⿴šڼ꼶༶ʦڶѧƤ£Щ˰Ѿʧ¥
ò˶һȫѧУӦ֪Ϣ˰ɣֻǲ֪ʱô龰ǻغ˵ѧУЩֻǵء
Ū¥ͣ˵ţл˵ɶº֮Ļǿͱˡ¶ΪѧУ棬˵ˣҾѾ̲סҪˡ
ұˣڣŭȴһҲûɡ
Ҳͷȥû뵽Ȼں棬ĸǡӦǾŻҲмѣȻ˸롭ģãһɡ
Ⱥ߳УţĿ˺öҴϵԴӦöһĻֻ֪θ롣
ʼ϶ԱЦôɵıȴЩ󱳷ھУſڴҵʱЦǺǵĸͷָű
У·ߣﻹҪǰߣȴʾͣ£˵ȥڻ̨۳ĵ̣ȥĲ˼ҵˣ۾ͱˡ˻һ˶ЦקѧУΧǽ档
һŲӡȭͷΧǽ£ŵ¿ţ˵ǸǣɣɶѽǣҲǲ֪ϷɿҸǡ
ϷɣɣҵһǰһšҲԷԼʶϷɣܻԥɶ˵ֻҪֱ֣ǹţ˺첼һķŭ
һߵǰȥǰ§ס۾ð˵ģװɵغ¶Ϊ˰˵ţϥǺݶһ¡
۵Ҫ˳ȥûȫȭͷһ°ϣֱ̧ȥ
𡢱ˣһֻʹĻţʹİ
ĵİǰѺغɶܲˣҧгݵ˵ߺ޵ģǰִǰֻ֣漴˫ҿǼӡ
ҲѧУţƻǲţƻǲߴ˵ţǾͷ޲ðȥ
ΧһȦۿţÿ˶ЦѺغŪôҵļһôһžأغһֱ֣︡һ뵽ЩҾͺ޵ֹ
ҴӺץסͷͷţһֻȭͷݺĺСͦӲģȭͷֱۣҾͺôһǰһĴţһһҪץסͷ֡
Ҳ٣ҽû뵽һȻָ׿ҵ֣Ȼ̫ۿѾ㹻ˡ
һקϥǺĶۣ޲ðŪϵˡ̫ͣͷҾ˼ƣҲվˤ˵ϣһֱһ˿ձһ¡
ڵϣʹ﷢ص֪ڿ޻ġһҲÿо⻹ԶԶغܵ˺һвܾôˡ
ҿվ˵Ŵ۾ݺݵĿŵϵҲһɡ
ȥǼţҲʲôطͷطţԽǶߵþԽݣÿһŶΪ˺غΪҵֵܣҪۡ
Ҷ۾ң¾ܶû뵽һôݣԼҲ󲻳Ǹʲô飬һ׶񣬺ܷ
й֮޲ֱ·ߵһֱһԿֵĳ˵ʲôִӹһ˻һŻùӴ˼ģӲȡ
ͣ˽߿Ҳ˹ȥ¶׹ߵߣתΧ˵ɶøɶɶûǱ߻ذЩһ˹ȥղŸվڲԶ֪ĿţѾŴˡ
Щ˲ɷ˵һӵϣû߾Ѿһȭߵķŵڵˡ
зݣ˭ҲǺ񣡡˼²ֵ˵Ĺӣ۾бŵϵ͵ػ첲ݺݵȥ
˳൱ңûֹͣȻһ½һµţֵѾѪѪ˿ôҵ񾭡
˺һͣӦǴˣҧ۵Ĵѹ˵ϵһţֻܷ΢ĺߺ
ʱһֱֵ۸˹ڵ󺽲ټ͸զ졣˵ְֳ˸侲ơ
ҼװǰƵŪ
˺۵΢۾˵С˰ɣҲˡ
ĵİм˵ʾЩ˰Ǳߡ


351 ¾ʹ
ҺվУſڣ¾վżޱ飬˲ڳϾĦϣÿ˶ʱ֪Ҫʲô
ôվţվ˺þãվȶеˡƽһЩתͷǱߣ۸˿·ߣġ
㲻ą̊́զҲû˳أɶԵ
Ȼ뵽غѧУ۸˶ʱǲҲڵһû˸æϾ󲿷˶ʵģÿ˶ٶʱƣǺͱѧǣѧУﵱȻ˭ǿ˭˭ˡ
ȻˣǾһҪ֪˭ǿġҲҵļƻ֮һҲ֮һǵУſڵԭҪȷغԺѧУĵλҪѧУû˸ٶҵֵܲ
ϰֵûŰﲻǾҵķʽɣ
أȻѧУһߵΧǽ¶ԴɻţӰ˳վǽ¡ʱϿʱ䣬⼸˿źӿγġ
һУǾסˣ֪ʲôһͣšûע⣬ȴǰһϳ⼸С԰ʱſģʱһţԺغߺġ
ɣȻˣţʺغǼͬѧʲôͷҲˣ
ǰɣģƽʱһͺ磬ףƽʱûҺغ¶һ˵
ҿۿǼ˵꣬ⲻɵҲװƣ
磬㲻֪֮ǿˣܺϼţţˡһ߷߲ƽ˵
ģǶǷ˵һ£Ŵ󲽾Ǽˡ
ǼѾŵøæҪܣûߣ۸˾һӵϰ⼸Сץסˡ
ǸɶһֵĺţҲ¶ɫ
ɶѧУץӿεģ۸Ϸʵ˵һš
Ҳ첽˹ȥ칫԰¶ȻڻԼų̂غæ˽ľ档
ûȱôȳˣҿһȺȶǼ˧¶¶ŸϴΪ
ͷǸСӱһȭϣתͷҪңָͷһ°ͷŤһߡƺᱻҴ۾ңҾǿӶ뵽ȥԼܻ
Ƕͦţ£ѧУʱɶˣһƵģغҲܣܣһţĵžžֱ죬Ŷ۵ûš
ǱϾ侮ʯСˣȻɺ޵е֣Ҳûʲôޣҵ˼ǸŻŻһ¾ˡȻÿ뿪ѧУ֮󲻸غӵ˶һ㡣
òǳľ⼸Сӣÿ˶һȭģûһ˸ҷҡ
һ飬оûǼ˵ҹ£⻰һǼŵĿ֪˵ǲġ
Ҳе㾪ȣ컯աͥڵģȻ⼸˵ڹ£ǲе󰡡תһ룬⼸¹ҲΪһȥغ¹ϴء
˵ˣҵļƻǸЩһ̵ĽѵֽѵӦ㹻˰ɡ뵽ЩԭȰҲû˵ʲô
⼸¶ɫ࿴ţ˭ҲĸԸô¹򣬿ڲԸô˵֮²Թǿ϶һٶ
ԥţͷ˵ãװӲǲУҲУ˰ղǸ˹ס˵һȾһ¡
һ˳ƾͰȥǳ趯ðʹҧͷĵȥ
磬Ҳ̫˰ɣǸͷӲͷƤǿͷ˵⻰˹ȥݺݵĶ˵ˣãˣ˵ŻŹӾ˹ȥ
Ҽ״סĿңҪסĹӣʾ֣Ȼɻ󵫻ǰѹӽ
Źָһߵ˵ȥҾţͲùˣ˵ţ۾Ǹͷ
һǰĹӣֵ¿ˮһΪѵ顣
ͣϽģҪ͹£˻ȭͷ
ɿˣ޲ߵվǣֿǸͷģѵľء
һֱĬĳ¾Ȼޱ飬۶˵û¶˵ˣʲôµõģԺأͷİɣԺǾͿʹˡְɣԣŰɡ
¾ĻǴˮʯͷ˵һ㣬ŰɵĿų¾ʼҡ
ֻҪԺԼˣǰ¶ˣ硣ҳҲȰ˵ѯʵĿüͷε˿˵ͷ
ģһʣҺܿ϶ĵͷƵı飬Ҳˡ
ǸͷʣΪɶǴҰôһʣҲе㲻֪ôͣ˵㳤ÿף˳£յĻԴ֪ǶĳǶԼĵùеɥ
ʱҲ˲ʲôˣڹ»߱һ˭Ҳģһ̱·ߵѾǺܺõİˡ
Ҳ٣һһ۾͸ǸҵĿһţһ״Ҳ˺Ⱥҵ¡
Ҳ裬ңŵģߵһʹ࣬Ʊͬ鱳ҪܴӲɡ
һв˳¶ĸѵˣֺݺݵĸ˼ţһ˵ҽǮûһλģװɶƣҪϱȽ࣬û׼ЦҲϲƵĿýζ
⼸ʰòˣ۸翴˿ʱ䣬˵˰ɣɶʱ򳷰
أͶ̥һ˵Ȼ˵ǰɣûԣת̨ѧУţѧѧ
ڣѧʱ䵽ˣѺ˵·ߣúغǼͬѧĿҳҪҵ
ҵָʾһ˿Ĺ۲ţӷѧֵȺҳЩ뿪ΪѹغֻҪȷϵģͻ۸˹ȥһʱѧУſҳһš
˾ȵĿ£ʰһЩˣЩ˿Ǽ˵˭ҲҶǶףݡֻˡϷ롣


352 ҵ
ʵҲȷЩ˶ǹغģҲеֻǸǼ˵˽˶ԹǽѡЩ˵ҪˣҵĿĻһ֪ҵֵܲǾǵģǴҲν
ΧΧۿֵѧ˶ǰкվһ𣬺Щ׳һ㡣°ʦ߳һĻȴҴҶӶһ㣬ԸЩνѧ顣
ѾһЩŶͷϵˣΡΡ߹˵󺽸磬ҲˣȥҽԺɡ
۴Χڶ̨ѧѧңҵ˵ͷ
ǰץס죬Ѿûƾţ͵ذƵڵأ˵˵ţʮԷ⣬غֵܣǲӣ
ΧΧ۵ѧ·ϷһפţͣͷӶ۷׷ףѾܵ𶯡ε飬ǻˣôһһԺѧУӦûʲô˸Ժغ˰ɣڵĲ״ӦǸܺõǰ֮
Ϸȥҵţ㣬һҿ϶Ż㣡ҵ۾вܸߣΧ˶ڵϺߺţ̧ͷҡ
һҲЩ˵ԺûҾڻ̨ţ˭ѧУװƾңҿ˭Щô˵׷׵ͷһֺõЦš
ͿŲ˳ˣǣװƣװƣãǽƵĸоֻǲ֪غ۸ʱЩû˵ͬĻء
ӦǲˣҲСǲ֪ЧΡĿǰҺ˵Żǻסˡ
вһ֮󣬾ͷ˳ΪˣȻһ˹˵ĵʶɣ˵ͷ˵ãȥ֪ͨ˵Сܱ˴ˣٲͱˡ
Ҳʲô˼ЩɻΪѵ˵磬ͦͰ˵ǰõأ⡭
ȥȥôϻôأǹҲ°۾ŭ޿κȴҲֻȥˡ
۸ſڼʾҺĦУȻ׳ŵӸĦУӽ漴ͷĦг
뿪УſڷǰʻţһƬǨķǰͣһ˼˿שͷ˽̤ϣĦг··ʻš
Ǹȥ籨ŵվ·ߣĦͣ˸ǰƣתܽ·һľߵ
һĹ򣬴ܳ꣬ǰһʮֿﻹһѲ˵Ǹһ£˼ҴҵĳŻ̨ѧķ˹ȥ
״ĦǼҵǰͣ£һ˳ӹһŴ߽˵ҲϽϣɻʣɶѽ
غ˭Ҳãݺݵ˵Ѿ߽˵Ǹŵվ棬˵߰ɣؼҰɣ˵ꡭ
ͣߣͷĺŵøϽ뿪˵ѧ״Ҳ˳ȥվС۾ܣ֪ʲôĹյøˡ
ľߵ겻涫ǲ٣Եرӵľߡ֮ĻƷĿͷң˵ְɡ֣ʲô֣û׹Ŀ
ûҷӦѾŹһߵĻܣһһģţƣţưǷһ㣬ѻϵĶһԵĵ˵ϡ
Ȼ˼ҵģҲ̫˰ɣզģҳͿЩǰ飬ȴʵʵڵķˡ
ⲻ˶ڿŵ淢飬Ȼܲ˵ţ۾ѾƵġţң˵զ˰㲻¸غ
ĹˣˡӣǲȰģңҵĻͦˬҶео˷ˡ
뵽滹ô˿ţװһƵʱֻܰװƽеˡҧҧһᣬŹӺҵĳѾտҲĻ˼£ȴۡ
ùָǰĲ̨ݺݵ˵˵þ͸һǰ߸ߵľŹ̨ȥ
һ˲ϣȴûѣյٵˣͦӲֽ˼£һ̮ȥڹ̨棬Ƭĵƹ⡣
ҲʹȥΪ±ѵĲƬԼ۾ԵʣӴ˹̨Ľ߿ϣһµ˳ȥ
ֺʹĻʲôҲ̫ѿˣһæתѰ治֪ǿһĻθ롣
ȥӣ߻ܴѵʹεŹվ濴ֵˣһʱѪǸСܣǰѻܰᵽڵϡ
ʱ䣬С﷢ܺȻ£ҵ𾢵תͷֻҧгݣͨվʹĶŽš
ˣŽˣޱȰգֺͷҵġ
˰ɣۿ˿һƬǽСĳ˿ѰһȦ뿴ûʲôҵġ
ֻͳһ̷֧ȻĵˣһܶӰŻյꡣ
߰ɡ˿̺ɵ˵ҷĲ٣ҪǷŻ¶ɾ͸˰ɡϵĻ߳˵ţҵĽֺͷȻʹ
˳ֵĲǴ˻ѧһԣô㵵˵ָо治еӰˣȻֺͷô۵Ļ͸ˡ
ͰӶɷö󾢰һ˶ҿ޵Ūǲ̫˼֪ҴطԼɵġ
߰ɡҹ˵ʵվסˣûػԱߵһڵ˹ǳСӻҵ꣬߰ұˣ
ʵһҪ¶ʹһҲںùӶǸ˴˵ɶ¶װʲô壡ø¹¹ȥȻĵһˣ
СҴţذ˸Ҫ˶שͷ˹ŭˣеŵĿЩ˱졣
ûµľͶˣȻ˸ƣЩǰשͷ׷СĴ


353 ֵ
ѣƬҷɣŵÿֵ˷׷㡣ղǸҲ㬵ĶԼĵٶʲôǻĵҲˡ
һֱһ鿴һУҾȵķֺ֣ղҲ̨ʱ򱻽ĲӹˣȻѪֻǼСӣҲһоûаɣƺ޶ԡ
ҲˣĴ󴬣ȴһֱƽšʲôľ٣åһҵƽһΣǷ¶
ţ˷ƵĴ˸ڣ漴ĦУڶİ¼ųſˡû߳ԶͿ·ղŴӵܳȥ·ߡ
ǺѾԼĵ걻ңһǸĿĻŲ˵Ǵ׷ôĦгأĦһپͰԶԶƲ
һͷȥǸվ·ŭİѲ˵Զȥķ򡣿ģҵǸоܿģ˭ܵܺϻӺغţã
ʻһ·ǰͣһ·ڣĦп˹ȥ˾·ߣһľδƵġ
迴Ժ˭㶯ֵܣ̣ĵ˵ԽĽҲͦ⡣
Ҳ̣ŷһУӽ侲ԥǲеˡڻ̨ѧҫʱĳȷʵͦˬġ
۸翴Һ˼˻˵˵СǳϷɵĸǰҪϷɳͷǿɵСĵ
ͣҲոɲ󣬶Բں˵ֿ˿ңЩֻǻеĵͷû˵ʲô
Ҳ٣漦͵ʣҸϷɸɣ۸粻ͣŵ˵۾Һ
ôأ°мʣ۸ʼ磬ٺЦ˵ɶ²µģҾǰ˴ܵģֻҪ¶õλϾʹ˵λҲ²⣬˵¶λӦþҪôɣϴΰͷʱҾѾ˽ˣһǵ˴ܵǮ췹̡
ֵϷɸôŴҺҸоӦҲʲôԥɣ֪ء
һԣ칦硭ʱһֱĬĳ¾Ȼ˵û뵽ԽԽҲԽԽ˰
ΪЦ£ѾЩƵպ۾Щˣ§ҵļ򣬶Һͳ¾˵ʱ䰡׸¶ţƾ͵õ˭ҲĵɪҪ۾ʹ򵽵ףΪֹܴңţƣȻЦ£û˵
ڵȷʵСѾҪڵľģһҪͷأ·ѾΪԺְҵһ㡣
ţֵһƳҾ˹˵Է⣬غ¶֮ǳװ㵱Һֵˣģ
զأǰûҵֵذЦоеˡ
žƱһ˵Ҳ˼ǡҲ٣Ҳ֪զ˵ˣһҲûҴţֱ˵ңͳ˵ҲǰҵԼˣ
˵¶ҸϽֲ˵ȥЩ˼
аҪͨʶСӣҺЩֵҲÿô̹Ҹллˣһֻֽ§ңٴΰѾƱǰš
ȥ͵ģҿɶ۶ǸҺܺˬ˵Ʊ͸ײһ£Ȼһ
˼һֱ§Ҳ֣׽ĸоůģֻ˵Է⣬Ժ¶֨ףͦ¶㲻ñķû˵ģֵܰ㣡Ϸ۸
ϷˡǶǿ̳Էģ鷳ǵĺá۸ĻȰ˵
ɶɶԷڣɶ˵ˣҪ۾͵øɺʹģСŻɶ˼˵ţٴʹһ
ţ֪ԷţƣҲţƣţƻ˼Ϸţƣɶ¶嶯Ҿˮˮ۸һǷǵ˵
һۣ˵㲻㲻㿴ŰɣԷʲôϷɵĸˣʱҺȾưɣ
Ҳ٣˵Ⱦˣһٶа۸˵ЦҲЦҲЦţ۾гһߡ
ɫʱ䲻ˣҺͳ¾׼뿪ȻᵫҲûǵ۸˸𣬾ͺͳ¾һ˵˳
ſڣҵ֧̣Ȼҿ˿ȻҺͳ¾˵¶ֵòСҿܵè쿴Ҳע⣬¶ǵʱϵ
һֱΪȶˣû뵽ǺѵĿǵ⣬ҵͷ˵֪ҲСĵʵڲУ˵˵Ӧûɶ¶ȻҲܿ϶ǳڰӵԭ˱Ʊ
ߵʱֽסңЩĵĶ˵Ϸȷʵֲܱͦ¶ݣ֪㲻£ɶ»СĵáϾȥҲһˣԽԽʲô¶ֵɱ嶯
İɣʰϷɵƣҿ϶˺㣡Ц˵̧ļ
ãͼϡԸ񣬵ȰغǸ缸ݴΰӣֵܣװƷ㿴զЦʡ
¾һʼ˵˰ɣһС͵һҿܲˣȻô˵¾ȴ¶Цݡ
غ¶ǽˣֻǣ֪һĽһξĿʼأؼҵ·
ڻ̨ҲˣŪˣСص¾˵ŻҩƵݸ׽ֺͷҡ
˵ڸһܸɹϷɲҽӹҩȻʵ
¾֫ôʣ˵ҪǹԸϷɣһ˾͸ˡǣԵĲһˣЩһأ˵ǲٰ
Ҿţ¾˵Ըһ˼򵥣ҪǶԸһȺˣһǾ͵÷ѵ¶ˡ˵ˣϷһˣҲǴˣܲҪɡ
ǲһ˵۾ԼĽֺͷ¾Ŀңæ˵Է⣬ɱɵܳ嶯˵ŪϷɣŪˣôˣ鷳ɵҲð죬ײ
ѽҾô˵˵¡Цȴƽܸоĳֳ嶯뷨ػš
ڶȥѧУһһΧʶڻ̨Ĺ¼û˵ʲôŽֺõ˵˵ˣţˣڻ̨ѧſͷ˶
СϢͦͨҹǫĻӻ˵Ȼʲôʵͻûɶ¶ɣ


354 ìַܵ
ôһ˵Ҷ鲻̫Ծ࿴šҸое㲻ԣɻʣզ˰¶ˣ
¶ûɶǡһֱڿپȻҲֻ˵ػˣҸеˡ
ĥߴ¶˵¶Ҳͷ˵
һһֱĬַ磬תͷ˵ڰҿŮͦÿͺϼãŮҲͦ󷽻Ӧɶġ
ǲͦСԽԽˣЦŸһ£һѧУѾǳ椸ˣŮһѾˡ
˼Сǣһ˵һŮĶ󣬸֣ġЩ˵
ǷɶҺ˵͵ʲô۾ʣϷɵ˲
ٵͷ˵Ӧǡһ졣һϼˣʵûúݲ
ţܺȻ˵۾ַ磬˵ŸǼ˵û۾ûɣǼ˻飬ǵš
˭ţɶ˼еˣſˣֻǰĿⶼͶַ磬ַҿ˿еε˹
Ȼղٺܶ񿴹ַ磬һû뵽Ȼ뵽ߵʱտŴңȴ֡⡭¶ʵҸеջЩ벻ͨ
۾ַ磬Ȼܲǿƽʣɶ
ʶģ̫áַ˵
٣Ϸʲôĸ㻹ʶأҲˣܷŰ˵侮ʯ˼ַûˮվǰ֪ʲô
Ҳ۹⿴ַ磬ԭѾЩ˽ܵЩԶųĸоˡ
¾һֱ͵͵ң΢΢ҡͷƺʾ侲ǿѹյĻλͷ˰˰ֲǼ˽ȥ
ؽҵ·ϣַһԶԶں棬ܸੲݣ䷳˵ַβֵΣôô֮ģƺôʱһֱŵĻҪһԶһ㡣
ұ˵ģﷳҪתͷȴһûڲͣĶ͡
𼦰в˵һסˣεĿҡ龰ͬ͵Ц㻹ϧܵļ
һֱôַ磬ȴôʵҾɥҪ֪ĳ̶ֳѾ൱ﲻȱٵһԱҪȻҲֱһĸо
μ䣬ֻʯѩȻ˹һ֧ϡֵĿ֪һ
ˣʯѩƤ̧Դ˵һʡǷ顣
УզҲǵģɶ¶޳ܵ˵ţȴѰֽ
ѧ㻹ƨ治ʯѩȻʵһͻֵ¶붼ûҡҡͷ˵Źˣ
ŶʯѩӦɲ֪ǲҵĴôоûղôˡ̧ͷȥȴѾת뿪ǰ
˵Ҳ֣ʯѩҵİǷܾòͷ̡ůģܶෳƶҵʱƽָоʹǶԺȻܼǵãδɢȥ
Űȥй䣬ϳ¾ң˼ַ¶һ¶ҰѰ߻α˵ɱв˰ףҲ֪զġ
ѽʵҲûôءС˵㻹֪ͼӴ׵ģҲϸ٣ʵҲɶ¶޷ַǰѽΧ¡¾Ȱ˵
üͷܲĵ˵ǲҲϷɵǲǸء
¶ô밡˭ˣ˵ַǽģͱˡ¾һ˵鶼⣬Ϊʲô˵¶룬˵ҲеڶκϷйص˺¶̫С
¾סһԸȥַг˵Ͻͷȥˡ
һַʹӽ˳վſڿ˿Һͳ¾ƺһ˹
Ҳ֪¾¾ĿҿҲûôջˣֻǻЩòȻ۾ȥͷŤһߡ
ӣҺԷղ£¶ףҲʶ˷ͻϾҲԼֵܡ¾˵
ַҲеΣŪͷ˵ʵҲʲôֵܣôҲǰһģҲԼˡ
ԼˣЩ̲ס˵˧Ǵʱǰ㵱Լû˵ǰǴΣ֮ǰ¶Ҳһ˰ɣôԼ˵ģ
ַûз˵ͷ˵ǣҳϡҸ˧֮¶Ҳû취˭Ҳ˧ģǵϷɰǿôңҲһ
ӣ˼Ҷ飬ͼɶε˵Ҳû뵽ַһﾹȻô
֪Ҳףе¶̫ƽϾû˼ˡ㣬ҪһֱҳôܰңҵԼءַϵ˵
ѽӣЩεģ⻰˼ҵΪأû뵽
ӣҲˡԺأҪǲԭĸǶԲ룬Ҳģ¶ҿ϶ð㣬û˵ģ˼ַ綼ҵɽˣҲֻ˳ˡ
˵⻰ҶԳ¾˵߰ڿβˣȥͻֹ䡣˵꣬ų¾뿪ȡ
ôӿ˰¾ʣ˵üûȥͻˣҵȥ
ôѧȥأ¾ʵڸ㲻Ҹֻ˵ŵȲˣûиϷѧһ׼Ĵء
ҿʯѩЩʧʱҾѾѧ١˭ҵĵĺ춼ѧĺ׳أĽð
ţЩʲôԳ¾˵û㻹ͦ÷ӵġô˵¾ʼ˵ҪԸϷɣַ϶ҲóǰҲ˵
ڶԸǰǻ˶ָ֣ʲôҺܲ⡣
¾ȴң㻹˼˵Ժ󻹰Լˣšͷû취˼ôҵɽˣ˵ɶܷܲ˰ɡ
㰡ҪӡҲͦã˶ױжԽôû׼Խ㽻ˡϷڵжʵ˵ҲҪַܿЩ˹ǲ͸¾Լ뷨̶
¾һ뵽Щ벻飬㲻øأε룬˵ʲôˡ
߳Уųͻȥˣȴ˺ͷȥַֻӰӺ첽ĸ
Ͽ̫ˣһɡַܵǰ˵ţҺͳ¾¶һ΢Ц


355 ųĽ϶
ȻϿʱ䣬ͻϵѧѧ͵ȴ١һֱɻ󣬴СᡢѧУͥڸǹŸһѧ˼룬ȰѧںšǵĶ䶼˼롣
ҲһֱұĽƶȣÿеĳ̶ֳǴǿԵҪʱҲܽҪԣ񸸱ʱǰĻ֪ʶˡ
ɼʹΪʲôУ԰⡢ڽϡϷɡ̨ȵĳȴʱ޿̡洦ɼӦڿ϶ѧ
Ǵûаѧϰ¶ԼҲѧϰûʲôԽȰԽǿȴԽǱ淴ǿѧУͬѧˣЦԶԶԼߵ˴ô̼ĴλӢҲԶ򼸾97ͨһ־ȤǵĳָǽǵȤȥ԰Ρ
ɫɫЩСƦģڽϽȾŻëװ̡֡·ҡҡλΣÿȴޱȵĻ֣·Լʲôͭ忸ӡ
֪ǲдν㯵һأʲôӵУȴʲôûУͺڵңԼµȫҲҪȥ׷ĳһĶ
󣬵ʧڵƺ̡Ƽ֮УڶթĶ䣬żʱ򣬺ȻΪԼΪʲôûרѧϰеһ˿ûڣҸᣬҲһѡһѧ
ڵҶһк޸оҰһеĸԴĻҲԼʲôҲΨһĴܾǻǮѧѣȴûȥѧϰ˷ЩǮ
̺ˮͳ¾ַŰȷҪڽķǿöࡣǹҾ˷ܣֵµĳʹҸе⣬ӳһףԼģűըó¾һΡ
Ҷվſڸڼҵϰüȥţ൱ģҲѹ֣ѧʱⶼǮ׬ˣ˭˭ְ
ʱȴʻһѲ߳ҡһ̽ͷԽߵ˵ʲô뿪ãϰʹæĽݣ¿˿һ໰Ȼ˵û֤Ķ˰һˣϽ߰ɣ
һ⻰һƬıԹ֮ϰҲε̯̯˵Ҳû˼˲δץ˿ɷҿϽ߰ɰ˼˰
ѧģȻԸǷ׷»뿪ͷϣҲûᣬӵ⡣
ϰ˹ܿĶ˵ԷⰡ˰û¶ɣ¶ɶˣ
ǰɣҹðҲ찡Ц˵û̫¶ϰȴ˵ԷⰡⲻذøæˣû֤һɾˡ˼Ҷô˵ˣٲط̫˰ɣô˵Ҳҵġ̡
ֻδ¾ַ뿪ɣվڽֱ߻еʴӣ֪ͲðӿεΣճˣҲ̫ɨˡڳɣϷ̨ʲôҲǲѧ˰ɡ
绻طɡ֪뿪ͻֶȥҺš
Ŀĵţ߹ȥ£һݺƣе˸оų˰˵ǰиϷ¥Ⱥ棬ͦܵģӦû˲飬˶ȥˣϷһˣһǮĸء
𣿡ҶʱȤ۾ʵܳϿҵĵͷָ˵Ϸķҿ¾ַ磬ҲŨҲûԣǾ˳ָķ˹ȥ
ǰ·ڹսȥ߼ӾˣĵţҺܿĻ⾶ֱȥͦʵģôҲӿγأְ
սǸ·ڣ¥Ⱥ֮УȴûпʲôϷϷҲ̫˰ɡǰ߾ʽĶС¥ƽˣҶܲϷˡ
Ȼַͣ˽Ų˵ذŲ԰һ·յĳ¾ҲЩ̫Ȼ¿ţ·
Ҳеûףӿһֲ̫õĸоæ˵ǻǻȥɡ˵⻰ûתȻԱߵǽʹܳ˵סȥ·
һĪϽٵˣҿַ署Ҳᷢ١飬ôùɡҶۿŷ֣ʶġ
ֻǸվվһˣԼʮһӵ۵Ŀǣмﻹשͷ˹
Է⣬Ҳ꣬ҽ첻ʰ㣡ݺݵ˵С۾¶׹⡣
ģզأַյС˵ȥҪת뿪ȴֳǸղŸǡܡϷһ
ϷûǸ˰ң̬Ȼôơ
ϷⲻǺҲţҲûػһĿǡ
ʱ磬⼸ƻ˵ˣɵƺģһŪˣ
ŷӦԭһģղŷƭףһҾôɵмˣջ𰡡
ûСӳôôͽһģȵȣ磬ʲôˣ
Ҽǵַ˵ѧʹľϽҸͬһ岮ֵܴѧĻ컹гʽֵСƦͻһ켣ϷɷͥҪô˵ݺƵļһǼҵ϶ɣôث
ûϳ˭ɻҵַ磬ַҡҡͷС˵Ҳû˵˵϶ͦ͵ģû뵽
˵ɶˣѾ˸Χˣ취ôȥɡҽŵĿ˳¾ַ磬¾ɱ򶨣üͷԴַЩûг¾Σ塣
ֻǸ϶ڵ¶ѧУҳɶϿΰڷСӻͦѧء
͵ɣ㲻Ϊ˿ʦĿװɶ˰Цţ϶һߵı飬鿴ֱġ
Ϲ˵ˣһϴ͵ˣҿɰˡ϶Ц˵̬Ȼá
ʲôҪбϽרҵİ뵽ͷһǰصĿš¶ЦݣĦȭ˹˵ʮеţƣҿôţƣ⼸˾͸ͻֻ죬ˣϽһǵ˾Ͳ֪ʲôˡ
˱ƽ˹϶Ǳǣ϶ȻЦ⣬һ㿴ʲô׺


356 Ѳ
ֻоȥϲߣ϶ͦϽɵͻȱڳȥûҶַ֣ƺҲкͬ뷨Ȼǰȭʹ˽϶Һͳ¾˵ߣ
ַһȭͺ˽϶ͷϣ϶һ£վȵҡ˼£ˣҺͳ¾տ첽ϣȴ϶վֱӣͷôث˵ͦ۰
˵Ȼô˵ôо񲢲أ¶һЩ˷ܸоַҲһ£о϶ƺѰûпȥô棬Ҳûɣڶȭִ˹ȥ
һȭȵһȭûҪݣ϶Ȼû㣬ͷӲȥȭͷͷϣַȭͷûջ϶Ͼһڣһ¾Ͱַú˼
ϻûأ϶ͷȻһίӣͺԼ۸Ƶġַ°һʱ۵е㷢£ң¾ųʵɲļһе˾ȣͽһرƤʵ°Ƶġ
ڿɲǳԾʱ򣬽Ѿ˴Ӻ˹ˣ¾ѸתұһȭʹһȳǰСӣ漴קҶ㿪һӹשͷ
СȫҸˣŭţȭʹҲһΧ˳¾ϴҲ˳¾ֶΣ֪ͣ׼Ⱥ֮һ¾
Ҳɵվˣ͵תŽ꣡Ȼһ̧ȵĶҪҪ
״ʶڵؾһ²ײһСӣһӦñϴҪλųˣС۾㶵Ŀң¶˾ŵı顣
ƣ˼ϸɣʲôͣδݺݵ
Ҳܲ࣬ȥġȭ¾һͬӭ˴һַԸŽ϶ߵǸ϶Ȼվסǵ·
ϴ˱Ҫ໹ֻǿȡʤǾҪӦǰ˾Ÿˣ¾ǿԸУٶҲΪֻҧĴţŲͣϵȭţĻš
ǣߺţȴǰˣıᱻٴδƵġ
ģɲˣšСӴţȴһһţһ²ˤ¾һקסңһֻȻĻŵֵǵĻ̌һźݺݵߵһ
¾ȻɶԷҲǲҪ͵ľų¾¾ҲѲš
͵ҪļһôΧЩмܲסֵ˵˰ǽߡ
˰Χǽ£϶ûٰͬһʱȴûие£ֻѾÿհףΧĿƺҲᣬֻԼĺ
ˮӶͷ۾ȺһѾģֻоÿһʮԵһȺǶˡ
ʮвţԷⲻǺʹˣţӵϼһʯͷ
б۵Ҵȴмһˣŭƣϴҵ󻹲ǿ˶ңİɣ˵⻰Ͱʯͷ˹
ʯͷ˹ַһѾƿңʯͷϣַȥһæȥַʹһʱ޷վֱ
ɵƣţưЦţűǽµǣǵޱȷŭȴ޼ƿʩ
ϻˣϽһٵˣʱ䡣Զ϶ڴߴţѷƵĻͷ·档
ˣʲô˶ҸװƣҪϴвƵķǵøϷʲô̸УĻȺɵƱĳΪĵӰҴң߷߲ƽıԹš
Ҳ֪ϴ˵Ӱˣϲʲôġ˵ˣ˼ϷɵˣûӦͶϷɾͲˡ϶Ϊε˵
ιǻ򲻴찡ҷַ磬ҳļһﺰһĸļơ
軰漦Ͷ࣬㶼࣡ŭһ¾ʹó˹¾һվǰ棬ܿͱ˺Χ˵УȥקԴذ˼¡
˱ÿǽϣӶȥֻ첲ͣĻԴŶԷȦߡģԴ˵Ȧ֮󣬺þû־ˣһڻ̨ҫͱ˸ΧŹˣ޳
Ҳ٣۵ú˳оԴĸ첲Ҫˡ
ģǵţҪǲ費ˣݺݵķţڵϿǽҽŸܵﳯѧļһ˿ҲᵽͻֵնһСľ䵽ڵĵز
̧ŭȻһδվֱһδδȥĳ¾¾׼ץס˽Ľ͵ؾһק泯ˤ˵ϣĺš
¾Ϊ˸ĽҶڵϿŴ򣬿ǰĽʹޱȡȻǰʹһ˽ϣ˵קͻסȣкݺݵĴ
Ҳ꣬Ҽͣ죬קߣ찡ҾȭͷţŵˣţСקĸ첲˳ȥ
ڵϱקߵĽһֻҵͷһŤͷ㿪ˣһֻץסֻţϷɣֱѽЬһֻŵų˳ȥ
ҾɥŽĳЬͷӣźԼûл̫࣬ҵĺ󱳡
ڵϵĽŭĿԲ˦ˣŭŪ⻰ְ˽žͰܣ¾ַҪȴ˴޷ж
ұ˴ӵקþֻЬ˦˳ȥҲ֪ӵֻţҵЬ꣬ҵЬ
Ьưҧʹ˵ǳˣƵñͷ˰ɡ
վһֻţһȳһյңֱɱˡţȻİסָҶǼ˵סȣҰһȻˣ֪һϳԿ
ֽȷʵ޷ˣҧ˹ҶӾһȭұµĸо
б³¾ܱΧŹţɻǴš
ҲֺݺݵĸҼȭһҵľͷʮ㣬ԶԶûꡣֻӲͦţ˵ִĲʲôˣΪĵѾԶʤʹˡ
ţһ˳˽϶·ڣһ϶Ǽʹ˭ذ
ϴͣ˶ҵȭߣͷĸ˵


357 ֵ
۵Žǻͬʱҵһ뺷߽϶ģк磬ͷʮĵһͷ϶ǰǸСƵġ
һͽϴɣ׶˰ô˵ءͬС۾̣ҪȽ㣬ڳһļƣ۾һߡ
ϽҸȫˣôˣǳˣԼ治Ӧӿܳûˡ
ϴļһҲͦͣӦòࡣٳ߿ȥȻһŮŮúܳ˻Ҳͦǳɫͷҫ¡
ŮֻҺͳ¾еȣ϶ͽҲܲ죬Щ㶵ĶǸŮӣӦò͵û뵽Ҳ֡
ϴߵǸŮǰô绰˵¶ʱԼϸ߿Ŀһ飬һ˵ĸо漴ͰͷŤһ߲ٿˣǼҳ˰ɣɲ̫ð
˭ذŰҲϴüͷܵܣɻĿϴˣǻҲ֣ͣȻİţߡ
ʮеģţˣϴδҼ͵Ǹݺָָ˵
Ҳ٣ˣڰһ¶ءϴм˵Ȼתͷ¶˵һ¶öأôⲻ̭
⻰¶Ц˽ϴ첲һ£ͦǣȻЩһղǸ˵ʱ˵ϴ¶ˣƺΪϷɽˡ
ڿôоϵһ㣬ѵҶԸ롣զ˵¶ҲǸŮǰϴ󳤵øƵģҪֹϵҲ̫˰ɡ
ϴǲ֪⼸С̫װˣǣʲȥæ˵ȴòôѺõĿ⿴¶
ʮеǰ껹УҲû˵ɶţ˰ԼڲƽϴȻ⣬ûڵʮз
Ƕɣ㿴ʮевУҽ첲ǰۡ
ôһϴ˹˿˵˭ͦװƵġ㣬ƾɶܣ˼Ҽϸɣ֪򶼼Ͷۣһ켦ͼ͵ģҲں߻иŮ̫ˡ
ϴ󣡡üͷ˵ԽϴĶ̸еܲ˼Ҳû뵽Լô˺ȻӰйˡ
ôֱӵ̸ֳ⣬¶ȴһû⣬ȻЦţҺܲҲýˡ
˭¶ģ˵Ȼɶ˰Ҿš
Ŷ¶˵˵ϲ˶֪ҿµԹ˭ϴһȻģ䵱ߡ
һεţ϶һҲȻͷƺԽϴΪЩ
ȥɶǣҲŴ˸ģûǣˣıԶ٣ɶ£ţҲܵûãȻ˵Ҿ͸һ磬ûҲԲͷ
զ¶ףϴһ˵ô¶һȺ۸ͬѧģȻҲܴȥ˵ˣΪ˶࣬СӻҼͣǲûǵģ
֪ͬѧǸɶģ˵ϷɵˣҸϷйڣҼһʹһҼţ۾¶⻰ϵıЩȻȻǲҡ
ָ˵Ϲڰ˭˵⻰ˣܱܲϹ࣡һԽ϶ث¶˵¶ҪʶˣǲҲ㰡¶Ц£û˵
ŮĲ㣡Ҽ϶ڻϽͣæ͵
ţƣ¶öҸˣϴͦ¶ĵĸ˵
㲻ȥʱǲ˵ʶϷɣҸ˵۾챻ȺŹСӣʱҧгݵĺΧסڵϵַ硣
⺰Сһ£ϰ˹ʵ˵ô²
⡭ЩΪѣҿ˿ϣָ˵ȥʣ˭Ϸɵˣ
ǵģϣ㼦ͣڵϵַҲţΧסĳ¾Ҳ¶һм˵Լñ˳ŻˣӶˣ
Ƕͱ죡۾ŭҲЩȻĿ˽ϴ󣬽ϴǰְСӵĲӣݺݵʣ¶û
磬⡭Сӱʹ࣬ȴѣΪѵĿ˽ʵܲȥˣ˵ǵģԺ¾ͱϷɵе¶
Ҳ꣬ô˵İܻţֻ̧ûЬĽŸһš
ϴ͵ذ˦һߣĿܣһʵı顣ûȽ˵ʲô¶ںѾڵ簡ɶ˼Ҹ¶Щֱ
ö¶ңСϹڣϴµ˵¶ȴСͷŤһߣȥˡ
ﶼ˵ɫͷһѵ̵ùȥӢżƣϴǱ¶ԵùǺ¶ʱ˶ǵ˼
۵¸ɶϴƿڴɫѿ֪˵ʲôˡ
϶ϽȰְѽһߣϻ̳ϿֵثǵĴ硣ϴջĻ˻˵ŵģȥʰ㣡˵ңʾǼ˰ҷſ
Ϸг𣿡ϴʣͣ´ңҲûںͷһ̧û˵ûɶϵʣ¶ûꡣ
Ҳ٣ûꣿû㻹զأ˰ϵܣʵʵر¶ϴ˵һ¡
յİƵһߣ۾Ҫ̫࣬ҿ϶£װʲôϴ
ô˵ӦÿʼǸᣬС̫嶯˲װϴڳ˵һжǵĴ
ϴ㲻Ҫɣǿɲа̲ס󺰵ϴüͷû˵ʲô¶˵磬û˼ô˴ˣ´θҲֵİ۲ǻҪȥ̨㲻ʱҵ˻ǶְŻ˼
ι˵ɶأ¶ϴϺˣ漴ƤЦĿ¶˵ãöģ
ŽϴҺȻˡΪһЦϷ򡭡ĹŴ¡


358 
Ȼϴһ֮¶ӦҲǰ޶ˣɸоȴôơô붼Ϊ¶ڽϴǸģȴĻƴӡ
ӦǶҼǺ˰ɣȴûϴʰңǴǺͳѧսϷɽۻֿݰȻǼķ緶ţĿתĿ¶
ȻŮˣ¶ʱȻЦӯӯĿŽϴ۾ŵ磬ƽϴԼɶ˰ɡ
Žϴ¶ʱɫԵӣ֪ΪʲôҴе¶ڱңһǶڳڵĸо
磬硣϶СĺϴŻعתͷ˵СӣĻͻȥЩˣҵ㣡㣬Ͻҵ˭Ҳ£ƽʱڽĺ̨ҪǸо˾ȥǾ
˵⻰ʱ򣬽ϴһûиղˣƶٻסˡӣӦòŻңô˵˼ҲͻֺϷɷͥģſ϶еġ
ЩСǵ˼ȻǱذΧһҲ
ţҿ϶ǵģҧݺݵ˵ϵʹȴҸӼᶨġ
ϴƲ̧ؿһ£Ƶõ˼һ治СҸǳˡ
ת¶ֱü˵¶ö͵ſôʰЩʮеСӰɣһ۸
ð磬Ҿϲ¶ֿЦ۾ң֪ʲô
Ψһ뵽Ĵˣ
ϴк뿪ȴ˳һȳһյĺţҰЬһϽأϽңǸղűϴסʵСӸһȣҴҵȥЬˡ
ߵǰ󼸸Ѿſ˳¾ַҪͽϴ뿪վߣȻ۾ץԣץסҡΪѾһҪϴ¶ҲתͷɻĿš
ɶ֣ϴƵģͷʡ
Ҳûش𣬼ұץˣһĿң͵̧ҵҪһš
Ҳ٣һ۵ҺˮϾ˳ᶼҲĵʹʵܣ˼ֱҪ赹ˣʹԼļһʲƵġ
ֲһôʹޣطȷʵ۵ҪҼٵĴݾţԼܸоԼѾͨˡ
ҿֻûЬĽߵģȻҲ⻹۰ɣƫȵĲ֣ǵõӰ˵ʮеľŸ󣬻Ҳһ
űʹң¶˵Цݣ˵СӣǻģҲζ´ο㻹ôʰ㣬Ժ󿴼Ҽ;ۣԺ𲻼˾ͻֹ䵴Σأ
۵˵ţﵣһ»᲻߻ˣӰһӵĴ¶СֵܻһûҲûأ
ЬһˣЬϻ÷ߺ޵ң浣ٸһ¡ʱϴ̲ס߲ˣߣԼ£
Ǽץҵ⻰ҲֻɿңΪѵĿŽյԴ˵ߣߣߣȻתſ뿪ˡ
ɿһסڵϣҸоǸλѾˣţԼЩоӦûϰɡоʵ̫ˣȻڻŶ¡
ģҴһޱȵķŭͷϵĺˮȻš¾æ߹߽ŵʣôû°ɣûио
ȻȺͣ˽Ų¶תңԽϴ˵簡Ҹ˵仰Ҹĳˣҵþ䡣˵Ż¶ðʷҡ
ȥСĵСӣϴڵ˵¶ȴڰ˵ãҲҰզأ˵н翴أҲҰ
˵գ¶ŤңȻڵ棬Ҫǿȴʵܲˣֶȥ¾һ߷ңþ¶
ԷⰡҸ򣬸綷̫ˣ¶˵ȴһֵҡ
ȥ͵ģװƣɧŭţȥҲ֪ʲôо
¶ȴĸŨŨֱҵıǿףǽ׵ĲӾ¶ǰԼɫĵĴӡѾĹЩˣ涼ˣҿɶð
ֻսҵ¶ܵ͵˵Է⣬Ͻ߰ɡҸ綼ûǳ״أ͸ǸˣԺǵ¶ɡ۾ȻϣҲᣬܸоŻҡ
ߣղŻҺͽϴǣףŮ̫񶾣̫α˰ɣҧͷŤһԲȥһݺݵ˵ɣǵţһ𣡡ԼǱˣʵڶ
Է⣬㡭¶Щɥͷ˿ϴһˣתͷ˵ǿʶһķϣȰ㣬ô˵ںҲңҪͺΪ֮ɣ
㣡Ҽݺݵ˵ҲȥԼ¶û˵ֱˡ
ѧ뿪գʹҲͣĥҡֱ˵Ц߳С·Ҳڳ¾ĲվַҲһȳһȳ˹
ҼţȻһ飬¾ҲЩҧһ·ȳַ磬ôǱѧУȥ
ҿ¶ȻɾˣϷɵн飿ַʵ¾ʼ˵ֹ飬㡭û˵ȥŭĻ˵𼦰Ǽˣľ磡
ô˵û¶Ǹϴˣ˭֪ǻôء¾ҵĿҧȻԼҪյ˵໵û迴ǸѧȺܣʲô˰
ȷʵǲģҾûô򵥰ɣַ˵Ҳ̫˼Ҳˣֻôܰε¶һôˡ
һ磬ҲͣϲÿڿεʦŪʮֻᷳȥ鿴ҵļһûʦզôأ
վڲǻģҲ̫˵죬治֪һۼ졣
֮󣬴Ҳ֪Χ飬һߣҪ𣬿¶˵˵ףҪԸǿĳʰ൱Ѷȡھ¶֮ҲòϣϽǵ֮
ѧʱҹַû¶Ȼѯʵӣ㻹ܲŪŵˣԽԽã
ַɴ۾ңҪ


359 ҵ
Ǹ£²ܾôˣޱջ˵ʹ
ַ绹ȣ˵ɲŪϴǰ㻹ˡ˵ˣҪô൶ɶ
ǲܸһѵǱ˭ţƣҶݺݵ˵ַɴ۾ңһ뷨
զأ㲻뱨̣ŭʣַҡҡͷ϶˵ѵ˻զذ㿴˵ŬҿˣɻĿΧһĿɿڴŵģҵ뷨е𾪡
磬ڰɣˡ鲻ȻĿڵ˪ıϾ͵ͷ˵ͬ˺Ҳйǣֻǲ˵ڶѣٵĽüͷЩŵӡ
Ҳǣ˵ˣҪ涯֪ʲôģأôҪءǣԳѧЩǳܴļһݵĻ治а
ɶõϴβҲˣɶ¶ϳܵ˵Ǵ˵ˣõҲ濳ģһŻǾˣû¶
ַȴҡҡͷ˵˼ҿɲѧУЩˣûôŻϽСĸͱˣֻûɶ¶
˵զ죬ˣţ̲סŭȴָеʹֻҧҧָͷǿš
˳ĬȻܸ˵٣¶磬ҸŪȺɵƣҿû뵽һȻʱ˳ѵǳ˷ܼˣ
Ҷܣظ֤͸õӦûаһļƻȻоɡ
ţҿʯѩǰһţ͵Լ˵Ҫ조١ûǸˣŭʹѾѹеĸо
ʯѩţһۣƺЩ֡ûط۾𴦣װ
תۿȥʱʯѩѾһ˼ǰˣСıҺȻоڵңǺʵ벻ס
ķҵʾɢȥ¾һȥ¾ûٰ󲿷ֻϣıȻûʲôоƵġ
ѧУǰС·ҳʯѩ෴ķȥ֮ľԽԽԶֱ߳˺óһ·ҲŻعͷȥʹ֪һҲһǳš
ڶ糿оЩȻЩʹȷӦûʲôӰ졣¾ѯҵʱһЦĸⶫԽԽ£δԺǿġ
糿ѧУֵļѧУܽƽʱĺܾȻûҸе֣Ҳû̫¶
ϰʱ䶼ˣۿһڿҪϿˣܲ٣ɫҴҡλãһۣңϱı鲻֪ǽŻǼҵͷ˵Ūˣ
ҵһʱ仹ûӦһƺи˺һҲҪŪ¶
һڿΣҶʱܣҲǽİ˫ְ治׷ֵӡҲ룬Ӧþ˰ɣСӰ»а
ҳڴİ¿Σ¿һҾȲܣżʣŪŵˣ
ܵͷΧ˵˻Ұϰʱѵ͵͵óġ
զأ⵶ֵİҺʣֵͷͦԺ˵㲻֪ۼҰʱҲǻģͦʹءҸ㽲׼ϲ˵ʷҸæסļ˵أҿ
ˣȥſڿŵ㣬ʦˣܷԸŽŽһ㬵ߵǰȥŷˡ
ĸߴվںŶŴֺΧסλһвˣޱİóС
ܵĵ¶ѵʱҾеסˣǵѾѾϴַҵСȲˣǶ̿ɡȻεĵֽסһǲԾ̯
ֵģҲʣЦ˵ţưɣ㽲⵶ʷˣ˵ţѸٵĵݸҸϽ
Ҳ٣ҲİôĶǸ⡣û취ܺò׳Ϣһѣôˬ죬Ҳֻڼ˵ڻѧܵӰѵ
غ˵ܵһѣأҡҡͷ̯˵ûˣһѡ
˭
İ磡ܵɴ۾޹˵
ɶұżеСӵ˼ˣһ˵ѽ͹ˣǸ£ǲǰһﻹˣҲ׷׵ͷҵ£Ϊһֵܵܡ
ȥİɣҲһ鳯˹ȥʵջ㿪ƤЦģһ
ʱַҲ˹Ҳܻʲôһ˵ûУиһʲ㿴䣬һѰ־۵һܵϣ˽ܶ˵ע⡣
ŵܸϽѰڴϣͷ˿м˵ɶҲ٣
֣㲻ʶš˿ܵӣȻҲʹҴҰֳõģҸоСַһ˵
ֻгذҶ¶ͦģַЦЦ˵ǰǿģų޳ͷõġԭˣһֱַ֪ǿģҲгһ˰ɡ
ϷѧʱһλϳٳûһѶϿһ֣Ӳ֧ҵҪţԼԼˡ
쵰ô١¶ȫƸԼˣȻַ˵ģձ鶼ûǸҸôء
ҾѾ˵ˣͻѾ˼ѧʮеĳͻӦϽǸ缸ָӵİɡӣҪʮͻְѧУͻֱQ˼죬ҪˣҪȴǰأɥˡ
һĪչˣʰȷʵͦǿҪڵʵӲӲ˵һͿأҲ϶Դ
˷꣬ѵӰŰѵɱƵĽӽϽǸ缸Ȼǿˣ˵ܲܳɣҿ϶ûͣԼϡ
ˣûָ״̬ŽڣһֱѧУţÿĥŸô졣ȻʯѩҲ֮ˣܸоҵڹֵֹġ
ͻѧУԽԽˣߵЩҲôȥˣʮеͻ־ͺһдšҡӣѾе˵ʧҲ˼ıԹ
Եǿֲò򣬼ֱڱ߼
鲻ã¾ȥȾƣصȴһֱչϰֻˣڷͺ졣


360 Ƕ
֪ΪʲôоֵĽر֣ǷտŵĲˣһЩ¶տϾˡ
ĪڻϰֳɹأЩ٩ţ¾һ߽˷ꡣ
ϰִ˸кϰҲôһһۣʺ壺ҲڼңСûɶ¶ɣ
ûС⺢ӹʡĵˡЦ˵ҲЦЦܾѾˣ̸СӵķʽҲ̫
Һͳ¾£ȴȻ˵˵Ǹ˵غ͵ĵ˸ˣ̨Ϊ˸ɵģ绰ҹĨ˵һѡ˵Ż۾ңЩѯʵ˼
ûЩŵĿϰ֣ӺӦҲѺغˣޱ飬ûĻһ㡣
¶ռģǱٰˣ׷ǮӦõģ걻ôһңе¶Ͳ˵ˡ̨ɳ˼ǣ¶ôˣ˭Ҳ׷˭ˡ˵
Щ죬ôҲԣӻܻôҲ׵ġղŻ˼¶ǺЩһˣɳ˰غ治֪ܰʲôæ˵ʵ޷⡣
ϰֳ̣ƽ˵Ҳɶӣ˭鷳Щ¡ȻЦ˵Ҷû뵽СӾȻǺֺСһĶӣһ˸ɶӣû
ҺϰֺͺĹںغĸ飬ɺȻﲥųֺ˵ǵע⡣
Ҿȵķ֣ȻǺ籭Ļĵһ죬ôҪҾȻˣһڼΪء˵ô֣Щտ̯쳣ĺãղǰѵŪʲôԭΪ籭õİ
һ籭ʱһСѧֻ֪ôһ֪ӦƽһʽĽӴ°ɣƽϲҴ˿̸о쳣ļ
ĻʽĸݽţŵӣȻ˵кæˣ϶עˡ
ϰֵͷʲôʣСͷŪôˣ
Ҳһȥǿ̿ڣ⻹˲أֺͦǡæЦŶϰ˵ҪǮ׬ˣ϶ôл簡
лҸӦлл㡣ϰֺ˵ŪúЩ̫Ȼ
סطС壬¶룬ȻǸҲͱˣϰ۾ŵӼ˵岻סͷǣʾѾˡ
ҸоϰЩԵ˼Ҫ棬˵С¶Ϊʲôǻ˼Ҳء
ʱ򣬺˽ӣʼûʼûأͦļģûȺش𣬺Ϳϰ֣¶ȵʵ磬զ˵ҽȥأ
ĸݣһ첻ǾǴ齫ϸɲƵġϰֵ٩˵ٺٵЦ߹Һͳ¾ͷһ£˵Ȼһﰡұϴ̣ܵҵֻǡ
˵꣬忴˵զأϽذЦʣզˣҲ˰
ôһʣæĿϰ֣Ȼ˵Ϲڰҿû򣡡ȴûɵŶһŵĿ
ʱϰ˵ҿɸˣԼ̾˵⣡˵ˣ籭ıżȻ̫ˣ
ţ֪֪˵ţ۵ӴЩŵ˵һǷڼӶ
ӮӮҲܣ㾡棬ԸӸǧ˵ĻУ˿ɱ𰡡ϰѵͷӦţȴ̫Ȼ
֪ǿϽ籭ĹھϽŷޱĹھ˶Ӧ˽ǵʵǸֵĹ֮ǰҶûӦǷ޵һСɣǿ̫ˡ
ǳŷ籭ĵһҲʼˣҵһο籭ֱȴ쳣ʵĶԾڼӶЩϺǣ֪ǿķʲôĸо
ǣȻ뵽ԼҸоԼͺ֧籭ϵڼӶӣĬĬţû˿ãòǿĶֶԿǵùĳ̶ֳϽҸоҪˣզ˵޷߳ҿΪԼͰΣп
ͳֻۣϰ˵öǮѺڷˣͦ͵ģˮӦҲ׬㡣
ϰһ˵ԷɣҪǲû˼ˡ
ΪᰴԤϵķչȥû뵽ǸոհСʱеڼӶȻȰ˷ӵĴš
һĿɿڴеţʹڷҶ˽һƬľ
Ҳ٣ôѾվѾƱڵϡ
㼤ɶ㲻û𣿡ϰʣ˵û뵽û뵽ⷨûأлᡣǸоڸԼſ衣
治֪ɶʱɷˣϰֹɻʣƿԣӽţ۾ŵϵı
û뵽һȻȻ⵹Ǹͦģȴ˽ռ˱ˣû׼ҲһᱻøҰɡ
Ȼ°볡ٽ磬žƱ̲סľ˵򰡣ϽҲ٣ɵưһֱ¶Ҳû
籭һСսʤھ
Ҳ꣡ڱ˳ѾƱ˳ȥƱڵˤķ顣棬Ҳ˲ٵ֮
磬ⳡ׬ˣЩ˷ܵ˵ϰȴƽİڰ˵ĵģһѣȷʵͦ˼
˵껰첱Ӵֵĺ壬ϰۿʣ󺣰˵˵ɣ˶Ǯģ
ˡ򡭡ڳԼ¶յĵͷ˵ˡ
͸ã㰡ǮԼúӸӣϰֺܽƵ˵Ҳһ̵ֻ㲻ģ˰ɣ
⻰ʧ͸ˣǴͷɥӣŻͦɰ˵ֱһûУǺǺܶǮɣҶİ
ͬʹӦòٰɣƺЩˣľ־һôǮʧٲӮǮĵϷһ㣬ǶӮĺ١١ʤԶںٿžϰǡ
úע㰡ǮĲ٣С£û׼лˮġϰֶźͺ˵
ŵıʻطţҺȻʶԭʤǿҲǲܣⳡ͸һЩʾûʲôܵ顣


361 ̬Ⱦһ
Щ籭ʼΪܹע飬СﶼǹµϢۣҲƽʱǲԣʱѾ籭׷ߡ
ʵıһһĽţɲǵ¹˰˱̤ǵھɳأǴ󲿷׷׳ȡʤ漣ŷȫöνĪɡͷŮԵı˺ķû˶ڴĹʷϵĵһ籭Ǹе˷ܡ
æֺǵӦϰֵЩǣֵҹҲΪ籭ÿǰ֡ǿȾơ٩ֵĺܣȻĻЩˣÿ˶ϣͨԶںһһҹɽ׬Ǯȴϰǡ
Ϊ籭ǰͻݱʮжЩͣûôˡϸ룬ʵĻֻûĺӣö鶼̫ǷģǺö˶ƺʼ̫ӣЩһ㡣
ʹǶԱ𹢹ڻңҲƺ籭ɢע;Ͼʲôʱ򶼿ԣ籭һΣ֮ºоߵıҪһЩ
ֻȻÿ춼һѶ̿һֻѧѧóֻǲ֪׸δﶼҲֻЯˡ
͵͵ԹѧŵӰģѵںһסɲôڸǶûʲôЧ񶼺׾ͻᱻǶӲĿϻεƨɣֽסҲ浣ĵҵƨȥһ⡣
ǵһУǶҪѧôޱʧ󲿷Ѿߺӿε׼۶
ʱһζû뵽ȴˣѧУȻĬ༶ͣѧУۿ籭һϢֱһ¾͵ȼ˵ļ顣˵ö˳ôǵһηĵĸоѧУΰÿ༶òϢͻǰģǲģÿ˶ȸԾѧУѾΪ˷ĺ
ҸͨŪ뵼ģ¼ģм˴ӼĵӿȫУʦֻһ£Ǿǿй籭ӦһΨһһξѧУΪֶͣΣǼԶᱻ
Ǹĵ˿ݶΪ˵һЩҵλͣ򣬺ȫڹעʷԵʱ̣˵һޱľһ̵ӡ
2002641430й0-2˹ӡ
ڵʱȷʵЩɥⳡѾԶԶ˱ȷ֣ʮ˿ڵꡢٴ˵룬Ĳһ˶Ǻܶ˵Ĺҫഺ룬˵ģۼ֤һУٵѪŨصһʡ
Ҹеȵǣƽ˶һ㲻ðŮǶ²ĸһⳡǺһΪգΪʧ̾ϢܵŮʵ˭Ӯˣָоֻ侳ᡣһеһУѾ㹻ˡ
ѧʱ򣬶ڱıȷִҶЩɥϾ֮ǰԹǻͦĵģȻЩäĿ
ٵˣԺһҪҶӣø籭ٲĵĸߺţһֻ֪Ūصȵǽڡ
ٵͬӵйģ൱ʵʣȴóʱ䶼ǿٵǵС
һ߰ûϷˣ֪˭ɥ˵˾䣬ȻǺʵڵĻǴȻʵ׷ױʾֹ֧㴴漣
Ҫƴһƴģʲô£ҲʲôҪи̣Ҫһ̬ȡͬĽ¬ͷ˵һ仰̬ȾһС仰պҲҷΪԼ֮һ
û߳Уţȥ͵ӻؼҵܾʹŽ˻һܾ͸Ͻ˹Ц˵磬иѾͷ㣡Ҳ׷׵ͷͬ¶Цݣر
ѾͷЩĪ֪ǲڻҡʣʲôѾͷ
˵ãͦɧҲͦԸУ¶ˣҲ㿴ӲˡɫԵ˵ţˮ
֪ΪʲôҵһӦ¶ָоǿҡĿʲô˼רҵģҿӦһʲô̬ȶԴء
ûʲô˰ɣʣһΪѰأҾ˵Ů˶СۣǳŮô񶾡ָҪˣʲôıء
¶߱йĻŮӦеʣɾ룬ЩֵֹĸоҲܿա
ûǼŮĸŶͦģ磬ⶼʶİһһ¡ܼţҲرĿ⿴ңͺʲôµ椸ƵġҪܱôΪҲͦԺ¶
һӻ˵аǴúû죬ԺɵϷɻгѧģЩѾȫǣôоԼ˵⻰ʱռɽΪͷƵġ
˵껰ҿ۳¾С˵ҹӦ¶ƣ¾ͷЦЦ˵ô˵˼ҰΪϴһԴװ
ҳףʲôЦǸʲôЩջ˵ϳ¾˵뵽ͽϴǵӣһЩץӸεķꡣ⼸죬żҲ뵽ͽϴ¶ǲ̫ͽϴ
߳УţͿ˷עĿ¶żŮУվţЩѾһ˻Ĺֳ֣˻ĴҲЩҵŮԣȷʵͦġ
ѧУǰôѾҲʵ۸۾ĴǡҲûΣܱŵЦšţ᲻ʱĳָֻͷһ
¶˳һ۾ͿǰңԾֱͦӣҲЩࡣһ̬һ˶װֻ˶̿Ƿǵĸоˡ
̬ȣ̬ȣﷴѰ˼ţҵ׶ӦǸʲô̬ȣϣú̬ȶء
ûŮİǳȺ˷ܵѾЩ̬ٳļһ˳¾ַ֮⣬Ӧúʶ¶ΪݵѾء
Ҵߵ¶ǰŬڳı飬Ŀð̬ȶԴ
ҸɶûʣȻΪһЩеᡣ
û¶ôˡ¶̬ŪЩ̫ˣǾѺõ˵
Ҹɶȥ£ҰͷŤһߣú˵


362 ͸¶
˵ɶذ¶üͷЩ˵ӣʮֲмװͿˣҲ̫Ц˰ɡ
棬ҸɶЩ˵
û¶ϸɶ˼ˡ¶һۣҵĻܲмûҽ˵ʲô¶ңЩŭ˵ܱܻ̰ܲҶզˣǲûġ
ԼǰһЦоЩ˼ô˵УſڸڸƵģߵһЩѧҲţҸˡ
¿˿˵˵ž뿪ˣֱߵ·һĵطø̸ôһȴ˾ʲôһ㡣
ϽǸ缸ŶԸѧУأҽСĵ㣬ǿɲöԸʵڲУ㡭û˵꣬ҾʹñĿ⿴ʣͶ磬ǰɣ
ҲΪ롣¶Ǻܳʵûзϡ
˰ɣϴǿȻװˣҸϷɵȣҵɵذҸ˵Щ
⻰˵ˣԼǵǣɶʱˣҵʱΪ˰òô˵ô׷¶ɤҲ˵ĺô£Ū滹Щ֪ôشˡ
ǣϴİΪԼ㶼ȥˣˣֻܱܿ⣬ŷ̵˵ͽϴ¶
Է⣬˵˻¶涯ŭˣҲ촽Ҳš䳰ȷŭĿǴﵽˣȴ
ҪǴκ¶Ҿ˲費ˣԼԼأ㣬ҺͽϴɶûУǲǸҸ֮¶źͻѵġ¶˵ЩίƵġ
ѣǸɣ㲻Ƕ˻֣öʵﲻϣȴǲͣᣬͺǹˣԼǰЩ׼Ųо̫ʧһ㡣
˭ˣܱ̭ܲˣ׷ţ˵Ҳͬģ¶ű⣬ⷴҸ˼ɻǰ˽Ϊʲôѵҡû룬Լе̫Ҫˡ
߹ҺҸ磬Щ鲻һǵÿܽŮˣ͵ķͻһЩиõЧ¶ҳĬ˵
ʵڲ˵Щʲô˼㲻аˣǰ쿴ͽϴһһЩĺջˮᲢۣô˵զ־ЩЩ踺صĹŴŮЩء
ѽϴ㶨ˣȻҡ˺ܶ࣬ȻмִаʾԵ˵
ָʲô˵Է⣬㣡̭ңҾͶ㲻˰˵һԳСҪ£ҵڶҲûɶ취ô˵ҲŮܸܲ˼Ҷֲǡ
涪ҾȻһŮвסˡ
Ҹ㣬ϽǼСҲǣϴ϶õͱ˵ģҼҲǵϵģͶԸ˵ġ¶̬ȻһЩҲƽȰ
϶Ҳͱˣһǲ̫ţѾЩʶǸȥ˰ǸԻļһ
ǰ˵ЦأҲ˵
¶̾˿˵㻹һֱҪҸأ㿴ڣʰﶼǸƳ㻹ѣɡôȥֻҸ˧ǼЦ֡
ǲǰֹ͡ţƺΪԼѣԸһЩʵ
˵һ飡㣬˭֪ϴô԰ڸҿҪǳȥ¶֣µ˵Ҳͦεģ治֪ò
˵ţ·߾һȴҵע⣬ֻʯѩ绺߹۾ûߡҿı飬ȴ֪ΪʲôǸо̫ԡ
ҺһŮһ˵᲻ʲôأʱֲ˼ȥֻͣܿԽԽԶҲ
Щ㶣¶ΪЩ鵣ģιһ˵ԣ㲻ٿ£ʵҸһҲġ
òţ˵ڵЩķˣҿ¶ְѴˡ
ллĺˣģԷ˭Ҳ£ǽϴǸ磬ʰģԺٲͣȻȵ˸飡Һݺݵ˵Ҳ˵ԼĻڳǿ
㣡¶Ū޿κΣЦ˵ɶ飬ҾǺģ¿ٰ̫
ڷ𣿲˵Ҳ֣һα˿ԴһαȺŹҪǱӶ˼˵⻰ҲΪǸˣô˵ҲһѾͷǰʾο˵á
ȥ磬磬ǵҵģҲЦ˵˵ø
˵껰תȥ¶һˣװż黹еͰӵﳤȥԼԼ˵ҾԲôһѾͷңƲңο֮仹ν
뿪֮ƽһЩʹȻ㲻¶Ƕ񣬲һҲûôҪ漴һңղűʯѩײҺ¶̸ĳ棬ҪҪͽء
ŮȻǸͷ۵⣬ɲ¶ʯѩ磬ÿ϶ĳЩң⻹ֵĸо
Է⣬ǧ¶Ūʲô¾ڴϷ˵Ѿֹһôѹˡ
ȻˣҸæشȴãһĿûɢȥ
¶ȥǱ˵ʱַ˵˼¶Ҹое¾һ졣
Ŷ˵ʲôҺܺʣ¾˵˵ǳ̫࣬ôĻǺѰչġ
⡭ôأЩɣַ֪⻰˵ĵ׶Բԡ
˵ķûҪǲ⣬Ҳνˡ¾˵һʲôƵģţֻʣˣҲҸһκζֶҲһ˿
ַ˵Ҳԣ룬ӿʼڣУУ⣬һֱڲͣУҲܶԷʲôʲôʵʲôϵҲܲˣһ򡣵ꡢɳĪڵϷɺͳѧ޲ˡ׳˶ٿͷֻԼġ
ұϣϷɻǳʰһʵҪǿǡ¶ĴѾͣսˣϵĻҾ̬ټǿҲ޷ڼӶǿĶˡ


363 ˵ʲôˡ
ϽҸ㼯ѧͳʽֵС죬ϷɸƾżͳڶɫɫѧСƦӡأһֱǿʼʱЩˣһȺѧȻҶ֡Щһ꼶Сӣ֮£ǸСëӶѡ
ȻƾһʱͷԷȵĳ徢˳ǳưУ԰ˣЩˣʵҲѧУڻ´࣬ȥ˽ʵǲ
䱻Ұ˵ַ֮⣬ͷԹԽԽȻĳ̶ֳʾҵİԵȴҲҶЩľ档
ԭЩγһȦ֮󣬶ٶһЩԴַҾһֱ̫ΣҲַ뷨ҽһеĹִҲôҲ̫
Ȼַԡݼģȷʵ٣ҹϵȺ˻ҪУһЩǶҿ϶ûл¶
ףϸҶЩ˶ҵ͸͸ģԭпֵ꣬ΪҸ˶񲻽ƲĿɽһˡ
ѧУҴ˲ĵĹأһ꼶˴꼶ȻձǲġһѧУǡǡ꼶ĹǸۿǾҪҵˣвٵѧУ֮ǻûȡǵЭҲ֮һ
Ǿ籭ϵйӣƾһɾͷһµƽͷȴΪȡʵʵûôʵһʵǿĶϾͻˡ
¶ǿ̬Ȼʮֽ黳ҺǸ֪ߵغߣϷɻϽҸ޷ᲢۡҲʵˣǾԲϣҲġ
ֻڳӲƴ֮⣬治֪ôӦǰĵ˺ʰʵǿѿеĹͷ۾ĵͰӰ桭
⼸ϣ¾Ҳȥϵ¶ˣνҲǶע顣¾æòֺҲܿԵõּǳ˰أӵ绰ֽǴǮŸЩһ顣
£ֻڷԺţϰһ˵Щһ֪飬͸
滳ɣ籭ĵϰֻ᲻ỹһֱɽͺרΪ˿ɽġ
еģҲǵΪ򿪿ģΪľ׬Ǯˡ
˺ķ꣬ڹһǵ򣬴ǰĳ˰͢ӣ걻ʹƱµĳһ̳ϴˢ򳡱߿񻶣ǿġĪɡڶͷŸ˷ܣҴĽϣԼҲһѩǰܡ
ȻһˣҲСķ˿ϲСϲĲСȻ뿪꣬ߵһС꣬õ绰ͨǸһֱȴûҴĺ롣
绰˼ڽͨˣûȿڣ˭ӵĵ绰㡣绰ǱߣһϤġ˵ĸо
ι˭ѽʯѩڻͲﴫ̫ˣǸϰֽӵĵ绰
ңԷ⡣Ҷ˼뿪ڵֵĽֵȻ£ҪĻҪҡ
ôˣ绰£ʯѩѹʣǵļ
ûɶǸ˺ķˡӢӮˡ˵ȴоЩΡ
İ̫ˣС˧ʯѩϢͦĵģڵ绰ﻶ˵
ҳĬˣ֪˵ʲôЩѵ绰ҶϣԼ̲ס˵ĳЩ뷨
ιأذʯѩҲ˵ˣΧӣʡ
ϣڷ꿴ճæشתֱߴŵƱյȺÿ˿ŶĪĿģҹɫµôҸо̤ʵС
ŮѰʯѩȻһ䣬Ҳ֪룬ЩϡͿģͷԵʣɶŮѰɱϹ˵
װأҶˣǶ˵˵ôˣԭǸˣ⵱Ҳ̫˼˰ɡʯѩ𱸵˵ȴܲһֱȻ˵磬ûʲôɸ˵ġ
ûûе¶Ϲ׻ǸŮҸ죬ѡֻô¶̫ӵĹϵʯѩס
㻹ذûʯѩ˵ڶһôΪġ
˵ˣզͲأҪͲ˰в˵˭ʯѩû£˵˰ɣ˰ɣ
һһƢҲûУε̾˿ֺõ˵̰ʮǮ£
ǮɡʯѩЦ˵ҿͷǣȻðһ䣺ǮûУв
ɶ˰ҿɲϡʯѩЦ˵
ϡ㣬в˵һ侪֮Լû뵽ҾȻ˵Ļ
˵ʲôذôˣͷʯѩԻЩ˵Ƿˣϴ绰˵ʲôءȻֲȻЦ뻺һεľ档
˵ϡ㣡ҪһɿǸղڷȵľɣѾƲסԼˡ
ѽˡʯѩѾŵˣȴִҪȴһش𣬺˺Ŀ˵ҡ
žһ绰ȴҶˡ
ŵ绰ﴫྲྀߵҶٸʧΣʲô¶ҸղӦǱװɣҲе̫ͻˣôʺҲ̫һЩɡ
Īʯѩ类ҸסˣߣǾܾҵ˼ҷµ绰ѾˣҲûһٴȥˡ
ģǶˣҰյ롣Ŀһ㲻ŵôʣһҺĻеһα׾ô군ˣǲǺȶˣʵеû¸أҴ绰ѽ
˵ʲôҲˣѧʯѩҿ治֪ôԣҪҪ¸ղԼȶ˵ĺ
һһѧУ绰¶¾ûߣоʵ죬ʲô𸴶ûõ绰ͱҶˣⲻ˭֪˶Ǻܶ¶ɡ
༶һֱԻرʯѩ磬ҸһܾñŤŤġڽһռﶼѿ
̶̵ڿΣҾʵ޷ˣֻôַܴӺ͵͵ˣٳϺεĳ¾Ǵյһڲٳ
ţǱĩʱǳй԰ıӡĲǰĴĸ򣬶ǸΪźù籭һʧۣ֮Ҹô
źź޷أֻ̾Ϣͺҵͨ绰ޱȺԼôʹ绰˵Щ


364 ۸ѧУ
ֻʱһЩ鷳¶ߵ˷ܣٳȴ˼ˣŶ꼶ġΪ׵ԭɳĪߵǸ˧Ҳǡ֧ӡˣǼƺǳǹġ
ˣҶֹͣ˱ܾĿ˹ȥܣ˧ʶԼĺ󱳣ԾĶ㵽ͬ
Է⣡˧վ˲ٳߣҸ̬Ȼͦġ
ҵģĪǿ⼸ʵˣҪ侮ʯ򳡳̣ǿһҲɪǣţɵðֱĿǡ
զأ˧Ҫ˵ʹһ˵ţҰѽµýزţ˶Ц
ϻ¶˧˵
ɶ˼ɳĪİֱ˵ʣѾһе׼¾ַҲߵߣַ˵𼤶˵Ҫɶ
ҵͷҲǣǰ컹Լ˲أȻҲ¶ȱûµĺá
ɳھͷѧϰɶҲͣˣ˵۵¶˧˵
治֪Ҹ֮ʲô¶ĸһֺĦ˰ɣɻ룬ҿ˿Ҳûĸʲôԡ
㵽ʲô˼ֱ˵ɣ¾Ŀ˧ˣ˵
˧ŵ˼ͷ˵Уָָ˵Է⣬¶ܱܲǸųԹ䰡˭˭ˣûûģΪһѧУۣǲӦø
ɶ˼㣬ҽʲôǹ¶İɣЩĪ֪ΪʲôͻȻָҡ
ûͻ¶㿴ڣͻֻҪһԼʮеĲǱǰⲻ˧һҲĳҷѵ
ЩˣҲΪͬΪʮеģڽ۸˰ɡҲû뵽鲨ķΧͦǶǣˡ
ǵʦ¿һҺĿ˵ĳ¾ǾԶȥǵͷģνǽ췽ҹ̷ˡ
ҸҪ˵ЩǵĻ½ȴַקסˣҲĻͷʹ˸ɫҡҡͷȻǰܿЦ˵˧磬ɶ¶ú˵զضһѧУģ¶ǵһ¶ⲻǡ
һѧУùˣ˧Щյ˵۾бһ¡Ҫ¾Ҳסңʾ԰ַ꣬絽Ҫ
ַ紩ֱܵ˹ȥ˧Ȼ̬ʮãָ˧ģȰοʲô˧ĹĵģڳͷЩԸĸַһ˹
ǰҺ˧˶£Էо̫˳ַۣһٵĽȰ£˧üȿڵͻóʰĸˣ˵զ죿
զ찡˫ֲڶֵʡ
¶ǵģʮܳѧʼʹûйèѧУȥˣզ죬ҲһҲȥ˰˧Ȼ˵
˭èˣΪǲȥ̲ס˵оܵĪ衣
ҪǸңͳȥ¶ƽˣ𣿡˧ͱ˵ʣҲЩšܶ飬ϳǿţףҪô򵥰
ôǰ¶ӣҧҲӲŰ룬˧˵е¶ҷѧżؼҿ򣬲ȻɶѽҸûǳʰ
Ҳ٣Ҵţذ˧Ȼ׹ɵȻ飬Ҳ̫ҿ϶ǲ˵󻰡
ŵĻ۾ơƵ˵
˧һ˵ɱˣʹĵˡۿҪҵˣܳôﰡ
ǰ硣˼Ժָͻֻ켣أȷʵ̫ÿַ˵͵͵ʹ˸ɫ㲻ַһﵽҪʲôȷʵֲʾ˼Ϊ˳ʰˣֻӲš
磬ԵҲֻǣ˼ǳʮġû˵ģǿ϶ôˣԲ˰ѧУƱˣ˵ǲ磿ַ˵һ¡
ҵȻǺܿ϶ĵͷ̬ȼ˵ǰ۸ѧУ϶Уָǣ
£˧˿ңֿ˿ַ磬ɻʡ
û˵ģһǸɣʮеַƱ˵͵͵һ¡
ԣɣ˵ɣʲôˣϷѧŪҲظ޾ɫ˵˿ʵΣѧУҿɵάԼ
ô˵꣬˧Щ죬ַҲŤͷһ£¶˳Ծ顣ҴΪ⣬ƵҲôô飬Ҹѽ
һھղˣ˧ʱѾ˵ͷ˵ãǾôˣҲϽֵܱ֪ţƣҿ϶ֵһȥģǷѧ
˵껰˧ͷ뿪ˣַЦ˵ߣʲôʣɳһȥ
⣬˧ͷЦЦеε˵ˣúѧϰɣѾûеˣҲ̫⻰˼˵˧ڱɳĪϧ
˧뿪ˣ˶Χ˹ҿǣ̯˵ооզɣ˵ţҰĿַ硣
Ҹɶ˼ҽϷѧȥģַһȻжˣЩջⲻ
Ұקһߣ¾Ҳ˹ҵ𱸵ǵø˼׽զ죬˵Ƿˣ
ɳĪԭ˶ӦñסǣһϵȻ˵˭֪Ӧôʹ졣ַ绹ͦίϸȷʵЩ̫֮Լˡ
ھֻˣҰյ˵۳¾¾ϰԵʼЦ¡
Էʱ򣬴Χһ𣬳¾ȻڵϷѧȥͻָѧǰ˵ɫ̫ˣ̲סˣ
ԣҲ̲ôˣٲȥ˼ǵثˣȥͦա
ˣǺɵĪЩһȥͻ֣ǼʶʶѧУ¾˵ţЩҴļơ
һҪʮģ֧ӡ֣Ҷе㲻̫ţַ״Ҳڵ˧Ѿˣλһɣ
ģ˶ʱ۷׷ףоʮ־ȡ
ôо¾ַںƴֲ˵ʲôֻòͣĵͷشǸ⡣
ʵûҲһɣأɶܴԲѵ˵ʵ磬ɳĪ
ԷˣڶҿԷ⡣¾Ц˵ϴЦ
ҲЦţȴĽ


365 У⡭
ϷѧʱҰһ﷢ײšǰ༸ţԶÿһ·ܶ˺Ѿ֪ǷѧҪȥͻִܣǡ
Ϊ¾ַĹĶҶȺ鼤ܣͷʮ㣬ȷʵǱùǺ
˿һʮͻֵλҪսۣ˭ֻ֪ⳡս۵Ŀ˾ȻֻһΪνӳ嶯֮ľء
Ⱥ˾У⣬ÿ˶֪ڼȫУڿǡʱоĺ֣ͬսһ㣬һ޴λȴǿһСȥƴġ
ȻڹͬԭһԼԺͰΣ˱ϣԼֻһͶѡ
վУſڵ˧ǣһȻȥ⣬ÿ˶ɵıڸĽš
Һͼվ¥̣ҽüͷ֪˧ǷͻĻʲôˡȻַΪһλᣬԽ£֧ӡΪãôôء
о¥ЩƣҰ̲˳ȥ¿ţҲ֪˧Щʲôʱܳʱӭʯѩ˹
һҪҶʱŵֱðϵ绰¶ʵҿҸطҪΪ¶ңҾôش𰡣˵Ҷأ˵Լȶ˰
ۿѾ߽ˣҵͷŶͷסеڶҪȥҵţεòС
Է⡣ʯѩܽᣬôϤôľĸо
ĺҷ˵֣ɻĿ¶ҪˣҲ¶
զˣҼװ£ͺʲôҲûƵġ
Ұ˯ˣҾͰѵ绰ˣ֪绰ʯѩ͵ԭǸˣǴҪ׷ҵĳ档
ҽ¶ӻʲôһ㣬ʲôҪʱûҵ绰˵ʲôأ
绰ʲô¶ʯѩʵͷȴԾĵȥЩߵӡ
⡭ҡʵûĻظһΣҲٴαԼĳЩ뷨ˡ
Ǹεʱ̣ңϾǼ˵ٻǸеĻ⣬ôԵġ
ҡҺʯѩһ˿ڣ࿴һ£ϲ˼İĿƵһߣٴγĬ񶼵ŶԷ˵ȥ
ҵѾҳ˴Ǿ䡰˱񡭡ʲôо˵Ҳǣ˵Ҳǡ
զ찡ұ˺þò˵ôһûͷûԵĻ֪Լ
ĵ̫ɽرʱӲӵȻţʯѩ米⣬ε޷ڵģʲô顣ţڵıӦʮ־ȣ൱š
ѣĸоԼѾԼˣ޵ĳ嶯Ҳ˵ʲôԼôûϢ
磬磡󼸸˴кң֪ʲôӸղ龰΢ЩЩ˼İͷתȥѯƵĿǡ
˧ˣָУŵķ˵ҿȥֻ˧ǡ֧ӡʮҲ˳Ӧġ
粻ôʱ򡭡治֪ӦһӦþɥء
ҪȥܣʯѩʣЩʵͺСһ㡣ȥҽܿϤˡ
Һܿ϶ĵͷһ
ʱҸ򴫺ɣСĵ㡭ʯѩЩȻ˵Ŵͳһ֧ǣͷ˿ֵݸҡ
ģʣһˣǵûҰƺָֻƤɰ̬¶һЦݶ˵
һʹĵͷӹ֧ǣת뿪ȴѾۻˡ
ͬϵȻΣա¾֪ʲôʱѾߵĵ˵
ûҿһַҲ̾˿˵ҪҸһͺ
һһ˴ҵһһĿʯѩ뿪ǳͺһͼһ㡣
ڻعյĶ㿪װͷ˵ܸоϻĳȡ
ʱѾأզвУ˧Ѿ˹мĶ˵
Ȼ߻е㲻Ը֮ǰ¾ҲѹȹԼˣϾҪһȥ⣬ҲǹͬάУҲֻܰԭȵĶԹ׵һˡ
Ʋ죬ָָ˵˶أʱߣȥ˿ɱ˰
˭ث˭Ƕӣ˧ţǵġ֧ӡһҲڣ˫۾񣬾ͷǻ㡣
ã˵ţУſڵ˵¶˵Ͱӣ۾˧˵һɣ
⣿Ȼ˧û뵽һЩţȻ벻ΪʵûطŻ챳ġ
˧ЩĿɿڴе⣬Ȼ֣ôҲѹһͷʾǵĵλʵ
ϽһǺøϽȥͻ֡ҹߴ١
˧ҿ˿ִҶڿ˵ӿǴ¶˧沿鶯˼£־ͰǸӳ˳˵öˣ棡һҲ֪ͦҪ֣Ǵϣܰѵߵġ
˧ѰֽסҲֻӲͷƤѵ˳Ѱ˼¾ַҰѵ˺ȻֽסһǸеһķ
ģ֪Ͳⶫ԰ڳװˣҵûǲðʵ˷ѡ
׼ĲˣѧУſڵС˺һһȺ˺ƺƵͻȥǰ棬ŵĵ·ЩȻˣֱֱͦģ±š˿ҺͷͦأηһţʵĽ˭˽ء
Ϊ˻Լŵ飬Ҳ˿о⣬е㷢İ֧ǣ˱š˧ÿңҲﺬŰǣſֱͦͦǰӸе˼顣
ͻֵĵؽˣ¾ַ£Ҷ˼䣬ʾͣ½Ų
¾˧ǻ˵ǵϳ𣿡˧һ˵ͷ¾һ˧˵ŪȥǣǾȥʰǣ̫̫ˣһô˾ˡ
˧һҲеԸȥͻִ̽ǳҵλãڴ˵ȴϢ׼֡
һ𼱻ǵ˻˧Ҫҵ˾ͻֵһϷıء
߰ɣ˧˵ҵͷЩðˡ


366 ͻֿ
˧ǰ棬ʣȺ˰ų¾˼Ⱥһ𣬱һľ룬ȥ̫ע⡣
ͻţһϷվ˧߽Ϸ˧ٽȥʱСŰֵ䣬ͷ˿ǡ
㲻õ˰ɣַһѻش⣬Ҫ˵Եöȷʵҿ϶Լ
óŻŻˣǳ¶ˣоõ˼¡ûشַ۾Ϸţ˵
ҿ۲Զĳ¾ټվǵţҿȥ¾ҵͷ
һߣ˧Ǳߵվ·Գ̣ЩŵǱԵ࣬ľͺ·˼һ㣬νľɡ
ˣˣַ缱ææ˵ҸϽϷȥҲ
˧˳˧ĸ첲ѾֱˣʱҪѰӳӡ˳һҲ˳һҪͷǸ
ʱһмĿ˧ǣָ˧˴šһҾͺ޵ֹҲƵģȻеʹôû뵽
һֱ˵ͻʮежһֱһѧУܶҲԹĿͷѸҵԹѾתѧУϡ
˧Ǽţû뵽ǣϷһӿ˲վڽ󣬿ôҲöʮˡ
٣զô˰ַҲЩԹ
ӽϴθǴܳٵĿǳѵ˰ǵ˺˧ǼһҲиʮˣʱֳɼɢΧսĳʰﻹЩûס
ҿſģһѹƲסǹŭ𣬴㷢͵ҸһĲֳ֮ҵӿ
ǻڽıȱȻ֮³˧Χ˹ȥЦűżվں棬ڳһͻϴͷôҶŪĳ嶯
Χ˹˧۾¶һ˿׹⣬һ´˰֣ݺݵĻһ£ǰСӸϽ˺󣬲ǰˣû뵽һȻҲôס
ʱ򣬻ûЩʲôӦ˧˼һ֧ӡѾѸٵĳȥʮ˷ֳӴ͵ش˹ȥתۼͶˡ
ǺҲûϵСûӦͱŵˣò˵Ļѧսͦǿʵ볯ʰǻ˲µĸо
ѾˣǲôϷˣ¾ѾǼ˹ȥҳڷ㶵˺ɶذϰɣЩعӼššʺŶԷĸףǴһš
¶˾ȵ飬û뵽Ȼ滹ôˣ¿ţһ۾ͿվŵңС۾¶׹⣬ָһʲô
ģҺݺݵǰ˼ȴожźܲǰѶ̿ҲûַܵȰ裬ѵһ³˳ѧŵӰӺܿİֽȥŹ⣬Ҵųȥ
ղŻŵĽͻȻͳ˰ѵ¶˻źͲ˼飬ûܣѾ嵽ǰ
Է⣬Ҳ꣬ҡû꣬õȻĻһ£ŵøϽ̧˫۵סͷ
ˣ̧ž͸һ£Ҳһң㻹ûġֻϧΪţһûҪֻĴϡҲ˲ۣ¸첲һ£漴תߣҸŵҷͻ
Щ޴ǰѵҲûףԼҲûⶫģҪΪԽߣǶȻҰͳġ
תͷսŵȺ쳣ңǿĳʰﱻΧм䣬˧֧սġ֧ӡ룬ʵϵһǰ㡣
¾ԴϴαΧ֮ҲһֱŹɾδ쳣ͣôȻۣһȭһţʹ൱ܴĳʰҲ˿ѷɫȺУ΢ͷɢҵƮţȴһֱ㣬һδδųĶ֣ÿһ¶öԷ޷мܡ
¾ĸı䣬һδδֱԽԽݾͺԵ˳ԴǴν֮ͺһʰˣܶ˭һ㡣
˫쳹ϦµͻϣССһը˹Ƶġ֪ѧʱܻ˹֧ԮҲֻЩκԮˣʱ䳤˶ûкô
ΨһľǶסɫҲԽͷ֮ˡҿ˹ȥߵĽȻûܣǻȭͷȺǼƻһҪĸо
ɵƻǲ֪룬һﲻֵܵɾȷʵ壬ֻϧǶ֣Ǹº˺ĳˡ
˵һƾһȻһȱڣܺͬ˱һһȭ͸ˣǰҲϰ
Ͻƽе㲻գܿǵ֧Ԯûĵ˾һŽͳ˹ȥ
ģ˭ҾͿ˭ϺݺݵĺţȴʮŻ棬Ҫĸӹû׼Լˡ
˶۹⿴˹ʹ͵ĳʰҲв׼ҵ˵Ǽ١ȻһСӳб͵سҪĵ
ɸ˹ǺŸô죬ַѸٸϵˤǸСӷŵڵأסСϾȭݺݵ˵꣬ϴδһǲ㵹ţư
ӻղŵİΧȦѾɢС·洦Իżܵˣ·˷׷׶ţֱߵĸֵһԴ֣̽һʱŪʲôڴȺܡ
ٴֱȥҲҴʱıӦ൱ŵĿĵٴ룬ţȥˣҴ硢纰Ͻأ
ȥģƿǰˣӳȺҸУҲҽǱġҪܣҪȥˣҶô׵ķŹˡ
ϴζʹûõͱϷһҪ㣬һҪ˶Էǲġ
ŵں׷ţ󺰣꣬ܣվ£ԽôȴܵԽ𾢣ͷأ·߿š
Сܵû죬ӦƽʱԶ˰ɣ׷ˣ⵹Ҳ׷ĶӾѾˬˡ
ۿҪˣȻһֱϰŵҶ͵˳ͳ嵽ߣ̧Ÿ˽һ¡
ٱܵĽһߵʧȥģˤڵء


367 
Ҷּ״¶˵飬תͷҴ󺰣磬Ҹŵˣ죬ǰϰţ֣СӸһ㲻ǲǣ
ҶƾùôȥҲᣬǰ̧žſŵϵĽʲôһʹӡ
治֪ǸллǸһŵ׷ôԶҲӣҲˣҪˣҵǿǲֱڸҳⰡ
ԥţŲЩǰҶŽɸ˼Ҷ־ͽһ泯ˤڵأһʱ޷ˡֻһֻץҶֵĽһֳֻŵأڻҶӦǱڵϵĽקŽġ
òϣһͣˤôҾȻôͻعˣҲ֪Ƕ೤ʱءģһﵽʲôģϽٴμӿ˽ŲҶֲ
ҶӣϽҸţ¶׹ĽѾվݺݵĿҶ֡
ֻҶֵĽ󣬰һ˳̧ҲҶ͵̧һžҶڲϥǵλá
Ҷʹĺһ̲ס۾֮ϰ˻ߵļ
Ҷ֣ʦصİҶֵˤȥ۵ҶһβҽڵϴŹ
Ҳ꣡ʧĽŭѾ嵽ͷ۽ǵɵöҪѿˣĳ˽
Է⣬ȥˣͷңݺݵ˵ϴ׺ݺſҸоԼ඼Ҫըˡ
ҽŤͷܣҧ׷Ҷ⿴µڵʹ಻Ҷ֡ʱնϰѾ˳ڵϣʧĺҶ֣ĵĲ鿴š
ãʹܹȥ֮һ仰˵ʹҲĥҡ
ҧں׷ôҲ޷׷ϣϼ˶ҺͽһǰһıšҿվסܶҰڶŸ첲ĵβԼ
һܵʵ̫ˣۼŽ·ߵһС̨Ѿ¶ĲܵĶ׷ַ˵ĸһҲһ㣬쳣յû׼ĻһѾø׷̨׼ˡ
ֻջŵƿ̨ţûܽȥȻͱһ˫ָ˳һŭʲôզˣõ׷
䣬ֻһųĽϴ˳󻹸߰˸ÿﲻ̨ˣǲ۵ʡһСӻŵĸţӦŵģϴѾ֪ʲôˡ
õأŴ˵ָ׷ķ򣬽ϴ˳ָ˹һ۾Ϳ˷ŵҡ
ϴ΢£ƿ˾վ˳ڵسһذףͦصվ˶棬ҲżһһſĶҡ
ǰ˸ղȺȻֲһεģÿ˲űҺͽ곤һ꣬һǼҲƺǽϴţ֡־ĸо
⼸˷׷ָңǳţֵĲǰ˵ʵЩǿȴĸоɿŶĽֲôѾɱˡ
ܵǰͣ˽ŲĵյøˣԷ˶ڣҪת뿪Ҳ̫ث˰ɣҪӲƴеҲһռʲôˡ
Է⣬Сţǲϵˣҿ˭ϴλεذףݺݵ˵
أԣҸҲҿõָǣЩţϻǶݺݵ˵ôԲܱʾ
Ѿ¶ģҪǸҹƴҲͲ߶ʮһˣǿҪǼӦʲô¶ġ
ұЩ쳣ϴҲ۾ңûһŵǼ˶ԳţƺЩ޷ճˡ
Է⣬СţưҸǶŸɡϴ˵Ųǳм־ص˼
ûȻŭĽŴҧгݵ˵ҹҴ˱󣡡
Է⣬Ҳ꣬ţţƣھȡȥƴһԣվ󣬶ŽţǼƺҪƴƵġ
ʵ㣬𳳳ϴֹס߼˻ƶ˹ȻŲҪ֣ǼȴҲɵú
Է⣬ˣ˭֪ϴηһأզԼ¶أʲô˼ϴżӣǰСذ˵
ǳѧ۸ʮеˣͷģզأаҴ˵ţѾȫʧ̬ģ
ǸʮеɵƵѵǱ̫װˣţ⼸˲١
Ϊ¶Ҳõ˰ɣۺú̸£ϴƺͦ⣬Ʋ˵϶ͽզнأջ롣
ҲǷϻҽҪ˭Ϳ˭ǣԺʮеˣ˭ëҲߣҺݺݵ˵ţ۾ŽҶԼЩ״ˡ
˾ѾΧˣĿ֮£ӿأھҲ˲ˡ
ʱȴ˽Ųͺͷȥ¾һֺԷ⣬ߣ
ĺѾԶѵԿɢŵѧǵҲгѧģĳⳡսȻֹܵľ顣
һǵһʱҪ֪ڿŰѵվڽϣҪǱסҲ군
תͷĽϴǻˣҲЩ̫ˣϴæʶİذײ̧Զʻľߵ˵Ͻݣ鷳˵գֿ˵л˵¶ǵøúýɣ
ϴͽ˴ҴҵĶϷ¾ҲһסңҴҵĺ߰ŴӸղŹڼлָһЩĿų¾󾯵ѾԽԽҲ̶˻ֱƤ
ߣ¾ʹһ£Ƶ˹ų¾һ·ӡܸղ׷ϽѾЩƣԾĳ֣ѪҲܰɲģҿץסǼȱһٸص顣
ڽϻĿţþѺ͹㲥ŴȺܵѧҺͳ¾СͬûţʹѾ󾯳ѾԶͻ֡


368 ˵ľ
Щ֣Ϊʲô첻³ץˣֻڽĿųɢһ㡣ƺֻôһⳡɸӰﾯ׷ڻ治̫һ
ҲûЩˣܰɡһҶˣֻҺͳ¾һ˴ԽСںͬ¥ȺﴩţҲ֪ܣֻ֪ͻԽԶԽá
˺һŷ˽Ų¿˿оӦѾȫ֮㳯ѧУķȥǰѶ̿Ȼҵ˲·˵Ŀ⡣Һͳ¾ѵѧУһ¥ȺС̳ܲŰѵߣҲ̫ˡ
˵δ·ߴڵĴղŵľʵе£Һͳ¾ǵһڴܵʱ죬ֿ־оþû֮ȥ
ҵ֪һ͵ģҪǱץͳ׻ˡҲŵȴ濳˵Ҫԭ֮һһκǰСûǳ¶ǸоȻ˺£ҵʱͺֳᱻƲá
Ҫ汻ץˣҲýٹʲôİɣǿҴҲĵطͻо¡ֵط˵۵ˣҲͳױˡ
Ȼǵùȥżҵʱ򣬴ųľ˾ˣΧھӣÿ˿ͶԴ̬ȶ뵱죬ͺǸһ㡣ǿȾûԸӽ
ԼƺҲЩƢ꣬ÿ첻ǺȾƾǴţڼﶯңʱֻΪ˳⹫ҪһٿǮȥŮ˾͸üＦɹҲ䳰ȷûй̬ȡʱģҾ͸߹ԼҾԲҪˡ
ȻҪǸģһǵܱץȥʱôΪ
ȻҵţͷϵĺˮҲͣţΪյյ̫ѾѳĺۼھȻʼҴ˼ͳ̵һ֧ڵĳȴϱǺˣʹĿﶼԶ
ڵϵĳ¾״ֱһַһֻҵĺ󱳣ε̾˿˵̾ͱǵˡ
ҿţյİӵһߣؿڣ¿˿˵̫ˣզء
˭֪ؾͽˣһͶˣҿԼ׷ûӰ˾͸Ͻ㣬þ쿴õɲİ¾µ˵
þˣȻһ治֪ôԸϴǰءҡҡͷ˵ɷĽϴһѹʵС
ڵѾʼϵĸգԭУ԰ľĲֵһˡ
ؼҵ·һֱ˻ᱻץ¾ȰҷſģӺҲŻŻϿˣӦòץˣ¶ĻһѧӦ֪ˡ
Ըû£һ˭ץˣ汻һʲôģðҲгǿɾ͵ùˡ
ֵû˯ãֵ£ͣһҪǱץҸô졣ҵǺϣԼֵǣǵ˳ңʵ˶ʵ
ڴϵҺȻʲôϽһµŪó¾ҲɻĿ⿴Ҳ֪ôˡҼææĴӷڵϵĿͳͷȥȻͨʯѩҵĵ绰
ģô¶ˣ˵Ҫ绰ģҰղѣԼҪһıźڿʱѾˣ绰ƺЩ̫㣬̫˾ɥˣ֪ʯѩûȵҵĻػ᲻һļء
ҹʱ򣬶Ȼ죬ֲ徿ǻþʵڶһ˯Һͳ¾¥Ҫȥѧ͸оֵĽҺģҲ֪ʲôԶȥŵҲ㱳ȥֻͣڽֱߣвΧʲô
ץҵİɣĵһӦ亹Ҳϸһ룬ƺֳʲô顣ҼǵǰǸ˵Ǹײĵطܶ鶼ϰԼʲôһ㶼Ҫ֪ϰһġ
ں棬Һͳ¾˹ȥ뿴ֱֽ֣߲ͣžһȻ·Χ۵ҲͷӶ۷׷ţҲر졣
һȺֿŰ״ӵ̧ŵ˳ŵİײϿһˣײһ
ĪǸˣҲ¾Ҳüͷ糿ͿⶫҲŤͷȥٿֱȵǰ̧˳ŷصҲŸһͷ
ԶϰֳҵߺһС쵼ģľ˵Żϰһֱüͷ۾װ˵ľȻ֪ʲô;վߣҲࡣ
¹־ˣ˵ĵطҲСȺ˽˵
˭ܰǼƵģҲһһ͵Ů˹˵
ǰôŪĶСأһֵʡ
Ȼ̸ˣҴΧȺ￴ʲô˻ǿ־壬һĮڿֵ̬ˣ³ѸһƪģľǹΧʱĸܣ˵ҲԼ޹أǸϲ̸
ȥ˺ǱɱģǸеŮˣôһ¶ѾֹһˣôһҲû˵
ϰѾ¥Ⱥ˳˷׷ó·ϰ鲻õĿ˿ֵܿˣź䣬ϵ۾ֺΧŸɶ糿ĸø¹¹ȥеû˰ߣ
˱ôһЩ㬵ɢȥˣÿȻЩδĿȻͺܿʲôƵģͦġ
Ǹϰ˵磬ǿɾ͵ÿʼˣϣǹϾ¶ֵеҪ׷ҲýϰҲûֻǵ˵ͷ˵ţ֪ˡ
Щֲ¶ϰʲôϵô컹ʾƵҪϰ˵˵ǵءҳ㲻ףֵ򲻽Ǻڵ˺ͨҪأʱҲԽ׳һֻγɵء
廹ڸ˵ʲôϰ۽鵽һԿֵҺͳ¾ñһ£ŵҾһ£Ͻקų¾һ·СܳѧУķȥˡ
ѧУ˿һҲû٣ҷĲ٣ĵ鲢ûзһҲͦĵӣ˸߲ҵĽǳսʱָԼĳСҫͺսϵѫһ㡣
һңÿ˶һȻ𾴵ģ֪õ׷ֵĳ档
Ѿ㹻ôҸˡһûֳʤҪӵǻǾãǲʤߡ
Щ黹֣һ˷ľٶ￴ȴͬӢһ㣬ȴû֪νġӢۡﵽж־塭


369 ѧУӢ
һܣʿʾ˲٣ȻƲСΪĵǰҲûʲô˵һ˵ԼһüװǻƲȵ֮⣬˺Ҳûʲô
ֻǿôˣھʱɢ˭Ҳ˲˭ĳЩƽ￴ȥޱȼ̵νֵЩ⣬ĳֶҡ
Ҳȥ˭ϾǶֻУѧѣ±ԼҲ޿ɺǡҵʱҲǾʧ룬ֻԼҲûʲô˵ˡ
Ҷڴ飬˵һֺ桢ĸое£Ҳ˵ɣ˭Ƕǰӵء
ڽ֮ʣתͷʯѩ磬ʱЩƲ֣ҿȻһۣڸҶƵģѵΪ绰¶ˣֱֹЩֲ˼ȥ˵ʲôϾôܸоЩΪ顣
ʵָ¿λʱһ㣬ǸƤЦģֻҪԭҾСһ߶ûϹˣһΧ˵˵ǵģȻִ˲ƣĽš
ҶΪͻֵΪѾǵŴøˡÿ˶ʾһҵĹ¼ȫУ˶ֻ֪Ҫ۸ѧУˣ綼õȥ
£ΣֺοأӦû⣬Լʱʲôˡ
ȻҶСӣɱͦңҲ֪ôˣһҲûǻ̳飬ʲô¶˰ɡ
¿εʱȥһ¥ǰ༶һſھͿڽǴкСӴλվһȳһյĺܳҪ߹
ӣʵЩ̫ܣǿ·Ӧûʲô⡣Ҹæ˽ȥʵʵ£˰ʵզû°ɣ˵һ£ҶϾһ࣬ţۣۣ磡
治֪Ǹÿ䲻ɱôһµס˽ԭֻŻ˵ļƻصķչҲԼȸǸͷడ
񻹸оͦ٣ң磬ɣѽסˣֻõͷε˵ţţţƣǲ֪ùû᲻ء
Ǳû˵ɶɣҳŻմմϲʵҶһ˵˵ɶ͸һұɶģһҪţأ
СӰԺɱ¶˰վŵĳ¾˵˿Ҷֵȼ˵úɣɱˣС
û¾磬׳ˣ򣡡Ҷֳǿ˵ֶ˵磬ҹÿ˵ˣͻֿǳˣ²˶ʶ˰˵⻰ʱҶһ˷ܣĭӶ˳
ֲ㼤ģܸҶһ£۾ȴ¿ҶǰŮ
ܸ⻰˵ˣ۲ǸţƾţƣѧУţҶֻͦģŲ˵ҲЦ
һ̣Χ˵Ŀ⣬ѧУӢ۵ĸоˣӢ۵㲻ϸߴҲ̫
ţȴ˳صĽŲҶֵͬѧ˵ʦˣģͦţҲ֪ʲôʦôš
ҲĻͷͷȥֻǸ߽ȺϾ¶˼ӵĿ⣬ͺʲôѪƵġ
ЩеЩǱ˰ıرЩѧ
ǸϽľȥģҴʲôһ꼶۸С˰Ϣ˰˵ĻͺǴＷƵģһʹ޵ӡɲǲάУӢÿ˶޿ɾҩҡ
㬵뿪ҲԾתͷһۣϾǹõĿ⳯˵ϣȻǺÿģ⻰˵һ䣬ĵ׶ķЩݱ˳ӡ
ʱҸȥʯѩͽͣûж˧ȴȻˣȥһ̬Ҫ࣬Ҳû취ֻĿʯѩ뿪εӦһ
磬զûŪɡַЦʣ˧ȴƲ죬ں˵ô¶£Ҳûɶ˼ûֵҲһǣ˵⻰ǲ˶¶˲м顣
бۿ֪Ȼʲô˼ַȴȻܿ˵ɶǵİһѧУġ
ǣǣǶԼˣһˡ˵ţƣøˣˣŽ죬˧޸衣
⻰˧¶飬Žһͼ˻˵Ȼһֵ˵С˼ɶĲ˵Ҫ˵ܣҸǾû¹һѾ
⵹ǲǴţ֧ӡȷʵͣһҲڳѧǻˡĴѾҼʶǵǵļȷʵҵս˲١
Ҽǵ˧ǻ壬治֪ôɳĪǻһģһǰһֱǻĶڣɳĪа֮˧ѾΪǵͷһ￴Ҳ򵥡
СԲ棬˶˧һж棬֪׷ʲô顣
˭ַǵһԷ˧ҲҽкҪȵ㣬Ⱦôء
Է⣬ҵóͦ͵ģ̫װˣҲûɶϵԺ¶֨һȻѧУ˶೤ʱҪˣǻֵܾԽỹġ˧˵ţһơơ
Ǿл£Ҳ˵æ˵⼸˻ҿҲо˳˲٣ȷʵɳĪҪùͨһЩûɳĪôԴ
ɶģʡʡɰ˧Բѵ˵Ұڳ޿κεı˵컹ɼܣĨ˰
Ҷ˵ˣûҲһֻǵ¶ôҲó氡Ȼ̫ˡһﻹͦдʵġ
û˵ʲô¾Ѿ̲סˣ˰ɰǲҲ֪Լ򲻹˼װ
㣡˧¾ƿӣɴ۾ų¾ͦ˼ȴûзЦ˵¾ɳ˵㣬ҲܴͦģȻȲ㡣
ôһ˵¾ܵƵЩ˵˭Ҵ򲻹ģ
𼤶˼ɳ˵ģҪǲȥ£ˡ˧˵ţٻеź˼
ҿų¾ƽ̲סЦ¾ɳĪνʵ࣬ܲɳĪǹǿҵζԼ˵ɳĪĻѧӰķӡ


370 ˧˫
˧ƿӿ˿˵Ҳ˵˭ܴ˭˭򲻹˭¶ˣܺȹҾţƣǣǶܺȣҿ˭Ƕ֣
ҾˣҲǻʲôأ˵Ƶ˵Ҳſˣɻ˳
˧һۣⲻ̫⣬ַæ˵Էû˼ǿЦ˵¡˵ţַ粻ͣҼۡ
զأƲ˧žƿӣ۾ңҸоʱǾƿӸһӡ
ҸоҲû˵ʲôôͱôľ仰Ʋأ˺˵Ļܸо˵Ļﳣʲô˼ͻ̼Լ⵽̫УǱ֢ء
ͳһ̸֧˧ϣԼҲһ֧ţ㡣Ҫǰƾ֮Щ¶ʱܸɾֶԸʰټַм伫Ļ͹ϵҲνжԼȷʵûʲôô
οĵڽѾѧУһˣǸҰֶ޺ҾͲҪٶżӸ˼Ҹȥˡ
Ц£˧˵ȣҾǺϹ£㼤ɶҪѧѧúøЩֵܴһأô˵ҲԼ˲ǡ
˧£鵹ǻһЩԴ˵һΪСӾ֪װƣƲ˭ءһܰ˵װƣݴʺѾֹһ˲ֹεˡ治֪ΪʲôһĿ˵ӡҵװأһúú÷˼˼ˡ
ҼЦŰѾƿ˹ȥ˧һ£ɵʣµİƿơơ˵һȾƻӣҶԼľ൱ĵġ
Ѿ˲پƿӣСԲҲûʲôѧѾϿεʱˣҺ˧ţ¾Ǽţȴû˸Ҹ㵽ˡ
΢ЩԺʶѣٿ˧Ѿɫ죬˫ҲеˣʹգգۣͣŶͷ
磬Ҽģкϰơơ
Է⣬Ȱ¾Щĵ˵Һ⣬۾˧˵£˼绹ûȺأ˵žͽӹϰơƣݸ˧
ãźȣ˧ҧҧƵ˵е㷢Ľӹ˾ƿ
Է⣬Ҹ㽲˧ĻϻѾˣһžƿһֲֻͣıȻţҳڻ֣¥¥£¥ǰ¥ȫǻ壬С͸ɳһ졣ۼҰ־Ҫǣƻ˼ҵĹأ˼ң˼ҲңҲڽ˼ҵȦӡ
Ӧô൱Ц˧ʼ磬ҡͷ˵Ҳװ㲻֪Ⱳ˻㣬һǲ֪ȥǼ˵ԷˣˮС
ΪɶҲʡ
˼ҲǺǵıЩʲôģΪǳⰡ˧Ц£ǰһЩ¶
˼˹νЩ϶ܽһŽᣬһ۸˿˿϶ǰæһ㲻˧˵ģȻûôϸˣ»û˵ģԿɿɳһþı۸ʲôġ
ǰǶܴ򰡡ҵͷ˵ﻹܻɳĪǰ˴ǹɾͷ
֪Ϊʲôôܴ𣿡˧ʣֻҡͷʾ⡣
˧˸ãͷ˵طǺԶٺëʲôìһҪǲ͵㡢ݵǻ۸
ƶǶţһǻ塢һǺݸеͿӢ׸質úãʮһʲô塢أֻҪͬһĿǾԼˣαػֵôء
磬ǰЩ¶զ˵ء˵Щʲôȴһʱ֪ôڡ
ɶҲ˵ˡܺôװƵһȾƣô࣬˵Ҿ˻Уͳõȥûϻ˵ˣԺǾԼˡԼ⻰ַ˵ģһֱͦųģô˵Ҳ
˧Ҫ˵ʲôȴȻס죬Ǻȵķθˡ
ǰɣ˵ô仰ͶˣЦţ˧һһֻӻ֣վ첽˺Ĳ
⻹ҵһӿȾƣſμʱеһصѧУ˧Ѿ˽ˣòе߻´νźȡҶЦţƺһֱܽĹϵڳ׻
ʵ˺ֻ֮ҪûʲôӦöǿԺعںõģֻΪӡżӣΪԼȱǿڷȥͶԷܸͨоǺܶ¶
ַĻ˵Ѷ·ܲԶֻǿ˳ȥ¡ɡЩӻԮأֺοǣ˵һѧУҲûɶ˭˭˭˭͵ġ
ңսǿġ֧ӡô˵ҲԿпܣһɳĪأǲ֪һ᲻˧ô˵ˡ
ڴ֪ڣʫɡԡִ棬ڱЧϺòãΪʲôʦһֽǰš
ãϡϡſεһСϳ˵
ΪʲôأʦѧУƵļʡ
ΪΪôдģԾͺãֱֶģԲãҲ֪˭ôһ䣬ǵ˺ôЦʦȴֱۡ
ſϵҲ̲סЦⲻ֪ǸЦ˵⻰ǸͬѧӦЦʦЦǸô߶ĳˡ
ʦڽΪʲôǸ֣Ǹִʲôʫʲô黳ԽԽóϲĿζѧ˹ƵģһƪһƪҵĴǺ˵ģĵʱҲᷭ¶ÿһƪºȻκͷ۵⣬Ҿȫˡ
캰Ҫ᳹ʽΪʲôʽܵԽ࣬ȴԽԽء
ţӻƺȵĻе󷴾۾Ժ˯ȥˣܸоԼʲôҪ¶û
ʱ򣬽ѾߵĲˣԳ¾ͺ˶Һڵ˯ѡȾһʲôæʯѩλȥûӰˡҰյԴԼôִأҿɻ۰Ͱ͵ĵĴء
զ磬һ˯Ѿ͸˻ƵءտҵЦεͷ˲ϵĿˮ¿ʣˣ
ˣû׼еҵˣ˯¾ε˵Щͷ˵գҸæ£


371 ûȶ࣡
Ӵ磬һɶ˵ɡպܴ󷽵ĴӦˣ¾ɻĿңҪ
Ҵ绰ҳ˼˻˵¾ˣ²˰ɣ˭ʵ̲סء
߳ѧУѧУ˳֮꼶ѾУˣ¾˵ٺһȺ˺ƺƵȥͻ֣һʮ㣬˭װƾ翳˭һʵΣ֪Ƶģʲô鷳źð
С꣬Ұʯѩҵĵ绰˺һŮ绰ȥʯѩӦòİɣĻҽڵ绰ѻ˵͸͸ģˣ
־ԲٴʧľģһҪ¸ңҲ쿴ų¾ͺǰѵģԼǵݡҵȲѧˣ˭ֻ֪ʲôûû˵飬Һæģ
յ֪ʯѩҵĵ绰֮ȻЦЦǸ֦չЦֱ죬еˡ¾ҲŤһߣ֪ǲ͵ЦңҸӸеѿ
Цɶѽ̲ס˵ﻹһķ
صĹ¾˵ùҡ
ҡˣһתҪߣһסңȻ̲סЦ˵磬أ¾˵ǸСѾͷе¶һʼûš
Ұһ۳¾¾Ҳе㲻˼ԴǸЦ¡治֪˵ʲôզأжֵܵ¶˳˵̫ˣû뵽¾Ҳ
ؿڣҪЦѹȥƵģƽָȷһ֮󣬺֣µĴ˹ȥ
ҽŵĿźգרע¾ûôùֻоԼֿ㲻׷Ѿе㲻˼
ιã鷳£ʯѩڼ𣿡ˬʵȻõĻǰ׼Ķͨ
ͬѧ¶õģлл塣պܿ˵ӵ绰ʯѩ֡ллкڣҪððʧʧĴ˹ȥǸһү͡
ʯѩ磬ҺաԣңǱʯѩӦǽ˵绰һ»ָƽѧУͷ˵Ǹ尡Ҷ뾯ˡ
˵ԷԱءֱ˵ʣǱ߲֪˵ʲôüͷЩͷ˵֪ɶ¶˵ɣ˵꣬հѻͲһ¾͵ݸңϡ
εĽӹͲлĵͷѻͲιһ¡
ιʯѩƺҲЩ޴룬Ӧû뵽һ
ˣǣûҲǡû绰ûɣʣת˹ȥų¾ͺ
ûûؾû¡ʯѩ˵⻰ʱЩ޾ɵġ
Ҵˣ˰ɡҲ֪ôǸĻ׾پ˵˳ͺаһ㡣
ʲô¶ñ˴绰Ұڼأʯѩѹ˵һҲҵǸ⡣
¶롣ҹʮֵĴ˵
Ⱦ˰ɣʯѩʣǰʵĻش𣬲֪ʲô˼
ҲȾ˰ɣʣҲǡ
绰Ǳ߳Ĭ˼룬һĳЩƵģͲʯѩѹŭ˵ܱܲȶ˾͸Ҵ绰˵һЩĪĻܷ֪
ûȶ࣬ģҾһŵĽţͷһ͵Цĳ¾ͺգҵĳʾԶ㡣
ûȶ࣬˵أҡ״Ҳ֪ôҵϣȻѾ޷ŵȻĪĻҡ޴룬ͺСһ㡣ָоȴӼᶨҵľģǳ˵νо
˵ҼЩ˵ţһҾԼôСôõһ˵ĻӦ
Ұءʯѩѹ˵øС˵ԿһǺȶˣӲѡ
ʲô˼أûȾѵģͻӦңҸӻͲ
ڿˣģƭ㣡ǵ¹Կ¡Ӣǡ辫Ƶģ籭̱Դ֤Լѡ
رƹġʯѩɷнµ˵һ䡣ֿžӰ仰ҲѿڶҼʱסˣȻɾȷǺȶˡ
ҾǺ˵㣬һû࣡Ұɡھ֤Լûµ׶԰Сһ㣬Լûʶǲе̫ˡ
һҰֻˡˣ˵ģҿ϶Ļش㿴𣿡ʯѩҲСƵ˵ʵҲͦŵġüϸ΢˵һ䡣
ãã˷ܵĴ˵绰ǱѾ˶ߵҾþŻͲ۾ŻϦȻգȴʤһҫۡ
Ҹˣҵļѣϲõ鸡ϣ绰Ѷˡ
¾һѺ͵˼ңʯѩҸǸ·ڵʱ̲ספѾ谵Ľֿڣ˵ĸоһкһ㣬ľҪʼǲĽֵڿȴһףĳص
߻֣Ѿ˲٣泩ҾƤȥϰǲ䷹ʱоĺù֣ϰ֣ɸ֮İкԶȴرԣͺǲʶһ㡣
ÿÿһЩקԼĸҪҪǣ˭˭˵ԼİְָԼʲô˵ʱҶĽʡָоҪȴǰûϰһʱҪǿҵöࡣ
ԼҲ˵壬Һϰֵӵĸӹϵʲô֮ĸĤô
߽ûʲôķ꣬û˾һŮ˸˵ʲôϤϸϣӦǻ˵ǹƵϲ߿ڱԹ
Һͳ¾ߵ棬ĺ忴ʾȻڹȥ
ֻ˵ţ磬¶һĻ̵̻ģЩöǶҽӻˣ˭֪ĸǸ̬ôȥҿֲס˰⿿ǮͲףû׼ö˭ٸɰ
Сƣֲǹһط¶˲Ҳһ㼤ɶ尲š
˵Ӧǹ糿ҿǼ¶鲻СôŮ˶ôˡ
Щ˵УЩС˭֪󰡣ôأⲻÿɱҰ̼С˵ţʮַꡣ
㼱ǲǻ󰡣ҪһҸطҸܻܰ𣿡Цţһɫ˵ƺ޹ؽҪ


372 ߵĻ
󺣸磬Ҳ˵أţźڸƵġٺٵЦţԼֲԾԼ¡
̼ϰ˵磬¶ôҪǲϿˣ˰չˣʱҲѹס˰
һֱû˵ϰַ˲ͷĴӱӺ߳һʵզվҲ֪ϰ˭һɳƻͻӦһ̬£ҲӰ첻˶¶
һҾͱ˳ǺӡĮ̬ȣҼΪô˵ҲҲϰǵġԱôأ
ҷ߷ߵţĻҲ˫ۣЩջ˵ɶвǶ¶Ǳ̬ҪģСٳ˭𣡡
⻰˵ˣǺӹ¶Ǽģ˰㳳ɶȥ˻¶Ĵһ£˵
ôǿɶ̴˺Ĵ֣Ȼܲ˵
Ǽҹ𣿡ʵƲ죬ۿ˵еģмûϸϵģ˽ҲЩ֮Ҳ˵ʵ˭Ҳ֪˭ĵģǸɶģе֤ûСǰиѾͷɶģ˳̸Լˣ˶һˣеĲźΪþûҼǮˣ治֪Щеǲվģ
Ż̵Ľҵȴ񱻾һ£Ȼоôôпᣬֲпĳ̶Ѿҵ
¶ĺҪа취͸ϽȻ˵ЩûõģŶۣ治ˣ治֪ںӻǸʲô飬оͦͦġ
ƽ㣬Ҫô˵ҿɾɶ˵ɶ˰ƺҲе㼱ˣ̫ƽȵ˵
ϴӣЩƵĿŶ棬ɤӿ˵绹лƽ㣬Һ˵ʵڻĵط˵ǼĸԼȥ˽ų¶ģҪڵ¶𣿡
ţ˵ϰƽ˴Ӽ˵ţǰר̯ʱأҲǵͷ˵ģǸɾǸǸɣԼȥ͵ɵĳʲô¶ǸŲе꣬еطмͷϵ԰ȫ˵䲻ģҲ˳ˣúڸĻ˵ϵͳ
⻰˵ˣ˭׬ǮϾƽʱӻ÷ֳɣżԼȥ׬Ҳ˵ȥǲǣ磿̵½̬ûиղôˣ˵ĻЩ
ǳ˾ҵ£Ӵ˵ǵǷֳսϵġ˰һţͷţûץû۸ԼȥǾǲܱһкԼ𣡡˵ĺܼҺͦеƵģôо飬̫ѱ˵˿ˡ
Ǿ͸е㲻ģŰ˵
ƽ㣬Ҫô˵ĻҲԣԼãӡԴǡ˵
㣡̱˵ƿԣ޿κε˦֣Լһ̳ڣŭĶŽ˵ããԼȥ˽ԣҸ㣬˴ˣ˵ǾΪ˽緢Ūģ
ɶͺ嶼Щ죬˵˶һҺЩŰɣľϰǿܻ
Ŀɿڴһָ˵죬˼Ҷؿˣ˶˻ǺűģⰮû⾢ͷľˣ̵ı黹ͦ࣬һ־ֵ˺塣
̯˫֣ŪʮΣ°죬ֱµ˵Ҳˣĸû˵⼦ͻզأ̬ˣ𣿡˵ţתͷƺѰһ𰸡
Ҫ˵湻Ϻܿ϶ĵͷһ˵񣡡
ȥˣ͵Ұզ˵Ǿأָϰŵķ˵ʱҾӵŲ;Ӻ﷢İ
ӣӣ󺣸أæȰ۾˵ܱܲϹڣ˼ҾӻǴأ
ԣˡЦҲЦţ̸ˬʵķЦԼϰֵЦ
Ƭ̣춯ӿ첽˳ײֱͨŲȥ֪ҪϲΪ˼Ҫ
ЦţҶ̿治žô˾Ȼйͬ㡣ЦȴûӲ룬֪ڸԽԽЩģû׼Щ¶ɵء
ЦͣϰڿˣСưȥʵ㣬׬ǮҪ˽¶ǰһֱһ۱һ۵ģ˵Щ˺ĸ¶ûչ˽˺ô͵˰
硭˵ʲôȴȻһֵֻϵĽָ
ö˵ҪǮҪ˵ʵģϰֺܰ˵ţֶԺ˵ĵطҲô˵ҿզģæͷȻѯʵ˵úӳʰɣ
ѽɣҪǱǸ쵰ҵϷ¶һҶˣץÿϰָ˵ţ豭ˤϵ
ˣҪ뿪ϰֽס˵ˣСƣЩʲôСġѡǿŮСͱװʲôҪɥˣˣǮ͵ոˣ
֪ˣ磬Ҳˣҧгݵ˵һһ𣬻ùǻԺ˵ĺƸ磬ԺչСö
ɧװᣡ˻βһ£̷Ƥ˵˼ǹ¶ģҲô밡˵껰һŤһŤ˳һôĴкͣҵĸ첲ʹȣֱҳ߳˧ˣ龢Һʵԡ
ʱҲˣϰߵĴҼϣߵҰλϡ
ŷϰֺȻʺӣǱƾһ㡮ûУ˭Ҳʶ
治̫ð죬ֶǺҹٵʱ˭Ҳ֪ôСϵϵģеҸоС°ȥ·ϡ¶ɫ˵
û뵽ϰҲưץֵĹʹǸΰӴӳʥְ𰡡
ˣôطһôôأǸְϰеΪһǣǹľٶеʱߴ
ƨط˿̫ˣɶ˶СҪôˣһʱŪһȻè治ð졣Ҳüͷ˵
ƵˣƻоͷզרСأ磬˸ɵİɣ˵


373 ϰֵı
ȥˣϰְѲͽֽųһţź˹ȥһջģ
Ϊ¶ɱŮİ̭زϰַȻ˵岻˼ͷ˵ˡ
磬ʵɣ˻ӰĶûɶǾǱߡûȺ˵꣬ϰȴûƵģź˵ĺƣ취Ҳñٳ¶ȻŪĻ̻Ҳ̫á
֪ˣ磡ǰҲûٰץЩˣҾͲµأӻͦᶨ˵
ǰӹզĻϱأץˡ¶Уп佱˼
ϱ㣬ҲǺ׵ģɳ﹤ʱĳЩ㡭ٷĽ¶ǴһЩõϢԭǸеĴ󲿷ֶСڡЩ۵Ӱˣ˲ͬǶǹģĹʣŹְҵһʽֽЭ
Ĺ׳ơϱ㡭һǡӡˡ
һݣ˵ǵϰָŵģֻһЩ˳˵Ӹеʱ򣬰൱ս
ܵĴʽڱྯԱͬˡ
ϰǵΰӻǺɹġϱ㡭ƺںڰ֮䣬ܴӱ϶ǵǺûǻģݳҲ㲻ϰǵʲôˡ
ӣҲףɶ¶鷳ëƤС¶Դ۵ġ㰡ͦסˡϰ̵ֽź˵Ӳסĵͷһϻ̳Ͽֵģ
ûɶæȥɣ¶ôءõǶע£ǮҪϰĺӵļ˵վкˡ
֧˺ӣûʲôˣϰַ¿ֵָº˵С˵һԺź㣬Ȼ˼Һ㣬զҲǺӹ£ϣ
ããпˣʰʰЦţں˵ϰȴһ࣬˵û˵Ц㣡㬵ĵͷһ
磬ڵǸ񲡣ôƢôɶû建Ƶ˵
ϰЩεҡҡͷȻ˵ô˲ɶھˣҪչʲôƱؾ͵ý֣ڵ˽ⰸҪʲô¶Ǿ鷳ˡ
ղҲ˵¶ҸоǺ񲻹Ҫ鰸ӣڶڸرȤ˸ղû˵Ļ
ϰְڰ˵ղźڣСЩ¾˵ʡǶġͺ嶼ͷǣϰָͷЩ˵ڰƲƵĸûϵϽ򷢾߲ģھҽ˳ȥУɱң
ϰֵЩȻҵĵ˹ȵףԭΪϰǼΪû뵽ȻڿԼЩ顣ղϰѾøߴٿȴȻоֱŨˡ룬һҲŪϰֵа
˵˵ĲʲôһӸղŻ̡ӻǵĻѾ׵ˣ˶ڵһλԼ޹ص˺¸ֵһᡣ
ˣ磬ǰ򶫽ֵˣֵǰæءʲôϰ˵
ô֣ҰæϰĲɵʡ
ϽǸ缸һҪ򶫽ֶȨ¶ǼҪͿսˡͲǸүϽͷȴӰˣԼǼһŪСʽִȥˣϽǼСһֱԼĻţڿ򶫽ˡ˵ѯʵĿϰ֡
˵ϽӦͻǼһļҰɣǸͺ򶫽ֵϴԭǻݡ
ϰЩͷһ˵ȷʵǸ缸鰡㿴򶫽ָò⼸ĵطǮ磬ɶİ
Ҿòԣզ˵򶫽ǳ˵ĵطһǹź˵˵ˣСб˾ϣ˵һˡϴθһŪǣ˭Ϊǳ۸ն֣һˣгӲǸͺгɼЩмӡ
˼ӵģϽǼСӾ֪ܱ𣿡巴
ҲǼ¶Ҫǲ˲̫ʰɣ˵ˣһе㲻֪˭ءϰζؿ˿ͺ塣
ɶõģһ磬лΨհһСܵģһѣԺ͵öǱϹϾˡЩȰ˵˼
Ҷ˵ˣɱɱ¶۾;͡Һ̸ǽ˻ǽһģҲ⵱ϴһˡ˵ףֻų棬ҪǶǹϾͳϰЦ˵
٣磬㲻͹ӲŰ˵ƺЩԡ
ϰֻ֣Ժ˵⼸ȥĸС壬û¸Ͻ߶߶ʲôæܰϵġ
磬⡭һɻ󣬵ͷ˼һ£Ҳ۾ϰʲô˼ⲻǼڹĶСͺӽϰҪ
һզģкôռ㣬ûô¶ͱɡϰַԸȻ¶һ˿Ц⣬ʹĻش𣺡ãˣôһŪ˭Ӯ۶кôǰɣ
ɶôԼңСҲŻˣûϵӰǳڵ壬СϽΪͺԣɱϹ˵ûɶ¡ϰһ޹˵ȻҸоϰֺյӡ
ԵòˣϰҲ̸ˣϰֺȻӴαϵ·óһЩǮӸ˳¾˵ү
ɵʲô˼¾ʣûȥǮ
ʳѰ㿴СڳԵģû˷ʳ̵ǮˡϰһۣԳ¾˵⻰˵ľͺҶܳƵģЩ룬ǮǮģЩᡣ
¾ƴǣϰֵ̬Ⱥܼó¾ҲӣֻܲԸİǮ
ȥɡϰְִ뿪վ˿ϰ֣˼붷һ˵ϰ֣ҵǮ
ϰ־һ㶣΢ең˶ʣҪǮɶЩӲ̬ȻôĮ
ҡʵԼҲ֪ҪǮɾͻȻ뷨ҪǮЩǮǺģʲô׬ǮǲҾ͡еҪǮ
гȻ뵽һɣֱ׳ص˵¾ҲҪһô˵¾ޱȣڸ
ϰ¶˲õ飬ҲܲˣǮȻôԸװûҵӰ


374 ᵶᰮ
ȻǮûҪϰŭӵĿУҴͷɥ뿪˷ꡣߵʱ򣬺嵹ǴӦҺͳ¾гǲףҲǷǵҪʲôֻҪָо
ϣܶͬѧһԵõԼ׵Ĺע͹ذʮǮʲôרΪģҶһУϣһҿǰҫʲôϰָġǣûй
ҵ﾿ҪʲôҺʲôҪʲôҪ
ףҪʲôڽĿתĿʯѩıӰޱȵļͲһ˵ħңҺ޷԰һС
ּ尾ĸоһ춼ĥңȴѣҲͣԼľһҪץסᣬԲȥˣ
ҿ˺þãһϰεʱһдһֽʯѩѧʱУſڼȻǲ̫˼˼֮һܰҰֽȥ
ӹֽһͷˮ֪ҪҺεָָʯѩķܲŻȻҲ֪͵һ㣬˵ʯû˵꣬ҾͺݺݵĵŵϽ졣
յҲͷĻӻ֣ʾϽܼЦŰҰֽһһĴݵʯѩϡĴֽȴѾŵˣֻܿıӰ޷֪飬ҸǼùǺ
ӵֽûͷңҲûлظֻǰֽ˿ʲô˼Ҳػأķң㼱վ
ѧǿװ򶨸һһȺ˺ƺƵѧУͲ֪ȥˣŬȺѰʯѩӰ
ԽԽ¶˧Ȼҵңǵøǵġ֧ӡܸңֻӦŸЩ˵ġǸкϾԺҲԼˣôҲýڰ
ЩмҵĳҲиͬһģмһ꼶ģÿ˶Ŀ⾼ԵñоЩԭĶƺѾǰӣҪˡ
˧ңɳĪҵ֮ҪչѧУģڴӦţȴĲɡЩȻڿҵʱȻЩ̫ȻϾ˧Ӱ˧Ļ˵ƴҲ൱εġ
磬¶ɳ֪𣿡ַʵ˧ü˵Ҹ˵ˣܣЩ¸ûɶϵˡ漴ֹƵѹ˵ܿʵͦģ˵Цҵļ
ǿһڸǴˣȻļ֧ӡȷʵ˲١
תߣǻҪȥ棬ȥһĴ¶û߳УţӭŽ˹ǰԵɫšüͷʲô鷳ҵ¶
զ˰ˣ˰ܵ٩ţŽŵĿңŴ˵࡭
ðܶʱֻּӺãҲһЦŽæڰ˵ҵģģ
ɶҾȵĳͣ˵ʲôҲֵҡ
˵ɶأ˭ж󣡡Ҳ˵úܲ˼
ʯѩ簡˸Сӣʯѩ绹˵Цģʯѩ綯ֶţĲУŽɷнµ˵ţָУ⡣
Ϲ˵ҸŽһ£Ѿᵽɤۣ֪׷ʲô
磬ٲɾҪ˰ҿʯѩϵһ㰡оҪȥȥǵأŽͦģߴҵЩװûˡ
׷Ҹĵ·զôأҪйӳ籭ˣпࡣ¾Ҷĵ˵װˣϽȥɣٲȥ˰һѾĵļְ꣬ӻù򾲡
ߣȥҴ첽߳Уţ
һУſڣȺԶɢˣЩηĿ⿴ǡҲûģתͷ¿ţһ۾ͿС·ʯѩվһЦӯӯģ
һıӰҵĿ⣬Ӻ濴ģƾվƺ㵸ĶҾͺϵжһﲻʲôˡ
ʯѩʱϸǰ׻ûע⵽ҵĳ֡һֱڵĴߣʯѩŲĿңЩšҪûйĻʲô߷ߵ룬Ӿ¶
վ˫ֲڶԼȭͷǲԾսˡò˿˵ĺףְĿʯѩ硣
ѩ磬ҴԵöһؼҿٳԵ㰡ǻϲĽţеûͦУҸùǺʯѩεĵͷ۾ȴңҲתͷ˹
һվһ£˾ȣ֪Ҫ
Сӳûͦףо仰˵úáСӣûкӡ֪ʲôöôġ
òϣȷʵм˧ҲЩڳ¾ǰҪѷɫ١
ңƾҵġ顭һԲʵˣ̬ҲЩƦֻڿĿš
Է⣬ʯѩЩɬ˵ͷȴȥҴӱһ̬ĮЩġ
ѩⶼͬѧСתͷʯѩ磬ʯѩ˵ͷû˵ʲô
̬ܰȼӵ˵۾תͷЩ죬ƺΪʲô˲Ѻá
ǲҪɣСӺܹеʣָָҡ
ǣǣʯѩæش𣬡߰ɣ˵
ģأû۸㣡СӰڳӢ۾ļƣƵǡ
谭ҵҸҵ˵ϷʯѩåѧУſڴԲѣƾ⼸Ѿǹеˡ
ѣҺʯѩǡмƵĶ˵šѾʲôȥˣСҷĳ˿ĭ͵ǰһԾ͸һȭ
СӷӦͦ죬ø첲һ£һȭˣһȭͺݺݵĴ˹ȥ߲űҴòλüͷһ壬Ͻȥ
Է⣬ʯѩѾرһȴͬϽһ㣬ҵŭﵽ˶㡣
ŭɶͳȥĿںˣȴȻʹݾĸҽһ£ҳ̫˱һŪʧȥۿҪˤû뵽һﻹһִ֣ˡ
ڳ¾ּۿ죬һֱעңһ§סҲûˤͬʱַټѾ˹ȥΧסȭӡ
ûöСӾͱú޻֮ˣյҼ״ǰȥһƿҪҵʯѩ硣


375 װ
ʯѩ类ôһһ£ȼʱסһίĿң˵ʲôȴ˵Ҳܲܣôǰʵ᲻ֹͣҵľٶ
ˣҪקǰ٣ְƵһߣսȭͷΧŵһ͹ҧĴȭҵ̧ţֱסŴǰ¾ͷҵıˤ·˫һȰصˤڵء
֮֮ݺݵ룬۾ŵڵϲ˵ľҵţڵĴþòƽ
˺һһȴſڵһģһ㡣ɻ󣬲֪ôˣʱʯѩѾ˹˵Է⣬ɵ岻ãಡ㻹ô¶ô죡
ʯѩôһҲЩˣֳʲôҪǸ˿ɾˡ
ҽŵĿҲס˺˼Ŀŵϵˣм˿ȥϾҪһ㡣
˼ǰھӣǰһڲΰˣûɶ£ѧңɶִ˰ʯѩţĿŵϵ֪ǺãϾҪ޳Ƶġ
ھӣΰࣿⶼʲôʲô̫ҷѽˣ˵ĺɶ¶ûУôСôŲ˳ء¶ô򵥣ɰ
һڶҪˣСӵûǹؼ⣬Ҫ˿˭İҰʾʯѩ˺С̽ӣĺ鿴һʲô
ˣҲԼڲԵţӦûкҷĲ٣ҾԽԽˡ
һ¿ţֵ˵û¶û¶أ˸Լʹﶼ׳׳ӻҪסġ
һͷңӲЦ˵֮ʣȴΧĳ¾ַǶ¶˻ŵ飬Ҳ֪ʲôֻñзɻתȥȵķѾһСʯ飬ҵͷ˹
һղװ࣬Ȼ򣬿Ϊʱڵϵŵȥʯͷҵۿ˹ȥһƨɾ˵ϣŵƨˡһα˧ͷǸоҿɼأҪٰһ£ԹϿɾҪܿˡ
ʯͷȻ󣬲㹻˺ˣδֻüһĴʹ۾Ҳ۵ñʯͷ¾һž͸߷ˣַ˰סǼȭƿڴšΪ˵СಡԵʣҶôºˡ
ǱʯѩٴθšģҲĲ̣ϣ˵ĶʵܿСӵȻˬΪʯѩǰչҵĴȣһǴӵϻվ۾ɿˣ
ҵĺŷ߷߲ƽİŪƵһߣšգڳ˸Ȼģ˵Ϊ˶զأ۸˾ǲУ۸Ů
˭۸ˣˣأѩĶ󣡡ţôһ˵ֻʯѩ磬ˡ
ε͵ʯѩһۣʯѩҲͨ첻֪ÿأĿҲĶæһԡ
ףѩû˵ˣôܸȻþȵĿ⿴ңϸϸĴţЩŵʣǷ蹷Է⣿
꣬˭蹷أҸƿڴѾ˲ʯѩǰˡյСײ˵ҷ蹷
ǣû˼ͻ֪˶ô㰡ǳѧϽǸźġ˵ȥˣҡ
쵰˸ôţˣӣСҲӦͻֻ켣ģϣȷʲôöȻҲ֪ҵ֣ҲС˰⵶Ȼûá
һеմմϲüǵʹ˹ҿݺݵ˵ĵģʮſڸװƣ
ʮеģ¶еˡ·ͦġ
ģ鷳ҪǿӲ׶Ǹ򵽵ףһףͦܵģҶ֪ôˡңʯѩһֱҲüĵˡ
ʮУһѧûʲôˣѧУҲ٣ǽѧУҲ⼸ѧУȽѧʻͦߡȻҲżмС죬ССϺ֮ģһϷ˶޲ùϵ֪СǲҲܰأ
ȻʶңҲϻ¶Ҳ嶯ˣ˵סҪǲĻҲʱ㣡ҲѧǵУӲʩ˵
û뵽ȻЦˣЦûͦͰڰ˵֪ţƣõҳŪ㣬ҲΪ˱ѩ磬Ȼǡû˵˿ʯѩ磬ҡҡͷеε˵Ҷ¶ˣ
ѩ磬ϲΰɣҾˣ˵ţͦ˧Ķʯѩڰ֣Цĳǵ˵ͷﳤȥ
磬ô߰üͷǣ˵Ըɣȥɰɣ
ãٵͷҪȥ׷ȴַסˣʾҡٿһԹңֻεʼ˵綼ˣҲ¡Ҳ٣磬üëզѪˣ
ҲеЩȣ·۵üǣ˿ϹȻѪģͦģҪû㿪۾øҸϹ˰
·ߣʯѩֽҲüǵˣȻеۣھǵҲһģҲ٣СҲͦ۰
ϼڳ鶯ʯѩСʣ۲
ۣҳǿȴ̲ס
Ҳãһ֪֣ôôҰʯѩҵĳ嶯ΪŻˡ
Ѿ뿪ȥͻϷȥˣֻвԶ¾ŽŸԵĶߣÿ˶Ц֡
Һܲ˼ƿʯѩ֣Ƶ˵û¶Сɶ
𶯣Ѫأʯѩһ£ȻۣȴҵĲһ¡ֻۣҲ˿ڣȴͨͨͣ
ɶʱϲΰ˰զ֪ءΪ˻Σ˸ʵ
⼸죬Ұǰһ齫ӮǮãһֱΪѧϰż˶ξ͹ҰҪǮҲһʯѩ˵ţ۾Ȼϵ˿ڣϸŪţҸӲ˼
Ŷɶ·Ҵʯѩͣüͷ˵˼ʲô·Сʵ廹ã㰡֪ܣƵģ
ããҲԣǰرϴҵͷʮ˵ҽûȾƣǲǸá


376 
ĬܳĳĬҸоʱΧһжֹˣҷ·ԼĺҲʯѩͷŤһ߲ٿңմѪֽ߬ĸˡ
Ӷߴȴһ㣬תĸоڵһشһޱĽ
ҿı飬ȴܷ΢΢ţС˿žޱһ̣Ӽĵһ۵ԺദӣٵڣһеһĿ
Ҳ֪ôԼ飬ֻǿҵϣҿ춼ܿЦֻЦֻΪЦκ뿿ļһҶƨ
޾֮У˫ʧ񡣺ȻǸϤӰȴѾǰƮ˹ȥ֪ʲôʱʯѩѾվ׼ҶȥˡһعæȥץȴûץԼ˸ͷ
ιɶȥҼúæ첽ȥ¾ҲɻĿ˹֪ʲô
һû뵽ʯѩӯ·ͦ죬һһ·߲ܸϡ
޴룬Ҫסȴ־ò˼޴֣Ҫסָо컯··˵ע⣬ֻŵĸ
һ·ʵ޿̵ҿ˵ι԰ˡʯѩŲԣƺڴŴôҲͦ۵ġ
˸תͷС𱸵˵췸ˣûУȴ̲סЦЦ˵ķģѾþûйĵЦݡ
Цʲô淳ˣʯѩ绹ĹĵģҴ˻ʣ㲻ڸɣ
ûУûУû棬Ҫҳž˿ҺȻ֣ҲϴĿ죬ķԸ˳ҳʵ⡣
һϿģЩĹִŪʯѩĿң¶˾ȵ顣һʯѩ۵һ̲סЦ˳¶ԭϤĿɰ顣
ҲɵٺٵЦţԽЦԽҪЦˡΧϵСҲһߴߴֻ֣Ϧ쳣ů
ɵЦˣ㣡ʯѩЦݣǿԿ˵ܸңϲʲô𣿡
ôһʣҺȻסˣЦҲͣǸҪ⣬һúúûش𣬲Ȼ˼û׼Ļڸء
ԭһֱΪǸܼ򵥵⣬ӰӾҲῴŮ˹֮ĶԻܸоǾ䣬һ˻Ҫ𣿡˧Ĵ𰸡ڲŷ֣Ҫôش˼ʯѩ粻Ϊˣ͵Ϊвɡ
ӦҳôѵˣҪһޱϵĴ𰸣κε⣬ٷ֮ٱҵġĴʵ̫ˣҽʾ֭Ҳ벻һԼĽ
ЩҡˣԼǲϲΪʲôԼϲʲô˵أѾ˺˼ʲôҲ˵Щ£ỳҵġ
ֵĸоҳ׶˾ʲôʹţҶʯѩͷȴһƬհס
߰ɣһؼҡĬãʯѩ绺ĿڵȴһȻı顣
ããҲ֪ĵͷӦţߵԡ
˼ʯѩ۾ǰ·ȻǵƤɰЦ˵ɲٷˣѧһؼ˰
УУͣû˵ģϲ⣬ظ֤Ҽе㲻ţǲڰʾʲôء
ɵɡʯѩܵƤİһۣ˫קżϵǰš
⵽ɶ˼Ǹʹ컰һǲ̫ȷ˼׳ŵ͵͵һ½ǡ
ˣ˵ɵ㻹ɵʯѩŤһӣתһ߲ٿҡ
ʯѩٴ͵ҸǸֿڣĵһټɵӡȻҵƤ˸ͷת߽¥ȺԺβһҡһҡģǱӰôôĸо
ϡͿԺһкôʼˣֺʲôûξһ㡣Ƭ￴ȥƾɵ¥ȺڿȻһ¡
һֱӰʧȻֱ໵ĽŰҴо˳
¾˸ҲѾѺ͵ˣճ˸طҡͳ¾ߵ·ϣ˼ŵŮÿ϶ޱȻ֣˵ЦһгС´ǰŮ洺ģ˫ֽкӵ۵ľҳĽ
ĿתĿţ¾ĵ˵֪ΪʲôҪгˣû뵽⵹ǲ٣
û뵽ҾȻҴˣҲ˼ЦЦһ˵ҲǻҲûллҰɣ
ȥİɣ¾Ҳһ£Ҹղһò˼ˡ
깦Һͳ¾ģһֱĲɵһûһĸ˵ŻһֱζңҪ̲סЦƵġ
ƽʱĸնﰡҺȻʲôų¾ʵ
ʲôʲô㣡¾еţͷţ˸Сơ
ҵ˼Ϊ˵һЩġ飬¾һƽʱģһᵽ¶󵽲Ȼˡ
ƽʱһʲô¶ܵøɵɶɡЦЦڰ˵
¾üͷ۾̧̧˵ҲûʲôûһྣѧؼЩġһ˵ȴû˵ˡ
ЩҲʣ¾ͷʼ˵ǰȻʲô
Ҳ̫˰ɣЩɺ͵Ӱӿַ绨ѩ¡Ҳ̫һ
ûˣɱҰûС֣һߡҰѹøˣа˵׸ɶģ
ЩƼˣ¾ˣյĳһ֣˸ҪҵĶָЦ˵Сӿ϶û˵ʵ϶б¶ʵ
ǲҽ¾в˵ڵվһ˵զأа
׹ȭȸҺͳ¾ƣµһƹƹҵš¶˽ɴ۾ĹĵָǸӺֲ̣̣Ϲˣ
УֿʯѩŵɰһָֻͷʾҸȥԺǰţȥӵһа
ҽıȴȵķȴڱ仯òˣҲţͦ
Ȼ䣬۾ֻ¾ɴ۾ң˫ͣȥ§ĸ첲šŵøϽ˻ڵεĿų¾˵ʯѩզôоأҾȻкͿȥ¾Ҳ̫ˣ
Զѧ·ϳ¾ͣңڳЦǶ˵Ϊ


377 ַ
򣬿㣡ڲٳţ񱼵ַߺš
ڿΣǺһıİ༶űٳϲŮ֣ʯѩҲվȺ֮У֪ǲرע⵽ˣرǰһԼ
ܳһλãַ׼תƸңӵǰǶԷĴˣֻҪιһͿԵŽˡҰǰһˣһǸСӺʶȤֻԵķһ¾ͱ˦ˡ
³ߵʯѩ磬ţҿҪͷˡûţ׼ιŽĴš
ŽʱȻųֱҶӻͦģҲû׼ˣһչҵŻ
һСӸ˳ȥҲʧȥ˵ڵءС˷ܵĺһǰţ㣡
Ūһˤ۰ޱȣݺݵһ䣬ӵϵŭǸŽȴȻ֪ΪԼղŵľʱմմϲ
תͷ򳡱ߣʯѩļĿңƺڵң⵹ҺοǰôһѾЩʧȥˡ
תͷȥ˻ִַ磬ַɱҿŽԾԾԣ˾׼ϢĴ˹ȥû˾ȶ͵üײһ£С⧲ײһߡ
Ҵţһ˷ܣѧְҵԱģַףַεĿЦ˵㲻Ҳһܽ
ٷϻҺ˵ȴСӵıԹˣ治ôİ
תͷȥʵ˵ɶأôһʣСҲе񣬵Щ߷߲ƽķƤʲô
ҲˣСƢҲˣ˹ȥСӵɫ
ߵǰؿһ£ݺݵ˵ĥߴأզذ
զˣ߸£ɶѽСӻͦί۾ҿҡ
ߣߣߣ̧־͸Ҹһͷһ§ӣͷ׺ݵĵಱӣЩʲôַѾ˹û˵͸һţôƻ
ҲĿַ磬һƽʱͦ͵ͦ侲ģզͻȻôأһȷʵЩ̫Ҿ͸оЩ̫ԣǽüͷŭӡ
ûжطַһţ۾ѾǸģ˳μ۸ʱĳ档һ˲䣬ҸоǸַֻˡ
ιզ˰ɻʣָС˵Ͻ͹˾֨Сһίűߵĵطͷɥ뿪˲ٳЩµĻͷţַŭĺɶģ
ַҪ׷ȥҸϽ§סǼҲΧ˹Ȱںۿţм˵Ҳ٣컹װˣ治֪Լզ¶ǲ
ܣϣҾţΪѾַŭ۹Ѿ
ӣ߸ڵһأߣȥ§ַļӲ뿪˲ٳ
Һַ˹ȥʯѩִ𱸵ңҲ˼ͷɵЦһ£ȴ첻İͷŤһߡ
ҷ㶯ˡһһٸǸɣȰȵַ簲ο˵
ַ˲ͳһ˵һַ֧̣۾Щʧ񣬻ڲͣĴŴƺŭδ
ӣզ˰ôǹҩƵأҲʣַյĳ˿ݺݵһ̡شȴˣر֪ʲôѾóȵַ˱ꡣ
ǲֵܰ¶˵ܰ۾Ͱ죡һ£ϵ˵оԼͦ˧еչֵܵļơ
ַȴ¸ղűƵĵطʹӣЦʣûô󾢶ɣɱװв
û¶û¶ֳַ˿̣˵ͻֻؼҵʱ˧ˣϷҪˡ
һᵽ۾ҲˣһֱûǼ쵰ϷҪ¶ͷ˰ǼȽ˷ܣȻ֪ԼʵһܸᲢۣһֱҪһԸһֱûȥһվ
ţַ˵˧ҸѾæˣʱ㣬ʱͱ̫ˡ
Ҳ٣ǰ£ȫˣϲĺڿտĲصš
ݵˣҪҿͿˣôװ˭³¶ַ絹ǺֱӣһѪָࡣ
ٺ٣ŻŻҲе㲻˼˵Цˣӣ˧ǣ˵ˣ͵ʡ
ַ˵ͷһյ˵ٵˣûˣһȺ˸Χˡ
ذզԼأҾȵʣĵ´
ؼˣԼߵʱϵģ˭֪û˿ַζЦ£ָ˵ʲô
ûɶ¶ɣҽŵʣ첲£ַЦ˵ûɶ˵ģǰ˼£С˼Щ̫ţ˧Ǽһĺģô׷Źַء
Ҳ̫ţַڰ˵ûɶһѣҲûզȻô˵˧ӦҲûȻôղûעһ£ͰŪһࡣ
ģֵܣû꣡Һݺݵ˵Ĳŵϵͷ
ַȰ嶯ǿɲôöԸġѧ¶ûأ˭֪ʲôҪ汻¶ѾͷŪˣǿһжûУ
ҲţֵŶûУҾͰѵڳȥͻǱ𣡡ҷȻ˵
֪㹻˼¶õÿ˵ȥͻҲһǣǶӵСľˣڿʱַܴڵ侲˲٣ҷ
ô˵ҲΣȷʵϷ˻ΧȽϴܾܲʹȥֽɣǿɾе̫֪ˡ
ţſڴ˽ŲҺַתͷȥֻ߬һ˽һͿҺַ磬Ͼͺ˾һ㣬߹ʵϿɶأ
ΣϸҸæشЩ鵫װӡ
𣿡ŰɣڲţĶ˵˰ɣǲǣ
ұŵһ飬Ͻҡͷ˵ţûû
ûΪɵӰҧ˵־ץסҵ죬׳û
ûһҧû飬·ҲԽץԽ
ûǲŭһַֻҵ¶۾ַ˵㣬Լҷ


378 ǹ
Ѿֽס㶵̱˳ѾǱħצˣ㶵Ѿ˳
ûɶҷɵô˸ѧУ̱ץɲСһ߲¿Ǻð
ƿԣ¶˵ɫֺݺݴ˴ҵļ۵һҧ漴һֻסҵĲӣץС͵һʮ˵ߣȥ̵
Һַ紹ͷɥı˽̵һݣ֪ǵʲô³
̵ֺеĿűֽŲˮ˽Щɻ֪ʲôҸо񲢲̫ģ΢΢üͷ
ΣҴڲ̵ѧ˵ͷҺַһ̵ֿۡ˿ٶ䣬Ƶģ۾Һַ磬˵㲻¾ģǲǣ
εŤͷڳе㲻ӣձ£ЩѧѧУʦķѶ̬ȣȻĻţҪΪӱԼĲں
ʦڿûզʱȥץ̵ȥˣ̵δŹǻ۾Ƴ
ȥϲײץסˣϣͦȻΪǿǴ
ţã֪ˡ̵βΪ⣬˰ֺߡ
ΣôͦģзǵöҲɵ˼
һģϽϿȥɣ̵κܲͷ˵һۣԽ̵˵ԷѧУѾǹһιˣγ̱ץǲӦÿ˰
ƻݣʵڲզôЩѧһҪϾɱΪֱֹɱֻкݰ
֪Ҷ˵ҵ㼱ɶ̵ηƤ˵
ԴˣҵǺܲںû̸㶨ˣҾûһ£ҾͲܿҡʵڷˣ۾ҲͰ˸
ɶ̶ҷˣֱӿ˾͵ˣ˵
ʦСǽ̵ʦ̵ӣС۾˵һҺַ磬ʣڲǲ
ûûУû˵ַ˵ȻŵȻڵ
̶أѣ߹ַͷһ£ַӻ£Թޡ
ɶ㣬ûвֻͣڰգַŵһ£޾ɵ˵ˣˣⲻѶƹȻʵ˵Ҳ
һ˳ˣԷû飡ַȻ˵⻰¶˲ַȴʹ˸ɫҶ˵
ͦ˼ŭҲȥַϽͷʣˣۿ˭𣿡
ң㡭ַôһʣסˣҲͣͣ˼룬֣Ц˵ߣãûǳ飬Ǵͳİɣǻ˼Ʊ磿˵ţζ̡
ҵģҷԷŵģַҧǿ
̷أ㻣ذŭɶݺݶַ硣
ǰʦץҾˣַŲӣսζһʱû㶮ΪʲôҪô
˼۸£ַĻţַܿ϶ĵ˵ͷһҵģ
զ͡Ҫ˵ʲôȴ̵δֹסˣ۾б˵ʦ㻹ȥΪһ̣ѧ໵ģûʦˣ
̵ڵվǴӣС۾գգַͣ磺İַٴĵͷһ
£Է⣬߰ɣ̵ûңȴۿ˿ĺסŵĻعͷ̵Σ̵ȴһмҺ񿴳Щߣ̵ζ񲢲̫⡣
ңӦҲ̵֪ѾҡͨˡʱҲĵĸл˻̡ȻַҲӦò֪ȻҲȻİһе
Һһǰһ߳˽̵ЩΪַ絣ġȻʹҳеΣ̵ҲһôôһǴл
ߣӱһ£ߴٵתͷݺݵĶ۾˳ޣе㷢
عסҵĲһѾͰ˳ȥҲ㱻ײǽϣ첲۵ҪҷǽŭĴŴָ׺ĿǽƤҪɱ˵ĳ嶯
͸ˣϣˣҿɲôúŪġָ˵۾Ŀ˿̵
뿪ıӰҴŭ˾䣬꣡ںôҲѧУʮĴѧУӶģȻôңⲻǻ쵰
˺һַλƵ˳̧ͷͦغܲӣߵſڻعͷ治мƲ졣
ӣû¶㣿Ҹæʵַһֵ֣˵ɶ¶Ǽǹ֪ͨҳ¡
㲻°ɻʣĻôѡַȴһʼ磬˵ɶҰ֪ҳ̣Ҳûչңشأز
ģҰŰɣǲΪʲôҪҳеΡ
ҪǱˣû׼͵ñˣû¶ǸС£ϸѧûǹүǰַЦ˵һû⡣Ϊ˲ұԼǹôʱоůůġ
ӣվס˽Ų˵˧¶һһȻ費еģô˼ҪǲΪһʲô졭ģҲѴҽһ簡
ַĿң˵ιҿɲұŰ㶥İҷӵɶˣ̭ذ
٣ҿвҶ˵ˣҰ㵱ֵܣֵܾͲУ˧Ϸɣ˭ҲҴ˵ţޱϡ
磬ڰɣ¶˵вַЦҼ˵
͵еģϧ֮ʣǰĽŴˣһʦ󺰵ĸģȥϿȺʲôһĻӢϧӢۡϷݾôˣֻܻӳ˽ѧ¥
ɵƣ̫װˣСԲҺݺݵĽ˿ڳ߷߲ƽ˵
ԣ̫˷ˣҶŪܸ˵Ҳ׷׵ͷѧУѾߣѧûһûʰġ
ҪǿʦˣҲţЩڡ
͸ǰװƣһǾʹС̭һƵģ˵


379 쿴
ðͬ˵ҲвɻĿܣʣզ̭𣿡
˵ŵЬŮŮʦһܹ˵ϻŶһЩа飬治֪ǲԼĵԸ
ô˵˼𣿡ҡҡͷʣȴһ֣Ʋ˵ŲأȥУ˵ģǴȥ˵ò˼죬ٺ٣һĻЦò˵Ǽ
ȻҥЩȱ£Ըô񶼲Ϊ˭ô˺ˡ
¶ͽ˰Ҷ˵۾ȴСԲſڣʯѩѾš
վûκ˴к뿪СԲſڣվɵЦſʯѩ硣ƽʱʯѩ綼ǻؼҳԷıȽȴǰˣ֪ǲΪҵԵء
ţʯѩһۣ˦ͷ˵ɵЦɶôˣû
ˣˣһԵЩȻȻúμһ㣬ǰָоûˣ޴ʵΡ
ңЩ˼ǾΧڿҺܲڡϾ¶ٶЩ޵飬ΧС۹±ЦĸоǸӡ
ҳˣˣллʯѩҲˣɬĿ˿ܡΪʲôҪ͵͵衢ŤŤأͺʲô˵¶
ǡզˣҺʣʯѩҡҡͷ˵û¶ǹ㡭ϲ⣬е㲻ŵʣҸɶ
ʯѩȻʮɬ˫ֱ󣬻Ǹɰı飬˵ɡ
ããҲסĵͷȴɵǣ֪ˡֱѾ߳ȥһСˣҲŻعϽ첽˹ȥ
ֵĸоƺעҪһֱ׷ϣֻһֱ׷ѰǽСɰıӰ޷ĿĵǰС
ʹĲŶУҲȥӽӲתͺԼĿһ㡣ʵ˵˾ǲ˼ʯѩƺҲˣͷ΢΢ţŽ·ǰС
ôŤŤţѧУ¥Ⱥţ˺þȴҲûʲô˵ҸеΪʲôʵĹϵȴԶƵģǰʱǰȻˡ
ĻҵҰ˳Ҫȴʯѩһ¶˹ȥҺ޷һǣ̵ʱֺֽӴһ£Ȼֻж̶̵ļӣЩСȴһ
ΪʾԼ򶨣ҹȣɴ۾ɻʣ̸ɶǮأΪԼͦĬʯѩûףС˵˵ˣΪ̶ץ̵ȥˣզذ
ѽû¶ֲѧУû˿ƤЦ˵΢һЩҪû
ʯѩȴƤİ̷˱ͷͷֱң˵Ҳ˳ˣǲ
ãããҲв޿κΣȴ̡۵ģӦڹҰɡ
ûҰҲҸֵвЦ
к˺ʯѩ˵֪ôģǰǸСӡ
ҲˣɶûҺƤʣ֮ľܽܽͷϼ̫۵ĶһˡС覴ҿȴʮҴʱţ
ɽǧ֮ĸ߰ͬʯѩǿɰиʵʵڵһִĵᡣֻЩ֣Ϊʲôʱһ뵽ȣʯѩȽϣ¶ôأ˹ˣզԽԽˣҺݺݵԼһ䣬ʹİ˻
ʲôҪˣʯѩţ£Ҳе̫ˡ
ιǰɴ㣬Ҳ̫ƽˡҽпʯѩһƤĻͷ˵δܣһû˵أ㻹˼Ҫ
ǻܣЦذɣҴ𣿡Һ˵̲ס˾໰ʯѩüͷ̧һϸָͷҶͷһЩ̬Ҳ
˵໰ǲ˰ɣܱܲһåడţ˵ʲôԭȻһֱڹңÿһ仰ÿһڶﶼôôĿ
һôĸԸκηеıһ𱸣˵Ҽ䣬ǲǸ˶˶üƤأ
ΪӣһðڳֵģƲƲ˵ҿǳģô˵
ʲô죬զôأһΰԺܣ̣ˣȻҾͲˣʯѩһپ棬붼ûͷɴӦ֮ŷӦЩҪڵǲе̫ˡ
㲻治˰ɣȻûףȴðôһ仰ֺʧȥĿ־С
ʱֵգΧľ¥֪ļҿŴڷֹ㲥һɳɤ˸ְס쿴㡷쿴㣬ϰߺͱ롭
ɤӳ軹ͦģ׸Ҳֲĸоϣ鲻ǿ쿴
ҪǲҾͲˣʯѩƤЦһ£һһǰȥҽʵ㣬ǳģǴ簡̡ܡˣҶûӰ
ҲңţεĿЦû뵽Ȼô¶Ī̸˾һҪ˹𣿲˹ܵĸоͦء
ѧУǰСĴͷӶ˽ţ黹ɫġһʯѩ֮УҲûɢʲôСϢ˼ڤŵôء
ѧȣȻŮߴߴʲô˳ôһ죬ֻһص˵֪ϲŵˣ
զ˰һŮʣЦѹ˵Ǹʦһȣ˸Ьˣ
ļٵİǽʦզܿأһŮŵʣ׻˭֪ˣ϶¶˿һߣѵأǾͷȥˣ
⻰Ҿһ֪Ǽ٣һعͷǸ˸߲ҽŹµڿһ£ٶ˵ʲôˡ
˭˵ģϹ׻ʣ˵ûʲôô˵ʦҲ̫ˣ
磬ǡǽܸǸ˵ġҲش𣬻ŵ˵
ɶҵɴ۾תͷһմմϲܣȻԷʱǸƻ


380 
һ»㣬һĹǹɫŲб۵ı˳Ѿˡֻû뵽Ȼѽʦȥ䲻ȷʵĪĴ̼УǰǺܶ뷨ת˳ȥڿഫҥԣԼء
ôһǱĨˣɽʦô찡˼ҿǸ⴫ȥҲ̫˼ҵ˰ɡûֱǣǻΪҶԽʦʲôͼҪʯѩ˿ɾ͸ˡ
ʵû취¶Ժ˵ɣһֿ죬ľѳֻܾˡ¿ɻб¶ҪѧУ黹ҷһ߰ɡ
ţǽζǵʤɹҲˣ۾ߵַ磬ĥӦô˧ȥ
оţȴʯѩѾվУſˣҲȻԼĵĴӦԺҪѧؼҡŸոտʼһϾͰǰֵܺŮǰҪʲôѡ
磬ʯѩأŽ˵Ҳڴһ֪Һʯѩ¶ˣȻһֱıֵ͵Ƕ㲻ϲԵ۾
ߵʯѩǰһһЩߣƺܲӦôǰԡʵô۾עţҲͦڣϾǺ˽ܵ顣
˰¶ȥͻǡһعͷȴ˼κһ˵ı飬Ҳ֪ڸ˭˵
õģ磬æǴ¶Ҳ֪˭һ䣬ָźЦ
Ҳ˼ЦЦ¾˵ȥɣɶ¶񣬿ǵ
ιǰɡ¾Щεüͷߵĺգ˵ôֻԼ˱أⲻҲ¾ҲҪͺջؼҵġ
˭Ϻȴܣ塭˳¾첲һ£˵û¶磬֧㣡Ҹһȥǣͷİɣ˵⻧תͷٺСӣһˢ
ûⰡ㣡Ƿʦÿ˰һڴӦŪɳ¾һΡ
ʵһֱúкӵԸеʱҪѡɴ֪࣬¾ǲΪŻһء
ӣҲСĵ¶ñ˵Ϊַģ֤
ַԴ˲Ϊ⣬ڰ˵Ͻ¶ɣ˼һأ˵ţʾһԵʯѩ硣
תʯѩ뿪Ǹּʹţ磬ͣ磬úøɣ˷һ޵Ūǣ
ؼҵ·ϣʯѩȻ˵ȥˣǲǰ
ûû󣡡æ˵ɶ¶Ҳû¶ҪӺɷ˵
УǰҲô˵ģǰҸƭˡʯѩƤ˦ͷм˵
һҿ϶˵ظ֤̬ʮּ
Ĳһˣ˵ģʯѩ粻ÿɷ񣬿ڹҡ
һЦĶ˵ʱĹϵڲǲһ⻰һ˵ڣʯѩһºҲе㲻˼ˣû뵽ԼȻ˵ô󵨵Ļ
ɶһˣʯѩûٿңĲӳǰȥ
֪Ϊʲôо·ڵ·رĶ̣һգ۵ľ͵طˣﲻɵ־ɥĸоǵȥ죬ڱصʱһ·Ը·ĶһЩԶûоͷźá
Ҫˡʯѩ˵֪Ƿͬĸܣתͷ˿ңôɰ˵ֲã쿴֣ҪǺõĻҾ͸ǳԣ
ðɡҺٺٵЦţڰҵСӺ尡
սôһ˭Ҳûת뿪ҲûԸ˵ټ˼ۣʯѩ̲סЦһ£˼ͷ˫۳˵淳ˣˣҶ֪ôˣ̫ˡ
ҵøϽؼˣϻҪȥΣʱĻ򴫺ʯѩͷ˿ҵ·ڣ±˿
ãȥɣҵͷ˵ȴǲ֮飬ĺϣٶͣӣʹʲôҲʲôҲ˵ܶ࿴ҲǺõġ
Ը˵ڣֻܹѣһЦװú˧ת뿪
תû߼Ҿͺˣ˵ϲεʱΪʲôûȥҪأʵ̫ʧˣҪ֪ǸļһǸһΰ࣬һ뵽Һܲġ
ʯѩҲǵģû¶ʲôϿκúѧϰˣֵطû׼жļһأԽԽģĪĵҵġҲ˵ôˣôһ˵ķŲ¡
һ˳·ͻֵķţ·ϲʱѧУѧѧҲŲѧһȥ͸һȻǸо̫죬ţÿ˶УʱͬĸܡԼߵǸ˾ʹһУҪĶ
Ҳʦҳͬˮһִ治Ϊɶ͵˵ȴһǳˡʮۡĳĸоֹϵٲ飬˵ܺԼϲһǾˡ
ҲΪӡΪʾԼ桢Ϊһʱ嶯ഺȻһУصÿ˶޷԰ΡԿء
ʹ֮ǷĶȻǵļ䣬ʹһ˷ǣǵòٵȴҲһֵüӡǣΪȴҲҲˡ
ڽֵ֮УĶʯѩ磬Һһж춼ģÿһ춼΢Ц
Ѿߵͻֵĵؽ磬ߵ·ߵС˰̣Ȼû񫵫úܼƵĳһ֧ߵ˽ϣתһģڳʮдļơ
Ҳ뾭һε飬ʶҵӦò˰ɣ뷨Ҳɵͦøֱظ̧øˡ֪ڶ֮Уֻи񣬲ܱ˾£ԽʾǾԽҪ۸㡣
һ죬ÿ˶Ҫң﷢ݵţȽˡǰǰˣ׼ȥʹҴкȻͻؼңţȴԼһС̨
͸شҿ˽ϴһ̨Ҳ֪ûпҡ
Ȼ򶨣ﻹеţ˻һӵҿ첽˹ȥѾ̨ű򿪵
ѲǷҪҵģôҿӦǿȥɲУϾǵ˶ڡ


381 
Ѿӵϴǻ˵ʲôȴһҲӦ˵ɡѾȿܵ׼̲סͷ͵۹һ¡
ֻϴվ̨ſڣվǻ־һڵΧǺûпߣǶ·棬֪ڿʲô
սʤ˾ţͣ˽Ųڵ߸˺棬סԼҲſ˹ȥͿ·һС˳һͷǰ棬Ӱ̫Ϥˣ˧
ҶʱͼƹͷļһôǣοΧŹַ磬ַңͺ޵ֱˡͻֿˣֻǲ֪Ϸһģͻֻһûء
ӽϴǺǱģΪҲų鷳뵽⣬һ˿ңҲΪԼȻûӸееʧ䡣
˧ԽС·ߵ˽ϴǰҾȵķ֣棬ôСӿȥѾСˣôҲǸˡû뵽ϷɵѾɶ˶ˣⲻǸöԸ
ţֻϴѾ§ס˧ļӻͦȵġߵЩ˶ԹۣЩƵζšߵòʮԣ˧ԽϴҲЩ̫ġ
˧˵ʲôϴȴȻЦڸţ˵̨߰ٽ֮ǰϴ󲻾תͷΧȴÿ˲Զվŵҡһ£ܿͻָ¶һЦݣȻĴ˧߽ȥˡ
ղһЦе㷢ë֪ʲô˼ɻת˰ɡ
ˣŵ۹ʱĳ¾վЦʵզоɣһЦ˵оӦñ׶˰˼Ļ֣תһֿŴĺ˵ι㻹زؼˣһ˰
𾢣Ȼˣ¾ߣ¾εҡҡͷۿ˿ա
Ҹղſϴˡ˵¾Ͼ˿⣬еʣû¶ɣûôɣ
û¶Ҫ¶ڻܿ𣿲һ˧ȥˡҰ򵥵ĸ¾˵һ£¾ȴûô⣬мЦ˵ϷҲаʲô¶˧ͷ֪èȥˡİɣʰǣ
ǵооô찡Щ˵¾ȴʼ磬˵ֻô¶ˣ˭ϴ˰
ϴ㵱ɣҵ٩۾Ͷų¾üͷ˵ˣ㿴һһģ̫鷳ˣҲӦǣҿɲУ˵껰ٴתͷ¶ûٲҿ˰
ãá㬵վһδģ˻Ҵ˸кͺͳ¾һ뿪ˡ
¾һﻹͦүǵģôҵĺմ˳оĽ뿪Ҳ׷˵磬նİ̫˧ˣ
ɲŮ˾͵ùܣȻ첻ϷˣΪĵһ˵ͬҲͷǡ
⣬ʷḻȴЦٲȻ˵ģЩ۵˵˵ˣͣ꣬˿̣Ƶ˵ɶǺ׷ĳ¾ϡ¾ϡùǺɶ»ö˳ǣ¶˭Ĵ˭͵ñ͵˼ҵģ
ٵľ̸֮һͦζҲ۲òŷϾĶĲˣȻûһʱ䳤ģÿοβ׷Ůʮа˾Ŷɹȷʵͦġ
˭˭ͱٵĻһشϡǰΪֹҶ̫ȷ¾㲻ϲգһЩԺղûʲôرĳԣһֱǺڴԼ顣Ȼо¾֮һЩȻûн
뵽¾ͺգֲɵ뵽Լʯѩ磬ֺγбñأʯѩҵʵ뷨ʲôȴûǲǾ¾һ㣬ֻڱ²ŽҵءϲϲҲȷ
治֪ԼôˣȻô߰뷨ҵģҴ˿̸̲ǸԽ飬ľᡣ
ţַȴ˹ʵղ˵˧ˣҲŻع񣬵ͷ˵ǰϴһ𣬲֪ʲôء
ַüͷģ˵ϼɶ¶о͸£˭
˿һأ٣Ҳǳ嶯¶ַҡҡͷ˵ȴΪ˵Ǵɶ˲ģͱ𷢳˵㱨һ𣡡
ҵ¸Ǵܣɶھе֣Ϸȥˣǰ컹˵ҪͻֶԸأզûˡַ粻˵
˭֪ˣһأ˵ˣϷûʹ˧£һģ˧ҾͲϷɲ¶ͷȻܲˣֻſ
ʵڲҾʹɣҲŽʣϷʲôҪϹǿ϶Կַ˼һ˵ֻˣҵ˵ͷ
һ¾ͺջˣһ˼ң·رʳ¾ϲͱĸĻһЩأܾԼֶڶҡš
ļÿ춼ʯѩؼңȻصͻֺʹϹһ̣ٵȳ¾꺫֮һؼҡ˵Ҳ֣ʯѩһ𣬳ÿѧоǴ֪ڸ֮⣬һвûʲô仯ԭȵӣѧУҲûиĽֻżһЦ
Щ̸ܾЩ̫ƽˣһҲ̼Ȼ׷Ĵ̼Բϵģһ־Ķǵĸоְõسơ
ÿؼҵ·ϣҲ࣬ܵ÷ûбѧУʦ߱Ҹ˷֡·ʱҲֻٵĵطҲŻһЩÿζǺܶݣҾᱻͻȻֵ·һ
˿۹ҲҲ֪ڱӻǴ𣬻ֻԼѣΪʲôĸоء
ʯѩؼңճصͻֵɣϷ֮ʣ籭׷ʹźʱĸֺڡ˧ҲڣıΪ֧ߣֱŭɶӵͬʱ˳ѳʰҲˡ
磬ͳʲһңѵΪ洫˧ϵò


382 ¾Χ
˧Ƥдʵ˵һģ࣡ҿĸǺӻǳѧ
ɣЦȰҵǾúҲΪˣȷʵĲʧƫˡ
ĵɳϳ̣ų¾ַҲ˹˵ҺŽˣϷһںʲô˽Ͼͷ˸ɼܣͷͦ͵ġ
ɶ˰ڻиҺŸɵģɻʣַҡҡͷ˵ҾûţŽ⼸ס
Ž£ǺųʮѧͨҸѧУͬѧǡھ֮ʹϷֻҪϸĴ̽Ҳһջ
һڸֱŤ֪û˼ˡҪҿ϶Դ˱ʾмԴҸ˶Ժҷرˡ
¾߲ãƵúһܻҺַŹϷɺ˧飬ȴûʲôͷʱĴһ֪ǲʯѩңͰѺ˳
Ȼ벻ҵģҺϣʲôطҴģԸرǿҡȥ̨ص绰лͦģҪҪ˵Щ֮Ļ
绰ͨˣûҿڣ绰Ǳ߾ʹһŮ𼱻ǵĺ쳣ļѾʧˡ
Է⣬¾˴ˣϸֱǺյϢҲ̻ʵô¶أ˿˼Ҳ׷ͣϷȫҡ
ǿճͻ־ͱ˸ˣû˵Ͷˣռڵ绰š
У𼱣͹ȥĶأļ٣׷ʡ
ǳͻ־ܿˣ㣡ţȻֻͣʺ̺ڣֺų¾֣绰͹Ҷˡ
ߣ¾ˣҷµ绰ţһеĳɣҲûеκ˸
ֻ۵ײҲʲôˣֻǷ˷ĳ¾ͺ뿪ķ񱼡ƽϲ˶ѾҷһģҲܲôˣڳ¾İΣҪġܶԷʲôˣʲôͷҶҪ¾Χ
ܹ˽ϴǾ켣̨ſʰòңֿ˿Ͼת̨Ҳûǣſĺ㿪ʹ̨ǰ˹ȥ
Ѿͻֵĵؽ磬ܹǰС·ǺռҸСˣѾǰ治Զ·ΧʲôûҿͿһ˹µ·ϣһ
龰ҸǼòУǰȥûԼ᲻ûˣӾһͷǾǸϿǰ¾ߡ
ҵײײ˽ǰֿǰ浲·ˣǰ龰һ£ֻ·Գ¾һ˶Ը߰˸ˣʱսңҷִϮ¾ǻë˧
˧ʱ˰ѳ¾ΧڵУһȺƵ¾üͷżƻȭȻ¾쳣ͣͻҳʾԷ˶ڣһǰͺ̣ʮѲ
ҾȵĲЩ붼û뵽վȻվڳ¾ߣ໵ҽţøһֺݺݵş̌źҵŶԷˣͳ¾վһ𲢼սš
ﲻɵöԺȻ𾴣ֱǽӢۣĻľԣӦ¹Ӣڿе㺦£ͷЩңϺ񻹴ЩۣҲƵġ
㺫͡ٷ裬ЩܵҲֵһᣬ˧˵Ŀǳ¾ҲûԸһŮղû̫ܵ˺
ղ¾ŵļһʱѾһѾѸͶս֣һڵϥǣ۾ǰս֡
ûѾ˽ǰ붼û̧һĺϣСӱŪ˸ʺһ¾ſ·ض۵ˡ
¾Ҵָ˵СӺţҵĺǳ¾˧Ƕ˹һ˧¶׹⣬˳¾߾ֱҳ˹һǶˣʱȶ׼ӭĽ
Է⣬Сĵ¾ȭһСӣĵĳҴ󺰡ҴʱѾѾƽʱǳ¾ңҽΧΪҰ򣬽Ҳûرһˡһѵı飬Ϊͦ˧ģ˳¾һʾġ
¾¶˻ŵ飬һûӦ˧Ѿҽǰ̧һźҶһ£ұߵ˼ˤ
ŶգԼˣ˧ˣûעһѾˡ¾εҡҡͷѺƵ˺棬ȭҪһ·ҡΧסʵڲѣ滹ͱǴļһ׵úܡ
ģΪԼܾɽҪңҲܽܡŶӻûֱ˧Ѿٴǰһֻץסҵļһֻʹҵͷֻһӣһֱֻͷֵ
ģ˧һߴһţʹ°⣬ϥǶңҸžƴóѣʹͦëͦоһʱ޷
ʱһ˳б֣˧һţ˧ߵһץ̫Ҳһˡ
˧յתϵ۾˹ȥֻ˧վǰͷĿͬʱҲ½ϵŴĹӣһͳȥ¾ˣͶ˾Ԯ¾սС
ַߣʵû°㣬ܵҲ̫ˣ۵ͷڰʾû¶ݺݵĿ˧һôݣҲ֪ɶ
˧˧ǰ֧ӡվ˧˿һߣ˵ȥæɣһ˾ʰˣͷųȺ˧ǻ˴һ
˧Ҳûϻһͳ˹˧һ˧ĵӻ˼£ȴֻһ漴͵תͷݺݵ˧һš˧һ£˧һѾ;ס˧ͷʹ³ţϥײ˧
˧һҲһ㣬ֻǹȥǸɳĪߣܶʱԲ˧ҩһˡ
ץסͷ˧ֻܱʹĴ˧֣ͷѳ˧һҲ֣ƾ˧ԼȭߣǼƾͺҪ˧ͷšһ
ţҴʱѾĬĬ˹ȥղű¶ҾյҪԽԽţҴԱһѾס˧˧󺰣ʹ
˧ᣬ˧ȻͣҺ˧ĺҲЩģŭҲǳĴں˧һ˧صˤڵء


383 ˧ĵ
ڵϹһţΧֵ˸æ㣬Ȼ§˧ͷϣʶı۾һֻ첲ѹڵϣҲ鲻
˧ץ˧ͷĲӣݺݵţȼĶ˧Ķӡ˧Ūúް취ţģʹŤҪѳ
Χʹ಻ϣҵͷȴѾһƬհףֻ֪§˧Լ޷ҲҲáϵζֱűӣҶײʹǲ⣬ԵϵŪԼеš
ͣ˧ճһֻҵʲôҲû̫⣬Ϊ¿ӵءͻȻһѶСĵɵָͷһо͵˳Һ˧ȫûз֮ʣ˧С˧ͷĸ첲һ£Ҳûǻ᲻Լͷͱˡ
ֻ˧һ֪˧СӦͦ졣˧ʱſʶɿ֣һ䣬󷭹㿪˧ͼĵڶϮ
ںһֱ˧Ҳ˲ԾѾ۷Ŀ˧óСҲ˧㿪û˧عҪ֣Ѿİѹµֳֻ˳ֻõֺһ£Ҳһԡ
˧һֿɸҾŲСǿǱߵ˧Ÿ첲Ҹо˧һȷʵĺҺã˧Ĵӵ鿴ӵĲλʱŷֻ䱻ˣû˵Ƥ⡣
ʹ˧ɫЩףЩҵĿ˧˧ҲѸٵĴӵվЩҡΣһֻֽСһֻԼͷһܻģ
ڵϵֻǰСŵĺ⣬Ĵ˸֪ΪʲôҾǾ˧һһõͱˣǶңҲҵҪ
һȺŹȻڼʮֻңڳ¾ַĴºͶԷţռţΪԭսҪǿһЩһʱûѽѷ֡Ⱥзȭĳ¾ѾߵҴСġ
С˧ʱѾתͷңһɱǱڵûعһ¾ͱŵվһѾմ˳գĭ
˧վҺ˧м䣬ǷŭıС׿رϣмΪϿȥþڽϳе˵Ļ
˧ۿҼ£Ͱͷת˹ȥֱ˧ȥҲҸ̫вҪȰ˧㶨˵
ģͱ㣡˧ŭȴûֱӶǾȭͷ˧һ¡
ΪɵǰСԼ˧ҲӲӲϽš˧ȭͷãҿҽţСڿвͣĻŻߣҲǴ˿˿
˧Ȼţҷ۾һֱע˧ĵƴ׼ʲô˶ڴţֻһ޴벻֪øˣ̫ˣզ˵Ҳô˿أܲҲһϷɣ뵽⣬˧ȥ
ڵļһһǲϿֻ̫Сţһ±һ͵Ĺ˧һǰŭĻСĳ棬ʵ˷ĵĴ𣬾ң˭ұ֤ء˧һӵӣңؿɲˡ
ԥ֮ʣ˧Сһλ˧˧ø첲ǰһһ£û˧ĸ첲ջٻڶ£˧ͳ׼˻͵ץס˧
˧Կʼ죬̫ѨҲԵ͹۾ҧݺݵķȻǰС
ץס˧ҲקŸ첲ǰС˧˺һֻҲ̧ȭͷ˧ĸ첲˴֡˧ּۿ죬һֵֻסιȻƾ˧ȭͷĺݾû׼͵óˡ
˧ǲĵģֻȥõСһֻϣ˧Ȼֹšˣֻ֣ΪһСչ˼ҵᣬ˻Ľž
Ȼ˧ͦͣ˧ľͷҲ൱㣬ѾʼռƣۿСѾҪӾһˡ˧Ѿ¶˻ŵ飬ƺѾ˵׼
ʱҹ˺ܴһͳȥסȭͷ˧ĺ󲱾һ¡ǴӵϿģܶೡһЩְ˴趼˵λȻҲ֪Ӿ϶ǺŪ˵ģҲҪһ²źá
˧ҴӶһ£ҿûʲôЧî˾һ¡£˧סˣŤҪܿңۿҪСҲ˵˵ϡ
ڵûˣ˧״ϲû˵ĶҲû̫ˣֺ˧§һȭͷŶԷĸ߲
ҸҪٴǰæ˧ڷҵԭҵȣһǰûзұ⡰ӡСӭϣ˼ˤҲ۵Ҫ
˧һܻͦͣҺ˧ҲԿȷʵ̫öԸûҶ룬ǰԶѾֳһˣͷϽҵĸ龰̸еޱȵľȺͻš
Ȼ˲࣬ҲʮǵļԸıսˣҾƾǴֻ֮ܵճǺðҽŵ׼Ѵע⣬ʵڲо͸Ͻܡ
ģοˣЩ˸˼˸ɣʤ㣬ȻϣʵԭѾƾƿʼռϷˣʰҪһǾǴתˡ
ѵôˣʵڲģҲǼȥҲǡΪôӲȥǽһᱻúܲҡ
ѧѾԽԽˣȥǺһҲļͺڹƵģһУƺûΪѵİΣ̫ںͷϽҸϴ̣һܵĳţϴòм۲ߵս£϶ô˰ģԴҲ᲻ʲô
ͦϾצָ˹ߴ๾˵ʲôȴǳһֻһȻı飬ٷ
ȻԮƲ̫ʢҲ㹻ҵˣҿɲ뱻˺ͣѵֻ
ҸȣȷԼһ϶ܵˣⲻ󣬾Ҫֱһ̣ȴǰǰѵСŹĵͺʲôħһ㣬ҵ˲ͣϡ
ڴܵʱܸöָеɵ˵׸Ҳ֡
ҶǰС̧ͷ˻ڸ˧˧ıӰĪķŭӭĳʰҲȶ


384 ˧ͱ
ҰСֶЩҲһǰǿУСɵΨһܸ׳ĶˣȻһĽȴľˡ
˾ƴˣϴÿ׷Ҿٷһηɣܻסһһ
ţǰ˧Ѿ˧ĽռϷ磬ʱһס˧һֻֻȭ˧ͷ˧ΪʰǰԵʣЩңսˣƿ˧
˧Ǽƣͷ¶иϷһʱŵģΪϷ׽ˣһҪͷҲϷ֪֪ҵңһĵĴӦַҪΪ
Щ뷨㼯һҵҲֱһڰųʰѾǰԾԾԵӣҵɴ۾һŭͶǡ
ϴҵıһ۾ǰߵ˧Ѿŭƣȫڽһǵ£ǰС˧βݺݵ˹ȥ
룬ǵطĲλӦò̫¶ֲͱȥʱûʲôĸоֻһƵģӦ˧Ŀӡ̾ͺǰһֽö©һ㣬ֻж̶̵һӣͱ֮ϾͰ˳
˧ûʲôӦڴ˧ҲɻҲŸӻѾһƬհף˳ƨһ£ûӦһƨһ¡
ֱʱ˧ĸо˳ʹæƿǰ˧𼱻ǵƨɡѪѾӱõļطһǳɫӵĺƨλóСΧɫҲˡ
˧õǰ˿մŵ˿˿Ѫ۾ʱɵôģҲʼֱһŵı飬ˮӶͷ˳
Ҳ٣˧һзŭҲл֣̿Ϊ͵ѧ˵ʹܴ򣬱ͱ˶һرص飬ûмܹ򶨵ԡ
˧һƨɣһֺֻҵĳһţ֪ҪһҪߣæҡܻģһҲûյ棬һ˵С
Ҷ㿪ĻӻúݺݵõֱȻһ£˧ŵøϽƨ˵һߣ쳣ʹ࣬жҲЩǡ
Է⣬Ҳ꣡Ҫ㣬㣡˧Ťŭĳ漸ˣ˭Ҳû뵽˧Ȼõˣ˲ֹһոյĽϴҲĿ࣬ɴ۾ңֱǰ顣
𼦰ʹˣң˧ʧţңһõ
ŵҲŴղЩ鲻һ㣬ϵѪճȻǺܶ࣬ȴҲ̼ҵ񾭣Լʲô
Ϊһͻ¼ҶѾͣ˧ĺУЩȫΧ˹ȥŵĲ鿴˧ӴӴĺţͣص
Է⣡¾Ҳ˳嵽ߣĿ˿¾¾üͷҽǰһ־ͰСץסˣٳ嶯
һֱȴֵƽǵҿ˧Ǳʱرʹ졢ʮֽĳоҿǱˣǼӱֻ˵ͷ˵ƨɣֻرĶԱȺе֡
һٵȷʵʿÿ˶ҳ˾ηҲӶԲɵ˧ˡ
Ͻ𣬰Ҹǣ㣡ͱǣ˧ڼĲ£ƨɣŽϴǿš
٣˭˵أΪϴһҲûŰ۲м˵
𳳼ܣԼˡ϶¶ӣţȴ̲ס¶Щֻζ
˧ӣ𼦰ˣϽȥҽԺɣѪ˿ɣҪȾ͵÷ϣϴ˵ûҪ˼Ļнϴ˵ôҪ˧ˣɾ͵ˡ
Ͻ㣡˧ʹ˵Ȼ᲻ʱƨɵƣͦԼѪӣҲһĵġ
Ϸɲʵ£ɶǷ蹷ϴ˵۾һ¡
蹷ڳѧ֪ҵѾˣϴһʣǻ˵Ͷңݺݵĵһۣһڻϴ˵ʵʱȻЩϷʣȴбζ
ò˹ȻһҲͬģ֪ҷƵûйϵ˧ȻвʣȴԼƣعͷе㱯׳˵Է⣬ģţӽԺûӹˣ˵⻰ֺݺݵĵ۽ϴǣƨɱ˼ţ̵ֻ뿪ˡ
ɣٴһΪܶƤͷҲǰ壬ףλǿС
ȺһѪҲ֮ˡ˵µΣ˵Σգ˫ղҲϢˡ
Ȼ˧뿪ˣϴǻ˻ڶ棬֪ʲôҽŵ룬ŵִӳ¾ק˳۾ֿ˽ϴǡ
ϴż򣬿˿ֿ˿Զȥ˧ǣԼߵܵܣʼ˵߰ɣûϷˣһžɽۻģ湻թġ
ܾýϴҵе㲻̫ԾȻȻŲмɵȴ̫ŨȻ
ϴ˴ҡڵת뿪Ҳ֪ĸ˴̼Ǵ󺰵˭Ҳ£˭Ҿͷ˭
ȺĬţϴǻҲͣȺֿϴ󻺻ת¶һЦҡҡͷ˵蹷
ԣǼͷ蹷¾ƣݺݵ˵۽ҡ
ȥģֹһҪǰ壬¾ַ˸æסҡ
ϽɣòˣٴǵóԿַҵҰյĿŽϴǱߵ٩ŷ蹷ű뿪ǵߡ
ߣ¾С־ӽ˸Сˣһеϧұѩ޵ĺðְ
ܵĴţǰֻǾκģҵ˷ܾƽָ֮о
ţƣ˵ͱͱҵΪ¾Ҳĵ˵һһ¶ˡЦøˣɳ¾Ȼͣתȥ֪Ѱʲô
ȻЩԺǺɻ֪ôˣ˳Ŀ⣬ҷһֱǺĺաϻۣȴȻһǿģһԲһԡ
οɶк˰Ѿͷַ͡Ц˵˿¾ͺˣ¾û˵ʲô˼Ƭ̾˺ߡ


385 һҪ
ҶŻЦˣ֪¾Ҫֻ¾ͣ˺ǰ΢΢˶Ŀ̧֮Ĳ˼ºϵۣÿο
ĳȫź壬Ҳȷʵһֱⷽ϶ܺĳ¾ĶѾʵˡսıֵȷû뵽ֶԳ¾벻ľͷƺҲ١
Σʱ̣ղʱŻܼᶨվڳ¾ߣôҲҪսѵǰ̫ΰˣв̾š
һˬ죬ղŻĸϻһĺմʱҲ˼Ŀ˿Χǣƿ˳¾Լϵ֣˾䣺ɶˣåȴҸ飬ôĸˡ
¾΢΢ЦЦٴ֣ȴס˺յ֣ӡһο¾գȻеŤŻͦ۵ġ
ʱͻȻĽĹϵβʲô˿ֳָ̣оҪκŨĻ̵öࡣһϣԼҲĸ飬ľֲԸҵĶΪǣ飬黹ìܡ
һֱϣҵȻƽǰܻ˧ƨǼСͷƵԺﲥѪһ͸ӵ龰ǰճѪСҲһԷθڶûУҲ޾ɣȥֻ֮㯺ǳ
ԼҲ̫ţõˣҶЩǲΣǵôȻûҲ֪˧˵زأ᲻ᱨʲôģ㷲һֱҡ
ڳ嶯ܻ֮һЩԼֺµ飬侲˵һ˵ףܹһЩͻʱܱ侲ȴʵס
˧¶ûѾ￪ˣϴ׷Ҫ䶯ΪļѪˣͱĻϷɼŵҪĺ䶯ʵС
Һͳ¾ַ缸˶ףεѾ׽ĸٹˣΪϷǾʱǱһʱʹ֮󣬴ĽǸ鷳š
ʵ¾ͺջؼңֻ·ԩ·խ˧ǡ˧ƺ䳰ȷ¾ɴãܶԷˣʲôʵ
ССͻԼܱߵЩ飬㲻Ҳĳ죬ŲȶõġַϴαΧǺܺõ֤ǳ¾´أ᲻ֵͷϡ
ϷѧճʯѩؼңȻڱǰȻһӣҲʮԼҲᱻ˶£ֲøʯѩ˵Щ飬ֻܼӱСĵ·ϣԼ۹·˷͡
ЩȻ֪ʯѩ绹ô죬ǹõĿɰҽһЩСŮǶϲ顣ŵв룬Ҳ˳¾ʯѩô죬ǲЩأ
ѧҰʯѩճ͵Ǹ·ڣֵݸһ֧֮ҰЩĿ˿ʯѩ硣һ죬ΪʲôôС˵ᡣ
⡭˼һڵ̬Ⱥ࣬ʯѩæͷ˵ʰɣ黹ͦڴ
Ҫһ㿴ڴϱһȺ˸ˣô죿ʳ⣬ѾǲҴʲô;ģֻǵʱид
ΪʲôôʰʯѩɻʣЩĵĿ˵ô˰¶ˣ
û¶¡ЦЦ΢΢ĵͷʯѩϸϸ˫ȡ
ʵҲûһϣ𣬻Ҳպͳ¾ıţ˴ʯѩǵЩǲԵ̫ˡ
ϣʯѩ绺˵ʮ֣أԶᷢ¶һҪˣĻͶַˡ
ˣ˻ᱻ۸ġЩ̫Ȼ˵ʵֺγأһлɵѡ
㲻ȥ鷳ֻܺúѧ˭û¾۸㰡ʯѩܲͬҵĹ۵㣬ҿ̫ˡ
ûи۵飬Ҳ᲻÷ֻѡĬΥĵĵ˵ͷͬһ㡣֪㲻һ⣬ѾʼףƺԶ޷鶼ϡҲʱҽѧΪȡԼϲŮˣȥα˵ѡ
뿪ʯѩҸ֮˴·ߵŹȻͻֻвվľ룬Ϊ˱һۣƵȥҲһ·ʱȻʲô˾͸ˡʱҸеҪһгˡ
֪˧ʲôʱұأڳϣšȴԼûôˣô˵ҲõͱһĪѾγˡ
ϷɾͿ¶˰ɣ뵽⣬ҷڴܵĻõǲŸ񫡣
ֹ죬ϷȻû¶ͷⷴҲǲèʲôط׼һֲǱǰɡ
ַ̽һЩϷɺ˧ǵϢ˧ͱ֮ڻˣÿ춼ֻſţƨɲ·ҪܳϢҶܵ⣬ٻֻ˵˧ⲻǸһȻ˧ѾŻˣ˺һҪְƽңԲŹҡ
Ϸɣַֻ֪ƺʲôطʲô˷˳ͻַҲû֪Ž⼸Ϣôˣϣܹ˽ĸһЩ
ҪǸϷͻֿڵʵȻ㣬Ϊǰ׼Ѿƻȥ̨һ֮ܲһ㹻ϷɣҲܸǽ
ֻǣʵĸоϷɻڰ
ԭ׼绰¶˳״ûȥ绰ŽȻҵң˵磬ϷǱߵˣһͬѧġ
ҸæִϢҲȤһ¾ʲôͬѧͬѧھӵͬѧѵĸܵɶģڿûЩˡ
˵Ϸʱһֱڸ̨˸̣ͷ˹ȥ¶Ļͦ֡Ž˵
һ⻰ϾһϷȥ̨ɼܻǺ˭أѲǣĪϷΪϴ¶ȥ̨ġ
ô¶ôҲ˵һأҲǲ֪ҰϷɵĵˣϷɿսҲ̫˵ȥ˰ɡ
̨ô׷ʵŽڰ˵Ϸһֱûռ̫ˣŪˣȥһαһζ࣬ǷǴӮɡ
ҽüͷֿ˿¾¾Ҳ࣬һ˵㻹ǸϽ绰ʰɣ¶С
ҵͷæȥ绰ˣʮֵǵ


386 ϶
ѧУһ¥Ĵſ绰ǰŬĻĺ룬绰˹ȥɵһҲû֪ڸʲôۿѾϿˣҲֻܵʱٴˡ
ڽ޷Ϊڻ̨ģԴϴΪ˰غֻ̨ѧĵ֮Ϊľ棬һֱûϵŹ˲ʱ䣬Ȼͳô¶ˣ벻
бϷɣĻǶɡôҲҵֵܣҪǱϷɴˣʧȥ˻̨Ҳ޹⣬ԺϷɶԿҲкܴӰģҿһֱ̨ļһﵱǿԮ
Ž˽һ£˼Ϸȥ̨Ϊ˽˶Թô򵥣ƺҪνġ̡˵¶Ϸɺ˧Щ磬Ҳ˧ͻֻ켣Ҫԭ
Ž֪ҲЩˣپҲ֪ˡ˵ģҷϷɵĶʮа˾žą̇̄˫ˣΪŽ˵ϷεĶͷܿ񣬸ûôϷɣǵľʵͦǿҪϷɡ
ɵƾִŵĹӸ֧֣ľܶԸ˸Ϸ𣿿ңҪϷɵӦңԲǱˡ
ļμ䣬ҶͣŴɶʯûһ㶯һֱĵҸӺ˼ǲǳʲôˡ
Ϊʲô淢ʲôҶ֪أǰ֪ǵô˵ҲܰһְһҲǵģôӣһ㲻ҵԼ˿ء
ϷѧʯѩؼңվƵ߳ȥͻ֣ɽȴԽԽΪʲôҾ͵ôűˣŪҺСƵģÿ·˵ö໨һǮǮʯѩһֻǵˡ
ʯѩҲһ㣬ڻؼҵ·ϸҽ˼ȻҲ̫ȥȴֲòǡϾҶҶҲģҷĵĲϣΪҶģǻŪҲÿ춼忪ˣҶ֮ϵΨһ뷨
˳ҪƣȷΧûʲô֮ҲŴģŷ߽ͻ֣һֺû˻֪ڴ֮ǰ顣ʱʣϵûʲôẦµǿϰǲأ
ɣ¾࡭ţʱʱΧ˴ţڵٲȻѾһåģˡżڵĻӳǸңԼеİ
ͻֵϷǱߵȷʵİʲô鷢ȻͻżСС־͸ҳ㷹ƵģҲû˻̫ӡ
ʱ¾ˣһȻôJǰ·źգһ㲻Լٱ˶¡ҲȰȴΪ⣬Ļ˵ûǻ˷ҲţֻҪѣһȫϵΧ
Ȼô˵ҶЦĶ˵ͺվ㹻ԷһȺˣ˼ҺԴϴε֮Ҳ𣬲˶롶ŻСʮᲢˡ¾ô˵ĸоֱֵκϿɵĸоҸӾԼشˡ
û»ſȴ˼ˣΪ׵ǸһųĽ϶һֺսս档һֱ㲻ǵӡӵװĻôϻƭҽȦ׵һпɹݵˡ
ǳ֣ҶʱҪǻڳԵĿŴ棬ˢˢǵģۼַǣʾſˡŷȺٰ֮ͣվȻͼ̣۾һĻһſڣȡӣ´Ķ󣬼ģЦţоܺƵġ
ҶС䲻һ䣬Ÿˮƿӣɷнµҡ£ͺƿƵġ
ˡ϶Ϳ˵ȻǼСӾûôˣÿ˶һƴӣͺϾҪǴƵġ
˭Ҷͷԣֵʡַ˹ȥҶֻԿһ¾קһߣſڿŽ϶ˡַҶ϶ЦصǿԵ̫ˣҶСΪ϶бֵôɲʲô¶
ַ֣ȻûϱܣҲ˲СĿ˷棬ַ֪ʲô㡣
㰡ôɣ϶кͺǺһ㣬˵ͦһ͸һɼʣڵ٩ͷ̡
ҪɶַʣںȴݺݵȭͷڿԼ
û¶ǹԷ˵¶϶Ц۾гһߣ˹
ʲô¶Ѿ˹ȥʵ¶һĻţҵô˵棬СôٿţҲ̫װƲǡ
ԷⰡҴʱģ㿴ʲôʱа϶ʵ⺦µЦ˵ᰡɱͱң
ƤЦˡҲĳ˿Ȼ˵鲻Խһҵ¶
ϴҪɶɶĵģַҲЩŭʡ
۽Ҫҷ蹷˵ģ϶һ˵ҷۿȥǸ¶ǳһϵ
ֵĳƺ쳣Уҵ۾ݵ˵˵һǷ蹷Ͼͷ㣬ŲţСӱôһŻһ£ıвסˡֱֲûҾƺӡ֤ǳʰǸˡ
Է⣬𼤶ҿЦ϶װ˵̬Ȼ˴ҲҲǡ
˭ǿЦû¸Ͻߣң˵ĵǿֵŽһ
ʵɣҲԣӦǲҴǵҪ㣬ӳ壬˿϶ôܲɣǶඪӰԾôϹˡ϶Ц˵û뵽ͦʵڣ˵õǺ
Ҹûɶ˵ģҪ͸ɣҪ˭Ҳ˭˭Ҳ£Ұ֣˵ʵڿ˰ʵ൱۵ļһ
𼱰úúϼƺϼƣ˵Ǹ˧ҪϷɽˣҴ㣬鰡϶ôһ仰ҺַܿĵͷǶַ磬˵ټȻת뿪ˡ
϶仰Ի󣬲֪ҪʲôãҺϷǽǸŴʲô֣ң˭ǰҲм룬¶ûκεĿǡ
ϴΧŹ˵¶ûأҪΪϷϳˣ͸Ǵһˡ


387 ϰߵ
ңҿɲԸиŹֵļһ򽻵ǻһ˱飬һͰѽϣȴذ׷һװñǻǣޱȣһƢţһ蹷
ҪǸǲһҿܲˣڶѾѧЩǸˣǶôأ
ңƾ籭ϵΪȷʵǲΣǰһθıѾкܶз˴ڣʱһ̫ܾ⣬ʲôĻΪеԺɰǿսʱ򣬾ȻζֵĽ򶼱дЧҶȫǰУЩ˵ȥˡ
ȻҲ֪Ǻͺʵûֱ̫ӹϵȴ̲ס˧Ƕϵһ𣬶ǵΪ˴÷Сߺö࿴籭ҲͬУΪһĿӰһ뺫ҲӦͷһ˰ɡ
ϳ극¾ŹȴЩи̲ס͵ֻȻ˼¾һߣ˼ţȿŽϵĻֵڵĴ̲ס˼ʯѩ磬ĥ֮顣
ͺǸϲ˼䣬ֻ̫ûľޱҳ˺档е飬ֻг˲Żᶮе飬һӵҲ벻ͨȻϲȥ룬Ϲ룬ԼҲԼǸ˼άݡ
˵Ҳڵʱ򣬳ʰˣǸﰡ¾ȭͷһʵ
Ҳмİڰ˵û¶еģôǣô˵¾ֻŶһȭǽڴ˼ֽ֮˵Ⱑģôô졣ϷɲǿģƾЩǺѶԸǵġ
ҲܸѧĳһȥǵĳûأҲÿɷȻһҲûжġ
¾Ҳ˵ȭʱԼһײҿ˳¾ϸƣҾȵķ֣¾ÿһȭǽϣҸоرӳȭһ߶ȵǽϣǽƤѾЩˣ¶ɫǽ壬ӦǱġ
Ŵվߵס¾ĸ첲ŵĿǽֿȵʣզİ
¾ЦЦ˦ҵָָ֣ǽ˵ϰ˾ͺˣ˵Ӧԣջ֮ĳ̶ȾͲʲôˡ
ⲻ۰ҿų¾մǽҵȭͷȻܾȣ˵Ǵˣǹ⿴Ҷͦˡ
۰ô᲻ۣʱ䳤ϰˣоͲôˡ¾ƽ˵ȭͷϵĻңתͷ˵žӵǸɳûҵĿܺ;һǶɼ죡
Ǹһȭʹϸ첲ĴɳԴǶС¥ΪǨ֮ǸɳͱƵСԺĹûм˻еȥʹУڻĿϸء
ڳ¾ȴʮ϶£ƾĴŰӲǽһޱˡų¾ǽϴȭЩʧʲôϰ𣿲ϻǾϡ
ԽԽǿˣҲüӰѾǡôССֿɲˣҷ㶣¾˵źذɣҪһŹһϣлٸһΣ
ǸܲҪļһҶǮҲԸֵģû뵽¾ͦ¶ġ
˵˵׶಻ʳ¾ܾú¾ɳĪ˶ܵģÿӦǰһ
¾ЦЦ˵ǲʶ˰ǺǼһһӦò٣û׼Ժ󻹻ġ
ŵŴͣ¾ȴ϶ĵͷһҲûšɶ취ԶԸ˰ЩǵʣΪʲôԽԽԺ·أĻôϰߡ
취Ȼˣܶǿ˴ܶһ¾ң˰ٵ˵ڴţϣ¾ܸһЩϡ
¾˵ʱۣ
Ҳ٣زջѣ˳¾һȭ¾㿪¹΢Ц˵ԼȥɣһǾ仰˲ʲô¶ԱϰߵģҲǣ
˵꣬¾Ѹٵĳ֣Ҹ첲һ£Ҷʱ첲ۣܵùǺһһְȻҵ
ڶѧʱ¿δҾһ̣籭٩İַһƯŮ
Ϲ٩֮ʣַȻʵϴ¶ûɻĿַ磬û뵽ͦ¶ģҲ˹ٵҵĻش
Ҷ¶һҲûȥͷһ֣١мһ˵˵ȺɵɶѾϰǰ˵û˵꣬¾ͳʹɫֹסҼй
ȻҲΪʲô˼ֻЩԸ˵˵ɣͼû
ǣǸӣͱǣܴңʱͱͱߵˡ
Ҽ˵ţҵҫԼʵҸоõķΧҲѾϰˡ
СԲԷ˻̨¶ҵĳ˼ڷϰ˵绰ٴθ˸ҪǻػҿĻǱ߿ǳ˴¶ǲѾ˲ٺֻܻϣһʵ֡
һ̵֧ʱ䣬绰ȻҸæץ˻ͲȻ绰Ǳߴôļææܲͷô㣬ҷ˲١
˭绰һ绰Ҹæ˵ңԷ⣡Сզ¶
ԷⰡң̬ϾͻǺܴʣɶ¶ôɶ
һ죬ҲػΪɶ¶أЩļ˵ʡ
û¶ں˵е¶ûע⴫Ͽٻػǵ绰û˽ˡ֪ģΧҺģƴƵĺ
ѧУIC绰ڸɶذôأҶһֻʣ治֪ôôֵĻš
û¶ڷȾأأС궼ҪˣЦţ˵
զأ񰡣ô˸ɶҵ٩ţټô˵ĿҲѾ˽һˡڵ绰ٺٵЦţЦûͦĵģЦò˲˵ûһû¶Ǻȣ£
װˣһʵأǲǸϷɿˣ˵Ҳ̫˼ˣ¶զһڵ绰ﱧԹһĽ͡


388 ͷ
Ҳ˵¶ˣС¶С¶绰ǱߣȻ£ָֻܿûûε̬ȣ˵
С¶أǲΪϴ¶˰ʵϷںǿս
ߵ˺ʲôкȥȾƣڵ绰˵ѽǽ£ΪɶذϷΪѹɵϷɾ̨װΪ̨Ҳĵء
զûɶ¶ɣҹĵʡ
ѽǴɶ¶һӦˡͦŵģȴŰɡ
˵۵ǲֵܰͲܸ˵ʵ̽ò˵
Ĭ˼룬ѹ˵ͱΪҲҲ棬ҡ漴ָֻ˸ղŵŵ˵ǿѹͷߣҿڻ̨ģҳ𣡡
òҹȥզҲܰæʵ
ȴ˵»òϣɶ߻¶ôأȥ㣬ġǱȷʵͦæģҲֻܴӦСһЩ͹Ҷ˵绰
صߣŶԳ¾˵ϷʵǸǸˡ¾ȴЦЦ˵ӣϷɴˡ
磬ҪҪȥæ˷ܵʣһڴı飬ĶӾо԰Ժơ⻰һ˷׷׽ҡ
Ǳİһӣ˵ڻֵҲһˣϷҲɶ¶ҪôиϷɸɵĵӣţǱҪģҴԼֵҲӴԼ϶һʡ
Ȼô˵ұҲ˲١ҲףʹƽʱȺ˽öһ첻µزµģʵҪϷɣûһĵģﶼЩûףοء
Ͽεʱ򣬺ȻӦģźϿεʦѾԴ˷ɧϵصвţԺҪ˭ĺڿû֮Ļ
ƤҲûᣬȻҿȷʵеѧУʦĸоԽԽǿôܸء
һ¿Ҿ͸æܳȥص绰ˣȻһ˵绰ѾѧУſˡµ绰Ҿ˳¾ַ磬һȥᡣ
߳ѧ¥ҪУȥȴʯѩ纰ҵЩȣǸϿתͷ˹ȥֻʯѩվڽѧ¥ſڵ̨ϣ۾ҡ
զˣҲԽĺЦſ֪Ҹ
ҪȥʯѩһʵģÿÿʱҵĳҵŮѡ
˸ңҳȥͷ˼˵
ǲǻҪӿΰʯѩ۾ôģҼѯʵ
ܣܣǳȥྣһͻˣҸæش𣬱ˣҲû̫˼
˵İҪǸӿΣŵģʯѩŻҵӣǱȴôôÿɰֲҲһ
İɣȥȥͻأôҡһЦ˵˼ۣŪʯѩʮֲ˼˿Χһ֮ʮɬתˡ
û뵽ʯѩڰҿûͦӦǹҰɣ˹̵ܻģԼԼͦġʯѩѾ˻ȥһվֱ¾һҲ˹
߳ѧУƵ̨еĳ̣۵ķ֣ѧУҾѾˡӣ¾̲סüͷַҲεĿЦ¡
ҳˣЦųһ˻֣Ħгȡҿ첽˹ȥ˸кҸеֵһģɺƽʱϲһȺһǰӵ̫һ
զһİڳֵдʣţû̫¾ʾֹصźƵģڵˣʱ徲࡭
Լİһ顣꣬۾ͷ˸ãһɾɫҲЩ糺죬ģûٺȾơ
Щأֵ³ʲô¶ѵǶϷɸɢˣ
ûԼͦã绹ѾƣûٺȰ̫Ѩε˵ڻ̨ǱȽңҴ̫˳±ϷǿţҪ֪ʮ㣬Ҳ鷳
ԭˣҵĵ¶ûȻֵģ¶ǵĻֻͦܵһ·ôڵķžͲ±˷ˣֲ˼˵ֻܵͷ
ڵваȻ⣬ڵ绰ܾΪ̫࣬˵̫ࡣ
ǿά£Ҳ˵ǿѹͷߣϷţƣӳֽ̨ܣھ͹ܵˡңҲһÿ춼򣬷ҵĵضʹ򣬲ͲӦҲӦˡ̣˵
Ȼô𣡡¾ĵ٩æɴ۾˵װƷɱԩҰǰغģ˵Ǹǰѧϰλս
ҲСĵϷǲöԸһЦ˵֪ģ˭Ҳ׸Ϸżһˣˣһи֧أ̨ǰС˵ܴܻкôŸ߸ȥ
ֲô򶨣СӵľȷʵܴĵټϺغġ⡭ϷҲƴһƴֻ֧ŶûǸδ֪ϾҪʤģ𣿲ŵӣȷʵ˲١
̧ȴӴ̵ɣ§ҵļ˿¾ַ磬˵ߣǱ˵䡣˵žӲ§һߣЩɻ󣬲ʲôҪ˵
һƧĵطɿͣͳ̵ݸһ֧̣˭Ҳûڣڵ˵ʲô
̶֧ҪˣȻһ˼ģͬڸղǴֵ飬üƺҲʼ
զ˰Щ֣ôͻȻ˱á
ü˵Է⣬ͻǱզˣǲǿҪʹˣ
⡭һ汻סˣʹأֱһɫûУС˶ѣĻҿڳڡ
զˣʲôͷ˰ҿһֱͦĵģԼҲͷͦʵ
Ҽϴ˵ͻֵ¶ұԼҪͻִչȭŵԸһͦʵкܶģʱҿһҲû뵽һܲ׵顣
ھϷɣɵøϽİҪǳŲ˾鷳ˡĶ˵


389 
ôһ˵Щ£û׹ʲô˼ֻĿ˵ȥ
ЩҲܸͰغ˵˵̫ۣҧӲͦءЩյ˵ȴңڹԼܡ
ڵզֵɶ˵ɶ£̧˵ϣ˽ǱߵȻʱһ̫ܰæ
㲻֪̫ǮˣÿǮǮôһģˣȻ˭ҲܲˣôȥҲ¶е㲻ˡε˵
ˣôǮںҰο˵СûûΣ˵ӽҲִˣզƽǮ¶ء
ҲǮ˵ڻ̨ţҲﲻɶæҪǮ˼Ҳúϼңüζ֣ҶûӦΪҲġ͵óҲͦġ
СȻΪԭôص¶ﾹȻӵϷ磬治֪˵ʲôˡ
Щʵڲ˵Ϊڻ̨ʺطŰҪϴΰغ¶޲ҲȥˡҶΪڸϷ̨ʲô͵̣˵ʵɶãҾͳϻ̨Ϸţƻզأ̨Ǵ峤ҵɶ¶ݺݵĳһ̣ջ˵
˵Ǵʵ̨ǵطȷʵžͲզأټϴģĲǨøսķһ㡣ҪϴΪغ¶ҵĻ̼¾ط̨˼ڻÿóԺúȣء
㵹˵¶ֵһ£Ϸɶͣ£սȭͷݺݵ˵
ѽɶڵ֮ץͻֵ¶ˣѸΣϷɻȥʱҲ첻ˡҺϷɸϣһΪ򵽻̨ˣҪǲӭսӾͶˣΪ˰ֵһ£Ѿڻ̨ó˻ж˵ڵ׻զ˰⣬ҺΡ
˵Ϸɽֵڣһ󲿷ԭΪңҶԵе̫ûˡԭҪԸϷǣȴһֱںͳѧǻ˾ţҵеңңڡ
ˣͿˡϳǿ˵ȴ̫ܣƺ˱ˣ̫Ҿɥˣҵ׸ô졣
찡Է⣡Ѿл̨ƦˣǸϷ˵ұˡģƾһ㶼㣬ͿĹϵ㼦ͣƲ𣡡߷ߵ˵Ĳͷ
εĿЦ£ôҵءϰӶЩҲƵĲմĹ⣬Ū治֪ǲҲͦɱġ
ʵڲо˰ɣ˵ֻҪû¶ͺãӲƴˣͻ֣ҸɾˣΪ鷳ڵԸЩ鶼еܱô۱Ҫá
ףڲǱߣą̊́ЩƦӣѾܴѹǰںʵѹޱȾ޴
⻰˵ˣҪǾˣӲûס֮ǰĲҲ׷Է⣬Ҿ㣬϶Уֵܵıͦ㣡ҵᶨĿңȭͷĴһ¡
һȴҵЩжò֪˵ʲôãֻܻеĵͷѾŬ߾ܵİңҲܳ˴ţƺװ֮ʲôҲˡ
ֺ˻ºغ¶˿ʱ׼뿪ˡ߻Ħбߣ¾ַ绹ţ˶ɻ鿴Žüͷҡ
ǧСĵҶĦеЦŰڰʾҷģĦУתͷ˵ˣҿǵͷߣҲúҾ͵Ϣˣ
ϵĲʵٴָֻƽʱķɣĦ뿪ˣһҲǾƺʻΣԡ
뿪˼þûزʱҲϸ꣬ʪ˵棬ҲĴҵϣȻָоܺãԺһЩú˼һԼô
ѧʱʯѩϸ֮УҰɡһ·ȴһԲܲζ
ô˰أʯѩգգ۾ɻʣӿҽһЩ
ûɶͦõġ޾ɵ˵һֻֽ˽ƮΣմʪҵġ
һ𲻸ˣʯѩ綢ʵƺЩ
ûаϹ˵ͦ˵ģæ⣬Ĵ̫ľ˼ͷɵͻϡ
ŶΪءʯѩȻðôһ仰ôҶоԾʲô˼ҳ΢Щĸо
ôһʯѩҲЩ̫ȻŤͷȥ˵ѧУܵӶҰҺ¡
ǻʲô˼أɶˣǹɾ󾢺Ȼˣĵ׷ʡ
ʯѩĬһɡ꣬˵ҽǽȵ¶ˣֿ⼸ҾΪ
û˵Һ˼һʼ׷ʱ˵¶ҲһֱǸ֮Ĵԣҵû¸ˡ
Ҳ֪ô⣬Ҳ飬һȴƲסĳԼ⣬ȴڳڣҲ֯ʲôּյһܼ˵ķʽԴԼĲί
͵ذɡʯѩתһ߽ͷҲص뿪ˡҲ֪ԼôģȻϣֶΪ֤ԼģʮܣҲرܽסҡȴֻгĬҲֻΪӼţЩΪʲôסҡ
Լϲ˻ģǼرʹ¶ҲǵһΪˡ顭ıż尾һѵľͲʱʱ̶̿ǿĵģ޷⡣
ֵΪҳѹϲŮӻң滹һĵ˻񣬼ϰҲңɶӰ
һתۣѾ籭ˣ䣬֧ӶСʱйͬ飬ҪôĻʵйҲɡ
ϰһ򣬳տȴһ㾫ͷҲûСʱ͵ۿϰ֣Լ̲סңҲףǸܵġ
ŷƵĿ˵ǰȥ̨Ǳ߰¶ҿ˭ˣҿǸˣһȺСӳѻĲ֪Ҫ˭أСӿŻͦء
٣˵˵һ쵽¶ػܲмֿ˿Ҽ˵Сⶮ¶鷳


390 Ӯûг
ĿޣҲ֪׸òÿģȥһԼǸĹԺΪ٣ĻܺܲƵģǼЩ顣
ϰ֣ȴôޱ޶ԣһϵҲûƵģ־ɥʵܶʱ򣬵ĻҶϣϰܸ˵ЩʲôǹǰοҺһЩ
ǰС˶¶¶Ҳ˵ٿӣһżǵҡǸ¶
Сһһ־͸ˣҼСǲȻ¶ǵϴʯͷϷɵͷ¾ںǰңû뵽Ƕǵá
Ҳ˼ЦЦͷһ˵ôɣ˭װҲëǺӸأɶҲ£Сû¶ɶİɣ
ûУûСæҡͷ˵ڵ齲
廹˵ʲôȴɿһѺʲô˶ԼͬĿϰ֡ϰһ£ӳ鶯ǩȻǲκ
硣Щ̲סˣºӹ˹˵ڲ˵ȫˣȫҲͷˣ˭øӡϼҵСӶû½ϵҡײƭСǲҲ̫ˣùܵĻùܰ
󺣣𱸵Ľеʾⲻú˵ȥ
һֱƽϰȻŵıԳȻǩһ±ҧˡСÿ˶ˣɵȫΪ֮һ첻µزµĺ嶼¶ˡ
廹׳ŵӣ˵Ҳû˼⺢ĸָżиõȥҲӲǡû˵ȥϰϬѾ˹ûˣתһ߲ҸϰֵĿӴ
ʲô裬ⱲʲôϢеʱ򿿵û˿裬Ҫûأϰ˵ʣµǰǩµ˵ϡ
ںӲ˵ˣҲΪһôûӣһ׵ġŤӲȥϰ֣дʵ˵
׸ëԼ֪Լûأϰֶźĺת
ҲģҲŲָűأСһִţǲתȥ
ϰһˮ˵һһôȥֻԽԽٵԺ궿ˣ˭ҲԼ͹ãԼоͱȥɶָżⱲҲǸ
⻰ֻίҲûʲôҪ󣬿ҾþҲûʲôӦõģϰ˵ôô˰
СⲻǻСе¶ԼȷʵһӦЦ˵Ҫһա
ϰһ˵˵ǰĸǿģͣҵб°ǿԼһһƴԴʮ꿪ʼ죬ҾûҪһǮһƱԼ취ŪģҺȢҲûùǮʲôǿԼеûţҪû軹˰
磬Ͼʱһ˰Ȱ
ɶһģʲôʱһⱲӣΨһľԼû컵Լı´С˭Ҳָ˭Ҳ֣ͳ⣬ûȲǻãϰ˵ֲͣӡ
֪ôˣϰЩͦһģ֪㲻ڱļءǲֵǮģѾϰָղⷬ˳˭Ҳ翿Լϰֲ¶һϡأ
Ϸɵ¶ȻȻľ̸˳ֽ֣ǰһǸרСı̬ɱڳַֽһΰӣڸðĺڰоѪļһصɱѾüֶĻ̻ˡ
磬ҿ˵ϱΪǽⰸӻ˷־һֳھϵϰ˵
ϰֵ˵ͷʾ֪ˣû˵ʲôһԵĺȴ̲סȻ˵ǣеĲ೤ʱЬˣͷŮô¶ģţզذ
һƯǲҲ߲˵Щûõĸɶϰֻ֣Ժ˵ǲרŹⰸӵǸæͷ˵ǽϵڻûأб뷨һϱɿģǶǿɲ
ǺǣǾ¡ϰֲں˵ƺһҲġ
򽻵úȥе㲻̫ʰɡСĵ˵ϰ룬ͷ˵ҾȥԶٷ£ɶ¶Ϊ̫ģλӵҲ
٣ǽһˣ˭֪ûʲôӣɱ˰һֵĺʱҲ
ֲûǴô¶Ȱƽˣʱ仹øϱ̸̸ϰֵһ֧˵ܸоϰƺΣҪѿȴţҲҵĴɡ
磬Ǻ޵öģɶ̸İɶֱӷҾ֣۾ݺݵ˵
ϰЦһ£ҡҡͷѵ˵ϵ˶ΪȥȥȻ˾ӮܵȻһȥǸӮˣӮҴȥ˭ΪûҪһűֻ֤һֱʧߣ˵ϰֿźͺ壬һŵı飬·˵ǸӮҾԼһֱԺ˵ǺңΪң
ǵģ㿴ʲôʱй˭޵òеʱ򡣡˵εƲƲ˵Ǻðɣô˵ˣɶҲܣҴҾȥû̴ҾͺȾơٱƣģ
ɶʱɱ𼦰˰ϰЦƵĵ٩ź塣
ű̸Цϰ֣رɻѵûر޵ˣʲô֧Լߵλء
г޵Զʧߣ仰ҲĴҵģҪô˵ĻһֱǸͷβʧߣҿһֱĳ޲űڵӣһֱҧţѵˣ
ſڴ̨͵͵ĳ̣ȻϰֵĻԽĥԽζΪϰ˵ĺǶԵġΪǳԲŶԸԸǸģг޵ĸԭұЩ˶ܹҾ̧ͷΪֹҲûܳ״ӮǣϷɾǸõӡ
ϰ˵ҺϷɵԭΪûӮ˵ʵҵһ־¸УֻԼԸϰˡ


391 ľ
ҾԲҪһԹ޵ʧߣñΪҶҡӮûгˣֻһ°ܽ
뵽ڻ̨֧ţΪӺϷɣΪͻվȽŸҪٲʲôҲ̫˵ȥˡɾƾڵʵĲףΪΨһԮѾ߾ܣƺˡ
Ұ¾˵ˣ¾ԹҪӵͬʱҲʾȷʵץʱ취ˡô˵ֻҪЩͻȵռһϯ֮أ϶ϷΪѡ
ϾϷһֱͻΪԼĵ̺͸ݵأĲ죬Էɢľ޷רĶԸ̨ǣҲǰֵһЩѹ
ʱʵѾˣϷһĶԸ˧ͱ˶ʱҲ¶棬ͻϷɵʵѾˣֻΪҶɵû˸Ҷǰˡ֣ʤӦúܴ
Ψһ鷳ǳѧΪϷϵѣҲҵĶͷϽҸվȽ𣿼ʰϷͻֵȺˣҪǳʰһŽû׼Ǽˡ
ѾزˣΨһĳ·ֻиϴ󽲺ˣ⻹ǾƢҵһͷͽ뷨ֻһֱӵľܾǣ֪ڻüҲ㲻ǵôģһлô
ζҪԣֻʱͣսֻҪܰϷǾԺ˵һŬ׷ˡ
ڶѧʱֻѳ¾ٻַһ¡˧Ҳģַȴң˧ԸӦò״ӦЩ
ͷٸ¶ܲܳɻһأûɹ˧ʹ졣
¾ҲΪû֮ǰȱô֪Ͼٶеӵ¶˭һʼѻ˵ôˡøл¾ԷʱҪʱʹɫסңҲ͵Ŵѻ˵ˡ
ӵһʼǺͬ뷨ԭЩƣΪ˾ԶǵˣԻΪѵΪ㣬ֻпǳġ
뷨Ҳû˵ʲôԼҲû̫ת뵽ǱߵҲð뷨
¾ֻȰ˵٣侲һЩֻҪͳѧʱͣսԱȫԸϷɵˣ¾ѻ̨¶򵥵ĸٻַ˵һ£ʾҲǳΪѿǡ
ȻЩԸҺͳ¾ѾˣһΪҪϷɿųֶΣҲͲٶ˵ʲôˡ
ַµֻͬһᵽҪԸϷǻˣЩƵģ¶Щŵ顣
ôˣȥ̽̽ϴǱߵ˼û̸Ȥʣµ㡣ʵ̫ìˣϣûı⣬ֲ̫ĵĸо
ֻд̽ڷŽȻ׵ˡٰ˹һ£һһ¶ϾϰԵһ࣬ε˵磬ⲻĸҸǰ˽Ӵ̫ˣ
¸㣬أ˭㣡ٵ۾˵Žʹͷһʱ֪˵ʲôˡ
ҲֱȥҽϴǴǵ˼ŪɶʱǸˣַȰ
Ҳ˵ѽ򵥵ĵ¶ɣȥɰ¾һҲ˵ͷ۾ŽȻǼеվ˵۵˼鷳¶˱ˣȻһģ˼ҳıߡ
ŽοֲҾֻܾʮ־ĵͷӦаɣҾʵʵ顭
ͦ¶أϽİȥЩļ˵ŽЩȵʣôǰɣ磡
ǣȥȥ¾߹ȥַŽļϣоץһ¡Ž۵ӴֱУҲŤ
ȥȥŽĵ¾ɿգŽίż򣬳ĬһȻʲôƵĿڵȥû׼˳Էɶء
ǾͣôҪ¶ԷͣҲΪ˵ŽȴƤЦĶ˵ⲻǶûǮ硣˵ţְѸɸɾĿ㶵˳ڳһ׵ģ
Ҳ٣⻹أöɾ۲ٳЦ˵
Ҹ̸ģ̸ǮŽװһ˵
¾ѾŽʲô˼ˣʹ˸ɫٰŽһ۴Ӷͳ˼ʮǮûĵݸŽв¶첻㿴զʰģȰˣٺϲ¶ŻŽŽȷʵͦµġ
Žˣʣµľֻܵ̽Ϣˡļ٣ڵѾʮֽȣǱץʱˡ
ʱŽˣ컨׹ĸҽǶôôѣͨٶٵĹϵȥ̽ϢͺԼǹʼִһ㡣ţ͹ҵǶ¶Ĺɡ
ǰʵҲйɻ󣬲ΪʲôŽôİ磬ŸָĹϵܴöϢͨıµô͵ģȷʵҸе档
еһЩڼ˿Žһصķû˻Ҳңһ𣬿ֵֹ̣ЦûԹԣȫһΨΨŵŵӣһ𣬲ʲô˶һԽУоԼǿˡ
ҲΪԭ򣬴󲿷ʶ˶ԸӴɶӵĶͺһЦСʶ˻ںٰ̬ܸ˵ʶҲӵġϵ
ЩΪʾԼһͷĵλϲһЩԼ֪νܡԴҫԼοŽһﻹĸУһ˱һǻϲ
ÿÿŽЩģҶ룬Щǰֺľһǿǿأ
Ĵ̽ϴȷʵиҽ͵˼ֻҵĽ϶Һ֮ܲǸƢĽùǺǴľ
ŽʾŹ죬ϴӦûûôı⣬һǾĺãҪ˵ĻͲ˵ˡ⵹ʵֻﻹûеףôͽϴ̸ҲǸ⣬һ뵽ǻһ뺷ļƣһЩǻиҹôĽء
²˳٣׼ѧȥͻ֣Ȼò⣬ܵʲôа
¾ǼԴҲЩǣ˭Ҳȷϴ󵽵׾ĺڣԥ֮ʣַȻ˵ȹȥ϶Ƶģȥ˳ʲô˼
Һͳ¾ЩȵĿû뵽Ȼ뷨


392 ͺ
¶ɲ˵ģϴҿͿĶԴ϶Ҳûɶ¶˭֪ʲô̬ءַȥǴһյģҪϽ缸һ˭֪ʲôңַ϶жԹټǸ첻ߵĽ¶С
ԼȥզаʵڲҾʹŴһȥҾͲ㶯֣ҲַͬҪ
ַһ˵ǿɲСǱŽȥģһȺ˹ȥˣ˵˼᲻㣬ʱһ˭һΪԼµ̨ûǵô
¾Ҳͷ˵ǰ¶ʱ治˵̬ôӲǹȥˣǻΪȥսءʱһʲô͵¶ɣǵöûӡ
¾һ͸Ҫӵصˣ˵ҲԣҾе㲻̫Ըٵô˵棬ҹҺ˵
ҪȻȥҲС¾η˵˾͸Ǵһ¡
ͳ̬զ˼̸˵ˣԷⶼǽ̫ˣңҲǰַ
ͷİɰ¶һУǲƲҰһģַҺͳ¾˵źЦݡ
Ҿ㰤զҲȥ˼ҵĵطҲĵ˵ַȴںɵ˵û¶ϴǰ۾ͽ¡ҾһˣҲҪģӦòܶզأҰ˼ȥͻˡ
СĵҪҪŵͦţȷʵǸð취Ҳֻͬ⣬ǲĵһ䡣
ɣҴɶֲ㣡ַЦ˵˵ˣ˼ôҪң˵ǵˣǹҲʹ
ȻܲģַҼһ£Ц˵ϴΰ˧ͱˣұ˳һûллءΣҾ͸㵱ģ¶˭ҲǷ˭˰
٣ǲԼֵܰ˵ƻҿɲǷҰʹ֣һֵı飬ȴַҲ׽һЩұϲ·ͷȴѾε֮һˡ
ӣСעⰡо͸ϽܣҸӦ㣡Ҳ˵Ҳڵַˡ
ãԷɵϢˣŪôţͺʲôƵġ˵ˣҾǸģҲɶҪˣǾ͵ҵŶɡַ˵ſ˿ңֻܶһκ͸м
һˣ͵Ϸѧˡڽţ⻹ҵһҪڽսĶ̸ͣܲܳɶδ֪˼Ҹؾˣ³ɲˣһᶪܴһӡ
ϾҪѧˣ۰Ͱ͵ĿŽǽϹŵһһţȻһǳҪ顣ģô¶ء
תͷ˽ŵʯѩ磬ʱȻͷдʲô֪ʲôʱʼϿοĳˣѧϰҲҺȻоԼܶ࣬ϷѧʱΪŤͷԼ¶Ҷû
һˣҶڿųʰ¶Ȼû˵һ仰ʵ̫ġ̫Ӧˡǣ治֪ø˵ʲôûһЩΪϾȷʵϲȣҲΪҪһҲûҺȵĹϵһǸմմϲ
ԽҾԽԼֲ֪ôźãʹʯѩȻ˼ԼӡңܾԼҲͦίģѾ˳ǰ˳ޱȣһûһļƣΪӦǸ˲˰ɡѵ滹ҪȥǸǳҴ
ìܡұʹ࣬еΪʲôҪ󣬸Լͼźͷաֲô׵ķò׵õĸ飬Ե˶Դ̫Ҳ˵ˡ
ţѧҲһ±øˣҵúǲгȲ뿪ңְһеѡ
ʯѩȴȻдʲô˶Ѿһ룬ͣʼʰıӰһֺȻʧĸо֪ǲΪҵԭŻ
ߣԼڵǰţҲȫʶȤ뿪˽ҡʣ޼ˣŹߵʯѩλվ£ִٲĿ˵ʲôֲ֪ô˵
ʯѩҲҵĳ֣һһ̧ͷңϤеݶʱдίıϾҽеͶˡеĲͱԹȫԺ󣬶ֻˡ
ҡ˫Ĵ۾ңҼֱԿء
ﰡʯѩ޾ɵʣܵ䣬Ǽһ΢Цҡ
ǰɣɶҰɣɶɶ˰죬Ҳ֪ô˵ֻ¶һǸЦݣɵɵĿˣʯѩ绹̲סЦˣȻЩ̫Ȼ
Ϊ׼ءʯѩ˵۾ɨŽˣе㲻̫˼
ܰôأ쵼Ц˵
˭쵼ˣʯѩЩߣվҺٺٵЦţĹϵƺࡣ
Ժ߰ҡʯѩѾ˲٣ҵ
ĸ߰ҪûһءҼƤЦ˵
ôҺ㣬ҪɱƵģҿɺ¡˵žҪ߳λٳδһɵվǣһײ˸һ¾ҶʱĻϽ㵽һߡ
ʯѩ簥һҲ˼ЦˣЦɵɵġġ
Է⣡ſڵһкգһæĿȥֻ¾̽˽ֳкš
ôˣ¸ղŵĳ汻Щεʡ
ַʲôʱȥ¾ʵ۾Һʯѩ硣
ߣСĵæ˵žҪ߳ȥַŲʯѩ磬ʯѩƺڵؼҡ
һͷЩ㶵Ŀܲⲻȥ˵ҷѧ¶㡭
ȥǲǣʯѩЩʧʣˡ
Ǵܣο϶ǣҪȥ̸Уƽ̸УһȽʺϵĴݡ
ʯѩ粻̫ŵŶһĬĬĵͷȥԼؼˡߵʱ˵
ҴվţߣСĹҲ·ֺܲԸôȥ
ιסҲȫΨһҴĵطһȥɣ֪ʲôԭðôһ仰
ǰͻֵ·ϣʯѩߣЩĿΧȺˡǰ棬ֱѾһĽ㣬ܲϰߡ
ȴҫƸеԺһֱʯѩǰ԰һ£֪ǲǻҺ˧أ˧Ļںأ


⣺
ĸ׳һļͥ˵ǵʵҲũиʮĶأһЩ軧ѣһǸѾˡڡء˶ּҡԭڴһļͥӴҲͰԺȶ⣬ܾ˰ۡ
Ƽѵ£ĸ׸ŻСһ𳵵Ķʮͷ˵ӡ̵ǻʻ;Уͷ̽ľɫȻһñӴˣûͣ£Ҫȥñӡ
ʱѾ˵һӣÿҪչԼĺ⻹ҪڴܸĹͷˮӹҲʮּѡ
ĸڸֳҵһݹֻǸѧͽۣҲܹάˡңǸ˳Ժ֮⣬Ҳûʲôˣ£źҲ͵͵뿪ũ壬˳Լɷؾۡ
ĸǸǸ͵ũ帾ŮûĻֲʶһֻ֪ϴ¡ź˺ӡΪ뿪ũ壬ڳܹϰȵӣΪɷֵ⣬ǻܾ˵ӡЩ޲׼׼ֱ񼫣ҲʹŬһֱòεĻᣬʹȱ˸ɵĻࡢĺ࣬˿ҲӦõģ
ҲĴ󻷾³ˣǼСӡĳȴȻֺĵһͷʱȻǼͥʮּѣʱ˶ԣӻ漣ĴȻƼݣҲûû֡
ʱʱĸ¸ϵ·ϡ˵Ҳ˾Ѳ⣬ΪڳпԺúû뵽ǸѷũҪȳиܳԱһЩĸ׼ʹͦżĴҲҪϻȥΪֻǴһЩ׻ʱֻԼĴӣ׸磬ʱҲʮѡ
ԭûʲôĻĸǲһˣպ˵Լ컧ں֤ʱնԼϹġ
¿ʼƺžͺ˦һӰΡǸ˶Գɷֽ׼ñʲôأҲӰ죬ʱҺ͵ֱܵݣʲôʱҪһͷ
ΪݣСû۸ÿ¥ȥ棬òһĸ׾ͻ¥º޵ö룬ֱ֪˴ˡֻݣ˼ҴӦõģ˵ص췴ڴѹ޲׼Ⱥڡ
ĻȱٳԵһĳ󣬶ѧϰûȤʹӻǸ֪ʶӲӵ˭ָѧϰϢأˡ١еҵ
ĸ˳Ӱһ˵ģ췴ĸǸʱֵĻˡĶ䶷ɫɫĿں²ĸֱΪǸĺǸоһʮֹ顣
ȻǵǸĽɫûԭ򣬳ɷ־ʹԼ֪ͥʲôġֻ£ƺҲûʲôĸһб˳ܡ˵Ҳ˼СʱǸ⣬ȴԡԽԽӣиëͬĺ˵Ƶʱ˭࣬Ҳ쳣
Խ˾ԽԽľԽȻҲ͸ңԶҲͳ˼Ҹһġӡ
õĳͥһӵȴıˡŮոն¿ʼͺر棬ǹηľͷܶкӶʰ·磬˵ʲôɷ֮ģȫӰ첻ȻС꣬ԺֻҪ۸öһͷЩ۸ƿڴ¿ˮʯͷӡö˶Сûа취
Щ˿Ӱ롢ΪˡɽҰˡժҰ͵õعϡӹҲǣȻżҲìܣǰҲֻܸʰ·硣
תۼ䣬ѾСѧҵˣĸȴȻţӵȻûиı䡣ʹڹѾȽˣĸ׳ּҲüͥǳɷȻһɽһѹǵͷϡ
һ죬¥ȥ棬˵棬Ҳȥ֡ӣڲԶŸ硣ɵЦţű棬ƺǵİۡ
ʱһкӼϾ˹кƽʱ;۸ÿοһ٣һʮȻıʾҪ򵹵ά޲׼Ȩ
ΣҪ׶༪ˣк˹ҲЩţȴѾˡûӦѾקסɷ˵ȭݺݵӣɶ
ƣ˳
һ䣬ӣǺСҴëϯ˼㣡кݺ˵
ƣһ䣬ĵȻֻǸݵļȭˣðǣᡢŪһûаݵ˼
ʱĺȴصһ£ĵ㱳ȥԭôһ¥úԲٹһѴúͷԼĸˡ
ôһ£һ֣˵һʱ޷ź󱳺ݺݵĿãӣҴңŪ㣡˵⻰ͳöݺݵش˹ȥһžߵСͷסСʹĳš


393 ⻼
Ǽ֮⣬һ֪ǽ׼ΪҽѪҪŶȥͻѡΪϾҪпˣѧУڸȫѧԱᣬ˧Ҳû⵹Ҳʡҵ᲻ͬ
ʯѩֻӦȥͻִһȻߣΪϻҪΡڴӦĲᵢ¶ģܿҾͻȥġ
߹ѧУһƬ¥ȺҺȻʲôѳ¾й˵㻹ϴ񵶵ĵط
¾ͷɻʣôˣ
ȥѵŪҪšҶ¾üͷȴҲû˵ʲôپ뿪ˡ
֮ó¾ѵţҪΪ׳ϾҲַ֪ȥ֮ʲôЧһͶѳʰǹˣеﻹ̤ʵһЩңҲرʯѩʶ͵ӣҸ͡
쵽ͻˣ¾Ҳղͣ׷˸ȥˣ¾˸ƣҲ࣬Ų˵ˡ
ַһг¾ͷûиһ߽ɡȴȥˣҺͳ¾ǰҲ֪ö˵ʲôܸо˵Щĵ黰ʵ̫ģҲ
ָֻһ֧̣һȥءͲ˵ʲôˡַ粻Ϊ⣬ЦЦ˵͵ŶɣùҲǴ绰ȥҽԺ¡˵껰ַͷҲصǼ̨ķ
ҲĵĿԶҲ֪ᷢʲô֪Լô
ӣͦװ˧ء¾˵ȴο顣
Һͳ¾߽ɣӭȴ˳˵Ҫȥ̣Ҳû˽ȥʱϰʯѩ߲ͣ˵ʲôòУʯѩ綼Щмܲסˡ
ҲһҶСӸù˵ʯѩҵĹϵȻе㲻˼ȴԼԺС
ˣϰЦİҽ˹ȥ˿ʯѩֿңЦ˵ӻͦأҲ֪˵Ǽ٣ﻹһ˿⣬͵ۿѾͨʯѩ硣
һֱϰǸͦͨͦˣһ͸Ҿˣ˵Щʵ̫ˣ
ţܴ𼱻ǵ˽һҾͺ磬磬ҷָ¶
զˣҿСֵģ֪ôˡ߹˿ܣͦؿһҲͣ±˲֪ʲôƵʣ磬ղַȥû
Ӱȥ￴ѣզˣεôǰ֪ʲô
ɶͿѰۿȥʰŵǸ̨ˣ϶йܼ˵ӻͦ⣬ͺǷʲôܣƻ˴ӵ̽һ㡣
ô˶˹֪ʲôټ״߹˵һ¶࣬ϽȥϹˡ
ǰģ۾ģ磬ַƿ϶¶Ҹղųȥȥˣն˵˦ٵһڴĿңظ˵磬Ҵʰʰ⣡
ʵĥ͸ܵΪַϵͷΪлʰַ˷ܣԾԾԵģȴĵ׶һʧƺһֱѰʱΪץסַ©˵ֱǸĻᣬô״侮ʯĻءΪĻᣬܶϧøټӵֶˣʵҲⰡ
磬ͱϼˣ˲ܸӣܺݺݵ˵ǰһ˧Ǵأ֡
ɶ˧һ㿴ˣҴĻַ类˧Ƕµ¶
ǰҲ֪ܵͷ˵Щɻ󣬲Ϊʲôü
Ϊɶô¶㲻֪˧Ǹ𣿡Ҳʵ۾Ҳ
ǰ磬Һϼԭһģû׼ɶϵҪʲôءܼ鲻ԣæҽ˵ҿܣֿΧĴʱѾ˶׷ױʾַ粻ʲô
ڻ治Ͻͣε˳ˣȻĻַڹֵұˡ̫ܰˡ
֪ˣȥȥɡû˵ܰڰ֡ȴĵģŷҪַ硣
˵ûķҵҧŭ¶Ѿͷˣȴû뵽ڲȻڴĻǵĹĶǡһֱҶûЩС¶ͻԣѾΪ׶ַȻĴ滳ɵ˲
ЩģҲҶ˵ˣٵȰ˵㬵ˡ
ʮƵҪ֧̳飬볯Ҫ̣ȴվŵʯѩ磬һԱңֻסˣҴӦٳ̣ǰ顣
Щ⻼һǧټƵĺʯѩ磬ʱѹ޴󰡡
ţַѾ˻վſڳҵͷͦ˳˲١
զˣҿ첽˹ȥæʵַҲظĳҪȴЩɻĿ˿ˡҲתͷȥֻҼһֻɵĿ⿴ַ磬˸ղǷӰ죬˳¾֮⣬Ǻ񶼶ַЩ뷨
զǣַңҰڰ˵ȣˣ㱳ڹˡַһͷˮ˵ʲô
ܿȥ̨ˣΪͽءεĿЦ˵
٣ôһ쾹¶ַƲƲ죬ܲм˵
Ժ֪ˡǱզҼʣַͷ˵Ӧûɶ⣬ϴģһֱֵģء
Ǹɵơ˵ַҲЦЦȻ˵߰ɡ
ڣôеţԼûø˼˵ʲôء
ץɣҪҿǽϴҲûɶˣһӵСľˡַ簲ο˵¾Ҳ˹˵߰ɣȥղŻĥôӰЩʮȥ̸УʱȴһҲûеˡ
أЩʳ¾¾ٵҪ˹˵Լɣ̫ˣҿɲ
ҵͷȥǰѶ̿ǰҴһ룬۾˴ȷûʲô֮ŷ˻ȥ
¶̸ֻֽһж˵Ҫ̸׹Ͼ͵÷ʱҿɾָⶫˡ
ʱʯѩȴҲǰѵһԴֵң촽ȴ˵
Ҳ뱻𱸣ôֵܶڳ£װνӶЦЦ˵ҳȥһˣҪżߡ˵껰Ҵкߣ
Щɻ󣬲֪ͻȻҪǶ׷ÿ˶ϳܲ


394 ϴ
һȺ˺ƺƵ߳ɣҲĵĻͷۣȴʯѩҲ˳ǵǵĿҡҺ˵ʲô־ڲʱֻܺݺĶԳ¾˵úȥɡ¾ͷ˺գ˼䣬ʾտʯѩ硣
ǰţһ̲סعͷȥʯѩȻվȺˣ§ļƺڰοʲôһ̣һ˿ڣԼǲǲӦðѵҵأ
֪ʦڡڵҪȥҲûͣųصĲǼС̨ȥ
Ⱥ˵ĳ˲˵עӣô˵ҺЩֵͻҲСˡʮеķ蹷Է⣬ƺܶ˶֪˰ɡ٣Ÿģ̫ջˡ
ǰ̨ˣѾ˽϶żվſǡͣ˽ŲҲһվַʾԵһ£첽˹ȥ϶˵ʲô
˼ַ֮ͷҰ֣ҵͷǰȥȺȴ˵㿴ɣҾ˵ַƲԾ˼ҳѧĻûͦ죬ϳԿ
ʵܲ˵һͨŵʱǺҾᷳ
̨ǰ͸شѾĽϴʱȻеĴֻ̨۾һ۾ͼȥˡһӱߵĽһ˰ϣݺݵĿǣһҪֵļơ
ԷⰡҪɶ϶óثµı顣
ҪⲻˣûĻش
ܸ̫˼ˣлллл϶ЦţȻҵлģȴûҲԵ޹лʲôأĪҪ֣лͶԽԽë
һҸϾͳ𼱣𼱣϶ţԽǿҾԽǲ
վ̨ſڵţÿ˶ɫţ֪ᷢʲô˶ΪܵġҰٵһ㲻ҷɣʱͷһ״ѵó
һֻ̨Ⱥ˷׷ͣŽϴڵ˳ȺһһţǶԾˣҲˡ
ǰһͱ뺷СӣԾѹһͷҪ湻ܵˡԣǾƽɣ룬ӳϴͷ͵ǴкˡϴһɣҲ΢Цŵͷؾңû̫ĵ⡣
е֣˶ţ˭Ҳ²͸뷨Ҳ̫׸ͷҪһȺ˾ô۵С۵ĿţҲرעĿΧܶ࿴ֵĶΪҪսˡ
վԣȻҧгݵģݺݶˣҲɵеͺĵƾʧһ㡣
ˣǾ뼸¡϶˳ĬЦ˵ϴ⻰ͷһν˵Ǿ¡
£Ҫҵģɶ˵Ҳ򶨵ӣƵ˵·ı֣ĺѾ˺
һϼ㲻أҾ˵㲻Ӧôɵϴõ٩˵ͳһ̷֧
ʱ򣬴ӽֶȻһˣôҲÿʮҴҵĳ߾ͳ˹߲ơ
ҶʱѵǸȦףϴζԸƵģȻǰлˡҲ˹ȥƺһ飬Ѿ˼׼ӦսˡҲְ˰ε׼ֻȶ֡
ǻѾ˽ǰͷһСӣһ˫۾ΪɫԭԵر۾ͣתţ۲ڵڸʵ磬ɶðæ
ͷźĿ˿ˣ˿ִ˸Ƿһ㲻ʣ˭İȴоϴӦ֪˵ͷڹ˼ҿ̡
ǸС£Ե˵Ƿɸ绹˧ĸǣæģ
æɶæϴʣȴڶСӡ
磬˧ֵСԴӣǴΡţƺʾԼļʶ㡣ϴʾ˵ˣȻòǼһ£ڹࡣ
ϷɵˣʲôɿϴӣûҪԸҵ˼ϷɵȺ˻ͦм
˧ˣͻֻҪʮеĸǾ͵æСӺ˵۾ңܲӡ⻰˼ӦòǽϴģǿǺͳʰ֮Լġ
ʲô֪˭һɤӣϸͽšСЩŭĿ˹ַַͣҲЩ㶵ĿСӣӦʶġ
ǷӰСӵͷкȴе㲻ȻԼŵǸƵġַûʲô飬ֻ΢΢ͷ۾Ϳ˱𴦡
ҺĿַ磬֪ʲôϵַˣҶС˵л˼Դ˧ߵˣǰ˶ǴαʯͷԴľǡǰǺøǡ
ŻȻĵͷֲСӿҵеأȻܻ𵱳龰ǿҵһΰ˴Ѫû뵽⻹Ǹˡ
磬ֲл˼ԴʵѾе㲻Ծ
ɶְСԴӣȥɰǳѧԼ¶Լܽòǲϴڰ֣ʾ뿪
⣿˼ԴЩɣ֪ǺáϴС۾˵Ҫɶ
磬ɸ˧ڣǰ¶ˣҾ͵˼Դͦ˵ӻִͦ
˼ͻ˵£ϴϷʵʣΧҲЦ
ûô˵˼ԴЩ㣬ǳǿ˵ʱͻϵ¶ҿŵġ
˭˵أϴһŭ
СԴҸԷ룬ͱŲ˰߰ɣøɶɶȥ˵˹ȥְߣɻ˼Դȴһƿ˽֣Լ
Ҳ٣һ¸Ūˣ۾ֺݺݵָѧ˼״ҲΧ˹ȥ
Լˣɶ϶Цţæ߹ȥȰ˼ԴЩţҲɻ󣬲׽ϴΪʲôûиǶ֡
ϽҲһţȷʵѹˡ˼ԴϾǺݽɫĳҲֻȥ
ߵʱĵĿ˿յ˵Уŵģ¶ŷɸǰɣ
ߵַһֱעǻֱ뿪˼֪ǲǻЩʲô


395 ̸
û뵽ϴȻһҲǲǻϷɣô˵Ҳǰҽ˸СΧӦʾðɣҰѰ˼š
Сӣһ֪ԼǸɶˡϴָŸղǻ뿪ķ˵ЦЦҲƤЦⲻЦʾһ£Ҳ֪ø˵ʲô
磬¶ɼͰǸȥ£߻ؽϴߣܲ˵ȻҷŰۡ
ɵ˼Ҷ˵ˣҵģôֵƵģףϷƴˣأϴ˵ָԴһ£ǲӣɶҲͲף֪ɣ
ϴ󲻹ⳤϣ˼ҲıˣҸӻû׼ǸװСء
ҵҲˣҸط£Ҹ㽲ϴ˵
ţ֪ҪȥģϴΧ˵øɶ͸ɶȥɣɢˣɢ˰ɣûһļƣҲ֪ǶҷģǸûҷ
϶߲ϴõܣ϶˳Ӹæ͸˹ȥȴûطƵվǡ
զ¶ϴ۾ʣһ죬˵ҿû飡ȥèˣ˵껰żﳤȥˡ
Сӣϴһ䣬˵Ҹطаɣ
ɶеġЦ£ڳӣȻЩûףҪ򶨡
Ȼֻнϴͽ϶ǰȥ˶ûš龰ҲԵ̫ˣҧ˵Ҳ߰ɣ¾һȥӡҲһ˸ۣöɿ˱ȽףʹҶĽѾһЩ
磬ҪȥɶҶļʣûʲô
̸У˵Ϊ˧ĴûҲŽϴˡ
Ǻ棬ЩĵСʣ磬б¶ɣȻҲ̫ҿ϶Ǽװν˵ɶмһо͸¡˵ţл˻ٵ
ҾղզأַҲС˵Щɻ
ɶģҲԵʣַ˵ôǸһϵ˲֪Ƶģ֪զġ
ַôһ˵ҺҲ˵ָоȷʵղŵĳŪöСϲٶˣϷɵ˶ˣϴҪء
ɻżǰߣۿҪͻˣϴžֱ߽һСꡣҵƣҲʮֻ谵ȴƮһըһֵط¾ϾͷѣһԸ⣬ҪΪ¶ǴҲֵطġ
߽ȥҲŷ֣һը꣬Ҳ࣬ǽϺ񻹹һۡųԶѧС۵ĺը
ϴʶ˶¶˾η飬ĿҲͻֵһԣӦû֪ġ
ϰҲͦģкϴ۾Χˣ֪ʲô
ĸҲ˹ȥǣЩƺҲʶӾˡǺû뵽ڽ϶˾Ȼϣ֪ʲô顣
ɣҶͦóԵģϴȻ˵ʾ¡
ҵͷ˰ѵΪĽţЦƵ˵һϼҪҳԹء
УлģȥСʽ㳢ۼõĹ⣬ˡϴѺõ˵ͳ̵ݸҳ顣۾̣͵۹۲Žϴֺͳ˴򽻵ĸо
Сϰ忴һĻЩĵ˹ϴֿǣԽϴ˵𰡣ɱ¶Ӱ⡣û뵽һ˾ȻƵģϴȷʵһˡ
ϴһ˵İɣ磡ҾླԵ㶫ܴ
ַҲЩŵĿΧĻ¾ȴû£ֵط¼ֱȴ̣վ⵹Ҷһ̤ʵĸо
զأϴĿų¾ʵһ㶼֪¾Ĺë
¾ҡҡͷֻ˵ãվͦáҲûͣҲ˼Цֻšϴȴһֹң˵ͷ˵аûСͷͦ󣬵ĺ滹վڣôһ٩Ūһ˼ҲΪЦŵȴȻҸоϴҲûԭôᡣ
ʵҲûʲôޣһЩìܶѡңڿʼϰֵ˼룬ŬԼȥ˭ﲻǡ
զԷ⣬ûϴЦҵ
СҲ㱻ˣΪʲôôʣΪӲʾ
Сӻͦġϴ˿̣Щε˵
лЦ۲Žϴ飬ȴʲô
û⻰磬ʣ¶˵Ϸг𰡣զ¶ҺϷɵ¶ͦȤģҲܰԭԭĸֻܱؾ˵ǿװƲˬ£Ϻϼ˭ҾͲ
УС˵ͦӲ˵Ҳ跳ǱӡϾֽţƣʵǸͰֶ˻żŵ͵һҲϴ߷߲ƽ˵ӣϷɺĹǺ
磬𼱱𼱰϶һԲͣȰ
֪ϷɵļɣϴһЩҵҵͷϷɼ¶֪Ҳһǰˡ
û˸ҸŸɣǳʽϽҿɲֽ֣ҿСӣ˭֪װϴˡϴЩջ𣬻ĳ˿̵
СУûɶҸϷɸɣƾ⵨ҾϲϴЦ˵ת϶Ȥ˵Сɶʱ׷ǸС׷ˣûˡ
磬ǰһ˵ǸϷɺϻզأַ翪ʵҲϴ֪֮䵽׷ʲô
ɶ¶СӸװ¡ϴ˵һ˵СƺܸоԼҲƵġ
ǰһϷ˧ǣԸǸɵ¶϶Ц˵Ըرء⻹û뵽ϷһﻹôţûôؾԼͻֵϴˣȻָӳʰ¶治֪ôġ
ǵСһˣҪ̽̽£Ϊø׽Ҿɶˣɵƣϴм˵ֿңصʣ֪Ҹɶ


396 
ҡҡͷʾϴһЦָָ˵Ϸ˧ָֻŵҪָҶԸʮеˣզģ
ԭˣϷһﲻΪǶһͦģΪϽ缸ôðڲģȻ˼ҷֺʩǵļıֻҪҸɵĻӦöװɡϴ˧棬˵Ӧþ°ɡ
ҲѹֽϴϷ˲ô˵˼ҽϴҲͻҼﱳҲϷ֧ʹСƵ˼ң˭ҲⲻԸģ˵ǽϴˡ
ֻȻĴǣϾҲ̫˽ǣҲвСĹڣǺϷɶԷĿ׼պٴηң滹¶Ͻȥ˭֪ϴô¶ϴ󿴼¶ʱûϢӣͷֱˣ¶ɶԥġ
ϷҪʰ㣬ðҳԼǸɱȥˣĻͦã治ԼˡϴƲ˵
Ȼˣ˼¶ô˵⻰ʱ򣬺еġ
ϴһЦƺ¶¶һģ¶ȷʵͦԵġҿ˾úܲ˵ΪʲôԵܸо¶ǰʲôģʲôа뷨
ǸɧѾͷ˵ͦ˵ģҪǸһ¿϶ͦˬϴٺٵЦţ˵С۾⣬ʲôرһ㡣ҲڵĿǿЦЦȴĳ嶯
ϴЦˣָָ˵Ů¶ΪҲ֪ǰϵģϼɵذ카ңֲȲģҸͰҲͼ£Ϸװȥģ
Щ֣Ҫ¶ͼΪʲôһ¶ôĸоأȻ¶ȷʵǷǡ˼¶ûʲôʵԵķչӦûԭеôأһеԩ¶ˡ
ҪǸǺϻϷɣ֪˲ɣҲĵʣϾҲеľˣԼϲŮԼʲôҪǺѾܾġȻǰϲ¶
ϴȴЦţ˵ңҾ͸ˣҵð£˵⻰ʱ򣬽ϴЦţ̬ƺͦᶨһ㲻ӰЩΪ¶ˡ
һͷ¾ֿߵַ٣ǶԴ˶ûʲôӦ¶ٻŻЦҼüŪ۵ġ
ҪϷɶ֣ҶŽϴʣϴܿ϶ĵͷ˵ǲϻȻҸ㳶ЩɶҵϷ֪֪˵˭ϴ󣡡
ֻҪԸҵֵܣģԺ۾ͺһϷɣ¶ϴûش𣬼ҡ
¶ˡж󡭡Щε˵ַٶ̲ס͵Ц㲻ôôһ䡣
ϴҲеãĿңǳ鶯˼£ЦЦ˵úã¶ţԺͻ־ǵĵ̣һϷɵȫ칷Ƶȥ
ûüͷϴ˵и¶ǰ˵ˡҾ֪¶ôףһҪ˰ɣ뵽ֽĿ̸ܻ£
ΪȫԸϷɣѾֻҪֵ̫ҪҶᾡӦ
˵ɡҴ⣬ͷ˵
ˣ˭֪㿴ǰһô֣жƵģôҲˡۼõ׷ܣ㵨Ҳû̫ƽϣǳˣɴúϼأ˵Ҷ治
ɻĿ˵Щʲô˼ѵҪҸǸڰӰЩ˲ˮ¹Ǹľ飬һﲻҪװɣҿûܣǹ¶Ӧ̸˰ɣٴεͷﲻ
ǽզذַܿʣϴЦſַ磬ָ˵СӾͦ¶ģ˵ҲҪղ̨ʰˡ
磬֪˽ܸһʶַЦ˵⻰ϴͦãĵͷ
Է⣬ҲֵѧŵƢôɶϴ˵ٻеȰҵ˼
˵զذɣҺʹ˵Ѿ׼
㿴ּˣ϶΢Ц˵ҲֻεЦЦƽԼһڴӿϴ
ϴңʲôĬһ˵ҲûɶҪԺǾԼˣСֻҪ磬ǰ¶ˣҲĿû뵽ȻôȻô򵥣е㲻̫ţɴ۾һʱ֪˵ʲôźáҲǣ֮⣬ʲôɸ˼ҵĺôء
ϴһüͷʣզأ㲻⣿϶һҲæ˵Է⣬ۼҸҲҲԿ˵ˣҸҪľһǲ磿ϴ˵ͷͦͷ˿ϵӺҲûп
ϴǣ۾صĴǼˣƺڵǱ̬Ȼܼ򵥣Ҳ̣ҶٻЩԥôԸϴҪҲҪ
Ȼɣϴ˵㲻Ϸɴ˰ģ㺰磬û¶㲻ö룬˻ˣǲᳶʲôС׵ġԸ⣬ǻһԸء
ϴüͷѾС۾Ҳʼ¶ˣƼ򵥵Ҫȴôᣬӻ治Ǹϰ߰
ɴ¶õáַתңС˵Ǳϴˣϴһӣһһ
⻰˵ĶԣҲɶģզأҲٿ⣡ϴ˵е㲻ͷӣƺڴߴҸϿ
磡һȺҾȵǾȻȿڣСƽʱҺͳ¾˭Ӷ쾹Ȼӣû뵽
磡ַȻѾˣλǿͿĽһ
ôһϴ¶һЦģĵͷҺͳ¾ڵڡ¾뷨ףֻҪҿҲӦûʲôھȡҵ̬ˡ
硭ҧҧܲȻĽһһ纰úǧ֮أѹеϢ
֮ȡᣬΪ˴ϷɣǺǰΨһĳ·Ҳֻ踺ذõľȻԸ޿κΡ
һһˣһͬԸϷɵİ֣ϸӦûֵãɲرĸġ


397 µĽ
ҵһƺϴźĵ˵ͷ¶ЦݺܴĴӦһ¡е㲻˼ҿ˿ﻹǸое㶪
Сأϴͷһֱվŵĳ¾תͷ¾ʱޱ飬գ۾ƽ˵磬Ժհɡ
ϣϡģ죬ҲǱˣ쿪ʼͻϽҵֵܾԷĸǣ˭ҪǷ˭ǹٵģϴȻˣ˵϶ҲƵĿҪͣǵͷЦš
ڽϴ֮£ԼС۾ʲôһ˵ֲòš
ȿ˵ˣǾǸ磬˿ɱΪͶǰ¾Ȼڵаѳ˵ǰ˼ôһ˵ϴ£漴ĵͷ˵İɰҶ˵ˣ۾ǻǺϷɣҲ۾һɡǲѧϷû¶ϹװƵģǾͱϼˣүǣʹʹͦã
ãȻô˵ˣҲͲ˵ַԲ˵
ԺСֵܣ¾֨ӽԺû˵ģϴܺˬļ˵кϰ壺磬üƿơ
ơƿǵرʹ죬ҿŴƿðľƻʮָӡ֪Լڽϴǰ⵽㲻ǵҲԼ̫˰ɡ
ϴǵҪҸһƿ϶ôȰҲȰסҲûƿڳ¾˵ĵע£˹˲ͣĴںȻҾ⻹ǵһһһƿơƣе㶥ûţһǱ˾Ӳһƿơƺȥ
¾ƿӣҾ;ɤûȥľеҪⷵˣǿŰѹȥŬȶ񣬴˼ò΢úһЩȴе͡
ϴҲ۾˿ƿӣĴãḧ˼ؿڣеܵӡһԭҲˣܸﰡ
аСϴе㲻Ȼ˵ͦܵģҽ״̬У죬Ϸѧһȵ㣬һ籭
аҺʹĴӦˣҹӦòʤ̫ࡣ
磬㿴˭аַѻˣĵʡϴһЦ˵İ޻СߵĶţƣ϶ѵ¹ɷ
磬С޽ˣμӲ˾϶ε˵ӽϴԴ˺񻹻Ȼ֪һֵα԰
ѽҲһӮ¹̫棡ϴֲ˵
ôԵ¹ͦУŶˣ¹̭ľǶӣӦԵ¹ԭɡ
ţϴʵԷ⣬զһѺͶһӮҳԷ
򣿡Ҳʣеû뵽ͲȻҲⶫϴͷ˵£Ҳû¶ʶ˸壬ںٽֿ̣ǼߵͦṩڲϢɶġôһ˵ںٽֵС壬ҼǵϴϰѾ壬СʽֵϽҰæ˵Ӧþɡ
ˣˣлҲöġ
٣ĻǳİϴЩɨ˵˵ǲģ˵а治Ժлȥʶʶ۽磬˼ôǮģͻֱŲǣ
⻰̲סͷ¾һЦֳϰߴŵʱѾˣϴҵûʲôͨСˡ
ڶ죬ΪпǸŽ˼Ϣʱ䣬ڼʵڴסҺͳ¾ϵ˴һȥͻǴܣ˿ûǹʱ͸ϿˣʵʱǲںֻںûãѧϰڿǼر顣
ⲻΪСڼѧϰûپͲıԹţҲһĵ飬ͺһȺ˸Ƶġ
½½˰ɣŰѸѧǰ˺ͺõ򵥵˵һ¡˶ԴһѾˣҲûʲô塣
ҲʵҲˣͻ˸ͷʲôܷЩڽһѧ˾ͻȭ򣬻ܵõıϮ鷢ˡ
ֻǲ֪ͳʰͺ֮ʲôʱǶϷֵʱϣԽԽãϾǱ߻Ӳš׼ȥҽϴʱ򣬸ﻹЩǹ˵ҵĿܡ
ɳµţ쵽ʱ˧żɡҾһ㶣ֵʣ㲻п𣿡
ǰ翼ˣ˧µ˵ͦɡҲǣ̫СˣһҲƹˤܰѧֵѾǲˣֻԼﲻż
硣ҽߵߡ˧ոտ̨£̧ۿ˿ң֪Ҫߣ̰Ѹѧǻ˵¶˵һ飬
ɶ˧۾ЩȵĶң˶Щ˵ҷǲͬ⣡˻һڲ˶ʲô˼˧üͷ˵֪զģǺϻǰһ󶼴ɶˣ˵ͺþͺͺð˧ǰһʱķ޷ͻһֱųء
һʱ֪˵ʲôãֻεĿ˧̾˿˻Դ˵Ҳˣ㶼ˡ˵ˣѾǹˣԺʮоһ˵ˣҲûɶϵҿ㣬ʱ˸ˣڶ
翴˵ˣ۲ֵЦ˵ϣܻһַҲǻǰ磬۶ԼˣҵѧУˣǲҲü˵ˣ뿪ʮҲҲͻˣǻÿأ
ף˧Ц£˵˰ǳ׷ˣ˵ʹ˵;ͺͣʵЩϵǽˣѧУչǣȻҿɲӰ
Ǳģͷİɣæش𣬻ͽͣǶ˵ʵɣҪԸϷǣѧϴǿϷҲˬⲻ۾һ¡
ڴ˧Դܹ⣬ɿȥȤҺȻеˣ˧޷ǾΪͻָǡ֧ӡӣԶ˵ѧǶͷϷɸҲû¾ôء
˵˵˧ŲٷԵҲóҲûٶЩ¶ˡԺͻֻ켣ǰѾ˸ѧУ׼ƺֶҽӵĸо
һ˧Ϊ绹пԾ뿪ˣҼ䣬Һĵšߺַߵ˵ʮʹˡ


398 ַĸ
ɶڵ˵ʮдѾ޷ˣ̤ͻֿʼҾѾʶѧУﾭЩ治ʲôҵĿҲپУ԰֮ڣԼĳҰģҪϷɵԸš
һֱ浽磬۾öеˣִ˲ƣڡɳɱ¾ţѰһС֪㲻һֿɱʵ磬ȴڵ׷̼ЩǹսʱѪĳ档
ţ϶˽һϾЦͿĴ˸кһЦ⣬ǲģǾЦ̫٣ҺܲˣҲЩ̫ȻȻǶѾ֪Ǹѧ¶ƺһʱز
ذ϶߹Ѻõĺѵҵ˵ͷܵЦ£ʵɶ¶
ûɶۼҸȥ֡϶¶һζЦݡеɻ󣬲ʲô˼
ϼţմ߽ʹ˵ιǳѧȺƲ֪˭أ
϶ߣһ㲻ĳƺҶЩΣһۣ˵ʲôеĻ϶ûʲôرķӦȻһЦģĿҡ
վź߳ſƣ϶˵Ҹûף㿴ǵǲǺ㡣
˳ָķҷۿȥֻԶһ׷һˣǿԿ׷һǳѧˣֻǲ֪Ǵʲôˡ
ߣȥȥҳߺһҷ׷ҿ첽˹ȥ
ұʽ϶ɶ϶΢΢һЦ˵ۼ˵ҪϷɷ̲סˣϷǱˣʹˡ
û뵽Ͻ缸»ģո̸ýͶˡ϶˵Ǽٻе޿κΡȿϷǣҲžţֱǸǵĴͷ
ǰţͿһʹţǵĶֱɢ޵ֿ֮СŸӣƵĺݾǰˣ˲óƵġû˸ǰֵһǱ
Ϸߵ˲ʵھԵƣֻмǿ˸ͲǱ뺷ĳʰĶ֡ҪֻܹϷһĵҪ̨ˣ˧ֱͱˣͻʵûʲôõóֵˡǰս·ǵɱһ㣬಻ϣΧ߻вٿֵģ˵ֳͻֺѾ˾ռˡ
û֣߳һĹ򣬺ͳʰǻѾǱͷܾǵزˡһ˷ܵģ׷ţƾ϶ôҲûŻ˾ʧڽˡ
ʣһΧʲôˣȻֵͣĴţЩɻ󣬲֪ʲôôӲ˻ڷšںͿֵ̬Ҵ˴˹ȥ϶ȻֺǺǵģʣզذû˰
Ҵվڳ¾ַͬ϶һ˹ȥֻȺһһͷǱ౻ΧڵУ·ҲѾ߰㣬ѧΧŹšѾûʲôˣǾǿҧӲţ֮
磬զ򶼲һ϶˵Źڼţһֻ첲ѾҶˣȻҵĻһֻ첲ѧصš
Щ϶ŵĳЦѾʼŪ˶֣һ˷ܶˣšЦţͺʲô˼Ϸ
ûҿģߵַѾסˣЩأһϸۿΪΧŵǸ֧ԮϴǵСӡǸνϷͻֵġʱˡǵýСԴ
ҾѾַ֪ӦʶģӦеϵҲӦҲǸ˧һʰַ˰ɡ뵽⣬ҿַʵզ㲻ȥʹʹô˵ַһ۾ЩֱĿңͦᡣ
զйڣ϶ĸȤʣҵ˵ͷȴַЩΪѵӡ϶ЦҴһֱͦãҪгȥ¹ɣȥɣ˵Żַһ£Ҳַĺ󱳡
ַЩ̫Ըǰ˼϶סǼڴƹϷˣСԴʾַ
СԴѾŪһҲûˣŴҲͨ죬ӺϾҪ޳Ƶģֻھş̌ͷΧȺһ۾ͿȺַ糯˹ȥ¶ԱڵѾһ㡣
ַ֪ôرЩ۸ˣҵͦڴģʵôҲ˽ĵġϣͨΪԳ׶ϾԭЩ˵Ĺϵʹ·ˣֻܸһֱȥ
Ȼ뷨Щ˽ҲЩ𣬿Ҳʵ̫סֵˣĵĻʧȥĿܡѵãһӵ˱ɺѵ˾͸ܿɹˣһ뾡һа취Χ£ߣַϴʶ˰
վںţ۾ַ磬ַ֡ǰţŲеأͣڶԷǰͺСӶš
û¶ɣСԴַĬ˺һſʵС˵ƢͦӲȻЦЦں˵û¶ң
Ҳ٣װƣһʰǰҪȴַסǰ档ַĿΧˣ˵ǲκϣҸеҪһ£
ǼСѯʵĿ˿϶϶Цеĵ˵ͷʾǶ㵽һߣգΧһߣַСԴˡ
ӣɶҲ˵ˣǰҶԲס㣬Ҳû취ҵ˧İ㰮ʹɣҲһˣСԴΪε˵۾һֱ޷ֱַ硣
⻰ַ΢΢Щ֪ʲôֻȭͷյýģƺԥʲô
ӣɱô۸ģҴţߴ춯ַ֡ͷ˿ңƺЩ޴룬Χô˶ڿַƺҲѡˡ
ַ˾һ㣬תͷ˹ȥ־קסСԴ죬СƵİѻСԴϡû֪Ҫȫɴ۾ţСԴȺӱСԴһ£Ƶڵء
ɵƯӣȺ˴źãҲź塣
СԴڵϣַվĿţȻ̧͵˹ȥһҪ˿ɹСǺġ
٣ַţСԴͺСԴƵģڵϵæԱһ㣬ַһŵſˣһֻ֧ŽҲûվȣһ͵ˤ


399 ̨
ᣬСԴֱӣþַһ¡ַ˳ƱƵڵأСԴüͷһʹģҧȾͿʼˡ
ӣҵĵĺҲϱ˹ȥв鿴ַģҲнȥ׷СԴġ
ץסջĺţַ硣ַڵϣȻЩ㶣֪Щʲô۾һֱСԴܵķ
û¶ɡҺְַַĺƨɵʼеεĿЦ£ź˵٣ʹˣ߿ˣ
ҲСĵˣ㻹ûŪסǵġЩԹ˵˿ַ磬ƽ˵ɣ´˵ɡ
Ҳ٣ܵû죡ղŴȥ׷ûһĹѾˣ˵
СԴѧУܶӵģһ׷ϡַƽ˵ȴ¶һ˿мҶе㻳ûоȥ׷
Ƶģ֪ȥ׷յ˵ٰһ˵ּͲܣ㻹Ҫȱ˭찡¾ȴһֱԱۿַ磬֪ʲô
ѽˣҪզ찡϶Ѿ˹һ¶ģĵʡѾеܲǼʵˣûƵģû
Ⱥ˾ڽ֮ʱϴѾǼ̨˳Ǻɶذ¶û
¶ˣ磡϶Ͻش𣬴ĸֱǷǳصģ˵ǵƴӵĳ̶ȡ
ּȥˣϴŷͷ߹
û񫣬֪׷ȥˣû׼׷ľˡ϶Ц˵
ϴüֹźˣȻǼǶѺáܿĸк֮ǰõģƺΪ硣˳ŵ⵹⣬Ц߹§סҵļ˵ŸտʼԺиݵأ
ЦЦû˵ʲôͷЩˣЩĿҺͽϴܵվһҳǰڰ˵ȥɣû¶
ԣԼǣİɣԺǳǼطҲȥϴƵ˵ʹ§§ңҪҿƵ˵ҶߵˣԺǾԼˣ϶ܳɶ¶ˣ˽ԺҪɶìˣǰ˵һ˭Ĵ۾Բƫ򣬺ò
УģαЦţܸоôƺˡ硭ǲ̫
ߵ˶ʼɢȥȥˣϴ˵籭һ𿴰ɣ
ðʹĵͷӦЩĹͬãҲϣͨЩǵ˽ΣϾҪͬԸϷˣ̫ܲԶˡ
ŰۻȥǼըꡣǰѵط׼ã˰ӹǼ͵̨ʮƵģϴԹţ϶ǣȥϿ¶ˡ
ߣ̨ȥ϶кţַֿ˵ãҲҸϴϴŪһʱĽ϶ٲȻһܼҵģǸʵΡ
ٻȥٰȰ´ңʡûתѴһͳѧĦٵͷӦҲת뿪ˡ
ҡ¾ַ磬Ž϶̨ҵʶʶǸ缸ССľݵ㣬ȥһֱûڿԴ󷽷߽ȥˡ
ǰţ϶Ȼַ磬Цģʵղǹİɣַ˸飬񱻾ƵġҲЩ죬һʱû׹ô¶
ɶַ˵ͣƮš
û£û£Ϲ˵ġҲ˵ӦòܳҲ̫˰ɡ϶Цţٿַˡ
ۿַ磬ЩɻҲЩ̫ˡҪǽ϶ôһѣһûЩôôɣַ߿ˣ˸Ƶˡ˵ˣΪʲôǵðСԴק˶ȥǲǸ˼ܵĻ
ҿ˳¾¾ֻǳ΢΢ҡҡͷʲôҲû˵ҲֻðѹȥǰַЩ飬ЩԵöˡ룬ַһ˵˭ûʧֵʱ򰡣»غݺ¡
ţǰַͷӦţȴ̫ߡкǵɣȴӰο˹Ȼװ쵼͸ˡ
̨ַȥˮĹҼ϶û⣬Сʳ¾ղַǸװأ¾붼û͵ͷӡ֤˵
٣ɶ˼ջ˵¾ȴΪЦЦοƵ˵¶ˣû˼㵹һ׽˽˽ǣͱоЩûõˡ
Ƶ̾˿¿һֱΪصĵطڿҲûɶر־ɣطҲֻм̨Ӷѡ˵ͻֵļ̨ҵĻ֪ôš
һҾͷԭԭҵǳ˿ģʰĸŲ̊ǮŮ÷Ǻ졣ȻӦþǳʻÿ仰ʱ򶼻صһ
Ｘѧڴ̨ҵƽʱ֮Ҳû˻ǲʱûɵĿ⿴ң̫ѺáҲȥʱǾͻϽƿͦºҶӵġ
ģǻ涼ҵ蹷ˣҲͦãµĸоһֱҶò
˰ҵ̺ͽ϶ģ϶ϻش𡰳һﻹǴһ죬û֪ҶΪС˭һثء
첻п𣿡ʵһҲѧϰˡ϶ЦЦ˵ţǰ˶컹ÿء
п㻹ܣ̫˰ɡҴȤ˵ûشǰ̨һ廰˵㲻֪ǱͳʴѧУпզС
˼ֱĿ̫࣬ŵĿŽ϶϶һﻹԵøˡ
а㡣Ҿȵ˵ﻹеĽ϶ڰ˵ɱ̭ˣĹ⣬ٶѧ˵ͻ˸ƸҲɶصѧУ
ͱǫ˰еװˣ˼ɵ˵⻰һ϶ңΪҶԽ϶˵еûɶоЦţ˵ǲ˼
¾ֱͦӣʾǰվվһֳı黷ǼˣټȻɫĺͽ϶Ϲţƻѹסǡ
Ͻֵоо϶̫ĥ͸ˡţЦǺǵĸ϶ţƺڸѧϰЦصһ׶
ַŪòˣʪ˳һԲվţܲڵĸо
ȥ˰ɡҶַ˵۾ȴûַһȴٳûжҪ˵ʲô


400 ϴ
զҼ㲻ǻҿַ磬ɻʡַεЦЦ˶ϵˮ˵ʵղŰɡ
ȣɶղŲղŵģɶҲ֪Ҳɶ˵ˡ˵֣ʵڲǰ̸顣
ַȴЩĿң۾΢΢ţ¶һݸмǱҸж˰ɣҾǰװѣҪˣ¶һ治˵ˡһԳ¾ҲͶĿ⣬⣬Ҹˡ
ַһҾᣬҲͬɡҲֻ꣬°ɡ
̨ĵĿ֣Ȼ£⼼ʵǶַһָһǴ׼򣬺üζѰɵ˳ȥΧ̲סЦʵΣֻ÷ȥͷ
ɫ䰵ˣϴڳˣкǼȥԶһ뵽ǸС꣬¾ֱüͷûа취ֻܸһȥˡ
֮󣬰δõͻҲøĽûʲôˣľʼġ·̯ԶȾƵģҲżЩ˻ȥǰЩط֡ЩʵܴվûСӣνưһҲֻһõԸѣôĵꡢôĳˣ˭Ⱥѧء
Ȼô˵ϾǺʹ˲ͬһ磬ҲҪµȺɳһЩ춯صĴ¶֮Ҳȥ룬ȺС칲ͬ뷨ɡ
Ǽը꣬û뵽ϴа취ȻŪһ̨ʵ磬ѾᵽſڡܱѾΧ˲ٵˣڿƵ籭֮ǰıǰհ
ó¾ܽһ㣬ǷĲŵӣǼƺ޲ðѵӳ׵׵һ
æ˺һ󣬳¾ŲڵžԶԶģһҲ봥ϴȤ˵զˣվŰҿŻͦ˧أ
¾ûתͷ˱ĵطϴҲûգָָ˵Ǿͱ߿򣬱ߺȾƣǵú͸ɣ
а£ں൱ŵ˵
Χһ𣬽ϴҪһѵըҪһơƷ˽¡оͦˬģѧͥڵڽôȾƣ֪˻ôء
ûʼϴڳŴܺĺơƣͣкǳ˳ԺȡͦóԣҲһǼźóԵľɶҲϼˡ
ţܣզ¶ˣ϶ĴЦ˵˵Ϸèء
ˣǰôǮûҲģϴ߷ߵ˵
϶æȰЦ˵ɱ𰡣֪û¶ģ㲻Ҵүʰ㰡ôһ˵ϴҲûƢԴ˵ʲôˡ
ǽԼļ¶ûоĽǵĸоôһܶһΪѪԵǶеġֻһ̫˽⣬СʽϽҵǸʲôλʵƾϽҸض򶫽ֵ뷨ӦҲС
ȥϽ͹Ѿģϴ˵϶æհȥˡǽųԺţһ϶ͻˣ¶ɫ˵簡˵ˣǸԷһ𿴰ɡ˵껰ùǼһۡ
Ͼ׹ˣǽǰһﻹװơȻеɱһװɶҲ֪ûûεĳš
ҪʼˣңǵǰȺҲ˷쳣Ϊ̨ӣСըҲŻ˲١ϰͷԱæĹǺϴ龰ϰ庰磬ҾͲҪˣ㿴զ찡
٣ҪƽʱҲǮͱ˰æأϰæͷ󺹣ȴһϲ
ҿŽϴ̲סʵ簡ҲҸˣź˵ƣڰ˳һֱǳˡϴˣС۾ңûʲô˼
ûشһϽ϶ҪʮˣСأϤҲ˵⡣ҶĽϴҲ¶˲飬ҺȻо󱳺ܲȫ
ҼæͷۿֻȺ˧ż˼˽żĹһôͳˣѵòݣ
һǼΣյ¶Һܲ򶨵վ۾˧վ¶˷ŭı飬Ҳ
˧զˣƨû¶˰򣡡ϴк֪˧ƨ˻֪ǲŲ
˧ɫܲÿСǰԿó·Ǻܲ㡣СӰ·Ƶģ˾Ҳȷһȷʵ˵òᡣ
¾ַҲվ¾ηĵǰ棬ַٻЩȻ۾˧ߵߣشǺͽϴҧҧ˵аϽ𣬲Ŷ೤ʱ͸ԼܵܵһȾˣҪ
ϴĳһ㲻⣬֧˧һ˵ûû˸ƨͱˡ˵꣬¶ֻı飬ƵĿ˧ˡ
Ȼ˧û̫Ҳ߰˸ҿŶͦƦӦöܴǾôˣʱӦöؼˡҪ涯ҲǸ鷳¶ҽס
Ͻ𣬱Ҳ˵Ҿ㣬Ҹɶ˼ǰզ˵ģ˧Խϴʦ
ûϵۼ¶˭֪˭ˡ˵ˣ˵ٴˣߵ¶ǸϷɻ¶ģҿɴûӦʲôϴһƲ˧˵˧ҧгˡ
ھǰҪǶŸ£˧вţȴԾİ˰󣬿Ӷƨϵ˻ͦġ
ҪǸɣ̫װˣ֪ϴһۣŭ˧ݺݵ˵һСӣûǰװϣΪԼţưϽϽģ˭˵أԷţƲ˼һ֪أǸͰ
ϴͷһ䣬˧Щ죬°˼첻֪˵ʲôˡϷɶûϵϴô⡣
磡˼ţˣȻǴˣȻˣҾͰӸ㣬ҼʵȰŽϴ
ͦŵģ˧ջָҲʾЦſ˧˵զأƨɲʹ˰ò£
Ҳ꣡˧ҳ׼ŭˣ۾ˣɤһҲˣֱӳϴ󷢻𣬸ҽС
˧лʲôûһϴѾվݺݵ˵


401 ܿ
˲俪ʼˣԱ߿ӵ˶֪ʲô顣ϴָָ˧˵㣬ҹָָ˧ˣǳ͹ٸװƣģ
˵ϴͦ˵ģ˵Ǳ˧ǣҶеͷƤ顣վʱ¶ǰذף˶Щ¡˧㶵ĿŽϴ󣬷ƨɸֲԾĶ˶
˧Ҹ˵һɶ¶ϷС룬㲻䣡ϴ˵ţһ֧ǩϡ
˧ɫѾˣ֪ĻŵģҲƨϵ˿ʱѾŤˣ΢΢ţԹ޵Žϴ
ˣϴʲôƵļ˵ϷҪҲУѧôҴģȻҲӣ
УУǶУ˧ðżôָָ֣ǡ
ٲھͿɣ˭Ҳ߰ϴͷʮ˵һֱҶԼڡԮڷ֣˼ҿӲöࡢöˣϾȻѹס˧ɲΪĲࡣ
Ͻ𡭡˧˵֪Ϸɵӣ¶ҪҿɾͲ֪ʲô˰
Ҳ٣ŻҰ𣿡ϴ̣ȫν˵
Ҫô˵Ҳͱˣˣ˧һתڶƨϵ˿ڷ¶ʹ飬ֱֲȥֻ࣬ǿţȻĵһۣһжƵģ뿪ˡ
ңһûΪŭ֣ǿ԰ĵĳԳԺȺȣˣϲš
ֱ˧ʧһֱĽϴŻһ̧ۿ˿üͷ˵ɵվŸɶ°ɡŸղŵ¶ٿϴ󣬲֪˵ʲôá
װƣϴȻЩ˵תͷ˵ıһԽ϶һֱû磬Щ֣ƽʱһﲻʲô˶ЦصӣˣЩԻɸոȻһԲ⻹Ҹе֡
϶п¶ģǾͺúøǸһԺ跲Ϸɵˣһɸᣡͻ־費Ϸһҵģϴ˵ţݺݵĳһ̡
ųԳԳԺȺȣȴʼýղŵ龰ʰѾϷ˺ƤˣҲ˵սڼҲϷɺܿҪ¶ˣⲻ𣬿Ϊʲôһţһ˿أҵڵʲôҺʲôʱʼѾԼˡ
ģզ򰡣ϴ˵۾ֱŵӺܽŵӣⳡҪġ
¹⿨ôೡڲŶһʵ̫ţˣַ̾˵ҲȷʵŽþ׺վǰһɰҲѹְôĽ߰볡Ϊ
治ӮˣƽϴѺ˲ǮڰϣҪҲ˵Ľˡе㲻ţ˧˵ֻʮ߰𣬲оֹ죬Ⱥöô˻
ֱ°볡ʮ֮󣬱籭µɶץס˿һֵĻᣬȹ˿βƵĴšȺжʱһƬڣĽкְ֧Ի治١һֱΪҲǶ籭Ĺң˶ϲ׷ǿߵص㣬ȻǵҲͶˡ
ϴ״˵ֱĴȣе̫ˬˣڽˣ޾ţưҲɵЦţн򿴾֪ͦˡ
ʱԺɶֽһ򣬳׵춨ʤְ֧֡ȫޱϲһΧҵơҲرá룬һ֣ǳҶ󲻳ⳡϰ׬˲ٰɡ
Է⣬û֮ǰţҲûãؼʱ˭˭ϴ󣡿ţƣӲһýǹͶ˷֮࣬ϴ˵ڸ˵ʲô
ϷҲС÷˭ˣ˭Ҳǰ׸ģϴʱ˵ϣС۾ңͺ񿴳ĳһ㡣
ЦЦ򶨵˵ҲɶȻô˵ţﻹЩǡ
¾ͺã۾͸Ǹɣ͵ܰͷ㿴ޣϽߵĸɵƵģٿ죡ϴΪ˵ţתͷڵĻ쳡档
ڻ죬¹ȻˣǸǰ£Լŵ¹ɱĿįıӰӡ̡νܿܵĵʱ̣ĸ̡֮ǰжҫ߱ʵֻʤܲǺı׼ôʵ
ӮǮӮǮ۽źȣϴ²ҲʮָǣͣȰǾơ
ʱͻѾҹɫ֣·ߵСҲ׷˵ƣһоǰ᲻һַΧҷԽԽϲҲԽԽӦֽͷˡ
ˣӮǮҪʰϷȺСˣ⿪ʼߵ˰Է⣬Сӻͦϵأϴ˵ţʹĸžƿӡ
ЦЦͷӦţڵĺơƣ˧ǳ˳޺ͷŭȻ֮ȥӦǺҵİɣ𣿷Ҫи˰ƨͱ˼ҿ϶ǻֺµġ
ֽżȵ飬ǰĩ֮ǰľΪƣ˼Լʵʱ򼴽Ĳ̫㣬ʧܵرǿҡ
صڴϣ˲پƵЩκģ¾һҾ͵ͷ˯ˡȻǵٷֱʱѾȵôεĽϴ󻹴ͷҽԺͻΣһҪϷЩ
ڵеãЩڣԼҲΪʲôҾһ˼ҪϷɶסҪɵϰֵĺ׳Ȼ𣬿ǸΪţƾôһУ
ʵ˵ˣҾ̫ˣ̫һЩ֤ԼԼǸһǴˡνܿܵķЩûѧ˵ʲôʵأԹҲɱûǸӡ
ڵҿ˵ѾɼһжѾչӣͷҲûˡô˶ڿšţϣ¶ԼڴķǰУҶ׼ˣôء
ȥǹֱ˰ӣʵԸģҺڴŴһһǸûоͷ
ڶ糿ҾͿ¾վŹרעȻ˲٣ɼֵʵ硣
ͷϷˣץû׼óءˣ¾˵ţ֪ңʱ̿ˡ
¾ҹ֣ңһ氡˹ȥ˵¾һۣ¶һζЦݡ


402 ʲôä
û¾һﻹ棬飬һҲûңʮ־ľİʰһ١Ҳ¸ŪˣûȥϷɸɼˡ
ű۵ĸ첲ؿڣʹһ¾ȴһЦţΪ⡣
ڴëź¾Ҹ첲һ˵ôˣŰ
еҵһ򲻹ǿզ졭Ұеĵ˵˳ëʹ
򲻹ٴ£βл´ء˵ˣܰôˣҲˡ㿴˧ŪǸҲˡ¾ο˵
¾Ͳ𣿡תͷϣһȷĴ𰸣Ҫ֪Щʱ򵽵ʲô뷨
¾һۣתͷë˲ʼ˵Ǹ˶£ʲôأ°򣬻¶ˣûٰҲûǻôأҲһֱڣһԽԽˡ
˵ΪɶرյʣЩԼ׷ʲô
⣬СӿɱңһֱΪ㡣Ҫôңô밡¾Ц˵ë˹
٣һ쾹ЩĻˣҶĹëҲƲ˹ȥ
¾ʧɫϽ˳ȥ㿪ҵë¶ŵ˵ëȫĺܱܲ
Ҳ٣¶٣Ҵٴθһ𡭡
Էʱ򣬳¾̿˿ȻڵҪĩ˰ɣզˣ
ͦãͦá¾˵ʹ˸ɫͷԷ˭Ҳȥ̫̫
ɶĺã㰡οҳҪҶˣҿҲȥˣѧУ¶Ҳˣ̫̫ѿһ̣˵
̫ˡ¾СֹţͲ̲Щ¶ء̫̫ܲĵ˳¾һֿۣ˿ңε̾˿˵ǲúѧϰԺզģǳûšɱԼСƵģһҵȥäˣ¥ҵġһ¥ҵġ
̫̫һ˵˺üӣŪ¾ֱ졣û뵽̫̫Щ¾ȻָƣѲʲôʱɽֵˣصץʧһ¶
̣ɶä¶գŴ۾ʣ̫̫Һͳ¾һۣ¶˵һ첻úѧϰ־棬ҪǴܵĻӣԺ󳤴˾äˣ
;ǲǰ¶ʣҺͳ¾˼Ц̫̫ûĵ˵ҿͿˣ
ǰҺиͲúѧϰ۸ͬѧ;ұӡʦ˵Ҳǲä¶ʡ
һ¶⻰Һͳ¾ҷ¶˵ɶң˸۸¶ҹǲСءû뵽ôСĺھôˣ󻹵ˡ
ĵģңȥ¾Ҳ˵
ЪŰɰզأҪȥСѧ۸С²ǹܣ¶մˣ˵ţ̫̫۰§§¶
·֮ǰҲΪá¾дʵ˵
˭㣡̫̫յİѿ˳¾¾ЦĽס˿ӣקק˵ߣ̫̫Ҫըˣ
ܺӣ˵ɶأըʲô̫̫Ķȭˡ
ʱҺͳ¾ѾĶӡɺ֣ÿÿʱҶܸܵһּҵůȻ̫̫һֱ𱸣һֹģǺǲɲġֻǣȻȴûиĹ
пڽˣ˵ΨһĸоʧΪҪȥѧˡҲĩˣټ
ҲЩ꣬һȺ˶Ŵ̫ڲٳ򣬺Ҳ»ͷ󺹵ͣЪϢһǰѧУطһҶĵˣûжͷûи꼶ֻġʱȴЩЩӡˣҵĶ֣ȴҲ̻Һܶණ
ꡢɳĪȵȵȵȣһļһĶ뿪ʮУҲˣһʱ̫ܽʵɵԼĸߴʤ
ţ˴ߺ磬һûŪһͷ˹Ҷ߹صϡ
Ҳ٣ˣǰһƬڣͶ˵ϣоֱ̫ʹࡣҼ״æΧ˹ҵ֣鿴û¶
ģÿֻҪһͻᷢǲǸг𰡡ҰյţȻʹ̡
Է⡣û׷˭߹ģһôϤĻŭţʹ˲١
ǿŰоˣ˷׷ֻʯѩǰɴ۾ֵĿң֪ôˡ
̫ˣղŲῴұƵľͷ˰ɣҰյţӲװµӣЦ
զʵӵվʯѩ翴˵ôû¶ɣ
û¶ɶ¶һ¶ûСһе㷢£״λҵ˵š
磬ҲǹģҺϼƸιͷءʱߴյޱǸ˵ԭҶСӡ
ջֱһ£Ҫһ£ʯѩ¶һԱģҡֻܰջͷ˳˹ȥ
¶˵ʯѩС˵ôǰ˵ǻòȻ
ããߣǱĵط˵쵼ɹˣƤЦֺõȻ໹ڷͷҶ֣ʾšҶ޴ĿңϽܵĸо
Ҳǣʯѩٳ߼ô棬ֲͷϵĺˮʯѩ״ӶͳֽݸңҲá
㲻ҲҺƤʣȴЩһôˣҲҸûȥ֢۵ʱ̣ʯѩȴһܽ˵ôҪأҪԼ
ҺٺٵЦţӹֽ߲źʵզˣɶ¶˰
զôأ˲ҿ˰ʯѩСвҵ
УУң˰ɣҹʧƲƲ졣
ҹ࣬ҰֳȥȾƣûˡʯѩ˵Ҷʱ־ϲģʲô˼ѵҪȥͣǽһðɣһû׼أǱϾСôû뵽ʯѩˣ̫ˡӦ¶ɡ᲻̽ҵƷ
Ҵʱ˼άѾңӸ뷨ˮһӿͺƵƵģҲ֪ЩʲôˣҶѾ֪ͨ¾ϲؼҵ׼
ҿʯѩ磬׼ĳĸ̸һ̸ΣԡϾҿѾЩ֪ⷽʶѱ̲סʵһ¡


403 ʯѩ
һĹ죬ʯѩ¶ɻ񣬲֪ôˣỽιʲôذ
û¶û¶ϡû˼˵еĵͷҿˡ
ͿȥΰˣҪȤܸһڣ㿴òʯѩգĴ۾ڴʡ
̧ͷɴ۾ʱʧޱȣǲĵʣȻأ
Ȼһؼ£ʱҰҲͲܻˡʯѩɰЦŶ˵
ԭǰҵɽıˣʧˡԣôʧأǼʱһķǿǴġֱŮѹϵ̫ˣԲܷ˵ˣܽҲһҿ˷ܵ飬֪ɡ
ããһ쵼͵λҺ˵ǽӵ˹ʿһ㡣
ʯѩЦЦ˵лл£Է磡οЦҪлң˵ǹҹˣһҶмġʯѩļҼΪеһƬʥأغȻﲻǸɷľϰ֡
Ϸѧ֮ǰҰַٺ˹¶ͲȥͻˣտŵƱˡµʱСĵҪмܴĻ͸ųʰȥܴʹܴܡʱҾ˵ͻѾˣϴǿûš
ַ磬Ϸɳϸң֮ʣµ¶Ͷˡ⵹Ҳ٣Ͼַ粻侲ҽϴҲͦõģʲô¶Ҳùͨ
ҲûϻͷӦˣٻǶʣ磬ɶȥ
Ҳ̫˼ǣΪҪȥʯѩ粹βȥͻֻ֣ܴһ£˵ܣȴЦ˵㲻˵Ҳ֪϶ѩԼȥ
һԳ¾ֵ˵Цһͷٶ˵ʲôˡ
ȥɣء¾ҷſƵ˵ҲеɻΪʲôղûЩ¶
ҰһߣΧûˣ˵ҲȥɡҲ˼
ʲô¾㵵ĿңҾȻҪ󡣡ȥԼҸﰡ
ǰȥϿΣ¶һýмһСʱأҶ֪ȥҺϼ¡Ц˵Ҳ֪¾ǲܾκҪġ
¾εʼ˵ðɣǾ͸ȥ£ԼȥҲ治ģĲΰ
ĻǱߣøҹУȥһûǱءҴ¾룬תͷĺպιһȥҹﰡ
ڴһƬУŻĲ˹ϻ¶ϲ飬ЦʣզҪԼҰҿɲһʱ䣡
ûʱ£ҪԷȥĻǱߣϼһء¾ƽ˵һûոס
˭֪Ҫɶȥҵÿ˵Ż¾߿һ¡Ҫڹȥ¾Ӧòǵסˣȴûһ㷴ȻƵġ
ƺԴϴε֮˵Ĺϵʣ¾Ҳȥôˣ¼ӣе㲻ϰء
ȵʯѩߵĳ¾ͺգĴ˸кĶ㵽ߡǰʯѩǺܾҸо³¾Щźմ𣬹ô˵յĵȫУŮҲһָġ
Ļȥ·ϣҺͳ¾ŽϵЩ顣Ѿ˵ˣܶ󴦵ôˣҲԲ͸¶Ǽ¶ⲻΪǣҲΪǵĶ롣ңҲȷʵ̫ҸʯѩǼı¸Ÿô
Ҳ֣ҪǷͻֵƣŪó¾޿κΣͣʾСЩоƵġ
ֵĽţʯѩһһԲֻų˼żҿҲֻǸһǳǳЦݡȻ䣬ָоƺǲ̫һ硭
˳ʱ仹磬ҹд󲿷ֲŸոճ̯շǵų¾ȥСԣЩϸĶ¾һֱʹģֲִգֻӲͷƤȥˡҸãʯѩȥȻʯѩ糯ڵĲνȥ
Ҳ֪ʯѩĻһ¥СϷǶ¥¥ΡϴοӰʱ֪طӵúܣʲôĶУһΪʲôҪֹطΰࡣ
ⲹεѧ治٣Ǽҳһţһ˶֪ʶ׷ҿ޷ҲΪպпѡ
ЩǰҲ֪һԽУ·һåˣٿʱͬ˼Ҷ¶һ˿£Ծƿҡ
ͲܺúߵզûͷƵأʯѩ𱸵Ҳ˼ĺٺһЦ۾ȴ˴¥һЩѧŮӣһû֦չΪȴҲ죬ȴûһ㲻˼ĸоǣٿؾصʯѩ磬ķ󰡡
˼֮ʣȴһʯѩ֣һҶʱһɴȻ¶ݺݵתͷȥ
ֻǸϴУſڱ˵һЦĳʯѩ֣ҵüͷʹһ¡ϴװ͵Ϯңüϵ˻а̺ۣҳ¾үүңܻԶһǳǳĺۼ
Ȼǻò֣Ҳϴ̫嶯׾͸˼Ҷ֡˵ˣĳ̶ֳҲøлҪĳ֣Ҳһʯѩ緢չô졣ңʯѩ绹ߣҲҷƢ˾Ͳˡ
ѩ磬簡Цſ첽һ߽Ϳң¶˾ȵ飬ֻһ֮ͺܿĳҵͷ¶һѺõı顣ҲֻװûµĵͷȻͰŤһ߲뿴ˡ
¶ˣҵ˰ɣʯѩЦʣϵ
˰զأҪ鰡ϸ㣡һģʯѩ˵Ӳˡ
ǰûĽһʦ˵ҡʯѩЩǵ˵
˭˵㣬ǻǮģ˵ҾͰȥһߴ˵ٲȻһåӡ
ԭŻһ˳װװ磬ʯѩȴüͷĿҡһ㵣ΧҲҡ
ҲڵͷʶԼִԶ·˵ˣǸĿʯѩ硣ε̾˿˵ȥϿˣҰɣܰ
㲻ȥˣеϲʣʼҿҸȥ
ˣҲȥұɶʯѩЩɥ˵ˣҰɡ˵ĵ˽ȥֵֹֹĸо


404 յ
ﲻĿⶰ¥СӺʯѩһӣҾֺܲĸоνĳԴװɡǲӦöԼʯѩ綼ЩأȻҲ̫ǵĸ˰ɡ
ìܵת뿪ȥҳ¾ͺաʱһСԳվţζĳըʱǩһҪι¾¾æܾһĿ־塣
ˣ¾Щ˼ʾ⺫һЩȴ⣬һ߽ըһ߳һ֡Цſ¾˹ȥﻹͦĽܵĹϵ治֪ʯѩʲôʱô顭ĶءҪʯѩˣʯѩ
°Ȼĺյ£ٴǧߵĵݣҹСյǻֺͦǣһһǵģҲŴ֣ҹеĸо
طйʵ̫ˣֱ˼˰ˣ̵ĸо˲һҾѾͷˣҹе֮һû꣬ǰȥͷܶģҪ治֪Ҫʲôʱ
ֵط¾ܵҪԸİнӴô㶼㲻ɫЩˣȴް취ֻһԹĿźա
ǰѵǰţȴ߹ˣǲ࣬ŮģҲǹҹеģһţһ㡣
ͷһƽͷ۾񣬳ȻӢҲ͸һ֮һŮĸ첲һţŮģͷסһֵ
Һͳ¾ˣҲû̫⣬ϾǺСƦ̫ˣҹйĲ˵ϰҲüʮˡҷĿȴ˺գ¶˾
ȷʵҲ΢ЩȻ¶¶ҲԼԼֵĸоҿ¾¾ҲǼĿ⣬Щ̫á
ҾȵǣǰŮҲ˺գȻ벻һĻˣŮͻȻתСƷĺյƨһ¡
ʲôȫѾסˣû뵽һŮһŮڴ·ĶĪŮʲôرİãһµĺպ񴥵һ㣬ӾҵĶһ£ûתѾ˭ƨɣǲǣ̵ģ
ѾͷƢôҲΧжڿתͷ˿Һͳ¾Һͳ¾ĿⶼͣǸƨɵŮϡҲȻĿ˹ȥǼƻҪƿڴ
ҡպʺﻹû˵ͣЩĿǸŮͣ˼ӾȻ¶Цݣ˵ңһϼ˭أ㰡вҸɶ
ŮǰͷҲ¶Ц˵ŵˣҪǲ㣬ҲҰ
Ůͦͦ͵ģ˵Ǿͷն¡Ҳѹ֣ʶģϵӦòƢҲӦ
ɶȥ˵ŻŮߵļְĿͣŮŸ첲ϣ񿴵ûЩˡ
Ҷǹ䣬ɶмյŮЦ˵ͦǵקקǸƽͷ
ҲǣҶֵϹ䣡ָָ¾˵۾ȴ͵͵Ǹ
ңСͦ˧Ů¾ʮ־Ƶ˵
ʮСŮĿ֮£һûбܻĽԼĶŪһԿֵҶŲ˼ˣ޽һ˵Ц
ȻεҪ¾ˣҲҲǣǸŮϸƵ񣬺Ǽ̫ѺõĿ⡣
Ůߴߴһ٣һ·Ľͨˣֱ˴ߺţߣ·˲δˣöԷϵԼżǰȥ
˭һ·¾ʵ
ǰСѧͬѧҿɺˣգǸŮɣЦ˵ѯƵĿҺͳ¾
ҸϽܳʵĵͷ˵ȷʵͦÿˬʵЦ˶˵֪͸ܽˣ˵ɶˣ㶼ʯѩˣҲ˼ͷҲ֪ڸҿЦ˵¶ġ
Ⱥأ¾ʣȻƽȴе
ӦöѧУİɣʮеģӦҲһСѧģզ졣սţƺû̫⡣
ͷǰҼŸѧʱѧУӹѧɣ¾䲻ðôһ䣬Ҷе죬ԵĿ
ǰɡûͷǰ˵άǰҺͼնͦõģ˵ʮҲǸ
ʮɶ˰Ҳм˵ѧУǽϣʮǳһҲѧϰΪѧУ
ǸǱȿ϶ǲˣĸѧУеˣάѧУȽڵˡռ˵ţɻǲͷҺͳ¾
¾Щ̫Ҳ֪ôˣĪǳ¾һҲԴףҲ⣬ҿѧУʯѩ粻ҲǼĹǺ
㻹ʲô˶ʶء¾ĵ˵Żͷ˿¾͵Һͼյϵ굱㣬Լùϵ϶ˣһ治֪άˡ¾Ҳû𻰼ţüͷѾ΢΢
ҹмţʱҲˣһýʯѩ¿أǰϻȥô˵Сڵʱ䡣զ˵Ҳҵһνɰ
ѵؼţ˲ٵҳﾭɳͷĺˡڽٵĵطʯѩ粹ε¥Ҳǰˡ
ֻЩ֣¾һ·һԲպҲ˲٣Ҳûиտʼˣ֪͸ղųֵȺûʲôϵ˼˵¶Ҳ
¾ʾԼȥʯѩ磬ͺߵһԣʲô¶ƵġҲöʣһʯѩ粹ε¥һţһ߲ĵĻͷˣܸое㲻ԣʵڸ㲻ôһ¶
ߵ¥ǰʯѩӦòôӶͳһ֧ģĳڳװ֮ʣȴ̨վͼ˵ʲôǼǸոϵǻˡǸͺʶŮվ̨棬ƺûμǵĶԻ
ǶһѧУģѵʶģеĿȥ֪˵ʲôԼ﷢˵һ֣ϸĦƺʮġ
ģСģʮʮƿ𣿲油ΣܳǰСƦӳһͲ֪ʲôû
ԣĪ˵ʮУҶʱʱվ̨ϵѾңǼ˵ЩʲôЩҲȫ˹
ûʲôӦѾ̨ǸƽͷĴ³˹


405 ʮеĹ
ղſ˵ʱǲ̫Ƶ񣬻йȥĳͻһжڲɵÿʼǳģ֪Ҫ
ҿ˿ЩţعͷȥҲѰ¾ӰȻеţΪӻܣ˵ҲһʯѩҲż
ǿװ򶨣˫ֲڶȴܿƵļ۾ˣֱ߽ǰվ¡
άԷ⡣ڽܵǸƽͷ´ң¶飬ЩɳƵɤ˵˵ղôôأ;ļ
һﻹң⻹û뵽զҲСˣҪȥͻֶҲӦ֪ҡǲ֪ǲҲһǸŸӡ
ţǸάƽͷ˵ʮеģǸǣе¶㡣
ɶ¶˵¡ҵ̣ҧ죬ɻװһںӳһֻ۾ǰ⼸Сӡ̬ȣάеƺûϵһôš
˵ǰһӸɼˣάѯңָָߵĪҪծʵȷʵûʮЩ˷Ͼһˣǽһĺá
ǰҵͷڳϤļƣſǵҪ
Ҳţˣô˴һզɣάͱ˵˵ҪΪͷ
˭ҶˣҲզأΪ˵۾еΣæ˵ҿʼǲ֪˵ˣҸʯѩҲûզأҶˡ
άһüͷ˵Ҿͷ¶˼ж㻹ϴɶѧһЩ˵ĴɵвУ˵ţ֪ʲôԭͷվһԵա
Ҫûճզ죿ҽⷢӣʵάʵ۾һɣǴ̼ʲôƵġ
¶Ȳ˵һʣΪɶ͸ѧ۸أǲǾʮжְάתƻƵٴҷʡʵҸһͷˮ֪˵ʲô۸ˣʲôʱ۸ˣⲻҿñôﻹгʰʲô¶
۸˭ң㻰˵װûв۾һװŭ˵
ѧУüͻѧУͳѧ˸ˣʲô˼άҲʾʵ
ѧУģɻʣɿģϹǲʲôǼδءҲ˼ҵʵʲôģҲ̫˵һνʣզأǿ϶ԭģ
Ҿ֪֪ΪɶѧУˣ˭ɶˣͻǿİάţһҪиȻӦòưոݡǼҲᲱ۵ģ׺ݵҡ
˵װҸûɶϴθҲΪ˶¶˵ѧУ˱ˣɶԭҲѧУͳѧĶϷͷˣԲû¶۸ˣҪѧУˣѧ֮ɶ¶Ǿ͸ûɶϵˡҼƲϵƵѧϣЩԹ֪ĸһǸʮֽ˳𣬸컹˼Ҵˣ鷳ֶƵϡ
զأҪϷɣάʵ۾ֱֱĵң񼤶ɳƵر
ôûˣѲҲϷɵˣ˵ЩƨɶҪ˼ҿΪɶôԩ·խأҰޱȣѾ˱ȺŹ׼
ιأҪϷɸɣ˵׼ûǴţƲάȷһ˵Ļ黹е㲻̫š
ǣҾҪզأ㲻ˣһզҲȰѻųȥܲܰѸղ˵ĻʻȥҲ̫ˡ
άҧݺݵĵ˼ͷһƺѾȷҵ˼ǼҪҶֵľˡ
Ѿ˫ִӿ㶵˳ʱ׼ȭӦսų¾ܼʱϵŸô˼ҵĽеĹ
ҪϷǲǣάͷͣĵţʲôﲡƵģȻͣңܴ˵Ǵһ£
ɶĿɿڴĿΪԼĶˣеرĪ
һвҲϷɸˣ̫ˣάݺݵ˵ںңٴλͷա
ϷզأҲгֵʣʮиϷʲôԹӡʮкҲϷɵˣһôء
ϷɶҪôɣһﾹȻʼ˵ˬ£治ϷǱߵģ
άһü˵ͣҺ޲÷ʮеˣȾͲɶ͸ɶһȺثָţҪû̫࣬͸ˣ
ϷҲǲȻ֪ΪʲôӦģֻҪҪҪءϾһҲ˽Ǹôôˬ˭֪ʯѩ簲ʲôġ
ҳûдӦάе㼱ˣңզأ㿴ҺЩǣʮ£ʵڲ˼ֱ̫ӵĻشôһô룬Ҳô˵ٸǼ˰һ٣ҲǼƤ
¶ɣô˵ءҲ֪Ϸɵıںͦȵʱˣ㲻µۣһ¶أѧǻ˵ذΪǵ˵͵۹۲άı顣
¶ã˵ϻ˵Ҳ٣̫̭˰ɣô˵ʱҸЩҪˣȫңСӻ湻˼Լ˴ˣ⼸ֵܵļˣľƵǼһжǺɡ
ʵڸ㲻ʲô˼ϷɸɼܣҾͷͦģҿڵôذɣȥͻңҺͽϴ룬Ȼ˵㿴аɣ
άЩԸҲ޿κΣ˵ͷЩɥ˵Է⣬֪˵ģԸϷɻǷѾʵҪμӣϹһƬģ
İɣ֪ҺװƵĻ˵
ʮҲûˣʱ֪Ǹǵˣ˵ˣҲʶ˰ɡά԰ڵ˵
͵ͷͬ˵ˣһ򲻹װ͵Ϯ϶ʶˣ⻰˵һ󷢰ȴ÷ά̲סЦ˵ӾͰװಡƭˣѧУһҪӿ֣
ԭಡʲôĶǻӰʯѩȻţСƭˡţʯѩѾ¥˳ɻĿҺʮЩˣ֪ʲô


406 ¾ҲԴף
Ҷˣ¶˵ɡҶż˵Ѿȷ֪ʵңҲǴϷĽɫ
ʵΣҲǸʰһĴʮ˵ҪӪʵͶҸǰ̧ͷ·ʱˡû뵽Ҳôļһоͦˬġ
άһЩΣûʲô취ֻܵͷ˵ˣ¶úúϼƺϼưѡ˵ͷкգȻ˴ҡڵ뿪ˣֻվԭء
վߣЦЦˬʵ˵ȥմðô˧ĶͲˣεĵͷõʯѩһŮô˵ܹ鲻̫á
άǰյĻҲعͷ˵Ҳʺպãղڣ˵ɶüͷ۾жͺյĹϵӾùŹ֡
˼ȻǻʶģǸղΪɶ˵أøİһﵽʲô¶ָоҶе㲻̫ˬô˵ҲֵܵĶάô¶
뿪ҿʣզأЦЦͷʯѩ˵ѩҼҵӿγģؼûҵý
ģѩѩ磬еôӦˣƽʱ˼ôƺţݺݵİһۣ׼䣬ʯѩȴѾ˹Сʣô˰ղţ
ûҴԣЦ˵û¶ѧУͬѧңԷ۾һྣѣ
߰ɣ춼ˣؼңҶʯѩ˵û˵ΪҴڻˡ
ʯѩҵһֱЦݣܣָŵĳ嶯
ʯѩ뿪¥ǰղų¾ͺվŵĵطɻֻг¾һվȴӰ
¿˰¾ܿĸʯѩ˸кȻ˵߰ɣȥɡ
أֵʣ¾ʼ磬Ȼޱ˵Լˡ
զ˰Ҳ֪ʲôһ̽ɳ¾һʵֻգϾʯѩҲڳʲô¶ǻؼʰɡȥվˣȳʱʯѩȻ˵û۸Ǽͬѧɣ
ʲô۸ǣʯѩʵҳûƢˣһڵģһװˣȻˡ
ǰԺɶ˶Ͱ㡣ͦʵģҲ˵ಡܸŻ̫ðɡʯѩ׻׻̵ţʵûʲôֻװĵͷȴϴԸ⡣
治֪ǸʩʲôֶΣʯѩ绹ͦģΪǸزʵͽʱСˡ
е㻳ɣʯѩͬ黹ʲô飬ԼҲԽԽûˡ˽⣬ⶫǸĥ˵顣
ʯѩͻ˼ңɫѾȫĵҹ·Ȼܶ࣬ġȾƵġ˿˵ģһȺһ·߱ȱȽǡҺͳ¾ĹţԶиԵ£˭ҲżؼңôһԲҹ֮УС
˯֮ǰ黺һЩҰѺά¶¾һ飬¾üͷţ֪˼¶ˣ̫ߡ
ʱ򣬳¾˧˵ҷǲôǡ
զذǲΪհԴ˰ɣҿЦ˵¾ƲһۣЦһ˵㲻ҲͦǸ˼˵ҡ
Ǹάյɶϵһ̲ס֪飬ʳ¾
¾ЩãҲû˵ʲôֻ˵ոάǰʶѧǻάѧУҺգûٶ˵ˡ¶ô򵥣Ҫ˳¾ֺαأĳ¾һǼܼġ
һֱŮǵɲʳ˼̻żھȻΪ˸¶ɥⶫ治Ǽ򵥵͵˵ƺĺƿء
ҳ˼¾˵ʵҲǼӽǲǣ£֪ôش𡣳¾ЦЦ˵ҪһҲû飬ҲͲôϼˡҪǰѱ¶һȥʵҲǻ£Ͼһ˶һôҪԸҲϷɣҲӦܰæ
׳¾ָı¶ʲô˼ھҺͳ¾ϵȡᣬǲĶŮ˽ҪǴܵҪҲʱ⣬ʵûѡ񣬿ֲȫİ취ʵͷۡ
úմʮе¶͸Ǹʲôʣǵ׸Ϸզ¶ѯʵĿ¾ҪеΪ
¾ֻԥ˼Ӿ͵˵ͷ˵Ѿѡˣû˵ģߡų¾ı飬ҺȻоԼǲôһ˽ء
ڶѧѯһѧʱͻֵ¶ְάǵ¶ַ˵˵ԴϴΣǰΪװûַ߻˼Դ¶ַ±øӾľ渺
ҿ¶ͦãҲ˵ʮҲл˸ϷǱߵ˲ԸȻɲ˼ҵһֱҲûҺϼӦþ˵ǰ˰ɡַ˵Щ׵󣬿Ҳûٶ֣ôȥϷӦûжˡ
ڽڵĴѾûʲô̫ȤˣһϺзѣֻϷɲŽмҵȤһԴ˻µģϾгʰҲ̫ǿȫǵӮ˭ء
磬Ǹǻɣٺŵ˵ϷڱѧУˣΪɶȥʮвһأСȻ˵µĻȴҲЩܵĻȷʵҲӦڱѧУչչˡ
һлǵȸ˽ǵоΪҪ¾ˣյĲô붼Ҹе
μʱ򣬳¾Ҷ˵˵һѾͷ绰ȻٸǾô¶
ţãҵͷĿų¾ʣûɶ¶ɣ
û¶ˡ¾Ʋ˵뿪ʱȴеƲ֡
ʱ䣬ҵĬ١һȥͻ֣ҿóһĺݡϾ֮ǰѹֵ̫ˣǷйĺʱҲ׼ѵڲԶǰˣͷֻʿˡ
СԲֻҺַ绹г¾һ˲٣Ҳ徲ࡣҸַţ¾ͺȻûʲôƺи¡
ַҲЩ֣궫ʹ˸ѯƵĿҡεĿЦ£Ҳ֪ô˼˵˽£ֻܽŴµͷ˻⣬ʺգգʮǰզ¶


407 Ϊ
ʻһֱĬĺղ΢ָЩ̬˳¾һվ˵ߣ磬ȥ˵ûΪʲôҪǵõ˵ͺʲôƵġ
ɻţռһ˵е˲ʡ˵껰ֿ˳¾һָۣľΪѵĿ¾Ҳ֪òøյȥ̸¾ûһ㷴ӦòͽֽϸĲ֣۶̧
ջΣͷ֮ʣַҲŵңЩȻ˵ɶҪҾߡһﻹΪΪڣԺղ˵ʲôҲ̫С΢ˡ
ûϵӡ¾˵ֿҺͺ˵˵ɣˣȷʵûʲôȤ˵꣬¾Ĳͽֽ뿪ˣַ״˵룬ҹȥ¾Сզˣ
ֲַ㲻ȴһֱûŶ󡣾ԸЩ¶жʵ̫Ҳѹ˼Һû
ߺҺͺյദҶٶЩڣ۾𴦣װʣ¾զ˰
û¶еľǡջشʱ¾ʮƣʵǿЦá
Ҹմ绰ˣ˵˵ά¶⣬ƺԸ̸ͳ¾֮ˡ
ãСӵʲôզϷɻˣʵ
̾˿ЦЦ˵ΪɶΪѾհͦͣҲզϷɾͿˡԭˣһȻĵͷЩΪʲô˵Ϸɵ¶ʱάĿһԵգԭΪ
ϸ룬ŮȷʵͦϷɿҲôԴԸҲ˼ŮûжǸûͲʮЩСɫˡάʹ֮飬ںء
հϸĽһ飬ʮϷҲЩҲԸΪ٣άϷЩûйģѧУҲеСǸǿ׳Ϸȣǿ϶ǲᲢˡ
˵ҲɣϷȥʮУѧУſڵʱգҲ֪ĸҾͱˣһ۾Ϳ˼ңҪͨʶҲǺȽϴ󷽵ŮʼýѶûʲô⣬͸Ϸʶˣɺ֪Ϸɵͼ;ܾ
˶ӵϷȴģҪ׷ֲɣѾжˣάСӡɧŵάȻ֪ԼϷɵĶ֣άҵϷɣԡ̸Сķʽ⡣
ĳͿȥάû˵仰ͱϷɺȺһ䣬ƽѧУЩ˵ͬѧϷǰͷ侮ʯϷҲΪǰװƣͰάˡ
Ҳͽˣ˼Ϸ̫ά˸Ƕ֣ҲֻǸŭԣʡͻҺͳʰֽϷɣҲά˻ᣬԲŽ̯ƣҪǵġϴƵǡһŭΪաˡ
黹ֵģô˵ҲжˣҲģά侲ԼʵãѡѰҰֵ;һЩҪҿ
ϰ˵ΪŮ˳嶯¶Ҳһ仰ȴЩɣΪԼϲأΪֻҪΪ¸ȫΪҲ֡
ڶάͬĳĹҾļ룬ǲ֪ϴʲô뷨ˡ
άɶϵͦ˽ġڻûס˺⡣
һˬʴ󷽵ĺЩȻͷ˵ҡǰϲ¶˲飬ҿû뵽Ȼϲά¾ôһ¶أ
ǶСʱɵʱͿͦ˳۵ģҲ֪զġѧʱҲϵһûͬҲûܾżɶģҲϲ¾˵ŻȻ滹ټ
㵽ϲ˭ͷʣղ˼Ŀһۣ˵Ȼǳ¾һʼҾǸоͦ˧ʽϴַ¶ҵʱ;رᣬҲ͡
û˵ȴ죬еƣǴ¼ҲǺòãΪɶܹעȴǳ¾أ˧ƣҳҲģ
԰ЩƵ˵Щ뵱ų¾潲㻹Ƕ˰Ҳ֪ҺĹϵ˵ҲԸ񰡡
˵£νվѵ˵磬㰡άҲǸ뷨ˣҲãСûٴܣðƷа
뿪СԲֻʣԼҵһ֧ĳţиһֱ벻סǲϲһ˺Ͳϲһ˶Ǻ׵أǵǲĶԴν¶
һֱҪҸʲôѺյĻ߳¾¾һҲܱסҺͺյ̸һҲʣͺʲôûƵģҪǻͼò˰ɡ
֪ά᲻ȥͻأеûסû뵽ǣϷѧ߳УţҾ;ȵķάվУſڣһﾹȻѧУˣȷʵͦļ
⵹е˲٣ҲӾԼѾȫռϷ磬ǸҪѧУֲĽҲԽǿ
ͦ簡ȥͻңֱɱѧУˣȺŹǰ⣬ĿЦ
ҾŲܰɣϴζһΣٴҲûɶˡ̬º͵˵
߰ɣʵģϼҺ㡣ά˵ҵ˵ͷӴ۾Уŵʯѩ֡
ʯѩһҾ˹ȥһκǸĸһ£ؼˣúϵ½⡣
ʯѩЩõľ˵ҪȥǲǻҪܣæֱ⣬ô˵šʱȻ˹ЦŶʯѩ˵ѩ磬Էе¶ͬѧìܣ¶˰˼£
˵ʲôأʯѩһ죬Ȼ˵ҾͰ˰ɲܣȻҸû꣡ظ֤˵㻹Ų϶ԭ
۾ؿˣʹ죬ҵ滹ҡüȥģôһӱһأ仰͸ʯѩĹͨˣֱˣ
Щϻ߲ߣһ䣬Ȼʯѩͷת뿪ˡ
ͻֵ·ϣ˵Է⣬ʯѩ治ǰӸˣ
û˵ʲôٺȻŭ˭˵أеİԼ¶ǲ
һ½ˣɫЩѿתͷ٣ٺһȺҲüԵĿһڵġ


408 
ҿߵĳ¾ַ磬ȴȻԵõģҲ¿϶һģҪٸάһ˵ԸҲܸɵóֻεҡҡͷû˵ʲô
ɶ˼ά㶣ҵȴѾ˻Ǹİڰ֣άʹ˸ɫ
磡ЦŸҵĳƺ˵ѩ粻ͦ䡭
ǿ϶ġ˵Ȼ¶һֵЦ˵ѽɶ粻Ķһߴ󣬽ɶǽаǲǣô˵ȴЦ߻ʾ侲ԼоԼαòˡ
άЩãСֹЩʲôͼͻȥˣ·ҴǵάҲûֱӵĸң࣬һҲʮˣǴСһģŵù˵ʲôĽ顭
Ҳ⣬ҲҺͳ¾ǰɣɵĺغҲһЩ˵һʲôȻԳơ
ȺͻϾܵ˹עѧУĻгѧģֻҪͻʶҵģȫҴкָоǹ񫡣͵άʶţ֮˰ɡάԴ˾ҲȷеЩн¿š
Žȥ̨˵Ҫ˹ȥó˵ϴļƷԸšʱҲֻŽܳгҵİֻ첽Ⱥ߳յ磡֮ͷһı̨ά۾øˣ֪Žһôء
߽˰ɣҲɢȥˣά˿˵ԴҾû˵ԵĲˡ
ңɱô˵Ҷ˻ùҰأЦţ̨ϰ˸кϰﻹôҺš
һжάе棬ƺ͸ҵʲôˣҲرԸӡ󣬽Ҳƽʱװơ
Žһ˻ҽϴ̨ѾҪȥˡʵҴֱӹȥɾΪŶһ٣ЧǸоͦá
¾֪ʲôԭһȥҲûͺַһάȥ˽ϴڵĳ̨
һ̨϶ӭ˹ث˰ߴĸǴкϴ̨򣬼˰ѸһţЦſǡ
硣ҽһﻹǲ̫˽ϴάܸ̫Ҳû˵ֻ˵ʮеģϷҲԸһڡ
һϷɵĶͷϴϸάļ˵ԺԼ֮ĻάҲͦʶ̧٣ĵͷҲ˵ʲôһͷǸϷɡ
̨򲻣ˣϴ¶ά˵ֿ˵Է⣬һ£
ҿɲУϲȥѡ֣ǸɰɣҸϽ֣Ӿͱǰ׳ˡϴάıߴ̨򣬺Ͷӣάһһ纰Ҳرڡ
һԵͽ϶ҲĿˣһֱ͸оƵʣǹɼʵľһ˻ѧǼٵöˣȴΪ档
СƦӣһװث֣һװˣǾûˣ㶼Ϊڸ󣬻ʱJݵһͨҪڹϵҶһ˸ӡ
ڵĳ棬ҵе㱻ˣϳ̣Сֹˣƻ¶ŪýϴƵأ
ʱϴһƯķ붴άϹƽǵΧҲźȲʣϴĻӻ֣е㺢ĸоûάһﻹһ֣浽λ
ַҵıԹȴЦЦ˵Ҳ룬һʲô¶ưĸҲţһɶ¶
Ҳԣǵʵǰأά˳⣬ϴҲ֣߳֡ҲǸϴʮʮеСɫѣ˼һһҪġ
̨ﱶĿһ׵ĳ棬̨źȻƿˣž˽һˡ
硢磬˸ˣһѧţ̨˶ͣĿ˹ȥ
ֻнϴ⣬Ŵ׼ν˵٣Ҳû˶أܱɶ
磬ԴѪˣһߺϴʱҪ⻰־һڵϣͣײǻ˵ĴСлһ
Ҳſ˹ȥֻЩ֮нͷѪı˼˽ѪѾһ۾΢ţҲЩﻹúͳʻһʲô
Ҳ٣զŪǣϴһӣ첽˹ȥȻƽʱó̬ҲǺܺãʱǱŷ˳
˳ϣΧЩ޴룬ѪĽҺȻЩëĲһɿ־С
ģɵưҽԺɶϴУʹǼСӡ
磬Ҳ°֪զãͰŪˣһ˵ϴһţǷܸɵɶ¶ܣҲ¶˻ŵ顣
ǽ϶Ƚ侲̨Ҫë˽ͷϣʱסѪ
˭Ūģôզˣզ£ϴŭţǼСŵö˼û˸Ҵԡ
ϷɡϷɡҲˡڳ϶˵ţҪƵġ
ϷɣѵϷɻˣָɵСгţϴѾӶŽļ򣬼е˵û££綼أϷɸģ
Ǳߵˣ˧ǸСԴӡԼȥ̵ʱ򡭡˵ȥˣʹı۾ͣš
ҽԺȥϿģ϶ȥϴԸ϶ϽͼСӲŽ̨߳ϻнµѪ̨ʰĴһԹĿţͦġ
ߣҸȥϴһذ׳˳׺ޱȡ
磬Ǵ˾ûӰˣǳȥʱͿͷһԴѪǽлˡһ˵
ȥˣǶǸɼ͵ģϴһţһ¾ߵ˵ϣŶһʹࡣ
èʱǮˣû̷ҪԼȥ˵ǳȥתתˣҲûšһ׳ŵ˵˵Ͼͳ˼ԼҲᰤ
òϣ˵ļҳƺѧȷʵΪһ֧ĳϴȨ˸ҶԿ


409 ڼ
˶ŵĿŽϴ¶ޱȾµ񣬴ʱĽϴҲȷʵˣӺ̫Ѩϵ͹ذﲻͣš
˧һȷʵݣôϲƱ˵ͷӦñϴλҡͷѪĻ֮ȥƵģҸеرĽš
磬ھ͸Ͻȥǣû׼׷ءάʱȻ˹Խϴ˵˵ĿȫϴҲųŭ۾֪ʲô
ߣϴ͵شŭ˳ȥҺַ棬бά黹ͦ࣬ͺ񱻴Լֵһ㡣һ˲䣬˻һµȴҸеһЩ죬֪ʲô
ֱߣϴŭС۾ҿ˿ʣ֪ı˲ǼСӶҡҡͷ¶Ϊѵ顣
ˣǶ֪ͰϴʹţѾʧȥ侲ҲܷԲԴ˾ͳһȥ
˼Ȼͷ˵Է⣬ҴȥץˣץϷɵˣžԺû˼ģҲö˵ʲôֻܵͷӦ
Žϴ˻άʧԽԽԶҺַ£εҡҡͷʾȻɡ
⼸ǺͳʰڹǺϷɵ˲ٶôͻ¶ͷˣֻһٲ˻ڣҲͣࡣ˶֪ϷǱʲôɽ˧ǺȻԽ֣ҿӦǵһξ棬ǿսźŰɡ
ֻû뵽ֻһ˾ôѪȣҲҪֽԼǹͷĵˡǹǻǶԸϷǣһ֮⣬˭
ҲȻóҰѽ㶼Ⱦۼϣõ׷Ҷ˹ȥ˧ĺ֣ĵùҲԵúϺˡ
˧һͻȻϮһȷʵҶе㻳ǲλӵѪͳƨͱۻܳº֣ҵͦġ
صɵʱ򣬴Ѿ˵˽¶׷׿ңڵſʲô˼ʵҲе㷸ѣôԵ޹ʵץˣǲЩ̫ˡϾһֱٶѭ˲Ҳˡ׼򣬸һ治̫ϰߡ
Ϊ˱ϷҲΪ˹ҺͳʰĹϵֲòжάһЩΪѾ˵ΣУҪϷɶԿϴǵĹϵãֻϵĹ
ߣȥץȥһ¶ģ˵ǸԴ˵ûʲôΪʾԼ¸ҸǷ׷ױֳ˽ȵ˷ܡ
ץ˻һ˾ȴûʲôΪͻôˣܲϲʶϷɰɡֻƾŴҵļͲ²⣬ѰšơϷŻˡ
һ·ȷʵҲһЩνϷǱߵˣɴ඼ЩСආѣе˵ϷͷģϷʶʶһءҲֻǵùˣһȭ֮Ҫָűƿڴвһ٣˼Ҳͻװơʵ˼ҸɶûɣҲǶ࿴˼۶ѡ
Щֻ˿񣬻Ϊǣͱţһ˼ҲϸϷϵҲ֪Ǵˣ˼ҸǱԩġ
ȤǣտʼǴɳҲʮˣԽԽ࣬ѧУѧҡȫƵļ˽һĸоҲ֮ǰȺвҲ˶Դƽİɡ
ٴһզйҪͻַľͷַҲҽʰһжʱҲ˷ܡƺĸо
Լֽס˽Ĳ״ĿЩΪǺԼģôȥ׼Ҳ״ʵ̫ſˣҪҪ΢һЩأ
ڽ˲Իŵע£˶֣Ȼִ˲ƣȴʧһ㡣̧ۿԶ˳ֵķϦһӿֺ⣬Ⱥ˵ϡ
Щ۾ԽǴȴԽ뿴յģҲ֪ʲôִţԿȥõȴңɼ˵׷
ףֵôԽԽ󣬸Ϸ֮ĻԹҲͻԽѾŵҩζսһȻǰҲжԶˡ
սϴ׷һѾ˷ŭҪϷǳ׿սĲϧһдҲҪΨһľϷһϸߵͣͻϸϷйϵҪˡ
ֻЩƣͻѾֳˣϷôôȵס룬ǲӦøϵһ£̨ʲô¶źá
ĩǰѧ˵ҲûʲôرģֻǼڸһѧУĿҲ٣ҾĵȴţǸһֱڴʱ
ĩԵһ죬һƻû꣬ϵĺͽȻ˼࿼ʦһٰۺвҲͷ۾һ£ֽ뿪˿˿ûܼ࿼ʦûʱľ档
ȥشԭǽ϶ģ绰ʮֿҴ˾ȥͻ֡Ҳԣ˵ǽҲȥͻ֣ΪɶҪ绰أ
ɻ֮ʣ϶ڵ绰˵ϷɽҪͻ֣Ҹ֪ͨ׼һ¾ͱ⻰ŪüŻͲͺ»ͲƵġ
ϷҪˣҪȷһ£ʵ
ǰҸϵˣҪ̸̸ۼ¶϶
̸ͰǸɲ͵ˣҴЩżϷɿսһԭһԭЩģһôһ̸ٻͲðˡ
ܽýϴޱȣҲ׼̸ʲô¶ڵǽϴ֮һϴĵ˵Ů˲ʲôĻȴ̫ȫĻ
ǲҲ϶JϳˣЩû˵ˣȹȥ绹пء˵͹ҵ˵绰վһŬƽԼ飬Ϸɣҵ׸ôأ
ҰϷɿֵܻ¶˵һ£׼û׼ͻһˣϢҵıָ졣˼ϲҲüͷ塣˻Ųѡ
ڴ˵Ϸɵļ±޷֮ȵģ֮ҲηҲһٳҲܻһͿءÿ˶ϣӢۣϻԵļʸ
ǿɹȴʧܣˣǽʧȥڵһУǸ࡭


410 Ͷά
ڶƿִҴҵĽ˾ҾʹǰͻˡȻ࣬ƽﾭһǻˣҲֻȺһܰѽϵ¶ñȿԻأɽ׾ҲҪȥͻ֡
ϷӦòô絽Ҳҽϴ̽һҲ˽˽ǵʲô˼
߽ͻ֣Ⱥ˶İͷ߰ţҲͦʮڽϡӵڣȺ˵ڽѾһˣÿ˶ĸԺԽУҲΪȷʵŵʱˡ
ٴȥţų¾ַǰ̨֪ò˴ˣҸоͻַΧЩѹ֣ЩΧ˵ҶŹֵֹġ
̫̫˰ɣӶЩκˣѾߵ̨ǰȻûҪǰߡ¾ַ綼ͣ鿴ң֪Ҫȥ
ŻعεͷӲһЦ뻺Լ¾üͷʣû¶ɣôĲɵأ
ûϼ¶أûע⡭ұʵղԼͷԶЩհˣ¶鰡
񣬺̨߽һȥͿͷϲźһɴĽһԣɫ̫ãͦӣǺöȻ׺ݡ
˵ﻰûеͬǵģûʲôоĲ״ԼһҪСϷɺ˧ǣܵģ͸һһ³ˡ
ô˵һüʵǰʺһ£ڴ̨Ľϴ˸кʱά棬˻мƵĳҵͷҲûôһ߹ȥˡ
զˣû°ɣЦʽһеֻüͷƺЩΣ۾ûҰ˰ֺν˵СɶҲˣǷ켸£
զأͦ£û˵ʲôðһ䣬С۾ҡ
ûͦȴһĿ˵ȣ⻰˵ˣ۶Լˣ㰤ôܸˣ˵ˣĻϷɵˣҪˣҹߣ˶
٣ҵĻشÿɷ񣬲ͷĻֲˡ
ǿ⣬ٸһ£ﲻţȻЦַ̣Žϴ
ϴά˻ڶսţ׳ơץáʽ˶עץһáǮ
˴˼֣ǽϴȡʤάһȻǮǲͣŽϴ򼼣ͣ˵Լˡʰ·ĻҪϴúѧѧúǮĸԸƵġ
ҲмƲ죬¿ȴûӰĪһûҲãʡÿķǲ֪ҪϷɶˣʮ⼸ʲôˮƽô˵Ҳҽģ˲źá
ͣϴͦ㣬ӮǮһҲûĴά˹Ц
Է⣬ȾưСģϴҸ˵ҷܵЦţ۾ǮȴһҲɥά
磬Ϸɶʱϴ߹ҾͿʵ
զأż˰㽲ұ㻹أͳҲûģϴ߷ߵ˵ţһԽͷһ£ŵýæ㡣
ôϽЦ˵ͳҪݸϴһԵάȴȰ̵ˣһʮ̣ĿĹ˲ٵĵΡϴȻҪˣ㬵İ˻еΡ
άСӻ±ǮǮ̵ģҪɶأ͵άոҵĻ˵άҲǸ뷨ˣͬϣԼܻóͷء
ô룬ôҲûɶϵֻǸͶӣΪ˶¶ϷɣֻԸĻɫѡֻҪʱܰæǶ˰Ǿ㹻ˡ
Ҳ֪ǶأͳҲúϼƺϼưѡЩĵĶԽϴ˵ϴ̺ŵ˵϶ȻԺͻ־һҲûˣЩ˶ѾˣͷĿ϶취˵ˣҿ¶мϵģӦòˣ¶ǵʲôʲôϴ˼ˡ
磬㲻ҪͰɣҲ̫ˣæ˵ҿɲϣ顣
ǰ磡˴ǶʲأôаַҲͼӴ׵˵
ϴ˵ͷ˵ѽ֪֪ҵܣôܲأҲܼ¶ɸˣ˵Щ¶֪
磬˵֪Ͳ֪ⲻŪô¶˭Ҹɣվ˵ţ½ϴᶯҡ
֪Ҫ뻣Ū۵㣬Ҳɵôµʱ֪ˡϴԴһҲġ
һ˵ʲôϴȴڰ˵ϷͿôԸɣʱҪǶֻܴˣƵĿҺֱֲܲӱﲻֻܲԸ˻ȥŤͷ⡣
˵ǺϵƽƽôԽԽأάһĳƺýϴļӸˡ˶вߵëôչȥϴͰԼϴˣô¶ء
ԽԽʹ죬͵վ˵ˣԿڶһٻ˵գк¾ַ˳ȥû˵Ŀ⡣
̨߳ʳӵ꣬űˮҿ̨ķܲĶ˵٣ĥĥģҲ֪״򲻴򡣡
û׼Լ뷨أͱˣҲ˵ֿ϶ǵķݶַЦȰ
¶㿴ͷͺǴƵģҷ߷߲ƽ˵ţʹҡˮƿ޲ðƿˤ顣
̫Щ¶ˣװװ£ҲģϷɲصַȰ˵š
¾һֱû˵һֱģüͷ˵ڱԹҲûãѾˣҪٷʱ򲻹ʱãҲӰǵôһ˵Ҹӷﻢˡ
ʱ·άԽС·ǵġҾͲôϾߵĳ嶯ʵڲ档
ɳ¾ȴ˵ҪҲֻȡվάһص˹
ûĿû˵Ҿʣɶˣ
̰άЦЦ˵Ūһеˣһﲻҵİ
άתҪߣȻͣʲôƵĿ˵Է⣬Ϸɹ׼զ죿


411 ά
ʵеĪ⻰ʲô˼Һһ£ŵ㳰˵ǵİȻ˭Ҷҿάһ˵ϷȴûȥķҪԱԼǿýϴƵġ
Է⡣άĿʵϷɵĳ𵽵ж
ͦӦñҶĳɡһлһ¶
άЩҲסˣ۾¶Թ޵飬֪ԹһںϷɡ
ܿŬĻָƽ¶һ˿صĿңҸǰ˼Ҳ֪Ҫþе㵣ҵĴ̼ٶ֡
Һϼһ£Ϸ̸¶Ҫûû˵ĹϾ͵ÿ򣬿Ҫһ߽ˣʱ˲άŹ鿴ʵ
ʵҲЩìܣһù򶨵ķʵ£
̲ˣάݺݵ˵ŭҧҧϷѾ޵òˡ
զذҲʣϷɸŭԵģмһˡ
ҲǸڱ﷢ɧҪϷ˭֪ʲô
룬ϷǾͶ֣Ҳÿϴ˼ʱˣӦòܲŶְɡά˵һûпЦӡ
⡭飬ҵԥ𣬽ϴ󲻻ʲôɡ
զҿ϶ǲܿϷɴҡţƺߣάĻƺҡ
û뵽СӻͦģڽϴǰΨΨŵŵȴôһе뷨ңһֱﲻϴ󣬿ʱȴˣĽϴ뷨ԭϺܶĶǱ濴ȥǸӡΪǿҲҲΪû׼о֮١
ô찡ַ翪ʵʹ˸ɫʾάϸ˵˵
ά˿Χ˵ϷǶڳʱǾмȹ𣬾ýϴֵķߣҪǻҸͶ֡Ǳ˶źãҰЩֵҲϷǱʲô۾Ϳ򣡡
ͦͼⰡЦ˵άס˲ʲô˼Ƶģۿ˵ôˣҲǼ£˲ֵܳˣ㵱ǹʹˡ
㣡άЩջĿң֪˵ʲôˣ˵㻹ǲ̫Ұ
ͲŰҲ죬˭֪ʲôͼƲ˵ҿɲ뱻ɵ档
ûͼҾҪϷɸɣ֪ٴ򲻹ǣǰæҲǸүǣҶôΪɶ̲ҲҶƲңά۾˵
ʵҲ̫⣬ƲʲôֱӵĹϵѵֻиϷɴܲնͬУ֮䵽ʲô鰡ңҪϲϷɳһʲôӰأ
ڵıѾȷţѾһУҲȷʵĶҸһԲ뿴ϷǰŵȥɣӲͰ
ôذɣάܼ˵ʱҵһ֣ʡΪҲˣ㿴զҸˣļٵİƾȶϷɣһҲû
⵨ӣ¾ʵάһЩԭƺӡһ˵
УƲˣάͦ˵ֻҪǲңҿ϶ʱ֣Ȼҳžó
ⶾˣӦò˳˵˵˰ɣ룬ѯʵĿ˿¾ַ硣¾һϤӣַüͷ¡
ϽаҴֵ˵װںӡ
ַ°Ϳ˵¶ϴҲԸϷɣϹǵýҪϷȶ֣Ҳ˵ʲô¶۶˵û¡
ãȻô˵ˣ۾ͶˣˣҺ˺˵ϷɲУû׼һҴĻᡣάǵֶҪƴˣ軹ɶǼҸϴ󶼷
άôˣŽϴ˹ʶʲôֻҪάȶִϷɣǾһӵϣʵʵڵĴһ
оòˣҶά˵һȥЩ˵˵Ҳ׼ðɡˣզûأô¶˰
ûСӵúúÿԣҲ֪զˣԴ˲ϰѧϰȤͱȴ̴ˣаƵġάε˵Ц£ƲְѧϰĻɫ
ˣûûɣʱװǾͶˡһ䳰ų¾ַ˰ɡ
ҰǼŵù˺һ𣬰Ѻάļƻ͸¶ǣҲû˵Ϊ˷ϴԣûסȻеʵжҲûȸҶֺЩСӣԸزס¶
һ׼׵ʣ¾Ϳάˣҷ˭֪᲻ᵨء뵽ЩֽͣĿʱŵúܡ
ţ˹˵磬ǿƿԿҪ˰ǲǵûȥдҲͷĿȴֲҲиһ뷨ķôͷ۵¶Ҷʱһ𣬴˵ԣɶǾͲţһΣǰƵͻֶ߰ԷѻˣֵܵľҵţǿǼҪǸҪ
ôһЩ˶סˣ˭ҲҶ¶ҡַæԲһƿȥҲ׾ͲȥˣţƵԲԣ
ǵģͰҲ˵㣬跴ҲسƿҲУװɶѧ
㲻˼ЦЦ˵ҲںͬҪȥԣ
ҿûҪȥҾôһ˵ȻҲǰ׾ͬϽͣҼǵ翼ͬɼ
Ҳ׷ױʾͣ£ʹмȻ̫ԸҲ˵ʲôһģˡϾҪ˭Ըʱϲһܻҡ
ʱһʧǰصţ̣ͣͷۻֱԺϷʲôʱҼеš
磡ɳȥڵܺŽ˻ܴϷɽˣ
ˣ˿ĵַʵ˶˰ǣŽæش𣺡ͦ࣬Ϸɴ˧Ƕˣƻͦʢء
ʢͣŭߵʣ磬զ죿
ŽӣȥңûѧУˣɼϣҴԸ㣬һĄ̊́涢ţϻɺˣ


412 ּϷ
ǽˣֿ˵ţҪǴʹϽٺĵͷҵ£
ԣҴӦû뵽ٻһݴʡҿ˳¾İΪ⣬뿴ķӦ¾Ŀ⳯ҵ˵ͷûж˵ʲô
źͼ鵹ұ˷Ҳʹ޷ƽ˿ҸԼǴս֮ǰĽһˣһЩָʾҲ̫ˡ
ˡʲô˵ҴŰһû׼ϣ
磬ҪϷɣƺЩɣ˵զ˵Ҳǵϵģһپ͵ˣҪ¶Ҳͦ鷳
ҲΪҿǣϷô򵥣ûаѵ׳ﻹûף뵶һܱסԼİȫ
û¶ҿǸͣţţ˻¿˵ҾŻŻһ濳ٷģʾѵ׼á
ЩΪѵǵͷӦˣкҶְϴ֮ɵĵ˳ϰﶼ֪ҶСʲôʱѵˣǱֶӰѵɳͳ¶˾ȵ顣
ҲЩ׼ˣҳ¾ַͷ߳ɣ̨ķȥ߼Ҿͱǰĳסˣ̨ΧȻ˺ѹѹһƬˣҲϷǵ˻ǳѧġ
ϷɹȻбӦҲǵⷢɣе㼬֡ʱѾǼϣҷûʲôµĸоˣʮ̹ȻԼһֻЩͳ亹ʲô
ǰȥ¾ַƿǰȺĳҲ˲˵ע⡣ǳѧ˻Ϸɵˣϴ󲿷ҲʶңҵҲ졣
ҾȥǣڳţƺļƴҡڴȺ¾ַҲرͷĸҿ·оǸӰмƣͦˬġ
ſڱСӶţҹͶ׺ݵĿ⣬ӦϷǱߵˣƲôͻֻƺʶҡ
ˣ˵̧ͷ⼸ͷһߵȴһҲ͡ôĻװƵҲԽʮҪԼڲͬͰʮ㡣
ǼװǻƵļƸŪˣĿңһ۾Ұʵ˭ʲô
Ҳ٣ͻ㶼ʶɵƲҼŵŭҵ찡ȻС䵲ſڡ
⼸Сӽţ̨ſˣ϶̽ͷվǶ϶ǼСӺܿ˵˼¹ǽ
ǼСסˣӸ㲻ҵʲôˣֻ㬵һ·úܲƵĿҡҴ˹ȥ֮ǰǼСӣ䳰ȷ˵Ҳǽ٣˵꣬ҲûʲôӦһͷ̨
úЦϷСϲϷƵģŪôһȺţ̨ҪǶǻûüϷɾͱſ˰ɡ
߽Ϸ϶ǰţͷС˵ԷⰡȥ˵Ҹ롣һҲû˵ԼĴ㡣Ѿ׼ˣͿάûǸӸˡ
̨߽ʱûʲôˣɴĽһԵĳϣҧгݵĳ̣۾ݺݵĶǰ˳ɵķϷɳǰʱͽϴ̨һڵľ
˧Ǹ۷ֱͥվһԣ˧бŽϴ󣬲֪ЩʲôΧǽϴġ־ȻҲţƺôרģע༯ڽϴϷϡ
þûϷˣСӻǸһ㣬ǰİ׳ͷ룬ʿĸоҾѪͷӿĸоҩɵϰֵĺ׳ڶߡǴڹ԰ԲҪҵСܵ¶ҲĿ
뵽ЩҾ͸Ӽ̲סսȭͷ˫ðĿȴ޲һֻϸ̣ƺװƵĴ̨
˧ҵĵǳ鶯˼£վֱӣƨɱҧƵģһ˫ֱͥͥеĿһ¾Ͼ¶˹񣬾ͺöûԷ˿ʳһ۾Ź⡣
Է⣡ڿϷɴĽϴкһҴӦһ˹ȥ۾Ϸɡ
ԷⰡͦʱû˰ɡϷɸ۾ңһ򶴣һ㡣Ҳûɤ﷢˿̵ʾҵĲмַ̨ıʹĿš
ɻǲǸղ滹̨棬ҶûάӰһȥˣ˰ɣҲ̫ˡ
־ŵ׻ҪҪ֣άǲǹΪѣЩȺһǲҪң˵һвõӿ˳
Щ޴Ŀ¾ַ磬¾۾ع۲ˣַȴԾнȻİͷ΢΢º񲻸ȥϷɺ˧ǡ
磬ɶ׳ŵӣʡϴȴƺ£ŬŬ˵Ӯİϣ
Ͻզϰѻ˵ôأӮôװϷ˵ţִһ򣬵Ŀϴ˵ٽһҿɾʹڰ˰ϴ˸ƣС۾ſʲô
˼ţʱߴҴææ߽һˣתͷȥάҲ֪һʲôʱֻẓ̇첽˽ЦŴкҳ̣̣
ǰɣô˵ҲʮеĹȻƵĸȥˣ´Ҳţôǰֱˡ
άȴûô̷ˣϴȻ˹Ϸɶûֻǲм˵һ߰ɣάСذ̷ߣûۿϷɡ
ǰЩάײĸʹ˸Щɻûʲô˼ȴ΢΢˵ͷתȥ̷ָˡ
ڸҴ򰵺𣿿ڵΪɲʲôжģʵ⡣ҲĿﻹݹ̡
˶ǰɣϴԴ˵ţϷûܰǸɫ˺¶һ˿飬˻˵۴˾ץɣ˵껰ְǿһźϷɣƴϵ
òϣϴһ̨ļһĸߣҲѹгһҲ̶̼ӵʱ䣬ϴͰԼʣµкɫ˺ȫ˽ȥȻϡ
ɣЩСѣһ𽲽ϴһ֧̣ۿϷɡ


413 Ϸķ
Ϸ㬵İעתƿ·Ӷͳ̷˧߹̵ţͷˡ
ϴ˰ڵĳ̣һߵĽѾԾԾԣζվտĽ϶ȥ
Ϸ˽ϴĶ棬ν飬ǻϸ̣һͦܵģĳǶȿȥЩȥϵӰӡ˧ͥվ۾ȴߡ
ɵܿҡ¾Ц˵ͦ˵ġָͥһǲ̫֮ҲǸݽɫˣ¾ƺġ֡رȤ
ӵĽάһ㣬ůƬţӰҿı飬͵ĺˡ
Ͻզذ˵ֵ鷳˵ô˵˰̫˰ɣû뵽ϷɾȻȿ˽ϴ˿ûǽϴҪΪԼֹ˧ıżŽϴƺһǶѾˡ
͸˰ۼ£ϴûŭһȽķ
⻰˵ˣǴǣǴⲻ˵ˣϷ֮ǰ֪¶Ҫɵģ˧ԵԼϡ
˵ݣɶģ˧˵ϴȴһջŭݺݵĺǳ
˧˵ʲôϷȴʾ˧ס죬̨Ƶ˵֮ǰ֪֪¶Ѿˣ⵱ľ͵óƽµĸоܴąһ£¶˲м顣
Ͻ¶ЩһﰡϷƳһ£Խϴ˵
ȥģװʲôƣԼϴ˰Ұ಻סŭ
꣬һ䣬ΪʲôҷŲţ˧۾ĳ
͵ģƨɻ۲͸ҽлҴӵվͷҪ߹ȥ
Է⣬𳳳ú˵϶Ȼ§סңԺȰšȻһȴаҸסˡ
Ͻ㿴㣬͸ЩһԺôҵİడϷָָңָ˽ά
Է⣡ʵһвϴҸȻϷ˵ܱզأⶼСֵܣʵ⺰һ磬ûеôװƣҾ㣬ۼզ죿
զ찡Ͻ𣬴򶼴ˣ㲻ǴɣϷſ˵ϴСӣôʱ䲻ԽԽװƣԽԽˡһֱڳɳҲڷŸı䡣
ϷɣҲ꣡Ҵң۵Ҹδ̲סˣʱ϶û˻վ첱ӴֵĽš
Ͻ˵ҲǸճģܵˣЩǺȺɵƴ˵ֵܾͲ˰Ҫǰ˾͵нøҶٽϷɸ˵ͦе
ϴüͷϷɵĻȴԽԽأ˶˵ҲôݵְɣզҲܣǾô
¶֮ǰ治֪Ȼҿ϶áţͻֵ¶Ҷô˧һֱأҪ֪ɵҲͻϹڣͻʰˣϷָָңһĶԽϴ˵
Ҫҿ£ϴͷĻ˵ϷվƲ˵Ͻ⻰˵ˣȸҿɵģ㲻ͱң쿪ʼҴ˻ͻ֣ҲˬľңҿŲˬҾʹ򣡡
ģϷɣȥɣúù££ˣ㣡ϴҧݺݵ˵ûǻȥúúϼƺϼƣܲܶң
ϷһЦת˾ſڣʮţҿ˽ϴƺľϷô뿪û϶ֵ˼
ϴʲô¶ҪνġԼĵλҪôչȥʮа˾ŲˣҲͰ׼ˣҲ֪άһﻹܲܶˡ
Ϸ߳ȥҲ˳ȥſڵ˰·ԶÿǺͽϴվſڣƲסĳ嶯Ҫ׷ȥϷɴһ
Ϸɰ˵ô࣬ôã㵽զأϴ̵˿Һά
Ҳ䵱ҳ˰ѡֵģҸûʲôҶ֪ǸɶģϷתͷм˵۾Һά
ϴ˺ģ۾ʣΪɶԷô㣿
ǸŸҴ̳ɵ£̨ɵһҲվӿԼʲôǳֽδϴɶϷɶӵ˼ͥԺһҲûûԺյˣƺҾһС
ûٴƿڴϴָָάʣҲģ
Ϸɿȥ¶˸ӵ飬Щ˵ûɶͻװƣ󣬶˼͸ҽˡЩɻ󣬲νġ桭ָʲô֮ǰҿһҲ֪
ô˱Ϸ裬άȴޱ飬˵ҳҹͲǣ㣬ţƣҺģǲ𣡡
ϷɵЦ˧˵ûģһϼƿϽӲأǸ˵ءûҾϹҾұʱǸ
άɫʱò԰ʲôҲƺ֤ʵϷԷ顣û뵽άôʱΪ˶ȻϷôİͼʲôΪ˸Ѿ϶Ҫˣ
ţάȴ¶εĿЦĿ֮ǰ˵ţҹƣҲӦøѾҴˣɸ磬Ҹһδ
٣㻹Ѿ𣿡ϷƲ죬ѾŵòˣֱѾά˿ˡ
ɸ磬ţƣ̫ţˣάѾߵϷɵǰҾѾе㿴ȥˣϷҲôǰ˰ɣҶ
һ߶ȥ㣡СһȥϷɲͷһ֣ϲӬһ㣬ɻûַ£άͻȻǰһܣ̧һžϷɵɲ
ģʮһװܶһװǸװͻȻϮάȻ䲻⡣
Ҳ٣ϷɱߵÿɲᣬɲȥάҲԥٴǰ̧˹ȥĽϴ¶˾ȵ飬ƺԼ۾ǸԼǰհάȻĳϵһϷˡ
ѽһάҲصˤڵءֻͥѾѸٵĵϷǰղһȰά˸š


414 һ
ˣ˧ݺݵţ浹صάϷɼɲĶŽţᶼˣɣҵģ
Сӻܴţƣģھʹ㣡ҿɻǵøάԼĿɿڴǰһĻʱ͵سϷɳ˹ȥ¾ַҲѸٸϡ
ַڶ֮ǰڶԽ˵ô˼Ұ״ɵվŸɶ֮Ҿ˽ŭ˻
Է⣬ǡϴҪֹסǣɲֹֹ˵ˡ
ҼϷɽǰ֮ʣһֻĸ첲͵شһץסҵĲӣʹקǰ
޷ֵһعʱһ˫͵۾Ѿң֮ͥǰҲʶͣ⻹ǵһθֱ棬СǹɺɵﻹЩ˾µĸо
ûҼ룬ѾصİȭҪԵû׼ܸҴ³һ¾ҵĿǸоʵʹࡣһﲻϷɵˣ˶ôҲ㱳ȥˡ
һڿţͥѾø첲⳯ҵļѴһҪȶϰȭܣҾԼӶҪˣĵʹ̲סİ˳
Ҳ١ǰûˣӺƵģ岻ȥ
Ҫȳ¾Ķӣֱ̫һˣҪһе㿹ڶѾһˡҲıһߵȭͷĸ
ͥһ´е㷢£ƺû뵽ȭͷҲе鶯˼£۾ҲɴˡƬ֮ٴ̧첲ݺݵҲܲˣоҪѾˣ۵ͷѾ˺ˮ
Ҫңȴʱϵĳ¾һ˲߲Ѿ˵ĳ¾һƺʹͥץҵɿˣһȥҽŻͣŶӺͼʵ۵Ҫ
ͥûˤó¾е㾪ȣܳס¾ִĳ˺һˡվ˽Ų౻¾ߵĵطŤ˼£Ȼ͵ų¾ͻȻʳƵĳ˹ȥ
¾ͥôһһȭһţÿһ¶ޱȫȫԸļơйһν־֮󣬳¾ײܸӲӲƴ׳Կƾ֣ȻŻרͥĴ֡
ʶֵĳ¾֮Ѿı˺ܶ࣬˵öŻߺ壬Ҵ󵨵ĴȥһĺҲȷʵͥмЩƺû뵽¾˵ת䡣
ͬʱ˧ͽַһһﻹôͣһûԼƨϵ˺ûãƵĵĻȭͷַͽˣͷϻˣӰ첻С̫ҹڽӽֺڵ˧ַ˧ǷĵսһҲԼˮƽ
˾ô˧һ˸ѹסˣάȻڵϣ֪˻ϰԵװˡ
˾Ȼ˸Ϊסˡԡȷе˵ά϶Ϸɴʱûʲôս˼˾ȻͰǸֵˡ̫ˣҰյţȻ۵ҪҶЩĹͷ᲻ˡ
ʱ̨ǰҲ˿ǴһţҲ֪׷ʲôеæе˾ƴţת۵Ĺʹһš
ֱߵľޱȣ֪ⳡȴѾõĻսڿʼˡ
ûǶ֣ǴͰϴŭţǰĻսʹƽϵҲֹ˵ġ
ϽҲ꣬ҸҶ֣Ҹû꣬͸ӣϷɴʱƺһ㣬һɲһָŽϴʹѾŤˡ
Ϸôһϴһ¾ͻС۾ƴĵţ̧˧һƣ˧Ƶ
ϷɣСӣ̲ˣ͸ɰɣզզأϴ˧Щ¶˻ŵ飬֪ϷѾҰ޸Ǽˣϴִȭͷ˧һȭ˧̶ȺԶԶڶϷɵġ
ż¿ţļô˹ڿǹؼʱˡϷɴҪڳѧҲ˶ŹСЩһʲҲ׺ĳʰﶼû·磬ؼϷɵﻹв١ѡ֡ǿǵʵ
ϴʱһ߿˧ǰذףɷ˻ս֮УҰһûмһĻ治ҿһģ䲻ùӺһ£ϴֻǰ㣬תذ׺ݺݵĻĸ첲ϣһѪ۾ͳֱϣŸ첲ͲҽҲ֪˵ö
һ˰Ľ϶ҲȻþߣݵĻߵĶ֣ߺŸǵ˹žһҲûƽثࡣ
ߵͣʮά˾Եе㲻һˣս֮ȴû̫ãҲֻΧմ֣ûܴġֻ֪ǵֻǿȥأ
Է⣡ͥһĳ¾ҴţҺһûЩҡ
ҸɣݺݸɣȺɵƶˣϷͨĽš
Űӣҧվַ߿һСһѷסҡҿַ磬յʣӣ˧ɵƸɼͰͲ뱨ַҲû𻰣ǰȥʵڸ㲻
ʱڴһѧУ˸ϵˣǰҲЩ˴ģּҵȺ֮ܿǰûģοԷϷġˡ
ٻǹŴ˳˹һﻹɺ·ҲһЩһҵǰѵһֻ¯Ӽƻͦ׵ģͬһ£һ˦ųŹӣߡ˻שͷֿ߳ȭż˻ս֮С
㼦ˣҴ˵ţ۾ϷɡôֻΪſĶк񶨸񲥷Ƶģôһ
Ҽбʹͷһļײǰһˣַİ±ƽϷɡȺܸտʼҾͲɥʧսҲ̫趪ˣҿɲά﷢ݵţȴȺѾҲάӰˡ
ϷɣҺźַһбһӰȻ֣ɨַȣַһ¾ͱð
ַȿ˹ȥֻǸǰ챻һĻ˼ԴվǰЩ졣
ġַ缸ŭһ䣬ҲûۣǰһܾͰѻ˼Դ˵ڵأ˹һš
ϷɵԭУţսȭͷϷɡ


415 ʹļ
ܰӻԵ״̬ɻһĪʹңҷǰϷɻ֮ʣһȭͷʹ˹ȥ̫Ϸɸæ˹ȥ
ʹҵĶʹиˣżһ¡ϷɳûҺ󱳾һţұߵǰ˼ֳסأعͷݺݵĵϷɡ
Ϸ¶˵飬ٴγҴ˹ƺͦаҴܵġҸգŭתٴγϷҲӦսļơ
ΪйϴεĽ֣ԭһƵģԼӦٴδһ֣Ҿʶûô򵥣ھûʹȫȻҶһһʹ
Ϸһʱܽ˲٣μӹȺֱӹϵֻǾ鶼Ѿͬնˡڱ䣬Ҳڱ䣬Ҳһ
ðӸϷɾţݺݵĳȭÿһȭҪʹϷҲʾͣýŷţ滹ȭҵԴұˣϰüţֻһֻȭͷֵʱ¡
ҪǲСıͥŪôҲܰϷɸסɣҲĵţȭŲõסĽһȻԽԽһ±һ´øоˣҸＱ겻ѡ
Ϸٴ̧߹Ļᣬҿ׼ʱһ־Ͱȸ§סˣ˳קȰŵϷҲվ̲ҵóѡұһȣصţܵĿľҪѶԷŵڵأڿ治ûôס
סȵϷЩңڳȴҲ֣޷ղĹֻһͷָߵͣҵһѾ˺ܾˡ
ⳡȺܵ״ΣϷ֮ҪֳʤһҪ¸̵ĽѵԶסңٿң
ģʱҪܰѵ͹öãΧĳʵڻңѾСֶˣҸҲٵӰҲ֪ﲫš
Է⣬Ҳ꣡Ϸʹȣյţһֻȭͷȵĸ첲
ҷеʱˣϾж㣬ôƴóԿϷȻȳ˳ǰһƣɿ֡
Ϸû뵽ͻȻ֣һһվŲȣԵȥӦڵصʱø첲ŵأûŵءһ¸ˤòᣬҳƴѸٵվøӿ꣬ϵİ׳ҲѾˡ
һҪǰϷǱߵȴѾһԳǰ֧Ԯˣһ״ԸһϷɻǿǰôˣǶְҸ롣
ϷɺţָǼҴԼҲ۾ҪɱƵҡ
ַʱѾѻ˼Դڵأ˼ԴĶƺһֱŲֽŵַһ±˻ȭѻ˼Դú޻֮ͷΧңæѻ˼ԴڵϵеһȳһյĳԮ
ʱѾţķšĸΧŹ״̬ʵ治ʲôáһȭͷҲҶļϣ۵Ҳҧˣʹĺһ
ַڸ˹͸Сϥһ£СȾͶȥҳûָһŰߵڵء״۽ų˹ַһ֮⡣
ʣҺϷɣҿЩˣʼԼ᲻Ķ֣ҲӰҵҸ޷רĵĴܡȻѭɱܱ׼ҧٴν档
Ϸٴη߹Ҽæת̧ȭͷݾһ£ȭͷں󱳵ĹͷϷ۵һϷ˾䣬Ҳ٣յתҿǼȭ
Ѿȫ˿ս״̬ŭϷɣʹļЩʹҳޱȡҺϷӻ̫ǿȻͿסˡ
ͬʱ̧ԷĸҵĴϣȫȥȴȻʺŶԷĸס
һʺϷĸ׵һƽͷ֪ð˳ӺһֻסϷɵĲӣһֺֻϷɵ߲࣬ϣҪŵϷɡ
ҶۿϷɷϮάʱѾǸͷǱ࣬Ҳ֪ǴģסϷɲӵֶѾƤˣǿ״ҲѪĺۼ˿̵쳣ᶨҲʮֵ׶ܶɱϷɵ뷨
Ϸţ̧ȭͷͣĴţȭάϡǿ״ٴѪѪֱӵϷǰ׳ļ򴦣ɫķԵ÷ۡ
άȻ֣סϷɣȭͷҲкϷԻҲͨ죬ּȥѾȭͷңָͷȥˡ
Ҳܻ᲻ŪϹά۾ָͷڵֵĵطʹţά˫¶ʹı顣
״żĵĳǰȥϷҴʱΨһĿꡣַţٴδ˵Ĺ漴ȴһһӵϵļΧŹڵС
ѾϷǰҲûȥַˣҧݺݵĳϷվһȭһȭϷʹһֻһֻּά沿ļлΨһľǸϽѡ
ʱѾ״̬Ҳûʲô뷨Բ֮߰ģֻǽеļϷɵʹѾø첲סϷάҲˣѾϷɿٵòӣȭͷʼû뿪Ϸɵϡ
ϷɵۿѾˣƵһֺֻҵţҵȭͷ˼Ѫۣۡ͵ץסֻ֣ûһִֻάûѾҵͷصײݡ
ͷͬʱҵļҲľʹԴѾײϷɵϡұ۾ǰһƬڣֻϷʹһ͸еȥǿĹʹ˶һˤڵء
ڵϵ˲䣬ҵļ͵淢ײ۵ðǣ۾ˡͷתάͷ˵أ۾һʹ࣬ϻϷµָӡÿһѪϷɱѹ棬Ѫ΢΢켱ٵĺţҲر۵ӡ
ʹڴʱѾʧȥսάѾûĿϷɣȻȴҲΪΨһҲѹסϷɣĻᣬȻڵϷҲһ
ΧĴȻڼֻܿȽһ𣬶ȴΧӡֿڵ̫£Ƶ·ϣһ֪ıߵ첲ѪۺĶ˲Զĵϡ


416 Ѳͥ
ڱĵϣڲͬԭȴǼͬǱһŭΪձŭάһĴҡеϷɣΪϺԹʧǵҡ
Ҳÿ˻ᶼãԼΪȻֱȴȷģǴûһ嵽ǶΪ˵Լ˲ҲԵ޹ʵԭ˵ĲУǺһͬʹĥ
һжѾһֹܻļȥΨһľǴȥֱⳡķֳʤǽ죬Զĳһ죬һվ᳾䶨
ΧĻһڼҵļҲȻʹޱȣµϷ¶۾Ѿûŭ𣬷¶ʹ;¡
ҹʹѹϣԼĳϷ﷢΢ҲѾûȭͷؿһ£ϲ
Ⱥ˧ѾϷɵĲ״Ҫ֣ûͱѾú۾Ľϴһذס˲û˵Ƥ⣬ֻ·ĻһӣϴӦҲûºְɡ
˧ŵסˣϴȥŰߵڵأȻΧ˲š˧ڵϣΧȣ˻ߵĺϷɰ
ʱһκͥϷɡͥھǲԶĵطȻȫԸĶԸų¾·ĿҲֻг¾һѾӶˣҲûһʼôȻҧֶԴţһȭһţ˭òʾ
ͥҲϷߵ״ЩĵĿ˿¾͵һһԣԼٶȳ߳˹û뵽¾ôңȻ;ͷȻˡ
̶̵һξ룬мѧǰ赲Ȼһһȭ͸¡ۿѾ嵽˽ǰһڳҪٱһʰһ¿ɲǺİȣ¾ƺƣö࣬ʶߵҲ׷˹Ǳͥһ·
̧ͥž͸Ҷһ£۵һ¾ͷϷˤȥʹŶ˵ϣֳӶҪ˵ĸоͥҲûңͷͰϷɸҲϷʹİѽӣһȳ¾ҪġڡϷɾͲʰ
ܻϷлţҪұѪѾʵߣ۾Ҳеף֪ǲ۳ˡ
һֱ۵ޣֻһֱţŶڵϣ۾ϷɺͥûҪҹ¾Ѿǰ棬ֻܿ󱳾ҵţЩˡ
ᣬƴĴӵȻʹҪʺĸо¾һۣͰͷת˹ȥʵû¶㣿
ˣҲûбˣֻôһ
ʱѾõͬ־ڻ¯ӳ嵽ҽǰҵȵľҿҲе㼤ûȸ˵󱳾Ͱ£ǰȥǰѵȴҽ˹
Ҽææʲôϡ֮һǿﾹȻľƺйעһе׶ˡͥҲİɣҾͲſ᲻ۡ
ȻѾƣʹҲȻûмᣬ˵˾ȴ˲١ҿ˿ΧһﻹǱȽţƵٻڲͬİ
ϷɣװһҴŵǰȥϷҲĿ¶˲˼ı飬ͥӶ˶û뵽һôһ
Է⣬ټװƣҿҰģϷЩûǳǿĽš
ϷɣСҿ㣬ߣѾӵ˧ţȴôҲ岻ϴԸŹƵģҽϴҲߵ¶˵ڵʲô鷢
һ֪ѵ׷¶֪õͱ˧ƨɵĹ£蹷Է¼ֻҪͻֵСǼ֪һϷɣ˭ұ֤Ҳᷢ裬һ¥İѷ蹷ȥ
ϷɸϽߣ˧ţֳŽϴƿڴͼַʽ˽ϴ󡣿ɽϴĹףͲҰϷɿأô˧¶
ͥһתϷɾߣ߼ϷɵҲһϷȥҲ֪뱣Ϸɣ뾡뿪ҵĳ档
ҽʵһֱΪΪǿ׳ϷһҲûô£ҲˣʱҲ־ıۣһиĳҲ
ڵŵ׷Ϸɣǰҵ޼ǻŵĶԶװûпͷäĿǰûҳ־ͱ¾ȭˡ
ǰͥͣϷɣ˻սȦϷȻЩģҲûŵҡ
Һͳ¾ں׷ᣬףͷϷˣⳡǾӮһ롣ҽһҪϷи˽ᣬῳһͷֻΪ˽֮һУҪ״ԸɵϰΪĿļһҲ
£ҿһ£ͻô˵棬۵ģ߶ţ׷ϵĽŲˡ
Ϸǰĵôܶ죬ͥץʱͷҺͳ¾ҲûܺûʲôˣֻϷ⼸ˣѪѾ
Խ׷ԽϷɵĸСϷָܻ£תҪҽһε赲
˭ҵңҾ迳˭׷ʱرǫ̃ʣʱһܷãƺҪˣ׺ݵÿ˶Щ
Ҳ̫İѵı˻ĵһСӾѾһԣ¾ǰžһһֻסͷ۹ֽųңȥǰһ£֮̿ʳ¾ȥžȭСͶȥ
Խ⼸ˣǰֻʣϷɺͥѾʤ⡣ʹͱԺΨһҪľ׷ϷɣһֻƵƤҲ㡣
ⱲӴû˿һ£ǿҵԸҲͣǰǰҿǷ˰ɡ
ǰͥϷһѣȻһתսȭͷҺͳ¾Ϸ˲䣬Ҿֵ֮岻һҺͳ¾ǵǳһԸΪԷĸ飬ȷʵ˶ݡϧͬĵˣǵֻܳΪҵ谭
ͥ۾ֱֱĿȫԸ׼ļһҲöˣǰ;ͷԿհ׵Ŀ˹ȥû뵽ģͥûһѾ߬סҵһҾʹõˡ


417 ׷Ϸ
һͣǴԿҸͲһġڸ˽ӽҵļֺ
Ȼ߬ҵСȾǺݺһߣ۵ȾȥҲͥǰһء˫͵۾ң͵ԴһȭһȭðǣоͷҪһ㡣
¾һµСӣѾ龰̳ͥ󺰣б³ѽ˵վͳߣҪҽΧ
ͥĺ㶵Ŀ˳¾һۣ߬΢һЩѻǲ̫סʹ˦֣¾׷Ϸɵȥ⿨ҽ
¾ôͷԷȵ뷨ҳһʱ֮ءۼϷɻûܶԶ¾ȭʹͥͼҽȳͥȻҵֻܰ޷¾˹һݺݵʹ˸ߣŷ˳¾
ҿ¾Ӧ㿪Ѹٳȭͥͥһֵֻס£¾һȭ͵ˣһȭۿϣе㷢¡
ҳû൱֣ʹҵôҲ̧ſͷһڣݺҧͥϡЩ̣һζͥû뵽һ֣һֻ۾¾һֻ۾ȵĿҡ
ᣬ¾һηȭͷٴصĴͥϣͥοܲˣȥҲɿˣ滹ҵӡͿˮ
òʧȥ֪治֪һﵽǲˣҶ˼֣۾·Ѱҵĵ¾Ҳûչˣǰͥؿھżȭڱ¾ڵء
һﻹֱؿڣһֻ۾¾ջҡͷ˺̧˹ȥֻͥڵϵֵţ޻֮
Ѿѵ¼µĿͥһ¡ɴʱ¾ȴҺϷˣɵӾͽˣ
ʹͷٴսĵѾܳһξϷ׷ȥһֱǰ治ʱͷƣͥͥصʱɵվ˲֪ʲôҲԥԼҪܻǻͥɡ
õ׷˹ϷתǱŲĵģ֪ôģƺֻЩ̫ƵģôҲܲ졣ʹˣڵʵƣϵʹҲȻڼʹ׷ϵʮֳξĵҪղסˡ
ҧţԸôεĻᣬΧһж˵Ѿģ߷һҲȻ֪ΨһǣƽʮǿϷɴʱڱ׷Ͷ·
Ѿ׷ССͻ֣ϷɼţҼ׷ţҲЩܲˣٶȷͣ¿ţҪѰʲôƵġȻͣͷң֪Щʲô
Ҳûô࣬ӿ˽ŲȥҿϷ֣ͣЩʲôЩ֣Ҳû룬սŭ˫ֱϷɡ
ֱ߽ҲϷڴ󺰣㣡ȵܼ٣ҲҲڳ˭ĻͷȥֻԶԶм׷ӦϷǱߵˣ֪Ǵðġ
Ҳ⼸ӦöǻսʱܵɢİɣȻͬһ·״еҲܶԸôˣͬǿ֮ĩͿֲסˡ
ˣˣȸ㶨Ϸ˵ʣµľͰզզˣҴתͷû뵽ϷСһȻҳ˹ͼʱǼʱϹ
һģӵͿ˹ȥһģûҲûٶȣϷɼʱĶ㿪ˡŵһңǲ̫ţĸõһúڵĶӣȻڵƨˡ
Ҳ٣Ϸﺰţַŭſ־壬ҵҲǴαשͷͷʱơ
ȥģһ£ȻûСʱҲף治ô׵飬ҪðСƵͱƨɼѵöĶࡣ˵ж٣Ȼûôȥ˵ľģÿһﶼųɺ;¡
ٴγſȥμʣ޼ȫɵڼӴϷϵʱûһЩϷɵǰػ˹ȥҲʧȥǰȥ
ûվȣϷɾ˫ץסҵĸ첲Ϸɣ·ҪҲһ㡣һҵĸ첲һתͷ󺰣ܣɼأҪʹŸ첲ϷɾǲһɣҲѾƴȫ
ɲǼ䣬һ£Ҳ˵ԷʱԼʲô顣ʱҲرãŪΪʲôطʱ䣬Ҫһ
Ǹ㲻ԷôģԼôģôһֱľ֪Ҫʲôʱܽ
˿һ˿ڣŲѾԽԽǼ˵ĽҲҵɴ۾ϷɣϷѾ¶ϲ飬·þһ㣬һҡ
ȥģǶӵٴαŭ첲ǳ鲻ˡײȥȫĶѹ
Ϸ⧲ײڵأҲһ˵ϣĿҲòסˡŵڵϣʶһʧˣһеŬȫ
ѹµϷңҪƿյø첲ݺݵײĶӣףЩָϵҵ³ޱȱң׬ǵɡ
ҿҵģϷʹĺţϦѾڵϿǼ˵Ӱӡ
ҪȥõϷĲҵóѣڵϾ§һ𣬶ǰѵͨѾΪʤĹؼͬͷҰڽϷ˺ҧţá
ҰɶأϷɼôУס˵ûսͱҰѸ첲ק˻ֵǼȴûǰҶѾñȺŹ׼ˡ
ܸͰϷɾĽҺһ㲻֪ʲôֻм˴˹ȥ
ô¶ɻţϷҴɵƣˣɿ꣡
Ժģ˵ʲôƵģҲͬħһ㣬ʲôҲʲôҲ£ҪϷϷڵϷšϷֻѣţѾľˣֻһֻ첲§Ĳš
ֱߴɲͿŵҲûʲô§ϷɲţǰѵϷޱȾɥ˻ţţ·ԵһӣҲķˡ
޵ĸоΪۣԼҲ֪ʲôԭ򡭡


418 
գҺϷɱӳľǿзֿˡʹǱ§סȻýţװݵļơ
СӵСϾʹܣղͻִȺǲϷɵľ۾ʵ
˭Ҳûش𣬼ŭţҾѾƣԴ״̬ûʶʲôңֻѧܶѣӦòôɡ
ģһô˶ܣܣʹǲǣ§ҵǸݺݵ˵˫ַƷסˡ̲סôһŪܵ
лɶǳ
ۣۣᶼҪˣš˲ĺһм˵ʱˣʱզû¶أװడСƦҼˣ
ҼˣأʹĽţĸоѾƵġǸϷɵľ쿴˿ңʹ˸ɫʾ㣬΢һЩҵļѾһ㶼Ҷˡ
Ϸɻţں˵ɶѽǴʶģץɣ
˭ʶ㣬ҪŪ㣡Ϊղŵʹһðɣֲ򾯲췢ֻܼϷŭϷɲĿңһεı飬ûΪʲôӦ
ú飬ʲộ˸һԸǳȻʶǸ죺Ÿ磬Сզ찡
ǾüͷƺҲ޿κΣ˵ʲô˺ȻʲôЩϲ˵ҵ찡趯ˣаǣһǵĿⶼ˵ǰѵ
еŹɶ˵ģȥɣ˺õսƷһ㣬ͦ˷ܵġ
Ǿ룬ͷ˵Ǿʹȥɣ¶ץסŪССϺȥɣ
ߣһְҵĲӣһֻҾȥҿˣѵǴ˵еıģɲУҲҪ
뵽̲סûƨɾͰһšҲ侲ʱɲܾܲܲ˲˵ǸˣϾҲپƬˣ㾭黹еġֻʱҪҪһҪʦ֮ĻءЩͬǣǲûиҲ֪
ұϷҲ˽һŭĿӣҧгݡǸץϷɵľ쿴˵أУһŪԺɽȥû˹ܣ
֪˵ɽϾǼ˼ɲôذɣҶʱʲôʲôȫɢˣ־͵ռҵġҾʧĿ⣬ĺֲܿܡ
ǾҲ˽ϷƵߣۿ˵ɣҿ򣡲ڶŹеˣھ̣ҿԴ
ôһŻѾûͷﷴֻǾǣô죿飬ζûһαɢʱŵòᣬΪ첻ΪСӴܵ¶ץˣû뵽ȻţǾ˵Ļͦء
ʱѾ鲻Խ˵Ӱйؼĳ棬ֱҵɭֲη׼ķˣҲرؼңһӶ
ľúӾҺϷɣղǸץҵľҪϸʻȴʲôƵֻصϣһͰǿ˳ͷҺϷ˵ɻµ֤ݣ˵˭ģ
ϷɰͷһŤ˵ҵģҵͷû˵ͷһ˵ĲҲҿ۾ȴĵҡҡͷҳϡ
Ҳ٣˭Ķǣ⵶ԼӵϳİŭϰƵġ
¶е⣬ȻҵģղϷҲˣӦָƣʱҲ˵ģҿɲܳϣΪоʱ⵶˭ģ˭ҲһЩɡ
Сӣëûȫͳˣ͵ģʻŰת˹ȥŪǰѿ
ʱҲŷ֣ĺץҵȻƾƷûоҲûм£ҪǲϸֱƵġֻиںװûʲô⣬ǰˡ
еˣǰץӦöǶϱ㣬ľ졣ͷ񻹲СҲ
ȻСֵöСץȥҲͦãǸļʻ˵
ҵҲ׵׵ƺǰڱһжˡ
ߵϷԹңһжΪҲɵģ˵˸ɵơʱѾûĸˣ۰Ͱ͵Ŀų⣬ʧȥɵʧͿ־塣
ĺˣڵޣҪϷ쵰ߣˮ϶ֹס֪ͲѧУﰲĿԣȻ󿪿ĵʯѩؼңٻصָϰǻһٺóԵĴ͡
ЩڿһңɼݳޣҽԶʧȥˣʹļ׵šͷͻֵķȥͻ֣ⳡȺܹھ֮ͽˡҿֱߵĵ̣ҪѰǵˣȴѰκϤס
˽ϴǳפ̨ѾһǸʸŮڴɨŲо֣һİԹ滹мѧû뿪ֶ̽ͷ̽ԵĿţֻǲ֪ǿûŵҡ
ɾ㿴˻ʲôãϴҲﲻңû׼ڻΪҺϷɶԽȥ˸еء
֪ǵ˶ȥˣ¾ַ硢٣Ƕİ֪֪ұץˣ˭Ұˣ¾Ҫ֪ұץһȥϰ־ҵģҪô֪ڵ״
˵ˣϰôڿǷˣϰô죬أԼǸˣأ̲סϣϰҡԽϹԽֲ֪ôźãˮӿĸоˡ
һƬţžɳСԺһҸо綼ͬҵδˡ
ͣǾ˳˵ȥеضû⻰ͺطƵġǸŵĶϱҲ˳ǵġ֤ݡ˽ȥҿǰѵӻںޡ
˾ӦĴȻšᡷҸʹ಻
塭Ȼ֪ҲǸʱǾĴкǾǴܣûģ֪ˡ
š˰ĴӦһһһȻĿͲҪҵӡ
ϷѾŲԶһЩţ۾ң߷ߵ˵㣬ɵ˰ɣã٣
ϣҵ۾Ϳ־ҲüҸһڵ˶Է


419 ˭أ
ϷҲָ˵㻹ͰҪ蹷ƵģطɵɶɶϷݺݵ˵ţҲ͸¶Ų
Ȼ۾ͷʱҪ£ɶط֪ҪץȻԺûˣŰ̫ˣֻİͷŤ߲ٿԷ
ͨԺſ棬ȻǺȫͬ磬Ҹӳ޵ĿͻҲԽԽںޣԽԽҺ޲ù죬ץҵľȵһ뵽Ļ͸˿ͷֻҪܷߣʲôӦ
ҲˣҲˣҲҪˣֻҪؼҡ
ھţȴϷ˵˰ɣɵ˰ɣãװƣô̯ô񲡣
㲻£㲻ɵƣ﷢飬ϻǲԸãȻûʲôʵ塣
ƣΪԼţأ㣬Ҳ£֪˰̳ȥɵƲ֪ñصˣõùɣϷ˵ӳͶӰģЩ顣Ҳ̫һ˽ɳͳȥϷӦòڴţ
զزŰ٣㣬ֶֽۼҵĵ̣˵һССɳܹңɶҲͲϷԽ˵Խ⣬ñӵתͷҡ
ǸҲϷɵҫɻ۹⿴֪ʲô
һղ˴ɳ˳ҪšǸľ˳ǸľڶֹʲôʱϷɡ˶ˣǾŴ򿪳ţ۾ϸϷɵҲûʲôֻ˸³
һ̬һֱܶӵĶϱߴţͣĺ󱳣Ǿ߽ɳ⻹ҴСһνĵУҳˡ
һһ¥ſڵһＸƷڴ˿ˣһ̽ͷкŸ磬զץСѧҪզﻹţ񾯽Ϊƽı
֪ͨҳ֪ͨѧУ˵¡Ǿ˵Ѿ˾ռˡôô򵥣ѵѶϷԺ֮ģϹϼţԽԽûףʵڸ㲻ǰʲôڵҡ
Ҫ绰ϷɺȻ˵
ϣʲôǸϱֹϷɺһ¡
ҪǮңҾҪ绰ʱϷɵԵĺӣҪţôúڰƱһء
Ǿ۾Ϸɣ뿪˵ߣȥҴ绰Ϸһϲ⣬ץ˾ݣĹ
ǾָָңǶϱ˵ȥǶϱһͷһ˵Ҳ绰Ͻߣ
⻰˵ģҵҲ绰Ҹ˭򰡡Ҳϰִ򣬿ֱʱҲͻȻ֣ҾȻ֪ϰֵĵ绰룬ԭһֱϰֶ˵ңԶ
ʧǰȥϷɵһ£ƺ԰ԼûѾĻ䣬еƵıǶϱ˶¥
ɳȺխ߶ǷŽյİ칫ңǸҵģɿ˰Ҳûҵﾭֵʲôذ顢ɨ֮ӣ෴һЩʲôʦЩڵơҪǻʲô칫ҵıƣе㻳ⲻǾ֡
Ⱦͷһ˫ŵĻңЩΪʲôҴĵط͵Ĺ˵С֮СţǶϱֲȴû̫ϼɶأ߰ұզذ
㬵˽ȥмһĻһžܿǽдšһ죬ƽıƺտӡϢЩѹ֣ȻչƣȴȻ˸еϰżЩݻƵĻµĻҲԵú
Ҽžˣ񾭵ľˣҲܻߺȻڵ϶ʮ̶ִҲܡ
Ǹϱģбң̧һָֻǽڣ˵ȥǽվţҷǳ˳ӵ˵ˣͦ⣬ȻĿαϣϷʰĿ⿴ҡ
ȻʲôƵģһվһһΪҪѶƹˡһ飬ȴûתһߵĹ﷭ʲôһһ֧ʺһֽ˻
¼ɶ˵ɶ˵ȻʴŹǻʣɶסģĸѧУģԼ˵
ҿűǽ˿־壬ֻҶѾҪˡôһʣҸӻţѰ˼ǲԼҲȨֳĬأ
㻰أĲӵ۾˵
Է⡭ŵֻʵش
Ҳ٣㻹Ը⣬Ҫզأ˸ջˣҧгݵĿңҪҵļơ
ҾҪԷⰡԷ⡭һĻشΪֵ¶ᡣ
ɶĸԷģ̧۾һֵģҸоǲд
Է̳ԷǹŴҵĻ԰ҾϸĶͣѴСʹ»ֵμǵֵ˼˵
԰԰£ȻƵģͷĳһ֡
ǻ԰԰ԷҸϽ¼Ҫд˲ͳɼٿڹ
ڡ̽֡ϵ⣬Żһ칫ҵʱȴˣֻ˵
ЩСӣ¶أץģһɳƵ˵
УУһȥ϶úýͷİɣһȻûˣȴϤĺܡС壬ֱǺڰеһ˿ҵϣ
ȻҲ֪Ҳ֪ܲܰңǼһˣȥ֪ͨϰҲǺõİֲ̫ȷһϴ˻ˣȥҺȻǶϱĺҽԷ⣬Է⣡ϣСע⡣
ȻҵĺһĶϱŭңֱ̧ȻһµʱſһС⣬զ
תͷȥֻСվſھȵĿңһʱе̲סҪ޵ĸоֺֻݺݵĿŴȿԼԼڶˡ
զ˰ǣС첽˹еĿңֺĿǸŵĶϱ㡣
ٰû뵽˻ʶС壬кСָָզ¶
ͻִȺܣüһϰ˰СӣǾˣһСڽõأ˽Ȼɻʣզأʶ
Сյ˵ͷһž˾˽üͷңʣʲô


420 
ղŻϵǸϱ㣬һϾڵվһϻ̳Ͽֵģ¶ֺõЦ
һƤֲִֺڵ꾯˽Ŀ浹Щﾯĸо˵ĸоȻЩ﷢ЩɭƵġ
Сɶģñĵ۹⿴Ǹϱ㣬̬Ⱥȴһֱͷĳһ㣬Ȼ˿ȥû١
û£СӴȺܣ˾͸ˡ˹˵üͷָָͦûпϵťۣ˸ϽѿӿϣǸЦţһû˸ղŶʢ˵ͷ
еû¶˰ɣæŴأץСɶʵǶϱһ£æ˵ǰŸҪץġСϱ˴ȺˣҲǽűȥġ
ˣһֻ۾ңҸӽţֻĿС塣Сȴһֱ΢Ц΢΢ĵͷƺҰġôҲţԵĿɷľ죬ԣӦ˽
û𻰣ӲǸϱ㣺ȥˣ
Ǹһȥ绰ˣҪ֪ͨҳ˸Ͻش
мĺһ˵Ű춼ЩëƤ¶ӴץҲѹˣһУҵƬأСʱӶͳݸ˳Ǹϱվ۰Ͱ͵Ŀȴû
զأ㲻أС壬Сָָ˵Сʶۼݵĺӣ㿴ǲǡ
ɶ˼ĸˣСҲҪбۿС壬Щá
˵ˣչңС̬õ˵Цĺ󱳡
߰ɣȥúýһ첻ѧϰҪҶȸˣû˵ȴͦСˣЩʲôϵ
⻰ղǸϱһʣ͸˽Ǯɶˣ
ôһ˵СȴЦ˵ٽһݣ
ɣˣܣ󷽡İ˵СлĵͷȻңӺеĶ˵߰ɣû¶
壡ֻһʲôҲ˵ˣֻܽҧ촽ȻĻếû뵽ҾȻþˣһоȻô򵥣ԭΪⲻүӰ
ҲЩ⣬ĳЩ£νķҲҲûҴǰϿЩԶӰҽ
ţСȴһҵļҶʱ۵һ飬СҲһæʣզ˰С⣿ҿɥ˵ˣˣ
զİС弱ۿǸϱΪŪģһ˵Ұ٣ץʱ˰
СѯʵĿֻǵ˵ͷСաŵ飬ҪǶôˣʹǾ죬СҲΪָġҴӸлС壬ҲԽԽ˿ˡ
С尲ңСķ߳ǼңҺħһеѣʱľӰЩͷ߳ӦòɡجҪˣǧصʯͷҲ˵ء
С壡ں溰ȥҰСӴҴкˣ´οûôˣ
İɣллС岻Ļлҿ첽¥ݣ߱ߵʣСⰡǸ˭̰զץˣ
ͷ˼˵ϷǡС¶˾ȵı飬ŵ˵ɶСӵСˣأ
ղŻأһģղŻ˵ҪҴ绰ءһСüͷ˵ߣҲ֪ڼʲôǺļӿ˽ŲҲرϽ뿪µĵطЩٷˡ
߳ɳС·ǰ棬˳ҵڳһҰСӽӳǧҲȥҵͷʾףοӻȥء
Сϳ˻ȥ̱ڳѾеƣȫҲʹޱȣܵĸоʹ಻廹ҶѾ˼ޡҲ˻þܸоһھ
֪˶ãСڻˣ󻹸Ŷ̺췢С骺Ʀʮͣ˶̻¶ǰأҡµĴɳ˳ͺմ԰Ƶġ
ϳС˳˵С骺ûûεЦЦ˳С骿¶ɻ飬Ҳһ㶣١һ˵զҲ˰
ҵġһشоáƺʺϳݣϵ˶ҵĻشȴЦ
ɣСʲô̥Ϸʵ˵һƨСҲ¶ӵЦߡ
ϴ󣬸̳£ͳŸմ򿪳ţվ￴绰С˵Сͷһۣͺ˼أţǲǣôɣΪ˸̨СˣϢ
ϴҶ󰡡С骽͵Сȴмһ˵ĺһ˵ͣǸƵ㻹ʲôŮˣ
ûϴ̨̨ģС骼ţСҲΪŮ˲ų¶İɣ۽ǵ໹ϵѪۻԡЩˣģάԴһЩģС骣Ǹʱĺ;ӣֻҪƺΪŮ˳嶯Ůʲôݡ
СӲƵģ˳ְһ˽ЦĴ̸Сһ֧ܸӵĵݸһ֧Ҹæһֻֽ˹Ҳụ֧̂ҸоЩ֪ǲãһֱŵķ˲١
СҲ̸ʲô˴ŵ绰ƺڷԸʲôڵС嵹Щͷˡ׼ϼʻʱһɫγȻ۶ʹСҲ޹˼ɵļţǵ˷׷㡣
ͣɳԺǰС̾Ŀ˹ȥҺС骻Ҳơ
С⣬ԴȥСðһ䣬ûҷӦһԵСѾְҵͷѹȥ
ϴզ˰ûʣСûлشֹ˳ţҲ˿ŵͳںѳһЩʹ
С尡ôһŮ˵ܸɴܸž͸оŮ˲һ㡣
÷㰡ôˣСĴкɻŮ˭ߵС˵٣ֽզˣѲϷɺ¶裬ƹһΨһŮԡ
ǿҵĺʹȥСһֱѹҲҶȻ֪ΪʲôôȴִСķԸ


421 Ϸɵ
ۼǶӣʡİܻץɳˣ̫ˣŮ˵ţһûв˼
СС˵ЦȥŮ˻ͦСֹ˵ϴüˣ֪ҪɶС骵̺ܲмĿһۣ٩ϴЬɣ
һЦ˳Цŵͷͬ˵ܣôʱˣįҲȻġ˵Ů䲻һأҪǵӰ軹еС嶯
ϻզҲǵϴţ˭ȢС骲ÿɷ˵۾Ҳ⡣
˵ôҸӺˣΪϵ˻СѹңʵڲҶֻǿתŲӸţȴʲôҲ
ûɶкҾǺ棬ô˸ҸҶӶ˵õɶ˼ҵĺӰʶۼҷɷ𣿡Ů˵ƺΪӴ򱧲ƽƵġ
ɷأ̲סЦ£Ϊ̻˼С骺ͶֵĿʾҵӣСе㷴ӦѹʣϷɸɼˣ
ҵͷеԺЩСһЦõı鿴ңεҡҡͷ˵СӰ治Ǹʡ͵ĵƣϷɶҶѹôװƣҲ룬ǴС¶ӦѾ֪˰ɣǲ֪Сûвʲôŵ޴Ƿء
˵ʲôҲ£СôңЩСָأ뵽С骵ĻҲͲˡ
զأˣ㻹һҲȤʵҼװǫЦţȴ˵һСָָ˵Саϲ
̽ʲôȴС骴ˣС⣬ȻС˵ɱ㰡Ȼ˭Ҳ㣡
Ϸ˵С尡ҿˣ˵¶ϼզˣû㲻ܿ㣬ͱǶ㻹ʲô
÷㣬ٺϼƺϼơϾô˼ռءСš
Ůȴһõ˵ɱ̫ˣûʲôôǸֲզءںٽֵҲ˼ˣҪҰ㣬ܿܵĴˣʱ㲻ƽƽҲûȥ
Ҷ֪лл÷ĿغΣлģлһǿ껹ǿģҶæС岻ӲĻؾŮ˵ҪҶСˣϰְʵʧ
úÿǰɣһýҶȥӢأŮ˵ǸоͺȥѧУӺӷѧƵġ
Ŷˣĩ־ֵԸָԱգʱҲһڳֽҿķ꣡ŮʲôֶС˵
ţãҿʱһȥҸָԱʺðС幧ĴһֱĿŮ߽ɳ
͸󳵴Ů˵ıӰľ˵ģ󿴸ǸŮѾʮ˵Ůˣ·ֹҲǴ͸һɰԵһͷǵ֮
ģ˵Ǹ־ԵǸǵͷŮ˸ţˣͻͷţ߷ߵ˵֪Ů˵ڼǸˡ
ԼǵϰҲ˵ϵ˴󲿷ֶô˵ģǲ֪Ϸ쵰֪֪أ磬´ټ¶Ȼ´Ϸɵ¶ոյľƺÿȥҲ졣
С˳ͷҲûؾ͸æڸϿ뿪طֱȱץһС骺ͻС
ڳҽСֻ¾˸⻹ҵһֻ绰Щţ׾Ĳ֪βСһָҲųɹĴеһֻͨĵ绰
һ¾һ˵绰һҵͻ𼱻ǵʣذˣ˵㱻ץˣǲģٲϵңҿɾҪҸɵȥˣ¾еƵķʣΪҵˡ
û¶ҴˣǴû¶ɣʵǰװģ
ͱͻأأ¾żʡ
ڷĳϡ˵ҿС˵壬ȥͻҳ¾
ɣҿǼ򶼲ҶˣǸϽó¾ү㿴Ȼ²м꣡
Сôһ˵ҲԳ¾˵һȥүүɣ۵ҪǼɣ¾Ҳû˵ʲô͹Ҷ˵绰ֻⶫǺãС㣬ҺͷҶе᲻ûȥˡ
զˣϡСӹֻ߿ʡҲ˼ЦЦСҲЦ˵ţлҸһô˵Ҹ˵ò֪˵ʲôˣл־е̫ԼˣϰҪ֪û׼Ҫҷˡ
ϴɶʱҲһʹֵ˵
٣Լ㱾£׬ǮԼ£㶼ˣСͺٺٵЦţִŸ¶
ǰ³Լ߻ȥҰͻؼȻٻٽ֡С˵ʻǰһ·ͣ
͸ҿ֣ʱѾǰˣӽֿһֱǵƺ̵ľȻûʲô߲㽨·ÿҵ궼޺ƣֲǸǲ֮ģҲףɲǵǺȶĵط
ֵľȴ·ħҵƵģǲʱ߽߳һЩŮǣȵ촩ʮǷǣ̲ס鼸ۡ
С骣Ҹ㣬ҪôߣҪôѾͷߣһô¶СعͷĶС˵С¶ɫԥЩСȴ֪˵ʲô
ôңΪã˵Ҳǳ˵ˣ꣬ףɱɵвСĳȰһæнȰ˵İɣϴ骸¶ҰȰȰæģ
С̾˿˵ʲôˣС㬵ĺ˳ߵʱͻͷ˵Сӣţƣ´ΰϷСˣʱʹˣҲ֪ڶһ˵ģҼ˼ۡ
͵С⣬ƨСֶСģ漴ʻȥ
壬骸զˣҺʣСЩյĳ˿˵СӳˣʼˡеãСҲеĺզᶯʲôء
Ժñѧɻ˵ˣһүⱲ˭費ΪѾءС˵ŻҲãȻƺʲôֱ֣СѰζ˵ҵ죬ϳʱûˣͦģô˵еĸо


422 СҸ
ͷͳ¾Ѿڵˡ¾ϴպۿЩףҲЩƣӱҲᣬ·ˡͷǳ̣鲻¾
һһ˳¾¶ϲı飬߹һѾ§סңĵʣû¶ɣˣ
Ӵţ¾ڼȴѾҶļ
ô˰¾æʣһʹ˵򲻸Ҷˣˣô˵¾ּͷͷ˵үԷ⣡
ͷȴİʣµһ̴ڳ꣬վ֣к¾ҹȥϻʼҿ
Ӻһ޴ޱȵĺ쳹СС֮УӶ졣ֱͦҵģΧھӦöᱨ˰ɡ
۵ǰڲû֪ͷֺֿ죬˵лĹͰѼʹһ£ҵ໰
û¶еСλҸˣע⣬⼸ҶƵףϻȥٸϵҩͷȻ˵ʲô¶ҿ۵Ҫ
үүڼҲŪɣ¾һʵͷͷ˵ǰǷǵҪģһΪء¶ҩûؼҵ
ȻԲ̫ҶǸо˲٣ûֱžĸоˡͷǱңüͷʣզôأӱƵģɶ˸ģ
ûһش𣬳¾һԷȻ˵һɵӣʲôҲ֪֪򣡡ó¾ͥҲ˲ٿͷ
ɶ˴̰֣ϴզ˵ģզ˻ͷЩŭ˵ҵøС˵˵ȥһҪϰ֣Һͳ¾˻ţæȥ˭֪ϰֻ᲻ֶŭǴδ򶫽ֻʹྭҿɲٳˡ
οθϷɴܶɳȥˣҪǸպС屻ҪǽϰǽңϷҵˣ治֪ʲôӡ
ͷȴִҪȥϰ֣Ȼ֪ҽɳ¶СЩáͷ˹ִһֱһߵСվЦǺǵסͷȰүɶ
ͷСƴȰ֮˻ȥСЦ𼱣С¶ɶС¡Сȥ״ƢҲǲ֪Сզ
ҲǸ״ۼңеɶ¶ҲһϴҾ˵ҵΣͷ˵ҲҺͳ¾
Ҳûɶ¶ʱѶãͱ´л˵£СȰţҺͳ¾ҲǺû˵һ󳵣ͷյǱʾлῴϰһúú˵˵
סͷڳ¾İϴһ£ѾĲ·ŰپܸС
ҿʼãԼǲ˳جΣϵʹȴһжʵˣѾȥȴ̵Ҽ֮С
¾һ߸Լҩƣ۵ĲģҲ㲻ʲôûܳɹĿϷɣʹⳡսʱСҲװ׹˳¾˵ŬҶٸоЩԲǡ
ҸҵԼû¶ȴͷץľ̫ˡ
Сͷ죬ʱЦ⿴ҡʱҴл˳æֹͷȥ״˵ҴˣҲЩ棬Сɳﵽʲôϵô׵ľͰҴߣһԼţǸ˵͡ﷸץô׵ıųȥҶ˵ãˡ
ţ˽Ӧϰǵ£ͷ˸кͶС˵٣ȥ
֪˰һϼһȥأСЦ˵۽ȴһ˿ɡ
С׼ȥϰ֣ߵſںȻʲôתͷҺ˹ȥһ߳⡣վſڣСͷһ˵û¶Ϲ룬ȥú˯һԺ㣬զܱץأžͿܣŴܵҲӣ㲻˼һΪ㲻أ϶ץ㰡Ǿ컹ǻģҪĶǸ棬
ƶǶĵͷԭ˵ҲӿôأǱǷˡ
ʱǧʵ¶զ˵ҲǴءȺСͻֶͦСıٸʰˣС嶣˵
Ϸװզ찡ѾС嵱ʦϣõʾ
С岻ЦЦ˵Ϊ°費İİɣҲͣһˣϼˣúѧ˵̧ͱҼһ£ЦŶ˶㣬΢Щۡ
С˧뿪ʧ֮УǸмǳ羴ĳ̶ֳƺϰֻҪ׽ܺϵġ
صȻƣȴ֪ƵģʲôûθڣֻƤֱܣڷϾ˯ˡ¾Ҳûɣַſӣһʳ֪ζģ
ȻⲻҵļңһǸеĺůҪǿµɳʲ֪ٱڴԺģϷŴʱˤķѵĺܴʣȴôҲ̤ʵʹ˵Ҳ쳣ܣܱһĪĥš
¾ûط䣬֪ͷʲôȥˡԷʱͷҲ³¾߶һҲû͸¶¶֪ǲΪˣ¾ֱүˡ
һֱҹҶƣİ˯ţ֪ʲôʱ¾ģл̾˯ȻھֵܣͣӣҲ֪׷ҵǾ컹ǵˡ
ڶĿԣڸڿ֮ǰѧУĹ㲥ȴȻˣ̵ʹļȱ¼Ѿ¶ƻٵĸ߶ϣЩ˵ΪŵǴ𣬻ǿҪԴ׷鵽ס
μµÿʱ̬ȶͬҶԴ˵ûʲôоˣץˣѧУʽϵӲ¶ˡĸоѧУĽ̤ʵҪ蹷Ƶڽϴһţ߱ץȥɳŵŷõöɡ
ѧУǶû뵽ǣΪǰһͻֵȺ¼ɳȻǰѧУУͨǿҪѧУǿʽԶž¼ķ£Щ󣬸㲻ѧĲΪѧУȱʧ᲻Ӱء
ЩͰУ԰ѧϰòĸо˽ͷԴ֤ԼļֵҶһ˵ѧУһڰͬǿ磬ҽͷûôҲûʦ䳰ȷ߶ʲôˣֻҪȭͷ˵һе˭Ĵɵأ
ֻдֵĿԾֽĪķŴһҲ᲻ʱۼ£ȴûôˡ


423 ʵȤ
Ⱥܹģܴ漰üѧУҸеҲЩֵǣûгʲôرص顣ѧУ˶ٶ˵ʣû󰭣ֻв΢˵һ㣬ҲǿƵļѧˡ
ϾֻδѧôҲϹϹ֣˭Ҳĺɱ֣ѪɵĵӰ棬ô˼ѪѾ൱صˡ
˶Ϻϵ˺۵սѫҫȻǵһξ˹ģȺܣĳЩ˵ʱʧıȻǵãһн˭ҲԸԼԼɵӰӢ
ڿصķˣͦΡ˵ѧУҲֻмסԺӦöЩɵϰɡַûѧУЩǣ֪˵زء
ǵʱҳϷ֮ΧһĶԸϷûü㲻þΪ˰ɡ뵽⣬ܲζҸӿʼᣬϷ¶ҵЩֵǡԼȵĸҪ
ڵһìܵã֮УϣԼţϷɶŷɥֶʧȥɵĿ־޷ͻ治پ飬ʹųĹ̺ף֮ǰļ尾ȷʵҵܲˡ
Ѿ֪ҽɳ¶ˣԴ˴ҲǺЩݣǺ˧Ǹ벻¶ûܿϷɣǵǲˣõ׷ϷɱͷܣҲӦò̫ʧܡ
ǴҽɳǰǰľôץģôɹġҲֻܹ⣬ԼӿĸǽΡ桭ұһԼʱ뷨˭Ը߱ԼŵöҪء
û뵽һνɳľȻҳʱһ˽ֵĴ˵ڷ蹷һ˴±һһϱ㶨龰Ȼ˵Ӱľ飺˷ɱƴ಩һƱŰΧα
ߵԭǴ棬˵ҺϷɸԳˡһǮ˵һ硭ΪҰұһΪѧУ˵ѵͬѧھӿ߳ɳʱһд˵ǾҺϷսԾ˭պϴҽʱص˵Ǿߵġ
ֵ˵ֻӰӾС˵Щ˲ŻΪɣȥ˸о̼񫣬ִĹԡǸԸѡŹһ鹹Ͼʵûд̼ԶҲЩЩСӲҲȥ顣
е߽ɳҡڵ뿪ǲǴڴеĹ£˭ԸһϾ˾Ͳ̱Լϴء޲񡶹ŻСŶһ㣬ɳϷɸɵһҲֻ롢˵˵ѣǸŻʲôĸо
ҲŬڸһУԼӢվƭԼģеĸеʱĿ־֮ȥ
ĩԽ֮ļ죬Ҳͣ˲٣˵ʵҲǺڷ˼Ļ˭ҲΡͻ쳣ƽ״̬˵ʱֵⶼ˲١
ֱżǰһ죬ѧУɼͲμӳҵַҲûѧУЩˣˣƺҲ̫ʲô
ԽѾٹעҲû壬ǱҵʱЩдڳ뿪ѧУ鿼ϸеҲһСˣصиûмУƤЦⲻЦĿ佱šοţֶһһԱһҲţһ㡣
ɢʱȥ˧ϾҲʶһͶԵʺҲӦõġϴͻֵ¶˧ͦͣҲ˵˹ҽɳĴţȻŰɵһͦõġ
СӱĲ˵ҺϷҾͲУ˵˵У԰̡ѧУĹ㲥ʱ¡ġףһ·˳硷ջЩ˸С
ǫ䣬һʣɳĪأզû
ɳû˧εЦ˵ûϣո߷߶˺һٷֵ֣ˡ
ǰɣҲ̫ţҸоɳĪһֱǺڷܵѧϰǺڱһõͱ֮󣬼ʱͷѧϰΪʲôأ
˧ҡҡͷ˵Ҫ˵Ͳѧϰϣ⡢˻ǴǺ֣ɾ飬ȣҲЦЦЦﳰζһЩΪеϧĿЦռ˸ĳɷ֡
ԣɳ˼Ҹ㣬ллЩֵܺѧУˣ˧Ȼ˵
ôһ˵ֻɳĪ׶ȴЩĴ֮Ĺں񶼵ˣƺҲûôˡ
磬ҵ׼զ찡˧˧¶Ц˵Ǻǣ˻ܸɶϹ¡УҾϰҾϣҪǲңҾͽųȥɣû׼ԺҲܻϴ󵱵ء
˧뷨Ҳ˵ѻǶ䣬źΣܲһֱֵĲ⣬ʵǻİɣ˭ԸԼƹˤأ˧һֱųŪЦݣڳЦѧУЦԼЦǲ硭
˧ͳ¾ǲӦôַܶԴ˺⣬ΪַװǮʲôģҲûֻŽȥַҵĵ绰ôˡ
ŽһȴΪͼʡ£ûȥ绰ߵʰλԣƤЦ೤ѯַĵ绰Ϊ೤а༶󲿷ͬѧϵʽȻǼû绰ģ˭Ҳûʹء
ܾöûעˣҰˣһֱø֮˵Ĺϵ̫ˣѾʯѩ磬ٶ࿴һ۶ֱʯѩĸоʵһֱڿرܶѡ
Žȵİ˭֪ȴûȥǸɫƤĴ󱾣ǻͷһۣȻŽ˵ʦѾ绰ˣַסԺˡ
˻һڽҺĴϾȵҸǲţȿɲǻҿЦˡ
Ҳû룬첽˹ȥæʣļٵİҶûʲô¶ַôôأе㲻̫š
ƭ۾ûңƺн١˵ͦ棬ҲòţֻܺܿĹҪַҵĵ绰ҪлȴʣԷ⣬Ҳ绰ʲôİɣȫûϵʽ
ЩΣѾˣ˵Ҫ¾Ҵɣ϶ңô˵ЩһۣͺǹŸƵġ
͵ʲôȴһŽʹɫҲԵĿ˹ȥֻʯѩվڲԶ߹ơ


424 ʯѩδ
ԴȺ֮⼸Һʯѩ缸ûʲôϵһҺڼϵ㣬ҺԵɵĿʼЩӱʲôĸоʹѧڵһˣȻûʵڲ֪ø˵ʲô
Ҽʯѩ翴ߵЩ֣ϻʲôæȶ˵ʲôַҵĵ绰ת뿪ˡ߻ȥʱҾֺƵĳʯѩЦЦҵıȻе㲻ȻǿЦЦӦһ¡
༶󲿷˶Ѿʰ˶׷뿪ˡѧھҪˣҲϤĻһѧУҪˣҲûʲôϧİɡ
ԭ׼Դ绰Ϊղŵ¶ԼоӦȺʯѩһҪҾͰѵ绰¶ŽȻǻǰֵĳ¾ˡ
ʯѩʰŶ鱾Ȼ٣ѾǴǰЩ־鿯ʲôˣѾһκָ顢ϰ⼯ȵЩҸĶȻѾϰת䣬ȻЩãȻƺ̫Ǹʶʱˡ
ԭÿ춼еԺģϿҲ̫רģῴϵ˧¶Ľ񣬺ϲȦ¶ڣҸ࿴顢רĳ棬ڷܺѧӡ
пǺİɣҲֹһ˵һֱϣܺúѧϰϳһ͸˲ΰ֮ĶҲ룬ҲӦǲʧɡ
ţȥʱµĵ٩Ŀ߽ʯѩ磬ȻùõĲ̫˵ŮòҰ˰
ʯѩתͷһֻۣҡҡͷûʲôرıͼʰˡҸоƺĥţڵһ㡣
ߣʵ͵ղȥҪ绰룬ַüûϵˣеġ
ŶʯѩӦţҿȻƲֻôսһЩѾ㹻ŵϵķ㡣˵Ҳ֣ÿֻҪŵζҾͺȫ˳һ㣬ޱչ
ҺƤŶȰȴЩƵģ̧ͷҴ𱸵ʣ㼸첻ϵҾͲİ
ɰסˣҵ׸ôԼأʵԼ˵ΪʲôЩӱ벻ìܵҪǶ˵˳ΪǾ
ʯѩʰöһ˳ȥ뿪ҵʱʯѩ绹еĻͷ˿̾Ϣ˵꼶ˣÿѽ
ɲʶôʱˡЦ˵Ը¶ƸеںһЩ¶ȴܳǿװν
ʯѩ约ߵĿ˿˿ƵģԹզôˣвСҺٺٵЦŸȥȴֿܾĶ֮ľ롣
Ǵô˰ʯѩȻʵ
ˣˤϡϡģŵ˵¶һࡣ
춼Ұʯѩ˵
ҲҴ绰֡ε˵ʯѩε̾Ҳûʲôֻǵͷǰߡ
㲻֪ɣûһĶ˵ץɳȥˣ
ͣϢɶ¶㻹ͦأʯѩҵҫһԼĹ¼ɱôһ˵ԼҲеʧˡ
Ǻܹĵʣûɶ¶ɣҴֵҡҡͷظ˵˭զ¶أ
ʵɣҲСˣɶ¶˿զ죬Ҳõİʯѩ˵
û¶û˹Щ¶ءҹѵ˵˵ʵ̫ģȻż飬ü̸ֵļͥҶֹʵڲ֪ô
һֱҶҼҾͨͥĸҲֻƽˡʱϣʵұһҲصôۡ
һúѧϰɣԺһ𿼸УѧȻ󡭡ʯѩȻ˵͸¶ŶδǱ
һסˣ˵ʲôζҸȴҲЩ塣һֱҶֻǾԼϲһÿ쿴ĵЦͺ⣬ҴûǹԺ飬ܸоǺңԶ
ɽôһ˵ŪҲǰԼϲһһֱԺǲҸɣѾ뵽ԺһҸҲĳ
İɣһģҷĵı֤ʱ˵ҵһУҵδ
ô֤ԺҰܿϸ𣿡ʯѩһʵʣҲҺѻش⣬һֱӱš
ȣǵÿʲôʲôѧʲô˼ͦõӲ˵Ц˵զ˰ôѧأʲô˰
ҵЦʯѩûзӦҺټı˵ѧϰŬУѧԺô죿̬Ͳԣ
ұʵƿԣ˵úŬһΣԸıԼҲʧģ
ڰɣǸѧϰȻ̫ĵ˵
ڵģҪⱲӵѪˣԸҺú顣ȥСĿģڿĹʱҾ;ԼԲҰҲ費ֹһ˵Ϊң뿪ˣһеĿ඼ΪҳԵģԺһ
ʯѩЩ˵ŻȦҲЩˣҲЩ֮Աڷܵԭˡʯѩ磬ˡ
أɶŰο˵ʯѩȴҡͷЦ˵㿴ڣúѧ֪죬û¶ʹܣԺ󳤴ΪгϢ𣿡
ɶһԷ⣡Һϰֵ˵
ǲҪģҲϣϲԺҰְһʯѩһ˵˵⻰̫̼ˣôܻǸʵڲֲǾӣ
ۿߵ˷ֱĵص㣬ʯѩЩĶ˵Ҿú룬׶ԲԣϣΪҲܸıЩʲô
СӰתʧҺĽֵ֮Уľþ޷ƽҾȻԼϲ˳ŵʲôҲҸĵΪı䣬ǲ̫ˡ
ص䣬ʯѩ磬Ǿɥޱȼ尾ô˵ȷʵûаȫУ˿ҾǸ£ƤС졣
Ƶţ¾ѾȭʲôƵĶ˵ˣŽַϵˣַȷʵסԺˡ
Ŷزذ޾ɵʣЩĲ̫ˡ
ᡭ¾˵Żعüͷֵַ
¾һ£ǳ廹ʲôǶӦȥַ硣ڶ죬Ҿʹ绰Žϵƽʱϵļ˶ʱȥҽԺַ硣


425 ֵΪʲô
ŽȻСıԹԼҵĵ绰ѣͦİˡϵ֮㱨һѧУϣԴͦ⡣ŽеεĶ˵磬˵ȥˣ˵еġ
ɶ˼ڵ绰ﲻĸʣŽæ𣺡Ҳ֪磬˵˷Ǯַ磬ûʱ䡭
ҶʱùǺЩݵ˵ٸһ˵˵ģҪǲȥֵܣԺûֵܣ
ҵΪܣɾǶ̬Ⱥܲ⣬ô˵ַҲҵĺֵܣϣÿ֮䶼ܹϵУǳһ㡣ȻЩһԸϣɵЧ
ŽҲҾֻܾð̾ķ˵绰¾һãҲ˸ղŵĶԻЦȰң㲻ָ˭һ뷨ǣʮָͷֳֶнԶءҺΣҲûʲô취ֻܿܵ׻᲻ˡ
һóһЩǮ̽ǲӦʲô¾һԷݵȭ˿ǰվôһ̵ļơҵڻûأȴ־ˣʵû˵
ҶҲܿ¾ƺǿҧӲţȰϢϢȴ֪ô˵ֻЦĳ˵ϴɶ۲ۣʱྶã
ҵĻ¾ûͣǼǽڳȭһͦġֱòˣͣëϸĲȭͷ˵үûˣҲŬôУ
Щ죬ȴƺʲôͷӦû𱸳¾ɡ
Ϊ˰ɣЩھεʣ¾ûشĬˡЩգҲΪʲôЩϿҪأϰǶңͷԳ¾Υδ˱ҪΪǡ
ѵΪҲĻһҪôĥⲻǵѡǲֺαذأ
үү¶ûɵϣܿס㡣¾˵źȻңԣԺ㾡ٸЩΣյ¶ʲô¶ϣ¾ıܼҲϣȫһΪҸļơ
޷飬վ˵ɶҲүǺòãչզ¶˵ˣҲǺúõܳɶ¶ֲǷ
Ҳܳʲôʧ¶Բɵ¾˵
Ҳ٣¾ҳ¸ԲԵɶϵֵܣһŻҼ˵ţߵ˳¾ǰ
¾ȴȻҡҡͷ˵үү߹ңûиɵҲڣȻҲ׵ô¶Ҳ֪ɵǼôչˡõֵܣҲǸɵĶӣǳǶ飬Ҳ¶ҾͲˣһϲǸɵӣΪϷɷܲʲôµģ
ұ¾ƵЩ꣬ȻоϰһҵҪʱʱչ˵ķˣһûġҵų¾Ƭ֮յ˵УУǶңҵ¶Ժ󲻴аɣҲˣ˵ҶȥܲζݺݵĴŴ
¾վ΢΢˼£ƽ͵˵νôУһֱ֧㣬㣬˭ֵأ
ֵܾӦûΰƲˣҷ߷߲ƽ˵ƵİͷŤһߡ
¾Ҷ棬ָϵǮ˵оɶɣЩ¶Ժ˵
ڴϣ޷ƽ˯Ȼоرסڵңϲ˶ʧõֵܶûģҾôǿɶӵ˰
ڶҺͳ¾뿪ȥѧУ¶˭Ҳûᣬ֮Щ̫Ȼָо
ѧУſڣŽΪϵѾǰˣڰٰĵĳͦԵֵġˣԶʹкĲС
֪ͨ˰ɣҳʵŽϵͷƵ˵磬Ұ¶㻹İȫ˵ˣûϻ
ǰأʣΪѡŽ˼ЦЦ˵ǸˣҲգָһ£۾¾ָĶŽ˵һԼֵܵģ
˲һٺС͸ϵˣ֮㡢ͬҶּҲ½ˡ˻òˣȻûг֣ЩʧͲҶϣֵ֮ĻΣһõ¶
ַסļҽԺʺ˰ɣŽŽͷ˵Ǳİ˺զƵģĥӲݰ
ӲͦզסԺأ˶ûɶ¡Щɻ˵ʱСӺַϵûͦǢ
û׼͸£˭ûиʧֵʱ򡣡Ϊַ˵һֱΪʱҲų¶
Ǽ׼ȥҽԺˣû·һϤӰֻһݵλεװƵţȻܡˣ֪Ϊַ绹ΪǷв˾ͺãʡһΪ
߽ǣеΣͷ˵ˡһʵӣǲҺųȥɱСȥˣϴģֺˣ
٣ǱƸװܹҲһѲþ㰡˵š
ַסԺҽԺҽԺһҽԺˡ󲿷˶ǳҲҰɡ
СľϸּܵۻۣǸַһЩˮӪƷϾǵһμҽԺ̽ӹ㰡ǮҳģԸģַǮֱ˷ѡ
ŽС绰ǵĴǰסԺסԺʾͼŽЩͷٴӺһ£ŭ٣˵ĸµƵģզأɵ˰Ҳ˰ɣ
ǣⲻȷһ˵ַӦòƾǹǿưɣΪɶڿƵ¥أŽɻ˵
û׼Ǵ£ⶼƵ˵Ҷúе뵽⣬ߴŽϽ·ǻſַץʱȥ档
߽˴۸ӵסԺ¥ڴ۸ӵ¥ݺȴţŽһǰָͣ˵ԣӦþˣ
٣ɵѪҺڿƣסͣٲͷŽƨһš
Ž˵Ҳеɻ󣬴˸ѪҺڿɶϵ¾ʾҰһЩΧ˿أȻ˵û׼ͷˣʱס£ģ
ҲֻöôΪˣС߽˲ȣһվҸеѹ֣һֲõĸоҡ


426 ϵַ
طĲЩҽʿĲ˼ҲߣġĻôÿԹš
͸һȰ뿪ţҿĲˣһԣѪɫ˫Ŵ⣬־ҵѹޱȣٿ
ǰһ䲡һ긾Ů޿˳һҽͣοȻʱĸŸҽƷá
ʲôѾˣҲձɫֻ൱ӦҶѾ㵽ߣСʣ磬զ˰
ɶզأвסԺ£Сǳ⣬ûˡ
Žؿţһ䲡ǰվϲ˵ˣôҵģ˵껰˳ƿ˲ţЩվƺʲôµ顣
Щ֣֪ôˣĵǰȥһ濴ȥܴſǽĲÿһŶŴϴСУΧǵļæǰæһĪİɥÿ˶ʧȥһ㡣
һʿųȺѯʵ˭
̣ãͬѧģַ磬֪𣿡ٺܿʣʱ򻹵öڵ档
ַ磿Ǹɣ棬ʮŴʿ˵ǣ̫ˣӰˣ֪
İɰ̣Ƕˣٺ޳ܵ˵
߽˲һСƦĻ˲˵ע⣬Ҳͦ˼ֻþ͵һЩȥ࿴ΧĿˡ
Żʿĸ֪˲Ĵû߽Ѿڴϵַ硣һ¾ˣ첻ַľή˲٣ɫܲ԰ף촽ЩûѪɫˣƺƣģ
ַĲһ긾ŮƻʹͷȻܸоޱȵǳͰˣûʲôءַܷգ۾Ů˵ʲôŮҲԣֻĬĬͷ˵ĺͶ룬û߽
ַ硭Ľһ䣬ϣԼϴˡ
ַ羪ȵתͷ˹һ¶޷飬Ⱦò˼ֺЩ˼Ƶġ
զ˰ַϢ˵¶һЦݣɴʱЦȴô
裬ͬѧˡַŮ˵Ȼַĸסַ̧ͷһٱ׼ļͥŮݣд˲ɣڡ
ˣҲû뵽Ͻվ˵Ҿ˵øߣѾǲ˵©ˣ鷳ɶѽԼ䣬˵ƺЩֲ壬кǹȥôеطҲûⶼΧ£ַĲǰҼæǰĶݸַ裬ַ¶˲˼飬˵ǶǺӲӦƷѣȥˡ
̣ǶַĺͬѧøǣӦõģҸæ˵ϣܽǵһƬ⡣
ǰ̣Ƕĵģ¾Ҳ˵ַΣԹһǮ˿Ķתͷοַ˵û뵽ۼС绹ôͬѧءַЦЦЩȴܿġ
磬զ˰ҶֺʣȻҲ֪ȴʣΪѾЩߣѾʶǿµĲѾַϣֻϣʵˡ
ַЦҡҡͷıҲٴαʹǶԹĿҶ֣ҶҲ˼ͷ˵ҾǹĹġ
ѽûɶ¶ҲͦѪҺ»ûصأַ˵˭Ļء
ַ̲ס죬ۿѾʪˣ˶˵ֳͷȥ룡˵뿪ˣ֪ȥɷȥĳ˵Ľˡ
ιɶʱԺŸأٿַ˵ַЦŻش𣺡ˣˣò˶೤ʱ䣬Ҿȥȥĵطˣ
ӣôŪİǲϴδܡεʣΪַǸǴδйϵء
ַһ˵զôͶءܻ¶Ҿˣүġؼһۣϻе㷢գڶȥԽȻˡˣǿզ
ȥĸûȥĿû𣡡ǿЦ˵ͬȴһ¾ԣǱдأЦЦ˼ͰȥձóǶַ絽ôˡ
ұĥޱʹ࣬ľͺʲôݺݵץƵģ۵ޡ޳جôͻȻַϷô̵飬治ܽܣ
һԵСѾժ۾ˮһղŻЦͬҲ͵͵۽ǡ
磬Ҷֳ˵һǷƿˮأӮ
ʱ䣬ÿ춼æŷѧʯѩ磬ܶ鶼ַ١֪䣬ַʹѾദòˣһֱûʶġңһһͬѧͻȻجˣǹϵһҲ᲻ݰɡ
ƿˮת˸ˣϡģӮַ٩ңҿóŬֹ۵
ӣȻһֱںܺǷǺ㣬Ҳأң
ҶҲ˹ƽϲװǻƵȴûף첽ߵַ߶˵ͱסַ硣
Ҳ٣㣬Ҳǲ˰ַЦ˵һ§סܵļһָָֻܣҶ˵ˣƿˮܸһƿ
٣ʱ㻹̭ң˵֮ľ𳹵׻ˣܿϧȴԵɡΪʲô˲ĳ̶Զͷأǰʲôʲôģƨ磡
ӣˣ϶ˣҲûֻɻľֻ֣Ƿ˵šַͷ԰׵¶ο飬תͷһֱҧ촽ݺȭͷҡ
Ҳ죬ҲҶѾ˵ˮᱻγҿǴЩ˵ϴҪǿʲôӣ
һ̫ͻȻ⻹ҵһߵͬ˼δ֪ˣ˻ѾΪεĺֵܣҺʧȥҲԼҲĳ˵جˡ
Թвûˣ㿴ϷûȵڻأСԴֿݣַʵ
ҡҡͷǿˮ˵ģ´һܿţСԴһ㿳ˣ
ûҲͦõģȻ鷳أɶ򰡣ɲģúûŶãʱַֻидҲʸ˵Ļʱ˵ѾޱҪ


427 һ֧
˵ΪɶװҲװɶ˼Ϊ㣬һôˣ˧Ӵ˾͸סˣøװӣͻУû¾ʰҡַ˧ǻ˷ѵԭ
ַ˵Щ¶ʱ򣬱ƽͺ̸ϷƵģһûԹ޵ӣѾѺܶ¶úˡ
ҪǴΰңҲҵԼˣû׼ɵƻءַ˵Ȼҵͷһ룬ǼͳҲܴҰɡ㿴û۸ˣ边ȻҪˡ
ӣû¶϶û¶ҳ˵ЩͲ֪˵ʲôˡ
ǰӣһؼүʲôƫûƫδ⻰ɣһֱû˵ĳ¾Ҳ΢Ц˵
ַѾ̵ͷ˼£˾˵ллǽңҷû׻˲ѡû뵽Сһ𳤴˵Ҿʹң⵱Ҵöе˾ȻҴˣ
ʱַ磬ȥڳҵµģӲζˡʲôʹ簡ٴʲôãֵɶҲﲻϣֻܿħһһԨ
һְַһˣҲеСжͣǵлǶܲ˼
ְȥæ˵Ͳãڶӻ˲ΪĶŬҪ׬ǮȻٴЩǮַȥдҽԺһҪԼӵһҲãҲԸ¸ҵĸ
ڲ˺þãǿѧʶ༶ôַԹôܣôͺáһĻĻĹһλţµ˵šĹȥֻܳ׷ˡ
ַ绹Ҫ飬Ҳ׼뿪ʲôͶеǮ˳˲ϡ
ûɶܰģʹô࣬´ҶһκãҺܼ˵ַƴǡ
˼״Ҳ׷׿ңϵǮ˳ʾҪԼ⡣ʹж٣ÿ˶УѵܽҲó˼ʮǮȻܵ꼶Ǯˡ
ַôҲգҲãһʱòɿַʱڿˣ˵谡ˣЩ̫֪ˣǾҪ׼¶˭˵ҲʹַָָңӡҾˡ
ֵܣˣҪлᣬǻһ򣬳ȥַ̣Ȼʱ۾ȴҲػ
ʱˣɶúѧϰɣǣַĵ˵εĿַҡҡͷ
׼뿪ˣַȻסң˵ǣҸԷ䡭
ãץǱ߼˲ءţ˳ˣŵʱԺĶͬ˵ⶼҶӵĺͬѧģ
˳ȥַ糯ЦЦҲҪֻܴڴ߿ַƲ˵զأ˰ɱʱô۸ģ
٣۸ҷԷθ˵ˮ̲סˡȻ֮ҲӴ߻ôٵѣȴǲ̫ܽˣҲϣġ
簡ɶ˲ַ˵Ȧȴˣ૵˵ٵˣ治ʱַҪκʱȴҪŬװüǿñѾʹĸĸѹ
ιûһַ֧ˮǿЦŶ˵
Ĩ˰ᣬ૵˵ǲọ́˵ˣҲע尡ˣ
զҽѧˣҲİɣַʾ⣬εͳһ̵֧˹ȥַӹ˿ڱţ˱˼£¶顣
ûڸַЦŰұ˱˵Ⱳһ֧̣ղˡ˵̷¿ڴ档ȻԸַõһ̵֧ʱӡ̣ǺͽĿʼһ֧ȴĽ
Է⣬ˡ۶ͨ˼ңеǲ𡣡˵ϷǡҳĬԸЩ˺¶
ţƣ˭Ҳ˭Ҵҷĵģɸµ£ӲϷɼ̫ʹ¶úѧϰʵҲַЩźƵ˵Ǿ仰
ģӣŪңҲҲַʱΪҵġ
ǣϷҡַ绹Ҫ˵ȴյߵ˵İɣϰֵֿϴ󡭡
˵껰ҿַ磬Ӧðˣûǰַȥַ꾪ȵ۾֮ȴȻЦŵͷȻ˵ֲأֲءȻҲûɶˣСľˣЩ¶ԺҲûˡ
ֻܵͷ֪˵ʲôҺȴֲ֪ôѹַȻֶ˵ˣҸߺһͦϲģӦըлͰһ˰ɡ
ĸоһڽԣûܾʲôǿЦһ
뿪ʱҲĿַ磬ַֻǳҵͷ¿ڴ̣ûٶ˵һ֡
߳סԺÿ˶Ʋ֣ʱͷĽÿ˶¡͵˵ʵڻ޷ȫȻĽܣʵ̫ˡ
Ƕŷ飬Ϊʲôج˻ߵϣΪʲôҪһûȫʼʱǰнأ
ӭһʮ졣һǣһ㶡ûܣѾۼ˳ϷɵˣǸСԴӣԣַȴڻսжʹַ硣
ö˵ʲôȺ˸ղű˵ת˷ŭûҷһȺ˷ƵĳСӡû뵽ȻûӣֿƵվ
ȥͰΧٹȥһĶӣ˼ԴһŶӣһֻȴں棬Щʹ
װƣҲŭĺţһӡ
ſڵıѾߵ˹¾ʹ˸ɫȻԴ˵ߣҸû˵ĵطŻ˼Դ뿪ҽԺţֵİ˲Զǽ档
꣬ˣţưһû˼ԴվȡֵǣһһӾ󣬳ʰô˴һ֣ɽȴ޷Ӧ
ɶܴӵϼһſƬǸղŻ˼ԴġƬ˼ϼҪȥֱһȺŹö˵ϡ
ܱĵĿ˿Ƭ˵٣أ˺ˣȴںͳŪ̬ѿƬ򿪴ʶ
ӣԲ𡭡


428 ѡ
̶̵ļҲڵϵĻ˼ԴɻİѿƬùǾǸ֮⣬滹һֳġﻹ㡷ĸʣַϲһ׸裬ߺߡ
ַģԸʹ򣬴ȥ͵ǸǸˡ˼Դ˫˵ģ˵Ӧġ
װˣ綼Ҫˣ㻹װɶҶּĺţҸæסſƬҲ˵ϡ
軹˼ַ𣿡һֱŷŭ뿪ڵң˵ַô˼һ㲻ˣϷǺݺݴ㻹ҪʵĻ˼ԴЩգǺܲͷƵ˵ҵ²˵
٣ģŸɶѽӴСһ𳤴أɶ㣡
ɶ취˧ҸǰǶվ˵ۣҲǵˣǳʲôȻҲܸ˼Դȥϵĳıš
Ϊ˧ѵ嶼ˣʱ̫ªЩƣܱﵽ˭ģӡ
Ҳ֪ǰĻ˼Դǿɺ޻ǿֻֻ֪ѡ˶ԼǰһûʲôʸĶԴҴλҲܻһѡ
˼Դڵʹ࣬ǿ۾ˮԸЩǰֵ̫͸ַĿƬͰ͵ڵϣԵر
ǵڸʲôأνĴȥԩ޳˱ͷԭҲĿֵ̫˰ɡһУ̶ܴΪҺϷɵ˽˶ԹҸ㲻ԼǶԻǴ
ȥַɣԭ㡣һ˵ַ̫¶ֻѹ
磬ĲһզܶԵַ簡ٲĵ˵˵ˣϷǱߵģ۶ûӣ
ɶʲô˼۾ޱȷ˵ٱһ֪ôˡ
СԴϷɣҲϹˣ̫赢󹤷򣡡˻һ˼Դڣ˶¶˲顣
˼ԴɻĿң֪˵ʲô֣µ˵û˼ˣǳԺ¶Ҳң۾ˮˮΪˣҵ²˭֪ѧУҪٸ۸Ҿ͸ٿһΣûţƣ
ּûһµ˼˼Դɴ۾ңƺҲҲԲѡϾһֱϷɴûùϷɱץɳ¼Ҳ˽֪ܶҾϷɵС
˼ԴſƬ뿪ˣıӰҾƺҲΣܶ鲢ĵ뷨
磡˼Դˣٿڵղǻļٵİ㲻׼Ϸɴˣ
΢΢ͷĿǰôģôҵһξôۣôãҸеһֱ塣
磬Ҫ𣿡Ҷһ䣬ܴºףҲüͷ˵磬ɶѽ㣬ô뷨ˣ
ûɶˣûɶ˼ɵġͷͷǿҾӣҪǰҲǸͦ˧ΪɡͷұץȥɳʱѾȷˣټʯѩ硢¾ַ硭һ˵ĸ뷨ȷ뷨
ôûϹˣҸʯѩ绹ҪȥӵδҲó¾ܵҵİΣԼöڣַңʱǶôı
˿̵쳣ᶨѾеѡ񣬷ѧУҲûٸ۸ˣҲûʲôرɲܰѧˣҲˡҴڿʼҪȥ׷ѰԼҪֱεãΪģΪʯѩ磬ҲӦȥˣ¶ˡ
֮룬ʱ־ǿľһǸֻ޳
˴㵵ĿУŶδתƾô˼ʡôĵȰ˵Ҷ޶Զ·һһΣҲٱӰ죬ҪԶӣ
Ϊ·ȥһŷֶĲʣеǮڸղŸַ磬εĻعͷ׷һãȻʣ˭Ǯ
ַ֪õһֺѪҺֹŹ֣ϰյ׻˵ͳΪѪǼַʱѾ̫Զˡ
Ҳ֮ҾҲûַ磬˵֮ĸĸͱ˼һдַԶ磬ΪΪַȡһЩӵĻᡣҺźûܸİҲûлټˣһԼҪ˾ôʧˡ
ǰʲôҲǣ޾ĽǮϵȨҲ֮ȡպ죬̶̻յʱȴӲͣЪ֮ͬһŪ޷ԿǵķˡЩǴûϧʱ⣬ĳЩ˵ȴôޱȣӻ֮ʱеȴѾ޷ӵˡ
ڼҲȭȻȥҲû¾ɻңҲ̫Ѿľ
׼ʵʵˣ˯ȥ¾̲סʵ
ţҼĽִжԼԺŻϵĹ滮˿Ѿ־
ðɡ㣬ôҶ֧㡣¾ƽ˵ûʲôȰ档Ҳףʱ䷢ҳܴʵֺγأֻϲӭѶϣʹ඼Ӳͦš
Ҿ֪϶ͦңο˵͵¾¾ҲȵĿңҪ
¾һúѧϰɣУզͻȻ˵ҪŬѧϰȡʯѩһ𿼸йȻãҪûг¾ܻȱʲôƵģǶһǲź
ԣǳ¾ǣҪǸǻһǾ͸ˣ˷ܵţδ޵Ļ
¾˾Ƶģʹ˻Դüͷ˵˰ɣҿûȤû¾ҵ鲻̫ģȴģȰ˵һѧϰһ𿼸УðԺҪ˸УҲ㻹ðأ
û¶㿼ģҪǿˡ¾Цһ¼˵˸۸ңȥʰõģ
ΪĲһ𡭡ҽţ¾ȴһ˵˵ʲôҲǲ˽⡣ӵһʶңҾ˵ҵѧУҵĿҲǿʲôѧҵ뷨
ôϰȥ죬˼𣿡Ҳʣ㲻¾ΪȻôִţѵҲǵһץһΣپһЩҵܸı𣿻ߣҲ䡭
ÿ׷һҲ֪Բԣֻģƾֱ£¾Ȼԭƺ޷˵
Ǻðɡε˵Ҳ㲻˭˭ԡ


429 ֪ͨ
쿪ʼҾع·Сﻹͦ׳ͦɣĸоΪԼҲǽϴ֣˳ˡѧӦôʼأҶеˣ˼˺ܾãſдҵ¶ҺȻ뵽ѧӦѧϰ
ôˣѧϰ¶ЩˣҪ治Ǽ׵¶飬Ϳķʱո¶Ȳ࣬˵Щһﶼ鰴ԭ꼶Ǯˡ
һεĽ̿飬֮⣬һ㣬շҳͷĿѣĿ͡һԿѨλĳ¾ʱ͵ۿң¶εЦݣȴʲôҲ˵ҵΪ֧Ҳԡ
е㲻˼ֲտʼз˼ֻ̫ѨŬԼľרע
ֿ಻ԵӼ˼죬ܵ¾ټı֮⣬һ۾ŸĿαﲻܼǹͻֵˡ
ݳ¾˵ٺǴѧУͻռһϯ֮أ˧ҲǵĻ֧ӳ֣ͻֵѾ»֡һսҶʵ˲٣ʮάҲʽ˽ͻѾɡϹ
ѧУͳѧʮȻʽϵˣԴϷɵԭϷǻ˾ϴεļսҲΪˡЩ˾ռߵСĦѾֲ֣򣬻ɸһͿԽˡ
Щ飬Ϊûʲô̫Ȥˣô˵ҲѾһѧˣõӰлϴףԭЩӦԺҪΪԼδ㡣
ӦҺʯѩġϴʯѩǷҿʼ쳤ؾãδʮһӣޱҸģϣԼܿһЩԸΪı䣡
ų¾Ľﻹ޷ĸоķ·ȻֵͻƮǹѪļ޷ȥ
¾⼸Ҳȥͻ֣͸¶͸¶ڵ˼ֽͺռ棬ʱڼҡЦĻ˵ͽС̫Ӷ顭ҿɲ뵱ʲô̫ӣøǸɵϷһ˵໰Ҳøģ
ǿ˰˵ǸʮͦԸ¾˵ܾڹЩ¶ҡ
ŶŬģͷ顣ƽ˵룬ȴ̲ס뵽ͻϵĸ˼ôƽĹϵüͷ¾ЦЦ˵ʲôҽ¶š
ʱ绰¾Ҫȥӣæ˵Ҫң˵ҲҲҰ¾ʾף;˵绰Ϊ˲ЩԭҲֻѡӱܣϾѾʼĵҪˡ
ιţǣ¾ӹ绰̬Ⱥ䵭ԷⰡۼء
ҵ˾䣬һԵ¶ɴ۾һ£Ҳ˼ʾǸ⡣СѾͷҲң
ֵų¾ԹΪʲôҵģ¾ȴѻڼ϶˵㣬˵ǰڲε¶ӦøȤɣǵȻҿɲǶȸȤǶѧϰ
˹ȥеŤŤĽӹ绰ιһ绰Ǳƽ˵ԷⰡ۰׼żڼ䲹Σʦ˳μ𣿡õĺܹ죬ȥ
ȫ඼Һʡ
ţɣҳ֪ͨˣҳû˵ĩļҳ¾ѾûȥˣԶûȥ
ȫ඼Ҳ£Ҵֵ˵ʲô˼ô
ҲҪǲͬԲμӡȻ˾ҶŸƵġ
ɶʱҰɣǮҼŵ˵ΪľΪɹɹҲòμӰ
Ƚйزε֮͹˵绰ڵķµ绰¾˵ȫ඼Σ˵ͬԲȥ̭
˼֪а˰¾Щ٩˵һٰۡ
ξں죬صҲѧУϳˣΪпѧǣҪǿǵѧϰǿȺͺȡѧУȫһãҲüǿѧĽѧУƺҲôɵġ
ҼŷżǰŻǿʲôСѧ縺ȡ޲ΰ֮أʱдŵıֽޱȸе޽쵼ӢҪؼҸ迴֧ߡ
ѧУĿŵУڰŲΣ֪ǵõ׼˻ôأҲܲЩѧϰҪģֻҪܰҺʯѩһϸҾԸ⣬ȫ඼Σһܶ࿴ʯѩأҲ
εķòҲһٿǮЩΰҪ˶ˣǮܾӦùϰҪ˵ֻѧԷⲻӦùܵ¶һЩִ֣עҵΨһʽ
¾ǰಹβҺȻʣ¾ŵĳ˸ƣҶ˵̲֪Ҫ϶ȥأɱҺ˰
ȥѧУ㲻ǵ¶ڣֵʣ¾ֻŮǰ÷һʱĺգһǲѧϰ̡
˵ɵҵʲô࣬ǻġЩ϶ͲҸŲˣ¾ҶţһֱΪʲôѧϰͺҪƵġһʲô£ʲô˶ѧУͷ˧磬鱾ȴӵԶԶģʵ޷⣬ҲֻܴӦڸӱܲεʵ
Ҵų¾ȥϰǣ췹˳ҪǮϰִţϷӴ齫ڷȾƣеĺܡ¾˵Ƕϰеӣ˶е㲻Ӧ
ų¾ĻҺȻоҺû˽ϰ֣⻹ֿɱֿЦϴҽԺַĸףȻֻж̶̵һ棬Ǽ͵ȴӡΪԼĶԸ⸶һеľǷԶԶҪȶٽǮĶࡣ
ϰֹȻڣЦСרⰡɣĺʲŶзϺӣҶʱ˾񣬶Ե㺣ƷӺãѧϰ
˵ĳԣϰҲֻǺͺ廹кȾƣʲô׬Ǯײ͵Ļ⡣óʱֲĺͲǨҲ׵Ӧͦͦ⣬ΪʲôҪúȥʲôġ
磬׼ְȫӹܣȻʣϰȴĵͷ˵аҴ绰˵ˣƦӡСƦӲҹȥ򳡡˶һ¶ˣȥ̫װˡ
ͷǲĵ˵ֿǵѣмҵ׶ءϰһ˵ɶҵװóȥຮᡣԺȥӵľƵ꣬󺣶ൽؿ󳡿ţæ̨ĲǨԶðǮյԽԽ󣬲Ȼʲô¶Ҳɲˣ


430 η
ǺģӶǮҲ̫ˣұĵ롣ȻˣҸûʲô˼ɣԷĴ󵨵ĻǮ˰ɣ⵹
ʱСԴͷԵ˽վڷⲻҿԶкϰֵͷʾʲô¶˵
磬ǸҪǿXСɵƽñҹ˵СԴϹϾ˵ȴŸƵ
е㾪ȣǸ֮ɫı̬ɱѵץסˣһﻹӣôȥϰֲǸ»֣ץסﷸĲǾ죬ȴЩͬΪ˵ˣǽ
СԴüͷҾСӲ񡭡һ⻰ϰְѿӷϵ˵ʲôģžǴˣþҲϽˣʡÿžͷ
úã硣СԴͷƤЦĴӦţϰȴƵ˵ûϹ£ҲǸģǲҲ˾˵㣬ɺԼ¶ˣСԴǵͷ絷⣬ͺѾʲôһ㣬ͷپϹĸ뿪ˡ
аǲٵץסˡ廹ͦο³зǣٺЦ˵
ϰҲζЦ£״˵Ҳ˰ɣ°ˣ¶Ҳˡϰȴҡͷ˵ЦСӣҲɵʲô¶ܿ
ͷûϰʲô˼ȴЩᣬ۾֪ʲô
ҹ˵ǲأŪŪˣҪУ㲻Ҳˡϰ˵ɣ԰һвûеϡƵġ
ЩС㶼СĵҲעˣ߱ɶǿ˵ǰ춼˿ʼЩ֥ùӵľˣҪ¶ϰ˵
ô˵ץǸһˣݺҲ̫˰ɡΪ˲þֳפȻﵽǵĿģȻҲʲô޹֮
ⰹĹҸӾԼӦʯѩ˵ԼŬϽıˣӭԼδ֮ǰһϰǣҪǵġ֮ơṩõĽ
Ҳ˲ֿϰ֣װҲ̫˵ϰ֣ҪǮϰüͷ΢΢һ壬ͷĿ˵ֳʲôɶ֣ȻװòƵģﻹǴ𣬱ôһǳҲɵöһ¡
ҪǮ¡ͷ˵״æ˵㿴Ҳˣг¶죬ҾȥҪɶ
֪ǮˣҲװвһԵ٩
г¶ҪȥεýǮҵ˵¿ҾͲ֪Ϊʲô̫Ҵ󷽷˵Ѿϰְѧϰ۵Ļ
ΣʲôΣϰɻʣҺܲˣôҪǮôѾأûĻش𣺡ѧУڲ£
ѧУϿλҪɶǮǶѧϰֲмƲ˵ƽʱϿκúѧĻõŲΰǮûطˣ
ѧϰõĲŲأϰô˵һ£ϰȴЦ˳óŪ˵զأ˼Ǻѧ£ĩ˶ٷְ
ҡһ¸ҶµʲôҲ˵ˣƵĴŴʾԼĲ
ǮҸеûϷʱϰֿʵ˵һٶǮɡ
ϰͳٿǮ˵ҪѧͺúѧȥٳȻͱ˷Ǯ˭ǮҲǴģ
֪ҲͷĴӦ˽ƽϾñùǮϰּͺҪֳüǸӳüǧ¶ˣҸջ
Ĵ˸кͺͳ¾뿪ˣ֪ǮҶҪˣ̫ˣҪ뿪ϰֶľ˵ȥ˳ȥǿֲݣǱƲ¿ڡ
ӵͷһ˳Ȼַҵļ򣬺ı鿴ңͣҰֺʾұܸϰôεʼ磬Ҳ
˳Žֱţҹޱȣɫɫ켣ڴˣϰֱӻµ׬Ǯıš˸ľȺиۣӭͷҲæ·ʹϰ͵Ҳޱغ;η
ǰţǰͣһ·ߵСＸű¶û֦չŮ˳кǸϿϳ֪ƤŮˣʱӦǳȥ⡭ɡ
˿ҲĵͷкûʲôӦţȴȻͣ˽ŲĿȺŮˣֻһϤ׳
Ǹԭչ˹ӵŮţȻױûһı飬ľһ㡣һ˫ɫƤ߸ЬһʺСһ𣬷ۡ
ʱҲ˾ӣ¶ѵõһ˿ЦݣЦȴſɬΡӱ鸴ӣ˫ҲץץԼȣܲȻ
վǼŮ˳˾ӣк硭ŵͷе㲻˼ˡҺͳ¾ʶȤĶ㵽һߣ;ӵ¶ҲһЩΪӻͺ֡
ֱֵֽߣվǣĿȴκ˸Сһֱ˵ʲôֻ΢΢ĵͷϴŲ̫ԵЦݣҲ֪˵ʲôҿóӺҲܿģ·Сһ㡣
˵ţһ˹ͷܿ˵磬ǱߵءӺ¶˲飬۾Ǹˡȴַ첲һ£ڰȻЦݡ
Ҫת뿪ֺʲôƵģǸɫСͳ˸Сݸӡŵƹ⣬ҿһƻĶӽ˹ϧڴǿҵʤκεǧ
ͷҲûصת˳ӻֱ뿪ŻعͷǸ۾΢΢˼¡
Ҳ֪ʲôҴΪƽΪϰǼѾԼ˵飬ʲô¶ϰΪûԼ˼룬ɵȥϲˡ
ϲ㣬ȴϰߵŮˣҹϵУȴΪԭ޷ԸҲ֪Ƿģ֪ҲǸˣǸеѪ֮
žӣҺȻߵĳ¾ôʱ飬һ˿־壬ĺ³¾ԺҲΪϰֻ֪һΪȴʧȥԼҾԲ뷢顣ôһ룬ҸаǶԵģ벻ó¾ķչ
Һͳ¾˼ңվ¥￴žǽ˶ıӰȴеôį͹¼ţԶ㲻ӵʲôǷԹ޻ڡ޷ˣ
εĵһ죬ѧУ༶ﲻ˶Ͷ˾ȵĿ⣬ƺûϵһ֣ʦһ¡


431 ʼŬ
εĸоܲڣԴѧҼʹûѧϰĻѧУѧϰվͲŨټһֱϹϹ֣˵ѧϰ¶ͺҾԵˡ
ǿֿżڵջҧΣ˵ѾǼˣѧϰʵûСϲԼƭԼвͨȴҪ湤Լİá
༶󲿷ͬѧҲμ˼ڲΣȻܶ඼ԸѧУͼҳ˫رֲòӡܡŽļһҲü˽תͷԭַĿֱ֪ôˡ
ԭַҸҲ֪ôˣܲԸַ¶ЩִƵĶԺ練ʵڲΪʲôַôϲȴûַᡣ
ڽͳ鱾ϣѾѧϰ׼ܺŽĿңʶƵġ
νļڲЩƺľѧڵĿγ̣ʦĻ˵ǰѿνˣѧ֮ٿٵĸһ飬㹻ʱΪǵпϰճʱˡҪĻμӲε˸ô찡ѧУûǿѧ֮Щ˸Ͽγ̲Ӱ죿ʵڸ㲻ѧУƶȵ˼·ʹǽƽȽѧУҲʵһֿ̭ƶȡ
ЩҲûʲôãΨһľǲ̭Ϊģ뵽ҿǰʯѩ磬ΪұŬһҪʧʱҾһΪԼϲ޴ıһǳΰҵԼе㱻Լжˡ
ҸοǣһҪѧϰģʯѩеڽתͷңͶ˺õ񣬺ڶҵı仯еġҾãεѡӦȷҲֵõġ
ϣʵвģһʼҾȫ޷ҲӦѧϰĻʦٵپ塢ϸҲԺңһЩʦʱҲҺܲ
ټŽ룬ʱ͹䣬ֲ˼ΪѧϰֻӦĴӦš
һľͷ֣гȤϷͻʲôʲô¶ɶʲôµʱҵĲԾƮ˽ϡɲʲôţȴֿƲס
ôܵĶȹС죬ʱǼҪȥͻ֣ÿ˶ڴĿңϣطǸطЩԥʰʯѩ磬һǾܾˡЩʧֲö˵ʲôֻ㬵뿪ˡ
ߵʯѩλԿһʯѩתͷң˼Ц£ΧȻҵ˵û㻹ˡ
զأôôƲˣѿڶʯѩЩɻʣ˭Ʋ
ǸȵָҪ˵Ҿ˻ȥⲻ£ΪҲѧϰأ
ʯѩЦЦ˵˼㻹ѧϰ£ͦͦأڳļ˵զأզͲѧϰȻҷŵЦ˵һһСϴѧء
ˣʯѩһ£ظ˵ЩеɬȴѾϲɫˡֵůҸĸоƺܾûˣһֱԶľƺֿʼˡ
Ŭɣʯѩҵͷ˵
ιҳԷǶˣûˡε˵ΪЩֵǶˡ
ʯѩЩΪѵʣҡҡͷ˵ʦʲôĿ˲̫ã˵ˣˣҵûȥ
ǰɣҺܾɥЩСƵ˵Ҵ绰£ҶҪŬѧϰˣҲ
ǡʯѩСƵ˵ȴ̫˵ǰǣԶٷʵݡ
ҲǾͲһΣ㼱ɶʯѩ˵Ҵҵ߳λ˼첻вԺа̵ĸ߳˽ҡ
ţһ߳ҾͿǵİβʦģʱվ֮У۾ƬŹȴ۾ܸеڿ
ʯѩЩŵĳʦ˸кʦͷûʲô飬ҲȤֵĺʦʦüͷҵԷ⣬˾ͺúôţû
֪ʦѧϰģαһԼľģƺţҲͷİʾҸϽߡεЦЦʯѩһ¥ˣ¥ݵʱҷֲʦȻߣ֪ʲô
ˡ߳ѧ¥ʯѩǰ˵ҲʣɶˣҲ̫Сˡ
ǰ۰ʦ衣ҳʱʦͦʱ䣬ජҵѧϰʯѩ˵Żص˵軹͵͵ʦٿǮأǿһµļӰѡ
ɣе죬˵û¶ѧУô࣬ҿĸҲû淢
ˣʯѩ˵һǸرܻƵģԽĺҾԽϲòС
Ե㣬оѧϰʯѩ綣˵ЦŵͷӣȴɻĿ˵㲻ȥԷҸﰡȥɡ
ţá˵ǳЦ˵Ҹط㲥̨ͨиĿǷŸģͦõģû׼ջء
ŶĪĴӦʲô˼ߵʱһ飬ƵġһͷˮһμѾ˾Ӧ¶ʲôһ쵽
һСԲЩµĸоЩƽջһļһһߣһֱӰĳ¾ڣﻹЩζҪĴ۰ɣֻҲֵ֪òֵá
ΪǷżСԲ˲࣬Щƽʵѧҿ¶ɫĶһߡЩƨǣȴϲװƵĸװĴкҲǡ
һ˳ŷЩãȻʧ룬տյӾһˣķ˺ûʲôζˡ
Ȼʯѩתϰ壺үûϰҺʶȻҵҪЩе֣ǰѹ̨˳߿ű˵զأӲ
㲥ͦ˼ģ̨ͨϹ㲥˳ף֮ĻǸףĽĿǰҲûʲô̫ȤҲҲ
һȻ㲥׼ͨ˵ʮһԷͬѧͬѧΪ㲥һ׸͸㣬ϣѧҵгմǵԸȻû˵ף˵֣Ͼ;Ӧʯѩ磡
ġ㡷͸յףѣȥǰ֮ǰûҴо׸ر
ţ¶һҸЦݡ


432 ı䲻
ΪɶǸҰѧʱʯѩ磬ƤЦЦ˵զ
ͦģ̬ȳϿҵ˵ʯѩ˵Ҿ˵ҾͿɰˡҲûԭ򰡣ǵӾ硶޹²ݡǵӾҲرˣ
ԭˣһȻĵͷ˵ǲż磬żҵ̬һֱǷеġȻʯѩϲⲿż϶Ĺ֮ţʯѩ粻ʲôǶԵģ
ѧôҿһ쾹üͷˡʯѩҵѧϰ״Ȼʧɻʵش˵ϣ̫ѾˣƵġ
˵໰ʯѩ羯˵ҲЩƵ˼ʲôһ˵ȻѧϰҲе㻹Ǵ´İɡ
⻰˵ĺƵأţʯѩ翴ʣôİ㲻⣿
⣡զأ⻰˵ģҸæ⣬ҵ˼
ǺðɣԺŬɣʲôңҪҲ˾ȥѧϰõͬѧʦ㲻˼ʣȥֻҪԺúõģʲôǿʯѩļƻţƽ⣬ǸӵˣⶼΪҿǵˡ
ãҺʹĴӦʯѩ˵ôӦңԺܡ˵໰ӿΣѧϰֻҪһܳɹ
붼룬ͷôģôΣҪǲŬҲ̫ԲˡжѾһͿһЩ鲻Խ̧ĸһͷѾǼΪ󵨵ĶˣʵڻǲҸʲôϵĽӴ
ʯѩһȴʲôҲû˵ϻԼЦ⡭
ĿʼŬعһѧˣΣһ֪һиŬԼѧϰȥ
ÿ춼ҧصϿΡ⡢ϰͷʮ㡣ʱԼһСԲԶ˹㲥СԲѧӶûÿˡʯѩʱʱҵ裬ס㡷ȷʵͦ𣬼ÿĿﶼ׼
˵׸Ѿǵĸ裬Ҷ߳ˡÿÿڼҺŸ迴ʱ򣬳¾ЦЦҵı仯֪θ롣
ѧϰҽͷö˵ֱ̫ˣȺϷɴܡͥЩҪʹ࣬һ־ĥԼһ¶ȴôҲ޷ʱ򣬽겻˱м尾
ÿֻʯѩؼҲһɵġʱ⡣ûʳԣȻһոµɽسÿѧѧֽʡʱ䡣
ɽسûкܣʯѩںϺұƵģÿֻųؼҵ·̡ʵһʧ֪Ǹһˣô滹ܴˡʹҲѾеܿġҸˡ
ʱ޲ÿʱ䣬ֱӽʱΣɶˡֻǻ룬ﻹ⣬ϰѧĵʹ޷˵
ĻǣʹôŬɳʯѩĹ֮⣬ûκε˶ʲôоеͬѧʦûͬҲûţôѧУͷŵСƦӻͷ桢ˣ˵һǸңֻǵҵĹȥڵŬȴѡӻӡ
ܰοԼŬֲΪǣԸôô룬ǲԼرį
ԭֵǼˡһơҲΣȻԭҲǸһǲܵģҲǾҸл˱ˣԼܵĴ͸˲һͻ⡣¾ңֺοأ
ȻһöûֹĹ¶ٴϮһֹعƽļȣʧʴӡ
˵ҿڵҳʯѩ֮һУΨһֵɣ
ǻججһ磬Ӣ﷨ĹȥʽĸSINCOSʽԴһȦѾˣȵͽҪйһ顣ʲô˳ۣʲôġ
Ŀʯѩ뿪һվУſ̫ѨѧĶûٻԼ۹ǺϹ󹤷
ǰѧУҹһˣһƭ˵ԼҲѧУˣҪ˲ǮûΣǮϷװˡһֱʮǻеСĦҵ˼ұЩ̬ûֻǸͷˣһ
Դˣٲûи˼еʧͲһ㡣ң̫Ѿİ״ˡ
ڸرҲرеֱӵһ⣬ΪһŮôֵҺʯѩĿһһֱһ𣿶ҵĴǿ϶ģȴЩĲˡ
еʱ򿴼ȥͻ֣Щ̲סҪסǺһȥŵҪͣҪ׸ı䣬ұìܵĥţԼᾫѡ
վУǰһޱȣԷ鶼ûˣʱԶ˵Ħгĺ֪ĵСƦĦг·ϡЩĿȥһһ󴬿ˣźغǰ
Ȼǣ˫û뵽ңЦŵͷ˵̫Ѿ˰ĺغҲһ֣кţһǸĺѾˡ
˲¶Ҷ˻ֻ̨˵ǱߺҲƽˣҲû
Ǵզ°ɴ򲻻أʵЦ˵ϴδ̸ˤˣһֱûء
ϷǴΰʵƺҲ˵ͻֵǳȺܣ¶Цݡ
ҵͷû˵ɻʣôѧУ˰¶
٣ҪˣҲҲ㣬ҶȥˣװƷү˵ѧˣһΪǳأû뵽ѧУءغ˵ţĦг
Ҳ˵ϴ˵ǸϷɿɵ¶Ҿ㡣Է⣬˼¶զһأҺôҲôֵܣ˵仰浽ϷһϻûУ
Ҳû˻װ˭˵ҪŲסġҵ٩˼ЦЦ˵ǲûֻǹõأ
¶ˣûػ̨Ұʾʹ˴ס
԰ҪզأϼƸԺզءҴԶˣҳԷһˣˡ
ǼСԲüͷ˵һ԰
ǰѧҶǷżˣȻƽʱܶءҽ˵ҡҡͷ˵ط̫ûˣݰ
ôһ˵ҲЦһÿ˿Ҳˣ䲻е㣬էĸоˡͳһкߵݸұʣզô͵أզأǲǳʲô¶ˣ


433 ˫Ը
ôʣҲ֪ôش𣬰ʾл̡ȴ˼ʣզأɶ˵¶˵ҿ϶ܰ㣡
æûεЦšôܰ⣬жû꣬ôҰ
٣Է⣬ǲҲ˲˰Ȼզڹ¼ҹ˵أװƣɶ˵ɶ£һʵʵݻݵģغûԷͿʼǩֵ˵
ʵˣҪǸǴţ˵Լͦã˴סԺһûӵ˵
٣ⲻȰԷʲô˵ʲôզϼﲡأڲǲغ±飬˵
ǣûװ٣û¶Ƕȥͻˣһ綼һˡ˵Ұ˻ȥһûҵ˼
ˡ΢Ц˵ʯѩĶҵҪ
ˣܰɣŵ˵Ҳ޿κΡ˫۹ң֪ҵ׷ʲôҲ֪ôСӽͣѧϰ¶̫£׵ġ
ЩԵģ˿˵̽ˣûɣҴԶˣ㲻ҺƿɲЩΪѣϾ绹ҪϿΣɳӺֲ̫پܾ룬ʯѩûҪҲܺȾƣȻҾ͡ǿȵɡ
ͬˣЦŸϰ壬ʮƿơƣҶʱĿɿڴ
žƣЩоܲá˫ȴֺͦǣԴţҽ˽̨Ǳߵ¶
ϴεľϷȷʵͣ˲٣̨鷳ҲʱˣǶʱǿûڣȺⱻסԺľͲ˵Ǳվͻּʱս÷Ϸɳ˻̨
˵ϷɵʮֵΪƾʵԲϷɣϷɿüĹϵܲġǶʱѹСһСһ򣬻̨ЩеʹһЩƦҲʩѹϷӡ
뵽ЩƲôҲøȺˣǿϱõķʽǾǺȣ
˼ƿԴκҲ˷̵ְ˹Һϰ԰Ľ˹ǲ̵ĽѾֱѾ˲űеɡ
һΰɣԼﰲοԼ˫̺žơ¾ƿ˵ɶ㰡ǲǵóȴ״ȥҲе˰
һһվƿֵĿϣ˫ֱеĪʧ񡣿ҲڴĵĶ˵׳ҪһһԼء
ڣҿҪʧˣĻҸô˵ءңΪʲô뷨һȻĶĸоЩϵԭһǿúأȻһ
ǰԷ⣬ǵøɵţƵ¶۳ܸɵǶðغԺٺٵЦŲ֪ڻʲô¶
Ȼóڣ˵˵Ƶĺ˿ھƣ˫ڵ뷨˵˳ûʲôģֱӵĸǣڴ˸úõļȥһְȵһѧ
˵غɴ˫ۣŵĿҾ˵Է⣬ǲɶ̼˰զˣֱҸʶǸʱأ˵껹ŵ۾Ҫ¿Ƶġ
˵ʲôȴסˣ˿ûʲô飬ֻǶ˶üͷڵ⣬⣡ҿû뵽ӱȻڵ뷨
󺽣զغĿȴЦЦ˵ⲻӢѹ˹ءҪ͡ӦһȻúõģ㲻Ҳ
⵹ǡغЦˣͷǣԷⰡôܸһأһȻ˵ͺʲôƵġ
ɶһûɶģµҲ¡޾ɵ˵Щ֮ԼжҸͬˡ
٣Ϸɴô֣ڲˣǲǰϹغܿϧ˵ҵΪʲôϧģ˷ѹʧȥʯѩӦøֵϧɡ
ҲΪӣͺ˲پƵĺغҪסˣһֱסȻϳ졣
㲻ϷٳװưһסغĲӲҶתͷʡ
װ£˭Ҳ˭¶ҿ϶˵ˣ¶г¾أӦñסҼװѵ˵
ҪǸʲôӻڣװƷЩˣĻУڡҡҡͷַ¶ղҲǽˣַƺҲͦصġ
Ӧòʲô¶ҿοԼ˵ڰ֣ͻôӣɶط˶УǸվȽţһ˳ס˵еܲܲسŵȥͰɡ
뵽ʲôȻ˵Ҵȥͻֻ죿ҲĿû˼
ҷҲûɶ¶ֻҪϷɲȥ̨װƾУû¶ȥͻֹ£¶ҾͰ֣϶վסţסġ̡ѧģɶʱͨһͦ뷨˵
ŲӵĺغҲ˵ããǰԷţò״զΪһѾأֵܵ¶ǿ
ҲҪȥͻֲһţͻֲǸҲǺΪң˵ʲôأֻȻΪһлת죬Ҳ̫ҵľ˰ɡ
˼뷨ˣܲòӣֻܵͷЩĵʣą̊́㲻Ҫˣ
ɶҪҪģҲûСӵķݣֻҪû¶غܿסˣҲţˡɿ˺غĲӣ˵ӣûٸغڻ̨һţԱϴεٴݡ
Ǻðɡε˵ôԽͷϵʮ
Ǿô˵ˣ϶㵽ףû˵ģźȣʹȥͻ֣Щˣ費Ǽ㡣ˬ˵ʢľʵԼϼһ̨Ǳߣּͻ֣Ͳƣڱ۸ô
źȾƣĸ뷨Ժ˼顣Һžƣ̧ͷʱ䣬Ȼһڴεʱ䶼ˣŷСԲѾûˣе㲻ð
ʱ򣬺غſ˵զѾأʶĻͷȥֻʯѩվ⣬ʱȵͨ죬ơƿӡ
ΪȥҲӵˤ


434 ּͻ
ʯѩ鸴ӵվ￴ңһֺУ֪һʧˣҲԸ
Ѿ˭İûаغԣžûЦʡѾҵָ̧˺غԴһ졣
ʯѩҿˣ΢΢¼򣬱ίת뿪ˡŷӦæҵȥ׷ϣѾƿӶˤ˵ϡ
׷ȥʯѩһ˵ͷУȥҵģȴǸģʧıӰȥ۲ѣʱҲܼˣԼر𹼸
ҴӺ׷ȥһקסĸ첲Ҳʹ̫Ӳһ£תһԹĿңʧıĶˡ
ǸҸæɿ֣ε˵һྣʱˡʯѩŵľüͷĬ
ǵקҺȾƣҲͳһӲãҰɡҲͣĽţȴԽ˵Խҡʯѩҧ촽ȻһԲίıʲôƵġ
ҺҽɣԼĶˣֻܰյĳ˿ͷ˵ҴˣԺҲˣҸɡ޲˵Ҽ䣬ǸҺݺݵķУһ仰˵һѹӣֱȴһٶʹࡣ
šʯѩӦһҲ֪㲻ԭˡĵĳŵҲôţôʧ̫ˡﲻͣԼԼˡ
黺˲٣ҵҲһЩθȻУ֪ô
Ȼȥˣ͸ϽϿȥɣϽڿηֽˣˡʯѩ綣Ȼߵٻûҡ
ɶЩ˼ڣͷվСԲſڹŵ˫˵ֲУҵôȥͻһˣе¶
ʯѩЩȵңû뵽ҾȻ˵Ļ˼ӣε̾˿ŶһѾҩɾһ㡣
һʲôȴˣֻ˵ȥæɣû¶ˣѧԼߡ
𰡣ҾûɶҪ¶Ұڶ˵ÿΨһĻʱǷĵ·ˣҪûҵûûġ
ʯѩûӦҲûֻܾԼ߻ѧУСӰٴ˾롣ҺʹҲãһвϣģŬҷĵҪıԼּѺ˭أʯѩҲҾİɡ
ʧѧУת˻ȥ˫Ѿңûɵģ§סҼ΢Ц˵ŮСģ˲¶
٣ǵģŮĲϹţȻ÷ˡغڴžãͷƵ˵
ԷⰡܺúõΪ˭᲻úõģ¶զؾզصģидЩε˵§§ұʾο
Ҳ֪˵ʲôΪʯѩѧϰ׾ͷЩֵܣȷʵͦѵġȻرӣȻҲܽӿֳ̺ȾƵ
˵õģ׼ȥͻһˡ˲پƵļһＷĴĦϡͨǰʻţغִҵļߺѽѽĳšνұмͷҲκģôһ·ҡҡλοͻ֣Ҳûʲôͨȫ
һ·Ϸ۵糸ߴķͷۣȴôҲ޷ѡǺ˾ƣҴҲġɡ
ͻֽֿڣĦгͣһȻķ֣ƺΪ֮Ҫ˵ע⡣
Ȼ٣ͻֵѧûٷ˶Ѿע⵽̨ĦУ˹΢΢ͷ̫ȥطкܶԼڴˣ־ġ˵Ļлġ
˳ָķٴηţĦʻǵľݵ㰿ɣ󴬵С֡Ѿ̨Ѿվſþ͵ӵĿ鿴ţĦϵ¶˸еֵ
ǰҡҡλεĦУѾûǺˣҲһЩҿֵеʧû뵽̤ˣô֮ǰһеŬҪǰĸоء
ҺȻҸоͻֻԭǸӣһеһжûΪǳȺʲôı䡣ѧУѧȻڽϽ֣ԽԽҵļҸӾԭ֮ǰЩûʲô塣
ҲˣһвǴܶѡ
ˣ󲿷˿ʱ̬ȶ˲٣ÿ˶֪ǸΪõϷɶץɳԷ⡣
߽ɣҾǼĺ֪һڿأ֪ˢʲôBOSSָˡСϷӵе쵼ģҲԭЩȷİɡ
磡ţ̨ҶѾңȵĺЦ£ֺϰﻹ˸к
ҿҲ¶˾ȵ飬ٴʱŶƨɶ뿪ӣȫעĶĻҵĵͼܼߵ˼ˣȴΪͷ˦˼š
¶ӦõǸٽͶӣʵھúЦΡǮΣȴʱڽϴܣҲǾϰ֪ˡ
Ǳ˹ȥ˷׷׸·ҰִϣʼͷҲش˵˭𼦰֣ҹⶺץһ¡
ץӴЩժ¶ŭҲ٣˭δ䣬ͷѾת˹ңϾʹסˣĵҲˡ
磬զٻعЦҵĵԵظˡ
£ٸ磡Ц˵ٴսҵʣզأ뿪Ҫǽɰ
æҡҡͷ˵б¶һ̨ǹˣо
ңپȻ˼εĶ˵磬ˣвϴҸɶ
Ҷ˵ûˣҲ˵ʲôĿǶ˵Ȼ˫ǰ֮ǰҲû̫ܣҲǸеˣѺõĺ
Ȼһ飬ȴ־ܾˣһߵ˰̨ϰﻹҶšϰҲַ֪¶ĵ˼ᣬŪҲ
ɳϳ˵ЦţǻĵͶҲĲ١ҲҾӦôĵھʧȥȥʵԼ뷨
ΪʲôЩ¶ʱһⲻ˻еʧء


435 ε
ֵĻż̺ûд˸߲ϷߺȣַΧȻֹУͺطһСһԼҲӦĻȻ̲סһľ
ֻܲͣĸԼʯѩڵĵңδǰңǲҪġȴоĪļӿ֣ȻЩǹҶδҸ׷Ը
治Ӧƽֲʵ̫ˡ
ٺ˫ĵòˣվǰЦţҲӰ̨˹ȥ֪֪оôȻһֱΪЩ¶޹أɻ̲סעһ¡
ֺǺǵĿңƺ̸ûͦã߹ȥˣЦ˵˲ͦ˼ѹôǸǣ˼һΪסɶˡҿ٣ٲ˼ЦЦ׾ݴһݼ㡣
ǰ˵ÿ˶˵ԼΪң֪ҪʲôǼصĶֵ𣿵һеԵɶҶҰǾСҲȷҪûңǻ᲻㣬ʵԣе鶼ҷġ
ҿʼ£ԼԶҲ޷Ļ˻Լĵϰߣеһж֮סң޷ǰһҪѣʱȴܡ
ҺǣΪҺãǾͱٰҲͽѸ˻ô˵ءֻôĽǵĺ⣬ȴһ㷲顣
磬ǣղ˵ˣԺͻʱæ֪ڻ̨ҲͦʹģҸϷɵƸ̵ûͣͷİɣҺֵǿ϶ѧУͰĸɣٺܼ˵
ʵǿҺǵΪʯѩģɫƵģһҲҶ׷οˣ˵Ҫô֪ˣҲ˵
ӣĸɣû˵϶ϣҲó簡˵
طҿͦ˼Ժû¶ҲöغٺЦ˵һ۵ʵʵڻ̨Űɰ¶ĵˣҲŵ˵ͷһȷʵ̫ġ
٣ⲻغʧ˵Ĩ±顣
ʱܽһѧУҴҵĽߺȵҪ˸ɼˣһˣȥһ䣬ѧУЩСȫ˹Ҿǲڿǿңڵҷ
Ҳ͵۶ң·ڹƵġգôʱ䲻ôһ¶أһ̫ˣͲ¶ʵ㣿Ҿ˵ôûܣΪͣͣѧУء
Щһʵ޿κΣ̾Ϣ£˵ɵȥɡ
ϣٴӦһŴߣȥƽ¶˷׷Ӧ˲䴫ĺӰᶯҲ٣Ҷ֪ʲôʱȻѾôˣɶǵˡ
ȻҲ죬֪ѧУģΪȥĵط۸Żǵľݵ㡣һԭЩҲǸǵˡͻϵģһЩѧУΣϼûģҶ㲻ǵ״ܵʱܻˡ
ŴƺƵ߳ɣַ·ָԭĸоȻ־ͷҪڿʹѧϰĶࡣ
û뵽¶ͻֻ档Ц˵һ顣ڵţûַ磬̶̵һʱ䣬ҺȻѾԽԽͷˣٲȻйɴ֮硣
ǰţһϷĸϷſھһЩˣֻܺżվǣܴʱͶ漸˵ʲôʮּ
ַǼ֮󣬲ҵĹ۲컹ǳ¾ܺ񶼷һЩ仯ֱ仯̫ҸеģΪԽԽ֣Ը࣬ǵ鷳Ҳˣ˵ܺҡĵСܡר꼶գѧУѧУʮеìܶһؾΪ֡СܡΪ
ģɶ˼ѰѺʨӡèһعͼѺӣɵƲܴĽţԭΪèһƢ治С
ѺɶѺɶܵϷֲҿģǮˣƾɶǰ۸˰һ
˿̵ŭҲˣǾԼͦţǲʶСܲҴԷ⣡һϰԵְҰ˳Ǽ˻࿴˿һ˵ԷզİڶˣŻǰһάͬѧأ
ʮеˣһսĿѧУȻˣϵⶫǴ
Ȼ·һֱԼҪ侲ҪǼСӶҡԴǣǰά˵¶ⶼѹƲסŭĳ嶯Ҫѧˣ϶˵ͳȥˣҲ͡
ˣҵкáû꣬Ǳһ˵ûά磬˭ҶϷɰԷⶼҵһأ
ȥˣõϷɰΪ¶綼ȥˣάǸͣڴϸ˼
ʾؾԷǸֻûڣһȺѾվ۾ĶˣϾĳ嶯
磡ܿңϾϲĽеǼʮеôҲĿңû뵽һ֡
ɶذɷнµİڳ˴ǰǸͷָָǼС˵װƣǣ
ǲǲԡԼѧУԼģɶҪѧУ꼶ˣҪǮΪһ˵۾ȴҡ
꣬˵ղè¶㳶ĸɼëŭ
УԷˣ۾˵˵¶˾Ƣ˵
ǲмĿ˵Сɫûʲôʸ̸ʲô¶û뵽ԭͻ桢˵ʮڶôˣˡŤһߣȥǼˣԼĵŭٴεȼ
Է⣬Ƕάͬѧ¶ǲǵ˵װ˵ҵע⡣
˭˵أûҷӦǰв˵ԷҲ㺰İǸɼ͵ģ
ɣߡסƢ𱬵֡
˵ţվһߵõʲôƵģһʹ˳ȥǸһȭҾȵĿǰһĻ֪ôˡ


436 Ҳմ
СƽոǻһԵе͵ѧ͸õңѾ˵ҲǸ˰ߴͷࡣƽʲôҲܻȻرǹɾͷҲ͡
ֻʲô˭Ҳû֣˭Ҳû˵ʲôôȻͷأѾˣѾǼ˴һҲ˳ȥ£Ҷסˣٺ˽žͳȥ
ҶûӦأߵѾΧŹǼСӣǼСܵĻᶼûоͱûȺ֮Сһر𾢣ʾҿƵġ
˺غվ֮⣬ʮȫȥˡҿغһȻûôκǾʵ̫ˡҿֵһ˵С棬òңǰ¶ġ˵ִ˸ãɢžζĳ
תͷȥΧŹڼ˸رۣקһСӵ죬һֻŴӣСӿ޵ġò˰Сһˤֲĺ˼š
ղǸҪҽѾ̵ܺˣʱڱȦţֻԼڵԴǿƵͬһ£ȴûʲôоﵹе㰵ˬ
٣򣬺ݾѽغվ㵸ĺţڴ˻𾢡Ҳۿţ˵ûȥһӦǺܴĽ˰ɡ
ţŲ漴һ˫ǿĴ־ʹҺϣһߡ
ԷⰡСզðģϴתͷȻ§ҵļذ֡
硣ҺܿĴ˸кӦ֪ҳҵİɡ
˵ˣȥ㣬ҶСӸ˳ˡаôʱҲ¶棬һʹˣƢզĸءϴֵֹģС۾ǰȺŹ档
ô˴ôˡмӺ洫һͷ˿żѧվں棬ҿ̫ѺõİͷŤһߡ
զ¶⣬ô֣ϴ۾ʣҵңͺͻֵ¶ڶƵġ
ҼŵȻ̬ǣֻ̫࣬˵ûɶˡ
ᰡỹôݡϴ֣Ƶ˵§ҼĸоĪѹȸС
ߵĺغһֱüͷŽϴ󣬲֪ʲôԽԽأͷ˿ǻˣȻڵ壬Һӳְ
ϴʶغڸ˵ûʲô˼غһʣͷʶ
׺غŲϴǹڳݣ΢΢ͷ˼ĿЦһ£װ˵ǽ磬ǶһϷɵġ
˵㰡Է⣬˼ͦģ㺰ǲǲ̫ò٣غ˵ץס˽ϴ§Ҽ֣ϴЩĪʶֱغˡ
壬ԷⲻòְغЦţȴųŪ
ϴıС۾źغңԷ⣬СĵģǰûҲѧУģ
ǣҸǣ̨ǱġҽܵغǿݵֻŽϴ֣ʱһ䣬Լǵøղֻֿٱǿġ
Ҳٵģ̨ũɶ˶ʶķҲǰ
٣զ۾ûأغɿ֣ҲɾˣָŽЦ
衭Ҫһ˵ԼˣЦ£㲻Ҳ˵˼㼱ɶ
ҡң˵ʲôȴϴǳ˻ȥϴңոտҪ˵ȴ·棬¶һЦ˵˼Ǳ߿˰
Ҳתͷȥֻάż˴Ӷˣ߹ͷ߹վ⣬ҲЩеϡ
磡ά߹ϴ˸кһϴαҲͦңһֶԸϷɣҴʱҲͦͣΪҲСʮвԴΪ١
Է⣬ͦʱ䲻˵ѧϰȥˡ˵˼û˵ǽȥأҾ˵ûץҲװѧάһ˵ģţеɻô֪ҪúѧϰģǰӦòᴫлɡ
ѧϰ˵ر̶ͺƵģǱĵҲЩ̫üȴʲôҲ˵
˰ɣôѧУɶ˼άûԣüͷָָǰȻڼȺŹ˵
ĴˣһֱվذЩ⶷ԴղҪѧϰ˵¶ĳ
ǿɶѧУˣв˵ϴ˵磬仰£
ǵ¶ǹֻͨϴڳ²ؼ̬ȣҪϷ˼
Ҳ٣壬ڷԺϰడаһغȻĿŵĵ٩ϴ
ϴİһۣû˵Ҳ17㺰ҸУ񱻺غ˵ĻЩΣȻԼԲɣͦԼ⡣
ҿǰȺǼʮеСӶѾͷ˵ϣӦôòˡҴˣûںغҲզզ
ŷ׷֣ͣŹ⼸ļһǵ˻ϴάɻüͷҲû̫⡣
װƣ٣ܺܽ˵¶мάڵٺѾǱ׼Сˣһжڲ֪䷢˸ı䣬ھûڣЩһҲֳСĶ
ɶ˼ǣάʵ˹ȥ鿴ǼСӡģҰԺЦͦģɿԼͬѧȴΪ˶಻ǿͷϾҲʶԸϷɵֶΣǾֵ̫źá
һֵֺǺǵ˹ԺĿңƵġֺֺЦ֪˵ʲôãְק˹ʣ˭㶯˰զɶҲ˵ʹأ
õ˵ǣҾ¡ɻͷ˵εһۣЦ˵˵ߣ˭˵˰
ˡ˼ЦЦٸԴһ˵һԴ֪һ־˷ǲЦһԵάɫֿ࣬ǡ
Է⣬ѧУҲ̫˰ɡͻֲһѧУզŪ˵ʹƵģ˭ʹ˭أά޿̵ĸ˵ôһ˵ǵ˿ңϴҲС۾ңͶ˵Ŀ⡣


437 ͬ
άһĻ˼˵ϴġ˶мĺͷ˵νͬһֱ̣ӿʼͲŲɺԵҡҡ׹ˡ
ֻϴȻνӮϷɣϷɻû״ܣǵȻͻֻ켣Ȼûԭôţûǿʼƻ𼣡һлûڲѾʼ־޴Ѻۡ
Ҳ̽˭⣬ֻ֪űˣЩڡ桭гͻˡڵˣڳڴǿĲܲ٣ֻӮһս۶ѣ֮ͿʼĿɳˡ
˵ʷִȻݣǹҡỹǽͷУ԰һжĿܻСķš
ǰȴûôţѾˣ鿴˲١ȷĿάȷǸ뷨ˣҺܻ踺أ㵹ӦøѧġϴҲǱˣӦÿԿ͸ά˼ɡ
ڵƺ˼άýϴһǵĽԸǣάֺԼϴϲɽۻ̬ʱ䵱ͣˣǰʾԼϡһﶼʲôȻҲɶˡ
άǱ飬ҪǹǸڶֻᱳҶΧŹһˡңϴҲڳῴǰҪװء
Ҫ۾Ͷú˵˵¶Ŀڣú޾ɫάôһ˵һѰƵĿϴ󣬿ɽϴȴĴţԴûһ㷴Ӧ
Ҳվ˳һֻŲȴв˵ą̊́ԺԷͻϵ¶ҵ¶вĿң˵ִҵļϣޱȵӡ
һ¾ϴתͷ֪Ѱ˼ʲôƺҲ˵֣֪һЩ顣ҺϷơĸ̵ļһҲòЩ˰ɡ
֮ǰ۾˵ˣɶ¶ǰкǽ˵ѧУɶ˼άƵӣⲻû
ѧУĶܴͣװƾ͸ɣûκι˼ɵĴ˵
磬㿴ѧУڡάֱӿҽϴˣ·ϴ֧
ұ˸ɶ˼¶˵¶Ǹ˼һܰǰĻ˵
ý۵ġά˳һ½ϴĵλ
¶ɶģ˾Ǵˡһͱקűˣû;ʵʵأ˭˭Ȼͻ֣ƾԼľ͵ʶûЩ˷
Ѿ˵úֱˣھͿϴʲô̬ȣһֱڱϿֲ˵ĽϴʱҲһЩǽǿӲƱ˵һжòǰ
ϴڿڣ˵ͣ˵̬ߵҺάм䣬˭ûкʱ򣬶Լ˱ƵģۿɶǺֵܣ˵Żϴҵļάһ£ԴڵĽžơ
˵զôţأ˵㣬ûԷ⻹ǸǡϴѵЦŵͷһʶļơ
զͻ˰ϴģƲ˵ûһͿװƵˣľװƵģ򣡡
˵˭أѹסָʣԵĺغ˵٣Ҳû˵㣬㼤ɶ۾˵ֶףغȴǸûûεӡ
ϴҷֱֹסˣҶԽϴ˵磬һ̨ĸǣԺչ˵
˵ǾҸǡզأԺҲͻ棿ð¶˵Ŀ϶æϴƵ˵
Ҿǹй䣬鷳ˡֵ˵ԷҺøǣԺɶ¶ҡȻûԷţƣһСһʰʰģ
ѾҲԼҪͻ֣źŲ֪ϴǻθء
磬Ȼȥˡе㵣ǰľƱýţһսȼˣֻ޶˵ľȥɲҪġ
Уʱ룬ͦءϴЦ˵Ӧĵ˵ͷ
磬˼ԷҪúѧϰԺ󲻰Щ¶ˡά˵ٴγŪ¶
ŶղҾ˵ˣļٵİϴҲϷʵıʣͦЦƵġ
ֵ˵ģզ֪ģҾͲ֪ˡά˵ţͶһζ
ֵ˵Ҳ̫û˰ɣϴһ˵Ūûͦȡ
Ѿܲĸоˣֲ뷢ֻҧҧʹȭͷ˵ˣʹ˺ƺƵ뿪ˡ
ģȻΪҪúѧϰ˳Цôˣô֪ҵ¶أĪǡҲԸٶ룬ҲҲ£ǻһĵࡣ
û¶øɶɶЩɵҰƽ§ҵļ˵ĺ⣬ʮּ
磬ͻֲ˶Ϊȥأڿһǰ˸߲ҵ˵
ҲĿüͷ˵ǲ˵İɶʱȥˣ¶
ܺٺٵЦ˵û˵ǱôģŻͦţƣҲýҴǡãҵĴֶˣ治֪Ѿʲôˡ
Щֵǣǵ黹жҵѹͷϵĴɽ޷׳ʹףûʲô¶ٴһôֹ¶ʵ̫ĥˣֻ￴ŴҲܸоһЩ
ΪʲôҶѺúѧϰһغЦɵƵ¶أһǲ̫⣬ʹҲԴ˱бĵ̬ȡ飬ȥôﵽܱ̬ȥʵϾڰοԼ
ţ⿴ǽʱӣϾôɳվʱѾĵˣ͹˲ηѧʱ䡣Һ߹ʯѩ磬ҷѧ֮ǰȥ뵽Һ㶼˳
ҺˣͷҲصĳɣҲûҶҵĺҴҳѧУķɱš˹ƵţʮϣʯѩѧУңһѾ۵ôڴˣȻΪʲôĦأһżʲôˡ
ܻѧУʱѧУȴĴˣѧ¥ҲѾұѰʯѩӰûеҡʧҲޱȵľɥȻʧһǵһЩԹ


438 ӵ
ؼҵ·ϾȻ꣬ұ˸͸ص䣬¾ֻѧôҰ·ϴȥˡ
һڷëʪͷȴĪһֱҵĹ¶ӿҲ֪Լô죬Ҳ֪Լøʲô
ڵָֺû֮ǰǴáֻలµ飬Ը˶෢ͻȥųӲͬôڲٺ£ֻǲٶ¶ԸٸЩûĳ嶯Ϊ
ʵһʼҵĳԺܵǲȥܱ۸ͨذѧУҾúѧ񵱳ĿѾɣûʲô˸ˣΪʲôһкͣƵģһεȻҼڰǰУѡ
̶̵һʱ䣬ҴӦʯѩĳŵȫҲΥˣȻһвҵı⣬ȷȷʵʵ˳ѵνıƣҵıӦòİҲѾȫıˣһָܻȥĵ
ôŲˮһ·һֱ׹һ㡣Ҳʧ˴꾰֮С
ЩʱСһЩ¾Ҳˣ˵Ҳ֪϶ȥҺˡڿͦĽģ¾ҲĺˬԸ񣬲Գ¾ʲôϿҪΪϲ¾ϲ¾Ǳɫһ档
ʯѩأҸоҪҴϣӣҲŬҪǸˡһжˣһǸϲĵһأ
ŴƲ֣¾˹һַŴ̨ţˮ磬¾΢Цѯʣô˰ֲˣ
ûشֻǿЦǲڵģҲ˵ԼΪ˸¶˳üһʵ̫ˡ
ɶȥ˰תƻʣ¾Ц˵趼ˣ⼸춼ȥ
һ̫ҸˣôôĽأɶʱʯѩ絥ĹһңڸʲôҲûҶ롣¾ͺȣҶԼ̸ھһĵĥ
е㺦£ΪʲôҶʯѩԭͰֿ֮ʼһЩҲ֪һôģܾӰ֮ĸ飬ѵҲϲΪʲôĳֿ˵Թ޵ء
¾ԵĿ꣬ҿʼף˻᳤󣬶֮еԼܣҲܸ˵Լõĸֵܡ
¾ҺȻ˵Ժ󳤴˻ʲô
¾ԥ£ȻƵ˵ʲôʲô£ɵô¶æġ
ҿɲԸ⡣û˵Լ˵ˣҲܰЩ¶ĵĽңûҡ
Ϲˣȳ˾һжˣģ¾ҹţҵļ˵֮һоͶ𣿵Ը˰ɡ
ڶճѧУΣѧϰĵִѾԽԽأҧţôûϢİ;ϡ
һҾͿβʦվſڣӦ֪ӿε¶˵ֱ̫ˡҵ񣬷·ʤƵģͬڶ˵Ҿ֪Сӵ¶ڣһεٴε˼ȫ֮ǰŬ͸ı䡣
ָо˺ܲˬ类һʹ죬ԭӲҵģ˷ɥġ
߽ҿʯѩںǰŮо⣬˵ЦģƺûҵĵӲˬˣΪʲôңұ꽽ȴֺǺǵţҾôҪ
άҵ䳰ȷ˵ЩģһԼ룬һ̲סĦʯѩ֮¶ʺͲ¼ڲͣҵַŭĸо
ԶʯѩŵĹȥʯѩߣǳ֣ΧҲһĿҡʯѩҲңҪϰԵĶұһЦݣȴ˪ıֹסˡ
ɻĿңͺ֪ʲôƵġҸջһ㶼ңô˵أ
߻λ£ҿʯѩıӰоµܡ޴ӷйΪ˱ԼĲҲ˳ҹЩ˵Сܣȥͻ
ðһϽͷû뵽顣еԥʣ
ɼֱͣӲˣҴֵ˵۾ȴͣ͵ʯѩ磬ϣе㷴ӦʯѩͷûأȻ˵ŻʲôҲûƵġ
ñƵÿҪҸջԵɵӣõȺݺݵ˵¡޴˽ң˶ңһ˵ģ˻ȥôһʯѩҲңҵĿĴﵽˡ
Է⣬ɶأʦָʣһЦǻֵ˵ˣ£Ҫٸˤš
ʵϿΣʦǳҲû۾ʯѩ磬ʯѩ绹ˮ۾ɻĿңڸ
һڽʦļοΣܵĻ˵вεĿĿֻƵǮֵ죬Ҳƽʱѧڼ䣬ƽʱͺʱеĽʦҲȽȺɫǱЩ۸
ԴϴǱʦҥ֮ҶԽʦһֱΣôҿЩ飬ȻҲ֪Ǹҥԡ
ҲǣʦЩʦΨһһҹʦμӲκܸˣһڿξңҺܲ˼ĿΣܻĶһЩ˵ʮѵõ顣
룬еʦѧƽȶԴһͬʣҲͲôѧ˰ɡվˣǻϲûȥʲô˭ԼԼء
ǶԱķԼȴԹ˶ǿЦô룬ҵͻֻ࣬ȻãҪҪŬıԼֻ᲻ɹأ
źڰ߶ɵļͼΣҾۻңҲֻҧűʽüͷ
һԵͷŴС̯СɫС˵ýζӶ֧ȴ⣬ȻһС
һȻתͷңʣ磬ʯѩɶûұʵĲӵˤȥüͷС͵еĲ
ǰ磬¶Ҿſ϶ȴɻ񫣬㿴˵ŹͰǱС˹ҺĿȥһζٵĳдӳ


439 ѳĲ
Ҷе㿴ˣû뵽Ȼдô¶ǣǴŪأţȴ˸߸ЬԽԽ
ҺܶʶˣæŵãٶȰӽҵȻΣʲôҲûƵġЩεĵͷţԹûⶫҸһﻹӽҵҸ
¶ɻедЩȫҴܣԳţʦʵ⿪ʲôСأ
Ҳ˼̧ͷĿԼ˼룬ֻ˵û¡εҡҡͷ
ȴ߽ңϵķӭ¶Сȹ⻬ޱȣҵͷ۾ȴ̲סȥ͵øˣֿڸĸо
ô̧ͷʦʣַϣӲĲһ£Ƶġҿܣ죬װһţ۾ȴ͵͵Žʦ塣
ǰϿβͦоͷôأʦ˵ϸ̲ס̧ͷԼܸеԼշȡ
ʦգ۾ңȴŵʲôҲ˵ưһ㣬ֻܸ°첻֪ô͡
ղذʦؿҺʣôش𣬴Ҳ˵ʵ
˵иֲʶ
Ŷʲôְҿû뵽ʦȻȤĸˣ۾Ŀʵ̫ˣһ¾͸¶ĿˡʦҲע⵽ҵĿ⣬ѾҪǱѳҿɻ춼˵ˡ
ûҷӦʦѾҵһҪŵǱѨƵĶסˡôͷεҵĸ첲ϣϵζˣ׾ĲӳǰҲҿֻĿתĶš
̲ס˶õĺᣬס˺㶼¶ȽʦǱСѳʱҲηѣʧˡóǱ飬ȥĳ嶯ֲңֻĿŽʦ﷭
˼۽ʦıҲЩ΢죬æϣüͷңЩõҡҡͷ
ʦڽﵱѳֱǴ治οǱǰôһλʦڴסҶԼЩˡ
ԣҵİŭĿһԵܣһﻹڶŽʦȻ¶ЦݡЦҸˣ۾ҲʶĿ˿ңͷȥ
¿θȥ칫ҡʦ˵ûˡ
ʦҵģ硭ԷġʱеˣæϵһǨŭʦûѾ߻ؿ˽ǰ
ʱѾľ֪ǺáܲͣҽţѾˣҲû˵ʲôˣһﾹ鷳Ѿϰˡ
磬ģҿС˵Ůʦ֮󶼿Ʋסû׼а칫ȥк¶أôɧˣޱ˵
ȥˣһ鳯˹ȥŵ
ȥɣ¶ˣŭ˵ûѹܵ͡ͷҿңһڷŭʦеĴ˵Է⣬СӰѧϰ
ǽʦһô˵ңȻȴʦЩֶ񶾵ﻹġΪⱾ飬ڽʦĿе󳹵׻ˣڸ֮Уڽʧȥ˵ĻͶ
˿Һ񱼸̳Ƶ뿪λȻʦȥ̸¶ҲټˣεĸоǲһϾεԭٶеݡýʦӣûǴҵΪȻҿ϶û꣡
ⵣĽʦ⣬Ҹʯѩ磬Ҫ֪ΪϿοﱻʦôңΪ޳ܵåĲˡ
ţ͵͵ʯѩ磬Щǵң֪ΪĻǳҵδҵģһﷴûʱôķˣԭĲҲʼɢ
Ϊװģǰװ˧ָֻĮ̬ҡڵ˳ȥ
Žʦİ칫ңǰŽ̲ĻܵǱС顣ȵıӰǰţҵ۾ЩʵĴţ͵һȻԼЩ̫ˡ
˰칫ңʦĶصķϣǱСһҲ¶˳֪ôģȻЩͻ֣̿ȴ̲סЦҶԼǲѾú޳ˡ
ӣʦԾľ˾ƺҲã¿˿칫ûʲôˣŵòǺܿ˵ԷⰡǲ̫ˣ
װͿʣⶺʦеΣϵʣô¶ңȴһҪߣƺҲѿڡ
ûզذʦûģյģҸϽ⡣
ʦͷû˵ʲôҲЩţеǷǣҾȻϵܵǷ֮ɣҵĿʼ¶
ഺҲ󣬿⡭ʦôһ仰Ҫװȴβס졣
һǱˣû뵽ʦȻô塣ϾǴ󲿷˵Ƿһ뻹˵رʮֵ°ܻķΪ
Ҳ˵ãʦƽ⻹˼뿪ţǺͱʦһڴ󲿷ŮʦȡǸӢ̫̫ڿǿŮ˵Ļ˵صҸŮϵϣд治ļơ
ô˵ʦָ̬оûеڽ¶ңҲûϸߣһͰݵ̬ԴȻ¶ȷʵҵĴ󡭡
ҪѧϰʱΪЩ·ģҾٽӴֲõĶģס𣿡ʦ˵
šڽʦϸ׻׻֮£ҾȻ붼ûʹӦˣһӦҾͷӦⲻ൱ڼӳ𣿻ûüڣʦѾ˹Ҽ˵Ͱɣֲ㣬ɲԱˣ
ĳЩ㣬ûʲôԵ֮ҴĵĹػȴôͬ
ʦе˵ǸжǼҪʦҿ϶úѧϰҷԷθﻰҪıʦĮҺܴ
ᰡʵÿʦܹѧģɲƫʦǫȰ˵
˭˵ģ㿴Ǹһѧ͸ƵģͽʦЩԷ
ô˵ʦı


440 ʦĹ
Է⣬ôôûòأֱʦʦţʦ˵
Ҳû⣬ͷ˵Ǵһﶼô˵ˣҲǵ˵ʦҲҰ
ΪʲôذҺ۸ʦɻʡ
е֪˵ʲôܲΪƯŲʦϰִǰһŮ˰ɡ
ΪΪǸʦЩѧҲûйƫҼĽ͵
ֻǾһϸʦϣϸѧڿʦ˽»סҲʲôνĺʦҲ˵ĻѧûԼ۵ģҲҪ˵ҡʦĶ˵
ƶǶĵ˵ͷĳ̶ֳ˵ʦ׻׻̵ҪʯѩҵĶٹҪû뵽ġķʽңͬڰΨһĹŬ·ȻҲ֪ܴԶɲ԰ҴãһǴмϾôһ˿ûȫҡ
ҪΪʦ㣬ʦΪǺãֻǱķʽһʵʦҲͦõģֻѧ̫ˡʦ˵
ֱֹǲĳУÿμѧ۾ð׹⣬Ҳֺ޲Ūġ˵ûƫҲŵģΪʲôʦƺͦάģ֮䵽ʲôĹϵأ
ȻһֱЩЩѧҥģʦ֮ϵȷʵһ㣬϶Ǽ򵥵ͬ¾;ʶϵҶڽʦ̻Ҷٶе㲻̫
û¶¶ǷǮƵģͲˡڽʦǰҺȻ˵İһҲǰ
ô˵ʦͦΣ̾˿˵㲻֪ʦҲԭģЩ¶ԡѧЩ뷨ʦ룬ҵһ̫ʺݴ
ҲмƲ죬ӻѧΪɱ˵ļһһøҲûУôʲô޿κεԭء
ʦҲ̬ȣʾ£Ȼϸ˵ʦھӣҴСʶ˵ܲţôʱҲһѧϰǵƤҲٴڼҸˣǼ˶Ǹ档
һû뵽Ȼһƽһ࣬ȷʵ࣬һû뵽СʱҲǸѧô˵Ҳʦ
кŬһոߣͨԼŬʦѧУ˭û뵽ġ˵Լã֪˲١ʦ˵ӱӲ̫ŵӣǲǽʦΪ˼ŬѧϰһֶΡ˵ˣȻҲѧǲǸӦǵôôĳء
㿴ֻҪץŬ˭лᣬǲѧҲܵʦʦܽôһ۸ңȻȻʵԣǶԽʦҵκ͹ޱȸж
ҲǷǮƵİɽƵġҷ߷ߵ˵ʦ̲סЦ˵Ҫ֪ô˵Ų
šµ˵
˭йȥе¶Ӱܴ󡣡ʦζ˵ˣ̲ס̾˿ûΪʲôû룬ʦ˵һŬȻʼͱͣ
֪ˣллʦҷĵĸл
ȥϿΰɣúѧϰʦҵ˵ͷǱС鲻˼˵顭
ҪʦһۣҸϽ˵û£ٵôˡ뿪칫ĻͷȥʦŴ⣬һ˼ģ֪ʲô
ʱҶɣǲûƬݵױݳ˽ʦߴױȵػ֪һжܣָоȴӡĵס
صѾϿˣ٣̿εӢʦһۣ粻أϹϣ̬ʮƣΪʲôʦʦһЩε̾ҡҡͷӢʦĪı飬˷ۣû˵ʲôȻǷ̬ȡ
ܽʦڽȴȫûѧϰˣﲻͣϹһЩ飬ҸķҡҾԼһֵľأеֲʵͻ룬һЩõ˼ҡ
ʱܺŽӿȥˣһ˼һڽ󣬷ſΡȻʯѩȻûʲô̸Ѿ˲٣ԼҲٸˣȥˡ
μʱҿʯѩվͳʲôʹҴææ뿪ˣҼ״ûˣӦúú˵˵׽Ǹ˳ȥ
ȣû¥ݿҾʯѩĽܼҲʹƵģһ˻ţǰȥվ¥ݿڣҿ̨ʯѩŶӶһ֪ĸվһԣЩŵ鿴ţ˵ûעײˣҲ˵ģû¶ɣ
ʯѩȴһԲȻ޷۾źʹģҼ״ʱּգ¥ǰʯѩʹӣתͷŭǸԽСԽ˳ۣȻ˺ʯѩ磬ôء
ңҲȻСҲʲôѧѧУңÿ˾η
զ¶ŭ붼û͸СԴһ£СӱҴһ죬æ˵磬ûע⣬Ҳû󾢶һ£
ȥģ˼װ£ؿһ£Ҫʱס˷֣Ҷ¥ݡ
СһίĿҲͣţҿǲǽƱˣʯѩ΢ңҲûôᣬСš
ʱСڵ˳֮⣬ΨһһѧУʵʵεˡæ˹ס˵զˣզ磿ͬѧл˵
ҲͷС˵ײ˻ͲϣеĲ٣ҪͣŭĴݺݵ꣬ڣ˵Ͼ㣡̨ϵĳ˲˵Χۣ˭ǰ
ʱȴȺＷ˳ʯѩӣ˵ɶզˣһģ˵꼱Ҵҵȥ鿴ʯѩ磬ѯš
ҵָҲϽͷȥַʯѩĺϲͣ˵ʲôһתͷк˼ʶŮʮСĵķʯѩ뿪ˡ
Ҹæ˹ȥʣû¶ɣײ۲ۣȻͷһۣüͷ˵ͱˣײһûɶϵҺܲ죬ô¶


441 
Ȼ׷ʲôһǲвǸţȻԵĸżŮһʯѩ뿪ˡִʯѩȥȥҪˮģֻɵɵվһʲôҲﲻϡ
Сһֱңѧϰյ֪ʶҲ࣬Իʵι㶮ö࣬˵⵽զˣ
С˷۾һǻ۵Ĺߣ°˵ӦǶۣû׼ǳԴ˰ɣţе˵ͷǺѧ׵֪ʶҲ࣬ͷҲô򵥵¶ҾȻû뵽
ֱæòˣҲŴ˰ְŰʯѩ˽ңЩŮģʯѩԵͦ
صʯѩſСɷף۾Ȼţȥƺ࣬Ե˵ˡȲͣ꺮ůţֱϿβŲĵ뿪߻տȻҶ֪ô죬װоĵͷӦˡ
ʯѩģޱۣ޲еʹҲЩôôҳԶءŵù˶ڣһ³ʲô¶ʱһ˻޴롣
һֱĵעʯѩ磬һûôΣֻż͵ǣòװ˷ѧҸæʰ¶ʯѩλԡ
õûҵʣֹ̫ĵʯѩ˵ͷվȻӡҲ֪ô죬ֻõ¿ιæ
ʾĵѯôˣʯѩȴԸƵģֵʧǲǻڸԲԸҡģҴĵȴָȴ޴ӱڲŷ֣ԭһֱҶǸ̫ı˵ˡ
ڵȺͼŮǵİʯѩ绺¥ݣȥ¥ֲ̫˼ֻܻôĬĬĸš
Է⣬ȥƳɡ¥ȶ˵Ҹæհ죬ɰѳӴӳƳַѣɽسûкҿôȥ
ǼѾУſڣʣµ׼ˡһڷ㶣ЩļкһҸϿȥֻò̫ȻƳȥˡ
ѩͻȥɣСչȶҶţһĵŮһɽسĺϣ˷ȥ
ôεʣŮ¶ֵңƺʲô˼ȵͷ˵ǰô£ϵʡƽʱҲôߵ𣿡
ƽʱƽʱ˼ôһҲûóӴܾɽسŮʱ̫ãẦߡ
⣬ҲЩŮǰԵһ㵣ûУֻҧҧϣʯѩ粻Ұҵå
ңһиǣϾһЩеǷ̼Ķһʯѩýˣ⴩²죬ҪǿƲס˷Ӧ˳ôҰ
ٶҲûãϾʯѩ״ҪġҺ˺ģһŬеĿ粽˳е㼤ѳŪˣŮľƴס˳ӣǸĿ˿ҡ
е㲻ĵĿңǸ׵ļһٲզҲŽǿɣҲ롣
ڰˣʯѩЩĿңһ˫Сִڳϣͷɢζ飬ܸоʱҽŵֱʿˮһ˵ܣʯѩȻеС˷ܣԲϣġ
Сĵųӣһٶȼֱ·ȲĵĸһţұϾȻЦ⡣ĳЦЩãֲҷɢעȥֻųӣûʣ㻹ЦզŽأ
ѽ㻹˵ңвˣæǺҲ̫û˰ɣķ
ɶ۳˶µ˵ȵɴ۾Ҿʣ㲻֪һҲףɲôˡ
ɶ˼Ҽųӣʡ
˵ˡʯѩЦЦ˵ͺúɣ˴˵㻰˵ֶ˵ŮԼϵ¶ͱϹˣ
ԭҲû֪ôˡʯѩ籧Թе㺦ߵĸо͵ҡüͷ˵̫ˣѹɣʱѧϰʲôĿͦ۵ġҼҪȻÿҲ۵ģֻκرء
Ȼеɻ󣬵ȴѾЩʲôϾѾǴǰô¶ˣֻһֱûǸ롣ңҲûȻ۳Ҳ̫˰ɣϣԺ¶Ǿͺˡ
ʯѩҵķȥʯѩѾָ˲٣ͷϵĺҲɢˣŤͷңͷ󺹵ųӣ۶Ⱥͽš
ѧУǲʱȻû磬һ˵ҺϼײأҲΪá⼸Сȥһûã˵¶Ļ˼˵ôôֵǮء
ҲΪã㲻һ顣ʯѩȻһ䣬˵ʲôҽҷƢиоģҲ˵ʲôֻǼﳵˡ
ڰ͵˼ңѾ䤱ȷ¥Ҳĵԭض˺þúþá
ϵʱҰŹϣȷûſҲĳ¾˵֪֪ʲôжŮǸ
ĸ¾⣬û˵ʲô
Ǹÿ¶ġҲ˼Ľ͵¾ʱһĪòңǳ鶯˼еĴŻֵ̿ʣʲô
Ҳʲôô죬Ͱʯѩ¶򵥵˵˵ʾֻϣԺٷ¶ҿŻۡ¾˵ţһֱбңֱ˵꣬¾Ѿ˿ƲסЦ
ЦɶҸæ¶үүҿɶˡ
Ҷˣôأ¾Цε˵Һӣҡҡͷ˵¶ʱúո㽲ɡ
ǵͨ죬ܾ˽ܵô˼һŮ̸һǲҰҪкغڣû׼ܸ취ӡ巽רҡ
¾ߣһùûù飬һһ˹˵㻹ѧϰأ¶ûע
һѧУĹഺ֪ʶ鼮ӳҾȵĿ¾û뵽һЩҲô⣬֪֪治֪ġҿ¾æ˵ҿûҾ֪ιʲôǣ


442 ٱ
Ȿ飬̶̼ҶǷ֪ʶһ¹ҲʼŮӵ¶һ˾Ͳֹͣǡ
øл¾һ鷢ҶûעҪ֪ⶫû׼缢ƿʵĶѧϰˡ
лźΪʲôԲЩҪһúѧϰҿ϶ῼóɼġʱʱһܡŽ⼸ǷȤļһ˽̽£Ϊ˵Щ¶һͷʮ㡢üɫģҹͬڡ
һڵĲʱ䣬ѧϰ֪ʶûʲôչ浹ǽ˲СӦҲһջɣҰο롣
;ӿʼ˽Щ֮ഺ궯ҲԽԽأ֮УԵ޷ԿءʦҵȰƺûʲôãұа񡭡
¾ǰ챻صĿ󳡡ȥˣ治ֳ֪ĻܲܵˡһͦĽģлӴĻȥ棬ĻϰһӶҡ
أֻÿķʱ뾫Щùҳ¾ڶڼˣһ˸ùµ¶֪˭ߣе¶Ҳʯѩ˵˵Ҳ⡣
ǰֻÿ춼ǿװŬģΪľǲΪҶʧ⼸εľᣬҸоԼ϶Ҹ޷ʧȥû֤Ҳǰٷ֮ٵʵ⡣
ҵĺۣеһֻΪ֤ҵģʲôֻ֤ԼԼи϶
ξҪˣۿѽѧڶ˵ֱìܡҲƣģͬ׷յĿ丸ƴȫȴ޷׷ѰҪĿ꣬ʧĸоʱ޿̲ҡ
Ǽڲһ죬΢Ϣ֮ҪʼѧˡҹĸֽÿһŶֻȼ֣ȴҽʾ֭Щƣ֪Լôʱ䶼ڸǲһ
ۿ쿪ѧ˳¾ҲӦûˣöûͦģһȥȵƣúġ
أܡŽǼһ߽˽ңһﲻʲôʱʲô϶ϲһȺһģʲô̬Щ棬ǲǶӿȥͻôȻֻˡ
ڽһȫΧ˹ʲôҪ˵˭ûȿڣֻĿҡ
Ǻȥ԰ƵΧңһرڣͷ˿ԼûʲôĿʣզˣҸɶ¶˵
ɶ磬˸ˡüͷ˵
ɶ˭ɵģϢһ¾վʵ
֪ܺܳʵ˵ҧҧ촽ҲΪٵַ֪ʲôһҿʣǲɶˣ
ûûܸæ⣬Ҳ̫ĻϾһ¶ûǹҲӦġ
磬˭Ҳ֪˭ɵģǲǵıҲ˵ͬһ˵
ҷָͷ棬ʣզˣزأ
û̫¶Ҳᣬͻءǻһø⡣Ž˵
ģԽ³Խ£˻˵پȻ˴ôӲءСڻ˼ȥͻӦ˵òأ˭ɵأѵϷĲֿʼˣ
ôϹҲǸ¶ȥһ˿ĺãɡţ۾ʯѩ硣ͷߵͷŲ֪ʲôҿһԱңΪ
Ĳȥ¶ҲͦأôܰĵﲻŲءô˵Ҳٴͻֻ켣ģҲԲᵥֻ˽˶ԹӦ˵ģҪĻҲкܴεġ
Ҫȥˣֻ֪ʲô鷳ٸ¶ԼһΥʯѩĳŵʧЩ̫ͷˡ
٣զͲͣĹأ̲סŭǼҺȻһ漴Ҳ¶˷ܵ˵ûҾ˵署ֵ¶˿϶ͷ㿴ûզؾͼ˰ɣ
Ǿǣ϶ܰٱ𣡡ҲŸ͡һ¸ȥһﻢˡ
ôҵٵˣȻݺݴһ֮ûķˡ
߰ɣ磬ȥءܴߴ˵㶣ȻӲӣٴξĿʯѩ硣ҲᣬҵΪ֮
ۿҪϿˣٲ߾߲ˣҶôϣĵңҲôʧԼӰ
¶˾ģѶһǵһʯѩ硣߹ȥûҿڣʯѩȶ˵ȥİɣ½ڿηľֽҸ
⡭е㲻ԼĶ䣬ȵĿ²͸ʲô˼
ô㣬㲻ȥҲáҲ˵ˣŽʱЩֵܶҶеҿɲǿҲ˳ۡʯѩеε˵
ҾͲˣѧԼȥˣǰһʡϴƵϹһ䣬Ǵε¶ء
ڳ˵ͷ֮Ҳ֪ôˣȻ̫Ը뿪˵ѾǺܴĶˡ
ͷİɣǿ϶Żɩӣܴ˹ƤЦ˵
ôһʯѩһºҲЩ˼ִһ¡ҲΧ˹֣ʯѩˣȰĿңͣҰҿߣŷ֣ԭȺڹһôá
ڵȴʯѩ׼֮Ҵ뿪ѧУͻ֡·ϣּٵ¶ҺҲ֪Ҳֻǽȥͻֿٲ֪챻ˡ
ܼڴһսıɼٴξ˽Ҳ֪λݵö
ɣļٵһȥѰ٣һ۾ͿС²ĿŴ棬ӱӰȥûʲôͬȻ󳳴š
Ҳ¶ĪңɻţѾңҴ˸к˹
ʲôָָ˵Цߵ͵͵ָͷӺƹȥͱٵһ¡
ͻȻ䣬ٴӵϴƵվһתʹ˵ɶ磬۰
תҲſֻһ׵Ǳ࣬һֻ۾׵Ѿˣֻ¶һҲ׵ĺԣﺬŸСһ㡣Ҫ̫Ϥˣ治ǰ١
վķָָԴһֻ۾ĿһңϾ˹һ˵磬ˣ㿴


443 ˭ɵģ
ǰȫɥʧյɣҪȥѾǻǾԲɹġȻͦҲͦ˷ŭ׵ȴ̲סЦ
զİӣΪ˱Ц̫ԣ˼¡
ˣ١˵˵еѾҲ̫ʱʱϵˡ
ҲǷˣ˴˻鿳أҲֶ֪һεĿ٣¶ĳЦ΢΢ͷһֻ۾ң߿˵磬ɵøұ𰡣
ҵͷļȴ۵ֱ㣬ȫǶ˸鰡ͦݣȻȻ뵽Ϸǻˡ
ģϴû˼ԴתϷɵľ汻ˣƲݺݵţһʱûŷŭֳ
֪Щԭͻֺҡˣļ֮ΧǿǵӵҲռܹЩҲܶࡣʹˣֵܱ˴ܵ˭Ҷ޷ƽĽܡ
ҿе㲻ȻЩǸ¼ͳ̵ݸҺ٣¶
ٺǱԴҲܾɥͺһ㡣ӷЩⲻȥô˵¶Ҳֱ̫ӹϵ
զ¶֪˭ɵĲļʣҪҡҡͷƺ֪巢ʲô
Լߵģ볭ȥǰ治Զһ¥Ⱥһ˸ҶˣҶû˾ͱԴ˸֯Ҵͣٱߺܲĵ˵
ĦģСӴ򴫺ңż߾ûҪȻҲһ¶յ˵ǿ׼ӵˣġ
˴㣬֪üͷʣҡҡͷ˵ҲҺϼôҲ߰˸ˣһ漦ͺݣ
ôˣͲû˿ŭת˵ģ¶ҿ϶˭ɵģͲˣǼְʣ⻰棬ԲһʱĴţԸڵʵ¶
ȱ𼤶Ҳô˼ֻܰ˵ȻҪҲңҪǰôɲ֪ͱʲô¨
硣Щ˼˵ҰţɶҲûܺãԼŪñ˿ЦҸ㶪ˡ
٣⻰˵ˣǲԼֵܰʲôˣҲûԷ˻ô࣬˭Ц㣡ҺȰţڵٸʶʱѾ˲٣ͻҲ˸ҵǸоǱҸ۵ģҲԭӦңֻǵ
ȥЪɣҸԷоо϶װ˵ٵͷԼ˵ˣеվסˣɢƵġ
ҿЦƵĸƨһʾο˭֪һɤӽﲻ˵ע⡣ҾȵĿʣҲ٣ȫ»ɶطûˣƨզӦҲôأ
ǰ磬ǻؼʱҰġұ߿ģҰûȥε¶˵©ˣҲúѧû»ȥϹڣְҸһ١ʮְյ˵ҪæҪһûӹˡ
һȳһյ˻ȥһ¾־ܵʵڲ֪˵ʲôˡ
ҺſڵɳϴŵȲͣĳ̣һٴӦʯѩ粻ٳ̣һĻЩһһǿƲס
ˣԹװˣûϼƻ˸ǡЩ˵æ˵¶Ҳ㣬ͱϺϼˣ϶Ϸǳģ¾¹ͱ˵ˡ
ɵϷɣҾһͦʵզأƤֽˣ֪үү˰Ҹɣ߿˵
ΪϴεȺټǵٴκϷɿսҵǺģֻһ뾡Щķô˵Ҳǡ˳ˣҪǱʯѩ֪ҪôҷŹ֡
ΪʯѩĳŵжԺͬδ̫¶Ҷ̫ηηˣĿ
ҳ˼ţԣҸ첲һ˵զ׼׼ϷǸɰ
𼱣룬ûô򵥡ʵҲֻ˸дڸԼԥĳ㶣漴Ȼͬĵ˵ͷͺҵںеƵġ
ôһ˵Ҳ侲룬ҲһϷ¶˵ſ˿⣬ͻֿûһʼʱô򵥣Сӣ¶ɲ١
ǵģҸæһ䣬ûвҵĳɸеҡ
侲¶͸һҪ˹ʹΪǸϷٴԸɾˣҿ佱⻰ֱҪˡ
ǵ˭ɵءҼͷסҵΡ
˿̣ͷӵýŲ𣬴սҵ˵ܵ˭أ˭ˬȸ˭£ҿ˭ɡ
ҲĿû˼¶һݺݵı飬ЦҶ˵ǸɣͰЩ˵ɵƶʰˣʡ쿴װơ˵ˣûôӦ˻죿
죿ɶ˼Ҳʡ
㿴ڰͻֳ˵ҲСǵĵ̣ɶộҲǴиŻݣǼ˲ûǮ£ɶ˼˵
ǰҲû벻ǮҲʶҸϽͣаռС˵ӡ
ǲ԰ǲչϰֶӣŴЩҵɵƣ˵ǸˣеôҲӦõġ˵֪㲻Ǯ밡ͻֶټɣҪǲļȥ˶ûǮ棬ʲôͷöӣ
ҿɴû뵽ȻùϰǮѲ̡ˮǮʲôģһֱֻǹϵλ˶ѣÿɶôңҿɴû
Ҫ˵ҲȷʵǼͦӵ¶ϴǼǼ̨֮⣬ȥСԷȫԼˣҲûǮÿߵʱֻҪһ䡰֨ȫͶǮˡ
ǵô࣬ҪѧУ棬ͻЩɶĲû˰ɻ˵
һЦ˳§ҵļ˵ԷⰡ¶㻹װԶֻǸ˵ģҡָָ̧̧üë


444 ļƻ
ûôһ¿ʱСɣҸ˵һǸ缸ġǣѧУٵ˶Ϊǣȥĵط۸ζ˵˶ˣҲͺ£ҲǱˣôҲӦõ
ĻҲһһǲȫͬϾĳ㲻̫ͬ˵쵽ѾΪһ׬ǮıֶΣЩ˸ֻǳĵķйǸ˵ĶԹ
Ǿ䡰ԶǸˡҶʱоĲ࣬ڵҪҳҲʵࡣһʵʺʵĵȻҲǲԸȥԺš
ҲϵۣҲʲôңҪͬͲҵ¶ĻȻȥЩʵٻе̫ľˡ
ѧУôˣߵֵҲô࣬ɫɫϵҲнЩԸǷһУҲͬǹѣҲֻĳЩϣοԸԴҲǺܶࡣ
ĳڸң󲿷˶˵ʵõġȻҲԼˣ岻ͬ˵ЩǱӻͬʱҲΪǻ·ʯʵǸͻӮһϯ֮صʱҾѾˣûôʵôֱס
˵ʱ͵۹۲ţüǶеſ𽥳֮⣬һԼһζڽӴ֮һֱڵĸоҲ֪ôָоΪҲ֪áҰġһǲǺû
ʼЩɣһҪͻֲһŵĶûôҪʲôȻֲЩһ̲סЩġ
ЩԺ¶ˣһʲôϵأҽΪٱ¶ҲȤԺҲ޹أﲻͣԼô룬ҲǺΣЩ¶ɣҲ֪ڡ
զаҿɻһء˵ͻ־Ӧĵ̣Ժ˺ôһ־ˡ鿴ûͦԶͺ뷨϶ܴһ
ϴβ͸˵ԺЩ¶ûɶȤˣû˼лĺ⡣
ȴЩмЦһ¶˵Ҫһ˼ûУɶˣҲˡұ˵һ£æ˵Ҿ˵ٱˣͦż¶ҿ϶ˣȴǸÿɷı飬ҵľģֺܼĵ˵ͷ
ãã㿴ƺ쳾ˣţơһˣЩ¶žܷ롣˵ˣ¶ôܳ׽ֻԽԽ鷳¶ҲԽԽ󣬶˵Ӧòʲô£ڵͲ˵ˡбۿΪ˵
ο˶٣ŵص˵ǿɲһ·Ѿˣ㲻ͬ𣿡
Ļ֮ϰǻڵҾҲü̳ĵ·Ȼкܴ˵ȴҲϲġڵϰСƵνĺڵҲҴﻹǶӳиҵĶЩС
ҾңΪʲôһҪ·ϰôңôܻðЩҵء
ЩôԱ˵أֻǶԿЦҵļ˵֪ǸˣŲЩֵܣŲЩǾ˵ҲŲ¶һúѧϰˣҪЩǻɶ͸ѧѧ£˭ɶ¶ɶϵ
˵ʵڲ֪ôشˣҵĵȷˡڵҿ˵ֻΪĵ˳ִӦʯѩҪŬ飬ҧװģνĳŵҸĵǱ˻ΪҲسŵʵ̫ûˡ˵ֻΪԼһʱľʹļš
Ҿ½ˣ¶оɰԵúε˵ĳ̶ֳҵľѾɶˣֻǲԸô׵ĳϰˡ
ãǵôǸɽɡЦҼæ˵𰡣⼸ûΣпվ͹ץѧ֮ǰ¶ƽˣѧһá
ѧˣ㻹úúѧϰأҵĻ˵һ٩顣
Ҳ˼ЦЦԼȷʵֵǰܶˣҲûֵһ֧˵ҵð˶ˣģǱߵ¶͵ˣһͱˣ
ӵڶ쿪ʼͰڻ̨˵˹Ȼֻʮ˵ŵùֵܣһӴĴĦеĳȷʵݣ൱עĿվſڿǵòϣ˵ȷҪЩѧҪ߳һ
һ־ǵע⣬˶ɵſڣ֪ʲôͷû¶ҳͻѾǷ׷ײ²ˣɳȻҲʶˣҾ͸ҪЩʲôˡ
գеͦ⣬ƺǹҪӪƣҪýϵЩ˸еѹв
ҴſӭӣĦУС·ͣһŵĴ󴬣ǸоͺĵӰƵġҶһĽǣƺҲָо
磡ǻ߽һҾȫҴк֪ǲ֮ǰźõġ
Һ໥ͷ٣ɨܣҲвΧۣܴ˵ӣİɣ¶Һ϶㱨𣡸ҴǵֵܣǼͲˣ
˾һͻϣȻǰҶ֪ǵĿ˭ҪԵĶ˭
硣һ˵߿˵ҺȻٴ򰤵ֵͦġ
ɶû˼Ϊϵ˲Ц̫ԣֻǣһֻ۾˵Ϊ˰
Ȼ䣬ҸоٴαһεӲ˻ҲԶ޷װˡԺʯѩݾȻģһֱδһʼôˡ
ҲǵİǸɶվ·߿żСڱΧŹɻ
ȴЦЦ˵㲻֪ǰһǣ˵ٱˣǺͦ˵ģ˲һզء˵껰ǰΧŹС
޿κεվȥΧ˵ĹƺۡѰ𰡣۸ͻʱƽѾڴ˿̴ˡ
⼸Сӣ־һٲաţͷˣϼƺϼƻ˭бȥ


445 Լĵ
Ŵ˸߲ҵӣһ׵ٶ²ҺȻҺһξνķ֮У֮ǰһŬɢҶЩƺȴѾֵˣΪϵһж̫ˣ°·ϵĸоѾղܡ
ϣôˣ˭˳۾Ϳȥ˭һ޷ܵȨֻʱҲᵽԼڲ֤ͬԼȱǿļֵСڽʾ֭򲻻ģҵõֻпͱ΢ڲ֪䣬Һ·ȻһԼеߵġ
ϴСӸװģܺһ˾͸һ嵽˹ȥ֪׷ʲôסһٺݺݵĳ˼ӡ
һر𾢣ҵĴ̨ƦӣǵʱѾȫͷ˳еûģ֥ùӵģֹںͶԹҶ֪ôԹޡ
ƺѧУ֮⣬κ˶Ƕºֵɷĸ򶼲ܻһֶѭҲܻһγľʾڵ֣Ļ˵һеʱȻͼˡ
Ҫֻһ£Ǿ˶֪ǵֵܱܲ˴ģ˸ǣϲһӪ˶ҪŸۡⲻвˣҲٺֵܱҵ
ͱˣ˵޿֣Щеƺ̫һеڣȴֻѰգΪӿʼڣκ¶ûʵʵ塣
ļȺ˲ͣġѰ𡭡ҲܶԷʲôˣΰѳѧ˶ʹһ١ﶼһ㣬޷ͣǵҲûȫƱ˴١
һֱҲûޣҲ֪ȥޣҺȻоûⶫҲͦãʱмʯѩϽﷴ˲١Ҫ֪ͻôڣ϶ֵøˣҲҵһβϵȴϲĸоû˼ܻڵĺܡ
Լ趨һ߻˵ޣڿѧ֮ǰ¶͵Ǿһڽѧϰ֮ķɣȻɵķʽеࡣеǸڣһǷԼһҪѭ£ȿѧ֮һʯѩúõһ𣬲ܳԶٿҶֵģܾʱ仹ǹõġ
ٱһʵļƻֵǰסԼźӣȻȫٺʯѩһŬѧϰӭδһнǶôʱٸʯѩһҵ뷨Ҳһҵġ
ҲҰ̫򵥡̫˳˰ɣΪѭԼ뷨ȥչ
ҺһСԶո¾զզĺʲôžر롣ǶֵȥһżƦģСӣŶơƻͣԷԱߺţӲˣ˵˼Ǵˡ
Ա겻СŶûҴϼ꣬⼸Се޿κΣȴָŭƵġ̨ĵϰѾϰˣֻüͷҲ˵ʲô
ЦƵָָһԱ˵ǸûƨͦԲģҶüˡЦЦһ£һҲŻЦţر˷ܡ
ȴЩõĿļСӣͷ˵ɵƣϹлɶװƣԴ˰֮ٵԱ˲٣ЩߵҲԽΡ
ͳתȦһ֣Ǽеĳ̣ʱٷӽеҶˣЩ⶷ƵĹ⺰ǼСӾķԱСеûϰˣҲûȰ˵
û˹кЩˣȻȻеж㻹ڵվϾҪȥļơס¶˺Ц˵˲ʿ°ɰϼ
˵껰뿪˹ȥ̨ʱѾεƵĸϰͷ˸кʱϰǵˣ¶ɻ顣
˹ȥƿǸԱŲԱߣȻǣȻڸǲסſĸԡ
ĲúóԷϹлͣĺһ䣬ǼСһ¾סˣȫĿû뵽ȻôվһߵǸԱŵöǻһ
զأɶʶҰʣָָ˵ԷʶɣҹһϹͳóԷͳԷúȾƾͺȾƣȻͼ͹Ӱ˳Է飡
СӲԼͬĿ˹¶˾ŵ顣ͬʱҲƺϳӵڣͻҲСˡ
ɶ˼۳۵ķҲûûҲûǵġһ̫˵ƺܵıסӡ
µ˵ϣû˵̧־͸СӺһ£õ񻹲ССӴӵϴԴûǰ
СӼֻæҪָָǣвզأҪɶװưҪǳȥҸط룿ô˵̲סЦ˵װƵŶ԰ɡ
һŻǼСӶûҶĿֿߣѾͬվ̧ͦͷһ߲ܵļơóЦ⣬װĮӲȥǣһˣᡣ
ƣǼСҲֻǸŭˣһ㬵ĵͷȴûаݵ˵ҪԾͣԣȻ͹
ôһ˵Сεӳ˿˵˵ҪͺúóԣҪ͹ûСӻ࿴˿׷ױ鲻ȻվҴҽ뿪ˡ
ͣģϽԺװƣǸʱٴţ¶˵顣
һСЩƵҪҵӣҲˣñ˹ȥŵһӡò˵Ȼϲ˾µĸоָһȵ״̬ҺѴ԰ΣһǶ˵ЩȷʵͻѾˡ
⼸˵ļһ˻ʲôҲûƵĴкŷԱˡҪĶˣǸҪԣԱȴֶһ̲ˣЩɻ֪˭ģǸԱ˵ϰǼӵġ
û뵽ȻִҲĿ˵ϰ壬дĳϰлȻתͷҼ۵˵˰ɣҲ¶Ц£û˵ʲô˵ֻǼһ̼򵥵ĲˣȴҵһηԭǻǱӵļֵġ


446 
ָоܵ˵ǲģң˺ҲԴ˺⡣ǲͬ˾ηҲܵ˳˵أЩѧУԶõġ
ơƳŶȻðһͷΪʲôҲķʽȥһЩ¶أҵȥıΧĻȺʹñֶΣҲԱƱά塭͡
ôһ룬ﵹȻ˲٣ӸоԼЩ¶ҲһǴģֻǶݵʧ˶ѡȻֻԼԼҵһԼİõĽڡ
ٺоŻʲô˸йڣ˵ں񶼲̫⵽˭Ȥһñ˭
΢ЦǵۣƵĳ̣ʱǸСԱüŪۣͦȤġ
ȵСҲͣĺűơҪɢĩȣҲһ֧һ֧ĳţſѧ֮ҲҲˣһҪ񫡣ͷǽմ۵ʽ֨֨¸µתţһеһֻҸоͷͣ˫ʧţƺԼڵҪ
硣ʲôƵĶ˵⼸춯ôϽǸ缸զûɶӦأ
ͷԵһʱûӦЩĴӦһ§ҼһЦʣզ˰ȶ˰Ӧð
û̫ˡЦ˵ֺһơơ
ǣ⼦컹ôȡ͵˵ܸղŵĻͷ˵Ҳе㷸ϼƣϴͷһ㶯ûУ⼸ǱߵҲʰ˰ɣ⻹ѧУ֮⣬Ϻûûʰˡ
Ҳ͸ϴǱʲô֪ǿǸô¶θ롣Դϴμϴ֮ҾѾȷǶʵҲзĵģƸԽԽԲϣġ
˵¶أҶ߽ҵǣ֪ʲô¶
զҶӣʵҶֳ˵磬ϴ˵ҪȾƸྡ
˻治߶˵ˡ˵ҶֵϢ̲סüͷϼŽϴʱʲô˼ʱҲͦģҪҪһֱǵԵ÷ˡ
զ죬ȥȥٿʣӦҲûʲôô˵ҲϵԼҪͼ¡
ţһȥҲǵƱ¶˵׾¡ϴӦΪǷ˳ͻĳѧͷɡ
ԣǸҸװոǣپͷʮ˵ѾƵġ
ʵɣҰ˵극ȥӦûɶ¶˵ҿ˼
ơƿӣ¶һ˿мı飬ҿĬƬ̺Ȼ˵е׼ѧƳ÷㱻ǸˣǸʰˡ˵ʵڵģҪΪҪһԸϷǻˣǺͳѧɵüɹˡ
ܸоԴͻ֮ڰѹȥֻǼ򵥵ѧ֮ĶŹ߲߸صĳ̶ȣѾЩνɶζҪôԥ
Ҫ˵¶£ƾɶȥ˭Ҳ˭װɶϴ󰡣ʱ䳤˾͹߳ëˡ˵
ǣǣ˵ĶԣҲǣװɶưǼҲͬ˵׷׵ͷüͷǼۣ
ڼ뷨·ʵȫͬģƺڽ˵ġָȨҶٶе㲻̫ȻҼӦûʲô˼ȴ̲סġ
զİ˱ѯʵ
øǵøô˼ɶҲû˵ʹʲҲӦõȥȥֲզأԺһ˭˭ءҵ뷨Ҳ˵õôģֻԼͬǵ
ãǾģӡҲû˵ʲôͷ
ɵһơƣҲ뾡뿪ȵĻȥ͸ߺˣֶԵϰ˵ҶͦóԣԺҽ˳ϰܿĵͷǺ˼䣬ܺƤ˵ԺĻӲ£û뵽ϰȻˬĴӦˣҲ֪Ļֻ˵滰
뿪ʱЩĿǸԱҲ֪ʲôоǷԱӡҲɬĿ뿪ˡ
߳СܻЦ˵磬ǲǿŮ˰ȴ˵һƷķԱɶرİС
㶮ɶһ֪ѧУСѾĹ˼ءʱİǿҿ϶£˵ȫЦ
ǼһһŹŮԵĻ⣬˵ĶǹǸģȻЩȴԴ²
˳̨ǼͣҺ࿴һۣҵëҪװϴֱҲǸͰҪĨӣĻͶ˵װݻˣǵʲô˼
ҵͷӹݹ̴̨̣߽һ̨ͿϴһĴ̨򡣽ϴ׼źڰˣһ̨Ȼ˶ǣȻȫע̨ص
ٹȥɾϾҪ˲䣬ЩƵĴһϽ𣡡ϴһ£Щһ¾ͻˣƵĹһԡ
ϴõüͷ˹ԴʱŸоֲܲҲֻǼӶѣվһߣ¶ˡȡЦݡ
˰Է⡣ϴЦ˹۾һ˵Сӽлɶûţ
˵㼼ǲаҪǸҺһɶ¶ֵ˵
Ұ硣ϴкʱĶԻ
ϴЦŵͷ˵ûɶ¶˵ϻҺϼƸȾأ˵˵զأӣ˵ǰһ󱻴˰ûɶ¶˰ɣ
磬˴Ҳ˵ңһ㲻˼أץأæЦ˵
⻰˵ˣСֵܣܰҿ϶ﰡҲе㷶Χܿ˭ɡϴһֱЦеС۾Ȼһ£Ķ˵ܲܰЩҲɴ˰ɣǿԼ˰
˭Ҳû˵ǴӰΪ˱¶ǼСֵ̫װˣҾͰ˼䡣˵


447 
ûȽϴ󿪿ڣһֱվһŭĿԲĽ˳ָָ̧Һǲе˰ɶ˵ɣû¶¶
㼤ɶмĻ֣һҲû㣬ͱ˵ֱŽֺ޾һŵĽЩ̫ˡ
ҿ˿ĶԽϴʵզأǹɶ˼ҪǷ£
Ͳܿ˵ôɶϴüͷ˵óϴмּɵģôǰάԼϡ
ͻ֮ûͣҿԷĸһֱû˼˵ʲôȻڻ̨ʹط˲˵ģǲǶٵø˵ӰôԷҲúءϴ˵Ż۾Ƴһ£ƺڵʲô˼̬Ȳ״̬Щɡ
⻰˵ˣ߾ǳԷ⣬Ӿҵ¶ˣԷйϵ¶ҿ϶ųͷֵôܲܰб۾˵
Ҳ˭ɣǲϴ˵
Цһ˵طԷǣ˭Ҷˣ˵ЩûɶáɶʱûˣɶʱҾͲˣ
ǿƵ̬ΧԽԽţĽѾҧгݵԾԾˡϴĺһתͷ˵ԷⰡ㵹˵仰ǲҪˣ
û뵽Ȼ˽飬⻹Ҿȣ̬Ȼͦõģ˹ȻǶӲµԸ񰡡Ȼ֮ǰˣĻ˵ڲʱ͵ظһˡ
磬˵ֱ̫˰ҲǿӱżͷϣǼֵʱϽ͵ģ϶˭ˬɣҺܿЦ˵
¶ף͵ˡͻôˣǻ׼ȫһϴüͷ˵
˵ˣܰ¶ǲԣͱΪвҼװǸ˵ӵİһߡ
ѽɶԲԵģԼǣզ˵ҲҵܣһܴզذϴҲȵ˵¶Ȳ˵ˣ˵˻÷ëҽʵҲΪ¶ô˭˭ɶʱǸͷ
ɻĿʲô˼ϴߵҽǰ§ҵļҴһߵĳ£Ҳû̫Ҳ˹վһߡ
ϴбۿһּۣҼϣŵһЩ˵ԷⰡøһһģҲСӣ¶ɶһȻϼ޻Һ·ȻûסԽϴӶһݽġ
Ҳ˽ϴĻһ˿Ȼı飬漴ȻһģվһԹԵĳ̡
¶ǵеûаϴҵ۾𴦣װܲ˵ɶû׵ģôЩˣ˭пܡû˳¶ҾͰ£ʲʹ£¿϶ǲôˡ
٣Сӻôͷ裬Ҫٲ涼֪ǵɶˡϴְڳ˸߸ϵͷóƵ˵Ȼ̫ʹ죬ϻǹڨЦ
Ҳ㳶ˣҽ˵˵¶ˣôЩɶôϴҵļ˵
ҲĿʵ֪¶˭ɵİϴûֱӻش𣬵Ǹȴƺ϶ҵʡ
Ҳ˵϶˭ɵģʵҲӦеĿֻ꣬ǶװͿأû˵ɣϴһѪָǵͼЩΣûֱӳϣֻܼӲЦݲȻĿܡ
Ϸɿɻûأһɶʱ򻹵øǿ򣬵ʱǻ֣е¶÷žͷһ¡˵ˣǰһҲеˣŰ˼ҸǼˣҪҲܸɳ¶Ժõǵĵطͱ̫ƽˡϴȰ˵ţȴƺ𽥸͸¶ʲô
Ѿ˵˭ˣȻΪʲôҪңһ̲סʣ˼ٰ¶ά£
ǲǻզأҪ֮ǵ¶ýͳ¶˵ˣôȥҲǸ¶ϴȰҶڰʮе˵ֵܻôأ
άСûƨȻôܳءǿѹŭʣǽ㵽ɶ˼˵ɡ
ҾǺú룬άˣǱߵĻ̵̻ĶǸˡȻûֱ˵˼Ҳ˵˵զ죬ŵãڶе㲻̫ڽ¶ˡϴ˵
֪˰ҵǶֵʱɶģںǲˡ˵
ϴһֶ˵٣ھȥҲܳϰǲҴҪҵģΪԺ¶ȱ嶯취¶ˣǮǵǸģʵڲ£үɶ¾ͱ̫ûûˡ
ϴӵͦϿҶҶҲ쳣Ŀ⵹еԥһǲ̫ͽϴǹ緭ģϾϷвڡҪۿ뿪ѧûˣԼԼ޼ˡ⼸ѾЩЩ䷳ˣܾҲδǺ¶Ҳܾعƽ
ڿҲȷʵάǵȻҪҽϴ⣬ӡ֤һ㡣ȻһֱǶ̫ȷ¾˭ɵģ󲿷ǶĿҪʮлϷͷ˶֣Ϸ֮⣬Ħľʮˡ
ҪģҰάгҸط˵ˣҿ϶ƫ˭㿴вϴƺܹ˵
ۿǾͿѧˣ㲻úúѧûҴԣϴðһ䣬ƺڴߴҾͬ顣
УǾ鷳ˣ룬¶˾ĴӦˣϽƽ¶֮ڰɡ
άǺˣҽϴ˵ˣ뿪̨ܿ϶˵
ģǣ費ǣŭ˵źݺݵĻȭͷ
ϴǰװưʱװƽ¶ˣΪԼţأ˵һĲм
ǶѾȷ¾άǻ˸ɵˣﻹЩ˵ʡˣҲֻܾ¶˽⣬ٺֵһڿ˭ĺѾ̫ҪˣȻЩӦ°ĸо
ھ͵άˣȻҾ»عĸоԼе˽ģ̫˼һ̲ס뾡¶


448 Щ˽ļƻ
һţܸоģûʯѩˣҲ֪ûңҪάǼ̸ٱ¶¾ȴڣĻ֪˭˵ˡ
ʹǰҶҪӲװǿģ˭ҵԺͳɡ´ΪΪһŮˣΪֻţʱ޿̲ڳһҲװݡ
ȻϴҪм⣬ôҲûһ⣬ʱٺǵ̬ȣƺǾԲװݵӣֲ̫õĸоܻԽԽòʰ
ĵҸеţҺԼ޷ָƽ˵ҸŲڵȻҲŬı䣬ȴʵòʲô֤˵ԼٴԽԽҸ»ʧȥʯѩΣգҲ˽ʦҵĹΡ
ڵҷ·һһе˺ֵĽֵ֮УĪĹ¶аҡ˿Һϣһ׽ҵܸ˵ЩʲôֻЩ޹ؽҪĻΪ¶ĿԺܶﶼңȴ޷ȥ׷ˡ
ʱﻹи˴ڵģ·һIC绰ͤԥͲסļį߹ȥͳ绰˽ȥͨǸӡȴײĺ롣
Ͳﴫ˽ͨЩȴڴΪĿƽʱҸʯѩ绰ԭŸúʯѩ˵ЩʲôرһоͻˣҿԺúõĸһˣڴδһʵ֡
ɽ˺ġ׼˺öö࣬ڵ绰Ǳߴһ˵Ӧ֮һоͶɢˡ
ι˭ʯѩİְֺܲʣҶʱһͷ亹ȻһֶûڣȴѾָɻ±ץסĸоˡæ֮ҹҶ˵绰ææ뿪ˡ
ҵȾ־ɥԼ㲻ΪʲôôçײĴ绰˿ûǵʯѩְֻ᲻ڼҡǸƹģ˺Ӱ˭ǹŮء
һӵﻰʱûʯѩ˵ˣѵҪԷθıһģôְָˣҲ֪᲻ġ
һϣԼһл˵Ļʯѩ磬ҵ⡣鶼֮ٸ˵Լ˵ЩҲǸĽһһᡰˡ
ļҪǴˣû¾һЩ̫Ҳ֪صĿ󳡶ʲôڴϵҺ˼ţǸ㲻ϰߵЩˣŮΪʲôôԸİڲãһԹƵģô˵ϰĿɶǲ̫ɾ⣬ǵ׶ôء
԰ڲ˵Ȩ˾ηȷʵǺöҶԴҲʮҲһֱ޷Ҫԭ֮һֻǣЩ͸ѡҴѡ˺ߣҲĿǾ䡰ƲüáԵڰɣֻһֱ̫ΪʲôƾͲһԡ
ڶһȥͻ֣˵һʲô顣ҴӦԼٵ¶Ҿͻ᳹Щ飬ԼѵһȴûиеɣеʧƵĲᣬҲȷ㲻İ˽ˡҵȻȫȷµ࣬ҸҪжԼͶֵܵĳŵʵһָӵì
ɣѾòˣֻû֣֪ڸʲôạ́ĬĬĵŽϴǱߵϢڴźάǻ˵Ļ档ѾԼ治ģҲҪһҧǣȻòʲôķʽ¶ֻ뾡뿪ҲԼԽԽ
硣ϹţٺȻ˹һ˵ɵøҳҳôûԹôĿأ
˵⻰ʱߣҲСܶ˶üҲңƺڵҵı̬ķΧ£ҲܶƬ̣ϾϴӶһǺҪġ
ͷİɣֵܣҷǵ֪֪ҷݵ˵ǰ˺ܼӡ
ô˵ȴд㣬ô˵ϴҲˣӻҪġȻάܵôͷһȻٵİϣǸ
ٺֵܺùһЩȻ󰴽ϴ˵άǸǮģٲҾʹȨٳˡнϴмͣһҲûٷйԹӸӦҲ̫ˣú˵һ˵Ҳˡ
ĴҲܹ̫˽ҲֻǳΣϾȸԼǣֻϿһжѣܶ˭ӦöûʲôɡϰǴǸ̬ɱֵӸԼɰοôҲҺ˵󻯶ѣಢҪ
Ѿ쵽ԷʱˣûôܻأԼЩĸоһĻҼƻô˳
ŵȴĵȴ϶һ߽ɣǸһϾ¶˹ЦݿĴк
Ҹе¶һȴȥάǼ档϶˵һȻȴ͵վ˵߰ɣ磬ҶȲҪǼˣ
ôһɿҲ׷վųȥЩΣԴҵĽ´ҵλ֮ȷʵ˲٣ҶҲǺӵġȻˣҲôĻԣԸ˼ٵӣҵ˵ͷվԽ϶˵߰ɣǹȥ
ߵʱҶɵǹȥϢȻʹ˸Ž϶߳ɡ
ԷⰡһྣòô˰ɡ϶˿ڵЦŶ˵
ྣ˶ٻզأͱˡٲԵ϶еεЦЦٶ˵ʲôˡҿ˿٣Ȼд˷ŭҶʱоҪԴ˰ݿ̫ܲס
Ǽҽϴǳȥը꣬·ߵŴŵάǻʮеˡһȺ˳֣άڶ¶Щŵ飬ۿǱ뱣ƽҿάﻹ̲סӿһᷳ
û뵽СҲڣһ뵽ʯѩ֣֮ŨŨĴԿءʯѩҪúѧϰ¶ȻҴûʹʯѩ磬ܺиƵģⲻ˻ỳĹϵʹʮʯѩ磬黹ǻ֮ȥ


449 ˮ
άż˰ɣ˼϶ЦǺǵ˵Ѿϰּ˭ģ
άվæ˵ûû£һ鷳˰һҲ湻ģڽ϶
˿ͿȵӣҶǲʲôĹϵʵ˸еĺͿЦ˶ǰϻĽɫҪĸҲûǰֵ
ߵٺݺݵĳ˿ĭŭάǣҪ֮ǰȱ嶯ͳȥˡʹҶ͵͵һĸ첲ʾҪ
ѹŭվߣ΢΢Ĳţ쳣Ҳһ㣬ĿʮˡֽŵֿܻƲסĵǣҺҲҵɻȾˣȵҲĪķ
ҿȴҲ͵ңڿ¶һЦݻҵͷһ¡ȻͦȴûʲôøУֻӦһȻмİĿƿˡ
ԷⰡҸһ϶кҵҲû˹ȥά˶档άȻĶЦЦֿ˿٣ǷŭĿЩ̫Ӧ
ҺȴվЩĿ˿ǣȻٵ˵ôҵط°ɣվڸɶ
ٵ˵ͷ˵ţԼҵط°ɣô˵ŷ׷λ
ôҲȴ£ȻҸоΪеˣͷȴӸоԼǸˡʮĳ棬ά˵Ҳһ壬ԵҪݵĶࡣ
ȻάǼ˶¶˲ı飬ɫҲӲȻˡ
϶֮صĺţһЩ޹ؽҪĻͼŵգҲ˵ֻǺٳ̡άͿӦţƲǵĸоˣץϽҸ缸ˡ
ģʱ͵صģͷ̫ţǻûû·ߣȵͽѰҪ鷳¶
Ĩ˰ѶͷϵĺˮͷڵϣͷŲ֪ϴˡʲôʱ˳뿴ô֣˭ӰҲûз֡
Ҳȵ÷ţҶάҲͷ󺹣Цĺͽ϶̸Цżɱ滹ù򶨺Įֻüš
Ѿ಻סˣ˿̣СıԹˣôȣɵŸɼͰ˵϶һҲʣιɶʱôɵɶʱǸͷ
𼱰ҺϼӦÿ˰ɡ϶Ц˵һǸģջĳ˿۾άǣŭԽԽˡϴٲ˵ˣҶҪȲˣҿ϶˵绹ôĵӰ
𼱣ȥҸ϶Ǵ̨ˣ˴һͷ˾ɶˡŰȥ϶˵վҪȥҽϴҪȴͣĵ˵ǧ򶼱𼤶ɶºú˵ԼˣȥȥͻǺúôţ
ҺٶûάȴͣĵͷһԹģ϶æ뿪ˣֻʣӵ
϶ߵʱҪ˱ˮһϰͰˮ˳һһš͵ӣϰѼƿˮȷάǰûҪãٺȻ۾˵ɶȸǣҿˣҪȺȣ
ϰ£άҲ٣ȴڳƵļơȻҲоڹ¶ֲö˵ʲôҲڿάΪѵģ
άֿңĸ۾ڳǿƵ̬ȿʲôӦάüͷ壬ܿͻָƽ΢Ц˵УȺȣ˭зݡ
˵껰άˮݵǰҺҲûһǲӣҲȷʵȵÿڸˮͺ
ôȵһƿˮȥȷҲܽһգ۵ĹͰˮȹˡάεЦЦȥƿȴվİҪõˮһѶ˹Ȼõǰ˵ٺһɣͦʵģ˵ŻζЦ£תͷά˸Һεı顣
άٵĶŪˣĿЩ촽˼ºҪ˵ĳ嶯ߵһ£ԼƿƵǰ˺ܴ˵Ҫһƿ
ûά˵ʲôٴǰƿˮ˵ҲûȹأȻû£վﵱάˮڵĺȹˡ
ֳƺǿƵΪҲΪſദûӰ죬еļơҲ˵ãתǺǻڽֲ̫õԤУǿӲĳ˵̬Ⱥܻ֮ܿǰļƻ
ѾޱϾɽϴû¶ͷҲ֪ʲôʱ֪᲻
ٺˮˬƵİһóŪάǣҲ׷¶˵顣άͷϵ͹˳ճȭͷ΢ĶţڼԼ
òάһȻһ㣬˴Եջҧ¶һȿ޻ѿЦݣЦĶ˵Ҫٸһƿ
ҪǺȣҾͻȣҾͰģЦŶάӦ
㵽ɶ˼άڳõʣһֱţǻôĵģǲе̫ˣ
˭㰡ţư˭Ҵˣҧг˵
ܱܲû¶¶һǴѧУˣˡ㲻֪˭Ҳ˾ñо¶άЩŭʡ
Ҳˣʱ㻹أɶ˼бû¶ྰӸʡ
ҽ˵һ˵Ժúõıû¾Ͷ֣ǽף㰤¶ûϵά˵
Ǵɶ˵ʵڲάʲôѾ̽ˣֻԼµ֮ǰԼٵĳŵ
Է⣡ڿˣȻЦ˵ҿѩ˵ˣѾѧ˲Щ¶ˣǰ绰ʱأͻȻʲô˼


450 զ
ȻϴſѺõЦݣôʯѩвأʯѩΪʲô绰죬ĵңʲôҸʯѩ绰ŹǺȻܴ绰ʯѩ죬һ
ɶ˼ҷ˸۵һ£¶ΪЦݶ˵ûɶ˼һ£Ҫʯѩ֪˲̫ãͦĵģ
ϻ˵̸£ٳЩûõİյ˵ôǰһʯѩѹңҪǳɻӻĸ鰡
Ͼô˶ڿأв˶֪ΪһŮ´ѡ˳ģѾЩˡĳἰ£ⲻҷŭҲҶһˡ
ȻҺ֪Ϊʲôʯѩô๵ͨ˽ʯѩ絽׹ϵΣ֪ʯѩ֮еĵεΣ˵ÿһ֡ΪӻǴʵ̫ʣҪȥ׷Щ¶ǲñ˿Цһ
ֻܼװЩмЦţĻΪһ㡣ЦȴֹסˣҼʣһҲںѩ鰡
˼ʯѩʲôϵõʣǶ£кܲţ˵ҵ¶òܣҸʯѩ簮զզҲû¶ͱ𼦰͸Ϲˣ
ѩǿ˰Ц˵һһѩ磬аʯѩҵļƣѾЩŭˡ
¶ƵģɶأһԵ̲ס绹ôŮİƲ˭أ
ˣһֱѩ£ôһ˵񻹶ŭҡ
Դ˲ʤ䷳ʵڲԸٵô˵ЩˣҾǹʯѩ¶вңҵ²̨ҿɲĹơ⣬Ҽνģں˵Ҹɶò˵Ը˭˭Ҳûã
ΪǰסνӣֻװƵô˵ˣʯѩ翴ñʲôҪɴʱ˿κһ˿Լϵ¶Ҷôֵܶء
˵ˣʯѩҶҪҶжģ˽˵ֻҪ֪֪͹ˣαֲɵǰԼء
ѩ̫ɵˣȻˣҲ֪ôġм˵ƺǴһˡ龰ҸоԼ˵Ӿ︺ĺ֮ķָоɲ̫ãһֱԼӦ󰡡
쵰û¸Ұʯѩ糶ʹ޵ľǱᣬ͸һǩ仹صʯѩϣܲɿٻˣǵıҸղŵĻشͦͦƵģŪúˡ
ʵһֱ̫⣬ΪʲôһԼϲŮר飬ԸΪһСΪıΪǰܺǼܶ˵顣ְѸ棬ͻȴĽǼӵ¶ϰֶ˵ΪŮ¶ûϢġ
ʵĸ飬ȴΪ¶֪װŪĻѵôʵ벻ףȴֲòʵ
ˣѾ˵ˣҲѾװˣҲֻܰ޳ܵݵףҲԴΪıЦŶ˵ʯѩһǲǲﲻþûȴˣôôҲԸģҲûã
⸱ɵýС˵־˺һƺû뵽ҾȻ̬ȣ۾ֱҲ֪ЩʲôȻε̾˿ڿϧʲôƵġ
̾óŪʧıָеһ˿⣬ȴֲô
ϴȻû֣֪ڸʲôǰѾšάյĿҺ٣ҲҸղŵĳŪɫ˱Ƕ࣬˲û
㰤¶ǲϣҲ۾Ͱѻ˵ˣţƣҲǣǰɶģҿԸǵǸάҧҧ˵һֱյȭͷϲţóȻ͡
踺صģҲûɷϴϷɵӣһﵱʱҲһثϥĸϷɵǸһ䲻ͰϷɸˣĪǽҪף
ûάһֵȴûô⣬ģվάһ˵ҹϸû׼ܿǿǣɣóֻôһ˵άû뵽άȻĴǱ˳ص١
¿ˣ¶˸ӵЦƲ춢άҪά¹Ǹƺƾǵǿ㹻άòͷˡֽԴҸϵһ治֪ӰȻô
ҾĿάϸ۲飬֪ǲġһԵ˹ȥļﻹ˵άҪɶάҲ𻰻˦١
Ӵ˲䣬ƺһĽȻҲǸĺ壬ȴЩʵΪӦҪֵźšҿʮеˣǼ״ҲѾվҸӾҲӽţĿⲻĶάһһ
ߵҲһȫֻ￴֣ΪάĻ¹ǸҲѹ֣϶ԸϷɵʱ󲿷˶Ǻٺϵģûüʶά·ʱǵУٶ̫ѿСʮзˡ
٣ǰЩС˰ɣ¶治ҸɵģҺֵǰеҸǸвάȻǸ踺صģ˵
ȱ˵ǲɵģ˵ͱ˵˵ðŭά
¡άЩε˵ȴŭ˭ˣͼͿ㲻ˬˣ¶еҲ㣬ǵ¶أԼϼưɣ
٣˵㻹զأһԲ˵ֿ˵Է⣬ǵôأ
һ˵ͲˣмʱҸά͵Ϯ٣۾һҲû뿪άϡ
Ӽ˻ҧأҪô۸ˣҿ治ˣά˵⻰ʱ۾Ȼ
㲻ǸͣŻҰٸûںȻָ̧άһӡ˵ʵҶٵΪȷʵЩ̫ˣû˼


451 ۵ͦ
Ȼһӣάȴ˿δ֪ǲٴòݡάѾˣиղ踺ذı飬ȡ֮ȼյŭûͷûԵѾ׼ŭ
ɸ۾զذһ飬һȴûάٵάһ¾סˣûٷӦά͵һȭʹٵϡ
Ҳ٣ٽһӱòᡣһȻǶˣԤıǱٱƵ޿̣սѾȼˡ
һֱȫעעάΪղͻĶ񣬶ά䲻ĹҲ⧲ԭȵļƻǳʧˣϣȴֲòԣ㲻㣬ٵĿһصľ淢չˡ
ƺҲû뵽άȻ֣ûκηһֱֻάţһֻ۵άȻ֣ҲͷһˣǽʵȭͷٵϡάҲûԥӲ̧٣˺ٷ˽ʱеûл֮ˡ
ʱֻҲ˲̫ˣæǰ˼סάĸ첲ȭͻĲʱҲҳһţƷ˵Ľ⼸ͷĶ֣ҲȻŴ
άܵҵĴʱɿ̧֣첲ֵҵȭͷò˵һͷͦӲղŴȭͷе㷢ۡάסҵȭͷ÷ŭңͺҸղŰƵͶ·Ƶġ
Ѿ֣ҲûʲôɳɵˣҼȭͷͷάҲйץס첲֣漴ͻ˹һȭͷҵļϡϴαͥ˹ĵطȻѾȥһʱˣȻûȫĻָżǻоʹʹͷҪСˣΪԼͦģһֱҲû̫ע
챻άôһ򣬶ʱʹ۵ּŭĿԲ˻һȭάһŤͷһȭ˳§סĲ̧ϥСάûϵһУҵϥǺݺݵĶһ£۵һ¾
Ҽ§Ĳ°ϥǵһֻսȭͷʹĺԡһԵѸղű÷µһ߷ڵأȴάЩ·磬ٲܻȭͷʹҡ
ûü㣬ȭͷʹϣһ¿ɲ۵ùǺһʱֿһҲҿ򣬲ȻһȭͷǵðҲ²ɡ
⵽ĹҸղѣҪάɺ޵ö࣬ͳʯѩǸӣǹáҪԸάҪԸǸѶȲСսǹ˰Ұ
Ҳ֪ǴæǶΪսȺȫԶԸһȻһҲûϹںòֺڵֻһϥǶάһ߻ȭӭսάС׺ݣҽʼڱľˡ
һûȭͷҵۿϣʱֻǰڣ漴ǾҵʹУ۾Ȼ۵òˣһ˲ҶԼ鱻ðˡάҲңǿļһҲ˲ϸʹ۵ĹֽŶҾһҵȭߡ
ֻһĴ˷ĵֵţѾʹУ߶ܵӰ죬ֻһֻ۾ע˵ĹǿֵţȴʲôҵȣоӦߵ۵ʣ붼ûѸٻͰ۵ʲ˫ֽŵŽǰά˹ȥ
άæ󱳱۵һ£ҪʱסһԵӺܾܿͱĵڵء˼һе׶ˣⶫЩ۵Ӱ֣ǽͷ򶷵ʱõڿͦõġ
һֻ۾۵ŵæ˺󲻸ǰˡһ۵֮˶޷ҵֻܲͣĶܣƵĺź޲ðһı⡣
ղŵڵϵʱҲΪϴα˻ûжʱһ˶Ըάˣҧĵıս
ģٺݺݵһץסάĸ첲޷ж
ûάȥѾǰάǰغݺݾһ£ĵά㷭˰ۡ
Ʋøæ˹ץס۵ʵһˣ˫ʹ۵ҵȻóѣ˾ƴȫ۵
ʵĵյ÷ȣֲڵıѵۣȻʹקŲߡҾԲκεĶʯѩ磡ݺݵţ۾ҲֻղŴ۾ҲԾҶСʹˡ
۵ʣĽҲûţ̧ţѶԷߵһδεĶԽţڶԷСϾֻŵһȻʹȻ˭Ҳȴ
һߵЩŪסάˣάѾѳһֻ֣ת˴һ޷ʹȫȫ·磬ֻмܵķݸûлֵĻᣬʱᵽάɡ
ˤƵĽͨƺѾмܲסˣάӺţһ㣬Ȼһ˫һʹͰ˦˳ȥʧȥƵٳҺķˤ˹ײҺһֱ۵ϣҺ޴ĳŪɿ֡
ˤڵأ۵ʱѹ˱һʹҺҲһƨ˵ϣˤ˸泯졣
Է⣬Ҳ꣬װƣάŴҺеҪҸϽ˫ֳŵҧվҵһʹӦǸղ۵ʵʱĥģҲ˲ЩˣΪάѾٴγ嵽ǰ
ͬʱ·Ȼ֪ĳһˣӲǵˡǱģӦάǱߵˡЩţһʼֻͨϴĵ̸⣬ֻ׼ӵҲû뵽ῪֻʮˣҲ˭ҲûŶЩˡ
֪Ǵɸϵһ֣ʵռŵһ¾·磬е㲻̫ˡ
Ϊ˳ַұάһȭͷǰأҲ㱳ȥ˼ؿʹüͷ
æڵϵ˻ߵĺţǻѾС·߹ˡ
ȥˣ㣡ʧеҲ֪ûάݺݵĸ˵ҴһҲˣ˵ţά߼Ҵ˹ΪԮĵһľͷ˲٣ȭͷҲкøˡ


452 Ҫ
ǶٻǷеĴɣҵĹźٵĹԴֱӵڵľֻϣܾȥæȻû׼Ҫʮ˵Сӹ﷭˴
άǴ׳ȭͷͣңƴø첲ֵţ۾͸ԽԽˣҵжʵӰ첻СʹҲӼꡣ
ǻѾ˹Ҳվ¶˵飬˴ǡȻ˿ȥ̫ܴӣϾҲܴմټĹĶһҲî˾ҪǴһ
ڵϵٻûֱСӸˣֻܱͷڵϣŭȴ޷˭ҲûϵԷͻȻ˰֣˸ֲÿ˶Ҫһ˶Ըѳ̶ȿ֪
ӡʯͷˮƿӣըǩӴˡ˾ôսһȻ̫º֣ҲѾܼˣ߶˱ڵء
ƣҺýЩ˶ƽߵúܽƱˣһ˲ٵӲ̣ȻǿӦšʮеս̫ǿǲûкܿİȥҲ֪ǻֶܼá
ǳˣԲӶ֣ξ;һСĽѵһֱǿʮڽһκݺݵĴϹȻ˭ҲСʱҲ̲ס˳¾ڳһȫңǱ
άԽսԽ£ͣҹһҪҴܣҲ˹һңҸмˡͷϺ϶˲ٵȭߣҧʹţȻѰһά
άĵɽţȴúһСӴ˸棬ҶݺݵĿŭС񣬻ΪҵȻ¶⣬Ҳû룬ȭͷ͸°һȭСӱһȭ͸ˣʹ°Ͷ㵽һߡ
ʱܻҪһƣЩܳ˲һĶܴ򣬵Ϊ⣬ͨɫ֮սʱﶼٻЩǺ͵ӣռƴܵʱѾӮһ롣
꣡꣡ĴָһСţÿһžһСߵˡ
һûͷûԵţάѾ˹ҲһȭҵգұһûվȡûֱάѾٴκݺݵĴ˹һֻңһֻŭҵĺ󱳣ŭĽеԷ⣬ҲˣΪǺ۸ǲǣ
Һü£ұöᣬΪ˲Լˤһַ֮סһԵһŴԲֻó󱳸ҺȭͷҺ󱳣ýȺ࣬ڰҷŵҵͷӲͦţֽץסء
ͷʱϽʣһֻˮƿѾΪܵ𶯵ӶٵĹµǰƿϺɫ̱ΪתѾγɵӾУ·һŵĺ컨
Ӱﾭֵ۵ͦõģⲣƿأǵõӰŻСºСʱǱⶫͷѪţѾάʹˡ
ܻҲ˲࣬־ͰѼȥˮƿץסˣάЩɾĹսƿͻһաάں𾢣˿ûϵһ֣תո첲ΪĵֿȭҪӲӲƿӵʱѾˣ¶˻ŵɫ
Ҳ֪ⶫ󣬶һһֱһ²ûܳͷȥ۵һˮƿάȭͷϣ۵þһ֣һȭͷͶ㵽һߡΪ̫Ҳ޷סˮƿƿַ˳ȥ
žһƿˤ˲ԶĵϣƬĽŵǸļȫһߣĿҡ
άͣűƿ˵ȭͷһʹ࣬յĿңûңҾͷƵٴγ˹ȥ֪ڵҪӮҾһҪ뾡취ƴȫͷάȻҲ֪ԼܴܲҾԲܷ
˷άҲδʱס蹷ŵĺɡ
ˣȭͷάһţϣһ¾ͱߵڵءøղűҵʶȥŵأȴ۵øˣʹ˵ϡ
أϲ֪Ѿˣҳʤ׷̧źݺݵĶ޲ðȽصȥάţȴҲȵ޷ֻڵϷš
ҵĽŲͣĲţʵƵģۿάҲȵȥˬˣϵʹԽԽݡ
άȴûע⵽һѾұ͵סҵĲӣϥǶҵʹһϣҲı˹ȥ˫Ѿ죬漴۵۹۾
һʱСסǰó޵Ŀ⿴ţҸæʹȥסҲӵĸ첲ȴס֣һֻȭͷͺҵ
쵰ִ֪ð͵ϮңұյЩϲϰļȭҲе㷢¡Ȼקţû˻ֵĻᡣģѵҪˣ
˿̵ѾЩˣĵĲȴҲԸ䣬ǲļһϣҾԲܽܵʵٲԸٲģǰȴ޴ӷֻͦűһȭһȭĴϣš
άҸƾСҪŪסˣߴұ߳ϵά
Ҳˣ˻ţѾָȥסҲӵֱˡȻ۵ֱ죬ǲϷ֣ҪҺĵ׵ļơ
Ҷһж࣬˭Ҳû취ңҲȴΪķŭҪϵʹҸܣұƵ˻ź;ңȻ費㣬ģڵҲֻܶԹˡ
ܻвٿı飬¶һЩɣҶû뵽Ȼͣ֡
ûпңǿ˱𴦣¶˾Ⱥͻŵı顣ͬʱһӵڶߴƽʱֱĦгĺһȥȴױȵ
ά쳷ɵˣĺţѸٵľҡҸæֳŵأڴž۾һֱ
ˣҸǣ·ĦгϤ
꣬ŸţҴӵվʱȥάάѾ˷ִ磬ڲֻͣ˵֣ŵĿķ
Ѿʮˣżһŭżս֣һ±ٴŤתʮǻ˿ʼװˡ


453 һж
ҲңһֻźάϽߡ˶ǳصģսʾǰУѧܱģ־ͷֳ˸¡
ǰ棬ϰԵŸܼ˾ʹβ㶼ǵˡʮƦӣÿ˶׺ݣ֮Ӳһһ㶼飬ҪǸҲöࡣ
Ҳ֪ù̫ӦøлļʱҲûΪʲôʱŵۣκ߬ȭͷάȥάӸΨһͷ
Է⣬û¶ɣһӷŵһСӣڲԶĶҡûԣָ˶˵ˣҪݺʰǣ
ϣҷݣûȰ裬ͦ˷ܡ
άҴ˹࿴˿ЩšǺ̫⵽ʲôôôִš˵ǱôʹŹһ裬ҾԲ̵ġ
˵Ҳ֣뷨ζԸղŵĳ𣬶ץסݺһ٣Ժٽӽʯѩ硣˵֮һѾȫΪ˽˶Թϵ޹ء
ҵıƽЩͶ·ҲŹȥܶǱߵѾʼŵɢˡ˺ģȻҳ֪Ҫͷܻ׼Ըһ
ȷʵͦĬƴȫ˲ٵĿͷСӦԻóԴҲĵĿң޷Ըˣӽ˽ĽŲҸ
ӣߣҶԸάһȭҴһȻʱӢۣҪԼסߣôܴӦأɷҲܡ
ҲûѸһƶҪסȥ·֪άȴѾ˹ȭҡҲĶ˷ʱˣ͵̧첲һȭͷֱƺ̫󣬵άȴæȭͷְյ˦˦֣ΪļԼȭͷѾˣһʹˡ
һۣתҪȥǰû뵽άȻʹһֻקסңţϽߡ
װʲô̧žͺݺһ¡һҲ֣һҪӣЩļӡ
״ԥ£ȻҲûߣҾ˹ұάקжЩ㣬ȻʱǱߵ˴࣬յĶƴҪάľ
Ҫһοһˣ費ҪʱѾϵ۶ûգһ£ǰȥάǵͷ壬άһֱţԭȻٹά
άĸ첲ϣֻ£Ѫ֮ɿҵ֡Ŀ첲ϳ˼ָӡɼһȷʵƴҡ
ͣάάתͷȥȴѾʱ򣬽ŸղǰĻӵҴˡ
άȥţͷҲصĺţҸȥ׷ȴסˡ
ҰյĿΪʲôңȴ˵׷ɶ۰ƾˣʱάѾñͷˣһңһֻȴڲͣ˵ԸҪѾ£սʤ
УץסǱƣҪյĺţѾʧȥǡȴ֣˵ɶʱţ㿴ȱ׷ˣʲôˣҲԣֻǾۿѾ۵÷ˡ
ʮѾˣֻ˵ϵά˵ĹߣѾӵһȳһյ˹άһٴΰάߵڵأȻݺݵ˵ģװƣ
ⳡͻĴʤգΧ£˹˺ǣߵ˶ЩǱһƣͬϺ֫ЩʣȻصҲ˲ٵѪһûһɾĵطղŴ򶷵ʱ򱻼ڳˮԱ߷ŵˣմ˲ٵˮһŻйɶ
磬û¶ɣҷ׷ʵû¶һθ˽֣ûҶѾˣһҲ˵ҡ
ϵʹϱߣաȻôãȴй޴ӷйһ㣬оҵʲôͣôҲͣ
÷ŭ˱ΧסάʱѾ۾;֣ǹܲƵĻǡ
˭ģҲ˵ҹ軹ҴңĨ˰ѱѪָάһšάһƨ˵ϣûȣվŵָһ˵ٸţû
Ҳ١裡ά˾䡣
Ҳ٣أըſڵˮóһƿˮҧƿǴڵĺһڣҡʣµİƿˮ˻
Ҷŵϵάʱ۾ңҸӷŭѶʹ޶תϡ뵽ղ˶ҵΧҾҧгԴǹǿˡ
ӣǲҪģ˵ٺԥĵͷ˵磬ɴӦҪұ𡣽Ҳʲȥ
ŪţҺһǰɷ˵ѹάļŪƾôǿѹ˴֮ͥ¡
ǰάʡάͷﴭŴܲӡ
ʱϣܷˣȻ治̫ճٱҰôֵܻڿţ̨£ôһ
ʱΧֳ˲ΧۿֵˣĸѧУĶУĸҲУǶڿǰĳΪ¶ԺҪƺҲӦЩʲôЧȣôԼɡ
վ߼ˮһ⣬ƺĵԥ˵Է⣬ô˶ذ㻹ٻٱ˴򰡣˵Űʣµˮݸ˵˰ɣȵ㣿
ҸսӹˮƿԶһٴγ֣ͷǽϴ˳߸˹߻Ǹ쵰æָԭνĽ˾ȥҽϴ󰡣ôʱˡʲô˼˶ᷳޱȣЩԼˡ
άҲ˽ϴǣ¶þȵı顣
ѽʣˮȵƿ׷âҷסƿӣ͵ƿάͷһͳɡ


454 òˮƿ
Է⣬ȱ򣡡ϴţ漴ӿ˽Ų
һΪʱˮƿѾ۵һάĶͷϡڴ۹ҿı飬ֻƵĺһҵҲܵ˲С𶯶Що顣
֮еоȣǲΪʲôһԼ˺ģֵʱ۶ûգɻΪʲôˮƿûӰݵͷϵʱѿĪֻݣ
ôţͬɥʧһ㣬һ˷ܺͺƵıֺ̬ݺݵĸάһ¡ά̲ס˳Żͦңļ˶һۡ
ˮƿմһЩɫҺ壬ͬҺ˳άͷͷεδ˵ϡ
ҲˣѪˣάſǻʧ˵Ҳû˸ղǡ
ˣֻеľƿӣ˲нһֵ̽첲̧ͱһԵץסˣתͷãȻĿŪΪʲôңѵǶϣ
΢Ц˵ȴεĳҡͷ΢΢̧ͷˮƿƿ׵ѪۣƿˮҺƿʳ˳ҵĸ첲䣬ȴûκεĸо
ʱûļͺֻܼĳֵȻڼķҡ
ͷϣĪͣҲİҵַˮƿѸ첲˳ˮƿǰһЦݣԴ˵٣ƿզûأ
Ψһ뵽飬ȷʵо֣еĳôûأֲƿͺܲܲ˵ĸоȻһֻ۾άͷһֻ۾ʱѾˡ
⻰ƵЦ˼ҲЦҲ׷׸һЦţЦͬħһ㴩ҵĶʹҵࡣ
ȥˣδƵİƿһ߾һӡƿˤˣˤϹĽϴ˽£ѽϴŵһ¡
ƿˣˣһڿԾʹ˽˰ɡ˴Ҷϣҵ¶ҲνĳŵҿԸȥ˼Ϊʲôƿͷȴûһˡ
Է⣬ɶأƿӵĽϴ߹ʣһ۾ͿͷѪά
𡣡˵һûʵӡת˿ܣָά˴˵˭ԺٸҶֵܣҾô˭
㱨ɶ𰡣ҲǶ嶯ǸɶϴͦʵȻάεıҡҡͷ˵Ҿһֵôģ
û磬۾ɨվڽϴʱĸߵĽ϶˵ʲôܵĵָά϶ֻǵͷȴʲôҲû˵ʲôҲû߽Цſάǰһлͦˡ
ҲˣŴ򣡡Ҷݺݵ˵žͳȥϴæסңҲקסҵĸ첲ҹȥ
Է⣬զ˰ɣϴȰ˵˵Ҫά㶼ҲˣɶҲӦòˣ㻹ұ˸ɶ
⵹ǰҸסˣô˵ôҸ֮Щ¶أղһĵʮֲм˵ԼںһŮȴΪŮֲĵҪ֣ҵôңⲻԼԼģⶫĥˣ
ɲôܽͷ֮أղŶάΪܴһʵģֻάѣҶϣֻòˮƿÿһ¶
ͷϡȻµ֣άԼǿһ㣬ԼΪղŵΪеھλʲô
Ҽ﷢ŭҪճɻҽʱҲ¶⣬û뵽ҾȻ˲ģάĲ״𾪲ѣʶҵķ
硣ܴ˹ѵάǱƺͦصģɶ¶ˣǿɾͲˡ
ҿάͷѪԴһģҪ󼸸קļһ͵̱ڵءͷѪľҲйĵĿ־Ҫƣ˳ͷͣѪ㹻һɥʧ־
ҲʼЩ»ʲô¶ǿɾ͵òʧˡʵҵҲൽ˼ޣ°һķֻۣ۾͵ܣԼϹˡ
զ˵ԼİȫҪһþȥ鿴۾ٸԼŪʲôڽϴҲˣǵͱ˲ϴӣҪǼҲǼ鷳¶
Ҹоϴһʼٳٲ֣пǹǺʮпֳǴýƣʱ棬һһˣ汻ҵڷͻǾͼ˱ˣǵ»ǰһſû嶯Ҹ˼ˡ
ŭһѹѹΪ˲ֵ̫ҲΪ˲ϴǵµףڻڼ֮ò
У¶ôˣҸӡû˵۾һҲû뿪ϣҪҸ¶ûꡣ
¶Ӧúú˵ǵö֣ñ˿ɶҪϷȺ֪ˣЦţϴڳ˽ѵҵͷüͷ˵
֪ˣҲͷ̬Ⱥԣָָ˵ŵأԺˣɫЩȻ̲סһ£Ҫ㿪һֱ˳ӵĿ⡣
ͻҺҵЩֵٲȻѾΪ׺ݵ׼֮ͽϴվҡͷ̾ģԷһбʾǿҹעǴ𣬾ͺƻͻյĵҷӡ
Ҳٶ˵ʲôת뿪ˣҲȺһһжӱúңƽϢŭҽסʵڴ򲻶ˣ汣׼ͽϴҲڵҶѾѧʱƵ侲˼⣬Ҷ˵ҵһսҲٶԼҪ鷳ˡ
һĻôΪʲôҵȴûоȻڲĳʰﻹѪάÿ˶޷ͻһ㣬ȻоԼкܶûɣǿҵһźʹܸС
Ҳ뿪ˣ˲άĺнϴǼʵĹʺ
磬̫ˣ̫ţˣ˵Ҿң˷ܵ˵ӻѪָҵݹһֱͰ͵̡
ǿѹŻ̵ţ߱۾Щ鲻ʣþ£


455 
ôһ£ЩεĿңֲűǿѪתƻ˵Ҳ٣զѪءҵȻΪֿµĴ൱
ʵڲΪʲôҪôĵİάƵ·ߣ󲻵òѡ˺ǿսǵĶ֣һҳ˲ٿͷ侲һ룬˼ҶҲǱ֮Ϊ˭ôء
ҲôˣΪʲôͻҪʲôԭǸΪļƻôˣĪ£Ӧðɡ
յĲΪԼ㱻ܣҸӵԼܻͣ޷ǸԼԼĳŵһԶûн˼񻹸ˣĵķŭͲҲǿˡ
Ϊʲôе˶ڱңǶֻԼˣĺǣ׻ôֻƽͨѧѵҲ
㻰أ𱨵Ĺ񫲻׷٣ٲҿҵ۾һȳһյš
磬㵹˵仰˵ģҪǹ˵ģٺȻһеĳ̵˵
⻰ʮɻ󣬲һ֮䷢ʲôΪʲôҪ˵ٽΪʲôֱϵ
ڿȴһҲ⣬Ц߹§ҵļ˵߰ɣ۾˶Ͻȥö󡣡
ë۾ֻо۾ΧܵҪӶҪĸо費Ϲ˰ɡ
˶һЪϢţҶִҩЩͺҩˮҼ򵥵Ĵϵ˿ڣⳡڴ󲿷˶Ѿƣˡ
ǷҸ鰡ЦŶ˵һë۾һûĴ˼˵أɶȥ˰ôһϼ㲻أ
ܲ˵ˣҲǵģʹǵ˹ȥ漦Ϳ񰡡Ц˵
ҾûܴСֹһ䣬ƺû˵ʲôЩֵĿңҲû˼ȥظ±¶Լԭͼֻܽ۾ʹͣʹת˻⡣
û¶ɣҿ۾׵ÿͦġ̿ʣʹë۾ʮְյ˵ˣ۾ҪϹˣ˴һ̫Ͳٵˣ
ʮһ͹ţƵοԴȴмһˣǸҲǹһҾͲˣһ뵽Ȼ˺öҾֱ
ۿ͸һֻ۾˱𴦡ֻٺΧ죬ﻹһˮƿӲͣȻҵĶƿ˵һĻԴҲǽֵ
ӣҺһٿ˿ңƺ֪Ҫˣ鲻̫Ȼ˹ǿﻹֽ
Ҳ֪жٽӡֽѪǱģܡ治֪ʲôʱ΢һЩҪôäĿԴˡ
û˵پͿ˵磬ɱҰҵģ֣Ҳ£
ҲĿ׸ղʱΪʲôҪԭܵⰡ⵽ڸʲô
Ҳ٣ͽûզؾͰҸˣָ˾䣬ٺٺһЦ˵Ҳû취磬Ҫǲ˵Ļֵùˣҿ˼Ρ
СӣƽʱȰΪã黹٩ҡֺݺݵһ£۵ϸߣһԿЦȻĳ̡
űĵͨĴһ࣬˵㻹Цң˵Ҫ뷽跨֣ǸһѺݵģôڰڿɺã˼Ҵһ٣
ľͱ𼦰ͱˣҸ˵ʱ㲻Ҳͦɶ¶ˣһﲻҲЦ˵
㵹ǿҶ˴Ŵɶȥ˰ίʣҲ֪Ϊʲô٣ҽɲ˸ͷ
ǰ첻Ƕ˵ýһȥզôҰ˰ʵ
ȴһҲ⣬ŶȺǷ˵ڹؼʱ̳ǣôʾӢأ
Ҳ٣ǹİЩĴ󺰣۾Χû˵ʲôһȥˣһֱĥĥԵˡ
ˣͼ㰮˵أЦţ㵽һߣǻ˶ЦҶţһȻΪ椲Ų¶治֪ĵж
ҵһֻ۾ȵĿȴ̵ЦţԴصĸ˵ǷǸѾĵòƺܿˣ
ɶİٲŵʣŮĶϰզģ
ϸͣűҴ£ͦõģ㶮ʲô
ʵûķʷ۾ëЩõʣɶɶ¶ֲǽˡ
ȣզôѵ㻹ܲӱ𰡣ʵһʱ֪ڴ򶼴ˣܲܰԭǸƽļƻ˵˰ɣǵô밡
Ǵ򣬿Ҳе̫Ǹˡֻҽš
Ҿ˲ݣֱӵ˵¶֮˶֪ԷˣԺ˭Ҳ׶ֵˣάõ³
ҽķûҪôҰɡҲĵ˵ȴһ˵˵ɶһ˵ˣƿάǱƵʱҲͦˬ۶ûգһ£ǲǸоû񫰡
ôһ˵ЩסˣҲ֪ôشȷʵδ˷ܸȻҲ̫ϣһȻû
磡һֱվһߵҲڵɶҲ£ֲûһЩ¶˰ôҲ֪Ҿ͸оܸһǵþɶҲ£
ٵĻ˳˼ҲԼΪʲôȻ޷԰Σʲôħһֱҡ
սңҼ˵Լʵͦϲôŵģ
ҾӸ˿һɫʣΨ۵֣ƺҶٶֺѵҵôĿĵĻţ⵽˭Ҷµأ
ġֵܡֵ֮ĸʲûҴǾ䡰㣬ˡڴʱȴǾ仰ңӦĵס
ôô΢ЦʣǸզ죬㲻ˣҿ޵ùǺ


456 һлû
һҾһץӸƵܣߵԱݺݵҧҧһ¶ͳ˳˶һУӴ֮ȴƳټƻ뷨
ǽƣǾԲηһģָоں޷ƽѾҪ˵Ļִ˳𲻱ĲΪ˵뷨ҸӺѷζԹȥȻ˳
Ҳ˵ãԼΪⳡܣΪһֱʯѩӦĹϵҶѾȫȫĻˡִĵ׵ʹ޺񣬳Ϸ֮ǵڶ岻ͬԭҲһ
ƸǺզôأɶ𰡵ףʣѾҶǹԹޡ
ԹޣܸоٶеݣϾҪΪŮ˵ȷʵеûӡ
˵磬ǱСǲǸʯѩͦ찡㡭
跳ͲˬͻľˡǴװۿŪѪ˴һҲаûټ˵ȥͣԼɡ
ΪǶɣЦʡ
ǣ治ǣ˰Ҳ̫Ʋ˰ɣҸæ⣬˿ҳʵ
ҲνҼ˵
治ǣҾʲúýѵѵ˵ˣάǺֵܣû׼øάأҼøֽԼ
Ҳ٣Ӱ˰ɣҪǴˣţǸҸǶ֣м˵
磬˵òŶ˵ģ򣬶һȥķɣһΡҿЦѣʵû˵һˡ
Է⣬㻹üôȥЦ˵üͷһκܼᶨĳŵ˵ʰҿ϶ǳˣ
ŶȵĿʣ׼ˣϷɡʰʲôʲôˣ㶼׼Ըˣ
ˣһ˾͹ˣģĵ˵һθԼһߣԼһٶҸԼһο޻ᡣ
ҵĻÿɷ񣬾ͺǸõƵġݸһ֧̣ԼҲһ֧ŶߺĳŸ裬ȴЩ֪˼ʲô
ص˼һҵģͷһüϽ鿴ʱҵ۾ΧѾ׵ϸߣһСͷ۾һ㣬۾޷ˡ
ͷôãֻܻѳŪ˵ģͷɲһˣôܱҵĻɱء
ͷһЩƵҩ࣬ⶫܺʹҺͳ¾ÿδܻ͵͵ĨⶫЧĨҩʱ۵ֱᣬҲ֪ͷǲǹģֺأҲ̫졣ҹҪϰ֣ͷһֻȥϰ֣˵ʲô⺢סµ֮Ļˡ
¾̿״ε̾ҡҡͷʲôҲû˵ʹ¶ȥˣ治ֻ֪̫̫ôˡ
ҹһڷ͵͵ĳ̣۾Χʹ޷˯쾭һʹﲻƽſڴ̨̣ҹɫﲻͣ˵ҵġΪʲôҵ˾һأôҲ벻ͨһҺҵĵȷȷȻֻҵĻ֮Уû׸ı
ϲֺڽϵĸоҶ˾ηĴܣڵѾ쵽˺аԵĳ̶ȣȻоܰʰĽϴҲ׸̫Ѿĳֲҵļֵ
Լһжûе£ͨСɫʱηηŵģƿάʱĳ죬Щ޷ƵĳС
òҴﵽ˽̶ȣôĥôȭţȴھǷҪĲ֪ôˡ
ۿҪ˿ѧӣȻûȫġ˳Ȼ⼸˶ڼˣȴȻڽϣر֪ڵͻοҡǵܿ˵ʱ˵ɡ
ҵ۾ȻѾײˣǴһèۣȥʮԣ۾ҲһֻС˲٣żʹ
¾ڻˣһϾ͵еѯҷʲôҰѷһ飬¾ԴƺҲ⣬ĵϵˡҪǴܵʱڳҿ϶״ġ
˵·ߵô˵ƿӰάͷˣ¶˾ı飬û뵽һô
׼ô찡¾Ȼңε¶ֳˣѧԺϵɾͽˡ
žͽ£ҲûһֱǳȥԺǵ¶ˡҹɣڳһҪ̯ӽ˵ģȴô롣
¾ҵĻһҲû⣬Ʋ˵ҪѧϰЩ¶ˡ㿴ҲڼԼŪʲôˣñȹȥ裬㲻ǻҪʰôˣ
¾ô˵ңͺûسŵƵģȴûֻܲȥش˵ԼԲˣôȥشء
صĿ󳡶ɶ˰˼ûҲ˻¾ʱ¾һ˵ɱǵطˣģҪǴңҶ޲òݣһϴ͵ϴεġ
֪һĻЩֱһĥܼôҲͦ׵ˡµģҹⶺ˵ȥĺ˰ɣð֪¾˵ȥǱߴȷʵ˲ټʶ˲ǰû˺¶ԭû뵽ʯôֵǮΪʯͷǴܴöˣҿǹأͦ˵ġ
ôذҾȵʣȻϴؿ濴һĳ棬龰޷
ǰΪǮҸ㽲ɽסר·ϼڵϵĿʯһ⿿Щʯͷ͹һ˵ģǶöֵǮȻԴˡ¾͵
ų¾ҽЩҴ֪飬ҶʱĽˣ治֪ԼʲôʱлӴһЩûʶȻЩƺΣգȴ
Ҳ˽⡢ûĶкܶ࣬ҺȻ붼ȥʶʶϣԼܿ㳤Ҿȥ࿴ߣǲɵġȻЩʱһҪԼҪǸˣ
ﳩţ۾Ŀ¾Ȼ仯̫ԣøӼˣ˵ҲһЩҲ̫ע⣬ںϦദôʱ˵Щ΢仯Ҷ
ڱ䣬¾Ҳڱ䣬еһͬڱ䡭


457 ݵĸߵ
ڵ˿ѧӣ쿪ʼǾʽˣʱû죬ת֮ѾѧУߵ꼶ˣѧУĵλҲ׵׵ĴﵽߴѧУѾû˶֣˶׳Ƴ
ҲΪԭǺܶ˶оѧУԽˣѾûʲôսԣ˵һܴսڵңǾпܳɹԼҲȷʮֿҲܼᶨĲĲһǰ㡣
ۿ׻ûȫȥҶһè۾ѧУĺܵıѧУ˿˻Цңʵ̫ѿˡȻ¾ͣȰҲҪ⣬һ̲סڵ±ҷ
ѧУҺȻ֣һʱȻܶ˶׵ۿһЩ¶Ů֮û˿Ҹ¶һ㳰Ц飬һЩ֪ǰͻǼµǣûжҵ˸еģٶ¶ηǳݵ
ľû뵽ԭһ˺ʹˣϵ˶ţƵһǵǸңҪ˳û˻ͬ飬Цң֮ģʹһֱƽȵʵֵҲȷ֪һ㡣
ʹˣʱʹۿ˶άԹޣһжǰ͡ѾάǸҾͶȻڻȻھʯѩ֮飬ʮ֪ࡣ
ȻҺȥʯѩ¶ʵڻǲ֪ôڣȵԼĽôìܵĲ֪Ǻá
⣬һȷʵرġæֻҪǿμļ϶ͻ᲻ϵ½½ң󲿷ֶչ˵ġʲôݵСܣǼҸھӣеֱңеͨüҵߵ˵Щ¶Щ䷳
ҾŪˣʵʵѧ¶۸˶ãǵô鷳³ǸģԼôͲܺúõء
ɳ¾ңܸõѧУе˶֪ѧУŲŰȫֻ֣ܵϰֵıӻЩ˲ܰȶһ
ڳ¾ְοֻܱԿЦһѧУôܺϰأָ߸ϵԽȷʵһЩġֻȫѧУô˶ţֹ֮ҪǷͻìָνأһжϲҶеͷۡ
ܴҶֺȥһ꼶СܡˣٵĻ˵һҪһСˡΪҲϰˣֻǼȡҲԵ̬ȣϾҲбסǮԺܴһ㣬ǿǵľʵӦҲʲô̫ɡ
ѧУ󲿷ʶңܸһ켣Ϊ١ƽһЩһѧУ⣬һһȵͷһ˵ǡҺôôأôôءһ׵Ĵˡ
ֻǻһѡԵǰѾѧˣһҪҪȥͻˡǰǽźʯѩϵϵĻȥͻ֣ôһ¶Ҳ֪ʯѩ᲻֪ˣ֪֮ʲôӦڿѧˣҪĶŬѧϰ׷ѰδҪǻûȥͻϹ϶ֻ᲻˵ġ
ʮǼɵƸ¶ҪŭңҺҪ˵ĺݻЩϵ¶ˣҲͿ԰ԭȼƻȵĹԼӡҰһԵĶƸҲǷƽ
ҿеìеľͷն˵Ĵֻɼѡ
һȺ˶ѧУٳḶ̌ٻִ˲ƣĽҵЩ¼Ҳĸš¾źմߣ¾ֻһԲĿҳ̣źޱܻĿۿЦŪһͦ˼ġʵܺ棬ƿӰάҵͷѪ¶յʲô顣
̣ŷŽȴҴҵ˹һŷ磬һǿѧУʦһҪҷŵʯѩ磬һҿ͵͵ǿɾˡ
߹ҸæʶĲڱҲ֪ǲˡ
զˣټæʣŽڵɶûɶ¶˹һҶӸСҪ֪ͨҹȥ֡
ʲôզ¶Ҹе˼ʣŪ׷ʲôСԵ޹ʵʲô
Ҳ֪ܾøСӹҵģȥȥŽʵ
ߣȥվڵ˵ҲµҪһȥǺûǣе㿴ֵ̬Ψ²Ƶġ
Žʾ˸ѧУǵĹ¯죬ȫѧУůСţ߸ߵ̴ѶǶѧУߵĽˡ¯ԱߵѧУΧǽְܶѧΪӿλͼߵǽȥǽѾ˴ǽΣյ
ȥ궬ʣµһСúѸվżˣ߽һܴҶֺѾվǰ滥ţ˶ڵġ
СΪྭǻһ𣬶ҹϵĳѧȻƽ˹ϵرеҲ˵ùȥɽ쿴ƣ˺񶼽һɾҪ󶯸ɸ˼
ҲԵ˹ȥһܸæҴкߵļСҲϹϾĳҵͷ֣ܿﻹżһëǮһ޻ţҹܡ󷽡İѳһ޻˹ҳԣڻմĿˮ
Ҳû˼üͷܣզ¶ȻСӺҶӣСɶأ
磡˿ͬʺã漴ּĶ
û¶硣ܲ˵Сӷǵ˭ĴⲻͷǵöԣҲס
ûɣٲ𴩵ܺٺһЦҲûش
ô˵ҲԼˣûµܴҲˣƺҲûһ˦񶼵ſ˴Һܲ
ڸͣϽͣĻȥҴǳš
磬˵˭Ƕ꼶ʹģҵĺֹҶֿʣһڴ
ǰ磡費ңϸһ꼶˵Ĵ̫ƲˣҲĸ˵쵰еӴӣ¶ʲôأ
ԣȷʵ˾ֵһô˵ҲǹغһƦѧѧУĵλ⡣ҲҲڰ༶ַѧУɳĪƴ˭ʹⶫ⡣


458 ҶӺС
һ¾ȴסңҡҡͷ˵ˣڰɣСӻûզؾͿʼоԺ¶ˡ
û̫׳¾˼Ŀ¾ЦЦ˵ڷֳ˭Ǵˣ˭ͽİ൱ѧУĴСĵǻͦ򵥵ġ㶣ĥ³¾ĻоСЩˡ
˵˭Ӯ˭ֲܵҲ̫˰ɡԼ˶˺˵ⶫôõ鷳¶һѣˡ˭ҪܰҵЩⶼˣ˵ѧУҸ캰綼а
治֪˵Сʲôˣ˭˹ϵĴɹײǵøƨɺͷСӡڱзҪָµļƣǿҲ϶ִȥܻʹϵӶ񻯡
ˣɴɣû˵ҲֻεգҲſϷ̬Сӵ͵Ǵĵʱ˰ɡ
Ҳٷԣ˶ӷſֽţජţѾճȭͷ˹ȥģĳ䵱˲еĽɫһߥŪС̵ļơ
ˣ̫ģּ˰ѵҲ֪ҵĻûȥ
վһΧۣҶֺ˾ĶǵҪһϸߵ͡ȭӣ˷׷׽Ķ˵
Ŀ֮£Ϊһν꼶һȭһŵĴһΧ˵Ķ־öƽڽϺ˴ʱľͷй֮޲
Ⱥ˻͸°ȻĿĵΪĵ¶֣ʱֽкã֧С
ҶӣɨȰСץͷͣȺһڶ˴רңָˣ˵̲֮סߵʾ
ۺʵСӴͣȺıֶǳˣƾõǹɾ֤һѡֻ֡ǰǳ˵ˣڴ̫Ӧ֡
ͨӴǶԸҶ֣ܸ඼ƾһçײľͷҴһͨƽʱ඼ǸѧУ衣ͻΪùõĹƣٲǵĴ򶷸ൣͺڵĹ
ĴһȴռϷ磬Ҷֽмܲס¶˰ơһȭ˹ȥҶ֮н²վһʯͷϣһƨɾͻڵˡ״¶飬ȴûоʹ֣˹ȥ
Ҷֵأ˶ˡϧҿԲһ󲿷ٻҶֵġ鲻ΪշġΪҶҵĹϵһЩ
ƽǶõ棬׳԰׺ȣô󷽣ҶƽʱҲһǮôҸöˡŲƫ򡢹ƽԭҶٶҶЩ֧֣ϾΪùѾٲµ󾭼Ԯ֮һˡ
ⷽûҶˣãǴˣְֻѧУҪҽҩѣڻ˾¶٩ءӱȽֱʱ˵¶ëëģֻһ˸˵˰¶ȻⷽҶҲûȥΪƽʱССݣȴôˡ
˶ǺʵģܶʱϵԶǿһЩȽʵʵֺͻȡˣЩѧһЩҲס
Ҷֽ챻ɨأ治֪ô룬ҪӰģоǲ˿ɾͲˡ㲻ӮҲ𱻴̫Ұ
Ҷ֣ƽʱզզĺ첻µزжƵģɶȷʵǲզأƶǶˡ
ԥҪҪֹͣ򶷣ڵʹŹҶֺȻڵץһȻ͵ֳ̧˹ȥûзֶΣһ۾ӻȫ
١һæ˺ʹĨϵһܻı顣
ҶֳûҲӵյ౻ϱĵطҧгݵٴ˹ȥһûΪԼʵö
ͨʱѾ۾ʱߵĳҶִ˹ҲûһֺҶ˴˺һ
һ˿泹׶ŭˣҶֶԼڵϱе߳ܣΪԼжŭŭĿԲŶԷȭŴøˣҴʶ֪ܻôͣѾѿ֮ǰҵľԺˡ
ۿҪûճˣҸæֺ𼦰ʹˣϽ֣˵ù񫣬ٺɵЦŵŭͰȥȥ
Щ̫ˣֲҲӣֻ˹ȥţˣ漴ִһסĸ첲
СҪƫܰƲ˵ȻקסҶȴûָ֣һصףʺҶֵȫңһֻ첲šΪܵ¶ûˣּ
˰ɡٵ˵Լδ֪һ㡣ҵһۣǳϽȥʲô֣ôһٸϽҲȥְ˽ŵˡ
ȻֿˣȻûţţһĲҪѶԷصļơ
Һͳ¾˹ȥüͷ˿ˣʱ˻ܻĶţǵҪȥ
ʵǲеˣʹ򣡡ŭһҺ涯ŭű졣
ҲǵģһզּءװģֵСҲǵˣ㻹ϴԼֵܶǣɶѽ㿴ģ˵껰ܿңȴòҲˡ
磬ҲҪŸҶֲ֪ôĺҲʾ۾˵򲻹һɳӣײֳղѡ
ɿ¾˵ߵм俴˿˵ǲǣҴ˭ӮҺ磡¾˵⻰ȫѧУҲû˸Ҵ簡СӶڵĵͷ
ˣҽüͷʮֲõ˵ϢԼ˴𾢣˵ʱӶãҲ㶼˵ұʱȥˣզأϸһ⻰е㶪ӣҾ˻ȥ
һ赱أ͸Լͣ͹Ҳ
ǵģҪ;Ͱˣɶ˼֪˭Ȼôһ䡣


459 ѧʲôӢ
תͷȥֻһԵƲĵ˵Ҳ֪ڿЦڹû⻰ȴȫҶҡ
Ҹɶ˰Ҽװõı飬ԼŻŻ
磬ǲǰʰҾĴˣͷƵðһ䡣
ǰ磬ǲǾ͸ӰݵƵģ¶ҾˡҶҲʵ
ֲĵӰ˭ѳɱ˭ܵϴΪһѵȥɱ˲ɣ治֪СӶôģǲǺӰˡ
ԣô¶¶˵ĴˣԺλû׼ܴءټСƵЦ˵
İôţƣҶ۾ʣָһԸǺǳĸͣզأСӻ뵱ǵĴҶֲ˼ЦЦҲЦƺһЩ
˰ҵ¶Լʵʵؾˣû˵٣û¶档
ٵĻʵҶͷڶʲôʱɵЦ£಻֪˼ʲô顣
һڵĽѵǼ䣬ûҿڣҵ֣ޱȵкϤͬ＾ȻεһɺůĴ硣ʱɷεĶЩʱˡ
Է⣬ءʯѩ˶һ£׼Сӵ໰˻ȥƽԼղıҲϽתһЩ̵תȥ
ֻʯѩǰĿҺҵȺҺֵܣ߻վŽȡŽ֪϶һʯѩģղŴڿҶֺ֣Ҳ֪ʲôʱ뿪ˡ
ҵĿڿŽһĿ࣬͵͵ָָߵȣָָԼ˰֣ʾԼҲǱεģϣҲҪ۾һ£Ȼü˳ƽ͵ı鿴ʯѩ磬ֻȥǷȻȻ鲻̫ͬٶЩ
Ҳ㲻ԼʲôСᡢɰŮʲôҸеηأȻô룬ɻǲĶƴӡС΢
զ˰¶ЦʣѾǰһЦҶٶеЩΡ
ʯѩֻ΢΢˵ͷĿ˿ȺƦѧȻʶʯѩǻǶЩܻ䣬̫ҹĽӴ
ɩ¶Ǿ˰˼ңһ䣬к뿪ҶûҶֺһ¾Ѿ߿ˣֻһˣ¾ոקˡ
һˣҲûʯѩ˵ô첻Ҳûκϵôܲأֲ˼ȥҪǱֵЦҡ
ôŤŤĶţʱҶ⵽㲻̸ܺʱҪ˵۹⡣Ѿ˽֪ˣһ͵͵ĸоҲ֪Ϊʲô
ʯѩ㵽һߣֱԶ¿ңȻһʵı飬ҲͻȻҸô۵С۵Ŀţһ˭Ҳû˵
ʵΣվһߵȶȥˣͷ˵ʶô˭Ҳ˵أҳŽһۣŽæҲˣʶĸҺʯѩĿռ䡣
Ĺ¯棬ҺʯѩӶ
ЩİʯѩȿʵҸæش𣺡ûɶڼҴѧϰ
ŶôŬѽʯѩ¶˱־ԵĿɰЦ˵۾ôģָ˴ˣ
ûûûУûעײģҸϽϣʶֵһ£ԼôԵı־
İʯѩŰɵļʣڵõҿ϶Ĵ֮һ˿Щı顣Ī֪ʲô
ҵ¶ѧУúܿ졢ܹ㣬û׼Ѿ˵ʲôһǱŽҵʡѶҽ϶úõģֻһҪһЩ⣬һнһ飬ʲôԭҵģһȱΪ
ʱȴûǹЩ뷨ͼƻǲԼһԸ
㴫û޺ðʯѩʵϵҵΨһʽҡҡͷЦ˰ûǮޣ
аȻҲءʯѩ綢˵ˣҵ绰٣ôû߹أ
Ҷ˵ˣˣﰲ绰ҼЦƵ˵һֱҶ̫ˣʵڲ֪ôҵ
һôûأˡʯѩ˵ǰ༶绰֪ͨεʱô֪ͨģô֪ҵ绰أ㶼ң
ǰҼæͣҺȵ¶֪¾ҵ绰ǡھӡҡ
Ŷİ㲻ǲҰɣʯѩ粻̫ŵʡ
ĸҰ쵼Цֺõ˵ǲ˰Ϊˣ˵΢һЩֻǸЦ˵ֻ
ʯѩŭ˵ôа˵¶
˵Ҵ˸һ׼̻塣
Һȱ˸¸Ӣ࣬Ӣһֱ̫ãץʱ䲹һȥѧ𣿡ʯѩѯʵﻹһЩڴ
һ¶ͷֱҪˣѧɶѧУЩγҾѾܳˣѧʲôԸӢģ־Ҳ֪ʯѩôľȻҪѧֶôϵƭ˰ɣҲָ
ѧЩŵĶˣൢѧϰҺ˵ʯѩƺûҵ˼˵˵¸ӢѧӢرںö˶ѧأʲôŵİ
˵һ飬ʲôӢʶԼղſˡʯѩְ¸ظһ飬λȻ򣬿ˣҿû˵Ȼʯѩ绹ˣҾ˵ôŵ
㵽ȥȥԳţʯѩ׷ʵ
һǲȥ˰ɣѧʵĻش˾䣬ȥ
ǰȻ붯ԱŽһȥءʯѩңȥѧĻѧŻݡ
ҵȻһ£ĵҲһ±ñŭ쵰ȻʯѩϵأԼ˰ɡ
ҶͷһƬհףŭͳռҵ˼룬ѾʯѩĻˣ͵ؿʯѩҧʣҲȥѧ
ǰʯѩ˵ͷģҲʶʲôҪҽһ£ʹִԥ˵ˣȥѧ


460 µļƻ
ҴӦʯѩһȥѧʲô¸Ӣ¶ҿɲΪѧӢ߳ŲҪȥģѧѧĵνˣʯѩһЩʱദҲǴҪģҪΪȥ
쵰СǳҺʯѩߵôߥŪѧʲôӢ֪װʲôġҲԩ·խӦû뵽ʯѩһȥѧɣÿٻ
ҵ֪ʯѩҵģԶԶԶģʯѩ磬ӦûһЩԶʯѩ߲̫Ҹݺʰһ٣һͷ֮Ǿ͸ˡ
ֻʯѩڳٶе㰭ְţҪֱӶԸʯѩ϶ͬġôֻȥŻŻһ¾ʾҲǺõġﵹǺ뿴ҺʯѩۡһŬѧϰʱʲôı飬û׼Сᱻıø԰׵ģҪǿӦӦǾ̫ˡ
ѧʯѩͻ˼ңҼﳵͻ֣·ҲͣŸַͿܲЧҪѿľͷﲻΪĸе
ҲҪҪݺݵĴ̼Ĵ˶һ˵ʹģڵѾֻֻ˺ִˡֻ㲻ʯѩҵĸأΪʲôȻ䣬صĸ鶼Ѿٵ͸Ķ
ĹϵȻûȥʣǳڶΣԼһЩδ֪ĽҺʧȥʧȥΨһӵеĶ
ɶԸ磬ѧɶҺͳ¾˵ҪȥѧӢ¶ٶˣչʵ
ʲôԸûɶ¶˰Ҷְ˼ʹܲ˼¸öôĵ°
ٺٺٵĻЦ˼£Ȼܲ˵磬ѧҲûðǵôָɶѧȥѧǶأСΧ˶üЩ˵ѧɲǸʡ
˶ڿңЩΣ̫ϲСˣɶ¶զզġΪΣֻ÷˸۶˵㶮ͣѧʯѩǵòȥɣҶòˣŮ¶̫࣡ܲԸ˵ҫԼͺʯѩ벻Ƶġ
¾һסЦݣε۹⿴Ӳû˵ʲôȴѿʣ㲻Ƕ˵ˣʯѩѾͷû¶ǴɶѧԼѧȥ£Ҫңҿ϶䡮ƣԼȥûա
ǿŻԼûվӣȻװǿ˵㶮ɶֶΣѧɣ˵ˣ˵ǵطѾ٣ȥҲͦõ
İ⻰Ȥժ¶һʵĿҡһղһֱĿ֮￴СӰֻʱԼĿɣûںǹϡ
ȻҲ֪٣һǵͷϾҸԼҵĽڡܶʱ£˵ǶһȥɣѾð
аæͷ˵û뵽ҾȻлܵѧϰĻԣû׼ҲǼ¶ءҪǴҶһȥѧϰҲܸоǰˣԴҿʼѧϰöһ˵ǸЦҪǶȥѧϰ˿˭Ц˭
ѧѶǮѯĵ⣬Ǯģ涯˼һشٶǮɡ
ŵϴ󣬺ŵòᣬڰ˵ɣҿɲȥˣô͹ҸɵɶðѧǱ磬ǮҾˣղŸҲùģ˭Ҳ¶ˣҶȥѧӢ¶޹ؽҪЦ
ûǮո֣ĻƬȥﻹеʧһûˡ
硣ٺȻսңʣҿֵ˽ˣɶʱʰɶſء£û뵽ҾȻҵ˽˶ԹȤ
ȻĶԹҲһҪҶѾʮͷάô񲻹ƵģҪҼȥҵ׸ôأĪҪɱ˲ɡ
ҵ¶ǸżɶʰҲõ˵ٵ˵ͷ˵ҿ϶ţ˭㵱ôѻųȥˣһﶼǳأܲΪڴţưɡ
ٻû˵꣬ҵ۾ѾٲȻЦЦ˵磬ʵڲеĻ¶Ұ˰ɡҲ֪һѧʯѩǱ߶㿴ý㲻Ǿ
٣ɶ˼Ʋ£ϱ˰ҲʣٻЩ飬һǳǿ˵ɶʱɶʱ˭ҲܲţʯѩҲܲҴ򲻴Ǿ͵ưɣ
Ǻðɡ˵㬵뿪ˣתͷ¾¾Ȼûʲô飬ЩҲûʲôܸо¾ڶѧУͽϵȤҲˣ֪Ƿʲô仯
ҲûаҲȥѧӢ¶ǣ¾Ҳû˵ҵ֪Ժἱ͵Ҷ֣ҵļƻɾֻᱻƻ
ٸ˵Щ֮Ҹ뿴ֱӶֵ̫ˣӦòϲҸЩսҵļƻе㲻ô䡣ôоԼԽԽء
ųӺͳ¾ͻϣǿɲĬĬŵСƦˣϾ켣ͬѾ˾֪ǿ񶼴ЩľηӭҲԾõһԣһЩ¶ĻҪЦĸк𾴸һȵĸоȷʵҺܡ
Ѿû˸۸ңҵ˶ˣһֱľɼȻһѾõˣΪʲôһ޷㣬ҵ׻Ҫʲôôͣأ
һ·Һͳ¾û˵ʲôǸŸԵ£Ϸı仯ٶöԷеЩİͲӦ
ʱ򣬳¾Ȼ߶߶˵ѧϰ¶ĥ˼ӡʱҶ᲻˼ĵͷɵЦ¾úụ̂ɽ¾޷ӦֻĬĬĳŷͺһ㡣
ҿų¾ǽȭڵȭͷԽԽٶҲˣŴȭͷ͵ǽһ£ȭͷ֧ǽûջȻƽ˵Ҳˡ
˵ɶվԾʣԼˡ
ô˷ʱȥûʲô˼ˡ¾˵ȭͷתҡ
𰡣㲻Ҷû˼æȰ˵治ôģôͻȻѧͷ
Ͳˡ¾΢Ц˵


461 ¾ѡ
¾Ļ˰ΣһŻعȻ¾ֻôһ˵Ҷ˽⣬˵ԳУܰ뷨˵˵Ѿˡ
ϢҶʱоޱȵʧ䣬ĪӿĲ֪û˳¾ߣԺѧУһӦôԡӵӰ룬һֱ߱ҡչң˶󽥽Լ˽˿ռ䡣Ȼûеʱ޿̲һ𣬵ֵһÿһͬѧѧһѧУͽϷô飬һмѾΪճϰߡ
Ҫǣ¾̻ණҵİӰ˵Ǿ޴ġΧͬѧнż񡭡ҲֻദʱŻ¶Լʵһ档
ܵʱûҲᵽʲôûףһرİȫСԵĶֶôǿô࣬ʹܱ֤ȡʤ֪ڰʱһһ˸һ𿹡
񣬳¾ȻˣҪУ԰ҼʧȥһֱﻹȻֻǲѧˣûҪ뿪ҵ˼һҪΪ¼ҹ˵顣
Ҳ֪뿪һӰ죬Ҳȥû֮ʲôΨһľҪϣܴͷ
вһˣټּ£ɶȥҿȰ֪Լһ˵
ʱ䲻˰ҿɲѧУô˷ˣû塣¾˵һֱѧУûʲôøУ˵ľͺ˷ʱ䡣
Ҳðѳ갡ôżɶҺܲΪʲô¾ô뿪ѧУ׼Ҫȥʲôء
һҵ֤Ұˣʱһ֤ǳбҵˡѧУʵڴסˣģ൱ģ¾صظ飬·ıԼǿҵѧ
ͼ£ô飬û׼ŬŬܿϵʲôءҼȰţ¾ȴЦȻΪߵǰҺ˵֪֪Ҫǲ㣬ҶôػˣǱȻ࣬ҪѧУ˼ˡ
Դ¾Ͳֹһεᵽڿ󳡵飬εľʹȤˣ֮У԰һƺ׶޷ˡ
ǲϰ㲻ģ뵽ľϰǶԳ¾Ӱ죬ǲϰֺͺó¾ǰ¶ܳʱ¾ٲǵһЩ飬ϰǶԳ¾Ҳ⡣
ûаԼϣģûϵֻǾʺңҲ˼˵ɵҲͦõģҾȸ·ˡ¾ɵ˵ʲô뵽ңζˣôһΪԺܻԶң˾ɥ
ⲻˣǺզ찡Ұһ߾ȫ˵
ô찡ҲҲһܸһ㿴ѧУҲвŮͲѧ˸˵ˣһû׼Ǻ¶ء¾Ѿˣ˵
ǡզ졭ԼһˡȻ˼ǰ˵˿ڡڸĺҪڡֻҪҾĹǣǻ˵Ǿ䡰ġ
ô˵¾ٴ¶ѵõ˧ЦݣִҼʹ˵ôһأѧУǻôֵ㻹ʯѩ磬͹ˣҲùԼˡ
Ҫ𣿡Ҽʣ¾ܼᶨͷ˵ǵȻҵֱѾˡ
Щѹ¾ƽ͵İο˵ҲͻˣСҲϢ˲٣֪ܶˣǶܰæĲȱһˡһúѧϰҾ͸ﲻæˡڵѾȫԶԸЩ鷳¶ˣͲҪ쵱ĸƨˣܶ¶վǵԼԡ
ų¾ЩȻԸû˵ʲôĳ̶ֳ˵ƺһֱҵ׷ѰԼĽŲҪûǣң͹ԼҪˣȻһȷģȴҪġ
ܰϰ¶ʲô飬ȴǳ¾ҪģĻ˵ԼҲҲһֱϣ¾Լѡ񣬲ҪӶϰǰĶңôˣӦΪҲΪԼеĺο
ڱҿܻ˽ģԳ¾ϣñҿģΪ׵ĺֵܡ
ҳĬĿų¾ȻЩᣬ׵ʲô˵޷ˡַԼһԼܾӦЩϧȴ˵ʲô顣
ڵĳ¾һʾȥԼġԼĵ¶Ǿ壬ҪһԼĵѡԼϣߵ·ѡǶǴֻеȵŻжۣϲƾֱµĳ¾Ĵĳˡ
֮¾Ͱ˷뿪ѧУʼʽϰЩ˵Ȧ֮ˡڴ£¾Ȼȴ޿κΣҲֻܽʵϾ¾ȷѧϰϣֻǴԺ̫̫üͷǳ֪ܲڵʲô
֮£ͷͿͨö࣬˽¾˾үүˣȻ¾ûҲЩϧĻ˵ʮУг״Ԫ÷ǵгϢֻǲ֪ϰǻڵеڲʮأ
¾뿪ѧУ죬˳ԴʾȺ˳˴ΪԵļˡΪѧУͷǡĳ¾ǳսʦɵӣߵúܿҲ˻
¾һĴͻƣȻѰõĻ򴫸ңŵ÷֣Ѿϰˣϻ⣬ȫȫĸңұǿҳͷ
ǰٴνӳ¾һ򣬽֮ûȥװƵѧףֻĬĬ˳¾һѽڻʹ§ţԴҶף͸л
磬ˣһ˿ɵͦס¶˵¾Ц˵ѧУ˵һ仰Ӵ켣ʼԲͬķֻڶŷԭ;ͬ顭
Ϸѧ֮ҾҪʯѩһȥѧǸʲô¸Ӣȥˣǳ¾뿪ҵһȽҪ飬ȥѧϰԼ붼оͦ˵ġ
뵽ϿܻҲ˵ǼǽţͣĥӦʲôʽôʯѩһдΪĿģҰʱʯѩҲ൱ڣʱһ¸顣
Ȼʯѩ粻֪ҺȻôˣҿμʱǸˮСʳƷģҲͦˣһִҸңеϵõһЩɾ͸С


462 ѧĵ
еʱҶʯѩҲΡÿ춼ŬѧϰѧУϷѧĩʱҪȥΣֶôӢΣ浣š
һֱҧѧϰĻ˵빼Σÿ̿࣬ҪͨԼŬıԼԺˡҲһѡʯѩԼĵ··Ϸǰš
ǣȷʵ̫ãѧĺܳҲҪһЩʱһڤ˼ȴֺͷľɥ飬Ҷżǰ༶ѧϰ£רѧϰǼ¶׾ܵΧӰ졣
Ϊ˰ҲҹС켸СһԼѧϰǲʵڲСǳߵѧϰֲһ󼰵ģһʮּ򵥵ѧ⣬ʾͽ˳ʯѩ绹ûء
СŮǺߵľͷҵŮ˵൱ѾټʯѩҵĶ͸˼ˣʯѩ֮Ĺ̫ͨѡȻ˽Σû취ȫʯѩѧϰҲֻˡ
ֵԭһʹʯѩĳɼȻЩԼĿ껹Сڵո߶ЩѡԴˣҲʮǳΪԼҲΪ衣ʱܻұԹԼӱ֮Ļÿÿ˵ѧϰһģ
ĸŬɵЧԶԼҲɥġǶԼҪ˾Լȴְﲻʲô͸ˡ
ҾΪԼѧϰܳҵĶٺͼලƺҲڽļţҳżװѧϰҲѷ治֪Ǻ¶ǻ¶ѧϰʱҸоûѹܴ󣬿˿ܣֱ䲻ӵ飬ǲǶء
ϷѧԭʯѩȥӢΣ¶硣ĳ룬ȺŽһԲ֪ôļһȴһƻҵΡѾͷҲӣȻŽҲ˵˸һȥΣ˵ҾȰ˵Ž
㵽ѧѧбۿŽʣǵһڿΪοţһɵ浽Ǯʱһܲѧˡ
ѧۼѧҿ϶ѧһ컹ûզؾͰ˼ȵԼˣƤĹʵ硣
ʯѩһߣŮ洺˵ĻʱҺŽ֪˵ʲôŽϰԵū˵˵ǵ붺ҿֺңѾ󵱳ƻյĵҷӣôء
һˣҸʲôķʽԴأûʯѩڳûʲô˵ģȥʹˡϾʯѩߣһþƣˣѹѾܴˣһٸΪãôĵĹػ֪ܸܲܵء
ӢεĵطҲίĻݸʵڸ㲻Ϊʲôöѧϰ඼ôĵطΧҹֺģɫɫ̾˳ûڶʵʵϿεѧ·ΧĻγԵķ
żѧУͻʶСƦӣҶĴкѵ߸ֻܻѳҹеģҪ֪ѧʲôӢģĸ鰡
Щ˴кһԵʯѩǶţЩ˿ķʽкɩӵʱʯѩǲҴԡ֪״ΣֻøϽӦ뿪ˡ
ѧӢĵطʯѩĴȥ˸򵥵ĵǼǣһ֤Ǹ֤˲ͣһһƦңȻϰɻЩڡ
Ͳܺúõİ뿪ʱʯѩ˵ѿƵġ
զҲʡ
úߵϻλεģվǵطģӵɪʲôʯѩԴ𱸵˵
ҲʶԼôʱΧ˵Ӱ죬оֹøΧЩѧˡΪñ˲£±˲֪С죬ЩϲԾģ۵ӰŻ·վķʽΪ˧硣ģһЩ˵İۺͷУԼȴӲ⣬ΪЩװƼ
ڳ¹۲Χˣĳ֣ʯѩߵúܽ첲Ÿ첲ʯѩЩߣʱ͵ۿңôˡ
㺦°ʯѩСʣ²׹ΪطϿﺦءҲ˳Ļͷװ˸˼ģЦ˵ɵҰ
զǷأʯѩǳţȴ糺
ټĽѾ˲ˣȻǰЩѧĵ̡ڸоڵ˷ˣҰﱻӽĸо˿࣬Ҳǲ
ʯѩһȻɶһЩ˼ʯѩѾߡֻܸ֮ŽһλŽװģİҲ˲Ӳ
ʯѩβǰ΢΢ζţͷϵ˱ǶȻֻһıӰȴ޾֮⡣ͷǰţӾѾƿأҶϣĸоһֱԶ
ţȻһλŮ˷ܵ˵ʲô㿴ͦ˧ǰǰ
ұ˻հĶԻ˼תͷһۣﲻм룬ѧأСŮô֪ʯѩȵˣҲ֪ʲôǷ˻գ˧˧
ţںֱǰȥֻһİ׾ݳһ˶װбһ˶ƵһϮ⡭кڽǰ棬ϻźװƵ΢Цֱġ
ҷʯѩҲڿֻҿʲô飬ҲǼŮһɣϹţѾʯѩλãһ۾ͿںҶʱһƺȫû뵽һ֡
Цһ£ⲻȥǺǵְŪʯѩͷԴҵȨܲȻ˹ȥһ͵ңһ㡣
磬զҲأŽյҶߵʣһƲܲм˵£ɶʱϱŤˣرˬĸоҲûʲôɾµġ
ǲҪɰŽȵʣǸ¶еʯѩˣͷ
ʹŽһţȻµı鿴ʯѩ磬ʯѩҲû˵ʲôֻǶϿˣ
õģҺĵͷǰҸоԼŽر񡭡


463 ľ
ԸƻĵһܳɹΪҵĳѾѹȸУʯѩܵĹϵҲƲѣϣЧôһúúѰ˼һ¡
ʲôӢԺεʦûͦ˳ۣߵŽҲ棬ǰȣ֪ʲôĳªˡ
Ҳʱ͵ۿһûͦ棬ʱܻʦȫѧƿʵϽģżһЩΪȤЦٲȻΪעĽ㡣Ҳ֪ЩŮôģСӣͶȥøеĿЦݡ
ģοҲǸѧʱȴװģģʵ񵽲СҸоջǣƺһҲû˼ɵڽţһҲ֪ԹԵĳŷͷ
ǲǲңأϹϼԽԽɺޡӵĿⲻͣǱߣȴһֱҲûң֪һǸû
¶ŽʱСȰңҴ̸ʲôһʱƽ˾һյ˭Ҫ㽲ǳԱеġףһ´ǣ
Ϊһô嶯ʯѩ֡
μϢʯѩתͷңô
ͦãͦãװģĵͷʵһĸûȥ
ôѵĿˣʯѩ粻ŵĿʣҲ֪ԼֻһЦ˵û˵갡ͦãҲͦãûٺ٣
ûءʯѩ𱸵ҪѧͺúѧĲɵġ
֪֪˵ţʯѩ߶ȥϾŽԱߣܻҪġ
ʯѩתȻܲҿأôҲ֪עءۿţ֪ǻ쵰ʲô
ʱվǰŮЦ죬ʯѩ纰ϾͿȻϬҲԥƬ̣ǳʯѩ΢Цһ¡Цڱ˿˧òɶ˵ֱªı顣
ʯѩͳ˼˻Σ˹ȻǱ־ԵЦݣҲ֪Цʲô
飬Ҷˣллʯѩܿ˵Űݸ
ôͿ˰ͦ佱˵ʮֵĲϵˡ
ǰץѧϰûʱ䣬Ϳ˸ţǵϸʯѩЩź˵ŷĶЩŵ֮Ŀ顣
û¶ԺٿҡȥɨĿ⣬Σҵͷк磬Ҳ
Ȼ磬治סά˴һĳڻĿʯѩǰȻװúʲôҲûǸʮαӡ
ҿһûżһмıͷŤһ߸ʯѩǰװ಻˵ʯѩ鿴ⲻӰѧϰⰲĵʲôģ
ǿʯѩ˿ûʲôɶ˵ȴǲ̵ģܾޡ
鲻Ȼվ˼ӣʯѩ˵ɰֲÿƵģת뿪ˡֱ߳˽ң֪ʲôȥˣǱӰŻͦʧ䣬ҿûͬӼŭˡ
ߣҳȥһˡҶŽ˵뿪λʯѩ״æʵȥ
ϲ˵˿ҶʯѩҲЩ޷ǰ̬ȶˡ
߳ңǰߣҪҵŽʵ磬İ
ϸͲߣŭȻ֪ŽһսΪ㣬ôҲܶˣһպŴӦÿԡںʯѩûҵݺݵһ١
ǰţֻǰһŵĴߣſڴ̨ϿѾգҹﻹʯѩ绹飬ģͦį
״ߵߣ۶Լŭ֪ôģҺûôʢˣûмҪ֡һҲתͷϾ;
ɵʣЦƲ쿴ԵĸоڶҶٶЩɵά¶ܵ𶯡
û뵽ɣҵʣʼ˵Ϊѩ㣬Ҳء
ѩѩģɶϵôУҲҧ촽Щ޹˵ҴСôϰˣġϴε¶ϴҺά˵˵ҷͨˣͱץҲˣ¶ɡ
ͦΣڷҿɱϵŭ㲻զģٴ
֪ţƣҳϸɲǣ˶˵ҲϣѩģˣͲں֪Щ£һֱġ
ѩвң͵ץסݺݵ˵㣬ٸϹ˵Ȼÿ
ģ¶ûҲѹסƽ˵㲻Ǹô˵Ļһѵǵˣ
Ҳܣ跳ģҲͣݺݵ˵ûʯѩ˵ҵ¶ҶЩԻ
黹ôƽˡţ̬Һգ̲סؿһ£ȻһҲûƵúײ˴̨
ͬʱʯѩľԷ⣬أ˲ȵˣ·Ҳ׷׿Ҳͣ˰նһ㡭
ȥ·ϣܾɥΪûΪʯѩԶ̬ȡֻǺһ߲˵һ仰ŽĲƴڻǡΪбڣֺ˼ֻǿܵ
ʵܲˣŽ˵ȥŽᣬҲ¶Ѹٵ뿪ˣֻʣҺʯѩããҹɫ֮С
ڿڣȴ֪ôʳһֱĥҵǸʡ
Һʲô¶ҲûУϹϼвУʯѩּ˵ƺƲĹϵ׷һ䣺㲻ţ
ţšҿȵ˵һĻ¶ʵڲ֪ôͨ
СʶҰһʲô¶ҲԸңô򵥡ʯѩһһ˵۾ϵĿҡ
ֻܵͷĻôܲأ
ʲô¶˵ܱԼϹϼƣҲϲ˵ŻôůϸСᴥֱһ£ʱһǺ͵ɢ
Ժô嶯ˣҲϲܡʯѩ˵Һܼᶨĵͷٴ˳ŵʱ˵ʲôҲӦɡ


464 Ŀ
κĳͻҺʯѩĹϵһû뵽ջ񣬻øлһĽϡһϣʯѩԶһ㣬˭֪᲻ҵһЩʯѩܣʱ鷳
룬ҵľѾˣһõļƣôӦòҵ۰ɡ
Ϊ˷ҾʹͳٶԪġ޿μǸӢѧΣΪʯѩ绨ǮҲԸ⣡ɵóǮʱﻹһʹϧԼôʱһ֣ٻ᲻á
˭ϰ֣˿ҪǮֲ˼ҾϰڣҪôǮȥѧʲôӢ϶ֻǸĵһ٣ǮҲҸᵽԼǮҪԣǮͿܶ¶磬󡭡
ѧѣźĴӢ黹֤ﲻʲô漦͹󣡿ϻҪһ־һҪѧõļᶨʯѩ磬ԼԼ̫αȻʯѩң¶һҪͨĻһǲ˵ġ
ôǮӢΣΨһĺôǶ˺ʯѩദʱ䣬ǶǮҲĸоԼԼ˰οš
＾ڣҶƿʼ䣬һƬįһǺܿĵģͷ۵ѧϰ֮⣬һж˳ģûʲôҿɾġ
ǰ֧ŽȱһߣҺʯѩ˵ദĿռ䣬ʵ̫ѵˡΪ⣬ҿûٶŽգֱȷȰҵԱҪ¡
ʯѩڽʣȴʯѩƺеüչʲô¡Ҿ͸оǱֻ֣ҲʲʲôҲܲʲô¶Ҫ˵ԼȴƲ֣ʵڲ֪ôģѾвСչĹϵ˸Ӱ졣
ʮһżˣȥ԰զϣܰ飬Ӧѧϰѹ̫˲Żưɡ
˵ɣ費ҳȥʯѩûɵ˵
Ŷú˵˵£ݽЦ˵ʯѩȴҡҡͷ˵Ҫ֪Һȥ϶
㲻ǺͬѧһȥŮҼȰ
Ҳƭʯѩ˵еΣҲֻǿЦЦٶ˵ʲôˡ
һϿε¥£Ҿ͸оͷۣѾ˼ڿˣǶ˵ֱһַ˵ĥǱѧУӢλĿγ̣ʵˡ
һ¥ʱ̲סһ¥ǸϷ洫ǻֵޱħȥ氡
ˡʯѩȻʲô˵ǼͦҪ顣
ңȥ򰡣Ҹæ˵һ¥ǼС̵ꡣ
ֻǸǮҪߣӭ߽һϰ壬ụ̈ͷǮЩϤ̧ͷȥֻվǰ
磡Ҳһ㶣û뵽ҡ
С߶ɶɻʣЦҺ֡
Ȼ磡˵ȥ˺ụ̈񲻹һ˳Ƶġҿ溦Ⱥһﶼˣ⿴ģѧӢﲻЦңҲΪԭҴû߹ѧϰҡ
Һ߳꣬æ˵磬һϣ˵žͿ첽߽ϷϷģ֪һĶ˭뵽ӦҾͷۡ
һʹż˳СƦӵǣһЩҲ̫ϤĳҲҷ˲١һңЩȫϹϾĳʺãҵͷʾһ£СӦǺͬѧϷġ
ǲҴǼ¿˰ɣ԰ڵ˵ƺҹϵǼܽ¶
ǼСӶĿң˳ݺ;η֮⻹ٴЩ졣Ҵʱб첲һӢǰﻹֻǣѹǻе졣
תͷ¥ݿڵҵʯѩ磬߲֪ʲôֻϽЩ󱲡ǰչʾԼ̫ĺһ棬Ӧź˼Ҳûʲô
뿪Ȼ˵磬ϴҸҶǱ¶㵽ֲ֧֧ҰСӶ¶ģʵڲ֪ô˵ܲ˵ҶǮ̫ʵĻɡ
ɵţ¶Ȼ˷㵱ˣֲ֧֧ɶãҷܵ
Ǻϣ磬㿴Űɣҿ϶㶪ˣ¶ã˵һ־ӡ
ããúû찡ҺС˵Ǹ뿪ˡ
£װģİ鱾˳׼ӭһεļ尾ŽȻ˵磬ҸղſСˡ
Ҳ˰¥´Ϸءû˵Ž˿ǰʯѩȣյҶС˵ġ
ɶҲ˳ɴ۾ŽŽͷ˵ϴβ˵˭ʰ˭Ƕ꼶Ĵ
һǼ¶һֱΪֻǸЦѣ磬Ϊ˭ֵܰӰڵءһ¸ղĻٽΪˣֳ嶯ɵ¶ɲ
뵽ҽ۾ǰʯѩ磬Ҫ֪¶ô롣Ϊ˲ҪᣬûЩʲôʲô鷳
뵽뿪˽ңһ·Сܵ¥³ȥѰǻˣҲ⸽ԶҵҲС㣬ʱʯѩҵĻҲý
߽ϷѰȴûǵӰſڣӭ߽СƦӳϷʶ˴󺰣ɼ쿴ȥԤУһǣʱҲӦòൽˣǺܿѾˡ
Ҽæ˳ȥһ¥Ϳ̨ΧڵУ˫Ѿ֡Ŀ֮£Сȴ޹˼ɣһһȥȻӣɱϾֻһˣǰ㲻棬͵ĴţͱһСӴӺס˲ӣ첲ҲСקסˣ˳ûһӵϡ
ģţƣղųǰȭ۵ܻű˰ŵӾš
װưţưƵģ˵ŻȭҲȭӡܲţ۾˷ŭͲʣȻҪ֣һʹһСӸ˦ȥ˵ϡ
״ӷŭˣ֮Ȼӿ㶵ͳλεĶֻһɫ˦¶˴㵵ı飬ҶȲѡ


465 Ϊʲô
С˦ͻֵĵ̯ģƽʱһֱϣû¶ó԰ڣǱߵѧˣⶫȻÿοˣҶ־ܻῳԼֵĸоԼУһֱͦ˧
ܵʱ˳ҺǵģҲ֪һûаѵĥУҪ濪ˣ³çԸҪȥ¶ɾͲˡұȽϵĵǣһʲôΣգߣ񲻾ǱʹˣɲȶС
ȻҲһֱҿûҪŪöôءԴϴҾ֮һʵ˲٣û¶ʯѩϹ׽һŽ˵ͻȥˣе͵˳ļơټÿϿ߶ʯѩļӣҲ֣µĴӦʯѩԺٳ嶯ⶼȷʵҺٶʹº֡
ֻǵųĻڶߣв˶ڵŵԣһҽѡ
ˣţƣҽҲţƲŭЩ˦ֱ
Ҳվ̨ϵңһԱңƺεľȣңһжָʹİɡ
Է⣡ʲô˼Ҷˣ㻹Źң㵽ôأǾģ˶ʲô£Ҹ
ĺУŵҲ˹ڿţ¶˽ҽе磬Ұʰˣ㿴ţưɣ
ʵڲ֪СӶʲô˿ΧֵȺҿ첽̨ѹʣɶأ
ʰһ뵱ĴأͦͦظȷıԼĿġ
Է⣡һΪͦأû뵽ȻôСǼбˣŭ˫۶Һţһ׵˶ģǺͶҲƳѪˣƽǸ˧ģȫޣһǱࡣ
л㣡ָ̧һӣԱһСҲһţҪȴεץס
ټװҾͱ㣬ŲвţˣǰС˦۾ƺǰһ
ԣʱȻ¶ƺ
Ҳˣǲǣԣܻ˵ţ˦˽̧־ҪҼ״ϽӺһѾץסĸ첲嶯
ץסɻĿҴ˵磬ңҷǵѪɣ˭װƣǺˣ˵˼£Ȼǲĵģͺĳһ㡣
ҵ¶ܽˣǳʵ嶯ͷŪˡ
磡еһܲԸίӣͬûкñƵġ
Է⣬ң費£۸Ҳ۸̫ˣȥͻִ˭ˣаԵˣʲôͣȻڴǴңǸһ㡣
ǲǻšˣԼŭƿߵǰָָЩ˵ôң汣׼Ϊµ̨Щʲô
ҲûŹңǾ£װʲôҲѩǰװˣզأݲȥ˰ɣ㣬ҾǱǿѩǰϹˣĿţˮ˳
꣡ʵ޿ˣǰ׾ӾһȭͷͷҴŤ˹ȥϾת˻ųӵĿǿĶҡҺȻˣޱȵʮʹγҲأҪĵˡ
磬ͱɵƣֽ˹
һȥҵ¶Լܽٴ֣صظһ飬ݺݵİ˻ȥ
ſҿץסǼ˵Ƭ̣ŭɶĺûſǼæַſԵĿҡ
㲻Ҫɣֱܳ嶯ľ
ʹΪأ·ֲ˵
ټͷϻְɣҲͷ˵ԼķڷƵϣҲûǿֻʹʹĴһ˽ĶԹ
۾һֲмĿ⿴ң߲ѡΪǿ͵ػӳһֱյȭͷؿڣҵҳûվȾٴδ˹ȥֱһϥϡ
ΧΧ۵˶ҲƺӴ̼񾭣ҽȭϥǰڵϵͷϣӱҴöᣬһʹı顣û뵽Ȼһֱûл֣κεֵûֻƾҷĴš
զأثƣһ־죬һֻȭͷʵ
ȻЦ£Ϊʹճ鶯˵٣㵥ʲôãôأҴӮҲòˡǸСˣʹɣôһ￴Էţƣţˣ򰡣
Ҳ꣡ͷҪըˣʹȭͷصٴϡһֱ¶ݺΪʲôһҲʹ죬ֺܱĸоһֵĺţ
֣֣Ǹе軹֣˻ţȭͷͣʮϣƵĸҴһţϴͻֶҵǹɾó
ɣŴ˵ҳȡֵĻˡ
װʲôƣյİƵڵأšҿʼ˳һΣȴҲŤһΣͺҲԸһʶƵġ
ΪԼʲôأװƣ˹ֻ˵Ȼ˵磬æȥƽˣ˵Żٴλʾ˸һΧȥƺӡ֤Ǿ仰ڳܴӮҲ޼£Ѳ˰ˡ
Ҽٵĺţ֮ʣȺŽŽ⼷˽漴ϣֵĳ淢ˣʯѩȸҴҵ˳
һǰĳʯѩסˣɴ۾ֿڵϵ񲻸Լ۾ҲͬѨһվεĿִ˶ұšŽ쵰Ҳǵģⲻʮְյ롣
ʯѩع첽ߵߣûΧôˣСͨ죬ҵʲô㵽ѧϰĻܵģô˵
ҡһʱ֪ԼΥ˳ŵѾֹһˣҲѹԱôˣҵֵܣΪҲֻǿװµ˵ˣ¶˵ȻȥϿΰɡ


466 ûˣ
ҵȻƽȴϣʯѩ粻Ҫѿȴûᣬָŵϵ˵ɶǲǴ˾ģûˣ⻰ٶ˵ңҧҧ̬ҲЩӲ˵ˣҵ¶Լ֪
㡭ʯѩ类˵ˣ΢΢ˣ޳ģҪһҲûиöãôϴУ
ѩ磬ͱˣûںʲô飡֧ӴֱڻϽ͡
û¶Ǳϣ
ȴʾЦ˵զأ˵ˣԼôϵģǸ棬û¶˵û˵Щˣ˭û
¶ϡ࣬Ҷʱֻðɣָôֻͣװʱ򴵵ţأȷʵ˵ģҵĽʯѩ
ѩ㣬һֱᣬأҪҪҰЩ¼Ҳ֪֪ţƣţȷʵûиʯѩ署ҵ¶
ѩ磬㲻˵ģ㽲Ҳ١û˵꣬Ѿ˹ȥǺݺһţѾٴʧǡ
꣬˵˵ƣҷƵﲻͣţ͹˲ʯѩûһ߿ˡͷڵϷţߵʹ಻
˿񱩣ʯѩҲ̲ס߹ңʣԷ⣬˰㻹벻ˣ
룡˭Ҳˣ˻źŲûͣˣҪˣһֱеƶйܴһֶԴʯѩ硣
ʲôӢΡʲôѧϰʲôпʲôδʲô͸飬жԶԶҾǻҾɣҾǺаԵţƣûˣҲҪ˭ˣʯѩ˵Īʹҡ
ʯѩңֹҵķָ֮׻ҵֱϣϴҵĵطΡ
ͣͷֱϵĴѪĻ˺þãһ̧ͷŵʣΪң˵ţֱϣݡ
ʯѩ粢ûκεǸ⣬ûʾģǼָ˵Ҳ뿴۸ˣҲϲ
òϲԸʹ򣡡ҳͷ˵ٴҪͲΪ˺Թ𣬶ҸʯѩҵһҪŸ
ûҶ֣ʯѩ첽߹סңʮ־ǿĶ˵ҪôϲˣʹҰɣ˵ţ˲ӣֱҪڳļơ
ٷ衢ôܻأôǰΪ˱ȻҹȻԿʵ̫ûˡһĪչ֪Ǻãֻܲͣظţң
˭ҲûţΪǺãʯѩԴǵ˵ôˣвУ
ɣҵݴ˶һޣ޷顣ں治ͣʯѩʮִȻŪøĵӰƵġڵӰȫȫǸʮķ˰ɣԿԧ졣
磬˰ɣô˿أһ಻ðҲΪ롣Ž˹СȰ˵šΪҺãҲģĺܽ
ǰԷ⣬ô˿أӿšҲһ԰ǻ߹ȥʯѩ硣
ҿ˿ΧϷˣҲоЩˣʯѩ磬ӻڲţ۾жŹ⣬뿴ĶΪҲġ
ߣˣҰյĸ˵ת뿪ˡȻûлͷȴʲôһ㡣
磬Ǳզ죿δʣתͷŭ˿̵ıȻӦúˡҵɵһ֣֪룬Žæ˵ͣɣأ
һҹɫεζӳ£ؼȴ֪ȥġ¾ڼңһ԰Ƹ⼸첻֪ȥæˣƽҲڼңֻһĬĬĳصĴĪıˡ
ҵʮּҲʵڷңʹʹ಻һʯѩΪ˵㲻һֱѣһָͬ⣬Ƕ˵ôǲأ
벻ͨҲԸȥ룬ҾǿƲסǷһоþû֮ȥͣݺôҵ࣬ҳôһܣȴ֪Ǻá
ʱѾˣվ·Ľ䷢ŴһҸеµĸоӿһеҪʧȥ𣿲УûһʲôһУ
·ߵĵ绰ͤҲʱӦڼңҵҪҪ绰˵Щʲôأָ˵ʲôԸǸʹҲȫΪԼˣΪԼϲʲô
ҲͨǸϤĺ룬绰ȴ͵ط»ͲûȥҹǵĶ̫ˣʱҴ绰Ͳ̫ǣֻŬеĥѡ͡
ϵץۻڣȻ̶ֳȵʹʲôʹȴԳܡ
ļҺʯѩ綼û˵ҲƱв֪ô־棬ҲʮֳĬȻһĪ֪ǲΪ¶
ѧУָֻ˹ȥֻӵ״̬ʱһΪйʲôΪʯѩעңϣңٹܹأʲôû
ֿʼȥͻˣʱǷѧʱ䣬ʱֱӿΡҲ֪˴¶ҹΣҷųĻʵˣ̸ҵĿȴû˽ĳܵʹࡣ
ʼٸΪҳǶĴçײ¶Ҳ֪ԼҴ˲С鷳¶Ҳ׸ˣҲȴһ鷳¶
ÿͻֺ죬ĵʱ⣬ֵֵ߳һʱĵĹ¼ţȴôҲ޷ҷĿҹɫ٣һųӻؼҵʱֹ¶лѹֲסӿԵֵ
ܻڻؼ֮ǰʯѩ绰ϣҵĴڣȻҲ֪ܲиоҶȷڲڼңľٶҺùһ㡣
ɴϷߵſڵɳ£һ˳̣ĿյҲ֪ЩʲôɵȻʶʱķס㡷Ҷʱѹ
Ҹ̡ߵһ˵
̣֪ЩΪʲôƣ΢Ц˵𼦰Ϲϼˣզզ£Լͼɶ
٣ܺԼ͵ˣû¶˵һǸԱûȣ춼ģڵ顣
װΪǸѾͷͺþ˵ȥ£ˡֵ˵ҼۻЦ¡
ͺøƨҲŲϡأҼӲš


467 Ͷ
ѽ˭˭֪˵һ¼˵ģѾͷ¶ʵͦģ⣡
װʲôרңƤϲʲô͡ʱ˰Ұһ˵
ٺһЦƲɵĲȥµĲѾͷеǣһĸͿ۶ˣ˵꣬սҶص˵˵ǸǰҸˣˬˣ
ģҾȵĿû뵽չľȻѸ٣ô˵ҲδأȻ¶ˣҼȳԾֺ档
϶ĵͷʮֻζ˵ǵһΣо飬ϼˡ
ǲǰʵһ˵٣ôƲأôǵһΣͲǴˣ
ŶҰŰɣȴÿɷЦЦ˵ϴκǳȥ棬ʶһѾҰ֮ͯˣһԿء
һһ㶵ģǷһֱֺô˵ҶٶЩĽˡ
㽲Ҳûã¶ԼȥܣܵӣصĻЦŶ˵ҲÿˣϱŶģ¾СΪ̫ɱһøʱ͵øɡ
٣Ӱɣе㲻˼һ¡ȴһ㲻˵Ҫһȥ棬ҸѾһţ
òţҸæ˵¶ôأһҪʯѩҳϣ֤ҵֿĸ顣
װɰ٩ҵȻ˿̼˵ȥأһս
һı飬̲סʣϲԷ𣿡
ȻˣȻɶءܿ϶˵Ϊʲôôʡ
ӦҲϣðɣûȰܴܣϹʲôģ뵽Ϸ¶ʵ
Ҳ죬ƭǮûطԻȣüë󰡣ϲģһиϲ¶ԼĻ΢Ц˵
˵ˣѾҲͶʣ±ôѾһԲϣҸɼͣȻͦ˧˧Ҳ԰Բѵ˵˸ŻµĶϽжԶԶ
ֶ͸ļ⣬֪˵죬˵ʵأȷʵ̫һȷʵЩҪɹҲǶԵİɡ
ҳĬ§˵ϲǾ׷㲻Ҳԣ¾͸Ͻ£ܱܲ˱˰ɣ
ˣʶʱҲһ־޴вСǰҺʯѩôţһǼһǿɾ͵òʧˡ
ϴε¶Ӧøô˰ɣȻôοԼȴԽԽǿҡ
ڽʯѩǽСıӰȻĳﷴ˼˵ЩܾԼӦøɵʲôúò׵õô׵ʧȥˡҾһ˵ĻȫҵһУҪȫȫĶ飬һҵģ
ͷд˳һȫĸܺ뷨ȴûдĬĬ˺ˡҸодٶҲ޷ȫ飬һǵ˵ɣȻҲ֪Լʱû
ҪȥӢˣѾڿζûȥˣ˶ңȥǾҪһΪ˲ִҲֻѡȥϿΡңİƵʯѩԣǼֱһĥ
һ˷ѧ֮ȥĻǱߣΪ˲·ʯѩǣ·ȥġûȥϿΣҹйţ¿εʱȥ˳Ҳı
һС̯ĿСҺȻ˵ĸͶʣΪʯѩ粻ôʵˣǲӦʲôʾҵأοʶôˣҺû͹ʲô
治֪øʲôŮӶⷽһ㾭ҲûСվǷ㶣洫һϤŮӵã·һһҲתͷȥֻպͼŮվΪҵסխС·һĲͷ
£տȴк簡զأôһˣ
ûϹ䡭ε˵
㵨С˶˰Ҳ֪Ǽ¶˵
û¶ǲҡΪбŮϰԵװƵˣ¾ϵû
ϵÿϻ绰զˣ¶ʵ
û¶ҡͷ˵ȴֳ¾̫ɫˣͺͨ绰ȴ֪ģǲ֪ڶġ
˼䣬׼æסЩ˼С˵ˣҪǲæĻ¡
㻹ҿˣպܺˬ˵һ£Ů޿κΡ
Ҫ˭򣿿϶ʯѩɣ˼Ҹͺǰɣ϶˵ԴȻܴҶתܵĳ嶯
մǼŮ뿪ҿʼӵҹԼֻץʱ䣬Ȼ¿εʱ䣬ҿɾͰˡڴӦţȻԹԵĿ֣һҲżƺ߶ĻϷˡ
˻պȻһ˸ƷС̯ǰͣˣָָ˵ĶͦģҺĵͷ˹ȥ̯ϸ
ѡһʵСָһλ˵զѩӦϡɣ˵Ҷе㺦ˣֻ֧˵ţͦáʵҸʲô֪
ͬˣտʼ̯һ࣬ʮɽе죬ȻʮǮҹɫѾǮˣϾӰŴ˳ԶٴҲüӣ۲Ҳ̫˰ɡ
˽ָ￴˺һЩĵݸң߳Զ㬵˵ǰҸ¾ʱҾͿˣӦأӰˡ
˵⻰ϻЩʧı飬Ҳͦܵ˵͸ɣٰģ
Ҫ͵ģҲϡҪҽӾ͸ˣ˵¶һƤЦȴžǿ
աҺ˵е¶ֳ¾ҲѴܶ¶û㽲ͦʱˡģҸ㱣֤һúõģǧ뿪
ҵһôĸ˵Ūúһͷˮ֪ôˣɻʣǺȥɶ¶ɱҰ
ǣҵ˼ǣҰɣҰɡһʱ֪ôˣ̫¶û˵
ף磬ɶʱÿأЦ˵ҪǸҲҺˣɵðңܰ


468 ûͳȥĽָ
ʵͦĽ¾ģ˵ģкô󣬾ǺܶġϣԺúõȥҲҶõֵĵףԸԸҸġ
ҲʯѩնԳ¾ңϾǺգҲǳ¾벻ҪҸе;ᡣ֪ʲôҲı䣬Ҫʱġ
ʱ䣬Ҫ¿ˣҺͺո֮ǰл⣬Ȼôˬֱʾⶼʲô¶¾ڣû뵽ܰæڿҿǷ⡰ӡ鰡
öָ㷲ͣ˼żʯѩô˵ҵıȷʵЩ֣̬ȴûйĶӣҶԼΪʲôô裬ƽˡ
ӢεѾ½ˣҵҲԽνһҪʯѩͺã̻¶ȫȻһҵġ˵лһҪ˵Ҿģ
ĵǣһȻʯѩһ˵Ц߳ķӰӾĹѪҸôԣ
ңҿʯѩʱֻȺŽһŽϳҴкʯѩ翴վ̨ͣס˽ŲĿҲ֪ЩʲôҸܵõͦҵģеһЩ
ҿʯѩ˵ؼҰɡʯѩû˵ֻ΢΢ĵͷûоܾңͦ˳
һֲֻڶȻöָҪѽָľͷﷴŸôڸ˵۾¿Ȼ̲סѰСӵӰ
㿴ʲôأʯѩʡ
զûأʵش𣬾ĳ׶ʲô˵ʲô
ѧˣǰ˿ˡʯѩû˵һ⻰ȴ̲ס¶Ц⣬ʯѩߵвˣҾ͸ˡ
þ˰ɡʯѩε˵ǰšõĸߣ׼Ѱһѽָ͸
⼸ͦ˰ɡһȻңεЦЦ˵Уеģܸоٵʲô
ʲôٸ˸£ǸرأҲӦ˵۰ɡ
ǰǻʵҲǸ˼ҲףеܵҪӣΪЦңҾʹţơʵ˵ӶжҪ
Ц㣿㶪£ʯѩ˵ҳʵĵͷϽ˵㶪ˣϲӡҸ¶ʵͲңұûզأ㵱ôˣզ죿
Խ˵Խȴûעϱı仯´ȻʣҲĴˣΪʲôΪ˾أ۸˸ɶ¶ô죿ҵ㣬㶮𣿡
ҵͷԹԵ˵Ҵû۸ˣû취Ҵܲãϲһ죬Ϊʲôզûôأɶʱ˵ã
ʯѩţҹɫҿı飬ĳĬΪѾ˵ˣҼ˵Ҳúõģе¶ôף˵ôֵܶأҲ¶¶ңɶ취ҵʱ䣬ҿ϶ĺþˡ
ѾߵһȽƧ·ߣʯѩŲվǰԶҵСˣҾԼЩԷθﻰӦܵõ⣬ӦðѶ͸ܰһĻˡ
ãû׼õһǶء̵ţȲİִӿ㶵ͳ׼öСָ͸˵ĵĺûԽս
ͬʱҺȻʯѩͳ˵Ƿ˰ɡ⻰ҵֽҲ㵵סˣʵڲǲġ
֪ʲôԭεЦһ£ĪĿƺڵٴظղŵĻֻоԼѪܶˣһ㡣
žҹ˾ôĶţĴгصĺһҲ˵ʲôȻоԼˡ
Ҳ֪ôȥֶܼ೤ʱ䣬Ĳˡʯѩ˵
ΪʲôҴ˳ΪҰˣΪ㳳ˣҶ˵ôˣզͲأ
Щʯѩæҡͷ˵ΪЩ¶ģʵǰһҾ˵ˣǲ֪ôᡣ
ҷˣҾȵʣû뵽һ־档
룬ʵ֪¶ˣ۰ʦġЩһֱΪ¶ҷˣҲżҲͦܵģԡʯѩͷǰЩԭ
ʦеİ¶Ҳ˵ŭȴоĽڡ
ʱ治ܼȥˣҾôǶԵģͦӰѧϰģ⼸ҾΪ¶һѧϰ˼ûˡʯѩ˵ţ۾Ȼҡ
ԺúõģϹˣҲˣզҾզأʵʵأвҽʣԼоԼܱ΢ҾǺ³ʧȥ
ĵʱҲˣӦҵĴҲˣʱԽԽ٣㻹ˡʯѩ̾˿ʧ˵ҡ
ʵԸһУֻΪ˸һ𣬿ȴôһۣҵ˵ĻǷŭˡ
ΪҸô࣬ҲŬô࣬զͿأΪʲôͲٸҸأǰɵƺЩʲôҿƲסš
ʯѩҡҡͷ˵ϣѧΪԼΪңҲΪˡҲܸģҲ֪õȵʲôʱ֪ղ˵ЩҰرҲܻ跢ĶԸ˵Լʲôģɽء
ȻҺǸӰְֻȺˣǷ̰˵һּ衣
˼ҵѧϰ£ûôˣ䵽˼㣬һԼʶˡ
Ҳ˼ھúѧϰп
ɶҲ˵ˣ˵ˣ͵ػ˻ִȥˡ
˵軹пвҪ¶֪ڵڼλˡȴԼҪ飬һԸΪҲˣһǸɵƣ
û¸绰ྣ鿴費˵ɶҲ㡣أ绰ҴһܲӰͲӰ㣬趼֪˭ҾͱɵˣҲмЦ˵
Ҹûɶʯѩڿҵ۾˵˵¶ֻ㣬ͨѣɶˣûϵҲûӰ졣ʲôˣͦҪúõģ
ˣллΪҲģЦ˵һתͷ뿪ﻹöûͳȥĽָ
ľˣ벻ˣҲоҺְһˡ


469 ˺ľֽ
ûпޣǲԼжôֻǵûصڴϣ˺һ㣬ӷ䲻ͣĲţһͷһƬңڵķʱ֡
ڵɣ˵ҸѧУ͸ĸţʹзգҲֿһֺܺõѡϲӦģһ𲻿ģ뿪ˡôţȻһֱ׳ٺøоԼͦΰġ
ʵҲܹûģʱŬı䣬ȷʵЧСԼԼûģôܶҪʲôأ
ȻҾԼȵȥЩɣȻоŤоƽһҵΨһˣҲΨһλöǵһλģʵ˷ȻôȴͬĵĻӦǼôʧ鰡
ļҶѻЦ࣬ȥĮٴӣʱǿװֱͬǷĵģΪҵҲˡ
ڽÿ춼ܿҼֱĥҸоԼкö໰û˵ȴƺûлˣȻźΪʲô˵벻ôơ
ÿͷѧϰר־ģƺѾҳ˹ϵʼŬ׷ѰϣδĿˡΪңһΪȴҪһһЦ
ĥڽձҺ룬ҸоطѾˣʲôƨġѧУʲôأ
ǰ¿ľֽɼȻզأнʵһֱŬеЧģֻǲԭϣôͻͽˡЩʲôأ
һߵҫԼųɼ˸λķһ顣û۾ϵľֽֽúʺ۵д58.5֣1.5ּ
Ҿ˶Ŭŵɼ1.5ȴȻҲһʲôʲôˣһжǰ׷ѡѧϰķûʯѩôҷֿء
ԽԽ꣬ҰѾֽҧ˺˸顣һٶΧǿˣҲ֪ôģΪͦᡢͦģҲ׷ЧһʱҺֽƬɡ
վǰĲʦһĻʱðɣ׵ΪĿ꣬ŽͼǺ氲Ȼָλķŭúѧϰ֪֣ػؿԲǲӶҶûˣʲô˼
ȻҲ֪⻰ǲһ˵ģʱҾ˵ҡ绰ʯѩ裬˵й¶ҲǴʯѩҷֱֿԭ֮һ
ѾֹһúӶˣڽô˵ҡҴԭĶʮŬڲһͼ񣬶һ̵ĴѵûʲôоΪʲôͼ򵥴ֱĺҵŬ
ʯѩһŬѧϰĶȴ뷽跨ĸʩѹҪɢǡⲻʧȥӵĸ飬Ҳٵ˵ĻᣬⶼΪʲô
Թٴαýźݺݰǰһ£ܴĺҪȻҲûɶ˼˶ңʦһ¡
û˼ͱˣʦعӣǺ۾Ƭŭ
Ͳڵվŭ˵ʾĶıɱҳ֮һȻҲʲôѧһû˶ӵ̬׺ݶԴԼİΡ
ڶУʯѩǾȵĿҸ⣬Ҳ֪ʱʲô飬ҾöԱԼķŭͲʡҲٿκˣŵֽм޷˵ĴӽҺ߳˽ңԲʦŭš
ھһͷӲˣѧУʲôĶȥɣǲԸңһǽأ
ٵѧУٵĽٵʦЩٵļҳȻвٵңϻûкߵĵأҶһжԹޣҲ֪һжĹںδ
ԼͲȥѧˣǵطҲݲҡҪԿĿãҪǸʹˣ޷ˡ
Ÿôѧһ¾˽öûˣһﻹôü֮ϢҲԽһң¶˧Цݶҵ٩磬أôûѧϰأ
ѧͰҴֵ˵վܿãи˿ˡ
¾˵զûʲô¶ɣ
٣ˣȫǼ¶Ƶ˵һӵĻ¾ȴ΢΢һЦ˵Ǹ¶մ绰Ҳ˵˵ͱˣ뿪
˵껰ִӴһֽͳһӵݸ˵ģ˵ʱáˣѧѧӢԭǸûӡĶĺӢģһйֶûС
ЩԾ¾Ҳ̫ˣ֪ϰǶʲô׬Ǯٰ
ձƣͦõġCDǶͦӵģá¾Ц˵
ͦİɣʵоůġ
ⶫûһǮ˽󳵵Ұæˣõġ¾Ц˵һԺĳɾ͸С
˽Ƿ¶Ȼ¾ϽϰЩù⡣ⱨҲͰǲ֪¾Ƕʲô
ӹ¾ҵĶٿ緢ģҸǿҵ뿪ѧУȥһԴ˻һ֪
߰ɣԷȥɵء¾˵һ£ϰҲˣûˡ
ȥ·ϣҰԼ˵뷨˳¾ҵĻ¾ЩŵʣǰɣΪͲˣ
ŲΪҲͲѧУˣû˼ģ³¾ʱ˵Ʋʯѩ޹ء
¾üͷ˵øɵ˵һȻ¶Ҳ첻˰ҵͷҲǣѧɵмҳͬܰ졣Ӧûʲôѣϰһֱѧϰѧűĵ̬ȣҲˣ϶ͬģû׼þҳϢء
ڷŶҲͣ͵ϰ֣Ҹ¶˵ˣҰѧˡҾҪѧҵ֤ҲҪˣȳ¾ǸԵţơ
ϰ̸ͣ⣬ͺ߿佱ų¾߲ͣĹƺȣϰȻ̡ҿʱˣ˵ϰ֣Ҳˣ
ɶϰתͷңüͷʣû˵ʲô
˵Ҳˣ쿪ʼظһ飬¶һı飬ͷϰֵıģ۾ңֱë
㲻ˣҪɶȥܸɶҽϰ˿̺ܲмʡ


470 Ҫʲô
ϰ̬Щʼδȴסˡܸɶûĺúֻǵ벻ѧˣȴû˼顣
ѾڣҲ֧֧ĻشϰָƲҵġ룬װܸ˵ɶаʵڲоͰ¶£¾Ƶġ
¶֪Ǹɶģļ¶ܸɵˣ˵˵ϰְһʡ
ǻᰡܡӡձѻܸ˽ҰԼ֪Щ¶˵˳ҵ֪ӦþЩճɡ
ɱвϰʡ
ұһȻ֪Ҳɱˣû뵽ϰֻҸ¶̽ҵĵɣŵ˵ͷ˵û׼ˣɱ£
Ҳ٣ϰһ䣬ȴ˳һԵĺ廹кҲЦǶЦҲɵЦﻹ⣬ΪԼںϰ˹ʶ
һŴ˵С־ɱˣ˵ŻƱҾƣߵĺȭͷ죬͵ۿϰ֣͵͵ĸ˺һ¡
ϰɫƺе㲻̫ԣҲֹͣЦݣڨڨĿϰ֡ϰֵ̬Щɻ󣬲֪ôˣѵͬҲ뷨
軹ʵʵѧȥɣһһģϹڡϰڿ˵
Ҿǲ˰ѧû˼ҹû뵽ϰֻ˵Ļ
軨Ǯѧȥ˰źҪѧ㲻ֲˣզģǳ˶ذϰ˵ŵҲôᷴӦôңǲѧӦⰡȿԲٱֻ֪飬Ҳ˷Ǯȥˣʲôء
㲻Ҳⲻˣô˵Сֹţܲ
Ϲ߶ɶأ費¶ˣ㶼ԴҲҪѧҲˣһƼͳжûԼֲ㻹ܸɳɶ¶ϣզؾզذ˭ϰ˵һӡŵҾһ¡Ҳңͺ嶼һ£¾һ˵ȴҲҿˡ
ǳ¾Ҳû꣬ҲͦãҲû˭˵û԰Ҽ״ѳ¾˳ϰ۵
㣬賶ˣ¾˼ҿûźŷǵҪѧʲôϰֱ˵źݺݵһۡ
ϰֻﻰҵҪѧĳúһ㣬ϸ£ʱȷʵеζòѧĩһ㡣ʱ̫ᰡץס˻ڱóҡ
ʵڸ㲻ϰ֣ôƲ飬ΪʲôǵþܾҲҪѵôңҵ뷨һ÷Դ˱ҵ
ӣΪʲôɶ㶼֧أڰһֱĻ˵˳Ǵʯѩǵõʾ
ҶӶͣҲͳҶɶ¶͵㣬ɶͶ£ϰֵ˵˵ҶӣҶи񣬰㵽ʮ֮꣬ҶһǮ㻨ҲǹԷ飬ҵ㲻˸ɶȥҵųȥҡײƭҶȥɱˣʵʵѧУŰɣ
ϰⷬʵ¶ǵĻҴľֻ֮һϵԣֻΪңԲŲòҸ˶ѡʵʵѧҲǲ鷳ҸˡľĺܣԭһУÿ˶ӵеҲֻġ
ҲܲȥˣվĿϰ֣ɴ۾ѧҲԣѧҲԣ㵽ʲôҶˣ㲻ҾˣҸɶҶҺȻıеȣϾҲû˸Һϰ̬ȡ
С⣬զ˵ءҲΪ㿼ǣڻСأе¶벻ס˵תϰֽȰ˵磬СҲǷͿúø˵˵үûɶ˵Ļ
ǰ磬СҲæҲȰš
ϰֻüͷȴû˸ղżļ󣬳ûңûпڡ
쳣أ˭Ҳ֪ϰʲôվľӶõǵĿ⿴ңһĪı顣
ʲôϰһһٵʣ룬ԼҪʲôʲô·Ƽѧʼյ꣬οԼѡģ㼦ɶˣʲôǵģ˵ѧǷǵѧʲôҪôˣѧУ첻ףȥܸɶ
˭˵һ첻ףʳ¾һզûһΣҲͦãǿ˺㣬֤ԼһǴ
һСƺӺ֣ʲô죬ΪһȺ˴ܣװװƾǻˣˣЦϰּ˵ְҵһ㡣
һ˵ϰ־ĻֱĶ˵ѧѧȥԼҪʲôҪˣС¶ֻһӶûϢȻǺǻûɶϵһϣƵĻţ
ϰֺܶ໰ҵģȴһѪָһһֱҵ⣬ҵҪʲôʲô·ΪʲôˡϰֵĻ˵һ˲֪ԼҪʲôǸͲǸˡ
ȻҺϰ֣Ҫʲôʵûˡҿŭϰֲ£һʱ˲
ѧͷôѹˣҴͷɥıϰָϳ꣬վɪɪĽֱһãҵҪʲôǸʱ޷⡣벻ףϰ־ԶƵңҲֻһֱͬ׸š
һţַŽ㶵öûͳĽָ档ҽһαһֱҪѾˣȴΪҪʲôʲôأ
һ绰ͤǸ룬ȻѸٹҶϣͷĬĬ뿪ҲΨһοˡ
εҵڶ컹ѧȥˣϾϰֵҲΥڵĺĿںţֻ˻Ƕ
ҶԴƺûô⣬ǻͣţƣҸνа壬ŪòʦһҲûСʦҲûʲôӦһˣǳ׷ˣҲãҲҪ
ѧУ˲һסˣʵܲΧĻʯѩһͬİ·ĸо½ڿǰβʦĿΣҴƵζĿΣǼ뿪ѧУȥͻ֡
оû̫˼ܵȥϷСϷҲ˾ûĳͻַͷϷ¶ĶʶˣܺҲͦ죬⻹˲νġСܡ


471 ĳҲʧ
ڵϷɲһֻΪϷˣ˵õΪӮǮֻΪ˴ʾԼĳ죬һͷèķ䣬Χס̨ƹ˸Ļ
˵ҵèӮǮ˵ԼѾ͸ЩĹɣҫԼӮٴˡȻҲ֪ǲڴţΪ˴ʱ⣬ҲΪǰԵӣﻹЩǮһⶫ
Ǵ򶫽ֺͺغèһӮôǮȻǵС죬㱻˼ҰֵΧŹӮǮָоȴӡ̡
żͻҲΣȻûǴӮô񫣬ҲûǮ˵жˣҲЩ⣬ЦƵڼΪ
ЩǮԭΪͶʡͶʼƻѾգҾݳ޵İǮóɡ
ȥңȴסҵѵ磬ĻһңֱӸǮϷ־ˡ£ȻͶҿڶסˣ淨һûԹоͦġ
ıҶһɣʵܿ϶ĵͷ˵Ӧò࣡
ӦãɻĿܣæ͵èûɶѺо£Ǽ˵ɶ˵ˣ˼Ҳ˵鳡ʧ⣬ĳ㡭
ܻ˵ȴҲ񣬸Ͻ첻ҵ¶кſǮϷ֡
ʮǮķ֣˵ҲĿȻʮǮҲûһ𶼻ˡ
ܼ״ָҽ˵ϷֵĻǮ˲ϣʮǮǿأȻզҲһ٣ҰŰɣֲ˵ʲôֻܰǮݸ˿ˡһĪţԼǮû׼鳡ʧˣĳ͵ء
ľͷϣҺ̣ܳȫעĺǰЩС￪ʼ˽档һҺܽõŶﶼֻһһѺҲòࡣ˼֣ܾҶ߶磬һһѺ̫ˣһǮʮ֣ӮǮѺɶʱ򰡡
զأżҰһۣӽ߶û꣬Ե֪Ƶġ
ǣ㿴˶һѺʮңҲ̫͵͵ָָ˵Ĳ̨
һۣȻˣüװģ˵㶮ɶ̽̽ȻͿʼѺˣ˵껰Ͱס˺ʨӣӮһѴġ
ȻûѺУ֡ġĸоˬʮֲһǮִñ˿ŶûӰ⣬Ҹ²ȻоĽжǮʹ죡
ʮǮķֺܿûˣȴûöֻۣǸоˣǲôһѺдģźԿء
磬治ҲĦȭƵģͦģҰ·òˣ߼ȦӦþӮǮˣ
棡Ϸ֣Һˬ˵ͳʮǮ˷֡
һΡΡֱҰѶŵİٶǮòˣʣµǮѾϷֵġ
ˣɶĻضһأ㵹ǰ߰ջָѺ˵ֻʨӣµָȴͣߵСϡ
Ϊʲôǲôһôʲô¶Ҫһôôأյţ޿κΣϾǮˡ
ˣզءһ˼ģջİһۣ·ùˣҲû
ȻѾûǮˣҾǲģ˵Ǯûõ
¶ΪѵģңͦԸҾƽʱб˶ռҶܴ󷽵ûƽϹǮ¶ĥĥġû˵ҽģҲǲɶ
ŤŤŶû뵽һﻹͦǮЩǮ֮⻹ʮƱ˵ŪǮһ֣ڿСӹȻƽʱûơ
һٶǮһȫ˷֣»ܱýˣͣ߶ţ˼ʲôġʹǰǮˣֱоӶˣŲ鲻Ը뿪Ϸ
ʲô٣߳Ϸƿڴǳײʲô鳡ĳ֮ƨˡ
Ϊʲôôأּõȴת˲ʧȥĴ̼ûȴȴ˸ִԣðյȤҲô˳ڶĲ֮еԭɡϰҪʲôҺܻܿӮǮҪ
ҾԼӦòԣֻƵййĴ۾ǮǷܲǮҲԼơ
Žʣһ̣յţȴ˹Сʣ磬Ǯ
ɶǮûҲĵһ۷ʵһͷæ˵ǣ磬Ҳ˼ǰɣҡ
ͣǷ㰡͸㣡Ҳͷ˵ᷳòУô˵Ҳȥĵģ˵Ӯ֮ĻȻô衣ұϾ硭ģܲǷǮɣǿɾʧˡ
ڰɣȻ޷ƽĿǮ¶ڻȻʲôʱȥ
ʱĴˣһɾͿңЦʣզ˰һԩģ˭ǷǮƵġ
ģǷǮòյգüͷ𣺡û¶ղè˵Ǯ
伦ͶǮŪʡ
ٰɡ㬵˵ɴ۾Ц˵Ҳ٣˰զİ
û裬Ҳˣ˵򵥵˵һ£һֱǿԼһѺдһź
ѽϷֵĻզıҵô氡˼ϷӮǮأ𱸵˵
ļ֪˵ףҾ¡ε˵һ¿ţСأ׸Ͱ͸ҴȥģϷǲǸôˣ
æסʾȫ֣硭ķȡҲֻεҡҡͷ§˵ɣҲǮ´ȥ϶ӮȻͷɿǺܵʱһ޵ı飬ǲˡ
Ƶţ֪ʱû죬ѧʱˣҲ֪ԼʲôźáûǮˣɶﶼûס
ʱŽ̽ͷ̽Ե˽ͷĴкյ߳˸áҲûʲôֻǲͷһ֪ʲô¶
磬˭Ҹ¶ŽС˵Ҷʱָʯѩ磬ʲô¶ѵ·תˣҼ
ȸңҸ㣬ҪǲѧӢˣʱȥѧˡŽĨǵתֱԺõŻŪôഫֱӸ˵仰ҲУ
Ŷ֪ЩʧҲЦԼ顣
һ˺ʣ˶ǮŽҡҡͷ˵Ҳ֪ҲûϼڿΣٶôҲ˸İٰɡ
ôࣿϽǮȥɶءһ´ߴٵ


472 Ǯ
ûӦЩɣԥҪҪȥʯѩŽ֪ͨҵģܾе㲻ѾֿΪʲôҪܵķСңҲȥǱߵĻֻҪҾһĥ
ɶأüٿǮ㲻Ҫ˰춼䲻ˣǮûҲӦӦ˵һ¡
ŶҴӦһʣµļG뵽ԼǷЩǮ治ΪװƾײҪǮˡ
ʲôȥҲܸǮȥƽʱСϸǮһʱ嶯ô࣬ҪٲȥѧҿɾͿˡ
룬Ҷ˵Ħȥһ£ǮߡˬĵͷӦаҺȾư
ǶС¶ȥءڴӦֻ뾡ǮȻ뿪ϣҪʯѩ磬Լķ
̺뿪ɣŽһҲֵĸ˹һҲûʲôͨȫŽҲһŴ󴬣ХųĻǱȥˡ
һ·ͣ٣ΧȰͣоŶˣ·Ϻ޹˼ɵĺֱţƾôһЩҲ޶ԡ
طʱһֱҵŽѾŵɫ԰ףĳ²ˡҾδǿװû£һԹĿµʵڲô
ӱ﷭֤ٴ߽Ƕ¥Ȼ˷ǵĸоΪʯѩĺ㽵ҪŬѧϰҲΪҲͷ
칫ǰŽţҪȥ߳һײ˸ҶһȻԩ·խȻҸҲӦʲôԩ˰ɡ
ңסˣɴ۾ң̲ס˰벽վסˣĴ˹Ҳǰϵ־ץס죬ҧݺݵ˵Ҳ٣˵զѻأզƻˣ
Ǹɶеŵʣ˿Һ
ɶܰɶʣͷ۰칫˵ҡǮҲѧˡ˵궢ңǿʲô
ѧͰһֻ˵
Է⣬ûвҶѧˣʯѩҲϵˣ㻹զģεʡ
զظûϵٸ˵Ŭ˵ҺҲʲôֱӵˣȻҶȻᷳȻҺʯѩѾûϵˣǸйصһҲӦ÷²ǡ
칫ѾſڵĿ˹Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ס˵ɣ˷ʱ䳶ɶɿָָ֣˵ʵװƣȻ㣡
˸޹飬㿪׼뿪ˣվߣȻͷңѩ磬ǲˣ
㼦¶̧һ£Ͻ㿪ģ㬵ˡ
뿪ȴȻ̲סǲѾ֪Һʯѩֿ¶ˣҪǳûô죿ȻӦò̫ҲûʲôϵԽȴԽĵĲС
ֲֳ»ᱻŽҵĲֻܼװںӲһмЦݡ
Ǯͦ˳ֻ˼ڿΣٶѧֻٶһ㣬Ҳû˼ʲôڶ˵ǮͱûǮǿ
Ǯ˳ŽȥϿˣֻϿ뿪Ըʯѩ硣һĵط׹Ļ䣬һĸо
ԺٴɵƣҪǲװƾɡ¥£Ҷ˵ܴȵģ
ҪĻǺ˵Ҫǲһ͵ʰݺݵ˵˼ϵĺˣͳ˿üͷ˵Сӣּ֪ɶ¶ȥظ绰һ
˵껰Ҵҵҹõ绰ȥˣ˵ÿٻ׬ǮĻᣬ˾ҲӦġ
ȥһԵ绰˫ãȻĿһƾɵĽĲˣȥļ仹ǳ˵ĺáӦľ룬ԼҪʲôʲôԼϰǰٱѵƿԡ
֪ʲôطסһϷһΡĸҸǴ飬ˡ
˸ţȻҼһ¡ʼΪˣɻͷһ߰˸İվһҡͷԵĿңÿ˶һƦࡣ
ɻüͷ֪ҪʲôҵǸʣСӣĵİ
ɶûʣ˸أǺȻ˵ʲô˼
ʲôɶɶ˵ɶһСװͰ͵ĺƤЦⲻЦĶ˵ûɶ¶ǣǸ缸ղèˣϼæǮ
Ҳ٣ңһȻգ˲٣Щеš
ҲʶǣƾɶǮ˵תҪ뿪Ͻǰ鷳
ƾɶҴһ٣֪ƾɶˣһ˵סҵȥ·
Ѿˣȫˣ⼸һﵨҲ̫˰ɣĿ֮¾͸Ҫң벻ӴʲôС
лú˵£ɶ۰ҲæûǮҳ˵Ӧòɡ
˵ûǮûǮѣһСӺǳҴʱѾǼƵһǽ棬ǲŪǮǲܰˣһĪҲǮ۾ˣ
𣬱𣡡æ˵Ǹ£ĵİҺǻǮװ֪˵̽̽ǵĵϸʱҲ취
װƣϽǮ֨һСӲͷĳҺš
־ҪҪǮ˭װưյ롣ԼٶǮ˿ηѱߣǿҵŷǮ伱ˣ軹أ
ûǮҵ۾˵ϣΧʿע⣬˵ʲôҲܰǮǡҵɳɵˣ˵ҪǮҪǮҺһģҲҪסҵĶı
װƵģǲһݵž˹־ʹҡҸæϰԵСԴǺݺһȭС۵һײǽϣƺһǽͲˡ
һ˿ɶˣ˭Ҳû뵽ô˾Ȼһ֣ȫųҴ˹һ¶ǮݺģԾ͸ĴɱǴҲǮľǿ
ҵѹֵ̫ˣ˵ΧŹȻͷŵĳ嶯һУֻһʹ£˭˭
ҿǽҲϵȭߣ˻ɤƿڴţĻȭͷлҴûҾȻͣƺҪˡ


473 ҪǮҪ
˵һҷŵӣִһСӣһҵȭͷغڱϣѪֱһҪڵϿ޵
⼸һҲû뵽ô裬ǸҪǮҪЩæϾ˶࣬ûбҲҪƵķˣֻǴ򶷵ʱСˡ
ϰҲ٣ǸͷģСߵһһƳ³ͻȻֺأֵ󱳾صײǽϣһʹѹǰǽڰҼм䡣
ܶˣϰѹס죡ͷǸ˷ܵĴ󺰣ǸײҵҲָӣӰҶǽϡ
ɵƣһֻ첲ǰó鲻ֻһֻȭͷʹ߲ͼѿɵƻִţסңƾôҲɾ
ۿѾΧ˹ҼΧŹ鼱֮Ҳܲˣ֮ȭͷݺݵɵƵ۾Ҳǻ᲻˴Ϲ֮Σˡ
Դϴαά˸֮Ҿᵽ۾ϴǷǳõһУǳۣһʱӰֵӾֻΣϵϴ󡣵ҪͷҲֻôˡ
ȭͷۿϣһɤӣ۾˵һߡҵȭͷϻմЩ֪ˮǺˮĶҸеһĶġ
ٵˣסզôûأͷҴ۾վֲ뿪۾ʹĺ۾Ҳٵˣ
ѾҽǰոѹƵҼŭŻȭ˷ŭѾʲô֪ˣܵͷûС
һαص˻ȥײǽϣȻҧǰȥԴְһ£ð֮ʱҲһšʶԼ֧ŲסˣҲûзֿﻹеˣΪҿԶѾҵ󴬵ٵ߳
ȻҲҿ϶æܴܲӮˣаܱûкáʱŽֶҲĪ֧֣οǴܲҪء
Ҹһ׺ݵĻӳȭͷһСӵĽҵĺǼӿ˽ŲܽĵطѾײ
ǻû뵽ҾȻаִ֣ûһǸһֱŵͷͱһ³˺ϣ㱻ˤ
ģţӵú죬Դһˡ
Ҳ٣㿴ŵʧţָһСӵһȭҪûȺһɵٱԼ˸Ǿ̫ɱˡ
ʹ򣬸Ͻ߰һͣЪҸоҲˣץ˸ճǵİΧĶ㵽һߡ
˦ǰҧ۵ĶǼСӣ⼸һһǱߺ޵Ŀ
ǻĶģ˭͸ҴǲǻζˣʾҺˡ
ţǼ˲ϰݣȴֲǰֻһһĸšȵզأʶ˭ģ
ҹ˭أװƣǸͷΪ˺󱳣űҧгݵ˵
Ͻ͹Ҳʹ죡вţû̫⼸ôļһ￴
𼦰װƣҲţȥŽź
Ҳ꣬ȥҿܺɶƵ˵ĳ˿ĭ
Ǹеͱߣ˽ȥˣţСָţһ֮ǵ
û;͹лͣ˵ţŵͷȥҺ״ЦһŪı顣
ģ£װƣб㡭Ҳ١ûȡЦסˣ֪ǵʲôʱȥˣԶʮˣڵĳ
ΪǼһڴţŻˣû뵽ȻģôҲɲС¶飬Цܣͷ󺰣ɵư
ͷ֮ʣ˵˸ܡ֣ͷܣֱԶͣĦг
ɵƣ𼦰ܣţ׷ϵͷأţȥˣܲɵأǵŵģ
ܵ󴬱ߣϳͳԿ׷ĦУֽŲõȥתͷʮ׷ˡ
󴬵ķѾûһ첲ϴź칿Ĵү˹泵ûǮأߣ
Ҳٵˣյϱͷӣһ߶ȥ˵żӴţ߳˹ȥ
Ҳû˼ˣʱҪ󿴳ӵĴүŽŵ֣Ҳֻ˵ǸˣлһӵǮ
󴬷һɢǰˣҲ˲ǵһ˼ֻϽ뿪ҽ§ƾƬϣҵһĦûпǽͨȫ⣬޲Ħгܷ
ͷ׷ûںХķҺţųһ㲻Ϸɡ
ͣǰɰɣͻ˵Ҵݺݴ£ٷϻܡ
Ҳ꣡յżţҲ֪һЩˡ
ֱȥԶȷû׷еͱ˵ûˣӵȥ
ھͻֲԶļվĦм˵ͣĦ·ߣ΢ƽһЩĦг
զأôˣǴͰ˰üͷʣҵΪܲ⡣
Ҳ֪ôֻͣܺٺٵЦЦһ˵ǶҲѰ㡣
ҿûϹڣҸæ⣬¶ʧ¶һ
漦˭˰˻٣֪ðģֵʣҶమƵġ
ȺɵҪǮŭʶľǧղűסǮ
ǮҲ̫ţˣôط͸ҽٵҲ裡ݺݵĳ˿̣
Ǯ伱۵ġҲм˵۾ȴðɵ˵裬ҹΪɶ¶û꣬Ҳǵ˭
ҲûֻЦЦûĹڻֻǸоⳡͻǴκܺõķйΣ˵
ȥȥǰɵƣͷݺݵ˵û뵽һȻôżղŵƣ͸лڣŻȥˣҲ̫˰ɡ
ھȥҲŵʣܿ϶ĵͷ˵İȻô֪ǵΪثأզأ㲻һ
밡Ҳ˼Ļ𣬿ʵûôֲñֳϢ˵̬ȣֻˡ


474 ı
ԳУϾͿʼ׼ȥΪʱѾˣͻѾûǵˡûйͣ绰ˣв𲻰ݵļơ
ұ绰ǣȴֹòźˣһһȣһ̨ˣ㹻ʰˣģ
˼绰ֵ̨ܸϽ񻹰ѺغҲˡˣ񻹲ݣֲ˸绰
۸磬أϽ˹¶¶ùģ˸ΧˣȥίĻǱߵңҪ죡̷Ҳ˳Ҫ󶯸ɸˡ
һ̨͹ˣ̨󴬷ֵͻ֡˼Һ׷״кһֵܶ˵磬غȥǱˣͷϡ
ãһȥǣƵģҺֵܣŪǣҧгݵ˵ʾϳ
ʦڵ϶ҪˣȰȰֲ̫˵ڣֻĦиطĻǱߡ
òϣ̨˰µȷУ绰һк˺ܿ͵˵ĺ֮⣬Ҳˡְҵ졭˵ܾһֹһıֶΡ
ҪȻҺϲָоҲ̫ȷ
ĻݣѾȫҲˣȴɢһƵģҲոȾš
غѾǵˣһʹֵ߹ʣ٣զˣ˭˰
ҺͬغҲգõ٩
Ⱥɵƣɣš
ʱ·ͣ˼⳵³Ҳ˹󼸸˻ŰĹҵ֧֪װʲô
ɶ¶󺽣ʵҲܿĵͷ
ץɵƣģ߷ߵ˵
ôһȺСƦӾۼڴˣȻΧ˵ע⣬һЩӵĳ˶֣֪ʲôҲںЩһȺ˺ƺƵĿʼĴѰΧǰȥˣÿ˶²ġ
Ļߵɡ̨ϷС꣬·ߵĴŵǶһȦȴһգţȺɵƣȥˣһҪأ
û׼ԷءغЦ˵Ȼϰݣĳ˵ģǿģ˭Ǯˡ
ѽ⼦͵طĵ˶죬˭֪ǵĵģôŰɾ͡ҲȰ
СŶžƣȻ߿ţҲӦΪǻ׷ôǱŻôյģһҲǸӵ˰
ϼˣеǻᡣ˿ơƼȰ˵ˣСɶ¶ϻ˸ɶ
ɶ¶װ汻˵ôˣмˣ˵զأ㲻ȥЪţ
⼦ͻ˵ģ򲻴ǮҸɶȥæ˵Цû̺ô
Ǿͱ𼦰ĥߴǮ׬㲻ɵ§Ҽ˵ôô۶ллԷ⣬ûֵܣȥʶ
ǣǣԷ⣬Ҿһ¶֨۸϶Ҿ˾ơ
¾Ʊ˿ңʣզ˰ǣҼǰ㶼ͦģôأ鲻ð
ͼ¶࣡ҸǶջƣ鲻ãҪˣԼһ˸һȺܶܡЩŵ˵
ѽѾеǣɶ˵еΣԹôɶ˵ôή˶ˣδһͦġ
Ҳܶ˵ʲôֻܲͣĳǿ˵ЩŮ˲ʲô֮ĳ滰ȴǺܡ
ͣžƣΪûץǻ˸еգԽԽ¾Ʊ˵ˣҾ˵첻զáϱžѻУԷèǮ¶ʮǸСӣɶӰǣſˣ϶²˰
һﻹţЩ˳ĵ¶ȫϵһŪǼЦõĿ
Ȼ뵽ʲôƵģĿң˵˵ǲǸɵ˹Ը㣡
ܰɣҲΪʲôô˵
ܣ㿴ϴ¶ǺǮҲǮһ磬Լϼơ
ͷ˵¡
ôɰ֪ѧǮ˽ǮȻ㡣Ȼ˭ôĸĿŵĽٵѻġСӣûкӣ˵Ļģʮֿ϶˵ʲôƵġ
⡭ҲȻҾӦûӣҲڸ¶ͷͷǵҲò
Ǹʲôģѧѣû׼Ҳ˵ˣǲģҾͲϹ˵˰ְʯѩ糶˽˵Ҹķҡ
Ǹ˭غʣҲͶʵĿ⡣
ûһشŭһƣԷϻˣҾӦҪԷû׼û¶ˣ
Ҳ٣¶ǲɵȲ˵ͳ˶һ¶ͼ͸ôԷ⣬զأƽĶ˵еĸо
ķɿоƾ֮£ҽҲͬĹ۵㡣ⷬٲȻһթıңҶΪķҲʹҿʼñ
Է⣬Ҫǲ趼ʮ¶ǵһ˰ɣϴôģǴǻѵҪ˵ǴòǾݵģžƱҧݵ˵
ݵģҲ̫˼ϴҶάֻݣѵȥҪ
⼸Ұ¶Ū꣬۰ֵܶϣѧУȥʮּ˵
ãҿ¶УѧУǲⲻװʹԺ󻹵ɶ¶ǵģ͵ǣûǮǹûѾң¶˵ĻЦͷҪɽ֮ǰһģһ
Ȼ뷨е㼤ɶڵ˵ʲôϵأҶƹˤˣҪϰ־ܾѧˡҲģɵʹʹġ¶
̫ơκģҲʮֿܣľý¶ı
˵Ĳ߻꣬Ҹ˱ľƣ۾ѾеģҼǾ͸ɣ


475 Ϸ
Ҹ㲻ΪûץǻûطйصȷѱʲôĿġһİìͷٴζ׼ʮУ۸硭ԴҲʮ֧֡
£Ҳ˵Լǳһʲô̬ѡͬǵ뷨ָоϴΰٱͬĸо̫ˣȻʼоԼܴӴҵЩʲôĴ𰸡
Һ֣ƽʱϲ֡զզĺغȴһֱû¶ԸӦװƵĽһˡ첻֪ôˣֻţͷβһҲû˵
ֱȵò뿪˷֮꣬·̣߳غų˳˵󺽣¶һǸʲôɵİɣĻӵģɶ˶Уû׼Ǳĵطء
ǻ˭˵˵Щĸ˵˵ˣǲǵȥʮץ˵ʱ򲻾֪Ƕ¸ѧУɶ˲¶
ûƾûݣɶûоʹ˼ѧУȥˣðɡغüͷЩǵ˵
ǻҪɶɣԷ˭˭ЩֵĸǣǣҲţܰԵ˵Һܼᶨĵͷ
ò˵ҵǺϲֳ̬ȣȻᣬȴǿҵļڸȾҡ룬ҪӦþָоɡ
صֵʱѾˣһϰԵĴ˸ɧŵ绰ȥ֪ǲΪ˾ƣܾýĦߵʱԶһϤġСӰһǸӰĸһУȴҵıĥ޷ԡ
ԽԽ䣬Ȼƽˣ⼸˰СƽȥˣҪʮеļƻ֪ܲʵСԴˣҼȲżҲģƾһ˳Ȼķչÿ춼ããģʱ򶼸оԼʬһ㡣
ԴѧҴûӿӵôףһʱ䶼ͻֶȹıҡȾơͣظţ˵ʲôȤֻڴԼĵʱ⣬ʱٿ㣬øϽѧУ
ϰǸ⣬Ȼڲ֪бԺ붼ˡҲ硢֮аɡ
ԴèҾͿƲסԼÿ춼ҪȥһġΪϴεĽѵȥͶҵĻϷֵǮ̫ʵڲ׳ˡ
ǶıиоѺ֮ŵҿϷһʱǼֱҪ˵Ҳ֣һǮңӮʮǮ͸Ǯ淨˳˳ˮȻżҲСһЩʱӮǮͷǮԴΪͷˡ
ˣһ벻һûоԴȻﻹһЩǮǮңҾԲٶˣǶԺҪ⹫ŵġ
Ӯ˾ͻûǮ˾ȥ취ȻȥģôܶʼϸʵǮһƭǮһ֣ǴҵȥҪǮϾûԳ¶϶ٻܹȥһЩⶫǮҪҪ
ҾڸϷèҲûٰǴһЩҵġͶٱҵġ͵ҵĻèʱعСɫ⼸𽥺ǹ¶Ļˣʱܵõ̺ˮڳȥǼϷܵ˿˵Ĵ
ܺЩϷֻӮܴЩ˻ûȣѾǺӵˡ򵱳һЩҲʼĳ֮ˣԭĿԵǮá
ƵϷ۾ֱĶǰת̷̣ڲ̨İťϣ׼׼֮ʱ£㶵öָЩŵϣܸҴˡ
ʮ˱ĺʨӣˣҷƬ̣İȥѺ˾ŹңֻҪ˲ܷķǮҲˣϣš
ƹͣת̿ٵתҵ۾ָһҲҷĬĬţĽָյøˡʱ񼷹ʲôˣͣҲᣬעת̡
ʮ˺תͣ£һСӸ˵Ľ
ûϢôֳ٣Ҳм룬۾ĴŶˣҿȥ漸СӶסЦݣҹ˷ˡ
˾͸ϽǱߴɻȥҳ˿̣ͷ˵ҲǻĺϽǾģ
㬵뿪ˣҽڰ˵Ҷ棬Ӱ
ǾǣܸţȻһ̳
磬ӮˣһһͷȥŷָղżŽеЦݡ
ո֣˵ΪһıңܺԼ¸ţƺͷֳˡ
˵¶ŽС۾˵һֱǸŭԡ
ɶ¶˵ˣҲʡ
ŽչģҶ˵Ҵŵ¶ǹϴٱġ
Ͷ೤ʱ¶ˣɶҲͷ˵һֻżèְѾ·¶ǴϣϽ
Žȴϰݼ˵ҴǴţٵʮеˡ
ϻǻ˭ҴŽڸûһ˷ʱ䡣
ǣ磡ô¶Žæ͵̽ԭί򵥵˵һ顣
ԭǰһʱ䣬ϲҸٵĿ˸ŮŮĶʮеģҲʲôرĽɫŮһʼҲû˵ҲǣŮȻͬٵ׷󣬵ͬʱԭĶһһɵ͵ĳͻ
ΪԷֻͨС죬ǿ׳ȻռϷ磬ʰһ٣֮Ҳû⡣û˼Ҫõ˳һʱ١
֮ͷ˺һϵе¶ͻ췭ظԪȴ𼣲ͻֳ֣һ١
ģŽĽüͷʵŽܿ϶ĵͷش𣺡һûš
û´¸ɶЩԹ˵治ðôԼЩ顣
ҪҳٵһֱûŽ˵ʱ˰渺ľͷ޿κΡ
֪¶ĵ⡣
ӦášŽ֧֪ǲȷǲ˵ڡ
٣˵ʺѾԴ˵Ҫȥ򡭡ʮе뷨پ쳣˷ܣȲ׷ʲôʱжһʼҲû⣬ΪֻΪάǻԹԵʣ¶йϵ


476 ϴ
͵٣ı￴ЩʲôһûʲôȻûûεĿŴ棬Ҳûڿ
ĥŽ˵¶ٶЩ̫ϴδˡǲϣԼֱ׳
άȻͣϴм̬ȲڣټɿɸıĽ˵Ϊ¶룬ҲάǳױܣǲоԼ¶Щǡ塭Ϊ
һֱЩۺӰӰ죬Ȼڡ졭ܾԼӦҪ˿ӦǹġΪʲôԽԽоЩ˸ǹġˡأ
ʼַ磬꣬ϷɡϴάЩҵĶͷӦڻ˵ķ롣Ҵǣ˵ӢۣǺˡ񡶹ŻСӰ˳ºǺˣǵЩǻˣһġ
ʵЩЩܳƵǺΪɡ
ŷΪԼһ⻹һìܵ顣ûֵ֮ľᣬãҿʼԼµǣìܵ״̬ȴѾУָоʱûνа֮֡
ϴٵ¶ǡᡭε¶أЩȷǸıĴ
һƬ֮ʱ϶ȴȻˣ¶ЩܵЦݸҴк
ҾĿ֪ǰʲôĿģк¡Դһ˸֮ͺ¶ˣȴͻȻңҲòɻ
ԷⰡ϶Ц϶ӣͦ£
Уզأɶ¶ұһʵ
㣬£϶˵һĶġ
˳ۼҸҹ˵¶϶˵
ɶ¶ԸҰ˵Ȼϴκά̸СʱΪ˵ٳٲָеһֱΪǹΪ֮
˵ǻҪʮУ϶ѹȵʣզûأΪɶ
ɶʱ¶˭˵ģװɵķʣȴЩΪʲô֪
һװûŷҸ㰡˵ʵ¶û϶ЦʣһڼҴ̸ĵĺͰģ
ôһ˵£˭ҲûҪ򰡡Ц˵뻣Ūȥҿ˿ǵˣȺ첻ϻϲ԰ڵļһ¶¶ȥˡ
϶Ҳûǵͷ˵ǾͺðҸ˵ˣˣ±̫˵ˣʮҲûɶˮ̵ģҪȱǮĵһ
զأɶ˼ҲʣûҪ˵ʲô
Ҿͱװɵв㻹ܲװǣάǮҸ绨û٣ǵǮèûˣûɶ̫˼϶΢Ц˵۾ֱҡ
еˣϴΪΪǮŻʮеûûˡȻһ̫Ǯô׬ģ϶ﻰ˼ôҸ伱˵ĶĹƵģŵǮء
ҲǼǮʣһĲ
϶æ͵Ҹ˵ģ˵װһµӣôڵ٩ҡ
ԵɸҲΪѰ𣬿Լȷε¶û׼ϴôóȻŻȥ˭֪Ͻ缸ðʲôˮ
ûϴ𻰣϶˵Է⣬ǺøǣҺȰ㡣ҸҲҪˣ˭ú磬е¶զҲø治ǡ֪ϴε¶ҸΪɶȥҸ㽲ôɵġ˵Ž϶ѹ
ҶʱȤû뵽Ȼһ㲻εĳǹģһɡҼװȵĿ޹ıʣզأɶ˼
Ҹ뿴ûȥȰ׸ԲŲ棬ͦģ㡭϶һΪϧģ
ЦĽͣͶְҸ뾯Ļᷳѣǽϴϼ¼ָֻ̬ţһֱʮַС
άǮɶϵûҡҴ棬ʱװԼˣŴȰģҿˡάǱҲզ͸ǮأҶһˡ
֪ˣȥ߽磬¶Ҳ˵׼ܴҲܲ򣬿顣Ŷȣŵ֧̱߳˵ǷģҲΪǮԷ⻹ûǱбҪ㡣
϶ǳ鶯˼£ȻЦݲסͷ˿̽˵Ҳ֪һͻǸ缸ۣǼ򶫽ִˣ˭ϡ⼦͵ط˵ǲ
¶Ҳ֪϶ʵҺܵȻĵͷŪһ£˵һ֪أһͰǼҸ¶ء
һ治֪˭϶һʣ¶˲񣬺оЩĪƵġ
ǾͲܸˡЦţ˸͵ơ
϶֮ǾΧ˹϶бۿһȦʣǲֳȥҡĴţˣզ֪Ҫȥʮץ˵¶
˶û˳ϵҲû˷ϣԶȺһһҲܲˡ
磬֪զأɶǰɶм͹ϵ̲סҰһۣҪûҲ㲻ô¶Ҳõô˵һ˵˭ǲû³ȥϹ˵ɶ֪ˣǻô¶
Ķ࣬Ƕѧŵָ˵һҵģ
˵ţ˸绰ҺԷ⣬绰㣡ҷֿ߹ȥӵ绰֪ʲô¶
ԷⰡذɣڵ绰Ǳʵ
أզˣѾоƺʲô飬ѵҪȥʮץˣҿһ׼ûء
˹Ҹæڵ绰˵
ɶ¶Ҫˣʵ
پ٣УСװƣŪøĵӰƵģҪˣɡҴҵ˵
ʺõصҷµ绰ϾˣܵþĲУܽϵ˶ȥæˡ
ҺȻŷ֣˲٣һ˵ҪܶĦȭƣ²ġ·ߴʮ⣬ÿ̨ˣⶼûװ¡
Ȼ⣬ڳ淸ѣô˳Ǯ͵òǮɬ˵ʵһʻԮȻһ治֪ô졣
ǲǮĵˣڳҰ˼š


477 ɵά
ʦڵŪôȥԭΪǶ̣ɽȴ˵ֻΪװҪŻ˲ŪһȺ֡
ԷҲǸǮ˼ҵĺӣ˲Ը˲Ҳ֣Ǳ˭˶࣬˭˺ʹ
ʱƣ׶ΪʲôôνġС졭Ҳĸʹ˭ţơÿ˶ޣڳԼģһһװơ
˼ľǣҲ֪˭˭ǻʶģеߵģһʱ֮䶼֪Ӧվıˡĵʵ̫ˣÿ˶ϣ֤ⷽԼڵļֵʱ;ֿûϡȫˣûһ񡰺ˡڡ
ҵһԹţʱǰͶԷǣͷ˽š۸һﳤ˸ɼܣСѧʶĻ൱࣬˵ǻȫǿ˴ΪζԷҲʶģʱԷ̸ЦӦǴˡ뵽ܲῪȻʧо˰ˡ
վںҵ̣۾ͣɨΧˣ뿴ǶǺηʥţСƦҵע⣬Ǽ˵ӡ̣Ļҡ衭Ǯļˡ
ҿûϵ绹СȻֻǣҲ֪û֡һ˽ʲôʱ͵ۿȺЩɻͻҡ
ǵıˣһּˣΪ׵˸һ㶡Ϥƽͷʵģһ˫۾̽ͷ̽ԵĹ۲άû뵽Ҳżˡ
ʱǻվһͿĸǼ˵ŻʱֵָķڽʲôһĻҶʱĴʼԽǷˡ
ѾάһϲΨΨŵŵװϰߣ뵽ľ֮ĳϵпϴε¶ı
ɵզҲˣ˭ģҲάչҡ
Ұʾ԰꣬Ҫ̫Щ˷ңһҪ۲һ£ǰ¶ٸ顣ţӶȺ۾ȴһû뿪Ǳߵˡ
ά̣ĸǻţоͦģķŭҲԽԽǿˡ
ǰ̸òˣԺ͵Ϸ룬ߵǣͷ˶ǳˣͶ㶼ģų˵Уһڽͷƽ͵̸£ε鷳
٣զأʧ˵˺Ҳи顣ȻҲеûɿ۸绹жǼͷģǵı鵹㣬൱Ƶġ
ǿɲ´ܵˣȻΪһӲ̶ңõƺһζ
۸˹ǸԸСӴҲڣںһˡһңǰ׾Ͼ¶ȵЦݣǲֱҵĴҲ֪ĵУ˵ͷ
һûСˣźһЩšʢ˵ľͷȴôҲڸǲסʱʹ껥Թţ˵ģӣҲ̫ˣ˵ĺúõģҴһϣʱȥˣ
ҵʱ¶㶯Ҳǰ˵㻹Թң겻ķͺķȺš۸翴Ӹ磬¶ײĵЦݣ˵СӸвࡣ
죬˵㿴Ǳߡ˵źεָָǻվڵķ򣬴ʱЩ׼ɢ뿪
ɻĿ˹ȥȴûʲôӦʶƵģֵʣզˣ
üͷ˵˰ǼûΧģǸǸǱ̵߳Ķǣ
ŻȻƵķ滳ǲĶǻ˵ģһֱҪץЩ
ԣղάҲڣ񻹸ǻ˽ġҼ˵ȴѾάӰ١
𣿡ʵ¶׺ݵı顣
˵ɶȥ£ѾȲˣҺ˵
Ҳ뷨ִ׷ȥȴסңеɻΪʲôҪֹ
ظ˵ɶʱ㶯ֲ̫ã
Ϊɶ̲סʣһ죬ʲô˼
պͶ˽ͣ첻ˣʱȥˣ˶֪զ£϶ôȺۿ϶£ɶѾ˵ˣǻֲе㲻͵
˵ҵͷ˵ҲԣֻǽıôеŤҲö˵ʲôֻʵզ죬ô߰
¶ͽˣȥԷɣЦ˵Һ뿪ͷʲôҸտ˵Ҳæգ˼ۣζĳ͵͵ʹҡ
һҲСķֻ꣬˺һЩæĶ뿪ˣе㲻˼ǲٷƵģЩרҵ˴ܵȣǺͼ˲١
˵ûֲڵĸо˵ܻٺóԵľûܼһﲻĵǣզզûƵģеѿ
ȴһҲû⣬ͦ˵Ŀˣ˵ãôҳԷЩ˶װƣҺȾƣ˵žƱ͸ҺֻܱŤŤĸţżʲôʱ
СӾզأˣɻܵҪƴƣҲֻӦţȴѾĲɡٷԵûûζʹ˺ܿɿڣһֱάǻ˵¶ֿôר˴ܵĻӣȻǺܲ
ȵͨ죬ɻͣҪžƣҲֻƾ֡ʱ˽ͷ·û뿪ʱˣȻһɣҾЦ
ߣһ§ҼһִֻӶͳһǮʮģһƵǰ˵ţҿǮиһٶ飬ЩĪ
ǰҸ۸ˣ٣˵ȭͷָͷؽڴƤ
û¶ɣҹеʣһ㲻˵СһˡˣǼֵСƦӣûһţƵġ
Ǹάɶϵر֪࣬Ц˵ƵģʼզǶϣǲʶǣٴ򣬲˵ɣǲ˿ڡ
һкףôоеأһϷ߷߲ƽ˵Ҿ˵϶ǣûأʮȺɵƾǷɣ
˵ţȵԺǰǮ󺽣Ǯզ¶е㼤һʱеĪ


478 ΪǮ
ʵҲһ㶣ǮҸԷ£զˣ
ɶǮ˵ְǮȻ˵¶ˣһֱûԷ⵱ˣôѾûһŪǴĴҿǳģӲܶ
֪ʲô˼룬ȻҲԳڼˣҶôǮƨʵڿЦá
ղŸõЩǮҲûʲô˼ᵽʲôôѣҲɻĿ˿붼Լֵܻ׸ǮһͦҪġ
һһְǮһֻﻳһͰһǮ˳ֲ̫ĴǮͳŴƱˬĶ˵Է⣬Ǯ㣬Զôһˣ̳飡
ֺȥһǿסûȥӣرìܡȻ˵ǮҲ޿ɺǣ˶˵ôģ˳˼ҵġ˼ҵġ˼ҵģǮеô˰ɡ
ûӣüͷһ٩Ҳ٣Էô˹ָٿǮ֪ʲôﲻ
⻰һ㣬ǵͳ˼Ӵ̧һЩ󷽵˵Щĳܶ˶ˣѾѲϳӶҪˣҲһ۲ҲһЩ۾ҲЩǮ
˭ʶҰСƦӶǮǿĵҪӵάԼνϡ綺أͱ¶ˡ
ʵһɵĽһɾҸоϰָϰǮǮҾԲܣҪϰӲ
²ģҺ˵˵ȰסִⲻҲЩΣǮ˻ȥЩĵվ˵ֵǻʲôʲô㣬ҹܹľ͵ýҺſЦ£ͷҲͦεġ
㷹һ׼뿪ǼûûĴ˲ٶٶԴ˷ǳмҲرΡ״Ҫ÷µĸߣɫãֻ˵ͦãˣлĺ⡣
ҷ׷뿪ˣҲ˾ˣֻʣҺ·̣߳ų·һضΣЩر𣬶ǱߵĸǵƻԻͣԶܿЩ˸޺ơ
Է⣬ŲһЩֵܵģֻ̣һȦΧĽ
ҳ£غ˵Ҫͳ쳤ֽʵҳһĻЩܵ𶯣֪ʲôԭ滹е¡ֻǣЩܾҰĵζġ
ţż˹Ӧġһǣʵզأ۸磬ǰƹ˰
ŪˣһʰͣԺҲ͸èˡֵ˵
ĵͷ˵άǱСӿ϶ǿǾ͵ˣҪ
󺽣ʮе¶ɶʱ찡ҿɵذ¶һԴ˵˻㹻ˣԷһк۾͸ɣ˵Ϳҡ
˼µǰǰ󣬺Ȼ϶ҵ¶Ұ¶򵥵ĸ˵һ£ԳʰһֱûøеԴ˺ܲ⣬ûѽϴľȰ浱¶
զأǼ¶ʵҡҡͷЦ£뷨˵˳Ҫǲװƣ¶û׼һϾˣôһװƣҷǲˣ
֪Ƣϲ޵ҪʮУ϶ó棬롣
и¶̫סüͷ˵Ϊɶ¶ǣǮأ
٣㻹ףǮϴ£СܲҲϸ¶ֲǲ֪͵
ףҾ벻ͨάҲǳ˻ģʮлҲ٣զǮأɻʡ
Ȼ˵ΪѧУУⱻǮթνıձѡ˾ռߵģҵ¶ûʱǸ˼۵ŧҲǮЩΪʲôҪǮˣڼģøĻǮɶûӡ
ûشһԵƲ˵ⶼɣѧǮźŪյľǵǮҸԺˣ㲻Ϊʲô
ҲףЦ˵ЩѧʵӣȻŵǮǮ̫٣û̫ˮͦѧ¶û׼ʦ߼ҳŪٱ鷳ˡٿЩѧõģһԼΪԼǳģʵǹͣùԼˣٵҲǸǮķݶ˶ӣ˵Լ۸˶ˣ֨Ҳ˼˵ǰװԼĸţ˵ֵܣʵǼ͸Ǯɵƣ
̸֮ⷬеƽܳҪǮЩ˻˵ˣΪѧУҪӡ۸ǻҲӲװǻģҶʶɻԳҵֵܡʱǳ䵱ľǽѡĽɫڴȺܵʱմ֡
ҲЩˣΪʲôʮڽϴﶼ˿⣬ϷɵҲСά˾õӣʵãɻ죬ǾֻҲҪӻԱֵһְɡ
㲻ǮЩǿǿЩ³ԷģȻϹɶĵ˵ҲܵӰ죬ҲΪҶǮûǴ󡣿֪ѾڶĲϷҶǮĿѾǿҵˡ
ε¶Ҫǳˣô󲻣ҺεʵЦ˵զأ㶯˼˰
ûα˵ʣ˭ýϴװϴأӦͦ˼ġ
ǾͿ㹻£˼򵥣˴ҲѣǴǷ㣬Ҫ죬Ǯǲߵģ֧̣Ƶ˵
ʮеĻӶҶԴЩɣȴЦЦ˵¶зѾһ˸ɲˣ۸һ˸ɲˣԼҲСҪǺһɣǾͲ˵ˣզԲϴķ룬ųҲӦС
ֿʱǶǮ˳ңҸæܾǮ˭֪Ц˵ŰɣǼɵƵǮ㵱ģ
ԭǮ˵Ǯ̲סЦ˳ò˵ָоͦˬġ˸ǮǺãֺοô׾پ͵õġﴧЩǮаʣµḷ́ڳ⳵һأҺȻоҲʺң·ϳҵջаƺѾûʲôˡ


479 Ǯ
ε飬۸ЩҿʼʶνĳԲֻΪܶܵϹϹ֣ǹȥֻΪĺΪͷУУţΪԼʲôˡ
ҹһ˼룬ܲǵķйҲӣһı׬ǮֶΡҶǮʼԽǿҵڣҲʼˡ
ҪġʧѡͻˣǮĺȥҲףèһ룬ʣµڳ̳Է֮Ҳʣ޼ˡɬֹ˿ҪǮ֧ԮӣȴѾ޷ָȥ֡ڼ󡭡ˡ
ǮǺöʱоˬ죬ûǮʱʹ࡭
ΪѾ¶ҳȥܣʢ˵ʰšСʵڸ㲻ϲĸŮͷĻҲ֪ôȥҪʲôʱһҲûȡϴαĽѵ
ȻҶֲ֪ΪЩǲ˼˵ϵøһԭ򣬵һҪԭǮһʼһֱڣȻе൱һֵĻڣҶǮǵֵҲӣܶ໨ǮĵطҪ֧Ԯ
ٻǮģżҲҫƵıԹ䣬ҺˣǶڻǮƵġȻ֪Ҳû˼ǲֿܿҪƲסĵǡ
˭ǮҲûԼǮãʹϰôǮҲһοǱءҪǮܹȥһϴƵĿԼֵܹţάһֽϴȻԼֵ˸ԼֻԼ֪ЩһûŪǮЩûнӴӡȻǸѡ
ǮûˣҶ˳ȥèעһĶһѣԴ˻Լ׾״Сĳ̶̣ҪյˣһӣɶǮʡŵ
ת̣Ϸһƣϴż˽һҡͷԡֵģûϷСһ£ҲŻع˹ȥǲɵüͷ
ϴҲңͷĳҵͷҲ鲻ԸĽ硭תͷˡ
ûϴȴ˹վ֣һڵţᷳúܣҪӮıҲǮģתˡ
٣Һݺݵ˾䣬ûѺУʾֻʣ¼ˣӮǮҲԽԽС
ӮǮ˰ϴʵźǳŪ
Ӯɶ¡Ӳ˵ҵľȡ
Ҿ˵ⶼССֵܷҪȥһϴ˵ָָݣҽȥ桰󡭡ġ
ˣһ¶Ѿˡ˵Լˡ
զأûǮ治𰡣Ȼð˳Ʋ˵
ԣûǮǮҿһᷳЦ˵ʱҲû
զءϴȰ˵ԷⰡǮôŪģǮҲҲż
ǣǣ˵ĶԣҺ߹ĴӦţ޲ǸϽʧǰװơ
ұߵͷ߰ʣµļҶѺȥѾ˷ϣֻһ֮뿪ϴǵ޷ܡ
ָۿҪͣˣûУҰյת뿪䵭˵磬ˡͲٿﷳ˵ļһſȥʱȻߺ磬
ɶһͷȥȻѺһţû뵽ϲ֮Աת˻ȥƿ˵·ĽС۾ңһյģվڻǰ¶飬ֳͼӮɶû˼
Խϴ˵磬Ƚȥ˰϶ٿǮţ⿴Сɡ˵껰ż˴ҡڵ˽ȥٽݵʱ򻹰ۡ
ӺˣѶѺˣұСϴһһЦĿң֪ڹ۲ʲôҼӮò๻ǮˣþգԸͽϴǶһӡ
ҪҺǮϴʵզأҲ֪þ˰ֻЦŲû𻰣ܾû˻ʤ׷ȴҪһź
ʱֿˣ϶ά˽άЦĺͽ϶˵ʲôʮūࡣҾͺ޵ֱҪнϴϴε¶֮͹ͻˣҶԽϴҲӲ
磡άȵĵͷк޲ü͸ϴƵġ
άҾ͵һȥأȥϷְϴ˵˸ͶĶάæסϻ̳Ͽֵ˵զýǮأ϶ţв
Ҳ٣ƻͦǮģøϴǮҳԾСά֮ҲңɫЩȻڨڨĿ˵ԷҲڰ
ƣ˭أҵҲеģԴ˰ҳݺݵάɫף֨ˡ϶æԲάߣȰ䣬ϴһֱһԹš
ӮļʮǮ뿪ϷƽԼղڽϴǰ̧ͷǻͻֵģҾԼϴҲ̫࣬ΪʲôͬϷˣǮ˼ȥϷֵĻټٵĶģֻܸһȺɫı棬ӮҲͼʮ£һϡ
ƽʱϽҸҲ뿴ȥǴΪǮȴÿΪЩ¸еš
磬ȻСҪǮţܿ·ӦöǳǮģ˵ֻòզأΪĻɫ
ҪͣǵǮɶģеϢҷ˵ֹܵ
ҲⰡ˸̾ͱԼǿдʵ˵Ϊʧλеϧ
ܲܰ¶ˣԼѧУɶͣҺУԭ򡭡˵æ˵ѧУģɵӣҴӦǣûҪǮ
ŶǡǻϽȥϣҸ˵Ⱦ׷ղΪһٶҵ
צҪǼǮȻԼô˲ϽҸ缸ò䳰ȷȻҹڻάһҼʹǻǮ˵ĹϵԳʰĳƳɹһжڱҪȥЩʲôȻԼƲԼˡ
ӣصҴŰٽϴδǼСӣ㻹ǲԼ¶Լż
˶˹еεĿңͰ͵˵磬㡢㶼֪˰
ʲô˭𣬹άǻʲôϵУνˣûҲҪݺݴһ


480 ǰʮ
Уɶʱ˵ɣһֱ͵㷢أ绰Ǳߴ˷ܵߺŮŮЦ
ɣϽǸ缸ʵ̫װˣΪҲҶŵءҷȻ˵
ţǵץˣȻʮվȽˣټԭϷǱߵˣȥǿɾͷѾˡͬ˵
۾Ϳʼ׼ɡȲ˵
ãѧУĻϣԽԽãͲòˡѧУɲС¶ٶ޵ˣһѴģʹ˵
Ҷϵ绰һͷԸٺʱټˣʮһˡҪˣǰЩһֱ¶ԾԾԵܾȻû뵽ҪôɡҲϲ˵ֻǴߴϽͰҲʲôˡ
£˹һ˷ܵʣ磬ɶҺúñ֣ĴҾͲˣøҶˣҹʮаɣ
аʱȥʮѧСҰһۣû˼㶵Ŀҡ߹Դһ˵˼תѧȥʮȥ
Ͻҡͷ˵ҿɲȥǸһá
Ǿ͹ϽҡȥָƨһŰˣССֺֺЦӰӾС˵ˣɶ¶ôʵ
磬¶ɣҲ֪զˣɡûˣµҽЩʲô
ɶҲ˵ǴɶģάǱƾǷҲáҲ˵ȴ۾١
һ򲻹ܲ˵ٴʱΣǸ˵ңɶҲϼƾͼ֪Ϲ򣬸ô鷳Ūˡô¶ôˣھȻˣֱЦ
ɶ¶Ҹǣ˭װƣ˭۸㣬ûЦ§˵
磬ҡƺҵĻˣЩ΢죬Ҳ˵ȥɣˣǴȥˣҪǲûӣһ˶ҲȥģҲúù񫣬в
ţãٺܼᶨĵͷӦ֮תҪ뿪װ˵ӣﻹǮûøʮ˿ģҪûǮˡ
УУ˵ţĴӶͳʮǮһûԥĽﻹҹС
ã͹컹㰡ϲЦտ˵˵磬ⲻǴǮûҪǸҾ˺ˣĿĴﵽҰǮٵǮһٶ飬ҿȥݺݶһѣϷֵèһصΪֻСġ
Ȼҵα̰ԼЩԼҾǰ಻סǮͶèԼ¶²ΪͬʱҲҪҪ׬ǮľġĲܻԼֵܵǮΪⶫﲻװɫΪǮҪһ
磬㻹èɡ뿪֮ǰȰҵˬĵͷЦţҵй£ٻǸͦĵġ
ɶҲۿҪвƿصΣˣҼľ֧֣ӣҲֻʹЩֶˡұҲľǲϣʧȥֵܣⶫҪˣά֣ǻ
һжֻʱģͬҵķպͲЩȵ𲢴Ӧ֮ӭȽ⡣ֻҪͶˣǮֵܶƿ
ټ˲٣Ҳͦ˳ᡢǽڵĲ룬е˲еǲҡ
ǳڣ쬣Ϸ¯ӣȻôůɿǰĻȴѪڣͷźˮϰߵĽöָҶѾȻһܱ֤ÿζӮһ
磬̫ţ˰ܴţû뵽ãȻһֱӮһֹ鹦öָϡ
ӮˣŽҼҴҵ˵磬˻ĲˣϷѧУſڼϣ쵽ˣ͵ȥء
תͷʶǶֵˣϷ¶ҶˡӮû񫣬ٶһӣҪҲֻʹ˱뿪ѵõĺ
߳ϷǮֿ˿ָҲ֪ζʲôɾǸоҪȻ𣬽ʯѩգ˼һ֮οЦһʲôϵأ
صѧУңȻ־ΥůУҲ̫ԵʰɣҰ롣ڽʯѩ磬ĺ˵տ֮ĻĻô˵ء
ûѧѧУĻӾͶԱͬҪսһȺ鼤ܣΪǵͳ˧Ҵʦİ֮´ҡڵ߳˽ҡ뿪ʱ̲סʯѩλȻͷܱʼţûעҡ
üʮУſڼںϵ֮Ҵ˳ʮǰͬʱҲ˴ͻֿΣͬǰĿĵءһ·ȻŶĽָϣܵõЩʲô֧֡
Žǰ·ȻʮͻҲԶһûǴôҡУԼҲеûˡ
ǰʮˣѧУĹģͽ쿴ȥѧУ࣬ҷŲһ֧̣ͷЩѧУҳˡܺŽߣһЩ꼶⣬ʣµľͶСҶӴĶ꼶ˡ
Ҳ֪ٻʲôʱܵŽϽ򴫺ȥʡŽߣʮУ԰ķѧһУѾѧ߳ҪǲϿ˹ȥ㲻òһ˾߹ˣûһǲܲ˵Ĵ˴ǳǰȥ
磬ȻھЩˣ˼ҿһѧУءܵ˵¶Щŵ顣
¸ͣҾͲ˭ңҲм˵ʵҲܲеסұϾǴθڻ̨ѧſڶ˵ľ飬ϣܽó
һǱάǻģǼٵСӾͿǵ컯ܲܶȥˣյĿľҪʮж֪ҵ
һȺУſڣѧͶ˲Ŀ⣬ǵ⣬һЩʶǵѧ¶˻ŵ顣
һʾȥЩ˳·ˡüͷͺģ
ŶæӦһͦ߹ȥקסһеƦҲûǼ꼶ģһ㲻˵ȥѧУάȺƳ˵ץˣ˭Ҳߣ
ĿߣŻסˣæ߽УŽȥˡ


481 У
Щ˶ʮſڣŶѧУѧŮһЩʵͽ֮⣬ֻҪŵƦȫǵסˣмıܵȭߵĸˡЩ˴󲿷ֶЩһСӣ꼶ĳ֣Ҳ֪ǻѧУΣѾУڼˡ
һе֪ҵҲ٣ټװеƣһͷ۵վǶʱŻסѧУĴ󲿷һ꼶˶ˣЩ˻ܲվסžû׼ˡ
ֻϣܾϾЩ˼һѧУȷʵ̫һһӵϣǿɾͲˡ
ţѧУһһڵ˳ƽͷάǰ档û֣Ҳ֪ȥˡ
ά߳ѧУĿⶼͶǡóάѧУȷʵЩţϷɵнϴķֶĵλ
ǲûϳУſڸͣˣά¶ɻ鿴ҺЩˣƺû뵽Ļ˵ΪѧУ鷳ţȺ߳һҲСƦͷĿάϾͼ˵ʲôӲˣ˵̬Ȳ̫Ѻã鷳ѧУ
ֻάһֱȻţһ߸ǹͨʲô˵һǻ˲ƽһЩۿУЩ˺άվһ𡣲󹤷ǾۼѾ߶ˣϾҪ߳Уűˡ
磬̫ðզܽŵ˵㵽
¸ͣҺǳתͷܣҲ֪ʲôʱܸǰƱˣάǻѾ˳ôס̧ͦͷһν飬б۶ǡ
ϴθڻ̨ѧľң֮һˣԽŵĿ˵ԷԽǿ־塣ȻЩ˸Щ޷ȣҲ̫ӳˡ
Է⣬ҰάҼԶĵطվҡƺôҵʱЩͻʱųǿӲһЩ
Ҹ˵ˣ𼦰ͺû԰ҵŭѹҲһѧУˡôһάɫѿҵѧУһûӸе
ЩѧУɶάƤЦⲻЦ˵˸ղŹڳƺĻ⡣
óȻ˶࣬άΪϵǵþңѧУֻΪţѵһҲ٣˲١ǸԶ飬˭ҧ˭ռϷ磬һҪǴ÷
£Ц˵ɭһĲڣ㲻ֱҡ
Ҹɶ۲û¶ϴ¶Ҳˣզİάʵ
˵զģˣ˵ͦɰԼǵ¶Լ˰ϼɵأ٣ҵŭ
ɶ¶ܱܲûû˰Ǳɶ¶ϰвάʮ޹ңɻıԼ֪ʲôҪ쿴ǻһû׼˵Ļ
𼦰װɵˣӢѧ̣ҲûЩһϼϹֱ˵˵һ´αװ
Ϊ¶ڰɣάĲ˼飬ͺⲻʲô¶Ƶģǰ˼Ҵ̣˵˲ûҲΪ¶ҲɡһΪΪ¶ģװɵ
𼦰ͳûõģҪǴһ㣡ú룬վһǻֵģɶϵһ𶼸ɶˣװ֪ң͹Ǻָܺݵ˵װȻ֪ģߵòС
άʹ޲ֻΪȫȷΪıһĲޣһֱҴͻ֣ΪʲôȴͶ˽ϴ󣬶Գʰ︩׳ƳһԡΪʲô½ϴȴңΪʲôǮϴȴңƲңûгʰ
ΪЩŸ̼ҪݺݴǵľģҪάҪ³ʰҪ֤Ҳǿġ
άһģû˵ʲôƵģ˺þãţһͷһͷм縻ë˵Ҳٵˣά赽¶˼ҸѧУˣѧУ鷳ɶ¶
¶ûϵС㲻֪ͱϹ˵۶һѧУģŽ㲻άƲϵҵԱѧУˡ
Է⣬Ǽˡǰ治ʶǣǵһμ棬վһľ£г𰡣άתͷҡ
ûг㻹֪Ҳм˵һҲĽ͡
άͣղǸССƦȴ˹װƵǰŤŤûεվ˵ԷǰɣҸ˵Ƶ¶ԼѧУɶ˼ҳ
Ǹɼ͵ģ˭˵أ಻סȺ
СӶʲô죬ΪԼţưŻŻάУҿɲ£ҪǸҶǵҿ϶ãǸϷɿǡСҪϷŻǣȴ׺ݵ۹ŵסˣҺϷɵ¶ʶԼװװˣһжˣѾŭա
ϷǲϷǲţûӦѾץסͷӣʹͦƶЩ顣
Ҳ١С۵ֱлЩҲһĻˣ˭Ҳû뵽ҾȻ˺޹˼ɵĴ
ûֵĻᣬָӵӼȭȻ̧žͰߵ浹˵ϡڵϺߺѽѽţҲûᣬ÷ݵĿ⿴һˣɤӺ˭Ҫѽҿ˭װƣͰϷɺҺ²ʣ
ⷬƺסǣҲ֪ҺϷɷЩ˵ղһĻҲչʾҡ蹷Ų˵ά̬ҲЩνϷɵˡɲǰ
ҹȻѹסǣţ񻷹ŶôˡʵЩϷŵˣܶҲǲСɫϷʶʶҲһء˵СӣϷɴ˲ٽҶûʲôӡ󣬹ƲʲôкŵҲҸҳִҪԭ
Է⣬¶˼ûϵԼ鷳άͷװ˵ȰҸɣֻǱԲмЦ
Һ⣬άü˵զأ㻹׼ѧУô˶һٰˣ


482 ŰΧ
άĻɿҵͬҲڰʾң˶٣Ƽûô˵ŻάȻǰ˹ҿʾȻңûĺҡ
ȺҲΧȻ鶼еţΪάĴѧУſڣҲֻӲͷƤǰǶԿԴάԼѧУϺ
ΪҵŻϴڻ̨ľ飬ȫס档ȴһ¶Ǿڻ̨ѧǵĹֻ뿪ѧУѧУＸ˶֪ǴǡطΪֵܱ
ʮж鷳ȴġߡݣô˵ǰЩҲԳԳƣÿУҲԼɸղҶǸСıȻһʱŻסǣȴ⡰ߡ׶¶ţԴǣΪӣҲܻŸǶԿ
ͲȻѧУʹͻкţѧУôǾе̫۸ˣǿѹͷءά˵ȻǿӲͼϵƱ뿪
ҪǾôˣװƲɰһ˶˲˵һѧУҲΪ¶ˣôóأҲ޷˰벽
㻹ұ£ϴθǸŶ೤ʱˣǴδ¶ϸѹ
ȻάɫЩѿҲǴεľǳ鶯˼£͵͵ҧҧ˵ˣҾҲʺ㶼ѧУˣٱҲû취ˣ
㻹ͦεģұ㣬Щ¶㼦ͣ˵೶һʱ䣬ԱǸ֧Ԯ
˵ɶҲţ֪¶զءάͦε˵˿ȺˣЩߣԺ˵ϾнǱߵӣҪ̸˾Ͳÿˡ
ذں˵۾ȴάˣעǵһһԷһָͻȻϮһ֣¶ۿʵķۡ
û㣬۸˶۸ſˣثҲûƢˣҲ򣬿һôֵأҪǰ۸ҲܲţάٲȻǸͷֵֿļƣѧУЩͬʱҲΪԼ
װƣ˵۸ѧУɶģҾǳЩ¶ģ۵ѧУЩˣ㻹װʲôӣָҪìͷ׼һˣ׼£ĵĻᡣ
ƽ޹ɶ¶ң㵽զأֱ˵ɣ㻹ҰάЩĸʣǱұƵЩͶ·ˡ
ϼҲذǸͣѿڶͺĻҪһ㡣
ʱղűҴ˵ǸСѾ˷ղѵȴҶŭǰԹάϣµά˵Ϲ£㻹ϣˣȻҸû갡ļһάҲʮΣ֪ôˣֻܽüͷ
磬ǰɣɶ۱˶࣡ά֪ĸ֪СӽһɿˣӦά֧ͦάġ
ɱôһߥŪԽԽ˴һֱì״̬ЩΪѵάô˵ĹĶҲѾҪǶֵľģϾҪάѧУĹλ
꣬ɾ͸˭˭ҿ˭Ҷ֣˫սȿʼˣҲʼҩζʮ㣬սһ
˫֮ʣԶٵĺƵģ˭װأҿѭȥֻٴһȺ˴·˳ͻֻ켣ǵ˶ˣþû¶˧Ҳ֣һ׺ݵĻŲӣһȲҪֵļơ
һˣʱսЧˣæǺɼȥˣڲ漴ĿάǣҵĿǣûϵֳôˡ
ʱ˫Ѿˣ㵥ƾЩ˵սʮȺάǺɵġУӡҲĿԴӮǡ
άʦѧУʲôĿ֮ʱһߵ·ڴĦгĺȥ˲̨һЩĦгͿˣġ󴬡ͣ·м䣬Ħˣ˧˰ͷȻӽ̤һ˳Ҳһߡ
Է⣬ûżɣ̫ˣ˻̫ʱˡƿʮΧˣҡڵ߽˵
˶ĻЩɻʮ̨Ҳ˶ʮˣô˵úжƵģҲ̫ˡ
ɴ˵Ȼת֮Ӹ¥ȺһȺںغĴҲӿ˳Ӧöą̊́ѧĻ졣ݺĺغţ߻㵸զʲôԽԽʥ̡
Ҳ֪Ĵ˺ƺƵð˳ǵ˴˷Χ£ʮǰѹѹȺܲ͸磬ǳĺ͵ӰＫơĳǰδеԺ˷ܲѡ
Ҷ嵽˶ˣԼҲû뵽ôҴܣѹ˵ҪһѴģⳡȷʵ̫ˣҶеεĸоһôϵĶ˿ɵöѰ
Ҫɶǡά°죬ĻΧȺȻѾ붬ڣĶͷѾð˺ˮ
ղŻҪֵЩʱҲȫʵˣһʧվǣļһͬȺΧסȺһ㣬ȫȴ׸ˡЩСҪɱôΧסͷԵ˼ͱǵ˻ȥ
㲻һֱ㲻ǲ㲻ǲ㵹ţưҳάţ˿ҾԼǰߴ࣬Ѿֵһˡ⻹ԶԶҪ׵׵İҪϴƿͷӡ̡
ûάһ˵ҲӲˣԷ⣬ɶл˵£һû죬Ѿһʾģıչֳ
޶ԣֿ˵磬ҲûɶҸԷ˵˵£¶ô಻ð
˵Ͱ㲻ɼ͵ġһ˵ֵݸһ֧̣ܳô󣬿ǸģԴѾ˾ռˡ
ĻȴάȻ죬ƺЩ͸ʹļ˵ܵøǵɣɴӦأǽɲ̫ʰɡ
ǣҾͲܣ㻹ƲҰҵ۾˵


483 ά
ôһ˵άסˣƺû⻰ʲô˼һɻĿҡͷбĹָָ˵ͺ˼أȥϽҸ缸ҿ㿴ǸҲҰǣȥѽݺݵ˵˵ά˸飬۾תţԡ
㲻öͰǰŻң֮¶ٳˡϴֲҲܣ費ϲҾͺú㣬˭Ҳʹ˵һ̫ɵһķʽˣҲĴ
˵զ㣬㵽Ҫզذάʣϵ͹ӣȴӲˣΪҲӡ
ôһʻסˣô˵ǰֱܲ׵˵ҪǮ֮ĻñһҲ̫ʵ̫˰ɣǡ졭ġ
ûشάΪǹӣ˻ᱻôȺŹż˵Ҫܸҵӣɶ˵ԺҲȥˣҾͶţǱΪЩֵܾУʱˣάͷһĶģʵ̫װˡ
ô˵ûҴվ˳ά˵һѽϴҪɵˣԺͰǵүɣŪЦţҲ׷׸źЦ̫Цеûš
άʮѿվ޷ȴ޿κΣһôҶ˵ʲôĻȻŷ̿˵ȴҲʵ顣
շǣʹǡߵȴʮ䡣
ɫѾ谵ɪɪĴţͷʱѻҵİŷɹάҴôΧڵ޴ӣǵͱʹͶ·ľأôš
ʱٴȺЩ궯ʱԼɻĿ٣ȴΪЦָ֪ʲô
˧˵ӸղŹʱץ˼ˣʱÿǼСǽ˵ǺгǾͰǸˣԾ͵һ
ٵԭεĿ˿٣˵϶Ǽϴˡ˵ǵľǽܣɵùߵȴٺ˧ǣš
Ūٺ˷ֿͬż˰ĸѾûͷ˹⼸Сӿɥź˲ٴ·Щĵģһߵĥͷһƨϲˤ
ңģҴң͵ץǵ֪ܣ߹ȥһСӲţȻתͷ˵磬ǣҴˣ
üͷǼˣ˵ʵЩʵûʲôļֵֻ¼һӶѡ
Է⣬Ҳϴٵ¶Ҹɵ˰ɣά񿴵ʲôϣҴҵĶ˵ԩѩһ㡣
۰һ£ʶˣֻôܳϴδգҸɴǿʶ˵ɵģǲҲѧУ˸ɵ𣿱˵ûϵ
ǲҵˣάæ⡣
ǶѧУģ㲻ѧУʲôʹ㲻ʲôװզװʶأ첻˵զأʵװص㡣
⡭˵ҵֵҹܣҲܡάε˵Ʋ⼸˵ĹϵֻҪǿסԼš
ô¶ЩҲ£Ц˵ָָǻԳϷɵ˵ǸҴСѾŵɫˡ
άΪѵĿ˿ǻˣûлش𣬺ĬˡЩСӶʱŭǸСܻάƣղѧУ㻹˵ʲôŽƨأתͱˣҲ̫꣬ˣ
лͣͣͣأĵСŵϱ죬Ȼ÷ߺ޵άġ塭䲻
סǣǰǼС˹⼸Сӱͱòᣬٿôŵû궼ˣֱµıҺǰ
ҪɱӺˣֻǲ֪ҪôԸ⼸ùҲڴ˷ܵĿţЩƵСûһͬע£ҡӵı鿴˿ʮеĴС죬Ȼ¶Ϭ׺񣬳һСӵȾһӡ
һҽУСӾһ˵ϣʹĺ
£ʹ˵ڰգʱдȥĿܡ
ǼСӿº֣ǵȫһͨĹѾˡ⼸СӹȻЩثپȻᱻǴҲ湻ˡ
Ȼǹˣȴû֣ȥýŰţһû顣ΪҲ֮УҲû̫⣬ɵҿΧ˵֮ȴȻ뵽Щʲô
ǵ˻ʮеˣһ־ηְʮľͷ𺳣Ҿֳͷˣ֪ʲô̬ȴ̫ϣ
ߴţҼ˹ȥĿ֮סͷҲôˣ˵զ˰ɱˡ
ЦŰƵһߣ˵㲻˵ðǴǾ¡£Ҳû˵ʲô˸ƾվһԡ
⼸СûˣͷһСǿ̧ͷңǾմҵĿ⣬ҾȻʶϤУ׸ҵ걻ʱе
٣΢ͷһٴ򣬲ٿ۾ҲԼ»ȥĲڳǸӡ
ֵܣţƣţưûҷݵţһСӣӦþǸΪŮ˵
ңңҾǰŰѷġСӵͷǷŪЦٶҺ磬Ǳͷ˵ָһ
ѷҲô򣡡ҷ߿˵еΣתǸС̧־һţƻˣֵѾǸͰԺŮԶ㣬ֵܵˣ
ҵвֺ磬ѾͲҪˣøˣ˵ЦĲСתͷջ˵вզô¶أٲ˼ͷҶϻˡ
ҲܴûˣѾˣ˺֣Ҫ˶ұҪݣµӦҡ


484 ˭վ
ͣĴţ۸ǺСӱȥӦö¶ְɡһΪС£ȴΪһϵй¼ôصĺǴ֮⣬һϵûУҵȴǣֻܹǼˡ
˶ѾڵأѾǿڴѪֵͬ˼ţҲĻ¶϶Ī˷ܣĳҲǸ¶Ļᡣ
òˣҲͣеؿΧˣҿʲôˣĿĸ˵û˭ٸֵܣ³вվҿ
ЧȵķʽãʮЩûһҳģȫͷƺҵĿ塣ַΧڿսӰӾ񾭳֣ĹϰвʱоӲݷˡ
˾µĿлҺܵģҪľָо˴ǰʮеĿҲˡҪǶӡ̣ǺûֻҪҡ
ǰЩνС죬һƽѧУаԵĿˡӲԼʶʶǸţƵĲУԼ浱ɵӰĺˡɽ챻ҺЩΧסֿ֮⼸СӱʹŹĳ棬ҲͲˡ
վﶶ磬߹ǼСӣýһӻ䶯ߺȵ𼦰װ˵
΢΢̧ͷֵĿٴȭӣ϶ţҪٴˡ˿̵˵˭谮㣬˵ͷż˵ʱ䣬һһٿǮֵܵҽҩѣʱҪǲǮǺƵģû
⼸˴ҲӦ㱨ˣû뵽ݣȻҪǮ¹Ȼڰﲻ뵽
ǼСӲԣһץסһͷͷȥ˵꣬˵û죬죬Ȼû¾ʹ棬Żǣסû
šӦţҲҾܾҪɿϵվҵüë
ιҳһֱڶ淢ʵʩеάŻع񣬻ŵĿңҪˡ
˰ɣ⼸Ǯ¶͸ˣвƲʣ⡣
ңάĿɿڴû뵽һô֪ΪʱһеңǸΪԺ鵣ġ
զأ㲻üͷ
⡭ά˵һĻŵĿ˿ΧȺȫʩʱȴûоܾ
ҷܼ򵥣ҵķԸ˵ˣϲٷҪǲɣҾҲֵɣٴһҲΪ˶࣬ô˵ǵġڴѾûʲôˣõĽ
ва㲻¶㵣ˣ㻹͹ҳ˵
Ҳҵ˼ǻģ˵вУҪҾʹ㡣
ҪûǮզ졭άΪѵ˵
Ǿ£еǮû˵
ûǮšάҲÿɷĻ˵͵ɣ趼ǮϴèװɶûǮզ͸װأ
ά´ҵ˼ˣݵĿң֪ûкڵʶңַҪԼͻ֮Уǻ
ǵвԼݣֻҧҧʹĵͷ˵У¶ҾǽͱΪҸЩֵˣв
٣˭˷ʱ䣡˵תͷ˵۸磬⼸û¾ʹתתƣСҪǸҺңɡ
ϣ⼸еأЦ˵¶һѴʵذ
ǽ¶ɡάЦ˵Цݼֱȿ޻ѿ˲Цҿȴеġ
Ǿ͸άӰɣ˼ҿǴõ٩˵ƲЦ£ֵĵ˵ͷ
ǶţҽԷ⣡û˵ңҽ춼ǣֻҪڣ˭װҾ˭ģ˭ȥͻֻ죬Ǿ͸Щֵǿ㣬ҪǺúõģʲô¶û׼ܰ㣬˭Ҳð죬ңķڷҺװƵ˵Щάʾ˹
ά¶ͬþһ飬кߵ˸Ͻ뿪ʱһʮе˿˻ţǸСάҪߣ̲סҲ٣զ찡άҲԣֻԼû
¶ҲûɶϵάɵƺǵģСҽţҴ֮˺öࡣ˵չͷƤЦĿҡ
ǼǲҪǳͷָǼСʣСסҡͷ˵ǡνϷɵˣ˵ôţ
ղŲϷأզأ֪ʹˣʣСϱձɫģʵֱҡͷ
б¾˭ҲᣬҸһϷɲɶʱ򶼹㣡⻰Ҳ˵άģֻǲ֪ûס
֪ɸгǵ¶ǽǶǸģҲ¶˵ǲСĵ˵
֪ôЩҾǶĺᷳϷңܵġңȻάʱʾҲӦøһЩ棬ǾЩϷŵ˿ɡ
ϷɣģҲɷ˵̧ž߹ȥСһߵĪһίʲôҳ˻֣ö˵Ǵ˾ͳ˹ȥ
ôһ򣬶ʮһ¾ҳһţ޵ɢšǵ̫ˣܶûطܣһգ۵ĹȺ˾ͱǱˡ
Ⱥǰ˾ǰһƵģΧ˼ȥֻܸɵֱżţ˲ʱȺʯͷҲԼˡ
㵽ԶάЩĿţ˭ҲҶЩ˷Ҳˡۿάһּ˹Ŀ־ңóҶ˵ѾǸجˡ
ڴòˣǲźס֣ͣк뿪˧վЦ˵С¿ֳˣϽɣһˡ
뿪ʮеʱպȻƮǵѩҺǼ˲ţﶼ̣һֺǺǵģʲô˲Ĵ¶
ͳ˶Ľָ̯ϷŹ⣬΢Сѩ棬ҺȻ˵Ŀɬζ
˵ÿ춼ѩġ


485 Ǯ
Χʮе¼ͻָУ˲Сĺ䶯ѧ֪ε飬ҵڳ׵׵˼סˣֻѧУССͻˡ
ε飬ǶάʮУҲǶԺܶ˵һξ棬ǴӴӦûףԷⲻôǵģ۴ǶϷɺͳʰõȥ
ֱҶûȫȷǴĻҵˣǲάҵˣֻһʣϾǻ˲ǸˣҲʶңҲ顣ֻһȻˣͲҪ
ҲʼףһԽ࣬þͻԽңʵõĶ֣ʵǾ޴ġԱսռŵĶ֣Ҫ˵Ķһ٣˶ѡʾϾֵֺڸҷԼˣڻʱ䱾øס
ԣʱŻҪֱӴҪЧǶԸЩѧУǿиɵСƦӣǸеǳݻӹá
⣬ҴάǸСҲ˵ĲԣǶһͬص㣬ǾϲٻͰʶΪţƵˣΪ˭ʶӡ
һϣƺ׵һЩ˭ʹҲԼʹ˿ܻΪһʱһǸֲʱҲǸ㵹ùʱˡ
û죬Ͱѡ⡭ٵҽҩˣٿǮɲСʵû뵽ǮȻյôʹ졣˵ⶼĹͣһֱȺʮεŵЩһɢֻǲ֪ǮǼСӴյģάΪϽ겻ɢµӰԼǮ
ǺǾ͸ˬˣ˵άˣٴѹʵô붼Ҫ֪ͨǵҸװƲĿġ
Ǯ٣СƳٲҪΪ¶󲿷ֶΪǮӦøһȻǮ۲ôԼأֻܰǮ͵ô˵ĳˡ
ô˵ܼĵס˵ɶͳѰĦгǮ¶
𰡣ôˣ֪Ǯɶģ¸̷ųأôҶ಻˼Һܿ˵
ǳ̡˵Էڻ̨ǱҲкŵȺֲõأҲԸ⣡˵ڻ̨һٲ˺غĹͣǼ֮һô컨׹ĸ˴ҵţء
ִⲻգֲ˼ֻ뷨˵ҪǮ۸ɣզ˵ҲǰæģǶԼֵܱϾһ͵ˡ
ȴֱҡͷЦ˵¶ͱˣúϼˣɴܿԼʮиֹǺԺֶ˸ռ˵ĵط
⻰˼ֻһΪѵ⼸ٿǮֿ٣ΪѡİǮʱܡһζﴧ˷սƷ̵ģȻǮǸҵģҲĵһͰ˰ɡ
ߣߣۺȾȥǮӣûɣʵټͨ˵磬⻰ʵˣ˵Ǯ㰲ˣҸɶ̭ҰñǮȥè⻰ʵЩɨˣֻŵĴӦţһҲŬ׬ǮϽġ
Էûͻ֣ѡ˸һĺʽ꣬ǸƵģǣݳ޵ĵһӵĲˡǸԱĶǵһʱ˽ʮۻͦĽġ
ܺҲȤĸ˹ȻϲĽûʱǸһѲʮЩʱӢ¼ţһϾƵһ㲻˦˿ӡ
̻ʵĶ࣬ѾϰˣԱߵȴסü¶м飬оһ̫ˡ
źţ֪ôͷǮǻˣйѵʵ磬˵ǴεЩ˵ǲάҵ˰
٣ǻ˶ˣզأæ˵ԼжϾԲ
ѽǲǵľô¶¡Ҳ˸ˣŻҲ̽ˣѾҲôı
ǵҲ漦ʹ󣬻磡߳Ա˵š
ɶģҲͲʶҡЦ˵
ǲ԰Һȥ԰мСӾǽٵģǿûǺߵСӸˣ¶ʱҲÿģǸȻ˵
⻰ôôأģôˣѵ˸ҸĶ˰Ů˵Ҳֱ̫ˡεǣЦݺܲȻҲ֪˵ʲôá
˳õĺǳϹ˵ɶأ˵˵ͱ˵Զ²ס죡Ů˵ȴһҲգĵģûУЦŲٶ˵ʲôˡ
Է⣬ⰡŮɶҲͲסҽţҲû׷ֻЦ˵û¡
ģȷʵͦѹˣЩǮС죬Ҳ׳֡ղųʱľͷҲرĽԭԶԼĶô磬Ҹʱġ
ţȴ˵ԷⰡǵúúÒģˡ
εͷôҲ˵¶
˵ʱҲ˵ţԭͦС˸զͱôήˣڸԼģһûˣѾϡϧ˵
ǿЦţ˵һûʶԴ˺ʯѩ֮ȷʵͦģܶ鶼̫ˣǱͲޱ߷ңϾ͸ûˡ
Լעأ㿴СܴܹƨǣʰģģٿӣɶʱͷͶ͹ģһûŪŪɶءٳ㣬ƵģɶֱԲ˵ε
ôһ˵ﻰϻҲˣʼҵδͷŪտֲ÷ֻܲ˵ۿǴܣֲǿɶ˭˭ţƣֲ˭ÿ˭ţơ
ǲ԰ϻ˵˿װܴҲֻдʱܿͷƽʱ͵ԳģվǶ˼һ֪㲻һˣþģ㲻ʶҲ㡣ҽ̵
ֻķǳ̫ͬǵȴ޴ӷ˵ҲԣȷʵҲͦҪģܲҴһȺվǶʶǵ˶ͷİɡ
ϻصңžһķǸǷϡͷҵˣԼǶ˻Ƶʬ⡣


486 ŽҲˣ
糿ϴͬĨ˵ѩ࣬Լһ㡣žľƴѾǹëǹ̵ҷϴ¶߽˳һңһ˯СѾͷЦЦ˵磬أ
ұСѾͷ˵ò˼ˣæľᣬˮŪ˼ͷεĳЦЦʹҴ뿪˼ҡ
ڽңҾһֱǹεۣһֱҶҸоãΪԼʹ¾Ҳû٣ΪʲôǶȴӡأ̫ˡ
ҵǲĶҳ˲磬עʱ֮⣬Ҳûʲôȱ㰡ȻȥһֱΪЩ޹ؽҪҲòĳЩ룬ʯѩҷֻ᲻Ҳⷽԭ
ϰӿȥͻ֣֪ǲܵӰ죬úԼʰŪŪͷ·ͼԼȥ˳һЩôŪ̫⡣
ϷɳﶼиרŸ˹޸εķװ꣬Ҿˣôʲôطôء
ʱҲɣŮڸЩСƵģѧμ˼ҳ㷹ʦͷ۵ĳ̶Ȳǡ
Ҵ˸кԱߵĻ£ûǷĿ棬һֽOICQ칤ߺͳ¾ⶫ˶һⶫ˲Ů˵⻹Ǹһֱûҳԡ
ͳ¾ģ¾һͦУȻʱྡҴȤĿĻϴ֣¾ôɸտһͼڶԻ﷢Щ硰ûҡܻұŷӵԭæͷŤ˻úҲ̫ˣ˵ЩʱҲŵˡ
ҶŵĻķȻŪͷ˳һʱѾͳ¾ˣתͷ˵¾Ҫˣûɶ¶ɣ
ûСҴרĵŪͷ
պʣͷզ˰
λعе㲻˼˵ͷôŪŪû¶˵ŸϽ֣ͣΪǸ
նҵԴ˻ֱëţȴͷһѣȻü˵ȥͷˣҵøƵġ
ԴǰͷһʱǷͣɳ¾̶ҵͷһֱܿߣͷٳҾͲ꣬ԼҲо̫á
ϣҺͳ¾ͷڼүүͷ˵Լ׼ʱרŸ˼ͷ൱áȻûʲôͣǼ򵥵Ū̶ѣҲûʲôҪʡ»ʡǮҲôˡ
¾ͷ˳гûʲôرķͿɿŻ˳ۣҾͲһˣСͷӲŪʪĻͷԶŵģͷһ͸һ㡣
硣εĿ˵ôҲǸˣǱͲעע⡣û뵽ȻҲⷽëҵǶ
ʱģæҺϹţһƲ˵Ҳ֪һ춼æɶأп˺úøŪŪ
ððҸæͷȻûôԥ
ͺţֺܰԵĴҺʯѩ¶ԴұտڲԣҲ֪˵ʲôָϣھᵽ֣ҶĪĸˣ治֪Ҫôʹൽʲôʱء
̣ŽȻˡ֪ΪʲôÿμңҶϣǺʯѩйص¶ϾҺʯѩ֮ΨһϵˣΪԭϣһֱһ𡭡
磬˵¶¡Žվߣͷ˵
ּզˣʵ
Žͷ˿⣬滹վżˣ֪ʲôͷӦǺʯѩ޹ˣʱʧ˲١
˼ˡŽĵЦŶ˵
ɶұһ̺Ǻ˹ȥ̲ס
趺ذɣҿԵᶼҪˣŬǿ˵費ǿЦŽСˣʲô簡˵ңҪǱȺˣ̭Źء
ŽҲƤЦ˵ҺϼƸ˵һ¶һСѧͬѧš
һҳŪ˵ǻУҲǴһ˵ˮƽ
һСѧͬѧŽ͵ǣüأʮеġ
ô˵ҵȤû뵽żʮе˹鸽ǣҸĻƲŽʮΪͦõġ
ɶ˰ǲмǣȻе⣬Ž
ģԿɿСѧͬѧҲǺģɱˣţˡŽӵ˵Ҳ֪˵Ǽ١
˭ûҼװʶʣŽ˵Ҳʶڼأڡ
ŽҪһ£һֱҪˡ
磬ʹӦ¡Ž
զأѧУ۸ûʡ
ǰϷҲûάûûǮͦ˶ƲҲʮеϢҵأϴδȥѧУĥҷҪ졣Ž˵
磬ڿ˰Ҫˡմǫİڰ˵ѽͱ̭˰
̭ˣ˵ءЦ˵˿ŽС˵˰ɣû׼ɶ¶ˡ
ʵûʲôֻǹⶺŽֻռ˷صҸܡա˶ˣĸҲûҴкŽһﻹеġ
ͼڰɡǣ¶˵ֻҪϹ¶϶ǡװģķܵҲ̫Žġѡ̫¶
ŽҪҼǼˣĥӲֻ֮øӣ˺ŽֺǺǵĳȥˣεҡҡͷߵĺЦ˵Ž
Ϻȴ˵ⲻͦʮҲеԼˣȻɽ߻ʵԶģ˭֪Ⱥ˽ͱɶ¶Ը㡣⻰ͦеҸ¾ѡ۹ˣҪǸ϶ҲֻܺŽѵɿ
Ž˽Щӵ¹ǵˣͶȥɻĿⶼЩܡǼҲʵͽˣҪȻҲܷҪǻ졣
磬ҸǳǸŽС˳ŽָһҽܵȻиЦǵ֣СӳûԣҲͦ׳ʵ
硣Ǽʺãҵͷ̵ݹȥǳ飬Ȼִ󷽵Ϊеۣɻװͷ
¶֨Žĸǣû˵ġҶ˵ų滰ҲŽˣֻ뿪
ǸͷȴûߣǿҺ˵磬ңҪѧУĴ
ҸתͷҪԣȴΪĻͷת˻ȥȵĿСӡһ棬ڿЦĻͦ


487 ӡͷʼ
Ϊǻˣ˭ûеҰأôס˵ˣ뵱ѧУĴҸʲôŽѣҸоĪ
ѧУĵ˵ɶðҺֱӵʣȴǸ֣µģ˵֪ʹѧУСǻ˻άȫʵˣҿóǶ㡣ԭЩѧУһһװƣ۸ˣһƨҷˡǰҲ˵磬ۿҲʶˣôֵܣΪԼһֵܳͷ̫Ľˣ
ǿ޵˵ţƺͦҵġ˵ʱȻһģڹƵģɵı佱ܸоŤŤġ
ǰҰЦʣͷ˵άԴ˵¶ѧУҲ֪άǶ˵ǡƺû˼û˵ȴʮֺ棬֪ά˽¶ôҵģڴʣɶ˵ɣû¶
˵񾭲Ƿ衭ΪѵЦЦûҰǸ˶֪˵ԱѾ̲סЦ˳ҲΪɶǻΪ񾭲
蹷¡ҲںİǸ˵˳費裬ʰøƵ١
ǰ졣ҰʮеĻ춼ʰ÷ǲ۸ˣҪѧУ׸ıˣӲ֣һһ˵ĳ
ģסˣ뷨ǺҵһʱҲͨԼĳŬıвƽ飬ȫЩϲ۸Сˣ۸ɺѾʱĳһɶˣֹֻĺ죬Ѿˡ
쳣Ļһ˵ʱ뷨ұΪԼûܵջ󣬻Ǹ뷨ǲʵֵأԱƱά룬ǰĬĬŵĳ
ҲΪװڸߵôģûһ˿ĸ䣬ŽǿִšҺǱˣȻЩôȥͬȥԼǰ㣬Ҫ֧ĳ嶯
ڴĿңڵҵͷӦ˺þãֱԺһңҲŻعų벻˵Ǽ٣Ȼһǻ죬ҲûʲôܾɡοҲȷʵӦʮŪˣϷɺͽϴǲô˵ʮУѧУûҵôУٲǻܰҶŵάһһ༸һҲûʲôõġ
ԺѧУ¾͸˵ҺЩֵܰĿ϶˵£ҪÿԼҿ϶֧㡣¹άǱˣϷɱˣҲ£أ򳣽˱Ʊ
ҵĻεĵͷ¶ϲ飬ͣҽһҺúû죬һΪЩ۸ֹҺһ彲ĴҲΪӡʹ޷˵ҪͶҰɣ뵽кܶ˻ҿаԵĶԣԼЩãҵǸʲôء
Ҫ뿪֮ǰҺȻʣѧУƦӶˣǸȥˣզû
˵ڽѧϰأѧУѧڲΡĻشҺܾȣĪһѧˣ
Щ˾ͳ˵һʮֲһûʲôֻѧУ˱ʾѾѧУ棬Ҫƿǵơ
뿪ˣŽǺĻңͣǧлмôӣҲ¶㹻ȥ˴һţˡ
ʮˣû˵𣿡ʵŽҡҡͷ˵ûңϴǾ͹ˣϴҸ˵ɶСӻͦ˵ĵͷˡ
ϵʱ򣬲֪ôˣСӼᶨ黹ǡΰ롭ӡҵҺɻΪʲôûаյһֱȥʲôıҵĵ·ҪٴλصԭĻ
ʵҵһֱڱĸıκθıĽʼҪģȴڵʱϣɵġҪıߵһУԼȴ֪ΪĶס۾˻ղԼˣٶࡢٺãҲΪһա
ͷʼӦôѡأҲ˵
ͻּ켣ȴոˣѾͷ˵ȻĴ뿪ͻ֣˵ҪҸطһոµҡȻ֪ȥģΪıҡ˧ɫһǾһΡ
ڳˣҶٱѧУĽöʶأɵúúô磬ȻװЦ˵
鷳˰Һܿ˵
ɶģ¾ҪչءЦ˵ŪҲ˼Թ¾ҲˣȻչңҵж಻ġ
ں˺һ·ҲŷֺվȻҵ˺ٽֵĵ档ôŪˣط˸ǰĦϴͷģʲôĵط
ɺȴҵɻ󣬼ǰţһС·ҴһֱҿĲķ۵ƣҲŷĸ߽ȥ
һȥҾͿһŮǳ̿ӰȻԭѧУǸ㡣һͷֻͷѾȫȫĽɫˣԳһϰ
㣡ȵĺţ˿ĵıһţ꿴ңһ¡Ҳ̫ȻĿڸӳͷ
ӴҲ٣ⲻСԷɶֵ˵ţǹȥǵС
治֪ôŮͨúס͵㣬Ҵͷչ⣬զһأ
ұϴͷĦأҲûɶͷͿӰһ˵ֿ˵զأͷ°ɣ
˵Ͱŵ¶һ̫ůĴţҲ뵽ԱЩġԱطǼͷզе㻳ء
ɶûһۣȻֻͦͦƤ
ϸŰײΧתһȦõǵӣȻЩӰɱ굶ҲϵĶˡ
ɶģʣȻеţȵʲôֻ׻᲻ͷ
̾Се㵣ǵ˵񿴳ҵ˼ƲƲ˵զأŲҰҿѧУµٳɰ࣬û˵ģ
˧Ц˵Ҳ˼ЦЦ
һ˵˧ѡզ˰ô˵ֺ޲뿪ĳ嶯Ǻߡ


488 鷳
տŵЩƬĸŶ̫ʺңü˼ţתͷ˵ӣղڿŵӰŵǡŻ֮ս޲ʤʱݵɽΪſӾѡٴľͷָ֣ɽ˵ⷢˣ˧ˡ
ҺĿȥɻûȿѾ˰סҵͷԴŵòҶԴһƤֻƾڲš
ʱƣǰص⾡۵ףҲ㶼˷ˡΪ˱һ˾ӵķ緶΢۾ȥҿһ˿ĸҼͷ
Ҳͦ˼ѧУķɵĪùѪͷǻһʱǻĳأȴôһС˼ͷϰ
ʱ¶ͷѾˣϴĿԼĽһû˼ɵŪֱ㡣
ͷ֮ȷ˲٣̶̵Ĵͷ߿¶ƤмԳһЩǰ滹¼ͷÆˮᵽһ߶ź͵ӰɽǸͷͻࡣû뵽ջ治Ǵģȷʵ
лл·һͦϲЦźл
лͣװɶǮ귭Ƥ˵һҲû˿͵ϵۡ
Ҷž鿴·ͣԽԽ˳ۣоԼȾ˧պ죬һҲûһһߣڸսԼǰһֺʲô˴ˣֺʲô˻ˣ˵Ҳġ
ʱһһŮ˳еĿиʮˣûͦͷǸŮֻжʮ꣬һ磬첲ʹȶ¶棬߱߻·
㣬ּ˸ͷǮǶ˰ǸŮ˵Ů˵ͷһۣе㲻˼İĿƵһԲȥ
߰塣Ǹ뿪˵ЦЦ뿪ˣߵĻǸ£ĽЦţһչԼһֻ־ڶϸָͷʾ
ϲģԶĽ˾䣬Ȼһ䣬ȥ˯߽ݡζЦţˣصĶԺ˵ղŸǸүûѧУǸѾӵĵҽˣû¾ҽϴͷرʵ
˵Цղм˵ɶֶɶˣŵŮҲζնȻкܴĳɼû뵽ղǸ˾ȻǴ˵Ǹڵİְ֣ôˣȻһʮĹﴹѣҲ֪˵Ļڹڮء
˻ռʵҪ뿪ˣ͵⣬Ȼס˵ιֵܳ¾ҶԲöҸû꣡
áЦЦޱŮʵΣʲôʵɶذ
֪˭֪Ⱥɵƶȥˣǡݰأ˭Ҳ˭ƵģǶΪ㡣ӦҲ˹ȥ¶ұԹš
ͷվſڵ꣬ҺȻʱѧУĴţ˵껹˿Ӯ·ģ˸⣬һﻹ¶˾飬޴ӵ֪Ҳ㲻Ǹʲôˣֻ֮һԹҲûУࡣ
ղûҪ뿪ٽֵ˼ȴһʽС̳иּСٻСʳƷ·ʲôģΪóԵĸлɽҾֱװĵط
·ɡ˵
㶵ĿΪʲôҪ·հһ˵·ˣ·Ҳ䰡ģǰ¾չңֻҸֹգʲô¶ء
ںյİ£˼ɫġ١Ƥף滹һЩӡ׹ʲôģһӰķɳΡ·ͣŹȻƦʮ㣬ͦ³ģò˵Ůڴϵ۹Ҫ߳ࡣ
ʺϴ·žǸͷ·ջڶҽŽ㿴·զСأҵѽָһֱУ·˵һ
·ǺҵģڰҵСҲûЩԾᴩ˵ʲôƻͦء챻ôһ˵Ҳо˼Լȷʵ̫ˡ
··ͣ˺öȻһ£Ҳ٣øлաΪˣҪСʳƷΪлҲˬĴӦˡ
վһ߿ԵģҾϧУΪʲôʯѩ粻һ࿪ġɻ˵ʯѩɺˣһϲ
ҲԸϹ룬תͷű̯λڵĵӡţյĳϹûأɶ
żϹأ˭˵أһȺղŮҸæתͷ֪ʲôһת۵Ĺզ͸˳ˡ
װʳĿڴյĵŶһŮŮң첲Ͽ޷һԸеĴ磬Ӻ濴ķǳɵ˶࿴ۣǱӰôЩϤء
ŭĿӵĺնţϵıҲЩȣƺϳ˶ԷʲôˡҲ˾䣺զ˰ɶ
ҵǸͺճܵŮתͷңת֮ҲȻ¶ʱŭδЩ죬۾Ҳɵôģݺݵ
û뵽һΪǺٽʲôķԱأ绹ôĴ󵨡˼
ԴͻַЩ֮¶ûֹֻżϴһ֪ܺٽ߸ˡ
ҲܾȣҸ緢ô¶ðҲƻЩƻ֪ûжҼǳء
㰡¶˾ȵ飬¶С̫Ƶĵ̬ﻹһֽĶо
شЩ롣
զأ¶Ƶָָգͦţư
Ҹæ˵ǣǣǳ¾Ķ󣬺ա
¶Ŷһ˵㼱Ÿҽɶв˵꿴ʣǳ¾Ƕ󰡣˵㣬˵ͦͰҸ̡
Ǵγ¾ºƴúܶҲ֪¼˧ӦҲ¶¶ɡ
ʢ˵¶Ҳûһ˵ǣզأײƨһʲô˼
˻ŭţҺ񿴼ǿĵ˵۾
Ҳǹģ໺ʲôң㲻˰ɣ¶ʣҪɤѹסա
һ㲻˵˵Ҳİɱˣ㿴в⻰¶ֱ£ָź˵˵˻㻹ɱңͰ


489 ¶
Ůкܾôվһʵڲ֪ЩʲôȰĻᶼҡ˵첻ͣţֿ̱ݶԴ˵Χ̯Ŀɿڴ
ֻΪһСĦŮͬһ˭Ҳ˭ôţһҲûǫõĴͳ£йŴŮԵƷʶ˼ˡ
ԽԽѾӻ̡ʺԷȫҵĵزҿ涼ҪֵΣˡΪ˶Ůʵڲ˼ȥ˭ֻ޴վǸż
ֵģ¶ŭһָ˵ȥɣҰڼأϽأֶԻʹͷ׷Ů
װƣɣ¶˵ű߰ϣҪͺնֵļơ
£ոûں˸ȥơ
ιιѾСʳƷ̯εʡ
ͬĺֲԼͬİõĶȫ˻ȥŪ̯һࡣ
ڵľߣһ¾ˣѵŮҪһҿôģ⵽ʲô¶
溮ڴţպ¶С̳棬Ҳûǽϻּ۸첲ӵ˼ơ
ٲܿɾˣҲ˲̫ˣæмԺ˵߰ɣɶ
磬ңҷǵʰʰɧɣҵý̽ôˣ̫ҧгݵ˵ɷ˵Ҫǰϡ
һӵסһ߻ͷ¶˵¶вˣô˿أҸ¡
¶Ц˵ҪӣǰûҪǲһøûˣ
ɧ˵˭ø˭ɧִʹмţ˻˺Ҳܴ󲿷ֵȭͷͰƶϡ
ҴţСȭͷۡʹǹ·˿ʱ飬ǵĿⲻǾۼܵŮϣͶ˹Ŀ⣬ͺҺʲôϵΪҴһ㡣
һҰĦſڵļ¶ŴȰĦŮŲһЦ˵ʲôһ߶ָָţ֪ǻʲôۻĲ²⡣
ۿ۵·Ҫ˺ˣҶϸ΢Ĵ·ҪǱҿɵ鼱֮£ʹ˦ӣֿⶪ˵ľнѳ
ϾŮӣҸղһֱ̫˼ڸոʹЩͰ˶Ūˡקס˺ѻҪǰסûע¶Ϊ̫²ȾȻһƨ˵ϡ
ˤ˰ɣɧյţҼҺġû뵽ҵΪȴ¶ŪˣȻͦǸģҰѺŪһߣתͷ¶Ҫȥ˳ٸͽ͡
¶ڵϣѾǵͨ죬յģߺ޵񿴿գֶҡұһĪΪǹﺫգ
ȻûҹȥָҧƿڴԷ⣬Ҳ̣ŮʲôͣҸû꣡ث֣ɵƣԽԽɽȴԼҪˣȦѾˣΪȻǿš
ҡҲǡһæͣ¶һᣬͣңֻĽкҲͷ۲ѡ
˵Ҳ֣ÿμ¶һĪĸозڸԼϹ룬ȴ޷ĳֳ嶯ڿڵϼίŭģҳ޿κ֮⻹㺣ʹڶƿڴȴûһķС
ǻôңе붼롣תͷԺ˵߰ɣ˰
ջŽż¶ֻק뿪ͷ¶˵ʲô޴ӿڡ
׼Ƿ֮أӸղŵ̳Ȼ˻ˣŮУǳʲôˣһſھͿڵͣ¶ֿ˱Һͺˣɷ˵мСӳסҵȥ·
͸վ£զ¶˵һݵСƦӣһԴӳҺ
ʱ¶Ҳ˷Թߡ
Ҿ˵Ѿͷһ˳Ϲ䣬׻иֻ࣬ǲ֪⼸춼ĵˣһŻͦ׵ġ
Ҿ߰ôõ¶¶ĵĽţŮһһҲгĿ⿴¶ʱһķƷҲڣһŨױĨҲһ¡
ĵģ˭ǣ֪˭ͷĺӶݺݵʡ
ûһش𣬺Ѿ޾ɫĸ˵ǳֵֽ¶ʶأ
Ҳ٣ѾͷͦɶģšǲǣӵɵöҪˣԺյ˼ɸеޱȷŭ
ôúǰ涥أͦ࣬ҲӲϰ뵽⣬ҰѺյȻŵӲʾ˵ɶѽǸɼ͵ģװɶ
꣬Ҷʶ¶ĸɸ磬׸ϷҰݰӸǣǸ۸öǺõ˰вţСƦҲӵ۵Ŀҡ
Ϸɵֵܣһ˭һ¾ˣͷеĺܡб¾ͱԼñŻмáĿӼŭ
֮ʣ¶߽Բ˵ɺգָҶǺ˵ĸ磬ҿŵҵøѾͷˣ˵ֳմ˹ҲϾҪƹȥӭսҼæţپ
ҹһȥ¶ҽţǼСӼ״ΪҪﺫգҲƻ˹
ģû¶öĻһ߶ȥǺ־ң̧־Ͱĸ첲һߣСһ¡
ûϵһᷴŭҲ٣ںٽָװƣû˵ε
ûҲм˵ҹ˭أϽһȥ
Ҳ꣬˭װأվ֮ݺݵʣûһشһԿֵķƷƾͶ˵Է⣡õɸˣ¶Ϳ˹ȥ񻹴Щ𱸣Ʒ㬵Ķ㵽һߡ
Ҳ٣ԷⰡֵϷ跳ľ㣬һֱûʰ㣬ãֵܺúʰʰ㣡ҧгݵ˵Ϸûˡ
ССݸɵӦúöԸ߻ĸСӣҪҿ϶ռ˱ˣΪԷһǴϽܰɡ
֪ΪʲôʱҺϣ¶ȥһѡ
¶ͺӽͦԸŹ𣿸ղڲͣңҰﺫ۸ţ¶˵Է⣬Ҹ¶ҴͣȰôҲûҽҲ˶۸٣ѾͷҹµǸ¶͹ȥˣ


490 ݡ¶
ưɶģù̸ңղȻ¶Ļؾ˵ĺǳ⡣
¶Ը˵ŹҵĻѾǺܹ˼ˣԺյҪʵǿˣѾһҲ÷ݡرԸ񽭺ŮͬӸҵĺôܴء
¶컹鷳ˣҲͣôİ취ҪǼСӵ͵ϮϾϷͷŶֵѾ¶ˡ
ղҰŪµģҲǹİ̾ģҲǼˡΪˣͳɣ֮£ҾԼеһСոһҪǳ˵ʲô£ҿɾ̫Բ¾ˡ
㻹ͦ˼أ¶һ˵ղŲǹ£
ǵȻҺܿ϶ĵͷ˵ϣͨ׽һ棬զҲʶһ˵Ůզܴأ
һֱ¶ô˵ϾȻ̲סֳЦ⣬ѵˣвϲһ£鹥ҵġ顭л
Ǹ¶ĸ磬ϷǰݰӸǵļһһֱһŭң޲Ͼ͹ҡ¶ֵ˼Ҳ֪ʲôϵ
ѧ¶Һͺչϵʱ̽ţԲС¶˵顣¶ͷ赭д˵ǰϵĸɸ磬ǰһҸݰˡ
ŶǾͺãǾͺáЦ˵¶ɻĿҲʣɶ߶ģ˵ɶء
û°ɵ˵۾
ٸüëģ˧ˣզء¶Ū˵ѾЦģ
ұ˧ˣļٵģǸĵϢúúøлյĶȻʾ˾͵õŮĿޡ
¶ĶֱǸ󣬾Ҳ̫ţЩȷʵҪһЩƽʱҲټѾ׷Ů·ҲʶҪʯѩ磬һ볢ǵ־
ס֡¶Ҳԣ֤һֱصҺͺ˳ⲻͦõġ
ţǰս¶Ϊ˧ı飬Ц˵ôʱ䲻ҲûҰզأû
ƨ㲻ɶ£¶Ļشôҭˣȴеˡ
˵ôأ۾Ͳܺú˵ҺƤ׽
ĸҸ㲻ú˵ţˣʹˣ¶䳰ȷҲģװˣ
㶼˵ˣûϵ㻹̬ȸɶۿԽԽץҵж
ɪҸ㽲Ҫ費Ҹȥͻ£Ϊͣˣһ˭㣬̡¶Żȴ̲סЦ¡
˵Ϸզ¶ˣԭ˽öǵ˶˵ϷǱҴˣҶΪ档룬ҪΪʲô飬ϷӰԱһôưոݣֻΪʲôϷ᲻ͻֱأ
Ѱ˼ţұ滹Ҳ˵ˣż¶ŭɢһЩҽˣý˵¶ɣвҲ鲻ãͱΪˡ
鲻öɶҿɲ¶һ˵ͷѾûղôˣҲˡ
˶ôŸɶҲ󣡡¶һ䣬ζĿҡ
⻰˵ģҲû˵ˣҪҶҲҼ޳ܵװḡøл١ЩһĶĿȾѧǡ¶ҲѾģˡ
ȥȵģôʱ䲻ϢˣҸȦȦˣ¶ȴ¶Щߵ顣
Ҫûп棬ооգգ˵ʱõļ飬һѧ¶ϡ
òٸװ¶һ˵̽ͷҺĺգЩĶ˵̫װˣ˧ֵɶ۹Ⱑôø
ǰ˵ˣҲ˵ʲôֻõͷǻЦֵ͵͵˵ǸĸϻɱһʶҶûж
¶Ц˵Է⣬Ҹ綼£Ѿͷɱ빴Լֵܵϱ
˰˵ˣҲ£ҿ°۸вղˤûҹĵʡ
ȥʣҿɼƵϵ¶ұɣ¶˵ûʲôˡ
Уʱңҵţͷһ£ƿˣ˲١
ɣٿ˰¶һŤͷ˵
˵ͨ¶ⷬû׷ѣôһûô޳ܵĺŮô׹ȴЩ˷ܡ
СӼ¶Ҫ߿ɲˣ¶öˣզأҷǵøɣ
ô˴һʲôˣȥˣʱ䶨һܣǲţ¶ЦסĵĿҪﳤȥȴûΥ¶˼
ιԷ⣡Ҹ˼¶סң㴫ûŰɣʱ㣡
ûûӦţʵһֱû޹Ҳû׼ٸϵһжǻ֮ƶѣȻЩ̫ȻǵԼһҪ־롣
пҰһ˵ææקź뿪ˡ
Ҫɧһߺһʣ¶Ȼڻò˶ˣûһ
Ϊʲôô˶ô˵¶أ濴ˣ֪ʲôҵһֱΪͽϴ󲻸ɾɺӽϴҲ֪˶ûռš
һ˰ŪķѵĺҲ֪ʲôԭҾȻ˳߰ȴͣ¶ӰµĻֵвλ
˵ĻȻǻͨʱȴøкĪĳ嶯ҴǰʯѩࡢĹϵͬиɺĳֽ
ҵһεǴΣʱѾ죬ҵͷ˿üͷȥˡ
һͻ֣ȻЩһַк͵٩Ūûͦ˼ںٽȫҲ˺ܴðɣͦҪġ
ŶɣһҲЦſˣǶ˵ҪҽѾпջøСӶѧˣû׼ϡ
Ѿ¶һƲ˵绹˽ܶ󰡣˼Ҫ¶أ
˻һɾͿˣЩһȫͶȺĽ۹ͺôƵġѾͷ˵̫ǸˣҿôͰ
⻰ȴüͷһֹҡ


491 ԼĴ
ģǶȥϰˣֳûϷŮ˿ûԼǸжˡ
һŮһ֮˻£ɫԵĿŮȴ˵¶զ¶
ûզˣϹһ¡ҽ͵֪ݵļ֮һҲ֪ҼҺ¶Ǽҵ¶ҵ¾һΪҵǡ
Сӻ濪ˣû㰡Ȼϥǿ޵ҼüŪ۵ġ
Ϲ˵ҲǲԣȻ˼ôˣһźգǲŰҼš
Ѿͷ˵Ѿͷͦɧģرϣƺ˶¶ӡͬҪйڣû׼¶ͦõġ
ˣ¶ءѵȴƺû⣬˵ôɶ㻹ԺС˵£㲻Կ
˵ˡѹ˵ѳ˼ҵŮ˯ˣǶţƵ¶Ҫ֪ˣû׼ÿأ
Ҷ⻰ŰɣȻо뷨աа񣬵ȴеͦ˵ġ˵ȷʵǼȫ¶ɸô𣿸󲻾ΪԺһһֱѵ˵Ϊ˯
ˡţȻ˵ȥϴǶ¶̸
Ҫɶʵ
ν˵ܸɶʮкάǵ¶£զҲŵġ
ɶʱ˵İզֵ֪ʡ
ҵң˵Ҫġ
ȴüͷЩʣΪɶأɶ˼
ȣ˭һЩ¶Լŷ۳һԣ˭˭ξ͸ооôⷹԡЦ˵ϰߵ§סҼ
ȴĻĸ첲վǵ̣۾ɶչƣ˵첻У˵ɡ
զ°ȥ£װҾ͸ǲΪ⡣
Һܼ˵죬һ¶Ը˵أǲУ
Ƭ̣ȻЦЦǵͷͬˣΪҵıûࡣ
˭֪ҪʲôأܵСĵ㲻ǡΪ˲Σһǵðѻ˵ˣһдأ
һʱ洦ıˣҲϲһЩġıơԸЩܻᷢҲڵı
ܾãȻն񣬵磬ΧֻܶԼˣôûû˵ıܶʱԼӲ²ɶѡζıʧѾӡ֤һ㣬ȴûʶҲֻϲɡıҵΪ
Ҳûйѿ˼ܽϴ̸ֱȥȷʵ̫һֱųͷҲôһ˿Ĳáҵȷ㣬Ҳ˹̼½ϴǵģΪľΪ˺档
ϷèǱǮѾòˣҪʼ׽ľˣ֪һǮô׬ء
ŽϷҵģҳ۾èǸʲô˳ģѧУզ
£ѧУ֪ŵģ˺񻹲զءŽظ˵
ң½ŽϵͷӦ
ˣ꣡ŭţͷ㱻ҧϡ
ҶԽϴҪ׼޷ҲǻҪӶѣǰ棬ºѯʣ·ʱҸӣ˵Ҳôˡ
ȻҶԸʮά϶ЩҲסҲڻصҷĿĵزɡڴ淽¶Ǿ͵þ¾̸ˣ󶼵άȺһס
ڶ죬Ž˵óˣҳȻЩнܲȻվһšһףңС˭
Žѣʮġҹ赭дĽܣû˵ֻ̫࣬Ժչ˵Ҳû⣬ųͷ˵˼䣬Ҳ֪𾴵ĺš
СӸҵĸоЩǲ̫ʵԶͨӽֽ˼˷ܣͬһӰӾԺȻЩƷһ㡣
߰ɣȥϽҪɼ͡̣Ȼһνı˵
šҴӦվվŪŪͷ·¾Ҫȥˣ֪᲻ʲô벻Чء
ߺһߣһͷԳ˵Ҳһȥ㡣
ʱܽ׵ĸ裬Žһţź߳ţŽһǽ԰
϶ûϵһʮֵĲ졣Ҳ¶Ŀ⿴˻ʶڴСʲô·ȻܸһȥʰǱߡ졭
Ҳûˣִ˳ļϣʶһ㡣ƽʱĶҪĺк֤֮ܶ࣬ĽΣҲ˱ʾ˵ĹϵС
ɶ߳ɣ۳ңԵҲһͷˮƺûʶðһǡ
˵Ҳ֣ҶԳĺøоǴĵҪıѧУķ񡰽塭ʼģֶԶʧޱȻиС
ͻ֣Ʈѩװ׵ѩѾͻ֣ҺȻоͻôôطСĶЩеˡ
̨棬͸ϽҸ棬άҲڣһĸϴ˵ʲô֪ǲ߿ࡣ
ٶģţʰﶼ̫ˣһֱҵĳȴЩӲˣǼάҲڵԵʰɡ
ɶǸÌҹƵĶԳ˵Ժ۸ˣʰ⻰Īǿάһֱڱ۸ء
߽ϷϴǴкάվԶ̫ҿǼҲ˳ͬǺܾȵı飬Ϊʲôһ
άҲڰզˣûطȥ˰óŪţάԴ
ҲԽϴ˵磬㲻άɶӰɣһɶ¶㣬ĸƵģ˵ҾЦ
ҲЦϴ˶ЦЦƺڿ磬˳ЦάάޱεվǣЦã޲Ҹطȥ


492 Ҳй
˵ˣϽϱ˵үҲŰЦ˵ţ¶ƵĶߡһֱûЦĽϴüëһǿ׺Եš
Цͣ£ûûεĽ˶ϴĲá͵͵ýŭϴĲ졣
ֹûɵưϴСۿ㬵ôˡ
άأ⡣϶ͷά˵άͷɫѿУ˼κˡ
ϴңﴭŴ΢Цĵһſڵ˵Է⣬ǲһˣ
զ˰磬Լ˵⻰ɶҺ޹ķʡ
˵ŪôȥʮάǸɶ֮ǰۼ϶զ˵ģⲻǵһ˰ɣǲţ˾Ϳˣϴʡ
ɶ˼ûҿڣͷԷҪɶܸ£
û˵άզ˵ҲŵģǰҲкˣǺúõıϼۣǰҵĻƨˣϻҲǣ治ֵǮϴ˵
ϽҪô˵û˼ˣզģ㲻ãг𻹲ܱˣ˸ۺܲ˵
Է⵽˭ʱ㶼ò׼Ҷൢһ죬㻹ɶҸԷ˵ͱ֨ˣϴһ˵Բ
ôһ˵Ȼĳ鶯£ƺϴĻ̼ˡҪҸϽסϥǣܿԽϴ˵磬Ҫ˵ɶ˵Һʹ󺽶Ǻøǣ˭˵һ
ҺȻǺĳţķʽýϴҲ޿κΣֻüͷһϻأ治֪ǵҪɶ
磬㲻Ҳ˵ԼҸɶԲ¶ˡ˵ҲӣǺáҼЦţתͷά˵ȥѧУôˣ˵ʵЩһû˵
άֱңŻش𣺡ûû򡭡
磬û´˵ҴЩǸгģϷɵˣ֪ܲάŵģǵġԼˡ
˵ĲǴû¶ϴֹС۾ϵĶҡ
Ҳû¶˰װͿ˵
ټװɵǸʲôûʮҪǮǲǵǲۺǵǮΪ˭ɵѹסԵ
Ҳ٣һһԼˣԭΪ¶ŪǮУ˾ͲУһǮ˾ͲԼ£Ҳû͹ҪǮ㺰ɶ˿̵˵
ɶģǺôզ죡ŭ
ҹԲ٣ĹͻͷһؼʮУҵİ˺ܼɻ˺͹ȵĻţýðɣվ붯֡
ҹһ߶ϹʲôɶǮǮģȱǮԷȱǮ㶪˲ϴǳ⣬һ¾Ͱѽˡ
ղѵ˵ϴ󣬲˵û˵꣬϶Ѿסº͵˵죬ô룬ȥ죡˵İѽŪˡ
ϽƢҲ̫ˣҪǳӣˡƲ˵
ϴŭδĿŽ뿪˼Ȼ˵ȥ˲Է⣬ȥ˵վ۾ҡһʼеûʲô˼Ҹֱ
ϴʶлҪ˵ֱֲ˵Ҹû˵ĵطġеɣ֪һһʲôΪֲΪֻվһ߿ˡ
Է⣬ºһĵĶϴмĿһ۵٩ɶһܲզذ˵ʹЦҾֱ̨档
̨߳ƾɵĺ棬ϴǽһﲻʱҲͦվһ߳̿ЩûףһҲ˵ѵΪҿģ
Է⣬զ˵ɣҸ˵Ѿϴˣתͷ˵
ɫغ˵ˡ
Ҳ٣ϴһۣ˼İַȻʣֱ˵ǲȱǮǵȥʮ̵ˮ
νģȻôŵӵ¶ǽϴҲ˼ôֵǰֱ˵̸漰ǮƵ¶οĿάҲڳⵥҳ˵¶ġ
ûش˵ϴѹ˵ϼжٺôƵģǮǮżѵġֵô࣬ǵǮɶģҲǸ˼һѣһѣѧô̼ûˣܵеزǣѧѧҲס
һȻΪѧˣǣȱаЦװε˵磬Ҳѧ
ΪϴЩʲôɳȰҷʮһ飬û뵽ϴȴȻ΢ЦŶ˵ôвÿҴάǷǮóٸ㣬Ժˣ͵ġѡˡǮ¶һɣʱ԰֣ΪǮֵһ£Ϸۺݵ㣬ʮж£㿴զ
аҲ˼Ļش𣬵ϴȴһ£û뵽һشôʹ졣еʧΪһһ£û뵽ҾȻͬˣڿҵͬڿһ̰ƹ
ʵҲô̰ƣֻΪ̫żݣҲʹӦ飬оȷʵ̫νĹأԼûּۻˡ
ֵܰάǮˣ治ʣɶˡϴ߿˵ȴΪ⣺ǲСǮԺ󲻻ҪҸɴͱ˰
ߡЭ̶ˣǼԷٷȻԩͷά룬ر㡣Һάýϴ˵ǽ;ƣƺȥ֮Թһʹ
ҲҴԷȵòˣҶԽϴά˵ֵܳҲʮеģԺҲչ˰һ⿴˿ά֣Ƴ˳
ϴͷάҲֻܷţҼ˵ɶάԺÿ°Ǯ㽭ˣҡô˵ЩֵҲԸһٷ²̫á˻һ˶Һͳû뵽һĿӲûס
ӴԺάֵÿ¶ҪֱҺͽϴǮ״һֱбҵ󵭳ͻ֡һҪóͷصҰľô̰Ľϴͻ첻ߵϣɱþ޷


493 ļ
ķұԹţҰѳʾ⣬ǰǮ¶Ҳо˼顣
ʵ⼸첻Ҳ¶΢ʣܣԼǸѡܴҶ˼֪˱ԼֵռҪȱ޹ϵռҪһЩ
ԴֻܽΪʮе˰·㣬Žĺøǣ˾ԿɿҲŽΨһһȫ֧ˡ
ʵһԭ˿زƳ糣뷨ߺܶ˶ģ˵һΪв
ΪҴӳǹִֵ뷨ҵԼͷ죬ΪֻΪһ־룬ԼŬȥ塭¶ӰĺڵӢһͼ񣬺塣ҲǴЩôˣΪЩùɶȥһЩʧҵ顣
뻯ΪΪһЩ޷ȥһ£ˣϾӰС˵ﶼйӦòǺİѡȻˣҾҵİóȥƴ
ܳɹҲʰʧȥͶʧԼɽúǰġеÿһţֻ֪׷
˵ҰҲãǰõСҲգ˵һʼԸûȫϻȻ˴ڵġ
뷨ô˵أһʼҵĳͺǲֻͬҽͬˣҲסˡ
󺽣۸˵һɣʮ΢֣զ˵ҲӦϴάˡҶ˵
һ˵İɣҸˣʮҲתƲ˶ãǵǮҲǵˣ̲ԼˡѽǸǮۿôѧУ濴ۣ˵ˣҲǵĵˣҲ˼Ͷࡣ
һе㲻˼ҪάǮҸ뷨ֻΪʹ˵Լ뷨
󼦰ͣŪǮû˻ͨӢѧǮˣûңڻ·СѧǮأм˵Ҳ֪̭¡
ûֽˣõĶƿ˲ţﺰţſڲһϽͷŤ˴⡣
ٵģһ쾹¶ͷ˵ȥֽˡ
ʱһͦĽҲͦģںһĻţڶͶסһˡӡʲôʱܸء
Ѿ˻ݸ̵֧֮˵ҿѧУɶ¶ûѽϴǺһȥǵͷ
ðû뵽ô󷽣һֱͦʰġ
զ죬Ͻͦ͸ģô󷽣Ҳñʾʾε˵
˵ǲǿ˰ҵʱԼˣء˵
ͰŲάǮǸ缸ԭǮҲ٣Ūûñ䱾ءܿ϶˵ά浹ùҶеˣֻø֮һЦ
˶࣬ҲˣöԸø۷û׼Ժɶ¶أҪǷǮ֪ҵ¶ȻԺû׼ɶʱ͸һ£Ц˵ѽϴ󿴵ú͸
ʵһֱЩɻ󣬽ϴѾֹһˣҶˣﻹе㲻Ҽλ򰵵ţҲеͻȻһ᲻нأ
ȴûڣҲŷ֣ԭôֻܷȴֱ˵Ļ
쳣ǮˣյĵһʱѣǶ˷ܸкУǮûǾоǮҪɵʲôˡڣƺǮӦǴġ
ǼٿǮңһۿųԳȤԶЩǮûɵĿ⿴ǮֿҲ֪ڲ²ʲôùʳЩǮ
ܳʵ˵ˣάģܻҪϻҰһۣһȥˡҴﻹͦγģ˾ҪɱҲһ̬ǲ
άָİʵ˵ͷ˵˵ģѧУõģѧУҲˡ
ţͦãѧУ˶ʶ˰ɣҺʡ
ǰ֪Ǹˣû˸ƲˡЦ˵
Сãôŵù㣬Ҹ㣬ҪǸҸ粻һģÿģв˵˱еȻһʱ޷ܳ
˵ЩɶҲԼǡס٣Щнĳ˵ӸأˣûŻŻά㾯ʲôİ
˵ءϻش𣬡ҹҪ˵
Ҳ٣ûզͿʼ˰Ͻңңô˭ɣ
ǣæ֣ҲҪԼĶǰ۰ͬѧǰһͬѧǰܽרĴŴ衯ˣһֱҾ͸Ҫˣ
һΪ¶أֻһ̴ŴɳԴ˺ͦԵãΪԼ˼¶˵ҲǿӰǴŴģ۰ϲܽ׵Ǯġһ׼Щǰ衯顢ʻбʲôֻ
ҸϽסôһ˵ôоԼӲֵ̫ǮءֲôϾҲĳϵġֹҲֻôСΪˡ
аǶ֪˭ˣԺ󿴲˳װƾ͸Ҹ׼뿪ȴվûһֹģ
զ¶˵£Լֵܱϼƣ˵ԴɵĿ˵磬Ǯ¶⻰һٺ۾óͼ
զˣȻųûʲô˼ҲЩɻ󣬲Ҫ
һ¹ҪôǮǲе˰ӵʣЩĻ
⡭ұʵסˣ⻰ʵҲֱ̫ˣôҲܳϰϼҡΰ롭ˣܲĴΨͼС˰ɡ
ĿңӲƵ΢Ц§˵˭ǰװ۸ģǶǵĳͷǷͱ֤ЩֵܲǮ
ԺҪǲװơˣǮǲǻǰңҼֱŪ޿κΣʵڲ֪ôȥˣҲʵش


494 Ǯô
һж̫뻯ˣѹºʵһΪҺЩ˳Ϊ˳ͼרŴЩ죬ǵΪģǴΪǮ
˼άҲìܺҼֲţŰֲܱɿܵϣĸ߷֮ˣ޷ĿơҪ죬ѶԴƶ񶼷ȷʵ̫ס
ҿЩ鶼Ҫȥǵģǵġ죬ֻҪŬҪɵĽͿˡ
Գְ˼䣬ҪģάǶǾȡǸǵĽѵͳͷҴԲѵıʾ¶ӦøۣԺܸĹ£Ҳԭġ
ҵĻȻʮΣһûһ˶˾ءǳݣҼǱ˺ͰʥһĴڡżƵĶԴԺ⻹һѹ
ͬҼԺġƷȻкܶ໰˵⣬ƻĿиߴ
ǰߣž͵ˣʱΧ߶һڴһ˵ǶЩǮоŸô֣ˣʲô⡣
ǮЦŶ˵󺽣ãǮɵĵͷ۾ɨɨ֮˵ö١
ŶҴӦţŸȻҪ΢е࣬ҲӦӦֵģֻȰԼ̫Сˡ
ùǶٿǮȴûк˵СܣǮ̸ֵǳ飬˵ģֺǺǰǮ˹˵Ҿֵллͺ˰
ԭǸ̵ģҾôʣµǮ͸ˣôְַʵڵԼֲżǮ
ʣǮԷŵѣŪô¶ԷҲûٴǮͷû׳ȥ赭д˵ԼǵʲôʱǮˣ˵ĺȷһ㣬˲òš
û˵üͷ˵զأ˭ȱǮǮбأȻԺɶǮ˵˭ѵʱûܣɶ
˭ҪȱǮ˵ҡҼæ˵´һΪǮû˵پʹҵĻ磡˵۶ԼֵҲΪǮţ˵ﻰǮӦù㣬ǲ˼Ҫ
ɱô˵ҲǴǮҸϽ͡
ƽʱǮٶô˵ˣ˵ʲôأҲͦŵùң׷ױʾǮͷˣԺҪء
Ǯ¶һ䣬Һ뿪ȥ󴬼͡վȻң㻹׼Ǯ˰
Ҫզ찡ô˿ءε˵һ˵ѽ̫ʵˣܹЩǮԼպϣЩ˷껹ʣˣǮǮûϵ̫ˣǣҲҲţˣóԺúҲûٻ죬Ǯ֣ǿԺذҪҲˣƨò͸ƨɺװƣԻб˾ϣá
͸һ¡ЦȴЩͬ
١˵֪Ǯ͵õͳɶǵȼ۽ġۡ˶㣬кôԼռţ˭͵ϴ󣬶ã
ε˵˺ʵ뷨ҲΪҺãﻹеתǵĴһ˶ҲǮŶļ̤ʵʮôںܴԭҲΪ¶
ǮֶֺûèˣȻûûĵҪһ۾ܿ˸ĵƹתСʨӺأҲĳֺֻϷҴѵ
ڶʵ̲סˣӿ뿪ˣߵʱӭʯѩ磬߹ʱһı飬Ҳ˵ǴʲôϡǵãѧУʱҲע⵽ˣʱҵһޣȴֿӱš
ÿһμȻǼ尾ҾһЩƬΣûĴʵȴңѾԽԽԶˡϰԵĽ¶ĽָǱ¶Ⱦͺҵġ
Ϸ۾̰ĹâŻԽǮսʤһУֻӮӮööıңǮҲֻʱеĲ졣
磡ҶֵײײĳϷţͦŵģ˶ĺ˹ȥ
һַ֪ʲô鷳ˣҶָ˵ˣǸϵġ
Ϸˣܾһ̲ŵϷɾеҡ
ҵһۣǰˣȻŵ򶨵Ҷ֣ɶ˶˰
ϷɡҶҡҡͷ˵⻰ܺ˿
˭Ҳ˵Լʶϵ˭
ϷǸáҶִûһعҸϷٴαƿŷѩĺ漴˽ɺ֮һϮɫƤµ¶վſڡ
ͷͼϵѩܣĻŮ˵Ѿ˾ռˣûһ˿ĲںͲϰߡϷＸ˶ұ޵ջĴԳǷǡ
ɫԵļһﲻͬҴʱǾþȣͻָҪңЩš
¶ѾңҾ˹·ƶһջǰʱѾסˣתŵè
û˵ʲô¶Ȼָʣ򴫺ΪɶأǲǸװƣһ仰ʵƿԣΧҲ׷ǻ֪¶ͷ
Ҹô˵Ҫɶ׳ŵʣ¶۴ʱɵԲСӣɶ¶һ߶ȥôһǳ⣬СȻе㱻סˣƵĿҡ
һһȥȻ¶˵Һˡ
żͻˣɰ¶¶ƺҵĽͣ˵
ѾһЩŬЦ˵滵ˣû㣡
Ұתƻʣ¶һ˵ϻɶƵطϡɿģֵطûʲôС
֪ø˵ʲôȴһȺΧŵèʱȤƵĴ˹ק˵죬һֱأбû
Һεıȥվߣһèת̵תҽûôˣ¶ɢҲʼ΢ĸо


495 ͸¶
¶˷ֺܵţõǹСһ㡣
ЦЦװм˵˸Сӣ˷ʲô¶ȴһҲ⣬ø첲ⶥҶһ˵һѿ˵ɶͣйһû
㶮ʲôǿģССϺϡҪ˵ҺܲΪ֤ԼĶҲΪˣ˧ְѺʨѺ˸ҡ
¶״ҲѧҵԱߵĻʨˣҺܶƵĶ˵᲻氡ѻˣ²ⲻǰǮ
⣬أþǵþɶǮǮĶû˼¶Ʋ˵ҵǮ档ҪǻǣҲԸҲ䣬ȴһǸ˼ҲûС
תתţ¶һȫעŵĶָ룬ǻɫȻʨӡ
ҮӮˣ¶˷ܵĺ˫ҡҵĸ첲ҲøˡھѾ˺õͬʱҲܵľٶŪԳˣȥʯѩ綼ûи˿ĵĽӽʵǸҴ˺ܲͬĸо
ҰѱҪϷҵû뵽ȻҰͬϵ٩û棬ֻǺȥ
¶űҺиͽӱң΢ЦվǣúЦԼΪľȻŮһʧܰ
֣ΪʲôѾͷھôأ޷Ƶĸоȫġ
¶űҺֱӣҸƶȴ鲻ԣ۾ԴŹŭһûôˣѾתվ˵Ҳ
ɶŵձɫǻš
ʸղƨɲ¶һһʵĺ˶ܰϵûҲ֪ɶҲûɡ
̣װ¶װϷҵĺܾ˹ȥֵֻ﷢ĺȴѾֹʲôˡ
ϷҵһأҵɶǮҲ֪ءҸϽкҶӺСȥңͬά˸ռˣȻҿ¶ʱȻͨ죬ݺݵĶܡ
Ϊ˱ⷢ죬Ҹо߹ȥʣզˣѱҶƲˣôɶѽ
ⶼʲôֵܰɫǰûŮİ¶ңаѻתҵ˼
ָָܣѾ˵ԶԶĵطǰˣץ¶ĸ첲Ȱ϶ǹģɶòͦ
ǹͣЩһУ¶Ȼ߷߲ƽһֻ¼Ȱ˵ţкܹǸ
Ȼһ޹ίģǿ˵治ǹģҶûо˼
㻹Ҫɶо¶ŭ漴ͷһŤȥ¶ĵ飬εЦʾܶһȥ
ˣˣ¶˵ȴҲˣæʣҸɶȥ
㲻ҪҳԷߣ¶Ҳұ߱˵
ҳ˴˸кͱ¶קˣٳʱһܣղ޳ܵΪʾǴ𡣶͵͵գͺʲôҲûִȴ¡
ɶʱ˵ԷˣһһʣѾѩ죬ڻѩЩѡ
˵ģ˰Ҫη߰Ϊ˧¶м˵
ѵ˧ֱֹȻҼǲ쵽״ӦûӦԷ¶ȴûôɵĸˡ
СҺ¶Ŷһû˼ɵǰơƸԼһһͺ˰뱭Ҳ֮಻˵ơưϲ׵ģ
£㰡¶һҲʾϾͺ˷ԱһæĶʾⲻˣȻЦŶ¶˵أٸȶô
ɣ˵¶ӵ˵ֻܼЦȶ˲ãƺɶ
һ߶ȥ¶һۣȻ˿ǱĶңŮʶ
ҵͷ˵ҺøǵĶ󡣡¶ŶЦ˵ϳ㣬һΪ¶أզϸǵĶ󴦵ôأ
аǸǺã˳չǼұ
УզҶأǲǶû˸㴦¶ʡ
˭˵ûҵģĳˣ̭˰ţ֤Լġ
ɶ֪˵ദһѾ˼һ˦ˡ¶ÿӰĲ˵˵
⻰е̼ңѾһҲأ˸е¶ȻȡЦң̲סʯѩ֪ǲۻˣĳǶȿҾȻʯѩ绹ЩƣҴڻ״̬
¶̧ۿҵ飬ԭΪ˸еģͬİοһ£ǱʾǸ⣬֪û磬üͷָŲ̱Թ˵˵ҳԷأƵط̫ˣ
ѾͷһͬҲûанп˵ͦóԵİƽʱԷ
óɶͻطܳԵҶԱˡ¶мһ˵˵
ǸϴһԵİɣʵŻеġ
˵ǸһԵģզأɶ£¶üëͦġ
ѩţǵأССķֻҺ¶ˣžƳŶһҸеεգʶԼĲǸ̫ŮˡȻҼѧűѾʱУҲѧ˸ƤëеȻû
㲻ͦܰ׻զһûأ¶һˣⶺҡ
ң֪˰Ŀɾҡֻ˸⣬Ȥ
¶һ˵Ҷ˵ٻˣңҵ¶趼ܲˣƾɶң
ŶЦʣҺ˭
˭ҲţһһϾ˸˵˼ʣһŮˣɶöøң¶Ƥ˵
ҿɱŪˣ֪˵ģɴ۾һʱ֪˵ʲôˡ
вɣû´ʲôеģ¶˵żͷԶˣҺϷÿϹϹֵΪҲ̫ͬ
ѩͣˣҲԵòˣ¶˲վ˵ˣϼҳԶٷܻҷһ˰ûô¶㻹ñأ
湻̰ģаʱңʱ𣡡Ц˵漴һ䣬ֻҪҸ署ͣĶ˵
ɣȰˣ˻Ķ¶˾ת뿪ˡ
㰡Ҹվæ˵
òţԼʶ¶ͷҲص˵ˣϽѺ޺ðҲ㿴Ҳʰģ
ãҾȻʮĵͷӦˡ


496 ĲƱվ
ĩ¾Ҳڼңڴһһϲĸ裬˵ⲿ˽治
һٸŪӺӰڼҵʱҲܿӰʲôġŸ¾Ȼ˵
ð˷ܵ˵Ľڵıˡ
ɱ𿴻Ƭ¾Ц˵ϰǻ켣Ժ˱ÿ࣬ϲЦˡ
㣡ЦţȻʲô¶뷭ˤĺݸ¾˵Ұһ¡
¾˿ĺֵʣô˰
ðʡϵҷѾҽ͵¾ŶѺӹһ˵˸ޣ㲻ɣ
áЦ˵
¾˵ڳȥɣһе¶졣ʹ뿪˼ңʱ¾̲߶ţ˵¾Ҳؼңò׻һ˻ס
̫̫Ѿֹһ¾ˣÿÿ⻰Ҷܲ˼ҲڱԹϰ˳¾
¾ԴǸ֮һЦţ˵Ҫʹ׽Ҳ޷ıġ
Ҹ¾뿪֣ȥֺͻ̨֮ĵؽ硣ΪĩϴĵضλмУʹǺҲͷܶʲôĶַǷ
һҶֵ꣬ſͣСµİŶ¾ָָ˵طǸɵģǴӺǱжĶһ¸پֱˣЩ͵ĺĶҲǵת֣ɵǶСֿ⡣
ŶƽʱɻҿЩڹ컯֮°ᶯһġôô󵨣¾ԴҲûʲô޵ģھ˵ôص¶
ҲȣֻǸС꣬Ĵ⡣¾ܵҼǰһͨѶĵĵ̡
߽ӣֺģǹ㲥лŶԽƵһһԽʲôȻתͷݺҪ·ϸȥȻǶԽ˵ʲôȥԻǾ졣ƵǷΪɣʵڲû¶ⶫ
¾ǻ˵ĺ˵СץޣȻʹ뿪ˣ˼˵ļ¾Ц˵طٶǸɵǵǲһֱΪɵеذ㽲߲Ǯĵط
˵ų¾ָż˵㿴ǼңǼңǱ߶ĶǵˡҲĿţΪ˶С궼ϰǵĶȣҸеĿɿڴЩСʲôĶУ˺ˮģϰԷΧǹ㡣
Ҳסͷʲô棬ų¾Ҳ֪ҪҴȥ¾߱˵ҾǸɵߵСƨطûʲôʶҡԺˣһʱɾͲһ˰
ЦЦȴһҲûУ˵ӹЩҿĶۻңﶼֲĶˡҿѾбµĳ¾ֻС䣬ֺοһֱءʱлüۻɷ߹ҸӾǸӵǷ֮ˡ
طǷİɣôطץʳ¾
˵󲿷ֶôϷطҲû˹ܣмʲôĻǰ֪ͨʱͶˣֻССϺЩ˽þˡ˵ʲô˭Ϊ׬Ǯ
еˣطӦþǴ˵еĺ˰ɣﲻ̫һۿȥǸɻũóĴгЩӰݵĿɲ
ǹûӦöЩɣܶﶼô˵ġ
磬˭ǹгӰ˰ɣеġ¾ָָ˵Ǳߵ꣬ԶأҪ̫ˣһˡ
˵Ѿгʽľ¥Ѿߵĸ߲㽨ˣȻҲֻ¥ߡһ¥Щꡢݡʲôģ¥ͷһҲƱվƱվǰúֽдšϲ˫ɫȽһע滹ʱڡ
¾ֱǼҲƱվǰ棬ͷ˵ҽȥ¶ңɱϹ߰
ҪƱҺʣ֪һʲôʱãȴһҡͷ˵Ƕ£˵궣ҵ߽ȥˡ
·վŵĵĿԱһƳϸִϡẒ́Щ˹ŴްǣС۾εңȻһЦʣС
ҿŷǸ˵ɻĿ
ƬŷձĶУʺЩСӿˣ˵Żް¶˼ŵƬƤȻò̫洩ĸŮӳ۵ס
ҵƵˣҸеѿΣæƱվĳ¾˵ʲôû˼ߡǸһڴĿңЩʴӡ
ҳôɣôΪǶģҲ̫˰ɣô뵽һһͦʣļģ
УУǮһţ֤ˬĵı֤ûؼҿ˾ǳ
ţƶŶǲ֮ʱ򣬳¾Ѿ˵껰߳ˡҸϽڻָųϵĴʣզ
ػͷˣ֪ôˡ
߰ɡ¾кҵ͸뿪ˣֻ򰡣ʮǮţ˰٣Ǹ
¾ɻңæϹ˵̵ģң
𣿡¾һۣȴһ˿Ц⣬ʲôҲû˵
ϺϰһԷΪ쵽׵ԵʣϰֿæҲЩأҲһԷüͷﲻֹţʲôֻкȻֺǺǡûûεģͣҳǣ˵ԪҪ·
ϸлͬʱȴϣɱٸЩЩɰͨС·ˣǿɶˡ
ɵȥǲƱվˣнӦԱ߿̵ϰ塣¾¿Ӷϰ˵ȥǼҲƱվԭ
ȷϰʵ¾ͷ˵˾ŲʮƱվǴ˵
СӰаⶼˣ佱¾ǫЦš
ϰֿ˵úӴȥĲƱŪץ㣬ýϾȥȥٰѽˡ
ϣʹĴӦҸɻ;ȣ˼нʲôϵҪǲƱѵǼǮۿҪ٣
ȽǶǮϰǵϡȻҲ֪Ʊ׬Ǯɶӡֹͣνиϴˮκ˿и䡢ʵʲôġ


497 ϰҲýѣ
ǵСʱ˵˹νγСϰǻҪɶôǮ˻Ǳ˵ĶţЩϰ֡
жǮģʵһЦ˵жʮɡ
ϱðҲ٣п˵Ŀɿڴû뵽ƱĽôߣȽͶʮҪһȽöǮֲںö˶˭뷢ơǮһŵֽ˾ôǮҶˡ
ʮ򣬰Ʊϰ˵ԭҪҪǮ򣬿ҲϰʲôѵвƱĸоԼ򰡡
Ʋ˵ˣǻý˰զ̯¶ء
٣̫̫һëǮ齫ܰѿˣɰ٩˵úֱ
ȱ˵ûϰҲЦ˵ҪˣһǮҲƱùҡ
Ҳ̫ˣ˿ھԹ˵ô꣬һ˵ͲƱģ¶ȺʲôɵǮҪ
㲻˼ǽǮգ³¶˵ⶫ˼ҿ˵ƱеǮĲƱգΪڻ
¶漦Ͷ࣡ʼһΪˣԭ֣ģĵ˵
ûж˭¶ϰ˿̲˵ص¶ҿ϶ðɣҪǸɼ͡
ҲףϰҪ˽ĲƱûϵȻô˵ϰ¶ԷֲĿŵǮǾôһУ档
С⣬ϰؿҪ˾ˣţƲҵԴ˵
˾ʲô˾ŪϰڸʲôڵԽԽˣӡеĺϴ̫ˣɱɱڵƺ˲ٵţʹ
磬⹫˾治ǰһɣ˿ɶ˵ˣѯʵ
ϰֺܼĵ˵˭ҲãԼɣñ˲ͣҪɾǽܸɾˣ
硣˵˵һϼߵϹأ㻹ɸ
ʲôʱ򴵹ţƣϰְһ˵ҵøɵԼһ굽ͷ¶æǺʣɶǮϲϸöء
Ȼϰڿɺͺıƺͦͬϰֵ˵֣ô⣬ÿò׬Ǯǻ˼ŵôⶼԼģ˭İ
ʱЦ˵ɲզģôǮˣһ͹ƵģһԽԽ̫࣬Ͳٵˣ
۵ָǻŰװˣ˼һ˭ҲãŪûü͵Դϰҧ˵Ȼ̸Σûп־壬ȴֵǡ
ҲָģҪϰָǮʲôˡѵϰҲҪѣǮϴ˭ϰôô˱ѣϴ󰡣
ͷӿɸ˵ˣ껹ʰˣҪ﹫ϵͳ쵼ӲܻѪǹͷʱ򡣡ϰüͷ˵
巭Ƥƺ״ܲϰּ״˵󺣡ӣǻźһô۵İɣҼǵúһֺǺغϰ֣ҲӺš
ΪԼò˭Ҳˣ˸йϵˣ˸ǰСӣ͸ץ½ȥˡϰֻΪϧ
ͷ˵ǰΪԼҲװϴ󣬻ŻֻҪҪ˸ˡϷȥɻȥ̣˼˵Խǹ͸ˣ
ߡϰЦ˵˼ҾҪͨˣȥ˶ɶ¶㣬ɾ裬Լ֪ء
ԭغİְˣôû뵽ģ֪غְֵ֪֪¶أ
ڸףǿȥݡ˾ηϰҲĵǺͿ־塣һһ޷Ӵͬһǵͷǵıһ㡣
ģͷֻɵƺСӲŻᵽԼǺϴĻʲôڰϰֵվĵ˵͵ضҪðֱ䣬ֳʲô¶
յ峿ڴ⣬ҫŰããѩأȸһѩֱ֮ĳšƿɨŴ̨ϵĻѩ֪øɵʲôĵĴŹǷ
Ȼһ¾˽Ҿͽüͷ˵ֳ¶ˣͺͺæȥˣһôһ䣬ҶʱֲõԤС
¾˽ϣĨ¥Ⱥ֮У¾ԶƧ֮
żΧһԱߣ¾·ڴ磬ϳƱ鲼ʱ￴ۡ
¾סڲԶۿɻʲô⿴棬ھҼ׵λãһֻŮʽ߸Ьѩ֮Уʺɫֱۣ}
ʱһµݸһɫСְ巭ţüͷøˡ֮һ˷ԸʲôϾ͵һԴ绰ҿźõǸְôļƵġ
һϰִžӺͺˣ˰߶·ס˹ϰִžӳķ߹ȥһֲԤˣüֵϰһ߽䡣
صָϰ˵ʲôûϰʲôӦľӺȻͳȥƿǰˣһ˫ȥʲô
Ƭ֮һźɫëԲͱӱڻǿͣţ·ޱȵѹʹ޴ͷš˹ȥˣ˱ײڵء
̡¾üͷ˵Ȼ֮ǰѾԤУһֱǧҪĳ¾⻰ٿӣʱеޱѹͷŭ
Ϊʲôʲô˻̵ĶӡûĵŮʹɱ֣֮е˾Ϣں䶬ҹ֮Уʱһʹ࡭
ʱҲ߹վҺͳ¾ԣһԱĿ⿴ǰģ̵ȼĴȴôҲ򲻳
סϰֺǿȥֻӷƵĴӺְܳ·ڣֻ´㵵˺ڵϵϰ֡
⺮Хëѩڴӿ£ﲻ̫ʵĴΪ紵صıŮ˱ݵĿɵ˾ҡ
վڴ̨ͣȻѩ֮ʲôҲȻžӵӰѩг֣ɽʧ
ﾲģϰǼ˳˭Ҳ˵֪ǶڵʲôѾɳȥҾˣɶ޹գӺʧһ㡣


498 Įӵ
óʹϰֶûӾȻһȥΪҵ뿪֣뿪һֱ粽ϰ֣û֪ȥģҪʲôȻǵϰֱƵʱı飬ûзŭֻо㵣ƺôҲû뵽ӻΪ
ҵ岻֪ôģҺͳ¾ϰֺǳ뿪ʱֻεҲû˱Ҳû׷Ǹ̬ɱַµһ׮ѪͺʲôҲûһ㡣
벻ͨΪʲô˲Ͳ̣Ϊʲôܵ˺ЩˡȻеģһֱӡܺãҲ֪ǱΣ޷ǵһμʱֵֻƾ˴ݲУຣ˽ȡ
йѵĻᣬһץסϣȴΪԭʧȥˡֱǸ쵰ɼӺ˴ʱϰǣ
ǰƽຣְúĻᣬΪ˶ʹǸĶң⡣Ϊ˸⡢ǮνӺ壬ǸͲ˵ĸܣֻԼЭˣӽˣĮˣǲҾ緢ˡ
ҿǿȱ˽ԼİڲԴԼĿ̰˵ֵһᡣ
ģǲǷˣ磬զģ˳Ĭŭ˵
˵ЩɶȰŰɣһ˲֪ȥ˵ٳʲô¶ˡ˵۾ϰ֡
磬СҪ治զ찡ôˣҿûҲϰʵ
ϰְͷǰͷѵ̻Ҹףͳ˵˶ɣˡ
磬⡭ɵĿϰ֣ҲܾȲϰʲô˼
ҪԼͻˣҪǲ룬˭ҲҲšϰ˵žЦСȻƵúģӾأҪ׼˭ȰҲûá
廹˵ʲôϰȴһ˵·ԼѡҲС֪Լڸʲô¶ɾϵʲô鷳ҿɲֱˡϰִʱΪԼǣ˿ûǸֵ¶ѰҾӵ¶ˡ
ҼѹַŭȴΪʲôˣ̲ס뵽ԼԼǲҲһϰڲţ˺ȡĺҲԼɱ磬Ҹô
̶ĻոõԿڱ̬ɱֵĵӰ˼֮Уֽʹ⡣ҲʲôЩԭͬ˱ûԵҰޣȻڷĲк֮Ե֡
ɱ˻Щ̬пУڴ˵ʱ˷ǲͬĸأǵ㲻̬ǵأ᲻һеҲ𣬱ӦñǧеĻ쵰
òϣϷʱ򣬻һɱһƽȷʵʹ졣ͯʱɱһֻϡһֻ֮棬ĵҲִ̼һȨ㡣ɵǰʱһ޷ʲôѸԼԩ޳޹ֻ
ұƣʵܲΧӵĻһ뿪ɣĿĵͻָйš
ţǰ洫ĵļ́ͷȥͲΧ£һﶼ֦ڳʲôͣѩÿ϶Ī˷ܡ
Һ߹ȥڸ߽ŷһֻһϢҰèΧڵУĲڵأֻѾȳˣҲƤʹȴĲ״ǼСȴûиеŲ̵Ŀ޼ɵĳšţͺֻèʲôһ㡣
ûĿģΪ˳ԣֻǵŰȡ֣ⳡҾȺͷŭҲôộԴΪ֡ͻȴѾײУԺǶ˻ô᲻ҲǸĻ쵰
ŭյǰ˫ֺݺסСӵĲ۵ֱлŵĿң֪ôˡ
Ǹɼأҧݺݵ˵ǱСöСӡ
мСѾˣŵСʹţһȻ䣬֦ҡȻȴӼŭңҺݺݵİƵڵأ÷ŭǡ
󺢶۸СҪǸҵСӲ޵ĺ
۸èҪʣСȴһ˵һֻèҰʹɶ¶⣡
ٴҾʹ㣡ҶݺݵвţӵǱˡ
ҶŵŵҰèȴ֪ô죬ⲻһֻͨĶѣҲǸһ˺˭Сʵ벻ͨ˵ôˣСӶôײ飬ںԵɵĥɱ¾Ѱҿ֣˿ûоΡ
ֻҰèҵעûϢӲĿһʧ֪ԼʲôͱһȺ֪ĺӲɱˡ
һֱ˵ң޷ֹһУʲôˣħߵַ硢˶ϵ㡢ج˵ҡÿҶʧȥֲòʧȥҾȲǣҲԼȲˡ
ֻоģ۾Ҳ̲ס溦Լ·߿޳ΪֻȥèΪԼ޷յˣǼȥĵ
Է⣬ɶأ֪ʲôʱҳˡ˸תͷһɻĿŶèߵҡ
˵˵ղ¶ȴһ˵ҶˣЩСӾеģǣ趼ܲɶ취
İ£ҰֻèˡЦ˵Ҫ˿ͻţ˸¶϶Ц
̣ңզˣƲֵأɶ˵¶˵˵
û¶ûɵ˵ʵڲ֪ôԼ顣ҵѾпĥÿҪˣһǰװǿ뱻˿ҵ
ҺȻ˵ʶ˶࣬ĵطУҸ¡
У˭˵ҾܺˬĴӦˣҰѾӸһ飬ϣܰæҡûֻϣƽʱйʱܰ¡
Է⣬̫࣬죬ɲɶ¶ֱʱ˵һûлشĲ⣬ѵҪϰʯĳ
ϻؼҵʱ·ߵĵ绰ͤվɻʯѩҵ绰֮⣬һһ롣ȻϰǲΪұ𣬻ЩԩһҾŬԼȥάе壬ҲҪһԱ޶õϹӡ


499 ջĽ
ӻǺüûϢ˼һ㡣ϰæϵ飬ֻǷԸ¶һ¾ӵټ
ûоߣϰҲЩϰߣżʲôҪʱ᲻Сĵĺһӵ֣û˻Ӧ֮ŻᷴӦԼƬ̣Ȼüͷ
ҵ¶Ҳڸţֻ˼ǿ˽䱸ԱٷƵ顣֮⣬һжûʲô仯ȻæģӹϽ֮µġȻû˻Ϊʧκεĸо
Щ鶼ǳ¾޺õĺҵʱ˵ģڲȥϰˣûЩѾɱֻȺŵˣʹǶ׽ˡиִͷҪԼҪŬǣҲҪˣ
¾ô޷ˣҲ֪ʲô֪ûпΪҲһרעԼ顣ѺңȰҼ뿪ˣæӡֻʣһˣöĻ֪ø˭Ҳ֪˭⡣
æҾҲûЧϰǵ˶ҲֺοЩСءìܣξܻ˫ֳִѹҼϸҰȫУϣҪٻľżһʧȥɵܰϰֵĿơ
һδĵĴͼ尾ʹ಻ҸоѾ䣬ΧҲҰһ㡣ÿй°ѧУȻӿΣʦѾȫǱӵͬѧǷĶԣƺ˶϶պһΪϵĶ
ҿʼ˼Щ¶ҾΪĿƴֻΪķй
˵ֲ֪ʲôãļҶȴǳãèӮǮ۸˿ҲӮȻһСǮǮԣһ뷨ԼƺѾԼıˣҲʱϰֵƿˡ
Է⣬СӮԷ۸һ߿һ˵
ٵˣ첻ԣ㲻³͵͵ҴźŸҪʲôƣͨһӮ۸粻Ǯ
ҸǮˣٷа۸粻ţЦ˵ҴҵģǮɶľͱ䣬ҪǲԸǾͲӮǮˣתȦá
˰Ҵһƶ˵ͱ𳳳ˣӮӮҶԷ˰ɡ
Է⣬Ѿͷ⼸û㰡ţ硣
˼绰ྣҲûġҴż¶Ҳϵ˵Щ޹ؽҪĻѾͷæ߶߶ģ˵͹ҵ绰ˣҲ֪æʲô
͸µˣɧģ㲻ϱҲϣ㻹磬õ¶ţ۸ҲһԴ֡
Щ˼ЦЦ˵û¶ƾҺ¶ǸӵϵҲҶ룬뵽Թϰ֣ҪһĶԹû׼¶ܳˡ
źĵ绰ȥȻ¶ģû˵ʲô绰Ǳ¶ʹʣذңϽأ
ô˵һҲĪĲ֪ôܾʣİô㣿
鲻ãںٽִֵ㵽˸Ҵ򴫺ҳȥ㣡˵绰͹ˣûҷԼĻᡣ
ϵѾӰɣŲ϶ˣأֿЦҳֲϹ˵
˰¶Ҳ˼˵û˵ʲôֻζң۸ȴ˵˵٣Ӯ˾߰һûأ
边¶˼д¶죬𼦰͵ңһȭ˵Ҳû˵ʲô뿪ˡ
е֣ȲԸ¶ʲô÷ϵֵֵסĪջǴ͵һָ֮оǿҡֻԼǣҲеϰֶŸɵΥԸʲôо
Ƶң¶һ˵˵ЦЦֻܻһ£ƺѴǰʯѩҲοתƵϡ
һٽֶ֣ƺƮ˿˿ջϢҵطŮŮȥ˵ĿһͷѾ׵һͼԵŮŮ˵к߽˰Ħ꣬һ߼ԴӸ߳ŮЦżһСﳤȥһݵ˲ͣԼﻳ۾̰·Ůǡ
׷ҲҲ˽ģȴһֱĳýǮ׻ĿлĿ
㲻Ϊʲô¶һСֵطⶼò˼Ȼ衣ѰȴҲ¶˵ǸطСʵ̫ˣÿȥ涼Ǹɺ¶ġҽŵǣǰһûȥ裬ԼᶪˣҶеڴӦˡ
ɼȻӦ˼ˣҲˣٻȥԵ̫ˣ뵽ֻƽѰŹõ绰¶򴫺˳йװá
С費Сǰʳӵ·ϲڶҿɻֻǸӰôأ̫кĽˡǵҳģ
괫վ̣ŬԼȥԵ̫޴룬ķڸԼĵĻš
ţһŮӲԶ˹¶ǸƷơȴܷϺٽֵĻȻòզأڴ´緽ĿźʹѾԽ¶ż򶳵ֱɻǿ̬˹
㲻ҵ̣õ٩̻¶
ɶ¶⣡Ʒ˵¶ƣ֮ͳʽһִ߿ˡ
ߵ·Ҵզˣ绰˵鲻أ
ϻôࡣƷƿ첽Ųͷ˵ĶżȥȻΪʲôഩʵŪôġ
զأ¡ߵſڵʱƷ˵˵ȥɶᣬ͵֪סˣ
һ㷲ĸ߽һϾ洫üҲ֪⻹ǳЩ˵⣬ǸܾùֵֹģѹǶڳʲô
ҸںٽǹģЩģֵӣԱææ£˽ʱЩŨױĨŮ˳֡
ҲͣԼǧ࣬ڷƷƵβײĺ󱳡Ʒƻͷһ˵㼱ɶ֪ĸݰߣ
εЦЦʾ·۾ĴϹһȴܺ棬뿴ЩŮڷ˳軹ЩʲôȹɳľʾƣдϽδڡ
Ʒ߽˰ᣬĶ֣һžͿ¶ɳǰϳһЩˮʳ֮⻹źöƿơơ


500 װ
¶ȴûʲôӦֻ̧Ƥۣ˦ʾ£ȻƲֵԶ
Ҳڵŷ䣬ûֵط˵ʲô档ͷ۵ţʵֺ̫ģ¶ͷƷƿӻͦС
ڼǰһӵĳԺȵöǮҪҪ룬¶Ȼݸƿơ˵ȣ
ҽӹƣĿûơײ£°ƿ¶飬ɼˣҲֻһ
շ¾ƿһߵķƷ־˵ˣ⣡ȻͺҲл
ƨɻûȺһƿơںȹˡ˸ãֱֹ衢ȾɢģҸʲôѵʲôͼ
ƿֲ˵ʲôֻܼŮžƣ¶Ҳ˵ֻǲϵĺȾƳԶڸʲô˶Ƶġ
Ʒƣ裡¶Ȼ˵ŶķƷһҲûԥңϵĸ豾
˸ۣһ͵ţô衢ģԷҪҳʱ޴룬ȻñڶԼĸһŶûС
һ˵ͣˣͶӰ۵ӰҲʧˣȡ֮Ƭ̵İ漴һǰһƵĸ衣ǵõƷ˵ϲƵĸ裬ҪȻҲΪ˸Ը⡭졣
Ʒվ˷糪סʱ˵ŮȻһ㣬Ϊֹţɳ軹ͦģȻмơ
Ÿ裬תͷ¶ٹҾƣҾҵ㻰ģȻ鱾Ͳ̫õҲӰ졣
òǲûһ˵¶ƺû壬һЩŶʣɶ
˵ͦãظһ飬Ӳ˸Цݡ
Цɶɵ¶һ˵ץѹôĪıˣҶ֪Ϊʲôȱ
ֲң֪ҪƵǶŷƷƳ衣ƷƵͦˣһ׽һ׵ĳƵĸ裬ڿݳᡣ
跢¶һ£תͷֻŹЦңϵҲһӽµľ۵ס
¿ˮٿ򶨵ʣզأ
Ҳ٣˵㻹ǲ¶һۣһ¡
һΪɤӻأڶ˵Ц¶ͷҼ粿ҶʵҴ
ұŵòɳϵȥҵֻҺ̸ۡڸҰʾʲôôϷԵȻͷˣһΪЩǵӰϹء
أ¶Ҹ첲һ£Žëһش
Ҳ롭ʵĻشĻ뷨ܲ˵˻룬ǲ룡
ҽŵͳ̣ЩĵȼŸôоش⣬ʵ˵ҿֿסġȻˡ
ţ¶ȴ˻ȥ˵㻹ǹˣʶôʱʹûȺûŮĵɵƵģʶ͸Ҫҳ⳶ǵģΪԼʥء
ڿҸϽѸղ˵ĻȥҲûŮ˵ɵˡȻЩɥǹˣ˧ЦЦ˵ǣҿˣ
ɣЩѾ봦󣬳Ըȵƾ¶¶м˵Ҹ㽲ǰʶСӣͷһμҪҴ費֪ҽɶأ˵
ӲЦŵͷզİˣˣ
٣Ҵ˻Ұ࣡¶ܽ˵Ҿ͸˴˰˲һݰɡ
ұǺÿæ̣ĿĿԽԽԼ͸Ѿͷ˵ô͸ҳ㷹Ƶġ뵽⣬ֲֿȴ治̫ϣˡ
ȥȴȻù˷ͷƷһһߡҰŪŹ㽶еʧ䣬ԥԼҪҪװȥ
һ׽Сơĸ裬ֵֹģMVҲĵۻңϸȻ¶費̫ƷҲѷһúܻ֣ʱƲֵģˡ
һգæĹƣ¶ȴһۣ˷糯˹Ҳ֪ҪһҪ˷ҡ
Ҳһ裬ǳɶˣ¶
ƴǣŮȴģҳɣֻ֮ӲͷƤڷƷƵİµ˸衣
ιûƷƲͷ˵εЦЦϹ˵ԼûǰǱ˰ҵġ
ϣ绹мӰ趼ñˡƷƳŪ˵¶һҲЦ
ò׵˸裬ҽŵ˷磬ĿתĶͶӰϵĻĳBeyondġԥֵĸˡ
˲̫ӦOKİЩ֮⣬Լͦ⡣֮ţ֪ڷΣתͷ˼Ŀ
ƷĴŹǷƺûʲôо¶ȴùĿ⿴ң֪ʲô¶˿˿Ц⡣
Ÿȥ¶˵û㻹ᳪ裬ϼ㶪أûЦ㣬û˼
̫˰ɣҼװµ˵˷ܾơƺһڣȻʵզҳ˵˰ɣ
Ĳˣ¶ǿ˵Ʋ˵ɣһ˭ǷǮƵģҶŵܡ
㵨С¶ɲŵһ£˵˵һܸһ͸賳Ҫˣ
ô˰ȻҲ̫֪£ǵñʾ¹ġ
զأ˵Ҳѧã棬԰ɶġզûԼأǸүŪסˣҶҪˣеĻźأ¶Ȼ˵Ҳûҳ󲻿Ǿϻ
ЦЦ֪ô¶¶ҺʣǲǾáĸŮ
ҿûҸæ͡ʵ㡭
û˵¶ϵĺͽ˿ü˵һ쾹¶ȻԷƷ˵߰ɣ¶һȥҴүųˡ
߳ҧҪȥˣ¶ȴס˵㰡ġ˵ˣҳ趼ŷģȻ¶ܿʲôҪһ㡣
лҺȾưͦ˵ģ衣¶˵ʹƷ뿪ˡ
ԶҺȻоӶղڸû˼ԶĳԵòûǮ֪¶ҾͲˡ
ڿ͵棬ղź˲پƣθЩֻ¶Ѿͷ̫ܺȡʱСƦŵ߽ҺĿȥͷһͷǺΡ


501 ٽֱ
泣ںٽֻ켣ùߵľȻˣϴΪ¶Ŀ뿪ϷɵİݰӸǿɲʲô¶
תǣͷ棬ȴŸʲôʱû뿪
Ǽ˴ģţճ¼̸ֵſĶλöŵţѶӲ١Ѿûļˣͷ룬Խ
ǴŷԱˣĴ߷Ա϶Ѱ뿪ĻᣬĿӡˣҴǲʱߣƨѾ΢΢ֻ̧ȻϿȥԼס
һ׼Ͳ뿪ʱ˽ŲһСţһζûУҵ㽴ͣ˵ŻӱߣҲûкͰϵĽͺ
ҿûĲòΪָֻ궫Ͽ뿪ҾͺáСŽͺվԱȴûϾ뿪ƵңҪ¶Ҽæͷ͵øΪǲ
СͦЦһת뿪Ҳ˿ͷ͵ۿǸý͵Сӻȥ£ҫսƷһĳμ԰ţӵĿӣҲԴ˺⣬ΪĳԼţ֮
ҲҸϽͷŤȥ֣ϾߣʡҹζࡣգվſȥûߵŸһң漴ܲķԱѾסҡ
ԷզǮأԱʣǻ˶ߺļһҿһ㲻ˡ
ˣҸϽͣͶǮֻϽ뿪ӹǮȴĵ˵ˣˣԶǮҼˣ
ҲǶĥߴɶһ𼱻ǵ˵˦תҪȥţתͷʱҷѾСӵסˣѾΧ˹ǸԱ״㵽һߡ
㰡Ҳ٣γɤӽл¶飬һٽָɶ潻Ƶ
Ŀ϶ƵİһСӳȻҿô̫ˡ
ϴ¶ӣ㲻Ҫ˸Ҷզûˣ˰ץסҵ죬¶һڻ
¶˵˶ĻһﻹءʵڵùȻǱǸˣǷԱʱЩҲûˣооôǰ鷳ɡ
л˵㼱ɶô˿أ㻹Ҫզذװ⣬СӸݵĸ첲
Ҳ٣զأΪҲҰ㣬Ǻٽ֣ҾûҴ󣬸첲߬ա
¶ģһأ¶ָ¶ĳһ⻰ˣŭİѸ첲ȥҵͷ˵¶ģҲ٣棬ɶϵ
ûɶϵͨ¡Ҽ¶ûЧЩʵ䷴æѻա
Ѹͣ⹷ģβм˵ϴߣûˣҷ֪֪θ
˵⻰ξҪ֣һԿŵķԱæеģ̿ұΧ
򰡣ҪȥǷꡣԱ塭˵Ҵ㵵ĿȻȥ
ɷ˵˰꣬·ߡģΧô꣬氤ɱ汻򻹶ˡ
ҽȭͷĿ⼸Сӣһж׼ȻҲ֪Լ϶򲻹ˣܵĻӦûеġֻҪߣһһᱨʵ̫ɺޡ
νӴҷֲզأԸȫ´ࡣҾͻƿڣȫûܷŵͷġ뵽ҺԥǶ֣ѾһȭεԴ
ȭͷ˹ȥҲˣΪԽʵʵһȭһﻹͦģȻһ˹ȥȻĶ㵽һԡףСӽ򶷲УҲûĹͦߣǸרҰ
һûվȣСѾ˹վΧ߽бţ޲ϾͱǴſ¡ҷӭսžƾǴһƴӦŸȭţʱؾȭ
ò˵⼸СӶǴܵӲӣֶͦݵģҪǶϴö࣬ҵ۸ǺѾսһ͵ĶԿǣԼ򵹡˵Ҳйһ˶ԸüľˣһʱܽžƾҧӦˡ
ѽҲ٣һʱԱƷμֱ̲סĽתͷݺݵĴŵϽ˻ȥҲһš
һҵĺϣΪ֮ǰ˾ƻ˲̫ټôһҵ˶ҵθȻһû˳
ǿŻ¸ұᶼһӿЩæһƨɺСذţһӾǰ˵ڵء
ҼæֳŵأʹĴѹסʳӿǹŸջһЩδѾӵˣǺݺݵҵĺ󱳺͸첲
װƣߣ˸ŪϷȥţýŲͣҡһ⻰ҿŻˣȦҲ˵ҪҽиϷɣСӿ湻ĺݵģҲ֪ˡ
УҿɲܵҪϷɴס䵥ңҿɾ͹ܵˣһҧӲͦǵߣһ
Ѿߵֱˣۿ첲֧ŲסҪߵڵˣ۵ֱҧκȻתǰ棬עң׼Һݺݵһ¡
ѽ̧׼ԴɲǣѾһɾҹ˲ϵʹ͵ǰһܣһ־סĿ貿˸ˤ˳ȥ漴ֽŲõĴȱڴ˰Χ
Ҳ꣡ڵʹĽлţ˶ˣ˭Ҳû뵽һôһ֣æΧסȥ鿴
ûʺε裬ں׷ᣬȴû˦ǶԶԺķε
·ţǰһӵС̯ǰһݵתʱһܵÿѾ׷ңҺһţ⧲žײʶĵһ£Ҳûˤİȴײõ˵ϡ
ʱ׷ҵļСѾ׷ˣҶڰ̯ǰ棬ײŵյƿңŵϵİߵ˵㡢㡢ɶǡǲϹ°
ҵɴ۾Ŀ˵͵ԽԽ죬ҲŰ۵ҡ


502 Ϊ˰Ӷս
ֻϧĿ۵ϵİӣ̧ͷֿ˿Һ׷ҵǻˣһԹ顣ΪᾪȣǱͺʶƵģ԰ӵĹĳ̶Զҡ
꣬ܣһСӸҪǰȴһקסˣߵĺСŷֺҲ¶ЩľȣǰˣЩʶһͦġǿóǲһģٻЩжԡ
Ҳ֪СܲܰһѣҲôطţ޴ҿһɫ磬ЩԱƷͷˡ
ԴҴѧ֮ûҲ֪ͺõûУţ򶨵ĳЦŵͷ۾һ£ҲоģһҲûͬѧꡭ
һ߶ȥǴСأһСӺ㶿ңƺڱ⼸׷ʼȻվһߡ
û֣⼸˲ŷٴƻΧֱп࣬˼ôҲʶһȻæҲ֪ҾͺúøദˣʱҲʶ㽻ǶôҪ
εȴֻ˸ȥӣҶּȵΪջˡʱһСƦѾȭ˹͵һ£ײ˺ЩǹΪ֮뱨º
֮ϽȥСһžͲǴϣַŰ̯վ˽š˼һȫ˹ٴηӭսŶĻѾ˰š
üײһСӵĿյҶԺ˵ҲǹİҵģĿŵϱȵϡõİӣֿһҺЩˣ˵ͰǸһҵļһ͵ȭſˣߴ˵ȡȡҰˣûû
ִǵˣǼСӿɲˣŴҺͺһ㲻̧žһСӵĸȻǼܴ˵ȭͷҵеײ٣֪ģµһûֵġ
ȻҷѾĴһںһţѾ㶨˶Ըˣϴŵ޴ȴ˺ӡ
ιԷӣҳĶԸǰˣƵĳ
Ҳ𻰾˹קһСӵĸ첲һȻСӵҸ¾ȭͷ۵СֱС̧ȸϥ£ȻɿְСӰ˵ϡ
ʣ¸ҶԴǸˣղѾҼȭЩͷתͬﶼŵѾ¶ŵսˣҳᳯʹ˼£˵Զ
ţתͷҪлȴķɻĿȥֻβִ֪ĺ˼˷ƵĳߡȾҪӣɸͱס˼۵Ӿһᡣ
ɶʣΪʲô뿪
û⡢Ұأ˵һҲûɿ˼
ɶͰӰϽ֣ˣҼôпȴ޼£ǲߡ
Ǽô棬п಻ϸź飬ƺԼһ˷ܸУͦڴǻ˴һ
ģҾ˵һﲻΪ˼ưӴЩǲôԸԸǵץҲʲô˼أʵڸ㲻͵뷨
Ѿ˸ϵˣվһǼѾ򵹶ҲǱձɫСҲǻһԺҲû߹ָź˵ιɶأ⼸ֵĲ
ûش𣬸ղǸҴܵС˵θ磬ưǱƸǣ
˴⼦˲յ˵۾Һͺȴû׹
˵㶣²Ҫ˵һֱǴŹ㶾ܵĻǺԾֲҪġ̶̰ѧھѧУ꼶ͷ۲ѵġͽʹڵ˽ҲȻЩܵĻΪ֮ɫ䡣
ɶ˼ףǵôҶŸ£װǲҧгݵʺ
˵Ȼٶ˵һҲý͡һֵȴԶ׼ģˣҲ̫ˡ
Ȼұס򣬵龰ҲæװҪõģ̧żĸ첲§ϣ˵ǣͬѧֵܣһܵģ˰ɣ
ͻȾŪЩڣⷬеĪûף˵ڶ֮˵Ҳ٣ͦʱļƣƵĿΡ
װƣǺٽ֣˭øҸӣǼҷյš
⻰¶õ飬ȻȥҼ״ҲӲƤװĸһǰ߹ȥҲаҼء
УţƣŵģҸȥָź˵ȻֶԷ⣬Ҳ꣬ȥϷɣ˸㣡
˻бûƵأҳŪ˵˵Ϊܲݡ
⻰һ󷢺죬ߵĺȻҲ¶Ц⡣θţȻ˾ת뿪ˣߵʱʱͷһĵİģ
ˣҲŷѧģ͵ǰҪϷɴ˹ϾͼҸæԺ˵л˰ˣ¶ϵ˵ž˦ָϿ뿪Ƿ֮أɺȴȻץҵļǲߡ
磬㵽զذҼֱǶˣ㻹ɶ
롢롢ҳԡԷ˵
£ˣҿЦõ˵ȴִҡͷָŵѾİӡ
ģĶʲô˰
С͹̻ʵĳŶƵġұλ޷뿪ֻֿܿϷɻȻһȺҡԸղЩӦҪһٴҲаⲻǿ
Աûҵһ֧鼱еʣȴͷԷҲҰյŶͷһ취ҲûС
ᡢ˰ɣ˸ö˵Ե㡣
ûǮҶ˵ҵġʤʮֲ
ŶӦһ㡢ϴϴӰɣΪҷ˭֪ôһ䲻ӲĻ˵ֶ̳ڣŷ뿪ˡ
ϴ󼦰ͣҵԸĽʡһﻹܳԣһҳûǮԷ˲٣ҪҽΧҲŲء
ᣬǡǳ졢أվſںðһ


503 ܲ¶
ʵûĸֻۣϽ뿪ٽ֣ԺûҲˡ
ԱĺֶһȥյſھͿһ곤һķԱվſͷʲôޱ飬˸ǷȻֱ˽ȥӦǸϰࡣ
ڶѧУʱ¶Ҵ˸绰ѯǰһ֮ҷʲô飬ҾͰѾһ顣ҵĽ¶ŻȻƵ˵˵ôϷƵҸأԭҪ㰡
ɲǱҲ̫ˣҪһҪҽ磬ǶҰҿЦ˵
˭װˣҲãҪҴүȫҶҸ߲㵹ùģ¶Ż˵
£ʱңҷģҹⶺ˵а񡭡ЦﻹЩ£Ǽ¶ϷҵֵϢ϶˹ģ㱻
үĻİҺʣǼҵλͦҪġ
˰أŷų˿ˣ˵Ҫʲôġ¶˵ЩΡ
һ⻰Ͻ˰ŷųһҪҪ˭ѵǸϰ֣֪¶үʲôĺݽɫһֺܲõĸоҡ
үݲҼװʣ̽Ǹʲôˡ
Ϻˣһ˵û˸Ҵ磬ǰ˵Ҳͦã費ҸǸɵƾһϹˣ¶µͬʱȴҸС
һţ绰Ǳ¶˵˵ɵעˣҴүͦϡҸģҸ˭Ҳ£˭˳۾ʹ˭㰡Сİɣ
û¶ҲǻЦ˵ѾʱϷɵ׼
˵ˣ˭ҲţɱҳȥˡܶþͶ㣬û㣡¶ڵ绰Ǳߺܲͷ˵
Ҷ˵绰ҷ¶ŵǹҪұϾ·ĺݾԩ޳𣬾ΪҺϷйڣצĴ֣Ψ²ңôء
һʲҪΪˣβȥˡ¶Ҳ֪¶ˣҲʲôɫҲÿ
¶ֲ岻ϵʵԣкܶɸԼƣȴֲǷջ󡣵ȻѧУʯѩʱĳƺңҶǡһ޶УʹֿҲӦüݸ飬ҲڷԼȥ
ô˼¶ûһһأôôʲôأԼԷƱ
ӿȥŵʱˣһҼʣզɶջû
һЦҾָ֪ʲôεĿЦ˵ˬˣ˶
Ҳ٣ɶôңȵ˵ţ˰³
ز˶˼ںٽ׷˰֡ҧгݵ˵⻰ʵզ£ǲѾͷˣ
ҸæҡͷʾСֿʲô¶ıƵ˼άʵΣӦþǵӾﾭ˵ġ֢ɡ
ҰѺε¶˵£üͷ˼ƬҵҲСģұ֤¶İˣŵСʲôͷôװƣ
Ҳ֪ǺٽֵģͦװƵģ˵ԼϷɵİֵܣԼʹɶģɵһһһ
ƲһˣǸأ۸װƾ͸ݵ˵
ǿ϶ñȻҵɵˣҺܼ˵
ȴСӵ·Ȼ˵Ͼٽͷǲ졣Ҽʾҷġ
Ǽò뿪ȥԷһСӵʱǰСƦһ꼶ǽ棬˶Զ˵ʲôǸСֵĿܣſڴ
СǮġ˵ºѾ˾ռߣҲſֵ̬˹ȥ
üͷţǮСӶʲôʹˣƽռܶõͷѡ֣ȴٲȻһɷģСǮǿһСӾȻͳһСƵСǰȥϻ˷ܵЦ⣬ԼŻСΪΪܣ״ҸǾ÷ŭǹ׺ݵı̲ס뵽Ǹɱ˵ı̬Ҹ޷ˡ
ʲôû˵˹ȥͬСĳҲߵǰŭһɶذ֪СܼеϢ͸ɵ¶ȥ
ôһСӻæͷȫסˣͰ͵˵⡢簡ǡأ
ǲֻŵˣŭǵĳ嶯
ܼ״ϽסңЦ˵磬磬ʶģҲеû¶˵ųСӺϽ͹ɵƣ
СӸæˣֻʣС۾վƺûʶԼþˡСе죬ⲻèȺСɰ
ȻվǶ˹ȥ˵֪۸ʲôо˰ɣϽؼҰɣСعȾˣҲ֪ĵѺȰ˵Сѧܲס
¶ÿ춼ȥˣ㶼ܹһ߱˵ҵΪ̫⡣
ܲܲܰɣŻСɶ͡ü˵Сʱ۸˭иԼ
ֲǾ죬˵¶춼һءֹţҲ˭˭ҾֻԼĹȥ¶
˶¶ûʲô˵ܸҫŻ˾Ѿˡǳһָӳݵ̬ȿˣ·ʥһ㣬Ŀ⻹ͦãԼ¶Ͽɵġ
ԷȾƵ춼ҲŻλƵĻ֣յ¥¾Ϳ¾վ¥ſڵң֪ȶˣѾͨ졣
զɻʣô¥
߰ɣȥɵԷ¾˵ϴҡҡͷ˵Ҳȥ
ô˰㣬Ϲʲôأ߰ɣ¾ȰҾǲϣĲȥϰǡ
ûǹȥ¾ʲô¶ƵģܼĶǣҲȥǲˣҿ϶򲻹ȻˣƢﻹ൱ϰַġ
¾뿪ȥˣ֪ܲһʲôϰǣȷʵЩˡһҲûУ¾Ҿֱȥʱ洫΢죬š
̺ͺ嶼ڣվϰߵ˵ʲôҽϰֱ˹


504 ҾǶԵģ
Ҹͻ䵭Ĵ˸кǶǰףȫΪԼ治Ϊ˿ǡ
õǵĿ⿴ң̻ôĸ꺮ůкҸϿ¡ڳ¾¸Ҫ£ϰȴָ˵һվȥ
ұ죬ܲվоԼϰֵںǳûӣͬʱֺܲõԤУϰƺ֪ʲôˡ
ϰ۾бһ¾ͼ˵ȥˣֻܺѯϰ˵磬㲻ȥˣ
ȥɶڿˣʲôȥɣСϰַԸСĵϵĳʱ㻹СأǺݲ硣ͷʮء
զأ˰ϰЦʣӸϽҡͷ˵£ǳԸϵǳ׵ģҺҲǳصİĻشϰĵͷվһȴ¶мװơ
Ӹϰǵ뿪ˣŵʱŵ绰˱סˣ͵ۿϰ֣֪˵ЩʲôҲ˼ӦԵķ
ϰȴһߣͺ廹л˵̽п˵ˣֵµġԱĻ̻Ļϰֺƽţȴʱ۽ɨ£ŪҺë
ǸøɶɶǮ͹еǣʲôǾͲûˣû׼ñأ̵߿࣬ϰһӷ˵Ȼ˵Σֵһᡣ
¶һôô죬˭Ϊ׬Ǯɶ¶ûƢϰֻһ°̵
̳̽üͷ˵ô˵ˣһȥ϶úŪǾǱߡ
Ƕǲĵ¶ϰִֻ
̲ٶ˵ԹԵͷȥˣϰʱת۾ѾݺݵĶңʹȻҺǲеģʲô¶Ϲͣ绰ɶ㲻£
ϰֹȻ֪Ҵ绰¶ˣЩô֪ģΪٱ˺֤ˣӦܵܵİʧˣ´ҵٱȥɳľϵϵĵ绰
ҵӵĿϰַŭ۾ȻԼûʲôϰһƿԣֻί
ư˰㻰أǸɵƵģһƦźÿ£ţ£ϰӣ󶯸λš
ţŽˣһֽһģŪƼͲƱôѾȫȴһҲ⣬ѴѪֽӵ϶ϰ˵磬ҸǱƵ˼ţرﷴʡأ
ϴѪֽʮۣҾȵĿź壬֪ʲôôݵ֣ѵǸн˲ԸѲƱǣϰúºˣ
˵㲻þȫ鰸㲻Ҫһ㲻ϰûả壬ұʱЩúþòĴʶ˵˳
ʵ̫ڰˣϰ־Ȼʲô֪һɻпɿܳ
ѵҵû˹ˣԽԽ˴ûйľа޳ܣҷƵĶŽָһȦ˻֣ɱ֣ǶǣǾʶǮǡ
ò֪ôˣվҲΪǵΪеŭΪǶԼΪһ㲻ôʹ࣬ǿɶǻڸղţһͻǷǮûУҲǵ׻
ھԼǶԵģǶǴģϰΪ²Ż˱ŭȴҪȷΪʲô
˶סˣ¾ŵŴ۾ѾȰҡﺬˮ˻ţͼķǵԺ飬ҪΪԼΨͼñݡ
⺢զ˰ǲײɶˣҼѾɾ䣬̿˵ɻı˵ʲô
ϰڵվ÷ĿңȥЩʹƵı˱۾ͷ
磡ŵĺϰְڰʾû¶ڴ˴ָ˵׸ͣΪԼʲô衭ϰ־ȻҲһ˵ˡ
Ȼһ£ȴЩʤУΪԼ˵ԴҪҸᶨԼǶԵġ
ûеǾǲԣҼšţֱ¾סҵ졣
˵ףϰֺڳ¾ͺקı˷䣬ʲôˤͺȰ˵
ұ˺ڲŵأʾǶ㿪ȻƵһ£𱸵Ŀ⿴ң¾¶ɫվһ߲֪Ǻá
ĳ죬һҪһ㣬ľþòƽȻֱ£ǲϰΪʲôͲϳԼǴģǶԵء
̧ۿ壬վǰظҵţһԸղص˵û¶ˣ߰ɣ˵껰ʪĵߵ˳ıԱߡ
Ҽǵ˵˷Ž˱˼ҷʡҾȵĿŲ֪Ҫи档
Ÿ֨һˣȥ˫һͰһ˴澾˳Ҳ֪ǻͺһ̯Ƶıˤ˵ϣŷ΢ϡ߶ѪѪѾˡ
Ūߣ庰¸æȥ˼Ŵȥ
Ҫת˵Ҳ֪˻ҡ
ʮͬǸˣô˵˴νȴϰǶˣ⵽جˣ˭˭ءͬʱҲԺײиӷУôܶ޹ôݵ֡
߹һپһͷģһǰѻ˻ȥ
СⰡСϹɶ̫¶˰ɣӸģ֪Ƕ鷳ңһӶ
ô˵ĲءСֹţָһҲ
ɶжԣɶвԣСƺʲôҵıԹţŭ
һûҵֻۣܲڨڨİͷŤһ߲̬ȣ˿˵ʲôϵĵ绰ȴջĽ绰ͷʣι˭˵ٵģ
绰Ǳ˵ʲô建̬˵찡СӾͱˣԣԣѾˣСĲ֪ߵغ񣬸¶ˡ˵ϻզզأ̰ǮҲʰҲа
٣Ƕʮţ˵һҲ٣С˺ˣŸǸȥô˵ˣ㶼н˿ɱҺȾƣҶ˵绰ٴοңһʱͷˡ


505 Ĺ
һĿ˵զأɶȥƱˣۣ͸˼ʮǮԼв˼Ҳ˵ϰҽ˵ϰֲǺˣˣ
ףǸںѵ˲нˣǸб˽ҵ¡ʵҵ΢ùһЩҲԼֺеЩıǸǡ
û˵˵ģһúԺȥȰ˼ң¶ͦģҿûղԺˡ
壬ҲԷҲļˣҲˣ¾һȰ
Щε̾˿˵ɶҲ˵ʾȥ
߻˱񣬴⡣ЩôҲһٽķôǰߣһֱߵİ߰Һͳ¾߸߾ȵĿţ㲻Ҫʲô
ִӰµѿ˵ŵ䣬һһѿǿ⿳
Һͳ¾ɵˣֻѵ·ţҵĿǿ⡣һһÿһСĶмĽ·ǰĲ⣬ǳһ㣬ܿϾͳһһĿӡ
סõʱʹϾ˵ױķɣҪбһĸо첲̫ߣ첲УѧӰݵôǶǼƭ˵ģû㵶أ˼Ҷˣ߿ߡָҺͳ¾
ȻұͻȻôһڿθĪɻµĿšţ⻹ǵһ˽ôõ
忳һͣѵŰ壬ڴŴǰѾ⣬йĲˣЩŭƵģˣⶼҪˣզͿţ
ѾƵˣ˹ͱѪ«˰ɣﰵ롣
ԣתͷ˵ŵһӣе㲻̫ңֲˣֻӲͷƤ˹ȥ
ӹһѷʮĿ㶵Ŀǰŵ⣬ԼôҲõ˵ģʲô˲ġΪںǰ԰һ£ս˴󿳵ղŽ̵ǿб˹ȥҲǽţ۾ȴԾıˡ
žһ⣬ᵽʵʵڿϵĸоܸܵǿĳ첲ٸоЩյʱҲ΢ѵﲻ̫ðγ
ʹɶҲǰӶڡ˵⵶㣬ҲϾǸѪӣòô󾢶Уʱ۾㺦°
ҵͷ㾢ֿܾûиղſ忳ʱô񫣬Ҳ֪Ķ
߹ѵˣƲ˵õСƨһ컹¶¶ģΪϢأ
ֲǿˣһ⿳Ҳû˼εĶ㵽һߣӲ˵
ˣҲ٣㲻˿лл˰ҵү峰Ū˵ҪĿ﷭һţǼ⵶Һͳ¾˵ֻҪжɶһ㶼ҪҲöԷѪƵƤȥݣطϾ˵õСӸȻһ£ŵҾһ顣
ż⵶۾¶⣬͵سǿ˼£˲䱻ĵط˼ֻۣŸ
˵һ֧Ȼĳţ˵Сʱۼͷɱġʱûи廧ǸӪʳɻģһ׬˼ǮСʱľ⣬Ұģȴһ굽ͷҲԲ϶⡣
˿̼˵ǵһΣҿźžҪ⣬ʱС¶˼켸ҹۼͷʵûжˣһ°ҴһС⣬ǷⰡһݵĶûУҳԵ㣬ⱲӶûԹôóԵĶ
˵ţЦζĸоҺͳ¾Ҳ͵ЦšȻһҧ˵ĳСȻǻˣҰִӵλ͵͵ģΪ˸ҽ֪ǸӾͷ¶ˣҰָ浽ˣʱ˶أҰ־ͱɵץȥ˵棬ͶƲ
ЩţȻҲǸʱһЩ¶û뵽ȻΪôһⱻҲ̫Ǹ˰ɡ
ʱҰǽһţ˵üϰࡣ˼Ҷ桯Ķ̵쵼ɨȥˡҧ˵ΪһһҲô˭ڳҰһʲôڹ񵳵¶ɾʹˣۼҴӴ˾ûӹˣԷƵģһ켸顣ǸʲôͱףҺϼҰûû취˭ף춼򰡣һеûе¶Ͼ򡣡
һ̣Һͳ¾˵˵¶Թ˭ԹûϢǵüҪ⣬ǸʱҲ֪ɵ˻аˣȻҲЩ˵ĻҰǻˡǷѧУĺҸޣȻӦˣЦһ£Цʹ࣬Ҵû
Ұ趼ʵˣ˵ģֶʶ¶ʲôҲ˵ƽǶû¶һ㣬һֶû˵崭ŴüëͷãûϾûˣʱһ仰Ҫ⣬˵ӿˣԺҶԾܳˣ
ֹͣ˽ߣǰǿ⣬һ˵ԼࡣҺͳ¾ĬˣȲȫ⣬Ҳ֪ôӦ
Ҹ㽲¶ҺǶԵģ˵ʵǶʲôˡ㣬ʲô¶ҲǵΪԼҲΪԼĺӡû֣Դ˽ټǴε¶Ժϰ־ҪٻΪΪ˭أ嶢ңƺҪ͸ҵࡣ
ƿԣ֪ô˵ϰʲô׼ˣҪʲôó׹˾ˣЩϵ¶治׼ˡû취ǸģʱûǮû쵽춼ÿаĲУ˭йȥаѱгˣӾӵġְѾˣϰô죬üȥȻǴȫ꣡
ҰŰɵĿЩΣȻԸϣϾѾֵôˣϴ֤Ҵ
˰Ƕܣһ˵˶ˣ㻹զģ⼦˭ܾ˭Լȥôܱˣɶ˻˵ģҺõġҺõľǺãϰ֣Ե뺦ǵǾǻ˭


506 Ȩ֮
ҶԺ޷ۣһƾϲµˣϰ־ǶԵģΪϰĴ磬˭¶УֻǲС
Ǿûбİ취̰ܲɣ˵ˣɲǹһʹʣǲܽʵ
̣ǳ鶯˼£ƽһЩ˵˭Ҳ⿴ϰҲһ㲻Ϊ˾ͰϰֻЩ嶼ϰɡ
ɡһ˵ʲôȴо˵ʲôģȻԹǣҲϣ¶Ͼǲ֧ţûǵҲ
˻ɶ¶Ūǻľ̫ˡ˵ˣе¶˶ûɶֺοءǸٱҰ͵ģǰЩһϵأզ죬ɱȥʺӣұôģɶ͵ĺݣԱ𣬻öԼݣȻͷһľ㣡Լסʲôܱ¶˭ҲɣǾȲȫˣֻܾԼԼҪˡ˵һҲԼѧƵֻǣֻϰֵĶǡ
ĺղͬࡢĶҽűƺҲѾеΣʮȻһ˵Ķ񺺣Խо򵥣ԭȥǰֿçײҲļֻ֣һеϣϰֻкЩֵϡ
žǺӹˣ𶯲;ԼĿࡣǣСүһûŴźöҲûŹŹɡСҲһûˣɶүɶ˵ģСʱ򣬳Բǳ¶Ҹˣû¶¶ˣͣǵүүɣ˵ָֻûûεģЦҺͳ¾ҲЦˡ
ұִ˷䣬ٽȥʱ˵ǧϰҽõ¶϶̭ңӲһ̲סЦϽͷӦˡ
ʱѾˣϰȻڷ̣ϵĶһҲûԣһԵͷżʲôˡ
Ҳ֪ҸǴ˲С鷳ϰ֡ˡļƻȻǵΪȻΪף޷ָʲôˣ˵ϰһжΪңҲЩ緢֮һ¶ʵ̫ˣˡµĹĲ̫Ū
һĿϰ֣ϰȴʲôҲû˵ֻǶҺͳ¾˵Էɣ˷ˣ
Ŷ˺ǸĹ£ȷʵоԼЩڸв֪¾ҲͷԷһԲ
磬ȥֲֽɶ¶ɣòô绰忴˿ʱ䣬Щĵϰ֡
ϰֳ̻һԲ֪ʲôһ̲ס˵ϷɶţƵģôûãûڳһܷ
ϷӾǸ˭Ҳʶ˵ܵܵ¶Ҫ֪ǸŪȥģҲưոݰ˵óϷӵ˾ǵ֮ȻҲú嶼˼ɵ
ֻϰҲɫأҺܲӦǺµı飬ǷΣָ̾粻ֹɼһţϰȷʵѾ˹ȥɱɱĽͷֻʵȴ޷
Һͳ¾궫Ҫ뿪洫˽Ųһ˽һϾıϰߡ
զϽʣƺԺӰȻ̫ġ
ӿڶ˵ϵϱһôûǲ𣬻˵ͦװƵĻһֱš˵Ҫ㣬ҿ˼˵Ҫս
ɶţذɣҾزȥŭְס԰ϰֵ˼
ϰһʺӣû˵İɣ
ûУҾ˵¶ʺáӴ
磬զ죬ɰԾԾԵ˵ôս
ϰһּʺӣԷȥˣ
ţȥˣССüʮˡͺϽǸ缸ģϵϱƶˣ˭Ҳûﰡӵͷ˵
ϰֵ֧̣˻۾˵ӣȥϵͣӣСϽ𡣲һֱҪҸ찲Ÿʱ䣬Ҷ϶ǵļ¶˵΢ЦĿź˵ӾСˣ
磬ϱҪǶզ찡һʱɴˣ˳˵˵Ƕģʼˡӵǵʡ
ϰֲΪİֶԺ˵绰ѹİӵȥ˵ˣ˵Աʧٿǳ¶ˡˣٺǰǣĸ飬¶©ԼȽˡû˵ʬױ˽´ˣû۸װȥ˵ϰһۣҶҿˡ
磬Ǿ첻鷳岻ʣȴͷ˵ȥ绰ǲԽԽã
ǻʣרźأԺȫϰЦһ˵
廹˵ʲôһ˵˵ûӣʣϲ鰸Ϸӵٴ󻹸¶ڿͷԱŻȻš
Ҳϰֵ⣬ǰѲת˸Լṩıӻ֪㲻šһѣҪﻹܺùͬʱҲϰӦΣʱ򶨺ͻ
磬Ҫǽ¶һֱȥզ죿ĺʣϰε̾˿Ժ˵Ȩ֮ƣʱѪ£ʵڲҾȥͷӣܲܲܰɡ
ҷֻҪһ⡰ͷӡ嶼¶ֹ飬·Ǹص
¶źˣϰּԸ󺣣ͻؿٻ
ɶ磬ʱզܲڣҵñ㰡弱ֱ£ܲԸʱ뿪ϰֺܼջ˼㬵Ƕȴֲ硣
ҵ⣬ϾǸӣǸϷӻԾ죬׳嶯ϰϣġ
˺ϰֺȻ˵㣡쿪ʼʵʵѧҲȥ͸һؼң֮ǰ뵽ңʡٸϹ鷳
¶˺ͺղżһı飬ﻹʲô¶ʵʵѧõͻؼңⲻǱɱһԺҴûõĵ绰ˣôԼ
һԸģϰֶԳ¾˵СӣԺȥѧʱ䲻ҵһʰ㣡
֪ˡ¾ϹϾĻش¶ɫĿңϰֿ湻ģ֪Ҳܿӳ¾Ȼó¾
뿪ʱҾɥѣҪʧȥɫˣͬоĻк壬üֵȥ׼ˡ


507 ϰֵļ
ѧУһߵʼˣѾҰ˵˵ֱǼ尾
ʼһҲΥϰֵϾ鷳һǹԵãÿѧУĻҪͬϿεʯѩ磬ѧʱһ̲ȥ
¾ϰֵķԸÿѧ֮ǰУŵţһվںҾ͸˱ͷᱻۡ
Ҳ޾ɣΪҪңûϰȥæ˵ʵǾɥѾ벢ӦĻˣǼ¶ʱ򣬺ȻקҪȥңҲѹ᲻
Ҫ֤Ұʱؼңÿرܺգٵʱ䣬ֲ֪ô͡Щĵ鷳¶ó¾ʱͰ̾Ƴ̶һҲʧȥɵС
ɵǻǰҵСء¾ε˵ҿҲ֪˵ʲôȰο£֪Լˡ
ҿųüչĳ¾ε˵㷳ҲĶȥ˭ˣõɶʱǸͷϰǵզˣ
Ҳǵ¶Ҳ֣ôҲ֪񾯲ϲˣֵֽ˵ûˡ¾˵۾಻ס⣬Ʈȥˡ
ԭΪԼҲǸɵİˣʵǿпޡ¾ε˵ϴҴƱ¶ҾԼͦʵ㲻ңҲһܴţұԼȥһ˻ʡ¡
ΪԼﲻæеʧʵ˵ڶҪϰһѵ뷨ֻǲ֪Լʲôʮֺ棬ǸϰϷӣ¶ϷүǸʲôݽɫ
Ȼ뷨ܶ࣬վʵʵһ뵽컹Ҫѧʹʱͷ۲ѡ
ڽŴƮŵѩҲ֪ԼøɵʲôоԼֲȥˣѧУʲô
춼ûȥͻ֣ԱֻܻѳԼ̫ôôȥҲǸ¶ҲװõʲôʱǸͷֲ˵ʵҪǸҰѧУĶȥñЦˡ
ʵڿ벻ʲôֹѯʺ͡ջ󡭡ˣ˴㣬ðӿһΡѧʱ䣬Ϸѧ֮ǰؼӦûʲôɡ
򶨣ʦתдڰֵĿյҴҡڵĴӽҺ˳ȥһּѵɸӿͷˬﰵ͵߳Уš
һûˣȴѧУʳӵ˺̣ڵǮĹϵĺȻȥǸİĺһҲ֪˭ңѰ˼ţʳӵĵ绰ȥ
ι˭򴫺Ҵֵʣ绰ǱߴϰĶأ
ĶŵûͲˣôҲ벻ʱңȻҪȴͷϼ˺
ѧѧУذҽͰ͵˵пԼôôùϼŸôӦ
ѧУأϰڵ绰ǱʣҸƵĶһ£ѵϰѧУˡҲӦðҳʱܿ
ѧУ¡ҼӲ˵Ѿǳˣ˵֪ΪʲôҸоϰƺ֪뿪ѧУˡ
һ飬Ķأϰͨ뺰ʵҳ׷˵ֻֿܵ˵ѧУء
ѧǸɶȥϰּʡ
ⲻǳص绰֪㣬ҾͲˡҹί˵ԼϰǰһҲûС
ٸҳ͵֪㲻ʵϽҹȥٷһزѧУԼŰ죡漴ǵһ绰Ҷˣֻʣҷ㶵ŻͲþûع
аˣϰô֪أվʳӵſСͷ̽ȥֻ۾ĴѰţ϶ϰ˼ˣɿ˰ҲûʲôףҸӲ
ȴеǿĲаҵΪû׼ǸˣҲϰ־ŻŻңøӿγ뵽ѧУĿͻϵɡϷҵӴ첽ͨͻֵС·ȥ
û߳Զˣ˶סˣΡΡĿֵķ־ȻǸղϰֵĺ룡
ˣҲ٣ҵͷûĳѧУȥҲҶһӿεͷˡһһҿţСʱ򿴹һƪͯ£ܾиڸ˵ܿ㡭
δĻصңϿεʦɻĿңΪʲôһ԰׵Ļˣƺطͦʧġ
صλҿŴ⣬оϰݾڴ涢ңȻ¥
μȥѧУСϰԵ֧ǣȻʯѩѾˣɵһЩϰȴôҲĲˡİǣɵ̲סָ
ʱճǰһĹĵģû˵ͳ¾ɶ¶أզصģ
զ˰ɻʣ˿ʲô
զˣѧ㣬ææҲ֪ɶȥҲȥͻˣʵĳ棡˵׸ɶأǲ¶ңղʵһݵļơ
ɶ¶Ҳûаģæ⣬ֲ֪øô˵ֻ˵Լ岻Բûӿγȥ档
û¾ͳˣ˵ǲʶʲô꾫ˣ¶˭г¾¶û˵ڵķʰұƵ޿κΣѾͷҲ̫˰ɡ
һȰ΢ǰŰɵĿңͺҺͳ¾͵͵ʲô˵¶Ƶġ
ӹҶҪˣѧУȥ˵øΪҷΪҽڽͣడ
ͺ˵ŵʱҲ߽СҺȻ˺ϴںٽ֮һֱںٽָڡġ͡ġҷƵסȵȥ·
ôһһþȵĿ⿴ңٵ˵һ㡣Ƭ̲Ųڵʣ
û¶¶װԼеͻˡ
գ۾ҪʲôӻεšõವʣСڸذ
ϰడʲôңʼ˵ûɶ¶ǰһ󿴼ˣڸϰࣿ
ԡӦҰֵĸǶæڼͷʱǶˣԭǸġ
û¶˰ɣҹȥ˵εĶ㵽һ߶Ϊλðѷκװף˵ɶóԵģ㰡ȴûң궼ûͿ첽뿪ˡ
磬զأֶ˼ˣչ˵Ȼͺй޵ġƤŮﳤȥҲ˸ղһĻ˽ﲻ֪ڰʲô
״ǰһ᲻˼ڲ֪Ǿ˻Ƥˣﻹ⣬õУͦ¶ġһŹֵͷȻð˳


508 
ӴҾͿʼҸֻɸ׽û¶䡢£ȻȻǱܶԶ֮ôУȴû̫ˡ
ұϰǹȰ߶ţûӿεĻᣬֻУ԰ԾʲôĵʱɡѧУҲû˸ҸҴܣҲ޵ȥ۸ˣǾܳͷҳɳ¡
ǺŮͨҪҺ¶û׼Ūʲô¶ˣû׼ҺʯѩҲֿñһְɡҲ֪϶ûϷֻҪպûӦǲʲô̫鷳
ҶһеҪ˴̼һʯѩ磬֪ҵ׻ڲ⣬ûȥʡҲϹ£ķʽ֤һ£ֿΪѹΪʵ鲻
ΪҪǣҿԽ¶ԼҵѧУɣȻǣǿҲǸ˵ùȥĽڣֹܲװȥֱϰֶҽĽ
һҲûǹΪǷɣͿʼЩȴֲòȥΪ
ʱ䣬ѧУҥ𣬸ַԷڴҺȡ鸴ȼҲٲȻΪҸŪ󡣿ʲôϵأٲҲˣȴܶĽȻŮҲΪܷΪ١
ÿڽⶺȵʱ򣬶⿴ʯѩķ뿴ʲôӦÿεĽʧһ㡣һƺϣĽ֤ţȴһһεĲģϣѹŭģ˵֮仹һֶڵġ
ÿÿɧһͨ뿪Χ˿ȴΪ⣬뵱ǰ˵һԼ˼
ԷֻŽţ˻綼ӿˡ֮ǰͨ˵绰ͻַƽ˾õģε¶ף¶
ҹú۸ȥĵط£αû죬ԴҲûѧУַͨ·֮⣬·˱ʩħǽڣҸԽ׳ذ벽
վУſڼѰţƵû˼ңŽһߺʣզˣ磬ɶأ
û¶Ѱ޹ҷĴȥԷˡ
ˣ磡Ž߳ű߶˵һܹ
ɶ¶ʵҸɶҲɲˣҲҡ
ǮֵˡŽ˵ֵաʱˡ
Ȼû극ˣ¶ͦ渺ġùǮҲЦĶȥɵǮˣèϵЩСﰡ
ȴֳ鲻̫Ծʱ۾ǮһЩǮóݸܴ󷽵˵ֵ̰ɣϽ֣ͷҡø˹ƵûҪǮ˼
զˣ¶ҳ˿ڶʵͷ˵磬˵Ǯ¶
ǮզˣҲʡ
άǾѧУҪǮȻͽϴǲǲ̫ʵ
СӳַˡҲǣάǻÿ¶ҪóüٺüٵĸҺͽϴô˵ǳȷʵͦҪǲ취ʲôѡ
զˣҪǮ˰Ҫͷʣҡҡͷ˵ǲң֪ǶֵܡЩʵ˵ǮҿߣҪĻǱ꣬ҲòŽѵ
ŶӦǮ볣ĻһκƶǷҿʼеϰˣ˵׬ôǮǣٿǮҶһº˺ܶ飬ǮĻʧǣǰҲ˾ˡֻάǮʹ죬ﻹῼǮôŪأ
¶զ찡磿û˵ʲô׷ʵ
治ƻԼĿеĸߴҿһֱǡ硭ҲԴ˶񣬰ݵøʥƵġҪһֻǮǻԼءֵҪάˣӰ조桭⻹ûȡͷ⣡
ֻ֮ö˵ͿŰ£ѧУ¶ȻզҪ̫ˣͽѵѵܲǣ
ģ۾ŹʣҶ˷ܸʲôάҲˣóȥĥɣӦòʲô⡣
̺ͳһʱˣֵ»صǸѧУȥˣϰֵļӺͷϵһҡ
УȥȴУǰվǶ߻ΧšЩֻǸ棬ﻹǺջû뵽ѧУﻹ˸ɧҵĿ꣬˭ôӣ
ҪŽǼİģȴȻǺѧУģ߽һЩҷǸŻվǶ
ԩ·խȻѧУˣѵ֪ѧУģ⣬Χסʲô˼ʲôϵأ
磬ˣŽָǰ˵Ϊû
ΪϹҲͷ˵ȻǺСϴںٽֶҵ¶ѧУ߲ˣû뵽Ȼˣã⼸أ
ȥҶŽԸϵͷҪߣȴͣ˵磬ǶѧУ
绰ɵ˵ˣѧУôأҳپҶ٣¶ңҵһ˵
ãȥŽܴߵȥˣһԵĳʣզˣ磬ǻ˭ѧУſ¶
һȺҸɵɵƣҧ˵һḡ˵ŻΡ
Ů󣿡ʣ治֪ô⣬ֻŹĴӦţûͣۿǣֻŽܸϽ˻
Ǹɩӣʱˣǹ·ƽһɽúðûҷǰС·ιǸɶأû˰
Ҳ١̲סС˾䣬СӻǸƢǼƱһżء
˺ȫ˹һʼûŪ׳ڸ˭˵ֱڵǲʶͬʱҲңε۾ϵֳ˼ۺĸо
˫ֲ嶵򶨣ۿΣϾѧУﻹǺе׵ġһжŽСӵİˣȻұûڼſڶˡ
¿Уѧ޼Ů֮⣬һ꼶һثòثġѧʣ»мҸͿ۵ͨƽ񡭡ĸҲòϰ
õġƦѧУô˥أ治֪ѧУôģлҵὨ飬ôץ˭졣


509 油
ʱͲǰ¶ҵĿǣվǶûж۴ǣȻǸΣҵļơҿѧУĴôܱЩţϰֵ˲֪ļңҲ֪֪һеء
ͦȵģһվװϴǿûôˡһִ˾ʹС·״˻мӵĸվһҪҲս˼
磬ȫ㶨ˣҲ֪̫Լ̫ˡбۿһ㶼ûţһֲ֪ĸϡһǹ¿̫ˣԵģΪǵӰһüʮҲ·ء
Է⣡ԭҲƱѧУİ̫ˣã֪ˣԺѧδҡڵңһſվǰ
̧ſ˿У棬ŽӦÿ˺ˣһ뵽ϰֵ߲֪Ķ۲أҿɾ͸ˡ
ںӣ͸ѧУ¶˰ɣ˵Ҹû
զôװأ㣬λûвȥĵطأλôţһҲûΪҵѧУеѹ
װһ߲ˣﰵ룬Ҫϵסɾʱߵĳȴ̲סȶˣǰƺôһ
ֻǰȺְɣӱһڴȥˣͷ˸Ƶġ
ҸʶСӵ֣ȴǸڴȻִͳһСյǰڴָ˳һ£ʹó۵ֱûȳһ۶ûգһ£һֻõһ¾˳Ĵȡ
һĳͷһۣ漴һȾ̱˵ϡһ˫۾ޱȾֵĿű˵ĴȣȻûѪʹı͸ҪƵġ
Ҳû뵽߻ôݵļһȻ͵͸ˣ⵨Ҳ̫ˡҲĿŶˣ󱳲ɵóһ亹ҵǣ֮߰˸СҲȫѵͳˣһɫĶذףͦ롣
ڵҲû˸ղǹηսһֱΪʹӰԷһ׵ʱųɵˣʵôһ¡۰Ͱ͵Ŀңڵһ¶һȺеͽ
ҵһǰ˾ŰСź⣬ɵú˰벽ЩһＱͱѡҿɲ񳣽ô֪ԼʹԼְֶġֲܣȲԼѧУſڶҲ̫ðѵϵĳǱߵȶ¡
Է⣬㲻ţε˵ޱȶ񶾵Ŀҡ
ţƣҲţϾͳˣʱ߶߲ˣŻܰסģȻҲһˡ
»ͷѧУţתͷ˵ټף˶ɣ˭Ҿ˭Щĸûʮ˸ģҽѪϴѧУ
ԿڳԵΣҼȷŭȴֲòС£ʱȷԼȫϲߡ
ȻҲ֪ƻô׺ȺһѵļһһǽһЩĺáȻڵϵĳҲ֪زء
û¶ɣվǵģ𳣽
Ҷˣˡ˵ͰЩӰѧӢ׵˾⡣Ҳܹұ˹Ҳǿǵ
ǴȱôܻۣҲûоˣ˵㵽զذɣ˵
Ҷ˵ˣҪҲװƲ㲻ţ㲻ǸҸֵܶŸ֪֪ɶζݺݵ˵мĿ۵ϵĳ
˭˭һأϷɵĹ˭ҧ˭ҳ˵ѾװΪҿУŽѾ˳ˣôҲиʮˡԮһ¸ͣ뵽Ҷε̬ȸˣӡ
ȥģʱװӲأŵѪʵˣղ˳Ǹڴ˵õָҡ
ʱѧУѾĸ˹ӵĳŽ֮⻹ҪμУѵûӿȥͻֵ㣬˾ͶѧУƽղ̫ɽ¶ˮİˣûֵܽġսЩǣѧУ쵽Ͽʱ仹ҳܵҲֻЩˣܱȲǿҲǹ¾սˡ
˰֣εıҲһ£漴¶˲м飬ЩֻУѧѣٶҲܺЩƦᲢۣο˻ŵء
ģ׺ݵ˶ŵæЩҲе𣬼ʹƽʱܻ㿴ľҲüͷ˭ԸⱻأЩƽʱҲû̫๵ֻͨĽѧУǻıԵˡ
رͻЩѧɢԱɵݣҪЩᾫӢڣһ⼸õŻ˵ɵƣ治֪油ܷӶá
ȤǣҵԮֺȻû̫ţŵƺȥһЩʮ־ĿߵЩˡ
磬ȥǻص绰Žʱ˹˵ȻͷˡŽܵñȹĳѧУֻϣϵǰԮˡ
ʱҲ˹ǰϾͻ񣬼æ˵Σ˵껰߰ɣ¶вУ
ȴʰݵ˵˵¶ģ˾Ͳôˣǵøɣզأʶư
۰ͬѧеεĻش𣬡죡Ҳ֪ôĹϵôоǱˣ˻ͦء
ѧУʱùûҸκܡ塭˵ȴá
ûûУϽ߰ɡȵ˵Ȼûа⼸ɧŸΡ
ҲߣҷǵøŷѪתңôݡ
㴵ţذҲʲôˣŭǰ
Ҳ٣νһһ¶ǸڴǺڴϰѵвҿ˭ҹҶ߭ˣҲˣ㿴˿ңЩ¶ɫ
ģ޲ôһһӵϸɣ油ܲ˵һٱһ˼Ūʲô¶ɾ鷳ˡ
ЩֳеĶֲǰǿռҲͶ֣߾ôšǵһĵͱƹֵ˺ȫ˴ͷµľˡ


510 ѧƦ
Ž֪ͨôûǲʲô鷳ˣϰҵΪʲôأû˿ҰģȲҲֵܽù˼ҺʹҵİȫôŹΡ
һ뵽ϰֿһֱ˶ңǰһ֤Լ뷨ð֪ʲôʹңҧгݵĶ˵㲻װƣҲҸҵ
ͰͿɣбս˼һҲ˲ãݻѾųˣô뿪ʵڶ
˰ɣװɶư㲻ϷɵĹҾͼ͹ϸҾͷŹ㣡ҳԷ̵ڻϾԲ·硣
ֱţɻǲ̫Ը
٣ثͳأƵ˲ޣ˵һڣҲ峰Ц
αú˺ͬװƵܵôǰ̭Щ˶ţҲڳء
͵ں˺ӦսˣҶʱּıɹĵС
Ǿ£˸ơνˣҶСӼＸѾ˽ˣ˶Ƚɡó֮⣬ܵʵڲֵһᣬ൱İƽֵֽ£ͷĵҲõĽʽˡ
üͷĺҩƵǰ׼ҵҼ״ȫÿһط
սȭͷ׼úʰһ£Ȼǵ˼ܵģҾͲŴסЩѧУҿ˲پҷǵúܲɡ
׼ֵʱȴȵķȻתӺڴǰذ׽˹תͷ˵ͳͱ˹һæ㿪ҲûʱָȻüһˣ޳ܵĻ쵰ʹ޲ѡ
һζ˹ȥѾһͷ亹ζ϶ãҵöСˡû뵽ԲߣӰѸٵٴλӵٶȿеɵۡǿ㿪޷һ˫ȥֵУƾּۿץס󣬿һʵ̫ɣƺûôס
˿ڻĿյ̧̣Ҫߵذ˼Сһ¾ԱߣŵվķݺݵĻţ޷ӽ
ڿյϻȦӣذ׵ҲֻܳĶšһ߿ŵ㰴಻ס˵ˣõɶ˼˵Ż˹Ǻڴϴ˾͵סȥ·ЩŵƦһ¾ѹסţʮѧУ˭Ҳðǰˡ
ΣԽԽҾԼܿ춥סĵˣ߻ȵʧСʱŽȻֳУķɱﻹСѵҪˣ
ǵһŵ޷һӣγҷ֮ôһ£ŵҪûˣ治ںº֡
磬ҴһˣŽӽˣŵ﷢ײ
æ˵ǵ˸ĴΧβ׷ŽĴӺ˹¶һѰѲĸֳ˿󶼷˳Цȴ֪Уѧר
ûôѧУäŽĲѧϰõľߣͲֵһᡣɶǳѧУ˵ֲֲɵĸ߿ɲСذײ̫࣬ǿ֮Чûùǲ֪ġ
ȥѧУ꼶ʱ˶սû¶ʱ򻹳ӰĵɰѧšŻСģ֡ҴĴָؽڴһС̣ǺַϷʱµģҲеһⶫɱ
óŪĿ⿴óŽġľߡ鼫Ͷ·ˡֻǺڴüͷƺƿΪ⼸Ѳ۵ĸֳ߷ı䡣
СĵǸˣ㣬ͷŵĿŶˡ
ָ֮Ž˵磬һôҲüʮˣȥӭӭǣ˵һˣ⻰ҿˣѼʮ׵ĸֳָ˵㲻ţҪ̵
Ҳٵˣװ󼦰ͰðƼ͸߾͵˰ҪɶҪϿΰɵƣβмذٴҪƴһ
ǸڴŽ˵İҪˣε˵ʲôβͷһ˦첲˵ɶҸѪߣû¶
ñˣԼʰˣҴĸֳ߱ξȥˡ
ȻѸֳЩ֣ԶûмһҪǿܶ࣬Ҳ֪˭ģ߶˵Ŀ̶ȶĥûˣſеĹѧУ˲Żǲٵ
ԭѧϰĶе´һûҵĸֳѾȥκø첲һ¡ֳŴ޷ϣžһ·ͦɵӰ첢ֻһײСӡ
θĶˣַ֮ݵذ˹վûж׼˻ᣬźʹķĸֳбžһ£߼ذ׵ϡ
Ҳ٣νһļһˣ־˵һԣűеĵطðѪת˲֮Ѫ˳ֵָε˽µѩϡ
Ǿȣʹʹ࣬ôҲû뵽Ѳ۵ĸֳ߾ȻǰѪʶ֪ʶ
ûָоѾٴδ˹ȥĸֳԴͿȥǱĻԴֻᱻٿУֻܻæţĿͷѪڲͣš
ԽԽ𾢣α֨ҽбͷܣţڣңͱɵƣڴ״Ҫæλˣҡĸֳҧ˵զأҪæ
żŸһʮ׵ĸֳվǰ棬ڵĵסǣڴûĵĿ׷ŵΡ
ںӽŵµͦ죬ҴҴţһҲû˸ղŵ棬ذҲˣ˲ϻ֡
꣬㲻Ҫ㲻ҪҷѪƨɺͷͣЪĿЩӱŵľʹͷֻѾҿ˺üѪѪģº濳Դϡ
ʵڿסһʹܳ˶ѣǻ˳ǰ·ھֱˣٶȱȹ죬ѾҸ׷ϡ
רҾô˵ڵʱˣǸŶڵĺڴּţ鼱֮¶һ˵СֱЩˣԷǳʤƴ
ڴ鸴ӵĿ˿ңƺȫûϵһѧϰþߵѧȻסƦӡ


511 Ԯ
ҲܿóڴǸܵӣֺͺݾҪǿ١һξ͸һˣ׳ʵһ治ұ֤Լƾĸֳ߶ԸҲǵ֮õͱ˵Ӧòֹڴһˡ
ҵǻṷǽʱŽѾǱߵ·˻󻹳һ״˷ܵĶҺ磬ˣȺƿɷˣ
ڴҲ˹ȥϵ鶯˼£˼Ƭ˷Ըһõָȥһֱ˵¥ȺڴĴЩ˵ͷˡ
ܵʱڴĵֿңҪҼסƵģָ£ﲻֹ֪ʲôовҡҺĿ뿪ûȥ׷ԷʲôΣա
ΪûܰʹһٸеɥʱŽѾ˹ҲС·ϼ۶ûͣ¡
ɻĿ˿ֿŽΪʲôûˡŽŴ˵Ǹջص绰Ƕûͻ֣Ǹнϴǳȥȥˣظأ
٣춼ɶذղŻ˵Ͼˣ
ŽͷƤЦ˵ⲻɱ֮дİŻŻȣ
£ʵеЦãû뵽ԼȺ油ľߺŽѧļıȻȺӣɴ˿ɼĻ֪ʶǶôҪ
Σˣһʼͱŵĳ֮⣬˶Ȼ֪㲻ҵĹһء
أǰ·һ⳵ͣһϤӰһǸҲŷǳ¾еļȱ飬һĵķֿǰʵû¶ɣոҴ绰˵ѧУ¶Ҿ͸Ͻˣʲô˰
û¶ȫˣҵ˵¾˿żҷĵЦˡȻˣ֪鷳ʱԻһʱߣҸо̤ʵЩٻҶˡ
ߣѱ˼Ȼ˫۽ձʹȣһƵġ
զˣһе㵣˸æ¾һʣôˣ
˰ȸˣԼ˵ˡҽܵ¾æǿаѳÿ·߾ͰĿӸУӡ޿Ŀ㶼˶дԵ˿ڣѪƺ̫ࡣ
¾ϸ˿˵Уò˵ƤЩѪͦ׼û֡
ܷܲϰĵʣ¾üͷĪĻͷң˭ǸҿЦأ
ʮеĴûʲô¶Ҳ٩¾˵ͷ˵Ŷֲأ
͵Ц£תͷܣҲϰֻ᲻֪ҽΪԴֻʲôۡ
ǿߣȴɨһֱվںȣղһֱڸֹǵѾˣֻɫ԰׵վЩεĿ¶ŴվȺĳ
ҲڿһֵȥҵǴˡ̣ƽ¸ΣĻţ۾ٿֻʹ⡣
ҵģû뵽ܸǴԲˣ߽ɤ˵
Ҹͳһ¾͵ϣʱֱֹǲǼѪɵˣȻҵǸ
˵껰ֿ˿Ǳߵĳڹĵʣû¶ɣҡҡͷȻԼе㲻֪ô˵ˣʵû취ᱡóˡ
Ŷ˿洩ŵ޷ָָ˵·ˡ
û¶Ұ֣Ȼȥ۾е㺦Լ˼ʲô
㬵ת뿪ˣҲûٶ˵ʲôʵ¶ҲûʲôϵҺε˽˶Թѣֵ֮Щ˼άӵ˴ΪŸ˴ֵˡ
ͳ¾ε¶⳵ѧУſڣٴˣҲˡһ³ӴԷ⣬û¶ɣѰŵ˵Ӱ˵ǻѾŷ
٣˵¶ͷǷûԣǮûüþɱˣǼˣЩյĽָָͣ˵ƴɶҲ֪ˣʮ鴫ûţ
ɲҪǼ˸Ҵ򴫺û׼֪أһҲǻԹ١
٣˴ˣ죬˭Ƶģǰں濴֣Ҫ֪߳¶ˣͱҲøϽܣٺܹⲻȥĿҡ
˲£ԸⲻЦҲûʲô¶ҲˣҲûҪ˵ʲô
Ҫ٣һܽܣټһͦȣЦ
Žѳˣһȳһյ뿪Ҳ֪ô˵Сʱûһ˴սһȺȡʤϷ糡еźء
Ǳͦͺţˡ̽üͷһʼҲû̫η
һǻͦͣиͱĳҽȻԵʱĳ£ٻе£ָ˼¶
㻹üӵСģСû׼ñҺ۸˸Ǳ߶һˣҪ¶Ҷ˰æҲΪˣô϶Ըǣ漦
ЦЦʣСͷû
˴ˣǰû̫ˣ֪ϷǰݰӵģҲ֪ðô˵Ǻںӻͦأ֪᲻ưոݡ
ڷʳ¾˵ϰֶҽ¶ʲô뷨
ɵô֪ѧУ¶أ¾ʣΪ¾֪ϰ˶ҵ¶ʵ㲻֪ϰ˿أ
ܰɣɵæúܣ¶¾ƺһ֪Ҹѵҹھ֮ʵϰָûˣʵ̫аˡ
תѧʱҰŽ˹Ը˸ҴСʲôͷ
ȣ¶Ҳ鰡ֱ˭ˣŽüŪ۵˵ֱָҲŷӦеŤŤĲ˼ҹ˵ɶԼ¶
˵ˣǡû˵ٺٻЦš
͵ɱϹ˵Ҿе㵣ûӰ鴫ʯѩǱȥ
ߺ󣬳˽ĺ棬һǾƤȥɧšȡͬʱҲСӸô¶ƺȸСӶͦģо򵥡
ȻѧУʼʢΪȸ˴̻˵ѪҲýͣҶֻ˱ȴûȥ˽еԭί֪Һ˽µĶԹԹ


512 ྺ
ҴҹȥʱĿʯѩ磬֪ôҸо̫ãһƣ²ôˣȴҵĿ⣬ЩԹңֱֹ
ȴѾߵ˽ǰȵλԱߣײϡ˾Ѿð༶ܶϲлŮʮֵľȫһֿϷעӹ
ַΧ£ֻܼװ˵Ůʱеḡ鿴кŮæذ
һȾһüƶҪÿĪɧŸŪˣˤ˵ҳվȥ
һλεȵĴ̨ȥ̨ǰعͷûͣ¾üջʣԷ⣬㵽Ҫﰡˣûˣ¶ҸǸˣҾҪ㣬˾˰
㼤ɶҽǸ¶ģҲû˵İ˰ɣ˫ֲ嶵
£û뵽һȻһֱɧʱƤľͷڷЩˣԼղŷʧ̬ˡ
ʲô¶˵ɡһЩǿұž롣ﰵЦⶺƵ߽ȥһֻǰȥҪͬʱҪʱȴַ˴̨ϡ
ҼװĿŵʣȻſڴ̨ϿѩأЩڿװ˧Ҳŷ֣ԭŮǸôֵ飬ɧ㷳ҪɵȻٶˣȴоӦˡ
ѰҴֵʣһش˵Сʶ
ѧУɶһΪءҺܣ塭ʣ˭ȴĻ˾䣺ʲôϵ
ϰˣҲνˣҸû¶Ц¼ʣ̫ԸΪɶΪɣ
˵ʲôأȲ˵ɻʣô֪ã
˵أںٽҪǺҽΧƾʹ˸ҷˣһҲûε˵ȴȱЩ֣ʲôĵ¶
û뵽ܰ㡣Ҳѹ֣ε¶ʵǽⲻԹû¶Ѿллˡε˵
ҵĺģ֪֪ԵɣæʵʲôզɱƵأ
㻹ͦı˵¶أȵЩұ˱˵θҶңҵȻôʲôͷˡ
ʵǸг𣬶Ǹεĸ磬Թʵ̫ˣҲ͸һˡ⻰˵̫ˣһҲûͷСӳþޣΪǸ˾Ӧ÷
Ǻںʲô˰Ҽǵ磬ǸоԲŸôš
Ž׸к˻ҴСʶЩһ𳤴ġǼҲǻģҰֶǸǣŽҪ꣬С棬ʱ硣Ȼ
ǺҸʾͻҽѧУ¶˵ȺСΪܵܳͷ¶úһ˶ף֪ǲǸ¶йء
Ұ¶ѯǲԭͷ˵ΪأΪ¶ʱͷľŽݵҲǸ¶ȴúҵʱҲŽ֮ǰγ˵ìܣθˣҲ֪ǲΪŽš
ΪɶܰΪɣ̲סֶ˶Ѿκͺ¶˽˸ţ»˭ǳɣ˿Ӳ£ԼС浽ֵܿӣ˭ܰɡ
ᣬ֪֪Ȱһ˵ȴһֻӦҾ㲻ᣬҲϡң᲻ʲôϵ
ղùĻһ䣬ʮֲڣҲ֪˵ʲôˣ̧ȾҪߡȴ׳ŵסĸ첲û̫µûأ㼱ɶ
ҪϿˣߵ÷ţҲе㲻˼æ˵˰˵ǸŽģʲô˰
ʲôˣҲǻġȲѣһֵ˵ܸоνͦеģͲҲˡ
ֻذɣҼ׷ʣȴҡͷ˵ûУŽ֪ʲôʱʶЩˣ˼ͦģܴ־͸ЩǺٽ￴ͷģҰֶøӡ
ôﰵֲôװƣԭͦ򵥡ţȰѸ첲˳߱˵û¶˰ɣһȥϿˣ
л㰡ྺ죡ҿŴ̨ȻǸᱡ飬ȴͷҲص˾䡰һҲ졭Ȼﳤȥ
Ž˹ҺܴȤȵĽҲͶʮɣȻɽͷĺٽкšҪϰֶҿýȥٽС˵¶Ϊֶ˵ĽУͦϣԼҲڳ˵ٳ
ǰңȴȵķʯѩһֱվڲԶƺһֱڿ߶оϾҪϿȴֹ߻ؽ֮ǰĪңֿ˿ͬʱ߽ȥȡ
ˣôоˣҵʱأҲҷţ﷭һ㣬ֺ˼ٴη
Ϊ鸴ӣҲûվڴʱվԼſڵ١СѧУ¶棬֪ʲôôղҲʯѩһֱҺ˵ء
ɶأӣҴ˸кЩӲЦЦ˵û¶׼ȥء
ٸȥ¶ҽţٵͷȻľګȴʲô
ɶҺʣӦҪʲôŮ˰ɡ
ûɶҪӵ˰磡˵껰Ϳ첽뿪ˣæ֮ȴһֱһþװֽסĺӡ
СӣŮﻹƭõ㲻ƽʱ椵ҫļһȻһˣ֡Ҳûͻص˽һȥͷʯѩȻңⶼôˣôأ
һҶѰʯѩ̬ȸƽЩ֮ȴһֵʤУ϶ԼȵĹϵ˴һźġ
ҼҶĸ黹Ƕһ޶ϻͷҾԻ岻ݴǵٴθһҪҷһĸáţҲԾսһֱŶĽָ


513 ʯѩķŭ
һֱѧҶŵӰŮǻתػǻĳ淢༤жˡҿʼǾճɾԣԸµʶΣү۰
Ͼ״ңìܺޱȿҪο塣ұϰֽѧУֵҲߣңû׼һԻһֲͬ
ѧʱҹʰŶ뿴ʯѩʲôжϰָʱƶˡЩѧѧУѧεʦѾ˽ȴڽĥĥ䣬ʦ״ͷĺǳԷ⣬㻹أҲ벹ΰ㲻Ǯ
ǱءСֹ˾䣬Ǯ̳ã༶˶ΣҾͲԵԸ
ҲĵĿʯѩ磬ʧ߳ңʯѩΪʲôңҿ۰Ͱ͵ء
Уſڣ¾Ѿڵˣε¶¾СѧУңٳʲôΣա
ҳͷĻͷѧУϣʯѩ׷˵ЩʲôǹҺȵ¶ҲȻ󵨵İڻӾݵһ㡣
Ҫܿ͸ʲôöðε׼ת뿪漣ķˣתͷһ̾ͷǸϤӰѧ¥첽˳
׷ҵģһǣҼֱжеޣϾҪƾԲĸоʵ̫ˡ㶵վУſڣʯѩһһίıԽԽˡ
ʱҺȻǰһʱʢġϡӡľǾ䣬ȻһѾҪֻҪػһ
ѩ磬ɣĵ׺ţɫѾڣȴ񿴼ʤ⡣
ȻҵǰҪֹͣˣһԵĳ¾ҲЩߣ΢Цűż㵽һԡ
ҸҪ˵ʲôȴоԼ˵ĺܶܶ࣬Ÿô˵ȴʯѩֱʵǲÿҼһε绰
ӦԴ˲ϣҵ⣬ЩϰƵ϶¥ִŵ绰Դ˱ʾԼ
ΪΪֽΪж֮ʱʯѩȴȻҴûķŭµǲвǲеģܲе¸ɣҪѽɵǲ
ұŪƿԣҵǾ໰ӡʯѩ˵ʱ٣˵໰ˡǸ˵ʴ˵ôгǲӦĴȴҵϡ
Ҿ㡭͵Լȴжѵ
ˣٴˣŹҰɣ磡㶼бˣקҸʲôûһϵˣҺ㣬Һ㣡ʯѩ˵ʲôŹ⡣
ʵڲףֻǻε绰ѣΪʲôôķӦʲôѵҲϲҲǴģΪҡң
Χѧѧ٣ܶ߶һԿ֡ûŭֻתͷΧˣͣģؼҿֿȥ
ϿߣһԵĳ¾Ҳ˹ɢЩˣȻߵ˵ˣȻȥˣɵǱߡ
¾û˵ΪҷŭҲεҡҡͷ˵һԣǵĿֿϵʱ䡣
ʯѩ磡תͷֱ£Ҿ㣬㻹ϲҲ
ϲľ㣬㺦ˡˣ㲻ˣʯѩʹңȻҲΪʲôôȴһˡ
ãټ˵ĶҪΧʮȵϺҪ䡣ŭί޴ӷй¿ΧˣȻһԶվŵֵĺͶ˵ʲôվѩʮۡ
㣬ָҲİĴߺš
Է⣡¾ЩҪңһͷҲصʣҲңǲǣ¾ĬˣҲı顣
һŵ˹ǶҲֵĿңִ˴ؿв˵ˣԺһ죬ǱŮĲҪˣ
磬ҡвĿң۾ɵϴ
զأаǲɵƣŮٺãҲ㵱ɵƣҪǸɼͣҹţʯѩѾˡ
§һΪѵŵɫ԰ףҲû˸ղźͶҵĿ֣ȴƽһЩ
զأУԺỵ̈ҪȻԼŰ죡˵ҰƿĻ뿪Уǰ
ֵһСҲͣžƣˣҴʱ޲ȫĶֿûк³ɱһźáҵһκȵôҲ֪˶٣ҪԼ˭
ź硶ɫˣŮǼ徣һжſ޵Ǹҡ˿̵˵漦ͺã
¾绰ˣ˵Ҹ߸ɵԷˣû¡
٣Ҳû뿪֣Ҳ氡ĵ̣ѣʲôɵĵģϴǺʹ㲻Ŷ취ѾˣһֱѹԹ޿ʼ
˰¶һŮ¾Ȱǰľƿˡ
˵ĴˣͺңҺ˭ȥҪңû׼ûأҼѴ󶼹ڱͷϣ˵ȥƣɳ¾ŲãŪֻջкϰ˵ƿ
̫ӣСϰ廹ʶҲȰȴµҾҪȾƣϲСϰȥ꿪ɣŲ
ˣžƷ裬ſˣЩģˣһֱĸоȴֱġ¾Ÿɵϰ磬ǸϤİ֮ҲԹ֮˵ôˣ
ȶˡ¾˵ͣҡ
ϰҲûΪʲôŰӾҶ棬׵ݸ¾Ȼһƿһ·ǰԼҲһƿ˵ȣ
ұƿӵ𶯺ϰֵĺһ£ŬԼһЩϰ֣ʱһҴûҡ
ңвҲ¶ˣģҾ͵ɵӡϹӡӶУ㲻˾Уſϣ״εİš
ٷϻѾƸʲôϰֻ˵һҴ˸žƿӣƿǲǾ˾ͽˣ
һͺҲθܲװ¶ˣۿƿӾͼˣȻθһڣ̲ס۵˳ƿҲˤ˵ϣǱ
¾͵ϰæտңʱ˽ϰ˵磬ͺϽˣأ
ϰӦһüͷûһ°һƿƴںȸɣ˵˾䡰Ūߡ뿪ˡ


514 
ҵһòʡ£֪˶٣ڶ춼ûİ˯ţͷʹܵҪһΪеƵʹ࣬ⱲӶȾƵĸо
һֱǿ𴲳˵ϾŻθѾװʲôһ㡣ôܣ¾ͷ˵үѾƵĶõɣ㿴ܳʲôˡ
ͷȴ޶ԣɢ׳ŻףڳŻµҺСⰡүٺȵͦܺȵģֶܲˡ
̣զˣ¶ʣ¾̾˵ȴƺȶ¡
Ϊɶȶ˰¶ʡ
˭֪ȥˣֹ̫̫ţչ¶Է
ѿ˻ȥϵĶһθҲûˣֻȥͷ˯ֵӲͷַңǿͳ¾졣
үθɵ򶫽ֺСʽֵ˶ˣϷӦò˰ɣ¾ʵ
ͷһ˵Сʲôʵʵ㷹ˣǸʡıɶǿʲô¶ˣԼ¼˻õأ
˵˿ھƣҰ˵ѽҪСжû׼ֵüϴˣû취ʱɺʮ֮û˸Ҷֵĵ̣ΪҲóŰ
˵ʮ꣬ʮ꣬ʮֻ꣬Ҫиɵ˭ң¾Ժ˵ϰֻôĳݡ
ʮꣿҶ¯ˣɵ֪ˣ㻹ͦԶأͷƲ˵
иɵǣԺԷң˭ǣ¾ŵ˵ͷȴмһ˵˵ëûȫأЪŰɣ
ϰҺȻȥ֮ǰϰֺһҸһƿҪƿơҲ³ֱϰֹҪѿ
ȹһѰĩԪ꣬µһֿʼˣȴһҲܲӭµϲ飬ȻĻʯѩ˵ĻҾ벻ףʲôôԹޣǴĶˣ
⼸Ҳûι绰ȻֹͣѾΪϰߵΪѣܸоģҪͣΪԼҲҪסһѾûˣֺοأ
ڼ￴ŵӣ㲥̨ﲻ֪˭ֵ˵ġɫҪǵ˵㡶֡ҲŲء
ҸĻǴֵһӿţȴȻ˹ŮĶԻˡǸһֱǵжźȻ̺˵Ѿǲˣģ
⻰ĺͻһ£ֿƲסİˡΪ˲ָȾתͷ˴⣬ȴо۾ĶӿҲܼǲӸöãôˣΪʲôһûܷأ
¾ҵ飬صӣ˿˵˾رյĻڵݳޣαػҪ˶Լء
üͷԼȥ̫ѹ˸ҵĴأ
ϣΪʲôҪԴأϲûϲˣҲû¾΢Ц˵
һǴˣΪôأɽһȡˡЩҲЩźһܱʡ
뿪ɰ˼˼ҵ뷨㲻ָ˭ɡһµˡµҲһ¾Ȱ˵ʵﲻΪϲˣΪϲ㻹㣬෴ϣԲܲˡ
뿴ʣ˵ǲбˣ᲻Ǳƣ
磬ɱҰɣ¾Ŷͷʹ˵оԼڶţ١
ҹִľʯѩǡˣȻôܺȻҲһ˿ֿ˭ĹȲѣȻǸӦûڵģͻȻǲ¸ֻʲôԭأ
¶ðڴ̼ңǳĺ٣ֻжʯѩʵĸ飬ȴҪʧȥˡ
ԽԽָ鱻ѵĸоڵҶԸֺܲǵļ⣬ܾòһԣԲԶû˸顣
һеĲ¼ڵڶϷѧʱƺõӡ֤Һͳ¾׼ʱҷʯѩûѧУΣǰ뿪ˡ෴ʯѩؼҵ·ϣһԶš
ҵţǳ¾һû׼ȥֲ֪ȥ˵ʲôѵҪ׳һǴʲôȥ¶ء
뿪ҺȻʲôνƨ飬ǻģֺοǸأһı˾ôءʹġ
û¶ɣ¾ĵʣĬ˵ʲôζҲ¶ˣûʲôģһ̫пᡣµǣʯѩѾٵֻŨŨĺ
ҿڵǿգȻ¶˯}˵Цݡ
֮ѧУֵĸˣŰﲻѧϰ޼ɵڿϵңð༶һСֻѧϰ˶šڿʯѩüͷҪʱҸǹⳳ֣ûµĴʦΡҲãǾ˭Ҳãͷٴð˳ʲôԴûģЩأҾҪй
ÿʯѩһĪչĿǺ֣ҵĿżģȴֱĿСװͰѧϰһѧϰ㲻Ǹ˸ҵɵأҷݵ룬ؿȴʹʯѩҲڴʹҡ
ٺӿ뿪ˣʹŶëѩҲֹǣ֪ôҸо⼸Ҳֵֹģ˵ʱ̫ȻҲ֪ڸʲô
ֵʵˣŽ뿪ңܵһ¥ҿȥˡҵľǴҲѾϰˣֻҪѧУҲţһ̳顣
ŵӣĵĲ鿴Ŵżʰһװıⷽʰҵע⣬ҺĿȥȴдšһ࣬ʯѩաȻ
ҲмЦЦֲĸоȴԽԽأһֱĪʹȥ̽еĶߡҳŽʾ£Ҳҵ˼ΪѵĿȴֲҾֻܾܼװĿȻԴҴ˵壬۰ģҴȥ˰
ţáǴ²Ŀŵķع棬˰ͰȻֲõġ
Ž뿪ң˸Ƨĵط붼ûͰѶˣһ¶˳ʲôƮҷһ£ҳϻøֱд֣дš۷ʲô£Ҷһ㣬ֱԶ
Щֺҵ۾ģҲܲȥˣ˵ȥʮУ
ͿƬӽ䣬ҴŷŭȻ뿪ѧУҪȥйĵıƣԼĿֽʹ֮ϵˣҪЩҴ˺ˣ


515 С
Ҳ˲ϰֵĽֻҪй޾ԹޣҲ֪Լȥ˭ֻܰһжڳûٵϣҪᵶᰮ޳Сˡ
˲ԶʶĿȻûȥϰҸβĺҲûʾЦЦĪΪϴκȾƵ¶ϰ治׼ˣ
̫ˣţƺûеõ֮ô˷ܣȻֲӵʧУʵìܵ顣
ѩѾ̫ͣ¶ͷڽ׵Ĵϣ֮ĺŶԡҴŽ̤ѩʮеķȥȴƿͻ֣ʵڲñ֪ҪȥǰڵĶʦ˵ĳ谡
쵽ʮȴЩоԼǲ̫嶯ððʧʧ鷳Ե̫СǼ֪ΪŮôҲ̫ûз緶ˡ
һֱжʯѩĸȴ޷ڵһУʧȥ˽еľֺ֧ĵΨһľҲûôǶԴˡ
ʮſڣѧȺӿţվڶ۹ţҲ֪ǸǸұˣȻãȻ
Ѿ˿ңϴΧѧУ¶ʮ֪ܶ˶ŵĿң֪ʲôĿġȴҲһ˾µԽС
磡ԶҾȺֺţֿ˳ҿ첽԰ƵĿΧˣҵĹϵǰЩ챻ȻŵֱԼˣǺ˰ۡ
զõ˰ɣʵ˼ĵͷ˵磬ϴθ㶪ˣû׼á
Ұ˵ˣ˼άûۣЩ͸Ӱĺ˹һ㱾ǿ󡢵ǹ롣ֻϣȡѵҪʵ̫뻯
άأʵҲ֪ѧУĥôˣȻҾ԰ЩһﶼӼһ¡
һֹܱܳҪǮҿˣ˵Ҫͽϴ˵˵ԼͦƵأΪ˵άΪܲм
ţͦáҲĴӦţԳ֡塭ΪȲҲԣҲûЩ
Ȼάż˳ڵȥƿûôʢˣҲֻм˸ţһ̫ӣҴææȺš
һվڶ棬άˣ֪ŵ¿ΪٴδѹֱȷֻҴŽǰŷӲͷƤ߹Ҵкһε񿴿
Է硭¶άεʣҳ̹ܿƵİһָų˵ûɶ¶㳣硣⻰ͦͦأŪάӿ಻ԣˡ
磬Щ¶̫صˣά߿࣬ôףͬˣҰֹ˵ȥѾߵòʮУʣզûһأզˣҲ˰
¶άʣһ˵ɶʹɶû¶ʵģ˵ǻȻۺӰĸоŪҾʲôϴƵġ
άҭֱ죬Թ޵ĿȻ˵רѧϰǳˣͱˡ
ǳҼʲô𣿡ЩеҸ˵ţ˿ΧһСҶ˵ȥǰԷһ֮ǰң¶ҲɣҾʹŽͳ뿪ˣҲάĺ
ڷŶάܺҪǴĵ䷶²ܣÿͷҲάЩ˹һĺܳס
ûͣҶ̤ܳʵѧϰеȺһЩʲôأѵΪʯѩ磿һˡ
ΪʲôԽԽ飬оԼûʸʯѩ統ɼԴһٸһָͨǴǲ
ھҪҪ뿪ʱѾ߽˷꣬άǼһﶼûһԼһ˹ġ
Ҳ̫ȻҿǰŮѵҲЩΣЩ̧ͷĸоȻΪԼ顣ֻﲻͣԼ˺ңǱɵˮʯѩ磬ŬԼȥʵʸ
˰ʣͷվǰ档ҧҧ뿴СԼ̲סվ
һվֵָһ˵Ȼʾ˱ţק߳꣬Ҳ˳ȥ
ҲͷȻһּʯѩͬ۹⿴ңͺһ㡣
Ҹˣһŭңզذ
ûС˵ȻԹı顣
Ҳٵˣ㻹ͦίզŪǷƵģƲвҴ˵ǴʯѩС
ҪҴ̵ģһǻңҲ֣˵ɳɡ˵񻹲Լˡ
㻹ҪʲôɣԼɶԼ֪衮һᰮ㵽Զ漦Ͷģ٣
Ǵҵ˼ɴ۾ʣôģʯѩ㿴ģܰ
뿴Ϳܹ˰ҹҾ͸ˣզأ
Է⣬ƾʲôñ˵ĶǷǴҵķΪѾʹҵ졣
꣬ɿ۾ǳȴıŭˣСͨ˫ּץҡ
һأȥ֣ȴôҲ̧֮֡ϥǶĶӣҶһɿ֣ϾͷƵҡ
ǵصѩзţֻʳҰŶԷĲӣȭŶԷͷϵѩѾմǵͷϣôȥҪϷġѩֵܡˡ
û뵽쾢ͷô㣬ȻĺʯѩĹϵⷴҸҪйеԹޣ
ҧ˫ֽϾһþȫѹ£ְסһֻ첲ϥѹһֻ޷ѣ̧ұ۴ѩشǰϣһȭȭ
޷ѣʹ࣬鼱֮޵ֱҧͷһж޷ıѹסľ档
ҺݺݵĴţҪѪ治ͣ£ĶСѪȾϵѩ÷ߺ޵Һܲĵµѽб°ҴҲǸ˵ļһŪȥʡ㺦ѩѹ
Ǻöְס졣


516 ִŷĴ
ģñѹɵݸ飬ȴת͸һŪһ𻹰ȥ̫αˣ
ʹŤͷҰŵʱѩǱӣʤУȻ޷ȫйĵԹޣѵҪɱУ
ץѩѩ϶˵Է⣬ɵƣ㺦ѩ磬ңһٴζǻã
ⷬŪˣʵڲӲͷϵӺζѵСǱҸˣʼ״Ρˣ
ţþİҴȥСûоˤѩ
ҺŶԽŵѩУȻ۵վˣýţŪһ˵һֻЬûͣ½š
˶ƣЬûˣҪø첲ŵȴø첲һ㶼ʹϾҲˣ¶޷ֻǿ̧ͷòĿҡ
ǲǶ֪ԼʲôˣǲǲѩΪʲôô㣿˵¶
Ҳ֪ҲףǶǻ쵰ҵɵƣզզأú˻ţоԼҪ͸ˡ
ѩûļҶˣ㻹˼ҳԼ˵ʲôߺ޵˵·һ㡣
ʵڲ˵ʲô˦ֲϻ˵Ϊÿϻε绰ѩֲɱˣ軹סԺأѩÿ춼ҪѧȥҽԺչ裬֪ʲô¶˰ɣ
۾ҲŵϴǰһƬ԰ףҶֻûᣬҲˮѾ۽ǡ
·ߵʯϣһѾ̧ͳԼһֵ֧ݸһ֧־ܾˣȻѩűϵѪ
̺ʹʪ˸㲻ţ紵ҵҺ˲٣һҾȥ
ʯѩİְֲǾӣһǸɡǿˣÿ첻Ǵ齫ǺȾҲϰ࣬ʯѩһ֧ţȴܻԼǷ⣬Ǹ˾ǸǸһˡ
ÿϵɧŵ绰ҲĵΪϹε绰֮ʯѩҪҹ࣬λʯѩְڼҵʱɾͳ˽Ͳ֤ݡ
϶Լŵ÷źţĻİʾδǰãȶֻ֮һε绰±ˣĺݺݵĴԼţֱҪأǰȰʯѩ綼Ƶڵأ㱻һˡ
ŴÿҪ뿪ʯѩ绰Ȼھӵİ²Ű͵ҽԺ
豻ͦأϼۣ˾ͱˣʲôʱܳԺ֪أҲˣƵùЩӡü˵ʯѩİְҡ
ž޴ļ尾ЩϣǲģҵЩ绰ȻôصļͥҾ硣һʯѩʲôΣգ񲻾ףְôôݣΪĵ绰ͶԼô֡
ʯѩ統ʱΪʲôôŭȴ԰ĸ֡Ķں޺ռˡ
һڲǳڶɴһҪ֮˵ܵ˺ļͥڱԵ
Ϊʲôְǵ绰ҴģҰյʣ̾˵һʼҲ̫ŵ绰ģ˵֪ɧֲø𻹵鷳ֱ¶ˣ˵ʲôҲˣںھκģ
ɶŭİ̺ʹ˳ȥǸ˳˷ŭǱӡ
ߣҲûĶȥ㲻ҲΪҸѩ¶ֻûˣ˵
ԣˣ׷ҡˣǼϣʲôԶ٣ȻΪеݡ
ӦúúÿˣֻǡƮһ仰ҲֻԼĸ飬һֱûңҪǰѽ¶ҲһͦԼ뷨Ȱг
㡭Ҹ뷢ȴƽһûһˣ֪ε¶̫ˣʯѩԭңԼҲûԭԼ
ֻԼĸܣԹԱ֮飬ȴû뵽ɵźͶ֪ˣȴѾû˵ԱǸҲʵûȥЩʲôֲʧôܻأ
ϣɹɣҺȻѵ˵ҲȷôģȻģ֪һǸˣΪϣѾҸоǰСҲûԭôˣֻΪʯѩԵҲŻῴѣʵڸﱾûʲô˻֮֡
㶵ĿңûϵӴεվȻ˵ʵͦΪϧģҲʱ԰ɣ˭ǶСأҲ֪
ϻ㵱ĺѧȥҵ¶ͱˣ˵ת뿪ҡԼһֱǶԸ飬ΪĿ׷Ѱִصնڲпʵ˿ա
Ҫ͹ȴΪֺڰһϰ֣뱣ĵ飬ɻľεʵ˴鷳˻ĺΣ޷ֻƾԼĵоȥ¡
Ͼ粻ֻԼһ˻ţб˹ƻû̫ͣ۸ӵĹϵĻʶϾûʲô׵ΪʵȴǻΪʱ˶Ĵ˺
ȥ·ϣͷģûŽķٴκʯѩһŵС·ϣҺȻͣסŲͳһֱڶﵱ˷Ľָ
겻ѣһҲҲΨһһֿо˳ɢˣԭӦֵüĻȴһеִϡ
ұ˱ۣȴԼĿǲˣ֪ҿҪˣεʹȬ֮ҲһԼʯĳļ
ҺѽָӵԴ˽һУֳˣöʮΣлһҪ˵Ǹʲô
䱧ǸҲû˵Ҳ֪Ҽ˺˵ƺεĸоҶε黹û
ҴһյһͿڴ˺ü죬ֱҪĩԵʱźһЩ˵˼ҲڷһЩ΢ı仯ȻǿҲԣԼĳֳɳı
֣ҽһӦѶִ֮ŻԼҲ˴鷳ţ⻹⡣˰ɱĮľ


517 ã
ʱ䣬ڼΣķ֮ϰʹֲ鰸ľΪƣ¸Ǻܶ࿴ʵ޼ֵž춵Ȧӡ
ϸŲ顢ѲߣȻúܶùⶼûճӪȴҲɹס˼ڸϷӡϾⰸӵ־ӵˣɲЩɳͨƬ˼ҪǲӣʲôϴҲûá
þ조ʱϰֽһֱභŵ򶫽ֺСʽߵϴһ𡣶˵Ѷϼ£ϰֺ˵Ŀľ棬ǮϹϰֿͶǺýˡ
򶫽ָǨֻܸ̽ȡ˺ٵмѣϰԭѾפСʽֵ⳷˳ӲʩıһЩССʽͬҲһɫ
ϽҸ缸Աϳ򶫽ֹڻϰֿ۹ųԶЩҪطתӦǳʰһơͬʱ취ڷϹԼ⼸˸磬̨¡
ЩʩټԭӺСߵӣܿʰͶվϰ߶ŵϰһԸֵֽϷӡϷҲˣҴӱϰֵʵǿˣͬʱҲٴɼĻص˺ڰ֮С
ЩӣҾڿšϰÿææµµ˳ᢡȨ֮жȹġÿϸϰһԷʱϰֵ߽ʲôΪʲô¶ǰݷҶ֪ȤĲ뿪Ƕ㵽Աߵķȥڳ¾㻤´Ӻ뿪
ͬһԹߣȻںܽľ룬ȴۿŷЩ飬ٶʲôڰ׹е𾪺Ǵ𣬲ٶԳΪ໥е̣ټΪԼӦΪΨͼڰ׻Щʲô¶
ʲôǴ͵Ҳ鷳ԾĮȻ·ˡҪӢۣҿ˳ȻļͺãͬʱҲһǵѡ񡭡
ϰּҡʵˣ治ٶˣơȥȴޱã¸֡
ҿʼŬԼȥ̫࣬ȥᵽνĴڣãȻʱʳ¾˾Ӧʲôʲô
ڵĳ¾ڵƾӵĽɫֻߣҵûشָָֻҹɫ˵㿴ﻹطǸɵģԺҲģʵʲôҪͿӵһˡЩиɵػ׳ԺҺ˻ȥЦЦúùɵ˵ģԼʲôҲ룡
Ҳͳ˹֪Ժֵķ𣿡Ҳ˵뵽ǸӸҡϷɣҲżΪ
Ҳǵþѵ㣬Լ¾ЦһҺȻоҲô˽ˡ
ܷ˵ҲֻǱ˵ĿѣΧ˶˵㡭֮ʱҲȻ뷨ˣԼ
аͳбҵˣѧУѧϰõġ뷨ѧĶŵ׼пԸѧУ֮·ҵĵһѡ·ڽӽ
Ҳˣ׼ȥУʱǱ䱾ѹţΪֱȥУÿѵǼ켣ͦĽԼôûһ֮ͬڼѧϰģȻϣãȻѧУѧǡǡĽɢʮϧ
ÿϲϷǸæòֺɣǿ̫ѧУҪ֪ͨŻѧУһ죻Сѧϰֻɶȹʣµĳ£ȻصУпʱܸһ
ߵ˸Ϊ˽ĵ·žȴԺ֪ȥδӣѧУͽͷ֮Ļɫشšҷ֣ϰֵԼҪʲôȴԽԽѽˡ
ĺҲѧУϿȡȻУԼֺû뿪ط
ֿʼϷèõĶǴӱǮֱˣǮҲˡ
ֶĹ˶ǮȥŪǮͻص˰ȥ䷹⼸ǼϷèĹɣ߿ţһ¶˽һվǰʵô춼ûңǲ
ɶҰһ˵ﻹԹûأһ뵽ҵ¶ҾͲ֪ô
ң㳤ѽ¶߹һ£ȻԱƾߡ
۴þûϵҲ֪æʲôûͿڵһˣԴҴүҾûͣڼұų趼ûôң
˵Ҵ¿ˮﹻûûεˣ˸ɫ޷ȴװ磬Ͳ֪䰡
㲻ǳ˵¶ȴһ˵Ҵүˣ˵Ҫȥʲôˣ⼸ҿˣ֪ǲر̬ˣҲҳ˵ζ
ҲһҴ֪ڵĽžϷǲڼҲִ
ϼҵıҴүԼƵģɶ¶˳Ϸɲ˵ɶʱˣȻ̫ˣ
ô˵ʱҪզˣֵúˣҲ֪˵Ļ
Ҳǡ¶üȻ󿴿˵˵ˣҸ㽲ԼСĵοҪʰأ㵽ȥʱ򶼶ˣϴǲǸǺɶ֪ˡ
¶ҳİҲм˵ҲЩõĸо֪Ž֪ʲô뷨
㲻֪Ϻˣôܵܣûֱã˵Żҡ
զǵ¶˰Ҷ˵¶һ˵ϹʲôǷƷƸˣҲûͬƷƾͶˣ
ҼֱǵΪŪĿɿڴ벻Ҳ油ǶԴ̬ȣ¶ҲΪ档û׷ҪǲͬǷƷƶϣҪǲҪ
Сĵɰҿɲ񣡡¶˵һˣҶûüѾ߳ɡеĪѵһ˾ҵģ¶ô
ڶѧУ׼ӿ뿪ʱȺȻ׷סң߹Ķ˵СĵλأҲ֪ˣ
ⶼôˣʵҲ⣬ȻҲ֣µľ¶⵽Ƕ¶ȻڵͥŮôţŽѵɣ


518 ǵŽ
ʱ֮ϵǻһЩҲ֪û¶ӣȷʵûʲôǷ֮룬ûôͷˣѧУʱòĴкʲôģڹȥ붼¶
ŮֵͦģҪ׷ʱŮһӦᷳͻرܣȥɵһ֪ʵû¶Ǹ㻹ǿˡ
ҵѣ˵ɶҶզذ
ҾǺ㣬ԸŽǲˣ㻹ʵã˵Ҫߡ
Һʣզ֪İȻͷ˵ϴҾǸ˵ǳԷһ۵¶һԷǸڷ˵¶ģˣ쳤ֵֽϷҲڣһֱоôԸ㣬Ҵ¶ûʲô
ϷҲ죿ʵҡҡͷ˵죬ĳ̶һ仰˵һʱͷԣֲָ²͸ʲô˼
ˣһٵʱһҼ绰ˡʲôƵת١ҿɸˣϸ绰ʲô֮ôһ¶
ͻ֣һ׼ȥèʱȴˣһϴδ۸ȥʡǣԭǰﵱһʱһǸ۴ˡСӸûͦϽҪȥý¶۸綼С׬һʡ
˶̫ӣҺȥȥʳӵ̣ʳӵĻ¯ԣ졣ûʲôˣ˵עˣʵڲо˵˵ɡ
զ˰Ҳʣ˵ǸɲһˣҪǱϿɲ̫ð찡
üͷеţˣһɺЩɵǸŽ𣬿¶漬ˡ
٣Ž𵽵׶ţưզҲأҲԵʣһֳǿ˵УǸͣǵ㡭˵⻰ʱԵ㣬۾̾˿˵£ֻŽȷʵϵƦӶӡǸɱ˵һб˵ǴҲǵףȷʵͦ鷳ġ
Ǽ͵ϵˣǳͣҷ߷߲ƽ˵оŽҪǿɾ۸Сˡ
¶˭Ҳ˵ãϾ׵ܵܣô˵ģоְɣһʲô¶ٳҲˡѵ
ܰզذϲ˵Ҳʼֹˡ
¶ȵѻǱŮйأһֱײô˵ˣҾͲòú¶ˣҺȻŽθкǻ˵ҲΪСų¶
ǿû׼˵ŽǱֺأ¶ֳͷѾԿˣ̫ˣ˼Ҫϰְƽ¶ȴû뷨һľ󾢶Լڣ治֪ϰֻ᲻ҡ
ҲûҪϰֳͷ˼żʵڸ㲻Һϰֻ֮˵뿴ʲôܰûҪ濪ɣǸ¼ϷҲҸɣҪǸŽ֣ǿ϶״
ţغСӲ֪ʲôʱͻ֣ǴްŴ߽ʳӵ꣬ɵЦŴյߣĴ˵ʲô
¶غĨ±飬ͷʪһ˫תת˵ɵںٽû׼¶˵ϻأ
⻰ңСһֱںٽִţҲԼĵ̺ͳӣƿ϶ܺŽ˵ϻҪСΨһһܱϰְҵˣѾˣǾģڵʵӦ׾ٰɡ
˵һôǲǾͷ˰Щĵ˵һ˵ɶľǿܴ̿ţƣ˵ĸţƣⲻˣܱ汻˸̵ǿɣ
һȰ˵£Ҳֻôˣ˫һȥû뵽غȴֹҵ뷨˵ͱȥˣҺԷֵˣ˵˵϶㡣
٣ɶʱֵˣ˵غȴдʣȻڻ̨죬ҸɵֵģҵȻҲֵġԼˡˣ
ģⷬǿʶʮֲмȴͬ˺غ˵˵öȥɣϾһǵˣڹȥʹϵĸоСĵֱȥ˱ٱθˣ۸
ҵͷֶԺغ˵ɵƻԷ¶ˣ
㻹İ٣غظ˵
뿪ͻ֣һ·ҶŸôС˵¶쵽ٽֵĵˣغźȻ˵٣ôˣ˼һҪǲզ찡
԰Ҳ⣬ҪͰһˣΪ˰ȫûٽ֣ȸС˸绰
СȻںٽ֣û뵽һȻһҵ֪¶ˣڽֿڵ˽ҡ
ڽֿվţغһŽɫԵĿźٽġɫرȤ޲Ͼͽȥ۸ʾһôûӣЩĳҲ
˺һֻźƤп˵͵̴ҡڵ˳ʾҹȥҴźغæ˹ȥ
͸硣ʺõ͵ͷ˵СӰզأҷϴɶ¶
е¶Ҳ˼˵ԼҲü鷳Сñ˿е㲻̫á
߰ɣһ˦ͷ߽˺ٽ֡
û߶Զ͸˺ٽֽֿڵĵһҸǰŻСһñӹžµվſڶϺ⡣
糡С38Ԫ͹̣ЧԺãԱһţ˹ȥԴһ˵Ϲأ
٣аϴӽпſ˾ȻСҲң¶еѯƵĿ͡
ҷϴģҽȥ˰ͣû׼иܿأֻСļ򣬴Һͺغ߽˸
СզˣҺʣЦ˵ɵ۸Ա÷ϴ󿴼ˣⲻܽ
ԭˣҲЦЦͷ¿ֵĺغӽ۾û뿪ͰŵС㣬¶ʵ
ͣС骸ԼȾأȥ϶¥һ޵Ů˾ͳͺ
֪һȥʹӦеε̾˿ǰȥ


519 ݷŽ
¥һӣźϴˣ
С漴ƿš
ӲʩҲܼ򵥣СһŰ칫棬һû֦չŮվߣֽ죬С¶Ȼ
СͷŪſӣվغҼüŪ¶Цݣͺ񿴼ʲôƵģ۾ֱŮ˵Ʈüͷ㣬Ȼ߹ȥСкʺá
С⡣С廹ôȣʾŮ뿪˵¶ʱ˵˵Ͼ˼ҵģͷа
磡Ů˵ֵģ׼ۣ˭֪˵ʹҲĲǣƾæðﰡ
СЦЦ˵ɱϹ˵ҾǸӵģģҿ϶˵СͬˣŮ˲Ťƨ⣬ſڻԼͣ۵ӡ
ϴоզŮ뿪ͻЦʡ
׸ͣɶС¶ûû¶
Сֺˣ㲻ȰȰͲĵʣСһü˵ǰҲûѹզ죬ͿԼܲܿˣ
ɡͻ˵ʲôСȴҲ뿪ˡ
С⣬զˣɶ¶СЦʣ򿪱óݸҺͺغ˿غЦ˵ǸɶӰɣ
ģغԺ˵ԾĨ˰ѱ飬ҷһֱ͵۴С壬֪ʲô
ҵģСʣҸϽͷڵ壬е鷳㡭
˵£С廹ôˬҿɶ
壬Žʶ
Ž𣿣Сüͷָֻƽͷ˵˵Сһɶ
ұҺε¶һ飬Žܶˣ֪¶ڸô졣СһֱЦţƺССС֣̤ʵ٣¶ֻҪ׾Ͱƽˡ
ŽţŻŻССС겻˵תߵ߿Ľ־Ҳһ𿴹ȥ֪Ϊʲôҵһ˳ջĽֵҾ;طպǧ˿Ƶϵ
Ž𡣡Сظһ֣֪ʲô˼Ƭϵĵ绰ȥԸһˣ
һ;˻һ˵ϴ骸翴Ҫȶడ
С嶯˵Ȼ˵¶Ӹȥ˵˵
ɶ¶ϴ󣡡Ͳʡ
ԷŽǵܸܵˣŽҪȥ롣С򵥵˵£͵ɴ۾ֿСЩȵָԼʣȥ˵ϴ⡭
զأ¶ڲƽСʣС¶ҳ
ȻеΪѣҧҧ˵ɶڲƽģϴأɶ˵ƤЦʣҶȥаɣ
Ҳȥ̣˼ྣ˸ɼͣС
ðɣðɣεĴӦţֹʲôʹҺͺغ뿪ˡ
СȻֵţ¶ܰҽұ»ɸСܾܽ¶˽ˡ
߳һֱͷҲΪʲôСʲôõĵġ
ߵſڣСںվţǳʵɶȥ
զ¶Ƶģָָ˵СӰŽˣ˵ܵˣϴҹȥŽġ
ɶСҲ񲻸ŵĿңͣа
ҲУ£ģͷ˵ѵȱ骸¶Ҫͦʱ䶼ûٸ˵𼦰ˣ
͵ĳСĲ죬ЩҺȻо¶ûôףҲĵʣ͸磬Žͦɣ
ûңĻ˵һ֪ƨɵطžΪԼţϴˣС¶ҲͣƲƨʣʵⲻˣ˵Ĵﻹ¡
ţغҶС˵Сĵɣ
զҶԺغСЩ⣬ҡͷ˵ҿ¶ûôס
ҹһС¥ǰ棬Ǹ齫ҡȻ캮ضУ齫ڶҲ֪ôⲢǽڼյӾһ齫
ʹ̣һӲң˵ûȻ˽ȥ
һȥſŵһ͵ס͵ȥ·Ҳ֪ı߶ģó;͡
Ҵӣڲ͵ûʱĳͶ㶼ơ
ɶ¶ʵһƤ˵¶˵
ţ˵ת棬ͬʱＸʮҲٴаĶ͡ҲϾ˼ҵġ̡ôˣһе»زȥˡ
һղ˴˳кǹȥһ齫ǰţֱպԽԽţͬʱҲʮֺ뿴˵еŽǺηʥ˻ûͷͦ㡣
һŴ߽ȥֲԾʱҿšŬţغ¿Ų֪ʲô
ĹÿȴһСɻѾһ̫۵鱨ꡣ
磡һ;ִ˸кһԴŵ绰һ̸ЦһĴӴԼݡ
֮⻹վżҲ꣬һͷ̣һװóݵŴߴ绰ǸˡԱǸõ˳ĺڴҲվϾͿҲ֪Цҧ
͵ĺǸŵ绰תͷһݿεȴŹݾӳԭŽ𣬺ٽĻͷǸںӵ׸磬һ׸е㻳ĸ׵ҳ϶ȡ
磬İɣôչˣôܲİأŽɲǹӲŵˣŽ΢ЦŶԵ绰Ǳ˵۾ȴ͡
Ҷ˵绰·ϸĵ˵ϵĻҳͺĵͷҴӺĿһֱյȭͷ΢ţǾƽ͵˵磬ҡ
Ȼһ¶Ž֧ͣϸİߵǼСǰ
ԱͲĻԴȻӴ൫Ҳ֪ɲǸƢˣѾ͵ļˡʹŽȻ⣬ǼͷɫСǰһȦ΢ЦʣǮǲǣ


520 ޿̵
ǰǰȺС֨ҽţ԰ɽĺһ㣬ʱҪӸƻ㽶ʲôģǶһš
ãŽ˵ŰĴһСӵļϣСһܳģĶ֪˵ʲôˡ
ֻŽ˵׬Ǯʵܼ򵥣ֻҪһ죬ʲôҵģұǲö೤ʱʲôУ
⻰ЩСӸ¶ϲɫŽĻûһĻɣŽ˵Ǳñ֤ʲôҵģҲǣҲʵң
ܣģЩСţǸżСӺߡ졣
٣զƵģغСֹͻͷһʵҲ¶һ˿ϷʵЦݡ
Žĵͷ˵ãǶǽˣҸǸᣬҪȥϰ壬൱Ǯм˻Ӵû׼ܸѣ˭Ը⣿˵ŻȻḧһǰǸȻһҲûеڣɤӽţҪȥ
ȥ̲סغЦ˵٣Ǯ˭ʶզоеءʵҲָоǿŽǸСӵֱƤ
ˣֵǳôо¶еݺ;ÿء
Ǻú׼һʵ˸ȥġŽЦţЦȻ͸һᡣ
ڣһǳԶٺõģϴϴ裬һȥú棡ŽԸǺڴϵ˵ͷȴһǼСӣֵǡ
ЩСӣŽŻͣЦ˵ӣ˼ôʱ䣬ɶ¶ˣСõûȰȰ뿪
骸绹Ул¡ͲӲĻصӽʱҾС骵ôˣڸôŽڴ¶˵С骣Žıɲǹģֻζ
磬СӰӸˣû˵⣬Ѿ̲סָ˳
ŶŽЩüëҲţб۴ҡΪղŶСӵΪҶʱ;ûڣûȥֱ
ӣСʲô˼ѵǸģŽʣͰڰ˵ҽҴ˵¶ģһСֵܡ̫¶ǰһܵеìܣú˵˵ϣСӹȥ
ӣô˵ͼ˰۶һģС¶㻹ңⲻЦŽ˸ȦЦ˵۾һҲû뿪ҡ
Ҫô˵ͺð£Ҿ˵粻ܺСһʶôأȾƾ͵л¡ͺʹ˵
ҾͲˣСۼҶӰɣʱٸǸͷϴ¶ˣҿ϶ö׷ˣŽܡ塭˵֪¶ô˽ᣬŽ⻰Ҫ·ϱưҸǺںӿͷϴҲûˡ
磬ɶѽСֲҲӰ¶ɶ˼ЦȴѾٴη档
һ仰ҵܾܵͰװˣ¶С骶ûӣУŽ¶˲м񣬴һʼϷˣ͡
Ѿ޿ˣƾƢ̶ֳܵʵףֻЦ¸˵Сܵܳ¶˰ǵô˸ɶ
ǽû¶Դȫǿӣøֳ߸ģ̲סָҺݺݵ˵
û¶Ž˵۾ʣղ˵ʲô
˵СܵӦû¶ɣͰ˵رأҶ㲻ָλָŽǸҪ١⻰һ¼ŭŽջİµϣ
ƺҪй¸ղűŵŭ𣬼ôҲǸôСӰ㵱ϴǵþŸСӲţҲ˼ǲүˣ
⻰ŽŭֻҪᵽԷйص¶͸̼Ƶģָŭͣİɣ
٣ӣҽԼСú룬װƣƾɶ㣿ҲүүʲôƢҶˣ㻹űˣѾ˺ƤҲ˲Ž
磬ȥˣ˵žҪ뿪ȴЦ˵ҲˣӣԸһˣҲ˰ɣ
ڣһվȥŽֹ˶ڣĿ˵Ȼ㲻ҽͽѵѵ㣡
£Ͳ˵˦ͷʾŽȥתʱȴҺͺغ˵һܻȥˣǲˣɣ
߳鱨꣬ŽҲ˳ڴǼСվһԣһֱҺһߣЩСԿĿŽ˷ܲѡ
խСͺŽս紵ͷѻҽŷɹȥûŽҪ˵ʲôѾͬͻһ˹ȥȭͳŽĿȥŽ߲ѸǶˣŻûվȾ͵سȭ͵Ĳߣ̧ϥǰͶһ߶
һ˼վ֮ջĿŽ𣬻û˹ȥŽѾһӿ첽ǰһ־ס͵ļһֻͻĸȭͷķȿŲ̫󣬵ٶȴеţʹ;ȫֵȴǰ˺üȭ
ҲһˣĴܻһߵסһ˦Ž֣ﻹŽΪһȭһȭĴţʹǴܵʱŬͦΡ˧ǵվһ߿ֵǼСӴźá
ͣ꣬ұˣָǼС˱ˣȻסĿң֪ҵʲôͷ
ڼ״ָҵװƣһܵģƲмӼ˵Ĵ򶷣Ѿϰ
ѹŽһᱻ洫ôĺЩ˾ȻôͶûռˣ·硣
ѾˣӿԱһСĴߣû죬Ĳں󱳵ײ±ˡͱеʹ࣬ŽȭͷһֻƵͳĶذףŽȥͬʱҺͺغߣ
ذ׵ȴŽһץס˽Һͺغ״תߣȻ͵İΣɾҲ޼£Ļȥȱõѡ
ҲڵĺΪװƽ¶ЩˡΣյǸûͷβ֪Ķð˳ӭխСҺͺغлˡ


521 խС
ģҰյ˾䣬ҲңȵĿ˿ң󼸸ָʲôغȻԼǰܣҪǽ⣬Ҳ׷š
ǱƾΣ˵ۿҪˣغһ٣̫˰ɣˣ
Ҳ٣Сص͵˻ƺЩʹ࣬ѵҲҶ룬һϽȥСˡ
Է⣬Ҳ꣡ҧгݵţѾֻܵ׵ľ룬źںӵһˡ
ߵĸ˷׷Ҫסȥ·޵ֱţͲϰҽſŤͷǼߺţѾǰûƬ̵ĳɣһھʹ°ϡ
֮ǰܵĳĵĽһȭʮ㣬Լûϵ͡°ͣ˲һҪ˫طˣ岻ܿƵ̱˵ϣ۶ûü
һȭͷδļСЩסˣҲϴε¶ʶļƣһ¾ҺͺغĬļймһӣСӻûӦͱһȭغһŸſˡ
˵Χ¼ǰ񱼣ڼ׷ᣬŲҲԽԽغһܵȷʵ죬ѾҼλջعͷĵҪң¶˾ֵ飬ʧҴ󺰣٣ܣ̫
ҲĻͷһۣŵˤԭ¶齫Žȫӵ˳խСȫˡڼЩСƦ׷ң¶ҲУҸ
ǰ׷׵Ǹղ鱨ǼСӣǸŶڶ׷ᣬһܵû죬Ҳ˦̫룬ǰغֱҺҿϡ
Σ֮תͷȥǰ治Զ֪˭ǽ·Ųѣ鼱֮ǰһֵľͷغϽȥˣ𼦰͵ˣ㣡
Ҳ˺غȰ裬ľͷݺ׷Ķһ£ûϵһͣ·һ¾ͱһײԱߵǽϣʵӷƵײ
Է⣬ͦסغżӿ˱ٶȣһ̵ڣҲӦȥгû׼ҲƵĵس
Ļľͷߴˣ·խֻǿͬʱͨ˵Ƶֵ׷һȻ˺£ֻһҪȥͷ
꣡꣡ÿһҾʹһ˷һ㣬ƺҪʱĻܵжԹй
ĴţҼֱҪ֮ˣãʧ˵ֽΪΨһͷĽѪͼ;ˣҲֻʱҲŻԼţҪĻȥ
ÿһˣﶼǰԨˣʹҸǿܶزʶʱŵı鶼ޱᷳҴøݡˣǿҵɡ
ǰǼСƦӱľͷյˣһ׷Ҳס·޷ǰΪӵ嵥ıڵأ㷢̤¼
ҵһξԼӢ۰ͣȻһ˶ԿôˣеԺУͬʱҲʶΣһôıҲֻʱֵһ󣬺ܿҾͽøҵ³
ڱҴе㷢£ʱոջعַǽ˿ңҧгݵƿһСӣͺųҳ䡣Ҫ͵Ҽæٴδ˹ȥҪΪǿϾľͷһ˲˶ˣٴʱѾû˸ղŵ
Ȼò۵㹻ˣסľͷһһšҾͱǹŪ֡Ҽ״ҲټźغӦѾܳȥˣҲ˲ֱΣգþǶѲȫק·ϣȻû
Ҳ٣ܣڻΪһ֣ȴˣֱ
ܵô˴Ұɵƣ뵽ûţһֱܳСϣͷתһò··˲Ŀ·ƵĳŸȥ
ʱغѾ˸ſڣĸſڵС˻ŷĺԷ⣬û¶ɣǰڴŴ˵ȴֶµĸоָֻܲͣź档
ûզˣСҺ濴ȥûп׷ˡ
غĶ˵С߲һûڸզ찡
ɲˣͻǱ߶СʱȴˣΣˣҿСҲЩ񣬲֪ǺõĶŽš
զˣһתͷȥֻһͷۺɫ̷Сվڸſڡ
骸磬ͳ¶ˣСС۾һȻת˹ȥӴŻκ˲پƵӡ
ǰɳƿɳһѲĿִкԱݹƿȪˮȻ߳ţ̨׵ʱĵˤ
Ҹӵģȴ߹ңĶأ
齫ݺ棬Žǡҷ˵ŽСϱ׺һС򿪿Ȫˮһ˵˶ȥŽǱߣȻϴ绰͸Ҫ¶ˣ
ԸЩС骺ȻƿȪˮͷϺϣʮȵ⣬ⳡ濴Ŷ˻䣬Сȴһ߰ˮһ൶ǰȥûһĳɡ
СܻȥˣС骳һķȥͻȻԼӦøһȥ˵ϾΪʲôǵ͵İΣҲǶԸղΣյľδҲ˺غС骷˻ȥ
ϾΪңһȥʵ˵ȥԭҾпСЩµøҡ
ֻһɫëµС骰ˮƿˣ·ϵˮ˪ŵںпٱţҲĸں棬С骵ıӰ˿൱˧ΪܺսеңΧעӵĿҲֱעĸо˿ûǱߵΣվ档
٣Ƿˣòܳȥغ׷յ˵εطѡ
ˮĴ̼ѾС࣬ҺͺغҲ£漴ĪЦЦ˵Ŵʲô֣ɵЦ£֪λش
ֱ齫ݣһ˸ҪһߵҪͶ׵һ߶õһ̻ҸҪˣɱڵ߽ͨ鱨Ĺ
ʱ˸ƿӺС˸ͷС骻û˵־һǰһûüȥź󱳾ſһԵϣСͿ֮ȫ˻⣬֮
ӭ洵ܶ˼⣬ĿⶼС骡


522 һ绰¶
ҿ۸ղűС骿һſԱߵˣ·һӣȻûʲôԵѪȴʹſﲻҶӴŵͬʱ͵ۿС骣ٸԼһ
СһᵶһֻëµӣŽҲģҳȻִߺӣȺ֮Ѱ͵Ӱ
ͷȥ齫ҳһţЩСѾƲøϽ뿪ˣЩ˶Ŀ֡ҾȵǾȻ˻ȫעĴ齫һŴµģƺ¶Ѿ̫ˣҲòǵľҵ
ǻÿŽӺ漷˳һ·ͣôԼǱ̧ۿСŵվڶ棬ȴӦƽԤС骻Ƶģ¶Цݡ
С骰Ž𿪿ڵʹСû
ټͷϻӣ㣬أСŭҪ¶ȫˣ
ŻذôܶùΪðѵҾˣŽʲôûŽϺܲ⣬۾һֱС骲ûǰһ
ֵҲҶͲϴСʵС˳
÷ŻҰզ˵ҲǰΪҲ۸ɡŽȻûС˼С岻ܶƵġ
ٸװƣϽ˸ҷˣСõָŽ
ŽȻһۿС˵ֵԼҲ磬ҷˣ˵˵߾ߣԺںٽֵĸ飬ΪСôŻأ
ӣٸװƣ¶ûأֶҸǣҲðһקϣС˵ߵſڣ׼ˣŽ¼״ǰǰ棬Ҳͳذס
ǰٴεС͡ٺݣɶԷڶ࣬治ȫ˵ľȳ͡Ϊǳô鷳ԼҲΣյľأʵڲôֳӡ
ʱһңһ齫ݣһżһǵĽα߷齫µ
ɶû¶ĸϽߣСϿ˿ֵˣǵ˸ϵߡ
骸磬û¶ɣǶˣСɷнµĻӻľͷ
ʮֵ߼СĹüĿĵ⣬滹Щ˾齫ʱˤ
С骣Ҳ꣬ҳӣ֪֪齫˭ģŽ¼ˣ
ҹ˭費ҰŰѻˣСҧ˵ֵǶ˹Ҳˡǵ˻վŽ𿴵齫ʱңҲŽͷۺ͵ĵһ㡣
Ͻ˸ҷˣС骻ӵЩҲһŷˣĳܸȾߵĺغ˷ܵظһɤӽ
涯濳˵ȣƽʱЩܾʵС׼ˣ;ͷûȡȻ֪һ˭ᱻվȴĳһٻ͹·ǰƴɱҲĪĺҲϣԼҲ뵽мΪһӡ
С骣ҪǸңⱲӶڣŽвţƺͦûŪ˿齫ݡ
ӲŻСҲű˺ƣԣС骺ãŽļ껹¶ЦݡСҲһԻЦ˵骸磬ҪǱˣѻ᲻
һвŲ˾Ϳңһ߽ŸҵͶ֣˫Žֲ£ʱвٸĿܡֻ֣첱ӴֵĻţ˭Ҳûȶֵ˼Ҳ֪ڵʲô
ڳ֮ʣŽϵ绰ˣͳüͷ˿¶ɻ绰ǻҲ
ιŽͷӦ漴ͻ簡绰ɶ¶ѵСĵ绰֪߷¶ˣЩɻΪʲô˲ء
˵˵ˣһ˵ɶһ绰¶Ϸˣҿ˰ŽСͨŵ绰ͷС˵СҲأСƢ̫úúùܹû뵽ȻҸСô˵ͺݺС̫ƵģҶСһͬ
ֺ˼䣬ŽС骺ϴӵ绰û¶㣡С骰һۣ߹ȥĽӹ绰ŵ绰õôԼȡ
С˵˼֪Ͱѵ绰ӸŽ𣬽ĵŽŽȴΪСĵҵ˵绰СЦЦ˵˷ˣˣ
תͼ˳΢ճĴкü˺ۣص߲ѪǵҲȾѪ
ǷŽõͱˣҼʹҲûǽѵŪ˲ƵģģҲĺΣա
С骼״ƿŽˣһֽӹͣһֻյ΢΢ӵĿŽǡŬסŭ溰æɶأС߹ȥС骰̧˻Ѿе־ˣﻹڲš
ߣС˵Щ¶ôˣͱŪͲˣСҲһԵʣô߰
˵мãϴ쵽˾ߣ鷳Сջ˵óܲģ뿪ʱָŽ˵ӣֵҪǲС骾׻
а㵱ϴеֵ̡ܡǮסŮˡԼʹʱҷ㣡Žм˵ԼǴ缶ģСֻǸСܡ
Сû𻰴뿪Žȴûͣ¼˵ˣһԭǶ¿ĳӸͦãõģҿ϶չ˺˵귢Ц幬ϷĳЩɫ
СǿǻŭվƬ̣ţС͵òѡá
齫ݣС骺С;ϳֱҽԺȥôһѾƣҸغҲ뿪˺ٽ֡ԼͣغȴһԲʲôɻʣ˵ΪɶС岻أ㿴绰Žͷˣͦӵİ
æɡ˵ûжСĶӲ²⣬Ҳһʱû뵽ɣһǸС˸绰˽ε飬ҸоԼִˡ
绰СȴƺΪ⣬һһо֮еĸоͺϵᷢƵġȻûô˵ȴôһָоҲǾŹȵ̫˰ɡ
˵͵ˣСұҲ֪СǸŽйڣҲ¶̫͡嶯ǰ¶ˣȫңӦһŽ˵ҵ¶


523 
ô˵ʯͷٲ˵أַֻʽСҲ̫Σյ˰ɣҲ㶼ȥ⻰ֲ˼˵϶ǹ⺦ң˵С骺Ҳðŷհҳͷͻ¶ҲԵ̫ˡ̫ƽˣСƺģ϶ˡ
µ绰ҰС˵Щغ˽Ȼɻ󣬲Ҳ˵뷨ֻͷ˵٣û¶ҵúúóһٲһˣ
˼ûԥһٷźغԵòȴûʲôθڣһֱͣŷЩûо·һ˿ζһӡ̡
ڵҿЩʮΪʲôӦôϾҪ͵˳ö࣬Ҳ࣬ҲǴСͿʼ죬Ȼڼ֣˵ǵĻĿĲãȻäĿģС骡ǣŽЩˡ
һ뵽ŽǼһҾͲԾĻƤܾȱʲôƵģͨҵĹ۲죬СЩ¶ĳԼغķѾʼȷǸͬ˵ġˡҼȲ벻ͨ
ΪˣҲֻڵӵһЩĿ˽⣬ûʲôʲô㲻ôһô÷ˮЩ֧ĺֻ̨ʲôأԽԽÿºͶģҶʼΪǼСӵˡ
ɺغһºͦ£רһĸҽǷġרҵ֪ʶҿоֵֹģǲǱŽȾˣŶġ
ҾȻμŽĳ棬ŵһӾ;˹һȻ˿ȴӦˣֱҵجˣҵǺҲ£ͱҲˣҪҲ٣費ˣ
¶ôˣܻûнΪ˲ģҲΪάСźԼӣһ˵Ÿ㶨ģ鵹ҲɣҲͷˣעۿ¶Ͳˡ
ЩֵļһƫһĻ켣ССͻ֣ܡݸ椣ż켸СǮϷ˳һмǮ̣֮ܰľԼǺţƵĺʹͻ־͵ȫ硣
뵽ںٽֵľСЩˣʲôأȴֻССܶѣСعȥҲǸϰֻģ˽⵽ϰֺ滹пĺֲ̨ùŻ˵ˣ죬ȥӴһĻǶԶ֪ϻûоҲʱû
۽翪ЩˣҲͻԼҪʲô˰ɣͬСΪϴΪֵܡΪϺҪȲҪᶨŵСڽϱܵĳ涼ԼѪڣҺˡ
һνٽֵľҫ˼ʹҽ龰ܸȤһֱ׷ģ˸Ǹ飬ĽӴǺѽӴġڵ
磬㵱ʱ²°Ҷðһܸһ٣°⻰ʵģЦſңʼ˵ܳʵ˵ʱҲ֪²ˣҾ֪Ǹץס͸Ǹ£
ҲţˣںٽָſˣʲôʱҲһȥɣţϣԼҲܲһ顣
лģģҴֵ˵СĴӦǸҪ
˵ǸͱûҶʵҲ˵ʱ͵ģһ뻹ͦ˵ģҲ֪ôˡ
Ӧûɡ˵Ҳϣ˭֪һ˵ûˣЩһȻ黹еʧͺû˾һҲ̼Ƶġ
ʵû˵ǣʵʱҲûҺôңҲʵͼӴһԼݵ΢һЩһӦȥ͵˼ҿǰҳͷų¶ģڡ塭ҲñʾһЩл͹ġ
ЩһҾȥôˣӦʲôȴٴ߹ҲղŴΧһʱһֱһԲͦģҵҲ̫Ծ˵ĸо
ӣҰסˣͷֻһɻ󣬸оô䵭Զء
զʵǲ鲻á
û¡ٴûʲô飬Ҳ֪˵ʲôֻҲһ׼뿪ȴֺȻסң硭ʲôǲʲô¶ˣ
ҵɴ۾룬ȻʱҸٴ¶
Ҳ٣Ҹˣű¶ģ⡭ҺܱǸ˵СĪΪˣҪȻôô䵭
Ŷû˵ʲôվ￴ңҿĻͦ飬ȻҲûʲô¶еΣû̫ǸϾԼֵԵ̫ˣ˵ˣҺôҲǡ硭
һǾĵʣûɶ¶ɣҡҡͷ޾ɵ˵ûɶҴ绰ȥӵģҼװҵľͺŪȥˡ
ǾͺãˣǿԼǹģȻ˵ΪʲôҪɾʲôҲӺ¶ϸ£־ǲ̫ԡ
ţȴҸ߿ˣ뿪ʱٸúģ߳ɡ
С绰ȴû˽ӣ֪æʲôԼϴε¶ӱˣҾһ˾ȥٽ֡
СǿǸСſڡ͡Ĺ̶ˣϵķС۾ңƺһڻܿĸк͵¶
ӰҽԺأС˵˻ҽԺ˵治ᣬҸӹⲻȥˡ
岻ڣʵСӦʲô
Сһҡͷ˵ϴڣرæû¶Ҳˣ¶һԹҲö˵ʲôסԺĵط뿪ˣС˵ĺ
һЩˮҽԺСҵĲţ㷲ſڣ֪һ͸ôڣлȸǸء
ſԥţȴһ̫̫߶ţ˵ٱˣ˶ŵ㣬Ǹ˼Ҵı˼еҲϳ壬¶զ죿ǵλҲǵˣզɶ˶Ӵأʵڲоͳ绻ɣ
ʲôѵˣ⻰ɵǸ¶ֵͽıһ־ȻͬʱҲСǲˣҡ
ѽĥߴвȷʵ͵ģҸͿˣ㲻ʲô


524 Ļ
Ҷ˵ˣҲ֪ˣͺϼС͵Ҿ¡Ͳͷ˵ôƵġ
⺢ɵǰɶҪ¶ˣզ죿ֲڣ費㣬ҡ̫̫Ҫ˵ȥȴϵõãЪţҶۣ
ҸҴ򣡡̫̫æ˵͵ȰתװǽϵƬ̫̫߱˵ǵˣ˳ֵҲ͸ʲôġҲЦⲻ֪ǽӦôд
ֱ̫̫ˣҲ߽һȥͿڴϣҾһ㶣û뵽һ
˿ʣԼģΪϴء
͸磬զˣ߹ȥʵġ
ҰˮһߣЦЦЦݸС骼ҸһȥʱһޣֵܵĬɡ
ɶû˼ʾ¡
ɫȻ̫ã촽Ҳ΢΢ףҹⲻȥ˵͸磬ε¶ҡ
û¶ԹԼװˡһƲ˵Ǳƿֻ漦ͺݣô˵Ҳ˼ˣҲӾ˼ֱˬǡˡ
ѯ飬ѱƿ¶߲Ǻɴ˵òûҪڲµأƵһ߹ǲͱˣҿûѵĥ̫죡¶һߺޣŽԼĵͱԼ˵Ӧͦһ衣
˵ţ⴫̵ڸĻʿԹţü˵ˣϹ˵͡
Ǳ¶ͽ˵ʾԼղѾĻεЦЦָָ˵СӣҲЦ̫̫ʿ˽
ӿզأһ컨ôǮǵǸκð̫̫ǿ˵
ʿ鿴͵˿ڣ̫̫Թȴң֪ĶðģҸϽòʺá
ʿˣ̫̫ҵ⺢Ķİզʶۼͣ
͡ұЦͣæ˵̣ҵģ
㣿̫̫ңѧ͵Сʲôϵ
æ˵̣ãǴѧУͬѧ͸ģǶ֪¶ͽ¼ʮ壬ʾҪѧϰǵ⣡
ɷнµĽţ̫̫˰β¶οЦݣҲŴңʵû뵽һ˵˹ٷĹҲͦ⣬عĵͷ͵ΣϣĻ԰ҲùһЩô˵Ҳô飬׻ܱġ
̫̫ҵϹ£ƦЩɻҼϡıȡΣλӢ̱ۡʾž⡣
˵ŻСҲˣҲǸо죬㲻Ϊʲô͵̸ôȡ
ҳͷӦ̫̫Сûʣߵ̫̫ߺȵķ˵̰û
Сӣúϰܸ࣬ɶ쵼˵̫̫֣С骵̬Ⱥ׽ӦúʶѽƽʱͱŪôͷ˰ģѪɶɫ
䣬СҲֻǺٺٵЦš˵ͱС裬ⶼƭ̫̫ݰɡȻҸоʵҲû濴ȥôνѣԹԼĳҪԼΪ
˻̫̫˵ҵȥˣϻԼаɣ͵ͷָС˵û¶Сأʺź򣡡
̰զȥɻСü˵ȱǮ֨ҰæأôˣǸɶѽ
˵û޿κε˵̫̫ȴЦСӶɶ˾͵ûҪˣһûӽأҿɵö꣡
˵̫̫ΡΡ뿪С骹ȥŰߣ߱Ȱţ̫̫ȴԼ뷨
Сӻܱ̺ͦ࣬ͦˣ˵ųһλָʳָʣû
ⲻó̡Ϊѵ˵һ˵٣ƼҽԺզأֻܸ֮һ֧˵Ҳ֣ҽԺһΥΪͦ˧
С骷زڳƻҽԺ̣װǲ˵̶ְԼ
˭Ҳ˵ĴţΪڳѾ޻˵ĬС骰ӵݸͣҲӹͳԣС骵չƺϰΪ
Ĭ˺һС骲ſʵɶ
ҸϽվػش𣺡͸磬鷳ˣͦⲻȥΪҵ¶Ūġ
ǸҲ죬Ҫϴ󷢻ҪæôԵ޹ʸС骰˵Ҳ˵ʵһǺܸлǵİֻεЦЦ
ϴҲǵģȥŽ˵£ҲǻƣԼһ˴ȥԼС˰С͡
ⲻеװϼŽܸӡͲ˼˵СǰҲûгǿʵ˵Լ뷨
ֵǮϴôͣԴ¿ˣҪȺҪҵ꣬²ýΪϴһ绰ܷ㣿СػǶŶ̺췢ͷ˵
٣զ죿Ƶľͼ֪ȣҾ͸Ѽϼ£ܲΪСӵ¶ϴɣͲ߲еۡ
С骼״ҲٷƢ˵Ҳ˵ˣúſɱ𼦰ˣȥˣñأ
骸磡ҿС骡Ҫ¶˰ɣҲû鷳Լ취
˵ĻԼͣˡСȴҡͷ˵ɶ취˵ܵܿˣ˼ҾƾܶԸ˰ͱƨɼµ
⻰ŵƨһغⷽΪθһķڡСͷ˵ڿɲԼ¶ϴӣӣҸǣץˣҲøϴҲʰ
Щȣʵû뵽¾ȻᷢչزԭֻС֮ľףۿҪڵƴĸ߶ˡ
С骺ͶһϾģɲǰôһ˵С骵˼СҲѾ˾
ϸϴ˵ˣŽ¶ҿ϶û꣬Ҳжϰֻ֧֣ҪϴͬҾͶ֣С骶˵
ãҸһ͸˵߲ȴС骸æ֮˵Ҫϴţڸƺúˣ
СӣϡŽ֮ĹںΪһŮ˶𣬿ŽǸǸСʲôŮأ


525 ֵܱŮҪ
˵ıƣûжֺɱ뷨еʣǺбĿ֪꣬ԼҪʲôʲôǿҵҪǣϴθһľ¶֮ҾЩͷ
һЩֵ컨׹ʱĽҾУȻϣܸĽҡңҲᵽһĴڼֵ
ֻҲ֪εҪǸ˻᲻ֳϾǿӣĿ϶ֻѶִͷѪ˽ġ
ΣҶֳ嶯ʮϣԼܹܵ壬׵׵ԼҪʲô
骸磬֪㷳Ž𣬵ҲȱӲҲк̨ˡС骣ƺСҪƵľġҲ֪ΪŮİѺӵ˶˲ŰֱŽȥˣ¶ȷʵ
Ҳ̫ƲˣС骸˵ǸŮܼξͺˣ㶼ˣộŮֵҪֵܵĳôֻܲҪϴ󷢻ϾͿ˵⻰ʱر˵Ҳ𽥸ߴ
骸磬͸磡ܸȾҿڵҲһ죡
⻰˶ĪĿңͬʱĬ¶˲ЦݣĻֻǸСӡ
ģҸϽ˵ϾҪûҵĻܳ¶θ϶ҲͷŹңҪһԸ
ɣ㻹Ǹأܸɶῳ˰𣿡С骶ʵȻ¶ɫǵ˵ͷ˵ᣡҿ
ΪһоģǼεҲҳҪأȻܺᲢۣҲ̫ɡ
Сӣ㿳ʲôˣС骲м˵ϵȴ˿ҶС˵㻹˵СҲͦ͵ģô׷ܻȥţ˵ŵ˺üǰ;
Ϳңﻹһ⣬ǸղŰỤ̄ѾȡĺøУұֵȷʵͦ͵ġ
ô˵СҲϸĶҼۣ֪ʲôʵܸоǴε֮ǹȥҵ̬ȺͿת䣬ǻûŤתˡ
һһȺֵأǶҸɣҼ˵ԼһЩСͬҵļ롣
СȴǺӵģ˵ǲҲһѧܸɶͱˣ˵ˣҾͬ⣬ҲܴӦʵʵţзϴ㣬㲻ܳ¶
⡭ôһ˵Ҳ޿κˡǰҸСǻһС϶֪϶ӦҪٸϰˣǾ͸鷳ˣġ
˵ϴǱҲһҰ¶ˣզ˵Ž𱳺Ҳϰ壬ϴҲÿǱߵӰС骰յ˵ҲüҲ룬СֹСҲ͸Ž˰ɡ
۾Լ£ʲôھͿ򣡡˵
ɱϹ˰Ҫ¶ϴ󲻵ðһ˰С骵һ
ڣʲôСҲ¶ĶԸŽء
ҪС骵ϵʽ뿪ҽԺˣߵʱҷĥžӦʲôʽһСǵΣýҽǵǸΧȥһƻš
ڶҵǣʾԼٽϳ֮ķȻҲܸǽЩʲôѰĿĴֻǸǲĻ죬ǲл
˸߲ҵؽԼ뷨Ҳ׷ױʾͬҺ죬ֵǻҡ֧ҵġҶֺСѾȲˣʲôʱܲˡش󡭡жһĽ
ǲҪżҲûʵС骻ûӦ¶Ͼڰѻ˵̫еղˣܲôǴţء
ҵڶԸŽжﹱһȻ˳µļȥŽǳ˻еƦӣֱӶԸǲܵģǲͻǸں֣ʵ뵱ӦҲǶŽĴɡ
Ϊ˱ֻ뷨ֻ٣ԴʮͬһＸεС춼ٺе㲻ͬ˵αϾбû¶´û¶ûǣҲñȥ鷳Ҳ˵ˣǵϵģҪǼʰǣǲƵģ
Ҳ٣ӣզˣҼסСӵͦʵİ㲻³ŽţƣԷҲûûǲвƵİɴ۾٣ƺ׿ŲԼٽôˡ
û˵ʲôȴһ˿ߣǼ¶йأСӡ
˸ᵥٴһ𣬵ݸ֧̣ԼҲһ֧͵ƺЩȻ֪Щʲô
ӣ㲻ˣҿżɽʣҡͷ˵ûҾǾţǡ
ε¶ͱװˣǲΪȵ¶б񰡣ҼֱӵʣС骺ѧ˺ܶණҪľָ̹֮ϡȻҲһȫ̹ϣһŬñ˶̹ϡ
ûûٷţȴ㡣
ЦЦ˵Ҹûɶ¶ҲϹͱˡ
硭ٵͷ˵ͦϲģ֣ĵģǿԼģʵڲôˣһǰ椵Ϸһ㣬⻰Ҷŷ
£˵ͣҸû¶ҿοٶҿ˺һһֱžϵЦݡ
һǰٿǰһҾͲþ˵ŵĻȴر𲻺˼˶¶Ƶġ
þͰһܸզذҲм˵ֵܱŮҪʱС骶˵Ǿ仰ģʱ̬˵
Ȼ⻰ͦЧĿ˿ң¶˲˼ı飬Ȼ˵С۶ˡ磬ҡ
ɶûõģ˵ѧУʼ˳¾֮ˣֵһɶ˵ģһ˵ͷɵЦ
磬һ㣬˭Ҵءټ˵
ͰûˣΪ¶Ȼҳ˵۶С˸ղŵ¶
ü˵ǰ磬桭˵ɿ˿ҵջǰѻ˻ȥҾΪȵ¶ҡ
§§˵ֵ㽲ҪŪˣԺͷˣǲһֱֵܾ͵һŬ
ã¶ĵĵͷ˵Ҽ§̣ǵδ
δ˭ء


526 ޼
ڴϣҿʼ˼νһļƻҪֺҲûôףҪںٽεһͶ
˼ڤʱ򣬳¾ȻˣȻһӰһ̨Сӣ΢ЦĿҡҸæȥѶ˽˺һ˸ʵλðںã˵Դ
һĵƬо治ҲһζеĽҿ¾ľǴˡҲżԼҲþţȻϰֲһᣬԼȥѰܿ԰ɣ
һ߿Ӱһ߰뷨˳¾ҵĽֹסüʵ̫ˡ
ǲǵһòôæ¾е˵ҡҡͷ˵òŰҿɲ¶İɣҲ¶ǲǻСǻ˴¶
ôģһСڲƽǸŽأ¾ĵʣԴȴ⣬˵ǲܣŽȻͦţƵģСôҲñɡֻϾ󣬲ֱ۸ˡ
㻹ͦء¾̲סЦԾԾԵģĬƬ̺Ȼ˵ʵͦµģǰɣ
£ɶ˵۾ȴû¾
¾˵Ҳ֪˵ĶԲԣʵͦŽᶯģ֪ݣֻ㵱ͨСƦӣܵܵͷ֮ôżСЩ˴ŽǣʵҲϿ鷳㲻֪᲻ͻȻ㱨ϾС岻ʱ㡣ǰһ󻹾ó¾ǰô˽ˣȻһѪָǡ
ȻһֱҪֵǻͷΪĲ߻£ҲȷʵϣԼܼ뵽ֻȥ־񡣿뷨ǸϽżֵܶҵвҲ֪ǻôâڱĸоС˰Ұƽһͷ󻼡ϾŽǼһʵ˳ݺ
û¾ʲôֻüͷ˵ǲ֪ŽǸͱ̬ϡŮġ
¾ôһ˵һʣļٵİǿ̫ˣ
ģҺܿ϶˵ûţյСǶӦˣ
ôˣпյô̫˼ˡ¾ȻڷŶģʵ޷ʵ
ҪͷθɵˣҪŽǼˣͲ鷳¾ʵ˵ܲô࣬ǸС忴ŽˬСǸŽҲйڣҲֵףС϶ܲܣҲǰһ£
дʣ¾㶵Ŀ˿ңЦҡҡͷ˵ô˵أеѧˡ
ѧǴˣǿʶﻹеΪԼǲСⲻȥ
ҶоҪεӦô˼Ҳûиð취һҲѧεûطֲҴȥٽѰ·Ҫץ׼ںٽֵʱ־׶ˡ
ոտƬ޼ϣԼиԵǱ߶Ҫɸʲô˹ȥǱ߶Ҳ̫ʵˣӰȻϹģҷš
ʱϵĺˣ֪ʲôˣȥ˵绰绰Ǳ߾Ȼ¶Ѿͷ̫ûˣҲָʲôʱңʲôʱûƵġ
ɶأ¶˵ô壬ûһŮᣬѾϰ˴û¶£զˣ˰
Ҫƨ¶˵ͦţưһ˶Ž𿪸ˣа㣡
ѽɶ¶ŽɶҺŵ˵봵ţȴ¶һʵòð˺
˵ҵԭֵķǣʲôϵֵģ
ҰǸ֧һʱ֪𣬼ֱԼȡ
զأװ㻰ش𲻣¶׷ʵ
ǣǡϵĸ磬ҵġϹţȻԼÿ춼Ҫԡ
ŶΪʶأҾ˵㻹ûǼ¶Ȼȴ׷ҼסĶ
ǸͻֲԶҪզƬءҼŻѣ¶Ŷ˵´лȥҰɣ
Ҷ˵ðҲܡôһأʵ̫˾ɥˡΪϰǴ˵ĶԹ¶û׼лˣֻϰʵ̫ˣ
ֻ˵춼ˣ֮ţ¶һ˵ȥһһȥأ㻹װˣȥɣ
Ȱʼתƻ˵¶ˣذûȥ氡
ɶûطȥƷָˣҲȥáɶģ¶ʵ
ںӣҰεǿһ飬¶ϴ˵ԣøںƵģŲֻҲԼɶģҲϷƷưɣ
治֪̭λŲԼĺѣҺȻзƷƸεĹϵ޼Ŷٴθ֣ŮǺܺõԵԱֱֲֻ˵¶ҲܴӦ
ƽʱҼྵʡ
¶ȴʵ¶ɶҪզأ
ûûզʡЩطҲȥˣʡŰ򣡡Ц
ɣһ䣬ûطˣĶȥ棬ЩʲôϷ̨ÿ׼ط
ŶӦüͷ˼š
⼸Ҫû¶Ļ氡¶Ц˵ȴȻնĻش𣺡У
ΪɶѽǲǸҪװأ㡭¶ڵ绰ңֻܰѻͲõԶһֱǱС˲ŷŻ
Һû˵Ϊˣ¶࣬Ϊͥһӵڵ֮ģƾļͥٲȻһ˺統ҵ¸ƽϢŭ
ǺðɣǷҵģ¶ʧ˵ﻹе㲻ΪԼĿҹ׽˵ҪôذɣԺ춼򴫺һûذ
˭ϡ绰¶ž͹Ҷ˵绰ûҰѻ˵ꡣƻˣεҡҡͷ춼ɣôȷʵ̫á
ҸתҪߣ绰ȴɻڶߣ¶ңû׼㣬ϰ˵ԺͲ˰
ϣЦŻشӦעɡ
쿪ʼÿ춼Ҫ¶򼸱鴫һҪΪûиһԱ١֪̫ãһ˳ÿǶҴ󺰴оǶ䳰ȷȻһҲͦеġ
춼ʵ绰ʱͬѧһǳָֽûкһȥ棬ֻǳԹһٷںٽǱ߶޷֡
⼸εͨҪĿûɣһʶ΢оȴѿֽʹš


527 
վɺ죬ƽҲǺ¶ĽӴӣֵֹġһԼ̽β̫壬һĵԼܻϲ
ϾջʵڲÿܣһʼҲΪԼֻǶǷ룬ɽҸоԼԿأÿ켸ͨ绰Ϊϰ֮ҲԽԽء
⻰Ҹ˭Ҳû˵֧Ұ¶£Ķйߣ˼ңûһȷĿ߳¾û취ѾңȻϰˡ
˼ÿ컹ҪϵöΣԼֺҲܸһֱһĥ
ʣɶأ۾ֱˣ
û¶һع˵һЦ¶û绰ûˣ㲻涯˰ɣ
һͣŵøϽ˵ҡͷ⣺ҶʲôģɱϹ˵Ǻϼƹ͹ˣûŻԸΣġ
ɶùһ㲻ʮ壬˵ˣٽǱ㶼ûǰкͲ³Ⱑʵ
ܣŽСԲǸ˵ͶҼ֤СʵǷҲԼοһЩ
˵أٺӣ´Ա߿ƬӣŪ㣬Ų
ٺͦһûӣ˼˹ȥ濿ǽŵλվţţһָţЩεƤЦš
ⲻǿļƲס㼤ɶܽƱţһ˵ǼǼʰô϶أҲͺ˼˵ˣû¿Ҹɼͣ
˻һɶЦٲţЦɶϳǴɻ
Ҳ㿴˵£ٸϽ㿪͵ңû
ȴƤȥھ׷ҸɳϿڡһεĿЦѹС˵ǻСӣЩȷʵǲ죬治֪˹ؼʱܲԴá
أϺˣû룬ѾЦ˵϶Ѿͷˣץ˶
Ҹһȥص绰ˣȻ¶һḡʵɶ¶㣿
ɶ¶˵ҳȥһˣ˵һ
ȥ£˵ɶҼװ˵ﲻԽԽо֮俪ʼչˡ
ɧңһ£¶˵ƷƺγˣȥȰȰΪң̫Ӧˣ
Ӧһ˷ԤеοǸᣬҹ赭дʣȥĶ氡
ƨ֪ĻǱ̨߽Ǵ̨򣬲˵ˣȹȥƷֺˣˣ¶ҴҹҶ˵绰
ҳ̣ͷߵ˵ⲻ
զˣɳϿٰܰڵأʡ
̨ʶǶء˵˵֪ȥأĻݵǰڰӵһʶأ͹ȥ£
Ȳվ׼ȴסɻĿңԥʲôü˵ôȥ¶һ¾֪ǹ
զذں˵Ͼָָ˵軹أǿˣ˵ɣզ죿
Ȳ¶֪ҽӽͼԳͷθˣ治̫ð죬ֵƭ¶һˡ
ǽϵʱһһţÿĶеѰȰԼ¶ֻùϵܶʲô顣
ڣס绰߸˼ŪǺܼƵġһ¶Ż˵绰ܽĵʣɶ¶Ҹһء
̨ذʵڵõ϶Ĵ֮˵ҽܳ氡ûˣ
Уװɣɶ¶мһ˵˵Ц˵ץèӮǮȾƣ£Һò׳һˣͷģ
ذɣҿǿǡ¶˵ֻܼ˵ûܳףҵһľ
ǺðɣڴӦˣҪȻҲû˼θвƵģҰѷƷͼȥ¾͹ȥ㻹ɣ
ǣɣҸæ˵
̶˷µ绰ȻھθУһ޿κΣһͷ˵ͷ
۴˹ȥʵû¶˵ܰƽ¶Ǹ˶ɲ۾£˵ã˶˻ۡ
Ѽ̨ĸǶˣֻٺ㣬ܴģϴѧУΧıҲҶΣұϵģҪعϵȵ¶ò˵ǸӰ졣
Ұ£򡭡ܺһ߶˵¶Ҫң˵Ҹߣֵܴҹȥæ¾ͻĻһҲ˵
Ҹ˵¶˿࣬ɻΪϴأİĸҰ
˵ˣǵһ֪ҲҧǴξģô˵סˣ
źߣǵĴ󴬣ǱĻݵķȥһ·鸴ӣҲ֪ôЩ㲻ΪʲôҪνϾ¶ҵͼʲôӦ
̨·ͣָǰĶС¥˵Ǹ¥¥ǣôһţֱӽȥզأ
Ҳ֪¶ûߣ˵治öְɣ
ǰ˼ͷпӵģ̿϶ùܡ
Ǿ͸Ū£㿴ɶжû˵
°ͣ˵ôأȱ¶棬ҴȽȥҪ˶ҾٻˣҪǾܰƽҹҲŪҸطһ٣Ҳֱҿ¶ͷӦˣ泵ЯݸңȻֱ̨ȥ
˽ʮӣţϵĺȴǰɵĺ룬ҲӦ¶ˣҷֱ֪Ӷˡ
ֵһȻ˳κĸˣǸжڵĴҲڡŵĵָΣǳ̨¥ȥҼ״ҲִѸٴ·ȥ
Ǹһң֪εĶ֮ƱؽС鷳ľѳֻۣܼȥѵΣСƽŽҲܸǡ
˭֪ҪŽʲô³ҿɵñԼ࣡
û¥ҾѾεĽ¶Ц˳󡣶Ķڻͷǣæһ£תͷҲһ㶣û뵽һ֡


528 ŵ
ڱƺӣذ˵ǰȥ
Է⣬Ҳ꣬ưϴûץ㣬Լˣŭȴ˶ں棬Ͼ˶࣬Ҳò
ץң۾Ϳ쵽˭ץ˭ŭ˵ԭġȴġ֡ɫƵת˵⡣
Ҳǰȥڼ״ٴΰγذףһǵĶŵҼ״Ͼͣ˽ŲСĽذס
Է⣬㵽ɶ˼绹ûأԼ¶ǲǾԼСǻžţƣ㣬Ǵɲǣ֪ԼＸڵ˵
ŽŻҲûˣˣҷһҲưոݣԾͰ¶ɣ
ټͷϻñǾ͸ɣҸͲ㱨𣡡ն˵ʱĺٴνȴѾˡ
ɶأǰɣһõȻһȦ۾˭ҹͱ˭
еţưɶûŻ˭أмһ˵˵ʾǰ
˵ǣ˶֮⣬κС϶ûҲҷĲ١ѶԸľˣеһ˵ĵӣʹҪһͱ˼ҲǺƵġ
ҵͣԸƹǺҿҲӦڴܲ߹ȥѼһϰɣôҿŻʲôӡ
ˣֻϳˣǼ£ͱ˾У﷢ݣϣʹͷ˹ȥҲשͷһΧǰ
ڼûܻסǣҲ鷢ݣذֱҳӦս׼ذףе𣬹ѧôõˣûôԸ
Ѿ˽ǰȻڶ󣬺öڸϽңҲվԭػӵһһ£ŵøϽһ߶ΪһСξҾͶ㿪ˣ¶飬ڿһСƵĿҡ
ôһܲʹ죬ΪˣҲ˹״ֱ̬ǱҲϲˡ
״̧ͦͷ˹ȥһŰһСߵһߣ˶ԸһֿȭŶڶȥȴʹ˸ɫҲٴαƽںΡ
ȭڣѸذ׻һ£㿪ҳƴӺٹȥּæõңֽһҪơ
ôһȥҸһǰһͣɧŶڣҲŹöΪѣҪļлֵñߵΡ
һȷʵӣʹܵУȴȻܳӦԣ¶̫СԱ߲ͣＱĽţҲ֪˭ˡ
ƣαȻһ£ûأڵذ׾ͳҸ첲ˣֻ֮ٴ˺󡣵Ҳǽᣬವһ³嵽̧ȭͷص˶ڵĺϡ
ڱӻΣԭΪ͵Ϯˣڵ׼ٴδȥû뵽ȴŷŭıתذ׿þˣĶӾȥˡ
һû뵽ô򣬾ȻסһǴԺȭͷˣ鼱ֻ֮һֻֻŶӣһֻȥץڵ
Ͼڱ״̬ٶ΢һЩȻקס˶ڵĸ첲ذ׻Ŷӵ֡һǷץŶյ֣ͱȥ
ҿΣ״Ҳ˲ôˣ˾ݺݴڵĺ󱳣˼֮󣬶ֻ΢΢Ȼвİȫذ׼ǰš
һֱֵֻѾѪҲоƲæҺԴ
ȻҲ֪ͷϻʲôǰҲûбİ취ˣȰΧ˵ɡսһᣬ첲Ͱѹӳ˶ڵԴϣûֻ֣ɵ
ͷǰһ£ƺܵ˺ܴĳԶԼĸСֻֻȥᵶ޷ֵڵһֻȭͷ
ڻôǿҲûʲô취ֻӲӵ΢΢𣬴ָԴһ£´òסԴʼֵסˡ
ΣܣʱںȻһҧʹŵȴʼˣϾҲ·硣һú¿˿漴ҵļһ˳ȥ
һĸǰȥȴɵĶ㿪ȥСҪӣҳһΧŹ˵㺰㣬ˣ
ҲߣҵķԸϾͷߵΧŹԼгܱǰʵ׷Ρ
תͷȻڸ翹ĶڣȻѾռϷ磬ṵ̂ƽһ뵽ôھȻˣڴʵڹûּյһùӴ˹ȥ
һεǰ¶󣬵ûԴ϶˲ϣһ¶ȴˣӺ񴥵ƵĶ˼£ȻӾ̱Ҳû飬ָϥ£ֻһ֣˾سȥ
ģѪֱݺݵ˵ϵĶţҲû뵽ڴôöԸȻԼôǱͳΣա
ԽԽȻѽͷ֮ŭתͷ˶ڵڵϵذף˼ͼһʲô¶ûüȰ裬Ѿһݺݵذ˶ڵƨɡ
Ѫĵ˳¶ЦݣԽͷֻްɡ۾ôҶԼʶˡ
ңһЦȻ󳯶˿ڿˮǰλĵʣ㲻һ°
ˡҽӲҡҡͷյùȡˣ׷ȥˡ
Ҳ׷ɣһ¶Ը˵ƺѾ˵ϵĶڡ
ˣץǱȥһ⼸ͱſˣĺҲס֣Ÿղ׷εķ˹ȥ
߰˵ҵͷת뿪ȴĵĻͷһĶںÿ޵Сӡ
ҿڵ˶ѪҲ֪û¶һĵǿʼңһǸ˻ߴˣǸô졭
ʵ벻ͨԭֻǼ֮ĶԹɷչȥ֮ǣˡ۵ȴԽԽ࣬δ֪鷳ΣҲɼʹȴҪȥûֹͣ
㲻ŵѪ͵ðˣֱ˵ϵѪѾˡ


529 ָ
Ҳ֪ڸԼΪɣڶҽпɵ׷ʱֵ࣬ƵҲȷ⵽׽ĺر
ɾ¾һҵ뷨Ƶģ֮˲ݵҪŽɵףв۸Ϊ˲ñ۸Ǵ˾ǲ뱻˴Ȼǣǿȴޱȵʵ
¶ǣһ׷˳ȥҲ֪û쵽ΡѾ׷˳·߾ͷǰ·ΧһЩˣͣż˽ͨС
ǺĿȥ·һֻ˶Ь졣ţٺǴ㣡
Ҳ٣˾䣬ԴһҪͣˡĪˣģ
Ҳٶ룬վǶ۾ֱĿȺ棬ʮֺ»ԼԸһĻ
˹ȥֿ˽ǰ鿴һͷҺιû¶û¶
Ҳ٣ˣҶҪ޳ˣҪǳʲô¶ôġ˵û¶Ҹæײײ˹ȥ
ֻһʹ·ȣһԻһ̨Ħˤһߣһ괩źʵ޷Ŀ㣬ģͦߵġ
㣬û¶ɣҼæʵûʲô¶ӺײҲᣬһʱվˡ
˵͸Ҷˡ
զĳӰָʵҲʾͷ۵˵ﳵӣСӾܳˣܶȥҪ˰ɣô·İ
ʱҲ˵磬СûӰˡҿ㣬˵ˣҪ׷ˣⲻͱײˡ
ʱǸﳵ˻ţָͣ㲻ؽ֮࣬۾ϹЩҲڶ
һǶֻѧ͵СӣûǷֺǴšԽԽ϶֣˿ɲˣһŭݵĶȺСӣզأҪ˰ʱǻ֪ĶأװɶƣŲ
Ż˭أû׸˵
һλˣֱײòᣬڱǴòʡ£Ҳ֪᲻£Щʵڷ겻ѣǰôװļһ£Χֵֶ࣬Ҹ޷ˡ
㳳ƣҺһһ㶣ҿţôƢ
Ѿ˳·˵ĿҲͶϣûջػ˵ײ˻ˣװʲô
ҹײİҶ˵ˣԼСӣҺͣƹţưҴզأ˵ڱôѧоܶӣƿڴš
ҲһֱŵԽһԽָΪҲҴذٱһ͸㣡
Ҳ٣ŴİϽ͹ҪȻҲȥ⻰׼ŭ˷ңһٹʹȻû뵽Ҹ涯֣벻Ҳһ˹
שͷ׷ȥһʼԼǳ˻ţϰţߵûͦۡܿмܲסˣƿȾܣܱģСӣǵŵģŪǣ
Ҳûȥ׷Ķӵֱ꣬ԶǼȥһ߶ôһ٣ղſֵĶ㵽һԡеЦеüͷ壬Ҳ֪ôͦ¶ģΪֻҪԼݣ˭ǳҲ׾Сҡ
Ħажͻ˼ңһطˣ·һֱ̫Ÿղôˣǽʲô龰ŶԸξŪŽЩĻ죬
ʲôҲûˣαǿ϶ˣѾʼҼƻǰ㷢չȴȻϰʼ¶ʧˣҺЩֵԵĽʲô
ͻֵĽֿͣҺٷ˿˵¶ѾˣͶ˰ֵţ궼ָˡ
ô˵ҶʱоѹˡǰѾװѴҶˣֻΪԼûзв㲻ںء
˻¶ĺã۳ŹˣȱܱܷͷٴһЦ˵ȽӦǰֲЩ˵Ŀꡣ
ùϵʹٻصͻ֣ͳ˿ҪˣҲ֪¶Ҵ˶ַͨˣһɿҵ׸ôء
ɣͷ̽ȥҿֵûз¶Ӱܼһˣæ߹ӭңʵզ磬Ǳû
ҵ˵ͷĿȻСʣûܵͷȿϻ࣬¶ûôӡ
ˣҼʣܵͷ˵ˣ϶绰ˣ绰ѣ˵ġ
ʱû׷ʵ˵ĸ֣˪ҸһԸJʲôģ٣
ҹѾͷ϶ˣҺƹһˣ˸գ֪Ҵε¶û׼ͻῴҵĹơ
ɶѽ¶ˣУһԲ˵ֻ˵ǣǸоŤŤġ
Ҫˣؼʵ죬ʲô鷳Ҿ뿪ͻ֡һڶհĽͷֻãȻͿն֪Լڵڸء
һȰԼθ¶ӽΪľǶԸΣĿļȻѾﵽѾûʲôüֵˣĸҲ⡣ɲôοԼǾòͺʲôסҵʺһܡ
⵽ڸʲôأʲô˰ôںʲôϷɵãŮҸҼƲĳˣүڻҪϰֱأ
Ҿԣ﷢ݵţվ·߳˺ü̡֧
Цֿɱǣջ˵绰ͤ޷Ƶĸ˸ȥ˲һ绰˹ԥֵվǶŵ绰Ľȴ֪Լ׸òý绰
绰ˣȴһƵ绰ôһġ
תߣȴüٴ绰һͨҾʶ¶
أղǲҴ򴫺Ϊɶӣ¶Ƶķʣε֧ţʵڲ֪øô͡
Է⣬ǲǾɵӣϼƭҲ֪ΪԼǲڵ绰ʵҲôʶҵġ
ԲҡͲ׵Ǹһ˵֡
͵ɶʱ̹أ⼸ƭƭˬ¶ȻЩ⡣


530 ʼ˾Ҫȥ
ʵҰɡ֧ţȴҲһõɸԼѡ
¶Ц˵ΪҲ²˼أ绰Сӣû뵽Ҹˣ
զŵİҲʣŮǲ򵥣һΪԼƳɹء
Է⣬Ҹ㣬¶ɵʲôʲôûͻȻĸ׽绰˱飬أû´Ʒƺε¶ҾѾµòˡҪΪΣܸôճǰƵģûо¶ֱӵİ⻰˵˳
ȻˣһƱ缸䣬˵ҾͲྰû׼ء
ǺǺǣ˰ɣԷⰡɱˣֵˣǳֵֽˣ⻰ǵ˵ģ˰ѾѾ¶ͼˣû˵ɣ磿¶䲻ȵ˵
ôһ˵Һˮͷһ㣬˶˵绰ͤҾȻ˵Ļ벻ȴǵá˵ЩһֱΪҶƭʵȴ˽һ㡣
뵽ȻίоԼǱˣˡҲףȻʶˣΪʲôҪϷأĿʲô
㶼֪㻹ҳɶ˼ʣִΪеɥ
˼Ҿ뿴㵽ʲô¶¶˵ҪΣҲûɶϵһҲǻã˭Ҫ߷ƷܹҲʲô
ҽ£ҿЦʣԭһֱΪɽȴһΡԹȻվסŰֻ΢¶ͻᱻ׾ٵĿƣһǲܰ
Ҳô˵㲻Ҳǳƽ˰ɡ¶Ц˵û¶˰ɣ磿Ǻڣ
𣡡Ҹæ˵Ҷϵ绰ҡҲ֪˵ʲôˣ
ȵ¶ˡƭҡҡˣҶûϵҲûʲôϵ˸֮䲻ƭƭңνҵ뿴Է⻹жܸͣɳʲô¶ε¶ִˣԼСİɡ¶ɵ˵
ұͲȴѾ͸ܶµŮŪһƢûˣֻѡ˳Ĭ
Ҳ˵˵ҪǲΪʲôӽңʵ⼸ҲͦĵģҽҲȷʵȥͻ㣬ͦϣ˵һء
ֺγأһֻ˵ǲԸˣΪԼļıʧܻǱˣˣǾϺѾûʲôԵˣҲһӶҪԶ޷׳ˡ
ҵͨһЩѾˣҪĺĶˣ˭ҲûʧʲôڸǱǲӦеġ
ʵ㵱ʱֱӸ˵ˣû׼Ҳܰ㣬û˼ˣһ붺㣬ܲϲأȻô˾ӡ¶ǵ˵ʲô޹ؽҪ¶
ΪɶϲأвɡЦʣȴ֪𰸡
Ҿϲеϲңҵþ¶˵ЦЦȴҸеѿΪˡ
˵ʵ˭Ҳƭ˭㵽ϲû¶ȻЦʡ
ûôأҡҼ£ûǿ˵ȥ
ţӦʵ㣬ټ㱣أ¶˵͹˵绰ߵôĶҲ
ҿڵ绰ͤﲻ֪ȥҲ֪ЩʲôΪǼĿĵҶڸʲôҲΪƭеΣҲûΪҶѹֻǸоһбӦӦʲôҲ֪
·ߵĵֶ׷׹˺һյһյ಻ǶϰֺЩֵʵͼֵ֤ҵĿֱ꣬ܶڣ˾ηԼѡ
Ҳ·ҲֻǸո׼𲽶ѣȴѾĵļ尾ˣһҪȥΪѾɼԼֻǰĵ·
ȻѾʼˣǾֻȥȻô֪ǶǴءƽҷ绰С骴˸绰
Ǹĵ绰ӵ绰Եȣһ绰ͷС骵
˭
骸磬ңԷ⣡æ˵
ɶ¶Сûϵңɻʡ
ҽְθˣֱ˵˵绰ͷСЩȵʣΪɶ
ʱˣ͸¡ûԭίһһʮ˵
ѽǲʵզ죿СЩԹ˵ŪΪʲôǻ
͸绹׼Ž𲻣ʵСһȻͷ˵ͣʵʵأ¶ɶ岻ͷ¶͸ɲˣ
취Һŵ˵С嵱ȻŻͣèţˡ
骸磬ȥæ϶ӦģģҼ֤ţСղ˵úã˵ɣֻҪϴͷҿ϶ͱҲ㰲ȫ
ô˵ˣҸæ˵֪Ҫ⵹ŽСǾͱϡ
Сֹ͹˵绰˼Ÿʲôʱ䡢ʲôС˵¶ҼڰвһŽ¶Լ˶ٸῴԷ⣬ұƽŽΡ
㣬Ϊ˲ңҴʱѾͷ
Ȼʧȥ˸¶ϵɣ˺ʧΧǶѾǰĴڣȴһҲղָȾֻ޾ɵķ
ֵϰֺϰһԷȾƣһ˶㵽͵͵̣ŽϱڵͷȴһƬհƵġ
ֱ˶뿪¾ҵңҲŽݡ֪ΪʲôܾԼϰǿпޣ˿оԼĴڸС
ڰŤŤĿϰʲôĲǼȥˣ׼ҪߣϰͳԼһֵ֧ݸߵĺһ֧
ȴлˣ֪ôҸоߣƺʲô¶ụ̂ϰЦЦ˵զأ治˰ڵİɣ
ȴЦʲôҲû˵һ˵ɶǵûȷأȥҽԺû׼ɶ¶ûأϹͺƣ
٣϶Ӱˣɶ¶Ҳûа˵ҲûʲôˡҲĿź壬׷βӰʲôͦصĸо
һǰϹϼˣϰȰ
ôһ¶ҸӾȣԼĶ䡣ҿ壬ƵֻŻ˸еǿ־ɡ
磬ЪЪˡǮٶ࣬û˻мð̾˿˵


531 СģҲ
С̫࣬ô󣬿ɲòզأ뿪û׼ûˣϰ˵
һ쾹ϼ¶ģɶû顣еҶˣҪûȥȻûˡ˼˵ȥ˲١
Ҳ㰩֢Ҳκá˵ˣզ֪һأôС㿴󺣣һɵƵģ֪Ժ֣йɶϰúȰź塣
ȴûе⣬Ҳأޱȵ˵ʵɣȥҽԺʱҲ͵͵һ£
ôһ˵Ҷ˹ȥҸˣ⵽׶ôˡ飬񲡵ҲᣬҼȵѹϾйַ¶֮ڸԸߵκ˱ħߡ
ϰִ㵵Ŀź嶵ﻺͳһŻ鵥߹ȥϰֹۿޱȵľɥ
ӹӵϰֻ˿̣򶨵Ŀӣ۾һ¾ֱˡҲŵĶŵӣȻ֪дʲôѾһš
Ƭ̣ϰְѻ鵥һģǰٷʴ㼦ʲôװʲôӣҲЦõǣòˤˡ
ϰַŭȴͦί˵磬ⲡذֱӰҲٱƣ㲻ԺҾ͸ɲˣ
ûϰº˵ƻˣҪܵòȫûˣøûӵѧѧ˵ָź˵ɵɣˣĸȴҽԺ鶼ëǲǳԱ˳ŵأ
ǣҿɲһϺʹˣⲡֱǶҵ谡дʵ˵
вǲΣϰֺͺ廥ʹ˸˵˺Ȼվɷ˵һһֻסĸ첲һֻĿɸβæ
ʮĴ˾ôûû˿ûǰָ߸ϡ˾ηļơһ·ص˶ǰͬ͵һ֡Ϸ֮޼һչɡ
ٻϰ˼ɵķЦе㲻Ӧ֪ǲú忪һЩŻأ
һֱ屻Ūϰֺͺͣ˻ʶҺͳ¾һֱ͵ЦĿ֣ϰ΢е㲻ȻŪŪ·ָֻƽʱϣ
ĵĺӵվⵧŻҳú岻һ¾ܵһȥˣҲûľָֻˡ
꣬ȥҽԺٿҪ¶ץΣ϶ü¸ͣôˣʲôû㲡ɶϰֶҸϱ绰ӻ㣬ͰĿɶҲö룡
һֱ嶼Լͷڰϰִ֮໹ΪԼ˲ٵǮƣ˵ˡĲƸѾܿɹˣ鲻ȴֹ¼ҹ˰Ĺ¼š
Ϊ˲üǣһ֮ǣ޶Ū˹⣬ƲϵԼΨһĹѪҲԶǧ޷ĴǱ޷ģҲ֪һǷֵãľҪѡ
㵹ͦã˻жء㿴ңϸһʱ¶ˣҲֻˡһԼȤԳ˵
ˣҸ͸ͣЦ
һӲ˵ͣһأ¿ƵģӰҵĹ󣡡ж˵ʱСͣС⣬ƾүϵԸⲻ
Ǳֵ٩֮ȴŵ㱯ۺոȾˣҺԥĵ˵ͷЦЦѣϰֿֿ壬޿κε˵һԻ쵰
ϲ鱻Ƿһ߶ϰ˵磬˵곤ֽǱ߶Ϸ˲񣬿ͦ뷨ԺС
˵ˣǮڣٺʹܵгզأåһϰֲм˵ԼʵҲνġåݡ
ɷŻˣҪĳӣǶŸš岻ĵ˵
ϰЦЦ˵ҸɣһءȫȫеʹĻίǣҲгί˵㡣ҲСå˺͵ٶ࣬ٸҴɱҲò
̫ˣվǲϰ˵
ϷҴ󣬻Щ꣬ȫǼͰ׳ˣأҪզ˵Ƿأϰ˵ô˰أһҲǹͷ񣬹׷ĵ
ʵڲϰֵۣҵ֪Уĸ졭ĲԽԽ󣬺޲ȫĺڵԼͳΣΪʲôϰֵﵱжԴȴ˵Ĳмһˡ
С˱˰ǹӡЩɳʰ˵ȻڱرֽϸţǰߣЩǹģǺˡϰֳ̻˵СģҲģ¶ǿܱס
ͷ˼һʣôӦ԰
һզզ죬˾ϷӵӰˣ͵ٵҲԲܶ࣡ϰִ
ðɡһ׼óء˵
ϰһƲ˵ƣԽԽ֪㣬ñ¶в㣬ٶѪΪжǮذ
ӵģϷ̫ͷˣŪˣ̲ס
ϰһ˵ûǸزҲҰզҸǣҪϷӰұƵˣҰȫҵҲ˵Ҫһû¶ҲǱ⵰
ϰֻеƵζñ֪ȻڼرϷӣⲻˣֻǾ˲ƵľֵãϾڵϰĻ׬Ǯ
ϰְЩ¶ϸİ£˿˵ˣʮǽ
磬Լȥ𣿾ӲڣҪͱ𡭡ȰͺϰҪȥʲôյĵطҲʮֺ棬ÿʮ֮ǰһϰֵ׶ҪȥѵǴμŮǶ
ϰְڰ˵òţԼȥҲһûɶ¶СӲڣͦϰء
ǰ˺񿴼ˣû׷ϡȻ˵һ¼Ȼֻǲ֪ôˡ
ܱǴǻǾˣԼڰɡϰͺ̸һҳߵĺӣȴΡ
ϰ뿪ٳŵʱ˿ңüͷ˵ˣúʰʰṶ̄ģǴëŪ˳ˣɶ
Ŀʲô˼ɻûعϰѾﳤȥֻһŶͷһĪ


532 ʲôǵ
ϰϰԵڹǰ뿪ȥʲôصĵطԽԽϰֱЩ飬ĺ˽һǸôˡΪ˴µۣҲ⣬ܾĲ̫Ǻ¶ݵġᡭˡ
Ź¶ǰȻǸ̸Ц֮磬˿κֻϰǰŻֳԼǡһ棬Ǹϰ߾ҡ
ѯʹͺ壬ϰֵÿʱȥĶǶԴ˻ڣ͸¶һֻǸϰȥһҪĵط
ֵˣɳ˿ԵõһʲƵѹǮ֮⣬ѾûʲôҸе˷ܵˡοڵͲְݵˣһŹ֮ŽġսС壬˵˵¶
˶ԼĿеźڴ֮⣬һ޷Կذ¶һĸоԽԽأĵͳջϢһ֮ȥ֪ԼѾŪˡ
мζԼӴĻ棬ĿޱȺͳ嶯ʹϺ֮УҶ·һȼţơⷽ津Ҳܶһ͵͵ֽ޷ͷŵıƣԺл¶ģ
й֮ȴһУȻΪһְаΪĳȥʵڲǸ¶ȴֲ֪ôŽ⡣
ǵý˵ٻ߶žΪ󷽷ǽʵΪԼĽչҲΪ㹻ľӭԺ飬ѡƴĶԼ
ڷԹѧϴκ̵ӣ˿ϾûкǹʵûѰֻѡһȽϴ档Һ֮ſɵ˵ӻӵ
һʼΪ±˿᲻˼Ҳ̫ȻķñŤŤģⱻײûȥһ㵶ЧûСñͱһɾҸӷ꣬ԽԽã첲ʹˣҲֻǿһѡ
ѵ֧ڰϣ۵վȻǸķ顣ȻʱǷ¶ɾƾӣܹԸŽ𣿲˵æˣŽǻĳӣҲСҾ˰ɡ
뷨ʵ̫ǲеԲ˼ء
ţ߽˺˵Ūɶ಻Ͻˣ˵ѵ˹ȥֿǿ⣬ƲЦЦƺо̫Сˡ
壬Ͽզ¶أҿ忳ʱɴˡҴŴʣ˻ĵ˵Ҳõġզ¶㲻£Сһῳʲôûء
ʶĵͷ˿ŪʲôλЦִҵͷ˵أǼͣεЦЦ˵ʵǵ
Ƕ˵󺣵ӴӶҿ֪ΪɶʵҡҡͷҲȷʵ֪嵽Ϊʲôôη
ΪǾ񲡣ɱ˶Եɶ˶ҿҲΪԽ֪ˣʱҲԽ£֪֣мҸģǸͽ˵ţѵ˰ϣŵҲԾһ¡
ǵþ񲡲Ÿҿ𣿡ҲʣȻҲͦ뿳˵ģֲ뵱񲡡
еʹ࣬˻˵ʵֻҪ⣬һӲÿ˶У뿳˭Ȼ˰ȥϰǴ磬ҲӦСƦӣҪǰ
ҲûӰҲɶҲƵġҾɥ˵ＱԼǿ
ǣҲûܷЦ˵ɾܴҲֻһˣһܴʮ˸ҲͦסҪٶأûɶӣֻܿ⣬վǽİ취˵ˣɶҲöӣǲܳɴ¶
һ֪ţоͺ˴µ̬Ⱥ뷨ֱǽȻ෴׶νʼЩѪ嶯˵ٻںʹ졢·񣬾˧ּˡ
ܴҲû˵ſԣ˵ϰָ˭ܴأ
һûӡҼûϰֶ֣ǸҴɱĺ塣ȻҲϴײֵϾǵĴ֣Ǹ񲡻ߡսӦʤһɡ
ӦǺôһɡС˵
ЦЦȴûֱӸҴ𰸣Ǽʣû˵СʱϰָոʶʱѴ󺣴øƵ¶ôһ˵ҺҲǵ¶֪ǵʲô
ʱҸ󺣾һԣСûܴϰҲ˵ԸŵҲסСͺöģϰҲһ˾ʹһȥˡǻǴˣƣϰַˣ˾ͳˣ֣ͱϰָñףֵĻᶼûС
岻զɲϰأæʵŪôһ¶
׵ϳʱ͵Ѵ󺣿ˣһվӾ͵ˣ͹ӵƨˣϰƵˡ΢Ц˵ԼСĸе⡣
壬̫˰ҲЦ˵оСʱͦ˼һ˵֮ǰϰ־͸˵ˣҪͶ֣취󺣾סۼ¥£ҪֱӸð򣬾ôʹж
ԭˣ˾ôമͨѺʰģźͦʤ֮ġ
ϰ¾ҳ⣬󺣳ôһֱǲŻ쵽˽˵˻ŶԼĽɫﳤ̲ܶǵܰЩǲģͺϰ֡
źĽ˳˼֮УҰѡ졭¶ֱ̫ˣֻΪܰƽһ鷳һͼӰһ㿿һ֮ƴɱܸʲôá
ɲǸҴе뷨ǲ浨Ҳ˵§Ҽ߰Ҵȥ˵һϰֻ浶ֵˣߣǹȥ
ţƵ˵ģҪˣŹȥ¶ء
壬ôˣ㲻ģæ˵Ĳϣ¶
вġҵͷ˵ҵǲ£ҾǿϧԼϰ춼ܺԼһһһ쿴ˡ
ͺվ·ߣŲԶȼŵ̻˼˼ҾӦʲôˣһƿЩ˵䡭


533 Сĳ
ϦˣصıУɵһֹȥˣҸоԼһﾭ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣҲûΪеĺ⣬Щȥֻܵ˳ʹ
ˣ鲻ֻǵĶҲһԸıҲˣĲֻܹ⿿ɺ͵׼綨ƶǷǣҪԼµȥȡᡣôʵĵһģȴֺܺᵽеζ
ǳɳһϣһЩ
ϰǼ˺ҾͶ㵽濴űȥˣһЩҲʼ½ϰְ꣬Եţߵ绰ʺ򣬲֪ĻΪϰʲôλĴ쵼ء
¾ĵ¥ſڽŸ·ˣϦҹ֮ĵ·˰㣬ҹ֮ãȻûעҲûʶҡĻȴȻ޷ȥȥǲ룬ȴûᡣ
򶫽ֵںӵĴҲŰ꣬ǶֶֹĳȴķˡȻֶܵĳ޻ܳ׻⣬ϰֵȨ֮£һжڳ͵ķչ
˵ģʹǳ޶⡣أһҲ¥ǰһ˳µ˳ģ˲پƣһ§һóﳪšЦţȥޱȵĻ֡
˵󲿷ںԺϲĳ衢裬ŮףǱһַʽʹԹҲᱻõոȾǴ˶ӺԭûǷŵôҲֻǿЦЦѡ
ϸţĺСʽֵĽֵǣȺֵ˵СҲУһЦšţȻᳪǵĸ赫µһ߳š
Сˣҵõ¶˵˵ֽŽ鷳ֻҪҪ϶岻ݴǵĴӦɡΪ˲ǹ£һúúһ⻰ô˵
СЩ˽ȥˣһȴͺһ˳˿ȥȻĴ٣˭Ҳȥ˭վ¥ſڸԳ̣һ仰ҲûС
ôĬĬվţ·мһ¿ǽĳ뵽ʱǹͬĺֵܣ׷ʲô־˭˭ǣκ˶˵
ȥĶͷЯԻ̴ƣֵȴҲͬİ·ӣ֮ĹϵǱ޳
СͺӼͬʱ̣ԲµͷֺĬƵĻһְۣͷŤ˹ȥС岻ȻĽ˽·۾¿ţÿһ԰ңЦЦ˹
壬ãҸϽϹ꣬СȵЦַס˵ҲðС⣬ֳһ꣬ɴС˰˵Ӷͳ˼ŰԪƱݸңҿ˼СȻִ󷽣ΪôãǶԸŽ¶϶Ҳʲôɵġ
ʵûɶ¶ɣСЦΨһ֪ЩԼˡ
ûУæ˵ҪǱ˲ңҲײȥˡ
㻹ͦԭأСЦ˵ֻͷźվķ򣬺ڲԶҲ߶ӶϿе㲻Ȼ
С嶼֪ѹǮȴһʶƵģװడţСֵĸ׽ˣúӿҪҸС֮Ĺϵȸǿˡ
С̸ЦţֱĺЩȤ뿪ﵹͦˬģСƺҲ¶һ˿Բĵ֮顣
СⰡԺ¶֨϶㣬ָ˶ֵ̫һָͷСұ֤׼뿪ˡ
ʵû취ˣֻøæڵ壬һ¶˵
С⻰һ㶣û뵽ҾȻ¶󣬿˿˵զأ˵ɣˣ
ô˵ˣҲ͸Ĵ󵨵İѻ˵˳ɶְθˡ
ŶСһʼ⣬Ͷ̣漴عһ£۾ֱĿҲʣɶְθˣҵͷȱʾ˿϶
Ӧ˵ȥʹˡ
٣զôءСֹƺⷬЩɣǹĵʣûɶ¶ɣ
ҡҡͷԺ˵¶˶࣬٣Ǹƨˡ
ǰδɶС׷ʵüͷѾ
˵̫ˣ¾ܣûǰǸǺҸԴӣҸǻһ
Ҳ٣Ҳ̫˰ɣС۾˵ʱ˭ҷŵĶ߽ŵöһ£תͷŻˣû˰
֪ôҸоСЩ̫ԣûԤôˬ¶ƺЩԥ
СֻͷңüͷǽţĬ˺һ˵㰡ǡû˵ȥƺеҵ˼
壬ŽҪ鷳㻹ܰҳͷæʣĻʲôأҿɾͲֻʧˣΪαŽ޴в
СԳţ֪ʲôֱỽһеΪѵ˵СⰡ¶岻㰡ȷʵеѰˣϰֳ˵仰ɡ
˶סˣʵû뵽СȻоܾҵ˼ϰ¶һŽѣѵС廹ɣ
壬㲻Ǳʹɶģõϰ֣˵ˣϰֿ϶ܹҡҾɥ˵˸ȡͬģ
СЦ˵˭˭ʹֲǵλϰ࣬ô༶𰡡ģһģ˭ţƾǿ˭˶࣬˭ǮбŽȻᣬϰͦô˵Ͷġ
ϰɶ˰ʹϰţƣҺʣǵǸʲôĺڵϴ
˼ڲǻģ˼ǮˣкöǮ֣С˵¶ЩһĪչ
壬զ찡ܲܶŰɣļˣû뵽
С巸˵°㻹СĵˣŽǱ취˵˵缸¶ð죬ڡûѻ˵̫ףҲڸǰЩĶɿӾԲǺҡ
С⣬¶ǧ嶯оþң¶ýҲֻϰˡСĶңȻͿŽСϲϵˣҪװƲӣ¶ûճˣ
СֱϽǸ缸Ÿҵ뿪ʱԺһҪ£ˣˡ
С뿪ԽԽûˣû뵽¶Ȼ˼֣һֱĵСƺеҪʧ˼ֻú󱳷Žٴθǰ


534 ͻı
Сģɵ̬ҳ֮УҪŽǱߵı֮⣬ΪѵǣӦôȥЩֵ˵¶ʱҿظǱ֤¶һ˰ƽôҸһ¶ҺҪˡ
û뵽ξȻߵʯͷϣһŽ𾹰Сסˣ̫һԸˣΪϰֺЩֵܵ¡ҰС̫ߣҲŽ𿴵̫ˣûǹŽʲôͬҲЩ棬Ž𱳺˵ʵжۺ
֪Žνĺ̨ǲǾС˵Žġѡأһ뵽Ҿֱ򺮲һĶģ벻ô˺¶
ϰ⼸æһЩϵ֮⣬ΪĲˣҽԺͣˣֻѲκáãֻǷΰڣϰ˵ϸҲûɢֻҪƼʱõܶʣµĿھͿ컯ˡ
֪ǲΪ֮ϰ̳ҲˣںǰͺҲ̣ǱĲҲʾԼԺһݹİɡ
ܾҪ׼ˣȻ˾ͺµĻƺҩά֣ҪȴԼ顣ҲϰΪͷ۵飬ҲôϰˣֹͣǶģƸӣҲʹ޷ġ
ҪǣǲߣǳԵøˡ˽½ΪˣҷѽǣӲ̫Ҳ֪Ϊʲô
Ҷϰ˵˵ĿĺֱӣҽŽ¶ɻȴ˵ڡһָƵľǿԸôڻк¶ʵûԼǵ鷳Ǹҽ
ۿҪѧУϿˣϾ͵úʹˣ⼸ǻҵ绰ݹ꣬ǶŽ¶ȻӲŸǷģװһо֮С
Ҵȥɡ¶أҶҪԱˣ治֪ô˵ھÿʱ䶼úÿ죬ʵôͻصԭĻȥԴҵڴ޲ʱֹͣ
ܶ¶ӱܲˣʱ֮һطѧУ죬Ѿֿʼͻֻ켣ˣһѳƼ¶˹ȥҵǲ±ɶԴʧʵ˽ܲˣҿǵϴ󰡣
ޱȳʹȥѧˣŵ׸ôʱŪȥⲻǳԶ֮ƣҲȷʵûİ취ֻһһˡ
ȻһѧУЩСӾֵ¶Ҳ֪ѾŽ𣬲ƽ˭ûӹ
Ҳͣ˵԰꣬ʾǴ¶ô£һжڼƻ֮У˵ľͺһսһ㡣ҶҶΣ˿ûлңֻǽͲɢš
ҹһЩǶӿ˲ѧУʵڲô˵ٻˡ
ԾѧУһ徲ɺȴˣǰɵĺ룬֪˭ң϶ҹȥġһ뵽øҾͷۣǲȥ
¥̨Ϸ˼ΣҲ֪ôôֻ֮ȥص绰˸ڸҽͲȥˡ
绰˹ȥװʣ˭绰вˣ첻ȥˡ
磡绰ǱҶֵܰɣȺҪȥѧУˣ
˭ɻʣʮֻš
ǵЩˣղˣȫǴˣҹõɶˣüҲˣٸˣܸǰ·ˣҪͣŵûж˵ѧУءҶּææĽšһͷ˺ˮŽǵıȻôͻȻСͷûʹ
磬ܣ˺üҲأ⹤Ƕ쵽ˣҶִţҪ޳ˡ
µ绰ȻѧУ棬Ҳұ֤ŽЩ˾ͲѧУץңǼڲʱ䣬ѧУʦҲ٣˭Ҳסˡ
͸У⣬ֻѾͣſڣɵˣû뵽Щô죬ʵںԼղûشܡ
ҵţоҪɤˣԼѾͶ·ɺҲˣֻ޴վ
˷׷˳ҿ˭Ҷ˵ģĶǳˣмżһ
ģԸҸѧôʦڰ壬ǲǳ˻ˣյţҿҲ֪ô졣
͵ǽϵĵ绰ͨСĺ룬ÿһͨļ٣Һ޲Сܽӵ绰ҡ
˺ü绰Ǳ߲ŴС岻ͷԱߺŮ˵Ц˵绰Ҹæ˵壡ŽѧУˣզ찡
Сʲô˺Ȼʣզ¶ļٵģĶأ
ѧУſڣۿҪˣŵ绰ͷŵĿţۿǻѾУſڡ
ѧУ°װĵ綯Žգݵķ˽ֱңһĹžͱˣʮҡڵ߽ѧУ
壬ǽˣ˵ûզѧУץˣҼֱ
绰ǱߴһæС庰ţС骣Ұ˶ϣأȻŵ绰˵С⣬ŰϾ͵ҵطǧ𱻴ˣҲǧɵû
绰ҶϣҲ֪Сʲôʱܴ˹ŽѾ߽˽ѧ¥ƵޱΣյĵزʱֻеͻ֣̿ⶰҶȹѧУĽٲȻ޴ӵĶ
Ҽȹϵϣ鼱֮²ͨϰֵĺ룬Ȼ֪ʱӦ忴Ȼľݡ绰ǱȴæûͨƵŴˣյİѻͲˤǽڣ˶Ҫˡ
ұǣѾ¥´Ų˵Ҹûţ¥ܵĳ嶯
ҳ¥ȥȴһҲţÿһŲ춼ͬɥһôҶ˻ġ
ҲıˣĿռ䣬ȴΨһϣǰžҪȥɽҵȴţڽò飬̿ʦ¶ᷳ飬ָ뿪ڸղûӣֵľʹǰ뿪˽ҡ
ţģڻǺ˳ﴫʦԷ⣬㲻ϿξߣɶأӰ˰
쿪ţҼţýŽţűߵֱΣ޴صʦָҵĺ֡
Ҳˣǳˣлεĺƣ


535 ־
·˵ҿҿۿͽΪϵ׸ҲϿֲòĺܺ¡Щ鿴ʦѧɻĿͻȻֵˣ֪Щʲô·
Է⣬Ҳģ˰ɣνлţѾǺںӰģ
ͣȥ˽ţָЩʦѧиʦҪۼ䣬һݵָвû¶Ͱѱϣ˭ҪǶ¶˭°࣡Щåʦֻ㵽һ߲Ҷˡ
ǻ˰Χڽ⣬ÿ˶ö񶾵۹ⶢң·ϾҪһ㡣ҿϳ׾ˣ߹ݷ˵ͰץסһصĸҺһ¡
㲻װҾɹƣǰ˵ǳޡ
ȥģܻǰ壬ȴץûŵָָ˵аڻ͸Ӳأãҽˣ
쵰Ѳɶ񵽸ѧУͶ֣ǵôͬѧʦ볹ͱҰĿȺ֮⣬ûһ˸ǰʦסˣ֪Ǻá
ʱǰҲˣʦվſֱû뵽ôһŵ˼
û¶ϿΣһ˺Щһﲻ֪ʲôȻ޿צš
ǰ༶Ҳ׷ƣʱͻȻӽ߳˵ΣѧУҪѽ
ȣ¶ˣʵ̫װˣҪŪҲûˣȣ΢һЩôҧгݵġ
˷ſˣȼֱû뵽ʱȻܵһңǴлƺҲ޲
ƾôȰ˵ξǲݣֱμˣָȺȣĥߴӾ͵ˣ㻹զģҸ㣬ּҸ綼զģ㻹ңԼ¶ˣҽͰԷСӻǻȫˣ˭ҲУ
һ⻰ȸˣʵԷ⣬û¶ɣ
Ҹ첲ץ޷ѣֻʹҡҡͷ˵ˣû¶
΢ЩġĪĿңҽΧθˣָ̭ˣǾԲˡ
ʱڽϿεͬҲ˳Ŀң֪Ǻá
һ˿ŭҪɶװƹ¶ȥ˵ͬΪѵĿңʵڰﲻʲôæֲԸҾôʰˡ
ԥţѾһ߻˽ңŶʹ˵ϣЩåֻѧʵ̫һˡ
ǣ˭𼦰ͲͣҲǱˣʱ˭İסģǶܴţԼϼưɣǸͬӴвţͷġ
ҿڵϵͬмڽǰҵͬѧǣһĿɬҿʯѩվȺϤд˾ź͵ǣҲֻΪվһߣʲôҲˡ
ǰĳҸеĳͷŭݰΧֱƷǺް취
ʱСҲǰĽ˳ֵĵ۾ŷһĻƬ̣Ҳ֪ôȻҼ״Ͻȥû¶
СߵǰĶ˵ǰ˰ɣǵǸˣˡ
ʹı۾ȥҾȻ䵽ҪԼֵȥ˷Źңûðؿһʹ޵顣
ȥģһžʹˤæۿȥСҲڵأ۾ڵϣһֻƬˤ÷顣
ۣ㻹飡꣬ҿ˭飡߹ȥݺݵС죬С챻ߵطʹĺߺš̲סǰȴһƵһԣ
ΣҲ꣡;ͳ𼦰ͶˣҲ꣬ƣɱȫңҴţֹСŹ򣬸ǣһԼԲ١
ͣͷ˵㲻ţҽЩֵһʰˣ֪ղͻֵɣȺ˸͹Ƶģ趪ˣиСǰѿӰˣŵ޴ģ˵ǶȺɶ˰͸ҸҽҪͱɵƲ٣͸ˣ
˵껰γС˿̵ⶢҲš˻ߵĺšţɱĳ嶯ȴֺް취
ӣǸӺˣСӸ˰ɣҲҹζٳʲôӣ׼Ȼ뿪
ȴҡͷ˵ôҲ̫˰ɣ磡˰ѶڴԵ࣬ܶԵֵܰ
ڶԲֵˣ赱ʱֵܵʱȹ죬ثƣҴô˵ˣ˵ŪȥҸ磬Ҹúд
Ҳ٣Ҫʲôѵҵ壿Ҳ̫˰ɡһ뵽ŽȺãҶʱȾеˣֻƨһ
ߣӺһȺ˼ҾߡִŲʱһȭߣöҪɢˣһͱǺƵק¥ݡ
Ҵûһһģ˴ѧУģЩƽѧУķͻԻʹʱȫӰѧУʹĴȴȫѧУȫɱˡ
Ϊ̵ǣΪѧУ˾ңʱҳȴҲֻô˶ѡһЩʦͬѧû׼⻹Ǽĵ¶ΪѧУһ
ЦŰΧҵƤƵĴ¥ýŰ¹µ޲ԼȥˤˣֱҪܡ
ȫĵۣ˰ģβʧȥ֪ľҷ·ֻص˶ǰǸųСԼΪԼǿˣԭôȻǸûõķ
⹷κţҵøϷһûһ棬˿ˣ
ԭұƵöҪԼˣһô˵ִͷҽݣһϷɺͳֵֽ֪ҿɾͲĺܲôˡ
ĬĬţֻϣСܿ˹ңҪԵĻʲô治ˡ
ѧУѧſѾˣһҷ̧ͷȥֻһϮµĽʦվһ¥ǰסЩ˵ȥ·
ŬҪǰȴһģû뵽ԭΪѾʧȥģҷȴʱվ˳¸ҵĵЩ׼åǰ


536 
˵ʲôζȻԼͦԲʦģôģûۿңһֱѧǸʱĪĹɼˣǹȻӡ
ҽĻû˻ᱻ˭ֻԼԼȷʵԼ
˳£Щһû¶ʦ¶ı顣
ɶ¶ϽˣΪǾͺ°٣ǸͷӺһ˿˵磬ʦͦͦƯҲ
˻һЩ˶Ц׷ʦͶȥĿ⣬ԻҲ˳
զأʦжû۽ѰһС˵˽ʦʦѾŪǺ죬һŭģûһȺ˴뵽˵޳ܡ
ѧУҰĵطȻ˳Լ߽ǹǳš
ѧУͣٲˣǸ缸ˣӻûѧУ¶أ˽ʦǰв˸ҪĶ
ʦǱŵ˰벽Դǵ˵صǸʦǷģ
ʦզأҪ˵ʦɧģҪûУ˯ɶģզܵʦ˵˯쵼ˣûԼۻĴӲڽʦϡ
ʦûֱֱܴ裬˵ҲЩ˾ǸϽѧ뿪ѧУȻԸ
ҸƣҸ˶ɶҲø׸ɣŲ˵ŻȻץס˽ʦĸ첲ͬʱ¶ļһ˹ȥԽʦֶ
ʦֱУ֣Щ֪ܵļһȴţǰΪ
ƵġҶ϶ԼʵڱûˣۼʦҲۣܵҪʦûϵ
ټ͹ܱˣ٣ָһţһ߶˷ܵĺƿ϶ǿʦˣʦ
꣡߳ŭȴȥĽʦЩ˻ʲô
ʱͣŵһѵЩ˿˹ȥ˵żˣ߰ɣ
Ҳͷ˵ҸǼʰأ
ȺٴμȥʦҲһ߶ȻһƵڵءҳεĿڵѪһ㡭
磬ɧƺ汨ˣһС˵ӿ۽ʦݺݵָ˵ŰɣҪǸǳ鷳ˣ˸ŪȥŻ㣡
ͦģٴΪʦǻΪڶѱˣʲô취ܰءֻǵùôѧУ
Է⣬ҪסһӣԺȺɵƾ͵¹ɣǰŵĺţڼе衣
Ŀ޵ŭԽԽǿңѾʧȥ˵ֻֿƾǰק
ţҰ΢˫ۣԼǳԽԽŽӳֱң¶Ϊ飬ҲǸСӶѣŪҸŪֻһɼ򵥡
ôʱ䣬ץСҲôѾŽͷ˵ͳһ֧ϸ̳
磬СӲͽѵһӽ͵ָ̧һȭŽǨŭҡ
߰ɣҸطˡŽƽ˵Ѫһ㡣
˵ͷӦžͰǰקþʣ֮ͬ˵ķһ㣬Ρ
ͣӰ򰤵ǲһ˺ԴȭҳˣЩֲ嶫ˣǰֱڡ
ʱ򣬶ȴ۶ԽԽΧ˷׷׷ƺֹʲô֮УסҵҲ֣ʶĹһ߶ڵϣŬ뿴ʲô
ٵɲоҷǳ̧ۿȥǰͬһһһӿÿ˶ŵͷһͷ췢ŷȴôϤ
һСץͷ״ּۿ죬һɽŰߵڵأȻվߣҲΧ£
С骣Ҳ꣡ȻСˣ֪СĶءڵȻۣȴϲ񣬻ǸļʱҲøлʦһ¥˻ʱ䣡
Žǻ˼С骴ͻȻ֣ȫ׷״ţҲżһ˲ͣǱȻšСҲ˻ӵƣٿϡ
ס֣ŽһԭѾ˳û뵽СͻȻ򿪳ڸʻϣۿСˡ
Žɶ˼ϴ󶼸кˣ˵¶ڣզͲأСõָŽʵ
ҸɶȸǱһŽм˵ŽҪ˭ҽҲͬҪ˭͸
٣ǲϴ£С骺ţҲһŽš
˭˭Ž˵ҰӸˡأôСӴҵܵܣֵܸסԺ¶绰¶Ҳ̫Լ̲ˣ
˵ɶأŽ˲ԼϴС骸ŭˡ
¶Сӵ¶ҾҪܣҪҵֵܱܵܺޣܰզأϴܰզأŽ˵
Ӱ⻰ɾ˸˰һȻѾҴ˷пȥֻС·һγ˳ϴ򶨵΢Ц
Žתͷȥ˶ٲЦ˵簡Ҳ˰ղû㣬˼
û¶ٵ־￴̫ˣС̸Ц˵ţ۾ʵСأû¶ɣ
أǴǺСţʾߡ
ӣһСڰСüͷ˵ʲô㶼ܶġ
磬ҴӴСͻ죬һ֪ʲôҲҶأŽ˵˭ҵܵܣҿ϶Ź˭
ӣ㻹ᰡСЦɫһ˵⺢ұˣ˵ɣ¶ô
ң磬ڵ˵¶ˣһΪզأ˵ֻõ绰Žų˵
СȴûΪĲŭֻǹЦС骿ѹסˣ˵ϴ󣬻ͣˣ
ңŽмЦҪ뿳Ǿ͸Ƶģں˼Ͷ𣿡


537 ج
û뵽ʹСŽôſ˼С治ҶƵġ
СĿС˵ϴ󣬱𼦰͹ôˣƻŪģɶ
ŽС˵Сආһߴȥ˵ķݰС߳ŭǰϣŽǻסǰ棬˫ٴν
С״̧첲ƣҲͣ£ĶŽֹסˣС·˵ͦģɶ˵զ죬Ҹ¶ˣԺզػզأ㿴в
ŽŤͷú󳵾ԼǸģҲСȻ˵Ƿ˵£ϴҵܵ¶ûְ꣬ѶڸסԺˣ˵Ŀɲᣬ׽ˡû˵СһۣҪΪС塣
СܣֶûûصģҪǷǼƽҲû취ôأСֵܵҽҩҰˣٸܵõǮԺ˭Ҳ˭㿴аɣС˽ķҸоƺЩŽǰõ˼
ĳŽûףüë˵磬ҴӲǮҿɾôһ׵ܵܣˣҵ
𼦰ҧ˭˭ܵ¶򲻹˼ңԼû£㻹С̲סܵ۸ˣͲܳԿɶ
Žһ˵żҵĵ˭ҵܾܵͲУ㲻Ͷ֣㣿
С骻˵Сǳסʲôʱ˵ˣСģ֪ߵغ񣬲켸Ͳ֪ԼɶˣԼأԼ˰ɣ
С骱վȥŽۿС壬üȩ̧̈Сת˵ӣ¶ҪҲɶ¶ϰȥаڵģ
磬㵽ϰǣҲô˵ϰҲһͲҡŽ˵ᵽԼϰ壬СЩȴ¶˱ĵ顣
Сͷ˵ǣϰİ϶㡣ɲզ˵ҺҲô˲ܾΪ¶Ӱɣ
磬ϰҰҿɺ£Ž˵ź£ȴ׺
С˵ҷٻʮ꣬ŻˣҲûŻס
ѹأŽʡ
죬мãʵСʾ̬ȱǿӲƺŽˡ
֪ŽƲ˵ţϰҲһˣ˭˭ʹһأ
ô˵СȻЦЦŽֱëյĿС塣ЦˣСָָ˵ӰҪ˵զأ¶õ棬統Ʀåأ˰
㻹ǿҰ磡ŽɫЩףСԼе
Ʋ㰡С˵Լ̫ƵԼˣ
˵⻰ССǻ˵˸Ҵߣҿ˭֪ţ˰СǣҲŽǻ˸סˡ
ұСЩ˷ߵʱ򣬻ͷŽǣʱѾܵߣָҼ˵ʲôƺԾôʮֲġ
Žڸ˵磬ô̫˸ˣΪСֵ𣿡
Сûֱӻش⻰ͷҲص˵ڿʼұ˭ҶңԶѾ˾С״ߴ¿ߡ
ûȥŽˣɢܵı̧˳ȫʹ̣ʹȴءҾҲģҷߺ޵ţǰȴʼڣ˰״̬
СӿͦסȻǰˣ㱼С骵漴ǶŽ
ѹʱһƾζ̱ǵķϸӦòҽԺʲôطСԺҪȴֻû۵Ҫÿһ¶ʹ̣еؿڷۣԴģŪֱģҲԸС
Ȼ죬˵˵ʲôֻоͷ۲ѡŬ۾컨ϵĵƣһĻĻƬһЩ£һôģֻ֪Լǽٺ
ڴϣ˴һֺܹ״̬ܾڴŵĲԼ˵˭Դ͡Ȼ䣬ֻص˶֮ǰĴʱһǸˡܡ̣𶼲ʵÿ춼ű۸ӡ
Ȼܰ򣬵ʱȴִšܾǿһֻźúѧϰһõˣʱһЩȥ롣ʱ롢Ŀ֪꣬ԼʲôˣôȥŬ
һǵãһҲǱ˴úܲң춼ûأŴȥǸҵĺӼҽҵļҳѼųƱţߣΪžȥҪǮġʱżѵİǮһһżȻΡΡİǮ˻ȥһһ˵ǼǮ۲Ҫ
Ҳ˵ĹִƵǼ֮ŵǸǸҵҵĵǸ⳥ҽҩѣҪһҲûᡣ
ǸʱҾ֪Ҳһϣ˺ߵϣԴҡң㲻Ķ
ͻȻţôˣ˵ΪʲôҺĶҪˡƽʱϰǿرܴ£Ҳ̫ڵÿνġ졭еĶûϣȥȴôӦ˶ԺˣԼĹ
һΪԼѾǿû˸ôңֻʰ˵ķݶѾ߱ӦеϡεȴҿʼԼΪʲôô·ȴڽجء
ѹǣǸʱ㱻۸ٲң뻹ŵİοȰȴȻһİĵط˿оůĹػشңĺޣʵһôĴҪСʱܲĴ
뵽ΪҲ㱻Щ쵰ᱡĽʦΪȡʹͬС컹Щɱ»ֵǣЩޱȵͻںޣʹҵһɲǼʯѩǴŽǺ˵
ˣ޵ûֱȴֲ֪ôϴˢجΰܴ衣
С嵽Ա߸Ҽæ۾Щڼˡ̾˿ûŹͷСͦƤʵܺãҸүү绰ˣ˵죬ȷŰɡ
ţҧ촽ͷʣϰء֪ϰ֪֪ڵֻʲô뷨
ϰֻ壬ܻ¶һûʡ浣ģҲ룬úšС尲ο
壬Ҫ𣡡ʹ˵Ҫȴܳ


538 ¶겻
С⻰û˵ʲôֻңҺúЪš֪ôܾڵʲô
뿪ϵ绰ˣͳ绰üͷһ壬Ҳ֪˭ʲô˻ķӦ
绰ɶһСŽ绰˵Ƕҵ¶ٴԣû¶ܱסҿţҲ¶
ʵţ֪˭ֱͨ߳ȥҲû̫סƽʱЦӭ˵С壬ٻ̬ȣŵִֵĮļӺңҲûЩˡ
Żʹֻ˯ȥ˯һ˫˫Ҫصų޺ͳЦͣ˸޴ӣҲ޷ֵ
ڶǿˣǿʹѵߵˮرϴؿڻǱƣθҲǲͣĶģޱȡ
ĸ첲ͣţŬ̧ͷӣһǺ׵ݣ۾ȫ׵ֲøоأȥ͸ϴˣû뵽Լᱻ
Сĵ·ˣڴ˼£߹ǵλþյķ裬Ҫйһ£ֲֻܺݺݵҧ
ĿڴϣСͷĸιŷСĽԸֲòһƵŶһ߱ԹСӣ¶غã˴ͣԺ󻹺˼
һۣܲȴ˵զأ˵㲻ϴǰպŽϰ̸⣬ڹ¶㲻鷳ԭˣֲС˵缸¶Ҷð졣ɵʲôСõŽЭʵ벻ͨ
˼ҾͳԲȥˣСƲƲҲûȰңԼԵĻͦ㡣ήҵǶекʹܸһ㶼û١
Сţܲס죬ʱԹ䡣ʱС骺ˣ;ЦҲ٣ȥҽԺҼ죬Ҿ͵ˣ
׵ĶûЦҲʵЦֻܳͷ߽˿ͶС˵ȺҲ̫ˣԸСô֣
С֮Աǵ˵ǻ͹ףӲĻ˵ˣСӴ˰ѶڴҲᣬҲѹ˼ұ
Сӣָ˵֪˰ɣ͸㣬첻ôף㻹ҼǵãС骶˵ƵĻԭ֧ͦҵġ
СεĿ˵¶ϴ취ԺʵʵģɱôˣԼԽȥ
һ˾óԶСѰģͣСԲԴȴҷĳ˵겻ˣҪ𣡡
ȫ㶵ĿңΪԼˣûϵҳôĿȻԲġǲǱɵˡ
㻹ʲôͣİɣûС˵ҲһԴԵӱʮ겻㳤˵ɰСһĲмڳ˵Ρ
˵¶ֻܸһ䣬ʹǶŽʹ޵СҲѡ͡˭ȷԣǾͻŹҡû׼Ժ󻹻ߣٺϷһңľҵֵˡ˵ΣʹڰĶִ֮Ҳֹͣѹ䱾
ǻŻʰǵˣûץţ¡ĽʦҲܻᱻⶼ޷áԽԷѹȾԽ֣Ҿܶѹ֮ܽԣһӲǾһѹȣ
Сǲǲûϣ˼ôܻصĴҵĽǶȳءǳֻҡͷҵĹִ
ôСҿɣоָһЩϵҲЩǿµ߶ˡȻǻʹ·飬벻ǰ״̬
СҺЩˣʱ䳤¾үү̵ģͻȥŪ治֪ôϰֻֽͣϰֻ֮ǰָܻĿԼҲСŵù
뿪ǵС崦¶һȥңԴϷΪ˺Ͳֲ֮̽顭
ۣҪСĳСŵ绰¥ʾʹ뿪
ȻҺЩ·ǳͷšСŵ绰߳ȥվ·ߵĳԵҡ
㣬ҲԱЦζܰɣεЦЦʵڲ֪ص֮ô졣
ʱͲǺܴСƦӾǰߵĺҲȻɻһǲļûߵ˻ڴ绰С
С廹ûԼˣһʹӶѸͳһС˹ȥΪߵԭĵֱСĺҼһĻ壡
С廹ڴ绰ͻȻо󲻶ԣ͵תȥѱ䡣Сŵ绰۾˵ǷŭǾȵı飬һֻȻŵ绰һֻ˺档
Ҳ٣ƿҾͳ˳ȥ
СӼС屻ˣתͻŻŵˡ̨ףȥ׷ɸ׷һС·ʹķס߲δû׷ȥˡۣײײСȥо춼Ҫˡ
Сһַųס壬һֻűĵطĿǵѻ¶棬ѪͣӿţѾһС̲Ѫ
壡ʧСͷǶĺ飬ɫҲʼףǷĳҡҡͷ˵û¶
Ҳ˻ϴģҲŵòᣬعأ㼦ͳϴ˸ˣǶ˰
СҲ֧Ųסˣ»ȥҺͼæȥסСѶҲ˳龰С̲סŵ˵Ҳ٣զôء
ǰС壬Ȼ䣬ϰǰ˵ĻᣬöʹŪСӶܸˡ
ҽԺ⣬Сһ˽ĵţÿ˶ءС骺͸ճһܣС͸ϴߣϴСӸ͵Ϯˣյúܣֲ֪ô
ҴصһԣôҲ벻ͻȻ飬СǰõͱˣСֱһ谡ôҲȥʱһҺȻʶʵҲǺܺµġ
ڣС屻Ƴңʾȳɹ⻰Ҳ΢һЩȻ־۾˭Ҳ֪жأҲٴ
ϽָץȥС屻ʿˣС骳˺ֻ۾ͨ졣
˶С骣ȴ˭Ҳûȶÿ˶Ǿ岻飬ʧȥСĹǣһʱ֪Ǻá
СյĿŻԥĴݺݵҧҧ


539 Сλ
Ÿɶϴڣ骸ģղŻС骳ܵͣᶨվСߡ
С骻˵ҵ˶ϣͱϴСӣŪ
ǵļզ죿ĸԳĻӺȻʣúǸ˲̫ŷ
ϴˣɶӣץ˰ɣͼ˵Ǽҡͷ˵ȥץˣⲻҪ˰ֵܻ
ϴ˶ҲţҪɼͣʲôС˵
⻰ԣС骣ۼźӣûǮôңһˣɶϼƣǲаһϻ
ͱ£ͼ˾䣬˫һûʿֻܹ֮Сһ
С骰ôҰǼ˵ҪΪ׬Ǯȸϴ󱨳ҪǺãҴȥѰ¶ǼǮص̣
С骣⻰˵ģǲǡһϻͣСȴŤͷߵһԣһûбҪ̸ȥӡ
骸硢ӣϴˣСҴһ⻰æŲķȥҲĸ󣬺뿴Сôˡ
һȺ˺ƺƵסԺ¥£ȴоڵţС骻ͷ˵øȥôűץذ۾Ǽϻ˵λ磬Ǳ߾ͿǶԸ˰˵꣬͡Сֱȥ
Сѹˣҵû˼ֻ࣬ʧѪ̫ࡣСſڴϣ촽ףŤͷۿС骼ֿңǿЦݡ
СûˡΪǵͬʱҲΪԼǣҪŽ֪СˣںٳûѰɸô졭
ϴǵץȥˣ϶㱨𣡡˵С΢΢ͷ
ץСûãҾ֪˭ǸɵģС骷߷ߵ˵
СȥСֹ۾߹Ļʿ
ƵģŽҪ֪ϴͱ˻Цյ˵
Ž𡭡ϸţȻԺСӵڵŽˣ
ôһ˵С嶼ңСæʣȷҵͷ˵˵ȷҲ࣡͸磬ŵһδȥŽ鱨꣬治˼С
أɶСܣŽҪ͸ϰģ͵ͷ˵
˺Ҳڣƾż˵˵Ҳ֣ôΪģҲ
ӡûСͣü˵עЩˣ͹˺ŽװġԷӦܼסЩ׷ġ
˿ңȷһ£ûܿ϶˵ʮа˾žǣ
С骶ҿ˻תͷС˵ϴ¶զ죿ֱӶˣôȥǾɶӶûˣŽǹҪ򰡣
С۾˱գʾҿ΢˵ֵסԼˣ˵εС骣Сͷ
ȻСδȴϿ׺ݵı飬ҲǶԴ˻޲ѡ
ŽҲꡭСſڴϣɤﹾš
޴ȥҺûõԼСҽԺС緢Ĵȥˡ֪ǲǵӰˣܵС骻ûȨСôӦòвذɡ
С骸ŽĳǳʹҰҲԺ¶˵ʱϰֳСֻҪȫԸŽͺáڶһ磬ʱʹÿһΡÿһʹʹҶŽεĳ޼
СѾˣӲţҲ˵һʱ֮ǲ߶ģǱֳ˵ļǿСչˣС峯ЦЦʾҹȥ
˰ɣСʵҵͷ˵壬ɲ¶
ģҪСͱˣǿɾͰ׻ˣСЦ˵
ȥ򷹵һ˵ϴ涼֪㱻¶ˣҲ֪ץŽСأŽƺҪ˰
Ϻʹ漴С骵С߽Щ˵ϴ󣬸оõûҷŻȥˣŽҪǲ۾͸˭Ҳʹ¶ǲûɶ˵ģ
С骵Ļ㱨СϵֻˣСùҪӣСȴס룬Ƿһ˿Ц⣬ʾС𶯣ֱ绰졣
զˣϴ󣿡СʣСſǿСǼ˵Žϰģ϶˵¶
ϴͲµ˰ͲʣС̫˵Щ쵽ֵģһһǮûٸ˭˭Ͳһˡ
ҪǱǮզ죿ͼʣСЦ˵Ҫˣզ죿
绰˼ΣСǲӣ˭Ҳ«ʲôҩֱ绰һû죬СȥԸСȥ
Сİѵ绰ȥСߣСָֻή״̬˵ϸ磬Ҵ绰˰˵ʱСϢ㣬Ҫһ㡣
ţţû¶˵˿˵ϸ簡Ҳ̫ˣǱˣˡС骼˶͵ЦСġԡ
ǻһզЩֵҲĻ̵̻ģȫ±ŽʰˡҪ˵ĻҶ˸ˡСװţϵıȴԽԽ⡰˵¶Ҹһ£ɽͷˣ̫ˡ
֪㡭С˵žͿȻʹӴţʾСѵ绰ߡСù绰˵֣ϰ壬ϴ۵òˣõٸص绰ټ
˵˲ٻСȷʵԸС骵ӣ¶ͽˡ֣ȳͷڲֱ̫ӱŽˣģʱȥŽİɡ
ңС£Щû뵽
㻹ҰСЦӵСģҪǱ̫Ҳ˺ˡ
С˿ս˼С˵ϴģҿ϶㶪
С骴뿪ˣҲһȥҩҩ߳סԺС骾ߣҽеһߡ
ɻҸֻ˵ҿϴͦģҼסʲôʱ㶼һҧСӾŽˣҿ϶ŽҲ
˱ǡ˵ôô˵ȴЦ£˵ô϶
⡭ҳˣôһ˵һ治Ұٷְٿ϶ˣǸһģӡ͡ϣ
סУҿ϶ŹǣС骼ᶨ˵
С骺뿪ˣе㷢С骵Ļз
ȡҩȻʲôͳϵĴȴֺûˣԼоͣҲûʱȥû뵽ȻûˣҲ֪˭ˡ
մﲿȥ绰Ȼһͣǰһһ¾ͱק˽ȥ


540 ܱ𣬲
ץд󾪣ΪŽҽԺŻ֡ɾǣҲӦǶԸССǣҸѽҲ̫ù˰ɡ
˻ûãҲҶôŪûϨֱӿˡתͷȥֻһաѿңһ˫С۾ֱң졣
٣ȻǺӣץҸʲôѵҰı¶ˣҪ֣ô֪ҽԺء
ֲõĲ²ⶼð˳̲סͷߺ޵Ȼ͵ţѧӰȥȴûϴ򿪡Ӽ״ѸסңɳƵ˵ҶǸȴץţʵûѡ
ţȴڿ֣ԭҪһȥôŪøƵأ΢һЩϵʹĳӷŰۡһҲ˵ޱ飬濪֣ΪҪͼı졣
Ϸӵ¥ǰӴ򿪳վ˵³
ҲҪطǣҶ˵ۿŴսȴһӰҸܡˣʵй
ûشֻվǿң³ڳȥҪҽԺС忴Ҳ˻żô˵ͳ绰
ٰҡȻ˵ҽˣһ˵͹Ҷ˵绰ǱٴҲˣҡ
ұɾͷûðȴ޿κΣֲ֪ǲĵ˵屻ˣڶסԺˣЩû׼ó֣⵱ֵܵĲżҲæˣ
ôһ˵գգۣƬ̣Դǵָ𺳵ģһ㡣ڣң濪ڻ˵³
ˣһﵽܲ˻ôأѵС޵һյֵ嶼ˡôţҲ͸ӷų˵Ҳȥô졣
òҰæ˵Ҳ飡Ƶ˵ҶԴȴ֮ԱǣΪڸԼԹҽڡ
ҪٲҾ͸绰⼸¶вŻҡ
⻰סˣô˵ߵ¶ϰֻ֪أΪ״ļһ֪Ķ͸¶ϰˣ治֪ĸҴ˾Ȼûܡ
ô룬ûϰ֪ʱȶӣû׼ϰֻʱ鶼ˡΪ˼ϰֻ֣Э˳е¶ΪӹȻҰĲұϰˡ
֮ǰڼҴšӰŪӣ˰ѳԵĺҩǰҪ뿪
վ˵ҪȥԸŽ𣬿
գգС۾һ㷴ӦҲûˡֱţ˵ûȥ
û˵꣬˵ǲܵ¶ֻң⻰˻ֻܺݺݵĵƲҡ
˻ȥĺӣһжҲûУҲˣͲҵģûҵ¶
߳ŭİǰĶˤϣţȻûָգӦҲǳ˭ҲһƬǽĵ棬Ǻ޸˵㻹أҶ۶Լġ
˵껰ӷԸóԵĺҩ뿪ˣ֪ұ¶ûСҪΪҳͷľͷ޶ԣֻ֪ҪҵϰֻҶԹԽԽѾֻôˡ
һⶼ˿ңҾɥڴϣĿоԼûʲôСǱ߶ѾõСͬ⣬ʱܿսȴӸץ˻ᣬ漱ˣ
ҹʱ֣ˣҲţȻһϤ
尡үҸԷ͵ҩ¾ܿ˵濴ҵ˺Ѽ䣬ͳҴ˹
¾ŽҺһӭ˹ȥ¾ҵͷֹţϸң¶ǵʣû¶ɣҲŸȥæ죬ֳ¶ˡ˴ʹҲæģҪոմ绰Ҷ֪
ҰѾϸĸһ󻹵˵Ʋ֪ʲôģСæϰ֣Ҷˣ
𣬲ӦðӴ¾ɵġ¾£ҵøϽøɵ֪¶ʱҲڣ˭Ҳ֪¶أ
𣡡Ҹæ˵Ҫϰ֪ˣܲҲ˵ǿˣҾͳȥˣ
ʲô㻹ȥ¾ԾĿңѹʡ
Сһ𱨳ȥҼᶨ˵ȺҰ˶ˣֵܸˣҲʲȥ
ǿģ㲻£¾ʵҺܾ˵Ҳ£ҪǲȥҾͲˣ
ǵôѧУɨأͱ˵С壬ҾѹסĵŭͳޡȻ֪ŽЩҪȹȥκε˶ǿ󣬵Ҽ˸ľģֻϴˢ裬ô͵ĻšʹҲܰʲôҲҪԲȥֻۿһҲҸеһ˿ο
¾û뵽һôԹֻ̾˵ôȥ˿أǵȸɵٴ
ʲôˣҲûˣҼ˵ҲȥŽǣⱲӶ̧ͷˣŽˣҲû˻￴ˣҵһӶ񲻻
ұ֤СǾһӮ𣿡¾Ȼʵ޷ֱԣҲԸȥ롣
ҳĬ˼֣˵Ҳ֪Ҳͷڹ꣬ҲܣҾƴһΣ
ܱ֤㲻¶¾΢Цʣҡҡͷ˵ҡ
֪ô˵¾̾˿ӶͳЩǮҵ˵ȥȥڻ̨أ֮ǰͨǧСġǻҲ£Զ֧㣡
զȥҿ¾֪ʲô취һȥæء¾ûشֻ׼ãˣݺ˼뿪ˡ
ҸãȻ£һ¥̨ĲһˣŴ¾ĺʲôˣ漴ǼʯͷҲݴȥĽŲ
ֻ¾ְҶʱʲôû뵽һжô죬ûǰ֪ͨҡҲܲˣִ򿪳¾ʱûϵţֱȥ
ճ¥ţҵʳ¾Сӣɶ˰զˣԶӰζţг¾ȥæ׷˵
ҵͷ෴ķȥŻʹʧããҹɫ֮С
ӡ֣ų¾˴ȻѾǰҹǺܿ˵绰˵ҴܳҪȥԭشű𶯣ҡ


541 Ҹֵܣ
Ŀڵ绰ͤҹĺ磬ãȻؿڵǿգ˵ʲô顣ڱһѩǰܵţҲ֪Լʲô
˺һһ󴬿˹͵û֣ϰԼӴŷΪˡ֪ɲ°ҹˣǱСˡȥ̨·ò̫죬ʱ¿ڷʲô
˻̨һ߶Ĺߵ̵ĺͬΪǺҹҼҴŽգֻԺĹڷšĨ˸СԺǰȥţȽȥȻĦнԺӡ
ԺмݣеĴһƬڣе΢ĵƹⷢЩ֪ڵʲôҪǼӵʱһŵǼСﴫŮ˵ĽһĺߺεĿǼݵĴֻЦЦͿŽݡ
˯ߣ⼸顣üͷƺûϵἱתֱ£ǵԤϺҵĳŵྶͥ
¶֮ȥͻ֣ҲѧУҵ˵ұ˾߲ŷģǺܶ˶Ҵ˴ҵĴûˣҲͲ֪˭ҹңҲûص绰ұƽ
ϣȻû֣⼸컹ץǡǵͻҲ¶ͷˣ˶ʼĿѧ֮ôȥƱֵܾҪ첻ȥˣ˵ȥͻ֣Ͻ֡ѧΣա
ҲʵˣƾǵʵԿŽǲܵģҲΪջΪ˲ε˴ţ͵£ս
Է⣬취ɣʵڲоֳ棡˵ݵĳ̡
ϰֳզأܲܲ˵ǶѾˣҲˡε˵
һЩˣҲǿɣҪôȥⳤʱŪɾɢˣ
ǱҪŽ𿪸ˣֻҪƽͺð죡С¶֮ͷ˵ǿɵþ죬Ҫˣôͷһô㣡
㲻׼ɵɶôţ̽ʣ˵զ죿
һһȥҰ뷨˵˳
ӶԸɶУŽǰ׸û׵˵ҸоƺʧȥĵȻη޾塣
Ҳ٣զ˰׼ôèţһֱ£Ҳ˵ˣûôͲҼ˵
ڰ˵Է⣬˵ʵ¶һʼҾ;ò̫סҺ°¶˾㣬Ͼ֣ôܱס㣡ҪǻǱأǵ
¶ԼҸ˵ϣΪΪϰֵɽ˴󵨡
ԥҼ˵ʵܸɹŽΪŽϰⲻ˼֣Ž֣ɸˣǱ߶׼ˣһ£
ϴҲô˵ģءԹҺ˴ңôһ˵Ҳ֪ɻϣ֧ҡ
ϴʵˣû뵽֮仹ǲϵҪˣҪǲһԺô̧ͷҼ˵
һǻ¶Աءңڴҳŵʲô
ҶãʮӮΣڿڵ󺽣Ǻֵܣ㱣ֻ֤ҪԷ󺽣ҸҷģҸֵܣ
ģҲЩҡȻ˵Է⣬ݰ£ҺͶǰֵܣԼˣӦýˣ
ðϴӦΪŲ֧ңʲôأ
԰ĹģһûݹֳҲֻӰӾʶҿֻΡҰиڶԷϵ˲Ĺϵ
Է⣬ڴ˽Ϊֵܣฺͬͬͬͬͬͬҹ֮еСҺѧŵӾӹݲģΪϵֵܡ
ǰװѪƵư״룬ھ˳ģѪʹذ״ָµģյҲ̴档ʽ򵥡ʽûֹļȣȴҷһΪҼҲͬˡ
üͷѪƣȤҿԲ¸㴫Ⱦˣ
ȻģһǼЦ˵ȾʹȾ£һ˵ЦЦصžҹֱͣ¡
ڶһ磬Ѻغˣ˵˰ӣСӷ´һΣôȰҲСֱвҪգ˵ԺһҪϡ
ҰҪٽⳡܵ뷨Сתת۾ʣȫһ˵·ܱײôలȫ¶ôثв
٣غԴ˵˼˵ҪȫҾ͵Էǰ棬׸ͣ
ʹţƣʱչ˺Լ˵
Ժغ˵ʲôνֻҪܸһͷȥװƣ㣬ο뵽ϰɵɽҲûôˡ
٣СϴνҴɺ֮ڼèţÿϵҲҹҺܶεûϵϡ
Ȼ쿪ˣʱǹʵʵñӺͿ֣ܸīŸƵƵġһͶͷ󺹵Ŀǣ˵磬ҿɼˣ֪ȥˣ
Ҳûҹ򶨵˵һŵٶСµӣﻹͦþʶȷʵ˲ˡ
ȥټ֣С骴ȥ˵绰ʣСĶȥ˰Ҳ˵һأ
Ҽ¶żȥҽ͵
ŶСӦʣɶ¶
ǱҺĲ֪ʲôطΪҪæ˵Ҵ˹ȥǣɶʱŽ𰡣
ɣúڼҵţ¶ò㣬סҸ˵Ļˣôأһ£С骹Ҷ˵绰ٴȥǲͣռߡ
ЩɥԼûӣԼһôࡰꡭȻǶǵġ
Ҳ绰ˣûǻ˶ˣͷЩͷɥģʲô⡣
զȻо̫˳һʵƿǻ̫˰ɡ
˶ֱҡͷʧʣˣ
һҲûСٰɥ˵ҲͷʾһҼֱţôһ˶ûУЦذɣ
զأǶ˴㵺ʧ֮⣬û˱
ҪŽЩˣ˭ǵȥʧ͸˵ȺС춼Ǿ͸ǻѧˡ
զ֪أ˭һأߵ˵ƽʱһȺһʱÿ˶첻µزµļƣȫҪҸΪֵܸͿأҪľȻȫˡ


542 ֵ
ϴε¶̫ʿˣǼˣĻоͷҲžǲٵ˵ҾͲܣǸ£զذ
˵⻰ɶʱ˭Ӳ˭ɵƣܾͲˡȰ۸Ǳв
˵ûô¶ϣӮϣ˻ðյ¶ôܲ͡˵ǳ£üûˡ
ǽϴأ֮٣ٺ˵磬ˣѩ̿ûǣ侮ʯϡͻţˣԶǲأ
Ŀů̬˸ֵĺˣ֮ʱȥһжǹƨ˼֮⣬󲿷˶ܶԶֱܱܹ֮˽壬ֻ˵˵ıԣ˭ȱԼֺ
ʹһû׵£зĻᣬʲôʸҪѾ۹һεٸһ𵣷أҿԲΪʲôҪԭֵܻûҵҾӦ֪ˡ
Ǳߵզ˵ʵ̾˿˵Сȥ
ҲûУСǱҲò룬غһĴ˵ã¶ûŪˣ٣ҲйȰһǾɡ
ҵվ֪ȥδӣѵôˣŽ𱻴򵹣ҲһϵûУʧȥϻҲЩҲЦȥճΪЩƽˣһжΪС
硢ѡҡδʷԺ죬⽫׳Ϊ䣬ʹպлʰ𣬵Ҳĥĳ衣
ǱˣԼȥҺȻ˵תߡæסңٸ˵磬ɶȥ㲻
ǶνŸЩֵܣԷȥӣӶһ˵ģ޷˵Ҫߡ
˰ԼȥܸɶŭҪȥҸһȥɶˣҲܿԼ
ԣ磬ҲȥҲǵСǸɶģҲһ˿ԥ
ھţһԺغȻ˵٣ŪⱯ׳أȥŴǺ棬Ӯ˸ãӮͳİ취£
ƻյļһŵ˵٣զˡ
߹ȥһϣſ£ȻҺ˵˵еȥս£û׼л©ɶأ
٣еҡغһί˵
ôȥ֪˼ɶʱ򿪸أģǱǲ͡˵
Ǹ⣬Ҷ֪ͷָôءŽ쵰ŵõ绰ӣ֪èأϢ¶Ѿˡ
ҪǺٽǱܸ̽̽Ϣͺˡ˵
ҵͷ˼һһֺȻð˳ҿ˵ȴ绰ҪҸˣ죡
ɻĿңҪȸż˵ôҺСںٽϰ࣬Ӧ֪
Ŷãٸæתȥ绰ڲԶĵ绰ͤ˽ţҲ˵ʲôоףСӸȵĹϵѾѰˡ
ٻѳǸҵϢŰѺϵʽҪҰҪĺ˹ȥ
绰ǸģǱߵ˺ӵ绰ôһ绰Ǳߴˡιι˭˭֪͡
˵ҵ绰Ѳ˵Ҵ˵æ̽Ϣ˵˳
˵ˣ˵֮ҵĴ𸴡绰Ǳ߻һ˵ΪΪɶҪ㣡
ǰңҲǰŽ𱨳ζԸĿǸôģŽֶˣܸԣҲõùΣ˵
Ǵ򡢴ʱҡһһ𲻣Һ㡢Ǳ߲졣Ȼ˼вǳˣοǰԼӵѧУס
а˸ңʱҰҲȥҼ˵ʵڸоһ绰̫˷ʱͽǮ±Ӷʹ绰ˡ
ǻĥߴɶ򡢴绰⡢ôѾȡŶͷǵϵʽ͹˵绰
鿴תˣҿ˵ҪǱϢǾ͹ȥһǲǣҪǡ
û˵꣬پʹ˵磬ɶҲ˵ҶЩֵԺţǹƣͿһˣⱲƴΣͳôи֣ⱲҶ϶ˣ
Ҳ§סҵļʲôҲû˵
٣Ҷ˵ˣǾȥ֣զ֡غһָ
ȻҲô룬޷ϣС˵ȷǸ뷨Ȼепȴֺʵ¡սɡСҲл·ֻֽС˲еĻʵìܡ
С̣Ȼδǻȥһţֻÿ˶ЩƮ¡
ģֵɢˣˣǮûʣˣҪɹҿɾȥУѧˡЦ˵˵˵飬û뵽
ٵͷ˵ǰԭѧУͽϱ˶õһͷڲ̧ͷŶҳˣٵҪǷҲóˣ
ǰĻˡŬƽ˵ȴͣʹֻȥսҲ֪ᷢʲô
Ƕ΢Цţ˭Ҳ˵ˣʱĺˣǺǸĺ롣Ǽ϶վӵͷ߳Сݡ
뿪ʱԺ˿ʯͷѸǼҵĲˣЦſ˵٣﷢ĸȾܣЦ
ڵ绰Ͱ͵ĸңѾС骺ŽҪġ˽⡣һڽֿڵҾͷµ绰˵߰ɣ
ĸ˻ǰ˺ٽ֣ǵĻʲôأҲȷԼҪʲôĽôĽ־ԲġֱûԼ׸ʲôˣѾԼʲôˡ
ĸȥ˺ٽ֣ǰĽֿڣ֪ԺҲ̤ҲҽӴ˳ͨ裬ֻ֪
Ѿ˽ֿڣ˻е㲻ţ۾ͣɨǣڵ͡Ǽ
Ǿ͹ˣǻСôһȺ˵ûиС骾ܾҲ¶
桢Ҫ򣿡߱ɻʣغЦ˵桢ģһú˹ۿҪҸϽѺغŪһ߶˵Сӿˣ


543 С
ڶźغæ˵ᰡʵҲǡûҰǸ˵ֱȻԼ졣
Դ˲ÿɷвĿ⿴غͼǰˡغ˵٣ͻͦװء
ɣһ˵
ǰֵﻹһûдսڼϢҲ𱬡켣ڴ˵ĺЩ£ɻĿң֪ʲô
Ϊһ̽һǺƤ߽˸һȥͿһ¥ɳˣСЩ£⵹ȷһ¶
СŶӸҽʲôĭ֮ʿˣ۾ȷû֮üͷʣզˣɶ
զûأֵʣСţòңô¶ҲôأĵЦţϻǡ
ʱС骺¥˵ʲôҲһ㶡С骵ͷԸ˼䣬;к뿪ȥ׼ˡ
ǲвСջ˵СһҲǻǵģǻǵĻ
εվǶС骱Լ⣬ֲ֪ô˵ֻܵ˵һŽ𣬸屨𡭡
ʲô˭˵ˣϹ˵Сǳ۾վŵĺϽߣҿ϶㣬ʱҪŽǿˣҿɲ㣡
С˵ߣҼæϣСһס˵ߣզô¶أ̸Уһأ
غ˹Цͳ˵磬һ骸ģ۸þû˶Ȼֻһ֮ԵغСƵģͣ˵źûСŪһ߳ȥˡ
ҿ첽С骣ͣ˵ţӦҼ¶ô˵С骶ͬ⣬ɺܼ򵥣̫ۣûչҡ
Ҳ˵˰죬ǲУ󶼸Ǽˣ˵ǼСܸɶҪԼߣҪ˸Ūߣҷ˵ͨˣʧվ¿С뿪㲻Ϊʲôǲҡ
ʧ˻ȥغںСٽǼҵСãСüɫ衢ζʱ¶顣
һˣңεҡͷ̾ٶǰյ飬ȴЦ£תߡ
ǳȥˣغδĺС˳ñӵ˿غȻ˵㡢ǣС
Уջ˵˼ҿˣ𶼲ұ˵أ
ôһ˵Ϊᷢû뵽ֻǵ۾ȴƺ˵ʹİͷŤһ߶
м仺͵˵ͱˣԺԼˣ˸أ
٣궼һ֣ܲмӡ
ͷжʧۿĥȴֻǸˡٿ߼ˣԼҪʧˡţغȻ˸ãȻ˵ҶˣٽɶóԵû
ǶǺЦƲ⼸ˡغȴҡͷԵ˵Ե㶫Ҹǽ̸еզ׹ղһ˸СӦûһЩ¶æʾ뿪ǰҸطϸ˵
һʺƲ˵Ҷ롢ˣҡҾȥ¡
߰ɣԴηЦ˵
СԲȻ˲ٳԵģɳ˺غͺû˭ܳԵȥڡǿ˵Ҿͼúغ¶һȴڴسԣְѿֺݺָָ
غȫ͵죬֧˵٣ܵҳԱɣҸղˣǱ̬С̸УǱ̬ͦװƣŻ˵Լɶ˲һȥ
Ҳ٣ôţأ˵ԴҲЩ죬ƺû뵽Žôš
Сզ׼ģҼʣغ˿˵զ׼Ҳ˼һװƣԼȥ£˸ۣڲԶĵطţҪ˾͹ȥæ
ҿʣɶ̸еʲôû˵ûûɶͷ̸̸䣬̸׾ͻȥȻ󿪡򣡡
Ķ̸Һʣغָָ˵ˣڽϣ
ɶҵɴ۾Ϊ̸иǵӰһʲôƵ꣬һһԣķǹ֮ࡣڽ̸ôôء
Ǽ޾ɵڷ꣬ûʧ͸üζ˵Ҫߣȴû뿪֪ڵʲô
ʵģ÷ĵ绰¾˸ôˣҲ֪֮ûΪ
ڹ̨ŵ绰ȴЩ쳣·Щ˶̽ͷ֪ڹʲôغվڴ⿴ţȻͷ˵Ǳ̬ˣ٣
Ҫȥ绰ȴˣֻܽ¾ĵ绰û˵ڵ绰˵Ӱ¶߸ɵˣɵѾˣҪأ
ɶŵùǺϰ֪ˣ¶ɾҪˡ
Ķذû°ɣ¾ʵ׼شʱŽֺĳڴĽϣֻغ˵٣һˣ̫װˣǼܸʰˣ
ȥ鼱֮ºȻ˵Ǽ쿴ҡ˶סˣһˡ
Ѹٴ·û˵߳˷꣬Ҷû뵽ôҸղҲ¾˵ϰֻҪЩż˳ôһ˵
ģզզذɣһԳ¾˵Ҿںٽ֣ˣͷ˵˳¾ĺ˵绰߹ȥ˫٣ǶŵĶңڵҾ
ʱѾ˽ϣ龰ҳǼͷ޷˵˳ȥһҧϵľƿҲ˳غٽ
ŽһˣҾͲţ⼸ܲԵͷ̸в̸УģҽҪŽŵСͱС壬⼸СΪʲôܶ
ţҿ첽˺Ȼϵ˻ûãһɱѩ޵֧ңֻкݺݵĴеĳмᣬȻⱲӶ̧ͷˡ
ԺҲأ۾ݺݶŽıӰ·һЩ˿Ž𶼸·ҡڵţٽţƵġ䣬ͷһۣȴǼסˡ
֣ҵĶʱŵ͵ϮδҶЩĲ㡣Žǣ¶мЦݡ״£ͳŽٶȿþˣգ۾͵Žǰһ˹ȥ
Žɶ㿪мĿûںҲȥΪңƿֱӾ˳ȥûҵŽ𣬵ҲŽһ¡
Һ١غҲ˹ȥеġСӡٽֽ׶ĺΧڵС


544 ΧŽ
ŽͷϵƿƬֻһȦǼ·¶顣
СҪңŽĶ˵Цݡ
Ҹе󱳷ҧװݵĵͣǸҵ裬ͼᶨԼġ
û˵ָָ˵զأСɶҿӣôСҶû˼Ϊ㣬㻹һңǲԼˣ
ʹǺҲԳ˽ţ֪Žû͵Ϯɹͱ鷳ˡսȭͷŽݺݵ˵𡭡
㣿Сûӣ㱨ʲôƾʲôŽм˵ţָ˵ϽһǵȻĺ
ȥģŭһ˵
Žһû뵽ҾȻ˵ΪڽҪ֡һҲٹĶ˴ңٴδͷȥ͵ȭͷֱŽҲǰսƵĻȭͷ
ûҺͺغǰѾŽһȭſ£ڵϣӱѪغ״Ҳ٣ôݡ
ŸɶϰɣҺȻҲŽеɵҲֻӲƴˡ
ʱѾŽץס˸첲ȭͷݺݵĴҸѣһʹţŽҲġƵŽȭţŽգ͵ذѺƵڵأתϾһ£ͷתˤ
ǰҲûʲô·ֻǺҵĻȭȥŽ־ץסҵһĵʹ˲ӿҧǿţýȡ
Сӻ붯ңСҲǼɵŽ˵ָˣָ첲Ҫϵĸо㶼ˡ
Ȼغһһ´ϸߣˣƵסŽĸ첲ʹֱ۸ѹ֣غſǿˮ죬ݺݵҧסŽ
ֻôӣŽͱҧѪ۵øϽ֣һ߿һֻȭͷźغԴ
ұߵڵأϴαûôָ˸ղƾһɳ徢ȥڻɢһ̱
غҧŽûüܿŽһ־סĲӡŽ𿴿Ѫӡ󣬽üֱźغҪƵġغҵţ۾ֱϷ۳Ҫˡ
ĳҼô󺰣ŽҲ꣬ͳģű߷ºغɥ
λƵվغסùǺžǰ壬Ӻ§סŽɿغɴʱŽȴԽԽݣһѪɱһ㣬ƾôǲ֣غѾϲĴϢ
קŽ𣬻ͷԺæ˻¿Ȼ˸ղӳֻƿڵˤĲƬҲ˲࣬ͷץһѣǿ۾ʹڵŽ
Ϊߵԭ򣬺סŽĺ죬־ͽһѲȫ˽ȥһЩ§Žͷϡ
Ž¿ɸо治ˣûӦֻǲȻĶӣȭͷ󱳺ݺݴȥÿһȭЩŽ·Ĳϡ
ŽҲˣĸоɲ̫á۵ֻðѺغһӵԱߣ͵˦תָ˺һţŶӹȥʹ޷
ҲģŽ쵽õǰǵѪͲȻ
غڵϣҲ֪ûˣҳİڵϣŭĶŽ𡣶Ѿ̧ȣźԴȥûüԵڵء
ûŽȣҾƵĳȥƴȫ˫§סȣѺŽû뵽һͻȻһȳŵЩվȣֻܻæַסңԼˤݺݵĸҼ¡
ұú죬ü׵ҪˣѪĸоһǿŲִֿ֣ٵģȻûʲô̫ãҲ಻ԡ
һȲţΨһһվŵģǰЩ£֪ǺáҿҰ
Żع񣬿ұŽͣŹţҲ벻ʲôõİ취۴ֱײһվŽŽ˶ǿץҲԼˤץסٵͷ
ҲҧͬĳŽ˵ѹŽϣһʹ˺Žһͬˤڵء
ſŽϣȻͿûˣǻȭţȭеһ§ŽȲ֣ǰֱðǣоĹͷˣѹסŽһֻ첲ſڵϣһҲ
Žһֻ첲ֵң󱳻вӣⶼԳǱ࣬ûйľͷʮ㣬ƴŲ
ڵϺŽţȻС骵ĺǸɶأǿ̧ͷȥֻԭҪŽ̸еС߹ȵĿźŽһŵǣ֪ʲôŽŵĴСˣҸŽŽڽӡ
С骻ûôһ¶ǰȥϵҲ
Ž˴̧ͷȥ¶ŵ飬Ҳ֪ôˣߺţ򰡣ͣ
ŽʹǣķҿЩСô죬ģ
תͷȥʮ˺ƺƵɱҿɱɵˣ˵Žһ̸ôô̵ʱô˰æ
ŽҲ꣬ȻǰˣС
ŽǼ֮ʱƵһԣλεЦſС骣С붼û˹ȥ˴һ
ٵĲӰץҵײײȥֳغȥԵĺغҲĵקңŵȷѾˡ
ͬʱһֱԶ۲ҲǰԮˣԤıŽԴơ
߰ɣҴ󺰵ۼЩԽԽȥתͷȥС骻ڸŽĴţ˿ûŽѾߡҺܲĵĿ˿Ĳλᡣ
ߣŵͶǺӭȥƴɱ
ǵͻȻϮŽԭŻ˳Щ׼СҲƳˡ
һֶ˹˭ҲûϵͻĻƴת֮䣬Ⱥ֮оѾˣѪ㵽һ߶åƴ
غڸһ۾ŲӲͣԣתͷȥʹסˡ
ɶ٣غʣҡҡͷε˵ǵġ
ǡŻͷһãȻʡ


545 ů
߻սţǰľһΪԼҪɵۿЩڵ⽣Ӱ֮ƴɱءҽУҺȻܿ£ûԭеôá
ʹŶʮ˵ֵŶǼʮˣȻƴҲûֵ̫ãС骺Ž˻ڵϻãöԷء§Ž֣еµ·룬ѶԷѹ¡
骸磬оͳɣСȥˣ֪ɶʱأͿһ֣С骴СС骺ûһƴ
æ¶ĺһҲ˲ΧжΣաûסңĿҳ·룬ֱ˴ŵ˶ȥ
ʱŽհסС骵Ĳѹ£ݺݵĴţҴ˹ȥҲ֪ŵŽС骣ֻ˴ӺסŽĲӣק
յŽһС骵ĲӣһֻץסҵĲ죬ֱŪϲֻɿȥѣ˳ƾͰˤһ߶
ҸҪһȥŹӳˣҶȥѧУץʱͷǼһ֪ʲôʱӴ򶷵Ⱥ˳
ҶʱյΣ÷ŭҲңĹֱҶֻڵϷţȴԽԽ𾢣˿ûҴ˶ꡣ
ҹ·ߣæֳ·վȴһҵĺϣһʹʱͺ˹Ȼ˶еȽŷҧһץסӵһֻ첲֣ýϥؽڡźתǱͺסӣǻŭֹס
ͷȥ˵пڹůǱŲһЩ¶Ŀðµשͷֽ棬֪Ҫ͵⾮ǻ;û룬ȥʹһֽ۵һ˼£ֶ϶ð
ۿӾҪͺˣƴվֽ˹ȥʵڲⶫȥͱֻܸ߸߾ӵĶͷϡӽһûƵƿͺѪֹĶͷֱš
ԭΪѪҾͻ֣ȴҶޣվǶ붼û룬ֽ¶һһŶͷһ͵ڵϡͺǰһߣֱߵҲա
һߵС骺ŽѾվһȭһŵĴţԶһʹѾ˰ƣ֧Ųס
զ죿ң֪ǽˡ
ҿС骺ݺݻȭŽ𣬾ǲԸôʧܡʹһøʬͷ³ҲҪŽᣡ
骸ҶԺ˵£ƺĲ㡣ҿ˵㶼Ž𳹵׸ˣҪǲɹԺûᱨ˵Ҳûӹˣ
⻰ͷŽ𣬺ݺݵҧҧһβŽȥȥսСˣ˾䣺ȥģһϲͣӵµĹӣҲŽ˽ĸֽҲǰȥ
ͬСһΧŽеæˣʱͣʶ䶯󱳣·ĲƬ൱ܣֻܱߴˣǱߵȺ󺰣˹æ
С骻ǿӦϾڡǰͺ̡ˣһδαŽߵҧվٳȥȻٱһ߶
Ž˲ٶߵ״׷׼֧ԮС骼״ӣҵסҲøҵס
ҲۣС骵ĺûһԥ˾·ĵֿ
򶷵ȺԽԽҲŽһػһʱ޷ŵĸֽҲӳȥԶһǿվôҲҴûôô
Ѿ˳˹ͼ״æӵǰɱȴ²ˤС骻һȳģҪΣգͷŽ¶ȡ顣
Ƭ֮ڳ˺ֵ֮ѡ˵Է⣬ˣϽ߰ɣ˵һѵɱȺ֮С
СսŽҲˣҲӦһ򵹣ҲŽݺݵˤڵϡһȭһŰߵеȥˡͷСѾΧסŽЦЦְҴ˹ŴĻʹ
һתͷң¶׺ݵĿһһڵϻŵţڽĸоǱˡȥץèһ㣬ҪŪԼɭĿⶢңŲæš
Է⣬ܣſڵϳֳŽ𺰵Ž֪˭͸Ҷϰֵֿϴ󣡡
Ž⻰£ֿңȴ¶˲м飬ĻʱΪ޶ӵĺٴηסŽĲӣȭͷͷŽᷳŭţø첲ݺݶźĶӣֻüҪֲ֧סˡ
ҿԱǿڻðųʪĹůиֽǰڵľ棬Ҳ˲࣬־Ҫȥá
ŽڸţҪȥǸϸֽ˵ԼŽѸŲ˹ŵ־һ
ղҳ˾һΪ֧ŵĸֽѾ̫ˣٱôһȣһֽ͵˾ͬʱһ·˲ŽȾ˽ȥҲԵڵء
ŽʹĽһԼȷ죬Ǳˡ
ھҼǵĺŪȥ˵ȥ§סһȾʹʱҲŪ˽ȥ
Ƿѹǰ°ھֹůһ㶼ʮ滹д۸ӵůܵҪǵȥҲзϡŽ𾪻ŵְžҪȥͷһʹغҲѾæˣʹ̵ľŽͼȥ
ŽĵֵԼȥȭͷãҲ˲ָ࣬ͷŽ۾Ž۵ʶһֻȥ۾ӸˡֽŲõĸ˹һݾȥŽ𻹼ְžصֻ֡
һָһָţǶϵĳ嶯Ž𷢳˻ѾоԼΣڵϦһָֻͱý˻ȥ
ڣŽֻҲˣ˳ȥǼæԱ߶ȥⱻȥɾȥ˲䣬ȴһֺֻץסûüջصĽţҲȥ
ŵýȥץأʲôҲץסһ§סҵٺͺغҲקңǰϥѾ˾Ҽһǲ֪жĹůС
ؼʱ̣͵ضҺסûҪשͷ첲̽þȥ
ҵĽŴĵʹһĲҽУŽĵȥˡ


546 ܲ
ǼæѾδ˻ȥ˵ѾѹǼعһȥקԭλһҵͬʱҲŽ
ſھϣͣŴغ춯ʲôǼʱһţ붼û棬һ͸оƨůůġ
Žӽ˾˷һ龰Ҳ֪˭ˣǻȫˣ˭Ҳû뵽ᷢ顣
ʱԷΧסС骺Ѿ˺ۣϢҲ̫ţҲŽЩһתͷǼ̱ھϵСӡ
ʱСԮӸϵǰԮΧС骵ˡϻ൱ˣԷͷûˣһһ顣
ߴһСӴ򶷵Ⱥŵ˳ôʹɡ˵·߿Ǽ߹˵ǶҺ棬û¶أ
ǼҲܲܶˣȫ̱ǶСָ˵˵ûнɣǱأǻˣһ˼ɱܶûܣ
ɣûˣٰ˵۾ǰɱ˵ʲôо
ĴǶսĻ죬ҲСվǰ㵸ĺţȻһŽǱߵ˲ŹӱˡҼ״æСתͷ˹ղŻ˵Ҫǵһ¾͸ˡ
û׷ͷ̱ŵǼеҲ۵վˣֻǲָͣߣÿ˶һģ˸ãˣʲô˼û߹͹һ첲ϣŸ첲ˡ
ܣʲôֱ֣ۡ
ܲǼ˵ȷʵվûˡ
εҡҡͷߺСȻͷ϶ѪٴͶ˴֮ССͷ߻һδģµ㲻Ǳզˣ
㶮ͣҪٽҳ̫ݣǣС
СǼȻĿһ
ϵĴ򶷽ߣǼȴһļһţҲû˭ٸе£Ҳû˭뵽ҪܣȻҲܲˡʱҵǸϣȵƿˮȻ񿴵ӰƵĿ˻ƴ
ҹɫµĺٽִһ𣬲֪ĻսҪʲôʱС¿ţ쳣ĽţҲ֪Ϊڵսָеǻ˹
զͲأˡСֹغϵĲ˵ȥһˣ
Сһ˵ô˶ûɵŽ𣬲Ȼû¶ˣŽأ
桭ָָƨɵµľ˵СԵĿ˿û㶮˵ʲôֿŽӰֻɻԴ
߻ڴţӽֿԶٵֱͣ·СһһȺ˶Ⱥʲô·ҺȻһ￴˳¾ӰļٵѰš
¾ҳɤӺ˼ſ·ߵǣĳܹ
ҰȻ˿ֿ˿ˣʣôһȥˣû¶ɣŽأ
Ǽٴָƨľǣ֪ûʲôܾ洫ʲôҶԾǸǴ粽ˡ
ϺӳȺ֮УۿϵĴ򶷣ԴЩ˷ԸСӶߣС骺ŽҲСӶѡ
ǿ֮ĩǾܵ˺ӴҵĹ׶סˣʼ׷װСǻҲûźôü㲻״ҲӴһʹᡣ
С骺͸һѵԱվǣɴ۾Χ飬ƺҲû׹ôһ¶
վԭָɢ˰ɣǱҪסˣһɾˣϳǺӣþĿ⿴ɺûǣתͷؿܡ
ɵˣǴȥġ¾ң˵
Ҳ١һҿǵòСҲŵδŽûǾ͸鷳ˡһ˵ϰѾˣҸʵڲ֪Ѹô¶ôá
ӿңڳ߹ʵڷšҺȻ¾·˿ûǼҵĺºӻҴȥϰַ䡣
ûţôҲܲ죬󳵵ƵĹԽԽԽԽţһˤ·ߣһˤˣֻǰڡ䷢һûιȥ
Ժ֮ʣѾͣˣ˴ӳСİ̧̱֫ϳˡ
ޱȫµĹͷƵģصʱǱ˼³ģ޲Ҹط£úõЪһЪһ뵽ϰץһģֲòŸôӦ
յķһҲûУ˰ҷ£˿һǱģƣңһεҡҡͷŤͷˡҴߣϰֿ϶Ǩŭˣû׼ﻹúء
һǲİһۣҪΪϰң¶Ųأûô֪ʲôģϵʹҷ߷ߵ롣
ţͣһһ¾ǼͷļһҲ˽غĿϣͳ¾̧Ųŵɺãͣߺźһ㡣
ЩнĿ˿ܣ֪ʲôЩţ֪ʲôĿңǸһ˳ĺֽͦѪþźЩˡ
¾ǼȻȥЩˮǺȣֿʵǴںţҲǺ˷ΣֱȵÿԲֹͣ
Ķ˵磬զ¶ǲҪ
ˣҲһ˵һʲô龰⻰ٸˣֲԾķ𶶵˵磬ܰɡ
ܣҼҡε˵һͷˮĿңʲô˼Ц֪ΪʲôҸо񻹴ŵ˷ܣڴʲô
ϴϴϵѪüͷ˿վֱȥ˵ߡˣûû¶ˡ
Ҫߣ¾ס˵ȱȥʲô֪أСĳ¶
ȴΪ⣬ʼ˵󡢴ˣҾ͡ٽȥ£˵ΪʲôҸо˵ʧȥĿһ㣬ʲôνˡ
νô죬۴Ȱ㻹¾Ӳ˵ںǰ
ǰɱǰҲڵʧٿҲæ˵ȥ˿ˡ


547 ֲǻ
Ҷô˵̫Ⱥĺ˻úɵңֲʲôҲˣøǽЩԤУһֱҿݿܼ¶
ﾲĵ˭Ҳ˵ֻһŵ¯żȼյ˿ûԳƽŽ˷ܣôҲ֪е㾪δĸоý¶ͦġ
ÿ˶Լ£Ҳ֪鵽жأôֻʲôĺ
¾ͣæţҩëʱϵˣǼ˶ţϵʹҲ̲סüš
һ߰ϵҩ¾һߵ˵ɵһҪˣ˵鷳˵Ż۾ˣҲ̫øǽȥ
ҧţÿһ˺۶ڶʹҲûĴҲ뵽ϰһĺüԣԼʵûȥ磬ֻˡֵֻǶڣϰֽͱŴͷһ治֪ĸ顣
Է⣬¶ϰܰƽϲҩҡ
£֪¶ϰֻ᲻ܣŽҪˣϰֳ
磬Ž᲻ᱻǸˤˣٲĵʣ¶ǵ顣
ҷİڰ֣ŶͷЩһҲشҲһˡ
磡öʺãĵĿűߣٺͺһ·ظͦ
ƿˣţϰ˽ϰ߽Ҳס˺
ɵ¾æʺãҲЩӣεȻûֱӲ룬ҲǷߵͬıҲ
ϰվڷ֧̣һ߶һ߶ŵƤһĳСԴϽӹ·ϰûʲôرı飬ֻǵԺ˵ʲô
ҲԾקס¾Ŀȣǰ浲סңеڶ˼ϰһ۾Ϳҡ
ϰֳ̣תͷǼ񣬿ڵŸɶۣ
˭ҲûҴԣҲۿϰȴ쳣ƽͣټĺͰһ˿΢Ц˵ݵųԷɣһͦйġ
һԷǼӶôһòˡû϶㲻ϰʲô·
˵ҪԷһ¾վҪȥͣͷǣֿϰ֣ԾЩε˻ǰյŶӡ
ϰĪ˿תͷСԴæϰ˵ǺٽǸϰģ׹ѧУ
Ŷϰֵͷֶûٶ˵ʲô
ʱαվϹϾ˵ϴԷİݰӸǣҡ
û˵꣬СԴֶϰ˵Сą̊́ģҲͦڣغǸǡϰҲ˵ͷڰʾôȻݰȥ߱˵ݳԷɣǶˣҿɶˣ
ϰ߽ȥˣǼڳ¾Ĵ²׳ŵһ˽ȥ
ԣϰֿһ̻ʵĲӶһˣЦŶ˵
ôоϰֽе㷴أûԤеǿֲͦƽ׽ˡͰ׵ģȻ·ߣʲô滳ǰǲϰ֡
ţۣǴźֱңҶʱĶ£ȷϰ֡
һֱߣһȲģԷҴ󷽷ĳԣ̲סֻϰǱߵʱŻڳЩʲôϰֿͣס죬ҿŶúЦ
СԴٽܸϰ֣Щȣһ⼸˵öú鱨ԱƵġ
ϰֿ˵óԾͳ£󷽷ģ𲻺˼ٸæͷĶȻվ˵壬Ǹҽ١ۼҰǾ졭
⻰һϰüëһ£þձýֻٻ࣬û¶ᾯʲô治֪ϰֻô롣
е㲻ٸæͣǸҰľ죬Ǻþ죬ԣǺþ죬Ҳǡ״ϰᣬֲ֪ôϰֵݡ
;¡ϰֻ£Ц˵ֲǻˣ¾졣
ǣǡѿЦ˵
ϰֵƽ͵ôûղôˣȻ֮⡣ǳԵòˣϰֻ˹˭ͳ顣
ͺ̣غһֿ֮װˣͷǶ֪ϰʲôʱᷢ
غϰߺһغȴûʲôӦϰֺһʵ۾ãȻϰ֣ͺԼҪһ㡣
Сӱװϰְһ˵㲻ͦ͵զˣ˾Ϳסˣ
ǰɵ治ˣҪˣҽԺغ˵ȴֱ㡣
ɶҿһģǶͦþϰ˵źغ۾ȴɨˡغЦϰֿæؿڵٴʹ
װˣϰֺǳ֧̿˵ΪԼӢǲԼţǲǼҳˣҷ·𿴼ϰ¶ˡĿ
һɶ¶ҸɣЩСӲ͵¶ôڣǼ֪˲İϰ˵ڳǳһֹġ
֪Ǳ˵ϰֵϲҶĬȻվϰ־˸˵ϴ󡭡
ôҲɶϴ󣬱˵ҸƵġϰס˵С
塭ŤŤ˵¶ȷʵе嶯ҲŽʵڱ̫ܳɶˣҪǻô̧ͷô죡
ǣɶϰְ˵һСأʵʵüʡĵˣ
ϡ壬СҲүǣ˼ͷʺˣộԷӣҲܿԼӱ۸զ˵ԷҲеţֵֶܣȻܵͷڹˡ
ϰЦ£ɨҼ˵е¶ڸò롣
壬˵ʲôʱģЩм֪ģʮʱ¶Ӧñǻݰɣ
ôһϰֱ˵ˣڸлִԡͬʱҲëϰ֡
ϰֶ˿Ȼͷָ˵СӣУҼסˣǰɡ
ҰĵͷԼⷬƺҲͦ⣬̵ȴ΢΢š


548 濸
ϰʾ£˵զ˵һˣһЩ¶öݣöӣƾ嶯ȥ¶ŪԼóԿŽɶǾͲԼȥ̫ۣ
Ҿϰվ˵ۣŽô˵ڳҲǸݽɫǸҶѾˡۡǳ嶯ûӮԼϡ
ӽ˸绰˵˻ϰ˵磬СǱ߶ŪˣѾȥ˸ˡ
šϰӦ׷׵¶ȥӣȻٰ֣ȳǱ߶ƽ
ңЩΪѵʣƺЩ̫ԸȥС幵ͨ
˭Ǻֵ㲻ϰ˺һۣ˵Ӱͷȥµӡ˵ǵ¶ˣ֣Ǳ߶᲻֪ɡ
֪զģȥ㣬СǺֵܣȥæҲϰֲ˵Լ¶ժһɶ
֣ȳңҲϵϰǿһ䣬ӵͷǾ߳˷䡣
ˣϰָСԴ˵⼸СҸطס£ٸ˶ŪŪֶǼ˵ǼŰɣ϶أܱǰȫ
СԴȥ뿪׷ϯ֮ʱϰҲվĵĶҴ绰˵ȥͬѧס죬Լǻü˸ŵģǿɾͲүˣ
Ҳ׼һȥϰȴ¾˸ƣ¾æסңʾϰ¡һ¾˰أΪûܶ㿪һٸеɥ
˶ˣղźͰ׵ϰڻָ˪ı飬վǶۿҺͳ¾ǶҳҲȥϰ֣ŵ鼸ϵʹ
ӸˡϰֺȻ˵ҲСˣ֪ˡ
£ε̧ۿɤҶԡղϰȷʵܸӣûҵֵǵ²̨ԭΪ֮Ϊôء
Ӱɣϰһ·һ˵ԼúúϼƺϼƣҪǽǼ˭¶ˣŽˣͱ¨˭ô
ҿ£һһ˵ҲЩֵ¶ģҲ˼ѿڶϰǰеļơ
ϰţôһ˵۽Ǽһ£ߵզôֵǮأ㿸ɶûң⼸ڲҽԺɳˣԼͦأ
˵ϰҪߣ¾æ߹ȥʣɵǺٽǱߵ¶ô찡
ŶɣǶʵϰ˵ָָ¾˵Ҳһ𷸻룬׽ô¶ˣ
¾ͷȥϰ߳䣬ſվסˣ֪Ǹ¾Ǹ˵ӻԼأҵȰӻžûʡĵģ
ڴϣϵʹеĲ޷˯ϰֵǾ仰ҵĳ׽ˡǳʲôصĺܿһһҲֻѪ嵽ͷʱĳ嶯뷨ƽϸ룬治̫ŵʱԼ
֮УԺȻḡŽЦųĳ棬߻ʱĺУڵľǰȥ
ڶ죬¾ȥ裬ͷ˵ݸ̵ˮԻѪаȷʵҲĹǺ¾ô̫ˡ
߽ɵԡңǼѾڳˣ֡Ҹչȥӹ¶ľ߹ʣ̫ӣ»ˮټˮ
Ǽңֻεĵͷ˵ãֻϽ뿪˼ڴǰԵ̫⡣
ңҳڳôžùֵֹģʶִڿ貿ָº˵ɵӻΪϰϵϴأ˵ϴĶӣզţ˵˵ˮ˵˰ɣû˵ֻЦЦ֪֪ݺʲô뷨
غһԡҲʵ⵱ӾţǱӾв˵ҪŸǶֵĴϵ๸ǵǷ׷㡣
Ц˫֣Ϊн´ӵĳ¾ߵرߣҼһ£ָҽ֮һֱڳӱƲ١
ע⵽СЩܵ䣬һҲҲܻûľָڹģۏˮ߹ȥ׼ο
զˣӣҳˮ˵Ϲϼˣ¶ˣզզذɡ
ɻǴͷɥģŪˮʣˣҡҡͷĻλԴŪĪôоڸҷƢء
ţί˵磬㶼ҵֵܡ
ĪĿ֪⻰Ӻ˵𣬡Ҳ٣ⳤʱˣ۸ǻ˵ɶɶʱ򲻰㵱ֵˣ⻰˸鰡
Ϊɶû߹ңϰϴءٶʡ
⻹治̫ýͣô˵Ҳе㲻˼ҵ˼εЦЦ۾ߵĳˮ˰βŶԻ˵ӣҲ㵱ֵܣе¶ɣ˵
Ƕ֪һأŪҸɵƵģôŲңٲĵʡ
ֻܸ򵥵Ľͣ¾ͺغǵĹϵȻ͵ָź˵Ҳ֪
ҸǽͱȰʲôϵٸ˵ֱȽϺܲ
վĿ٣ҸϽ˵û¶û¶ء
ֵܶˣ¶֮⣬ɶ¶÷εģҿһֱ㵱õֵܣϲҺ˵ͷʾ˵ʵ
Ǿ£һ˵ôʱˣ㻹Ϊ¶ǲСˣ
ǡٻ˵ʲôס˵ǲΪӰǵֵܸ飬Ұ˭ҶңǸһ·Է⣡
˷ٲŲپᣬٻǱԹԼ֪̫֪ʹٲҲ뿪ȺֵܣҵһЩоƣҲҪǵĻҵԼڵļֵ
һЩ˵ѡĳδʲôĿ룬ֻΪѾϰߣһ˦ӲȻ޴ȥҲֻܼȥֱ졭
δ֪ᷢʲôϰֶİǼܡҾ֪¶̫򵥡ʱЩ֮ŽΪҪ
ڿСǼҵģҲȶؼǣֿǾ졣ҲǲʵڻǵᶥסѹʲôԴ¶
ҲֻŬøӶʹҲδңҲ֪㲻ø£ġ


549 
ǼһԷҲ񣬺ܶ಻õҲؿ죬ʹܳӱܣҲͨѡ׵һ߶ûûε
Ǻ˵պԺ鷳ЦƵĽԸŽľٺͺغȱԼʱ͡Σͺ·ҲһɣԴĸԺֻϵʹǣǴһζΣյľ
ڲţ˵ĳӢƵĲԷΧıѲǹңϷĳЩʡҲɥкڼɢʱǶԴ˻ûʲôֻǾ֣ôһССĸðҲҪ
ô֣Ϊĸż뼪δΣ֮У嶼ܵĳввĺҪȸ˵İΣΪأԼֻȿԼĴֻҪûҵԼ˭ȥر͵ģοЩڻڡеСء
ϻǺ˯ȥǿҵĲšſڴ̨̣ĪãȻͿ־ӿֻڴʱž¶ĿռҲԼģŸҳĺܺ¡
һ֪Ҳֹһʳ¾Ž˸ô죬ȻϰڲõģҿóҲô϶һû¶ԭҺ޲ˣȴǣҶһ
ϰְѺ˻ĲΪǵ¶˺忴Ǻ˺塣룬ϰֵЩ޵һʱ嶯£ĺǲԤء
׼ȥǼ¾ȴؼҸϰҹȥһˡһ֪ϰʲô˼õԤпʼͷ
˷꣬ϰֺͺǺȲ迴ֽҸæȥʺ򣬹ĵĴĲ飬ֻЦŰ˵û¶̲סš
ɻϰϰָָ˵Ϻͷȥ
ҿһԵ磬֪ϰҪʲôãֲҶʣֻ˳ӵĸų¾ߵϰ£һᷢʲô
һſˣ˺ǵͳ磬˴ˡ
ţȽһϰַԸ
һ˽Ųغĵ˵ɵ˼Ұɶ¶˵
û¶롣ϰƽ˵кغ¡
˼ֻϰ˵˵¶ǹǸŽġϰŽҶʱҲȫעĲ֪Ǳߵȴе֣ΪʲôϰҪҺغ˵¶
ǵ¶ֵòС㣬ҪŽˣ׼զ죿ϰƵʡ
ûȺغشҾͲ㾪ýгϰôʲô˼ѵŽˣô죬ǿû뵽Ŀʼռġ
غ⻰Ҳǲġһ˰ŽͰ͵˵ôùɣ١
ҪִˣǼɾ鷳˰Ҳڵһù˵
ɶɵ壬ҾǸŴֵģҲûŽŪغֱ죬еˡ
˼¶ûϵһЩʣ̽ȥһۣϰֺڶŶĺغ˵һʲô顣
Ҳ˼Ҿ˵غŵ֧˰죬ҲͲȻȻһĴ˵ɵҪ¶Ҹ˶ˣ
Ŷϰֹɻ˵˭Էⶥ
ôаԷֵܣ˼ҵĶӣɲܶغæ˵һ˵ҿСУǾͲ죬ҵʱҲѾǿȥģôҲ˵˵Ǯɶģ¶һ¶ˣ
ˣһΪҿء٩غæ˵ҲңҪһźɵɵأҿ᲻øɵԷⰡ
ϰûдԣغ˵ɵҿɶӣһˣ¶϶ȥˣЩף
ϰִ˵ݴȥɣȳԷ
غӦһ˼ͣϰֺͺǿУо飡
֪ͱˡϰִ򷢵
ҶʲôĪϰ׼˶ֱ˵ȥʱ˵˼ЩпᣬҲеҽܲˡǱϰǰĵҪԼңһ˵ŽˣԭǷݺȴɢòȥˡ
塭ղͬĻһٿ취ɣ֪϶ܰƽȻҰǾ죬֪Ⱦ컹б¡
˵ȥˣŵǻе˸Уĸо˶飬ôȥٿ¶ءϰû˵ʲô˵ֻ¶뷨ôһأҲ߽ݡ
ĺͼֱ޿κˣϰһԲǽͶưˣԴĴߴ޷ӦһĲһ֡
ߺܹϰִкϴϰֿڵ˵ˣУϴϴģ̫
Էڵʱ壬Էⲻڣϴҵż񡣡Ц˵̸ֹ൱졣
ϰûٶԣͬĻ˵һ飬ķʽԼİʾʲôûȺԣ͸˵ϴҪ¶Ҷţûϵ
⻰Ҫǳ¾סңҶܳȥϣôһ˶Գеο»ҶҹĶŲģĺ̡
㶥ϰʣ⵨ӣ
ûϵûأҲˣ¶һϵҳҲӦãܱȴһһǿɡɵ˵˵ˣҺԷǰݰӸǣΪֵܿͿˣû
ⷬĻ˵ޱȸжͬҲޱʹѵûбķˣȥ¶Ժʲôء
˵ʲôϰȴûȥͬҲȥݵųԷߵʱϰֱʾԼ޷ˣϣϰԺչʲôģϰֶԴȴȫ޻Ӧ
ʱϰ֣Ҳ֪ǸøлǸԹΪ˱סңɿֵΪҸеݣĵì̲ס˳Ŀϰ֡
ϰȴȻ̣ʲôһ㣬ûøôڡϰָ˵ЩСӣû˵ˡ
ǰһͦ£ľˡЦ
СӵͦǼ졣ϰ۵Ҳͬĵͷ
ҶȻ˴ݣҸоϰ˵ֵʱ⣬Ҹ㲻ˡ


550 죿
߳ϰֻһҲû˵ʲôҺôİ𣿷ĺ͵Ͼ˵ȥʹǱңҾûȫķ
һֱڶϰüͷʣɶ
ҡҿȺһŹ˵Ҳñ˶
Ŷϰüë¶Цʣզ죿
ȴʵĳĬˣִ˿ȴǧôҲ˵ѡϰּҲڼ˵ˣ˵Ҫǲú΢ĶͷµһС£ҶԼ㲻ͷ
ˡϰ˵ڽֿڵأ극͵ȥ˰¶ˣҪһ͸߰ɡ
ϰֵ̬Ҹоģʵ̫ìˣҲԣҲԣҶ֪ôҪźˡ
ڰһӳԵģǼʣÿ˶أϰֱ͸¶Ϣ־ʯѹĳظС
غС۾ͣתתȥ͵ۿˣص㻹Ƿ˺ϣҲ֪ĥʲôһ࣬ͿҪ޳Ƶģȥˮȴ治ȻĴֻбʾҪһеµܾ͵͵ϰ֡
ʵѹ֣־;Ҳﲻͣʵܲˣ뿪ֱȥšˮͷѱˮϲͣĴԴڸǿܻˮ
û취𣿸ʹǣҾȻûվΣĳ̶ֳѾϿһЩ飬ҷĵıԼ
侲ãһûƽֻȥٺúϰ֣ϣ취¡ֻ¹治̫ġ
ǿʹߣյſھϰ˵զԷأ극͸ظʵʵţҪǰп档ﴫײ֪˭ŵ˲;ߡ
ҶʱϰǼؼңҪĻǾ͡
ˣӺһֻȷЩվȣæַסǽڣеתһ㡣ʱղųȥĺ˹Ͻסң֪ôˡ
ȼ֮ʣϰּ˵Žпʣµ¶Ͳǵˡ
İɵغ̲ס漴ּװݵ˵Сˣã
ϰֺһָ˵ˣ˭ˣ
ǰ治֪Ǹ˵Žûءˣ˭ұ֤ϰָղŵĹŪ档
ҷǰ£ִҼ˵ˣ¶ϰ취ءղ̽ôˡôˣҲ˳ǼСӡϰôЩСȥأҲԼԳ氡
ãȻĿʱҵúܣԼξ֮С
ֻ˵СͦٽֵůܷžǾǿǽһھˡȥʱһϣҲÿǹůҪˣռҲûˮɶģҪǰһݣûˤҲͷ
ģû¶ˣҽŵʣЦЦ˵û¶Ҳ죬첲ȶˡ첲һ⣬˵죬Ҿˡ
¶ˣڴʣʼ˵ô׾ˣ鷳¶ںأǾ͸ûϵˡ
һٰҲ΢е㰲ģ˷䡣ʱǼϰ־ƣÿ˶ǸжµģϰޱȵĸлԱ
һֱԲĺʱžƱϵ˵ллл졢硭
٣һ⻰غǼǺɵǺģ躰磬զأ㱲
һ˵ʲôϰֻ˵ɶһûôིȻͦĺͺ±ź˵ȤְæûǱ߶ҿԴкڸԱҲ׬˶ǮֻҪǮ¶
˭û뵽ϰֻȫһԵЩûϵᷢ
£ͷľƱһȻҡҡͷ˭Ҳû뵽Ȼܾϰֵ顣
֪ŭԺľܾܲ
ϰȴûʲô̫ӦֻЩʣզأСطҡҡ˵֡ͦͦõġ
ʵҵͦϣܼ뵽߶ͨνӴ¶֮Ҿ˸һװ֮⣬ͦõģҪǻŲһͦúýѡ
ִͦϰҲûٶ˵кǳԺȡҲ˻ȥߵֿϰ֣л˵ֲóڡ
궫ϰִ뿪Žͷ¶ֲֻᣬʹǲĵ׷ϰҲֻǸߴһؼʵʵ죬Ȼͻû¶ˡ
żؼҵٻк뿪ˣڲͣϰƨĺغ¾˳ȥֻվǶҶˣȻϰ˵ϴе¶
զˣ˵ɡϰֺˬ˵
죡ڴ˵һֱԸε֮󣬻Ϊʱˡ
һ죿ϰЦЦ˵ڶˣһɶһȰ㣬¶Ļܲþͱ죬㲻ѧҸҲǺõġ
Ҿ죬һֱżлܸ죡ܳϿҵ˵ƾô˵ϰ־ǼȲֱӾܾҲû˿ͷ˼Ū޿κΡ
ʵڱƼˣͨһϰֹˣҶû뵽Ҫľ֮ϰּ״ҲһʣǸɶ
ϴ죬ҸɶУͷ˵ҿҲʵڲģ뿪ڰ˵仰ϰǳ˹ưˡ
ɣϰüͷ˵һүǱ𶯲¹Ȼȥţ¶ҪĻ㣡
̧ͷɴ۾ϰ֣֪ϰʲô˼ֲٶֻվͣϰֱԼǿҵԸϰ˵֪ˣ鷳ʹ뿪ˡ
޷ϰΪʲôܾôϵĿ룬ô˵ҲҵһݰֵܣᣬôҲӦøӰ֪ϰôġ
Ǽ뿪ˣȴûûͣţ졭ŽǱ߶ᷢʲô뿪ʱ򣬺ϰֻһţ˵Щʲôϰȴ˵¶ˣȥסԺʣµĽҾˡ
ĸоǼСӵݸ氲ȫһȴŸոտʼһֱҶڿѾعˣϰɻ飬Ҫʲô鷳ء


551 ̽
ϵ˻ʹξĶǵľŸոսʱ䣬侲ʱҲĥǺü˶ԸŽһôŪôңҪǵ治һȫˡ
ǼΧŽ֮ôҺûоźܴϵͻȻҲûмƻ͸ɣûĬԣǰֻҴڷţ֮ŽŵټС骳ȫռݾƣһ浶ǹôǾ͸ˡ
ͻӰ£ŽȻͲô˳ˣܣӰ췢ӡϾ˭Ҳûĳ߾ǿɱȺ붼£˵ʱĻˡ
ҳ룬С骡Щ˵Ǿ˶ĳűôֳ֮ͣлƴɱҺϣԼһʵڲԼжٵĵܲͣľ
ϰֵİȥסԺˣȻؿ󳡴ţ߷¶񻹲֪顣ҼһٷҪϰһԣӴʱûйĶ࣬һҲ˵ʲôǸԸģȻеĳ̡
춼ûӵӰҲ֪ȥĶˣݳ¾˵ЭСںٽϵ飬滳йС¶ܾܲġһֱںٽֵ¶еɣƺġ
緹ҸҪ뿪ϰȴסҺͳ¾ȥҽԺ壬¸¾ҪˣǶܷĲ¡
ϰֿҽԺһڼӻȥ޾ɵģŴֻڴ̨ϱıȸįӡ
զˣӡϰ߽ȥʵǿЦЦϰ˵У͵¡
չզʲôҪ˵ͷסԺҲ˭Ǯ˭͹úáϰ̣͵ؿۺ־ͣ
Һͳ¾һ߶ϰڴߺͺ˵ŻʱĵѯʺоΡţ̸Ž¶Ž𵹲̫⣬صŽǸϰ壬֣ȳӡ
磬֣ȳǱ߶һֱҪء˵
ϰһҡͷ˵Ҹܴô۾أҪǸϹϵ鷳
Ҫǲ棬¶治̫ð졣嵣ǵ˵Сڲƽ
С塣ϰЦ£ȻʣΪʲôû˸ңС֣ȳ⣿¶㵽֪
£еƮ˵տʼ֪
Ǻأϰޱȴʵ˼
˵֪Ҳ˴Ū˵ٳɶġ
ٳСȻǶںٽַŶľôŪϼٳˡϰֽĻ𾪣ϰּź建ʣŪҩ֪
æҡͷ˵ҿɲ֪
֪ϰճ鶯£ей˵ҿʼϼҲŪҩɶģϾǵطǸʲôģͦҶŪǶҲû뵽֣ȳûϷ۶ˡ
ѾʶС⻹ֻǶľֺͼٳЩ漰˸µĶƷ˲ǣǿϰΪɻ飬ʮֲԸģôҲûС⡣
֪֪в˶֪ϰαϣڿ£Ҳ֪
ϰЩŭæ˵磬ҹ㣬ûϼƵû뵽СôǮ
ϰʾסͷʣ˵ʵ¶зݶû
ûУûУ弱æƲϵ۾ֱϰ֡
ұ֤һҲûУϰһһ˵ֻһΣʵʵ˵
ڣޱϣûаϵΪʵڲǶƷȾϰֽôԴ
۾е㷢ֱҲó˺þòŴǸĵ˵ҽСǮ˵ȱǮҰæ
٣ϰŭ͵شվҺͳ¾ҲŵվĿϰ֡ҲϰΪʲôôֻǽǮѣҲûֱӲ룬˵ڿǲˣôɲ̫á
磬ҡ֪˵Ȼˡ
ϰе㷢ָָϵĺ˵ӣǲǮûɶ¶㶼ҸŲͣ
ҾǽǮת£ûЩ¶͵ʵڲУǮҾͳˣޡ
ҪǮҪˣϰŭһӣմǮ¶զͷͿأ¶˵𣿾ͨǮŪöṩʣ˵ˣǮ㲻ҪˣҲѲ˸ϵ
һʼǽǮӦϢǮһûǮҾ͡Ҳ¶Щ˵
ϰյ߬ȭͷ˵˵ƽȣʲô跨ǰ˾Ƕȹʲô¶ᱻŴ󣬻ô۾ǣ͵Ըͷأ֥¶ҪǱе˰ѱܰѸŪˡ
⻰źеΣ̬һҲûпŵĸоϰ־ȻԳƶȹǲеԷƱء
廹˵ʲôϰϵĵ绰ˣ绰ϰ˵˼͹ҶˣȻ˵ӹ㣬ʡϹϼƣҲðˡ
Ҷӣסˣ֪Լӻ顣
ţҰ˽ӻģϱҲ˵ˡģҶչġϰֵͷ˵ӣҲСˣ¶ȥ㲡κ˾Ͱɣе¶ǧˡţǵһġ
ϰתȥҺͳ¾Ͻϣٳŵʱһͷ壬֪ΪʲôҴϳ˿֮⻹ԼЩǵı顣
ڳϣϰַŷ˺þã۾ֱֱĿų⣬Ҳ֪˼ʲôڵģ˼ֲУҿóʧҲܾɥֵܺ¶˸оɡ
ʵҲ벻ͨΪʲôСҪȥȻӶҸΪϰֶԴôų񣬾ܶƷǺܲõĶɺ᷷ӦǺΪɣӰôݵġ
֪ϰֻôС飬ָν廹кӵ˶ҸΪû뵽Լһȴҿô಻Ϊ֪ܣĪʲô
ص֣Щ˷׷׹ϰʺʵ޷ǸȹĳƺŸϵһǰȷ⣬ȴıôҲ벻һΪʲô
ϰֵϸ˸绰⼸췢˵˵Ҫϻƻδ֮ʣϰȴҪ³çöĺæѵҪսǰࣿ͸
Ȼڶһ磬һڸϰֳʱ򣬺ʹ˽


552 
һҺϰ֣ͼ͵˵զأ磬˭۸Сˣҷ
ò塣¾Ц˶Էˡ
𣿡ŴԴ̫ŵĿҡҲ˼ЦЦʾĬˣοЦԴ˵аСӣˣұĵ׶һڶǺϲ
ϰǶűֽƵ˵ͿɴˣǸߵģ˰ѱ˸Ӿȥˡ
磬ǸʲôŽ𵽵ɶ˰զû˵ôһأֵʣ֪ôˡ
һСӣ֣ȳӵġϰüͷû˵
ȴĵͷ˵ģ֣ȳӻ⻨أҲӶġˣҲͷˣûɶ˲ģСӣĸݶʮ˸ģû˵С⻹Ĵˣ
˵ŻĳҼۣͦΪεΪе⣬֮ͷЦ
ϰּ״ǳ賶ǾɣôɾҪˡ
ĵģǷ˸СƦզأɶ鷳ˣ˵
ϰֺϱֽİ˺һ˵СӣܾԼк̨˭ƽʱӶ˺޲ùأǸסε¶õǮǳ̵ӣȻ󶯶ϵȫԽ
ⲻͦ򵥵ǻɶɵĵģеͳ̳ʲô˵ġ
ڿŽҲӦϰ˵֡ȹ񡭡룬ȻƽʱԺΪΥҼͣǰޣɵʱǿɾһ֡ϧĴˣûʲôԸȥǣ̫Ըû׼ֻ̬ԴҲЩɱ֮
⣬ϰҡҡͷ˵ҪôСƦӣɶ¶֣ȳأ֣ȳҲǮƣҪ׷ûڣǿɾͲǸС鷳ˡ
⼦֣ȳɶʱ򻹽ˣСƦӲ㶼ҲûˣѵаóŪ˵ŪҼȾúЦ־öġ
廹ôĿ£ϰֵһ˵֣ȳҪ¶ң֮ûм·ģ̸¶Сֱӹϵ϶취ҳ棬Ͼ˭֪Сĺǡ
ģʵڲо͸£һȳӣɱڵ˵
ѽϰָָ壬ҪкһԴҶллˣᵽ˺ϰԼҲһüЩεҡҡͷ˵Ⱦɣ֣ȳĶͲˣŪҲýһѪǳ֣ҲԼ¾ͿССʲô̬ˡ
˵껰ϰֿһ۶Ժ˵ˣһǼ֪Ҷˣƹһ¶͵ô
զ죿Ӧһϰ֣ǰڣǰڣ⻰˵ٴΰѶоǸɱ˲գ۵ħͷǿɶֵܣҪ
ϣհ˾ɱϰŭͷ˵ҲסҲû֪¶˵һֱҲû˭֪˵Ԣһۡ
ף㲻͵ԸСųȥװƴһ˽˵û¶Ҳûǰ
ϻȻñ֪ǾͱҴŵģʡű˻Ϊ溦أҲøߵһˡϰЦ˵
ͷ˵ǰǼң
ǹ˲ˣҵ뿴ϻ˭ĿŵҶӣһʰˣȻɽҲǲðϰٴ¶һİֻϰ˵Ҫ֣ȴûԸҷ֮ƣһз·ƿزˡ
һ˵С⣬ٳȥţƺ˵ֵ̫үˣ
ô˵Ȼּߵ֮µĸоĻԺĿԲԼݣҪ֯ȥڸҵļҡҵϰֻҵˡ⻹ֻȻһµ飬ӽԺҽһңһĳϡʵңװȥαװ¡
üͬʱȴҲЩźȻЩҿˣеҺҪҪȴ޷顣һжˣȴû׿ȥ˵ˡ
ͬЩ˻ΪݵĹԶٺнתΪһֶĹϵ
ҲĴʹ£˸·ߵĵ绰ͤͨ˸öûĺ롣ûøô˵Ǳߵ绰ȴѾ˹¶˭
ҡ˵
ѽ簡¶ҺܲʹզأҸɵɶ
û¶ɶء᲻˵һּʧȥʲôĸоͷ
ܸɶ¡¶˵Ҳ㣬ںʹˡţˣˣ˲
ɶʵܲ䳰ȷ˵ܸܲú˵զˣ
ĸҲú˵Ž˸ˣҶҪˣɶʱֵٸˡ¶Ųҡ
ɶҲûǲǡ˸ݴ˵
ѣǺǣҿɵ𣡡¶˵˵ֵĺƶˣҾˣ㵽ɶˣ
ô֪ҿЦʣĿŵ绰ͤС棬ֱٵָմֽмûͣ
Ҽķǵ֪ҲӦҰɣҶ˵ˣǴ˻Ҹ綼ûϵѾͺúôûõģĶģ˭أֻҪ㲻Ķӡ¶˵źȻͣˡ
ҲסˣһĽţֻΪš
绰˳ʱĳĬ˭Ҳȿ˵ʲôʶһǵ˸˶ϵʱˣ֮еͻ붼ɢ䵽ʱԶԻǰͲ÷Ĺ¡
˵仰ҧ˵绰ﴫصĴϢû˵ֻǾš
ϴҵϲϲ㣬ʵƭˡǿװ򶨣ȴʼֻﴫ⡣
Ҳˡ¶˵⼸Ȼٴԡ
ϲ㣬Բ𣡡˵仰û¶Ǳһ˵꣬ȻȻĹҶϵ绰ת뿪ˣƾ绰ٴ
ε֮£ҶվֵĽͷۿѾ봺ڣ·ߵ֦ѿĽϡȻһǲȫ̫ƺζʲôȾᵽҴΣڵһȫеѹ


553 嵱
翴ȥƽ˾ͺûŽ¶ûһ㡣ûȥŽҲû⼸ԪסΪ˭֪ǣǱϵǿɲһŽԱļֵ
¾˵ΪӺĿģ֣ȳǱһֱڸСʩѹҪ¶иӶϰֳ档ϰֵı֣ܶȳӴΪջѾŻвܸһġɾͲֻǰŽˡ١ϲ˰ôˡ
ʵҺɻ󣬰˵֣ȳǸӣ˵ǹҲӦŷɫݣΪʲôȥǸ绽ͷҶ֪Ƕôûץأ
ϰȻԾƶɽҲ꣬ÿǶȲ衢żӼ绰˵Щ޹ؽҪ飬ܾڵʲô
ϰֵƽȣĺȴ൱Ծ·»صǰӣʹ˳ȥƽ¶ɼܣЩСһ㣬һʱֱңϰúǹ¶ģôĿĺڣʵҷѽ⡣
һǸһߺŸ˽ȻϲɴͦġĴɱɱˬǺֱ˺þһ·йζ
ӱ߶һǮ϶ϰ˵磬ŵǮ㡣
ϰ̧ۿȴûƽ˵ҸɶԼ¡
û壬۾ϰ֡ϰȴűֽµ˵㲻Ǯ
ǵǣԼǷҶˣҲˣǮӦø㵱ź˵
ɣŻɣʡŵϹСԼҲܵǮˡϰֻ˵һҲûǮ˼
ŶͷҲûƴǾͰǮ˻ȥЦ˵ôǮʹ죬ЩƼǮ׶ˣӣ
ѽϰ˵ʲôȴ޿κΣѱֽһ߶Ժ⼸Ҳ˼ӣȹŰɣǮɶĶ㡣
Ǯһ⻰Ǯ֣ùı鶢ϰ֣ϰʲô˼
ϰ۾ʣզأԸǲŷ˰ͼͼģϢ˰
ûУ㰡ôһƵġ٩ҹҲֻôϰֵЦ
ɶܾȹţ׬Ǯ׬ǮҲԼĵ̡ϰ˵ţ˶ָͷʾ⺣ø̹
һ߶ϰֵ̣һ߶ĵʣ磬˵ʵǲҲɶ֢֮ˣǸйذɣҿɲаģ
ϰָճһ̣˵һ¿ͨ졣Ͻ˵磬ɱҰҲŪֱëǵĿϰ֡
ꡭϰֿһ˹ָź費Ҳˣ
ǰڲҪǮҪ̵ģȫҪңûסһ˵
˭ҪˣȹţãҲˣϰŭְѺƵһԡ
ϲЦտ˵Ҿ˵֢ҲȾ㲻Ӧ¶˵ǰ㻹˸һ˫أǡû˵꣬ϰѾϵһѹ˹ȥ
˺壬ϰֿϱĿʱ¾߹ȥẰɵ
šϰּ۾Ӧ
Ǳ߶ò˰æҿԹȥ¾Ըµ˵
ϰȴ΢΢ҡҡͷ˵òţҲԼ⣬ôġ⻰˵Һͳ¾е֣ô˵ҲǺĳӣôŪûϵƵġ
ɵúȥŻ𣿡¾ʵϰûشֻǰ뿪
ߵʱϰָղһֱڿıֽ涼һЩʱţ˽ӵдģɱչ֮⣬ǳƪ빵ĽȫΧڱвԼصķӦ
Ҫѧˣֻ֮һʲôǷܹģٴλָȥġԻ͡һжδֻ֪ǳˣﷴûû䣬֪ȥʲôˡ
ΨһڴǣϰȻûֱ˵ҲȷʵٿҪˣζҿ԰ҵĹϵĺ֪ݹ֮ԭʶҵ˻ʲôı飬뿴Щҡ۸ҵ֪ԺֻôԴ뵽Щвɵü֪Լ㲻ء
ֻƲһǵϰֵֻͷͬˣҲܷĵطУ԰ͽͷѾʶԼԺĲϹ鷳ˡ
׼ϰڿɲ뿪֣أСԴ߽ϰ˵磬ӺСء
֪ˡϰֵͷŻںžƵĺʹ˸ɫ¾Ʊ˺ݣһͱﴧʲô˳Ŀ¶ķǸǹѡ
ֻСͺӹȴŪúٴһ㣬ҵһһᷢʲô顣
ӺСһǰһ˽˻ǿⱣž룬˭Ҳȥ˭˿ûΪεʹϵĹۡЩ죬ϰֶҲǸ֮ǧ̬ȣܼϰ֣Զż
ĳСԴ˵һ߶ˣ͸һɵľͷҲֻ֪ʲô
˸ϰֺͺ˸кȫֱվӶ棬΢ͷֱϰ֡ϰҲˣǵȻĳ̣ûһ顣
ֱһ֧̳꣬ϰֲŻʣҸɶѽ˶£̧ϰ֣ȴһ֪һ㣬عˡ
磬֣ȳǱڲƽӿ˵ָС壬ȥ̸ңǵ
ɶãϰЦЦ˵ڲƽˣҪܰƽǲǶ׼˰
ǡæش
һΪ¶ֱӾңԶòҲءɶҸɣҸɶϰ˵ҪҶӲȥˣҶ֪ñɶʱأ̫ˣȻߣҲϬʮĴ˾Ȼŵһ£
ϰ涯ŭˣһԶʼΪ˵ǿһֱסСͷƤ顣
硣һֱĬСЩ˵һʼ治֪㲻ҵ¶Ϊ˵ţбۿºӣֺʲôƵġ
ΪɶΪͬ£ϰֺ˵һ۱һװͿҲţǺһˣ統ģ˵ȥЦ


554 ˭˭
ܶƽϰڽȻˣͷͲ͹񼸺ɱˡѾȫŭˣһֱѣǾԲ̵ܴ衣
СŻˣæ磬Ϊ֪أ뵽ĺƹⲻ㣬ڸҲû˵һ⻰ӺԩƵģô㵵ı鿴ȥ
С壬ҧ̲סǳһ䣬ȻʺӣӣƽʱҲԭΪɶ¶㲻磿һô㣬Ҳô㣬㵽զģ˵
Ӱͷȥһʱ֪ôشϰּ״ʣǹģ
ǣԲǣӸϽҡͷϣϰֺͺ嶼ڶ˫һ¹˵ϡ
ۿźӣС˵֪鲻ҪľСľѳۣȻϰֳ洦ãúաˡ
ſô˵ֻӹڵϿϰ˵磬֪һ򶼷Ʒ㲻Ҳ˭֪˿϶ûá٣һֱûҸ㣬ֵĻᡣ
Сȴ֮ԱǣźӻôĵΪԼ룬ҶԴҲмһˣڸԼһĽڡ
ϰߵǰۿţ͵ظ־סӵ죬Լ˫ۣҧгݵʣ׼ҵʲôʱΪ˰ңҶӴȥ
磬Ҳûϵ̫ܽǵ¶һͱҾ;Ҫ¶̫ӳ¶ǿиˣ˭֪͵ܻȥˣҿãֻܰ¶ˡӲͣţϰֱԼͼ
ϰɨңŤͷС壬С彩ӲվţЩ֪ҡҡͷ˵磬Ϊ߹ҵ¶Ҳû˵أÿǮҲûʹ
ǮϰְѺƵһ߶СǰָӺҪΪǮǶȫǮˣΪÿǼǮܻҵĹأҵţѴҶ
С״Ҳ鱯ݵ˵磬ҲǼǮһʱͷ˾ûôࡣ֣ȳӵŪˣûйʧҾһ׬
ûʧûʧֵ¸ɹĶǹмˣ׬Ǯ׬Ǯ𣿡ϰ˵껰̧־һǶ⣬СϡСǶû㣬ҧţϰֽǼ£СֱΡ
磬֪ˣͰɣСѪ˵Ҳû뵽ô¶ΪСЩӵìܣ˭ŽǱ߶Ȼң¾ͺǴˣСҲš
٣ӸںٽָŽìܣ̫ϳ
ȥģ˵ңɶʱСϳˣҾǸ˵¶С嶯ŭķ
˻ţķߺޡϰֺݺݵĵͷ˵ʱˣҧأа󺣣
˳ֻǹϰָС˵ҪǮҪŪȥԺֽǮɣ
ԸһҲûɣӺסСĲӣǰǹҲССɫɷףŴͣû뵽ϰԼʹɱ֡
ĿǰһĻŵվҪС忪ѿֲ֪˵ʲôֵֻܾĿСıӲסķ
ϰֽѪĿţƺѾڵϵĺ̲סˣ§ϰֵһ磬ٸһλɣȫңҲ㣬ԽԽҪ֪϶Ͳˣ磡
ڽưҶʼˣ۾ϰ֣ϣܸı⡣קŵСȴĿĺ費飡ˣ
ûأϰԺ˵ӿСϰ˵磬û飡¶ȷʵңΪڰȴ鷳̫ӳȥˣҵĴҹҵˣ
źеģҲòԷ飬СֱСãαػô˻ߵءҿʼɻ󣬺ӺС֮䵽˭˭˭˭أȥӡƺڽ߸
ϰֺȷʲôƵĵͷʾ⺣СС廹ǲģҪļơ
ӣǲɵʱ򻹰˵㿴˼üͷ˵
ӵǺܾ˵󺣸磬һֱɶɶԣ֪鲻ǴϼӴɵĺҲ˵ġ
ӰҪôãϰΪϧҡͷ˵Ȼ߻ߣַЩ
ﾲÿ£ֻСĴϢĬãϰֱ˵С壬һٶˣο㻹ҵĹءͺӶǴСһģõҲǣҲɱ㣬ҲˣӽԺΪ֮ɣţԶҵֵܣҲϣ
СվãȻ׼ȴֺһʱ޷ܡ
ϰָ˵֪鲻ڹ̫㣬ҵĴΪҶӲ¶ôҽ
ӱ鸴ӵĿǶң޷˵˵̫ӷҰɣ⻰Ҹӽʲô˼
ϰȴۿӣȻ˵ȥɣôΣųصĲ˳ĿŻڵϵĺӡ
ȥҷҪеɽ첻֪ôˣҺûôԹˡ
ɶأҪզؾ˵ҪУϰĴߴٵ
Ŀϰֿ֣¾С壬üͷʲôҲûʾСľվǶ
ӴҲҿ϶Ҫ˵󣬲˵С壬ҵĴҲСɡҸҲûȥһ˵ˣοһĹǰһԸҷӡ
ϰ֣˰ɡС˵ϰֻǱǣûֻ̾˿
ҳӵ˵ͷҴҽԺſץ¶ʱ£һΪ˱Ұɣƫĺ˲⣬ҲӲûô㡣
ӿ۱ϰ֣Ŀңǿ΢Ц£˵ϰߡ۾ֱվߵߣҧλεذס
ɵ¾һΪҪϰֲϰָһתͷӾͰַϣͨ˵磬̫ӣԲ𣡡
δ䣬ذѾȥֵСĴָһ¾ͱ˰أѪעɫ˲䱻ѪȾ졣ӱʹ࣬ذҲ˵ϣǿʹָһ·ŵŴǰ
̫ӣҺǷģΪʧѪʹ԰׵ˣ˺ˮ
ҾֵĿǰһĻôҲû뵽ӻ¶


555 
Ǹָͷֻһ̲ѪˣҴľվǶĿֹͬʱθҲеһĶġ
ôѪȵĻ棬ϰֶüͷһ壬վǶֵ޶ԡƿС˹סӣԻһ߶ֵĳСԴëϣϽ
˿ڵëһҲɫϰּ״˵ȥŪŪɡͻʾѺӴȥˡ
СĿһУʶĿԼ֣һڵĺһֵСָͬҲһأ֪ʲôʱΪʲôµӡǡѲɳĶϲָͷ
磡ҪСԴߵĺӺȻվסˣĶϰ˵֣ȳǱ߶㻹ǵ취
ϰûش۾ϵѪӼధ˵զ˵¶ʱٻֵģڲ˻ǵ㵽ͷ
֪ȥɡϰ˵СԴ˰Ѻǿקˣź뿪ÿ˶˼
ֱʱСź׹ʲôƵģɴ۾뿪ĺӣ鸴֪֮˵ʲôˡ
ϰһƽС壺û֣ȳӶŽҶӣ˵ʵ
ûûУСعæشֻ֪С骴˸ɵģʲôû׷ֻʱ䳤ˣһ©Ǿ͡
Ǿզأ֪ϰֵ۵Ҫԣ͸²£
Сæҡͷ˵ģҿ϶˵ҷҲС⣡
ϰûǲ磬ޱ˵߰ɣΪ֮СˣҲʲôǻԼѡġģ֣ȳǱһ취ġ
ǣ磬С˵
ǾͲ¶ϰС廹˵ʲôȴվǰﻹǰǹ
磬㱣أСԲ㣡˵⻰Сį뿪ˣӴֺϰ޹ϸ
еϧôߣ֪ûˡǶϰ˵޷ԭµģסһǲеҡ
˶ˣϰֿǿȾѪҺͳ¾Ըⶫˣۣ
ŵһʵڲϻкһСָͷžͯ}ˡֲʱΥϰֻ֣ӲͷƤͳ¾ʼɨˡ
ϵĶ岻ʣ磬ͰСˣҪǲ֣
ϰ˿̣ͳĸ̾󺣣Ƕˡ˵;ֱ߿ˡ
һֱҺͳ¾Ÿ㶨̯ӣԹϰΪʲô¸ĳ¾ͣķˣ͸ˡ
׼ؼңҲҪϰʾԼܷѧ¶תصꡣʱѽҹƶˣϰڿǰͶĵƹһ˳̡
ϰ֣ӵĺߵǰվ¡ĵƹ£ϰǼݴʱȴЩ¼źį˺˵ˡӣܲζ˵ʲôԼ˵ֻ˺þòʣͿѧˣܲȥѧУ
ٹɣ¶ȥġϰֱ۾˵
Щ֣ϰκǰһηģ𣬻ҹݣǻʲôɵĵġҪȵأѵϰҲڳǿ
ҲҶʣֻŶֲô뿪ֻûһ˵ӵָͷҸˣû¶ɣ
Ӿ˰ɡϰ赭д˵̫⡣
Ȼ䣬ҷԼѾþûϰ˽롢һˣѵõǣӡƽ̸޼˸ϰʱ֮⣬ʱǲǺüԾǼҶ֪Ϊʲôӻ
ǰϰ֣ҵϣҵɵۡƽҸܣҲĺͺ¡Щľ֣ټһطƵһЩ¶ƺʲôײ£ֻͷƤ飬۾ֶҪӿ
ϰ֡ǿŲԼ޳εʣǲִˣ
ϰ̧ۿңҼæͷȥԼʵûȴϰ̾˿ƽ˵ûȻ嶯㻹һѪүǸ¶Ҫû㵷ңҿܻأԼ֪ʱǿʲôˡ
Ҳ֪ϰǲĵİοң˵ҷˣ˵Ҫҳ嶯ҲŪ岻֣ܵȳӣҲƭ㣬̫ûá˵ȥˣҪޣʵڲļϰľ棬Ϊⶼɵġ
¡ϰַԸҵͷ£ҡͷ˵ûöǱ˵ģԶ˵ԼûãҪ˵Ļʵңҷ˴ɣ̫űˣԼתУΪҲúһģ̫һԸˡ죬һһϲ˾ϯ
֪ϰ˻ԼףϰҪϴˣʵĻȴûԸ̸ס
զ죿ҵʣ̲סĵ
զ죿úû£ϰЦ£վȻе٣ü
̧ͷϰ֣˵ʲôԭҾΪһܰƽǰ鷳ִӴʼܸҴθкͰȫС
߰ɣȥ˯ҵ¶㵣ģû׹ǻʲô˼ϰִҵֱղϼֱˡ
ĬĬſڣϰֵȻιǲҪˣ
Ҳ벻ϰֻ⣬ǰ졭
ŶϰӦһĬò˵ţүĸˣҪҲ
ͷȥڰҿı飬һɴδеůӿͷĪʱ֮УǿұʲôҼ֮£Ҳὥüǿ
֮ҺϰֵĹϵ΢һЩ벻ȥʹһһҲûа仰ż˵޹ؽҪлš̸̸ʲôġȻи֮Ĺϵܶ࣬ҲѾˣ˭ϴء
ļǣڵüëˣϰֻôȻ֣ȳǱ߶˵ݻҪϰ̸Ƕϰֵȥ
ļӣϰ־ʼ˵ȫ֣е涼麣£⣬Ҳֻǵһ䡰ԼŰ졭͸ˣŪõĺΪ˵¶ץ
ڸԹԼÿæŹ¶Ů˵ʱ䶼ûˣϰֻЦʱϲɴĺɫҴҵ˽ϰ˵磬֣ȳӵˣҪ㣡
Ǹɶ򷢲ˣϰְŪĴ˵


556 ϰֵЭ
Ϊѵҡͷ˵ǰ磬֣ȳԹ˵ˣҪٲ¶棬֣ȳӿҪˣǻͦӲҲˡ
Ҳ٣ϰ˾䣬Żذ֣ȳû¶̤𻢴һ𣿼춢أ
ô˵ϰֻǷ´˵ɣϽƽʡ췳ҡ
Ӧˣ徯Ŀϰʣ磬զ죿ɶ뷨֨ȥ
һͽ˺ǿɶǲҪġϰְ˵Ϭ
ϰڻѡЭҪ֣ȳӵ˼ˣʵڲ֪ôòżǱ߶ʲôӦϰ˵˸֮⣬ǮʲôںûԵĵزϰֵǾðա
ţϰֶҺͳ¾˵Ǳ߶дҵȥ
ҷ´㶵ʣɶҵ
ҹأȥϰְһ˵¾Ͻӡ
£Ӿʹһ꣬͵ۿȥ㣬ƤҲܰ𪣬ֻչݣԲƵģ߹ȥϰʱȥҲرݡ˵Ҳ֣˵ĸоǸŽмƣ֣ȳӾϲꡣ
磬þòЦ˵Ҳе졣
ϰͷһ˵û㡭
ЩΣֻӲЦ˵֣ϰ飬ڣСӾˡ
Ŷϰֺ˵ú̡
ûǰһӣб۵еǻˡ
СӲȻĿϰֺͺ壬˵ʵæҺüζûʱ䣬ϰʵڵȼ˾߶ţ°
¶ֱ֣£ǾɶƽʱҲȥȥɳ̾ӵġ֪ҹΰӣڻ˶࣬ñһƽǡϰֵĻͦԴǡ
ǣСӸ͵ĵͷ˵ϰҲæܴ
զأӰȤñĵСӡ
û뵽һô˵Ц£󾢶ֱƤСָ΢΢ְŪӹȥǰ̡
Уϰֶ񣬿ʣɶ¶ҳ֣ͦżģСɼΪ¶ǵĻ̸УҲ̫˰ɡ
硣СЦ˵ǲ֪ŽϰİϡϡĲУϰɽء
㲻֣Ӧϡ㰡٩ţСһЦһֻֻؿڣŹɽ˵˵ģǿɲһչϰģŽѽѽˣСˣ
𰡣ҽǵ¶廹ͦ¡
СӻҪŤ˵ʲôϰּ״˺һ˵ȥǱ߶ȥ̸¶أҪȤһȥ
ˡԴεø˹ƵģȥһӣϰżС
磬Ž¶ϰԷҲû׷ʲôɶӰĽľǽ飬֣ϰˣǲҲûظ鰡Сϰֵ˸
զأ˵ϰֲͷ˵ʵڲһʲôӴ
Ҳզأ׾پܰˣǾ仰¶ֻҪӣǴһ𷢲ơСӻôģŪϰֶҪ޿ˣüͷ˵ɶ
ҲûɶͬǵҪȤǺҲаǮɾԴԴˣС˼ջ
ϰһ˵Ӧ֪ҴմǶˣ׬Ǯ
ô˵ͷĶСģ˭ܷǮ׬ϰֽ⾭
ϰЦˣСеǮ׬ˡ
áСӵͷ˵粻׬ǮҲܵ˰쵱ٳĶɫ£㲻ڣöǮµ㶼Ҹɣɲ̫ã
˭׬Ǯ˭׬£ҿɴûñ˷ƣ˭ǮҲۺ졣ֻҵԭ򡣡ϰ˵
ô˵СڨЦɷСܣϰһֱ⣬ǲеʣֵܼҲĿڲһ
С¶Ҹ֪ҲҵˣʲôҲţǸûϵϰЩŭ˵
Сһ˵⻰ţϰţ˶Сûʱɻŵġ
ϻˡϰִԽջҲвң¶˭ǿ֣ӵķϣɣ
ãǾɶ˵ɶСӵЦ˵ϰ˵ˣ㲻ҲУи̬ȣƵĵµĳô࣬һҲȥʰɣ
ǰɣϰֺŻȻƵģȻתͷԺ˵󺣣
ֻζĿʲôϰһæ˹ȥϰָС˵ӵ¶ͷͺð졣
ɶĪʣ֪ʲô
ѽ˭˵һϰи㣬¸һӳлģСЦ˵
󺣣ɡϰ˵廹ãȻý˺һ¡СûںҿǿС
źʲôν˵ȣ¶ʲôһӣҸﲻǣ
ģСϲˣû뵽ϰǾȻͬˡ
ƭɶģܿ϶˵Ѽӵλö򵥵Ľ£֤Է顣
СѰ˼˵Щǵ𣿡
ϻ˵ƴģǼٵģڽ𻢴èţû¶ţ
ããСͷһȥϰ˵ֻҪЩľͺð죡ϰ϶úллģ
òţϰ־ܾҲǻ飬ǵܵģⶼӦõġһ۱һ۾ˣǣˡ
ˬҪȻôǸҲøϰ彻ˣлл˰СüЦ˵
̸ϰúͿͣʱСӻĶԺ˵󺣸磬пȥǶ棬Ҿϲ򽻵˵Ц뿪ˡ
һҪɱ˵˻ǰ˳־ˣô̲Һͳ¾͵Цߵϰǰʣ磬ǳǽ
Ӧ˼ˣȻġϰֺЭ
һԺɾסˣһǶġ˵ƺҲϰΪʲôټԭ
Щ¶Ҳסɡϰֻ˵
ʱŹвţңҪӾ硶Ů˲ٳĬϰסţŲʲô֪


557 عУ԰
︴գ𴲣ϴһͻλ򷹵ȥһȥϰֳԷ
߽꣬ϰͺǶԶ֪¾ȥʲôˡ
ʺãֺܿĳϰֵͷ£ϰ̧ۿңʣ㲻ѧɶ
Īͷ˵㲻ҵȼ
ȸͣϽѧѧУ̴绰ˣٲȥ͸㿪ˡϰ˵
ҲŶץͣϰִߵɶϽߣҪѧУˣӶ˰
һӻûȥҾͱϰָˣڼҴô컹治ˣ㬵ʣԼȥ
Ҳ٣ǻȥ£ϰָ˵
ȥһءֹϰְһ۶Ժ˵ȥȥʡǵķɻˡ
Ҳ֪Ҫ˭ûʣںĻǰѧУ·ҵܸӣ֪ٴطѧУ˶ʲô̬ӭңֽڵ
Сӿ϶زסܣ޲ȫ˶֪ҺϰְɡţѾͣѧУǰ
С⣬úѧϷʵĿЦҲ֪ѧʲôС
ҺٺһЦҪ³ȴסңѸʻϵݸңţǮаѵ
ŵһ㶣ŵЦ˵õģȫ
ѧУôءΪѵ˵ȴмһˣ˭ҹ㣬û¶
ʵֻ˳УţյſھͱһʦһΪԼôùѧУſڵͻ飬ڶϿʱˣʱſڼҲ̫ˡ
ĵ᲻ᱻѳǸʦһʣզأв˰Ƿղ
ңвյɣţҡͷ˵ˡ
𣿡ʦŵ˵һһʲôͷ˻ֱʾ֣ŵͷСĪ˽ȥҲ֪ٸʲôãͦû
У԰˲Ԥ֮ıһ¥İ屨Ҳؽ֪ܽʶݣһۻΪҵҽԺءÿ춼ʲôǵ䲡õôʦڵ
ﰵЦѧУʽ壬¥¥ȣվ˻ԼǱ˴ȥģǱĲ״Ŀ֮һϵҲ£ֻˣҲνҪɡ
˸ÿ˽ҵţˣ˶˹ʦˣû뵽֮ͻͻȻ֡
򶨵سʦ˸ͷҺλȥȥ˵ı飬Ҳ봧ʲô̬ȡһƬž˺ס߽ͬʲôˮһ㡣
ͬҳҵͷкһӦһ£ԼλãȻϤĽҡ
һڿΣ༶ﶼ˻᲻ʱͷ͵ۿңҿȥʱֻϽͷתȥƽЩ¶ŮҲ˽ʲôⶼŪһܲ
¿治֪Լò߳ȥ֪Ҹʲô̬ѧУôˡŽͬչĿң˵ʲôֲ˵Ƶġ
ɻţҺһƬ֪ʲôѵѧУô֪һˣ㲻ǵ̬
ҲסˣϾҪԣֻǼ߳ҡյſҾסˣѾˮйͨ
һ߶ٺСųһƱһ߶Ҷֺųһһˣʮ˰ȶմˡ
զˣҺɵʣΪʲôһô죬ҸϡҰһ㡣
磡ٸߺһǻˣǻأ
䣬һĪĹƻÿ˶˷ܣֽͿ˷˻ȸԾĳûϵ
ͷȥŽҲЦǺǵĿңŽ׽ĴյߣŴĴָ˵Ҿ˵ţưɣ˭Ҳʹ
ҵĻڼ֪˭ôӭʽŪ˵עϡ
ҪǻǰһеޱȵԺҫϾĳȷʵ˶ݣ˶ƵΧڵл¾أҲȷʵе㼤ɻǰȺˣ֮ʱ󲿷˶ѡ˱ܣұŸ֮ȥƴʱֻм˸ţ뵽ЩҾͶľȻࡣ
ףܶ˶ΪҪɽǰͣݵĹҲΪ׷ԭ֮һ
Ϊ˲˼ҵӺ飬ֻܲȥЩĵ飬Ҳ治Ըȥ˭ǿջЦӦˣͣһ֣׳Ӳһ㡣
ҶŽ¶ˣ־ﴫٶȺͿų̶Ҫȳصöֻ࣬ǲֻ֪Ūʲô汾ĹҲνˡ
ֱʦֹ˲ͣ˶ټҵĻع飬Ƕʦ̫ˣÿ˶Ƶ˼Ըɢȥֻ÷Ը뿪пپۣһŷ׷ȥʱͶĿ⡣
µʦңһΪ֮ˣ֮ԱǡѧУץҲͬŵòҳһ߶ұߣΪʦǵΪҪѧɳܣҲұӡ
ǲɢˣ̵ߣֱȻһȦ˵磬û˭֪ǵ¶֪ǰŽƽˣ¿Ǹˣ
СûٴţưɣҴȤЦͷ˵˵Ҳ̲ס֪֪ǵ˭Ժ󻹸Ʋǣ԰ɣ̫Ӹ磡
˵ݵһ϶Ҳûס˭ϴӶʵ̫ˣú԰һ˵ȥ
Žǻ̫ϰ磬ѯʣõȷ֮Ƕ¶ȺĽ飬ҺҪĤһ㡣Žͣ˵šȮӡ֮ƨͲҿͷˡ
ûͬС˹ֻѧУΪҳͷ˴Ȼû˵̫лĻϵ§§Ҫ˶öãȻ֪ǲܵġ
ǽô룬רſҵģڲٳʵΪʲôҶѧУ
Ц˵Ҳ֪ڷУϣȥ
УҺô¶ҽͣΪԤǵ䲡ѧУȡֶΣع涨ϸѧУԱ룬ѧУڰ״̬ѧʱ֮κ˲׳롣
ôأҳԾʣһðôô𶯡
ʼ˵⼸¶֪õɶʱ˵ǲˣҰȾͦ˵ġ
ⳡģĲǱĬıźܶ顭


558 ٵļ
ѧǰʦǿȡȥ˸¼ƣÿεԲ⡣һ¼ҪʮǮҵʦңⶫñ˶ˡ
ѧУҲȡˣȫУÿҪдԼʱµļ¼Ͻ뿪÷ѧŶķ˺üʱ䡣
ҰΪŪдļ¼ҽȥźò׼ʵھʵ̫鷳ջţҲ˳ҳʾ⣬ң첽߹
ȥͻѧУһˣʵͲסӣȲȥתת
ȴҡͷ˵ȥˡ
զذֵʣû뵽Ȼôӣ˵ǲҪȸɶȥ
Ųأмҽ̿ΡٸϽͣͻֵĵ궼ˣǷǵֵġ
ôأǻզ׬ǮҲ̫ŵ˵
ģǰҰ˵ģǶĹǳʱȫùͣҵξʹˡٺ˵ںҡ
Ҿɥ¿ȥɲƽУǰ̯ССûˣΧ쳣еľ
ȥͻ棬˳ȥҵĻع飬¶ûָˡ
ӦǰҹʺˣΧס֮ʱҷʯѩڲԶվ߶ۣЩ쳣ϴЩ˸кΡ
֮ең·ߵûһ˿ϵˡȻԴǾ䡰糱ˮһӿҿĵĸʣûȴܵһֱ
ֱҲ֪뿪ʱ䣬ûҹҡȻʹ֪ʲôأת뿪ҲջĿ⣬ʹ̸ЦԼĺˡ
磬һȥۼҰɣǰһҰָ̨ԣڼҿ棬ˬˣ˵
û뵽ȻˣǷǱѰ£λڡƶѧУƻûء
ҲģȥټҡݷáһɡȻ飬۵Ŀ뿪ˡ
·ٻĸ˵þȥûӦǵһҡˣԴ֮塣û˵ʲôֻǲסĵͷ̺ȥˡ
ٵļȻĵضΣҲǴ˾סġƶҪһЩס⼸½¥һҺʹţϵС
ңڲҲܽװ޾ľʵذƤɳߵļҾ߰裬ﻹζתͷȥһعǽϵķ裬Цҵ춼ݡ
û뵽Ҳ񣬻ϰǰݵһ治֪ع׻ᱣͷ˼Ϊѡ
Ьң࣬ʩȫҲɵòĽһȫԼĿռ䡣վǰһĿڡ飬ÿһոµģôһһû
ȻҵĻڴߵ̨ɫԣٶͦƽʱöòšոհѲСֽĻŰѵԿ
˵ԣһȴ²Ŀ棬šһ߶һ߶˵ͣ˵ˢⲨ־͸棬ɹˢһһ棬Ҳ˼˵ʲôֻʾ
ȫע֮ʱˣһ˵С٣˭˰
ŵһ飬ϵװûüͻسߣֹصԵʾһùһ֪ʲôĸϡ
ְͬѧٳ⺰䣬һ˾Ͱ̽˽
ʵû뵽ֻֿһۣҸæкʺá
ţӦȷʵüмƣűĶ࣬Ϊ˿ŵȣЩɭĸо
ҾнĿ뿪ĳ嶯ܸǾйذɣ֪ӺʱҼͷë
֣Է⣡ٸæܣ߹ҵ¶һ뵽Ҿ͸ˣϰֵ¶Ҳ˵ˡ
ֹȻ۾ң£¶ֵֹЦ˵㰡
εĵͷٺܿѾұ¶ȥˣ֪ôźˡ
֮ʣֿڵԷɣ˵͹뿪ˣҲ˿򽻵̫ѹˡ
ţҲˣֻ¸ģһֱ֣±ץĸо
һ洫Ͳ͵ˣ漴кȥԷֻӲͷƤ˳ȥ뿪ȥڵǷݽˣ߰ɣ
ڿֶһͦͰ̫սʱ˪ģˣҲлֻһˡ
ͷŶֿڵְֵ
ԣҸæ¿ӻشʾҼԶôأ˿ھ˵ҼΣ˲ͦɵģһ塣
Ӳ˸Цݣ֪һôϰֵǺǻֻεĿǰķˡȴ˵˵ۼٸϵǺøǡںٽֵ¶Ҳ֪ˣǵ̫ˣ
ǰ壡Ҽæͣǰң¶ûϵΪ˳
ףк̫ɶɣǳ˭Ҳ𡣡Ц˵ûҵ˼
֪ˣԺһע⡣ҵͷ˵ھǰΡ
С٣ͷȥһ֪齫Ҳµ÷ǵˣȻٷԸ˳ӵһԷ˾ˣǰС
ٿˣֻʣҺ֣ҽŵץץ죬оѡʱȴ˵ԷⰡæ£
˵ҸϽӦɻһҰʲôæ
һƵıЦ˵һֳԶٷྣ㿴¶ܸ˵²
⡭ҳ˼ҪϰֵĿģô˵ҲǾ죬ܲСš
û˼ֽѣԺһӦҲ㡣ҷƵ˵۾ȴһֱڶҡ
Ҹ˵˵ɡҲ̫϶˵ͷҵ顣
ã¶ˡЦףǴһ˭˭ĵطʶʶˣСٻͬѧҶ๵ͨûҵͷǣĶеڽټˡ
극Ҹ뿪ҵſ֮ʱҵ飬ţһ¥
Ұϻô磬˵ǾҪɣ᲻춼޾ɵģԹûǮɶ¶Ҳ첻ʲôġٱ߱˵ĬĬûκ
ٸ뿪ͷȥǶվңȴһΣȻо֮ƺʼһЩĶҪòôˡ


559 غ⣨ϣ
ѧУʼϸִзУƶȣѧڼŽգУʦͣѲӣԷЩӿҳ㷹ļһУԸðյҲУ˭ҪһⷽıֶᱻҪ£ȻУȥҽԺֱõҽԺȷܻ֮ϿΡ
ȻѧӺ󣬷ѧǰѧУʱˣڼ׼ˣû˭Ϊͼһʱ֮Լ鷳ڴ֮ȷʵҲ˲ġ
ңûʲôȷķǵ䲡ȻĻԤֶοܻˡ˵ĳѧУֻǳһƲ֢ѧУͱȫˣҶûأȫʦסѧУһЩܼУѾձˡ
ϢǸϣѧУǧҪĵùʱꡣ
ϰֺͺȥʡǷɻˣ춼ûŪֱëǲǳʲô¶ˡֱ¾ͻŸңϰҪȥӵǴģҪһݵĹ۲ڣȷû쳣ܷУҲ˵ϰҲҪǱߵһݡ
㲻ʲôҪҪϰȥӣҪôá¾ȰҷҪ룬Ҳ֪ϰǵȥ˭
ͬʱ߲Ҳֽͼ飬ܶࡰ桭⣬ϷĦ껹һЩϸСȫ˹ЪҵָʾʮּԲһʧⲻ¼һΣ˸ʱð֮踣⣬ǿɾͲǷϷô򵥵Ĵˡ
Ҳ˳¾ҵͼҩ꣬֡¼Щˡͷʲô鵤ҩԼ˵Կǵģ׼Ƴɹ֮׸ңʵûԴҩһֱҲ֪Ƕ鲻顣
ΪֳģͣҵϰµɢԱԽԽ࣬û뵽һĵʧҵľȻЩᡣΪһЩȶҲˣҽϰ֮⣬֮Ҳìܲϣ˵ϰ£ƽնԼĴ翴ԼĳӣѪվԼյһ˵˵ǣƲĦͻ⡣
ѧͷһĸһ̫̫ŷĵãʵ̿ţغȴңȻѾתůȴһ֣ͦϧġ
ͷҲһ㶣ڵСӣŪ±˴Ⱦ㣬㴫Ⱦˣ
غͷһۣ͸Ƶ˵㶮ɶзδȻˣֲл㡣
ͷмƲƲ죬ͷקһֽ䣬ָָ˵ﶼǣҪҪҸ
٣ûϷˡغԹеôԿֻȤˡ
ĺԺ˸Ƨ֮ţһֲƿ¶̣رձƬϲ͵µǸͷ
զˣʵغ˵Ҹɵæģˡ
զˣҼæʣΪʲô鷳ָָϵĿ˵Ϊ¶
ĪĿϵĿ֣˼Ӷͳһ֣ҽȥ
̨֪һкܶӹġѵ㡭ΪǵԵʣ˾˷ƣֵĻغΪԭղƷˣھӵĽȥֵĹ
ĳΪ⵽ٱҵϰ屻ץϰ˵ҲûǮ㹤Ǯܡ顭ĸ˴Ŀֶʣÿ˴źüֻؼң˭֪ô
غھΪ·ͳܵİ٣ʾԼа취ȥ⼸һֱڻ̨ſ֣ԼѧУġİҲǿǿһЩοʵ̫࣬⣬һϰְæܰѴȥţջ
ĽʵǿЦãԹûǱ»Ҫˣ¸Լô鷳ؼǣȻΪһƿϰֳ棬治֪ôġ
ϰֲڣùܻʵ棬غһͷˣһ˵Ȳ˰ֵԽԽ࣬ʱ͸ˣǻΪҰƽء
Ǿû취ˣҪǼʵǮ˸㣿Ҳε˵
ȴһ˵ɲǮ¶⣬һ˵ȥˣЩ̻أ
Ҫӻɣ
üһȻңֵϷû
ɶ˭ҿû취ʱȻ档
ȴ˵ҪܶèӮǮҲؼܽҸղſɿˣֿǼϷ͵͵أ
𣿡Щ죬˭ôӸʱ⡣
ȥϣû׼ǻùӮءһˡ
⡭ԥⲻǰ׬ԼҵǮҲеȷʵȥһ̽ȻҪΪȥΥΣȫΪںһȥϷ鿴
ֿڵϷǰŽţȥѾͣҵɺغǲϹ˵ȴֺ˳ɫҴҵ뿪
Ϊ˸״߽ԱǸСĺͬƵ˺棬ȻϷСŰڣſģǷڵġ
ɤӣźغ˹ȥ˶ҵʱסˣһС۾æк̫Ӱզˣ
ϷأҼװʣȴ͵Ц
漴ʾĬϣҼװʣ˲ʱָϰ鷳
ܣܣ˻ش𣬡͵迪ģ˼͹ˣĺƸϴ˵Ǯ׬Ҳû취ģĶԼֵܣͦɿ
ҽȥһտԼļƣ˽ȥغ̧ͦͷĸ
ƾɻĲֿϷĺݣȻŮŮʮһ̨èΧסÿ˶ȫעûעҵĵ
Ҫҹ¶׼Ϸ֣ȴǻﴫ˽ûܼңΪˡع¶ġ
꣬ѺʨѺʮɵưһԷҲĻصҲûѺлͣҲǰ٣ΪѺ͵Ķ˺þֵڡè硭˾ռߣʵҲ֪ûе
ִ£ӶʺˣѶԷĴʹȫҶϡ֥ùӵľҲ˳޷Ǿֵϴңֵϴα˭ˣƴ࣬еû¡
ԽԽףۿҪˣߵŮǲֹüЦĿϷ⼸˵Ķ־
Ϸ¶ʱ¶ͷߵʱһ£ҲûȥȰˡ


560 غ⣨£
¶ĳŽȰҲûã龰ҾԼбҪ氲£Ͼϰֵ£θУҲӦʵʾһԼˡ
˺ҺˣȴûʲôЧǸûƵġ
ҺΣֻ˿㾢ٴδˣע⵽ңɻĿм˿죬ûϳ˭
ĶİǴ˵¶ɶһ˲˵
ôһ˵һеˣû뵽ǾȻûӣָ˵ôҲ°֪͵ذ
Ϸ¶ĺϳæʾǶ죬ʱ⴫ŲһվҺͺغ
ĺƸ磡èԱߵ˶к
һͷȥվǶС۾ĿǰˣڿҵͷȻ˵ǶеǲԸ棬͹û³ͣһǵһοӷ𣬿ʲôڡ¼ǰƢ
ʶӵ֣һصСָʮۣӶҽ͵̫ӣǼɻģôܲʶ㣬ְ
ŶҵͷԴԶָܾ֮Լȥ̬Ȳ̫ȻﻹǱŤԼܹƽһЩһ˼ҵָͷˣǸ˵ӵĺá
һ̫֣Ǽ˶еˣһŮ˽˵˵զأԭĶӰֲô˵ͿЦЦֱƤ
£ɶԼˣ಻ãҹ˵ǣҲû˸ղŵĻ
Һͺվһ߶Ǽ˼ţʱ͵ۣ֪Ѱ˼ʲô
ҲеģһͲԸǵֵģⶼͣˡӺڰ˵
ףҺܣȡ˵ҲŪԼǸƽϵˡʲôʱǸͷôȥû鷳ˡ
ʼ˵ĶûжʲôͷǵϽȥˡ⵹Ƿĵ뷨ǹ񣬶ǵ͵˵ʿ
ñ͵ô£ҳڴȤԭԼ뷨ҡҡͷ˵һһУҪǶ˿϶¶ڣ鷳ɲǮܰƽˡ
üͷоأܲôְϿͦҵġ˵ţҿЩèŮŮ
ܸɵҲǻ˺ͰʲôģҲòôˡ˵ԭǿɼܵģɶҲᡣε˵Ҷϵ¶ȤҲͦԵĸҽ
ҲѹϰȥУǰһ˸ĳˣ˴֮ȻûӪգڶŶĲ͵Щֶıͦɱġ
ߵĺغʵˣְѿժڵĴĿ֣ҺȻһô࣬¶ĥʱ䣬ܰغһ
ҵеǸɡҹ˵֮Ͳţһ¶Ц
Ʋңţһ˵ƽʱŲʲô֪仰Ҵϰǰģˣӱ˵еΣʲô˼
ڲַǵɶⶫʹ֪Ҹ˵¼ƶʮǮˣûˣ
ҩǶ˽˲¼϶˳ɱ󡣡Ϸҵ뷨
֪Ӽף⣬ⶫأ˵ҰѺغĿ˹˻Ρ
ֵ֣ǮӲ˵
һûǮܲסɱͣ˽Ҳǻ·ͦõ˵ˣǲ׬ǮҲҵ¸ɣôǿɡҽͷͷǵ۾е㷢ֱˡ
غҲǻǵģһżëǮϻˣ
ʹһţ¶˶ɺȴһЦƺʶĹƣ۾
٣Ҫɾ͸ϽռгȻ·ɾˣתƻ˵
ŶȥĽʵغְ಻ס˵Ҷ˵ˣ·ûˣ
вθֱۣһ̫Լ¶ᱻơ
ҲЩˣȻڵԵҲС
Ȼͬҵ飬治֪ΪȷʵУΪʲôԭ򣬷֮ĹϵûԭôˣҲʼرˡ
벻ǣӻ˵ϱ˴غȥ̨ѺغھЩȫó˻мʮֽ䣬жٿ֡˵ûģͦ񡰷ġ
վڳǰ棬غüЦˣҲĵͷӦ⣬ҪǸɺû׼ܰϰϴһӿ⼸ʮֱ飬Ϊ¶Ҫˡ
ͷô󶯾Ҳ֣ȥͱһ䣬˵ûȥǰ̫̫Ȼﳤȥ
ô˰ǮͷԶغӦ˵дʵĻش𣺡Լˣþ¡
һ߶ֱҡͷε˵̫ӰҪǶôһȫˡҲԣҸæúӰ΢еݵ˶ټ˹
һ˵ˣЩƽаԵĴС¶ɻ󣬲֪ʲô·ȫңӿڵ̫¶Ըңİ찡
һǵһεϰֵЩ£еţ־ͦģЩʱҲͿֶȨܸС
û˵ģ̫ӵ¶ǵ¶Ϊһ˷׷ӦӺк
ɤӣķǿװ򶨵˵λ塢磬ΪǸʲôͷǵŪⶼͣˣҲˣôȥܹ鲻̫ãظ˸ɣ˵һָһֽӣҲ˹ȥ֪װʲô
ڶԤǵ䣬õϣҲ϶гҺĵ˵ҵҲã׬ǮҲãҵطЩˣҲҸæˣʵڲҰǽǸ¶
֪һʵûҴ𻰣˵һƿӻģҲ㻨ǮҺ̫ӵģǱ£
ҵİ룬ǺӻѾڣٷϾ̫ûˣҲϰֵ
ҾͶİɣллλ塢ˣҿ˵ӻ˵ȥһ䣬ȥ¶
֪ûɵĹȥˡ
Ļͨͨţغչ˵ۼǱ߻ֵģҪŪ
ðҲ˼Ļش
ӸҪ̣Ļһ°ˣֵĿ


561 Ķ
ͬѧǣ༶ͬѧַշȵвô찡ʦСѧ֪ʶʡ
һУнӴùԶǻףŻ£Ÿ֡ʽʦֱ¡
ѧƽˮȴϳ֮ѧУŵʱһӣΪȥ
Ļ̻̣ڳпϰڵ˴󲿷ֶѧȻû¶ǺܶҲп¶ġÿѧУǳ֡Ů򷢼СʱѧУʱ⣬ʲô֮ཥʼ
Ϊȥϣݹ֮ѧУʵûеʲôڱգֻǴҸңΪ˶ѣҪΪҡ𡭡Ž¼ţʶϰֵҲһҲ֪һϴӰˡϾǴĶͺñȵҶʶĸࡣ
𽥵ģ̫ƺʼˣһǵŴôУһҲºűȽϿɣ˽˼мء
ֱʦòɻȥˣٳ˵ʲôĸĳŮرɧ֮Ļ⣬ƺ˳еʱֻʣ¼ˡ
³̣ٺȻҰ¶Ȼ֪ʲô飬ʵתֽ顣ҴѾ³һЩǻ־йأϰʲôأ
ڸٵ壬һǾϰ˵˵¾˵ϰֽܻһѽӵǸҲһִͬʱҲ뿴ǵǸʲôҪ
İɣһϰ˵ġҰοȻƵʣզˣûذôʣСӾȻ˼İͷŤ˹ȥش
ҺٺһЦҲûʡ˵֣ǰûʲôرоˣ̸ֵܵĶʱоࡣֻʯѩ·ˣ¶ҲϵûµĿ꣬һ¿ģԼжûˡ
ûϢûŮ˾ͲܻﰵԼ
¼¼ӵȺȥʹӵΧ˶ԶóһռεЦЦ߳Уš
ǰһָȴֺ忪ˣǴѧڴûйĴԺϰ˵Ҫߵˡ
˵עϳ뿪ˣһȥҾʣ壬զˣϰֶˣ
ţŻȵģĶǼµģٹ·һ˾ͺüΡ屧Թ
ǽ˭ȥ˰Һʣ߿Ц˵ȥ֪ˣܸѣ⻰զȳĹأҸ
ص֣ûȥֱ꣬ӵ˳¾ҵ¥£ϰҲҸһ¥ÿţŵĳ¾ҵͷ˵ɵˡ
ŶӦһ˵Ż˳¾үү֮һİ
߽ֻһͷ̫̫мų¾˵ʲôһԴëŶֻڵִ翴ȥײࡣϿһʴڴƵ·ƶţп㣬Żͦࡣ۵ǣϿŸһԴһǰнĶţҲ֪̫̫ܲ˵
˵Ҳ֣һ͸оϳ¼ҵˣϰּһˣҹȥָָǸС˵ĶӣºȻ
ɶºϣû壬ô˻ôţƵ֣ԭϰȥӵ˾
¾߹˵гºȻʱ¶˹ﻹŸޣ˷ܵĶ˵磬ҵģ
ЦŵͷСӣǺĶӣǾԼˣӦôкһûң۾˦ͷƵģһ˿ķС뵽ǴӹģܸǲһɣҾͰѻѹȥ
߹ȥѳºȻĶժԴһ˵Сӣ𼦰ͻˣûүĶ˰
ʱŴֵĺѳ˿һ֣HelloҲֻòĵͷŹඣȻһ߶
ΧһԷԽСԽѻߴڳſɿڵķˣ߽ЩвûйĺţʲôĺóԣԹɻķͳеĻúƵʲôá
󻹳Լ۲¶˵Ҫ⳥ʲôģ˵ǵǹġ
ǶֻЦϰֶû磬Щƨʵ̲סԵôãզˣ
һ¾ˣϰֵһۣҲȻӡСӵûʲôӦƲƲ˵ûǵһҲ֪ɶɿġ
ÿ⺢ӣ̫̫ڵӻͦϡġĳȴм˵ɶҪҺˣҲҪ
ô˵ҸѹסˣõĲɲʲôСȻһ㲻żҪʹһ٣ϰֵȴֹסңֻܰѻ˻ȥ
˵ͺóԱһ˳Թ׷˦Դϡһֱ극Ҷûٸ˵Լʵںͨˡ
극ϰֺͷȲ壬һԿ֣ǺСǴ¶ӣΪԭ¶ȻһμļһദĲ¾ʰǱߵӣҲ֪Ҫ
춼ЩôңºȻָŵŽĿֽʱҵĸֺãȫȷţǸ飡
۾бˣ¾ŰѺӴ˽ӸǴк֮󣬻ܿĳʺ£ڹȥǺټġ
˰ӡϰֶ˵Ӽæ߹ȥվһ߶
ⶼͣˣҲûڣûٰ۰ɣϰʣæ˵˵¶󻷾˭Ҳû취
˶϶˰ɣϰּʣӵͷʼееû¶˵ɣͣ˲١
Ŷϰֵ֧̣ʣɶ
ֱ֡˵˵
ʲôϰӣĿֿˡͷЦ˵㻹֪ذСպǺŪһ
ϰŤͷңŵһ£ЩƿֺǸ󣬺󱳶ʱð亹
ϰֻڶңӼ˵ûǸɵҲͦȻûǰ׬Ķ࣬Ҳǻˡ
һƿֵǮСⰡǿܳ٩εЦЦ
˵ʮ飬ʮʮۿҪûˡӺƽ˵
ɶҼֱţϰҲûסҲЩȵĿңֿӡ


562 СǺɣ
Ҳ֪Щȥ߼֡Ϊѿֿν伫еǿӺ⣬еǾֱǿǿˣǶǻӣֶȻҲǷġ
һЩСóȥɢ֮⣬ЩеľԭЩӵϰĳЩС͸ҵ˾ΪһߴＸǧǮĿֿҡʱգиϰǸʱһſֺ͵ſڵĳ¡ЦԷǵǣЩ潵Ůڡ֮໹һ£Ҳȥ˲١
ڻӰǵ£һɱһǮĿʮҲͲΪˡ
ҳͷǻƽһЩֵľ֣һ¢󲿷ֵķǵ⣬Ǹǳʱȷʵһֱֹ֮ۿʼռ֪ʶŽֹͣʱȷҲǿ˾ϵľ
ľǸû뵽ģƺ֤ϰǾεĻӾǻӣʹֶӪֱǳ˵Ρ
ʱϰֶƺûʶȻˣ֪˵ҺͺʲôˣֻתƻƵķԸ˺һЩ¶ʹ뿪ˡ
֮󣬺ЦŶϰ˵СҲˡϰȴЦ£˵ڰСӵ˿ˡһͷˮĪǰӶûҵˣ
¾ͷ֮ʱ¶ĳºȻȴĵ˵й̫ˣ˼ҿѧ˵ˣͨĿָãֵ˲ƭ˵ġ
Ұһۣϰֶû˵ʲôʲôйզզأй˰˵ˣҲǸ˵£ûűأˣ̫費¶ˡ
û뵽˵û˵ϰѾӿ˵һйй˵ģ㲻йզأĺãййĺá㻹Ҫˣ
ϰҲһĳЩˣԴʮֵ⣬Ǹˡһȴһͷ˵ٹ꣬þס֤Ҿİˣ
ϰŤͷȥˣҲĺС޿κΣ¾ʱ߹˵úúãԺ׬ǮȢϱǺȻͳϢˣ
̣㲻˶˽ˣһӾУеĺӶ˻ûءʱ׸˼롣
̫̫˵ǲͳɸЬޣ̫Ҫˣôһ˵Ƕ̲סЦºȻһûǹͨģļˡ
ϰֺͺ׼뿪ҺοֺҵĹֻͣųºȻúô죬ʱȥ䡣
ţһ뵽ղ̫̫ͳ¾ʰӣҸѵҪסһǻɱأ
תͷ¾ȴʼ˵ϻ¶ڼסúദô˵ֻܿ飬Ҳ֪ܲӦ
Ȼ¾źɻȥˣҲڵĿºȻźңЦƲƲ죬קëȥϴˣʵΪҪô鹲һҸеͷۡ
ڷһﲻͣԹ¥̫ɣ˵ڹͲΣ¥ڣסĶǹԢʲôġſڴ̨ੲݣҪˣ㲻զôӣҲ֪ôˡ
˸ۣû¶ԷʱԼоϰǺûѺĲ͸¶һǱˣһҲںĶ
ʵķˣŷͳ̳һӦòôۣ͵͵̵¶˵ȥ
ҳ̣˵˵йķɲϰɣδʮ̲ݶǷģ֪
û˰û꣬Ҿ̲סˣŭ
ɴ۾ңΪʲôƵģҲԼеʧֻ̬˿̣ŬԼƽͣԼһǺĶӣҵôȵ
һЩ̳˻˵鲻
ᡣҡҡͷ˵ڹ⡭
ҪףҷĻӻ֣ʾⲻЩεƨԼ
Ҳˣȴչ˵簡һ¡
㲻ǲⲻǲСҷ̵ȴЦЦ˵̫壬ľ̺ó鰡룬ݸһ֧ͬˣóˡ
ھͿüͷ˵͸ɶȻػ̳İϹˡ
̣ȻʣҰֵĲز
⡭һˣԭС֪òˣôһ㲻ءҡҡͷ˵Ҳûɶ¶
֪ˣ·ɻʱѴ˸绰ѸҵģõİǲºȻԼģã
˵ɶɤû뵽һ˵ĻԼİְ֡
Ұ˵֪Ұ֣ûûңҶȷʵ¶̫ˣѶҪˣҺ͹ȥ߳Ժֵģ󻹸飬˸ɵ¶ˣ˵ҪͲҪ˵Ҫʱ˺ü죡
Һˣʵ˽嵱ԭ򣬶ΪһͬҲûĿԣֻһζΪԼŮƽ̬ҲӰ˳ºȻԺ̬ȡ
ҲǮ͹ȥҾϣܿһ¡
ȴм˵˰ɣǾΪԼ̶үдȥŮˣʵڲϧ˵ˣвˣԼˣˣɶȥˣζû˵ģ
˺ֲ̫ܶͣ˵ͨ˼άʽǲͬļӡףıһ˶һ˵ĳɼʵ̫ᱻһζԼĹ
Խ˵Խ˾䣺ɣҲ
㣡վݺҧ̵٣ʵܲˡ
ȴĿңԼûʲôҰѻѹȥ뵽Ͼ˼ҵļ£治֪ôָͣǾˡ
顢ӡûĵġǣұ߱﷢ٲֻ쵰һš
ϳˣҵҸطסʵ޴ȥֻȥϷӡˣ˽ȥͼŮŷ˲ִ֪ĶŪĿ֡
ҺͺӴ˸к˵İסһϰס죬߽Сݴȥˡ
ʪСܲʹºȻͬʱȴȻһֱԼϰֵĹϵʱﲻҲԹ޹ȻûǼһԼ׵ʹ̶ҲҺܿ϶˵յʱûϰ֡
ǵó¾˵ĸŮԩң˵Ķ԰ɡ


563 ҾȻð
ʱͷΣɤۣ̲ס顣طҹʵ̫ˣζǶѵġͷֶǸºȻҸðˡ
һ뵽ðҺȻëʱȻľ͸ǵϵһ𣬻ǲǳºȻСӴȾҵģû׼ҲǸ˵ĲЯߣҿɵùˡ
ԼԼŽʵ̫ӣѧ
ҵͷû˵еҸðӿС˵ȶˣˣôɱ𶳸ðˣʱðͦ鷳
šӦëˣԼⱻҽԺȥǿɾ˼ˡ
ӳȥ֮վŬκĿ߳ȥһﴫŮȺ˵ʲôǹЩֵ¶Ƕ⻹ͦء
ҵͷ߳ȥֱѧУȻ֪ԼΪΣȫ֮ӣȴ治̹Լðǰ쿴ʱһһ֪Լջ飬ü˺ͬ¶ˣȴ˵ˣ˭˭׳ϡ
ɵѧУſڲµʱҾͱ츺ֻ΢һ㣬ǿգҲ̲ͣסԻǱ¶Լ˵ҲҽȥȻ˵ʣ㲻Ƿǵɣ
ΧȺ¶Ϳ־ⲻǹ¶û˵Сðûôˣȫеһá
ǿɲһ㱾Ǹˣû׼ɶ¶̵˵
ģʦҲܵã˵ţҹݾ£òҲôȾ㡣
ҽԺȥ飬ҽԺͲУһðϱҲ㲻ˡ˵⻰ʱͦ⣬֪ҲǲžͲѧƿɹġ
ϾͲϣӻƵطأתߣҺܲⶫһĸ¶ľҥҵ˷ǵ䣬ʱ治ý͡
ȥҽԺ֤ˣҰյⱼҽԺȥˣڳֻ˾ͳõȺƵĹѿִˣʱÿ˺񶼳˾֮񡣿ǿֻе죬Ҵӻ̨Ū
ҽԺΪͼֱӾȥרõķյſҾͱסˣҽʿǲ˺ͼÿ˶źĿֵס˴󲿷ֵŸֲƬƵġ
ⳡҼæ˻Ǹϰִ绰ͨԼһҽȥҲԡ
Ҹ˵ԼðȥҽԺϰ־˵ȱȥǶңȻ͹Ҷ˵绰
ûãϰֺͺ忪ˣһҾͷ嶼ֿ֣Цϰһ㲻ɣߵҽǰңһ£ŪҸоֵֹġ
ɶ¶ûҽԺɶϰֵǳ⣬ҾͰԼѧУ¸
ǲǵʦˣ˵ģϾͷô¶ˡ
Ҳ˼ЦЦϰһ˵Ҫ淢գ׼ҽԺȷǵȥɣѧУʦҲɵƣطзǵ䣬ɶطլıأ˻
ϰַԸȥҽԺҺŸҿϣ廹ǿ֣ջ˵Ū򲼴ϸɶϽժвܼҡҡͷϰû֮ǰһ̵ˡ
͸ҽԺĹϵܿͿˣֻǳðŷģøлϰüʱȻû׼߲ˡ
龪һǸºȻڳűҷ߷ߵ롣ʱϰֺȻ˵ڼЪɣѧУǵط˶࣬洫ˣȥܻȥ
ðæͷֿ˻û뵽ϰô壡
ž˵Ȼɣ
ɶҼڳվͷײ£۵ֱ졣
ͷʹĿϰ֣ȴû¶Ƶ˵˶æ࣬һ๵ͨͨզ˵ҲĶӡ
Ϻ壬ҪǶӸɶ˵ϰһ˵һأҪа
⻰ͦӲﻹͦůͣţ˵¶ٹܣˡ
ѹϢԭҪǺ棬ϰֿʵҶ﷢ٲκνӴˣҲΥ
ܾҲ֪ϰֵĻջأֻܺ˵˼ˣҸͨףҪѧȥɣҪпˣһøϰء
ٸҸӳȥŲϰ۾в
¥£ϰֻͳǮ˵⼸ʹ㣬°
Ǯ˹뿴ǮķҲУ಻Ǹ˵ˣǷǸԼģҲ֪˭Ǯȥ
³֮ǰҺϰ˵ֵ¶ǿǾ죬ϰֻ˵֪˾û˵ġ
·ǮȻǧ飬Ϊϰֳ¸е⣬ϰȴҡ³˵ˣǮֵַǷݣʡŵ㻨
ʲôҴ㵵תͷȥȴˣֻһ̡
ιϰ֣ϰ֣ƾôҲûͷһŸðҩһԼ׬Ǯֱ֡
ɶ¶ԼͶȥдһԼļӣϰⲻǺڿǲ˰
ǰԼƽ׼Ǹ˵ĺСӡ˼ţǳ¾ҿţæꡰҹ࡭ʱӦǻʱ򣬿ҿе䡣
ݣºȻݿŵӣֺͦǡһҾ͸оʲôԣҿŷ֣¾һֱǽϵСûˣǽֻһ鷢׵ĺۼ
ɹ¶ˣ¾Լżĺ䱦ƽʱҶҶôˡɻţ˳¾ӣСźϣ©˼һԻżڡ
ҾȵǣǽϵǸ¾ȭҲ񱻶ɸӲ˼ˣǿΪӵĶʹϲˣȭŵĳ¾
ҿ¾˵СӸɵģȻ̾ѻ˵ĺ롣
εı飬ǼһǱߵЦѹס˵Ҫһٵˣ̫ͷˣû˹ˣ
ˣô˵Ҳǵģ˰ɣҲÿ尡¾ҡͷ˵
ɶСܰզأ쵰ﲻǡߵ˵ţȴ⴫ŲºȻһſڣʲôûƵģģ˵ɶʱȥ䰡
ĹȥַǵأСĴϡ˵ԼӦٸ˵
ûһҲHigh˵ͦġ
ҪѧУϾͽ˰ȥúøʲôоʲôHigh


564 ĸ
ҩű飬ºȻЦ˵ѽ磬÷ǵ
ү̲סȴЦ˵Ҵүְ
ӣ׽˭һңŭС̫ûƤû
ȴûƵĶԳ¾˵磬˵ľ˰ݣҴү
Ұ֡¾˵תͷǽϵȭסҲԼˣҪô˵¾ˡ
Һ¾ԣǳܲһˣŪѪѹߡң˵һ̬ҲûСϰֻҲûҹЩʲô¶ѵѵ
һԶһûò𱸵˵涼ֲ𣬻أϲ¶¶
Ҳ٣ĻˣվҪѵ¾æס˵ڼأΪڼҳ̵¶أ
˵϶СӰˣĺ飡ֱţֻǿѹŭ侲ôԸҪ̫ҶŪͳֽȥдǺĶӡ
ȥԳ¾˵ߣԶȥߣ͵GBAĳºȻûЩļƻҪ
¥ţܲͷȥºȻ˶Ŷ׷˳ﷺ⣬СϹˡ
Ķȥ׷ʣ˵Զȥ
ɶóԵģң̫СˡƲ˵Ҳקų¾һȥ
ҺûΪǵ÷ȫţСҲе߱ǵڼϸ֤ϰǸʮһŮˣҵڣ˵СΪбǼҾԸ
˵ʱǱ˷ɷģŮ˺ףҥ˵Լɷų˾񲡣Ȼⶼ̫̫ɷŴΪҲ
Ǹˣ˭ҪңŻҹƷ֥١ǲ£ĵ걻ܺüҡͶ˭ûޣ۸¶ѸĶ
ʮͣ˶˸۾ֱģŮľɵЦϱϲѿӣţƵǣ˭ҪڼûϾͷ裬ͷתҲһһָ֪¶ӰһЩʹСûٳԿͷҲûٱȥϰǿźŸ״
һԣϰּߣۺ˵ʷȻصҪҷǵڼӪҵɾȥزѰٻĨϵӲĥģѾ캰ûޣ˭°ĭ
Сȷʵ۸Ҳúܶ˶ΪˣҲɫˡ
Һͳ¾ˣкȻɤӳСƺ¹أûŰбƲӣһƤƲ٣㶼ѿӣʱͷ󺹵ĲΣĪͷһֻܿȥˡ
Һͳ¾εסͷȻҲԻɳģ츳Ǹ̾лԵĲºȻҲһ㶵ģŴͿϰ
궫ºȻЦ˵ͦҰһ˵Ļȥ
ˣӢﻹû˵أմȥˡºȻܾ
棬ѰǸӵӰţӺɵĿ͡λƵ˳Ӻ˯ѣſڹ̨ԵĵϴŹǷ
ۻڳĳºȻȻ¾ʹ˸ɫ¾ᣬüƺֹҡ͵͵ģʱǶҧ
ŮæżԼˣһ۰߹ȥͷɵЦһ£ͼҧ·ˣŮ뿪ȥˣһʹһ
յҳǱߵڼû
ҧ϶סˣӽӲתֱĿɶ
ҼҪظȴֳĳºȻڰ֣ʾʣͷƲƲ죬ͷαֵ˵㣬ڼû
Сˣ˵ǷŭǾ۾ɵϴ󣬴ӵϵɵɵǻƣСӣ꣡
ºȻһ㶣û뵽ԼᱻҲˣŻһ£в˵˵ʲôأɵӣ
ƣʱ򶼿ߵĿˮ
Ҽ״վ˵飬˰ɣŵ˵ôȣҸȥ˵קų¾㡣
ºȻǰ־ͰºȻæ˵û·קⲻ𣡡
ƣ쭵ĹףŴҪѳºȻˡ
Сţҵ룬ɲСǸ˲ɡȻ첲һʹͰѳºȻˤ˳ȥºȻڵ۵ֱ졣
ڵϣЦ˵ɵƣɵƣ
ȥˣܵɵӵ裬ºȻ涯ŭˣ˦±ӵϴ°;һȭͦ׼
£Ҳ˻ΣûСӻӣȭͷѸһ˻治һܿס˶ԸʰСӦûɣҿĵ롣
Ȼˣ°ͿţһֻºȻСæ̧첲ֵӻǱȵת˰ȦӲƴºȻվȽŲ˱ſڣָָ˵ɵӣúýѵѵ㣡
СӻͦöģȻɵӽ𾢣ܵˣﰵˬ¾ȴεҡͷҲûȥæ
·ߣºȻȭļƣŲر任ΧתȦʱȭŪɵЩͷת򡣱ΪСҲǻȭȶѣɳ¾ȴ¶һ˿Ŀ
ˣյĳºȻȥСɵȻѸٴȭ߲ʹ񾭳ٶ۲ûʲôӰ죬ȥֱ㿪ˣºȻٴתȦ
ˣ۾Դٴɵɵ˹ȥɽȴˣºȻѸһԶܣûźݺʹ˸ӣصˤڵء
û뵽ȻԿˣҶǺСӻĿ࿴ˣҾȵǣһ߶һŵĸ첲һ߹ȥһյı顣
ĿɿڴţȴӡľһҺͳ¾һͷ˺񷢷ƵϰվǶŵðˣ֪²ã治ҸʲôӴȾ˳ȥ
ºȻţϵҲţβץסºȻȡ
𼦰ʹˣҺͳ¾קˣŮ˻ߵĺк


565 鲻
ǮҲ۸ǹ¶ѸԷǮҶӣѵˣ˻·ߣҪ¹ѽŮ˿ĨڵϺţϰվǶ΢
Һͳ¾ͷɥĹţºȻǼһȴһԣ¶ûһϵĺŸ衣
ϰ滹ͣ˦ű飬ŤˣǱץŷ㣬ĻֺͦǣϿĳСԴ˶̲ס͵Ц
Сɶɶʱ۸ˡ忪ڵʾ°
ҲˣҾôһҪҿզ죬ôԵְôԵȥĹŰŮ˵Ͳ˭Ҳʹ
㹫Ųũúúõ弱˸˵ˣˣ
۸˰ôһŻ䱾Ūúֱͷ
ϰۿңִŮ˺ӣ¶˵ˣŮ΢ͣɻǲϳŪʮֱ࣬סȴ͵ϰ֡
С¶㵱˵Ķ°ɡϰƤЦⲻЦ˵ŮҲް취
Է⣡ϰֵͺҰһ֪Ҹž͹ίˣʲô¶
ȥǣԺ۸ˡϰ
ֲҴҲ˵¾æ£ʾұô˶ײϰ֡
֮£ϰֵıֻ踺صЭŮҲȷʵͷۣϽߣⱲҲˡ
̣ԲҲ۸ҶԼġԺŽѰͬΪֵķٷչשߣôҹϱСӣ塭
죡ϰֺǳ̲ס죬Ҳ̲ס͵ЦšŮ˱ѧĴŪĿɿڴĻ
ѷǮˡŮ˰ˣϰַԸ˵
ͳһٿǮȥǮȴǮ߬˵붼ˤˣҲˡҾȵĿֿϰ֣ϰȴͷָֻһš˵ˣҵøҽԺҲóԵҩɶʹָһţ˼˰ţĶѪˣںһˡֹͣ
ұʹſڴϧҵѪǮˣɵӲһ롣ҷŰۿųºȻ뿪ߵʱȻڿܰŵ
ǲеģûɵӸɶզģ˶ȥˣϰֳýϵ֪ˣ㲻ӿһӶأ
ģֲҡұ˵ֻƫϰȴ˵ȥɶģŵŵ㣬զأ֮ȶûܳɶ£
֮Ⱦûĵĺ֣ʵڲϰΪʲôôҲ磬ֻܱһٳ֮㬵뿪
¾С·ߵңСӻЦʣۻɶȥ
ҧҧϰ˵֮ȣܿĻ˾䣺Ը󼦰ͣˡ
ϳ¾ȻʳºȻ⼸ͳٰѧİ
ºȻһ˵ڰ޸ְҵȭϹΣѧ˲أȻЩӲ۸ҡ
ͦţզ۸˵ôò۸˵ģҳ˵ȻӲģҾץһеĻ̭
ҲԼʧԣеΰ˵Ǵȷ۸ҡ
е㾽ȣҺʲô¾Ҳл˵ǰȻСûܹ۸ȥǵط͸˵ˡºȻ˼ĳĬˣƲƲȥˡ
ܶСӺܲòȷʵҺû֣û׼óԿ¶Ϸʳ¾ǲϳ¼Ҷܴ򰡣
¾ЦЦ˵СûͣСʱҲ꣬ȻСһ꣬ʱֲҶ١
ŵĿǸӣų¾Ļϸ۲Ҳ֣һƺʲôȻܵɵģɲ¶ȴŹĪľͷСӲô򵥣Īῴˡ
ɿ¶ڣһе㲻Դ֮¶ͱ¸ˣϵ׽˺ܶ࣬Һͳ¾Զˣǹ߻á
ţ¾ңڼҲദĿռ䣬ȥҸط˯
дɣлġ⡭
ԭҺͳ¾ķҲСӸռֻȥϷӴպˡ
ʰ걻Щ¸߰ķ䣬ҺȻʳ¾˵ܴ
Ҵһɵӡ¾ʵĪұʾֻһͳºȻս˵ҿ϶򲻹
Ҫô˵ѵǺСڱȳ¾ҾȵŴͣеڵˡ¾ĵ˵ô࣬ҿɲһ䡣ÿԲͣ
ڶҺͳ¾˭ҲȥʵùǼһڴϿ¾ȭغųСԴˡ
Ϊֵغھӵ⣬Լ׬һʣ˵ְЩһˣȻֻɢҲҪ׬ʹ˼ҵͦĽ£ȴֻǧǮĵùҳԶͻ˰١
ɲ֪ôЩߣСԴͺغ˵ſֵ¶߹ȥø첲һʣզҲˣ
ʼ˵Ұغ£Ҹءе֣ͦᣬֱŤֻЦЦ
Ǹ˭СԴְĦȥ⻰Ƕ˵ģĿ۽̧£ǳ߹ȥհˡغ֪ôЦļ˵úøɣ
Ťͷȥˣغһϰͷ˹һֻ̽¶˶ЬҺͳ¾԰ڡ
զˣʵ밵ºغǷס
ͷ˵û취Ҳͷû
㵱ͷҶе㾪ȣȻϰֵĸɶӣһֱ̨Щ˶˵㣬һôͷأ
Ҳ̫ţ±˵ĵطֶǸɵˣ˶øɣǸɵĸɶӣӰ
ˣҽֵܣˣغǮɵ˰ɡҵһۣר̯ĳСԴʵźغ˵Ļ
̫ӣ¶ҲǰأСȷʵǵˣŸ϶ССԴҡҡͷ˵ңҲ˵ˣą̊́ȺСǵųҲԣǺ
٣ҲĿغ㲻ŵȴ˵զţƲԼģ̫զҲү
תͷȥȴɫվſڣ˸ղųСԴĻ


566 ˭ɿ˭ţ
ŶĦˣЩֶҪȴӼӹ֣ʹą̊́ǱҲһȻָܷȥν̣ȻԷȷһ¢ϵı־
ߵʱʧ䣬ҲԼûɵԭɣغڸ͸˺öĳ¾԰Լı¡
ȳСԴ뿪Ҵֵ˵ܱܲԴָֻŪøϴƵв
ȴΪ˵٣ɶϴϴģֵûô˵
˵ĵɣҲզأ̨ûˣǵʹҾúغΪģɺغСǲϰ̨ڻ̨Щ˿ʼȨˡ
⻰˵Ŀɲ˰˻ûʸأզ˵Ҳһ˲ܲ͵¶Ҳڰû׼лɵͿءغдʵΪԼ⡣
Ȼ⻰ЩɿƲֵӣܾΪݰֵܣܹ鲻̫ãֻôһ˵һֱͷҲܸ𣿡
һô˵غе㲻ˣίŲ˵٣զأҾͲܵ磬ǲƲңԼֵܣҾͲа
ʶƽ̭ĺغҲͱģΪƽʱȴ飬ÿ˶ˣǰƭǮС͵ҲʼԼԶ뷨ˡ
Ҳ˵㲻УɱϾһֱͷą̊́˷һ˵
غȴһ˵Ҳôңиɵ˭ҲӣԺ󲻻ǹܣһĸɽɡܡȻ֧֪ô˵ˡ
ɻĿû˵Ļʲô˼ʵ˵˳¾֮⣬ûйԺҪΪЧ֮뷨ǳ¾ҲûǵҪ˵ֵܣƽû˭˭֮˵Ҫǣһֱãǳ֮Ӧû·
һֱû˵ĳ¾˿Ұʾ˵ˣָºغ˵ҲΪ˰ڼӣҲûɶ۶
ţ֪ӦغղŻڼʱȴպſˮЬϵó¾ֱü
ȻҲٸ£ȴĵģôȥ˫֮ѺۣǿҾԲ뿴ĽҴάϵЩ֮佨ĹϵҲβƵġ
ΪԸҲΪǼһֱͬͬµȥҾȥϰ֣ú˵˵¶ҲҸӣ¡
飬ſڣó¾ͺغңԼ˹ľ˽ȥ
ﻹǿյĵģֻ÷ϰԼһλó̿ģа꣬ͬڼҴүһ㡣
ϰ֡Ҵ˸кȻ˶档
ϰ۶û̧˵զأ¶ϿûǮ
ҪǮ˵ġڸϰ˵ԽԽȻҲԽԽڹȥǲġ
ɶϰַűֽʡ
¶һͷܰ졣Ҽ̬õ˵һֱŶأɶʱ찡
죬ɶϰֺû¶Ƶ˵Ҷˣʲô
ǰˣ͸¡ͦɫģԴԵãҲ󣬻ôҲ˲ءŬ˵źûϣܴϰ֡
ôͰǻһɶԼϴ¡ϰֲм˵˭ȥ£ҾС
Сɰ㵱ż˭֪ʹֺõ˵ϰƺ̫á
øҴñϰЦ˵Сг죬Ҫ˵ôͣʱҪǲ췴Ǿͳˡ
ܣֵܣԹ˼Ҽæ˵û뵽ϰֶȻ뷨µǣҺȻغû˵ĻоôͬĸоѵǶɿôܣ
ϰֱң˵׿˵Ƚϣ˭ʹ󣿡
ԥƬ̣Ȼе㲻˼ɻǳڿ͹뷨Ͱ˵ĽǶȳ˵Ӧɡ
㻹ͦǫ顣ϰִŷ̵˵ܼԦ𣿡
Ԧڰݰֵϲ̫ʰɡϰֱʵ۹֮£һĿһ⣬Ȼε˵ܲаɣǡ
ɶʲôãϰִҵĻȻѹ˵Һˣأʲô㲻ǲ֪̫һԼ뷨ĴˣһЩ¶ܺ㣬⻹⣬Ϊˣ뵽϶ԼҪƿزԦвǼֱֱ˻Σա
ϰ˵⻰ʱƽһҲ̸һԼСʮֵܣҲڹֺɡʵĻʵһʱԽܣʹȷʵеһǾϰְ̫пᡢ̫ԺôƿءԦвأΣûУ
ϰĲˣɥеҺֵһεѹ͸ԼЩ˼
ԼԹĿ㣬㲻žϰֺ˵ִ뿪
¶ѵ벻ܰһˡ˼Һͦġ
ҸһɶĵģҪм¶ֱҡϰֲͷ˵ͷˡ
ãֵܵ¶һҲûɣϰһҲʧ뿪ˣϰֵЩȴ̵ӡȻӡ˺ܲ
غϹһͼҪȥˣҪڻ̨ϵֵģ֮⣬бһЩΪϰġ
úõģһûԼӦöһ㹻ģû¶󺽹Ⱦƣݲء
٣ǻ˵ɶԼҵ¶ҿ϶һغٺһЦ˴ǰ¶ôûûΡ
һѵզ˵ҲǸǣ̫װƣ
֪Ҳֵʱ͵ڻ̨һүƵģ۵Ļңغ߿Ȼ뿪ˡ
һźͿء¾źغҡҡλԶȥıӰ˵
ҲɡЦЦûǰɿΪԼˡȷʵ㹻ţֻһֱҺˣƵϿɿֿŵľֻߵĳ¾ˡ
Ȼ˫ˣúغĻ˵ԷײҲ˻ǵĹϵҲиοıʾô˵ҲиֵͬͬܣƾûԸĸϰֻҺܹⲻȥˣֲʲô
ϷĸžƣζĻ䣬ҲԵÿЩӵĳºȻʱͻȻðͽǵľۻᡣ


567 ǳʱڵֳ
˫ɻĿ֪֮ͣ˭¾ѳºȻܸǺĶӣȻԼˣĴк
СҲһͷ˹ģҾһüûʣɶ
ڼģ¶ѧˣû档ͦεġ
Ҳʺ¶ǸΣû¾ߡȴƤ˵һ£һûȹأ
йơƣƺúȡ˵ǰ˰ٿǮ
ˣơҲ˵ҽһЩơӣŪΣջָ˵ʱûţ뵽Ŵϡ
ŶСӦҪȻӦһ˼תͷ˵磬⺺ʻյĲҲûס
ûװǼ򻯳һ֣Ұһ˵Ťͷ
ҺСӲԸ΢ЦŰѳºȻ˹˵ԼֵܣһȵȻȰҵĵе϶ˡ
ҿûֹһһ챾ΪĲž۾۵ģǰԵòȣҲˡ
ҲǰٿֵİɣùһƿơƣºȻ˫СĵѲڹȥǹе
˫û뵽С˵ôֱӡ¾͵ȻӹģɹȽǿԡе㡭
ԣӶ̸ҡҲţ͡ºȻƲ죬ȴЦ§§ļ˵ܵͦ˼һûȺȹأҲǿˣȣ
žƣغºȻ¶С˻ϻӣ컨׹ĺغ۷Ź⣬˵СοʱһԵ飬̾Ϣ˵٣ҪҲð˼벻Ű
Ҳȥɣҳ˿ŻȴƵ˵û׼ԺȥأҲóȥ۽粻ǡ
⻰ºȻȴЦָźغ˵Ϊɶ˶ذɱ˰غأһ⻰Ҳеĳ˵ˡ
ҷߺ޵ĶųºȻҪô죬ֻ˵費ʲôõط
پΪСӵĽʧȥԭ壬ȴûоһһƿơƸŻ쵽Ҳû꣬ǳ˲١
̣׼ɢ֣ȴ˵ҵطɣ֮һɶûأҲҳȥ
ɶַǵأʵʵڼҴŰɣҺǳһʲô
ȴ˵ȻǴӹģûعˣȥҲӦõģȻô֪ǹڷչɶء
ɶզأĵҲĶšҲͷ˵ʵûϵͦġ
ʣӦеط˵ȥ绰š£Ҳû˵ʲô˲Ҫ
ȥ绰غϲȥĹҾºȻ˭󣬶磬˵ע
ɶ粻ģΪ˵ͦˡ
ʲô£ǶҸǣ˵ˣȫĸ£ĴŵˣҺǳһҲ˵ˡ
һʹ绰ˣ˵߰ɣҸո绰ĵط
һһͷҲǸʡ͵ĵƣզӲСˡͦģҲȥ棬ܲɨˣһóºȻǼһʶʶȻΪôĳĵطûУٰǹҸˡ
׼ʱ¾ȴ˸˵Ҳȥˣɣϻ÷
𰡣¡æ˵ϣһȥ
Ϊѧذȥ١¾ЦǺú棬СӰ죬չ
ðɡε˵ףˣϿʼԼΣһǲһء
¾ȥæˣǼǰȥˡʵҲеС治֪ڵķǳʱʲôĵط
ֿĴƵ棬ϰ־ط˸ΪҪȥһɫγȴͣǰЦˡ
̽ͷȥʻλõĴҡ˾û뵽СӲŶ󰡾͸ҿˣܰȫ𣿿ɿշһģмֵļơ
ϳɣкɻҪȥѾõ˸ʻԱߣһЦԷ⣬೤ʱûˣͦõ£
СЦ˵ȷʵþòˣĴŴ˻˲٣̸ֹҲʶʱçײˣټϴڱڣԵó࣬Ҳˡ
ʱҰָģһûҵһ߶һ߸˵
һСӾȻԼĳǮ˼ңֱϰ־ֻǸˣŻûܲλŷ̿롣
ȥĶʵȻǹģԷĵܵܣֺֺǡ
ĵȥ£˵ǰȥļڻˣڻиطȥ
ʱֵطţɻĿҪǣһûȥֵطء
һͿһ棬Ǽ³˽ȥһżĹԱӭ߹Ǵһ߶¼͵ǼǣŪûͦϽˡ
ͷż⣬⣬ɶã÷ǵˣҰҲܻǮκãɶ
Ū֮Ǽ¥һݾһģﴫԼֵӣҵĺģӿŲǰȥ
ſڣȻһμ£¶ͦӣͳ˼ȯݸſڵķԱͷ˵ط˽˵ģ⿪ţҲĥҰֵüŪŵ볡ȯ
ƶǶĵͷžͱˣǰľʱסҵĿ⣬ĽͿȥ۵Ĵȣֱһ硣
鶯е֡ŲʶĿĵƹ⡢з趯Ⱥվ¥¶̨ϣһжôҸеĪ˷ܡ̨ϴű¶ŮŤ˦ͷŻͲDJʱ̨µźţ˸߾˫ִ󺰽С
߰ɣУ˵Żع񣬸¥ݽҹ񻶵ĺ󡭡
Ļֻڵż侳ǵһΣ˱ֱ֮⣬Χɫɫ˺͹ĻҲĿӦϾʵڲʲôЩҡεŮô˷ܣÿ˶ҵŤ塢˫ۣżֽС
Ůֵİڶ̰ǵĶһж˸е巢ȡɣȴǸðգֽջĶ


568 ֮
ӵĻ£ͷ˵ʲôȻųƱʹһ߲λͶҽ͵е¥İûˣ۾պ°ɡҰָҳõ͵ںܵ͵
͵ĵŶȻһŵǮݸֶԶǼ˵ȺţҪ
ôǮúȶپưҰ롣ɶʱҲŷ֣˼СԺһ֮⣬ֻʮƿơƶˡӺˣҸе죬ղ˵һǧҲ߰˰٣طǸѵĳ
궫ȴŵصõĲ˿ǼȻ˵Ȳˡеʧ뿪ˣЦŶ˵ǶҿɲҰ֪ɾͷˡ
Ϊ˵Ůˣôһ˵о̫񣬿Ҳ˼ʣֻǼװмƵĵĵͷ
ĵطºȻק˸㽶ָΧ˵
ıզʵȴƲƲ˵ǿ϶ûˣպϡҺһЦεҡҡͷ
ľЩŮĲ̫࣬ĻСӾԵеˣʱ͹·˵ע⡣ҶееڣϰֽԵĻԳ˸䲻ȻԵãȻҲ㲻ڸʲô
תͷأȺڰֲ֪ƣţ̨̨¶ַǳעǣҿŮΧ̨Ĵ䣬˿˼ĤĸܺΧĻҡͷƵĶţ赹Ƿһ㡣
Ƕǳҩɢġҽ͵ҵ˵ͷ˵ϰطǶ˶ȥˣǧɱɶ¶
֪Ц˵Ƕ붼룬˵ûǸӣƾϰֶԴһʹ޵̬ҲԽ׳ذ
ʱºȻѾ಻סһ˳ȥˣסʲô鷳ȴСӾȻҲǰѺ֣ôˣʱոߵʲô衱ǵΧ˷׷עӣСķ졣
ܵܲЦ˵Ӳ˸ЦݣеζͶ˼
С֮⣬ǼԾн˭Ҳ˼ȥ裬ңоʵ̫ŤˡֻúžƣһûһţĻҲĲʲô¶غӽ۾ûţڸŮƮƮȥָͣŪΡ
ھûСƿơƣԶһ˳߻֣״ҲϾʾ⣬Ǽ˵ʶģоֵָĶӣи̾쵼ŮҹȥĻᣬǵģҪɶ͵㰡꣬ȥˡ
ȻпȦӣǮƵһȦûǮûƵһȦȦ̫ˡ
ɶȦȦģǸһ˾£Ҳ˵ȴȻԼе˵Ϊʲôҽʼϣʲô̫ı
ʱͷ󺹵ĳºȻ˻ºŶͦˣԼڱƲйˣͣˬϾȻв֪ĸµĿںӡ
Ƕڿţ˵ղиŮһֱҿɰ߾͸һ£û취˭̫˧ء
ŮϹӰɣҷ̵ʵڲɰʸʲôϵ
Уǲط϶ᾢĶɣ˵ߣҿŸᣬСӿҪЩĶⲻ֪ѧʲôˣæȥ
ȺＷţ˺ô󾢲ץסŭҪɶǲ
ȴҼߣСӾСҵôҲ˼ֻܸһһ¥ݣ¶ҪֹĴΪ
Ҹʲôͷҵ۾˵ǶŪ㣬Ų
ѽҾǵװƴţȥϲ˵ʵһǰŰɣ粽롣
¥ݹսǣҷŮվǶһŮԴһЩһǷ·Ǹʮ꾡ŨױĨݵĲ԰׺߹ϵʣСҪǧһΣ֤ǵһΣ
ŵòᣬŮֿǱ߿ǽվŵŮʵû뵽ȻĿŵ
ҷ㶣Ů˼˵üǮҪȤզ
ҸϽҡҡͷºȻȴԱ߲Եզôأ
һô˵ŮЩĵĿȻ˵ķǸ󣬼ǧǮ󰡣Ŀ˲˵ŻĴ˸ǷȴĶţԼû
ҼæųºȻ뿪оһʵ̫ˣӹҲ˵ִŮ̸⡱̲סͷǸŮʲôҲֻãȻ
߽䣬滹šǵ䡱ıʵĲԷƣĶҪôȥأ
𻢴ȴе㱡𻢴ãеϤ
̱߳ţºȻʵ簡ƽʱҲϳ氡
ǡӦΪ˲оûֻѡ
ǿզHighأװʣʵھ࣬˵棬û˼ˣͲˡ
˵ط˭ģַǵ䶼⣬СҿͣǳɶǽںóǮˡ
ҲԣĿңȴдŲ͵Ļֻ˽ҾȵǽľȻһһŮһŮɢǰĿһϣǼһ§߱Ц˵۾˰
ҺͳºȻ㶵Ŀĸ˵ɶСӣ򣡡
һûŪʲôºȻס˵¶Ļ㲻
Ȼ˵еҲ̫˷绯˰ɣȻܽ¶Ҳ̫˵ɡʱȴǸŮԺ˵ҡˣǼһý߿һţＱĽſЦ˵𣿡
ûȥͰͷ̽ŮǰŮϴֳرЩʹͷͷ˦һʱ¶һʶףȻױһǴصԵĴϳǷƷƣﻹ૵˵ˣˣŮأ
ƷƳ⻹ҴһˣҲӦøԤһ£ᵽԼѣȻȻľǸˣҲϸӵ
˦˳ºȻ֣ǰֹ˵λ簡˼ҲԸͱӲ£
̰ĦƷزģ⻰ӶͳʮǮֳҡҡ
ʮǮҪˣҲ٣


569 ζ
ʮǮǰţͷûػڷƷƵؿڣһĺߺߣһֻȲİѷƷƵȹƷۣ˫˼£һģ
ǵｲֳиŮҩʩİĪǣ¶ѲҲͬ
뵽ҸˣҪѷƷﱧԴǵ˵ʶȰſлʣ
ǰɣӢ۾ºȻߵ˵ҵһۡʱ˱ץЩۣӷƷƵ뿪תңҶĺ쳣
Ҹտְִ̧һ߶ű÷ֶݣﻹѪ˿֪óѪǺ۲ȥͦˣŵһζ
ѣ̫áѹŻ˵Ͼ֪˶ʲôͷ侲á
˭ҵ¶Ҳٱ㼦ʹӰǸѾѣǼͰҲ𻢴˭ʶҶ档һﱨŵӻͦſ
Ҳʶ㣬ҲǸúأզ˵ҲǸСѾôزáŬƽľ˵뷢ͻ
㲻ú㻹զأһǮˣҶˣҸëôһŭԼСŮҩ¶һҲÿɳܡ
ﵣ¶Ĵʵûĸ˵˼ֱſϴֳشεķƷȥַסʣƷƣ¶һûأ
ұʱ߻ƷԺ۾ֱĿ˿ңȻ¶һɵЦ˵ף㰡
ԣң¶أҼʣĴ˼Դһմıҡҡͷ˵Ҳ֪ûû˵Ӿ»ȥҸϽסͷҶ档
ۿңҸҪڣһȭʹ˹Ҹû뵽ᶯ֣ȭۿϣǰһڣʶɿ֣Ʒһƨɾ˵ϣһ¸ˤˣȻɵЦ
һȭҲѹסƢˣ˭Һͳ˹ȥŤһȻҴ󣬸ͷҲҸһЩžƾ﷢ͱŭˣеκģ̫ûһͬˤڵϡ
ºȻƷ߲鿴ţŤͷң磬ðæ
ϻҺȻҶ̫㣬ҪƷ治̫ףǺҪƵĺϹȷʵҲҳЩͷĵģ˵ȻŮָ׿ҡ
ºȻڿŷƷƷ㶣ſ壬ƷƴʱȹҲ¶˵׿㣬ⶼ۾ֹסشòУʹҶߺ𼦰Ϳˣң
ŶãŻع͵س˹Ҳûʲôطһ¾ѹҵĶϣȻݺݰҶұѹöҪϲˡ
ʱܳʱûȥ˫Ҳ˳·ҵ䣬һžͿڵ˴붼ûҲ˹ս֣غǽһϲҶġ
˲֪ʲô׷׶˳ȥҶ汻Ǽÿ޵ͣ溰ˣû˸ղŵšںغϲ߲ڵϼʹŹ
𾢶غȻһɿϲһµڵҲʹࡣһûüӦʲôҲһ鴤඼ͣڵıһᴩȫֽŶʱûʹ̱˵ϡ
ǰ֮ʣͳºȻҲͬŵڵأֻоѣԶ·һţͬʱֻųǰֻ⡭
ʧȥֿĸŪղűһʵڹȶվˣʧɳڣղŲʱ϶Ѿˡ
ҶҲ˷һǱ࣬ͣſˮɨϲ죬ζɲܡƿæİĵߵǰüҪɱ˵ĿⶢǼ䵽ϡ
꣬Сӣңڽ𻢴ûҴңǻšˣҧгݵ˵ҾһȭΪ²ͣԼˤȭͷҲֻǲ䵽ҵһ¡
ߵİ¶˱ĵ飬ֲö˵ʲôֻܷס˵Ҷ磬Ъȥɡ
ңû¶ˮ˳۾ÿ˰ĵҪ˰ѵ
ŵЦſңʱһֱڵϵķƷ߽˵Ҫؼҡ¶аЦ˵ȻҾʹؼҰȸǼˬˬ
֪Ҷ˵ⶫɶҩ񫣬³ɣЩǵҩµˡ
뿪ȴͷҲҵúܣֻܵۿĵٸһǶ
զҶʼסҵǸˣԺܲͷ˵ҿɷء
֪ղǵǣҲŪֵģ٣Ҷյ˵ͣŪĵҵذѵ򿪵ʱȴ˵ϸզҲôˣ䲻ǵӰԺɶأ
ȺֿҾȻС˽󻹸һͷ췢С骡˱߱ţǰĳҲסˡСҲźЩһװƷ֪Ժôұ黹еҺΡ
ҷ˼£Ťͷͷץ˵ƣ𻢴ðĳĳĳ֣ϱ˾
ҺȻ𻢴òŽǸĻϰ֣ȳӵֱԼ̶ѨҲǣΪʲôС˳ѵϰ֣֮ȳӻˣôܡ
簡Ҷ¶Цݴк˵ĲʰСӣģҩྶ˸Ҹװƣ
СɻĿǣȻ󿪿ڵƽʱԴˣ˽ѵ㣬զϱˡ
⡭ҶЩΣǻָЩĽ壡
СĿҶ棬ֿЩߵǰʣû¶ɣ
٣⼸СʶץҵǸʣСһ˵ϻⶼֶĸҲһˣ˭Ҷ
ԸеǸӽһ£ҶվСյ˵զأ磬⼸Сʶ㣿
ҩˣСûҼʣҸϽҡͷ˵ϹҸûҩѣҲãǾ˺ˣ
СŰɵĿң˵ҿզеԺءﰵԽп࣬õһ˭°
Сû׷ʣ۾Ƴ˻ڵԺķƷƣüͷһ壬Ҷ˵ѾŪвˣɶ¶㿪
Highͷˣϼ̼ҶЦ˵
費¾ͲСǳȻǼ˵˷ˣ


570 С
ȷʵɵС壬ɿǣǼվһ߶ֻϻڷ飬ʵû뵽ⶫ¡
磬ɶ˼ǸҾ˾˵ĳﶯңҪǷˣôҾ˽Ҷ״˵ԭ֣ȳһľ˾ˣֲôš
ѹңæģ˭СͷҲص˵˵ˣǵ¶ķݶ鷳ȻҲ
Ҳ꣬٣ǲǸװƣڱ䣬ҶҲе֣ΪʲôС岻̫֣ȳˣʹЩǶҲֻ̫Ϲȥѡ
СҲʾǼ뿪Ҷ泹߳ŭˣȻĵָС庰ҽ쿴˭ߣģ٣費ɥȮҾ㣬㻹ţˣҽҪҾ˴򹷣
С骣Сŭ˫ۺһԵСһҶԣûعһ˵ѵͨϵֱ߲
С骿ɲֻǼ򵥵Ĵһ£Ŀ¶׹İѵҶϣֱ̱ڵأȻžžţСǲЦݡΧ۵ЩˣǼҲˣæΧȥ鿴ڵϳ鴤Ҷ棬ΪѵĿС塣С忴۵ϵҶ棬ֿС骣ҲоЩ𣬵û˵ʲô
ʱղǸ¥ݹս͵Ů˴ȺＷ˳ȵĿ﷢ŵ߽䣬ƵĴʱҶ棺磬զ˰㲻ǴƷզˣ
Ů˺ƷһģҸе󣬲׷Ʒôһ¶ôһ¶
ĶģСŮ˼ʣŮĿС壬ȻָҶ˵ѣġ
ѣСЦ£񿴴Ůʲô·
ҶıţĵĶС壬߶µ˵Ҿȥ㣬Ҿ˰ʱС˵ķһ㣬˸вݡ
С岻мĿһۣǼ˵Ūߣ֣ϰǱ߶ȥͣԺʲô˶ţǳʲô鷳˵Ҳ֪֣ϰôã
⻰ָŮ˺ͷƷƣŮŵתȺӰˡҶҲЩˣûҪҾ˾˵ĳ֡
ͳºȻҰѷƷŪ֣ѵĵĻ¶ȴûͨļ١
״ҺͳºȻ˵סͰѷƷƵͷϴֳҺͳºȻץˮͷֽͣڷƷƵͷϣ˺һֱƷƿʼͣ
˫ַʪͷƷƣƷƣң
Ʒƿ˼۾ȻЩԺҲղôɢˣ㶵ĿһȻһ§סңίš
վǶǺãΧô˿ţⳡʵΣֻܷܵʣƷƣ¶Ķȥˣһû
§ҼķƷ£ͷ˻ĿңԴ˵¶Ҳ֪㿴Ҳûһ𰡡
ԺģҼòУ˵ղŸ˭һ˭ģ
ҽ㰡һСãءƷƲͣͷͷ˵ܲͷƵҼϿҸϽ㣬˳־ͰƸһ߶ĳºȻ
ǼСС骻˳ȥҲϢˣǴŷƷϳȻСվһ߶
Ժط̫Ӳȫѧ˭ĵҲ֪ˡС嶣Ҳ˼ĵͷԼǷСһΣʵڲ֪ø˵ЩʲôΪеź
壬ﰡҵʣ⡣
СһЦ˵˿£ڵûˣСҲɢ˲٣ܵóԷҲֻܴȺСˡ
Ŷô˵еУ緢ȴˣȷʵꡣȻǵֳرһϵҪĻΪϰɵģѾû֮ء
ǣСƺҲе㲻ͬգĬԶҲĮΪԵǣܴŹɰԹĺ⣬Χ˺ͻųƵġ
߰ɣС峯һ֣ŵΡһȥ֣ȳӽ½¶ء
㲻ǲղ˵ĻСЦҼ˵ģô˿ţ˭װݻһܳԼǹСȻǸ֣ȳӶɱϾҲ˼
С骰ѷƷְݸңҳͷ⣬ûʲôı۾˵ԺСĵɡͺСתȥˡ
뿪ıӰҲͽÿ˶Լΰɣ˵ǡʹϰֺγأܶԼֹˣָǿˣҲҲСһԭɣֻСԺ˻ôأ
صϣƷƻκģղǼѺô󾢶Űף¶ûһҷĲ٣ЦԼ£Ȼôں˼ң֪
ʱ䲻ˣϻŸԺķƷƣǼҲеˣסҵĴƵ
Ҫ˵ʶǮƵأôһϣȥϰסǼƵģ⻹ǰδеءûиշЩ飬ҿܻɣֻƣã
߻ʱ𶯸е֣ǰҲͣǿ񻶵Ⱥһôû壬ȴôȻԭ˸о
ҪǷƷѾͷʱȻ˹Żһ֮ڷֽֿЦͣˣǶҪĻˡ
ˣʣѺô󾢲ŰڴϣغֶҧѪˣһֱڵ°ҹĵڰҲ˲ʲôŮбǼƣһŴϡ
֮䣬ƷƲȣҲͣ䶯·ºȻͺغһҲ̻¶Ƕ˯ţʱ˷ѹϣģǼҼʵܣֻ´ɵϡ
֪˯˶ãֱһŮӵļУҲžѹ۾˯ذζ治ܣᱳʹġźãķŴֱӣ뿴ʲô
ϵĳҾˣƷֵôӣ¶棬Ӧ壬ºȻͺغһߣֵĻŷƷơ
ʹӵ̽ͷĿӣٴ˻Ǹɶˣ
ҡҲ֪ҲִˣεĿҲ֪ôֱͣһɫ졣
Ʒ˻תȥٵĴ·ͷɢܳ˷䡣ãȻĿϣϾȻЩѪ


571 һСҩ
ɶ¶վڷָһڴϣеãȻͻңƺҲû¶
վߣҲûϵŪҺһ˵εЦ˵֪첻ˣû뵽¶
ɶ¶ŭǾ˵ģڿɺãǱûɳɵ¶ˣɶ
ô˵˭Ҳûǿǣôû׼ԼҲԸأǲ˼¡Ȱ֪ʲôƷƿ¶ѣ¶֪ˣôҡ
׸ûɰʵڼʲô
غԼ˵Һˣ֪˻ɶˣ鵽ڿ㣬һ󷸶ģֵºȻһȴΪ˵ȣɶ¶˼벻أ
ûɣҴʣĺ޳ܾջ
ʼ˵ǲסˣȴקԼĶ̿㣬ܲƵġ
ָŴָ״Ѫ˵ѪˣװͿҲû飬²ǲ
ǡغæ˵ϵѪѾͷҧˣ
OhShitºȻ˾ӢģȻ˵Ҳ費ǵһΣɶɵĵģ
ⲻص㣡еΣŭƽ벻ͨô޳ܵ¶ôһζûУغȻδģʱƿϵԡ϶ֱ졣
磬ǲǼʰºȻҪľˣƤЦҡ
ҼʸͣǾڰɣԺ鷳ɣ˼ұզ죡յһֲ˵ˡ
ֵʱ磬һ·˭ҲûȴַܸƷǰ壬˵飬ֵֹģе㻳ԼҪǵʱҲڴϻ᲻Ҳ޲硭
ϷغȻң˵᲻ǿ鰡ǿɾˣ٣
֪ˣҿڵҲ֪»ôչºȻȴŷƷƴæ뿪ûߵְ˵ˣйķɶûã˵Ҳ㲻ǿ鰡Ľ
迿˯˼ҽҪвºȻҵı˼벻סҡͷȻӰͳһСɫҩƬǻλ˵쿴ʲô
ſ˿ЦѾͷҲʵҪӦû¶ˡ
ԣҸңҾ͸ҲٱˣҲضغ˾һĴ˵
ⲻв˼ʵ޿κΣֲòʵָųºȻѶջȥ˯˼ң˼ҰˣڻôһСԻҩҶ֪ʲôΪˡ
غųºȻҩ˻ȥڵ˵һСž͵üʮǮô϶öǮѾͷͦġ
ڲ͸ˣء˵۾ҲǸְ
ºȻǺε˵ҪҲⶫȥĶԣⶼôˡ
ðɡغЦ־ȥɳºȻСӾСҸû
Ű˵Ц£ּˡԺлŮֻҵǸ⣡
Ůⲻ֪׿ûƷƳʲôвҪǸǶҾ͸ϰȥʱʰ㣡
İɣÿɷ˵û¶ɶ
۲԰˻ǮвغԵ
죬Һ
ϵʱҰѷ¶¾һ飬Сڸ֣ȳӿأܲ
˾͵øۣο˸ɵȫ˾Ͳˡ¾˵˵ϰ־ǾԵȨ䵣ıˣ絣Լ
ңզҵһ֧̣ʡ
¾һЦȻҲͳһ̷֧ζ˵ǸƷƵ¶Ҫ¶֪ˣ㲻ͷۣ㻹ĺãûʲôϣˡ
һȻģȴɸоôⶼֻתƻ˵٣զҲˣ
Ұ¾˵û취ϸɻҶ飬ҲԵ̫ر𡣲һ㶼ǵ棬
¾ҿʱıţһֱ֮Σ˵Ψһһźͷ۵ֵܣЩһܸϳ¾һ׾ͺˡ
ڽй䣬֪ЩʲôȻеȥѧˣǸҴδѯҵĲ飬滳ǵ÷ǵˣٲȥѧУû׼Ϊء
ϹϼأϺȴˣ绰عȥȻǷƷƣЩΣֻ֧Ĵ˸кû뵽ҡ
û¶˰ɣ¹ģɸоͨǲ̫οһĿ¶
û£ƷƺܼĻش𣬺б¶
Ŷǡϡ¶ɣô˵ءָͣоҺûʲôϵ
вҪģûһöƷڵ绰ҲûôһҾȻֺ񻹲粻ˡ
ȥ𻢴øﰡҺʣһֱڲ²¥ŮʲôϵҲǸġ
ɶ£ƷƲͷ˵ˣǸǲǶأɶʱ¶͵ûˣ
أҲ֪ô㣬û͹ȥҽ͵
ҲûʵûҰɣ
ûУûУҸϽ˵Ͼ˶ʲôΪôܳϡ
Ҳû¶涼ǶҲ˳׬ǮҲǻģôҰɡƷȻֱƤھƵĳ
ǡǿЦʵҺ⣬ΪʲôǺܶ˶ֶ˾ռߵˣѵ֪ǲַǶԼ˺
ýʱ棬ѰҲϽЩŪߣʼղ̫̤ʵ
һػʽĸ¶Ҳ֪û֪¶ƷһЦ˵զأ˼أ粻ϵˣ˼ҼҴҵ󣬸ûͬԣ
⻰˼˺ǱˣŮ֮ȻôΪ޼ĹأҲ˼ʲôֻЦЦ
粻طˣû˼ҵϲЩСĶƷŵ˵⻰ǺȦеƣǰһ¶񲢲̫˽⣬ᶼûᡣ
˵绰ҵͷس¾ȡǸоǻ鷳Ĳ֮
˰ţ̫̫ŰŴ򿪣齹˵ˣȻ֪զˣڼˣϷˣȶƵģ
һҲˣæ߽ȥ죬ºȻڵˣźȭ뻹һܵӣҲŤһˡ
ҿСҩɢ俪Ҳ֪һ˼ţҾֵǣҷͷˮ͸¶ʡµĿϡ


572 ů֪
ºȻ˵ĳŷ裬ŹЦתͷҺ̫̫Ҳ̫ȷڵﻹûǣڵӸϰЩΧŮʮﻹʲô׵Ļ
Բѵ¶Ҳ˲࣬Գ¾̺¶ôˣզأ
ҴջҲ֪զˣͿȻ֣һϼ¶˯أզˣҲ¶ĲԾŵ˵
յһţǰHigh𾢵ĳºȻзߺޱȣ˳ֲ۵Σ󱳾ȥ
һˣ۵κ񶼱ıˣҲĵڵϣȴƺûиоֳۣŵ˸ԳţЦţЦŶ}ˡ
ģֳ󱳺ݺһţȥ¶ܣ̫̫Ҳˣұ󺰵ǺȻզ찡
ɣ˻ѾЩ¶¥ıڽϣţ˰ңѾ
ҽԺ¶˫۽պ΢ϻ֣ŽСɰʮֲ԰סҴĸŲ￴ţ¾ҲһԳĬ˭Ҳû뵽ᷢ顣
¾Ѿû赹ˣڼұͷչţӴҽԺĸˡҺͳ¾ʱ֪Щʲôֻţ¶ѹ
ʱ򣬳СԴɢ˾ĳºȻ˹û߽һε̽ͷ򲡷뿴¶ôˡ
ҧгݣһݺִǽ˾䣬Ƶģȥ¾æ첽˹һ˵ˣҽǵ
û˵꣬Ҿȵķֳ¾Ѿ֮ǰܵ˳ºȻǰ˵ȭóºȻŶӾ¾û֣ץסϥǺݺݵĶţø첲ҳºȻĺ󱳺ͺס
ºȻǱ§ų¾˵磬ˣ֪ˣ
֪ˣ֪ȥ¾ȭŲͣķŭһ㲻٣һٿ
磬ҿҪˣˣºȻЩˣӲų¾Ĺߴš
㻹֣¾ŭ㻹ְɣȻʹ㣬ʡֺˣ²ΪԸʲô
ΪҴ򲻹㣬ˣºȻҧ˵ô˵ȷʵҲûϾΰʵֵ̫ˡ
һԳºȻʱȰ侲ĳ¾ڿһҲ侲ˣҿЩ£ûôŭҪѳºȻҸϽȥӺסڱ߶һԷĳСԴȵæŸɶ
СԴŸҹȰ裬û¾ҽԺҲһʱ޷ֹһ¾֣ĴųºȻ쳣ļ
һ״ȻͳĽƤҪ֣קų¾ҿˣ¶׺ݵı꣬㶯һԣҽŪ㣡ס˻û֣ҴȰ¾¾͵ˡ
ֱӴ˼ʱŽ¾ĳºȻһƨ˵ϣۿѪӡѪȵǽƽյͲȫǸʧĺӣһڰںӳ¸ԡ
Ҳˣ֪ˣԲҴˣ¶ѰɣҽԺصţҴǶų¾ӽקš
ǱŪ¥סԺ̨ϣºȻҲһ߶ֽѪҽԺ˼¾żվһԣ۾ֱǰĴţºȻͬҲûҡ
̬ȻлԵ¶Ҳ±Ӧ÷ǳȥ֣£ǴľȻ¶Ȼ˭һʼҲûŪôˣʹһжɺϡ
תͷºȻʣԼϹֳԾͳˣ¶ʲô⣬զģ
ҡºȻֽ˺ۣ޹۾ײҾΪ˺ţڹҲԹ֪۹ҵҩô㣬ҾHighˣ֪ôģƲԼԺľ͸¶һ
˵һ쵽ʲôŪˣյʣﵽûбˣ֪ƾԼǱˣ˵ɶ˵ɶɶɶ˶Ҳ̫쵰ˣ
Ҷ˵ˣҴˣԺˣºȻֱͷʹ˵ҾԵñ˾ұǶиԣʵ¶װˣԡ
ǹˣûô֪ôôӵˡŭʵû뵽һֱԵԭǲҳԣţƣԸɵƣ
ڹ˿꣬ûʹûѧἸ䣬Ҳûѣܱ˿ҸǶţûһ첻ġѹҲ˭֪Ϊ˲Ҳģڹڣ˭ҵȣҲֻܼװʵĺԱºȻʧĵͷ૵˵һǵһС˵Ļ
Ȼôã㻹ϴţƣһΪءķ̵
쿴ң̾˿˵ҲţŪŪǣôԵұǼ棬ǹͰ׳ˣЦ˵ˣѴ绰ʱ˵컨׹ʵһѰⶼҰֲҪˣϹھҪڡ
ÿ˶ԼѴȴҪǿ滹ü˵ķʽȥԼĲңãǷϣĿ꣬ɻҪװĺиɾһҪͷصļơνˮů֪ĿֻԼ
Ҳеװ岻ǲҪ㣬ҲΪáҺѺһĽ͸ôˡ
ȴҡͷ˵ҽʲôҲΪʲôҪҺʵ˭ҲûǵҪʲôֻܶСһÿͰְһ
ÿְһǸޱݳ޵ҪҳĬˣŤͷ¾Żһ֧ûȼ̣ȻעԶȴԵı仯
¾Ȼͳ̵ˣ۾ûºȻߡºȻ״Ľ硱¾һ֣˵ڲ˵ҲҸ磡
ų¾߿Ҳ֪ҪȥĶҲȥ׷ֻܳºȻεҡҡͷˣҲ޼£ͬǸڲͬΪԼеļһֵֻñǹࡣ
ʱӳǣ˵̫ӣҪҩ¶ҽ̺̽Ȼô˵ͱ¶ˣʡ鷳
ŶҵͷϾ漰ҩ඾ƷҽԺϵˡ
ӰѳºȻһ߶ôӦԾ죬뿪ס¥ǰҵطתתȾٻҽԺԺȴĪվǶǰһƬʡ


573 
ҽԺһҹ¶ûѣʼ᲻ˡǶؿƿ˭Ҳ¶ľôˣֻŲż
Ҳ¶и̸ô죬Ӧúչ¶Ūô֮顣ҪһٵľҲ֪¶϶Ҳհɡ
һ϶Ӧ¶ľ죬ʮƣ룬Ҫһ֣ȻҲԸȥһֱŵ¶ϰַһȥɣлҪңϰҪҹҩ¶ˣﲻֺ
ȥ·ϺӸңڲǹϣ춼֪ϰָ֣ȳӿ̵ƣ֮ǰС¶ѾҥͻϰҲУҸеȡ
ϰ־ǰѼӸ˳ȥҲûǺЩҲˣûһǻϰɶϵҼ˵
ҡҡͷ˵ǼӸòʲô㣬Ժܶ˿ʼζŵõ֤ͨǸַǵ䣬ͳˣ϶Ϊ֣ȳ֮Эбè壬Ͼǰӷġ
ȻϣϰܼأףڵƼʹҲԱѾܲˡǰΪ֣ȳӶǸͷѣȥ𻢴úʶ˾򵥡˵ϰܲƴʹ൱һܷϰ֣ôȥǰûԵĶء
֣ҸϰֽǴҩ£ҽ꣬ʣû
ûУҼæϣ֪ϰֶǶ̬ȣᡣ
ƺ̫ңҸеίֲ֪ôֻ֤С壬ſСȥʵ
ϰ£ƺ֪Сȥ֣ȳӿ¶æ˵Ҳǲʱ¶ʣµǻǿӡ
ϰֳĬƬ̣ȥ¶˳ŪЦݣҿڳЦʲô
סȻԶǶϰָҾҲ뿴һΪǺ˵Ķԡ漸ģҲ֪ԭҪ˵ʲô
֪ұ֤ҳŵȷʵĵ׶Ƕʹ
ȻզˣϰʣҸºȻͻؼˣҲʹҩ¶Ȼ¾¶
ûŶְɣϰʣҡҡͷ˵ģɳ¾ʱͦˣҾ͹ˣûȥ֡
ϰְһ˵û־ͶˣҲˣ˿Ц֪Ҳá
ΪϰֻºȻû뵽ô˵Ҳòƫ̻ϰΪʲôݳºȻ
ϰƺҵ뷨̾˿˵ƫҲСأզ죿˶ܲסԼƾʲôȥﱻӰ캢أڱʵҲо
úӵĻ˵ȻһСҩھǺýͣԿηΧôĹٷΪжĶ֣ÿС©ǴϰֵĻᡣ
ϰֿνʱһĺߣ赲ǰҲֻЭνĽҲʹӴ˳䡣ҷ·𿴼Σǽ֮£Թȥǽֻһڹ¶Ŭ֧ţֱ֣ǽڵ֮ʣǲ׷ʼٸߣͻ뿪֮ˣȫĴ
ϰ𣿿ĻʲڣϣϣֻڳǿҲļβõѡ
صң¾̻ڴϣε¶ŵòᣬ޵ȥüˣܣϾ¶ϦദôãͰ¶Լҵĺˡ
ͷڼչϰ飬¾ȴæԼġЩ⣬ΪʲôÿΪЩǷĹæµţ׷ʲôأ
ºȻһ˯ţҩĺƣ浣񫡣·ûڴϣʹ˯ҲǸʹ飬ȻȴҲˡ
ŵĸϱǰһƬãȻ㲻ΪʲôĥˣСС͵¶ҲŹǲЩ̫пˡ
ɨ˷ƷƵְ˵Ҫģɳ⵵¶һɶҲû¶ˡѾͷҲ֣绰Ҫ¶棬ȴңҪȰȰҲǶ
¶¶Ҷ༱ϵƷƣˡΪһεϰɵ֮ҾʶλȻأûҲ֪
ڶȥѧУȻô¶һѧ˼ҲûУٴ绰ңٲȥѧУϽˣѧУ׼ҵƷǵԱϱˣҿɲ鷳
һﶼЦҷǵôκõģȴûĶӣֻǷӦšڽңǹ¶Ҳܵ䣬Ȼһźĺ롣
ƾ䣬ȥ¶ƺ绰ңһ¾ͻϵҡ绰ҵҪҪأʵҾᡣ϶пܣȴ̲סȥ˵嵽Ϊ˺滹Ϊ˴̼
ڻûܼסԼ־¿εʱ˵绰绰ֻͨ˵¶㣬ȥѧУſڵ㣬ǵ˵
ðɡҲ䵭ӦĮܡ
µ绰ãȻûҸŵʱҸô֮䵽һʲôϵһֱѧҶƽ뵽Լϲȴеļ尾
ȻѧʱѾˡղͬ߻ˣŮŮʮġӡ
ټ״Ҳ˸һٴһ㣬Һ¶ԷȥһܻĻ̫ͻȻһʱԽܣûежԵĽţЩˡ
Ҳܲڣʾվ£˵ȥǱ߶˵䣬Ұɣ
ɶҵġұ鲻⣬ؿȴڷƣǵ
ѷƷŪȥˣߵû˵ĵطȻʡ
ңɶϵұʵĪ֪Ϊʲôôʡ
ô¶Ц˵üˣǰȻϵң˵Ҫȥ棬Ȼ˾ûˡ
ڻʲôæͣҪ滹¶ûȥҲûҡ㻹
ߵ֪ͦĲٰл˵û㣬ǷǮһֱأ
ҡҡͷ⣬ƷѾͷȥˣҲǣ¶һֻɺͱĵң֪ڲЩʲô
Ҫʲô¶ʣ˵һֱҩ¶йϵ
ѵڻҸƷҩйϵҸеһܴ裡


574 
Ҳ˵ɶ˵û뵽ôΪңѵΪǳˣͰô˵޻ɱ˫ۣ⻰еΪʲôҶʹûвõĿء
¶ȴͷһ˵ҹ׼ףԸɶҲûϵⱨӦҲ¶Ҿ㣬ѷƷŪȥˣϾҸҲѣ廹ǵýģҲ¶
˵һ飬ҸûЩ¶ҲûɶϵҸ˵ԺҡңܰʺͷϿۣҸЩôйϸ
¶ҽ֪ͣǹ϶ҾƲ˵òŸ˵Щɶ¶ɲֲҲͶӺ
㡭û뵽ȻҲô˵Ѫֱͷ壬ǿѹŭ𣬾úһ̬˵ܱܲ㵱Ҳҧһɣ㲻Ҳ˵Ǵ˵¶Ҷûϵ𣿡
⻰¶ҧ촽ͦڸ˵ǻƬȴٴε۾˵ҶɶҶһҰֵĳ˵ĶЦԣˣĸɵƵģõû¶¶һֱñȱ˾û뵽󻹱ˣУֵĺöӣαӵͷһ
˵Ұ֣ŭȵҰǰֹʱҲû˭˵ãֻǲˣûǮأһվ˵¶զôñ˼أ
¶ͱ˵¶ЦȻͱŵŪԼƵģͬˣװƣ
˵ǳֲֽԼûɶʸָˣˣû뵽¶Ҳ̬ԭһܼһǷڵĺ¶ΪһЩʵԭټ֮ͱ˻ˣ⵽ʲôأ
Ҳ֪ҵķûеǲԸôͬ˵Ļ˵ǰԴҴүһֱ˰ͣˣ֪𣡡
һֱҶΪϷǸʮͽûҲѳܣ¶˵ڻ¡ҳֽҲжţȻĲ󣬿ȷʵķᣬϷӦû䱾ɥ
ôһ˵һе㲻ţϷӾȻҲϰһ涾ֹġôὲЩ壬ʵڲ˼ˡ
Ϊ޺ͶԶԷĳɼ˭Ҳ˵˭ôǸоȴǳ˶ʣΪ˱˭ҴǺ˶ĺӡ
ԶߵҲĪĿ֪ڸⳡҵı¶һ족ĺֹֹͣˣҾȻˡ
Ҳϻˣ¶ݺݵ˵ڹȥһһκƽĶԴ㣬ԺǾǳˣʴ˵ҾܣǶ˵ʲôζ
Ʒ¶һŹ㣡϶ƷʧٸйأһͣȻ˺ңתͷȥֻϽҸʮʰ˹
Һ¶һǾһ㶣ǻָҴк˹صҵġٸ߹ң⼸ϴһֱģҲû⣬Ҳ̫ǡ
ⲻöɶֵս˰ϴ¶¶Цݡ
¶ƤЦⲻЦ˵簡þòզҲأû
ܲ밡ĶˣϴٺЦţĶԻܲбۿ˿ûʣզأ磬ˣ
ǰ̫ײβģ㶼ѾϴЦǰЩеᣬϼƸ뿪ˣզ˵ҲԼֵܰ
һЦʮֲмǱŽ˴òϽֵʱû׼͵ЦءŽ֮Ҳ֪ҵݣڸһɸˣ̫ʵˡ
ô룬滹Ǿ˵ԵȣҸ˵仰ꡣ
ģúģû׼ܻԹءϴ󡰺⡱ȰȥǱ߶ǳˡ
Ҹûɶ˵ˣɣ÷ƷƸϽ¶档¶˵½ϴŤͷˡ
ıӰҺжൣȴ˵ڡ
˺һ¶׼뿪Ҳ˻ȥϴǾ͸ϽȥҽԺ
ϴҿ϶һЦģЦκʱ򶼲ãһֱҲĽʱ͵ң񻹲̫ܽһЩʵ
۾¶Ǳ߶ʱѧУߵ·ںȻ˼ĺк滹ĦСûǷӦô¶·Ѿס·ڣ漴˶˳ѧУ¥Ⱥ·Ҳ߳һˡ
ۿȥüʮ˺ѹѹһƬһЩСƦ֮ȻһЩĳˣﶼżһעУǰЩˡ
Ϸɡ˧ͥκͶڣЩͷվȺ֮ǰϷ˫۳˳޵ĿңҲ¶ı顣
ǰΣһ׼ҲûУ㲻ôˣͱΧУſڡϴҲüͷһ˵ǲɧƸˣ
ʲô⻰Ѱ¶ӰȫҸȻҲԸǹ¶棬ǰֲòһɣ˭ġˡء
Է⣬ץ㻹ͦѵģҴˣϷָҺȻƦ˵壬ĶӣҽҪҰֱ𣬰ҷ
Ʀңҵһͳ߭ӣһϷɣСɣòðȥ磿һ⻰Ҹֱð亹Ҫ䵽Ϸ治ˡ
÷ǾֱӾͰֱ𣡡Ϸɶݺݵ˵ͺɱһ㡣
ɸ磡ҲڵһҸڻڴأҲҪ豨𣡡
İɣֵܣҰֵĳǽһˣϷɼ˵εļһϷ绯Ķˡ
ǰʵǶûƣҪǶ滹гƦӣĶԿǲƽȣʵû뵽ϷΪԸҾȻ˼
ϴ󿴿ΧĻڵɣǸɶǳֵֽĴ˶ˣе㲻ɣ
ȥģսģװ͡˵զأԭǸ׽Ҳñ˼ϷɱĵְҰֺˣһͣýһʰˣ
ϴҧҧû׷˵ɣòôʦڰɣɾʱ䶨ĵж
ɶ¶СʽֵСװɶϷһԲ
ϴƿԣҲ¶˻ŵ飬ȻϣҲǸ꣬ԳϾһ顣
磬զˣҪɶ¶ȺмϷ߾ȵʣ˴үզ˵ˣ
˵ֿˣȴϷɡ


575 ˭
Լվ˵⻰ƦֶѯʵĿԼϷյĺǳѾͷƬӶʲôһߴȥ˼ҺƹǺңһû˵أ
ôɴү֪¶ʵ
Ϸɲͷһ˵ԼܸԼֺûˣ㻹Ҫ˵ɵ˰ɣ
Ҳǰ˵¶ɴүǲ㡭
ҷϻвУϷɱĴ¶˧ʾ⣬˧ȥ˵¶ˡ¶ӲקȺ֮⡣
¶ˣϷתͷٴοңŵ˵۾һ㣬Ҫ㶯磬һһ֪˭ءҲͦã⣬ֽ㣡
ɣˣŪ¶˿ɲá϶ԺȰ
ףɶҲ£ҲʲôöϷ˾䣬һ߭ӵָ˵û¶ľ͸ϽȻ˭Ҳûã뿿ǵߣⰭ¶Ҳұɹ˾
ҿߵĽϴѾ⣬Ǻ뱻ǣУҾ͸ȥˡ
ҵĴһѹɢߵʱϷȴȵ˭ҲߣһҲţǲԷǾһɣһĳڶҵļԹҲʹǨŭ˺һˣҪһ򾡡
Ʀӿ˿Ϸɣƺ̫ɼһľҲö˵ʲô
ѾойѹֺͿ־գ˫ʵ̫⣬̸û
¸ͣٺȻһƴ£ǻɱզذ
ҿȴܼĶҵͷô֮Ѿ˸ҹѵ㹻׼һɿŴҵȷʵҪͷľ
˵Ҳ֣Щ˸ΧʱЩſ֮⣬ۼͶ·ҷȻˡǾĶˣĺڿʼüǿԵϷͷҲǰ䣬¶һĿ־嶼Ĳ̵ġ
Ҽţվ۹ϷˣҵĵٵĹҲô΢ƽƺΪݵĹ֮ǰǴҲи˷ġ
ɸ磬۶ְɣѾȲһֱڶݺݵĵңߵĶҲֱҧ
ϷɣҪɾ͵Ͻˡϴۼ޷ֻð˼˵¡
Ϸȴмһˣ˵ϽͰҰ㼸һʰˣҾҴүһҸӶˣ
㡭ϴסˣʱ϶ˣôͻȻ˽
һԽҲ̲סˣͳѶذףԽϴ˵磬ͳɶǸɰɣƲϽˣ
ϴֿǼ϶ƽʱĶšһЦĽ϶Ϸɿڳ֮Ҳ¶ŭ飬ϴͷ˵Ͻҵ˿ɲģ
ģƴˣͱһ׬һҿ˭̬ܵܶȣϴÿ·Ҳذ¶ĵΪܵϷɵϽҸ׸ǳΪͬˡ
ˣЩƦӻǸûǵ¶ϷҲͬ⿴ǴŵΪֻҪһ¾ϰǻ塣
ҸǣҵģϷкһСƦȺ鼤Ӧ£׷׼ǰЩȴر𼤶ۿţûϷνֳŵȾ
Ҫˣϴ˵Է⣬ɾԼԼˣǷϽҸ顣Цһ£Ҳĸ˵ʲôൽʱ׼εӦս
֪ʲôԭΧĶЩ죬ЩƦӶƵվں棬ΪǶѧмǶ֡
κͶڴûгǸġͷӡ˹Ϸȵվں棬ЩƦѹסš
ɵƣЩڻˡϴһ䣬Ȼңва
ʱˣɶвеġҶŽߵκͶڣս
ۿ߾ҪˣѾеСŵˣɻûӳȥͱЩڿСܵƦߴ˻Ϸɻţ˭Ҳߡ
еĶڳǰ棬ذֱҶȴֻǾ˶ΪҪⶫε˶¶ӵ
ڶһвЩ˵ҲѾܿˣ͵ذѺǰѵ˳ҲĺݱҲ£бһݺݿ˶ڣһҲ˷ǿ⣬ѹ˲Ͽֻ֪࣬Լܾô򵹡
˭Ҳû뵽Ҿקѵ߽ϴǶˣڿҰѵʱѾǰɲסŶܣֻʶø첲¡
Ҷ֪ҵѵˣһ첲ϣ·һ¾ͱӣȻѪӿ˳첲ϵѪܵⷭţŶ˶ġ
ڲҽһذ׵ϣַס첲ˣĵֳȻһ£ֹ˼æ㣬ȴΪʹͻŽһˤ˵ϡ
öûǰѵôŪģͿѾҿڵˡֻڸղżѪʱһ£漴һӴĿоѹסһеĿ־͵ǡ
ĵϻմŶڵѪѪԵøۣõָǰȺδͷģڻҡһԼû񱩵ĺľ
ڱҿλû߽ŵô˻ȥ˿һĻҲе𾪣ҵΪ͸Ŀɿڴˡ
ģҿ˭еӶң˻ǰٴλӵڵϴµĶڡ
Ҳ١ںҲһϣһƺ˺󱳣ÿһѪ۵ڵֻ϶Ľ
ÿһͿ̧ۿˣΪ˷͵ϮҪֶסǡȻĳ棬˺ЩƦӻ֮⣬ú񿴷ӵң˭ҲûҶϷɸǵɴ۾ȫû뵽ľ档
ڱҿóʧȥսǻҲŵòǰҲٴվֱŵϷɡŵѣŲԼ嶶̫˿ȻϷɺϷɣ㲻Ҫֽɶ£үͼ͹˭ʰ˭
Է⣬װƣðƵŻ˭ϷɻðɵĺţȻЩŭϰ¸ͣҶ˵˳¶ҵģ
ҪģǾɣҿǳ¶˭ģұŭŵ
Щ˳ɵĿ˿ϷɣֿһŵվǶңν˵ӰЩ´ǰ¶ǲòеɵ


576 ƿ
ڵϺߺţλõ·Ѫ͸ȻΣҲǶѪɾĴҪԶʤʹۿȻݺݵĻϷɵ
Ҳ֪ȻʱסЩСƦӣɺ滹ϷɴĳˣǿǾþϴƦӣֳ˵СơԾܼѪǻֻǸеһľȣûбҸס
е֣Щ˵˼񲢲Զ֣ϷˣȥЩĹǣʱϷɵţϷյҧֱҡͷܾʲô
壬ܾܣԺٱ𣡡ҵٺͽϴ
⻰ٽӲĵͷϴȴüֹܲܵ˻һء˽ϴһۣյӶϿ˹ȥǼŵҲǰ棬˭Ҳ֪
ҪҳһվǰСʣŵĸ첲̧һ£Сŵһۣæײˡ
㡢㡢㣡õָſܻóȻǰļһ˵Ҽסǳʲôˣ¶һִ˰ǣǾ͵Űɣ˶һ̲סͷ¶㵽Ա˵
ʵܷ˭˭ŻһǣǲҲʶ֣ȻϷɶóֵֽĳƦˣҲֵųųųǡ
ô֪иϰ֣ǺͲ֪ʱͬԼԷҲ𣬾ͺ񵱳ǺܶϷʱһ˭Ҫ˼ͥı
Сӱ̫װ˰ǸĿ̲סڣϼֶţƣ֪ԼＸ˻
ɼ͵ģ˵ңҰְղǻ˵һ飬һѧУСϹл㲻װƣҲʾĻǲ͵С¶ȷʵҲ̫
͸װƣ㻹զأһ˱ƣһһѾ˲м˵ŵ˿ǵˣ׺Ŀע£Ҷе㷢š
Ҫѹҵ棬ѾˣЩƦӽ򳡵ģֱӸЩѧֱϾʧݣֵóϷʰңֻվں棬һ汣ϷûʧһסǣȻЩСƦӳͨʹŹǡ
ʱмҳСϷʱĳЩ˲˼ֱӲϷԼСȴԱøֶδиԤģ
ҿɲ뱻ŻסͺС绹С죬һһȻűҲܱ־׼
Ϊס¶飬Ц˵Ҳ٣£ȥ׶԰Сڻţƣ۸ԼС˭ᣬǳֽҲثˡ
Ҹ˵ˣû뵽ôţҿ˰죬¶ȻЦݣһ˵߸磬Сӻͦеӵֶһ˲û˵üǣ֪ʲô
װðѵ֪ĻΪɱء˳Ū˵ӿ˱Ķ࣬վǶ㿳ܸܲҿء
£ҸҲңģҪǶǹٵģǺŵʾû뵽ҾȻûŻסЩ޿κΡ
ƳһģϷɣ󺰵ϷɣƣûƵĶвб³ñ˸ɶͣҪǸ͵ģ͹һһ˭£Ҳ
ϷŵҲ̲סˣתͷ͹ܱҪ׼浶ǹĸһ
Ϸɵ˲٣һͷǰƺ׼ŭķܳɹĻΪϸҵǻһߵĻᣬҾвɹڱ֮ǰݺҲһЩ
ȻϷҪõ˼æס³ç¡Ҽ״̵ˣҾͱװˣһӶڴ˺װϴɣ˵һ˿ĭһı顣
ϷҲ̲סˣŭ˫۾ҪеĲûקסòװŪȥǸһֱû˵ת˵󣬻桮Ķأӽİ
Ҿ֨ҳûõġҰһ˵ֶϷЩСƦ˵Լϣ֪ǹҲ蹻ɵˣ
ҼҡǾʱȴһһУҪǸͱڣ
һ⻰ҵ˿Ҳôһ˵޷Ϸɹû뵽ȴץס仰ôɣɲˣҪȿУһȿңҾͲһٿĻˡ
ʱߴɲһ죬һ׵Ľ
ģҿЩС˭ҶһѴ󿳵Ⱥ֮⣬̧߿һƦӣŭĿԲĳ˽ЩСɷȫŵ㣬ΪǸӡ
Ϊŭ۾һɱ˵ģվߣҶú¡ҷһģû˸ţﻹⵣǣϾԷ˶ڣܶԸļ룬ǼƦӷöֵ֮ɡ
ҲֺԼģ΢ۿź壬Ǹ߸Цºã˸ֵöֵġ
ưǻ治֪ˣĿǼ˵һ±ˡ
ŭŶȺһֻ쵽ĹҵĺͳһƿӣװŵɫҺ壬ҪýŵζҲΪ
С⣬ţװ͵ƿӵݸңƿڻһƲ
ҽӹ̱ǵƿ֪ʲô˼ֻ˵ǸҹͰţͳӣҿ˭
ţҹǿĵͷȴƿŵÿûˣĸҵ
Ż˰ôأƲǸ׳ЩûţղЩСȴѾŵˣΧҲ¶˾ŵ飬ߵĽϴǶˣֵĿƿӡ
Ҵɶ¶ҸɣžԣС⣬Ѵó
Һİѵ٣Ȼȥʹŵøæ磬ɲġ
ɶȻҲţһǹ׺ݡ
ó˴˶ȥ˭Ҳ֪ƿж֪ڲŵġ
ǻ˷׷׺֮ʱȺȴִͣ˺ų̈Ⱥɢ¶ǰ棬һĸһǿϰ֡
ϴ磡ЩƦӷ׷׺ϷҲ˹ȥ¶ŵ顣
״Ҳֹһ䣺ģզˡ


577 벻Ԯ
ǰ˾ϷӣģЩͣͷһֶɫģҲд˪Ĳɣϼ˱־ԵŨüȴϬ׺ݣһֻʱ׼ʳĳĬҰޣ䲻㽡׳ȴһֿС
¶˵ЩʲôŤͷϷɣϷɴĶ£ŵһ¾ûˣ̲ס㣬ҲǱϹϾģϱձɫ
ģСԴȥˣȥզӰֹԱֱˣĴ󿳵Ҳյøˡ
ϷһԲĻϷɺǰƦӶ˵һ߶ĿС죬۾һ˿׹⣬ɳƵǳһأɶ֣ЩС춼÷㶣˺񻹲ʶмĻӹæǶˡ
ų߶߹׳Ҳ漸Զͣ
󺣣ΥϷ˵ֱ}Ҳɵʦ
Ҳ٣㶼Գˡͷ޵˵
ˣû¶Ϸյļ⶯˶ЦҳôʱˣҲû˵ң̫ˡû뵽һ㣬ͷ㻹õŻС棬̫С˰ɡ
ûȺ˵ҾͶƺϰС˸˵ǵȹ۸ЩѧһҲǣ
Ϸ⿴һ£ôʺ壺СĶӰզСƵأֵû̺ãҲûװ
ȴ˵Ҿͦõģ˵ʵҲƣǱֶǿˡ
С㻹ƽϡϷӲΪ˵ȴû׼˵תƻ⣬ǳֵֽ˾ô£һȺѧУװƣСп£˵ȥЦ
ϷתͷңǱֲĸоĪĿ־˾ѹ֣ЩҸӣȴ˵õɶըҪˣ˭ôõģô˵ҸæƿڵĲԵеæңѲŪƿ
¶񣬼ڶңŲǰڵĺϷӶţҴûôٴһĽš
ѵɣˣ㻹涯˵ˣڶǹġϷޱ˵ֲ֪⻹Ĵ䣬ҷ·ж
Ҳûص浶ǹҶ㣬С˵£ôʦڵģҵҪ˭Ķӣ
Ϸ˵ұûԺôϷӳô꣬˭֪Ҫ¶ɣСˡ
˵ĺǽɶŭŪһΪĶӣ˰¶б³
ϷŤͷָ˵Сӣ߰ɣҴΪѺӡ
󼸸׳Ҳ˺ɢ˰ɣû¶ˣϽߣû뵽ȻҪߡ
ͷȥϴѾ˴æ뿪ѧУҲ׷ɢȥ˵ԶʾҲ뿪
үߣǶԷĹӣҪȫˣϷɼֱֱϷȴعͷָ죬Ϸһ¾ˣٶ
ϷתͷԺ˵ûС¶ˣǴ˽ˣҵ뿴
һֻ쵽ʾҿߣȻϷ˵ΪҲҶ㣬ҪţǶˣֵװƣ
ϷȴΪǼ׳ҲΧ£˹ϾҪ嶯֡ѾױǴ֮ĶԿɺȴǹһˣҪ涯ɾ׶༪ˡƿȴһ飬治֪ⶫòõ㡣
ȻʱȺȴһɻĿȥֻһʮ̬еվ·ߣﻹỴ̈ϸһȻǳСԴ
ֻݺݵһڣڸԼľƵǰ߿ɼȴΪûע¾Ȼһ¡Ϊ콵ȴʵҸ˲
ΪӭϺͷб˲ŴڵˡϰַŸƨĽɫʹǱָͬСͺӣҲΨΨŵŵͷ
²СƽǰһϲڳܰٻռС˵ë˵ĳСˡֵǣϰֶͦΣҲڼ˺ʹСϡ
ϴε֮ҾѾһֱмҵ˾ߵֵҲһ˽⣬׼ȷ˵ǵֺͻ鱨Ĺͦɫ
Ȼ¶¸ң治ܶʲôãϽȥֽæá
СԴֵ˽ȴͣ۾󣬺˴Ӻ͵ϮƵģ״ϸ˵˶û
ˣȫԱ͵ȶأСԴϻشϷӺɵĿСԴƺ̫ţҶơ
СԴϷһЦó绰ȴϷʵ˵ϴ磬˵䰡־ֵͷǳԷأ˵ˣ߶Ǻƽ𶯵ǹģԪҲ˺ЩͷͷҲ˼
ʵû뵽һ΢ĳСԴںպϷǰ˷ϷӾȻЩɡ
ûϷӴӦСԴѾѵ绰˹ȥȻѵ绰ݸϷӣƤЦ˵û¶ϴ磬ֻըϷЩգֻεĽӹ绰
ιСϷ鲻Ȼ˵Գһ˿ĻżæԭŸְããŶСϲȥˣ绰˰˵Ϸһ˿תͷ˿ܡ
ϷӸ绰Ǳߵʲô˿ţСԴĳգգۣŭĿӲһ˿и
Уû˵ģȻ쵼ˣһԶٷ˵ȥȥͣϷӱùͷ˵绰ЩĵĿ˵Сϲװˣ߰ɣԺپۣ
¿ˮҾߣСԴæϣһ׷ʲôͱϷӸˡ
û߶ԶϷӺղɱ֮Ҳ̫ûˮƽˣΪ˵ȫҾˡ
ûԣСԴȴתͷ˵Ҫž͹£
ߵСԴǸ¥ڣתͷȥһ¾;ˣֻ¥ȺСͣźö೵ѹѹһȺϢľۼǶӿŸվȺǰ棬»ϷǱ߶ڵˡϷ²ĵ׷鿴˾ŵõͷܡ
ģ˻ɶģŭҪ˻ȥСԴæס˵󺣸磬飬緢˰̫Ū˾͸Ͻȥ׼¶
յĶ½ţƿСԴ˳


578 ˭ı
ȥ·ϣڳϲͣǰλŪÿĳСԴβײֻܷٶȿ侲
ϷӣҲ꣡˳һ£óֱ졣
ҿóղϷʱȻãԱѹסˣҲϷӵ²ΪҽΧԭ
е֣ǸϷôúܽƵģԷµ˰СܺܲЩΪȻϰôƣôأķӦʮ⡢ֶε޳֮ͽŶ԰
ڳͷȥһųĺ棬ǳ濴ȷʵ𺳸УҲҽһᵽԼ˲ͬġȨȨϷɵĿŵͬҵȴĬĬġģһֱϰֶҵıӻһ㡣
ӽϰһǮֱӴ˷־ǼͷͷԷĵط˵ʲô޴ӵ֪ϷӳС֮ʱϰȴѾڷϸ㶨ǼˣƵϷҲֻȥ硱һܷĴսȻֹ
ʵҵڶŪףЩܴź;ԵţµȴǾ죬Ǻ;Ĺϵֺܲɷ֡ǾҲûҪϰ˳ײ˼ƲоȻѰһֱ໥š
ڶճȥѧװ·ϣȻ飬ȻȴûһĵģҲ֪еԭ򣬻Ϊϰ˰б¶²Ȥ
ѧУ˿ҵֱˣ֮ǰҲֻǶҵıţһ˲ʶ˵ôһ¶ִҲ׷׶ҷ·Ũظк
̸һڣֳһͬʱȴϰֵжһ䡰ϰֵһ绰ͰѶ˶סˡô棬˭Ҳ֪ôһ¡
ѧǶĽ;ͬʱҲеѧУʦ۹⣬ƺҲ˵ǸϴĶӣ˵СģӦģѧУĽӰûһϵȫҵ¡
̵ǸڼʱȫУѵƺѾ͸ѧУϣʦ裬Ҳڶͷٴһ𾻻У԰ֻһںٴҹңһоΪҵݡ
μʱҺ˽̵̬ȴº࣬ͣ˵Ž˲֮Ļ˵Ҽͥôã绻һʦۺѧУҽĳɳһа
˵ĺףߵ˼һԲһѵķϻת뿪ˣһжҸеĶġ
뿪̵ȴּųӵҲĺܣҲ֪ĵ˻ĳƶȺ͹
Ҫ費Ū˸ǵԱĻڼû¶ȥ棬ôƷƣôǳô¶װƣһĴ߾߷ߵ롣
ѧʱǵڻ֮£õĦеĳ̥ˣϣֶνޣҲ뿪ѧУЩֵǣҲһɳʲô
磬¶ҲܶҪ¶Ѿͷ㣡ٺȻ˵Ұյİֲ˵ֻȴ˵ģ磬ϴ󶼿ˣҲôΪģȻ㣬뱨𣬴Ҷ˵˼ˡ
˼Ƹͣɶյ˵ﲢ˵Ͼʱ¶Ϸɡô룬˿ɲô룬ҰҲûǽͣΪұ¶סˣǲ̵ġ
ϱȥҽԺɳСԴȴִ֪ð˳˵ϰֵķԸҪȥԷĪıˣڳҺʣ壬ƽʱĶզûŹ㣿
СԴһЦ˵ҲɶҾѧУǸ¥סվ߾ܿѧУȥġ
ɶҵɴ۾ʣ㲻ס𣿡
Ȼˣ˭˵ľͷǵסֵģֻǴСֻ죬ǺֵܶܵļҲְϰƵģһͷǵסλɡСԴдʵ˵
˵ҲԣֻϰֵķأΪչ˵˾ͶֵģֵͬҲȫǸġ
ţ˵̫Ӱǲ֪ԴѧһľڼſˣϢʱҲϢϻøźǱƻҪûʱ䣬ͻˣֵСͺţƣ̫ӣԺɵüסҵĺð
Ļ˳ĬȻʶԭһϰͰźˣѡѧУ׼ģȴ¶һ˿Ķߡң˭ıأԼǻϰһֲݡ
СԴûһ֣һҾ¥ǰҾ¥м졣ȻһطǻҸֵʱϰǴҵһȥԷĵطҲҵһϷɺ¶ȡ
û뵽ôʱԺֵѾǵʱǸϷɴ˶һֵųˡʱû죬Ҳ췭ظĸı䣬һж˷ǵĸо
ͳСԴ³˽ȥֻ˵ϷӺʹĴԷҰˣСӺһҲƾҪ̸̸ǵ¶
¥Էĵطû䣬ǵǸѾſڵˣСԴʶȤİҽ뿪ˣĻ˵ⱲҲû쵽뵽ۻˡ
Ŵ˽ȥװζû䣬˴Ҳǵǲˣûȣ˵Ѿûʸطˡ
̫ӣҸطѡ˵ȴƵģȫ˹ȻЩŮ˿ҵĿ統ǰ㣬ȴûʱôˣòмĻؾǡ
ǶۻΧˣֿˣֻϷɺ¶ڼ˵Ĵ˽ϷɻһװǻƵģһϾͰ۾ЦſƵζͷ
ϷϾҪ֣Һվ˸׼ߵסˣקһ߶Ҳλ
ⳡϱ嶯̸¶ءûشĿϷɣֱǵ˵ס֮ߡ
뵽򵹲ҵ裬ĬĬģӽԺ󣬲ϷɻǱʲôˣҶ龰ٴηҵˣұصرͲǸˣȻһ㲻ʲôıҡ


579 ϷӵĽ
Ƕϰǳ̲ס۾Զ¶ʱڰǶʱ÷е񿴿ԱߵЩŮǣܲм
Ҿǹڡ˼ơĻҲӦοһֻҲֳܱΪأѾվ˶ϡʼûпңʹڴ
ŮߴߴͬҲᷳҺ޹˼ɵͳ̳Ӽ״üͷֲ˵ʲô
һСйߵǰҴģĳ̾ͣùҡұһ֣֪ҪȴȻ˵磬ọ́дġ
£תͷǽϽ̵ֹĸʾΪ鷳˵߿
СӶʲôôһ˵סˣ˪ıˣɴ۾ЩŵĺʱһӦŮ߹ȥٺͲʶ˵Ů˿ʱǲѺõҾʶ
ҾóԵģˡʱСί˵
ŻһʱƺСк˵ֻʱҲˡҷָʳʱҲߵģͬҲ
뵽ЩסˣȻԼղǲЩˣҶĮжԵ̬ȲǸЩ˶һôأΪʲôҲѶЩ˵Ľĺͳת޵޹ĺϡʵİϨˣεĿСкıӰȴ񿴼ԼӰӡ
һƽվԺ˵Ҫȥϴּ뿪˴ٳȥʱҿ¶ڵ϶ǸСкǹȻ軹鷴У¶ȴһҲ⣬ֱŮ˱ƵһΰԼĶקߣ¶εҡҡͷתͷվſڡ͵ҡ
ҼæŤͷȥ˳ȥٳȥ˿ϷλãҲڶݺݵĶңȴȻϣܸҳҸû˵ĵطʰһ١
һĳޣ˵ķѾȫһҲȥˣҲֻΪɵĳܱ溰ѣԹѾֲ˹裬͸žԼ룬ѵΪһҲһҪǵĳҲһֱȥֹϵΪ
ȥʱݵѾ˳ǰǼͷˣȻűװֱңӦöǾ쵼ǸϰЩ̸ЦӣʵֺڰѷֵĴ
¶ͦˣʣµľ̸ˣǿһΣǷǳʱڣ˭ϰ죬ʲôһ˴Źǻ˵ͷסͷ˵쵼ӢǼˡ
ϰûϴǰ뿪Ӹһμˡͥ۲͡ϷҲͬһһһҵţȥܲЭ
ٷܷʢɳȴѹ֣ҲûȥûûεĴسˣҴҳ˼뿪ʵڲ˶ЦصĻϲĻȥ
ϯ֮ϰֺЩȴû뿪ЩֻǷԸԼļߣҪ̸ҲϽʱ򣬺ȥ˽ס˵С⣬ϰҲ£㣬үǶҲúÿĶӲث֣
ȻԸֲߣֻվǶ˵ȶ˳ȥ֪ϰҪһ߶Ϸɺ¶ҲˣôͷﾹȻҪΪСӵĺԽˡ
ϰֺϷԶҺϷ¶վԼҳĺ棬һЩһԡ
ԽԽɤ˵쵼ҸЭ鷳¶û취˭λˣ͵ǺļаҲΪ˱İ٣ʲô¶ϴε¶ŪҲ·ҶҪݵˣͣɰ
ԡϷӿڵ˵⻰û˼ˣǶǵϻģǿɱɱҪάᷱЩƨҲû˰ɣͦӣһԵļƣǸоȷʵͦйɽ˵Ϣ
˶Ĭϰȴ˵˵ˣĸλӦҲǣλԼʲôϵģҾͲ֪ˣǰɣ˵껰ϰֿ˿ˡ
ǣǣǸɵĶ͵һ͵ϽҵĵҺҲ׷ױʾͬһΪ˾һ㡣
ϷӲмĿЩˣֲΪĸоЦ٣˺ü꣬һˣȺСӲģˣһװˣԼʲôˣ
ϡСôʦڵĸɶ
ϷӸ˵ǹС¶Ϊɶѵ֪װͿҵܵ
ϣֹе¶ȥ͹ȥˣñᣬ˭Ҳã
ȥˣϷӵ۾˵ǿ׵ܵܣѵˣ費ǰ׻ʮˣ
Ҳ֪Լʮˣ˾ͺúûţܵľ£Լʹ鷳Ȱ
ϴ磬ǲһȺȥ˼ҺӣۼǼҲȥû¶Ҫǳ¶ˣôϽҽͣ˵ǡĽϴ󣬶ԼҼСӸһ㱻ΧŹ߷߲ƽ
Ҷ˵ˣ¶õģϻôˣҶһ˼ʮ꣬˭˵Ҹɹ¶ϷţԱ˵ر𷴸УǿԼء
㻰ô˵¶ѾˣզͣҲڵ˵ˣɶе尡ɱ˰
ϵĹؾǱЩܻģϷյŭˣѽŪģЩĸģ
ò˵ϷȻִȴܼĹνĵ͹أ˴δӴҲ޷˽ġ
ϣ˵ǳ˶Ҷӵ¶Ȼ壬˵˵ɣϰ͵˵Ŀ׺ݵĶϷӡ
ϷӸ뷢ȴ˶һԼʶҶסصȴƻصİѱòΪѹסŭ˵¶ȷʵ˲ԣҸջûܺǡǣֶ뱨ûɣ
ϱ𱨳ģ¶ȥˣյ˵ἰ¡
뱨ңûأϰ˵ϷϷɡ
ϷֱҧݺݵļˡծӻĸϷӻĵͷϰ֡
ծӻϰ˵Ǳ𣿻ؼҰɣӣ


580 һ
ϷɺܵĪһ㣬ͨ죬ͷ΢šˣϷӳϰ˵Сɶͣ˺Ҫ𣿡
治֪զӵģúѰϰ΢΢¶мǳЦ
û󣬲ţһᱨ𣡡Ϸɽк
㳤ҶҲˣ㻹ñڽŵ¡ʱүûˡϰֶûۿϷɿڵ
Ҵ򲻹㣬ҾʹӣҾҪ𣡡ϷɵıڽҾȻֱ˷ͷĸоĶһЩϵΪϰֵĶӦ˵Ǽʶһˡ
뵽ָϷϷɣҰװƣб۾͸ɣǵȺŹ㲻¶˾ͼǼҴˣ費£
Է⣬Ҳ꣬ھϷɻ˵طôˣҴֶһ㡣Ҳ˵¶Ϊ˽ңЩ鹹ڡ
Ϸô˵¶飬ûϰͬͬ⣬ֵ߳˵
ɾ͸ɣϷɼӦսҲ˳
ҾȵǣϰֺϷӻ˾ûֹôϷɶЩ죬ɻĿү
Ȼ˵ĶԹԼ¡Ϸӿڵֶͦӣһ򣬳Ȼ̸զ졣
ûɣһϰֵ٩˵ҲĬˡ
ЩǰСŭĿӣûκεķϻﶯܻϷȳ֣ȭҴ̧첲סѸٳȭͻĶӣ
ûվȣһŵ˹ȥ֮Ӳһ£ҵĽŵ˻ȥҲ۵ùǺʶջȥ£Ȼ͵س˹˳ץסĸ첲ҸǼȭ¶ʹı顣
Ϸɺò˦ҵ֣תҵ΢һ㣬ָұǰ滮˹ȥȻЩ΢ۣҲûô࣬ͻûջȥֵʱ־ס죬ϥǲͣͶС
ʱȫڴ˵Σζһصܵĳ裬ϷɵʤƣټǱӲģڶԸǵӦ֡Ҫ׻Ҫ֪ԷǱϷǿҲԶѹ
ϷɱҴѾû˻֮龰ֲԸֻյţ﷢ԽңҾԽ𾢣ȭ뷢ûй˺ĿС
ֱҰϷɰһϣȭͷһʹȴ㲻ˣʹ
㱨𣡡ұߴű߶ݺݵ˵ʱĳ嶯ΪڼȭͷδӲϣֶƤһһ½һµĴţ˲ˡ
Է⣬㹻ˣһϤȴȻý״̬ҳתͷֻۣ¶Ҵҵ߹ĿűҰϵԼĸ硣
Ȼã룬¶ЦȻתͷһθ߸߾ȭͷ׼ϷŰ׾ݺݴȥ
ϷŲסˣۿףѪҲˣ˫۽պһ㣬΢ĺߺ
Է⣬쵰¶һĳңҸһתͷһ˹һҵգһɻʹ
۵һţҪȥɿŵʶıۡȫģҵĸ첲ȴͣ˰աϵʹʹȴأһҳף֮ĳԶ޷⡭
ұ˻ȥϷҲϷӵ˷һ߶¶ȻСͨվǶ˿ղҵ֡
ֽֿưĳһлǳֽҲ㱾ˣԺ˵ɶĻˣˣ¶㶵Ŀңû뵽һô˵
Ϸӳվ״ϵǰûǵṉ̃ɳϷǰʦɳƵ˵֪ԼＸ˰ɣûңɶǡ㲻ҵģ˵Լס
ô˵Щɻôо֪Ϸɻ򲻹ƵģΪʲôҪϷɸҶ֣ⲻȡǸֵˣʵ͸뷨
ӴȥϴּϴȻǺЩһˣȻԼΪϰµ
ϴ̧ͷ͸Ҿȵķ֣¶Ҳ˽תͷſڣ¶ŭĿӣ֮ԹҲȾϣȻǿܶزʶ
¶ûнһԵŮ䣬ǵͷԱߵϴֳվ£ˮͷˮţû֣һŴ
ôҡ̲ס˵ϱӵļץۻš
΢΢£¶Цݷʵأһ˵ʲôȴϴת뿪ֻһĮıӰ
ſڣȻת˵˵¶Ҳ㳶ǷƷƵ¶Ҹǵ¶ɣ
Ҳ֪˵ʲôãʶڹ¶йޣ֮Ʋȴ֤ʲôƵģȻᶨĵͷ˵ģ¶ף
ţ¶ڲԶǰ棬۾һ̶û뿪ıӰ
սţֻ¶ǶϷɳɻţ衱Ϳ첽˹ȥ˳ߵķȥһŮϷߣһ۵ĸϵˣԹĿϷӡ
ӵڴҼСɣʲô˼ǲ̫ˣϷɵȻվָϰ֡
ûɶ˼кķʽһŮ֮ϰ赭д˵
УӴҶӣҷǵµϷӼ״˵ϱ𺰣¶Ҳͬˡ
㡭ŮҪȴǲĵָָңвϰֵôһӣʲôõ¶ǸŮǼʲôҸɣ
ɶϰվ·߳վߣ¶˺ܾûй׶Ϸɺ¶˵˵Ҿһˣأ
ɳϵϷֹͣ˺ߺߣ¶Ҳɴ۾ϰ֣
ϰֶϷ˵ϴ磬ܵܲͶҶӣұŻ޶Ĺطǹ¶ĸˡǣһΣûĻˣ
ϰ־ϷӶе㶣ǳ鶯£ʲôҲû˵
ϱϰּ˵ҵ˵ǲΪ飬ҲǱղҸϴӵ¶ٸŲͣ
ϰ˵ḧұץ˵Ȼִҵļϣʾӿ뿪


581 ϰ𾴵Ķ
ʹϷһȷʵˬǸоȴе֣ǱϷҴһ㣬¶˵һ¸þòƽҽѵϷɻõʤдۿֱۣܵʧ䡣ϰַźݻвʱҿ¶񣬳˾֮ȴҲĺ⡭
ȥ֮ŸңϰѾϷ̸ǵ¶֮϶һֱȥһжᰴŻ޶ĽåľЭɡ
ҺϷɣѾˣ֮ǰʱһ䣬ԺͶԼˣֻҪֵ̫󣬸ߵĳ˭Ҳײ֣ⲻǵ͹ص⣬Ϊ˱ⷢһЩ벻״ϾڻνάȽ׶Σһֱڽţ̫󶯾˭á
ҵϷɵ¶ϰƺûʲôرıʾͺû¶ƵģһǵõϷʹʱյģҪͻżȥҲ㳹ϴˢˣôҲҵءҸĵǣϰûпҺ¶֮һЩߣҪ֪ҵ˼ʵڲˡ
ǿ磬ǸǸɰɣĵӾ硶Ѿݵˡ⼸һֱڿ˵Ҳ֣ȻΪɵľƬЩӾ粻ͬǣܾⲿϷǸǿ
ȥϷƶﶼžѶ֮ԷɿϷʱ˱Ǹɴİ֮⣬رϣӳҪھеǸһҲ˵Ĺ־ֳ
㲻ܻӰ쵼¼ֵ۸ıˣǱ͵ݹΪ֪֮׼ĸˣȴ̲סͳݣͺϰ˸оһ
俴βʱ嶼̲סΪϷ̾ϢֱŮ̫¶˵Ҫ϶ͶǹȥˡҲеƣϧôţƵôᱻץסǹء
ҾԲƵץסϰֿ֮ܵȻ˵һ仰
ϰ֣ǿ˭ҴȤʣϰۿ˿ңȻ˵һúúõģ˱ʲô
ʱ˽ϰ˵磬ֽͷе㲻Ծ˵ڧء
ûԼˣ磬ҪҪһѣ˷ܵ˵
ϰû磬ʺӣô¶
ΪϷӺϱڷֳɣ˭Ȩءӽܵ
˼˶û̬أЩ˵ǼˡϰƲһͰڴҳͷΪ˵ӦģԼõͨŮ֮ˡ궼ϱңֲֽŲûưܻչͦá⼸ϱߵýЩˣܷ
ϷӸճҪǿ򣬻һֱչţ뵱ȨҰĲС磬˿ɲöԸ¶ǵ顣
ϰȴЦ˵ǲ˽һĻӣǴֺݣˣжŸɣֱ⣬ұءʱ̳ǳȻûģ˭ҪҾǾˣԺûƵ㣬ǹأڣå;춼ֵˡûһ˵˻أͼǲװģġ
ǰҿĶͷͺɱ콭ģ˵ֻĲãʵŪסεЦЦ˵
ô˵ѧУſʱ򣬳СԴѵ绰ݸϷʱϷеӲĶΪǺأԭǲֻ̫̲סЦ
ϰֿ˺һ˵ڼô꣬Ѿ˲٣Ҳ΢ԲˣҪȻ󺣸绹ɸճ˵ϲֱֱȥ򵥾Ǹɣ̫࣬Ҳ̫࣬ʱ䳤㿴Űɣʱյܲˡ
ǰͷȷʵͦͣҪǾ춢濪սĻ治ð졣ü˵
ȱܱܷâͻȷʵеѽˣٺãҲʮˣڼ˹ôꡣ֪򲻿ģԸǸĲ˵ġһ׳͵̣û˿̬˭ͷ󻼣±ˡǰҪ˵Ͼ䣬Ǵ˵ĳëϰЩϧƵ˵
ǼֶվˣԷһȺǴԣöҪˡӵ˵
ϰֵ֧ǣץס㣬°ءȷʵֵͦصĶ֣ڵϵ˻ôԭҲͲô߰ˣҲѹ˵ڵ˲عأҶֲȥˣҵ뿴ִܹá
ϰἰϷӵʱû̫Ũĵ⣬һɾζǰĶֺ͵ӣϷӼƷһ㣬ϰĸо
ϰֵУϷӻйɽ˵֮ô˵ҲǵˣӡʵҲҵԸǸ޳֮ǲŷϵ˵ݣҲ˳ˣϰְôɡΪֵϰ񲻾Ƿˡ
žӿϵˣѾȥ˲٣Ȼе˺۲ãļˡֱԼ̫ɾ̲סȥаһץӸΡ
¶ˣȻڰ״̬ҽôСĺӳҩԺһЩº֢ºȻÿ춼ȥҽԺеչ¶Σ֡ûĵļһ˵ȷʵǺܴĸı䣬ֻıĴ̫ˡ
ʱ䵹Ÿ¶ĶƬۿʵҲûʲôԹˡ
ţȻӳ˷˷ƷƵǸְһŭ˵զأ躦ˣҪҿѾͷҷǵúúʰһٲɡ
㲻ǶʰҳŪ˵û뵽СȴĿ˵в¶ǿЦİҲ٣ȻҲʲô簡ҿЦá
ºȻҪǸˣҼæסȴ˵ɶ˾Ķҵһզܸء
ɶһΣҲĸʣǺ֪û죬൱ε˵һθйġ
ǰҼװȻ˵ȻְùŪţҴӦ¶ҪѷƷƵ¶һʱҲһʱһǸԼ˸⡣
ŷƷƵְºȻ¶񣬻ܱĵƲ죬֪һ϶ʲô¶ȭͷ£Ȼְˡ
¶ҲǷǵȥҾҲˮʯҺ֮ĹϵҲ޸ƵãиִͷϣȻҵĳ˵΢


582 ƷƵĽ
Կףں졢֮ԼһŴͷƬûʲôˡȻиûʶºȻƾš顱ңǰȫסһûü࿴оһ£ͱŷƷƬǿռΪˡ
治֪һСŮװⶫỹˣҺͬŮܺҪ졢һЩʵڲЩѾͷľԼ
ЩԼǸĦ˹˼ҴһӡͲ󰸣ôණû׼Ʒ̫үүĶܲȴֻһĨڵ޲ߡ
ûɶöºȻŻڰŪǸȫף˺档
׼ѶŻȥȴְһв㣬˳־ﻹû׼ʲôջ
򿪿Ž𻢴õĵַհ״Ÿ绰żңѾͷһ֣һ¶ϵˣһôûأҷ˶һǻ¡
Ҿ绰·ƷƵ٣Ҳ˳ѰȥϾ˼ҵĶ
ֽϵĺҰѵ绰˹ȥ绰ǱǷƷƵ裬ҺòĸҪŮİȥ̬ȴе㲻̫ѺãǰҵɷƷƵĻˣϾһŮӰһ¶ȷʵ̫ý͡
̣Ʒȥ˰ʵ뿴ؼûС
ˣŮ˲ͷ˵
զ찡ʣΪʲôƷ̬ôӣԼŮö첻ؼҲ
Ůȴ˵Ҫˣ㣡
ûãе㶷˵Ҫ˵ʲô绰ȴһ˹ȥصǳᣬеܲˡ
ܿĸǷƷƵĽ㣬ллҰñܶҺϸĸҵĵַ鷳͹ȥ˻ĿЦţǸˣȻǷƷƳְĺѡ
ҶŪöеԳˣ붼û׼뿪ͰȥٳŵʱҿºȻһڴеǴĶŪģϸһͺģ̫һ
ŷƷҵģȥĻݺ¥ְרŵһ¥¥ڵ̫̫һ¾¥ȥˣҸоһ˵ȥƷƼңǼ̫̫Щ죬Ūһڡ
խ¥ţʱסĹкСֵһ͵ʽĵطܸһѹָУȴֱȱȽǡ
¥мţĴ˵ľţô˺þãǵھӼҹֱлŴѯӦþǸղŴ绰Ǹ㣬Ҹæ˵⣬еһϸﱳķݡ
ſˣһ˯µŮ˳ǰΪվӰҲûģ
ǷƷƵĽɣǷƷƵѡҺܿ˵
ӦЩ㣬˯ƵģɤﻹߺҶʱ˼Ƥ
߽ӣһܼªĵңݵţССĿһŴһųԷӣɢҵķһЩױƷŮԵ£˳Ҽæͷת˹ȥ̫˼ȥ
ɡƷƵĽкɸûӿĪҪڴϣɲ̫ðɣֻÿ˵ˡ
ҲǺͷƷģȻһ䣬˵棬ɶ
Ŷû¶Ů˵ת͵ۿȥĺûرԣҶеʧϿȥһŲ԰ݵܾĶһʱȴ벻ˣӦΪǷƷƵĽ㣬ɡ
ҰǸְϣʾԭȻ·ƷƵ֮¶ǵ˵üûˣҲѹ輱ۣһ쾹¶ˡ
ûɶõĶɣƷƵĽ㲻ʡ
ûУ֪ûһŵ˵ֻװͿɻȥֻǿһۣûټ׷ʣʲô֪
εվһһҲûҹȻܵ̽׼뿪ʱ洫ƷƵĽЩŵĵ˵Ҫʣ˵̼ҵĵܵܣǧסҲΪʲôǵͷģý֦
ȥˣһ򿪾˵ѽզôأǸ㲻ż
Ҳû¶ҾǰˡһŮӵҾһǷ¶ʱҵʶʹ
˭ڼذ¶һ߶Ѿ˽ƷƵĽ㻹˵ڡ
¶Ѿվң¶ɻ飬ͷ۷ƷƵĽ㣬ȻЦѽû뵽㻹ǷƷƼҵأ
εͷΪеţҲΪƷԵ޹ѾΡ
¶¶ʶƷƵĽ㾪ȵʣ˼ĿҺ¶Ҿеһ٣Ե޹ѸԼŪôҡ
˵ǻˣ¶ָʷƷƵĽ㣬ץסʲôƵġ
ǣǡǽ㼱æ˵ǹͶģ
¶ϵְæ˵ҼҸ˵
û˵Ҳû˵¶Ϊ˵ŤͷңҾڹԡ
¶ҵɿƵģƷƵĽ˼䣬Ҽ״Ȼﻹ࿴ۣһ¶뿪ٸˡ
˰һ¶ûϵ㲻˵ߣƷƵĽ㼱æңͣĵл
¶ȴȻվ˵վס
ƾɶ׼׾ֱ߳ȥ¶Է⣡վ£ûҪȻ
ҪȻզأһعͷƵʣĵ˵ҪȻһ㣡
һԣװݵвԳӦеļơ
¶¶߰ɣ¸ƷƵĽ¶ȴ˵У¶϶йأߣ
ȥһ˵զˣҵ˻ȥҲûǣһƨɾڴϣ޵˵ɶϵ˵
У˵ײУ¶ŷȭһ£ƷƵŪȥˣ
һͷʵܲĺƷĿңСĶ¶˵¶¶Ū˰ɣӦòѰͻˡ
¶ʣƷƵĽ㿴ң¶˵ȻҲˣ֧ٸ˵ġ⻰ʵеΡ
Ʒ˵һ죬иʲôҪǲ鷳ʹˡСղŸҴ绰Ҿͷϼƣ˵ǲƷ˵
Щɶ˰Ҷҽã¶ĽŮͷ˳
զأ㶼Ƶġĵ˵Ȼİۡ
ƷƸϸ꣬ϲʹ죬ûǮȥɶģԹΪɶۼҲƷƽ¶˵ţǰһͲżˣ֪ʶɶˣĵҩˣԼԣ˵˴


583 ¶ı
ܸоƷе֣ʶĸоԣŪĪǲѧ̽вˣʲôԾֻܰЦԼġ
¶֪ȰҲûᣬҴǮ϶ҡƷĻ¶̾Ϣ
զ˵Ҹһģõϸϣ֪СҰˣ˭˵Ҳ趼ˡƷƵĽ˵ҡͷǲ԰ȴûʲô顣
صɶ˰ɣ¶ʵƷƵĽͷ˵ǣ⼸Ҳˣɶ˸ˣɵĶҲ֪
զأʧٻǰܡ̲סԵȶԷƷѼҵΪҲķݸеΡ
Ƣȥˣҳߣ¶ˣҲùܣԼ˭ܵ¶Ʒƽε˵
ɵһ¶һ˵㣬֪ɶ˸ߵĽҪ˲飡
ǵã֪˶˶ԷƷƲãϾСŮءһҲǵϵģźЩ˵ƷǶڿӦøйءƷ
¶ùʹˣĶֵ˵ɶҪɶ
ƷƵĽҲɫص߹˿Ȼüͷ˵Ҳûʲô
ڤ˼ţεվ˵ҿ֪ɶ
˹¶ʣɶ
ǸҾнĴ֣ʵڲ֪ô¶˰˵һСҡͷ裬ûˡ
ûˣ¶ʵֻͷ˵иȫס¶һºˣƷƵĽҲǳ鶯¡
ɶҡͷ谡¶׷ʣǲǷƷҪõ𣿡
ǴõģġұȻӦ˵ɴ۾ʣǲΪƷƴǱذզģǲв
ввв
ڷƷƽ׷£ҲŰҩ¶򵥽һ飬Ҳû̫ϸֻ˵Ƕˣزˡ
⻰¶һ˵ˣˣϷƷǱŸˣ
ваһС跷Żӿ˰ɣܹܶǮҺǳԹСڸĻţΪ˭ұ֤¶˵ľͲܷ
Ҫ۱˸⣬Ʒæ˵ǿɲУڶ֪ƷĶأҪһû׼¶ˡ
¶Ҳ侲˵Ҳԣһ༸ٿǮ£Ҫ
˵Ǯ࣬Ա˿ɲһĵ˵⻰һҾͺˣҿƷƵĽеΣ˵˼ƵġģϸºȻӴ˵ŵˡ
Ʒ˵ҳȥѣܲϵǱ߶˲ǻǮ£˵ȥ·Һ¶Ȼ뿪ˡ
൱Σ˵ȴֲ˼ڣֻܲȻɤӣɻҴ
㣬ҪǷƷƳ¶ˣҸû꣬ζԸ˳ˣ¶յ˵
ϴɶЦ˵Χҵ¶
һ˵Ͳ֪ҸܸǱ͵ģҴүҺģǸûĵİǣɵƵĻΧӦ㱻ûӣ
ǻ޵ӣȴûĸˣΪ˵ȥҪᵽЩ޷ˣֻܹмһ֣ʾûȤۡ
˺þãƷƵĽˣһݾͶ¶˵ˣЩ˾ΪǴҩ˵ǷƷ͵õģƷûȡŰЩ˾Ͱץˣ˵ͻǮ
ڰɡŵһ飬ʵû뵽ôءǲŶǮҲ
ǰƾǹأ¶ѷƷƿס¶Ҳ㻹ǻأֲŮ˲ôƭģ¶̵˵νң˳㻹֣ҪǵķƷΪҩ¶в⣬Ͼߣôദʵ̫ˡ
˼˵ˣҪǮҪǴҩȻ¶ŪҩȥƷƵĽ˵
¶һζݺݵĵ£˵Ūһȥ
˵һ飬ûǶҧ˵
Ǿ֣ЩֵܰЩôߵĸоŭָ˵¶軰лҸ㣬ִɶɣҪѣϳóһðɵķģȴʤƵ¶Ц
һĪչķƷ㣬Ȼߵ¶ǰ˵¶¶֪а취Ҫæ£ǶʵڲȥҲ±֪ƷƵ¶
㰡¶Ϊѵ˵ǮУǡǶҡ
£ҸϽһ̵Լأ¶첻ˣǶȥֽ֣һץһѣ
㣡¶ĿңҲܵ˸ͬգŷƷ㰧۹⣬˾ĵ˵аɣ취
²Сҡʤ׷˵ֻ˵㺦ġʹӶͳһɫֻû뵽Ѿͷе绰ˣҾȵ㶵ĺев
ιΰĶأ¶Ūҩ¡¶绰ʱٲȻһͷҶֱ졣
ˣŪʮš¶ѯʵĿңҵͷʾࡣ
Уһȥá¶˵˵绰Ʒס֣һǧлļơ
˻εĵ绰˻¶ȥöǼһﻹҲʰȻǸ
ȥҴȤ¶һ˵͸ȥҵȻԼȥҳˣ˸ߵƣĿ뿪
¶ȥˣƷ¶ظ飬ʰӾʹЩɻ͵ϻϰ࣬¶ֱȥλˣû취׬ǮҰ
ҵͷŨױĨĶϰࡣ˵ױ֮ȷʵһˣһ࣬͵ȻʲôҸҪʣ¶Żˡ
ֻ¶ִڶһݾͳ˿˵ղ·ˣ
һСҡͷ轻Ʒ㣬Ʒս˰ֲͣл¶
ƷҪԼһȥѣ˵¶ǣˣûһȥ
ͷƷһ¥͸뿪ˡԶЦŶ¶˵УԼûҪԼִ˲Ǯ̫ˣ
ԼܲҪ֪Ļ˸ɵģȥ˰ƽǣ¶ŭˣǮģҩŪûģҪǮ۾Ϳ˳ɣ
Ҳ٣ǰɣĿɿڴû뵽ĻǵҪҿ
ǮܲҳɣҲǿƷ㲻ףԼݹ˵ϻҪȥ衣ǰҲģ˵òУû뵽ڱô¶пţҺȻһԴ˵ԣҼ


584 
ôһ˵¶ҲˣָŷƷߵķ˵Ҿ;еڵϰƷƵʱҲڣ
Ƕɶ¶ʣһʱ֪ôشˣΪƷǸ¥ݹսǸһҹСŮ͵ǸˣϾһǵһԶһЩӡ󡣵ױҹⱲҲ벻Ů˻ױⷴҲ̫ˣ
㻰أһڳɣ¶ʡ
ѽҲڣʱƷ¶ܶûܻˣ˵϶֪Ʒҩ¶ΪɶװͿأ
ϼˣûԶϽ׷ʣ¶𼱻ǵ˵ȻקҾͿ첽׷ȥ
ʱƷѾ·ߣ⳵뿪ˣ¶붼ûҲһкϳȻ˾ŷƷ̨ݾƬƵģ˾ĪĿ˿
һֱŷƷ˳ѾʢúһطֲˡŷƷ㴩һССʮ壬ΧһЩͣҵĸȺٽֻҪࡣ
Һ¶濴ţͣʲôˣһ͵ʱ¶ңƷƺʵͬĸ츸ĹϵƷǴ޸ƷֵģеķƷƣƷҲǸӣֻûʲôǰˣае߶߶ġ
ļͥ˶̶ͬЩ棬Щɻô˵ҲһͬΪʲôƷԼ²أڻ룬Һ¶˵ЩٶЩǰìܣҪһֱڰ쳳ܣʶˡ
ΪʲôѣɵһȴǸʮŮһ棬Ʒ˵ʲôķƷƵǸеƣһûǴŮʲôϵѡ
˵䣬׼һ뿪Һ¶æ㵽һ߶±֣ɾʱСӺȻðΧڵСû˵䣬һСӹȥͰŮקһ߶ʣµļ˲ɷ˵ԷƷקͷýߵģ˿ûܱԼǲǸŮˡ
Ʒ㱻ͷɢǺģǼСӺƵģţһνýСܼͳȥһɽţѷƷһߵڵϡ
ǰĳʵ˿ȥˣΧ·˳˿֮ȴû˹ȥԥʱ¶Ѿ̲ס˹ȥţˣȥˣҲûӲֻӲͷƤҲ˹ȥܲԵûûŮ塣
ǼСӻڶԵϵķƷţ߽Ҳŷ֣һ߶ץǸŮ֮⣬ͶҲ͸£û뵽ȻôŵĴͥھʹһŮˡ
Ǳˣû¶ŭ־Ҫȥקһ׵ģҼæ˻˵Ϊǳֽذ
ǼСӶͷǺһ¶飬ϾƵ˷ƷšҽŵĿ˿ǣϾ˶ڣ涯ֱ˵ﲻ˷Ʒ㣬Ҷôȥ
ţתͷһվŵǸˣһҾ;ˣֻĸݣһ޾ĽվǶץǸŮļ
ңҲе֣üͷǼСӷԸȱˣ˵꣬ǸŮǼˣ۾ңҪƵġ
ƷģҵڵϣͣĳţѾվˣ¶æȥĵǼС˵һȺеĴһŮģʲôͣ
Ҳ٣ĶİֵˣղǸ׵Сŭ˦¶ͷǰҪ
Ҽæ彭ɴкɸ磬զذ೤ʱû˶̫ˣ
ţţͦɡɻģĵ˵ͷ
ɸ磬ʶǸųСʵɵͷ˵ǰѧУģһ
ǽи찡㵱ˣﰵ룬ϻǸеı飬ϣ¹ϵܰǰΧˡ
ɸ磬ɶʱİҲءҿ׵˵
˵ҺȻʶһ¶ʢҳ䵽СҺһСǡ֡ǸɵϹҥ¶ûء֪᲻ҲôΪģɾͲˡ
ð亹ȴʼ˵ˣѧУǱ߶ˣû˼ڻզˣûʹɣ
ʹ൱ʹҼæ˵ȴһƲ죬ҰҵȻȻתƷǰ¶Ҫסְ¶һ߶ץסƷĸ첲˵Ҫ跢ȥñ緢Ҿͷ㣡
ɶϵԼģƷ㱻ýˣ˻ߵĺˮױ޻ˣŻͦġ
ҪͿԼˣ躦ˣеĶŭѷƷƵһ߶
ȻղǸŮץˣһֵˣǸС٣ɶȥҪȥ׷ȴֹ󣬱׷ˣʱʰˣǸгСӲ˻ŭĿŷƷ㡣
ɶԷƷ˵Һ¶Ͻȥҵ¶˵Ͻߡ
󽭽ȴȻ˵Է⣬ͦʱûˣҳԷ
٣ʱȻҽɶˣǰܼǲסֵģҰյ룬ʼǲҪˡ
Ǹ¶Ц˵۾¶¶ȴڵȥɣˣ
󶼷ˣ߰ɣ߹ִҲϣεЦЦ¶Ʒ뿪ˣǲˡɰҶ󣬻еƮƮȻĸоء
һͷ¶ȴûңֻ˵󲻴ҵģ
ЦЦ˵һˣô¶ǵøҴɶж
ȴûԣֶǼС˵ߣǳԷȥܵͣǴ󷽣ȴĪľֱһ١
⼸СҲ˷ݾ͵ŪľսģǮ⼸ļһƵĳţĶŽɣ㲻
ˣҲû˵һ仰ҶǸѾͣһ߲һ۾ңû
Һ󱳷ҿ򽭽˵ɸ磬ҲҥʵǴε¶治ҵڵ㣬Ҳ֪˭
ţ֪ոɵġ赭д˵ûں޶Եģôоء
˶ԺˣǸȻվָ˵ģΪԶٷܽ˰
ɷ˵˾ͰקҼæ˵л˵ְȻ򽭽ɣվ¶Ц˵ӣˣɿŲȰܡ


585 ȺƦ
ֵľͰƳ˷꣬һ˳ֲ˸ƿӳǸ׼ġǽŪ˷⣬˰ΧڵУֵģɴ§ҵĲӣ˵򣬿ôоƫܡ
ţķԱΪǻû˸˳ɿ⽣ŵļû˵ȻǸžƿӵң֣
ǸҵǸĽ׳СӣϾľƿӣûңȻ˹ȥſڵķԱŵһ㣬ɶҼ˵ܣ
ƿˤû䣬ЩѾŪһͷˮǱɴŸһˣԼվסĺ
һֱ˺ԶһƧ¥Ⱥǲͣÿ˶ģǸҵΪղųԵ̫࣬ڷǽŻ²ֹüͷ˵ͣⷹ׳ˣ˷Ѳ˵ţҲеŻӣ˵ˡ
һԵʯϣ׹Ǽ٣˲棬ʵڲǸ׸
ָòˣҲֹͣŻ£ܿϧĲ˲˵»ҲôˣԵĶ˲˵۹Ǻ
˭ϻҳԷװģ跭զ죡̫ٵզŲأͦĵģ񷹵Ƶġ
εĿǣⲻ֪˵ʲôˣʱǼȴٴοң˹ŵһվ⻹ûˣ
ղ˰ɣ߹ʣСҲٺٻЦţǸʽɣɸ磬ǰûֵܷ
ǰɲмЦЦԼйԻ͵Ĺȥһ㣬ҸոǻӾͱˣɶطûȥСƷݣϧĿǰɣԷ⣿
ң֪һǺʶʱĵͷһ̨£Ȼ˼ڴͳ׼һ֧ѹѹ̣ǼһȫһڴĿ˹ֻÿ׵İ̵ݹȥ׼˾֡
ƻķһֻ̣ٻصʱֻʣһ֧ˣ潲ġ
ʱһСݸɵСӺȻ·ﻳʲôֱȷûŷģ־ͰѷƷƵǸ˳¶ЦݡҶûעʲôʱͰǸˣƷ㱻ͷתҲ硣
ղųõģǼ˵ѵСӼ˵ǼæΧ˹ȥ
һܵĳҵ̣ȻȲ뿴ʲôսƷȫȷһһȺ͵ƭĵƦ
ûֹǰѰѾˣۼĳͳǴҡͷŽɺɸ磬㿴˳ⶫ
߹ȥǴ˵࣬ǰҲԹһҩһû׼ͻѶռΪУɳ¶ʵ̫ˡ
۾Ķתͷʣզˣ
һʱɿ˵ҿղŸŮʶⶫйϵ
˻һ˶ңҸϽֳ壬ǰҵְˡ֮£ֻܱࡢԴǵİѷƷƵǼ˵£ʾֻаⶫȥЩ˲пܷ˷Ʒơ
˵꣬Ƕ࿴ûңһ¾ˣԼַɵȻƦǻȥ˱˵ҷƷǵĳˡ
ҰյͷΪƷƵȻǸ˵ɸ磬ֵҲΪ˾ˣǶǳģҲܽǵý壬˵ǲǡ
һ£ֱڿеͻҲ򽭽˵ɸ磬Ҫֳ¶Ҳ̫ãܰͰ£ֵܣǰɣ
Ǹ˳߰Ĵеε˵ûϼưŪˣ̫ɸ磬ⶫԹû£֪ôش𣬿ҩƬЩʲô
ʵû뵽һﻹܽ壬ҵĻˣ׷ױʾ֧֣ȻǳԼֵе㲻ΪҪǶҲںЩˣ˭ҵȷʵǽɵġСܡء
ȻǼСӶô˵ɽɻǰҩյԼڴ˵¶ϾŮϴȥʰģȻйҾ͵ʱ硣ɣңʱǲͿϴˡ
⡭ҳɵĿ˵Ҫ
û취˵ˣһҩˣ˭Ƕơָֻںı顣
ܼҩһʱỹҪˣֻܲĵʣɸ磬϶ܸҰɣ
Ҳ֪ɰ˵Ұѵ绰㣬֮ǰҴ򣬳ɲɵ˳ҴҲͦãԺҲ㡣
ллҸСƷաﷶΰƵĵлоԼɵơ
ϵʽ뿪ʱǼСӻĸһֵ𣬺ҸǷǵһ㡣
Ƶȥ򳵣ʶҪͳ̳飬ȻͱǰһϷˣյĶֱ趼һʲôˡ
ߵǣһֱ¶ûϵңʲôͰԼˣȻʶʣôҲ˵Ҳ֣ԽԽ̲ס¶֪ܣܱһ˿룬ϣܸԹںá
⽭ǰһҲҷŲ£ҺֽǼƦڸǰҲԼĴǸʲôģһЩȤˡ
ֻܽǽӴôһΣǰһȴһֵֺܻĸоȻǳԲ𷹡鲻̻Ůˣϲ˳ǣ򣬿ÿ˶ڣκκηɺ͵Լһ㣬һֱ̫Һᵽģǿ²С죬ǻͦԵ֡
ͷ۵ĻǷƷƵ¶ǸŹֵĽ⣬ɵ׷ʲôȴôҲ벻סҲʽɣǸŮôһ¶ԭԥҪȥǵ˺ܴĺġ
ڶѧУʱ¶ϵˣ绰һȥͺֱӵ˵ұѰĶûȥ¶͸ҿսûжˣڶÿսвңΪϡս¸ͣ
⻰Ҳû˵ֻӦţ٩Ūһ£ôб¶ɶ
Щʶ㣬˭֪ǲ㰲ŵģӲþȷƷƣ¶˵ļֱ̫аˡֻҪͰͷһȷʵͲ̫壬̫ıˡ
ҲܣҪŪһǮûң¶ҷ˵Ȼ͹Ҷ˵绰˵Ҫǲ˵İ죬ֵÿսŻˡ
ٴȥû˽ˣǽŭŻңҾͲȥãզأ
Ȼͷɴ˸绰


586 г
ӵҵ绰ĽɴӦĻͦʹ죬ʱԹȥֻڶ¶ȴֻ˵˵ǲһȷĴ𸴡¶ġѹԼĺģһǾȥһˡ
ֻҵǸط֣ǲʢúһгתһתû׼Ī
ѧ߳Уţ⿴˿¥Ѱ˼ĸǳСԴļңӦſڴ̨ءҪǱô׷ˣǾͲϰֵˣҳŶ¥֣ǰһֱ㶣֪ʲô١
һȥ˲ʢǱ߶һֱڵǶҪҪûѲ󻹵ñȥϰ֪˲ҡ¶Ѿͷܸҳ⣬ҪΪˡ塱ҲŲˮء
˳˳һС·˲ʢúĲгȺʵڲ֪ȥĶҽɣֻ˵ţҸõ绰ϵ
Ŀĵţ·һϵ̯ӱ߶и˳ιһתͷȥֻǶ̯졣û뵽һˣ㲻Ÿ
̯Ӵ˸кվ̯ȤƵʣǻ˰ҲûԣĴҼϣǰˡ
һ߶һ߶Ǵҩ¶ȴûشֻ˵һ˵ӭǸʹ˹ΪҽɵģǼ˺಻ʶƵģҲûöʣҪ
˸ڣֻһ۾תͷһ̯վסˣ̯£ʲôҲû˵к˵ȥˡվסֵĿŶĳʹֱһĸ̬ȥȺһǰһ߾˵·Ƶ£˾ĲӣѾǰ߹
µ뿪ʧȺ£תͷ̯̯ڿ۾ƵһԡԼﻳʱɫ䣬һ߳ʹ뿪ķ׷һߴ󺰣Ͱģ
ΧȫĸʲôӦȴ˵Ȼ첽׷˹ȥסǸ˹еʣ壬զˣ
Ͱñף˦˽ɣȴģӵĵͰģҰ˵껰˵׷ǣұͿĸ׷ȥ
ǰ׷ţΪԭںţʹѾת۾͹սԱߵ¥ȺҸŽҲȥҿһ¥ɽȴҼ׷ȥֱԽǸ¥
׷ԶɲŴŴվǶһ޿κεģ˺һҲͷ󺹵ĸû͸ͷ
ˣٵˡָһ˭Ҳ֪Ķķ˵
Сӣ˷߷ߵܵզô죡˵ȴ¶һ˿ɵ飬Ťͷ档ҵҪ¶ڣϽͷڴڸҸһµġС
ҲǸ˵ݺݵĴذ˳ŵһ¡ȴ˵ߣһȥˣСӴסҵͷ¶
𣬱С˿ɻˣûǮͳˣҲͰٰ˵ģڣȻ˺ϣ⻰һü˵Ͱٰ˵İҰ׷ôԶ費ֵǮզذ
˿˿ĵһЦͳݸͣʾл˵Ѫ̫ˡֱ̣飬ʵڶԽΪҹͬ˵ӦҲ
Ժעͦһ㲻Сģɶ˽һǮ͵ԼĴΪ˳ʱǮˡ˿ͷֲָˡ
ɴҷ˻ȥ߱˵гҺͱţǵĵ̣Ҫɶ㣡
͵ɶɣţȴЦ⣬ϾˡʵͦģЩ˵ĶʶҲƺ֪ǼСӣȴû˳棬Ī˵ģгǵĵ̡ȻԼĵ̣¶ǲǻԼ
ʵڸ㲻ЩˣֻüţһֱгҾֱ߽һҸʳƷ꣬ﵣҪ١һƱת뿪ˡ
ɣأ¶Ҹ˵ˣҪġ˵ҿ˿ŽζС꣬еĪĲ졣
һ̫̫ڿŵӣɿĴ˸к̫̫ȴһתͷˡ
Ҹ߽˺ݣڶװν׵СһȻŶתÿÿĻƶӾ޼ɵЦֳסԴԼЦſƵġ
ţԴĸ첲¶úֱʼĶһ֣дšĪĸ⼸ֿȴһЩɵģⲻ֪ʱöۡ
ڶǼ֣ø첲ⶥһ£ʲôɻƵģȻ󿪿˵磬Сֵˡ
ʾⰲֵĵط˰šȻ¼﷢ʲĶӿЦЦֱëȻ͵תƾɵתʵڲ̫ȵҶȥ
һķңѾһŴ컹ֵûϣҴ۾ǣȻŸ۾۾ƬҶܿԼĵӰ
ϴ󰡣г˵ЩȥʵҲ̫ͨˣüϰЩмƴģҲ硱ʧȥеĺġ
ϴ󣬴磡֣صĽܣҾĴ˸кȴֻĸоҵͷֿʣǽǰСֵܰô¶ǰ
塣ò˵ʲô֮ʵ˵ڣ˵Ǽ¶ģͨͨڣæ
˵ҩʵҸϽͷֺǺǵģӦú˵
͵һţڻأʣµĶˡƵ˵
ˣҾȴͷ˵û취Ѷ࣬Ҿó׬СǮҲһ½顣Ǻ˵Ķɶ˵
֪˻ñ˵Ķ׬ô˵ôֱ׳ʲôˣͲܱˣ̫ˣ
ˣҲ֪˼ҵĵֻ̣򽭽ɣҲң¶εı顣
Ǯأұϣʣ΢صʧ
ˡȻ˵ָָΧ˵ģ糿ϻˡ
ҿЩҡͷ軻νףòЦҪ˶ôǿɾˡ
壬ôɣѿɾΣˣʵ̲סˣ˵
̣˵۾Ƭ˲һŵһ


587 ɹƭ͵
Σոɶϵ۾˵㺦ˣԼõùǱӦɶϵ⼤ɶ
ɵĶңеţ⻬ʱͦ}ˣֻ˵ѣ鷳ˣҾýǣ
ҲڵԷŮʶ⻰ûԥĵͷԱΪ¶Ҷֺˬĸо
һü˵ɶ˰˻һ𣡡ĻԷƷƽܲ뽭ǴƷҲָʹģΪʲôҪԸŮôߺޣҾû׼ǹҪ÷ƷƵùŰǴҩˡ
ѾҪù˰Ұյ˵СѾͷ¶
ܣ粻ĵͷᣬ޿κΡ
¶ɫȴ񿪵Ƶ˵С±ܣɶѲѣѲءԶ㣬˵ƨǽɵСֵܣ㣬ĺȥ
ãй˵ܶ˶̬֮˵Լûκιϵ˵ѩ̿侮ʯллˡ˷Ȳʲôĵµģ˭ᵱ¶仹ôƦͷ
ɥ֮ʱղͰĳʹ̵߽ͽãʶĴ˸кȻͳֻ硣
ɶ޵˵
ʹȴΪ⣬Ϊջķ鲻Լѣĵϻģ
һ壬һ٣翪ڸֻʵڲʱûﵽȫռĸ߿ƼƷȻôˣҿֻͦµء
ǰɣ磡˵ٸߵ
ү軹ȥȻë粻ͷ˵˵֪㣬ЩǮ͹ˡ뵱꣬׬Ǯýһ壬ǸϺͷˣ֪
ǰĶң߼յ绰һ˵ȥԺû㣬ץɶԼģĶ潶ˣԴƨ˰ɣ
˵ɶɶ󿪿ڵʾٶԡ
ɿʣǮأóˣ
֪żЦ˵ͳЩǮǰֵǰǮֳķݣһ֮󣬽ʣǼʮǮݸ˵Űɣġ
ˣԼˣɶЦл
ҲûȰֱӰǮսԼڴС˵Էֵܣˡֻõͷ˸˳ˮ飬ҸоǮˣû׼ñŪȥ
ֻŽһԵĳȻ˵Լţʱ÷Ǯ
ɶ㿴Ÿε˵ҲͷǰˣʱҲԲϡ
ģ¶٣칩ǳԺȣǮȴһҲգʵڿһɡ
оߣȷûҽӴһ棬ǲȡͼķֶıԴȴ⣬ڼΪǳġ֪ж˳Χȥг㶼ܻᱻǶϣ뻹ͦεġ
׼뿪ʲôģǿɾͳˡ
ʱܽСӣŵڣɰһʣզˣСùˣ
ɸ硭СӴ˸кֶԴ˵磬ŮϵСˣҹ
ɶŭת򽭽ɣզ¶ûһǳԷǺ˼
⡭Ҳε֧ɧ̫šˣ˻֪¡
ȥҺúһ٣Ǽ˾Ͱˣ粻ٵɵѾŭ壬ֶŮÿףԭǸСٵݣֲô޷ƷƽӦڹǰԼֶŮ˰ɡ
¶ƷȷʵͦصҲѹִ˵ģǱӦɡں棬ȴһȥˣҺ˽·ƷΪʲô˵ȥ˲룬Ѿˣ׻Ҫʲô
Ǽ˳ȥʣڻûѰ
ǸСͷ˵ţԺأڹǺڶɢˡ
ٵ˾䣬ֱӴ˾߻زгǰ·һΧţ֪ʲô֣滹ѺĶӮĶࡱ
Ⱥ˵һͽĻëСڵϣǰſ鲼룬иƹһ߶ԭѺ
˰ǻëСߺһֻƹסֻҲ۹Ȼ˫ֿٵλãǶ˿ֱΡŪһɿ˵׼ѺѺã
Ȼֵĺֻܶ࣬Թţû˸׳ԣʱȺһŮȥǶŮͳʮǮӵмߣеĻ£һ긾ŮҲ˽
ĳҲһѺǮﶼǸƹĶǻëС￴ûѺˣ־Ͱ붼˹ƹѺǮٵǸѺеǸ긾Ůֵúϲ£ˣûѺе̾Ϣ
СôٽȻǸŮӮǮݹȥʣµսԼ׼һ֡ɷֿȺ߹ȥߺȵ̯꣬¶㣡
𰡣˵ӮǮأСΪ˵ŭ¶ĥ䣡
ţ겻Ը̯ΧŵҲ׷ɢˡѶԱ̯ܣȻһˡ
զˣʣ˵ѵˣϲԣ
˭ʣʱܹˣǸղѺŮȻͽɴк֮仹ͦʶ
Ҵ̻ȥˣʣŮĵͷ˵ȥˣʹɫղŲѺ鷳ҲףǺ͸ղ긾ŮǴ˵еġжڽֱߺϻѺƭǮģǸ֯ķŻǴˡ
½꣬ˣ˵Ǹ½ֻǵͷһԲȻŮ˸뿪ơ
ˣ磬ŵ½갡ϴƵģǶû˹Ů˶
İɣ֤ȥҲ÷ų
Ⱥ׵ĵƦһֱ飬оҲҵһˣ̫ӾȻ￿ɹƭ͵ΪļһΪ飬̫ˡ
С·һڣȻǸСվ·ߣỴ̈ɬĳš
ɻִ˹ȥ¶Сʣ治ˣǶأ
Сŵֱҡͷʾ˻ûʱһ˹߰˸ֳֹ³Χ
˺۵ķƷһȳһմӳָȺ˵磬Ⱥɵƴң
ֵҶ棡


588 ӶԿ
Ҷ۴ǰЩˣ¶ȺĵƦѡ
ϴڽ𻢴øͻҪС棬ͱõˣҲ֪֣ȳӵе㵣ΪʲôƷһ𣬻ԼͷҪԷƷְŮԽԽ⡣
Ҷ˹ְһԲߣȻָŽ˵ʵȻѷƷߺ˹ץŷƷĸ첲ʵ˭ˣң
ˣǡƷϵˣһǡҶ־͸һͼ֪鷳Ҷ¶ɧƣ٣
ѷƷƵһ߶תͷ˵˵ģҿ˭ӣ
룬߳Ҷ棬˸ҳҶ¶Цͷ˵У漦װϴģ֪˭˲
ְ֪ڳǸģ˵
Ҳ٣㻹ͦװأǻĶģҶʶҶݺݵ˵
̲סŵǴˣ
ʢгǵĵ̣˵
ɻͷһ£ǸҲʾҪԣ뱩¶ԼϴƵġ
磬гҶ£ȻЦߵ˵ⶼǼɶ˵İһȺɵƣզĶ֪
˲мǸСҲܲˣ˵Ǵǰˣû˵Ҳզ
СӣøʲôͻŪңΪҵһذ٣Ҷ˾䣬ָŽʣǰǸȥѣҶˣ˵¶զ㣿
Ҽë¶˵ԸȥԼȥٺˣ
С˵ôɶкһȥģǲͦõ¶˵ߣҸϽͷ㵽˳󣬳Ϊûƣм˵ɶǲզģǿǱֵġ
ҶûңǿС٣˵ιСѾͷһȥɣǺöеǣ
˰ҴֶŮ̫֣סҪǰߵҶ˵
Ҷһ˵𶯲ɶŻ棬֪˭𻢴õ׾ˣ˵ǣȫ˭ң
֮Աǣڽ𻢴ﱻǼǸЩ󻹱Сõ÷˰ۣڳȺûĵƦװƣҲгϢ
ģ⼸һҶҲһ֪˭Ҳʶ˭˾ôһ𣬻еЦԷǡ
ɸ磬ǱˣҾǳȥ棬ôҸɶʱСٺȻ˵ԼܵǵƸеᷳԸղҶĻȤ
С٣ϣɺǳ˻ǮأԸ˿զأ
˼СѾԼû֣һ߶ȥɣҶƿɣһֱҶǸ׳סļ
¶СҸˣҶָвСЦȥ
ιߺ£һ˿ЦЦݿôʶȴֺ⡣ԼʶᷢʲôˣʱҲŲŲӣƺҲ˽ɵźš
ҶͷƵĿ˽һۣһںҡǰȥ͵شӶͳ˿ɵǸ׳Լĸ첲һ¡ص˽ȥ׳һɳûø첲ͻ°ͣȻݺݵİѵ˳ûз׳ôɸƽˣһֻڶ̶̼ӡ
󲻶ԣҶתͷȥһ㶣ʱһֱһԲ½˷ƵģһͳҶ档Ҷ滹˹ȥëҲȥͬͳѿҶһ£һҲѺҶϡ
Ҷ۵ðֱл鼱֮ý߿꣬ѪļˣŵĶ˺ְŸɶЩֳֹ˳⼸˴˹Դķŵܰƽһ鷳ˡ
Χ֮Уɺſɣ½֨۹ֽеˣ߻ս֮ʣҾȵķֳ󡢴СҲǰһϵĿɣǾȻһⶫĪＯŵͳһ
ŵС٣СƸңСҲ˹ȥ۶ûգõǻˡ
⼸Сӻ滢ЩҲûʲôһ¾ǴϾǲǽɺ꣬Ϊû׼ͷе㷢ӣûº֣Ǽתʹӹʹ˹ȥ
ǰʮֻңû뵽ԼĪ־һҿŻͦءԷʵҪǿһЩΧסĽɼѾ˼ӣȻҧǿЩ˾½ƵģΪɺ굲˺ü¡
ҶųѪļ֪ŵûãɷףһߺЩʹһ˵һԣתͷÿڿ
Ҿסˣһڤ˼ģڻʲôͻȻָҴ󺰵ҰҲץסˣβˣ
ʱɼ·磬СҲͷˣںҵţҲ˷ִ硣
ɺ󱳱ӲҶָߣΪҶҪץС٣ҺСܣұȥ
ѾиŰӴˣۿҲҪ꣬ץߵСپҪܣȴұܡ
£ʵڲģֻܺǷƷƵѣǻ֪أҪǲǴߣ
ļٵģܰСգգЩ۾Щɣŭ٣ƭɼͣҸЩҲûɶϵߣȻɷ˵žܣǸҪΪ˴ûܼʱ׷
ҺС˻æ룬һͷûһأҪҧܶҪ׷ˡ
˺þãע⵽˴Ǹʳ꣬Ǹ̫̫Ͳ죺һûѾͷСɶҲûսͣŵ˺ݣײӡ
绹ǶŶתЦ߶˸ŮˣЦŮ˵ȡûҿڣСѾˣ¶
զذͷҲصʣǵŻˣɶ¶ۼҴС⼤
ɸͳ˴ˣ밲Сٺ
ɶһ´תվ
һתҲЦֻϰװһģҲ֪ʲôķϣһͷƵġ
զ¶˭ģңæǱҶ˶˵¶˵һ顣
˵ߣȥֵܣ
ĤûʱأŮקקȹ
ͷˣ·ߡ
㻹򲻰Ů׷ʡ
ͣؼԼðɣ


589 滹ɵ
濴̫̫С٣֪̫̫裬ǲǷＯţһǼҵԸʳΪڻݵ㣬гǵġ⡱
紩һɼпˣϴ˫Ь̤̤ģΪߵ̫Ь㶼ҵָǰţҲͦĽǵģ壬Ķ˰
ɶˣ߱ʣ˵ʲô
˰æ˿ɲءҼæ˵Ӻ治׼ˡ
ѽòţұž͹ˣ˵˵ˣҲûˡ
ɶĿɿڴײǰĵ߸ӡ
ɶ赱ʱ˭֪ңţѾ˻ڳɵҡ
ûûһˣһݵģڵģǰߣ滳Լôȥǲ
˳·ǰţӭ󼸸СӻţǱظţһʧӣ׷Ƶġ
ֱæӭ˹ȥסñ׵ļʵզˣǼأȥˣ
磬ɸþץˡӣɥ˵
ɶ죿絹Ҫȥͣüͷ
ǰǱ˱ˣؾˣץˣܻˡ˵֮⣬СѾû˵ľͱˡ
߰ɣȥ˵붼ûˣҶˣɶ簡ɳ󼸸žͻȥˡ
ûȥʳ꣬г¥˸ĵ߽һխСݡùζ̱ǣҲǽϻһЩŮ˵ıֽ󼸸ǻҳɳϣһ۵ֱߺߡ
ģɶҲ첻ɣóһЩҩˮ߸ǼԹţʱ˵ģ
Ū⼸СӣСٴŸղź껹½һŮҲˣǰĲ״˶еɵۡ
磬½أǸĽ߹ʡ
Ȱæ£̫¶ˣ粻ͷ˵̯ӽҺŮ
磬ҽԺڼ˼һҪӡ
ϼëҽԺɶ¶뵱ҡţʵڲˣʣɸզ찡
ʳ󣺡֪ĸץĲ
ҡҡͷҩСŪֱ죬ҿóŮǰǿ
˵û飬ⶼ֪զ¶̾Ϣ˵ҼֱҪ߶ˡ
Űɣȥʵʵţ˿̣˺Ƶ˵Ȼңͦ˵˭㿴ǵȥȥͻҶˣô˵е㲻˼ˣܾ߰
ˣǸĽҲһȥˣеϵ˵Ҳͦġ
СӲʱ۵úߺĸǰķҵĳ̣Ƴǽ߷С٣ǳôӣʶء
֪ʲôԭ˹ȥ밲οȴ֪˵ʲôҹˣδѵ۾ңҸоֵֹģе㲻˼ˡ
˵Ʒ¶Ĳǵʡ
Ҳףԭں¶Ϊ˵ģƵʱҲΪҶҪץЩɲ̫÷ֻû
ܰҾȥ棬ǷƷԺֻĿˡ˵
Ҳпܣǰģõɶ𣿡û˵ôֱףգգۺû
еȲ֪զ˵ƷƵ͵ϰ¥ݿںͷƷһŮ¶⣬ֻ˵ЩеĶǻˣûģŮǡɡ
һе㷢죬ǲ̫ŵ˵˵ˣЩ˶ѣҾ¶ҲңӾУ
ҲɵĿˣʵ̲ס˾䣬ίİͷˣҾԼ˵ֻתƻ⣬Ȥ¶զ˵ƷƵ¶ģ֪ɶ
ͷ˵˵ƷһֱǴôţ˵춼ÿHighˣǵ鷳˰ŰƽˣһֱҲȥ棬ѡ
鷳ɶ鷳Ҽæʣ˵ǰһ˽˵ҩƬ֪ˣΪǣǸ¶ƽˡҶæžͲţôҶһ˵¶أƷ㵽װ˸ʲôɫһǲ̫ס
Һ˻ŵ֪ԭͷƷһʶģǸרHighİ飬кܶϲĵϻȥĵϵŮŮһԭڽĵطһЩϲ֮˵Ĳȴһҩ㡣
ƷҶҲʶģֱСƺ̫˽˶ʲôֻ֪ҶбǮҩƷǸ顢׽ĺô㡭
˵ɳϳ΢СۣͣСֻ߹ȥտһͷȥֳ͵ۿң˻ԴסЩһҾòֺѰʲôǱأ
ɫѾˣŴæϻе㷢˵ģǴǵطƬɳ̫ðˣٵһ˵ɡ
ҶԴʮֲмƬɳҲһа취զأ㲻ΪɶҪɶûɶ˵硣˵֣ҾȻȻǺ뿴ôչ뿴ôճ
ҺСһȥ򷹣·˻֪Сһ꣬ҵ֤ǴֶŮĸأи̺ʹտóͦɣȴΪ˰ҪѧŮƺúƺһ㡣
ڷԵģЦŶ˵ǮˣҴү㱨ҵû⣬ЦС˼
ҪôǮǻɶһƲ˵ҼæҿɲǸһİǽɸѣͿġ
һͦ˰ɣʣͷԼ˵ˣֻܵͷߡ
Ѿ󣿡䲻һ䣬Ұһûش
ͦƯģǽ˵ļͦʹǸѰɣȷʵͦ˽һҡͷ衣ҪһǴҩƬȥģǸһϧı顣
˵Ƕҡģû˵ȥ˵ģɻʣȴȻİ¶ԼĶ
ɶˣ֪СãȻҡͷ˵
ôధ¶æ˵ҪԼãɽҪԼǶӱˡҺ¶ҲɵĵİףŮʵ̫ɺˡ治֪¶֪˻θ롭


590 ܻڵľ
ڶһ磬ϢҲˣΪҩĴ򶷣һϧģ˵ڳ϶ӮȺ˵û׼׵ˣҲôżſôˡ
Сһֱڴ취ȴŲæˢϴϲŶתСֱСٸ󶯸λƵ˵ʱ֪ż˰˭ǵ¶˭
ôһ˵Сٵͷȴͦ⣬·Һ˵ȥˡ
һʱ򶼲ףҵСˣӣа̳ı£ҵʶ¡
䵹ҳУóǮһԴ˶Ȼִӹ̼Ҹ¡ҵͷһݾ塱ı飬Ūһܴͦġ
·Ǹ˸绰þȥɳ֪Ҫʲôá
ɳſڣͷǸ۾·˲Ȼŷ߽ԺӣҪݣ֪ĻΪӲ쵼ء
ʾţȻߵһ¥ֵҶ˵˵ģ˵ͦƣҶˣҸԺͦͦء
ɶˣӰ˵Ҫ°ˣȥţֵ˵
ãæţЦ˻
һ߶Ŵ磬վȱֿǽϵеߣ˵һȾ
Ҳǡ˵ԼǴαץʱµҪӡ
⴫߸Ьײʱ֡ҴҸ˹һʴ磺磬զˣ
û¶ٵȻʾ԰ꡣ
һ̲ס˵˸ˣûء
Ŀ˿һ˵磬ֺңզ죿
ЦЦһ̵ݸ˵ȥҸ¶ģ׽
˵ȥհˡ
˺һŸ߳Դ˵Ը磬˿ɺˣ¶ѹ˵Ů˺ð£һô¶
Ҳ˼ԸԸȥ֣ͣž⣬ֱֺӸͬ־鷳ˣǾ춼Ī
ʵôʱǾſڵܶŹʮ죬ÿ˷ǧû˸ǣˡ
ɶʮ죿ɶǧɴ۾챻һüͷ
籧Թذɣһǧֱ˳ˣҲ̫
ȥæأ˵תߣϽȥͣ˵źûӲ㶼ȥ
һĪչͷҲû뵽һͨĴܸôأɶʱôˣ
һ߻ε̯˵ûжˣղ˽¸ңɸǴǻ˽ˣǵͦǹҪΪǡ
Ҳ٣ûˣ˵žͷţҵ˾ͲţⲻϾͱһ·񾯸ǳסˡ
磬취˵˵һȥ˰
໨Ǯ£æ˵
ȴÿɷǮǴİǿǮء
ȥ취ˣҡͷ̾Ϣûһʡĵģ
ҺҶڿָֻƽ飬ԼʶĸĸֳԹǿ϶ܸ㶨ڲϵҲмվ˵ȥ̾ˣ潭̯Ĵе
̣׼뿪ٸϹˡʱԺ￪ŹյĽγƷľǰһ緢쵼ͷ֡
Ҿһ㶣û뵽ʱ˼ɳ񾯣һЦӯӯӭ˹ȥ־ֵģ˵Żӭ쵼Ӳ졣
쵼ʲôɲǰһһֱϵϰְæԼ͵ˣ²Сһ뵽Լûеⲻȥ᲻
һ߹Ҽæ㵽һ߶ֻһ˵ǻƴ۸Ļڵ¶ʵϻ㱨ְڣϸһ쵼ģ˲ͣͷߡ
ûü㿪־Ϳң£εЦЦ֪˵ʲôáûԣ˽ȥŪһֱͦ
Ǿ뿪ĺã˭֪ʲô鷳ҸҪߣһȴ߳˵ȥһˣ쵼㣡
ɶ쵼ʣȴͷ˵ɶȥ֪ˣ
֮Ҹ˻ȥǲҪΪҡϰֲæڸͬѧҳǰûӣ˵ˡ
ұ˽е£æʣǾһָ˵û¶һߵȥ˻ȥ˸Īı顣
ұֱһ¥ĲĶʱ˰أӰܰЩŻŪĳ棬ĪҪй˽ߣҲ̫ƽ˰ɡ
һû׾ͱ˽ȥǾ˵ĿƳˣ˳ȥ
վǶ򣬿ֿ⣬תȥϴ˵Ųߴգſʱ׼ܡ
ҵ˦˦ʣɶ
ҳ£ǿЦ˵ѹģû¶
ۺȻ˵һԷллء
лңҲĿ֪⻰Ӻ˵
ȴһЦ˵ϰְæǰĿƳл
ɶʱ¶Ҹ֪¶ϰֶһģզͻȻͰ¶ˡذɣɿģ˵ٻһǸ㲻ϰֵ·
ֱҲŷģ׽ʣ壬ɶɲ
־ֻƵĿƳЦ£ͦԺġ
ƣǹܻڱҲ㾯죿һֱΪսڵһߵʿȴô֮ʵֲףɲɶģǸԡ
ղǼľͦڶԽɼ˵ͬ飬һ̲סѰ
ǼҴֻҪǮͼͲ¶ֲں˵Ҷû뵽Ӧôʹ죬ͦϰֵˡ
Ȼ£¶ľʾֻҪͰߡǮʱȴѣԼļϸղȥŪģһ𻹲˼ٿǮ
˭ͬѧִܵǮ£ﲻԺȻ˵
ʲôˣҼֱҪˣۿ˵壬ôɺ𣿡
εͷҧҧѲһ׹ϵֱժݸ˵ȥĶǮʱŻеĵ
˴죬Ǯˣȥ˷ˡٿ׵Ҫ͸֣û뵽ҲûƲ˵˾ǰɡ
˶ôˣЩˣֿЦõĸо


591 ̴ƵĴ˵
лл磡
ʮԪķ羴žƣԼ̳ʾŸл
¶¶һƴֵ˵ţͣѴ͵ľˮѣһҪȣҲҪԸ˵߰⵹ԼǰĹ
˲һһޣһеήңôųҲûϵ˻ڽǰץ˶죬ֲΪܷΪٵĸоͺ񲻱ץͲǳˡ
Ϊǰ׹ֱˣ˵ǰ˲پƣž߿Ƶ˵ԺǿɵøҺúøɣȻզң
һһɼͷһŵĳ󿪿ڵǱʹ춼øһֱΪ͸Ƭɳأû뵽ĹƬҲһ
ǣ廹Ҫ˼ҾǮأһ˭ҡĳԶһŲ
ô˵Ƕ磬Ǹ˾䣺İţƣǮҪƳһۣƺһл
ѽѣ⻰ͱ˵ˣ⣬һ涼Ĺ͡ұӲˣӵĳ嶯
ҾûϷϲԱŵϰߣȻϰְˡңһֱøЩ֪ǵѵ㱩¶ԼʲôǵΪֻ
˾㷹һ뿪꣬ͱ绹׼ϰ忳ۣ˼ܸܲ˵Ǯ
ųǼСӴŴôţƣԼôĪ͸ǽһȻ¶Ľ֮͸ǲʲôϸ𣬿ɾֵĸоӲҽС
ǰѴ˻ȥЩҲҪ뿪׼ɺЩʲôȻк߹ȥ֪Ҫ
ˣֻҵ£ȻĳҪ֧̣վ·߳ǰѾʼ׷̯һƬǽĲгҵĳڵһ㡣
ε¶л˰Ȼ˵⻹ʶһҵл̶ȥǲʲôͼ
ҷ㶣˸Ƿ¶Ц˵ҶˣæҵˣȻôʹܷų㰴Ҳùظ졣
ǲǴ廨ǮƲ˵ȻԴܲ
һִֻҼϵľ˹˵֪ԱпϴصûΪǸݵĴͻѾ׼Ǽȥˡ
ģЩֵȫǽˣж˿϶һɼ˵
ӲЦ£ҪǶһǻҰɣһɶҵͯӰˣڻŪôһȺôܵˡ
ɿóҶԴǶһĳɼʼ˵ʵҺ궼֪Ͳˣ˵ɵƲŰ浱ءɶŻô˵Ҳɵˣ˼ԼǻˣɵʲôǻأһǷֲ
ǻɶ˼Ҳʡ
ɳ˿ҡҡͷ˵û취ҴСʶ磬ʱۼͷһңҾܣҡʱۼһԣҴСͳһ졣
զҿЦ
˵ܻɶҲҴ磬οȥȷʵţƹֻˡΪ˰ֵܴ˾ȫҶˣҪȻҲŪԭЩ˿оɢˣҲƵģҵýһ˶ûҲø벻ɻô壬ȥһû֡
ô͵ƭģǲе̫ǸˡҶǵΪһֱ̫ͬ
һЦ˵ҲС͵СżƭǮάָɱ˷ŻҲ˿ڣҲûаŮгСìǻ˵ϡ㿴캦¶˶ȥˣһһɶҪզ죬ȥӻȥ軹أ
Եٱɺ͵Լ˵ǶԼΪʲôףֻһıֶζѣΪϰǣһЩʱΪòɱɱһ㣬ֻǳ̶ȲͬɵӰҲһ
ôп𣿻˱ƵֵزѵǾûб·ߣǸûҪһֻ·ԽԽԶûͷˡ
ˡɼҲ˵˵һһ죬гкҲûɶ¶ˣڻѧذɣ
ǰҵͷʲô˼
ѧϣͦҸģúϰɡ㿴ǣһҲ˵ҵļҴûôŪеֱ}
Ժ¶˵Ҳ֪˲Ƿ顣һ˵ڻ۸ûզˣ
ЦЦĻУѧУû˸Ҷңͦ˶˵ǰ㡭
ңԳЦһͼͷˣҪզ֮ûȥѧУǱ߶أܵøĻ䲻ǡ
ǰǸѧУڴ˵ȴ˲ʵꡣú֪ܶˣǼֱһ𣬻е㲻ýܡ
ңʵ̴ֲ˵ĹͷͲˣǵĹȥʱ롣Ǻǻ޹أ˭ҲԸԼйͬȻִŵĸڴһ
Է⡣ҵֺø¸ɾͱˣû˼˲źڡ
ô˵ЦЦҲ֪ԼԺʲôϣԼŬıһЩʲô飬֪Լı䲻磬Ҳı䲻ˣǲǿԼء
⼸ڣҰѷƷƺ¶ŪһЩҲ֪ϰָӰ֣ӴԵ˵ۼѧʱżǵľֻȻ㲻һжɵģ˲Ϣٶе˻ز
Һͽɵת뿪ʱԸǹȥĿеĽɸ磬ҲǹȥǸһ֪Է⣬벻̫ͷ۵¶
ţȴһŮĽԷ⣬Ȼ
ҺĻͷֻСټҴҳܵǰɼ״ʣզ֣
Сٴ˼ڴȻææĶ˵ղŽˡ
ɶյʣû뵽Ůôƶᡱ
ȥ桭СĿ˸һ˵ңҪҩѾһȥѾְŪҩƬˣҺϼӦ˵ɣ
ʲôҾȵĿ滳ǸŮǲǷˣҪʲô¶ôģȻҪһȥɵ˰ɣԼûƷʵ


592 Ҫ
صңҾ͸¶˺üɶѶһҲûءҼֱ֣ɶ޼£һֱڵҹ
ڶ쵽ѧУּͣĸ򴫺һ绹ûϢҳ׻ˣ̲ס˼¶ǲϾǰȥˣΪİΣ
ȴ˭ҲָϣȲϰֳ棬Ҳû֪ͨ¶Ǳ߶ˣʵһĪչǴĵײϣ¶ǲǳҵŮ
Ҷ춼ڴ绰ٸеЩ֣߹ҷʲôҲֻҡͷ˵û¶ñ֪Ϊ¶ġ
磬Ұ˵ȥɳˣɶ¶ֵ¶
ûɶǼѴ̱ץˡҴлл֣ôæðˣҲûлл
⻰˵ˣ˭˭Ҫ˵Ҷ֪ٵ¶ܹĻͦã˵һզôءЦĿڴ˵һмģ
զȥܻڱ˰һΪץ˵ءɻʡ
һƲ˵ѽһֱڻعⱲӱ˵ץˣǹûǸǮĻɣҪզԴȥء
˵ϰְ¶ͦӣҲףһܻڱľϰʲôѵΪҲôģ
ڲЩʱ¶ĵģҴ٣ּ绰ĴţֱICʾΪ㡭
ֱѧĶţֲõ뷨ͣתתȥ·ƷƵ¶ϣԷƷҶʹ
֮£ѧУʳӵɴ˸绰Ҳֻˣϵ̫鷳
ӵ绰һңһ㶣֪ʲôæʣɸ磬Сٸһû
ûڼأŮĻܡɴ
ɸ磬ҸæҸϽ˵Сٴ£ŮǲǽҪ˵Ѿͷȥż
еԥ˵粻Сϵɧ
ɸ磬ż쵽ڴ绰ûϵҡ󡯣ˣļ٣ûΧʶ˵ʱ¶顣
ɶ󰡣㶼ϵţ˻һ𡣡Թ˵Űɣȥʡ
µ绰ҽĵţǺʳӵϰʶû׼ͰѰռŵ绰ñ˴Ҹˡ
ÿһӡÿһӶôĥˣҼʹýŲŵأ޲ðѵשˣ׺ݵıŵʳӵѧ˻ȥ
ʵ̲סˣҾھȥСٴҸ뿪ʳӵ꣬ϰʹźιС绰ˣӲӰ
⻰ûܻȥ绰ʣɸ磬զˣ
绰ǱȴŮԷ⣬С٣Ҹˡ
զæʡ
ǽϴȥ͵ܳȥһ档С˵
ɱȥͼǸ˾ңҴ˵
ţ֪㡭û˵ѾȲ˵绰
Ҿȥֹ¶ӣû֣˭ָϡΨһİ취ǰȥ𻢴õ¶ȻѷƷ¶ӶֹΣյľء
գ򳵾ͱ𻢴ȥˣҲ֪ʲôô޷ˣҪȥһԶܸһŮԺҵĳУȴЩֻ֪Ҳ¶
ʱ仹磬춼ûڣ氲ĺܣûʲô˽»һտִֻܹ·Ƨ֮ʱĵΨһ̵Ķ
֪˶ã𻢴õĵҲƴ˫ۣŵĺڰͰȴǺܶ˽ġ
ҵȵᱳʹǽ߿ŸʹҲûҷľģһѾĲˣȴȥΪ𻢴ǰѾˡʱгͣһʱŮŮЦ˽ȥ׼ӭӽĿ񻶡
ЩŮÿ˿ȥбˣ˵ܽﶼǸ󡣼ȻˣƷƽôȥģǿɲʲôǮˡң볡ȯŪģҸ㲻״ˡ
ɻ֮ʱǰȻͣӴӳһˣû뵽¶ϰҲ֪ˡ
ûüܣҾͱץסˣɷ˵קҴűȴûƵİѲƵλϹ˳š
ʱѾؼʻҪҷƵǰȥֹҵͷҹȥһ§Ӳһֻ־ȥ׼ߡӼ״סӵĸ첲͵תڼʻ־ͰҸסˡ
̫ӣֹˣûȥˡ˵
ȥҪˣұסް취ֻܴšȴ޶ԣ첲һûɾ
Щ˲ʱ޿̵ĸ㣬ԼҲע⣬һɶ˭ҲҲΪǿǡ˵ǵطȥģҲȥӶ˵ƳǶ˵ָͷϴε顣
ңҴţΪ͸Ѿ¶ŷƷ㻹е߽˴ãҼ÷衣
ĺ壬ˣҪˣҶƭȥˣҶҶҪ޳ˣֻ֮ô˵
󣿡һ˵ɶʱָˣ
ģҶ͵ģ˭Ҳ֪Ҽ˵ţֲú֪Ҫȵ¶
ɿһЩǲ̫ŵĿ棬Ҳ¶Ϊѵıʣɶ󰡣طǮƵ֮⣬ɾۺҩҹϵܽȥˡ
ǱƭˣҵþҽȥɣҰ
̫ң֣ȳӵĵ̣Сü˵˵ˣҲȥ
ҼǴ˵壬ҷ壬ܰңҴҶߣ϶¶
ɿһֻ֣һְֻҵļ򣬶ʣĶѧУģ
ǣϲˣҲ¶Ҫǳ¶ҾͲˣ˵Ҳ֪⵽ﻰΪͬҽȥĽڡ
ӾȻǶ˶ҪЦƵģεҡҡͷһַңһͳ绰˹ȥ
С壬ĺƣһˣءţ̫ҪȥˡӶŵ绰˵
ҽĿų⣬µʱ¶ᷢΣա˻ҿС˳æƺָ⡣
Сʾ⣬С忴˿˹
վ·˵ŻСĮͬޱ飬˵˻ỰӲŴ˳Ŷ˵˾ʹ廰㣡
Ҽæ˳ĵ˵ллĺ壬СߡӶС˵٣չ˺̫ӣ㻹лأ
ϻСͷҲصĻ֣Ҿ߽˴á


593 
Сңһ·˳ֻе¼Ҿ͸˵ϰɡط֣ȳӵѣӲ¶棬ֻܰҽС壬Ҳ֪ôС˵ģܸо˺һӶնϵϵ
ֻǣ֪Ҫҵ¶ʲôأҾҵȻˣֻıЩʲôϰ֪¶ԺôңҲ֪ʲôûǣƸʹðյΪ㲻һֳ嶯
¥ݣСڿȺļţߴ粽룬תһȦҲû¶Ӱ̧ͷ¥İᣬҳָָСһüҶߴ˵ɶһȷǶڣɶ˰
Ҷ棡˵ӦøҶһأ壬֪Ķذɣ
С忴˿ܣ쵽һ˵Ҫû߶˰ϴθɼܾͲ鷳ָˣզˡ
ģҶ϶һأ˾ҶĹϵҼæ͵
ΪεĴת¥ݣ¥İ㣬ȻйһԱҶĶ˼֮С¶˲飬ǷԱˡ
Һ棬¶СѵҺĵͷҲ֪СΪѣš
һſСվסˣű￴˿漴¶Ҳ֪ʲôȻת˵û
Ҽæȥ̽ͷ͸￴ȥֻ̫İҶ滹ͼŮžƣ˷ƷƵĽ֮඼һЩͲŮȻһװúܳ˻Ȼ
Ⱥһ۾Ϳ¶ĴҲʮҰԳŻǷǵĸоʱһ߶΢ЦŶ񲢲̫⡣
ţС˻ʣû
ţҵ˵ͷ־ҪŽȥС弱æס˵ҵģզ¶ֻͣεĿΪǱߵ¶硣
ȻС˵ϵֻȴˣ۾ͲͷĹҶˡ
ĺ壿ʵСƲ
ҺСվڹߵİûʱǺĸзЦͺʵڸ㲻ǶΪʲô˻֡ǵĻƵأ⼸ӴƺʼΪʲô˶ݶͣ벻Ͷ
СۿһǰŮŮżʶ˴кҿȴûȫڵĻһ㡣
ڲԶţҶǵǸſˣ¶˳Ӻƺȵò٣·е㷢ƮˡҸҪȥȴƷҲ˳ںܹѯ
ȥ˲û¶㲻ңɶʱܼŷƷư¶߱ʣֱķȥˡҲĲ࣬ȻҷƷƵģѾͷҲ̫ˣȻԼˣҲŷƷˡ
ģŮġС˾䡣
ʶҺʣСһ˵Ҷ氣ɶˣ͵͵һЩСѾҶ棬Ҳһ۱һ۵ģҶǻѾɲ١
û˹𣿡ұ߱ʣС岻мЦЦ˭ܣ֣ȳ涼û˹ܣɶ¶˵ˣЩѾͷҲԼãΪ˳Ǽҩ̣˸סˣ˯˯ģ¥ϵĿͷˡ
Ѿ˳ȥۼ¶ͷƷ߽䣬С嶣ȥߣȻԶҲطˣҪֻ˵ѾͱҪˡ
Ҫ˼ҲøֹһСû壬Ҿֱ䡣
վŮſڣ¶ͷƷ˵ŻѯʷƷ״ģ˵ȻҩˣƷƾӦû¶֮Ļ
ȣȱˣǸúȾͺȣ档Ȼ¶Ȱ㲻Ҳоͦĵ
ȷʵе㣬Ҳ֪զˣĪرáﴫ¶С⻰ҡҡͷѾ³ʲôƵġ
һȥ裬ľ˵Ժ㻹ƷţƺҲһЩ쳣
ɷƷզ졭¶ŷƷƵ¶
ɶأϼƱˣҲõƷ˵ţ˾˳
һţСӭϣƷһŵؿڣ˿ŰװС壬ӦҲ֪С壬ٶԳЩţǳǿʵզ˰磬Ů
˭ģСʣŮһݵ顣
ϲҪ˭ýƷЦţִСļϡ
ףط𣿡Сƿ۾в
ҽģզذаƷﺰţȴЩˡ
С͵ְԴͰƽ䣬ҲûǲŮ䣬Сƽһν˴˵еŮ
֪ʲô¶Щ죬С˽ŮɶͿң۾ɵøˡ
ôе㲻Ծ۾Щҷֱ˾ƵģҼǵĲء
Է⣬Ůɶֵʣ̫Ѩ
ǲǸѾҩˣСѷƷ㰴һϣݺݵʡ
֣Ҳ֪Ʒţ˫ֲͣĴСĸ첲
Ҿһ飬ǲǣСŭҿûвŮ˵Ĺأ
˵СһֻȭͷƷһֱ۾Сָ¶Сȭͷǰţ¶ֵ˵һţõģǹذ
ʲô͹أԼöͲǸˣȻ¶ҩˣҳ׳ŭˡ
ǰȭͷͺݺݴСϣʱͲŮˣǸЫҪ
ʱ¶Ҳ¶ŵı飬ûϵԼжĿɿڴĿŷƷ㣬ͷȴѾʼ΢ҡˣֻŬԼ鿪ʼòһ
壡ŵùǺСѰ
С忴˿˵Ŵ򿪣ҸæһŴ򿪣СһѾͽƷ˽ȥȻ̧ű߼£ŷ޴űмݵ˺档
Ʒţһʱ޷ƿС˵ߣҹȥ¶߳䣬Ѿܸо岻Ĳ
˲ע£ҷ¶С˳ȥС첽ţҼ˵ϽߣͲóȥˣ
ʱ¶Ҷ˵Է⣬Һ¡
§ǰߣȴԽԽأͷİڶҲ


594 
¶ʼˣС״һüңܰסſڿ϶óȥ
סȴˣ˽һֽ״̬ͣʲô˯}˵Цʲôоġ״ķƷ޼ҿҸе־͵ġ
¶ŵְ§§ͺ⻹һôĽӴȴֱɵЦ£ͷҡ
ʱӭ߹¶쳣ǰ鿴һС壺磬ɶ
һֶ棬ⲻԺС͵Һ¶
ǿɲܳȥ˿˿ɲãһ˵ţָָѾȫϾ¶ϰ˵ðķųȥɢ˾ߡ
һ֪ߣС۾
ʱСҲ˹ȴû·ҵϰԱװ磬Һ֣·ϱŤŤġ
С骡Ск¥Ͽͷȥ
ô˵۾С骿ҲᣬӦ˹ҷ¶ǰȥֱǰİȫڡ
ģ˶ٰͦءС骱߱˵¶ȴͣѣ󺰴еķйš
ͷȥСгţתע⣬С骴ȫŵʱ򣬸ղűСķƷѾܳˣߴš
С״ָ˵Ǹİסɶÿ˿զ죡ϽȥСһӣתҲ߹ñʾǸϽߡ
̵ưȫָʾƵ·ֹƬĸоǰű󳳴ֵ¶һֹСÿһ̨׶ޱȣС鼱֮¸һͷһţ̧ҾƵĸŪ
ֻм¥ѣҺСȴ۵ùǺͷѾ˽Ų֪ǸС廹Ǳʲôˡ
ò¥𻢴õĺţſھȻаڣŵ¶һ㶣һæ߹
ߵģҲС骵סʣŵȭͷѾսˡ
÷ŻˣǲҲһǿӵǰм˵ΪžզذǵԱȥˣҴϰûոɣ
С骶˵˵˭˭ʱ򣬱Ҳʹ죡
Ҳ٣㻹ҴզأС骣ʱϵĶԽ˺кŵ漴ҶܻĺСӶ£˭Ҳߣ
ҶѾ֪Ұ¶ˣվǰСҲһʱ¥ϣСҴС骺Ÿɶأ
С͵ȭͷǰ˵һ£ȻһŰߵڵأҪǸղС䳰ȷСҲһôݡ
ۼ֣һŵļæƤ˹СС˵ֵѰ찡ͷĹأ˭Ҳƣ
ǾͲϻˣСһ£Ȼһ´ڵǰץĲӽһʹ˾ͨˤڵءûС骹ȥţ˱ͷͲҶˡ
ĺƣţСߴŵ绰ʾǳȥҺСӲ¶˺š
һխС·߻һ·ǰţ¶ȴˣǿҵʹľЩƣߵҶЩҪŪסˡ
һ룬ӿǰ棬ʹİʾǸϽȥʱ׷߰˸ֱǶ
С龰תָ˵ǶɶҷٵҲҶ£˻汻סˣ¶ɫĿҺС骴¶Ǳš
磬ôϴΪҶ¶Ѿϰ岻ˣλϰĹأҲʹˡһ˵ʱϵĶԽִҶĽкסǼ
ģƿ϶ڼأС۾ǽϵͷ
İȣǴ̶ȴɥһ㡣ڣ̲ס˳Ǿ˹յǰܿǵĵطһ۾ϳͷɢ¶ɵ۵ĸо
̫ӣ⡭Ŀɿڴָ¶˵ҲûЩ߰
Ӻݺü߹һѾͰ¶˼ϣʹһӣ֮·ߵһ·Сܶȥ
ϴ߲߰СתС庰ƱƵطŸɼͣȥĲܻڷ߰ɣ
䣬СǱ߾ѾΧסˣתۼСͺǻ˶С骼״ûһԥǽǼһשͷתȥСΧ
ӿŰ¶ӵ˺棬ϳұָСС骣ô졣ųŻͷ˿·ԥʲôǺ˺Ĺ˺ĳţƹȥҪȥʻ
ڶ˵ҵİȫҪԼֵܵİΣҪĲ̿СС骳ʲôء
ʱѾĳ˰ΧҲСשͷͷѪܹæԺӺĺ壬Ͼ͹ˣ
ѾǰĳţĿڲ۾ֱĿСܹķ򣬺ȻɤӺ٣˵̽ӳͳһѶ̵Сϳ
ССǻʮˣ˻׷ᣬļǿܵʱȴӺȻʹ
תͷȥֻӰڳǰӺ󱳱صùӴ˼£ҧסţҺãȻ͵תһȥҲ˳ֹ˳š
ӻӵͼ𻢴ÿӵĴһޱȵĿţǼ˱ʹԽԽ˴Ÿ˹Χڳ
ССȻĵǰҲ˵·ߣڳ￴ҡҡͷʾұţ漴С骺Щٴδһ
ͽк̼ҵĶ࣬ۿС骼αּվСߣСڴжһĻţü˶ñͷ㡣
ȻһֻѪӡڳϣһ˷ųŻȥվֳֶ̿ĺӣͷѪ˫ӥ۵ɵͨ죬ֿĶ֡
ҽʶ˺ӺСı£˹Ȼ쳣ʹôİҲûһ˿ɫ׺ݵĸǶԴš
λϵ¶ȴ㵸Цţ֣ﳵһĴ򶷣ǳϲ硣
ֿʼ֮ʱһ˳˵һ붼û룬ʶ˹ȥ§ͷѹλϡ
ſǶϵˮζžһҵĶʱ龰Ҫĳһҡ
ҹ𱳿۾ҲңǹЦ˵㱧ҸɶȻ§סңſݺҧסҵļ


595 բ߱
ұø첲յúѣҲҧһĵʹһжȲܡһҶô󣬵ȴ·ģ֪ѹܼܲסʲô֪ܲôһе
ҲܲЩˣֻƾ§ššҧţô棬ܵһ˺ʹĴͺԽԽʲôײţҲ
Ҳ֪ӡС廹СʲôѾԤеô˵ΧʹıҲѰȻ
¶ڽ֧ˣˮʪͷɫҲò԰ףܲȣؿڲͣţﻹܵĺߺ
ڲˣҲС̽⿴ȥѾ˴򶷵ӰʮŰվΧϻʮˣӸղŵһʮֲҡ
ſڳѰأȻһЦų棬ŵò¶ϡȥԭҶվ˳⣬Ŀңָһߡ
˳ָķȥСͺĿ·棬˶ѪϲģˡǶŴһ˻עţóЩûٳĿͷҲǰ
ҶôĿңʾҳҳ˸ꡱͣȻָ
״ݺݵĵͷȻִһϽӹһӣεӼһ˸࣬ӳŵһۣ죬ʹҶۿȥĹͱˣ񻹴ʲôϣҲֱţһǱ
ʱﴫ¶ϣҵͷȥǰ·⡣ҵӴ˹ȥİڲϵĵ绰ƣʾǡ衱
Ҳûͽ绰Ǳߴ齫ŮЦֻ¶ʵĶذؼң
Ůڽ𻢴أˣҴ绰ͷһ㶣ʵ˭Ůզˣģ
ǰŮģϽ˹ɣҺ͹Ҷ˵绰ͷŻ־¶
۵һٴܵ˻Ǽ£ڳˣһλס¶ͷȫҵĺ׺ͱϣƺм黹ҵĲӡ
ʱͷĴҶյЦҵͷһ󷢻ţȵԼҲ¶ʱҷλһᣬüεĶһֻ̽
ƺͷ̽˿Ȼק˵Сӣץס˰ɣװƣˣΪ˭
̫ӣԷ⣡Һսĵѿ֣̽ûϻһ
ܵҲȥȴҶĲҽУҿһĳ⿴ȥֻҶ֣ʹ಻ѪֻӿšϲдĲҲմѪ¶ϺҲѪ
ҵɴ۾ţûʶʲôֱҶ¶˱ѪȾɺɫĸָͷһ֣Ҳ֪ԭҰָͷƽˣҵѵȻ
Ҷ澪ֵĿԼ֣ŵһ̱ڵϣ˻ߵİһֻҪ˵Ĺл˺һŶ߶µЩϽȥָͷһ¡
ڳյִǰαϣԼΪõ֣һֻ澹Ȼ¶ȣҪ˯һ㣬۾ųҿˣҲ֪ôˡ
ʱԶС·ϳһյƵ⣬ĦгһĦͻͻĿ˹İֱ߶
ĦнˣҲ㾪վַֻ棬滹Žһˡ
ôˣеĪĲ죬µբ߱ɲסˣǻæ׷һ·Ϲȥüףֻ㶵½棬֪ʲôƵġ
ĦһҲûͣ˼ΧڳԵЩҲæ㣬Ŵ翴ĳײ˹
壡һæţҪֱֹùûҶȴҪˡ
Ѿε۾ˣۿҪײ˹ﵶҲˣֱ¶Ťߣ۾
ȴ̶ɲ˵ѽҿˣⲻɲ
תȥںڵ½ĦеĹ죬½ޱҲ֪û
꣬զģһָųϵĴ
ͳһ֧ҪȶǰûӦ߹ȥҪ֣Ͼ˻ʲôסˡ
ϸȥֻһʮֹͷλεģڵƹ쳣̣ۡǶŰʧ֣ʧ㣬զ˵ĶûأϹôˡ
ʱһ磬ָͷѹˣ
ŸɼͣŪߣҪҽԺ㣡ҶлţһҲ˹ΧĦǰ׷ͳһɵǸĽ㶼ŵվм䡣
Է⣬û¶ɣɳﺰȻõָڵϵҶ˵զˣָͷû˰ǲǾͽбӦ
ҶҲϳ˽ǣյˣԭǰҳӵǲҿˣҸǣһҲ
½𣡡ЩҪһ½ӽһúޣɵȥš˿أú޷ǰĴһʮֹһֻͳƲ˵һ
ƣҶŵôţƨɶûؾ˹ȥ
һָŴ˵ҿɲҵ㣬һȫˣ
ǲңɲһûӲ½ŬŬ죬½ú޾ϴա
Ҳ٣Զ㣡ŵúҿûأ
ɰҴ˳ţһ¶˳һѵվһ
磬ôţûըҾͷ˵
ϻǳɳˣԺըʹӡ
ɸ磬Ǹɶ˰§¶ڳֵʣʼ˵֪鷳¡һ˵꣬ЩȫңһҺٺһЦһûںڵΣƵġ
ҶѾ·ס֣ſǻĶЩ󺰵һȥСӣҾˣǴǹҪⲦƶϽأ
һ˵ǹ̲סһ֣ȳӱϾǷģǹֱ̫ˡͬͽЩҲɫһ䣬û뵽


596 һȺһȺ
磬ǹզ죿Сʣе㽩Ӳǳǿ˵¸ͣⲻǹˡ
û˵꣬Ȼһ˹֧̼һ˳ȥֻоͷһӹŶ͹ȥˣŵһ㣬ͲƫںҶĽϣֱӴ͸Ľš
ҶһҽУԵڵ۵ֱ
Ҿ˵ɣǹع˻ʮֹ˵
Ѽˣ˼ǹզ죿һͷʵ
㻰࣡ʮֹӵһߣ͵úǰΧ˴ߣҪըϼȥ
Щ˶ڿŵϵҶ棬ôȫתͷ˭ҲŪ˵Ǹɶģ֪ǲˡ
ѾƮúζˣúȴûˣսԳԹզôһûˣõɶ
Ҳã֪˿϶ңҾ˸ùģ˭֪ʣˡε˵
̫ˣ¡
ʱ𻢴ֳȺˣһǰ棬Щǰбۿ˿ϵҶ棬ɻĿ˿Щˡ
СӣǣҶµϽҽԺȥҪˣ
ͷǸϴȥϰ̸¶Сӣ֣ȳӵ飬һǣ¶Цݣм˵Ϊɶ¶أôһȺŻˣҵǾ͵㣬ҳôûأ˵ͳ־˻ӣȫûѴ˷
СҶǵϻģԩ޳𣬽ߣԺõŵĵط֨㿴զվһͷ˵
ӣҪɶӣС˵ߣϰĸ飿˭Ҳߣǣǽ𻢴þֳҲðСʱ֮ſԹʱˣ
ιСӣΧ·ߵĺӺȻСɻĿȥûϳ
֪֪ǵ˭ӿ·£ֲϵѪ˵Ķӣ
Ķӣ⻰СӾһ㶣ϸºӣȻתͷȺ˲ʣĶأĸǣ֪˵ʲô
СӰ鿴ʱ򣬲ԶһгӣжٳתۼͰ·ˣһƱ˴ӳκкľͺͽ𻢴õЩһ
СתͷȥֲʲôôͻȻôһå¿ɱһЩֳֵİռЩ֮⣬Щ𽺾ľſεо̵Ķ־ͺм֮ˡ
Ⱥ棬ҿ¶վһĳź棬ţӦѰԼŮӰߣϷӱżվţɱڣߺʲô
СӴһ϶Խ˶æҲʶΣȻתָǣЩºץסǣҿĸӣ
磿ѯʵĿ磬һ˵ɣúҲûˣ
һ˵úûˣһֱǶ½ظһ㣬˫۽ú޾ٹͷżҪ˾˹ȥŵǼˣһǰûü㿪úصϵزˡ
ǾĿɵΧĦΧֵųЩˣСֱۣ͵Ҫץסǡ
Ѿ˵ĺӺСҲٴμս֣߶СӻҲγʵ̫ңȻҺܽôҲ򲻹λ㱻򵹡
ڽɺڻ£Ұ¶ĦڡָӡսֵĴ磬§¶˵СѾͷĲ
壡Ұһۣε˵ٺһЦզҰѵƿǣСӺҪҰ
С۾һҧ˵ĶӰСӵͦ󰡣Ҵǵĳӣ
ϻб¾͹ץңҪͼ͹ƨɵɵƣŭ
ѽСһţСҪģҸô˵ҲҪѾѵ˳ֵָָҼ£æ߼İ˵ȥҰ
һϾͳߵĽɼ״ӵӭȥ˼ͱϽ㿪ңһģһͳϿ˹ȥֻôһ£ĴȾͳһѪӣȽͶ㵽һȥˡ
Ȼаѿ쵶Щ׳İ潻滹ûʲôƵģеǸ˲ʱȥȴࡣ
ȻΧûٳԿͷм˵ҲڵϲҶˣЩ˰ĴҲᣬǰǵ˻ûãСսһѾĦеĺϣͷ϶ѪҲôˡ
ۿҪסˣΧ𻢴õȴֵֽЩ˴ÿʼڽڰˡ¶ҲѾ¶ķλƵָ߶Щ˸Ͻȥ
ϷҲǣԼĵö㵽棬ִӳͳһѶ̰ѵɳӣ۾кžǰߡ𻢴õŵúˣֵֽҲ׷㣬ȺļƹȻзӵĸо
ȻһƱڵ˺ҹҲ˶һҷۿȥϷӿǹɻ֮ʱֻһȺ˳˹ֳһǹڵĳ֮С
ղһǹŵģʱһʼһֱͣԶ·ߵһСԴð˳ԭһֱڣֻû¶棬ڿˣæ˳
Ǽ˾ʹֵֽ˶ǹˣϷֱ֡ŷӦߺŴȥ𻢴õˣʹ˵ļһҲûĸֵֽ˼¡
Сӳˣк˶סԼҪߣϷѾ˽ǰûСܣȥһŰߵڵء
󺣸磬ᰡѰСڵϻŵ˵һŭ˭ѣǲ˵ļһһ£ŵСֱ
𻢴ЩͿӵΧ֮ڵֵסɢֻЩ˵ģڵʹİšš
¶¶¶¶¶ȺＷԼŮ¶ߣææܹƿǼˣ¶ȥڻʣŮզˣ˵
ҩˣ֣ȳӵɵģǾġҰѵڵ޾ɵ˵ȴ


597 ֻ
զ죬ϷӣǹڰߣбϷӡ
Ϸӿ¶תͷƻͨĽ𻢴ãҧгݵ˵裬ϼҵ˶ҿӣǲˡ
㴵ţơһ֣Ȼңզû¶ɣ͸ڣأ
ʶĿ¶Զѱ豧ڻ¶˳źӣ㵣ûŪô¶
ɶϹ׻¶һŭǳΧˡ
Է⣬զءȻ¶軳ţȴ§Ĳӡ¶һҧյĵһ£к¹¶̧ˡ
¶ߣһ˳ϣͻȻãȻҲѹͼǲ嵽׷ʲôˣҲ˵ⲻһΰˣңҲľһΡ
㣬¶ҽˣҪȻû꣡¶תͷָź庰
͸ͣ岻ͷ˵СȵŮ¶װ˵ɶˣӸǵ˵Ҳܲס˵꣬Ȼ¶飬ҵļ
ϣϷҲ̲סŭֶŮզܸĶӸ賶Ҳкţ̯
˺ۡͷѪĺӺСҲ˷˴öûˣСһ۵òŵأһȳһյı˹СԴźҲһ߶μվͬķ
ҲæҸɼ͡۾ʳСԴ
СԴæ˵Ҳ֪ȥ˲鷳ģ󺣸绰˹˰
٣զҲأű˵һͼͶͣɶҲָ㡭
û˵꣬һ¾̱˵ϣŵóСԴֱУҲ߹ȥ鿴״ϽҽԺˣ
ӱߣСתͷ鸴ӵĿţ֪ʲô߹ȥ̧Ÿһ£ʱһʹ࣬ˣ𡭡
˵ˣţ֣ȳǹƻˣԺĻᡣ˵꣬ͷʹ뿪ˡ
ţ¶Ϸ˵磬߶ͽˣȴ¶¶ȥ
漴ϷӶºҽȥƵطˣֽЩ˺һ£Ϸֱ˽𻢴á
̧ͷʺ壺ǵأ
ϰ˵ˣ¶ûɶϵ͸ϽߣҲЩδȴΥϰֵ˼Ļͷ˿߳Ⱥ˳ȻҲ׷ɢȥûв顣
Ŀһͷ⣬ֺֽܶ˶Ѿ˴ãֻ¶ϳ뿪ˣ¶෴ȥҺȻ̲סҪ޵ĸоǺҲѹԼ˵Ϊʲô
ʱһԺĦгĺ翪ŲͣͻͻĦгԱߵ·ϡںĽǻڳһ֣æ˲۽ǣʾ⳵㿪Ȼҡ³Ŵͽɻ⡣
Է⣬ο̫˰֪ͲˣǷҵģɵ̣һֻ·ŻѪͷҺ
ЦЦĦеĴ磬ߺȵ壬壡תͷһۣҵͷ
ҰҴ˵һֱʾ֪ȴһ仰Ҳû˵ϴҴûй飬ҲһĪҡ
󺣸磬ˡ˶Ժ˵忴ԶŵľƣʾãȻóˡ
ųĦԽԽԶйůĸоû뵽ƦΣʱǰҲԼû뵽ôءȻǿҲûǹֻ̫࣬뻹һô򵥶ѡ
壬ʶǸ粻ҺʣǿĦǸ
ʶܿ϶ҡҡͷƺû˵ǸԳ߳Ƶ
廹ǰţεҡҡͷȻ˿ĳʺ壺ϰأ
˺Ⱦȥˡ赭дĻش
ŶӦеرʧ䡣
һ˵£¶ȫҹĸŮӵĳرĽϰ־Ȼû¶ֻú˹ңȥȾƣ㲻ôġ
ڶҾ˵֮𻢴ҳһ࣬˵˿ǹ֪Ļ˸ɵġһֱ֣Ǹ֣ȳΪʲôʼնû¶棬ͺ˸һ㣬׶㵽ʲôطȥˣô鶼ˡ
Ϊε飬𻢴ñǿͣҵʧϷ⣬ֵֽĹǸɶʻ廹СͺҲѯһ䶯ȫеĻƴʱ䱸ӡ
ֺͳּֽ˰״̬ڵҲণ˭Ҳ֪ᷢʲô¶ѾųԼ֣ȳӵ⣬ӴƲԴһԼͷ֮ޡ
ϰȴ̩ɽȲҲκεĻӦͬ¶ûһ㡣ĵȻҶĥҲǱûд㡣
δĻϰҲûʲô˵ûйҲûг𣬾ʲô֪ƵģôȻԵõԼ飬ŪҶ̲סҪôˡԼеɻѵĶֻǳҲ֪¶ôˡ
ϢͨĳСԴ̽˴ˣõĽҲûʲôģ˵Ĳ࣬ʹǰ˵ĬĬŵҲûʲô̫ǵϵƦһ
СԴңʱȷʵҲֻͦͣûʲôɽһֱϹ졣һȺֵܸոջСû죬һֵܾ͵ʲôʹ̯Ϲ˾˶ֻ֮ӡҵȥ˽ѡ
ֵܹ˾Ӯˣɸճû죬·ߺȾƵʱ˷ڽǣСͱˡԴԺ󣬴ͳױòˣֻܿгһһЩСɹƭΪĿɽҲʶɳƬѡ
˵ܶƦӵĵʹźʧĻᣬ廳ӣڹȥĻ޷԰Σ硣
СԴĽܣ֪ΪʲôΪ̾Ϣ
죬ٽѧУһЩˣִ绰ϵ˻̨˫ǶЩ
ҴһȺ˺ƺƵȥ˲ʢúĲгѧ˶Ƶģг˵ע⡣Ǹʳ꣬ǰõ֪ͨĽǰӵİѴ˳
һվ濴û˯ѵĴĿɿڴժ´۾ʹ۾
磡ҴźüʮСƦӷĺһ⡣
վǶ۾ƬƺʲôŹ⡭


598 ɵ
õĴʮԪꡰ硱һȺ˳ԷԱԼ⡣ԼĻ˵Ⱳļ֮һȻǰڽ𻢴ǰľ˵ǶС桭
С꼷ڣַǷ绹˸۵λ£÷澭˶ܿԼʱվƣߴһܹԣȫˡ
Ʋ֪˶٣ߺȻ˵û뵽үӾȻֵ֮ǰһҲ֪
ҺٺһЦʣզأҪ֪˻ܶҵӰ
δءʼ˵Ҫװƣͱͱ㡣
ǣǣ֪ͣЦ֪ڳܡ
е¶æ֧̼˵ɲǸҪ갡ᡣ
֪˵ɣûɶ˼ġæ˵ɻ
۰ﾴƵĴ˵ȥأҺ궼ţ֪೤ʱܻǰСչ˵
չˣզչ˰Ҳʣȥظɶ
ɰڰ˵¶ͱˣǰҪˣ˳Ҳܱܷͷ
ɶͷʵڲǾͶȥ֣û˵ʱ򡣡Ȱ
Ӿɻǿզֻܸءеε˵ҪϲȺСӾͶˡ
Ǳ˼ʵɵͷ˵ţ˼ֱ˵ֵЩСӣҲ㿿үסˣ취ԺǾͶˡ
ҿǰ̻ʵļһһʼķкų⵽ڷĵĽܺ͸л⻹һ΢ת̡룬ҵͷ¶һܰ죬İɣǻˣҲһ
Ǿ͵ʱ˵ɣҼȻѳЩСӶ˹ڵӦˣԺǿɾ̫ӵֵ˰Ҷ
Ǳģظ֤һͷʣԷֻв
¶࣡ɰѿ˹ȥһʱҪ֪˭壬Ǳҷ
Ǽͷɶ֮ң¶òøү˵
µҲûҪСѣòϰַҾ¶ȫˡֱֻ˶ٻе㲻ףŵ˫˵⼸ֵԺǻһˣԼˣԿɿ
ðʹĴӦˣҲ˵ЩСӵ¼֪Ƕе㵨ʶͱ졣վҪҺȾƣʾǽֵܣҶԼˣԺ׶
ûǾٱغȴȻԵҿ¶Ⱥϼƺϼưɡôһ˵˶Ҳʲô˼üʣզ˰
ֵܣǲƲǵհʡ
غƲһЦ˿Щ˵ͬУֻɵڲҸˣտɲһǴΡΪ͵ĺʵȻ͸ӦýˣΪʲôȴͦƵء
Ҷָָ˵ą̊́˶СС֣ҲŸɵװװƣǸԷҲĽˡҪ˵ɵ˵һЩֵܶ¾һˣڿɱǻס
һֱ¾Եȴ뷨治֪ǲǸоЩ˲ദҪ¾鷳Ҳ֣ҵǸо˵ĺеϾĵһûȫѳ˫̨˵Լˡ
վǶεľű۾źغ֪ʲôغȴվƱƤЦԳ˵ԺԼˣû׼ԺһأֵӰ
˶ĥ͸ϰֵɶӵʲôˣоʲôԣ飬֮Ѿ˼϶ΪʲôѵΪң
ɽȴغֹˣٷһ֮ɵȻңִЩСиңСӼʶұ֮ҲĳϣСͷءĻᡣ
УһƴȵĴֲͣ߶ţϰֶƵġҲֻܷţЦ˵ֱ˸ߡ
תͷѾȵöЩСӣȴָоԺһҪϢϢˣȻһθУҲ빼ͽɶҵи
Է⡭Сʱ˹զ˰
Ҳ֪ЦҡҡͷʵҲҶ󡭡
ɶСٵɴ۾Ϊˣ󣬿Цذɣ
Ҳ˵סΪΣֻתƻԺɵСĽѰỵ̫ˡ
İɣ֪˵ƵСٺЦ㱼ҺȻ¶ָоת˲ţؿȴĪı
С٣ɶʱ޸ҰȻȵԺĳСɬһЦתͷ˵Ŷ󰡣ɶȢң
ͷ˵ɶʱһ𰡣
Ǻ«ҿԿǿǡС˵
Ǻ«ģҪвĵʣλε˹
Ǿ͵ȶ˵ɣС˵Ťͷܿˣ˴žõĳ׵ҺʹһЦź塣
ҿ㵽һԵС٣ֿĳ󣬵ͷ˼˻ӶͳöָϸĶһȻְѽָݸ󣬳ʹ˸ɫС˵Ķˣúչ˼ңٱƭˣ
ųöָС٣ûֻǸеοĵϣճɾлһˡöָ˵һֵĸ飬ҿûȥӵˡ
ǵ¶ܼ򵥾ͽˣû˵Ҳûͷϰֳ棬غֱ˳СԴСԴͰǽ¾ˡڵ£¾ʼϽһ棬ЩСӵļҲʵĶɻгҲǷԼµ̨
ˣϰ˶ٷ˵ǸУĪ֪ҪȥĶֱ극Ŵ˵ҵûؾԺһˣǼ͵طȥʱ䳤Ҳ÷裬ٵģ
ԭ鷳ĺҪԺ۲족Դܷͷ˵Ǽ鷳÷εĿ֪˵ʲôãȴٺһЦ˵СҸɣϼҵѾͷˣϷӺϱŹأ
͵ϰٷϻھءҡȥ赽˾Ϳǹ԰ǹզذҪ֣ȳǻûӲƴ治֪ýǶˣ
ϰֺǳĺ廹ûƤûЦţЦ˻ͺ˵磬۶ڣԼɵСġ𻢴ùˣ֣ȳҪ뱨Ҳ̫öԸ
ҵءϰֵ˵Ŀӡ


599 Ϊɶ¶
ҹʱ򣬺Ȳϵ̣ҼѡĿģĻһȥͲ֪೤ʱܿˣץͷһ¡ϰС飬ʹ뿪ˣֺǺǵ߳ȥӲҪȥԺƣҪȥȼ١
ģֻҺϰˣȥӪֻͬˣĿտǷĵġ
ҿʼȥһΧһˣ塢塢ӻСͺӣҸ¾ǶЩЦŭ֡ʱûʲôоɵҽʶӿһȥʱĵ׷ޱȵʧ䡣
ϰǶȻһı飬ҶΪ᲻ɹ¼ҹ˸еģȴΪһ㣬۾Ŵ⡣ȴţĹ޺룬ʵķչʵҲǱ۵ġ
ѾͷˣϰֺȻʵǺƽ¶ͦεİ
⻰Һܲ˼ͷˣΪ˾¶ǵ¶ɲСϰ춼ûҪˡ
㻰أϰƳһʵǲǰ
ûûСǸҽͰ͵һʱ֪
զأϰֲͷ
ŵһĽ͵Ҿôһ˵ʵզûզأǸͦõģҲ˲Ҿ͡
ȰɶϵûУżɶϰ˵˼ҿɱűŪأͽ
㲻˵Ǵ˵¶Сûϵզ˵ҲѣܼܲȲǡ˵ˣǻȷʵ˲ˣܵ㱨Ӧɡеǿʶıţȴҿϰֵ
ԼСذĸСôڣϰƲ˵˰ѣ󶼲ǣӵۡզأ˼ûܱ£
˭˵ģЩ˵Ҫгû׼͡
Ҳ٣û͸ˣб͸ȥ£˭ˣϰּҼˣһҲ£Ҫúøɡ
ҷûƢҲ֪ԼĸҷϻֻԴˡҲ㲻ףϰֶҺ¶֮¶ʲô̬ȣ˵԰ɣ񻹶Ƕ¶ͦѻ˵ͬ⣬ǸͲܡ
ûˣϰֺʤƵ¶˵飬ҹߵʱңһȥҽԺ
ڶϰȥҽԺӺС壬ȻסԺû¶ͻʻ񶢵ûͦϰҽԺĹ֮ͨ£ʱ֧˻ҽԺŵľųеġ
סԺϰִСĲǰȴûнȥʾԼȥֱҪȥӡҲ˵ʲôԼ߽˲СʯȵͷҲɴһ㲵ģ
塭¾˹ȥСתͷһ۾Ϳ˻ſڵϰ֣ǿҪ磬ϰȴޱ뿪ˡС¶ʧ飬ȥҲףϰǲԭٴνˡ
˳Ҳܲܣû뵽ôأĻεʣ壬զ˰
û¶ˣ˵ܻ²·е㲻㣬ҲûɶСЦ˵⻰ɸŵòᣬⲻζСԺͱȳôŪ
壬ˣҪû¶ҲҶԲ㡭ҰͷȥţҲһʹ
ɶүզҪްС˵߽ȥҵͷյ˵׼ˣˡҴӸСӴҲٻᣬô¶㱨ҲӦõġ˵ˣҪû¶֪Ǽ͵طɶʱأҲˡ
壬οˡҧҧ촽Լ޳૵˵
οɶ˵ءС嶢Լȣ΢ЦﵹŪ˻һ𣬻вϲеģǶʱ䳤˶÷衣
壬׼զ찡ҹĵʣϾϰָŻ޵Ĺϵطʲôء
ȴν˵һһ£ô궼ˣүϹȸڵĵСɶʱѡ
骸磬զˣҾȵʣȷʵûע⵽С骵
ڻŹܶ˯ءСһص̾ϢɵСӷǵøңԱ˻Ҫ߻죬Ҳ֪զģ
˵⻰ʱСȴοı飬ԭЩ·׷ȥֻʣС骣һô顣СִżصǺͽ֮ͬԼĴ䵽ʲôزǶûıԼĳԣȻΪԼհ׷ᣬܼʵѵãҲȷֵþ塣
Ѿͷզ¶СȻʵ˶¶뵱Ȥʲô˵Ĵ¶һ㡣
Һ˵ûɶǰСΪ¶ŪҪô˵ĻҲ賶ˣǲ˼Լ뷨ֻεЦš
ѽȺСôԴۡСε˵͵һΰɡСҼңûǼԺҲһܳɣռű˾а
塭ҶʱԹ˵Сȴ¶˵٩Цݡ
һĶʾлúˣҾ׼뿪ȥˡߵʱСȻס˵С⣬ǱƣԶӲ϶ǰ棬˵˵ģ
ʮȻӰĶ治֪ĶԹܻܲ⣬ĳһһ᲻ҲԼĺֵܷĿɳأǸҷĿֻ˭أ
ӵĲȻֽŽȫģҪСҶˣӶŹ̶׵ĶϲˡϰЦĵ٩˵˲٣Ҹѯ˼䣬ҲŲӰתңﺬʣ̫ӣֽѾɶϵ
ĺ壬Ҳ̫ҿЦõס˶ͷӶĵ¶̫ѿˡ
ϰֶӺúˣ˵ԺСܻᱻһӣǰ׼ӶԴȴƺԤϣʾϰַģ֪ôӦ
뿪ҽԺС骵¶ϰüͷ˵֪˸ȥ˰ɣЩ¶ˣѾҽҩѰˣҲ
ǷԺզ죿׷ʣϰֲͷ˵ܵľͱʣ¶ԼŪףԼԼˣѾ㲻ϣװءĪֱ¶ˣʵҰղѡ
ڳϣȴֱֳӿ˳ַֽҲæϰ֣Ҫɶȥ
֣ȳҪԷǸϰ赭д˵
⻰ҸĿɿڴ


600 ֣ȳ
֣ȳӸǸȥֽ֣¶Ͳ˼飬ҾȵǣϰֵǹƥĴһȥ磬е
ֽ֣˵ĽأȥαӰȥ͵͵ӿ͵С㶼ϳ⵽ŹԴ򶫽ֱϰ֡л֮ȫҲֻгֺֽΨһһԾԵͷˡ
ΪĶԹֹ԰þûȥˣȴǳֽʹ޵ˣϰһԷɵ뻢ѨĸоοҪǸء񼫵֣ȳӣ治һ侲ϰôҲô嶯¶
ţѾ˳ֽ֣һдšũҴͷݡĶ㷹ǰͣˡϰְѳϨ˻ȴû³ǿϵ֧̣ţζڳ
ϰ֡ЩʵҪۻȥɣ
ȥɶ˼ǳԷأٷҳԣЦϰûͷƵ˵
ҪǺզ찡ĵ˵
ʶ磿Ҳ˭Ҳ𣬽ǣǱˡϰֳһ̣ҡ³ͷ˳ȥʮֵȻ˵
һͷˮţ׽쵽ʲôϰֵĵȴҲĪһģûиϢʱôĺˣϰνݲμӵ˺ܴȤ
ϰ˳һֱ·ˣϰˣǼȻЩӲİϰֺӭ˹ȥϰʾں棬Ȼ˽ȥͺԷͨһ㡣
ǼֵֽҺϰߣҸеѹֲ֣붪ϰֵֻùǿ򶨣ͦЩˡ֮УҲ֪ǸҺϰ֮ʲôޡ
ټķ꾲ĵģŵ̺϶֨֨Ҳ²ᷢʲôֻܸϰּ¥ߡ¥ݹսϰֺȻվסˣǼҲһ㶣Ŀϰ֣ʱҪƵġ
ϰƵͳ̷תͷһ˵ֵܣ𡣡
ͷˣȻȻͳϰֵ̡
ϰƵĳ̣˵ļ˵л˰ֵܣ⻹¶ƽʱֺ˵һ㣬˶ŭԵĿϰ֣ȴ¥ݡ
յ¥ͿǰʮˣȫǳֵֽģһЩ¶ĴڡϰִˣЩȫ׷׵ͷкһЩ˻Ŀ˿棬ƺҲϰһ˶ûе޷š
磬զģһ˶û¶ϯ˵Ȼֵһۡ
Ůʵڲ˵лҾŮ̬ȡţҲĻؾһۣһصɵҲһü¶顣
ԷģҲ̵ġ˵ˣ˭ǳֽ˶ڣץȥô໹ô࣬ϲڣ㻹Щ׸磬Ȳ˰ϰ΢Цҡҡͷ˿һӣһЩ˸еɻϰȺǽ㣬쾹Ȼ͵ҶǲЩԱˡ
¶ƳϰһۣȻڵǶ߼ҲֵߣһŵģǾ¶Ϸɵ׾˾ǰɣ˵Ҳûڣȫ֧Լá
ȥڷĶ͵ģ˶ûмΨһδˣҼû¶ҲûϷɣﲻͣѰ˼һ¶᲻֡
ϰֵɧֹˣֻظ˸ղųƵգ˭Ҳ˵ʲôͺϽҸϰֵͷ֮󣬾ͶһĿ¥ݿڣ˶ڵһ˵ĳ֡
ʱţܶ˶ʧȥԣƣѬֱ۾ܵĴȻţ˴ҲûȥżŲ֮⣬һжޱȰ
ϰϰڵĲ˵ĶţԷģΧĻûһ˿һӰ죬ҲֻĵĽƣ
ڣ¥ݼ䴫˽ŲӲû˶ס˹ȥֻϰֻһۣȻͼͷͲ˵ˣǻײЦݡ
ڼ˵£һͷɫԲñŷµŹȳǵñѹúܵͣѿݡǵ˽ɤӡ
Ӧþ֣ȳӣŴƷ⣬Ƕ𻢴õϰ塣߽һЩҲԼӰ֮µǴſǸȺ֮зǳͨˣûκصԡ
֣ȳߵĻǸСӣվԼϰѰʲôȺĺ濴ֻҺϰŵС¶ӵ顣
֣ϰ壬¶˰ôײβģȼϯѾ¶ƤЦⲻЦ˵ʾ
֣ȳߵǰȴֻһ´ֵĩϯֻǶ˼ӣ̧ŪŪñӣСӶ˶ָͷСᣬתԴ˵øλõˣʵڱǸϰ˺þҼ¡ңϰֻ͸λ¶ģ˵Ƽ¥£˼ˣ
Ҳһôļӣȴ¶˵ã˽ҳλֵܣûɶ¶ľ¥ɡ
˷ˣЩ˼Ƭ̣ôɢȥˡһȺ˺¥ʱ¥տֻʣʮˡЩ¥Ҷһȥĳ嶯ϰûֻüš
˶ˣ֣ȳӲժͷϵñ¶һŲĹͷֱۡ
֣ϰˣλɡ¶кЩ֣ȳӵĴǲŻع񣬷׷߹ȥóЩо󲿷Ҳû֣ȳӣص˺档
磬ֻûطϰֺ֣
ϰȴ˻Ĳ˵ˣʶͦãʡŸҶˡ
֣ȳϰֵתͷ¶һЦݣܿĵͷңһڡ
㿴զϰָŲ˵ϵؼ۲ңĪֻεĵͷ
Ƕӵ󣬻ţ¶˵
øɶɶԷġϰֿƲ˵
ϰһ䣬ŮЩŭҲϰֹΪе⡣ֻ֣ȳӰ˵ӣҽԵžǵ¶ֵӾɡ
ֵܣϵŮ˻л˵
⻰˵ģҸǳֹֽϵҲһֱͦ֣ȳ¶Ц˵
¶һ˵ǰŮ¶֮Ͳһˣ߼׷ŭ֣ȳӣ˿Һϰ֡
֣ȳȴȻĹȾӣŮ˵զذӣˣӾͲ£


601 ֣ȳӵĽ
֣ȳôһǳ⣬¶ɲˣ۾õ˵¸׽ӵŮͷˣҲһǵģ
˵ŮСҲǽ¶֣ȳӻ˵ȻʾǸСӳȥˣ˵ӰҲʶһˣ϶⣬Ҳ֪ε¶ҵ˲ԣǱƵ̫ˣҵŪͣˣ˭Ҳûô
Ҵ绰㣬㲻¶棬һզ죬ǿŮŮҧгݵ˵
֣ȳ΢ЦǰȥۣòڣҪܳ¶
Ӵ鰡ȥۣզأǱ߶Ҳ⣿¶賰ʣŮ˵ȷʵˡ
ǰһŹٲɱȥһ£ô˵ҲǡȦˡ֣ȳӺȻ˵
ҲЦû뵽϶׷ǣԼǰһŹ¥ɱţýȡ¶£һ֪أ˼ǡ
ٸҳҸ㣬û꣬ӽԺ⣬úúõĥĥˡ¶˵
֣ȳӱָָǼеģǳֽ־ô¶˵ô뷽跨ߵģˡھԼˣҪ߿£ǲǾӻˣǾҪĹ˰
ףǰǰû뵽ôȱ£оǣڵҵңҲĹǣ¶Ƶ˵
ȱ£˵ȱˣȱǲҲ𣬲Ǯ˵ˣǳҩƬɶ˵ģҲûŮģ˶棬Ҳ֣ȳӴԲѵ˵
޳ҾöģͬʱҲ룬¶㲻һѭıӦءЩʱܴû뵽һԼŮǶҲܾڿɡ
¶ͨ죬֣ȳӼ˵ǵϵģĦᣬҺơϴµСĵ¶Сɵ£˽ԾȥСͱˣЩ¶Ҳ֪ǲûɸ꣬ˣⲻͦõǰɣ
˵߶ϰ֣֪֣ȳľС屻ͱ¶Ҳ˽СӶŽ׼͡ģʾǸԼϴСȴ⣬͵ϮʱŽжԵС壬˺顣
֣ȳںԼϰͷû̧˵룬ҵȳԷ֣ȳЦϰһۡ
¶ԵǱأ´Ҷ֪ϵԼȥƣƷҶڲѷҶ̲סˣϰȴĵ˵ҿɵӣûǹ߰˯źôҲĽ
㡭¶ֹͷŤȥϰˡ
ڵ˶ϰǰ˼֣ȳʲôͨϾ⳩ͨϰѾһֳˣֳȷʵϰֻЩڡ
֣ȳۿŮ˺ϰ֮ĶԹû⣬ʱ¥ȥСӻˣ󻹸żˣǼ˰һһŮ
е·һȳһգֻɴǱָͷֱʮֹ䴩˽Ҷ档ǸŮǷƷƵĽ㣬ѾĿȫˣ̱һ㣬ƾק˽
ԹŮҾ̲סŭݺݵĿˣȥһٶĳ嶯ǱҶ棬ϰ̲סһ£Щ֡
ҪҸ㽻˵֣Ĳ֣ȳޱ˵Ȼ֡
Ʒ㱻Ƶڵأڵĳţ΢ޱȵĿ־壬ʱĺ˰ɡ
¶ˣվ˹ȥƷǰ˵һٶ⣬ÿһ·ܴžžڴصš
ƷɳƵıţûһķӦֻǲͣӵĿţǵѪ˳˺һ¶軹̧Ÿ߸ЬĽţһ¾Ͳס֣ʹš
Ů˹ȻһĺݣЩ˶ֱüͷƷĲ״˲ֱӣɶȴûһ֮ˡ
ҿŮڵģ㲻ú¶ý¶ţˡ
ֱƷ㳹ſڵ϶ãһ㣬ͣͷ¶Ǽ˾˵ŪȥⱲҲˣ߹ѷƷˣϻһѪۣ룬Զʧˡ
ѵزˣ¶·Ը۾ʹһҲû٣תͷҶ档
ӣ֣ȳ˵Ҷŵֱվ߲ͣž˾ˣ֣ȳӲΪŭ£
Ҷͨһ¾͹ڵϣĵ˾ˣҲǻˣǺģҾҼãģϵԼỤ̄Ҳû뵽Ѿͷⱳ
㻹˵֣ȳ͵ػȣһ¾ʹҶͷϣҲ֪ǹʲôʵصģֻһ£ҶͶʱͷѪˣͷԵڵʹĽл
Ūߣ֣ȳӷȻ˵Сæ˰Ҷˡ
ˣ֣ȳӿŴ¶裬˵զӣ⽻˰ɣǿҹ˰ɣ
֣ϰ壬⻣ŪСжأҲС˰ɣ¶ŭ
㻹զģ̫ˣǵطⲻ֪ɶʱܿأңͦˣҪǲģֵ˭Ҳûô֣ȳҲ̲סˣ¶˺⡣
ŻңҲף㲻ǼӵһѣпɽҸ㣬ҪǼˣеȫҾ˵ҵĳЩˣʱ򻹲ϰִϣҲԽԽš
ûҵĻö˳ԲϷ㲻ǲ֪㲻Ϊ˶Թ˴ҵĲ·ɣ֣ȳָָˣʼȺڹơô˵ЩҲɫóǻٶ֣ȳˡ
ûľͷһջˣ¶費˵ϲǾ͹һңʱܴϵϼңû˭һⶼģҪҺݺģֱӸȥǹУ
˭⣬ֱӴӼѶó˭Ȿ¶ʲôۣʲôۣԼ㣡֣ȳӶ¹˵֪˸֣ҲûͶңǹңЦ
һĶɸӵ쵼ݣһڵŮϴһ־ָͷĹϵ˭ץǣǼȿЦֿµʵ
˽ԼðĽȴǱǰͱ˵Ů˼в֣ȳӵĻѾˣǹͷ÷ˡ¶Ҳ÷ݣһҪ֣ȳӸϾɱļơ
ֽŵ֮£˶ԾĿϰ֣ϰȴˣԵɶأ


602 ͻж
˻õͬʱҲͣˣƺڸԼѰ֧ߡ¶ȿڵŮ븶ۣǲô˵ģɶҲ£ŮȻ׺ݣϰҲޱȳӣϾһĸףĵߣ˵ߵѾʲôˡ
ԣǸǮгǸг𣿷ǵò˶೤ʱͿˣǮʱ͵ˣԺǵ磡֣ȳӵĻȷʵľɿԣЩ粻òͷ˼
¶迴˿ˣƺ֣ȳӵӲʩʹǵԣԴв˵ҰѻˣҪǽûĽ֮˭ٴ߾Ǹҹȥվ߶ģģֻҪʱ䣬һһ·Բ׬ǮԼ
˻һЩȫŮˣеһĪĲ죬һֱ°ȻŲ˵ϰ鶼һ
ԭԼɰθڻСҽ˰֣ȳӵʼĹҲסˣǳĳʾǸģŮĶ͵񣬿ʵ̫Сˡ
òţҾûŮҲϡʲôҽҪѻ¶ˣҲ¶Լ߱ҸҪõĶɣŮûںԵǸʲôˡ˵¶ûһоͦʧ䣬Լûл֪׼ǲǵϵ¶
ϰǶĵģͳ̺´ۣ˼תͷȥվ˵о죡
ȫ˹ȥ¶Ҳƣû¶⸽ѲߵģԼ˰ŵģ
ѲɶߣһֱǶͣأϰ¶軹˵ʲôϵĵ绰ȴˣɻĿ˿ͷڶ߽ҲϾʣզ˵أҪɶã
֣ȳӴʱҲСӵݹĵ绰ҲЩȣշµ绰ͬʱҶϵ绰¶Ͷ˵¶Ժ˵ˣ
һ˵ʲôǵ̳¶˭ɵذɣ֣ȳŭûѾѴ˸ŵĵƹ⴩͸˴
֣ȳӻعϵ绰СӣСӿ첽䣬¶յվǶ֪ǺãҲ׷Ͷ·ĸо
ģҲûϣϰֱԹһ䡣
Ҳ֪׷ʲô̲סѵﾭﴫ˵ͻж뵽˵ڶ챨ֽŵı⣬ŻǸɱɾһٲ
ϰ֣ܰɡļٵ˵治ϰһץ
ϰֿ˿ܣЦЦ˵Ķܰ˵ˣǳԸж
һ¥¾Ϳ˹һƬжײ漴¥ݴһĽŲЩղŻǶĴһޱȣ㶼Ҫˣмֱ㣬յݣתۼͳ޵󱲡
һӺǹʵľѾ¥ΧڵУӵļ̌ͦͷͥŲ˳һ¶мЦ˵˿ɹģװ
ȥ˻֮ʣǾ
к;ƴľͷȴûзЩ˸Թͷˡ֣ȳվ·ñӣŹչͷ¶һۡ
զ¶ǸӵߵϰǰҶϰ˵ⳡϻҲ¸̻ˡ
ỵ¶ȥˣҪѧֻܸˡ˵ˣҾǳԸҲû¶ϰֺܵȻ˵
ԷǾ춢ϰ˵ⷹԵ̫ˣ˵ģͳôЩˣǷˣ
ǵģǴҶԴͷģ˭֪ЩˡҲû˽˵Ǽ٣ʱ֪ˣ¶ӳϰִһЩȫ¶ȺͺɵĿ⣬ʼƺڲ²ʲô
ٷϻȥ˺ǳ˹ϰѺߡ
ⳡʶǴι꣬ϰ־ǰߵģһĻԶû뵽Ȼһη״Ҳܲˣ߹ȥϰǰ棬˵ҸҰԷģԷð
Сû¶öˣ¶ģҳȫ㣡Ǹ¶ӳ˵ʱǴΰϰץߵĺҲ
ϰְƵһ߶˵Ϲͣ㾯壬˻Ƕܲȥȥ£ץ˵¶Ҳǵһˡ
ҿûϰô򶨣ŵ̧ۿȴ΢Ц£ٴҡͷȻЩһˡҽߣ֪ǺãҸϰָϽߡ
µһ¥Щ˴¶ŪǽվһţѯţһĿɾϱѺˡ¥ǻＸݷҪ¥ŵģӦûе˰ɡ
ϰۿţͷ¶ӳզأβ˰
ٷϻ¶ӳ˵û˵ץǣǰǴȥʻʡõʱǺԩ˵Ǿץˣ
ѧˣϴԩҵ¶ѵˡϰ˵Ȼתͷ˵Լ򳵻ؼҰɣû¶
ϰ֣⡭ֹϰﵣǲѡ
ߣϰֵһۣ˵ȥСԴ塣
վ·ߣŵƹľϰֺȺ˶ˣֵܿȺ˽̸Ž״ƺĿ⿴ңʲôһ㣬âڱ
һжһʱزʵ벻ΪʲôӵЩĸҲ࣬ο֣ȳڳôһˣ溦ϰλԽȥϾйɲʲô¶
ϰ֮ǰЩΪҸ㲻ԭвʲôõԤУɼȻΪʲôҪ޷˵ǰأ
޲ߵֻϰֵķԸ򳵸ϻ֣һҾͼææȥҳСԴѽһ¶ģֱһңͣţﷴšզ졭
תˣϽȥʰɣ̲ס˵ͣңͷ˵ԣԣȥ
ӣ滳ϰǲûˣȻиʵ̫ˡ
СԴ֮ûĹǵ鼱֮ϵ¾ͺغû¶ϽɿߣҶҲܰһЩ
Ȼҹ˹һҾѯŷʲôҰ¶һ飬üͷȴҲ벻ʲôð취Ͼ仹Сص̬Ӧ˵ġ
ʱҲʶԼжСǰΣƣʲôˣֻͬڼҵȴ˹ҵĺͯһƬҡ
һֱҹСԴûҲ̫õԤУǲˡ


603 ˭ִ
޾ɵſϰһҹȻ뵫ȴ˯ţﶼ̤ʵܵĲǵϰֵĴʹֻܵȴʲôҲˡ
Һͺغ񣬳СԴˣһﾫͦ㣬ҶǲĶһҹ
Դ壬ɵǱզغæʣСԴüͷһص£һ̾ģ
̾˵ҼòУǿӵĻججʣզ¶û
ˣ¶СЩСܴţЩʹĶϸˣһҲ͸СԴյ˵
һ޶ɶ˰壡̲סԹȴһΣĺް취
໨ǮвУ¾΢侲
СԴڰ˵ûãǮ֪˭ҿ
٣˵Դ壬ܲܳɥ谡ǽ˾ӣȥǸϲƵģŻвغԼԶ˵
٣㲻֪ʵگ}ˣҶڵϻˣⳡûզСԴ˵ŲΣ
Ҿ룬СԴһƽʱܻ𳵣Ļ治ȫţҶҲеҰοԸϰ¶
СԴʾᾡͨ̽ܲЧҲ϶ֻģϾ¶ȷʵֻܿ
ģ̫ӣ¶ҵ¶˵ɶҲ취СԴظұ֤ţ漴˵ıҪǳʱ䲻˵֣û׼в֪Сӳû٣˵طѾҪðͷˡ
ô˵ҺȻʶһ⣬ס˶ڣʱϰֺط˭ϾˣСԴ˵Щ¶ϰǵĲҵܷף¸˭أ
СԴǺʵѡȰ¶УϰЩȻͷСͺӣȴûŷҪǿִ֣ԭ¶û׼¶Ͼⶫ̫ӣԼǿ˶һܷοǸԼѹûء
Ⱥף⣬ҲϰʲôʱܻҲܵ취УһĪθӿ
СԴȥˣ˵һȥҹϵǻ࿴ţ˭Ҳ˵Ĳǡʹǳȵĳ¾Ҳüչʱεҡҡͷƺʲôغǰ̾öķ
˺þãҺȻԳ¾ͺغ˵ߣȥҽԺһˣĺ壡
Ҳֻ취ˣϾֵĴ磬ϰҲлᷢ£Ҳס档СҲҽԺҪҲû׼ϰֻ֮ܵõͷĻᡣ
ҽԺӵĲȴûˣѾˣغʿѯʣŵ֪ӱˣӦø𻢴õйءȻ׼û뵽ôͻȻĪҲھйأ
ȥСĲȴֽһҲˣȶ˵С嶼Ѻˣ治ġ
ɵˣɿ˶Ҳˣ۳Ҫ¶¾ͺغ˻غڵ٣ʵڲУ۰˶ţ˭¶˭췴͸Ǹ£
Щ˸˼ұȾСӣǶôϣԼ̫ߣвУ¾ֱӵķҲ¶У¶ˣȺСЩƦӵĶ֡
ķҵ¥סԺǡҽԺչ¶ĳºƻƵ߳һҾʵ˵үþץȥˣ̫ˣһûȥأ
ǻȥɣҷ˵
ȴƤЦҰͲýȥţһΣҲ㱦飡
ӣƲָָʣ¶õû
öˣҿҾϣãºȻԲѵ˵¶˵Ҫҵϱأ
Ҿȭͷ·߷ߵ˵û㣬¶˵
εͷ͵ۿöû˵ĳ¾ĺ硣¾һʣ֮ȥû
ɶºȻһƲ죬۾𴦡
ˣʳ¾¶һ֪Ϊϴε¶ϰƺԶ˺壬¶ϰҲû
¾ͷ˵ǰ¶סԺء
ȥǣæ˵ҲֻӦǰˣȻҲܲȥǰϰͬͬ¡
ȥʱʳºȻܼҡҡͷ񻹲ԭº塣
ҪǲȥԶҲø˵ˡ¾˵档
ºȻˣҲ˵ңҲ㣡
һغֵĺºȻһٰۡ
ǵƲв£ˣûǿӲͦ˭ҲġʵҲͺ棬ϣǸϵԻ͡
ȥ˺סԺҪĲºȻȴ˵ߣ󹤷򣡡ԭС֪ĶﰵЦ֪ô˵
ػ⣬ºȻɵվ¶Ϊѵı顣Һͳ¾һЦúغÿȻóºȻע⣬ͳ¾һ˽ȥ
ºȻƽݣһתͷǣȻεĻͷŲĺ塣֪ȤİŹϣȻļҲһǸҪڣСӿ϶ֵװˡ
ڲһȻҹˤҼæ˽ȥ
ֻ㲵ĺڲϣˤѵƻºȻվǶĹŲӡ
զأյĿһƲ˵˵ҲͲ֪Լˣ˵תܳ˲
Ƕ߷ߵ˵һԩ࣬ҲƵģæȥȰŪղŷʲôֲöʡ
ְñժ¶ûʣͷԴЦ˵˰ӣڻأ˵Ҫûܶ꣬զð˵۾⣬ָ֪ǳºȻֱСӲ¶
壬岻áȰοţȴֵ״ִܳһе㲻ˡ
ƽЩǰǿЦЦʣôңѧ
壬ϰֳ¶ˣæ˵ԭԭһ飬ѳСԴת˵£ʾִ֡
壬ô찡¾Ҳʵĳ̶ֳһκ塣
ƣĿǣ˼Ƭ˵ȻҲ̫ܲ͸զ¶ܾھ䡣
ɶ䰡ץˣôȥغ̲ס˵ǵĳ¾ƨɾһš
ڰ˵ô꣬˭ų̂˭Ҳô㱻ɵҪˡ
˵꣬תͷ⣬ȴޱȣûʲô仯


604 ˭˭ù
վڲǰغ̲ס̳飬ҵһۣʾȻʺ壺壬ϰֵܲ¶
ɶ¶ξˣʽ岻˵
СԴ˵ûôʦڵզ˵Щ˶ɾ֣ȳҲڳǷİҰԼĵ˵˳Ҳ֪ǹеԶĶйɲǺ¡
˵СԴ꣬¶Щʹ˼ǹеͷСأơ֣ȳҪôʰûˣû˸׶ϵĶ֪ǷĴͷɱ˵ǶһָͷڶƷץû֤ݣο˼ҵĺ̨أ
û뵽֣ȳôһֱΪӰӾЩӣóһȥһǮ֣˵ľͺһﲻʶƷƵġ
ǻǱץˣⲻҪʰǣüʣҡͷ˵ε¶ֻܹ֣ȳӺϱװƣкûͷм˸̸бͻˡϼԼԼбʵƮƮȻˣ֪զܲǷʱ򡣡
ԭˣֲùȥÿ֡ۻᡱоڳǸǲűɡҲͬǾʾƣڸνĴ磬ܺʱεأȨ˭ϡ
ͦ˶ӻгֺֽ֣ȳӵòȥҲ͸ŵù¡˵һֿܣҪŪͳҪ̵ĻɾССϺҪ꼸ˡ
ϰֻ᲻ᱻͰһæʣϰֻꡣ
嵭ȻһЦ˵ϰӦĲǰô꣬ĴǷ׻ʵռˣûôù֪⻰ǳڶϰֶΣʵȷʵˡ
壬ܳʱϰֹܹܲϰֲ֪ɶʱ˵˹ܰҿ˵
㿴ڶ𣿡Ц£ָָԼݵ壬ԾܾҵҺʧȷʵö˵Ͼ岻廹鶼ˡ
ǵ˸ʲôڵв֪̺⣿¾ʡ
˵ֻܵӦҲò˼졣Ӿܸ¶ǧƣҸҿ϶˭˭ùԶһʱ嶯ȥս棬϶û³ֻҪֲ֤ңһЩ²ҪӶƾôţҲû˸¶ֻҪҵײ⣬а취
ǵ˭¶غʡ
֪˵ˣ¶ܶͿЩСԼˣϣܼס壬Ҳĥ£ܲһ˳ǡ徹ȻҲϣ޷ĥȶĶϣ⻹Ǹͷ۵⡣
Ҫȥˣֻ뿪˺ķ΢һ⣬ľͿνһˣҸȴġ
ߵʱȻҺͳ¾˵СӣϽعȥб¾һҲܸϽͿǰܴĶŵĺԼȴǿӲһǸ㲻һ׵ʲô
һ˻ص֣֪ǲòĴܾΧ˵̬ȿʼı䶯ˡұúûģʼ˻ΪϰֵʧƶҲӣҵڲʶԭҵŶΪϰֶڵģҲҸӼΪھԲܳ⣬Ҿʲôˡ
һҷԶ¾ϰԵҪ̲ŴĲˣϰ٩¶ôءһ俴ƽĻȴеҸеʼˣӺǳզأԶ¶Ͷɶ˼
ϰе㷢ڨĿңŵ˵ǣ̫ӣҾ˳ôһ˵û˼¾״æлͣʾϰ뿪Ȼҡҡͷ
ϰˣ¾˵ô˰ͿЦڰ
ǽɶ̬ȣôô£ƻ̫࣡ķҵ˵ŭһȦΧˣֱÿڷ˶ֱҵҲŸеһ˿⡣˵ʲôԭҾǶңԽΣҾԽʾ
ôľ˼Ҳû˼¾ЦȻ˵Ҹɻгͷ绰ǶϢأǰնͣ죬ý֦㿴аɣҵͷľľܸж
غҲڵҪҪҲǰһͣ¶
ţСӦϾкѣȷʵý¡Ҳǹܲˣ߶ӣͣ죬ҲǺ˵Ӱɡ
Էʱ˽ڻ˭ܿΣȻϰ¾ǿв٣˼˶̫ףƺĳЩڵëҸеţԭ쵼ȷʵʲô˶ܵģοЩġ
ҹɫ֣ͬڶڵͷϵƣҸе£ʧȥϰӵеһУǲƸλϡ
ĿĵڽϣʱͽϵĻļ䣬ĵĸϰְȻԴġÿҶҪһһ˵Ϊûһǲ˽˲٣ֻÿ̫⡣
غ²ȥ̽áֵİ⣬վһͬԼ洫ɻ󣬲֪ʲô첽˹ȥ
ֻƧǽǴΧһһŮŸеģ׺ݵţѯĵģǸű¶Ů˻ŵվǶġ
ǼԽ˵ԽʼִҼ״ǰʵȱզǣ
̫Ӱû¶ȵ̵ġվһԿŵǺӵһֵܣձϱǴαץȴ¾˵ľӶһֱΡ
ͦݣ¸˵ȱˣ
ͱ̫ӣ˲ʰһٲ֪ϱں˵´ˡ
˵ˣҺǳϱһЩȻǺֹס£Ȼ߶˵̫ӣУ⴫ȥ˾̫ûˣ
֪㻹˵ʱ¾Ҷѵͷܿ
Ұ֣ߵǰǰǸδСӣһ˶ҵ̬Ҳʲô·
˭ģҶʣһ˵ԭĵˣû취ʹ©Ҳ̫ˡ
û˵꣬Ҿҧݺݵ˵֣ǲгɾͰҪȻ͹͵ηһ´ξʹ㶫ߣ
㡢˭СĿɿڴʡ
Ķӣֵ̫үϱһ˵


605 Ҳûϵľ
©ŮϱǼ˻Щ߷߲ƽóǵҲǺȶֹȥżҲᷢԵЩӦˡٴе״̬׵ţ¶ļҲܻ
̫ӣİɣЩֵû˸ҰϱȻ˵Ҳҡ
ǣƽʱɵûٸ˵˿ɿ壬û˵ġ¾΢Ц˵ϱЦߵ˵զ˵ɣҸǹϵոյأ
ϱƢû̫۶ҪȻϴҲᱻ¾ƭˣ˵Ӧÿɿ˵û¶壬ϰֹͻˣ˭ҲֲĲøһʶɶʹˣҲû˼ʧݣզ˵Ҳкŵˡ
ǣҲеģŻ¡ϱٺٵЦ漴ң罻û˭¶Ҫǳɶ¶ܵиİаֵǶϹأɱǳСԴǱư
ѽ壬ͼ¶˴డһһͶȥˡغֵ˵
ϱȴһü˵СɶͿˣ¶˭ܵΣܵи˶а
ߵ˶ңҲ˼ѿڶ¶˵ɡ
㣿ϱĿңҲ¶˸ӵ飬Ͼ֪Լ˵⻰ֱԲЩôܻҡҲ֣ҾȻ붼ûðôһ仰Ҳ֪Ҫе˴Ρ
뵽æĿ˵ǿңȻҺ塣岻ãֱӳԺ⼸Ӧһ»
¶ϱһȻģߵ˵Ҫкڸ磬Ǿûɶĵˣզզذɡ
óӶǰһ㣬ƺҲ̫ϰֺͺ֮ǰ巢ʲôҲֻ⼸¶ԻŪϰֻ
壬е¶Һ˵
һֵѽ̫ӣ㻹ҿɶ㲻͸Լĺһ¶˵㱪أ
⼸쾡£ֵö̫˶ϰͷ϶Ӱ죬¾ǹ鷳ϰһ˼С¿ģ˵
һ˼˵ȣ̫ӣ¶ܲװʱ˭ҲܸҩûǻǸͣЩҲ׷׵ͷʾҷġ
ǴӦҲŰĲ٣ϱҲֵܹͨһ£²Ҫ鷳
뿪ϱǶغ߱߶˵٣Ҫ˵ֱӵҵˣӲڶӹ¶ⲻ
ûȳ¾ڣҾͿʵҵң˭ܷң
ҷغɴ۾˵ͦڴ¾һ£ǳʲôãˣԷͺܲˣ̫ûô
ôĻۣϰڣ㹻ڶʱڱ֤Լ˲̫ӡʱҪǿܣû˷ңû׼ܳЦҪǼġ˵ģֻҪܱסҵ׾Ͳ䣬ҿɲһʱͷԷΪǵΪ
ųСԴϢϰֵ׶ܻûϰڣʹÿֶû˰ȫУΣķĲѾϤĵطˡҲֻڵʽϰڵľʧȥ˾ֻʣһտˡ
̫ӣ̫ӣϷԺǳ˯ţ⴫˳СԴ
϶˯ۻûȫСԴ߽ææĶ˵ͷжˣʼˣ
ˣ⻰һվʣϰûȴҡҡͷʧ͸һƨ˻ȥɥ
ʲô˱ˣ¾ʵ
֣ȳӣϱСԴ˵⻰Ҿһ㶣˵ǣͷģΪɶȷŵĻ費ǳ
û취ϱԴȥ˵಻ãιȥüΣڷ־ֵĹϵȷˡСԴ͵
֣ȳզ£ʣһҡͷ˵͸ˣһŵľ˴绰˵˼Ӫҵңʹҡڵ߳ȥˡ
٣ɶ¶¶ķˣֵıţûˣغ
ѾʼϰˣֻǱһЦȻ׷ϰֵ
СԴü˵鷳鷳ڷ־µǸһֱ磬ִŻˣ˵һѳɰ綤Ҳмţ˽Ӵ硣û뵽м侹Ȼһ嶼ûϵɣµôôء
һ˵ڳм̾ˣΪ˹ȥİӣһ¶һˡСԴ˵µĿҲôʰ硣
òױ彨ֱˣֻϣСԴܼ߶·ϰּһ棬ôҲǺõġ
ڶѧУ٣ȥæͨ£ô˵ϰҲ٣رٴҲӦõġ
ô˵ȴ¶ɫһʱ˵ȻԥҺżôòˬˡ׷ʣ˵磬Ұո˵̫
ΪɶҾȵʣûϵֺ˵ֻ
ģҲģǺֵܣټæǲ˼˵Ұֿǣ˵ңǵ͸ȥͣǾء涼û˵ˡ
˻¶ЦĮȻת뿪û᲻ͣԭµ٣ҲûȴҲٶ˵ʲô
ֳڸ˿ǺʵĲȡֶܱΣԴ±֮˵ҪǲǣסԼĹְ͹ʵУҷŭȴƺ޿ɺǡ
Ϻͳ¾ãȻ⼸ÿһӶǼ尾µǣ˭Ҳּ֪尾Ҫáȥ򷹵ĺغҴææ˻һ¾ͻ𼱻ǵ˵Ҹ˵ֵֽĿʼҳˣи֣ȳϵĵȫҪɨ
ļٵģҲʣʱǸôɣǹײ
˭˵ǰϢˣֽǻȥ֮ǾѾʼжˣغ˵
ڷ˼£ֽȴȻôľٶʵ̫˼ˡҪ֪и֣ȳйص⣬ϰֶ㣬ôɣ¶ѵ֪ԣ޳ͷΪʲôˣɴҲҪ֣ȳġ
ҼæĵĸȥҽԺ߸塣ҵĻһĲ죬Щ̫šҿʼЩɣǲҲЩʧˡ
ģαذҪ죬ֱ췭ظɫص˵Ҫ»֣Ĭֺֽ֣ȳӿսˣ¶ôء
Ƽתֱ£һж޷ƿصķչ


606 ڶ
ͻ״Ҳû̫ȫӦ֮ߣҪϰģϰȫˡϰֵ̨ǲϳģȻҲ֪ʲôɱϾҲϣˡ
ҸоһֱԥʲôټΪѵı飬֪ôˡ¾Ҳһֱʵ壬ǲǻбİ취
̾˿˵˴绰ֲ֪òô򡣡
ܾϰֲҼҴҵʣһ¾뵽˵Ļ᲻ϰֵĺ̨Ǹἰصүӣ׺Ϊʲôԥ
ܾܲȵ⣬ڵʲôƻܸоҲ͸׼ʲôҡҡͷ˵ʲô뷨ôͶһˡ
˭Ҳ²͸ǵǸʲôˣǶھǲҡֻ֣ҪûϣһҪֿƣۏˮʲôٸңȻо
óٻЩã̫Ըͷ֪ΪԭأҲֻܼǰάڵľˡ
С⣬СҲˣʼ֪˼ˡ뿪ʱͻȻ΢ЦŸ˵£˼ЦЦ
ԼҲ㲻ôˣϰֱץ֮ҳ˵Ǻ;ţһַĵθУԼӦȥϰӵеһУʹĲ࣬ȴǰδеȫԸţڹȥ޷ġ
¾˵ܶҲ˵ϰֵģԺҲҵģĵԭ֮һɡҺסԼĶʧȥǵġҫ
ΪɻгǱߵ⴦ڰر״̬¾ѳǻ˶е֣Ҳ֪ǵǻǻĿģСڣƵյ΢һЩ
⼸һԴ˹ֵţ˵˲٣һ·̧ͷͦصģҲ˲٣ɿȴеŤŤģԼĸо
ֹֽȻʼ֣ȳĵдˣж֮ͳ׼ֱȼӻҪ治֪ɹˣ᲻˰ѡʿĽ͸ǡףǿɲΪ˿壬Ϊ˽𣬸֣ȳӣҲֵֽĻҪ֮
ΪһЩͷͷţмùѾ׵̨һЩҲ֮ʼԾԾ˶ڵĻ״γԼһȻΪ㷽ҵǳĽ̨ܶ˶ץסͷء
ķ糱ҲѧУ͸ܶ಻֪ôͶѵ꿪ʼڸѧУСΪƣһЩ˼ԳΪٵѧɱΡвЩ˵ıߡ
ѧУѾͷżЩУѧУ֣֪ѰʲôѧУ棬Ҳʱ˭̸ԼʲôݼҵĸĶϴˣǰԼһĶţˡ
ÿÿЩҶ֮ԱǣԭĬĬŵİèϴʵЦԷǡ
ѧ߳ѧУгһ׼ؼңʱ򣬲֪Ķ߹һͷë꣬һǰʹֵĳ˵СҸղ˵ѧУĴ
ɻĿȥ˲Ҳǲʮͣͷ۵һƦͦš
ɶǳҾǫ˵뿴Ҫ
û벻찡һƼݵļһ￪ڵһʮǮҵϴԺ¶ң
ʮǮϴͦ˰ﰵЦҡҡͷ˵ǶǺѧܡ¶֪ѧϰ
٣ѧϰɶã꣬ԺҪɶɶǼһԲѵ˵Ϊ˧ĵһ֧̳
һŻСװݵ˵Ǹӣ֪ô
ллĺˣòšЦ˵
Ҳ٣Сӻͦװƣ˭İţƻˣŭ
ҸԼ죬ѧУ˶һ죬ҲţƣҲװƣбһۣ˵
ǲǻšˣ֪֪Ǹɶģ㣬ǼˣҰѧУŰѻˣ㻹ұڣǸӽ˵Ż־ңǼ״ȫǰ˶Ҫæ
Ҳ٣ҿ˭ҶһһָŴвҸǶˣŲ
簡ǿɱţвûǮ˵ûǮװɶϴ󰡡Ҳм˵
ҳ׼ŭˣŽƿڴвңʱһ˹ͷǳ¾ŵǽɽҵš
û˲ˣ¾Ѿ˿첽˹¾۶ûգһ£һǸӣӱһŲߵ˵ڵء
һ״ŵüæתһһѾԣûӦǰһɶߣСҲѼһ˳ݺݵĿһ
Ķģ͸Ҷզôҡҧгݵĺţ˻û˵ŵýлԭѵǰһ£Ȼ·ûƣȴ˸
ɶûͱأӻҳװƣҳ˵תתѣһ¾Ͱ˵·Ū˸
Сл˵ǳģĻᡭǼһû˸ղŵţ˵
¾ޱ˵Ժ߶װϴŪˣǲǵûô
СӣҲұţǸվҧ˵ԶԼһȺѧ͵СǰԿе
װᣬҲԼʲôУ¾˵ȻңҿһεЦЦʾ⵽Ϊֹ
һﱻſ˳ȺȻָҺͳ¾˵ǵŰţ
ư˾䣬˻ĵתˡ
ҡײƭΪѧУѧúŪأٷ߷߲ƽ˵
ǵÿ˭ˡ¾ں˵Ժ½Ǿˡ
ǲɣŽĵʣ¾м˵Էѧ֪ȥ
զˣһǸϴúءЦʣ¾ָָǼһ˵ԺѧҾʹǹҲû¶һȥ
¾ǰ׼űҵڶˣȻ¾˵ҲףʵҲûףΨһľ취֤ҵİȫϰֺ˲ڣܾľҵҲֻʣˡ
֣һһųСԴ㱨ϰǱ߶Ϣ
û꣬˺Ȼ߽꣬ϱþʶ䣬ó¾ûٸҪ߾衣
Ǽеϻ죬һҸ˵̫ӣϽϵڸ磬Ǳĵطĳˣ׼˴ȥûͷģҲͳһ
ĵ黹Ƿˣҷ¿ӿǰ⼸ɷƦӣﲻ


607 ʱ
ɶ¶Ūô𼱻ǵģغƤЦĿʵָͷ
źغУ屲ĻӶٶ¶Щһ˵Сͱ¶ˣ˵̫֪ͨڸ¶ˣúڸɣ
Ⱥ￴ϱһֱû˵һΪѵĿˣֱЩ˰һЩ˵û˵ƵطҪȻҲ׬Ǯһ̵ķöϡ
⻰˵ģǮǮ¶ǵĵǱȵǶ˭أǲǶֺǸĵ˵˫һһС۾ǳ
ϱ˵̫Ӷ˵ˣڸģЩëƤ¶ŵ鷳ʧݵģ绹ûŻ鷳еһҶ˵Ļԭԭĸ˳û뵽ͦҵĻ
ộԭͲǵСӶҲǣǴѼȥô׻ˣͷأ˭ụ̂ţ֪ĻΪأǸţͣɿ֧
ǰЩһֻ֪ɱɱ̵Ʀӣٻῼǵǣ⣬ǱһرˡҵĳҾһҪǻϰֵ»ô꣬һֱǱĬвЩΪԽУһԵġ
ҳ̫Ӹ˵ģҲͦеġϱ޵˵۾ңŪ飬ֳҸﰡǸ˲ŷ
ɵϱҪզ˵ûأСɶ飡Ҫ˵Ǿ͸ȥѵ˳ԱߵҲڲɶʱ̣֪֪ǵţ⼸Ҳߺģ׼ҪȥЩҳӵĸɣȴΪ˭ӡִ£ҺȻоǺҲͦɵġ
̫ӣϽȥҺڸɣǸӣ˵ġôȥɶʱǸͷĥߴĥߴĵҲûˣİɣ߹ӣ̶ֱ졣
ҲΧ˹ĳţ׷ױʾԼԵΣȥҺƼͷһࡢĭɵģһķš
壬Ǳ𼤶ӣȿ˵ܿ˼ҴǾʹɡ¾״æҽΧ
һüԳ¾˵СӣΪĻ;Լˣӣ趼ǵѪƴģզ˵ͶҲǸɲǣ
¾ЩȻֲøֻεĿҡߺغһֱڳԶһ˫ȴڲͣЩˣһԵһ㣬˸ȻȻͷ̽С˵ɱô˵ǰסˣ͵ɡ
ʵҲ뷨ϲôߣͷһҾô׵ĹԹˣȷʵٶЩûӡҸղҾͶֿЩС̬ȸеˣҶٸеǶҵĲڵеһ㣬ҾΪϰֲѾʼҲˡ
أǸȻӣɷ˵Ķ˵̫ӣҸʱ䣬ȥأúڸϽи׼ףţȥɣ
Ҷ˿˼Ƭ̣ȻԴŭ˵壬ǰʶ㰡˵֡ʣɶʱ䣿
զأ£ʡ
㣬ʲôʱ䣿ҵɶˣϸСӰǶ̧Ƥޱ
Ҿżû˼Ƭ̣ڨڨĽ͵ҲͻȻıŪˣһ̫ӻô˵治֪Լզ¶ˣǲʱ췴
Ҷ˵ˣżϹҧǸ⣬Ȼ˵̫ӣ˾ȥ۸ǡ
ҸղҲ˵ˣ治ʶ㣬֪ɶԸ񣬵Ҫô˵Ҿ¡Ц£ȴû뵽ԼһôƦӡ
˶ˣ˵λүҺ岻ãҽԺβҾмȣ¶ҿ϶תǾҲ𳳣溦£ΪϰڵʱҴû
һǾ仰ǼԱˣ˵Ҳﻰ΢һЩԹͷй˷ıʾ˲
ȥҺһ֮ǰǱ嶯ҲΪһЩС¶ϰֻҪΪЩëƤ죬Ҳܸˡ˵ҳ˸һϿҵı顣
̫Ӷô˵ˣҪǻǿɾǸҪ˰ϱһ߶Ų˵ƦҲȻЦЦٶ˵ʲôˡǸֵεİ˵Ҿ͵¡
ʱסǣ˭ҲûұӵסһֱڲҲȫǺ֪ԼƣȲܸǷɻҪϣ⻹治Ǽɵ¶
һȥ˺壬ȻҹƺӦûԭҲӸЩ˿Ȼϣִ֣췢״ֳܲסĸоЩô֣ҳñŪ
һҽԺҶʱð亹ҲûˣֱһҲûˡҼæѯʻʿΪҲǱŪˣɵõĴȴǺԼ뿪ģ˵ûǮβͳԺˡ
״ȥĶأԽԽˣ㶵վҽԺȣʧȥ˷ʱʿȻ߻˵ˣʱˣҸֶǰɣ
ԣҾǣ˵ɶˣҼæʡʿ˵˵㿴ֱֻ֣ؼ˵һš
Ҽʲôã㲻ΪʲôҪʧѵڶʲô
߳ҽԺ޲ߵĿ¾ͺغɥ˵¿궿ˣȥǻҡ
ǰҲǵģôͻȻˣ׸ʲôȥˣ¾Ҳһɻ
ȥզ˵ѲɸǺûӰˣҿ˵ǲ֪֮ǰں
һֱû˵ĺغץһȻ˵ڸǻԵ÷ٱһ
ʲô˼¾ʣغٺһЦ˵ͦźĻ˵ǾͲ򣬻ȥ˵ô򣬻Ūסǵ¡
ҪҺզ죿Ҳĵʣȴһ˵ǻð죬˵˸Ƚܵĵط֮˭Ҳ֪¶ȥ
ô⣡¾һ£ȴ˵ʱֻⷽż죬ҲжϣӦû
Ҳֻˣ޿κεĵͷ̲ס룺ϰ֣ʲôʱܻأ


608 δѹ
ص֣ҸߵڷǼˣѾˣôҼ˭Ҳ⻰Ǹ¶ʧ飬е㻳ɵĿ˿Ǽŵ±ʶˣ顣
ֱǶ뿪Ҳ˿Լڼֱ˸˿ϣһҲ֪úȥδӣȴҪţ治Ӧġ
ҳüչҴ˹صĶ˵Ҫǿ˭ˬǾͰˣʡ㡣
ҾȵĿ˵Ļ棬ȴ˵¾˵ˣھҪȫ֧㣬˭Զܹë
ԣӾﲻҲΤСſɱݣ·ҸŴֵ
һ˦˵ӿɵ˰ɣǻҰЩ˶
ɶģ¾ˣ¶Ҳֱǣɶµģûûε˵⻰Ҳ˳¾ûϵЩ˵ֻ㲻Ǻƭ⼸һء
òŰǶԼˣǧɱң֣صľʼ˵ǾˣҪֵʱͷ仰˭Ҳ
治֪¾ʲô˼빤⼸Ŀ޷͵ļһֱбϴԳͽˣеҲ̫ܽܣʹ׳¾ʲô⡣
ķڼֺֽǵӵֻǼЪԵ֣ȳйص͵̷µңʱڷš
͵̽ܵҵʱºܶೡȻûȫţӵҲ࣬϶ԷԵĵֵ¾ͰˣҲûʲôԱˡ
ÿһӱǰǾͻһˮ̯ҲҪȥҺʾϵȺ鼤Σ˵ĺĩҪһ㡣ֻôʺ̬϶Ҷע˲٣һôüŭĿˡ
ÿÿҶȺȰһȻƣʵڱƵ̫ˣҾͻһأ߶źƵģų¾ͺغ뿪װģĴ绰ǳȥתһȦںϵʽ֮Ӳй¶֣ΪҲ֪
ÿμȥҺ壬¾ͺغҪЩƦӻںšѾҪˣ﷢飬ֻС𾯲ע⵱ڣʾǲҪ鷳
̫ӣҺڸɡѾǲڼζҪˣķѿֵú߹ĴӦֿҪŲµĸо
ڸ԰ʱ򣬷洫Ħгһֻ첽˽ôƦһ£ȻߡҲŷ֣Ϻŵˣ֪ʲô
٣󺽣զ˰غ״ʵбһ˵ǳˣ̨ǲ
ɶ۰ⲻ¶ҵԷ̨ƽ˾ģûһզءغΪ˵Ҳе֡
һ˵ƽ˾Ҷ˸ˣ
٣ɶ㰡զ¶غæʵҲȵʣʲô˭ˣ
˰߷߲ƽ˵̨ʹĲǽȥðˣһţƺģҪ̨ϴƵģлɵƲ֪զͶȺˣҪǸǣҸˣ
Ҳ٣ôװƣûغ۾˵
ñøҡ¾˵Ȼû˵ŵ𣿡
˵ˣ֪ǲŻզأû¶жˣҲǵĶְȫ豻ˡյ˵
ԣǼƦַɧˣǸղѵ˵Ҳ裬̨ǱƵط˸ҲˣˣˣһҲûˣ
ͷ˿Ȼ˵ǰ˿ͦװƣŻ˵ָˡҪǲǵɫͲֺϴˡ
Ƕ˰ɶ·߿ʡ
˲̫࣬ҲһճƦӡ˵
һСӰƵģ֪Լɶ˰ɣǷʰվ˵̫ӣ¶ҳˣ۸СҾȥЩСӣ
壬𼱰Ȱ˵Ҳͦջ𣬿ɳڵĴֿǣֲò
죬¶ͲҺڸˣƾӹȥֱӾܰƽˣȥ̨ĻӼǾ͸ŵƵģòŶ֣粻Ϊ˵
ϵˣΪֵܵҲܲܲˣҪǰҿ϶һ˰ȥ𣬲ܶԷ˭ڣҲòϰֺˣҶ˵壬ȥ룬ǧ嶯׶ְ
֪ҪҺڸ׼û˵Ȼкȥ̨
˿ңŵʣȥǰˣ
˵ɡε˵Ҳõ˵˵̫ࡣ
¶ı飬еʧҲܲܣֻܵ˵ʱ䵥ɣ̫ˡ
Ŷ㬵Ӧת͸Ǹˡ
¾뿪ˣСѵеԴˡ
֪զ죿ҷ˵Ǵ¶һܲܰҶЩɵȥ
֪ô˶ء¾˵ҰִҲ֪ȷʵƻԼԭ򣬿Ϊֵ壬ûӲֻϣƽڻ̨ȷʵҲͦӣӦûһʧɡ
ҰοԼϣһ˳ֱϰֻȻ֮У·ѹζͷϣͻȻҲЩĪ֮ĻѣȴҸεסˣĪǱӦ
ѹԽԽĺԼٵһУ֪ҵ治ʲôҲܣǺ֣βҵģڣκεĲضɣʹ˲֪ԼҲûԭԼˡ
ϵ¶ôƽξҪеͬϰֵƷʱ˷ͼǺޣʧˣԹһƻİõ⣬ɵ⸱ӵȴȻᱳ治ʲôö
ˣߵĳ¾ʵҧǿҡҡͷתͷҹɫѾ
ɶʱ¶ҵģⶼҳģǲǰװƷغν˵
¶˾ʲôˡһиܳпסġ
ţͼ˽һֵ˵ģСӣ׻
߽֣ԴϲһȦɴһҪɱ˵ģվһߣҡҡͷ


609 ֽס
ǰһĻʶ¶鷳ˣ϶û̸ױˣʲô˵϶ưոˡ
û¶ɣ壿Χȥʵҧгݵָͷ˵ҵģû¶
壬˵ƾܰƽغһԵ٩ҵһۣʱ˻
߳ŭĺҲ裬˭֪ȺɵĶģƣ˭Ҳʶ֪ɣһȺɵƣ˵⻰ʱˣԼҲǸһľ֪ɼܵç
ҿܵÿ죬ҪȻһñһ٣ⶼ˺üšµȻ˵ȺƾǷ
ȺʲôҲ֪İ鳰¾˵
͵վŭҲɶ¶ҲһⱲӾͰ׻̫ӣȥڸһҾȥ̨ɣԼģֺ綼ûϵ
ɶԼ¶Щֵҵİſڴ˳СԴ߻ϱˡ¶ĵ񣬺ͺܶһҲû̫Ƶ컬ĳСԴ
զأСԴɶ뷨۾˵СԴ߹Ʋɶ뷨ԴҲû˸ˣû뷨
Ҳģ־ȥץСԴϱͼ˼æͣȰšղѵ粻ĵ˻ƨɼͣӰɣڵʱ룬粻ڣָţͿ㲻ˬˣ
˵˻⼸æϹͳǵңɶˣӷ־ֻʱҿץȥˣ⼸µġСԴеƢ
Ļ±ץֵܳмûȥץˣš
֪ɶ˵ǳֺֽ֣ȳӿս˼û¶Щ塢ûٵİʰ¶ҶԾˣǲûӣСԴ˵
⼸ûڷ־߶ƺ˽һЩ飬Ĳ²ٻǶһ֣ȷʵ˭¾Ϳʼʰ˭ˣֻʰʱֻЩûɽСɫ
СԴĿʵ̫ͣ˵Ļʹоݴ󲿷Ҳ̫ţһ˵ӡֱӵ˶˵Ľ̶ܳȣҲ˵԰ɡ
ץץҲ£ĶҶǣͣһֻųʲôҲ˲ˡ
Ҫ˵Ҳøǡο˵СԴָǳ˵ݶɶģһ߶ȥ
СԴ˵ܲĵ۾վһԣĪңƺڵҵı̬
Ҳˣ̫ڸкҾȥ̨ǣѾ˵Ȼ˵ҪǸүǻ뱨͸һȥ˳ûԣȴûоܾ˼
ͼ˳µ뿪ҸеΣΪʲôһҲӴֿǣͼһʱʹ죬Ϊ˸˶Թںʲô
̫費ˡСԴĶϱϱƲһۣʲôҲû˵ˣҲ
߰ɣҺȥغװģ˵ңֻüǰϷεȥҺ塱ˡ
µסˣûϷඡƧ֮غп¾һ˵ʲôϽ취ɣ
٣ɶж˭ЩСӵģô㹻ӵˣɣغܷǸɰǲǸڧԼ
ͷ¡¾һ֧ụ̂Ȼ˵ܲǼ˰ͱ©ˡ
ǸսӣһԾɣסغѰ˼˵˾Ͳһ˰ɡ
⻰ң⼸ΪЩ¶ڵˣһ඼Ҳֻǿǵɫ¶ѣ취סˣҲڲٷ衢Ҳܲ˾ȥ̰ɡ
Ҫ˵Ӳ˵ˣ˭Ҫ¶˭͹ǻҲҺ֣Լ뷨Ȼһֱú¶ֻһƭˡ
ֻôˡģǳģ˭غ߷ߵ˵⼸ûЩƦӵİۺͳ
Ҳյִ磬Ū̫ʵ䷴ˡ¾ѵ
оӦԵķҸطè˻ȥˣҺȻԺغ˵Ǳ߶úý£ǲȥϰֻʲô˵
֪Ҹ˵İɣغ˵ҲΪֵܣӦڵѴҲ¾Ҫ¶ȥ֮Ҫ
ڶ¾ʹѧУҷѧһӭ˵ڷأڵģɵװҵͷԼҪȥŪˣʲôʱǸͷء
صֱ֣ȥ˷꣬ſѾʮˣӦöСܡһ꣬ͿͼǶһ¶Ŀ⣬ΧЩ죬ĪĲ
̫ӣǽȥ̨ǣɶۿʣֵֹġ
ҧҧɵ˵˵ˣ̫ң
Ķˣ᲻㲻˼ҾͶˣ˵۾Ǽ
˵ˣ˭ҪǳˣԺͱ˵ԼǸɵֵܣҲΣ¾Ե
⻰Ǻڸ˵ģЦһ£Ҳ¶˺ɵĿ⡣
԰ô˵ģӲ˵ȴֽסĲԤУ֪Ķ˲ء
̫ӣզģŪЩ壬֪¶̶ҪˣⲻǰܼվҺ
˵ģġһŵ˵ȴִҵɶ壬ڸĶذҸҲ¶棬ڴ绰УȥôˣУ
ܱܲ𺰰غΪҽΧȴһָ˵㻹˼˵Ҫ˵Сߥ޵ģ㰲ɶģǲҪǣ
ҿɶˣ˵غµ
㵱ɶӾң˾䣬Ȼ˵Сװϴûɶ㲻ܺⰡëûȫɶ
˰ϱȰȴһ˵ҹ֣˵ˣôڣ綼ñ
壬⻰ɶ˼ҲΪҺãҺȷʵô˵ģҲ̲סˣ˵
Ӳһ𣿡ǲҵĻˣ֮ǰļƻҲȫˣĶ©ᱻʶơ
Χ˸Ŀ⣬ҰٿĪ硣ĻԱҴ鱳ҵľҲͱĨɱˣ˶ΪʢڳܣԲ˻Ƶҡ


610 ҿ˭Ҷ
Ҹеѹ֣ҲһȣΪΪաʵûֱӽִֻԼ뷨ҲԸ
Īľ磬Īĳе˾޴ΣȻĪıһԣĪıҴһϵеĪĺȴҼٲĵز
ҺЩˣֻȫȫάһУΪҲҵģӦκȨȻǿҲëһΪҪκ˶ģûֻһû㹻ʵŷ
Χ˽ͷӶţʲôҾǶҡУʱɿˣʾһͶľͲô¶ˡ
۾ͰѶ˵ĵ̺ӶŪһ֪ǵˣɲôСǣűˣ̫ˣкʾж
ҿôĸϴƵģ˭ͬˣСԴ̲סվ˳ָ
СԴ¶ָҲ꣬װذ˵ݶ𣬹走ӾͷҲûɶӦõģҵˣ
˵ǲӰɶ˵СԴѾܲԼһֱ䳰ȷˣǰ
ͷϵˣ²ӣ˵ǰ̧ųСԴһȭͷһϣóСԴʱͱǿڴѪȥ
ԣҿǲˣҲԼǸͰץסСԴͷһקȫվһߣǿСԴûʲô˵ġ
СԴϵڵأֵĻᶼûУֻƾԼקһԣ˷Ĵǰ档
㲻ƨİץԴݺݵ˵۾Ҳ˻衣
ĳҲ̲סˣˣ˾˹ȥ¾ͺغҲһ˹ȥҪֹ
ɻûȵǰСԴͷѾײ˻ϣһ֮ĿմʺѪҲûҪֵ˼·Ҫйһ۵ƺͷŭһקСԴͷȥ
ȥץסĸ첲ˣĿǰ£СԴΨһһָ֧뷨ͬĳˣȻûʲôţ̫áοһָͨ߶ܰϰŻء
ǵðЩС˶ʰˣȻ㻹Ǹˣдʣ˵ĺԼڳʹ
ˣջĺţԲᣬҪңЩҵĸִСУ鼱֮׼͵һơһõĲСϣ첲һ̲סɿ˳СԴ
СԴſ˵ϣĸ첲õ۾תͰ־ǼҪҶ֣ʶıۡ
˰һֱԱ۹Ƶϱ̲סֹҲüͷĿš
ճ鶯˼£һȦΧˣֿңƺҲʶԼȷʵЩֻܰյջ˸첲Ȼ˵㵷ңñ˸ƨɣҲ˼
壬ʱҪ£Ͳ֪ò˭ƨˣҺãϣ侲ǰơ
Ц£ѵϵĳСԴһߵԱߣȻҰƵƿ˻ȥæȥѳСԴ鿴ţʱѾѪ۵ֱߺߣģͦҡ
ŸɶϽ׼ҴȡһȥٲȻһϴͷƺҴҵĻԾǴһӦ
֧̣ڵƵĴڴ˼Ȼż˾ߣͣɿ˸
¾غҺ³СԴһܵſڣ쿪˫ǰ¾ͺغҲߣһſڡһֱڹĳ⼸˼״ҲΧ˹Ŷµʵʵͨ
Ҫɶ﷢ڵĳ߹
壬һذɣҼֱˡ
ŵùˣҾɵˣм˵Ȼ˺ҽˣŪȥ
УҽµǲǶԼ˭ˣ
ѽ⻰۾˵˵˵Щֵܶ˭˰
ⶼϰֵˣ˵ƾɶģ
ݺݵĵ˵ͷƲ˵а֪¶ѹˡҲ˵ˣЩֵǶģҲİǲҵģǾİҪǶԸҵģܻզ죿
ҾǲãҺܼ˵ʲôҲ˲ˡ
Ǹɶģ㲻ãվ˽ǰŵ˵ֵģʾҾ͵İ˵ʵڻҪûҺֵƴƴĸɣҲһн죡
˵עϱٴѣ˿Щ̫ͬ
ɶעģ˵ĶʵҾǴһŲǴզ죿Ѿ⼸Сӻ¶ҲӦ˳ͷˣȻôһ䣬ڵĿˡ
һ¾סˣѵҪ췴ûȡϰֵ˼Ҿ͸ҪֹˡҺȻ˳Ƕ˵ĻðҪ׷ͷУһжϰֵģҾԲ˳ߡ
̫ӣҪ־ͱҲӣֺúýˣвţȥſЩˣûզأֵСӳ¶ҹ
ұ˾ľҪֹȻҲ֪ƾ⼸СӲסǣҾǲԸĿ档
鷳ҲܲסǵĴˣվŵŪߣľ͸ᣬ˭
мСԼķԸ˹ﲻɲҪɢǣһ˲ҳˣһһȻҿ˭ңŪǣ
˻һǼ˺ԥͳϵĿɵֱ⼸£ȫͣˡƬ̣Ҳû뵽ҾȻǿӲ
һֱһ߶ϱղżζĿѺֹʣµ˶һֽƿֵ̬վǶҲ֪ڹʲôδ㡣һĻÿ˶
ɶҪҶͰָҺǳΪô꣬ڻôңɼƽʱզأһӦá
û˵꣬Ŀ⣬Ϸ·˹ƵĴľ


611 
Ȼֱ飬Ҳ֪ʲô㷴ûȻͷȥ˷׷׺ˡ硱
һ˶סˣֱģΪԼ鼱֮²˻ҽӲİת˹ȥֻϰƵĳ֮С
״ڸ첲ϣѾ˻Ƶİ׳һĿӣǰ֡첻Щ㲣˵ľ״̬ҲЩۿȥ΢Щݣ˫۾ȻȺ֮Ҳô
һڻźãܵȻͷ߱ǩʱҰ졣ģǴӹճǸմĵķֻ
ϰֵǰҴĵһֻȵĸоֱ޳ˡڿȻĹˣҿֻҪϰڣеⶼӭж⣬ôѹϺصĸҲжʣֻҪˡ
ϰֵĳ˶е죬û˵ʲôʱġüſЩˣʣǳĳ
ɵ¾ͺغȴĿ˵ϰָĿԣȴûʲôرı飬·糿ռȥѧֻǷѧһ㡣
ѾϰֵȻȻǾͷĿѣҺȥһȷǰ˵ǲʵڡ
ϰְǩµϣĮȻ˵ˣ𵲰ſڸɶǼµĻŵæ㵽һԣϰֵͷġ
ҪߣغæָǼ˵ɵҪ췴ˣ
Ϲ˵ʲôϰְ˺غһֿۣ߽꣬վǰ
졢硭ɫŽ̲ס
զˣﺢذϰʣûһ𱸵˼ûֳѵղûųĿԣ
ߵļ˰ѵϰ˽ȥ뿴Ҫô
ϰ˰ӳһƨȥƣӣʾһԵ˸̣˼ڣģЩ춼ƨˡ
磬ˡϱ⼸ϲΧ˹ȥ˻ߵҲ˹ȥҲ㬵ĸ˹ȥ͸¶һЩҵĶڲ²ϰֻδ·ϡ
ô˶ɶ˭ҰҪڷͳԷ񲻣ϰִȤʣЩһ֪š
ǻأղŲͦϰֺȻֱӣĿֱˡ
ֱϱϰ˵˴ˣҪ˱ȥ̫Ųá
ãƾɶãϰһۣ⻰ԼоƺеԾ͸ϰֵʲô˼ˡ
̫˵ǺڸķԸǱһ¡ϱʵ棬򵥵Ľϰú嵱ӡִ֡¶
˵ͲԵкڸ簡̫ϹģģŪ˭Ҹװˣ
ǺҵģûϹ˵Ҽæ磬ϰǰ֤ԼԷ顣
̫ӣʱ㻹ӲǻѺڸҳ֤ȷʵ¶ҪϹ˵ϵͷϴҪǲܣε¶Ǿ͵úú˵˵ˣе˵˼
ǰ˼˵ģֻ˲֪Ķȥˡ˵һ䣬ϰ֣ϣܰҽΧЩ֤ҵǶԵġ
û뵽ǣϰ־תͷңĺǳɶأǲǳԱŵģ⻰·㣬ҰûعôҴƵġ
ﷴ˼⣬ﲻԣȷʵǰ˼ģѵǺԤʧ˽ϰֵˣʱƵĴֹҲϰ֣ôҺȻðһµ뷨ĪΪǴε¸ϰֲ˽٣⡭ԲǿܣҲˡ
ϰѵңˣϰ˵磬һΪֵǺãһɢɳû£ֶô⣬ⵣӿˡ̫⣬ϼҪȨ̫Һ͵ǵˣ˵¶ݵ飬·ԼΣ֮ʱȴܵҵ͵ӡ
ղҪ췴װɶغˣվָ
磬СĻɱŰǶ⣡æ˵
ɵ¶û¾Ҫ˵ϰȴס˵˭˭зִ磬˵
ҴͷɥվǶȰѹϰǲңǺҸˣĸԭҶԽܡΪϰֻҾ֤Լ׺ģڷôá
ԼһƬĺͿģץסú嵱ӵ¶ţԼѱ̶֧˼
ϰƽţֱҪˣŵͷ˵˵ˣûҲΪǴǣ
磡һݵı飬۶˹⣬ʥһ㡣
ϰָ˵ȥЩϴ
ҲΪҺáұ׵ȴ͵ԼˡҺ˵ԼûԼȴѾҡˡ
ɶģϰŭʲôʱװƹ¶ˣ֪ԼʲôˣˣҲûʸ񣡡
ұֱ£գôԼŬȻ̫ףȷʵʵڱӵĶȴĽ벻ףΪʲôҴǲûûε⣬ȥֵܷνξǶˣ
磬ɶǸСͷ£¶˵û¶ܵҲûɶ
ø飡ϰ˵ܼĳҰ֣۾Ҫҵڳϡ󡱡
ҴˣҶԲǣҲװƣʲôܣɵƣ֮£ıԼġǸ⡱
ʲô̬ȣϰֻðɵվŵó¾ͺغæȥǿˮϰ֣Ļİͷȥˮȴĵ˵ϡ
̫ӻСءϱȰϰ֣һ߶
磬Ϊ̫ŪЩ¶ֵɲСҪǲȥ´ĲԼһֱվҪǰ֤ʲôƵġ
ϰȴ˼˵С¶ң粻ˣ㿴Űɡ
ģҿ϶Ѷһ·õʥּ㼤
Ҳ̧ͷȥΧˣǿҲûǵĿ⡣ϰֵΪ֤ǴģӮˡֳﰵģҲȥЩˣʲô֣ʲôϵ˭ҵĿġ
ϰֺȻҪŵתϰ֣еҡ
ҸղǳûǮأҰǮˣʡĥߴϰֵ֧̣ĵ˵
ããͷȻ뿪ˡ


612 ͶԴ޹
һкĽȻ෴Ҵ˺壬ƻϰֵļƻҲŪס˼ҹϰֻƽ⻼ĳһƽȴҡ
Ϊɴƭסңάϰֵ棬ϰȴĬһֱҷ񶨵뷨Ȩң㶼Ҫ췴ЩһǼǶϡеԹ壬ϰֱۣɨء
ԺϰЩ³׻ҵܻӹ֮˰ɡʹԼӦǶԵģϰַ񶨵̬ȴԶ׼ġ
ɥֵĶһӶȥоԼǸͷβʧߡ
ҲһΪǵĺ˴¶ˡѣ֪ʲôʱͻѵֻʲôŲŲָܵ𣿿Ŀһж޶
ҹˣһ˯ߣغȻźңûӦڴ߷˺þã̲ס߽Ϣںڰ֮У˸״˵٣Ϊ˯أֹذ
ûЦô˵¶ôûûΣ治֪Ƥж
ɵ˯ѣ㡣˵
˯šҿЦ˵ǿûɡ
⻰˵ģĸԼ̴ֵ֧ܳ˵߰ɣҲ˯ɵྣүѻ˵û¶ˡ
ҲȥûɶġҶ˵ȴȰ˵߰ɣ磡˵͹ң˵´
ţ£漴ŲһӰվſڣϰϤ˹ҹ˯ɶأ
ɵû¶ҰӸ첲غƤЦ˵ɿ֣ڴϵһֻҲ
ˣСӳʲộϰֺǳ߽յ΢ľɵơ
ϰֵҰͷȥҹҲŹңһࡣ
ɵʵ¶ûƭ㣬ȷʵǡϰغԭίһֹ˵ˣ˵ҲûãҲԣҲûǣ
ɶ԰ô¶˾ƢҪ¶ס
ȴϰƵ˵ɶʱ˵ǲˣɶʱˣô˵̧ͷ˼ȻΪʲôҪҵϴǧƵġ
Ҹɶϰְһ˵ƲǣǼеƭ𣿡
ûΪɶҪǵǸίʡ
ϰֲŤͷ˵ǲɶ¶ֻжԺʹɶжԣɶдܾģҶΪˣ͵ϴ
Ҳ˶ҴҲϰֵʵԴǷⶼҪѭӶԭҲ̫Ц˰ɡ
˭Ϊԣҽϰֲм˵
˱۵ľͷ˰ϱڼ˵֣Щ˶ûкͬۡûôڹҵˡ
˵꣬ϰЦϼΪ԰ԼˣһСӵĻɶվ߶ΪҪŸɣԴǲҪǲˣŷ㣡
һ´סˣΪЩ˶壬ɱϰôһ˵ȴҵٴܴ
ЩڵλʵϾƽƽάƽ⣬໥ԼԼһ̯һ־ϵʱ䳤ԼȱǿЩⶼ˳˳ˮģǾ͸˭Ҳ˭ˡϰ̸ֺЩò£ãЩ˲һģҪȻˡ
㲻ϰ֣¹ĶǶ˵¶Ƶģϸ뻹ȷʵûϱЩ˸վڶϣô˳˳ĺô죬֤ԼЩ˾Ҫ뷽跨ԣλͺͶԴ޹ء
ɵôҲغ̲סʵھҲܳס
ϰֲˣб˵вóԺúȵģҪܳǴŸɶ
һΪͳҪ̫ʱˡغٺٵЦ˵ϰƲֲǷ꣬ͽͳãģֺûעңҾȥ
ϰְһ˵ĶܵȻóʵȷʵͦģϰûмʱϻ治֪ᷢʲô
ɵҪ˵Ǹξıλغ¶˵Ѿȥ̨ˣϰǰֵ൱ȣŪúȺҳһ㡣
զ죿Ϊ¶ҶѣЩСҾ͸˼ҷ´ҵզңϰЦ˵
㲻ϴɶغֱ׳˵
ϴܻӣ˭ƭˣôܻǡϰ˵ԭҵϴҲͶԴ޹أֻϰְµһֶζѡ
ĵ׶ԲԡҲĵʡ
İɣϰְյ˵¶ûжԴûʵɶѣ˲ѣһֱȥǾʵ̫ۣ»ˣ췴ǶûʰŪ˰죬ԭĴǡƭ֡ˡ
ϰ˵껰뿪ˣȻеίȴȻ˺ܶ࣬ҲôԻˡͬʱҲȻ뵽һ⣬ƭӦͦܵģɵʲôطⱻֵأʧģô¶ءҰʶԺغ˵˳ȴĬҲ֪ʲô
ϰֿˣҲӿͣŹǷ׼˯һغȻվ˵һػ̨һˣе¶ûҪѾ뿪ˣһͷˮƤȴͷ˯ȥˡ
ϰȻˣķӿȴȻڼҵݣڶҾ˵ȥ̨ݺݵǻһ٣ʹʹĳ˿Ż⼸Ҫ˰Ѷ˵ĵ̶һҹ֮ѸٴΪϰֵĺˣ·ֺˡ
ȥĺӣڵ浣Ժϰֵĸͷ鷳ԣҲ̫ùˡ
磬ҴȥϴǳӵСˡһϰս
㿴Ű죬Ҳܡϰֺ˵һ㡣
õϰֵ׿ϣͷĴ뿪ˣϱһЩ˶¶񣬶ߺƺܲ
ϰ˷ȨҲܲ¾ҵŻڶˣǱһܰɡ
ͷϲɴ׵ĳСԴ뿪ųޣϰ˵磬ôǸ
ϰЦ£˵֪ұųˣȴûǣΪҿǳϷ
ҲĿСԴԭʱѾ֪ϰֳϢȴһҲû͸¶ԭҪϰֿҪ췴һĻ


613 ʵǵϰ
СԴЩεϵˣǱϰ˵ˡܲ˵ĸŭôң뷨͸һҲϰֻ֮ʹϳҲѹŵ档
ֻҲû뵽ϰֳϵѡ˿ĶԴٲȻһΪķжҺֵļСˣӳĺֱĿһҪöࡣ
ϰֶųСԴ˵ûΪɶôͬκأԼҪ췴췴ͬ췴ȴָ˭ƽʱɵ֪ˣƤӣǶɶӡԼӦԣɶٴã
ĻͦµģǲΪԼԶԴҲΪһӡԼ˺µ֪ȫȡԼϲ񣬶Ǳʵʵ
СԴϰ˵ֻ࣬ܲͣĵͷϵΣ˼˵ġˡ
磬զİøϻļʱҪȻˡСԴȻʵ
ϰ˵զأҲ֪һΪʲô취أһֱˡҶСԴѵô߶ûκιϵ
СԴæҡͷ˵ҿûⱾ£Щ˺ô󾢶Ŵʲôϵϵϣ̳ˡҲ֪զ£֮ҲеĹϵ绰ңҲ֪ġ
ɹ¶˰ϰҲµΰҿģ˸κνӴһеûİȫңǼûʮµĸ겻ˡɾһʱ˾ͳˣͷ¶Ҳžˣ⵽ʲô
ҵǴˣ˵µ̯¶ˣһǮиʮģȻʲô˾ͰҷˣΪ¶飬ʱ˫ˡСԴѴϢϰ֡
ϰ¶ɻ˵˵ɲӦðµȻͦˣԸңһֱͦɣҲǸþ죬ҪΪǮ͸ͨһǧټҪԼ֮Էˣϰȴôһۣϰֿ˺µĽǶôһ
ǰֱװ˽Ҳûٵͬ£ǾǸ鷳ֻûʲô治㶯ͬ⣬ڱϿܲ¶ҪǳǾͲһˡСԴеֻ˵
˹Ҫ鷳ǰҸˣҪû¶治һôͳϰĵ˵⵹Ķ̬ˣ˸ңץңҲȥʱ俴ֳӣʱٰǶһʰˣҳʱ򣬲ɹ˾ҲԪˡ
Щûô¶ͶˡСԴ˵Żҵͷֻ¼磬û̫ıʾ
ɶԲԵġϰֲͷ˵¶ѾˣҲˣզھզڰɡҲãֵһˡҵĹͣɵȻ˵ãϰֿ佱˼ֱҪһлѰ
磬ҿ˵ڳ˳ֺֽ֣ȳӵ֮⣬¶Ķץˣɨڵɨ˭СԴʡ
ϰĵƲȻǿͷɵƣ˼ҴǴܼˣҲ˼ʲôԼʲôɶɨڣǲһʱĿʼⲻҽҲ䣬˼ȫͲбֵûĳأʰĲˣ˼Ҳˡ
Ҫզ찡ҪˣǲҲ磡СԴ¶˻ŵ飬׼ȻΪʲôϰֻҪ¡
ϷǣҲٲҪǣֻϳȷʵеˡϰ˵⻰ʱƽƺڵȴʲôһ㡣
ҺȻоǳĿº͸Ī⣬ڵǿɲֻǴɱɱôˣ۸ӵϵͰصɱ͵˸޷ġ
ǰʲôʲôɣǲˣҲܲˣε飬ǳԼмＸˡΡͺ;ߣҸ޷ͳ߳Ҳ֪ٲεĳˣԲֻ˵Цѡ⵹Աǿʵ˲ܻԼ뵱ȻҲҲһֳɳľɡ
Ժҿ˲٣ҲԼʲôɶ˵ˣǰôҾôҰɣҵɷİҲν£ҷ˲٣컹ʱºȻһţһֺСѧ̬ǰٲȻǸûûΣСӡ
ֻҺ֡ƴڻʱʱ޿̲ڹ۲Χĸֱ䶯ЩΪ˴£Ҫѧʲô
غû¶棬ϵȴ˵⼸ѧУѧҲ֪ڸʲôҹҴһ˻̨ʲô¶Ҳûüôˡ
ȥѧû¶ɺͳºȻϻƭŮӣһƬϰ弱ֱתȦһĻЦ
Ц֮Ҷ˵Ҳû¶ɣȥ˻̨Ҵ󺽡ȥ
аüûӵˣһȦҲ˸Ƿ˵
ٸһ飬ֵܣǴӵģϹ˵Ҿİڰ˵УУ˵ɶɶ߰ɣ磡
ȥ̨·ϣųºȻ˺壬صʧҾ֣һӦҲֵ֪¶ȴû¶Ƶģÿչ¶ǸϹ֣ûʹκ顣
˻̨һĲǨѾˣѾʼ˽׶Σȫǹأһػڰεضĸ¥洦ɼǸƽƶ͵Ȼ޴棬ò˶ãطͽոµòչʾǰҲͽչɡ
ѧУ˴𣿡ºȻűض۵ʩΧĻ̨ѧü˵
֪Ȼ̨ѧܲﾭп״ԪѧУһֺʵĸо˵Ҳ֣ѧУʱɼп˼طȴûһ壬·һ㡣
ѧУҲŷУƶȣܾԱڣҺͳºȻ棬ֱѧУѧ
ڲԶţȺѰͻȻһѧĺغһһϤĸӰ˳ȻЦԷǵǣȻ˸ī߸ˣѧӰĺ磬۾ôôä
Уſһ˵ʲôһ㵸ģҺͳºȻ˹ȥҴӺһѾ§ס٩˵𶯣
ûӦºȻѾƤЦİ۾ժңæֵס۾ת֮ȴһ࡭


614 ˭ֵ
غӣһסˣӰϸĿ˿ʵզİ
û¶غŤͷ֧ţɻĿˣҲʶңҴ˸кҲˡ
ԭǱèˣ˵զˡºȻ˵߰ǸīԼϣͦȤġ
ʵҺǳʺغô¶˵
Ҷ˵û¶ˣ㻹ɶغ˦ҵ֣תͷǼСӵ߰ɣп˵ԼϼƺþС
֪˵ʲôҲûȥʣĵľ۾ôˣƾǱ˴ġҲӦðϰָɶӵţڵĻ̨˭ĿŵĶ
ûʣȴ˵ˣҲϿΣۺȾȥɣ˵קҾߣߺȳºȻϣѳºȻ۾Ҫˡ
ä˾λǰţҸɻʲô˸Ҷ˴򲻸˵
һС꣬غЩҪ˲ơơھһ˵ͦϡ棬Ծˡ
һֱ۾˵ɶҲʣ۽ͺȾƣҰѧȥ֣Ժȫȫɵ¶ұⷬ˵Ī֪ʲô
Һ˿ھƣĿû뿪ܺƿӶʹţҪһƿˡɸպȰƿͶסˣἱٵĶҲͨ죬ȻÿƿƿƲסľʹͱ
ºȻŵվ㵽һ߶ҵϱƺͿˮӵҺˣò֪˵ʲôãֻεĲԹܸɶûӾͱôͣ
һֻţһֳֻҰʾû¶ôһŻ˹¿ΧȻ˵ȵףһ£
ףɶҿе㲻ءҺ˵ң˭㣡
ˣԺҾֻ죬иɵ㣬˭ҲҴңغǿӲҳŪˡ
ô׷ʣǲ˵˵¶ֻǲͣҺȾơ
˼Ҳ˵Ͳ˵£ܱ˸ɶ֪ɲºȻԵҵ˵ٷϻԼֵܱܲʣ
غס˵ԣǺֵܣȻֵܾͱ˵ûõģԺҾԷôһֵܣ
⻰˵ģ¾ֵܰ󺽲ֵָܰ³ºȻȴͣҡҡͷ˵ˣû
㡭ºȻһڴôһ˵ȥҺٺЦţȴƽЦĺغûӦͷĬֵ״̬ҺܲӦ
ԵţºȻ۾Ȼֱŵķ򣬲֪ʲôļһֻܵһۣʾڻ̨ðЩ
ȴ˳Ķ˵ŮŮָţ۶˹⡣
ɶŮұĵ˵ȴ̲סתͷȥȻһµĴ۾Ů˽ȷʵŮ
ŮһӣѺõ¶˳˫ϲǸ͡ϴκغԺÿˡŮСۣҳأҲûӣƿͷŤһߣб
ȻһۣͲٿ߽ºȻŵϴĿⲻĿ߽͡ͻȻðһ䣺Ůܲʶ°
ֱֹӵкʽʵ˽ܲˣľƲ̫֮ͥˣ͵͵ָһ¡
ȴûоƵģͷëڳΪ˧Ķ¶Ű͡ôһŪ͡ҲˣֿңȻʺغҲѣ
ԡغҲЩΣֲòش
ԭͬѧºȻȻ϶͡ҽܵŮ㣬ҽгºȻǳºϰȻҸ˧ǴӰĴǻĹȣƽʱĸ˰ǡ
һף͡ΧԷ˶סˣغĴīҲĿĿҪļһ
ੲݣ̲ס̧׾һ£ǳûˣûŮզذ
˵͡˸۲м˵ô߾ЩΪ˧˲ˡ
ºȻ˵˧ˣ
ǣϲ˧ģƷζȽ϶ء˵𵱳¾Ҳôڿ
ԣҲϲ˧ģҲϲġ͡˵Ƶ
˼ӣϸĴĦ⻰ģ˧ģģѵҺ˧ĲһѾͷʱȵ˵ͦ𰡣
һȣºȻЦغҲ죬Ա߳ԷĶЦ˳͡ˣʤߵ̬ңףԼһ֮
һûҵʲôͿغʣ۾õ˰ɣ
ţû¶ˡغæ͡ǰֳеһ档
ѧûͺû͡ʵôԸ⻰ɻĿȥôȥغ¶йأ
غҵĲɣ϶͡˵¶ˣɶ¶ҲûУ
ŶҾʡ͡ЩֻòȻ˵ȻȥһҪˡ
㲻ϿΰǸͦŵ˰ºȻЦ˵
غæϹ˵˼ǺŮѧУǰʮֻǱȽԸ񣡡
иƨԸ񣡡Ҷ˵źغʣ˵ɣզˣⲻİɣ
غûԣ̲סվ˵У㲻˵ʱˣ˵ղֱ͡߹ȥ
ǰû˼£ɤע⣬ͷ飬ĵ˵֪㣬
ǸҸ¶غ˭ģҾ̬ƽ͵ʡ
Ҫ𰡣ǲңƽʡ
Ҿ֪˭ֵܡ˵
ֵܣģǰһ컹ֵܣһʹˡ̾͡Ϣ
ģЩšתͷȥغһصվ
󺽴ɶŭ벻׵ӰΪʲôȭӣ׷ʲô
Ǵ󺽴ġغϵ
˭Ҹʣתͷ͡淢˻̧͡ͷĿҡҡͷ˵֣ǳܣȻغͶˣ˾Ͱȭ
ܣбɶ¶ҳźغ˵ˣΪɶڶأ
ʵסˣغȻ˵ϴǵ¶һǴ󺽸ģҾȥ˵˵ͼˣҾûס
Ҽֱţôܰǵƭֽ¶Ϊʲôôɣô֪أ
ȰûˣͰ۵¶˵ˣڵĳڶ֪ˣһأ˵ôܲغȥһ
ĸƻ㣬ȥҵ˵


615 Լֵܵ¶
ҲģغֻܲͣҲҪˣҧгݵ˵¶ۿƽ͵룬Լֵܣûɶ˵ġֵܵ¶˱ϹͲͣ͸ң˭㣡
¶вԺҲڻ̨ˣ˰Ҳ˶
ôذ㵽ȥֻڻ̨ȥ˰յʣ˵Ϊʲô˫ì֮Уƽƺ˺غһ̫¶ġ
غͷɥ˵ģ¶ɣԺǸ߸ģ˭Ҳ˭
ɶֵܣզ߸ģʵڲôˣȻͻᷢ¡
غ϶͸¶ʲô͡ҲóһܴҲҵ˭֣鼱֮£ָָغ˵ȥҴ󺽣
𡭡غæ˵ҲתԳºȻ˵߾ȥºȻҪкϷˣ͡˵ŮټȻ͸˳ȥ
绰ͤҸ˸ҲǾƾãҾԼúܿ죬ŭôҲѹסֻҰο˵ֻǸغ˵ûϵһжᡭ
ͣŴغѾ׷˳Ҵŵ绰Ҳɷ˵ƵһԣȻԳºȻ˵ס
ºȻͷ߹ȥźغ˵˭ģԼˣùͨ
Է⣬ҪǸ󺽴绰ͳˣغ
ʱ绰ˣӦعģغô˵Ҳһ˿ɡ㶵Ŀ˵ԼôģֻоһƬҡҲ֪᲻˵ôأҾ̲ס˽࣬Ȼϣһжᡣ
绰ţۺغֽ绰غʱʧ飬Ͳﴫ˭
󺽣ңԷ⡣ҼԼƽࡣ
ȴЩ쳣˶ٲʣզˣɶ¶
һ¡Ҽ˵
ɶһҪȥȥ֣˵˵
ô˵ЦЦڻ̨أʱ䣬ɣѧУſڵ㡣
ɶ¶绰˵ƺЩرܡ
ڳ̲סýƵ˵绰˿Ȼ˵УŰɡ
µ绰֪ʲô̬Ҹ¾ִ˸绰ʱھɻгţǱߵȻͣˣǰǶꡣû˵ʲǫֻ̂һˣǻˡ
˸ɶºȻҲЩɻҲ֪ôͣôһԵҲûУʶұΪҲҪʲô˭ֻвҡ
¾ܿʹ˵ˣû֣غҲһ㶣㲻෢ʲôºȻչȥ׽Ͱ򵥽¡¾ֻŶûٳºȻ˵ҪǸˣ׼ô죿
ʲôô죬Ҳô죬ɶҲ֪״ε˵ҾǸǷƣֵܵ¶̸
¾εҡҡͷ˵侲Ϊܿ֪ġ
û֪ʲôҡ˵ȥˣȭͷȴյýġ
ڵţԶּ󴬣ڷţĳٴγǰɽȴоİ
ӡͣ·ߣתͷһСӺˣĲͷһˣ˼æصǷ
զˣԷ⣬ô鲻Ȼ߹¶һǿ΢Ц
ǰۺغ˵ûɶ¶˰ɣغĮȻֻӦһû
ͳ̵ݸһ֧ԼҲһ֧ͳϰԵİԴһͬȼ̡Ǽ¶ȴôҲ˵ڣͺ񲻸ʲô
û˵ڵǰеᣬûһ£Ҳǹġ
֪֪ҷ˵֣۾Ǽˣ˿ʣ۾˭ģ
Ҷ˵ˣ˺ѵʱû񣬸Ƕûϵס˵
Ҷ֪ˣ㲻ö˵Цתͷ˺غҼ״͵Ƕ˵ģԼ֪Ǳ˴
Ҷ˵ˣûϵԼ¶ҡ
ƿĸ첲˵ֵܵ¶ǸŲɶҾʵ˭ģǷŭǼ˶סˣŵĻ࿴˿˵һСӡ
ЩӡȻûʲôҲһĦУҲ֮һԾӣΪ˺ܻ飬ԼǵǶʲôС
СҶʣһۣͷȥûش
˦ĸ첲ֱߵСǰ˵Ҿ㣬ǲģ˵ʵû¶
СüСҰͷչȥ˵û
Ѵ󺽸ˣǹȥܣ̫ż͸¡С˵
ɶ¶ƫܣ۾ʡ
ûƫܣ磬Ⱦ˰ɣСֺõЦţƽϢҵĻȻ̽ͷ˵󺽸磬˵ˣ㿴
˵׾˵ˣĽŲȰ붼ûһȭСۿϡûһֻ־סԺͷһȭȻۿ˿
磬𡭡Сŵֱ죬۾һȦ׵ˡ
ֵܵ¶Ŷ֣ɶϵ˵ȭͷ־ҪԼӱ
ȭͷûȥѾӺһץסˣ˵Է⣬ˣɣ
ҳɶûתͷȥ˵Ҿ֪Ժٲֵܵ¶
Ҳֵܣſսҵĸ첲˵
ô˵ҿ˿ҾͷСһ۾һְҾͷ֣ﲻͣ
ֵܣͲ£ҾͲ£Щ
ǶǣԱҰ˵
ɿС˦һߣתҲɿҵĸ첲鸴ӵĿҡ
ҵͷЦЦȴ֮ʱٴתѸСǰûӦͱߵڵأҺʲô˭ֵܣģң
һҪȥȴȻֻ첲Ӻס˻ȥĸоǸ첲ģصĺҵԴϣӱյúѣܲѡ
Ҫʱ¾߹ץסĸ첲ŻҲ˹˶䣬˼״ҲΧ˹
ɿҵĲӣΧˣ¶һ˿Ц


616 ̬
ȻֻǱ²ӣ㲻жأһΪȴ·ݺݴҵġЩʱ񣬷·һ°֮ľԶˡ
ҪҶ£һˣŵ˵
û¶Һʾ˻ȥЩ˲ҲΧĿǣձýƺʱ
ҼԸֳ棬ȻһǿԻģϣҲͬ뷨ڵıȴҶҡˡҴûΪڸԼֵǺܶ飬ñ˿Ц
û׷ɵᣬСĵ׷ΪغҲй˵һζƵС˺غ¶ϣΪ֮ͶԻָ
һиûô򵥣ҵ뷨ҲͬΪֵܣȴ˭Ҳ͸Էġ
¾ü˵ԼˣûҪɡ
ԼˣɶʱҵԼˣ˭Ƶˣ˵ѳ¾˦ˡ
⻰ɶ˼ɶʱû㵱Լˣе¶Ҷƽˣ㻹զأһôƵ㣿̲ס˵ҵ뷨
һлл㲻һʶ£ûҵ⣬ŭϵҾ͵ϵ赱˵ֵܾʹֵܣƵң
Ҳż˵ˣҴûɶ԰ɣʵڸ㲻СĪҪҺͺغҪ
ûɶԵģҾǲãҧ˵˭ҶҵˣŪ˭
ڶƺвţͬΪĻʵûȥڴǰӣֱڱҷ
⻰˵İָָݵ˵ҪҲ׼Ū£
˼ĵͷ˵˭һΪֺʹ˭͵öӣûãҲ£
ʵû뵽ô˵ȻΪԼıѹȴûʶֻ԰ݰֵܵ˵ĻһڵӣβĽֵܡ
Ȼʶƺѹ˲СԹҲ֪˭̬Գ⡣һֱĶԴûǰˣκε磬ȴ˵ĺദûƽȹƵģôһҺȻеʹġ
֪֪ô˶鷳Էڴǰǿ¾̲סڵἰǼҵزǲԸ׷ʵ顣
бۿų¾˵ڻ̨˼ҴأҾͲѿզûǹأ
ôôأ㵽ôˣ¾ҲΪΡ
ǱƵģ˵ϴε¶
󺽡ҿסȻôַöȥˣʱȷʵǲ㣬Ҳһ仰仰˵׵ģֵܣ¶㶼Ⱑ
ɶ˭ңֵֻ֪Ҳŵģ˴ˣǰæӦõģ߷߲ѵ˵
Ҷ˵ˣʱͣȴһֲÿɷ˵øҽЩ˼󲻻ǰ¶ˣɶ¶ˣҾˣ˼˶ܰңΪɶЩֵܡôѾ
㡭ұ̬˵ʱȷʵЩҲǳΣΪ˴ֿǣȴҵָ֮
һֱΪֻ˲ԼĿĺʹû뵽εֵҲԭûصվԼĽǶȿ飬ÿȿǵĶԼ硣
ҳĬˣȴЦզأû˵˰ɣ˵ҸɶҲǣǶҵˣҪѹңɵƺĵࡣ
ЩʶǰˣôҲ벻ͨЩ뷨ôγɵģȻ˵ѹֻϰ׿ڶ˵ҼԦʱҶûⷽ飬Ȼ֮ƽȵģֻǵֵܶѡĶˣνֵȻ˲
󺽣һֱһԵĺغȻֿҺ֮䣬΢΢ţҡҡͷȻ
£۾𴦣ԸͺغӡСݸɵĺغվ˸ǰγһĶԱȣõһƵֵȴڽֱĵز
еĻҲ˵㶼ѻ˵ݶˣҲֻ˵˵ˡغôûй֣˵б£Ҳȷʵ㣬̫Լ¶˰ɣôϾԼء˵ʶԷ⣬н𣿡
ЦЦ۾Ȼغ˵ѹֶ˵٣㻹վǱ߶ˣҲ˲ֻǿ㲻ʶԷ⣬Ҿû˰ҪҸǻ죬Ҳǲ֪˭˵
󺽣զôأ㲻вغյ˵ҴԼ֪ЩΪɶǮƭΪǿСɶ°ɣ
첻ɶġÿɷ˵̬ĺ
һ𣿡غ˵㻹ɶģͷǵ˶㵱ϴУ
ĸңǶϴҵָǻأ˵
غҲû˵⻰˵ˣ˲ýģ֪ԼＸѾԷŲˣ㻹ҪɶҪԷ㵱࣬Ҳ̫֪˰ɣ
סʵڲԸֹʵʵ⣬´̼̬ʧ
غȴĳҰּ˵˵Էûѹ㣬ѹզأ˵Ҫʶ㲻ܻôãӴôĶզûûԷĶʶȥ˼֪˭ʱ䳤ˣܾɶӦӦֵģЩӦõ¶ƾɶ˳⣡
غ˵ЩҺγûҴû⵱ɶĶݣΪֵܶӦõģʲô˲¶û˸мңôҲӦ÷ԹҰǺøԶԸĿ򼫶ˣҲһпʼƫԭĹ켣
ʶ㣬ûϹǱ˲ԣûҲ֡⣬ǣ˭лġαСñСòŰ˼ģ֪Ҳ˵Լû¶鷳ԷⲻæҹʵͱҲ㵽զģغ׷ŭˡ
ʵһ˵˳Ҳֱӵ㴩˵˺ܶ˵ڵĻ
˾ˣû˭̱˵ڽԼĶ̣ǴС浽ĺֵܡЩѻðɣôź˵а㵱ֵô꣬Ϲˣ
ϹϹˣغ˵


617 ˫ķ
զ˵Ǵһӣ϶ܰ˵ͦʧһøغģͷĻ㿪
ڵֲĸо治ģƫִԸȷŭΣȭѵĳ嶯
Է⣬Ҫǹǻ¶ˣͳҲֵһÿֶĴҶһǻĶҸģҲûɶԲסˣ
ҲûԲסңԼϹϼƣΪʲô㻵¶㻹ôأҲʣĺ֪ӵ׶ʲô
ߣЦ˵ȻǶһ¶ˣǺãӽʼҲ¶ˣҲɵƵͼܰɶˣǾ͸߸ģǻ㡢֣һϵûУ
⻰ʧʵڲֻ˵ʹﻹ뻺ͣĳ£ǳӻҶȰʲô
УǾ͸߸ģһûѵ˵¿ƢȻ꿴ôʵһʲô̸ˣ
ʹֳʱҷͷʱҶúЭȴֻԼԵܣѶϡǸһľ֮ϵˣԷҲ˳ĺҵΣĳͻ
ţȻ˵߰ɣˣ
Ϊˣ̨˰ѹֶ˵̫Լ¶ˣжҲֲ㰡Ҵв˵
磬˵غ⼸һֱء˵Сյߵ˵ҾһغĻǳ鷳ľִ˺غĻҪûôܸЩ¶ˡ
غۣͦȻѾڰˣĪҪѵ׼ˣ
Цָֹźغ˵غ㻹ҪҶŸˡãҾͿ㳤˶ͣ
ܲ͵Ķûãĵ˵Ҫ˵ЩغĻҲ˳ɺغȴǿڵҲڻ̨ˣҶ˵ˡ
⻰ܲмҲ˼ڻ̨ôЩ˻أ
ǰҸ˳㰲һ£ǲٸˡغ˵ſ
ɶҼֱţĿ
ԴӹԼϰֵĹϵ֮˸࣬ҲĿĸоȴȻҪôʵ˷ѽ⣬ô˵̨˫ͬҲСˣⲻҪһж
סˣĻҲ̫ţͷ˿Сˡغȴ˵ˣǶҹƣ٣զ¶ȷʵôɵģԺҾȥɵɻɨءȣҲ⣬ұǸɶûеķҲҪ̫࣬ȰҲ̫̰ˣ
˵껰غת˵߰ɣһؼȡ㶫͸֣ùҳס
Ŀɿڴ벻ͨʲô¾״˵ˣ߰ɣС͵ҲΪѡ
˲ʲôغҺַ֮Ȼѡ֧ңֲԸԼСֱֵԡڻ̨ȥƱػĦԸܵģֻѾ֮˾ɷĵλֻΪԵÿˣҪ˭ܡ
ĺغΪǵ˫Ӵ˾ΪҶֵˡ
Ǽת뿪ȻǵȻ
ҡ¾кغͬʱתͷȥÿﶼʲôֻҧҧ촽˵Ժ̨ҪǸ鷳ҿ϶棡
İɣû˰ƵطԺ󱻴ɱֵˣҲǿԼģޱ˵
ҰƵģбסֵ˵⻰ɣһ㶼ڲƽأôţָ
ҲͷĻ֣ٴתͷҲص뿪ˣ˵Ҫû֣ʮҲҵĶְ
ĻȴҲʲôӦҲûУҪûϰ֣Ҹңôأֻܼȥÿһεʹɰ̣ȻӲֱĶ
غ˵ؼʰ˶һ־ģ뿪˼ҡ
ߵʱ򣬺غ绰˼ƽʱҪõͬѧԷ˵ļ磬Ǹ͡ͼŮһˡ
ڻ̨һȽϴķƲ֣˭Ҳû֮лָоһôãеԽôˡ
û¶ûˡɧ͡ɵĳºȻ㬵߹˭Ҳ˵ĵһ䡣
ҰһۣʱϹоᷳȴдʵ㿴ǸС񣬻нϵҪûŪ
¾Ȼĵͷ˵ô¶ûȳºȻͬеˣ¾Ͱһ˵Щ˸Ҳһ
ʲô취أ޴ڣǵĴںҪõгȴС
ϼЩ¶ˣӲڻ̨ˣզզذɣ٣غ͵վ˵ָֻƽյ״̬
ҡڵľƱȥͬѧһƣȻ˸߲ҵҪ÷ĿOK׸һסɻôõô֮ʱѾѸˣ˷糪
뿪Ĳп𣬻ߡغüª豸ȫĳġ̫ƽ󡷡Һͳ¾ĿⲻĿȥ׸MVϤˣҲǽڵģҲֵܷĿĹ£Цĵ٩ԷΪһŮ˱ѶԷ
غɤӳųţȻ˵۵һ˳ŵվֿ֪Цôˡ
ߵߣʱ˷红ͯʹţǿҸеĪʹ
ô˿ء˵ʱҲеʣֺγѹأҲֳܱΪҪӡ
Է⣬ɻ̨ͽˣغһһѵ§סҼ
ȻţMVڼţĻ桰һδƽϢһϮĻӳҲ֪˵ЩʲôοΪҲƽǿţҲ¶˸е
ʱ͡˹ݸһֽʾҸغʱҵļѾŪʪһƬ鶼С
Щ̫ɣͻ죬治֪ôġ͡𱸵˵ţĵĸغᡣ
òΪ㣬͵ȥɡǿ٩˵һתҪߡ
Ѿֹͣĺغɿң§ɶ͡Ҫˣ᲻㰡˵ž͡ˣŵ͡æ㡣
ҿŲͣ׷͡˵ĺغεҡҡͷǻԭǣȴ͵͵ıˣԼ޴Ӳ


618 Ƕڱ
бҵʱԽԽˣҺڰĽѾòɫ۱ÿ¼žпĵʱȻÿ˿ȥԴ˶⣬ɵûһ죬ﶼһֵֹֹĸоҺȻʼϧѧУˡ
ʱ䣬ƺڵָҪŴˣе㲻ԼôʱջʲôΪҺܺϸ֣֮ᷢԼһ
ֺĽҺ棬ãȻĿǰһУĿƵʯѩϣͷţ֪ȻŬǰģ⿼ĳɼǺ룬ҲڰصĿѧ֮С
Ȼ͸ûϵˣȴеΪż룬ûң᲻òͬߺܶûһǲҲһ켣˵ڵ˫
ȥֻΧ˸ıԼĳϣҲӰˣǲҲʸأ
ڲ̣洫Ų˵֪ĸ̸Լʲô¶ͣ˵ԼǸţƣǰĵĵ̡
̲֮ס֮ԱǵЦִĹ̦һ㲻֪ľðҲ֪Ǹġ
洵ţƣʺˣ׼뿪һСӴֶǣģϴˣҿѧУ˭ҸװƣһԷҶ󣬿˭Ҳ
ԼĴ֮УѾһ߿˳̣ҺȻǰǸЦŵСһ¾ͽˣ̶ŵˡ
⡢磬ذСЦñȿ޻ѿҿ϶ղŵǷƨ
û߹һϴһ˵¡
£תͷ˦ʪ˵£
СĶȥһֿң֪ҪҰͷµϣҳ裬ʮ飡ҷϻ
ĲﴫǺ¾һλƵ˳ȥﰵʵ̫ˡΪûһΪף˵磬㲻񣬱˾Ͱ㵱˰ƵʱҲǲġ
磬˵ڻ̨Ǳ߶˸磬զûͺأڲٳٺȻʵ
ҺֵһֱźͺõϣҲԸԭôβƵֵôѡ
ŶӦһȴʲôҲû˵˵Ҫϵٳ룬ԭЩ˶ðǲֵܸҲ⼸춼¶ء
¶һ˿Цڻһֱڸҵ˴һƬǱ߶Щƺұ־룬˴ܺͳԷ֮⣬ҺܺЩĽӴԸ֮⣬ӦҲмһá
ԭֻеһ˳׷ָʱŻһЩ⣬Ƕڹȥ޷ϰΪΪҲ֪һƫʵٿȫŨصıͿɡ
ţٺȻ˵磬ʵһи¶ʡ
զôأε˵֪Ҫ֧˰ź˵ʵҰֵ¶ϴϰֽȥҰɶ
զذҹ˵ﻹе㲻ġ
ͷ˵ֽܸܲͽͰʵҰҲǹģǡ
ף˵ˡϰֲôС۵ˣ㻹Ұ˵ø֮仹Ҫ̸۳̬ͬҲˬ
ǣǡЦ˵
һ˲䣬ЦȴҸе£ΪǼֱһֽķеЦݣǶ֪˵ʲôãѵ˳ָо
ðعûȥܽٳǺߵôûأզμùھ٣
˸űݺţŵŵŽһͷšһǾòתͷŽȻҹţȴҹƣֳĴָŷ͵һƴŽɰʶھһֱƨû
ѧ֣һͼغǶļʲôʱ¼ֺüˣڰæ̡պţһЩʡĹҲΪλڳ˳㲻õļһôЩʡ֮Īݡ
ųСԴɻΪ˳СԴһ£ҲĿǰΪֹΨһһΪϰֵĸɶӣСԴ൱ԳСԴҲǹÿÿ쵼н̸һ㣬Ҷ̿
ȻغǸɵľͷԴ뿪̨֮Էü֮һݼ㣬ʱҲ档˵ݲʵӪȴʮ֮ס
һǵϰҪפֱܾʱû٣ߣ첲ӵİѷɨ˸ɾϰֱʾڷɡϰְСԴʱ˶ϰˣȴжƵĲϰ¹ͷ
ô˵ҿͳ¾һɿ߶˵ҲһĪİο֪߻ʵ֮˴ڵģǵĳʲôǶߣӲҡ
һˣûͣͷҲûת˵ѧųԷɣһװƷͻˡ
ŶҵͷĪֶ֮˸ķƵߡ
棬棬ſû¶Ȥ˵һôæ׬ǮҳԷ
٣Ǯ㻹ǣҵǮӺԺȢ͡أ۸˰̫Ӹ磡غ
ӿԿǣ͡ѾͷҿеѡҴȤ
ȴͣɴ۾ң˵٣͡ҵˣⱲԣȢ˻ŵ밡ѵûõѾ
ôһʣסˣͷŵԶԣΪǸˣôʱһϢûУȴҴ±ϰ֪
˱֣Ҳ֪Լˣֻתƻ˵СԴְ̯Ӹˣ٣
СԴأһعʡ
ȥˣˣûţ˴ءغ߰˵
˸ɶҲʣʵھԳСԴˮƽٶһ˶ó
ɵԼһ̯ˡ̣͸͵²ʵ⣬զɣǷ˶ղ϶ǻ̭ܲҸһƬȥҪǮɣǮûҪٶˡغ֪֮˵
ϰ¶ʵ̫ˣ׵óСԴһ̯ȴֻһغҳһƬţÿй䡢ģҲԽԽࡣ
滳ǲǸڵˡ


619 ѿ֮
Դ壡غϼűʣźƤС˵⼸˵Ǯûһˡ
СԴ꣬ô˵͵ŲԶŴϰ֣Ȼװ˵ѣ¶
ѿ̫ˡغһ۱Թ
˵ţϰѾеߵ£ſˡСԴʾغٶԣͼڵ
ϰߣСԴӶսսֻǰĲˣֻ԰뷹Ҽμ극֮ҪȥԶʵڸ㲻ΨΨŵŵĵΪİ㡣
ͷˣͷզϰֱ߼Ų˱ʣ۾ûСԴȻϰָŷŶĵ⣬ҲǸʲô˺ϻģΨһĴׯÿһʱ䶼Ҫ顱ֺ졣
СԴһţϻӦУͲˡغԳСԴŸеΡ
ǾͺãǮ˶Բϣҿ϶ԼˡϰƵ˵
СԴæýͷöȴһͿעͦ࣬ɲ֮Ǯȴղ˵ҪӮһ㣬߾ֱˣֱڰɰ鳿ӡ
ϵĲҵϰӦȴٹʣغΡ״˻ȥ˵ŲסСԴԼ˵졣
֪ѿãϰֻӲһ̯еǿѡ첻Ƿͷϱͼ˶ҵϰ֣Ҫ̯£˭óСԴûӡϰȴͦЩһӻҡ
һʲ˾ǷƵĽݾҪǽûǱµˣ첻ò£ԼҲҲۣСԴǺߣʱ˻ô̫ʧˡ
극СԴͷĸϰֵָߵߵܳȥ׽ˣҶΪż֪µ
ɵԴҲ̫ˣôȥɡغ̲סֱԹóҲЩ⵱ԼҵˣǾͷֱһӡ
ϰһ˵˵˼Ҳ˵Ǹһʱˣ֪ɶˮƽ˸վһ˰ɡ
ⲻ¶غæ
֪ˮƽУɡСֹСԴ˵ǶϰָղǾ仰оͺһȺյһƵġ
ϰֵбۿң˵˵ø˭ϱ
û˵غæԵǧˮˣţˣϴε¶СӶһøûˡ
Ǹ¡ΪʵѡڲᣬʵľϱǻˣҪ̯Ǻܴѹڵ档
ϱź𣿡ϰ˾䣬ȻƵվߵױιȥˡ
û䷴ʲô˼㶵Ŀϰֱʳ߸Щ˵㹻ˣҲݣǻɶͲݵڰ˵˼¡
㱼Һ˵ϰֵ˼Щĵ˵ȷʵа˭Ӳ˵СҲûУֲ͸
һ㣬ҪܸһܸɡʳĳɰЩʳιϰˣһʳ˽ȥҲ°
ܸɡɿòᣬĸϴҪôءܸ֮⣬СԴǻϺϰҲĿǰ޵˶εѡ
ӵùظС֮꣬ǰЩҲֻôţǮǮɣ˭СԴû͡ϰҡͷѾЩ˶Ǻӵˡ
Ҳ˵𻢴õ¶ƺ쵼ദһЩֱӲ߶ΰ;ڶŹԾͽ̣Ҳ²Żᷢжֻͱһģѡ
ҲеְҪɶûɶغǵ˵Լ˶֪ɶԣܷңҲղˣô治֪ܳŶ೤ʱ䡣
Ǿ͵ÿСԼ컯ˣҲûôϰת˵ɱϼЩСӰûáɲó˻øЦˡ
֪㬵˵ϴε¶ףƾЩСӵıܸЩ˱ȣֻЦ󷽡
óСԴȷʵҲ˿֮µ֮٣ϰɰѶľֵˣҲҪάһƽ⣬ⷢҡʵϰҲڶģֻܼϣСԴˣĿʵ΢΢
ѧ߻򣬱սѧɻû߽žͱѧУʦɢˣдʵ˵ٳǸû¶õġҾˣٳģѲɻֵصģ治֪ЩУ쵼װĶʲô
ʧ߳УţͿУŶվż꣬˶ʮģһװŵŻСһͷվŸѧУڲţƱұڲ³Сӡ
Ҿˣǲˣ⵨ӻСŪ˼ˣ֪ǲǾ˵δϴء
磬ɶָŶңһͷһĶʮˣҪǺ궯ӦҲ·磬ﵹЩ
ϴ¡ҵ٩кҶߣУſ
ǻ˶ſǰ죬̲סС·߹ټ״Ķѵ磬ǹ˰
£ɶҲ˵۾⼸ˣϻ᲻һҪѳ¾ǶŪ˾ɻгʱǾҷѧˣ⼸Ҿ͸ˡ
ʱһ߷ɣɺֱǼ˹ȥǻûüӦֱѧУǸСϣĽžɲһĴСӱߵͷתˤӡ
һͷ㣬Ҳ֪⻹⣬ȴٺЦ£С˵˼ˮƽû׼
ԭΪɹȥȼս𣬵û뵽˻ͦ򶨣鿴СӾվȫҡ
٣Ƕˣﰵ룬Щеţ˵ӣ׼֣Ȼڳںӿ𴦣ȴעǵľٶ
һЩû뵽Ĺ˵簡Ҵ룬ʱû
ɻ֪ʲô˼ĪЦصҷɾȻһ£ҿɲмơ
˵־͸Ͻģٳûõģ
ǣ磬ҡʲôٰƵһ߶
Сɣ˵ǻͷġ
ûϵǻϰֵţѰǳϰģе㻳ǲƵĻ죬ϰֵ鷳ķԼȰĿϡ


620 ǽ
ƵĿ⼸ˣǸվͷǰ˵̬ȻͦûҪϸҶֵ˼ֵǣһ˿죬һʱ벻Ķ
ǰզˣҺ򶨵˵Դӹ֮ϰֵŵˣÿÿἰԺС
ۼˣ΢Цͦġ
˵ֲЦˣһڵҲһЩȻҡͷʾǵˣ뿴Ҫ
ٴ˸æǰвҪɶǰվ£ֱʾԼû⣬ܺĶҵͷ
ҿѧУʵ簡
ɶϸ簡һСֵܣ§§ļܵ
ҪɶҺɵʣĶ
ǲ˰һҵӣƵģŪҺܲڡ
ѰɡҿңҲɻ󿴿ٻСң˭
ּ̺ĺͬ㻹˵Ҫġ˵
ŻȻ򣬹ֲøо죬ϴδŮּ©ϱִ˴˵ǼһһװƵвû뵽С˵Ĵ磬ʲôͷ
ҽ֣ԣСʱ򰮿ʥʿֵܶһԡҽҹȥںٽǱ߶ǰϰŮѧУѧأΣ֪ʶ
ٽ֡Σתͷ٣ҲˣæʵŮǲǽȰ
ԣǹȻʶ֣ԵͷЦֹʶٿϰġүﰵЦ벻ͨ˵Щ
ʱһ죬ֵĸΪǵͣҵˣ֮ǰʧƵѩϼ˪ټʱķ粨֮ѡȥ⣬ͲڱˣӦöǰģû˺̨Ҳͱ˳׵ġӡֻܿƭѧӪˣ̫ˡ
ҿ˵ҵ˼
ʵҲûɶæֵûɶ·Ͷֵָ£š֣ԻЦ⣬˵Żͳ̵ҡ
ԣٵ˶¶һ۵Ŀ⿴ңһҶ˹ʵ̫˧ˡ
˼¶ҹܲˡҿЦžܾϰֿǰ״̬˼ֱ鷳ҪǲʴӦֵһ١
𰡣֣æ˵¶֪ԼСֱ˵ϻôҪȷʵе㲻ҪиСֵҲӦʶ˵Եġ
˭ɻʡ
ǸС֣͡˵ô˵£û뵽СӾȻܱͶϰ֡ϰһھܾ˵ġ
أʵ
СƢ֣һ죬ڷء֣ε˵úҲ޿κΡ
ҵͷʣզ˵İ
˵ֿܻˣ˵ʶ㣬Ҳ֪ǲ֪ǲǴţơ֣Ц
ȻкˣϰСǾԲܵˣֲ֪ô˵ϾϰǺڵҪ˵ϴ˲ˣеЦ
¶ûҰӹ֣˵ҷܵлҸʣҲұ֤
УУҾлл£֣ԻôҸ˼ˡ
ɶϴֵܵ¶Ҳͦ˼ָѧУǸĵʾǸ⡣
û¶ţãҪ磬Ҳ벻¶֣ЦָһԸǡ
֣Ը˸绰˵ҪҳԷҸлˣ¶ϳɲˣһ޹»ĺá
ؼҵ·ϣһֱĥźһԽԽ˼ô֣ЩĪĿ˳ˣ˰װ֮ҶҲû̫󷴸УҴʶҲûٰҽ鷳֪ǲɺϣͬһˡܾϰֵ룬ϰ־ܾҪͬʧ
귢ϰֲڣȴСԴڸغԹţֻ߷߲ƽ˵ģզ˵ҲһֵܣæҪǮǧȷѣզģͲ֪Ҳɵ
壡ʹĺСԴŵһվ
󿴿û˿ҡҡͷ˵̫Ӱˡ
ɶͱ֪Ҫɶ˼ҵ٩ȻغȴֺغҲüͷΪʲô
զ˰ҺʣغǺƤСһƲ˵˲ǮҪˣ
ǰɣϰֵɶ۾˵
غ˵ûã˼ףɵҲΪǧ˰ٵľͳɣǿԴ˶ûоϸһȥҪǮУĵطͲ̫ˡмʹԴòԷϴŪˣˣ˵Լֵܣ˭ֵ¶һ
Դ壬Ҳ̫˰ɣôţҲʣϾԼʧˣöϰֵ±¶̫ƫԡ
ضˣôǮ˵ܣʵ󻹵ǮǮӰСԴü˵
ţ̲סʵҪ˸˲Ź
ö٣м򳡾УҲŻŻˣǲˡСԴε˵
һҲղšغĵ˵
Ҫϰֻ죬ҿǾУҪԣ֣ЩˣвͶҽĸо
ɶСԴ۾˸˵ֻҪˣȱ첲ȾУҾ͸˵ҵˣǻװƲ֣ȱ첲ȵҲҪ˵ͦء
ͬˣ׼ȥ֣Դ绰֪ͨǣԡغȴѵɱ֣֪鷳ָõʲôءҲԣǽһĺá
֣Դ˵绰һͦ˷ܣҸϰڿ϶ǲˣصŵԣҲҪ̸СѳСԴݵĺءһ㣬ͦ¶ҵһݽɫ
֣˵а㶼ô˵ˣǿ϶ûллˣ
һıʾСԴͦҲ̫˵׼ҺȻҪ˵ѺҲһǽ˱ó棬ҲʶҪȻ¶̸
û⣬һҲȥһġְ֣ԴƱָлһŹҶϵ绰
һͷСԴһڴĿңҲ˵ΪʲôҲϰְʳĵȴιһЩ뿴ЩƶƤŪס
ɿ𼱻ǵ״̬ټΨΨŵŵģʾˣ浣֣ǻܲŵù


621 СԴ
ڶҼٽºȻȥ뿪֡ȻСԴֲֵܱ̫ԣÿǰЩ룬˷顣ϰֵĵϻ͵͵ԭûܺʱεء
ĶºȻ²ʣΪҪȥ档
˵棬Сܡ
ãҰɵƺľͷˣӽ˽Ųһʱͦûġ
СԴ绰߽˺ٽ֣ȻǼŽ¶һһ㣬תۼöȴ˷ˡ
ûյ־󣬸ϴͷĦ궼ŽҲЩڴ˸ȡŮŮǡСǵĸҲž˹ûЩ£ԺȴСǰ̵ĳ
طʲôˣºȻãȻʣҰһۣļʶطģ
ٽֺһС֣꣬ʹ˵ˣ˻Ǻܿͷʾ⣬ҲòĴк
Ȼˣ׾ޱ飬ֻҲûбıʾҳЦЦøƢԽԽ·ˡ
磬ҪǰºȻһ¾ʹֵʣø첲ⶥһ˵ϻ
εؿڣתͷúͺˣСӶ˺죬ָңⲻҲǸС
̬úܲбһۣóºȻҲܲ˳ۡ
ˡҲˣһȥˡĮȻ˵Ҫߡ
Ȼ
ɻĿҲ֪ʲô˼˵ȵûҪˣ¶ɲˡ
ΪΪɶʣһӴΪɶ
һ֣˵Ұˣ͸Ŵ£װԸвó˹ϵУеϴСϵܵ˼Ų̫ԸˣŸԣڹⶺ
һֱùźĳºȻȻֿ죬źЦ˻Ƶ˵OHmyGodôǸİͣ˵̫ˣ
˻һң֣Լ˶Գŵ飬˭֪ǸʶԺ˵Ǹأ˭Ц˭Ҫùˡ
Ȼ۾һ£ݺݵųºȻٴվϴҪɱ˵ı飬ºȻȴΪ⣬һƵĿ
֣һȰСǿЦأզ˵Ҳѵѣ𲻶¶
ҲºȻǳܱܲĺĺ˼˵ë㣬ɽȥ¾綼ƽ֡
ºȻŵĿֱȻԼ졣ҸϽץסĸ첲תͷԺ˵ܸܵմԴˣɵȥ
ҡºȻ˵ʲôݺݲһ˵ʱզģǲҵģҪԺҲȥˣºȻûƢۺ
ںվǶ֣Ȱ˵֮ʱСԴæˡͷԵĿˣµͷƵġʾ⣬֣æվ֣µĵ
СԴü۵˹һ֣Լȥֽ֣ͷ
֣ԸִкɻĿֿңƺЩɡæȥ뻹߶طҵĳСԴ˵ţ壬ôæʵ̫ˣллȴʾ
ʱҺͺغ֮ǰѹζҪڳϴļֱͦˣһùɨ֣ǣʱͷʲôƵġ
ҳ壬Ұߵͷ൱һţұߴű߹۲֣Լ飬ǶԳСԴģɡ
֣ԵͷѯƵĿǴҲСԴ֪ϰߵˣϵĵͷ
֣΢ĹĶԳСԴ˵´磬ˣСԴװĻͷΣʾ¡
ǰǸθɵģСԴŹǻʡ
ǣδĸ򹤣ͷʱûϡ֣εЦ
ʮӶʮмƵһֱôͦģСԴ˵
ǰǴСţż񣡡֣æ͵
ֶ˵ǰ⣬ССԴ¶ۿ֣ԣԽԽϷĸо
֣ε˵ҲûжˣѾǮٽûӣطֱҵģֻܰط͵Ľӻĳ뵽־ͱˣ̫Ӿ͸ʰˣ̫ͷ϶
㻹ذСԴȤʣ֣Եͷ˵мǰϰʱûطȥģǴͦãһɸɣҲ˶Ǯ
֣ǵĽҽ˽⣬ʵҲǵײĻ죬ǻֵͬ꣬ʧȥ˱ĿɽûԼĵ̣ȴѲ˹ȥֻЩ潼©˴ܳδѧ֮ıԵάơ
Ҳֻ֣˻Ͼѣ֪Լûû£ʲôֻҸӲ̨ڷԣҲڻԵɺ֮Ұæԭ
֣ǽԼҵĳСԴסϾʹӦˣԵûһɡ
أһΪģ˵¶һÿǿǣҵ˲֪֪׻ܰ£ҪߣԺܸסҡҵĵǶˣôҲȫ׻ˣװðѻᳵ·ֻȴûȫڸǡ
֣˵´磬ܵҾҸȳԷĵطѶûеܣ˭ƲǣֻҪЩܵܣҿ϶úøɣһĳžó
֣ķԸţҲһڴСԴǶڳΪѵģҸ˵ЩûȴʣҪû
չ֣Ըæͷ˵ծҪ˵¶ǰҲɹ
ģСԴʣ¶ϲ֮顣֣һ㶵ĿΪʲôô
СԴ£Ȼ˵⸽бҪգв
ûⰡ֣Բ˼ǣǮˣ´˵
СԴָͷ˵ǧǮ
ǧ֣Բ´磬㲻ǸҿЦذɣǧ
СԴһ˵ǧզأĲǮǿǱ£
ףף֣ԵͷҶ֪ʲô
ļĳСԴţ֣Լ˾ȥˡҿųСԴ·Ʈ̲סЦ
ʱǰ˵С˰ɣߡˣ
߰һ¶˵أ˵׷ţſץס
ɡɶ۾ҡ
û¶أ㼱ɶЦ˵ץסĸ첲Ҫ
ûû¶ˣ˵ţһ¾˦ҵ֣治С


622 ºȻ
ҲûҸӲģǵǰ˵Ұ¶һһ㶼İ
ûû㡭˵
⻹ҰҪǿӣܸǼϵ¶һҲϴΰ㱨𣬻㱣ô죬㲻鲻лģҰæ̬ȣôİдʵָ
ô˵һ£۾𴦣е㲻Ȼ˵ҡҲˣæԸԸͰ
ⲻǹӲҷ̵˵ȴı飬е޿κΡ
ȻղẔ̇˰㿿ϵĳºȻȻ߳ҲĿ֪ʲô¶
תͷмĿʣ㡢Ҫɡɶ
ºȻһ˵ɶ㲻ˬ£
ˬզզأȻҲǺ˻
ͻȻŷŪĪ˴Ӽĵһ۾ͲԸˣ˭Ҳ˭ӣĪǾǴ˵еˣֵļһ
ʲô̬ȰºȻǳǲʲôɿģ治֪ʲôʱʼҲֵԾˣȻվάֵӡ
Свĵ˵ûȥĺСӷ
ɶҿڳ˵ᣬ˵üŵºȻⲻͣԼԷƣúŰ׾ǵͨ죬˵һˡ
ԭºȻһеɼúô²̨ҪúԻر뷨ڿĳºȻٺʲ˵ҪǺŭʰһ֪ߵغСӣһѵӦҲʲô¶
£ҵɽۻ˼뿴һﵽֵʲôز˭ԿҶûʧû׼ܴѹԸ⣬ѧʱ¾ûܰƽȻ¾˵͸Լ࣬ҲܼʶʶºȻСӵı¡
ҵǳ˿ֵģż˵һ߶ȤĵֻĺϷ
˵㻹ҳ¾綯֣û㣿ºȻ¶һĮȻûκλӦ·м
ôͲأºȻƵ˵
ĿȭͷսˣۿңºȻ״˵㲻ÿ磬ԼͰʰˣ°Ȼֶ˵磬¶˰ҽҾǿװƲˬô񣡡
ڿңֻ̯޿κεı飬ʾԼҲܲСӡƳһۣȻתͷųºȻûȳºȻ˵껰ȻѸ첲˹ȥ͵ؾס˳ºȻ졣
ºȻûзӾͱק˽ǰûȽվȣͱָ˳ȥֱײϣȻֱȥƳȥأºȻȻһ㻹ֵĻᶼûУģͺҪεɢƵģһֻ˺󱳡
һȷʵǿˣÿһμҶоڱҪǰһɳºȻôڣ㲻ѪҲ϶ͷתˡ
ºȻͦƤʵģڼջĽ㻹ѸٻʹһǹȭʱհƳȥȭͷûںϣȴı䷽һ¾ͰѺĸ첲ˡ
һȭʹúϾɿ֣۵һüŸ첲ڲ˼Ҳ֪ǳºȻһȭ̫Ǵϡ
ºȻһֻűײ÷۵ĺ󱳣һֻק죬ֻܻͦݵأ֪ɲϲϹϹֵļһײֻ֣Ҫһ־º֡
ǰ۵ץûεĳºȻȴƺǲʲôȻڸ첲ϣģҶΪºȻһѺæһԴԲûɶµˣ
УºȻƢҷǵÿɶͣôôܴأ
ȫԸļƣҺЩʲôֵļһ˵¾ҵĸ磬ǱԼʱżĳĿꡣ¾߹ңСûʰСӣҲûٰͷ̸ܵı¡
ҲΪʲôΪ¶¾֮ƨҲҪû¾ȥ׽³¾üԣҲƤЦģ뷽跨ó¾
Ҫ۶֣˳¾˭˵¾ûƽ֮һ¾͹Ķ־ټϺں̬ȣһɼִֹľͷҪһϸ²ɡ
ºȻĻ˦˦첲˵١
ºȻҲȭļƣںǰԴһҲûںǰһȭºȻɵ㿪Ѹ͵Ĵһȭ˺ļϡ
Ȼһȭһ£æ˵һ߶ºȻȥҿȭͷһ¿һµȥȻһʱҲҲ˻ֵĿ϶
վһ߿óû뵽ºȻСӻӣѹֳ¾֡ȭͷҲݣټη㶾Ȼͺ˸ѽѷ֣ҪɻȺСһء
ҲСеѲԽԽ棬ŨȤϾǺöҲľҲǼټġʶһûΪܷ˭һ˻һȺˡ
ºȻڲͣĳȭȴڵֱֵͦӴȥƾȭͷϣ׼һȭһȭͳ̶Թ۵ҶܵõͱĶֳºȻˡ
ºȻʵʵһȭ£ҿŶۡȭͷջȥҪٴ򣬳ºȻһץסӣһֻȭͷźؿһ£漴Ҳ߬סˡ
˸첲ҲԣºȻ̵ĹҪ˲٣Ķ֮·硣ղѣȴֻǿԿţȵȻٶȶ
ҽŵĿ֮ʣԶȴҺĿȥֻ˳Сһݵǰţ׷֣ԼˣǳСԴ
ܣ֣ǰ棬ɶأŵ
ͳºȻعѸٷֿ߶ﻹţͶˣ𵲰
ȥɶԷǸˣһûʲôգͷ׼ȥ赲
ܽˣ۾ӺȵĳºȻһѣºȻ˫ˮĶǰĶȥ
׷˿ӭ˸ڿӾļһҲ֪ʲôæҪƿȴǱˤڵصĳºȻ£Ľž˵ڵء
ſڵϣˤùǺºȻҲ˲СĿͷڵ۵ֱߺߡ
ĿɿڴĿźСʲôʱѧôˣҿЦãȴȻĵ֣¶˿顣


623 ʱ
СȥܣҲǰŵϵˣֻǲ֪ĸʤС
֣ʱҲѾ׷ǺҲûŪʲôҲ˲ʣһӵϵİѱ׷˼ҪлҪңӺնƤѪһһʹı飬ˤǲᡣ
ܣ輸ǧǮҲֵô׷֣꣡ԴʱûӯӯЦ⣬׶ٲȻһծծˡҲȺ鼤ܣӶԳСԴΡ顱ʮӣҪŬֳԼܸɵһ
򣬱򣡡֣Լ˸ҪΧȥȭӣĳСԴܹ
¸磬զˣ֣ԲʣƺΪʲôСԴǶ֡
ƣƣСԴ˵ţַֿǣǰЦ˵˵ɶʶˣһΪǮզذҲ̫Ʋ˰ɡ
ûǮ˴Ŵ˵
СԴһν˵ûǮûǮ£ǮٻҲˣ˵ɶ
һ͵ۿųСԴȻϻǴϰԵЦݣ̬Ӳ˸Ҳˡֻǲ֪֣ôģȻһΪǧǮܳȷʵ
СԴһٺ԰ͣοǰǷʵˣ󻹷Ը֣ǷˡŪҶ㲻ʲô·ȴ˼˵ȥЩǣǮоȻû˵ҳʱȥ
ףԭҪ˳ȥŻСԴʵҲ򵥣е۶Ը˲ӲܻԴװǻơٻ൱
ǷǮˣǲŶڵϵĳºȻæתͷȥ鿴ʱѾתӣͷڵϣİģȴ̿
ǿЦߣѯʵզ˰
ºȻһ³ӢĵFuckֳŵط
Ҳ̫ܲ˰ɣզɳȥأҷ٩תͷ˿ȴЦ⣬۾졣
ȻҲòڹҲǶ𡢻Ƽ̹ĹˣСԴҲ̲סչʣȡ岻סĵͷ
Ҳ꣬ղǲƵңºȻҧгݵĿʵƤû
ºȻջˣҪȥȴһʹȥƨɣˤˡһֻ治飬ܺݣʹҲôһԽԽˡ
֣Լ˰ҰѳºȻﻹĵź֣ҲۿεҡҡͷҲûһ취
ѳºȻŪһ߶СԴǰʣ㿴զ
̫ˣȥҪǮ˼һΪǽٵءСԴŵ˵漴ЦϲҲ˵˻ʺӵǲ֪ԺʲôЧˡ
¸磬ҲûҪţ֣ЩĵĿСԴ
Ҳ˵ΪǮǿǰ¶զСԴֵ˵ԼǸٿǮ˶Ҫүүȥֵˡ
ֵܣ֣ڴʣСԴͷ˿죬ȻҡͷԵ˵ҲԵ֣ҿҲ֣Լ˶ͷϣиԲĴ𸴡
ȴתͷߺȵһ𲻣£漴ҡͷܾˣҾȻеʧ
СԴüͷһ壬˵¶ɾͲðˡ
¸磬һСҲ¶Żզذ֣Լæʵ׷ʲô
ϴξ;һˣλ㵱ĽˣҪǲһ˻ΪСֶأ¶ȥ˲̭СԴдʵ˵
ҲԵĿųСԴΪʲôҪȴ¶һ˿ײЦݣǲ͸ҵ˼
ô˵֣Լ˶˺֣ԿڵۿɱҪˣţ˼ҿ㣬ʶ̧١㻹׼ڷ˼ҸɻۻǮҸ㣬岻һɶʱܻˣͱɵ˰
ǰ㲻ܵǴҲ׷˵ţΪôһСδ
ԳȻǰЩǽжҲڸϰʱġͬ¡Щ˴ʱȴϣϣλԼҲûϵģ֪ûкڽôһ·ǣȴԼҲˮˡ
ϼɶҲǸһ죬Ҳִţ͵ʱ¡ֱָ˺ԥԸѾЩǸӣӲô䣬ЩĪԭţǼ⡣
˶Ȼûֵ֣ȣҲܴӦֻҪ߳һҾĽһǴһúദġ
ǡҡ͵ĸˡ
ɶ㰡ôˣ֣߹ȥɷ˵§סЦſСԴ
СԴŵ˵ͷ˵Ժúøɰɣǣ¶ҵ
лл¸磡֣Լ˸߲ҵ˵Ϊõݡе
лɵĲùСԴ˵ȻʾǸߡñ˲ע⣬ҼۣȻؿһģ͵Ц
ųºȻߣ״˹һ߷סºȻ˵֪֪˰ɣ
֪ͰҺõģ衭ûвֻֽһֻѾݺס׵ӶļǰߣȴֳЦݡ
쿪ʼ͸֣˰ųСԴҪˣһﻹǹִļŹŹֵԭ˵ڶ˳СԴһֽдġ򡱣СԴ÷ۡ
ҴȤùۿֻĸ棬ŤŤıʼгҪһ°ʱҪ̶ʲǷ֮Զ룻ġԷָӣעصţ滹дһǹǳ죡
ֽ˺ϣغ٣զƵأװƷװأ
ѹסȼһսľͷԳСԴ˵ͷʾӦҪ󡣳СԴҲû˵ʲôϾֻǸӣҲֻΪ˳⣬û뿿ʲô
ԼҪ󶼱Ӧˣе㲻ţĿǣ֪˵ʲôˡֽһӿȥֻ油ţҴǸСǲܣ
ãͬ⣡Ҳ˼˵۾ԶŴĳºȻΧ¶һ֪Ұֽ˶


624 ǹض
Ȼ֣Լޣҷ˵̫ϰֻǮȻνǮָЩϾҲӰ棬óСԴձˡ
µĳСԴڿ죬ÿ绰ֵæ⣬ŪúغҲһŴˡÿһ˻ῪͷᣬȻһʦСԴ׳Ҫֲɵʧغÿ⻰ֹ٣ɶ¶
֣ǲûפ֣һϲҪˣҲӴ˶ĦϾСԴƣǵ͵Ϊáм䵱ȣΪСע⣬һᡰ족
£ͳ¾غˤ˿ˣ𣬹СԴǮĺӺ߳ȥȫŵų֮⣬֪̬ȶԺ޹ʹͲôԼˡ
ǼĮȻȥغ¶ʣ콻٣
ֻ֪ܡ͡ޱ˵
ҭ£غüë˼£һԵĳ¾˿ƣƲȴû˵ʲôۿƢҲеºغִֻûƵĶԺ˵Ҫˣһһڰ
¡°ˡָָǽϵ˵
Էֲɻ̲ס˵漴ְѻѹȥεİ˵߰ɡ
Ƶ뿪֮Ұһˤ˵ˣû˼
զ㻹װأ٣غԳ¾˵¾ȭͷ˵Ҹȣûôʶ̧٣
Էʱغ̲סϰǿҪѺҪֵһ²ɡ
ʱ˼Ҹʰˡ¾˵
غһ۵ǰ㣬ûʰ
ҿɲһܲˣ¾Ȼܾ
ۣҿϰֻ֣ǳŶ۾š
ΰСԴˣϰֲûʲôҿʼҶ¶ҲűѼϼܵĳСԴȷʵѿãôҲеɫҲһ۱һˡ
ϰְ֣ЩҲʱСԴҪ˵ĹظܵѣһʾһʣԼôԴ
ԺЭǲȤʣǽСӶˣզôʹʹӦأ
ʹɶ˵žͰѺдĹ򽻸ϰֹĿ֮Цֽϣסҡͷ˵С˼ǲˣԼضˣɽԼˣ̫趺ˡ
治֪ʲôֵģԾǰڳһԼǱƵӣһǲҡҪǿ˳ۣҲϾģͰˡ
٣ڲӪںɵغԺ΢ʡ
ϰȴȻ˵Ķð¶£үܲĳڻݵϻ˲ܲһͱɶǿˡ
٣ܸ˼ҹعȰͿһغм˵
ǹ¶ԣͦԭ򣬰ѻ쵱˵˲ΪǮԷ¶ˡ¾Ҳͷ˵Ժˣͺغվͬһսϡ
˭ϷңҾæ˵˼ֳԼԺĿأϾ¾ͺغԺгɼ
ϰȴ˵ˣС˭Ҳס
ΪɶҲʡϰֶ۸ļʮƣ˵ҼԦԲʵҲ֤׳־ȥԦˣĶأΪʲôȴȻ෴أ
ţϰֺ˿ˮƵ˵СһǸ˳ˣǿûǸ¡ˣܽͽܽҲûɶӣǾ󡣡
٣ɶɾģֻ٣һǲ֪ôǷʰԼضˣغȻ˵
ŷֵĹȣǹһˣΪڳݵ⣬ʹΧȦҲǺܹģĺ;ҲγһֹŹֵԸ
ǧĹҲǸܲ٣ܾһа취ѱȻʶʼҾ֪ѱֻʱνġ;״ΨһֶΣѧУȫ꼶ĵжԣںٽŽεĶԹûԲǸܱˡ
ȻӲĲУǾԣȻҺܲڣҲ֪Լ֤ʲôҪշ뷨Ҳǰδеս
̣пպȾƣܸѾ
ÿμҶֳĺͰףŬùϵԴԼֵһҵƽ׽˻Ǳһǧ֮⣬ÿζ䵭Ӧ£ȻԡΪת뿪һƨɡ
Ҹоæ֮󣬸Ĺϵû񻹸ԶˣҾִʲôرҵʾáǸӲԵĹˣԼүˣҽʼЩʧȥĺˡ
ٰǮǲμϢңȴеŤƺ¶ҡ
ȻѧУ֧׼п꼶ȴûףǳʱһμò˶ǾͿܸˣôܲϧᡣѧУҲֻ÷ЩпȥˣʦġǡΪѧУס
㽨ҴѵУԮЩ˶ۣһһԪȫйص㡣Ž̽ܶѧУҲУˣ֮⻹иУĻ򳡣һжΪǸھǧԪ
һԺѧǿԤٰ£ȴʹ۹ϵӰ²˳еζһжԵò
ûֻͬ뿿ԼֵܹͬƴһΣҾùھĻͦҲ֪ġһǽ˳¾ҲȻˡ
ĩǵһĺͳ¾оսתͷȥ׼뿪ĺվǰţϡһҲȤһæкһ
ǱĮȻĿңֻ˵߱ǰҲѧУģһȥʽ棬Ӯнأ
ԭΪܾңû뵽Ȼ˵ǡϡϰզ죿
ɶ࣬Ҳ춼ҪҸ٣Ŷæ˹¾ͺغ¶飬û뵽˵Ȼôס
𣬹үҪŮȴսףദҲҪͶãҸûйͬԡ
˵ñ£Ȼ˵ҹߡ򣬲̣
ɶһڶдʵ
ȴЦ˵ʱ֪֪ˡ


625 ı
ںҵ룬غ߿ָΪӱܡΪһӦġʡȻûһ׬ǮôҲЩ۸ĸ߰ɡ
¾һҲܲ⣬ƱʱԲҪϺϾҲֻܸ֮һЦȰ⣬ôųеΡ
ֻ򲻴ܵĻȴҲòϼƣúõô˵İƵġ˵ѧУڶ࣬Ҳ϶ӣϾ³Ĺ涨ΥɾͿܱȡʸ񣬵ѺҲᱻΪûգӦҲ̫Ӱɡ
죬ѧУϣÿ˶쵽ͳһո£Щֳʵģйϵȥ൱֧ǵĻ
˶Ŀ⿴ȻѧУʱ̣ܶҵӡȴ൱̣ܶ˶ϰΧ˵Ŀ⣬κˣĬվһ߶
æ͵úǱģҶϰ˵ִϣϵͦƵġӲڵĶ˶æļʾԡɻĿ˽ţ㲻ôȻͱǵˣȴöʡ
ˣȻǴžյĴͣͳ⳵˼Ҳ°
ǣǣͣ߰ɣЦ˵ߺȴһϳ
Ȼ磬أ̵˵ţŮѧУ˳һɺմ죬һӸȣ˭Ҳ˭ֱȺɵ˵
ʮűװĴŮЦӯӯ߹󲿷˵Ķ߹ϵѣȥġ
ǲ¾εĶԺ˵ôŪǻ򣿡
ҧǸӣ㲻ϡҾ͸˼ͣղ˵
ǣ˼Һҵģͱˣҵ٩¾εʼ硣
ЦˣΪ¾æ˼ʱ٣ǰһѧУҶȥҴңҲûϺͺռ档ɼȴô̤ʵϵֵıκ˶־ãܲɡ
Ҳڹٺ˺úñһԶԵģȻеį
˵Ц˳׷׾ſҶˣҴӰ׼õĺӡƴLINFENGͳСƽׯصķһϡ
˽ɫسĬŮҲһˣмŤ⣬ղŻڶԺڵĺҲ̲סᡣ
ףٹǺܶ˶ˣĵףϾѾԶȥϣǻǡ
ţеְҵȥĸоԱλϵ£ĬĬӣϳˣ
򣡡ұߺŬŶֵķأŮ˻ߵļš
¾ǰͣ۲ҵλ׼ϴƽ֡ǰ¾ٰ֣ҴƯİ
жξ룬ʽûţͣĨһ˸ĺȴǰ
֪ǽŻǲӦĲƤûȱǼһһͱ˳ȥӻײ²ˤֵط򣬻һ£¶ѧУļʱðɡ
Ҳ٣յ˾䣬׼ȥ׷ȴֺѸܹӭŭ䣬ŷ𣬺¶еļ飬˷ܵĻȭͷ
һŮը˹ҲûԼûڳϣֵﶼŮ࿴ź¶Ľ֮顣
ҹף֮ʣ¾߹˵ôˣǻãˣ
εЦЦ˵˾Уһ
ֵˮƽߣػԣǵİ볡һϰ볡ʹͷǰƯĹˣٲȻ˳Ͻ㡣
Ȼ˷ͷе˷һͦο볡Ϣʱ߹ȥ䣬ֻ֮ʼ磬ͺһкƽƵġ
°볡ʼǰ¾ٶЩʲôٴżߵ˵°볡ι򣬱ôֲɶ࣡һƲŤһԣû
Ҽæ˵˭һӮͺã˰ҵĽȰ£ǲŰݣ߷ߵĿۺתϳˡ
û¶ģͦáҴºĸ첲ȴü˵ûû˼Ҳ֪⻰ʲô˼תͷ֣ǲ˶̽ͷ̽ԵĿߣ֪ڿʲô
°볡ԺεΪ͵ͣҲʣȻźǽžߵöԷԱֱӡ¾Ҳ򣬴ȷʤѶҶû뵽ôɣ֮ǰűսء
ԷĻɢ֮ʱιֱŽͷɢƵһ߶ΪҪ֮ʱȴһΰҡԤϵҼæŹ򣬿׼㣬Կȴ
ڳһ̾ϢҲˣתͷȴ̯̯֣εҡҡͷҡ
ԴȷȡʤҶ˸߲ңڸ֮ȴΪԼն񻹴ʧеɥ
뿪֮ǰòȥԷ⣬ȴƵıܿǣ񲻸ҸйཻҲ֪ôˡ
˳߳ţҿغŻ˹һҡͷԵĺǻֺǡ
զˣɻʣغһ˵ı磬Ӯˬ
СãĿôôˡ
תͷ뿪Ķ֣Ÿ첲߰ллϣ
СǲǸˣ¾Цʣغ˵Ҹɶǵ¶ǰѵ˵Żָǡ
ˣ϶ǼвǵĶ֣öԷʱηηѹӮɣᱧԹû˼
¶˼𣿡Ҳʡ
ӮȻ˼غֱ׳Ӯ쾭壬ʲôֶΡ
¶ѱŪòˣ˺³ˣ
ǿ˹ȥغʱ۾ֱͣ·ߣą̊́ѧģǾȵǣǰһ߸ģ
ߵ˶ʶҲ֪ˣȫ߽ߵС͵͵ָǶ˵Щʲôȴбۿ˿ǣˮĴǰ
ͬʱ̨ѧĶҲˣȻǳѧͳĽϴǰ棬һĸܵܽʲôǳʰ￴Ų򣬸ܵġ
ҽϴЦ˵Ӯͦɰɣ
ЦЦЩʤ֮䣬ȴͷһ¾ǣǵˣǸҪģӲԣ͵ڳϱȻˡ
Ļͺغ¶Ѿ֤ⲻֻôˡ


626 ⲻ
ϴ󿴿ǣֿĳͷ̾ʵҪٶϵֻҪǰǻ߸ӣǽϣ൱󡣡
Ȼ̫˼ԭΪҪڳϱԵңȴ֣һЩزŸҪϵĽѾ˶ΣұĲˮƽʵĶԱȡ
ЩҸеƣֻתƻĴȤʽϴ󣺡磬¶䶼ˣզμѧ
ϰ˹ЦڵҲʶʱˣЦֻЦŽܡһͦ˵аһأҶˣȫ˭⾭鰡
УУЦҲЦ
Цأϴѹսʣ˵˰
ǡҲȻӦֵܷĿ¶Щˣϴۼ֤ǹȥġˡǾϷա˭֪Ƕô²ģֻᴫʲô
СӲô͹ˣǸɶԼ¶ءϴм˵
һЦЦû˵Ȼںֵ𣬵Ҳñ˴õĻǸ¾ͺغҲˣû˵ĺãҲԲ˵Ļ
磬ҪˣǽȥɣȲҪһչ֣߻߱˵
ɶŪǻѾϴںȻ˵ȥҼӼͰզ㿴զ߻̨ȺƵģ˳Ҳֱ֪߷ɶǲĳ˰Ӳ˶ȥˣ͵ǰϿΰɡ
ḻĽϴдʣҶνֱĪĺ棬һڵͷӦˡҲ뿴ϴ˵߷ҲôӦԳʰŨȤ˵ﻰҶȻǺӵġ
ЩŮȻȥȻ˸ųѧһַ˻ȥԹڵڳսҲȵĸ˻վԶţҲĸȤ
ڳ⿴ߵĶȻͷҶʶȴһֱĸоˡϽҵĳʰһֱѵĹϵȴһֱάֵڣ̸ӿʼͺֵƣô̵ͻ̨ѳ˼İ·ˣô֡
űĿʼǾȫ¶˾ȵ飬ҷ˵ľͷɾԲǹΪֳܱģһ̣ʮ˾Ѿۡ
ĳײڽǵĦԼ˵գźͳ֮⣬һжƺ޹ˣװ뻹רΪǽȻͬ
ϸСϣҰķɼʱ˵ڵϣеֻÿӾҪһΣһܶӽڿĳ棬̲ס֧ɿŰ丫۾дåӡ
ϰ볡ˣһҲûȴһ˱Ʒ£ڳĻҾͼǲˡ
򰡣ⲻǸ̲ס˿ҲЩĿɿڴ
ǽϴ˵߷Ҳ̫ײˡվ㶿ɱڵˣ˶ϸһ£ǲҲֶֻβͬˡ
ϴѱ϶ͱµĽקһ߶϶Ըôڳϱôͣõϣ
裬ھ͹ȥǵˣŭ˵ͷ̨ѧˡ
˵϶ȻЦһжء
ҩζԽԽŨʱһĿܣҺȻһ߶ɣҸôӦԣʼԼⳡˡ㲻ѵΪ˴һȻȡʸģ
ԽʲôԽʲô°볡չһ룬̨ѧһνĻᣬСǰ©һ򣬿ɻûüףͱ˸ĳѧŽø첲ݺݵĶؿڣһſ˵ϡ
˲䱻ȼһһǸԱҲΧ˹ȥȭӡһû׷ʲôߵĽϴѾŽͼ油ֱȺȥ̨սһСҲų˹ȥ
ͣʱ˭⼸ʮ˳װ򳡱սǻ׷ˣһ˲ҷ·ֻصͻֽͷսĴ
ҴվŵĿųϵһʱҲ֪ôӦԣЩ޴Ŀ¾ͺغüͷҲûϵһôͻȻ
Ѿ㵽һ߶ԷԤƵģѡһλÿ֡
ϽҸųʰȫսѿ߻̨˷׷׷ŵĿĽϴȺʮۣһͬʱԸҲ·磬е˴Сĸо϶ĬһһҴų̂Աͽڽڰˡ
һ߶ʮ𾢣ֻ˫ֱһ˵ͷһѹϥǺݺݵĶȥ˹§סĲӣɿˣȻһ󱳿ˤڵءȻȭ׺ݵĴţģȹȥҪͣ˷һȺгš
ֵĸоʱҺһæ¶һҪҶܻܿ˹ȥʹ˽ϴǡҲ˵ΪʲôһοԸ޸ϵĻᡣ
磬۰ﲻ簡ʱ̲ס˵ƺﻹǡ֮ͷֻˣȴ͵ش˸ղŵͷ
Щµĺۼ̫ˣʱȥһˡҴûûҾͲڣͬҲΪûҾͻһǴ
ҰʾǱҪðԼڵ˿ûԷ⣬жı¡ҲԼһʵǷ֮󣬼ʹͻֱѹƵ·ĳʰڿԼҲ޷ƽġ
췽;ԤˣһսƽϢҲǰֹżͷѪıȥҽԺ췽ѧУලʦ˫ӳȥ̸ˣ˱뿪أЩֵҲ뿪ˡ
ڸ˸ԷףǽⳡʤȻǺܶ˶֪ԼôӮģɴҶԴ˺ûô棬ӮͺãҲɨˣֻúһš
磡̽ϢŽʱ˻췽оǣе̨ѧʹñΪҴɱȡʸ񣬱ѧʤ
һʵڲ˼飬ڲԴ֮ǰϽҸţĪǶԤϣ
ţʰҲƺƵ߽˷ֻ꣬Ķ˵̫װƣ֪Լɶˣ
ɵ˰ɣ仹Ǯ϶͵Ц
˻һʰȺ˶ĺЦ


627 ʯ
Է⣬Ҳϴ󿴼ǻк
ЦųͷǴǰȻ˹ˣӮ˱ȴŅ̀ͷͦصġ
ŽϢʵʵڲ췽ͲôģȷʵЩƽҲûʲôϵҹôкҳԺ
ʰЩ޼ɵףͺǵʤʵһ㣬Ŵɤֻ˵ʲôڳЦǡ
ڿףȥϴǱ߶ļ䣬һǶͱסˣҪҸȾƣ˵ףȡʤֻܸǺ
ϴһֶžƱһ§Ҽ΢˵ɵƣ˴ǮΪԼզ¶ءùѧУǱһ֣֪Ϊɶ
Цҡͷ˵˿ھƵ˵ѧУŴҲˣǵİǸǶϵզҲܵһͱˢ
ԭˣҲɵÿЦһ£ҵѧϵߺһףҲѹֶ˵йڣɺ񲻹й򣬺ܶҲ˰ɡ
ǲǱھЦе㵣ҪǸô졣
ȴܼҡͷ¶룡۳Ӯһǣָˡ
ΪɶҲʣȻǶйϵǻʲôɵĵġ
˵㻹̫ᣬ㻹ΪأҸ˵ʼÿĹھͶӢѧǰ߸ӣûˣ
ӢѧǲѧУȻĵĽ磬ȫжһ˽ѧУǮ˼ҵĺڶࡣ㲻ǰ﹫Ӹָǿʲôռھ
٣ôǮˣ𰡡ҵ٩
ϴҡͷ˵ɶͽ𣬾ùھǮҲѧУ붼룡Щ߸ð߱Ķְҵӵģһ͸٣Ӯ򡢽㣬˵ûǮ˼ҸںǮǾ
еİɣǶǮƹھ档ƲЦ
ѾƱһţԹ˵㶮ɶ˼ΪɼԺѧس֣ټǼͣʱѧУ˼ǶǸ˼ҵĵʯ
һȻԭЩҾʵ˽ǰ⵱׬ѧֵĽݾѹֽϴ󷴸ǿǱ
ȻúܿЦȺͨѧУѧ̫Ӷ飬Լʱ䡢ͽǮȴֻ˼ΪﵽĿĵĵʯѡ
ôô˲μӰⲻءҷ߿˵ϴͽ϶Ц϶ε˵ҲΪϲģһҾͨˡ
٣òھӮ˽ǲݵģ벻ͨôΪɶҸ˵ֺ޹ƽԡӪ˽׵ı˱ӡ
ΪɶΪţ£ȻԵ˿ˡ
ţƣɵưɣû˼˵
ϴƺҵ뷨ߵƱ˵˭֪ǸЩ߸Ӱģʱ䳤Ҳϰˣ᲻Ҳ밡ٳȥʣµ˲Ҳڱ˭ţȻòźôԳﵽƬʹ˭бʵ
ɶáһΪɥʧڻա
˵ɶãۻΪɶΪţ룬ô󣬹ѧʮƦӡûƽʱţҲǰһĶֵػε˭ȫط򣬲ʹĽʮҲӮʹģҪľо
ģ⻰ͦеġǰЩҪĿĲҲΪñ˳Լʹ˿ţ˵һѿСǽ̨
ûʵ£ЩΪʯĻΪνĳϧѪЩǮƵɻֱӵ棬ѧıٲȻһӰ
ҰѾƸˣŬԼҪ̫࣬Ȼ˶ˣʲôҪȥءźܶ˶è壬ȴִ˲ƣǰͺ̵ļţԴ֤ԼͬжţơȻʼˣǾͼȥֱҲ뿴ЩͬﵽʲôΡ
صǱ߶½½Ů뿪ˣʣ³¾غŻڵҡҪȥˣȴȵķֺڴţҲ֪˶ٶǰӶСɽ
զߣɻʣغһƤ˵㹤أȵĹָɵ˺ü⣬٣
Ҽֱ޿κΣϾҪģҲӦ˰ʣֻþͰĶ˵ǮȻȥһ㣬𼱣϶ġ
Ҳˬ죬ͷӦˣָָ˵ӡӰˣ
ԷҲʱ䰡ò㱳¾ͺغ̲סȥˡ
ˣʰҲóǾ˳·һ뿪꣬߱š
һ̭һ룬ʣµľͲһˣɲõܻסģÿǵʱզƴˡϴѵ
ɶţ˰ӿһʤСС
ϴָͷӢѧˣǿ϶䡣оǽŽֵʮСֿڵʮһУȻˣгֽϷǵʮС
һֺֽϷɣΪ֮һʣϷμӲ
ҡҡͷ˵Ǳ֪ˣҹӦò¶ɣô΢еҲʵɡ
ûӡҲм˵Ȼܺ档
ţ·һҵֳˣǡҲ⸽Էֻǲף
߶һͽϽҸĿǡóŪ˵ѽҪɶûɶҳװƣ趪ˣ
꣬˵ɶأ߼˴ţҧϴǣۿҡ
˵֪ԼķܸҪϴЦ
˹ҷߵСһֱߣ֪ʲôϴΪԭ֮Ǵᷳһ
ҲΪϲʵ⸴ӵȦӣȴʵϵܶϧʵ󶼻ΪȨĵʯֻ˳Щ
ҪսʵûԹˣߵϴǰȰ磬ˣͱˣҸӣɡ
ѽϴԹָ˵УȻ˵ҵĸӣȻ˵ҷһԺôװƣû
òţ
ûתȥȰѾҼ״æв֪ʲôöԴ£ֻǰڣӴ
Է⣡¾æסµңغµ󺽣Էⶼǲ
ͣ㶵ĿңƺЩ֪롭


628 ʵ
ԴκģЩֲ嶫̱Ŀų¾ֻñĵطȡʹ˲ϮסĵطһֺմѪ
Ҵ㵵Ŀϳ˭ң˾Ȼ֡
˵㷭ͷͶˣ㻹أϴ˵߹鿴ҡ
һе㷢£Ϊ򣬸ǲ̫ܷܽ飬Χһже㲻ʵȻҾģһȴɢ˺ܶණһЩԭֵ뷨ɲǼҷ
գ۾뿴ԽԽİԽԽģʾ˺ҲŲ춯˶˵ʲôȴ˻ȥ
û¶ɣ¾еʣȻתͷеĶŭղ˭֣ǲǣ
ұˣŻҲ಻סûκ˷ǼϰԵİѵ˳ǰվһţĿֱƶ̨ˡǰҲҲԽҲ֪һɲǳصġ
迴ˣԷⱨ𰡣ϴ״кҪȥ򣬳Ҳתͷңڵҵͷ
ʹץסߵĽϴ󣬴˭Ҳ𼦰Ͷˣ˶ңΪʲôҪֹǡ
ȻЩ£Ҿǿƿ˳¾Ƶǰ˼ֿǣ齩ӲǰʶͷȻ¶һ˿Цݡ
ͱˣɢ˰ɡ˵Ŀûһ㶯ҡĿʹڹȥҶûô
ҵĻƺе㲻΢΢ͷȻߵ˷Ըߡ
磬⡭ߵСЩģɵĿ
˵ߣûŭ۾ݺݵСһ¡ֻ̨֮ȥ˿ңȻתͷҲص뿪ˡ
ף˭Ҳ²ʽԷսһжѾ޷صĵزչˡͻȻһ°ͦãҲʵҸоѾǷˡ֮Ĵ˭Ƿ˭һ˵ֵĪҲһծ
ص֣¾ҵͷҩҧۣȻƺûôѹͺһֱڵŷڷһ㣬ﷴж°ɸС
һ㲻ˣ¾߸Ūͷ߷߷߲ƽ˵
ֲġЦȴ̲ס̾˿
ʱôңô֪ģ¾޻ӵ˵ǻΪأ´οɾֱӴˡ
´ΣǱ´ˡε˵תͷһֱһƲֵĺغҲ֪ʲô
غղźĶȥ˰ûһҲȷʵ֪һһƬҵʱڸ
߶ˣ٣غعƲ˵զأ㻹ΪܹæԼء
ǡεͷϵʹ
Ҳѹֽϴ˵֪ôʱҪһȥǣǵĺã¾ڹڻţҰһ¼ֱұ˻ͻ
¾ô˵ȴеסˣ֪ôƺоҲĵҳ֣ͬڴһµһ㡣ֵ̬ڼԼ뷨ЩִΪԼû·˭ȷ˭ǲ棬˭ˣǸȱϻһ˿Ұο
תѧҶ̸Ӯ˱¶Ƕ֪극֮ʲôἰ˳ѧͻ̨ѧı׷ױʾ췽ƫǴĺĻ֪ⱳиĺĻأ
ٴӿΪһĴʤһﶼҪ¶ھľͷ棬ʵڲİѽϴ˵Ļʵ棬ֹʵĻ֪ܶ˵Ҳ˾ɥġ
֪¸˭ǻ͹ھӢѧǳֵֽǻأıӶ֮ѡҵߣлǹĸһǴܣϣһЩǾΡ
һĶ͹ڱ¶ܾΣöǲԼ⡣
ŴǮˣÿǮСԴ֮͡°ࡱˣ˵֣絽˼Ѽ뵽Ҫ˵Ķ飬СԴ⼸ҲǴӽ֮еüζ˵Ҫлҡ
һ㻹߲ʵ׻˼ǵҸꡣЩĿȻ˵ɣʱǮһ㣡
ߡ򣬲̡һ顣
ҹϾʣǮ򲻣
١һﵹҲʵֱӾʹǮ
һʮ»ٷ㿴вҶӵ˵ȴͷ˼컹΢΢дʵʲô
ڶֵĶֽˣ˲ûӢѧǽŽֵʮУҲǽϴעĶ֮һھеԶʹϢͨŽҲֻ̫֪̽࣬ѧУҲͦСƦӾۼأͬҲУ֧֡
Ķ֣ҲȽڴϴ˵ģĻᣬиط֪ԷˣҲǺܶ˲μӱĿڰɡ
죬վ׼ǰ˳׼Ҳ˳µ׼Ϊ˲ǰӣҶغϴôҲŻǱ𶯲͵εĶҲס
տ򳡣һ߻ţһ߿ŲԶʮеˣһ۾Ϳרҵ֪Ԯʲôˡ˾ͶһƦˣһֵģûôǷһͲͣƵǡ
һʼ˶ԿҲ򣬵ֱ¾ξͻƺͺвöֺƣڱͽʼϾ
Էǿ׳ĺζԳ¾棬СȻ˷棬ɶûƣǺգͣĿţȴӶķΧʼ֣ԷͷϵЦݸȷбΡ
ſյҵʾغȥ̽Ȼôȥǿ϶Ȼϰ볡ǰٱŵʹĵز𣬵лûƣΧȥۣһƾ棬Ǻڡ
гϢ߾ͻͣ໥ָŲͣƣۿһֱѹĻȥطЪȣҰѺغôˡ
ˣǶٿǮغм˵
ٿǮڿˡһðɵ
һѧǮͲˡغƲ˵׼զ찡
ҺˮŵʮѧȻ˵ȥ٣°볡ڣ
٣զģ٣غŵ˵
ȥɣҼķԸŲз˿̵


629 ʲôҪӮ
֪Ķ˹ɲľҲʲôƽƨ׵⣬Ϊ¶Ͳƽȵľ˭ˣЩа
غƺΪ¶ǮͦģҪԣѾ˵ʲôֻΪѵ˵Ǯ
Ǯʹգղͽ裬ҪӮҺܼ˵ϰ볡ܵЩͷߺ޲ѡ
гϢغҵ͵͵ǮȻ°볡յͼӰЧѶԷһûŪ״ĺȥиһ̫վסŵĵ
˼ٿǮ򡱵ĵ򣬰ŭȻչ˫쳤ХţйеŭײһֱŵĶԷӳҲб䣬ְƿյĿУȴµܿˡ
϶һˣвսתֱ£ιؼзǵʮеֱǸһֱװƵĶӳֱ׵ʲеʲô˼Ҫ˵ڣѾ˭Ǯ˭¶ˣǿ˭Ǯƫ˭󻹰ҵǮˣڵְҵ¶ˡ
ʮеڷŭ֮¿ʼ˴Ұ棬ֱӶ½šһûӵͱ˸ŵˣڵϵҲûȾͺݺҵһΪ
ʶԼ߶ǮҲˣжԳϵĳͻȡӵ̬ȣڳ
һĻᣬͷ򣬶ԷŽ˺ܻܿ㣬鼱ֱ֮ӾһˤûϵǸˣȻקȴվ˽Ÿ漴־ͺݺסŽĲ۵ɿ§ź֣ȥĸ첲
۶ûգֱסĲϾײһ£ŽβˣŶͷֱСʮЩСӼ״ΧȥĮȻɿ֣߲ܵǡ
Ҳûô࣬к˾͵ںߣҵе㲻ʰˣܹ˭¶ͱˣֱȨ
˰죬ǲ΢ƽϢŶȺһҸղűߵȻڷۣҧָʮе˵ٻᣬ˭˭ӣ
ȥģҰھ͸ɣʮеĶӳĽ
ûǲкǳʾжͣҺǸӳеߡ
ûȲзСӾͿǻɶ˼զܷͲأɶ˵
Ҳ𻰣һԹٿǮܰ׻
һ⻰Сˣû뵽ܻЩǮƬ¾İԲ˵ٸ٣ɶҲвƽ࣬òСִ
ȴҪѹһͷתͷԲ˵ټӶ٣
㡭С۾ңҧҲӣ
ٶ٣Ҽ̧ۣмĿ˿
٣ǰǰѾһǧˣееˣĿң֪ǲڴţơ
ҲǸӳ˵ȴ齩Ӳԥ
飬⼤һ£˼ĳ峡ߺغغæܹ׷ʲô
٣ҷ׷׵
غŵ̱ˣյ˵ûôǮ
Ҳ٣ԭţذΪɶǮأǸӳ˾񣬳Ū˵
Դ绰Ǯ͵ҽģҶԺغ˵
ɣһˣҲ䰡غȰ
ȥҲԵ˵Ѿȫ£з涼ŵļһ޵ݣúʶʶҡ
غ޿κεˣоôĿŵĽͣһԲĵڳܶ˶֪׷ʲôͷӶţűָ
оͱװƣզΪܻ߳ЩǮɵưɡǼһ￴˵ǲһô嶯
ЦͺڿһƵģ̬ˣ˵ȥ˵ʮװƣû뵽ôװƣСӣҲҸĶģ
֣Է⣡ûԥıţظͦ
˵ʲôغȴˣѲнеƧ֮ȥˡ
ǮǳŪġغǮҵ˵ϸ˵ҲǮôŪˣǲ֪ĸùǡ
ǸǮС۶ֱˣ˺ð죬ȻյĶµǵĺڣҲ
ܶ˶˹Ҳһû뵽һܻزȻڽ¶ĻˣԼҲǮ
ȥҪȻȡǱʸ񣡡еۺģ൱ͲǸղΪ˵ǮĿŵͣҲòʣƤʵ̫ˡ
СӼ״޼ƿʩֻܰյܻ򳡣ٽ֮ǰԺغ˵Ǽ׼ã¶ûô꣬ȫҪӮ
ȡʤǻ֮ʱк򳡼ලѸ볡ˣѾû췽ˣתͷʮЩˣҲߺ޵Ķǡ
Ͱһö˶֪ʲôѾߵĳ¾ֱǰˡ
޼ɵķŵҪǻΪһǧǮУЩѹԹʱ򱬷˳ҶԺغ˵ģ¶ûô򵥣κηȫҪӮȻҲܣ
ȥģҷٵļ֧ţɳһžͰѻûüʮжӳߵڵءҽŸأ˸Һ£סңȻһͻȭ˹ȥ
ʱַĳ¾Ҳ飬ݵɨȷŵһСӣ漴һȭһСӵϣͣͻ˵ĸһһҪӲ͵ϮҼ״ֱӷ˹ȥ˰ڵϡ
˺ţغŻҲӳˣڵϸ˾غѸǰֻֿסֵ۾۵һ۾ҺòԥһȭǿڴѪȭͷƤ
ΧĻսѾʼתͷֻվһ۹ƵĺߺȵְŸɶ
Щʱ֪ٴζļһֿҳչƱȳָȻȺʼ͵ĹһȭͰһСӸˣȴݣ§˵Ĳӣʹ̵ڵأȻֳһĿȥÿһҪŵڵء
ʮЩǾþ̾ḻҲԳ¾ͺսͬ˵ͽû˭ƾһ֮ǵĶ֣һֲŻս֮ǰѹǲҪ׶û׼ѾѪˡ
ʮе˸ûϵǻôͣǸһֱװƵĶӳֱ͵Ļȭǵˣý߿һǰһСӣȥˡհѺİͬˣҾ͵ǰǸȻ־סͷȭͷ
Ҷ֪ԼǴʲôʱʼôԽԽأҲԽԽݵģ¶ݵʤƺѾʼûһС


630 Ϊţ
ǰһһʼܻ֣ȭͷϺһķۣӲͦĴ򣬼ȭͷϴȥһֱڿסˣֻһֵһֻͷš
㲻ţģȭͷۣŭĺ
ҴǱ۾ˣﻹ˵ȥģŵģ㡭
ƵģӲ̧ϥǾͳҪ϶һ£һ¾̱ȥɿͷͰڵϣʹĽлš
٣ɵƣղһֱԱȦĺغСһߵҸתͷȥȴŵƿңұܿһҵļһ漴ָ˴һ
ϴڶû֪Ҫʲôʱ򣬾Ϊ˳ͨΪ˺ı˭ţƣ֮ǰδı˾ô찵صĴš
ϾһǿȲСټôĸɼܣǾѾ˱ıԵ˵ȭŶʼˣʹ¾ҲʼҺҵĳȭֻûҴһҲǼƣȭŴѾо̫ˡ
ʱһȻڲ֪ƣĴţǾǺ˷ܾƵģʮеЩ˴ÿ಻ԣȻÿֶŵڵأҲΪʲôôִš
𼦰ʹˣʮǸӳһαַŵ֮Ҳ֪ȥʼǱӴˡ
𼦰ܰǽŴ򰡣ȫѾˮ͸һճ˶ͷ˻Ƶĺš
Ȼô˵ǦƵˣĻ׷ϣ󲿷Ҳһûˣֻͼ㲻Ե˼¡
ʮе˶ֻ򳡣һҲģ°򣬹Ҳſˡ
Ƕ׷ˣһ˵ϣȱķ裬˼ڴ漴˵ϣ۾նεգھҵţҪؿڱĳƵġ
ˬҽеĺΪȡȫʤţȻ˺ˬ죬ȴһƬãȻӮһʤһ֮⣬һõЩʲôأ
֪˶ãҶ۵˯ˣ¾ͺغ߹¾Цʣваôôأ
ϻˣҵɡ˵ԼҲû뵽ôüֱҪˡ
˭ǣԺͻôǣţһͷȥҲ۵ùǺ·һȳһյģҲ˸ҲòȥüҲ׵ĹŲʣģǱˡ
Ȼⳡʮٴȵ𣬺ܶ˶֪Ǵʵ׵ʮУȻΪ򣬶Ϊǳܡˣʵʵ嵽ʲô˭Ҳ˵νţҲøĶ֪Ƕѡ
ʹɢ˼Ƶģƣĸо᲻غ߰Ҵź󱳱˵٣ҲУ߳һǧһܣЩǮɵɶð
ˣ˵ǻɶãӮ˾Уҳǿ˵Ҳòֵ
˵ţӳվߵǰڵ񡢽ҷšŵɶʱǮҲ̧ͷȴһ࣬Բڶҡ
ҺȻ֮ǰӦܵĻŵһʮǮʱֻǾ䶺ЦĻȴֲõʱ֮ǰұ˸ƣÿֵȫݺ̵ڵϡ
һʮ٣Ҫ۵չʶٿǮҲ٣˵ⳡʤ̺Թûһһٸ٣ǰҵɱء޲һͷˣΪţƸĴۿǲС
ǵӰ콥ʼɢвδܵӰ죬һҲ𲽿ʼָˣȻĽûѾûǰľԱһЩҲ˽Կˣ¶Ÿյļ
ĻָҲԭͻҵ˷ԭЩڿֱССˣһˡ⼸ͣҪбڵʱţúõĴһѡ
Ҳܼ򵥣ֽƺƴֵĲǿʵһᱻһֱΪжĳֻֽ壬ǺͲˡȻҶӡ󲻺ãҲĻȫţֻ˵ǿʵǿ˭أ
γǿ׳ϰõΪ˵͵ԴϱԼһֱΪϰŵȴʵĳСԴ֮ϵӣԳƲЭԲ죬·͡Ҳͬ
һֻ󣬲ܲ˵ҪȺ۷Ĵ󻷾·һϱһƫһ״̬ƺ뱣ʵȲ֧ҲжԣСԴޣľ־ѾΪˣÿ׬Ǯûͷ
ȻϰָӦЩ£ҽסе㻳ǲʵûкõķڵ⣬µǣڵǣߣϰֶʵ̫ˡ
磬ֵֽĶʼȥٽˣŻҪһֶ֣ȳӵ⳹׶ˡϰֽڵƣͺϰʲô֪Ƶġ
ȥٽȻŻ֣ȳӵ⣬ĳҲ֣ȳֻҪ֮֮һ
˼أϰѯʵͬҲ֪ôƵġ
Ҫ˵ҲȥҲռ֣ȻֵֽĲøţˣɲǴûô˵ȻѳֽһֱǵĵжԹϵΪɡ
ϰֵͷͳһ̷֧ߣСԴæ̵ţϰֳû˵ءϰҪСԴ¶ĵ飬Ť˱𴦡
Ҫ˵¶ܼСԴЦ˵۾ǳֺֽ֣ȳӿɣȥͷİź껹һɧ
ͷأƵľˣ۳첻ΪţզţƣǾ͵øɣŭԻĿľȻ񣬾Ϊǰţơ
СԴƲƲС˵ûǮ׬ţƻզءҪϰæʾǴסȻһԺ˵ϰʣϱզ
Ұϱ˵զضУøҾ͸ɣҾء
ϱʱûɵģƺǹķͷйء
ϰֳ̣üͷ¶ɫ˵⼦Ҳһ˵ģ˵㣬ԼоɣͳһȻôҹϵ¶
˵껰ϰְ뿪ڵҲ¶ȵ飬ͳһֱķͲʲһȾƻѰɡ


631 ԿȨ
٣˵ɵզأغץƱüͷ˵СԴϱһ¶˾󡣡
¾ƣƲ˵ǻÿ˼ƲƵءû˼һֱϱо¶û
ҲϱǺģ˭˵ƾɥģ˭ҲϴƵģҪϱˣغ˵ָͷպĭһ
ܱܲôģñ˻ôץƣ¾ĺǳȻ˵ϱǲ뷭ƢҲãֶ࣬ҲҪǻиɵ֧ϱĸб뷨
ֵƣûвȥΪҲϰֵʲô뷨ҲʲôʹǸһҲЩҸ˵ġ
ţſڴСԴȰ˭¾ʾغٶ˵۾ſڡֻСԴϱ˽ͣȰѽ磬ϵ¶
ϱţʲôҲ˵Ǽʣأ
ɵȥˣûڣӦܻɡغ
ϱһҧгݵģҲ֪ʲô¶˷ŭֻСԴһֱ˵ΣӦǺִӣùǺ¾ͺغվң˼ҪȥȰȰ
ҶԴȴӶһ㣬һֺ̯棬¶Цݶơ˶ɻĿңΪʲô޶ԡ
ǰˣǵҲʼ׷ײ²һֻ˭˭ʱϱ͹ھӢѧ
ùĳѧǺĽ̡Ͻи˻̨ѧ˹ϵӲӢѧҲ͵õ˸һͬҲҲһѭɡ
ϳ»ʮѾܵ˺ܴĹעڸ֪ǵͬʱҲʹǺܶ˶һָڴ֪ɹȴ̲סҪȥ׷󣬲ԸϣҪȥпʵ˵ӦǺʹɡ
ǰһֱα̫עУ쵼Ȼ¶Ҳû뵽˾Ȼ˰صڼʱΪѧУȡΪôմմϲƺᵽԼѧУһֵּ
ڰǩǰһ죬̵κʦͬһ췽ҵǣһ췽Ǹͷ󸹱˾ͺǰʾһǵĶӢѧĻϣǲҪӲӲҲʹ֮ǰùһЩֶΣʹҲ޼¡
ġѡ˲֮඼̲סҿ˼ѧУҲĬˣûһ˿飬ͺһж˳һ㡣
˰ɣͬͷĽ̵һʣǸģ͸Ƶġ
ûףҺݺȭͷѿڶ
˻н̵ζסˣ۾ңƺûҵ˼̵βʣɶ׵ģ
⻰ɶ˼¡˵ûȾ䣬¶
䣬ҪҲ߲˼ҡ̵дʵ˵һûΪΪе졣
ȻǾ£˵Щûõĸɶܲ߹ҲñȱȲ֪Һõ˵۾Ǹ췽ˡ
СͬѧǺǱ֦ҪЩûõ¶˻ǴŹǻ˭ʤҲиȣٺᣬҲɶ˶ǰ
ǿɲһǹɾˣô
óǰǴԤ룬Щ׳嶯ĻѧΪһЩʲô˵¶ҲȷӢѧ˳ҲףӢѧǿ϶䣬Ϊȴܽǽвѡ
ףһڼΪģҲ̬ǵ־Լӵ˵һִֻ̼ܹĻԭڣôһŪҲʼ淴
˲˲ĶԽ̵αԹѧУզôأԺ֮仹ô¶ˣ
̵ЦǸİһ߶˵ʲôʱҿڸҵ¶ĻҲתͷң¶飬ƺЩյ˾䣺զء
뿪һЩ޷޲ƽͷԴ˵ȥˣ˭˭ʱߣ˭ëҲߣôһߺȣý̵ֱۣջ˵ͲӦЩȥѧУĴ¶
磬ҪӢˣǰҰֿ˵ˣѧУǲ𡣡ѧʱٲĵҡ
һҵȻҲ֪䲻һҲǣٵǶԼҲС鷳οǿ˼ҵĻᶼûСǱȫðְҵѡ֣ǳ߲˼ңڳ¶űˣνȨƣԹûطһԿ
ǰ硣ŽҲڵ˵ֻҪӢѧУܵŵôӣ̵ǱƸúˡ
ȥģզզأ߸һõĵˣҲԼԼһǻ˭˭ûӣҷݵ˵ҲԼеڳǿ
ڶǩˣ׼һֱ׳̬ӭսӢѧ֮ʱȴȵķֲֶǣʮУϷɵѧУ˵ǽͷҲͣһӮ򡢳ʤ̣Ҳͬų˴Ӣ¢ҪȡھĿ
ȻǱ˽ĻᣬȴͷȻϷһûڵҵºͳֵֽ棬׻ᷢʲôҲ֪
ϣ׼׵ҪºȻȴ֪Ķð˳ǰ˵Ҫȥ򣡡
ɶÿģøɶɶȥҲͷ˵㲻ʲôҡ
ȴƤ˵غ˵ˣָϹˣڼҴʵģҸǴմ£
ɶֿɴյģҺǳתͷغСεͷƿ϶ǵ¶ºȻţСӵ¸
˵˵ҪȥôҲ첻ߣŪһжûУҲֻˣСֵòлȥҪ¾ȴ¾䵭ľܾˡ
Ǯûתͷʺغ˵ͷε˵ڰɣ١
Ҳ֣ȻִֵΪ׿֮ϡǮƵӢѧЩ˲㣬ǲǸʵǿģһҪø˶һ㣬Ϊ˲ϧһд۵׼
֤Լǡƽײ㡱ǿ˼棬ֻΪ֤˭ţƣȴ˭ҲûڿȨǰǶô


632 
ǵгֽʮУҲʽ׼Ҳ䰲Աʱ֮衣
Żǰ֪ͨ΢ϰҲˡ⣬ҴѧУﺰڣ˵ǼʵʾΪõġ
ڳϣ⣬ޱȸӣʼֻúʵĴ󲿷еһΣɽһбˣʵڸ㲻ⶼΪʲô
Է⡭¾Ȼ˵εǲе̫ߵ˰
ôˣҿ˼ıͦࡣ
üĴͳֻͷڴͺѹ˵˾Ҫȥɼܣ²̫װɡ
ɶ׵ģҪĵľҪǸҸװƣǾ͸£ҪɶģΪΪ˵ԼʵҲ̤ʵ
ֽ̫ǿˣΪ𣿡¾ʵ
ǿƣü̧Щŭ˵ھ£ǳֶֽͣɶʱ¹ǣԶǺʹ
û뵽ǳ¾һصĴڵ˵ָǱȷʵЩ
㣡Ҳ໰ȵĿе㲻̫һֱη塢Ŀһеĳ¾ôҲȻᵱҵ˵硣
Ҿ£˵ʵѵôõģ¾ңһסˡ
Ҳ֪ǴʲôʱʼҾҲûû˭ǿһֱҶϰֵֺ֧ţ㹻Ǻ裬Щ˵йȥĳ嶯
ִ⻼Ľ׶ΣһǴʵĺܣȻΪҾʲô¡ܸӵеһУԺ󻹻Ҹ࣬һеƴֻŬԼѣʹһڡ
û¶ϷҲڣ˵ˣǶֵֽ˵С¶СԼǳֽʱǿǲЩСƦӾǿɣţƵĻǣһһ飬һðοƵԳ¾˵
ҲԣûǽáҵĻЦЦ˵Ȼеˡ
Ҳĺʲô˼ƾô׷ٶԣֻǸҺú׼ͰͷϱĿˡ
ڵ򳡴⣬Ҵ˳Ǵļ͹ľһͷ˿ˣޱȸӡҲ֪ô˵Ͷô򵥡
أҷʮеѾǰˣ˻٣ѹѹһƬڳߣķ˿Ϣͦǰ棬˳֮ڡ
ʮе˿ǵĳֶò̫ѺõЩˣӦкܶһﶼǴȻҿֻϷͨĵѣ˵ȴһĴڡ
ֱӵǲʶԼж˺ޣǿһͺҵЩֵܿϷһ㣬ҵ˸ɣЩҵҲԲ
ϸѰûзϷɵӰӦûţȺ˧һ˵ȵĴӵڵ˳ݺݵĿЩˡ
ޣҶʮԵ˿̵һҲûʾĿ˧ӡַƴд£𵱳ַѹյӰ¸޵ֱ
ߺɵĶԹʵ̫ǵﳡؿʼһŨŨĻҩζѾֳִսһ̬ơΪƽ״ͷȺŹһˣֲ˵ƽƽ
ټ˶е㰴಻סˣõӵŶˣٿڵ磬㿴Ǹզôװأھеȥˣ
˵ǻóϳȫӮҼԼһЩ˵ЦЦԴҡ
ŶѾҴк׼۾ȴ벻һߵʮС˧Ȼһֱں˵ŻͬʱҷʮеĶӳǻ˼Դվһ߶˧ȴ̲סǣĿˡ
Ҵĵ϶һûˣҽԺַΣΪʹǰϷɺ˧ǣȴȻǻһҲãҽҲ˳úýһɡ
˺þãв٣æԺغʹɫȥͨ˧Ҳͬʱӭȥ˰ѲΧڵУͿ˵ʲô
ǱǮҺں룬׼㾡ȫⳡҲ˺ݺݵһǳֽȺˡ̬ǹȥӽǮҴûйģҲ֪Լôˡ
ǣںغ˧֮رĲһĮȻκһ߶󻹺ĺǳˣٷϻͽоȥ
ΪѾ·е̬ȴ߶۾ǹǻôֱ
鼱֮£ҿ첽˹ȥӲЦݹĴ˸кǲۿʣզذɶ¶
ûɶ¶塣ƤЦˣҵط£
ɶģһ㶼˵Ҫ͸Ͻ׼ҪȻ͹
ǣʱˣǡһ˵ʲôȴ۾ܼĶԱල˵ȡʸ񣡡
ɶҽҲסˣæΧ顣
ĿɿڴĿʱලѾ˹ԱǼǱʵɶϽ˵
һûع־ͰӰҺӡּʣַ磿ȻͷڵǼǱַ֣¶ɻ顣
Է⣬ַǸˡ˧Ȼ߹ֻ˵
꣬Ÿɾһðɵָ˶ַ粻е쳣ķŭ
ȴڳưģ˵զأ㻹ҧҰ蹷
ȥģٵ˲ˣžҪǰϣƬ̣סǴֹ˻ȥ
磬ټĿҡ
ɵǹģ˵ͷ˿˧뼤ŭЩˣпֱͦڴЩ˶޷˧ֻǹڣһǾͲսʤˡ
˧ʶĹƣЦ£תͷ߱˵һȺɵƣ
ŭѣչң磬治ˣڿզ찡
Ťͷкͱලʱغͷĸ˵źû̵ͣݹȥһж޼¡
Ǻúߣڳ߸Ǽͣҷ߷ߵ˵ˣһ㣡
¾ǽˣҳ¾¾ɵĿкʮеˣȻŵͷ
úߣⳡ˸Ǯֶѹȵĺʼһνӡ


633 ֱĲ
ҷߣ˳¾ͺҪϳ˶¶Щֻǿ񣬼Լ¶ĵķ;ɥЦʾȥ׼ȺúЦȴþõĽϡ
д߹ȥһЦû뵽áˣȥˣҪ˶ôֱҲζ˰ɡﲻɵûΪȾ˲һ˿壬óҲһ˳еֱȴǸеӦ
ѵ£һƨڵϣ˫򳡣תͷһߵ˧ǣʧǱң޷е⡣Һݺݵһۣ˸Եġꡱ͡
˧߼СӾҪ˧ȴסƲһۣȻЩָʾǿЦ£Ȼֵ˫ֳŵأţڳʮŵļƣ۾ȴʮеȺѰš
֪֣ɾ̲ס뿴ܾû漣ִΪĳһزʶŮ
ʱغ߶£٩Ƶ˵㳹׵ˣоզ
ûҲһӮȺɵƣû¶ҹν˵
ȴ̼ҵûʸˣˡ
ϾͲ£ҲӮˣʱҾڳӢĻ֯ЩɵƣҲм˵
ʱºȻҲ˹Ƶ˵磬ûͿ³ˣҲǸ˰
͵˾䣬Ȼָ˧˵ͷһʨӹƵǸû˶¹磬
ºȻ۾תͷ˧Ĭ˺һ˵ͷһǽģǵƵġ
ɶ͸ɶȥҸһŭ
ʱʼˣҼĿûĽüȻĲôֱһоҪ˭ˮƽˡﲻɵøϧԼҪڳϸöá
ȻΪͣߵ˿ʼߵĶܹأҲʲôҰĶˡĽУҽŵվôרӦԱ
ͬѧҲͣһƺص֮ϣʮǱҲˣһбöĪĺгȴ硣
ϣҳɤӺŵٲȻԼ˽
¾Χ£ʱܳ˿յ˷أҼ״æѳ¾򴫸ˮƽҪܴʵǾԼв
ǳ¾ҲԳ¾ûʲôӦų¾ͼѶֵľ¾ˣ˻æ֮סʹʧȥ˶Ŀơ
͵˶ȴдʱҾȵķ֣оȻޱ߹·ص㣬ûһ㣬ڽš
УҴźغŻֱлһжû˿á
Ʒֱͦзˮƽ̫˰ɣҰյš
ţȴԽԽоԣ˶ʮӣ磬һڶûҿʼֱĲǲ۾̫ʹз߶Ҳ̫ˣô¶أ
ΪϹı֣ϵ˽ӴֿʼСϵɧŶ֣Ե˺ҲһǸлš
еƵתͷʮǱ߶˧Ҳһãƺ֪׷ʲôѾվѲע⡣в񲻺ãҲ⣬ڳͥŲ֮ûʲôˡ
٣ǲвغҲ˲ףü˵Ҫôȥֵøɶأ
ڲеı֮ʱȴֳʮеע뿪򳡣ڴȥ֪ʲôҲǵĿ⿴ȥִͨ򳡱ߵС·ϳ˼Сӡ
ϸţȴһ½ΪѾϳǰǸ˵ϷɣżԽԽʮеҲԽԽɧӭʲôƵġ
Ϸɴһɫ˶Ȼſ飬Ŀ˰߽Ŀ⻹ô͵ֻͥϷɶߵһжûиоĿĶһ࣬ŴôţһѾϷǻˡ
֮⣬ϷСӣͱǴһ꣬һĿ⾼·磬Żͦͷġ⼸ˣֱϾͶ϶Ƕǵ֮Ҳ֪ϷǴĶŪЩˡ
Ҳû̫⣬ϴڷʹһ֮ռ˾޴ƣҲ￴ˣǸαҷŹѪڿҲӰ˰ɡҲͥͷۣеŪ˹ļҲʵ
ۿϷɴ˹ķ˼ҡϾô˶ڣһ
ϷҲ˲ԶңŲ÷ߺ޵ң촽ĶڸǼС˵ʲôǼ˶תͷңҶʱвˬ
٣ŪװƷŻ棬ΪԼɱְغվֹҲЦˣȴȻǼ彡׳ļһеɻ
ϷߵʮеȺһ˶кĶôϷ绯ϵЩ˰ʾ⣬ͺ˶Ӳ칤쵼һ㡣
ҼעϷɵʱ򣬳ȴɧȫ˹ȥغЦµҪˣ
ҷۿȥֻһʮеС߹ȥǼɱڵģҲ֪ʲôǼһѺˡûСӶѾһѽǼһǰ漴ͷݺݵײСӵͷһ£СԴͶȥ
УǶˣʮе˼ˣĺ
ϷҲ˸ղŷһĻŭ֮۾ң˹ҹİͷ¶Ƶı顣
ϵˣǴ棬ϰ볡ϳµ˶סˣ˭Ҳ֪еǺηʥ滳ǲǴġ˵ע£Ŵ򳡣³ϵĶʮš
ѻˣˣ٣غ˾䣬Ҳһͷˮ
ºȻȻҲָںָ˰
ںͷײһʮеˣڻ˼ԴĴ¹ʦ֫ͻȴмǣһĮȻߡϾԼˣٴͬ˸˹ȥͻ˼ԴЩ˶
ϵĳͻҲӰ˳ߣǾϰ볡𣬹սȺ֮ҲʼŴս⣬ߵĹڴŭĿת˻ָáŭţҲÿ˶ͷϡ
Ϸɴ˧ǰ߳ȺֱŲо͹ȥˣҲûԥźغºȻŻбǰء


634 Ϸɵ־
ֵȺ֮Уȴ˿ûܵκӰ죬κ˼ţĿָţ¶ᷳ顣ҳˣһﲻǡڡǡڡһŪڳģֱ޿̡
߻ھŷǵָ˵ʵûеµɶС߸ô¶զǾզߣ͹
˭˵أ˧ָǲŭбϾǸˣʮëӶԼôвȻ̫ں̬ȶӵ˵ҷϻû¶Ͷһ߶ͣͣģһ͵ˣҿûոϹ󹤷򣡡
⻰Ƕסˣǲ־壬ԼִʲôҲ̫ЦԷ˰ɣ治֪⵽ʲôİš
壬ǰѧУҪùھأвϷɴųŪ˵Ҳë
ȴһ˵ɶǶвɣ죬ӢʮһУɶ¶Ͻˣ͹Ұ¶ƢǸ㲻ʲô˼ˡ
һҧǻΪǰ˫ִ£бǸˣ˵ɶɶҪǲžţȥ֤ʵ
˵ֿȺڣĪĿ˭ҲûŪô¶Щ˵ȥҪ֤ʵ֮ʱղŻڳϾȴѾ֡
Ҳ֪˭֣תͷȥʱѴҶֺеĳʮеĶԱˣԶͬҲǰ֧Ԯûôһ¶˾ȴ
ߵ˼һĻҲȫվ׷׿ԼѧУĴͷҺϷɣǸʱ֡
ԭŪ˵ɶϷȴַǰװƵƢ಻סǵ˺ɶȥæ
ɵƣôöҲȥȰ侲Ȼ˵ǵѾʼжˣҲܲ࣬ģ˭ֵܣϣ
һӦ֮£ļʮ˾ͷƵڳȥȭתۼ򳡾Ͳ˴ܵˣǳ濴žݵåһ㣬е㼤ȵĸо
һôͻȺѾ״ҿߵϷɣҲ֪һܿ϶ˡȻȻоЩͻҲûʱôˣԳֵֽ˳˴֮Ҳûʲôԥġ
ҿԼϷʶĶ£ָԷ⣬ȥˣ͸㣬ôҶ֪֪ҲûɶţƵˣ
ټͳ¶ŭȻѭŵϰֺϷӵԼ
ҸϷɻߺȴ˧ͥڻ˵Щ˵ĺ档Ǽ׵С۴ңƵ˼ӣӦս׼ӦϷɵġ־
ȻҲ⼸Ӧòһ㣬ڳ嶯ȴû̫⣬ҲûʹһʹŻ˹ȥҴʱĿֻϷһˣҪʹֶΣݺݴʮеơ
жݣѾһǰϾֻѧ֮ĶŹûҪõıҪֻǳֿȭĴǼϷǰСӡ
ҾȵǣڴˣյǼ˽ǰҪȭͱһŷͷСһ˶ϣʧȥˤڵءһߣһûóԾҲһĿСȭ÷£֮ºҵĻȥȴְ˼¡⣬СҲڸѡĶǰ·硣
û뵽켣оŻﾹȻһ־˰ƣϷɴ⼸һȻСҲ֪ʲôͷ־ԲͨСеģ붼ŵ㹦ӡ
֮䣬⼸ͷһСѾҴҼ״ҧǰһ֡һ͵߳һǸ̷ȣһٶȻǸ߶ȶҸܵһǰδеѹûȫ׼õͱؿڣһû⵹˼ӲܿƵˤȥ
ĺغæңγ̫Ҵһƨ˵ϡ̱ڵžʹؿڣǰ⼸ֲļһеĿɿڴƾ⼸һﵥǸͥ£ӡ
ĪĿ־͵ӿֳסغӲվɸ˿͸оǰһʹҶе㵣Լ߹ǲǶˣؿڱƵòС
־磬ϷɵĽС˿ңŵһ̾ٴҳ
ǰеΣۿңҵͺû㣬˫ץȣס˳ƽƵڵء
ȴһε͹һ֣Ȼָ§ȣɻûסĽѾһѸٵҵĸеᵽʲôСγϡһ۵ֱʺ
ˣһǳû˻ؿڵĸʵڹʹЩʹһȵþˣһ·ǧ֮ءһȣֵҾȻ˹ȥͷײһӲϡ
һҲû뵽ҾȻôǿǱ֮»Һһ֣ȭͷ͸Һһ£ֻԴ˵һǰֱðǡ۵ֲֻ֣Ըȴŭ֮»ȭͷ߲ȥ
ȻͷͣһȭͷҲСǼһһҲ׼ŭˣȭͷûջѾø첲ҵֱ۸סˣһʱ޷ѡ
Ϊֱ۱סȴۼһֻѾȭ֮ҲֻӲȥֱ۸ȭͷײһ𣬴ʹҲ˳
ȭͷ˻ȥü˵СӣҲ°
ȥģϿܻ
ģѹƽʱ¾ͷԹûǲ֣Ϊ˲ټܱѾСˣӲӲ֪èĹʵڵǲ̨档
ƵȭͷҲһδǿ̧ĸ첲ŤǰȥûȭͷӲȭĺ˹ȥҪ֮һҲΨһ˳ĵط
ȭͷϣұһȭ̱ȥҵȭͷҲ°͸Ȼ̫Ҳʹɿ˼ֱ۵ĸ첲˺ҪŻ°Ĺ漴ŲʹĹ˵ϡ
ø첲ǿĳŵſڵϣ״̬Щ쳣ʶ˿ĭһСѪ˳
תͷߺ޵ĿȥǼһţȥЩ


635 ͥͶ
غæİֲǵѪ˼ΧֻŻǱӦսţȻһһ˼ҵĶ֣ǼйƤľƵĸǼṦļһһ
٣⼸̫ˣӵСİغҶŵŰ֡
־磬զˣϷɼСŲӳæʵҲ˵ֻǷĴһʹ಻ģ
ϷߵͥһĻǿն۾Ȼŭ𣬿Ǹ־ĹϵԶͦġ
˧˿ͥ˵ȥأ
ͥʹ˵ͷ粽˹ѧУغĺǰ֧ԮͥһͥһҪԸҸǼһﱨ𣬼ʱ˿͵Ļȭͷõˣ˭ҲҸӲӲĸɡ
Һͺغͬʱ߿ʮеһСӣŵĿڿͥغǵ˵ҲһĸҲ٣զ
¹ƣ¾ͺϴţȻ˻ôͣʵּ̫࣬ңϸϹ֧ԮҲΪսһʱ»ûʲôˡ
٣ⲻǱҺӶҿʵǷ𣬸ղֱǼһùǺڸûиһսʱз磬ҲûԼȻڶʱ֮ڽָ֡
Ͷ·֮ʣҿԶ˦һͷë˶òֺĳºȻֻҲֻбܺͥжˡ
ȻŲӺؿΪæ
غҲźºȻһȭ̷һʮеˣתҴѧУɼɶ¶ʲô˵ң
ϻˣ㿴û绹ָѾ˴˵ܼͥºȻķǰ¾
Ҳ٣ºȻ⻰ϼ˿ͥȺŲȭͷֿȺ߳˹
ûͥѾˣغײңѽֽе˹ȥץסͥ׼ҵĸ첲ͥ۾һɣһѾסغ˻
סĺغֽţͣø໰ţȴŵɷףҲֶ֪ͥΣԼɾѻʯ
غվҺݺݵҧҧ۶ͥɵƣǱһ
źغҵƣתͷ˿ڵǸ־磬ǿײͣŴųصĴ͵ذѺغɿ漴һ˺غβ͹ϣغƨɾſ˵ϡ
ºȻɼأٲҿɰʰ˰ʧۼͥ˹ŵ㡣
Ű⼦̫¶ºȻߴҿҵ˵ҪȻȰƽ˰ɣ
͵ģҴﰵпһʱ򻹸Ҷӡ
һתͷͥѾͬȰǰһһ£ȴ̧Ҫλƾ˵ˣСԸӻǺܹõġ
ͥɫһߣüͷ̧£̴ַ֮ƵʹࡣһȷʵǸ¶ڳˣҽŻûջͱȸסˣ漴Ѹ͵־סҵ·
ҵվ֮ʣֱ۽͵һᣬͬʱɿҵĽţҺ޻֮岻ܿƵıһ󱳿ˤ˵ϡһ¿ɸŪùǺоҪˣͷ˵ţθֱģֻǿѹɤ»³Ѫ
ôҲˣȫĹͷƵģܸоͷϵĺˮڲͣ˶̿ȫǲ˵Ѫۣҷ̧ͷͥۼٴ߹
ģϷ˧ڻ¼ţͥסҵ죬ҵӴӵ˫ֱĿңŪ﷢ë
ۣҺһڵĿˮϣ滹Ѫ˿ͥĨյĴɤ﷢춯Ҫ֮ʱһӰͱײӾͺǱ˭ƹġ
ͥײɿ֣һԣĿˣ֮ºȻһյתȻܲƵĿֿͥǸĽ͵ƹģǹİ˼
ͥŲӿЩԣҲһڳʲô۶ӣҲûʲôֻܼϣԴͥˡҪкȥԸͥȴԾķǿ׳ĶºȻղҲһֱڱ𴦴򶷣֪ô͸ºȻͷղžѳºȻƹġ
ȻΣһٴ࣬һõ͵Ϯֻ֡ǲɵģ䡢黹ĺҲһ
ƽĶҲڵϵң˳ӵĿ⣬ģ޲ðҳ֮죬ϾԵο̫ˡ
ﰵºȻ쵰ԭָæйһⲻǺҲҷҪͥ״ֳˣӰ¶ƵȥƳºȻºȻҲǸСƦӶѡ
ºȻڣֻͷͥźͥһЦͥĪĿһʲôë
ʱںעСӡδ䣬ЦݻûջĳºȻѸײڶĴһֱȭͥȻּۿ죬ְҵȭĳºȻûеסһ£ؿڱһȭ
ͥ»ûվȣڵϵƴȫקȣûзͥʵʵˤһ㳾
ºȻĿ˿ԼȭͷΪǿһȭͷŵͥȻЦˣ֪ڸʲôͥ۾ؿڵϣҲ֪ʲôҪȴҲе
ºȻڸˣѾ˹˵ڹһ߶ȥû¶
ºȻĿ˵ڱƣ˵ذ
ĶԻҺȻϣ˺ƲԼڵǾЪ
ԱԼ׳һȦĶڣºȻû˿ɫڴȴĲһ£۵ֱţʹڵȥһ
ºȻ任ŲŶתȦڵȭͷûؾȭƤܿסҲղѣûƽôСӶ˵ֱǳ衣
˲֮ʱͥҲӵϻͷվԼ򵹵Сӣǹɺöľͷˡ˳¾֮⣬һȤĶֳˡ
ºȻڲ֪ƣţ䲻ͥҲˣҲԼ¶˽ŵ顣˰ѳºȻм䣬ҲɵΪһﵣϾҪǱŵˣҾһҲûˡ
ֽͥһߵն㿪ȭͷĳºȻºȻֻø첲סؿڣǱĵ˼ǿվȡ


636 ֮ս
΢΢꣬ڶںͥһ׳һ͵ֽ֮£ºȻȻ˿ս֮Уֻм֮û˻ֵĻᡣڴʱɣֻһͷͼ˺ûŲҲʼ
СǹɲľͷȷʵȻҧţûһ˼ŪҲʮͷۣûϵСӾȻô͡
ºȻͥȭͷѾ״ݺһȭ˹ȥٶȶˣһ־סȭͷһֻ첲ͱˡºȻĿ¶׹⣬һֻȭͷŶڵĶӴȥĸ첲ûذһ£Ӷʱȥ
ºȻƾǽȭöеֱȭͷȴûɿһĿȷʵǱѰóºȻղѣȴôҲק˲֮ʱִͥԱæǵˣתٴαºȻ
ȻСĵ˻þȫҡҡλεվȥæ
һûǰͥѾºȻǰųºȻֻڱšŵֱ۾ø첲˹ȥһ֮󣬳ºȻ۵ýһǳŪöڶ֡
ºȻ£ʹֱۣĺϵһ¾ȥҲŶһ߶üͷ壬Ҳ˲СĿͷ
ͥ˳ºȻĸ첲ȴûݣֻȭ˹ȥºȻһıԹҲ꣬㻹ͥĹףһȭͺͷϣð˵ϡ
ʱĳºȻȫ׸ˣͥȭҡҡ׹ɻǾǿļŲԸ£ȻþͥȻȥ
תͷԶϷվ˧¶ЦݣȻʾ˧ԸˡҲûͥ˹ȥȻҲ֪Լڵ״ͶвûųºȻôŹ
Է⣬㲻ţѾ˧ͷҲûأֻбͥһȭһȭŵĳºȻǰߡ
٣Ժ˺غ˧һͷȥغҲӵűӺ§ס˧ƾôҲ֡
ͬʱһֱӲĳºȻڶסˣһᵹ˵ϣӻ䶯ȴôҲˡ
ȻûҺԶȴ¾ĽʱѾӴӳڴ˹һʼ˹֧ԮǣһֱΧţҲ֪˶ѲǰһҲͷġ
١㻹ͬ˼һ۴ţƵǰ˶¾˺һյĳ߸Ծȭͷһ·ģȻǣҲ֣ȻִŵҪÿ˶ŵڵء
ǱŻʱҲ׷װεˣȻֲԷǼӣ˼һ⼸СƺʵҲǼ˱Ƶ㲻Ӳӣ˫ڴ˳ƽ״̬
¾ѾͥǰûͥӦ¾ȭͷһߺ޵Ĺ˹ȥǼ쳣ͣĴͥһʱȻԷ
ͷ֣˾ʵûŲˣ˵һ߶˵ϵĳºȻûüǰ鿴ͱڸץסˡһºȻЩ಻ԣǲҪұҵļô
﷢֮ʱҲ˹ɵľһɽŵ˶ڣҲ֪ʹ˶ԼˤڵϣǶڱ߳ԶҲĲ
ǿվ֮ҿ˻ûĺ붼ûȥ£۲ֽվ
⼸ţһһ٣һΧ˵ؿڡ
šӦȴе죬Ҳ֪ôˡ
תհѺغ̵˧Ժ˵
˧ȥ˧ǰûͺҲ֪ʲô·ҹˣҲûͶݺݵĴ˹
˧ȭͷˣæȥĺӭȭͷͳȥ˧ûС˭Ӿͱһ£һ¾ʶ²ãûüӦȭͷֱϡ
ʱ䣬˧ϱѪֱҽһȥȴûʹ˰ݣôλĴչȥ˧ԴǺݺݼ£Ȼ̧Ⱥݾ˧Сһš
һ߶ĺغȻһ״ŭڵҲ˧ȵһ£Ż˧˳Ʒڵء
¿ɲİ٣غԺ˵һ䡣
ʮеϷɵָҺͺȻıű⼸СӴһ͵ļһڣ˾ȻҲһʱԵ֡
˫Ĵ򶷻ڼţһûͣϢ˼ﱧ˾״ӮҲ£ҺȻֹͣⳡ޷ֹôҵĴţȴΪʲôġ
һС֮ҾûΧһпŶЩоһѣұвʣ;ڵٽ㡣
껹ţȻڴ򶷵ȺͷԽԽɾĳ¾ˮĺͥڵ˴ţȻãŻҲŵţһδλӵ֣ٴֵҲĴսš
ҿڵĳºȻͺغͻȻеĽǣֻҪ״򵹾˳ڵ̶ˡˮϳСҴʱرһͷڵϲƾˮˢҵ壬ﾹȻ˺þöûйķͷ
뵽ô˶ڿңԼֵܻǵˣܵ¡ʹĲԼˣЩֵܻʮк֡
ҲȴӮˣȴֲòһеʲô壿
ְһ£ȴûֱִûθоԡĻӳȭͷŵöһСȥҲܶһңɲԼʼԼˣΪҺ֪Լ˭ˡ
ͦͦס㡢ɲܵ߿һСӣʮңЦ£ģҵ۾
֮УյɫĵƹԶ̶ҲһһδȺʱĿֻţȴ²ˣһ˿ɣֽѵĸо
﷢ɢȺľ棬ҳһţ˿ʼŵɢҲ˴ľվԭأȻҲȻڼܲ˵ĴţЩȺġ
ˡֲϵˮ˳źĺ󱳾ͻ˵ϡ
ղΧЩСҲɢȥһнƽϢǰڷ˴ĳ¾ͥҺк¾ͣȴûκ
һİɫŹУҾȻĪΪ


637 ǿƣ
һֱû¶췽ֱϵֳ֮ųִ֣ɲӰűľ˾ĵЩҲֱǴǵıΪžЩָ˳
ٰӵı¼ھƽϢˣһ˴˴¼ĻӶ־ֽȥˡװǵľڵġھ뿪ʱ滹Ȼ·Բٵ·˶׷פۿָָ㽻ͷӶģ֪׷ʲô
¾ͺߣĿų¾鿴ǵľ˵壬ûһ¡ڻŭ֮ҲмЦ£Ť꾰
ҵûеһαץȥʱôңһƣͺʹûȥЩˣϾ˲ˣڵĽҲĲ١
һСҺͳ¾кغȫģóӵĿⶢŶϷɡ˧Լͥ־ֵѾ˽⵽ǵݣŪżˣųվ
Īڵͷˣֻ飬ѧУףʽͬǵʽȴǾЦǣǵڻûŪôһ¶ߵⳡǰǲ˵ôͿĴȺܣҲ֪ڴʲô
¶ʪ͸ˣ̲סֱսʪ·ϣϵЬҲšˮˣЩҺܲ⻹꣬ĴڴϷһƬ
Ϸŵڶ棬ҲδˣǱ̲ס¶ĳЦҶñԼںųΪеݣȴеĽûô
ȻԼڴȺʱôʿԵùçײҪԱȫ´ȥԸϷɵӣ棬Լ治֪Լôġֱ˲СĿͷҺʵʵ̫ˣҾƾһ֮ܶˣοˣδǶ֡
ͥ۾Ҳһֱڳ¾ǻ¾һֲʣŵϧζȫǷߺˣƺҷŵǸ־ʮֹڻҲ֪ǻ˵׶ʲôϵ
ʱҲǸҴ˺ļһҲ֪һϲأûÿڣûÿڣʱǼҲҪᣬҪľԼҲӦǡɡ
ﰲοԼȻѹʳ¾и˺طҸһ£û¶ɣ
¾תͷ˿ңƺҲе㾪ȣϷǣСʣ˶
Ҳ֪һȭЩţʱûˡ
ǵطˣȥǻ˵ġ¾˵
һ˵ʱı֣ӦǺѵķӦ뵽֮һֱڵûҺȻð亹
Сֹţˮģĺغһһ̲סѽŴЬǳ˵İֻŴϣʱﷺһѣζŪó¾ֱüͷ
ѽŷŻȥ˧ŭϷҲסӣĵĿźغ
Ҽ״ȴƵҲЬҧȫʹѽѾӰֱŶǣʾ¾Ҳȴľܾˡ
ܺʱεأϷǰȻȻƣⲻҸļйأؼǸ֮䷢Ҳ˾޴Ӱ죬ԶҪѹֽ֣ҲӦñǿ󣬾Բʾ
ϷСӻͦģΪǳֽһƬǺ֣ȳӵĶҲ쳣ҵĽţڵĺܶ˶ֳϳ֣ǰʮеıҲȷʵû¶档첻ˣ˸ǴһҲ֪ǹڵ˻ǲ֪ء
Ƶŷζ˧ҲվʱŽˣҺͺغæʶʱİѽȻϷɺ˧ıӡ
쿴վǶ˧Ϻǳզأû򹻰ط㻹ҷ˧ƤȥҺͺغ̲ס͵Ц⾯
ѧУ쵼ڶѧҳ½ϵˣ¥һ±Һģ洦ɼԼӵļҳһϻǽǷŭһ֪˭šͣΧ˽ʲô
ϾֻǳܣҲûֳд˱ֽ֤ԪҾ͸Աˡ
Ǽ˱ΰư칫ҵ˺һȻһϰִ˳¾ͺغæʺãϰֻǵͷȻ۾Ǽһ£ޱ˵߰ɡ
ǸոϰҪ뿪Ǽ칫ϷɵһžҲ˳Ϸɼæ˹ȥҷϷƺһִŵ۹⿴Ǹ졣һûüŪô¶¾һ£ʾҸϰָϽ뿪
һ¥վ֮£ĴѾµˮйͨö˺ͳ棬ѹѹһƬȴûֵˣϰĪԼһ˹ģҿϰ֣ȴȻĵ֧̣졣
ţϷɵͼѾϷҲ˹ǰЩֵֽˡ
磬ôԼһİô͵𣿡Ϸɵǻֵʣȴֹסĺ⡣
ϰֵ̻ͷ˿¶νЦ˵Ӻӣô˸ɶҲǹ˵ġ
һ˳Ųȫ׳¶Ů˻лв
Ҫطܳ¶Ҳûɶȫĵط˰ɡϰֻһɣŮ˵в⡣
˴߾ϰֺͳֵֽˡ뵽˼ҳֽʦڵĹˣϰȴֻԼһ˹ЩôһȽϻǰԵûӡ
ϰ˵껰ӵͷҲص߳¥ðȥϷϷ豻´ɡһࡣ
һ߶ʮ㣬һȴЩįе㺮ᣬҺȻоԼԳֺֽϷɵһֱеڽ¾˵ڵ˭ǿ˭ƣĲ̫˵ˡȻҲϣȴֲòϡ
С·ϣֵֽĿϰ߳ˣȫͶ˾Ŀ⣬ڿʲôһ㡣
·ˣϰתͷϷɵ迪ڵϱ鷳˰ѵˣҳˡ
ɶֲǲߣú¡ϷɵЩŪ˵
ϰֲϵˮͷ־ֵĴţȻ¶Ϭ˵ߣòõ¶


638 ϰֵĵ
ֵֽ˶Χÿ˶Ŀϰ֣Ůһ£ϾͻһӵƵġĴҲɵҲΪϰֵİΣЩǡ
ϰ˵ģ˾ȴҲʹ֪˶ڵŻءԳֵֽˣǵľսʵĵ˻᲻ʲôͻȻϮϰ֡
Ҿһ˴СòôʦڵģǷ־ſڣǳֽֽֿڡϰֻһȦתͷŮˣھ߹ȥҪǲߣҸ㹻ɣ
磬Ҳ֪þ쵱˰Ů˵û취ھ˶ڡ
ϰü˵ˣСŻף˶ٸҲûɶϵһҵģǹǵģ˭Ҳ˭ͦá
ϰô˵Ů̲סЦȻϰ˵û뵽Ҳ˵ĻԼҲ֪ûˣڲ˰ɣ
ھͼùҡϰƽ˵ҪߣøҰ·ˣطôŶ˭Ҳûô
ŮתͷЩ£Ƴϰһۣŵ˵̫ˣȷʵе谭ͨԵȻɣ˵껰̧ʾЩ뿪Щһ޵Ŀϰ̵֣š
ջ꣬·ȫǳֵֽ˺ͳǸ޷뿪ֻվųֵֽߡϰվǶӱȥˮͷϺͼ½·Χγһ㿴ֻۿǰһУƺ޶ԡ
ֵֽķ׷׿ųǰϰȻֻĬĬĿţƾֺ뿪ưĳǰ˰ȡ͸ƺܿǵ飬·ϰʾһ㡣
ҴûϰֻһֱҶΪ˶ϰ֣˸ҴϣͬҲֵֽˡֵֽķͷϰֵįγǿҵĶԱȣϰЩƽĸо
ɵ׷ȥײǵˣװƣ٣غ̲סȻ˵ԳֽŸе
Ҳϰ֣Ȼ֪ô嶯ʵڲϰֻ׵ֵֽ̳ôѵͲ³ֻֽ䱾Ժ󶼲ˡ
һֱ˺þãųֵֽĳﳤȥˣϰֲԼĳһԲĿϳˡ
ʻȥ·ϣһֱԸղŵĳڻֲϰôˡղһĻӦñܶ˵ĿˣǶûӵ飬ϰѵʵ޷Ǹϴ󣬳ֹֽȥ°ܽҲ۷ڡ
ڴϣȥ˯ţĵãҪƣʹұܼ尾ϰڳֽЩǰı֣ҿʾֱҪԼ˺ݺһٻǺһҪʹࡣ
ҷţǲһֱҶϰֿ̫ˣҲûһֱôǿҲһĳУҼ䲻ԸĲʹԵˣϰҲûеôǿˣúʹһʱĺѽܣҲֲڵǿˡ
ֵǣȥԺһϷɵЩǰ̧ͷġϾֿ֧ţıֽѹѹ壬Ƕ˵治֪ζʲôʧȥĽܶܶࡣ
ڶǼ׼ȥºȻСƺ˵òᣬڻҽԺءȻΪ¶飬¾һֱ˵״¾Ҳɵó棬Ϊܵȥ
ҵϰ֣ҪȥºȻϰֻǵͷʾЩȥҲûԡǼһ߶û뿪СԴ˽ϰǰ˵磬ҽҩ˸ֽ͹ȥˡ
ҽҩѣֽ֣Ǽȫסˣһȵģ֪СԴ˵ʲôѾվ۾ϰֺͳСԴ붼ûʹʵɶҽҩѰ˭ģ
զأǮҪϰۿ˵˼ҺȥˣŪԼ֪
⡭ҴǶֻǸһкСӣԼͱôһ¨ӡȻҲ¶ͦģֺǲ˫ܣȴҽҩѣֱʾıˣܽܡ
Ҳǻãҷ޷޲ƽ˵
ʲôǴܶŹҪŪҿզ죡ϰȵ
ǵˣզǮأҾ
ϰֵһ۵ĸСŪģôԼǻˣ㻹ͦأ߸ǳô¶Լ˵ǲв
Ŀϰ֣Ȼоˣòǿơ棬ʼС΢С滳ǲǸϰ֣ΪʲôԴӾ֮˾˸أѵҥƵ
ȥҽԺ·ϣҶƲ֣ҲԸȥϰ֣Ҿˣòˣһ񻰱Ƶʧ;ɥ
Ҫǣ˿ʼΪϰֱֵӰ쵽ԺҽʧȥӲʱɨءҵĻһȥ֮УЩµĳļԶپˡ
¾ͺغϰֵΪҲܲ⣬ǿҲǶԳֵֽһʾ˭ҲϰΪʲôҪôǳ֮䷢ͻҽҩѵһʹǸ׳ƳʹС֮䷢ͻҲ˵ǲԵҲ˵ҿǺӵġ
ҽԺ޾ɵĸǿסԺ¾¶ڲչ˳ºȻһڴϵĳºȻǾȫסˡ
ұҲżаڲϵĳºȻ׵ˣеˣһֻ۾Χغ׵ˣԴϻԳ˼һҲᡣ
ˣСӻҪܣŲҶĲӰֱͦﺬ˵ʲôҲĲ̫ס
ˣ¾Ϊε̾˿ϰֿңӺ񻹴Щ֣ܲҲ֪ºȻǰҴܲŪģ̫̫ԹҲûеεӿ
Сӣû¶ɣҿŶϲģĳºȻܹⲻȥʡ
Ȼ¶˸ЦܲĻ˻Ӵҡͷֲ˵ɶ¶С˼С˼
أˣ¾̱Թ߸Ҳܴ̣Ū̫˲ˣ
ۣҿųºȻǰֱۣ̲סݺݵҧҧֱͥͶ̫ˡ
һֱû˵ĳ¾ºȻǰ¶еı飬ºȻŵȥ¶ûûεɵЦ
תͷϰ֣ºȻѵСˣΪʲôֽûҽҩѣϰڸԼʾҽڡ


639 븸
¾̴¶ȥˣǼڲտųºȻųºȻǲôôζϷɼνֶûĲңҾȻһĴв˷ͷҪҧҿſˡ
룬ǲֻֽķˮϷЩ˶Ӱ죬ʵǿñǿ׳ҲԽԽʢˣЩһѾַҲҵ¶ء
ƺţǼ⣬ƲסİҺϷ֮Ĳֺͳֽ֮ĶԱϵһپ١һСϸ룬ʵԼͦɱģԭԵźԴֵǿұʵûжϵϰֵĴʾȴҵҡǸսܳشĸо
غں˺۵ĳºȻŵС˳Ҳͣͣ˵˵ǵģҲۣһɵľͷûޡ֮࣬ҲһҲɿܵʱͦó̬Ҳת˲١
¾ʰ²Ȼ߹ȥ˺غĿǶԳºȻ˵ºúţҶºȻ£漴ĵͷһƨɾ˻ȥ۾ȴһֱų¾ţͦжġ
¾״˵ҿɲǹ㣬û鷳չ㣬㶼Ѿ鷳ˣºȻ⻰ȴ⣬Ҳ֪¾ȣͦɵЦ
һֱû˵ϰֿ˿ºȻȻڵŪҪֿˡ
ϰ壬ºȻԱòȻ۾һ־ǿȴЩڴ飬֪ʲôﻹҲܣԼ¶
ģûһôʡĵģһһ¶ϰ𱸵˵۾ɨǼһȦ
ЩͷİͷŤһ߶Ҳ֪ôģϰڵжһֲθУԽоûйȥôɿҲЩʧˡ
ΪĩСԴǱ߶ҪҪæغг˴һ뿪ˡ¾ʾչ˳ºȻҲܸ̼ЩϰֶԴҲûʲô
컹ûڣ͸ϰִ˸绰˵ϾɻглֲҪó¾ȥæϰ̬Ⱥº͵ĴӦûһ˿ɣŪúӵϼƵģָоҺܲˬ
ϰִ򷢳¾ȥˣʾҽԺ߶ȶһޣһ⻰Ҳֹ컹ѧء
糿ֱӴҽԺ£ɵ¶ôѾϰֲбܼ˵
¾Ҳˣ̲סɧ绰˭ȥ˭͵ûȥզôţأ˭˭ϴ󰡣
ϴвϰ˵ţݺݵһ¡ҲĹ²ӣΪӾϰԵùµµΪˡ
Ӷϰֵľµٵηչڵųһ˿ıģҶ֪һϵе仯ôġֱٻҲʶڵڱʱ淴֡
ڵҹִľϰѾûһڵӣʾҲƿزסȫңʵʧ͸þͿ춪ˡ
ȥϰ֮ìΪҵȴ˹Ҷڵ²ǿӲɣǸܴŲɵ͵⣬Ҳ߲һ·ϡ
ҺȾȥˣŰɣ¶绰ϰֿ˿ʱ䣬赭д˵վûҴ𻰾߳˲Ū治ڶôȥȾơ
ʹչŲźĳºȻһæҽͷöҪΪҴܵˣ޲һӸ裬Ǻ۾Ǻ۵ģ¶һѡ
˹Ǻͣ˯ȥˣƣĿ˯˯ţҲ֪ҹＸˣǵֻʣŵĲҲûȥᣬֻᷳİ۾ܵ˯ˡ
ԺţȴſнŲҹҽԺⲻһЩϵĹ£ëȻŵ÷̲ס͵ſڿȥ
֮УҿſվһˣΪ̫Ҳ˯죬һȻûֻһ˫۾ҶʱŵþҪӵĸоϽ۾ıϣȥˡ
ɶſڵӰԣôÿأŻеϤԽԽǺ壬뵽ٴ۾ϸϣȻǺڻ谵ģŷЦԼԼ棬й
Щ֣ȻʧĺôֺȻˣһҹȰҽԺӦ֪Լӳ£̽ġҼڽװ˯ۿһһ
ſվãڻ̲סŵ˽ĵߣǿסĿⲻĶŻ˯ĳºȻİӰѱʵüͷԶ״¶۵顣
ź嶢Ŷӵ飬ģǴϰչҵĳʱҵһθе˸ůԶôȥסҸʱ̡
һֱҺϰԩҶͷǸȣ常ӸꡣΪ޶ǣŸĺ޶͵⣬ǲǾԼԼĶȴĿģ˰Թ
ºȻ˵岻Ҫʲôɻ˵ҲͬҪʲôڱԹ˲ԼȴûԼûȥˣԼĸĸ
忴ŴϵĶãСһֻ֣ϧḧ³ºȻ׵òеϰ˻°ѶӸˣȻתͷҡҼæۼװ˯ΣҲ˼ϾǸȥܲ˵ģ治֪ô
װ˯˵Ȼת⡣
ʶңҲװæȥߵĺܿ죬ҲֻܼӽŲҪ¥ˣæ壡תͷңȴûͣµ˼ڶƵġҲ˲סԺˣϽ˵壬߰ȻС˹ȥ
վ¥ͷЦЦĿңҼæȥε˵壬Ȼ
ֽ֪ǻСӸɼŪģСӴСͰܣһˡε۰ǵͦģⷴҶ
壬Щȥ˰ǶأæʣȴûشңֻЦЦš
𻰣Ҽ˵¶̫ˣϰûһɣⶼӣǻڣôȥɾˣ
֪Ҷ֪ͷ˵λϰģôȥɲǸ¶
ңҲϰڵΪ˲ͻɡ


640 Ҳ
ϰֵڴʾ̬ȣһֱЩֵܺŲ߸йءϾõĳСԴ֮⣬ϱˣȥ϶Ǻӵ£ϰͬͬ£ҲֻܲͣŸЭ
Ȼع飬°ϣϣָܰϰֶȹѹأϰˡȥϴκı֮󲻸𣬸Ҵ˲С鷳ɾϰ˵ģûдģֻǲʹöѣȻǺźģϰֶĺֵܣʱȷʵϰһ֮
ҲңҲͲٶ뿪ˡȻҺ֪ȥĶʲôɿڲԵļӦǲ͸¶ʲôˡЩҲνֻҪܻͺãֻϣܺϰЭܻԻͣеϣһֱǿȥֻҲܻİġݡ
ڶһԺȥѧУ׼ϿʱٲһѧУſҾ־Ϊ֮ǰĵҪڵʧȥ˻ᣬҪҵڷ־⿴һ˻ϰֺԼֲɺͶҡ·顣
߽ѧУҼԼƽһЩϸ۲˵顣ҲǸƽûʲôȴЩʵľǿҵˣԼҲ˵ΪʲôȻôһ񶼻ᱻҵǱģ˱ĪĶ۶ŵö㵽һ߶
磬զˣ鲻ðŲٳ䣬źü鴴ٱ̱߳ҡ
ûûɶ¶ҷϵãǶ¶ûʲôرķӦ֪û⻹ǲ˼˵ᣬἰҺϷ߼顣
Ӣùھˡپɥ˵
¶Ҳ˵ˣӢѧھɻֲܶھԴֻܱκͱĵĿЦһΪҵڻûŪ׵׷ʲôǰôһ¾ͱġ
ٿҼ˵Ұ˴ˣǩ֮ǰ췽ͻȻѹˣ̭ƵģŪɴѡǰʤֻӽǾ͡
ҲˣϢҼŭ֮ҲȻһʵ̫Цˣɶʱĵģ˭֪
˵ǰ֪ͨѧУˣѧУҲûüǡٲ˵
ô桱ıƾȻʱ˵ľ͸ģûһĹŶȣʲôѧУ֪Ϣߣһ֪ͨǣͺڰ췽ѿһ㡣
ȨƺǰĺҾǾͺСһ˼ҰŪġһ綼Ѿźˣȴ޴ͼҪȥıʲôҲֻô³
ѧУʮжֻƷɱԼȻ֪ΪνӣΪ˭ʹĪġɱţͲǵϷΪ˲ǶԿƣҲûȨƣֻͬһײ𾢵໥ѹҲֽ֪Ӳ̬λܡ
ξиܵȨײ֮µĲҼȷŭֲʣֻεƶҲ˷УҲһʶԼĽ׼λͬʱҲоԼļͥʵûʲôЩûʸȥġ
ƵĻص׼˯Χһжķҡɻû˯ţξͻصҴкҵ֡Ҳͷ֪Ҫ
ȥ̵һˣο˵Ҿһ鷳ȻΪûʲôӡ
̵ţӦúεıйأϾУ쵼ֵ˷־ֻ֣ǲ֪һֵøҷʲôˣҲû⣬¶˾ռˡ
ҡڵ߽˽̵̵ֽκһУңҲһֿ鷳Ŀۿңҵвһ㡣Լպе㲻ԣҲ֪Ҫʲôá
ҰʦʵбŰͷվǰ
̵ζŻķվüӰĿȻһ˵θѧУɵӰʵ̫ˣȻֵĹȥˣѧУǸˣҷƤһۣȴ̫ҿǵΪŸɡ
ҴΪѧУȥȡǲû֧ʲôڱűǣھȻǴǸѧУĨ˺ڣΪʲôֵòȻ֮˶Ĵ֮УôԴǡ
ѧУǿദѧУԲܹϢΪ̵Ŷʮ˵ţԽֱģԽġ
ĮȻվǶſ׼ôңֻǸУԵǵΪʵ̫ӣѧУѾǶѧ׼ˡ
⻰ﻹǲɵһû뵽ôءۿһҾпˣʱҪǱǿ̫òʧˡ
Ҳ£ҲǸԵļͥУл˵Ҳ֪ε¶Ҫĳ˵Ρ˵ңһ¾˼ҪҸ˳еֻҪΰ
ﲻϾ˿ѧʱ򱻿ˣе㹦һĸоͶѧУûкøеҸǱ𿪳ңֻһνģȴҲ˵ʲôﻹЩܲԸġ
ҳԺͲˡУ˵ȻԸ̵ΰҵѧҳ
̵ȴûطŸУ˵УǸϵ
ǸðѧУˣУ⻰Ȼ̲סϲļƵһİ
Ҫ¶ҶԼһһֱҶûЩ޹ؽҪ¶ֻԼѧѧΪԼѧУĳЩûʶϸϣʵһֱѧ
ΪһΥͣ¸㹻ɰҸˣȻҲûʲôˣһӦǺ޻ˡ
ЦЦ̧ۿ˵¶ûϵҲ¶ˣҲ£죬ҽߣв
˵껰תˣ˿ûںĺǳԼٸǶһӶĵ³
ˤ̵߳صʰȻ뿪ˣûκ˵һ仰뵽ҲﷴȻ࣬߳ϤĽѧ¥ͷҲûصĳУȥ
ѧУҾҲʶˣɱһңļһӶûĨȥȻɺ뿪ȴֲľһ˿ڣò䵽زԼĺҲвСĹϵ
Ȼ˾޷أУŵһʼҾ֪Ҳزˡ


641 ҵ¶
뿪ѧУص֣Ȼʱߵͦɽ侲һЩ֮ȴãȻֻÿģҲ֪ԼȥĶԼָʲôˡ
ЩֵǣαѧУѧ뵽ϰϣΪ˥ˣѧУǰһŸҶˣϰֵԹƺҲˡĪɣƵİѺö鶼ϰֵ״ϵҲ˱ü䲻̧ͷĸоʵ
·Գ֧̣ŬƽԼһƬҵ飬ȥϰָѧУ˵һ£뿴֪ұѧУɨسŻʲô̬ȣͦϣҲܸܵԼλϵ½ӶЩʲô
һ˵ұѧУȰˣغһȴͦ˵ģͣͶ뿪ѧУǹطҸоΪҲͬ۲˵⡣ͬ̬˲˶ѧһٵ¶ʲôɳܵģҲʲô˵ġ
ԺҲѧˣǲǾܸһ˰غüЦʣڴܸҡ¡
ҲЦЦԴ˲ûбʲôôһ˵ҲڴԼʱˣͺغͳ¾ǰ㣬û׼ͨҵŬܸɳĳɼ԰ϰֺ֡
ţԼȻҲ־ʼԼܳнϰֵ²̤νڵҫĶ壬һкȻҵܶණжôҪȻʧȥΪЩʧȥĶҸԸԼȫŬȥһνġᡱҲϧ
ֻٶҲÿϰֵɫֻҵһģϾҪκ˶е뱣סйһС
һֱȵϰֲֲ֪ʲôطˣôе߽˷꣬ߺźϽҲڣƵʵզأѧô䷹
ԺҶѧˡͷֵ˵ӡ
ϰƲ˵ϾͲϣòѧ¶Żң費顣
ΪںֻվĿ˵治ˣѧУȰˣϵȥѧУǩ֡
ϰָҪ̣⻰ֺһ㲻ȣûϴţ漴ִһ°̵ţȻۿʣզ¶
Ұȥһ飬ȻһֱǿѧУЩ˵⣬ίıʾǲϰӣ侮ʯȻֱԹһϵΪЩҲǲϰֵˡ
˵ôôһѱ˵Ĳǣϰȴһֱ䵭·ҵļЧⷴҼ㲻ϰΪʲôôȡ
ֱ˵꣬ϰֲϵֱȻһʣ˵˵ȥǱ˲ԣҪʵʵѧɶҲǣ˼ѧ
ʵʵĸִϰ˵ôôŤ״£Ҿһ̬ı֡
æ˵ǰҲûڰΪɶؾôأǲˣˣ
ǣǶ˭ϰЦʡ
ѧУġġ컹гֵֽЩˡָͷһһо˳ϣϰѵʶڵľơ
˭֪ȴ¶мһ˵飬˵˼ƾɶңΪɶҪأ˭Ϊ¶ȰˣҾ͵ѧУΪè壬Ҿ͵ôЩģ˰˵ľͳֽ֣ڸӵһ˵ˣǶ޲أ
㡭ұϰ˵ֱ׵ĻŪƿԣһжӦġȻҲ֪ҾٵЩȷʵ΢ǣǿЩҾǲ뿴ϰ˱ãӦûǸ˶ˣǱ˵Ե
ڵȴ˵ȻͻȻƺ쳾һ㣬ҪǼȥԺô죿Ҳ¶̲סˣָ˵Щ¶ˣǰûˣ˵ɶ
˵ɶϰ۾˵ӣǸϹӡȳӡɵӣҲӣΪҲ֪ǵС˼˵治ʲôģҪˣԼզܻ˰
û뵽ϰ־Ȼһ뷨⻹ʮֵѿȷʵϰֺӵеһԴλŲܸҲڳһ㣬ֵǮš
ôȥû˿ˣҲñ㺦һ˿𣡡ӲһɣԼĵҪװһǿģ
˼ˣϰóŪ˵
Ҳе飬ǲŤֹΪء
衭ϰָ뷢ϵĵ绰ȴȻ绰
һӵ绰ϰԾ£ɻĿ֪绰ʲôˡϰӦȻҶԵ绰˵û˵
ţУȥҾУϰ˵Ҷ˵绰¶飬Ȼʣ㿴ˣ
ǰҵͷϰüңզһأ
Һϼһأ˵Լ㣬զ˰Ҳʡоǵ绰ӦþǺģȻϰˣ⻹е㼤ڻֻкܰϰһڵƣҲתǰˡ
ԽԽˣϰ˵ȻͲˣȴŹڵԺѧˣҵ¶£㵱ԼҪʲôˣ֪Ҫʲô
ϰֵǳ鶯£۾еʧĿңԼŵʧҲʲôʧˣȴΪѾˡ
ʱϰһԲҲңֻǳԶЩţŪƽʱڷܰĺغҳҹ˵͵͵֣ʾʵһ
˷ϰ·Ҫ뿪ҪߣȴҺס˵㲻Ҹ㰲¶߰ɣ
еϲ⣬û뵽ϰҵļˣ᲻һµĿʼϰֽҶɽ
˳ĸϰ˳ֱʻ֣ҳڴȲʣҪҸɵɶ
ط֪ˡϰֻǲңų˵
ϹţѾҽԺҸϰ˳߽סԺ˳ºȻĲǰϰſ˵ҲѧˣһȻɣ
ŵϴôҲû뵽ϰ־ȻҰôޡֱӵ¶
ϰֻûһعק߽˲Գ¾̺ͳºȻҹ¶˳ＫԸֲ˼˼ҵʾ飬ֻһĿϰ֣Թˡ


642 èè
ϰֺıʾڳºȻסԺ˵ڼͽˣܴ󷽵ĸ߳ºȻʲôҪܿڣ֧ʹҡСҲȻĽϰֵġŻû׵Ȼ¶ĻЦ
Ȼû£ºȻһͿʼʹˣҪҸҪҸǵģȻôҷȥҲѸ߽ͷȥ
ұºȻŪ޿κΣԭ׼Ҫɴ¡ģȴһ˸֮͵ۿϰ֣һȴ޶һ㣬ҿʼе㻳ǲǹ¶ĥңԴΪͷҶĲָ
ϰҽԺһֱҲû뿪Ҳ֪嶨ʲôʱ䡢ʲôط棬ֻҷʱƣϰֵҲԽԽ֪˼ʲô
ºȻڸǺ֮Ľ룬ҽп಻һԣ֪ӵҪãԼᱻСӸƷ衣һԹתͷϰֻ֣ΪʲôҪô¸ҡ
ϰƺҵ뷨Ʋʵզأ¶㲻ԼҪҸҵ¶ɵġ
ɶ¶ҪɵǴ¶Ҳ˵Ϊϰˣҡ
¶¶ܰ첻ˣ㻹ܸɶ¶˼Ұܵˣչһ²ҲӦõȻôб£Լǵ¶͵Լܿסϰֶ˵
ҶʱŪƿԣúеʵڲľôҽԺź棬ΪԼǱСáֻһ߶ٸϰַϻˡ
˲ܸɶдۣԼԼ¶𡣡ϰĵ˵ţʱ߳˲
ҲҪȥĶֻܹһߵߣ͵¥¹šƬ̣ϰִ¥˳վ¥³̣ʱҿӦڵˣȵӦǺɡ
ֻǺһֱû֣ϰҲûд绰ʲôѯһЩȻվţżƵġҶҶĶеˣתȵˮ˳鿴³ºȻСӣɵˮصߵʱȴ¥ѾûϰֵӰ
ɻţôһĹϰôͲ֪Ķȥˣʧˣеյ˻ȥ²һ洫˽Ųֻ徹Ȼſڣ¸ˣŪϰڸʲôá
塭Ȼ֣վ˸к
ǳЦŵͷĿ⻹ڲϵĳºȻϣʲôȴֲÿƵģҼ״æ˵Ȼ˺õͦ죬㲻õġ
عͷ˵ģ֪û¶
óʱ̼ǹŶӣֲ˼κǰ¶뱣׵һѹ
զأѧʵҿЦ˵Ժ󶼲ȥˣΪ̵¶ѧУҸˣϰʱźȻ
ôذ£Ȼ󿴿ºȻ˵Сӿɲ㣬ܵˡ
εʼ磬Ȼ壬㲻Ҫϰ׼ɶʱ밡
ȻģСӡָָºȻ˵
¥ûϰ𣿡Һʣתͷ˿⡣
岢ûϴ𻰣ǵͷĵ绰κ˵ҴӱŽģû
ŶҵͷϾָе֣Ȼûϰ֣ô֪ϰĸվأȻﲻ⣬ҲûʣֻϣúøϰģϰŤת档
˵˵ȴתҪߣûҺѾߵſڣɺȻͣʲô˵סȥ·ҿԽһ£ЩԽţ߽ȥȵķָղŻ¥µϰ־Ȼںǰ
ϰҡĵ绰Ƿ˵ЦͺӮ׽ԲϷһ㣬ͺǸץס飬еΡ
һף۶Ҳ̫С˵ɡϰֲмһ˵˵¼е㲻Ȼ˵ҺϼСӣٹȥ㡭
һͷˮ˵оղ׽Բأָ㲻ôڡ
Ҷһ飬㻹ɶĵģϰֲƵŪ·۾ȴ塭
Ҳèèôʱ䣬صͦˬ¡ȵϣϰߵĺ塣
Ц˵˭֪㻹СʱһҲصʵʵҶңֱӻؼҳԷȥˡ
ô飬صĵطǸ˾ҲţĶȥϰֵ٩Ƶ˵Ҳ䲻ǡ
Ҷſ͵͵Ļ̲ס͵Цû뵽˾Ȼ˶ʱȤ»˽ζ
ǰⲻԼ̲סԳ˵ôס治֪˵侲˵Ѫء
ʵûɶֻǶԼ侲Ѫϰִ˸Ƿ赭д˵ˣµ¶İɣͦ󷽰
ͼʮ¡Ʋ˵ǵǮɱ˸Ͳ¶˭װһµ̫ء
ϰҲЦ˵˻ЩûǮ¶ǮɱǶĶɡ
ǰ岻ε˵еˡͼ˻ȥǮˣĸҲûң˭ھǸǮ¶ء
СӻǮϰ˵ΪôѪȴ˿ûбʾκεл⣬ҺǷѽ⡣
⼸굹ֲġɲǨ˲ǮȻⰩ֢զεĺð˵⻰ʱͦ⡣˵Щȷʵ˲ǮĲƲϰࡣ
ܻ갡ϰֺܲʣҺ̾
Ҳûں˵ٶԸӦû⣬ҿɲ뿴㵹̨ҪˣɾҲûˡ
ʶ˼ʮֵܣ֮пɲֻǿνֵŽģ漰˰Σʵ⣬һپһͰ˱˴ϣҲһҲû⿪
Ҳǳǿ϶겻ˣİɡϰΪŵ˵
Ҳİ׵ͷӦûզµǺڵ廰ָ˵
ϰȴЦԼôڶ£ɶڵ°Ͳõˡ
磬㵽զģǲɶƻ˰̲סʵ
㲻ͦ˽ҵզ㲻֪ϰʡ
˵Ҳ´ˣԲ½ۣڵıֺеƫԴвˣӺе㲻ˡ˵εЦЦ
Ӳ飬Ҵֻ㻹СʱèèȫϷ֪˺ץˡϰζ˵
Ϸ򣡡˵͸һ߱򣡡
ϰֳ˿˵ǲǿƹŻŵ˵һ¶йܻţƣ


643 
ȻҪȥܲʲôɣϼҺ֣ȳ˭ӮˣǿɶǺ¶嵣ǵ˵һ¶͵ûɾ㲻ţԼҲȹ벻Ǵˡ
Һͬһ۵㣬ϰֲӵķԸڻңҲ㵨С£̬ƾ˥ȥԻٳǵΪԳڶϰ˵ʵΣա
ǶԸҰϰֺ޾ʵĬ˵㲻£ǲôɡʾҲǿȵʱҪˣǿֵضûˣ
ǵõȵɶʱ򰡣ⳡ̲ʮ¾ģҲû˭Ҷ֣զ˵Ҳ˵һûءϰĵ˵
вǳֵֽϼҰҪ֣ȳӸǵһԸľ͵ˣ֣ȳӮˣҪǲЭҲһö֣˵
ϰȴЦ˵Ͽǳָֽ֣ȳʵҲӣʵ˵ףӮȡ˭ȫǱǱ˭ֶθ߱
ô˵ҲԶȥɡңһЩŴֵʰˣһԺͣȻϷǿɾͶ˼ҵˣ¶ֲûɹε˵
ҪǸܶˣʱҿɱֵǮϰֽЦ֣ȳ¢ȫе⣬ϱһ죬Բզƽ֣ҲǾϵһҴҾͿ϶һҪҡ˵ˣ֣ȳϱǸ氵ĵʡ칫ҵһλӣ˭ȥ˶ʰԷһ¶ôװ
զôأ岻ʣǲүӸ͸ɶˣҲԸģ
٣ܸ͸ɶ磡ôˡǮܹɶϰ˵ˣҪˣñ˶֣Ҫüֵӣ浽˵ӡ
ϰɵ̸Ҳɵúֱð亹ǿг˵ǸүӸӺҲӿ־һϰˣǵ׻Ǻηʥ
׼ôȥҪǵˣ㻹һû˼ֵ弱еʵ
ϰ̾˿˵Ϊһطȥ߶߲ˣҲڻңֲӶǾֻܵӶˡүˣûô뷨Ȼû׼óȥƴء
ҲǣҲǣܣյ˵˸ӵľƺҲһĪչˡ
֪ڷ־µѺǼ죬óĲϣܸйûػǼӲ룬ڵϵһ׸ߣϰƵ˵òŵģҪˣǹжң˵ҸǴ֣Ҹ˭ӣҶȺϼƺϼƣƲһˣʱױˡ
ϰô˵һ³Ĭˣ֪˼ʲôǳصĺҵҲһƬհһֱϰǹǵѪ׿˵ŵĻһʱ޷ع
òϣϰʵǸеˣϸǰĸ˻᲻أҵϣϰܰȵĹͨ˵ɼֻܡһٴȥҲʧȥ˸ĴĻᡣ
ǳʵһ׼ˣζǾһû³Ҳǵȥϰּ˵ǻв㣬ƶ©ţǲΥɣȥƶԣʵ΢ֵԽùԽң̫ˣӦϹġ
ɶȻֵЩôҲǸ¶Ҳϰָ˵ˡ
ǵ¶͵ÿԺĴۣҹ˲ǡϰ쳣˵
ðɡΪε˵ͷЩǮû׼óҪҡ
ͼèŰɣúӣ꿴ӳ󡣡ϰЦžܾ壬ƺûú˼
ǰЩСӶʼˣСⶼ֪ˡ
ߡϰëۣ֪ԼٷΪԼܸԣɵСһŻҪԸ˼Ⱥ߸ӣԴż˵Ļ
ʢ϶˭ҲǽͳˣǰҲ˭ҸЦ
ʲôͷɶ۰ϷӵİݰӸǴҽԺשͷ׷ָ̨£˴һѪ㻻ԣҽԺŵˡϰ˵
ǰʱǿȭͷһСͰִһô꣬ܶ¶ȷʵˣȫǿǮȨ˵ˡ£Щϧ˵
˵Ҫǲ¶ûƵ뿪ʤ·ɶأϰֺȻ˺ô⣬˰ΣȻЦ˵û׼Ͷƨˣ
˵⻰վ׼뿪ߵʱһʵ治ˣ
߰ɣûߣ̫Զˣҿɲ㣡ϰִֻ
ȴһЦ˵Ҳ߲˰ˡ
ĲңӦסϰƽ˵ȴ˵ʲô
ûٴ𻰣תҪߣϰֺȻס˵ӣôûڹ
վԭ˺þã˿ûлͷŻ˵жҾͿʼˣ磬Ӧñһڰɡȴûϰֵ֪뿪˻ǳĬˡ
ߵ˲ǰ屾ٿӣȴһֱվź󣬴ʱѾãͿհ׵ҡˣҲŻعеεĿȴһֱղϰ˵ЩеĪʹ
С⣬µϰְɣ˶ס΢Ц˵ĿĳºȻԶҲǻŵΪʲô
šҲܴ˵Լˮ
ε̾˿۳ºȻתһįıӰʧȾͷ
ȫְŹϣͷ˻ȥȻڲҹʵˣһæѰԴȴֱڴϵĳºȻӲͣš
Ҹæȥ鿴ΪǲǷ֢߽ŷ֣Сű׵ѾˮֻںԶ֮ġ
Ҳ֪ôȰοĿһõѡ񣬶ҲȻϰæ첽߳ϰ˵˵Ҳ֪ø˵ʲô
ȴһˣҴĿŸղĵطȭͷؿȴ쳣ı


644 Ϯ
ѧӾôţÿҽԺºȻ㻤ֱڶ糿ʱ˯ܶʼʧȥĿһ㡣
ҲٿƷҪϰȥı״ˣﻹڴ׺ܶ¶ǵƾһԸ¾ͿԴɵġȻϰֺǿ󣬵վ˲ûҹȥô޾ηսսĶҲкܶࡢܶ࡭
ºȻСӵȷƤʵҽԺһҾͻָĲˣֻǸ첲ҶȻżа塣ԼĻ˵ڹСҲûܣ̶ȸʲô
Ȼô˵Сÿ컹֧ʹңһҲŪúһ㡣ҶԴҲϰˣȻϷɧ䣬Ȼ㾡ĵչÿÿߺˮʪͷĳҶԼƺ˵ĹҲ໥ìܡĸӸ顣
ϸСӴˮëźͣߺעҲûףһͷļšתëСӺȻ˵磬û뵽չô죬ǲǶҪˡ
֪ͺãûĴСӻеģӦлķʽɡ
ţ˵磬İɣԺ첲ȴˣҲź㡣˸ŪֲˣҲ϶㣬˾Խ
͵ëݺ˦һ£糿ôʵգСӹȻһĲ졭
ҽһԱԼġĳ⡱ϰʱ˲һˣٸºȻ֣ҲѾЩˣÿμеŤŤģܺиⲻƵġ
ϰҲûңЦĳºȻ䣬ȻԸʰһ³ȥ緹Ȼе㲻ԸҲ÷ԣֻܸ뿪˲
̶̵һ·;ºȻεҲЩסԺ԰иһƴˣһϰͻݹŪ޿κΡ
ϰҽԺһ͵ŶҽԺһҹӻģֻȻϽȥ˯أϰʳºȻСӣȥ׼ɶʱ߰
ĶºȻװͿʡ
¡ϰһۼ˵
ҾߣһҾͻأƾɶºȻһ̲˵
ǲȥ˰ϰּʣºȻһƲ˵ɣڻȥ
СӰǱžǵøֶŸ£ϰε˵۾ȴɨһ£ƺ⻰ҲǶ˵ġ
˵Ż߽һˣžͲʲôˣеü۵ģǸһطʵǶţëҿһҲûʲô
ϰָճ궫תͷˣҲûʲôķӦ˺ղڿϰ֣ϰֿæ˻ȥӦееɣϰȴԴ˲⣬ûԱ
ϰƽյȷʵˣһЩνϵˣ˸ҸӣƺҲҲûڶʲô
ԵĲˣϰͳ̷׼̻ʳһٶԱϹֹϰֱֹ̡ϰֲİǸԱһۣﱧԹ껹費ọ́ɶذ´Ҳˣ
˵껰ϰ־ʾ뿪·˼Ҫȥ̡վαϵ··񱻹סˣֻøȥժﻹšʱղŽ˺ʲôƵģæ뿪˷ꡣ
ϰڰ·۾⣬ƺڹ۲һʲô·ߵſڡûţϰ־ͺȻվʾҺͳºȻҲͣ¡
Ҹе֣֪ôˣɻȥûʲô쳣ºȻ̲סʣүô˰ϰû𻰣ͷ̣۾ȴ⡣
ͻȻ͵ͣ·ߵһһ˴˳ֳּ⵶ֱڵĿ͵ܶ
ʶĵһӦЩ˾ǳϰģŵֱð亹ŵ¿ȥ̲סԹϰƽնֶߣʵ׶༪ˡ
ϰ֣ЩѾߣ֪Ǻõʧ
ϰֵ̣ЩˣȻҡͷͦΡ򶨣˲ϰִЩϮߵĻ棬ĪǽҪۼʶĲˣ뵽ЩﾹȻȽ˷
ۿǼԽԽϰֺȻ·ŵķѸٰסȻʾˣԸ㵽һ߶ȥ
˲֪ʲô¶ȵ飬Ǽſڣһûƿ͸ݺݵĿϰ֣šǰһʹקţĲš
ŲͣҡţϰְڷֵǼ·ܿͷ˺ѵۿ֧Ų˶ˡ鼱֮£תһŻ˳ԷһˮƿԱ֮ãߺųºȻȥŪѲ˵
ºȻʱҲŵñձɫҵĺæĵȥҽŵˮƿĿϰ֡
ϰְµϣָָЩ˵ĺ档˼ϰĶеԵתͷȥȴûʲô쳣
ƺñϰָˣϰʱˣСеջͲмӷݵŪţۿžҪŪˣŵе㷢ϰ²
ǧһ֮ʣһЩǼԣæٴתͷȥûʲôͳһˣſ͹ЩΧ˹ȥ
ǼϮ߱Ȼֵ˴˸ֲûüӦͱͷһٴ򣬲һĹ򣬳ܵģʣ˱ͷѪ˵ϡ
˳ϰеۿ⣬ӺѲ˵ĳºȻ߳ǰһĻҲסˣô¶
ɶϰתͷºȻʵºȻ˵ֿϰ֣һʱ֪
滹ڴţȴ˾ϰҲЩʹ֡һ˼ϰֵƣк֣ͣȻæϳֳ
ߣ͵ˣϰ̧ۿڵļˣͳ绰˹ȥƽ˵ǰ¶ˣһһ˵껰ϰֹҶϵ绰鵭Ȼ¶һ˿ײЦݡ
ԭЩ˶ϰֲõģһֱڰбϰ֣ĪϵᷢˣʲôҪϰ֣Ȼڹ컯֮Ϯ
߰ɣԺԺûסˡϰֶԳºȻ˵߳ѾĲš


645 ˭ʹ
ȻԺºȻӦԺ۲죬Ϊ˰ȫϰֻǸ˳ԺϾôһ£оգҲܴ⡣
龪һ֮󣬸ϰֻص֣˯žˣһʱ޷ǳյľ֮лعûûεĳºȻ£ϰ־ͺʲô¶ûƵģȻɷȥ˾Ժι
ºȻͻ˼ңĲµҷؾԺȥϰ֣úõһģϣ˽ĵʵ뷨ôģֻҪܸи׾ͺãϾΨһĶӣʱӦûκ֧֡
ÿεԺҶֺܹĸоǵǼСҿһۣоСԺܶ಻Ϊ֪飬û׼ĳ۵Ľʲôˡ
ǹҲСˣôͣƽϰֺ;֮⣬κҲܿ뿪ӲˣϰҲһֱæʱݵѾˣµ߹Ƕ͹˳ëҲʧȥյĹ
˵ĹϾܿ˼ҵڿ⻰еݵòӵǹӡ֤ϰǺ˥ʵĪ֮УҸоֵⶼûйȥˣܺʲôʵš
ϰֶڵϣüͷһֻŹʳ裬һָֻǹĺ󱳣һ˼ģҲ֪ϧǰǹ˼Լˡ
Ȼƾ׼ӹһ٣ҾɣʹϺ򶨣һܸоɢįǳҲյķ˻ں棬ֻһʼ
վһԣӣȻܣΪҲܽǵʵΪǰ;˸еǡʵ̫пˣʹҺͺܶôǿҲ޴޷ַ֮ǸӼˣ
Ǳ۵ţϰȴȻ˵ɶˣ
£ĮȻ˵û¶㡭
ңɶɿġϰֿҼιǹȻֲıԹûڣûˣǷ
Ĺ˿źˡҶ޶ΪƢеΣֻܼװ˵
ϰְѹʳڵϣĹԴվҵ˰ɣ
Ҳ˵Ӧڿ͵Ϯ¶ҳǿҡҡͷ˵ɶŵģɶ¶
ϰͲҵĻϵĳû˵֪Ҫ¶ˣҿ㻹ܴܲţˣ
ܳɶ¶Ҳ˼İﻰ˵˳ϰ֮תͷҡҶʱҲЩΣоԼô˵ֻʵеԵûϢ
ûڣ⹷ûͦˣָһŰϰֲм˵ȻҸȽǻ˼һǿأҺܲЩ۾
˵ʲôһ£Ժȴȥ˲ˣҸջͷȥֻϱһ¸˹һɫҴҵļ˽СԴһ˹棬ôۡ
һϰ֣ͷһ磬˵˸ˣû¶ɣ
ϱҲ߹Žϰһ˵磬û¶ɣ
ϰֿǣʼ˵ⲻͦõɶ¶
ģǰƵҲ̫ˣ綼Ҷ̫Ƿˣ޷޲ƽĺͷҡ
С¶С¶ϰְ˵һϢ˵̬ȡ
ɲС¶磬ڶˣҪսǿɲܾôˣĸ˵Ҳ׷׵ͷԺһ¿˹ϣŽҪϰֱ𣬳һڶ
𳳳һͳϱȻ˽֪ôˡüͷʵϱɶ˼һҪأָɶ
զɶզ˵ϱںҲе̫ȻͷƵ˵Ȼϰ֣Ҳ¶ս顣
֪˭ɵأ𼤶Ҳûɶ¶ϰ΢ЦȻôν
վ˵磬Ҫ¶ǿɶˣҶѾйϵˣǻ˾賤ֽҵģҿǻˣ
Ŷ𣿡ϰüëһ£ЩֵʣϢͦͨôͲˡ
ǣץǻ˵ɳʶˣʹ¡˵
ϰֵͷ˵¶һ治֪ھǱ߶йϵء
һͬѧǵġæ˵˵ǳģ͸绰䡣
˵ǳֽ˸ɵģϱ̲סʵ
æͷ˵ǰǼһȥˣ˵ǳֽǸǵĸ˹͵ǣҪģҪǲﲱʺˣ
ǳָֽɵģ٣ԣһֱǲԸ籨𣡡ģǣ
֮ʣСԴȴλƵ߳վǰʹʾҰƺûʲôȻԹԵţֱţĿϰ֡
ϰֿʣСԴզأϰһЩ϶ͣñĵĿⶢųСԴ֪ȻðҪ
磬˵ЩǳֽҵģСԴʵ
ϻҸղŶ˵ˣ㻹ʸͣͷĴݺݵųСԴ
СԴһ˵զô϶أͲǱ˰
ȥģɳﶼˣɶˣľ˸ϵǰˣŭ
СԴƲƲ˵ǿδذ˼ҳֵֽ˾û棬˵ǸϵҲûȷݣǾͲ˼ðֵֽ˶ְҿ˵⼸ϵ˶Ըɲֵֽˡ
˵Ŀ¶׹⣬ץסʲôѱƵĴô˵֪Ҫˣ㲻˵㵽װɶģģ
һڵ˶˳СԴ¶ɵĿⶼͽһ㣬мѾ̲סҪ
ҲɻǺξģȻ֪¶ΪʲôһҲûСϸ룬СԴôʱվ¶ԼⲻǰϰֺԼ֪鲻ϰ
СԴæϰߣһµ˭û˵ģ磬Ҹû٣
׷СԴ˶ͣϰ֣ȥģʱ㻹ǣҪ¶զ֪
ϰȴ˵ͷ˵СԴȷʵ˰Ȼզǰ׼ء
˶ŰɣĵĶϰ˵磬ɱƫ̻СӰ
бҪ𣿡ϰ˵۾


646 ˲繷
ϰָ֤ʵСԴҲ˾񣬹ŲӿˣһĲ廹ǰϰµ߶ˣˣǻңϰתͷһۣʾվһ߶ȥСԴ㬵߳ϰֱ
ģеС˵־Ҳѹִһʵ˱ģܶʱж˸екͲʡ
硭ü˵֪ҪԸ㣬զǰһأҲܱ
ϰֵȻһЦǶԼ¶æ˵Ҳɶ˴¶Ǽ֪СҪ˵Ҳ𼤶ʲô˸ɵĻȲ˵
ϰһ΢ƽϢŭδ˵¶Ҫǳָֽɵģһȥǣ֪֪ǵɣ˱ĵļƣҲе㷢£ŪװݵһǼ顣
뿪СԺϰֽ¶ĳСԴ˶ˣСԴչϰ˵磬ε¶֪̫ˣ϶⣡
û˵꣬ϰȴܲʵڻզҲԽԽأǲǾԼҲˣ
ôһʣСԴԻ񣬼æҡͷǰ磬ҾǿԾ
Ҳ赱ҧҿžͷûţϰǳŵóСԴһӡҲϰΪʲôͻȻƢЩԵ¸еŭΰɡ
ţ˲ǹΪ˸ͷҧһǿɾ͹ˣϰ˵ţٴθȥǹˡ
磬֣ȳӵ˿һֱϵε¶һɡСԴû˵꣬ĵĿϰ֡
СԴ˵ڻһҲû˵еĻ˵һ֪ˣٶ˵Ӧˣϰݵ˵ְ˹Ĳϡ
СԴձɫ͵ۿϰ֣нʣҪ¶ı߶ˣ׼զ찡
ڻһһбˣͺúòɣ˵ϰֲ˵ͺСԴѲ鵽Ԫһ㡣
СԴͷɥˣ뿪ϸϸһϵеУҽоʵһҲ̫򵥡ȻûǿƣҲϱҲɱ˵ı£ЩǼٵġԡиҩ
ǡСиĵڵƣټϴ쳣侲ٳ嶯µϰ֣ܱĸ۸ˡǳСԴһֱΪϰЧֹ֧ңʵ޷ҲһСˡ
һ쵰磡ϰַ߷ߵֹ˾䡣
վһ˰죬ڿʵϰ֣ǵ˭˭
ϰһָָң˵Ǻùǻ
⡭һͷˮΪʲô˺͹ȣһʱ֪𡣱ϾֳŵĶȮҿôϺùء
ҧңǳҵĻȻ񣬵ȴǶԱ˶񣬶˵ùϰŹԴƵ˵Ҹԣҿţҧˣ˵ĶôһȲǿһס
ǰԭûƶ֣֮ǲͬҲҼ֮أ
СԴ޴ţΨһǽĵġġĶʼĺͼǳҲԶ׼ġǸ͵Ļ첻ߣӣȴҲñ˲мϱСԴ컬Ҳû׳־ǣȴֻԼ
ǸΪ༷ѹ˶ԹϰֵҳϺͶֵκ޹ϵ׳Լʹѹ˲ǵĿģϰ¹µǺ޶Էĳ̶ҲҪں޵ˣ˵ͳ顣
أȻϰַԸ⼸¾ȥɻгһڽסˡһ⻰ϲ⣬²ǲҪȥϵ¶ˣסĵͷ
ʵʵǶŸɵٹ㻹ȥпء˵
ɶпĪĿϰ֣ĺ˳һֱԼѧУϳ֮ͳ׸ʲôѧϰԵ˵ݰˣʵûϵϰ־Ȼ¶
Ҷ˿ˣɶȻ֪ԼֻǱѧУѧѧԭѧУһ˸ڣųЩ
ϰȴһۣףøɶ͸ɶȥҸϻ
ҲϣҴءҲ
ϰȴûңǣŹͳߣһеɭСԺҼæȥջسȴŤͷҿ񹷣ҵӶ
ڶҾͰϰֵķԸʰȥ˾ɻгֵϰֻóºȻһͬǰûǵûˡ¾ҵĵҲеȣֻܵ٩˵ϰҹ߽СпϰģŪó¾ֱԴ
ɻгܡмشǷǵڼΨһûܵӰ⣬ϰֱץʱͣ˼֮⣬˽ߵһֱڽţʱڴ󲿷ֵľ붼Դڴˡ
¾ʹŻﳣפڴˣֵطǰһ˵ֱˮ˰Ÿɻ֮⣬ǻԭǿɹƭ͵ԲҲķᣬ·һ㡣
¾Ҳ˵ϰϮ¶֪ϰְȻҲϰֻôģҽȻ˻˴ЩϮߣ¾ǴŽĸҲͣϰֶθ׼
ʱѽŻҲ½ˣ׷ܽһġɹ˵ҪһӣǶر˷ܣҪҺȾơ
˻ֻصĴ·ͳŻƵƣΪҲ͵ģֱɥĲˡ
ˣæڵ߶ģ֣µǽܵĸˣű֤Ǵͷβ໾Ǹɣˬˣ
û뵽һҲⰮãûûļһһҲ׷Ҫһ۸ĴӦ˴ҵҪ󣬰ǡͷβǸɡĵƬŽӰ
һȺڴĶĻҶ̲ס𵽵׻ʲôľʾ顣һĻһλĻȻģıһֺܹϵĸо
֣֪ʲô˻˸ŷСӰûףλӡԾȻǰ䴫Ǹеĸ֡
˶Ŀɿڴ֪ڸʲôãޱջķƤ˰βҲ꣬Ҽٵ
˲䱬ЦղŹֵĴ˶ֱӣҴͷЦĴɵơ
УȥӶһŪվŭ
ҵ٩ȰοѽʮǮҲǼٵģû¶
εĿһֻܸ̾ɽ׸ıƣëƬüǮȻżٵ
Ǯ˵


647 żٵ
ˣңֵǰ棬ҪսƬƬˡһȺ棬һԴ̿һڲͣЦ
һһ˵Ҷʹ࡭¾ε˵
ô֣ԽʲôͿܻӴԽĸŽĳ¾ȴҪС͵ƭӡ鲼ҲľɻгɵĻģҲͽʵĲɡ
ʵҲҲʱԼ㣬ȫȫνġ족֮УصѧҵͿѧм֮Ժˡ
ܲ˰Ϊ̫˷ټǴˣһŲó˾䣬ɻгȥ˵ҲǸǸ˿̯ģűָ
ҲǵˣмǮΪɶ˼ǮԹ
һŭĶŪǮʴǮ˳øԱɽͷΰƵģɵ͸ǻҲհ
Ҳͷ˵ǰǮҵ߶Ϲ˼ҶûҪҪùأ
զ˵ǱأզͻȥˣƲһ֮ͥ¾ͺ޹˼ɵ̸˼Ǯ¶
ҿЦſ¾ҡҡͷºȻŸ첲󿪿ڵʵλҲͦ˼ģһ뿴ء˶ÿڳ˵ˮƽеȡ
һȦɫѾˣҲûˣ˼Ӧ̯ˡվǶöŽ֣¾˿ʱȥϻҪɻܵ¶
صĵĳһŵƬҲ£һڰƬСŸ¡ҶǲƵΪƹ㰮Ƭõһִֶˡ
յıʾ¶ݣΪԼĵϱ˺Ǻܶ飬ҵøԭǶͣĳЦϹҲסˡߺ֮࣬Դ˵ǱȥҷǵúúʰһٲɣҶҲû⣬ֱȥɻЦ
ϵľɻгȻܺжżΪ˭ҵĳסгǲĵ·ִ
¾߹ңȫв˽ƷաϱȻ󷢻Щܿͻ鲼ȫԼܱߵ˻̼Уһᱻֱ͵ЩƷƵȥ䵱ƷԷ
ȻǱΥ⣬ȴʮ־޴󣬶Ҳǰ󣬱ϾܶڼǺģΥ˷ɺƶȣӦþϰ˵ƶ©ɡ
һֱ˺ҹ춼ЩˣŽƽ滳ط˶ҪҪ˯϶¶ɣææµµֺģǳľǴӺζء
źһµĳºȻй䣬ȤĿСɱŻȴȻ߾˺ĳ֮⣬˶ôɵģóھɻгѾܳԵÿˣһ·ǸֵģǹȻӦĻ
ǸɶȥҺʡ
Цָų˵СҪȥǸģûˣҿһ黹ͦ棬ŭģεЦЦоʵ̫Сˡ
ûŴ֣ɳºȻǵҪһȥæŪҲȤһ뷴ҲģҲһȥˡ
ҵļţҼ¿֣˸ߣֻгһżĿ첽ǰ棬ȲҪΪŵƬָ˵
˻վǰ治Զ˳Ŀ⿴ȥֻ·߹ȻʮСǶǰĵһ鲼Ż̵ĵƬ档Сеĳ̣ʱ·˶ŶмվǶ۾۾ѡš
ָһС˵ǱƣҲٵˣ˵껰߬ŵ˹ȥǼ״æϡ
ûȰ嶯ѾСǰ̧žͺݺݲǿŵƬĲϡСӻûŪô¶;ĵƬҲ꣬Ҽٵ컹ţ
ɶҵİһСվӻͦߣָųŭ
ҵңٵŪˣñ˼Ҹɶ
˭ٵˣ˵ɶأ𼦰ҧСʰ㣡СӶݺݵвΪԼһģһҲû
Ͻ⣬û¶¶һСҲվӦþǸ
ֶǼղ˽͵Ϲڣǵĵ棬ǹҲġ
ƣȥŷţɶλӣСŸ£ȥģŵ˦Сӣ˦߽Ƭ
С¿ɼˣƾҪǼ״ϾΧ˹ȥҲųºȻߵ󣬱żϷɲ֪ôܸоСӶеӰ´µ죬ĶƵġ
˰֣СҲһ㶣û϶֣Ǹ߸ָŻʵզذС¶£Ķİ
٣Ƕʶİɣм˵
˭֪Щƻ˭ʶʶܼզأһСƲ˵ûǼ
߸ת½һŮģЦǸɼͷİôװƣС͸ҳ¶
ڣԭҲֵֻģȻôһֱҧǱ˵˻ǸСأ
Ҳ٣ɧƻͦզأҸطźź߸ûʴʡ֪ҲŮкܣҪ߻һΪ䱦ڳ˵½
ûѾߵ½ŭˣӷǵͨ죬һɤӾײңСӡСӻûзͱڵأϰһȭͷ۵ô
һСӻûüæŻΧ˹ȥСһٷߣߵƨΪʮǮļٵڼед֣ҲֻܹСӲۣˡ
Ǹ߸½ѹֵĻᶼûУѾñǿڴѪֻһһﱻΧŹʵڿסˣƴƿСźĶС¥æӴܶȥ
ܰݣȻͳ˵ž׷˹ȥΪ˵С¶ִ󣬼æǰһѾ׷¥Ǻˡæȥ׷¶
½ڴСӣֱȥȰգǼһڵʹӼѵ䶯š
ҪĴСȥ鿴ǼһѪĿңȻĽгҵ֡
еɻ󣬺ǶС¥ֻȥ׷˵ĳһŵ˳ߺǿܡ


648 
ҷۿȥǰŸմǸС¥ܳͳʮСƦӣֿȭֳֹ׷ˡһĻҲˣûϵСӱȻôͬҲ֪ǵʲôͷ
ֵԽԽ죬ֱѾ嵽ǰҲžȵķЩһ۵ļһﾹȻ۸ʱ̣СָЩˡ
ֲҿЩ˶أԭһԴŽȥͻץˣɢ֮ʹȺǮ¶ġӶ֪ĶȥˣҲϵû뵽Ȼطǡ
ôˣ쳷ɣҲ٣۸Χ˹ĳºȻҺŸ첲һȳһյľҪܡ
Ұʾ죬ȻסҪȥҽΧˣǰߺһǶҵע⡣
Ǹ׷ϳΧţмҵĺתͷ˹һҶ¶ɻ飬׷ֿͣҡ۸翴Ҳһ㶣Сӵϣ̴Щ֣ͣҲѻ뻹ĳҺֹסǽлߡ
ŻߣȻ֣ͣǻǾĿŶˣɵȻҿ۸磬Ҳ˫ңҿҲ֪ʲô
ǡѡҶڵ̬Ⱥ˽⣬ɻгڶ࣬Ҳ֪ͷģͨʶҺѾˣʶĸоӦûǱ߶
ҿʼе㵣ģΪСĦ᲻ΪʲôµĵǣǰˣϾ۸һҲǸʡ͵ĵơ
Է⣬զ㰡۸Ȼڴк˹С۾¶ϤЦݡ
ǰ۸磬զҲأҲЦ˵ȴţԼҺ۸ʶŻﶼѯʵĿʱȴװӶûϾͷɾ衣
۸籾߽ңŻﶼŵҲվתͷڵѪǸ߸üͷʣզ¶ôأë㶼ʶ˰
һ߹ƺûе⣬Ҳ΢Ż˵߶ϹЦ߹ȥǸ˵ˣҸղһֱڱվûϳֵܣ˼¡˵ʱһ͵͵۲۸ûʲô
Ұǰ£û˵۸ɫе㲻Ȼˣ¿֮˵ˣԺ󻹵øء˵꣬кȥĵطһȻ˰Ѫĸ߸ӸŪˡ
۸磬զҲط˰ǸС¥СԺҺ
۸ݸһ֧̣ڰ˵ȣôңҲóԷǣǰһһ˸ƷҾ͹ææǮǰģûϼƻˣզҲ߶˰
ҲǸϰģڼҰ¶Գ˵û뵽һڼԷȻ̾ңҲûٳԿͷ
۸翴ЦҶˣ̫ˣҪ˵СӲصĿǹˣҶôʱ䣬˼⻰˵ľͺͦƵģֻܰЦ
˻֪ŽǴε¶۸ʹԶͻ֣УѧܡѧѵĹǰһӿǳµŻ໹ǳˣһǲٵġ⡱СƦ־µռ䱻ѹüʧ
ЩǰҲνġ硱Щ˲ǱǱץǸŰ򡢽Ӳ˵ԼҲ˲Ǯ۸಻ԣԭҲɢһ룬ֻйϵһƬƬ˴ˡ
۸磬ڻһ̾ʱģҲΣʵ̫ˡߵŻʵҲǲֻ࣬ң֣Բû۸Щǰǡҳ룬ܶЩһҪδСƦӵ׷ʲôѵΪŴܡ͵ƭЩƫŵֶԺܹԼˣ
ɶ۸Ȼ˵ֵûɶͻǴΪǮģֵ֮զػզذ
Цŵͷ˵ɶ¶ҲûϵҾ쳡ġ
ʵϴ¶ɣҲʵڰﲻˣҲ¶ҹȵİڰ֣ﵹҲȷʵû̫֣Ͼ֮ˣҶûʲôϣҲûʲô̫Ľ顣
ֻǲ֪ϵôˣҳ̣̽ʵ۸磬ϵû
ϵ˰ǰ컹һȵľأڻĺҲզأҲզˡ˳ɶˮûУҳ˶ٷûǰˣе㱧Թ˵Ҳ֪ǰд¡
Ŷ°Ӧ˵ʲôȴҪʲôƵĶҼ˵ʵҸҲ¶ظҲûϵҲ֪Ǯ֮ҶνҲϼҸզأԺ¶ң֨զզˣ
һﵹ̹ף˺εĵԼѧȻЩΨͼСǻʵѣûôºеţֵܺѶֻƵ;ѡ
֪ʲôʱʼҿʼŻ۸˺Ҫɺܶ࣬ǵĿĺͶȵԣ㳶ʲô塢֮翵ĻֻǮֵ׼򣬻ǲʱĻӰɡ
˻Ѿˣ׼뿪ȴס˵ɶһȵһ¡
ߣĶȥҲʣû˼
֪Ҳ¶ɻ飬ֵ˵գԷҲȥ㲻֪
£Ȼе˵ĸоϲҲҵνô˵Ҷѣҿɲ֪ͨˣûңʲô˼أѵҸĽͻСӣ
۸绹ڿңΪ˱Σֻ֧֪֪Ҳһȥء
ɶȥ٣Ǯ˵ı߶մմ۸ֵ˵㲻¼󺽰ɣ
ɶ²µġûϿлҵðæҽЦ˵ֻϽ뿪
٣ٶңɶæʱȥɡ۸Ȱ
˼ҶûңҸɼȥô뵽ȴû˵˸ھʹ뿪ˣصȴԽϼԽζ
磬Сӹտ϶棬ͦʵºȻԵ˵
죡Һû˵һۡ
ȴͷȻʲôƵĴʣ˼ǲû㰡
㼦¶ŭ˦˳ȥ


649 
һ뿪ڼй䣬һȰԼͲǸʲô¶˵ûҾҲϡȥתĪĸееʧĸо
벻ͨСӵʲô˼ֲ²תתȥĥԼʲôطб棬ԽĥԽˬȻҲΪԼǸΪĵˣ֪ʲôʱʼСżҳ㷹Ҿ顣
ҼȲ˼ȥ˼ΪʲôղңܺƤĲ̫ˡȥҾҸʲôڼϵ£Ա̽һ̽СӵĿڷ磬ûҵѣԺҲûҪϵˡ
ҵõ绰ֻ˺þǱ߶ŽӣһҲʵ˭
ңԷ⣬ɶذҼװĺѵ
һңŶ˵ԷⰡզ¶˰СӵƺҲûʲô쳣ҵ̬ȻԭôûûСģûԶĸо
ҲϵҲǲԶİɣż˵ɲզأҪѳȥϼɶõطû
㲻æզпճأˣЩԹ
⻰ǴӺζ㲻ôΪæأҿʼ¶ԣûֱյ¶Ц˵æͰϹ£Ķأ
ۼҵľƵ꣬ҽգҪǲæ͹£֣еǵطæ˵Ҳ֪ǳںԭҡ
հļٵģҰҼʵʣԴһ֪ӡ
绰Ǳ߶ϻص¶ɶҪ˵æڲ¶Ҿˣզû㰡
⻰üͷҲһû뵽Ȼ¶֮ǰҲ²⵽ϹҸûϵĻҿ֪ҺڵĹϵ
ûһæզ棬û˵¶εǲԸ¶Ĳ
Ŷ˵ҲǣںŪҲͦæûɶ¶͹ҪæĻǵϵˣ⣬Ժ㲹ˣСӹճһȻѧƽˣô˵ﻹͦů͡
ȥæʵ
˵æҲøҹգӦ˹˵ѾأֺǺǵ˵һĻ档
ţһҪû¶͹ȥİɣҳ˵Ȼҵ˵绰
ת˵ŻڽζŴ۸ûġ桱ҷԸСȥ۸һˣңȻһڽ
ҵ뿴ˣʲô·ﰵ
ڵ۸¾ʱϰࡱˣһҾ;ɫԣûעʱյߵʵﰡ
û¶ҡҡͷ˵գһȥ
ȥʲôû˼߻лء¾ƺ̫μֳϣתͷ¶һЦ˵Ҳȥ˵ء
¾ü˼Ƭ̵¸֣
ǰԵþ籣ŵңҵ٩
ס¾Ʋ˵ȴӦҵһͬǰ
ðǴϲ¾ŻңЦҡͷòţҲǸɼȥ˵ˣҲԼȥбء
˵ţ۸ѾˣһͺܿĸЩϰֵ´кͦء¾ҲʶǣЩɻôֺЩ˴յһȥˣҲûͣӭӹȥ
Ҵų¾еĶҪֵĳºȻ۸뿪˼У¾߻ŻϺúøɻµ¶ϸĵȥĵŪ˰ѷǹңҲǮ˼ҵСĶⶫҵ͸
¾ľϸޱοҸоֻҪڣͲûû䣬ֿɿĳ̶ʵҸе̤ʵ
ȥ·Ҵ۸Ҫʲôȴ˵͸Ͱȥ˾¡˼Ǯȱòŵ¶ҾȥȾƵģһԴ˾Ȼģ˭Ǯأ̬һǺ⡣
ˣҲ׸ԼûӴһֱб˾ռԭκǮƺͳԺȵĻᶼŹ֮׽ҲоԵĿԡ
ҵľƵ꣬תͷºȻŪʣطлûôʣСӾȻҰ죬ڻζʲôƵġ˶Ī֪˵ʲôҲûͣ˽ȥ
һ¥ķԱһ£һ˵յģԱϾһ˵ݣǴһ
ΪֻС͵վۻᣬɵطŷ֣ռ˰¥ȫΪ׼ģټǼĲƵ꣬ǳʹеˡ
Ļ᳡ҫ۵ĵƹ⡢֡޵ȺСɽһװƷвͣæµķԱ˭ֻǸһʮëӹգ֪ĻΪʲô˽أСûյԼʵμ穡
ǡ뿼վڴ룬ģ˱ϹϾ󣬿ָֻŵЩԱǣΪԣɢԽƺġ
ѵˣˣӰ¶ƵĻʾǶ㿪Ȼ߽
Է⣡СӵڻֱҵԴҲϰˣЦЦ˵տ£ܣｻȻ¿һӰҸղѾ˻̨ǵˣҲˣ֪һʲôء
Һܣͦ⣬ҲûĽӹûаװƲƲ˵ҲСɶ
еΣⶫЩˡ
¾˵Ƿģ춼ץⶫǹС
һ⻰˷ȲĲ𿪺ӣǱ϶Ⱥǹ޼ķǹȻ˵ҵģãã
εĿ¾¾ЦʲôҲû˵ʱż˲֪ĶˣңЩȻ俴۸˸һĺţüͷһ塣
󺽣۸ɻкҲתͷȻ˵ûٰ¶ѶģҸˣݱ
ƤЦⲻЦĵͷ߹ʲôûƵĳͷҺͳ¾䵭˵˰
磬˵ԷææҲùҹհ˵Ц£˵˼ǰ¶ģأ¸鷳Թ
л¡˵


650 ӵ
䵭Ĵ˸棬ΪڶЦأɵЦһȻкˡ
ȷʵĲ٣ֵһȺ֮⣬ͬѧ֮Ҳ˺üһĶˮģȥͶͨ˼ҵŮǾ͸ŹĪİɢԽ
ԶŻ̨ǻˣҳֵڣСΪ׵Ⱥ˾һֱþ͵Ŀ⿴ңҿ̬ȶȻе㲻ڣòмƳһۣǷģ
۸֪ȤĴȥ˲̫۵λãĴĵİæţСӻҺͳ¾ŵǻͦӵģҲٴЩҶĹǺͲ²⡣
Ҹ¾ָеһ쳣գ¿˿ĶЩӸģСӣǶۿңཻ񣬷·Ǵ֮еĲ֮һ㣬Һܲ
ûעһţΧ͹֣ǵЩϰҹ˾ıЩ˵ҸˣֱӵĸоͺҵһȣһƵģɻĿΪʲôҹϵô
ȻǵҺܲˬò棬һǽЦųǵͷֵҺеԱƵģȻЩ˼ĿӣԼܲǶҵ̬ȡ
ŤŤǶһεĺͳ¾̸ЦκˣǿҲǵĶ͵۹۲죬Щ˲żӳֵȺҲ¶Դ飬Щˡ
Ҳѹ˼һǰһ޹˼ɵĿŴ׵Ц󳳴ֻԴãȻС˵ΪѰһǾֳе޼ɵˣǺЩиһͷԽеĸӵһ𣬿ЩӸǰҵֽջԻȵˣǸǳ˹䡣
תﻹе㲻ȻôǿһˣôԼЩӸ򽻵أͲЩ˲ǴĿȣ治֪Լпˡ
εǣϯʱ򣬱߶ѾûλˣҲû¶Щ̫Ȼı飬Ȼתص˻̨ǻ˵λ˵˵ЦЦƱյ
ֻ£Է̫ʹһζȣΪЩӸǰŵӣҲֻѧǵΣżӳڲ˻޵üͷֻһƦе㶫ʩЧĲײˣ¾ֱҡͷ
Էʱ¶ͬҲѧУμӡ˱ˣ˵ʮеˣСϸǴͲҲ֪ѧУӲӵ¶
Щ÷ǳֶΰ˱˻ᣬҪЩ뿹ӵеȨƵˣ̲סӿһַ޷޲ƽʲôǾһжôӦǿӱ˵ĳͼҾʲôʸΪŬأ
ϴ֮ҲͶֲƽȴûԿȨưˣţϵıҲ˳̬ҲԱòѺǿϣһ治֪Լʲô
ѻǶżС̸У֮֮ʱűƿˣװ˽ķֳУ֣ǸϰǳӡŲƵ˽
æŵķԱǷ׷ʺã۶̧ɨֱֵҲ࣬˶ǸĿⲻĶֻأ֪ʲô
֣žƱվкš
΢Цŵͷ˿ˣܿкҼԺȣһкܡлμյĿ׻ָ˱ơ
˻ָ⼸ˣҲŵ֪ЩСӼȻǷǸģҲǹǶۿˡӲͣĵͷ̬ȻͦͰͣǺúദһ֮Ļ
ǰʱЩһﶼһ֮ԱǵģûأӾ΢Цſ˵ĶӰɣҿɻأ
ԣãҸϽվϹϾĴкϾ˼ҲȨ
ԼˣҸǷСզ˵ҲǸһһĽ飬ҲûٰңͱҿˣԺúôӺͰ˵ַסҵļ
ֲͬ˵ĲԴúܶ˶¶۹⣬ղŻһƲļСӶȵĿңֲ֪ǺηʥĸоΪʲôôһǰһ˲ٵӡ
ˣ˺ﱾʲôֵֻҪоͲһˣ˻ǮƵĳʿʹôһС˵ʱ۱ղŶͬһˡ
ȻҲŪϰֵʲôĹϵָоǲģ˵ܳҲøղűܡӡֱͦ
ҵ˼ۣӿ׵˵壬ҰҲأ˵ʱҪȾơ
ͦˣҿ֮ˣֿɲһŵİȥ֣ɶ¶֨ҿ϶İæû˵ģ
֮࣬ӾȻҺ˱ƣڳ˶ûеĴҲ֪ôؾص˫£Ɑơ
Ҿ˾ƾ뿪ˣ֮Χ˶ҵ̬ȳ׷˸ĹۣȻ죬СĽ¹Һƣȫǳ˶ʵһˡ
һղŻۿҵСҺ˱ƣӵϰֵǸģһ٩ĸ˵ϰ־ǵ˿ŵģȻľһ
ֺ˲٣Һе㷢Σ֪⻹ôϯȥ˲¾߶ٺȵȴڰ˵ģȾҿɴ˭һҺȲӡ
ڲϴ˰ϰԵڲͳ̣̻ûž˵ֻһС˵һϼԷţأ㿴ǮƵ˲ҲƵ
ߣɶ˼ָӣװϱˣһ˵Żͦ죬Ҫ˵Ҳ漦ͲѺһ߶ˣ绹ֺһأ
Է⣡һС˵ţѾֻ߽Сһ̨СӳǰҺͳ¾һղ˵ҵĻձɫ


651 
ˣٻ˵ĻҺ޵ֱҺֻ֣ǳڶӵʾӦΪʲôףǾȻ˵׸ơȨ
˿㲻˳ۣҪ㡢ڮ㣬ͲҪ㹻ɣһʵһһΪĿ꣬С
ЦĿС治ЩԻȵļһʲôʸҡ
簡С˵ȴЩ㡣
Ҳ֪Ҵ֮ҿ϶ǳ൱ϴоһ£ºȻС˵ģû¶ûˣǰ϶ûٸҩ
磬Եͦ¡˵۾ݺݶƾúһֱѹԹԽԽˬ
Ӧ㵽һ߶Ҫ·
ĻͦڮңΪ¶ôˣҲмǰûɵʪ³Ū˵ٳԵ˵ָָС齩Ӳȥϵˮ
磬ȶ˰ɣһСѿЦСΧҵŵòˡ
˵ңզ֨ˣӰͷСȻ˵Һȶ࣬ҲþƸɫԽͷֻԹޡ
Է⣬ˡСȴ鶯棬Ѱ
ҹ֣˵ں˰װƵʱɶģ̭ʱɶģʱɶİ
˵ңϾһҪʲôû˵ڣֳɸȷϴξµĺ֡
̧ҵĸ첲˵軹ңԣȻʹ£õĲС
ƺͷߺ޵ı飬СֳסˣȻûҶЩǣеʣȴֻš
磬л˵Ⱦˣ˵ûŵģһС˵Ҫߣ¾һѽץ˻ɷ˵Ƶһԣָ˵𶯣ȥ
ǣҺϼȰȰСӻŵ˵Ҳ֪¾ı£ˡ
Ȱͣ˵͵ְסСĲӣǽϣǸȲȴֲҸеģֺʹˮ
Է⣬أӶ˰СĲӱе͸˫ҵַ˵
ӣ˭˭Ӱʱ˳һڿƲסȭ͸СĶһ£ʹüͷ
Ӱһȭӻţһû̲ס˷˼ҷ⣬Ҳͺ޹˼ɵĶˡ
ּĲӣСһƣһ飬ֱҲ֪ƾֻںм֮ڸأȻҶĶһ֣ȻЩ˵ζСҲôɽˡ
ֶ÷ˣȴǾòû֣ҿ϶ø𾢵ġɿӵ֣ݺͷһ£̧ȸһţĵ˵㲻ǰ˵һզͼήأƣ
ѵСһ٣Ĵų¾뿪ˣȻ֪ôʵûʲô壬йһһܲˡ
Ǿ߰ɣ˶ˣǽĿɲ١¾ǣһֲ˵˶զأǻҰȻô˵ҲûȳΪá
صʱѾԵĲˣȥ˲ûڣó¾ȥºȻ뿪ۿǱ߶ҿóеʧ䣬Ҳֵֹģ˵ʲôȴֲ֪οڡ
ߵʾ£תͷңְת˻ȥ뿴Ƶġ
߰ɡ¾ųºȻ˹ҵͷҪ뿪
ʱڲѵ˵СǱ˳ҿ˵ʲôָҡ
Σæӿ˽Ų뾡뿪Ҳ֪Ǻ»Ǳʲôܲٵ淢ʲôס
Է⣡ߵſڣĺΰŲ˶վˣһŲ
ߣ¾˵ţҺһ¡
զ˰ºȻ㲻״ţͷһۡ
Ҳʶתͷȥֻڴһ˳Է˶ȵĿţ֪ͬʲô
ĳҾȻʹվתȥ׷ó¾ɻ󣬲ôˡ
ɶ˼ŭǰʵ
ʼ磬װͿ˵ɶզˣ
۾С˹ָָʦ鿴ҡ
һЦһֱڻСˣʵڸеΣҡҡͷȴŭϰɶԸ񰡣
˵ʱѾΧס˶ڣһ׶ң˭Ҳûڿ˼
ǰɣҲ̣Ҳ̫սˡºȻֹ
㵽ɶ˼ͨ죬ʵ
ɶ˼㻹˼ңô˵еĻֱ̫˵ҵ֪֪˵ɶ˼ָ˵
Ҳ˵ʲôҧҧ촽û磬ȻסҴС¶ţû뵽ȻҲؾڵȻҲҷ
۸ʱ˹ǻѾ㷹һԴãǷǰװģ˵¶˵ˣпպȾƣ˵ʹ޶õ뿪Һһ¶˼ͬı顣
ҿ۸߳⣬ȴ˵ˣ¶㲻Ҹͱˣ
һôҿԽԽˣȻΪܣ󣬻ҲСЩһ伫ĴκνǶڮҺͱҡ
ѻˣǰĳҲܲ죬֪ҷʲôæ߽ʣɶذȻСӴ֣һҶûʲôɵҲ˲ԾվȰ
ܣ¶˵һҪȻ¶û꣡
磬ҹգǸɶЩıԹǸ㲻ҺĶԹ
ǲˡĿ˵
Է⣬ˣ˰ҰֻҪȥأˣҪߣȴǰ
״еĵ۾ǳӰȻͷ
ˡԸʵĿ߳ȥ
ҰֵأɡߴٵҸǲͷŹرյ˲ҿߺ޵


652 ɾñ
߱ѯҺôˣһĽʲôֵ֮ĻͺʲôƵģҲ֪ôֻͣεˣתƻҸʲô
ǰ̨һ毺õŮӴǣȴֻһ˵˽ȥûøšɻ߽ޱȵİ칫ң׸ողżΪʲôֺȻҹûе졣
ܣˡŮ齿εε˵뿪ˡ
תͷشǰĴ칫ӿƤתϱң֧ţʹǷҹ
ЩнҲȥ칫︻ûʵװΣΨһעŴ칫һëϯİڵƹķӳ⣬ЩǲýģϯԱ߻С죬Լǲǽĸ쵼칫ҵĴ
ת˹һЦĿңȻͷʾҹȥ漴վ˴ǰȻĳ̼⣬·ʲôرĶһ㡣߹ؾصվã壬е㲻֪ĸһҹɫ
ҰãĴ󲿷־һ࣬ҳôҲǵһУ޺˸˵ĲãСȻоһУ˵ﳩͨ裬۲ĻᶼУǲпʵ
Էǰɡ˵æ˵ͷȻСĵʣ¶
ҲûɶһֲϵˣҲңִ˵ˡӺҳƵ˵
е֣ϰΪʲôֱԼȥңҪͨأȻô룬ҲʣֻܴӦ
֣۶ѣ¶˵ұ̫ɶ֪Ӽ˵ţЦЦ
ţת˰칫ĳ룬һЩ׵ɫɾñ˳ⶫ൱У˵ֱǹŶˣҲֻƬǸʱӰӾ
֡ӰñӵݸҶЩĪôôϰ֣ʵڲʲôϰߡ
ҽ˹ԵĿȻһЦⶫͷˣҪҸֻʶءɱƲñӣͷʲôӵĶһϾñģֳء
ȥҲϰǽھñ¶ֻһû뵽ⶫôǴ˵Ҳ֪ǲŵĺŪСء
뿪Ƶ꣬¾Ͼңʲô
֪ɶ˼Īĸôϰ֡һ˻ľɾñε˵
ñⶫ¾һɻ˿ºȻҲĴ˹ְñ˵ɶ̵ģ˭ⶫţЦ
򳵻ȥ·ϣѾӵ¶ˣһǲףǰôǿҵľԼ裬ôӼദģЩӵǰԱУθоأ
ñӰ¶ЦƵĿ˳ºȻͷϣȴȻñϸȻֹ˵ñܲʲôܣǲǲ˵ɶ
ôһ˵ҲһΪĻеû˵ʲôСϸţʮʲô
Һǰĳ¾ɴ۾е㷢ë̲סҲӵɾñǲʲôıæʳºȻզ˰
ºȻҡҡͷ˵ɶҲûС
Ҳ٣øһ£ñӶ˻¾ҲһۣװŪеա
ǰΪûŲ԰ҲصǮͶƷɶİҪɶ˼ºȻдʣҺͳ¾ȴûĺˡ
صסȴôҲ˯ţǻƵɫɫӴĸ߼Ƶ꣬Ͷ֮͸¶ǸһʣǲǮ͵λһжͨ˲һء
תϵľɾñҲ֪Ǻʲô£ôߵһģȴȻ˲һ̲סҲԺζһ
ȻûΣܾϰֵ̬ȻͦôԺգһѵ̬ϰ֣ûʲôӡϰֶܲ䲻ȣʱ̸Ķ档
ϰɺ󣬵ȴǿƵҪֵùɷݣ˾ıҲ̫Ըһ㣬˶֮õӣϰȴԶ֮ʵǲϰֵΪ˴֮
ҺȻðͷϰֵֺƶ᧿ΣͨҲܰϰʾãȻͼΪⲻʧΪһܺõĻᣬϾǸС֪
ڶҸϰִ˸绰Ҫ¶һ⻰ͶʵҶˣ
ʱϵģ˵ġ԰ڵ
͵£ǿɶ˵ɶ¶ϰ˵Ūе㲻˼ԼҲЩĽȨı΢С
ҰѶ㣬ͻȥתƻ˵˭֪ȴ˵ɶʵţҹȥ㣡Ŷϰֵĵ绰ѾˣҺ֣ôֶһأ
һֱϰֲɻгңҰǸɾñ°ñӽӹĿĶſãʲôһ㡣
һſʵ˵ɶû
˵˵һûϵͦģ˵ʲôҪæ϶
ô˵ģϰֹЦ£ҡҡǶñӣʹͷȻ˵ͦõģ㡭
ɶϰһʡ
æ£ôͿ϶ܰ㡭ҵ˵
ϰ۾ҵºǳ㶮ʲôɶ㶮ΪĲԵ޹Ҹɶ
һǲϰֶ̬ǴӺζҶе㻳ǲǳӸˣֲÿڣֻûȤİͷȥ
ϰְǶɾñõǰ˵û㣬ΪôñҲʶİҵ˵ͷӵȷʵô˵ġ
û㣬Һ廹ñӣץǣۼ˰ɣϰЦʡҡҡͷʾ֪ﻹֹ¡
ϵΪɶأҲʡ
ϰƲ˵ΪɶΪǮ£Ϊǵٵ£ΪûǮû¡ɶһЩ߸ӵǻһȺǰΧţմմ⣬ռˡ


653 
û뵽ԭϰҲͽȨĹֻǲ֪ʲô̬ΪʲôԶΪʵӡǲÿ˶ֽͨһЩϵõô뷨Ҳ˵ǶǴҲΪΰɡ
Ǯһȷʵʱܵúô˼ԵҲҲҰá˭̰СˣҸǮгкȵģû׼ŻԼҲҿɹҲ١ϰִڼй䣬ŸСձ߳Ա˵г˵Ĵ塣
ϵźôûװŵ˾䡣
ϰתͷ˵кô˭ҪҲɵɲ
ǲǻؿ󳡺ϰǸְеҪ˼
˻һϰȻе㼤ҧڵĻգ˵Ҹǽк趮ɶҲǷģǶӦõģ
Ӧټȴ̲סЦоڸԼɣһûϰôìܹء
ҿ˻Уͦɵġ˵˽ϰֶӵʲô
ϰּǰߣһС̯ǰ£ϰְŪǶñӶ˵֪ʱװƾˣ˼ҵǴ٣ɶҸɡЩ֪ôľ͸һڣ¶ˣȫȥˣֱֿӾ͸ߵȥˣ˼ɶ¶ûС
ϰ˵⻰ʱЩȴŵ̾ϢζҲüͷ壬ԭȨƱⶫǰѾˡ
֪Ǹɶ˲ϰƲ쿴˵ڹӪʳúȥ԰㣬ģеİϣŮĸǿˣ赱˼٣
ŴͣôҲû뵽ô⡢еӣʱô˷ָΪҶе㲻ģϰǲڹڮϰӦò˰ɡ
һģ˾ǹ٣ʵ¶Ҹɾ٣ϰֱĵ˵Ҳ˳˼֮УȻܶô֮¶ŲΪ֪档
˼ұϾǮ˰еп˵
ǮզأǮҲԼģ๻˼ҲܶһǾͲӲ˭Ҳ˭ҵѾͺúôҵǾͲź˭Ҳϰ˵
˸ôЩǮ˴̲סʳɻͬʱҲɵ
ϰָҪ˵ȴһ۵ǵģ˭һˣɶˣ
Ҿ˼ҽ͵ȴΪԼϰûʲôΨһǴ˶һûꡣ
զզ£ûǮ㶼ûӰ죬ѻ˭˭öӦģûึɶҪȥ˼ҵǮǼںóԺúȣǾ̫ˣϰĽ̵ңȫעţȻһ֪⣬ȴҲЩʲô
㽲ҲûãӰ׳ϰֳȻͷ⽣θں񲻴͸ûԷƵġ
ԶʱϰеĴⶥɾñЩȥ¶ǵг·ϡĦʱҪ³ĻñΪ˶ñθĵط˴̣µţǸʱҲܸоȷʵӿ˺ܶܳ
Լ⽣ҰԼ˹ȥ˵㻹ܳԲ㣬Ҳء
ϰӦֹϾŶеԺҲ֪զˡֿ˵óԾͳԣøɶ͸ɶ˵¶ϹģӺò׳ˣݻȥˡ
Ҳˡҵ˵ϰԭ΢ȷʵЩҪǲⷽ¶ҿܶᷢ֡ϰֻüë΢΢£ȴٿңͼԶˡ
Ҫ뿪ʱȻ˵ʵʵŰп˾ͻסһͱȥˣʡ鷳
ҺΪʲôڶ˽أϰʲôɣֻҲףҲҡ˵ҪһżסҲ֪ôˣﾹȻ˲ȻҺ⹫ţƺ̫뿪Ѿϰ˵ĻоԼҷӵġһ硱
пʱԽԽˣȻҸ֪Ƕڵҵûʵ壬ϰֵ޷ͻҲп֮Եֻʲôһе׻ø㻹Ǹأ
̫ӣƬ˸߲ҵŴ۸ŪĻƵջҡ
۸ͷϵ㲻Żûȥǲ۸˵ֶûгɱҲֵ顣֮ͨνĹϵߵҲһЩҲ۸Ǳ¶˵Сʹ
ֻǹ𣬸ὲշ顣ͽϵ׼򣬶Ҳûʲô뷨
ҸŻ￴˻øоԼͷ͵ģʵǿסˣ뿪˰ڵſڣɹ̫ǰֵļС
Է⣡˺ңǺغתͷȥֻһ˳˹Ҹе֣֪û¶߶ʲôϾط̨ԶҲȥˡ
ҾȵǣȻһŮԭͬѧ͡㶵Ŀ߽Ѱ˼ĪǺغ棬ϲ˧Ů㶨ˣСӣа
ţӻֳ֣͡ͷȴûӣĳ˦ͷҲֻûȤƲƲ죬Ȼʺغɶ˰
¶£غֵ˵ȴһ߶˵ɹغҵ¶
զˣҲԵʣ۾͡
غҶС˵ôһ˵Ҳ֪ԭΪпˣ͡ƽʱӢˣغ֪ԸµҪѡһ̨õģǾҵٻ̵ꡱ
йϵˣһЦʣ±˵ļԲȶɶ¶ˣ
٣ɶϵûо͸æǰæզˣԺ󲻵˸ҵ٩
̸͡е㲻ͷĶԺغ˵غ㲻˵Ҫɶ
ϣϣغæڵİ͡ЦĿ˺ȻʲôæﻹСײ͡һ£ֱĽҡ
ҲûܵݶԻձƬļһＱ˵Ѿˣ𼦰Ϳˣ
ŻﲻԵĿңδҲԸİѻص˶߳Ѿ
͡ɵĿ߰ĵ꣬غæ˰˸װ¼CDӣ͡Լѡʾѡҵġ
̫͡ŵĿ̫˼ﻹûĽڻû뵽طôȫ


654 ˫ɵ
͡ţŻһɫԵ͵ţҾʵڶˣջĳǰֵǲɻ˰ŸɶȻͺغվһ߳
غһҸĿ͡ǼҺ޲ţȻתͷ˵ɶͷǮİ˰
զôأ̲סŲ鵹ǿ⣬ѾͷҲȷʵԸһĻ
תһʲôԣɻĿʵҵǮɶǮǶզҵǮأ
аغͷ˵ӦǮϴҸ
ûҴʣôе㲻ϾҺڰĴӦ˸˼ǮǷʡɲǺΪ
͡ͷС˵ҲǮ˸ɶ
٣Ȼͦҷ㽻¶զܲ죬СԼҪģغ͵ģҲҡ
ҾֲˣΪɶҪǲʹˣҶʣе˼顣
غæҡͷ˵٣ҿɶҲûɣģҰǮǲҪΪɶߡߡˣǮʡ¡
ѧźС˵̲סЦˣȴеֵֹģ׺ΪʲôҲ֪ڸʲôҵͦ˵ģϾʡôǮҪҸоһѾôҾ֮ǧ֮ˡ
ȻҾãһЩĺ֮䣬ǹϵǲϰֺ΢أȻıȽϲرУȴҲ֮֮ͬ
ţ͡Ǳ߶Ѿѡ̨CDüͷǶ˽Ʒ۸ҲͣҪúغѪ˶ŮЩУǲҪӺغϾڲŮŸĻҪҪǣ˵ϲŮҲе̫ʨӴ󿪿˰ɡ
غ״߹ȥæʣѡ˰ⲻ͡ͷ̨CDĵʣ𣿡
ձڵı棬ͷİɣǮҲ󣡡غܡ󷽡˵ҷŰۿ͡ҲԱ
ӣ͡Щԣһ˵ҲǲǮԹɶöǮǮո˵Сغæȥֺõ˵Ǯ㣬㣡
ʲôҲûǮҾ±ƭҸ˰ҿܼ͡˵ûܺغĺ⡣
ִȥˣʱºȻ˸߲ҵ˻ͬŵƬûݾ͸ŪšޡĲˣ̫
ŵһӣ۾æʾŮûҵ˼ֺǺվſڣüɫġҺȻ͡Ҳе˼⻵һ£ͼװʣ˵ɶذ
˵ǡޡϴǸ˸ɵģºȻǿţʹŵƬ˽ת͡ʱҲ濴͡ղŻ˳Ͻסˣ漴崥Ķ£˳ƾͰĵƬɳ⣬ɵˡ
ٺ٣Ů㣬ô˰ҵĲºȻȻеΣȴôҪ
Ҳ͡ʣСҲ²ǳӡ
ºȻСװĵͷʹȥŵúغæӵм䣬ڱԼİ֮ﲻ˶ƵġεĿݡ˫ɵϷݣҲ֪˵ʲôϵĺˣʾֻš
»ڵһ߻˵绰绰Ǳ˵ԷⰡæɶأһϹȾ£
Ⱦƣ£ôȻҪҡ
ˣģϴιҲûȺãòһ°ЦǺǵ˵Сӿ϶ҲˣҴѹȥ֡
ϰ˵ģܶԷǮûǮֻҪҵҾ͸úദϴҺȷʵеˣСӻΪ¶Ҳ£ûʲôʹӦ
µ绰߻ȥغͳºȻΪ͡ţߺǱˣһȥ档⻰غȴеɵĿ͡ʲôŲƵģС˵һϼһͨͨ͡ȥء
мëͨģЦȻ˵һȥ£С滹ȥεطǲǸ˭Ҳܵ椣
٣զû뵽أغЦʡǮӵ¶ֲõء
غͬ͡ΪȻûǮǾӦһȥԷ͡ȴеܾʾҪؼѧϰºȻҲæȰҲӦ÷ɷɣܰ񾭱̫ˡ
Ȱ˵ţҲ֪˭һĵ˵զذԷȥͣ
ȥȥʲôҵģ͡ôһһ۾ȻӦˣ治֪жෳҡһ⻰ºȻͺغñݶðˣ׷ͶмĿ⡣
ҰѳҸˣϾ¶żҲմմǣ͵ǽ軨׷ǵһ°ɡ
ҪʱַԸȥ۸纰غʣ٣ȥɶ
ɶһȥ£ʶЦȴ㡣
۸粻һʹż˳ˣ˵ҪȥȻǰŹĻᣬ̬ʵǿЦá
ƻʱ֣ȥȥµһʷ꣬רҪ˸ᡣȻԼƽ̬ľͰϯ̲סĽԼ᲻ϰ˵ʧС
غΪʲôҪ۸Щ̰ļһֺƤ˶۸ѻԻȵӦ˸еݡ
ҵĴ㣬ദٴ֡ٻӽɵʲôʲôٲҲܿһҾҪֱȽԷΪˡҲ̰Сˡ׳԰׺ȣϺϰֵĽ̵ȴҲôΪһ뷨
½ţ͡ңŮ˭󰡣
ҵģغͳºȻͬȻŪмͨ͡졣
Һ۸绵Цţˣ¶ȴ㵵飬Ҳ֪뵽ʲô
զأզȣЦȴĶ˵˵˲ҹյĹһϣ
ϣɶҶ˵ȴһЦ˵𼱣ţ
ɻţ͡Ȼߵ߲˵ܸɷ˵ŪҺм䣬ȻյĿغͳºȻʱºȻѺغӵ˸ֵò䷳ɧˡ
붺űԱƿˣֻһ˽Ҳû뵽ǻڣǿ͡Һ֮䣬һڻЦ˵ʲôüͷصĶ¡


655 Թں
ǰĳ棬վſ˰ΣҲʱ֮⣬˶Ҫû뵽֡ۿȻֿС¶˵ЦݣԼŻͦ⡣
磬զأ͵ˣվʾȻǣȻ͵תߣƵġ
£һ߶۸ҲţϵĲ˺һڵȿغܲȻֿ⣬ҲһĿǣֻæվ׷˳ȥ
¶ͦĵģҲֻӵվЦ۸ļʾһȥ͵ӡ۸˱¿ӣҲûʲôرıʾ̵ĸһ˳ȥ
ûҾͿ¥ݿѾסˣʱǶ˵ʲôˮûзӦȰȥ¡Һ۸Ҳˣæʾȥ
˹ȥ۾𴦣۸絹ǺĸЦŵ˸ͷֻ˵磬͵£ϣǺͺãզ˵Ҳֵܰ
ֵܣô̶̲סһۣһԲе㼱ˣץסĸ첲Һ۸˵ɳţȰȰҲһ˵¶
۸絹Ǻν߹ȥļ˵߰ɣ󺽣ۺȾȥϹĺⲻǣǴзϰԵˣһľȻǳԣҺôƺûʲôϵǿЦЦ۸ǰأʾû¶
ֿңƵҪҲ˵仰ȻԸֲܾӣûۿ˵ȥԷɡ
ⲻͺֵɶ˵ģԼˣЦ˵ӲߣҲִˣ߻˰ᣬһ·Ȼûпҡ
ǸӣֱѾһˣȻҰģѵڶãֻҪܸȻҾпǰӣָ᲻ϵʵȻڣֻʵ̫ǿӲҲû
ڲǰҺһԲ۸ɴԴţºȻƵƵ͡вˣغεǶҲûºȻŸ͡ˣҶĿƺŶֵ׼
ԸҺƣҪһݣӦ°ĸţûʲôİ·һ㡣ĴȰ⣬Ҳͦмȴ̫ΪʲôôģѵҲΪģ
òɣ˵仰˼ƣѾˣʾ͡һλãҪúøġ
͡Ҳûɾվһ£ҲҺԹںƵġҹ˹Ҳվ˺㿪͡ʶַһ£Ȼҿһ˹ֺ󱳷ĸо
Ҽæ㿪͡Ӳײһʲôתһ룬˼ʱΪìˡ
ո£֣һֻ첲һ˵ļϣһ˵ҸֻҪֵܣɶ¶Բپƺ꣬ԭզԺͻզӲǱ۾۾ģԺһ𻹸ɴ¶أ
ҺܵЦЦȴŸԵ£ֳϴɣͦɵģΪĶô򵥣ƾһٷװĻܽˡ
˵˵Է⣬ʶ೤ʱˣ۵Ĺϵ۰ֵĹϵǾû˵ˣǰֻҰּأĵÿɺˣ
𣿡£Դһ֪ʵû뵽컹ڸǴΪ˴²ʾϰ־ȻӼˣ֪Ϊʲô¶˵ǲҲԹںأ
ҽϰֺּ¶Ҳ¶һ˿ı飬֪Ϊ˵ĻǱ¶һģǲڳϰ֡
ֲ²ȥ״̬½ĻˣĿַϰֵϣһŭӿ
ʵɣ㿴ֵܣָҸɣԷе̣ҾͲ˵ˣɶУһֻҪúõģҵģԺ󶼸ҵڣҵȥ˭ǣɲ˴¶˵ţڳԶδ
ڣģ⻰ҺԼͬĿϵı鶼һȸеЩ¶˲м顣ǸֻԺֵĹӸ磬кεºܻҪָΪЧ
Ҳ֪Ӧǣͯ޼ɡҰĲʵڸ㲻̽ʣɶ¶
¶ü˺þò˵Ǵ¶£Ұָˣ¶ûύ˻ˣܸɵ˶Ϊã
СӺ޹˼ɵ˵ӽ̸Ԧֲ֮Ǽ黹ɵĿȻҲңˣ¶Ա顣
ΪңΪԺĴ¶ǲҲӦԺأֱͦ壬Լǵϴ̲סмЦ£ҲԲƲƲ졣
ȴ㲻״̵˵㿴˵Ķ԰ɣԷЦˣȻۼҺúõİɣôˣ
ãģƤЦⲻЦ˵Ҳף㿪Ҽϵĸ첲Ʊ˵ΪԺĴ¶㣡˵껰һƸȥ
㿴ãӰɣĿˣЦ
Сӣװ飬治֪ӵô̵ǲеأΪĵԸƺ¶˳Ҹ˵ɲʲôϢϾҲ綼Ǹ֮ˡ
ʱҺ֪ղŵһжֻӵķȴԼ˸߳쵼ܣӶ˵ĸˡ
õк˺Ⱦƣʱ͡ȥ䣬ºȻȻ֪ܵҪȥͣҲ˼ⲻ⣬Ҳùƾȥˡ
͡ǰŸճȥҲվ˵Һȵ̫ˣȥ򣡡ȻҲ˳ȥ˵Է⣬Ҳȥ£ֵܣһȾһǲԵù˼
ҿЦõҡҡͷ˳ȥŵɲǣҷǰ͡ͳºȻе㲻ԣغҲԽŵĿңڵʲô
˵ģҲȥ򣡡ȻҲƵ˳ȥ۸Цŵ˵ͷҲ֪Цʲô
䣬ұ߱߻ղŵĻȻÿȻȴҲ򵥣ֻǳǸǳѡ


656 
ΪҪȥ䣬ȴվſڲûȥҲͣ뿴ҪλʹߵĳºȻҲվſڣҲЩɻбۿȥӶƺҲֻСӡ
Ȼ͡ˣûȳºȻȥģǰƵһ߶͡ڵզҲˣ˭ģ
ҸغԷһİôˣ͡ʣҲɫԡ
üͷһ壬ǵȥ˵ԼͲϲ͡ˣǮƾŮ˵Ļ˵أѾҲûٸ㡣һ͡һʱ̬ȣҾĲ͡˵оû뵽쵰ͦģҪŹ˻ҪͺغѾ
զǳһȥˣ͡ĳеʮֲˬ
һԸ£Ƿһϼƶʶ£ͦ͡͵ƺΪʲô˶
ǣ˵سԷΪɶѧϰɶģҲǿ£
˵ʲôذĪء͡е㲻õ˾䣬Ҫߣȴĵס뿪
ƲҰɣغԷˣҺʹǮС棬Ͷ£һû˰⻰һܲ͡ˣֱ£˫Ĵ۾ɵøˣ߷ߵ˵˵̫˰˭ذҳԸզˣһëǮϵû
ûϵɶϵûУ˸˸ҵûϵŭ
Ҷһ˵һȡֻ֣һٷѣҲôСɡ͡˵úŮʲôһˣ治֪ԵӴףȻа𷢵һŮϡ
ûҳֹºȻһ̲סˣһµס˻Ҫ͡Ƶ򱧲ƽ˵˵͡ѣϹ˵СҲ
Ҳ٣мųºȻ˾䣬Ȼ͡˵ҺͶŪͷת򣬻Է⵱㣬Ҳˣ̫˰ɣ
̫ˣ͡յĺƿܿһﲻ֪ʲôаץס͡ĸ첲ܻ˵ɶȥ׼˼ҵߣ
ɿҲ㣡͡ºȻ״Щˣ͵ȭͷզĸ첲һ£۵ַſ͡Ҳŭˡ
ģҸҶ֣СӣǲΪֵҾͲզˣ־;ס˳ºȻ죬ȭͷʹ˹ȥ
ºȻӦ̧ץסֻ첲͡״ҲæӺͷקﺰвУ
ȻºȻСӴӣɱϾ꣬ܲ˵սҲʮ㣬ֻûôָãҪͼҪʧȥǵ֣һǶ֡
֣Ҵ첽˹ȥ
ˣ͡æĳҺԷ⣬ȰȰ򣡡
ջȭͷƿ˳ºȻĿң͡¶˲м顣ºȻ붯ָ֣ʵʵأ𶯣͡Ҳæȥβĵվ˻ȥ͡˵۸ҿ϶ãǵʰɣ
զذ£̵۾ȴһֱҡ
Ҳû߹ȥųºȻʵɶϸҲʵ£ǲǾԼͦʹģ
ǣ˵͡㣬ºȻҾȻ˵Ҫҽľ
翴һû˵꣬ʾ죬ڸºȻ˵۾ȴƳ˵˼ɶϵ˼ңĶأ˼Ѿզؾզأװʹ⣡
Ҳòװ⣡ҵָɣ˵
Ц˵Ҹ˵ɶ֣
⣡Ĵŭңϼû¶ˣҲͱ㣡
٣⻰˵ҷ༥
˵㲻զأ˼ţѸ͡ϣ㰲ɶİ˼û㣬Լȥ趼죡Ұܸ͡ʶûҵ¶̼ҡ
ҵۿ˵٣˼ûղģɶ֪Ϊɶҷʹǲ
㲻ܳʹƵģװвԼΪûòףͺ˵ҿ϶ẦȺҺƵġ
ΪҸһģףҲںҸ˵֤ԼûҪϵʲôô
Ҳ٣װɶð˵ԭΪţƣֶţأүһ˼үƨ̫Լ¶ˣʵǸͣ
ҪǼͣͶ磡Ҫƨ㲻Ǹұ⻰ˣû뵽͸ϰ֣治ٸʲôϸҪˡ
ȥˣҪţƣͱ˼ҵ˾䣬ȻȭͷҴˡ
ôҲϵȻôֱӵġûһ˿ǵĳҴ˹һȭͷؿϣҲԳǰ߹һʹһȭ֮Ҳе΢΢㶣ҳƬ̡
ѪѾ嵽ͷǰױ˵ˣҧҲ꣡ϼǹ˾ǹδ䣬ĸǺݺȭ̲ס
ǲҴ£ģҼܲ˵ĳȭͷҴ̧첲ֵҵĽûȫģ
䣬ҷ·ʲôȻˣĪ˶Ϊǵҹĺͽ⣬ҿɲֵܾС֮ˡ
ԥȻգΪνĿ꣬ѵ伫ĵزȻôҡ
Ҷˣҵ㵹ǣҴſ£Ժɶһ˵ģ˵䲻ָ£ȻءűĵطĵʧʹȴҪء
̫Сˣ˵Ľݾɶͱϰֿ˵ֻͨѶѡԼ뷨תӵ˱ϣͺԼӱϻߵĴèһǶɡԸˡ
ȻҺһǸĿ⿴
ºȻҲʼû⣬ɵºȻŸղŵ¶δŭһҲ¶˾ţʶ֣ȫԸǺ롣
̡رҲһԸȱݡ


657 ˽
ôҲû뵽ºȻСӻôзСӣ˲СĿͷ
ȻºȻûҸ첲е㲻Բһֵȭͷǲ棬˵Ϊ͡ս嶼һΣݺݵĳȭ
赲Ҿİһֻ첲ǽϣȻϥͶĶӣ첲ҧʹ첲ײǽڣϥǼͣĶš
ܻû˾ȻǱһǵ͡ԽԽŭ̲סҪˡһԵ͡ʧţҪǣɴ̶ȣһŮôסء
ڣ̧˴ĳºȻߵһ߶ȻתȭңҼæֶ㿪ȻַƵ˹ȥ˺һ𣬻תŰѶԷǽײ
ҵĺ׺ͱײǽϣ۵Һ飬ԴҲ˵ġȻ֪Ը϶һɲľͷ֧ͣңֻݺݵؽѵһ٣ļһ仨ˮ
ˤƵץŶԸı۰ҧгݵĽžĿԣﲻһ壬֪Ӻζĳ޷·ɵһ𡣺ĴϢ˵ıǿ״Ѿֱ࣬ĸ첲˭ҲһͼѶԷ̵
֪ϲֳжҾΪǿ˫۽ݾһ߶ŤѽСڲ࣬һȥˤ
ˤ˵ǵʱҵģαô̵ڵأÿһʧȥҪŵʱץסңҵڵϡѾˣȴҪ編ƵĻҰˤһ˲һ᲻ץס
ҽʹжˤ¶ĪЦѸٰѽ̧˹ȥȻ˳ưңһԲɾץסĸ첲վôһ֫صţһʱȻ˭ҲŲ˭ͷϵĺˮѾҲüˡ
֮ʱºȻ͡ٴζұ˹˺ʶĻͷۣºȻȭͷȻۿϣһ´ÿʵϣҺ۵һҪ㿹һµĺɾͲˡ
ʹͰռŭݺݵҵ֣ŭңҼƲҲ̧˹ȥȳҵĽŻûӾͰһ£ֻһʹȻûջһվȥ
ˤ֮ǰвʵ˫ʹ϶߹ĽţҲЩվסˣûסӣºȻһȭ浹صͬʱҲ˵ϡ
ŶǶﶥĵƻεۣգȴһʱûֻ̧ܳͷֳŵҲҪվºȻȴĵĴ˹ȥ
˵ڵϵĶֽģɹȭͷĳºȻȳ·ʱǷϵġ¶ĸȭȥ򣬶ЩŤʹҲˣ̫Ŀס⼸ȭ
費ý߰Ҵţһ˵ǰغͶӾ÷ۡºȻ㶵Ŀһۣͺýʲô¶Ƶġ
ûأ˵ϣûųºȻ׳ơӵӥºȻߵ޷ӽֲģһȥֻᱻߵˡ
ҸǿʹһŲ漴ȵǸɶذҲ٣
תͷȥԷ˶˹㵵ĿǣЩŭˡֻعͷʱͱŭˣڵҪĳºȻǵС˼
ûие˿ĵ⣬Ҳ֪ôͣԸôۿǴ֣ϣ飬㵽ҶΪֵܷĿɳܶ
Ū۸æ˹
ȻˣҸպºȻͱסˣҲͣתͷңͬʱҲʶղŵģܱ˼ˣ鲻Ȼˡ
غųҰҷңզִˣҡҡͷûش𣬿ߵм䣬۸ҲקεȰţ˰ѳºȻ߶
ɶ˼ˣʵڲ׸ղﻹȾơ͡ת͸
𻰣ʣԷ⣬զİ˵ӣԴ˸סҡͷ˵û¶
ȶˣ²͡㣬ִ磡ֱڿĳºȻ˵˳Ȼ϶ƫңŵûʧɫ͡Ѿ˵ʲôˡ
ղʱȷʵڵϣ˶ֻģӵӥȻʵʣɶ˼
ҡۿյĿңû뵽һ֮֮ʶһ㡣
ԿŵŶӣʹĿ񱻴ͦأⲻǹҪף뵽ġģԷҲԣֻҴûġֵܡϡ
ҳԼ컻˱ˣҺ뵽еΣ˭ֵܣ϶˽һȰɱˣǱĬܵӰ죬·񡢼ıԣԼȥûҵɶ̴Ըȱ㣬Ҷϸĥ
ĥʼΪǰֵܣϣ˽ĬԸΥҳ˽ջǱ˶ԸȷʵҲѹȥԸ˵ϣֻηơ
ʱҲϰ˵ģѷĿҪ׺ݵĵ˻£Ϊʵ̫˽ԷˡѹûƵңҵϷ֮û˽ңΪҺܺöԸɻ˵˽ңҲҲᵽزˡ
˶ŭˣָҲ꣬ʱװˣб۽Ÿɣ費㣬ңҪû꣡ûǸͣ˭ӣ
󺽣̫Сˣ˵ﻰ
ĻȴʦӴˣƺˣۣͬ⻰ǳ
蹻ˣҪҵĻʹ£
ۿףһֱ°ĺͣȻʱǻӣ
㣬̫ʧˣڵָǳȻң˭ȴ˭ģʼˣˡ
ҳаЦ£һһĴû˭ȴ˭ǻ࿴˳۶֣˶ˣû뵽ôش۸綼Ŀҡ
ҹԺ費ʶǣðع񣬱׵ĺš
ȼžҺţĿɿڴ͸ʲô˼


658 ۸
˭Ҳûϵڵľ棬֮⣬ÿ˶鶼Щ쳣ʵҲе㲻̫Ͼ֮ǰ׼ŬȻӣȥΧˡ
ָҺֺȻˣ۸ƵȰ䣬Ȼʹ˸ˣŪúʱҪο
磬ºȻСӺû򹻣ָҡ
ڴңڽʾ֭Ĳ²һеԭҵȻЦЦ۾ԳºȻɶٴһҲûУ˵껰תʾǸ뿪ҿɲܺƤȥˡ
Է⣬赽ɶ˼յĸǲ̫Ÿղŷ飬Ȼ벻ʲô
ʵҲ̫˵ԼôĿģΪĲԸϥֵ鲻жõףǰװ˵ĻᣬͬھΪԼ̬ȣҲ̫⡣
󺽣զأغϧ˵ԷںЩûҪʲôҲѹû㣬ԼϹϼƳģ
˵ˣҴ˺غҡͷǴ˵ûϹˡ
ͷҲûصĴǼˣ͡˸ղŶԼһǴ뿪ˡȾͷתʱ»ǶԵúįãһ˿µǣԤеܻĽнԶ
غ͡ؼң֡ؼʱ̡һҪ֧ģԾǿаѳºȻקˣųҴ򳵻˼С
ڳϣȻң̫ӣ̫װƣҪ۰һ£
ǵģɶװģҲ͵Ҫ㲻ó棬¶ֵܣǺųԣ
ҿ¶УºȻ˫޳ɵ˵
֪ΪʲôЩһ￴ź˻ҪѾôԸˡ
ҲĿ¶ʹ˴סûǵ¶˭Ϲͱҷ
ҶεĵͷΥҵ˼ڸʻĳºȻȴ̾˿װһŪ㣬ԵʴǿɾǶԼ̣
͵ɶҺǳ˭ǵˣֵܡֵܶȴĺֻԼ
ҹſװж̲ͣĳţĶҺ¶ʶһ𾭹ЩꡣҼϧַߺޣܾ鲻ӦԭóΪеһԱȴֵ𡢷Ŀɳ
֪ϸϽκ˶ûûʸȥƱˣԼһˣܵʱӰ죬󲿷ֶǶŮÿ˶ΪĵǱʶ̫࣬һ¡ЩһĻļһνҲױҰģõһСƿһУοǴӹû˵¶ء
ԺôĹϵⲻͣңѲҪԣҲ¶мˣȴ޷ĳˣϾ˭ҲԸԼĹȥƷôõĻ䡣
չ죬۸ȻңԵĶ˵ҹͲƵطˣŪƵĻӲ
𣿡ЦЦʵɶ˰
۸ڰ֣͵Ķ˵ûɶ¶ҳȥ棬ҪϸɻпСˣɶŪһ˸ţ֪ɶë
ҵϴЦţ۾ȴһֱԴϴη¶֮С˶εѡ۸統飬ӡҺͬʱˡ
ϣͷ˰ҡǮͷ۸קȥҲǶ衱ƺţļƻ
㲻㣬ڿҺĴּŭȴ۸һṩ˴õԭӣϵҲҺҡڵġֿѡһеˣе˵˼ˡ
ҲӲ²⣬۸Һ֮ģɵŵ̬ǲΪ֮ԣȷʵߡ̰Ƶͻӽ˺ѣǼֱǰӽ˴¥ĺҾ϶ˡΪʳĶ֣ȴһУپе㱯ˡ
ԺҵͦæģлٺȾƣ¶֨۸Ҽֵ˵Ȼˬ뿪ˣ֪ڸлҺɵء
Ȼе㲻ˬҲûôĽϾһһΪʱ磬Ǯཻһƽƣҿδء
пˣϰѾ˰ҲμӿԵ׼֤ȡ˻ʰ׼뿪Ŵϵ·˼ȻԼգܸокܶ鶼û꣬Ҳ֪Ժûлˡ
ҹҳ̣üͷչĶԳ¾˵
¾˿̣ǱҺͺغЦΪŮ̵Ķ̣ȻһЦпŪøƵء
ǰϰ˼пҲһˡε˵
⻰תͷңǶ˶ȥʲô˻ȥЦ˵߰طҵģʲôôģ˵ˣԭͲʺ㡣
ԭҺе벻ˡ˿̣૵˵
·ԼѡģҲʲôʱ֧㣬ôôԼֱˣ¾Ц
ֱնһʣȴһ㡣εҡҡͷֱҲͲôãˡ
˵ʲôԶȴһ󼱴ٵתһƾɵСγͣſڣغӳŻŵһһĺˣɵˣҽԺء
ʲôһ⻰Һͳ¾һ¾վֻǰڣֱ죬е㲻ǲġ
СԴصĿųҲЩңڳϣ﷢޲ͷȥҽԺûһƶ̲סҪһﲻͣϰְȻ
ҽԺҵײײ¥ݣβó¾ͺغңҪȻ͹¥ˣҲ֪Լôġ
ļٵĸڳСԴҽԺȣѾվ˲ˣ˸ųСԴ֣ЩˣϱҲȺһžˣⳡҸˣֲõ뷨ȥתţҲ֪ԼôȻô
¸磡֣߹
磬զզˡСԴŵĽŪҸŶ¡
ײһԴѪ˵ûɶΣգƤˡ֣ʵ⻰ʯͷ΢£ʲôûͳûſھҵ


659 ̽
ҽԺеĴ̱ζҺܲ㶵Ŀڴϵϰ֣ͷֶɴҲмˣѪûɾ·ҲմѪײĲᡣ
һڶ˵߼ʲôֱԵĿң֪ǸġϰֻǿһۣûʲôرķӦʶĵ˺۵
Ҷϰֿϰ죬Ȼûʲô¶ﻹǲͣţղŸֵǴĥȻûɢ£ϰһиǿô졣
о죬Ҳɵø棬ϴϮ¶Ҳϵһ𣬻ⲻһ𵥴ĳϾн׶Σϰֳκβضܵġ
ɶϰңû𻰣Ǿ죬̲סʵץסûһۣôСͻȻʸеϰ֡
ϰջĳҰ˵㳳ɶ˼ǽͨ¹ʿƵģٸϹڣ
ҲǾҲʲôţǾ죬ֻΪǷֲץ֪ϰ鷳
ɶ趼ңϰֺǳҲѹסվһ߶
Ҳף⾯ȷʵ͸ܽͨ¹ʵģֻѯ¹ʾû漰飬ϰֵҲû⻰һͨĳһ㡣
뿪æߵϰֽǰϸ飬ĵĲСϰֻе㲻ڣԶȻͳһ֧̳ϵ۵̲סüͷ
զŪİҴ𱸵ʣôôСģҵĻ㶼ŷˡ
šϰֲͷӦ̸۳¶̾ȥš
¾غСԴϱ˽ϰֿ˿ȷԸǶɢˣģ
磬ײСˣ˻ûץţҲǺڻϱϰȴִ˵ײ£ɶСֵġ
ǰ磬涼ˣ˵ײĺϴζĶָʹģСԴæ˵
٣ϲģһ춼ϲϺǡϰֲм˵£Ҳ֪Ĳ⣬ӱʲôìܣܾγûô򵥡
զûأСԴϱϱҡҡͷ˵ûûɡ
Ҳ٣û˸զأ¶ղŷ磿ҿǼװأҪ˵СԴϲţ⴫СԴǱðʲôˮأģ
ֻ·ŻƲģ˽ﻹŸˣղڽĳСԴʶĳϰֿЩеƵġ
бһۣȻߵϰǰ˵磬û¶˰ɣҸղ¥¸ˮģ΢˻ûС˱ͷˣ˵߰ѹ£Ȼϱ˵˶ҽԺɶȥץ˰Դզôٶأ
ϱȴûƾɥܶ˶ϱŭԡڵٲȻѾԼͷϴˣԳϰ֮˶СУЩ˶¡
õ£ɵŸɶϰֶ˵üȥ˰Ӹ˿û֪ϰΪʲôô
Ҳûһƨɾˣ漴ΪСԴʣСԴ軹ܰ¶ϴ˵˭Ҫ磬㵽ëûֳ¶ˣ˵㻹Ÿɼͣ
զ֪ûأǲҲҪʱСԴ˵
ͣ治ָֽ֪ɶôˣŵ¶װϹŭһҧγ¶ǳָֽĹ
СԴ˵ʲôϰȴֹסͰĿͺһжƵġ
磬ǸȻʲô˲٣ԥ˻˵иң뿴㡭
˭ϰһʣЦأ֪ˡ
ãɡϰֲ˵˳ȥһ˺
һ;ֻ֣ȳӵǸСӣôˣôϵأڻڽ𻢴Χǵĳ棬ʱһҪʰġ
СԴϱҲ֪ҲסˣˡȴЦǺǵİС쵽ǰϰ˵ϵܣġ
ϰ΢Ц˵ϱһ˵һ֪أԭʶֲ÷Ҫ˹磡
磬û¶ɣСϸʣĿңȻʲôûƵĳ΢Ц£ݺݵĵһۡ
ϰЦҡҡͷ˵ô㶼֪ˣһǲ˼
֣һֱͦģ˵¶һʱ̽Сӿ˵ǰеᣬȥˣǻ
е᣿ϰֿʣҶӸˣֵ̫˰ɡ
ⲻǴˮԺǸö׶ٳˡСӻЦӯӯģȻ󿴿˵˵ˣӢۣ֣ܵˣ¶ȣˡ
Ҷӣ˵ˣɱ˶ͻáϰֲ˵
ԶãСӿȻƺصĶϰ˵磬֣Ѿ֪ζ˭ˣöˣ㱨𣡡ϰ΢Цû𻰣˵ȥ
¶ϼǼģϢԿɿˣȻһ죡СӺ˵·ڽʲôıϰȴȻ˵˿Χͷݸӵ
磬㿴¶̲סѯʵ
ϰȴʾغˮȣɤӺܸƵģ˭Ҳ㲻ϰڸСӵĻһ㷴ӦûС
ϱ˵أϰûӦϱҲһţϱȴ˵ҳȥȻ;ֱ뿪ˡ
ϱ˵ε˵۳СԴȴм˵
ĬϰֱߺˮĹһеģ˵ʲôȴҪƵġ
ǶɻĿȥϰʾСԴȥ鿴СԴȥ˿Ͼͻϰ˵磬ֽˣ˵ģ
Ҳ٣ʱ򻹸۾תҪȥ֡
զôءϰĵ˵ҵģԵôС
գԽŵվһԣƺССȴ鵭Ȼ΢ЦĿϰ֡
ϰʾóֵֽ˽СԴȥֹסϱˣȻһ˽
ϴγֽ־ۻʱϷɡ¶׾˾֮һĸݣ͹ţ׺ܲСݸɵϣһӶϰ˵磬Ūôָɶҿİ
è޺ӣ˵˿ֿСӣ¶ɭЦ˵զأ磬㵱Ұ


660 Ȩ
軹զأôϼû¶£⾰ɶ˭ҲǺӣˡݺݵ˵϶ⶼǳֽΪ
¶Ҳûϵ˵ģٳûõİ
ϰֿ˵ʾҪ֦
ǻӵңҲ֪Щʲô
֣ȳô̽ϰ־Ѿеˣû뵽ֶֽˣľǳֽ֣֣ȳǱ߶Ҫֹļ㲻ǵˣʲôһʲôԽ֪ᷢʲô
͵۹۲ϰ֣ȻһȻ飬˫ȴ͸һ˿ĪĽթƺھţ뿴˽Ҫһ
˺СӵĿˣΪݱĶͷɳ˵ǻ˻ͷ£˿Ǵڵж״
жԷڣղŻϰֵֺСӾ͸û˵ЩƵģֻǼ꺮ůĴϰֵ飬Ϸɵ˾ҲһЦݣ˵̽һЩ׻̽˵ģϰҲĻӦţתۼ䲡šгáա
СԴվһԣ˭Ҳûԣ۴֪ʲôʱ಻һ顣
ЩûʵĿ׻ϰ죬ֱҽ鿴ϰֵ˲ֹͣŻʿϰֹ׵εĻᣬСü̾˵ζײǿҪ
·ɱ̫࣬ϰЦСӵͷ˵ǰײƵģûָ˭Ҫ⻰ϷɵǸ˾˰һۣ·ָ
ϰҲû磬תͷר־ĿͷĵƿȻŹЦݡʱϱ˽ˣСӺϷ˴¥·˿ڽǣϾҪˡվ£ȻǸҪϰָ뿪ȥ鿴
ʱСϰֺúֺ֮࣬Ƶ˵磬ɶСİʲô¶˵һƾ۵Ĺϵû˵ģ˭붯Ǹǹȥ
ϷƲƲ˵϶ܷˣòˣǸϽȥҪȻЩ˾͵ֱҽԺˣ
ϰֻǺܿĵ˱𣬼ƺ׼ȥСӣʰסˣûȥֻĿ߳ԵЩɥֲ˵ʲôֻϰվ¡
ڵأǾͱȥŴˣǹҧɡϰֽ˵ֻܵͷǡ
ǣҵ¶Ųɶ˼ɶϵСԴŪţݺݵһ¡
ϰְϱнϱ˵߶д̣˵һ˵ͼ۶ˣӦֲ󡣿㣬ˣе㲻ˡ
ϰЦЦ˵˾Ͱû¶¶ĸңɶҲͲף⻰˵óСԴӶһ·ϰҲڰָǡ
Щģ߷߲ƽӶϰ˵磬ֽǰǿǣ㰡
զˣϰֲʣϵ˼Ҷˣң
զأ㿴ɶˣǳֽģǸ̹ǱҾͷΪǶϰֵĲ
˭㲻أϰִȤƵ˵СͿ˰㲻ǻζ˰ɣ
ûûһֱϡŮġҶ͵Цţû뵽ϰʱȻܿЦ
ȻĿˣĵϰ֣磬һզ찡ɲóָֽɱˣ֣ȳǱ߶ҿͦгģ
֪ϰֵȻ˵ûγ¶ۻˣҶˣҪĻ۸ܼˣܵÿüǮɡ
Ŀûϰֵ˼ϰַԸϱȥŵСԴ¼ԪףΨ
ƺͦأҲ׼¾غ뿪ϰȴסǣһߴţȻʾǰ˵˵죬ɵ⡢ΪɶҲΪ˵źô
ͷ¶ɻ飬ϰҪϰ˵֪ӵǶչˣҲ㣬Ҳ㲻Ҳȷʵˡ
磬ⶼӦõģҲǸæ˵ȴ̲סķ
ϰְڰ˵զզأоУװ٣Ҳ֪ԽԽЩ¶ûˣظŪеûͷˡ˵Ժǵ£ϣֵҲкùޣҲиɿˣҪȻҾ̫ˡ
⻰۾ˣڴϰ֣ϰֵȻһЦ˵ҲˣһеӣҲֵǮЩ¶ͼһʱ֮۹÷ųԶ¶ײ
ͷ絷⣬ϿסЦŬʣ磬˵զ죬ģ
廹ǺϼƣһǵóʱǴס߶£ǣ֣ȳ۰ֽ֣ڳֽ֣֪۲ܸ֣Ҳ۱֣ȳȥҪȻôȫҡϰַƣ˵ĶﻰҺǷѽ⣬ϰֻ
סͷǣ˵ϰӣϰһЦ˵ɶӣҲԺǵģֻҪǺˣԺɶҲúϼƣԲϷ죬˵һǽӼңͲҴǳ
磬⻰˵ģ֣ģҿ϶úøɣ㰲Ĺ帣ٻ󣡡
ã⻰⵱硭ϰһж˵ȥģصͷȻ˵ţ󣬾Ͱ󻯣бͳͷԼΪӬͷС˵ǹʹ
ףܼ˵·𱻽̵ˣ¶˼ƺڷĥϰֵĻ
ϰֺεȻ¾ͺغ˵úû죬ԺǹͶָ˼ˣû
ǡغӦ¾Ҳ̫ȻĵͷǶϰҪ쵼ȨȻֻ˽²ʽģͼѾԡ
ģ磬ⶼԼҺһŵ˵̫Ժ¶Ҳȫˣû˵ģ
ҷƤͬҪҼҶϴһյǿҲϰЩǼ٣ȷʵڰ˵û񶨡
־뿪յſڣϰֺȻʣ˵Сզ
磬ֶҡЦҾ͸Թط̫죡
ϰЦЦ˵ٽӴȥˣ
İɣ˵߳ﻹ̲ס衣


661 Ǯ
㲻ȥɶһ磬ϰ־Ͷһ޵Һǳȴʲôû˵ůȥˮˡ
Ȼְϰ֣һǾǿ֪ʱҲ׽εˣʲôˣĥ˼̳Ȩ⡣
˼˵ˮҿһ̵߳ˮտų¾ͺغ뿪ʱдϵľɥĿĵóѺĵ⣬ԽԽķԼΪʲôܿ㳤Ҳ룬Ǹˣϰֿ϶һ־ӪһҪиˣӦҳеβŶԡ
̻û꣬ȴ֣ԷֿȺ߽ůҪӹȥ˵̫ӣ¶
ãǴˮҶУҲ̫˰ɡлĺ
ʱ˻ĵƱˣˮտˣҼ״ůҪȥɼǰʵ̫࣬ҲûŶӡû˽ʲô󵽣ȫõһӵϣĻᶼûоͱǽ档
զͲ֪ʲôṫ£ʲôأջİµϣ޲ðůӽȺ
Σ֣ЦŰůˣȺ󺰽⣬ֵӲ˽ȥʱλðˮӺˣʱ򻹶ݺݵ˼ˣû뵽ϺᶼȨ
ůݸңʵеԭԼǸС¶첻õķȫ˶ˣϰֿĲҼʲôϣɡ
Ϊκ;ɥһ˵Ը磬զôˣøɻ
ȣ˶࣬Ҳְˣòı˶ȥܡ֣Ե˵
ڶҲʡ
ڵҲǶʮ¡֣Դ
ôôˣզģе㾪ȣһʼֻǼ˸ųСԴѡ
ȷʵغ˵ʱЩˣǰҪ˵ģҵƵжǷˣô˶ڡȻǸϱʵ϶ûᲢۣɱϾʱ䲻ϳСԴôˣܷչҲ㲻ˡ
֣ЦĵģԺ󻹵üأСǮãһһ˭˭ɵư
ǮεЦЦڲʲô鶼Ҫҹϰνĺڵ綼Ҫ½ΪľǮһЩǸнԶˡ
ˣ̫ӡصʱ֣Ժ񲻾ң˵ϴҪӹˣ¶֪
⡭£Ͼ;ҡҡͷ˵û˵֪
ңȻƬ˵ӦòܰɣҪǳ¸ɾͲܰˣҲ϶ܷôϾͷ˷ų磬˵ϾҪϴˣţƴҲ̫˰ɡ
ŶҼװµĴӦʲôû˵ˡ
ӣ¶ûʽǰϰγСԴѾǿҷԺͲˣֻ֪ʲô뷨濪ʼϰܻӾ˵ڧΪʲôܸоϰԼ߽ԼһִĻҵء
صϰֻۿңޱĵˮëȥϰеųĶ£ƺҵչ˺ܲڣͷĶëƫҪԼŪ
ҸҶüͷ˵ϰƲŪɶҿܲźϽøɶɶȥ
û¶ɣ⼸Ҿˡҹ⶷˵չ˲ŵľ飬ºȻ˰ǻҸɵء
զ˵ģ⼸û¾ʰʰʲôпȥϰֻҡ
ȴִ˵˻кüأõ˵ɶʱɶʱߣҪȻҿҲûչ㣡
ھͳԺϰְյҲûںŲ˵£
Ҳ٣衭ϰеıŪûƢȻ˵ˡ
֪ŻңҾѾȷϰ־Բ׳ԺȻҲ̫ͼҾҲһӦ֮ߡ
գﷺ⣬ùë̱˵ӣ˭ҲʹҪͼɶǮ˶ôģզذ
Ļˣɶϰֲм˵ҿɲ˽ģֲɵ
˰ɣ㶼Ҫɶˡһл˵ôͷεĽ˼ңСðҧһڡ
ϰҵ˼֪˵ҵȴ֮Աǣ˵˻ţ˵¶ʵʵٰ棬˵ٻ黰Ҳܸ˭ȫף㶮
һشĵҲʵôһ˵Ҳûô򵥣νĽȨĶ棬ֻȻ²͸
ϰֵĲַǷ·ǰ̽ﲻһȫ𣬲洦ɼֻӪƷҸŽ󱥿ڸԵԴֱˡ
ҽԺܲˡҽʿܾȺͺ棬֪סĵʲôˣΪʲôÿʱ޿̶ݷãҵͶҵ̬ȶڳˡ
Ȼ£ϰסԺҽҩҲŸּ۸ߵˡп޵ҩӪ׷׳ϰϮʾ˵ΣúϰסԺǮƵģֱϰֽβ㷭ŭĸԷѣǲЩ
ڲ￴ֽڶŹڱ˺ķܻת뿪ţ̾Ǯϼ޴ڡ޿ײ룬ҳϺҲ޷ֵ
ʱСԴŻŵ˽ϰɹյĿСĺϰְ۾ɻĿʣզ˰
磬Ǹײ˵СˡСԴæ
ŶϰӦƺ̫⡣
ŵġСԴεļ˵
˭ŵİϰʵ
СԴü˵ȥҵģ˰СӸץˣ˼Ҵˡ
⻰ϰһ𱸵˵ⲻǺ
˭˵ǰ˭˵ϴԾӣɶ¶жϣͲѱ˵¶СԴԹ
⼸ڣ˵ϰСԴ̾ļֲǡ
˵ţˣΪϰֵģȴһǰϸȥǸµľ죬һֱϰ֮Էͷ
һܹΣÿϰֶץߣֱǸɥǣѵҪݡ
𼱣ŭզ˵ɶأ
죡ϰֺֹסңȻЦſ¶ӳ˵Ҳ̲סΪܳסء
˵ʲôҶţΪǮ˭ܰƽ¶ӳ˵¶ߺ޵ϰ־Ǹ֮ˡ
컹ץҵİϰóŪ˵ڣɾ·ˣôǮְܸ̫ˣ
ΪҲ֪¶¶ӳҧ˵


662 ɶ¶
ϰȴ֮Աǵ˵Լ¶ɶϵɶ
湻±ģһ¸ôǮǮٰ¶ӳ䳰ȷ
Ѿ֪ϴαݺϰйأĪʲô֤ϰģ߾ԱӦǲС¶ӳǸߣ˽ľ죬ǿ϶ưոݵġ
֤ݣ¶ӳ£ϰ֣˻ǮȥˣڶûӰ˵Ǯ˺ˣ֤Ū̫ɾˡ
ϰͷһЦԵ˵ѽҪ֤ݣ͸ˣ治˼ʹˣ
¶Ժ㣬˵ڵ¶¶ӳյ˵
ϰַ·ʲô¶ûƵģ˵ɶ¶˵ҽԺ𳳳Ӱ첡Ϣ
ˣ¶ӳ˵ɶˣ˵ǧ꣬ûô׳¶ɶ
˵ɶأСԴһԲԵ¶ӳĲе
ϰֲİ˵һ߶Цſ¶ӳƺԼΪһҲգͦƵģȻ˵ǻǺ£СĲٰ
ģҲ㣡¶ӳ˵ϰȻһļơ
¶˵¶ڵþûոˣƤӡϰĴ˸Ƿ޾ɵ˵
¶ӳ۶ϰ֣û˵ҽײ¶ɶ˵ɶûõģҲ뻣Ūң
ԭѯ¶ģ֪ʲôϵӣӦòΪǱʲǮ鷳ģ΢ҷЩһϾһֱϰ֣˭֪κ«ʲôҩ
զأɶʱ˰¶ˣϰֻǳŪҪ̼Ƶġ
ٷϻ¶ӳǳ˵ײݵ˱ץסˣ
ץסȥ£Ҹɶϰֲͷ˵
¶ӳϰ֣˵ʣھ¥²ţڻԲأ
Ŷզأϰֺں˵Դһ֪ƵġղųСԴϰ˵¶Ҳû뵽Ȼôأǻֻͦݡ
զأ˾´ģҵȻˣҪбҪһðȥأ¶ӳ˵
㿴ֲ֤ݾҪץˡϰָûף̵վ𶯲ʲôҵ£Ҳ쵼ˣͱΪСϰ˰
Ƕװˣʲô˭͸߹㣬ֻҪһ紵ݶ֪Ҷ϶㣬Ҫ־͹Լ¸ɵ̫ˣ㲻Ƕ⣬вԱУ⻰ţ¶ӳԴǵ˵š
ϰȴͷĿŶ䣬ȻȻĵ֧˵ɶжв尡˶ңҺҶΣŲ棬û¶ˣǲ¶棬˭尡
ԭһֱо춢ϰ֣һ¶ӳɵģֲϴڿ͵걻Χϰ˵ʲô˶ˡ֮ĻϰҲ֪˼ԼϰǿȴԹۣͦڿ¶ѵҲбִ
뵽ЩҲɵ÷ߺ޵Ŀ¶ӳ̲סŭǼȲ˵ȥץЩҰֵˣЩ˳¶ˣ㵹ⶶˣɶ;찡
СΪܺаԵҸô˵Ҳû꣬¶¶ӳۿ˵
ƾɶңզˣҾڰҵСŻķ
Ҳǲ֪㣬Ϊ̱ץҰɣҪϾûôױˣ˵Ȼ󻹹⿴ϰ֣˵ᣬ⻰е
ôһ˵ﻹе㷢飬ô˵һҲǸ죬ǡ𡱵֣һѶϰֵǹɾͷתƵϡ
СˣɶͰҪҽԺߣٸҶӵԣϰּ״۽̧ʮв¶ӳ⻰ЩӲĿϰ֣ȴûٸҾ
ǳ¶Ҳû㣬ҹʲô˱򣬸ûϵϰӵͦ㡣
˷£Ҿ͵㣬˭ϴأҪ˭磡¶ӳ˵
ڱصûϰץߣ治ΪʲôôִţвƵķҪϰ֮Է֥£Ҳ׷Źеĸо
ҵϰֱץߵһĻݣȻ˽ɶ¶Ұɣ
һ¶ӳתͷȥ¶飬ƺû̫ֻϰһصĸࡣ
ֺ˽ŵб¶ӳƵ˵ʲô¶˵ˣˣ
㣿¶ӳƺԴ˺ܲмͷϰ˵Ҳ簡
ûϰ˵ߵߣһ˵ˣԺ¶ң㲻Ҫץ˵ȥɣ˶ȥ־ͶˣϹ󹤷
¶ӳŰɵĿƺһûӦϰüͷ˶û˵۾ˣ¶ӳڶԼϰʼƺҲĬղŵĻ
ǵˣɶ¶ӳ̲סʵ
˻ҪʾңɶҲ֪ջ˵Ҫ֤ʲô
û뵽ģϼԼ˼أ˵⻰ʲôݣ¡¶ӳŪ˵̬գصĵͷ˵۾¶ϼɣ
˵Ż¶ӳĵ绰ˣ绰˵˼䣬һ㶣Ȼ˿µ绰Щտڵ㻹ͷȻҲڵ˭ң˸ɣ
ҪҸȥ¶ں˵ƺͦϣƵģ治ʲô̬
Ȼ¶ӳˣȴûһ㵣ǣĿĴﵽƵġ¶ӳʱܲĵĿϰ֣ǰ֪˼ʲô
ϰַԸСԴȥȥʱȻ¶ˣ
¶ҲĿʲô˼߿ɲʲô¶
Ǵ˸ˣ滹˶û¶ôһ൱ڱ棬ˣ治֪ƾɶ档СԴ˵
ֻһͨѶȴܼӴţ೤ʱ䣬ϰֳȥЭ¶ͻᱻ֪Ҳ͵ڵĵλףղΪʲôͶıߣԭ
ԭЩСñץܡ١˾Ҳ뷨ĹȻˡ
߳СԴصǰˣϰ̸̸¶ȴֳºȻڲǶϻί


663 ٱۻ
Сôˣϰ߿ү˵ǲеģҲ¶棬ȻҾͷһعȥҲߣãҪܳˣû׼͸ǿдˣ
ϰЦΪɶ߰
ΪɶҾǲǣűߣҪ˵Ļû׼һߣôһ˵ǿɾû׼ˣºȻ˵ӻڸСӵ淴ԸʵҲǺ
˵ˣڴͦãһ߸ˣɶ¶ҲΪɶҪ߰СӼ˵˵ǲǼҺðɨأ
ϰЦ²ûʲôۣ۾ȴ𴦣ʲôһſºȻʵ治߰
ǲ룬үɵҰǧŪˣºȻҡͷԵ˵ƻͿ
ȻһǲΪʲôóºȻعȥ˵ºȻߣﻹеˡֻԼǵϴҽԺ͵ϰֺͺ˵ʱܾóºȻع¶ǺԸ飬оڲʲô
֪Ϊʲôϰ飬ܴСƺִζû濴ȥô򵥣Щɻ󣬳ѵôӡ
ڶͱ˻Ȼһʽߵ̨ǰǲϰְڵĿܣ϶Ѿ֪ҡ¶ϰֵЩҲһʵ
֪⻹⣬ϰҲʱѡԺˣͬʱҲӽߴһżҲμпҪ뿪һڻҪˣû뵽ʱô죬һתҪʹ˽ˣҺûعء
뵽Լ뿪Ҳ֪ûлֲӿͷľһоͶôȥˣҺڹãҲΪԼϧھֻʣˡ
ӵŽҴĵ绰ҽǾҪУˣ쿪ʼͽڼҽпϰˣ׼ҪۻᣬϣҺͳ¾Ҳܲμӡö춼ûϵǣﻹͦģһ뵽ԼҪõ뿪ҲǸøʽ£ϾôʱĽ顣
Һͳ¾ϸһų¾˺գǰǶõķ꣬һˣȫΧ£ǣܹ״ǰһϤݣҴ˷ޱȶݡ
Ƿ׷׽ѧУҺܿϧûܸǹһ̣Ⱳź֮һҿŽͬѧ¼ǰ༶ıҵƬģѧʱҪһƬȴԵٶеɱɡ
Һž죬⽫ĵεΣоÿһ춼ô˻ζһѧ̡ȾơܡȻ˺ܶ಻飬һжȥˣֱʱҲᵽͬѧֵҸܹʧȥֵܸ֮
˺öľƣ˵˺öĻǻǸоˣܾûһӻû˵꣬ҲãۿѾһĿƿӣ˭ûͣȾеŽ֮Ҫȡ
ǻطźȰɣ֪һ¿ĸҰѿģҸȥһأͦõģ۵ٺȣû׼Żأ
˭Ҳɨˣ׷׵ͷͬطսҪһӵľƶһ㡣һٵĴȥ˵Ǹطһٽȥʱȴ˸绰ҲһǶֱЦ԰ڣʱѶ
֪һЦһĴյ˵磬ҽ׼ɼ¶
Ҫɶҵ٩
һ˵ɱ˰ⲻ۳ҪҵҹƸ϶ǲһѧУˣԺɶҲ֪أҾСû˵ĻЦ
˰Ҹһ£û뵽Сӻ˼ӿɹˣее͵ۿ¾֪⻰θ롣
ڸִĺŸ裬ʱѾ·ˡˣҺȻĵͷ⣬¿ɵԼȥôôɵɵɵȴҲҲҲˡ
ţŽȻԴչͷ˵磬ǰ˭Ҵء
ŶҲȻЦЦ֪˵ʯѩ磬ȴҲ˹ȥȻôŲ£ȴҲֻܵˡ
ʵɣ¶ҾšŽǰԲĳרңҽһ£ڸȾƵĺˣһѾ͸Ƶһ߶ȻЦ˵֪ɶ˼ϡǱˣЩ¾ͲҪ˰
εĿôоҵĸʷͦḻģһһҶ֪Լϲһˣ⻹Ǹ޷⡣
ʼҲûߴҿܻܳһʱ䶼¶ΪҲ֪ôڣҲԼ͸¶ȥֻúõĸֵǾ۾ۣϣջɽˮꡣ
ųţһԱ˽ﻹỴ̈͸ģûţȷʵеӡ
ɵǿǸķԱʱȫסˣֻܴŲƷؾصĶŴվǰҲˣ˼֪վڴĻͶӰǰͶӰͼĻϡ
ټվȻңǰҲһʱ֪˵ʲôǺáԴŽȥץˣ͸¶ҵڣȺ˶ݽɢܾ֮ͲӰû뵽Ȼ˵ȥУˣҲҹΣɲ֪ǲΪ֮ȫˡ
ҸյվŵĹˤ˵ϣתҪߣɻûſھͱͬסˣټ״첽ȥһѸק˻Щŭʣɶɶ˵ģ
ҡĿ࣬¶ŵ鿴߽
ʾɿĿþãֱĺ磬ҲŻعЩεֵܡ
ʵûôڵʱΣҲϾԵŽ׺ֱ̬Ļ죬ҲֻǳڱܱԼˡɼ˶ͽҲ޷⣬Ϊȷʵѡҡ
ʵҾãκܻͬΪֻܹȥ̫ҡʹܶ˶ΪǵĺĳԱҲ͵ùı˼ǹͷ񣬱ˡͽ
ȾƳ裬§ļƧ֮ȵеεԴͳݸϻ̳ϿֵĽӹæҵͳҵ̣Ƕȥһ㣬ֻǶЩľ֣Ҳһᱨɡ
զˣ㲻Уҿʡ
εЦЦ˵ϹǮ
զأȱǮҵ٩ģͦǡ
ûæǮҲǻ¡
㻹ӣϡǮҵЦʵҲһ


664 ܵĳ
߻ĳǺĸεĵͷվҶĬƺҲ֪öұЩʲô΢΢Ĳţ֪ΪѹΪ¡
ü뵽ĳ棬ҲԼһʲô̬ԴǷŭָй߻ǴȵһЦֱķһĻҲŷԼʵҲ֪롣
ģҶЩĲֻܹզڼУˬ
¡ܿЦ˵Զûɶʶҡ
飬ɢһֿҲҲе˰ûڰɣ챻ŽץסĲһпܾͻһ״̬ˣҲڻôܡ
ȷʵΪңܶ˵ıˣǰܾǸӣҲҲ뵽Ϊʱų˺һϵе飬㿪Щյʱ̣ȴҲعӣǿһֱģ治֪Ǹθ롣
ɶϹǰ̾˿ʣ̵ܼе㶶˵Ҳ˼ǣҡҲԡ
ɶԵİε˵ȷʵ˵ʲôǶʲôǴ
磡ܺȻ̧ͷ۾ңý˵治ֵ֪ϴҪ֪ĻҲܸЩĶⳤʱ佻ķϣԺǰʧԶԶв
⡭ҷ㶵ĿЩ죬ѵҾôĽƽϡرûһ֮ȣһֱװҿʲôˣȻôұ
Ҳף£ҼֳҲһңҲȷʵôĿϾԹ޶ٻеģҲܷϡ
ԺҲһˣû㱨Ժզؾզذɡϵϵû¶棬Ϲϼôˡװͷ˵Ҳϣ뿪֮ǻΪҵ¶н٣ϾûңЩ˺ܿҲӡ
磬ҡð૵˵ɶҲ볶ˣû˼ˣͦã꼼УҸطϰǮʵʵرɶǿ
ǰ㣡ҲĿЩ̫⻰Ǵ˵ģҶѧУʱҫǸģȻأȥһֱԳıԼһֺڵ
εЦЦ˵զ˵ȷʵ㣬զͣҲ϶ң˻ɶ˵ˣʵҸͲǻˣϴε¶֮ǵûˣҸ治𡭡
ı飬ƺǴε¶滹£Ҳ˵Ѿû˵ӡô룬ҲҲǼ¶ѵԼ¶ˡ
磬㲻֪û¶ϾμǱõҪҼͣŵһԴ亹΢΢˵Ϊº£Ҹ쵣ұ˶ţ˭ĶץңҳµҪܲˡ
˵ˣ̲סټЩֻǳ֮飬ǺԼҲŶҡ
ˣҲûΪ㣬ҲöϼˣԸϵǾϵһ£ԸǾɣһ˵Ҫ뿪Լ汻ųӰ죬ַЩã
ܳɵĿңͺл˵ȴôҲ˵Ƶģֻ㬵תҪߣʱԱ߰СӣһŸͷ˿źģ·λƣײ¼
Ҳ٣զߵģײС˾䣬ջĵŸԱ·ͷˣһƲ˵ģ
˼ЦĵǸæһ߶
ɣС۾ѾʧˣֲţƺڲĵġһŹͷСҲչƿڴһ£˺үƵǰԱ
Ͳ̫ã˲پƣôŵܣЩѹס߹ȥǰ棬۾˵ײһڵİզô󣬻˰
ɶ¶װͣ˭ңСԴܿưĶţ۾Ҳ֪ǲңﲻɲİһˡ
ϼƳǮүүˣǸͰҲˣ붼ûһ£СӷŤ£ȻԶеƵġ
ǲǲСԺţ۾ȴǲ֪
ܼ״ΪͻæסңһЦĸ˵ǸȻ˵磬û¶û¶ⶼǳ¶
һ߶ȥҶң֪֪һĶģСЩĻ֣Ľš
ǸͷСӺҪһʹ˼۾ȻңɫЩ쳣֪ʲôҲûǸСӻǺţڳƵġ
ܲͣȰţԽСԽ׼ˣǹͷСȴȻְͬˣڶ߲ͣ˵ʲôȰȻͷǳİᡣ
٣װƣҳ˵ıӰ˾䣬ŰŴ򿪣Ʒ۵Ĺгͦ֡
Ǽҩģû¶¶طЩ̫ˣǸɶǳʺȰҵ
Ǳҩ٣Ҳм˵ȴٿˣҺȻСƺҲѧ̣ҲȥǰĴצˡ
ǾҲ˸ı䣬һ˲ٶװƵʱҲ˳һֱ־ɡöãαҪڲأǷء
ŸղƵǽʱ󱳲ǽңЦ£Ҳεʼ磬һ֧׼ͻȥ֪Ϊʲôƺȶ֮ر̣ҲŪͷҲԽԽΣԽξԽ顣
̺ܸ˼ղ˽ȥİžһ±ƿˣתۼ߰˸СͶǰǸͷСָҶ˴˵Է⣡
һ¾ˣû뵽ȻҲʶңҶȴûʲôرӡֻǾϸ˿оǺӦǳֽϷǱߵˣϾһû뵽Ǳߵˡ
ʱ˺棬һСŤ˼²ӣڵ˳Ҳ죬һ£ӦþǴʱϷǻǿġ־֮һԩ·խ
㰡С˵ϴΰʦָסԺˣûᱨأ
ɶŲʣ۾ɨǰˣкü񶼲̫ԾҲ²ǿܶǳҩģ治֪ǰʲôˡǸṦСӵѣվǰȭ׼֡


665 ûס
ǰһҳ˰Լ̫࣬һʱεؾͻһЩ֮⣬ľӦǰ鷳Ȼ߲ƣҲûʲôֲ֮ˡ
ҶǰСӵҲ֪һͬʱҲһһֻʲôˣҲһ͵Ļᣬ˴֮ûбķ˭һĳӰ쵽һء
СӴΧ˹ҺȻ󣬼ǵĴæֱȻһ£濴ʲôƵġ
СɻĻͷȥûκ˳֣ҪعͷѾȭͷչȥʱûʲôתһ룬ȻѾҵȭͷȥҲˣȭͷıϡ
˾ƵҲ֪һȭȭͷһ£ʹһ﹦ٲһҲ޷ܣ۵űӾҽһصĶ⣬еӣֻ£Ϸ˷ŭ
ȥˣҴָ̧һ£ȥ˼æסȻ໽ţ˹
˸һƵĶҺȲ̫Ҳֻ˻ģֽŲõĵֵսˣǿܶԿһһߴȰűһ߸ȥҲǱձɫġ
һС̧ȶŽţԱһһﳯһţʧȥȥֻܻæȥǽԼʱ£ҲæקҡҸովȣͷϾͰһ£һصˤڵϡ
һûüԴͶӾְ˼ȭţŭŷĻȭϾͱһѹסˣǾƾãҿ۵Ҫסˡ
ҴбСӴʱҲ˹һֻǿѪܻĽţŭһǰȻԾһǷýҼûҲֵˣֻʶø첲ǰء
һȷʵһɾ޴ĳҲܿƵ˼һƨɾ˵ϣסؿڵĸ첲۵ҪСӷҲſ˵ϣ˼ƻйңȴһͦվסЩˣݺݵĵңҪԽҡ
ҧʹֳŵسվͬ׺Ŀûһ˼ǼһҪٴѾӵܼæסڲͣ˵źûȰͣ֡
СƿܣΧȥܾǼȭͷ
ˣʱȺ֮һŮʮϤЩԺһǺķֱ˭
͸˷쿴ȥֻһʱǸһֱ˼ҹ롢޷µ˾վǶ۾ǰΡ滳ԼǲǺ˻þ¶Ȼڴ˵أǺЩһһ
ĺֹЩ˶ͣǸṦСҲͷȥЩЦͷȻҫսƷƵİչʾ¶
ȺֿĿ¶ҲңЩƬ̵ĽӲϾͻָվڼ֦չŮǰ棬Ƶˣ˵ú棬ɶǲоûطʹˣ
¶¶ԷأһֱץģˣСӵ˵ţֵָʾⲻҶ
ȻΧȫǵӵĿ⣬Ҳ˻ҩζɴӼ¶ֵһ̿ʼһȴҺˡҴ˿̵ֻͬΧǽһ㣬˵Ѿκ壬ʱͿռҲ·ֹһ㣬״̬һֱ¶߽
ϴڽ𻢴ãһǴգȻʱ־壬ȻܶԵʱǵļ䣬벻ҪҸһʲôΪǿ˵ʲôġԺҲһֱټϣܸ˵ЩʲôԼģ֪ǲİţлֻû뵽ڽٴ
զءҺð˵һϻĿ
ͬѧۻ¡¶䵭ĻشȻû̫ĵ⣬ȴҲûʲôرĸо֮ͬص˹ȥһ㡣
ŶҸɰͰ͵ӦȴȻ֪ø˵ЩʲôˣϾǰһϷɵצһţʱһЩֵҲʵǲ̫ʱˡ
Ҳ̫¶̬ȣҺ޶ԣľʲôͬһжǵģҶе㻳ɣǵǲĳ
һеȷʵĴţܻʱº㣬кϵϢ޷İʲôˡ
¶¶ԶǸṦСۿң߹ְ¶ߣûͦҿŸˬˡҸеյǣСӱѪ¶Ȼͳֽ£˵Ĺϵ̲סҲһĳ鶯šŸ첲ŭĿǰһĻеĪĶʻգȭͷҲյøˡ
׼Ŵ򣬻ǻȥȾأ¶Сʵ۾һ¡
ʰˣٻȥˣСЦ˵⻰ͷϾһܸ߹ңﲻٶҩ¶һѵҲ
Ҳˣ۾¶ȴǲںӣҲûпңСӿЦ¡
ŭѾռҵģҸ㲻¶һʲôϵҲ¶ûкһǹһеһжʹԿء
СӿңҧгݵưģȻͦŲӾ˹ȥ˿ûһΣȭʹ˹ȥ¶
ľɢҵľҳˣҲЩСȴ񱣻Ƶƿ¶Ȼһ¾סҵĸ첲͵ػӳһȭҵϣҸо°۵öҪˡ
СȷʵݣЩۣҲֻʹһ䣬һűץסĸ첲һһֻȭͷȥŤ㿪һȭǿø첲ס̧ž͸һ¡
¶һСȴϰݣ˵Ǹҳأ
ҲҧĸţȻֲŭ쳣֧£͹˲Щˣֻ¶ļһԽͷ֮ŭ
ڴţһƬӣһ˴ӲԶ˹ԭʱûȵһ¾ͲסŽңұΧæȥ˶˳æ
۾ֿ𴦣ղеСΪһڻЦ˵ףΪɵذҲ١
û˵꣬¾Ѿ󣬼ڿս¾붼ûӺ͸СӺݺȭ۵һɿҡ
Ҫת͵ֵ¾ҾͷƵĴӺ§סĲϣ¾۶գһȭţ಻ԡ


666 
СӶų¾ĹͣţȭңԴɿסӵĸ첲ô׾ͷſʱҲѾжд̣޲
ʱҲƳ㵽һԵ¶ƺҲû뵽ᷢеԾһе㵣ᱻ˵Ҫڸ̣СһЩ
ţȻ¾Һ֣ļæ֣漴һԵǽߣСӻûع¾һţĸһǳվȱߵڵء
Сӱ¾ߵڵأҹȥԴ˽ţһ°ҽϵЬߵˡֻʹĽסڵŤ޷ˡ
һ׼ҪԴţ¾æιһʾ侲סšת¶һĵ߿Щ޴йһ㣬ֲĵĸСӵĶӺͺ󱳼ʾйߡ
ŵͷģ¾תƻǰ˿ܶҵϮԴЩģֻܸǰƶۿһСӳ¾ȭʹվȷǽȥˡ
ǰٵں˴ţ˵ǼҩļһﻹͦоȻǲ̫ѣҲȴҲñȳ˸һЩȭŴϵЧҲ٣һͺΪӦٶ۶ôƵġ
ϣѾ˲̽ͷۿƲһķԱͿҪԤˣұŶһһ̬г¾ߣĴŴյߵˡ
ߴţ֪Ѿֻص¶ߣʱҲڿңղǸͷСӾڸһ¶˻ڸ򶷵ͬҴ
¾ڶԸΧˣ״СģҲСӴҺ¶ġ˽˿ռ䡱еջŭһݺҳһȭȭͷǹͷϣĥֱоеۡ
ͷСӵǶʱһ飬۵ֱ죬ǰһ̧§ĲӣҸ£Ȼȭͷڴһ㣬Сֽ֨ҽС
Ҵе£ɿ첲ʹ˳ƾͰŵڵأ϶ţֱβͣ¡
¶ļһٴתͷ¶ŮʧĿǽڣһ߶һ߶֪Լһ뿪ǰվȴȻվǶȻҲЩ̫򶨣ɻǹеľǿǴƵңͺڵҹȥ
Һܲ⣬ѵڼľһоûһǲţǸҡͷôһȫʧ䡣
򶷼ţڳˣһԱͼϵֳֹţ˺ð쾢ŷֿˡһµ漴֣Ӧ֪¶Щ˵ͷͬҲʶ٣ԼһȺ̬꣬Ҳû̫Ӳֻӣ̬ȺͰĴнȰϣִ
ǸṦСӺǸͷǵ˱СϴѪȻһǱ࣬ǶݺݵĿǣҺͳ¾Ӻ޲ҪҧҡɶһҸͲ⣬Ҵʱֻ¶Ȼͼܻļ䡣
˻ڶ߶ȰţҼ¶׼ȥ鿴СӵˣҲ֪ôðֵͷҰͷ¾˵ҶţȻͻȻקס¶˵ߣͲɷ˵ȥ
ﰡ¶㲻ʲô˼Ҳûոʲôֻͷ첽ȺСӶ¶ĺͶҵΪҪЮ֡¶ء
һΪѸƽϢľֳ״ˣǻ׷ң¾ǷֿʼֱȸղŸˡ
¶壬һƬӣȻоⳡ컹мƣҲ֪᲻ʲôأ˼ţƾʹҵֺ͸첲֡
˵Ҳ֣ȻϺ϶ھܾңĽȴûͣǸôư͵ֱӴ˸ǰſһЩ˲ĿУҴ档
ʱҹ˲پƵҸղѾǺһţҹϮֻоһ⣬ɵô˸ս΢ҲһЩ
Ȼץĸ첲վ⣬ԼҲеĪ֪ڸôĶȥЩ޴ҿţֵĺ׷ֻӲͷƤһãȻĿ첽ȥ
ôĿĵ·ϣ·Ҫ˳·ߵ·ƣһֱûоͷǰԶȥһ㡣Ը˵ĻҲԸôͣЪߣֱҲ޷
¶Ҳ˼ٵĺκζҲʩħ㣬ôеıšţͬһ㡣
ȻѾ˺ԶȴһҲûͷΪҺ¿˼ҹҺתͷȥʱʲôڵȴңҸ£ͣʱҲʹһˡ
ҵһôʧȥףԲңҾǹִĲ֣һж塣
ߵ˽ƣ۾е㷢ˣҲɢƵģ¶ĽŲҲԽԽأҲҪ߲ˡ
ˣ¶ȻվҲͣ˽ŲΪѾûˣ̬ӯ˵ڷ·ǧ֮ء
ҴڴĿţҲ֪ʲôط֪ԼԵ޹ʰԼ۵һһǲȥԼʵڲ˼Ϊԭ򣬸ŭһȻת뿪
ңҲôСɣ¶˵ţջ˦ҵĸ첲
ȻƵûЦ˵ģ״ʣ㻹ҵʰզģ쵰㻰أת
Ӷ˶ȴûתˣµɶҿҰҰˣ㻹װɶ󣡡
㹻ˣҼװݵĺǳȻתȥʽĹͨһ¡ɲ֪ΪʲôӶڷתĶŤҪľͷƵġתӵҸǺħһ㣬°ûת˾Ͷסˡ
ֻ·Ƶҫ£ڴŴҲ㺹죬СıǿײͣҲ΢΢ſʶ̧Ű۾ϵĺˮǼͲϲ̫СҲЩ̫ˣ¡ǰڲͣ
࣬ԭҪȴ̲סҪЦֻӲţ̬Ĳӿ
㵽ҪɶʵĶңͷһƬհףܿƵȥûӦͽ§ס


667 ͬһ֧
㡭ͻһ¶ӴĶ£ζû뵽һɡ˵ˣԼû뵽ԼôɣһΧƻԻ͡һԳ·߶ԼǸδˡ
ҵӵûлӦҲûþܾ˫Ĵ࣬ôӵţĺҲżӾѾŮǰҵǰŪеŤ΢е㿩ûţ־ůůġ
׼ϸůůǹ̸ͻȻϮоǷҵڣȷе˵θƺոС֣ѵǸֵô󣬾Ȼ͸ڡ
ӲԾĶ˶ͺڸһ㣬ûҵһλüӵ¶ȻƿңָҸһ£ƺеΡ
ɾһȴҿܲˣֻθ﷭һֱɤ۶һæתһ߶̲סſʹµļֱذǰֱˡұͺ˲پƣڸôңղûƵôԶʵڿסˡ
۴¶Ҳһæ㵽һԣƺûôˣ㶵ĿҡҲ˼ŤӣסԼŻɵҵͷԼ³ĶʱֶٴηŻ
㲻ǰɣҾôһ¾͸Ū˰¶ɻߵұ󣬴ӵϷӰҷ̧֣ͣұƬ̾˻ȥ֪ڹʲô
Ҳ̫趪ˣһαŮôŪӣΪǱķˣֱԼɻǿƲסҪ¡
¶վ˻ȻתˣҸæתͷҪڽסϾЮ֡ˣô뿪Ҳǰˣ֮һЩ¶˵ײа
Ҹտ׼˵ɤӾٴŻһֶ˵һ߶ţһ۰Ͱ͵Ŀ¶Զаղѡϸ룬˼ôܲߣѸ̣Īץߣ֪ܵı˼ңǱ³ԸûƴӦþǶ御˰ɡ
µĲˣȫĶ·ߣ֣Լǰˣʲôû˵ô˼һΣȻһоˣ治֪Լڸ
ԴԺҲܵУɤҲΪղŵŻ»ǻģͳһ֧̣ȴҲˣҸӷ
ŵԼͬǱӰӷһӰȴס˹ߣɻ̧ͷȥֻ¶ֻˣﻹһƿȪˮһֽ
·һѾŵСǰ̨ϣһֽһſȪˮ¶ҲһԲߡʵû뵽һôңֹסЩ¶
ȻǺܣǰȴûԵɵţֳ岻ͣˮſڣŬԼԵһЩ
ֺ˿ˮоɤûиղôˣǿûһզأ
ɶҶܴ㣬Ų˵Ȼİ̷֧ߣó̵ţȻĳ
֮ǰҲ֪̣ɿе㲻̫Ůʵڲ̫Źֲۣ˼˼ңҪҸղŵΪŸŰɡ
㻹ң׼㣬һʰ£˵Ż۾̲סĲ
˭ңֻˣϾǮǮҲˮֽˡ¶û˵ҡ
ǲ߰ɣҰ뿪Ц˵Ҫ̽¡
ô˵յĵ˵ٳҪҸ㣬ϼơû𣬾ͿһЩȻæְͷתȥ˵˾䡰ˣöȻ͹״ңˡ
ιҳڣʣһˣҴȤǸЦȴһڣȻͲͷİ̵ҡ
Щʪ죬ҷ˼һŮһ̣ⲻ൱ڼɶô˼أҲ̫˰ɡ
㰡Ұûӣ¶ֻòڵİ̽˹ҲǲҲǣ͵ۿҲбҡΪ˱ʾԼĵĴ࣬ڲ˲죬ȻЩƽİ̷ŽƷζҲǴ̳ζʮֵ
զذ̭дȾ¶ҵĶ˵
ҼæȤ˵Ůܲףⲻ
̣¶Ҿộɶİв㣡
ҵ̣Щ㵵ĿﻹĪһɴ⣬֪ʲô˸һһ֧̣Ҳ̫޸ԣҲ̫޳˰ɣ
飬ƺҲ뷨һӵӿ˵֪ˣ˼踴ӣ˵꣬ϰ̶ٰ˹ȥĻ̵һۡ
ţ۾ȴǰ·Ҳ֪Ǽˣ·ϳϡ٣ѾĳĽΧһҲ
˵ɣŪɶ˵źİ̵˳ȥͷһԶ
ɶ䡭Դž˵
ɶģҪ˵ʲô£Ͼͷ
ûɶģ㻹ҳϼɵذҲû࣬żɽ˵
Ҿ뿴ҪˣɶУ̲£ȴҪʲô
ѡﷴеˣʣڽ𻢴ã
֪ɶҲ֪ᣡȻңܲȥ
Ϊɶ᣿㵽ˣװͿأҿɾˣ׷õһ𰸣Ȼ𰸿ûʲôʵ塣
ˣ¶ԥ˵Ȼʣɶ˵ģ
ұסˣʵڲ˼˵ԭֻܸɸ°졣
ԺЩûõģҪû㣬Ҳܳǵ¶øˣҸ㣬Ʒ˶ˣⶼǣ¶ŭ˵ǹЩļ䡣
Ҳ˴ƷƵڿͷʱ˶߶߶ģЩ˱ҩͶƷĥַѾ˲ˡڽ𻢴ãŮҲֹһ䶼󣬶ǱҶ֣ȳӵöƷͱƣǸҪ
¶ҲжԺʲôıЩ˿ܲЩŮǰͬҲ붾Ʒҩ֮Уܻܿٲ
˵ȷʵǾѵľͲ֪
ţȻվ˵Ժңоǣжˡ
˭ղɵưѿڶվӻеƣץס
ɶϵٹúӣ˵ѿҡ
֮ʣǰ˼˵ЦСӡ


668 ·Ʀ
ȻھĻҲûԱˣץţʸ
ȻͨӴ֪ø󵱹ҼңˣദʱҲ࣬һͻƵĴڣһֱΪʲô
ɼӡ󣬵׿ڸңжʱһ޷ܣ̲ס󷢡뵽ڵĶǸղǸһҾ͸ˬˣ벻ôʲô˶
̸̫⣬ҵ֣ͷ˵Ҹɶϵƾɶң
զأʰΪΣֻܹ򶨡
ţ۽֣ⷢղžǼСӾͣ׷׵̣ϷһΧţʱָָ˵ʲôȥ¡
ҾЩ˼ڻ˿͸Σֲ벻ֻܷ֮ŵ¶ˣʾֻú̸̸ȴһ޻˵ӣִҪߣֻ̨ܸףȴȻš
ɿҪߣ¶յ˵ʱѾ뿪վ·ƹ䵽ĵطЩҲģˡ
һƧ֮ԶЩΧȺڣЩ˺վס漴Ϳ첽߹סҵȥ·
£Ŀ⼸ˣ֪ҪҹڽȺй䣬ҿģҲƲ磬վǰһëСӰ´»ˣԵر׺ݣҲոܣҲò
Ǽ˶ڶң˻ͷСֹţʱңƵģеëʶİ¶
ʮеǲǻëС¶ͷǰͷ۾ʡ
ɶţȴˣ²˻᲻ǺʱǹĳңҶֳ˱µĸоˣҺܶгңԼȴ֪
ʲôɶɶ˵ɶ˭ģһ˸ļһָŭ
֪ûĴϾ¶ڣʵϣֱֲӳϣϾһûʲôԹ
˭˵أôװƣǻëСˣ滹ͦţŭ˵ǰʮеģϴѧУֵǲ
⻰Һ׹Щʲôԭǽ·ʮеƦӣȻҹˣҲµûȷʵҲǳˣԼҲôһ˿Ӧüӹ
ϴεѧУǸʰǺëСӿҪΪǴε¶ͷʲô·ϴûɣӦҲǸ֮İɡ
־磬ƻѧУӵĶӳأװˣһǴαСӽţҧгݵĿҡ
ɣղŴò񫣬һСӽš
¶׼Żߣ״ԸȫѻʯֻܹԼ̫̫࣬ôùһ
˭˰в¶ıԹҵһʾ죬ʱͱٷˡ
־磬ͦأһСӻЦ˵Ů£
̸ƣ¶Ҳǳصģƿڴ
Ҳ٣ǲǸˣӵȻ㣡¶ǵСв
ҪؼȥȻ¶ϲ÷ݣҽŵǸеЩƺҲܽš
ͷĻëСӴʱ۴¶ᶯʲô˼æӵס¶¶Ҫס¶涯֣ҲҪסˣߡ
ǼСԻţǻëСȴȻͷ¶ȻڵǴɵСðɣ
¶ɻӦҲЩ㶣û뵽Сӻʶ¶
ǰһ𳪹أ˰Сѵ̬Ȼ־·ģɶǸǡ
¶ЦЦ߳˦ҵ֡
˵˼ʶյǻһЩСҲ˲࣬¶ʱ۾᲻ֵϿ¿¶ԡа񡱵飬Һǲˬ
һǣǸգû뵽Ϸɺͽ·ǱߵҲˣϵҲĹԶţҲ̲סϸ۲һ
ǡ־ɻ񿴿Һ¶ʮֲʡʮеģ˵绹Ǹءһﻹ֪ҵݣϷӦҲû֮¶
Ұ¶һۣЩ˵Ҹ죬ǲߣ
ļٵģ־ŰɵĿŵþһ¶Ҫҡ
ƭ¶Ƶ˵Ȼҵɵۡ
ˣ־״˵Ը񣬸ҸͷѧУ˸󣡡Ҳ֪¶棬ΪǶϵղֱŤ֪Ҫ˭ֻθ롣
ҳû¿¶ɫĶ¶˵£ء
СӣԺװƣҾ͸ɺСӣȲƽˣԼΪ֮־ң۹Һ¶
ƤЦⲻЦĿٴΰ¶˻͵͵֣ЩƵϣܰɻȥмۣȴûٶ˵ʲô
ȥأմһӵ绰ҪǱ߶ȥ˵ɣˣ־׽˵һøϽȥæû׼أ
ҿûж༱ղŻеĹ֣֣Ծ¶װˣ
Ŷæɡ¶ɫ˵Ŀң·ڵҸлֻܴһм֮ĳͷ
ӦõģǸ־ֵĴȻ˵˵ҪľѧУģڸʲôûСӵ¶ɣ
ǸǳܾϷɣһץȥˣţֻǳ־ʼ磬ʲôҲû˵
ԺҪö˵㲻ãϸ㣡вҵ֪ʲôʱ¶ġˡ費Ҫ
ۿҪܹȥˣĲŷ£¶һУװˣǸ㲻֮ôġ
ʱ·߻⳵úҶеʻﻹ̽ͷѰʲôۿˣһСָ־ǰ˴󺰣Ƕأͣģ־ЩתͷȥҲЩš
ʲôˣҳԾĿţϴ¶뿪Ƿ֮أɵǰ˷׷׳³ʱҶʱɵˣֻĿĽϴǰ棬ܵܺʰ˸󣬽ͷѪ
ĪǸո־Ǹ̵ľǳʰƺˣҾȵĿųʰʮڵĳ־Χס
ģҴңǣðɵţͷϵѪ
Ҫ϶֣ҵĽ϶סʾšԵĽҲңɴ˫С۾˵Ҳ٣ɶ


669 Сʽ
ǶңǼ¶־ΧڵУϴǲޱȡ
Է⣬զأϴɻʣεĳͷһʱ
־ϴҵ֣ʱסˣʲôתͷңЩŵʣԷ⣿
ûش¶һ˿Цִ㵵¶Ͱ͵˵ǡ
˵ˣʶң㲻Űҳ˵׶İ¶ߣŪеۣʶţҲ¶Ǳ߶ýͣҲֻôˡ
гʰô˳֣רѰģѾеףԼûҪװȥˣͿϴôԸһˡ
٣ɵСҲץ־ϷŻңǲ̫˽ˣ֪Ϸɵ˾ҡ
Է⣬զ¶ϴʵҲİڰ˵û¶ոϷɵڸˣ˵ҲʶϷɡ
ŶϴӦȻ¶ңأ
Ҹһ𡭡ҸҪ˵־ڿңæĿڵҴӸקģҪȻܲˡ
ɶϴеûףҲͷ˵磬ʮΪʲô㵽ҵģɶİ
٣˵ϴеλ֣Ȼָ־Щ˵ܣϼۼûǲǣģղž˭ˣҳ
Ƕˣģߺ޵µ
ԼΧ־ЩţǼΣҵӣȶĿŽϴ˵ɶ˼˶װư۶ȥɣ˭ʹȱ˭ֵܶ࣡
ȥģղ˵⻰ʱզ˵ģǺü˴һھ˶ˣզذɣ׵ģ浣ΪŭѪֹͬʱҲ־иеЦʱ˼̸ƽȺŹ˼ʱɶء
ϴĿ־Ƭ̣˵ڸܹ¿ͷȻԴҲƣ¶㿴вⳡ滹еʶҴ˽װΧ֮󣬽ϴ˵Ļࡣ
̫˰־˰벽вţҸ㣬·Ŀɲ۸
žһĶ־ϣֵľȵĽ϶һûȶֹ֪ôˡһ´־ӻ£󼸸СӼæסô˶û
ҲҴң־϶ǡ
û˵꣬϶ѸǰһȭֱӴϣû˵Ļᡣ־۵ֱţһӼС̧˽϶£û֣ϴʹ˳ȥ⼸ΧŹҼ״¶һ߶ⱻ˵
㲻Ұ֣¶Ȼʡ
һͷЦ˵˵£Ҳߡ⻰˵꣬ҺȻʶܻᣬһ²˼æתһԡȻû飬ȴԸоֻŵֺҵָսһ
߶ڴţôֵվڲԶֵĸоȻ˹ۿ򶷣ﳹˡ
־ǰڶʰŵڵˣĺǣﲻͣúͳﲻͣáҪǽ϶ܽϴҪͱˡ
ǴòˣС¶˵߰ɡ
Ķȥˣ㻹һؼҰⶺ˵
ҡæҡͷҸط䡭
զˣ¶һ˵ƺҵĿƸеΣҲӱʲô
ϴѵ־߹ô࣬æղ飬ڳĮı鿴¶Ȼǵͷ¶Ҳ֣ȥҵ֣ȴֱס
ɶأϴ٩۾ȴ¶
û¶ڸװƣҸŪװݵ˵ǻῴҺ¶Ծ
治ϧ񣬻öץˡϴϧ˵ҷܵЦЦҲһ¶Ⱦ
߰ɣۺȾȥҸ¡ϴ˵˹ַסļ򵫻ڿ¶Һܲ
Сʽ֣Ȼ°ҹط֣ͦŵȻпһǵһڼʶ˳ʰĴӪＸеƶóͺдģ·˵ҲףŵŮŮȵúܾˡ
ǸҺ¶Сʽ֣βԶһҴСùǰտŵϴϰ˸кʹ
ϴѯôҹץ¶ڽϣҰѾ򵥽£ҸֵڸϷɵ˶֣Ұ¶ˡֻû˵Ҵ¶ܵʵԭȻѳΪѵҲ˳ŻϷǡ
ǰܰŪˣϴ˵Ҳ֪⻰ʵֻܼЦĿ˵զأ°
ɶ٣ϴЦץ͵ĿӴڳ
Ҳ˳Ǻ־¶һʲ֪ԭǽСӶ洫棬һһΪϷ¶Ͻ˳𡣽øȥޣȥǶǱ߶ɣֺ־Լĵַ
־ˣѽһ٣־ߣʹ绰纰Ǵ˼·ѰǣҲҺ¶
ŲͣòͽֽŶͷĽҲ⣬ϷܵʵɼܣǲеšҺȻǰ쿴ţиΪװȥɳڻȷʵ˰ϵ¶桭
磬Ͱͷһϳ壡߲Ѫ˵϶ֺ֮ǺǵģϴƵ˵Ҫ˵ûأ϶飬ǱƱŵĻᣬʡ鷳
ԭˣбۿŽ϶һȷʵ죬ҲҪϽࡣô־СӦȷʵе㱳治֪ϷִĶôѡ
öȾƣɶԣϴк¶ָҺ
ط¶˵˵ָҺȻ֪ԼȶˣɳӲѣֻӲͷƤ˸պͿסˣٴζ׵·Ż
ϴŪզƾ£ǲˣ˵žʹЦҳǿİ֣ҧȥ׼ȣԴҪоԼ첻ˡ
оͱܣ¶˵ҵľƱԽϴ˵磬ȣ군
ããϴֲ֧ٱĿϣֻתҲȾƵ뷨
һֱ߷ףϴѾˣ϶ȥùϢԺıţ¶ʲô˵չУˡ
ѵŹرյ


670 ֮
ңİ˯ţƺԼʲôطǲ巢ʲôԴθܣҲһѰʹǿ˯Ҳĥô󻹴û˯˯ôʹࡣ
֪λʵҸоߣԺкᰲңǹڵϢҺܽܽȻȵҪȴϤʹҺܰݣñĥҶٺЩ
ʶʣоҲܹ֣ҷ·֪ߵ˭ֲȷ⵽ǲǸˣֲǸͣḧοҵģǸ˻ĳƺĴ
˵ȴôҲ˵ͬ˯ѹƵģûôĺ£ΪǹɳȵϢԽԽֱҪڽҵˣڷµ״̬£Ȼŵһ顣
ʶɢĳҾȻҵȥӵϢֻҸҲܺһЩϢֻƬ̣ͱҽֱĽ§ڻУϢҲƽеֿ˼ѹҵؿϡ
ȻϢᣬһǱѹеˣȴʹ⾳Իڵʹ࣬ꡢܵĽ滺Ҳӵţһ־ͻʧȥһĶ
Է⡭֮ỽңشȴÿڣΪѾˣֻĺһԴӦ
Ժ￪ʼһЩĻ棬Щ涼ģʱȴôҲΨһܼģһСĿռ䣬ڳڣҺĳ˽һ𣬾͸һ㣬ֻµλõ˸
ͬһҲŪֻǸоͬҿ̹ҲԶĲͣ
ͷʼĪѣȵĿڸȴͷĭǵûˣҲƺʼ֪ΪܻܣþһҪõ۰Сһ㣬һȻŬͷȥĦǰϢ
Ϣ֮ʱһɲ̫סҵĶͷȴѹסˣֲʲôȴȵҵ촽ϣһܵǵһʪʱҸɳĮＸûˮȵ˼ֱһޣһƬհףƴİ΢ţȫȥʪͷ
ͷȴŬֻ̽뾡øɵҪð̵ɤ⣬ֱо΢һЩҲͣͷʱҲȫû֪ӵϢʧȥһʶ
һ֪˯˶ã·һôʱǣǵһˣ˯߸лҴδйġֻȫ飬ǰغͶӣΪϵĹͷˣ̱ĸоҲ˰ɡµ˵Ҹое֣ƺҲˡ
۾һۿźںĶϸҲſͷһ֪ʲôҲæ˵Ĵ΢΢̧ʹĲӣľսĹ۲š
ðʶиſ˯ţ֪ǸŮôʲôҲǲأӦ¶ɣ
ʱͷǰ˯ţϢһִֻҵľһֻ§ҵĸ첲ĿɿڴǣǶȿȥ񻹹ź󱳡
Դ˵ؾһô벻׷ʲôأĪҺȵپƣȵʧˣû׼Σ˼ҹΣһ˯ͿˡոϽ۾ȴе㵨սľξʹȴʼϮʶԲξ
ȶ֮ûһЩΪҲ֪ҲҸӰգԼ̫ˡȻҪˣҸôأﷸѣȻҶ˼ûϹҾûᷢϾ֮Ĳϵʵ̫ˡ
Կܵջսʤҵĵǣ̲ס۾͵ȥץʱᣬ֪һʲôء
ţȴǲ˻Դʹ֮⣬ĳЩطҲʼⶼҺܲڣֻܿƲסĶ˶ӡܶ΢˸оʶƺҲڸգһֱҾֻץץңҵļ
ˣ΢΢̧ͷ˯ӸЩԿأҼԼƽȴɤӷĿһǳ׸Ūѹˡ
Ŀԣʧ˻ֻ꣬޴ĿҲ˫۶ң˼ӣȻ͵ֳҵӷˣҸæһۣȴ۵۾
Ȼ·ֻһϵڲӺ䣬ƶǶıģӸղǽǶȿȻû·ˡҼ״Ȼʧʲôһ㡣
˯ѵһѹͨ죬һҲź⣬ұ죬ҲңȻĪĶǰءƣ̧ĸ첲ʶؿڣȴоؿʪġ
Ѿͷ˯û㣬ȻѿˮʵؿڣָͷεĿһֱŵƺЩЦֲ֪ʲôԭҪҲҲ״̬еΡ
Ĭţ߶˵¶񴥵㣬æĵĳ´ץ·ǰ棬ȻһɳϣϻٴЩίջ
ɶҷĿڵû˵ĺֹס˵ɶ죬㣬ɶҲ֪
ǡõҵ·СѣµùǺ·Ӧͦġ
ۣƵİҵ·ӵһ߶ָоģͬŽվѰԼ·ûͷӬһ㣬ַ·ʲôԹûطǱҪɱƵġ
Ȱ侲⻰˵Ҳ̫ʣϾҺǰףҺʲôûɰߺ·ڵԷ߹⣬ҿʼʾ֭ȥ䵽׷ʲô¶ˡ
ʵҲǼСˣȻǼĲĶҲһܵסʲôֻܶݺݵİͷµͷ˳ȥǰһ߶ˡ
Ҫ˵Щʲôεգ״һǳָ¡ҵͷԼֻڿ㣬һȥأҲ˼ֻ¿ʵҲڵ֮ֻðѴקϡ
ӣͷȻʼеЦˣұ߹ӱ߹Ц˵ˣ˯ţǲ
أ¶ŭ۾ȴûҡ
ǹ£ֱ׳˵ûңɶ˯һؿڹӣ
Ǻȶˡͷøҧгݵ˵
׷ᣬһҧҺȶᱡңҲԽԽҵĸоŪò䷳б˵ԣҼô࣬˵ڵվͷҲˤڵϡ
ɶ˼ɶˣܴĸо


671 ߰
Ҫ־͹ԼȶˣɶҲûסզͦʧİɣ¶Ȼ
⻰ҺܲôģĪڻҺЩļһΪһ̸ҿƴľȹôͻǲҵأ̬ȼȴңҺȻоԼɵϡ
Ҳ˲ˣƿҴҵڿϣɺ⻹ûȫɢӷ黹ڴΣһ²Լˤˡ
ôе죬վȵķŴأһֲԸӣΪҿȻİ˵Ұ
˭ҪˣǲҪء¶˵ر𰮿ҵǱ࣬ÿμǰܣֵʤС
ļ򵥵òټˣҿŴɳΣ಻ĿţͺҪ׼ձƵġʵûϢǻ˵ôġôŭſƬ̣˽ǹͶ˼ԼԼеʧ
ǰҷ˼ţҴӻսд·ϱòʡ֮ҵⶼʲô·ģҲҺûУҾһЩʲôֲֻ֪Ӻζš
ˡŻСɽǾ䣬ϲŮھаٷ֮ʮĻᣬڻ͵㡱ԼϾҪ뿪ԺĲл˵Ļ̫ܵҲϵ̫ˣҲĻˡ
ɣ˭Ů˭Ķӣʲôֽ֣֡ȥɡҲˣҲˣ˾ҷݺݵţվȽŲʣ㵽ڶɶ£
ɶ¶ҪһˣٴεĻر
ɶ˵ҪɶҸţܲ˵ٴαס˵ΪҪˣɶˣ㻹ɶΪ㣬һ˸ɽ𻢴ȥˣ㶼˰Ҿһ㻹ɶ
ſ£ջǰư͵ĿһƬ֮૵˵û˵֪
衭һ˼񲻶ԣ΢΢ͷɵ㶵ĿΪԼʲô⡣
ټĽߣֿ̧ؿڣԹ˵ǰǶ˵ϲɶ˼մŪ£
ǰǶװأвһǹǿ˵
ңռ˻ôᣬҪвĵˣҺǳȴסҵ˹
һΣѣҲû˭ǱģȫǷĵԸ˲˶ڻˣ־󱳸Ҳ֪ò÷Źȥˡ
ӹȥջ󣬵ԽԽ԰εУĶϣһ΢Ĺ̡ҹȥܾãԼôõǳʹ̬ҳʶҵͱռˡ
ʱͰ¶Ժˣȥ׻᲻н᲻谭ȥûˡ
һΣôġĸһŮҵ˷ܸУЩ鲻Խˣ֪ĳλ˷ӦӿĻȼա
ӵأҲо쳣Ƭ̣ƿңŭɫǡȴεЦݡ
һо͸Ƶģԭ߳һѣѵԼĵϰȴͱ׷Ӱ졢ܶʱɼΪûѡԼ
໥˵ĿڴϣȻԳֱҪˣɻǲԽ׳һʱҵָ״̬û׼ͻɫ죬ҵԸһʵ֡
¶ҼҲͬ˼УȴŸ°ı¿һֱֵļһ
΢΢תͷ¶һɵɵЦݣҲ֪ʱ˵ʲôʲôҸ٣˵Ļή͡
ʱȴ˲ʱ˵ȻϴԷ⣬ûˣ̫˯˰ɣһʺţȴ񻹴ĻЦû¶
Ҹش¶ȴ˸ƣһӦϴߺ˻һûֻˡ
¶˿ȻңҪñ˿ˣզ˵
仰һ¾ͰҸʵУЩȷʵòǣ֮䣬̫Ĳɵ谭ţȻҲܱƵʱŶ顣
׿̸ƾĶԹǶ˻ǶԼˣ͸ûһо޴ģֲ⾭ǧŵõҸʵҾᡣ
ãЩ˵ĿҲ֪ô֮顣ҲʮΣϸָͷҵĸ첲㬵˵߳ˣͻǰĶӣǳֽŮı䲻ˡ
զ찡еʹ࣬ΪʲôҪôңҶԡ
̾˿ȻұˣƺͬҲʧȥһ㣬ñʹңġ
ţѾ§סҵĲӣ˵ǽԶסԷɡİʾԣƺ߳һ׼𾪣ҲҲ˼ȻҲһ뵽´棬һ޷ͻ
Сðһסչ촽
㡭㵵Ŀңôˡ
ô࣬Ϊ㡭û˵ֻʲô
ûйĽͣҲҵģĵ˵ͷ˻ȥȻϷɵץңôҿһ
Һϣȫ֮ȴҵúܣҲµúܣʲô˼ҲûУԼ湻ûõġȻţȻٴΪֶǸͷæ˵Уȴһ˵ɶأ
ǣҲʣңü˵߰ɣңȥԶĵطʲôֵֽ֡ģԺǹƨҾȵĿصĵͷһϣĿҡ
û뵽ȻͷҲ벻Ǹ룬⵨ӱһҪӦþǴ˵е˽ɣӰӾﵹǲ٣Լϣһʱ޷ع
ҿȴħƲסԺӣǷҸֵĻ棬Ҳֻһɡ
ãҲ֪ǳ嶯ǣͬ뷨Ȼ˵ȥѼҰɣǱ߶ûʶңҲ϶ûʶ㡣
ѼĶԶæʵƺҲڴ
ɽǱ߶أҵ˵Ǹȥ
ȴЩʧҡͷ˵һϼƶԶأжûܳҲ˼ͷΪʲôܾɽͦԶġ
ȥأ


672 ׼뿪
߳ѾˣĴŵ̯Ϊ·߹ݵڵչ¶뿴ѪȲ̵ĳû
ϴЦŸңСʽһܶ෹궼ֶˣԱʾԼʣȤѾ˾ռߡ
һƹڵ߸ϣצһϢ򹷻һ˿ϢóİƤӹ쿪ʼַİƤһƤ
ȻѪȣΧ۵˲٣ֳܺ棬·ɱ¾֮ѰŴ̼ͿС
ˬɣϴִҼʡ
Сҳǿ˵ˡ
ɶаЦſңұŪˣûӦ˼
Ҳ⣬ͷչָù˵˵ˬ
٣⡭Щ˼ֲֻ֪ÿɷģش⣬Լȥ
黹е֣һҪҺ¶Ĺϵһȴֺ빫ڣֱ̫ìˡô˵Ҳһôʱ䣬Ҫ˵ʲôҲûƻЦҰɡ
ж漦ϴ˵ץ˼Ҳ˵˼ҸˣüˣҪ֪¶˵ֻܵưͳԻ̫ˣ
ǿЦţŪô˸ʲô¶Ҳռˣӹϵ
ǸصùĴŵϴҪٸҺһ٣˵Ϊ˸ףһﲻͣ¶ɵƯȻǡĺҲֻܷţȴڲͣһô졣
ƿơƣһͷ˿Ĵ¶վǶЩʧ⣬ҲģҲһΪĹϵ͸Խɡ
ǼģʵʾҪ¥ϸ¶ЩԵģҪ˸׾˻ȥ¥֮ǰһͷһһۣüɫ˵ʲôҿŪʵڸеΡ
ùǰ̨ɻг˸绰ҳ¾ӹ绰˵ң¾ϼ˵ҵĴ磬Ķȥ˰ҲأĶأû¶ɣ
û¶ͦõģˣҴ֪϶Ϊҵˡ
û¶ͺãҪٲ¶棬Ҷ׼߸ɵˣ¾ЩԹ˵
ϰڻ֪׼¶Զ߸߷ɵĻһЩҲνɡţæ˵ңû¶㲻õģȥ
㵽Ķأ¶Ūȥˣңڻһذ¾׷ţһʱ֪
֧֧ᣬ¾ѹ˵ɱ˵Ҳ¶ˣŪĶȥɱˣ鷳ģ
֪֪˵ģȴԥҪҪʵ˵ʱҷ֣Լƺ¾ôᶨƵˡ
˵ʲôҲͳʣ¾ʲô㶼ͦңǲ
ǰôˣɻʣ㵽Ҫɱɵ¶
ģ֪Լʲô˵ģƾԼֱ˵һȥ˵Լֱ
Ȼǲҵ˼Ѿ³ҿ϶¶ʲô⣬ֻܲͣСģû¶͸Ͻȥ
ҴӦ֮ǰһߺ־˵ϷɵҪȥץҡ¾ʾҴ¶֮Ǹǻִиڣòءñв¾ʹ뿪ˣǰŸϳҪץҵϷɺŴ˾͵ˣ߲û֡
ΪģҸڸʰһ𣬲ȲҪţȻ͹Ҷϵ绰¥š˽ƻ
վڷ⣬㶵վ˻ܾһƺôãĵƿʱﲢûˣһжֻƺξֱҲŶźʧȥ
վŸɶأҶˣźȻˣ¶վ˵Żع񣬸Ͻ뿾׵ݸȻ߽ӣСİŹغá
ҵ̣ü߳ţܻڵģֻôȤ˵զأó԰
̫ˣҲ̵ġԹ˾䣬ֿ˵ҵķݶϣҾǿ˰ɡ
㻹ҵ٩ô¶Ҫȥȥǵģ𣿡
ԭֻǾЦȴ֪ôŭƵģĨ죬Ȼѿ˼ڵĿˤڵϣʵզأ¶࣬£ֱ˵˭Ҳû㣡
ǸɶұͻķŪĿɿڴû뵽ôʱȻ˵ֻ
ģĹĵ˵Ȼȶɳϣİͷ˫ϥһڵ鲻ɣ嶯ĸ˭Ҳûӱܡ
һЦŴ˹ȥ˵Ҫô룬ץʱ䣬Ϊô࣬ܵñٷɡ
å̧ͷװŭ˵ȴ̲סŽߵЦݡ
ƢСһû߳أͱˣƤЦ˵ûʼڧǰҪôȡøʤййվ
ôϻ㣬զûЩʣֻȻķסҵĸ첲ڳ֤Ůױһ
ȻҶǿջЦǶΪһ飬ûͷֻӦ˵룬롭
ƨɶˣһ˵Ҹղˣץʱ׼Ȼȥأ
أĶɻʡ
һڴĸңһֱȥкĵػкһУϵһȻܹȥˡ⽨飬ûʲôԺɣ¶ȥĶһͺá
ôˣоʽ⣬ҼﻹЩǮ⼸ܵģȻСӻ˲٣ʣµĿҲС¶ҲҲиǧ飬ܽ
զܲأŵ˵ˣǮģԺˣ
ģڲסĵЦ
ҶԶ߸߷ɵʼޱ㽣ȥкĵطԼϲһÿ쿴ͼѣӯҸС
ɫҴ¶¥׼ϴ¶ϾܻҪæܲǸܷɡ
ǸǶȾƳԴ²Ĵ򿪴ŵ¶쿨OKֽŮǺȾƳ裬ֲ֧š
ϴк£Ҫ˲ٵľƣպɿ¶衣¶Ͳˣʱãû̫Ȱ˵ȥˡ
ϲţϲûʱûз򡭡סϲ¶üª豸ȴоôôҸ۾һ̶뿪


673 ͼ
¶ޱȡҸͰĸֺͬǺǵĽϴһ£žƿǰ˻ΣȻң׼զ
զڲͦõһ¶裬ʱЩԳ
ôץ˼ҲţǲɶͼأϴʣҼۡ
ɶͼҾе̫ˣֻʱȥ¶ĸƵ˵磬ҽٸһв
Ҳ٣Сӻ湻̰ĵİ˵ŻЦĳȻ£Ȼ˵ʹ£طûɶһӦҲ֪Ūˡ
Ǿлл¡ҿҲطˣڻõʱ
лɶ۲Ǹϴܺˬ˵ˣиͬˣ
ǣǡҼţһ϶Ϊҡץ¶ʲôĿġǺеʱڣϣֺͳֵֽ¶˽֪˭뵽Ҵʱ¶Ϊһء
ҺҺ¶֮¶־ø˵ֻеֵֹģϾһûøĳ̶ȣô׽ҲǴݹ֮ſʼģô飬һûôʡ
Ÿô¶Ѿ߻ˣϴ˷ܵĴ˹ƣЦĶ¶˵ö̫ˣϿˣҪû¶Ͷ죬ԺóԵģ
¶߹ĴӦţЩεͷϴȴ͵͵ʹɫҹͬıʲôһ㣬˼ӦڸңڰҰ¶
ǵҺ¶Ҳ˼ʲôֻǸǼȾƣЩеûģϴȻԹԵİ֪ĴĽɫǰһϰֱϮ¶˵ǶǴ˵¶ûϵ֮ġ
⻰鶼ЩȻΪԵ⣬Ҳ֮ϡ
ϴϲţ˵ϰǡ޶Լ¶ѾסˣԵһӣ˵˾˾߻ùݡ
ҲЩƣֲùֽϴĺĺǴ˵Щ飬ֻܲͣĺƾƣ˺ܵĸоϴȾƵ»ôߣһһĺš
϶춼ϵԷļƻϴԸ϶Цеĵͷ˿ҡǣҸûʲôıǼƻΪʲôȴҪôӺаء
ɫѾˣԶСʽ϶ͽͽŮţϴȻվ˵ȥ򰡣
ϯҾһȥܶ໰ôЩ˵һǳû˵Ļ˵һ˵Ͼһ׼Һ¶ʱŵͽĻϵء
ϲŸɶҸһ߽С¥ɻʣ񻹲ϣҸţֻܺƤ˵£Ҳûһ
СӡüȻ¥ݡ
ȵѾЩˣ˵Ҳеͷ׼ˣ黹ͦ⣬֪ʲô¶
ߣþҺ¶ķ䣬ڹ׼ȥһۣϴ״ַסҵļ˵ߣ۽ȥ
ŶӦһ࣬治֪˵ܲס
Žݣ¶Ҹ˵ʲôͿĽϴ̲סüǾĸ˸к¶ﴩЩԲİһۣҵĴ⣬ȴƵûҡ
߽ҿСֽͱʣղдʲôӦ׼ļƻɣôģﻹͦů͵ġ
ϴȻһһ͵¶¶Ҳûʲô׼ˣϣܰǲͼҴ˰죬Ҳ֪ôͷһĺ¶Ķ¶һʱ¶
ԷⰡ̳ûˣ¥һ¡ϴȻ˵£ȻЩ֧ʹҵ˼̫⣬ɼֲ˵ʲô̵ֻվ׼ȥ̡
ſȥţܾùֵֹģϴȴҰѾ⣬ͺŸʲôƵ־͹ţ߻ϵ
ڹţǴҿţҾͽȥˡɻ󣬼æתȥѾƹˣۿҪˣҹ˲ʲô̽ȼʱĿŷ
ϴһŵСȼеۣ̲סΪŴ򿪣ȴҵȣһŹŵӣﻹɶ¥ɡ
Է⡣¶ңżѾʶϴһܿûģƺˡ
Ҳ˲ʹʹȿţȻţŹϣšȴңִҪҹ⣬Ҹղѡ
磬Ҫɶҽȥ˵˵Ǻˡ
ɶûǰãšţԽԽëѾ²⵽˼
̲סˣҲ꣬ҿţˣ
輱ɶˣ㲻˵иͬզأԶʳҲ˵š
ƣ٣ƵĶţһʵڱҴеҪסˣҲܻ᲻Ūϣš
ž¶ѾߵִӺ§ô˼ˡϴԺ˵ö𼱰Ű
û˵꣬¶ȻһӽϴʲôҶۿǽϴذסϴû¶̧첲ذ׶ŭţҪͱ㣡
ذ׶ţϴе£Ƭ̼Ҳ˲٣ҧ۾¶׹˵Ҫɶ
㿪ţ¶ʾͱȥ
ϴ䲻ģСȥóҼæ˽۵ЩվסˣֻǿڴߣܻĿϴ
˰ɣϴ⿴ذвԼ¶
ɶ¶ʵ
ûɶǸྡϴƱš
̣¶ҿЩҪϴȻһɺޣҲ嶯¶
磬ƶȹȥɶ˼ʵ¶ʾ侲
أȾƺȵġϴš˽ţƺҸ¶ЩԣС۾Ŀ˵Է⣬е㲻˼
죡¶ǳϴȴ˵զأУҾͲУĶʱװˣˣͱˣԷ⣬˭˭զأ
˵ʲôأ¶ŭ㵵ĿңһûüͣϴȻ̧ס¶΢۵¶ɿ֣ذ۵һϡ


674 ҵ
¶ϴĻɢעϴƷˣ첲ϴţƬ̾۵ݽǾǿţûһģڲ
СĻ԰ˣٰ۸첲ȸŪඣϴģĶȴ¶ĸ첲ൽһ߶¶ӡ
յĿǰĽϴֱ޲磬Ҳ֪ǾƺԻɫ죬Ҷ˼ʵǻ쵰Ĳٻ쵰ˡ
ץ¶ͬҲŭĿңмⲻʣզذΪ˸Ҫҷ£Ҫû湻ҵŻа
ȥģɶ¶ټͳˣϼ˭һϽſŭȭͷѾ
զ¶զе㲻أҷҪʸס
ˣҴţﶼ˵Ļ
ȸңĿ˵ֲûзɣһֻֻ¶һ£¶ֱʮ˱ڡ
ϽһҾ͸ûЦҵˣҶݺݵ˵Ҫɱ˵ĸоϴ£¶Ҳתң¶Ա顣
¶ҲڿңҼԽϴвΪ𻢴öҴҪٸҰֶˣԷ˵
ϴع¶һ˿Цݣ̧Űѵǰذ߳⣬ƾ¶ֿӵģߵű߰ŴϣȻת͵ذ¶˴ߣ¶վˤڴϡ
ϵʹæȥ鿴¶յǶʶűϴ۵ĸ첲Ȼң¸ŵҲᡣḧ°ο˵£أû˸Ҷ㣬ң
΢΢ͷȻקŪһ˫ֽסҵͷǰһȹڴϣһվڵϣô§ͷԱ
¶΢ƽЩˣתͷϴۿʱƲ죬Ƶġ
СӲǶذɣ̲סڵңǶأҪһ𡣡û˵ֻᶨıش״ͼĲ롣
Է⣬ҵԼֵܣȰáˣҸҿɻгذ˼ҵ˼ˣϴװģ˵ţղŻ¥װϣΪΪϾתˡ
ʱĻ˵ҵ¶ģȻ֣ؾҶҪǻȰҸŪˣ
ҲٵˣһɵƺжûôһĲٵȻŪúûñƵģҿóڰջգԭε¶Ϸɺ¶һء
˰ɣ¶ûôӣҲûʲôͼıҲɵ˵ͬʱҲ¶Լġ
軹ӣҶˡϴƽȥ֪ΪҵвΪʧ˶٣Ĩ˰һηѵģ¶˵ö˼˰ҡҲ֪¶
¶ͷһԸȥ
ϴʼ磬ʾǸ⣬ҲֻĮĿԼڻҪ侲Ҫǻǵĵϣ׼쵰ƾ¶Ϊϧ£ͷԷһʱ嶯Һ¶ܿܽҪ鷳ˣϾҶЩɵ׾Ͷô
Ȼ⴫һŲ˼ˣ洫϶磬զ˰첻ȥ¥զǳأ
ﻹЩţĽϴ֮ҷȻǿװ侲ǿӲ۾
û¶û¶ϴŤͷ⺰ȥԼҲЩΣڨڨĿ˵ˣϢɡ˵ŬԼԵһЩתŵſڡ
磬ļһզˣû¶ɣ϶ʵڽ￴ȥ
ȶˣԼû֣ϴεߣȥȾƣߣ
ߴߴ١Ƶİ˴ˣŹ֮ǰ϶ɻ͸ŷҰ¶§ڻ¶飬ʲô
һԼѯԼϴŭĺǳ֪ȫҲŶ˿ͷ˿һȻֵ¶
û¶ˣˣҰοţŪȴִⲻϣƾôճƵģֻЦ˵ɱ˰ٱҿɾͿƲסˣ
åҪеĶ쵰¶һʹҵ
ҰҿҼοţֲͣıƾֱִˡ
ɵҴأڰͷ̧Ȧ΢ĶԹ
£þУҵˣ¶Ҳźҡҹ˵ͻˡ
ǲҪأ˭ˣһ˵Ӧǣҵˣ
ãã㣬ˣЦ
£¡ңµ˵
üڶҹˣ޷ģʵ޴ȥԶ߸߷ɵļƻûףܲھͻؼҰɡôиŵĵطȻϴĻ죬Ҹղŵһв;棬Ӧˡ
ҺȰɿ¶ŵߵһελ濴ȥϴѾȥˣͷɥǶȾƣʱȴۣ֪ʲô
Ϊ¶ģҰŷɳζסԷһѷĻƿ˹䵱ȻèŴ߹۲Žϴǡ
ڷڣ¶Ҳĵߵ󣬺ȻĴӺ߻סңҲұܸؿڵҪƽţܻἤʧȥǡ
ôһվţ͵żƻǾȥ˵󺣱УȻʡڣڵ֪УҲˣӦһӡ˵ԻؼǮʰȻһ뿪ԽԽá
⴫ܳ͸򡣼ţ521ңأҪϻص绰һо֣֮صҵ
ţҵͷӦţȴδ֪δеãͻš
ϽҸܰһֱҹںȣվᱳʹƤҲʼ˭Ҳ˯׼ǳ֮뿪ƻѾоˣǾץаɡ
¶ǰף¥µĵҲˣֱþĵģһ§Һ˯ѵ¶߳¥һſڣ紵ҲɵôսȻĵĿû·¶첲§ס߳ùݡ
ҵˣȻӵеĲ࣬ԸһжĬĬš


675 ŷҶ
ڽϣһҹô˯Щ㱣·˺ͳ٣˵ɨ㷢ˢˢСߴߴĽȻһкܲʵо˳һ㡣
¶ߣһжãһ·Ȼڵȥɡ
򳵣ɻʣǮûѵҪ
ǰѵҪ߻ȥȴʵ¶ɫֻǰһۣȻվ·߽ճȥ
ֽ֣¶˾˵ȻͲҵĸ첲׽İͷ˹
ȥֽ֣ǵطеʣŻ˵ǰҪҰҵץȥɫ
ҪôɣҲûɶ˵ģԸ⣡Ҵֵ˵۾ȴ棬ʱѾ˳ֹ԰
¶˾ѳͣһǰ˾Ȼ³һȦʹæֻ߽̣һ˳ﻹŴӺͶ
㡣ŰݸͬʱŶʮǮ
ǣе㷢㶣ȴƤЦ˵ûɵ˰УǳǮûǮ˾㲻
ŷӦΪʲôҪֱֽ֣֪ôģһҲ̻Ǿ½ˣҺȫĸԸıƿغ֧䡣ڸоĳЩƺҪҳ졢£Ϊ˵ֲС
߰ɣûˣǧס㣬ˣ521Ҽȼᶨصͷģǰ˾úӾ·½ͷĳ棬һĪӡ
Ͼط˾ֻķֱˣϳųתͷվ·ߵ¶Ҳһңƺͬҷֻֿʱķֿ
˵Ľ֣ȴվŶҪˣķʵֱ꣬뿪˳ֽ֣ҲŻعͷãȻ֮ʣų㲥ų֣ͻȻŷҶǸϵĹ£ԭΪǲǸǧŵ£ȴмֱһ޵ķԼϡ
٣ôôɥͷǿǱճˣҿɲʲôˣҲ϶ᶪɣҰοԼͬʱҲϣıϣʮϣܺúõģҲ϶Ҹ
𣿳嶯Ҳ֪ҲԸȥϸ˼⣬иңΪԼҪĶһС
ص˾ɻг˵֮⣬ոϢģ̶Ű塣¶ҵ㣬е᲻ó£µĺۼ֤һ𶼲õġŸôԼļƻѾߵ˵ſڣ¾һĴ߳
ңһºƵģҿ˿Ȼһʯͷصģ߸̾ҿˣ߰˽ȥ
ڵĺݣºȻͷ˯һԾȻЩܣȴƣˣ˶ַƮĸо
ϰֲ֪ûɣʵɵĻϰǱ߶
ɵ춼ںӽӴͦæġ¾ڷĵͬʱȴеʧ䣬ϰΪ鿪ʼң뱻ȴֲ뱻Ƶì黹֡
¾ݸһʪëȻĵϸرᵽ¶֪ѾʶҺ¶϶ʲô쳣ڵ绰˵ҲˣⶼΪҵ
ԴģҲҵĺܣֻܼ򵥵ĸ춼¶Сʽֺͽϴһ𣬾Ҳû˵׷ҾͱʾЩл˯˵
¾εҡҡͷϢˣҰѳºȻƣ͵˴ϣ۾֮ǰСİѺͷ棬Աܵһʱõ¶Ϣ
Ϳ˯ţҲ֪ξʵҷ·ıǸŷ׷ѰҵҶȴ֪ǸҶǲ¶ξ֮УʲôҲҸеʹ࣬Ҷʬʱ
ɵҴսǾ߰˵ʬ£ȴҶڣŻͦģһڳɵЦһ¾;˹ǰȴźڳ
һ궼ҪŷˣΪǺ޳أ͵˶ʶڹǳºȻ
Ҳ٣ҾδŭĿųºȻ
ȴûûεĻЦţչ˵磬κҶɶ˼㵽׸ɶȥ˰ǲʶʲôѾˣ
ҳȭͷֱƤЦĶ˹ȥȻѧŻԱǻ˵ŶҶˣŷѽûˣ֣ҵͷѾˤ˹ȥ
ǸʲôɯʿҲǵģдЩ磬費дԴϲĹ°ǸɵƣŪҶİģ
ţˣû뿪ĳ¾˽һ޵ȴûؼ˯ǷĲ¡뵽ߺҲҪ뿪ҲˣʱҲŷ֣ԼԭкܶЩŲ£ණֵҾģ¶᲻Ҳĸоء
Ե㶫ɡ¾˵û׷˯֮ǰû˵Ļ⡣
ҴĴӺͶأʵҲȷʵоЩһ¶ҵġ͡
óºȻˡ¾ʮֲǿ¶ҵģôҳԣôųºȻˡ
磬ҶĴҲզ㰡ˣҵĺºȻѺԴ̽Ұ˵
Ū㣬ԵĶŭҪȥʰ¾ֻסңΪ˼ôºȻ˵ҶʲôҲеĪ
ŭδǶ˳鿴һҪȴ磬ļٵǣǺ涼š521ʱ䣬ѾȥСʱˣ˯̫ˣȻû
ˣ̲ס˼룬²¶Ϊʲôô͸Ҵ绰ѵ׼ˣɵ¶ˣЬ˵أյõ绰Ǻ˹ȥ
绰ȥʳӵĹõ绰Ϊļ˵Ҳ绰Ǳߵڳ¾ǵȰ²ŹҶϵ绰ѾԱ
¾ĿתĶңҲˣ̲סӲ˷䣬Ϸţң㵽ôˣܸܲ˵ʵҶҪˣһֱװ쳣Ҳ
ˣҲֻʵʵ˵ϾҲûףϣиֵ¡Ұ췢û͸¶׼¶˽ļƻ
˵꣬¾üͷϳܲȥһգĬƬŵͳ˵һûüأְֽ֣ȳӸӮˣ֣ȳѾ׼̸ˡ
ŶӦͲ䷳
ⷴӦ¾ЩջĿ˵֪ζʲôζֺ͸ɵҪΣˣ


676 û
˵⻰¾һе飬óԲΣҶǳķ֮һĲȥᣬЩȴ޷رܡҾشѡ֮ʱȴìܺ;ľطչˡ
ڰɡҰοƵ˵ȴҲûˣֽ֪¶Ϊףһֱϰֻġ
ڶԹЩһǶϰֺ޲ó֮죬¾˵ǼƣǶϰֲԶˡ
¾üͷʮĶ˵㻹ѵɣɵ¶ǿɾͶˡ˵¶֮ԲǷ˼Ϊһûкý
вʣһԸĻ˵Һ¶ˣû׼Ǵ˻Ϊ¶Ҳѹϵأҿϰֵ׶ӣ¶Ҳĸα
Ŀãܷ𣿡¾ͼѻڶŮ˽еңôģʹ¶㣬һˣôܻ᲻޸ɵƾһһͲʵ
֪֪ҵ˵׼¶׵һԶ߸߷ɵļƻҺ¶һ̬ȺԣҲò
ڲǱ⣬һᣬиɵƱضԳֽ־вôΪСνĸıǿֻڹҼҶѣʲôı䲻ˣ¾˵ƺѾҺ¶֮ĸ鳹׷񶨵ˣЩʧ䡣
ҳĬţ¾ҪңƵţȻԼںԳ¾ȰҲȥˣϴǼһҲ˵ƵĻȻ϶Ტֵۣǣ˵ЧȴƺһģЩų⡣
ˣ˵ˣ̲סʹҳЩȷʵоݣʵ侲ȴҺѽܡڵҲ໰ԸЩ˵⣬ѡ϶۾ʲôܣһֻȥ
¾㶵Ŀңҵʲô˼۾ŵ棬Щȴ˵֪ڸɶʹȫ綼ԣҲںҪΪԼţ
Է⣬㡭¾۾ʶһ㣬ΪʲôִţֻҪһ¶һĵεΣ;ѪڣָԸľġ
ͳ¾̸ôЩ½ˣӡǵһȻ߳ӣһȥеǳջںֵŻǣƺڷйջ
Ҳоͦģ뵽ԼҪ뿪ˣòøˡΪҺãȻ˽ҵˣȴǲȫڵĸܣΪϾҡ
ҲûȥЩˣĵ¶ûӵĵ绰ʱѾҪľ飬³κεĲأӰ쵽δҸƻ
һֱģ˰ҲûкùһЩֻźϣ¶ٴϵңôȶѶҲҸӰ
һҲʳ֪ζģ˳¾˭Ҳ֪ôˣͬҲʲôºȻŻȻǲ֪ƣĳֻ֣г¾ʱõǺ̾Ϣ񿴿ңȴʲôҲ˵
Ҽ򵥳ڷ뿪λһ˿ű̷߳ͣȰԼƽҪȥһЩõ飬ŬԼҺ¶һиԲĽ
ȺغˣҴ绰ǮģһֶǮǶǵҪҡơʽǿҵġ˽ƻҪһĵŵԺҪ¶ûǮôء
غ߽ĿЦȻֵĳѾ˾ռߣɴʱȥȴǸﲻҲǿҿʼе壬Ȼ̲סҷЩǷֵã⻹ҵһο⣬ֶҡҲʹԼԼôôᶨ
Ŵûע⣬͵͵ѺغеݣѯǮûУغСĴﻳͳһװǮֽݸң˵٣̫żˣҪȻȹͶȥܶ׬һأ
Ͳˣ˵ţǮδҸĸҲӡ
զͻȻҪǮأզأǮغźʵ
ҹ첻ҪѼҾͺϼƴǮԺ󻨵ġ˸ڵ
٣ǮʱҸ£㻹ͷҰغֵ˵ţȴ͵ңֱ飬ֻװЦ˵иС۾ҸɼͰ
û¶û¶æ˵ȻվҳȥԵģǮɣ
֮ҰǮóиǧǮ˵ȫǾ޿ˣﲻòغСӵġҪǼߣһӦҶ׬ţҲ̽ͷ⣬ɻķֺغͳ¾һС˵Żʱݡ
Ҳ֪˵ʲôֱңӦ̸ңеûףῴʲô쳣ҿʼҪҪʵˡ
ҸհǮоҪʲô¾ͺغѾ˽¾ֹţ˿Ժغʵ˵
٣һ¶࣡غԹȻ˵춼¶һ
ǡӦƳ¾ҲӦǸ˵ˡ
ǾͶˡغͷҲ˼ֻܿʣɶ˰զˣ
غһü˵ҽŵϢǺСӸҵģ涼¶ˣ˼ҸɶˣϷǿҪ㱨أһʼҲ֪ϢǼ٣Ҳ֪춼ƨƵģװƷһ˵񡭡
˭ϹڰɶʱˣԼߵģ̲סŭû뵽ȻᴫϢ֪˭ҥ¡
Ҳ٣Ҳ̫転˰ɣˣغ֮໹Ц¾һ˵׼˼һأҲʲô
ǵҲǡغͬĵͷȻ˵ԷⰡ˺ɫģˣɱΪ˷Ϳֵã
ˣ⻰ЩУ⻰ð¶źغʣɶˣΪɶֵΪ͡ѵɶ
⻰غҲû˼ɣĵ˵٣һ͡ǱĺŮ˵͡ҸۼҲûСɧɲ
˵ɾŭغ㶽͵˵ɵҲǲ֪
֪˵ô˵͡ɧҲվ
㡭غ¶˺͸¾ʱͬ飬ȵĿҡ
ô˵͡Ҳ˰ɣԺҲô˵¶ҧҧ촽õ˵


677 ִԲ
¾ӴֳҷҺ¶һͬغֱӴ¶˱Ȼ֪غ˿˵Ƚ㣬ô¶һ̲סЩŭ
ҵĺֵܣҲֲ֧ңҲӦĻ¶ô˵¶ҲڵĶ󰡡
ҾȻŭˣغ֮࣬ȴЩƬ̣û˳¾ǰڵ⻰˵ˣ˵Ҷ˵˰ȥ֪ˣǶô˵ģЩӻ̨ŶŵȥСƦӶ˵ϹɶһסޣԼӦɣ
ұ⻰˵ˣʶغҲܶһ¶Ҳôӡ󣬾ǸŵĽŮµǣĳ̶ֳϺЩûó֤Ϊ˵ЩȷʵҲķзҲ֪ôȥ֤
һʱûȥϣ־Բȥϣ״̬ҿʼЩ߳ŭˣҲ֪غ¶ЩŵѾЩ˵ˣߵǣﾹȻҲЩĻɣ̲סҲʼ¶
ȻǶȻĶ̬ϰΪˣôĶѵһûʲô¶ӴϴһֱɫļһԲѵÿζܶȥЩͷʼҺԼΪʲôȴ޷ֲ²⣬¶ǸʲôŮء
˯ʱѪǴŮ𣿡ķأغȻ׷ôһ䡣
ûûզأ󡭡Ҳ˵һ˼̫ʱ⡣
غԳ¾˵٣㿴ûǱѾͷ༦¶˶ɧԷװ̫ˣ
⻰Ҷʱʧȥǣһðɣ˹ȥ־ס·ӣŭĸҰϣغҾһ۾ɵϴҡ
һԵĳ¾æסңȻΪ˶Դ˲ʵķʲôȴҲͬغĻĿңڵһ㡣ЩףΪʲôģƵģ·ǹϡ;ھҡ
Ƕô֮סΪ屦ĸ飬ҸеܲҲʮֵʹ࣬Զû뵽ҾȻΪŮ˺á׽ֵܷ˴ķ磬һΪԴףֱ̫˼ˡ
ҲңǶҷ߷ߵ˵ţԼ˿̲飬ȴоֻںЩ԰ֻɿ˺غ
ǶΪã¾ѺغƵһ߶¶ʧ˵
һǻΪֵغĵĲ˾䣬ȻԳ¾˵治֪Ѿͷɶҩˣ˼ûڴϸΪԼֱˣ
һ˵Щʲôһֱ߬ĺȴʶ鿴һİĵ绰룬ŵ521쳣ۡҶʱæ֪϶¶ģҶ۰Ͱ͵ĵȰˡ
ҼҴҵĶŶ¾ͺغʧ͵֮¶ɣҲóģʮͷţҲˡ
Ϊ˶˵㣬ȥĹõ绰غʱֻЩŶ㲦ˣΪʵڲ֪绰ȥǱ߶ĻʲôһֱΪ뿪׼Ҵ˿ȴĿʼˡ
绰ͨˣҸæιǱ߶¶Ĭ˼ӣҺżϽߴ˵
Ķء¶ڿˣȥƺЩȻ֪ǲΪûʱصˡ
ھɻжأʵ̫ˣ˯̫ûţ治ǹġҼæţ᲻ġ
Ȼ¶ڵ绰ЩյıԹ˵¶ܲеװô㣬㻹©ҵ绰Ŀ̫ˣǲǸذ
ûУҴ̶֪һΪҶʲô
ɶ㻹զذȴڵ绰ǳҡ
ûֻ֪һĪȴҺܷԣֻתƻ绰ɶ¶ǲ׼ˣ
Ķô찡ε˵˾䣬Ҿǳû˸绰ԣ뿼һ㣬㻹ҳ
飿ķЩѹסˣ֪Ϊ⿼飬Ҽʲô൱ˣذɣ
˭ˣ˭ˣǱͬˣҲˣ˵ҵˣ㲻ҵ¶
Ȼҷ֣ƹҵˣʵԶԷȱȫкθУԼУƺʲôҲڻرʲô
ʵڲִΪѾˣΪҸֵܳҪôȻ˻ҩͰ¶Ĳ״ӺζѵҶЩɣҿɲ
绰ҪɶǿҰһѡЭͱãûսȼ
¶ҲЩ˵ţ绰ͷ;һСȻ˲̫ĸǰ࣬оеͻأ
һִԵĳҲںǴǶԣҲһСǶصɤͬʱ¶ҲҾţȴǸ͸סˡ
ĬĬ˺þã֪ΪʲôҾ׸⾳ʮַԼڵľȷʵѾһеСҵ߷·Ѿʼģˣ¶ҲţҸԿءǾ䡰ҲԸ߳ԶӣֻһΣԼ˭ҲҲȥˡ
ֱþãҲ˭û˵ֻԷصĺֱʳӵϰ嶼ŵ绰˵ңҲŬɵʣɶ
ִԲڡ¶˵ȴ̲ס̾˿ҲֱҾ¶Ҳ˺ͬã;ᣬֻһֱ뵽ĶԼĥȴڲ֪
ͦġ૵˵ţŤǽо˻ῴӡִԲڻִԲⶼԼѡΪʲôҸĸôʹࣿ
𣿡¶˾䡣
ᣡҼæش𣬵ȴʼԼ־ûôᶨˡ
Է⣬˵Ҫˣǻż˵ţϣ˺öҰԵĶ˵˺֪ܶĻ˵ȥǷ̫ˣԺҪúòң˵Ժӻá
ҿЦ£ĺͳֺֽҪˣϰ־ͻܸвȷʵǲɵ͵ìܡ
ʵѾ׼ˣһ𣬿᲻裬Ҹզ찡е˵ţ᲻裬ֺγϰֻЩ˰ֵܡ


678 ·
ڵһʱԿضȵͷԽʼ侲嶯֮ȼļͷҲ޷׸ǣҿʺͶҡš
һΪԼ㹻졢㹻ǿ󣬵ЩǺǣʵ˲ڻкܶǷȱɼȻѾҾͲܻͷֻԼԸļᶨơ
ɣҳƵǿӲ˵ģҵĺִҲͬ飬ҿڵ㲻̫࣬ԺذֻҪһͱʲôǿߣ϶ͲһˣҲɣ۶˵ˣ˭Ҳܱԣ
ţá¶˺ôİӦңҸΪŪߵ¶ǺҪʰأɶӵСģ׼˾֪ͨ㣬ɱְѵ绰©˰
İɣޱȼᶨı֤﷢ľԲᣬԼеĲȴȻ޷ɢ
ֱµ绰ΪغЩ¶Ĳ¼ɺҶֻδᣬҲ˵ҵΪǶΣΪûȥἰ»ʲôҲԸ֪ࡣȴȥΣ±Ұε֮ǵطѪֹ
ȥ¾ͺغ˵ſڣȻǶҷĲ¡ҲףǶҵֹĺҲͬʹҲ֪ϵ˭˭ԣϣû˭Ǵģôء
Ϊ˲ٴȰңҹĮĴ֮˹ȥû˵һ֣ҲûκһۣԼᱻǼҡȥձԼĸ飬ٵδҸ
ųºȻݿӰҽԼĶʰһҲ֪ôģȻΪҪЯʲô뿪ͷۣһʱ֮޷ȡԭÿп޵ĶڶʵʵԼĶϣܣҶЩһҲһϸȥ˽
ԼѶϣʱôĥߴΪ˸鲻һСֱǰִžܵȥˡʱӦʲôҲҪһе¶Զ߸߷ɣ˱ɫ
ＫԼ·˱ԼĶ˼ǣıʼǱӵһ߶Ҳ˵ԼҪɺܾòһʲôʲôʱõϡ
˯̫࣬鼫ȵôҲ˯ˣŴϳºȻ죬һ˳̰ںڰУﲻ˼¶ʱ޿̶һȻֻϣȴѾ񫡣
°ҹľɻг¾ŻæжװãȻţȴӵƺڶţŻһˡ
Һߵݣվڴڿȥֻǰͻͣڲ̫·ϣⶼǸͶĳڵڶĺ棬⼸ͷŴƣεЩۣ滹վŻˣţ߶Ҳõŭš
ԭǺĳӱסȥ·Ϊ¶˵ģʱǽǮĵ˭ףǸɵϾʲô⡣ȻȥһĶںʵ˭ﶼٷ顣ǿģװжģ˭ϣܿץҹζʲô鷳
ɻг·ܶĳҲͣǰж¶ʱзҲȷʵҲһЩͻǽһЩĴ⡣ھɻгǵĵӵģͨ£϶Ǳǣ˶ǣֻҪȥһ£Էϻ·ҪǶ˱ˣܶ೵ҲʵʵȵţʵڵȲŻͿĹǰæ·
һǵһû뵽طȻ˸ҺǵǺ治֪Է漱ˣǲ֪ôĹ¶ôҹɫµľɻԳǻ˵̫ͦӡ
߶ɻгͷǸϰֶ£ǺӵİݰֵܣΪŴڼ϶СͷһֱɻгεֵܹͬԱ֤Żﾭõ
˳ţҳһţֻͷŰվǰ棬ﻹŸӣʢĺͶ˶ԺţȲ˷ҲԾȻ˵طӸеա
ҲѪģø·զôѣװأһδţӦǶµģ̫Ǳˡ
ͷҲûͷ˵ûɶѵģǵÿ飡ɶżģͶ̥ذкüСʱأܵȾ͵ȣȾ͹
˸Ƶģҽ컹ͲˣҵĳжˣҲͱж˵ž֣ʮĽ׳ǰ
ͷ״ӾвҲģҿ˭Ҷ˵Ķİ֪˭ĵ겻طװƣҿǵǲ˰ɣĶأ
ûףĵ˵ҹ˭ĵ꣬ҹʲôصģ¶費УҲˣҪ˭ҲǸ˵껰ֳǵǰж˺𼦰͸ˣһȥҪҰЩƶˣ
¾ŻҲڸŻ˵ĽǶû¶ڼæԼ¶˼ԼвûЧЩûӣӻðɣ˹
ͷûֻһ뿴ܸڴҧгݵסжˣ͵³ڰһӣӾˤڵϡ
ɶ㿪ӵĳһ»ˣ
˶ݺݵ˵˵ʲô¾߹סȻѯʵĿͷû
һˤԼĻͷЦָ˵꣬ҿ治ˣ趯ǵĶ䣬Ҳ˷׷ͣĻһΧ˹ȥǱ߶˼ͷıΧҲ˹
˫ϾҪˣԶܹˣסǰǵ۸æǼҵˣʲôϵ
ͷתͷȥЩʣɶǵĳ
Ǹۼжġͷ˻ĴϾƽͷǸͲôЩ˷
Ҳ٣ƵôţƣûǹذͷʵӲмĿǻˡ
˳£Ȼò̫ߵ˵ǳֽϼǱġ
⻰ͷڳ󲿷˶ˣû뵽ͳֽйϵͷͷǼСʣﲻͻ̰ɣ
ֻǵͷͷЩ̫ĵ˵аҲͳִֽˡ
Ϊ׬Ǯ˵ڵ˭סֹȻЦ͸и£


679 
ͷǰͻˣóڵʲôǻ˼˵ĳӦûġҺܾܿǳֽһֱڸĶƷҲԥԭ֮һڷ˵ȥô˵Ǻͳֽйģȷʵеˡ
ͻļһҲֺ̧ͦͷĿŶͷǣûںνǿѹͷߵһףǸδ󺺵ĴֳŶͷ·
ֽͻҲôţͬܲˬһ뵽ǰ˼㲻ĺĶӣҲմűߣ²ͽҲǷ֮е㵣һͻ˭ʤ˭ǺԤϡ
Ͳõɶذ˵ǵһسȡһа
𣬱л˵۶Ʋһҵ˼æȰ裬ҲһǵȻİǹǿɾͲˡ
Żˣװͷ˵ţѾҲײҳʱ׼Ƶġ
磬ǸɵĿɶΪ¶ֵİǱߵ˼ȰţѾԴѣϾǵĵֻ˽ѣǿɾ涾ˡ
ͷΪӲţҲЩΪѣʱ¾ͷ´˹Աߵ˵ʲôƺͬȰòǿ¾˵ϰ֮ǰʲô֮ġ
УһʳģҸǸӣͷֻ˸̨ףȻǰͻ˵ԺװƣȻ˭Ҳù
˵껰ͷк·ϵĶᵽһ߶Ȼͷ·Ǳߵ˼״Ҳ׵ĵлҲǸͷӡ
ĻܶʱǰӿúأҲǽѣԺܶʱ򣬲Ҫ˸ӣԼҲҪµ̨ҪȻͻһʰͷ˻侲ĿǺϰֵĶԼ˸ʱ˾ס
Ȼһȷʵʱģʱ̡̺ܶܶ
ǻ˼ǵ·׷׵վһԿţ·˳Ǹδ˾صϣԼ˲뿪շһмĶԶͷ˵˾ʲô
ΪĻ̫Ӧǵ֮ƣͷ֪û廹ǲ¶һûӲٿǼһȴվȻľһ̣߳߿ųȥ
Ǳ߶ĵʻȥǼһ̣Զͷ˵ղûǲ˵һҸղ˵һϼǶţأʵҲ⹷漦û˼˵˿̵ҡڵľˡ
Ѿкܶ˶˸ղŵĳ棬Щƽɶֵ˱ϹϾû˸Σšһ·Ѿеʧӣû뵽һﾹȻôߵڴʴʣҪѧɾˡ
ΪҪǣղЩ˱ǳֵֽţʾɻúܶ˶Ǽɵ˳ֽϼңû׼ƶһЩʹ˶ȥǣԺľɻпɾҪˡ
Ҷ뵽ˣͷǾ͸᲻ˣҵ趪Ҳ޷ܡ
Ȼͷ̲סǼһסˣһŭı顣
ɶӲ˰תͷ˵
ֵܣеϵͷ˵һܲĻӡ
ɶģҶ֪˭˵Ĳʶֵˡ
ʶʶͷ׼ˣ˺ɵƣˣ
һ˷׷ײһʹ˹ȥǰͻƺû뵽ǻᶯ֣ΪԵһӣûȽʲôͱΧˡ
Ⱥ鼤ܵͷŭֱǸδȥǼһȴߵ谭˿ռ䣬ʶø첲һ£ϾͱһӣҲ
ͷҲ湻ڣȥ֮ûգǶݺݵקȥվڴڵҿŶۣǼһĸ첲һ¾Ѫ죬漴ʹĲҽһ
ҲŹӡͷ͵˴ȥתۼԷм˱ڵأԸ޴ļһͷЩ˵ȻӦ֣һ԰Ѹղܵıй
ŻﶼͳĿɵҪǰսҿԶͣĳǿܻǹæ¾¾СĵǳϿмһ
⻰˳¾кŻŴ֣һ˹ǱǼ͹ȥˣҲɵΪ˰Ѻû뵽ǵô󣬾ȻȥǱ߶
δ󺺸ˣƴֵţȥüһҽŵĶ¾ŻǼѾһǰʱĳŸոմ򿪣һ˰ӻû̽¾ۼֿ죬˹˵Ⱥݺһ¡
ûϵͻȻϮӦ۵Ҫ̲סȥȣ¾ԥַųţӳȥָԴһ£ҲɵĴܽ˳ֽһǹĶ˳
Һʹһ೵λã˾һţҵĵ˹ȥ˾üæ˻ȥȥһҪȥȥһ۵ðѴߵڵأСȥͰ˸Ӳ˳
ʱҲ˹ʣļʻ¥һңͷʣµĴ׷ǰͻģǿԼĳǸδյǼ˾ȴֱһֱĶͷһӡ
˼ڵģ˶ɢǸδ󺺱ͷӴûѪǱıƵһ䣬¶ŵ飬ûһ˿ղŵ档
꣬Ҳ͸װƣ֪զдģͷ˦˦ӣһŭģ
㡢ǡ˿ǽڽ࣬û뵽ͷǻô͡
һϼǶţأԭͲǰͷڱһ֮𣬳ûһӡ
ֵܣҾǸͻģէʶǣղŵˣǵɶ˰ǼһﳹˣѾʶǰ˿ɲʲô죬ҪֻܹŪװƣӲ硣
ڲ֪ǲ˵ͷ˵תͷһֱԶûҲֵǱߵ˺˹
Ҹôӣǲʶ࣬Ū˵զ죿ͷҧ˵ϼҾͻǲǹأ
磬ɶҲ֪ǽӻͻת֡æš
磬Ǿͼôһǹ٣һǰǹ߹ûɶ
Ŷͷ¶ɻЩ̫š


680 뿪ɻг
꣬˭ǵĵ¶˰ɣĿⷿ͡ͷߣǸδץǼˣĻҲʱ£ŪǼҽӻĵ಻ȴҲҷϻ
ѾҽüͷſⷿﴫĶǻǼһﱻʱѾѪ«ƵģȻȷʵɺޣִܹ鲻̫á
¾Ա̣߳ҶźĿⷿε˵һͻˣ˭ʶ͸ҽкţǰ鳣ֽǱҲ̫ˣȻʲô˶ãҿ˼ˡ
šӦҲоֽǱ߶ƺѾʼҪƹ״̬ˣ񶼲ֵ˾ɻгߡһЩҪ⣬ǱȻͻһЩҪƱŤҲνľɡ
ͻʱ¾Ūֻ֣ϻſɴ滹ѪҲûúõĴһ¡ʱһ¸ҵĳҶе£ҺЩֻôһǹǻʵĶǽᷢʲôҶˡ
ǳ¾ŻǼһһǶЩѽ⣬ŪΪʲô˵󣬾ͺҪƵġЩӣȴûɳ徢ڴ˶֪Ͽǹ£ǲûǰֱ¾ЩСǡס˾м˹ȥæеó¾ǵӵ˼룬¾ǶǹɣԷдЩ˻᲻ء
ҺȻ𿴹ĳƬ˵ǳͷԳ嶯±ʱȥǹģḻ˼ά侲ϱȴ״һиսʤ޹أ˵Ҫ
սˣӸɼҲˣۡλСΣյǰس䵱ڻң΢곤ƦѺϼ޻ڰȫͷĴɿȴֲôΣյλóͷѹţĻϴܾ¶ˡ
ԺСĵô̫ͣΣա붣¾ʲôأҲҼٱԡ
ȴ񲢲ƵģȻĳ˿̣Լ˵˵ܵȥɲ˭ǱСأһǸɵĸɶӣ÷ȲǣǸɵ
ϰֵĸɶӣݶ˵Ҳһε⵽һǲأһǲȫ¾׷һֱΪŻǰЩĹȴƺڽԼһУ˵Ǵ󳹴ȫ;
Һ𣬿֪ⲻд𰸣ԸԲ˵ǶҡҲףڽͷԸ񲢲̫Ļ֮С
Ͷϰ֮⣬һҵأҲԺһƴδֹһθ߹ңҲڰҵ춨غҲһֻǲ֪Ҫ˵׼׿еһҪԶ߸߷ɣʲôо㲻ǹǣҲԼй롣
峿Ѿ˽ڳ¾ԱߣﻹһȥһܣԺһġ
ºȻҲˣڵôһȴ˯øƵģڷ¶Ȼ֪һݾŶҪ㡣¾Ҳ˵߰ɣ۳Կڷȥˣ߰Ŀžͷ
Ǽճ꣬ϴż˸ϹϱӦǵ֪߶Ϣ¶ġ˸к¾Ͷ˵壬ץ˸ͷڿ淿أǵĳҲûţûɶĶ
ţ绰ͷ˵ˣҹ˵⻰ʱϱƺЩ죬ҲӦΪԼǱ֧ʹĶе߷߲ƽԴϰֿͷƹܴ֣СԴϱ˲ԱֻЩŭ԰ˡ
壬¶զ찡¾ĵʡ
ϱ⻰ȴ˼˵Ķ֪ȥҾǸȵģ¶˼İ嶨С
ǻɶԴͼ֪ɡϱһֵ˵ϱҲһĲм΢ʡ
ϱһ˵¶ٲ죬øɶɶҿóϱȻȴֻϾȨϰֵ֧ģû̫Եıֳ˻
СⰡϱȥ֮ǰ˵һһ֣ҽ㣬ȻҲһ𡣡
ŶҴӦȴһ½²ϰǲҪǰͻɽȥ⼸ź¶¶ȴ˻ô磬пʣʱˣϰֵ˼͸뿪ˡ
ҼֱðҪ汻ˣɻԭĻԤƵ鷳ôͰ¶أ̫ˣ治֪һ쵽Щʲôֻ¶¶¶Բߣ޴ϵ֪ʲôʱңޱȻҡ
鲻ԣ¾ɻʣզ˰
û¶û¶ҾǶˡţתʹ߳˵ꡣ
궫ϱѾڵ̺Ų㲥ˣϷ¶̫ӵӣ·ֻǱ߶Źһ˵ģûκε
ΪѪΪЩǸȴΪȨƶĶˣ˸Ҫȴָء
һصڵʰŶϱңºȻѾװȲ֣ŻȥҪԳϵСԡ¾ϸϸŪʹõİ߹˵ɵҪ˰
ǰɡû׵Ӧ¾ˣ¶ǰ˾ŲʮˣҲ͸ӽ۾еʱ¶ҡֱϱʵڵȲס鿴ңǺҲûһҼֱҪˡ
ҺͳºȻ˳¾ȴûһȥȻһޣŸһܣܵߵʾҪ°æֻܴǰĻᡣ
ϱѴҲˣʻɻгտûԶ·һ߿һӳϱĿۣȻ¶ɻ飬Ҳ֪ôˣҲûȥЩֱߵĳ嶯
ڻص֣ϰͻȻ뿪ͻȻлҶҪܹȥˣҲ뿪֮ܳɡ
˺þϰֶû¶棬ҵϣ֣û׼ڼ¶ˣͬʱҲΰѼƻȥĶԲߡ
ţϰ˽󻹸СԴˣһ鶼Щ쳣һ߿ҪʲôƴƵġ
ϰûֱӴ߽ݣغ棬С˹ʲô
غüͷ˵ղžɻгĵ걻ˣ˲ˡ
е㲻ţĵɴ۾


681 ͱ
һе㲻̫źغĻҲŴǶ೤ʱ䣬ôת۾ͷ飬һڹ컯֮£ʲô˵ôĲ񣿸ҷĲµûĳ¾֪Ǳ߶ˡ
غ׷ʺȷţܿ϶ĸԷ顣Щˣô˵ɻгҲϰôһҪԴ֮һ˵ҲԳƵȫһ̯⣬ֱͬһըס
ǳֽǰ˸ɵġغҧгݵ˵Ȼ˿ңʲôʵҲϵ϶ģֻЩἰڻرŲԸȥ̸ۡ
ÿ˵֪զ¶ء֧ţֻᳶҺ¶¶֮ǰ¶Ҳ۸ӣ治ö϶ʲôҵǸԸ¶֣ȳӻʲôġ
ϣֺͳֽԺͣҹȥûй뷨ԴӺ¶֮ԸȴԽԽǿˣ֪ôĲʵʡ¾˵ģѾٹ̵߶ôΪСӵ¾޴ˣǳ˵ԶҪʲôҪ
ӺغҲʮΣ÷·ڿһ֮˵ңҡҡͷ̾˿ٶ˵ʲôһߵһ߶ȥˡ
ҿҪ˰ҳĬ˺һŶ˵
Ȼ£żֲûְͣ˼֮ñʼʲôƽŶȻµ˵߰ɣͦõģ侲侲
֪ҪĶЩʧ䣬ֹһ䣬û仰ȻΪ˵Ҫɽ
鸴ӵǶϰǽȥǼӵſˣڵ˳߱ߴԸҰܻ˶ϣôüһǿɣ
ɣҶʱӾ˵һҪͳֽʽսˣû뵽һô죬ϰһֱǶȡ䴦ķʽѵҲͲסˣֽЩһҲǵģ˰ﲻ۵ȥͻͱ˸¨ӣװ̬ˡ
µĴ˳ȥһڶû˻أսһֱڵʱ⣬֮ᷢʲôԶ׼ˡ
˻ϰֲźͳСԴϱ߳ϱʾҪȥ˵ֵܾʹҴ뿪ˣСԴͣ˵»ôӳ飬ûһ׷׺ϰִк˳ȥ
ϰüͷվԭأص֮²֪˼ʲôҲоǰϾ⻼֮£ĵϰֻӦˣϾֽϼҵǿѾĿãڶʼĲˡ
磬ֽžǹ¶ذŪ˰ȶ֣Ȼ¶սСԴ˵ô˵ҲŻȻҲľ˵ǰͻ˾ǸһǳֽǱ߶Źġ
ϰûϴԣ۾ŴĽֵȻ󻺲ߵһ߶ȴһֱŪָͷϵĽָ¶ûĳ֮飬ֱСԴֲ䷳İѸղŵĻظһ飬Żع
СԴ԰ԼĶϰֲͷĿ˵СԴ˵ǸɶʱҪܹסˣɶʱгϢˡһⱲҲˣ
ǰ磬˵˵ҵĿϼҵ˸ǵǶأһʲô¶ǿɾ˼»ˡСԴæ͵
ϰб˵ΪԼ˶ɵӡϹӣŵ£һĸɵ
磬̭ǰǸƻϱǸƱƣԴһûССԴЩϱƲ𣬲֪ʲôʱʼҲʲô뷨Ƶģ֪б͸ŹɽϾ˼
˼£ϰֲмһ˵˵ҲԸ򣬵ҸԸⰤ򣬿ڴ򲻴Ѿ˭˵ˣֻû뵽ϼҵôվȽžס
Ҫ˵Ǿ̽ǣϾȷʵͦʹɽ¡СԴַ
ϰȴûش⣬ĵĿųСԴ˵һ㶼ףȴֻ˵ֻ֣Ӳɶ˵ɶΪ˵ϻô¶˵ҲǴͱĿѡ
ϰ˵ϯȴЩƣȻϰҲΪֻдͱΪʲôһֱҪţȻʵյӵϴжһ٣Ҳγֽǿֱ˼ֱвԼİΣѵʧˣֲҲϰʧˣǺ롣
СԴ˵ʲôϰȴֻ˾䣬Ѷľֹܺá͸ˣȻ˵ҳȥ¶үүǴţҪǻߡ
ȻԸȴôӦҿɲϰһĲģǼֱ
ҺͳºȻ뿪ֽ꣬ϵոţʱܿĻӳ֣һɫҴңսһķΧѾʼ֣˭֪ҪԵǲͬڹȥĳֽ֣˼ڿǽŸ֣ȳӵҪһ죬ȴȻ⻼֮С
ɻг˵˳˼ƽصȥҽԺ˶ϱ˻͵ˡس˯һٵŻҲ˵˵ĳ¾¾޴Ҳ˿æеͣѯʣ¶
¾Դ˲⣬֮ʱԴҵ˵ҿɵǰϱˣȻ㶼øŵùֽǰˡ
ǰҪұϱߣһֱϰַǶһЩˣҺȻʱĳӣĪǾǳֽˣ̫ˡ
ΪʲôڸоϰֺͳСԴϱԤϵᷢ¶ɼȻˣΪʲôǻһûУʹǰϱҲֻй°ȥһۣȻͰʲôƸ·Ͽ˵鶼ûһѡ
͵ۿڰͷ˵ϱҺʵΪ˳Ƶôģڹ̨ɣ
ţغȴҵϱ˵壬Ҹɵ¶㣬ȥһˣ
ϱ£ʵɶ¶
ҾͲ֪ˣӦø̵¶йϵغһֱʾҪ𡰺ڡ͡رϱ˵ͷֵܺúȻ͸غ뿪ˡ
֪ΪʲôڿʼоϰڵЩĸ̫ɿȫΣΪΪĹĶǶڧΣĹͷôӦǿء
أҿʼģֱܣǵȴϰֵĻʲôָôԿܳΪʤһ¶
ţϵĺȴ521


682 ¶Ҫ
ģ¶ڴ绰ˣҼҪԼڵҲø½ôӦԣϸҶԼеûϢȻĳ̶ֳЩҪ˼ԼҲһʱû˸⡣
Ҵ֮쳣¾ͺغʹŲ³˭ˣεĻ࿴˿Ȼһĵı鿴ңǿ־һ¶ϵɲʲô¶ҲףڵҲ˭ôȰãҡжʵѾ̫ˡ
Ҳû˵ʲô߳ˡ˱Ӫֱ绰ͤµ¼ӵʱ䣬˵ʱ䱦ˡ
¶˵绰һͨͬĽ̶ƺңе֣֪ǱôˣѵھҪߣ
˵ɣּͬʱڣĬʱȴԵе㲻ʱˡ绰ǱЩջһڹƵġ
˵ɡæ˵ûҪͬʱҲ֪ʲôҪ¶׼ߣҵĻҲûҪ˵ˣжͺˡ
ҪߡҴҵ˵ȴô䡣
찡Ұյ˵ҪǽǾͺˣ߶
ҪҵȴȻ˵˵ĲǸߡ
˵ʲôҾȵĽ˺ͻȻһ㣬һ¾Ƕ춼ûع
Ҳ⻰˼ߣҪȥĶҪʲôǶ˵ôͱأʱһҲӿͬʱҲЩʼʧأԼˣ˵ĸо
ɶ˼˭ذˣҺǲ٣յţ໰Ҳ̲סͣ쮳ڣ¶ĲͲ¼Ҳٴθ֣ա
˭ذй¶ڵ绰ʵҼװţȴĵٴεأ㣬ղ˭أ
ҡ˭Ҳûҧͷε˵ҾǡǡԼأв
զƵأɶҰѻ˵겻¶ߵıԹ
ɶ˵ģ㶼ˣû˵һί
첻Ұѻ˵꣡¶ֹסңҲߣҪߣ˵ȥݼסһ󡣡
裬вѿڶұǸŮһֱûʲôøУ˵Ҫ¶ߣǾɺޡ
˵עв˵˭вذ¶ǳҶԲеܲ
˵вɶö˶˷߸ɶҲ˵谭һˣҶʹޡ
ˣҸ磬ҲĶ˵ץߣǸˡ¶Щε˵⼸ҪұŪ趼֪ˣΪҸ˵ģһҹ̸ΪҵҪѸߣԶĵء
٣ⶼĶĶޱջ˵ԽԽᷳЩЩִ˲ƣϲҥҥļһʲô˽֪Ϲڣ治֪Ǳ泤ĵ컹ֳ
ϷǸƣΪҵֳޣϢȻҲţҶΪ˸ñ𣬸ڸԼҪԸҵɡһʱ΢СҲᱻ޷Ŵƾ޾ݵĴҲᱻʵΪ㣬֮˼ҴԣҲ˵Ȼ󶯸ɸꡣ
׼֮߰ҵĵʣôһϵ
զ죬趼ˣҸȥվ¶ε˵Ҳɥ֣һΪʲôôѣ˶ڸԣֻ˸öð
ҪȥĶҲȥ£ʱȥ㲻ˣҺȻ˵취ͦá
ȴҶ֪ҪŪĶȥզ˵˵ط֪ˣҵǱ߶Ҳݿһ㡭
٣ҲҲУ۾˵˼£ַƢ
ôƨлú˵¶Թ
զû˵һͰû¶¶ɶ¶Ͳ֪ͣͣأۿҪֿˣ˵
˵զ˵ģǴ˵¶ûϵ֮˭ҲЩ¶¶ѵ
˵˼ȴôҲͲס
˭أ¶ŭҾ㣬˵裬Ҳ˵¶
¶ôȥԺҲûɶ¶ˡҷ߷߲ƽ˵ʱķˡ
Է⣬еĲеɶ¶֪ߴᣬŪˣɶԸ񣬽ҿɲף¶б͸߰ⷸˣᣡ
㡭ôͷһ˵ҾȻЩ侲ˣ˵ŮôЩӣ˵ȷʵеڸƢ޲ͬҲܷգֻܡ
ҲҲżˣҾһ𡭡̬Ȼʱ򻹸ܡ
ʵڲҾߣǱ߶һ󣬵ǿҿĲ㡣¶ε˵
ǵõȵ°ҿܲˡæ˵飬Ϊܲ˷ָ֮࣬ΪѾսڼʲô˭Ҳ˵ô֪࣬ܶгɶܻԹƵӰ죬Ҫĸһʧҳ嶯ļţֻһһвŻᱣ֤һʧ
˵զɣûжˣܸܲ߰ɡ¶޲ߵ˵һ򶼺ټˣ⻹Ұеؼʱ̻ÿˣ
ߣȻ˵ĿֻȴģҲȷʵе㱻ˣԼӦʲôȻΪǸˡҪɽҪȥأԵɺ֮ŵ׼׵ˣֻҪҸһϣԶ߸߷Ҳ׾ˣҲӦڰаæɡ
զ죬˵ģٰߣҺȻն˵
ߣ¶˵Ҿôһ˵㻹Ҫɰզڿڼأֽطڲ
ɶΪ𻢴öﴳֽզأְԻ͵ʷ˵ˣ˭˵Ҫȥ㣬ֲˡ켸Ļ𳵣ȥվ㣬ֱӾߣ㿴զ
𣿡¶Ҳżڴ
ɶеģǷ㣬ɣҵǴԲѣֻҲûİ취Ϊ¶ңֻʾһ׾١
ӦȥվҸң¶ĵʵ
ȻģҪңĵ˵˼ƻ½ұͻɽҲҪһеȥվõĻҲΨһĻᡣ


683 űӦ
¶̶վ棬ʱϷŪȻЯԶ߸߷ɣ뿪ϡԹǷ֮أʱʲô赲ˡ
ȻҲ֪ԼƻԵж󣬿ȴźϣԽԽԼҸԶˣ˿ûԼɡ嶯Ϊǳ侲ѧȡᣬ˴ĵ׳Լѡ
¶ģһжϣȻ׼Ҷϵ绰ȴסңҲ֪ʲôĵ¶Ҫ˵ɳĬƬֻ̣˵ˡ֡
Ҳüᶨ˵ʱҵҪκǧĳŵ첻ǵָĳһ죬ĸδ
ĹҶϵ绰һڽֱ˺þúþãҲһ𼴽ʼҵһʰ֮ǰ뿪õĽ֣еһж޹ء
صҾѹĵļͽţ±˻ῴʲôµĴչȥ̸ǰľƣԽԽΪϰֵֺİοԼδǡ
ɵףʵô޶أطЩˣصҼȫĳɳ͸飬ᶨƵľûЩҽ޷棬ȴҪƲĹϵﳤȥûȻ
ɫˣ˶أ˭Ҳ֪ᷢʲô̶ȵֻΡҸǱ˻Ҫţⵣֺͳֽһ̣ϰʱܻ߸е»صɽò⹫֮Ӳᣬ뿪ľҲŶҡ
ҹ֣ϰЩ⣬ǶճԼᵽڽϺܶ˵˭ĵ̡˭ϴ󲢲ǶҪЩֻǻ˽ǮͨϰǾ͸ûʲôӰˡ
¾صһ߶ֳ岻ֻܸżغͣĳȥ̽ϢЩæңֻгºȻŻﻹôûûεţ˵һкֻϷһ㡣
İɣǻ򲻵أŸտʼͷƿƿ޹ޣȻ˵Գ¾ͺغĽŸем
Ҳ֪ɹؼǾɻгĵԺɾ鷳ˡ¾ǵ˵ֽֿ湻ݵģȶǵҪԴ
ɶɵĵģ㿴СһզôҪƵ궼˿ɾͶˡͷ˵ͦĵġ
٣ֽɵƣȫŪˣغҧгݵ˵ˣԺɵʹģ
ĶôװСɶͷһ˵˵ˣҪСģͳˣĶõȵ찡
⻰㶵ĿͷֻȥͺҲ˵һֱоеϰֵ˼˭󣬼ȻлϰΪʲôȥȡѵҲΪңҲûҪŪӣԼĵ̶ҪˣΪϰֲҿͳɡǧˡˡ
ͷĶһЪһ߾֧̣Ǽһۼ˵ССӰԼ·Ҳ¶ˣΪ֪ͼһʱʹ̫˶ԼҲǺ¶үأɶбӦڵ˻м׵ģ֪ɱ˷ŻȵԺզ죬
Ӧʵڲ֪ôۣͷΪϰάϾȻôŵ˵бӦΪʲôϻô׼֮˺аԵһЩɱ˿ͽͽҲҪһ˵ѣıӦ㹻Ļ¡
ϰֲ˵ˣҲ࣬Ѿ˺ܶ໵¶±ӦΪʲôҪأҲûʲôӦ飬ҸͲ˵ϰվǻסûճ¡
ʱţתѾҹȻεȴϢͷ˸ǷԸǰϰţ¾ʣүһǿ϶˵ģǻô죿
զզ£ҸùŵùţҲܲô࣬ҳȥ̾ͱ˱ͷЩ˵ͺⶼЩӦóܵġӦ
Ҳ˵ҲǸ⣬ԭͲʲôڣݹϵĺ嶼ڣϸ˵Ҳȷʵûˡ
ͷµĹţγȥ̽ϢĺغҴ˻һž˵ˣˡ
ɶ̲סæʵ͹ԼǷŲЩ顣
ɻгĵʱˣ˵֣ͦˡغܵ
ô˵Ӯˣϲʣغʼ˵ô˵ɣ˭֪Ժء
ҿͷͳ¾Ҳûʲô˷ܵı飬Ҳףͷ˵ģһֻǸʼѣֲֽ̽һ£ûȫ
غǶɻĿȥ֪ʲô
Դϰ£ͦصģѾȥҽԺˡغ˵
⻰ͷˣֱ޷ֻǵһСģսһֱԾӵ͵ˣ׷ʲô᲻ԺʲôõӰأ
㿴Ӧɣ̫Ϳȥˡͷûʲô˼ɵ˵ţȴתȥҩˡ
Լоغֹ֪ʲôҽҪȥԵģ˳¾źغһ˳ȥ
Ƨ̣֮ҵզ¶
٣¶Ҳ˵İغ˿̣˵˵ǴӺ˰Ѻ׸ˡ
ȻأҲʣһʱûʲô⡣
غζĿ˿¾¾ͷ˼Ƭ̣Щʣ˵ǱԼˡ¾û˵СĿ˿ΧȻѯʵĿغ
ҿûô˵ֻ˵׷˵һͬʱ˴ӺҵģһûСغѹ˵·̸ʲôı
սʧνġϴ󡱣һǱԼµĺ֣ʵһʱ޷ܡϰЩ˵ôˣѵҪ˥ˣĸоԽԽǿңʱϰڸʲôأΪʲô֣
Уɵ˾ͷ棬Ҫ̸е˼غ˵
ʱҪ̸У¾һҲе㷢£ȻڵĽǶ˵Ͳǻ¡ʱ£ϰҾҪ̸Уĳ̶ֳϼֱͣ仰˵ϰΪʹ䣡
ϰֵֺӿɾͳˣ㳤ֽͷҲֵܽͣҫӴҲȻ޴棬λҲһǧɡ
ϰֵôģȻһ־ͷˣⲻ˿ЦҾϰһһԼ߽ഴĻҵΪʲôҪȡѵıӦϰַ裿


684 һ
һϵʱ䣬ͻķ˲Сĸı䣬һʱЩԻعĵ£ϰͻȻͣⶼԽԽΪϰֵֺδеǣʹһпܶٺйϵ
Ȼҹȴ·ܿϿ˸еѹ֣ĸһнĩ·ĲСЩĻһҲĻ̵̻ģôһ΢ġʤ̡ȴһĽÿ΢е۽˶ʲô
µľϸҲ˷룬Ȼ²׷ףȴû˵ȻǱԼ˺ֵĴţȻе㲻˼飬ϸȴܣȥʱ·ȷʵ˲ˡ¶ƽЩ⣬˶Դ˾ƺֻ̬ȡ
ϱǻ˾ǱȨʱѹΪصģ˵ҽԺδ޹˼ɵıֳ˵⣬Ҫĵ˳ֻֽޣû׼ﶼڸлְֽǽĸ󻼡
һءϱ֮Щ쳣ټЩߵĴѲϵ⣬ϵԭЩ¡ܵºıʾû˾͸ֵλʱǺǫĲ˵ȴףνͬЩ˵ǸЦ
˵Ҳ̫ϲˣһֱҰĸģڵ־£ҶΪʱ֮ˣǿӲķͶԳֵֽӵ̬ȶҪġûˣ治֪˭ܳ˶Ըֽ֣Щڵʱǲô÷û˵ʱǲŷҲʧ˵
Σȴ˧ʧ͡˿ãҲϰֻ͵ҪԭɡȻϣʵȴǣ⻼ͷͷĳֽӲƴǽҲĻһͿء
Һ֪ϰֽôӦԣЩìܵĲ֪Ľףһ־ԲǽԴϲӱܵ顣
ĵڳ¾ң뿪ǰټϰһ棬ٸ˵˵ԺĴ㣬ԼҵİţȻԼ͸Լ˰ţɴʱȴǿҵҪ֪ԼĿеһʲôλá
һֱȵϰҲûлϢ־£Ҳɵõ⣬̲ס˸绰
绰˺þǱ߲ŽӣȥǱ߻֣ͦʱȰŮ˵ЦٲȻһƵصĳ棬ʵû뵽ʱˣȻ֣治֪ﶼʲô
ңƺе㲻ͷʣɶ¶
ûɶ¶㼸ؼҡ˸ڣԸ¶ԼĹĺ͵ǡ
ҵĻȴʵңɶңмң˵⻰Ա߻Ů˿Ц
ҧҧ촽˵㲻ҪһѼզأȥ˰
ûգһȥ˵ɡϰֺ˵˾䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
˵ô˵ǲˣ׼һҹƨ˻ֺǳӣЩϺ͵Ӿ֮ʲôҲ
ȻҸûɽͲ߲źãֲĵ̬ȻҸеʧ֮и뿪ҲǶԵġ
ڶˣҲûô˯һֱŽ¶˵һҪӣҽҪ󵨵Ϊô˯š
ҰѶóſڣ¾ɻǸЦЦ˵пˣҽ͵˰˵⻰ʱȴģֱһϾǰҲеĸо˲ᣬЩˣϣܳʲô漣ıе飬ܲԶ磬ҲҺ¶Ҹһ𣬿ʵǳ˵ˡ
ʲôɵûء¾˵Ҳôһ㲻ô뿪
˭֪ɶʱҾԼ¡Ƶ˵ҲûչңҵѧԼԼˡ
ȥ㰡¾֮æҡͷܾ˵ͲˣæİɣԼȥû¶͵ˡϾҪȥվˣĻɽҪ֪뷨϶ֹҡ
Ҳûʲô¶ɽҲ̫Ҳġ¾΢Ц˵ʱ¶˲ᣬ֮ǰҲ˵Ҫ뿪¶ǺܵȻȻҶеģڲŻȻ֮ǰװᡣ
ɶĵġҹɵ˵ԺҲһǱߴţܲǸҰɣܶ¶ҵϰһˡ
ʵÿ˵Ͼһˣһһ˻һܶȷʵһԡ¾һ˵ԸѧҲһҵġ
轲Щ˾Ĵ۲۰װвЦ˵
Ұҹ㲥˵ġ¾ЦǺǵ˵
٣ҹǶʲô׳ҩôǳ˵ǺغǼһװˣˣף
ôĿЦԴ嵭ֱ֮飬ֱͷȥæɻζĸҼһȻͷҲص߳ӡ
Ŷ뿪˳¾ңȥ˷Һغ˵Ҫ߿ɣҲһ࣬ε˵Ҳ֪ɶʱܻԺҪһأ
⻰ҶҪ뿪Ƭˣһȥʲô£˭أҲ֪ôشңͬҲĸ̫಻ʵʵϣ
úõİɣпһ㡭ֻ˵§¡
٣ֲǲˣпȥ㣬ʱɽҲԺû׼ܳưȫУغֵ˵ţ֪ΪʲôǶôġ
ҺҲгʱرйصκλ⣬ԼĻᶯҡһ㣬Ϊȷʵ᲻ǡԳ¾ͺغ˵ǿֻܾȥ˸ĵطʱԻʵǣҿܶҪȥԶԼ֪ԶԶ֪ʲôʱԻ
úغȥӵ绰ĹﵽӰǸͳѶ̵˰Աʱ֮裬ϾȻҿܻϷǼһҪ֪ã϶˫ַϣҪʱҲֻˡ
һ׼ĲˣҿʱͿŰ߳˷꣬ûκ˴кһ뿪֣⳵ֱվȥ޷ƽҳһţȴֲҶ֪⵽˭ڱҡ
ӵĻվЩ޴һʱûţ֪ʱúȥδӣŵͳ鿴ϣ¶ңϣܸ˵ϢĪĲԼû׼һľ档


685 һ
ΧϢɫҴϺȺҲͣǶǴĶҪĶȥ᲻˺ͬĿĵأҲͬΪʲôôҪ뿪Ҫһžۺͷ롣
ʱһû𳵣վĴָһǸϰǵ⸽ĴĻ濴򡣾ͷȥǸĻѾò񶼲ʹˣʱϰһڵĳҲһȥɵø̾ʱ仹ǲпᣬĸıǣҲ˺ܶĶ
ʱЩҲЩãֱʱҲŸоԼ׼㣬ƾһʱͷԷȲô嶯ľԣһжû˼ǣ·۵ĸδͷԡ
ˣȻȺѰţ´¶ĳ֣Ȼڵʱ仹ֻ磬Ҳ֪Ӧòôɾ޷򶨣ҲľִٲͣŴܷĸԼӦֶΣһַʽ̫ףҸӻš
֪һεĻұҪɹȻҿܾͻⱲźҵ׸ôԼҲ޴ӵ֪
ãȻ¿ţȴִԶ˸ˣӰ쳣ϤҸտʼΪԼۻˣɵ߽㹻ȷϵľ룬ҲŷûҲһĿɿڴ
ֻ¾غºȻŻļһǰ¾ͺغһԱĿ⿴ңƺ𱸡ôҲ벻ǻ֣ôġ
һŵţʱ֣ʵڲ֪ôǣָôǽͣǵĳֻƻҵĻᣬҪȾӵ뷨º¶˶޴ˡ
㡢զˡ뼫򶨵ӻŪأȴ޷±Ƶġ
ºȻŻվһԣ¾ͺغһһǰվǰ¾ʣ㲻ǻɽ
ңǸ·ࡢ֣ŮҲ١״εıţʵڲŷ
٣طɶİô࣬вͰģôǮ¶غ˵Щ
ܸܲ˵ʵ¾Ȼʵ൱ĿңغҲصĵͷ˵Ѳҵֵ˻
ҡѾ֪ˣֻֿܷʣզ֪ˡ
һ֣Ǿʹںˣһ߶ˡ¾ԭ͸ˣҲΪʲôҪôֻεЦ˵Ҳ̫ɶˡ
û뵽㾹ȻҪ߰¾Щյ˵ұ㵽ɽȻͻһǲ˽㡭
⻰ֻΪĲŸҵģһ֪һЩ飬һŵĿ˿ʱ䣬ֻϣʱߣ¶ǧʱ֣һпɾ군ˡ
װ˵Ҫߵ¶ˣûܸɳ¶غڰѻֱˣ¾ҲǸÿɷģ
ʶȷʵѾ֪ҵͼ벻ͨǵô֪ģ¶ֻҸ¶֪ѵ˵λ˵©ˣô֪һë̫ˣ
뵽͵ۿ˿ºȻֻҵλѵСйܣȴЦĿңƵĳҵͷ˴ĴָҲ֪ʲô
ԣҪߣȥɢɢģҳߣﷳûšĵֿҵʵĿġ
Լ߻Ǵ˭߰غƲ⻰˵ڽ࣬ǵ֪٣ôͺҪ¶˽ҲһƵġ
֧֧ţײ֪˵ʲôˣ¾żۣ𱸵Ŀʵͦȵİɣ֪ô֪¶İɣΪԼͦذɣ
ԶԣֻܰͷȥĬϣֻ¾˵ϴλ;㲻ԾֺȻغҪǮҾ;¶ˣҲ㣬¶ѾͷҪڲǮҾ˽ϴ¶
ϴ󣿿ô֪Ҫߵأ¶ôܻ¶ܻôˡһʮֲ⣬¾ִӶͳֽչ֮ݸҡ
ּдһЩ϶ĻһЩеļƻȻͽϴطʱ¶дľⶫӣʱһҪдƻһΪЦ
һ磬ԺĴæ뿪¶ֽ¶ǶˣǱϴˡ¾õⶫټҲ¶쳣ҲңָվƾԴ¿϶һĿȻˡ
Ҳò̾ǰһ裬һֽͰ¶ҵļƻ¾һʵ̫ϸģҲ̫ˡǶ֪ҪʲôһֱͷҺ¶һôܻҾô뿪
ɶʱôܻ׷ֵܵĳ¾ͺغǣҲԸЭܾãΪԼϲˣӦҪһеȥЩʲôҸֿɵá
磡ºȻʱ˹һƤЦģ̫ţˣ̫ˣ˽ǳҵŮ̫ˣ
ʲô¶¾ǳͷĹȥȥᣬһתܣغ״Ҫңȴһô
ͷҲصţ뱻ֹҵļƻϰĶʵڲ٣Χֶ࣬ʵڳôܶܲ죬Ǽ׷ϴĺҲԽԽһûܳȥԶأغѾӺסҵ¾ϵҲץס˻ѵҡ
ңҷƵŤӣͣǷſңȴôҲ֣ҼüֱҪˣҲǲҵĸܾʹࡣ
Ƿſвˣʵˣֻܾĺֵܾߣ
Χ¶۹⿴ǣºȻŻҲϹºȻ߹Գ¾˵磬ʵҵ֧ͦġ
죡§ҵͬ
ºȻ˸ûȤֻȰҲú˵£سѻģվץС͵ƵģٰѾզ졣
ǰ¶ȥһ߶˵ɣô˿أֵܣ̫״ҲΪáҲ˵
ҾıǼΧסĴһ߶¾ͺغһץҵһֻ첲ܣ¾˵ôˣôɵûУ
Ҷ˻ɶ˵ˣҪûǵ߰Ҵ粵ţһ̾ȫ綼ڸԡ
̫ҾúһԼڵĻţʹʹԼ¶ҪһһֱҲٱǿƣҲٱǸıˣ蹻ˣ˻ߵĺţ¾㵵ĿңץҸ첲Ҳɿˡ


686 ֵ
鼱֮УҲԼⷬ˵ġǡ¾ͺغЩˣ¾ȴʶʲôҲӾȻԼ͸¶ЩģҲЩ̫
٣Ҫ˵費֪㣬һĲͦõҪɶɶզذغһţôѾͷզڸŪô
һĲˣҾͲôˣ˵۾ͳ¾һжԼѡģҲûԼҶͿĻʮˣɻ֪ԼҪʲôҾҪԼҪĶǾͲܿң
⡭غҲˣ۾𴦣˼ʲôƺûϵôĿͱԹ
Ҳȫ֧ңõֵܣϣףΪԼһΣҲ˽һΰɣҲԺզܵһΣҼ˵Լﻰϣܹҡ
ʲôˣôҪߣ¾κ̾Ϣʡ
룬ζ룬ɱһ룡쳣ᶨ˵ţǽǸҴȥȻһߣⱲֻôһأֵܵķϣǾͱв¾ͺغȻ˵ʲôˣ˻ӼۣԼͬҡͷ
٣֪󣬿Ҳûϼô󣬿ǶˣвغյıԹһ䣬¾Ҳʼ磬תͷ𴦡
һʱеӦʲô˼ܸоҵ뷨˲٣⵹ҿЩϣһ־ڱسɵļᶨ飬ߵһ߶ʲôҿóʵҲͦìܡ
һصĳ˵˺һ߻ԱңĬƬ̣غø첲³¾ЦʣװƷ˵ȥ˸ɵܲܰȸ۰
֪ʱ˵ҵˣ¾ƽ˵̵ȴ΢
٣ͷԷզذ⣬˭Һغأغͦͦдţ漴¶ǵ˵ⲻһ
ǡҲĿˣҺϣܰæɼɿˣһһʱе㲻ţϾҪַ֧嶯ͷ֮⣬ǻ֮һϵе鷳£ϰǱ߾͹Ǻһġ
һֱǶǴ¾޷˵֧ңԸκ飬¶¶ҲһηңˣϣغҲֹ࣬ҵɣȴǱ򵥲һֵƷ
Ⱳӣʱܻܿôˣӣһ裬һ֣㹲ͬ嶯ȥͱ©᲻ܶԴͦ㵽ףϧκδۣνֵܰɡôĿݸôܿɹҲʱеᵽеı
׼Ҫô߰¶أôû¾Щ޿κδҵ뷨Ұ׼Ҫʵʩж¡ҾҪϷ¶ǿߣ־ȲѣʵЩðա
û¶æ˵ڵҶıע⡰ҰѵˣʱҹȥһŻȻ¶ߣ߾ߣҪǲоʹȥĶһȻߣǱӦöźˡ
Ӧöźˣ¾ɴ۾ңЩȵ˵磬⵽׿װ
Ҳ˼ЦЦﶼûףˣֻܼȥҾԲܴ˼һ־ڱسɵļᶨ飬ҲûȰ¾ֻ˵Ҳˣҿɲʲô¶ǻǰ°ɣ
˵⻰ҼֱҪмˣҲ̲סһֱǹһ˸ȫԵңʱЩֵ֪ޱܣҲ
ʱѽ磬¶˵ʱܳˣҺͳ¾ºȻ֮ȴǰ¶غȥ˻վƱŻ˷ͷжһƱ棬һڼƱ棬Ϸɡ¶һˣֻҪǳ־Ϲ֪ͨҡ
Һͳ¾ãϷЩ˵ˣҾһӵңҳû¶ߣغȥһվľ˳Ȼ˶ԼһˣҶо¶ǶҾѾ˴룬Ҳδ
˱¾̽ܣȻ赭дĶ˵浣߶ˡ
İɣûôɵҵЩĲɣŵԱĶ˺ɿ¾Ҹ֣һһ϶öͷˣƺһţҲ֪ڵʲô
ȥǱߴͨ˾͸Ͻ¾ţȴЦǲ֪ˣɶʱЩ¶ɶʱ˵
㻹һصİ¾ȵʣҵͷһضое١
¾Цõʣ㱳ģûǮô
ǮüǧأҲӦУŵ˵֡¡û⡣
磬ǼǧǮģҲһ˵ǮʲôǮ·Ѷû˻ȥ㡣¾̬ǿЦ˵
һҲ̫ˣô¶Ǯϵˣ⻰ȴҲЩȥ֮ʳסжҪǮǧڸоֻͦ࣬лʱ򣬵ʱô죬֮ǰһ㶼ûôʵ⡣
ЩҲûˣֻųɽǰ·Ĺѵ˵ЩʲôȺＷ˳ߣ˵ˣˣ
ߣϢҰ಻ס˵תͷ¾ȴ쳣ɻĿʵզ˰
û¶еġ¾ü˵ȻҵͷųºȻֱƱȥȥƱǱߺ˹
Է⣬Сĵ¾߱˵ֱ̫á
˵Ҳ﷢ëɿûлͷҽȭͷȺ֮УƱԽԽȻ͸Ⱥҷǰʮ״̫һд磬ٲȻ˵ϷɴֵվǶߵ˵Ż
۾ֱͥӰվԣë˧̺Ϸ˵Ц˶ϷǻṦġ־ڸҷͻСҲڣվŵ¶
¶һװ磬һҲŸɫ̫۾סԿСһи˵ʱȴΣӦѰҵӰ١
ҸҪȥ¾ȴһסңʾ԰꣬Ҫ˵ٶֻϾϷȻ˲࣬Ǿǿ涯ǹƲ̰ˡ
ȺУ۾һ̶벻¶С˵˵Ȼ¶һֻ֣һıᣬҺ޲ùȥŪ


687 
Ϸһʮҡ۵վǶһ߸˸޵ģСӺԼһ߶¶ЦҶǲ¶£Щˡ
磬ǼһҶԸ£ºȻȻ˵۾ͥڶԼϴθ첲˵¶ڻ
ְ¾ǲǸɼܵģ¶ɾУǲҪ鷳
զȥºȻĵ˵ݺݵȭͷ
ʲȥҲӲʣ⼸˿ɶ׸ûٱ˼Ҹˡ¾ţҲ֪ͥͬӰļһϷǱ鷳Ҳһֱһһϸߵ͡
Żļ˴ʱҲ˹Ȼ˵ˣɾôӲȥƺҲЩͻϾ֮ͥ£ŻＸͶ֮٣ҾֻΪԼﵽĿľͲ鷳
һԹ۲˻ϷǺѾ׼Ҫ¶ȥˣҽĿ˿¾Ļʧ¾Թ˵С͵ôƱҲôʱ䣬ָɵʲô
ۼСӶȥ¶ˣʵЩȲˣ׼ǿӲ壬ȴһ·ķŰǾʾȻ˵վͰĺܶ࣬˸⣬æͷѳ󼸸Ը˼䡣
ͷġ˴ȺͷػϷЩˡޱȽŵĿţǿ£ˮӶͷϲͣĵ˺ִһãȻķſ״̬
߽¶ߣ¶٬Ĵ˸ڣΪϷɵ˵ע⣬¶¶ѾϰΪֻüͷ
ɫԵĴ¶¶Ǹ̲סˣָ̧ų䣬ҲĻؾ˵ŭӡϷվһԱż˧ĵĿ컯֮µϷԼõСåû̫
Ϸɿ˿ʱ䣬ȻǼ˷Ը˾ڵ󣬳Ʋ˵šл˵ᡱ˼Ǽ˻߽Ѿӽ¶ĴȻתһ̵ʧȺС
˼ˣվǶһ飬¶Ǹ󡱻ƵĿ¶ԼӢ۾һ
ϷߺǼǻû֮ʣȻܵ¶ߣ䲻һ־ץס¶Яְ¶⧲һ¾ͱˣǸͷҲص
һҲǶ̶̼ӣҲò̾⼸һҵʵֵط¶ҲٲȻǸֵӣֱᳵ·
Ϸ²ŷӦʲô¶Ҳһŭݣժ̫ţץС͵
ɵƺŸɶ׷ȥϷɺ˧ҲæǼһȥ׷С͵
˼״æȾͳȺȥˣǸСʱ¶ģʾһѰ׷¶Ҳûܻ˵òҲˣ
Щһﱻߣϰɨһ飬˵ˡȻͳǱ߶ȥʱϷ¶СģȻô˰Ѱˡ
ҰǾ֪ǶأٸͶˣ¶ĶϷţΪ˶¶Թ
ǵĶǲˣ˧Ȼ˵Ȼο¶û¶¶¶ƬɻӦߵˣʵڲеȻȥҸ˹Ҫ
Ҳ£¶ͷĿ˧˵Ҷأ˻ɶߣ
ǿɲУģﲻǮҸˣϷ˵Ǽƻе㵱
ǻڿǼ׷ķѾߵǺ棬۾¶ҲͨͨɰڴһˣҸ켴
ϷɣҴһ¾Ҳ˸˹
ҵϷɻĻعͷҺȻ֣Ҳе㷢£ϵ̫ôҲ뵽ܳ֡¶ժ۾ЩϲĿңղƺΪҲء
Է⣡Ϸҧҵ֣զˣ
£˵ȴû뿪¶
һֱڿãϷɸǻðɣָģСõ˻ûأ͹¶ҿɣ
˧¶ǰ涢ʣԷ⣬ɶ˼¶İ㣬ʱʵֶǳֽͶˣ㻹װɶư˻һϷɶ¶ֻı顣
ȥģٸҳûõģջ˵˵⻰ʱо裬ΪҶ¶˵¶ҽˣߣ
˵⻰Ϸɺ˧Ŀ¶ƺ˵Ļ¶Ҳе㲻Ȼȴǰ˵ҰˣǮء
ɶǮǮģͲõˣҴֵ˵ƵϷɣԼҪĶͷߣǲСĴ
¶¶˰㻹Ҫ߰ϷֱţҲ¶֮һʱܽһʵ¶εĿ˿ϷɣһʱҲ޷ֻ¶ĺӰͷȥ
߰ɡ¾ҵ²˳٣ҶԳ¾˵Ҷס¾ųºȻһС˹ȥ
˧ѸվϷǰͥȻܶ㲻ʲô״¾Ǵ˹Ͼ͵ӭŭϷְ¶קߣݺݵ˾䣬Ȼǿд¶ȥ
ͥеĳºȻüײ˳¾һ£ǰӭսһǿֱȭ˹ȥͥжݵ㿪̧ɨºȻĸºȻæȭǿһ¡
ºȻȭĵӣҲܳɫȱҲԣ˲óý֮⣬ȻҲ˲Ӧ㣬ܶʱϲӲëصһ˵ĽƾܹӦͥĸ֣ʱ䳤˾׳Կ
Сƾǹɾ󾢣Ƶٴλȭͥͥû뵽ôͣûϾͰ˳ºȻȭҲٴ
Է⣬ߣ¾һ£ĳºȻԿæȥս
ǰȥϷץס¶ɻûȵǰһԵ˧һţһᵽһ߶˧ƻңҺСˣӱȭߣҪԸһʱ
˧סҹ˲࣬´ܹȥס¶Ϸɡһȴһ㣬Ȼˣȴûɿ¶ܻĻһš
վ¶ߣһץһֻ첲ŵ¶ֱУԿԸоڼĸ磬ʹ
ֻΪţҲһΪѵ飬ͣͣ¡


688 ִŵϷ
Է⣬ҲģϷɽңϸ¶ﻹͣŭҡ
ԣҾȻôĿŵѾ߳ŭеңӿ϶׵֡ҲûʮֵҪ¶ߡ
ִһ࣬¶ż뿪͹ȥݺݵĺһˡȻ˧ͥǱ߶סˣһûϷ֣Ｑɿ¶ĸ첲ֱȥ׼ŵɨϰ
쵰ҹƱˣȻ¶ϣק¶ĸ첲ҶȦӣʱ͵Ϯ£һͶ¶ţ˵Ҫ¶Ūղѣ˵¶
¶ڵҲ赲ţҲ֪ϷɲҵĶ֣ȴҴ硣Ūͷ·ˣȻߣʵѲϷɵȭŹҵ˼£ŪҲԽԽ
ҴһȭϷٴ¶ߣŵøϽס첲ûһķӦ̽Ҵ¶ȴŤסͻȻԼֻҧһڡ
Ҳ֪¶һҧöݣ۵ϷһɤӾɿ֣¶ƿȻ˵ߣȴЩӲƺôݵҧԼһڸеΡ
Ϸűҧ¶㵵ı飬۾ɵôģŰ׾Ҳǵͨ죬ƺû뵽Լû¶
ⳡ棬ﲻΪ¶ѡеοͿģʤߵ̬ϷɣҺʱңҪҺݺݴϷɶٴζҪ񫡣
¶˰ϵģϷ˻ߵĺţԼܵ˷·ıѶе쳣ķŭ
Ǳˣۡ¶ε˸ɣȻ鸴ӵתͷҡ
ߣĵ׺һ֣漴תߡ
Է⣬վ£ҪŪ㣡Ϸɿţû߳Ҿ׷˹
ʵûϵһôѲᷳŲӽֻøæ¶Ƶһ߶ת˹һšһϣһȴƵģȻҪ˺ңɷľͷһʱҲӦԡ
Ҳ꣬ãҲ٣ϷɺţĶߣȭͷסû׼Ҫҧˡ
ȻϷɴôֱཻӽֵĴҲ٣һûͣͺС汬һ㣬˶״̬Ҷû뵽¶ıֻôĴ̼һֺȷʵ˳ֱȹȥҪ׼١
ƿʱһҪϽ뿪ȴôţҺֻһ߸ţһ߿ԶˣϣиܿæϾ¶ߵģɲϷһ浥ġ
˵ǣʱҺСհ˧̵ϷɻڶҿºȻ˫սͥͥڽڰ˵ĳ¾ߺ˧Ͻҡ
˸˧ţ¾ĺߣæҸڵϵ˧ȴûҪϷɲһɨȰҸڵأĽ˶ҽʵʵſ˵ϣ۵ֱؿûˡ
С˹İСӺסϷɵĲӺԴקȥɼˣϷȴǲ׷ſң۾СֵסˣһֻȴץңһֺҵĳȭңҪ¶һǵվһԣ뺰С͵ͱ
꣬ɵƸ֣յţֵ̧·ȭͷؿڴһȭȻֳ°˼ǹȭڶȭЩԲˣץסҵҲи˲٣ҳƸ첲£ڴſҡ
ѿɻûҳҪߣСŵȻһβһץסҵȻ׼ߡ
Ҵһζ벻һɲӵľͷһֱҶûǸţֻװƣ˵ķɽ⵽ôˣͺ׼ƴƵġ
һʱЩ㶣ĿϷɣСһֻ첲ĲӣЩˣһִֻӺ水۾סˣһֻСָ¶۾ȴĹâ׺ּᶨȻֲĸо
ŪңҪôߣϷɴļ仰ѾСָ׹γ˼Ѫӡ
ˣΪ¶ߣﱧŲһУƴҲҪﵽĿĵϷΪңԼúɱ˵Ķ뿪ҲͬźͬͷվҵĶϣҪﻹЩҸӼᶨִš
ҵһϷʱе˿־壬ֲ֪ӺζĿ־ֱҪȵһʱҪҽšΪ¶Ψһãϧ಩ȴʼ֪Ϊ¶ĸ磬ԭ򡭡
˳ΪԼöսҶ֪ΪʲôҾǸƭõ޳֮ͽӵҸе߳ܣ޷ԼϷǰƲ㣬˿ȴսֻϽ룬ԼƵġ
ǿһεĺݺݴȭֻǰͺץҵϷɴֱߺߣѾĿðѪ
ղΪעĳҲ˻ǻھæҲǰСһŰϷɸקһߣȫ·ͥѾߵϷΣգҲ忪¾ͳºȻļл߸¾ºȻ˼״æ׷
ؿϷɱСһ߶ֵֹֹĸоһʱЩزƬֱ̣¶ǵỽҲתͷ׼뿪ʵķҡ
Է⣬Ҫۻȱ𡭡¶ֹ˻ڷѵϷɣҿĶҡͳɣƺҲ뿴־棬ĿΪԼ״ҲҸеĪš
ҵģøߣһ¸첲Щ˵ȴԽԽңɷ˵ȥȥ¶ƺԥ£ûǰ֣Ǳǿס
ò鿴ȴЩϷ˵ִţԭ˾ٴͰ֮ǻ
ʱϷɾȻƴ˳С˵קСײûҲļֱˤǰȻ£ץסҵĿȣﻹڹŲҴ֮Ļ
¶ĳɣϷɵĿⶼҷޱȣ˻Ҫң̧Դһ³
ˣ¶Է⣬𣡡ͣתӾ
ζӳ֮ʣȴý£漴ҵʹϮҲվסˣһ̱ڵأĺŶͷ£ĵʹڽŲǿҡ


689 վ
ձϷѿĳС׷˹ϷǰĿָͷϻȾѪӲĲţþֵŵĽޱȲķ֣һָ׵Կ׻ҽϣ¶ȵĵϻѪܿɺµļκۼ
ſڵϵϷɾȻָ׵ϵǰҵĽţҲû뵽Լᱻô۵СˣһһҲû飬ǰСһ붼˽ȥʹ޷ܣ־Ҳռġ
Χ˿̶ȴֺʲôƵģֻһжӵҪΧ˵Ϳ޷ܡ˫ȣȴȥĲλֻʶֽСȶӣܻʹࡣ
¾ͳºȻ׷ͥҲǰûʲôͻȻڵϣ¾ȻڴҸϽߣȻֻȭҪϷɽΧͥ
۵ؽգѾ˵ˣֻԹԵҡͷҲ¾ܷҵ˼ˮͣ˦ţʱȻһ˿⣬ԼΪʲôҪӡ
ڵϴϢšţͲ֪ôˣͷҵһѣΣҾԼʱεĿܣ˿ڴѪȴԽӿѾһС̲ڸȵĿ
ȻסˣһӰӵҵıȻҲûͷȥоһ¶ܴӰ￴ԵĶֻôվšţʲôҲû˵ʲôҲû
ǰ˻ڴһţϷɱСס˧ڵϷϣһҪϷɵͥĳȭҪ˵סĳ¾ͳºȻⳡܷǾԻһʹʤҪȴͲʲôʤ
Է⣬ôˣ߲ˣ¾Ȼֺһֻּš
ԣһҪأһҪϲԶ߸߷ɣ׿еιǵҸأЩµңԺţҪǿվȴоֻ˵ĽźʹƵģ֮⣬ûһҵļ
ұûֳŵؼŬҪվ϶˵ţߣߡʱ׳¾ΪʲôôżˣԭղǼȥ׷С͵Ѿ˻
ĳ棬Ǽ׷ƴ˹ϷɵĳСȱŵ漴СӾǰԮ¾ͳºȻÿ಻ԵͥǸ¶ġ󡱼ңʱðɣܵǰҲûûʰ̧žͺݺһ¡
Ŭվұһ¾˻ȥø첲ⶥŵأһ¾ɥʧϣˣһжˣ߲ˡ
˵Ļعþ濪ʼŤתʱֻܹվҵĽܰȻҺĵҲˣֻ롰ߡʲôˡ
СӻҪңһֱվ󷢴¶Ȼ˵ϣĺ󱳵סһţҿ¶¶ޱʹ飬һ̱ϣȴû뿪˼
¶¶ɶأСӾæŵ˻ȥ¶һҲ˶סˡ
꣬СøɼͣûܴӵϷʱȻܹԼá
ĿŽ˫ϵ¶ܲҵΪȴҸʹҸʹ࣬ҲȥǸӣǶǴ
С֮࣬ɷ˵߹¶Ӳһ߶˻Ҫ֮ʱԶԶģһֱû¶ĺغҵİվ񾯸˹׼жɹ֮Ŵȥģȴ˽ΧԽⳡʧܵж
񾯴ŻվļֹǿзֿǣʵղǴʱ򣬻վѲˣҲǾֻСܣûϡᣬֱԽԽңǲֻó洦
ֹˣ񾯲ͷ뿪̫¶ͷĳ¾˼æΧһҽϵˣȫɫһ䣬¶ŵ顣
ôû¶ɣ¾æ£鿴ҵ˽ʵ
Ҵڴ˵Ҫߡ
٣ߣвغҲձɫ˵
һ˹˿ңȻû˵ϽҽԺɣˣȳˣû¶Ϲɶ̣
⻰ǲŻعְ˽ŹңȴôҲֻ΢һ¾۵ҪǴڽϵԿ״ʱҲ·ǧ׹Ҵ粽С
ҽϻǴԿף¾üͷ˵סֽǰָ׵ڵذ˳һҶʱָеһ޷ܵʹˮһӿۿѪֹסӿҲϾ
һ۵øվ鼱֮£¾°סҵĽҼһ£Ȼ󱳶ңԸ˰ѸϽҼڵϡ
ҧǿʹǼŪ˳¾󣬳¾һͦվңںţ첽ǰȥҵͷȥѪѾ˳¾ϡ
Է⣡Զ¶һתͷȥȺҿӲûȴѾ档һԵϷɱ˧ͥţðԹ˺ѷεģҲڸǲס¶˸кΡ
Χ˫۾ע£ұ¾ȥ¶ҲԽԽԶˣֱȺ赲ʧȴԼȻܻǴſǻĺ˿ҶϣΧ˶ʧһɶֻٶ࿴һҲáΪҵĺ£´ӽԺлټ»᳹ʧȥ
߳վǰĹ㳡غļٵվ·ҪȥҽԺɾҺ˵ӣ֪˾ǳʲôǾȻûͣոշپֿ˹ȥӻվǰ˵ĳ⳵Ҳ֪ǸմܣͬԸᣬһʱȻûгԸҡ
۵Ѿʼеʶģˣ¾ƺҲоԽԽеĴȻҧǰߣǼҪ׼ͽǰҽԺﲻͣҼס
غҲĲУһʧ֮޿ˣܲ˵վ˹㳡ڵλãӭ濪ĳ⳵ðűײΣǿеסһһĵ滹ڰȵ˾
ַ˳ڳŲʹҼԣ¾§Ҳڷͣߴ˾㿪˾߿ߴӺӾң˵Ѫҵ˰
𼦰ͷϻṶ̄Ǯô༦¶ڸʻĺغŭĺȻҰǰѿ¶˳
һһţÿһ¶һԺĿų⼲۶Ľ־ޱȾҲˡ


690 Ͻ
ҪǵҽԺô뵽ҽϵӾҵĽŽҽңֻʣһ˿մţͳ׶ˣǵطĶϿͲˡ
ֲһƺС˾ͻ۳ӣϷ쵰ȻҵĽŽˣҶ˵ӡɶͣڴ˵УĸܵˣҲûǳǼֱǽ׼һĳް
ʹĽŲϣڲϣɥĿűʯʵʵţҩľûȶû֪ǰȴ·ܿѪܵĳ
ڲ˵ʲôԶ߸߷ɣµ·˸⣬ʯô֮ܲһֻȫڱ״̬ŪоһкƵģرĻ㱣Ҷôϣһжû
ӵĲ¾ͺغһ߶һֱæǰæڹǺûйĻңҵĲѣ¾ȥҸоô޷ĵӣغҲ˲ٳԵģͣҲҪҶҪܿڡ
ڵģҪĳºȻƽŻＸ˶ʵˣһϹˣ·ң޾ɵĴһ߶ûյ״̬Ҳ֪ε¶ֵòС
˳Ƶգֻǿǿ˵仰ʾСˡ⣬Ц̸顣ºȻ֪ôĳЦʱʧģЩεһ䣬ȻҲӲЦ
ʱԱߴһ֪ǽŽ֮ȴѵСӰɵüСˣ˿ɲɶС¶û²мǿɾඣ
⻰һֶĬǾţе㲻̫Żôءɿ˵ģҲŻСҲӦǺģҿɾ͸ˣ޴ֻţʱرϣܰȻվᷢ˸ղ˵
ģԺ᲻ȳˣ뵽Һֱð亹ӻҲһµȵףûΪ˶ǲҿ治¸мʲôġ
ŽϷⱲӸµ˺⴦˴ӰҲҶ꣬һ۵Ķ˵˲۵ĲλɵĺȴԹơ
ʿҸϽ֪ͨȻǽǮҽԺҲŪ˴λǱϾδСһЩûʱܸҩ֮ġ
ʿߺȲΥҽԺĹ涨Ҳ̫ϰ֪¶ȫһֱϵˣֵ¶Ҳ磬ʵڲ֪ϰָôͶ˵飬ҪҲµ·ϽĶӣ֪гʲôĿ籩ڵҡ
¾ͺغüչĳ˼˺þãӸܵѹͿֻ˿Ҳô嶯¶ûʱǵֹЭңȴ
ȥɵ绰¾վ䲻˵⣬˭Ҳˣ
զɵ˵غӵʣϵҡ
ô˵ô˵ǻҿţ¾ص˵
غһ˵Ҫд¶Ҳˣͱװˣŵֱ¡˵ʶַס˴ȣתͷȥȺ΢΢
ˣǾɣ¶Ҹ˵ûϵԼǵ¶ԼţҿڵԸǳеǳ鷳
⻰ĵĿң˭ףҪǱϰ˽⵽¶ǰƿ϶ҵĺùӳԡ
ȥɣǻڳɣҲɵ˵ûм˰ҩҴˣҰ
¾ֻεĵͷ߳ȥ绰֪ͨϰˣغĵſڣŵĶզ˵øɵǧ
ѾҹҩЧˣ˴ʼʹҧǿţֺݺץס¶ʹı顣غæóȥʿҽԺ˻عԴǣʾﲻ˾ͻܸҩúغֱ
۵ûͷֱð亹ʱſڸȥҽԺ˽ĺغСĺɵϰϤĸɿ
˵Ҳ֣ϰˣܵʹȴ񻺽һЩȻԲʲôǱŵáҲҿ߽˵ϰ֣æŤȥŴȣСһһ۵˿ڡ
ɵԷ˳¾Ͼͣû˵
Ȼϰ֣ȴѾ˪ݺͼɱҺüεҶøˡ
ϰֽ֮󣬲ǣλҲ׷͵ۿȥϰִ˵ˣеۿȥ֪Ǹ󻵵˼
զסطأ˺һϰֲĿ˿ڣҲ֪ڸ˭˵漴ͷԸ¾ͺغǿҵʾҪһ˳ȥ
߳⣬۵ҲŸһתͷȥȻϰѾˣŻＸȻؾصվһ߶ƺϰֵȻеɵ¾ͺغҲɫЩףغ̧Ĩ˰Ѷͷ亹
Ȼˣ֪ϰֶʲôϵȻҵסԺһ²ŪһŲңһҽԺС쵼ģڵĴ»Ĳȥ
¾ͺغҸϰֺ棬ϰֺҽԺǸ˱̸߱Цʼûһۣȴ﷢ëʲôʱҷ
»ĲȻǵ֣ʱǲòϣκη棬ЩΪСӶϰЩԶûǣǴ粽С
ոµĸ߼£ֹҩ͸Ҵ˹ҽԱҲ̬ȺͰףڸܵ˰ʹζúغĻ˵¥ĻʿöҪȸղǸطƯһǮһֻ
ڴϹŵΣ˿Ҳ΢ôˣϰȥʱ뿪˲ȫҳΧڲҺǴ˿һϰֶµĴãҿʼͣ˼ôϰֽҷ¶
һ⴫صĽŲɫһ䣬ϹϾһ߶׷͵ۿ߽ϰ֡
ϰ۴һȦͳȳȥ˵곯ҽűͣ£ͷҹʯĽţﻹ߬ҵĲ
Ƭ̣ϰֺȻַҽϣŵӾһȻûоʲôȴ̲סѽʱٸ˿ΣԴѵҡ
֪ءϰ˵Ȼͣҽϣֱ˶ãԺʡˣ
ɵߵſڵĳ¾ȻתȻͨغҲһڵأŻ״ͬŹ£ǹһƬºȻˣ֪Ķȥ
ܵҪϰҲת˿ڵҸɶҲûԼǵ¶ûϵûԼã


691 õĴ
ϰֲûΪҵȥ˭Ϊεĸɶӣȴûֹҵĳ¾ͺغϰֳЩҲû˵ʲôĬȴƺܣǸоϰͷʹһϾŪҲС¶
Ҳ֪ϰĲǣΪ֮ȷʵǶ˲ټԵͬʱڶϰεĳּᶨ̬Ҳڽγɣֵ֮Ҳ
ǳ¾εһֱڻͺΣܶԲƵģŪҶо˼ûҪȴԼԼĺ͵һûȫ⡣
ңϰֳϰԵ䳰ȷ֮⣬ȻǰֻδᣬһʼԼʲô֪¾ҲңѾĴϰֽˣȷҵĲ²⣬ʵΪʲôϰȴȫûἰͺԸ̸һ㣬ֻ䵭ĶҡΪ֮ĸ֡
Ŀڿʼˣʹֻ֮żûκҵļÿͼȥһдδйУ·ֻűʲô޴ޱȵץסƾôŬ˿ȶ۵˳á
ҿʼԼĽǲҪˣûйĿֻţüζμԼ˸зϣ߲·ҲվĸоֱޣÿҶʵĿֻţϽָ̬
޷µصңÿ춼ֻڴϣС㶼Ҫ˰æҪǲ˽䣬ܻܲСΪ˱ΣҽԺȶˣϣܼȥĴ鷳ˣϣǿҵľ࣬׽ĳ¾ͺغ
˴ʱᷢ۵ͷܣҲ˵ĵطȶķۡȻżֹֹʹҩ⣬Ƕ˵ܶãԴʱֻӲͦرڰҹ˯ʱżֻϾͻ۵ô˯ѹʹĸо
ϵʹ˶ĴҲ൱أһ뵽ԼǱϷŪĸоͻƲסӿͷÿ˿ʱҶʺϷɺȫ£ֺ޲ɱ飬ҧгݵĺŪ
ļ尾Ҷİһһ죬ֻϣܸϿҼֵܣǸʯ࣬µػ״̬
סԺӣϰżҲҽԺӲһָôô˵һξȻǸˡ״̬ȥǴ߹ϵĶ̬ȣҲִʼǰ¶ԼĴʱʹҲӲţֶ
ۿһݣȻʱʱۣ״Ѿ˲٣ɽȴҲԽԽû֪ˣһƲ۵˺ȴ˾޴ĴۣôҲԤϵĽ
Ŵŵӣزű˺ķʽתʼţϢָ֮еϧʼյʵ֮١СҲΪԼӵزìܣղŵ˶ʦֵԼޣ֪㲻ҲΪ鸶Ĵء
أغ˽ЦţָҽǸʿƯ֮¶ܰԵĸңۿĳʿĳҽȥĸƧķ䡣ƸȤʵΣܾһѧϵԼʡ
˵ŻƳһֻ˼ڵķˣüͷʣզֳó԰
ԲȥҿЦ˵ΪϲӲ֪ҵס˶ʳջ󣬳ֱ衣
٣Բȥ⼸㶼϶ˣôȥɲаɶ˵Ҹȥ򣡡ǵ˵
̾ҵˡ
УæӦ͸򣡡
ããæ鷳ȻЩȻ˵Լȥԣȥ
ô˵غæ˵˵ģ۾ȥ㣬в
ԸܺðɡҾɥ˵֪ΪʲôҶرĻ䣬ܾԼòˡ
غȰʲôȴغȥһţֻ¾˽滹ٵѧУֵܣǵ֪ҵġ
ˣʮָӣΪЩֵϲҲΪԼǿоѿҲӦ֪ǱϷɸ˵ģ֪ôҡ
磡Ƿ׷ҴкһӿΧڴߡ
һ»˲ˣ˲ͰͦĲˣתͷ˿¾еӦôһ͡¾æ͵Ҳû취ǷҪҲס
ǰ磬Ƕ˵¶Ͷˣû㣬ٺٺЦ˵
ûСûСҲ˼˵ҺϼƵҺõأǿʵǵۡ
⻰˵ģ¶ۿɶֵܣɶҲ簡ŽƤЦ˵ҽѧרҹ۲ҵ
ѯÿ˶һϵģǵĵһֱͳչЩôҲһ¶ôЦݡ
ٻʾпǾ˵˵¶æϵ¾ҵ¶ҶĵĲУˡϷɰ˵¶ѾˣҸǾ߳ܣ֪Ժôˡ
пʣҵϾȻȻʶҴ˳ʱ߱־ԵᣬҾȥμҲʲôǱϾҲһʼգȴ߶ûմ
һ¶ȴʧܸգԼ˳һûسɽִпΪ׷ѰһԼҪĽҼһУҲ˾޴ĴۣȴֿտգʲôҲûõҲɵǾ䡰˷۱ԣ⻰õʵ̫ˡ
ĳĬҶеֲ֣ôˡǶңҺǣȻǶ磬ܶ˶ĽиϴĸףʵͦĽǵģǶܹͬ˵ᾭЩʹĥõĴۡ
磬úˣȺˣ۰㱨𣡡ðһ
ԣ磬ϷǸɵƣҲһ
ǣϷɵƣ磡籨𣡡ܷŹ
ߵ׷ױʾҪϷֻһ֮
ȻҶ˼ȴһֱû̬εľ⼸˺ܶ飬ҲʧȥԭĳЩЩľƣҪǣϵ溦ˡ
ҳٳٲЩ׷ʵ磬զ˰
¶Ժ˵Ҹɵͳ̸ֽأԷʱ鷳¾ʱԲ
ɻĿ㲻ΪҽΧĻԣȷ£ұϷ˳ϰȴںǼұϥĺ̸


692 ־
֮̽ļҶڷ˼ű⣬ȥƵҶٶر̬һͷű˾һŽĳҲˣοεĶҾԵͷϷɡ
ҲôģϷôصˣɱͷȴ쳣ĵе㺦ἰνĸҲ˵ʲôЩĻ䣬࿼ǵĶǶ˵Ľʱָܻһû˼
룬ҵĽԺķˣһ᲻ΪԼ»ں֡е㲻ԸϣԼ֫ĽȫƺҪʲôĸ鶼Ҫ˵Լ˽Ǳ顣ΪܲԸһеĸҽŽ֮ͿʼɢҽףҲʲôʥֻǸѪ֮ķ˶ѡ
ÿ쿴һܶĽţֺڵԽԽأԹ޵ҲһڻҿʼԹްԼڵһУ¶Ҳȴ޷ƣ־һµһֱΪηҼᵽ̬ת̡
ʲôǹƨԼȻҪҪ˸ȳӣһҪʲôұʲôãܰʲôңҲҸδ֪Ԥ⵽ָܣǻͲôˡ
ÿһҶѻĳ״̬¶ȹûʲôڽҲʼ͵棬桢Үաȵȸ·ɶһȦҶϱӻˣֻϣܴ󷢴ȱҪô̵Ķҡʲôȥ׷ΨһϣԼĽܰȻָ߰Ĵ۶δ˵ʵڳе
ȻҽԺĻܵλϰֻ˻¾ͺغǶҷŲģÿ춼ҽԺտңÿƲ֣ŷĶҿҵ飬ο͹ҲҪܵˣһܿͻ῵һж־˵ȴƺò
Ҫʯˣų˻ʹ֮⣬΢Ҳ˵֪ЧȴûϣֹۣŻǺʹһֺͷ൱飬ҲҸļͻ̿
غһԣű飬߸ƻʱֱĨ±ӣҶ֪֮ƻܲܳˡȴͦ棬ͣҫԼġ顣
ֺͳֽϴεĳͻڹٷʱƽϢˣɻгҲָϰָϵıһģĳͻ⡣ϰֺҲ¶һֵĻԻ˹̣һЩԭϰ¿ĳҲ׷תͶ˳ּֽѣڵȻ˱仯
Ȼغûֱ˵ӻﻰ˼óϰ볤ֵֽĺ̸Уݲ׷ұϷش¶Ҳ˴ٳ̸гɹ֮һ쳣ʧջϰֲûΪұ𣬾ȻҵİΣϥֻΪƫһĳ룬ʵԽܡ
ϰڳֽǰʾˣҲɥʧϷɱ˭˵֮ûʲôϵأǰϷǰȫֶԳֽ־ǿƵӰ²ģƵȻ޴ˡ
εţغ£Ȼصĵңɵɶʱһ¶˵ء
Ҳ֪û˵ɶ¶
ǳСԴ¶غ˵е㲻̫Ծ֣ǰץˣرҪǮƵġ
Ҫ˵ȻˣҲǮʱûɶɡû˵֪غȴҡͷû֪ͨˣҪǺСӸҵģҶ֪¶أһɿɵ֪
𣿡Ҳɻ
Դ֮ϰƺִڰɽ״̬ʼֵĸ飬ҶΪСԴʱܵãɾݺغҵĽܣСԴȻֻŶľֺ˵¶Ȩʱûʲô𣬼ʹԼҲѾСйģ
غĵҲҶԳСԴЩ͸֪ڸʲô֪ʲôʱʼҽϴ󲿷˶ܾţÿ˶Լ˽ģЩνϻġǸΨͼֻԼΣ֮ʱȴȻִֻ֣ŹĶǾͿɼһˡ
Щ¶ҲͬûȥᣬֻһֿϷԹߵ̬һУҵ뿴ϰҪԼĻҵٳʲô꣬ͲǹȥǸʮĽˣɱͿЦ
ͺغһûһţűƿˣϰ˽ﻹһƻĶȻź壬ң廹ЦЦҡҡĹһû뵽ңһʱе㷢㶡
Դڵܺ͸Źɲ԰ףҲ࣬˼ֱˣȥҲɢһ㲵ӡ
壡æкǰ¶ҵ˵СզŪİզôСأҲ˼ЦЦٽƵ飬ֻǿ˵û¶
ϰһ߶˵ԼģãҲİϰһۣ˵˵̸г¶һûƽأֿʼ䳰ȷˡ
ϰֺͺһԣȻǹȥǣԽԽ֮ٶڱԶûǰøĸоˣܻǲҲڻŶԷΪ忴ϰʱż¶ɵ
ҼͺϰϰֺȻѽʱõǸչݸۿɨһǺɽˮֱʲôʱźãȻʼоˡ
һʮ򡣡ϰָŻԺ˵ȴ
漦ǮСֹ˵Ҳ֣ڿϰĶŤҲ¶йϵûϵ
ϰƺ˵ʲô˹ŵðͷ˻ȥȻһǴû㹻Կ
ļٵİҲЦʣ֪ʵ¶
ϰֺץסǸͲںƵģŻı˹ʾú忴Ȼ󿪿ڵСûӡˢģ
һҺͺغŴˣĿϰ֣ϰھˣȻʮ˸ӡˢӡĻǲŶ˸ƭ˰Ȼ֪⻭ǼٵģΪʲôһҲջЦأ
ĪǺҲЦˣϸǷҡҡͷ˵㻹Ѫʮ
ϰȴں˵ɶҿʯͷ͸·߼ŵûɶ֪˶Ǯʮʡһͷͷղءģ˵ģ
һͷˮţʵôᱻʵļٻƭȴԵ֣ҪǮûطȫԸҰ


693 Ҳȳ
ҷ̸ֻ֣ϰϵƭ¶ʱϰֺͺָֻЩȥ̸ЦڵӰӡ˾ͺ˵ɵ¶ϰ˿ûг˿ĸоԼ͸ЩȻʲôƵġ
ҺһЩߣԭҲϰִʲôģ˺Ǹʲô쵼ݣƽʱȥ̯ռֻİãϰ־ͻؽӡˢӡġŶ
ʵڲų»ô޴Ϊһõ쵼Ȼɵİⶫ˱ղأȻ˵˸ɵϰԸǮǲʲôèء
²ţϰѾǻųһӵһ߶ȥˣûԼʮģȻͳݸһ֧ԼҲһ֧ҲûںǲҽԺ
˼ϰֺȻʵͲˣ㻹׼סԺ
סԺһĶûķʣȻϰôѻǮ¶ǻҶ໨ҲҽԺúõˣʵڲȥ硣
ϰּ̬Ҳܲãһл˵ĶҰ㲻еǵطȥ£
ҽˣĶߣҲĸ˵ţϰʵ̫ˡ
ŪİҽлɶԼֵĹǾ͵Լԣ˭Ҳ˵ϣȳҲֻܹԼˣϰŭֺݺݵָҼ¡
ϰ˵ȳ֣еһ¾еʧˣ滳ǲ׵ȻôԼĶӣŪѵȫԼΣҪǴ֮Щ¶ôܱƵ˼˵Ϊ˿Ҳûʶһ
ȻҲ֪ôʧƫģܶʱ򣬵ǳ⣬뵽ȥֱˣٻȷ˼Լܾñ綼ǱɵģԼֻǸεܺߣǶڴ̬ʧ״̬˵뷨Ϊء
ýߺ޵ϰ֣ﻹûôԹΪеʹĥĪĹϵȳˣһвжΡԽԽίҲԽԽ£ЩӻѹҲڳˣȻˮϾҪĸо΢ŵҲֻܺݺݿԼŬԼ޳
˵˵˰ӣϰȴջվĵĺǳţǲĺͺغ
Ҳȳҧҧ촽ʹĪļ˼Ϳֻޱȵǿҡ
ȳͣǽ¶ͲүƵİϰַĺҲͻȻͦеġ
磬СҲãզ˵ǺأҲǲᡣ״æȰȻ˵ҲΪ㵣ģԼ¶˭û¶ƵģϴκȻסԺҶϻɶء
ûģ¶ȥ˼ҽءҷ߷߲ƽ˵ҲԽԽѹ
ô˵ϰ־һ㶣۾ɴңƺҵĻе㵣˶ٺȻһ䣬ģȻŭޱȵҪҴ弱æغҲŵøϽܹǰ
ϰҲе㺦ˣҲû뵽ķӦôȻҶԶﶼǼҳ㷹ȥʲô鷳˶ŭ֮ȴûȻҪֱң治֪ôĻ÷ҲŶ԰ɡ
ɶʱҸɶˣ׸Ͱ㣬ȳ˶ģզûСӸأϰֳţͺغҪסˣŵöҪվˣһֻܶĽţһֻѾվ˵ϡ
磬磡岻ͣţСףͱˣˣˣԼϵģ
һֱأԼɵ¶˵֪ˣɶϢģڴţʡóȥҵˣϰŭ˵ڶһҾʣɶʱϼҸ׼ˣ֪ҶҪϼҵѾͷ˽ҿҿͰ
ԭϰʱҲһֱңܶ໰Ҳǲ˵ģΪһԲϣԼԶԷĲȫ¶˳ÿ˶˵ԼѴǸҲ޷ȫĻ⡣
СЦȰ˵ʱҲСļҸô˭ʱ򡣡ϰתͷ˿壬˵⻰Ҳе㲻Ȼ֮εʼ硣
ұȰëûȫأ׼⣿ʱǸɶģǸ͡ϰ˵ţ֤ΪҪǣɺǵ٩Цȴ˵һС
ϰյ˦˺ͺغ˵һ߶ָָ˵ԼúúϼƺϼƣҪҪ¶費ˣ˵껰ͷҲص˳ȥ
ȻһվڵϣһȷڴϣôŤŤվţŵˣֱϰ˳ȥҲҶһ٣ϰ淢Ҫ˵ʵ̫ˣҾԼռҲˡ
СⰡ뷨զðأô㵱أǶ˲˵֪ɶεҵ¶вǣóֵֽ˲ϰ˵Ҳ̫Ǹˡ
Щ˵
ҡҡͷ˵ѽǲɶд֣ɶдӳ飬ˣҪΪ¶Ͼͷ֣һпɾǰ˰ţϰӵ˾㣬Զܻɣ˵껰ͬܰ̾˿Ȼתȥ׷ϰˡ
һڴϣȳ˶ˡĻЩãȻǰһֱСԴǰֻԼĸܣ֣ϰĻҵɱôһ˵ԼҲһˣҲֻͬң˿ΪҪǣһϰֵĶӣǸһֱϰֵһнԼˡ
ҵôˣһ˾ȻɥʧеǺøƫִǴ˲һ
غ߹ҷᴲϣҲԹҲʲôϹ˵ұ˱죬ǻ˵Ȼܡ
٣զءغһĿңôжθе޿κΡ
ʯӵˣȻǰһϰָҴ󶯸λ𣬿һԹۿһԶң۵еҲֻסûϢ
صʯˣ˲оظûҽ˵ʲôҾͲܲȲҪվŸһ֧壬;ôӽſʼȵĽһۣһȥǱˤڵء
ҽҲ¾ͺغæЩţͼ·ʹĸоȴ޷ܣĿĿֻţ֪ôˡ
ϰּ״Ҳüͷһ壬ȴ߹ְҵļϣĸеֺֻ


694 Ŭ
ֻĽţоĶҪˣֱʱҲŤͷϰ֣̲ס¶񣬷·žƵġ
ϰֵͷңҲЩأȴֻǳҡͷȻѯʵĿǸҽ񿴵ҽֱ㣬æҵ
ʾĳ󣬱ϾŸոϣϾͻָ̬Ҳ϶ȥǰֻȶã֮Ļָ̲Ҫһ
ҽϲ˻ָ׶εĸעԼĿҩҶЩûȥˣץסĿյֱ˵ĵŵ¶ûܲȳ
ȳǲڣ϶֮ǰҪһЩСҲúӦָܻͦáҽĵҽţȴǴ̸۲ʱģɣӲ˵һȷеĽ
ҲܣҾǲȳǵκҡԿһǮββòУ
ϰֵһۣʧ̬еְס˻ңҽ̸֮ҽҲûʲôʵϰֻ֣ŵָܻһʲô̶ҪÿԼˣΪ쿵ѵҪܼ֣߱ҲֱӰֻ״
ûǺǻͿԼˣΪ֮ɡҽĻϰ˵۾ȴûֱҡ
Ϊ֮Ķĸ֣ҲͲŪˣڵֻԼǲ֪ߵغ񣬽ŪԼ˰еΣգȻϰ˵ģԼİ
ҪлѣһֱΪʯָܻԽɵҺȻ֣״ұĥ˴ۣڶⷢɢģҸͺް취ֺ޲úҼ°Ūľ뷨
ڳʱʯ౻̶ȻǳˣһЩλȴҲճҲҵĽŲжԭ֮һÿĸ˶ҪԣָҲΪ˳ЩճֱͬһƵʹ̣ʹÿ춼òܡ
ÿСȣŸֹȥ׾ȴ̻ҪʹĶпյĲÿһҲ죬ϵĲÿζᱻˮ͸˺ѷεʹҲ۵ֱᡣ
Ҫָܻ˶ʱۣҹҪ޸ʱĸĥᵽʲôˣʹ࣬źüЧȴֻŻǺҲֻǻָҪһֻ֧ǿµվĳ̶ȶѡ
ＱòУԼǰҲȴǲ׷ɣֻҧţֻϣԼĽܸϽָʵڲԺӣҿɲԸ˶ҡԷȳӡ
ԼڿСֻŶϲˣ¾Ϊָܻ״̬еˣȴ᲻·ӸͻǸˣҪĿɲЧ
ȻҽѹңҲҪʶȣھ͹ܲЩˣƵʹڴ˶¿ԸʱԳһЩô
¾ëվһ߶ͣŵֽԼֻǾǿҡҡͷʾԼԣﲻͣ˺ʹ˶
Ϊ˲ţͬʱתעҴ϶뵼塣ⶫǳ¾ǰҵģ˵ǷMP3͵İ뵼壬ȹһҿԺҸMP3
֮ǰֻ֪MP5ǰǹʲôMP3Ҳ̫ףֻ֪ҲǸĶǲôŴҲCḌͦ߿ƼġҵǾ㲥СȷʵʲôP3ʵõöࡣ
ϰԵ˽̨ͨʱĵףĿȻһЩһЩѾ׳ΪȥĳЩϰȴγˣͺĿҲҲȥʮѧʱĵεΣȻǵʯѩһĿΪҵʱǼ¶飬һоͻա
Ź㲥Ŀĸ˰ЩİΪԼѡͬѧȥף֪ΪʲôҾȻԼϣ˭ĿΪҵһθ裬ϼ֪ĵףȻҲ֪ϣǸ˭ҾҿʼżѺܶˡܶ¶һҲʼҶϲĳˣֻϲϲһ˵ĸоѡ
ʮһƮѩһף͸ʮһҵͬѧǣϣҡף
Ҿһ㶣ⲻǰʲô˲ֽĿأʮһƮѩҺ뵽ʲôʱ㲥˵ҪͷףһλͬѧλͬѧΪסԺϣտҲףԸԶҸ֣лЩʶʱ⣬ôҶѧ˳ɳ
Ƕọ̀ݺÿκ䣬İˣԵûзݡܻסǲݡӶﴫͻȻٸнתͷ˴⣬յޱҫۣȴһĴವĲｫ죬öӦĶûҲлȥˡ
ţ۾̲ס⣬Լʲô涼Ǹͷβʧߣûкú
ô˰һԵĳ¾ɻңҸϽͷŤȥεû¶̫ˡ
ȥѴϡ¾˵žȥˣæ͵͵Ĩ۾Ȼּ˸ȴһ飬֪ʲô˸ˡ
ڴϣ¾ëҷŴٽѪҺѭϰ˽һͲ˵ŪԼҲź㣡
ɵԼŪãҰû¶¾æ͵ҲԼŪǳ¾ҪңôҲ˵ֻýܣϰһٺǳҲί
ɶУôȥǷˣϰ˽ȴŸˣһǸŮˡ
Ů˴һ磬ȹӶ̵ˣ¥ϣں֡һŤһŤϰ߽һ˫Цۿң֪ΪʲôҾúĶ
˵Ҳ֣ȻŮ˳ƯĻȴĪķУǿϰģһϵͲѰȻϰֵŮҲ٣Ůȴɢһ֡ŮˡĽϢһ㡣
Ҿȵǣ¾Ȼ㣬˸кҲʶŮˡŮЦĶԳ¾˵СӣɶʱҸ谡ĿǮҿɶ׼ˡ
¶͵ÿҸɵˡ¾ĴŮƺе˱ܡ
㶺ɶеİϰֲͷ˵۾ȴȻңʹ˭ܿĹϵȴƺԸҵֵ̫ԣ֪ǲǹ˼ҵĸܡ
ԽҲԽ˵Ҳ²ûҴŵۿŮˣЩʲô


695 򵥵Ů
Էɣ˵㣬ô˰Ů쳣ȵĶ˵ţô¶Ĺ˿ҵĽţҪúˣȰԺóȥϰʡ֮Ļ
Щ滰ҸͲΪ⣬һһ˳ɼܾЩж̬УڴΪֺϰֲŶģ̽ҵģôצˮûС
ѾģľԼǰԼµӡ󻹲ǳֻһʱеҲͷԼǲȥʲôʱйһ֮ԵҪŮˣϰӦòܻҽԺҰɣ
֮䣬ϰֻôһӵζԲǸϰ֡Ь䵱ŮˣҲҼȺѻ
ָҿһʮĮţȴûʲôʣ˼Ȼڱʵ̲סϰֺȥ˵ųʲôҵаԼĸĸҲľ
Һ޲죬ʵķˣŤʵĿ¾һŮݵĴ𰸣¾ֻǶʼ磬ʲôҲû˵
ϰֹֻסŮ˵ȻЩͷ̬Ͷȴ㻺ͣҲʢ˵ļƣȻüͷʣҲ㿴˵ģɶѶҡ
⻰˵ˣˣסԺҹǲӦõ͸ԼҺһŮķϰָ첲һ£֮Ŵİͳ˼ļֽ˵ģȫˣһûС
ϰֽӹǲ֪ʲôϸţ֮ͦĵͷ˵ţͦá
ôãҲ˵ң֪ͦãɶŮ˲˵ǽģֱθô˻ˣҲ֪ŵˡ
ϰֵһۣеεʾҺͳ¾ڣһЩȴںЩժϰ·ϵص˵ô¶ɵúúллҰˣ
¶Լ¶㵱ϰϰֲȻƿ˵
ŮȴһЦɣ˭֪ҾǸϰ壬ҵĺ̨˵ˣ뵱ϰɶϰ塣
ϰһԺϰ壬ϰˣϰƲŮ˸Ҫϰֵƣ漴ͽóһп
滹ʣǰûģȫϽ˰ŮЦ˵
ϰֿûͺ˵˰ԼŻɣʶôˣһûͷǮأҿɲҪ
Ϲ˵ɶذӶأðҵɶ˿ˣŮ˼ԹȴȻİһֱûֵĿָջ˰˶ϰֳ˴һЦ֮⣬һҲûеϲͺѾϰΪˡ
ϰְŮνġյ˲һҷϰֺǰסԺطʱ칫أרž˼һЩҪ˶ĿģѹҼסԺ֧֣ͦҽԺ˵ҲԻؼһֱ鷳˷ǮҲ޶ԡ
ϰֺŮ̸ʲôġ⻹Ǯ̲סϹȥϰǮʲôӹƻС⣬ΪŮĶϰ˵˺öಿŵ쵼Ű¶ɣʲô̡Ļֱּһˡ
ǲ֪˻Ǯ֮⣬ûжʲôĵбϰ֣ȻͰôŮ˴е
磬÷÷ˣɶʱȥ˵£Ůðôһ仰üͷ壬֪˵÷÷ʲô·ӦǸŮ˵ѵ˹ϰ֣ϰпס
˵ɣпյġϰߵ˵һεҡ
һֱ⺢ͳȥҾãҲܣ۳ϳˣӢȥءŮ˵ϰֵҲԽԽأû˵վ˵ȻȥɣҪæ¶٣ϵġ
Ů˻û˵ͰϰƵĸˣеʧҲʶʱûੲݣקקǶȹҲվźͮͮ촽ϰֲû϶
ɶߣϰеյʣŮȴקĸ첲ε˵˼
Լ߰ϰε˵Ůȴݣץŷǵ÷ϰϰʵ޿κΣֻ㬵ȥˡ
ʱһ˻ֵ˵ʱ仹ңҪҴͺҵûëˣҲûϲתͷ˵أϰʵ޷ܡ
֧̣Ҳųȴ̲סվڴڹ¥Ů˰ǵĲϰ߳סԺĴţ·˻׷תͷȥҼ״߷ߵˣ
¾߹ҩˮݸңʾҵ˳ҩʱ䣬ҰҩºԹɶҩԴԺƨò費үҩƹ¶
ҩеãû취¾Цҿ˿¥£װʣ˭
Ժ찡¾еԥһʱ֪ôԺŮˡ
û˵ͦɧģһģҲ֪Ǹɶģ
ϳ¾ȴĵ˵ɱСŮˣɲһˣ²Сɵ¶Űæġ
ҲŵĿȻӸղŵ˵ҾѾ֪ŮӦúڽʣܰϰֵæһе̫ܽܣûʸ񡣵¾Ļûˮ֣ĳ̶ֳҲ϶Ů˵Ĺףϸȴ϶͸¶ʲôֻ˵Ů˺ϰֹϵ
ҽԺһ£浽׷˶飬Ϊʲô˭߹Ů˵ĳأĺغֻδᣬôҽԺҿɾҪѽˡ
ڶǺغңŸ͵ۿ־Ӿװģص˿ˮԳҳûʣԺǸɶģ
Ժ죿غ۾־ѿڶ˵ɵǸ氰
֣ʶĳ鶯ǣǿɲǸɾۣŮ˺ͦʺϵġ
٣զ֪ģɶغʱŷӦ־ҵ
û¶ʣҽԺˡµ˵غҲ֪Ůˡ
ǲ򵥣Ѹɵסˣӣغ˵ÿÿᵽŮ¶סʡ
¾ͺغԺиʳһ£Ǿǡ򵥡ָǲһҾͲˡ
ϰǲҪɶʵغ˵Ҳ֪˰ô¶ǸģԼѽ¶ҲŪףûɶġ
ǲҲ뵱谡һʣȴٺһЦȻˣӡ


696 
ԴӼǸԺŮˣҾ;û¶ĥԼϰ֮ԣӦþϰνġ鸾ֹϵҺܲˬˣҪϰָָֻǮ˲֮⣬һеĳвʲôҵĶ
¾ͺغ֮УҲ˽⵽ȥһֱû¶ŮʮֻԾѾȫչǰϰֵºҲӦö֪ϰֵĹϵⶼҸӸоһ򲻰Ů˵¶ϰΪʲô̧ǸŮˣҲ֪ʲôطϰָסˡ
һ¾ͺغϰֺҪʲô⣬ɶԴҲ̫˽⣬Ҿ˵Ǳߵڶкܶ¶һ֪ϰεΪҲƵģ˵ĵص㶼ѡֽԶĵط
Ҳ㲻ϰʲôһ뵽ǸԺ죬Ҿͽסķкų⣬Ϊĵǣһҵġ衱ǸǺãЩ͹׼ˣôֵŮˣϰҪһǼֱǲˡ
ó¾ȥֻʣһڲĻᣬһԵĹӣһϰְѲٶ棬оͰԺŪġںĵʹߵ˹ǰ̲סִ򿪣Ǽģ֪ϰ־ںŮʲô⡣
ɶأһڷţȴϰŵһӣæҵջ֣ŵĹϹӣʮ־ȵת
ϰŹʣͷҲ룬վǰϬҺĹӣղſ϶ˣҽͰ͵ĳѵҵ
ɶϹͷʲôϰֺǳɵˣǲĻҵĵطզˣͱŶ
ϻϽʰʰ·ҳȥϰֲɵȻ֪ҪȥĶҲҲӣֻȥϴ·ˡ
һʰϰȴǲ̫Ŀңһȥ趪ˡ
촩Ư̭Ұզˣҹ˵˵ˣϴɶҲǣҴɵ㲻ܳ
𼦰͸ҳӣǼ˸Ҳɷϣϰŭ߹ͷ·ŪһͦڣֻεʣҪĶ㶪ȥ
ӵĵ꿪ҵҾҶˣҪȻÿϰ˵ִһҵգҲ֪ܾвҡ
ЩԸʲôƵ꿪ҵȥҲҶԣȳ¾͸ϰ뿪ҽԺ⻹һһ߳ҽԺ·һ㡣
ֻ·ǿӦֻʱеˣ΢ʹߵļЩͻ͸С֪ûôܾǰ֧˸ƵĽӲÿ˿ңҶʮΣڿмˡʵ˵ڶָֻܻܲٷְٵĽ״̬Ҳ̫ϣԼԼУ϶ˡ
Ͻߣĥ䡣ϰֳͣĳȥͷصĻͷңûڵ״
ϰֿʻһ߶Ҳǽ֣ԭķΧҪ٣ǰǾ֮ܣΪĻݵ̨ȫô˵ҲǸפ˿ڽʮʵ̫ûȥĵط
һ·ϣΧĻҲƫƧ·߶¥̣ȥҪֺٽҲû뵽ϰ־Ȼⶼ㵽ôԶĵط
ûطҾԶԶǰ·߰ŲٻѣΧвٿֵˣһͦĵǰ̨ظţٲȻһľ
ҺͬʱɻĿ¾ҲһãȻ͵ۿϰ֣Ȼҡҡͷͬôһ¶
ͣȺϾͼ˼ˣͷǳСԴ֣Լˣϰֵĳæӭ
¾ȥıóϰַԸ¾ͷ˳
ڳе㷢㶵ĿܣҵǲСװҲɣſһһֻʯʨǶ̨ϵתҲﲻ
ԺͶҵˡǰϰֺȻ˵һ䣬ȻһȦ
ãȻĿ˿Ȼ󲻽ʣզ찡
ϰֺЦ£˵ⱲӲһطţ˭涨ֻһĶֵػţȥˣκεط̨
ҺִǸܳһʱ䶼̡ݷϰֲˣȥǸʮ㡢ǻ׳־ĺڵ·ֻˣ̸ֹĳֽҰĵĶ
ıϲУϰ˵Ĵӵק˸߸߹ͷĴ첼ϴԡǡӳϰ΢΢ͷǿƣ¶޾־
ڼ˲֮£ϰϢľͰԼŵҲ˽ڣָ˹ȥ緢ҺҲȾˣǡ⡱ֵֹֹ֣ĸое㲻ȥϰΪʲô֡
ԺҲüЦտվϰߣкǰıͣͣԸųСԴ˸ǣٲȻһŮ˵ļơ˳СԴǻ֮⣬ϰԭ¶ûҲǲ֪¶ϰû֮⼸һµĻµȦӡ
غһȺˣҲһĪãңȻҺͳ¾߿˵٣糿ͱˣҶ֪զ¶أ˯˯ɵͱϴԡģˡ
غԺȻߺȵغæͷƤЦĺأ裡
裿غ˺޳ܺŮ˸裬Ҽֱֱͻͻû뵽һȻô͡ĸˣɫŮˣݣûеֿ
ԺѾ˹ڣЦӯӯĸҴкҰһŤͷȥˣԺغ˵ϽСֵȥӣԽ֪Խð
İɣ裬ҿ϶⸽Ůٶ֪طȫϴ裡غԲѵĴţ
СӣҲæһ𰡣ԺȻķԸ¾Ȼ󻹿˵СȲͲˡ
٣Ҫû¶ҪҲȥɣߵţбۿҿеΣԼϰĲҪŮˡ
ԺȥӴˣߣ¾̧Ÿ˺غƨһ£ߵúغһ졣
裿СӸĿڵͦ죬ʲôʱϵİô֪¾˵ҲһõĿ
ǰ죬ҸĿǮˣоͽҲԿغ˵˵Ǹҵ۵ģ͸ɵǱ߶ûϵ˭˵ɵͱһҵġ
ͦ⻰Ҳ˵ҿû׼ԭѱ䡣
ŲԶԺ죬˵ıŤ


697 ҵ
ϰһ裬ԺġϴҲջһֱǡҵŮôڴϰֵڳָֻš
ʧǣ˼ʽĻϰ˵ǰһжԺ죬ϰ壬Լȴ֪㵽ʲôطȥӴĳЩҪˡ
ȻԺó¾Ҳһȥŷһǰң˱ԼԺĵӣҪԡںغʲôƾȥԺƨˣΪԺϰֵġ氡ɫһﶼ֡
ΧȻַǷɫɫĸ·ǰصģҲ鿪ҵģ⻹ͦԺ첻ʱЩģļһ˵ЦȥϵͦܣָͷεǹŶȹƨɣҲû¶ƵģһҲûвʣȷŮ˾ǸŵļˣͬʱҲΪϰָеǺѿ
æµȺһ˺һĮȻ飬еİ֣Щ˵ķԸǣΧֵĻûиоƵģż˸˵ҲǣƺܲʺķΧ
ҹȥһϾͲĿʣԺ˰
εӦһҲ֪ҵ¶ˡͷ˿ҵĽţ¶һ˿ı飬ҸоеͺЦƵġ
û˵ʲôСԴ֧ʹȥᶫˣСԴҲҵˣɻ䣬ȴӦ
СԴҺȻغǰһ˵ķ֣ǰץ˵ȴû˵¶ʱķңͰ¶ˣ쿴ͼ֪һΪϰ֪ûУֺϰֿûйϵ
̫ӣطɣСԴЦŸ˵ȻһȦҺĵͷ˵ͦ󡣡
㿴·ǸԱߵǸùûЩǣСԴɷнµĸҽҲȲѣû뵽йģϴԡģϰڴ˵ؾȻ⣬ϰѪ˰ɣ
˵طֲһȫ˵㣬Բʮ󣡡СԴԺ˵ţҿóˣϰͻȻ˴ֱʵͶҲЩֲ
ĲˣԺкŴȥԷһߣҲԸԸִסҵĲӺȥϰ֣Χʶ˽
˵ĶӣٿԺô˶׷׿佱ԺͻݡȻкʲôʱϰֽ飬ЩһһףŮ³
ڴʱ·߿һɵĺɫγ˵ע£ӴӳƵŷ˹󻹸СӡԴϴڷ֣Ǳյġ족֮Ҿûϵû뵽Ҳˡ
ӵΧʶʶĶԾÿ·һЩ˵̲֮ס̾Ҳ¶Ľ֮飬˭˵ֱͨȨ
磬ԺЦ˻һȥȵĲС
ϲҵ󼪰΢Ц˵˵ǰţ찡ԸˣڸܼˣҼСʱ򲻾һֱҪǱ˭㣬㶼ػ
˵ˣʱСѾͷҪǶңҿ϶ϸӽӡԺ조˵ţӾ˽ȥԸȥ֪ͨϰ֡
ûӶ硭ǰ绹УϻͺʹʱһġΧ۷׷ס
ԵΪϰ˲Сķ벻м֪һֱ£ϰ֣ϰֶȴԶ̫֮¶
߾ʱÿң£鶼е㲻ȻǻͷЦݡȻЦе㽩ƺŵڴζҲ֪ڵʲô
¾״ں˵ȥɡ
ҺŤǴ˺棬˭Ҳ֪˵ʲôף֮ڣСżԽͼưߵΪãǡǡһ뷨ΪǸеݣͬҲΪҺͱ˲ͬᱰϥĶ׸ơ
ϰֶҲ˴ֵʹ⣬ڿҲΪʾԼô¶ĹӸϾһʱѽһ߶İʣզ
У¡´ֵĴһڸװǻơ
Զ˵޹ؽҪĻܾʱ׵˫Ӱ£ǶʼٵҵǾʶǸݡԴȴ˼뵥һҪɰʱ̶ûͳ˿Ұġ
ԷʱͻȻԼˣϰֺԺһкŸͣغҲæֻڳ¾ͬһ۵λããȻĿǰһС
ϰֺԺ˰леĴҶеʵĵǲҪ˫ϲţʱ¶Ҳսս
ޱȱŤĳ극¾ΪɻгǱ߻¶Ҳǰ뿪ˣҪȥϰִкҶϰָע⵽ֻãȻ޴ҡ
˲پƵϰͮͮģԸҷԼİ칫ңȻԺЩ˶дãϻнĿ
֪СˣԺг˵ֺܹĵĶϰֶȥЪǰϿ϶㣬岻ãԼעⰡ
Ժ캬ĹģȴһģҴҵקϰߣϰֲ˵Ųʹôɶ
Ҳţֱ߳꣬ҲŻͷһЦк˵Ժ죬һֺʧȥĿ־壬µĲʧȥϰˣġ
ϴԡĺϰֵİ칫ңϰЩƣĿɳϣҰĴһ߶´ܼªӣޱȵĶ³칫ʵر
ţҲķְ칫ϷһεĺӣǸҩУҺĿ֣ȴȵصַǺϰʲôϰȴ΢۾Ȼңطզ
ͦãصͷ˵ⶼģ
ǰɣ˭֪أ˵Ҳϰ૵˵ȻԴĶ˵ţҵˣ©Ҳ취ϣǵֵǮˣܶ͸ǵúúûš
һ֪ţϰ˵ָ˭ϰüȴ쳣ԣǼʧűôһŪҲָԼӦôԱ
ȥ֣Ժ˵¶ϰ̫ѨҸæȥհ졣
̫ˡٳȥʱȴϰֺЩε


698 ֣Գͷ
ҰԸȥ֣ԣһ˰Ŷĺѯ֣Ķû¯һָԹԵĸɻˣҲ֪ɻǮȻͦ档
¯ǰҿ˱͵͵֧̣ԼŵĴ˵Ƕ͵úһ˸ɻ֣ǣںҾ
Ը磬˵ɶͿƵģԷҲȥ͸ƼͺзԡһԹ
ǰԸ磬ҿû۵ԼˣأһҲš
ôϻֲǲǮǮ¶͵ˣһֱ֣԰˵
ǲֲǰҹ˾ҲΪͶţ˲ҵ֣û˳ǣҶ֪ԼǸ˭ġһ˵ַɧ˺Ҳ޳Ļ
¶࣬ƻһɣǮ˵֣ͣԲͷ˵ҲŲ̫ԵԹ
˵Ը磬¸ǰһ˵Ժȥţ˵лʹǸɵģ㵱ʱզ֨أ
֨ɶʱǿ¶˲˵ģûûˣɶǰһȥһû˳ֵġ֣ε˵
ǰǰԷʱ˵ˣȶ˿ûסܾɶ˼һæ˵
ɶ˼ϹڣԼ¶ˣ֣Ժֹ˼ۣ۾ͺúøɣǮ׬У˼Ҫ濴ۣ۾ߣҲ٣ĶܳԷ˵ײͼô
֣ԵĻʵҲΣǻͶϰֳڸ濼ȴûյ£Щһֱ¶ʢ᧿ΣѾСҲûת棬ЧҲҶ֣ӡ󻹲ԭ뵽ġˡҲеɡ
ǱԼԲ˳ԹԣҲе㲻ϰһֱóСԴù˵ĴǣֲȱˣҪ˵ķֳɱЩԼˡ߳һأȻǡʱ벢͡
ʹǻ⣬ΪνëҺƣΪʲôҪʱܺ⣬ܱʲô̶ȣֻҪԲǱ˲ԣⲻԹͺ޲ȫһΪĲźá
ǻ˵Щ̲סˣӵ̵ٳŴԸ磬һˣϰ㣡һҵϾ;ȫЩ˵ĻҺΡ
֣ӦͼææСܳʱӵĻͷµЪ͵ˣøɻ͸ɻȥ춼ˣ
ޱתߣ֣ԼæЩ򶨣û뵽ϰֻҪ¥ʱ̽ϰʲô¶Ȼʵһ֪ȴĮȻڳ޿ɷӣŪֱϼơ
ǹڳСԴĻҲɣȻֲҲ̫ԸܣΨͼ磬˭ʲôΪǲܣϰ˵ʳθҲʼˣһֱµ֣һʲôıҲǲܵġ
ϰǼ칫ңɷнµʾ֣ԵţȻ߽ȥһҾͱǰһĻˣֻϰ¶ɳϣǰŸŮˣȻֻŮ˵ıӰһǶҪ¶ƨɵĶȹҾ֪Ժ졣
ԺʱǶͷĵʲô첲ĶϰҲʵŭˣôҲֳϡʱôڸ¶һţҲӰҵĽŮ˹Ȼɧ
ڴ֮ʱȥԺվŸϸעЦƵָͷͱϰǷĶʣ۲ϰû˵ֻҡҡͷȻ·˻ȥ
ԭڸ¶ˣɿԺôϰֵĶӣϰΪʲôҪԼ룬ʲô
ɶأһع˾䡣ʱ˲ſңһŭ£ôˡ
СⰡԺЦ˵һ룬塭ϰʱȴһĻʾȥһš
ԺֻעӵͰǰ̬ʮֲѺð˵û¶ɶ밡˰ģ
֪ΪʲôܸоϰֺŮһûʲô¶һɲǣðϰͷϾڵ֪һûʲôģӡֻЩӲŻϸֵطɡ
һ׷ʣҪԺıŤϰȴʣ˺û
ˣſڵءҴ˵¶ϰ۾һߵſ֣Զ˵˼ɶһôིϽ˼Ҵ
ϰ۹⿴ңȴ⣬ô˵ӦǸ֣ģϽȥ֣Ը˽
֣ȻҲЩˣûϰּϰҲһֱЩ˱ָ߸ϵľ롣˽ϰ֣һֱΪżˣŵʮԣʺеͣЦҲܽӲе޴ĸо
֣ԣ£ϰֵȻ¡֣¿һʱ֪Ķϰּ״ȻһЦʾԼɳϡųϻ̳Ͽֵ۾̫ϰ֣·ŬƽżʱԿƵ
۹ǺɣϰЦź֣æҡͷ˵ûɶûɶӦõġ
Ժ֣Ե֧̣Цӯӯ˵СֵͦʵϵģЩæǰæף㻹ллأ֣ԹĽӹ˵лл㣬Ȳ˼Щ¶ЦݣԵõϰֺԺĿ佱ܳһ㡣
¶ܿ˲סϰֵ٩˵Ȼָָܣ߶ҲһпչܣæˣоӣҲ̤ͦʵŵù㡣
ϰ⻰֣һʱԣ۾ֱĶϰ֣˻ŽͰ͵ʣ磬ǡҡ
ز죬ȻƬƦӶ˵ˣûԼҲСԺǾ⿴ǮɶĸġϰһͰ׵˵ţ֣Ѿ״סˡ
Ҹ˭ֵ°ֻ֣һʣϰʼ˵͸£ϰ壬һ˵ľУʣµ¶˵㣡
磬㲻ǿЦɣ֣۾ɵϴ󣬻̫ԼһԾˡ
Сֵܣ㿪ЦɶԺЦ
ֵˣ֣ϲʣ㼤վ
⻰˵ģǵȻֵˣԺЦе˵ţ֣Եļ򣬸֣ŪöˣϰҲͷͬԺ˵
ǳ¸ǱߵĻզ찡΢ƽЩ֣СԴǱߵ
ϰֵ̲Ƶ˵û¶Ҷбİš˵껰һ˿ĪЦ⡣


699 
죬ϰֶϯдŸ·ٷ䡢ڵ׵ббģдܱߵظģҶû뵽ϰ¿⾹Ȼ˾޴ķ졣
׳԰׺ȻãҶеۡԼҡĲƲϰе󷽹ͷˣӿô⣬Ժ춼żᱧԹ䣬ϰֶԴȴΪ⣬ͺǮƵġ
ָоڵϰֲǸڵ磬ǽˣȻڲƸȨϿ϶ӿ϶ᲢۣûϵСܣøֺôϵΪԼݻⷽʽȴֱһޣͬǣӵ϶ǹңϰֵ϶˽ˡ
ͬʱҿ쵼ǸɲǸ˵ĽҲЩɻϰôȻϰҲǺǰһҪԭлţһЩﲻٸϰֶǳμ棬ѵֻΪռˣһĿſҲһˣӦòôɡ
ԴӱϰֿУ֣ʽΪϰµ̵Ժ컹ô¶ĸ֣һְλҲԸԳϰֵʽ£ʱˡ
ϰֻܸĴ磬Щ˻ϰн飬ĹϵȻҲиԺ조˽ģʲôͦϰӣĿǰûϰֵ߿еһֿĻϰҲر𽻴Щչ֣ˣһٱʾԼ֣ܿԣ·֣ĵӣҲΪ֣˲СĹʡ
齫ٰϰɳϱĿԺ߽ʵĴСҺܲбһۣʵ̫Լ¶ˣȻϰ֡
ҲûǮϰ˯˵⼸ҲڵĹǺɫŶ̫ˡ
ûǮأ⼸ӴѾϱˣտžôһ˭˰Ժ챧Թ˵ϰֶ˶˱
±ҲⶼӦ꣬ĸҲⲻˣⶼͺˡϰֲ˵Ȼһĵ˵ֲǮ㼱ɶɺ¶С
ϰ˵⻰΢еϰүôܱԺŮ˸סء
⻰˵ˣǮҲ۰׸Ǹɹɣ⿪ҵǮǣǮܲϹǡԺȻֱַϰۣоզܵĻٸһ롣
ȲãӹǻСϰְֵ
ļӶˣΪּˣҴѧУҽԺʿҪһֱȥҲͦõġԺԲѵ˵ԭйҽԺľ濴İʹʲôء
ɣɱǹʷˡϰֲм˵ַѸֱҪˣȫҽԺ˭֪ԺŭֱȻϰһ£һεĳֱֻۣܲĹ
ʱ洫ϰ־ȥˡһ򿪣СԴͷԵվ棬ЦЦҸ˸кͰ˽
磡СԴͷϰʺãϰֵͷʾȴû£ΨΨŵŵվǶ
ɶ¶СԴϰʡ
СԴͷ˵磬˵Сǿ߶ĳˣ
ǰϰµĴ
˵¶˭ɰҲð찡СԴΪѵ˵
ϰЦЦ˵ô࣬˶Ӧ˵ˣֻϱأе˸ɲõġ
СԴ⻰Ǿһ飬˵С۾ϰ֣ЩǵʣԺҪյ˭ȥ
ܰϰеĽĴ˵أԼˣǰӸ˵ؿͷĹ³ˣɸԼȥǱ߶ȥھʣ
ңСԴϰȴ϶ĵͷ
ҲаСԴһҪӱ¡
ɶеģǸƿôˣ»òǱ߶զؾզأͦõģŵù㣡ϰ˵վĳСԴļ
磬һ߶أôƲҵģûסСԴɥ˵
ϰȴ΢Ц˵ͷȥɣҶ㰲źˣͰңҲԺȥ֤ûк֮ǡ
ǡСԴ˵ϰȴϵĻֹסתͷ۾¶һ˿⣬СԴʱ˵ˡ
һ󺣸ͺӾͿˣǰ̫壬ЩëƤС¶Ҫ֪ҲСС͸ңɶӦ֪ҲܺɡСԴ˵ϰֻ˵ȴٿǴ뿪
СԴ˼ϰǰһģûɥͱ˺һź¶Ƶ˵磬ǰһҿĳӶˣСץ˲˻Ƚϼûˣ㿴Ǯ
ͦáϰֲ˵ȥһϱʣµԼǱ߹򷿣Ȣϱİɣϰô˵һԵԺЩȻҲ֪˶ˣôҲ١
ϰֵľһɣ˭Ҳö˵ʲôСԴҲͬ㵣һعһֱͦŵ֣µĸϰһȻת߳ţֻ¸įӰ
ȻֻǰǲأҲóϰѾѳСԴȫڵľƣһֱûףСԴûʲô㣬㲻һǼ飬ϰϨһͷ뵽Ӵ˽ȦӣҲԺĻᶼûˣⲻ˻Щᣬô˵ദĻֻ˹αһЩ
ǲǾͽ밡ԺЦϰ֣ϰȴĵһ£ƺ̫ἰ¶
ˣСԴҲˣʣǸʲôϱģզ찡ԺȴݵҶʱʮֲ죬Ժ⻰ľ庬壬¶ϰʲôϵ
ҵ¶ʣøɶɶȥǰᣡϰŭվ˴ߣ֪ڳ˼ʲô
ԺƲƲ죬СƨһŤһŤ뿪ˣٳȥʱϰһۣƵġ
ػ׳־ˣܰڸСĳСԴҲˣһжϰֵⰲţΪʲôҪôô˵ҲǸ£ɫʲô˲֪ܺ𣿶ң¶ϰְŵģҲ̫˰ɡ
أϰֵĵ绰ˣϰֽ绰˵䣬ĵ绰˵ͬѧˣһȥӭһ°ɡ
ֶˣͲֻԼľݻӰ죬ϴôʵڲ⣬ϰ˳ȥѲ˳СԴӰ뿪ˡ


700 ٵδ
ϰֺһԽ̸ţһֱ룬ϰֵûжԼϴαץʱԹ۶СԴֻ侮ʯɵĶ£Ľ˴˵رҲǶԹģܹϰֶȴԼʱˣҿܶᡰ𡱰ɡ
ϰ˵Цӣûֵ˼ȥˣֲͣطҲİõģͺûЩƵģǳ˵Ĵ·ʽ⡣
磬̫ţˣôطٸ̾˵񻹺Ľҡ
ô˵ҲΪ⣬ϻǹ͵ЦЦȻʹпɼԼԺҪȥδӡ
Ĳ࣬СпǽһңʮеƽˮƽԴ˸Ͳ⣬ֵĶ˵ҵԺУ׼ȸҸѧУ֤˼Ūȥ˵ѾźԺҲ͸Źҫĸо
СӵģҲʵΣЩ˵δǰ̼ͲҪ濼ǵ顣ܶʱҾǺҶƾ˵ķ罫ҹĳԼֻḶ́һֶ䣬ȴҲС
Ҫȥˣȿզ찡Ц
ҵĻٺܾƵһ͵͵˿Ǳߵ֣æʾСȻѹ˵⼸о¶أȿˣĥûɶ취ҵŪȥǮɶҲϿɣ
С˵ľͺǮģͦ󷽣ЦЦ˵㻹ͦأ㲻˵սܷ²զ᲻ˣ
Ҳûʤһϧģ˵ϴڸõĻᣬɽЩɵƸ̸ˣҾ͹ģȣˡ
٣ûֻù¡Ҹһ£СΪϴε¶˾Թҡ
ҿû˼硣æ͵¶żѾԽ־þ˼
ǼͼϷʵ˾䣬ʵҿóȻǺḡ̸ȵ¶Ҷ˽⣬ʵҲθ飬һֱڼʥںԴȡ
ҪҵǱ߶˵ͨҸһѧУˣ갡ܸɶ¶أԺȥУҵҰٵ죬Ȼ󡭡ٽر˷ܣϲĽԼδĹ滮
΢ЦţǰȻһãȻȣٵ켣ѾֳΣⲻòһ˿ĽǼʡܺԼϲ˼һ𣬼ʹֻ׶Σһ˾ҸкܴĻȥأʲô֪ҲӱƵĲԸȥ롣
ιǱϰֺȻߺԸ÷ݼƷ
ҵͷӹóУϰָһЩϵáı׼һû뵽ҲС
Ѷתȥʱ˵̫˰˻Ͷ
С˼ϰֲ˵
ЦЦ˵Ժ쵼Ƿݷֺ;ˣ¶ʵұģ쵼֪ϵҲֻܸѼϼˡ
ɶ¶ģ϶ɶ˳˳¶ģϰֺˬ˵
һͷ͵͵һۣЩ֣־쵼ôзֺ죬ѵϰ⻹ǵͶʣǰȻֻеô򵥡
Ҹ⼸ϰֺԺĽ̸óϰзֺӦòֵֹ쵼һˣһνġɹɡʲôǸɹʣҲԺ˵ģʲô˼̫ףҲǹɷݵļưɣѲϰֵⶼչɷݹ˾ˣҲ̫ţˣ
ţ߻ص߶ʹ˸ɫָֻͷ߱£Ҫȥ̡ᣬڴȥ뿪˷䣬¥ԺһƧ֮͵͵һ̷·ֻصʮвٳֵǾһ̵ĳ
磬϶Ժ϶Ҳý֣ʱҵϾ˾͸ɡ๴ᡭԣæۻֵܣ֪ôǲͣᵽԺ󣬲ģҵġ
δһƬãȻң⻰ƺЩԶԣֻЦ˵٣㵱Ͼ˲͵ץ
˭˵͵ץģҵ˵һңۻֵܣǾ͸һˡʱ㵱ϴ˭װ͸Ȼץ༦ˬ˵ŻЦ
̿ʱٺȻң磬׼ɶʱϷɵƱ𰡣ε¶Ҷ̲ˣֵҲŸⳡܰأȻǱҵϵĶʹ죡
ұ¶üͷһ壬Լֻڰ״̬Ľţָֻ̿ȻûɢȻϷɺ֮ǣȣ֮Ŀ־ȴǿңԼ飬޷صĺ
ûϴԣ˿ңȻʣ磬ǲɶ뷨㶼Ͻʱ䲻ˣٹһҾ͸ȥĶȥĶˣû׼Щֵܾ͵ɢ٣˭Ҳź˵ˣ۲Ժ󻹵ƬˣԺϷȺɵƣҲ̧ͷ
ʵڲףʲôôҰҺϷɵ˽˶Թ˸߶ȣ֮˭˭;ȻӰ쵽˵ľ⵽ǵĿɱҺϷɵĿɱأʲôʱ򣬲֪Ρ
˵ɣҽźõģϰҲ¶ֻܷܰ˵ٺֵʧҲʵûʮȥʲô
Щɥǵͷͷ֮Ȼֶ˵磬һе¶˵
ɶ¶ҾͲùˡ˵
˵Һȥˡ̸Сܸȥ豨ţǱƲţ˵Ǵţƣ
ɶ˰Ҹװƣɻʣô˵Ҳ֮ʮеĴٽһҲеһҲ׺ԡ
һɵƣҹʱȣҸˡٷ߷ߵ˵ڶ˵㱻Ϸɸˣ㣬˼ҵȻˡǱƻ˵Ҫܰҳ͸գϼװƣ
ǿЦãҲû¶ֻ֤Ҳû壬ֵҲһҡ
ĶûҲĵʡ
˵Ҳûɶǰʶ˵ͦͼģҷǿߡ
һأҲ̫ԴˣԸ񰡡ҵ٩
ȴһ˵ҲܣҵŮˣþͲУǱǰ϶׷ȣֲˣЩ˾Ϳʼ侮ʯ磬ɲҴֻҪУʡǶΪֵܲˣ
ǿ飬ĺΣ״̬ȷʵ̫Щ鷳ȴ̲ס֤Լûб뷨һʱ֮ì


701 ־
֪ںֿǣһǴӦ٣ҴӦˣ¶ϲ飬ҡسޱȵ˷ܡҲ֪ڵұʾʱֻҪͷ˵仰Уȫˡ
ٺ֣ҶһվںԺһղĽ䣬ʶ̧̧ԼֻšȻôȴʵľ˿̷·ҲԾԾԣ֤Щʲô
ϱϰִţŻ˴Ƶȥϴ˸裬ϰֺһЩ棬һ¶ϼŻ̵С˵ʲô֧ͣʹŷԱҪҪǣֱҪ⵱Լҵˡ
Ⱳӻװ޺ʩȫԡϴ裬һϰֿģԼҵĲҵҲǵһ֪ԭȥϴ軹ԲԼëĶһӦȫˡ
ϰֻЦŸ߼ˣϴ¥ú·һ֪ţ˵ӦþǷ¶ϴԡС¶ǹܣôһ̫˽⣬ʵ벻ףΪʲôϴ趼ṩɫˡ
ϴ֮󣬸ϰ˶¥ϢҲŷԭӦоСȥϴֻϽؼźú˯һطˣԽԽܣҲ֪λˡ
һʱǣϢﾹȻвŮԱŪЩ˼Ľ²̫ԡԼᴺէйʱоƹ谵ĵطȷʵͺɫ顣
ڴǰŵϿǰĻͶӰŵĵӰϰֺЩ˺Ȳ죬ʱýҫļѯЩ˶طĿ˷׷׷п佱ţüȴ̲סȥڴʲôƵġ
ϰ˻ͷԸ˰֣Ժ˽ְˡڵ֣ԴһװʰҲо񣬹ĺЩϵǰкҶա
߶˵ŻԺҲżŮ˽ͬҲֻԡۣȴûоô˼򵥺ǹһҸеΣ˵ЦıԺ찲ŵһ߾Ӧǰ˴ļҾ졣
硣Ժ찲ٺǼŮ˾˹Ҳûʲôܻϰǰɵԡ޷ȫڸǰأܱߵţŻͦ
չ˵զϰʵԺһͷ˵Ұ¶㻹İɩĸҵ
˵껰תͷԴ˵գԱɶҴרҵģҸɶġˣ裬ɩľлرܰɣ
찡˿һ˴ȤʣԺϰһۣں˵⿴Ϳ£ɶҲܲţǲɶˣ߶Ļܵ󣬲ȻĲ˻һ˶ЦϰҲЦЦû˵ʲô
ҷŰۣ˵ôҪĻµŮˣﷳĲУЩҲ˵ҿӰأ㵲ˡԺ£ͷĻϰҲתͷһۣƺһͦ
Ժ΢ЦĿңȻʶȤһ߶ֶϰ˵ˣ磬ˡ˵ͻصЩŮǱ߶һ˹
Ժ˵ŮˣֻΪǰŮһġҪȻ治̫ҿ϶ǸŮģΪʵ̫գԻĴͷҲǸǰƽøʯһ㡣
壡˸ϰִ˸коֹҲȫƦࡣһ¾𡶹ŻСʮãΪֻǵӰˣû뵽ʵ֮Ҳ˴ڡ
ϰ˻ЦСҶûϳԽԽ˧ˣ˺ٺһЦͳ̵ݸϰ֣ʮֹİϰֵϣȫȻ˵ͷ
ϰֺСġŮˡ˼䣬Ҳ֣һܸȷҲǵصĻӣһСеȻҲʮ꣬ϰͦ𾴣Ծӣһһĺš
ɻţôԻŮôϻӵģϰ˵壬Ұ̫æûʱأҾˡͷ˵ˣ߶˵ܰĿ϶
ףллˣԺ϶ò鷳ϰЦ
ǱġСܺ˵ԺҰǱ߶Ҿܸ㶨ɶֱҾСϰֻ΢Цĵͷȴɶ¡滹壬ǸоǺͦģĪҲǸԡɹɡĹɶ
˵˼䣬СȻ溰һŵĽ漴һСվλε˹
壬иһ첻ʡϹڣҽŪһжûСɸɻԣϳȥǻģҲӦˡСܵҪ㣬˵뿴ݵɶ
ϰֵȻһЦתͷ߹СӣҲſȥһһֻҡ߹ľȻ־ôͷĴڳȴҲûʲô˼ɣ˵Сߡ
̡־ͷԵĽȻϰ֡
ܲģһûͷƵģСǳ˲кǴ˵磬㻹úүء
ү־ҲûȻ濪ھͺүϾͿңʱ¶ε顣ҲĿ֪СϷɵĸǣû뵽ȻҲˣҪϰ࣬費
ֲôţԭǸŮƦӰСϾˣﲻ٩뵽
ҾһûأզͻȻҪүءϰЦ˵תͷԺ졣
Ժһ˵ҿСͦ飬ͦõġ˵ˣ˼ҼҲǮº¶Ҹطԣô꽻ˣָû
бԺ죬֪ͣǵСϷɵֵܣҲǳֽǱߵˣôǾỵ¶ϰֺԺƺ֪飬Ժ컹־ܸңҪѡҵСء
ƣԺ컹ҪС־ʱ˵ʲôҲãϾ˼Ժϰ壬ȻֻǸġ
ڴʱ䵽ˣȴϰ˳ȥƣֻ뿪׼¥ȥ˯
·ȴҼ£ͷȥ־СӡϰѵһĿתõӵĿ⿴
ɶ־ʣͺҺƵġ
ɶûķʵ
ɣϴֵܴˣҿûǳ𰡡־Ц˵
Ц˵զأϷɲ˰ҪӵԱ
ϷϷɵģ¶ûϵҡͷԵ˵ŵǣûɶ˭Ҿ͸˭ãҸ棬Ҿ͵øı˭ġ
ۿǰ̸ļһЩ͸ǸʲôˣԣڶҺϷ֮Щ¶ȷʵû̫Ȥ
߰ɣһϴ裬ͨ¸飡˵·նʱе֡


702 ʵС
־ôĪĳߣ˵һһȷʵûʲôᶨٲȻ̬ǶȫȻûе̬ƺҲӡ֤ˡûԶĵˣֻԶ桱仰οҸ㲻ǵˡ
ԹԵĽˣԺĸңҶģʹ̫һֻ֧Ҳ̫ףô̫̫ʲôɽġ
־СҲǸֵܶŹǼҳ㷹ʱˣʮкͽ·ǱߵͬҲƵϸˡȻ趼㱾ˣԼܴ⣬ǸаŮСҲ̵Ŀɽʵ桰ʮá̸Լ͸޼ɵˡ
ǸСݼеһ̣еŵŮƦӣȻؼǣСİǵعٵͬʱʶ˲ٵˣ԰ϰںܶƦҲҪӡ
Ľܣҷ·𿴼ɸִ۸ӹϵγɵһŴ֮ҲۣЩˣЩҲͬƾĹϵɹϵɵС
ϷɣȫͨѵѳԷʶҲ̫ΪνĽͷͻֵܣ֪ĻΪǶĽ顣ô˵ҶķȻûȫΪУҲôһҡڲļһ
һȷʵ࣬һбԱΪ̬ȶ˿ˡһҲûɵԷǳˣҲ˼ʲôͷܲ˵Ĵӡ
Ϊ¶Ժ£ҲֻǺ߹ӦţȫȻû¶ΪѽģԺҲö˵ʲôֻε»עˡ
ԺͳȥˣһתЦЦϵԼһ֧Ӹһ֧ͦƵģ¿ˮ̵ľͷһǿЦá
̣ȴû뿪˼£ֵ˵ģװƣҿɲëΪǮͰԼүˣǼͱ
бһۣڴţҲû˵ɶҲᣬֻҪ̾˭Ҳ£ҡ绰ʮ˾ͷַӵ
ţУţơҲͷķţϽʧ
㲻Űɴ۾ңҪ˵˸̣ҲһϷɲû׼㻹ҡҪ»¶ң㿴ҵʵһţӣֻҪܰУ
òţҪҲһϰүү¶Ū˵
Ʋ֣˦ǷƵͷ˵Ϸɸ̶ңѾ˵ҵʵˡ
ϷǸ͡Щջ˾䣬ȴ˵զأ˼ҰѽŽ˼ǳ£뱨˵Ҹˣ򵥵¶
һﻹʵ˵߶ɲתͿ԰ȥԸġֵܡҲ
ʱϵ绰ˣͳеСͨ绰ŵĽ绰ּɶ¶ϰأ̣ɸͣϴδϹȥȻûɳɣƨûʾͣȥ
Ҷϵ绰־԰ڵûʱңȥȥÿأ飿ҿҪôɡ
·Ǻ۸񣬵пĸ¶ҲֱӣԼ˸̵ĿģһжƵģС죬еݡ
ҰҲе㲻̫ʹ죬λĵ绰˵֪˭Ҹ̲ϷɣҶҾţưɣ
ᵽϷɣ̲סЩȤʣǱҪ˭
˭֪ˣҲʣϴΰȥץ㣬үƵģһëûҾͿˣ˲ɽ־дʵ˵ͺԼˣԭղڵ绰ڱԹϷϴε¶ûҲҪ꣬湻ڵġ
ҲûʣֹⶺƵʣնٰ
۶Լˣʱװˬʱ˵ָϷôġ
쵰ͦ˵Ц룬벻ͨʲôԸȫȻС˵ȴС˵ôʵ˾Ȼˡ
ڰˣҺȻҪȥ١̸С¶뵽ԼֽǷǣﻹĪļ¶һС£ͬʱҲͣ룬֮ٴγɽʲôӦ
ģһ򵥲̸ôŪأҲ˳ɡͣԼҪ򶨣ȴңͺʲô¶һ㡣
ڶ磬ٴ绰Ѿ˳ˣ̸еĵطںٽָǻǱߵҡ
ȻǺٽ֣ΪֹԻһսĵص㣬һȾȴ۷磬֪ǲڤڤ֮еİţҪٴأ뵽⣬ĵ١Ϊ˱һ׼ȥ
ô㣬һ˼½ž߳䣬֣Դ˵ĶȥЩϴԡϰסᡣ
סݵſڣ洫־ɻ̽ͷȥֻ־ģĳ̣ڸ족ޱϣʱ¶ᷳ飬־ȴ⣬Ǹšᾭ顱
ڸߺô۸ộֱЦںǰ˵ЩеŪζҲͦȣԺԸôһģȻס
ֱ߽Ҳŷ֣ԭֻʲôѹֶ־ĳƪ۳ţ־ᶼǵСҲġ
ûҴк־ͷʾѶĶóֵĿңСֽŴӶͳĮ־˸ƺҡ
ҳȥһ£е¶ҿ˵ȴüƺԸϵ˵۸ˣҪȥ̸̸Ҳһȥ㲻ȥ
Ȼǹȵ¶ˣҲ²Ĳ࣬ȷʵܹģҴϴҾͿٵ̬Ҳܹ֣˵ǼʣҲΡ
Ƭ̣ջվңȥĶ
ٽ֡ζЦ£ͷû׼㻹ʶء
ǡνӣȴЩʲô
զأҪ̰Ұæ־չʣԸܵĻᡣ
С¶һͲ鷳ֶˡ˵
ʮеһ¶٣ϡ־ֽҲû˸ƾת˳ȥ
ȥ˺ٽ֣һ·Ϻֻڳ̣ʲô˵Ҳ֪ʲôҳģûһҪǰֵܣ׼զ찡
ҸͲֵˣĮ˵תͷ˴⡣
ЦЦ˵Ҳ˶ЩֵܾͲᡣ
˭һһҾôһ仰


703 ӥ
ٽֵĽֿڣ΢ЦʺŽ¶ûذɣֻȻĮȻǷ۹£˼ʲô
Щ˵ҲʮҪģŽҲһδûǴε飬ҲȻںٽֵСű˺ȥķԱ׬ȡ΢Ĺʡ
ȻĴ켣ڵϣҲ֪й⾭˵ǷԸͺܶһһмûʲôѡأȫΪ˻Ŷѡ
磡ͺվǻ֮ʱһ·̯ٴ˳ֺš
ź˹ȥʱ͵ºı飬ģȷʵе㲻ȻҲе㲻֪ôӦ֮ĹϵͲˣҲûô
ҳ֣¶ЦΧߣȥͦ˷ܣ´Ӷܹһ㣬Ҳ·һ˲ٹȥĸоϤҲܵķΧǰһʱήҲʱõ˻⡣
磬Ҿ˵϶Ҷӻ˵㲻أ߬ſҸ˵š
Ҷһۣһ˵˵İ˼С治Ҫ
۲͵͵ʹ˸ɫʲô˼ֻܲںİڰ˵ҲСأܲǺϼſ˲ǡ
˵һٿ˿ʱ˵磬£ҵͷʾǰ·ȴȻߣõȺǰ棬Ҳһοã·̧ͷͦ
Ҳ˲С⣬·ٻǲ̫ȫϴҵĲΪ˲ڴǰԳԼľֻӲǰ棬ŲԸеʹϻҪ̸ֵЦɶͷȴѾܵ˺ˮ
̫ˡĨ¶ͷε˵Ȼ٣ɶط氡
ǰ̨ǱƷ˵㴵ţƣʶʶɣҲˣٱ˵ţ˼ȭš
ԽԽˣŸϽܵطЪЪţȹȥżܻУҲʼе㻳Լǲǹڳǿˡ
һɵĶ¥ָָ˵磬ˣ
ҿʵطʶʼ磬ͷ¥ʲô
ѵõʯףҼߵúΪڶأҵĴҲͣΪ۷粻Էǿˡ
ǡǽСвȴ񿴳ҵ⣬ߵʣҽüͷ֣´һôʱˣȴôҪӣԸԶˡ
Ҷֻڶ죬ٲͷĻͷǳһȻûĶ˵СӿڶˣֿʼΪ˭ѧУˣϹǺǺҲ֪ɶ˼˭ʹʹզذ
Ҳ٣⻰ɲ˵İҵ٩˵΢˻Ҳȷʵû뵽һֱʤپҲ˵ôÿĻ֪ǲʲô˵㻯ˡСӣӵ꼶ѧУ֪ԺҪʲôҲʵ޿κΡ
ɶġٲں˵ҸˣʹԼʹˬ
εЦЦ˳ͳͳҵϣѾߵſڣ˵¶˵仰Уɵƣ͵ˡ˵ֿ꣬߸Ű¶Ҳ֡
ȴȲӦҲͺʲôûƵģЩõİһۣҲٸ˵Ĺϵ̲סﰵЦ
̨߽һùζŨҵζ˱ǶǰǸǽɵ̨ǫ̃涼¶˰ףҲ޼ֻڴ򣬶ЩƦģСӡ
ǽǼ˶ͣӵ۵ĿǣСӻˣˣˣһƵģ
ٲ޵ͷ˹ȥŶǰ˽Ƶ˵ˣ۽զذɣ
ǻ߳һ߸ݵСӣһ˫۹µţֻӥʶ˼£Ŀ٣˵˰ϼ㲻ء
ɶġٺʾ˵Ȼָң㲻ͦţ㿴˭ˡӥ˳ָңЪŽŵҼ״Ͻڳ˲ŭļƣ۶ˡ
Ǹӥ£е죬¶˵ı飬СӿʣԷ⣿
ϻ绹мٰû˵پͿڵզԺ£
ӥǳ鶯£Щĵ˵˭֪ǲǣҲûԷ⣬ҸңҲ֪
в磬ûҪ㣬˭ôװơŭ
Ҳоһںĺ˳ҲڣӥƬ̲˵Ҳ˰˵ˣԭġ
ǹȻʶǲ֪ӥǲǵƺǻ֮һôĮȻıҲҲ𰸣ֻϹš
Է£ӥָѯʵ˸ÿɷı飬ƺԸ
ӥصĵ˼ͷֵͷ˼һ£Ȼ٣¶һЦ˵û㻹ûҴţƣһϼŻء
ɶ˼ɻʡ
һɶ˼ԷⶼˡӥӺˣҶû뵽ԼȻôһʱе㲻̫ţͬʱҲչֵֹġ
ټȴӵˣָ˵˵˲װƣһɶʱϲӣǲǸ˵˵Ҷ¶ˡ
ɶ˵İʺ֪۴СͺʶЦ£˭֪ô氡ӥӱţԴ˻ͦΪ⡣
˭㿪Ц˵˻ΪֲˣǸ۸أٴš
ӥǸİڰ֣ⲽߵ˴ڣ۾¥£˺һתͷ˵˵һֱҪ籨ǲ
ǰôأٲĴЩȵĿ٣Ҷ˵һûٷŻҪ㱨𣬲˶֪ˡ⻰ҿŭӥӵ٣Ҳ֪һֱΪʲָоůġ
ӥǷЦݶ˵˰㣬㿴զ
զٲм˵ǻ
ǶãҰ뱨Ȼ£ӥЦ
һֲõԤӿҿſڣ⿴һϾ˻Խŵĳҡͷͬʱ¥ݴӵĽŲ˲ˡ
ˣӥָ⣬λˣѵ㣬û룬ǰԷҲһˣ


704 л
⻰Ҳ׹ԭһǸף˵̸УʵҰĻ²⣬ǵ˺ܾܿǳֽϷɵˣҲû뵽¶ֺǰﷳ˵ļһﳶ˹ϵ
˵ǵıΪ˶٣ûԤϵһһͬǰǵҲ٣ȻǴʮˣ׼ǻֲ
ԽԽͿ쵽ſˣЩΧ£һ鶼ǰԷҲֺϵˣæߣŭĵǸӥӣЩ򶨵ң磬۱Ƹˣզ
ʱһʲôã˼ҸΧˣӲƴ֮Ҳʲô취״̬Ӧ˽𣿻ûҾ͵ֱԼֻŲ
ӥӴЩ˲ûŶ֣ÿϷӣվ̨ЦĿǣӥӻ̨ﲥŵȻŤ˼üŪţò⡣
ŶסҵϵĴֻõȵֵס¥ˣȻѰ·
ɶ°⼦͵طŶûСæʣҵһŭ˶£ͬҵĻѸٴż˾ͳСſڣһǰӭˡ
ǰּۿ죬شһȭѵһҪС˻ȥͬҲߣƴӣЩ׳ſڵĻ̨϶ʱӵ³һţ˺ԴԴϵϳ壬Ĳ١
֮Уƺ˧ǼһĽкʱָܻЩˣеԸǡ
ԷҲأϽȥǣһɾʹˣ˧ţӣղżҳ־֪ͨϷɣ᧿Σˡ
ͬĴ˵ſڣһһϾͲȥ˧ǰһʱͻơپߣҶֱңŵĶ⣬׼ʱȥȱ
죬ɼأǰ˧ţͼӲ塣
ӥ˧ĺüͷЩԸĴص˵Ǵֻ˵ˣԷҲû˵¶Щɵң񻹲ֱ̫ӸҶ֡
ˣ㻹ɶŰܻ㱨ذ˧ջĽţͣߴлӥӸӦϡ
쿴˿Ǽ˾ƵҧҧȻʾǹǵʱ򣬻һֱڶźҲ֪ǸݽɫԺҲЩʲôġ
ϰǰСƦӣǶ֣Ǽ˽Ŵˡ
磬Сĵٶһȭͷţ꣡ӭǰȥһһСӣԱ߼˾ͶǶٷɽţߵ޷мܣǱ˻
໵ĸһСӱҾˣҸϽֵ̧סȭͷһֻѸһֻҪĸ첲ȣ޷ýȥߣֻϥǶ
ҺǰֽϾ֮ʱһСҲˣʱѾûֽȥۿȭͷԴʶգۡͬʱ;йɼķ۾һֱĺѾһߵ˵ĸСӱʹŶ̱˵ϡ
ߵһûͣ٣־͸˴Сһ£һֺֿݣջʱ򻹲ҵ۾СӺ޷˺ôһ¶ʱˣҲûɿһֻ֣ӺһȭС۵ֱУҲȥˡ
˺ǿ֧ԮסＸˣ̫ԸǶֵģηηţʱһҲ飬ĴţվںĻЩңתۿǣһʱûս
лԽԽۿû˶Ŀռ䣬Ϊ˧ǽҲڻҺԱ̲סſڵļⶥţȥţһʱҲ˲ϱ򵹽п಻ˡ
Ȼƾŵƺͳ徢ʱֵ治֪ܳŶã֪˵ϷɺܻܿŸʱһоͲˡ
ʱͬʹſڱùǺˣùǣȫڽάȵ״̬ıм䡣ҲֻܺǼţҲȷʵûʲô̫õİ취
죬ɼأ˧ֲͷͬʱҲӽƣǶſڵײ򡣵ڿռСʩչȭţּңƺ˲¥ݡ
ﻢ£˧ͣĴߴ٣ּţ֮£һձ߻ȥСӣֻ̨̨˽ߵˣ˰һǮأҲø彻
СӻִҸպַŵһתȥӭսһֻ˾ͺɨһҲϣ۵һüʵĵľͷӻ
űĵطǿڶ£һСҲӸ˴߿ղǼһܲĵǰ棬󱳽ʵʵİһӣʹҵ
ӣҽæסӸղŷ󣬳¾˷ŭͻţҺʹƺЩҲʹʱͣ޲ŪԴֲԼµʧұҲȷʵЩӣҲ˵ʲôˡ
СٴǰҳһԵĺñЩ¶Ҷ֣ڡ˫ץס˶ֻţСӼץסͺֻ־Ȼһʱ޷ռϷ硣
磬զ찡۵ֱ죬Ŀҡ
ҷͷЩ쿸סſڣתͷǱ߶ǵĻ죬ҧ˵զզذɣһ׬ˣȰ⼸Ƹһ٣ѱǮ
ţٵͷ漴뿪Ⱥٳǰ棬ֻĽŽȴڸ˵Сӡ
˱ҺͻȻıмܲסֻɿ˻æֵֻˣ۶գǰôֵβһԴϳһ£Сһͷܣһֱӱð˹ȥ
ɵƣŭŻ죬һɤӾ˴ȥҲȭǰ߼˶Ǹˣʱæϣܾ칥
ӵһԣץס첻񣬼ԣӳǿȭͷһȭͻ÷ϡ
ңҲ꣡߹ȥݺݵıߴקŻͷײ£۵û޵
ҸҪȥ߹£ȴſڴһŭתۿȥſڵķѾͻƣͥǻṦϷ־ǰ


705 ǿҺݲ
ǽͬѾأӲʵҲǱҡҡλεվſڣЩĶҺ磬סˣ
ת˻ȻŲˣһγ⣬һжͽͣȻûԼ¸ղԼˡӡôҡ
ֹ˲ĿбͥһϥǣʹĽȥҺȻ뵽Ǵ׷Σײ˵ĺǸλ֪ͬʹ࣬ҲǴ˺ҲЩСë⻹Ӱó㱻ȡسĴ
ͥǰЩһҪҡڴʱȴַһ߶ӣĳҡҡ׹ֵͥǰ
Ҳаһûŵ˲˰ɣһһһ˵Ǹ¶ġ󡱣ϷʵĿ㡣
ֱͥȻ£΢Ť£㻹ûվȾֻȭ˹ȥֻ첲Ѿˣͥ׾ٵŤһ߶
ͥŸ첲۵ֱȴһû֣ͥһСӾһţߵȥСӲû֣ͣһںģø첲ͷסһֻȭͷȭݺݴ㡣
ӵ˼£ڳ׷˵ֿͥһ֣ˤڵأҲûԿˣ˴ֱӿ˽ûһۡ
ڽˣ˲ͰѱͲ̨̫Ÿռˣ߼û򵹵ĻæţһֱߣЩʧĿŶһǿСͥǻ˻ĿңҲָǴǲͣĳЦš
˧ֿȺ˽קקҵ·ЩյĿ˿˴֮б죬Ȼ˵ͦܿأ
Է⣬զأź˰˧˵Żָ˵˵ѵԺ˵עû컹֪ղ㣬Ҽֱ͸вƱƵļһллֵܡ
꣬ˣɶүǣбʱ䶨ɣٴŭȫȷѸˮյУϼֱ¶ɱ˵ı顣
а˧Ц˵¶ǵȽˣȻǲŻҪҪǸģ治֪Լɶˡ˵껰˧ʹǵ˲ͷĻ˻֣ȲҪһ㡣
һΧ˹ǰ溰˧ϷأǲǺè˰
ƨ˧ôɰѽŸˣ㻹װʲôƣû¥µſ㱻̧أ
˭̧ȥͲһأ˾˵ˣƵ˵ѾʹʾҲŹǣҵϣԼսҲվ
㶼˾ͱװвûȳ͸лɸѡ˧˵ֻЦҲһ𷢳˳Ц
ë磡ʱٰϵĻĺţץס˾ݰ㣬˧ϽҪͦӾͱһȭͷָȥ
¶˧ͥˣȻ⿴˿ſϵĻ죬һᣬ־ŻͷٴӺקŪߡ
Ҳ٣㲻ʰɣɱװ˧˵һĳŪ
ĪЦ£ŻͷһֻӲ̨ս첲ȥұߺ㿴ҵ׺ݲݣ
ҹȥϾѪֹˣۿӻ춼УƬ̹ͺƵı˸ˣϸ˭Ҳ˭ˡ
ֲͣ²ס΢ţıǣ˻ҿ˭ұȺݣڣ˵⻰ҼԼֻصķǰ̨ϣϺϵѪʮＸ˶ü
ѽҲ٣ɱʹʧţץٶޱȣ̲ס۲ɿҲЩĿ˿ңȻ˿ӵָͷ۴ŶȺ
ǰĳøղǰ滹ҪļСӶסˣɱĺҲúû巢ʲôɧЩСƺѾĺŵˣΪˡ
㶵ģ㶵²Ҫģҽ˲Ҫ֪ЩµиղŵΪסڳһˣϾֻǴܶѣҾͲŻжǱ̬ġ
ƣָŶ˧˵ǲ붯Ǿԣҽܲ߳ȥľָұһ
㡭Ż˭ء˧鲻Ȼ˵յĺǰ˶֣ǼС㿴ҿ㣬ȫ¶ɫһ߶Ϸǻġ־ҲصĶңҺ治˵˵
Ȼ壬Ҫңл͸Ͻܡò°ϺˮĶ˵Ҷֽŵĵͷ˵ʲôȴҰסˡ
ҿۺվվ߶ͦοڿȻһĮȻȴЩƬ̣Ȼϵһֻ̨ˣѾˣһѸŪΣľͷ̱ȽϷһεݸҡ
һﻹ׼Ҫε룬ɶݹˣܲôҿ⣬ֻй׺ݵĽһЧƳĿȫڵϵĵù죬ֻɱӺļһΡ
װƣ˾䣬ĵľͷ⳯Ŷ̿˻ȥ϶ʱͳһѪڣҽﲻͣ˵žһҪ
մȾѪİ˴̨˳ٺͺǰƶˣϵѪչֳúƵ¶Ц
ǰ漸Ѿŵɫˣ̲סȥɺ滹վŲˣǸӾţĸһùᱻҶϡ
ӣģǸӣ˧ּţۿô˵ҪҷΪѹˣȻǣͥʰϽģɵأ
Щ֮УͬʱҲļһͥȷʵ𣬵õĶ֣ڽһľͷôܴأܶҸͰҰƽˡ
ţͥѾ˦ʦֵֶܵҹˣ֮ʣȴб߳סͥȥ·Ȼ󿴶ҵ˵˸֡


706 Թ
ҽǰվںԣ׼鿴Χˣ˱˧ҵͥ˼ٶЩɵ֮顣
ɵɵ㶵ͥӦΨһûҸղŵġѪΪļһҶһﵽụ̂ʲô£ֻ֪Ϸɺ˧ΩǴӣû׼Թɡ
סĺȴ򶨣һֻϴ򳡴˲̫˽⣬Ҫ˵ûܴĳ¾Ҳδظұ֤˵ʶһδҲܶˡ
ɺϵǣסͥҲǸ֪ʲô˵һνֳ¾ͬ£ƾǶӵľͷĸĳ¾ԹٿͷͬҲǸܡս
ܼͬһأ÷ݵĹˣΣҶúõĿﵽ˭ܾЩνɱСʱӦþģɡ
ͥǰ߳Լͷ׾˧ļһƺ⣬սߡTͺŻĿϣֻǼ۾˿ޱҪҶ
ûͥ߳첲Դһ£ٶ֮졢֮ͥ⧲ֻйɼϮƾŹʶһ£󲱾Ǳĸ첲ˡ
˺ôһ£ʹͥЩסҲȥеˣôҲûϵôݡҲóһȫԸˣҵ뷨һڱҪǿӲֶѹס棬ܰҪͥſ£Ƕɽʮ
ͥûֱӣ͸ȥץס°ȥȭͷϥַԴȥͥӺֱķȻû
͵ĴͥЩɵ˼˲һײ֮㣬»ᱻԼֽҰ֮Ĳÿ˿öЩɵۣʹǼṦСӣ͵ĺҲóԾ
սͥѣͳ¾·ʽĹͬһһ£˵ҪÿҲʹϺһ󣬶һҪĲλ򣬸ûνֵѵ˵ǡ桱å򷨡
ͥҲǳǿһʼֱҲʼ˷ҲûղȫѹˣϾҲֻǸѪ֮ͥȭſɲôðġ
Ѿһͥס˺һι漴͵ת˴ȦŹԴӺקӲ˳ֲڳ¾֮µ˷·Ҳ˼Ȥû̧첲ס˺ȭͷһֻȭ䷢һº˺ĸ
ǼƻǽŲͥӵķɣǰ빭ֳǶӵ˼һȼֱƨ磬ͺƬﱻִеӣ˼òᡣ
Ҽ״æӺ涥סʱɾԲ£ҵӺǿվȣĿ׶˺ˮͥȷʵ˲СĿͷͥȴҲû׷ҲѰһᴭϢš
æɶأͥȻѷ£˧վںźͥһǼڿֵСӺ壬㵹ϰ㲻˵ҪԷⱨ֣
˧¶Ǹ󡱣˧ԼߺģЩתͷ˧һۣ˵ɶզأطôСʩչ
˵Ż۾һңȻ۾ŨŨĺ⣬ȴûóȻǰ˼󲿷һҲڵкͥһҪȴͷȻѰһƽҡ
źͥСĹ֣ץʱЩҲ˳ЪЪǰзϵĽţղ·еˣ浣ļлȥ״ܲܳסδ֪
ҪҶź˵ܳ
ϡϻ˵ֳ·Ŀӣٴͥ𹥻۾żȥȽСӣĿ꣬ںȥͬʱҲǱ߱ȥǼһﻹ׼֣ͻȻҴ˹ȫ¶ţƺԼͦù
ҪжˣǼṦСҲӲǸ˧ļһһ䣬ǰ˹Ҳ׷ǰСĿռһɧЩֶ֪еĲԾĶţܴ·ͬʱҲ뱣Լȴóӻҡ
һȵҳҸҪٹӭսȴèƿңֱӾ˱סСӵȥСһȭͷٵĺһ͵ǰߣҲûɣǰعӾʹͷ
ӼػС̧ͷĸ첲ľͷѵľͷСӴŰĸ첲˼Ѫ۵ֱʺȫңȫƿ٣Ѫֹĸ첲ȥ
ǰĺҲٺͥƶԴ򣬶§һӲͥԼߵȭͣײǰ·˶ѣһҲͥһʱѶ֡
ҺҲ嵽Ⱥ֮Уٴżֵˣγһǽһ߷ĻŹӣһЪ˹ĴţҲ˲ϰ˶ٽţҪĹӼԹͱֻ
Χ֮еͰһԺҪʲôˣֻ֪ͣĴţǽعҲԽԽ̣һڲ֪ƣĻ裬ŷ·֮
קͥȺңҲ˰Χ֮УѾʼͼȥקҲЩ㣬ͥĴȻʹ˲ôȥҲᶥס
ӣȥҴſڴȥҲֻٻǼܴĶֻܼϣͺܴ漣ˡ
ùӴ͹ٵһСӣʱƵһ߶ΨһҲɺȥŽŴǼˡ
ٴӺսſڵȺҷ·𿴵һ˿ѵϣҶ룬־ͱһС棬֮ҸûзֵĻᡣ
ʦֵĳû㱨أһǰݺݵ˵ָ۵Ҽֱܡ
ȥģ鼱֮³˿ĭһʶһۣǰڶӣ϶ͷһ㣬ӲԴײԸоݣɿ֣סͱӣѪѾ˳
ұߵòͣˣ۾ſڣǻǱµˮйͨҲȫһжչұվ˲ȾͿ쵽֮ʱȴЩɧ


707 ¥¥
ǸɼذۿͿҪƽˣЩң˧š
վſڻ̨̨ϵ˴ʱ濴ȥЩѾ첽¥ˣ˧龰ջ𣬼ţЩ˰ﲻæ˵ҡ
ʱǱ߶˺ɸ˴ˣ
ɶ˧һУȫȻû뵽һ߶ָ˲һ߶ææķֿȺ⼷µĲҪģɶҶ
ΧǵҲЩɺ͵ǣҲһЩϾҪסҲûõЩĴϢȥȻҪȵ컹ѡ
¥ȷʵ˳ԼںʲôϷһʱҲ㲻״Ҳ岻ȥԷļ򵱹ȣ˻ȥһֱ˵˴뿴ʲô
ۿ¥µС·Ҷʱϲѣֻ¾ͳºȻһһ׵壬͵׷ϷɺͼСӣ󻹸ŻԼѧУһЩˣҾϲǣ˵һ˧Ҳš֧ӡǰ
ζ뵽ǻ֪ô֪վģʱҲûȥЩһ־ĸоҼѣҪҲٴδ˾ԭվ˸ĹۣʤɾѶˡ
콵ĳ¾ڹϷɣ˧Ҳ˲࣬¥ϲ岻ֵ˾³ȥһҪӪϷɣҲһ¥ϵ˲٣ΧǵϷͻȻϮҲ˲˲СӰ죬ͥΪ׵ġ־ǵϷɻ¶
ڣѵ˻ǣһҪԸңһҲҪ˼¥ϷɵİΣһʱҲ֪Ǻˡ
Ǹ˧ļһҶ֣ŴڵҺˣŵĿһۣȻ͸Լ׳ƵĽлţҲҵǼһ˴ȥ
СӸûȭӭȥȭžʹмܲסˣȴˣƵļưĿ˿ڴ̨ҡ
ŹȴֻסĻţҪ˵ע⡣Ȼ¾Ѿվڴڵңæҵ
ҲһעСӵĶһ߳ŲӶ溰¾ҰϷɸˣ¶Ҳã
˵⻰ʱ쳣ᶨҲ൱ᣬȫв˵档Ǹһ¾ƿָԷ⣬Ҳ꣬Ҫɶ
ɶɸ£ù˵ţһ¶ĲЦǸˡ
¶˵Щ˶ͥڳֽݵʦֵܣԴϷɱҵһ٣ϷӺϰԼСԼ֮ǾԱڼֵΧϷߡϷɳԺ֣ҪǱҲ÷Ϸɳ֣ϴϷɾǶǺ棬ôȴδˡ
Ϸɳ˲أǲԼڳֵֽĴ˶벻鷳
Է⣬Ҳģ㺦ұ¶ˣΪ¶ֵҪ¥ټʦֵ¶ζŪ㣡ŭޱȵġǴҶ˺ҵĳ൱
һһһ嶯ҴӴȥæ⿴۴⣬ȻĴ˵ԣٸϷɵһͱ
衭ֱţߺ޵ͬʱҲ̲ס⿴ȥȷ
壬ȥϷɣ賶ˣǼһͷСӺҲ൱Ϸ¶
;͸ҳȥ϶Ź㣡ݺݵĶвţڶҵĳ޺ͱϷ֮䣬ѡ˶Ҫĺߡ
Ƶ˵ֻҪܳȥɶʱ˵ˣܱסԼɶǿ
־ȭͷֿ˵·ˣҲǵѣͷȥϾϷɲǵҪҶ˵ֻӵһ˶ѡ
ҲȥԮ¥£һ˲٣ѾˣֻҪռϷ磬Ҳͻ
תͷǰ濴ȥҷƽʱϷ¶ضһǰͥȴڣʱȻںͺ˶Ѿڵˣ˳Ū˺üˣڽҳ׷ĵ̾ǱģҲҵһμû뵽Ϊ˰Ҵ
ѾǴˣȫںͥͬھһ§ͥڳΧŹҲͥ޷ʩչ֣ΧȥЩ˺ҲͥĵæСĿռñѷ޲ߡ
ϷɺͱϷ˵ĺԽԽʱſһ˳Ż§һͥϷ¥°ˣ
ͥʱʶͷ㶻һֱͺ֮ǰȻ֪Ϸ¶漱ˣӸ򽻵ҵһ˵˾Ļ
ҶˣҪֵɤӶ죬Щŵö׷׺ˡ
ַͥ˰ĽȻѺ߿ˣȻλƵվСӸȥͺʧȥǰһСһȭһ¾ͱöȥ˱ŵĶøԶˡ
ϷɣͥȥĿǽߣҲûˣѹͥͬʱô˴ѾսߣֻۿͥȥͬҲûŪ淢ʲôȫͥĲС
ﻹǵĴţǴ󲿷˶¥ȥ֧Ԯˣڴ̨Ϻ϶ѪҲ֪ԼĻǱ˵ģҲʣµ˲׹ҽ֡
Ѿ׼ͥ鷳¥ʱղűڵصȴͻȻǽվǸʹֻʣһСεˣֵβ˳кų⡣
֮⣬ŭӦþˣϾһж𣬶ղڰĹҲͥٿͷҲΪ˱ҲΪ֤Լ޷˵׷ȥ
ٴˣĹӺݺߵͥͷϣͥºףҲȥǹݵģ񶼴Ѫˡû֣ͣһδȥͥԴְ£ַǰƾɵʯͷǽԼ򵹡
ģٴţùͥԴȥҲͥĺ󱳣ٲȻ֡ϺƳļơ
ӣͥȻ͵ϮҼ´Ҳøʿɶֹͳ溰ţȴû
Ϊͥᱻٴ򵹵ʱԴ˺üӵͥȻסٽ˺ϣȻ͵ǰһͣĿٴͷ´ǲߵʯͷΧǽ˳ȥͬʱ˺ѷεĽҶʱǰһڡ


708 ӣͦס
پôȥһжֻ֮䣬ҼֱЩһĻʵԣ̱ڵϣĿڴߣֻһĪϢбӿһûشҵϣͿҪˡ
ˤȥĳ¥ϵ˶ˣոǿĺǽһ㵵Ŀ⣬ΧһƬµļž¥µƺҲһ͸ӻ˾š
˶ֹʱȴֱֻͥģֻԺѪȻ󿴶û¿һۣͺһи޹Ƶģ¥ȥȻֻϷɣȫûй˼顣
磬ٸץ̨վΡΡĶ˵ɫҲŵòҰף⿴ȥ
ͻȻҵĿղűסһʱＸһƬհף֮⣬ʲôȫںˣӾĵȥ¶ûˣҲûΪνľ׶һЩ¶Ѿʼɢȥ
ſڣȴû¹ƵֱӾʧǵı¥ݣֻϣٲҪ¶֪Լô̧¥ģֻоЩתмҪ¥ˣҺȻһֱˤȥǱſ˵ϣҪˤ˵ĸо
ʹſڵϣȴʧΪۣǸǣôĵطˤȥôۣٴӶ¥ȥûʲôģҲ룬ҧӵϳֽŲٵȥĵط˹ȥýưкš
Ҵ¥ݿʼͺ٣¾Ҳʶղŵ˭ˣ֮ǰʹٵȥĵص鿴ҹսСͬʱʱѾв˶Ƕˡ
͸ɳƵ˻ţľͺӽ˹̵ķˮ֮Уһƿǰ浲·ˣҵ˶Ҵֱȭͷϵһ߶Ҽֻܷ׷·һҲ¶˻ŵ顣
ӣӣٵ¥µѣƹӡˮơƵӡвٵͭ洦ɼʱ¾˧ļٵİᶯѰ٣ͣš
ȺҽŲóþֵǰ棬Ȼû٣ֲõĸоˤþԲᣬ뷨ҲҶʱеûȥԽĳˡ
ڵҺʲôˣΧĻʮӣΨһԼٵĺߵŽҲͣ˵ʲôƺֻܿıͶŵ죬˵ʲôһֶû
ΪѾǰĳ¾ǶѾҵ٣ȴסˣǱߺŵı飬ȻŤͷǱµٶЩλˣʲôڴʲôҶʱ춼Ҫ˵ĸо
ֱ¾ȥҲ΢Щ֪Ųȵǰȥζˤ첲ȶΧ˿ľͷѪǼѵ˽ǰ
ٴʱϺΧЩľͷͲƬͷҲѪģӻ䶯ţԵȴôô˲ֱӣҿ־ѹǣĿһ̲ѪѾȾ˲ƬһЩֽѪƺš
ӣʧеܲ˵ȥվĳ嶯뿴ôһ״ǶֲԸʵ
˧״æסңȴҪǰ壬ﲻͣϣܻۿҪסѾң˧˹æֽǷſңֻȥ١
¾ڵϣĿ٣·ʮֵ޴룬ͬܽǰ飬ֻȥȴֲ٣ôͣڰաҵĽ˷Ӧ˼ʧأվߵǰǰ§סң˵侲ڲܶ
Ȼ侲ȴܸܵ岻סĲǼҪ޳Ŀŵϵ٣ѿҲֱס˳¾˱ʹĪİ
120û˧ţ˶ٵ״еѹͽ˭֪ôӦڵ顣
ӣͦסǧɱҼţˮģߣֻ§ų¾Ϊʲôᷢ飬Ϊʲôجˣ
ϷˣҲ֪Ⱥ˭Ϸ֣˲ȼ˾޴ĳ޺ͷŭͻȻӳ¾Ļ˳˻ϷɣҲ꣬ҪŪ㣡תȥֲһľӣֻΪٱ
С·ʱ·ֻһЩֵˣϷǰһ¶֮ززûӰѪҺҪˣҲûϷǴǱ߶ߵľҪȥ׷Χ˶Ŀ⿴ңͺڿӡ
̫ӣ׷ˣ³ȫˣס˵ԸȥνΪ
ңҪҪɱȫңҽкšţɱֽȥһһ
̴ֿ˾Ȼ;ĽҲǼ½ʧȥڻ̱һƨɵڵϣͷ˫ϥ̲סȴڷ
ҽԺҵͷŲɴ֣ʱֺֻף۵öЩʧȥ֪ˣеͲҵ֡ʱֻȥ׷ϷǣȻûľϵĶӡƬԼḷ̌ʹͳʹ
ٻȴֻΪϢҽԺЩӵͬʱҸоҲ谵ˣڶϣһжֻǳûѹجΣЩ鶼ġ
¾ţͬҲ㷲ʱǵĿҵţ·ʲôҲʲôƽʱɾʱ¶ģ·ϻȾЩٵѪҲ͹˲Щˡ
Ҳ֪ܴ֮ǰ֧ԮǽӵŽĵ绰ԭȥ̸ŽҲֵĸˣҸյʱȥˮûϡʳӵʱϷǱ߶ˣ͵Ҫǵ¶ɵʱǶѾȥ̨͸Ͻ绰뵽ܽ˸飬˺õϢĳ¾˧ǰ
ʱҲûȥ¶ˣֻٿ԰Ȼϣʲô⡣
ѶָȥǮʱҲ𼱻ǵ˻ɫѿĶңŵĴ˫֣üͷӴҽԺʼһֱţޱȵǵһ࣬Ҫ಻סˡ
Ҿôʹĵȴ֮м尾ţֱ߹ߺһӦҪ˽·ҷĵۣʱȫǷϻҲܲͷвĿվ
ҪǷ֮ʱֻϰֵӰȵһԶͻȻͷһ


709 
һ£ϰߵǰ˵ɻĿ˿ϰ֣ȴԾÿ·鲻ȻıӰϰ߹ȥֻɨһۣĮȻֵߣҲҲѾӦ֪ʲô
ϰˣڵȴŶӵ΢΢ͷʾһ£ֶҵţʱֻжӵİΣҪġ
û¶ɣģϰֹϵʵֵĺʾο͹漴ֻͷһۡ
ЩĿһֲͷĴҵ߰ɣɶϣ
ҾķңټϰֵˣҸңʮִֵ˦Ǹҵ֣˵𼦰ң
СӻͦģǾŭû¶̣ڳ¶ˣզ¶
ô˵ҶʱˣɳƵɤ˵Ҹɶ⹤ǵȥץ˰ֵֽϷɣģ
˵ץ˾ץ˰ɶģǾ̬Ҳܲ۾˵ɶûզץˣϾϣϻ
Ҳ˭ɵҸɶеǲҸǾû¶Ҳ硣
ҪǳȥвֺȻתͷҺִƺñͽǴΪջ׺ݵ񿴵Ҷе𣬶Һо۾ңЩ
ҲžҲûҶ˵ʲôֻûĵҡϰȴһֱֻۿţӲûҪΪҽΧ˼رš
ʱﴫһ⿩߸ЬûֻԺҲ˹ŽߵĶϰֱԹ磬Ҳһأǵˡ˵ŻҲ˹Ƿֵģ춼̲ס࿴ۡ
ڸţԺ켱æӴզ˰⺢ӻСأɶ¶͸۴˵£ѻĸɶ
˵ҾᷳİһۣҳԼҺӸеջ𣬲ûΪҽΧ飬ɦŪ˵ĺ;˵ǷУܾʱ޿̶ڹˣֱ̫¼ˡ
ϸĺ;콻ʾʲôٲȻԼҵļҳҲƸŪסˣղҲ˲١
Ժ컹ڸҵݣȴִû˵ҪɶʰɣȻ¾עٵȥŪԺЩ졣
ҸʣԺ컹Ƶĸ˳վһԶңûӸ콲ľǿϷǻ˸ɵģеϣܰϷɡ֮Է
ǿҲС̶ѣҵƺ̫⣬û¶ϹΰҪ׷Ҵ̨Σһ١
ҪԺæ¡ԼĹϵԼʶ쵼ֺĸѣЦӯӯͳӦˣ漴ʹ˸ɫ뿪Ҳⵢ󹤷ͷҲص˻ȥ
ţ¾Ѿ˳Ҹղź;˷ѿʱѾ걻˳ԣҼæץסĸ첲ʵզˣûɶ¶ɣ
¾ҡҡͷʮ־ɥ˵Ƴûأ̫á
ĶأҹȥҼæ˵ߣϳ¾Ȼסң˵ɵȥ
ΪɶҸ˵ϰôô飬ڵ٣ҶҽԺһֱŵ׼
¾ȴܼסңִϰֵķԸߺȳºȻȥҼöµӿ۵ֵܣܰ
֪¾˵Ҳûãɵˣ鷳
ڽţϰҲ˳ĿϬĿңָҽԺȥȻֻ֣סң۾밧һ£ɻûҿڣǲݷٴ¶ֻ֮ص뿪ҽԺ
ϣ˺۵ôҲ˯ţôҲĲ٣֪ôˣϰó¾˿ңͺڶʲôƵģֻĿų¾
һڣ侲һЩֻһԲǶϵ·ҲûҲʲô鶼ûˣǲΥϰֵ
һûûεĳºȻʱҲó䣬Ҳ׿ЦˣЩֳܲƵգûһƵ˵磬ǽСӽͦͰɣҿҲ˵òᰡ
ʱ˺ҪԿɵ㶲Ҫͥһ治һֵܼ¾ǸҲùǺɱҲʲô¶ˡ
뵽Ҫȥῴ¾ҲվһҵӣܼӣҲе˵ҲߣҾȥ¥¿İɡô˵¾ɫеѿȴʲôҲû˵ֻǸҺ棬ʾºȻѾȳ˵ҡ
ʵҲף¾ĵһҲ٣ٵĸҲԲңҲܲܣٵȻҲ֪ڸðźá
˺סᣬڴϣҲŲ˺ۣӼƣɼˣǹǿȻĮȻıֿǣͺʲôûһ㡣
զˣ߹ȥʵҲлȫ
С۾ű˵ǵȴ۵üͷ
Ҳ֪ôл⣬ֻͳݸֽ̧ӹ̣ĬƬ̺ȻʣǡСզˣ
ҽԺأҲ֪Ҿɥ˵۾˳¾һ£һû뵽Ҳ
ûҼ˵˵š֪ûأԭĵȣεҡͷʾԼ˽Ҳࡣ
Щε˵Ż־ˣϰܻ͵ģһϾʹֵңզ˵¶˰ְæ֨һУ
ĿϷǡֵܡ̲סҲߺ¾Ҳɻˣ֪˭
־Ȼ£ͳյĳţе˵һߣҾ;Ҫ¶Ȼɣ˭㻰˵أ˵װģ̾˿
˵ɶҧʡ
ʼ˵ʱҾ˵ѧУˣҲ綼ˣϷǱ߶Ҿ¶˵ҪʰѧУһҪʰˡ
Ż־ͨ绰Լʱ˵ѧУҪ¶û뵽Ȼ˵ľ٣ϷǹȻԤıˡ
־ĽߣҲףǳ˺һֱŻҪұ٣ĳͻֻһӣǻҵϷǱ߶ˣΪ˽ѵ٣˧ƶôһ͵
Ϸɣ˧Ҳ꣡ŭɶ˾䣬ֱҧԼ


710 ¾ϣ
һҼûô˯ʹһҽƣֻҪıۣǰϾ͸ٵȥ˲䣬Ѫ֮еĳޱȺ£ٿѾˣֻҶѡ
Ѱôһһ֧һ֧ͣĳ̣ĺҹ֮УֻãȻͿֻţҲǿңҿʼԼΪʲôû٣Ϊʲôͬȥʲô̸СӶô顣
δ٣ͷѪͬˣҵľͽһҴͶκ¶ǶԳʹΪٵˣЩҲ˾ռߣôصһǳܲ
ҿʼ˼ȥǱˣ߾ңһֻΣʵ󲻳ȥһ̣뷨ҽȴԳ־;ͣҶϣ̼ǱͲǿġ
Ϊʲôһʼ̾ͷٴϮ֪ⲻȷеĴ𰸣Ҳڼرܣ黹Ѿ˴˵ֲ
ҲҲħǺʲô̫ȥǺֻƾԼӺһʱͷԷȥ¶ҲΪһЩԵɺϽĳδ֪ĵ·Ҳ·ϽнԶ
νĴۡӦЩʶ˵ʵ̫նͺǴʱû뵽ԼҲᱻõʱҲ뵽Լᱻ˽ŽϵŽ¾ļһҲ˴¥ϱȥ
춼ˣҾήҵĿɳϣֻججİ˯״ֽ̬ŵʹʮܣҲɤӷۣ˶һ
ڳļ尾¾߽״̬ҲܲƺͬҹδߵӡģǵǣվſڶҿƬ̾̾˿ת˳ȥһֶһˮˡ
ˮͦȣһ˵ҩǻѪģú̽Űɡˮڵϣ¾
ȻΪִϰֵ̬Щǹҵ壬ҽϵᷴӦȴû˼ȥԼ·ʼĽҲ⣬Ȼֻ뾡֪ٵ
һЩεĿ˵ԼԼע⣬ָĲÿһӵ¶ǲģ
ҡҷ˵ȴ۾ЩҿԼҲ֪ҽԺҶ̬Ⱦһֱе֣ȷʵķңͬʱҲּ̰Էϰ
ˣ¾Ȼ̧־ȥץҵȣǼҪϴţҼΣҲⲻȥֻܻæ˵Լ
¾ǿЦ£ǶҰѽˮգȻ󿴿Աϵ̻Ҹ׺Ϳ̺Уü˵ôộû˯𣿡˵ţȴɤҲЩɳơ
˯ŰҴͷɥ˵̵ˮҲüͷһҲȷ˵Ŷʱһ˿ɸУߵΪйҵ˾ǳ¾ˣΪָ飬Ҳ޼ɵĶйԼĵơ
¾֧̣һڣ˵Ҳһҹû˯ܸоһرʵл㱵ģüҶΪءԭҲƵĸоҲڹͬϣɣһжǳθöá
ҳʾҪ̣ȴܾң˵˯ɣѾ㣬ôȥܲˡƸɵΪ¶ʻأȻβ𣬲㻹ǵøɵú˵ǧˣ¿Ƣ
šԺĵͷɥʣɶʱȥӰҲġ
ɣӸɵȱܱܷͷ¶ֵĲС̨Ǳ߶Ҳˣ鷳Ϊá¾˵ţְҰСȡ
¾¹ûӡҲֹһʱʹ⣬ʱõҲʱѰͬûֱ̫ӵĻشҲΪ̫շ˰ɡ
ʲô¾΢ͣϼҰĦ۾ȴûңҲڵı顣
ҽµ˵ţڳ¾ǰεı¶ԼĵĿ־
ûҲԸ룬ΪԽԽ£ʲô¾ʲôɣԻͱȥ롣¾˵ְʣµ̵ݸҡ
Ļ˼ĳ̣Ҳ˵еͺСʱºڡ¹ʲôģԽԽ£ܶʱҲԼԼеĿ־ô׾ܻرܲ
ʵҲͦµģǿ¾֣ͣ˵Ҳ룬һȥ˲Ӷ㣬ǡ
ҷĿų¾ҵĹ˶Լٵ¶ѹ¶˻ҡϴαϷ˽Žֵ֮ǺԣҵİΣڲ֪ͺϢϢˡ
ʱ˵ɵȥҡִȻĻ̹ĳ¾ǰΪҲֻǸΰķˣΨһϣҲֻߵֵܶҪ¶
ֻܿЦ˵ңǾֻˣҳ¶ҲҵģѾˣϰ̫¶˵ҲϷɣҲͥ
¾ջȻһЦ˵ôʱףûԶ¶Ҳûôı£Ǽε˵ûڳڳʲôأһϣ¶Ҫܲˡ
סҧ촽˵˵һûϲκʱ޿̵߰ԼԼܶʱǸҪԼ¾ǡķ汣ڡʽչ˺ԼȷʵҲ˲¶վҪԼǿɳ
СҰ־ûˣүү϶˵Ҫ˾ûˣҲϣ˭ٳʲôΣաҲףЩ鲻ҲϣеģҰ֣һϣ鷢ô¾Ȼ˵
ټ˸ĸҲͬʱҲΪĸоܴǶϣжԸʧȥԼҪ˺£ϮСķôֵܵ
ҴӲĽЩиĸĺӣҾֻǱ˶ѣ˵ʲôҲţҲԹľǾıǰһУŬʲô˺ʲôΪʧȥˡ¾ᶨĿ˵ǧʧһúõģ
һʱ֪λӦֻܰʣһС̻۹˵ҿɲҪһ̾ͰŪȫǿˮ̫ˡ
٣Ҫ˾䣬֧ռΪ˼У˳ְѿ̺ӵһԣԭҲϵһˡ
ˣҾʮˡ¾Ȼðһ
ɶ㲻Ǹͬզʮˣ
˭ͬ꣬ұأֻѧòá
װϣ˭Ű
㿴Ҽһڱȥ


711 Ҫ
ȻϰڿеʱҺȥε飬ͦģһҾͷһٳûǣǼƾ͸ҰŪһ
ϰŭңһ߶Ժ켱æȰһҪҸϰϴ֤Ժǻˡͱұϰֲһ٣ŮֳˣҸǴΪջ𣬶ݺݵĵԺ죬ٸӡ
Ķ˾ϴϷǵģҸû˼軹д˰ȴ̫ҳϰַֻܰŭίȫԺ졣
㳳ɶ㻹¡ϰһƿԺŭȴΪҶԺ첻ӻðɣ˵ô¶ҾϴҴͰңԸ¶Ը̰
˭ﲻɲأǲǳϢˣϰ۾һŭɶģ
С¶ú˵£ɶǡԺԹϰֵסֶ˵СⰡҲǵģ¶ͺú˵£ôզƢƵأզྰ
ģѵû㣬Ǳ˺ƤذȻֱӳװвү¶ɶϵϸŲͣʲô
ôһٺԺʱͨ죬þȵı鿴ңƺû뵽һ˴ĵ⣬Ȼ¶ί飬ͺȡһ㡣
ҶԺУϰҲѹסˣ˦˱ûڷ㶵Ժ죬ǰ˵ǲǷ˰զе費֪ء
Ĳ֪ˣҿҰۣ¶أ˵ɶҲףңզôԩأ
㡭ôһ˵ϰЩ˵˵һϵûƵģ¶Թ㣬˵Թ˭ҸоʶղԼЩˣֲҷֻü¶ֽϷɺ˧ǵΪʾһжΪǵı
ˣϰִֻҵĻǲҪ㲻𣬱ƾɶԸǣŪˣ͸ҵǿʶǾҶ㷭ĸ飿
ǿʶôǿʶϰأ˵־Ȼŭʵǲ̫ţޱȾȵʣָզˣɶ
ϰƳ˵˼Ҷϸһڻ˶ˣ㻹˭
ʲôզˣϰ⻰Щȵٵ״ͬʱҲְιϾñ
˼զˣ¶ˣ˵ɶˣϰЩյ˵ô˵˼Ҳǵģ鷳Сˣ
ϷǸɵģ鷳Ҳǣɶ¶ҼֱţĪϺڹĸо
ɶ¶ȥˣϰַ߷ߵ˵
УҵÿȥĶᵽɤۣ˵õԤԽԽǿҡ
ȥǾܰȥŲϰ˵
ҲţҲܣҾҪ١ҳɤӽţﲻԸϰ˵Ĺٺֵ¶ҲϰֵĽתߡ
һԵԺ컹ңûҪϰ־Ȼֹòм˵ǸײĲĻզؾզذѡЩŵĻͷ˿ϰ֣û뵽ȻûֹңһԼȥײǽļƣⷴûˡ
ѳڣŶˣܱܲϰּ仰͸סˣʲôֻԼȷϲܰģҧҧ߳ϰֵİ칫ңȴޱ
¾ҪȥæҪȥĶҲûΣֱӸҪȥҽԺ٣ʾϰûҡ¾ŰɣҼ˵ûƭ㣬ģҵ˵ģ˵ˣҲûܡ
¾ɻҼҪ˵ȥ
ҪǸɵͬˣҵȻҲȥˡ¾ͷһ뿪ֱҽԺȥ
ҽԺ棬Щʾ⣬ϰֵĻһǲ̫ȫţܾΣѿ
׼ͳ¾ȥסԺٵĲͿǰĻ̳ϾڼˣŮУϸһƾȻѧУˣѾ˴۾СһվǻҳԾǣݸӰҲȻУΧǶмʲôˡ
첽˹ȥңҶ˹Բ̫ԣһ϶žɥ˸Уĵǣʱڻ̳ĿţǱݵĿžܡ
ҷ㶵ĿۺҲֻǳҡͷŪҸǻңæѯʲôôʹΪʲô
硭Сɥָͷ۾۾˵ˣֻܽҧ촽·ϾҪˡ
զˣǵǸҰʣԼѪˣߵĳ¾Ҳɫ԰ף뵽ʲôõ¶
ʱ̧ͷˮ˵ܶˣءû˵ֿ꣬
۵ŵĶһ¾͵˵ϣֻתһĺһǿҵֱӵҵ沿۾ģˣ˸еҺۼ۵ס
һǲ̫ţץСļ򣬽Ͱ͵ʣģ
Сһſ϶ĵͷ漴Ҳ߿޻ң磬զ찡վˡ
ܣܣţתͷǰסԺ¥ʧȥǵСҿȥ㣬Ҳţ
ɷ˵ӲקСȥ٣תͷ˳¾ʱ˶ľȫ˵ϣ˫ʧȥյĹʡ
߰Ҵţ¾Ӳתͷң¶еľҲͬסԺţ·ʲô
ҲûٽСĴֱٵ֢໤ȥˣȻϣǴҸҿһ̫ЦЦôСһſһȻҾͽ§סһ٣û¶Ż
еĻ͸￴ȥʱȫҷˣٽ˫۵ΧһоͺֹƵģķ׷źҲ޹ˡһŮڴ߳ţסٵ֣Ӧٵ裬˿˾;ʹ
˺ͻʿҾҪﴳҲǲʲôֻٸϽôˡ
ŷ֮ʱһȴŭɶ
Ҵ㵵Ŀȥֻóӵң̤˹ֱķֿˣһѾ;סҵ죬۽ǶҪˡ
ϰ˵ȷʵٵﵽϣҲҸʹ࣬ٸô͡


712 ٵĸĸ
٣ѾޱȾ޴Ĵ־ȻҲιﵽͷϣָоЩʹǰǳŭӣҼȸееίҲû뵽ӣԸɺٵ֡
ĲҲͿԲһоôˣֻһ̶ڱţҲеǰ̲ס˳
˼æȰ裬ֲҪôһж޼£͸Ƶģ϶ҺţʧذǴңΪǱҺġͣȴһʱ֪˵Щʲôֻƾҡңҵ֮ĿˮҲϡ
֮ʱȥȴǲĵŤͷ٣Ȼ̫ⶼģŬ۾ϣסˮǰЩʧֻج̫ˣΪʲôȴٳٶء
ʱٵҲ˳ʲôֻԼɷڶǶһߴСӱŭæҲ·ļ˵£ڱǲĵؿһ£Һֱײȵǽϡ
ҿ㣬ϾŪ㣡ֶţŭȻص
ģզӶɶְⲻۼСٵͬѧٵЩʧ룬ɷǲΪӵ¶Щˡ
ȴָҴûʲôͬѧСҲܱǱǺģ˵ٵɻĿ˿ǣƺ˵ʲôӶȥ̫˽⡣
͸߹Щ¶Զ㣬ϹͣǲҵģΪЩһ˰ɣΪɶͲҵأΪɶģʹ˻ţ˫ͷ˵ϣһǰûڵģ
ٶ˵ѹұ־룬ǸʱıʾֵģԴֵ֤֮塣ٹȻһʱ¶Ҳֱӵ򣬵ֵľ滹һߣĪϵһ𲻻ֺ¶
ҾĿǽһڲѵ֣Ŀɿڴ裬ǣ絶ʡҪԼΨһĶӳô¶Ҫκ˶ʹ࣬;˭˽ġ
֣оݵʵҲɱϰŻǳĽ飬λӻǿϰְŵõġ롰ˡнȴܷԶӺ˹ϵ̫УϵеĿҲϣԼĶҲ߸ԼͬĹ켣ɡ
Լͺڵ򽻵ȴҪԶˣƺϰִ֧ҳ֮ͬȴȥģ£˶ǵҪʱǸеã
йĵıߣҲʹķ˼֮Уʼ˼ӿʼڣЩǲǶˣȴȻ֪һٴ˽ı硣
߰ɡٵԼɷ϶Ѿ˼֣Ķ˵ţðԹңĿһݺݴĿ
֮Ů˾̲סΪεĿ˿ڵϵɷ򣬷·ǧȴһҲ˵ֻܻصĿ
һǲ̫Ը뿪Ȼ࿴٣ĳֲʵʵĻ룬Ϊе漣ڷҸҲĸԸġ
ҹҳٳٲּ׼Ҷ֡
վҪٴʱϰȴȻһ߶ֻҪϰվǰ棬ң۾ֱ֡ϰֺȻ֣ҲһòȻû
ӴвˣϰְβſڵֱŰ󣬾ͺһҲٿƵġ
Ҿȥġϰƽ˵תͷһۣ·ҡô˵ûɡ¶ûʲôӰ죬û濴һۣһж޹һ㡣
ϰֵ޶ʮֲüʹûʲôĹϵҲȱͬģסֵȴֱĸоĵҲʹ΢ƽһ
߰ɡϰֶҷԸɳ¼е㷢㶣֪ȷ£ϰ˸ĽڣĿ˿٣¶ɫĿϰ֡
ϰʾ¾ߣȻֶ˵Ȼ㶼ˣɳҲˣզզ죬Լ¶Ҳûϵ㣬˭˭ԹϣܴСԼ·ԼѡģӦף
ϰôһ˵ݵһ½סˣϰȴ˿оԼ˵飬ת˵ߣǿӲĴ뿪ҽԺ
߳ҽԺվ·ߣϰͳ̳۾ûҺͳ¾Һͳ¾ޱȾɥվǶٵ᲻һľǶЩ̫֪Խ
̿ˣϰֲźȻתͷңʣ£Ժ
ҡһʱҲûٳʱǾͷֻϽ뿪һĽʹʹһ
߰ɣȥɳϰӵͷЩε˵Լ˳¶¶ˣҪͨϰգиһݣ˭ϡùܰ
ԭ¶ѾˣҲ˵顣ȻеĪĲģҲϷǳеӦĴ÷ˣټ˼һǻΪá
ϰֿźٽǱߵɳȥǹƬģǰڵ֮ȻҲϡͣɳſڣҺͳ¾Ҫ³ϰȴסǡ
ȥ֪զ˵ϰֶʣҲ̫˼˵զ˵զ˵£ϷǸɵģҧˡ
ʵʵ˵Ҳܣһס˼զʣ㶼ֻܳԼȥֵģȥ̵ģ˵ʲô˭ǳĻסûϰ
ɶ˼Ҳʣȫʵʵ˵ɡ
ûɶ˼Ҫǲٶ鷳ҲͣͣҸôȥ˵ҪǸӣͰզ˵զ˵ɣϰ۾̬ȴ൱
еİŤһԣϰּ˵㣬̨Ǳ߶ҲˣͷиСסԺأ˼˵ģ̰취ڣҪǲ֪˭Ҳס㣡
⻰Ҳ亹һֱٵ¶ȴԼǸҲùǺһʲôأ˵Ϸɻ᲻ᱻ֮Էû׼ˣϰֵľҲò
³Ҿһֻⲻ̫ɳ⾹Ȼͣ˺üСγҲ֪ʲôˡ


713 ¼ڹ
ɻĿЩϰִӳ¶һ˿Ц˵ı磬ǵ󹤷򡣡
ҿһۣҲʶܾܿǳֵֽˣĪϷһѾץˣǿ̫ˣҶȲ뿴صˡ
ƣŮӦòԼĶԽȥȻҲʦڵСɳȻҸúúáһˡ
ϰͳֻʲô˴˸绰һһ˳ϰʮֿǰкϰֻ΢΢ͷİ̵ݹȥҲû˵ʲô
ϰֺ;򽻵ԿνϻĶԲͬݵľҲвͬԴЩɳͨ񾯣쵼ϰǶ˲̫ˣ෴Щ˺Щ绹ͦ𾴣ŵɵ˺ôϵٲȻһʽ¡
Щ¶ӳ̾ϰԵþЩﲻʾҲƽʱ٣ٲԸЩˡЩǹϵõģҲֵƾɥ
ҲǽףȻͬΪ죬;Ҳ𣬲л˶¾죬ͬҲо춼»ˣеľںǰүүȻͻеӵģȻһжݵλϵ˵Ҳ໥öѡ
ǰֱȽƵģܺϰִ򽻵ͦϲ㿴ģӦǸСͷͷ֮ģϰһֱĹЦ
ϱ¶˵˰ɣϰĲɵʣǾæ˵֪֪С¡γ¶ĺӼҲǾ죬Ƿ־ֵһɲͦӵġ
Ŷϰ־ͺʲô֪ƵǾͷ˵İɣҺϱҲǸǣ˵ˣҿ϶ó㺢Ӵģ˵˵¡
סԺǸҶͬѧϰĵ˵
¶һϼơǸеεЦЦһﻹΪǴǱ߶أҲ̫Ժ˰ɣô˲ء
ôһظظʾ϶û¶ֱЦҾṩ֤ݵĿ֤ˣɶ¶
ϰȴģڵС˵˵ף¼ڹʱ˵ɶģ㵣
û⣬ǿڹдģɶ۾͸¡Ǿֵ˵ţ治ʲô¶Ƶġ
һ֪˵ϰеһ٣ҶôͿŪҺͻ˵ʲô˵ĻƵġҪǾһȥϰ־Ͷһлѵɶ˵һ¾˵
еѿĵͷɳȥ漸˴ʱҲϰֵ˳ֳĿϰ֡ϰȻվǶ̣ҽȥˣýŲƵĻصϵȥˣƶûƳֵֽһۡ
һСݣѶҺܲһٲȻǸªİ칫ңӺͼ軨ȻеӺʹһҲûׯУⷴԭЩŵɳЩ
ѾһˣһҶ̫ȷǲǾ죬ҽǾʾ£ͳֱʹŸֱˮߺջͦɡ
֪ǲǡְҵϰߡֻҪһطҾͻоѹֺʹģﻹм˿⡣Сʱ˵ǲᱻɳģѾֵط뻹Ƿ̡
г˻ͶҿʼѯͰͼͥסַѯҺٵĹϵȻ췢飬³˻Ȼе㷢Ľ
ֱʱҲЩϰָղҵѣԭЩĳЩϸ治˵ʲô̸СͻΧ֮ģִʾطҲ̫Ұ
ֻܾ˳£ʾǺͬѧȥ̨ǡ˺ͬѧìܵ˲ŴͬʱҲرԼӢ·սڣص㽲αˤȥģһ˵ҵҲֹסһʹ·صǸڰʱ̡
Ƿۿĳδ¥ϵģǾ˵˹ٷҵһҲС۾ҡ
Һܿ϶ĵͷ˵ۿģͥɵģû˵ȴһ⣺Ǻĳ֮ǰǷʶûʲôڣ
ʶͳִֽ£ϷǸǣεıϷɡҼæ˵ţϷϽΪԼѯʹУǲ֪⻹⣬ȻûᵽϷˣʹҲֱֹ˵Ϸɵ
ȷĳĳˤȥģû˿ҡ
ȷʱ¥¥ºܶ˶ˣûдֿ϶˵ϷɵĸǣϷɶ͸ɶ
Ǿд˼ºȻͣüͷǱ߶űװЩͷ˵ǣˤĺˤ˵ˣֱӻشˣϳĸɶ
⡭еŪǵ˼ҿȻǱͥˤȥģɱϾϷɺ˧ıôѵ˹ϵء
ɻֻش˼⣬ѱһţ˵ȷǩְɡ߹ȥ¼ϸģǾȴ¶һ㣬ͣǩֵλá
Ȼдߴ֮⣬һ׳ŵ濴£֮Ҿȵķ֣ȻһֶûУҴΪ죬ְǷݱ¼ԥ˻ǹʵ尡զû˵ϷЩأ
ôһʣǾüͷһ壬̫Եĳʹ˸ɫʾұ˵ɻţһ˿ڵʲôϷɣǲг𰡣
תͷȥһ˫С۾ңϻ͸һ˿ЦҺֱܲ˵Ļشԣг𣡡֮£ƺô¶ϵƺЩףûϷɵ¶˵ȥɡ
гûģ¶˵дʵȴһƲ˵ҪгĻ¶ɾ˫ŹˣͲһ˰
ô˵һ⻰ﻹ˼ҲǸҽľʹɫǩְɣ˽⣬Ѽ绰£ϵ˵껰ָͷûǩִԸپ⡣
ﲻˬֲ֪ôӦԣֻǩ־㬵˳ȥǸȴķ߿ơ
棬Ǿϳ¾æѯôˣҺܲˬҡҡͷǾȴϰֶʲô
ʱ򣬴߳һˣżƻСֻϷɺǰ棬ǼֵֽˣǳĻ졣
ֻϷһмͷɳûһ˿ĵǣ٣Ҷʱðɣ͵ƿֳȥ


714 ң
ʱϷȻһں䲻ͷĵҪ뿪Ҳò˵¶ˣȻۼҺûϵѻҲ˵ˣԺͱˣ⺢ӴСʵطٸŸôˣ˭𡣡
û취ӣզ˵ǺӼҴҲǷ־ֵĸɲϸҲý˵ˣ۾¼Ҳû˵¶йϵϾڳǡһЦŰǻŮƵġ
ҹ˭ҺӣгҵĸҲϹϵֲҶӴģɶ¾Ͷơµ鲻ø潻ǾͲȥ˵ץ˰ϷԲʢ˵ļƣֻɳģ̬ȶҲеſˡ
ִֽ֣ȳ֮󣬳ֽЩ˴ϼٶһ˽֮Ů˶ٲȻѾԼ쵱־оֶвǳĽ飬ôɳƬء
Ů˵Ļú֪ΪʲôϷɸµĹϵƲһɶˣڼҡڵ뿪ң⡱ҸƵķŭ
ϷɣҺ۾Ѿð˻𣬸ղһмԼ;˵Ϸɲûע߽˽֣תͷһһæ˾˵
ϷɵҲ˹һңŮϾ¶յ飬ӣҲӦ֪Һ¶֮飬˶Ҹӳˡ
ϷɣҲģװɶӣǰŪϼƾذҳϷŭҲûΧЩˣ٣ھͺ޲ðϷǧС
СӰɾ֨Ϸɵһ˾˶ݺݵĶвţ־ץסңҽӽϷɡ
Ƶģ˾䣬ִǴ׳ĸ첲ɿҡ
ֶˣҲû֣ǱҴеˣܻ֮£һֻ־סؿһҸһֺֻݺסҵҼ
ôһŪҲ˻ţ۾˳ϰ֣ϣҽΧҳԾǣϰȻڳ淢޶һ㣬ô֮ˡ
£ֻѻʯͣӴŸ첲챻סǲķøŭ֧ҪݺݽѵҵļںϷɼ¶˵Ц
磡Ů˺Ȼˣֳϰķʹ˸ɫҡͷƺЩĹǡ
Ǹ˲ŷ߷߲ƽɿңȻһѽƿָ˵СӣԺ˵עҪȻ㣡
ټ͸Ҵţƣ춼÷ۣ֮´
ġ˼һϷɵȴĺסȻ˵ҰСӣطҰҲܹܣ˵ţ˫ͿźӰ۾һ£Ͼ͸ʶƵġ
һϾ˹üԵҺȵĶİⳳɶ֪ɶطǲס죡˵ץסң׼ҴƵġҲ֪Żһģһ뵽ǳֽǱ߶ģҲ
ʱϰҵǸӺ漱Ҵҵĸ˹˵Ȱɿңߵ˼䣬ָָڳϰ֡ɫһ䣬鲻ȻĿ۾תͷ˳ֽŮˣͦΪѵġ
߰ɣڳءҽΧǸ˵ҲĵĿ˻ڶҵϷɣʣզܷأıҪզ졭
СӰͱ˵ˣЩ¶ˣϽȥɡǸüͷ˵һĪı顣
ͬʱϰڳҲȴߴңҲֻǿѹеŭ벻ȻĿ˿Ϸɣ½žת˻ȥȴڸͣôҲܽϷô׾ʵ
¾վڳűߣ߻æʵû¶ɣ
ջҡҡͷ߷߲ƽ˵¶ƾɶϷһϵûУզôţأ
¾⻰Ҳһתϰ֣ϰȴֻʣû˰ֻ㬵ĸų¾˳ȻвʵĿ⣬Ϸ˵ǰӵ֮˳
ϰҲûңƵĨ˲ȫȻΧȫǳֵֽˡʱϷɵһ˾˾Ȼ߹վ˴ߣͷ³ϰʾ⣬ϰҲûں־ҡ˲ˡ
СöҸ㣬ε¶߶ûɶֱӹϵ˭ҲΪ¶ȻŪ鷳˲áƲ˵ţϰְʾʲô
ϰЦ£û˵Ҳû˵¶ɶϵɶǶǲûǶҲð
㡭ҧȻص˼ͷ˵Уô˵Сˣ㵽߲ߣ߾ߣô೵ء
˺仰¶ҺȻϴڷ־ֵֽ֣ĳӺƺƵǰʻʱŵĳ棬ǴҾȷϰʾһα־Ҫʼʩ浣Ļһ衣
ߣøɶɶȥɡϰ˵žͰѳҡȥַںҺͳ¾˵ǰץǰ
Һͳ¾ϰʲô˼Ǻˣɻţϰֿʼڶ̴ͷˣβתųȻϰ˵ץȣ漴ƨײһĳͷ
۵һľҲͬʱұôϲԴҲײ˶³ŪҲ̲סһû뵽ϰ־ȻʧѵǼֽôҲĻţ
ʱѾ˺ղǸϰ˵ָǵĳϰֻ᲻ῪϰֲŲæҡ³ͷ˿ײ˵ȻͷͦԼĽ
˼ûע⣬⳵̫ͣǵطˣϰֺĸ˵ȻͰͷջﳤȥȫݵӡ
һͷȥֵֽļ˻ָ֣ӻͦЦģϰĺҲײҲ˵ϣ滹죬Ҳ֪ʲôطײˡ
ϰֲΪ⣬ó̫ϣŤϵ죬ϲĸܵĸ裬ټĸź߳һϵеľٶñͷۻҺͳ¾Īôϰָղǹأ
з磬ңӵʲôڡǴűĸͬʱųʱ춯Уϰ־ֱݳʻ֡
ֵü޳ˣϰ˵ţͷҺͳ¾Ȼ¶һ˿Ц⡣


715 յĳ¾
ϰһײȷʵܹ񫣬Ҳƺϰֳװǰһʱƣڳֵֽ֮ʱϰֻôô붼ðʮ㡣
ɼˣһ뵽ٵ¶аȻ߳ɳϷɣ޷ĵĲʣܸоʵ̫ˡûʲô취ϰֶҲȫԹ۵״̬֣ʹЩϵ
ٵĲ״ְֵķŭıʹµϷԼŵϷ裬һؿڱƣܾʵڲ
֣Ͳν˾һֱΥЩΪ٣һңʱȴʮ˳ֹúٵܵӦеƲá
£ͬʱҷµ¶û׷ĹɻƲõԼͷϣֲԴҿͦ·ҵΪģӦӡӡ
Ϻͳ¾·̯Ⱦƣһû֣ϤޱȵĵطдĶ࣬ΧȥҲָһо͸ʲôûһ㣬ÿȻԼûΪȱ˭˭ܵ˿Ӱ졣
ҳ룬һϰֶ뿪֣طǲȻɣǼԼоͲᣬÿﶼֻǸͣԼҪҲˡ
Сˣӵʱͷµȥģ滹вӲ鼹׵Ǳײˣ˵ʷǳСԺܵһֱڴˡ¾ɫص˵ͺһھƣüͷ
ϷɣҲģ⼸Ҳ֪˶ٴΣôҲûеĳޡ
úһˣôˣġ¾ҧ˵ǰû֮⡣
˵Ż¾ϵĺˣ˿ȻеĶ˵ȥظ绰ҡ
ҵͷȥص绰ˣʹѾҵ¾ͺնȻһֵġĸȴ־áͦţһֱĽֹϵҲ֪Ҳǳ¾ˣԼϲˣûôȻȫȥӵУһ̶룬̬ȴʵ䷴
ӣˣ͵ķ˹ͷžĶҼ˵ԣ壬ã
ƲһЦԼһ֣һγԿֱŵµ¶ʱǼ򵥵ĿģÿߵˣΪʲôԽɳĶԽ࣬׷ҲԽأοһ֪Լ׷ʲôȴͣˡ
ţִһʹüͷְ˼£ʵǷˣʱ򶼺޲ðⲻĽŸˡţ¾Ѿ˻æʵˣ
ҵͷǻ޵˵ϣϷȫ⣡
ȫҶ¾ʵԻָ
еΣ¶ҲǼҵˣôأҲ֪ôˡƺֵֹֹĸоھ֮ҶĳָоҲں׵ĽţЩţĪǿ־ͳѾʼڸǸˣҲϣϷɺʱֻкޣȻȥ˼¶״
鶼ֳˣ¶ô¾ȻʵĿֱҡ
ǶϷɵ¶ûϵƮԼûôᶨˣΪ˻رֻתƻʣɶ˰
û¶䣬Ҳ˵ӵ¶ˣһҴȥ¾ε˵ָͲ뿴ǣǺ
˵ҪҪûʶңǲǾͲ¶ˣܰȫȫĹһӣٲܶˡǻں֮ĵͷ
¾˿˵˵Ķ಻ʲô¶˻ҲûʶңҲܻʶ⡢⣬ģ˭Ҳϣ¶ѾٶҲûˡ
¾İοұģֻۿЩʪ󣬳¾״ִҼ˵ιֵ̫ӣñ˿ɲð
ǿ˸УҡҡͷÿȻˮЦ˵Էͳ¾һţˡ
¾ؿһ£ЦЦ˵úûŰɣԺ·أȵۻɵǸҲһЩ¶Ϳˡ
˵¶ҺȻϾҪʮˣʵʶôʱ䣬һ治֪ʲôʱգӡҲûգô۰үүҲû¶뻹Щ֡
ιհҸ˵һ¶¾Щҡͷ˵㿴ʲôʱˣû˼ͱˡ
𰡣ʮˣҲˣͦҪģҲΪʲôôųյ¶Ȱš
ʲôõģʮС¾Ц˵
ܷʲô˵ĶࡣһЦ
ȴ˵һɱʲôأǱ¶
ɴסɣ˸ͣƣ˵˵˵յ¶ɣɱҳˡ
ôһôȤҲϲգ¾˵ϻЩͷҺܲ⡣
٣㻹顣ƲҾôˣɵˡ
˵껰ҹİͷŤһ߶˾ƣԴЭж飬¾ǻᾡ˳⡣
ڵȻͺúΪ׼һʮջᣬƿطϣһͷȥ¾հѴƿơƸˣھһ˵⻹治
զأ㻹˰Ҽⲻʡ
¾˸ãɫ˵Ұ־ҹģҷⱲӶգүҲҹյ¶³״סˣû뵽¾ųվȻΪԭͻȻоԼеһԸĻԼˡ
Ҳ֪ε˵ǡ
ʱҲż꣬ոն¶һ˵Ҫվ͸˵ĲУ͸˵˯ž¾˵ţ۾͸˶ԶʱҸգҰҪʲôʱΪСˡرȥĹʹΪԼҲϸСʲôģҪȥû뵽Ұֻͬˣ϶ˡ
漴ֱ˸к˵ʱҰֶڸֳϰ࣬Ϊ˵ݣҰ־ͺͬ־˸֮࣬ǰҹ࣬׼ڶʹȥʲô׼ˣȥҰͷ˭֪һȥҲû
ΪɶҼæʣ˵¾ĸĸ¹ɥģ֪ǵôһ¶
Ҳ̫ףǸˮй¶ˣʱҰڸɻΪͬ־ͱˮ̻ˣʬ׶ûУ˵¶ͳȥҰ֣ȴˮıըҲըˡ¾ţӨĹâ


716 ƹ
ȻҲ֪ˮⶫжƳ¾ĸĸֳȥȫʩƵĻ£¹ʼ궼УҳҼǵСʱżиھӣҲƵ飬ļ쿴ϲҲ̶õӣ˼جΡ
ڿͳ¾ĸȣ˻㲻ең뱣ȫ¾ĸĸҵ˫˫ֻ׵ĳ¾ĸĸ
һϼ¶ϰйϵءµ˵¾ҡҡͷ˵ҰȻãɵϵҲɵΪмңүϵûһɣҰҲǸɵˡûˣɵǳǻĺúõģ
εĵͷȻַҲͻȻجˣҪٻңĪľǳ¾˵ˣߵ·ǲգܻпһЩ޷Ԥ⣬Щǹֵꡢ⽣Ӱһӣգе˾ַ֣Ҳܻڼ
ҰǴε¶Сɵλ쵼Ϊ˼Σ豸ȴҪ϶ΪΪʧ󣬾ȻҪƸҰֺͼ˵ͬ־ϡ¾̼˵Ƹˣ޶֤Ӧе⳥ˣ
٣Ҳ̫޳˰ɣߵΪʲôЩªĹʱ޵ڷţΪѡڮ١
¾Ц˵ֵΪʵ쵼ʲôֶҰ־ȳһ˳֤ʣʾȷʵǲʧȫ˵𡣱Ұûˣүү̾˴̼ôһֱʱ㲻ˣүȥִ㱻ҼҪɢˡ
ֱ֣ȶЩûԵ쵼޵ҧгݣҲԱ˻Լ˵޳֮ͽеݣôô޳ܡ
ɵ֪¶ͺ廹к御ȫæͨϵ¶Ϊ¶ɵбˣ£ҰֵλǱϴˣҲõӦе⳥ûиɵҰ־͵⼸˻ñڹҲͳˡ¾̾
¾ĸѵʼĩͬʱҲΪʲôͷǽ̵¾ϰǼҵĶˡˣ¾۶ϰֻǶҶôľĹҲڱϰֵǼҵĶϰֵ¾ڱһҲһѭ
Ҳ׳¾Ϊʲô˽ģ׽ȴޱӵԭ򡣾˵ϣߵ¶һʲôҲΪΨһľǾӵң赲ˣҪԼΪ˵ת۵㣬
¾ⲻ̫Ըἰʱɫأ޵˸кꡣҲóԼĸƺ𣬾ԼĪϵҲԼյܻӡ
ͲˣҿЩʵüĸĳ¾ҲΪ֪ܸ˵ЩҲҴ൱˵Ĳпȷʵÿ˶ŽȻͬ
ͷ˵ҪΪգҰô¶趼ȥˣһԶˣ̫ˣѡԸⱲӶһգ˻žûС¶ֻǰ
ڸҽĸͬʱ˳ٵ鿪һ£ȰҲҪЩûļͻںޣһжֻܼȥͬŬز׵ͯ䣬ԼգǼһּҲһַʽĻرܣֻŻ˼ǿ
˺öľơ˺ọ̈ȴ˭ҲûʲôʲôֻǺĬľٱ̴δϣֵĽиŸԵ£˼ŸǴϣȴǲԸʵ硣
ӵ¶ܾôˣϷɵɶ¶ûУȵߣﷴ߶š
շд۵ģ¾·ҲеΣͷӲ˵š
ڶֱѣһնĳ¾Ҳ겻˴һֱȵ̫ˡϣ緹緹һٵĳŶڳ¾Ŀ֮£ûҪƿơƣľú
Ҫɣ¾Ҹɵ˰ƿơƷ㶵˵
ҺٺһЦ̫ˣҽʡ˵Ҳ֣֪ûʲôҷʱϵʹ⣬ڳԵ̬Ҿͺ˾Ͼʵҿ಻ԣеͶҽĸо
߳ԶҰг¾עǱ߶˽״֪¶ôҺһлϷ²֮Ѿٳνʵֻ֮С
¾˵֮ȴð뷨ϰֻԳæ¾ǰ㡣ܲȫ֣ƾĹϵܸϷǱܴѹֱ˫ƺ£ҲлϷǼһ︶Ӧۡ
ϰȻ˵ƺʩҲиҪǺúø˵˵û׼֡뵽⣬Ҿȥһԣ극һȥ˷ϰ֣׼̸̸¶Ҳǰϰһ򣬾ǶԳ¾һ
ﷴ֮ҹϰǰһϰ־һüʣͺȾ˰ǲ
Ҳ˼ͷһƤЦģս˰ϰߣûһʣûȥϴԡǱ߶
ֲǵϰ壬ȥɶϰ֣ǫ顱˵Ȼһʡզذ
û¶ʡ̬õ˵ִ㳵޺û
Ķǿ죬ȥײòᡣϰƵ˵ҵԽԽɻ󣬷·ѿʲôͼ
㲻³ֵֽΪ¶鷳̽ʣϰƲ˵ɶʱ¹ǣҪզأʱͲߡ
ϰ⻰ʱʮ㣬ϲʣǲǲˣ
û¹ϰֵһۣ漴ϾңҲϼܳȥװƣص¶óˣ
ǣǣæͷǳֵֽǲ㰡
ô˵ɣûǵ¶ɶ˼ףϰ˵ʱԴŵ⣬Ŀ˵ľͷȻָֻˡ
Ҿ˵ϰʹǳֽͰЦĸˣҲЩе˼
ףϰֳһ֣ҵƨͦãȻ˭û
ͷĿϰֿܰҲŪϷɶ¶ûУ̫ƽ˰ɣ
⻰ϰĿⶢҿ˻˵ƽôץסϷɲţֹǸΪ˽Լû
⡭ϰôһʣҶʱסˣôʳֻ


717 ˭Ҳ˭
ϰֵ⣬էһȷʵҺѽܣҿΪٵ¶ۣϷӦãȻҲΪȻ÷߷߲ƽϰֿҵȴҲòԼģΪٱ֮⣬ѵһҲûϣ¶ƷϷɵ뷨𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģҶ޲ϷΪ¶ǹǲʹء
ǰΪٱҺϷ֮˽ĸظһЩأҶȥϸ»óһ˽ӵĽҸ޷Լײͷ
߱Ǵ̣СˤȥǱˣúúϼƺϼƣôӲϷϰ¶ʰ˼ңҲ̫ˡϰֲмһ˵˵ȴһµ뷨಻ʵ
ͷİҲǳģҪûҲ¶вʵ˵ﲻԸϷ޹ص˵
˵㶮Ҫô˵˵ͷ͵øţ˰ɡϰֲĿң˵ֻʵڻЩŤ
ǾôˣŪɶ¶ûУϰֵĻеһЩתΪϷӦóеӦΡ
û¶ҲûϵٲģǼԼȥϲ̫༱ġϰϷʵ
ֵܣզܿźɶ¶ûأҰյ˵ȻԼʮΪ
ϰֱﳤûʣզأΪֵܣԼȫ£Ǿ죬Լİ취Ҳﲻģе¶ܾܹܵģ
㻹µﳤְֽɡֹһϰֵۣ뷢ȴѹȥͷ˵㰮զզɣ̿Զô򵥣Ҹ㣬ϵ¶ûô׽
һ뱧ϣԱϰ֣ƺѾȻʾ֡鷳¡ȥţϱʱȴϰ֣ϰֵ۾ʾҲҪ˷ѿ㵽һ߶ֻϱ˸кȥһˡ
Щûϱ췢ǰȣ˺˲٣Դ¶СԴϱλĻᣬʹôƽ»ʵˣ״̬´Ҳ¶
磡ϱվϰǰ͵۹۲죬˫ƤЬ͹ܵʹˣˣͷҲ룬ȥͦЩͷġ
ϰϺЦ΢΢ͷѯֵϱʾһҶƣϰִɷġ
ϰĵͷȻƵʣˣǱ߶զˣ֪Ŀģϰ¶
ϱ˵ҽԺأͷҲڶ˵һǶˣû׼Ժ󶼵
˵ûһ˿·˵һ޹ؽҪˣȫҲԼʶֵˣʱ滹ЦȨȷʵûҲü˰ɡ
ǡʱ¶Ȼֱ죬˺ܶЩ鷳ͬʱҲƺһЩ˵ԸҺȻȿɱֿǲĽķֻ˺̵ܶʱ䵽㱯Ҿأϵ¶ȷʵϰ˵ǰ㣬ûô򵥡
ˣֵǣͳֵֽ¶ѾˣԺ߶˭Ҳ˭ɸģల¾ˡϰֶϱţ˭Ҳ¶Ȼͱ¨Լţûȥǲƨɣ
ŶϱӦЩɵʣǰЩզ죿
Ҫˡϰ赭дĻֵҲ׬˶Ǯ鷳࣬Ժغýϻгͷˣⶼ̸˵ġ
磬о仰֪ò˵ϱԥ˵ϰʾ˵۶ǳģ˭ף̸¶ǻģмһ̸ֱ¶죬󲻻ӡ
ϰֵȻһЦҡҡͷ˵ϱε̸кǰһǶ̸ֻеһѾܲˡ˵ҲûãֵˣھôãҺúøɣ׬Ǯĵеǣ
ϰô˵ֱӵϱ˳ӵĵͷӦˣߵʱȻ¶ϰ˵ˣ磬ǰһиСϰ˲٣Ҫ˵ûǮǾЩжƵûСӶˣ¶Ҳ㡣
ǷǮϰֺʣϱӶͳͰ͵Сӿ˿˵Ǳ߼ʮ򣬺˿ʮȻ󻹴ʮϢɶҲðʮɡ
ͦҶĵģǸöĹϰ˵ǸɶӰ
ɽǱ߶һСƳӣ˵ǸʲôеӹģҲ̫ףҾûϴӦϱϰֵ֧̣鶯˼¿ڵʱȥզ˵Ҳһ˵ǮҴǮ
֪ΪʲôҾϰֶºеȤͬʱҲЩ죬ʲô˸˺ģϧҵҲ̫ˡ
ϰϱǱǳֵֽˣ˵ɶ˼أϺͳ¾ȾߣϰֶϱЩҪƽ˼ƽܳأͬʱҲ֣ȻҪల£Ϊʲô컹Ҫȥײ˼ҵĳʵ벻ͨ
¾Ҳ͸ϰֵͼǷڸɵн·Ǳ߶⣬вͦţ𿴳ֽڳͷҾøɵ治ǣ㲻ѹһͷҲƾУǺ滹ʲô˵Ҫ˵Ҳͦã׬Ǯ˭Ҳ˭¶
Ըɡ˵һ뵽û˵ϰְҾ;ʧʱ޲ϰִ˰ѳֽɱɸɾܽ
ˣҰ˵Ϊӵ¶ͥѾʽץˣҲˡ¾˵ɵιǺ׳ˣ¶Ҳ˸ԺϷ߿ûɵӸˣǿûٳĿͷ
Ϣҷߺ޵΢õЩ磽⣬Ϊֱٳ¶֣ҲӦãȻ⻹ҿֻϷɵӥȮĻϷɺ˧ûһץʵڲˬ
ͬʱҲϷɵΪޱȱӺͲݣͥôĹȱԼ۾ҪӱСĵıȻʱ㵽һ߶ƾûԼ˼뱻֧ʹĶͥһ˳еǸث֡
¿û˰ЦĶԳ¾˵ȴ̾˿ͺΪʧȥô൱ĵϧƵģȻ۾ЩʧĿŵ棬૵˵¶ôˡ
ƿͺһڣʵ޷ƣʵˣ˵ΪȴȻΪԼӦЩʲô
Ȼϰ˵˭Ҳ˭ֻǷԸϱǵģûô˵


718 غĶĵ
磡ѪĿңûҷӦͱһӰ¥ȥǺӰתңһ˫ֱ۾ңͥľż˰¶ЦݡߣϷɡ˧ЩˣҲһЦŪҲȡЦˤѪģ١
ҲһеĳȥȭȥЩˣȭͷĺãֻگ}˵Цо¿ȥѪģǶԽϸԽ˲٣ϳҵģʱһʹͷȥϷõݺҽϣѪ˲һأһûѣͥͽҲȥ
Ҳ٣ҽ͵شӴˮ͸ϵıģкҲŹģǱĴ˻ʶԼجΣŵʹȴʵڵġ
δ˴ΡΡĵһ֧̳˼ڣȻˮر߶šˮͷˮʹ˴ϣ۵˲ȴȻܿٵȥ˲䡣
ٵ˾޴ӰҶ֪Ҫòܴлʱ̲סһֵӣȻҽδĳӡ̣һжΪӰ
ͥʽвˣȴĽǷɵƲãɶôǶȫ˵أ̨ѻˣЩҲϰйϵҰƽˣҲϷȫˣȴһҲʲôˣΪٻһܶҽԺţһ뵽Ҿͱ
صҴӰ﷭ȥƬһƬŵʹȻ¾ⶫܶԣҲʹʵ̣Ҳ̫⼸ҾʼЩϣⶫ;ƵϣľֻҪ۾ͺãʲôӰҲȫȻˡ
ججڴߣ˫ֽ§ȣڰУĪĿ־УҲ֪ԼʲôȴҲһֲʵĳ嶯žĺҹԼ
ôʣƬ˰Ե̫ˣɲУⶫʱ䳤Ҳģ¾һͶҸ˯ѶԵҵǵѵ
۵ʵܲˣͶƬͷ˵ȴҸѾһЩⶫˡ
ȥҧ̾͹ȥˣҽԺʱ򲻱۶¾üͷ˵ҪɾͱˣҰˣ
ҪȥƬӵҼæұ֤Ժҳԣֻ۵ʵ̵ʱŻ¾Ųĵİҩ£ֶҼݵȥϴ׼ˡ
ˣСͬǼҪ۾ۣǾҪѧˣȥȥ¾˯ǰҵ⻰ҶЩɣٵ¶ʵڲ֪úʹô˵
ԥһǾںֵپһۣٵ¶ҸӾӦϧֵܡͬѧһʱ⣬ʲôźϾǵĵ·ܽӴ˷ֲ
¾˯ʱĵȥ˺غѳСԴ˽Ӹϱ֮ҲϰԼȥϴԡǱ߶ɻǮͬʱҲ棬Ҫʲô棬ҾѾ֪һˡ
غһ𡰶˿ϷܺѧΪʵսУӮǮģʾӮ˾ֻһǮԶⶫҷ·ȻԿԣȻˣ򵥽ֻƵ淨֮
Ҳŷ֣ͦ˼۵ӰƵζҲǱȻɫԡС֮ģǽƸעģ󷢰ݵĶ
һ϶˲Ҿһɱ˸ɸɾȻзⶥƣֻϼٿǮͱȫӮȥҼֱð
ĿǰǮջŭɶһ˼ûУˣ
٣զ۵ġغƤЦ˵ⶫûˣӮʱ͵ôӮеʱ͵취˻סû׼͵ţöԷǺǻȫдأҾ͹ˣ
һ뻹˵дƾӮʱһȻעֱӷֻҵǮдʱȴͣҸעȻݺץһѣƾУСȴǲͣĽעסˣȦѡ˷ÿζץҸš
ɶ˼͵ˣСֶΣһҲ󣬲񫡣˵ۿһҵǮսԼ
˵ˣⲻȵ˭ƭʵ͵ҲҪиȥƴȻ취ôӮɡдʵ˵ţȫȻ֮ǰ˵ֻһǮ¶
ȻΪǮЩȴֺе棬ֲ̫ĵĸоĲڴˣҲΪʲôҵҪȥĵԭɣͺδ֪ͷղ
뵽ҡơ˵һǮңʾҪսҸհǮû¿ʼϰ־ʹ˽ˣŵøϽǮպã֪ˣǮغװģϰ˿˸
йˣһغһĺţϰз۾˹мһ˵˵ղˣǮذɣ濴ͦ
ɵûа棬Ҳû¶ȻԷغЦţչȥϰ̡
С顣ϰĵ˵ҲӴ̯ˣǮҪģҲСˣִԼŵ
֪֪غæͷϰƳһ۾ȥ绰
Թغϰֶŵ绰˵İæذ
ģĪ֣ϰô绰أҾ֣ʾغ
Ҳûɶ¶˵ϾҪ˾ˣҴ绰ʡԣ֪ȻˣǾ뿪ϰ˵鼫䲻Ȼ
Ӧ˵ˣʵҲǸ˵¶ˣȻӦǮˣͱ𡭡ϰ˵ȴͣ绰Ǳߺ˵
𼤶ҲȰ㣬Ҳҵ˼ôʶһ˵ﻰȥ˭ҲûôΪӣΪңҲúúûţ£Ǿ죡ϰȻƽȴϵ̺жˡ
úúϼƺϼƣӶˣԺ·ءһ˵ˣԼϰ˵ŹҶ˵绰Ѿվô㵺ͷŭĿ⿴
ôҲû뵽ϰֲûңȻ񻹷Ȱּþգⲻڰﳤֽ
վϰֲûңִ˸绰֮ͨ󻹴Ц˵ҸոĴ绰˵ٺϼƺϼƣҿɲװ
֡߸˵ġ˼䣬ϰڷ˵绰ûҹȥϰֽü͵վĵ绰ˤ˵ϣֻһ¾ķѿ
ģ˼ҶӶˣǻ˼Һͽ⣬ǻ쵰ҸϣϰֽüƿڴţȻ̱ϣɫò԰ס


719 ͨϼ
ϰҺͺغŵùǺæΧȥҲѸղŴ绰¶׵һ߶ϰʲôͻ״ҵĶ
ȥϰˣҼԺغغ˻ƵĵͷҪܡ
ϰȴŬ۾̧ʾغվ£Щ˵үүϹզ˵úغ뿪ķԸҰŹϡ
Ұ˵ĹţϽصߣò޳˵ϰ֣զ˰
ˡϰ˵ţŬ۾е㿴嶫ӣ˾ʲô
óϰڷǳܣӲţպ촽ȴˣҲƲסĲţʱȥһĪչĶǰֽȣ۾һ̲Ķ
ͷغʱϰӣͷӱóӣϴԺڰ칫һСעĶϰֶһ룬Ȼִϰְ﷭ǿϰֺһ顣
˺һϰֲŽָЩ羪ͷ󺹣Ҳʹ֪ϰΪʲô
˸ӵģûˣϴ뻹Ǹ̫̫èءͷĨ¶ͷĺˮ˵ҺͺغѯҲ˵Ȼֻ˵ϰִ绰ͨƢˡ
С㻹ȥɣҿɲ׼û¶ͷüϰ˵ǲûԷֶܺԼעˣ
֪ϰֵ򲡣û뵽ǳ󲡡ĶȻôˣһɲΪϰֲˣֺʧȥĸо̹ġ
æҲóԷţƣûãϰִڳźغĶͷȰϰֲעܲٲȻְϰֵԼĸо
ϰֻЩ΢ж̫Ҽ״Ҫȥιȴһһ߶סˣЩȻĿ˿ͷͺغ
Ϊɶͷѯʵͦ˳ģɶʹ죿
ϰֳ£漴ͷڶ߷ߵ˵û¶ΪɵƣԼͲԼ¶
ӰСͺô򱧲ƽһϼܸĸأû뻹ͷҡͷ̾Ϣ
ⶼĲˣȥҿɴԼŲ˳۵кڲҲϰַ¿ӣЩε˵
ͷһѵɶ̣ǾϲѿеĵǸɴ¶ģ̵ʱ͵̡ͷƵ˵
϶أҪ̣Ϊɶ׹ءϰƲ٩
ͷȴһν˵ԼĿԼ֪ҶˣںҲˣ˭Ҹͷأ㲻ܸұȰ
ʱҺʹϰִָ绰¶һ뵽ϰ־ΪŶŭ˲ʵڲ׿ˣֻصĿϰ֡
ϰҲҵӣЩյҧȻ۾ûҵ˵ͬѧ¥СӼҪ˵ǺвܳеΣҲǣԴûҲɲ¶
֡ûʣϰְֵɲҵģ˾ҺϵҰȰȰֽͬ˽ˡһʱʲ˵׼ҪȥϷأߣͷ춼Ϸˡ
˼ҵĺ̯¶˭۰˭Ҳôˡͷид˵
ϰȴҡͷ˵ǣľȻЩõϵ¶вҪôˣǿɶ˭ûôԼҲ군ԶˣƣҲûôף
ϰֶŭԭ򣬿ΪʲôǴ绰֪ʲôҪЭʩѹϰֶ棬ֽ˵϶ӵˡ
ֽϼ񼸺ͨȴǲʵ¶ϾͿɼһߣҵĺӴ˾ҵĺӣȻƵþҪϷãⱾͲ˼顣ϰ˵ģ﷢¶˾ҪһͨϰռأǼֱ
Ҹ㲻ϰڰټһڰﳤֽ֣Ҳȥϰִ״ҶϷɺͳֵֽ˸ʹͬʱҲٲܵõһԹĽеŭʹǸͥȷʵͦԴëˣȷʵش٣͸ܵͷ
룬Ҳ̫ǳ飬ŻϰЩˣǸ˶ܵƽԴְܲȫ˽ף洦ǹᣬôܻкأϧֻаԺĴҲͱú£Լķʽȥ뷨ԽԽǿҡ
ƣϰ˯£ҲŷһЩϰֵ״ޱȵǣϣܾѲͬʱҲѾƣ޷ͣ׷ŲеҲ֪Ҫʲô̶Ż㣬ڿһз·ֹ
ϸ¾ȥʹҳԷΪٵ¶⼸ܵ䣬ҲԼ͸ŵĺͺ£ε鲻ҴܴҲͬˡ
δ¶ҲˣԴϴڸұʾԭ֮ͽ˻ع˼̸ֹ֮С΢٣Ҳû˹ȥ档Ҳ֪ٵ¶Դʮź˸У̲ס˼ᣬ̾˶ٹڲпᡣ
ԷʱǸԽŽĴ㣬ֽסȻˣ˸߲δʱĳͬʱҲԼԺãʧ
磬¶ô˰žƣ˵ϴδܵ˻ϡ治˶ڽ¶˵ϷǱţƣ˵ˡ
Ĵϵˣ鵽ôԹߵĽǶǼֱǲҰܣشҲǲʵ
ǰϷǱ߶˸װˣǻҲԽԽ࣬ôȥɾͷˣͬҲԵֵܶüǴˣС㱻ɣ̫ˣ
ȻϷɡ˧ЩʵЩνǻ˿ɲʱƣûΪܡǣЩٻļһǸ˾˷ʹĸо
ڴΪʹϧͬʱҲϷǻ˱ֳ޾ķ߿ҲǣԹȴûһҪΪٱ뷨ƺԥĹʲô
ȴû˭ϾҶ֪Ǻãοǿ˼µĴңҵҲӰ쵽ǡ
˲پƣҪȥϲߵӺһСӣҲȥ̨ˣ˭Ҳû·ֱײ˸ײˣѿھҲ٣
СҲûһʵ˭أ֨
㱾ӣټϺ˾ƣһԹԷôţѹסˣסСӵŭıӣǲ


720 ҵδ
ģϽɿҪȻͷ˰СӺҲ˲پƣƢͬСвţȻеûѱԼ߳һͷ
㱻ôһŭˣ͵Сؿ£ıײ˺Ĺ̨ϣ־͸СһԸǣҪʱ򣬷ϰ״Ͻӹ̨߳ڵ
СƺԼĶ֣ȻϻڲɲţѾûղôˣҲûת˻ȥ
ƵģװƣҲɶطԷĵطͻֺܽ˵ĻΧҲ㡣
ϰ˵ȰİŪ£ҲΪĵ٩㣬ȴŭ濴̣Ȼ˵磬㿴ûɶ˶ҳװƣһ·װԲСգ治Ƿˣ
Ҳǣϼ˭ʶذͬЦ˵ţҲЩͬĿһۣҾ⼸һе̫ˣϲЩɵ鳶һ˵
ΪС˵״ʲ뵽ҸԷֱڼȴôһźͰյԱ˵˵ǣ൱ܾⶼ£ϵҲ
¾ҵľɥֹסǣȻ˵㲻Ҫȥô˵ûأ
ѽ㲻˵ҶˣѼͶҪӲˡ˵ţæٴȥˣҲǺЦһƬȵеεҲվסҪһȥҲ˳䡣
վŲüͷƺл˵ȴֲÿƵġ뷨Ҳܲ³һƽЦЦڵզأɶ
Ҳûɶ˵磬զЩҪɢأ
˵ɶذ㣬ǶôʱֵˣɢɶԺһѧУϵ͵¡ҰοЩϸôôۡ
ȴ̾˿˵Ҳģϴ̨¶ʵ̫ʵ˵ڲ˶ˣȴȥѧУ¡û˵ҺĵĲ죬ʱͻĸı䣬ҲЩ֮ĹϵҲŸı䡣
磬֪ɶ˼˵µԺԭ˻ȥϷͷϷǰ̫ˣһѧУҲǵˣʱ򱣲д򲻹ǵľ͸ˡ
˵˼򵥵˵ĻҲʵʣһ͵˼ٵ⣬ҽŽ٣¶Ѿ˽֪ϷҲٲȻΪķڷǹŵ¶Ļ֪˵ȥҲΪڴţơ
ֵԺϷǻǿƶ꣬Ҳ֮飬ҪԱǣο˭Ҳûж˭ҳϵ񣬵ĳȴϺѽܵġ
ģֵǣԺѧ¶֨ǵ¶ҵ¶ҿ϶æҺܼᶨ˵һЩġ
⻰㾹ȻֻݸһЦûлӦЦȴЩ̼ңЦﻹŶҵĲθУͺڸ˵滰ѣҲͬɡ
Ӳţ㲻ʱϵˣ߱߶˵磬ʵϴ̨Ҹ͵һΣܾǿЩһκϷǴˣرӮǵʱôΧǣҲģ
˵⻰ʱ൱棬۾Ҳдʧ·һѾЩԺҪѧУѧٲĵز
鸴ӵţȴûشЩԼôôΣҵΪȻӰЩ˵Ĺ裬ҵʧҲʮֿɱĺ
ҷ·ܿЩδѧУϻʲôطϷǶѹŪĳ棬ҶԴȴΪĻصٵĸޡ
ţ·һſڣŰ뿪ţ洫ֵһСںȾƣҪ߹ȥµģװƣһͳȥʶʶǣ
ǸղǸ㷢ڽǵСӣͦвҪɵļơ
ˣȵƾϹڣͣɡһƺϢˡ
Դ磬զ˵ɸ硢ë綼ֵܣѧУ㻹ɶµģ˭ҸװƣǾǲˣСŵ˵ţҲЦ
ȻϷǱ߶ˣڵ˹Ȼ洦ɼѾ鲼һˡСӽԴ磬ϸǸСӻ˼ԴַķС
Ҳ̫ˣզ˵Ҳͻͦģʮе˲٣ϲ̫á˼Դͦʲô
ʮжͰѧУˣԷҲ÷ɸ˽ű˲мڲ֪èĶŵأһСӽţǴ˼ʮеˣĸҸըƨǶˣ
㼸Էû֪費˼Դ֮лЩɵ
ԶһΣû壬ϴ̨Ҳûȥ֪ɶһС˵Ҳɵһʲô蹷ڶȳȹˣ
Խ˵Խ˷ܣҲԽ˵Խ֣Ǳ͵һǴֱһ㴭Ŵ˵磬˰ɣǰǵˣ
һȺɵƣ׸ͣǡҼѹסŭ𣬻Ȱ㿴ҵı֮ѾЩˣ˵磬㻹Ȱأˡ
ʱʵղûأǶ˰
߰˸˰ɣɵƣҿӦûءǸС˵ȫȻԼղűŻ顣
ȥһۣʵڲҸҸ绰ҴʻС˵Դ磬㿴ôв˼Դ̾˿ʲôҲû˵ƺҲƲסЩ֪ߵغļһ
ǻҪˣʵھǵôˣղЩĻ˵ƣҪˡ
Ѿߵӻ׼鿴Ȼȥˣ״ңզ죬߰
㺦˰۾ʡ
ɶ㲻㶯֡˵ſһۣƮһԡ
Һܷ㣬ĲУҺݺݵ˵¾ǣ
磬Լа㲻ĵʣüƵĿ״ת˻ȥ
ǰŸձһСӵһŵվǶͷ˵ŰҿЩɵδ䣬תͷסˣñ
ǲߴ˰СӲ˵ҪȥЬɲǣҵȭͷˣ͵ĺдſ
Է⣡˼Դϳɫһࡣ


721 
һȭϣСԵտĿϣ۵ֱ衣˼״׷վҲ˼Դҵ֣֮ȫ˹ҪϸĶһ
Ҳûںǣ־סſСӵͷޱ⣬ˣҶͺһ
Ҳ٣Ҳ١СӱҴˣֶˣֻܴſǻлš
ɿˣһСӶҺĻףһֱۣӰСӵͷײš
۵һűײҲСƺһͻ̱ȥšķſ֣ƵĿ˼ԴˣϾ滹г¾ǣЩСҸ뵣ġ
Է⣬ɶ˼˼Դվ棬ᶯ˼£Щŵʡ
˵ҪҰǲǳԱû¶ɰţ۾һȦˡ
ղǣ˼Դʧɫʣҿ϶ĵͷ֮Թ˿ǼСӣƺǾȻǵͷϡ
˼ԴڷһСȴָ֪Է£ϼţذ㣬Ҹ˧ɲ㣬Ҹܸ㣬Ҳһ
ԭ˧磬ֲôΪ˧ء뵽Ц£СӻڶƿڴҸϽ
Сӣٵģſڲ֪˭ЬصȥСŵһӣɰռ̫С߻ˣлҵŪֱ֡
ҲףСѾҪվҴˣ˼ԴæסǣǲҪȻ鲻ȻĶ˵Է⣬¶ᣬɶ˵⼸Сһ죬㲻۸Сɣ
СӾȻжң˵СղװƵʱôһҲأǸղ˵˲̨¶ο߻վһ˧Сܡ
Դ磬ͣˣҾͲǷӣЬ˵Сܻ˵ִϲһơƿ
Ȼ˼ԴһץסҼȻЩţԲʧд֮磬ҲѹϷѧУֻǲʲôԭ񽥽ϷɵĺŶӣܸоַйء
СһͣССһأǵ˲ҲʱѾԷĳ¾˽ˡ
һС˫ֱͷǰ棬һվǶ¾£漴Ǿһ˿ǳЦ·ЦұѸġ
˼ԴǼСվǶǶţʱղŻ֪ߵغļҲϷǵ裬Ҫˣǲ뵽ԼҲᱻΧɡ
ȻǣСǾӦ֪һʲôӦҲǸһΰɣţתͷЩ˻˵ʼ
ҵĻٿҵı飬Ҳ¶Ŀдžȡϲϣٶ˵ʲôڳ¾Ĵºһ˰ü˲֪⣬ȥʱ򶼲ſСϣ㡭
ƹƹҵҳһţȴûиŽȥսҸûЩСʱҾǱҸҪйһᣬҿǵ֮Ҹȷһ㣬г¾ӣȫɰƽǡ
ҰѻſںŵСӸ˽ȥȻصĽŹϣɵſڵľϣͳһ֧˼ĳţİ󣬻ʱˤڰﶼ˳鿴֪淢ʲôֻǳǹģЦЦͺڿƵġ
Ҳҳ̵ĹҲӴòˣ˿̣ͷӽϲ֪˭ЬȻתٴһĿһƬǽİᡣ
ϣ˼Դ⼸˶̵ˣһͷſǶֱ֣Ҳ֪һûЩСԣҿӦû̵ӡ
磬㶨ͬЦ߹˵Ӵͦ񫡣
Цŵͷ˳¾ʱȴһݵĿԼ·ԭڴ֮УϵĽϺͶϣΪջ𣬴ҶֽԸҲϰˣֻĳЦ
Ҳ˿ڶһֺĿڵǼСӣҾȵķ־Ž񶼲սˣҲմŲиʣգڶԻ˼ԴǴš
ʾǰѻ˼ԴŪͬ߹ȥͰѻ˼Դק޵ҪǿŷӵӣͰ¯ϸˣ
ַͬ磬˼Դһ˿Ȼ飬Ǿǿ£˲ѪȻһεң˵˰ɣˡ
꣬Ļװƣҿǻ밤ͬҪ£ȴסĿ˼ԴڵǱҵģܾԼˣ˶ǹұ֪˭Ҳ뵱ҵЩֵܣ
㡭˼Դһʱֻֿ˿ǸԳ˧Сܵ˶˵˧ҵģˣ˧϶üۡ
Ż˭أͬȵȴû˼Դңˣһνˡ
СԴӣǸүǣĵĿ޵סǵֵܣҲҵĸǣЩ¶ԷԲ̣Ҳν
˵ʾҳ뿪漴תͷԻ˼Դ˵ȻҴ˧СܣǾһɣҵšԣҵţǵţ
Է⣬㵽ҪɶͬƵһ߶Ļ˼ԴʵͷҲû쳣ᶨ˵Ҹģʼˣ
ҵˣǻҪȥ˼Դ˻ߵţľҲΣѾ뿪ȣٸˡϻˡ
극Ǯһ˳ѸղŴŪĶǮһϰ壬ȻϰҲʶǣŪҲ¶ɫЩȴȻһЦöǮǮҪǾŲȥңҲ㣡
뿪꣬һҹĽͷһ־ģҲοֻǿʱȴȻпЩˣʱǶǸöð
磬ջ͸̣Ҳ̫øˣЦе˵ţҵ̡֧
Һø̣˵ģ뿪ʮУֻҪһţƻǹƣֱӹϵҲϣǵƣҿ΢Ц˵ת㣬Ӧҵ˼
ӳһֱźףֱҿŷ֣ĴϿЩѪôҶԾѣû뵽Ȼˡ
Ȼ㲻ЦЦڼѪ˲䣬ǰֳָѪģͻȻ̲סֻǰһƬģһƨɾ˵ϴڴŴ·ֻصجΰʱ̡


722 ¸ҵ
ֻڴʱ˵Ƥûгʲô¶˿治뿴˭ٳ¶ˡҺľʧңҺȻ쳣ΪʲôֲöʣֻܹҼͷ׷ɢȥҲپۡ
Ȼֻʰ˼ŵСӣϷǱ߶һϢǲҪΪΪҲȻзʵΪҪǣҲֵǱҵ飬ʹЩ嶯治ұѹ
ֻǶ˰ΣĵԽҲԽҺ˭ʲôۣҲףҪԿϷɵһҵʹڰҲǰԼ
û¶ɣڰ֮г¾ʣֻܿͷĺ㡣
šӦȴãȻĳ̾˿
㻹̫ˡ¾˵ȻѾˣǻʲôԥģҪǾͲ粻ȥˡ
ҿЦ£ŪŴžž죬Ļ϶ӳǽӲãȻȻԼܿЦѾ쿪ʼҪʲôҾȻã
ҿʼ˼ԼΪ˭ʥ˰Ϊ˶˽ףһλǵȻԼûȫ˽˵һǿݡҲȥìܵʵ
ΪԼѹǿʤҪȥΪҽЩ˽˶Թ鷳ҾԼԼ˸֣ε˾һôûʵ壬ͷȴȻӰܱÿ˵ˣǷǷǣôҲ벻͸
Ҿãһжڤڤ֮µĶȻҲΪ֮վÿȻܶΪҶıΪʲôŬôõķ淢չ㲻ԸҲҪ¾Ŭҷʲôõ顣ϷǵӦ飬ҲΨһΪģ˶ѡ
ڶ죬ʰ룬Ȼû̫˯ãһŬΪ˲ûȬĽӰңһȥƬϣֻԼʶҶⶫƺѾеˣȻӦ
һҵʱ䣬󲿷ԭֵܾҪȥµĻˣǺܶȻһҲЩżǣҲ֪һܸı飬ұ޷˵վҲԺΪʶҶеڣ
һطͻֵİɣĳ˵ҲЩ˵ķأΧݵʵڷ̫£оͺֻصǰһ㣬ֻ̫˷ꡣ
ϰҺȻ¶Ҳ־ϲҲ֪ٵ¶˸ԼΪϧԹ˵ǱϹˣȰҲֻܸ֮һЦϾЩڳ˺Сǲһġ
˻ûҿ̨£ȴ̲סתͷٹȥλÿȥΪ˿棬ʱػ˸һ֮䣬ҷ·𿴼˸߲ҵšţΪڼҲ˼ЦЦ
ˣߵĳ¾ݹһ̸֧ңҲһԾĿǸλӡ
˵˲ãһɶġҹ򶨵˵üͷȴһҲʾҵɡ
¾΢΢һЦ۾ûпĻԼĵӰ˵ʵ⼸һֱҲԥеѣҳ׼ᶨˣ
ЩŵĿȻҲóҲгɣôҲ뵽һֱҹĳ¾ȻҲᱻҴ
ȴĹУĵĵ㿪ӰļУ¸ҵġĸӳ֪ΪʲôңʱҲҪôһ¸ҵģҺĿ
ӰĹУĵҴкʱȻûȥӰӰĹº;ȫȾң˹ʿΪϧΪұܸж
ȻǵΪ˼ոӢᲢۣΪ˸ı˶ҿִȴ൱ĹҸһ˵ȷʵԸıܶ˵ˣֻҪ㹻
һοӰӯĸоҲþòƽǳ¾ҴҲ඼ˣһȻ޷롣
磬ĻˣʣµġͬߣͬЩε˵
ͷȥƽȽҪõֵǻˣҲȻȥȼ٣ЩЩѡңѾ֪ˡĲҲ˵¶üУҸƵĴҳ˿ڶ
վһȦЦҵͷȴȻЩ˺һǼɻĿң֪ôˡ
磬ɶʱٸ籨𰡣Ȼðһָ˵㻰࣬ǰ˸˵Ĳ㻹ҳ
˺ЦеɶҵģǲûҪˣզѧУĴǲǸ綪
˭ǴˣҪвҶֲĲԵ˻ΪνŽϾóСڶѧУԼŻʮԺȷʵҲˣֻ״ı䣬ǵҲܲ
һҲŰǾȻ󿪿ڵ¶Ҳ˵ˣ֪ҲίûǣҵĴ
ҺĵϴôҸǾȣ˿ҵͺʶһ㣬㼱˵磬ɶҲû㣬Ϸ̫۸ˣ
ǵģûǼͰ˴˾ʹǰͬţܶҲŵͷȴȻЩìܣžڱ΢ʡ
ҵˣԺиĳ·ǰһˣΪǲ»ﻹΪұ۸ɢ˰ɡ̾˿ͳ˵
˻һ˼ž˼ը˹¾û뵽˵⻰Ҫ˵ʲôȴ̧ʾ˵СУְרϰֻ࣬Ҫ⸽϶Ϸɵˣ֪ǸֵܣǶʱǣⲻȥ
ô˵һЩԱҵ㵽Ҫͷ˼
𰡣磬컹˵Ժ¶أզˣ㼤ȫܽҵ顣
ɶʱƹ㣬¶ҿ϶æҼ˵ȻˣҲһֻҪң¶֨
㿴ҿ㣬ƺûô¶ȴߣһ䣬ԺΪ±۸˺ãǸϷǣҲǣ⣡
磬̭ذɣǰۿɲˣǣɶʱ¹Ϸǣ
ͬĴ°Χס뿪


723 ˲
Ҳ̽ҵ뷨ʵҲԼìܵȻҾɽö֪һʧȥ˿ҵҲʹ˴סʱҲá
Űû˵ӵȥһȡһͿأϾⲻһ˵¶ҲΪǺܶ˵ԺԼںӲʲô塣
ƣȷʵôȻѪԵ˲ֻԼ벻ףΪʲôģε̽ﵹů٣Ҳһġ
Ҳףںܶһʱ嶯Ϊ˵ĳ滰Լмּɵοǣ֮ǰѾ˽̫ů
ڴ֮ʱһֱվȦû˵ܺȻ𳳳ˣ
˿Щʱע⵽Ĵڣ¶ĵ飬ȻҵΪеݣֱӲмĳ˿̵ҲЩΡ
զأӣЦʣֿܿңڵ֪ǶңãǿԿңԼĻҲ˵ҲϧҾǣϴŽ¶ûզģզģ
ôһʣ˶סˣ࿴˿Ҳʱ飬ԭ¶ⶼڵϾвһЩôĶŽ𱻷ϣֱ¶ݣһоͺ񱻽ҹȥһҳڴʱἰû˱ʱԼ뷨
ΪΪΪǧָҲıܣ˵ⷬȴż˵ֱǸѴһЩ顣
Уܼ˵Ȱ˭ҲиϷǱ߶뷨ȻѾȥ˼ͷˣ룬Щ˿ɶõֵܣ˼Ҷô𣿱ˣøƵģⲻˣ˭õ
˻һһЩгɵҲüͷܵ˵ҲǶʵǽҵѾ˺ܶ˵¶ܶ鲻ôһʹģƵƵͺܺõ˵⡣
˵Щĳ˿Ȼͷһ߶Ҽ״æӣȻ
ܿͣ˽Ųִ˵ȻҳֵܣԶֵܣܹȥզҶ㣬ΪҸͲʲôŽţƣҲӾȥ
˵գֿ˵ֻԺ̧ͷˣ˭ҿ䣬Ա򣬿˰ѽŽˣҾԻվȻЩһϣҲ
磬㲻˵ˣΪҺãҿ϶Զֵܣģ㣡һ߶ͬҲͷʮµǵˣЩԺҪкӾ͵ø粻ɢŽܸɵϷǻͣ
ʱ죬¾Ҳվ˳еĿ˵ҾǣԺ統ˣϷЩɵǰ
ȻǵˣҶɣ٩Ҷ֡
ȥģŹأ˭Ϸ˭ǹҶִţһ仰ȴһЩЩˡ
磬˵զɣҿ϶ثƣǰ۾ֱҡ
ܴĸԸҲãܵΧӰҲã޿κΣһǿҵϢѾȽȽÿȨ֮˴㣬Ϊҵ͹ǸɣҲҲѡ񡣿Щһܶ˸ŵӶˣ뵽ȥ»ܻܵ裬˭Ҳû׽ܡ
صͷ˵ãҪǴɾҸұ֤Ժû˸ǣˤ۾϶ǵǾǻ˵˵Ķģȥ
ãұ׵ĺϣͶԱļʸ
˲ĽԼ⼸ʲôط¹ԼϷɵ˾⸽ʲôطû˵ʲôѾϷǱ߶һʱ䳡ңҲ˵øȴ֣ƺȸԼ𣬾Ȼ۲¡
ˣҲϣֻƾ£˿ˣȻŽȻû֣üͷһͬŽȥˣ
Ǹ˰˭֪ˣû׼Ǻ˲¶˰ɣͬ˵Сһ̲УСҲõͽأ
ʹ˸ɫʾչһܵĸܣô˵ܻǣô˵̫á
ͬЦЦ§סܶ˵ԼֵܣЦ¡Ҳסͷǣȴ˼ƺЩʡ
ԲͳһҺͳ¾ȥһȦȴϷǱ߶˻ٵͻֿʼʿȻЩʹһǱʾͬȻȹҵľ̬ȡ
׼뿪ɣһŶ˻ˣ¾̾վǰҲ·ˣ׼
Щ߽Ҳŷ֣ͷľǳʮеʮֵܣû뵽ȻˣҲ֪ʲô顣
һңЩ˾͸ҴкҲܾûˣ뿪ѧУͻ֮ǰǷǮ٣ҲͲôϵˡ
Ҫǰ⣬ŽȻƤЦĴȺ߳ñΪӵֻ㡣ȴ˵磬Ұѳˣǵɢ˲٣Щ˿ɷϱӾˣ
ԭһȥʮеĳˣľϲźȻǻôһ֧ڣȻʵ̫ǿʱҲĪ֧ˡ
ҲʶҪ㲼Ϸͥ񣬽ƾЩžҪĹǸɳԱȻҲӦöһпõԴˣϾϷ֮ͲѧУѧУˡ
磬˵жϾҪûָͷأŽ˵ͷ˵ǰ磬Ϸɵ̫壬Ϊ۸ֵܾ۸ˣɵֹ
ϲЩϣҲãҪԼһЩ˸ɿҵʶʶСӵı£ͬʱҲȴĿʼ˾
ѧУ˭װˣװŭʣϻش𣺡ѧУԭǻˣ㻹ɹأֲˣ˵ԺѧУҪʰЩˣ˵꣬ǻ˷׷¶ǵͬԺᰵա
֪ĶȥҲ˵ЩһܳûĵطңһʾҸȥΪȳ
ȻǰˡҲȥϷɵˣҲȻǰ뿪֮ǰȴҶִǵ£ܲԸǰҵķԸͻרŶԸһЩˣġϷɵԴ˹Ϊݵصͻ֡
ҰܽйЩС˵Ҳڣǻǰһǽܸģ
˻һ˶Һܣܸһ㵣ԼĶ䡣


724 ʱӦ
ҰܴҶֺЩͻֻͬʱЩϲզСӰ㣬Ҫø֪ҾϢҺͳ¾볣ǰʮǰСӾ켣ĵطƱҪŵѹȥ
˵ǰ棬һԺУβֻǵ˽˶ԹΪ˸ı˵δ쳣شڴ޴ѹͬʱҲ޵ĶмΪ֮ս
ȻʮиϷҵ˳˵ЩˣͱһɾĳȽȥƣЩ˳ʱһ£ͬȺһһӵϣЩûŪСΧŹЩһʱҳһš
ЩϷɵġڻҡǴñͷܡǱҷ·ʲôѭҲ֪ҡҴҲԶֹͣϰڲҲͬǵĳҲˣԩԩ౨˽ᡣ
ҰôʱԹһԶйЩһϣҲ𾢣Һͳ¾վں涼û֣ǺܿͰ⼸С̵ˣȽſĶӣ˶ڵϣһ޵ġ
ޱȼҵĻع飬ԺһЩٸ۸ǻǵˣǲ滹ԺѧУҶݺݸǵɫϢ
ͻȻ֣ҶǷ֣صľ棬ûͷСŵһҿԣʱǲʶԼȷʵڵˣֻſڵһߴűǷߣ뿪ʱŵͷûһء
ˣǳЩʮе˳һڶǵҲͬúˬ׷¶ЦݣǺܶûôĵЦˣһСͻǾʾ˲Сʿⲻֻһ򵥵Ŀʼ϶Ͳôˡ
ڴδ׷оŽȥĶʱȴԸظʹ˴סôҶֱ񫣬ҲûĽְ͡ѳ˹ǵ⼸񣬾۶ٳϾҡ
ǾͷҲ˲٣˳֮⣬Ѿ滹˭ˣҪҴ·ϣҲǿңÿҲ಻ס顣
ҶҸոǳֹЩ̫⣬ͻֵʱһҲֹҶһӴʱͷ׷Ӧǿʤľͷ
ҿó˶ҴǴβʹСܾˣҪˣʲôõЧϷǱ߶˶ǵĳӣԺӿɾ͸ˡ£Ǵ󲿷˵ʤѾȲˣҪЧְѴҴһܺ˵ĵ·ǼҲֻ֪ˡ
ĵǺ㣬һΪЩ˵Ѿȫˣһ棬Ϸɺ˧Ϊٵ¶ʱ϶дԾĶЩֻ֪Ƶĵǰڵһǣܴǵ棬ʱϷɻ¶ͷɾ粻ǵʤ
ĿǰҾ֡λսķ£Ҫ״ֵܼѧ꿪ʼǽǶǺľ棬Ҳǰҽ˵»ĺ֮ǡ
ֻڡ˳ᢡһؼ֮һȴģڵϷڲʱȴˣԼҲҲͬ⣬Ǿ֮ǰҲҪµϰ֡
ҷ˳ҪǱϰ֪ôڣ˭֪᲻ֱˣο廹ܲҲ治ǻ̫Ҿˣûһж˳ĵ鰡
ϣϻص֣ϰ־ʹҸ·Ǳ߶ʲô¶Ƶģͻȴֲ֪ôŪȥֻܳעѳ¾һ߶˵ҪǻǱ߶ͷ¶ɾͿ˰
⡭¾ҲѡףεķҲԴЧۿۣϰ߶ʵڲΥֻܰг¾ȰӦ£֮취
У¾ҲΣüͷ˵Ҳ֪ҲͷϣھɻгǱ߶ϻлɣתҲһܿס
ȳһ°ɣʵڲúòĴһʧ֪ЩǿѣҲûʲôð취
ֹʱһ߶ﴫһܵеĸŻͦС
ûǵҹôȹ㡭Ǻغɤڼĳš
һеĹǺ¾Щƽ˵һȴңһͷ˿Ȼ˵㿴һһвУ
¾ָǸӣ¶飬ԺغһҲΡ
֪һǲ˼ˣװƺʹţƵͱ˭ѵеúغǸʵѡ
¾ǲĵҡͷ˵ɲУСȴûЩų¾߽ӣ۾ֱһɳϿŻɫС˵Ÿĺغ
һһŷùԼŵһԼɲסЩŵʣ٣Ǹɶذ
Ц߹ȥһ§ס򣬿ڵͦеģк¶㣡
٣ģǼ鼴ģɶ¶غ˫Ƴһ˵
§Ҫæ뷨ҺıʾεԴشҲðҡ
ҵĻغеĳ˼黹֪ͦʲôԥæ˵ͰҶһ취ٳҲڵʱôܵиͷ
˵ˣغֵ۾ңȻ¶˵񣬡ڳ쵼ˣԷ⣬̫жˣ˵꣬ȻһӵԵõҵʶܼƵģŪվһߵĳ¾ֱͷ
غ˵̫ˣֻƿ˵ʵûɶ¶г¾أ¾
Ҹͳ¾ȴ˵ҶҲΪұװƷԲ˵԰ڵĿ¾Լѹ˳¾һͷ
㡭¾ùǺ뷢ֱʹɫͺغϾֻһȻİͷŤ˹ȥ
غһȻҵһңչʾԼ׿Խġ黹ûʼѾڳ¾ǰҫҪҴȰ裬¾涼Ҫˡ
ˣŴҵʱǸұõɰ¶ȻҲҪܻ𳵵ĺغˣֻҪò̫ͺá
ʱӦԵķźãҲŲԸȥϰָȥˡ֪Ϊʲôȥ·ϰһֱ̫ãǳŵģ·ʲô¡
ȴֱð亹֪Ҫ¡


725 Ұ
Ȼ齻˺غͳ¾ôҲĲ£»©¶ǰԼܷĸͻϵǺܶδһҪת˿
ڶһ磬ҾĥôܼȿӳȥӦסϰ֣־ƣһӶܰģغ᲻˯ȥ˵¶ᵣģ´һΪҲֲҡ
ʱ䣬ԼĪӦò඼ˣĲµɴ˸绰һ뿴ǱڵҲԽԱ㰲ġ
Ĵ˹ȥҶֽӵĵ绰绰ͨҾǱ߶һƬӣҲ֪ʲôɸоֵͦģԼҺ˺غĹѼɤš
ʵڵܻסբʱԼ˵ҲÿæҪҶְѳ¾ӵ绰ҶӦȴûȥг¾˷ܵң磬ɶʱ˻ǿɶأ
ұʵһͷˮϸ룬û׼ǺغǼһҵʲôڣֻ֧ķţҶҲûʣֻ鼱еȥ벻ľϲȻͰѳ¾йӵ绰ˡ
ιһӵ绰¾ЩƣһҹҲûôϢֳҸɼܣҲûʢɡ
Ǳ߶զûɶ뷨ɣҵĵʣ¾˸Ƿ˵˵㲻оеǸС͵ͦܺƵģ˵һһ㶵ģΪ롮ɱ֡ȥأʱӦܻŪס
ɱ֣ʲôڰҲͺغһóһܱб۵ģҲΪ˰ȶĵ֮٣һǵллæ
ǾͰõİ죬ϷǼҲ¶棬۾ֻ֣Ҫܰ涼סͺð죡Ҷ
ףİɣ¾Ӧ˵Ҫܳ¶¶棬ֶЩˣٻӵģ㱾Ҳܰİңغһʲôðʱһû׼˵ǵȥˡ
Ȼ¾ĻеţҲȷʵĻĺغ̫࣬ŪԼԲǿɾͶˡ
Сҵ绰ǰ¾СѵܴٻҲҸܸܲߴΪɵŲųİɡ
ĶŪɱȥε˵ʱǱ߶Ѿʼ׼жˣ¾ֻܹҶ˵绰һ߶ֱš
ҪˣҲֱʼƻôϰֵĿƣȥҲûð취ÿÿϰֵʱ򣬲̻ήΪһСҲӲ˫ۡ
һֱƵ磬Ȼ벻ʲô취ͬʱҲּǹǱ߶Ĵң֪еǷ˳ķҳ̵ʱźȻƿˣ֮Ժվſڿҡ
ôһ¸ŵùǺæӳ˴⣬϶Ѿҳˣе᲻ϰָ״˭֪в򵥵Ůʲô۶
鼱֮ҲĺȵŰ˰ģ
Բ𰡣´ע⡣Ժ첻ĴЦЦҪȥм¶Ҿˡ
ɶ¶Ұһʣȴָ˵ȥ˾֪ˣ߰ɡӣ漦װƣ˳ȥ
˼ҾͷֹϻʱϰɫͲԣֺȻңԽԽԼҪ¶Ѿ¶ˣϰֻ˶´ҿɾͲˡ
ţѾԺİ칫棬ûƽԺʹӺһһҺ󱳸Ҵ˽ȥҲ˦ӣתͷȴÿϰ֣ʱ룬ɳϻһҪƵġ
ϰ֡Ľеûе͵ϰ֡
ϰһۣüͷڵҪҽԺס죬ҲʵʵĴŰ
ϰô˵Ҳ˵Ҳ쳣ôû뵽ôӣͻȻͰѶƻ谭ϰָ㶨ˣֱҲ
عһ룬ô˵ϰҲҪȥסԺҾȻ˳ʵ̫Т˳˰ɣһϰ֪ô˻ȸˣ뵽ҸϽѹԼ˷ܵǵģʣסļҽԺ㲻
ò㣬һأϰ˵Ĵ𰸣֪ãǿƲסΪҰϲãìܣֻòͣͷϰֿǲ
Ҳɶ¶̵ģҪǸˣ¿ҿ϶㣡ϰҵֶԺ˵￴͸ңɱˡ
˵ˣС⺢ͦϡģԺ΢Цϰֵĸ첲Щϧ˵߶ʵ̫æˣѲҪȻҾȥˡ
ֻ̬һĶģͲϰȥҽԺϰֻźأҪŮԶʧˣ
ܺ⣬˳㿴СӾˣЩӾ͵˰ϰֻͦԺ죬˵Ҳ᲻١
˭˭ҲǰԺֽͷϰ֣ģ͸Ҫ·ϰǰƵġ
ϰǿһĲˣϰҪһҪúþͱų⻰˵ԺһҶ¡ģЩ
ʱԺϰȥҽԺˣʱȵҵһԷҰЦ̫Լ¶ֱϳ뿪˶ǣȥûڵĸо治
Ϊö죬ûӦطսһ˳ϲԽھͿԺŮʶʶ̧٣ҪüëҲͲ׼
̵ͳ̵ϰһڣҶҲˣ⡣ھͻֻÿߣȴһ£һͷȥֻ־ЦǺǵĿҡ
˵ҡˣҪϷɸ˰Ϳżɽʡ
ǰ˵ģʣȴû뵽ȻҲ֪Ϣ
һЦ˵ɶ˰ûҵֵܣ˵ˣҲС¶벻֪Уһ绰ˡУ˶û¶棬˶ɳֽȥˣţư
һٿŪһе£Ҳ֪Ϣ׼ȷ׼ȷһֱϰһҲû¾ͺغͷһԣЧӦû
ȻûףΪӣһǹƲ˵ĵİ滹أϷɶʱˣ¶ɶʱ꣡
ڶˣҰæʱҪңҶٻеִҡͷ˲ڶ࣬ھλսò˶࣡
λս־Ŀң漴ȻʲôЦҳ˼ľ뿪ˡ


726 ġɱ֡
Ȳϵ˳¾ͬʱҲϰסԺϢϲıʾԼϾˡϰסԺ¾һţæϰֵһϰ֣һθе˲˼
ҸεǣһҾȻϸϰֵֻȥסԺֽܿѣ¾Ҵʱһʱû˵ֻ˵ûʲô¶Ͳ˻⡣
Ȼ־˵ģսͺغű컹ڸһѰ˶죬ְƽ˲ٴϷŵˣϺغǼߵ츳ٲȻһҪưԡ˼ŵòѾŷɫ䣬Ϸɵװˡ
һֱҵĸоǣ¾ʵغ飬û뵽ʵ֮󾹻ϵЧ¾ʵƴȥغƤӽھãʹҲԳҲܰ¶˳ȥ
ҰͻȥҲЪһЪҵ˵ϳ¾ȴĵ˵ɵȥסԺˣǺǱ߶ǵÿ
Ҽ䲻мƲͰңŸʱҳԷ˰ҶûҶզأ
ô˵͸ɵҲǡ¾Ҳ֪ô˵Ĺϵ
Ҹ㣬ɶҲͲǣϰ֣˭ҲңҸ˵еֳ¾̫Ů˵¶̫Ů˺εºܻҲֵľ⡣
ǾбŤĺá¾ȴȰңֻܴ˵ԼеǾ͵Ұɡ
غɻߴȥˣҪǾôֻе㲻̫ðɡ¾磬Ҳüͷ֪ô˳ֱӸҡ١ãοúغǴ͸ұɣڻΪ
־ҹңҲ˵ҪҵæɶôҲģǺ룬Ϊ˸һû׼滹ûǮ˸ҡ
˽ⲻ־¾̫ͬΣϾΪԼԺȥƴ֡ӶųƻУĹƲá
¾˵ʵڲУҾͰ߶ǼҲ£ǶˡףָǡŻļˣ˵ҲƺЩֵ˼ʱҲûô˼ˣﵽԤЧҪġ
Ҫǰ˯ʱȴţΪԺ죬ʱòУ׼ȥͣûаݵ˼ʵ޿̣Űߵſڣûŭҹĸɶò˯ˣ
ɴҷȥվſڵȴǺŶȴû֣ȭͷҵԴæȥ滳ǲǰҹɱҵġ
ɶĪʣʵȴһû˽˿ңŪҼæʶֵסǰأŹֵļһʲôŹֵİúΪ
˻ͳϣϵһ£ûҷӦͰ˻ȥŪơ
˵㡢ǿˣڿڵҵͷ˵ǰզ֪ģ
ǡ־˵ģ򡢴绰ˡȻ˵Ϊ˸ġٱ𲻣
ǣҲȫǡû⡢ԸƧ˽ʲô壬Էƺ¶ͦȤģҾϲѣҴȥǿƵ˸ɱ֡
ֻһ˽뷨׿ڣϴε֮ǵ΢ǣ˭֪᲻Ҷڲܲء
ҲûĨǣֱӵĶ˵Ҳȥ
ٱ𣿡˷ܵ¶ɣǰĺǺغ˵ġɱ֡
ҲΪΪҵ뷨˵ΪΪˡ
ΪȰɣЦ£ҽԺʹʱҾͲ飬ǷĵĹĺʹϧ·һġ
ҵûлشֻǰŤһ߶̡ȷΪ˸ٱֻЩʹȱʹ˸ӦۣҲȶζʲô־Ҳ֪òΰݣһ˰һ˿ޱҪ֮ʱѵϧǸ˵һУⶫʵ̫ˣĥ͸
ȻΣҶ֮ãͬʱҲоҹϵҲһֱϣ飬Щڽʵ
ҾϲǣڶҪ뿪ʱȻСӣ֣ܶԵСƦӣʱš˺ԱͽѾϲִ˼ֱջˣǼ˺̫ӸʱҸǾúСӻ湻˼
ڿĻȥˣԵɺ֮»ʵ˺غȥţƣԽԽҽȡóɹĴûô
ȻһҴźͻ֣˶¶Ŀ⣬˲Һͺ֮䷢ʲôҰôе۷ٿǼû¶濨ɵģҸ˺غԷ顣
ҾϲĲֹЩ׵ĺغǰһһԼƤӣټֵԼϰָɶӵݣò˶һһ㶵ģͣԼһ͵ĶԸŽǿ¾ûμӵģŽΪ׵һЩʼϹϾĺˣ𾴾ȶѷɫ١
غˣţƺװҲһѧʣúõĻҲᷢӾ޴ãν磬ǾӼɱԽıƺ֮رƷĺغȣĳ¾͹ƧĺǲôˣȻ˶аʮض۵ı¡
Ҵӡɱ֡ҶԽˣһĦȭưͲסҪϽȥ֣¾͵͵ңֱˣܶ˶¿ʼǣҲӡ֤֮ǰ뷨
ȥ֮ȴе㲻̫Ծż˵ĵطתһȦɢɢССϺһûϷǱ˵Ӱ٣Һͳ¾֮ʱغȴĽ٣զɣҺٳһżһ죬ǾͲҹˣ
ЪŰɣ㶥˭Լʲôˣ¾һ˵
һҧгݣ໽УһҲ뷢йһ£ٽ϶࣬ҾȷԭȾۼλ뷨ɳȥһԶһĵطѰĿꡣ
ͬĽɫ뿪ˣڵƣȫӦСģ򶷣Ҳҷȥԭ򣬶ʣµԱһε׼׳Ϊϣٻˡ
ôƵءһ߳¾һ˵΢΢һЦ˵ǿɾ̫ˣ˵ˣûôˣϷɵ˶ǰﹷƵĶ


727 
һȺ˺ƺƵһֱ䵽ʱ֣Ĵ̫ɹǸ죬żһЩӵ֮⣬Ǽ׽ģһкƽ˾쳣ƽȴƣ̫񫣬ô˵Ҳ˲ôֻö̶ʱȫйأֻ״ԤЧŲСࡣ
ֻ֮˸طԷ˳ͬϵ£ͷҲûʲôջѾв˿ʼûµڸУָСܺձѵϹ¶ҲϰΪҲû˵ʲôϾҲƵһ֣뱻۸Ǿֻȥ۸ˣǺȴʵ淨
궫ǶţûҵĶָе¾ŻѾʼоʲôʱȥˣ˵ϻвٵĻҪɣҼÿв
Ȼȡëϯ˼ҵλսϻãĴ򷨶ԼҲĲСôڸ̨ϷһҼҵˣߵĽŶˣټôȵ죬˿಻ԡȥ´ǺòӰ죬Щͷң˰һˡ
ǰɾ볤ֲֽԶˣʱҲˣǲȥɡ¾ҿ˿⣬ֵֽĽžǰҲȷʵձˡ
һתȴðһЩðյ뷨ҾÿһԣҿڵͲǻصȥˣǰߣʵڲоȥֱֽתת϶ܴż
⻰ȫ˹غյҶ˵٣ҿɣô˵Ҳ˼ҵĵֱ̣ɱȥǲе
ɶҾ뿴ǵ׻ҲҸڣҪǴ򵽼ſǻҷƨǲ˵Ӯ˵Լ뷨
غ˵ʲôȴֵû¶Ҳϳֽ棬һȦ۾ͳ£˵ˣ첻ɵͷҲû¶
ʵɡغͷ˼ġǾ·վ˻еû¾ĨˣţƵĳɷֱȽϴ󡭡
ⲻҵ˵վ·涼ܴɴ˳ֽſڣҪȥǱ߶ˣ͵˵ǴֽˣҪľЧ˵ˣ˾ʹ򶫽֣ô˾ֻֽզء
Щɣ׼ȡʤͺغ涷ʱһ㣬ڵĵƵΣǱҪģֻһСԣҲҪűӵ֡ҲЩңǶڵ˳ָֽϷͷ˱Żסôǽһϵشʤ
⣬ҴЩ׳ŵӼǰУֻͳֽֽֿһ·ĵߣŶĳֽ֣𵱳־Ҫֵֽ飬͵һǰɡ
Ȼ൱̶ѨĳֽǲóȻģܱߵļ̨ϷȴΪ˺ʵĿ꣬վ·߾ѾһЩСƦڽһѡԵطˡ
СĵҪ̫࣬д˲֣ǾͳѵȻϵһ·˾֧ԮʹԽ·
ʱҵҲΪ˱ҾȴֿڱȽԶһ߶ʼ˵ҲǼ׵ľ룬Ҳ㹻һʱܵġ
һ˻ţ۾Ĺ۲ܣ¾װ·ӣ̫ע⡣ۿž߽ǰһϷûúغȥ̽·߳ĸСӣڴţһתͷǣϾһ㶡
Ҳ٣ǵСæȥʱҲǣͬʧɫϽתܣſڼһţȴ˭Ҳ˭ûȥ
˻ȥȴͣ½Ų￴ţһɻĿ˿ңʲô˼֪ǶȻûд˵ʵҲֻΪƺ̫̽߳˶ڵǿɲ̫
վ˻Ӵ¶ͷ۾˻ȥͲʲô춯ˣҵ»￪ʼһ·ˣǿɾʵ̫ˡ
һС·ۿ볤ֽֽֿԽԽĿĻﵽѾʼ׼뿪ҹζࡣʱӸվһʳӵȻ߳ͷһȻһҵ֡
⶯ﲻЩţͣ½Ųתͷȥ뿴ʲô˳ˣϸһƣǰڷ걻Ҵ˴˵ĺСӻ˼Դʱ¶ĿЩˣƺζû뵽ҸҴ߶
ѽذˣЦ˵˼Դ߼Ѿ˼׼ǰ˼ԴȴסǣȻЩԾεң߶ɶ
ɶ¡Ʋûǰ⼸˷
ҲˣһϼܼþأûȻ˼Դüͷڵʲô
þգ¶𣿡˵װƵʱզûһأ
ôһ˼Դһʱֻ֪üüͷ˵ôȥɶ˭ûôϼǰ˶ջˡû˵ʲô飬񲻺˵Ƶġ
ҲûЩ˵ȻǶɶǵǼҡװưҹһ죬Ǽſڲſˣɶ˵ģ
Ȱ㻹ǲˣ˧Сܴ¶˧Ҫء˼Դ˵
ʱԱҲ½ЩˣǼ˼ԴǶŶЩĹǣҲ˼Դ˼񲢲׼Щ֮Ͷֻ֣Ǹв뿪֣治֪ʲô
ʱ¾Ҳ͵͵һʾ⣬ԭҵҲ߳˼Ʀӣ⿴ģúɵĿ⿴Ⱥˣ֪ʲôȻǲ̫ܲС飬ҲһЩѹۼҲ٣Ҳȷʵ뿪ˡ
Ҫ˾ͼôʵʵشţҪǲǾ͹·ԣȥϷɺ˧ԼҲסԺһǵĵطǾͲ˳֣ҪȻһҴһʮŵָ˵Ҫĵ׵ľҲ˳ִ뿪
һֱط·ͷҶûͷһۣһΪ˽װеףʵҲ飬Լе˼ԴЩ˿ʱ飬һǾðûֵͦȲ˶֪ղŵĳ档
٣ˣͦأԶһЩغ˸亹Ķ˵ҵȻЦЦ¾¾ƺεЧҲͦ⣬ͳݸҡ
ûûأȻ˵۾ķ
̻ûϵͷȥֻһԶǱ˻١


728 Ķ
Ҳ٣զʱ׷ˣһϼأغµձɫĿҡ
ģУ˾䣬µأ׼Ŵӭȥ¾ȴסңǰ濴˿˵ط볤ֻֽ̫ȥСף
զ죿Ҳ˵е˿ԽԽ׷ʵ
سһϴСͬأ볤ֽԶ㣬ȷûбٸɡϴεĽѵȡŴҼظϣһҪӵļơ
ǻߣЩ׷ϵĽŲҲżӿ죬ƺһһ鿴Ƕ׼ŻＸ˴ʱѾ˶ʱҪε
ûóɹҿۻ׷ǵˣЩյ˵
¾ȴüë˵ôǾͺ׼ƵأղŻ˼Դǻл
ôһ˵Ҳ˸ղŻ˼Դǵľ棬˵ǵ˻ȥΪǣȻ⻰һЩǿ˼ϸ˼⣬ϷǰҲǿ׳ôܻᱻǾôĹʹȫͷڹأ
𼦰ܣģҲѾ߳һξ롣Ȼ׷ͷӺֳһЩˣҲĸ˹̫࣬ƺˡ
ҲûϸЩ飬ȻڶԷ˻׷ˣҲûʲô˼ɣԷһˡ
׷ǵǻȽſѾ׷ˣΪĶӣҪ׷ʱҺȻͣסŲǣδ䣬ʹһȵĵͷ˹ȥ
׷СӻûʶΪʲôͻȻһͱȭſˣҲǵûܿͱһȭ߷ŵڵء
٣Ҿ˵Ⱥܲܳǰ棬ҪȻզĶ֪غʱ٩䣬ҳʾ죬Ȼ۾źϵĴ󲿶ӡ
ɣЩ׷ǵǸ壬ղצšţת֮ɱ˸ǹҲе㷢㶣Ų򳬹ǵ˽һ
ĿཻϾɳ޵ĵȥĶԹȫΪ¶ҾǸᵶᰮġߡȫһʹ󲿷һռ¶˵Ļ쵰
ȽŲ㣬Сĵ¾Ҷǰ͸һҪҳСӼ£Сӱͷ˻ȥ
ͥΪٵ¶ȥˣǼṦʦֵ֮⣬۵ϷǱ߶ûǳ¾ĶˣҲԳ¾ʱ϶ҲƣٻвҪ˸ֱ֡
г¾ԼŻѹ󣬴ڶ󷽵ǵܱʱûκΣտԣҵһڴȺʱȻеĵĸоغվ߼Ŷڲֵļص㣬еġָӡţʹս֮ҲûģȴȻ𾢡
˴ǰ棬ӽϾܿǼȫǡְҵ족ĸоԱһЩѧƦǿ˲١Ǳܴĺ˵ɱֻ治Ǻܿţ˸κβǼгҪҲֵ˿಻ԡ
ڳ¾ͺ˵Ĵ£ŴҲʮ𾢣ռƵĶԷȻһʼ·磬ҲʹӵֱּЩûãȴҲûʲô취
¾ǱȸɵһֱҴָ¾Ҳ֪Ǹͷģҵĺһ߿ǰһµСӣǰͳ弸漴Ⱥи߸Ծ𣬴ȭͷ塣
弱æ̧첲ֵסһȭ¾һʮ㣬ȶһ£Ӷʱһءô˵һҲģס¾һȭ֮ѸվȽŲ¾һȭųĻͦ¾ȻռϷ磬Ҳû̽ƽ
ɾǽѹסЩ˵ʱ򣬺ǰҲ˹һϾͽ˸ղźĻ˼ԴͼС⣬ʮ˾ȻЩƦӣһ˸кüﻹŹתͷ֮ļһʲѾԶǰսˡ
ЩǰһڴǶڣԴϴһս֮ûû뵽һεĳ֣Щ䡱ļһæصͶϷˡ
ЩһѾռŵľȴʼŤתԼ䡢廹һȺͼֱһ㣬ļҲ޷ֵֻǱ㡣
ŴݵĻ°ѣţСӣ¾͸ɵǰһǵˣȫûЩСһСӷ
𾢣¾·弱æڸ磬Ұ󣬲˾ʲôļһͳ¾˹ȥŵҼæѳ¾Сġ
¾Ҳ˶ԼϮܿȭϽһȻѸְ˶ڣһ¾ײһһҲûдɡ
漴һִ¾Ҳó¾ӦЩټʱʱ˹֣һʱֻ㡢ֵֵĻᶼˡ¾̲סҪȥæغȴһסңѵȽŸУȥҲ¶װƷʱ򻹵ù㣡
ôһ˵Ҳֻܰյ˾䣬ֲܿų¾򣬼æԸҹȥҸʵʱõͱŷѪС
˲ĵĿңͺǸϷƵģȺܻҼ״յ˵ɶϰɣû¶
ҵĴߴ£ֻſɵǰȥһõˣԷһЩСĶһԶȥֿܳȭĸǶԿҲָֻ⼸õСסǻˡ
һûǰ¾סĸ첲󱳾öһ£۵ó¾һ״ȴקסл㣬ɤöڼ
¾ס¶׹⣬ȻļһǼҪ¾ͷŵòᣬҲ˲࣬žͳ˹ȥ
ۿ°ѾҪȥˣҸϹȥֻܴų¾ֵ֣ĻвҵһĻݣ޲óɹȥŪڣ¾Ҳ֪Ҫº֣ȴֻʶͷ
°ѻûȥʱ򣬺ͻȻбɱ˳ڲ滹ľ߳һţ̧úܸߣߵڵϣھ°֣໰סȥǳ濴Ҷÿһ
Ҳ١ʹ˻һ۶ûգץסǿļϥͶţȻһװƵĶѶһһơ
¾ʱҲûһȭñӴѪѳ鸴ӵĿû뵽ȻƲҡҡͷͦŪó¾ޱΡ


729 λսʧЧ
ǧһʱְ¾Ϊģʱˣⳡô벻ģǺæ͵жԳ¾¶еЦԷǡ
¾ۿźԼԲı飬˲䶼Ǻˣ°˼£ƺҪ˵ʲôɺȴڵӶϿȥˡһĸĳ¾е൱ѿתͷѪ廹к˰æеڴŭȥһɽŽߵȭΧ˷йĲˬ
ȻͷıǱɶԷͷǺͣǼļһĴ£ǺռˡµǣҲŷ֣ոΪ˾ȳ¾ҲѾս֮УۿһùӴǵҹˣҲɵð亹
ҪǸͬӣһҸƴһ֣ۿǸȫһĶ֣ڽзϵʲôƴǰҲҶ룬ճ˼ӣӾ˹һæȴΪŲһ˶ϡ
һʹһʶץס˹ӵһͷңߡǿļһռ־ͱĥۣҼֱѳ̵ľʹ˳ɹӻһһ㱻˼קš
ҡκӡεĻͦװģ˼״Ҳî˾ҿ׼ʱ͵һ֣ǴӺ޷ıɷŪý²ȣ˺üʵ൱ͬˣһƨˤڵˡ
һһ£ҼæһȳһյȺֱЩ꼶ĲҪͬʱҲʶϷǱ߶ʵȷʵۺû뵽ȻεΪЧ
ôȥû׼ҪˣҲܽܵģǱ߶ˣʲôǶ䣬ҧҲҪͣסΪȶ棬׼ҪŻõͱˡ
ʱ֮ǰӵ绰ǻϵ㡢ͬһ·˸ˣȥҪǷֱʱֶһЩټϳǰʮеˣԶȥֱǺѹѹһƬ
ڶԮˣҶʱϣ֮ʣΧ˺ʹǣ۵ˣ˿һĻҲȻЩǱֳȥ
Ͽռ˾ԵƣЩ꼶ܴ򣬼Ҳе㷢㶣ѾЩӵĿʼˣҲȻڽ״ǻû״ǡ
ˣȻԷȺ˭һֻһֱںûֱӲսĻ˼Դʱ˳صĿǰĻսߵָָߣָͶڣƺڽʲô
ߵ˵껰׷׵ͷȻǰͶڵͷߣǻͬﶼʼˣҲݲȵıߴˣսľ
¾ͺں׷һСξ룬ѼȽںߵ׷ַ˳ָֻֽҲ˻صߡ
٣Ǵˣغߵԣ߸ҵϵ˵µ˵Ҳĳ˿űӴеĶӡ
ƵģˡջĶ߻ĳ¾ͺ˵ԴƺΪ⣬¾üͷ˵һ֣ûôöԸ
Ҿ;ûôһ̽Ȼ̽ˡҹ˵ţеԲ˵˼ȻΪ˱ٴôҷղȺﱻ򵽵ֵѸ뿪Ҳ˸ߣױ˵ĵͷȷʵǲòȡ
˵սǴ˶֣ƵǣڼΪλսƴƺ˼ҸƽˣϷǱ߶Ѵ󲿷˶سָֽԲżȻģΪרӦǣô̵ʱѸٵӦԣе벻
ŽϢҲӡ֤㣬֪Ϸɻ˧ųЩһǻ켣Сʱ䶼ֽһȻбս˼ôһҵġλս˿գиֽ˲ٵ롣
ҲӦҲû뵽һ˵죬Ȼ˵ֵֽĴſҫһȦƵɳһƱ׷ǣӽƺǻ
ɴӳԶȴɵֵϾеʵԳƵǾǲƺͶԷǿȡʤôǶϷǵȫʵͷ㳲ǶȻȫ˵ġ
ΪСΪػϷϾҪȺҹ㣬ǲʵЩӻ߽ɼܵĸҲ˵㣬ڳֽϼ죬òϷߡڶҪϷɰܻ˶жˣ˵ʵ֣һȷʵеð亹
ߴ˻ΪʱʤеϲãǲһˣұǰʹˣҸȥȳֵֽĵҲֵ¶ֵô￪ֻǲ֪ϷǱ֮ʲôķӦ
Ϊϳ¾ҪɻغҲҪ£ûл֣ź˻ϴԡģΪʾл⻹ȥ˷
Էʱ˱ƣ˵ллȴɻĿһۣôĮȻ˵ллҸɶ
л˳¾¡Ц˳¾εӣԼġˡȴͦԹģӴܵ뿪ʼնûһۡ
ɺܲΪƲûûǴաˡ
զ˵¾õֵܣҲǾӦлл㣡Һ˵ҲԽԽкøУʹͳ¾һһ࣬Ҳͬ¾һ㶼ȵԸɡ
ȻⷢĵĸлûʲôӦֻǺĸ˿ھƣȻλƵϲȥˣ䳡滰û˵
̫ӣզеأһһֵСӣҲ֣ǻ˵ģǳȺܵʱͦͣ൱ְҵӵǱʣҿȥƺҲ⼸ͷ
Ĺ˰Цʣ߽ĺ
ʼ˵˵ãеɶ
װǲҵ٩ҸʶǻڿװƶˣһҾ͸ңҾʹ㣬µĽͺʶĳ棬ͬʱҲһºЩ˵Ĺϵ
˵˵ЦЦ֮ʱ־Ȼ겻ɢƮ˽˵߻Цң˵˸ɳֽȥˣļٵģ
Ϣͦأ֪ɶһ۷ʵȻͷܾҲӦνΧˡ
Jĵ֧̣ø첲ⶥһ˵ҵöеʱð㰡
㻹ģ˵ȴȻ˵㽲ϷǱ߶ЩֵܣҪԸǣǮƣ


730 Ʋ
ôһ˵üͷһ壬һ˵ģϷǱ߶׼ǻˣҲʶǼڲ񣬷ǵӿɾͶˡ
Ϊ׳־Ǳ˽٣̬ȺͰЩƵĿ˵Էûһȵ£
ðҲûϾʹӦˣȾˣһֱҲûᣬɶ밡
Щ˰æնǮƵʵ
־ʱڵˣͺ׼һ㣬ѾҪ˼ӲˡֱҪĲ˲ŰѲ׻ԱȻĵұһǮǲ͵ļ۸žƱֶһ
û˵ȴŹǷ˵һۣϷɻӦıأڲզ£ûϴЩֵܿɶˡ
ǰҲȻЦЦҪ˵Ϸɻ±
Ϸǰ˸̸ǮವģҪȻҲʶԴţˡ˵һۣ˶˵֮еװˣʼű˰ӦõģҲˡ
˵ΪϴϷæȥҺûǮŲϷɽӴˡϷһȺܻʱѧУͳֵֽС죬󲿷Ӧö־ֻǮˣ治֪һΪ˴ܻ˶ǮǮȷʵЧġ
ҺȻеΣҺϷ֮ҷ֣øȺǮҳϷȷʵһĲࡣʵϷɡơУֻҶԴһֱܲмƲûбҪϵǮȥЩеĴʣϵѾԽԽʵĲ˭ܿǮʵʵڵġ
ҲΪʲôϷô˰£סһ潻ĵֵܣȴûҵõ˵֧֣Ϸǰ֡Ϊ˸ɼܡΪţƣϷɸǮҶֻǸһЩССݰˣ֮£־һȻѡϷˣϾ͸Ժܶ˵ܵԡƺȡ̳飬ֻˣ˲Ż壬Ȼһжô԰סն
˼־ΪһԥҰ˵ٸϢǰģҪǻڣǾͻȥֽͷϷǵ˿϶ǲˣţҲܰ˼ҳָֽɡ
£Ǿ˵Ǻˣҹ˵־ȴҡҡͷ˵ôװŰɣǱ߶û׼̸н¶
̸Уզɻʡ
զ£һģզ˵ϷҲкŵˣô˭ˣ־˵
ߣҾҪӣһأ˵Ҳ
־һۣȻʵ㵽ж˰ҪǸϷǱƿܲУ
˲Ͷǰһضˣҳǿ˵ǲԸԼʵϵĲࡣ
㵽òҰæҲ˵ʮ˻еģ־־ᣬϷǱ߶׼һҲͶˣҲʶȵһˡ
˵ҪǾһ£Ҳеġ
ɿˣ־еϲԽƱһĵı˵ǾôˣֻҪıϷɶ࣬ҾʹЩֵܰˣϷǸ͡
ҸվľƱȻͣסˣӲЦҲˣû뵽쵰һףȻҪҳǮϷɶ࣬ⲻҵԩͷȻǮһҧܳ𣬵ôҿܲˡ
ȻﲻһǼЦƵ˵٣ںôҲԼͲܸŻݰҸӮϷɻбĺôء
Ҷϼƣ˲̰ģ־Բѵ˵˵ˣǮǸһˣȻϵãҲǻôǸ飬ɶɶ
һһ˵⾭ȻԼְҵˣ̲ס̣⻰˼ҪҲϷɸߵļǮЩʲô͸ǲܰңû׼ȥϷء
뵽ЩЩŭ˶˵С־զ˵Ҳۼϰ࣬Ժ󴦵Ļǣ
ȴһ˵㿴ϰˣҾ߶̸ҸطţҲָզأɶģûԵ֣
Ҳ١̲סŤͷС£û뵽ԼûٵС˸Եýģȴµĳڵڡ
ʱ˻־Ǿһ㶣¶ı飬ȻѯʵĿ˿ңֻܰյҡͷýʲô
־Ժһ󣬷һûӦ˸һĨվЦŶ˵һȥϰ˰¶ңԼˣð¶˵ߣͰ֮ǰҪ͵һɶ
ɶԥ¿ڵתͷңһڴӡ
ҧҧ˵㣬ôذɣ̫ˡ
ŶǺðɡ־еСʧı죬Ȼתҡڵ뿪˷ꡣ
ȻȷʵҪæҲ᲻ںңΪ˷ֹϣҾ쿴˵ϾơҲ̫äĿȻǾԩͷˣοҶԻǮ˰æɼܻЩִġ
ȥʱ򣬺ȻƽĶ˵ǵĲš
֪ǸǮ۶ĻϼԼְҵɱأҪɱ˭ҲȲ㰡Ц˵ҲԺܶѸеϲƺڽշ
⻰ȴҡҡͷ˵ЩЩԣô׷ٶ˵ʲôˣֻա
ڶ죬ֻصͻ֣Щ˻Ż춼ûҿɲ׼ǰһ뻢ѨҲôϾϾҲԼҪڹؼʱʹðɡ
Ϊ־ϢҾȹһ£Ըҽͻһ졣־ֻںңϷǱ߶ûʲôǶ˵õĽǻΪ⼸鳹ռϵƣҲʱĵȥѧǾͿνԴϲˡ
ΪһսҲЩƣȻŻҪȥҼܴ򣬵󲿷Ҳͦæ͵еĻᣬϾ˭Ըÿ֣˭Ҳס
ҽⴧ˲ǮôһͻԴ棬ŷ֣ûһԼЩˣΪһơӡҲֻҧѪ
¾߸QQͬʱһûһĸ˵ŻҽֹڴҲе֣Ų̫ˣ˵ڴҶQQȴʲôͬҿྡԴֻЦЦҲףֻϵһҲԶֵˡ
ۿˣ־νս̸ҲûһϢҶЩˣһڿԸһˡ


731 ˧ĵ绰
áԸ⡱ַε췿䣬ȴãȻֻ˳ңŵĻ̲ס̾˿
¶ذ¾״ֱӵʣһæʾС־£Ҫôһڶ¶ǿɲʲô¶
¾ȴֻ΢΢һЦͷżƵĵ˵Щʵλѵĺá
ѣҵϣԼԶѹԴ˷Щ֮Ҿ;جβϣΨһξǻصСʽùݵĳȻôģôʣȴ޷ҲʮֵĳʵĲпʱ򶼻ɣЩǲģԱ֮£ڵʵ̫ã̫įˡ
ۿʱ䲻磬һЩѾʼ׼Ҫ뿪ؼˣҽͦƺְݵӡҶһȥʱСģһߣԷϷɵ˴Ūûеĵġʵʱַƽ˾ҲҶе㲻ΪʲôҪΪ˭ʹͣĳѵν粻ֹ޷·ԶҲⲻֻԽԽ
׼Ҳ뿪ʱڰ̨˸绰ҶֺȻ˹˴绰ָյҪҡе֣֪ʲô˰ѵ绰ңҶҲ˵Ȼֻ̨绰Щɻʣι˭ң
Է绰ǱߴһԵĵ⣬ȻǸоӦʶҵˣһʱû˭¾;ʵ˭
˭˧磡绰ͷðһ䣬ϸϺ˧Ǽһ
һڵؾͻͬʱҲһҴ绰ĿģһĲͷֻ˵ɵƣҸɼͣ
ȥģ˵˧ǲûʰĲ㣬ǰСܵ¶ҿɻأװͲ֪Լɶˣ
ף㣬ԷүүɵƣҶŵ绰һͨ漴Ҷϵ绰ٸϻʱȻ˵ϳܣҽ绰¶
Ҹ¶û¶û˵˧ǱҼ䣬Ȼ˵զأǲǺ˰װƾˣͦ
ɵƣԼ̲ˣҲм˵оԽԽãƺѾԤе־ҵϢҪ档
Ͱѵ绰ˣ˧ŵ˵һʶ׼ѧ˵̫ͲҪˣֽܳװˣ˵¶զɡ
ͣҰɶ͸ɶզؾ͸Ͻ˵˵ԴۣҷʶȻ׾ܽ
˧Цǹõ˵Ǹ㻮ɣ㲻Ǿţ۾ͱϣ۶طһµ¶ˣ
զأҪ£ҹ˵Ȼ˾ռߣԸоһΰĳҪ壬ԲͨȺô򵥡
ԣҪǣ˧˵е㼤ǲţ۾ʵʵĸһ֪֪˭˾ͿͷϴԺκεطŶԷϾ͵õͷװƣҲ
ʵ˵˭ʱµⳡȺζʲôδ˭˭ǹҲȡڡսĽˡԣǿ׳ǶԴ˵ʮ㣬ֻ˧ͱ˵ƾͺӮƵģҺջ𣬶һ˵ҲӦսҲǲܵˡ
мͲҵģǲңʱˣɶС˵˧һ˵Ը㻹ɶжµʱŵò¶棬ǲðֵܸЦˣ
Цɣǿ죬ʱ֪˭ˣҧгݵ˵
УȻ㲻۾˵ˡ˧·гһ㣬˹ȥ㶨طʱ䣬ģ۲ǰ֣ҸʱˣٱQװװɶġ
ټ͸װƣϷأǲǡһû꣬˧ǱѾҶ˵绰ֻһֱ
ģջ˾䣬˵绰תͷͿＸ˶ڿңҸղŵĻƺҲʶҪд¶һ
ʲôһֱߵĳ¾ʵҰ˧绰˼ʹ˵һ¡ҵĻΧ쳣žÿ˶صĻ࿴ţ֪Щʲô
磬զ찡Ҷ˾䣬һ۸˵զ죬£һΰǳ׸ʵˣ
ԣȺģӦȴûеõ̫˵ӦҲейȴֲ֪ø˵ʲô
磬ζˣǱ߶˵òٰɣһС۾СңҲңҲǰĵǡ
Ǹͣ۸ˣ˶զأҲ٣ҸǾӢ̴˭ɶ¶أҹҵͬʱҲڸԼλսһתɡսЩʼδģոƵܷӦĴսʵû㹻ġ
ӣҲٰһЩ׷ѯȺܵ飬Ҽĵļ꣬԰꣬˧˹һȻˡ
뿪ȴЩſڲͣĳ̣Լⳡ֮սʵʤȷʵ࣬ȴֲò򡣶ҸƵǣΪֹϷǻ쵰û¶棬绰˧ģɻ󣬲֪ڸʲôá
ҳݲչ¾߹ִҼϣ˵鶼ˣҲûãôôɣֻܰܶõĹϵϣҵ˶ҳ뻹һƴ
һ־ǱưæˡҿЦҲһ˶డ
Ǿͽ£ܲûɣ¾ҵļʾ˵ţԶĽֿŽż˹ŽƤЦ˵ʲôǼͷ˧
˧Ҿһ㶣¾ȴԤϵĳһЦ˵ŽϵǣϷǱ߶ϸˣҲӦ²ǡҵ˵ͷԳ¾ȼ֮壬˧Ļ֧˲ܴ֪࣬ģҲǸ䣬ǶԿϷͷġٺòˡ
˧Ҳ壬˵ҪϷǣսϾˬӦ߷ߵ˵ģϴҪӳ¶¥¾ͰСӴסˣڳװƵĻᣡ
ǰŽ͵Ҿ˵˼˵ҪҰ֣ûоæ
˧ЦŰ˵˵ˣԼֵܣԷ⻹ͦչЩǵģҲӦõģ
˧սʵȷʵǿ˲٣ȴԶԶһüѰ֣ʼͣ˼ֵѡ


732 ĴԮ
¾˵ʱ붯һӦü޵ĴսϾԴδҪһս䲻˭Ҳʹ˱˲ڽ£ҲеĿܸ衢ΪǵϷɺ˧Ǻݺһǰ澡ʧ
ˣһȵľ˭˶࣬˭ĵӺͷһս˶Ǳ߶Ͽ϶ռ֡Ȼ˵ܶ˸̣ҲһСˣҪһ߶˻ûԷ˼һ̲࣬ôˡžƣ˧ǷƣȥмֵҲѹΪ֧ӡΨһĺˣܸɳĪҡ
Ҫǲ֪Ϸͷܻˣ˭Ҳ֪Сʶ˶㡣¾ü˵Ҳ˵ͷ
˧Һͳ¾һۣ˵ǹǻ˸ɼͣҲ˵ȵľ˶ܻ࣬Ƕ٣ɲǱʵʱˣʲôĵģȫϣǶҲÿ
㲻㡮սŽ˧Ц˵˵ģҪܴɣҲӦһһˣСӺԷֶǵϵģ϶Сˣ˭ҪӮˣԺŶúˡ
͵ۿ˧оôеΨ²ҵС˷ܣţ˧Ȼֶ˵ˣʵڲֵ°æ£ɱΪװƵʱԼԿϷ¶ʱҲûҵ˳ͷôɶ
⡭ôһ˵ҶʱֺγôʱϰƵĿⷽ飬˳¾غڵĺЩԼֲ⣬󲿷ʱҶȫ⣬ҲûжⷽԴĻᡣ
¾һæԲɵ֮ǰԷϷɵ¶˲ò֣ɷӣϼǱ߶ҲǴӦ˵ġ
͸ŵʹúƵ£˧Ц漴Ҳ̫ʵˣɶжãɶ¶ǷŵáȻ˵һ·ϰַˣҲֻ
еΪַ˧˵ʵڲٻؼУҵ˰æǳų棬㵽ʱѪһӦû⡣
ллˣǷ飡ϲĸл˧ȴҲҪ⣬ʼ˵ڲܴС̶ΪǮǮǳ˺ҰǮĵҪ˵Ƿ黹ӦǷҰɡ
ǰǵ˭˵ڴ̾ڴǮϵµˣǰǰ󶼵Ǯ·ȻؼһܣҲͱҶ׼ˡ˵ΪǮܣǸС־֮⣬ȴȻһ
극˧ϢᾡȻ뿪ˣ¾ҲΪ¶ĵĸɻгͷ˸٣һİӦµƣоʲô˰æ
Ѿһѡϸ۸˸û뵽ĺȻѾͣˣҸеЩɥҪ˵ΪǮ־СӵǰˣټЩڣҲǸܺõİ֣ƫƫʱҲҲ̫ùˡ
˺һЩεĲͨĵ绰ϴϰֵ⿪ҵһΣҲԱŤ˵˼޹ؽҪĻĹϵѾΪĳЩرԶˣʱΪѰ۸Ҳֻͨϵ
绰˺һǱ߲Žͨһ֪ʲôطһţӵֺŮŮĻЦﲻڶһֱĶǺܶ˶Ҳ֮ҶǲĿеԭ
ңҲƬ̣ҵһ£ߵһ֮½Ϊĵطе㲻ȻĿڵզ˰Է⡣¶
۸磬򲻹ȥ㡣Ҿ˵
ŶӦֵҾеʧҲ֪ôˣ˻Щм˵ƺͲˣǰһһֻã˭ǱⰡ̫ˡ
СӵĻŲٵĺ壬ƺ԰۸֮õ˲ٺôͬʱҲڷͨѶߣҺܲʹ죬Ŀ˵ļһϻ䵭Ŷ˵Ÿ£¶лл
ڵ绰ﳤ˿ƺе㲻һʲôȻеͷ˵ˣһأҺӰɣ
鷳ˡҼһ
˺һ۸ӹ绰ֵ˵զ˰Է⣬øأ׼һѾȥˬˬ˵ţҿЦ£۸֮ˮҲνȡˡ
ûɶ¶ϼ׬׬죬ͦãǾɡգ۸һæ˵𼱰˵˵ɶ¶˭Ǯ˵ˣҪ¶費ҪǮҲðæأ
Ҳ֪⻰Ǽ٣ͰҪҴܵ¶˵£ϸҲûҲȤ
¶۸ܲ˵ҡû˵ͺȻ֪ͣǱ߶ʲô˻ûղˣе㲻˼˵ɶ߶е¶绰ɣȻ˵
˵Ҿˣ϶ߵʲôָʾ˭ڻ˼ҵǮǱȻҪ˼ҵƣȻģֻСӹҺܲˬΪء
У˵ɣҲҹ򶨵ĹҶ˵绰Ȼߵĳ¾ЦЦЦΣ¾ҲЩߣƲǲð
˵ҽϾأǮͣŭ˵ȴǲһйƵ
߰ɣ취¾˵žһصֱ֣ȥ˺غ˵һ£ó¾ȻƽʱһƲӣԣҲ֪غֵε֮һӲ٣û׼ܰ취
ϢغҲе㷸ѵ±ӣͬʶƵϾ̾˺һȻң׼Ǵ£
û취ˣզ죬ܲ˰ɡֱ˵˵Լڵ뷨˵ͷߵݣϴ׼˽ʱ˳֮ǰҵǮԭⲻĴͳϡ
⼸ǧǮ׼˽õءغԴ٩˵¾ɿһҵ¡
غһЦ˵Ǯһ취ʱ̫ˣһҪô˻еѶȡ
Ǯͺð졣ҸԼԿ˵һ͸־绰ȫңϷã
٣ôǮϹˣغ۵˵ţȻͷҺͳ¾˵ҪҸ̨ҵǮð¶
̨ˣ˵㲻ǷһӶػ̨ֵʣڳ
ĸдʵ˵٣мأοҺ٣


733 ̨İ
غ˵ģеģһҲǣô˵ڻ̨ƾԼټϰָɶӵҲȷʵһĵλһʱ֮ϣݵą̇̄ͷ
ȻҲһ˻ԱմֵĹ⣬ֻǳһЩǣѡһ˻һ䲻һƬƲʵ˳ˣûڻ̨ֵܷĿɳĽ֡
Ȼ˵Ҫȥ̨˻еòţԳƵ˵Լą̊́ġͽοǱߣæ̸ס
Һε˵Լĵģ¾ҲһԹⶺ˵˭ʹ顢ķԸҪ뿪̨˵⻰ˣĲ˰
٣զô˵أغ˳¾һۣεͷ˵ô˵Һһ룬ҪһӲػ̨͡զ찡ҾԼѷĸջˡ˵ˣԺǨ£ҼһǱ߶أһܲȥס¥˯
һǵһ˵ԼջģҲǣȷʵ˵ʲôܶ඾ԣܷҲδ֪ģֻһ˵˹ûʻ˿Цá
Ҫ˵ܴӻ̨ŪЩҲǲµ˵һһ̨̨أֻ
Ҫ֪¶ˣʲô鷳ɣЩǵʣ˭ָ
غȴһ˵û¶ŵ£˵ûڻ̨Ӧòɶ¶
һȷʵȻһֱڹע̨Լͷ飬ҲҷĲ٣ȲھˣϾʱѾǺܿԣˡ
غӦȥ˸绰ˣȻʱѾˣҪҵ˺ûڼңµ绰غеյ˵٣ҹҴųȥʲǫ̂漦еġ
ǽôأ˵ɡε˵ʼһжò˳
磬غû£һĳ̺Ȼ˵Ҫȥǣʡõʱ򲻸ˡ
ˡæ˵˿ʱԥˣû¶ɣ
٣ôҲڻ̨ģɶ۳ľҹжﰡغ˵ǲڻ̨û¶
Ҫɶȥ̨ˣҲ֪ǶĻôҪһͬǰʾ뿴ҵĶʲôˣغҲûܾңץʱããҹɫ֮дֱ̨ȥ
ԴӺַ֮Ҿų̂߶ھɻгЩӣʱ̲סԶĻ̨һ˵ڻʲôʲôʣΪԼһ̨̤ﻹǱһζ
Ȼʱ䲻̨̫ƺ𽥷ž޴ı仯Χһ¥깤ٹطܾͻһˡʱ˵һжą̊́峤ĹͣҶ˵峤൱бʵҲǸͨĴ
ҶԴ峤ӡͣũӾִްŰëµ¸С֮УڿʵĴ峤ûôʵ˶˵̨ͨĽһ̣Ǵ峤ͨش棬ȫǸһˣһڸ峤ݡ
ֻЩڸڵһûʲôϵҲûĶ룬ֻϣ˻̨֮˳ҵ֣غһгģҵҲ΢һЩôӦòֶ顣
˳ںغĴ´һƬأ;лһʱСغⶼϴͷͰĦꡣʱֵգſڲٴżӷס͵İˣЩ˴󲿷ֶǸصĽ񹤣Ϊֵط۸ҲΪЩ桢ԱҹΨһǲͷйĳҲĻ̲סе㷸ġ
չطǰһƬճһŹĴϹһյܸߵĴƣóɶΧҷţ¿ӻ֣ͦڴ˿ˣǼ̨ӣ˻ͦ࣬ûһſ
غԾĹһֱȷûʲôŴҺͳ¾˹ȥΧ洦ǻЦͺһŰӵĺӼǮӮ˿Ҳú𾢣ûעǼСĳ֡
¶̨ǰ֮⣬ʣµļӾͶһЩСƦģСˡغûˣֱߵϵһ߹ȥһѾͽϵİŪСӲҪƿڴһϾЦŴк
غȷʵûţ⼸˵̬Ǹ̨ͽϵҲЩԼ·ˡ⼸ҺҲʶֻһʱϽгˣھ֮ҲǺܿĴкĿΧƺעʲô
غ˵£ʾϣܰæºôԲ٣˻࿴˿˼һСȻеԥǿŽǮķϵͷӦˡϣҾȻԭΪܵĵطҵ˰֣Ҫǹ˼ӣȥֱʾл
̸׺غְҶһЩ˰æ˻һϾ¶ɫһСΪѵ˵¶еѰ찡㶼ñŴ󺽣Ҫڲ̨һ֪¶Ҳٶ˿ɾ̫Ϊ˰
٣㳤ԴˣغƲ㲻˵Ҳ֪ǰ˭̣ģ˲֪ǰǣɶҲΪզɣΪǮ̲Ǻ
ô˵ǡһСЩɵ˵غȴֵѽҶ˵ˣǮǵģǻԷܲǮҲǺǮڻ̨Ƶط˻һǿǮĻмΣ˼һһٿǮǺʹ
ôһƼҲٶ˵ʲôֻñʾᾡæŶ˾Ͳһˣغƽ⡱ĵͷ˵ҪǺȾƣз⽻ٵļơ
ȻЧ΢ҪһҪãҸ⼸˿˼䣬غʹյҶ˵߰ɣʱ䳤˿žͲˣȻڲڼңñ˿ǸϵҲǸ鷳
ҵͷֺͼ˸׼뿪̨취ˣɸתû߼ͼӭԶԶһȺˣһ·ҡͷԵģ¶ġֳۣЩǰľȻǸСָ̨˵ʲô
٣˵ĺغ˾е㷢㶵վǶҲһû뵽¾ҲЩջʵ㲻˵ڻ̨Ǽˣ
٣ļ֪ղǻ˵ûءغŵ˵Ȼһ¶嶯۾͸Ͻܡû˵꣬ǰԽԽҲѾ


734 Ϊ
߹¾Ȼӵסңȴְ̧ƿʾòٴУĵҲǾеӵ˼ʹȷʵЩţҲҪǰӡ
ɶˣʵ۾ŵ⾶ֱĶңûôشߵСͲԵ磬㿴ûϹ˵ɣҾͳҿ
ˣĺǳϴЩջ飬СֻûȤ
ŵƹ⿴ҾȵķȻˣϲٵ࣬ͷſɴɴѪôǱղ·ʱƺҲЩǣ˵ûᣬҲ֪ôģҲԱԭɡ
ɶغվڵһؼһˣû¶һˣպ·߾Ϳ֡
Ļش֮ԱǣñĿ⿴ңڵȻڵļʮֲô˵Ҳǵĵͷ˶ڣΪ˲ӲҪ鷳ֻóĬӦԡ
ȴûаݵ˼ڳͱ˵ͺ̨ģҪһ߶ԭŪֺֺЦ
磬˰ղż̨СӼæʺãһЦĽ͵磬ɶʱİզ֪أ̨򣬶ùϵġ
бǼһ£һ˵ϸջǱ߶¶Ҿǰģϼƻؼ˯һ˵ˣҾ
ǣǡһСӵͷҲϵһϵģĴ£üͷͽƺʮֲãСһ߶۾ŭɶϵû±Ϲʣһ߶ȥ
֪ǰϵָ˺غһ˵˵仰ҲҲС۵ˣ˭֪˼ˣԺҲûɶ˵ģ
æɫŵĶ㵽һԣ׼ʱ뿪רǵġ
Ҽ˵Ժ̨¶˲áһԲǲ˵ڣ˰
֪ڲڣûôģˡûĻ˾䣬Ц´һ˵ͷʱ˵˰ѽŽˣȳûȳ
ֻӣֻѹס˵лģС¶ûȳ
Ҳˣҿû㣬¶涼ˣҲ֪Ҳаŵ˵ǽźˣ̨ˣ磬ŻЩũ£ϼ۶ɵӣôŻذ
û˭ɵӣҲûƲ˭ԼҪˣҲû취̬ʵ޿κΡ
ףɶһ֪ͷĻ֣Ҳ¶û¶øϽҲ㣡ˣʱ㣬⸽ǹأ׼שͷֽԴǿ˭ţ
磬ô߰㿴װأҪ˵ֱӸһٵˣСֽʾΧǰ
ıƺЩӣֺܿסˣȻС˵ɶʱ˵ˣŪûúأʵʵŵˣ
磬ǺİҵİɡСʲô
ˣҪģҲ˴Ժװ˵Щ˴ţŵСһҲҶˡ֪Сָʲô¶˼Ӧúйأò˵ǸǷǾ
ϽߣذˣĳҺغæҪߣ¾ҲվߣĿΧ׼뿪
Ҫô뿪ȴȻˣһվŪó¾ͺغһ㶣֪Ҫ
ɶ˼ҪͻȻͣв˵
ҵȻһЦ۾ֱ˵㲻֪ϻ̨ɶ˰
ûȤԺˣһᣬն˵
ҪϷɿսں죬Ǳ߶˲ˣҪˣһ˵ţϸ۲ı顣
Ȼǵļ鶯£ҵҲЩָֻܿĮм˵Ǿʹ£һһͦõģ
ҹ̨˰æ档ҺεİѴеĿ˵˳Ūúغֱ죬ǼӦæСҲѾϾҪܵļ
ɶأϻ̨˰̣ȵĸ˵˭ܰ㣬̫趺ˣ
Ϊɶ˰ң֪Ƶ˵䲻м˵ΪŽ뱨𣬾Ҵ¶ɵƲŸأ
˭˵ҪΪԼˣˣȻЦ˵Ϊӡ
٣զˣʣջƺ֪ٵ¶
ϷǸˣͥǸ¥ˤȥѼˤˣڻҽԺԺ̱ܵüͷ˵˲Ըἰ顣
⣬ɴ۾е㲻ŵʣ˵ģ
Է¶ƭû֪ˣڶܶˣ˶ˣغ˵֤Է顣
ȻЩͷ˼Ƭ̣ЦǱ㺦ģ
Ҫô˵Ҳû취ҳ˵Ϸɺ˧¥ͥϷһΪֱӺٵˣ
Ŷ¶ɵ˵˵ɶҲûϵ
ңӱ𣬰ϷǴԺҲ̧ͷҴ˵ţûʲôֱߵǰ
ûɣҰϷɣ㻹ҵɵأЦ˵ǵ¶ûϵͲһ·ˣ
˵һ飬ⲻΪˣΪӣһһ˵Ծǰ㣬û㣬Ѿ϶ˣҲı䲻㡣Ӧ֪ӿʵ㵱ֵܣһһĽûмٰɣ¶ˣ㹻˼ľȥˣզһ¾͸ûϵˣô£
ʲô٣ּͲֵܣٺˣСʱֳ֣һ⻰̿˵Ҳô£㶼ûֵܣ㻹ʲôʸ˵Ҳ˵㣬軹أ
⳶㡭СҪ͵ؾס죬ݺݵ˵СҲ꣬ٶ˵һ仰ϸ㷭Ų
˵СƵһ߶תͷ˵ý˵¶Ҳɵ
˵ˣҴûɵ±˰㵱ɵӡҼ˵㶼ܸҷͣҪôذɣҸǮڲǸ
Է⣬Ҳ꣡ܵ˼衣


735 Ӯ˵
ڵƺһַꡢᡢìܵ״̬ºɢԹ̸ֹ֮ĸоڹĲ̫⣬һǻ׳־ûеõʩչĻᣬȥЩ켣ϵͨСֱ
Ҳ֪ʲôһߵԵЩǷϣӣҲ˵һʲôζҷֵʧȥƴֵĿɽվûԸĳͷأĽ˵Ӧøе⣬ʵȴһҲ˲
ŭӣﷴһЩȻ¶ȥӵеĲ֤ûбʵȫĻ壬ֻǹɾͷûдǰôˣڸǿˡװӲţҿԽǱֵĿҲԽ˵Ϊǰɴ
ƲˣΪǮţƣʹѾܻˣܽܵľҿҲΪ⼫ΪеìܣҸղ̬Ⱥͻ̼ġ
ˣƲмëϵҼƵ˵ھ͸̸¶̸ǮҳǮǺ˭ǮǮ㲻ɾ
ҵЩƦذǮɶɣⲻƲɶھƲϣƺҪ֤Լҵһͷ
Ϊ㲻ذҪôţ˻ɶŪЦ˵ðһķһһ߽ǴÿһֶıŤ
ŭ˵ˣֻǲͣظţƲҡĻּ̧ȴּסЦ˵ҲˣװɶưȻ㲻Ǯͼ׸ɣ
Է⣬赽ɶ˼ŭƺѾ͵ˡ
ʼ磬Ƶ˵ɸ㵱¶Ҳ㵱ֵܵһˣƲ㣬ԼͰԼˣҶ㻹ɶ˼
⻰һסˣ漴תҪ뿪Ȼṷ̆Ҿ߰ŶûУ
զذתͷӵʵҧҧָ˵ҪĴһҪܰҸɶ˵
ôһ˵Ҳеû뵽æʣҪӮˣܴ˰ң
ǵõӮ˵յ˵
ɵ˵㻰е㼤оƺڶҡϽ׷ʡ
ô˿أҾԲڣ˵ʣҪǸҴſˣ׼զأ
զ죬Ҿ㣡ֵȻûκ
УǾ£ȻӦսԼҲһתתĺûҲ̫Ԥ⣬ҪһԲ֪
Ըط߻س¾ͺغ߶䣬¾ЩĵĶ˵鷳ʲôֱ߾͵£ֲǷǵæ
Ҳû˵Ұҹɵ˵¾üܲаɲģſɻûأ
Ҳ֪ɡʵʵ˵˾һ£Ӧûܿס
٣ǰ㣡غ۾ңҪʵҲ̫˵ԼĶٴԭѾɥʧϣȴ︴գܾһвô
˻ž͸Ŭȥıʲô԰ɣЦſ˵ı䲻˱ˣҲþȥԡ
Сӡ¾εҡҡͷȻСĵǧܣʵڲоͳ⼸һܶԸһ󡣡
֪Ц˵Ȼת˵Ƕ
˹Χ˵˭Ҳ˰æҸ¶û˵ͿңսȭͷҲ˶ֵ׼
Ҽ״ȴ΢ЦʣҲʵѾдˣԲ
ϻ˵ͷĺ
ʵ˵ⶼһûʵļܣ֪һ㣬Ҳף̫ȴò֣Ϊǵ϶޷һ׵һʹ
վǶ˻̲ס¶ͷϵɴ͸Ѫ˿ںȻʹһվǶҲûշ־ͺҴĵĽŲЩȡ
жһȭ漴첲´˹ȥȴһ´У۵۾£Ҳ¶Щʹı飬Ͼֻȭңæø첲ססһȭ
Ҳŷ֣Ͳ״̬ƺΪҵټϵʹ˶൱Ҳûյ׺ݣûдԼȹʱҲʹӡ
ɼƴĺҴţûз˼Ҳڽ˴ЩҲһܴ൱ѿмһ㣬öԷţԼ͸Լ˲ٿͷ
ȭŲȫǱһ𣬻೶ŶԷ죬§ŶԷ괭ŴͣŤ壬ֱһëëƵ˫˫ˤڵϡ
ڵƹ֮£ѾŵˮҵζϵʯӺשѵһۣŰ·¶ĸ첲Ҳһ˺ۡǱҲ࣬ҪһЩԼҲԽԽʹ࣬ٺΪʹҪһ
ⷬҲΧ˵Թۣ۷׷ײ֪ʲôںֹҲڽкãСǵڸľΧʱһƬ
ɶʱ򰡣ҷ˵ҲסĲӣȲͣţѹס
Ҳ˵ۺҲڵϣͷϵǿɴᵽһ߶ѪҲڵϣһȫǳѪһȥ൱ңҲʹĲ
ʹûˣҼߵ˵͵̧һֻ첲ֻ첲һ£Ϊʹ첲Ļᣬֻ첲ƷѹϣϥǶסĶӣ˫ƴȫ˫۰ס
ɿң۽Ÿɣ˻ţȴޱȵİԹΣԴ̧ţҪײҡ
ѽƣȴڲģϵѪϲˣģζӳ£ɳƵ˵ţҴûƲ㣬һֱԼƲԼ
δ䣬ҾͰȫеͷϣͷײһľʹֻǰһƬڣԴ죬˶סˡ
޷ʹͷһ൹ȥģҲǶۿңǷǱ鲻֪ǿЦ


736 ҿɲǰ
ĳ滹ڲ֪ƣĽţʱѾҹҹϮȥյȣճϵҲɢȥΧðֻԶĹػڵƻͨţյȻ¹µźҹ
ڡ̨ǰľͷϣԴղײĵطѾһ˵İҲЩģʱе㷸ģ΢Ƶģ첲ϵѪҲᣬֻлʹС
ͷ̨߶һֽŶͷѪһҲᴥͷղһ¸ҲײùǺҪСǰ֪ܲԼվʱǾǿһվǶ˺˵Զ
˭Ҳû˭˭Ҳû˵һ仰ֻһкΰģЩʴӵĸо˰βִͳѾѹ̺УͳһֻĲ̷ȴ㲻ˡ
¾״ӹҰ̵ȼȻѯҵĻӻʾԼû¶ȻιЩ㱵ĿңҰ̺г˹ȥ
û˶ҲԺټҲһ̺ȴֱӵ£ͷ˿漴̧ͷҡ
ɶҲǹģûˡû˵б֢Ƶв
һҲûԣغϽ߹ȥ̼ݸһָӵƺҲеΣ˿غͷתһ߶˵ãԼ̡
һɣ̸ղŶ²ȵϡˡغ˵ͳһ̵֧ִӹȥ
ܲͷƵİ̽ӹҳ˿̶˵զأ㻹ж٣Ҫ
м˵Ű̵غѽ˹ȥ΢΢ͷڻ𣬵֮Եָͷ˺غֱһ¡
ˣȥҿǵһ̣ҲûغЦ˵תͷ˿ҡ
ٹȥȥģ̳˵üͷǾ˳Ĭ֮УҹĳУԶǻ˶ڿ߶ʱ˽Ｘ䡣
һ֧̳ˣͷַ̨˵ߵɶذҪǳҹ
Ҳˣǲǵи˵˰ó¾ʵ
ɶ˵ҲûӮңƾɶġ˵Ǹƽ֣ˡ
Էȳһȸģôƽ֣¾һĸ˵ȳզˣһ衭ˣ˵ˣǽ
ûеҪǿıԡ¾õ˵
װƷٷϻΪܴҾ㣬˵ƽ־ƽʱ˵ͷʱȴѪ
ҿ˵òᣬҪȻһ򲻹㣬զİǣҺʣͬʱҲΪΪŸеΡ
˵˻вһ˵զҲûϵԼ¶Լá
װ㻹ܳԼã㲻ǰѴڱ𣬱Էײһײˣ¾٩һ۾İͷŤһԡ
ˣȻðɣˣֲ˵ˣҵȻһЦ˵Ҳ֪ΪʲôȻһܴѿҲ˲ٿͷȴеʹ죬һʧȥĸоҲ˲֡
¾ͺغȥغĵĻͷ󺽣㵽װﲻæǿû𣬺غֻʧҡҡͷת뿪ҲôеϣҲЩľɥ
շ˼ȻڵɶʱĶɣҿʱпû
ô˵˲Լͬתȫ־ϲҼż飬ƽ˵ûþʱ͵ط϶ںˣ˹˵
ûƨӵ¶ԹʱҴ绰Ͻ
ͷȻ˵绰Һ㡣
ǰǺˣûءһͷģ˵ֽ͵ҿɲǰ㣬ҲСӱ˵ˣЩֵܿҪǮģǮ˭¶
ϻҪǮһŲءҲмĻ֣ٴת߳Ƭճ
ȥʱ־һƬªġʱȥȴطҲ˳ۣȫȻûһʼʱУЦƵغȥʡ
˳֮ʱҵķʽȡİҲһЩ֮Ҳȥǰ޼䣬ܶһˤȻԷճϣȴ޷ο⾵Ӵһʼе㡰ʡĲƷ
ϷǱӦþҪȥͻֵɣΪθ첲ϵ˺һ⴩˼·ԴǸ߸İ۵ֱ죬ֱһ̫ԴҲ̫Ӳˡ
ҪϷɴһϢһҹ֮ͲֶߣҲⳡ˸壬ױһսеּ˧֧ԮпܼĻ̨ǣҲǲˣȴǲܷģϾϷҲһȫԸϾ˭ԸպλĽ
ҲͣûϷǰϴԼȴ̲ס뵽Լһ֮ʲôҷ겻ѣôҲ޷ģʵ벻Щæˡ
һֱȵҲûϷͷˣҸɻͲʼǲҪʲôڳ¾£Ҹ־˸绰Ӧ֣ⱻϷǹʱǻ˵ʱ
Ҫæ־ڵ绰ϲԽѯ߶Ҳû˵Щֻϻϴԡ˵ϾǱ߶кǣֳҲк
շµ绰˧Ҳ˹ѾһЩǼУ˰æвٶԭѧУˣͷǸǵߵӥû뵽ⳡܻҲǸջˡ
˧ңҲӦе֮⣬ҪͨʮеĹϵȾָзһݺôôҲûϵһȻԳиȤ
ȻвãһǴӦҲҵˣԺҲʮʲô̫ϵԸôôʱʲôȫ޹ͣ˧ͬҲ˼ҽµҪģ鶼Ҹ¡
ͳ¾˧оµſҶ˽ŻŵĶ˵磬ˣ
˼˧ʡ
һСӣվǶȥءҶִ棬ֻ˼Դֻһվ·棬ڽŵĿһȺˡ


737 ĳԱ
ˣҷԸҵɣҪԼȥͻ˼Դ棬Ҷֲĵ˵磬һǴ̿ͶΣհ
Ӱ˰ɣ̿ͣΪЦ˵ˣҲ£ʵʵŰɡ˵߳ɣȫ£ſڣĿⲻĿš
Һܵı߱ͳ̣˼Դǰ˵лûһ
˼Դüͷңͳҵ̣еεʣͲҳӸһ
ôҿû˵
ҿڶĹǺ˼Դ˵ȴ̲ס¶ͷĺˮ
ͷ£ҶˣһװѸɶԳ˵ָָɣȵģƿˮ¶˵֪ǸȵģҲ㲻ҲӦ֪Ҳǳǡ
ԣֵܵ¶ȷʵֵͦ󣬵ô˶װȥˣ˼𣿡˼ԴĻﻹеҵ˼
ʼ˵û˼;û˼ˣ¶һ˵ˣû˼Ųɶ
ҴС浽ģ¶Ҳû취˼Դʵʵ˵
͸ǰԷƵģԲʣźʱһ·ͳ˼֮С
㳶ͷզģϽңһˣҴ֨ҹ˵ȴǰվŵĻ˼ԴԽԽ˵ĺ棬ȻϷͷģȴǻôᡣ
˼Դ̾˿Ȼָ˵㣬صڻ·һƬС֣·ϾһСѧСѧĶ棬ͦҵġ˧˵ˣж˺ˣţ
˼˧ͦгģɰùǺоôͺǿ϶ƵģȻˬϻںӵͷ˵ˣ֪ˣȥɣϷɺ˧ƣŸҿͷ
ʮ㣬˼ԴûʶҶƣ̲סʣӮ
ϻӮҴͣ涺ҵָתߣȴ˼Դ˵̫ˣӮĻ̫Сˣ
Żذ𣿡Ҷ֡вмһˡ
²Ҳ֪Ҹ㣬ˣɺ˧ҸˣһǶҵ׼ˡ˼Դ˵Ӳҡ
˶֪࣬жͱˡȻĻҲЩԥһǲͷҲûص߻ɡ
վſڿȥ˼ԴԭվţңеֹڶáͳŪϽʵûʲôֻۿε뿪
ôûУ¾ߵʣҲȲ˹Ұʱ͵ص˵һ£ȻԸ׼춼ؼԱӭؼһսʾ֭Żûʲôõİˡ
ʱ䲻磬Ҵų¾˧ԼƨŽ޴ȥܣֻֽ˺غһͬصϴԡǱ߶ҪҺ־֮⣬һҪЩĳԱĶԲߡ
ȻúغϵȴʾԴ˲Ȥ˵ֻ˳ûϵҲûȰȻֽӶĹϵ˲̫Ѿѵˣֻȥˡ
˲̫࣬ҡˬϴ˸裬ŽһҼҵΪ޺ۣŪﻹͦ⣬ƾ˧ԵЩнҲòϣһЩͨĺȷʵĳЩ࣬ҲĽĵط
ϴ֮ǰ÷ԱȥѺ־¾˧־ʱҪСָˣʲôУվǲ̫Ρ
˵Ǹǵɶ˰ڳ˧Щҡ
룬Щӵ˵ǸƦӣԼ˵вֵܣרŰ˸ǮϷҪҿս¶һ˵ģ˵ϷɻˣҪҲɻǮҲҪǣҷء
ǸƦӡ˧ͷ˵Ҫ㣬ҪϷǱ߶׼𣿡
ɶ׼׼ģƴǮ£˭ĶǾ͸˭Ҳмһ˵˧ë˰ü˵ûٵɵóۣǮҲûֵĵطϰ
ףҪզҲȼءҵͷ˧֧ӡĴԵĻǺŷġ
˵Ż־Ѿ˽ЦŴкҲĳЦЦһ裬Ҳû¾˧ԼĿ⣬ֱ˳
ҰҪϷɿ¶ֵ˵Ҷ˵ˣǵطƫռҲãǴȺܵĺȥ
㻹ͦءЦԶǵطǶ̫Ϥһﵹ֪Ĳ١
ǵȻˣǲ֪ϷǱƵıأӲܶǴӮġ־٩˵ʵڵģƾ˶࣬ȥϰˣ˭ҸûֶһƬˣҲ̲Ǳ˶ƴǮ
ôСӺûңҲֻ˳Ļӵ԰Ҫզϼֵܰһأ绰Ҹ˵ˣû԰ɣ
⻰˵ģ¿ĭǸӦˣҲӦˣ˭ҪǱǿɾͲ˸ɵ¶ˣ־дʣȴڰʾҡ
⻰վڳĳ¾ϲСӻ᲻˵˭ˣ
־ͷ˳¾ۣ¾һʱģû̫⣬¾Ͼ¶Ⱥ飬ɴ۾ѯƵĿҡ
¾û¶С־˵ҺƵ̧͵͵־ĺ£ĵĵطһƬ־æ㣬ϻǴЦҺ¾֣һο¾Դȵ˵˵ܴĳ¾
ԣЦ˵ڳ¾Ҳͦ־֪
־ϸ۲˳¾һȻ󿪿ڵʱϷɺͻë˵Ҫɵðѳ¾ˣǲô¶
ԣ¾ʣӵһͶһûʲôøС
Ҽ״չȥ־˵㣬ҵˣҲһܵñء˵ҳ¾ۣ¾ҲԵ⡣
־߷ٸȡĴֱ˵Ҳû˼һ˹˾òˣ˭֪ʹɶĿ϶СһڴԼж˰
û٣ҲͰʮ£еЩɶġ˵ȴԴſŵĳɷ֡
֪־ȴͷ˵ǻҰæ̲С治һϷȺ˶ࡣ
㶺ذɡһ̲סʣ֪Ϸͷж˲
Ҳ̫ܸţǮð־Ƴܡ
Ҵ£˽Ϸɱ߶Լеףֻͨ־Ĺϵ̽һ


738 ͣѹ
־ҵҪһڴӦʾ¶йϵʣһҪðգԻǮǱġҲûɣȥʣǮϾԲģһȻȴҪǮЩá
һֱû˵˧Ҳ̲סڵСô¶ģɶҲû׾ҪǮץ˭ɵأ
־ȴ˵ⲻǾͿˣʱô¶ô㲻Ǯ˭˵Ͱǵɶ鰡
УУһȥ͸Ǯɶʱ׼ŶҰִסʵڲϵļһǮϽ棬Ҳ֪Լ϶ϲ
죬ҪǿĻϾӦò࣬ҲҪģҿ϶㰲ģ־һĵģŵĻ˻Ǵĸ첲
ܰ˸һҲŸģǮ㲻ҲھҪɣۿʣٺһЦҪܸǾ͸ˡ
ǲǹ˰¾ѹסŭ˧ͬʱҲ˹ȥ־æ˵˵˵ۼǮˣ¿϶ܲ
˵˻ҾʹҳȥǮϢеϴδŻؾ͸˳ȥ
򿪸䣬ͳٿǮݸ־Ҳ̧ۣʮּ˵ЩǮӦùˣȥʰɡ
־еԸƲƲ죬ǰǮ˹ȥ㬵ȥ·ˣ򲻷ĵ쵽ܸҴ˹ȴֻ˵ҷģûиһȷеĴ𰸡
ʱ򣬺٣ں־˵վһ߶ϴ裬Լҵ־ͬԹغܶ࣬ϻŹҲûл·˼
˰־кֻǵͷһ߬Ǯһּ̣¶˺ɵ飬Ȼֿ˿ҡ
ʾȥ˵ۻһģ־Ҳ֪һʲôʱȥ¶ҪָϢͰһˣ޲ðɣֻܿץ¶԰꣬ͳ绰Ҽ״ͺͺ߻ԡҡ
㲻һϴϴұ߱ʺҡҡͷһлֱ˵ģеΣҺͰ¶Щ˸ߡ
ⳡͶˣɶҶлл㡣΢ЦŶԺ˵еһ£漴̧¶ͷ첲סԼ
ңˡ¸첲һĮȻ˵۾ȴûҡ
ţһЦŵͷ˵ʱǺȭͷᴷһ£ʱ¾Χԡ߹ιɵö
㻹ǹܺԡԼɣ𡢱Ҿȡ㡣˳¾һ˵Ūó¾
¾ָܿ˵Ц˵Ҳˣʱû׼һþأҿɲǷ顣һǵл㡣
ʱ˵ɡȴǿЦһ㡣
ϲװġܴò񻰵ļһ˺ƽദ治ףҲƽ˲ٵģֻҪЩܹŽһģǲֶܶǿǶὫǻܡ
ûٶ˵ʲôҲûк뿪ˣճȥ־ٴ˽Цʣզأ㲻һϴϴһסҲý
Ҳûֱ˳ȥ־ҡҡͷε˵治ദ
ֻɶ¶ȥеˣʡ
ȴɵĶ˵绰Ҿͻ¡أҴһ󱳴ˣ
ˣŵĿղ˵ĺͦѾһ¶ҪҶٿǮôһ绰¶ˣǲˣء
Ҫȥ裬ҿ첽߹ȥô蹤ʣǲǿˣɶ˰
ʵ¶£ǴŶˣɶˣҶ˸ࡣ־ҡͷԵ˵Ҹϸʣȴʱϴ˺˵е㲻̫㣬Ҳɷ˵ó¾ǰק־Ū˳ȥҲԸⲻԸ⡣
ǵı£һ𴩺·뿪ȥҵķ䣬һҾ͵ȲʣɶŪ׼û
⻰ʵģ϶׼¶ҲȥҲǸԼϸա־ֱ׳ص˵ԽԽСӺⷽ׼Һֱƽ޹ƭȥ˶ٿǮǮȥˣֲҪ
׷£Ǳ߶Ȼ˽㵽ͨĽȷϷɵ˾ҪǶ࣬ҪǣһٰǸεˣǸ൱Ϣ
ʱҺȻ˼ԴǷǱ˶ľ棬˵Ϸɺ˧ټ֣ȷʵǶ࣬ҪӮȷ൱Ѷȡ
ڶԾƵĵͬʱҲƣƺǰһаҵļƻ˳⣬ʣµʱд㶼ваƽ⣬ֱ潥ѹƣʵڲ벻ͨڶʱʶͼģĪʲôĸˣ
Ҳѣ˭һ̺ܿ׶༪٣־ںǳ棬ң磬㻹ܲˣٶҵ¡
ɶһУĶˡ˧ü˵ƺҲоϷʵۺ񣬲ΪԼǻ֧ӡԺϷɻУˣִһܣҲù
ôŪȥҪ⣬еסˣǵĳ̣˼˺һ绰˹ȥ˵˵ͷܲܶЩ˳һȥͬ۸˰æ
Ҵ绰ǻˣ־˶Ĵչ¶ģֵĿҺٺһЦʾҼ绰
һĵ绰˹һװͷʲô¶һһʮİһϣʣܶҵ˲ԽԽãǮո
֪Ц˵ܴ˹ȥͲˣôҪв
֪˶಻ǸѹŻ˵쵽ܴ
ʮ˰ɡЩ
ɶʮ̲סأ㡭
㼤͡û뵽ˣܳ˾͹ӵˣʵ㣬Сͬ㡣
ͬ⣿Ǽͣİֲ⣬ҽڣôСϲСˡ
Ĭ˻˵㾹˵ϻϴСܵģЩǸ죬ԡ
²ףĲ־ЩԭеĵλҲܵ˶ҡ˵ЩѾСָӣ治֪˵Щʲôźá
ҴӦͿ϶ûӦˣ˵ɣ˵շĹҶ˵绰


739 ˧ļƲ
ɵƣµ绰̲סƿڴҲ֪ڱСǸ쵰ʹޣҾǱ˼ˣΪҶȻ֪˽ȥ
ʵӦҺҾ룬ûǣԸ÷ˮ᲻иԹںõ˼ǲǾͻҷֵȷѡ񣬶װѹȥ׵⣬ӳҡ
ûôʵϣúܲΪûԵʲôϴʧȥһЩӵеĶΪˣ˻תļҪײͷѪ֮ŻһЩֻϣѹ
һ뻹ֿЦַ۸Ҳɾ˳ûȨС񡣸Ƶǣҡλ˽Ҳ¶ˣһû׼ЦҺɵƣװ׸Ļɡ
٣˵СǺñ󺽻Ϲۡҽغ̲סߵ
ˣˣ˵ɶε˵Ҳ벻嵽˭ˡ
ҲûжΪ꣬绰ûиϣʹҸҪֻܴôǵʵҪԭƵּˣǲСĴ
ˣ־ʣôЩֻҲˬĵһ˵զأ۸ǾӢһǼѾͱϹˣ
ţţ־ƤЦ˵ţһ߶
û˵˧֧̣üͷ˿˵ʵҲҲֻ˷ּ˴󲿷ֶǴֵģĿܶϣǵÿ˫ҪЩ˶ֻ֣Ҫͷ˱ûߣҲӮˡ
Ȼ˧ĻеҰο˼ϸҲЩǣ֧ӡһֱٴ࣬Ӧеŵأ־ҲԵǣǣ˶پǻ¶£ϷҲˣҲͦѾģۻлᣡ
⻰ŸоеʵģгŪ˼ҳ㣬˵͵㻰ɱɲ˵¶˻¶ںվعУ
ѽͷİɣ־ֵɶҶ˳Կڶȥ¶Ұ
ųȥˣǼ˻࿴ȫüе㲻򶨵Ķ˵磬ҲУУ۵զ찡
զ죬̯ɶ¶ɶ¶¡Ҵ˵ţȴҲһķ飬ĳ棬סҲ
ʵڲҪϷɵ˧˸⣬¾ҡͷ˵ôܣ˵򲻹Է⣬Ϳôʦڵ׼Ҳͬ⣬Ի˶࣬Զ١
ˡ˧յ˵Ҫܵ¶ͺðˣϷӸŵ϶סǲˣ
ǾڸȺܵʱרŴ£ҺȻ˵˧ڰ˵ûôףСӲܴ򲻴߶ǰӵһȺˣһܴͦʱںèӣôץȥ
ǿδء˵źȻվȻͦ࣬Ҳ٣۲Ͷһѣ֮ǰסϷɵƣ֮ЩȫȥΧڻ뾡һа취̵Ϸɣ
˧۾ʵҵͷ˵ȻеѣõķˣҪǸӲƴ治һռűˡ
˵ӦÿԣɾͲˡ˧ԥ˵ȴԳ¾˵ϴڻվҪûĸͿǵʱ·͸ǶˣĻк¶
ôһ˵¾ҲڻվʱǵɽϷɼ䵥¶Ȼ̫һƵ·ȴƺԣҶڴƵ˵ҲΨһȡʤݾˡ
Ƕôˣ׼ҲһʱҪզ죿˧ʣҲǸ˸С⣬Ⱥܸͷļǳʶˣĳǰ棬Ҹ׳Ϊʸ֮ġ
ұҲŲСķգøոеĵһַ˳浣ϷɻûɵҾѾſˡ
ҳĬ˧֧̿˵ҪҲжû׼ܰһѣ͵ðգǶһᳯϷ֡Ȼǰܶס˧˵ĺ棬ҵƺЩġ
ƻ¾ȫʾҹΣղ޳ɣȴ⵹ֵһԣȻɥʧְƽϷɵĻᣬΪսӮƣȡʤĿģҲͲЩˡ
ôˡӾ˿ûй˼¾Цָ˵Ϸƾͽˣɱʧ
ң¾ЩԾĿ˵ȥץϷûʲôɵʱô˳ȥ˭߱㰡
㲻ߣǲܸ󵨵ңҪȻһվ˭ҹҰ뿪Ц˵˵ˣܹ˺Լ㲻õңû¶
¾ȻѰģסҡͷϣðգֻܲͣȰģغҲڵ٣ԷƵأ㲻ڲ
㣿¾мҲԲеЦԷǣغ״ƲƲ˵զأٲһܰԷⶥأһܴԷܣ϶ǴԷˡ
֪ܣǵϢ¾һ˵ɵЦ
ɾʱȴƺ춯ûŪ˭ſھȻ־е㲻Ծĵ˵ɶв
Һ߹ȥţֻ־վſڣҸӲǣʱֽץ־ļ۵־ֱϣȴһʱ޷ѡ
զ˰ҹģɻʣ㲻ǳԷȥˣղû߰
ˣ־ⲻϼƻҲ˯š
־ţҲɵɻ󣬸оʲôʣǺץɶ
һϸ֣˼־ѿЦ˵Ȼɿ
ʾ֣ϸʣɶ¶
ղųԷʱֵܸҴ绰ˣ˵ϷͷҪϵңҶû˵͸ˣģ־˵ɶϢҪϣ˿϶λ־Щ״ε˵ŸֳŵҲ֪Ҫʲô
б¶ûұ߶ˣͷʡ
ûˣЩһ˵ȻŶӱʹµҲ٣ղǷ϶ɾУҵȥʺ˰
־һһƨɣܴߵʧȣĪͬʱҲ˼Ź֣תͷʺץɶʱǲǸյſڣ
֪ҡҡͷ˵ղſſŷġ
ģҾȵʣһֲõԤҼȻ⼸һЩɻһҿ


740 ˫ؼ
վſڣﲻͣЩ־ӴĻ棬Ŭÿһϸڣ֮˵ÿһ֣ȻЩľϵһԽԽвСΡ
ܶ鶼䣬ֱӼӵı־ȥȻҵġλս˧ʱ£¶ͼʶƣϷ˧ҷսϷҲҪǵ˶࣬Ǻܺ˵Ļѹƣһ־ε¶ĵĹעƺֻΪǮô
ҲµСӿɾ̫ˣȻܵƤӵԵװϷڲңݵĺ¶ƵҲеˣŵ˰ҵ¶ӦҲǺҵˣҧгݵţŭıú¡
ʶǸղԲʱܿҲһֱ⣬ղų֮ûߣ͵˵ȻϷɻ㱨ϷǺܿͻ֪ǵļƻȻоӦķ֮ǰһ
Ҳģ־߳ŭҪȥ׷ɺȴסңҳֱ֡
¾˧Ҳ쳣߳ѯҷʲôޱջ˵־ɵϷǱ߶ģߵ¶ȫͱȥģҪŪ
ô˵ͬʱ¶ı飬¾յĻ¸첲˵Ҿ˵СӲɿû뵽Ȼףڸɵĵϰ࣬磡
ǰƵҲ̫ˣ޼غҲڵҺ̸ߣƵģ
Խ˵Խ׼һȥ־úʰһ٣ɸղžҵĺȴͻȻðһ䣺ϡϷǱ߶ġ
ˣϷǶģ㿪ЦذʵڲΪʲôжϣղҪ־ץ˸һ治һô췢ҺҲ־ĲΣȴ˵Ϸɵˣ治֪ʲô߼
ʲô˼¾Ҳʣʼ˵ʵ˰ǸɡˣϡϷͷ¶Ҳûûǡ
ô֪ģЩ¶㶼ˣ¾Žɵʣ˸Ȼı飬ܲԵ㿴ģ㶼Ű
⻰һۻ˵Ҷáüˣ͵͵ġ
ԭһֱڡӡ־ʵڿҲǸдϸļһҶǵ¶ƺͦ⡣ЩǲҴɣϷǱ߶ģΪʲôҪأҪңҿɾ͸Ǹ㲻״ˡ
ҲͲеĶߣһʱȶ־ݸеɻҲΪǵļƻȫ̱֪Ϸɶɥ߽һͬ
СӱǸ˫ؼɡ˧䲻˵һ䣬ŪǶĪ֪ʲô˼
˧εҡҡͷ˵Ҫ˵СӾڳû٣ҵľͷǮ˭ҲһģֻǮһΪǮһЩԭ˸ҲϢͬʱְͷ¶͸ϷǱ߶ôɶ׬ǮĶ
˧ķһĵ־ȻԼ˵ûûƣȫΪǮ켣ڸ֮䣬˭ʤ˭޹ϵֻǮΪһ˽ȫῼ˵һжֻ⡣
ƽʱǲǺϷɡ˧ֱϵ˧ѯʵҡͷ˵ʱӦӦöǣϡϷǱ߶Сһֵܡ
˰ɣ˾Ǹġ˧ȷԼĲ²⣬Ҷⷸô᲻Ҳ־ˣΪʲôŵԽԽ٣ô޷
ǸɶأҪǸˣղ¶Ϸǿ϶Ҫ֪ˣܽ˵Ҳüͷײ֪ôˡ
˯£ȴôҲ˯ţȵ죬ҲΪ־߷ƽֿµͷ䣬úܲңһǸʲô³Լȥˡ
糿һ㣬ȼ޹ؽҪĻ֮⣬˭ûἰ飬ڿرһ㣬غĬʱ̾һģ
ʲݵĳ궫Ƕʲôʱȥͻ֣ȴԽԽ㣬ʱ־Ҳ緹ˡһ¾ͺغǶ̲סҪȥʰȴʾ侲ǲ½£Ȼûۿ־ֻ۲˧Ҳͣʹɫô԰꣬ſҪӦԡ
־վԶ˻ȻŲ߽һһξĵطվ£Ǵ˸кҲЩн·ڵʲô
磬Щܵ룬ҴĶ㰡񿪿ʵ˵ĲǼٻ
ͻʶȥɣҾǶһ͹ȥŬԼֵûʲô쳣Ƶ˵
ţУңҾ쵽Ӧţټ࣬ҵȻĵͷȥԷˣֻһ˲첻Ŀҡ
־ûȫƭңȷʵˡңϷҲĲֵܣ̬ʹͬҲҵˣֻǮˣǴҿٲزΣ֮СΪȻʹޣô޿ɺǣϾ˽˼ÿ˶еĳ˵ȷʵǸˣֻ̯ϣⱰӵΪҲͱŴˡ
ȻһǼϸʱҺܷŭҪŪģɶڼ˵ΪЩȴεʵ⣬ҲľҲ޿
㲻ʰˣ־뿪˲¾̲סҡ
ҡҡͷ˵ʰɶ컹أզ¶ûҡ
٣Ǽ˰Ū࣡غҲߺߵ˵
˧Ҳڵû׼ǲ³èˣԽԽ£þûأҪϷ֪ˣɾ͸оͷˡ
߶ˣӮѾˣܳü˵
һʣڸܴӮϷˣ𣿲զ˵Ϸɲ鷳¶ԺҲˣѾˣ˶ڸֵٰ֣㣡
ã˧ʣʼ˵Ҳ֪£ֻΪǮϷɵˡ
˵ŻһЩϤĸ߸ЬûתͷȥһԸдԺ˽ԷԱ׷źãЦӯӯĵͷʾ⡣
ϰֲڣһʹˣɧţĳȴߵ߶С⡱
ᷳĿ֪Ҹֻô糿˵ʵڻ
С⣬ҴȥԺóԵİɡչ˵ܺŽ̲סǿɵڿȥ


741 
ԺЦʢ룬Һ飬䵭˵ûգȻкҸ뿪׼ȥͻ֡
ҷ׷ϯ֮ʣԺȴ񲻸Ƶģ˵£ϰֿչأҪˣҿɲýв
˭չˡƲ뿴ۻڿԺܺŽ˼ЦЦæ˳ȥ
ûˣԺȴûģסҵĸ첲Ҿڴ֮ͥ±ôŮ˴ʵڶ˦£̬Ⱥܲ˵вָɾ̭
ãã㡣Ժεɿ˵Ҹط˵вͼӣϰָӣ
ۿ˿ȴգųĽëңһģŪֱƤֻû˵Ķ˵Ͻأһ¶أ
ԺЦЦʾҸߣó¾ңͺԺ뿪¥İ칫ҡ
ղųԱûڵĸ㣬ˣ㳢ԺָһӶ˵һԴмһ˵ĴԲȥ¶˵¶ɣ
С⣬üˣûϰְզȥءԺ춢ʣȴл
⼸æпԼȥˣ㲻ҡ䵭˵
𣿡ԺǳЦ£ʣ㶼æɶذ
æɶûϵɣҲķʵ֮Ҫ̫ܵ
Ժ΢΢ͷţ˫ƹ˵ǸоͺѾ֪ʲôһ㣬еë
绹ɣҴȥϰ֣Է¶Ȼ˵㿴զһһȥϰֵ¶ԽҾҰʾһЩ
ԼȥٲвԷ͸ˣҾԳԲȥ˵תҪȥȴ̾˿˵ϰտ㣬Ҫǳ¶ˣû
ҳɶ¶˼զҳ¶أתͷʵ˵ˣ㽻ɶǸɶİԼ̲ˣ
㡭ԺԱ¶㵵飬۾ңһЩ͵˵ҿΪãϰ֡
ϰŻвϼƸϰֵС氾ţƣʹҲëҲ˼ѿڶ˵֮ԼҲû΢Щˣķк͵ȴôҲ޷֮ͷŤһ߲ȥ
Ժʱ˵صĺƺⷬĹǺҲٸվſھҵ¶ñܣҲñ죬۾ˮˮͦãҪȻͣӹûŻ㣡
ˤ뿪Ժİ칫ңΪԼ̭һͨˬͬʱҲЩɻܸоƺѾ֪ҺϷɵ¶ǴӺζ֪ҾͲˣһе㵣¶߸ϰ֣֪ľûá
ʲô¶߳¾ѯʵҲһƲ˵û¶еģϹͳ
Ҫ˵ƽʱ̶ٿզҲøɵӰɡغһȰҰһȴû˵ʲôΪҷֳ¾ƺҲЩͬĻܲˬ
˧ЦЦ˵СӷĻͦǿأզأĺĸȨҲ˵¶ʷϻ١һ˵ݵ䡢żݶЩһװơ
ҲŮ˵飬ϰֻ֪úغȥǣһ˴æȥͻ֣ʱѾ㱻ϰ֪ˣҲҪȥڻʲôҲֻ֮ȥˣ˵κ鶼ûⳡҪѾȥˡ
磬Ǳ߶֪ܶǵļƻˣϿզ򰡣·ܵĵҡ
զִ£˵Ҳû⣬㵽ü޵ʱ̣ȴڻر⡣
Ǿ֪˶ҲǶ˱Ϸɣǻлᣬֻû򷨣Է߶ٵնˣҲüǿ˧˵˾䣬Ȼͳ˼ƺŰ취
¾˵Է߶óţȫеҲͱֻҪӦûʲô⡣ϷȻԷ˵ˣ뾡һа취Ҳðƽ
٣㲻װҳܴ򣬿ܴ˼ͷǶˣȫɵҲȥˣغĵ˵¾һȴûϾ˵ȷʵе
һֱ˰ɣȻûһʵĶԲһлûʽʼһӰĲ䣬Ҳ䣬ȴҲӮˡ
˧ϵغҲȥϵ˶ڿ֮ǰŵھ˭Ҳ˵˴½½ɣһҲأҾԼѹԽԽ󣬿־ҲԽԽˡ
ķң޷ƽ˭˵ҲĲɣó¾˧ҲüͷǡǶı˧ҲԵ޲ߣֻܲͣŶͷڤ˼룬ҲΧ˲Щա
ʱ̵Ǻغվ˳ĵŴҵһŸƬôҿһſøѾֵŬձóơ
ɼڣԱߵϷ̨Ҳ󲿷ֶǵˣ׳۵ĳʵѼƽʱôȫеκˣȴôԶԶ
ȻĪҲ֪ûôˣʹоȻɪɪվЩҲɵð亹ôʱҲң鼱ֻ֮ܲͣҽʹšţԴ˻ʹ
ʱȻ̨ͣһ˴ſڵ漴Ҹ磬磬۸ˣ
һʱЩûӦȵĿ棬Ȼθ̬۸ҡڵĴһȺɣָһ¡
ʱʲô˼ĪǱ׬ģҸϽסӳվ۸߽ЦеĳҴк
۸磬զˣȻŷۣڲסĵϲá
ӭҾ۸Цǰ
֪̽ʣʼ˵СӸͬѧȥˣ˵Ҫѧɢɢġ첻û¶¶ֵ¶զܲܣͳģһ
ԭˣȻ֪װæǴлϾƱҲǲСս
۸ѹ˵Ҿǹʱȥεģ߻ҿɻ˵ľ¶
ôһ˵е㷢£ȻֳĿ˵СӻǷ鰡ȷʵˡ
˵ҲҪæⲻͦֵɶ¶˵۸Ц˵ɶʱ
ӦϵİɡҲЦЦû
磬е绰㣡˵ŻҶڰ̨ȻҺ


742 ˼ԴԹ
е绰ңк۸Ա㣬ǿԺȶϣȻ͹ȥӵ绰ˣʱ绰ңҾúܻܿϷɻ˧ǣҲ֪Ҫ
˭ܳʣͼӪһֺǿƵĸо
ң˼Դûϵ绰Ǳ߶˾ȻЩɣʣҸɶǲɶ¶
Ǳ߶׼˰˼ԴʵҺܿ϶Ķ˵ϻ͵ϸˣϷɺ˧Ҳжˣ趼Ӯˣ
զӮܱˣһȥ̴ɣ˼ԴʣĻȴ֤ʵǱ߶ȷʵѾ֪ǵļƻ־ļ浽λ
أӮ㣡Щܻû˼Դ˧绰Ūҵġ
ҪҸ㣬Ӯˡ˼Դ˵ûһĿš
ӮӮ˵İٸװƣһˣвϷɻ˧ңҸûɶ˵ģǲ绰Ҵɣ绰
֪绰ﴫ˻˼ԴЦȻĶ˵Ҵ绰ģԼҪ㣬˭Ҳ֪
ңɶ˼⻰ҸĪ²͸һﵽԳƳβźϷɡ˧һļһΪʲôʱԸ˵绰Żҡ
Ȱ֣ϱˡ˼ԴͻȻðһŻͲ˰Σ̲סЦŪΧȫҡ
ЦɶҸ˵¶أ˼ԴЦе㲻
Ҳ٣漦ͶЦ˵զأϷ³¶£ҵɵذ
˵һ飬ԼҪģ˽¸ϵҿðŷأ˼ԴҲƺҪʲô
ǳԱ˳ŵģƾɶأԷֵ˴ҲҳˣʮּľܾġȰ桱
զͲأ˼ԴЩ˵ĸ˵ǸûӮΪɶô˸ŵգǵм˳¶ǲŰ£ǲǶű˸Ӧõİ
ٸ˵ЩûõģҪǱ̫õ𣿲ǣԺЩ˲ʺŭ˵֤ѾҺϷɵ˽˶ԹȴЩ֣ʵվһжġ
˵ĺʵǶһʲô¶ԼеѴȫƵϣ˼ԴǴ𣬵Բֻң񻹰ϷɵĲ
ҲһһʷˣҲ轲ףҲͷǰȷʵ˵壬Ͼ治һɵģЩ׷ѭ壬ǷֱҲû塣
ǻ˶˵ͽΪɶôֱ׳ƾɶԼȱ˸һȣΪǼǺᣬǮбǾӦʯɵȥ£˼ԴĪĶйԼͺ޾ίԹߡ
˭ԼԸ⣬ҽлɶв淢ˣе֪ô˵ͬʱҲĳ䣬ЩͬĹ۵㣬ֻȻ뻹ûϷôһֱҶΪΧ˻塣
Ը⣿˼ԴЦ˵Ը۸ҴСһ𳤴ֵܣ󻹸ΪǱɵ˰ԸⲻܶΣնϳ壬ΪվںװƵɵƣԸѪ¶ԼţŪûðǶ¶
ڰķ̲ס˿Χˣʼ˼л᲻ҲҲŸͬ뷨ǸԸΪʲôҲԶиȷĴ𰸡
ҲԸզ죿˵ҶҪǲȺզ죬ƲǶģŪþ͵ʱܣ㲻뵱ɵƣΧ˾ͻ㵱ɸɵƣ
㹻˰ɣ費ϻˣҵԱԷθԹӰ쵽ˣôҺϷô˽Լļֵ֮ϣԼûô
УͼΪȥɣɶ¶ƽͣʲôֵܶЩõģɵƻЦ棬û˸ҷ˼Դ䳰ȷ˵
ұɣҧв㣬ϷɲһΪ˭ôɣ
ҿǶһ˼ԴЦ˵Ͼ͹Ҷϵ绰ͻȻڵ绰Ǳ߶൱˵ɣûϷɣ¶֮ͳˣǺɵƺĸɣ˼Ҫȥѧˣǵ˻ȫѰĵĽĿ
⻰һ´סˣûü׷Ǽٵ绰ѾҶˣһعٴȥʱȴѾ˽
վڵ绰ǰҴľôҲû뵽Ϸ쵰֣ѹֻ˼Դ˷ŭž˵İΣϷǣôȻƨɾȥأҲ̫ˣ
ֲôʼգڵôȴһֱèţսĵ绰˧ģΨһҪľϳ߸֤˴ǵͬʱ֤ԼİȫȻʤߵ̬ɹˡ
ôˣ˭绰鲻ԣ¾æʵҼҲתͷʱҵϺĶ˷ŭ
ôˣ㵹˵¾Щˣ֪ڵ绰ʲô˵ʲô
Ҹشȴڿ֮ѻ˻ȥʵڲ֪ô˵ûߴңⳡս޷ȡʤӺ˽Ҳ޷ô
û¶Ϸͷ绰Żңɵƣҹɵ˵˾䣬һȫЦ׷ױʾϷǺںǡ
¾Ǿ鲻ԣһֱڿңûʬ߻ȥ£ޱȵʧͷ߿ӿͷȥɱϷɵĳ嶯
磬磡ķ֮ʱұԱŵŽȴҺüͷʣɼͣ
쳣ŽֵĿ˿ңС˵ɶʯѩأ˵
ʯѩ磿Ҿһ㶣漴˿Ž̨ʣҸɶ
Ҳ֪һأͻȻ˵˵Žʵش
Ȳǻôϵأ¾Ȥ
ŽٺһЦ˵˻Ӱﶼô˵ġ
賶ҺǳŵһȻң˵
鷳ҿᷳ˵Žλ£ǰĻϵĶԻȴЩ޴
磬ְͷȥˣȻ󡭡ŽҡָôʹQQ죬ҺɵƵġ
ջİߣַڼȴޱãȻԻϡʮһƮѩӳȻסԺʱҵ顣


743 
Է𣿡Ի򵯳֣˺þãֱظһ飬Ҳ΢Ĵ˸ڡ֣ͶʮƵġ
ôź𣿡

ô˵ʵҲ˺þϵġ⻰һƤЦȴһҲЦ
Ϊʲô
ҡ̶̼ȴٴ˼ޣΪʲôҪأʸҪ˵ޣ㶪˲ŲŸñްɡ
ʵû⣬ֻתƻĽҪȥĸѧУѧΪ֪ȻΪ˲ŬĵѧϰվûԸõĳɼո߷߶Щ
УǮʵ̫ˣǮû仰ҵҲͻȻʹˣҲεĽ˱Ŭ£ûо˵ԭ
Ϻܶˣʱǽ߾ܵȥŬȻʧܸգĴҪȲȥŬԼʧʯѩ㣬ҶϧΪΪԸҲΪ˶ĹϵһѾȥ
Ŷ״ȴֻһӦΪʵڲ֪ܸ˵Щʲô
ûϵȥְУˣǶһܿϴѧһŬΪҼͰɣһЦĻҾ鲻ԽűĻص˵ͷȻͿ
ͣҰַȥһӦþʹ˽֮ʧϲ˶ˣ뵱һȰɽΨһҪһһͷе̡
ظлл׼Ȼɻûұ׾Ĵ֣ͼԻʾʲô㣬Ҫ찡
£Ҫզ졣ҹĻӦҺȻãԼںҪҡ
Ȱ㻹ҸѧУúɣԼǰ;ЦϾǻСأ
˵ɣ黹ʲôá
ԱҲҪͣúϴ˵ˣͦĵġ
ллģû¶ϰˡ
˵ҪȺ𣿡
Ҳ֪
ҵģ˵ͦصġ
ʵҾ˲Կǿǡ
ҿһֱ磬ȷʵ˵Ҫҿһѧص㣬ҿûϣˡ
㰡Բұ֤⼸ʱȴЩɬ֪꣬ЩֻôȥǶҪԼκ;壬ֻǻȷʵ˲ܺܿͻ
˵¶ˣһϣСĵܾܲͱ̫Σˡٵ¶Ҳ˵ˣĺ̫£
Ҫ𣡡
Ҫô𣬿ܣһٳ¶˸ô죬ûУ
˼ں˺£ΪиղŻ˼Դĵ绰ô˵ţǼëַˡ
Ҳ˼˭¶ãΣˣĵǸĸǵΪҳ밡
ҳһ֣ҺȻͻҽԺʱٰģһӶĳ棬ǵʹ಻ȫģ֪Ǿʹĸо
תͷ˿ܶˣٴ˼һֱҶԼİΣǰ;Ϸֻ֪ܲ˵ǿʤ֮£ҲȻȻΪҲһ뷨ͥҲٳ¶ʶԼȫ¶ܶ󶼻иĸ˵ļǹ뵣ǣҲԼΪһ˵ıһͥĲҾ硣
ΪŬҸıˣ뵽Σ֮Уⲻ֪ΪҲѴֱӴһܷΣյľĵı֤Ҫ˿ˣȴˣһȫܱϣٷһʲô壿
ܿϧҲǹĲܲ٣ûʯĳҸˣ˸ҡľ磬Ȼ˵ĸܣʹʱҲ˽ģô˵İΣصѹϣҲҲò˼ǲǿ־ܷٳĳЩʹ̼
ϷɵԼ˺ܶͷҲôûϰӣ٣ҪŴȥһϣ̣ᷢʲô˭ҲûԤϣⳡΣȴԶ׼ġ
ҿʼΪҿںԺܷȴҺȻⳡܴҲǣҲǣҲʲôľ󶼻ֶǲľ棬ƺѾ֡
QQ죬ʯѩQQͷţҿ˿ջǰִӼϳǻ˼ԴйȰ棬﷢˾޴ı仯ôҲûϵġ
ͷкŽʯѩҳȥˣȻ˳¾غ˧Ҹ뿪ȥ˸Ƨĵط
˶ҵĲԾ۾ֱĶң׵׷ʲôֻǽüͷĳ̣ʱִ¶ͷʮࡣ
ô˰ΪǸ绰Ϊʯѩ簡¾̲סʵʱȻôҿɲ̫á
ҿЦҡҡͷҪٵһ֧̳飬˧״һѽ̶˵赽զģΪѾɶһﶼ۰Ͱ͵أ¶в
ǴӮˡҧ˵˻һȫĿңʲô˼
׷֮£Ұѻ˼Դ绰ҵ˵һ飬ȷĸǣһܲӮĻ΢΢һҲûˡ
٣Ϸƣӵİɣͼ֪ڶèţغֱġ
ߴȺܣˣô˼սôģ¾ҲջϷΪʮֲݡ
˧Ц£ͷ˵ажã¶߸ͶϷⲻգӮҲ˵ţƣ˭Ҳ״ûûڳԶʤһ˵㣡
е㲻ˡҾɥ˵Լ뷨ȫסˣҼ״ε˵ӮĻ̫Сˣ򲻴ûɶá
㲻൱Ǹɶ𣬶Ҹˣ˧ü˵
ҲģզˣޱȰյ˵ţ۶̡
һĪչ֮ʱܴ˹ǣһҾ˵磬־ˣſڵء
٣ɵƻˣغҪ˵ȸһ٣ͼ¶
¾ȴס˵֪ܴܲСʲôõϢ㲻ȷһ£ô½Ҫˡ
ҵͷѲ̫ϣˣҲֻҽıһ˿ϣգҴǻصɣȻ־һվ·˵ЦţȻԵõӣȥݺһ١


744 ̰
磡߹־Ҵкզʮ㣬Ȼͷİҡ
ҴǰǮļһû׼滹ǰϷɸǽأΪǮվ߶ԸϷɣȻҪöࡣ
˲ٰ־˿ˣЦŶ˵
ۿģݹڻǾѹסʵЩ˰
ǰĶˣ־ͷģԿסһ
һЦ£۾ʣǲǻϷͷ˻ˣͷ
˭˵İûе¶զôأһôʼæʵҲֻթ˫ؼ׬ǮӦҲôĿŵ
־ȥ·С̯ԶȻҸû׼׵ʱһˬӴ˵磬ƷѰСǮԼˣ
զأǶǰҸ̵ģҲӦõġƤЦⲻЦ˵ţ漴ͷԸغȥС̯ϰ˼ͷϡ
磬̫ˣ̫ˣֵǿɲ˼˰־ʵĿţӶ˴дͦ⡣
гţߵ˧ͳ¾ʹ˸ɫ˧ͺȻԵС־˵¶֪
ɶ¶˵־ƺ⣬ԴЩ
۵Ϣ˵ϷǱ߶Ҫˣʲôж¶û˧̽
־£ܿɻҡҡͷ˵û˵զˣ˭ǵİ
ͱˣûв͸ǽ˭һĶиɶģʵǱ߶ɶҲи׼˧ܵȻ˵ĺƵģҺͳ¾òĳȺ
Ҵ־Цſѯʵҵͷ˵Ǿ鷳£찡
Ǳģ¶׽˵ţɲûжڵʲô
Ƕ˼¾΢ЩѹסҪҼæ͵͵ͱһ£Ȼźغ·˶ٿǮ־Ϣѡ
֪Ǯ־ĥ䣬Ҽ״бۿʣզ˲첻𣿡
ǣǡͷۿҪˣʱ̽ϢɲףΣգԾ͡
Ҫ٣ٸһв˵ʾغһٵݹȥ־ŪٿǮȴһüģ
쵰̰ᣬȻܣϻϿ͵˼ҲҶû˺øУ̶ѾڶϷˡһּ˶ٿǮʾҪٿǮ̽һϢϢѾ֪òˡ
־˺ôƵĵͷʾԵȣͳ绰ȥһ߶ˡͷŵ绰Ҷװģװڴ΢Цͷʾ⣬һϵļƣģĴ绰
ҪǺǿզ죿˧ʵ˿·ڳԳԺȺȵƱˡ
¶һݵЦ˵˵ϷͷģȾͰƽ˵ǰѳҵȫ³
⻰¾׼ڵվ·Щˣʱ׼֣غҲҪɺ˵ļƣҺ˧ſڴ绰־
־ʱҲһЩǵĶԲȻĿ˿¾ȻŤͷŵ绰˵˼͹Ҷϵ绰첽߱ߴæ˵磬ϢҪˣ
˵˵զ¶ҿŵϲӣͳ̸ϿϢҡ
־˿̣һյ˵ģϷǱҪèӣҸǸң¶¾ˣ˵ϱˣ׼ȫʰˣ̫ˣ
־ȷϣ˼Դ˵ĶģҼɥʧˣһкѾûκεĻᡣ
ҳĬ־ֺҰ˵Ϸ⹷ƾǵ¶̶¶ͷ֪Ƿ￴֣磬Աţƣ塭
Ȼ˵ķӣ˧ͻȻĻʣɶӣĶ
־ߵĴƽʱиѣû¶ǺȾơҩѾɶģǷӾϸǵطԱߣ˵׼ǿôɵģ˵ɶ˰
ƣ˧ҲϷұɵΪŭˣ̲ס
˵ǷӾڸǵطҺȻʵ־ͷ˵԰Ƕ¥¾Ƭ֡
Ŷ¶Ӧ־ȴѯʵ磬զ찡⣬۵ʱð˵ĸɲܾôˣ
⣿ɶ֪ˣñǸȥǮˣţʾ֭ģͷⲽһƻγɡ
־ޱĿңƺ֪Ҫʲô취ԸϷɣ˵׬ǮĻᡣ
ʱߴֻҪϷһ¶͸Ҹ뾡һа취Ҳˣȥ˯ҵϣ˧ͳ¾кغ˵
ֵ־˵Լļƻȫ£ǲɵˣԶ߲˵־֪൱Ϸɿ֪ˣһʲôء
ȻҰͼ¶ȥе⣬ƾദôõ˽Ĭ¾غ˭Ҳûж˵ʲôƺſһҪӦԣȵ˧Ҳûж࣬Գĳǡ
ãôɣģ־ͬ˵ھȥЩֵܣʱϷɾɣ
𼱡סҪȥ´ȱܣۼ֪Уͷ֮ǰٸߴһ©ܾ߶϶Ҳ͸Ϣġ
ԣԣ־סͷȴƮ漴Щĵʣ磬ûҰɣҿǡ
ĶĻ㶼ˣһܻ㣿Ұֵ˵ˣ㲻ûǮҸǮ¡
ԣԡ־ٺЦȴԼŵ⣬˿ƺҵϷָõɵϡ
Ҫôɣ֪ɶ־뿪˧ѹҡ
ʼ˵ˣ֪Ҳ£
һϷ֪ж˼ֱӲ¶զ죿˧ε˵
ȴЦƹˤɣ磬ȥϵǿҪսҸˣ
˧ҡҡͷҲȥ绰ˣҿ£Գ¾ͺغ˵ߡȻȥ˽ϵһʳӵꡣ
㵽ﰡҴںˮ¾ʡ
ҷˮƿ˸ãĿʣ˵۽컹ܴӮ⣬˭µľӮֻǸõԸ
٣Ҳƶ֪ˡغյ˵
֪ƣǾ͵ÿ˭ƴˣ⻹ҵءŰֵǣһ˵


745 
ôһðգֱһⱾҸϷɵĹڣǾҺҿ¾ͺغȻ˵
٣զܸ㵥Ū˼һָͷšغҡͷ̫ˡ
˭˵Ҫˣҷݵ˵ȻôèţҾֱӳȥֻҪ£۾лӮ
⵹ǲɹؼĶ֪ģ־СӶĻ϶ܲ³ҪɶñϷ֪㻹զغü˵
Ҹои¶ҲܰæҲ̫ȷֻһˣ˵ʱȷʵѾøԤգԸһ˳еһУҵķʽȥ⡣
һû̫ϸļƻҲ֪ʱ᲻ʲôʱȡΣҲֻܲܲ˵ĶôһˣʱûлȡʤҲֻĸԸ¹䣬ֻҪܱ֤Ҷƽ¾ͺá
ǲǻǶأڸϽȥĵҶԺغԸֶԳ¾˵óǿȻ־ǰƻƣһҪǼ˶еҪǣֻҪϷһ¶Ǽõϳ壬˭ҲܾͱϷɣ
ⲻϷɸз𣿡¾ɻĿ˵ҵ˵ͷҪΪǵĵƶˣ
Ȼ˻ǲȫҪ˵ȥˣ㷲»ص£ܸһЩһܳɹ
Ž˲Ƭ̣ҺȻԸŽæվĲȥ
ûʲôˣͳֹʹƬȥûŽңҾѹи¶졣
ɶ¶磿࣬ŽŵĿҡ
˼Դ֪ɣѯʵŽͷ˵֪Ǻ£
ҲɶжҾϵҸ仰˵нյİ취ʮּ˵Žܾ¶ǳҪֻܽ㣬ܰ˲
⡭Ž¶ɫһʱǵе
֪͵æˡֱŽ˵ƽʱ̫¶˵ҲⱾ£ֻҪѻУͿֱӻؼˡ
ɶҲȥ˰Žɴ۾ңҿ϶ĵͷȻ˵ģԺԸǣͬԲȥģʱҸ֤϶û˻Ϊ¶Ц㣡
Ҿ԰ɡŽ˼Ƭ̴Ӧ
ˣ˵ַסļ򣬡ӵСģʵڲҲǿҲ㣬ȥɣֵܣ
磬ӮɣŽ˶٣ʵ¶˺ټ飬ͺܶһҲⳡܵ壬ҲͬȡʤӮϡ
ɶʱʧŬԼƽ˵仰ĺ󲱾
ģ磬㽻¶˵ҲˣŽҲᶨ˵ŽôثҲƲңҲϷǵ
ףץʱɡЦ˵ʾϽȥ¶
Žǰ뿪غŻһɣˣ־ȻԶ۲úغѵøңһ԰Ƶİѵ˻Σ´һ
¾Ҳ˵ڵѯŻǶ˼һûУֱӵ˳־ͰѿɵͳΪش𣬳¾״ͷ˵ϷɾͽˣҪкǧˣŻҲûԥƵӦһж־
ԼʱԽԽˣ˾ͺһַµ״̬Ҳ֪ǽŻΪֹʹҩ·ЩƮһ㣬ñκʱͬʱҲڼǹŽǱ߶ܲܳɹ
ʱ˧˸绰Ѿ˺ǻϣȥСָǵǴ󲿶ӣֻȺ򼴿ɣǸƻҲû͸¶Щ
ʱѾˣŽͷûκεϢֻܿ˿¾ͺغʾ׼۸Լ־ǼҲװҲһ¿ǰ
硭һصվſɨ˵ʱҶֺȻͷɥ˹վǰȴû˵εӡ
Щɻ󣬵漴Ϳùվڰ̨߶ҶʱʲôεЦ¿ڵզأǲ¶ȥ
šҶίĵͷ㬵˵զ˵Уǲߣϼ͹ңˣ
ҲΪãΣգȰҷ·ֿٸĸԼǺܶ˼ҳǣҵ
ȥɣԺզѧУĴСƿ϶̭ҡҶʮֲĵ˵š
ܼզذúûűɶǿ֪һ£ʾҪھҲΣȻ˵ҪٸҸ¶ɣɾܸˡ
У˵ҶּæͷһڴĿҡ
ʱ˸绰ȥû⣬ȥ̨ҷ׸裬ͷŹŻס¡ą̃ҰˣԺ˭Ҳ棡
ʧĹɢڷ·벻ԣڰ棬Եپۡһֱϣÿ˶һ̬죬ƺŸԵ¡
ҽһֱԱۿΧĺ漴˹ʵɡɶ
û¶̡Цݸг¾ͺغһһ֧̣ȻŴʾǰͷչ
ĸԴһ֧̱һһͬȼĸ࿴˿һֱĮȻĺһ¶һ˿ײǳЦ
ιզһأʱ·ߴһתͷȥֻƲ߶ȱ߿ҡ
һϼ㲻ءЦ˵
һ˵ǮɶǮҲҧˣЦЦҪ̵ݸȴһȺˣСͼһЩ⣬̨ϤǳҶɵ۾
ŵɶƸ谡ߺģƵ費ƺ˹˵Ұ˶ŪˣҪǸǮҿ϶û꣡
٣㲻˵СԷغϲʣ˵ĲֻΪô
Ǹͣ˵ɵ˭Ҳҡ˵һ㲻İ̶˹ȥ
㲻ǻϴ˰ɣƳһ˵ͷĻֵͱˣԺСǸɵƸܲˣ߰ɣҼǮϻúȾأ
ãߣҸߺһͷҲص뿪ͻ֡


746 С
ң㻹˰׼ҲʱĵȤ
ҵͷû𻰣͵ۿ˿Զ־²ûϷǱ߶͸¶ϢǼš
˵õĵص˧Լ˻ϣһҵͷʾ£Ȼ󿪿ڵûСӻͦţȻˡ
ллæҿ˵һ˵˭ѧأ˵ˣ㻹СܣҲӦõģ仹绰¶˵лټء
զæǰһһɸˣǼԭֵܣϴŰ¶Ͱˡ
˿ŻļˣЦ˵ƻذǲСǿأǴҹ㣬һҪ廪־֪ʶŮء
ô̾
ֺ˼䣬Ȼ˵˧Ӧø˵˰ɣ¶ˣʮǼСӽܸңܵѧУģѧͳˣѧУԡ
˵ˣ磬¶ɶҴĻȻˣҿ϶ˣ
УȻô˵ˣ۾Űɡĵ˵ͷ
ʱ˧߹ָŲԶ˵ǰչȥƬС֣˹ȥ׵ˣǱ߶һˣϾ͹֪ͨǻȻɣɶġ
⡣ҹνĴѾĺˮˡ
˧չʣ㵽զû
ƾɡʵ˧һüЩ˵ж¶ȥˣ治֪ɶ
ɶϷ£ӮܲˣҸ¹ͷϴءЦ˵
˧£æѹ˵㲻ʱְɣҪôɣˣҲˣû˻ġ
磬ϼҸϷһذҷĲ룬ȷʵô˵ôĺֻұӣҲǵòʧϾѾ˽˶Թô򵥣һô˵ϣ
˵ŻԶŻܹ˧ˣûǰ͸ϷͷѾ¶ˡϢһɲǼôһƺʱ̫죬ûʲô׼սͽǰˡ
߲ߣ¾ʻһع˸صĵͷޱȳصĲԼصȥãֹʹҩƺЩãʱûʲôʹУֻ·ЩŤҲ΢جج
ʱ̫Ѿ⣬ڻ֮УȺǰ棬·һ޼ʡдеǰţתһ䣬ǰͳһΧ£ŵĴյأǰһ»һüשͷźֽɵ衣
̧ۿ֣ͷһ漴ʶͣס˽ŲֻѹѹȺվڶ棬ڵĿ߹ǣҲǵжˣЩ˵ģֻһǿҵѹȸӭһֱЩȵ˸ǵɴ۾
Ŭܾͦٴǰȥȴּδ֪ڰ֮еãȻ־壬ƺеΪʲôҪЩε룬ѵһѾ޷ջ
սˣָоԽԽԣҷֶԷȺƺ½ˣֱּڡϷȷʵѪټֱּԶԶһδ˵ΧҲǱɣЩգΪʲôⷽҪʰ·磬ױǿĶ
ھЩʮ׵ĵطͣʱû˸˵ҪСƺһѺõ񶼿ܻȼսǿ˶ڣûһ˻᲻š
֮ǰԤϵģԷȷʵǶ࣬սĸ꼶ҲԱǶ࣬ʵĲֱ֪ȻطǾûȴĻˣͬǵһ㣬ʼֻܼȥֱ
ģ˲ٰ̲סҲǹɵĶ˵ҿ̲ôҽҩҲðˣˡ
ûϵǣҾȻ΢Ц£ȻܵȻ˵İɣһˣеʱһ֪֮ģ˾¡
ˣҿɲ˼ôʹǮզذûҵ˼Һˣϲ
Ŷ֣ҲŪ¾ˡѵ¶ɻĿңջ˵赽׸ʲôأɶ
ŰɡûͣתͷȺˣڵȴϷɵĳ֡
룬ȻϷѾ˿Ϸ׼ⳡ棬Ϊߣʼͽ棬г񣬿϶ۿǱ˶ڵǴܺٳһٰ֮ǰ˵õĽҹϴ水չһ
զʰˣڹ۲ֵȻðһҲҵע⣬˳ķȥȻҼһЩЩϤݣƺǳʰˣֻϽҸС
ӣ費Ƕ˾䣬һعֻǰʾҲشС֡
֮ǰҾ˵ԭΪѵСʽϽҺͳֺֽϴҲżһʹתϷɣԴϴùݷ¶ҾԤϵϴҷֻû뵽ôͰϷˡ
磬۸磬С־ɾͿ˰ҿ˿˵ⶼѧ϶ûܴǶൣŵ¡
áЩ㶵ĵͷӦţǱǱųǮ̬ģ˭Ҳ˼ʱƴҡ
˵ǾǡӶ˧߹ңŷʹ̵ʱ򣬹Ӷǳǰ浱ڻҵģҶǼĿĵ˱ûʲôøУȻҪôǾͱֵǸҵֵƾ;˽ǵˡ
ţһȺ˿ʼһмÿһ·һȺ˴Ӻֺ˳
ǼͥʦֵܵĴӵ£Ϸɺ˧˶ǰ棬߻жԼ꼶СӣϽҸҲں棬ϴ˫С۾ң¶Ѱζ
Ϸɳ֣ŻＸ۾Ͼһ׷ϵĵ׼ʱǰ֡ϣ˧˹ǼС˵Щʲô⼸ļһҲĿŻҲʶԶԷٶЩ˽⣬ҲŻͻȻϮ
˧¶ЦңϷܱҲһۣ˸ǷڵԷ⣬ʹҲ̫û˼˰ɣ֪Ҿٻˣ۸˿ɲԸ񰡣


747 һ׷
װƣɱһ£Ŀ깶ſȥˣǾ̫Ͷˡҳ˵Աֶʮֱӡ
զأܰǴſ¾ҵı£Ϸе㼱˴ţȻĿ˿ң˧¶ɵƺ⻰̫Ϊ˵ġ
Ͻ𣡡ûϷɣϴֺͦˣ跭鶼죬ɶ
һֱվںĽϴڳ΢Щ񣬵Ͼͦͦţһֱ׳ģ˵ٸװƣͿ㲻ˬˣ¶ʱͱ𶫳˰
ǵġϷɵĲԵҺϽͽˣҲԸңɣɵƣ
ɵƣЦء˵֪֪һֱСöǴβ͵óˣ㻹һԴƨ˰ɣҶף٣
ϴ¶һ¾ͼˣµϹڣҿһֱ¶¶ÿҲãɲǺͿˣס
Ϸɿ˿ϴȻתͷ˵ʱˣ㻹˵Щɶð˵𣿻оǣټСöǷݹӣҪȻŪ㣡
ǴҪϴùݸɳ¶治֪ôˣϴҲȻĶָһ㵱أô¶ܰԴһϽ𲻽СӲˣϽܸ˳ֵܣ
ҺȻǴ뿪ù֮д˵Ұ¶˷Ƿ־ٶпܾǽϴĽˣֽ¶Ϸɻ˹ϵߵǷǣΪԼ˸ûʵĽڣҲϷɶҵĳޡ
뻹ͦЦЩСʵܵԼˣܶʱ֮以๥Ҫȡ°ֶܵΣͬΪȴҪȥǴԷºƷЦԷǣ˵ֻʱô˳
ֳֻϼǵݣƷʲôأȴҪǧټƵ֤Լ˾ӣֲǱСˣΪԼΪһɣĥ
ۿ˿ϷǼˣȻȺѰ˼ԴӰʵ̫࣬ҸûȺ֮бϳҿʼһҲҪˣѾûйõĵˡ
Է⣬֪˰ɣϷޱŵ˵Ҳˣ͵Ÿҿͷɣ㲻ͦɵͣסˣʱͷĲ˰
˻һ汬ЦһͳŪǣٲȻ˴׸һ뵽ǿ϶飬ǴҰΣƲסˡ
ϷǵЦҷ·ּڲϵ٣ʵڲ֪αٴηȻϣڽԾȫȥıЩʲôڿһƺϣã
ǰ¶ҵģȾƣϷֳߵ˴ߺȺʱõĻҲõ˲˵ĻӦͺͥûƵģΪϷô硱ܰǰƽ鷳
ǻѾĦȭƣڳϾҪֵļ۾סϷûһ˿ɣʱ˧ϷСЩʲôϷͷ漴Ȼͳ˵绰ӡ
ֻϷһŵ绰һŶ䣬ͺΪΧ绰ƵģߺǶȺȥҸĵطͨô˳Ⱥ
Է⣬Ҫˣ˧ҵҲѾһ״ǰѹѹȺǽһסߣ׷ȥ൱ѡ
˧ͷ˿ȷϷ߳Ⱥȫĵط֮͵תͷһ£漴󺰵֣ǣ
һ£Ⱥͽˮӿ˹Ⱥļ϶УԼѾ߳һξϷڻͷһģѾ׼ȥġܷۡϷˡ
ͳɶɰɣһǸŸĲϲʩͳͷԸ񣬼ʹ֮ǰѾǴȳȥĴ£۸ԼҲһжֻ־ǻڹơ
ϷҪûӰˣô죿֮У¾ʵ¿˿ջ˵С͵һĶȥˣôʱأ
б¶ǰľƣҽֻܻæҲûʱ͡
һЩֵĲ岻֮⣬Ѿһ𣬼ϷѾʧУҵ϶Գ¾Ż˵׷Ϸȥһ׷
ôô׷¾յ˵ȭһҳСӣҲŻǼͳĿɵŵһ߶ûóȻĴ
ʱ򣬻ϷɵļСӷ˻׵ǰ棬һŭݵĳڵĿӣк˻˸ǳġҲͨȷϷ뿪·ߣһķʣµľҪܲл׷ȥˡ
ȥҶԳ¾˵漴תͷʱּ˴ţսȭ׺ݣһʱϼ棬ټǻҲǵ֮߶ʱӦ
ںץסǰһСӵͷ˵ͷȥϥͶ˼£СӾ̱˵ˣΧĶּ״¶ɵ顣
ҴȥҴţ΢üΪϷһȥǳ˹ĵһۡ
ǰûҴСϣϽأûʱָͣķ˵
ɻĿ˿ֵĳڣƺΪʲôҪǰȺܼĵطܣֻܷ㶵ĵͷ¾ѵˣɲأ㾫
ںʼ磬ڵ棬󡢴ĳҶ˵⻰ǰȥһ˫ȭͷǰˣںԤ׵¿·
һ¾ЦıԹȻŻＸ˵Է⣬׷Ϸ֮κס
ף첻µزµĳӦλεСһֱ˵ιҽҵİǰ壬˭ʹ˭в㶵ĵͷȻֱĿǰ棬ߵĴ򶷶עˡ
ԽˣĿһĹӳӴ˹ȥ󱳰һ£תһţֻȺ֮С
Ǹӡ¾˵漴첽ǰһߵһȻȭ塣
Ҳγ˵ŻİһЩֳֹļһһȻֿȭͰ͵ļһŲӰڵأҶĿɿڴ
Է⣬ҪĶȥʵҪʲô


748 õ·
һӵһСӣҸ߹ɶˣСĵҪ¶ȥ
ʱ켦¶յ˵ܿͼΧ˹ȥҲЩ˵ӰסˣҲֻܰ¶ȻٴõָǰŻǰȥ
Ȼǰг¾ǿ֣滹ŵģԷȷʵ̫࣬ҲͬżһͻƳȥȷʵ̫ף˼ϻ˹ǰҶеˡ
£ҲͣΧԭأҪѾǸղվλãȥǶԷˣѾͺĴ󲿶Ӹˡ
ۿж裬Ҳļôȥƾͺ׷ѰϷɵӰˣϵʱԽãҲʧԽΣյļҲԽҽһͿء
ڸһͷȥ»ĳϤͷѪĵڵϣģһûȥԡ
ϹɶذԱ߾Ǽˣͷ󺹵һһһ˵˵
Ҫ˵ͱˣȫʵۿһ飬һ첲ƺҲˣҧгݵš
𼦰͸ɵ¶ҼæֹͷΧȺɷļһȴҪһ㡣
֮УƺȺﴫ˧Ľ£ʱһ߶һ߶ѰҵټȺԷʱ״·ҵķλҺܵһҺܾܿͻϮһҾ͸Ը׷Ϸˡ
ǰ治Զ¾ԼһʦֵȭţҲ֪Լǳ¾Ķ֣˸ͬṦİæһԸ¾ΧҲʱǰɧţŪó¾ҲЩмѡ
ʱҲΧסΪʵ̫ˣЩֻܸץסĸ첲סȣΪҵķԸȻһҪ壬ֻţ۾ڿȺ·
ΧҼ˵ٲºǿɾͷˣҲˣզؾզأͱҳ˵ţսҪ˵߭Աá
㣡Һһѽק˻ŵֱǱ߶ȥŻＸ˼״ϽϣӵɢԵˡ
Ƶ׼Ҳ¶ҪԳеһУȻҪº֣Ǿͻɡ⣬ҳŻ͹֮ʣӳм˳ȥ
һҵСùĶӣһᣬ󱳾һ£СʹĽһأһַűתͷ¶ޱȾֵ˿ңҲ֮ġ
һûʲôҲò󱳻ѪһѪ쳣ԣСź󱳣ƺˮһԲֻӴܣɻû߼Եڵأĺ
һĻץļҲסˣٿǱǾΪӵңʱҲʧȥ˶־С־˵ԱߣֵԱҲ˦ˣȻֺһȺ˳ȥŵЩ˲ɺ
ΧͬʱҲȻ֣ȻأѾڶԷȺĺˣ߶ôֵ״̬£طĴ󲿷ˣЩ֮⣬ǳֵģԲ̫ԸҲҪлǵ˰ѶԷҴƴĶǣסˡ
һֵһЩϣ϶Щ˲óȻ֮ƺĴԸŻӽ¾ͺǣҲ䱾ˣǰѵͣһ¶ɵˣǹȻ׷׺ˣû˸ֱͬǽ֡
Χų¾ͺյҪ˹æݺǰƣЩǴֵָӵ޼ʱҲ˴Ӻ˹ǵľҲõһЩ⡣
Щ˴ҲͣڱΧ£һϰ£ϾͶȥǿֳŵأּϲ֪˭Ĺӣִ˹ȥǳȥġ
廹ڶԸų¾ոն㿪¾߻ûվ֮ʱĹӾͷϣ۵һͷһ£Ȼݺһţŷڵء
¾Ҳ͵ļţȭһСӴˣһֱǰ棬ҲûԥһֱСȶϻ£Ҳæ˵ϡŻʱҲͰҵĸ׵һ߶ĿɵʼѪȻĶҪҲЩʧȥȥһõļɺ;ȷʵҪǿôͱˡ
ֱʱ̣Ҳʶߵȷټһڳ˵ġӢҲǣҲһδǿʱģҲȷʵҸеΪҲŸϣм˳¶
ǰͷѪڵϣǰûӦ͸ץסͷҲûг嶯õõһ£ȻѸմЩͷѪĨ˵ϣԴӪһŻС֮˵ĳ
Ĺ£סȥ·ǽڽɢˣһֻ֪·ǲ˼Ѽһƿڳ¾ڻ´ӷ϶֮г˳ȥ
ǰС·ǰ¥ȺҲӳͷˣӵ󼸸ˣܲ˵ǰȥ۾ͣѰš
һĳ¾ŴЩɥ˵ģĶȥûӰˣ
Ҳû𣬼ǰȥȴһ׷Ͻͷȥ˧Ѿ˴ӻս֮׷ǻŻߴˣΪҺͳ¾ֵЩˣ¾ҲңԱҲ˴򵽡
ϷҪ￴ôҶ϶ĵطһ⸽ؿǴط¥˼ŵĸϷɵڣţѾ¥֮䣬Ŭֱ֮ʱһ˴¥»̳˳
ֻغͷĳǰԴϻŻҶˣ˵٣ˣҶſˣ˶û˵꣬ͿҺһȺ׷ŵһ
Ϸĸ¥ȥûҼæʵغڿ֮ǰԸ⸽ҵģΪľǿϷĶˡ
Ǹ¥ûغֱָǶ¥˵СӸȥˣ¥ºˣҪȻҾֱӸƽˣ
ʱͱţˣϽæ¾׷͵СӣԺغ
ˣֱӳϷɵȥҼ˵źغָķ첽ȥ
˧ҲƺʶҵĿģæŴ˷׷ϣһʱѰѺ˵ֻܼ˹æսҲʼת˹


749 ңҰ
ۿŻսȺƶվںĲ˼˧ܣټǸղһɱһʱ仹ΪǱˣͺͿĸӵǵҲ׷ȥէһռϷ磬Ѷִýڽڰһ㡣
ѹѹȺڻѾӽϷڵǶ¥ҲЩֵס˵ҲԶĵطҺȻͣɻĿңʲô˼¶ҸϽܵ
ҿָָ¥ʾҪȥ˼ֵ׷ȻҵҪЩѣʱҲֻѡκϣܾȫЭҴﵽĿġ
ܺǲ̫ҵͼͣŹӴʣЩҳ嵽˷ס˲̫·ڣ˧Ⱥ˵ס
ʱĺذΧ֮о˾˵սùҪͻƹˣΧһǱͷټһԼֳּһŻֵˣ˧Щֻܻ͹¶ǵվ߶ѾȷӦ÷Ϸɵ֮Ȼ˲ܲ˱߶
׷һʱͻƣսеĵų¾ͺغ첽ǰȥһ·ϿҵĶֻŻƵĻ˼µҲұ˲ٵԱԸϷɡ
ڿ쵽غָǸ¥ʱ¥ºȻð˼СӣשͷӣԽŵĿΧ£ЩΪ׵ǻ˼ԴһС»ں棬ȴֳԼĳ顣
ղŴȺʱûֵĻ˼ԴŴ¥غ򣬹Ӧ˧õԷһģҾ˼ҽŽǼ¶ûаɣҲڲ²˼ԴյҵĿŻкθ룬ȴһŵƣһڶԷҲ֪ʲô棬֪С
˼ԴĿҶһ£Щرܵһ߶ȴƺҲһ˿ϣֻһȷڵĻԥŵǼ˿ȥҲǾϷߵˣӦöһ㣬±Ȱƽǲܺͻ˼ԴӴϡ
͸Ҷˣ⣬õָǣ΢ŵı顣
ģֿĵϴЩѪǼ˲ЩɵԶǵ뷽跨ԮǼҲһʱ䣬ϾǵŸϷɵѱݻΣʵڲʲôʧ
СĵĻ˼ԴƺܵǼ˵ĻˣЩСӸĽӦò
ιС͵¾ߺЩƣ죬ܴ򼸸
ңҪɶغЩŵʵ˳¾˼
˵أ¾źغϳ壬СӼ¾˹æһӭս¾ɲ˭ܿһ֮Կסġ
Ǽ˽ǰ¾ַźغ֧ţѸײڶ֮ƵųһǻߣվǰһСӣһ¾ʧȥ˼ڵϣļһҲˣ˻㱻ײ
¾⾪һɲǼ;ס⼸ˣûǻع¾վȽŲѺغ˦˳ȥغܿƵһùӵСӣ˽ʵʵľ͵˵ϣһﷴӦʱ˵ѹ£ûбˤ
ɱ˵ܴһ¾û˵ʱȻĬغ۵죬ĳŵÿ¾Ѿ˶ٱ顣
һСӷӦ죬ʱû͵Ϯ¾İשͷڳ¾ʱȭ¾ûȫֱӣվͰһ£ӱûΣ˴к˰æ¾ȥ
Ȼһȭ¾ɲôױ£ܿסţȭ˵Ķϣ˱ȥ¾첲͵غ˵Ĳϣ˾ͽһˤ˵ϡ
⼸Ҳӽ˳¾׷׻ļһȥ¾Ҫλ¶⣬һֻ첲أһֻ첲ĴţغʱҲղű˵˵µĹӣӺһС£Ȼ¾
˺ţҴһѸٴû¥ųȥ׺ݵĶŻ˼ԴһһʱһеĹؼˣұٶһΡ
㡭˼ԴЩǰѶºǰЩѣԿԸôҽ֡
㲻Ұõָ£۾ߵ¥Ŷ˼ԴʶǸ򻺻Ųһֱ˽ȥ
ϷǲǾ棿ѹʡ
㶼˻ҸɶƮǼҲ˺顣
ֵ㣬ûŽ¶üëͶ£ȻЩεĵͷ˵òᣬֺһ
ɶһ⻰ҶʱûϵŽǱˣҲҵŭҡ
ϷϳǱ߶ģ͸ˡ˼Դ˵ţ¶˼Ҷ֣һҷߵġ
ĻûҶʣŬǰ˵ʲô
˼Դ΢΢ͷ漴ҡͷϣ۾Щʧ˵Ҳ֪ɶҲ֪
˵ܽȫ鷳ŲţҼʡ
˵ˣҲ֪˼ԴֽŵĿ˿¥ϣ±˵һĳĬ
û㴵ţƣҿ϶ʲôˣǽ컹Ժ󣡡Ҳû˵ɣɶˣֻҪңҾͰ㣬ȻҽˣԺ϶ñûдʱ򣡡
Խ˵ԽĵҲǰذڶ˼ԴıֱҪˣ֪ΪʲôҸоʮãƺĳֶ
㶼ˣҰɶֱӶ־ˡ˼Դƽ飬Ȼ˵
Ҳ֪ݣʵҲҪҵ顣
˼ԴԽԽԥˣɾһȰ˵ʱȴغĺͳ¾˺Ȼ˽¥һЩ
Ȼ˽֮ͳһȺˣͼҲСʱѾõĲӣͷ͸첲ѪΧԷѾûˣںӹš
£¾е˸Ӻͺغ¥ſڣһδΰѳ˴ˣ˧£ԽԽ¥ۿڲš
ٲҿɾҪǵϷɿˣûŻ㣡ļٵĶԻ˼Դвţȥ
ҿܴȥҲ˼ԴҡͷܾͻȻ˹


750 Ϸɵ
Ұ̫ˣȻ˼ԴҺϷôҰΪеǷŭôҲܵ󵽵ͽڳֽ֡ڳֽ֣Ҳڳֱֽ֣ӾʹȥϷɣǶƱؽ޷ĺ
ϲһΪľʥˣһЩǿȨѹ벻ʹôεҪѣǳ尲ΣĿǶȥ͸ı䣬Ͼں£˽Ƿڵһλģҳȫڿɲ˵˵ô򵥡
һΪ˼ԴôķߺЩʲôҺȥΪĺ·ǣ˼ʹĳЩͷҲ֧ȥһȡʥˡ
ԽԽ󣬳¾ͺغѾұ¥ſڼˣΪռСҲˡʱ˼ԴҲҴҸûĵطãס̧ۣȥ
ߴ˺ܴƺײǽڵ¥ãҶЩ顣ۿȥ˼ԴȻǽǰѶҲ˵ϣԭһǺģͷǽϣƺҲͣһأԼҲùǺ
ģŭܹȥ־סĲӣĵҲʶս̧𣬵ȴûпȥĺģҿȻϷǲһӦ
˼ԴʹĿңȻһεĿЦţһҴõģ
赽װﲻңҲҧʣ¾˵ˣסˣ¥ȥɣ
ȻǻûסЩ¥ˣǿܻᱻ棬ȻЩһ漷ȻûйǱ˺ü򵹵ļһ
ɱȺĴҲݻЩ˵Ĺƣ¾ںֵҺͺغŻ˼Դߣϵһ¥¥ݣҾͿԴֻм仹һΣȻڷսĺ¡
ϽȥϷɵѣҪȻҵһͶ㣡Ұ˼ԴȻ׺ݣﶼˡ
ɾʱ˼Դȴ͵Ҫĵģ˵͸ʹɶÿ˭迳˭ȥ£һɲǣҾȻз⣬˿־ƺ˼
ںغİæ£ҷƷӺסĲӼˣĶ˵㿴棬㿴
˼Դ۾ۣҵԶƬ֮˵Ҳܴ¥ȥҲûãȥ
¥£ǹҵģǱˣһѹʣ¥Ʋ
˼Դûش۾˶¥ֱ߶һʾ˵űţҸûȥ㲻ûñϷɵſڱſ£һθе˾̲סɿ˻˼Դ
˼ԴĿǽ߶ңͺΪҲΪ˸еϧƵģҲȫʱѵϣȥϷɵԸ񣬾ɱ˻˼ԴҲῪŰɣ
ιתͷغָָĴû¥أȥˤ߰ɡ
٣˵ɶأ͵ˣߣغ˵Ĺֻʣ˰ء
û취ˡԳ˵յĿ˿˼Դ
غ˿סȺĳ¾Ȼתͷ˵һѣҲ㻹ء
ҡҡͷʾһѾȥȴ˿㶵ת۴ͳһԿ˵͵ݸҡ
ҲԵĽӹԿףʲô˼ɿ⴮ĶȴЩ죬Ȼҽ£һָ׵ҲҶʱͻڻվʱϷҽŽʱõǰָ׵
ڻվ¾֮Ҽģ֪мõİáغźںŬĿ˵ȡʱÿţҾʹˣû׼õϣ԰ɡ
⴮ԿףŵĿҳ׾֮ʱغָһ˿Ҳ̫ȷ⴮ԿûܴϷɵǰѣʱҲֻٶһˡ
¾Һ¾Ϊҳʲô¶ӸµİСȥ֮Ϳ첽ҽǰ
¥ұ߶ԿסҴʲɾ˵ţĲĵԿ׶һζ
¾ûҵ˼Ҳе㲻ţ˿¥ֿ˿ӿˣҧ˵ߣȥ
첽¥ȥ˻˼ԴߣҿŲûͣЪ󺰵ڰ⹷ƸɵˣϷĺùҪˣ˵⻰ҿûһǶ
滹˧˵ҵȴͻȻһ˵ķֱԺƴȫ赲ҲȡʱͿռ䣬ҴʱʵڲȥǸʲô״ֻܺļ¥ݣֻ뾡һС
¥սǣϷɵѾǰ׷ϵҲûɣۿҪ׷ˣ¾ΪѵĿ˿֪ǸȵסǻȥϷɵѡ֮ʱغȻֶ¾Ǹ˵ĹӣֽսǷõߵŪȥŵЩ˼æˣм˱ҵֱͷ
ҲﲻɶæˣͿˣɱҶغ쳣ᶨ˵ţֻ첲΢̧ѹӽס
غС͵Һͳ¾ͬӵ޷ݣغȴƺ˷ս׵׼ĸȥ
ͦסңǿؿڵʹ˵ȻŭĿߵš
ǧҡغ˵Ȼ۾ŭģүүˣ
δ䣬غ˫һԾ£ҽ¥ϵȺӴ֮˫١Զ
ǰƺ죬Һͳ¾࿴˿ȻֵĶԿףⳡľһƾҪˣǽԺҲȫһ۵ĽСϡ
ʽ⼣߰ԵúƾɣϻһСţԿм䣬һڴС֮󣬻Ҫ־ȥһ
ҷľԿףһ¾û׼غʹ˻ҸѰԽԽæңͬʱҲûдŵԿס
ס¾ҵ۾ȴ¿ȥ¶˲̵飬ҲǿȺ֮еĺغҸȥȴ˵ţʲôҲܣȻ˭ҲȲˣ
ԣҪľǴţȻҵķʽƽϷɣһɢ
ס񣬽ԿһһѲۣĺѾգ¾ҲǰδеĽţԿֿ棬Ҳ
ȻһͭԿײ˽ȥһšС֨ѽһˣҼֱҪˡȻģȴ񿴼ޱҫ۵Ĺâ


751 Ů
ʱҺͳ¾¶˾ı飬Ȼϳ壬һ˿ͣЪĻᣬ߾Ѹ˽һС
¾ҵͷ̽ȥһĽײոձ֮ʱ¾ȴȻҽһһʹı飬ŵһ߶Ҳһҵ춯
һûüʳ¾ôˣͿˮͷҲ۳ˮһҧİקȻһջ֣ɫҰ׵Ŀһ߶ޱʹԼֻ֡
Ŀ¾˲ͺ׵ˣָʳָҲֳһֹƣȥֶֻܶˣɻûʲôڵͻȻӳһֱֻԴ˹
ҵҲЩţʶһͷӾϡȻԴһ£ɼǴһĵľʹ۵ĵ֣첲Ҳʹ֮ûκθоͷӦˣղų¾ҲǱⶫˣҸӵ¾
ֻջȥҪҷƵһ˼ڵײһ֮˾ͻæȥˣֱ˵һйĵطҲŴǻ谵֮бϳϷǴžź
ʱȻһ˶棬ζû뵽һ׷һԿ״ţʱŵվǰƬ̣ɤӳ˼Ȼתȥ
죬ȥ¾ڳű߶ʹ˵ʱˮѾʪͷգǰ·Ҳ͸ˡ
Һܵĳ¾Ϸɾǰˣ嵽ΪľǰƽֻƲ˳¾ŭһôûйٶͳϷ׷ȥ
ϷѾ˵ݣʧ⺰ţ־ҪȥţҴʱѾԶˣû˿ĳɣ·أ˷˳ȥʹȫɽš
ھ޴ĳ£Ÿչһͱ߿ˣϷҲ˳ȥײǽϣֻҲˣİǽ¡Ҳˤڵأ׿µأǰֱڣ죬۵ҪǰѵҲڵػ˳ȥ
ڵϵҺͿǽߵϷĿԣ¶ʮָӵов⣬Ȼг˼ʱķŭʱȴֻһָоǾִŵϣҲѾû·
ҷø첲ŵҪϷҲַǽѵֱӣͬʱ۾Ҳֱңעҵһһղһ£һֻ첲ӦǱŸײˣֻǰһʱҶ
ҸоԼ󱳶ƵģҧӵɻûվȣžͺȻʹʹ޷ֵҶʱȥһ°ڵϣˮͣĴϵڵذϡ
ôʱ䣬ֹҩЧѾɢˣټϸղôýţûȫȬĽַּգҲ֪ڵʲô״ֺֻݺŽϣټһ
ûվϷƺлɳˣովȾͳڵϵһһȭŵøϽһ㣬һƨɾ˵ϣûȥҪߣûȥҾһԾڵϣץסĿšߣôһץ⧲ǰˤȥƵſ˵ϡ
꣬ɿңϷ˻ţһֻҵ֣һֻ͵ţҲûзɣǰһֻҲץסĽš
ϷҸ첲£ƾôҲ֣һֻſڵĵ˭î˾ŬöԷóѡ
ǽŵʱȴĴ춯ʱһﻹڣҪҿɾҪΣˡţȻץסϷɵĽţŤͷ˹ȥ
ֻŮӺո˯ѣҶû£˯ۿϵҺϷɣϾ¶㵵ı飬һûŪ巢ʲôϷ쵰ͦ£¥´òɿ֮ʱȻڰ߿ֱѰҿģһ»ŪŮǸ
𼦰ͳˣңϷҲѹŮƵĺš
ŮʧǶһʱҲ֪ǺãϷƿڴ꣬ɵưҸŪҶҵģ
ϷɣҲ꣬Ůİ㣬㻹ǲүˣֱŮѾΡΡ˵أһ¿ҪϷɵķԸҲ
˭ҸŲͣҷ˭ŭвţŮŵһ£Ŀ˹
ԺòҰ׳ҩˣҪǳ¶͵ϷҲǿŮ
ȥģҴһ˫ʹŤϷɵĽţ޲ðĽŸŤˣϷŪּš
Ϸɵĺ£һ΢ЩŮİҸղŵڴµĵŲλɢ߹һŮŵ˵ֻ۾ɵϴ󣬴ľվǶ
ŮԽԽ⺦ܻһ£ڻƷϷɣҷңֻüϷɵſײȥײϷֱʺʮ˴
űϷһĺУǸŵŮȻ¿˹ŵһգ¿ˣţֵ֮ڣȻһҩѾͷƬϣҲ̫Ц˰ɡ
ţԵĵϷųȴûʲôоۿȥֻǰѵڵϡǸŮ˫ۣ德ţվ߶˺񱻶Ƕһ㣬ϾǸŮ£ֵû취һ¾׼ȷĿҡ
ɵƣûţ꣡ϷţĽңŮĻڶ£ʶһŲӣͬʱҷԼѾ㣬ۿ־ҪץסϷˡ
һ£ϷɼţһֻԴһ£ǰһķڡ
Ů۾Ѿ棬Ϸɵٴξ˵Ϸ󺰵δ׼ˣҩˣ𼦰ԺģͿ㣡
Ů˻һѵٴξٹͷһεķҲû̫ƫӦþܿˡ
ûµʱϷǰͻȻһӰΪŴӰͣţϳǳ¾ѾҲ˽
ŮҪң¾̧ŴϷͲ˹ȥԾŮǰûܶͻ󣬵һ¾͵ûŮع񣬳¾һƽڵء
Ȼ¾Ů֣£˭ܹܵЩأҲΪϵҲ˵Ķһ١
ңΣԼץסϷɣԳ¾¾ת߻Ϸߣ̧Ϸɵͷ


752 ЮϷ
Ϸɱ¾ٽ߸ߵȥɥʧ˵ֻֿͷڵһţҲڿɿֻһˡŷ֣ղק֮Уֻصһ඼ĥƤֻڲŷۡ
¾ҲѾƣϷʱǺ·ĶϾͿԿóһûʲôʱǱȫƾһɳ徢ǲ־֧ŵڣҸղŻ⵲һ
Ϊؼǣֻȫ˱״̬ҲΪˣһûϷɵĶڶͬʱҲܿƵ˦һ²ҪʱһʹҲ޷ˡ
¾ͣյĿ˿ֻ֣ʹʮԣ﷢ţǺ飬ȷʵ˵Ĳˡ
ҷĴӵΪŻַֻſ֧壬ͷ򱻳¾ߵĿȫǵϷɣһֵԸȻȻҪŤתսƺǲںغ˻棬ʲôҲ޴ӵֻ֪ףȻΣ֮У˺ܿѾ¶ˡ
ʱҺȻ⴫ҵĽŲû̽ͷȥѾ˳¾¾һ¾ͱײǽ˶ȭƺڸ塣¾ֻܱǣסһ۵Ҫ֣ҧסԷĹһʱҲ޷֡
ȱϵڵϵϷ۾Ҳ¶˻ȵϣΡΡ̧һֻ֣ҪȥץƵģǿռСʱܾܿͱ˸ˣĵ֪һлûô׾ͽ
ų¾ǽͷŭҲܿǰ£ǿ֮ĩһǲܷ
¶ĵǿŲţѵ˵һȳһյ߳ӣյſھͻӵһСӣȻûпҲŵùǺæȥ
ŵ˳ǰ漸ֿȭСȫʶ¾Ҳ˵õ˴ϢĻᣬǱĿǽңεҡҡͷʾԼѾŲסˡ
ҡϵϷɶ϶ţ˧Ҳڴ󺰣͸ϣģ
ȥģûЩ˶֣Ҿĵڳ¾ǰĻŵǣΪҲֻܾվԭء
֮Уƺ˱ҵĵˣȫŵ˿ڶ˵ϣСͺһ㣬мżһĻ˶࣬׳ŵǰϷɡ
ʱҺʲôˣ񳹵ʧ˽ֻ֪ЩҽӽĿʹϰ˲£ҲȻҧص֣ɱţ˻᲻顣
ڻӵȻͣ¾һٴβܿƣҲһְȥΪ˲Լˤæõס˵ء
ҺȻȥ˳ƳҵĶͷ֪ʲôӲͻ£˲;ǵطһȣܿжסһֻ۾һǰĵæٴ㡣
˳ȥҲû֧ţӲҪ󵹣¾״ӱһ¾ȶסңȻһץסҵĺ콫ԼںΪ֧ţĸоڷʹƣޱȳ
ڳ¾İ£վ˽ŲӻڴΣһֻ۾ҲѪסߣֻʹգֻ۾ŬԼĶ
Լȥɡ¾˵ٴˡ
˵ʲôƨûأ˵ˣҪһ壬Ҫһѿڶ漴ճһٴγǰö˲óȻǰôȥҲ֪ԼܳŶãñҪϷͬھ뷨ңԽԽҪƸۡƵͷ
¾Ϸקˣҳ¾
¾ۺܷѾһϷɴӵŶ˻ûĻᣬҳ¾߶ְ̧ѵϷɵĲϣŵϷһ£¶ޱȿ־
ͣ£ҴһݺݵĿ档һõϷɣ˶סˣɴ۾ңҲ֪ôˡ
˳ȥҪȻҼв˧һĻæµԷ⣬Ҫɶ㲻ú
ԣɳƵţҲ֪˧ܲҵĻ
ҵв£˧ֻܷԸ˳ȥȻܻĽ¥Ҳȥͳ¾ЮϷȥʱмϷȴЩ˵Է⣬Ҳ꣬㴵ţƸңϽҷˡ
죡¾ŭϷȴó޵б˵ˣǶˣҲŻǣ¶ˣҵҲҪǡ
죡¾׼ˣֹţȴЩǵĿ⿴ҡ
Է⣬ӮңԺҲкӹˣң¶Ҳ겻ˣ㡭˵ŻϷͻȻЩҺͳ¾Ҫſڳȥ¾״̧ץͷһ£Ϸʶһ£¾ûϷǰְŴϣѸסϷѡ
ϷɸͺȻͣԭվ˼ӣ漴һͷԵڵأĪĶӿȥ˲ҴʱȴĵϾȻЩѪ
Ҵ㵵ĿǰһĻȥһɲǵ׷ʲôԼոϷ¾һʱӺĵ
ϷڵϺĴϢȴԽԽĶһҴĿ谵ʲôҲ壬־ȴǿҡ
վſڵĳ¾תҲ£ͷϸȥϷɣʱϷɺѾˣһľŵҲʶˣһҲˡ
ɾ֮ʱϵϷͻȻƵƿ¾Ųӳ̨ȥԭҸղŵĵȷʵ絽ûղװŻűסǻŲ·ˡ
عҪȥ׷ϷɾȻ˫ֳס̨¥̨Ծ£¥»һ󾪽
һĻҲһ¥ȥѱҲˤз϶ѣһһ˹ʺˣ֮ôչ޷Ԥˡ
ڳ¾Ĳ¿첽̨̽ͷȥֻ¥ս˶ͣȥȫϷȥĵطƣϷɾſ¥һ˽˴С԰ʱȴһһ֪ǲˤȥˡ
Ĩ۾ϵѪϸȥʱȴϷɵλòǲ˵ǲ˵رԵդЩդ˿ɵģԽԽƺ壬ʲôλҲûһȷϡ
ʱ򣬲˵ظС߹ȥ鿴ϷɵտۣǾͲȥиСĻ˵ϡ
ˣһ漴¥¾ը˹󲿷˿ʼɢԶҲ˾


753 ֮ʱ
ϷɵĺٿҵȺͻȻһƬհףŷġղװʱҾͱŵòᣬŰķ£ڻ¥ùĴͣڻȫȷǻȴƺѾ޷ճˡ
ʱ˳¥Ͽ¾æһѽ˻ȥҽһڵϡ¾վֿ̨˿漴ͷ˵ߡҲһغ͵ǡ
ײײȥȣŵĽžҵڵϵĵ¾ѵȴûнңԼȻҿ㿪š
߳ӣ¥Ҳûˣ˧Ѷ¥֪ϷǸӻθ롣û˵ˣ¾ĵҲòˣ¿˿־Ͱѵӽ¥ڵ
һŽۡһˣǱֱ¥¶ȥÿһ̨µĶôɷټϾҪ˿ĵ飬ֻ뾡뿪ط
µһ¥ʱ˺غͺ˺۵˻Ÿ첲ҡҡλ¥ȥ¥ﻹϷǱ߶ˣöվˣǽʹĺߺš
죬һͬתͷغüĿȫˣһ࿴ңϾҪ޳ƵģҲ˲ٲʣϡϵĺѪһ𣬴ڴŴ
Ȼöͦңҵûʲô⣬ҷĲ٣ģҲ֧ŲסˣǺغЩɢˣѪӱεδš
߳¥ſڣ̲סתͷǿ˵أм˻ûߣһĿ͵Ŀ棬ڲ˵Լ˧ͷë漴ſǻĺе˰æ˰ɣѰ
ǳƺĶͷĳ滹Ϊ֮һйٵ飬ҷǳ˧ʱ飬Ҳٴ񣬶ҵǣҺ񿴼˹ѪͣʹִĿĵĸоǼⳡҲЩ㶣Ǻ¶ȵ飬̲סһ
ԽԽҲܵòˣԶһΪ˲ߣǶĿŵһʱ֪Ķܣ˱ܱ߰Ƶĺţϣǰ˱Լ¡
ֱԶѾܿ˸ľƣǼ˲Żعʧ򷴷ȥ˧Ŀ޺һֱûֹͣô쳹¥Ⱥ֮Уֱ·صֹͣ
һ·ϣǼҲ֪˶ٸͷôûţûǾû׷˭µҪغͨһԵڵأôҲˣǲͣ˽ŲսսţҲ㲻ܵʲôط
źغһƧĵطڵϻ£ϵҲЩܣĪľٶϮЩԷʵȻʼΪϷɵ
һ߶ĳ¾ֵɫ԰ףʹĥùǺֻܺݺҧˮȴѾۿתˣûҴʲôһ߶ĺͻȻһѪ˵ϣȻؿڶȥ
ǼôĶţκ˷ңܱ߷һҲŵǻɢȴҲֻôһĴţĳһ̣뵽ǼܻΪƣߺѪ
콥ˣյҹ滹ģȻҵ¶棬ʲô鷳ÿ˵ôأʱܻܿᷢΣաغڳ˷΢ĺ֮⣬ȫȻûһŻңæַŵ鿴ѹԼҲԽԽоͷĿѣ
Ͷ·֮ʱһӰȻ߶¾Ŀ˹ȥҲ쳣ţͬҲˣȻʾµӣɡ
ߵԶǽ£ȥǽ߶һֳհֱͿ˶⼸ˣվԭҲǵľ㲻Էʲôˡ
Ұ˲Ҫ¶Ͻ뿪ʱ˺Ȼһ̧֣һ˹һֵǼдֵϣҼæʶֵסۿⲻ֮͡
˾ֵӷһֹĺŶܡǿӰ߽󣬾Ȼþȵ˵Է⣬զأ
˺ҵ̧֣֮ͷȥֻ˴żѪ۵İ״ӣһڡֱңӻںš
ɵĪҵɴ۾ǰɳĪҲû뵽
ҺţɳĪüëһȦȻʣզ˰
ȥˡæǰװ⣬ǲ˾䡰˧ء
ֽϷǰɣ˧ǸˡɳĪ˵Żʼ磬Ϊем
ɳ磬ôˣʵĿ˿ܡ
ɳĪָָǰ˵Ҿг⣬г׼ؼء
æɡҷĻ˵еɳĪΪȥѧУ¶ǺңҪǱʲôκܻܿ鷳
㼸û¶ɣɳĪָָʣûлشֻǰͷȥ¾ʹ΢˵ء
СӻôװƣզˣɳĪ۳¾˵˴ͦҰ˧ûɶ¶ɣһϹڣеģ
ˣӦöˣİɣ㶼иˣҿ϶˵ɶҲǳ¶˵ţɳĪȴ̲סЦ£Ȼεҡҡͷתߡ
ɸͣͷڵ߲߰ҿǸҪˣҽԺ
Ҫæһһʱе㲻̫ţȻ֪׿ŲϧôȥܲǸ¶ĸƣƴҲ߲·
ɶ˼ŲҰɳĪЩջ˵㣬˵˧ǸǴòӣСҲʶ࣬ûװƣҪȻܴ㣡
Һͳ¾£ɳĪ˵ĻٻһҲȷʵǸˣ¾˿Լֿغҵ˵ͷҲɳĪӦÿΣɳĪ˵ȥҽԺ֡
ɳĪİ£ĸֳһɴѪζ˱ǶƽʱװõĳȴװĸˡҪֶ¾ҲϣҲֻǿŵζʹ档
ɳĪװĸֳȥԽԽʮֳģҾȺ͸жǣһֱͷţûһɧû̫Ϊʲôôǡ
֣ҵָ£ɳĪǴͷǰ˳ʱͷվſڱ㲥߳ģǰİ뵼ڵˤķѡ


754 ʹ
ڵõһ˿ĴϢ˵Ҳ֣ոһصֵĵ棬Ŀ־ͻƺͼЩͺطʲôħ廹Ǿ϶һֱܷ۵ĸо
ͷͷ󺹵ĴǵˣæòɿǿԼεָͷڲסĵǺϧҩ̲ס̾ǻɳĪҲû뿪ĵһ߶ͷæҶͷ˿ҩ
һǹζȹȥŨˣⷴûо˲٣μ仹ҩЧ
ˣһҽԺɣͷų¾ϸ֣˵
òţһ¾ˡ¾۵ɫȴҡͷܾˡ
װأָͷܶˣȥҽԺĺʹͷĺǺӿ϶ˣһ¶զ죿ǵǸɶȥˣŪܲôʡģϽأҽԺȥ
˵껰ͷվתͷ˿ңü˵һøС绰ڵʵڲˣ
ү¾ۿڵڲҽԺС
ΪɶҽԺǵ׸ɶˣ֪֪ͷּŽţȻͷƢ𱬣һǵһμʱԼҩĺ̵ֳͰ˿ѪͷᶨҪȥҽԺ뷨
¾ƽֻ˵֣ݺҧЩյ˵ǸϷǴȥˣ˵¶
Ҿ֪ǸСӣĵþԼŪٵͷŭţҲҽԺϽκǺȥҿǵɶʱ
ͷ¾ͷȥ˼ãͷ߹ȥҪǿȥҽԺʱȻ̧ͷЩ˵ϷɿˣȥҽԺǾͶ
ɶͷͣڰգ˶סˣɳĪ⻰Ҳ㶵Ŀңƺ̫ų¾ղ˵Ļ
㡢ǡͷų¾ʣСǴģ
ǸɵģԼ¥¥µ͸ˡ¾ۣϷɵ¶˵˳ͷ֮һΣͨһ̱ϣ԰׵ɫͳ¾ֽ̫࣬ؿڡ
үû¶ɣ¾״æѯʣֵʹȥֻܵǺεĿͷ
ͷڴ˼£Ȼ¾ڰ֣һݵĿԼӣҲ֪˵ʲôá˺һӹóЩ¾ǰ˵ֻôˣŵû
¾ҧ촽ͷ۾ȴٿԼ֣ٵӵʱҲԳԼһ棬Ͼָͷ˵ʹ಻ǳܹܵ˵ģֱѾǸ漣ˡ
ų¾һҽУͷƾԼǵľ飬Ƚ¾ʳָͷԭλȻС鳤ľָͷϼԹ̶¾۵ٶλˣ̲סѣͷȴӲץסȻкɳĪס¾Ҽ״ҲæǽһȳһյĹȥ֡
Ūһָͷ¾۵ȥˣͷָʱͷ󺹵ĳ¾۵ü˹ȥǳͺһ㣬ų¾ʹ࣬絶ʣˮҲֹסˡ
ָͷ̶סˣͷȥҩ¾͵ҺɳĪһͷԵڴϣޱʹڴϴƾôͰ޷һ˿ĥǲҽá
ͷ¾Щ֪ʲôҩ¾ŽʶģҲûղôˣֻĿ͵ǣĴϢţֱ󳹵׻Թȥ
غͷҲЩ޼ƿʩΪ˱ⷢΣգֻܺ˽ϵˣһǰѺغ͵ҽԺҲЩҩȻĿһ߶һǱȽϿģ̲ס﷢
Ƕʱõ˴ã˿漴ǰһƬģֻҡ۵ʧȥ֪һҾˤ˵ϡͷɳĪæҷɳϣʹָȴ˵ͷҲʹҲʲô֧ҼֵڣҪֲסˡ
ͷҳֹʹҩɳĪҩƸȻļ뿪óڷ飬ʹҲޱȣҲʶԶԶûнĲͷ
ǿͼɶɳĪ̱߸ҵĽŲҩƱ˵ȴֻ۵úߺΪӦȻʾҳ̡
ɳĪһ̵ۣݸңҲְ͵ڣȻֹסĿĶҲһÿؽڶʹֿ̣Ҫ˵ĸо
治֪ڵɶʱ꣬ͣӶáǱɳĪϵĺˮԹšӲһЦݣ֮ŪһʼΪԼʹҶͣֻûô򵥡
ٺɶãɳĪ±Ӽ˵ţȥĶԼ컹õµģţƵҲģһȥƤû׼СͶˣǲǾԼֵǮ
ƨޱ˵˭ֵǮҪǲݣ˾͵þ
СӣɳĪţֵָۣ£ⲻҪľǰһУ㿴զˣ켦ڲг⡢⣬ⱲӾˡ
ɳĪģѪ۵·Ӭˣһ»ѧʱӣʱѧУҲŵ˭öߣ֮⼸ûʲô˸ֱ
Ҳ֪ġǲǸҵһйϵ쿴Ҿ̲ס룬ʱһͱؿڣҪǰͱˣǽǸֻһʲô
Ƕ˵һ˵Ҫûң᲻Ͳǲģʹ޶۵ôŬҲϺѧУҲһ·Ϸ⣬ܲ䵽ʮڲгɡ
ɳԲ𡭡Щ̲סԷθ˵һ
ҵĵǸ£ƺҵȷʵھΣŴ΢΢һЦܵȻ˵ʵһллأҪûһ£ҲЩ¶
лң̭ذɡеԾ֪ǲ˵Ц˵
ţҳˣɶûҪúûŲģɳĪ˵Ҳ±ЦҵСֲûν¶Ǹģ춼׬ٰ˵ģ紵šܲţ˭У
ã˰ɡҴȤȴִУҾȻĽһƵļһ֮£ѾҵԼҪߵ·ûã壬ҲҪѪͳ嶯
úûţҪûˣǼһˡ˵̶˻ȥȻϧƵҡҡͷ


755 ܷ
һҹ쳣Ѱ˵֮⣬¾ʱΪʹ߸ʹʹѣɳĪ󳹴֮˵ǷҲĳ˼벻ʲôȷ㲻Ǳ˳ҵӮûӮʤʲô壿
ˣϴ̺˵һ۾;ý۵Ҫ¿˿ɳĪѾ뿪Ҳ֪ʲôʱϢĲ֪ȥˣֻʣҸܼ尾ĳ¾
ҷĳ⿴ȥȻһɣҲ˼ְȫУҿطɿıӻΪڵκεĿ籩ֻ꣬ҪҾǾ԰ȫġ
ţͷĺſ˽ɫʮ㲣һҹû˯ģҲ̫ζ¾ҩѾˣֿʼʹ̵ĵɵüͷ壬ȴֻԼ
үүٸ¾ȵҩɡʵڲ̿¾ģæȻŽ˵˳Ҳ̫ˡ
С˭֪ͷնľܾˣ˵ֹ۵ҩﶼϳԾˣھ͵ˡ
ôһ˵ŵþ͵˿ͻȻʱҾһֱ͵͵ֹʹƬˣֱǶ鵤ҩƬͻҲЩ˵ԼҪãöĪԣѲҲı֣ɴʱʹĥŵȴƬһʵڳܲסĥ
ͷ¾ǰ¾ֶһԵҶĿһϵʱ¾ָֻͷѾ׵Ĳӣֳ˵ĺɫҶЩ˵ָͷ
ڳ¾˺ѷΰĺУͷĸֻҩĳҲҲ۾ȥסԼĶ䣬Ҿó¾״ƺǰһƺ㣬ʹҲˡ
үүϵϰûȥҽԺ¶ʵڲ̿ų¾ʹ࣬æʵ
հٺó¾ͷҡҡͷ˵ûϵϣڽҲûסԺû֪
զ찡ʣͷȴֻε̾˿˿ֿʱ䣬Ȼ˹ߣϲܴˣصĻǴˡ
ߣȥĶʶԣֶȫһʲôطȥȻȫԱҶе鷳
ɾʱĽֵͻȻһֲʹҲɴ˸û⿴ȥſھŴŶүͷҲһæߵߴ򿪴ʵզˣɶ¶
ֵֽһˣ˵Ҫǰ̫ӺСӽȥڶֿˣǻѾҲˣҹһϽ̫Ӷһ㣡˵껰ͻ𼱻ǵ뿪ˣͷɫ׵վڴƬ̡
ҾȵĿ棬̫˵Ļôܻ˵ʹȥǾҪҲȴкֵֽôôţȻҹ컯վžǵĵ̡
ƵģĻ죡ͷƺҲû뵽ͻȻæҺͳ¾˵Ͻߣ˾ˣ
ڴĿɿڴһʱЩܽʵһδĶӵļָԺ֮УѵֱһĻҪݣһΪҵԵʣ
һڷͷְקȻֹȥ¾ʮֽŵ˵СţҲа취ˣҪǱǸץ˾ˣ
ֻǾ죬ҲǶţڳֺֽ;һͬǰͱøӺҿ»ûȥҺͳ¾ڰóֵֽҪ
Һͳ¾ųǰţ¾ÿһߵĶܼѣһҲʹû߶Զ¾ͷˣɼʹûǲȽŲҡ
Ķȥұ߱ʣ¾׵촽˶˵ϴԡҺ̣æȻʮֲԸǸŮˣڿϵϰֵĿҲֻˣ⣬Ҿͺͳ¾ţϽ뿪Ѿٱܷıܷۡ
ĽϴʱѴӾѾˣسֵֽҲһץҺͳ¾˰ɣҸӻŲѣͬʱҲͷһЩȥץңͷͱùǺѸߵһ٣ʵڲ֪ʲô³¾Ҳƺͬĵģסͷ
Ȼ¾ͣ˽ŲĶ˵Уҵûȥ
ȥǲͱץҾȵ˵¾ü˵ΪүôˣҲۡ
оǲװƵ̶Ȱɡ˵ҲȻִֽϾ촳֣ŵʲôҲϡˡ
Ҹһȥ˵ԼеԼǳ鷳
ɳ¾ȴҡҡͷ˵ܶץˣȥߣٱϹʱ䣬ץȥҸɵɵһܰ취ʱҾˣ
УҲܸ£ȴ磬һ¼˵ٵˣ߰ɣ¶ûô򵥣Բ¶
ɡһ˵ʲô¾Ѿңһ߶һӵݸҵʹȻĿ⿴ңʮּĵͷ֮תĵء
ų¾ıӰ߽ģһ˵ı˺Ϳ־ҲͻȻϮĺ´Ӵ֮һҲҪģ񱻿סһ㣬һ
˼¾תŭĳһ֣ʾҸϽߣֻǿѹŹǱ¥ȺȴȻ¾ܺȻıӺҡ
ò߳¥Ⱥճ⳵ʻӵ˹ӣûƵĻųʱ˵ÿһӶʮֱֻ뾡ҵϰ֣þһа취ȳ¾֣Ҳѻں޲ѵҡ
ڳ⳵ϣ˾˿һңȤʵզİСǲҽԺҲûʱϻֻǸȥ·ϴԡģԽԽãǮҶ
ʻ·ϣĵ̨һ˾ڸұ·Ȼѵһע⣬Ǳ߶ȱȥͷղźˣоڡ
ʲôͷ̾춼ܡ˾߿ޱȵǵĻعͷֵķؿһƵʹôҲֹסˡ
ϴԡſڣҸһ³ŵò㶪˻ֻ꣬һͣſڣĿڴںԺ˵ŻЦԺƺѾڲ俴ңȴЩĥ͸Ҵľ֮ʱȴͻȻץסңɷ˵Ͱˡ


756 ʹ־
ұһŵòᣬһⲻǾǳֵֽ˷ңҪץߡţһæѣǰץסһ㣬ǿң̲סԺҡ
ǡңק˽Ͱ͵˵ȥǺҼæͷȥȻһʱظһ㣬Ĳӵ
Ŀ˿Ȼ·ϴԡĺСԺҵһƧ֮˺۵ڵ졢ڡ㣬ȥСо졣
Ժ죿еɻǰ濴˿û뵽Ů˻ǰ׼ͶӦҲ֪ҵ¶ǲ֪û֪ͨϰأϰֿΨһľˡ
ʾãȻһȳһյ˳ȥ̽ԺӦ˾㡣µҴʱҲܣֻܶһ䣬ͨͨţʱΧûˣҲڻҵķ˫ֱȣͷ˫ϥ֮ĬĬĳ
ҵ¡ޱȱʹʱȴΪǺˣϸȥȴֲʲô˶㵽߶绰ʼҾӦϴԡĵķԱʱ͵͵绰죬Ҳ绰־
ֻ־ܹܵ͡ص˵ҸղźԷˣתһȦҲûˣ֪èĶȥˣϢ͸ȥ϶׬һʣʱƽְ
˵һﻹЦ˵Ҿ˵ɣҵû㿴ɵƴ۽ݺһѣĺ¶̫ˣȱ𼱣ԷҪǮɲϷɰȸǮƹءԣҵǮһҲţҹءɵҲǵģϷɻˣԺһǮҵ绰ɣ
Ҷڽ侲ΨͼĻ쵰ÿһ仰ŭҲԽԽԿƣֻǮļһ߶Ҳᷢչӣ˵ܶһɵġ㵽ڣһȡ棬ҵͬʱǷǮѬĵ޿ɾҩˡ
־绰û뿪Ҵǰһķ϶￴ȥһĴѰҵټϻŰˬЦ⣬̲סɵƵǮ׬ҪС
תһȦûңתǽ˵ĴڣƴʱǮ¶ѾǽվޱȷŭŽƶֻһȡ
û꣬ҴӺһ£ͷȥһһʱûŪʲô͵ϮҪͷȥݺݴıϣҲ˲ϿŻûһﻹ¶濴羰ֻһͷһַǽⱻҴſ£м֮ˡ
ĹУҷһûԣͺɤƵƵģ޾ŭԹйҪĸо־ѾҴǽ̲ˣҲƿڴġ
𾢶ԺſںѾԺ˹һĻԺʱɴ۾Ƭֹ̼С⣬ɶأǻˣ˵Ͻúҡ
־һʹ򣬺ҲýֻԺ첻ͣߴҲֻڵ߹Ҵòˣס˵Сˣٴʹ򡢴˰
֣ʶסˣҲ̵˵ϣЩǵĿ˿޵־ԼŪһ羪֮ȴ޷ĵĳ嶯·ħһ㡣
֣ͣԺ첽߹鿴־־Ϻ϶մĻͷҲǽϿƤһ߶þʧħһҡȻǽǣ˵ļƣͿ־һࡣ
С⣬ɶջڣ춼ץˣ֪ԺЩŭĺǳı޷ȻѵңԺ챻׺ݵҲŵú£ͺҲʲôƵġ
ƽһЩֺ̧ݺָָ־Ƶÿ˵ģ¶㣬զĶ֪
̣Է⣬ǲǷ˰־ÿǻȵʱϷĳɷֵǶһЩ
ѽС־˰ɣҳ򣡡Ժ쿴ƹĵţ־һί˵ҽԺˣ³¶ҶûǮ
Ҳˣʱ򶼻ڲǮأҿûˣҧţٴһ٣ֱӸһʰѡԺҲ־˼ǲɫɫ˵ŰһҽԺСӴӦû¶۲°
־סͷԺҪѯҵĿյҪܣ˸ղ绰¶æҪȥץԺȴõסңҲơ
С⣬вҹܲ㣬Լ֪ɡԺҸ˵ţȴջĻɤ˵֪ͣղŸϷǱ߶˴绰أ߰
⻰Ժͷ˿Ѿ߳ȥ־üһȻعͷ˵ʱ֪˰ģϼҵ˻ֱӴ˲ȹأ֪Ҳ¡
⻰Ҳмһˣߺ޵˵Ƕȥץˣطɶ
Ժ΢΢һЦ˵զأǲˣ㲻Ҳվ֪ΪʲôŮż̸ֹŵƾȻϰֻмƣҲ֪ǲܵϰֵĳЩӰ졣
ֶסңôһϴԡô治֪ڴţƻҪ⺦ңô˵ֻҵϰֲȫģϰĶأҪȥ¾ץˣøϽ
ϰֻҽԺסԺأ¶ҲӦ֪˰ɡԺ˵𱸵ңڹҲʡһ㡣
ȥϽأƵĿ˵ţŮڶҵֻ
Ҳûãʲôʱˣʱ˭˵ɶҲʹԺϰֵ·񣬿Ҳŭټͳûõģľ˽ϰƵģҲüǲ뺦Ұ
ɶҸɶϵܺԺ첻˵ҷԸȥͬϰֿùݵϢ
ڷĲסŴ⣬»ͻȻץңͺַԴеĸоΪԺҪΣ֮ԴﵽĳĿģʲôĿľͲˡ
ɻƵǣҲԺ죬ķԸִţ¾ͺغԺ̬ȣܶ˶ۣҿʼ˼ǲִˡ
ñݵĵ绰ϰִ˺üͨ绰ûÿһζ˽Ҳ֪ڸʲôԼϰڿرʲôҸӲ


757 ĻĶҪ
ȴζǺѰڵ֪ʲôʱеһָԼԸƵķչ֮⣬ֻʣձĽ;ȫ˽ʲô״ˣ¾ԼôֻεİϣʮֲεԺϣҺްȫпԡ
Ҷ֪ԼôߵϣԲѾһˣȻüʣֻͷЩκģɤҲƵɻ𻹲СҲôڷҴһ죬Ҳأʱü˼ʲôܵͣ
ҳס׼뿪Ѱ·֮ʱԺ˱ݣһĻ֣ԡһˣϼ͵ϵϰûУڵõ϶Ļش֮Ҽ׷ʵϰĶأ֪¾¶ûûأ
ֻҽԺտ㣬ڱ¶취ͰĵŰɡԺ컺˵ûüȳ¾ֵ⣬ٴҪȥϰ֣ͬʱѯǱ߶
¾ץȥˣĿǰӦûû¶ֽЩһ٣Щ˾ͳˣǻ㣬ǧ¶档ԺѴ򵥵Ľһȴ񲢲̫żͺַʲôû̫ϵƵģֲ˸ֶϰֺǺܶζʲô
ԺٴζҲҪܣúţһжϰִҶֻͲ䷳һҲȥֻûӦţ̬Ҳ޿κΣҲʶҶų͵⡣
˵䣬ԺͷԸ֣ԳȥЩԵ֣ǰŸճţԺϵĵ绰ˣͳֻ˼ҾͷɫЩԡӦµ绰ҲʼЩȻͻȻŭ̵ģϼǻ񣡡
ɻĿ׷ʲô飬ţ֪ڿʲôѸ绰˳ȥ绰ڶãԽĶ˵Ǹɶذզֲӵ绰أ
ָϰϵˣûŪڼ̵ʱһ˼绰ȥڰ˶УǸܵĽţҶò˹㷺ĽʷΧеԾͬʱҲԼоһ˿Ϊ⼸绰ġ
Ժôվڴڱ߹۲߲ͣŵ绰ֱ֣Իص䣬µ绰֣˵ҪˣϽ绰ôһ׼
ɶ˰֣ԼæʣԺüͷɶˣֽϼҵ£ҪˣϽذɡ
֣ϴԡġ˴绰֪ͨϼӷԱ⡣ʱԺҲָ򶨣˵һʱϹҪǻž¶Ͳ̫ðˣϵϣǶСİ
ֵֽ˹ȻҪ߶ץңԺŮ˹ڸ߿Լˣ컹ĵĸطǲɽյ˼ҾҪѹˣҲûϰ֡û֣ҷ·Ѿûκһȫ֮ˡ
Ϊºͼ̲꣬סԹԺ˵˼Ҳأͼ֪ţƣ
ôһ˵ԺҲЩ죬ƬҺ˵ǴСҽԺһһޣղҽԺµ֪ͨϼڶҪˣѾųҪץ㣬˵ĻĶҪ
⻰ٿԺ飬ҴľϷĻˣüޱʹҶЩԽܡǸɥ֮ʹŮҲչһеıжĻĶҪĻͬ˽׷ɱһ㣬ҿʼΪԼ
ҽסˣԺҲյĴ¶ͷ漴֣ԷԸطҲȫˣϴСߣֱȥ磬ô˼ˣ
֣ͷѯȥĶϰ֣Ժ콫ϰסԺĵطȻ˵ҪûǶҸȫĵطС¸Ͻϵң취
Ȼûеõϰֵͬ⣬ԺҲû취ϾΨһܰȫĵطϰˡۿ²˳٣֣ԻæҪ뿪Ҳعæ·׼ȥϰ֣ϰֻǶҪȻҿͶ·ˡ
ҪţȴһԵĺҲûԺͬͿڵߣҪϣе㾪ȵĿҡ
ɶߣҼ˵ϾҲܱܿ˽¾ѾץˣҲ뿴ٱǣȻѱӦþٱסһˣһȥϰ߰ȫʱӦܵõϡ
Һͺ֣ԣԺĴ뿪˱ݣԺţʱѾԶȺӲͬϴԡĸʱΪǳֵֽǰˡ
һĻԺȻļ·˻ʾ£ףԭⶼİ֣˻ǲ٣Ů˹Ȼ򵥣˶ݵʱ֮ټڶæҶЩĿ࿴ˡ
֣ԵֵܿǣԺͷ·ָֻƽǷֵģǵķϴԡſڣ·̸ЦǷɧģ͹˵ĵüͷĴ綼ʮá
Ժĵַ֣ԽֱֵܿɽȥԺ˵ϰ־Ǳ߶һҽԺβҶ֪Ǹ൱ͨԳƵЩªСҽԺΪ֮¿Ƚϱˣ϶һͨϰտĵطôҲ뵽ϰ־סǶ
ͣҽԺǲ̫Ժĸ֣ԳסԺȥʮӣ¾ɵĲʩ˺ѾǸβĺõطȥ˵⼸ȫҽ¹ʷߵĹҽԺҶϰֵĲ᲻ֵطˡ
֪ϰ֣ԷǺ̬ȣδµĻȷС鷳Ҳٲˣʼϰ־ûӦǰϾϰʵ̫͵ˣ͵˶ЩѾꡭ
Ժ˵ǸȲ˽ȥһֻ뾡ϰֳ£Ҳѳ¾ȳһ٣ҴҶϧ
һ߽ȴֻ˿յĲûϰֵӰҲģҲûס˵ĺۼҶǲߴˣԺǼǴ˵طɴŵȴдϰֵ֣Ҷʱ֪֣Լ״æѯʿͬĻߣɺ˭̫֣ԲɵҲһʱ֪Ǻá
ʱ֣ԵֻԺģû˵Ժ죬Ժڵ绰Ǳ߶˵ʲô֣һӦţҴææߣʲô顣
ûҵϰʮֵĺ;ɥ֣ӣҼæʵԸ磬զ˰
֣绰۾棬˵ߣֽˡ


758 ҽԺΧ
֣⻰һͷ亹û뵽ֵֽ˾ȻҲ֪طô˹׷ˣǹǶҽ׷ţǵҪҶɣҲ񽥽һ·
ЩĵϰֲҪȻĻҿ϶ֻϰ˵Ķ᲻᳤ֵֽ֮ǰѾˡҺȻԽԽвõ鶼ƲסĸԺ֮С
סԺſڣ֣Լкų˰ѳһ߶Ĺ۲ܣһ߶һȥǰͣס֣Ծ͵Ű˽ȥҲ˳ÿֵܿ뿪
ŴʻȥƵǣʱȴһż֢ߵľȻǰĳȻ·ǵĳҲֻܸͣڸʻ֣Լ֮ȣһȴҲ޼¡
ʱǵһӣҾΣոһ־֮ҵҲʼ۾Ŀǰ棬޲ʱܳһԳɳȥ
Ը磬ϰִ绰ޱȲһŵ˵ţϰֵΨһϣ
ȻʱϰҲһã֣Իסͳ绰˹ȥһûڵ˵ռأ򲻹ȥ
ռ˵ϰӦڴ绰Ҽæߴ֣ԼͣĴ򣬲ľݣҲ˲ʲôԶˮȲ˽ˡ
Һ֣ģҲ鲻ͷ⿴˿ͻȻſµϡϽذ㡢Ƶģһǵһο˼꣬ǰҲȷʵҲû򶨣ұΪһȴΣ֮У¶һˣ
ȻͨˣǰҲ⣬ȴͻȻϨˣҼֱ֣ҲƿڴʲôƳʱ¶Ҳ˶
֣ԵĴߴ£˲ͣڵȴ֮Ҳ˺ˮڤڤ֮ƺһ٣Ī˵ıӦֻⱨӦ̫죬Ҳ̫Խˡ
һ֣ԼԸ쿪Ȼֽ겻Ĵ绰Ҳ̲סĺԺ䣬ŵ绰ֲֻԾžҪѵ绰Ƶġ
ʻţոҪת·ͻȻߴһٵɲһճǰͣµסȥ·ҲϽͣΪɲĹǰһԣͷǰα˿ڶʱ
꣬ɵưСƿڴͷ̽ȥŭĿǰĳûڣ֣ͻȻק˻ȻѴҡϣ쵹˼״æҡ󵹳ҺͺҲæҡ˳Ѿʶܲ
ʱճĳŴˣֳֹͻȻɱڵǵĳûصپͱĳסˣһײϣú˾֮ȣ֪ǰڿˡ
ûӦǼ˾ͳǰ粣һֱҵõ粣Ѻۣǰ漸ʲôˣŴҲ˹ܿ߾ʹû춯Ҷֱ顣
ڱˣҲɽ˽Ǽ̧ͷֻʶıͷڳųʱͣ𶯣Ѿ˰̽Ҫץˣŵֱ㣬ȻĴֻ֣
ǰ֣Ժݺݵһһֱͷһ͵ƿŽһײ֮ʹ˳ȥ߶˾һţ漴ֿȭͳ˴һΧ·˿һ龰æ㣬˭Ҳ֪ʲô
֣³Ǽ˻ļһΧȥĴ֣ƴֵǵΧŹǿСӴҺͺӣȻèһˣ߶ĳǰСҲһ˳˴һ
ƴ֮ʱͣճ棬˳ֱҳ׾ˣֵĿųЩˣ֪ԼѾ·ӡ
ô˵ΧŹ£ǸСӺܿͱſˣȴǲĵĺݺݴţȫŵסҵ֣Դȥۿ֣ҲҪŲסˡߵĺ֣ΣҲȥæɸտžͱһ߻ʹؿڿϡ
Ǳ𼦰ʹˣ˻źֹͣǰĲ״ʵڲ̿ŸΪȺ˸ûҵĽ£ַ֣ԣֱ֣ͷѪԵڵء
Ƶģ˻֣ţ̲ס۾
ʱһЩ˺洫СӸץģҰ費Ⱳ׻䣬ֻϷɵһ˾˾˹ޱȷŭﾪʧҡ
ǰϷɵ׾˾ˣʧȥ˵ʹֻǸСѣҲǵһڳп˼ǿϰʱһ޵ĳĿ⣬ֱ޲ð˺ƬһҾ֪ЩҲܱˡ
֮£ϰҲȲˣҳ־Ҳûбĳ·ˣôˣƴûлᡣգҵͷ˿˵ŴˣɡؿڣĿ˿ңΪʱҲʲô˵
Ͻץ㣡Ϸɵľ˾˳ҺţˣҲ˸Ŀǣһ㡣
룬䱻Ǵ߻治类¾ץߣҪͲ֪ʲôڵˡҪԼˣһ̣ͻȻں޲ȴֺܲġ
ûϷ̲ס߹Ҫץҡ
꣬;Ūң֮жѾʧȥǣɤµԼŶʮңɵȦת
Сɸˣ͵øҲȲ㣡Ϸɵľ˾˶ݺݵ˵ţðɵĴק³š
汻סûд򿪣ջʾ¹æҴӳŪȥֻΧöǰĿ⿴ңҵ߳׻塣
ҸձקϷ˾ǰҾһǶ⣬ðǣ̧һţŶӹȥ
ߣϷɵľ˾˷Ըת߳ȥ׼뿪ŶӣʧĿǰģ
ʱ·ߵĴȴתһ˶ûз£ڵǰϷɾ˾ǰһϷ˾˲ҽһ˼Ե
ֵֽ˻ûŪʲôǰˣͬʱֱеһȺŵһԳֽ˲ɷ˵Ŀɱ
˭ҶֶҲģӳλεĴ󿳵һĸ˵š


759 ıܷ
ڿͬʱҲ֣ղͻȻֿϷ˵˾ȻǺӣôҲû뵽ǾȻ֣û˵ǱųϢֱһ㡣
ݵĺӼ¾ͳ嵽ǰһһӸһ£Ϸ־һ˿ôһæ˵һ߶ӳվߣӵҵİȫ
Ҳ۹ֽУͻĳɱţÿһһ仹˲òʱǷḻĴʻЩֻŹ˸û֣ȫŵ÷׷㡣
ŵ˵ͻȻϮֵֽ˱⧲Ǹе־ǣЩǰĻǹһĺ壬ֻһֵĿɱ󣬳ڵϵļ֮⣬˾Ͳֻκεֵ
ûüȷǰһĻʵԣԺӷԸСߣӵͷ漴ҷ򲻷Ļͷ֣ԺͺǼǻʲôʧ̽Ƕ¡
İɣҽԺſڣ㡣ƺҵĵǣеɳ˵ţأۿ߰ɡ
˵ϰڵңǸоͬҹпҫ۵⣬ϣҲһȼϰֹȻûаҶ£Զֵεļǿܡ
պͺ˳תͷĺ壬ʮĽڼϣڵڵϵϷ˾ˣȥԴҰڶ˼£񲻹ҪԷҲҪöԷԼǴֿݡ
ƵģҶȼһǿˣԼɶ˰ɣ¶һ}˵Цݺݵ˵š
Ϸɵ˾ڵϣţסӿ˵Ĳλ϶ĴϢΧĵѾһ̲Ѫֻҹɫ֮£Ѫˮ
ʱԶ죬Ҳ׼ϳ뿪ȴǲӼϰѿ򾯳ķۡͻȻĿ֮£ĵؿȥϷɵľ˾һ˿ҵİӵĵ£Ҳ鴤
һĻҶųһͷ亹ӸϽֵסҵ۾ְѳŸˡֱ뿪ҶЩûعû뵽ô⼸ȫҪ˵ȴ۶ûôգŵҡڵ˳ھϵ֮ǰ뿪·ء
ڳҲͣȥҲ֪Ϸ˾ǻֵǣҴ˿̶ȻûһൣĵǺŪ᲻鷳䣬ƺ˵Ҳôˣҵĺڽ䡢ӲԵ˲κεʴ֮ģʼѾĽ
һҲ΢ƽ飬ʵĺ壬զˣɶʱİ
ճģϾ͸󺣸ˡӵȻ˵ţƺһк⣬ٲȻǸͽļƣ˵ҽԺ͸ϽǹˣֹֽȻ׷ˡ
ҵͷŪϰȷʵҽԺڵĶϷɵ֮ʲôЩֻܵҼʱܽˡ·ϸӽ̸óͺ嶼Ǳϰ취ǰŪģҲ¶оԵĹϵ
ĺ壬˸ˡҺȻ¶ޱȰպΣһжҶŪЩӵַܵͼ̤ʵڶԲҡ
ƽӦתͷŴҹɫ˵¶˵ˣûϵ绹أ
˵⻰ʱӵ쳣ᶨƺϰҪǶƴľӪָΪҪҲȻʵֵеһѣʵͨȥܰɱܷۺͱݣھڵȴûʶʵıܷ۸ĳطˡ˸޾İȫкҫϰҲЩĺڣֻҪڣǲܵǱܷۣҵļҡ
ҹɫＲţ溣Ѳ֪٣ҲɽСɽΧȴǾܶطסɽʱ򻹶ֻǼ⾰仯˲٣ҲһİС
Զȥҷһ·ļǵã˳·ֱһΣһ̫СɽͿԵִżСʱ·Ҳ֪߹ٴΡ㱼䣬ҷ·𿴼ʱ֪ԼɽժݡѡѧЩ
ô뵽Լôһ״»صɽһֱĵ׶⹫޾˼ʱҲͻȻӿ˳ȴڵԼûȥǣģЩ飬Ͳٴģһеһжʹ޷ȥԺཫһгϢĺ˵⹫ţʵ̫ԶˣҲûء
ֿһ·ʻһɽ£·ȫïʢľֻʱԵöЩֲгҰҷ͸ƽ˲ٵĹϢе㵨ӵĿ˿ӣȴһԲĵͷ˼ʲôֱͣһǰŻع˳ǰһƾɵĴҸ˵Ż
һ͵ͷ潫򿪣ֽòĴʾ˾ѳ˽ɻĿܣһûǸʲôطֻڳ·ſʱƳǰϹһӣģּҴ˽⵽ӦһֻҲϰΪʲô
Ժͣãҷ˳ŷ֣СɽϹطͦ󣬳칫¥һӦȫֻЩЩԶˣȥ⹤ҲЩͷˣУСҲֻڿտҲڼžֺëĸо
ǰ治ԶСĴţһ﷢⣬ӿ˿ͷԸ棬ȻʾҸʹǸйķӡ
ǰŽ硱漴ϰϤʾǽȥ֨һƿŴ˽ȥһҾͿ谵ĵƹ£ϰӵУǰһ̨ʽıʵ磬ϰִʱźŲ̫õĵҵĲһļ㡢
ڼϰ֣ӸһҾͼĽϰ֡Ȼ̲ס˲ˮ־塢ŭίͲʣڴʱϰʱһ˳ĺȥסʹʹķһıܷۣʲôҪ˼ˡ
ϰֻתͷңȵķͷ󺹣Ŀ⽻˲䣬۽Χƺһ£Ҳ΢΢̧̧ȻĪĳһ
磬̫Ҹˣû¶ġӿڵȻߵ˵˵ˣֱӴ֮ǰҲø绰һֱš
˰ĺơϰֶԺ˵۾ȴٿҡ


760 ¶
ϰֽ˼䣬Ӿ뿪˷䣬򷢴վǶƾˮֻҴ˿ϣõİοȴһֱûзãҲϰֵ˵˯ȥɣɶ¶˵
ϰ˲䲻ȵķԸҴ㵵Ҳ֪˵Щʲô̬ȴҸΪܣôĻһ١һ٣ҲûԹԵģܳܵľϰĮȻʮֺѾҲϣ׷ҡ
ϰֵɣһӵĻҪ˵ʱҲֻܹԹĬĬǽĴϣζӳµʧĿŰ߲ǽں֩
ʱȫˣɳ¾ô죬ô죬泤ֵֽ˻ڶҽ׷ᣬһϰֻԡףڰһޱͷ۵Ĵ鷳׸鷳ܿܵݻɲֹǹغһشв
Ѱ־ţڵʵ̫ƣˣ۾嶼Ųסˡڿϰһ̣һֱŵһɳأұ۾ȡóҷɵƵط磬ֻϰһˣȴҪǧΧΧҪҰġ
ڶʱϰȴֲˣһȳһյ߳ӣ⳧űѰϰֵͬʱҲɨΧĻȻһжʮİɲ֪ôܾطԺһϰֶǧ˿ƵϵҲҵҲҵϢ֮ء
ûпϰֵӰӣҿ˺վԺţĿ⣬ʱעһѶ̵סƺ쳣ͻж
ˣӴӳóЩԵĸңұ߳Ա߸ѯҲ֪ǰһСϰΪծָʱڹ¶ĳСԴġϰҲƻǰ㽫طֻ˰ٵʵڸϰ˶ԲϺš
ӻң泤ֵֽ˻ĴңϷɵʾҪϧһдץҳĶӱ𣬶κ赲˶Ϊֵֽĵˣ顣ֻ׾ָʲôӲû˵ıҲܲ³һҲףζҵ׷ɱǾԲװݵġ
ʱȻҲˣϷ˾˵ĳ滹Ŀ¶ҹ컯֮¶棬治֪ǵж󡣿ȴһֵӣ걾û¶ƵģңΪϷɵ¶Ҽ佱ŪʮΡ
ֻ˸ͷԺŰ׾ƳռǽھԺЩӵľͺǴʲôطλڽԼļšҺһôֵطģӶҲЦãֻĬĬš
塭Сʣû
мƲ˵ǵȥ費զף˵ˣأǶȥֽȺƿ·ɡ
¶ֵĸ𣿡ҵĵ˵Ϸɵշֿһ³ɽˡ
ʹ£һ¶أ;ұ¶һҲûⰡżȺ˵һҶһȫǰԲˣ
źʮӣҲЩĺڣȷʵ̫ҪΪԼİȫˡţԺ˵ץϵˣҿ۳ž͵ÿˣҶֶĲˣϲ񫣬ǵˬˬУ
Σʱÿ˶вͬıֺ̬ȣΨ²ҵˣƺֻڵ⽣Ӱܸ֮оԼļֵΣն˵˷ֱܼ޲ÿ춼ԴɱɱĻš˵ģڹŴɽϣֻʱΪڷӡ
Ѿ쵽磬ϰֲſһһǹʹӳԺϸȥǾһ죬ǹҲ
զˣ壬ֲǲ֪屧Թϰְһۣѹϵһ߶Ȼ۾ң¶ӵ顣
һ֣˳ˣԺšϰ˵ҵĶ˻ǹҶ϶úùţ˭ҲʹԽϰ⻰ԽᲢۣе㲻ϰҲڼӱʾһҪסҰɡ
ˣҸղȥСˣҲѺĵطкʡϼҵ˱¶ܲЩϰ˵ᵽ¾̲סʵ¾զˣû¶ɣɶʱܳ
ҵ׷ϰȴûлشüͷҲæһԺ¾¶Ҳ̾˿˵ССοеˣϱҲǵģǸСȥͳ
˼ڿǶûˣ˭˭ҲðûжϰҡͷŮҪǷǿɲôöԸģοһŮˣҲ˭һˡ
զأ˶ˣջ˵żһץС⣬ˣ
¶취ϰְֵȻź˵ǲǰϱܸܵˣզİ
ҪץС⣬һˡдʵ˵ţԱ˵ȫ⣬˵ڶˣŪŪˣҲôһɶ
ǰհǰ˺ĻͲ¶󡣡ϰԹ˾䣬ȴЦ
СİɰٽûôóˣθŪϾˡϰ־˵ҽݣ¶˵
ҸϽϰ߽ӣվһ߶ϰǰ£۾ֱ׼Ҫˣֳô¶һ治֪ô͡
զ¶ҽϰĿҼæϸϸĽһ飬©һϸڣֱϰܾ⡣
˵ľϰ̶ֵʣȷСԼȥģŪģҺܿ϶ĵͷʾԼ˵ǧȷȻЩʵ˵Լȥģɶǰˣ
㻹˼˵أʧɱ˾Ͳɱ˰ϰָŭ㣬γ¾ˣ˵զ죡
һ⻰Ҷʱ㵵Ŀϰ֣ɵÿʼΪ¾ЩţϰŻңϰֵȴ棬жҵҲжԳ¾ĵǺϧ
ϰ֣ǧó¾¶취Ūɣ϶а취ģˣһعſǻϰ֣һʹ޷һʵ
ϰȴԳĬԣ·ҲΪһ㣬Ҽ˫ϥһ˵ϣۺֻҪ¾û¶ȥ׼УҲ£ģ


761 ϰֵĵ
ҵĿధϰֵԱתһ£ڵ涵Ҳڵı飬ֻǽ˶ھţҲó
һϰҲû鼱֮ҷվΡΡ˵ȥףǰѳ¾ˣ˵⻰תҪ뿪ϰȻһѾ͸Ҿ˻ȥҲ㱻һ¸ˤ
Ҳסѣÿǻ½ţһֻó¾ƽµĳ¸κδۣϰһֱҡЩˣֱһͽ˦ϣ泯쵹˴ϣҲˤۣ׻ĵ˴ͷ˹ȥ
֪ˣϰڿڵˣɶˣȥ˲⣬ԼҲøϣ鷳Ҳ¶ұñס㣡
ˣҪͱ¾ɣʮˣ϶أȥ㣡ҷԷθ˵ţ岻ͣͬϺ֮һ㣬Ľʹֹ̲סͷǽϿţйĵʹ
ϰּӣٴγڴϣֵסҵԴˣ漴һ½§˻ϵĺζ̲ζһҵıǿףҰͷǰӤʹ飬ˮͱܿͽʪǰ
ҿ޵þҪʡ֮ʱϰ̾Ϣֻҵͷ·עĳϣ
еһϰֵĻ˯ǴӺʱҾ飬밲ҴûиܵģֱһҲᵽʲôҵҲһƽϾʱ򲻹ô֣鶼ʲô̫ĸı䣬ֻŬԼٰһŪø㡣
֪˶ãѹЩҲ֪˿޻ȥһʲôо۾ʱѾڴտҵϰ֣ˣصҡͷüͷĳ̡
ȥһ۳¾ҵ˵ܵʱﻹǱһϣܾó¾Ӧʲôת
һ˵ɣڲ¶棬˭Σգ¾ͷҹţͱˡϰֳ˵ţǸѾǸβܱסң˵еǺ͵ĵһжΪҡ
ʱϰϵĵ绰ϰͳ绰һۣ¶һ˿飬Դ绰ЩƵģ绰˺üŷڶߣ䵭˵ɶ¶˵
֪绰Ǳ߶˵ʲôϰҲֻżӦһԽԽأֱ绰ͷ˵껰ſڵУ֪ˣϼ˵úùˣĲ֡
ڶԷҪҵ绰ʱϰȴȻʣˣ㣬ΪɶҪҶҽԺͣǲǸ߹㣬ãٸҳûõģϴԡץˣ㲻Ūĵطȥ㲻֪ҵǲһֱҽԺţΪɶҲǱأĵԲˣ
Ҵ²µ绰ӦԺ죬ϰƺΪ˰͵ҽԺеջǷŭƽĶۣ¶ҾԺӦڰңΪʲôҰ˳ֽץҵˣֻҾ쵽ϰߣôΪģϰȴΪ¶ΪջʵڲΪʲô
ףʲôΪҺãòţϰּŭ˵ţɿȥȴЩ㣬رƵģˣ֪Ҳɼ˭һءٸһΣҶҵĵߣҪǳ¶ˣҲͲˣ۴Ҳ˭ã
ϰ˵˵绰̲סʵզ˰
û¶ʵıʡϰַ˵ҲֻҶ¡
ϰֵڵȦſڰѻĺͺӽ˽ϰʾ£Ȼ˵ҪϱǼ棬Ͻ¶ˣ
Ҹȥϸ˵ϰȴֵˣհ˼Ǳ߶һ¶治Լ
ҲԼȥڶˣ㻹ø嵣ĵ˵Ҳͷǰ磬̸̸û׼һأҲȫ
ɶϰ򶨵˵ԼˤģܵҲҿģɶɸˡ˵ϻڣ¶һķҲզأҲ뿴ǵҪɶСǣ߰ŵģǲõġ
Сĵ岻ĵ˭ҪǸ㣬ҰȫҶɱˣ
֪ɱ¶Сأϰֵһ𱸵
岻˼ӣȻʵҪСǣߣүǲҲ֪ˣɶ˼ﲻۣ
ϰֿ϶ĵͷһۣԺ˵϶֪ˣѾʼСм¶ˣҵҡ
Щ̫ϰֵĻͷϼ£ƺҲ벻ʲôһֵЩأֻҪܱСû¶˳ϼЩ˶ʰ˾УҿɲôĻţ̫ģ
ʲôдۣǶСɫӦ֪֮ԼＸЩ۲ܸġϰ˵ĺ£оҲ¶ɺ
ϰַԸͺң뿪֮ǰִ˸绰ΪǸԺͨʱȴ绰ͨϰ˵İңæ¶˵
˭ϰּʵզͦȶİɣ¶Ҳ̫벻ˣúúûúúûϣܻеġϰֺ͵绰żҳѾϰҵ֣٣ǧٿ׵ֱҿһ˰̣ǰٴγֲǺ֪ӡ
е¶Ҫæ˵˼䣬ϰֺȻ˵ȱŰѻ˵ⲻǰҺͺǣҲڰӣϾŪӵ˲ҲҺӣڰҾ͵˺ծԼúÿ°ɡ
˵Щϰ־Ͳƺڵŵ绰Ǳ߶ֵĴ𸴣ҼȽɻĶϰ֣ϰʱʲôڵľƣʵڲһԼӱֻ̱ǿȨǰЭ˻ʲôæ
ãֺ˵ЩʲôϰֵȻһЦֱ˵˵ѳ¾⺢ӵĻСһ꣬ô򵥵¶ƿƳӦòɶɣҪǮ˵
Ҳֵ֪״ӦûӦϰ־Ͱѵ绰Ҷˣתͷһ㵵ңеԹϰƾ¾ܿҲˣϰʵҲϣ¾¶ֻǺܶʱҲȷʵҲھԼ
ûҪϰֵлȴһ˵Ǹ׼ģҪȻΪΪɶҪѾƿƳ
һûӦʲôϰѾתȥ


762 ϰԺִ
ϵʱҺͺ塢⽨СɽϵĹԺڱ߽߳ȴϰ֣ŵİֻУʱţʮֵϰֻʲô⣬Ҳͣŵ绰ʱⰲŵ߻㱨ϰֵҲһģ
ϰߵʱʾμԺ찲ŵģ̫ܷʲô⣬˭ϰֿɲȥ򵥵ĺȾƳԷҪԵĽƻĳֽϼңŮ˸ոʧȥ˶ӾûһܵܣЩѺܻܿȻϰͷϡ
ϰ֡Ժ컹ǸصүӣЩ֮䶼ĳϵǸжȴ׵ү֮⣬ԺƷɧŮ˺ҲаĳҪɫȷʵû֮ǰΪô򵥡
뵽Щ̲סʺ壺壬˵ǸͷǸɶİжʹǶÿ
ڵϰֵĺҵһ£תͷ죬е˵Щ¶С֪Ҳûãϰֺн죬ǸҸ֮⣬Ҳûʹ
첻µزµĺҲƺĪʺͬʱʮƣͺǶڹͬһһ㣬ҲҶʲôıӺ档
ʱһһĹţϰֻÿ˶ҸĵϰֻʲôΣգǼֱ͸ûʲôѾ̲סúͺӴȥˡ
ʱӽһ绰ȻԺ˵󺣸磬ˣԺһأǺȶˣȥһ¡
ȥæ˵ˣϼһСϼģӵͷϼ˿ųȥϰˣ˵ϰƽĳˣҲŶٷͬʱҲ²̸лһʲô
˺һҹѾˣ۵Ĺֻ泵һ죬һϸӰߵǰԺǹ˵ɶطֹƵءһϰӦҲˣ岢ûɾ裬溰˭Сһû
Ұ󺣸磬ûԺЦ˵Ȼк˰ϰַ˳
ֱӺͼ˷ϰſڣ߹ȥôͷ򿪣˽һϰҾһ㶣ȥϰú·ҲЩˣڲͣŴܵӡ
ȶٰզˣʣԸӰϰִԺһԱԹȰǶͺ˲٣ǵȥֺȣֲǲ֪˵ңʵûжˣ绰ҵǡ
¡Ц˵ܺǸŮˣԺŮ˾ͻ߲ˣԺ캣廹ʶϰֵĹϵɡ
ƵطԼɲ̫ˡԹϰ֣Ժֶطɧ˵ͳϰֵߣպƳңȻҡҡͷ𱸵Ŀ˵СⰡ̫ʡˣ˵¶Ľɶ¶
ûİһۣȴֻ֪ܰͷתһ߶ԼҸоŮƺЩ˵ź͵⣬Ҳ֪ʲôˡ
ԺѺǴ˳ȥϰ֣ϰҪϢΪڵ⣬ǺҪϰռΪеģҾһû뵽طȻҪŮԾӡһɺͺȴסңҴһ䡣
¶С϶̸ˡһҲͷ˵ҿɺüûȳˣʱڵأҿ塭
ϹڣһۣǵĿ⣬ΪԼҲΪϰֵ
ڶûҾ˹һ˯ߣǺʵһĺˮ屻Ӷİһȳһյ߳䣬΢£̲סϰֺԺǼǰ
׼õĴ鿴֮ʱȴﴫ˵˵ϰֺԺ죬ȥ˺ִţԺ˵ԽԽߣϰֻǳС¶ҲǺܲͷ̬ȡ
ҲֻԺ첻˵Ҽɶ۰ǰҽԺȥˣû¶ҲǹģһۻĶΪɶզͲأٵˣ
ԺйҲüʱϰֻڵʱˣ㻹˵㲻ǹģҵɵ˰ô֪ܲʱҽԺ
ҲżʱôҪ־ֻӵģһӳ¶զ㽻Ժȴ
ʶôˣ⻰ţϰֲм˵Ҳ¶֮ǰ֪ҪϼӸ̣ΪɶûңҲûأ
㻹˰ҲģҺϼк̱Ҳͦĳô¶аҽлʲô˵ˣǶ˭ܹˣ˵һʮ䣬ûҵ֪ҽɶС氣ԺⷬöЩΣʼ˼Լ̬ǲЩˣȰ裬᲻᲻һ
ҵɵӣӲΪҲ֪үɶϰֲͷ˵﷢Ļӵ
Ҫô˵Ҳûɶý͵ˣ۽첻Ͱѻ˵ˣǲʶôıƶһûҵ˿㲻ڰɣڰôһԸ㣡Ժ켤ڶϰŭͰҸˡ
ϰֳĬƬ̣ȻһЦ˵զأŻذôί㻹ˣһΪɶԼУҾ㣬Ҷӣ㲻䣡
ããҲ䣬ҼӣвԺ쳹ŭˣ˵ţҽ͸ɵӵ¶ҲûˣǼ׼զ죬ɶʱĹɸңʡײȥ
˵ذƾɶ㣬˭ϰʵҲԺͻȻе죬ŮΪӦòΪ֡
ƾɶңҪûңܿô˵ˣӪҵִдĿҵǸأҪȻҲҪǮֱŲԺͱ˵˵ţƺһϰǰϰִʱҲûʲô˵Ĭ
ϰֲԺԵ˵ҲŻ㣬ҾͶˣϹ㲻ҲǸģ£ɶƲ𰡣
ҲûϵϰֵͺһϼҲ˰ף㣬׼үˣ˵ʱԶŮã
ҪҾȥһ⻰Ժٻ
㶼ˣطҲͲˣҲܵҰɡϰЦⱲ˱ңɱһͲ


763 ǿӲϰ
ȻִĴݻ̫ȫףԣϰ˵һЩ֮Ժ̬˲俪ʼת䣬ͺһƵģôʢˡƣϰʱڵ磬˼ҲżʵҲǸ˼
ĸ˼ô˼ϰȴûףʵ
Ҿˣϸ˵û¶øɶģȻл㶼֪ҪһԺֺð˵ţԼҲΪϰ룬ͺԼղϰֺңֱ׳ϰֽˡ
ûñ¶ͲװǴβǣǻҲðϹϰЩԷƱ̬ȻӦԺ죬Ժæ˵˵ˣб£ҿЩ˶ǿҪզأҪ̫ǫѷ̫͵ȫʹˣʲôϼҵĻҸװƣ
̫Ƶˡϰ˵껹ЦЦƺĳ̶ֳϿԺĻֻҲ֪Ժ쵽˵ʵֻΪֺϰֶԻ
Ҳ𳳳ˣղŴҶ侲ӾǴͷܴβͣүǿɲС۰Ժϸ˵ţŶеֵģƺ߶Լ
ָϰʩ˼ˣжԴ󲿷ֳ˾ԶľɱҴʱѹ˵Щ˶ĻϰֵȤŪҼر̲ס۲족
Ҿú˵һ˵϶۶кôҵ¶ͱˣû˼òԺ촭Ϣ˵Ѿͷ˴ϣĿԺڴϵϰǰһ˵һ߲ͣϰֵĲӿʼȥҲĵŤţ޲ϰƵġ
Ҳ̫ܿϰִʱ飬ԺֶΣ˿ܵˣ͵ҶѾеˣԼΪʲô㳤󡭡
Ժһ͵ģֽϰֿӵʱϰȴͻȻվֽԺƵһ߶ֹͣ⼴޳档Ժ£˹ȥϰȴ㵽һ߶ͷ˵ôˣ˭˽˭զҲǲ֪УҸ㣬ӣ̧̫Լˡ
ϰһͷˮԺεվ˼·££ҵͷǿѹŭ˵˺ˣҪ߿£
øģһܵţû׼࣬øģǵȥܿɶҲûУðԼϡϰֵȻ˵꽻ϣҸĶǺûŲ㡣ӽԺֻǺϵúùҵøɶ͸ɶ͵¶ˣ
ϰǾ仰ʮвԺ궼ɵ巢û˵һƨڴϣסĵӣϰֶԴȴް㶯֮ģֻε̾˿
ƵԺðվϵְߣϰ˵¶绰ɣ¶ͲòˣҸզɾզɡˣ磡
ԺҪˣһֱ͵Ҽæ㵽һ߶±ϰַңֱԺĹĵ߳ʧڰɽ£Ҳ˿ӵļз
׼鿴ϰ־ͻȥɸһ¶ͷϰ־˳תͷңŵҾһ£޴Ŀ֪ôԼΪ
ҳ򡭡΢عҽͰ͵˵զˣ˰
û¶ϰȻҷԸʰ£ߣ
Ȼ֪ҪȥĶһǹԹԵͷҲҶʣתҪȥ·ϰε˵Ժ赢¶һڶûš
һͷϰ֣ŪڿЦڹҵĺ¶˼ղſ϶ǷңŵסԺ鹥ƣҶʱ˼ֻܷĿϰ֣Ҳͨ졣
϶ҵϰͻȻɫһ˿Ц⣬ִҵģҵţٲôʰ㣡
򵥵ϴϴϰ־ͽ˺һ뿪ߵʱϰַԸӴ˻֣ӽܶõټҪʱڻָ̬͸ûЩ֮ǰһ
ϰֵķԸе㷸ѵ˵磬ҪôأǲõϾ͵ÿˣȥһֱ¶
ȥǹȥڣȻ̸£ôųֽ֣Ҳֻٷ룬֪֪ûأϰʮǿӲ˵
ϰ˸߲̲ס˵Ҫ͸ˣð
ϻȥϰֺǳҪӣٺЦţһСȥᳵˣĵһ㡣
ɽ·ϣŷǳ⸽ҲǾ·滹һѧУɽְרҵͷѧУһ˵ְרķɡ
ϰʱ˵ԺҪڰѳӿˣͰɡ
ʲôЦզҲصɶİɣְרһЦҲףôȥʲôУҲǼУְר켣ˮ׼ˡ
˵䣬ϰַԸȥطȻó绰ʲô˴˹ȥЩȻ˵ȥ㣬Ǿүӣҡ
ϰһµ绰ʵǺӰϰֵͷ˵ҲŲͣүһֱأһȥ
磬ʵɣֹϰֿһЦʣզأҹż
ǵǡ弱æϡǾôֵˣ̫þȻˣԽͦ¶ףôһ˵
׶ãҵҲɶסϰЩε˵תͷĽ־ḡϡ
нһڼ˹յվվ·ߣѳͣǰվ濴˿ϰ֣ޱڸʻλãһԲ
õû߿ʣɳƵĴˣܶԸء
겡ǰ˲١ú԰׵ɫЦϰŬŬ죬ΪδͶˣϰֺͺ廹ĮȻԣһʱŪ˵׷ʲôǵסԺʱ廹ңʱҲû䵭
ڳ򱾵ǧɽȥ֮ʱ̲סתͷϰʣүӸɶ
е¶ϰӦȻʺ壬㲻Ҳ뿴
һлл¡˵ȴϬƺΪʲôǨŭϰ֡
һͷˮгºȻʲô¶ûΪѾͻعˣһΪСӲǶ𱳵ͻȻϰ˵һܼҲɻĿϰ֣⵽ô¶


764 
ձЩѹ֣ϰ֣ϰĿ⿴𴦣еӱ˵񣬾ͺеƵģҲò죬ֻܾˣҳһ£ĺҲ֪˵ʲôźãʱǵĻͷˡ
ͣȻ£֪Ŀ
ͣϽأ費ǳˣ巢ȻҪȥ᷽̣ŵú弱æµҲ٣ǸɼͰ뺦ǰ
ɺȴܲ˵ķҪóͣɣֻ֮ܽͣ·ߣȻʺ壺ɶ˰
󺣣֨һֱû˵ϰĵĿղһĻҲŵùǺ
磬զ˾ͺú˵˵£ŪɶȰӣҲǵģô˻װɶԸôĲûҪɶ¶Ͳ뿪
զ뿪˵ͷϰʵѺȻߣɽأȻүȥˣʲô˼
磬СүذҲſϰ֣ϰ΢΢ͷ漴壬üͷ˵ңҲû취ֻ˵һЩ¶ŵ棬㡭
ңǲȻĳ鶯£Ŀȥǹȥ¶ˣΪɶץҲţ˵ˣǶɶ¶Ǯ
ΪǮԲŻŪϰʹļ׵˵ȭͷҲս
˭Ǯ㲻󺣲˾룡ţȴѾ¶ûڵı顣
ǮҲǮĶɾû˽±үӸСӺϻɣҪʲô¶õҺʹû׼Ҳõ汳ģϰ𱸵
ȴΪȻĻ˵ǵŪ˼ʸֲûܳɶ¶
ٸұؾвϰյ˵˵С֣ȳӵ¶Ǹ˵ǮʵϸүӼССǣߣҪҶֳ¶ŪҸ֣ȳЭŪһȥˣ˵СӿԩƺģҪԺң軹֪أ
Ժ죬զ֪Ŀϰֲ̫ŵʡ
ϰЦ˵СӾǳ²ĻԺ˯һͰǵܶͺˣ㻹ˣ͸߹㣬ɵһܻռűˣҲܻᱻ
Ѿƿˣϰȴĵ˵Ѿ˶֣ȳˣʱүСй¶ͷˡ
Ϊôɵ˽ӣͰүӰҶӸȥʣ׼һ¶ȥ£ݺҧ˵
û취·Լѡģ¶Ұܱȱ˰ҪãһʱסȻֻҪСû¶ҲͰȫˡϰ˵ŻҲεҡҡͷ
˵ĺϣ˶һ¶ҲǡĪ˵ôһ仰һۡ
ϰּ״˵¶ϳҴûҪǵøƵģָԶһģҲܿܿӱֻۣŬǴúûţȶԵŵҲ˵ˣ
úûţ岻мЦ¡˲˹ģŻզأ١
㻹ϱӣûͷˣҲǻãΪĴǣϰֺ˵ţֻҵϡ
һֹϰ˵ҪҶŪүҲܹץȥɣһʼҲ˽ģҸС֣ȳӵ¶㣬ҶҪЮүɶأ
ֵϰˣԺĻҲҾȲѣɴ۾ϰ֣Ը˵ǰ㣬ºȻͻȻȻϰΪԱҪЮһ壬ϰǸߴĿмֱһµǧɣϾֵܣôʵ㲻Ͻ塣
磬˵ˣÿ˭ҪΪԼǣ㲻ñԼжΰҲ֤жǶֻΪԼúûš㵱Ǵ죬ѾԼڱˣΪԼκ˵ֵǮЦϰֻϵֲͣ΢۾Ҳıһ£ƺƽԼ顣
˵ȻҶ㵱ˣ˵Ҳ뿪ˣǰҲûɶԹԣ״ȷʵҲûɻˡʱ˲٣ǮɶأΨһԸҶƽƽҸһģһ
ô˵ϰԾȵĿ̲סеĿɬΣֻҡҡͷӡȴͻȻȻһ㣬ʼ˵ȻǸˣǾ֮ǰ¶꣬ҲԼĴ繱һɡ
󺣣Ǽүȥתã˵š
ոϰͳһ֧ǰݸ˺壬ЦҶ֢ˣ㻹ǲǰ
Ҫˣһϰֵ٩˵ִú顣
˵ҲԣҾ£˵ӹ̣ȼţͬʱҲ
ͻȻһֱû˵ĺ忪ųֿ˳ʮ˸е˵ģźӲϹ賶ڿ켦ˣ˵զ찡
㶪˲С⿴ء𱸵̵Ҳһ̣ҷ·𿴼ϰ۾Ө⣬ȻȻô㡣
ڼţһη羰ʻһС·ԶȺɽ֮УŶԺС¥֣·һдŴİ֡¹ʱϰҲȻʶı񾭣ɫҪʲôǶеηһ㡣
յӰ£Ҳ巢ڳΧĻҲһĪĿֻţ֪⵽Ǹʲôط֪᲻ǸصĻүӡ
ԶһڣȻкǹʵĽžվڣǵĳϾ;ĿҲ߳žװˡԾİѳͣûϨ𣬶ϰͳ绰˹ȥʮֹĿ˵ǵˡ
˲ã˽˸绰漴̽ͷ۲ȷʲô֮ʾǼǰУĿȴһֱû뿪
ִͨһƬïʢ֣ǰһƬͬľﻨ㡢СˮֱͬԴһ㣬ֻǾ˾ɫˣҲģطȴһׯصĸо˲Ϊطʵ̫ˣúûһ㣬ǵļԺ¥ȥǻ˵ķĹ
ʻʱϰں濪ʼ·ͷ嶼һ࣬СųֱһԺǰԺǰһ1¥Сӳ
ͣ£ԺžԶ򿪣ϰ˿ң˵³


765 ͷ
ͻȻĻټϰǼŵı飬һʱѵȻ֮С¹ƣŪǸʲôطֲҷϰֻ֣ܵӵĽϰ»߶ˡ
߹һʯ̳ɵС·ϰⶰС¥ǰ¥ȥƺЩͷˣ㣬ǸʱסҲӦڸߵסլˡߵĺשǽϹɽֲ֮·ҲǻŽأ̧ͷ¥ϵļȴȴУͺʲôħһ㣬ҲӰعű
ſѾڵˣϰǰſ˴˸кſվŵһʮˣ壬ģҲ͸žòĸϰֵͷ̬ȲĿڵ룬ڿء
ãáϰֺܿӦʾͷǰ·Ǹ˵Ĵ£߽ⶰҸоغѹֵС¥֮Уһһֵĸоȫ޴͵ţȴĪü
һɹװΣƹȴεЩۣﾲĵģ˲֪ʲôط֮⣬ֻʣľʵذ巢ˡ
ͨʱϰ⽫ֱͦȻ̬ʹ·Ǹĵүզ
˺ܼĴԸ˵ʲôƵģϰ¶һ΢ЦֻЦһǳڣҸоϰָͲ⣬һЩ
ϰֺһûһ˵ţ˿ǰʾͣ£Ȼ߽ĿϹϾ˵壬ˡ
漴һɿȣ֮һԲȴʮǽɡת߻ͷ߽ȻԶԾ˵һȥˡ
ϰǰ棬ͺ࣬ʶԼ֮УҶҲҿֻǴϰȫעضſɳһϮ׷ʱѾӳҲɳһϰ˵Ǹү˰ɡ
룬ϰʾͺվ£ҲϽһͣס˽ŲҳĿϰֽ˽ʺ򵽣үӣˡ
СǸߵҲɳϻϰ֡
ǰһĸݵߣͷﶥյƵĵƹ·Ź⣬һ겻Сƺûй壬෴Ƥͦһ֪൱ֻȶЩһŵ͵òڣֻһҾѾ֣Ϊ䣬һֳǸɲĸоֱϰ֣·һ۾ܰϰֿƵġ
ͷǰʹƽ¶ϰҲòӰȫһءõ̬ߣҲŽֺõЦݣվҶһ¡
ߣ۾һĶߣʮָӣ֪ЩʲôҲһ̬ù˲٣ҲЩأеۿȥ
һϼܵأմѧ·ûü߿ƺͰ˵ţָָϴŵһʽɫɽװ
˼ļˡϰæΪԼ˱ʾǸ⣬ҶЩڽС΢ˡ
ˣҲû¶߲İֵҲת˹ǣͺҲæͷʺã΢΢һЦΪӦȻĿϡ
˹Ҳ֪Ǻãֻ㶵ĿһӴϣҾʶͷĿʵ˲עҼֱͺƵģֺ£Ŀĳ
ҶӣС⡣ͷڿңϰϽܵûҸк
Сʱ̫񰡡ͷЦʱ̭أ㿴ӱʱͷϰҲû˵ֻòЦ£վڵͷ
߰վŸɶͷкƵ˵ϰǶ˳ӵ˹ȥͷȻ֮㶵վһҲ֪øʲô
СӣԱүү򡣡ͷȻкҲ֪Ŀϰ֣ϰ΢΢ͷʾҹȥֻ׳ŵ˹ȥǲ¡
զأɶͷЦҿӵĸɵɵýүүذ
Ҵĵͷ¶һѿЦݣɤＷү֣ͷȴҲϲķΧҲ̫ϲͷΪϰǰΨΨŵŵı֣ϰֵ˹Ȼ£ȴҲɺޡ
ͷȻסҵĸ첲û뵽СȴаֱۣȴЦǺǵģɿ֮ϰ֣¶£
ϰһҡͷ˵СϹ֣¶ҲСԼ¥ġ
ȣ¶ֵô󡣡ͷĵ˵Ҳ֪ҺϷɵ¶ҶǺηʥóͬҲǸ̫¶ˣһӱ˵ú޹ʹһ㡣
үӡϰ뿪ڵʵҽ˵¶ģϼҽ¶ƲţѾŻҪѪծѪˣǼͷͷҲһ۱һ۵˼
ͷһֱбۿϰ֣ϻǴŹ΢ЦϰֵĽҲûһı䶯˺ѿʲô̬ȣֱϰεĿ˵ˣ˰˺ãôڶû¶
ͺ͸ͷʲô˼ϰЦ˵ˣҰˣҿɲ
˰ͷ̾˿˵ʶһ쿪أһתôˣۼϴĶӶˡ
զͦʱûˡϰҲҳͷһԺ˵⼸绰˵æϰأ¶ҪóˣûϢҪǰҵĵߣզҲǸʦˡ
беţƣϰȴͬ˵ǰүĿⳤԶ͹ѧһӵġ
ͷϰ˵ȫһΪ˵ɶԿĲԼ
ôһǳ⣬ϰǳ鶯£ܿ΢Цͷ˵̵ǣҲҽϣָ
СӰͷָָϰ֣˰컹Ϊǵ¶Ҳװ࣬һû䣡
˵껰ͷҪϰæȴ־ܾϰȴңʾҰһѣֻܲԸĲס
ȥ鷿ɣⲻ˵ĵضͷ˵ȻֶԺ˵˰ӴС̫ڣԴҾ˯ˣ
ͷͷתȴ¶ײЦԹ޵ͷıӰ


766 Ů
ͷϰ߽鷿ٽȥǰǸһֱվڽ˺úкңǧӡ뿪߽һ䣬ԤУһҪʲô飬Ҳڵйأֻ˵ͷµжȻɡ
Ұڿɳϣлӵڲصװ꣬ɵĲֱ֣ص˹ȥʵڲףôһʱͷΪʲôϰǶսսÿ仰ÿֶƴء
Ǹ˵ҲʮͷķԸĵ绰ʲô˼˿ˣҪЩԵ͵⻹ͷ˳ҪʲôҲһۿﲻͣݵǸʲôɫͬʱҲһеﶼǿҵĺС
һ¥ϴŲһӦǼұķŮˮڲ輸ϣܿкҳԣҲæл⻹ҵһбķ˼ͣͷȷʵеͷ
ҺͱķŵʱȻִһżٵĽŲŪľͷ¥졣ͷȥֻºȻ¥һ·ɱޱȼĳֱǰĿǸЩᷳüͷ
磬զأһңºȻʹСĽţǲǸүİǲǽߵİ
ذҲϲ⣬ϾֻһˣҲܻҽŵ顰ϰֺͺ嶼ˣҲˡ
һˣºȻ۾¶һ˿ε飬ڸס飬мƲ죬Ҳ·ϰֺͺΪִĳϣºȻһǣƺʣʲô⣬ܻܿΪ˱סԼĶӶеһЩޱȾ޴Σᶪ
ûûεĳºȻƺȫȻ֪еĶߣɳϣֵİѽŴ輸ϣеƵĴұԹƵطͷصƵģǰŴŵ꣬ɶҲûУò׿żҲʬľǷǮƵģ
վʵڲ֪ôȰ⣬Ͼûʵ棬֪ΪʱһлǾϰֲģ˭֪Сӻʲô¶ҿɲϣԹϰ֣Ҳֻðϰסˡ
ºȻȲҸ¶ҲҸͬһƵ飬Ҿͽһϵ鶼Ϸɵͳ¾ץ
ҽЩ飬ºȻһĴȣޱȰյ˵Ҿ˵ҲƵط˵Ҵ˶ٴ¶ϷҲ͸ĺãţƣҪҲڳǶãû׼Ҳأи
ҵһۣ¾¶ܺ͵ĵģȴͦĽ治֪һǲë飬ȴдʵ˵ǽǿɱϴѧͳѧɶöˣ֮ĸţˣĲȥλɶİ磬׼ɶʱȥһ£
̲סָ̧һ£ѻòУȴץסҵĸ첲ҽ𾢡СӿҲǱ̫ˣҲ˷ܣȻʮѹֵĵطȫȻǸֵĿ׼ҪַƵģСӵԸֱܸܶ˷òֻܷ˵Ļ
ѾˣȴģһûͱѹɳϣȻЦֻʺȫҡұһѹɳϣĿⲻ¥ϿһۣһҪ㱻ŵò㶪˻ꡣ
ֻ¥һǰһӰӦǸŮˣ֪ʱϢĳǶվǸλôҲ䲻Եʮ˵ǣŮ˺ûԴ˹һ㣬Ӳˡ
ȥǸŮ˲ûͷֻԴɴס¥¿ȥģֻĻͻȻһŮ˳ֻһʱȷǹ
ɫԣºȻЦ˳ҵĿͷȥҲǸŮˣڿŮȴͻȻתŽݡ
㿴ˣҼæʳºȻֱëͷҲð亹
ɶºȻɿңʡ
ղţ¥Ǹһŵ˵ΪԼˡ
˵Ǹ̰˰Ҽ춼ܿºȻ˵
춼ܿǱܿҵɴ۾ʵºȻͷ˵ҲҵıķΪɶ˿
ԭˣ΢˿һƿȻЩ˵һҶɶ˰ķŪøƵģŻ棡
ҵһμҲһǸͦãƽʱرչˣҪûͱطˡºȻָָ¥˵ıķ˵ǸƤܰ¶棬԰϶ͷ
ͷǾطط˶ֵֹģʵϰ˵粻̫һ̲סǸ䡣
һºȻȻ˵ߣݣݻеأΪѵĿ˿վŵǸˣºȻȴҵ˵ɵһһ֪װƣҸ
¥˰ºȻ˵Ҿ¥ߣƺܹ˳ºȻĳ֣Ҳûʲôͷȥˡ
϶¥־˸ղǸŮ˵ǰͣ½Ų˼ۣܾǸŮ˴ʱվź棬һ󵨺æóºȻȥݡ
¥ºȻķ䣬һСӾֿʼԹСխƺһг¾һ˯¶ʱǻͦء
ǰһPP365˵Ƭ֪զŪĻ¥ɵƸ֪ˣ˵ͰˣŪϲˣSon of BitchºȻָ̨һߺ޵ӡ
εЦЦͬԺö˵ֵطҴôһֱ͸һҪһûûιˣԼһͨ飬û׼ͷˣҪȻڹ֪һжΪʲô
һղóԵˣ˳ٸöعę́û¶͵ȣҲҹңºȻȻҼ˼ۣת߳˷䡣
ް취ֻһſ΢춯εЦ˰ɶˣҿû˵ҾתȥſڳֵĲǲºȻǸղǸŮˡ
ͻȻ֣ŵһ¾ʹϵ﷢ŵȥͰ͵ʣ㡢˭Ҳû𻰣˽ﻹһ̣ķϡ
԰ɡŮ˿ڵҾܺ൱ᣬ˵װʮֲ


767 ů
ҺܲȻĵлɻóȻҶųºȻϽһһȥ
ĶİŮ˸˵
ҸҰģǸղ¥ͷǸҼæϰ֣Ӧ֪û׼һ¡
Ů˵ͷϸʣˣʲô
ҽԷ⣬ʮˡСĴţŮ˲ûʲô쳣ٶҲǺ⣬ղųºȻⰢ˲СӦòƭҡ
ҵĻشŮ˲֪ʲôԭ΢΢£ĬһСһ̵ֻĽӣʣ𣿡
ҺʵڵĵͷΪȷʵϲԣӸǺܶζҵθڣְҴСУֻСʱż׾ݣˮĻʵ̫٣ˮ۸ҲˣԵĻ͸֮٣СѧʱСѳһ͵͵ʿˮ˺ķһ꣬ҶмòС
˵ϲԣͦˣæĽӵݹָŹ˵ﻹв٣ϲԾͶԣԶ˿θ
ҿ˵ллŮ˻ĪĺøУﰵЦԼһӾˣ̲סƤֻζʳջʵ̫ˡ
ҳԵ𾢶Ů˻˵ҶҲⶫһԾûͷ
ҰһӦϸϸƷζ˺þòĵ̣Ӷˣ
ҶӦøͬ꣬ҲɡŮ˵˵
ƣҺʣѵڲһˣ
Ůûֻ˵ͷְһӣæ˵̣鷳ˣԼ
û¶鷳ŮЦȴ˼˵ʵɣϲԼԼԣиоζŸ㡭
ŮͣҲˡ
Ҳ̫⻰˼㶵ĿϽͣҶСʱҲôԣϲԼܼƤˮңŪ۾Цÿɿˡ
ɰҺٺЦţû뵽ϾȻиͬõĺӣҼʣ̣ûˣ
þˣþˡŮ˵ţҲһͬ飬ҲܵͬĴ̲ס˵ʵҲöûˣҲ֪Ķأ֪𡭡
˵⻰Ů˺﷢ʿˮƵߵǰЩǺܺͰ˵¡
˵ž˴ߣ͸ɴĿ˫۾ңԼ¶ůҲӦͬԵʰɡ뵽⣬ҶŮ˵Ŀ־Ѿɢˣ׽ͺҵһ㡭
𣿡Ů΢ʣҲסҵһֻ֣һů˲ָĵףһûκһİϸܹ˵
룡˵ͷʮӸֿ֮Ҽÿ춼룬Һ벻ʲôˣ֪ǲǶѾҸˡ
ôأûһԼĶӣǿԼϵⰡҶСģһǵһһӶˣһҾˣҾͦءŮ˵Ż΢ֶԶӵ˼УҲզ˼ҰɣŵĻ
Ƕ˵ǾǷӣҼǵ˴һˣҶʶˣرˡǷӣǾͺܿܰҸ˰̡֪ΪʲôҾȻһҲûΣСʱļȫ˵ǰصŮˣͬʱԺҲ˵ģļ䡣
һǺ֮ͯʱϰ뿪Һܾ֮Ҽǵʱÿ춼ϴޱȱˡ¶ְĶÿÿͻ޵øҲһһ㲣Ҳʼϲŭ޳ʱʱЦֱһ죬Ŵ׶԰һۿ豻Ű״ӵǿдߣӴ˾ûκϢ
Ƕ˵ˣ׷Ϊʲôģֻ˵豻ƭ˷ҩҾǾͺͯﱻźƭ˶ҩһ㣬ܺù»صߣֱҽ¶ҿʼʶһвԼĻˣܿѾûлټˡ
Ƕʱ佫ҳ˶˼֮УͺǱĵĳ˿ںȻһͻȻѿһֱڣôʹ飬ΪԼϰˣʵʱ޿̶ڱʹĥֻĥʱ±˿ɱϰߡ
ҰִͷŤһ߶ԼᣬֱԹŮ˺ö˶˵Ϊʲô죬ʹôĵ;
ô˰εĨ۾ŮʣԲᵽ¶ˡ
ûУƤ۾ˡε˵λĽӡ
ʵѹǲǷӣ㶼ĶӣҪһټ۵ġŮḧҵļͷ˵š
ۣΪɶҪ뿪ңǾӦھͼ裬ȻҲϹģЩ˵̣Ҳֿö꣬Ͳ첻ƽΪɶ˶ܺԼİְһҺľͲУ費
ֻҪҲ͹ˣֻҪô룬ĶǶһΪĲᱻκߡŮȰο˿Һ뱧סһҵ裬ʵ̫Ҹеůˡ
֪ôҲ϶ˣҲΪʲô¶û㣬һлԲҪţŮ˼˵ţмϵףԸ̣ϣҲͶԲҲϣһһҪȥ
ţãŮͷֲס졣
̣ҪӽɶҰ㲻Ͱ˵ĸңת棡ģϰҸ˲ѣڸлҵİοԼرҵůĵ˵
ˣ̫¶֪Ů˾ܾҵĺ⣬˵ģղŸ˵ĲˣҲӦס
һȰҵİִﻳͳһ̯ϣһúߴŵСǽӣҲʮ־ϸ
ûʣɷ˵ҲϣȻ˵͸㡣
𣬰̣ôֵǮҪŵüæƴǣȴЦ˵׼ҶӳģҲûᣬ͸ˣܼת
㲻ҰңĶȥҲ˼ʣͷŴǰСͷȻ¶ȱ䣬ɴﾡޱů⡣
ԵһܼţҰˣòŮϵ˵
ֻ֮ܵͷһҪҵӣҲܼԼ裬϶ǰŮһͰޱȡ
ţ¥´ºȻĳ֪ʲôˣŮҲվҴҵͷҲص뿪ˣ˵ллټ


768 սŹ
һعϵͷߵſڣѾŮ˵Ӱֻķһ˵΢оĵӿ֡
ʱ¥³ºȻµһ쾹¶ƿƺզˣ˼ҵͷû˵ɶװʲôβǣFuckyouڳţߵ¥Ļǰ¿ȥ֪ʲô
ֻһ¥¥ǰºȻǸץסϻƿºȻҲһŭۿźҪִºȻˣıķһ߶ȰţҲ̫ΥǸˡ
ˣ֪ôԽԽֹƵĹūţǸͷ˭ϰֶЩмƽʱ϶ûû׼۸ºȻ͸ղǸء
ңһĻټƾţ顱Ŀʱ˾һۿºȻץסţȾͿ첽¥ݣ¥ݱߴʣզˣȻɶ¶ˣ
磬װƣöˣС͵ºȻ߷߲ƽ˵ʼĴץסԼ·ĸ첲
˻ͷһۣǱҲҲЩë¶ɣתͷԳºȻ˵һСʲôƣǾƽʱүӶôȣ˵þã˰
ˣ˭ϡ⵱ҵļҰɶƱƵطб¾ͱס߰ºȻţûǰˡ
ŸɾСС;һƦ࣬ʲôӾʲôӣʲôö˵š
⻰Ҳһ´̼ңڷϰֺͺǣҲ˲ʲôˣȵȼ¥װסһֻ첲˵壬¶
֪Ȼһۣм˵˭尡ٸףΪҲǺİЦˣұ˵Щ࣬ŭҲѹסˣºȻҲ˵ģǲƦǲǺ壬Ϳ㲻ˬˣбŪңҪҾŪ㣡
С˵ֱ۾һѳºȻһ¾ǰЩû뵽ºȻҲӣѳºȻͬʱºȻֻװѣȭСӾǺݺһ¡
ºȻȭײģ˫ȭͷԶͨͬˣһȭȥһ۵òᣬϾǳˣʹ֮ƺûӰ죬Ӽŭ
㻹Ҷ֣ˣŭɶ־͸˳ºȻһƣºȻԴһ£۵л漴ͷĺƵģҴңҸ˵ŻºȻͺݺݵĻȭͷҼлˣһȭһȭ˶е㷢㶣ôҲûϵСӡ
һ߶Ҳȥˣʲôط׵˾⣬ӲҲ˹ȥΪӸߣҹͷֻ߲֣ܳ۾Ǽȭͷֻ÷ſºȻһֻԸҡ
һķŵò֪룬Ȱ߹ǣĹףûƵĴŵˣ㶣뱲ҲûСܻ֮屣ķܣҽǵúúʰʰ֪ߵغСӲɣһ߶ȥ
еĶģҲʶҺͳºȻ˼ҵĶ֣û£ҾͱؿڣŲȵȥֱײ¥۵òС
ºȻʱҿȭͷץסһᣬ̧ȾͳºȻ˹ȥºȻһ¾˵ϣסӣ˼ζûվ
ӻҸұȻ֪ô˵ţ˿
꣬ɵƣǿŹɶɿİͷǰƨҷţʱˣºȻϲĴš
Ҿԣв۾ºȻҲΪ˰Ѻ϶Сӿ϶˻Ϊ
ϣºȻٴƿڴøͣͷĹ۳ŪЦˡ
޿̣ųºȻȥˣҸϽǰٴαƿץºȻＱòУͷ鷿ķϣϰʱֹܳ
ƺ֪ûгļۿºȻڵţͻȻƳ˵ϵľƿӣҧҧ˳۾ǽھһ£ߴƿѵƬ;ҲĽһŵһɷľ
һҾһüƿֻʣһСأҵҲۣûסʣµĲ֡ʱҲ𣬰׾ƿơƿ̫һҳЧ̫࣬ݶЩֱֳۣºȻΪʲôơơ
ۿºȻʧȥ˵ֿ˻ģ͹ȥˡҲ춯ɻĿûŪʲôҾͰһСؾƿֱӴϡ
һ¼žֻûĳºȻһŤͷңֿϵĶڵɶң
ɶҵģֱ£ﻹǷݡ
ҪǸҶң㣬ֶõù֪вϰʱһǾرӣһˣõ˵Ҳ֪ʱҲһ֪ˣ
ǻ쵰ǲҪĶյţȴҲ
ҲҪҪҪУÿҽĶѵ
СӣУҧ˵Ժôʰ㣬еǻᣬ𼱰
⻰Ҿһ㶣Щ˼ôһƵأѵҲºȻһΪҪЮϰֵʣֲϰֱֽͬһ㣬ͷʱһ
鸴ӣ˳ҪϰĶǰһƣ׷ʵɶ˼Ųţ
ǿɲ˵㣡¶ֵ˵
ʱһϺȣɶǣͷȥԭķ鼱֮ȥ鷿ǣϰִźͺ첽˳
ϰˣֽͻȻǲҪ
ϰҲе㲻ȻɾʱͻȻۣĶҲˡҸջͷȥһӰͳϮҶûüذһǶ⡣
һ۵ðǣ۵÷飬ֻܺݺݶŽş̌ͷȥ¶һ˿ЦȻϰ˵⺢̫񻰣ҶһҪ
ϰֿһĻҲˣȴֻίĿ˵ʲôϾͷңϰֲ̫ܷ˵ҲҪϰ
û뵽ǣϰֳ˼룬ͻȻ¶׹⣬˭ʼδ¼ǰס˵Ĳӣݺݰ˺ǽϣȭͷͳŰ׾߰ϴȥֻ˾ͱѪм֮


769 
һĻˣǸҲһ㵣κεĸ߰Ͳмʱȫˣֻ֪ŤͷҪ㣬ɲӱϰֺݺסûֻȭɳƵıϰִš
ֱ˱ϰִѪ۾ҲΣϰֲͣ͵ȭͷŲӵȻûɣﴭŴǰˣ˺һһһ˵û˸ҵʹҶӣûˣס
ͺʼһֱԱۿţȰ˼˱ϰִͷһ廹̲סź͵Ц£һֻ飬ҲƲƲ죬̧˼¡
þûϰֶˣû뵽ֳϣΪһǳˣҴûɵ˵£ڸо˿ڶҶϰΪЩмͬʱҲʼΪ治֪ͷһĻ᲻
ϰֳ˶һȭɿ֣˳ǽھ̱ȥڵһһקڴƺһͱϰյñȥϵѪڽűߵĵذϡ
ϰ־΢΢ȭͷ滹մѪĿ˿Ȼ˦˼¾תְѳºȻСӼ˱ϰִſˣĻ벹ţȴϰסǳǱ߶ȥ֣
ºȻֻգ߻˵ү˧ıƻ͵࣡˵Ż˺һۣƺºûаæеҲûȥǱ߶ߵ֣еĹҵ
ʲôʱͷ߳Ѿһ˶װ߱˵СǮҪȥ򣬸׼
û˵꣬Ϳ˿ǽһѪˣ¶һ˿ɣ漴ĿʵôģȻʻܾƺ֪ʲôֻװǻƶѡ
үӣɶҪһ£ͷȴһֱ֣סϰʣСɶˣ
Ҷӣûס͸£Բˣɵϰֺܳʵ˵ͷ˸ʾǸ⣬ܽܿʱϰֶ¶ʵһҲûò˼Щδĸо
ͷڵ߹ü˿ˣȻŭ𱸵Ϲ֣ɶطˣΪĴ·ذ
ǵˣС˲̲סһ䣬ͷϵϽͷȥٶ졣
СȻСǮǺӶֲԣ϶Ҳԭôǲе˰ͷ˵򹷻ÿأοСǮҵ飬һ壬ݾզãҼˣʲô磡
ɵ˵Ķԡϰֵͷ漴ͷ΢Ц˵ǸɵĹҲɣɲƫһ
ϰô˵ͷһҲЩԼĶ䣬ô벻ϰ־ȻͷǰԱǹΪϰʹĵͬʱҲͷֺһ뵽пܻط͸Խܣʵڲԡʡݸͷͬһҡ
С˵ɶءͷε˵ȻԸķϽ˴ߡ
ͷƺûΪ¶̫Ļͺ鶼˲٣Ҳϰ˿Ȼû˸ղ˵ĻЩ鸴ӵĿϰ֣һʱȴ֪ο
û¶ˡϰߵǰְ̧ұһ£۵һ죬ȴüҡͷƺе޿κƵġ
ʲôʲôӣСʱһ˭ҴҲѹִôĻͷ˵ţҵȴøղŲ̫һˣŪ﷢ë֪϶᲻ʲôá
Ҳáͷĵ˵ûôǻĶӣ̯Щ鷳Ҳǰͨ˲¶
ҲɵԺ϶ӡϰֲɫ˵ţ̲סһȭͷ
ϰô˵ǳ׻ˣѾȷϰҪˣҽĽϰ֣ϰȴһʾұ죬ƾ޴ա
ҵ֮ʱȴ¶ĪĲ죬ĿֱҲϹҵĳƬ̲ȻҲ֪ѰʲôˡԼоƺ֪ⶫʶṆ̀˱ֻɡ
ҸĵԼԺĴҲû¶޲ϰֱɳȥһķֻ꣬Ҫֿʲô¡
¶һ֮ʱͷڵ¶Ҹղ룬Ҽİɣ
ϰԵĵ˵ͷҲЩ֣ҵոͼͷü˵ʱҺ˷壬߿²ô¶Ժ˵ɡ
⻰תΪϲ˵Цû뵽ͷͦŷ⽨һףλˡҲ൱ھһΣҲ쿪һ۰ɡ
ͷԸ⽫£ϰȴԥЩΪѵ˵ɵĳͷͦ˵ĻƺŲɣֱʾûҪζĿϰ˵Ѿ㹻ˣֻҪղ˵ôˣ˶˭û
ллɵˣϰָæл¶ظģʶʵϰҲĸԸҪµʣɼȻֺαҪԼҪأҷѽ⡣
ͷֵҾͲǳԷˣøɶɶȥɡ
𰡣ɵһҵľءƤЦ˵ҲʼЩ
ӣһһƿߣΪڻǹȥذҸһȾͺһ죬ɶö롣ͷۺ˵漴ε̾˿һϼƣǹȥðĽˡ
ͷĻͺٶЩͬΩϰֺޱ飬Ϊɵûһ˵˼һͷľʯʱоı
ˡϰ˵Ŀ壬˼˵ɵ㽻¶꣬Ҿ;ѺҺӽߣʡģаɣ
ţԡͷӦתָ˺£ǳŵǾ棬岻ֱӣøӵһֱԼĳºȻ
ο˳ºȻһϰǸͷǾʹ뿪ⶰС¥ϳµҲתͷȥͷվһ¥ǰǲ֪ʲôߵϰҲһء
ڿͷͬʱҺȻֶ¥һȴǰҲվһˣǸصŮˣʱϵɴѾժַ̨ǣݾͻȻҲһʶĸо
˶סˣŵ۾


770 
ɲǼ䣬ĺͻȻ򿪣ܾ벻̫ᡢȻ˶ʱļƬΡ۵ϣ޾ܰذҲҶʱÿ΢ЦȫͶϣϴ棬ȴǲͣҪǿһҪӺ
ӵο͹ػ޾ĸһеһжԴˡȻҪȼ㲡԰࣬Ҳ˺ۼһޱȷ˼ҹ룬ֱγϵˣ裡
ˣΪʲô˵ɴһ˵׽кĵײůһһһһﶼʹĪİĺονĸԣƾʱռҲ޷谭͸ı䣬Աܶĸ׵о
˿̵棬תͷߵϰ֣ƵʲôҲ˵ָֻվŵķϣҵ˼һž۵ʱˡ
ϰֿӣҲָλã򳵴⿴ȥӶʱ˺һɾΪһлԲһ֮ʱϰȴջӣԸ忪
ޱȾȵĿϰ֣Ҳʹڳ֮ʱҲһеȥţֻϳ嵽¥ϣ߶ȥҲҪߣȻһӶ뿪ҵߣΪԸʵڵȴ̫̫ˡ
ûҴ򿪳ţϰ־ʹӺһץסңǿĸ첲ڻҶҲҲҲʮֳغͼ١ƴѣҲûȥΪʲôˣֻ֪ţ۾ȴɡ
裬Ҫȥڷȴ˺ѷεĿ޺ϰ§ʵ̫ҵָţ͵ŹȥȻ߿
ϰֺģЩɵĺֻܰյ·̣ʻ⡣
Ϊɶ谡ؼңˣʹſధڳ汻ϰ§סһ
ȻģþȫѣϰȴȻϷֻ֣ǰŤ˹ȥλϣ͸ĵ粣ԺԽԽԶҲ轥нԶ
ģԽԽСյֱҧȭͷݺŲ裬ϣҵĺȻǶķɱһֱҺϰ֡
ֱǶķҲˣĳҲû֣ܲĵһڿţɤҲ˻Ƶ÷ۣŲҲһα۾ȫ˱ʹҡ
ɿң裬ΪɶߣΪɶƵطҪȥۿҪ뿪ˣ֮Уҽеѹίŭйһֱ§Ҳŵϰ֡
ϰֳĬԶԣӻڲڼҲʧȥǣʼȭͷϰ֣ƿڴɿҡҲ谭Һž۵֮һҴԹǾ̵ĵزͲϰֻ֣һ쵰ӻ
ҺŵȭͷͣϰֵϺϣҲ㣬ôӲͦţ§ҵĸ첲ˣôһֱʧȥֻķ޺ҲʱȫʻƬ
ȻѾƣеȻ޷ƽʹԼʹе˺¶ʹһı䡣ҳޱȵ̧ĸ첲һϰ֣ɼеһҲ޷ı䣬Ҳõѡ
С⣬ˣ㿴ϰ֣ɶˣ̲סֹҲĵĻͷ˵磬û¶ɡ
ĳϰʵ˵ҲȻͷͲЩʪȣ·һҺϰ
Ҳ£Ҫתͷȥϰ֣ȴסҵͷҿڶ泵ĵӳ£Ҽϰ̧ĨһڲˮһٶڰҲѹ޷һе׶Ϊʲô
ϰֻʧĿŴ⼲۶Զɽܾվһɽ֮ϣԶԶңôҲվڴʱ񣬺кö໰Ҫ˵ȴֻĿ档
ôӽԼȻȴȻ֪һں֣Լôô޴Ϊʲôʱûв裿ÿ仰ÿôϤУἰԼʱе̬ȣڲ֮ͬʱôûʶأ
뵽Щ̲סʹ̫ˮ̵Ѿʹˣڵҳ֮Уϸ룬治类Ǹطˣܺһôû飬Ҳһܿɣ
˼ҵ̧ۿ˿ϰ֣ҲһֱûƽȻѾֹͣǼҲд˱ݺ˸УһҲֻǴ⣬§ҵĸ첲һֱġġ
ס⣬Ȼͣˣ˭ûҲûͺҲͷá
ȥɣæɶæɶϰֺһڵȻûԼҪʲô
߷ߵһʲôƿžˣҲ̾˿ϰֵļĿ⿴˿ңǿЦݳҡҡͷҲ˳
ֻʣҺϰ֣Ȼһ·ƣʹҸ첲ȶòˣҲöֻԹ˵̬ǶԺ֮ȥĶӰ
֪ãɫʼˣ˺ͼʹԴҲϰ§ҵĸ첲ҲʧȥûղôˣҲڲˡ
ϰְַǰǳסͣǰĳʹ۾ҸΨһйĶ᲻ò
СʱģʱŲһ󲡣֮ŪôһһǩΪľǱƽƽꡣϰҲЩɳƣⳤ˵·ҲĻ֮С
ֻϧʱҾͳ¶Ҳŵ£Ͱû뵽һô꣬ġϰ˵ţСֻҵ죬Ǳ¶ǰ
¶û˵̫ϸҲûҪΪ鶼ˣû塣ϰּ˵Ҹ㶼ܻ죬ΪǸһЩͨ޷ܵĴۡŮĺܶ¶ûѡ񣬵ĸĺγϣʵôٵӲҲֻ
ʧĿϰ֣νĴʵûͬͷޱȼᶨ˵סΪЩĴۣ㻹ҶúúûȥŶԵΪǸʹˣȻǵͰ׷ˣ
Щۣ֪˵ǶǴʱߴϰֵ͵͵һԲ𡱣ֻҲǸǸҵģǸġ


771 ټ
ֻҪҲ͹ˣֻҪô룬ĶǶԶһΪǲᱻκߵġޱڶ𣬵ȴֻվһȴ棬ħ֡
裡ҴţҪȥȴôҲˣʲô赲ҡ
ͷȥסҵȴϰ֣ǸͷߵԼıķˣһɷһҿЦţǸͷһĶ˵ⱲӶˣҪǸңϰֶøֿ
ʹĴһͻȻج֮оѹͷ󺹡ֻſڵܣʹ޷ɢȥģһһԺ̲סȻ¡
һ˶žҹ˺þãû˰οҲû飬ֻĹ¶ߣֹ¼Ÿһ䣬ֻýԼųһţֽסǰĳؿţ޲ðĵ
˳ŷ죬͸һ˿⣬⻹ʱϰǼ˵ͷ֮ϰ־ʹںʱĵطҲˣǴӰʼ飬һֱѾǺҹƺû˵ꡣ
֪ͷ׸ϰ˵ʲôԣϰΪһǳļƻֻǲ֪ƻܷı״֪һн֮᲻
ڶ糿ұǳ緹֪Ϊʲô忴źأҲӦڵĳºȻɣҲӺ棬ҪôͷŻѳºȻšϰΪʲôֻԼֵܵĶӣȴİΣڲأѵĿԼʧȥɣôط
ѹţҲûʲôθڳԶʱ͵ϰ֡ϵֻƬҵ֪Ѿʱסֵľ棬ֽϼȻڲƣһҪϰְҽǽȡƺķ񱨸
ϼҪ󣬺ΪʵҪ¶³ɺһ㣬뽫ָϾɱͼϰֵֺǳ״ԶĨȥ
Դϰƺвͬ⣬ֻǼ˵˵˾䡰Ů˷ˡȻЩεҡҡͷںѾûκ˿赲Ů˸ΪˣϰҲֻмһַ
һֱ극ҶΧպѹ֣˵ĶԡҴҴźӳȥ¶ˣ뿪ӣصһ߳ʱһĺӣСķϰǰ
ǷƱʹۣھʣЩˣҪлͰҰѷˣӦҲǮЩǮҸȻ衣ڴǮðɣǮʱǺȻա˵ţȻںϡ
Ҳ첻֮ʱϰȴͷ̧ۿʣˣ
ҲðҶǸˣȥ¡˵һ˿˸ϡ
û׼лᣬҧͦһͦ¶취ϰְοƵ˵
ȴЦ£ϰ˵㶼˵û׼лᣬǿû׼ˣһԳУɱϴ硣
ϰһ¾ͳĬˣ֪˵ʲôãǰǸӣϧˣһ૵˵ӣ͸㽲˲̫̰ġ
˵ɶɵЦЦ˵ǮǰͰѳֲסοǱ˱ȥǮ׬а
ʵ뱣ס㣬ǡϰ˵ҡҡͷûм˵ȥ
Ҳ֪˭סңҸ¶ʼҾѾǸֳɵˡ˵̫ˣ治̰ģ̰үжݶˣǳ˲¹ͷʼ磬ȴЩ
İɣֻҪû¶ҾһѺȻү¶ԲƭңֻҪǶ˵ϰ屣֤
ͷ˵㣬ҲǿԼжءСӲƽҲֻܹã̯ôҲˡ
ңӣǶɼϰԵıʾǸֻǵȻһЦϰ˵ø˵ЩǻڣԲʵ̫ˣֲȱ˶ɶǱӦѣҪû㣬ҿܸҲһء㻹ǶൣԼɣûʱˣԺû׼Ľһء
Ľ̫ˣͻȻź˭ĶϰЦЦôɬΡ
̯˫֣ת뿪ſڣſͣͷҲصʵ磬˵ҪûҺʹ󺣾ͷһɶأ
ûϰҲûתͷȻ۾ȴѾˣ㵹룬ûң᲻øá
ҵǾ룬ҲܰȻ߰ʮꡣͷ컨壬ԴЦ˵ĻҿܵʱⱲӰ׻ˡȥ߹ңǻžðգӮͼľǸʹ죬ͦʹ죬ģ
˵껰·߳ţǱ׳ģ̲סվɴ۾ϰ֣ϰֻһ۾յýģҲ΢΢
壡Һ첽׷ȥҪһֲõԤѾ޷
Ѿƿ˴ţ׷˳عͷңź¶ޱϤЦݣʮְĶ˵С⣬ֻΪʵ̫̫ˣɵúúûţͲΪԼˣҲǴҵ
һסˣվǶź壬ܾ֮߳ͻᱻĳδ֪ûȴ򶨣·𼴽ӭһ㣬΢Цųҵͷ˵С⣬ټ
ټ塭һðŻӦĵ𣬴ʱȥѾʧвӰˡ
תͷ￴ȥϰסˣĵߵߣڴ¥£һıӰôˣҺȻһ²࣬ΪҲΪ֮ݣһƺûȥıˡ
ϰ־ôվڳߺþúþãҵҲûŲһ˿ʵͿˣȴ̴ҿóκ˶Ҫѹ
ϰ֣ɶȥˣСߵʣȻѾף彫һδ֪Ĺ·ﻹǼ䲻ᣬҲȻһϣ
סϰֱ˵ĴתͷңΡΡָ̧Ŵ˵˵Ĵۣÿ˶Ҫ
磬ϰֶһǶźиǸӷװòǺıһκֱ⴫ϰֲѺָֻյļ뵭Ȼͬʲôûһ㣬ֻһ̻Ҹͷ·ڼ¼ĳЩ˵ļ䡭


772 
׵ĵ֪ʲôĺڷһͨƢϰ֣磬զ벻ףүӶصˣզвסأǵںǣˣ뵱ϲɰ
ʻϰЦ£̻˵̫ණ񫣬̾ơŮ˻жƷʲͬȨҲ񫣬ұЩ˽䲻үӴ뱲ӶȨݽȥˡʱ˶˲ٲȨ͸ȿȨҰĺȨ춼ͣοһƬϵֲԶڣһ쵽ﶥ壬Լ֪Ǹܣͣ
ǵɶ߷߲ƽʣ˵ЩȻеɻͲʡ
ǰϰԳЦ£ָָǽϹŵӣǾ̨һ۵СȻƶУҲʱΪáÿͱ㻻Ϊ˲Ͱֻתƴܡ
ϰֵĻҿʼΪеϧԶڱͷǸһ㶾ƷСӺ޵ҧгݣҪǣͳºȻҲǵţǵǿȨ·޷ƷûзءǾô߸ϣٲȻһĴԾӣⲻ֪жϰ֡ڱúѹեĸǺڣĸǰףԶҲ㲻ˣҺǣҪϰνġᡱҲݶ
Ȼϰ˵ȥˣ׷£ȴͻȻȥо֣Լ֣ȳӶƷ顣Ȼ϶ǸͷСӹ𶼱һǰ֣ȳԼ֣ȳӱıɡһԶҧ˳
ȥ֣ȳӵĶƷֱ˵ǰ빫뼩֮ϵҲ·˽֪ĿŵΪ֪ˣҲûʲô˹ܹ˭֣ȳӱиĿɽ
˵Ҳ֣Ͷȴˮƽʯ飬һ·޾̶̼ʱ䣬һϯȫеɨɨжݱչˣ˼ʮּ·ҪЩһֱʹڵĻһһ㣬ҲǺ
ʢ֣ȳӵǸмӶӳѾְͣ飬ԭת궼׼ҪʡἩְˣһʲôᶼûˡ֣ȳ鲼ȫеҲʼһһ֣ȳҲ羪֮һ㣬֪δδ
ɨ֣ȳôһĴȷʵģҿϰԵΣްϵΪڶвǳֽϼң֣ȳӶĵˡϰֵֻǸЭûҲϰֶһùˣ˵ϰֵġִʱԼȻ滳ϰֻ᲻úôȥס
Ҳ˵¶ǰûһӰ죬ⳡȫйģжҲóֽϼҳΪصע󡣵ϼҺ̨ƺҲӲϷɵ豨Уִ󻷾£ǵıΪҲֻЩȻȫвϾҲ°Ϣգȫ졢ȫ궼ݵġ
⼸Ǿסںµʱĺϰ֣İõĴƾֵ·Ҽʱ޿̶ܸܵµϢԼʹҼ޷ܡ
ϰ˵Լֻǻһ۵ҲûиģʹҲֻװӣΪ˲̨Ҫתû˻һСϲŭ֣̫ˡ
硣ϣڱֵϰ˵СҴ绰ˣ˵㡭
ңɶ¶ϰʵ
лл㣬ҲһǰŪˡӴƺ顣ϰҲϿ˳ź˵ɣɴ˵ϹҪллңųӦøһأƨûžûӰˣҪΪ𻢴õ¶ȥģҲŲܹء
ӲȻЦЦ˵Լ¶ɣͦżģҪ㡭
ʱҸɶҶѱأϰü˵Ҫˣɶ¶Ȼ֣˵
ǣ磬Сͦġæ˵ȥҲͦ
ǲҲ÷ָ֪ɶϰʣΪ˰죬̾˿˵磬Ҹֱ˵ɣСΪ֣ȳӵ¶֣ȳӵˣץǻˣСǰǸйϵ֪ɶ˸ٱˣ˵ѾҪ鵽ͷˣͦµġ
¶ϰֻȻ֪ںαصΪǮɶϼƣʱɶã
˵ǣС嵱ҲһʱͿһкڸ硭һ˵ֱӵĺἰ˺壬ϰɫ
˵Щûõģϰֲͷһ֣զأҿɲһܰ
˵֪˭ڵ˳ģ⡣С˵
ϰЦ˵賶ôˣ˭ܼԼжٳˣʱȥٱֻҪûӰ¶Ǿ͹Ǻοȷʵ¶
磬Ҳ˵ˡСϾôˣҲ֪֪ףʱÿɿ˲аҲ˵СֻиġΪС˵ҲЩ
аĺƣȻǵˣˡ¶ͦףҪˡϰЦ
ӻæ˵ҿɲңǸ̵ģҾѧƤë
ѧңɶ¶ϰ˵˻ԺӷԸϵɣ㶨طȹͷɸǱ¶ĺãû׼ˣҪңǶ鷳
ãȥ绰ϲ˵ţæͳ绰ߡ
ĺƣϰֽס˾͸ֵ壬ˣֵܸ㲻һˣͱȻ³͸һĸԼҲΣա
ţ֪ˣ硣ĵͷϰֻʾȥϾȲ˳ȥûŵ绰Ͳ˹ȥƺŰС
źȥӰ룬ǲҲϰ˵ͺϰһ⾿һǲҵģ޴֪ÿƺɼ
ϵС壬תС޾л⣬ϰֶԴƺ̫⣬ȻŽļƻֻǲ֪Сƻ䵱ʲôɫ
ڶ磬ϰֺͺ׼ȥСͷֶ԰һľͰҲˡ·ϺӸС˸绰µ绰Ӹϰ֣С岻¶棬Ϊ˱ɸСϰ֡


773 С
ҸϰֻкסԶһ·Сӻ꣬ϰӺݹϵӸϰ˸кϰ
ϰȻĳ̺ˮҶһ߶ŵһݵ¶ǵСֻкӺЩżʱ¿Ȼͳֻʱ䡣
磬ϰְʾ£Ȼ˵㼱ҲûãˣŪѾų·ء
զܣԼ˵ˣھܰҲֻŵù㡣ü۾·߿ȥһĵСɵ˿
˵Ż·ͣһ⳵һһʮСִĴһĿ䵽·Ǵҵ꣬漴Ϳ첽ᴩ·
ǲǰϰһۣʡ
Ҳۣ˵СֵµҲʶȿģȻһ¡ϰֵͷͲٶ˵ˣվֱˡ
ߵǰҲתͷȥһ۾ϳС骵İݰֵͣӡƺжʱûˣΪ֣ȳӵ¶С뿪ٽȥ𻢴ÿʱ񲢲ڣΪС壬û뵽¶ˡ
ҸҲˣĽҲ٣Ϊҵ¶ȥŽ̸УסԺСҲ˲ӡһȾǻرͶ㡢̸ֹҲ˧Сżɡʡ
ĺƸ磡߹ĶԺӵͷʺȻֿϰ֣ϻ¶Щŵ飬Ҫϰ߹ȥȴסˡ
ǷٵСֵܰӾʣûʲôӡ
ǣҽͣǰءͼæԼݣºӰԼɵˡ
һĻҸϽ߹˵ĺ壬ǷǱ߶ģʶ骸Ǻøǣ
Űɵĺô˵ŷЩԹզôأ綼Ȱˣ
ϴ󽻴˲¶Դǲô죬Ծ͵ʱˡǸ˵ţһϻ̳Ͽֵģ
˵ɣӷԸϰŵȥһÿңҿĳЦЦ˼֣ȻҲһЦ֪ΪʲôҾرţϾҪϰִ򽻵Ȼɡ
磬Сɵˡϰ˵ţָָվǶЩ޴͡
šϰӦ̧ۿͣһ̧ʾС˵ɣ
Ĩ¶ͷĺˮЩ̫ȥϰ֣קѵȴڵֻøæͣ£εİ˵ˣϴվžˡ
ɶҿûЩӣվŶ۰˵ɡϰЦкȥˮȡ
һʱЩ֪Ǻãһ˵վվϼɶأƨɻʵƨ棬ƨɷ棬ģŶܡ
㲻֪룬ϰҲǿЦãֻòЩ飬żɽʣϴɶ¶˰ɣ
ˣˣţ˿һ˿ϰǰһŵͼֱΨΨŵŵĴ㻹ֱͣʶǸ¶ݵСˡ
ҺȻϰڼǸͷʱҲͽСûݣֻиݡɣƺʲôˣһԼηе־Ķû˭µġ
ϴڵզˣʹ˵󹤷򣡡ӴߴٵϰҲͣҲЩ¶ϰȴת˵ˮȥɵվŸɶ
Ŷŵһӣæתȥˮȴһֱ˵
ЩҵУСľϰ֣ʾСѾֶϣ±ץҲ±ϵ˱ͽݣڸܴͷͻ˳
͵ĽҶΪС˰ѺҲòȥ洦ǲԤ֪ΣգҲԼ˵壬Ϊʲôӡ
鼱еĺϸѯһЩʱҲˮ˳Ҹſڣ˵ĺϵ绰ˣͣʻվߵһ߶ȥӵ绰ˡ
˵˼䣬ӵıЩҺͼ꣬ͷϰ˵磬󺣸˸ˣ
ɶʱ¶һ⻰ϰҲһæʵϢҲʮ־ȣЩŵĿӡ
ɾںվһ߶绰ϰҲڶźӵʱһֱǶȴסˣСվùϰ֣ĿȻľɫĺˮ
ûüôˣͻȻͳһλεذذϷź⣬͵ǰһܣֱϰǷĶӶȥʱϰָոշ춯ת
ϰ֣վſھһŵˮƿҲڵϣվλøڶ̶̼֮ھ˹ȥֻܾô͵ذ״ϰָ
Ҳ͹ڻźļƺϰм仹һӣǸղźġǰȥʱײϣĲȵһ£ذ׵ķٶҲ˸ı䡣
ذϰֻǺܽϰ޷Ҳ޷ҶΣ֮ʱʶȥͣ޷Ǻصһ𳯺浹˹ȥ
ӺϰһˤڵϷС죬ϵĶҲϰִֵ˵ϣһ졣ϰǱ浹أûվһͻȻϮʧֵҲ˹յذȻֱϰ֣ٲȻҪϰء
͵ѹϰϣذƴǰҲҵϰȥϰֹ˲࣬æø첲ȥذ̽첲һѪѪֱ
Ҳ٣ϰֲҽץסذ׵֣˽ϾֵഺаƴҪϰһϰƺûֵ
ǧһ֮ʣϰͻȻǣһֻּ˵ߵ̻ҸףһҪȥû̧ͷͺ޷ҧгݽذױƽϰָ֮ʱϰ̻ҸѾȥ
ôһ£;ͱˣͷѪ۵յҲûղôˡʱѾ˹ͻûع֮ʱӺֱסĲӣǰذҲϰָ
ͱӽסƬ̹ͺѣҲͨ죬ֻܲͣӣ˫ֺĴӵĸ첲˿ôһֱݺݵš
ۿڵ͵ţܾܿҪȥӵϳϰͻȻһлû֣Ӻһ£˵ϡ


774 ʡ
ͷѪĹţһֳŵأһֻסӣĴŴһģûϼӾ̧Ųסĺ󱳣ȵſȥҲ˵ϡ
ͬڹŹǰһ˵ϰִʱҲһҴûǱͻģڵϣѪ˳Ÿ첲ţˮͽʪ·
δܵϰߣոշһĻŵø˵ֻܴӺһ¾§סϰ֣ղҲһҪʧȥˣķˣǽµ顣
ϰֳ̧ҵĸ첲ڰοңֱԼûãȱһæﲻϣΪʲôҲܳ򣬻ǰٶȣҪҾڸղתۼ䷢ЩʲôͲڵҸϵʱϰѾˡ
ϰ˵Ҹæվϡ
ղŷѾΧһЩ˵ע⣬ϰּ״ͷ˿˵ĸ첲ȻԺӷԸߣ
ӽ˿ͣ绰˼£Ŀ֮½ͷѪʶģͼϳߣϰҲҺͺӵĲѸ뿪ֳϰĴŻۼ򷢿ֵɢȥٹ¶
ֱ˹ͱѺ˳ҸźӰϰַӣҳ֮ǰ׼˵ɴϰֽ˼򵥵İϰֶüͷƺȻûӾ֮г룬һյ顣
Ǳ߶զˣհ˿ڣϰ־ʺӵʱĵǺ
մ˵绰󺣸ܳˣӦû¶æ
Ķأûɶ¶Ͻϰּ˵Ժʮֲġ
ţȥ򡣡Ӧϰȴ۾һɸ˵ھʹ򣡡
ǡӱձɫĵͷæͳ绰
ϰŭģ΢ƽҹϵʣզˣû¶ɣ
ϰֳĳ˿ҧ첲ȻЦɶ¶Ҫ۵
ΪɶҪ㰡ʮֲʣϰһ˵Ϊɶ֪ΪɶɱҵֲǾһŪΪɶԴ
Ұ˼⣬ôҲ벻ͨΪʲôͻȻϮϰ֣ҵڶ̫ԸģϾΪԼˣҲҵġѡڶǵദʱĳô죬ô첻µز¡
СƦӾСƦӣһӶϲ̨棬ðƵͺϼ˭ܱˣϰֲȻͷĳ˵绰ûզ¶
ˣ󺣸һͻæشʱϰֵĳŭһҲ
ϰǶ֧̣Ҳʼȶùë˲ǳͺյվ˵ȥǲ֪Сӣҵ֪֪ɶģҶ֣
ϰҪȥͣҲæȥرŪ͵ΪʲôŻܸоһʲô飬Ͼζϣġ
Ӽ״ȴ̫ӣͱȥ˰ɡϰҲͷһۣȻֿסҵĺӡ
´е¶̫ӿ˲ãǿ϶С̫Ķϰֽ͡
ϰתͷ⣬Ƭ֮󻺻˵ҲСˣÿĲÿҲ˲٣ԸȥȥɣϰͬˣҲֻܳεҡҡͷʹҸϰһ򳧷ȥ
ټĳˣ¾ɵĳͣŸҴûĻĻҹѾÿ䣬õĴ⣬пԺĿɳҲùζͶ۵Ļζͭ洦ɼһͻᱻͷ
˲̵һξ룬ԼǰЩвû춯ϰֻŷĵطȥҲ￪ʼڻʲôģ
߽󣬺ӵļֵΧһɷһ㣬Ѫһ̨ɻļʻϣͷ´ţµһȥģӦµѪڳ¡
΢ʹϢͱЩ˸ðˣ״Ҷ⻹һЩͬϧʵ벻ΪʲôҪôҲ᧿ΣڵϰֿǴġ
磡ϰˣǼ˷׷״кϰޱĵͷϽǰһԲŰ͡
ûǸɣѯʵһȻЦһ߸˵أ۶ûº֣ǱȻ£
趯磬Ҳûɶ¶һҲڵ·ǰѾһˣˣ͵ƺҲѾ˶
ϰߣûЩ˼п̸һ˵Ҫɱϰ֣ϾʶˣССܣԽԽ಻Ĳ붼ӿĵס
ϰֳŤͷϷֿߵߣץסͷӲˮϰ֣˼£ݺݵĻιѣװ
һͲ΢΢۾һ¾Ϳǰϰ֣ʱ¶˾ֺ;ʱҲʶԼӣֻǲ֪ûиеڡ
˭ɱҵģϰʣ۾ȴ͡
㻰أӺߴͿڣڵ˵еѾ촽΢΢˼£ֻܷ΢
˵˰ɡ̲סϰ֣ϰֵһ£Ȼ˵㣬ͷҡͷУһҲѾͲˣв
ǲСģϰֱʵһֱʵȴȥģҲһŵĿͣƺͬĸܡ
ܾҡͷҺͺӲظһ㣬ĵ鲢û
֣ȳǱ߶ɱұ𣿡ϰʵͻͬıʾ񶨡
ǳֽϼңϰҧʣڵͷȻʹı۾
Ȼǣڵõ֮ϰð˵ȭͷҲһսˡ
ʱҲˣҲͬ˲ʣͷ͸첲סѪţһϰĴЩϮˣɻûͷϰҲˣ滹ŸѪˣϾȵϰַʲô
ӽϮϰֵ¶£ʱ͹ףĿͣģ㼸Ҷ磬֪˭ϴϴʦүʦĹƣҽŪ㣡
˵ŻҲϵˣĳͣͷȭͷȥֱ꣬ȴ飬źҪ˻˶ԼѪ
Ҳˣˡڷȴôҡ


775 ͵Ŀ
͵Ǹ״Ҳֱӣ΢İȴ˿򶯲ʯĳĺ壬ں˵ʲô˸вϰֵһ๼ҾҲôʹ졣
ȫûͣ˼һ߶ϷϰҲޱĿţôȥͻᱻȻ֪Ǳɱϰֵģһˡĥв̡
壬ˡ̲ס߹ȥȰ𾢣һʼûע⵽ңֱ˵һ飬Ŵŭתͷҡ
զˣС⣬Ҳϰֳ㻹Сأⲻʺ㡣Ȱҵ
ҡҡͷ˿Ѫͣ˵ٴʹˡ
ҪǲҾ͸ɽιҰȥͲ˵ţָһ¡
ҲȻЦЦС˵ǰСǶҾʶң룬ܲܡ
С⣬ǲ˰Ҫɱ֣ɶҲ¶ɣŭҸ˵
Щֱ۾ֻܰͷ΢΢£˵Ҳ˼
ɶ˼岻ͷ˵һ֣Ͻˣûš
ôΪʲôҰ뷨˵˳ܾ鲻ӦӣȷʵҲ֪ʲôԭʹ;Ȼɱϰ֣뷨ǴӺζ
СƦΪɶǮɶ岻м˵Щɵƣ˭Ǯ˭ͱļ磡
ȻҺͲǽƾҶΪ˵˽⣬һǲ̫ΪǮ¶ԶںĻûֱӻӦ˺һҿź˵
ɶʳɶãɶҲȲջ˵ǿ˿ϰ֣ȻεĲһ߶ʾǰ
߽ͣǱΰסͷ֮ȫĶܶʱתͷûˣֻڷĵͷϺϵѪȻεδš
ʱ򣬲֪ôڵͻȻŽˣȥҽԺʱϵǸ̫̫˿֪Լ۰ģҿӣʲô飬ǰͣҷͬ͵
ϰ˵鶼дֻۣŴʱһ˳ܣʱʹȴܻиһƷͷԷ嶯֮ʱû˻ȥԼ˻ǸܣһǺͣô׵ˣô죬ЩûУ
ˣҺС骰æһƭ̣˵ǼΪͻ˲˵ģҪˣ˭ʲôĻȥολأ
ָ֪ʹɱϰ֣ϰǸֵһСɫҲ֪Բ󣬵һȡһλ뷨ֻĲ֪ôܲͰΪʧȥӶʹ
͸硭Ҷ˼Ͷû̫෴Ӧʧȥ֪һ㣬岻ͷĲվһ߶Ұ¶Ƶġ
ֺһ͵ͷ΢΢£۾Ҳ΢΢ÿ˶ǰңĿȫǵҲʲô飬ȦֻˮѪˮ
˺ô󾢶ŷ̾ƵҼæЩˮӲ̫ԸĴӵϼƿȪˮݸңҷ͵ͷһЩ漴ҵĿƺʹࡣ
ΪܰʵءⷢƵ˵߹ʣµˮֱӽ͵ϺͷϣҲ˵ȷҸιˮҪãͽʶָһЩʹҲҡ
ҰԷ⣬ûɣֶĵ˵ţַϣһЩ΢İο
ҡҲ˵ţҾңôء
û¶û¶͸硣ΥĵİοȻĶŬԼ̫࣬ƽ͵ʣ͸磬㵽ΪɶҪɱϰ֣ΪǮ𣿡
šͳĵͷʾ϶Ͼʹ
Ҿ˵ɣµɫɶǮҲϼƺϼû
ڳĵıۣҲ˵ĶԣֻСƦӶѣΪǮȷʵʲôȥһܾǻ޾ӰˣгĻȥΪһ֡Ǯ˻źҲ˰ɡ
ҪǮΪ骸硭Ļ֮ʱȴͼ˵š
С骸磬զˣһ⻰Ҽæʣϴν𻢴һս֮С骾ͽҽԺڵʲôһ治̫
ҪǮöǮͼ˵ţ͵öˡ˸ңֻҪͱ־͸ǮҾ͡
¶ԭתͷϰ֣ǵϰ˵СƵһзöеΪʲôͻҪΪأѵϰʳˣ
ҪڹȥҺܻܿᵱֱȥϰ¶һЩұ侲˲٣ϾΧôϰֵ£ΪϰֶΪƴ˲ܲˣǺܻܿӰϰеĵλ
ȻﲻڻסˣҲ֪˵ЩʲôֻܳҡͷȻϰ˵С骸Ǳ߶ϰֻܵ׵ģİɡ
һ䣬͵ͷִȥƺٴʧȥ֪Ҳ֪ûҵĻתһĪϰ֣ϣҵѣȻͷ˻ȥ
ˣûأÿˣ˾񣬴ߺȴûＫìܣȲпԵҲҪǵϰֵϺֻܷ㶵Ŀϰ֡
󺣣ϰڿס˺壬üͷ˿˵б¶أ˷ʱˣߣ
ϰֺֹסĺһδı飬ֻĥͲɱʱŻеְɡ
ǿŵȱˣû׼áϰӵȻʾ⺣뿪һͷ˼ͣʮεҧҧתϰֺͺ߳˳
˵Ҳˣզ¶صϰʺ塣
һ¶һָϵ˵Ҷˣʮ˿ңҲģټܵҲ죬ҪȻͼͽǶˣ
㵱ʱɶأ֪˭ɵĲϰصѯʵ˼ͬʱ⵽ϮЩеɻ͵ǡ
岻˼ĺٺһЦ˵̫ˣҾͺϼȥɷɣøϽ򶫽̸¶˵м¿ĵ겻Ҿȥˣҵ·ûüأȺɵƾˣ٣
Ǳɶ¶ϰֲʣԺ㲻СƺЩ


776 ˭
ǰҵģϽǸ缸ϼҴһ֮СӾסˣǼӻ硣˵Դϴαץȥ֮ٳ;е㲻ˣҿСںϼƵ׸ø˭ءİǰ˵һ顣
Ļϰݾһ䣬˼˻ͻȻ¶һ˿Ц˵Ǻϼƺõ׸ø˭ˣٿֵ̫ˣ
ɶ˼Ҫ˭վһ𰡣һͷˮ̫ϰֵ˼
Ǹһʱ򱻿ˣ˵ͷģϰַʵ£漴˵˼ҵŵģӣһ˿أ
ǲҲҲҿ϶¶ôһͳԸ񣬿϶뵽ܻ¶˵ġϰֳ˵Ȼʺ壬˿ʱĶȥˣ
֪ûţҺϼǱ˻Ķèȥˣôһ˵ҵ⹷ƺܿܺЩǴͨ˵ģȥˣ߷߲ƽ˵ţֺݺ˼ӡ
ǳһҲûˣϼȷʵӣǰ·ϱذϰֳ˿̻˵ţϹЦҲ֪˼ʲô
ģϱǾжҲ˵ȷʵҲͦͣССܸܶͨ㣡ĸһǲŹ񫣬Щıû˵
㿴ˣϼڲҪǵǻһУǱƵ·ʱٸһ˽ᣬʹˡϰҧ˵ȭͷҲȻսˡ
硭ĿڵϴȥүǶүɶ˼ҿҲûɶжأүӲǶͷۻɶ
˵ɶϰְ˺һ˵үţƣҲϵۣ˵оʲôУҪ־ǳģǮˡϵĸҲܰƽģֱֽƵôףôֱӸɹȥǸɶѵָүܾ
Ҿʣ𼤶Ҹ˵㡭ЦƵĶԻա
㲻ǳëˣó¶Ů㶼ԶٸͷˣǲǰϲＸҪΪȥٱƽ˸ˣǸЦҶŶϰ𱸵۾Ҳ
УУҵĴҶˣЩջİڰ֣Ҳôëզ죿ҲܸȣĹŷǵģأҾɵһ˲ٱɶҲ
˵ŻתߣҲֵģͦίҲϰͻȻ庣巢еҲ֪ôȰֻܿźҪߡ
ɶȥϰּ״ʵ
վͷӲһЦ˵侲侲˳ҸַһţҪĸҰǾ͸ã
ټ͸ҳϰֺǳߺǣ¶һҪܣ䲻С֪Ȼһվı߶ˣ
磬㻹Сذ䲻ôһ䣬զôţֵֽܸϵϣû׼С˭֪զ¶
ˣЩӦ˵İϰֲÿɷ
һƲ˵磬ӱҿɲɵưЩ¶һ׵ģŵʱԴˣ԰ڳ˭ţ
һֱŰɣϰֳ庣ȭͷͷԵﳤȥһžͶԺĴǹ
û¶ɣԶˣЩĵϰ֡
ɶ¶Ĵģ֪ϰû˵
Ǹʣ׼զ̲ס͵¶
ϰбۿңķʵզɺҪҵɱˡ
ɱʣʶ뵽Ϸɣÿÿʱϰֺ޾ĺ޷ȴѾˣڳ޵ĹִֻԶ
ϸ룬Ӹԩ޳ӦнΪȻ۵˸ӣһֱͼѱʩϣҲΪҶ֪ϷʱǰһǲǻŸͷֻͷոһ˷Ĺû׼ҲĿɡ
Щϰּʣҽ챻Сˣ޲벻Ūұ𣿡
ޣҼ˵ĴҲǱָʹģ¶˲ɺޣǸ˾ӦһٴΡһǧΣ
⻰ижҲЩᵽϷɻϰֵ飬ɱϰֲġĻ֡ͬɱ˷ܵƲãᱻἰһȥﻹнͣЩֻǰѵѣʵɱ
û뵽ϰֶҵĻشȻĵ˵ͷ˵ô룬˵е㳤ˣҲôɵˡһҪ㣬һʱﲻܶԵʴȣҶԷ˭ʲôΪʲô㶼ģŲᶪԼ
ףס૵˵ϰڼӸ͵ˣЩݲģ˺þò׳ŵ˵˵Ϊ˸СŪѲġ
ɶ¶ҪŪΪʲôˣ㲻Ҫʲôɣÿ˶ԼɣǶûϵϰն˵ɱҵʱûΪʲôģûаɣΪɶҪأֻ֪ұûţ
С骵סҸҪʣϰϬ͵˹˵ҶˣЩܣҲףʲôԼɣǲҪ֪㣡
ðɡ㬵ĵ˵ͷعͷ˿ⲻԶĳҲŷ֣ʵҵѾӲˣΪϰֺԼĸ棬ҲһЩȥ̫飬Ҿϰ˵ģ˭ʲôɺͿأǶֻԼֻͬĴʻˡ
һø㣬ڵ¶ʱʱ̸̿߶סʱʱ̣̿ϰǿ£˯ϲ㶼ôҿüĵط
ãȻҲ֪ϰΪʲôͻȻôңһǹԹԵͷϾϰҲΪҵİȫ롣
ϰȴûʹ˴ס˭Щˣ㺣㶼ţСӵ¶Ǹѵ
⻰ϲȻȷʵû뵽ͻϰ֣ϾֻССܣϰûʲôѲϰֵܶŲˣǺ¶˾ӣѾʲôҰ˼⣬ҲЩ
ͦ¶ûô򵥣ڶˡϰ̾˿Ȼֱ˵Գ˭ţ
Ҵ㵵Ŀϰ֣⻰ղźʱ˵һޡ


777 ֵ֮
һ磬ͱһ춯ŪˣԺ۾ȥ֪ʲô顣һҲŷԭϰҲ˯ˣʱڴߴЬղӦЬڵϵ
Щ֣оϰֺôЬĶƺֱܳڴϣѽ˫ƤЬ䲻ƵģʱüëЩʹĸо
ӣҿʼЩ֣ϾͲ뵽ܿʱ˴ˣһֱӲͦţת˯һ޾ƾ˳
ϰֻڳȴǿĴЬҼæ´׵ǰֽİЬˡϰŵζ湻ԸըһƴˣҲ˦˦ŵ֣Ȼһۡ
û¶ɣҲĵʣϰְڰЩǿ˵Ťˣڻеۣûɶ¶СӻͦͣǸöˡ
˾ͳϣûϵĵ˵Ҳ֪ϰ˵ЩĵĻ飬þ裬ҲһֱڱⷽУֻõ٩
˭˵أˣʰҲһһģŲϰֱ⻰ˣͻȻоϰִ쿪ʼЩŭЩյҲʼϡ
Ҳٳѿ֮죬ͷ˵Ҫɶȥҷ㡣
ɶҵͷ˰ϰֲмһ˵һƲ˵Ҵ粽Ҳ͵ø㣬Ҫզ죬˵ҿɲҲ
ϰֱ˵еûƢԼͷ˻ȻҷԸȥ˰ѺӺҪСûء
ҵͷת߳ӣѸһϰֵ½ȥҺӣַ˻ȥϰһʱŭҡͷ̾ڸп겻ˡ
Ķ۰Ҹ¡߹ȥװ˵Ҳûϰͬⲻͬÿ·ȥ
ò㣬ɶ̱ˡϰִֹľܾҲûףƾڳ¾⼸ĶĿȾèĸϰ
һʼϰֻų⣬ͰֻǲʱΪʹƺһͦ⣬Ȼһֳɾ͸С
аӣɶʱ򻹻ˣҶ֪ϰ۵٩
ұȫעĸű˵ҵ¶ǲ֪˻һԸоϰ£һ˵ˣˡ˵㿪ңϴ˵ûᡣ
ʱѾˣһݾʵ磬Ұ
šϰֵͷתͷ򳧷ķʣСզûذɣ
¶ɫϰ־¶ɻҵҲʱһʶǷʲôվʧ͵ĵط
զ˰ʹ˵ϰִߴٵ
ҹ󺣸ȥŪˣ˵ҪСӸʹ졣ԥ˻ֻʵش𣬵ϲ˵СϵʱͿ첻ˣ󺣸粻Ҳһͦȥ
զ˵ģ˭ǸŪģأҺϰŭƺԴ˺ܲ⡣
󺣸Żں˯أȥӻæ˵ž͸Ͻ˳ȥ
ð죬ŴԼͻȻ˯нѺܲˬֵĶԺӷаȻ˽
Ұ硣˸Ƿʡ
Сզˣϰʵ
۾°ָͷϵʺµ˵Ҹطˣ˰ޣˣ٣
˭Ű˵ģ˵ɶˣǲˣϰŭûҪһ˿˿զ죬ԼԼ鷳
ѽû¶ҹûܿš˵ˣҰ¶㻹֪ôĴºۼˡ岻˵Լ·Ϊ⡣
źϡƽ˵Ŷ͵ĳˣﲻΪ̾ϢһҲʱĸΪ֪ĵطôϢԶʧ䣬ЩҲȫʹ˳ˡ
ܲܶӣСӸˣŶС϶÷ϼƣô˵¶أ㵹ã¶װС߸ˣϰֺǳԺʮַ߿
˵磬զϼСأҲţƢ۾˵֪¶ܿҲˣʺӣ쵽С绰ûȥҲʶʣ˵ɶԴˣû뵽
Ҳ¶֪٣ҶٸһλᣬҲȷʵõϰְյ˵Լ뷨úҡ
˿ûоԼĲԣϰ⻰ЩĶϰ֣˵ɶ㻹᣿磬ûɣһˣ㻹ᣬǲźͿˣ
ЦʲôʱŹϰָ˵ǲ㻵¶ҪȫĻ꣡
ϰô˵üëͺӶƵĶϰ˵磬ˣҪǸȥСӲñ˵ˣСҲܷŹأȻҪСӵĹССʶСӣпԭզҲأֵզ룬ϴӻҪҪˣڰ㣬㻹ң
ңô£ҿòϣϰó˵ʶûóȻվ
Ҳ٣۳Ҫûˣ˵òң˵ˣԴҲɶ뷨ûУε¶һʤ㶼ûУ˾ͺӵĻ뱲ˣڶҪүˣǾͲҿԼƴһ°Ҳʹ죡һӵί˳Ҳͨ죬ûйϰִֵȻתҪˤŶȥ
ɶȥϰʵûվ
ȥһ׬ˣΪܵΪԼɣͷҲصĺƺ֤Լڵļֵ
󺣣߳ȥⱲҶûֵܣϰվ죬һ߶һĪչҶΪ֮һҲϰϺŪͣ˽Ųƺԥ
㣬ҲңҵģҲܺ㣬ֵܰϰֻ˵Ȼƺںʲô
塭볯˹ȥ˵ϰˣҲ֪Ϊãϰָңڲ˭ţΨһ˾ˣġ
ҵĻڰͷŤ˹һίĿֿϰ֣촽΢΢ƺҵġԡе˶ݡ
һͷϰ֣¶һ˿εı飬뿴ҵġѻʲôӦ£ĵͷ֪廹ҡ


778 ϰֺͺ
ʵں˵Ƿθ֮ʱҾѾϰֵһְûڵ飬˵ĻҾͲ˸ţһڶԼȻɳֵܶ¶ġ
Ʒণϰֲ㶪һ侲ʱҲǽŻңѾ˲ľԱĵزпҲʼߵκˣҲ壬˺ǰ֮֮
һֱڸĵĺԼ뷨ȫ˵˳ϰίͬʱҲ״˶Ļɡ仰˵ղŵĻΣֻ˵ʵ̫ˣװɵʮ꣬ϣϰҲʲôİɡ
ϰֺͺ壬ҲԼҲҺһЩֵܡ飬Щ꣬ͬʱҲܿϰֵ塣ʵܶҲ飬Ҳܶι̵ϵȲһǾġ
ÿ˶˽ģҲԼ뷨˵ģ˭ɵӣԼﶼһʣʼøͻرȵʱҲͻ궯ܶʱǶ飬ܾԼ̫õȴ̫١
ĺΪϰִƴô꣬õ˺öೣе棬޷ԼļֵǳΪı㣬ҲǶϰ߳ȻϰƺЩͺҵɺҰһ
ϰ뵱ȻİѺ忴ֻҪǮŮ˺Ƶɱ˻Լ־ϣԼŵһвģҲΪԼȫһУԵԼ뷨ʵʩʱϰ־ͽΪǶһֱѣҲʼ໳
ʵףϰҲǸˣͬ塢־ʧ룬Ǽǿͺϵʹֻǳεαװ˭ϴأ֪ӺʱʼѾˣ͵ϻںϣҶܰ˵һЩΥĵĻһЩΥĵΪЩİõ˼ΪҺҪţһҪúõĻ
ϵʱԹںõȡС֮⣬κ˴šҲʱȴȷѪԼЩ죬Ʊյһ··ֻص˹ȥǸʱֻֻˡ
˺öö࣬СʱĵڣµĻţ˷ܻ̾Ϣʱ˸߲ʱһͷȥЩЩ¼ԶȴƺȻ£ϰҲ¶˾ΥЦݣʱ嵹ƣҲһЩ
һĵڣϰֵٴγƺյԶ죬ֻģϰ˿ھƣ¶˾Ƶ˵ƵģһˣҲûɶģ˵զզ죬ؿ϶ɶģɣ
趯ɶôϰִĻʵҲԺĪı۸еһηΪʲôôѾ˱ľģѵһ
ǱƳ㻹Ӳ϶Ļȥ죬ϼҵ˲ǣҲյӣһݵ˵ͷĳƺˡ
˵ˣүӲϵۣôҪǿԼȫ֮ߺϰ˵ָָ̣һս۷ȻɶõµĲӴ򣬵嵽澿ӦôͲ¶ˡھǸӣˣүҲֶοã۵ԼùԼȻ۸ЩСƦɶҵֵͦǮأ
עûûˣҡ˵а뱭׾ƣԱ
˵ɥҵڶΪӮֻҸ࿼ǵӮ֮¶岻ǿһǿ岽ʮҿɲ֣ȳּϰֻ˵ţĿҹɫ
磬˵Ҫͦȥˣ׼ɵɶ¶ҿ϶ŪһǣǰžţҺúˬһֲͨһĳ顣
һ֪ǵ¶ϰЦȻĿܻ˵˵Ҫû¶ˣһͦŪŪģȻһϲܾͨⶫͦʺңҲ˵Ϊʲôطķˮɡ
ˮƨզףҪǷˮãطѺ˰ˡԴ˲мһˡ
׸ͣˮٺҲԼܣһҪҲȲˡϰдʵ˵ˣǸȷʵһֱ⡣ˣһ룬㿴øСӸҰˣֱأûˡ
Ǹ֪СƦ㻹ɶûɱ˷۸Ƕô𣡡˵ϰֵ뷨ܲͬ
СƦӣ¾һҪ㹻ˣĶۣЩСƦĳϴ󶼶ȥˣʶľж٣۲ҲСƦǰЩʹ˲ģϰиж˵ţƺѾ͸˺ܶ཭ϵ飬ҲڵΪҪ
ô˵Ҳǡ룬˵СôǸʲôģǸвŮĸˣҪͷСھϴˣ
ôһ˵Ҳ˼ЦЦҲǸСƦӶѣϰһۣߵıĻأгֻе󡭡Ҳ磬ֻװûר־ϣɶԲɶ
ͺúɣɶģôˣ˵ʮεİԼ˽иϰ֡
û뵽ϰȴһ˵ػˣҼʱ䣬Ȼж㣬ôɾôɣֻҪֳȦУȻҲٽһξԺ
磬㲻ǼͶذɣҵģҳ˸ɾǸɣܸɶʱǡǫ顱
ˣ϶ÿɡϰЦŰȥں˵¶ˣҺúõҵġʣµĶ㣬㣡
循ȵĵɴ۾ƺ̫ϰֵĻͰ͵˵桢İզУҲУˣҡ
ȥģϴ㲻ϴ󣿡ϰֵ٩
ҡͷ˵Ҳᵱϴģʮ궼
ɶԸ㣬ΪֵܣҪɶУֻǶȥϰһһ˵ҶеùͻȻ
㲻ţûϰ׷ʵôˣҪɶ˵֣
ţʹͷ漴ЦǵȿϵС裬Ϊɶȥˣ
꣡ϰ
޼ɵЦЦҹͣ


779 սϰ
㵹߿զĥĥģүǣǰϰͣתͷҴߴٵͷ󺹵ĸ棬Ҳʼʹֱ಻ԡ
治֪ϰ񾭳⣬˻ûôþĪҪʲôɽ壬ǵðҲϡֶۣȴзϻֻܳĸûȥ峿ɽϵľɫ
һɽϻСѧסżʱ¶ǸʱûͦģϰȻˣҲ֪ڳǿôȻߵĽɣͦоӡ
Һüζˣˣϰ˫۾һɹҾ͵ԹԵǦһȣп죬Ҳ֪ҪʲôʱǸͷ۳̫ˣûзص˼
һߴϰͣ˽ŲվһʯͷԶյ÷ĺʣȴ¶Ե飬ָоһ㣬۾ƺ͸һ˿Ц⡣
ҸջĿһԣûȣϰ־кҹȥֻĵߵߡûָָɽ˵طоǲһҲ򣡡
˵Żϰֲɷ˵ͰൽǰӲҸһվǿʯͷϳԶɽ¿ȥЩ΢ָߵһΣʶţԼһʧȥ
ڳˡϰЦ˵ţ٣ɶǵϢȥ
ҲûǲŵøϽһ߶վŵĵطһξ룬תͷɽֻԶԵʮС¥ͽֵ
ǰžȷʵеĿ˼ȴⲢҼľһӵİ칫ȴǰҹһĻȣǰЩԵЩƽʧɫˣȻƺҲֲ߲޺οվŵֻСɽѡ
Һûʲôϰ΢΢üǿ±ߵʯͷһ߻ȽһǰȥѾ̲סʲôʱԻȥʵǿܲˡ
ǰţǰһƬ֣ʱڣѾ˰ɫĻ䣬һƬһƬлһζҲƣͷ΢һЩ
ĳЩĿɿڴˣֻϰվһýϰĻ£̧ͷ˿ʲô漴׼һλãץס辣ϳȥȻ
ϰ־ٶҾ֮಻¿±ɽ˿˻Цô˵ҲǸϴ󣬾ֵܲҲĪǣһץס辣һֻֻȥŻ֦˿Ȼſ콫仱˽ȥζĽ
ҵɴ۾ϰ֣Żµߵߣ滳ǲеͿˣȻʳĳⶫͦеӡ
һڣϰֻһ֦ңͺʲôζƵġ
ҸϽҡͷлġ⡱ЩΪС˵ɶҪǶɽԴȥҲ
㶮ɶϰְһۣʲô˳Ȼ˵Сʱ˼Թʱյ⼾ڣɽϻ˸ˣͳԲˣ
ǲǰԲϷֹϰǸҲ΢Щ˽⣬ǲ̫ףʱΪʲôϰֶֻ˵ʵĶ
ұ֤ԺͿ϶ܳϷϰҵĻ˵ȻеĻƺĶʱ䣬ϰֿȥõģʹʱ˿޷⡣
ڹôٸǿôҸٲҲȥԲݰɡҹĿ̸ţ·ļͷͶĿ⣬ֱ˼ôߣŪҿЦá
ɽ·ϣϰֿȥ黹Ҳˡԭ¡ҵⷬĥϾϰҪȥյʵ̫࣬Ƭ̵ɺͰǶôܿɹţҲʼԼΪʲô£˳࿪Ŀأöʱö飬˶αɵԼĸϾһҲԸЭ治֪Ӧý治αװǲ¡
תͷԶͻȻԶԼԼһƬ¥Ⱥżһʱͣ˽Ų鸴ӵ˹ȥ⹫Ŵʱʲôôˡ
ϰַҵҲվҿͬһ򣬺һʵѺүû
Сҳǿ˵µķǳʱڲӦЩǣң񡰰ࡱǶλʲôϸֻȴ̲סš
Ҳףô󡭡ϰ̾˿˵û
صһɢ̱ܵһ߶ϰվˮرϴžʲôӱֲ˵ĥţŹǷ˳޾ɵҺ;ϰֺң糿үɶȥ˰
ɽҿ˵ˣ壡
Ŷ𣿡һҲЦ˳˿ϰȻƵ˵ϰǿʼҪ뱸ս״̬ˣСӵ¶˸Сѣһͦڴء
̧ͷ壬˵⻰ʱһҲڵ٩ҲȻЩϰֵͼҪţҲʱ״̬յľ֮£͵¶ܻܿᷢ㹻ԱͬʱҲȫԸӦԽĸҲܻܿ
һ뵽ϰҲжֵĻᣬͲΪҲѾϾزȥʱʱãϰΪһڵȴӰЩϴһɱɱܲ񫣬е㶪ˣҵɲ鷢
Թ緹ϰƺе۵Ըͺӻ¶Ȼ˵ҰҪȥ¶ߣϸطȥ
ȥĶ㲻ҸӰ𣿡ҲʣҲ벻ڻʲôطʲô˿ϰַи
ʲôɶ͸ɶϰֺǳ͵ۿ˿ΧԸڶ͸¶ǵ١
ʰ׵ϰֿ뿪˹ûԶһ·ڹ˹ȥ⸽ܶطѾǨǷ£ƾżһǾطϤǲԶһ¿ڣ۾ɴˣϰҪҴĶȥ
СϿţ߶Ͼɵľ¥طʵ̫ϤˣΪϿһСΣǾͽһֱǣȴԵĵط
ĿŬŵϰ֣ϰֲû𻰣İѳֱżڵǶ¥
¥ǰͣϰֲŶ˵ȥɣûҲÿˡ


780 ԭ
ʹ۾úһţϤ¥Ƕû¥ƶڸңǰһжʵڵģѾˡ
뿪ﵽϰߣʱϰֶй軹⹫ŵֲֻᣬƺڿرʲô˵ûǣͬҲûǡ
ͷһҽЩϰֵθдӺζȻһǲеԵɣϰȴҿиܵģͱ˵ǾһʮС
Ŀųþãʲô˵ַڳȴôҲûȥҲǧ֮أʵ벻ģҵ׸ôȥ⹫ţͲǸԺˡ
³ҳٳδϰִߵ̫ߣͺʲôʥػǽ֮⡣ıҲЩ쳣۾뿴żңȴںƵĲҷۿȥȻɲǼһ˿ų
Ҳȥߵˡ˺þãҲŹ˵òӣҲһ䡣
ɶ˼Ѱ뿴ϰֲĿʡ
ǣҼæϵȻ˵Ҹһ
һɶһϰֵʣ˵ʲô
ҵͷں޷ĵ˵Ҳûǣû
㡭ϰסˣֱĶң¶ӵı顣
һſЦңɶûզˣϹв
ûúѧϰûˣûǵĻ˵˵ԽԽԼԲϹţĲԼΪʲôӣȻ֪Ϊ٣Ҫص˴֮Ҳ˸кھθС
ϰֺҵ⣬ĵһ֧̣֮ңǲǾΪģڱøһûǣڹذɣ
û㣬ɶ֪ҰͷŤһ߶ͬϰ֡ȷʵȥȴ־ƽѧűüǿڿͦˡҵġ仵ʵԼûܰѳס׷νϵĹнɥʧģʧ޷԰Ρ
Ը־͹ְɣ˭ءϰֹɵ˵ù˭أ˭֪ˣʱһҸ˹һ£ܺܵ
Ҷ˵ˣû㣬Լ⣡Ҵޱȣ˿ֻϰָϽ뿪ԽҾ;ԼԽӣ»ڲ俴ʱӱܵĻᶼûˡ
ʲô⣿ϰ˵˭û⣬һжΪңܵȫɵģҴϡЩЩȫѹÿ춼۵òУһ˾͹ˣûҪҳеҶӣ
ϰְԼôȫҽ˳Ҳ֪˭ʹˣһֱԼȫʼٸߣҲһֱĬĬż尾ĥⶼ˵ĴۡΪ۲׷ѣֻܼǿͦţŬȥţҲʱ޿̲ڻһжܷ·תһʧȥĶػߡ
¥»ڷ⹫гƺʹͲܣҺȻǸʱ⹫ɻľ׵ҷĸЩгȻ˸߲ҵİһëǮǮС⼣߰ߵ⹫ĵͷҾԼҲΪǸƶļҹһҼֿ֪֡
ڣ˭ҪǸһëǮһңҲѪͷˣһжŶҵĽ̵ԯޡ뵽ЩҲ֪ǰûںãҵõ˺öö࣬Ҳ˲٣Ҷ֪ԼӦòӦúڡ
ûɶɺڵģ˶ô㳤˾ˣֻǧɱѧҾˡϰеĺͰƽ͵˵ţҲΪԼ̾С͸ܶ˼ҵĺӲһܵľ͸࣬ڿֲңԺû׼Ҳ˵ľͨġ
һأǸطϰָָԶ˵ʱǵطȫǻϲǶˣǵһûϵӣϣص໿ްһʼ֪զ¶أɵѾͷ
Ҳ¶ʵʵ˵ȴϲϰӣǰʱİ⣬Ǵûйġ
ϻʱ㻹ڻﱧųءϰָһ£ȻȻ˵Ҳǵطһ棬ԺҾҲûŹһˣ
ϰֵĻＫҪϰֺ軹һĻ棬ҾһޱҸۣõĳȴֻܴҵĻ֮С
һǱˣҲǰһʱˡЩִ˵
ɶϰЦզ䣬ҲǵӣҲҺĶӣĶ䣡
Щҵˮʼ̲סֻŬıţ̫ԣʱĲٻΣʱ䡢Գɳʵ硣
ȥɣڴԼҷʱüϰһȰ˵һЩԥ̾˿̲ס˵вˣͦʱˣӦȥɶǶɶĵİ
ϰ˵³װͲסˣҲʲôɣ͵ƿžͳ¥ȥֻ뾡ﲻͣϣû̫ص⣬ҽʹࡣ
¥ϤĴǰ棬Ѿӯ̧סʽ壬Ϥһ㱼صСѧʱÿѧؼҶҪ˰壬Ҳἰʱҿšʱ򣬲ܵ۸裬ĶõҲʵıܷ塣
˺һԼĽŲҵҲٴμص˼ҹļңòˣʲôԶԵÿնֻ߽ȥúøһǴԭصζصȥǸңֻƬҲá
˭ѽһϵ⹫ʱһƵè⿴Сʱôңװʶҡ
үңҼ˵޲Ͼ߽ȥ
˭ˣŵ
ңԷ⣡Ҳ˵Լ֣ҵ⹫ʲô顣
Ĭ˼ӣȻʹ˼ٵĿŴ򿪵һ̣ҿͷ׷ϾƵ⹫Ĺ⾰࣬ҿôҾðĺů
үһˡҼ˵ţˮͣˡ
⹫ʹ˼۾Ǽƶȥȡϻֱϳһ³죬ǵҲ΢΢⣬һ¾סңϤζҲҵıǻҵĿʼڻ


781 
С⣬ѽ㡢զأ⹫ΡΡңһʱҶʻҲֻ֪ǵͷ⹫˫ϼ֣ˮߵһεδͣ
ʱĺܸӣһڼ⹫Ÿеޱȼ͸ˣһȻھţ⼸ľһƿԣϾҲΪҺġʧҲû취˵ٻȥƭǡ
ͺãͺá⹫΢һЩ˵ŻסͷȻץҲɣ۽Ҳʪš
үأ˵вˣզû¶ɣҲòֹס˳æʵ
⹫̾˿˵أȥ֪ˣԴв֮߶㣬ĹǺ¿϶ܸˣ
ҵͷļٵĸ⹫ȥҸߵʱһģһûʲô̫ı仯Ǽӵһƶϴģ¯̨߶ŵĲ˵˰嶼ûҲ壬粻ΪҴС󣬻Ǳ˵ļңеɭɭĸо
һУҲһʹ޷⼸λôģǹƶ֮ʱȴڵεĺΪ͵Ǵʲô߳
ĵҪǮ⹫ŰǹϺӣɺǱʡ޿ҲûǿʤϣֿտյĻʵ̫ԲסˡԼ޶ЩǮٿǰңݺݳԼӡ
СⰡԼģ˭İ⹫ʵ
Ҳû룬ʵϰģҿѡɻһ˵꣬ҾеˣΪҿ⹫Ȼͣͷתң鸴ӵʣҲ˰Ķأ
Ӧþ˰ɣ¶Ҽæ˵ϾҲ֪⹫ϰֵʲô̬ȣ»ᷢʲô죬ΪڸЩģƽһβ˼Ķ⹫˻ѣҾôȻ
¶⹫ӦϵƺͻȻ࣬ȻʲôҲû˵߽ݡ
ûţҾﴫϤʣͷӣ˭˰СëĲɶ¶Ȼŵô顢ܰ˵ƺЩ㣬ƺĵǡ
ǰԼ˭˰ɣ֤ӣҲĻع⹫˷ܣõĸŶ
Ƽ˭ϡСëҾͷˡȴû⹫Цµ˵
˵㻹أ쿴⹫Ц˵һ˳
˿ԴţֻʱȴģôӡޱϤζţҴκطûܵġ֪ôҾôⶼôůǸо˿ϴĵʥ֮Уҽһôãڵжªá
С𣿡ð죬ϵŲĿڣ漴ʲô˵ˣʼԼ
ңңҴ˵ţĵ򴲱߱ȥֻ뿿ţȥʧõ޾밮⣬һضʧҡ
ھСʱ۸һŰͷŵĻ§סˮ޼ɵʣ˼ɵĺޣʲôģʲôӺȥɣҾӣһҪůػųСϣԼԶһӡ
ֻǿſţҾ;ŵĺôؼƺҲЩһ̧ͷţ˫۽ţˮʪ¶ʹı顣
ŵüæɿ֣Ż˳Լ鼤̫ŸŪʹˣֻԼûûأǸ˶һв
ѣû¶ɣǲǸŪʹˣҼæѯʲҲ鿴ȻҲȻ
΢΢ҡҡͷʲôҲû˵ֻǼصĿţҲҸҲۣæ⹫⹫εҡҡͷȻȰ˵̫̫СǺ¶Ӧֺǣúӿ˶಻ð
ţţԡֲĴɻƲסԼҲؿڣܵģ
ЪҸҩ԰𼤶û⹫ţȴҲ̲ס͵͵۽ǡ㵽ͣ⹫ȻڼżǿɷɫԼǰ¶˸ѹ
ѴӹӾеþǰһȥɻ㵹棬סԺӻǮҪڼһ˾£ڻǲء⹫߷ҩ˵ţҼæȥȻʵѵɶզˣ
ģһҾͺһˡų˵ţһ԰׵Цǳޱȵ۰ĻҲҼοᣬܲϣӡ
ԶùҩˮߣʮСĵĸͷȥҲܸˣҩ۾ȴһֱͣϣҪҿȴôҲҲһֱЦݡ
ȻſǱǺˣҸϽˮŵһ߶ĺ󱳣ͬʱҲԼֱչŶչ˲øеջԽԽԼһǴ
û¶Ǻ£Ͻ°ɡŬͣסԶ˵ůסҵ֣ʾ߶ٴβ֪ƣĶңһе㲻˼
С泤ˣðŸ̾ҵסͺһֵǵ䱦ĸҲһ
ѣҿүˣģˡŬ֤Լ˼ȴһʱҲʵݴֻеĲͣظ
ҺүҲ춼㰡һͺϼզˡ˵ţˣǰ컹ү˵أѧҵ˰ɣզĸˣص㲻
һ⻰ҶʱͲİͷˣٿţԼҲǴŻұźܴϣûҪġ
Щɻ˵ǲûðû¶˭ûʱѧУ˵Ҳզأ϶Ӱǲ
ֹӰ죬ǼֱǾⷭ£ҿЦ룬ȴֻܽӲĵͷ
ͨҲУѧССѧϰãĶһŰοҡ
УȻӦСʱǸӣ߶Ҳձ̧ͷЦ˵ʵҿͦģ־ԸûãҪȻҲϸصˣʧ󰡣
Ҿ˵Ӵˣ˵Ȼϧû˹ܰɶ־ԸĶû˸⡣
û뵽һҾͽ⹫λţҶЩţΪҲҶǣֻܲ⡣
˵Ĺǰסſˣ˾˻˳


782 ޳ܵĶ
˾˳֣⹫¶˲úͲеŭԣæʵСë˰£û˾Ҳû𻰣һɵģֱ߽ӣƳһۣƤЦⲻЦĺ
˾ˣҾ뿪ʱմӼŻʱ䣬һؾʮ꣬ȴƺһûоȻڼ裬ͺȫ綼ǷǱһ㡣ÿֺУϲԺ֣ûһǮԲǶ䳰ȷǶҷвŪҼͺ£ÿһ˯̤ʵ
»عҲѾˣҾӦתһЩ˰ɣȻǸƦԣķôҲóˣο⹫ŵСӣҵ׾˾ˡ
뵽ЩҾͰղŶҵ̬Ⱥˣкʺãɻû˵Ͱҵɿһˣֱߵ⹫ǰȻ˵öٿǮҳȥһˡ
ҪǮǰ첻Ǹզ졭⹫˵˾ȴûף۾˵ϼǮԪȥ˳ͼͻûˣϽذɣһżأ
ʵû뵽˾ҲϴСˣȻڹ⹫ҪǮѵûҵ⼸궼ڸأԽԽûȸջʱиƣЩ䱾ˣ⹫̬ȶôûʶǰԼס
ǮˣôҪɶͥҲ𰡡⹫Щ˵š
ҪǮզˣǮŸɶܴײø˾˳ڲѷͺһжӦӦֵģûһĲȻ
˵ŻȻ⹫¶ȫȻ⹫Ѿ겻СһҲ»һ߶Ŀɿڴе㲻ǰ飬Ȼ֪˾˻죬û뵽ӣ⹫ԼȴôҲҶµӣһпƲ˼ȴôʵķ
ǰһĻҲżˣæȰͷϽɣɱִˣİɣһı飬ĶȴֻЭﾹȻûһ˿ŭͺϰ˲һһ㡣
ûǮˣ⹫һֻһ˵Ǯȥɪˣզ㻹ɶҩԣ
вż˾вûƤûЦģҺ޵ֱ
⹫Ƿ˵ֿž˾ˣͳһǮ־ΡΡĴͳΨһһźƱĵݸ˾˾ˣݺݵһۡ
õǮ˾ȴ̫⣬Թ˵ͼһٰɶİզô٣˼ҵأ㲻ҳȥ
ûˣ⹫˵ţһƨϡĵľ˾˼״֮һԵıӣɷ˵ͳһˤְСܶĶȫһ԰˵ϣһž
Ҳڳܲסˣ֮£ͷͳһСǮϸĶԾ˾˵Сë㡭
һ⻰ղŻɷľ˾ͣˣЦĳֵ˵óͺҲۣǲ׵谡
ùŵǮ˾˻ѹΣʱȴӶͳһֻװǻƵõ߽ûͷû伫ƶ֮ҸԼٵˣȻֻҶ޻˵Ҳ޷⡣
Ⱥţһ͵˾˴С˵ǣԣëɶʱ¶٣
ֿЦֿٵǮԼֻ˺ȾƣһȻôԲѡ͵Щ֣οôʮĴˣ滳ײʲô߳ܡ
µ绰˾ջĶ⹫˵ž͸ҿٰɣ涪Ǿ͸ǲ̯˭ˣȻίˣָԼĸĸ
𷢵ĲˣңָһƬǽĵ˵ʰ˰Ƶģһ㲻Т˳˵꣬⹫ߺȵٸʮ飬Ҵ򳵣
ɶ㲻ɽǣ⹫յ˵ʶš
˻ҳȥֵܿĸ飬ģ˾˲ͷתͷһڶһ˵㿴ҸɶɻأʹģϼԼզ¶˻ɶ׳԰׺ô꣬ƨûоˣڻצӣһ
Ȼָңȷʵʲôûôһ˵˼ðһ䡰ǸƵһǸʱҲѹסˣҲҵ˹ȥǸôƨҷŵСȥѹե⹫Ҳôǰҿˡ
ΪʮǮĴǮ⹫֣͵վһҲ꣡ͺҵʲôˡôһˣ⹫Ŷɴ۾ңͺʶһ㣬ҲܲȻֻ־˾̫֣⡰ʥءŭ
Ҳ٣Сӣǲѣ˾˶˵
̫ˣҡҲ֪ôͣȵĿ˿ţʱþֺ͵ǵĿңסҡͷ֪Ȱһڶ̾Ϣ
ɶ¶Ҽң֪˾˴ҺСӣùԶȥҪȻ㣡
˭װƣҸ㣬ϰ־͸¥أٱһԣϾҾ˾ˣǸˣһǲóȻֱӳͻֻܰϰҲ˲ϻر⹫ˡ
⻰˾ʶ濴˿Ȼתͷָ˵ŻңϼذҲȥɶˣ˭
ɶˣǸɵƣɵƣŭţþ˾ҩɾȣܶహ˴϶Ϊ
Ҳ٣СϢˣզأѧŻҰ˾˵ʮֺˣҶ˵ˣҪˣװɶʹ˰㶼ͻˣǲ
㻹ԼԼɣҧгݵû뵽Ȼûмɵϰֵ˼ĪͦʹҪôʹڼ˿ɱЦ־
С⣬˳ȰţʮָӡЩܲ˵ǣŶҾ·µӦǺ޼ɵľ˾˲Ŷԣôˣ˵ǸȻΨһĶӣϵ⣬ô޳ܣôҩɾȡ
סҲУǮɣʳѣ˾бۿң˳㣬˵㣬Ҷȥȥүǰˣǲ¥˰ޣ
ţƣʹҺݺݵͷѪѾ嵽ţһƬհףղźˮıӣ۶գ˾Ǻ޳ܵ֡
Ǳ˵ľ˾˴һ⹫ŶӾʧĿҡ


783 ſڵط
СӣҴңҲٵˣ˾ִҲˡ
С⣬ɶѽ⹫Ȼһ䣬Ȼס˾˵Сأɱ𷸻
ͣ㶼ûлҪɶ˾߳ŭĺţһƵ⹫ؿڣ⹫ˤڴϡ
⹫ƵĶҪˣôҲ벻˾ѾɥĲزҿѾǸˣֻһͷιҰޣҰûʲô취Ϊö˻
ҪҲûӣͦսȭͷ׼ӭսڴȴ֣־סҵţ𣬱𣡡ǳڵҸ˾˶ֳԿɾ˾˿ɲֱӾʹ˹ţҶ
ѣɡû˵껰˾˵İƾʹϡݸݵģֻаϻģŭҲǿңȻң˵ʲôҲһֻ֣һֻһֲֻ̫ȥŵĸ첲
Ҹװƣ˾ŭţҽ˺ü£ûʲôΪǲһָ֣ͣұ˵ҹϴҪȻ㣬˭Ŷʹ
ŪңٽȥһΣ𣿡˻ţŶ§ȫҿʧȥˡ
ϼҲҰ㼦¶˾˴ţתߣﺰھò˵㣬Сӣ
ž˾˱ȥˣ΢е㷢ëӦò˵ΪڲͣšңѾ⣬ҿңһͬھ⹫ųװѪҲΪס
Ϊղŵľٶ֮⹫ŵѾ˵ȥǸˣҲǸųԷˣȻˣҲʧȥ˴ڵ塣
˾ȥȡ˵ŵøϽǿŴӴʲô˵§סңšͷӡ⹫ҲЩ˲ʹǰѸٹסϣţҲǱձɫ
ѣ㲻ùܣҲ迳ңԣҳţƣΣյ»Ҫ⹫˱ɤӴţҲ˾˾˵Ļ
С⣬զذҵűʹңŵ⹫ҲҡͷС⣬̫¶ˣɶˣ
Ҵ㵵Ŀһʱ벻ҵʲôֻҵķʽҲң޷еʥ޳֮ͽڣο޼ɵ˺׵⹫š
ʱ˾Ѿʼò˵ŰˣﻹڴţСӣҳ㲻ٻǵҲ費˰˭Ҳã
Ծ˾˷ٶ⹫ŶѡĬ§ҵӲסȴǰλţͺŵĲ˵ܿһ㡣
Ҳ֪˶ã˾˿ǿҲˣڽͣ£ǲĴ˼ţ⹫ҲŶ˶ⷬҲΧھӵע⣬ӺѾڿˣһעӵ⹫˵һ˺֪ƽǲҲ
Ƶˣŵģ¶㳶ˣ˾˺ֽ˸绰ȻվſڶŭвϻҪǻ㣬ԼͿŰɣ
⴫ŲͿ׼뿪ŵڼŪǮȥװˣҺ޲׷ȥ⹫ŵõѣܼңʵûΥǵԸ
Ҳ١ԼһܿľͰҲ֪˾淢ʲô
һŴŲȥƺһˣ漴űߵµ⹫ŶţȻʮֽţǾ˾ֻˣŵȥоƺ
֡裬ŰɣңСϰֵ˽ƺŵɬѹ
ϰֵ⹫ȫûϵȻ⹫ֿ˿ңΪҸղŸϰѾˣϰ־Ȼ¥ˣȾɻҲɿңþ
⹫΢عŲһֱסŵ壬תȥַЩɣԥҪҪżϰ֣ż״ԼĽͷӣ΢΢ҡͷ¶ǵ顣
⹫ջǳ̾˿ĴȻȥ·ͻطЩ֪롣Ҳ֪ϰֺ⹫ʲôҲԽ棬⹫Ŷ¶˽٣ǲϰ˵Ҫأ
ŴˣȽȴǾ˾ˣû˸ղŵţӷЩǰţձɫϻЩ˼ŷ֣ĺ󲱾ϰסСƵĸ˽
˾˽ϰҲű߶ȴûѾ˾ƽȻͣſڣ޴Ŀ˿۾⹫š
Һ£Ҳ֪˵ʲôֻܳʼ磬Ӧ¥˳֣̲סģӭҪߵľ˾ˡ˾ģҲ¸ղϰӦѾһŭԵվһ߶۾͵ϰ֣ȻҲ
֡裬û¶ɣϰֺܲȻ⹫ţ˵ʱǧ֮أһ˿ʹӹ
С˰ݰɡ⹫˰˵ͺڶһİĿˣźܱŤ
ҲȥˣһۡϰָϽлнģȥͷһй֮޲ǰ߽һеԨ
ϰֺ⹫˵ĵڣ˾˳û˵¶˰
Ķߣϰסʣ˾˰յ˵˼ҵҺȾأҵøϽȥ
ߣղ۸Ѻү¶û꣡Ҽµϣϰܺݺݽѵһ١ϰֵһʾұ죬ȻҧԾ˾ݴţһ㣬ҪǸߣܵģ˾˱ŵһ飬ֻ޿κεĻص䡣
֡裬Сͦ·ʹʵûųɶ¶û¶ȥϰֽ͵Ȼ˵úүˡ
Ըоϰе˼⹫¶һӶâڱҴδϰ˷ĵĵӹ˭뵽Ϊڵ羹Ͱ׵ǰǱĵκ͸У³ӡ
ҲܣֻлرܲȷѡɣϾ֮⹫ŵ仯ܴ˻ڼ岻ãղǷڣּϰ֣ᷢʲô
ϰת֮ʱһֱû˵źȻڵȻ¶˵


784 ŵĴ
ҾȵĿţ˵൱࣬һͰŸκ˶ûй˱飬Ѿֱ鿴һַŭŭֻǸϰֵġ
治뿴º͵ŻͻȻŭȷʵԹ޺ͷŭɣϾԷϰ֣ôҲϣƽһμŷǶǿɶϵ˰
ѣҰֻ¶أ߰ɡҼæΪϰֽΧϽ뿪
Ұ¶˵ģôһŵ̬Ȼͦ˿ҵӣ۾Ҳסſڵϰ֡
ϰת㣬Сʣ裬ɶ¶˵
˵¶ǰ㣬С⺢զ̵İ㿴ɶˣ㵽ɶЩϰ֣һʹϧģƺѽҽΪ
զ˰裿ϰεЦЦʵһۣƺҲҵ˼ҸǾһίôŪúΪҴء
ǰСøӣ˲ˣٿڣɶ˵ⲻֱҸϽסͣȰ
СëʵҲҰְСôǵ˾¶϶ϰֻΪұҿóãҪ˵ղŵĻ֪ϰֻλӦء
Ҹɲ˵СäѧгϢڿˡźڵ˵Żסҵ֣סҡͷ̾Ϣ
ϰֶŵָҲûӦֻ΢΢ͷƺ˵ʲôĻĬĬܣҶе㿴ȥˣŶЩִ壬ϾұҲȫϰͷϡ
ԹĹˣ⹫һ߶˵Щɶӳˣܹ˵ġ˵ˣһк˭ûеƢСҲȷʵ֣ѹС⿴ۣ
ͷӣ˵ɶŲ˵ţæĴĺ󱳣ͣϴԼղŵΪ
ͱ𳳳ˡϰּ״ЩЦõ˵¶С⣬Ҵϴͱˡ
ҲǺ£ҿɲ⺢ԺƵģźε˵Լĵģ⻰ϰֶʱҲЩ²̨ͷŤһ߶֪λش
ҲϰֹתͷҷԸС⣬ȥǹõҪá˵ţָָڴЩͷϹʾҴмһСš
ȻҲ֪ҪʲôǺվϰǸСŴ򿪣ŵָ½һľͷϻݸ֮ŷĴӴͳһСԿףСĵİľͷϻӴ򿪣ҵע£ŵ־óһŴ
ϸһǸۣȻֱӵݸңЩЦݣָָһҳʾҿĴܶҶԴ൱ԾôҲû뵽ȻдֶҪ֪СҾһֱһһƶϴļͥ±ǿ֮⣬ҶȻ뵽⹫Żʲô֮ġ
ĽҸЩĿɿڴȻǲһ֣ż˵Ǯ㹻ⷭһܰǵˮƽ൱һ鵵Ρ
벻ףȻôΪʲôһ׵һô꣬˶ٵĿۺĥЩΪʲôҲеزū˰ɡ
СŶſڵϰ˵ЩСʱ˸Ǯһûȫء
šϰӦƺԴҲԤһ㡣
ҲףԭЩϰֲǶ⹫Ż˿ܲˣһֱڸǮֻŴûùˡҶϰԹּ˲٣ףʼûǹӣֻǳβͥĸǰ߿ҳɳ
ѰЩǮɶԼŪ಻ֵŴۣ۵Ŀţ⹫ô갤ܿˣеļġ
ǮҲҲһǴզأί˰ЩִЩڸϰ˵Ҽæҡͷ˵ǣǣ˼ǣܻøõģҿرܡ
úõģѳɶͶˣ㲻Ҳء˵ȻѴҪ˻ȥϰ˵ЩǮߣСãզҲ˺ѧϰӣ
ûϰִ𻰣ҾͲɷ˵ס˵鰡ǮүԼţⱾǸǵģǮóԵģҾСɶĶõϣòţ
ɶòţ㻹أǮˣ̫̫զţɶף͵ûǮִҪЩǮѧãһβѣԼЩĿġ
СţŲٸִϰּᶨ
ϰҲ¶ɫ֪Ǻõ˵裬òŰɣֲûǮ
ҲûǮһһ룬ǮǸСģͱøǲǻҲǵñ̫̫£ŷ֣Ȼвϰ֡
ϰü˼ãֻεЭڶ˵Ѹ㣬Űɡ
⡭ʮֲԸǮΪӦ⹫ţҲҸҪǮȫ˷ѡ
ãźȻնĶϰ˵վϰӲһ£Щӱܵ˵˰ɣӵˣҾ͡
СҷģٻҲܻԼӵǮɡŶϰ˵ϰݵģ
ϰޱεĻͷޱȾ޴Ż򴲱ÿһôıÿӽһҲ͸ǰϰִʱԵüСС񶼿챻Χûһ㣬ǰȫΪһˣһΪϤȴôʵôѪˡ
ʱʮֻϰֲǰҳĵͷŰѴڵݸȻ˫ֺʥּƵĽס˴ۣŴ۵ҲסҪšˡ
ɾϰָսӹۻûֱ֮ʱͻȻɫһ䣬첲ϰֵһĶ⡣һ´˶ֲҴ㵵ĳͣƽһμŶִˣҲޱȽĵ黹ǷˣŻǺϰֵġ
ڴϰһ֮ȴǱݵĿ˺ѷεĸоվһ߶⹫Ҳ̲סͳ־۽ǣҲıʹࡣ
СɰҺӸӿУŰôίԹ޶һй˳
裡ϰͨһڴǰҧȦͨˣںǸν޾ʹԨ


785 ŵҪ
һȥѹķȴţޱȱеĿʹÿ˵ġΪԼŮҸеʹģҲĿ˵ĲпͲҽѡһֱסͷʹ
ϰһֱڴûΪס˫ҲյýĲҲҪһֿɬҿҲޱۡ
ͻȻ룬ʱڸжðҲʹ࣬һʮҸĳϣһԲڵһܹҺֻܺһֿɼ
§ң߿ޱĦҵϡ㲵ˮͣʵ˵šӣ̫ˡ֮Ļ£뵽ĻңֻܴſǻȰѹˣʲôҲ˵
裬ҵĴ֪ҺǣҲˣǻ쵰סϰֳĳϴд˻ںޣˣұ֤ԺһúòǣҶĸԸ
Ҫɶɶðű߿ޱ˵۾Ҳϰ֣ŮҲزСҲͳûûˣҲŲҪأ
ϰ̧ͷ㶵Ŀţðŵ˵ǺҲ϶ԭңҲ֪զôˡ
ҾӻúúõģҲǶԵǿŮˣܱ֤ſˣϰ֡ḧŵĺ󱳣Ҳתͷϰ֣ϣܸһŵֻʱҲãʵڲ̼ȥ
ûϵϰȴûϻش𣬳˼ú˵Ҳ뻣ŪǸɶҲ֪Լܱ֤ʲô͸Ұٷְٱ֤ܸʲôˣһֱھԼŬȥһףΪľǶԵͺ衭
㰡Թָָϰ֣ҾͲŮ㣬Ҿ֪㲻ɶˣ˭ҵģ㿴Ūɶˣ
裬ôҲһֱرڣģҺǡϰٴϴһģզҲҶӣֻҪһһҾ;Ϊκ˺ҪȻҿɾ̫ˣ
ѣϰֶҿɺˣİɡҲæ˵ŷģҲȷϰֵĻ
ӣզİŵǵ˵Ҳʵû취Ҳ֪ˣӰ㡣⼸꣬㶼ɶˣڸˣ
ѣʵҲûôأֻǲȥ۸Ĳ֨Ҳǰ۸ҵӺУұҪԼҽҲܱǡΪϰֱͬʱҲΪԼš
ɵӣѲ㱣ܺúõľУɱˣһҪϴѧأҡҡͷ˵ƺȻܽӡ
裬ԷңûԺһúù̡ܽϰִǸ˵һϣܹ½ҡ
ʱŲڿϰ̧֣ϰֹҼ״ܵŻҪ֣ϽҲ˵ѣԺ϶϶úˣͱΪϰ¡ҲûңܼʾϰսϰҲûԥվš
̫̫ҵˣ׵飬զ˵ҲŮﶼﰡŶ˵ţȻḧϰָղű˵ա
ϰֽӲվǶҶŵḧȴǼǶʹ飬ˮʱҲ̲סˣξӨ䣬ϰֱ˫ۣ˿
ʵŮ˵죬Ҿ뵱ҲһȥˣôЩҲûͷ̫̫һкһ벻ʶ㶼У˭ǰҹүء̾Ϣ˵Ŀϰ֣ףԭ⹫ŶΪѾˣϢϰָġ
裬ɶʱҶүҲû¶͸һϰĵ˵
˵Щûˣ۱ͲӦйϵҡͷ˵ֿһۣ¶ޱЩʲô
Ҷ˵ˣνԶǶϡϰҲΪִʾϵ֮ĹֻҲ֪ҸɶܣԼҲܺù
ùſϰ˵Ⱳ˭ܺùҪûСëС⣬̫̫϶ڣһˣ
֪֪ϰţЩǷȫûб
СҪܳɲģҿܻ̫ܵˡҵֻ˵Ҹղźϼ£ҹٱЩӰˣ㿴զ
ŵĻҾȵĵɴ۾û뵽ŶϰֲĵزȻ¸һ뷨ϰҲһ㶣ܿͷ˵ģ˵ɶɶ
˵ɶɶΪⱲ룬Ͼǻ¶˭֪⺢Ժñɶˡ˵Լɣϰֻǵͷȴ˵Լҷƺ͸¶һ˿ᣬͬЩûԤϵϾһֱҶԼۡ
Ҿ͵Ӧ˰ϰֳĬĵͷ˵ģӣȻ۲ҿ϶ܿҲöϼƣԺ͸øɶɶۺӾС
Уһϰ̧ͷһȻӣȻĴ˵ǮҸŰɣӳˣǮĵط࣬ҲܾΡ
ϰֽ۷˻Ҳûƴǣͷ˵ģǮŸСѧȢϱģ˭뻨ʹҪûţ֪ô쿴ţҾƺ쳣ǿӲоֹеİ
ղϰ˵ȴƽһʱûзֱ֣ʱٷ룬ҺܻܿйǿҵĲԼѾֲˡ
үҲ˵ˣ㶼ôˣ¶ˡϰֶҶ΢ЦʾֻҵȴҵľҲȫ֮⣬еڶĿ⡣
˵껰ϰִǸ⹫һȻתȥǱӰҿžޱȹ¼źį·֮߳¶ˣӴ˽һգЩպܴһȴҴġ
ϰ֣ҿƲסԼվ˵ϴߣߣ
ҵĺϰ΢ͣ˽ţҲֻһ˲䣬漴ͺܾ߳ȥְŸϣȥķҾ˾ȥˣҵﲻ
ҴԭأʧŹرյţϰָ˾˵˵ʱҶޱԺҲˡ


786 Ҳ뿪
֪ϰں;˾˵ʲô˾˵ߺͣһ磬һǰϰһֱܳҸ˵ʲô
˻ȴŲȥ˾˴󺰵ߣ¶֨ϰֻӦֻ˹ŵĶ
ŹرյɲǣͻȻϰҪԼ뿪ˣߵôûһͷʱҺȥ飬˿Ҳᵽ˵ʱ顣
ŷСⰡɶѣѸ⣬ܿ㿴в
ŻҺüҲתͷȥһϾʹסˣΪʱҵ۾Ϳ޵ֺסˡþöûô޸ͣҲûôĿҷ·ʧȥȫĸо
զ˰ŽʣˣǴˣԺүúùѻܹ㣡
ֻǲͣᣬƾôСƵȰţҲֹסᣬĪĻ̿벻̾ڴСżУɻ˵Ĺ¶ܾԼӦ
ôȰûãҲеˣüʣ㲻ǲүһǲ߰
ʼδҲЩȺھεǣҾȻԥĵͷû˿ĿǣȫȻȻĵ뷨Ϊȷʵʱô뿪ϰ֡
ΪɶѼզأż״ѹܲΪʲôҲһġ
ǡס˵ҴûҾǡҾ᲻
ɶ᲻õģ߶ûôİŶŽ˵ƺԹȻڡ
ûûҴţŻһֱĶңһӵı飬һԵ⹫Ҳɴ۾ңƺڷ財
ʶԼӦø󺰴Уæŵ˵ûҼˡ
˵ɶذ⺢ӵզˣʹļ׵˵ţһȻ˵ģ
˵أ㿴Ϊ֤Է飬ҰѲϵĽק˳ź⹫žȻ͵վϽŲȵǰȥҺ⹫״æȥס˴ߡ
һ£žͽסǰѽҲҲյۣһҲûԣֻ֪ࡣʵǰѽһǱȾοԼŮǰһ㣬ô߿˵ͷ
ҪѽϾĶűҸҪȴֹҵΪҡͷ˵ţÿĶһô˰
ţ֪Һܿ϶ĵͷջ֡
ɿ˹ҲϵĽȻŵʣ濴ˣǸ𣿡
ǣǣն˵ϰֶˣǸ˾
ڸĶذզؼأôˣͲ裬ӰԹ˵ţȴֹס˸С
ҡͷ춼룬ûǣֻڻܻΪʲôҲ˵á
Ϊǲʵƭ˵ˣɶİ
ǲҲ鷳ȥЩ¶ЩҲͦΪġҽ͵ϾҶһͷˮôܰд۸ӵĹµ˵ء
̫̫ɶҲҲ׶ΪɶҾŮűʹ˵ţ޵Ѿ̫Щ֧˴ϣֻǷܵ͵
ѣģ϶ܻϰŬ취أ˵ţǰοҲǰοԼ
ҪûЩ¶Թţŵ֣ƽΪᶨ˵ģţ
ɶİֶǰŲסҡͷ
ŵ֣΢ЦȷʵĵֵĲһȻİְɶҲ֪ھõİְ֣ΪʲôԲˣҲʲô£˵ģûҲҺúûţ
˵⻰ʱﲻͣ⼸ϰֵĵεΣΪ׼ɽӣҲΪֻط˵ĽΪңƽΣա
ЩĮĥôֵһᣬ֪ܺʱεأҲʲôи˻᲻ΪرȫȫΪҸһУЩҲʹҾ벻
ҵĻֿҴ˿̵ı飬ڳĬˣֻεҡͷ̾ϢȴʲôҲ˵ŵҲסңҲͬʧȥҡ
̫̫˵⹫ڿڵӲתˣ˵¶Ҳס˵ˣܻ꣬С۸ͲʵﻹôڣҲɶ¶˵СͦһֱΪŮ¶뷨ȷʵԲŮԼӿʵģ
㡭⹫ôһ˵Ŵ㵵Ŀȴǲ֪˵ʲô
ѣϰ¶¶ǳģҪǲߣ˵˶ûˡң¶滹ǣˣǿɶҵѺֵܣ˵ûߵʱǶҵˣҲ뵱ͷڹ꣡ҵ뷨
ͲǸС¡ֻ֪ܵļһˣο鷳Ҳܻ⹫ŴΣգҵɸϰ֣ҶԹ޻ڡ
Ҫߣ治ŲΡΡʡ
Ҳܴģ¶ҿ϶ΪǶõˣⱲӶģĵ˵ϣҵ顣
߰ɡĬŻ˵漴ͰͷŤһ߶ٿңҿüڿ
ѣү˵˫ϥأͷؿ˽ǰӲĵ棬ĵÿһͷʵĸмףԸ֪ҿҲ޷رλ˵֮
⹫ʱҵĶͷѾ⹫ҵļ˵С泤ˣүˣ߰ɣֺúõģүǣ
ţҴӦţתͷϵţסĵĲˣ˵ˣȻͳȥ˿ûһֱ濴ֵľ˾ˡ
Ҳ֪Լôɱ¥ģֱϣϰֻû뿪֪Ҫһ𣬲ʲôΪĶҶ뿪ҲҪȥеԼӦóеΡ
ɳ嵽¥µʱϰֵĳѾˣҶʱһãȻ¿ţϰֻôѸ뿪Ҿɥֵ߳¥ڣɽϣÿ޵ģ۾ȥѰϰȥĹ켣
ѹ֮ʱȻһѣæתͷȥֻϰڳַŷңһҲᡭ


787 ϰֵĽʽ
ΪɶǴţǵøĵģǲвϰֿųʡ
˭˵ҲǶˣѿһ˹¿꣬ôһߣܲˣʱ㡣ҺٺٵЦ
͵ɣϰȴ̲סҲЦ˳
ЩƽȥչүЦգҺ˵۾סϰ֡ϰֻһȻĳǰĳȣĸоֿƺЩԸԣȴ˵ڡ
ֵֹģͻȻҲٺüԡ䳰ȷһе㲻ӦҲҸӼţԺѾûκζָٰŬпյϡ
ϰƵĿųȥںǰ̽Ÿʻͷͣ۹ϰ֣ر뿴ʲôط˱仯ôȥҶԼʶˡ˺һϰֱҿöЩëˣһ䣬ҲֹͣͷŶҪȻҶϼ˸ء
׻ɶأɶͶ԰ϰְһʡ
ͷ˼˵ǡǶͿҲ˳ۣҸɶ䣬ƲңҸ㶪ɶ¡
ˣϰΪεɶû¶ҳ͵İ˵ˣƽʱô𣿡
˵ҲȥһĵͷϰֱӲˣŵȺƵĿյתͷңͦʣҹȥԼûо
ûоҿĥǺҹί˵ǰǻ㵽ǲҰ֣զôأǰҾԼƨ磬һ̭ͷ̧
˭ңɵ2¶ҪǿгͼͲϡùˡϰƲ˵쿴ǸƾˣүһȣҾûǴպϡ
ɱҸȰӶģϰ˾ǰֳָһҼȷŭֱĵĻ棬ҷ·𿴼һľ˾ܵĳ⹫ҪǮ⹫ƵһĻҲطţ޵ҰҧĶ֨졣
Ҳǵˣɶǻ˶ɶϰƺͬ˾˷ͻ
ͲˣүִģҶˣҷݵ˵ţҲȷʵôġ
Ҫ͸ˡϰҡҡͷ˵զ˵үôһӣҪǳ¶۵Ļү
ǱģŻأ㿴үڳɶ˶ܲˣ۵˵ʵڲ⹫żܾ˾˵ĥ
զ죬ҶʳӣԼĶټͲٵҲԼĶӡοСѾûٹ˵䲻ģҲΡϰε˵
ɶϵҸ˵ϰô˵Щˬ
ϰһʵĲѽĲ㲻֪ѵɶõĶ˭˳費֪Ͳõߣ
óŽ˾˵ķʽϰȷʵҹͬúܴһζҪϡȻϰ˵ȷʵеϾôһʱ޷˵ȴҲûʲôֻ˾˾䡣
˴СͰӴϹװƣżǮȥԼϴˣҲûǡҸ󣬹ȥɳȡͲ¼ˣĴһͷģʵǸɵƣ¶ϴû¶ʱǸͣϰֲм˵ǰʻ
ҾΪɶȥİ˵ɱɱİ˾˾˽飬һؾʮ꣬϶С
ţɱˡϰֵͷ߰õͱһˣΪʱȽ¶Ƕװƣ³͸һ͸˼ˡ
⣬̲ס˿ԭ˾˻ɱ˷żҾȻҪҲˡҵǾž˾ʱڻܻͦΪЩ¶¶һʱ嶯ЩΣյľٶҪѪɵĴۣϸ룬ҪﵽĿôû塣
˶ȥ˰ɣ˶갡ҺʣҲʼҷʡȻԼѲ֪βк;˾ֻұһЩˡ
еͷ࣬ɵưװ蹻˼ҪζԼˣͷˣʱ˸ϰֺ䲻˵ҵҹϵűڣǸֻǮˣòŶʮͳˡ
ڼʮҲã治֪ϰǲ˵ҿ˾ļһǹҲ࣬Ǹֻ쵰ɵƵ
ҪΪѼҲⱲӾڿˡϰַ߷ߵ˵˵˴СɶԸͦҪеԸѸģ㿴ʮˣ֮Ǹһ㳤ҲûУҲΪȥ簮ܴۣԼҲף˭Ҳû취
͵˵ôҲ뵽ֵ簮ɺԺı磬ɸĸԼı磬˾˾Ǹӣһôôֱӣƺһӡ֤ѭĴڣֻܵ˺Ǹ׵š
ϰֽ߾˾Щ¼ͬʱƺҲЩᵽϰֶҵģǽпϿԴܴһԭǲϣҹڷݣֻĻʵǶӰ̫󣬺ܶʱҲ޷ȫơ
֮Ե컹ܺúõģһԭãһܴԭϰֶҵġûҾԼʲôڲͬȨһҸеʹѹͺһ㣬ͼħֻǺܶ鶼ǷʤϰֿĵջǳĻˣЩԼʵ˾ͦģҺܲݡ
ϻ˵ˣҿɲϰֻ˵˭ҶأҵЩ¶ʱҲ㲻סҴĹ㣬ҶЩԼǷծ͸ڵһ
ϰԽô˵Ҿ;Լܶ˾˽ƣƺҲص˵ĸޣµǣԼҵĸĸԴ˺ҲЩ޿κΣ˱ĳЩӰ̫ˣȫڷܲĳѾԼĸĸˣȻ֪
ϰֵȴǴŶҵ½⣬ҷʡǸ⣬ͰҵĹһϺϣ׼ĵɽ𺣣λڿҴ˿ҲǵһβŰΰʻϣͬʱҲԽԽ̵ʶԼ֪ͳ嶯Ƕô޴
³ɣ·ԼģھֻһˣϰֵȻ˵ţʱѾֵĽֿڡ


788 ͻȻ
£ϰִһص֣ҶеֲͲǹıܷˣڼ׾ͱ̤ȻΪΪ¾ҲԼץˡ
ϰߣ˵ֻҪޱȵİȫһЩģ˭Ҳֽ֪ϼҵ˻Ϊ˱ʲôϰֻصɻΪʸ֮ģּֽܻܿ䵳ĴѹȻҲϣϰֺѾɥʧ˹ȥҲǲʵ
֪ʲôԭϰ־Ȼͣ˽ֿڣҲ߽֣ȫ¶Ŀ֮£ƺһҲ˻ϰְڳϵļһţĳҲ˽߲˱עӡ
ϰָȥһƽк΢΢ͷӦͺʲôûƵģҲǳǿװģҿϰ֣󲿷ҲЩȣϷԸǰʺãƺҲ֤ϰȻֵߣǻҪϹϾ
Χ˿Ŀȴͬâڱ֪̫лôܾôҶңΪҵΪ˶˲ҷ·һ±ֵˣҲұĥЩʹֻ࣬ܰͷȥҺκĴĬĬϰֺ档
զˣϰַģʵ
û¶ۿ߰ɣˡε˵Լĸܣϰ֡
۸ƨ㣡ϰֲ˵ţɨܣȻͷ̧ǵļң¸ͣզĲ
ɡ֧֧ģȻеʮ־ȣû̧ͷ
ģҸ㼱۰ϰֺǳܲүƵİдϣԺнѵ˾¶¶ҲԲ¶
ţҺݺݵĵͷȴʮֽӲͺɽѹͷ
ϰ֮ͣ½Ųת־ͰסңȻǿԵİҵͷӲ̧üĿҶһҲڹ
£ֻñǿȵ̧ͷ۾ǲԸ߶ȥ»ῴһЩԼĿ⡣ϰֽĶȴЩҳϣȻҲţø첲§סҵĲӣȻ̩Ȼš
ϰ§Ҳӵ˲䣬Ҿ;÷·һޱȾ޴עڣϰֺþúþûڶˣСӵķʽȴôʱޱȻŵƽ˲٣Ҳ¸˺ܶࡣ
׳ŵԿȥԽԽڿҺϰֲϰʺ⣬ЩʶҵҲ΢΢ͷֻҿ͸ʱʲô̬ȡ
ϰֱӻĹ⻷£̧ͷ߹˺ܳһ·һֱ˷ǰ·̣ҵҲȻҶԼµĴȻڻ
˵ˣҵĵ̣ҶӣʲôֻҪھû˸˵ģ֮ϰֺܼᶨ˵ˣҲ˵ֻҿԣ
ϰڰԵ۶ڵȴʮãҲһ֡簮ķʽɣţĬĬĵ˵ͷ
֪٣˽˼ܰ˸еľ󣬿޵̫ҿʼƣһ˿ϻ˯ﻹ㷲ϰֻ¶ÿ˽ʱҶƵȻܾʲôıˡ
ҵĵ鲢ûз½ϵ˺ͺ֮⣬ҲϱͶͷϰֶ£ǶϰҲģϰֶҲŵùֻЩ˶ٶŲʣ⼸һֱڸͣһЩʿ䡣
˲һķ˲ٵˣҲżſ䣬ҲһԺǼֵ˵Żʱһֱŵϰ֡
ڽ俴һУҷ޲ôҰҵɿźã»ĸͻȻվָǻҡ鲢ûзϰ˵ģΪӣʹˣҲûʸ˵ʲô
ţϰֺȻɤӣȻվһȦˣϾͰȫϰֽϨ΢Ц˵ͦæ£˰
ɶԼֵ˵ţ۾˿ˣüⱧԹϾͷŵͷ
ǰ¶ҲӦ֪ˣѾֱӶͷˣǴ󺣸Ҳͬһ˸ˣҪǾ͵ȥɥˡϰ˵⻰ʱЦ⣬˵ʲôȤ¶
磬˭㣬۸׼£ҪȻϹ¡ӿڵҲ˵ͷ˵ʱЩӣڵʲôΪС嵣ģڴǴǰȻѡΪ룬Ǹ뺦ϰֵС塣
ϰȴڰ˵ǻü£ΪҲò׼Ǵ󺣸ŵģǾ·ǡ
磬¶һˣզ˵Ҳкϵû㷢˭Ҳ֪զ졣˵Żյҧҧ
ϰȴһЦʺ壺ģ˵զ죿
Ұ£ֱӸ򶫽ƽˣô˳ֱ֣ʵĺ岻˼漴ϲ䣬ҵģ˵ɶɶ
賶ϰһװŭȻζź建ڵҽΪ¶ڿʼ֮⣬ⶼͣȫ϶ڽϵȫ㣬ɶ͸ɶ˭Ҳø
˻һʱһƬȻ˺֮⣬Ӷһ㶣ܾȵĿϰ֡ϰȻԺ˵Уֵܲʹǲܣ򶫽ֻʲôģ˭Ҳǿˣ
ãһ˳վͷԴ˵˵ˣǵģܵһǾͷĸҸɰɣ
ںɿ£ҵҲһϰֽͻȻķҲĴҶãϰȻóȻ´
ɣ𼦰¶ϼǻúϼûأ弤ĹĶţȻԸǸȥټֵܣϾҪж
Ӽ״ЩɵĿϰ֣ƺĺçײϰֶԺĻȴĬһ㣬ûȰ˼Ҳֻôȥüһˡ
󺣡ϰֽһڲ鿴Ӻ̧ļһĺתͷȥ
ϰЦ˵ŵɶɣȻʱһˣԶǳģ⻹ǵЩϷĵͷϰһЦƺȥǸĻ㽡
Ҳ֪ĿҺΧϰΪͻȻ´˺ģҷ·ڳűѾԶĺڶٴȥ


789 ػǸ
ƺƵĳˣڵƹ£Щ˵ı鶼Щˣÿ˺񶼺۾ɱڵšǴͷĺ壬ûսͲͣ໽ţǰѿ֪˶£ŭȼ
ϵ˼˳Ҳ׷¶ȵ飬ƺ˭ûϵᷢ飬˶ĿͶվڷſڵϰ֣ܶ˶һͻȻعϰµڲ֮ʱҲһζ˾ηУǿͷһֱڴҰѾѹˣӭʽҪѪ
Ŀ⾼ϰֵվſڣһעźȺˣƺѾѾף˷ĵ˿侲Ѿûôˣֻܿԭʼķʽ⣬Ϊټȥ·ˡ
ͻȻжֵЩ벻򶫽Ҳ϶⧲Ϊ˭ҲϵϰֻٴηݡںܶϰڽǸ磬һֱͼһˡͲǴǰĻͷˣȴͻȻ˵·񣬲κˡ
ϰ￴Ҳ˧ͰﾹȻеΪġƹϧƺһҲûԭĳôϣ԰ݡΪϣջٴ¶׺ݵһ棬Ȼһˣʵڲ˵㲻κͲҡ
弸еĻӶȥ򶫽ˣҺȻûЩ˵ĽֵҲʲôõӰ죬û׼õõİƽǰеĽֵ϶ˣܿϧֻҪڣ˾ͻֹ
ŴԶϰĬĬĳ˿ͳһ֧̳ղ緢ģƺЩʱΪԼ̾ϢͰգȴôΪ
򶫽ֵȺתͷɻ󲻽鿴ϰ֣ϣܸһ𰸣ΪʲôͻȻ´˾ģѵͲ֮鷳
ϰֻǵͷ̣ûһۣ·̲ʱΨһܹĶƺｫĵ뷨ϣȻЩﻰȼ֪
ֻϰֳһ̵֧ʱ䣬ҾԼԶֿںͷܶɧƵģҲʼǱ߶ȥˡȻҿԶһЩ·򶫽ʲô״ȴ˻һ㣬·Ѿ˺򶫽͵ĿɱţѪڵҹȾˡ
ֹ˻ϰͷ֮ȻңҲҸ
£һʱûӦϰظһ飬ָָֿ̧ڵķЩĿ
Ҿɡҷ㶣ϰΪǺ£ա
ڣҲ¡ҹ򶨵˵ܴӮ
Ӯȥɶϰ˵ʱȥƺû򶫽ַ
Щĸϰǰȥ·˼״׷·ûٸۿϰˣ˾µĸоȴЩ̫ƺͬҲ̫ϰ߷ݵΪѹ벻ϰֽʲô
ֿڴ·Զλøϰ֣ȻԶվȥˡϰĿбӵվǰˣ΢΢ͷһſԼԼѪζͷ֮ʱϻһ˿׺ݡ
ϰֱֵҶŵõ˼뷨ֿʼҺ£Ϊϰһ飬ͷĪĿ־
оصǰǸƵġϰţ׶ް·棬޲ſѪڽ򶫽ֵͷȫһ¡
Ҳ֪ϰ˵ǸʲôģҲŹһǺǸѪҲǸҰͬȴҲϰˡⱲ˵ǿಫ˵Թ˶Ѫ㾭пġϴʱڣҲȻη壬Ǹ֪ҵҲһЩ˲ݺǸʱȣڵʵ̫Сˡ
򶫽ִʱը˹ǻҵĳ漴ʹÿҲȫܵõʱ±ӳҲ֪ǵ͵»ֻͨƽգѾϰֵں׷ĴҲʼӵ·ϣ֮·ϵĳҲ޷ʻһ·Ҳ
ɣɡϰּЦҶǲΪżҵµ¾⣬֪ȻЩˡ
Ҳǲʱˣֻ֪Լɴ۾Ŷþúþã򶫽ҲŪذɹºͲҽвʱǱ߶ÿһͷһȴϰҲӼᶨ
ǰһƬӰֱȺ˻򶫽ֵĽֿڣҲȷǺ˳ˣҲĿߵ·Ѿźü˵򶫽ֻӡ
վ˶棬ﻹǰѿ̧ͷͦһ־ģĿɨ·ߺ·ϼͱĵˣȻ·ϰֺһ˻ֿ֣Ц
ϰҲ̧ȭͷʳָָҡʾӦȴûʲô˷ܵı飬ͺһ㣬̲ס²ǲǻʲôļƻ
ŶҡڵĴ·ص߶ͻȻϮ򶫽ֹȻûзǲû̫ܵˣֻм˳̶ȲͬĴˣҲںӵİ¶ʱˣȻҲЩƤСˣΪʤҲô̫⣬ֻ¶һȴЩ̵Ц
ЩһЩĻǶڲ֪ƣĳţڳһδģЩϻƣ̬ͬʱҲ㵭ȻԺΪ׵ļ˶͵ۿϰ֣ƺڵϰֽԻЩˣϰĵͷ΢ЦȫȻû˸ղŵĮȻ仯֮Ҷе⧲
ϰͳ̵ݸ壬һŻմѪĿһ̺ݺݵ˼ڣȻЦϰ֣զһûϰɣ
ţã˵ˣҳʱţƣϰֿ佱Ŀ⿴˿Χˡ
ϰֵĿ佱ҲãЦŶе}ˡЦˣӵ˵Ҳ㶼ˣСҸˣץʱأɵƺҸɶɶ豨£˵һ֣ϱͼ˽һѺ˳˱ö粻ģˣͷϺҲѪ߰ߡ
ϰֶ£ЦŵͷȻԺ˵ôЪȥɣǴ󺣸ĳҲǱһˣˣ糿ĺȡǮ˵꣬ϰֶݺݵĿͣʾ⺣ǰʹߡ
磬ҾֻǸʱˡ߱˵
Ҳǡϰ΢΢һЦȴЩɬ


790 屨
򶫽־ͻȻ±ˣǳϰ֮⼸û뵽ģĳʱϰֹֻ֧ҲޱǱıץ˻ƺӡ֤ˡûĵˣҲûѡ仰ĺ壬ǶЩڵϻˣǰһǻһȾ죬תͿܻӵ򡢺޲Ҫ˶Է
ҲΪҹ⻹ǵغеƺʮֳٻҲ֪⻹⡣ֱҸϰԶ˽ֿҲû־ļ󣬶ϰֶԴƺҲ⣬ֻ¾ɢȥȻ˵ĴѺͳСԺȥ
˺ۣںвоٲάţȫڽ첻ӦеزľأҲ뵽Լһأ־ûϴģ׸ĸҲ޼
ֱһǲ̫ţǰ˻ͣҲ˼Σ˵ӡ㲻Ͷż˧Ҳд緶̸²ֻΪ˴Щʹ棬ϣҲǺܷϱϰһ˵ص㡣
ֻȥε緢б¸ı򶫽ֵ徭ãԺ֡Ұо֮ʱһж޼ˣһƽͷԡ
ʱҹҲʼ쬵ˣƽԺӵͻɪɪʶֵ˽ܲλͷ̧վǶĴϢţ弸Χһ¶ϷʵЦݡ
ϰֲûпǰŷſվסĮĿԺ龰һԣ֪ǲҪôʰͣ״Щ˿˲̣ԼҲûˡ
ȥˣţͻȻ̧һͣվˤڵأһŷ˵ϣʧ̧ͷ˿Χ
磬ɶ˼ͷʣһޱѿЦ·밧̧֡
͸װɵ߹ȥһߣţԼϴϮʮաͱߵڵҹĵûˣֻǲͣҽţֱеûˡ
󺣣һֱûϰڿˣȻʾӼ˰Ѻסŷ߷߲ѵͣ˼һĭ
磬Ұɣǵðϻص¶һɣϰ˵ϰüͷڰ֣ʾ԰꣬Ȼŵһ͡
һͲżѵĳӣþֵĿ⿴˿ŭԼĺ壬ҵ»һȦҳ·ƵġĿͣԶϰϣ˽ʣ˻ߵĺ磬ΪɶҿֵܣǰǶ˵˭Ҳ˭
˭ɵذ˭˭ԼŲһµȻһЦҲЦȴЦֱ
ϰֶ͵ĻƺҲмһˣ˭ףͣսЭ鼸ûκʵ壬ϾǶǵϻ죬ɺ͵¶ԼǣʲôЭ顢ŵ֮Ҳ˵һ˵ˣοֻһӰûеĿͷЭء
ʵֺγЩֻѾŲ·һֻ뱣סԼҲֻԭ˭ںνЭ飬ȻʱѾʤߵĺ˵ĳЦ
ںˣҵʱɶģ㺣үүҪȻлᱨ𰡣ݺݵ˵ţתͷ˿ϰ֣ϰֽͽá
ɶʱ˰¶ҸͲ֪ʱҲͦΣհͼϵ¶ʮʹ顣
㲻֪˵һ鲻ˣŭȥָһš
磬ûƭ㣬һҰҵʵڿסôڡ
ҾŲû㶼ͲŹףȫҪصļơ
磬ˣҲԣԼ¶Ͷˣҳʱ˶ˣҲû취ͷ˵ţܺߵûˡ
ټ͸˵ЩҺӣмװģĸ̸ƵӲӦ͸ģϼҴһӣǲ˰巢ݵ˵ţҲûͣ¡
ĻϰֵıЩ仯ƺѾӡ֤ʲôȻĪ¶ЩοЦݿ壬Ҷеɻ󣬲֪ôˡ
ƾôƲϵǲţһŽһţߵͿж³Ѫ˵Ҳ岻ˣϰֻղǰĬĬĿţͺһж޹һ
ֱͱûȥŲ¶ͷĺת׷׺ӰѵҪһʹ죬һ㡣ȴûӦתͷϰ֣ϣϰĶᡣ
Ҳһͬ˹ϰֲɫ̲סϰ߹ѹϰֶ˵磬㲻Ƕ˵
ںҪϰûм̱̬ǵȻʣղȥ򶫽Ǹû
Щԣ˵Ҳ˵ãһ̻϶׼ףӦòôʲôùɡ
ϰ΢΢һЦҲ֪վգûǰôˡ
岻Ŀϰ֣ûϰֵ˼ϰִ̧ļ˵ʱǱˣ㶼ӰˣҲ֪ɶ˸ɶ˲ˡ
԰ƾ͸£ݺݵ˵ţͷϵ͡
ȷϰüëбۿź壬ͻȻôһŪúЩƬ̲ԥĵͷ漴ְյԼԴε˵˵զɣҲ֪ˣ
㰡ϰ˺£۾ͻ˵ӳֽȥ˵
ɶ˼ֵô˭֪۸ɵģҲ޻ǰͷʣϰʼ˵û˼Ǻ¡
ɱӺ룬ȻƵ˵ϰЦͿ̯ܽˣֻŻ˺ҲŻŻļ
˵껰ϰֳһ־ʹ뿪СԺ·ϣҿϰ־룬Ϸ飬ʵϰֲ̫ˣû鼤ʲôεĶӳ
ʲôϰҲ̫ڶһ磬Ҿ̩ɽѹȴˡһ߳ӣҾͿ˳¾үү棬ϰվǶ棬ͷҲ΢΢š
λƺ˵ų¾ץ¶ͷƵĳ̣¾Ȼ޳˸ˣͣ˵ŻжԳ¾ĵҲжϰֺҵԹҲɵ˻ȥڸûǡ
ҺȻ룬ȥףǲǾͿԺͳ¾һе᲻һЩʹҲһأǣĿ


791 
Գ¾үү̣ʵңϰҲƺһ㣬˵ͬʱʱԺİţھӦôܰ¾ϰȴһʱҲûʲôŵֻ֤һȥ취
Ҷź󲻸ҷһ㶯ĬĬų¾̵ĿߣҲʹȴ߳οһ»˵ǸĵҲûУųһɪɪĶǴҶÿ仰ڸҵġ
λˣʱͷҵϰִڻƵĸһ˯ҲЩϣҺ档뿪֮ϰ־ĳ˿¾µĸʱҲѹϣҪԽ˰ϵĳ¾үү̣Ҳеʹࡣ
¾үү˺һҲź˳ʮѹĿϰ֣¾ڵʱҷǳЩʲôǺͬеһֱڶܵѾЩͿҪܲˡ
ʱҽᵽϰ˵ڱΪԼ֮ԼܲҪܵһЩǲĲ̵ĸоĲϾЩΪԼ˿ɶ׽ˣڳ֮ܿʱҲᱻĵļ尾ĥͬҲС
ǵϰϴ֣Ҫѳ¾ϵСʵһѾӱ¾ɣϰҲֻŬᣬһ֪ܷУϾԺԼӵˣֵֽǸŮ˾ԲƱؽ׷ס
ҽѯʣϰȴڣԸҶ͸¶һЩʲôҲϣҶʣͺһְ㣬ֻܾɥվĬĬĵʹĥҲΪ¾ޱȵ
ϰ뿪ϷϣȻһͬʲô鶼ûֻǼϰֵڴк֮ʱһݾΥľη֮顣ҵǸ򶫽Ǳߵ˸췭ظϴ󶼱ץˣ򶫽Ժʲô˭Ҳ˵塣
ʹǡ򶫽֣ϰȴһֱûбʾôǱߵ뷨ƺνĵ̺Ȥȫûռ򶫽ֵ˼͸Ѿ׵˾һ㡣
Ȼϰûʲô򣬵ڵĲѾļûҺϰֳ극ʹźһվ˶棬ȫϰֺʲôҪʾ
ϰֻһۣͼµĳŶʱ䣬͵ۿȥҪסˣֲóȻϰòֻͣǿӵģͺһȺٵϰֽһֻӸǴƵġ
Ժûϰڷ˿ӣʵҲûʲôθڣ˵ͷﻹų¾顣
ȥݺ衣ϰַԸңȻкɣɶ¶
ϰֵٻ͵ĺ˹ϰʾ£Ӻվ˺棬Щм¶ڵЦ⣬ʮĵϰַ䡰սƷ
ұŲҶͲ߱˵磬ʵҲûɶ¶Ҿǹһ£򶫽ͷôǳûˣ۾͸Ͻ˰ɡ
¶ϰһ׹ļƵͷ֮˿ЩʣҲΪ¶£ӼĶϵͷǣģҪϷ򶫽֣ݺݵۣʾ԰꣬Ȼϰ˵ģզզ졣
ϰֵһ֧̣̺Ӹ˶ĺ壬߳˵Ҳûۣʱ⣬ҲûʱǺú룬Ϊ˰Ǵ󺣸籨ֵǶ˰
ϰڵлǶϻ̳ϿֵĿ׷ױʾⶼӦӦֵ¶ֵϰָлҲٺЦӣϴñҶ𾢣˵ǰҳҿǱһأ٣
ϰЦЦʺӵĺƣѶ˰ɣ˵ֵҲǧչ˺ãסû
ǣӸɴӦȻͶЩֵܲҪϰǰ̫Ρ
򶫽أҵ˼ٵȼ죬˵ϰ򶫽ֵ¶һǰЩ˼ȫ¶Ⱥʧı飬ʱǹɾͷҲһ¾йˣղʵĶͷʱԴҲȥˣһĿࡣ
ҲԴȫûϵɴ鿴ϰ֣ȻɣҲ㬵İͷ΢ͣܲȻһְֻŪϰָ̡
״̬ϰȴȻƽЦ˵һҲǽģҵҪ򶫽֣ۻõȵ찡͸ˣ˵ǲΪɶΪ˸Ǵ󺣸籨۵ĿͣǸ򶫽֣ҿ϶ҲΪԲԣ
ϰôһ˵Ǽƿ˻͵ۿ˿ǰ溣ĺףҲѸ첲ϣתͷ˿ЩˣȻΪοĵͷЦЦ˭Ҳûʲôͬˡ
ǻûװΪ˱ָΪʲôģǿɲǳûٵģԴǵĶߵ˵˴˿Ҳܵ鲻Ը׷׵ͷڳȻģ
Ե֮е°ܣЩƺҲܹãǸ˾ͻжɣϾǶڼΪϻˣ˭ҲԼοϰֵ뷨кӵ֧֣˭ҲڻΪӬͷСͷԡ
Ҷû飬ϰĻ½Ǿʹ뿪ֻ˺塢ԼϱĸƺʲôҪš
˲裬ŲͲ豭ǰǼ˵裬û̫ˣ̲סԹ磬ΪɶȻΪҳˣҲˣԶ༦ܰ
ɶϰбۿźʡ
Ҳ÷߰򶫽ǴģҪĸĳˣ۶ඪˡյ˵
⵽ﻹߣǲ©ûٷְپš˵ˣһǳģ㲻ǵ³ҪǳģŶıˡϰȻ˵ͣתĲ豭
Ҳ٣ô쿴İ۵˵ŵؿڡ
ڵס־Ͳˣоռ˵̣˵ˣǵôռ;ӪЩ꣬ЩϰƾɶۣƽһһصĵʧȾ俴طɶӦϼҡϰֽԼ뷨ǡ
弸ƺҲϰֵĻеֻܾʹգپڵ̵¶
򶫽Լ͵һƵǵ¶Ҳһ꣬ûк֮ǣͣͣĳãʱ򲻶ǵϰ΢Ц˵·ָЩϣǱȵǰΣһֹҲһջͣϱٴγϣ


792 ڵȫ񹫵
͵¶֮򶫽ʱȺ׵ľ棬Ҿȵǣټ򶫽֣͵Ҳ٣ڷ֮Ȼִܳ֡ˣһмƺ˷ѺڧһСѾ¶ͶϰµԸҲ򶫽˻ҡ
򶫽ֵҲòϰִŵֶΣʹڵʱҲû״ϰֽ͹ڼȨҲߵˣҲԸϾΪһųĺϴ󣬶ҽֵĻԭϽҵĲҵЩԲ˳ɡ˵Ը񣬸οΨͼʲôȥƸȨ
ϰȻʱû򶫽ֵԸҲûֹȥǱ߶ѹЧҪǿռ̸򶫽ٲȻֻּ֮أʱʱȱǮʱȥ·תһתΪһҲʲô鷳
ϰЩġС֮Щ̫ջûҪϰָԤҲ֪ϰӦòȥᣬǱǻåʲôҲܲҪȥֵַطɣ⡰¡ʲô찡
磬͵¶ڴ֪ˣڸϰֿţ˽СţǱ˵ϵϲûʲô
֪֪£ɶСֵġϰּŵӲ˵Ӹһӳԡ
˵ڰʣˣڰҲ֪¶۸ɵģǶˣԼ˵ţһƨ
ǶûãҲŻŻ棬ϼҵ˿ɲסϰҡҡͷ˵ҲûԳɥ顣
һզ죿æʵ̫ˣҸûˬ
ˣͻȻϮҪ浱ģ浶ǹĸɣô𣿡ϰֲûеΣǵܽ¼
ѽӮˣ˻δԴ˵
ʰûɶ˲ģ鷳Ҳ̫󣬵ǳֽϼǱ߶ɾûôðˣʱܴϰֳ˼Ƭ̣ص˵
£ҾͰǶˣģݺݵ˵˸ӵĶ
ţɶáϰֲмһ˵˵úȥֵֽ̽Ķˣģ¶ҪСԴڵĻҲ׵
˵СԴСͲ󣬲ȣ¶ɶĻǺ֡Ҳͷ
Լİϰ˵ʱŵ̾ϢζΪɶ˾̰Ĳأ׵õٶ˲㣬øٴ۲ʿɶֹأ
֪һͷ˵ɣĲ˵ҾͲ֪㣬ǸܾƯ̫࣬զҲҸôˣһǲ⣬ҲЩݡɶĲٸŮǣͼ͹񫣡
͵һ۾̽յƵأϰЦҲźٺЦһ˵СЦɶɶ㣡
˵ЦţҲ˻һҾͲƺЩźͽҲ֪ǷʲôϰֵǲŲæк£Ҹ̵ˮ
Ӱлҵĺ⣬ҴҵĶϰ˵磬ҸմŵģΪ۰ӳֵֽĵͷˣϼҽ˶һ˸˵׼ֶԸǣһóֽǣͷ
Ҳ٣ǻ治һͻˣš
ϰһ֣ѯӶʲô˲˴£ĽţͬСʽϽڣü˳ֽ£ǻֻֽ볤ֽкģȥƺƴҲⶼð亹
磬ֽڿɿʼ£Ҫˣǰ˺Ҳͦ˵ģôȥɲðˡӵǵ˵
ϰȴĺ˵Ļˣ治Ʋǣĸ䵱ҵĶ֣
ô˵ǾһѶԸˣһгֳֽ׼һӵϣѵȺءӽüͷֹ̫ۡ
Ҳˣˣҿ˭Ҷ˭װҾ˭岻ܲ˵֪˭ҵһͿ
󺣸磬զ˵ҲͷˣҪȫ鷳϶СӽȰţȻϰѯ˼
úû뵽ǣϰں˵껰֮Ȼ˵ͷ˵ҿ˵ͦԣʰ͵ʰҪȻǲʵ
磬㡭ɻû뵽ϰʱ򻹻ֻ֪ͬɱĺ塣
ͳ¶Ҳ֪Ͻɶ뷨ҪСڵĻͺϽ˽⡣ϧСԴ֮ϰ־ȻֻС壬治֪ôˡ
ȥˣСǱҪ˵һ͸Ū߷߲ѣȻСʮŭ
γֵֽ¶С¶ûϰֺȻʺӣӶʱһϱձɫģȻĪ֧
զģоУûоûУһԸ˵Ҳźӡ
Ϊ˺þòҧҧʹĲѵĵͷһ˵զզҾ˵ǹưɣ
ղΪɶ˵ϰʺӣӰͷȥһʱ
ʱϵĵ绰ˣϰһۣϰְʾӵ绰Ӳ绰˼͹Ҷˣ¶ŵ鿴ϰֺͺ˵ˣҸ˵ϷҲˡ
ļٵģһϷӣɫһߣҲЩϷӣǺҲЩɵʱ򣬾δ¶ϷͻȻعˣ¶˵һʮֳ谮ϷɣϷɵϸҾжŭˡ
ֲֽټ׺ݵϷҲ³֣·ʼϰֺڰԼϾ·ٲȻԼڵȫ񹫵Уһб᧿ΣҵһξϰֿˣֻҲ֪Ϊʲô
Ϸӻ˰ϰƲһЦøлңлأҪ֣ȳӵˣô׻
ɲģ硭ӳ˵
ɾͲˡϰֿЦƵ˵ţ̾˿ԺӷԸϵС壬զ˵ҴףϽңϴȥˣ϶˭Ȼϵһ
ӵͷӦϰּ˵ȻϷӻˣҵʱ棬ҺȾƸлңϾһһ
磬вϷӿɱҶ裬ֶˣСϣܸɶ˭Ҳ˵ĵĿ˿ҡ
һΪ˶ӿˣ˸ͷģֽҪ군ϰ˵ţеֻ˼ɳ֮⣬Ҷ̫ͬĻܾ÷Ӳµġ


793 ϰִȥ
ֽĺڵʼɧһеԴͷΪҺϷɵ¶ǵҸԤϵӵĺϷƺһ½ڵԭͲһͣսЭ鳹׸ˣϰֵΡ˼⡣
ϰԤϵĺͦ׼ȻҪϳֽϼҹͬԸϰ֣ĿǰûʲôʵʵĶڸɴײꡣϾѪϼҺѾƽ򶫽֮⣬˸ֻûʲôֱӵͻͶԹףǵϸӸֽֿ˭ҲԸóȻȳ֣Ϊʵ¶ûֱ̫ӵĹϵû׼뿴ִֺֽһŵҲ
򶫽ֵѾ죬оϰ̸£Ҳ֪¶ϰǸɵģȴĨǰѯţźҲûҪΪϰֵ˼ҲЩе죬˲ûҵ¶Ҳ˿ûҪץҹ鰸ļ
ʹҾȵǣƬȻܿϣϰάֺһҳһŵ򶫽֣ǻ˼ԽԽϣϰܽ򶫽֣ҲԼǲˣʵڲǴĶʲô·
ԾҪϰֻǵȻһЦһܺԼˣ򶫽ͷҲࡰչˡһֵѹ˵þ컹ͦ⣬ͺϰְһæƵġ
ϰִľ֮ҲĵʣզûҰһϼƵץء
һǵģϰȴ̫˵ǰӵĸǲһƬ˼Ҳù¶أ˵ˣҲƵףȫһʳͷİɣ߶㲻¶ġ
ƶǶĵͷΪӷĸоָоѹޱȾ޴ÿ춼е֣̿Ҳ֪ԼҪʱֺ︺ȴܿһӵġ
ڵÿ춼粽ĴϰߣڷžǻϷ˯ʹûϰֵľҲҶȥĶϤ֣溦»ڽ¾үүӭûһǣΪҾҺ˳¾
ãȻϰֶ棬Ҳ֪ú˵Щʲô⼸ı仯ҲȷʵЩ죬һ侲͵Ȩͱϵƺʼ򵥴ֱһ񶼽Ƣ𱬵ĺ壬ߺ巢κԼķʽǾǴ򡣲뿪Ц˵ڲݣ·ڰʾ׺һЩ¸Ҳûϵ
Һϰڵôģֲ֪ôڣʱ治ĲϣʲôΪ¸صĴۣƺ⣬ΪһͲܿסˡ
ھţϰȴӵһ绰ͷʱϰ¶񣬻ɨۣܿͻָ򶨣ʮƽ˵զذϸ磬һϼ㲻ء
ϾʶܿϷӴĵ绰ϰ˵֮˽ϵͦģȴʮΣա
֪绰ͷϷ˵ʲôϰЦӦУʱУеʱ䣡˵ͷ˵绰ҸȴҰҰȻϵĵ绰ã֪˼ʲôҲΪ֮һϷҪΪϷɵ¶ϰս
һϰֲ̧ͷ˵ҳȥһˣ°ɣ
û˼׸ȥʲôɺµģҡҡͷ
߰ɡϰʼ磬վ·ȥ
ߵſڣͺӾӭ˽һϰֺͿڵ·¶Ҹմ˸ƽģ۶򶫽ֵıˣ
㲻Ҳû׵ⱣԹ͡ϰƲЦЦȻ̫ˬ˵վԼĵ̣Ƶģĵ죬ڧҲ۹ܣҲݺ̵ҲԲԼүҪĶ
ϷңҪ롣ϰֿƲ˵ͺһʱ۾ЩһҲɵõһû뵽ϰ־ȻҪȥǸϷӣֲղ²أզܲ°
ҪȥĶ밡㣬£Ұعæʣϰȴʮ򶨵˵˽¼棬ûɶ֪˵˵¶ҲҺȾƣȥɡ
СȥɶⲻϷӼС⻹ð̻˰忴˿ңܵǵ˵
أ𣿡ϰ˵ƺԴ˲ģŵӶЩϰڴȥ
ɲа磡弱˵Ϸɶˣ涯㶼ûɶֵģ⻹ҪСȥ㲻ҪôأҪûӣҴ˸ȥ˾͸Сúӿ
󺣸磬ȥɣ̫ڼңҿ϶¶ҲæϰֺϷӵĻͬҲ൱ա
ͺӶôţϰȴڰ˵òŰøϷӼ棬Ҳû˵ˣҪҴСһȥģлҪʡ
ʸͰҪСӱ㲻ϵ磡˴ֹš
Сˣϰֺǳһ䣬ȻаƵ˵һͦϷӵΪ˵ģڶҲӦòˣЩֶΡ
ȴԵɣɶΪ˰ǳģ˭ǺñǸӣҶʵ⺣壬Ҷϰ˵Ļ̫ͬʲôΪ˸ò˼飬ϵ˭˭Էĵ˺ͳˡ
ϰֲȰ裬ִҪһȥƺҺˣҲϰֿǲİ˿ܲŷҪңɺӦֵΰɣѵϰֶнģԲųԼκˣҺǲ⡣
֮ҲףԭϰȻź⣬ΪԷһúͺڱܵ´ɿ˸ʲô״ҲӦһҾֻܸһǰ
ϰĬĬĿųۼ볤ֽԽԽﲻסĴģǺͿ־ҲԽԽǿң治ԳֵֽˣԶֵֽĽֿںһѪڣʱѽӽҧ˺顣
ϰֲûֱӽ룬ǿ¥ȺխС·ȥƿ˳ֽ֡ҽŵĹ۲ܣʲôͣͷĺͺǻϡ
Ҫܿ˲Ҳܿϰ˵ͳ绰Ϸӣֻתͷã̲ס
¥Ⱥ·ǰûĳֹ԰ɵûЩ䡣ںϷͨϰֽ˹԰ŸһŲгСͬǰͣǰԶһվǣǵĳͣ£еĵ绰һ˹һĪѹͿ־Ҳ֮Щ³ˡ


794 ŭϷ
ңܰɶطҲ֪ϰѵѳϨ˻һٶҾ̫ˣҲĶ۲һܣǾϷǰԵηηŻûӰɡ
Ҳȥ£ڳвҪ۾̲סǰϷӣһķëһҾͻҡ
𼦰ĥߴϽ³ϰǻʱɶģ֪ˣ𣿡
Ҳ̫˰ɣҲǿǰȫأҽŵ˵мԹ˼
ҸأɶҲţϰ쳣ᶨ˵־ƿ߶ţ洵ķʱҲ
ϰ˳վڳſڳϷȥҲһ̩Ȼģ۾ҲûΧȥʮ򶨲ûʲô䱸ϰΪ˲ϷǰҲΪ˳ܣֻӲͷƤ˳ɽһŵؾ;Щվվˡ
ϰѾϷ˹ȥҲûеҵ˼ôֻµҸӾûаȫУֻҧظϰ֣ʱҲֻпҲ΢еһЩˡ
ϰ߹ϷҲûʲôʾת߽ԱߵһС꣬ϰּ״ҲǸ۵ȥ亹ֱŵĲͣǺڶĵͷٴδһȥ̶Ѩ˵֮
Ƚȥ̫ϰֵʧֻãȻĵͷȴ̲סϰջĵһۣȻ󻺻ÿͬʱ̳Ķ۲һȻ˽ȥҲ׳ŵһͬ˽ȥ
ͨͨС꣬ΪǷҵصҲƫƧû˵ĿˣǿյѻȸղЩ}طϷҪҺϰֵʵ̫ʺˣֱ֪
ɣϷվϰкһȻͼȥ
ϰߵʱϷѾһС͸׺ݵϰ֣漴ͷңʱ۾һ£Դŷߺ޵ңŵҲߡ
ϸ磬Լһ˰ϰĵסң΢Ц˵
㲻ҲԼһСͦ㣬ͦɵģϷ˵
ϰȴʼ˵˭˵һˣⲻҶ
費Ҳ°ɳ¶㻹ҴңǲǾǲҶ㰡Ϸҧгݵ˵ţ΢΢̧̧ϾҪƵģϰҲɵþһ¡
ҪҸ룬ҴҶɶûͰ˵ˣҲûеڶˣϸ硣ϰµ˵ҾǸ磬ҲͷĽˣҪǸףҲûɶ˵ˡ
٣漦ƲңһõŸģҪɶ˼ûŲϷӸ˵ƺҲȷʵûҪˣı˼
ףϸΪ˹ȥڵ˭֪ǾһˡϰȻ˵ţϷӵĶ棬ҲеʱɼϾǳֽ֡˵ˣûá
ټģϵĴԼģɶɼڼô꣬ϷϾ춼ҵģ˵ڳˣϷӲм˵Щա
˵ǣզ˵ϱͷأܵ˳ɡϰʮ֡¡˵
˳ƾɶ˳ҪΪСûˣڻͦĵģȨˣǾǲУģϼҵĶˣϷӷ߷ߵ˵ţͻȻƿڴСӣͦͺݣ֪˺Լأذɣ
ϷӳŭĺֱľܳңܵĵӶûˣֻƵĿϰ֡
ϰֵϸ磬Сˣɶݰݰ
ССôݣզ̵ģϷӶݺݵĶϰʵҪСŪˣ㣡
Żңϸ硣ϰЦܲ˵ɣ
ɶʱ˵ˣҲǻûզҽҪ㵽׼ô¶Ϸŭ˵
ϰְһӣ˵ΪӸ̵¶۾̸һΣʱô˶ڣϸ㲻զ˵˰ɣ
ɶ˼ϷӺɵĿϰ֣ݾһʲô
Ҿ㡣ϰȻ˵˵ĺúõģӵìԼ˱Ųͣ⻹ء
ô¶ǳСɿǸӸ̲ų¶ģ¶Ĩ˰Ҳ̫˰ɣ㲻Ǻϼ˺úŪϷŭʵ
ϰȴһ˵ϸ磬ûÿڣû֣ôˣҶɣЩС϶ûзִ磬ֶʵ˭Ҳ룬ҲΪϧŪףҶӺԼ¥ģ
ǲҲǸӸ̣ӴûжϷӾȻǸҪɵˡ
ϰ̾˿ҡҡͷ˵ϱҲûɶһģҲûʲô˵ˣͰ˵ɣҷ㣡˵꣬ϰ־ҪߣɸϷùǺڵһվָϰ˵Сվ£ѻ˵ߣҵЩذ˵ľһ֣ɱ˳ǷծǮ쾭ģ
ɣֻҪбҾͻҵ뿴ϱ˭ֻˣҿӦñϰ䳰ȷżߣҲæϣֻ뾡ԶѾҪķӣϰΪʲôҪƵ̬ȼŭ
ȻϷӸһлأ
˵ɣšϰվȴûлͷ
Ϸʣ֣ȳ¶զ¶զŪģ˵ֵܺӶȥˣͦ
¶ҲûɶҲģȴû취¶ϰֺ˵ţתͷϷӣҲлңϸ硣
л㣿Լ¶ϷӲмһ˵˵ţŭϰ֣ҪΪ¶Ҿӣʹɱȥˣ
ϸ磬ˡϰֺε˵ûϱͷ¶Ҷף׿ɸǶһҪôʹ¶ͺðˡ
Ҳͷͬ⣬ҾŲϷ֤ԼĵλԽϰ־ԽǱֵúܻɡ
˵Щɶã˭ֽ֪˭ǵҵģԼĵŷ־Ǳ˯㶼һ۱һۣɶ˵ˡϸ磬ʵҲˣȻǶͷҲıˣһе㲻ζϰϧ˵ţϷҡҡͷһӢϧģ
Ϸǵͨ첻֪ջߣͻȻŭһǰƷˡ


795 ǰ
ұϷӵľٶһ﷢ŵĿеʼΪϰֺԼȰϰֱټϷӡ
𼦰ͰҵǣҴӳͰ͵忴ñɶҪڻϷղѵűϰ˹
ϰּ֣µĺڷתǽߵˮóһƿӣ˺ϰֶԸϷӵ׼
ۼϷӿϰȴȻƽһĿ߹ҲûҪֵ˼תۼϷѾǰֺݺݾסŭĿšҼ״Ͻˮƿȴе㲻ңڳһͶ񵯵͡
һ߶ȥŲͣϰȴǳһҶ£ΪѵĿϰ֣֪ҪôӦܻϷӡ
ɶ˼ҶզأϰϷץʣûһ˿ɫ
ֻôأ㲻ҰϷӽҲûˣүͱȻȻһͦ뿴ôȥ㻹ûǰӱ£ֻһվ߳ȥû¶ˣ
ҲǿŻ쵽죬ɶҵģϰֲ˵ɶ尡ɶݣܴҵ˺֣˵ܽ¶˵ʹ𣿡
ϰһʵ֮ƺڸϷӣݴŲ࣬ϰ˳ϴ󣬶ϷӲǣûоκʸϷޱȣҧгݵϰһ£ݺݵ˵Ʋǲ𼦰ˣһʱ㻹Сأ
˵ɶã۲ÿ˵Ժʹأֻܸû죬ݶһҽ˽¼㣬ҲֻΪ㻹㾴أɲΪʹʸ̸Уײϰû̼ͣϷӣֱҪѿӺϷˡ
ƵģϷƿڴֽϼҵģЩԹҲϼңϼҵϴҪʸʸģ
ҲϣʸΪҾֻǶ֣ҪǿҲĴһͰǰûжų́ͱ˭ȭͷӲ˭ĵ졣ͦϧǳֲֽҲˡϰֻ˵ţȥҲУ˿̬
㡭Ϸе㷢㶵Ŀϰ֣һʵ˼
ϸ磬˵װƵĻڱ˵ȫжϣϻĻмǰ׵ˣҲˣȻǶ֪ȥײõģûɶ˽ЩǾǶʱˣǾͿ챻̭ϰ̾Ϣ
ϷһȻ۾һɸ˵˭ʱˣϵԶţƵģ˭裬̭ңڵôǸԭã
˵㣬úе˿ɲúãŮǲ׵ġϰЦ˵
óˣ˵զ죬㻮ɣϷ͵ɿϰ֣ŭĵ۾Ҳüٺͳ
Ǵ£ǺǣƸһӮ˵ϰֺ˵֪ΪʲôܾÿϰᵽȥʱϷӶ¶ӵ۾ԴһֻһΪɵģ
ôİϷ궢ϰʵȻһ˿ϲ˷ܡ
ȻҲֻϸˣ˻ûʸ񣡡ϰֺܼᶨ˵漴ҡҡͷϧ˵˵Ҳûãֻˣһöӡ۵ĸöʱټɡ
費вУϷյµŮȷʵкܴԹͲ
ڽţſȴ춯תͷȥԭСϰ鿴ڱϷŪһƬǽ壬ϷӺϰվǶţϰһ㶣׷ʲô
߽ʱҲŷ֣ϰǸȳӣ·ʱҽڵһһ˵ģˣֲԼĽˣԼɲҲˡ
զˣ磿ϰʵϰһۣ̫ܲȻĿҲЩֽˣϰҲĴȥ漴Ҳ¶־ȡ
û¶ϻƣղûעŪˣæ㣬ע˽Ϸ˵ţϰһ¡ϰŲĵ뿪ˣϰһֱֱ߳ȥ
Ϸ˳һ۵ʣɫص̣ϰڿǸϰ壬ϷһƲ˵ϻذɣȷ˵ģڿɶо
ϰЩĻعͷ鸴ӵЦЦ˵ˣһ˵˾ӡ̫ˡ⻰ҾȵĿϰ֣⿴ȥʵڿղǸƽƽȳӾȻϰֻôһʷҪǲ˵ǸСĲм˶ѡ
ԺôƵ꣬һֱô꣡ҹȥҲĸǣΪ˵ǷҶծ㻹壬ⱲǾ׻ˣϷӶݺݵ˵в˵һӦ飬·ҪеĳϰֻһʱʵѪծ
ǳģҴ㣬⻰˵˼𣿡ϰ˵ҪǷҵҲٰɣҿҲвֵܻأҪһһϸ㣬ҹҲ㲻ɡ
Ҳûϸ㣬˵ˣôô¶Ҳ㲻Ϸӻ˵ǰǸʱͦ˼ڰɸ̶ôѾҪ¶֮ǰü͸ȴкȥǸͰûҴ˿㣬·ľ춼Ҹˣǲżͽйأ
ǰʱʹ򣬰զզأ޷û˸ҹܣϰͬ˵Цһ£ɣ˾֪ͺⷴˡ
ϷӴģĳ̣ϰ˵ղ˵Ͱҵ֣Ҳ֪⻰Ǽ٣ʵҲôġЩϼһﲻ㣬ǶǹײȿˣڵϵҲ;㻹Ǹˣ˶ǹƣܵҲһٵ
һлл߿¡ϰֻĵЦ
ȥģҲǿһδⱲһУҪ˼ǽ¶Ҳżü㣬㰮ϱզ־զ֣˭˶Ǻ¶ϷӲм˵
㲻Ǽܰҽ˶Ը𣿡ϰֺ˵ƵĿϷӡ
ΪǸˣҲ㶯ĽϷ˵εЦЦûϼһܸôྣ˵Ӧøˣ
ϰһЦϷ˵㲻ǲɱҰɣϷӣ
ټףûһûϷӺܼ˵
ɵץʱ䲻˰ǿɶˡϰֵȻ˵ţȴƺɲǼһ¡


796 Ϸӵľ
ʵڹȥϷӵļνӴϰֶҾѾãȥô׼ûǣںܶûеһʺ;񣬶Ѿû˻ν׼ҲͬػǹȥǴҫͼ£ԵЩʱ޴ȴȻִ
ֻǵˣϰĶ֮һټ⣬鲻ԽĶžº͵ӡһվĶϣʹǸʥˣҲȻűĿҶϷӾˣºڵûкû֣֮һ̲סӦǸˡҲҿϰˡг֮ʮֵĲӦ
ţϷӶϰ˵ȥ֮׼ɣ׼˸һ;ôĶԹԹȫ
զһ˶Ըְϰ˵ţ͵һֱ˵Ϸӡ
вϷŭҵ¶òܣϼҵĶԶϼҵģ߶Լᴦҿ϶ĻҵЩ߰˸ˣ
㣬һǻϱĵģֻ񶾵жԸңͳһϰֻ˵
Ǿҵļ¶ˣֻҪڳֽһ죬ϼҾͻò˵ģϷӴϰֵĻһֽ㣬ϴòӵŰɡ
ңһҲģͦڴءϰֺʾҪûɹҲ˵ɶһģԸҲжԸǵķ˭ҲںοǸŮˡ
˵һ飬ҼסĶ־ңҪЩծȫǷѪծⱲӡ±ӶˣϷ¶ݵ˵š
ν˭һϰʼʾʱ㡣
ϷĵͷȻֶݺݿ˵СӣҲѾӵͷˣҲһ⻰ҲսŵĿϰ֣ΪϰֵİΣޱȵģ׶Ϸӵжʵڲ
ϰȴЦʾȻָϷ˵ллӴүɷŹˡĪĿϰ֣֪ǲ˵ġ
ٳӸһҲˣôȥҲеù죬͸СһϷӷߺ޵˵ţϷɵȻͻ
ûҪһֱҲţֻҸģҪ־͹ԼáӼϷӵڣڹ˵һĻѾһˡ
˵ЩŸϷصʱ˵ɣϷûҧ˵ȭͷҲùؽֱ죬ΪһǸСǾԲܶġ
ҲǴʱʶʵϷӣҵĿ־岢ǵһλģҲϷɵҼҪ˾ǰ滹ûᵽԵȻǣԼЩΣǶҲǶϷɣҲһϾϲû˭Ǹġ
ɲ֪һʲôҺΪԼһ£ȻûʲôʵҲı䲻ʲôҾ뽫ǰȥǸϷɵļˣҲǳڱΣֻɵĺϲ
ʹ£ҲûϷӵ׻᲻ͿʼҪϣҲûף϶İѸϷһ̵˵˳ҲϷɵЩΪһǿϷͷڹ꣬˸ֵġ
ҵĽϰĬȻǶҲûһϷӵԽԽȶȻǺޣͬʱҲƺΪϷɵоеݣֱʵȥŭһҲŵòټ˵ȥ񳩿˲٣áߡļ¼򣬾ô޼¡
ʱ洫һĺ֣һˣЩ죬ɻţһѾ˹Ǿһ㶣ҿҲɴ۾Ǹǻ˼Դ
ĪǸղǸȳϰ֣Ҿȵţ˼ԴҲ㵵ĿңôͬʱҲϰֺϷӣʱҲѶǳͰקˡ
ҲСɵĸǣǸҲǲ˵Ϊ˱СǸùǺϷָ˵ҵ˵ͷȴŤһߣϾҺͻ˼Դ֮иܣҲΪǸܲŷ֮һУֻҲ֪һֱﲻȴǷóԸˣ
ϸ磬ˣ˵ЩҲˡϰ˵ϷҲûֻǵͷ׶ļᶨĿ⿴˿ϰֺҡ
߳ķ䣬˼Դվ棬Һϰֳͬʱ˹ͬĸ鿴ϰֳǸȳ΢΢ͷԼ˵ˣҲ֪һʲôоǸеٻǻЩ겻ѣǴǸأڿҵĻ˼ԴҲʾһ£ƺ˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ֻԳƵҲлҵΪɡ
Ӻͻ˼ԴӾôӶŸԵ£Ȼó⾹ȻԼͬվסȻ󼸺ͬʱ˿漴ͻ࿴һۣ˭Ҳ׶Էôˡ
߰ɡƬ֮ϰȿ˿ڣҵͷ߹ȥ
ɾʱ֪ʲôطȻһˣȥҲʮֱϰֶûҷӦʲôûüϳҺϰ־ͱһΧסˡ
⻹еŵģ޷ǣЩͷľȻС塣ʱվڶ棬һֻƺԼ¶ź⣬ڵҺЩϲˣһƵģôİô˵⡣
磬ذС˵ţ۾סϰ֡
㰡ϰĿС壬ＷҲɵÿϰ֣ŵĿСЩˣôѵϷӸùղɷнµĸϰ˵ŵ֮Ļת֣費ص
ңСĴû뵽㣬㵨ҲС߶ˣɶһ֪ڳֽҲء
СϰֺϷӵ˽¼沢֪飬ǡɸϵģҲ㹻ΣˣϾǳֵֽĵ̣С嶼֪ϰֵĵǳֵֽ˺ܻܿȫԱʰˡ
û¶զҵģϰ򶨵ʡ
СЦЦ˵£СֵÿǡʶӾ͸ˣҲ㡣˳СĿ⣬ҿվǸֺСԭżȻҲСǡ
ɶ˼ڳ׸£ɶô˰ϰЩʡ
СһƲ˵Ҳûɶôܱ֤Һúûţ


797 С嵹
СĻϰüë˼СѾıбۿС˵Ҹԣ㻹ܺúû𣿡
磬˵⻰ɶðСķʵˣͰҸæҲӲģҲҶ֣ʵʵߣ벻ʱҲһã㿴в
С壬軹ôԼػ¶ĶȥΪҽϼңܸ˰㲻˵ǹʹϰֲм˵ţ̧첲һ
ϰô˵Сһ漴ַ߷ߵ˵֪Լڸɶллˣ֪ܲҸ˼߶ɶλҿҲǰһžŵСƸˣ
˵˵ɶһģѲϱ˯˰ϰ̵ַ˵ûϵСɫȴһ䣬汻ϰ˵ƵģҲ͵ۿ˿С塣
ϰּ״ҲƬ̣ȻϾͱĵЦָָС˵ôҿû룬㻹ӣ˰
ϻСյĺָϰ˵ߣɱҶ㲻
㻹զأΪ˯һǸˣ磡ϰּҲС徹Ȼ¶ֱ̫˼Ҳ̫˰ɡ
Ȼĺͱ˰ֶһһʱѽʵ벻ͨΪʲô飬ʵڲ֪ʲôƵ·Ͷ˳ֵֽҴʱȻ˹ȥദʱЩεΣ˵ζ
С˿쳣ǵ÷ˣҧгݵĳ»Ͻ£ʱ÷ٲ˴һĺô
ҿ˭Ҷϰŭһ׺ݵĿ⻷ΧЩˣǹƾˣ⼸˸סˡ
С壬ô˾ץңҲ̫֪ˣҿ㻹ǵ÷˹æɡϰֺܲм˵
СȴЦ´ģ磬ҴЩ˾͹ˣҿɲôĹ͸˷֣Ͻ֣һ¸Ͱ
СĹĶ£ӴСϰΧ£ļһҲ׷ǰҾʧ¿ţ֪һֱڰбĺͺΪʲô֡
ΣԶˮȲ˽ۿǼϰԽԽһ˽лһɤӣĹӾͳϰִҺϰּۿ죬һ£ӻûվȣ̧ž˵СȣҲ֪һµжܣһͰһذڵϣϰֽǰ˵ͷ۾ּֿǼȭתۼͰѵһ˸÷ſ˵ϡ
ϰӵıսĻȻʮȽһһ͸Źɺݾһ޷ģöһ߶ҶѪﲻΪкá
̵һһһһһļһϰ֣һŵϰּһŰǸõ߿Ȼȥһ𱳿ų˻ڱϮ
磬аûϼ㻹ܴһ˲ءСЦ˵ȻǼ·ԸϴúǣҵҪɶ£
巢ϰֻⱾ£ٴγСĳſٲȻΧʲô޵ļƣһĵġ
ǸɶأҺϰֱΧ֮ʱӸղ߳С귽һǳ⣬תͷȥֻϷӺȻ˳վڵſڣ󻹸Ż˼ԴӣǷ鿴ġ
ϷͻȻ֣СЩ˶¶ȵ飬ûϵϰҲĿȥЦߺȵϷӣͦص
Ϸջĺһ۾С壬عСʮɻʣϴ磬զأղš
ģ̸¶ǳĳϷһʣӺͦС壬鶼͸Ʋĸо
Ҳѹ֣ϷؾҹִԸС֡ͽǴĶǱ߶ͶǵģҲĺ񣬴￴СоΪˡͬϷСԵҲܱŤ׺ȴؽƺַĳֽͷϷӻ֮Ҳû
ϷӵĻС廹ʮֲĿ˿ֿϰ֣Ȼ̫ŵʣңϴ磬ɶĵģĳ˺Ͷͷ˲Ū
˭㶺ϷŭƲƲһ˵أҿҪ嵱ͽ
ڲԼҲڸ÷ϴ¶ɶ飬ô˶ϲ÷һãСֺõЦ
Ϸȴף񣬲˵С÷ֽ֣ҿɻûͷҪǿû˶ʵ̫ģҸӣ͸ˣ
ǣǣллϴĸֻ̧÷ľ֮ҽлᱨǣҰүץס绹СɱѩޣСĵ˵Ǹĵֱҧ벻ͨôô޳ܡ
ϷúܲͷֱĻִĻʵ˭ģ˭ҽ¶ˣǲǼذ
ĸҰϴ磬ⲻСֵܿҺϼ᲻ܴ͸ϽˡСæͣϷᡣ
¶ɼ͵İҸ¶ҹϽģϷӷСǣƺڰϰֽΧʼδһôġ
ûϴ磬˼Ҫ㲻˰СŵʵҲⲻ˼顣
ұ𲻱㼦ë¶æðѻˣʵشŵˣǳֽԼ¶ͽŴ֣СҷϷвӲ˵˵
ϴ磬ⲻðɣҪ÷֪ˣҲýҲСֹϷӡ
⻰ȴϷӳ׼ŭͶǸŮŲС廹Ů˰ѹֻܵϷӱޱ۾ɵֱð𣬺ҪˣûСʶϷѾ˹ȥСһȭ
ĿɿڴһĻˣҲþɳС徹ȻϷһȭõ˺üվԵڵأѪҲ˲
ȭϷָƿڴͲװɶƣ㣬ֽϣ㹷Ҳϼңһ֮˭趼ҵģײ
Сǳ޵Ŀ⿴ϷȴֲҶ˵ʲôֻҧһӿȥȿֿɺޣҲϷӵľٶˣĿŲҶ
ʱͺҲڸˣҺϰֱΧһλεĿǣӴ˽


798 ɵϷ
ڣΧҺϰֵЩ˶æȥһֱСߣ˫СͬŽ
û¶ɣ磡ʵȻٵָϷµϷӣжǲŪ㣡
ǵϷƺȴܲΪ⣬˺һ˵󺣣Ƶˣɼˣ˭жˣûϵȥ
ߺ޵ĵһۣתͷϰ֣ϰְʾ侲ҪȻָָСú忴
С壬ʱǻðɣ۹ֽСͷһٳʮ˴ŮԶһ飬ϷöֱüͷȻ󻹼С塣
ϷһȭֱͻȻĺôһСֱյУҲ˲ϵۣϰֺͺ˵ټٸװϴүүڲǿǵӻҪ
Ҳ٣ƣԼţǲǣҶ֣ϴɸСһûأҿòͷˣݺݵĺţ޲ϳȥСͽ
ϰְ˰֣м˵СڳϢˣϱˣ˵ɵÿ˼ҿϱĺˡ˵Żʱϰ⻹ϷӣЩϷ࣬һ˿־С塣
ϴ磬Ƕˣ۸ϽİɣҪȻ÷ͷ治ðˡСȻһȭȻǲģϣ˵Ϸӣ漴Ϸ׺ݵȴ
˵զأɶ˼С壬ϷӲϰ֡
⻰һһΪϰͻȻ˼ҳֵֽĵЩ˿ɾ׶༪ˡ
ȥˣϷӣ͵Ǹˣǵɵذ
˵ˣǵͽûϵȷʵһģϷʮֱ˵ţ֤ԼС޹ء
ϰִʱ͵͵ʹ˸ɫȻϷӽ͵ϸ磬ҿû˵㻰ȷʵҲԼģҸ֪˸šϾǵĵ̣ҺֵܣҲҲҪ֪Ļҿ϶ã
۾ϰĲıϹʵڲ̫ΪϷӻСҲûԵϴ磬ɱףǰ׼һԸ㣬㻹ɶ尡
ϷںһСѹסְСƵһ߶ϰһһٵʣ˵ģ
Ȼǣϰֺܿ϶ĵͷȥû˿Ҳᣬװֱ׳˵ԼҪģҾ֪ǵ¶뷨ͳûϵ
Ϸ˼Ƭ̣Ȼ벻ĵͷ˵ãҾ͵˵ˣҼֱţһҲ̫ɵˣȻɵϰֵĹ׷¡
ϴ磬ɲܡС廹ԣϷѾתͷЩ˵ûǵ¶ˣøɶɶȥڳֺֽúûžۣҲһ
СޱȾɥվǶϰֵĴʮְգֲϷӣֻʮֲʵľʹգҧгݵĶϷӵĺ󱳡
߰ɣϷӻعͷҪ뿪Ŀȴһֱͣϰϣƺڴϰһս
ȴϷӸ˵ߣ˵õɣ
զأϷźʵû˿ľɫ
ðĿ˿С壬˵ҪͽŪҪǸҹҾҲһʰˣ
θڻСڳֽըƨǲʰ㰡Ϸŭͺ޾ηƾȻȺ廹ҪǿһЩ
󺣣ʱϰֺȻߣЩеǻ㣬һ죡
磬⡭ЩԸҲΥϰֵ˼ֻõָϷӺС弸ʾвϰֺϳ
ûȥȴϷֺȵȻߣһɤӸһΪϷӷˣʱֻϰֺͺ塣
Ҫɶ˵ĺš
û¶ǻи¶ҪӡϷӳ˵Ҳûʲôͳ߹
㻹ɶ͸˵Сϰ˵ŵס˹Ϸӡ
Ϸбϰ֣˵ú£ҲڶԸС֣Ҿզ֪ۼСɴʱҪģզ֪Ķģǲ˸ģ
⻰˶һ㶣ҲһֱԼվſڵĻ˼ԴϷͻȻѯҲɫһ䣬ڲסĻ̿֡
Щɶϰֲͷ˵Ϸȴִܹ˵Ҿ˸Сˣ߶ˣ˲ǴСܷŹͽ費Ƕ
Ϸ⻰úСʮѿȴûֻǼϷӶҵʻƺҲ֪Щʲô
ϷڶңﻹЩ飬ɨŻ˼Դ˿ѾѪɫƺܵһ˵ϾҲ˵ʲôұԶνˣȴֱܿӺء
˵˵˵ߡϰֶ˵Ϸһȴŭ˵ͱˣҪ
־ҵģѿڶҰ־һﵣĽɫ˵һ飬ֻҰ˵߶ķԵףΪؼϷɲҵġ
˵͵ۿ˼Դ˻̱˿Īңȴûٿ⵱飬ͬʱҲǶ־ıϷôɵҺŪһҲûʲô⡣
־Ϸظһ飬תͷС˵¶ȥС÷Ӱɣһˣܵпͷ԰ɡ
ǣǣллϴ磡С岻ԸĵлֱϷʬΡ
СӣΪ֮ϷӶҾֿϰ־ȻЩã̯ϸõ
סˣû뵽⻰˵Ƭ̣¶οЦݻ˵֪˵ϰҲһ˿Ц⣬Ϸлϳˡ
ͬͺӴ˲лסԣһͷȥϷѾתС꣬СǻվǶСŭЩ£Žƿڴ
磬զҰСƸˣ첽Ŷϰ˵
˼ҵִ̣˭Ҳ߲ˡϰµ˵ÿϷӷС巳Ҫ˵ɶϷӲⲻҪˡ
ϷӻǸȴ̲סͷȥȻкȥȡ뿪̶Ѩ
ϷӾǸɵưӹһٵҵ˵
ϰȴһۣ˵㶮ͣ
ұˣôȴ̾үǣ˶Сˣֻϧڹȥ


799 ӵ
龪һ뿪˳ֽ֣ȴϷһֲͬʶڶⳡѪֵ֮ʱһΪë̵͵üֱЦȫϰŪڹ֮Уô׾ϰֵĻ
ΪνķɵƽȥϰֶԾ̬ȺͿҶܶ˺Ҳ֪еǺڼס
ϰ֮ĶѪծֵǣȴͷһֻʶҲ˽ĶֿѵĴϰĳЩҲȷʵ֮飬ϰҲȫֻгޣ˵ϧҲܵ˲ٵĴ
ʵϸ룬һֱؽ׼ϰֶʵвϵĸı䡢ЭϷʱȴȻִľˣֽܶ˿һ޴ȴһϰֶľϰ󶼾ȻĵĳԼСˡ
룬ΪϷϰֵĵˣҲҺͺܶ˶ݵƢŭ֮⣬߱йֽϴԸ֪ӡĺڵ硣
ֻʱ޴غѾͬʣʱ滷ķչı䣬ǱôԽԽӦҲԽԽƶˡνľѾ棬ϰ˵ǸթС˲ܴ硣
ڸ̾ϷΪ˵ͬʱҲɵС壬ʱĪʹĸоЩţϰôΪԼİΣôϰ֣Ļô׺;飬ȻҪץסϰָӣҲ׳ֽǸŮ˵ܸʲô
ڵ֮䣬Сѡ˺ߣΪסԼµ裬ȻֶεĸǸŮ˵ˡСԼΪʲôתô졢ô޴֮ǰֱˡ
ʱ룬ּ֮ʱһΪ˻ҲĿණʵҲҪϡиҪ˭ʥˣۼͷΪʲôҲпܵİɡ
ֻСϷһԱȣͻȻһôĿЦֿɱһΣաµĵϰֻҶȻһ־⣬һߵȴǸеŭͲݣĸоһʱûܡ
һľϰ˵ģ˱ûкûֻ֣֮׷ͬͬѣҲǳģϵƺҲͬھԵĺ뻵ֻԼڿ˺ʱ뻯Ҳ˰ɡ
СıѣϰֱֵõҲܵȻһԤϵˣָоϮʱѾˡϰֵƽͬӻûͣСǼƼֱҪСҵضðˣ߲ͣϰַɧ˵СҰģͿɿյûܺҪ
ϰֺͺһһȵı֮⣬һޱȸӣǾС֮Ŵ۸ӹϵĺӡӼС֮Ա˺ʧдΪСе൱ܡ
ҲܲܣϾϰЩСĹϵҲε֮һϰһЩ飬ǰô࣬ҴʱǺӵ顣
ѹĲ̣͵͵ϰʹ˸ɫϰҲͷ˴£εҡҡͷȻֹס˻ϲСĺ壬ζӡ
Ҳϰһ𿴹ȥ¶õĺǳӣզˣԩƵģɶ
ûɶӻع㬵ӦȻһֹӿ˿ϰ֣Ҫϰʲô飬Ҳÿڡ
һۣѵϼСǸˣɲһͽŪ
ţסӵͷ黹Ǻʧ䡰е벻ͨ
ɶ벻ͨİ˵ǸϷĸƵģó˼ҡβͣɶ˼
ҽ쿴ͻȻԼʶˣԭǸһҲ񣡡ʹļ׵˵šҲǱƵûж˰ɡ
ϰһüëźʣ⻰ɶ˼˵ǱұƵ£
磬Ҳ˼ӻæ͵ȴ㣬ϾôֵܣҾǾſϧ
һӣӸ˵ϧͣɶϵҲûᣬҲû˵϶Լ麦£β;¶ˣˣֵܣҶŶˣҲֵٰˣ
ӰͷȥȭͷסҲЩҲ̲סˣñݵĿ⿴ϰ֣Щʣ磬ңСǲ㰲ŹȥģҾӦи׼װɣˣ
⻰ҶʱҲЩȣæתͷϰ֣ΪӵĲ²ƺмֵҲȷʵϣġҺͺӶʮܴϰõ϶Ĵ𰸣ǲŶеʧѹ뷨ЩһԸȴҲһõԸ
ϰֱôһʣüͷҲøˣȴһϣúӺܾܿϰְŵǱ߶ȥԵסģﲻ⼤
Ҳ֪Ĭϰֲ³⼸Ҹе첻ѣϰ⻰ʲô˼ǾǲǾͲǣô֪ܲأϰ࣬ӣûͷ
Ҳɻ󣬷㶵Ŀϰ֣Ͱ͵ʣ磬㡢ɶ˼
ϰվ̿Ľֵ˵֪ǲ֪£ɶ˼
ǲ㰲ŵģɶ֪İ磬͸ҰɣӰһΪС֤Щʲô
ϰֳ̾˿Щε˵һʼǴСӽֽͷϾ״ǣ˿ȥҲ󡣡
ǰ¶ϣͷͬȻæʣ磬С㰲ŵˣ
˭֪ϰֿЦ£ҡҡͷ˵ôŵģҼС屾֮ͻȻֲԾģһҲװģҽϱ
ܣӼæ˵Сװ̫ˣϾ˼Ǳ߶¶Σˡ
ҵҲϣϰô˵ϵıȴ˵Դ˲ʲôϣ
磬ҪҰϵһ£̽̽ʲô˼ҪóСȻԸ
˰ɣĺơϰֽľܾ˺ӵ飬Լ¶ܶ˺ܶ¶˭ƿ˵ģһӶ²͸ģԱ׷ˣ
˵껰ϰ־ʾ뿪˺þĬĬͷȻֱ߳꣬įıӰʧĽֵ
磬СǱƵǲǡҲʸϰȴֹ


800 Եĺ
ӶСҲͣƣҾ̲סϣǺӲ²ǰ㣬ʹϰֵĻشôģɣԸϰΪ˱ܲſΪ֮ģֻǲȷĻﻹҸеСϣ˵ȷʵʧȥƿҺҲԸܵʵ
֪ϰֲҲ㣬˿ҵǺɿƿһеϵۣµľöܶҲͲ˸е˸ˡ
ϣСʽϽҵȥ򶫽֣˵ҪӹԭǼҵĵ̣ԻΪ˸Լ÷̯ӡⲻ֪ݹϵֱҪȳ֮仹أһܺƽһǿϰղŴɵģȴųˣΪҸеġ
˺ʲô鶼ҪԼһӦĽڣҪ֤ԼȷģԼǶôĳ񣬾ͺձӷԣԻȦһ㣬Ȼ֪ˣȴΪ˳ʦҲҪӲһɡ
ȻϰҲһϽҵоϰֵȻӲάһΪɺͺӳֹҲ׺Ͻұֱӵͻ
ãϽǱ߶ֻ̽ԵĽǲ̫ͰϽҵ˴ˣҲΪ˼ֵܣΪջһͳҪϽҵι
ںı꣬ҶѾϰΪ͸˵ϰˣֻǺƽķԸӡϱ˴ú£ȻȺ巢ˣŰӸȻ󲻾˵Ъɣ۰
Ҳˣ¶ͷĺˮûմѪ̷ְϽ⼸Ҹ۶֣˵Ƶĸʱ򣡡
ôˣ㻹¶ϰ˵ܵģ˭̾ǮǵŸϼҺȻҸǽаˡҲǸǵѵҲǺϼƺϼƵˡ
ҾǶƲ𣡡ӷȻ˵ݺݳƺʲôתͷԺʣӣҼסղŸ첲һ£Ҫɣ
һںϱ˵ĺæʾԼû¶Ѫȴ˳ţ񲢲⣬͸֪Ƶġ
ԴС󣬺ӺҲЩ΢ı仯״̬Щ˲٣Ϊϵ֮⣬˽̸ĴˣһƲֵվһ߶Ҳ֪ʲôǲǻᰦ̾
ҶܵģˣҼæȥóɴҩˮȻȥȴҡҡͷֻЩƤ˲¶ûнҵĺ⣬һҸоֱ˹ȥǸӣѹ֡ͳֿʼĥ͸ˡ
ϰʱҲ˹һԣȻ־ͰѺʰĸ첲̧ƿϸƣ΢Ц˵С˶ĺ˵ͲˣĻݸ̣˿һѶţСǿֿˣǿţƣ
ϰô˵ϱͶͷǶЦ׷׽ӹȥĽսεİͷԶԣԼȥЩ¶ἰ
ЦգϰֻǹĵŪһŪɣ⵽ĶѪʲôӣôҲЩ˵ϴ󰡣ɲҪСƵģϴѪ˾Żˡ
֪ˣ硣˳ӵĵͷŴѶӹȥϰֺͺЩ뿪ˡ
ӰҲ֪ϼɶأ̶еĲɣø첲˼ҵĵҶ屧ԹԺڵ״̬ܲ⡣
ϼС¶ءϰ޿κε˵СǸĽᣬһֱŸҲˣɺϵ΢ˣ¾¾ʱٸϣȻֺݺһӣ˭˭Ҳܲˡ
ҲĿϰ֣ΪʲôСͺ˹ϵͺҲǸƵģҾһҪԭ֮һҼñͬˮ˹һһΪԹںõļеοĳᷢЩ顣
磬СǱƵզ¶һ׶ûУ¡
ϰʼ˵Ҳɶ֪ɶָӣЩСĵġ룬С뷨࣬Ϸ¶Ҳ࣬κ˶ҲгǸʵеԦסˣҪȻҲܰȥ
ǰСûٸѧȷʵҲӣҪȻզھͻ쵽ϼǴȥأͷ΢ЩĻЦ˵ϱͦɧ۲ݣֲñôãģ
¶ͣбҲȥ£ϰֱĵ˵
һȴ˾񣬺ٺЦһźˣڴϿ϶ڣ˵Ǹ࣬۾һɧƣ졭
УУУϰɫǳԽ˵ԽƲס±㲻Ͷ̥ȥһ쵽Ǹɣ
ҲƲ죬漴Ŵ˵˵ҿ߶߶ģУҵСȥҰ
͵ϰȻ˵СƲڣ¶ȥˡ
ɶȥˣϱǳ˷ɧɶ㲻㻮ȥ˰ɣЦȻϰһʹ
֮ϰ˵¶С¶йϵ
ɶ¶岻ΪʣҪ˵СǱưզզ£ûë㻹ٱ˰
һС֪굽զ¶ˣںܿΪ¶Ҫҷⲽҿɾ´ˡϰص˵
һʱЩûϰֵ˼˰ͻȻһţԾȵ˵˵ǸúӸС巭Ѿͷ¶ô꣬趼һ߶ȥˣ
еоСҵʱȻû˵ҾǾŲԾϰֳ˵ţ·˻֮С
Ī̫ϰֺͺ˵ʲô˵ӺС֮Իɵľ棬Ȩ֮⣬һŮ֮˺ҪĽɫϰʲôСĺ⣿ʵǰ˼⡣
¶ˣүڵģҪ˵Сˣ㻹Ƶĸˣ۲۰˵Ǻ˸ܵ˵ΪЩ¶ûʲô˵ġ
ϰȴҡҡͷ˵С壬Ҳ֪Ϊ¶һֱھΣҪȻҲܶС϶ףؼʱС壬ԲС壬СҲΪ
º֪¶ɶ뷨ϰ˵ҲΪǺãֳֵȥʰ
⻰𣿹۲ҲΪԼǣصĸϰԳƵЦ¡


801 
ںӺС֮ضܣֻϰ֪ܾȻϰҲԵһ˿ƺЩСͺӻ֪࣬ȻĹΪЧĺӣΪڸǵúһֱųص
Ҳ˽巢ʲôԣúӾ꣬ǾǲܶС嶼ŷǱѰ塣ϰֺͺἰʲôŮˣƺ𣬵С˵Ů˵һЩидĻʱֻôһûȥҲижֻһѡ
ʮǿҵҪ֪ȥ˺֮⣬ΪҪǣҪȷС׻ǲԼˡԶ׼ϰֿСѾ֪Ǽ飬ͱضϰķĿɳ𣬷֮ȻϰҪġԵס
ڵϰֿҲܾ͵ǣֻ򶨵ģϾܶķ˶ʹԳŵӣһ˿ƻֻǲ֪ԹСͺ˵¶ĸĸһЩ
Ϊϰֶĸ־ܸɣֵ֮Ҳеλţֵֽϰõİ֣ϰֿ϶ϣһЩӰ쵽Ǻܿܽɺܲľ档С壬ݺú΢Ҳ临ӣηѾϵʤǷϰһ߶б
˵ⳡϰֶҪӦϵĶǾʮģڲСѾѱˣӶܻܿΪĳЩΪ֪ı뷨൱ֵ
ϰǵʲôԶ˲޴ĴصܻĿɳһҶö֪ÿ˶źܶݵܣܱҿĺḶСĴۡ
źƲֵӣͦһģȴֲ֪ʲôҵỵ¶ֻϣϰһõķӦԣϾּϿԿЩľ󲿷ξϡ
ϰҲȷʵʶʼĶԺɫĹĺͶҲҪȹȥЩٲȻһܿӣ֮嶼еĸоˡҲϰֵ˼ΪġϵҲͬϣںϷһЩҶ飬ԺҲ׽ֻ࣬ӿ˾űŤŪúӶеˡ
Χ򶫽չСģͻȻϣڸĿĶʱʱһţһ̶϶ֵϰҲγһвšֵǣϰȴƺֵüһΨ²ҵļƣÿÿгֽЩѡǰϢϰֱֶȥϮǺϢ
ֻһ·֮򶫽ҳҲַǳɳֽȴһֱûжϰϷ˽»֮Ǳ߶ΪϷɱͷЩˣҲ֪Ƿʲôϰͼ̽ǵջѶҲһ
ڴʱСʽϽȴȻͨϵϰ֣ʾҪνġҡȶ򶫽ֵ顣ʱϰƺΪ򶫽⴦վϽΪڶĶϣֵĵ˺ǳֽ֣Щˣ볤ֻֽû潻ĴУκνǶȿⶼǼ䲻ġ
˵ϽҪ̸УԴ˲мһˣŭµ̸ͰֱӸɾ£Ҫ˵һΰǶǾܳʵˣ
ϰü˵ŵ㻹ǾϼҹԵģȻЩ˶ɶҪǾһҲһġ⿿ӲƴӮҲԪˣʱϼһֱ֣ӾͰһȫ£ˣ൱ڰ
ƵģЩƻܶզأ㻹ҪǸɣÿ춼Ҳİһջ˵
ĵҲС㣬˵ˣЩһҲҳȫǴ˭ҲɵŸءҪϼ̫ʹҲһҸֱԣҪȻͻȻҪ̸Ͱϰ˵ţƺ͸˳ֵֽЩѡ
Ҳô¶еΪɶͬ򶫽ֱӸռˣ춼æˣ򶫽ָ£ǰƸи۸̵ˣʱҲ˵ʵھֲҪȻɶ£٣
˶ɶãҪƴӮϼֱӴǰۣˣҪǿƴƴϰƽ˵ţȴ͸һɽ׺ݵļᶨ
Ҷģ˵զƴզƴ¡ֵ˵Ȼкȥ׼ˡ
ĵصìܵĵ򶫽֣ûϰֶ˵ҾԶߣ˵ʱ޿̶Ӱ룬ҺѾϰΣҵʶԽԽˣΪӸϰһĵһ쿪ʼʵѾΣȻ߻ͱΣղΣҲͱνˡ
ֻϰֻ˺ͺӼһͬǰгӲûйڷһ̤򶫽Ҿе﷢ţԭַǷ򶫽쳣˼ҵͨռ˸ڽϷߣһЩСҲ׷׹Ъҵֿȥģʱܼ⼸֮»ûüĲм
ͳ¾غǸϷҲۣǴϵľȻ£ʱҾȻĸϰִҡûκϷ˺ҲͶǣϰǶĵͷ⣬˱Ī⡣
ǰţȻ·߹˼ˣһʼЩţĻʲôҪϰǲȥ⼸˲̫ǵϵˣϰҲǳϻ̳Ͽ֣ȻϰȴֲóȻӽֻܲͣЦӻ磬ʹ꿴Ҫϰֻ
ϰֺ˼ǣȻ¶һɻ飬Ӽ״˹ȥһ߶ϸĸ˵ŻѰҲ˵ʲôֻܸϰּǰߡ
һС˻ЩҲ첽ں棬ϰֽǰ˵磬ǼϿģԺǵĵ꣬նǮǶ㿴¶
Ƕ˵򶫽ֻܴ򲻹ءϰĮȻ˵
ӵͷǼ˵˵ǹƬľģ˵ԺЩ¶ġ
𣿡ϰһЦе㾪ȣû뵽쾹ȻôΡϰ֣ȻεЩϰ֡
󺣣ûҲ취ƣҪҰϰֶԺ˵һԤϵ顣
զأ㲻ҳ԰ҿɲ³ţϰ˵
֪ԣԸʹ죡ϰ˵¶һ˿ɭЦݡ


802 ̨ϴ
̸еĵط򶫽ֵһ巹꣬ѾõϢûκ˵ȣֻ·ͣһų⻹վŲٵĻ졣ϰִ˹ЩȫͶĵĿ⣬ϰֵ񶼶͸Щη֮С
˿ǵһμϰ֣۲֮໹̲ס˽Щ˺ĿϰߵңֳһСŴʲô֡Ҳֻܼװνϰ֣ȥ࿴ΧƻЩˣ»ΪŶ¶Ӹϰֶˡ
С⣬˰ô˶š忪ҵЦĳһҲӳЩ˷ܡ
ϰſפ̧ͷŷȻԺ˵ⷹԭϽͷǸ缸ܻϼˣƱݶ˰ɡ
ЦЦ˿̵ȻΧ˵ע⣬Ƭ֮Щ˾ͱ˵Ƹ˻ȥںЩ˾ЩĻӶѣҲҸͻϾ˭֪Ǹ񲡿ɲ֮١
ʱ߳˼ˣΪ׵Ͻ϶Ϊ̸еķˣҲǳֽԾȻҲ͵ǣͷ˵Ľɫ
ֵǵ͵ĳ庺ӣĲߴ࣬ȴ͸һ;˶ƤЦⲻЦĸϰֺͺк˫С۾źⶢϰ֣ͺʲôıƵġ
尡ĺ˼䣬ϰֺȻ˵Ūñʵʵŵе㷢㶣Ҳֻð˼Ľ϶ͽʺãҲɵǵĶӣҲ֪һôˡ
ҲˣҸҲЩϣҵͷӦ֮󣬽϶͹Ц磬ӳϢķ緶ôͲΪ˸׳죬ǼǼûϢǿˡ
һӵķͦ˵ʱЦţĸоǿңҿǴڶ״̬ĵҲԡƺӲ̫һֻ̫࣬ôźݾ۾壬ڶǰںϳԿڻ
ˣҲһЩŵĻӣֻǶû֡ȥ򶫽ֺͳֽ֡СʽһɫĶռһںٽ֡ĻݻطԼ͵̵ġ
Щ˶ϰֵ̬ҲģɣȥȲֱӵϰֵҲûҪϰֽӽ˼϶Ͻҵǣͷֽ뱣סԼҵõôͶӡ
ϰֶҲ̫⣬ǸǲмһˣϾЩ˵óĸҲԼĶ֡ҪǷڹȥЩ˼ֱǸϰЬģΪгֽ̨˶ڣǾȻϰ̸еС˵־ĸо
Щ֮У϶һ˽˳ԵĶϰֽܵ磬Σ̨ͷģą̊́Ĵ峤ӻҲͦ
һᰡϰֻĵͷǸε˳õҲһ˲ţͶ㻹ŵʱ˼ܿĶϰ˵磬ȥҽ㣬ûͼ˹Ȼоһ
ϰ΢Цһ²ûĺѣһĪĿ⿴˹ȥŪеɻ󣬵ЦЦ˵һԡ
ͦȫɶʱ򴦵ôˣϰЦƵ˵ţȻԸӴ棬ں߽ͬ˷ꡣ
ߵʱȴһֱעղŵǸΣҪûǴĻӦþ˵Ļ̨ϴǸ˵Сܡ˵Ϊһ峤Ľ򵱿ɽڻ̨ڵҲǶһҲ൱ʵļһ뵽˷ֵĶУҲΪϰ˰Ѻ
Щ֮ԱûУϰֺҲû˰ϰߣŤŤĿ棬ƵɨˣͬҲиҸӵġ
϶ͽЩҲֵκͺϰµƦӶ棬һ϶ָָҶϰ˵磬ǰɣôҪӽӰ¶СŲðɣ
û취СӸһвסǵҴ棬ر𿴿λ١ϰֵȻ˵˵ˣһҲ˵ʵ̸¶ģû˼
ǣǣ϶ЦŵͷҲٷЩ裬ϰʾʾá
ɶ¶۾˵¡ϰȻͳ֧ƽĳ漸˵
϶ڰ˵ûأ۵ðûоǷġ
٣ϰͻȻɶذǵϻģҪɶǾģ۾ȫ̯ȥطϰյ˱춼˶ˣɶ¶ģҲⲻȥۻ¶˵¶ɡ
⡭϶һֱЦסˣóƺϰ̬ЩʼδҲû뵽ϰ־ȻһֱصĹأе㲻̫Ѿ˼ˣҲǸһ
ԥɻ֮ʱǸȴڵ˵еǴһԼ¶ҲΪ̸¶˭˭󲻶̸
ӣ㲻Ƭģ㲻ףǹأһƦӿڵƺøвࡣ
ɶذǲרƹصγ˵ţȫЩνĹغ⣬Ҳмѣȴ̫ͬ˵Ϊֻоڳǲź̸ϴڳֵֽץжúܶ˶˾֮ϽҸǵĴѺء
ϰְִӶͳ绰˵ȻǶôΨΨŵŵҾ绰ߴ߰ɣǲУɶĥĥġ˵껰ϰ־ʹ˵绰϶Ҳ
绰ͨϰֻǼ򵥵˵˼͹Ҷ˵绰󿪿ڵ¶ˣ˻һЩ˶еܲ죬ϰȴ£ͺ֪Ƶġ
ļٵİ϶̫ŵʣϰһü˵զأһϹԼ绰ȥϰвˣڸҽԺء
϶ΪѵĿĵ绰ҲǲҲǣϰּ״Ʋͷ˸˵ǿզɣҪǲ̸Ǿ͵ˣ۾͸ظңզػզأ
ãһϰ⻰û˵ʲô䲻һ䣬һ˷ܵģվ¶ѪĿȣҪڳ˸ȥƵġ
£ϰװŭĺǳ㼱ɶ۵ʱȿɶ뷨
϶ͽ¾ʮΪѵӣʱȴսĿǿϰ˵Ȼ̸۾͸£һ뿴絽ɶ뷨
˭˵أŭϰȴסȻƲЦŶ˵Сֵܣ˵ҵ¶˵Ļ̫ˡ


803 
ϰֵĻξһüԳܲ˵Ҫ˴СͲ£Щʱ˵Ĺ£Ҳûɶо
ŪѪ϶иоѹסԶ
ҪԼѪǻû׼η༥ɵ壬úͻͷһĴȭͷֱϣҵӷ졣
ú˶վŻĿҲһĻᷢͻͬʱҲٴע̨벻ȻҺͺԣж£
϶˿ǰװҵվת°ʾ˵û¶û¶ЦأҪ˵Ȱ˺Ρ
ϰۿһУǷһ˿΢ЦεſûôȥⷴԳ˼ʧЩɻ͵ϰ֣һ²͸ϰֵӡ
ˣ϶ϰֺͺ˵û취Щ̫Žˣ˭۸ɶĴҾ̲ס˭öԼֵأ
ǲ籧Ŷһȥˣ˵׺ݵĿ⿴еȺں֮ڡ
󺣸磬˵ǳв֪ܴ򣬿Ҳܰһ˶ɣû̸;֣˵ĶԲ磿϶˵žͿϰ֣ϰֻȻЦŵͷڱʾͬ
󺣣ϼҽǸֵģϸ໵ĸɶϰֻװģ˺䡣
岻Ļ˻ǴԴõ˵ȥɣȻվ򷹵ȥһĻȻ˵ֻ
϶Цƺ壬ֿϰ֣Ҫ˵ϰȴȿ˿ʣ˵϶ϴڣ˵ҳڶûզ˵أ
һһֱƲĽ£е㲻Ȼҿ˿Ӧ϶ȴһ˵ҵ˼˼˼Ҳҵ˼ۿ׸
¶ϰֻȻƵĵͷҪ˵һû֣쾹߶ˣϼأɽֿһе㷸Ϳ
磬˼Լļ¶ҲҪİֲԵرڽϵŴҵϰ˵ļƣԴʾԼڲͬۺʵ
Ҿ£㲻֪ҶϽ⼸Ҳʶˣˡϰֲ˵۾Ҳÿˡ
λϰϽһϵĵ绰ͻȻˣЩͷĵͷۺ룬ϾԾȵĽ򣬿Ӧą̊́Ǹ峤ġ
ڵӦ˼εıԱΪ¿ƺ͵绰ͷЩʲôɻû˵־죬εļŵ绰µ绰ʱϻд˾ɥ顣
Щû̫νӵͨ绰ͻȻվεĶ˵˼λҽ¶ңͦģұϻȥʵڱǸˣ
ӣɶ˼϶Щˣʵ
ʼ޿κε˵Ҳû취ҽҷµ绰ߣĻܵʵڶԲס˰˵꣬˰־ͳȥ߻鸴ӵĿϰ֣Ҳ֪ʲô
ϰִʱҲ΢ЦĿƽĸͷ𣬾ͺѾϵĲƵģ¶Īıֱ߳Ȼͷϰ֣㲻嵽׷ʲô״Ƶġ
ͻȻϯϽҸҲЩֲǻָĿ˵ԸϰһǼԼϰֵƻֱ̫ӵĵϰ֣ôһߣǵ̿ɾʹˡ
µҲֻӲͷƤϰ̸ˣ϶ЦеҲеüչƵģЩҲʵˣ㿴ҿ㣬ƺڵ˭ȳͷ
զˣ˵أϰָ첲ӣ˺ȻʣǲǸ˵ˣǾ˰ʵҲͦǵģȻܰѻ̨˶ıŻǲа
磬⻰զأ϶ҧ򶨵˵Щ˶ǱƵĲžһģλĸûԹֵĿ۵ѣҲǳæ˵ľͺǹʹƵģ̫С֮˰ɣ
ϰһЦȻǰЩ˵˵Ǿ͵С֮˰ɣҪ˵ڻæ£Ǹ¶ǰ·ҲСЩһܿס
ҲԼ¶òŷģ۽򶫽Ҫզ죿϶ʵָָµĵ档
ģզ죿Цذɣϰַʵ
϶ͽ£϶վ˵Ҷ֪򶫽ֵĵ̱ۼҰഴĲҵ÷ͣͰⶼˣֵܼȥ˱ĵطչһҲһֱల¡÷ǰ첻֪ΪɶָʰˣڻҽԺ򶫽ҲǸռˣҶʸ̣ҪȻϽһɶڵϻˣ
Ž϶ġ´ʡϰһֱűĵЦݣڽ϶˵ЩɵҲǲмһˣ֪϶ڳװǻƵĵͷʾͬϰָеݺͿЦ
ⷬĽ϶Ϊô˸ֱ׳ؿϰ֣һҪϰ˳򶫽սӡϰֶעȴԵú⣬۾һֱŽҲŪý϶ղѡ
˵ôЩˣ㵹Ҳ̬ϰֵ٩Ƶ˵϶Щŭ˵磬Ҷ˵ˣ۸һ뷨ϸܳɶ㵽׽̣ʹ컰ô˶أ
㼱ɶϰְһ˵˼طϽйϵҲøŷֵ£
ǵȻҵýôæ϶˵ͺЩ򶫽ֲΪԼ˽Ϊ˰Щ˶Դ˻ͦİã˿ûеɳܡ
ãϰֺȻȻĸ˵Ǹ缸ô壬һ˵ɶʵҸҲûռطҲΪ󺣺˽˶Թ˭ءȻһ򶫽ӦǵģҾͳ֮Լզզذɣ
⻰ڵ˶һ㶣û뵽ϰִӦô죬ûκͷ¾ͬ⳷򶫽֣֮ؽȺֵֽѡ
϶ҲеŵĿϰֺþã¶Цݣϰ˶ڵѹľͷȻ磬ô¶ҲŪɽ
ϰƲʵҧҧԽ˵ץ㼸ˣȥߣ£Ҳ㡣


804 ¹
⡭Щɣϰô׾ͬ⳷򶫽ѾеȣڻҪ˸֪
ϼɶԼ㲻᲻Ҫɣҿɲţ˵滹һֵذϰִ˸Ƿ˵
Ҵȥ˵ϰȴһЦ˵¶㻹õ翪£Ѿ
ߣҸȥ̲סվ϶״ȴЩõ˵磬¶Լܴ͸оզ۰ɣ
˵עҶԼ˰϶ѵʾҪǰ˵һЩʱ˵ĻȻ׼뿪ϰ֣磬˵ɱ߳ͷˣϾûڳƴҿɾͲˡ
ɶ·棬ôʱȥ£ϰֲͷ˵
Ҿôһ˵Ҳ֪粻˵ˣοô˶ڰ˵ˣȥ϶ʵ˵ţڸǲס֮飬ҲΪֵܷ򶫽󵰸ϲš
ϰҲǣкһߣЩǺͳɣϰ־Ȼ˵ȥߣ㣡
⻰ҲһϾ̫Уϰ־Ȼ˽ӽһֵֽеĴⲻǿЦɣϰֻͦ棬Ҳûʲôĵ˼ֻ׳ŵӣճߵ˽ߣΪһʱġʡ
Ҳûץסҵ֣ϰȥķѾ˻Ц϶һЩٲȻһʤߵ̬ϰ뿪ϰѹô꣬һοϰַˣʲôԭ˵ƵһδҿǾǹƵС˵־
ϰ˳·ĺӼ˾ӭļҲһ˹ϰֲŻסңӼϾͽɻĿϰ֡
ߣ۱߱롣ϰֲΪ˵ҲûųһͷëңƾҵɣļҲҺΧҸǻҲѡ
㲻ܴ˰߼Ȼֵʣϰתͷ˿Թǲǵ˰跳ˣˣһɣ˵ͼǰȥͽ̸ЦŸоʵĽų̶ȲңΪҵֻ֣Ҳʪģ첲Ҳе㽩Ӳ
ôǸ缸һֱ򶫽Ȩǻˣһӿôˣɶ鰡ϰֶȤƵʡ
üͷ£򶨵˵ⶼʱģ򶫽ǵġ
Ҫ˵ȥƵռأôҲ÷򣬶ȷʵ򶫽ִͦҲûϹǰֵѪզҲҪһȺţ񶼽򶫽Ūðɡϰ˵Żϧҡҡͷ
Ҷ˵ˣʱġЩԽ϶ľ̫⣬Щյ˵Ϊ㣬ǸϼҶŸɣǣ˴һǱҲϵģ򶫽ҳɵģ
¶ɲȫҰϰЦ˭ϼҵˣҪû´϶ǽ򶫽ЩһһԵİɡ
ɶϵ˵ƺȴϰһø
ϰЦʼ磬ȴٸ˵ת˵û¶ͦõģ㲻ú£
ţˡҿӦҲҶ˵ʲôֻװµӣΪܾ¶ô򵥣ϰֺʲôرļƻ
ȺԽԽԶɺ廹ûϣҲЩģߵֿڵʱ̲סͷ򷹵ķǰ˺ڷƴʱ϶˸߲ҵô򶫽֣ҳЦһϰֵ
յĿ۸תͷͻȻһ¡죬쳹ʣ˶䷢죬ͣڽϵгҲǾҴ·һϷԶ죬Ҳ΢΢ϮĴ
Ⱥ˺ͽȫͻȻըķÿ˶һ㵣ϰ֮⡭
ܻȼգżᴫըҺòסԽԽñըӦǸղųķ귽򣬲׵׳ʲô飬ôͻȻôһը
ԶĽֵƴܡɢţ׷ԶǷըĵص㣬С޺ϣվڽԶλõҲȫĿɿڴĿǱ߶⡣ڴУԼƺмȼյ·תֱǺܿ˻ˣôһ̲סֵı۾ȥ˺ŵĳ棬վľʵԶ
Ҳ٣˺þͻȻʧеҲ˲һ¾ɿң˳ŷըķûƵĳ˹ȥﻹŶ硣
Ӹæߣ۾ҲȥǸһۣŴתͷϰ֡ôһȴޱȵΪʱǰϰﻹӳԶĻ⣬ȴûһ˿֮ɫ͸һͲ̣ҾЦЦô飬һѪĶħ
岻֪ʲôʱʲôطð˳ȥͷ󺹲ͣŴһΪеңɵҷϰһЦʱҾ͵ʶʲôȴȥ룬ΪʵǲҽһЩ飬ҲԸġ
ʱ乻ˡϰ΢Ц˵۾ȴԶĴ
崭ڣֳϰʾҪ̱˵Ҳ٣ˡ
Ա˰ɣϰָֻʵѺ̵ȼ
̫豥ˣҳµ˵ţҲתͷ˴𣬺һŵͦҲ֪ɶ¶ˡ
ϰȴµ˵ҿӦ¹ʰɣúޱըɶģڲٷȫɶĶذȥ֮ҵúúüǵķ꣬ҪȻ̫Σˡ
¹ʣΪʲôҶ˶أղŻһȺˣһٿ϶׶༪ˣҲ֪һλᶪ˶ĪĿ־ͰЩѣôһʱﶼ޵Щ˸п淢ˣһûƽԡ
ϰִվڽֿڲûҪ뿪˼ȻڹŻ飬ڿϷһ㣬Һ뿪ھֶǵһˣһЩ˵ĿѾͶϰǣ϶ϰ־֣ҶܣҲϰΪʲô˵νѵʯͷ
֪ӺδѾ;ȻĴ̶ϰֿ˿ʱ䣬ԺӷԸûջȹʮְ˷ô绰ǰ·ó
˵껰ϰҺһ£˵߰ɣؼҳԷ۳Կ⣡̲ס۵˳ֻǰڡ
ѹʱѾصֵķ꣬ϰֺͺڳſ⣬Ҳɵһζ


805 εл
ⳡըҲϰ˵ġ¹ʡ췹һ죬Ҳ඼ضˣſŵЩҲ̶ͬȵˡǰ뿪ΣбϰֽߵĽûһǰȻģ˵϶ҵʱѾյøľ̿ûʲôˡ
ҵǣΪǺڵ̸У긽һǰ˳ż·ˣըû꼰̫޹ƽգҲܰһЩȻ治֪ôϰˡ
ҲҺܳʱﶼӰʵû뵽ϰǻĺ¶ôȻȡ̵ֲֶԸˣѵ򶫽ôļֵֵô
ǳԺ֮ȥЩ˻ûײԵڵصҲǲһмֱجһ㣬ܾЩӦģӱܰϣЩֻ⣬ϰǲûʲôϵ
ͬʱҲΪϰֵô˵Ҳǲٵһôıը¼ҷ·ϰѾ˾·콫ܿΪ¶֮ԷĻҸôأ
һ죬ϰ˿ûܵը¼Ӱ죬¶򶫽ֶױ⣬ҶûҹϰһΣľͺ¶޹أڱը֮ǰڳԱƺû֪Ҳû⡣
ֱҿֽϱ˴£֪Ѿˣٷ˵ʾһúޱը¼Ϊ꾭Ӫ߶԰ȫƵµģըҲڷԷĹ˿ͣҲӡвСĲҪд˵صʱ䣬ҶЩҾĲһ¶
ҼԴҲ벻⵽ôһ¶Ī¹ʣôɵ¶أϰٺãͷҲôɣϰʯĳľܺ¶ʵޱȵľìܣֲȥʲôֻĬĬϰֵһһϣܸһЩʾ
ϰֵıһҲãһз·ĸû˿ϵһ㣬ͺⳡըǴըЩˣҲٵ鷳һը졣Ҷ¶ƺҲǻĪ˷һСʱ֮Ҳἰ£ɫﷴ˼־أΪҲҪǰһʱ΢һЩ
֮ͻȻǰ¶һصɴǰϰֺ̨ĵͷߺûκε͹ϸڷҲǵһμ档ɴѲβŰݷãһĵڷϰֵĵжԣȻĪ˲ϰ֣Ҳ֪Ҫϰָлʲô
ϰֶĵҲЩɻ󣬵ܿϰȴƽܿкԶĬĬĴӻ̨Ĵ磬ʲô飬һЦ⣬ԶԴǰĹ̬ȿϰ֣췹ֱˣһ˿ĿͲм
ϰװͿ⣬һϴǸƵĵ˵磬ܵҽǴҽԼרģ¶Բס˰
죿ɶ¶ϰֿɻʵȻǻ˻ŻȻ˵ڷǼ¶ɣɶԲסİ㶼ˣ
εЦЦ˵磬С۲ʶ̩ɽˣ֮ǰеҪܵǧȥÿҽӰɡ֮ǰԩ޳ҸЩһ𣬸ɶ˾͵˵ɶӦɣ
ȣ¶ϰֺܺˬ˵ǰ۲ǲʶѣҲ⻹˵أһͰͽ˴򽻵ȥ¶ˣ˵Ҳ¶
Ȼҽ򶼸϶Сһʶû˵ο׵ķ䣬¿˿ѹ˵УҽлҲлл̧֪һҪȻҿɾ͡
⻰ϰϰҡͷ˵֪ˡ¶лҲңզ¶ҲӦø˵ˣи˵ʸ񰡣л˭֪
ҲҲǸ˼˵ϻҪҽ˵һ治֪Щﻹйϵʧˣ֪ĸϹͣ˵⻰ʱԵõҲͦϣϷӡ
ҾǸɻģɱôңҿɵ𰡡ϰǫݸһ֧̼˵һеƣֵڻ̨Ƭôʹи峤ĽΪɶҪأôðҶˣҪǷŲô̯ӣߵԶԶˡ
κٺһЦǲ֣棬ʡҽ˵ҳ˻̨·ҲһӶа
ϰֵͷ˵Ҳԣ˾͵ҪȻզ¶ϰֶ˶٣ЦŶ˵˵𲻰ҵ㣬ɶ¶˿ɲۣܿе˰ﲻû׼ðˡһҪǾǧվӣʵ̫ˣ
ѵǣܵҼסˣûһ˿粵ƺͬϰֵĻͣʾҪϰֶѧϰϣϰָܶЯϰֵҲûǺȻӦҪƺλм֮⡣
һλϰʱȥ̨ͣҴӦǸ峤Ľϰ֣ٲȻϰֵԼ˵ӡ
ٸǵʱԥСʣ磬и¶Ҳ̫ף֪ܸܲܵ˵˵
ɶ¶ʰɡϰֲ˵
ЦЦʣ˵챻ˣԲŶ˱ըΪɶأͲ㱨𰡣
ʲô𣿾춼˵¹ˣǾ֤ûϵϰЦ˵Ȼ¶ԼƲһɶ
磬ҾͱҴŵˣ˲ףһܲģɵҲҺͽðգҾǲףȻΪɶĳ׵Ҫ֮ǣⲻӦķ񰡡οӺϰֵ⣬׷
ϰЦŵͷ˵֪ʱЩʤ̣ѶԷĲɱøɸɾø̴ֿץķ²ǾЩ²ȥЩ²ЩֶΣȥǻѵ˵ǿͲ̸ˣΪ־ŴһЩ£ܴԷʿܴﵽսʤЧΪٺû֪ҲûãȥԼô˵ȥ˵Ч
ϰֵĽͣβŻȻ򣬿ϰֵҲ;ηƺѾʶԼϰֵĲԲһǰģҲʱﶼԼûϰ˺Ƥ
磬и֮룬ҪĻҵܵܰɣͻȻðô仰ʮУŪҶЩʼδ
ɻûϰִ𻰣ʹǴֿǳɶֵľ統簡ûûС


806 
ЩתͷȥϰҲ΢΢üͬҲûע⵽ʲôʱģղһɤӸһһ
ֻ˽һξ͵۾ŭСӣ첻ͦţƵ㵹Ǽװư
󺣣ϰֺǳ۾ȴ͵Ρ
߽ԼԶβûжŭòĳ˸кϹϾĽ󺣸磬Ȼ˵ҸղѾ˵¶ˣʢҲ׷ˣ󺣸ͱСһʶ˰ɣ
˵֪ԼСɶˣֵܵģ治֪ԼǸɶ˰ɣ
󺣸磬ҶǴһٸľأҽҲҸǶ׶İǵϴ磡ξѾ¶һЩá
ô˵Ҳą̊́ڵһ̬ȷʵЩӣҶúЩ֦ϾһѶϰֶֺǺѵõ顣
һֱڿĺɴЩ¡ȻڷϰֺĲڻҪ˵˼ҲΪͱ˱ۿź壬µȭͷҲգڼƲԼ
̣ϰȴһ˿Ц⣬Ҳ֪«ʲôҩԹƾηѣҲټֹⳡҵЩģ̲סԵ壬˲ղźϰҲͦãͱ𡭡
ͣһС㺰ʲô壬ҺϰֿɲܵܣǲԽƺҵĶЩ˵
Ǹƺ󺣸㲻ôƽϰɣ˭ǶôҲôɶëξúȡ֡
ʱһֱ˵ϰҲڿȰǵģɶһ˵ˣڵҲЩӾǸӵˣûϲ֪ɰ
ϰô˵嵹ûʲôӦ˾һ۾תºѾ뵽ʲôƬ֮ղŻֱúͰ΢ЦŶԺ˵˵ӦǸģ統粻УӦɶ
ܲмĴۣƲͳͷզ˵ҲСһ統ɵ࣡
⻰ҲЦ˳治֪ԴﳤʲôȻ˼˵ôûͷûԵĻϰֵɵǺͳ¾غһƽ
οôҲʮңȺӺС嶼С˼꣬ϰֵɵһҲ湻ֵܺģôȥεóױǷˡ
û뵽ǣβûϾͲȻŭֻεĿ˿ϰ֣Ȼ͵ͷ˼˼ġе㾪ȵĿôҲܽ˵ֿ͸ôġ
󺣣ǲֺȶˣأֵҲһˣⲻϽҹϰ¶õĺǳ壬ƺĳ˰ߣν͵˾ûԴ˵ϼƣɶ˵ɶɱְ
Ȼϰڽͣôе㲻ô¶أʲôСɶ˵ɶ˼ͺ˵ɵʵҲӦõģҼֱЩˣڸʲôá
һֱͷ˼λ̧ͷбº壬ֱ鸴ӵϰ֣ȻȻ˫ϥϰ֣ɵϣܶһݣ
Ҳ٣Ҳһͽ˳εľٶʮ𾪣Ҳܷ˼ôҲû뵽ȻϰɵڵϿͷ˲ʵ̫ˣҲʵ̫ĥˡ
ϰæǰɵĥĥߵǰʱζͷˣ̧ͷʱͷϻһڣʮּĿϰ֡һĻĺڲס⣬ͷ͵ЦϰɫҲ͸Щ㣬ȥΡ
βû൱˵ɵͷɶˣɲܲңզ˵ҲǳģܵҪ棬ҪǷҿɾûȥˣ
⻰гϿҲвһǵһμôϸɵģϰҲԳΪѵӣֿ棬̾˿˵զ𰡣ⲻ
ɵĸԸģʹӦ˰ɣĵ˵
ðɡȻôʵʵ⣬ҾͲҪĳһش󱲶ҴӦˣϰ֡޿κΡĵͷκͰ׵ЦЦ
οȥҲͦˣɵվյҪھϯʽʽϰҪʲôǼͺǾñطһ㣬Ҷеò˼ˡ
ڵóѵĺҲ˹ȥ̧ͦͷվϰߣĶκڵʲôװͿȻϰ˵Żû˼ָ˵Сɶ˼ҸǸǣɵҾˣײ
װŷӦĿʣ˵ذ
ϻŭȴʼ˵Һ͸ɵ˵¶ҿɲһϰ˵ˣҸҲ죬Ǳݵĺá
СӣǲƲңСƵķƢ˵ɶҪ壬ξǲӣΪ¶ţ
ϰƺҲʿɶֹˣüԺ˵𼦰ɶ˶ռⶼƤˣ軹ұ˽ǲ
ǣұӦá廹磬ϰ淢ֻ㬵ͷټ˵ȥ
˺ϰֶ˵ҵ¶۾ˣզоզУùǣУ¶ø˵һҪȻúϼ۸أ
û¶ɵԼԸ⣬ҽҲ˵ɶΪҸأҪǸҷԣҾ͸ҽ㣬ҽʰЦϰҲЦ
ת֮䣬̨ξͳϰֵĸɶӣ黹˲Ϣ䣬ϰֶԴ˺⣬ҲûʲôģֻкЩƲ֣̫ۣͻȻҺ˹
ɵĶӣС⣬Եۣզ죿ƵİҴǰǰһ˵θ磡
θ硭Ҳ֪ǲǱ¶Ū÷ˣȻѿڶϰֱؿڣҲе㷢㶵Ŀ˿ǰֻʮҡǵͷӦһͦӵģҲú΢һ
¶䶨ЩʲôΪΣθ磬иҲą̊́ģ˵þǸǻģϴθϷɸҲң֪ɶ鷳û
˵Сһ֪أСҲǸʡ͵ưλ֪ˣεҡҡͷ


807 ˳
εҲЩĲ͵ǣʲô飬æѯȻҲ֪˵ҲǸ΢ڵСƦӣʶѾġҡ˽Ҳֻ̫֪࣬Ƚϻͷ硱ǰʾԼԲһЩӡ󣬳֮Ҹ̵¶Ҳ֪Դ˻Щȡ
εͦΪҸ´˸绰µ绰˵ҰˣСӱֵ߲ŻˣΪǸ¶ԴȺȥ㣬ĵܸܵˣ˵ȥͱһ٣ڸ̨ĸʺƵġҲԼ̫ܰһϴ϶ͷҪǿһСҵµ˵治һ
һ⻰һҲ¶ˣҲ֪ôˣʵڵֻΪ¶ԹңҲˣҸоõڻ̨ЩﵽǸʲôɫնθ磬ϴĺֵܰɣܲܰ˵˵һҺøǣɺÿɺõˣ
磿ʵҲ̫ʶβ˼ЦЦ͵Ҵţƣڻ̨жֵԼҲ˵壬ǴʵҲǸһˣƽʱյСӣ˻У¶һòֻɫ
û뵽ġϴ󡱶˵ôһĲֵ治֪ڴţʾԼʵ⵹Ҳ˵εȷǵ֮ϰôһĸɶӻǼ˲Сıˡ
λǴӦ˻Ҵ¶ϰȥ̨ͺ͵ȥˣʱ򻹲庣ʾƵĿۣúҧֵ˼ʲô
ֱߺϰֲ¶ԵЦݣ¶Ľƺ൱⡣Ȼ˭˸ӻ᲻أֻεֵֵһǲȷϾϰֵɵľٶʵ̫ͻȻˣҴϰֵıҲ뷨ʲô˵ĹϵԲô򵥵ġ
û˵ʱ򣬺ϰ̸˺˻Щǳ֮ƺҲ¶е˼ͣԿΪнϰְװ׼˸ɶӻ
ԴϰҲֻǸ֮һЦûʲôͷѰ˼һ˵пջȥ̨һˣװװĲˣСӲļٵķǷˣզҲøǸ峤ӣ˭үǱ߶ϵء
˭Щٵ֮¶ɱɱʹ죬ôĨǵж岻ͷ˵ƺ򶫽ֵıըѪĿ
Ҳˣô¶赱ʱе»ûճǱƵݶһ治һġϰε˵
巳ͷеãȻʣզ찡ֽͷɻûɶأҶҪסˡ
𼱣ٵȵȣھͿүﲻæҪԼǾʡ¶ˣǲ֪ϷܲܰæˡϰĿ˵񻹽һϣǸϷϡ
Ҳ̫ϰֵڵʲôô¶˳ΪʲôԳֽȴûȫҪһ׼ڳֵֽЩѻˣϰֺܻܿǫ̃ǿֵ֧֣κνǶǴʱǷ𷴻ʱʱȴĪĳʵ벻ͨ
ҹ˯ž̲סϰ¶ӡĿϰ΢΢һЦ˵ˡʶʱΪܡϵĹŻۡ
ҿЩ׸Ƶǽͷݺûʲô𣬱Ϊϰ֣תʾûϰֵɵɲ̫ǴɷΪ
ϰҲҵ뷨һ߿һ߶˵Լǿʵûɶ˵ģֻʽ̬ȲͬȻָϴ׽ҵģʼһҪǿûֻһǵѡҵͦġ
ܳɴ¶Ҷϰֺζεе㾪ȣǵϵĻϰ˵ۣ仹ߵһϰֶȷʵЩͬ
ǵǡϰҡҡͷҾǿ˳ۡ
⻰˵Ŀ࣬滳ϰǲڸҿЦΪ˳ԾͶмӣⲻЦʿϰȴտڲԼˣҲֻշ˯ȥ
ȻϰֺܿʹҺͺȥ˻̨˸˳۵εԼ֮⻹Ҫݷһ»̨峤Ǹ˵۲ƵĴɲ
̨ĽѾӽβˣһɻгԶʮ·ڣ·ԾͶǸĴ¥ʩҲһӦȫطھȻҪ󲿷ֵҪԵִͷѾκεϢ
ʱǨǸõĵط⾰ֻЩطȴǸģȥ˼ΪũˡĴס˿ĸ¥ЩǵȴڻҵĽֵ桢Ҳ֪ʲôĲࡣ
˵ϰˣԴӭӣҲûڶڳɵɵ̵ĽеʮȣҲװģǴĶϰ־أЩ¶ϰҲʮֹٲȻһӴļơ
δһδҵľƵ꣬һܺİᣬȻĶϰ˵ɵҽͶʵģԺҹܣʱǧ
һһϰӦǺĵط߿ڱ߸̾
С¶ԷĵطҲûУɶǮҲ۽Ǽģøɶ͸ɶȥ
۲һҲúддɵ󺣸磡Ц󺣸ֹ˵úأǵúݺݵüۡ
Ҳûϰֽ͵ҽڴأѾˣֱֻ̫ȥǶƽʱ¶涼ֻȥҾֻðˡ
סϰֺͨ˵۲ɶˣϾǹҸɲҲ鷳ʱžˡ
ɵУҪȻ󺣸ֵˡ˵Ż˺һۣƲ죬ƵĵİŤһ߶
˵ʱȴŲµʺ漴һ˴СµСּͰ˭˰ⷹ굱ҵˣ費ܹأ
δ䣬žͱƿˣһ˴ֵ˽ŴбĶκǣһҲô
ˣνסüͷһ壬Ǻȵĺ硱ȻϰֽܵɵҴ磬ҽǺøǣҲһĴ峤


808 ծ
εĽܣϰȻͻȻЩУǳڵվ˵ͷʾ⡣ȴֻ̫ǰĺ۶ûϰ֣ͼκǳСӣզ¶˸ȥʰЩ¶ģ⳶ˣǲǲأ
ⲻҾ߶ˣҺϼͷҲż˵ˣ¶һûҽ˵أ϶첻ɡЦӦţӺ뾡˴ߡ
ȴģ۾ָ˵͸¶ɰ¶϶ֵܣֱӴȥЩµϰոҴܲ
ǰδ峤˵ġϰաȴôҲζŵľǲмӣҲͬΪϰաҲ˲СķУǿϰӶڴСиǶᷳ
磬¶¶СҲȸҽ˵ҿɲ˵ˣ¶Ҫ治ԼŪһµˣʡЩûӵֵܸҡνҲͷԼϰǰӣ˵Ҳʼˡ
Сӣ˵Ǽ˻¶£զ˵ЩҲ׵ģȥְ
²ȥҾܰοЦ˵˿ЦõȴһƤǾͲҵ¶ˣĺݾ£
Щ޿κε죬ƽ͵˵磬ʵ¶ȷʵð죬˵ҲռԭǵĵأĲҪȻ̨һƬ˭Ҹְ
Сӣǽ£˷ǲǾ춼˾͸װˣʱ軹֪ĸүǵļӾأˣ϶Ҳúһ磬̨нһ붼ҵĹͣ
磬ҿȲˣȻȥɣ⻹пءγ˵ɫҲò
ɶͿˣһʶɶˣӹڻ̨Իȵģ˴վҪӣ̧˰Ҳûɹ
ǹ̶ģĵ˵Ȼ¹˷ȥ
˲ģ˳ϵĲ豭Ҳû˳ȥ豭ֱˤǽϣžһƬĽŵһ»ᱻ
ҲһŪ͵վ۾ɵϴǸȵ˵ˣɶƷ裬ǲƤˣϹƣ
ƿεļ£תͷź壬ŲλǸɼ͵ģڻ̨ô˵ųȥŲ
ҲˣˣҲʲôǿѹͷߵĹأ׼Ƴȥѵһˣʱһֱۿһеϰֲץסǿ£ù˿΢΢һЦ
μ״ϽнȰƾô˵˾ǲϰݣεͬʱָŸղŸԼǺĺͣϰҲӴˡ
磬ˣڿǰˡ̲סˣ˿ϰ˵λҸɵҲҽĿˣôؾǲܵˣ
ɵЩеĪ¶ɻ´ϰۣܱĶ˵СӰ˵㣬զԽԽأϵˣ֪ôȱ˵һð
㡭ȴǲøֱӷ̲סҧҧ
ϰӺϣŶЩˣȻǾ֮󣬲Żʵˣºʶ
£ͷ˵ʶզأ
̨ǨĻϵİɣϰּʣֵͷͬʱҲϸ۲ϰ
϶ǻϻ˰ɡϰ˵ͦǮ͸˷̨ˡ
˭ºɶϵ˺ɵʣЩʶʲô
ֵ磬ǰϵĸɵνܵȻϰ˵ɵû¶ҴǺȶˣѾú˵ȥ
лϻֹһȻЩɣǲ̫ĹŲ˵˭ܼզأą̊́ӵĵ̣ǻҲţ
ȥģ̲סվ˹ȥμæϰҲվֹ˺һ˹ȥѺƵһ߶վ˻ϻǰ
οȥЩΪѣͣϰֱʾǸ⣬ƺҲΪϰֶڰʾûϵȻŻϻ˵һлأûôɾˡ
Ҹɼͣϻһ۵ôǰΪҲû
Ǹ̺תָˣǰһҲ˷㻹һβûɶʱϰֿƺܿʡ
ɶǮҼǲסӿɴûңԼ˵ɣϻԵˣ
꣬ӽȥ˵㲻֪
ϻһƲ˵Ǿ͵ģܲ˵ɶɶɡ
ΪҲ֪˸ǮøˣʱֿͦҾ͹¶¶һֱšأϰ׺ƺȫΪծ
̾£˵ţϻе񣬵̬ǿӲ㣬жȥûжȥϼʹӲףҲɶȻҲȥɶϢŵĵطܵĸƵũװװүү
ҾһΣɶʱ򻹣ϰ۾ʡ
һٴҲǻб¾óºӳңҪȻҪǮûҪϻû˵껰ϰͻȻ˵˾䡰ǾҪ̧־͸˻ϻһȭûϻѪʱ˳űֱУ˶ˣǰû˵ġּ˳
ϰҲûץסϻĲײӲ棬һ¡¡ϻͷҲʺѪֽȴûֱͷѪıϰְϡ
ͻȻһĻǶЩ㵣ܿǻع¿Σȴ΢΢ҡҡͷûֹݺݶſϵĻϻ˿
ǮϰִŴҲһ˷ܵ߹Żϻŵƨɺݺһţߵһ
ʱϰֺͺɲϴ󣬵Ҫ˵С죬ڱŶԷǮܴ˵ĿУҶһ㶵ģ᲻١
ơϻţѾһ̲Ѫֻһš
Ҳˣ߷ߵҪǮҪҿǲײĲᰡ
ϰû˵庣˦ͷʾ£ץѻðĲˮȫڻϻͷ̵ֱл
ϽˣѲٹͷҪȥơ
ҪִμæǰȰ裬ϰȴ˵ûǵ¶ñܣ
һĪչ֮ʱһ˴Ц˵ְͦɶǣ


809 ʵ
εһ˸æкĸҲʺá
һɫ΢΢ڣװĵ߽Ͷ㶼һɺ쵼ӣӦþą̊́Ǹ峤ɡȥɲǸʵĴ٣һǿɵˣֻǳװǰ׳÷Ĳ΢ԳϢ
ϰֺѾ֪˭ˣȴװӶƵģȻסϻҲûþŲĺֵ˼ûϰֵҲͬܲˣץŻϻһֻ첲׼ѪͷʱиһĿܡ
峤ǰ飬Կȵüͷʣʲôôİ
򣬴ȶˡҪֲ֪ͣô˵
λ峤һ֣𱸵զ¶ģһ׼׶ûУ˿ʲôӣ˵ϰ߶һֺܳʽЦݿϰ˵磬þòһ֪ĻΪûдأ
ѽ⡭ϰżⷢĵƵģԴǸӸæɿ˻ϻʾ⺣˻ȥϻҲһ¾̱˵ϣ΢ţﻹڲ岻˵ʲô
̨Ĵ峤ͷ˿ϻȴֲɫֺϰ˵ղæ¶̫࣬ͷļ֥ٲɲаõ˿ɱ֡
Գ֥ٵˣȴӵž޴ʲą̊́ϵһʵۡȻҲ֪һ峤жȨԹٵҲһЩţƶȸ涼̫ͬ˾Թֻˡ
ղǸϻֻһεĴ峤ֵöôĺ޹˼ɡ裬֪Ȩʱ὾ݵʲôӣ˵Ŀ˵ҲֱҪå֮
λδ峤ȵԵĶ˲٣ϰҲǿеţңԽ˿ܾ͸ز¶ұϾ˼ڻ̨ϵسΪʵۡܽ˴չ赽˵زǷ֮
˺ţ˰վԱߣ˺˸ղűðĻϻֱ̨λڻ϶Ĵ峤°ϰûλüͷμ˰
Ȼڿϻʱ峤Լ͸Ųͷ񣬵ϻͷѪվԼǰʱһеģëŻϻͷϵѪѪעӿţô˵ëֹסء
磬զȳ峤żԹϻģǱĶԼɵġϻʱʱ޵˵ʲô峤Ҳû˼ֻǶӦͷԸ˰ͳȥ
״ȴ첲˹ȥȻϰ˵磬ûأ峤ʱüë£漴ǴЦ⿴ϰ֣ϰּ״ܲ˵󺣡ʾ⺣С
лл¡峤ζＸͿĵл¶ͰЦݿʵ磬ӰɣСͦϰ
Ҳ˼ЦЦҲֳϸôӦֳĿ׻ϰӦȻר־ĲϵѪֱͻϻ뿪λհѰŹϣϰ־Ц˵ʰ˾֨£ֲˣɶװ
峤£װɻı˵˵ɶذզûأϰƲ죬ָ̧⣬˵ղŻϻ¶ϰƺѾ˶ߣ峤Ҳû˼ʵүӸ˵ʲô𣿡
ǵûУ֪˭ʱͲ˸䡣ϰֵȻ˵
³ʲôˣ峤ƺҲȤʾϲʡ
ϰʼ翴ĵ˵ʵҲûɶ֪ϻġǡҲڻ̨ľ֣ػǺģҪʱ̫ٵ˲ˣ峤ڻءҾڣڻ̨˵ҲзģҪȻҲܸǣǸôˮ̨ǨĲ¶졣
ϰֵĻ峤ûϵҲûϳϣ΢Ц˵Ϊƶ¸ұŽаҪȻ̨ôܵž÷չȽĳƺţǴһһŬĽ
ںƵĻϰֻǱһЦ˵˵ٹҪΪĿдͶƱʱﻹ˹ĦҪû´ϻøйϵĿӦø˲Сɡ⻰峤е㲻ȻˣǴЦĬĬţͷ
İɣղٴȥһ֮Ӧö˵ɶˣõʱͶƱˡϰȻ˵۾峤
Ƭ֮峤ЦƺѾͬϰֵ˵ҲûΪԼͼҴеΣͦġһ߶Ҳ˼Ķϰ˵ɵ¶ɣҡ
˵ˣԴٿҲ峤졣ϰְֵû׷˼
Ȼ㶼ˣ㻹ҵҲո˵ඡ峤̽˵
ϰҲЦ˵Լˣ֮͵¶ү꽻ӸҲôͶԵҪǲæɾ̫ˣ
绹ǹ峤޵ȴЩĶϰ˵ǸϻƣǺԼą̊́ϴˣҸôô㣬һֱΪ˴ֿǣһ֪ǸҪ
û뵽ͻȻ˴ֿڣһߵģֻһǧ˵ġ塱ϲ֮ĹĶϵҲͬӵҪ
ϰְ˰˵ⶼǡҴ¶˿϶ǲףҾ֪ǮʵǷֵһʿûأզ˵Ҳǰą̊́ɻǮ쵼˵զ찡
ϰʱǮ¶ΪֻԻϻֵĽڣ˼ҿɸտתͱֳ˺̰Ƶӣǲе㶪أ
ϰֱֽڳԼҪǮ峤ǣͺϰҲˣǺˬĻشǷ˵øǮһҲ
Ǯ࣬ӿͦˣҲ֪Ǯ˵ѪǮǱǮȥ˵Ҳò١ϰ˵Ż˼ЦЦҪܵļơ
У˵Ҿѿ㣡峤ܼ˵ϰֵ̬ƺڷת䣬ѾϰּֿǮۿĻˣҺܲ
峤ηԸϲ˵ʱ򣬱һֱܲⶢŵϰȴ¶һ˿ԲĿĵĵ⣬̨ʵ۾Լһ̰Ƶˡ
һʢũҲ˰Ҹ׼һٵģϰȴÿӳȥ԰ɣ˳θ
ʧĿ˿ϷˣЩɥͬʱҲе֣ϰֲҸӰ̨زôҳȥأ


810 
ԴҲЩģϰ֣ϰȴ⣬Цſ˵Լˣĸĸ٣ǾԷģǰӣ
ģظ֤ϰĵͷͺܷĵĴҳȥˣӦҪǸ峤̸¶ϾǸС̫ڳ
ֻһļѼˮȴֻһӳ伢ʵһĥߺߣųȥһҪԵõĲһԼҲ֪ԭ̨ѧǼСȥˣرҵĳǼܡ
ҩƵİǿǿȥǰװζģԱʾԼġ񡱣ʡ˼ΪũʳҲ֪Ǵʲôʱʼ׳ϵĶҵѧ˲٣Ҳ֪Լʵ뷨
߳꣬δתȦҴһ»̨彨Ĺ滮˵ʱ͸һɵ⣬ܽԼĴӷչΪһĹԼ׽еԺ
ҲεĽҲף̨ܻȻǴŴĳƺţʵΪũӾӵĵĶŬ͸죬طѾ˳֮УõȷķչҲͬͨũˡңʵְ׼ȷĽзʵӦǴίΣν峤ϰͨ׵ĽзֻѾǴ壬峤ҲԭϵĴ峤ˡ
εЩһ֪⣬ͬϰֵ˵ġס˵Щƺͽзô˵Ҫ̤ȥ˭֪жͷ۵¶ء
˻κȻʲô˵Ҵȥ˰ɡ
˭һʱûзӦɻʡ
Ц£㲻Ҹˡ
˵Ҿȵʣ˵ͷ˵ԣСӣ㵱¶ˣ϶Һˡ
ллθ磡ҼæлĶɶذ
ȥ֪ˣ߰ɡ˵ʹҳǰȥ
һ·һƬոµľ¥¿˿ָ·һз˵ƬѾǨˣֵҲˣզɣ
ֹǲطҪֿȥˣνġũ塱ֶԵôͳ¾ɣҲ⻹˼Ľͼʡ
ǰߣһ¿̨ǰվ˵Сھ͸ڰأȥӦþܿȥɣ
ţҵͷ鲻⸴Ҳ֪ĳ漴ҾֵΣǲȥ
˰ɣʡСӼǵĸװᣬǲզŪͷɶʱԼλˣɶʱҲͻлܳϢҪȻһûϷ˵ָָ̨Աһ¶һ˿Ц˵ȥϴͷҾˣ
ҿ˿ＸĹҲ˼ٴθлЩתǼ̨ſڣ˼֮ƿţ߽ȥվſڡ
¿̨֣ſڻ̨ˮڴװ޿Ҳͦǹȥ켣ʽ̨ͬϰ˴ƺ·ͻڵ˵طɾĻе㲻Ӧء
ڿţȴǰ治ԶһϤӰǰһͷҵĻƷôۣڿٶеˡֻλƵڸ˰ȻֻܿĲϴźܶĲģԼݹʮֲ⣬ǹɷ׵ľҲøǿˡ
ǿת뿪·ʱЩһȳһգ֪ǲǱ˴ãǣҵ̲סôҲ벻ͨΪʲôԽԽˣǲҺأ
ǿӵһ߶ӿڽůǰͳһ̵֧ߣ˫Ķŵ淢˿ûвֱӵϷӰӣ˵Լȥɡ
󺽡ҳĬãſڽһϻƵĲ£תͷò˼˹ң˶Щƺȫû뵽һߵ̶˵ϡ
ҲееΣ֪˵ʲôźãֻ¶һЦݣЦȴôŤôû΢عѵϵ̼ͷӿڵɶ˰̯ô¶ܣҪ˰
˵ϰ࣬ҹ㡭ҽ͵
㿴ɶҳЦİɣм˵ţŤһ߶
˵ˣɶЦģԼҲûǿȥʵ˵
һ˵˰ɣ͸Ͻߣϰأûմ㣡˵껰һȳһյȥԱߵնˣĲԸһ㡣
ĬĬվţǶɻ˵ʲôζָоͦìܣĳǶȽҵǺϣְܹƽΪޱӣֳ־ȴʮԣҲ֪Լôȥ
ʰһӣ־ֱȥǽϲʼϵأٲȻҵ˿ֻ֪ûȤ뿪Ҳ֪ʲôҺʸףڿڣֻվղŴĽһԲ
ϵ֮ʱ̨ˣǻСƦӣ˵ӣҡڵǰСߺŷԱڰӣôǶרġ
ҽĿƵϣղҾͷЩһķӦЩԣһֱϵصѾͣ͵Щˣ¶飬ջǰϲŵһ߶̫Ը˹ȥ
ϽذҪȻʰ㣡һСţŪĿҲһֻ
磿Ѳ˵СǸһϡЩҲм죬ȥҲǸһģˮת벻ǾȻҪͷʺˣҺ޵ֱ
ںãһСߺü˹¶ǴԼģȴʹƵȥڹ
ù˵ݸǣСһе˶һ飬ȴȻһӣͣ
Уڰ̨֮ڿ¶һ˶ûгֹͿ⼸СƦҲ֪ʲôҴʱѾͿҪ޿ˣ⼸һʵ̫֣Ȼ˵侮ʯ
СʱҲûţǹ۾ףƺøַʽɹȥһ嶯ȴ쳣̣ȻܲãǾźš
ʱ˼ˣͷС񣬿ұӲᡣٲȻһϴͷ·ʱͷϸߣʮĴżˣͺą̊́ϴ


811 ң
СˣղǼСӶ׷׺磬ֱȺ׵ףҪСǶţһ滳ǵĸǲСʲôĹϵ
СװǻƵĵͷ۾ɨһ£ǱĺͷߺޣȻģ߶ֽӹһСӵˣ˵ķģĴ
ȻҲЩСȴʱкãûֱ˺򲻺ãСʲǫ̂񡱣ֱġڻȻ䣬ƺǰСϿ˹ȥֺͿԴȫķ棬ֻ֮
ʵһЩʱֺγأʱȴҸоãľôһԼķʵģٻ侲ǵȥ˵ЩĶֻ֪
˵Сķ棬˵Ǻܶ˵Ĵ֮һҲܶʱԼԹ߿ҲôŻֻԼȻ֪ˡСȥǰӣС˵־ûܣǿǰţⶼǶҵһ衣
󺽣ͦ£Сˣ٩ʵҳͦİͺúøɰԺٳȥ治ȫͰŲ̄Ӿ͸ҸǮҲǸɻأ
۾Сһ£Ҳûȥڰˡףԭ̨ģСܿҵġѡ֪ǲǸҲһĹϵ
ԼСĳ˿̵ùʹ˿ߵˣһС˵զأûҪæ򰡣
˵ʹ濪ʼȻȥҲ׷Ч£һ𶪹ȥʱƹƹҵײͣʱڵϣмҵ
ɫԽԽ͵ۿ˿ңøҵĴҲʼƺҲڱҿǱģ
޿̵İˤϣŭĿСЩˣһ»СŪһ㶣û뵽ҷСʱҲ˾ƺڵһ̣ƵĿܲмƲ졣
Сɶ˼ǲûûˣʣʱŶٻָЩȥӰӣƲûô㡣
⻰˵ˣģǷԱ͵źҪȻƾɶǮСбۿ˵ҲȤĵͷ
ˣôҲʶЩ꣬ǿѹŭ˵
Сһȴ۾ָ˵ټ͸װˣ㻹֪ʶôذǰզҵģ
Ǹֲûұÿɱңߵ˵
ܸұȰɶС˵ҲϼƺϼҪûǸɶҰҸ㲻˵һü죬Ҳ˼Ǵģĸװϴ󣡡
Сôһ˵һʱЩֻҧҧ촽ļƣЩεĿڵǹȥ¶ˣ˵ЩҲû˼զؾզذɣ˭Ҳ¶ˡ
¶˻զأ㣬Ҿ˳ƾɶ˷㲻ңǸͰСݺݵ˵ţȴԼĵʵ뷨˳
Լ¶ûϵ˵תҪߣȴ˸סȥ·
ʵʵشźˣҪȻû꣡С˵˴ʱȻƵ̯˫ֵֵǣǸȻڰ̨棬޿κεĿһУǲֹ̫ƺɵС񱳺Ǹ硣
Щ˶裬ҲûƽˣޱȵĴӽ˳˳ִһһֻ̨ֱͷ˹ȥ
̨ʱǸɻĿ˿ңҲûЩ˻ûвʱȻӽ˱ҵС񡣴ʱЦݿǼΪͺʮʹһ㣬лչԹƳȻò񫣬ֻĥ
ҹˣüͷһεıܿҵһСʱҲңϸƹɾ㵵ָС񱳺Сûüͷ֮ʱѾֱֻ̨ۣСĺס
žһСҴ˸ֲһɤӣһֻ۵סһַֻסҲڲסΣһ°òᡣ˶ͻ״ˣǸһֱԹ۵嶼һĳŲ֧̋ŷǸмˣ˫ƺûж
Ҳ꣬˭СʹٶЩλˡ
ң˵һţߵðڵϣǿץסأתͷҡ
һҲͬе־ȣôҲûϵһ°ְ˿ߺ޲ѵҧҧһҪȥһǼСҲعǰ˻Χ
̧һ̨֣ҪӹȥļƣŵһҲվЩǵĿңûóȻҶ֡
Է⣬̨ɶǲСŭµȻܻʾ˰ɻЩվȣƺе㷢Ρ
ɶ£ͬҲ쳣ŭƿڴ
СͷյĶ˶ţָ˵ٸװƣȻͱߣ˵ߵ˷ԸȥϽҸȥԷ̨ˣϾͰץסͳֽȥʱȫкô
һ⻰ЩţæԵСҪɶǧ
ϣټ͹ң˵ʹ֪СţʢġֽͷٲȻҵһδûᡣ
Դȴ̫⣬Ͼ̨ϴϰֵɵ峤Ҳϰʲôϵڻ̨һܳ¶ǿɾ̫Цˡ£ۿһСȳȥҲδʲôӦҲҲŲæ飬Щɻ
ȴȻ΢Ц£Ȼڵ󺽣㵽׶ָһȺɵƲ
ңСŵĸ˵ҪǸװƣ̨ͱ뿪ˣھǸثƣ
ҶС˿ûᣬȻڵҪǲô㣬ɵˣ
ҵĻʱסˣΪ仰ǵʶʱ˵ģȴ֪ʱθ롣
𼦰װƣСҸҸû֮ǰȸſˡû˵껰һͳ֮УͬʱʮĿ


812 
ҵǹƥһ˴˹СЩһʱûϵҵôô˵Ҫץȥֽ֣ҲûܷǶֱһڿӵңҲʱᵽһЩȥĸо
Ǿ̫ˣܴĸ棬ƺѾ˺ܴľޱ䣬֪ҼôСЩ˷ˣǺ£ȴֻǵǲССˡ
ҿΪСС˵Ĵڣŵ·ô飬Ҳ˸ֲͬĺܵ˺ܶʹĥҲʹʧȥҪ˺¡
ĳ¾ΣδĺжĺغŻڲϵ٣Լô಻֪״εֵܺͻ飬ĳ˵ѾʧȥǣЩʱЩܿԶ
ֲܶˡغܶ¶һȴôѡǰ֮䷢ʲôֵܣֻȴǷҾԲôοǵҵڲڰҲڶԼľ꣬ȻҲ֪Լ᲻һЩ
͸о£ֶԾķǴǰСְˮƽˣÿһ´ȥ޲ðѶԷŵһ˾ͽվǰСӴֻܻмܣ˭Ҳû뵽һͣеˡ
̨֮Ĺһ߶ץסһСӲ̨ͣһ߶̧һСӣŪÿ಻ԣҴһҾͷƺҾЩȫȻûҪҴ򵽵׵ļƣھʲô
ҲַӦж෽ԭģ򽫴ת˶ԼƣԽҲԽǿӲҲԽ׺ݣֱúСղѣͣҡ
һᣬҴ˵ķ϶м˳ȥʼСӽһСǰ͵ذе̨˹ȥʶסϣֽ˵һԡ
Ҳʹû˼һֻֿܳȭСˣԼҲʶЩϾȻˣʲôҲûˣѾĺȭС
ڷ״̬СҲûӭսͻæˣæ˼ǰԸңСӵסǰͬʱһҲ׷Ӻһסҵһҵĸ첲ͼҿ
Һ˫ŽǰСӣжҲ˼£һ˿ûһʾ뷨խĹǴһš
ѲڵҽʼЩˣϾСҲǷ֮ȻǶеɵ˶໹һѹסңұĴҲͬʱѺ߽ŵٶҲԱ
С¶ЦݣٺݾûԼĺףʹҲҸӳӣǼǴҪˡ
ҧţ˵ʲôҲ׷·ˣҲóأ첲ڳױһץסûˣǰҲӽû㹻Ŀռ̧߳ȥ
Щ˽Χס֫ҲҲץţƾıһʱҲûѡСҲѾʼʤˣʮĿ⣬ֻǸҴȥֽ͡
СϵЦ⻹ûȥ֮ʱȴܵһʱǰ˵ڵأһ൱ǱĹʺˤôҲˡҺСЩȫ˹ȥ漴¶οЦݣֻվǶȸո˻ȥȻЩ΢΢š
Сɶ弱ƺʮֺǶ֣ҾԼʤ
еĿ˿壬תͷңȻЩ˵Ǳŷɵˣģ
ڳ֣ҷ·Ҳעһڼ˻֮ʣþ˦壬ȻͷݺײһһСӣСӱһ¾ײõ˺üʹȥŭһʣµ˶ѿ˷Ƶֻȭȥ
ҲֱӴС̤˹ȥץסһڻŵСӵĺһקͽСһƨˤ˵ϣȻһĲСӿͰȥÿȡûǰø첲§סһСӵԴȭͷͺ
ʶǸ¶ݡƺĿһУȻȥҼʱȴһ˵ǲǸжĸо
꣬ֵܣӽʼұˣ˭ͼңҴһȭһվŵСӴſϣתۿ
ȴеΣԵǵĿ˿̨ͺɤֹ壬ʶԼܴˣһֺǸϤˣҲһֳɡ
ӵʱĿſȴ¶ŵ飬Ҳ֪ôҲͷȥֻδѶˣʱոſڣĿ̨
٣߲˵ǲɵưյıԹȴЦЦǸſϵСƵһԣЪϢ
ôʶʲôе㾪ȵĵ˵ĵƲǰɣֲ̨ҸС֡
㿴˻ʣûеһϹ𣿡ЦȴҲǴҵġҲ￴ЩղŸҸСֵģֻûϵƾȻô࣬Ȼą̊́ϴΡ
ҲЩԼĶʮУ֪ЩԼƶϣĳ˵ȻǸͶߣֻһһȫ֤ͶɹΪҿֻҼѵõֵ֮һ
Ѿ첽߹ңզ˰С⣿Ұʾû¶ָͷҪ̡
ƲһЦݸһ֧ȥͷһȼ̣ȻҲߣ˿֪ǲңҲЩڸǲסˡ
ˣæùȴӰ̨˳ſһֻȱصˡȥȴƿһǰϻ̳Ͽֵ״εҡͷ̾˿
Ūʲô۾һɣСǼŭСӣǲǳıӵˣ˭ҶǣԷǵܵܣ¶˭Ҳôˣ
˵֮תͷ壬¶ɻһ̲סʵǲʶ㰡
ͷӰθϲ˰
ʱߵ˵ûֻܸɵأ˼ʶʶˣ
軯ɻҲʶ㣬İɣƽ˵ø첲ⶥһ¡


813 С
˵ĹһЩ¶ԭְСĵܵܣСҲǸƦӣϲܶŹ֮飬ȷǻһУȻԼεֵܸеԺ
ֻε緢ͬڴʱˣȱȻ˵ò̫ᣬֻҪúҲд󰭡ɲǣ켣ʱȴմȾϰߣ˵ʹӾ˶Ƕɺ޽ƵȴȲ޷صĲ䣬ֻܽȾ˲м
ֻǸͨͻȻûһȣȻȻͱϵķˣҿһʲǨ͵صǮƾνڻ̨ġŸôһ̨ΪԼĶӣŷ֣ԼĶûӣһ㻹ҪС罻ѡС˵һֱǸСӣԼεֵܣһжƺҲûʲô塣
ҲڵС֮Ͷ·ʱȰ˵æֶĴǻмƣ⻹һּȲεɺϡ巢ЩҲǡɾֻ꣬ûҲƺҵתĳЩ
ڼʶľŶԺܶ鶼ûоͰ֮壬ͲԵȵļͥҲʹ뷨ǿң֮£ҲЩ顣
Ľ̲סκ忴ȥ˵ʱԵĲȻ񻹼żϧΣıҲֻڼ屾֮Ȼ֣ƽ͵ġˡ
Ҳȫα壬Ͼÿ˶ԼŬĿ꣬ܶ͸鲢޹ϵϰֺγûľأһԽǿҲԽҪҲ˵Щ飬ϰ˵ҲͬҪĴ֮һοԼҲоȡԭУʵ˵Ҳ
Ҳ֪Լһ᲻ᵭһЩˣһЩΪ˰ҶܶˣҾԲԸÿˣֻ뽫μȻǿҵԼʲôѡҵԸǿֻϣߵ˶Ժúõġ
ں˵ʱȻһκͺڵ½ٴһ𴳵˿ûǵԼѾǸˣҲ⵽ʲôȻִҲС˻ôʹĽѵȴϲʵԼ
ÿ˶ƺԼ׷ѾңɼȻ˶Դ·һԶΣÿ춼漣ڷܴһ濴޴Цģ֮ȣζû˵ǸӿɱͿ
ţŤͷѾٿˣŶǽǱС񼸸ˡǴʱ־֣͵ȴ˭ҲҶںµͬʱҲЩ֣벻ͨθҵʲôϵС˷磬һȾӵļơ
׼զʰǰЦƵʣȴûлش𣬷·˼ʲôĿȻû뿪Сǡ
ʱַĸһ꣬ÿ˶ģΪһ߸ݵˣһȲıƿžͿҲĴ˵˸Ķأץסû
˵껰˾ͿΣֻû뿪Ű־Ƕð¶ѿЦЩ͵˵Ρθ磬˰漴бƳ˹ȥӦȻ壺ǲǶǮ
æ˵ͷκ˵ӽԺ㲻ýǮˣ¶ҾУ
զУҲð׵ģƴǵ˿ǻˡ
תͷʣǿ¶в
ͷЩ񣬸Ͻͷ˵УУػθ˵
Ļûθеȫ⣬ʾ˹߽ǽߵС״ȰĽ磬һǸˡ
С񼸸˵ģѾʶЩԣ޴Ŀ˿ΧĿ䵽ΨһϣƺѾ³˭ȻʮֲĿΡ
ҽοµķԸǸĶŵӡ
Сĸ˳ӵĳǰЦͷĶοڵθ磬զ֨һأֵҺȾư
ҺȾƣ˵˼ͦǮ£
ǣǣСĸ缱æҡͷҲֵⶼӦõġ
㶼ҪͶֽˣһֵܵܰμСĸһ⻰ЩԾ͸ӻæ˵θĶĻҵɶʱҲۻ̨ˣҲֵܰ
٣ָ̧Сͦ󰡣Ҫҵܵ͸ֽϼңǲǾŻ̨װˣߴ߰
ܵܣСĸһͷˮ֪θôһϵȵʵ
ɶ֪ɶ¶Ҹɣ㻹ǲ֪ŭ̧־͸СĸصĶ⣬Сվȣߵ˼״ǰסȻֱվǰ
θ磬治֪զ¶ۼС˽ҲġСһ˵۾ǾֵĿΡ
ʣɶֽϼǲڻ̨ǲҲСشһȭСޱʹࡣ
θˣզ˵ҲƴݣӰɡСǸϻ
ƴǲЩĵ˵ȥҪɣûӣ
˵껰ξһ֣ǼӵȥСһٶ򣬰Сڵϲͣģȴüëûһ£ƺһҪҳߵҲ¶ЦһܽӣԼСϳԵЩ
ݺʰСһ٣½ϵǽߣСһȻ˹ңС⣬զʰ˵ָڻ̨
룬˵ñңô˵ɡҲûԣʾ£Сˣߺ޵ҧҧڻԼʱܵ衣
һ˵ɣֻҪԺǱҾˣû˳
⻰ҶٻеԾû뵽뷨Ǽ٣ȷʵ˲Сĸı䣬侲ıҲԸеο
ζԴҲνӣһ˵СӻиҵܵǸǣΪ֪ɰ
˵ɶθ磬ҵлл㰡ԺǿɾͿչˣҿɷ˵Ƶǰ


814 Ǯۿ
Ҳҵ˼֪ҲûʲôѺȻôһ飬Ҳȷʵп֮ο˵ģڵѾʵԼ
ںμ̵˵˼֮ͷңϴ飬ֻҵûǵǶҵĸлֻһжӦ飬ֻķһҪѣһѾˡ
ֻǿվǰҵȴûôɷЩìܣҲ֪ôǲڰҺܵΪЩ᲻һϻٴʧȥ
ЩҪߵĵ·Ҳעģͺһƽӹȵֻ־ҲͬûҲǺϣӵҲֻаΪϣܵˣҪһεĺ
Լֶӱ£Ǹȳ廹ëԼͣʾԼܳȻܹٴθܹȥġ١ֻܺȰٴζ˶չˣԵĹȥӵһ¡
εСЩСƦӣԭСЩҲƣȫվһ߶ûи뿪Ҳû𱸣ֻǾԺҪ̫뷨Ҳˡ
뿪̨֮ǰſںãһҲʵû
ɶⲻģզءʼ˵ҿó˵ﻰ
٣ͼͲллҰЦĸһ£΢ЦȻ˵ŪöҴһˣ˿ſɲá
㻹װ˰ЦȴЩȻıûָԭ״֮ȷʵֽԵȵĲҲҳ׷ͷҪԭ򣬼ȻҪעͲ߶ǶһǶԼĹϵδǺ¶
ҴʱҲ֪˵ʲôֻǰ˱Զą̊́ѧķҲһĵط￪ʼһ˺ܶ࣬Ҳѧ˺ܶ࣬ҪǶɳˣƺתۼ䶼˺͵ʱ̫ͬˡ
СĵȻֺʹҲװƣ¶ٸɵĺãҶ˵һ㿴ţƵأɱˣ
Ҳһҳǿ˵ȴеˮۿתĸоҲ֪Ϊʲô
ɣ´μұ˰ϻذ̵ǮҰ¶ңֻҪǮλ˵Űƿת߻̨
ߣȴһԲҲûҪΪ˵û뷨֪Ѿ㹻Ƕˣÿ˶Լĵ·ˣֻܽԼκεĶҪԼȥȡ
İɣһǺúõСӵģԹôӦ¶ˡſʱζȰοҵͷ߽˷꣬ϰڵǼ档
֪Ϊʲô֮ĵѹ񷴵ˣͣڿ˼һܰĶ޷ƾôҸôأʶ޳ҵǵʵǲֵһᣬҿԴܶණȴû޲ı£֪ǲһλһַ̡
˺þãϰֺͺǸ峤˳ģ̸ǻͦˣһ̸Цӡ
վǶϰüë΢΢壬Ҳûʲôתͷž峤˵쵼ͷİɣֻҪ㹻˼æҿ϶¶Ҷą̊́˻εģ
˵˵峤ͷַԸ˵ݸϰһֽֽĹҵģҵһʱ͸оװӦǮһ٣ֻǲ֪ΪʲôҪϰЩǮϰֵĻҪʲô¶úôѡ
ϰҲûֺǺǵİֽӹ壬л޵Ҫզ˵̨չĺö쵼Ĺͣ¶ǳһ
ˣ磬ӦģǾ峤˵Ҫ˵ٿ϶ֻǿҴΣҲðˡ
ҿɲУҾǴһ֪ǮǹٳЩ¶ɶϰǫİڰ֣ȻߵĺǧǮպˣԳһӲôұŤ
Ӱ죬峤ûǳǷԸδ˰˳ʱϰֽͷ̽Ц˵ӣлл򰡣ǮĻᣡ
ɵ˵ľ͸ǮƵءҲЦ۾ȴϰ֡
ϰһֱ̯Բ˭ǮɵҲڸǮȥǣοôүǮءˣһһᾡģ㲻ż
ллɵЯɵɶ¶͸ңҿ϶ûжظƱ
θ𣬳ʻȥһͷ˿ȻһµĻ̨֪һʲôʱ򣬸֪ʱֻһʲôĹ⾰ء
һֵϷӣͰǰǮϣԴԹ˵磬˵㰡ڶ㻹ũ˳Ϊ⼸Ǯ˰ȥŻǵĴˣǲеİ
ƲũˣڿɱνĳǮϰְŪǰǮƺǮ̫⣬ڻ̨ʱǮۿģܲһ
ǮҲǰ¶οǸƴ٣Ϊү˵ϻǰڼӣǸװư߷߲ƽ˵
զˣô峤ɲ˵Ҳһˣƾڻ̨峤ѻ̨Ūɫ˵бйϵҲǻ¡ϰƽ˵
Ҳ۸ǰǮۿһɣඪ屧ԹҲЩĸоϰôˣȻȱǮȱز
ϰֽԱһ˦ź˵ϼǮ˵䲻ģֻҪүӷ¶㲻ǮҲøɣΪɶҪǮҸ˴򽻵˵ʵҲ򵥣ֻҪǶ͹ˣ
ָǸֽʣ
ϰֵͷ˵ȻˣǮԽһΪǮˣǵķҲԽСҲͲʲôˡ
ô鷳ͷ˵ɶģ۲Ҳͦõ
ļ򵥣˼ٲҲǹ٣ǻµĶȥٳӣٵҲ򵥣ǵĹϵҲ͸ܶˣҿɲǾҾһ˭ˣɱǿǮˡϰ˵һЦƺһжΪ֮ġ
˵ЩϰҲỹڷĥĺ壬תͷңС˰
ţˡҴȻЩĶϰ˵Ҳ֪㲻ǰͦĵġ
ܰ˭ֻԼԼʲôѡɶÿ컯ϰֵȻ˵ȴҵͷһ¡


815 ζԺ
ĺƣϰθ磬ӰѾԺ˼ڶӺԺ붷һ
һﶼ˲پƣںϰֵĬ£ӺνžƾдϱĻ˵Ļٮٮ֮ıԣȻֻǡ桱Ҳ㹻ҵȤˣϰֶĬĬĶˣ·Ҳ뿴˵֡
⼸û¶ʹܣÿһܶණԼ˵Ƕ⣬ϰֶԴҲûȫһһգһİõģҪ̰Ƶһֱȥˡ
βԺ֣ź򶫽ά˼Ρΰ̨ҲʼΪ֪ϰ־ŵǽ·ȥѾεԼˡ
ֻǺ֮һֺͨĺ֣Ӻεȴͦ棬ǺԼ͸һɲľͷҪȻƽʱ͵Ҳܺԥľ͸αȻ
Сѱ֮󣬺һֱûɢȥôһ룬ԭӦķͷȷʵȥ˲٣Щݰֵܶ˶ߡΪϰϵĸɶӣ󲿷˶ĺŹϵԵúӸʧˡ
εдú¶е飬û˿иƺţһһʽ൱˼ϰֺͺ忴Ҳм⡣
ͬǵ֮ͿɲȫԼиʹݲŻõˣȭŴʵѷɫӣټȺ꣬Ҳ²ɵ
ֻŲɵıܿ˺ӺüνѰһỹÿһȭú̲סüͷҺҲ׸ûаȴԳ
˻Ҿ;ƺֻǵд֣˺ڰһɾ˭Ըϰֺʹǰ֮ӦûűĶ
һϰֶĵһܿõġ½ɶӣ˵ĽͬʱҲܺ棬²ϰ˭һЩϾҶٻеϣӮʹûʲôر塣ϰֵĿͱҿκδ𰸣ֻǵȻĿţʱͺһƣ·˽Ŀһ㡣
˴ȭ˽ֻ첲һ𣬻ơ˦ҲͣʹŰѶԷˤڵأŸˤƵġԺΪ׿ֵ˸˷Ÿľ弱һֱһָˣɤӸӳıһκӶҪ̵θѵļơ
˳֮ʣȻӵ˫ȥӵϰ˳ƾת˲棬ûȺüǰһôȵں˫֮䣬漴һþȫһʹú˫˵ء
һջһţƺ˺ӵİƣû˵ʲôأѾȥʶĽץסεĸ첲Ȼվȥûʲôˡ
ںӼˤ֮ʣȴҲǱŪûƵģ֧ŽĪһ£ԼҲӵȥ§һ˫˫أ淢ͬʱһ
ڵ϶ûһ밲׷۾˹ȥεļ»ĵĻҲ̲סվŽǰţһ
Ư˳Ĭ֮ʱϰȴ¾ƱһһŵһҲ֪ϰ־ָʲôһ˲˵ĸͣ׷׿佱Լֵ֧ǸҲٴαɺˡ
˹ȥʱĺӺζеǱ˵ıȴǽȻͬεǻãͳ΢Ц£Ȼתͷϰ߶ɺΣԾɥ֮⻹еɻƺһʱû׵׷ʲô
ĺƸллԵܵ˰ϵüղȡ
ȻһԲôĮƵ˵˳Ⱥʱ鸴ӵĿ˿ϰ֣ϰûʲôӦֻܵͷĽЪϢȥˡ
ɵզһǿĵɽжɣЦǺǵ߹˵ҵͷһ¡
θ磬ȻĺȻ̶ȣϰƺһֲۣ˵ĺҲ൱θһˣһ˿ûӣ
㶮ƨϰҵӶҼʱԲ⡣
ͷ󺹵ơƿ˹˼ڣһƿӾЦƵĶԺ˵󺣸磬㿴զ
ʲôɣ岻м˵ڲסô˵ҲǶһಢҺܿصˣӵˮƽҲе벻
һβ̫ðƲۺ˵ҲϹˤҪǲ͸ұ⻰λЦİڰ˵ˣҿɲǴ󺣸Ķ֣ҷа
֪ͺãһ˵汾¾õطⶼгȸϼҿɵʱҲܾأ
󺣸磬˵ⱾҲгģ¶ÿҸɵܸǺʰʰо־Ͳˡǫ˵ţԺĻûʲôĸо
¶Ʋøˣͷ˵Ժ͸Ǻƨɣ©ССϺɶľͶ㣬Ǳģ˭Ҹֶأ
󺣸磬˵ˣһһ룬Һ͸ɵ۲ۡЦŷ漴ͷ˵Щ¶ҿ϶ģֻҪɵûãЦռ˾С
һԵϰֺȻִס⣬кҼȾƣһֱҲֻ˵޹ؽҪĻ̸Ц
ߺҲ׷ɢȥֻʣҸϰֻк壬ȥûȻڽĺӡѻǶС˸кѯôˣֻǿЦЦҡҡͷû˵ʲô
ҴʱȴֺѾϰֺͺߣڶϰ˵磬ҿǻǵ÷ŵ
㿴ɶˣϰʣӵͷҡҡͷ˵˵ã϶ǲ򵥡
ĶˣզûأһСˡϰֲ˵ȻͻȻʵǲǸղûﲻ
ƽ֣Ϊʲôϰֻ˵ûأԴ˺ҲûԺͬϰֵ˵
֪ղˣҸǰ׸ģǻҡӵǵ˵ţҲ˸ղΪʲôԤ׵Ľ´򻬣ԭǹģôΪʲôأ


816 ǲ
ңϰ£תָ֮˯Ĵǹ˵ҪǰǷſڣǲ͸ûɶοǿɱȹҪݲ٣ҧЧɣ
ô˵Զǣģɲôôģ˵ƺüǹԱȣеֻǡ
ϰЦ£αϻ˵ϱǡйӣȻҪʨӺϻⶼǴȻĹɣĸҲ١ʨӡϻԲµĶ͵øǳԣҪȻθڲҲûѧʳм󺣸ķͰԶٶûģ
Īı٩һ£ɴ۾˵ɶ¶ҸЩȣǵˡ
ûⷹͰԴҲ飡ϰһֵŪһЦ˳Ҳס첻ҷЦεͷվ˵ǳˣҪȥ
ָɶϰʵٺһЦ˵¶ʰϰε̾˿ԺȺҲûʲô취ֻ뿪¶ˣ򶫽ЩĶһ¶˵
һ⻰۾ˣæʵɶ¶ǲ򶫽ֵЩ̸ˣܶˣ
šϰֵͷ˵Щϰ¶Ҷ̸ˣҲûɶţҲϽ˸ţôȥǿɱ˭
ǣըƨĶըˣʣ³Щ֪ɵСӾʣϼˣҿϼҶ򶫽ֺҲûɶȤ͸ð򶫽ˣЦ˵ȴֻܴ𣬲ɵִ˸
ϰȴ˺һ˵ϹڣϼҰҪƵطذڶһӾͶһ鷳ҿɲΪЩ¶Դۣ
ɶ˼˼ҶӦˣ㻹ܲҪզذ岻˵ֵܲٿɶأɿҲӦ򶫽ֵһģ㲻˰ɣ
Աãϰֲͷ˵÷ָõõҿ϶˵֪֮Ҫ֪ԼܳԶ٣ŷǮûÿĵĿǼãɵӦöܵס
ˣһͷˮʣ㶼ҪЩˣզŷǮզء
ҪǶˡϰƲ˵֧򶫽֣û˵ǵҽӹܣ׼ҵǡ򹤡ǿǮøǷ֡
áһԴתͷԺ˵һֻǽݻҪһȺ
ϻϰǻýݿܻҧһڣýǾĴǹզأ
ϰгôᶨҲö˵ʲôֻôӦϰֵȻȲȥҹˡ뿪ҲҪߣȴϰסʾٴԸݲ衣
ĺƣߴһǵԼ˿ϵõֻҪ־Сϰֶŵݸ˺һ̡֧
ӽӹ˳ӵĵͷ漴ֵ˵ҸҲô֪ĸɶӣŸ׽ء
զ׽أϰһЦ֧̲˼˵ˣҾʹ󺣸ģ˭ûϵ
СӰСû߶ϰָ˺Ӽ˵Ҳɶ¶ҪƢһ治֪ܻܲɽء
Ц£ĿȴôƺԸԼҲ֪Ǻǻϰ̶ֳԺ˵Ժ򶫽־ǴӻˣҲûôྫȥܣҶ࿴ŵɡֺõ֮󣬲ǮɶĶҳ
⡭û뵽Ӿϰ򶫽ֵĴݳϰҲûƽ˵ɶɵĵİ
磬Ҫû´򶫽Ǳ߶϶һݶɣ˻ʵ
ϰҲûΣֱӵͷ˵ǵȻˣϵأһӦ⼸ôҲ˵ȥɡ
ҪҿûˡСĵ˵Լǣզ˵Ҳĸɶӣͷǰأֲ¶һɶìܹ鲻á
ںӵĵϰȴΪ⣬Ӱ˵Ҫľⲻ¶ԸЩһҸɶӾͺ޲ȥһŲϾСӻе¶ɶĶͦᣬ¶㻹ʵѡˣ
£С۾ϰ֣ϰּ˵ҿסֵĴţЩǶſڱɹҿɾָˣ
ǣ磬Ҳ˵򶫽ԺǴӻ⣬֮ͻ϶٣һǸ˿զȻЩǵʡ
ϰһЦ˿˵ϻģȻ˭˭ˣҰѵ̷ֺãǰզզǲƫֻҪǮǾУɶҲǵģ
ŵ˵ͷǽüͷ˵򶫽ֻ̫ƽ˰û׼øҡ
ңһզأϰֲ˵ĲңֻҪԼҾУԽԽáֲά͵ģд¶أΪĹۺϼƺϼԼ¶Ǹ
Ժӽһϰֻʾ뿪ˣЩãȻȥյſھϰ˵ĺƣܺϼ̫࣬Щ¶ʵ˭ҲֶôûֹңҶνԼΪɶء˲㵱¶㻹ǷŲ£ǲеɵ
⻰ſվˣַſ۾ֵҹգĬŻ˵֪ˣ磬ˡź߳ȥϰĪ¶һ˿Ц·ӵĸһ㡣
ڶֹȻ˲ˣ֮⻹һЩףǶԭһЩˣԴ򶫽ֱըһЩԼϴϵŻҲֱӼ뵽ķУƺԶ١
ϰҪ򶫽ַǣЩ˶Եú˷ܣ϶ϰʮָмޱȾأÿֶԼС̣ϣὫ򶫽ֵһԾΪ
ϰ֮ǰƻ˼ΪһЩˡտ֮⣬ϰֶܡ͹ۡķָЩˣԼҪҾ㣬úֱЩ󱲲֪
ϰָɶӵȻõ˲򶫽ֵĵ̣ȴûϲɫǫһЩʾԼûҪռ̵˼ֻϣϰЧϰֻǺܡǿӲεפ򶫽֣Ҳֻʢȴġǿܡ
ұΪͷòˣȴмû˽֣ڲ˶¶֮ʱϰȴȻ˵ҶˣǸġ
˻һ˽Եɴ۾ȫŵӣϰǿЦϰֱȫһ٣ֲˡ


817 
˸㲻ϰֵڸʲôã˭ֻڵ·׷ײ²ϰֵͼȻûֱӵ֤ݣɵӶ϶Щ˵¶˭ģ©֮㣬ϰֲ죬ϰ̵ָôܽܣҽû
ϰֵİŲɣڳЩ˵õݺôڡ֮ơҲȻ˳⣬Դʾϰֵֺ֧л⣬˭׽ֻֻʱľ棬ԼĻû־Ϳʼ˵̵˾ռĵ֮ǻǵ⡣
ֻҿеϰȴеðž޴ս̵󲿷־ûгûΪԼȡ͵λڴʱ˵ֲһҿɲЩֻĻǻϰַĵĸж£˵˭Ժͻµĵˣϰѵûʶһ㣿
ԼϰһƺûʲôĿԣֻԭͻҵڵң˻ľ棬ʱһֹĿǰЩ̥ġ󱲡ͺѾЩԺĵ·ֻǱտڲԶѡ
һа׵ϰֽң֣صӽ˴Ժ򶫽ֺһЩطˣﻹЩζͬʱҲֳ˶ԺӸ⿴صĸо
׷׺ͺӺõϰ򶫽ֵĴ˵ĺøУϾֽ׶ǻҪϰֺ֣ҲԺչû򻵵Ҫڡ
ҺͺӿˣһֱԱûվЦǺǵ˵ĺƸ磬Ժչ˵ֵܰɶû˵ɱ۵ˣ
ֻǵȻӦȻǹеǸ飬ֳƺҲڲϰֱֶƺҲ⣬ȥúӱ˵Ľ㡣
ĺƸ磬ֵ˵¡μЦ˵ȥͦϰҲӵͷʾ£ǳͺǵλε쵼ҪԱѵһ㣬ôеײࡣ
ӶԴҲûɣûһ˿ЦĻһȦɳƵڵҸӣԺ򶫽־¶ǮʱҲԾûˡ
ȼĻŪЩ˶һ㶣͵͵ƺʶ˲̫ô򽻵ںǼ·̹ˣֻôϵĻȻһҲΣҶͦģںϰҲ¶һ˿Цעźӡ
ӵãϰƵվ˵Ժһ𷢲ƵĻеǣҶƽദͺˣǶˣһѣüҿҲȲˣøɶɶȥɣҾͲǳԷˣ
궼ЦϰҲûٶ˵ʲôվ˳ȥҲĬĬĸں棬һ˵ı飬һЩԭͨ˶ȴֻա
ԴԺ򶫽ּܱߵоɻгһ󲿷ⶼõ·䣬ǰΪЩĸַҲڵõƽϢ˭µԶƽǲܴڵģֻҪͻǲԶĳһһµ
֮ϰԳһظĸоΪֽϼѾûʲô˺㹻в˰ɣһԶԶûн
ϰֽ򶫽ֵҲָܿʹˣԴҲ˵硣ֲ²һһҪһϵ֮еװʲôɫҲŵĻ⡣
黹ûȥ죬ϳԷʱ򣬺Ӿ˽ϰ˵磬ϵˣһ绰㾡˵ţһֽݸϰ֣ϰֺĽӹһ߶ŶкһԷ
һԵ۾Ǹֽ˵ɵʵģ˶ֲ㡣Ҽ˵ߵģͨŻˣڻҲûɶٸҸԿˣ㻹̸ֵɶð
զˣǶǼƵطȤϰЦʣμæҡͷ˵ҿɲ˼ɵҾǺ桭
㿪Ц档ϰεļ˵򶫽ֱлǴҵֵ֧ģŵҿɶԼ˰
Ǹɵ˼ǽҲǡһ˼ı˵ҲŵĿϰ֣ѵǰߵģôأЩ׸簡
ҿɶҲû˵ϰʼȻͷ׷״ҼԷҲ¶ˣԽԽҲԺе㲻ֱˡ
ҹʱϰֺͺڿģʵ̲סʵϰ֣Ǹǲͷİ
ǲôҪ𣿡ϰֺķһ䣬ŪҸĪ
ϰҲûң˺ʱǸֽ˿Ժ˵˵ڻס
軹ɶҺϼɵƿ϶춼ŵ˯žأ˵
ϰֵȻһЦͳ绰ϣᰴֽϵĺ벦˹ȥ绰˼ͷʹһ˺ιȥƺܽꡣ
Ұϰֶŵ绰˵ЦĿ壬ҲŴЦš
绰ͷ˼ӣ漴ŭ㵽ɶ˼զ˵ҪɱҪʹף
㼱ɶ۰Ͳ˵ϰֲ˵ţһϷʵ顣
˵ɶҶ綼ˣƿ蹻ݵģŭţϰֵĺʮ㡣
Ҳ٣Ҫҵģָûɶ˵ģҪҾ͹ҵ绰˰ϰĴ˸Ƿ˵ֹҶ˵绰
ܿѵ绰ִ˹ϰһƲͨ˵绰ͷ˵զذǲеģ
绰ͷһĳ֮Щ˵ڴӦ㣬û뵽ôݣҶ綼
˵˭˭ֻвϰֲм˵㲻ҲҰ㵱浱ˣ㻹Թɶ
ҲûҶ˵򶫽ֵøңҶۼϽҵļҵָˣզģ費ãʵ
һҲ˶ߣ϶һ˵Ⱥϰ̸Уƺ³֮򶫽־ͻᱻЩ˹Ϸ֣ԶΪڲڰнӴϰ֣ϰӦǸʲôĳŵ
ϰֶԽָΪ˵Լ˵ôΰв㻹ǲ統ңҪȻܰߥŪǸǴ̸𣬱򶫽һɫ˵¶˰
㡭ϰֵĻһʱЩǷ߷ߵ˵ôҲǸͷˣˣֶξͲö˰
ˣϰЦ˭֪զ¶Ҿ˵˭˭Ҷɶˣ


818 ⲻĽ
ʱϰ־ȻԳ˼ڵνĳŵû¶ֱ˵ĸˣֽԼ̰ɱ˫۶Ļ
ϰ˵ˣƴʱͺڲˣ˺ʲôأΪ˽˱ѣսԼµľأϰΪΪ֮ԼҲҪе൱ΰɡ
绰Ǳ߽òϰһɵ˵ȰʵʵصˣٲҲͷ˵ʹˣҲǰˡ򶫽֣ҸǼҵ궼үӵ꾭ӪģҲǶ㹻˼ˣˣԺ£ҿ϶־ˡ
ףڻ𣿡ڰָҲǰҪٰҵɵˣ
ɶ˰ϰֹɻ˵룬֪ҵզأǶ¶ˣû˻ΪǱ鷳ɶ
Ҿǲ㣬͵ҸҶǱɣݺݵвţȴѾǺˡ
趺򶫽ǼҸأҪҪеҪЩСӿɶʡ͵ĵơҪң׼ı˲ҪײҪϰ˵
ԼΪۣҲǰ׼ıˣϰֿ桰ĬҲȷʵݣýάˣֻôܻܿ½ԼʰĳޣϰѵͲģϰڵıϿƺѾΪˡ
뷢𣬵ϰȴһιҶ˵绰һƾôϰҲˣֻЦ绰Ϻ̲ĸԼıֶʮӡ
򶫽ȻųӣʰһֱҲû֣ҪϰֱвҲûзȷʵҲɣϰôһ¶ȴ֪Ҳ֪׸ֵۡ
תǶϰִ۵С۵ķȴĺС⣬㿴˭˰һ⻰ҵһʱ뵽ľǳ¾ѾЩûϢˣϰҲⲻǰἰȴʼ޷£ڶǣҶǡ
Щ֮ʱѾ˽һĲǳ¾ǳԺ˵ĺغȻеʧغڰȻҲһЩϾ˶ҵĺֵܣƽƽģʯͷ֮һҲ˵ء
ȻЩĺغ߹Ҷ˵ǰһѾ§סȴʲôҲ˵ѯĶˣֻıĵĸԱ
٣磬㰡һǲأغұЩ͸ŹѼɤ˵첲ȴҲҡһҲɿȻܵЦŸһ£ȴ̲סᡣ
ɵûһﻹôûûεӣЦϰ֡
ϰֺͰЦЦʾϽ£ĵο˼䣬غϰǰҲǿͣʾԼǸֽǣǵС˸ʲô¶
ӣûˣţأЦһһû뵽ôأɵһ£˼Ǽ¶ɵĴۡ
Ժʵɰϰ־غͬʱҲһۣ·ʲôҲİͷȥҲζӳ¡
ϰֶԺԸȥɻгǼСҲϣҴǳԷϴȥèôʱҲˡϰ˵ӦŻǣԴϷɵ¶֮ǾҲϰֵİ²ܷͷǰһŻص˸ոջָľɻгǲ¶档
¶ûȥأЩСӶ¶ͷû¶ɣ岻ĵʡ
ϰְڰ˵ѾЩСûϵˣױǴ֮¶ˣ˵ˣҲèһӰɣզػզء
ǵˣиɵɶغеϰָһ£ҲЦ
ʱŻҲ˽ˣЩһһڿؼյĸоȫ˷ܵòѣ˸ǳ鷳ô첻µزµӣϰҲԺغǰһȻʹЩС뿪֡
ֻҷûг֣ҲЩĵѯһʲ֪ԭǰһЩȶΪ˱ѾȥˣĲµһͬǰȥչˣʲôʱܻ˭Ҳ֪
Ϊ˰Ҹô鷳ţȴûйҵ˼ѵĸоܾҶԲסһƺȻϰһܹƽĽΪԼעͲһ߰ɡ
ϰִһݵ·Ǳ߶ϴԡĸһҲķԷ˵극ȥϴԡϴ裬ǺغŻģҲʵȥˡ
֪ûõϢôȻ벻ԶԺ첢ûйϰ֣ϰƺҲû˵Ĺϵ˷
ԷʱǸҴ˳¾һᵽ¾΢˷ܵһ¾ֽȥɥĿϰһҲ֪ôشǡغͷæкҳԺȣͣ˱ʾϰʲôõġ
Ŵң¾ˣٴӿͷֻԼΪʲôϵأҾ˶ƽ¡ԶҸˡΪ˵ʲôı䲻ˣܶ鶼ѹϣҲһӶⲻˡ
ڳŷϵĵ绰ˣ˻µ绰ͼæĶϰ˵磬Сʽͷ¶ϼҵ˴ȥˡ
Ŷô죿ϰȻеȣƺ֮С
ͷ˵ϼǱ߶˵ͷģŸЩ˱Ҫͽ˵Ȼء
ԽԽ˼˰ϰЦ˵˼Ƭ̺Ժ˵һһˣȥԺǮ
˵껰ϰֶǶԣһͻɱܰ
İɣɵҽɵóԸҶһԸأĺغӦҲĵͷ
ϰֺͺ뿪֮󣬺غŻﶼȲҸǽʱ䷢飬򶫽ֵǳըǺܸȤϰǼֱݵòС
һĳͻǻ᲻ǣǿܰһ¶ʵôĲ˵ֱ˼һĳ棬ûô˵ֻù˹ȥ
һϰǻûغǳԵ̫ˣŶӾȥϲˡɵʱһž͸˵٣ǲҸղ濴˭ˣ
ɻĿȥ֪ʲô˴Сֻ֣غ˵־ǸɵƸȾأ˵ʲôҪ·ɶģЩ˸Ǯ
־һﻹû


819 Ѷ
־ŻǼʲôҺͺغɶЩ¶֮ҾϴԡĵĺԺݺݱһ٣ϴμϷһ˼Դ޻û뵽쵰ڻúúõģ첻۰
غ˵һҪ·˼֪Ƿʲô᲻Ϸɵ¶йءԽϣһ̽뷨Ѿǿң̲סԼӦЩʲô޷̼һƤߡ
Ұϴδ¶˺غǣúغֱӽкãզûϷӵЩҲû˵Ϊ˱˼ԴҲǲôҾҡɡ
ͺغ˼䣬Ұѳ˹Ըȥ־Щ˵ʲôΪϷɵ¶ҪܣҿɾԲóѡ
ȥհˣһ̽ףҺͺغ˵ˣȷʵΪϷɵ¶ҪȥرܷͷղһԷǼǮأ񻹲١
쵰ӦЩ׼Ҫˣҵôƻļƻأţŵ洫־ĺϰ壬ǮϰǾ㷹׼Ҫ뿪ˣҸļתͷغ
غڳϰʱϵ̣һ˫۾Ҳ⣬ҧгݵ˵٣ɵưǿӵÿɲᣬƨɾˣ
ǰôˣͬ˵ֽ˵զֱӶҲûðҪǵðɶҲС
غĸת˼תͻȻһ٣Ҫ·ôأǳȥˣûǮëܰҲˣ
ţԣУҵͷȻŻǵ
ģ̫ӣ󼸸ҲûԥʹľʹӦ˵־Ҳߣͬʰ쵰һ١
ǾʹߣɵͷӦغŻＸ˺⣬žƾʮĳȥ¶ˣͺغϢ
Ҷеģ۾ʺغ־Ǽ˰
Ҳɣܸ㶨㲻õġغĵĶ˵ȴЩûףǹаĵ⺦ǣ˭ֳʲôΣʲô鷳Ȼʼηηˡ
غⲻ̫ıҲЩɻ󣬸㲻ôˣȴѾϰµվڿʳƵģʵһ൱ӵ顣
ģ־Ը·£ʲôϵҸǵû¶һأ鷳ôĽѵΪʲôô嶯･ʼЩںں͵ǵĥ£󼱲͵˳ȥ׼Żǻû־Ͱл
˳ȥغԣһҲæ˳ҿ첽ţֻϣҪʲôźãҴҵĴǰ߳˷ſڡһȥҾͿǰ治ԶŻ·߶ңԶһЩվżСӴʱ˵ŻһС߶ģģıϳǼмվŵӦþ־
ǼǺƻûľˣ滹ڼţŻﻹûҷ˲٣ҲûͱǼ˹ȥˣαװ·˵ŻͶһ㶣һ߽Ҿͺʣզ˰̫ӣǲǶ۲ģҪԲ밡
ҡҡͷС˿Զ־ǣǻûߵ쳣ѹ˵ҿ¶ɣۻȥԷ
ɶһô˵һͦ࣬˸Ǿʮֲ죬ΪʲôһͻȻı뷨æѯΪʲô
Ҳö˵ʲôҲ֪ôԼĹǺͲǵĴҳ¶ȴ˵ڣ˾ҴǵСѶϣֻܾε˵ôûʲô˼
Ż֮ʣһĺغƺѾЩʲôһԿڵԷǴһɶ¶ף
ôһ˵ҶʱЩ˼ˣŻＸɴ۾ңҸǲҸǵĿӣƽһǵһΪȴЩˣĸо֡
̫ӣҪôĿɾеƲ˰һڵ̬Ҳ൱档
Ҳͷ˿Ǳߵ־˵ǼƻأҪʰǶʰˣǸ缸Ҳ費ûˣ˵ˣҲֱӸɣ۵õǸʲô־䵥˲Ŷأ治öϼɶ
ûԷ⣿غ˵Ȼô¶Ҳû˭ֹ㣬ɶǴԼԸģװƷҲ϶Թһ֣˭Ǻֵˣ㿴ң˴ðûˣҲֻǹԼϷǰ˲ٵûɶ̫ϵǷƵв
ںغĻŻＸȫʮͬĵͷͺһֱĵκӹƵģǵıҲͷйůӿӻ˵֧ңȻΪͻ뷨޷ˣû׻һ
ҲֵǴôġ૵˵úغֱںק·ӡ
ɶֵҾֵͦģͷԵֱ˵˵˿ˡ
ǵˣͽɸ綼㻹Ǹ㣬۸Ȼù˼ˣٺһЦ
Ҳͬ˵ɶɫԼʵ˭ףɴʶ쿪ʼ̫ʹûװƣһֱǶһ˿Ҳ൱ˣ
ǰԴǵСҲڵңңر󷽣ǸţƵ졭
ǵĻһʱͻȻЩãȻ˵ôΪʲôܾԼ֪Ӻʱʼ˴¶һĿԣЩʱҲԸɵҺߵγĳֲԵȹϵ֮ʱҾͻ᲻ԾΪǡ
⼸һһɶҲûɶеľ񣬵֪˭ãҪȻƾǼô¶ݰˡغһˡˡĴ׼ôļ򵥺ֱӡ
һҿЦ£ؿ֮ҲЩ
ʱһ˼Сӣ˵õĹѾߣһͷͻȻֳŶ溰־磬û뵽⼸Ҳ־ġ
־Ƕ˹־߼СӰǿȥʲô¶־ʱҲ߶˵ͬʱҲ⼸ˣʱͺܾĿ˹
鷢еͻȻǶֲûסӣ־ߺԷ⣬ɶأһǱ߶·ȫ˹ߵĺغһţյ˵٣¶ˡ


820 ־ĺø
û뵽˵ķʽ־ԣûϵǻһˣռƣֱӵԣԼЩˡ
־Ѿڵĳ˹ʾǼСԭصסǵȥ·˫ž޴޵۾ںҹźֱңǶһεıỳġ
٣ˡغȻŻ˵Ͻ͵ˡ
һ⻰ͷҺͺغ˵ϴ۳Էʱ߲ô۰ѵȫӼˡ
ǰɣⲻǵŰغץ¿ȥҪѰ·
СĵӲƴһҲܵͷܣֻܹͦʾÿȻǰվǰ棬־¶мЦ
ģ־ŭˣݺݵҧߵҶվ£ǻҲưΧڵУһһĶǡ
ԩ·խû·߶ˣ־ŭƽ˵ֵָǼ¡
զأ˼ҵ£ʣǲϻûҴеǡ
Ҳ꣡־ƿڴҲΪǵͨ죬ӽͰǷҵĶֻһ˭Ҳˣ
Żذ˵һȦȺˣһҿ˭ô󣡡
ǶװأҲ١־һƲϼֺʹҾͲ㣬ҲҪˣ֮ǰү˼Ұѳˣ
˵껰־һʾǰҶʱһŻҲæסң׼Щ˶֡غ״䲻˳תȦָЩˣŹѼɤ𶯣ǲǲˣ˭֪ԷǸɶĲ֪ǸɶĲ˭ҪǸװƣҿ϶Ҹɵȫˣ
һغв־ǻ˶£Ҳû˵ǴյǮҪ·ɶúϼƣԺɻƬأ˼ҵɵӸ˰
Щȫͣ࿴˿תͷ־־ٶλˣ׵ĺǸǶƣǸɶǽ·֣»أϽϣ
־ĻûãЩȫЩԥȲΪϾҪ·־Ը⵽ͬʱҲ־ǸвŮỤ̊һʱ֪Ǻˡ
ɾʱǻһͷСȴͻȻµ־˵ĶԣǸɶҲûɶţƵģ۽·˭ţ
Ϊ֮ʱ˳Ӧ־ӰԶ׼ģ˵СӿȥҲǸͷͷ͸öԷ˶ЩᶨһαΣˡ
С飬øǣ־ĳС˵ʱ˳ͦе൱⣬ӦǾ䡰ҲмѡĹŻ
ǸССӵЦЦһ˵ɻǷǮأ³ң
ԭļƻ־ھȻۿҪתˣϰ˵ǷǮ⻰ִӺ˵أ֮ǰƺСûɣϴ־ҵЩҲûУ治֪һǲë
ɻţ־ŪĿҶС˵˭֪ô˲˵ңϹͷŪôϢͶ͵ˣ
׹ǸССӦþǸ־ṩϷǶˣ־ҲǸ˫ϼ˳ζͶ๴ҺϷɿս֮ʱûı˽ֻΪϷɵգ־൱鷳
Ҳѹǡøǡ費ʲôöߺ޵ţ۾ǸС飬֪Ǽ¶ݵĽɫ־쵰߶־й¶Ȼ֪ͨϷɺ˧ǵġ
ԺøƣһͶȽģȴֱöģ޲ð׵СʬΣֻϧС¶̫Ҫ֪ˣһ־һ͸¶Ϸӵġ
ֻԼее֣ǸС鿴Щ˺ݾ֮⻹ŲС˷ܣ·ҺǸǽƷҶĶ˲СĲ²⣬ҲΪ˰־Ǯô򵥡
ϣ־ٴСϸ˵ֵˣȻֶ˵ҰǸԷ£ҸطǮң
⻰˼ȻҸߣҲҵĻˡҲ̫࣬һȭͷ;ֻϣǼܳŵϰְ¶ҿɲ䵽Щһ
СһҴҲһӵϣŻ״æվҪγһȦȴûжǺ棬ʹ˳ȥֱСǰ
СȻûϵһô͵ĳûüӦͱһ˶ϣ˺ü˵ϡߵļСӸҪҴŻѸٸ쳣͵ĵֵסǶҵĽ
Ż⼸һЩҲǱﻵˣĴ򶷲ûر£е˷ܣһͷʮ㣬ֺұģȻ־ǻһʱռš
ս֮УһȭһСӣȴһţӾһģûվȾƣڽ֮ʱغһɤ˹ȥŻһ̵
ɻתͷȥֻغǰͬʱһڴ̵Ҳ˱ϮҵСϡСıֱȳ˲ӬҪģܻȥȴñغûסֱӱѹ˵ϡ
ڵϵСҲ˲ˣ˺غľæǱ˵һ߶ޱӶĲƿڴֱ÷衣ҲûտЦż˵ȭȥѺغקȻҵĻŸ첲ֵ
־ͷʮҲǵ֮Ҳȷб£ǼֻܻӦűߴˣһֱǱƵ˷Ĵǰ·ˡ
ǿڼһĿŶҲʱϴԡķеϣϰܸϿһֱȴҲӰҸǽ֣һΪҵĺĸֻ顣
ǱΧǶ·ˣһֱվں־Ͻǰƽˣһżذδ䣬ǰ·ߺȻͣһһһֺӰ
ԭΪԷˣȴ߱ߴʣ˭־⻰ڵ˶˹ȥ˭Ҳ֪ʲôˡ
ǻأӶݺݵ˵ĵƹķϣϳС
󣬸ղŴ𾢵СͣʶԱȥĺֵ־˾롣


821 СŹ
ͻȻԼԼڷǳʱڵ־ûиҴԣ൱͵۹ǰӣȻЩɻĿġøǡС飬еŪôһ¶
ϳСͬʱĿͶͣ·ߵֱҸΣվǳֻҲΣյǻ˭ĿǰСӦר־ġ
磬СЦ˵æøЩҲ˹ֿңʲôҲЩղΪʲôҡ
ûС˵ʲôСװһϴģӺһʣĸСӣϽң
Сɵָ־ǼĶһʲôĵĿ£־Ϊøǵ˴ʱʮ侲ֹĵڳ
־ʱ׷ʲô㵵ĵɴ۾ЩСΪ°˼ȴʲôҲ˵ۼСԼ־ͻȻתȾܣҲ˲ұʲôˡ
磬ˣС黹Ȼ׵żСӾȥ׷С򰮴վǶŶϵķ⿴Ų·־пʼ׷Сˡ
ɶѹʡ
˸¡һ˵ȻһƣΪףСǵĵܿҲһ˸ΣյľأȷСӦþ
һֱûϨ־ƺҲóȷĿ꣬žͿ˳·߽־Сǣͺһͷֻ۵ĳһ㣬ΣȻеΪ־ˣΪѾԤеһЩõܾҪˡ
Ȼû־ܳԶͺܿĸϾȿûгꤿ졣ûŵ־ŵתͷ˶ĹסˣҶƺܸܵޱȵľ֣ʱӦҲʲôˣŵܲƶʼˡ
һڲ²᲻ᱻץסʱȴͻȻһתͳеóͷֱײ˷µ־ȻиףǶ־ײɣڰջһߣתۼֵ˵ϡ
Ҳ٣غ̲סһΧҲ󾪽УұŵñһۣôҲûԤϵҸо˺ûץ˼Ҫֱȡ
Σ־ҲǸµĺӣȻ´˺֣һ˵ĵҪݶʲôزŻоأ䳵ִһе˺ܿˣ͸һʱԽܺˡ
ں׷ϵСҲⳡˣȫֱͣվǶ־ŵĵطܿ⼸˾ͻɢɢСͷûһأʧʧããҹɫ֮С
Ǽ־СӼһĻҲǴľ־ֵĿСɴʱС鶼еĿ࣬¶˻ҵܽŵ¿˿Χ۲ʱȴǣʱ˫С۾ˡ
ǡ㡭СеϵĿңʹ˼˫С۾漴ͼææĿԶĻŸ첲ʾٲȻҵջ
Ǳ߶ײ־֮û뿪̽һ־ƺȷҸܵһֲ̣Ҷ̫ŸղǰһĻģҲΪʲôôݡ
ԷأСɤӽлʮּеģ
Ϊ־飬ΧĻЩ̫ӣͷƺûĽкС߰ʾϽ뿪Сͣ첲ǹץңҴʱҲٻعۼǶ־ôݣƶҲ飬ʱ֡
ûԼ˼鼱֮СȻת˹ҿ˿ǱߵݺҧҧԺغŻ˵ϽߣˡҲƣҾҪϴԡǱ߶ӣ漴ͱСסȥ·
վסСװƵĶвţȻͷ㵸ʾţҲԽԽ
ȥˣһǼͳǰȥɸСһû뵽ǼСȻûסһҸ֡ûӦǾһȥŵڵأһֵĻᶼû
СһȻͦϾƣһаƤˤڵһ¶˵ɵӰ첻̫ڻ֮Ȼץסҵ·Ҳ֣Ҳ֪ôľģһҪҸץס
ʹŲתͷ˴ʱҲߵ쳣ǰе󵹳ӦҪ߶ˣɰŵùǺʼСֻ뾡ľҲԼץס
ұСץŲţغŻҲæŻļק첲ק첲ȵİȣغСֺĴԴ۾۵Сֱߺߡ
ôһڣСɿңҸϽվ㵽һ߶СȻץңǷֵŬ̧ţǼֻܺܳٴΰѹ˵ϡ
غڵȥԱߵĻ̳˿ȥһʯͷתСԴ¡СҽһԴڵ۵ôڷ˶ҵץ
ŻＸ˻Ҽæ󺰵ˣ۸ϽغҲŵĺȥקǼˣΪʱײ־ԽԽƷĹѾÿ˵ϡ
Ȼ̫ȷС徿ûڳ棬־¶ģѾԳֽصɥĲĵزΪ˴ﵽĿ˲ֶΣȻһСŹ
ͻȻ룬ϣǸŮΪ˸ԼĶӱСֽңǲǻԥпʵڲˡ
ǼϴԡĵķȥںСѣǰŵһҲʼˡ
ղ־ǰҺܻܿкһ³ĪүҼ޻־һֱӦһŵţﲻšû뵽־һԽͷֻޣȴҽ־ʰСǣԼҲˡ
СģغͻȻ־һѣȻԼҲһԾȥʹ֮˹ȥһײ·ơ
ڵϹԶɢ˼ƵģʱҲ˲ۣҧֳŵվּæתغҲվ
ŻＸ˼״ҪңҿǴңߣ


822 
ۿĴвһԴ߿ָңһʧĿ˿ԣѰܵĵ·ʱܵ˸ղ־飬ֻǲ֪һ᲻ͬ³ء
Է⣬ܣغ֣ʧʱµ˴ӳ̽ӴߺȵǶأ׷ȥס
ҪץߣûԸ־ңҶٱһҲ֪ǿɾˣۿϴԡߵ·Ѿסֱˣֻܵͷܣһ˿ĳɡ
־ĽѵҼԼҪ侲ǧΪ־񡣿ôܹŪðǼ˻ײңֻܾѰҸڻ·߿ȻѰҿ԰ȫѵ·ߡ
֮£תܽ·һСϣиѣҸεĵطһʱ䣬Ҳûʱ俼Լ᲻ᱻЩ˶׽ˡ
ŻŵܽǼСҲ˲ϵ˲ұźȥˣͬʱҲѾͣ˵ſڣŵͼ˵Ľ¡
ҲֲĶĶûͷӬƵĵײôҲҲϣеĺţͷҲӽˡʱÿԱһ鼱ֱ֮ų˽ȥȻæɪɪĶʪȴɢζСռ
Ҳһת۵Ĺʹصײвһδη𶯣ſΧǽƤҲ׷׵䣬ŵȥһȽ˱Ҳûһ£۵Ҿһ졣
Ǹɶǵ˼״ֹɻû˵䣬ʹһӺЩ˶¶ˡܿû˸ٹʣűҵҲҶЩľźܿҪŲסˡ
ģû˻ͻȻ˵һŰðһѵĵ⣬Ҿ̱ʪǽϣľͷѵйһһ
ٲͷŻ˰ڶݺݵвţҲ֪ǲ˵ģѾ䵹ѯʵĶ˵ȻԼĵ㱻ոϽģȻһٶ
ϵĶԽԽŵﻹŸͷģڶܴп˵·ˣֱôôһ̵ĵطۿԼҪ־ˣԼԼ˾·
ڱƿˣѾ˰ȥˣҼæǰȥֹֿ˼£ͱһѵŵøϽʶĺˣһ㱻ͱˡۿžҪ򿪣ܿһɷݣȴֻܾ˵ǽǣײ֪Ǻˡ
ʱһҵ˲֪ˣֻ˾һ漴ͱͺûˡҲ淢ʲô͸ϵĶҲֻܿӰղֻŵҲһΰĶȻ˶߶ָͷ΢
涣˺һӣ޵ĽҲڶҲ˾ĺΪȴ꣬Ҳ湻ùˡ
⽥΢ƽ治нŲ֣ſƺҲвٵ˶Ƕˣ·Ϻ񻹴˾֪ǲ˱ˡ
С⣡洫ĺ漴ϵĶͳӵĴûҴ𻰣Ͱſק˵ϣȻֽ
һǺ壬Ҷʱһллܼʱңʵ̫ˡţһƨɾ˵ϣҲ˲ǵĿֻǴڴŴȻЩδ
߰ɣŸɶ̭ģҴ߽˳ȥ
ȫˣȥҶʶӦòϰǵˣʱҲûȥʲôֻ˷ѰŸղǻ׷ҵˣǸڿʱŵ֮⣬ҲѪ˵ϣ΢
忴ûҴȺＷ˳ȥ߱߶˵ϰأϽȥɣҵͷ⣬ʱֻ뾡ϵϰֵߣֻҲܳ׵İġ
һſڣһҵõͳǰҼֱеϲǸղײ־ĳΧվŲǼһˣ˾ѪĿڼʻϣҲ֪ǻĲƬŹžͺһصꡣ
ϰվһԣ黹ôݣߵĺغŻ˳æܹһȫΣյӣҳҡҡͷҲû˵ʲôͳϰȥ
ϰ߻ûҿڣϰͻȻ˵ԸҲʵ費ʡģȻǶҵ𱸣ȴһҲûò˵ĸоֻǵͷվߣȻš
Ŭƽ飬һֿŮ쳣ŭҲˣ˭ײۼС־ɣҹԵޱȯ}ˣ˶˹ȥ
ֻ־ǸС̴ż˹Сһŭ飬ַߺ޺׺ݼʹ˶УһλԱһ߽ͷľͽ㣬ЩӦöˣû뵽Ȼ鴫ȻôֵܣһŻͦ͡
զˣϰֿȥͦĵѯʵСֱ£ðŴþȻҽԺȥˣզҽ㽻
Ըû¶ɡϰְοһۣ־Ϊʲô
Сǳŭģһʼ֪ǰ᲻ұΧɶˣҪǶʹϰֺͺҲ޼¡
ϼ̫ˣӶŹĶϰȻС˵̫ˣǻ߰ɣ춼ˡ
˵ϰֿѾľСһ˵û¶Ƕʶңզأ¶û꣬С־Ҫɶ̣Ⱥȫø
˵껰СֱߵʻǰѾҵñεһѽʡµ˾קҲû᲻Զľ죬˾һߣȴ׺ݵĶҲˡ
˺һϰֵȰͣǲģ´Ұȫ·ȥҲҪǣ
侲ϰȰͥڵɱ̫嶯ҲСආɶð
ȥĳֽ֣ҲϼȫңСţƲסĵķŭ
ʱСļºȻһͷѪӼ˹ϸȥС


823 лŮ
СģЩҲ̶ãղһҪץסңҾ᲻һ˿ͬˣСȣʶʼҶӡͲãǼ죬һֱǸƵ
ڼѯСôСʱڵξͷҲһ³ץ־ġҵĻСþֵңʱӶ˰ɡ
СŭС붼ûͳǱ߶ľȥʵû뵽ֻں;콻˼СȻ͵˰С뿪ˣֳֻõĳͼļһһѾһϵһƬңСԴ˸Ͳ⣬ŭǰţﻹͣš
Сڽ·һȷʵһڰӣϰֶҲǺеĺͰ̬ȡһʱϰֻڰȰſģһҪ绰ҽԺĹϵȫ־
СʱѾȶһЩڶϰֵĺʾлҡҡͷ˵壬¶ɶͿС־Լ컯ˣľǸҲǸҽһ
ɶ𲻱ģô˵⻰ɶϰѵСνĿ˿Χ˵ɶǽ·ϼҪб¾·ңҵҪǻզأ
ô˵Ҳ֪¶ͦܲ˵ģϼǿͦǿһܶԸ˵ģڶԸǶҪֽϽȥʱˡϰȰȴһֱζĶС
⻰СȻԳһ£Ȼ־൱ŭϰ˵ҲʵֽϼȫжǲС˭ֺ֪ͳֵֽ£ϰֶһֱڱѹ״̬κҪԿֶֽ൱ѵġ
ΪŮԼⶾ֣ѾųݻСƺҲûüͷǰţͳ̵ݸϰֺͺ壬ԼҲһ֧˼תͷĿϰ˵壬ְɣ֪ϼһֱҪҪûɣ϶ҪҺЩǰæһѹϼҸ˱զ
һ಻סϲ֮飬Ц˵ҿ¶ɣСǸѾͷʱ±ЩүǶǿˣһ𡭡ɻû˵꣬ϰ־͵һֻۣˡ
СҳϿҵĿϰ֣ӺϣֹܸͬԸǿĳֽϼңҲ̧ۿϰ֣ΪʲôСȺʵ׵İҪȴûϴӦ
ϰʮƽͷСǺѹѹȺתͷ΢ЦŶС˵ȥ˵˵ϰ־ͼǰȥŪСƬ̲ſ첽׷ȥԸ¸Ͻѳ
ǸϰֺͺС˽·ԼĻ˵ĵ̣ȥΧСԻŮ˲ӵĹĿ࿴˵Щ绹һġ
С߽һҵӰԺطҲЩͷˣſǽϵѾƾߵĵӰҶһЩöǰġƬˣ淢̩̹˺ŵľգһС
ǰӰҾȵķȻвˣѾٷӳӰŵطתЦֵúܣԱڽšྶúͺغǶûûЦվſڿ˻֡
С°С棬ȻϰֽܵƱƵطͷˣۼͷǾģ˳а̷ˣҲûչܾҸšڴӰؼӰŵӰͲǮʶϷѾͰطŪɳתˡ
ϰ΢ЦŵͷһȦ˵ͷĵطԽԽˣʱţƵ¶ǴֵӰԺӰʱŪŵӰƱɲףΪŶƱء
ϰֵĻٿⲻ֪ѾĵӰԺŬһ𿴵Ӱĳ棬һ൱ֵܰطڵǿֱõ˲С
С˵ӰԺ¥һܴӣӦǸңһЩõκʪùζ˱ǶСʱ˰ڽůϣûˣȫһ׸ģ
Ск£תż˾˽Сû߼С͵ر˹ȥšꡱݺݵĴССߵòҽ
٣ŮҲ̫˰ɡغ̲סֹŻＸҲɴ۾ţ˭ŮˡɲǣֱǸĸҹ档
·СűסɻŭָСƿڴֻĴȫѿڶЩСĿࡣϰֺͺԴ˵ǲ̫棬廹Цϰּ˼ۣⳡ滹ͦ˼
СʰСʱ򣬺һ˵ĴҲ˽ǵ֪߶֮Ϲģһϰ־͸æϰֲİڰʾⶼСһ׮ŷ˿ڱŹСȻϰ˵磬ղСϵˡ
ŶϰӦȻȥĲɣȴɲǼһ˿ǵ飬ƺСͺʱϵʮУҲӦǵĺӻ֪Щʲô
ϰֿһֻһӵʱͺƽʣɶ¶
СӸˡӺСѹСͷ
ˣϰһСӶҶˣôӦ֪ҵĵɶɣ
ǡӵͷ˵ңǺ֪̫ҲǶģֵ⼸СӱȥԸСӵģ˵ϱ˼ҪЩӵ˱𣬲Ů١
ݣСƣϰҧ˵һοҡ
СҸ˵ɶ¶ǻæӣԺ͡͡һ˵ֱӵĺӾԥûҼ˵
զҲأզ˵ģϰֲĴߴٵ
Ժû׼ܷһӺΪѵİСԭ߸ϰ
ûϰôһߵĺͻƿڴȥƵˣǸɶ˭֪أ˵С֪Լɶ˰ɣ
С˿ϰǳȻתͷźӿ˻¶һ˿ֵЦʣ˵æҸòðأ
⡭£ֻ֪ܰͷȥ
ϰֵȻһЦͷˡ˵껰ϰվߵС󣬿һŹСͿڵЪ£䡣
Сʾͣ£·˺ߵϰǰʵɶ°壿


824 ȡС
ϰƱûεСЦ˵ô˰ҹСӾ͵ƨˡ
Ҳ࣡Сݺݵ˵ҪС־ɶ¶ϾҪɶҲ£
֪㲻£Ҫ©ϵ鷳ҲãǽҰɡϰֺȰֿ߽˻ůϵС
СЩɻĿ˿ϰ֣Ͼ͸ʵ壬ɶ˼СӶȻҸˣȻԺڵϻӣ
Ҳ붯ҶҰǶúʰġϰֲ˵ִҪСС
壬㵽ҪʰҪСͻȻôһ䣬Ҳһ±
ϰֵȻһЦ˵ˣҸҲʶɶҲΪ룬ͱϼ˰
ǲʶСӣСʶôءСֱӵ˵ҸղѾˣ⼸СӶǸСģ¶û׼СǱǸɵģ֪㽲Ҳûôİɡ
ҿ˰ɡϰЦ˵˭֪СֵͽͶϼˣңһɶ˵ˣүΪôС˿ЦԺɻҪֶԸϼء
⡭СƺϰֵĻЩҪϰֺͬҪֵ˼òػ
ͰСӸҽɣһ¶ҪءϰּСִļ˵Ȼʾ⺣ͺӹСŪ
ůϽСͺӽƵķϣЩԸԹ˼䣬СǸ׸𱸵ĵ˵ɺӡ
ϽȥҽԺɣҪȱΪЩ¶ˣҲˣϵϰ˵ž׼뿪
壬¶أСæʵ
ϰ룬ֱС˵ⶼ˵ҪȻүҲԼˣ֮ǰ鷳㰲һ£ּһ档
ɶüİͷһС˵ȴš
СֲСӣզ¶Ҳףһ¶զ¼ϰֻл˵񳤱СԴһ¡
СֻôӦ찲ϰֺּ棬Ȼ˰ѻѪС򵥴һְæǵĳ
磬㻹׼СӻСǱưզأͷۺĳɻϰ֡Ҫ˵͸ϴСһһݡ
ɶ˸û壬ʵʱҲûˡϰü˵ںǼ¶Ȼе㲻
ҲС֪֪ǵбֵµȫһŪһ巢ݵ˵¶
ĳɣ㣬ϰľȻ˵ϼСҪСӰҪΪɶֱһǵͨӣǸأȻҾţҲϼƺϼǸ˭ѧģ
Ҳ֪ϰΪʲôӦСҪСԲС˵Ϊ˽Լ˵Ļ£ЩǳŵСȥġ
ϰ˵С嶼Ǹѧģ˵ĻСһ·ȷʵʦ˲Сź鷳ϰֶ㲻ⰲŹȥСǵѣο¶ش󣬸ΪҪƺʲô黹ֱӰ쵽ӣҲϰΪĵ֮һ
벻ϰСᶷ벻һƵСȻ˽Ҫڣܺͻһ¸öðޱϧš
ص֣СǼСԺģϰַԸ취СӾôˡҪȥҶүүȴϰ̫ܾˣҵϰЩ֪ôͷҲһ
СƤȻȥڼ򵥵Ĵ֮ұסһСһͦǿǵȻİҪȾ
ʱûΣգϰ˽ؽݣԸŻ︺أϰҲСֵһᣬο״̬£СȫԿסŻＸһɲЩһϰҪǰ¶ӵʥּһ㣬ʮִѵȡϣ֤Сܵ
СޱĺߺڰĵϣҾھû˿ܣҲܲ˰ɡ˵Ҳ֣ȻҷҲĳһʱй뷨侲֮ϰһﾹȻеظȻʮҪǵ˵ġ
źһУϰֺҺͺغȥ˯ɺغȴҲҪҪŻȫȻҪղú̸һ뷨ǿˣҪҾһξ룬ƵģҺҲܿգΪʲôҪ
źغĴŻݣͻȻʧУ֪ӺʱʼҺߵ˶ڽʧȥԭǵһЩоѾҲԼͶԷˣʹҵߣһǻЩѾͬˡ
غԼһֱġԼЩһڽ֮ϰֺʱֵʮϰֶ⣬ȴúܱŤЩ
֪䣬ҺͺغѾǵҹ͵ɵСӣԶʼԼλú׷ڳͬʱȴҲʧ˴ǰɵԡȻǰҿúصĺֵܣֻǷʽˣĸı޷赲ҶôĲϣ
˼ĸϰߣȻѾǺҹˣȴ˯ȫޣҸϰһģԼ֪ôӺ˵𣬵һϣϵõʾͰοһ˿Ҳá
ĺơϰֺȻԸĺ˵С壬أҪӡ
£е㲻ŵʣ磬ȡˣ
ҪȻأϰƲһЦѵҪҸͳֽȥ
Ҳ˼ӽ˵
ϰ˸˵ɶģС죬ŶҶ壬ҪǲСӿɾû˹ˣҿɲΪ˷ѴףôֵóԶٰ
Ҹ˵һɣɶ˼ӵͷ˵̫Сˡ
ϣ͵ҰСեͰɡϰ˵ȥͦ档
ӰϰֵķԸϸСȥ˵绰ںС̵˵󣬺ӷµ绰Щ˵磬С˵һҾһˡ
϶Ҳܰզ˰ϰЦ


825 
СҪ˵Ϣһ;ԸӴһҪϼӷСʲôıֶΡϰֶԴ˵ǲΪ⣬ǰȻһСӣ˽ûʱǲüͷ˼ʲôһ˿ڲסĳݡ
ϰֺС֮ѾʼһеĲģΣյǣϰƺڶûֵ̫ͼҲ¶СҲ˳̽һѵСûʶȻĴӦǰһһ˵ǹƥ
¶Сǰݵһ˼ĽɫϰִСҡСҪʵ嶼޹أȴǡøĻᣬ˿һ治
ֻиʣСһǰϰֵ·ȫô˵Ҳֵͽ˵ϰ֣ܷܲŹ˵ˡ
磬˵ССӸզǴţءɫϰʵ
¡ϰֲ˵治ҲöϼɶԺɳֽͷ˶Դˡ
ԺڲҲǳֵֽ߷ƽ˵һСֱҧֵͽʹ޲ѡ
ɶ¶ܹ⿴棬ֻҪһϣǾӦԣϾڵǿɲռϷ磬ҵ뿴ССӵɶж档ϰֿŴ⻺˵
ʼ˵Ҷ׼ˣֻҪ㷢Ͼ͸ϡ飬Ҳţ˵⻰ʱ򣬺ıֱ׺ҿŶеͷƤ顣
ʱ˵ɡϰְֵҪõôʦڵİɾ͸㶨ˡ
ɫԽԽˣʱѾ죬ҹʱϾ͹˺磬ֵҲûʱôˣҿ˵ϻ¶ٵҲǰţҲ֮Ҳʼеѹ֡
ʱϱ˽ϰ˵磬Сˣھ͸ֿأ˵һ
áϰֵĵͷվԸɣСӵĵطȥҡ
ϱ˳ȥȲʣզ죬ֲ
㼱ɶϰֲ˵ǸСڸ㼱ˣҲǴֻģûǸɶ
˵껰ϰ˳ȥҺͺ弱æϣȥǼԺӡһ·ϰֶûô˵Ҳûͷ̲סʱͷֿڷȥԶԶѾܿһߣӦǺС
վԺſڣϰֺͺ̱߳ߵȴţϰȻ·ʲôûȴʱɱһ㡣վһԣֻڽӽȺˣֱӵ˽ΧסС˽ǰ
ڶͽΧʱ˶С弸£Ҳ֣ɾСȴƵģϾȻЩмЦǳŪǲҪôȫȻûеĵļƣŵԺǰ
С壬ӱӺ£ܴ˿̵ʾ֮飬ûϵС״ȴЦ󺣸磬岻˰ɵעⰡϾˣҲве졣
˵ҶģŭĺһмСнӡСƲһЦתͷϰ֣αĵͷãϰֻǶЦȴʲôû˵
ǰСȥʶǸѾȻͬˣ˻¶ɢһŨŨа˫۾͸ɭ׺ݣһֺ⣬ŵԣߺǷʹϰҲƺû̫ľˡ
磬Сֵܣ˸ҴɣߡСһҲ˵
ϰְͷĵɣ۶С˵ɶ˻ûأ߰ɡ
װﻹСӿ컯С˵ڼἰϴ͵¶
ģȴ̬ȶԼϰֲ⻹Щãüë£˵Ҫ˾͸ҽҪ͹
С΢˼Ƭ̣Ȼһνģ˵ҾҪģɶͽ¡˵ţƿ߼ǰʱЦ£弱æм䣬ݺݵŭ
ϰַԸӺȫ˶棬û˭ҲȻҶܵĿֲΥϰֵ˼ֻȫվſڣСһ߽Ժӡ
磬㲻ɱİҰ˶ͷСǰʱС˵
Ҳ䣿ĵ˵һ͹ʰ˸صˡ
˭˵¶ġСҲʾбۿź˵
衭ҪҸϽϰҲͷֹסˣȻС˵С壬òﺦ¾Ͷ£ʹ
ԼηλŵΪϰһƣСЩΣҧ촽ѱͦñֱ˼£Щȴӡ֤ϰֵĻ
Ҳе˹ЦƵĿС˵٣һϼţƵأԭǸҸװذӰɣ
ǵĵ̣Ҳû˸ôһ㻻ڶҲһ򶨣СܲķȻ߽ԺӣȴúƲ졣
վԺС۴һȦڹ۲ûڻʲôϾط˵ʵ̫ϤˡҲΪղűϰֵԼαװҪһǣС廷֮ĽӽϰһЩ˵磬ҷԽԽСˣ˸žˣ֮ǰҲң˵Ҫеɶ
˵ţСȻ¶ͺĿҪͳȡϰһ㣬һҺͺ嶼һղСڰıú嶯ŭͬʱҲ˷ȻôҪ飬ʱɫһ䣬׼첽ߵϰԱҲϰֻʲôΣա
ϰȻΪ̧ʾ⺣岻ҪżϴЦݾȻС߽˼СŪûе㷢㶣̲ס¡
ɱңϰ˵ţָָܣŪˣ㻹߳𣿡
ҷǼһܸһһǴȥҲţƵ¶СЦ˵ѾԵЩڳǿˡ
ɲΪԼǼ˵˭ĶСӲŻɵɵ¶˵ɶҲܸɰԲϰֺȫС忴͸һ㣬˵ŻЦ
СƬ̣ȻҲϰһЦƺԼ·ϰһһѾٸе߳ܣҿȻǺġ
žһĶͻȻϰĿϬĶС壬ֻֻͣڰա


826 СҰ
û뵽ϰֻͻȻСһ⣬嶼ɴ۾ôˡС屻һᣬͷҲŤһ߶ͣ˼ӲعվֱӣȵĿǰϰ֣һʱ֪˵ʲô
Ϊڸֽأԭģһûǰʵˡϰֿ۸ղŴСֲм˵
㡭С־Ͼ˾ٲ뻹ֻջ˻ȥԹ޵ϰ֡
㣬ȥܴ㣬ڡԺҲԣ費˭ҲһϰŭһҲв
СվǶ˺һĴϰһƿɲǰûۣǸһܴ裬ֿ̤ʼЩȫ÷飬Ҳû˰ʱ
гǣȻʲôһӦֻܰװװϰôһ£һҪϰֽܻбľٶ£СЩˣȻЩԸɻǻ˵Ҹղеˣ֣ҽǡ
˵˵ġϰְִϵ˵ˣԼñ˭ɲΪһСӾ͸ðյˡΪԼи̸ĳ룬޷Ҹڼ£ҪǸ㣬Ҷɶ뷨Ȥզ찡
磬ǰҿ͸͸ˣҲǲ˽㡣С룬ϰ˵ȻܴӦ˴߻ͬң˵㻹ǶҸȤ϶һܰ㣬һʼ㰲ŵ
ʼǿʼڣ㶼˺ˣһŵ𣬿㻹ǲ̫˽ҰϰߵһȻܾСһ뷨ӡ
С峤̾˿Ȼ˵Ҹ㷭ҪΪ¶ɶ¶ҲӦס뿪ˣһӾ͵ΪԼţҪ뱲Ǿǰ׻ҿɲ뻹ȥôˣҲѧϰء
װƣѧ磿ĽֺͷϲϣӶǿ֪ٱᵱͽ岻ĺǳСԴȴΪ⣬úܡϧ˿ú־
֪ڸȿ϶ǲԶˣСһɵУƾɶһӾǸͱЩ칷Ƶ˵߾ߣлҾ͵СҲĵĲ벻һ˵ϰɶĻϰ־ȻͷƺڱʾͬЩûϵ
ڲͦ㻹զϰЩ˵Сڳֵֽĵλ˶֪ǿʲôõġ
С嵽ûʲôףȻһЦ֪治˶ЦңǿŮˣһǸҴĹѸզأ˭ָҵЦң̭ңɲ֪ﶼĻأ٣
ЩҲģʲô·Լ¶ڱ˵ʲôҲͬı˵¶Լںϰְֵҵô󾢶ðҵɶ
Ҿ˵϶ȤɡСЩ˵ϰֻЦϴļơ
С˼˻ڵֱ˵˰ɣҿ԰ԸϼңֻҪܸɵףҿ϶ͷ㵽ף͸֮ǰ㰲ҵһƾڸǱ߶λãܰɵǡ
˵СڿԼϰ˵ȤҲʼСͼ
֮ǰһǣ⵹֮ҿɲǰˣҪƽдĵ̺⣬ԺôһţСܼ˵
ϰ⻰ȻƵĵͷڵҲµһûȻҪһ
Ҫզ˵ҿ͸أҾ͸촰˵ˡСЦǶкôͦõҪȻĵģϵ÷ֶֽԸӣʹģǳˡ
𣿡ϰ䲻ôһ䣬СҰ֮Աǡ
ΪɶУСɻ˵ˣҲˣ˭Ҳ˭ɶֻûлᣬи˫ӮĻᣬҵȻˡ
ҲСˣ¶ǹҴӦеϴ˵ܵģⲻҸɣϰʼ磬Се̫뵱Ȼˡ
СȴЦЦ˵ҵȻףֲǹŴռɽͷܳƴˡЩ¶Ͳ㵣ˣȻҵİ취
ϰһȻεЦ˵׼˰ô˵ѾĹϵ£
Сһÿɷģûشֻг˵ڳֽʱҿɲϹģȥĶӴɶ˿ɶңЩ¶һѧͻᡣ
һеСˣû뵽㻹ͦľȷʵܳɵ¶ϰһЦ
ںҲˣҾҲһڰɡСƽ˵
ϰȻ˵⵹ϼ֮󣬽ǲǾҪԸ˰Ͼ֮仹¶ء
ǸСոʲôƵģװ˼һȻĵ˵ģʱҿ϶ܣ֪ϴ֮в鷳¶أЩ¶ֻ̣õĻû׼ˡ
ǲǻлл鰡ϰֵ٩ƵʣСҲûȻ˵ͷʮ˵ϼҲǰ·ʯͬҲҵİʯʯͷóԺ¶˭֪ء
ϰûϻӦС΢Щ׷ʵզأ¶ÿǰɣ㲻Ҵ˾ұˣʱܶ˸ˡ
ң㻹ű𣿡ϰֱ˵˵ŪС޿κΣֻҡͷˣռ˻ǳԿ㶼öԷģһöѧѧ
߰ɣܲһˡϰ˸Ƶ˵ȥѾС˹ʶֻ˭Ҳû˵ѡ
Сʱ¶Цݣ⿪ЦѿĵģֵͦϰֻǺҲû𻰣תͷԸݵĺغǽСŪ
˷СĴ˳СƺҲЩͷۣεʼ˹ȥһСˣѾûεСȻһ¿˳΢϶šϴҡǳ滹е㿴˸е
߰ɡС岻ͷ˵ţСʾο
ô˴ߣȥǲûɰϰֺȻʵ
û¶ŵľң˵ɶɡС岻˵
ΪɶϰֺʣСعͷһЦ¡
ģ̲סСĺ޳ܸе޷ܣҲͬĸо
𣿡ϰЦţغ˸ƣûŪʲô˼ֻСͽСƸС壬СȥǰһܣѵһСȺ߲Ȼ󵶶ûξѸȥ
СҽһСƵһ߶þֵϰ֡


827 ɼ
ĿĿǰһĻֱſһУôԤ֮¾ͷһôѸ٣һоͺ׼Ƶġ޷Сʹ̵ֲֻֻܲ˿ڣŵĿ˿ϰֳ֣ŻＸƿڴ
ҲǣŻＸһ¶ƺҲûʲôŵĸоֻ΢еŵ˦˦մѪ֣򾯾ĿСԷỹСҲѵ˳غǼĺ棬ҲĿⲻעСһһ
磬ǡСͷ˿˿ڣЩŵĴڴԱ߲ͣϰʲô˼ûһ򶨵ļƣȫһ־ʧ״̬
£ҪҾͲ⼸СˡϰֶԴȴΪ⣬ʾغһߣֱС壬״Ҳ첽˹ȥ
С循ŵĿԼϰƲһЦοƵ˵Ҳôˣɶ¶˰
㡭ҡ⡭С״֪ϰڸʲôã˿ڴѪҲӿţֻĿǽߣǶϰֵĿ־壬ͬʱҲ۲Լ˿ڡ
Сͱ˵ζܰɣϻҿɾͲСϡϰ͵¶С岻Ҳ˿æǼ¶治ɵģǱҵ
֪ûҲûֹϰ˵û׼Ҳϣܵأǰɣ
ǣûССҪôΪϰֺ͸˼κ뷨ϰǰûصء
ϰƺҲڴ˰˵ģҶ˵˲Ҫ۽úһҪɴ¶ءŪȥҲͺý˲ǣ͵Ƿҵģǻˣ
桢ģС岻̫ŵĿϰ֣ʹıҲ˲СĿͷ
ϰûֱӻشֻ˵ҲףŪСͱСʵ̫ˣҼľܰ쵽ûɶ˼¶Ǿģסû
С˺һֻƵĵ˵ͷô뵽ʹʱգϰʱȻֻһСӡˣȻҪϰֵĺǳ̻壬ȥȻȫ
ͺС˵ģ̸ʱϰֵǻöԷԵͷû˿ЭҲֹϵռλϰֱֺһϵġ뻢ıƤ
˵ϰŻС¼һΪСȥ֮и˵ϰֶСһֳͷ;棬й˽ߵͬʱҲС̵ʶ֮Ĳ࣬ǸСһС塣
ϰֵ£һСһקŻѪֹС壬ţӺҪȥһ㡣ͬӹһٵ˶ŸԲͬı֣ͬĲӡӼǣʱǶֻ뾡뿪һĽ֡
ϰִҺͺغں棬ϰֵ۾һֱСϣߵſڵʱСתͷ˿ϰ֣ɫʼ׵ʣͲΪ¶Ǻ㣿
㲻ͺϰֲΪЦһͲĵģ˵ˣҵ˶ҲôһοľΪôһᣬΪָǲ̫ɲ硣
Сǳ׵޻˵ˣֻһֿɼϰ֣Ȼвȴ޿κΣԭϰ˲С鷳ŵȴΪԼҰջǱϰЮƣڵûػ
߰ɣ㻹ѪզذֵĵظŪˣ岻ͷĴߴŽ˴ȥСϰ֣ƾקʧǵ
С¶֮˷ܵĵŻＸˣϰֶǵıҲ⣬һǸǱݶˣٲȻԼѾϰµĽɱ֣Ҳ˿ûкµˡ
Ϊ˱ǵġӢ±֡ϰֻóЩǮǵͣСҲûȻľԼͶãϰֲͣлһϲɫ
ǼڲͣԴޣһʱЩ֪˵ʲôǺغߵߣƤЦ§˵զ⼸ֵܲɣ˵ţƵҵĺ󱳣ƺҪҲԼ䡣
ţͦţƵģص˵Ȼ⼸Сһ⡣
ϰֶ֮ʱ̲סС¶ϰΪʲôҪŻＸ˶֣ͲΪȱһʱʧҪ֪һС屻ͱҲǼ͵ģʱɲҪС
Դϰֺ⣬ŪĴƵ˵ǼСҪʧˣҲֻܹСԼ£ɣҪȻҲ
㲻Ҫ¶ͻ𣿡ҲʣͻȻо¶ͦġ
˻զأֲûҾɶҲˡϰ˵һʼȷʵеûףզ˵ԭҲԼˣ˳ֽͷ϶Ӱ첻С¶Լǵ˼ʼûôҵˣΪѾ֪ɶˣҲû̫һֻҪĿģͿʱһӦֻҪӾˡ
ϰ˵ô赭дȴʵ̫ˣƾһ˵ĶĿľӦĶԲ⣬ԼûĹһ򲻿ܴɵġ
һͬʱҲ㣬С岻ܺõ֤һһҰĵԶԶûһֻ뱨£ϾǿֲģɥʧǣҲɴ鷳ͺϷɵ
ڶ죬ϰֽӵȹǸɳԱټһѯ֮󣬺ȻϵĶԺС壬Ǿģǰǵģҿɼס˰
һ˻Ȼ׷ͶĿ⣬ձ¶ееţǺӸòϰ֣ϰֵĻҲǰŰɡϰ˵ĵǺ࣬ҲҶʣֻܵͷǣȻһɵ뿪ˡ
ϰһΪһθе⣬һ˵ѵЩ쿪ʼˣô˵СġЭ顱ҲӦñŶԣôûһΣ˳ȥ¶ͳع
Ҳ֣뿪յϰǰ׽ĸϰֵ֧̣Ȼʵ磬㲻ǴӦҪСǱզأ˰
ûΪɶô˵ϰֹɻķʡ
ͷ˵˵Щһ޿Ƶģͷ˵ǳȥҡϹڣһȥóֽͷ֪Сƿɾ궿ඣ


828 ϰַĵĵط
Ժϰֻ΢΢һЦʵզأǲ궿£
Ҳ٣Һ޲Ͼ㲻ǻҪƲóСʹɺǿҡ
ϰֳ˿̣Ȼ˵ҪİȫɾͲҸˣڳֽǱ߶ǻûϵ
˶˻ɶҪóֽǻҸأյ˵
ϰһеεָָ˵㰡զͲᶯԴϼƺϼأСôˣզ˵ֽҲûȰѷųȥ룬ޡ˵ĻǼŲ
˵ôһŪϼҾͻΪڹҥʰС壿ȻҲЩϰֵ⣬ɵûһЦ
ǣܹһϼȺɵҪءе㲻ĵ˵
С£ûʧϰƽ˵Сģֱ̬е㵽ĳ̶ȣҲǰһѣܱס˵ûɶͣҲûֵˡ
ԭˣϰôΪСͬʱҲڿСǲԼ˵ϷǶһĵλҪԣǱ߰ݵĽɫԽҪϰֵҲԽ󣬷֮Ȼ
ֻϰֵ̽ΪܻܿСΪۣᵽϰ֡ΣԣСЩˣǶȻô󵨵뷨ģֱ
ڵС壬ϰָһЩۣΪѾҰĲһΪ˴ﵽĿĲֶΣҲŬԼ߱ܳɴ¶ԸȷʵҲת˲١ֻѧ̵ʱȴܻ䱩¶ٹ̡족ԸȻżƲסŰƢͿĸԣԵе㲻ײࡣ
ҪٶĥĥӦҲܸɳ¶ֻ̫żˣСϰ̾˿˵ȥеϧȴе㻳ɣСľ߱ϰֿܻͺһĹأⶼֻǼ裬Ͼÿ˶ÿ˲ͬĸԣ˭Ҳʮȫʮϰ֡
ͺڣϰֽӵСĵ绰׼ҪȥСǸֳİְּ棬֮ǰϰҲֵñ֣⻻һ·æԸ׼ǼҲȥȥǸͷʱȨǰҲֻѡǫãõֶҲΪʵ
ϰֲûдȥǷĵİڼֻҶСģҪܣǾֻȥв㡣Ҳʱϰָʵ̫һҲûʲôǣһ˿ɸУϾϰҵĴڸ̫ˣֱͬһ㡣
ʱϰֶҶҪ㲻ţȥ·Σھ͸򶫽ֵĵأǶ϶ȫ⻰е֣ôϰֿǶԼĵ̻бأô˵ҲΧֻһûõĸɶӣôֵ𣿿¶ϰӦò˵ҲҲ˽ԭɡ
˵Ҳ֣ϰִź֮ҺͺغڷȴôҲ̤ʵŴޱϤֺͼܼ˾ȻҲһַУܾûΣƵģҲ֪ǲϰʱĻ˲ұ顣
Ҷеҿˣǽϵˡľϰֵ£˭ţʱ¶ҳֽ֣Ҳð亹
զ˰ɫãغæʡ
εҡҡͷε˵û¶̫ˡ
˵Ҳǣûɶ¶ɸɣҲûѾһáغûε˵
һСĵĹ۲ܣȻҪȥ򶫽Ƕɣϰ˵ǵطȥ
ðغͷһֵأ
ֵܣҲԵĿȴһ٣ǸɵĸɶӣҲǸɵĸɶӣҸƽĸ
Բѵģһ£ҲϰҲû˵ʲôǾ뿪׼ȥ򶫽Ρ
һžɫҴҵĺӣҪߺӼæʣ̫ӣҪɶȥ
ȥǶʵЩĵ˵ⲻ̫ȫɡ
û¶ϰ֪Цɻʣ˵ȥǶ
ǰҵͷϿ˺ӵĲڣϽ͵򶫽ֲϰֵĸɶӣĵطϰֿ϶İ
Ϊҵģͯ޼ɡȻһЩҵСĵͷе¶͹ȥ㣬иϷȥˣǧܣ
İɣĺ壡ҺĴԺӵĹıʾ˸лŪúӻе㲻˼
·վڽֿڣҺͺغվ¶ζЦݣһһǳ¶һᵭ
Ϊ򶫽ǻϰַ򣬺غҲ˱ʾгһһҪҡڵ򶫽ֽϣƵĻڳֽҲ˵򶫽ıǲ˽£ǳֻֽأȻҲȷﻹ㽡
źǣΪ֮һĳ¾ȴûڳҶϣ˿ܸһһС룬һỹһӣֻһЦغҲ϶ЦһװƷ
߰źغỽһعתͷʧԱغҲҵ˼Щε̾˿ȻǿЦ˵û¶װƷģǸ缸һʱ򶫽ֻǳֽأȫǶΣǶţƣʱ˭Ҳеӣ
ţͷȴʲôҲ˵ֻܼǰȥֻϣĲߵ˵ˡ
θ𿴳ǼϷȻϷ˵ЦͦϲڵĻ̨ҪܶطзͷȴƺŲֵģǴǸЩԶĵĵط
ˣλô׽кңҺһҲûҵС̬ȷʵҸоҲɣҲҶӡ㲻ԭ֮һ
غȲҰΣҲû˵ͺ˼һ磬Ȼ̧ͦͷҽܵҽкغҶҺ٣ĸɵһˣұϵ˼꣡
ȻʵһҲе̫͵˰ɣҲ˼ĳЦЦ˵θ磬֣
γɵĴ˺غһǺͰЦЦغ˵ȥҲą̊́ǵģһµµء
ǺǣЦʣغͷеü˼һ⣬ԭڶԻ̨ܡʶӢšʾ


829 
ΪЩ˵ĵλʱǣȥҲǺæϷ˻Ϸൽ˳Էʱ䣬λҪǳȥԷûƴǣغŻļһͱ˳ȥһҲûп˼
δϷһտ꣬ȻطӲ࣬ҿڸһѾúˣ󲿷Ҳ֪ݣòĴкӦʱһЩ̬ϸںмϰּƣҲ֪ǲڿѧϰ֡
Χһֵĳſ⣬ӡƺþûˣ̲ס˹ȥӣֻϧѾ˷ǣЩһԶܻصǸʱˡ
ŻＸ̻ʵĳţͣڿ¯⣬ۿҳ˺ü鶼û컹Ѫ˿⣬עһǾ˵˹ҲûãҲֻգǼĳš
غͷۣ֮仹ţȴǲͣںɣ̨Щ˺¶ʾԼڻ̨ȷǡʸ񡱣ֹ԰ֵҪλƺ뷽跨Ҫ̨ϴǰüһ
һ˷ܻ˵ûаŵģȴ⣬ǼγֵܻͦУֻ֮òͣвˣϣԴס죬ȴȻ߳Ա˵ĩζ絽Һε
ڻ̨Щѹֵľ£лƽƽŻЩ˰ɣ۾ΣζԺغĿҲûԳãĵţʱӦҲһֱЦݡ
СغЩ˵ͣ´ϢĹκȻڵ۸ͦͶԵģҪʶ㣬û׼Ҹ㻹ܴĲɵ˵һˣǰɵͷȱˡ
⻰Ҿһ㶣عԣû˵ʲôغһһ߽һ˵аֻҪɵͬҾûɶ۸һ϶У
תͷغû뵽Ȼô˵е㲻̫ô˵Ҳˣغǲ͵ôأ
ɺغûЩȻͦ˰ٵҪȥϰ˵һֺݺݶһţǲеĻͷغ۵ֱ죬üŪ۵Ŀ˿ȴʲôҲû˵ͺҵ˼һ㣬ҾڸװͿ
ۿԺȵòˣŻＸһҲʼϲͣˣڸ֮ʱȴҴ߽ε£һ߶˼䣬ָָĺš
굹ûʲô쳣ı飬ֻǺƽ˵ɡһеԥ˿ֿǼƺ˲õ¶档
զ˵ûüͷͷ˵Լĵɶֲʲô˵¶
ֻõͷֱŶȥɻʲôҪ֮ʱѾ˻󻹸żˡ˶ɫֻʣȥż֣ͣ¹ţģ·𾪹֮һ㡣
Ǽ߽ҿľʱҶʱһֻмŵǳʰĽô򶫽֣һҪμ棬ʲô
ЩԽŵĿΣȻƽʾҲ⣬ȻȻվŽ߽ܿĴк
ǰҷ֣ԵЩͷҲ޾ɣϻˣ˰̵ӱƵġҺȻڽ·Էʱӹһ绰˵Сʽ⵽˳ֵֽĹģǰƺѾӡ֤ǸϢʵ
Щ죬鷢Ҳֻ죬ΪʲôôǱ򶫽֣ĪѾִֽˣеšô˵ʰҲһڳֵֺֽʹ볤ֽֿ⣬Ҳôͱ壬ϾʰսǳģԳֽôһǳֽֿеǿˡ
ɻţͼкŽҾ͸һһҲûлرܵ˼͵۹۲Σƺ׼΢Цĸ̵ƣкԱһꡣ
Ǳ˵ĽʱҲûʲôͷˣ̰ĳ̣ȵ˴뱭׾ƣȻץεĿӾͼǵĲиʣ̻ʵûȸղŵŻǿĶȥ
ţЩСڳ΢ͣһ£۹⿴ңҲ˵һʲôƬ֮ѿһ̳˵ǼֵҲûء
ãӦͷߺȵϰϽϳԵģȻָ˾ƣƺܹеʣ磬զأ˵óָֽƽ˰
ţյӦĶǰĿ¯ǰһ۶ϡ
Ҹ˵ʱ򻹺ϼҥأҲе̫˰ɣιȵʣȴӦԤ֮С
ϱϷ趯ˣҲ߶ʮһ˵ĸǣҹֵµֵܾһ룬һᶼûң٣ҧ˵·ܴһ㡣
ô˵ǵĵ̶˸ռˣû˳ܰμʵһǻðɣˣһʼҶͨСϱͨϻˣҲӦ̸̸զ˵ҲøͷӰɣ˭ĵҲ˵ĳϷɵƸףھͿʼɣϱ˶ȥˣһܸɶ
С̾˿Ľļ˵û¶УɽڲûգϱӶźû
ͷ˵һҾ˰ǶˣҶȥѼˣ϶ĶѧҲҴСӵùˣڻҽԺء
˵ϴ󱻿ˣﾹȻԼеʹĸоΪҾûôʰϽһ湻ҵˣǱ׸ˡ
֪ΪʲôȻһеģͣοŽȴƺǲʱԳʰеֻ˼ֻصıȽϺöѡ
ŽĲ״һᵽ޳գ֮ǰз⣬һʲôʱͻΪʲôԭϱޱǣǶ
СӣɶڿָŭҪϹ¶ǴŲҰͳֽȥ
û뵽ڶɥ֮Ȯ˻ҷаȻвңȴһҲ۾ȭͷӴؾԼûҸɶٸţƣ㶯һ
衭ȻûϵСӾȻûףŭ֮ҲеΣȻ


830 ô
ΪҺͽ״ձýһЩ˶͵ۿ󲿷ʶСձ鶼֪˭ЩôҸ޹˼ɵԡ
ȻٻеţȻǿװ޾ɫģĿûֱŽԼʧƵĴǰԳʾܶϰֵ
Ū²̨Ǻ죬ȥ뷢ƺЩɣԥ˺þòҪļʱѾסȰ磬Сһʶզ˵ҲҸɵĶӣƽʱ߻ˣʹ˲С˹ɰ
ǸӣҪȻҡһĵģţ˻ȥҸڵһֻֽϻѣҰͷϰȥ˵ݹ˵
С⣬զ˵˼Ҳǳ˵ζѵ˵ˣ˼Ҽô¶Ĳ˳ʱͱϽ˰
δԲһ㶼ûúùѿֻܰͷŤһ߶ȥˣһЦҲЦ
أҪ¶øҸ˵ɣզ˵ϼҲΪҸͨһŶҶֵģɶ¶һſڵӼҪϰ֡
ϰְ¶ȥˣڼңŰɣ˵ֵֽһţԱһӣҲΧݡ
һۣתͷ˵ϽİҿɵȲȥҵЩ̾ȫϼҵˣ
ٵȵȰɣɶ¶ȸ˵ҲС˵Űʾ԰꣬żĺȴ޿κΣֻܽüͷĶ˵ҶҸʱŵĵطȻ취ǸҼֵĵȥҪˣ
û뵽˾Ȼô޳ܣϰ֡ġָɻȻŭǼ߶մʧ˾Ȼôֱ׳صҪפ򶫽֣治֪Ƥж񣬽ʱյʲôʸ򶫽ռһϯ֮أ
˵ҲǸɵָģûȥҲӦЦҲ֪ϲһң˶Ǽطأԭֵµһƻһռˡ
˵ɶһͼԼĶƵģ˭ôأ֪ĸզأ
ЩС¶ɵ룬˵˭ҲΪôһƵط鷳ɵɣ⡣κȰôأҰȥ˵˵ܲܽóҲиطЪţʣµĴ¶͸ɵɡ
ɶ˵ģþܣŭΪѵЦ˵еʰɡ
һ͵ݵ˵ɶвʣҵ̾ͺʰϼҸɲЩСһʰˣӣˣ㵱ͨǲŽģҲվȽˡҲ¶֪ͼɡ
ǣǣ¶һεͷӦţȲҪĵĽʱҲѾԭȵЩԹԺǼƾͺʼϰֺ߶һ㡣
һͦεԣԽΪȻЦͽ˰ɥ֮Ȯ쵽ȥˣ˾㱻ִֽж˿Ҳϧɡ
ýȳԷȻȥĵ̲̽ҪΪ򶫽һϯ֮ءȻȻһӦӣε̬ȶҲ˿ھơ
Ӧ֮ʱ߽˷꣬ԭǺӴϱ˸˹һϻֺĺƸ磬æ¸ӡ
Ǽ˭û£ˮ߹ҵͷȻ۾ϱ˵ϱǹȥΧס
ЩǼ¼״ҲȫվָǺȵʵʵشű𶯣֪˭ĵ̰
û¶򶨵Ķ°ڰ֣ź˵ӣҪɶǣ
ɶʣһʣɶأ
θæ͵ĺƸ磬Ƕ˵״ʵûطȥ߶һ㣬׼һ͸߸ɵ
һߵ򶫽ֵ¶ò鷳磬Ҿ͹ˣ
ǣզ˵Ҳϼйϵܵøɵ֪°ɡȻЦţԷ˱仯ҲǺǿӲ̬Щ
˵ˣ򶫽ֵ¶˵ͷһῴն˵ţ˿ûиӵ˼ȻǿԼΪϰ򶫽ִ˵ݡ
ͻȻվϱϾͰסļҶȴͷ˦ǵ֣ϱҲӵģ˿ɣŪýֻգԺ˵զذӣһԼĵҲð
ĵ̣㲻ǲҪ𣿡˵ýһҧס˵ϴڰӦˣܲ˵ɣ
ȻˣЦ绹˵ˣЩȻˣ󻹵ÿ˭бܱסԼ⣡˵˵Ҷزסƾɶһţ
ȥˣƿڴǲװأ̧Ͳ֪Լɶˣ˵бҲϼҸȥʱŪûˣ
ǾͲ㵣ĵ¶ˣ˵Ȼ˵ǱģҸӣϽ취ǣ˭֪ϼҵɶʱץ
ЦĵĶԺ˵ԭ㻹ϼҰһϼţأˣ
⻰۾һɣۿҪϱǿаѽ˸ϳ򶫽֡ʱһֱվԱߵȴǰס˵磬ȵȻ£͵Ҹв
ϱǸദ㲻ԶͣӶƺҲЩյļ⻹΢΢Ķ¡
ĺƸ磬ҾеʡκܽƵ˵Ӱһ˵Ĳˣ
Ҷ֪ɵ壬ԵϵֵҲǿ˭¶ģεڳϰ֣ٲȻϰǰøʲô飬Ҷ˵Ǹǲϰ֣⻰һ󲿷˻ڷ׷׵ͷͬĻ
˵Щ¶йϵ𣿡Щ֮Աǵʣȴܿ϶ĵͷ˵Ȼˣѣզ˵ɵҲǰԼ˿ʰĻϼңҲðһѰɣ
⻰ӱóסͷҿһֱҪҿɾʹ˰
ġҵ˾䣬һֱҶЩΪϲ°ܱ˾͸о


831 ź͸ɶ
Ļ֮ҲüëסһȦΧˣϾҪϰνʵαȴǱزٵĶ
ǰǸҶҪƿڴĳ嶯治֪ϰҪĿ޳ܵģζԴǣҶϰֵ˽⣬ڴֳҲҲ̾ͷϾ紫̵ۡ
ܶʱǺҪһЩҺôĺƣ֪Ǹǹɾûֱ׿ˣȴȻҪһȥά
û˵һοȰĺƸ磬㿴вھ͸ɵ绰¶զ죬ʡǸģ˿Ҳð
ֻõͷͳ绰ͲƳ˺һ˵Ū컹Ϲ󹤷򣡡⻰е漴ĿⶢΣƺε
ʵһͿˣѹͲӣżӣȻȥԺǺ𾴺ܿʵͺܶ˿һֻϰֵĸ࣬ҲǸܶѡһԼҲӦֻҲ֪ԴʲôܣЩͷ£ƢٺõҲ϶᲻οǻôء
ʱεĵ绰ѾͨˣǶԴϰְµǸȻС˵ϰҪѯϰֵһ̽ԽȫעĿκĵ绰ڸǲסĵĵǺͽ
˵ͽ绰ڶŲԺ˵ĺƸ磬ɵҪ˵βûаѵ绰ݸӣǰὫ绰ϣ¶һЦ
ĺư绰ﴫϰֵӸϽչȥӦһԵĽһͨ¹ĵ绰ΧҲƺ֪¶ϰֻν
Һ󺣸ܵȥСΰҿסǼСӰ绰ϰֲû˵¶ҳƵĽ飬һ;ˣӺҲԼͬ˵ǡ
˵Щ޹ؽҪĻ̲סѵɵأ˵
˵ɶ첻˵ûɶ˵ģҵϰ˵ɸŪþһӦǻϰͨ绰飬ʱԳ˺ڲѵı飬ֲǰ廰ֻĿΡ
ҲֻҡҡͷȻԹƵĵָ˽£Χϰ⻰Ҳ̬ĿЩȵĽýѿˣеû˵˼ˡ
ҲЦ£漴ŻͲʣ磬¶զ찡
ڴҵϰʱĳ绰ϰֵȴñµƱ¶ң򶫽ҵİⶼˣǻҪ¶ĸɶôϴ󻹵ҽ𣿡
ϰڵ绰ôǳӣΧôţҶеΪӸе˼ϰЩ飬֪ӡɾҰϰ֮ʱȴͻȻ֣ΡԼܶ˴ʱӵ鶼˲Сĸı䣬ЩԾҲȻʶʲô
ôҹܲţ¶鷳ңֲǾίģϰּ˵ţ֮ƺѾѺӵһϴ󣬶ǳĻҲúӶʱһơ
Ƭ֮ӾͺܼᶨĴУ֪ˣ磡˵꾹Ȼ־͹Ҷ˵绰û˻عѾӾվֱĿκͽ
ô˵ҲϰֶţһֱϰҲʱղǷֱǸӴһǿ룬ָоϰֵĸɶӶЩμˡ
ӣɶҲ鰡ЩʵĽŲƺҪεĲ⻰ʱҲȷʵüһ¶еĲĿ
ɾҵλΪӶͺӸʱȴָƽתͷԺ˵ĺƸ磬զͷɣ򶫽ֱ˵㣡һμʶεԸ̬ȵתֱϢɣ˿һӲ
ȫ˺ӣĳϵ򶫽ϴѾû˸¶Եӣ˭ڵһʲôݣϱҲɵͦˣɵĸо
緢ļֻάһСָֻܿ˳̬øɰͰ͵˵ô˵ǶԼˣ¶һ
ǣǣεͷ漴Ȼõһ߶Ѿѽȫ˺ӡ
¶ȿ޻ѿЦݿźӣЩε˵Ӱˣѧϴһѣ͵ȼ£ֻҪͦȥԺɶ¶˵
ۿ˿еɳɤ˵֪ˣ֪Ļϼţأ
˾ԸһְҶԼˣ˵ǲҵ˵ºӻΣ֮жˣһΣֻ΢΢һЦȻźӣһ˵ļơ
Ӳͷİڰָ֣ζԽ˵ΪģǳӣŰɣ
ҾллĺƸˣβĵлȴͲˡ
⻰˿˻תĴΧ˵Ҿ˵Ӹһ¶û˵ݶģ
Ҳ׷׵ͷʾͬţȻˮ˵統ɴӦʱգһԭͲҪҲûɶˣڵ򶫽ֻôңҲزסҾͰŸط˰ɣʣµ¶Ժ˵
ҲԼڸûּۻ۵ˣ򶫽ˣΪҸ֮Ҳûʲô磬˳ӵıʾһӰš
ӿƬ̿ڵҿǶŰɣզ˵ϵҲʵȽǿҲȫץʱ㱻ɢټΪԺ׼¶ӵľˣ
Դ˵Ȼû飬˰Щ㶵Ŀӣû뵽ӻľֱߵԼߣЦԼʱβŻعӵ˵ͷ
ֺѽ򶫽鷳ȻʹǼ뿪˷꣬ҲܿĳͣǰѵĽԶԶһߡ
ҹʱϰڻˣһҾȲİѰ췢¶ϸϸĽһ飬֪Դʲô
ҵĽϰֺȻЦ˵Се˼Ժû¶öǽӴӴѧѧʲôŽ֮
ͽ֮ΪʲôҾΪ˴¶еء


832 ּ
ȻӱϽںӺεҼȲеų⣬ϰȴʮ⣬ǶԱ̫ĺӡ⻹Ҳòʲôˡ
Ҳַȷ黹Ϊ͸Բʺ⣬òϵǣͨΪ˫˶Էһ̨£Ҳ塱ﵽ󻯣Һܺõάϵϰֵֺһ˵˶úƯ
ֻϰָָµҲʶӺ֮Ѿ˼ɵ͵ìܳͻ˭Ǳ˭ĶȻҵơ
˵ǣԴСЩ֮ӱøӳȻϰֵĵҲкܴϵúԵȫһ֮ˣǵ͵õ缸˿κҰġ
ȻϰֳΪܳ¶ˣڳէټӦԸҲʹŲûôâ¶ٲȻһТ˳ҽĸɶ󣬶ΪάҲѻƹȥСΪ
ľǹֱӵԸױֺֹֿһͣʵ򴦴˵״̬ô˶ܿȴûͱƵ£Ϊ˰صһȶء
ˣһǺϰȫܹ㶨ڲЩ⣬ֻʲô˸δ֪Ĵۣû취ν
׼ϰ˵ȥ򶫽ԱͺӡνӴȻҲ֪ʲôôȻһЩµĵϾҲгһ죬˭֪ʱһ᲻ҲЩ鷳¶ء
תҾźغŻȥ򶫽֣һ￴ȥҲͦϲطģҵʮͬ˳ĸһͬǰˡ
ҷ֣صĳ¾ȰֵĺغһʺŻദǲͬģרҵ·ҲƣֵƦʮżļһΪҪǶײͥĺӣÿ˶Ǽ˵Ⱥ壬ͬļ̶ͥܽԵáζͶ
٩˵Щ˴һֻҪʱԺһĵŻǽǺСǰ;һ¶Ҳ֪ǲΪԭһżȥС͵СоϰҲ⣬ֻǸǲҪ͵Լˡͺãֱڷȥ
ϷŻȥ棬ԼźغȥˣϷ⻹̨ĲΧˣ򶫽𽥻ָ̬ҲӺεŬҲܲɷֵġ
һΣغһҪϻ¶׷Ϊʲôûϰȥ˵¶ֻЦŽΪԼ̫æˣпһȥ˵
ҵ˺غһۣΰӦȴƤҲ֪ôġһأѧ£ͰѵֻҵڵԸˡ
һΣкȥȻȥ¶ˣָķ߽˺ݣһȥͷ˽棬ʱں´ľͽƽͦǷϵġ
Ҳûע⵽ǻڱߺȱģֻһ˶ԽԹ磬ɶ¶۶ɸ˼ҿϷˣҲ̫ٵ˰ɣ
ϻϼɲզ죿һҶûˣҸ˭˵ȥ˵ţһھơ
ϷѾĿǰİ֮һҪδˣоеε£Ҫô˵ĻҲǸ׳ɣֻΪ˵Ľǿ϶һٸԸ
ﰵЦ˽ȥ˹ҺʲôûƵģЦʺ壬Ⱦذ
ţûӦƺڷĲȻڻҲ֪ھҲǸŭԣҲûôŶȿǺȾơ
ҺͺغĵǶЩڣһ°ֻžƣʱ˫С۾ңݡСûʲôøС
塣ܿĿڵڷ˵̫ˣɱȥ͵С¶ˡ
һô˵Ҳûղôˣ˻װ˵ҸСɶ㣬˱̫ȻֺʹҲò࣬ϻô¶ء
˵ǡЦͦô¶Ҳ֪ǲκͺӵѬա
ô˵Ҳϻ켣ĽɫϰֵټһͣҲͲôûкɫˣ󻹿׵һȾƣҲ֪ʲôеΣæлĺ⡣
һҿҲ߽ңǼĵĴ˿ˣֵĳ滹Χۺ֧Уһʱձ쳣г
ڿǴ˿˵ʱ򣬽绰˺üΣÿһνֻǺܼ򵥵ĸԼڵĵַȻ͹Ҷ˵绰ѾʼĴټʰĲбܽͼɽˡ
ŵʱδ˽ǡڡҲͦˣٴΪڽǰ˵ƺѾٹڻҲʱһղʱǮˣ΢ЦĿǼˡ
ͦ찡²Сε٩ɻ֮ʱȴƳ֮ɫʱ˸ţ涪Ǯ߷ɵģ˼۾˵һ
Ͻ˼ҰɣҲҵĵ̣Ҫñ˸ס˵զ졣˵ŵȴûһ㲻˵˼ϽгҰѡó鷳
ŲԸİһƤдﻳóϣЦŴƤе˵ΪǮȻͳһݸ˳󣬳Ҳֽӹʹ˶һİõģ
ŻȥüΪѵĿֿΣȴҰֵòŵ¶˼Ұ׷ӵ˳¶ҲøһôеĹء
û뵽еﻹ˵ҰŰɵĿ˿ΣֻεЦЦŻЩһıҲǺް취
զ˵Ҳҿĳӣɻǲûθ統Լ˰װʳңҼæ͵θ磬ᣬǾвסһȥ϶ʰǣ
Ц§סҼ˵ѽҵĵܵܰ㻹ͦģеϴͷԺŪһøֵ»أ
Цο˿˵磬ЩֵʮˣҶ㰲źˣġ
ţҷģţôĸԸӡ


833 
ڽֽ׶ټΪãɼµĽȻˬΪ¿û˵ʲôֻܴʣԽԽŽиճѨѣеһкѾɲˡ
˵ͶγߣֻҲһ״ĺӵʱûʶһ㣬ԭ˵أǸǱڵľֵƣܻԸ⿴
ŽƵߣ治֪ûлᶫɽ𣬻Ҳϱ̲ĵزǳֽҲϰǣΪⱾǸǿϵ磬˵ĻᶼûС
ʱ֣ǼԷû꣬ͷԸֵµ˼ȻڷҲ֪Ҫʲôţֽ˰ѽˣһͿڵ磬һҴЩֵȥռ˵ĵҪ׼׼
⻰ʵ´Ƭ̣Щԥʣ˵ҪҪǲǿܻöְ
զˣ磬ܺ°ЦʣһҡͷװƵ˵¶Ҳ̫С˰ɣͷǲǵôк˵¶ȥ˵
ӣҺܵᵱڱֳԺӵĲмýЩ˿ϰǵЦͻȻߵĺغԹܲܽҸղŸôһ⣬㶯ǰĲܵø˵һɣҪȻԺۻզ
غ˵һ㶣ĪĿңҳʾҪԣȻͼµĳʱѾڿңϸĪЦ⣬Ҳ֪ǲҵָЦŶԽ˵ǵȻˣϵ¶붼ĺƸ֪ʹ绰˵ڲ绰˿ֻǲ֪ӵ֪ε뷨᲻ͬ⡣
绰ͨκһȻżɽʵĺƸ磬еżֲ˼ֱ㣬֪֪ռ˵ɶʱܴãԣһֱʵʵصŶء
绰ͷӺ˵Щʲôܼ˵ˣĺƸ磬¶Ҫŵùͽֵˣֻɫʧݰȥ죡㶨֮˰ѵ֣ôžͶˣԼֵû˵
µ绰ζԽ˵ռȺˣû̫ӣҸ˵¶ȥ˵
У˵㡣ĴţȥʵͶνԼĵ̲ںˣǶڵ˵û巴Ǹ׸
ĲˣκϰˣȻ˵ȥС¶ǻؼҰɣ棬ʱڡ
𰡣磡ûҿڣغ͸˵ò׸һ֣˵ɶҲȥ̨ϴ¶ɲɶʱϵģ
ɶ̰ȥ룬ˡεȻ˵ţ˭׿϶˵ô򵥣ҲɵòǿҵĺģƺҲ⿴ֵĻᣬʮԡ
Ҳ˵θ磬ۻȥҲû¶æģԶ϶鷳ˡ
ðɣһǲѧðָָ˵ȻͺˬĴӦǵҪ
ˬ졢׺ӦһԼ͸ݲıεԸҲǰЩСڴ󲿷˶кøеҪԭ֮һ򵥣ҲнģûȫΪʵ̫Ͱˡ
ֻǿڵһЩ֣һμʱϰǰͱ˵ķâ֪ӺʱȻʧˣҲ֪ǱôڵǰȫһϺ˵
߳꣬ſһȺڵȺӻ̨ҲнĲвʱ򶫽ȫΪЧʹΪϴĽҲͬˡ
ζЩ˺ĵͷڵĵ˸ռˣĺƸм⣬ͷ̬ͦǿӲеĺƸӵ˼ҸĺƸԼֵܣҲҸ磬¶ˣҶʱӦ䣡
˵ЩһִȺ˺ƺƵֱ򶫽˽ϲ˵ע⣬׷ײ²ŽᷢʲôμµĿԶԶں棬ſֵͬʱҲһεķɡ
ҺȻоĲΪͷҲڽͶұͬʱΪԼϾΪˣ̡ǮƼͬҪ
ĵҪӰæļƣеܸûҪȥʲô˼ǰٲȻһСܵӣ˽ȫῴʲôҿʼǲԼĶǿöûʲô뷨
ܿҾʹͷΪҷִһڽϵƺڷһЩ仯·ԵԽԽ࣬вͨϰպͽϵˣһЩ򶫽ռݵ̵С
ǰƽǽӴȫһˣֱˣЩ˵ĿУԴͷŶɢһɸ߸ϵƣĿбӵǰţмȥһ㣬Ǹо򶫽ֵߣκ˶Զֵһᡣ
ǿΪ֮ǱˣҲ̫ȷһֳʶķѾĵγɣһѵʶɾԲڼҴ磬ą̊́ϴͬҲڶ໳Ұĺĵĺڵ֮һ
žغҶߵͷ˰ɣøɵ˵˵ץҹ߶ŵ
⻰еĿ˿غ˺غ⼸ͣҪιµԭΪԼл̨ϴƽƽĻᣬͬʱҲڷ仯Ī⡢Ե
֮ǰһغﻹЩⲻȥ߻εˣҲö˵ʲôֻܳգգⱻ
Һͺغʹɫ֮ʱѾվʱ·Ҳ߳ʮ죬첽߽ͷһ˿ȥʮֽ׳Ȼڶ࣬ҲûԳ߱ƤЦⲻЦĿΡ
ͷˣ˷ָܵķµε¸ǣǸ׳ԭҲ͵£򶫽ҲһСԼػû˵ĵ̡
ǶΪ˫ᰴչһ̸СʱȴͻȻ˵ӹһֹܣ͵ǰһܣ˵ĸֱֹӾ׳ͷϣٶ֮˶ֲ
ĺƸװƣҿǻˣŭţеĸֹһκݺݴ˹ȥ
Ҵ㵵ĿͻȻоҵһǸΡ


834 ͷż
ⳡԸӰ¶Ϊже൱ͻȻҲ˵Ŀ죬ԷЩȫû뵽λʲôҲ˵ʹ򣬵ǻعʱǵĴѾص˵ϡ
Ȼϣ򶫽ʮ֣˶ε׺ݣ˶¶˾ȵǫ̀ĻӹĿ࿴ҲʼᵽΣյϢ
׳嵹ڵϣʮʹȴôҲˣЩҲδһӵϴɢĻ͵ûУô׾ٵӮʤ
ˣҵɴ۾ʵҲеδĸоⳡ˫ʵҲ̫ˣǰǻ˼ֱǲһ
Ǹմ׳Ѫĸֹܣʮվ·룬ۿǰѶԷ˴֮ززȻͳ̺нһ̷֧˧Ľ̵ȼһ߳һ̧Ų˲ȵϵ׳
ȷ׳Ѿû˵ֿѸֹӻ£ת·ȥ緢ģù޲̾·пֵСŮհľУʲôƵġ
٣òô˧غֹţŻҲ۵Ŀ⿴ΣƺҲƽʱ˵ЦǸ˽ȻͬǰֱżһĴˡ
߰ɣ㶨ˡߵǰʱָֻƽº͵飬ͺղŷ¶ûϵƵġ
٣θ磬Ҳ̫ţˣǼ¹˦ģ̫غĴ粻סޣŻͰΧڵУƵĸȥ
զȥʱκȻʣ׽İִҼϡԵĵͷʾޣȴû˵ʲôΪһЩݵӦ˵ġ
ص֣ŻȻζĻδǵľ棬ͣѧĶΪǰʵ̫ˡ
ϰҲ֪򶫽ַ飬ЦЦĿŻǱ߶ģΣȻԺ˵СҪ˰
岻мƲɶţƵģǸ˸СƦôҲą̊́Ĵ磬ڵİ
ڻ̨иϵĽϴû˸֪ĵƦåеǣеСЩ˵Ӷοءϰֻ˵Ǹ򶫽ЩһǰԤ棬ԺǵӿɾͲùˡ
ûǸƨ˭ʶôũˣȻ̫ϰֹڸ߿ˡ
ϰְһ˵㻹ʶأôô㣬զˣ˵أ
ϳвֲǣҸ£Ҵ˭Ҿʹ˭ҾͦõġŴԴ˵״̬ȻԵá
̯ù㣬ٳвϰüͷ˵һһվţˣܲͷ뿪ˣӺų⡣
ϰ޿κεҡҡͷƺúе޿ɾҩ˼˻Ȼ˵⼸զҿǼСӿͦİ
ǰӦͷֵĺغŻȻϰ˵ҷǲ¶֮Ҳôϲˡ
ΪɶϰЦʣڶңҵǺ棬˵˵Ժв㣬͡ϽһһЩˣǵҲܹĺôɽء
һ𣿡ϰֵȻһЦܰһܸȥͻɶ֣Ҳ˰ɣ
ǵǡЦЦ˵˻û˭к³
֪ͺãϰֵ˵ţĴ˸Ƿȥ˯ˡ
תȥ򶫽֣ʱѾǰһε¼Ƕ̾ΪϰֵĸɶӣȻ˵ãܶҲʼ²κܻܿΪһ磬Ϊϰ׶ӵҶЩ̫
ǿŻǶγݵеҿûֱȥεϷǴһ򶫽ֵĵطѡһûʲô˵С꣬ҪһЩԺȾ͸ǡġ
һﻹǾ䲻ΣֻЦ˵òˣҲſڵθͦ˧
˧˿ˣֱûˡ˷ܵ˵˳Ҳͷʾͬ
˧ҲҸɵĸɶӰغЩϸ˵
ǣǣͷҿЩͷˣϾϴĴ磬ƵԶ֡
ҪǸ죬ԸⲻЦʣҲû¶ɣϰҷʵҲҸɶˡ
ŻＸ˳£Ŀʼ˵¶ȻܱŤ
˰ɡҵһڵҲŵͷһЩ벻е㷢㶵ĿǼһ
̫ӣֵҲɵ֪˭˭Ҽ˵ţƣҲϾǳֵӣҪȻ˼ʶ˭һȺͰģ
ǵģҲͬ˵ȷʵͦ¶еģҲǿϴأҪţƣǾ͵ĺ̫ƨԲԣ
ЦǼһһһԸǣʱҲ泩˲٣ԼСˣһһøϰѧѧҪʱҲ±ڽǣؼľԼб£ܸϰƵĶκ˶޿֡
ЦһǼһȦȻ֣µ˵һһҲЩƵĸϰַֺզ죿
⻹ʰ£󲻼˼˵ҼæСʶε
󲻺˼ЦЦȻҲ˵̫ӣģĻֻҪϴ˵ȥǶ򱼶ģ˵һٻҳžó
ү־ȥ󣬳æܣ˴ų
˾һͻһ˹ȥʮ־ţʲô׷Ƶģܱؿûע⵽ǰĳңȷʱѾصײһһƨ˵ϡ
Ҳ٣ϹҲҲײ۵ļ򣬸˵ǲҲ簡Ҫɶ
ڵϲͣŴͷƣûԼŭĳȥͰӲק붯֣ƺûбҪȥ赲Ҽ״Ҳĳȥ鿴֪ĸ۵ͷײˡ
ɫŵųææǸ˵ûǹģקˡһҾȻе죬ϸȥ˼Դźӳû뵽Ȼ
˼ԴҲңϼææĶ˵Է⣬׷ңңҪȥ֣¶֣
ûŪ巢ʲôķ򼸸СҲܽˣͷǸϷɵġڡ֮һ塣


835 
ʱʶΪҪرˣڵطѾ򶫽ֵΧˣǰԶ·ֱֹͨ԰ŷ򣬶˼ԴܿǴҵģɵ׷ʲôûܣͬΪȥϷɵȴ׷弸ôһ¶ⶼʮơ
ȻܲԣɿŻ˼Դʮֽ˼Ҫϰ֣ջǾһΣǵΧ֮СӦòеˣʲôթ
óѻ˼ԴƵ˺棬кźغŻ׼Ȼ޾ɫĶѾǰǼͻȻǰһæͣ׷ϵĽŲվֻм׵λãع۲Χ򶫽ֵĽƣҲʱЩ
֪ǳʲôԭΪе׷ϻ˼ԴԵЩעһˣԼ㷢ԼѾǵĵ̸Ҳû׼ϵͷߣȻס˼Դš
ȴû⣬ܲˬΪûҷҲûʲôҾǰһֻ첲״˵Ҫ׷ǰͷɶطأ
Է⡭ҧҧƺһֺܸӵŵҲԹޡȥһӦҲΪϷɵ¶Ŷ˰ɣû뵽ϷɻôġҲмţ̲סһλʱĳͷƤһ顣
Է⣬Լڲ¶ٹ¶鷳͸Ͻһ߶ȥҾ
װƣҶҾͶɶİļţȫûõ˼ͷ͸ˡ
㡭ջΣָָ˵ñ̫֣Ǵɶӿˣһ͸Щˣ
٣զûǶأҲǻ˷ʳ˷ѿġȻһʱû⻰˼Ҳûʸֻܼݵ˵ţˡ
̬Ҳ൱ǿӲһ׷ģǽӻѿͰܣҲֻ˶ֵ׼غʹʹɫ
СԴӣ˵Ľɶ¶ͷԷǰˣҪ֪˲͸ܷŹԻ˼Դ˵զ˵ǰҲǸǣ͵ֵܹ˼ǻȥˣҲи
Ҹǹ˼˭ҹ˼ǻȥһк֪զҰֵĲ˼ԴŭмֱݣҲ֪Ǹȳȵ˳ʲô¶
ǶԻҲ²Ҳǻ˼Դҵ¶Ϸ֪ˣӶıѾΣĵز˼ԴҲ˽ҺܿѾ⵽˲⡣
ͨ־ѾʶŮ˵ĺҲŲǲСֻҪϷɵһ֣ϷڲˣҲΪʲô˼Դ˻ԭˡ
ǲ·˼ԴҲԲȥҧгŵģƺžģݺȭͷ󼸸С˵ϣ˵ɶҲðСԴӸȥ
ҿ˭ҹָǴвŻҲЯļһһļСӼ״¶ɣûóȻǰ֡
߷ߵĿ˿ǣֻͷǼˣ̲סŸɶȥǻզȥҿɲ˧Ǳһ³ҪԺܺúûǾͱˣϣҪȻûãҲˣҷ֮ǰҲǵ汳
⻰ЩɻǶ˵˧Ļǲ⣬ҲҶ϶ԭϷɵǻΪһʲô޴ʣҺܿ˻ܵǸŮ˵ĲпͷҪȻҲ˲һеѻ˼Դȥ󽫹
ȻĻǼԭϷɵҲʶʲôȨ֮󣬼СҲԥŹӡשͷ֮ļһĴǷ˽
ϼ˵Ŀ־Զǽǵ̸ܵΣҪǿңҲֻӦսϾĵط൱Ǵ򲻹ǣֻҪ˻򶫽Ҳȷһʧ
һҳν֪Сӵּ֣ȿܵ״£Ҳ˲ʲô侲˼ﻹӿһɲľͷʮֵľصĴ̼º޵֮Ķȭ
غһЭҶԸ壬Żĵ˴һȻԷǶһʱҲѷֳߵͣôսһ
һﶯȻʮͣԵңŲﵽĿĲݵͷԵøѶԸȻкغ֣ɸһ൱ĳֻܱŲ򵹵뷨ţӲʵȭʵҲмܡ
غ֨ҽеĴӲ˹ȥõķʽ§סԱҽɻû̧̫һҪеĻƺغ͵ùǺںغʮɣ˹ϽԱһڣյĶһţȴ˸һӣ͸ſ£ĳ״æӵǸغСӣʱȫ
˺غ׺ݵϮһ˶ԸæҲֻҧأһֻ첲ǰΪ赲֧ţһֻ첲սȭͷӭȥ
һӽһȭͷʶ̧첲ֵ漴̧ŸһǵͲߣһҵĴ࣬۵ҶʱȾȥ
ƻȭҿֻʹһֻ̧ԼͷؿڣǵţģԵЩǱԽԽ£һֱһֵֻ࣬лɳˡ
ҷصúܣԼִ˼ȫͻȻͣһţұߵú˼ЩվȣҲõһ˿ϢĻᣬֻϣסһŻ㶨ЩС֮һԸôȥҲ֪Լܲܶסˡ
忴˿ΧѾԳѹƵƣŭĵ¶ңٴҳǹʶºеҪһûöս֮ʱ˼ԴͻȻҲ˳СǳǴһʱҲָһЩ
ֻҵȻûע⵽׷ǱĻ˼ԴȻҲǰĻ˼ԴʱѾèӣӽ֮ʱݺʹһɨȡ
ŷݵѸԾ˻˼ԴȣɸһػûվȣѾûûı¶ǰ˵ĴܴɵĴһþȫžһȭȫûзĻᣬ٬ڽӴȭͷһЩŤ
ȥȴһ°ڻûĻ˼ԴϣлԵڵء


836 ޷Եĺ
Ȼ嵹˵ϣһȭҲЩ£ȻûǰȻڵϵĻ˼ԴƵȥѹס壬һȭ°ͣš
һߵֵһѣԵʮֻңΪ˷ֹٴ鷳Ҳǰǰһᣬ̧ؿھͺݺݲ˼£屻ҲȵϰʹĿ
е㵣Լֹأôȥû׼عǲˣֹͣ˲̤Ȼŵϵ˼ţȻͷסڵϣҲ̱ڵһ﷢϶ĴϢ
˼Դʱѹ°Ҳû˶ȻڳԱƵĺĴšţҲ˵Ƿŭǿ־壬Ѿˡ
ŻʱҲѾƴǲҪԼҲľͷͱСӣټͷ屻ŵʣµҲЩսˡΪԷһҼ⿴˿򶫽֣ȻԸȥˣະһҲˣ
֮ĿָЩ˵;߰ȫȥģôһв漸¶ɫĻ࿴˿һͱ˵СͻȻתȾӣˣҲȿֺ˻Ҳڽµ塣
ڴһҳһǲ̧ҿ˿غǼȷǶûд֮תͷ˼ԴҲûԺڵţͺѾ˸ղŷʲôһ㡣
ιû¶ˡһһ˼Դŷ̧ͷЩãȻĿңȴȻĿɬ
ʱغŻﻥΧ£ߣһںĺغϵ壬ƿڴ٣ͷװƣǲҪˣ˵Ż߼ţɸһһסǱŤˡ
ǼСܵķƽµ壬ȻСİѽŴЬӡԳƵĳϣ˫΢ţſ־;顣
̫ӣզǸȥھͰˣѪɷƵ˵ţҲڹŻ壬û˵ʲôԸǼغҲ˼Դһ߶
׵ٻָЩǣһֻ۾ңҧгݵ˵Է⣬ɵƣǶǲɡ
ҿû뺦ǣҵģ˵ţȻвֳ̣Ҳֻ
̫ӣɶͷ¶ûĳݵһҲͷָ̧⡣
ڶ徹Ȼһ˿Ц΢˵Ҫ־͸Ͻأţƣ
Ҳ٣ʱװӢۣ㻹զأһԺغյҲ׷Ҫٺúýѵһ壬ûѾˡ
ҰڰʾǰһͲʵǳס˼ԴʱѾ¶һ־ķ񣬺ͱˡɹʡͷץס˼ԴĺƺҪȱǻҪɵ
ȻȻ˽⵽׷ʲôȴЩеΣҷΪҺϷɵ¶ʵЩڶˣܴСԷԼˡֱӹϵĻûֱӹϵģƺ֪ж˶Ϊ¸Ŵۣһж֮ǰû뵽ġ
ϼɶذ費ǺҰģţҶº֡
ұ죡Һݺݵ˵ȻһԼ벻ף㣬𣿡
ث֡ȴʼңʶѾʲô
Ц£Ұſ˶Դ˶Щɻ󣬳æ˵Ҳ̫˰ɣҲøŷѪ
òǶ֡˵ţý̵Ŀ⿴壬Ȼʰǿɲɵմ鷳
巢㶵Ŀң°˼ȴ˵һ̱˵ϣͷҲصת뿪󻹴ЩҵĽơȻҲҶ֣ȴڰ󣬵ϧҲܡ
ߵ·ϣȻɻ󣬵ȴʲôҲû˼Դֻȥϰ֣Ҳ֪ԼڻرʲôܾúöʵԼû㹻ȥԣǻɵġ
˼ԴҲޱãȻţ·ҲڽԼλͬʮ壬ʱԼʲôˡ
һξ룬ξʹ˴Ҵææӭ˹Ӧ˵ͷ¶ڶǲǰ鿴ģֹȻǸղڸܣϹеɻĿ˻˼Դ
Ϊ˱𲻱Ҫ鷳ɵĶ˵û¶θ磬ǡһѣÿҾͰһѡ
ǰΰŰɵĿ˿ȻҶԺ¶ңզ˵ҲԼĵͷҪǳɶ¶ôôϰֽ
ҵͷӦģҲûȥǴţ»»ص֣ϰֺͺʱ򶼲ڣҰѻ˼ԴϷӣʱϰֻš
غŻϴ˿ںһԲǶ˼ԴĿҶɳϣм̲ס죬ʡ
Ҳ˵ʲôζֻҺѹ֣ڽ֮վԻ˼Դ˵ͷŰɣϰܻʱ
˵껰Ҿͳȥ˼ԴŻعͻȻںסң漴ֳĬһŵ˵㲻֪֪ͷɶ¶˰
ûлͷȻһķ£Ƭ̲Ż˵ɶ¶ϰ˵ɣҲûãɶҲˡ
Ҳ֪⻰˼ԴǺֱ飬ȴһҲԼ̲סʲôֻͽջ˵ھΡ
߳ӣŻ˼ԴȻ˻ĺغһţʾ뿪
СŪˣ׼զ죬զе鷳ءһغͲĵңĮȻҡҡͷЦ֪զ죬¶ˣͿϰɶ˼¡
Ҿе㲻ֵզ˵ҲǸˣܳɶ¶ҲǳֽԼ¶ҿɵֲÿءغҡͷԵ˵ţҲһĵ
ҺͺغһֱڽֱߣɫҲڿϰֵĳӽϴͣ˲Զķǰһ£Ȼĳ귽ȥ
磬զְءغ


837 զԼϼ
ʵҲغͬĵģµҶǲ̫˵Ϊʲôͻ˼ԴǿͶ·Ϊ˻Ǹأ
ϰ֪ʲô̬ȣѾð׼ϰܷ˼ԴͬдɣҲ˵ǳֽڲ¶˼ԴʱҲϰֵĵˣȻϰָ۵ģֹϵϰʲô鶼Ҿȡ
ֻ˵Ҳ֣ȴƺϣϰҲһ˼ԴһѣҲһˣǸȳ˻Ļ
վڷſ˼Ҳ֪ôϰ˵ԥźӾʹ˳һ˵Ҫȥ㣬¶˵
ɶ¶Һû׵ʣӵ򶫽ֵ¶Ҳ˵ˣ¶Ҳ磬ֻȸ
⻰һû뵽ϰѾǰ֪¶ҸӵӼеεĽ͵θ˵ģûֱӸϰ֣զ죬Ҳ㲻ɶ¶ܱ磬Ҿ͡
ĺ壬ף㲻ø˵ЩҲܹ㣬ǶΪҺáҼ˵
ҪǰһúӶ¶ϲ˵Ҳ˽ӶϰֵĲټйĽѵҵ͸һ˿иˣҲûʲôΪҲְ
߽꣬ϰǶĿ񣬺ڴС˵ŵ绰߽ϰƤ̧һµҲûʲôı飬ֻüȻڻʮŵ绰ĺ塣
ûҺͺغ߹ȥϰ־ͷԸȥݴţٳ²֪ϰҪʲôҲöʱԹ˺棬ұϰµĻͷϰ֣ϿЩ¶̬ȣȴһ
ݵʱ򣬺Ҳ˵绰ϰ˵ЩʲôϰֶԺ˵ĺƣֽˣȥһ¡
⻰̲סعʮ֣ʱֽʲô߶ʲô᲻˼ԴйϵأҲ²ţϰѾվڷǰⲽˣͷغϽݹţϰֻΪĥŭ
ɻСܾ÷Щ̫ͻȻҲ̫죬Ȼ۵ҸûκͷôҲ벻浽׷ʲô˵ʲôԭԤоһС
ֵĺغʱͷűߣŬɳ֮ʲôûˣֲóȻ̽ȥƣֻܳҲͣļüŪۣſŴת
˲֪ã⴫Ųغæ˻£װһʲôûģѽѽĺ裬ҽŵĿűƿϰ֡
ɵغʺϰֵͷ˳ֽŴϣȻ߽ǰغϽһϰ£൱ĵˮ̣ھͱˡ
ϹæˣҲ°ɡϰֶԺغԸͿʣСӸĶأ
Ҳûʵ˼ԴҰϷӵ¶˵˳һ飬ȻЩŵϰ֣ܵᷢ𡣲۲˻ҾϰƺûȻŭֻĵţҽ֮ҲûκۣʣڳֽǱ߶Ҫˣ˵զ죿
ϰôһʣҲе㷢£ãȻ֪ôشźãҲ͸ϰֵͼ￪ʼֻƵתͷغһҲһãȻһĪı鳯ʼ硣
զذ˼һŶأ㵽ɶ˼ϰִߴٵҿһż˼Ҳ֪ڹ˷ʱֵֽˣڸŵ²̨
Ҳ֪ġʵʵص˵εİͷȥ
ҵĸɶ¶ǵģ㲻ĴζҸʰ̯Ӱɣϰְһ۲ͷ˵զ¶СǱǲʹ컰
Ǹҡҿʼ״ˣȲԼľҲ»ϰָȵģԼȥܿЦ
ɶ㵽и׼ûϰǳŵһӼæ˵ġ
㻹ɶϰͻȻվͬʱְҲקҳɵ˵ȥ˼ɣզԼϼƣǲܿɶүǣ
𰡣㲻ϴ˵£һæ˵ţϰָЩûκʾ;½ǿд䡣
һûعͷԼѾվǰһӱźһ׵ˣ´ͻȻֵңӦþǳֽǱҪ˵İɡ
ԳֵֽʶͻһַУڿң̲סվһתͷ˿ϰ֡ϰûңƵ߻λ˵С¶ҲϹͣզҶӰɣ¶˵㣡
磬ǲǶذϰ֣ƺЩõϰǰֵ̫ԣ˵¶ӳ棬ҲС£
ϰ۶ûƲɸ͸̸¶Ҳûҵ¶ҸݶԵȵĳʣ˵ˣ¶ҶͶܴң˵žͷţ˵Ҿͱ
㡭ֹҲֻĳ˵˵ɣĶأòҴߣ
ҴʱһƬհףû뵽ԼӦ飬Ŀϰ֣ȴתһ߶Ȼǲܲ˵ġ
˵ǵɶ˼˵Ҳȥи˼ӾȻ˾񣬴ģĿͱ˵ĿңСɶ¶˰Լզ¶Ӧ
ϰǶһ⣬ڵ־ƻ볤ֽĹϵκһϸ΢С¶ܻܿΪ⽻ͬǧصѹͷʲôҲӰ쵽ܶ˺ܶ£Ǻء
ϰŵģȷʵùǺɽȴʲôϰֶ¶ȥôĲɣȴĳַһʾȻҲǲԼĴô֧֧ȥֻóֵֽ˳Цûãϰֶ
ҾͶһѣ﷢ݵţҲ˼ᶨη飬˸˵СԴѣұˣ
⻰һֱڶЦŵ˶ʱһŵ۾ңȻתͷϰʸ
Ҷ˵ɶû֪˰ɡϰ¶Ц˵
磬Ҳ̫˰ɣҪǻȥ˵꣬ǿɲ̫ðвƵ˵ţҶеڣԼոյľɴ鷳ֱϰΪʲôԼ
Ķãϰֲм˵Ȼ׺Ȼˣ㻹˵߾߰


838 ֽڧ
ϰôһ˵ɫһ䣬Щŵ˵ɶҿ̸¶ģûб˼ôؿе˵̲סҪվ֪ʲôʱѾһаЦ͵ֻѹס˵ļ򣬽εİλϡ
һԵĺҲǰҺͺغ˺棬Ȼſ˸ƣ¾ѸٵĹ˴ţ˿ʼشĴϣת۾ͱİ״̬
˾ִٲĿ˿ܣȻԼŬһЦݶϰ˵磬۲ڰɣһ¶һ¶ҲǷ£ڱ¶ûɶϵϻĺãսնʹأοҸһֱԩ޳𣬾ͱΪֵ¡
ϰûдԣĺ帩Ц˵Сӹ֣֣⵨úģ˳㿴㵽жӣ˵Ŀ浨Ǹ
⻰ͷѾ˺ˮǽЦŷ˵ЦˣҾǸСආǾҲûòǡ
˭˵Ҫ˰ȵؿ˵ҪҪҲû˰
ǾͺãǾͺáͷһҲûĺҲʮֽţȴȫҶһ
һǵɶò㣬ҪǾͿ㲻˵զ죿¶˵ţЦЦҶҺٴᵽɱ¾ζ
¿ɳ׻ˣϰͣʾԼǸȵģϣϰ飬Ҫôƾô˵Ҳûɣϰƽĵһ֧̣Ȼûпһۡ
ղŲͦӲҪŻǵģզˣҲ̫˰ɡ弥ţǰԽǾҲԽ˷ܡ
ҸղǶӲװİ˼æ͵֮ǰ÷ңһܸˣǰӲҲǣһʱͿĻҪȻҲҰ
٣ɵưɣǱǵĻүǲһ˵
ϰֵǰһˣЦߵǰ˸æһ˹ȥϰַһ״ͷĸһصԸǣΪϺס
ͷʱˣǲҪľûӵģҿӦþڵڶְɡϰЦ˵ƺѾ͸˵ĵϸ
˵ǣʵǹһҲͷˣ˭Ҳʶңʮ˻˵ءһĵͷϰֵĻûзϡ
ţһ£ϰֲм˵ѡˡ
һӾֲѣ͵壬Ȼͨһϰǰһ߿ͷһ磬֪ԼװˣԼԲ˼ǰˣ󵶣ǽЩˣңǲߥҲǱƵû취ˡ
˵ĵҲУȥмֿҲǸ˴뱲ȴûõƦӣҲȷʵڣһ벻ЦҲܿɱֻϰֺͺܻ˾ͷһ
˰ͷĵ죬Ūú嶼еûȤˣᷳбǷ˵ĸ޶ԣվǰĺΪεҡҡͷ̾
ϰֹס˻ڿͷ絷ˣȻ˵ôذɣ¶ʵʵңҾͱƽƽ뿪㿴զ
㾡ʣ֪Ķ˵ֻҪһУ˼æӦţҲ˲ʲôˡ
ϰĵͷȻʵƤӵզˣҪǸɶϷû¶𣿡
磬˵ʵҶ¶֪Ҳ࣬Ҷ˵ҹƨǣͷ¶˭˵ʵ˵ʱҲôһ죬¶͸ϴйϵ÷һìͦأ۳ֵֽĵֿ̺÷㲻Ӧ÷Ǽֵܶ㶯ˡκ˵ϻ֪ϴʲôѱϴûڳֽ֣÷ȥϻƵĵϻץˣϻϴֵ˵ɶҲ÷в˭֪С˰
Щϰֵͷ˼Ƭ̣Ȼʣ˵Щʵ
֪ľЩҲϹ˵ˣ÷ϴ¶ǧȷϴ߾ȥҰˣ׼ѳֽ֮͸Ƕ֡˽Լ֪ȫһһʮ˵˳Ӧûʲô
˵ǳֽҪڧˣ˷ܵʵĿϰ֣ϰְڰú尲Ȼקִ˵˵Ǽ٣ҲΪˣҾ͸·߰ɡ
лл磬лл磡˼ֱҪ޳ˣϰǧлţϰȴĮȻİƿȻԺĺƣѵ
һ⻰˶ʱĿɿڴϰʲô˼ҲЩɻѯʵĿϰ֣ϰȴ̬ȼɣ֮ذǰЩģûаѵݹȥ
ϰٴȻޱĶ˵ֻҪͱҾͷߣ
磬ģĸҸ㶯ְŵֱ£ֵĿΧⲻ
ģ˵ֻҪͱˣ˭㣬Դҡڵ߳ȥسֻֽҿɸˣԼҪҲû취ϰֺ˵ţĿֱˣҶеʮֲ죬ΪʲôҪôֲô
˶ϰֵΪе͵ģֻкǸ⣬Դƺô⣬ֻһȤĿţһϷѡ
ͷ󺹵վǶźλεذһ㶣һ˼붷ŴŴϰ֣˵㻰
Ȼˣô˶أûҪƭ㡣ϰֺ˵˸ơ
ڣͣŵֽӹذףһָֻϽסΪذ֣ȻͲѪ˿˫ۿϰֵ֣Ŀлһ˿ϣ
ɣˣһ¾УͰȫˡϰЦžȻǰһԼ¶Σվ֮С
磬ңҡ˿ƾʧ˵ţȴͻȻ͹ĿŤذϰͱȥ֮ḷ̌ܶذ׾ϰҲǽߣŵû겻壬һϰֺѶȥ
̲סۣȴ˴žĺ۾ȥֻϰбذѾ·滹Ѫ
ذ׵ִʱҲϰץסãس鵶ʱϰͻȻ۾һ˵ĸ첲ؽһذ׶ʱRһ˵ء


839 ˵
ذصҲ۵òҽһѪϰȴû֣ͣһֻȻŰס˵󣬼˵ĸ첲෴ţ漴ֿճһֻ֣ȭͷƺ˵š
һػ˵˫ϣΪʹʶȥҲɥʧֻܳ׵ϰְڲ֪ʧĽš
ϰһק˵ĸ첲һְסĲӰѹöȥȻϥǶסĺ󱳣Լֻ첲ݺݵľһ£Ҫ۶һ㣬Ҳٴ۵ô
ҲΪһ²û۶˵ĸ첲ϰƺеգվ濴һеĺҲ̲סЦһ£ƺϰһЩ
ûܳɹϰְ˺һۣͷǸˣϾһ󷢺ݣþȫһ㣬ٴηؽھ˵ĸ첲һ£һֺֿݣƺѾ˹ͷѵݶЩ
Ҳ٣˵Ĳҽ쳹ϣ첲ҲŤ˿ž͸оֵ״СĻεźʧȥ˺ϵʹĽͱ˲Щͬ顣
۶˵ĸ첲ϰŸоɿ֣ҲӦ˵ϣһֻס۶ϵĸ첲ڵ䶯šϰִŴͷ˿ڣüͷ΢΢һ壬Ȼһֱڿֿýζĺ˵ɶҸղʧˣ
ԣԣҲû˵ɶİɡ廵Цϰûܵһ¾۶϶ԷֱЩЦû¶ʲôСֵġ
ϰֵº壬ִ°ѵϳȥͻسֽ֣ĺҲӶͷ˱Ǽ⣬ȥղⷬƣҺͺغϽΧǰȥĶᵽɤۣһиĲ鿴ϰֵϣʲôΣա
ۻȥ˱˸˳ȥӴʱҲҩϰִ˿ڣ˵ĲֻЩƤҪȻĻϰɾԷˣµĿϰ֣ΪʲôҪķʽˣǸˣһԼΣЦ
ˣǳϰһ³ĶͣѪû٣Ÿ˺ϰԳԵþȻͦɣҲ֪Ϊĳʲô
Ӹϰֵ˿ʱֹסѪϰĨ˰ϵĺˮԺӷԸ˰ͳȥ·ϣ˵ϼ̸ΪҪɱҵˣһҪͷ֪Ҹͱˣ
⻰Щ¶ɻ󣬵ǵ˵ͷת뿪˷ͰϰֵķԸ¶ˡϰŶϵ˿ڣҲָƽмý߿մѪɴĿֱ
磬¶׼զ찡߹߲鿴ϰֵ˿ڱʵ
ϰΪ˿ڵʹԾĺȻܼ˵Ͱɱҵ죬Ϸųȥ˵Ҫұ𣬶ŪԽԽãʵ㻹ԴɨǼ̣ȻǱզ¶Ǻƻ
ϣϢȻֲõģ˳ӦȲĴ뿪ˡ
ҾȵĿϰ֣ڹ¶ͳֽֿսǸϰֵ֮²ζ֣Щնû壬ҲںţϰƺҪӪһЧ
ϰֵġ𡱼ƻôʼˣһзƺЩͻȻҲЩԵɣֻҪһȾ֮αȻͻóʦΪܶʱಢҪҲȥУֻҪһ㹻ֵĽڰˡ
ϻ˵ϰȥѻ˼Դٴ֪һЩغϾȥϷӽ˼Դ˹鸴ӵϰߣҲ֪ö˵ʲôֻܹеע˿ڡ
һ˼ԴͱغˣϰҲҲЩɵ͵۹ţСģϰִ˵ѹǴСͬЩԳܡ
ϰֺɫкŻ˼Դ£ȻȰοİɣû¶ˣȻҶ˵Ҫ㣬ҿ϶û˵ģץѾҴˡ
š˼ԴЩлˣֻãȻĿϰֺңµĳ˿
û¶ֻҪϰַ˾û˭ٸ㣬㲻ˡҾװµ˵ţҲûָҸл֮ģϾðЩɲΪһлл
⻰ûȻ˼Դ˵ʲôϰ־бһĵ˵ҿûɶϵԼ¶ҲǳֽҪģɱɶϳ
֪֪ҿЦƵװͷһϴ¶Ըأ˿ɶ
ϰһƲ˵ɶҲû¶¶ɣοһǸһϱʵˣ
Ҳ˰ɣұЦűֺõĸϰϰ־ȻҲûرܲĽҵڡҺϰӣһֱھн״̬Ļ˼ԴҲ̲סЦһ£ԵҲûղôϻ̳Ͽˡ
˼ԴЩϰֲŰҴ򷢵һ߶ȻƲ﷢顣ϰֵʻ˼ԴɫٴҲе㱯˿źҪ޳ƵģӦǼǹԼȻվĸס
ѹˣ˵˵զˣû׼ϰֻܰأ̲סȰЩ̿ӡ
˼Դȶ͸ϰֽ˳ַֽЩ¶˵ĸǸ˸ϰֵͬϷӸǸŮ֮ȷѾ˺ìܣȨҲ˰ȻֽڲҲγ֧߶ڧ𲢵ļѾ൱ˡ
ץֵΪɶ֪Ϸӵɶ¶ϰʵƺһвС¡
˼Դסеıݣϰ˵ϴϴү¶Ƕ֪ˣҲ֪˭˵˵ϴүΪ˶Ȩ˽¹ᣬ紮ͨҪӦǣΪ¶˵ϴүͽ䵱ֵֽϴ󣡡
ɶϵϰɻʣ˼ԴίĴϴүۼҵôҰĸǣҰֳҴϴүͽҰ˵ЩѾݾҪѡ˭˵㣬Ҳǿżˡ
֤ͨϷͽϴ£ϰЦʣ˼Դ˵ͷȻĿϰ֣˵ϴүڼңҰٱץ֮ǰ㣬˵ܾңҲ֪Ϊʲô˵ܰҺҰ𣿡
Ϊ˾ȻԼϰȴֻǿЦ£Ȼͺ˼һ㣬Ҳ֪ʲôһվԻ˼Դ˵ڲѾ֣Լڲ¶Ҳ֣ܲ
ϰô˵˼Դдʧ͵ǣˮҲۿ˴תЩ˵ֲҲԣֻϰ߳ȥȻ˼Դźҡҡͷ


840 Ϣ
ڻ˼Դ¶һֱ벻ףΪʲôֻϷӲڵµڶ뵽ԾԼӵ˻ŪϹȵϰ֣ʲô뷨Ϊ벻˵ϰҲĳˣҾһмֱЩ˼顣
ϰ֣˼һʲôоһʮ΢ɣڿɲǵ٩ϰֵʱ򣬳ַֽôĶ˵޹ص϶ƽˮα챻Ϯȷдˡ
ܴκνǶֽķңǶ־һϢϰڴʱɻѾǵĳֽ⻼ĻѾˡ
ڶ죬˵ϰϮϢκ򶫽ֵһȫҴҸһϰ֣һ̽·ԱŻǵ״ΰݷȴ˱ŸӺܿİǸ˻ȥʾϰҪʱ档
һ״˶Ҳ¼Ȼϲ˵ЩʼϰǲѾˣ˵ʱڳļ֮⣬Щ˻ֵÿ˵ͷϡ
ںӵļ£ֻ㬵뿪ˣǷ׷׻ȥ֮ʱһֱüͷվԱߣʱ۲һ˵ı飬Ҳ֪ʲô
ߵòˣǰ˺ǰӵѯʲôûʲôֻҡͷߵͷһ޿ɷģγ˸ӡ
žˣʱȻǵģ˵һȻתȥˣֻÿЦŵͷȴ¹š
ƲҺͺغǣǻǺеЦž˹ĺţСȤܽ׳¸裬ʱҲʲô
˻κȻʲôƵĶŻǼ˵ˣ˵¼һʲ׼Щãھ͸鳵أǼһأ
һ⻰һﶼ˾񣬷׷˷ܵĵͷЦЦԸ´Ǽȥ￴ֻҺͺغһ𡣺غ״ϳεʹ˸ɫҲѾʲôƽ͵ĿΣ뿴Ҫ
Χûˣѹҵҵܰɵզˣҽʵ׶£ҪȻĲ£㿴ϻ϶ˣ
һĽܵϰֵİΣ̲ס̾һ൱Уһ֡ĸоϰĳ¶׶Ҳ˰ɡ
ڵҿɲκˣЩˣ˵ǻЩģҸӲܸǳˣԡһ㡱ҲˣڵҲԲ˵һԣвؾͻƻϰֵĴơ
ޱҡҡͷһģɵ̬ȣβЩ㶣ϸ۲һ£ʣզ¶ɵǲ˸ˣʲô˵ô󣡡
Ҳ֪һɶҲûңģһɥģ˵ţͺһһ֪
ܰɣΰŰɵʣ˵㵱ʱҲڳԼɶܲ͸£в
θ磬˵ʵն˵ҵʱҲˣ֪զ¶أ˾õϰͱˣĺΣվ͸ϽҴĵطȥˣϰɶҲż֪
εͷ˵ܿȥʣȴٶ׷ʣֻܶҶĵ֣ɶϽңԼˣҿ϶ܰæ
֪ˣθ磬Ҳ̫ģϰͷҾ͸㣡Һ˵ͺԼ˵һһ֪ҶԼαװ˵زеЩˡ
ŻＸһʱҲ˵Цšˣ治˼ͺŲͬذ׻ֻ˦ʹǷ֮˼ʹˣʱƵĿңһȴҪǿģ˵ͷǳ滹ͦ˵ء
ŻϷŪǵͺغС¥¥һȲ۵ǰվϱļңϰھţطۣܲҾϰ־סϷ¥ϣҲǸȥʱϰֺرκˣԸù֪ڵľ
˼ţӾʹŴ򿪴˽ȥϰɹֽ̫еֱ̬͸һһ㣬ǵĵҲû⣬ֻǷ±ֽ˿⣬ȻԺ˵š˶ס˭Ҳ
ӵͷȴûбԼѾϰֵķԸȥִˣҲԸ¶˵ƵĻΪֺðһ򶼲мˡ
ͷզ˰ϰֺȻĵʵҲ֪˭
Ҹغкӻ࿴˿غŴǶǺ֪ɵɶˣ޲ȥˣ
涼ôżôϰֲм˵ɴĶ¶棬˿ϵѪȻɼЩһǲûôᡣ
Ǳİζˣö¸ءغЦ˵Ҳ֪һﵽڵʲôĻ̻ȴҲɲϣҿɲʲôֵ˷ܵġ
ϰһۣʣûϹڰɣ
ȻûˣԷͱˣղ¥°λһ㶵ģҶ㵱ˣغæ˵˳ϰǰңŪһе˼ЦЦ
ϰƲƲ˵¶Ҿллˣҿɲָܰʲôæô˵һܸоҵıҲͦ⣬ûһλ¶ֻҵҪеͰɡ
ţϰֶԺӷԸϱǶŵ򶫽֣ǲҪסˣһʲô¶;ˡ
סӦ漴ЩǵʣҪ¶أ
ɶզզ죡ϰֺܼ˵˿˼ɸ˼˵ˣ򶫽ǹܵģҺ󺣸֮⣬˭ҲûӣҶӶһסû
֪ˣ硭εЦЦһۣ⻰᲻⵹ҾʵҲе磬ǰôҲˡ
ϰ˵ӻ治ôԴզ˵ҲҸɶӣõŵʱء
զ죿æʵϰ˿Χüͷ벻Ҳ֪ҵҲ˵ҶΡ
ϰƴӵĺҲûʲôֻЩĵϰ֣¶ô˵źأ
ϰ΢£Ҽ״̲ס˵ȥ˵͵ˣС
ϰһ΢΢ſҡ


841 Т֮
ϰͬȥΣһЩ͸¶֮ҪôһϰЩ¶һʵҲ¹ϵϰ־֪󣬸Ӧ¶ϸδ۵ȥתȻҲںԺദҲΣϾֽ׶һǲ̫ʵ˵ֺҲΪ
ǣĳԭϰֻԸҪ˽͸¶Ϣķʽȥ˵Ҫֱӱ֪ģһ¾͸֮ǰεġŵ
ϰֶҶ֮ұźغ뿪ʱһǲ̫ĵĿ˿ϰֶϵ˿ڣ䣬ɰڻڳʵڲÿڣҹҲ϶Ϊ҆£ԥһεת߿ˡ
ǲǵĸɵ˰غѾҵ˼ߵ¥ʱȻҡ
šҵǵĵͷ˵˵ӦòذɣҿզڻѪأֲöʣ˵¶ࡣ
ҸղҲˡغӦҲ̫ˣɵǵùǲĶɶĶõӦòд¶ġ
ҽŽʵغԵͦĵĶ˵ǱİɵôţƵզôͱ¶οǻǸɵƻ˵ģǾ͸ɶ¶ˣҪǸɵⲡû͸ûڻҩذ
ô˵ҶٰһЩЦʣ׵ĻأɶʱоЩ¶ˣǰֻȤ𣿡
٣û˵ѧ仰רˣغЦЦȻĴԴ֪ɵⲡҾûоҹƫɶأҪǰһסԺɵҶܸչˣ
غЩڸпϰʵͬʱҲܲζΪϰֵӾȻⷽô⣬ûغʵʷȥϰ֣ˣ״ϰֻҪȫĵıΪҴЩ鷳ȴͦİõĽһУ뵽ЩҼֱЩ޵ݡ
תͷⶰ¥ϰ֣ΪԼܶԲ뷨δôǿҹȻڽɳ죬ϰΪЩȣһôôһǴҸûĵһλ󲿷ʱҶֻڿԼΪĸ޴̸ˡ
ѹţߵĺغѾ˹һִֻҼϣƤЦ˵磬߰ɣϼƱĶûãȰѸɵ¶ױɶǿ
ҵͷȴԭط˺þãҲ֪ԼʲôֻĬĬϰκμնܿƽƽ˳˳
ҹĻ٣ҿʱ˾ʹϺغŻȥ򶫽֡桱ˣһЩϰֵºͽϵ˿ȺСţͷҶٶ¶ϧǱģϰֳô¶һûûε֣ʵϰֵһӢֱ̾ôôһТ֮ӡ
ԽңҾԽֵ޼ɵǵ򶫽顰ֳءҸǹԼȥԵø߸ϡĿˣǼڽҴײϹڣԺܶҲ˶ˡ
·һˮ̯ε̯ģ̯Ǹʮͷˣ߻һСк̯ΨΨŵŵĸε˵ŻӦǸս˰ڼԼѷԸŽԱԺЩ鷳
ҴǼ˹ȥúε´˸кҪǴȥΣ˼˶ܿĸ˵𻰣һһ̫ӵĽš
ǾĶӡ֪ǿܿˡǰ˵ô¶ȫǵġɲզģϼСӸ¥ˤˣҪȻںЩ¶ֳˣֺǺǵģ⺢ӣû
˵ŻԼһЩָָغĵһۣȴƵʼ磬ֵİͷתȥòһģɨŲԶ·ˡ
ҿ˹ȥһЩϾͱ죬ͷҴ߿ˣҲֻۿң˭Ҳҵ˵һ㲻ǡ¶ЦݣưĽͷһ£˳ˮ̯ϵһܹϣֵ˵ӸͳѹпȻǼ˵ĵִ
Ҳںܶ˿Ѿһżﱳ񡢷ŵĻС󣬻ȥϷɱûʲô̫ʵڣǹȥôΪҵҲĵҸͲˣݺͼȴעҪЩ˽ҵıǩҺֵĳ̶ͬ˲̫࣬ҲȻı޷Ŵ󣬻ҪЩⶼᵽһϴϰϣͬ񣬶ˡ
֮ܶҿʼ˺ܶ˺¶ҲϰһУڵ˰ҿһֻ֪Ժ֡²ҲںǰҵЩҵĻõѡԽǵעԹԴϰתһ֡
գҺݺݳһڹӣȻſµɶһ㶼𣡡
ҳԻаҲͦζġԵ˳˵óˣĳȴᣬһҲ͵ǵģƹ϶ģѳԣޣ
εһ¼״Ҳ𱸵ҲϵⰡ͸̫ӳҿǲ˰ɣ̯һΪѵĿǼҲ֪ôֻͣܿһعƤ
Ҳͷİڰ֣ڸЩϲ˶ɲתͷȥ̯ǸСþֵǣЩСƦӵ˴󻵵
ɲǼҺȻ֣Ѿ˹ȥԼģһпܻҪȥܾúܾá
εȥǿŵһξţЩϸŮǼ˺İ칫ңκͽ棬ǰվżøƵĴ̡
ЩԼһֵĸŮζҲеͷۣ̻ڲͣ߶ţԹ̫׬ǮӽѧѡαŤŤǶȻǣֻεĶţе̲ס뷢Ц
ˣκ񱻽һ㣬ǼŮ˵ǣͷ¶ǵһϰ̸ڳɲɵǾ͵ÿϰˣæҪ˵ţƴȰİǼŮ˴ˣվſ˿Ȼ΢ЦǴк
С⣬զܳأûȥ֣κܹĵʣνЦЦȻƵĶ˵θ磬ղ˵ˮˮǱ˻Ժչ˵Һû¶ǳˮ
ֵĺöӣʱأбһ˵


842 ݹ
ҳٺһЦڳһûƤûİͷŤ˹ȥϰֵ¶Ҳż϶Ϊϰ֣ڿԼİΣϾ򶫽ǿվסţʱϰҪʲôأ϶һס
ȻζҵҪеĪǵͷӦˣȻһѯϰֵ͹صĶ˵Ǹ˵¶ģ˿ɶ֪ذ
𣿡һϾ۾һæ˵ɵզˣûɶ¶ɡ
ҿ˿ֹμ״̷Ըȫ뿪ӣҲŻɻȥˣû֣ͦ¡
ôҵģɵզˣҶˡȲʵҺü˵Ҳ֪զҪǰغң˵θҲһ
οۺغغһĵĳЦЦһֵܡĵӣĵͷִߴҸϿϰֵ
ҸҪڣȴ˶½߳ȥ֮󣬽ȴٳδǶС۾ҺΣҲסߣҲһۣȻʾ£ϣѽҲһ֧
תͷ˿û˵ǶĽһֱͦ壬Ȼ˵զذӣ۸ɶİԼ˵ģľҵģҵľģֱ˴
ϱĺغ˽һۣЦʡ
һʱ۾ŭСӣ˵ɶأôûûС˭ģ
٣ղǻ˵ҾǺ¡غķһûӡ
С𱸵Ŀ˿غ˼ƬͻȻ˵Ҳˣˣɶ¶͸˵ɣû¶
ҡɳҵϣû뵽ξȻû׼رܽҲҲһĵķʽɣΪԼ˱ձӦԹԲ٣κܿǶŵʲôôһҿɾеѰˡ
ʱҲû治֪еڶڳ⻰ô˵ǶĻǽһκһ˵Ǹɿߡ
ȻˣһĵıʾΣôտڲҲ̫ʣìܺͿ֮Уֻ޴Ĳ֣ŵҲЩ¶
ģξһҲסңƺֱֳһЩʲôҳٳٲڣ̲סʣǲǸɵɶ¶˰˵ʵ
ûûСЩҪΪ֪ôǰ״κͽʲô˶ʱɫһ䣬Ѿ಻סվ۾ųһĪĹ
ɫţΪϰʲôˣҸϽ˵θ磬Ҳ֪Ĳ࣬ĺҲ֪͸磬Ҿ֪ϰֶϰһӦûɶ¶İ
Ӧãβ̫ĵʵۿϰû¶ˣ
ҿôһۣͶиӣһӦþû¶ˡҼŻѣȴû˵ʲôʱ͵ֻϣҵ˼
೤ʱ䰡̲סʵϼҸĺֵ˿϶ܼ򵥣ҿһ͹Ǻ
磬𼱰ü˵ڵզ˭֪ɱϹ˵в
զܲ˵Ҳ˵ˣɨأԸиĽ飬Ҫû¶ôҪ˵ǺǱ¶أ¶ǴûӵĻȨǸľͶܸɳ
ķҸϽʹɫһȴȻһʣϰβαװķ⣬ǽ˵ûпܷ˵ģļ˶¶ӻ˾
Ϊ˲ýĺӰΣ֮֮˵θ磬Ҫôذɣ취ȥϰ֣ҲиõӦզ죬㿴в
š˼ƬӦƺѾϿһЩתͷ˿Ȼתͷ΢΢գۡ
˵ãȥϷҺҾȲ뿪򶫽֣ææϻȥϰ֣׼һת֪ͦĽʲô뷨ҲӰ쵽Ρ
ģ¶ǲҪҰص¥˵ţӾԼ̫ûˡ
غҲüͷ跳ˣҪû¶ˣлһȰɵˣ
˵ЩɶãǸϽϰզɣҪȻû׼óأûŽƵģϰû¶Ҫ¶˭֪ܸɶҧгݵ˵źغ첽¥
ϰֺͺڿӣһæ̫ӣ˵զˣ
ҡҾɥ͵ۿϰ֣Լͱ¨Ӹ鷳һʱ֪ô˵Ӽ״һü׷ұ߻ͷϰ֡
ϰֵǺܵȻļŵӣҵľʧûʲô̫ӦΪڲŵϲ硶˧ԱɽݵĽɫڴʱͰѿƽڷЦͷҺͺغҲ̲סЦ漴ҾסЦֱԼ̫ûûˡ
һϰֲŹصӣ˿Ƶתʵզ˰ǲˣ
ɵҲܹԷ⣬ҪǽǱƤĲߣԷΪ˷ö˵ɶԷݵе̫ˣҲв׼εզˡغæҽ
ҹѺغһ߶ȻǸߵϰǰͷѷԭԭһ飬Ҳǿ˵ʱΪڳЩ˵ֻǲ֪ϰֻ᲻⡣
ʼϰֻǺƽţֱҵͷˣ˿˿תͷԺЦĺưǸ˸ûڶõĸһƵˡ
磬ҵĴʱҾͲӦøŪһȥ˵Ҳܵʲô¶Ҹļ٣ֻޱȰûڵϰ֣ϰ֣ɶ취ûңһ¶ҡ
ϰ£Цſ˵˭˵¶˰ǱƵʱڳǸӵ˾͵ôɡ
ҲŵĿϰ֣ʼΪڰοңɰԸӦòôɣҿɷͿˡ
û¶ˡϰֶҰ֣ȻƵ˵еǰˣ֪󺣻ܸܲˡ
ɻȥȻϰֵ˼¶õôϰұ˵ȥҰֽ̫䲻ſԼ⣬ﻹûˣǵϢɣ
ȻǱԹȥȴԼڷ˼


843 ο˼Դ
Ĳµô˯ţȻѾҹʱ֣һǸغŻһ¥̿ŵӣŻＸСӻڳţʱóǶŪ¼һʲŪ£ӻֵͦġ
ƵĲͣշųݸҵ˦۾ʱ⣬е㲻̫õĸоܵĻʲô鷢ɾʲô¶Ҳ˵ֻòͣĳֱ̣ԼǺÿԲֹ
ţ˼Դһ˳վӵǰܾнƣȴе˼Ҽ״ĵͷʾǽ˽ͺ´ŵ˭һ㡣
ֵһֱǼ粽룬ߵЩսսٸʲô˵ģ˾Сÿ˳ǰܻŵ۾עˣʱܵ׼
ΪʶͬˣֻҺǼʱŶһЩȻʮֵľСģֱеıĸоҺеᵽʲôǼµĸо
߶ŻĳҲǴ״µҲ޷˯һ߳ǼСӣߡ
к£Ȼ̵˹ȥӡҼǵǳ̵ģȴлˣеƾɻһۣŬһЦݶҽ͵ҴӦҰҲˡ
ŶҳӦ²ֳ¶֮ŵģҲôһɡ
߲̫ķ˼ԴźԵøˣҲ˳ºȻСȻ˶ͦڣԸǽȻ෴ûûΡֵĳºȻȣ˼Դ۴κηҪӳ졣
Ҳ˵ϷǻΨһ㿴˳۵ģļνԼʶųͬ˵˼룬һЩʱܱһҪ࣬ȥͺͳֽЩСƦӺܲͬ˼ͬʱһ䲻ǷҲųü֮䣬ǸЩƣҲ˵Ǻ»ǻ¡
Ĭһ߶ֻǷĿŻЩһ֣ԴԼĵĻֺ̿Ҳ⣬Щʱ޿Ĺ¶ĺܿ£²˵ʲôʲôֻҪЩ˴ھ㹻ˣĻĲŲôʧ塣
סĻϰ߰ɣûһĵ̫Σ˼Դ˻Żعҵͷȴϧֵȫİʱ޿κһϸڶΣ
οȰĸŰɣֻҪû¶϶Ҳû˸ҶϼţҲҰ
֪лл˼ԴøɰͰ˵ֳ˼һſҺܲ鷳ٰң֪Ұզˣûɶ¶Ȼûġ
Ϊѵüͷʵڲ֪ϰֻ᲻æغҷ϶Ի˼Դ˵ȺϼԼɣǳֽЩ¶˭֪զ¶ܰǹ˼ˣ
˼ԴɥİͷȥֻֽһŶ伸ϣƤҲһ͵͵ĳҲЩܡ
٣ˣغֹ˾䣬Ҳٶ˵ʲôֻ޿κεĿҡ
ҳغʹ˸ɫʾ˵Ȼִڻ˼ԴļϣЦ˵զأǺ˰˵û¶ɶ̰һǺᣬǵģ
˼Դæֵ̧ĨһȻͷ̧ǿֻش𲻽ͺ󣬶һôֻļ򣬶ľʾͬ⡣
֪¶Ҳзݶûذ˼ԴЩˣת
˼Դҡҡͷ˵Ӧû֪Ҹ˭Ҳû˵һҰ֡
ǾͺáЦһϼ׷Ϊ¶¶أҪɾˣ־¶˵˰ɣ
ţڶҾ˵ˣҲ湻ݵˡ˼Դµ溦£ҪϴϴүˣҶ֪ڸĶأ
ǳֽզ¶Ӧñ϶ĺþˡ̾˿˵ҲǷˣС֣٣
˭Ǹ׶أ˸ԣԼ˵ɶҲ¶ҪȻҸһꡣ˼Դĸв˵֪˧Ϊ¶ûôɣ˵ȫߥ޵ģû˧ӣ˰˧ֽȫˣ˧˸ڴء
ļٵģһ͵һе㲻š˼Դɫصĵ˵ͷ˵˧ǼƽʱҲûˣȫ˸ҪǸɽÿ϶ҲǺ
ҺȻ׷˼Դʱ˵ĻֲҲѻ˼Դȥأԭ˧ЩⲻɵһζǸŮ˵ĺݶӡֱһŮħͷ
٣ôǳֲֽҲŹأغһ̲ס˵˼Դεҡҡͷ˵û취ϼȷʵ̫ʹˣɶܸɶû˸ǰ˵֣ϴү
غһһĵģ˵ǳֵֽǵϢһүøȫʰסˣֵ°ܽ
ǰզզأһҰֶûϵҾҰְȵĹӣ˼ԴһЩƺԡ桱ޱ룬ܻ޹Ǿߺޡ
ôһʱ֪ʲôµŻﶼ˹ʾûʲô¶ǸøȻһĿŻ˼ԴĲԹ޲ǶϼҵģӦûֻϰֺҡ
ĬƬ̻˼ԴȻҺʣΪɶҪңΣϻۼҵƭϴүǴΡ
Ϊɶظһ֣ҲԼ˺þüڶңֻܵȻһЦҲûΪɶܾһʱװ£ҪԭĻ͵Ϊַɣ˭СǺء
Ҳ䵱ѡҵĻش𣬻˼ԴƺЩݣַҲڲסĵı˺Σҿó˵ַһĽᣬһЩԭ˶Բѵ¶ֲĻᶼûˣʹ಻˭ġҲ˵˼ԴһҲǸˣϷɵ¶⻹ìܰ
ţȴ˺ңΣ£û뵽ʱѵͼҪϰֲɣ
Ӧ׼ȥȴغҵ˵Сĵɲܶ˭š


844 ټ
߳¥ţһվ棬ҹɫҿɲ֪ΪʲôʱҶȻҲ˺Ľģܾĳ۲һ
û¶Լģ˭֪ζҿοȻܼʣܴȥɵеȲˣ
ôеһʱ²εʵͼ
һһе˵ɲٵˣ򶫽ͷѾʼˣҲҲ֪ĺƸĶأٲ취ǿɾҪ¶ˣ
ô˵ҲĵҪˣʹжĵ򶫽ָΪϰֵ¶Ļ̻̣ʲôڴʱңǺɲ롣
θ磬һȥˣܲϰ֣Ҷ˵Ȼûи֪ʵ飬ο˿ɻʣҸһȥҹһΣհ
û¶֣զΣءҲ˵æúغεȥһȥװܼС
һξ룬ֱȷغѾδӣҲת˻ȥȷ¥û˺ŵ¥ݣֿ־¥ϱǰ
˼ţͷ˺ӵĵѯʣҲû˯ȻŽ䱸״̬ҵŴ򿪣ȻѸٵİ˽ȥһҾͼææϰǰԼθҵЩϰ֣˵֮Ŀ֪Ӧԡ
ϰһǶ˵껰һŴ˸ǷԹҹģ˯ãٵ
磬˵Ӧò࣬򶫽ֲȷʵе˼ҪҪȥһˣһѯϰֵ
ϰһֿź˵ȥɶǵˣҪ¶ȥ
ҪȥʰǾͲðˣҴ˹ȥܶһҲǻ˵
ĺưСɶʱҲ¶ˣ㽲ĻʱͲû٣ϰЦʺӣ漴;ͷˡ
ɣ⻹ʱ򣬾ͿǼٴˡ˵ϰַԸ¥ȥȻͶԺӶ
鸴ӵ¥ȥôϰôŲæͬʱҲļΪʲô˻õ˻ǳʲôزˣһжҵĲѡ
صţȴ¥ҲŲҹĻе}ˣҲͣ˽ŲĵĹţȴξȻ档
ҲվЦЦ˵˰£ɵզܼҲ
һװͿɴεҾʶԼղѾˣεͬʱҲʮôֵġʱغҲ׷ҺˣŴ¥ݿڣʮεĿңȻһְûڵ͵͵һۡ
һڷ㶣§סҵĲӣȻͰ׵˵߰ɣ⾹ȻЩֻܵ۾ĿΣеɵ
һеţһֱǰȴԥεΪʵ̫ҸеˣԽһǿҲԽ䱸͹ǣҹȥЩøڴʱǳ׵ʧˡ
ɾҽ֮ʱǰȴˣӳſڣޱĶεͷȻת˽ȥζԺ̬ҲϰˣıӰЦЦҲҸȥˣغȴûһŹϵʱ¥
߽ӣҺȻղЩ̫һɾʲôطͬȴһʱ˵ֻѰϰֵӰȴϰеɳϿˡֱҵĿת򷿼СϣҲžȵķϰ˫΢յǶȥͦġ
ˣﻹɢŨŨҩˮζȻղҲԼŵһЩԶûڵζô󣬶ϰŵŴ·мմѪɴͷĴͷҲһЩҩٲȻһªĲ
ɵǰỽȴûϵõϰֵĻӦӼ״߹ȥϰֶ˵磬ˣ
ʱϰֲŻ۾ͶȴôҾǣϰִʱȻ촽ףȥһƵģҶе㲻״ˡ
ϰĿΣĿڵӣ
ɵ㲻ҪɣզȥҽԺأδչȥڴߣʮֹеʵͣǰϵϰ֡
ȥɶҽԺһȥ治֪¶ϰ˵ţǿ˲ˡ
ɵİɣ¶ҺĺƸأ˭ҵһãζϰֱģ۾ڹ۲ϰ֣֪ǲڻʲô
ϰַĴ˼Ȼͷ˵ɵŵù㣬ĺƶǺģԺЩ¶ÿˡ˵ţϰֻ¶ʹı飬˿ڷʹ
λЩʲôȴ洫ٵҹļžҲԤе¶ϰ֮⣬Ƕŵķ򣬺Ӻܽ˹ȥ˭
⴫غĺܼɵ¶쿪ţǸ򶫽ֻˣ
Ĵ͸ŷ˿ŰѺغק˽漴ʵզˣ
ɵأغž߽˷䣬һϵϰҲе㷢㶣ϾЩʲôҲûʣֻǼ˵ȫ¥أ򶫽ͷ¶ˣ
תͷϰ֣ϰȻһӣȥ˵Щμ״ӵվϰ˵ɵȥɣ˳ʵզˣ
𡢱ȥĺȥˡϰ˵ŻסΣϻЩʹࡣ
磬ȥ㲻ż˵ϰֵͷֿҺͺغԸҲȥɣ¶θиȥ
Ҳ٣ⳡզе׵۳йأϰ⵽װĻİ濴ˡɲôϰѾˣֻɻ˳ȥֻϰֺεദеϰ֣ȴһ˿
¥£¥ſڵĳһֻʮϰֵ¶վ¥ſڣһزҺܾĴ۲ţֱٴһ㡣
һϱӭ˹Ժ˵ĺƣ򶫽ͷˣҪ㣬סֻܸϽ˻զ찡
ңɶĺŭʡ
ǡûϱ˵ĵƹҲӳ˹һϻӼҴҵܽµˣˣ
٣ˣϰذס
ҿҳһƬ棬ﱶнţ֪ʲô


845 ƹ
ʱһƬӣҹļžʹ˱״ƣһյյҲյһ㣬ҲŪ嵽˶ˣ֪ͻǰĿʲô
Ӷ˶񣬻򶨷ԸϱǲҪţȻ˿ֱ߳¥ȥϱҲ׼ߵͬʱÿ˶̲סϵļһ
ʱҲ˲ûвˣźغǼҲ˳ȥ뿴¥ŶѾ˶µܲ͸磬ֻվ͸˷š
ұչĳƻεЩۣµҲʮûаȫУʵ˵ңǰЩϻ˴ѹĳҲЩţܶ˵϶¶˲
ʱԵȴͦݲȣֿȺ첽ߵǰ棬֮ͣͦͦƽʱŵڵס۵ĵƹ⻷һȦȻǴҹҪɶ˭ģ
Щ˻򶫽ϵĸȻÿһ˶࣬ۼһҲ൱ɹۣ¥ѾΧˮйͨˣΪ׵Щ˺ǽʰĲеΨһҸеοǣʱûӶ濴εˡ
ʱһ죬¥ŵһҲϨ˳ơ˷ҿڵ˳վڳͷϳһЩ˰˰ʾǰȻӸ˵ӣЩǶҪ磬ҵĶȥ
ɶ¶Ŵҹ¶͸˵˭̬ǿӲĻؾ˽ҪһöһûĶ˵զû˵ɣӸм䰭¶ôſ϶йǿɲˣ
ϹʲôȵզǲĵģȰģʵʵ򶫽ִţ
Ҳ٣ĻզذԼϴ˰ɶģҲ̫˰ɣ
ҲҲǹأŭԴ˽ȴʮֲмЦŶԺ˵ҽأҳʱ㻹ǸСأϼ͵õˣǸˣɶ
ӱ˵Щŭҧгݵʵ쵽ɶ˼ɶֱ˵Щûõˣ
ɶҶ˵ˣǾһ棬ڵզˣǴһܰģҪȻ˭ֵ֪óɶ¶дʵɿţʱЩ˷׷׽ȫɤӡĭɵҪϰ֣˵˻ҪҪʬ֮Ļȥһ١
ӱȺ˵ĳʵѹסˣָŽŭ¶ΪҿҪɶ¶ըƨǲҿǻˣ
𳳳˫ָ߸߾Ȼбۿź˵˭¶ҿ¶ԼϴɣǶɵӣƱ¶˭ǳģͱװˣ
ƨŭȴܲΪڰ˵۾˭Ҳװˣɶ˭ҲܲţҶ֪Ҿ㣬ԺһƬĵ̺զ죬ܲһȫռ˰ɣҪô˵˵
˵ưѾŭɶˣһŭĶԽΧЩ˺ڻȥˣٶЩ˼ĺƷˣɢˣ
ѽӣھͿʼϴͷ˰˵ˣ۾͸ô˰⻹ۺ̫ˣ
ǲ˻ϽϱһҲһŶԽвҪ뿪Ҳһ±ý
ҸǣڳУʮĸ˵û¶ҺҲԲԲֵܵ¶ǱƺƸ¶˭ûô
һ˵ϰû¶Щԭ̫ᶨϳټ£ֵһ¾ͼһ룬˶ΪѵĿֿ
ӵѾò˶ϰֵ飬æµǶף˵ˣû¶ǾͲܼȻˣĶô׻ȥɱ֮ǰҸ˵ɶˣ
ôʦڵ磿ҿƹɣѾ͸˽˵뷨ʵ
զϼƣô˿϶ǲܰҲãҲãԺ˭ң򶫽ǾԲôȥˣǴѪģÿ»ýǮ¶˵ȥ˵ǲǣȻ˵ţƺȻҵӶЩ˸Ӽᶨĸվһ
ˣ˵ʲôѾԶ鵽زЩŽһ¶ҲǲԸһҲǸˮգûٻͷҲֻܸȥ
ϰļȷʵúܶ뷨¶ţʵڲϰΪʲôҪŪĻ̵̻ģԼҲΣ֮Уѵ͹ȺǵĵҰ
ЩȻû·ûҳ쿪ʼҾû˵ĸϵĻÿ¸ԼϴǮְ۵ɶˣǿɲǸǴ򹤵ģи˵ҪȻͱЩֵܷţƣһҲ٣˭˭Ӯһأ
Ͻ¥֪棬㲻Ҿʹ˰ҰңȻôһ䣬Ͼһû뵽Ѿ֪ϰĴλãʵڲô֪µġ
ҿ˭ңָЩвϱҲһﻤס¥ţۿһսͽ
ʱ¥ڵķֺƺƵĳһȺˣ߶߹˫Ҳͣתͷȥ֪ʲôˡ
߽ŷ֣ĶǱ߶ˣͷļҲߵţЩӸǼСҲͦʶҲϲӦ¥ϵνæģһɾͺðˡ
û뵽Ȼӵͺѳһ㣬־£ֻҪȺ˼һʤȻҲ׼ˣٴλֲ̿
ȺڲԶվͷȫޱ飬ֻۿǰˣͺһи޹أ˸ǵվһ߶
龰ӺͽԼͬĳǿȥȲĺզأϽæ
ϴһ𣬱Ҳ
ȺȻ˿ͷĿûһۣͺʲôûһ㡣ִ˼һ˲Ż˵θģ˵ɶǾ͸ɶ


846 
ôһ˵üͷЩĽеθԼˣ˵˵һʹǸϽϣ
ɽĻȫûЧ˻޶ԣһһ˵ļ٣Ȼտȴ޿κΣƾô£ЩҲһ¡
Щ˲ûϰˣҶٲ˿ƺҲЩɫصĶŽЩˣϾԷǾƵģûε°æҲһȡʤ̡
ӣСȱ⣡תԺӺǶǸģɶ֪˵˰ɣӸҲһ뷨һģ
ȴΪ˵ɵ˰˼Ҳľϴģ˵ЩҲǰ׳ͱ˿Цˣ
֪ɶЦզͲϼƺϼأΪɶĶȥֱӾˣզ֪¥ȥˣͱԼƭԼ˰
ĻҶʱֲĸоҲʶ⻰ɲһȫ˳ߵģ˵ҲȷʵЩݣҲòɣʱѾڸӣҪȻôܻ֪Ҽ뿪ַ¥أ
̫Ŀ֮ѾûˣҼһʼûʲôϰֲ뷨˭ܱ֤Щһڽɿ¿û˻ͷϾ˭Ầϰֵĳͷͱ˽ѵ÷ʽǸϰ־һս
ʱҲòϽʵҲ򵥣Ŵ󲿷˶ϰ¶ĲԼһЩԭʲôĲɿȻ󽥽Ⱥһûͷ·
ٸһ飬û¶Щ˼뿪ģҿԱ֤¶̣ͨ뺣ϣЩܹ״˵ģ¶ʼ˾ûٻͷ˳ŵ˭ԼΣעһͬΪϻӵأ
û¶Цţ۾¥˵ô϶û¶ҿ¶û¶õȴզ˵ɣ
⻰Ӳһ£Ȼ̻عͷȥⶰ¥۾ҲΪǶɴˣʲôõĴȲһʼûȫĻɵҿģʱҲһ¥ֻϰֺε˹һңϰ߿һ˶ûУʱģô治̫װġ
Ŀ¥ϣ־ĻͷǣȥЩ֪ȡᣬ͹˲ˣԺغǼ¥תɿĳ¥ݣֻǹϰֵİΣ
εǼʶģҪϰ¶֣治״̬ϰֻĶ֡Щ˰ϰڣȻ˭ûһ㣬ôĵİϰߣȫӦˣôҲȼƻ˵أ
ͷϰµĺ˼ţǰ¥ΪʲôôͺƵģΪæҼΰ̨ϣϥǺֱ۶ĵ÷ۣʱҲûʱЩĵ¥ϱȥвͣϰǧҪ¶
Ѿ¥¥ĹսǴ֮ʱϱҵǰվһˣһ۾ϳӦþΡΪ¥죬¥ĸӦˣҷŴţͷ΢΢µţ˼ʲô̬ϿȥʮֵľᣬɫҲ̫ã·ʲôˡ
ӣ̲סһȻʲôͬһŻʲôĲȥˣֻܻţֱĿţ֪ʱ淢ʲô
ҳ֣ŻعңıȴܷһЦȴЦĸоƬ뿪˴ţ߾¥ݡ
ŤͷһıӰȻͲһеĳ嶯ſڣĴŴţϰ֣ѻȸûһĻӦҵؿھͺùӺݺݻһ㣬ʹֻܷƵţֻϰֿҿšغŻҲغ״ϽסңȻŻǼ취Ū
СͳһЯСֽֽԿ״ƬͱҲͣοҲҪżʾܿžܴ򿪣ʱܿϰֵôˡ
ʱȴѾȥϰˣסеľʹԳ˵ӣĵңȻ⣬ǴӰѵγݸңҿٺĵݺݵҧҧͷղξ¥ݡ
ſǾͽȥɶ¶ºһˣҴŴԺغԸûȺغҪҾͷҲصĿ첽ȥǼ˭š
ʵڲҽǼӣΪҺ»ῴһЩҲԸ⿴飬ɴӱϰֵ֪Ŀֳ棬ҿ϶ɥʧȫģ֮ǰ¶Ҫϧһд۸ϰֱǸ˵ϰֲҲûʲôȥˡ
첽ţȻ滹ڳ£¥ﻹ¥ݵȥŲܳأҲһĪѹֺͿ־壬ʲôҲֹΪϰֱķŭֻ֪ѪծһҪѪܶԷ˭
ҶҪ֪Լôµ¥ݣڿ쵽һ¥ʱѾΣʱǰصţ¥ݿʱȻͣ˽ŲЩ¥棬Ҳ֪ʲô
ѾҽǰˣǺˮֽס˵ֻ¥ϺغϢֻҪجһұ϶֣ʲôҲ赲ҡ﷢ݵţŲҲһ̨һ̨׵ĽӽΣϻڼװԵӣϣԴ˷ľ衣
֪Ϊʲôκûôע⵽ңȻڿҵĳ棬ʱüͷʲôһ㣬ѾԶˣʱĵͱ
¥ӰҲսĹʱʱ֣¥ʱֳһֺܹĸоǲֽĹļӸУҾõĵҲڸŲͣ⡣
ͻȻĳ˿ѾʲôҪߵʱתͷվңҲһЩ㵵Ŀҡ
ϰأʣֱԼ󱳷οҲʶһ㣬֪ΪʲôȻʱһ¶˾ɫ
ûлشǰһĵȱţһʵϰأ
ɵθҪشȴȻһңѾˣҲҪȥֹͣ˸ҵĶԻҪߡ
Ҹ첲Ѿ̧֮ʱͷ¥ȴغڴԷ⣬ɵû֪ȥˣ
ҲϿȥЩŸղĻʱѾ첽߳¥ţϺס֡


847 ε
ֱغߣȻûȫӲ֮ѹֻض˵һ˿ǾͽȥˣûŸɵӰأҸϽһ侲侲ɱɶ嶯¶
һǾЩţ̧ͷϿ˿е㻳ɺغǲڻңɿıӦò˵һ͸ҷͿˣֻѾߵ¥οȥ
εͻȻҲԭѾϾҪ˶ͣ˭ڵľֱӰȫ򣬱ǿ׳ǻϰֵĸɶݺϣǻҰĵʹ̲ס¶ЩͬĿأκ˵޷ȷȴֺԼϢϢأҲ¸ղεĳҲӦкܴĹϵ
û˿óʲôе㻳زҲھģϾһܸıܶ˺¶οصĹͷء
γˣȺ˹վһͬʱҲߵ˸˫쳣ŵĿˣ˼κοܷ
ӣզ˰ûȺ˵ʵ˾֮ǰѾʲô
βûԣֻǳؿ߶ˣͺںһ㣬״е㼱ˣΣզ¶ǻʹ
ӹ۲һͬʲôЩżתͷ˿ⶰ¥ȻѯƵĿңҲ֪巢ʲôֻܶεһ̯֣˵Ȼ
Щ֣˭Ҳ֪ʲôѾͲסγٳٲ̬ƺһѻֱӰҲƬ̾;Ŀӣˣ۸һ֣ŵĺôҷ֣
⻰ߺ˸һǰϣһ־ڱصõӡۿѾˣεļŶɻĿ˻ڵѯʲô
ֻǺ̴ܶٵİ֣ȻתͷҽеĽˣƺѾЩᶨԼڽ˼֮ʱͻȻһϺȵİǣҸҸɵԣҽɵúýǣ
˳ǰĽĿɿڴӣû뵽λľվʮִ㵵˵˸֣Ѿһֱˡ
ʱҲΣֻûæ㣬˶֣εһǵˣΪεľǴ󲿷Щֲһֲ˾ͱ̷ŵڵأֻڵϷУƾε˶Լֿҡ
ζ֣˲Ŷ˿˭ǵʵڵ˵ʹǺҲǽ֣Ŀǰ״Ҫ˽˻Ҫˡ
ݴȥûеĻҲ˳ӶҺͺغóȻʵǿԷҲ٣ֶǱŴ̬Ϊ˱֤һʧҲ˼սˡ
кӷϱɷ˵Ͱƻ˳ֽŹϺżһҲȥҺͺغĲ£һݾͿ첽̨ܵվڴŵעⳡ򶷡
˺εĻ̨ȣʱЩ˶еں֮ڵ˼˽ĳʰ֮⣬˲֪治лмɵֱе㲻һҪ˶࣬ͱˡ
ҷڴ򶷵ȺУθۣʮĻڼŵĸͻֱƲɵ˸ֻ˸ĶӣýֱȴҲ޼¡
ΪסҲΪ˷йŭ˺ģӽΣҪʼһ¹ʤĲƽĶۣһҲȷʵһԱͽټ߸żͬ뺷ˣȻû̫ľʹεǰ;л˼Ӻε¡
ҲǵһвػӰս֣æǰæɻûȥξͺܲƵ˺һۣ漴ŭһ˾͸⼸˴һ𣬲Һһľɫ
֪ʲôԭ򣬱ȥæĺӼ״Ҳͣ˼ӾתͷȥԸˣ֪ǲΪ֮ԸԶһЩ֮ҲûгʰôͣõҲǵӦ֡
ڵս֮УΪҲؼľκͽ֮಩ˣ˴ŸԵŻļһʲѾòˣײҵĽк˷ǵһν涼˸˵£ҺͺغҲǵսľ
ȫע֮ʱȴһû¶ɣͻȻһɤŵҺͺغһ£Ͻͷȥԭǻ˼Դ߳վ
ûɶǰﲻҪ¶һͺã˯ȥɰ˵ɾ͸߶Ƚˡ
ܿЦզ˯˼Դ˵ţߵ߸һ
ͽȻͽֻ·˼Դ˵ҿһۣ˵Ľ˵Լ
ͽɲ䡣˵ͽҲϰָģҪȻƨǣ
˼Դ̾˿Ȼ˵Ҳ֣òŪô֣Ըֽˣôһ£ⲻԼԼʵ
⡭ôһ˵Ҳеסˣ֪ôشֻǿʶƵ˵Ǹǲһģ綼ⲽʰˡ
ҵĻ˼ԴЦ£˵˵Ǵѱ˵Լɶǡ
٣ϰ㣬һôа˵治㵱¶費ˣû˵غͲĺǳȻŵĿ棬ﻹдʣƵġ
ʱκͽѾ˰ȻĵزһʼԼҲˡɢˣѾûʲôˣҲֻʣͷѪˣ˺Զĸóһط˭ײֻֽΧҴš
ο˿Χ¶һ˿Ц̧ƽղѵĽʲôȻǰ˹ȥһһһӵΡ
龰ҲЩƣ̬εȴû⣬ϲסһ˺ĵʮѸٵһֻס˵ĲӣȻŤԼǰ˵ƣһ˵ĵʱҲպõˣƫͿͬ
ǰ˴һҲһγûɿ֣һӾ˶˵ͷϣ˺ʧȥ֪һصˤڵء
һϵеĶ֮üڳ˶һĿڳ߽ΣЩɵ¿ˮŲķǸ


848 ζԽ
޿ɿ֮ˣܻߺҪæЩ˲֪Ǿװûûûʲô˶ӦԶʰҪȴҲӴ˵סҲѱ
νһ£˸¶ļһȻƵİڰʾ龰غֹ٣òˣҪˣ˧ˣ
Դȴû˵ֻǼעĿΣһ΢СĶŹһֽ֪̽ô
ʱҲ·ˣսĿο˹ȥҲֻķȻϣ漣ɣ׺ݵҹɫ֮Ե൱ɲ
ԽĽοûеģղֱӲѸ˵һڽֿһʱһ£ںڰײ̾ͷֿˡ
ȳ֣µѾû˶ܵĻᣬ鼱ֻ֮ø첲ȥǰҵĺỮһôװ׵İһ¡
Ҳ١ʹĽһֻĸ첲һ¾ʹӱҵòᣬʹûϿҲùˣæţֻ첲Ҳһİڶ
˸ҪΪ»ȸԾ֮ʱȴҲһֻŶӣͷ˿ƺղŽһˣҲ֪û˼Ҫλ
۵úһҧأǿʹٴȥֻһŲѾûиղôˣƶ˲СӰ졣ԶĺƺҲûҪ˼ڴЩ޹ؽҪˣֻżᳯͷۣҶǲϣκͽܾ˲źء
һֻ첲ܶˣֻۺûҲԼ˵һڵĹϽǰЩǱȥѾʼѰܵ·ˡ
Ҳ֪Ķôһɾ˿ȥҲҪأһҲϷɵĽƲᣬҲֻкҺ˵ķݶһֱ˵ĵطͺץס˾һ㣬ЩζĺЩȥסΡ
һĿΣ˵ƨһţڽӽǰֻ۾һ£˾Ȼһ̱˵ϣľսıԴ
ĳýʶȥֲֻĿΣıαһ㣬뿪˵ʱͻȻǰһԾһŵ˽СӣʧȥĵҲ֣һֱײǴŵһ¥̨档
һײĿǲᣬӣסҶĸ첲վڴҲΪʹĴϢķŭͲʣһŵҲ쵽˸Ҳ΢΢Ӹղһ¶˿Ҳ˲С𶯣һʱҲûվˡ
˵Ҳ֣ۿѾ;ĩ·ˣƺҲսɺӻûҪֵ˼ͺ׼߽ƵģҲ²ͼʲôֱӦøεĹϵйء
ŽĺǰĴҲ֪ΪʲôͻȻʧϰ֣״ʵ޷ģͬʱҲǿҵľýһеҪԭ֮һ
ǱĽڲĵѰ·ȴ塱ļһߣҲܺʲôһһҪۡ
һݣԺغͻ˼Դ˵æ֣һ˵꣬غҪ˼ԴЩ죬ҲûЩһ־̨Ĵ
춯һ㶣ҪʶĻͷۿҾѾ̽ӣһֺֻݺݾסһͷͺͷһֻ첲Ĳӣȴס
ҲûΧ˵ľ۹⻹нɱƵĽ£ȥغҲңȻѾûж˺۵̨ء
Ȼһֻ첲ܶҲûˣϾҲǸ˶Ҵҳ㷹ʹ״̬£ûοסڲͣѣһֻţҺͺغϡ϶˼¡
ۿһþѣ̨ҽҲʼ΢΢أֻҪٶЩҾҪһŪȥˣҼæԻڷ㶵Ļ˼Դɶæ˼ԴŷӦҲǰһȥ
̫ӣɿܣԶӽĺţȴûƵģԻڼ׿ŵνеθ磬˵ɶҲߣ
˵ŻͻȻʲôԸغͻ˼Դǧ֣Ȼճһֻ¶滹ҴӳҪ׼ͱεĵͳԺҧֻֻھסͷȻְֻǸСԲťһ˳
ҲģҴţٵ̫Ѩȥش̼һ˺ܶơ
ûҵȥߵĻ˼Դּۿɿ֣ҲԺãȻһͷҲͻȻŪôֲֲܿƵĻһ£ԭḻ́´̣һ²ƫ˽ļϣĿһѪŵɿ֡
һŪ÷СҲץסˣǶһץס˺غǼƼֱҪѺغĸ첲ŵúغ
ۼغҪȥˣһʱȴ޲ߣֻ§źغ۵úغܡۼѾ߳ȴ֪ܲüºغʲô⡣
ʱ˼ԴͻȻַŴأӶ˳ȥصһ½ϲŵĵһƾ˭ҲܲˣһɤӾɿ˺غ۵ôϸߣ˼ԴҲʧȥķ˳ȥ
˼Դ棬ҵΣգȻû̫ҲҪȥͱڴⷢƵĽø첲˻ҪǺغû׼͵Դĵǽϡ
ʱѾǿʹվǰŽվһ£ȫŤһ߶һѪҲ˳ڴϡ
ǰξͽ̨£þͷ̧ԼһѪԼǰΣ˵Σ費ã㱾
꣡ιķһһ飬һסĲӣһֱֻ̨治֪ʲô
ʼϲˣҲʼ鴤ǰĺӼ״æڸ磡
δ䣬ȥ˴̨ϣһŵŵǾֵĳҺͺغ
Ҳ٣غһһֵֻסҵ۾


849 ϰĶȥ
סû龰߹ʵĵ̣ŪǸ鷳
ԺӵʣֻǰĽ԰ǺƺԼ͸һ˿ЦȻ˵ĸӰڰ֣۵˵Ƶģû̫˵¶æΧ£ס
龰תͷ̨ҺͺغƺЩӣһֹģҲԼľٶƻʲôƻֻܵһ߶δ֮Ҳͨͨ
սһ漴üͷƺԽıܰȴ޿κΣֻƵҧҧٴתͷΡ
ĺƸ磬ģ¶ǵģһᴦõġγ˵Եûͦһһ˵ģ˵껰͵·Ըʲôְ˽ŵȥ̧ûĽҪȥҽԺĿ֮½Ūϳˡ
ЩŽһ¶ģȥ̾һ֣Ȼ˵زģʣµҲȫеͶˣںӺǰҲԼжٽƴʱвֱԼ˰ɡ
Щˣϱ˾һüŭĿĿǣЩҲŵò̧ͷҿ˭ҲȴԼʲôˣҲĶȫתƵЩͷϣŭĿ첽˹ȥϾҪ
ɻûȺӿڣ·ŵȴͻȻڵ֮ǰҸɵ˵ˣ˴ͷ¶Ľ֮⣬˶ǱƵģɵ֪ҲһʱͿֻҪǱ֤Ժٷǽ¶ͼ̣Ǵզػզأ˭˼Ǿͱֺˣ
⻰ڵ˶ɴ۾ΣӶԴ˸ţסκкܶ໰Ҫ˵ȴֶ˵ĺƸ磬ոɵ˵ȻȥɣνѵҲӦ֪ˡ
ǰĺƸ磬ǽǱưҸˣԣҪ˵¶ˣԺûӹ˭û¶Ұĺø裬綼ˣͷŹҰɣոջͺǱЩˣת֮Ͷʹļ׵׷ҲͣҪӸ̧֡
Ҳ¶ζȻ˵ܺܲԸҲֻܷ߷ߵĻŭҹ´Σȫúס
ǣǣллĺƸ磬ҲˣһӷˣЩȫһļԺӺǧлţȻһƨˡ
ЩһӷԸϱֳ˵ֵߣʱҲŴƺƵĸ˻Ҳ֪ǲ·ϱʲôԲ٣ӺԷѾ˽ˣƺԴȴţȤĿΧһС
Ҹغ̨ѻ˼Դ˾͸æ˹ȥֻӿʵ󺣸磬˰
ˣҪȴȥ򶫽ֳԷʱҶ˯ˡС˵ţ⻰Ҿһ㶣Ϊʲôֳô¶ϰֲк˸ϻ֧ԮȻȥ򶫽ֳʲôⲻԼİΣЦ
УҾͺϼϺзǿ϶ܶԸˡ˵ţͦ⣬ɵĶȥˣҲ˰ɣ
ûС˵һԵϱָָε˵ӸˣսӵֵŪߡ
𣿡ЦЦ۾Σû˵ʲôתΣ˵һ¶Ҫ㣬Ϊ¶ôˣ
УСţȻһ¾̱ȥ¼״æθ硣Ҽ龰Ҳܲ죬æ߽ۿڵƹӳ£ϡһֱŵĸͣӿѪղվĵطҲһ̯СѪƲᡣ
ƹػ˹ȥҲһ㶣ֻüεºŸɶϽǴҽԺȥǣʣµ˱ŲʡµҲ뿪ˣԶȥɫز֪˼ʲô
һƬȺѰź壬˵һϰֵ飬ϰֺȻʧʮַĲ£ôҲôƾʧˡѰţҾͷֺ¥ſڸʲô˵Ż˿ȥЩ˵¥ָţͦżģ
ɻ˹ȥַ֪ʲô˺˵ߣ¥ȥ
ϰ֣⻰ϲ⣬ϰӦû¶ֻǲ֪ղŵȥĶˣҸùǺҲݶ룬ź廹Ǹ˵˾¥һֻ뾡ϰ֣ȷȻ
¥Ҳŷ֣˾ȻֻһȣȥȽЩ飬ֱƺҲж磬ǰ·ҪĴȥңļҼβ㳬ȴһק˻
˶㣬ǰ˼ŹȣðͳԿףֹĵ˺һڲŴõĴţһŨҵùζžζ嶼üԹ
ȣ˴ݣһ̨СӵĹҷһɳһñסˣƾֱѾ϶Ǿϰ֡
ղ¥ֺģҺϼƳ򣬸¥ݾͿˣ˵Ҫ˭֪һԺˡ˿ڳݲ˵ţǰ鿴һϰ֡
ǼæΧ˹ȥǰϰɫ԰ףҲЩ٣ȥʮܣʼӶһֱţһֻֽץűס壬һֻ棬ʲô
磬զ˰չȥʵϰֻ΢΢˶üͷûϻӦ龰Ҳ̲סϰ֣ȻĿź壬֪ϰôˡ
ҵĺϰֽЩӦץűҲˣĽƿ˶ϰֻϺȻһǹڶǹֱǰʱ׼۶
Ҳ٣屻һæǹ߻ɴ۾ϰ֣˵ʲôζҲǸԣҴģԼᵽһֽǣϰѾĳĴ㡣
ʱϰѾ΢΢۾һ¾ͷңǹŴȥЩȴȻװͷ˵Ϲ躰ɶ˯а
ϰֿ˵ǿѹ¶Цݵ˯˯£˭ϴأۻؼ˯ȥв
ģĶҵļңȥĶȥĶĶ˯͸Ķ˯ɶʱֵˣϰִŴҺǳȴڲס¶к͵ǵ顣
ʱǸмҲͬ˵ǵˣֻҪ֨һ˭ܲӭ


850 ̨סԺ
ҽԺŲԶҽںͺ˵ãȻתͷ˿ߵĺغӲһ˿ЦݣҰοҲҪ̫ģҲ̲סĵĿǱ߶ҽ
Ҳ֪μʱϰ״̬ȫװģͬʱҲ֪ϰֵĲûȫһֱȻҪҩάֺƣҾȵǣμ֮ǰѾо˲ΪӪһҪЧȻðŷûзҩԷ״̬ν̸
ҲǼϰֺζ˵ЩʲôⶼѾҪˣΪջվһ߶ƽϢⳡ֮еһ󲿷ֹҲģһϰĳַᶨ
˵ϰǰǹڴϿʼУ˵ζǶʱǰǹҲܿܶһֱڱ棬ҲȷǹǲεģһϰȡʤֶΣһֶӮˡ
һһǲףĴѾˣȫԼʱϵΪʲôϰȴûϻص֣յѡΣѵôɶ
ǴӺӵ̬ȣϸҶ֮Ĺϵ򵥣κҲһʮ΢Ľɫ˵Ǳսᣬеֿ֮ʵڲ١
Ѿҽ˵껰˻ҳüǶԴһ˵¶ɥɶߣҿȥ
ǿЦЦվͺغһźȥϰˣ·ϰ򶫽֡Է¶Ļش㣬ϰָ绰ԸµʱӦþڷζǶʱ䣬ϰֺܿǵε绰Ҿ޴֪ˡ
һ磬岻˵ѽֲʲô˴¶ʱҪ⣬Ͼܴ˸ϻ˵ǰˣҲڻ£
Ȼ˵ҲЩҾλ̫ЩҪȻϰôųٲȻڳҪһļƣʵ̫ټˡ
СҲǵˣúèţȥϹɶ֣𱸵զأ˵㻹Խˣ費С
Ҳ˼ĵͷǰĽǯ}˵ĳȻԺ֮ȥڻƤͬʱֻζ֮ǰû˵ĻкûֹʱİգЩҾͺʺ壬˼ȥǰѻ˻ȥ
ϰֶϵ˿ѾµĴͰʱڴֱϻĵΣƿҺδδڡϰֵɫȻ̫ã˫۰հ΢΢׵Ĵ߻һûȼ̣Ҫ˼ʱݡࡣ
˽ϰֲ۾һȻԺ˵㻹˵̨ҽԺĻ治Ӱŵͦð
ǣ⻷ãǴ峤Ӧţɶ鷳ûУҪǸҽԺһŵɶĶȱϹ󹤷򡣡ͷ¶϶εǱֳ̬ȡ
ǲҲסԺذզˣϰʵЦ˵Ӧˣ˴ˣǶӰһֵߵ˼£һ㳦Ӿͱĳء
⻹أɵͷ󲻳ǵжۣ֪ôʹôãѽƽģɲһģȷʵǲ򵥰
˵磬ɶզɶѧأӰһ£ҲŰһ̫˼˰ɡЦСҲ¶ѽǸƸˣʡ˲ٵ¶
ϻ˭û¶˿һϰְ˺һۣȻ˵Ҳû׼ǵ˶Ҳû뵽ôͶ֡
Цɶ£һ֣ݣ
ݣϰЦ»˵ҿǼɡ
⻰ЩԵͷûϰֵ˼ϰҲûжͣתͷ˵ȥΣ˳Ҵãˣҹȥ
Ȼɻ󣬵ǵͷӦˣҲ֪Ͼą̊́ĵؽ磬һЩʱҲûȥϰ֣ҾϰҲһش𣬵ѾʵϰֶһЩҲģֻķЩضԻ⡣
ϰֵķԸ£ҴźغȥƲΣΪǡԼˡҲһЩ׵ĶڶҲû̫ĺøкͷģ˷ͽ֮⣬ֻʣĻˡ
θѹʱ䣬Ҳϰһݲ԰ףڴҺϰֲͬǣһҾͷصƺżȻͺʲôΣսһ㡣
ֲԽʱĳҶЩֻڴϵ뵱ʱˣʵڷֲ뵽ĸʵĸαװ
ˣγĶЦЦкҹȥ£ĵѯ״ȴЩŤܾڸദһֺܹĸо
ϰתο֮Ҿ뿪ȴȻסңȻһԵ·ԸһǸ±Ӷͳһݵǰϸƣȵķֵݹڽϵǰذס
ɡ֮ʱ˵Ƭֽ̣˹ʱһ£Ͼ⵶һϣһ汻˷ⶫҵģǿɾԻǲС鷳
Ժɱô嶯ζҶȴԴ˺ܵ⡣ֻöЦЦסĵ˼Ƭ̲Ŷŷ׵˵Ҳ֪ĶԲԣڿҲν˰ɡ
΢£΢΢һЦһĪĿ⿴ңҾþͺڸлҰһæƵģæû취˵ġ
صϰֵĲ˼ڴߣȻûзſǰѵﲻͣŽ֮ĹͻȻ֣ʵڵʱѾЩйģҾЩԸνġࡱףһֱڹǣһ˵ʲôʵ飬ֻһ¶Ҷ뵽ˣǺΪʲôҪôأ
ֵЩҸе⣬ȴֺͷԼжϣͬʱû϶˵뷨ǲȷҸӸеìܺ;ᡣ
ҹĻ٣Ĺ˷磬Ҫʲôоţ˽˻˯ϰ֡
磬򶫽Щƶ㣬绰ˡϰ˵
ҪɶϰĲɵʡ
ʰأ˵ѾӦһˣ˵ɡ˵ţϵĵ绰ֽ


851 ܵΪֹ
ⲻĴˣӲӰ忴ûĵ绰ϰֵ
ϰһĮĵӺ˵ҶˣͲֲͣɶ¶ȳҲ
Ҳǣ˵ͷֱӰѵ绰Ҷ˵Ҫ˵ŪҲӦãһչӾͲ֪զˣҲϼƺϼн˭ģɵһǣˣ
ʵǺӲڣƽʱ̫˲ԹҪȻΪɶҳ¶ϢһţúӴȨڴءϰεҡҡͷ漴ν˵Ҳͦãǽ¶Ѹðĸˣ˵ĻҲøˣȰⲽɵĲ
ǣ˵磬㻹׼ɶզһءɶͷԵʵϰһƲ˵һɶͼȥҳָֽҡ𡯰ɣ¶У
ǵǣٺһЦҲϰ⵽ǲڿѾǶ˵ˣҲս׿˲ϼڳֽĳӣʣ಻༸ϼҵСŻЩú屶гˬ⡣
ץڰɣǳֽڧأڲҲȶɾûô׶ԸˡϰֶڰϣϰȻ˳ֽϼһ֪ǲǴս֮ǰ׼źأ
٣أֻҪڷϴɨǽȥаǹ첻µزµľͷ˳š
ϰֵһ˵ҿ˼ȥɨֻ࣬մӮ˼ֲܾ֪Լɶ˰ˣֳ¶ȥʰǿɲǮ¶
֪һЩ˵죬滹ݵأֵ̫ˡ
զ˵İϰЦʣһЦͰҵҸ˵Ҫܸϼ¶һ˵ҾͲˣҪԼжϼˣ費һеһ¾͸Ըûˣ͸ҽŪ̫󳶣ʣƨûžˡ
ϰĵ˵ͷЦ˵ΪѵͷүӵˣСǱ߶ϼһﶼϼˣҾͱȻðϼǣǵȼ۴Ϳʱôȡˡ
٣˵ףۻǸ˼أ߷ߵ˵һ䣬ϰȴȻһЦǺϼҴһʼǸդֻҲǸǴģߵˣȻǰ۾ͺݺݵĴ£ҵ뿴һؼëﵽҵĶ໹ϼҵĶ࣡
峤ĳһԴ滺ԹȻ½˵ЩˣǸ£ǻָĶҴĶһ֪㲻ܿңҲ϶㣬һϵƣ
ءϰȴ¶οЦݣʱߵεҲֻкˣ޷˵η޾ҲǶ֧֡
ˣ磬ӽҲ绰ˣ˵¶Ҫ˵˵һͣܽĿ˿棬ƺʲô
ϰ£ܿ׹ƵģҲûʲôܻ˵ǲǺйϵ
ţͷ˵˵θ¶˵ε¶ǽһܸġ
ϰְִ˺Ļƽ˵զ¶ûɶ壬¶͵ΪֹˣզԼ¶ҪŲֻͣҪסλǵˣҵĸɶӣСϵܾˣ
ŶáӦȴͻȻعζɴ۾ϰָ˵Ҳ跴ӦɶӣСϵܣⲻǴһռұ
Ҿ˳һ˵ԼӦҸɶϰһ޹״˵ţǵ̲סЦѺ˸÷ǵҪȥΰѱףϰ־ȻҲûƾ岻ĵĳ˲
ϰЦ⿴źԶһתͷң˦ͷʾҹȥҼæ˳ӵ˴ߣһϰֵ飬ȴڶңеûףֻڨЦһ£ȴ
զأҳɶɶ¶˰ϰңĿȻֱҡ
ûûаҽҲŵĲڶȻųǰѿɵ
˵ǶֵʱҲŲˣˣ¶ûϰֲƵʵұϣϰֿ϶Ѿ֪ʲôһֻܵͷԼΪ
أϰֺܾʣæӶѵ˳ϰǰͷһƾģ
զأϰּʵҸϽȥεʱ´ӽϰҵģϰ΢΢˼ƺ˼ʲôƬְ֮ѵ˹ȥֱӾͷͷ¡
֪ðˣҲǿʵóִֽƵҶˣ㲻̣鲻˵¶ͷ췴ŵǼϢҪģ˭֪ɶҴ￴ˣһԽԼ뷨˵˳ҪԼĳ嶯Ϊ
ҵĻϰֿȥȴûʲô쳣ֻʼ翴˵ƾɶл㲻֪䵽ǸزΪɶ𣬻Ҳһ뾡һᱨġ
ϰָǳը½Ϊͽݱִֽ飬һ룬ҲȷʵֻӦ飬ֻϰ˿ÿ˶Լĳ޺ɱһʱЩûȫͽܡ
զ󶼵ҸòҪ˵ֵ㶯ˣΪһŹϰֻ˵
һ̲סʵ˵β
˵أϰûشңķȴѾ϶ҵĲ²⣬СʣýһҲΪɣ
ҵʣϰһмЦΪ񶨣Ͼ£Ȼѹ˵ѵڣ
ϰͷȴôȻЩ⣬˵˻ٺܶ಻Ҫ鷳ԴҶǺ¶ܶණҪ˵ò֪ٱþ
ǡһ˵ʲôϰȴһҡͷ˵ûʲôǣ㺣Ƕٷûȵĳˣǻ֮ҪԸҲͲһ˭ˣǿܻһҶԵĴ鷳
˵ţϰָָ̧µĵ棬ҳƬͻȻףָĲڴҽԺ̨Ǹݵڴ˵Ļ̨Լ̨ﱳһϵе
ǺΪɶץ¶أͲ°ӵʱı֣ҲҶԴһֱìܵҪԭ
ĺưϰͷĿ˵̫棬ҲǼʰɣ˭֪ء


852 غľ
ʣʵ벻Ҳʲô̫ļģȻǸһֺĸо岻Ʊͨϰ֡廹Ĺְ𣬶ֵҲ㽲壬˽Ϊֶ˴
εĳȷʵһ̶˲ٷͷҲһЩӰ쵽˺ӵĵλɺӳż¶֮⣬һֱζֻڷһһжΪάϰֵֺ밲ȫ֮Ӱ죬һҪýĻҴʵûʶܷ֮͹˲Щֻ뱨˽أ
ԽЩԽҾԵĸӺͿ£ͬʱҲΧȺʧӶˣʶӦûʲôȫ˽˰ɡ
ֻϰֶԴ˵ĵȻһҾò죬֪ΪʲôѾʲôʲôϰָеŭͲˣ·һ̵κ̬Ϊֲ֣Ҳνһĥºļǿһʹľʣ侲ѾҿĲпᣬһ˾ϳֵһ󲻹ܺûܽʱǻµģ
ʵһ룬ܺҲûʲôҾȵģҲǸˣһѪ⣬˼ķˣοǻײĻ죬ʥ˻ǻı׼ǲ̫Цˡ
Ҳ£ǺӲȫ֣ϰ˵ļ£ĻرһЩ飬˶ܻ޴ĲӰ죬Ϊ˰⵹Ѿĳ̶ֳвԼΣЩ˸Ⱦֻ˶ˣοҴйΪڱϲûʲôϰҲܹһΪ˱ı֮ˡ
һϰ˵鱾ûжԴһֻ治ͬϰֵ£λǺӣڶ¼ĹһΣͷףһĻ벻һ˼ʶԼ겻ϰҲﵽĳЩĿģ⻹ǸԴϲĽְ
غҽԺ¥¶̨ơƴ磬߻֪δų֣İʱ˺ܶʹֻ࣬밲ܴ˿̡
򣡡غָָ·ҽԺһ䷿ӣǾ̫ƽ˵ǲ֪ɶжŪģʬһɶҲ鲻ţŸһأȥһվȫˣ
ãȻĿ˿ָĵطȴֻǶݶŵĺöӣغµĽСʱܵȥ͵Ե飬ϿӰ߶ŵ˿ӣһӦþĹԱ
˵Щʱغ¶еЦģԶʱļȻҲĵЦЦȴ֪ʲôԭ򣬿ڵһֱĸоʱ̲סȥ룬һ᲻ҲԶңǱսҵı־Ѿĵǡ
ˣغȹľƣȻ˵Ҹɵ˵¶ˣ˺óԺҾ͹Ǳ߶ȥæȥˣԺһ𳶵Ļܾ͵ˣʱɱ̫Ұ
⻰Ҳһû뵽ȻʲôʲôҲҪԶˡȻ֮ǰѾⷽˣһֱûУҲû̫¶ˣɽҪôˣҺȻЩ
һЦҰο٣вֲǲ㵱ֵˣȥɵ¶ģһ˻ûأҸ˰
Ҳû˵˰ҳǿ˵ڲסеľɥ
غûûεЦţһ˵ԺҾ͸ǻƵˣɱ̫ĽҹƵѾ϶٣û׼ܸմأҺ١
һһϲ·һֻص˵˵ҪϴʱģҿóҲΪ˰οװģȥǱ߶ʵĿʲôϰûԸԼѾ˾
СĵһϹɪ㲻ΰҲò޼Ҵ˻ûûδȻһȭ˵СӿɸҼסֵܣϰֵĸɶӣΪЩƵػŮɶĵͽ˰
İɣغҲЦе࿴˵֪Լڸɶҵϻ̨ϴˣҲɳԲɵԲ¶ҺغȻثҲǸүǣŵĻѿ㿴϶ͣ
㣬̨ϴأĸϴ̭ģЦŵ٩űӡ
غ¥ʱʲôû˵ֻǼ粢ţ֪ôˣͻȻһݡ쿴Żм˧ҲһֵĸоǸ̨ϴ󡱵˵ʵ֣Ҳʼһˡ
صʱϰڵ߶˿ڻָòֻȻ΢΢׵ɫҷĲ¡Сͨ졢εĻˣϰƲèĶȾȥˣëû㣬ɣ
˼ĺٺһЦҲû˵ʲôͿʼʰ𲡷ϰվڴڿŷ羰ʱͷͦ⡣
ʰӵʱҷϰֵֻֻƺڹػ״̬ұϰʵϰ֣绰ǲû˰Ҹ翪˰˵Ҿȥҳϰȴܼ˵ãһ߶ˣڣһҾͱ徲ˣ϶ȫƱ¶
ЩƣϰôͻȻֻôʱغյҶС˵Ӳ١򶫽ͷҲæȥˣ򶫽ԭǼСͷͷǽҽԺǱץˣ˵ʧٵڣʬġ
͵˿Сĵʣϰֲ绰ɶ˼
˭֪أǲñ˵¶ɣһ۱һװ£غЦһ˵עϰȻ͵ϰ֡
һȷѪĶϰȴһѡ徲֪ǶЩĮģѾгˣԽԽ׸ôճأⲻҵĺһϵеΪͬ˵ļɺޣٷӣѾףϰΣյʵǸ߸ϵǣ˵ϰֵһ붼Щ
ϰֵҪʲôЩһֱͷʣһֱԼþա͵Ϊ׼ȴƺڱۣڲ𣬸ͼȼһܴ
ʰÿˣʱһʿĴһȴͻȻſڡɻĿȥһŲЦŵһû뵽һҵϰ֡


853 ʧٰ
֪겻ɢϰֵ¶ӳһƷɫôһ˫۾ҲĶһȻģϰ֣ȥһȻҪϰ֮Է
һʶľʹ˸սȥûٸϰִ鷳ֱϰֵУͻȻãǿ϶ҹèӽլ²;ûҲΪϰֵ
ϰҲ¶ӳĳ֣΢µϾ΢΢һЦӿڴ̨һĵ̬ȿȥ
ץϰֵģ׳ŵ׼ȥߵĺغȴסңҶߵ˵𼱣ȿ˵û·ζûУǸͨС죬ܰѸɵզذͣŰɵĿ˿ԷһģǾעš
զôأⲻ´ӳкιɰϰֹȻûʲô쳣Цſƺû̫¶
µһ˿ߺޣǿѹԹ˽Ȼϰ˵ҽģҪǷĻϣһ¡⣬ڲɶӳǸƬ񾯡
ô˵һЩе죬ôµıȹȥЩʲôܴüĿıϿϰֻôʹޣϰǰʱǹҫͱ˵ȴ񲻼ˣһǳϡ
ƬϰְʾЦЦ˵ƬðɻûΣգ̾ʱҲûȥ͵˵Ķһ
µЦ£ҧź˵һллأ
ʶôˣӦģϰֺܻЦͺǰ˼ʲôæƵġ
ҺȻϰֱߺüǴΣ취˻һСǮǮûϰְֵͣ飬Ҳʹϰյͷţ֪Σһ̾ӳΪͨɳ񾯣Ӧø¶кֱӵĹϵɡ
ˣҾȻе㲻֪òøˣϰ˵µǸɵľ죬ĳЩǶֽ˻Ӧֵ塣ͬҲΪԸΪˣϰЩϵ˼ǺޣҲ˲ٵϼͬ£ȻҲһΪǱǮְϾκ˶óǵôһ¶ֻܹʵֱ̫ԩ֮ʱûʲô˿ϰ
ûùţȻϰֲĶ˵ŻعƬ̲Ŵӹ˹ȥ
µĿһۣе㲻̫ԣȻû׵ǹǿӲİһֻۣЦ±㲻ˣҰ̽ϰ־վһ߶ͻȻһ컹Ǹеڡ
ϰֿĵݹȥһ֧̣µȴϾͰ־ܾˣٶȿеţͺжƵġϰּ״ҲЦʣզذҼ㲻Ҳ̲ð
ҽԺọ́˵Լ̣ǵģµĺܼ˵˵úأг˵ͱġ
û¶ǵ˲ɶУ峤ŪġϰֺҫƵ˵µĲһ£¶һķС
㲻飬ҳ顣ϰҲû̷֧ϣԼһ֧̺Ƶ˵ɶܰæľ˵ɣҾϹһ
µĺһֱڿһŶϰʵ˳ʶɣ
˳ϰüͷ룬һʱûӦ˭µѵЩ˾˵Сʽֽ
˵СӰҲʶɡϰŻȻĵͷȻͺһ֪Ƶʵզ˰
µϸ۲ϰ֣ϰֵϷһЩʲôϰֵʻ£лķʵ㲻֪զˣ
֪ϰֺĴҸֲ죬һ굽ͷҲϼ棬ҲǺȺȾƣţɶģҲ֪ɶ¶
֪ǲΪ֮ϰ˵ǡʱҲͬǿȻԳȴڶµĽлơ
µĵȻϰֵ˵ǣȴû˵ʲôֻܼһ˵ϱ˵Ѿüûϵˣܳ¶ˣҵĹƬʧٵİӹҵ顣
ô¶ϰɷµĵͷȻ̾ö˶˵զûӰأźӲüˡ
Ҵţһγ֣㵽ô¶ø˵ʵµ˵ĺֱ˵ж¶ϰֺʹйصĻɣҲеţʼΪϰ˰Ѻ
¶Ҳ֪ϰֺܣ޹̯֣ȻӴչȥƵĵʡ˵ǲɶˣǿɵúúòһ鰡
µѾԳ˲ͷתͷסϰ˵˵Ǳ˸ˣһ⵽ô¶
棿ĶϰֹĿֿ⣬Ȼ˵ٴˣզûѵأʰҲ֤ݰɣ㣬¶˭˵ģܵ˵⻰ȥɳڹָҲҵ˷ͥҲô˵
ϰֵĽʣµ޻˵ֻ֮ԱǵŤͷϰּ˵Ҹղ˵զأСʽĹƬǰһǱ߶ֳô¶զûܹأ¶ƵˣʱɶģҪǰץǾͷó¶˸ʧ˰㲻ǲҹô㻹ɶŻˣ
ǵģһֲܽףѰɶغһ߶һǵµĵ˹غϽ˵
ڣСˣˣԼƬˣ˼ϰֲĵļţȫȻûеĻἤŭ˶Է
㹻ˣµžһİ۾ͨŭϰ֣̫ôˣʲôҽѵңٲҲǸ죬أƦåһֻҪ㷸¶Ҿʱץ㣡
ץңƾɶϰֺõҲ˾͹ͷϰֲǱħģû¶˳˵ˣǻһأ
Ҿ֪µЦ¶ϰ˵ʵ㣬ǸʲôģĶŻˣһģҲûں㶼һˣǶĹףһһҵ¶ֻǳҵְֻҪҷ¶йϵܲˣ
ףܻܲʵģ㲻Ҷϰ˵Ŵ˸ǷȻµ˵ʵһԸңɶʧٰĶǳ
զ˵˱ΪԼ¶ۣο죡µԴǵ
ۣϰֲмķʣô꣬м㣬ȻǺˣ¶һȴģƾʲôʸǰװ壡


854 ܵ
ϰֵĻҲ֪ڹµģĶµ˵Ĵ۾ȻĳЩϰ˵Ļ֮ͬ˭ֻһŬһۣһǧټƵķšӱţȻ෴
ΪϰֵĻµĻٴ¶ϰʱеĲм񣬿û뵽ǣȻһ£ͱøĪϸ˼ϰֵĻ
Լˣ֪զ¶أ治֪˵ɶáϰҡҡͷԶĲ˵˵ЩģĴСж٣壬ץɾ治ΪɶǵþҲţʵǶ룬ҲڰһЩ˵¶զôء
ģĶˣµû˵ɶʱҪˣ˭Ҳû˵Ҫæһ˶ըɣԼˣ
˵򶫽ֵǳըϰȴһҲûлţȻƽ˵ǻ֤أֽ϶˵¹ʣ㻹ܷͷİզذ
µĶԴȴÿɷЦ£ϰ˵Ҳ˵ˣɶǣҲôô¸˵ʵ㵨Ӳͦզҵأ
üϰֵĻ鼱֮ǰ˵ϰ岻õϢˣû¶ߣˣûµĴԣϰȴһ֣ʾ˻ȥֻ߻ŵעˡ
ûɶµġϰֲ˵˵䲻ģϴǶóôһӲϣԼ˵ʮǰ֮⣬ʣµĸ֤֤ģôҲǵ̾ӳˣ˵⻰Ц
ָʹ˷ҲǷأµķݵ˵ףǴˣɱ˷Ż¶ȻȥɣܲԼȥú޵㱬ɣ󰡣
Щûõľͱ˵ˡϰְֵȻĿĶµķʵ㣬ЩɶоǲΪǿϧ𣿡
Щһһȫ๼µĺܻԼϰ˵ʹޣҲܳʵ˵ﻰ
ǲͽˣϰҲһվһ˵ϣҲϣˣʲôãٺզأץסǣиʮ꣬Ȼ˼ַּ̣ò˼ֳˣզػզأǰæһһõıѰźҲ㵣£û취ֲŪǣȻǾ죬˼ҲͲһ־ɶˣ
˼¶£Ϊ£˰ɣ磬ᣡµĻ˵ȴѾʼЩƮˣûվִ߸߶ȸϰֵĸо
ϰһЦҿû˵壬Ҳû¶ԣϼСʽ¶֪㲻ǲҹܣûȨܣͷҲһ۱һۣȥԸǵ˭Һҵֵܣ˵Ϊ˽ԹåŹʵȴģοǹûУʲôֱƨ翴ôģ
ǿʶµвʵ˵ȴһʱҲʲôϰ֣֮ÿң漴Ͷϰ˵㲻⿿ǿ߼İãԼĶӣҪûݣĿܷЩ¶Ҳôң
٣ȥ̫ƽզЩһһСͷأҲ̫ٵ˰ɡϰֲмһ˵˵תͷ˿ңͷȥⲻҵһ˰ڵĻҹˣһ˵ЩԶԡ
ϰ־ȻִҼϣȻµ˵Լ֪ҵ˼ҵ治ҲôҲûʸ񡣵һ㣬ҶӸһһЩ˺һЩ´ͷΪΪߵˣʱ򲻵òһЩѡѡЩ塯˿ʮģɶ˵ȴΨһĳ·ˣ˱ƵģǵҲǵļ֣ǻ˭ܸʲôŽкãǳ
ԴӷϷǼ¶֮⻹ҵһϰֶԴ˷ۣһǵһⲻһ˵ĸоˣһֱϰֶĵʹҲиͬĸܡǣԼ֪ôìܣ̸أ˳Ȼμµѡɡ
µĳײ֪˵ʲôˣȻԼְ𣬵ϺܶͬҲã;ᣬǰϰ֣ѾĪì֮УЩûϰ˵ЩԴǵĻˣֻЩִ˵զ˵ǻھǲϷûɶ˵ģ
ͬ⡣ϰֵͷڼǾͿ϶ôһ죬ɱϾǶڵ£ܶȲϷҲǴڣ˭Ҳû취͸ıֻͷѪᷢ㸶ô֮ʲôû䣬÷ĻڷѾˣ
赽ʲôأ벻ͨµľ̲ס˵໰Ҳ¶һ˿ЦһŲĵ˵ղ˵װ壬Ҹ㣬ҲûҪװ壬ǰҲûǸҪֻӦ¶ҵĹǽЩ֮ԷжѣֻҪЩ˴ڣҾҪףҾôСƬ
㲻øߵҲ쵼Ҫ㱣ϰգЩ죬쵼ڱô϶ռǵʱ˵ɣϰְ˰ЦһǸ˹ȥ
һµûپֽܾ̽˹ߣϰЦŰ̵ȼȻ٩㲻ж˰ղſһ
еͶ£ıɱСץţµĶƵ˵ûйǵļţ۾ϰֶϵˡ
ɶϼͱģ˵¶ұǹܲϰĵ˵µʼ˵˵ûãԼ¶
٣ɲһĸ˵ĻϰЦ˵µİϰһ۵ҰͲǴһأһһʡ˷ӵ
ǹûУ˭ӵϰƲ˵Ȼʵզ벻̾ӰҰ·ӣҲߺţܱס·ҪȻߡ
¸Ұµ۾£ô飬ϰȴҡҡͷ˵¸㣿ҵ춼ѣҿûôƣҪǲ뿴ţϾҪݴϷˡ
ɶ˼µ£ϰ⻰еɻϰȴЦļ


855 ӵŮ
Ҳķ֣ϰָµľ֮䲻˼ĴĳֹʶҲԭˮйϵ΢ı仯ȻмϰϷӵϧУԼݺǵǺܿܳΪ֪
Ҫ˵ϰҵ̫ȣµ̬ȷ˻Щ벻һֱϰЩڵǰһ˽ÿһμϰҲ޲֮죬Ȼת䣬ֱ͸̫߳һ㡣
ʵμҾѾϷһЩȥͬĶȻô𡱣Ĵѹĳ̶ֳʶĺ͸ı䣬ݵľ޴ƺҲʹһЩʵҲʼһѧˡ
һЩУһֱľϰЭһָ䣬ҵĽǶȳҵǺֵü鷢ĳϵġˡӦʱϰΪˣϾӸϽҿ϶ϰϣڵ²Ҳͬϣϰ˺ˣΪȷʵҲӵʱȱʧһЩ
ҺȻ룬ɫɫЩˣԼ˻ǵˣҲۺڵǰ׵ҪǶϷӻµ㣬ǲǾͻúܶ࣬һЩܾͲᷢչˡȻֻҵĻһϣҲȷһƽ֮ʵ̫˵ÿҲɼ飬ֻҪ˾ͻзԶıġ
⼸ϰסڻ̨ҽԺһ㣬ֻ򶫽֣ŲʣҲһģƾͺӸšӺغϢӻѾ򶫽ָƲ£˵ڳ˺ӱû˭ʵеϰˡ
ŸϰֱĻĴʱ볤ּֽ䵳ͻ˵Ҳ˼С̣һõ˽·ǱС˵Эڴǽ췭ظ˵ϰԼϮ¼һλá
ÿ˶αĺܣ˻ϰ֣Ϊ˴ﵽĿĻ棬ʵڲֶΣȴ˭Ըֵô¶ǣһЩ鶼Ҫһûʵֹ¿ʵ
ЩһͱơվסŵԵȴܳΪ¶֮ǰ֧ţĻԼαģҲΪνʲôǲòɵ
غһ첻֪ôˣһ˵͡ˣҪȥ͡ңɽȴһˣ͡ڼңֻôʧ뿪ˡ
غڿԴҡڵڻ̨ˣûһ˿ĹǺ͵ģûԸǰ½磬ҲǽʱͬգԼĻ˵ڻ̨еСƦݺ͵λҲһˣ⵱ȻҲմϰ̨ϴɶӵĹ⡣
Ϊ̨ϴġֵܡغٲȻҲѻ̨ĵ̣·ŷ磬˴кʱҲһ쵼»ӲͷͲȥ˼ѯʹˣҼζ˼ĸ־룬ʵܲɪ
˳·ţȻһ˱Ƕһͣ½ŲתͷȥԭǰһСﴫζغ״¶˷ܵ˵٣Ұϳʱû˰Ϊûأԭˡ
ʲôҺʵȴֱ˳ұ˹ȥǰŷһרӪ̶ĵ̣СҲûʲôر𣬵ǰȴвŶ
Ҹ˵̶ˣȥֻ̨ҪǮ򼸿ԣۼҲԣӹ󣬾˵óԡغŲ̶⣬ſˮ˵
ЦЦ˵ˣǾͶ˳ȥ賢
٣⻹ͦãǮģǸҲһɣҵطҲ谮զԾզԣǮغ˵߹ȥŶӣ¶һȲĲࡣ
ҪҸϰ˵һֱӰ迪ɶˡȴҡҡͷ˵ɣ϶ܸɣҪǰǷǮɵأû
ΪɶҲʣȴһ˴ϰǶ˵ĺغĸȥ飬֪ûʲô
һһǰߣۿžҪŵˣͷǮ׼ҲһȥϰֳȴͻȻغµզأ㡭
ԭ˲ӣɻΪʲôغȻ˵ˣ̧ͷȥֻһ硢Ůվǰ汳źغӶԼӵΪû⣬ͷĴߴŵ˵Щҳˣض
֪ǲŮıӰúغе㶯ģ˲ӵԹȻ˲٣վںϵ´һһЦ¡Ҿ֪һڸֻεЦЦӰŮҲȷʵӦòҲ࿴˻
ǰŮе̶ⶼԲˣغ̲סȤŮһ˳ôզ֪һڻ̨˼ɣҲûȰʲôֻǱżվһ߿֣뿴Ůôġ
ðЩˣŮȻҲûͷҲصĴغϲ⣬ƵļҼ˼ۡ
ϰ壬Щ˰Ů˵ȻתͷĵĶԺغ˵лл
һͷҪҸغ˶һֱ˵ĸоغһĿӿð춼û˵Ҳû꣬ʵڲǰʵ˵ǱŮòˣȻΪòŮĳʵղǸӰʮǧ
ӰԵǧͻͷܸ·΢عĺغͻȻ̲סʫһףͬҲеԼҴ˿̵飬ҾΪֹϬһˡ
Ů˺غģޡһɣŴе㲻ϱʵ˵˻
Ůһ䣬Ǵĸ԰ܳģغʵȻҾòȡЦһŮ̫ã˾ټϺغĻһ̲סЦѾ˷Ц
ŮҲʶʲôʱͨ컹ݺݵͻȻһ̶غҪå㣡
غûϵŮᷢôĻ𣬼æֻ岻ͣˣµ٣˰вŮȥҺ٣㲻ǲ
ҹ˭Ҿ֪Ǹ˵˻ĳåŮԽ˵ԽҲԽԽݣ̶һء
Է⣬㵹ǰæغЦòˣҲ֪ô
ֵ췭ظ֮ʱԶܹ˼СӣŮһ϶ǺҪå
Ҳ٣ɶ¶


856 ·֮
ɲҶ޹ļСѾ˽ǰȻȥҺͺغ̫࣬һֵģǼƸɱƵģҲ֪Ůġ
ۼ˱ˣغڱŮŲţҼæܣȻͳȥƿ˻źغŮŵһСӾһţȥºˣҸغȾܣһɡ
ץåŮţһɤŵҺͺغеɢ»ΪŮåڵϡ
ƵǰţǼС׷ᣬӿɲô׷Źǣغܱ߿Թ٣ɶӰǴŸǺ˵׷˿˿զ
ɣҪϹ¶ҳŭŻͷһۣû뵽⼸Сܵûͦ죬ȻۿŸԽԽˡ
٣ͣغҲ漴ҲóĿұӿ˽ŲҶ˦һأ
Ų·ţѾҪܲˣǼСӻ׷ᣬҶͣǸһ̣ҪȻôȥҲñ̵غǰ治ʱͷҿܸרұȰڸһˡ
ţȴǰһ޳ǰվһˣΧһ˵ЦţҾȵķΪ׵ľȻϲ⣬û뵽ϽԻŵĺغָȻе󺽣׷ңæ
ҲѾ̴Ⱥ˳ЩɻĿ˿ƺҲ벻ʲô˾Ȼڻ̨׷ҺͺغȻܹ˺غʱŷ˰֣æɲסŲĵҲܵ˽ǰ
զ׷أɶ˰̵ֵʣû˵ʲô׷ǼһҲ˶棬Ͼ;Ŀ˹ȥ
ҲҲ⼸ΪŪʾȲҪ˳̵ְɣȻߵǰ棬Ǽֵļһʵǣɶ¶ǣ
Ҳͣһǣ˲ҲûǰһСӿڵû¶׷Ӧòą̊́ˣƦӼ㲻ʶҺͺغڻ̨ҲӦ֪ǺǱˣ֣ʲôͷ
׷û׷ͻȥɣӲ˵ͬʱҲڲͣ۲ŶԷ
Ǹʲôģ¶һСʵȺѰҺͺغӰʱغͣؿڣҲͷվЩ֮УŻ᲻
ʻƲ죬ڵѣҪɶ˵£Ūôʦڵĸɶ˭Ҳá
˶װ£㣬ֵܲ£ͷһСӺݺݵ˵ţ⻰ǻȫ۾һĦȭƵߵ
ڽţͷǼһϵĵ绰ˣͳһ۾ͼæͨӦҶϵ绰ЩĵĿ˿ҺͺغȻָ˵Ժע´Ͼûˣ
вֻͷ˵ǻȥûؼءЩҲֻգתҪߣ״ǰȻ
ʲô˼ûûˣͷСͣ½ŲͷʵڰЦû˼Ҿʸ缸Ķģǰڻ̨ûǡ
СһȴЦЦ˵˵Ҳ֪ǲˣ
Ҳ١̲סһͷҲ֪˵ʲôˣͷСӼ״ʵʲôͦģл
̨ɣʱңʾĴСĵĵ˵ͷȻﳤȥ򳯵˿ĭԱʾЩ˵Ĳм
ҺǲŶһ٣Һͺغ˿Ҳ˻Ʋɶװģǣ
ˣƻͣܵȶˡµ˵ʼȻʣզŵİ׷ǼҶϼǳֵֽˡ
٣˭֪ǸɶģһȺɵƣغڵ˵һһЦָָغ˵û¶УôȺˡ
غһί˵٣ҪøÿİٴҲֵǸģ϶جΣ
ֵڻ̨ҲСĵֲ˭ʶǣҪɶжҲûС
˻֪Դ¸֮һε»Ҳԣ֮ͬҲָ˹ȥĵλҲҷ˲١
Ϸ¶ûذɣȻҵҵͷ̲ס̾˿Ҳʼ˵¶Ų̄費ҳϽϰְ¶㶨ɣҪȻ˭Ǹ鷳
㶨̸װεȴҲû˵ʲô˵˻ͺͺغ뿪ˣǰ˻ȥǰҡУ˵ʲôо˵ʲôȴʲô˵뻥೨˵Ѿ̫˰ɡ
ǱĻصҽԺһźغһͿҲڣʱѾϰ˵Żˣϰֿڵ׼Ժˣߡ
ϰҲҪ಻סˣҲ׺ܶ鶼ԵģֻǿϻûȥɴҾͻǻ̲סģϣԼܿ㳤԰ֵһЩ벻Ҫﲻæ˵鷳
ɵȥɣҽһ͵Ц˵ϰֵͷʾҺͺغһţԭϰ׼ȥǸ峤ԷԼסԺʱչ˱ʾл
·ҷȻ̸ЦԿó˻ûָȻ죬ʱʱˮϰǰȴӲҲҪе
ӺŽϴǼҴƵ꣬طѾʼӪҵˣʮֺ𣬾νٵٵġȫⶼǸӡ
εĴ˶¥İᣬΧĻʮྲҲ൱ΣҲʺϰֹϵ֮ãǰķ䣬̨Ĵ峤Ѿ湧ˣϰֵܿӭ
Һͺغ¹ʱȴַһӱϻΧżˣͶӣȵǣǶǰ׷ǰһǸࡰΪˡŮҲУһλʱ÷ߺ޵Ŀⶢ
ˡ峤Ȼϰ˵Ůոػʡİ
⻰ҺͺغôҲû뵽Ůą̊́峤Ů


857 峤Ů
峤ŮŲ鲻Ը߹ݺݵҺͺغһۣҲ˵Ǻ»ΣԼͬİͷŤһ߶̫ҸӣһǴνû㹻ĳȥǳࡣ
峤Ľ£Ůϰִ˸к̸ֹҲͦ󷽵ģҪʵ̫ǸˣӦҲǸŮϰֺܺͰĵͷӦ峤˸ƯŮ⻰Ҷϰ־ÿģϰ׳滰ѾϰˣôٵĻ˵Ҷ峤˻᲻˼
峤ҪҴкŮȴһͷŤ˹ȥֻһŸԭңҲֻܷܺܶϽϰû뵽ȴֱӴһ˵йͬԺദⰲʵ̫̫ܵˣ
ۿϰֺ峤ζһˣҺͺغתͷ˿ͺɵ²ӣȻܾעǣ䲻ĸͻȻһ¡
һҲһ㶣漴ͶüŭĿĿǶһƵڶ԰췢¶ڻΪ˱鷳ҾнӴװİŪǰĲ;ߣغյҶߵ˵٣ŮȻǴ峤ҵģҲ̫趺˰ɡ
˵ɣûһذ촽С˵Ȼ󻹳λҽϽһСƤЦⲻЦĵͷ¶Сۣ潡˶ļ⿴Ҷе㷢£Ҫǰһ¿ɹܵˡ
ôŤŤϰǱ߶ƺͲ֪ͷں峤̸Ц⼸ڻ̨õչ˱ʾл峤Ҳ˵Щ滰̸Ƶġ
ʼգǸĴ峤ǧڶ棬ðԹȻһŭδģ龰ͱºغȣȻ͵͵ʾȥҲŮһ˫СݻʱۣһȻ̲סһЦ˳
ͻȻôһЦɲҪŪҲ֪ΪʲôҪЦȴڳֻǿţҶӶеˣֻ˴ԼĴȣȴƺغʾֹ
ڱЦΧǼСԲˣȫڵĵ۾˶Ѿס˲ͱӣͷǸѯƵĿŮҪѵ׼
˿ͬǿǵϣǼСҡҡͷʾǲҪǼƵҲмִҹ˼ͿڵЦʲôذզôأ˵¡
⣬Ҿס˰ֱʾǸ⣬ȴǲԱߵĺغҲεû¶ͻȻЦͦ˼ġ˵գغֱЦеղסˡ
ЦˡۼԽԽǼСҲø첲ⶥºغ˵ЦⶫᴫȾƵģղסҲûͣҺʱԱŽʼϲ˴һУЩ״̬Ҳʼָ
ѽôôĲˣ˼ʳأⶫ֬˵ƤҲðָǰһ̿ӽ¶һģŪҺͺغĿӲˡ
٣ɶɼɿڵģɶɶ͵ˡغСֹһ䣬ȻҲû˵ɶ㲻Ծת߶ҿǶǺһڵİۣ
Щ˺غһۣתתԱʾΪ˵չˣغҲԾԾžӣֻ͹ǰ
תն˼£СͷǸһѽŵԼǰưĿ֮ȻֱӶ˵ĴǼƺһ˾һƵġ
⻹㣬⼸СҲ編ƣ׷׽ϵӲһУԶĽ԰Ĺ޼Һͺغڽ࣬ð춼ûӦʲô
֣⼸ƽʱôԶϰˣҲǶˣܵͦ۵ġɫĶ͵ͼꤵ̻ʵӲ﷢˽̲ס¿ˮ
٣ⶼɣغ߷ߵ˵ЩܻĿ˿⼸Сӡ
𼱰ҳʣ˵ľ͸ǸͷСѾ൱̵ʱӿ˽һ룬ֶ߽ͣ߶Ϸʵ
òţغмһ˵˵ɶʱȥ԰ĶԣǾɣ
غһëǸĲˣ⻰԰⼸СӶŭˣͷСӽһţŭʵ᲻˵˻ûƤǲǣ
٣զأϲغϲ˵˵Ǿֳϰֺ峤ڣ⼸СӦֲҲûôں
ͷСӶʱðɣÿָźغв˵һ䲻еĻԣŲӷ㣡
Ҳ٣㡭غ뻹죬ø첲סȻЦſ˿⼸С˵ɶЦ»Ҳ̫û˰ɣ˭дôд
ʲôˣ¶ûأСҧгݵ˵ţƾҪһԵȴסȰ磬ˣ˼ҺôҲǿˣЦ档
óСӺͦأͷнģô˵Ų޵˻ȥ۾
סֶ˵ǿˣ⼸ҲǴظһĿˣǲܺúദҲϣܻء
٣ظë԰ƵġغƲС˵ǼСҪֻȻǸ˵磬ǲǻ¶ȥɣǵ¶һøҰ˵˵ء
Ǹգĵִǻϯܿĸ峤˸к˳ȥ˿εĿ˿غʵڲ鷳һΪڴϵڱһŮֱ׷øƵĸеԲôĵķй
ⶼŮѧУģ滹иݣﺢӲú飬ѧУǱ߶˵ⲻͶѾͷܻǼСߺ峤ϰֽš
Ŷ˽⼸һͷҲСӡѡ֣Ҫô˵ǶŵòŮӦҲ̫򵥣е˼
ղҲûԺãʲô˵ٸҪܿ˵񻹴ŵǸ⣬ҵе˼ˣҸеȺͲǣҷƺĿתĿﻹŵĸо
ҵǣ˲ңλһһﻹСŵĺغ


858 ɶӵ
Ͼ˼ҳ룬ҲȷʵˣһĲиʣʵûԣΪ˱ʾĺ⣬Ҳĵлʾϼ˾ˣɺغȴưոݣƤһͰղϯһɣúõһӲ˶ǰˣ
Ҳû˵ʲôЦЦͳȥҷԱˣغ״߷߲ƽĶ˵٣СѾӣӻСϼǴ峤զˣŪһɵʹߡģ
ֻóڰ֣ʾٶ˵ΪѾ峤ʵڵĻᱻ˼ҵİְǿɾͲ̫ˡ
ҳѾͷ񲻶԰ǲǿأһЦŵʵغһϾ¶ļ˵٣ӦвϣǼֱܣ˭ö൹ùϣ
¶˵û׼˿̶ͶءҼ٩ţͷҡø˹ƵģԼǸŮһĹϸ
ţѾź˲˵˻òҪԴƬ̣Ͼ͵غһͷӣ۾ȴҶ࿴һ£ͷЦͣҪӱԵ
ˣغΪΣֵӣ־ȣݸһԼҲһ˵ųԣ˵ʲô˵ĻŴһڡ
żȻ붺ȴﺬżȵЩЩʹ֮࣬ͰĶȫ˳ȿϻҪͷͷżҲ٣ɶզζأ
ҲôˣɻĿ˿ֻȣСͷһ£ʱһǿҵζʹ̼ҵζϾͱǺÿæѼӵϡ
ץҲ¶ʤ߰ĵЦݣƵĴӶͳѾ˵ĽĩƵĳ˻Σ϶ĹǰѽĩĨ˲ϣֿ湻ݵˣ
٣㡭غҪƿڴȴ˵ֻܲͣͷæҵˮ
ϰҲڷͷȫԵĿ˹峤˻ϾĿڵǲɶˣôأ
ûа֣ǳʦ˵ʱ÷Ŷ˰ɡܡ޹ĻشˮĺغһϷ²ָⷴǵֱЦһЦ͸ֱˡ
һƬ֮峤װģԼŮһóǺǧҲʮֽߡϰֻȻܴȵ峤Ҫ⣬ΪⶼС֮ڿЦ¶˵ϵá
˭ðҲվӡغ뷢ϰȴһֻۣίİͷȥ
ҸɶӣԺҪ򶫽Ǳ߶¶ءϰŶ峤ܵ峤ͷɷµĳ˺غ䣬ζӹգܿغǸͨͨСƦӶѣûô⡣
磬¸ą̊́Ҫɲѡˣɵöֵæ峤׼뿪ϰְеղųԷʱǺҲᵽ¶Ϊ֣ô¶Ҳû̫
⻰˵ˣԼˣȻûɶͣܳͳһѣҪǮҪ㾡ܿڣϰֺܺˬӦ֪Ϊʲô峤ǰϰֶֶܽƽʱôһ˵¶ֱ˲١
峤Ϊĵͷ˵ҲΪ̨깱ףеϰ⣬ܱ˵ɿ̨Ƕ̨ɶǲСʧȻְæҾ̫ллˣֻǱ߶ڷ㲻ܲܵ¶ˣ
⻰ϰֹɻĿʵô㣬ɶ¶զԼ֪ذ˵վ͹Ц峤Ҳ͵Цţϰֵļ
ϰֺ峤飬峤ԸͿͣغĵĻͷ˿վԼְЦǺǵĳټһֻﻹ߬غҲ֪ôŭٳʱĿĳʹͷˮҪ˳ŪüһĻ峤еĪ
棬ϰֶκúˣαϹϾŲʱͷһƴӵģ˿Ҳнʱ׺ݣоϰƺС塣
ģͷæҿ϶Ӧ¶Ҳ֣㻹ɶ¶ǧܼǰһɲһϰƵ˵ţγϻ̳ϿֵĵͷϰֵлҲ֪ϰǴӦʲôҪ顣
ص֣غ߲ѵǸòһ˵Ĺ˼ҶΪҶǮҪĻҲֻһЦ֮ȴǻСֲĿ˵ļһȷʵ˲ǳӡ
תϰֵºغʼʰˣѾȥǶæ׼һԲİʰţȴ֪ʲôԭȻʼΪܾԺܻΣա
ϵʱϰֻȥ˺ܳһڶУɵʱƾôȴҲ϶͸¶ʲôͺϰֽʲôһ㡣
ŷһﻹһŵ㣬Ǿƽʱ˵˵Ķ˳֣һЩϵԭĴ¶ϣͲһĽˣ⵹Ҳҷ˲٣벻ϰֺĿʲôӦúѴ¶ڶΣա
˵ҹغȻڵ¶ˣ͸ϽҸѧУȥѧɣøɵǮɶð졣
е㲻ôͻȻ˵Щ˻ɵЦëѧУɶ˼
٣һ˼ɣÿɷȻݸһ֧̰ҵȼ˵ʵܿɵ㻹ͦģҲϣȫû㻹úúúϼƺϼˣҾװƷ˵ͦԣ㲻Ӧǵ·ѡģ
ѡԳЦЦ̾˿˵ǰû׼ѡϷɵ¶֮󣬱˵ϰֶûѡˣô¶û¶Ƶȥѧ˵ʵԼҲң
٣ɶɵģȸɵϼҸɷ˭軹Ҷ㣡غЩܵ˵
ȴҡҡͷЩԴ˵ǵõȵɶʱһ꣬ʮꣿЩ𰡺ްƽˣҲͲൽˡ
غҵĻ΢΢Ƿתͷңü˵˵ֲ֣ǾŻǰ˼Ȼɵɣй˵ľأţƹˣҲˣΪɶҾôûоͷأ㰡
ҳĬıһɬ΢Ц
ΪʲôΪڱ˹ȥҶϣӣȴ֪ǲҲʵԸ


859 ò
κܿͻص򶫽֣Ҳ֪ûȬطͺֵֻطļֵΪĿҲΪϰĲ֪ʲôĳŵҲϵķһ㲻һеƴš
һغҲͺȻĹȥæˣӴ˿ʼϰĸɶӾҪʼһˣܿںܶ˿غֻǸײ˹ʺϸ֦СƦӣףܶһϰ˵вú壬˵ͰӼͥеһԱҲһ˵ġ
ںӺμֵܴĴϴ֮£򶫽ڳ׻ָȶҲҲƽ򶫽֣Ȼ򶫽ֵĵңֻ˭ϰֵĸɶӲʵСһЩܱߵСҲĽͶһʱηͷڵѾϰַͥˡ
ܹǴԣȻǸ񡢺˵ΣϰҲǸТ˳ɶӣͺȥʲô鶼ûһ㣬γ޵ͬʱҲϰָ˾غͼɵ
֡򶫽ּܱ߻л̨ͽ·һʼγһޱǿ͹ϵһЩ켣ƦӶ̾ǰδһϰ֮½ģҲһãֻⲢûҸеֺĽ
ڳֽϼǱ߶ûʲô֪ǵ˵Ϊ˲ͣĹʧСԭڸϷҶͬҲٸϷҲҪ͹ϵϢǼپͲ֪ˡ
˼Դ취ֺֽϢҲΪϴ͵Ϯ˲СæԭҶӡҲУҿҲȷʵĲ̣Ҿȥϰ˵˵¶веľҵˡ
Ż˼ԴֽŻһ뿪Ϸȥҷϰ֣غȷʵ˼֣Ż⼸һѾ㹻ˣ뻹оرġ
ʮҡ֣κͶĿҶԲмһӦСĿŻＸһ޼ɵĺֱò˼״üͷ
Դ˻˼ԴƺЩɻܽҵΪɶҾ˽ºʱһأ͸Ƶģ
զûأװķʵȴЩû뵽Ȼһ㣬Сӹ۲ĵǻͦϸ
˼ԴܲĿңȻҡҡͷͲٶ˵ˣתͷܣȴһ˵ζֻüѣװµĳڲͣŵĳҴ󺰴С
ȥȴֺżվſڣۣͣʲô棬ҸǴ˸кȻͺʺôˡ
ڰ֣˵үϰˣɶ¶ͦˡ
𣿡²Ҳ̽ͷƣԴӳ¾ץ֮ͷͺٸϰǻҽӴˣҲ֪ǲԹǣȷʵԼڡ
Ҽÿ춼Ϊ¾ĺѹȴôΪʹһȥϰʲô»ʲôõϢֻһϰ취ѳ¾Ū
ţȻ˵ˣһֻĽŲҾͺǺµҪƵģȻʶĶ㵽Ⱥ֮УҸͷĽӴ
ϰֽͷ˳ȴһԲһֲõĸоֻܲͣοԼҪϹ룬͵ۿߵ⣬Ҳæǰѣرų¾Ļ⣬ƺ˭Ҳͷǰἰ¡
үҶӺõûĵʵͷֻ̾˿ûشȻعͷԳ͵ϰ˵С¶ˣҲ˵ɶ֪¶ҲûʹǺǻңԼӵСİɣˣ
ͷĻϰȴóĬӦҿóϰҲܸӣֻǵ˵ֻܼƽʱӣֱͷӰʧƾɡҵĽֵ֮УϰֲŶԺԸүͷͽˣԺҲɶ¶ӦţʲôӸɣǮãһ¶û
İɣ磡Ҳóϰֲ˵˳һ˵æͷӦϰת˻ȥҼ״æҲ˽ȥһҾֽʵүүɶ¾ǲɶ¶ˣ
ϰŷң˿ˣȫ˻ȥֻҸϰֵദϰŲͷĳһֺȵʵʣָɶˣ
е¶㡭㬵Ĵֲ߽ĵʣզˣ͸£żв
㻹զأɶðϰüͷһŻ˵¾Ҫͥүү˵¶
ͥһһ£ЩԼĶ䣬Ĵ˺ð죬ǰ˵Ŀϰ֣ϰֶԴƺҲ޿κΣֻǰŤһ߶˵ϼͷòˣʾʱ׷¶ˣͷҲ¶᰸Ǳץ˵ĳ¾ܷţ߶Ľ
òɶòعЩЪ˹ĺƾɶų¾ţб¾͸ɰǾ£զ¶Ҳˣ
žһϰŭӣ۾ŭɶİֻ˵İ˭˭ѪɶԼȥɣҪ㣬ҵ
㡭Ǳһʱһűһӵί˵ϼھ´򲻹ģûֱӸ˶ðһʰ˭ܶų¾ţʱһ취¾ͳ
ôңϰҵĻŭδָ˵ɶ¶Ҫô򵥣һЩɶҪǹ⿿̾ܽ⣬ϴɵƶܵˣ
ϲϱ󻼣ҧ˵Լ뷨Ը¾ѵ뷨ռԺ޷侲ǵĿʲôϵ
ҷϻˣϰֳһֵɳͷͱ¼㵽ʱǩ֣ĸûϵ
費ǩҸµҲܽʵ
ϰۿ˿ܼ˵вҰǩԼа취ҽ㣬ȡ᲻ɶǼþգһҲǸûϢСƦӣ˿ҲǹУΪŻզˣΧ˭תţƵͷϻŸأ
˵ЩҾǸСƦ˻զأ˵ϼҸأǵ˼֪£
ϰ˳һӾͳҽˤˤϡ飬ҵҲһķѣΪӲװǿҷݵĳϰֵͷתͷҲصĿ첽˳ȥ


860 򶫽齫
ˣ֣ʮĳǰµܲûм˵·ȴֻķʽйĲŭ
˼ԴŻＸ˽󣬴ӷǾͶҴķŭ𣬺ҲҸϰִֵ˭Ҷʲô
Ŀĵڽתʲôò˳ۣ˭еŤ޲һԩĺݺһ٣ԼҲ޼£ͣ˽Ųվ·Χ˻˼ԴŻûκ˸ҽӽֻԶԶĹţ֪ڷʲô衣
̫ӣĶȥתüȦˣð죬СңҷĿ˿ܣû˵˭֪ĶȥƵطҴŶģ٣
ȥĶ£ҲȰοȴҧݺݵ˵ȥ
ɶ󲻽ʵҲһĪԼҲֻƾӱ˵ˣյſھ͵˸ŵѵֻôų¾׼ҵ׸ôء
ͷľɥַŭ䷢ԼѾ˽ֿڣ·򶫽֣ɵǱ߶ĺغʱ˵˵ҲˡգҲûܲڣǼ˵ȥ򶫽֣ʹ˴·ֱ򶫽֡
򶫽ǳפϷȴκͺغһ֪Ѿѡ칫ĵطᵽ˱𴦣ϸһִ뿪Ϸһ·һҶС¥齫ǰϷ˵һ¶
ˣһſڳһ˾վӦʶңԼǵ˹ȥǳʰˣҲܶһθձˡ
˺ܿĸҴкӦȻκͺغڲڣϵͷĵİ˽ȥæҽĲɵֻסӣһ˸ϣҲûôȥ
ϡﻩ齫ڶͦ𱬣Ҳ֪ôôڹյʱ˴齫һȫעģҲò̾ӹŴĴͳԺܶʵ̫ˡ
ӣҾôƺû˴ȤǾͲö֪ˣǴ齫ȺʱԿ˴к֧УƺĹͦӦ֣Ҹ˼ɵͳ̵ϣȻҵȼŪһе㲻̫˼ֻñʾл
ϵ¥һ䳨ŵķ䣬Ӹκͺغ棬ҵͷ˾˽ȥһžͿһߵɳϴŵ绰ȥæӣҲֻЦʾ¾ͼæµš
غһһžɰ칫ǰ͸ϰƵģʱĿⲻĶǰĵĻǰԴҲĻܽģͺҪȥһ㣬Ȼûע⵽ˡ
Һ߽ƣ֪ʲôںߵһУչȥҲŷ֣ԭһһŮ齫ϷȥҲ棬ӮһͻƼͼƬҹֲͣһôԣѾ˹ؼʱ̡
죡غ꣬۷ŹŻＸһҲΧ˹ȥһ¶Цݻغ͡
ĻʾˡYouwinغ̲סһҲڷǵĵҲûüͽƷæְĻˣϻŵ˼һʲôʱȻҲˣн
ŻＸһҪ¿غͣţȻЦң٣զˣҶûע⣡
㲻ҵҵ٩һ䣬Ȼ¶һɥı飬ԣվƿŻＸˣһ߶ѯҷʲô
Ҵʧѳ¾ͥ¶ͬʱҲйһԼϰֵĲжԳֵֽĺ⣬˵껰غɫҲóػסİ̾
ɵҲû취ⰡûȺغ˵ʲôȴεתͷȥѾ绰˵
ɶû취ҾͲڸɲϼңҲֺϰ˵
ȴЦҡҡͷ˵ҵĵܵܰ㻹ᣬһȾɶˣ˭ʱ򣬿⡣Щ⣬˵Ҫ濪򣬲˵ʮþȣҲƴƽ֣˵ɶɵҲϼңˣ˼ϼҲ˵ģӮͷûƽ˭Ҳܰȣ㰡
˵ʱȻģϸһȴЩֻôҲۻлʣθ磬ܿϼҸɵ㲻żʧ
ң£ЩȻЦЦ˵ɶʧģɵզҾզ£ҵȰżʱûأ
ô˵ȴЩͬʱҲȰԼʵҲϣܾ볤ֳַֽʤҸΪϰֶĳŵӦЩйء
ʱҲûȥĦֻЩ˵Ǿ濴ų¾̰
Ҳֻܺզ죬ߣҲһ̬ȡɵӦûбİ취ͱˣզ˵ҲүζȰεĵͷԶԣƺҲʼ侲Щ׿嶯ǽʲôġ
ʱ⴫һŮ˾ˣĶذ˻ûôغͺʲôҧƵģһ´ɳϵЩҵıԹ٣զ˰
˭һʱûӦɻʵغһĴȿ˵˭ǸŮ£
Сӣָ˺غһ£ŷӦӦǸ̨峤ҵǧεŮغô˵˼ңҲûжŭ˹ϵӦû
£ɶҲʵҪǽϣҼòŮˣϾôõļ仹ǲҪĺá
غһĶ˵٣ǲ֪ѾͷϹһʹҹ趼˯جΰ
û¶ɶ˼ҿǴС㰡ҲԵغһۣЦŮڼҴסҽ岻ãҽҲûչܣ͹涨ֻڻ̨߶ⲻûͷˣҲ¶ء
θ磬˵ƾĲغ̲סԹ㾹ӸҶԸˣ齫øɶɶȥĶȥ
ȴЦ¶һҺεӣúغˣȰõ˵Ե
Եغݺݵ˵٣ҿԵɣͷûߵĵˣ
غп಻֮ʱǻͺ˽һغƵʣغ磬İ


861 ƾ
ĻغȻһ£ǳǿ˵ģ˵Ͷ󣬵ñ̫ˣԼˣ˰
غıҺ֣˵һԶҲᳵ·齫ʲôӦòڻ£οԷǸŮôų
˵͵͵ʺغʲôû˵һ˵٣ˣѾͷ⼸ɵƼֱ޳ܣһ͸ҾͲ˵ˣһԼƺûҪƵʱǼСӲӾǹƹεֵǣ㿴ǴͷǸû͸ұһվүƵĳңѹˣӮǮٰٴ
Ҳ١ҲɵЩȣû뵽ڵĺغֿܳʣҪô㲻ɣ
٣ҪθҿӶûˣغ˵ݺݵĵһۣȴ񻹴һϲ͸Ƶġ
ʱ˽˵θ磬¥Ǯ
£¶ҲңĵĴǸȴΪѵ˵ǣǮ˵Ϣߣҹ¶˵˵
Ҳ٣ûǮͱ棬ûܶ¥װʲôϢߣ򶫽ֶľַ˵ļ۶ҶģĶһ
Цĵͷ˵Ҿȥô˵ˣ˵ίһСɲɶġ
ɶɲզأгҲβΪվ˵ˣȥɣһ¶̫࣡
Ա㣬ӦҳԷʹ뿪ˣʱغң齫һ¥ЩɢС齫ˣ¥յİϵĶĲҲɫɫ·ɶС
齫óǮװǮûﶼУغĶ˵ȥΪǵӰеĳû뵽򶫽ôһ齫ﾹȻʵķⲻòҶϽµʶ
ţҼŻ˽ţʱʱ͵ЦͣǶŮĳҲǴ󲿷һ뷨һеΪŮеͬˣ治֪ŮԺܼܲ޳ȥ
ǴųŪۺܿǼСӵע⣬⼸ļһϰԵĵţۣвŻ޷ǾЩСƦӶѣҲǶҵĲβһЩģҲҲѣڶΪϰҲûʲô˵ˡ
ŻＸһҲǻ첻ߵԷԼǼû𣬻ƵĻῴȥܿ߾Ħ˻𻨣ۿžҪ϶Ƶġ
ƲãҳŻʹ˸ɫǲҪ¶ȻԺغ˵ǲҪ齫ȥأɶ
غ亹˵ţһͻһʧ
֧£ˬ˵һ룬ҿİڰ˵һ棬ֻУҪҸغһв
а˵㣬ҵЦѾͷ֪¶ٰ
һ¥˸׼򣬺غһ߶Թ٣㼱ɶǮĲ㣬ҶϾͷֱûˣ
ɶҸأҾͲǻô㣡Ҳ˵ɨǼСӡ
磬غ磬кҼЦ²ɷ˵Ѻغλϣһѵߡ
غ˵ģ֮ҶǼСˣغȺͺΧȹһһֵġ齫Եָ֪ܿ
ͷǸ绹վ棬ŻѾµס״תͷ˿򲻶ɫĳڰֻ֣˵һ߶ҺŻ
齫ҴغҲ٣һӦòƣʱвסĿʼ˵˵ǣòĴ̼ǼСӡ
һʼĸ˻ñȽӮҲ²̫࣬СȻżҲƵľٶҲ̫֣úغӾˣַ翪ʼת˳˼·һЩƣѴģһ¾㵸
٣Ҫɷⶥ˰غ˵ЦҿƣȻҿ̫ײǹǵһЦڸغ֮ɫѾе㲻ÿˡ
ʱһֱһûĻ˼Դȴҵһ£ЩɻĿȴ΢΢˶ͷ˳Ŀ⿴ȥҲŷ֣ǸЩȥˣոտƣŻ֮гغչ
ô򰡣װģĶԺغ֧жҲʵ˹غ˵ĻûߵǣҵȻҲ޼ɵûҵ¶
ۿ־͹ˣغһʶȥƣ»ʣһص̣⿴𴦣䲻彡־һ¡
練Ӧͦ죬˻Һǳʲô˼û𣿡
μװԵתͷɴ۾ʣզ˰⼤ɶ
ˣҧгݵ˵Ҽ⿴˿̣ʼûע⣬˼
ҿǹİɣںغ¼ҵһСӶµһƤһ˵㺿ɶɤŴذҶ˵ûעлú˵զأ
ú˵ʲôСӹ²ӶƵװȵĳΧЦЦ˵Ҳ٣˵ذ
ɵƣ֪Ķ̫Ӹװƣҿǻš˰ɣ̲סĳŭ
⻰ղֵĽЦ˵ʲô̫ӣһСԼ¶ˡ
꣬˵ɶأҶݺݵ͸Ǳžһ°ѽΧڵУȴЦݣû⼸Сå
Ϊɷһ磬ҳգۣͳɵֱӶ˽Ķϣݵ˵װһ
ңûϵСƦӻżһº⼸Ҳǰ
𼤶Ұ̲µ˵ָ³ĵ
ҾͲͱңＷһ䣬ȴٺһЦʱӦôͱĶɶˣ
ƣûղôˣǰѵתͷԺغ˵Ŵ򰡣զأ
硣ЦЦ˵զ˵Ҳǿˣðɣ˰
֪Լǿˣ֪𣿡ɫһ䣬˿ΧĽ˵ɶǿѹͷߣţҲÿɶطɣ
磬ᣬҲǸⲻˣ˵¶զ죿һЦ⣬ûǰĳں¡


862 
˵ҵĻҲûôˣԭΪһӵĻ򶫽ϺغЩΪƽϽôţҲһǵһǸغҲǱϴڻ̨ĳʵҲûʲôرޣοÿą̊́졣
ʱܶ׳ȥʱףջɾˣƶѾװȥˣݻҲˣôԼԲɾͲǷŭʱôˣ⻹ҶЩΪеûʹʹĴһ
ѹ˵ֲЦˣҲиԶԸֻñ飬ŸôճʱΧļѾ˿ˣ齫εҲͷ֪Ƿʲô
ߵĺغǶȻֺƣø첲סһ˵ʲôҲƻƾֵļƣ治֪ǸǸЦֻܸԴһ¡
磬õҶô˵ˣôҲǳģڵ˰ɣΪС齫һֱû˵ҸеΪˣѾͷͦһ׵ġ
٣С齫غ̲סڵ춼ɶˣǸܹǺ֪㵽齫Ұ
⻰װЦ£Ҳ죬Ҳ˸غӦþǹģܻܿڱغĳҲԸӲĺغνʺϲˡ
룬ڻʾѵջȥȻŻ뿪ΧŴŲ޵ı˻ȥ۾ݺݵһ£ûתƽĿ˵ӣˣǵ¶֮ǰʶ˸ᣬֵܾ˵ûŵģĿ϶Ҳͦ㣬ɶĶ
غҲͣŵ㣬æҴס˵٣˵Щɶ
ܽ£Ҳ˼֪֪ĳǡʹЦ˵Ҳźغ֪ҵĻڻš
ɣغæֵȻ˵۽һΣԺҲôˣصҹҵĶľţ۾ˮˮ
ôַƵأҰ˵Ĺϵͦ˼غͨ뺣ȴһ桱˵ͦغ齫İȦ㵽ףҲۡ
Ҳ٣ŮŹҰɣغͷײ£ޱʹ˵
ǿЦ죬Ķ˵Ǵ齫ֱǮҲûôġҪôذɣһ㿴вУ
ͷһϴӣгվ˵齫¶ôأͰغ⸱ƣţֻҪˣ֮Щ¶ͶĨˣ˭Ҳ˭ĳҲͱΪˣզ
㻹Ҫûô˵ʵҰһû˵ûвƻôأøɶ͸ɶȥˣɶ¶
㣡类ôһǺЩַȴסȻңǰ磬Ҫûզ찡ܵе˵ɡ
Ҳð죬ҪŶûðغǸԺ㰮զզ棡ҺƵĴһԵĺغŵŲλޱȴ㵵Ŀҡ
ãǾˣȻͬҵ飬ȻǶʾԿʼˡ
ҲΪЦ£ȫһгӣ˿ǰȻʺغɶɶư
Ҳ٣غ漴ͳüң磬вˣ㶼֪ɶ͸Ҹ˼Ҵ£ǲǺҲҼҲû㰡
ٷϻϽҡΪڸΣҼװͷ˵ߵ
غʹıסͷýƿǻ˵Ŷܺ
򵥣װе˵Ȼֱͦˣڳˡ񡱰ļƣ΢ЦȥһΪĶһ漴һ˦硭
ڶ̲ס͵ЦǻҲ˳Ц飬ŻﶼﲻסЦغεĿ⿴ңѾѰ̼׼
һž֡ΪԼԲ˴ϣܴЩˣȻ編ƵٽһţɽȴҪƣºغɿסˣ̧־ͽסҵĸ첲Ūۡ
ʣһλˣҲе㷢£Լȥôأ˵齫壬ɽһҲȫô¶ҪôȥغɾҪùඡ
ٴηϣһҪɹɻûҪƣȻһֹֻѹסƵ֣ȫһ㶣ҲĪתͷȥŷֹҵľǻ˼Դ
զˣҲʣǸʲôԸоѹסҵֻᶯ£ûŪô¶Ͳɫ˵̫Ӹ磬Ҫ˵һˣɣ
룿ǿװ򶨵Ц£ȴʱ򻹼벻ǸԼɻ˼Դȴܿ϶ĵͷͺƵġ
ȥȥʲô룡غͣ˼Դ֣һ٣ҾоʲôΣͿʣڼв
аզӣҲˬû¶һ˿ĳɵͷ
˼ȥ۾ȻһҪغǸһֻҪֵܳʰ
ãϲֵ缸Ҳ¶Цҿ϶ûлˡ
ҵͷƣ˵ҺˣôӦһ
ɶ˵ɣ˵תͷغֿһЦΪ˱ʾͽĳ⣬ֵһ£
ʲô¶أŭغʹľˣ˾ͺ񱻵ѨƵվǶûٱԹҵ顣һ糺죬ҧ촽ͷȥؿֱۣӸƷˡ
ваɣҰͷŤһʵʵûۿĻ档
Ĭ˺һź˺Ƶ˵ãôˣһ뿴ֵ̫ӸŴϴɶ
һΪն˵˵ע£Ҳû˻عĺغҪһѽȻҲƣʶָͷһֱ˼ԴҺܿ϶ĵͷҲŽ齫Ʒ˹طϡ
٣Ǿ򣡡غһ漴һЦõı飬Ӧļ롣
ҳһҲɣᵽζˬ
ԣ϶йµҰһ˵ٷϻԸķ䣬ǵϵĹأ㣡ŻҲӮˣ˵Ļᡣ
ӣ˼û취ҵ˵һѾס˸ܵĺغ


863 ϶ķ
ʱһԺǺ죬֪Ŀң˼͵˺غһۣ֧֧Ĳ֪˵ʲôźãǳԵûЩ
ڶƵͬʱһתͷ˻˼ԴһۣεĳЦЦֱңڸղҵʱֽܿţô쵽ģôⱾҾͲö֪ˡ
˼ԴµվǶҿĿҲûʲôӦͺһָûϵƵģ֪ǲǴ㱼ҴϾȻ˼ַӰӣ˵ʲôһζ
ⲻ㣬Ǻģ֮ǰû˵绹ڰ磬ŻЩûҲҪֶںĻʵ̫԰ˡ
ӣȻŮ˵Ҳ㻰ɣҪȻĿֺ˵ţҳʤ׷ŻҲ׷׽ţ֮ŤŤӣƵ˵˼вԺ۸ˡ
ⲻ۸˰б¶ɣҲϰݵ˵غŵû겻壬ʹҵֺ޲֮زز
ǡǡߵò̧ͷ˵ƵվҲҲǡ
զˣԼͬģˣɲаҹⶺغ˲ȻûжҼװ˿ǼСвҪôǿɱԼĵ۸ˣŮǲܶǼװƵ¶ҿɻûأ
ⲻǱ˼ɶϳԹǼҲһڣ뽫ʹߡĽɫȥŻԼͬİѶĵ¶ʾ塣
ð죬ЩŵйƵĴӺƳ˽缸˵Ȱ裬ߴĵͷһһ˹վҺͺغǰõ͵͵ʣñĴ治аǵáǵ
Ĵ˸Ƿش״Ҳ׷ϣֳ˺һ̾˿鲻Ըıźغˣغֵĵɴ۾˵ҪɶҪɶܱܲộȻ˿ҲôԴҰɣ
ɾȵʱҲ֪Ż˭Ҹ䲻ͷǰһƣպҲżǰȥþˣȻֻôһ˶ʲôƵģͬʱ壬ݼŵĶһۡ
ľͷúĳ󲻽һŻĶҲеֵֹģôôأתͷ˺Ҳͬĸо
˰ɡ˵Ҽæɿ˺غֵǲЩˣԴǸĵͷ
غ㶵ǱжʹˣֱҪ޳ˣίңͣ׷ʵαأαأǺαأ
ԺҲ۸ˡ˵һתͷͳȥ״߷ߵָָǣ˸Ͻ׷˳ȥֻ¸ʹ಻ѵĺغŶӹЦǴ
㶨ⳡƾ֣ص˶¥ķ䣬غ˪һ裬˱ڲǮľҲûֻƵëһҪҪģ
ŻﻹڶԴ½ֵţúغͣöǣҿ˻־ʲôתͷһԵĻ˼ԴǲŪİ濴㻹ӡ
˼ԴΪʼ˵Ҳ٣͵ˡ
٣˵ɣҿǾЦȻʣѧİȥǧˣ
ǻ£û˵ôа齫ݣŪһҪʵ̫ˣǶע㣬ٿͽˡ˼Դƽ˵ţҪǱô˵һװƣһ˵бۣû⵱¶
ǸĶѧİ˺ģݸһ֧ʵеѧѧա
˼Դӹûе㣬˵ҰѧģСʱһƾͰ¶һֿʱ䳤Ҳѧôһ
ô¶ֿ϶ҲǸˣΪɶƷأҲˣЦ˵о֮ж⻰е
˼Դ̾˿˵ҰֹȥϴүĵģҲΪ˴һȣˣӮʲô˲Ǯ˼˽ѵ
⡭⻰ҲЩеΣΪǴҵķҾѾϷ˵˼ԴֵȾǱϰָŪ۵ģҲ˵ϰֿԼеܺʱʲô
֪˵ʲô˼Դһۼ˵ȱң˵Ǵ˰ҽԺȥģΪʲô˵Ҳֵͦġ
ǡҲȻЦͷŤһ߶ʼ˼ϰִӹȥڵһʲôˣΪֵܡ»еʲôӡȻ׵ˣȴҲҲ²͸ġ
˼ţѾ¶Ҳˣ֪ʲôԭ򣬿ȥ鲻洺˽ǶЩʺغСզô¶ˣŮأ
غͲŴ۾ٴ¶Ա飬ֻǲļ䣬е㵣˲ϳԷʱѾ΢ָһֻȻ񶼲Ƶġ
СⰡ㼸ȥŶҵҺ˿ھҡҡͷ˵ȥģ
㿴㣬Ҳ˵㻹ɶɵа취ģͷİɰζȰȴִİͷŤһ߶ȻҲЩϰ֣ɾôȥ϶ٻЩȥֻܼӲװȥ
ҹʱ֣ŻȥͨϷˣŻ˼Դȥ˺غסʱԸһޣû˯£ЩƵĺغͺȻصĶҴʵ˵㵽װɶģǲô
ǰ㣬ذ£Ұڰ˵û뵽¶ôķӦ
ûˣһûˣұ͡أǣôǸŮˣһŻɶ˼غɳϺеԹĸо
ûû̲סǳˣĥߴˣһûզأڵİ´ҸƯ㣡
ģһͣϣĿңЦĵͷȻͷ˹ȥϽ˯
ʵ˵ĻѾͷȻ̫ˣҲеɰڴϣĺغ
զأ˰㻹ϹлɶñԣҰһ˵Ҫ˵ʹպϴպϵˣɰ
⻰ȴһĶ˵èҲɰܸҾ̫ˣ
ҹȥҲҴһԵĻ˼ԴҲ̲ס΢Цˤֱġ
СԴӣ֣ΪҲ֪¶ѹסĺغš


864 ˵
һˣӺôڰ׵ߵҲ֪ʲôеȥѧˣֻҲԼûĻᡣ
˼ԴǶűֽغûӰӣ˼Դ˵һȥˣӻͦĵģҵڶûŪⶼЩʲô
ȥ齫Һغ緹һﻹеŵԣʱʱ٩䣬ȫʲôæµļ󣬶κҲУżӼ绰û¶ˡ
˵ҪȥԷغѵһ˵٣Ҳˣ߰ɣ˵գ͸δк׼뿪Ҽ״ϽѯҪҪһȥȴҡҡͷ˵һ˵ʲôغȲ뿪ˡ
·Ҳĵʺغ㲻Ͻߣ֪ɶ𣿡
⻰غ΢΢һЦûǸҪ̫أɶˣʮﶼǵ׽ΪɵҲôҵģɵ˵ˣʱܸɶ
ŶҵͷЩģҲֻܶС°ȫһ
СŶغȻʵ׼ɶʱȥϸŲǸ¶ɵͷܲһֱôŰɡ
զ죬ôȥĶ飬Ʋ𡭡ҳǿҲʼ¶ճ
٣㲻øɵɣҪȰˣɵɲܰ¶غܿ϶˵ƺҲ˽ϰֵ硣
ɾ֪һ㣬˵Ҳڳ¾¶ежܿų¾׼ɶоûа붼룡
Ҫզغ̾˿Ȼҧ˵ֽɵƣģ
˼Դһۣɺغȴһ˵ɶأûһö˵𲻷ǧ˸ɵ¶ԭһﻹڶԻ˼Դƹڻʵڲ֪ô˵ˣֻܳ˼Դڰεָָغ
˵ų¾¶Һغ鶼ѹ֣ͺƿڸոЩκʱȻʹ˽ӲǴɸרǵģȷе˵Һغġ
Ϊ˵¶غǺΣ缸һŭĶǼͷ۵ĻǺغ˺غֱ£ƵĿҡ
ɰĴèˣȥ˵ҵ٩غæҾҲҪңҪˣͷתһ߻ֽס͸û˼Ƶġ
ߵߣҼģʽЦùһӷںغߣϾֲ˼æлҵģ⡱վǶֽŲ֪Ķŵ˻ڹڵغ磬¶˵ʱû
ͦģҪǲԻ룬ɺغһȴͷȻȻûʱ䣬æأ
һСǵ˵䣬˭Ҳţ¡˵ѾеĳЩ΢ػⳡ齫ԵѾЧ
СӣҪܸ͵ȥɣ粻˵ıȷҵĲ²⡣һָָʾҪ£һҲûٶ˵
˭ˣǾùйŮĲ̫ãҿǳˣغԴǵȴڲסΡ
һҪ£غڲװᣬֻܲԸ˵߰ɣɶϽ˵绹Ҫ¶أĵͷ˸Ķغ·ǵȥǱӰôе㱯׳ĸоء
ǰ߳ȥҾ˻˼Դһʾһȥɸߵſڽʹס˵뵥˵ʲôȥ
ҳԱ˳ȥҲܰ˵ţǿĸ첲˳ȥΪ˲Ǿ˰ԣҲֻסվ·߸˼ԴźغԽԽԶ
ߣֵиˡұ˵ȴװȻ֪ʼ˵ɶиף
㴦ĻǵĲСΪҿС̣㣬ڣռűˡ˵ŷ֣һﲻŶһͦΪǵġ
˼Ѿû˵ɶݼҵĸɶ֣ЪȥɰҲмһ˵˵˵ˣռɶˣϼǴ峤զأԶĲ˵һغҲһܱȵģɶɶ
˵߶СƦӻ첻ߣһҲûڵϴĶӶ˵ŻЦЦҹ΢΢̧ͷҧ˵˵ˣǾɾǱţƣ
𶯲ŻˣľβˡţЦ͸ϴڻ̨СƵģ˶ʱеñ˭ףһ䵥˲ǷһҪξ˳᲻
һ⻰Ҿһ㶣֪˵Ī⼸һΪϴε¶ҹ鷳ˣ쵰ŰҲ¶ı飬˼ƬֱĶ˵ҲǲǸҴţأϾȥǸǣֻҪһ¶۾ư
ǻʲôϰھͶְ⣬˿Χ˵ôǼСƦӲڣû˰ɣ
衭Ҹ뷢˼ԴȴһץסңĳҡҡͷҲܿ侲ԽЦЦͷżڰһԩզ죬ҿɲⲻ¶
ҵţͦͦ˵ȻЩͷĶߵʣ೤ʱˣզأ
⻰غ齫һС˵ȥͿ첽뿪ȥѰˣüš
˺óʱ䣬ȥСӲŻһͲʣôԼˣأ
ûҶ߳ȥԶҲûӰ֪ĶȥˡжСüͷ˵
ôܣƨط˻Ҳţ˵ȲĻִȥˣҲ֣ĶȥˣϽϻ˼Դһȥҡ
˳ߵ·ߣȺ˰갤ͬţȴһ񣬽·Ҳ˺üͨ绰ȴû˽żĶʵֵܰĶȥˣ
֪и⹦Ͻ˰ɣҲЩȻû˼ԴȥŻһˣǺܿҲˡ
˵˲˯ĳ˵ǲ˽˰
賶˽ʲôرеŭӦòɡ
̫ӣ̫ӣȴԶ˺ңȥԭ򶫽ˮǸ´壬֪ôҸ
ѾҽǰֵĿе㲻֪ôӦˣЪ˻ͶҼ˵ٸһСѾŪϸץˣڽֿڰ̯ʱÿ
ʲôҲĻԴҲ˵һ


865 ˫˫ʧ
˳ָķǰȥɵֿʱʲôˣֻ޴ѰŴ˵ȴҴʧĵֺ˼أε˻
ö˶ڿңˮǸĶҲ˹Сĺ磬Ȼ˵磬Ұְûƭ㣬Ǹͽ˸ץˣһ׳
ʲôĳǶ٣㿴ûҶ˽ץסСкĸ첲ҡαţǰֻһСӣСкŵöҪ޳ˣֻίҡͷ
˷ִ磬˼ԴҰӲ˵һСɶôҲûã
費ܣұ֪˭Ѷץˣû侲ֻܴţѾʼǳֽµˡ
ҲôɣڸϽֺθɣǿ϶а취˼Դҵ΢ͷ˵ԣԣϽأȥϰֺͺ壬ȥҺӣǶ¶ˣʣǸȥΣ죬죬죡
ԸָŽ˵ǽʣѵզ¶װ׵ģûҶǷʩС¶ģ֪¹ؽҪҲûִЩҲϵĵͷȥˡ
ʱҲƳǸδСкԸղ鼱֮ľٶҲܱǸǰǰŵö㵽Լְֵıٴþֵҡ
Բ𰡣ҸղšҲ֪ôһСӵǸֻεĴ˴֣ˮĴϰֵһСɶҪһлл̫˵ҪȻطҲûô㣬ĶͰĶ
ҡҡͷ˵ЩתԱһߵСָ꣬Ǹվ濴ֵϰ˵ι㣡⺢Ƕģϣû
ϰЩеĪҲ֪˭ֻ֮ЦĵͷӦתСкͷ·ܿͯԼĿת齫ݿ񱼶ȥ
齫ݣɻĿҷĳ϶¥һξæĽغץ¶Ҳûʲôݣߴȥҡ
ϢҲЩһ¾ʹɳվձɫϸҾҲ֪ţֻö˵ȥˮ˾֪ˣҲǺȥģڸϽҰɣ¾ˣ
ģɶ˵ô󣡡·Ϳ첽ȥ߱ߴߺЩ¡
õϢĺΪ߲Ҳϱ˹ˣΪغͻȻʧ٣򶫽һ¾ףҵ֮⣬л춼κͺӵ˳򶫽һѰ˲̽ϢֱҹĻҲš
ڣҡλнǵˣһﶼЩƣ֮ʱǼȴҲסڽֿΪʱݵСҲͣһ˻͵һǰѯʣɳȥһһмֵϢȴû
ҼӦȥֽˣɶκϱˣϾͳֽйôشľֻϰֲϰʱǳٳû֣ȥĳҲûлļⲻɵޱȼ
֮ʱζԽǶȱ֪¶ʱҴûһеɶ¶˭Ҳãǧң
ͷ漴˿Χ˵ξˣǵϳ¶Ǹȫ˰
⻰Ҷʱðɣ߹ȥƿڴƵˣ˵ɶظץǸֵܣϹҲ֪ңɶİһˣ٣
˵ĲǵʲôûİɣǸҲӦģ̫Ӹ磡ԼҰ಻סҪȥ֣˼ԴǸϽסңҲǳŽ磬ҳһš
ĳϷذҹһ߶ȥ⴫һϺȣϤޱȣʱĳҲһ¿ϣֻϰִų˽
үһֱæģҾ͸ǵţԲŵڡ߽͵ҵͷܱȲǿϰڴҲиĹǡ
ɶذǣϰۿ˿ǣ·վһ߶һۿڵ壬ô¶
˭Сû¶ͳȥȥҸ¶Ĵ˸˵ûȽ˵ϰֿû˵μ״æʮεĽ绹˴˳ȥȻϰ˵ɵ˰ۼк˸ץˣɶϢҲûС
ЩС˵ˣҵզˣǻ˸ɵûϰüͷʣΪѵҡҡͷҲһεı顣
̲ס˵ǳֵֽ¶ڴȥǻüٵɾˣ
ǲҲȥ氡ϰְһ۵ֻòĵı죬ϰȴߵǰ˵ͦţưӻôƲ£
ûУҾǡ֧֮ûԼȥϰֶɳȥٻеΪӸ˼⻰ʵڲ˵
龰һЩ˵Ҳ׷˳ȥֻʣˣʱҲʲô˶ϰְϰ֣úȥְֽɣ͵ˣ
զô϶ڳֽأϰʵҲ˼˵ڳҲû˰Ǿͳˣ
ҵķϰĺ˵迴һ߶ʵţҪȻ͹ȥ˯˵⻰ϰ־ֱߣúĵʣղе񣬵զأ˵˵ɡ
ɵҲϹ룬Ҳû׼ءԴ˸뵽ʲôȴֲ˵
𣿡ϰһЦоһ°ɣҵҪҸɶӣҲҪŮɣ
ɵȱ鰡ҽȥ̸ʣʱ˵¶żҲǵֵˣӦסθϽ
ϰֵͷ漴ȥ۾һȻô¶Ǿʹģ֪ɶ˵ɶ浢¶鷳Լ
ŵͳһ֧˵һ¶һ̨ҪʼѡйϵӦǳģвҽ򡭡
ץɶٵˣ⻰һȻֱŴϰֵһ˸ƣȻΣֱ˵ɣ˭¶Ŀ󣡡
ϻϴڷʰˣ˼ȥž¶ҧҧ˵ǰһյ磬Ϊϴε¶ҽĳˣųҽ峤
ô˵¶Ӧǳˣϰʵһݵĵ˵ͷ


866 Ǳػ̨
¶Ļ治ǳֽ֣Ҳǹڶ˼άΪǲ¶ͻΪղŻͣҪȥɨֽ֣û뵽оȻܿ漰һζ
ҲʼԼϹְѺغһײ֮¾ȻһץˣʵȫԤϵ
ȥԣһЩΪٻȡֶΣʱҲ⣬淢Ҳʶ浽жգȻֶζʹˣûˣ
н֣ޱеϰ֣ϣܸϿȥȳغȴǲĴΣһŻڵϵǸջƵĲ
üͷҡҡͷ˵ҸղųѾžͷˣƺûڻ̨Ҳȥˣ׼ҾˣҧϣҲûɶ취
¶Ҫɵģ϶ɶ׼ˣ˵ҲɶûУҪȻҲڻ̨ô꣬Ҳ̨򶼻öٸӡϰֳ˵ƺҲе¶ļֺ͸ӡ
ηߺ޵Ķ½˵ģӦֱŪҪҽеüֵҶ죡
˵ЩûˡϰְֵȻʮΣӣ㣬ʵ˵ƾ˽⣬ҪŮв峤ܴܲӦ
⡭ҿһûʲôѡ⣬Ȼ̫ȷƵģҾȲѣ̫˻ΪȨԼ⡣
ϰּ״΢΢Ц˵ҲˣһЩϻĻ治һӲģôأ㾡ǸջƵĵɶףԽϸԽãѰɶĿģⷽһȥ취ġ
ͷզ찡һĪչʣϰתͷϱԸϱЩְӼˣôҾǵ¶ˡ
֪ˣ磡ϱһ˿ӦϰҲûʲôѣֻǸһжεİţſûʣզأǻȥǼˣ
ҲȥҪθһҰغʮּ˵ô˵ϰЩм˵ŵɶңɶ
Ȼϰô˵ȴѾҲҪҵغܰģΪΪΪֵܵˣ¾Ѿˣغи̣治֪Ժôܼȥ
ҲǼ̬ȣϰ־Ҳûٶ˵ʲôֻƲֹûٰԼȥˣǿҾʡˣ˵⻰һ֧ȥ̲סϰ֣ĵתͷͷʣզأ
ɶȥʵ֪ʱϰֻҪȥʲôطȴĻͷ˵Ҹɶ˯ȥ£һ쵽ǲ¶٣
̨峤ŮԼĵϱץߣԼĸɶҲһʧ٣ʱܰȥ˯滳ڿЦȴĴ˸ǷͷҲصˣӾͺûôżƵġ
ʱҲûȥϰֶ¶ʲô̬ȣֻһҪѰҵغ䣬ҵȲΣθ磬զ죬˵ɣʱ䲻ˣ˾͡
Ļû˵ȴѾ಻õļ裬γ˼Ƭ̾ϱ˵Ҫϻйأǻôӻ̨ʼ飬Ϊ˲̫֪¶ҽӰ죬ֵܻµ˼һңȺҹٵʱһػ̨ȥҵҪ˭ôӸҶۼҵˣ
θ磬׼Ҫզ찡æʵеƵ˵¶ҵСӴУǵ̫ˣݾ߿ɾˣ
ȻҲҪôһԸµ˵θ磬Ҹһ̨ұ֤ңû׼ܰæ
ðɡǿЦЦ˵ǿˣҲҲа
Ȼںҹʱ֣δŻЩСӡ˻õСͿ͵ɿͰķ˻̨ڵĳѰûһ̲Ϊغеġ
ü֮ʱߵĻ˼Դݹһ֧ûɵĽӹ̿һʵ㲻÷ǵøңҲһȫզ˵ҲԼ¶
˼Դʼ磬ڵĻźƺЩ̫壬ֻ˵Ҳû¶ɣҪܰæҲͦõģֻҪ㲻ǳֵֽļϸС
ĶôϸϼսӰذ٣Ҳмһ˵Ȼ󷢺ݵ˵ε¶治ǳָֽɵģҹ˭أҶֵܾã
İɣСɵɵûô׹ҡ˼Դοְҵ̣Ϊƽǿĵ٩̻ܳ治ף㲻ǲ𣿡
ġСµĴ̺ҵ¶
ͣһֻһӿ˽ҲûںԼŵ·һ˳ȥΧȷʵѾ˻̨ؽ磬ʱͣһֿǰѾ˳ں͵Ⱥڴ˵˵Ż
ֿ˸ҵطЪϢ˽һһ޴ҶѾƣˣҲԴǲߣҲ൱ţ˯˺ụ̈һڤ˼ı飬ʱͷ
ʱȴ˹˵ξˣطôɵҲǰ취Ҹֵˣ׼ͳȥϢȲˣ
Ҫж൱ջû˵Ҿͺǳ䣬εû뵽ǸȻֶԹǶģֵǰأΪǸϴİ˾ܽ⣬ɽһҿǸͿס
ƨֵҲˣǻϰֵĸɶӣżǼ¶ҾҪĦΰֿ˵ǱˣҪܰæͶߣҲòǣ
ֶһ·ԸȥǼС¶ǡ뿪򲻽ĿʱЩ̨СƦӸЩһĪչ¶ѵǾܽˣ
һڶԽŭĿӣǷϰֲ̫𾴵ĻҹڻͬʱҲ˵ǰѵ¶ҿɻ̹ݻʾʵһΪԼֵܳ
ҵĽ绹һϴĸоƻҲûע⵽ҵĿ⣬ٲȻЩԼǸһȼģǵ˿п޵ĸࡣ
ţεѾĸڹǷСˣĸߴں档ΪԶҿʲô첽ǰǼС˸к;ֱߵǰϸ۲
ȻǺۿЩֱָ̫࣬ؽҲƤ΢ס


867 
סǰʱʣզģǲǰŪģ
¶㶼˵˰Щߺ޵˵⼸ƣٵʱңܴͦģ٣
УҺݺݵĵ˵ͷȻѾҲʲô¶ЩɻңҪɶУɶ¶糿ʹӱǺǲǳɶ¶ˣ
ЩȻ˵Ȱ¶һˣҪȻ۸Ǿ˿ˣҲɷ˵˽ȥҲûͣ׷ʡ
ʱǰȥǼСѾǰǿʺãγǵͷ׼ǷԸ飬ģһ߶ڰԼϴ󣬿ӻ̨Щͬû̫Ƶ
ǰţҽ룬Ž֮ʱѾȻƵԶǽһ⼣ʽƣҲɫĽȭͷСĳܼĳͷ
ᣬⲻĵĵŽ磬ѾҪСȥһ˵μ״е˵󺽣ϻص¶ɣСզ˵ҲԼˣүǣ̫ȥˣһҪ¶أ
û¶ξˣҪǾֽŷУҳ¶˵ܲмֻЦ£վ˽ǰ
ֵܣȥˣûȫ֮ʱųȵ֣Ǿһ£ȻûȫԸļһҲ̫СƵͷϡ
Ҳ٣ôû뵽һͻȻ֣ԴžɳϣѪҲͷð˳
ôã¿ǽˣţ־ʹӺץסһק㲻óһﻹǱȭͷһȭһȭϺš
ȻóһʵЩ£ܿҲӦ˹ʼķһֻ첲ֵ̧ҵȭͷһֻ첲治СҶео
֣ҶԸˣҲһǰֻȭͷŽؿҿýֱ̧꣬͵ǰԶЩֵܷȫĳ˹˼ԴŻﻹ⼸̨ҲСƦЦǰƫܡ
Ѫ˳ŽǷֱ٣ӽӴڣҵһμĿ˵ļһ¶˾֣ϾҪ齫ֻǱڶеöֽ࣬ʹڣҺ֮Ҳ
ʰͬʱ۽ΣȻео֣߳ܶȰǳ״ȻûҪֹ˼ֻһ±ҺʹŹĽ磬ıϿ·Ҳһôá
Ҳǣ˵ǿݣһҲνǱ߶ģϸϽûһѪԵϵڲ߶ϻ˷ҲĲôСӡֵİԼڸһλϣ˭Ҳʹġ
ۿʼǻҲϾҪƫܵĻ˼ԴǶˣŭȵûǲҪȻϸͣ
ˣ²һӵϰҺӲקһ߶ָһߵҲ̷ֿ˺Ȼ첽ߵͷѪĽǰ鿴
С⣬ǸɶզôأζҺǳȴͲʹǶݺݵĽе˭װƵģҸǲ˵̭ϰ֣ҪҾ
ǲǻηȻͺŪƵģýǰֵܶͶĿ⣬ҸղŵΪԴŵġ𱸡Ƕ
ͷңʱҲŲˣŭ֮ҲҸղܻҪļƣҴ˾ٵĿѾﵽˣԼͬʱҲһ飬ⳡϢ㹻ˡ
˰ѽȥƣ󻹲ָҵѽͲ֪ӣûզؾȸԼ˿ˣ
£Ҳ˵Цŵͷ˳ȥҲʮֵ⣬ܿһⲻȥվǰŷ䡣
ʱҲûЩ¶ȫȻС̣׼˵ˡ
θ磬ǰʵƽεͷ˼һҲûͽܱ˰˵¶߸ǡϢ˶Ҳ̫ģ˺ôһ
Ҳ֪ƽڻֱ̨߲ʵĴ峤ǧ˰ܶǵζʲôȴ￴˼ޱΣ鲻̫ĶǺ񶼴ϣƺų¶ĻԼеѾϡ
ºˣеĳЩ˵ǸѣһЩ˵ȴǻᣬҲǴĸĸǶȳģµ˺Ѿˣǳͽ𣬲˭ǵ˶Լ޴Ӱͱ仯ܲпᵫȴʵΪЩĶôܷء
Ҳͬ񣬵Ҫ˼һЩϷʲôԣתͷ˿ҺŻûҾͳ˵غʱһҲűץˣɶϢûУ
ģŵʵֿΣεĵ˵ͷ˵¶Сһֵ»Ӳ̣⵱ŵùǣ¶ţСҲ࣬ƽʱڻ̨ĶϢ㣬ǴͰǣʲôҪĴ̽κοйϵ˺¶ҪܷŹƽʱ˭ϻߵýҲӦصעǣû
İɣϴ󣡡û⣬θ磡СӦǰͦ˷һҲʮġΪСڻ̨ڻ̨һڻ̨˵ֻҪǸϻ¶棬Ӧò⣬ںôࡰСӡô
˴εĵĿ׷뿪ˣֻûߣлҪ˵μ״ڰֵ¶Ҳˣ˭ôֺʹֽĸأ
鸴ӵĺһۣ˻ֵ˵ϴһб¶˵Ҳǰֵⷢģ֪¶Ҳûйϵ
𣿡ǰһƧ֮ŲԶҲ֪ôҾһҲҪʱתˡ
ţǸֵѾ˳һҼǵýжСӶ˵ҪҲȥϢͣ˸ĶԻ˿˵Ǿͱȥˣб¶ǡ


868 
֪ʲôʱ꣬׷ףֿҲ⣬⳱ƵĿռ˶ĬǶ͵۹۲κ֪׸˵ʲô֪ǸҲûйϵ˵껰֮ξû뿪ǱߣҲӡ֤ҵĲ²⡣
ҷ֣κҪǰһ侲࣬ΪһǾ಻֪ٱĳˣą̊́ϴӦú¶żûõġʱ΢üͷĿ䣬ƺڼ侲˼һô죬żͳ绰һۣҲ֪ڿʱ仹ڼǵϢ
ŽǼСڶ棬ʱ໥ۣΪʲôûǳȥҲٳٲǵҪʲôǼⷢȫ۰Ͱ͵ΣȥͦİΣ
ҺʹŹĽҲڴ˺˳ͷϲɴһ׵ģŻＸһ״ε¶˳Ц֮飬һʾǲҪ֦ۿź۵Ľ߽
۵¶㣬ţҧгݵĶ˵ţ۾ȴѾ̫ҸֱˣԲͷĵһȻ˵˵ûզذɣһ߶Ъȥɣ
ξˣǻʲôôȥôȥɲáְͲס˵ΰ£ǰŲ֪ǺĻһȦΧˣĿ䵽˽ϡ
ϸϼ£¶϶żȻģǰ˾ͼƻˣǻʱѾˣ⼸Ҳܿһֱ˸ǣһһ˵ʱ֡γҲȻĵ˵ͷʾͬĬĬĿΣ֪ʲô㡣
μ˵㼸ú룬⼸򶫽ֵ·ûɶɵ˻¶ܻܲʲô˸ǵġ
⡭üͷһ֧̺ŬĻţҲͬڤ˼ţһʱҲûͷ
ûʲôЧҡҡͷ˵ˣٺúɣɲģʲôϽңҪһ𣬿϶ܱȱ׷
˵껰ξվн˼ȥķ绰ˣҲû˼ԴŻȥ𴦴ţԼ˲עʱȻ⡣
겻ͣĴŲֿƤǽž˷꣬û˵Ҿû̧Žһʯͷݺ߽ǰˮݽһƬˮҲ߷ߵһ
ʱҲ˳߸Ҳվţֵݹһ֧ڵⲻż¶Ҳɶûá
֪귳˵¶¶˭˭˰զ̯¶أ
үҲǲ߹ʺ˰ɡε˵ǻƺűζ
ҧݵ˵ģҪɶ¶ǧ֪˭ɵģҿ϶Ҫ٣
ҷҲûðǿôɣܱܲסڻ͵ÿˡȰȻЦ˵ȷʵݰǱƴһеû뵽
˵ǱưҺܲм˵ⶼˣû¶ҲˣǶˣ˹Żɲ͵ġ
ҸɰʼǷˣҪûһ͵óˣ˭˼Ǵ峤ҵˡ
Ұһ˵˵Ǳƻ˵ˣɶǷǷģҪܰѶţǷٶа
غֵҲˣͦĽء૵˵۾ȴ˱𴦣֪ʲô
ҲСֵܣ֪϶ҲżͱǶװˡǿЦЦȻʵ˵ɶ¶ˣǲǸ¶йϵ
Ҹ˵û׷ʣȴ˵Ӧò˰ɡ
Ұɣҿ϶˵ļûˣյҽǰС˵ǰ죬иǿǻиСӸС˵СǻϻͷĹϵԡ
Ļû˵꣬Ѿеĺ壬ϻͷֿ棬Ҳһ¸ˣתͷҶʣȷ¶
˭˵ãӦð˾ŲʮͷĶ˵ΪйڲŹʹô˵֪ɶ˵ɶ¶զ˵˵ﻹжڣզҲ¶˽ɣҪǻ¶Ѷ˲˵Ҫ֪Ҳ˰
̬ҽһЩɣСǳ𣬵ִ¶ϾԸҲΪ˳ԼСЦðյӦǲġ
ﹷƣһˣԭëأҷǵ˲ɣЩԭ˾ûʲôøУϢ͸Ǻ޵ֱ
æǧ¶ȥˣɲһʱ嶯ٻ¶զ¶˭Ҳ˵׼أ
šҷ߷߲ѵĳ˿ڳô붼ѹסĻҲеȥǸ˾ɻǲϰѺغȻϾǿĿԵİܡҲֻܿξҪôҲʱžã½ǰ˲ǻôˡ
ڰ˾ȳģǸ÷ϣҸоӦʲôƻˣǿžˡ˵ţҵͷŸ·˻ȥ
ǰʱòزסŭ۾ɨһȦһзֱ˭ǸˣһȫĿңΪһڶԽ粻ģ״ҡҡͷҸˡ
δʱڸϰͨ绰˽⵽ϻйصϲ㱳ϰ֣Ҳ֪ϰֻδⷽˣκ൱ϰ֣ȫûκεĻǡ
˵Щο˿Ȼʵ绰ͷϰ֣ɵС߶أ˵У˵ζ˵С⣬ɵ׼ɶʱȥǲ㡣
õģɶʱźغɶʱȥҺܼᶨĴûиϰֱͨϰֿҵĻȥ绰ʱǱ߶ѾҶˣûڳǿһе㲻ζˣʱʵͦϰָЩʾȴôҲ˵ڡ
ѯôǼ¶ʱȴȻҺ˵ҲǸ¶ҵõȥֽϾߣǺúôţҾϻ
ô˵Ҷʱˣѵ˵Ǹ峤ҪȾҵ˸Ҫ𣿻ѾԤеʲôõ飿


869 ڼ
ʵܸտʼʱεһЩ־ôñŤڵ֪¶֮ĵһӦȴǵŮкغİΣʱͻȻҪ뿪ȥʲô൱Ͳ
ҷֲΣ󲿷ƺҲ̬ͬǣҶǵĸغȫǸ֮ԼܲĲӰ죬ϰƺҲԼ͸ĸоѵ֮飿
ͻȻоںغĺֻˣ˻ǳεıȣǳνΣЩͿֲпĻ˵СӱϸͲֵһᡣ
һʱЩ޷ƽϾҲȷʵѰűܵˣҲûֱӱ̫ķ飬ȥ˼ҵĶ뷨ֻǿסļͲε˵ͷʲôû˵
֪ǿҵ˼밲һң߱߶˵İɣѡٻкüأٸʱ϶¶û׼ҰҽͷƽѾһء
û𻰣·㿪ҪҼϵ֣һСĵʣϴҸ˵¶զ찡
ʲôҲܣҲ죬ҵİţԸҲֻ˳ӵĵͷûʲô
οȥܴæ߳ӣк£ȥ׼¸շȥ¶κҪ뿪ǻ˾Ͷ˹ɻʵξˣҪȥĶǲϢˣ
ȥ֣¶ȥˣø˵һô컹İ塣ҲûԼͼˣȻǾҸ˵֮˭ҲϹڣ֮ǰ¶ôˣҵֵܻῴǣһҪ˵˻ûû˵ģǲ˭Ҹ
⻰Һͽ綼ͬʱ˶ԷһۣѾеŭˣЦȻ˵θ磬¶ͲõˣҲǵôߵˣ
εĿҲûٷϻһԼµ˶ǽܵŵùһǸڣԺ¶󺽣ЩСӣϢȸڸС
νܵʱҲһδôʱĽҲʶȻʱ޿̶ߵţ򶫽ֻą̊́ĴСƺܷĽڻ̨ҲǺһľ̬Ҳõӡ֤
뿪֮˼һ漴һѶ˰򽡸ǰˣ˵Ҳ֣ҿĸ˶ڼ飬޲ðȫ̿һ١
иڵڳҲεĶ֤ٷͻҲȥл˼Դеһ߶ȼװ˻ȻǸڼ¶
л˼ԴڣܲĵĿ˿ҪѯʵĿңȷ˼Դ׿ɲɿ˼Դ״ν˵Ȼ˵ȥͷţɡ
һѾסܲĶЦЦ˵û¶ڹұأҲԼˣСҲͦʹðһϼƺϼơ⻰ҲģϾһûֻ֪¶ݵŻȣȷʵҪһЩԹߵݣҲܿЩǲĶ
ְѹڽǻ˿ڼ¶˼Դ򵥵˵£ſڵҲ֪ɶ˼ǲһ´ݾզأҶ첻˵ҰҵĸǺˣŪҶ¡
Ҫ¶ΣգͶǶˣɴɱһǧҲŹһҧ˵ĿǰҲЩ޲ߡ
ü˵˵ľǰ¶鷳ѶԷƼû׼͵˺Ʊˣ治֪ɶʱŶզ¶ǣ
զ¶ᵽΣҾ˵ǷԶĽ缸˵βҲ˵ǻ˸϶һˣ򶫽ֶ֣ҪûǸզôܸ϶ߣëȺûܵ¶˵ٷְҲࡣ
⻰޵ķʸҲǶԽƫƾֵżײȫ˵⣬׼ȷ٣ƽʱǰӵ䵥ʱץסҪû˸ͨ籨Ҳ̫˰ɣΪʲô˰ϻаԼʲôǾͲö֪ˡ
˵ҿһֱµĻ˼Դʲô뷨ڿ˼Դ˵ǷûǸɶǼҪȥˣһǿɲȫȥæ˵ģ˵˲ܾȥϢ
ϢɻʣҲ£˼Դͷ˵˰Ǹʼ滹в˵أǸǵҪЩ棬¶˶ûܣǵҲ̫ˣҪҿ϶б¶ҪԸǱƵġ
˼˵ǹ˶ԼﲻסԼ¶ݣһȻ˼Դʼ˵ҲӦǰɣȻǱܴ꣬ܿǴ¶ɶʵܿסҪҿˣò˶೤ʱ͵ԭˡ
εҵҲΪʲôʱأȥﵹϽڼ飬˳ϰͺغȻ治֪ôġ
ʣ˼ԴҲû˵ףǸڼ飬ǵǴ˹ʶǾŬ;Ǹ˸ˮ棬뷨ҲѹƲסĳ嶯ƽʼ侲ͬʱҲʶһӵİܣɲǿɱܽġ
ҹ⳱ƵĲֿǱƵҪ춼ûôúϢѾ൱Ƕôϵƣͻҽ˰˯״̬Ҳ˯š
֪ʲôʱˣڴȴ˸ˣԺ۷ңҴ˸Ƿӻǻججģû˯ѵ۾֪ʲô¶
ˣ˵һʱû˵˭״ָָԶǰ˴ĵط˵˯跭ǽȥˣ
ž˲٣Ͻָķ򣬹ȻֿǱ߶ĽѾ˽ǡ
ϸȥиڲݵϺ˯ߺ˼ԴŻȻ첽˹ȥǸ˯ļһͱҸŪˣһԩĿҺҾκܲ
أŭʣͬʱҲûߵСӺǸʲôġ
ʲôװķʣ͵ؾס췢ݵ˵¶Ͻңȥˣ
ڵΧ£˹εʵǵ¶ǽȥˡ


870 ̨СƦ
Ļشתͷ˿ͻ˼ԴҲʶԤеҪˣȫææĿ棬ʶҪĶˣ˭ͷ˵
Ҳ֪ҷеûҡȻЩ˵Ҳǵ󳳴ֵʲôǲȥһȥ
ҳһѽ˻ȥЩûطŻǣǸɶİôŰ˯Ҳ̫˰ɣ
̫ӣʵ̫ˣ͡ε˵˵ˣ߶̫Զˣֿô
ıҲ֪˵Ĳ޵ҪֻǸڣΪ˷ֹٶ֣⽫ǰŵֿˣټһֿǵľ״̬û
С˯пԭǸڸʲôѵô˷ǽܳȥҲ֪뵽ҼǸڸȥˣ׻¶
ûȥңֵڸѾ˳鿴ˣæǰ˵ڸԴ˺ǲΪ⣬ֻԴ𱸵˵СӾϹڣز֪Ķȥ
ڸ磡Ҹ˵Ͻ˰Ƕһɣɲģ
ڲĿңβûϢҲΪʲôôżҲûնֻܼͣææ˵˲ˣͶ͸ˣ
⻰ɶ˼ҵĻſڲݵϵĶʣһಡӣҲָֻв죬û¶֪˭зݶ
̫ӣ㲻żҹǳȥʹץϹû׼ȻͻˡڻǺܲΪ⣬ûҵ˼
Ҳܣǣһ٣Ҳ˲࣬˵
ڼҲö˵ʲôֻǺΪѵĿ˵̨ô־Щ֣һøϢð찡
ɶپɶ٣Ҳȥ㿴вЩõ˵֮Ҳܵͷ˵ðɣȥأҲž˵
Ÿں˵ıͺȡһ㣬ƽʱµӡҲйϵɣʱҲܲЩȸڰ˽תߡ
ãҳɹ˾ˣĸڴ˸Ƿͳֻݸ˵Ǵ绰ܺǻҽȥһ̫ˡ
תͷһۣȴµ߻˯ȥˣŵ¶һҪҲú˵˵Ȼʹ˼Ҵҵ뿪ֿͷ
ҹˣ﷢ȴ˺ˮôһΪЩ˵ĲϵǺغɾΣˣ˵ʲôҲץסǸڼ顣
ŢС·Ҳ֪˼ˮݣ˴ϣһƱεһĴŹǷһؽûʲôȤеڶһ١
ҲĿ˿ȺûɵļһôĴ¶ôںҲֻ֪ҲǰʣϾǱ˵ģ˭ںأ
ͷҲĸе̨طҲСе޴ֵĸоֻĿϣΪ˵ʲô취Ҳ¹һŽüͷ˵ôϹҿɲУ׷˵Ҳһǰ
զ찡Ұ˵ָָЩε±ԹָˣϼϹء
ǵҲһ˵ȻߵȺϻǰλ磬ҹͦ䰡û¶ɣ
Сһ˹ǷһЩ˵զ죬ǸģϵС۶
ҪôذɣҵطȥЪЪ˵ǰ¿˸ϴԡĲ⵱С治ĿôܶˡЦ׽鼸춼ǰһֿ˳ҡ
״æ˵İɣС¶УҪǲ鷳Ļܴܲ绰еµСܰǾЩȷʵѰ졭
ɰ⻰ȺȻͬˣûҷӦأѾ׷ͳ绰һϴͷߺȫȻûǰʱΩǴӵĸģ
ҾȵǣȻǰҹͻȻĵ绰Ҳʮӵʱ䣬һȺʮʮĻ̨ƦӾ͵ˣҼҲûģ񶼻ͦ죬ҲǴк
̫ӣ㿴вһ߹ңȻϻЩ龰Ҳ⣬װĵģ˵аɣ
̫Ӹİ˭װƿôʰǣû̫ӸǸɶǾȥģȺϻµСƦţЩ̨СƦӶԼֱƴӣͷĴӦţȫ̵ĿңһԴģ
ʲôݲ࣬ʲôֽСƦӣҽļʶˣ鷳¶Ըȥ¶硱ĴԽЩȥݸߵǰҲǸСɫЩ£һҪԼԲȡͷػСȴЩῼЩ
ĵ֮⣬ϻ춼ڸҴк֮ɢȥϴϴ裬ȾƵĺȾˣû뵽ҵжǷɵĻᣬĻ氡
ҿ˿ǰСƦӣȻͷǽеһ𣬽ǻ˵˵һ飬ҳҲǵˣǷͷȥѰҽǣǿһ¶
С̨ĵ绰ЩˣϢǴ򣬴ȥ¶֮ʹȥС̨ĲµҲȥˣȴͻ˼Դסˡ
ιϴ¶Ȼáˡ˸ˣܵöŵӰɡ뿪Ц⻰ȥܸʲôҶϰߡΪЩƵĺе㲻̫ϰߣͬʱҲôġ
ɻ˼ԴҲȰ˵ǰ˵ˣôʱڼҪҲû취ҲȥҲզ졣
գ䲻̨Ҳû鿴ŻΪŵ̨򣬻ʱͷڵ绰ߵ
ą̊́жС찡˼Դʼ˵Ҳ˵ãûЩ˻϶ΣЩֵܼÿֵ¶ʮˣҪʶ͸һˡ
ô¶˼ԴͷȻЦô˵ʶԷ㻹ͦ˵ģΪԷһ𣬻̨Щˡ
Ϊ˼Դ⻰ĸ᲻û뵽ֻǵȻһЦʲôû˵һ۾ͼŵ绰ˡ


871 һȥˣ
Դַ־ôĲĥ֮ķı࣬Ϊ˴»̸ֹ˼ֿ˼ȣƺԸصޡ
֮ǸЩʲôһǸеοҲеϧΪʲôһЩûĻҲһ龰ûͷһڴгɳţֱһȥȻͬԼνġˡɡ
ļԵʣȻ̨ʱ䲢ȴÿһӶôǵȵЩ˻ûϢûƽǸڼʱߣһɾͳ׶ˣѰҺغԲǸõ
ļٵģ˼ԴȰ䣬ҲеʱҲῴŵ绰ҲʶƵϾһܾõǻ˵Ϣ
ҵȵѾס˵ʱǰĵ绰ȲĽ绰ܼе˵˼䣬˵˼ãһµ绰Ͷ˵˿ˣڹȥ
ߣҲ˼˵ϺܲĵʵǶһزûܰɣ
ҾͲڻ̨һ꿴ˣ׶˭ھͲ֪ˡҵͷ˵Ͻ˶ȥھ͹ȥ
ԸϵЩѰֵܣȻ͸ҴŻ˼ԴŻǰǳֵǸطˣǶ̨Զܿ͵Ǹ
Ǹյ绰ļСӱӭ˹ָǰһһӪҵС꣬ʾǻ˿̺ʱҲ˲࣬⼸˸Լһͷʹ˴֮С
ѾǺҹˣСԷ޼սҾһۿ˽һŴߣ缸ΧǱߺơƱʲôģһͦࡣ
û߽˿ңߺȽ翴һͻȻ֣ͷϻɴĽͲԾ˿ڣװһںıһۣûҪҽһµ˼
ߵǽǰɨһȦҲĬĬôź˸ˣͼˣŭŽʵ˭ܳģĶȥˣ
ôѯˣЩ¶֮飬һСӲ˵Ǹʲôøкܵû
ϻȥˣӸʵ״̲סվ˵Է⣬ʲô˼ҹ׷˵ǵģǲеˣ
ǵģǳǰﲻæ˱˰ﰡҲҪţⲻǰ۸һСҲǻҵ۾ȥʱȴûҸҶӣϾнǰ֮Ҳ̫ķͻ
ñ˼˵æҪûܳ¶𣿡ŭҰѻҪΪǶɶ¶ĸҲã
ҵŭ⣬ǰЩ˻࿴˿û⻰˼ҲңԷ⣬ʲôأֵܱ˰ܸӹϵΪбʲô˵ҸƼ˶˭ã
ʲô֪أһ˵Ҳ֪ɵװͿҾ˭ûΪɶͻȻҪģ
㵽Ҫûû˵ģû㣬һ߶ȥҵġʡ൱ãûĶҺȵ
Ҳ٣ǲǰ򰤵ᰡʱҲǰԽ˵ɶ˵ܱܣëͳЩˣ֪
Ļʱһ˶ը˹׷ֵ۵վһָţѪˣŻָǣǶͽҩζ¸Ũ
Է⣡޿̵ҧ˵ˣذҵֵôΪ¶ʼҪ˵¶ж˰ĻǸİģֹˣ
˵һҿǰûô˵鷳ҵŭһٵĶϰֳԲѷҲղѡ
Żңûעռ˱˻Ϊˡֵܣ̬ǿӲĶҽҵ뿴Ҫʲô汾£˱͵Ϯݺ֮û˰ɣ
һ顭ѹסŭ𣬴Ｗʵ˭ûȥˣ
֪Ҳҽ˾˿ûò˼
Է⣬ǷɶҪ˵Ⱥȫ⣬Ūȥʰɣ䣬ǰĽ羹ͻȻҾһȭЩ˶ôݣһһ£Ļ˼ԴҲּۿһ߶
綯֣СҲֲϵƿӣһӒ˸׳죬ƾͳ˹ȥҺˣһ籨
һ۵ʣ˫Ķ֣Ŭ˵ԼŻҲһӵ뽡ǶһҲֻϣͨƷ̽ˣ㲻ٹ˼ʲôŭų˹ȥѾƲס˼ԴҲԱùһƿӸһͬ򽡸緢˹
Сתۼҳһţƿɣʱжײǽˤϡ飬˱ߴţܿ˹˲ʣǴòֺ˭˿á
Ȼˣǿ׳ҴҲо飬Һͻ˼Դ˼лҲһʱռˣʱһȭŵĻеԲʱһ˳
ƾƤʹӸŭ;ڱˣ˼ԴҲͻľƿżҵҲý糢˲СĿͷҲû뵽СӸϵĻͦĬ
˻Һճûõ˿ھЩʼѪˣͷϵɴһ飬ɵʹҲеƲסüͷ
ҰǴȭͷü£õطҲ۵ҪۼͷϵѪ˳ŶͷʳʱĴŻ˼Դķڰѱߴ˵Ƶǽǡ
꣬ȥˣ˵˵˵˵ұȭ߱ߴţϴѪĽû·ʱֵֻܷҵȴǺᡣ
𾢣һСӼ״æײСžƿӾͳûüܣһԵĻ˼ԴͼǰҲͬƿӽȥ
žһɫĲƬɽõǣڳ˶ʶ̧첲ס۾ԾöͷĴʹСҸշ¸첲Ϳ˼ԴѪûȶԸ֣ʣǽش̵ƿӶ˽粱ϣȵˣȫ˻ȥ


872 ϻزֿ
˻˼ԴҪЮЩֵҲûս׷׶Ż˼Դн磬˼ԴĵϸܻΪŻһǲܲ˵ǿѪֹ򽡸磬֡
ҲԭЩսŻõ˴ϢͺʹҲеЩһӴˮƽȷʵҪڹȥǴ򽻵Ķ֣˵Ƕּ൱ԳˣҲǵ·еɻͲˡ
߽֮ʱ̨ĴСǶ˽С꼷ڣҲõϰŵòᣬСĴչȥʶĻô¶
ˣԼ¶һ˿ĵƲƲʾ£ʵղҲڲע⵽߶ֵʱǺܶ˾ѾϵˣǴ쳣֮ʱû˽Ƕ̫Ը¶
ϸһԭȴԶ׼ϰֺεĹϵǸ峤ݣ֡׹ݡ֮ķЩĸԸأ˵ֻҲֵܱÿ֣˭Ҳƫ˭Ҳ
Ļ죬߷ߵҲûǷֻÿ˱˼ԴþƿӱŵĽ磬һĿǽߣƲϵƿӣҧгݵľ棺ôأǱ
˻զأ˵ҪַӾҪû뵽˼ԴҲѧ˳ףǸʲôѧʲôҲǶĿȾɡ
˻˼Դһ£ϵİȻԽ˵ôҲôˣզ¶أ㻰˵£ǵŪͼɶ
Ҹûʲô˵ģݺֵܣŶҲûУ绹ǲţȻ˿δǰƿӻ˵Լ
Ѫ䲻˵һ۾̧£Ϊ˳ͷѪģ˵òңҪ˻Сӡ
Ұ˰óŪ˵Ҳû˵㣬˭ӣҹֵأ˵껰ָָ˼Դ֣ƿӵִֻʱڵεδѪ˼Դ΢΢üǸ첲š
ȺﲻסЦҲһεı죬ҿ漴תͷݺݶһһʣһ飬ٵǸ˭ĶȥˣҪٲ˵治ұֵ֤ǲǻᶶˣ
㡭粻ĵҧҧ˵ʲôСĲܳһСӣǰĳһ㶣类ЮŸǸеܳԾ־ԱߵľƿҪˡ
ӣ𶯣Ȼһ߿Ŀ˵Ҫҵˣ˵ڼ飬ʲô֤ݣ
ҿеˣʮɻĿ˿ļһʱ¶ɫһֻŸӺˣԭոڶײ
Щģһε˵㽡ǵæȷ£֮ҲЩֻ֣ܴŲĳҵͷʾ
ôû֤ݣҲȻĿۻ˼Դͷʾ£˼Դƿ˻Ҳûһһ߶ָŭû¶¶Ǻ۸㣬¶û꣡
ףһ˵Ҳʶǳ֮⣬һﾹȻһҲûܣڼ鵽˭ء
˻Ȼһĵļʽ㣬Ϊɶҹ͵ܳθʵ˰
ܣһСӸµ죬ȻʮĿ˵ʵţЩֵܣ¶˭ܴסǿɲô¶Ϊ¶һɻˣɾҪأûס˲ץߵģһҪһҪҵǵģҲֵܣ㻹װʲôҲ𣿡
ԭˣҶЩȥǲĵʣô͵ĸɶɻ¶Ƶġ
б˵̫Ӹ鷳ͿǲˬξʱнҪֱ߾ֵܻù¶ֵܶôҵȻܸϹˣ˵ҺҵЩֵܲκ˹ܣӦȥɣ
ôһ˵ǣŪһ治֪˵Щʲôˣֻǿڼ¶ҲЩĶҡʼǲʲô
ұ֮ʱֵֽĻ˼ԴȴȻ˵һɻĿȴüͷ˵Ƕˣڲֿͷһ˶ûˡ
˵ǸҲɵþһҲЩǰǰϵһϸ˵زֿȥöˣ
Է⣬ǲûˣ¶Źֵܣ㵽ҪߵĿȴûʱתʹ˷ĳ˳ȥֻһƬǽСͽпĵϰ塣
ϻҲ֪˽Ϊʲôһ𼱻ǵҲöʣֻܴµСƦӸֿϣǰҲ׷ʲôȴ˸סˣֻںŽŵҹ֡
ޱȼȵֿ֮ܽͬʱȴͻȻƺеԾҹɫӰӰ´¿ֿǰͣż֪ʲôˣɲֿⲻһӰҲЩˣ·ʲôһ㡣
ҷ˽Ų￪ʼ²ʲôȴ½½ĸϣܶҲûϷһ״ڲʱԹ͹ǷҸϽǰҲ쳣ܾĹ۲ܡ
ϻʱҲǰͣŵĳȫ߹ȥȴҲһͷСŰŲûдϣǱС˽ȥæִ˸ں棬ҲΧĻһĪĹС
ǰԺֿǰ棬һϻͼĺڸ磬ȴûеõӦ˻࿴˿׷״ӦֵļһԴվǰߵŻȻŲʵҲʶͳ۾Ųֿš
űϻŻ򿪵ͬʱĹҲӳ˳治ԶһĻȴ˶Ϊ֮һֻǰһӣ廨һˣ˵Ľ»ſһһˡ
Ҳ٣ɶ̲סȵ˵ϻ״Ҳ첽˹ȥ׷׺ڸ磬ʶǸŵƺǸڣǵǸѵǶôһ¶
Ǵ㵲֮ʱǼϻȴͻȻȫֿͬһ򣬻ûŪʲôһ˾ͻȻǰҸе˼ǣЩͷľȻΡ
еĲ֣ϰŵĸϧҡҡͷȻЩ˿ڵǻĿ湻ģͷ¶ˣ


873 ̱
˶ǰһĻеޱȵķѽ⣬Ȳױ˵ȥؼΪʲôͻȻ֣⵽Ƿʲô顣
θ磬զˣһϻæǰʵĵʼش˵ѹûߣɶָǻƻ˶ˣ
еޱȵ˺һ΢عЩǰ˴գͣŸںͶȻһûһ˿ӣҲɵõ˿
ʱһ½˸绰̵˵֮αθ磬ղǼ˱ȥıץסˣûǶ㿴¶
鷳Ƕ·ҪǣηԸҲͷȥˣҸǸеȣû뵽ﻹϱǲ룬һжͰź˵ġ
ûôʹƬ֮ϱһƱֵֵѺż˽κҴ˸кϱѺ˹һţһĥϾһȭߡ
ѺЩ˸òΣ¶ֵĹڵ͵ۿϱΣƺζûϵλôһ֣κµĶԻϿԺĵ֪⼸ӦǸո뿪ֿⲻãʲôͲö֪ˡ
Щβݺݵҧҧ˹ȥüҪɱ˵񰤸ǰЩˣһ˵ͦݰɱףΪû취ǲǣ
˵˶ɵӶο˿ǣȻָһ˶Ūǰɷ˵Ͱ˸ק˾˼£Ȼһʹᡣ
ⲻСϳ˴ˣҶϾǰһȫעĿһﱻǰ
¹һ˼ʵ˵ǰŪĶȥˣ
ȫǵС⻰ʶ˶㣬ûϻشΣƺε¼״ɷƵıߴвڣֱСġ
컹ͦӲҿ˰ɣҧʵ־סСĲӣֱСֽҶۿžҪϢˣβ΢ɿһЩ˵Ŀ⿴ȥ
θ磬һɣҲˡСİɻδξһȭϣʱӺӿѪ
ʱǲеζݺݵ˵ţ̧־ץסСͷϽ˵ʵܸȫʬҪȻĺ
θ磬֪ˣͷŹҰɣҲһʱͿСǶ⣬˫ðʵ֪֪Ķأҷʲô
ҡ⡭Сμ״Ҵ򣬴˵ʵΪֹ˵͸Ұҿ쵽׶Ӳ
ϾͰС簴ڵأǳֿȭŹӣΧסСĴֱС޵ﶼ³Ѫˡ
龰ϱߵνǰ˵ǶҶһˣզҲûʳ治֪
ǲݣҧгݵĺϱҲемΣֵҲΡ
ҾͲ˵ҲûϱǵƾôСĺͲҽ֮ȴʲôҲ˵ƺͺغľں֪顣
ۿС类ʧȥ֪ȴȻһյİͣںǳûõͬʱ۾ȴһ⼸һԵϣ۲һͻȻָһ˵ȥôûأą̊́𣿡
ѯǸѾǰϸıȷӦòą֮̊́ϾͰȻݺݵˤ˵ϡ
˰ſڵ̧ΣȻ¶⵫ȴ񱧶˴ڵͷƾôʹĴҲһԣֱ͸ưûʲôƵֱӺ˵ݹһذֱӼ˵Ĳϡ
ٲϽңĶģ¶ûйϵ˵ĿŭҲѾ˲ϵƤ
ҧҧȻһٲȻһƾļƣ廹ڲܿƵķŶܻһתͷ˰СϹ˿۾С磺ǲǴģ
Сͱû˵ˣֻ׵Ŀ۾˿ˣԥ֮ʱν˻ֱӾСŵصϣСʹĺһʲôҲ˲ϵƴͷ
Űѵ˳ݺݵĿǸˣ˼С˿ڣֻԹ޵˵ɣûҪ̣ŨŨؿĿڵҵֵܵһȥأҪиӾͶûҿɸ˵֮ǰһϻȥˣǿɵÿǺú
ģŻذŭ˵ĵȴû£ƺҲȷǲơ
˷ЦЦ˵ֻҪһ뿪Ҿܰӣ׻㹫ƽɣ
軹Ҹ̸ҲɱȫҾǺõģŭȴѪĭõ˵޹һ⻰Żң˵ҲطˣĶ֪˭
ĻװơԿʼ˼˵ĻƺһʱҲЩԾˡ
ʱͻȻ̲ס˹ȥɤµθ磬øϻˣŪҵĺ˶ң˵ܿƺͷԷȲܲˣҲɻСʲô˾Ȼʱ廰
Է⣬ȱ𡭡ҲҪȰңȴûߵǰûҵģҾôӳǶҪĿɵ͵شϣ۵һ
費ΪɶҲǸ˭¶ǰֵܸ˾趼ٸװӣǶҾŪ㣡ҷĺĵҲѹȥ
СӣĶģ˱Ūʹֱ̣μôҲֻܴ
ʱ˶һ޷Ľ״̬ҲֻһĿ꣬ǾǾȳغͬʱҲѾĴ㣬غⲻ⣬ҽϧһдҪ˺˼ӱ
ƽһβٰʲôҪĶҲԼǲǹڲ̣ܿưõϡϡʹȥͣƿڴš
˶ҵľٶˣ˭Ҳô飬˵ͿԼʵ㣬ѾֵˣҪˣ
㵽˭۴Ѫϲͣð


874 ˮʯ
Է⣬ɵ¶¶ǾˣλعҴ־͹ңϱҲ׷Χ£ҽ
ȴȻһֻǰѵһֻץ˵·ţε˷˺ô󾢲Ű֮еҲּӴ˿ڣ۵ֱˡ
ɿͲΧЩǲҵĳǲʲôϵˣҲַӦŪˣȻԼͬɿ֣þңˡ
̫ӣզ˰ϱĵʵһմѪ֣Ȼü״̬˵ңҷǵŪɣɶ¶ҵģ
˻ʹĽлţÿ־ңƺҲܵҵɱⲻ˵˵ѣϲͣѪǼֿ־塣
μ״յ˽ǰ˵ֵܣҲ·ʵ벻˵ûǾ׶ӣҪЩ˻û
˽лţ˿¿˿ңƺϰֵҲţʤ׷費ˣ˭Ҳ˵Ū͵ֵᣬ˭ϰŪ˭
˰ɣҪôװҿҲﲻˣڻüҲյ˳žʹͬʱҲڳʼ治ˡ
ԥһվݺݵ˵ҪȻӢۣȥɣһ䣬ºϱǾһӵϣһҪȡЩļƣǼһԵϾ޴Żͦ
龰ҲǼһ˲СӰ죬ۿ˳ԼҲŲȥе𣬱˵˵
ȻϰֵȻЦ˵αسأţƲҲ
ҿԸǣǵñ֤·ߡ˵ұǮøҪԣе绰Ұȫ˾͸ǡ
Ҳ꣬ĵӰذҪ˵˵˵ұ׵ҶǴԸ˵ŪҲˣ٣
ôء˲˳ҸǸܲ˵Ļ첻ߡЩҲ˴Ӱ죬ҵ仹ҵıȴڴʱܺõĸӪһΣѾֻҪһ£κϱЩϾͻ
μ״ҰڰȰСⰡ𼱣ȰȰûȻͷ˵Ҫ˵ɶ͸ϽûˣԼǾͳȫ
˰ɣΰĪĵϺҲڴʱε˾һ㣬ʹĺλ磬Ҳû취۶ǳԽ뷹ģΪǮ˭ܸ¶ֻҪǸС˵˵ҿ϶ʲôǣ
ҲȸĶɣҪȻҲû鰡ҲӦֿ֪ɲɶ˶ҵģ˵ǻֵĸɶҲһˣ㲻óɲСμȰ黹ŵң˺˵УҸǣǧýð
û⣬ֻҪʶʱɶ˵ļ˵Ȼֶ·ԸȥҵȰֵܰѪֹסˣôȥΣհ
˵껰ͳһ֧̣ȼ֮ŵߣһ߰һߣɫ˵ǶĶģӵŪĶȥ˰
˳˿̸˵Ϳμ״ĺ˵û¶˵ڻüɣ
ţӦòɣҸЩֵ֮ǰȥʵԭģûǵôͰǸˡ
Цſ˿ڵϵС磬Цֻ˵ֵˣ̨֪ε
˰յ̾˿ΪʹüͷȻ˵ʵҲʲô֪˻Ǯ߶˵иƱڵװ˭ʲôҲʣʱֻǮ
ף춼Ҷһκĵͷ˵ΪǮֻҪ˵ʵǸĺôԲǸ٣
⻰ͷȥָ̣ڳ˿İͺغڿڵλøΣһش̨Ҳʾ⼸غͱǶʱûʲôΣգҿܵҲ̫ࡣ
ζ˻ȷǲ˵ѣֱĵظ飬βŵͷվʲôƵʵջưɣ֪ڸʲôط
ǵţ˵ط֪ͨǣҲֻһ桭˵ţʧѪѾɫ԰ףתҪæ˵ܷ˰ɣ֪Ķ˵ˡ
ʰιЦ£ֱǰʵС⣬㿴¶զ찡
ղȻһɱ˵ģҲΪ֪غ䣬ѾȫгҲ֪ôźˣֻܲĵʣ˵𣿡
ʼûֱӻش𣬶ǻعͷ˵ֵܣҲ㣬ʵܵܲ㣬㻹̻ѣ˾Ȼ˵
⻰£µĿ˿ϵæ˵Ҷ˳ˣȥǲҲǿɵýð
԰˭Ҳû˵ҪǡµĻشþﲻͣµʲô˵ˣǵðҷˣǲ˵Сôôأ
𳳳ɡΰڰ˵Ȼڳϲټһﱸץʱˣ
Ӧ׷ȥ׼ˣ¼˿סСˣȻĪ˿ںͶǺ壬Сʣϴڸզ¶
绰֪ͨǣǹˣҶûڣӾ͡λû˵ҡҡͷһʹļ׵ģһ࿴˿ҲûиҶ˵ʲô
һʼ⻰ϾԼһҪ£û취˸ҳҽǣ˲ҡȻȴȻ뵽Ȼһжεļƻ֮УЩҲιģΪʲôûܼʱľȸأѵʧˣΪ߳Լֵܣлб顣
ɻ֮ʱȴζ˵С⣬Ҫ㱪ͺȥզ
Һл˼Դ࿴˿ڵõǵ֮ͬҺܼᶨ˵ҲҪȥȫҷŲģ
û׼Σհ㲻°ЦЦʣҡҡͷȻ˵θûɶµģǲǣ
Ҳ費ɣԼʱ򶼱סԼأεȻһЦ˦ͷʾǸϡ


875 
λϱĴ£һȺ˿ֱһͷĽȥ·Ͽ÷ɿ죬ֱ޲ܼϳ̵ֻ֪ĵص㣬غǶ͸Ͻȳ
ܶǰܶ黹Ĵ治ʣڴʱҲûȥЩֻҵغҲ֪һôˣֻϣǧҪʲô¶Ͼô˵϶ڱ޹ǣҪΪ¶иôǿɾ̫ùˡ
ߵŻʱҲƵ飬ȫһԲֻżῴۣ˭Ҳ֪غھʲô״ܼܲʱϵ
Ҳ֪˶Զ½½ͣΧƺһЩеĳ֣Ѿ˽һķԶԼ͡
ڴ⿴ȥκϱҲѴ˳ʱʲôεֵָԶһСӣӦþǹѺغ˵ڵˡ
һ·ͷ·סǸӵĵڣȻΪ˱̫ܵע⣬׼ϱһʣµ˲н壬ϱϢȴ˵ʲôҲͬǵ飬ʾһҪһȥڵһʱȷغǷȫ
ʱҲûҹ˷ѿֻ࣬ǶЩСںס˳һС·첽ǰˣļٵĸǻ˼ԴѣҶ޲ó嵽ǰȥˡ
СӿɵøͦסϾˣƲסĵߵĹʱֵ׼ŻＸҲ۾ϸϵܲһ˿ɡ
쵽ʱǱ߶ǰȽȥ̽ӭ˹Ͼʵզˣ֪ĶҲ
һµͷָŴӱ˵ҪûɶĻӦþǱ߶Ժ˵ǺһƦӵķӣǰһ˻ˣһٳ
Ӧþˡϱ˵εͷָ̧ķ򣬳˼Ƭ̱㵱ϵǴ绰ǸϽ߳ĵסǸϣǧСĵߣ
˵ŻδԱ߽ӹһһȵĳǰ棬ٶȿöЩˣۼѾǼСԺǰ棬ſ˩ŵһڹհ̧ҪУŹԴһӣһûˡ
εһԺӣϱʮҲ׷׸ų˽ȥСԺʱҳһţ˺ûзϵͻȻϮպͷҽ
ƹƹҵĴϡﻩĶڶſڵʱԺһƬǽ壬һİκϱ׷ѾżֵܴͽŶˤһ
Ժת۾ͱɾһﵹڵϱΧŹţиһŲ·ȥϱһǰ־ץסǼһĽŲӣһקͰˤ˵ϣϱ̧־Ȼһˣ
һ˺üſһСӶȥ·ĿвͶҶ㿪
ˣҼ״ȵɻûŻＸһȥ󽡸ǻ˾͵ײǣļһʲһӵϣǸ˵˴ڵš
ﻢơֹһҲ౻ײ۵ļ򣬶ͺ֪˵ʲôźá
˱òܶˣֵܻͣڼ򣬻תͷ˵СͶһ߶ȥûǲֵ¶
٣װƣҺͬȴЦ£ͺǵСǲʸƵġ
һǰǼСݵһȴˣһѪԴҲһײ˳͸ǿվں棬Ҳ֣ͦ͵Ĺˡ治Ƕ֡ԺһûıƷˣⶼǵĽлģʱǲŻԼ¶еڰɡ
ϱ˿סˣԺѰغǼ״Ҳæ˽ȥվԺ¹ƣ֪ʲôط
һδ߳첽һǰһѽ˴ӵקʵǰѺӲĶˣ˵
Ѿðˣ°˰Ҳ˵һĻյİӵһ߶ݺݵĶ˺ϽҺӹĶˣҪȻǶûŻǣ
䣬ξŽһٺңѪǳ濴ŻеˣϱҲŵѯţиˮױϲͣϢˣ̧̧ѪָԺӽĲ˽ѡ
ǵط̫ۣϸһʱѷ֣֪ΪֻǸѷĵطϸĹۿͻᷢΧһЩȪˮƿϷУһ״Ķϻѹʯͷ
ΰһӣҴҵĴ˹ȥְ˽ŵĽʯͷῪӽŻǴǽһӸæȥ׵ؽѣûҪȥҾͼһ֣Ȼ붼ûҲ˳ȥ
κܿµ˵£һڱֱŵӲʱζ»е㷢£Ľ׵ʱҾͽһȥˤҲ赹ֻǰһƬ
ְʹҲúΣתͷ˿ΧȴֶһƬѿ嶫֪غʲôλ֮ʣεҲ½ֵֻ򿪣ⲻСĲ˽̽š
Сĸκ棬۾һ̵ķɣ´غҲ滹Ǳ߶ˣ˳ŹϸѰңûмڷ
ڣ˺һ֮Һ˽ѵһ﷢˺غ˶סֽţ۾Ҳסֻбӻ¶档ʱ˶һ֪ǲص̫ãΪϡȥˣﲻһæǰ鿴
ֵ£ҿغŰӣһһ˺۵ģǳ˲ٿͷԭСڸǲҲ̶ãӻǰ棬¶ʧȥ֪ȻûԼһˣںӱ̱Ҳڰ״̬ƺʶֽס˺غĸ첲
ѵģҲ֪Ǹÿ޻ǸЦζ˲鿴һæ˹æ̧ߣǰһѾͽס˺غ̫ı߻غˣǻؼҡ
ðǲŰŪȥʱ΢šغ硱ƺѾѺغΣ֮ʱ
ɾǸհڵϵʱԺȴͻȻһǹ졭


876 թ
˶ͻǹһһʱҲûŪ淢ʲôȻعʱȴ֣СԺѾһ˸ΧסˣղһǹӦþ˷ŵġ
ԺͷܶҲ֪˶ˣӲ̫ߵԺǽ⻹ῴͷ߾ٿͷ֮ͽҲͣںѾΧСԺˡ
ģ֪ô˳ʱеˣΰյ˵۾Ժ档
ͷһƬ֮ʱȻʲô˷һǹЩ֮ʱ˺ͣҵҪ˭Ҫ˸Ұţ
һ䣬ղűϱϵĴž͹۹滹˱вǿţϱżֵżһŵĿţ׼ʱҪ˶֡
ιԸտغվߵԺеУ˲ҪţȻ溰ͷֵǣˣɶ¶Ⱥӵģˣ
ϻţݺݵĺƽ˵ſԣȱвҪʲô˵ĵطֱ˵ҿ϶һ
΢һЩһѯʵƸ磬զ죿Ƭ̺ǸƸ˲ŲͷĿڵģҵ뿴զ¶ǿţҽȥ
ϣӦȻԺǺǲƸҪǸɶģϽŴ򿪰ɣҪǸˣɶУȫ£
İɣǲģκϱ˵Ƕ̫ѵͷ߸ˣǻСĵĺá
ʲôͷߣǴƦԣϱ˵ȴЦЦ˵ǲøһ
˵껰ǰְ򿪣ȻСĺ˼ſǽͷƵ˼״϶溰һ¾ͱƿһ˾ֳд˽λϱŭĿš
ΰڰֱʾԼûж⣬ϱһЩ˱־룬Ȼ΢ЦſſڣһЩһ·˾ڵ˽ȻǹղӦþǷŵǹ
ͷһĿ̬˶ˣϴһѾЩ׵ĺװϸߣϻһ˫ЬȥЩײģȴһ࣬һ˫۾ͨĵһֻҲڲͣȣŭԺǡ
λôƺκܿĴк˲ͷ˦²˵ףղ㲻˶ҲƸ磬طҲ˵㣡
Ƹ硣ЦŽȻ򶨵˵֪ǲɶᣬеĵط˵һˣϴôɣֵǹġ
Ƹ۾һָʵ㣬Ķİû¶ҵĴɶģǲƲũˣ
ԭΪ¶εȻһЦ˵Ůǰ˸ˣҴͱ˹Ҿʹ˸ϽһʱżҲûƸǰ˵һ֣ѾȳˣϾߣ
εĻƸȴЦ˵ߣĶ߰仨԰ذ߾ߣ
ǲƸ˼ǣο˿һȺˣȻֿƵʵ
˵Һ˸ƱˣƸ練ʵεͷﻳ˼£ȻֵǣƱǿ϶ҪǮӦҲһˣҪȻŪôôذɣǹҪǮոøǣֱӸҾˣ
ЦЦ˵ҶѺӾȳˣΪɶýǮأⲻϹذɣƸ磿
أǹأǴҵĵֳô󶯾ŽвϹأƸֵָŭ
Ҷ˵ˣûǰкҲԣ¶һŵǸǵϻģһ׵ġ˵Ǯǣʵڲ˼ΪûҪǮβӲĻش
Ƹһ¶һЦЦž˻ƤЦſ˵СܺƣϻаƱҪǮģҵũŪذ٣˵˰ɣǸ֮ǰҲҴкˣӦ¶ɺطǮɶҲߣ
ףԭ֪Ժ飬ЩйϵûֹȻռ˷һǮǮۿļһҲ̫û˰ɡ
Ҳ˼ʣô˵֪Сˣ
ϻ˵¶ˣ˭ĸ¼Ҳȸһҵĵɶ֪ɵƣƸ˵ҲĥߴǮͷˣҪȻͶ£
ʲôģͿС˰ԼûӰϱ̲סָƸһƲƲ˵˵ĺӸɶϵҲʶأҾ֪Ҫô˴һǮòţǳ鷳
Ͳ鷳𣿡ҧʣƺΨͼĴҲ޵òС
ɶ¶ҵģ辯춼ҹңе㵽ʹƸţҲ͵ӲӦͲ뿪
Ƹ硣ѹס˵Ҳ¸㣬ҺЩֵܶą̊́ģҽǶĴ峤⺢ӾҵģҪи㣬ҽ򶼻л㣬շ
̨壿Ƹ̧Ƥ룬Ȼһԥܿһֵ˵ûã˭أļٵĲ˵̨Զɶϵ˵˴峤ɶȥʣĴΣ˶ƵߣϽʹ컰ǮǲǮ
Ƹ磬Ǳذȭͷ˵ܶƸ繫ȻеŭϾڶһǹ򲻵Ҳ붯֡
զأ죬͵ùſ¾͵ſ£ƸĺŵĿ˿ˡ
㡭λ˵ϵĵ绰ȴˣͷͳһۣϾһ㶣ƶ˾Ͱѵ绰ŵ߽ɵʲô¶
һϰִҲһ֪ϰʱôͻȻ绰æţ˵ˣ߶û¶
ν˵е鷳иƸ磬ûк˹أҪǰ˵Ǯ˵ûǮ¶š
٣˭绰ذòƸŭȻ˵˭أ㱨Ҷ£б¾ͰѾӺҪȻ˭Ҳʹ
ʴʵʱλڸϰͨ˵˼Ȼ͹Ҷϵ绰ǰĲƸ˵Ƹ磬ҸɵӦǮˣŰɡ


877 ݶ˴
Ǯô˵ǸƸ۾һ˵趼û˵ҪǮأŪǲ
ЦЦƽ˵Ҹɵ˵ˣֻҪܾȳƸҪǮǶ
٣⻹࣬ҲˣʲôУ뵹ùǮƸţһ˼ɵģ첻µزƵģҶССĴҲ˺棬㲻⵽Ǹʲôĵط
տغʱҲܹһʱһžҲûйעһܱ߻ʱҲŷ֣СƺſܽԶԶܿһЩڿ֮еĿɽ
ʱֺȻƦ˵ط壬ϾʶӦصĹϽΧԶһƬƾصɽˣû뵽Ȼ
֪ϰֹʱǻĴǮǻĶ弸ǡԡһϰҲһӲģϾ˵жݶ˭Ҳ˵á
˸ǸƸ˰ӣģԺУеĳ̣ʱۣ˵ĵϣûκ˷ͷҲ֪ʲôԭ޿֡
δʱҲ򶨣ƸЦŵͷȻ͸ϱһߵ߶²鿴һ»ڻ֮еͺغȻ͵ϱ˵磬ǽ˴塯ˣֵǿǧСĳԿ
ţסϱͷƺҲһʲôط˿ǻЩջ˵ǿطôġܡ壬ƿɶǳ׵ĲöԸ
˴壬ܡݴһѾСӺ˵ϱĻ죬Ϊ̨ϴбҲǣǽΪ˾ˣǿԶطǸС鷳
θ磬զ찡ʵεȿ˵ϰӦа취ܲһ˵ʹ˳æǶҶ¶Ͷ
ʱɫѽˣ̫Ҳһ䵽ԶĿɽ棬СӺܲЭĴڿ֮УЩƦǷӬ֮⣬ֻͷɹѻҽˡ
ڵȴĹУϱ߰չ˺غ߰ν˴塱ĸԭСǰڣֻһģ֮󣬲űӸӿı˽
ΪһܶͲ淶Ϸ˲˵ҲʲôݶУȥĴԱѰһо֮ͽԼһЩӷ
ϱңСһм㡰֮֡⣬󲿷ҲƲƸˣִ̾˷Ƿɿ͵֮⣬ĸֻҲٸɣƷǹ֧ҩ֮ǷġΪָӵԭ򣬱ʹĿӻͺţ˸ŷǷĸʿҲմ˹⣬ܶ˲ܶͳ˶һطƣ⾰ͳΪ˷ӵá
ƸҲһˣ˵Ϻ񻹱أҲ֪ʲôһ˵ˣ֯üαصɳûжҲöԽԽſˡϱǶƸ˵ǰ󺣸߶ҲΪ˿¶ɹ̣߶ӮҲûɶǰ
ŲƸŵģƣϱԷ飬ҲΪʲôƸ缰צΪʲô˵޿֣˵ʲôթǰܵʵ̫СˣҶʼɻϻѡôطǲͼƻ˵ġ
Ǯɶʱ˵׼ûɫƸ粻ͷĴߴεſ˿ΧȻЦݵ˵żƸ磬Զܵûʱ䲻ǣ϶¶ġ
ģӶȶˣƸ粻µȻָ˵˵ǰû¶װɶܹˣֱӸǮãʡ鷳ˣԺɲ˰
Ժ¶ԺһǮˣϱҲ촽˶ڲʱܽԲƸ纰Ƹ磬˵Ǯģ
˶ˣƸվڽʵæһ˿ģ
٣ĥ䣡Ƹ籧Թһ˰ĳŽЦſ˿˵УСӣ˵㻰ȻҪǮҪˣҾϲģ
ǿЦͬʱҲ⣬֪ǮʲôˣһƵԽԽһСγͣԺſڣƸһ˳ȥϾ˻ɫŵ˵ơƸ磬ǳҵǾƣզ찡
ɶƸŭָ̧һ⣬ͷǼյĳȥˣǮܰ죬ĸ
Ҳﲻ֪ôһ¶ţſڵȺֻϰŸţƤֽ˽۴һΧˣȻεͷ
ɵզˡæʵҲûϵϰֻǰһһˡ
ϰûһŵĲƸ羶ֱ˽ʵӶû¶ɣ
û¶û¶Ǳ߶ءæϰתͷ˿غȷ֮ĴӽηԸðǮ˭͸˭¸Ͻˣ
ӦӹֽƸǰ˵Ƹ磬Ǯأ㿴¶ǲǾˡ
Ǯɶ˵ƸüЦ־ȥôӣȴûϷ˵ȱ𼱣ǮҲˣ
٣ӵĵ㻹ӣҪϸǮҪͶˣƸ緢ݵ˵λ磬ϰȴȻ˵ӣǮ˼ңƲ
ɵ⡭γ£ƸһѾͽӶ˹ȲĴ򿪴ǮĿ⣬߿Ǯ˵ͺǵô˶¶
Ƹ磬ǮҲˣǲˣǿѹŭʵƸûϻش𣬽ӽ۾ϰ֣֪ʲô
ĶİƸϰʵϰ̸Ҫ㣬ƸʻΪмûҪ˼
꣬Ҵ㻰أһƸƸȴڰֻЦ˵ģǶİСӾֵЩǮ϶۸ߣҿôذɣס죬סõʳٰߣ
ʲô˼̲סʵҲϾƸ翴׼ϰֲһ˾ȻҪϰֿʣһǵһμ˸Ҫϰֵģ̰ᰡ
أԸƸð˵Ǿ趼ߣסطϴ϶
ģϱŵҪȥɻûǰͰѶԷǹָסͷ˼״ҲóȻǰˡ
侲ϰƵ˵ס͵¡


878 ˭Ҳ
治ϰ־ȻӦ쵰ҪͬʱҲΪϰֵİȫ˭֪˰ʲôģһϰֵĳǿɾˣϰȴɫͲƵġ
ɵĶаզܰأҲæȰϰȴȻİڰ֣Ȼ˹ȥֽ̧ϱһ߶ǹҲϾͶ׼
ջƵģ˼𣿡ϰΣҵ˵Ƹ۾תת˻ȥôд˵˵ЦЦĶϰ˵İɣ¾ǿͣҲΪģҽ
ҾǸͨϰգҽûáϰֲ˵Ƹȴֵ⻰˵ˣĸϰһ¾ЩǮĸϰոڳϹҸٲգͱǫˡ
ǷϻϽ˶ˣǶߣ¶ġϰֲͷ˵ֶصʹΧڶԲƸһ㡣
߰ɣƸ˼Ƭֺ̣һȻʹվϰԷߡ
ȻƸ˰·ÿˣûһ˶طȻȫϰ֣Ƹ״۾˵զذǲ˰
ߣϰָ̧⣬㿴ҿ㣬̵ȥ
˴źغȳţκϱվǶĵĿϰ֣ϰֽǰϰֻûȳڣͷһۣҸкЩ֪Ĺϵ鷳
ţҲҡҡͷʾ£һƸ¼һ߱һСӣɶϽ
ңҧ߷ߵ˵ǿֿ˿ϰֿڵϡϴעⰲȫ
֪߰ɡϰĮȻ˵ϱҲ߹˳ȥζԲƸ羯˵ˣҪǮǸ㣬ñ˭Ҳôǵģ
ʲôƸŭȥϢˣҲˣҪǲҪǾ㣡
Ʀļ£һ߳˴ӣһһͷţΪϰָеޱȵĵģ̰ĲƸ޵ֱʬβŽޡ
ͷΰס·ڵҲ˻˶˴˵ûᣬԶڳǹƵĴƦȭͷСطȴôҿҲǹڻ
ӣզ죿ϱЩһĪչʵüͷĬҲ֪ʲôʱѾ׺ǰĴӺԶ֮⣬ΧǺڶһƬŻͦ}ˡ
һβſڵҸطţ¶զ졭˵գңҼοģϰֲ¶̫ˡ
֪صĵͷҲ˵ԼԸǶϰֵΣʹͷһˡ
һ··ҵһũԺȼٴ壬ε⸽Ҳûʲôر𾰵㣬طûʲôαЪš
ٺ˺غ֮αͬϱԼȥԲˣһԲԺĳϣŻ谵·Ʒȴ޲ĸоŻͻ˼ԴһԵվڲԶҲ֪ôȰңֻܶĿҡ
غʱҲ˳ⳡȻ˼Դߣ˶˼ʲôҺܲԸʱκ˽Ӵû߽Ҿ˵һ˴š
վĬ˻˵Է⣬û¶ɣ̫ˣθоôء
šֻӦҲ˵ˣȴûҵֱֹ£˿Ȼ˵˵ɵ׼ͷûǷŵ
ʲô˼¿ʵС˵ҵ˼ǣ㻹Ǳ̫ʱ˭ɶ˵׼¶
ѶʱҲʶĿǴǸӣҲĻȫǺҲɣʲôǶȥϰǻǰ֮ôҲΪϰֵϰֱˣֵδ㻹Ǹδ֪
ɡ˵վ׼뿪뿪ڽסͷҲ֪ҪصĳʵҪ˵ҿ϶֣ʱզ죿
ң£ҡҡͷ˵ֶ¶ҿɲˣҲԸģһӮզ죬˭֪ܸɳʲô¶
ҲȥҹͬˣǲΪеģҲһְοɡ
۾ǵķ䣬ҵڶδĵ׶ȷȷʵʵɱ⣬ϴһҲΪϰ֣ҲȷһͻûЩʲô˵ûʲôȫȥεġ
ţǷͻȻˣϱֵߵſڣٳʱͷ˵ھȥ󺣸绹кӴ绰¶¶̫
磬ҲΪɵǣͷ֪˸ɵ¶ɲ̫ãҿ϶취ﴫεϱȴһֵ˵˰죬˵ſ֮⻹ɶ취ˣҿɵȲˣ
ִ֮£Ҳ˳λںȰţȴѾ׼վŻＸҲĴ㡣
ҶЩĵǣȻϱƽոιϵڿӦȻϰĹûȫεİţε黹ûֱԳʲôģϱǺֵܱĽϰֵ֪ͺӡ
˼֮ʱ·ȴХһɫ˶֪淢ʲô飬κϱ漴Ϳ첽ߵſȥ鿴Ҳæ˹ȥ
͸ֻ·ϾһųӴ˫۶𾪵ǣ˴ŷǵĳ֮⾹Ȼװ׳ĶԶȥǲӵĳ
Ҳ٣ĶľӰ̲סʵζԶȥĳӳ˵Ǿӣ侯ӡ
˵껰ȥһҪŪǷʲô飬һε´Ҵææ˻˵θ磬ˣǱǳǸȥģ˵Ǹʲôͻжһ·ȫˣ¶С
һȣ˭Ҳ֪ΪʲôͻȻ͸ôƣٴΪϰֵΣ֮УҲЩɻ󣬲᲻ϰйϵء
ðûκȻϱ˵ѵɵǳϵղǼٵģôŪŵİ
εĻҲԼ뿪ԺʱſͣСγϵգͷɫWJ޴ۡ


879 
һҹ˭û˯βͣ˳ȥ̽һ÷ǳܣ޴ֻ֪֪һΡΧ塱ʽִжԭʲôͲö֪ˡ
ʱڴϢķѾ侯Ҳˣ˵ץ˲ˣԶĶ˴һҹ֮䱻׵ˣǸƸνû˸ҹܵĵ̾ôˡ
һ磬˵屻Χ˺סũԺиס޲ֳƿ죬׷ҧгݵıʾǰʰĽЩһĶΪǻ涼ˡ
ʱסˣ緹ûԣȥҵϱҪȥѰϰ֣ϰֻﱻˣΪѾ˵ǹս񻹴ˡ
ȱ𼱣֪ͨ󺣸ͺˣǺܿʱһȥҡϱҰοȴļٵ˵ȥңٳ¶ˣ壡
⡭ϱΪѵĿңֻôӦкֵǶξѶˣ˵Ҫȥϰ֣Ҳͷ˵ã˰СͻȥȻһȥ
Ҳ̫εѰϰֻĿģʱұŲ֦뷨Ҳû˵ʲôڿźغߺ󣬾Ȳĸ巽򷵻ˡ
ֻص壬δҶС˲٣ֱȷûʲô쳣ŽȥʱҾȵķֽҲһͬǰæѰϰˣ⻹еû뵽
ڿǣ˹౻ҴƵͷһ˵ҪǮӦԼ»ǣ˵߲ˣֵҲñ£ƾҾͷȥ˵еĵطҲ֡
£ûϵȻô˵һʱ֪ôشȴһ˵̫磬Դ¶ûأ˳㣡
ưҪһ߶ȥ߹۾˵ЦЦת뿪ˣҿȻûĶԻҲҵ뷨ֻǳ˵ҿɲģҲϣԶûĵĻᣬԻǸϽָŰɡ
飬ž쳣ĴĴǽ壬䶡߽Ϊǽ˹Ƕ˴壬ΪĴ֮⣬󲿷˲ǱץˣɹĴ֮󷴶һӾˡ
ǵѰţɰѴ˸׳ҲûϰֵӰӣ绰Ҳڹػ״̬ҼȲʼ̲סðܶ಻õ뷨
ĿĵѰ֮ʱϱһ˴˹˵㳤ʵҲûߣӦòǸƸצҶ˵ݲ²֮ʱϱ˵֪¶˵Ͽˡ
⻰ûηʣҾͳ嵽ǰʵ㿴ϰˣĶأץû
սսĿ˿ϱǣһ˵ҹ֪զզģһ¾ͰѴΧˣֿǹץ˵ģҵòУϲ˵ɶҲͶҪȥɣ˼ҷſºüҵСһֱðڲţҲС˲Ÿҳϸˣ˵ˡ
ǸĶȥˣ˵ûμʣ˵ͷ˵ҽ绰˵ĵ绰ϲƸˣҲûаˡ
ĶˣҼʵָӱ˵ҿͷˣǱ߶ҰأҲ֪Ķèȥˡ
ߣϱ˵Ŵ˾Ҫȥʱˣ֪Ϊɶ˰ѴΧ˲
ͷ̫ȷ˵糿˵ǲӶʲô˸ɵģ¨ͱ̫ˡ
˶һʣ˿ϱֿңǶ¶ʵҲе̫ˣôܸպøϰֱµʱ¶أ
ҲЩʱǰŴ˵ָ山ߵҰֿʼѰΪ˲©˿˿·Ѱǰ᫵С·ܲߣֶĿݲݺѾոİ׵أֵطһҲǼ¡
ѾѰСʱ䣬ʱ磬ʱڣʱε̫ûûҰϵɹùǺֻÿڸҲʹΪҵϰֻҧ֣¶ĲϰְȻĳǰ;ԲͣЪ
ǰһСӹȥЩˮϴϴɻûܹȥͱϱסˣָָĿɽȻ˵ˮܺȣЩ󳡵ķˮ˳ģж
ӰӾĳֻܴӰӾĿɲﻨ㡢ɽˮĴȻ汻ɽƵĻҰأ뵱ȻøͲڣͷ·ǵһ㡣
ЪϢţϱһֵܸһСȻͷǺιиˣ
һˣҵһӦΪϰ֣æ첽ܹȥҲᵽɤۣҲ׷Χ£ȥȵϣüȥ鿴ȻµſŸˣѾʯҰ֮Ķסһ룬ҸϽǿ뿴ǲϰ֣Ҫǻ˼ԴŻҶҪȥˡ
˱Ūһ۾Ϳⲻϰ֣ʱеޱȵľɥ͵ǣҲЩɻطôˣϸĴֻ˻ͷı粻ģϵһװҲãһֻŹһֻһֻưЬ˴ӲԶĵϼһˤϵǹ
ɶ˰ûϱ˵žͿƣְϵĳȥ漴˵Ҳ٣ⲻǱȻأ
ʱҲϳǸԲƸ磬û뵽ǱĳڴˣһӾ֪ģҲ֪ûС
ϱ쵽̽̽ƺбϢμ״˴ˮŪЩˮһԶ˲ƸͷϣϱҲͼѹ˺һƸڴɤ³˿۾Ҳˡ
𡢱ץңǺ˰ƸȻЩʶģǵץľ첻ͣ
˲ȻʧЦҿû鿴ѹǰס죬ҡŴʣģϰĶȥˣ˵
ƸſǰˣϾһ㶣Ҳû㣬ֻǲͣҪˮҪʳΪ˴õϰֵϢֻ°ЯʣĳԺȸ
ûƵĳźţŪָһЩٴŭˣ㣬ϰŪĶȥˣ
֣Ƹ粻ԵĿң˵챻µˣӡ
֪Ķȥˣһǣû꣡ƸͻȻŭҧгݵ˵Ҫ̨侯ĳ۴壬¶賵͵ģȫͷˣ
߷߲ƽӣҲ֪ǸЦǳΧ˵ȴƺˮ桭


880 һԶ
ҲЩףΧԭԲǳ͵ô򵥣ܸ˴жԸôһѾڶĵطⱳ϶ĶΪʲôҾͲ̫ˡ
ѯһƸƺϰֵȥҲ֪飬ԭɿԼЩ³ȥֿԼҶһͻæӴ˳ҲΪ±ץסҲŵûŲ·ѡܣܵͽһûˤȥҪǷû׼ñʬҰˡ
ιҿǵˣǵҲң֮㳶ƽ˰ɣԺ߸ģ˭Ҳ˭ͦϹذɣڵϵĲƸȻκϱ˵
ҪǮۿ̰ᣬôܻô鷳ϰҲȻ䲻ʱȻֱ׳ظǽ𡰹ءǲ֪ܡ
κϱû𻰣Ť˵ĽƲϼˣҪ˵¶ɣҲˣ˵϶ǹˡҲ٣
û˵꣬ҹȥһȭ۾ϣ۵ֱлƿڴŭ̧ŶԴ£״̬ͷ˵ϡ
ģ㲻ţ㲻ţ˵㲻ǹ氡Ҳٵˣұߴűý޲ð飬ŻϣѪ͵ϵĳһ
СӣˡƸڵķţҲвһת˰ƺûϵôëͷСӻôݡ
Է⣬㻹զذҿ˰죬߹Ȱ裬ȴ˦ҵ֣ŵϵĲƸžһߣߵҽŶˣƸлһſڵϲˣֻܷ΢ĴϢ
ϰֵ˾͸òϰֶ֣϶ûã˭ɶжĵףҸ˵۽ҲΣ⻰ǷйŭαԼľĺҪССӡֺϰ֣¸κδþһа취ҲΪϰֱ
ҵĻ΢£漴ͳЦЦڳάϰֵ뷨ΪϱҲ߹ƵϵĲƸ磬Ȼʵզ찡ǸӶ˻أ
û˵ʲôҾϰֻţûŶ
⡭ϱЩɵĿңȻʣ
ϱôһʣҲͻȻһƽһҪһ⣬Ƹ˸ϧҲ޲Ͻ죬ľڵ˵̫ˣĵµԻûʹºȥκ˵
˴ʱңǵڵҿھҪһ˵ҸӵʹͿ־ֱûһվҷֵ־޴ѹҲû˿ҹͬеġ
ԥϱȰ̫ӣҪɣطҲҲʡǶˡ
֪Ϊʲôֽ֮ʱҾȻʶĿΣϣܰҴ⡣ԼȴȻһЦܲƵĶҷԸȻСҪǾͲö˵ˣȥڸӰ˰ɣ
ֺɵǰμ穣ұǱҪݵö࣬ȻҲ֪Ϊ̨ϴҲӦһǸеһѹ֣ڵ۴κη涼Ķ֡
ƸôˣҶ࿴̣ĵطһͦԶĵģͺĲֻһҰèҰѡ
뿪˵֮ʱܾú󱳷ͺµĲƸ绹۾ңЩɲӷĲһͷȥֻĬĿ첽ţֻ뾡Զط
ǰѰţȴôҲ˸ղŵ飬ͣԼƸ׸ûֱӵĹϵ־ûʸôȥʸҲǵλݣֻǵ֮Ĺϵ
߳ҰصʱѾˣȻϰֵӰʱһֱûźŵֻҲźţϾϵһ·ϰֵˣµ绰ǰУǼѾǰ·ϵˡ
ʧڳϣС·ǰУǰѾһЩͨСׯˣ·ҲЩոׯڵأʱʱῴũУ뻨̵ĳнӴĵطǿȥĵҲȻԵá
ηԸЩԱʱעϰֵټͬʱҲ׼ȥǰĴٴ£ʱû֪ϰ־ǻ֪֮Ҫô졣
ĵһʻţͻȻҲ֪վ·еסȥ·ƾôֻǳǲ֣ͣҲ֪Ǻ⣬ϱС·˽ٵǴҶע⡣
εĳͣ·˳⼸Ȼ߽Ҳſ壬һصũ磬ӺǸͨׯں
Ҳ֪˸ǰ泵˵ʲôָָԶһƬأκܿǰкţϱ״Ҳ˳ʱμѾũ񳯵ȥˡ
ǲԵĸں棬˭Ҳ֪ôһ¶׷ȥΣνǻЩϣһֻǿͨ˵С·һֱһԱߵСǰ档
СӦƬص˸ǵģſںŻҲ֪ʲôԶŵһζƣꤵ̲ס¿ˮȫ˹ȥ
κϱǸũߵǰ棬ũָָǱ߶ǽȻͷ漴ξͻعͷһȻǺ֣ȴѾֺǿҵԤУϾĵĸȥ
˴ʱѾվǽǰ棬ЩĿǰҼ״Ҳһͷ˹ȥŻûվȾתͷȥֻǽһѻ濾ŵعϡмֻȸһСǽ½СҰ⡱տ
Ǹϰֻ֣ڵееϲˣֻҲ֪ȥˣŸͶİ׳½ҲѾ˺һһҲͬãĽϵһ˫Ь
ϿȫһͷģϻմżջʱŪĺڻңʱĴǷ˫۾ȻĻɸҪˡ
ϰģֵطһʱ֪˵ʲôźãֻܴȴֻһۣ˳һ֦ŵ¾ͱ˻
ɵզˣǶһˣϲʡ
ϰΪ̻üͷ˵Żתͷĵ˵Ѿ͵ˣ𣿡
ϰô˵ٿǱӣ̲סЦ˳ЦЦǰȴһƬ


881 ҹɫµĴׯ
ҹɫ֮µСׯľд̫õҾһȫȻͬ飬ֻͺУκλеֱһĸоȴôȻ
ԶԶܿЩ⣬˻ûûҹţطѾźȿͷĻؼЪϢˣҺܾȣ涼ǿĵطôôһڣܶطЩȾʱ﾿λܱԭеʽ״̬ġ
Ȼϰֲû̫鷳ҲڵùǺԭǾڴһҹϰ״̬һЩ뿪һڳϹҹֻϰֵͬǸũļЪϢ
ʱϰѾϴһĺˮԳƵһ䣬ִҪһ·ϰֻϣȻǱ˴ģҪԭһǿöࡣ
һʰ֮ϰڿȥ˳۶ˣǰϰֳ˲ٺöСΧǰΧĲϰ֣òֺϰֵҲûвͷͦͰĶǣĻϰҲһľһ㡣
ΡϱĽ̸Ҳŵ֪ϰֹȻǳ屻ΧƸҳһ֮ʱӳģڵ绰ûƸˣͷҲϰֱĴţֲƸӳȥ͵͵˺档
ұϼɶܵ˵ĵأȥԶҲŷ֣ɵҲϹܣҪһֱҶñҸɴ׷ȥһŸµȥˣÿһ֪򣬾ԼѰŵطҪˣҵĴøϳңͰҸҵĵȥˡϰֽ嵽˵ľ渵
˵ʱôģͺû¶ƵģȴΪ˰Ѻʵ̫ˣ˵ǼҲΪ㲻û¶͵˼Ҳӵĳ
ǸϲʱҲˣģˡϱһǸƸ磬ϰҲЦ˵զд
С˵뺦ԼǾҸ˵طڿӸˡο˵ЦЦϰǰƵġ
⻰ϰתͷңȴı鲻̫Ƕͣһֻܸܵջ𣬻ûøôش𣬾ϰΣ˭˰˵ģ㻹ϱ
ǡѾҿ˹ɻûҪ˵µͺ͵ϰֺŸĿڵ¶϶ˡ
Ŷϰһ䣬ӦС⣬ǴһҲ˭Ūøɵʣǲˣ
ϱҲʾ¶κģϰЦЦȻεͷڿ¶ò
ʮɻĿϰ֣ҲղκϱƸľϣһᷢ治Һ֮Ϊʲô˫ر׼
žϰּǼ˵ǶǴˣɶ¶ֻòСӵģ趮ʲô¶Ǻõģ
֪ˣɵӦȻҺεʼ磬ҲֻЦҡҡͷҲö˵ʲô
˵˻ϰֵǸũ߽СߣܺҪϰȥñ죬Ա˯ãϰκϱȥȡȻסǸũ񣬺ܿ˵ϸ磬лл˰ҲǾһҶ֪զлл㣡
⻰˵ˣһ̣Եĺȵ¶ũʵ˵˭ûиѵʱܰһѾͰһѣֲɶ
ϰЦĵͷлȻƵʣҿ˲డ
طСܹҲûټңвٶȥˣʣĺСоûϢġũ񺩺Ц˵ϰյͷݹһֻȥӹڱӵűϰԵļ˶ϣȻӶͳҶ
ɶ˵ԼûϢҿⲻҲͦһôأھǵϰЦũһϰ˵ɶǸͷֵزǮЩҲʳǿ¶ɳȥɻҲڼֵأҲ֪զġ
ˣ˼Ҳ磬˭ȰǮ˻ӣˣ⡣ϰҲũĺַͦġ
⻰ũȴҡҡͷŹ񾢶˵ٽҲóʳɣûֵǻ˵ãǮٶҲܳ԰
⻰Ҳеϰž̵ͷȻʣûȥǮɶģ
ȥҲۼǿʱ򿴱˶ȥ󳡸ɻǮĲǰȥڱĵطС¥ûٸ߶ӾҶҲĥˣҲ͵ûˡũһЦ˵Ļκ
ʵȥתתҲǻ¶ܿͷ졣ϰֳ̼ĵũϰͷɶһȥɶͷٺҲûҺã
ô˵࣬ԶǮԵõĴõģҲǸ·ɶġϰ΢Ц˵ũȴҡҡͷ˵ܳԣһٻܳͷţһٷٴ˯ҲôһŴ·¶붳Ҳ͹ˣɶΪЩҪ׼ҵĳȥҶģһҲͼʮ꣬۾ˣٸŰ۾ͷˡ
ũ뷨ûϢģһôûϽģȻ֪ŬȡҸдİãϰʵ̫Сˡ
ǰũһϯϰ£ͺʲôˣð춼Ĭĳ̣Ҳ֪ʲôֱ̳˵ϸ磬ʵͦĽģǻñҲ
ϰô˵ũҲ漴Ͻ˵ɣũ˿вҶˣ϶ǸͨˣͳզҲǸ쵼ܸȰ
ûЦϰ˵ȻȻʵϸ磬ҪطҲˣ׼զ찡
զ졭ũ޿κε˵Ҫ£ֻҪȰһׯУզҲֹ֧ҵľǡ
ϰͷũļٴαʾл⣬Ȼϵ˵鷳ˣ˼
ֿ˲ǣǳ˾㲻ãϰģʽġũ񺩺һЦϰȴҡͷ˵ģ鷳ˣҲ֪զ˵Ժõҵĵط֨ҿ϶æ
ֿһɫҲѾˣũźӻȥ˯Ϊϰڴ̨߶ã˫۲ͣСׯŻ̾Ϣõĵطûͦϧġ
Ҳ֪ϰϧʲôҲ˵ôƫƧСط׺ҿóũһİĽ̸Уϰֺʼ˼һЩҲԼ


882 ¶
ڶһ磬ӾͽˣʵѾˣΪ˲ϰϢûȽڵõϰֱҵϢͷ˻ȥϾǱ߶ִ֡
Ȼϰֻ˯˼СʱȥɫѾһЩڼ򵥳Թ緹ǸũúóЩǮԱл⣬ʵũڼһǮֱеԼ۾ޱȲĿϰ֣ڲϰֵǺηʥ
ڻعȴʵڵľܾϰֵĺ⣬ȻΪһӦ飬̬Һ壬Ϊĵط֮ˣЩ˶׷ֱѾɥĲĵزΪǮ˴ڡ
ϰҲִܹݣóǮôأϰúǰǮӲũ˵˾䣬ǮԺõţȻתﳤȥ
뿪ӵʱһȵϰֻ̲סͷţֵط˵ԭĺøУߵɻĿ׵ʲô
ֱӿԶĴҲʧڱŵɽ֮Уϰֲ˵ү̾ǴĴģСʱһżپͻȥ棬ĵˡ
ϰԶݣҺ񽥽һЩʲôȻϰǵġ֮ңη岢ҷޣѾʼãһлԸѡĻᣬ治ΪȻȻѡ·ʵҲԶǡ͡
磬ǳ侯Ժ͵İӱ߿СʵҶԴҲͬ棬æϰô˵ġ
ָƽϰ΢΢һЦƵ˵Ҳ٣ϼƾô͵ذǸɶİȥ͵˸ˣ
ǡӲüϰְֵҪΪһϸô󶯾滹в¶أһȫЩǻӺӣ
ӻͷϰһۣƺҲȫϰֵĻϰҲûֻͣǷԸȱˣϿǱ߶ȥӻҪء
һָؿһӣ뿪ϡٵĵؽ磬䶡Ӵлеĸоǹûֱӽڸ˵طš
ȵϰָסҲɵøеȣû뵽ֵطȻֹģľƵ꣬Ǽ˿ѷɫĴ󲿷־Ƶ꣬ſڵƺڴ˵ص⣬ԭѾѲҵ鼰ˡ
˵ϰˣƵ¶Ͼӭ˳ӦҲϰʶһ֮ǴװߵľƵ֮УҪʾѾ˰¥ĿͷЩʹú;סھƵ˵ע£ǺƺƵ¥˸ѡ˷䣬Ҳϰֺȥһ䷿һҡ
ŸչϣϰϾ¶һƣ̬ӺЩôѯֻ˵Լû¶ѯҲûʲô飬ŪҲ֪˵ʲôźá
ϴ裬ϰڳϲ̣ͣҲ֪ʲôðźȻңǸƸİ
ûаһæش𣬡βզ¶Ǿ˳һ˵
ϰЦ˵¶û¶ƣ˵˵ɶɲһ
֪ҵС㶪ˡҴͷɥ˵ҾǲݣҾǸث֡
˵˻¶ɵأϰȴȻ˵ɻĿû̫˼
¶˵ԼԶ֣˵ֱ˵ҪҲǱȥɣԶ¶ǣΪװƾʲôˣ뵱ϴҲôģϰһĶҸҵͷЩ׵ʣβҲϴΪɶ͸ôأ
ϰһ˵ɶ¶Ҹɣ˵ǰ޽ɣܸȰüסֻһϴǾңǲȥʲôɱ˵ɵ¶
ˣΪʲôҺ֮䣬ͬϰֻ˫ر׼ϾңΣΪϰڣԶһˡ
ǣϰ̲֡סʵε׻ܿסγ¶ʱܾбģҪϱģ治֪ɶ
оԿס𣿷ǲšϰƲ˵¶˰ŵľɽأԲܵʲôʱɿֻԼЩһȫĿԵģ¶̫࣬һʱ˵
һʲôȴŲ漴ţϰֲٶ˵ֻʾȥţſž˿ΡӻϱվſڣŰ˽
ϰڴϣ¶һеģİ£ȻЦΣզӣطаɣ
ͦõģɵӦ黹Щɻ󣬲ϰΪʲô;ĵ
ĺƣ绰Ūûϰʺӣæóһֻݸϰ֣ϰƶԺĵͷȻͲͨ˵绰绰ֻͨǺ̵ܼ˵˾䣬أϹɡҶ˵绰ûĻ
Ӿ͹ʱҲסˣû׼ءµ绰ϰֶԺ˵ʹ˻ȥɣҾˣﻹв¶ء
֪ˣ磡ϴӦο˿ϰ˵ɵҿһȥɣϾͷ¶ҲȥզˣҲúϼƺϼզҽ˵¶
ò͸ɣҲܹϰֺܵȻ˵һ㶣Щȵʣҽ˰Ҷ֪Ҳû˵
θôû˵ˣΪ֪¶𣿡ϰЦЦʵŰͷȥĬѰ˼ʲô
ʵҲ֪ô¶ס򣬶԰ɣϰַʵεЦЦ˵ǿ϶ģ¶һͷϾ֪ҲֻΪҽڰһֱװ֪ģû뵽Ȼ
û˵꣬ϰ־Ͱִס˵ӣ¶Ҳףֻǳģ֪̫ûɶã򣬲զֻҪкôˣ԰ѣͿأ
β˵ˣϰּ״ԸӺϱȥ󳡿Ȼֱӻˣ뿪֮󣬷ֻʣˣϰһ£ʾ¿
Ȼͷ˼֮ʣϰֺȻʵӣֵֿܽɶţ
ӡδ漴Ϳϰʣզˣɵʶֵܰ
ǵǡϰЦŰֵҪû´ĻӦ˰ɣ
ϰôһʣ۾΢΢£ܿͲεĵͷ˵ԣھҽߵߣҡҵġ
⻰ҵɴ۾Ȼвٵ¶


883 ϰֵĴڱ
ϰֵѯ£ֱԲĳ˸򰲲ߵˣȻҲ˵ڣƺȴѾ˵ڵһЩ¶ϰݵĽɫԶûбô򵥣ÿ˶ԼһĿġ
εĻشϰֻЦЦ±Ͳ̫⣬ֻڶܸԼʵе⣬ҲȷʵûҪϰֵ˼Ĭ˻ͺܲʵ˵ɵ˵ɶ¶׽һ׽㣬Ӧһ˰ɣȻŪߣѾöˣ˭˭
¶Ҳ⣬ϾǸλǲ̫ű˵ģڻ̨ӰҲСȻȫˡϰֻȰοζԴȴȻЩȻ˵ҲûָʲôңҲûôֵģ¶ҲңҸһڹɵ֪֪ʵ
û˵꣬ϰ־ͰִסȻܵȻ˵ɶ֪Ҳ˵ǳģЩԼûֱӹϵͲҪͣ׽򣬵вģ㣬Լλã
ϰֵĽ̵λǱȽͬϰֿȥҲƺڳʵȰͺǽԼĺһ㣬Ҷ֮Ĺϵô۸ЩֲϰǼٵˡ
ӣҪ˵㻹ᣬ¶ǷǰϰЩϧ˵ȻɵģҲģ򲻿ûвɲɶ¶
صĵͷҲ¶ص飬ƺҲøڵܻԼ鷳һ˵ˣզؾզأܲΪһ߸˺ɣҾҷҲ費£
Ǹˣզ˵ͿأԺвҪĵطɲЩ¶ǧΪܿʲôвסϰüͷԽѵȻЦ˵ǿˣΪ˴ﵽĿʲôԲ˵ˣһǶˡ
ϰֵĻָֻζûֱӰѻϾͬĵͷҲ¶һֺܸӵЦݣĬһϰ˵ε¶Ѹɵ㶼ˣ˲ٿ࣬ҽ뵽ɡ
٣զ죿ϰʼ磬ܲΪ˵˭ҸɶӸųԹ䱻һˣ˵ҲܲУۼСҲܸɰ
˵⻰ϰֳƣҲ֪Ǻ⣬ҲЦǰҪС˵ɶҲҪСţѶˣ¶治һôꡣ
Ļе㲻֪ԣҲڿһ˼ֻãȻĶӲһЦɻ󲻽֮ʱѾվһϰ˵ɵ¶ˣҽզҾɣҾͲܰҸˣҲΪҵģû¶
ӣ˵⻰ɾ͸ɵ˰ϰ˵ͳ㺰һɵͷҾͿ϶취㣬ôҲڸҰզأ˵ˣڿ൱ǷҸأҿɲǰŮȻô򵥣
ҽʵݶңɸɵȴôã治֪˵ʲôźˡκܶƵ˵˫۾һֱڽϰ֣ĻڱʾмҲһʣ·֪ϰ˶Ŀĺڡ
Լˣ˵ЩûõģţЩõľ㣬һûˣҲ϶ᾡȫ㣬ǰ¶ʵ֣Էģϰֺ˵
ԼԼôˣɵôңһǡκܲ˵ȻǶϰֻɡ
ɶŵģϴҶ˵ˣӼҾ;ʱ򣬶ҲԱȱб£ϰߵǰַ˵ҲСˣЩҪˣֻҪǸģ㲻ϵλãҾܳңԼῴۣ
ǻСҿҲ϶򵥡ЦЦָ˵ϰȴܼҡͷɣҲԺ˿Լñռȥ罻һŵùˣһŬǰ;Բ
ںЩϰ־ʲôĳŵϰŬԺԼİ࣬һᴳһϰֻҪҵԭĻҰĵһֱϰհϾϰֳŵʵ̫ˣûܹܾ
ôоⳡôмʶأϰĳضĻ¶Ժ廹кӶ˵ƵĻȻû֣£ҲγŵôԶ󣬿ÿǷĵҪѡԷԼĽӰˡ
ЩͿˣֲ⼸ﵽĸ˵ĻĸǺƭô˷ģʵûҪԼĶ˵뷨
ϰ־ͺЩ˻һޱζ˵ĴڱĵĸǣűǵģЩȷʵҲ߱һܳʵϰֵ£ǱϰĴصЧţָгһ˳ֶγڱ
ֻǣΪȻ뷨еڱܶѾ˴ۣʣµ˻֪Ҫʲôǻڼţÿ˶Դ˱һڴܿϰڻ伢
뿪һֱڴϰ֣ͼһЩʵ뷨ͬʱҲЩģЩշһжǾˮºζԴϰ֣ϾΪӰˡĽɫԼû̳һкʲô˵ҲΪ棬ǹŴǽӶȱȽǡ
Һ˼֮ʱϰȴ̿ʵλס
ԥ˻ŷĵƲƲ˵ҿǺԼ͸˵ˣҰʵ̫ˣ
дʵӣϰֲЦŶɶƵأģֵǸλãûҰľɵˣҵǾã¶֮ߵø
ΪɶҲʣϰֳ˿̣ȥʮ˵ΪѾʼţܸ˵ĶҲףȫԶֻڱˣʵԼʲô
ҽŽɵĵͷȻֵʣϰ֣Ϊɶʲô֪ƵأǸ峤ܶҲ̫˰ɣ
ƨϰƲ˵ģȻĶ֪ȥ㻹Ϊ
ģҵɴ۾ӲΪʲôˣϰȴƽĵͷ˵¶̫踴ˣҶ鷳ⱲӶϹˣˮ̫
ҲԵЦЦϰȴվ˵ϵĲͷϷأҶֻܵˡ


884 ǮȨ֮
ϵʱȴϳﲻлдŸɻ·ϻų˻棬ĽһЩֳϰ˵ǶһϸɻˣӦǳϢɵġ
ƽĶۣΪڶԵʣȷʵܱһĸ⣬С̶ֳ˿ɲ֪ʲôԭҿŴⷬʱȴǸоⱳڸûᵽϵ顣
ϰִ룬еϿűֽƺǸ屻˵ϢȻԼкֱܴӹϵϰȴһ㣬ƺûʲô˵ġ
ʱƵĹ¶˷䣬֪ܿͨϰǵѾˣϰŷ±ֽȥκȻһͬǰ
ڷԱĻӭ£߽һװ޺ķ䣬ĵƹεеˣӴʱҲӭôһЦĸϰִкԺյʱ޿̶һеķȣȷʵһĪĺøС
磬ûˣε¶ɷ˰ºӺܿĶϰ˵⻰վϰЩɻĿ˿Ҳе֣ȥ滹ӵʲô¶
ϰֲΪȻİֵС¶һæӦõġ˵գͷ˵ҸɶӣΣą̊́峤Ժܶհɡ
˵˵ǰۻһءӺƽ͵ЦȻ˵統ɵɲɶ˶ʸģɵøɵúøɰ
ҲʺãӶӡ󻹲˵껰ֿңҸæͷʾá
СֳˣǸԽԽ񣬲Ӷҿ޵ҲЦ£ﲻͣԼֳʧܸϰֶˣװȻĸĵ壬ҲͦðɣɶأҶˡ
Сˣһ쾹ǻˣôЦ˵ϰȴ˵˵ӣǲ̭ذСӸǵĻС
磬㣬զ㻹ءЦţֱܵӡˣϰ֮ӦҲû˰ɡ
ӻڸϰֺţͷ˱ӭ˽תͷȥą̊́Ĵ峤θæȥӭĽ峤ֻҲڶʲô̬ȡ
ΪϰֻܣûϰжѾ߹ȥ峤ֲʮֿ˵峤ϲ˵̨Ϊ㣬һƧͱģ壬ܼ峤ϰյĸ
ܣǧô˵ʽѡٻûʼأܲλÿҶ֧֧֡峤ǫ˵ȴʱ͸һɲزסĵ顣
ڰ˵⻰˵ˣ˭֪峤һΪԼŮ¶ذ̣־ɲ˭еģô˽ҪǲܼɲǾ̫˵ȥˣ
峤̾˿Ը˵˵û취Ȼĸ٣Ǿͱù˴СңϾô˶ҴǷ¸أǱɶҪ¶
⻰˵Ҵﾴ壬ҪǵٵĶǿͲԶˣȻ𾴵峤ֱͣʾҵ˵ĻȻɲļӸС
˵ڼ䣬ϰһֱĿϣǷ˵ǶŮԱȫһĲɵģϰΪЩ˵ġ
磡峤ڶϰкŮ¶ˣҸզллźأ
òлң֮¡ϰִֵĻֵȻЦЦĿ峤
զ˵Ȼģȥ֮һúл㣡峤ʮ֣صĳŵϰҲûףһİýлӣҲмֲ죬ͻָƽûйϰֺ峤֮顣
׼ˣƵƵٱϰֺ峤Һһ߶ţַΪʹģȻǰһɽ亣ζȴûʹĴԣֻܼģʽǶҶӣҲĳһСڣǼֱ̻ĥˡ
硣־һȻϰ˵ԺһĿͶΪˣ˽ĿĲɣ˵¶˶˸Ѱ
𣿡ϰһۣȻȵʣҪôأǳզ죬ǲҲóҿɲ뷸
ϰô˵ӲһЦϰ˵磬ͱҶвֲǲ֪ԺصĿȫǸֳ֧䣬ôǵø˳аϵɶ˵ģ˵ˣܰѿٿɣҲǹû
ҿɶûɡϰְֵʼȻϰ˵ҲøлɵҪ취֪һƾҺۼүӵĹϵҲһôͶ嶯֣ϾǲС¶
ϰֹȻָ峤˵Ҫô˵Ļ峤¶Ҳ˲Сæ
⡭峤Ҳ£ЩȻĿ˿ϰֳ֣ЦЦһʱ֪ô˵ˡ
ԼˣͱЩͷԵ¶ˣɶ¶ֱһƽͷϰмûͣкô˾ϰֿżɽĸ˵Ӻ峤£漴ͷЦ
Ȼô˵ˣҾͲ㵱˰峤ļ˵峤ҲִӸ첲ϣתƾͱһ㣬ȵģеһʱز
׼Ҫ̸¶ϰֺȻ˵ɣеԺȻȥˣ¶ҡ
𰡣磬ֲˣӸæȴֻڼװ峤Ҳˡ
ϰҡҡͷ˵̸ĶǴ¶һҲףҲˣɣ˵껰ϰֱ㳯һʾ뿪ΪӶסҲվӺ峤òĵ͸ϰ˳ȥ
Ӻ峤Եͱ»ȥˣڷŹϵ˲䣬ҷ·𿴼ϰɫ¶һ˿ײЦݣͺмǮƵΪһ㡣
ߣҳȥƵûţϰ˵߳˾Ƶš
ϰ֣ΪɶǼأھƵС԰Һʡ
ϰ˵û˸ռͰҸһ߶ˣһûȤɶ˼ҿ¶ɶġ
ûҲܴ߰ôҲ̫˰ɡЩջ˵ϰ䡣
סԶԼ̫¶ˣǮȨǰɶҲǣϰ˵̫ĻһùľԼʱɾǵԴˣ


885 
ϰֵָһЩȫ⣬Сʵ⵽Ҫɶ
һܸɶȻֺ¡ϰ̫ѨЩƣ˵˼ǶⱲӶ뵽̶ֳȾѾǵˡ
Һϰ˵ĲĶʲôȻЩ̫ţϰ˵Щˣֽ̬ȲԼӺǰԵùоͲֺܲĸо
ΪܰѳصĿû¹ǮĶûˣͲһᡣϰּ˵ǰѻˣҲǷҺͱһС飬ɾͲǮĨƽ¶ˡ
ΪɶԼֱأǮҲ˵ϰһ˵ΪôСƴ˵ƽƽİܴЩ˵б˵ڵбɡģҲڣ߶æл̨Ĳ룬ټԼǿɾͲһˣٸҴҲͿԳû˳ĴﵽĿġ
û뵽һ徹ȻôҲϰ˵νֻǸӣ˵ǸȦףʵϰΪӶһϷѡ˴塱۶ص˽˻ǹҶ;ãټǼϣӵļƻȻҲˮˡ
ûһܻô¶ʵ̫һˡε˵Ȼ˶СӣЩӴļƻĽɫ΢ûֱӹϵȴƶ鷢չá
⻰ϰֺһͷҹգĵ˵¶һʼעǰôˣҲֻⳡ鷳취󻯣Ҳû취¶˭Ҳء
˵⻰ϰֲ¶飬ĳЩеƵģôҲϣϽǰ飬澿жٵ¶ԼѾ˽ˣֻϣԺһЩĺá
뵽ҿϰ˵ˣؼҡ
ϰֵȻһЦһҵͷ˵˵Ҳˣߣ˭զؾզذɣ
Ȼڶһϰ־ʹǣûκ˴к뿪˴˵أȥ·λӶ˵绰ѯʣϰֻƼﻹб¶û˵ʲôʱϰֻͷǳŲƸĿɽǷһ˿Цݣҿóط˵ķȴҲûϾϵìܵϰֺеġ
ʱǲŻص֣ڷſ³Ӿ˳ϰʺ֮㿴˿ѹ˵磬µǸˣһˣ˵ɶҪ㡣
Ŷ𣿡ϰЦЦͺԴԤƵģԸ˸ԻȥϢ˽ȥ
ϰֺ棬Щĵʺӣĺ壬Ǿ˵û˵ɶӳҡҡͷָָǰϰʾҲҪԣȻʹȥһ߶
µľʱڵΣǸһֱģȻǰϷд̺Ͳˮƺûжϰֻˣϰֿ֮󻺻վ˵ǻˡ
զأ£˻ץҵİϰֵ٩Ƶţһƨɾµľ棬̧̧⳯۾ʾѯʡ
ٸƤЦģ˵˵ô¶һϰʵҿ˺һۣһʲô˼ϰַָ֮ʲô
ϰָͷ¶䣬üͷ˵㳳ɶզأ˾ţ˰ҼԭҲ˰
˵ûõģҾǳ¶զ֪͵Ǳ߶ȥˣΪʲôҪ绰Ϣ㵽׸ʲôأ½ţҲЩĿֱϰ֡
ιι˰ϰֵָ̧¼˵Ҹṩư㲻лҲˣȻˣɹ涨Ҳñ˻ˣϽԷɣҪҲС
㡭ϰ̬ȣҲ޿κΣֻ÷߷ߵ˵åå޳֮
˵˵ô󡯸ӣͷҪ㵱ɶٰϰЦʵܰƬľţ쵼øм˰ɣ
˵̨һȫŹǺҪưͷƽʱҴûסȥ˵Ҿ˹ˣȥֵװĹǳզܶˣҸնûСʱ͸Ϣ¶Ҫ˵ûϵҲŰ
ŲŵĻզأϰһ˵ˣˣ쵼Ҳл㣬㻹ЩɶôԽء
ҲŪ׵զ¶ܲôͿİɣЩִ˵ϰȴһ˵Ūɶãʲô̫Ƕ۰ͷʣ㻹ŽɶеģҪɶĵģͰҴȥҸ쵼úýһ¶
˰㣡ûİϰһ˵¶ֲ¶͸Ͻѹأ˭֪֮仹ɶ¶ȥҲûȤ
ҲɵϰЦֶ˵ͻȥٰɣû̫ϵ¶ٹܣԺеǻʵֱأҵľͬ־
ϰ˵̫ĵ˵ΪҾǷˣ¶Ҹ㹴ᣬҵЩ˿ɾʹشˣɲҲôģ
֪֪ϰװͷ˵ţֳƲ̭Ҫǲɾ컹ܸɶҲ·ţҪȻʰЩͶˣ
ǶñʰԴǵϰͷŤһ߶òм˵զأɶ϶棬ϻ𡭡
ϰô˵̲סһЦ˳ߵĺӸϽʹɫסϰֻͷһȴҲǻһЦ
ʱĴ˽һݾµ磬ͷĵ¶۸ǲ
ôһϳ˹ȥҲֻᣬִϰֲû̫⣬ֻǳ廹ּǳϹɶû˭±ץ
Ҳ£±ߵϰߣбûʣɶˣ
ͨ£Ժǻüһءϰһ΢Ц˵
شϰֺͺ弸ۣĬ˺һ󣬻վ·˵ԺҾ¶ˡ
ߣͣϰЦЩĿ߳꣬һʱ̫ôˡ
զˣɻͷϰ֣ϰû˵ʲôֻ΢΢һЦ


886 峤ļ
Ҳףϰֲ·һæһ˳ž͵µṩһλᣬȻӵġΰƻȲʲôȴԸıµ;;Ҳ̾ϰֵֶΣÿһͼҶʱҲܴﵽĿġ
һϰֵΪʲôҪ˰µľ죬ڿȷʵϰһЭȻ˵Ƿϰ飬ΪȴѾ޷ǰԴϰˣҲԼлᶫɽȻҪͰɡ
û֪ϰʲôҲû˲µõϰһʲôƻеϰֲʱ͸һĥ͸ĺݾɱҾƺЩˣһ鷳һ㣬ɵʲôָоҾ޴Ӷ֪ˣΨһ֪ǣԴ뿪ǸСӺľͷĳֲײĸı䡭
Ȼܵһ䣬غȻڶĵģұϰȥϰֶԴ˵Ҳͬϴ绰Σѯغ
αʾغڶ˵ոջָһЩЩҲ˲Сľţ⻰ϰֺʵôСҲŪȥ˰
ȣˡЩεЦѾͷǼ챻Żˣ˭ҲУͷǵغţû취ҲֻСҲסǶˡ
𣬻¶ϰô˵ҲȤ˿˵߰ɣȥСӣҲڹǺ
ȥ峤Ϊ˲עĿϰֺζûдˣο̨ʻȥ·ϰֺȻΣ̸զ
¡β˵漴̧۴ӺӾϰ֣Ȼڵɵ㲻֪ɶ˰
ϰĵʼ˵Ȥ󣬲㵹Ը˵˵Ҿ͵ˡ
ЦЦٶϰ˵Ҫҽڻ̨һ͵ĸֲгʵҽ򼸸СĿҾˣǸӲǹֳ쵼ΪɶҪڻ̨Ūֲĵĵطأ
ʲôֵģֲɣǶˣԿԼȨѹҵĶͼ۹룬Ȼٵ߶гʱмĲ۲ͶǾ׬ǿɲСҸǾôġ˵ϰ£ƺ˺壬תͷ˴⡣
ô¶εͷȻƲƲЩˣǮȨһһ̰
˻ŲΪЩعϰ˵ΪЩһӶҶᣬ۸ͷֵصĻ
ЦЦͷϰһۣתͷʣɵôͲ׼һƱ
ɶȵ͵˱ϰ֣ǫ顱˵ӲǴӦҼŪһ˿û˵ˣһ취Ūôأò״ӣɲܴᡣ
ң⻰۾һЩͷӾ漴Ҳǫ˵ɶ¶ҽ򶼲ԸңοôǺˡ
ϻϰֵһۣȻʵ죬Ӹ㴦զ
ͦҲͦõģŪҽе£ûϼƵҸӹϵôáڲס˵ֲܿȻˣⶼǸɵӣҪȻ˼ʶ˭
еǣҪɴ¶ģһҪѧ̣ϰֺĸͷͣлϰֶЯȥ˵ĸԽԽ
˵ŻѾ˻̨ĵĿ⣬ͻȻȵķ·ߵҵڱţ滹֣ͦȴǰ滹Ҫһ·龹治֪ʲô
ϰҲ龰ν͵Ǹϻйϵҵ͡ʰ£С¶
ϰֵͷȻʵǸϻû𣿡
ǰ֪ϱƲĶȥˣʧƵġδºˣ˵ǻϻɶûˣѡٳҽ֮һĶûˣ˭±ɸйϵҽڲ֪ɶ˶
զأҲԼŮҲˣҲСϰֳ˵ȴԴ˺ܲмһˣû˵ʲôѾ˻̨һƬסլ
һŶԺС¥ǮͣˣδҺϰ˽ȥȻطСװҲߵԶûô䱸ɭϣſڳũϰĹ֮Ҳûʲô˿ţȫͨסҵĸо
óˣûˡζԻѰҳʲôڵ˵̨ҽģɶ¡
Ůզ˸ءЦƵĵ٩˾䣬ֻЦЦϰȴǳҰϡ
ǳ߽ͨС¥ķ֮Ů߳ӭӣʵҽڼû
˵ȥɽϻԸˣҪл汣ƽһŮ˴ȴΪ˵ɶԸҿȥ齫ˣûİã谮飬ãһ굽ͷǮþͱˡ
ɶҲ䲻лϰЦ˵εִ̯̯Һϰ־¥Һϰְһ£ȥҺغˡ
һʹٵĽŲغת۳ſڣȻվǰ˸֮ҲеԾԴʶһûôɾģŻеŤͺЦϰֶǡ
ôغͷקק̫·Լ⳰Ҿ˵ⲻʺҵķ㿴ɵЦˣ
ϻҳ򣡡ǰ˹ϸϸĴһȷûжʧκ֮鲻Խ§ס˵С費ʡģ¶ŵİ
٣Ϊ밡զ˵Ҳ۵ĵ̣ҲܿһѾͷô߰ɣҲɵǡغǿ̲סϻûõˡ
СˣԺӢۣӹɶİϰҲװغǣºͻȻңɵǲҵİ̫ˣҿˣ
ɶҿطͦõģ㶼ˡЦغһȴ¿ˮ˵٣Ұɣȥˣܣ˼
ұŪˣ׿ȥôô˵ûϸѯʾ洫һŮĺغأҪ
Ҳ١غһףץס˵ҪߣǾ͸ϽɱˣҪˣ
һûü˵ʲôѾҴҵĴ˽غϾغ磬զ˵һأ˼Ҷˣ
ɵңԷ⣬ҡغ޴


887 
峤ҵĿŬסЦ⿴űղѺغ˸սӴʱǳٿڻҾЩȷʵǺͽԵɡ
粽ںغߣƵģڸϰò̸ʱҲغغӽֱ㣬ǱͱЦˡ
ллæңһҰֺúллǵģܿҺϰֱʾл⣬ϰһ֣ҲֻЦЦҪ̫⣬ۺغ˵ԼˣӦõģ
ҸԼ˺òغ̲סɧҵֻҲòУȴͷŤһ߼ⲻȥ
øлĻǰغ磬ôΣգҡңҲΪҳ˲ٿ࣬Ҷ֪ôˡ˵ŻߵİͷȥغŲŲŪ޴ɶĺغɳϵȥ
ȣǾ¡˵»ûȵĺغŵÿ˵ϣϰ漴ʹ˸ɫôҲͦ˼һԵҲŤ͵Ц¡
ô˵䶼Ǻˣʮ͵򾪻δĺغЦЦغָָʾвֱȭҾҷһ
ȥҰֵ绰ˡ˵ȥ߻ĵĶԺغغ磬ɱܰϵ˻ûأʲôóԵľ͸ң˸
ȥɣȥɡغˤ۵ƨɻֵӲû飬ȥұ߹ȥķͣЦʣ˵ʵЩ춼ɶˣ
٣˰һɶ˵ˣܸɶɱ˰磡غҰеȴûɶզôճأ治¶͸װɰ
٣⻹˵ˣԵ޹ʸųԹ䱻ܲ˵̯ô鷳ǵѪùˣغп಻ȴڼⶺҲһ٩غʺغԸԸ⵱ԼŮغԴֱײɳﲻͣ˵ţɣ
ϰڿֹסҺΣȻתͷغ黹ͦ˵СӰʵҿѾͷҲͦõģôȷʵҲԿǿǡ
ɵզҲءغһһϣҶе᷸ಡιȥˡ
ΪԺغЦǾȻֳѾеġڡڶЩһ˵ĸоˣҲһֱ񾭽ʱ١
ֵ˵ţ¥ȴȥ߲鿴漴ϰ˵ɵҽˡ
ʱҲûǰкɶɣϰʵβҡҡͷ˵˾ôˣɵ㻹ɶ˵ģҪǸ㻹ôװǿɾ̫¶ˡ
ҷզ¶Ҹ˵ˣ˵ɶıûûءϰ־Цʼûٶ˵ʲô۾ȴĶ¥£ƺΪʲôá
ϰǰ峤ĲѾһˣÿһڵϰֱ̬ϰÿȴֻǶѺ͸룬̬ȲͬҲζЩеʧ
Ȼϰ峤ûʲôкϰ֣ϰֵлغӼҲҪϰ׽࣬һһȵ̬γ˶ԱȣҲҶ˲˸ķС
峤ڼдҺϰ֣Ȼ˲ܸЩ󷹵ȣҲ൱ʢЩũĲ˿˾ʳ峤кҳԷϰֵƣϰҲûǰڳϴֵåֵľһ
ɶʱõԷζԸɻûȥ绰峤һ˵ùӻҲ֪ڼҴţɶɶȥźأ
һ⻰ζʱüõĿԼĽŬ˵򣬺ôҲ׽㣬裬˵⻰̫ʰɡ
ɶʵģ峤һ۵ԼʣŮЩɶˣ֪绰֣Ů˵ллȥлʲôɣϹڣ԰
ҽһŮˣ̯¶զ죬ôһô꣬㲻еʱҲûٸһԿ࣬ӹ¡ΪԼĽ峤ԲмƲ죬ȻžƱϰ˵磬ûɶӶͣ鶼ûͶҹӵ¶ˣӲٰ
ϰֲԵ£ȻٺЦ˵Ǹûҵˣ¶Ҳף۾ͺȾƣ㿴զ
˵껰ϰ־ͺԺøƵģ§峤ײȫȻûнǼµ˼峤һۣҲתŭΪϲĸϰֿͣϰֽԼĸ쵼ġ
͵ۿ˿ΣɫܲõȲ˵ҲӣҲöȰʲôһԵĺغϹ䣬ɸתͷ͸һֻغǰķڶǲˣϸֺóԵĶѵϸߣߵִ˲ƣĸвˣҶ֪غҪԵĻ׸ôСɽĺδ졣
غ磬ԣӺúòҪȻԺզҡĵ˵ţһҴѾõĴȵݸغһĿϣܽԼĺ⡣
ɶԺԺûԺ󡭡غһκͷ꣬ȴֲ֪ôԸѾͷֻ˵
Ҽ״Ц˵ӣ͸Ұɣʡ˷ѣ۹ǺҲɻûȥãͰѼȱЦ˵磬㶼˾ͱˣҰպͦʺģԡ
ҡָҰɽˣǿЦãû뵽Ѿͷĺغݶˡ
ߵƺ˶峤¾Ʊ˹ڵȰغԶغ˵СӣŮɲ˭õģҲóԵɣ
ǣ壬Ҳغæ͵Ѿϰֺ˲پƣʱշ峤żһ۵ҲóԣǲǲӰ
ĸҰغϰҲڶԼʹɫֻýȽӹһҩƵĽغڳˣЦԼԶҪģ⻹еСжúغʵͦҸġ
峤۾һͻȻһĴȶϰ磬Ҫ۸׼ҵˣҿҲͦõģ͸װɣ
뷨˵غ㱻ҭñȥҶһ˳ʮ־ȵĿ峤滳ǲǺȶˣⶼʲôˣȻ˶ף


888 ס
ȻҲ˵ƵЦǱϾΪ˺Ͷغģ˵ҲЦúغһ𣬿˭ʮôǰһҲе̫Ϸ˰ɡ
峤˻һޱȰغסӵɴ۾һ㵣ҲߵֱƣĪĿΣҲʼ㲻ʲôͼ
ϰȻЦ⣬˿غֿ峤˵峤ⲻǿЦľƻɣ
źȶپưڵ˵ˣҲԼŮɡ峤ֵǳˣܶ⻹еС֣ũʮͽڻأȻСɹ겻ͳǰ׼ͦã
ô˵ֻ⡭ϰֺƵЦЦ峤ȴͷ˵ɶ磬զأŮ䲻ɶӰ
ǵǡϰæ͵ֻͷզˣСӻмأܵɶ˼ɡ
ȣɵǾ͸׵࣬ԼҲ˵ĻˣɶУֻҪͷ¶Ͷˣ㿴в峤˵ŰѾƱٵϰǰϰֵĴ𸴡
ǲǺȶˣڿڵҸɵΪˣСأɶ¶
ɶũũ˵ĹأϹͣ峤κǳȻϰ֣Ǳ黹ͦ档
峤ǶˣϰҲЦݣ˼Ƭ̻Щԥ˵˵ҲûϾСǷǰ
СôʱͶˡ峤ÿɷ漴ЦŶϰȰο˵磬ҲᣬҲǷǵھզأҲ֪һˣӵ¶˭˵׼ȶԺɶ仯˵£һˣ۲ϼףϵҲһ
Ҫô˵ĻҲͲīˣͿԺԵְɣϰڵͷӦ峤±
ϰ־ȻҲͬ׮¡غйƤһ̱ϣͺȫɥʧģҲ֪ǸùϲǸðοֻװĵ̧ͷ컨壬е᲻ϡ
ιСӣɵͷˣͱװˣϽҵƣҲԺҲɵˣ峤ӻͦˣ
˹ȥȻͨ죬ȴڲסĵϲãǴԸˣغǶû峤ֵ۾ûϰ־ͳغüҲϽקİŪΪڻ˵ͱ𲻺˼ˣȥɰ
ɵõĽһϰֵľƱľϰһϰȻе㲻ȻЦŵͷѾƺ£͵ݡ
غҲ䲻Ըĸ峤˱ƣӦ°ľ˹ȥ峤ûȺȾƣǰѺغָץסˣ˵СӣҲŮûƯҲڲĶȥúôǱʲô仯ҪҲУǰ˵
峤дӲľúغЩֻûеĵͷ峤ѾˣҾ˿ܻ̿ϣǱơ
˷峤еȥ˵ˣҺκϰֽغһ߶żֱЩʹĺغҶе㿪ʼڵĸоˡ
ŮЩɱСһˡЦغһ˵θ磬Ҷͱв˵Ǽҵզأǿûˣ
ą̊́ҽҪԩ˵ȥɡָָ峤ķ˵غ޿κε̾˿תͷϰ˵ɵôҸ˰ҶĹҪôҲ˰ҪԷȥˡ
ôϻֲǺ㣡ϰֵһ˵˼ѾͿˣҪһȥأ
һ⻰ŵðһͷ亹ӵĿϰ֣֪˵Ǽ٣ȷʵȻҵĸо
غһٸԸӣϰ˵ѾͷͦõģͱʼݵˣǹˣŮ˳úÿûãáܹӲġ
Һβסͷʾϰ˵еغ˿ǣ˵θûȢϱԷǶûɵҲǰô˼𣿡
Խ˵Խ񻰣̭ңǲϰֺǳһ䣬Ȼƽ͵ȰҸܰŮˣܷܶʮ꣬Ƕ֮õģǲˣԺ㳤¶Ҫǳˣ㲻һôмأ
ģغգգ˫ĸ۰Űɵʵϰְһ˵ɶ˵ˣǶ˵ˣȴһҲûϾզأûϢ
µʱڶغס̾Ϣҹȥ§§ļʾοȴðԹ˵磬ⱲӵҸ˵զ⣡
峤ʱҲ˳ְԺغһŹȻϰ˵磬ӵ¶ϾͱˣҸط̸̸¶֮ǰҪѡˣæء
аϰȻͷȻͷԸҺͺغ뿪Ҫ˵¡Ҳ֪Ȥ߳⣬ţȴͷ峤˵磬ܴӦҲҸҺϼȥҿţԺ̨ͷܲܰæŵ
⡭θ˵ȴͣǱסˣǵ̸Һͺغ¶ɷͬСɣܽʲôĿģڿζǲģ峤˲ɵҪϰֽ̨֪θ롣
ҪưغҲ峤ƺżΣ˳ϰֲңθϰߵùڽӽˡ
ֻ峤˵ܵĸֲгú󣬻̨϶ڻԣҴҺͨò˼̨ͻеģ磬Ų
ǵȻϰͬ˵峤ҲͦǽŶϰ˵ҡܡ磬ֻҪǾǺڰͨԡ޵Уʱʲôϵĳˣۻ˭Ļ粻ɣ
ﰲƬ̣ϰֲſڵӲǰѻ̨ͦˣզ˵Ҳ˿ɿǡ
ʢĥ꣬ȸͲԶˣȥҲܶһʡϲ֪ߵغ񣡡峤˵ˣ׼ңҲԼˣҿ϶ŵù㰡
ε̧ϰ֣ܻıʾҪεϰ֣峤ȻҲֻϺ꣬˵ǰջҲǾ޴ģ˭ζʲô
˵Ĳ뷨Ҳͦáϰֻ˵һǾӱҺʡ


889 ӻĺغ
ϰıʾٴΰվҲ֪һʲô龰ϾϰɶЩǲ峤ӵ˼ôĺôһܵȨƵ峤ֻΪάԼɶӵĹϵôĻ
磬ɶ˼ôһ¶峤һʵƺѾЩˡ
ϰȴĴһһҲνզ˵ҲɵҪôˣϵϵĹز˵Ҳÿңҿɲܸ¶ǳɱɶҪ
峤ΪɶȻҲˣ粻ɣ
˵ô˵ҸɲһǳģЩýн쿿Ҳ֣Լ˵ĶҴҲǣߵ˻ˣҲ˭ˣϰĶ峤Լĵ壬ȥִͦϡ
峤ЦȻΪϧ˵û뵽ﾹȻҲЩСһ¶һŪЩʲôզġ
ʶ̫٣¶ҪǶ軹ɶϰǹåð˳С˵ƺЩ
ɵ̲סٴβԵҲˣҽľǣȥҾȥ϶ΪҺáԸֵµֵܺ͵̶ܣһ϶ɶҲܰҽæûɶ˵ģ
ûϢĶϰȴŭ˭ûʱþѧûզԼɶүǣԺɶָ㣿
ҡһʱʱ峤ڵ绹Ǹظ˰ӣôɵ㼸ӵĸҶûүϵôã⵱Ķˣȡ
ɵͽҵĶ˺ˣûչɶҲǣе˵峤ȻԸ¶Ժ˵ɣȳȥҸɵб¶Ҫ˵أ
ھ˼ӱ㴫ߵĽŲſ͵ҺͺغϽһԣԶĴ̨⿴ͷķ羰Ҳ˳صĴϣӹﶼܸܵԹ
ϰôǿǵġ֮顱峤ǲͷֻڸֱӰθ棬¼ɺͻɣ治֪δʱϰθ롣
⣬ҺͺغҲ֪û͵ˣֻɨ˵¥ȥԺй䣬ȴŸղ¥﷢飬֪ϰֻаһʲôĽɫ
٣Щ˻֣ԼݶţȻŸɵôˡغ̾һЦɶ˰Ѿ׼
һǰ¶غϾ¶һʹı飬ҡͷ˵˵Ҳұ¶ˣҵﻹأ
ܸƨһѣȻһĿ˵İɣغͬ־֯ǲĹ׵ģһҪͰ
㻹̭ңغյľҪҶ֣ҸϽ׷ܴţ˺һͣ£Ժǽ»ΧһһŶԺС¥ݺغ˵طסļҶą̊́ͷһ˻лܵ
٣ûһͷסⱲӻ˼Ҳ֪ɶʱɶ¶ԼͷˣҪڵ˵סˣſھ͵˵Ҫĸߣٿڣ˭֪Һٰغ˵⻰ʱ˫͸еĽƺԼڵľʮܡ
Ժʶ˻öأǴ峤Ůˣ̲ס٩һۣƺ⻰ʵƻ飬˼˻Ȼ˵Ȼɶͦãرܣӻ顭
ɶӻ飿ҾȵĸʵϽҰʾСȻ˿С˵ܸܲɵզ˵Ϊһˣ˭ϲƯƯİ˵ɵҸЬԺģأҲûʼͳ׺ڰ˰ɣһᰡ
˰ΪƵģ˭Ҳûզأദദ˵£һ治ҲüҲȰ䣬ȴ൱һҡҡͷ˵Ҫ˵ǿ϶ʣ˭֪ˣֳô˧Ҳſզզ˵ҲǴ峤ĸҵʱܵˣ
ͷͷǵĽţԼһеͬɶ˵ġӻ顱ǲ̫ͬ⣬̸˰ҲûȻȻʱ䲻ˣȴûʲô˯⣬뿪׼ȥ̨ҸطȾƣ˳Ҳһ
С̨Ҳڣһȥʱڸɻʾȥ͵ڸ˸С£˼ƿơƺ
ȻغôüȴĴһģҶ̫ôᷢôĳֱȵֱͨã˫ǰ˵Ķ˵˵ҪǸ˹ֳˣ͡զ찡òأ
ҿҲһھ˳ԭһץӸξΪ¶Ҳ̫˵ɡ
Ҳ˲߶ľƣǿЦοİɣģͺúøɣ
㲻͡ǸŮҲһȽᡢʯáһпʵڲⶼĶĶʲôʱ¶ɼҲôֻӼ㷢ꡣ
ڰ֮̾ʱҲˣһ¾ͷֺغ񣬱ʲôҲû㽫غס¶
Ϣȵĵɴ۾һʱЩţֱȷҲǿЦŷ㶵Ŀغһſڵ˵ɵɵ
ȻЩ٩ȴȷʵмۣҺȻ룬¶Ͳغ˱ְɡ
ҺЦף̸֮£غ˸ذҲ˲֪٣ȵ۴£ҺҲ·ΣֻС̨סˡ
ڶʱ̨С죬ϰ¶ҪѾˣڻ̨غɻƺͦİطġ
̨һ̨ͻȻҪȾƣҵȻƴǣЩɻΪʲôȴһЦûɶףһ£
Ҳ֪ҪףʲôǸȥ˸һҷ꣬һҾˣѾ˲ˣЩ̨СƦӣ͸µҲ΢ģ˹ȥ˫Ҳֵܡ
Ҳ֮䣬˴ǣ۸ףףϴ峤Ůҹư
һ䣬ȺСƦӾִڵĺò֣غ״һʹ˵٣ˣȫ֪ˣûˡ


890 Ϊף
ԷʱҲŷںغ׵¶󲻲˶Ϊغĺ˶̾;ΪûдС֣ңũ岻ʮ鲢̫ϡ棬ҲϰײɣŪһЩ̲סԼʱܽˡ
һﲻͣغƵأŪҲЦҲǣֻ߲ܵĺƺ׼һΰԼԴԼʹࡣ
ͻȻ֣ľϣһθغ׽ʱʱЦ§źغļ򣬻һһֵܡĽţٲȻ˵֮䷢Щ飬Ĵ󲿷СƦҲ¶Ҳû˻᲻ʶȤȥһֵ֡ĳ棬Щ˾ô޼һ㡣
ŵ˫ìʱվǱߵ˴ʱڲͣغƱյ˵ԼĶ꽻飬һʶԭСëˣЩţǺغҲˣֻǲ֪ڿЩʲôоأ
뵽ЩҲмЦ£ȻתЦǺǵͬҾƵ˺ͺҸҲǺøһ㣬˸߲ҵЦôȻ
ţȴˣŮȻҲ⣬Ϊ׵Ǻغ˼ҹ͡ģȻǰһݵĻ̨СƦӣ͡û̫нͼʶ˴кȻߵ˫ǰʵʲôӰôˣԷ
к¶£Ц˵͡ǰǲˣ˧
ѾȵԺĺغʱҲ̧ͷ۾˿͡תͷ˵٣ҶȻþˣϼ͡أҪˣҿɾ͸ûˣ
͡ûغĺȥһ£غ˵þͦģҶоˡ
ǻþˡҴչȥѵְ̫ѨͼһЩ
غŻͷʹ۾͡ȷȻ͡һ¾ʹſǻȥ͡˵͡ҺٶԲ㰡Ƿǵñң±ٻ˫˫ɰɣ
ȶôˣ͡Ŀźغ˵Щʲô
״ס˺غȻ͡͵峤ŮˣⲻǸףһ
İ͡˵ϢҲܾȣϾͺܿĶԺغ˵غף˴峤ҵǧã
𰡣֪͡϶ˣҪҪɣҸ㰡غధĿɿڴĿ裬˹ͨ͡죬غ˼·ȭЩεµϹ˵ʲôأĶˣȵƾͺв
غָûֻ꣬øһֹס͡ӱغŪЩ˼͵۴غʱ鵽ңҺܿĳ΢Ц£Ҳ̫ȻĵͷȻͿ𴦡
źغȥϴ˰ʵڲԺաĺٺȶ󣬱Ͼô˶ڿţͷֳ˸̣ȷʵЩ·ȥ
һҾͷڸ͡˵Цţ龰ҺȻеɣ͡Ҳǲ֪غ¶ԱԼأô˵͡Ҳ˫ޱĽĶ󣬾֮ǰ죬Ϊ˴ºѾͷӦҲ°ɡ
СӽһٶðϰˣҲͶԴûʲô뷨ϾЩûʲôֱӹϵֻòǶ˵ȷʵ͡˲ֹʮǧҲѹֺغôʹļס
ԺȻڼţΪ͡ĳֺغҲ٣ôȲֹˣɾʱִһŲתžͺȻƿˣһֱӴ˽
˶˹ȥֻͷɴûĽЩվǰĽ˶ļһֺĻһȦЩ̨СƦȻô⣬ֱĿϽ΢£Լͷ
Ǹɶˣǲߴ˰ʵҲϽǡ
ûߴҲǵģ˵漴Ͷغغ£Ҷߵ٣ǲ֪Ҫӻ飬ʰҵİ
ɶ¶͸˵զ֪úôţһ˵۾ȴĿŽ磬֪ͻȻΪʲô
Ǹغָһ춼Ķȥˣ֪𣿡
ҸɶžƾҲ˶࣬غƤûʵ
ɶʵǲǺˣΪʲôû¶ܳϹʲô
٣׵ĸɶϵܵ𣿡غµĿǰһӣƢС
ιŪԺ˸أûǱ̫ǸˣûôС⻰һȻ˵٣԰զ˵
ںغû֮ʱѾվۿŽ˵磬ǶǶĺøǣ˵׶ˣһȵƣ㲻ɣ
Ǹʲô˵һ˵õȮ찡ǲǾҵı˺ռ
˻һŭȻĻ˺ܶ˵ʵ뷨ʵ˵ˣҲ޿ɺǣƾʲôָء
ҲǷϻ粻ͷİڰȻԺغ˵Ҳˣ¶㣬ҺúõģҪǸ۸ÿ
˵գ糯ֵкһͱ˽ڳ󲿷˲ûۼ֮ǰѾжţ®ɽ滹ǲ¶𾪵飬ΪѾͷȷʵǲҹάһЩԭĽغҲ¶ͬ
ڶĿ⣬ʮ򶨣ȷʵҲмִҹ˼ܴ󷽵ĸ˴˸кĴƦҲɩӵĽпˡ
ЩֵǣЩ˶ԼĳƺûôģֻӦЦЦۺغ͵͵һţŻعе㷢㶵ʣ㡢զˡ
㣬ȵͦ˰ɣʵغһƲɶɸ˵ģĶУ
ŶΪ𣿡ЦʺغغƬ̾˵֪Լϼ¡
ͷȻ˵ʵ㣬Ұֵ¶ûϵҲңΪ˳ģ¶㲻õ棬İɣ
ɶ˵ģغһվûֱӻشֻЩεʣͦ˰ɣ
ҡغû˵ѾתȥӰŻеį
٣ɶ˼վ£˴֮ʱغͻȻҲеķŭ


891 òȡ˵
ڵ˶غһŪˣ˼Ҳͣ½Ųתͷʵ㻹¶𣿡
ҡغ˿ôˣҧҧʵǣҳɶأôզ¶Ҷ£
¶ôʲôϵ˾䣬Ȼ˵㲻ҲҲûƤûˣⲻͦõġ
ô¶𡭡ҸϽҪ˵ϣȴҡҡͷ˵磬֪ûæҲллĺˡ
Ѿͷ˵ͦ죬ԭںŴһŪе˼ˣεĿֿغҲ֪¶ôźá
ǰã۾һȵƣҲȰͣغʾ⣬ɺغһվǶȻðĶҲ֪Ϊʲô
غһӣ̲סͷָȵСӸ˭۾أ֪ˣ㻹ˣᣡ
磬˼˵¶ǲӦٲͣɶİȺغұбŽ˵ҲΪ˵¶
ðû˵ĺغʱͻȻȥȻָ˵£л˵
Сӽ첻֪ǲǾ׳˵Ȼү̨ЩСƦӻ࿴˿ҺҶͷкҷ׷ϯȥȰ䣬ѾԼˡ
Ҳ˳ȥٳŻݺݵɺغۣغԴҲû⣬׼Ҳ뿪ʱȴһסһʾ
εĿ¶ʵڲüϹˣȴҲûʲôܻ˵磬û¶Լˣ͸һҪ˵ɶҲ֤
ðɡҽЦŵͷܲڵԡԩҡûԼۡ
˶ȥˣ˵ɶʲô˵ɣŹֱ֮źغ˵غſƣʵĶҲ֪ʲôǰƿơ͸ȥڼԼ׳
˰죬ƽʱȴǿ겻ʮ־Ⱥͽŵקſӣͬڿϻش𲻳ʦСѧ˵ĺغһ̬һԭҲ֪ʲôԭ
ѴˣҪ˵ʲô˵ʲô˼ˮ˾䣬ݺغشֵУ㲻˵˵
֪ҳѿԼҲûƯɳǵģҲû취˵㲻ҲͷԵģƾɶңͻȻôһ˵غճ鶯˼£ָָԼҪ֤ʲôҸϽӲϣ˵
ҳͦϲģҰ¶ʱҲˣܳȥ֮Ҳ侲һϣ͵ûȷһ߶˵¶ԼһԸķͲԸ⣬Ӳһûô˵ţȴ͸ְҲ΢΢Щ
ʵ㻹Уġغڼ˾仰ȴȻЩֱ΢ЦŻ˵ðοңҶС¶Ҽˣϰˡʵͦ˵ģҪΪҰֵɽĲ֪ᱻЦ۸ʲôأͰòȡˣ
⻰غͷȥҲЩܵ˴ԼγҲأǻΪһ˵ĳϲ̶ȣйٵĽѵȴˣͺ˵һ㡣
óϣΪ˴¿ԳƵ֪󷽣Ʒʺ鷽ҲǺģֻΪòͼƺЩڸסˣҲһκͱɡ
ɲô˵ҶллǼƴҵıȻǾͦ£һǻһֱŵģΪִСûйĸоģΪʲôôңҶܸжеźغ˵˫С۾Ҳ΢΢
Щĺغޱȴ֮ʱٴת뿪ͷҲûصƿˣŹϵһɲǣҷֺغ¶˾ɥȻ΢΢˼£ɤȴûз
ιΪ˱˴ɱΪװƳӢۣǿɲԸѾʶʲôһ˵غתͷЩ㶵Ŀ˿ң漴üͷЩƵ˵٣˵¶ղҿҲûôˣͦɰģ㷢û
ҷɶãԼûĵطиѾͷôϡԼɲ˭ϵģԺɾͲ֪ɶʱˣҷĵ˵Լ뷨ָͬܵζ̲סǲҲ
٣ҿզغСƵˣֲͣӣҲҵĵŵ档
ɶզ͸Ͻȥ׷ҵϵЩԥĿţ̲סߵ赽ȥȥٲ׷ɾ׷ˣ
غͷ˼ӣ͵վ˵٣һȥˣզզذɣⱲˣ
뿪ˣ٣ЦȴһĶ˵Ҫզ죬ôҾˣҪǴȥ˵ұ˦ˣúٵԺĸ飬˿ɶ𣡡
һʱȻЩ£޿κΣֻðһ˵Ͻأװˣ
ΪνպǰӣغȻȻĳ˳ȥһעһ׷¥վſڿıӰоοͬʱеĽ֪غеҸѾԽԽãȻĲ֪룬ԼҸҲͷ
½Ҳ¥ȥ֣һû߳ͷֺغѾ׷·棬ͣ˵ʲôһĿ֮£СӾȻȥͳһڣʱߵðȥЦڻϴ齫ݵ˰ɡ
ôֺ˰Ȱˣ𾢶͡ȻңʼЦأ
˭֪ˣЩ϶Ҳడ͡һ˵Ҳ֪һôΪңǵƤ̬ڻ㱼ͻȻʶУرһˡ
ţ߹ݸһ֧̣Լһ֧ϰԵİͷһһ̵ȼ漴Щп˵˰
զźԼûûҹʵһ¶־ԵĲЦ˵һû˲
㰡εҡҡͷĽִϣҲץסҵĸ첲վȺ֮Уȥһʮ׽ĸоʱȴĿԶҹո¡


892 ޵ĺغ
һۣغڳΪ˻̨ġ׼үЩ̨СƦӵĴ£ϢҲڻ̨˾֪ˣھ֮ҲⶼԺغеۣҲԼǼû˻뵽͵СӾ˺ԶܶһҲľɡ
ҺȻúغһ¹ǡ˹ΤСеƣӹ˼ҲȫʵϹֻ࣬˼ΤСȢ߸绨Ůţֻһ绨ˡ
ڻ̨ŵҲͦڣһ㲻ֲ˵ϰȥش飬Ҫڻ̨ѡ֮ǰܻϾǱ߶ҲҪ棬ϰֻͦæֻԼⲻڸ˼ǮƵȶѡ
£Ľ£Ҹȥ͡ҿĲ͹ݣȥϻ̨ʱҲҳԹȷʵСҲ˹ģһȻһµģ
ʵҲóԴغֿʼ͡ӽǲǻ׷͡Ͳö֪ˣŬ޸ΪϴθԷ͡ɵӰ졣
žƣغͻȻǣһҺϾ͵٩ĺ峤үȻòٳԷĿ˿м˻һĴкغٲȻҲ˻̨Ĵ
ܷޣȥغȴе㽹ͷöһ¾ſϳ̾ҺһЦȻ㿪ʵզ˰峤үôʹզأ
٣ˣغ˸ǷЩ˵ĲװҶҪˣ
ΪɶҺʣغһĴȵǸ˸磬һ辯ƵĶңҶɳɶ¶һѲƽԼأøⲻøǣҶҵķˣ
ڵڸв֪˵ȵƣ۽峤ү
УܺȾƣϴβΪȾҲŸ۾˸˵Һȵƾͱ̬۸ԲٺȡغεҡͷԴҵҲûʲôϾغȷʵ;Ʒһ㣬ȻҲǺ¶
ȴԴ˺ܲ˵Ҳ٣һĸŴɶ֣費ǸҿϴҸԷᣡ
զ˼С˼ҵŮѹɲ˭׵ġغһ˵ȻѾȻĳԼˡ
ѽɶ¾ŵɣ˾ͳĸ¡ҿȰغЦŵͷȻȻ˵¶ǣϽ˵껹ûȥأ˻˸ѵ
ǰɣˣȵʵغһ˵ⲻص㣬ͱ˵вѾˡ
ɶ¶˵ɣ˸ϽȥЦغڵҪصѧУȥ֪ǼͷҲøţһʵѹȥ
ѧУ룬μȷʵڱĳѧǺҲǵˣƺΪʲô¶ŸؼұܷͷӦȥ׼ȥˡ
ţĲ٣ѧУǱ߶⼸绰ˣûȥһˡؼ˵˵ɶҲҪŻȥ˵ҪЩͬѧ˵ݵɶ˶ܿ𣿡
ǸɶѧУҺʣغͷ˵Ǹ˽ŮӸУȫѾֻǮŪǶȥģ
ԼĶѧǲסҲѹ˼ʰ㣡ͷһ˵ȴʮ޹Ķ˵ҲԹҰҼǵ¶ʵ̫ˣҶҪǻˣĥ˰
޿κεЦЦȻ˵ɶʱߣ㣬Ҳû¶˵զȥ
㰡ϴҪû¶ҰҾȥ¡˵һӦһѧУغϸͣмţǱǸˡ
˵֮غ˿ʱ䣬Ҫߣ߻ϵһըǼܣͱ߳Աߵ뿪˷꣬ǹȥǸ࣬治֪˵ʲôźá
ʱ͡ҲѧؼˣҺ˸кΣһʺãһһվƿǶĶͷ
ͦаûȥܣ͡˿ʵ˼ЦЦ͡һ۵ɶܰǶǺƽʿлл
㣿͡Ц˵˭֪˰ѧУֻҪǶҵһͿɽˣֱСż񣡡
զ֪¶ҵװһֵģʵ۲̫ϲ
εҡҡͷȻ͡˵ˣ͡ˣҪȥһȥ
ǲˡ͡ԥ˻ҡͷһдҵأ˵ˣһݺòϢ죬Ҳðɻ۲ˣһҪչ
ŮͦТ˳¶ģȥΪӦһֻ֪ѧϰмһ˵ŮˣɵöҲ˼ֺøкͺ档
͡ѧأϽԷѧϰոҲǸУ㲻뿼ѧ˰˵ŻҲ͹ݵϰ͡İְ֣ȻӺߺȵ͡һֻͷҺڰֱȥ
͡İְְ͡ӽȥʱСĿ˿ҺҲ֪ʲô漴Ͱ͡򷢽ˣ״С˵͡пûãͿ˸ոߣһֱöԲ裬㿴ûԭط˽ӴûΪ¶˵
ԭˣҵͷǵֺ͡ٺһЦЩΣֻܵͷȥˣתͷ˵զ˰ǲѧ̨ûϹɶѧĶȥˣβҲǻûЩզ
ѽǴ˾ǵˡҲƲ˵漴ֲ˵οɲûˣ˵ѧأ
ļٵİʮ־ȵĵɴ۾֪ϢǴĶģʵڲһдѧΪ̨ϴôȥѧأ
ӦغڶҺ׼øһѧУΪ˶༸ţһѳҽϣСΪСûһ
ʱ֣غŽǻǻˣ⻹ҵһûдͬ뿪УȻ΢ͽûŵЩԼҪض˸ô졣
Щ֣ȻҪѧУɲǵ峤İֻǰ齫趼ûͣƺԼŮܺȻܷģҲϰˣֻתͷۼҵķкغʹϳ
Ʒļͥʲôӻĥ͸ڳ


893 ûĳ
ѧĵطȻûгʡǵĳҲܽټѾˣ˾˵мСʱ·̣ƺҲǺżʮʻ·ϣǰһ޼ʵҹнš
ʧų⼸ûʲôıľ󣬼ֵͺڵһֻãȻĸǰУȫȻûԼĿ꣬ΧͬҲһƬڰ˸еѹ֡
ͺغ˵һ𣬾ڴǰֹܵľٶúغܲڣȴûЩҸ飬ڸʻĽʱʱͷˣͣвغҪʲôΪ
żг䣬󲿷ʱһһĳ̣;оģó˿ˡûͦ˷ܣ༸ֵ쳣·ʲô
ڳЩ˯ԼγëûôãΪ˲ͷôܣҰѳͷ棬ķ紵ԼԱγʹࡣ
֪˶ã̵߲ͣȻһ£Ȼָָ˵ԣҲ۾ȥȻããҹɫ֮ǰһƬŵĺƽ档
⻹ƽʱһۼ󺣣һϣһ˵ݸУֻӳ¹⡢ιĺ˲׳ŵһнȻͬĿζָоʵ޷ġ
شƳ·дųӣʱʶĸоҸʹûȴȥĳʱ̣ļǵ˸ԼҪһͬ뿪ȥĳȥС
뵽ЩҲؿҲʲôݺݴʹһ㣬ͻȻ޵飬ܾʧȥʱôҸã޷ʹ࣬ͺǱ˰̣һżȻȻٴαҿ۵ô˺ѷ޷ֵ
طŵ·ߵĵƻԻͣЦŶ˵ǿסе˸£Ȼ鲻Խұ͸ģ̫ˡ
ɶŹʮ㣬滹ôأԵ˵ǰĺغȴתͷһۣƺҲ˹ҵ飬ҲֻǶεЦЦʲôû˵
ֿ˺һӣѧУѾǺҹҲûȥǱһұס£ʽУ֮뿪ҷ׷׻صԵķ䣬ûע⵽ĵ䣬ҲǼ¶벻ΣôΪҾ˶ѡ
һݾ͵ڴϺ˯ˣһվڴŲԶĺҹĻЩ޷еıˣҲ֪ΪʲôԭΪѾ˵һȴڴ˿ζ֮ȥ
ʱҺɹԶ߸߷Уǻһʲôղ·ǼƯľǲҲһȥ᲻ǣںߣǲÿ춼ῪҸԶȥͺͯµĽβһ㡭
ЩҹȥԸҲ룬ȴ޷ԿصĲϼͻţ˿һȷʵѳɻΣһϢûУ֪ںδֻһûĳڻ֮УΪЩеޱȻںޡ
ôվţһֱʱ֣̫ӺһȻ⾰ʮ׳ȴЩʶģƺվԶĺߣϴŲõЦݶ֣ǳȴ˵Ŀɼ
ڶ磬䡢ήҵҺͳڱһ¥ĴȺغѧУҲŹǷ¥һ˯ûͦ㣬һͱԹݵķ䲻ڷ䴫һЩʵշתࡣ
Ļ⣬ҶЦȴûɵɳﲻ˵ݸһ֧ʵզ˸ǣ˰զôûͷأ
û¶ˮɡҡҡͷ˵ȴЦܳһϾˮˣ
ҿЦҲûֻĳ̣ʱֽ缸Ҳ¥ˣ߻ڱ˵ʲôҲ֪ҪȥҲûǾͰͷתһ߶
ɾʱȻվ¶˵Է⣬ǳȥһˣȥܣɲСط߶ɲң
ؼϾ͸װϴʡʡɰм˵һҲûִֻǼҡ
ţ֪Ҳͷ˵ֻϽǴǰʧǿʲôûš
ǣǸɶȥһϼҪȥأطһҲסƵĽסҪߵĽʵһ۾˵ʵʣǳȥ̸¶ʵžˣ
װƣŽ缸˵ıӰȻ˵⼸ûɶ¶ͷ¶հƽҪ¶ˡ
ǵ߷ɶ¶˰Դһֱܺɻʣʼ˵֪Ҳ࣬˵⼸߶Ҳеǰʲô˸¶ˣ͸ܻؼˣǰ¶ƽˣҪȻҲһ
һզ¶ʵҡҡͷ˵ǾͲˣҲйϵɣ߾Ǳġ
ҵͷŪһЩ˻ȥ̨ԭ򣬿սǳȥʲôأҲһﲻʵһҲûʲôϵûˡ
һֱȴ˰غҲû֪Ϊʲô˻ĶȥˣͳҶȵòͷͣԹûȥ棬ҵԴûʲôоԸҲԸȥĻٴαŪñұŬȥһЩ˺¶ˡ
ڵʱ򣬽缸˻ˣӺ¶ͦ˳һǸֺģڲͣ˵ʲô˸ǵĶ֣Ӧ֮Ļ
Ҹ߽ͺغûȴǼ˵Ҵ绰ˣȥˣҴһȥԺʣ߰ɣ
һԺʳҶʱҲͦ˵һۣΪ˲ɨǵˣֻǿվ׼һ
߶ˣ˵øǶ˰ſڽװǻƵĶǾҪšơЩѿ
ƲƲҲûҲЦ¾ͼ·ǰߣ۾ʱῴԶĺȻźꡣ
˵߶ʲô˸ˣ׸զֵʽǣһϾ¶ƺԼ¶ͦ
ɻûʸףǰȻһˣֱǶ


894 ߴս
һʼҲû⣬ǻ˽߽ʱȴȻˣ׷ʮ־Ŀ⿴˹ȥҲüͷʲôõԤС
ϳ˰ɣĶ˵ҲعǰȥȻֺһɤӣҲ٣ҲˣȻǻͷȥҲһͬҲڳǶ
ɶǲҪǱɣʵȴһ˵ûأ˸ˣ
˵⻰߼ֵ˵ģΪ̸£أԭǹװˣ϶βǺˣ
ô찡磿һСӼʣһҧ˵ϴ绰ˣǿɲܾôǸŵˣ
СϼҴҵͳ绰״ŭʱܸ˰ûؾͶ˸ˣɵƣ
ǾͿܲܳŵʱˣ˵ִӶͳһָֻϣҲ£ԣŸĻ߶ˡ
ǰС죬û׼õǾͰǸ㶨ˣ˴ǼͺҲһһǿҵϢӿȥͦ˵ġ
Ⱥƣ˾䣬תͷ˿ܷ߶Ѿǰҳǽ֮Ҳûʲôܵ·ˡ
ܴʹ򣬴򲻹һܱȥҶԳһҲζ뵽Ż飬ڹֱ۵ͬʱҲ벻Ϊʲô鷳ǰҡ
ǶأˣѾЩ˵ĽкҲԿǰЩ˵ˣۿһս޷ˡ
꣡ûжһʹ˳ȥŶͷһСӵһȭСӶʱѪᵽһ߶漴۴
ֵҲ׷ǰӭսôֿȭĵֵȺ죬תۼ侹Ȼͷŵ˺üܵùڿǰļһҲһá
˲塢ֺٶȶƵһҲȷʵнʱǽı¾Բһ㣬ϴڲֿҪҳ䲻͵Ϯ˺֣ǺԸǿ϶Ͳôˣû׼óԴ
񽡸˵ģԷЩ˵ȷЩͨС죬Ҫ۵żһҲǶ֣ȭžͻᱻǴſһǶԴҲƺ׼ûӲƴ˼ֻҪ·Ͼͺ˼ΪҪڶ࣬һ͵иʮˣɲġ
ΧŹҲûռ̫ˣֻƾǹɾͷͳ壬Ҳ˲ٹĳҪЩȷʵ൱ѣ־֮£뽡һҲⱻս޷
ʱѾǴҼ״ĵһ׼ʱ֣ҲǰŵһŸֹܴǵСִ󺰵·ģ
ǸСӹȻһ㶣ʱ˺ףǸճһȥģǣ
СӸջع̧žͺҪϣ漴һѽļһ˹ûٶ֣СӾס˵ϣֽУ۵òᡣ
ӾˣȻôݣҲǺ飬ںûյ˵ͷϣÿһ±һʱҲǿס˶߶Ľ
ȥģˣϣŲ˶ãҴԳҧҲȥһСһ
гѵѹ󣬺˸óȻǰֻܲͣΧż˽ӽ£Ҳᱻ˶˵Զȥˣ˵ڻҲһֻΪ
һǵһʹôߵĶܣҲû뵽ôһ£ҲûʱϡֻǽЩĹŶ˲ͣţֱø첲ȴǲһ˿и
ǰѴ󲿷Ͷ뵽Էǽϣ𽥽缸˱˿ս֮УѾÿϾͿûл֮ˣҲʲô˼ѪָȭͷҲմŲ֪ԼǱ˵Ѫȥ൱ңȻͷţƵĳɱţܽûռЩ˵Ҳᱻػ
˭ףôȥΪ͸֧мܲס˻ֻ취ܲõѡˣذΧ̸ء
ʱֹֻܶѾˣҲֱ࣬ΪֵԷӵĻЩҶˣҲûһʼľͷֻǳͻŲҲЩҡҡλ
ҲһûƶȱֳһԾԼЩ㣬ǸҲеҪӲˣҾԼ˵ֻźֲԾڸղŵĴ򶷹ѲֹһĪˡ
ڸе֮ʣͻȻһû񣬱ùͱ˶ϣ۵üһҲ֣ۿҪˤļҲû룬ú󱳶סˤڵء
˸زᣬͻȻôһѹҲɵͬʱǲĽźҲһ£ʱ۵þð˺ҧŰֻЩҶˡ
ȱĺյЩҲԺ޷򣬾ֶлķϵƣûҵĿ꣬ѹȥһĶҲһ߶Լ̫ûˣ
ûһ첲ˣСӱһӵϰΧ˵УͣŹֻǿֵûֵ̫ܻĻᣬҲڶԸͷһʱûȥæۼͱǼСӸסˡ
ҵͷԼĽţȥ۵Щܲˣҧع𾢶ȥΧȴͻȻΧЩһСӺȻӶͳһѲ۵СˮǶƽʱǿͲֵһᣬʱˡ
ǵˣ֪Ⱥ˭һƺǽе٣ЩСӼҲռʲô˱׷׿ʼ
ǸղųٿͷõСӶݺݵһ䣬¶׹ĶסҲûע⵽һ㣬ҼҪ֮Ҳ嵽ҵĺ
СС˿ԶڽӽԮֲĵǼ˰ץס͵ǰһ̣۵þһþǼѾҪܵСӣѪֹĶСӾһȭȴСӶ㿪ˡ
Ҳ꣡ƿڴֱӰѰ˹ȥҲֻҵСӵĺ󱳣ź󱳾ǱӴˡ
ʱҲͨһ̱ڵϣɴ۾Լĵط


895 ²ʡ
ɢֻǱĽǺǣҵɴ۾ŵĿŵϵۼѪŸֺʱҲɫ԰ױʹ࣬ӸѾվˡ
󺽣ڻعֻһȳһճҲæһͬǰҲǰһĻеޱȴ㵡
Ҳ˲ϲĽˣҧ߲ͣߺߺͳҿ·ȥҪһ͵ҽԺȥʱѾʼϢģʵˣ浣ܻͦסҲֽ
ɾĳ⳵ΪˣߺХûԸæ˼ҲϸҪͦסȴֻز·ĴץϹҽԺʲôλöֻ֪ǿҵš
ļٵ޲֮ʱȴȵһСûϨͣߣһӺ׷Ľӳ漴ҸеֵܵĳСߣ
״æ̧˳ʱ۾Ѿ΢Ҳ΢ҲˣԿ˾˵ҰֵܶҽԺȥһҪ죬·Сģ
ŷֳҲղűúܲҵĽֵܣȻûôصҲ˵òᣬҿҲˣͷӡѪҲڲͣѪԴ˺񲢲⣬ڼæ˾ֶЩ˵¶ֵô϶þ죬һӦһ£ǾȰиˣ
˵껰ѳһأҵļһХǰʻȥٶѾܿˣһڲϴߴ˾ٿЩʲôأڵҲԸʧȥκһˣеȻҲҲֻн§סһһ֣Դ˰ΣձԵһ
ҽԺۿƽңŹϵһɲǣͻȻоǰڽ·Ҳɢ˼ƵĵڵϣΧҲƺͻȻһ㣬ʲôҶģֻܿԼϲ䵽ѪѪʱۣëȻĸо
վҽԺˮͷͣˢſѪƾôŬȴûȫѪ͸ҵƤָоҼȿ־ַŭʧ֮ҿʼҴҵҸæסҸȰ̫ӣȱ𼱣侲
һ֮ʱҲ˽ˣһ⻰ҸϽ˦ңʹȳȱ˳ȥסҽȥ·𼱻ǵʣզˣ
˵Ƣˣ㼰ʱĿǰʱȶסҪ֪ͨǩ־ͿˣһҪ찡ҽ˵һȻͶǴߴٵ
ǾɣϽȾģһʱҲϲҽ˵ҽȴΪһ̯˵мǩֲУǾ;취ɡ
˵⻰ҽתȥһߵĻʿֹЩСԽԽûˣʮͱⲻԼϷ
һƢڴжأҽĻҲףȻʱΣգڵ׸ô죬ȴЩһĪչ˵ǹˡ
ʱҲ˳ҲûỤʿǸϽɷѵֻ㶵ڴ²ʡһģǲѾˣͷһҲĶ
ҪһȥغҲŻŵĸ˹ˣغʮֵǵ˵٣զͻȻͳ¶ˣզ
Ҫǵмǩ֡ȭͷҲյýģغһҲ˵ҿɲٵ˿զ죡
غ磬磬ż취϶û¶ġȰοҺͺغţȴһʱ֪ǺãΣĵѾ
Ҿ˴绰ͻȻ˵Ҳûشͳ绰δ˹ȥ߶򵥸ΣθϿæ
µ绰˵İɣҾϾʹ˹ȥѷȽˣЪת뿪Һͺغ¶û뵽ʱһŮ򶨺侲뻹ûá
զģ΢ƽʺغغüҺںߵķͦʱҲû͸˼绰һʼûӣӵʱ˵ǳŵʱ¶ˣŸϽȥŽһˡ
أʵغָָ¥ϴȥ˵ĸˣ˵һ
ʱһͷ˽غԷ⣬Сզ˰ѯ۾һתͷȥŭĵ¶ζǣЩһҲ
ͷ󺹵Ľһ߽ҾʹȥˣϾһȭޱŭһȭúݽʵǿ׳Ľ綼һײԱߵǽڡ
ַǽ뿪ڽͣҾͷһ˴ȥߴߺЩɵͷҺֵܸɶڻûأ㻹ȥֵܣҲģҪɶ¶ɱȫң
ҲҴЩˣڵ˺ü֮ƿңûҼȥ͵۾Ұǽߵϣǹ޷ֻܸ˺š
Ҫ֣Ҳ§ס˽һ߶ҳվ׼ٹȥɺغȴǰ˵ɶʱˣǱвЩ¶ȴ˵ɣ
ںͳ˴ĽҲ˵Է⣬ҸֵҲǱˣ¶Ҳû뵽ûֵܣһǸ治˷ʱϣ
ô˵ҺغҲȰңֻҧҧԳҷԸˣ
Է⣬ģֵܵҽҩѰϣҿ϶𵽵׵ģĵĶұ֤ȴһ˵˵ЩǮҲУֵܵһ˭ҪǰûˣҾԲкӹ
˵⻰Ҿ˻ȥʾ뿪ȴҶƺҪһţҲٶ˵ôſʱһһʧҲ˹ȵס
쵽ҹʱ򣬽绰绰˵Ȼŭʲô̸У̸ƣǴҪ̸Уǲǰ統ɵأҳҲʲôմ󣡡
˵绰̲סѯʵʲô˸ʲô˶µ֣һûüڣҽԺξͷĸˣŵﻹǸмС塣


896 һ
ȻȴĹұм尾óȷʵǾٶȴ˸ϵˣ߷ҲʮӣһҺͺغ͸æѯû¶ڿغȻҲֻЩ˺˿ȻºСԸϽҴȥɣǩˣҪ
СȴԵЩ쳣ƽͺϵôһƵģûôżֻοںӦȥһȫθİţ
ƴӵ˸емֲ˼飬վ֮ʱȻȫϴ󡱵ķԸʵڲ֪˵廹Ǹ˵ľĻ첻곤ȴҲڡ
ô˵ļˣҲԾֻתΣΪֻܺһЩǰˣȴΪ˶ܼʱұ˺ǸΣҿʼͣԼΪʲôôôȥȻһ취ҲûС
֪ӺʱʼǲԾ˰ΣԼϣԼǸޱȳصĸȴôҲ޷뷨ûκҪô룬ҾǾҲеЩһЩܹ֮޷ܵѹԽǿҡ
ҲûԼʲôϴ󣬾׻㲻ҵĺֵ̫ܶȷʧȥʹ࣬ҲϧӵеĶѵ˵ҲһʲƸҲԲ
ãȻҽԺߺغסĳ̾ţÿ˶ڵȴϢƺ߶ҲЩϵȻҹ绰еǵһգһĵƽ
ӣ㲻õģҵҽԺõĴֶ϶û¶ζС尲οСȻ˵¶û¶Ӧ֪Լ죬ɶ¶ҲԹñˣֻܹԼûϢ
ļҲû˵ʲôֿ򽡸ʣСզ¶Ƕ̸ôִˣ
ξˣҲΪû¶أǱ߶Ҳ˵ˣ˭֪Ǽ֮ͳ¶ˣҿǸǲء˵ü˼Ƭ˵¶ȥ˵˵ǿɱٳ¶ˣµҪǼ˭ˣǿզ죬趼û
εĻʵϾ˵ҲֵС֮һ˰æҲǿЩ˵ϣ˵ǣ˵ˡ
ֱ׵Сǰ˵ֻ治֪Сθ룬ɿôޱ飬ƺεĻûκηӦͺֶϷӦһ㡣ҲΪЩײĻеͬͱͬʱҲΪʲôôϣܳͷأ˵ֻŬпܰˣʵ޿ɺǣ˭úһЩأ
糿ʱˣ֮еûҽҲʾҪ۲ȷǻûΨһҲֻеȴˡ
Ϊȥ¶뿪ˣֻСҽԺտڳϺ˯ҲںغСţغȴǳüչ
˯ߵ̧ۿ˿棬ȴֽ粻֪ȥΪ˸ʸұȥѰ˳Ҳ鷢ȽţĵҲҵĽŲޱȳصڰҽԺ졣
ҽԺһƧؽ磬ҷ˽磬ʱڸС˵Ӧö߶ֵܣҲûô࣬˹ȥһ˵Ӱ¶ô̸ģΪʲôһǾͶˣ˵ȫ̸£𣿡
ýЩΣҧгݵ˵̸£ˣǴ˵СӵֵܲӦԼбȻعҪֵܱں޲Ū
˵ɣС˵ɲǣҲȷʵбҪǲô˻鷳һСε˵һȴһֵҹʲôҾͱôˣҲֱӶͶЩˣε¶ǶзݶЩҿźü죡
Ǽ˶Щԥظ˵İɣǱ߶Ҳˣƾ¶ڲƽ𣬲ô˵ҲΪ۸ģ϶ճģ
ðɣǼô˵ҲͷȻʵ˵ɣô죬ھȥ׼
ˣȥǰ˾ĵطһʰһǵð˲ɣݺݵ˵ƱҪһ֮־ͷҲҸȾˣ̲ס󿪿ڵһҲҪȥ
Ǽ˱һɤһȫתңҲһüЩõ˵Ŵʲô֣ⲻҵĵ̣¶ξ˻ؼҾˡ
˵ƻզôأҰһ˵ֵҲˣڻûѣصö࣬費𣿡
˸˵ǼСӶЩȣ׷ɻĿң㲻ʲôˣҲһȻǼ򵥽ܵĸǣǱ߶һͦϴҲǻСһ
⼸ҲŻȻһָʵǾǰ｡ӴЩƵ˰ɣ˵ˣͦͰ
٣˼Ҵǣܲ𣿡ҷݵ˵Ҳ˵ҵıҲУ⼸ƺҪ뻹ͦӭֻ֮õͷУɣɵҵģǧˣ̫ү磬ⲻǼң
ʱɣҪץǱƣǵЩ¶Ҳͣ绹붣ʲôһСȴ˵ӣĄ̊́ôӲʲôµģɾˣ
ǡӦȴƺЩƮ֪ʲô
˵֮ҾͻصҽԺ棬֪жòѣѾΪֲʧ׼˼Ƭ̾Ͱѳҽеһ߶ҪеļƻǣԴҲûù飬ֻЩʣͷ֪Ҫôɲ
ˣ˵Ȼĵң̫ӣǽû¶ɣٸ𣿡
ôϻҲûȳҲͷĻֵ򷹵ĹȴԳ˵ȥֹʹƬҪҩģ
̫ӣ⡭ΪѵĿңȴһ۵ȥĲö˵¶죬ǻȥ𣿡
罡ȻˣܾʲôҪ˵ֲóƵģҲûʲôϳҾ͸һ뿪ҽԺʱһСҩƬһõⶫϾһ޷ƵĿ޲ϾͰЩҩһӴϵ鷳


897 ·߿
ζĺӳ϶νѾҹĻϵҵƻ֮ʱǵĳͣһٺҵֵ·ߣŶԲߣһԲ֮ǰ˵õһжƻƶ
ȻҲԵĲСԵ޹ʾͱȥ˲ᣬԼҲ֪ô˵ҲأڼǱ߶ȣǻ˶ס̸ףֻҪΪ˳ǾǾӦˣҲܺùһЩȻζʵ̫ˡ
뷨£Ҿ뵽Щ˵ĶԹ֮УҲܵԼֿƣͬʱҲ˼֪˳ңһܾ𾢣Ҫ鷳ΣգʾֻҪһᷢͱ˾ˡ
ǼһȻֻһ棬ȴôҲʱıһεӡֻҪһۣҾһ֮ϳ
ΪغУطҲȷʵҪﷱ࣬Ȼʱ仹ʱ̫ڵ־ʮˣ·ԸֳȱȽǣŮŮţҹĺƺҲ޷ɧ
񽡸ʱ˵ģطȷʵССĻƦӳû忴ȥҲûʲôرһָоҾߵϻƺûͷӲʣ඼Щ绨ڡģӣԸЩһûʲôܵı°ɣ
Ǳͦ˶ȥ˿϶ܴŲ٣ʱôǵǾôȥ˵Ȼ˵Է⣬ȥ𣿡
İɣҪҵ˵ҹĴûóȻֱӱ̬Ϊһʱ嶯ĳǿˮԴҲû˵ʲôҲֻǿ˿ңߵĳȻе񫣬ǰҲ˵
翴ʱ䣬Ȼͳ绰ͨȥ˵ˣǶɣ绰²һĹҲʻͣĺ棬ĳҲʲôоϾ֪һ٣ҲĲ٣Ӧòȥƴˡ
Ҵų˳·˵ݲǰ򷢶ҵ֣漸ҲųƽǸоͦƵġ
˸¶ˮƵŽǼ̨ͣһǰһ˳ųǼֱֵ·ĵļСȥ
ЩӦҲϴε飬ֽôͻȻǰСûΣһ˴æܣ⼸ָŽ缸вŲǰԴ˺ᣬȥһٷߣǼСߵ
ȻǶ̨֣˲û³ƺڵȴʱ⼸ʹ漸СӣʱڣѸ
ҵľԹǵΪһҲģĳЦЦʾ԰꣬ϾЩҲǵĿ꣬ȻֻҪԼ¶ˡ
ĳھ棬һС½˳ļ˶ſȫһ㶣׷׾ҷŭĶŽǡȻҲиʮˣ绹ûԳٽ⼸ڰ֣˵ֳ滹òǰæ
װƣһȴǲЩ⼸һҲƾǵټһıִǰһСҲȷʵǻ¡
ȻʹԷҪȶ࣬⼸׳ֱɱͷǷÿ˼ܶԸҴڲ֮أЩС˴´翴֮ͦ⣬ܵıȷʵҹάǿ׳ĽǸͲһϡ
ۿЩС춼ʰſˣ·ֳǱ߶ǰִ֣ӭսҾͷô㣬ʹ˿಻ԣѾͨ籨ˡ
µĿ֣ȻýЩʹΪ˲ļƻҴӶͳֹҩʵԴ󽻸ⶫҾһֱֺȥĳ嶯ץӸݶΪֻҵĳԵ̫ҩʧЧһֱǿš
ڽŸе˲ﾹȻеңԼڿнڳˣҾͿٳƬȻȥһƿȪˮˮʱĵĿ˿ǰҩЩʳ󣺡ҩզֹʹƬ̫һأ
Ҳ֪ҩ˵ҩֹɶҲʹչƣҡҡͷ˵
ֶһװ򵥵ҩһҿҩֻ֮ҺͱֹЧ˵Ҳûô룬ˮ֮ȲİƬҩ£ﾹȻʱ泩ࡣ
һ߶ҩЧʹһ߶Žڽϴ֣ʱҲԽԽˣټ֧ȥһСӺһС̧־ʹ˸ڣ̶
źţ⼸ĳžͱˣȫ˳ﻹżһһӵϣܿߣЩ˴һ³ɾ͸ˣһģСĶŹô
ڼţȴȻЩ̫Ծֻշ̣Ҳſһκģо˺ǿ޻ϣƺҲб鲻סҪֻʰűӡ
̫ӣզˣЩҸæʵǿҡҡͷ˵Ƕˣ⺣߻䰡
ҲȷʵΪԼΪˮϺ̫ðˣﻹЦԼ̫ã嶼ô׳˾Ȼòеգ۾гɷֵͻȻǿĴ۹ȻˮɸڵľưȻӿһˡ
ЩڽʲôҲǺе𾪵ǣҾȻһģһվǰ棬ҸϽͷȻǷˣզ˶Ӱأ
һ˵һ˫ȷʵˡ
ڰſ״̬㶣ȻеֲǵӰˣΪʵ̫һˣָŽǵ̬ͶһޣһŬֱ֮ʱȴͻȻһӡ̵Щ
ͱǸһʱŽŴ󺰴Уģܵ˵˫̥߲ͣظ˵ʲôҲû˵·ĽǣͬʱһӣڻȺһ˹ȥǸͱСȴվǶӾġ߲㡱
ҲϳǼһѯʵĿңվ˳ֲϵĺ״ŲЩҲǺȵĴǼưſڶȥ
Ǽ˻ڿ·棬˲û⣬ҽװҪ֮䴩ȥ·ˣھСǰʱͻȻվ


898 ˭Ĺ
ǣдأ˭װҾ͹ȥСӻŽŴУͺ˶˵Ǽҳ㷹һ㣬ҲҸŭǻˡ
ʲôû˭ذϽһ߶ȥ֮УС±צĶҺ⼸ҲмңٲȻҵ˲ҴײС
ǻЩֻ̫ԼɢҲ΢ţΧܶණʵһ㣬һ¶ǵûͦǾʰǰ쵰𣬵Ϊʲôȴͺһһ㡣
˼ֵܺȶˣƤЦ˵ţȥ⼸ƣͺ۸Ƶġ
٣ԭǳˣһСطģСӱĵһ䣬ƺûϳǶ˫̥ҲתͷһۣüҲûʾǸϿŪߣȻת·ս
£ҾȻɵЦ£СӼ״װݵĵ۾־ؿһ£Ӿͺȥʶץסûµĸ첲֪ΪʲôͻȻֻ־ȻһѵҵؿڣɫҺҲš
Ȼûۣ־ֻɵֲţ໵˻һŵ˶һ㶣֪ôˣڡҲٶ룬Ѹ첲ӱǲĺֱײСӵ°ϡ
Ҳ٣С۵ôһȴڽҪɱңһݣòͻźͶͷֱ֪ǻþʵѾûԭģ
һ߶ļ˻عҪæһֱЦǸĳҲͻȻɫһ䣬׼õĿɵ˼˼˵Ĵȣ⼸Сһ¶ˣðѪĴȻæˡ
˿ЦõǣǶԿһ߲ʡϲַģ˫̥ڼͻȻ֮Ȼŵþʧ룬˼ԼϴȥһΪھŶ·ϣֱ֮Ӷ
ڵҿûЩȻץСӵֲţҲҵţǲҽнžģˣȴǰɶԼвĶ󣬺޲ð顣
Ҽ֮ʣǰĿȫǵСͻȻһˣȻҲȷ˭ȴȥϷɣڶЦ¶˳ҡ
һĻҶʱɿ֣Ҳ˵ϣҵԼĽ棬۵һ죬ʶҲһͷ˿Լؿڲûʲôˣϻſһ䶯ŵˣϸȥȴѾϷˡ
ôˣޱȾţԼǲǱӦ˴޽ĪϷɵĹ뵽Щͷð亹ĿܣҪҳҰæɾǿˣΧ˶ȥˡ
ҲܲˣһĽ˫Ⱦͳǰʹ˺վ£Ҳһ˿ֻͣûţ
һ·Ҳ֪ײ˶ٶ֪ײŵǲˣֻԼѾڵ֮Уֿ־ȥͷֿ־ȴĪ˷ܿУҾԼھһˡ
ڲ֪ƣƴţ·ȴһһѣʱɶţԼƳʲô֣ȻӺȣһȺڡҵ˻λƵվ˳ǼһģһҶָңΪʲôҪڵص¡
ңҲ꣬ҹҿֹǿƾôǰȴҲ޷ӰΰĿ־壬ڽһ˵ڵôҲˡ
ſڵпЦ֮ʱȴǰ⣬̧ͷȥһź۾ԽԽһŴҲҪһ㣬ŵԴ̧ͷ޲ðԼҲµĵǰҲһƬڡ
֪˶ãҲ΢΢۾ȴһƬң·Ѿ벻ոշʲôֱԼڳϣΧķΧȴʶĲԼƼ˸ĵƹ⡣
Ŭ֮ʱȻĵֻһ˵ץҩģû뵽û־ͷָ˴˵Сӣһȥˣ
СӵӻСҩʵţȻһִһԺţҲһЩԼδ
ڵͷʹѣҲɢһ㲻Ҷÿһؽڶʹֻı۾ԼҪδ֪ղϵôˡ
Ҽ˯֮ʱȴһ춯漴ͱʲô˸Ӳק˳ȥһڵϣȻһҺװϽ˵껹Һţʱܵһʹ̣Ÿʹˡ
ʲôôأĵ˵ڴʱ裬ǿʹＷһ䡰ꡱԼͷӲģҲҶһ
ҲıŴһһҾʹеһ⣬ÿβʲôԭ빫ֺɳʱеĸоһûü۲죬Ѿƽһӡ
Ϊݸһ䣬Ҳָ֮ʱ̵һ漴̹ǵˮ㲻ϵѪңǿˮѹҴſ˵ϣˮҲͣҵ壬ҾϵĹͷҪˣҲΪˮ嵽ڱǶһϢ
Ҳ֪ˮֱܹҰ״̬̱ڵϣˮֹͣʪ͸ѳ͸޷ƵĳΪʹͿ־壬ΪԼǱĿʼԼûлȥˡ
ʱһЩĵ˹ҷһ߶ȻҵһЩ˰ɣ鲻̰ûд𻰣ֻǲͣţƽһİǰĿǿסȴôҲƲס
ǰûɣ˼˵ЪȻ¼̫¡
ֱһ̫ԼΪʲôץΪʲôҪ뵽˺ܶ಻õ飬Ҳʼ˼ڤԼôˣҲڽƽһЩٷһĿʮήң·𿴲κϣˣԼһֻ»Ұ
ҹŰӣҲڵεδˮվһ䣬˫ֲһֻϱȻöЩ̲סˣΪںţôҲԸһּ衣
򣡡һƷ˳Һ̧ƨһ¡
ôһţڿƲסķ˳Һ彦ϵͬʱҲ


899 Ҳӣ
ھҵĽҽԼ˫ϥͷУҿҲҶȥαץľͬһˣ˵ҵ˺ʵĶҸ𾪵ʴӣڤ˼Ҳ㲻Ϊʲô
һϣľ½˺öˣЩŮ٣еȻʶ״̬ں󺰴УеԺ˯ȻָЩǣȴĿһԲȻҲбֻЩܵੲţ˵ΧǸţС
ѾʶԼǱһȺʲô˹һ𣬸ղҲԼԼһǽһɨģȻ޴ҲصһЩֳץزǳ˵ġӡҴʱںЩ˹һҡ
ȥҲ˵ͼˣһų⡢лЩ£ܾ˶Ǹˣձ鶼һ˲˹ģҲ֮УҲûǿ٣һЩ˻Ҫй֮޲ķ̣ҶԼôӡ
ҹľ˯ȥ˽뿪ÿһ춯ҾŵûɹĺҪңҲʮֵԼᱻȥһδ֪ĵط֮С
Сɶģҿ󰡣϶ҩ˰ɣȿֻ֮ʱһ˴յɤҵ£ûƹȥֻǽһۣͰͷøˡ
ģҾˣѵģ°˼˵¶һĸ첲ҫö㣬һĻʱҲҴˡ
ӦûԺذɣ˶ٰҲû⣬߶
ɶûԣ֪զ¶ҵ˵ɳӽ׻Ķ䣬⻰ȴתңҲ֪֮ʱЦʵС㲻߶˰ɣû׼ۻأ
ɻĿ˿ǲ̫ıûд𻰣µ˵ѽⶼװ߶εģӿ汳Ȼøɨ
ȻЩ߶߶ģȥҲûʲôıﻹˣҲרɸһɣ뵽΢ЩͬʱҲΪеУ˼˻ʵ磬ⶼصɶʱ򰡣ܲܰ߰
ǰûΪ¶ץɣ̫£ҪǵһεĻǽȻ˾ˣС¶·ࡣҲܰզأ񫶼ˣЩأĵõ˵
һҼˣϾˣҪǱϰ֪ǿɲʲô¶ǲΪ֮ұϾѾݡӡ֮УļҲǰֽ֣ʵûģһֱԶƷ֮ĶʹϰֻôҵȣǺð
ޱȵĵ˻Ҽæλǰ˵治֪զ¶ԺؾˣҲƵģȫǻþûЩ
˵⻰ҲԶһʮ괩ű¶Ů̲סЦһεҡҡͷ˲ĴŮһȻҲҹЦ˵㲻˸ҩ˰һСӣҲӦð
ҩҲͷ亹ΪҾ˵ȷʵһôͻᷢأԲѰʲôʲôʱָʲôҩȻκһ벻ҽʾ֭뵽ͷۡ
ǲв˸ɶˣôϵ¶ȥˣ϶ݣ˶ţ̫Ѩ˻ͻȻ̧ͷ˵ϳƬֹʹҩ
ֹʹҩ˿˿Ȼʵɶֹʹҩܼסҩ
ҷ˰쾢Űģҩֶ϶˳ҵĽǼЩƧһҲʲô˼û뵽ȷ˳˾Ͱ˵֪ԵƬһǼС֣ǲơϲղŻͦĵİ
ҵ˵ͷȷʵ˵ܸоֻǿ־Ͼ˼ƾ϶ƬҸµҪˣûع˵û¶ɶҩ˰ǵ㸶簡ɶţֻҪǮУ
۵òУԵȥƬҲ֪Եб˸ģҸæ͵Լһԩû뵽ǿƲ۵ȥƬȻǸƷĶҽԺôȻأ
еɶ˰ǲǹˣأ˵ˣȵö۲ܳǿǸҪ˳Եģ˵ҪʶҡԳƸϲ˿ûںԼʲôطѾû˵Щˣֻ嵽˵ԻԼһףҿɲʲôӣʵ̫ˣ
֪ʲôʱˣҵٴα򿪣оֹˣҼ״Ͻĵ˹ȥܲ˵ҲǹҩǳԴҩˣɶ֪ģǱ𡭡
û˵ؿھͱصһ£һţһƨɾˤ˵ϣؿҲҵʹû̧ͷȥǾŭ˵ʵţٸҶʰһȻϰߣ
ٴιرգҲ׵ľˣΪʲôǲԸҵĽͣѵҪаһԩٴ󺰣ɺȴɬֱģʲô²ˡ
С˵Щûãɣһǵһǣ»עɱɶˣǸ߹һ߶һĵȰңһ˦ȭͷݺűĵ棬һӵί޴˵
ĿǽǣЩ˵ĸоƽ޹̯ô¶û˵ҲҩЧʱ̫ʱҲڿʼ˼ȵƣ룬ƤͣΪȴ޷˯ô˯š
Ҳʲôʱ䣬Ȼһ£ҶʱֱӣȴǸɧңҰԹĿҪȴָָ˵ҵóȥˣۺڣȰ㻹ǸϽ취֪ͨˣҪû׼øǿȥأǵطֳִҩģû¶Ҳ񫣡
ʱôһ仰ҸµҪǸʲôǿľҪطҪֲٱǼֱǸȼҪµĵҲȥֵطȴǲȥϵϰ֣°Լ߸
ţ߸ľֻˣָҴµι㣬ߣ⻰ŵû겻壬ӽǽڣҲȥץס棬˵ʲôҲԸⱻߡ
ɲףɷ˵͹ҸӲ˳ȥһȥ۵Ĺ߾յ۾ҲհһƬ˫ȲͣŲ


900 Ϊʲôң
ɢ˼Ƶѣֻܰ۾ʬ㱻ǰΧż춯ͷۣҲ֪ԼҪĶȥԭίȴû˻ҡ
棬Ҳŷԭˣʹ˻۾ŽӦͷĹϾͱƴͣſڵĳ
ͨǾѺͷ˵棬ΧҲźüˣҾȻǸʱڸľ˵ͣʾԼʶĳָĸӳǸǣƺöԸԼһûʲôЧ
ҲѺʼ̾Ϣ˵С㻹һˣİɣǱ߶һģ
Ҿڳ۾⣬ֱѾᵽ̷ǰĸܣԼͷβһЦһγž͸Ժûʲôټˡ
ɲ֪ʲôԭ򣬼㵽ʱһǲϰ֪ԼϾҪ͵ǸʲôǿģȻҲϰֶԴ˵ŭ¡
ȻͣԺ컹ڼҪߵˣĬĬȴĿ٣Ҳ׷˱ͿһļƣƾԼ֪Ԩ
˲װˣһڳ˶ԱȷͻῪ뿪ҺݺԼĴȣԼһο޳ȴĿ˿졣
ۿǾѾĵ׼ϳˣʱɳ߳һ죬Թܳߺ첽߹ȥǾһɳ
ɶ߲ˣҶˣ˯أ粻ıԹȥԱ͵ǵطһҲںͺϰΪһ㡣
һǸܳľˣִ򿪳Žͷ̽ʣ˭Է⣬һɤӣҲɵöһ£ҪʲôǺ˳ӵǷĿǸ졣
ʲôǾ첻ͷĶҴߴٵ˳ҲľһȻָɳ˵ȥţ
ҲԵĿȴ֣Ҳҵæĵķ˻ȥ
Եվ˺þãȻԼ飬ʱԶŲһ˳ϸϷ˾ΣҶʱĵȼϣӦҵģ
վҲҴҸ˹ַҵļʣС⣬զˣôҲܸ¶ذ
θ磬ҡҪȴ֪ĴӺ˵γҰڰ֣ȻæȥҾ촦ҵˣһȦδ˺üͨҹϵĵ绰뽻˷ǩֻ׼뿪
˵˵ʱ򣬼òٴο˳ΪԼܹȸеޱҵͬʱҲһĺ£ҪһǺͲˣ汻͵ǿģǿ϶ô׾ͳ˰ɡ
ȥ·ϣθңҲʱŵ֪ұץˣֻͨڴ˵ΪĹϵ෽ڽ֪ҵȥ򣬱˸Ͻ绰ѯʣͷҸ
εǸʲôˣΪҵҲҰŪȷʵƷۣԴҴмҵľɣԼΪ¶ץҲ޵ݣʵڲȥ
С⣬һ治֪Ҳë೤ʱ˰ǰզûأα߿ѯҵҼæҪͣȴҲû׷ֻǰڰֶ˵¶Ƕ֪ϼΪ̱ץأʱ㱣ܣԼΪ֮ɣ
ѵĵͷȴôԼʮίˣΪԼЩܣһεľʵֲ̫ˣĲҵҵģ˾ͺһ㣬ôҲ᲻ΪԼǸҡ
ΰҴסҽԺõ꣬ҰֽЩԵĸңȻصĹһֻҺúϢһԲ˳ȥƺҲΪҵΪеʹļһ㡣
ҿˣϰֵҶˣҰûڵţȴȻ֪òøΪЩûŪס
ʮήҵſڴϣȻϸɳĳһŲ԰׵ݡһ˫˫۾þû֮ȥ治Ϊʲôô˳ֶ޷԰ΣĵԼԺ᲻ҲǸӡ
ܵڴϣ׼ȴˣ漴СĽŲҿ漴ĵʣ̫ӣզû¶˰ɣ
ҶʱԴ˵һǿҵŭҲԹҲӿͷ̴Ӵðĵ󣬻û˵ҾͷƵ˹ȥȭͷȥ
ҲˣȲһҲҵֵֻƾҳţҲ¶ֵ飬Ѿ˺üȭҼȻЩˣֻŭʵΪɶҩңΪɶҿһֱ㵱ֵܵģ
̫ӣû㣬ģңȦͨıţһѾסʵûңûҳƬҲ֪
Ƭһһ߲֪Ҳ˿ҷߺ޲ѣϽ͵̫ӣ治֪ҵٴҲҹ
ⶫģģҡų׷ʣ¶ɫԥ˻˵ȥƬһǾģ˼ҽԺûҽĴҾֻȥҽԺԱߵһҩ꣬˵ҪȥƬõľǱҲ֪Ҳʶ֣ΪȥƬأ˵˿զأԭ
˵⻰ʱҴӳ￴ʲôƭƺ˵ʵϾ˾޴Ӱ죬ìһٽȴֺݲôȥ
ޱȷŭĴŴѳƵһ߶ûҼ˵ͨһǰҲֹס˵̫ӣҴˣֵôãһˣҳͷҰɣ
ҲŹҰ̫ӣСӷɵˣͷһذɣҰúʰ϶飬㡭˵ȥˣڳ󷸵ĹʧҲʮ𣬼ʵһֱ޳ҳǶ
˹ǰϴһ̱ڴߣĿԶ˺þãԴӴͽɰи֮ǱҼе飬˵һ޷նϵйϵˣҲȷʵǵԼֵܣܺأ
̫ӣҾ͸ɵƣ֪զϴܰ¶ˣһҪ治ǹģںޱȵĳ˵¶Ϊңҿ϶иҲҲϹ̫ôʱҵĺã
˵ųͳɵԼĶӾͱȥҾĵɴ۾ֹڵۿҪʱȴͻȻֱø첲סǰѵ
תۼ䣬ʺѪδ


901 ǶǾ֮
˵ֱڱţȻʱһҲǳֱ۶ѪܵģΪ˲ע鷳ִҪڸһСҽΣ˵ʲôҲȥҽԺ
۵üͷҲͣźˮǿʹ˴˿ڣҲܲζΪʲôӣÿ۵ôϢһҵҲͻһ
֪˻ҵ˵ĳʱҲվһԣߵǵĿԼֵܱ˵ţֱ޵ñһһѣǿ࿴ŻͦңʵЩȥˣǳˣĲ
űס죬Ƿ͵͵ҲһһģͱжѹˣһǵһμСûϢԹҲ˺󽥽ࡣ
ҵʱˣȻɴﻹѪȴûй⣬˰֧̣оûô֮Ȼתͷҿڵ̫ӣл˵
˵ɶ㶼ˣҿôҲǸ¶۳ȥͷٺúø㿴ҶֵΪ˲ԼֵˣȻðŸ첲ϵķȥ治֪ô
ȴִܹǵ˵ûа취ֻ̾˿ǰ£ĵĿֱۣȻ˵öأȴûоϣǺĶ˵̫ӣθ㺦ˣȷʵ쵰һǾ仰Ҿǹģ̫ˡ
û˵ǹģ¶Ҳ̫ٵˣͰҸ˰µ˵ʵ̫ӡˣһҲ
̵ҿȻ˵㻹ŸʶʱҰҡͷ˵¶ɣ
ҵ˵ͷҵʳƷҡͷ飬ҲЦ˵ʵʱҲ治ףϼɶҾ͵ţͱˡ
οǻزҶˡ̾бƲ˳һ£ޱεϽͷȥ
Сȷʵˣ˵̫ˣҵʱ˵궼Ҳ˳һ۵ҡҡͷʾٶˣȴ¶ɬĶ˵ǼܹûϹѧֶʶҲûͷ̫棬ҪǸ㣬ڻǳ˸̺ͰɶɶûɵƣûȾǸǿ٣Թ϶ǵ¶ܾԼûûĶǳ
вһ¾ͳĬȥҴûϸΪڡŻʲôˣҵⷬôʱĽӴ;Ҿ˵ĲΪ
ЩһСѧûҵԼ֮һ۾ϳҲָABCĸʲô˳˵ףСڲгȻƫţȴ㲻ǵϻģ˵͵ҲһĹ
ֹıҲнӴͬʱҲʧȥ˺ܶͬ˳ɳӦеĶ˵̶̻͵һĳ̶ȡ
ңҲ飬ϰ߳Ȼİǵɴָڣһʹǣû޵֪һ꼰ң̽ףҲ˵Լûһ˿Ρ
˵һֱǾ֮ܣʵǺֺܶγأôԼ֪ĿֻԼȤϣδ֪δ黹Գм벻⣬ͺ󣬾ֹʹҩֹʹҩǱʲô˸ȣû׼þڳء
뵽ЩҲͻһЩԺúˣȻۿ˦ͷʾӵĿ˿ңҴߴٵ²һһŲ˹
ƵǲûطŰԼͱɶиԾҼҲձ˰ʵ˼ͷ˰˵ҲûиҾԼԼһ
Ҹ첲£ʵôһʱԳҪ޵˼ſǻ˵ӣԲס㰡˵ҵһ¸ɶ
٣һҪܸԼͱҲУͱﲻ˵һþ㡣Ҳһ۵Ҳͷ˵Ӷһأݻզסˣ㻹鷳
ҡ˻ŵ˵Ҳûǲ֪զ̫ϴһż͡
ô˵ҸЩȷˣֱǵϸĶκ鶼ôܲˣСҲǲҪõԼҲûҪȥʵֺֺЦ
˵ˣϽ̫ӹ£ҶԳ˵һٴιǰҲûֻǵͷţҲһЩ顣
ǶͣԼϴתͷңҲĿң˵̫ӣ㣬ε¶˽½в˵ɶɶӻҶˣֻҪȥ֮С
Ҳó¶֪»ᴫϰֵĶϾɲʲôС¶Լϰ֪¶οǰϰֱּ˻ʵһء
Ϊɶץֻκ֪Ҳ֪զ¶ҵʱҲû˵˵һô˵ЩŵĿңǺɴ۾
ʵ֪ëҩϣҲûҪ⺦ңҾǶҼ˵ԷΪǲҲȷʵǶɺøǣһֱҲ൱˼ҪңҲǳˣ
̫ӣ˵ˣǸɵƣ㡭ҡҲֵ̧±ӣҼ״վᶨ˵¶ʹ˴סһˣ͵ۼ֮ܳһؼʶϰ֪ˣҲѳ˵ģ
æޱȸмĲͣлȴһּ˵ȥԺ׼Ǹ缸ٸϹˡ
ΪɶԣһվŵʵἣδɵĳҲ˵̫ӣⲻǻв£һһ˵
ȴȻҡҡͷ͵Ҳ˼ԼֵûôǳҲΪǺãҸղҲ˵ˣҲǸûɵƣǳôҺһôҲûУǸȥʶˣҿɲٱһΣ
Բܣ̫ӣǼߴ£Ѿصҡͷ˵ôˣؼҾ͸ǰ¶ͬͬҲǲ˵ɶҵզأҪڰ
˶ĵͷȥܲ뿪ߣʧȥ˵ֺγأôܶǻǶҵĽǺ¶ǿеľ֮ܣҪͷǿٴһЩᷢıҲδؿ֪


902 ʰ̯ӵ
ƲҲˣټ⼸ľҿʼγһĴ󣬺ΪʲôҪԼ޶˾Щ鷳֮в˵˶ĲʹۣľƣήҲ񣬾硣
þûйˣȴֹӿͷֻϽؼң°ԼҲνԼҵ˼סԺҶ޲Ͼ뿪Ƿ֮ء
һֱչ˵ңΪ˴ŵͱԼӵļһ֮Ҳ࣬ȻĴЩأÿ˺γ˳ɳأֻ˲Ұˡ
ۿⶼҪˣҰͲסҪȥδܾܲؼңطһӶǼ尾εķ䣬ȴַŽգԼ˵˰Ҳû˿ţɻſˣŵǽ磬Ҳ֪˵ʲôҿɫأصġ
߽ȥδ˸кȴҲеüչҪȴȿң쾢û
һ⻰һ죬ͬʱҲϰǱ߶Ϊ̽û֪ͨϰ֣ұװʣϰûϵҲû˵벻ң
ûУϾѡˣɵæأͷ¶Ҳһ̯ӣҲôƽ˵Ҹ΢˿ȴ˵¶ϼôɵ˵ء
ŵһӣð¶ɫθ磬˵вϰҪ֪ˣɾûҵĺˡ
ⲻС¶Ƕ˾ͷˣСáζȰȻίΪֻܲסͷǸ˵θ磬֪ˣԺҿ϶ˣ
ܱ֤ˣζʣҸϽͷķԸıʾԼЩγ˼˺һε̾˵ɵ˵㻰ˣ²ΪȻøɵҶʰ㣬סû
һҴ֤֮ȴȻһĻʶȥҲС֮ôϵģʱҲڵ£ֻʱЩëƤС¶Ǽص⡣
СĽѵεġġѾȥôˣҺһЩ˶ԼòǺ޶Ŀĵģһôһϰֶ֣ϰֵɿɽĹϵ͸ӳ˻ơ
ΪжԳĳŵҲΪϰһΡᡱǨŭңεĺһˣԼ׸һϳŵţٲȻ׽ˡ
ζĵͷͬ¸һ䣬飬ҰοİɣСչˣҲ˺Ӧò¶һʱµأǲܸһȥˡ
ҲЩʧûΣգҵμ˼֣˼ܻܿؼңҲɵʲôʱȴ˵Ҫȥ¶˳ȥҽԺң֮ʰһ׼ؼҡ
ãҵͷȻʵθ磬ɶ¶ò㣿
úôűǻˣҵȥǲƨˡεĻҲԣſվŵĽȴ˼İͷȥ
ߺĴɻҽסҪ뿪Ľʣϻص¶զˣθǲҪʰ̯Ӱ
ʲôǵģﲻҲ¶𣿡һ˵Ҳֻץסżʣզ¶ӣ
ô¶ֵеЩ鷳ξ˵ȥһ¡˦ҵ˵ҿЩ㡣
ô򵥣ɱҵɵӣ춯֮ǰҾ;㲻Ծ˵ɣǻ˵Ǹɶģ׷ʵŪʵû취ˣŲͷ˵ǸдҲһˣǸҲûڣΪֵܵŮ۸Ǿ;ǸСѾͷС֪֮󲻷鷳Ҿʹ˰סԺˣ
Ϊ¶ǲŸ˼ңܰ˱ƵȥܷͷԷԲһˣұ׷ȥ
Ȼ֪ҲˣΪû¶ͻˣɴɣҪΪֵܱ𵽵ף¶ûûˡջ˵
Ƕ˫̥ɶˣôثզô˸أɶ𿴼ñ˾ͱͷܵ˫̥Һʡ
ŴҲǺŴǸʡ﹤ϵǳ㣬˵ϻˣò񻰡
ֻʹæʣҷʵһʡһǴ壬أ
٣ʡɨҲʡҹ˵Է϶öԸҲ˽һֱûеԭ򣬿ɼȻΪʲô˼ҶŸأ
翴ҵɻ˵֪ʲôʲô취ԴѧߵĸǶ֪иٵ壬ҲΪҰƽ¶ʱ䳤˴ҶңҲֻǿͷöֵǶһ磬ҪˣⶪԼҲԺѧУָô죿
ãҲǸҪӻҪ꣬Ӳּÿ˶еΪ˸ԭԼӣֻû·ŵף⵹мƵĸо
¶θ絽ܰƽҵĵʣ˲żܰɡ֡
٣û˵ɶջĻ֣ȴ̫е˵ξѾҹϵȥ˵ˣֻҪ⣬¶Ӧܽ
⣿ʵ̫ˣȻҴΣҲھͳʲô¶ϾصΨһ̣ʲô⣬Ҳܲˡ
ҲԷж󣬵ƾε͹ϵټ峤ӣ¶Ҳʲô⣬ű㿪ʼĻĵλ
ʱѾˣκŵļ»ûֻܰοԼ˵Ӧ̸£ˣںͶԷѾԻû׼ָԼһɽΪ˵ϰԺĹϵ
Һ˼֮ʱùͣһǵҸϽܳȥ鿴ǧҪ¶һҾʹסˣԭһ̨ոµСγʱȴ飬һõģͺ˳Ƶġ
һڲţͼεļǳɫ̫֮⣬ƺûʲôƣɻûɿͷһ˱ȥƲᡣ
ûŪô¶εһºθ磬ͦסȷϱ̧ΣµĲ¾ٲάſţڵƹĿѪͷϲͣ£ڼǰ۾׵ĶҪˡ
ɾڿҪ֮ʱȴͻȻһͷȥ͵زˡ


903 ҲҲ
Щڱ˭Ҳ֪ôˣα̧ط䣬ȫϽ˹ȥÿͷ϶һӰ佡ɫ԰ףĵڻǷˡ
˺۵εڴϣɫʹҲմȾѪҲ൱ʹı飬ȻӲţ̲ס΢ĺԴʶһû״һβ˱ڣһŪͷѪڻ̨绽˵ֱǲ顣
˺öëһǿֹסϵѪʱҲǽƣİ˹ȥΣգҼæε˵ϽθҽԺ˳˻ɶ
û˶˶Ļ࿴˿Ȼ²ʡΣҸˣЩΪʲôԼϴȴûκΪóٶ
鼱֮£׼ȥҽԺɻûҶ֣εһ±סҳ˵̫ӣˣûá
⻰һæϸ˿ΣΪûˣ֮ʱ˼˵ǶԹˣûҽԺθģǲá
ǣ˭Ҹʵʲô˱̫ȻҽԺȥ
θ̸¶ˣǰθģȥʱö˶˵ģɳʱ˸ϳģҪθǸϽߣˣ˵⻰εļҲ̾ƺҲûܹĴۣҲһĪչ
Ҳ̫˰ɣθɶ𰡣զôݵأŭҲ֪׸ǺˣȻαߺޱȣҲףЩ޴̸𣬱ϾԷıʵ̫ˣƾǸҰδѾ˵ǿ϶û峤¶뼴ϰҲһôɡ
ڴҲ֪ǺõʱһֱԵȴͻȻ£΢΢ſҪ˵æֵܴ˹ȥֻ΢͵͵˵ȥӻҪ졭
ʱǲѧУԼĺغǵΣգҲҸӽ漴תͷԽȥѧУѰغлˣ
Ҳ֪ε¶أȻһζ˳ӵĵͷû˵һ仰ʹǼܳùȥͺغˣŻͷΰοθ磬İɣһͻˣż
ţηӦȻϢļ˵Ͻؼңʱ䲻ˣ˾߲ˡ
Ҳ⻰ʲô˼Ҳżˣطٶ֪ᷢʲô飬˻ҽԺ㲻ĵʣθ磬զ찡ҽԺأһ¶ɣ
ܡܲЩˡζ϶˵ʱ¶ҵİȫҪ߰ɣ
ҪСطҶʱͷһЩҲ뿪Ǵҿܾͻ꣬ȡ֮ҲֻˣֻžȥȻϰֺ˰æӻ챣ܰȻͦء
غڴҴææĸ˻״ڴϣͻˣڴӵĿţͣž˾ˣغ߰ɻĿң׷ʲô顣
Ҽ򵥽֮󣬺غһüǵĶ˵٣οӲˣ߻治ˡҲ̾˿˵ųʧܣԺҲˣ
غȰοɶ¶ɶ¶ɣ˭ⱲӲмϣͦȥؼҾû¶ˣ
εͷתͷϵΣʱʱԣǺܺã浣ܲܳŵȥϾؼҵ·Ҳ״»ҪСʱʵǼ̫ѵˡ
Ѿɷ˶˯ߣȫڵŶ뿪οԱŲˣ̧ͬ¥ЩСڴչΣǼȥгѾ𻵵ĲٿˣǳҲװôˡ
տΣ˳ԵҩƬϣʱһȻĵߣҵҲгðεļ¾ʹͷɥĻˡ
أֵʣҡҡͷһҧгݵ˵Щ˲˵˭ĳǣԺҲͷˣҪư
û뵽ԷĺҲ֮󣬾ȻʹֶΪǣδð˵ҽԺȥزǳҲûİ취
˵ǿѹͷߣοϻߣڻЩͶ·ĸолûطȥֻܱôùԽԽ
θ磬զ찡ΧȥΣδʱѾûٶ˵ˣֻţҲ˵ʲô
ҸǱ߶绰ӣεһ˵žóֻҪ绰ʱȴͻȻͣɫճװĴīͶڵ˽
⼸ֱǰһͷޱ˵ͷлСʱʱ뿪УʱԸ
Ҳ٣ҽԺȥýУ͸СʱǲεһŭɶǰҪ֣Ͼ˶Ϊֶһ·¶һ֧ǹס
һϾȻǹ˶ˣԷڱôţ˭ұ֤ǲҹȻǹԸЩ޿ء
ڿʼʱ䣡ͷ˲м˵ͱ˵ȴŭԣ⼸ת뿪ʱȴȻͷ˵Ƕ˴ôСӣҸ취Ȼǿȥ𳵣վɲǵץʱ䰡
˵껰Щ˾ͿųﳤȥյͬʱȴҲ˵Ļ뿪ȷʵǸ취ԷҲҲûֹʲô˰ɡ
⻰ȴҡҡͷ˵վԶأһСʱѲҪȥ
ģȻҲ·һݣʱ䲻ˣǲܼԥ֮˵ߣ˵ɶҲôҲƴһѣ
Ȼϣ󣬿Ҳû취ֻͬҵ뷨˱ǽ̵ֻ뿪ùݣ߳ùҲŷֳ֣˼˵˽ҳͣ·ߣ·ϾһҲûУε¸ң·ڶЩ˸סˣκγΪľǶǵ·
Ȼ߳ʱҿǸղǼĳͣڽֿڣղۿǣֱ


904 ǹ
ָ£·վķȥҲ֪ǻжԶ޲óϷɹȥǿſµıϣǲ״ļ١
Ȼ뿪ڵֺԶˣ·ϼż̨ͣĳҲϾͻῪ׷ϣ˾һͨв棬˾߲κˡ
вһСʱˣǿɵüˣɫճߣǸһ·ǵҡ³ЦѵȥǰȵҪæľ˵
٣ǵˣأ뿪󣬺غҧгݵݺݵһڣҲ޼£ôԶ·ѾЩҪ߲ˣҲΪü֣ҺԼֲ˶ˡ
ҲȫңҪθȥƴεһƿڴҲţҴʱҲûȥ˵Ǽ٣ϾʱǻѾʵףǼƲɢͳ군ˡ
ǰţںĽǣּͣԽ˵ŻȰϸȥҲžȵķ֣һֱƲ·ĽʱĨᣬȥְûڡ
ǰӲҲˣϾǳô鷳ŲжΣ˸ѾСڿޱӣеĲ̡
޸ëٲϽߣⱲ޵Ļᶼûˣҳ˾䣬ϵʹҲݽȥЩ
ʹ۾ǿĵһۣȴ޷ڸĻ벻Ҳû˼Ӳӵģǳɶ߰ɣû¾Ͳˣε¶ǻȥ˵
ȥ˻ܻȥ𣿡ʮٵ˵Ҳͬ뷨ܲ׷ϣȴΪǰеǣüչ
զ֪УŭƿԶ̨ݺݵ˵˾ǣѳ˿ȥ
˰ɣ˼ҿǹҾųұ֤˼ҵ׷𣿡粻ÿɷҺҲǱƵ˵˷軰ȴѾ˱ˮһս׼Ȼðգȴİ취ˡ
ǰţȻͣǰһҿǰǼڿλúſȣʱ棬Ա۲ǵĶ򣬼ǹˣ˶˳վſڿƵЩˡ
ۿ޽ɻվûӰأǶ֪ã⼸˻ֻĿǣڷߺ޲ѵͬʱҲĿʼĴ㣬Ȼ뿪ǲƣлᡣ
뵽⣬ͣ½Ųһƨ·ϣԹ߲ˣզզذɣղŻĵҪֵͻȻϣȫ˹ƺȷҸղֻš
غ״æǰ˵׼¿ȵſǼڿЦˣȻɣ˭˭ߣҲˣ
鼱֮£غҪȴ˦һ¾Ťһ𣬶ʱΧҳһţûԺغͰѺغƵڵء
ģûõǾͶˣɣڵϵĺغϽȥȰĿҲôˡ
ҲȰңεļҲ޿κεĿƺҲΪʱûϣηڵϺ־ɥĶ߶ⲻͣȰ裬վ˹ȥȴ촽ĶԳԸ顣
ɶˣܹˣҶεǱԹţһԹ˵ģ˶ûң·ʱүʵǻˡ
˭ǹұģȴѺ׳򿧷⼸ʵ
ôһʣ˶һ㶣ҪȴС˵ƴһѣǵǹŪһѣмλæֻ
ò̫εң漴ֻƣһʱ׵ͷǳ֮ʱһȽĺȻ˵Ҫզɣ
˵Ҳε֮һҶС֣ȻЩᣬȴεãҲսļҵļƻ˼ְգԸ˵ԼǹǴţ
˳ǹǹͷǸסȻ򵥵İѼƻ˵˳µ٣ҲǷˣȥɣ
Ҵ󳳴ʱͷǸ̲ס˹ָʵʲôأǻ߲ˣ߾˵һǣ˷ǵʱ䣡
бھ͸·ǹǶģҳ˴ȴһۣȫûôСӵ¶ȻεǼ¡
Ҽ״һģҪȥСֺ˵˼æңͣ˸ţϣһ룬⵱ȻõӦˣҲ˾롣
˴ߴ֮ʣغȻ˹һڵϱ˵Ĵȣſǻ壬ŹǰɣҾ˾˾Ϳ첻ˣȾ
ǰ壬ǲ죬ҲغҲһһѵţҲͣȥ
ĶⳤģοԵĻʮ꺢ӵİ󣬶лһŮӣҲ¶˼ԥ飬̾˿ΥƺҲ޿κΣֻһ䣬ͺغǳںҲˣ־͹ǵùɣֹһ߶ȥ
ûϢǸɶһɤӣȥغǰΪ˱Ҳǰ˺棬䡣
ҵĳѾΧ˵Χۣ˼״ֻ÷ԸԹȺڣȻвţ˺غԴһ¡Ե͹С죬ûѾںغЭ½ǹҲӲУ͵ǳרҵغҲǿⱾ³ģ֮һ˻ѷ
غʱ˸ɹƣҺСֵͷСֳҽӹݹǹѸٴ򿪱ռʹܵͷǰֱǹס˵ĶӣҲ¾Ǽȭ⧲֮˻ûüǹͱˣԵĽǼ״Ҳûһӵϣμ½˰ڵأغͳҳûһǵǹ
ͷǸû뵽ᷢ飬ǰǹָԼСҲǱҲҶֻܾܺŵ죬СֶݺݵԿأϽó
ǡ˻űƵ·ϵһʱ˵ҲûԶԿ׺غ¶ܿͰѳԿͳ
һأСּǹţǹһͷĸЮסˣȻ⼸˸˹ȴҲӲƴֻεİһѳԿ˹


905 ڳ
ƾһ̬ڳɹ̨ѾڣΧ·˲٣֮ͥδÿ˵ƽҲⳡ졣
Сּ˵ڻ£ЩСļҴҵشηֱճС߿Ǹͷϳ󣬴ССʮ˼̨üֱ͸ɳͷһŤͷףҪҲ˲ЩŶûϾȲķճѸ뿪˴˴
⼪ճȻû׼ǶϲȥʱҲžδûȷģһأ浣Ļ᲻ߵİѹͷŪϡ
٣̫ˣмĺغµ˵˵ĸ첲ߵ˲ҪԼȥе񣬺ڻŸղ͵ǹĹ̡
ҵĺγһֱأͶ·ôҲðյ⣬ôķտ൱ģҪȻҲϣ⼸Ϊ嵽ǰȥһʧ֣ҲߵĻᣬǼͷ¶סԼסֵܲҪ
СֿųһڸʻţͬδƺҲøղŷ̫ͦȻǰ·Щʲô
ʵҾЩ첻벻ȴιҲû˳ðŷȥһҳͣΪϸѡųǿƵ£ϰ߲ȥеΣһЩصʱҲǵţ˵Ƕûµε
ͦɱȴǺܶ쳣еģνġȺЧӦҲΪʲôһЩϴڳ¶ͨһɢɳһƵԭ֮һ˵θͲϴΪ˻Ҹ͸˵Ҳؿǳеʲôξ͸ȥ
Ҳͦ£һʲôأֻʲôأҵľǼԼҶɹǾǺӢۣʧҾǸӹš
СǶеĵ·̫Ϥ߿о·ߣʱص̨ڲƵȴȻ𣬻Ͳڴɫͺźͳƺţ˳½ء
һϢһνΣջû׽ԴΧ֮УƾԷǲ׵ĳǶҲöþͻᱻ˼Ҷϣʱǿɾǳˡ
Сæͳ绰ݸߵֵܣϵһϵˣҲ˵̨Ϣε¾ͱ߿˶Բߣо˰죬ǳŭֻܲͣšզ족ˡ
˵ҪߴС£ûû׷ͼ·ҲðôȥغµҲͬ飬С㳵ͷһתʻ˸¥Ⱥ֪ͨϡ
̨Ѳǵһֱûмϣ͸׷ͨҪжƵģһֶԷѾ޵ĸоŵȻÿ˵ͷϣڵÿ˶ҳһŵ̨
ͣʱ䳤ûҽ˵Ȼ֪ΧʲôطȴڴߴСּҪͣ£ͺЩѾ׷Ƶġ
ҴʱѾʲô˵Сˣǰæն׷ûͻΧȻ̣ܲͷϵλнǱҪ֮ʱҲò
Сָ磬ɶ취û̽ʵСֻųĬһһĪչı飬ȷʵҲ벻ʲôұ㿪ʼ˼ôˡ
׼غһ£ȴͻȻ˸ɲǼȫߵùǺںغϵͷײǰλ۵ǲֱˡ
٣ɶغµӻͦҲͷ̽ʹԭ¥Ⱥ֮еС·ӭ濪һƾɵСͻ񳵣øʻСû񣬶ԷҲͦôŶˡ
ģСʾԷˣɶȴҲŽлֻŶеǸ˾ûͦ
˽֣鼱֮¸ʻεžȥֱȥ׼öԷһϨǸε¾ͰѶԷ˾ק
Ŷ˾ڵأСֺȻһķ̷ݵ˵ģʵڲǾͻһ⵹ǲֻҪ˳ӦþʱЩ˵׷û׼˳Ҳһ˾͵õùˡ
⣬СҲ˳кϵҲæ׼ȻһҲ׷ȥͬʱҲ˳ɽǣû߶ԶǾͼЩܲˡ
Сּ˶˾ȭţȴһֱûȥڲͣ˾ţԿ˾ѳԿ׸ˣû뵽Իͦߵġ
˾СǼ˶вţȴƺûʲôЧǼ̲סǰ鿴ֻ˾ǸݵˣȻöҲѪɾȻڴҪСǮұʾǮͲߣһ㵽׵࣬ѵʱϡɡˡ
զˣָ磿ǰʵСַݵĶ˵̫ӣǰ·磬ѪɣҾͲԿ׽
˵껰С˾ӾǼȭ˾֨ҽУȻ֪ȣΪ˻Ҳûа취ҹܾ׼ȥ磬ʱ˾ȴͻȻҺС磬ʶ˰Ǳˣ
죬زôʶطҲĿȥһŲ԰ȴȧǸʵңһѿЦݼ˵ôҲһع˵˵鰡
Ҷ˿˺һϡ˺ھҼǸӸ磬ֻһֱκģҲģһʱǲ̫ȷ
˺ʶңСּ˲ͣɻĿңұװʶһɷָľ¥Ѿڿ߶ˣΪ˲鷳ֻ߹ȥͷ˵㰡԰ɣ
ǰС磡ͷȻƿСֵ֣ü˵˵ǸɶִԿףⲻǿֲ
Ҳûϻ磬磬ܰæؼңе̫㣬ܰѳǲҸǮ
˲ǵѪ鼱Ȼ˵˵Ҫؼң˵ɲɣҲϼңöûȥˣԼ
ô˵ҸһȥСȴε˵һСӾͳ̣ҿɲˣ
ǺãǼҲԿ׸ǣҲҲšƵȻüŪ۵Ķ˵ǲͦҿ֪ǵĽһȥǲ߸ٵı


906 ĺ
ĻԼǿջ޴Ȼһ￴ȥ߶߶һ࣬ʮӣĻҲǴǲûнӴο˶ڣСǸҲһ࣬ӦòˣС
ڸСǼ̵һ׺СǲǿͬΪ򵼡뿪Уǵ˿Դ˸絹ҲûĴ˸Ƿ˵Ҳ˾ͦ
ܶԸ绹ǲ̫Σһص̨ǵѰǣҲ͹ܲ࣬һԵ̬ƾɵСȥ
²ʡ˺۵α̧µȴûжʲôҼһЦѾʲôֻü⿴𴦣йĽ
һȴ֪Ҹһ𣬻˵̫һΪģ֮Ҳֻͬ⣬һðӺƨͳһԿӸС֣СֶĵĶûҽӣԿ׾͵˵ϡ
ȴԼǸݵƨɵ˵ⰵöĶװһԿɶĪֲöʣֻÿСһӶһűһֽסԿ˳
һұ绹༸½˼ʻң羶ֱһĸ첲§סҼؼඣҵĹ磬ҵãһֳֽһ취ҲûУС̲סͷ죬ȻͿǰʻȥ
ŸָƳڻһ·ĵнţһȻ潥ԶǰһЩƽС¥һ޼ʵĴˣ·ҲԽԽխѾЩС·ˡ
еĴſڣĹ治Զĺұ§ĺܱŤȴΪҸһ𿴴󺣣߶߶ĽԼ
ǲ䷳ҷĻҵ֪ӦûǵطˣΪϸĽȥסĶȥûʲôΪʲôҪطĸңΪ˵ĴƯ׷
ûнֻҫƵĸǣڵϵŽСĺΪΡӢŮˣЩŮ˶˼ҹ롢γϣǡոԲŵô˻ⷬȻ֮ԱǣȴζĸŮһпǧļơ
ɫ·ʻţȻѾ뿪еķΧǲʲôڣĺ֮⣬ȻȻָС֣ЦСֿˮƽУСķ̡
˵ҲҪ·ɣĺһʣɢһֵζ˾͸ζҾ޷ܣֻܾԶһҲûֱӻش⡣
˵Ҳףƾϴ߽ľ飬ɶ˵ղ̨ҲǵĶԲҲǿ϶رʹˣȻҲܴ˼ߣ
Դεһ²ŭأϴû¶
˴˻ɶϴ󰡣ʱû·ʯͷˡ粻мΪǰҵøǣǵطȻʡǣԲʡǲʹ˶ȥˣէ˵ǵЩˣСҲúϼƺϼٵ۾
Ȼ˵ĻǺᣬȴǡ˵ǵ⣬ΪСӡǱʵļͥĺлûͦĵãֻ˵ЩҲûˡ
ʱûԸˣô֮⣬û˸κνСҲǱ߶ϵˣͷ˱ʾɳ˳ǽӦǣߵĲǸٹ·ֻܼһʱϵһԱȷͷĵص㡣
ɲ֪ôģղŻĸĺȴеˣǷ·ָΣС޿̶ͣ³ܲ˵׼ĶǲǸҳأ˵
ٿĺ˸ǷĿ͵ĿȴڴԷſյһε־͸һ£ɻûȼȴͻȻ鴤۾Ϸţﻹ˵ϢϾҪƵġ
Ҿߣ龰ŵùǺɴ۾֪ôˣʱСְյ˵Ҳ٣զʱأ˵żæѳͣĺϾʹ̵Ĵţεһ°һʹͷȥ
Ƭ֮Լ΢Ļ漴ʹ̰ĺһɹζƮɢڿζƺ븺ĺϵζƣҸ뿴ȴſڵ˵סˣСҲҡҡͷƺҿһЩ顣
˺һԵµĸĺ͵վͻȻ˾Ƶģ۾еֱĿųǣСֵ˶ûҶֻǾĿվǶʮּٵĸĺ
һֱôúþãĸĺͷգ˷ĹֽɻĿٴ˳ȫȵģˡ
ɵƣС˾䣬ɸĺȴ⣬ʹӺʲôζСֵļ򺰵ֵܣ۸Ͽؼң
ѾʲôǰˣԸҲЩйأڿ治̫ȷҪǲȷΪˣʼĪĿ־벻
żûܲÿĺСѵȻ;ٱָǻȥĵ·˽һСʱǾȻһеķΧ֮ڣ˵ıϿƺҲȷʵԽԽ
ֿ˲̵ľ룬СֺȻĺҪˣҲ٣ѭȥǰѾеָʾƣҾǰҼֱеӯγʵ̫ףһͰˡ
˷֮࣬СʸĺιҪȥĶ˽ǣͲƳˣҪǮʱ㣡
⻰˵̫˰ɣ磬æզءĺƤЦ˵ţҲûطȥҪۼһˣĶҸţסĵطС
һ⻰˶¶飬СƲȥģ˭һ㵽ط͸ҹ
ⲻǹӲȷ鶼죬ôˣĺߵ˵ûǳƤͷֿǵ·ڴо˸ڽټ졣
ûôĺͺܵ˾޴ľţҪСַ٣ǻûüŪôˣһţԼţҲûΣվʹ˳ȥ·ԵĲݴԹԶȥ
ұһٶŴˣôҪΪʲôСȴһҷŭɵƳϲǴ˰ɣ
˻һ˶һ漴ڳѰöڳϡ


907 
ڻŵšȴʱվԽԽĻиδξǺͷۣһĺһڳװ˶Ʒ֮ĶټЩµǾ͸˵ˣҶӷػⷽļ¼ֻᱻǣȥ
ͷҲˣǽֻ̨ܼڵͷҲһɣǿɾ͸¶ˡ
С֣ȥһ˼˵շ̵Сüôྯ죬զ壬Ͼ
˵զ죬жȫ꣡һҲµڴʱȻִۿҪֵ̨ˣѾӫʾǿϨ
Ҳ֪֮ʱһֱڸʻ绰ϵ߶ǸֻٴϽӦͼĽϴ󣡡Ȼϰִĵ绰ҲѾ֪߶飬ҲӦˡ
ʻ˵˼ãµ绰ЩĶԴ˵̫ˣǱҶžˣϾ͵
ϰҪѾϲѶƺϰΪ̫֡ʱﾹһֺ΢ĸоҲеԺҵһôҺϰ֣ΧȻգɻ̲סЦ
֪ϰǣСּҲһЩϿж¶ûȫģ¶ϰܲܰƽһһٰϰָǣȥǳ鷳
ͣ·ߣǰҪСְѳ򿪣СֶһĥĥİѴҡһʾ֤С˰ŰѼʻݳȥŪþ춼Щͷˡ
ʻ֤ɵĹ۲һƺʲôԾһҿ˿ҸϽװ˯۾ȴźˮҲ
⳵װɶбСʵСЩŵƣҡҡͷ˵ûûɶǸճ
ԿװˣȥӴ򿪣³һ⻰Ƕ˭Ҳ붯Ǿ״۾ǳϽأ˵û
˳Ĭ˻СǿһֺõЦݣȻָǰ˵żȻˡ⻰Ѿ˵ЩĪ۾СֺһҲûǵʲôˣͲסŭٷϻӲģ
鰡ˡСЦɾĹףһųһַ䣬Ҫֵļơ
˵զءСְյתͷǣεĳľһ֣ڵƿ˳ȥͱ찴ű߶Ȼ˶
Ը׼³ҵȴסƵľȻЩ̧ˣڻ֮ʱһ೵һĳƣתۼüͣ·棬ⳡðڳڵ˶˹ȥ
ͷĳһҾͿһϤӰҾֱ·ټվϰ֣ϰ֣Ҷʱ˾񣬷ҲͻȻǷӰͷһ¡
̫ˣһҲĽһˬ˶˳׼ϰǷEڵΣ
ϰ߽һȥסϰҲϵվûȶԷȿڣϰ־ͺƽ˵ǽ´Ӱɣأ
⻰£ʶĻͷԶһɫýγȴһҡͷ˵Ҳʶ˵˭û¶Ͷһ߶ȥٷִй񣡡
ֻشϰҲû⣬תһ߶ͳ绰ڶߺһҲ֪ûͨͳɫγ£Ͻװʶв粻ͱ绰
ϰ޼ɵĺţǵü춼׷ָ죬ϰֺỹڼţҪ¾Ȼɫγ˳ʮֲȻƺϰôŪ൱Ρ
Ҳ٣ˣһϼèءϰִֵ˵¿첽߹ҲûְϰקһԣĶϰֱԹţϰɲõӰ졣
ϰֻһĵı飬˵ʲôֱӳ߹ں첽ϣò¶㿪ϰһǽǰ
绰ʱҲ˵Ҫ迨·ϲǳŴʲô֣¶ϰʵϰȴһȻָ˵ҶӸλģҲа
Ӷӣ²ŵĿ˿Ƹ˵Ӹõôʦڣҿ¶İɣ
⻰˵ˣ˭˭ۣźü죬ܲҺòײָ⵱ܲŽӶӻؼ𣿡ϰдʵ˵ҴϿ˿ǰ˭Ҳ˵ǰ㡣
Ը˭ͽ˭Ӱǹ±ϰŪе޿κֻû˵ϰܣƵʣɶô࣬绰Ҳû˵ס
ʲô绰вѹȻϰ˵ӵ߱һƷܻʡͨص֮һͷҪϷҪȻΪԸ£ô֣пո⿴ŵĻ
ô¶ϰֻȻĵͷȻⶺƵʣǻҶƷɱŻҰ಻ã
˭˵ӵ¶ˣм飡޿̵ϰں
Ҫ飿ãϣ˭ˣҸ㣡ϰµļ¸Ͻϰֱһ룬׼鳵ļơ
ϰ֣⡭һҪ鳵ҿЩˣµ˽ͱִǳģڸϰֹϵϴλĵûảҳӵ¶Խ˭֪᲻ҪţǼ⡣ϰȴüֻҲԣϰֱ㱧żЦǺǵĿ£һϤģĵ
»ڳͷתһȦ˼Ƭ̺Ȼһ˵ȥɣˣæأһ⻰ҶеԼĶ䣬û뵽µڶΥԼԭ򣬶ΪϰֵԵʡ
𰡣òͲ飬Ҳ˽ϰʱȴܴȵ˵һߵǰ˵Ϊɵ֪⳵ûô򵥣ǲ鶾֪϶Ƕ¶ҲùܣϽˣ
⻰ϰҲû𻰣ʾǾϳ뿪ȴקסһľУԺ˵ʲôѲѵģ˭ѣסåǾ죡
ǵȻˡϰʼ˵һ֪Ǹþ죬Ǹû͸Ļå˳ҵľѣ
㡭»˵ʲôϰȴŶת·ȥֻЩյº˽ľ졣
Ҿ˵˰ɣ㻹ţСֶԸղǸ˵


908 
̤˻ؼҵ·һ˿˵ǧգһ㶪ſڻ龪һҿϰּʱϵҸټ£治ôͻؼˡ
ص̨һͣСּ˾ͻæȥ򿪻鿴εк˰æ̧̧һˣＸ˶ǻ̧µĳ
ȡͨĻôõʱ䣬ֵ˺óľ룬ĸҲܰȻʱǱø͵ɿһ޲һȫֲ嶫ˣˮҲͽ͸ǵ·Ҳ˲ϸɾ̭ͬһ·̰ĺţҲԼһûб档
Ŵ״ڲ̵ͬʱелǸĺҵѻûǹطȷʵǲôҸˣǿغƿˮŻָָ֪о͸ǿˡ
ϰһֱһ߶̿ȺˣֱҶ׷׽ݣҲȥҽԺվߵǰΪһЩʲôȴֻƽ˵ͷв¶أͷ㿴ŵɡ
ŶáЩӦû̫ʲô˼ϰҲûٶ˵ʲôͳЩǮң˵˾䣬ҿҲ蹻ˣʵŰɡȻתϳ뿪ˡ
Һһӻ˵ʱҲֻĬĬųβƽнԶƺҲϰֳֻȥĲԹͬѾϰ֣֪кܶಢԸҪȥǶΪܺúõȥ
˵զأԭְ̫źõģҪʶˣǻˡһεµ˵СֵҲסͷŷȥ
⻰ҸϰǰҵģһֱǹֻϧҲʱضţһֱķʽܻңΪȷʵʲô
ҲⷬҼƣҾȻ˯һһҹʱѾǸһİˣ˯÷ľģģֽҲ·ŻΡ
ǿ̨ĽŵƽʣĺҶ֪Ѿ˹ڣЩΪףı֮лףػ̨ɲѡԲö룬һ峤ѡٳɹˣֻɹıȴЩҶомĶ
һƬֻڣȴʧܾúһµجΣһþ޷г׳룬̲סطЩ¶ĲĻصңһڳԴҩ֮ľֻҪһ亹ֱðϵĺëҲᵹ
ֱһǲȷ췢鵽ǻþʵȻЩǿֲƬеģָоȴʵһжʵĳֹԼǲǾˣ˯ʱҲͣŸֶΣû뿪ǸµǷ֮һ㡣
ʧǵ뿪棬ŷԼסڻ̨һұ¥ݾ˳˵òŷ֣СּһΡСģȥ״ָ̬Ҳ
ҲˣȫҴкСЩҲ𾴣һе̫˼ֻܲȻĸǵͷʾе㲻̫ҸǶӣΪҾþ¶󣬴Ҷҵ̬Բһˣһ̫Ӧ
˻֪֮Ҷûʲô󰭣Ҳŷ˶Ȼ£ʹСЩ켣Ļ죬ʱµĸ̾ʵ̫ˣεƱʾġ
˵ˣغҲˣֻ߸˲ٻ̨ˣЩҲûһͬǰ֪ЩһĶȥˡһңغ߹Сֵ˵磬ˣһϼҪ˯أ
˯ءЦվŵһȺˣغ״˼Ľ͵ְŵģҲŤû취
Ǹ峤Ȼ֪ŮҲмҲû˵ʲôֻѯΣϾǸŮûǷлָȥЩģкغͰοҲиļ
ΧһȴȻû׿ڣȫŸԵ£ÿ˶鶼Ųͬ飬ճ֮ʱˣһžվſСĳ߿
͡զˣغһϳ͡˸߲ҵкһԼϾֱ齩ӲΣģʵ˺Ц
ܽ͡ĴЩ˺һʣôûڣûһ𣿡
ûУ¶غ̲סڵ͡ŰɵĿʣ𣬲ǳ¶˰ɣ˵鷳ˣ
ѽС¶ۡѽغû꣬Ⱦͱšһ£۵Ǽغ͡ڶԴˣһͦҸģҲ֪ʲô̬
͡ƺЩ΢ģҲ˻ص֪ôЩֻ᲻Ϊ뵽Щĵһǹ侲Ŀ͡ʣҴɶ¶
ûʲô͡ҡҡͷ˵ʱӦȥ߻Ҽ񱴿ǣҷż٣˵ǻˣ͹
ô¶ĵ˵Ȼĵһ֧̳
ʲô̬Ȱ͡ȴȻЩôһҲżأǲǸ𣿡
ɶãټҲ취˵侲Ҳȷʵôģⵣĺżûκãòôġ
ʲô취˰磿͡ЩʵұŪЩˣбۿֵܵ¶㼱ɶզأɶϵ
ǳ죡͡ЩŭѣΪѵģҿɲåƽʱֵֵܵģֵܳ¶ˣǶû¶Ƶģ
˵˭أѾӶɶøɶɶȥҾģЩķҵĻ֣Ȼ¥ϻأ͡ͺغȰ˵Ŀҡ
һλƵĻص䣬ƽȻʲôϵͳһ״ĹƷѧУģԼеļɲ֪Ϊʲôں͸͡
ɵǶ¥ʱ͡Ѿ뿪ˣε̾˿Ȼ̲סĴ˼Ƿغʱ߹ңе㵣ĵʣҿզûôɵأû˯ôȥɾͳˣ
һֵȴԴججһͷ᲻һ˵Ĳڣֻ΢΢ͳһ̷֧ߡ
㱼䣬ͻȻðһֿµͷǲָóֹʹƬˡ


909 
ںغ£ҾȥҽԺ̽һΣصոѹã˵Ҳģһûȹû뵽ų̂ϴҲأγ˷׷ײ²ǵʲôԭҲ˵硣˵Ǽӡ
ͺغ̨ҽԺػ˫۾컨壬ȥе˵ĸоСΧȥһһŷӦĿ˿ǣȻЦʾ£൱䡣
򵥵ѯһǶ֣ζľƺܻرܣȲ̸ԼҲ䷢飬˵ʱҲĲɣǶΪΪ״ԲȴεԼһɲǷŭһڹڻ
Ҳ֪ôȰ׼뿪ʱ򲡷ȴִһŲȥֻİְ峤ҽԺ쵼ҽͬ˽ֻƲ̫̽ˣϼ쵼Ӳ칤
峤ǶСӿȫȰСӵѪͱȽ⣬Ƿ˺ô󾢲Ÿ䵽ƥѪһҽͣ峤ܾεḶ́͸ڵĸо峤żͷĲɣѡٳɹƸˣһĴ⡣
壡غȵĸԼġδˡʺã峤¶ѵõЦĺغļ򣬿ȥ˴û
ҽੲݣغ߹ȥ֪ҽԺ죬ϡøɶ͸ɶȥɰһŻ̨ү˵Ӳ࣬ͦͣһЦ
զ˰㣬ͷһѹˡ峤վƳһۣʵƺε̫ġ
ͦõġĴԼ׽̬ͬ䲻ȣ֪˶ܿò롣
ûԺʵܺϼԼڼǴ磬ͷǸƨ峤ɫһףҲ֪鷢ЩҲסӡ
峤ȴûоʹ˴סڲĵѵǰ˵ϲզسԴ˰ɣǻã˵ɶȥ˼̸˼ʶ˭ЩҶţװɶ⣬ˣ
峤Σڳ˶ȻĿݣرҲǼҲǣ峤ȷʵЩ֣ȫֻ侮ʯĸо
ѽ֣ʱͻȻվס峤˵Ҿ˶˳ˣͱ˵£Ҳܲǣô˵Ҳ׵ܵܣҵ׾˾ˣӰɣ
ʱҲֻô˵ҲȷԼľ˾ˣоҲЩ⣬峤ȴһ˵Լ꣬㻹飿ʵ˵˰ɣһΪ¶ɶΣգҲã
úã֪˰ɣЦŶ˵Ҿֲ¼ͱڵλвһ˺ͺͦá
ŮôȰԼ峤Ҳмֲ˼Χ󾯸ƵָָεҲΪãҪи̣㻹ңҪ㣬ʶ˭úŰɣԺٳȥ¶
˵⻰峤׼뿪ɸߵſڣڴһֱĬξ;˵¶ô˰
ɶ峤תͷ۾ΣƬ̺˵զذҪΪԼжͣ
ҿСӣŮôûɶ뷨ŤͷʵҲЩ벻ʡ
ûɶ뷨ȰҲ뷨µضʱԼ峤˵Ͳסζ˵Ұ칦磬лҶ̨֧֣үǶԲμӣóԺúȹܹӵľͶ
峤ΪϰֵĹϵҲμӣȻ֮緢뿪ˣγԱȵǷߺ޲ѵΣιڴϣǸоرįǴ׸߿һµİһ㡣
ҲҪ뿪ʱұ밲ο䣬ȴҡͷ˵ܵܰɶҲ˵ˣСҾףţƵʱ˭㣬ɵƵʱ˭Ҳ㣬˸ʵûɶԼû;ͱƲǻ˵ˣԼ
θ磬ú˱ϼ̫࣬˭ûʧֵʱҲǰȷʵ̫ʹˣǲ𡣡ȰȴЦЦûлش𣬼ҪͻȻ˵С⣬˵ôųߵģϰֵĶӣӣԺ¶ٸɣԼֵǵЦ
֪ˣθ硣ҵͷӦȴڲ²᲻ϵҵʱ׸뵽ЩҾȻеھ
εȷʵҿһЩЩڵ㶪ȻΪ˾סźݺݵĲ㣬ϵҲ˽˶ԹʧǿɳܵģԶʧܣЩҵ̸ף
Ӧμ峤Ĵл磬ƽһγũˮϯǸоͦһ㣬ֵĳҲǷͬ죬ܻŴɢζžʳϯҲӲˣӦоС
غϰףǮƵÿÿϲ¾ͻдˣΪףҲΪҫԼʵ˭к¶ͻᱻָָǼ
ͺغһͱȥдˣһҲ˶ˣһͦӦֳ棬ǺƤľκ˶һԾн
ԼһԣȻ൱룬ҲʹͣôҲọֻܹ́ǷķʱغæǰæסѯҪȥ
٣ô˾ƶˣȥҪƣæˣغпʱ峤ȴȻϯǱ߶кúغȥ
غæùǺҲȥ̣˵үæ¶ɣȥ
̫ˣغм͵͵˵ȥ͡ҵҰơƶﻨǮûҲ͡׬һʣ
զĲأ˾ͻλƵ˳ȥһ·߾Ȳĵһ֧Ȼƾżǰ͡ҵСꡣ
ո͡˵ҪƵ¶͡ô߳ҾһҲеȴǳͷһ۾ߵһ߶ȥˡ
͡ȥֿĹûһĶ˵û˳Է
ţȥ峤ˣ˭ǮԷ͡Ȼ˵ڼӣЦ±εĿ𴦡
첻˼Ҳżˣô˵ġһ͡Ȼڵ˵ˣ취Ѵһȫģ¶ʵҲܹ㡭


910 Ѱ
ô˵ҷ˼æû¶ҲСۣûȥҲǹ˵ʱûϼǸѾҲԡ
⵹ʵ͡Ҳûĵͷ˵ҾˣǲܾеŮĹϵþͱǷ¶˼뻹
ҲǡҲȷʵô˼һʱ֪ôشźãϿ϶Եα϶൱ڳԼҲ˼Ѿͷ컹ôˡ
͡ȥҲ֪ΪʲôȻ˳ȥ丽վ£˵İɣһᾡ취˰ģûɶĹϵ
˵û꣬ѹ˵СС죬Զô͡һ۵Цֵһ֧̣ΪҾԼֿʼˣĸоҲٶϮ
͡˵Ƕͷһˣٿ㣬ǽͣ
ǣզأ㻹ϰְҺʣͷ˵ǰǰڻ̨߶¶棬˴峤ٵæ
ҸϰֲĶˣ֪ܵʳôһ䣬͡һƲĶ˧ûУƾ͸ˣ
͡һݵı飬ҲЦû뵽ϰֻεĽߣһǹʹ˵˼Ҳȱ裬Ƿݶİɣ
²͡һ죬ңȴ·ˤԼķӦ񶼳ٶ࣬Ҳ֪Ƿʲô
ЩǱ͡Ц˵һЦͦͷһֲą́˫ȫѾͷȷʵмɫֻһֱ̫ϲͣȻҲ֪Լϲʲô͵ġ
ЦˣҰһ۵Ȼ¶ԥ˻Ų̫˼˵ж㡭
Ҷûɣ̫Ӹ绹ʲôöǶʱըҪըҰɣ͡ԾʣֱˣסˣǸС״ĹƷ˳˵ں߶ˣ㣬ûȥҲû˴Ӧ¶
ģ͡ŰɵĿ˿ңҺܿ϶ĵͷŻֽӹǶǰϸۿһŵġȻ¶˺Ӱ覵Цݡ
˺һڰǶСĵϣȻĶ˵ǧ취ҵѣҲϣ¶Ҳһ
ǵȻˡĵŵȴĴ˸Ƿ͡״һŵһζûУŹ֣ллѶңټ
ǣҡı¿ηΣһѾͷǰƿԣҵԩҶͷһ㡣
͡ͷҲصߣλεĸں棬׼ȥƶ׼ûУսȴ˸ˣ˱ţ͡˵ŻΪ߽ͣȴڴϰ壬¶ą̊́ǲиСְ֪Ķ
С֣͡ҡҡͷȻһͲʶС֣һֱԵ˾Զ֮Ϊ˱鷳ȥ̸ЩѯʹҪʲô֮ת뿪
˵ıӰм죬ǾʶˣӷһʱҲûʲôںĵʹһ߽뿴⵽ʲôˣʱ͡߻˵ƶˣȡɣ
֪ˣӦԷ˵ҲתͷһҾüЦС磬̫ˣզأԵְԷ
˵ĲǱˣǸӡĺæʧȥӰ٣û뵽Ȼ˻̨ݵøƵҲ϶˺ۣӦþʱɵġ
һҴ͸еų⣬Ѿص˼ңҸϴε¶κǣΪ˲鷳ֻǿЦЦȻֵˣһøԷǱ߶;ƣԼ԰ɡ
ȣϵѽҶˣǼˣҲ֪û˵վɷ˵£Ȼǹֵζ
ҺȻ쳵סʱ˵һƷܻУΪӵֻͻȻ̨С֣ҲǰϵһԽĳ־޴ϵֻҺ֣ôһѵôı£ǿǾ˰ʡһ治̫ܶԿߣΪ˸飬һǾһ
磬զأ˵Ե֣⼸ĥѾҿܴݲȵˣһΣյҲװƽ̸Ц
רǵİĺ˵㲻֪ҡ¡ԺˣҲŽǵĵҿ߽꾭ḻڳʱ˵Ҫȥ̨ⲻһ·Ҫ
治ףҼװ̾˵ȻʣôǸɶ
ܸɶΪƳ£ĺһĴȵҾָǳǮأǸˣҺϼܸܲǳĶذ
Ҳü˵䵹ʵ̨֮ƳͲ֪ŪĶȥˣҲ֪Сû˽ѰϿеĶ
ĺż°뱲ӿɾָˣ룬͵ˣв
𼱣һȥʰɣҪһ㡣ЦȴǳĻɸˣȻʣҪųզϵ㰡е绰û
ϵ̭ǲе绰ĺԳҾѣҲûٸʵףȻ˵ҪôأԺÿʮһҳԶҪųң㿴в
ɣˬĴӦڵһȻǸӣԻͦߣûаʵͬʱҲڷҡ
ҴӦЦȻ˵Ҿлл˰ϵܣæȥɣʱپۣҲЦŵͷ׼뿪ȴֺ͡ϰ壬ٷǮͼСϵϰϵû˵ģ
аЩһɣ壡ҡ󷽡˵峤ǮøĺһΪҲǸúŪСëӡ
ȥƵ¶ǲڵҾѰ˼ڸĺ̨飬ȻҺȥѯϰ֣ǵǴαץԭ治֪˼ȥûԸоһ£Ͼֻ֪Ǽ¶ҳ¿ߵġ
ұ뿪ϯ;͡ʱҷָĺûӰӣҼӿŲֱҽԺҵһ˹ػΣû˯Ҳ£ȻЦңְͦɣ
εҲĲֻ̣ڴ³ЦЦ˵ûθڣ̨Ҳą̊́


911 һ㡰С
ҰοĻֻǵȻҡͷϵҲ¶̵飬ϻʿڣҪһ֧̣Ұŵ֮ѯʵϵ㲻ȥȾɶ˰
ôʣҲûѡĺͳ¶ͬʱҲԼĻ˵˳һʼֻǰ¶лΪڻ룬ԽıҲԽ࣬Ҳ¶𾪵񣬶ҿ˺һȻǺÿ
Ҽ״æͷùϨȥһʿ鿴ȴסң˵û¶Ȼʾ£һſڵ˵˾Ǹ̵ϻӣ
ӦǰɡεͷȻƵ˵¶ҿûôǱ°룬ʡţǵжٻ˵ҾǲܣһǶˡ
ҲԡεĻȷʵмֲıϣϾĺʵǸӡĶɹҲôҲʶĶƷ֣ȳӣ˼ǼֱϵµĲࡣ
ܶҲܴӱ濴½ۣ˭ʲô˿ɲƾνӴ˽ģϻҲһˣһֱβе׵ҲܶĻȫš
ţǹܾð˳ֻʹͼԼǷǲԾĴŪˮֱ飬ֻö˵θ磬ĲˣȻȥ˯ʱ㣬ڳ¶Ҫû¶ҲͲϹϼˡ
ţ߰ɣɶ¶ҡӦȻңǸոٽӴˣҪǻ͸Ǽֵܣʰһø鷳Ͼ֪㱻ץ¶ȥ˶㲻á
֪ˡͷŹǷθȥʱȴǶһĿ⿴ңͺʲôԾƵģŪһͦĪ
صסȻ㱿ȴȥ˯ţܵҪͷʹѣ޲ðԴǽײҲ䣬ôɶµǣϰһ˶ȹҹȴĪĿֻܾ÷ʲôħ̻̲Ҽ
ô˺þãҲǿ˯һСһҾ˹ײײ뿪סֱҩȥһžҩϰûȥƬҩϰֺҲʶңҪȥƬ£Ȼѹʣ̫ӣǸɶõİ
û¶ԴۡεԼԳ״̬ҩϰŷĵĵͷЦ˵һϼҪЩأҪһ治ء
ȻˣҰһûķȻʹϽҩٸҷϻ
һҩϰְȥƬ˳Ƶ˵ڲĶóЩôСҲ֪զģⲻǻԼ
ǲ䲻˾䣬ղŻڶϧȴ˼ĺٺһЦǵȻ۾ģ˵ˣҲҲܲ˲ǣ
ⷬͣǲ֪˵ʲôźãǮתߣһȥ̨С˸к󣬾Ǻ޹˼ɵĶҩϰ˵壬XXXXXûһһ
˵ҩҲţǵõһｭһ֣Ҳ֪С춼ⶫûϵⶫȻ˷ģҲĿŵͺôס
뵽ЩҲפ㿴˹ȥֱʱҶãǺЩȣһǺе߲ҺǵģֻȥƬʹѣ㡰е񫣬ǸһᲢ۵ģǱһǺܡСģ
ԹȥƬȻһЩϵĲʣҾȵķⶫûǰЧˣһǰοԼҩãҩϰ弸䡣
ȥƬܣȥ˺غһ峤Ҳŷһﻹķ˯ϻ˵Щ˺˲پƣҰƿȴҲˣֻӲͷƤֽƿĳֹˮǿӦôƣ֮󶼲֪¶ٴˡ
Цŵͷ˿˯һĺغȻȤզûסһأǲ͵һȻ糿ȥ
磬˵ɶҲٺһЦûٶֱغ˹ҲŴյǰһ۴һСĶס
һ۷־ҵԼغһʶקֵʵ٣զأɶû
走ҸԴһ£Ȼ˵ϼƺϼôѴŪҿҪǲ¶û˹ܣ
ɶ󺽣غ˯Ϳˣ˺һŴӱȻ˵ҼסҺ˵ˣҲӦ취Ѵ󺽸ŪҾӦòɶɡ
𣿡ϲʵͬΪһ˵ȣ峤ͦԼδŮӡ
İɣ磬ҰȷʵӦˣҲΣò˼ܻҲڵ΢ֻ⼸첻Ҫʲôʧ
¶ʱ䣬ԥƬ̣תͷ˵ð㵹ǸŪˮȰģ
㵹˵ȥţû˳ȥҳὫĺ¶Ҳ֪˺غһѸε̸򵥽һȻʵ¶զ룿
٣Ҫһ¶費Сأغ漴Ͷʣʵˣզʶ˵İǳ̶ģ˽ӴɲǺ¶
⡭ұһʱ֪ôشⷴúغɲĵĶ׷֮Ҽû˵¶ǧұܣ˭Ҳܸߣϰ֣治ǹģ
ҾͽԼԴҩץľ˺غغӴϵȥŵĿ˵٣磬զ
꣡˸ֻõǵԹҾ˵ԶҲ񫣬㿴ⲻǰԼˣ
û¶ںöˡҹſģȴס˿㶵ҩ
ˣغ˵ڲ±ģոŪ˭թɶģøɵ֪϶ûð
˵ҪȻ¶ôĸɶµľʵʵ˵غͷ˼˻ֱѾŴյҶߵ˵Ҫ취Ǳϣ
˵ûʣֻԼĲϱȻһ£ĵͷ˵Ҳ԰鷳
֪ʲôʱʼһҲӲΪҽ鷳뵽˺жɣ¶ѵҪԼ֣
غҲҵǣȥʱ˵ˡΡ֡


912 ĺ
Ҳȷʵֻ֪ܰңȻҶнģ¶ܻܾңƾʵȥƽĺǼһӦúס
Ϊ˲ϰ֪ҵ¶ͬʱҲ鷳ֻ˺áĺʧұ뱣ԼҾǸӣû˶ỹǹף˭֪ûǶӺˣڰʸҲûٶˡ
ұٴȥΣҲҪΪҳͷصסһԹʣµȥƬòװҹκȥҽԺ
μȻֻѡҹ˾ʱ򣬺ͷһ㣬ǻҪôڣ߽εĲһȥҾͷ֣СֵȼεĸʱڣҲûе棬ֻǸҴк˳ȥ
զˣ˵õˡЦԹҶ̫ˡ
ҲǲҼװţΪ״ѣɵӶܿ¶
лл¡ƲЦȻĬĬĿֻҿڣĻֻ֮ûĳԼȷʵӵ˸ĺˡ
Ҳ˵㲻ҪϵûôȰ˵ҡͷ̾θ磬֪ԼͿô鷳Ӧұܣ˭Ҳ߶ˣ¶ϰ֣ҿɾͷˣ
⻰εüȩ̈һ£ͺ»һ㣬ҶʱʶͼҲֻװɵһ˵θ磬溦°˵һ¶ŻңҪǮɶĿզôҲͷģ˶ûӡ
СӰʱ򻹺ϼأЦҵ漴Ѱ˼˻˵¶㵣ĵҲԣ˵զ㣿
죬ɶ취Ҳãǡû˵֪ο϶ҵ˼Ȼηָָ̧˵Сӻͦݣѧϰְ
ûУǺ£ҳϻ̳ϿֵЦ˵У취ֻҪ˰ˡ
ллθ磡ҸϽлΪӴҾ˾䣬ôǲɶĿģ
һҲʶЩףֻðյԼͷһ£ȴ߲յĿҶ˻Ż˵ʲô¶ĿĵģҲʥˣȻԼĴˡ
⡭ΪԼڲԶŵһʱ֪ȴ΢΢һЦҵĿľΪҵܵ鷳Ҳɵҵ࣬һúúõģסû
ãһҴӦţȴԲ˵ô򵥡
ôϵǸոģûе绰ɶģκȻңҡҡͷ˵û˵ÿʮһһҵңǳͦġ
תͷʱ䣬Ȼ˵Ǽн¶š
ҰСֵ˺νǻ߷Ըǰ̫ʰȥɶ취ҪʧԶԶģײ
Сּ˻࿴۱ĵͷֶ˵ʮ࣬ȥˣ취Ǽٶ֣ǧעⰲȫɶ¶ɵó
׵ξͻʾ̶лʹС뿪ҽԺ͡ҵĵȥǶһξʱͣСֶ˵̫ӣȽȥ͵Сĵ
֪ˡӦȴЩӣһ⸺ĺǸɱ˲գ۵Ĵҿɸô죬Ϊɨ鷳Ҳֻ׳ŵӼˡ
ʱҲû˳Էֶ͡ûڹ̨ҾĿ˿ܲûָĺӰӣЩһǲǲˡ
ʱһ͡˳Ҿһ漴ʵôûԷ
ûءҷܵȻʣզԼأ
Ұм¶ȥˣҿꡣ͡һ˵ҪǵŸװ޵Ĺȡ͹ˡ
ô¶ҵͷȻôˣһ˲°һåզ찡
ޣ͡һۣ漴ͻл˵»ô죬åⲻǾ𣡡
أզûҹɻ¿ȥָź˵ȥվӾͿˣǸزҪåأ
˵զ̭أεʣһ˵ҿûģ㵽׳Բ԰
ƿơƣ͵ˡû˵Ҳ֣ҵÿÿѾͷƤͦɡ
Ǿӣ͡˵ȴֻҿƿˮƵȲȣ
£ҪģҲǮν˵Ȼǰû
ĸûס͡ͷҲصһת˻ȥûݶڹ̨飬ʱ͵ǿûߵ˼
ҲóһŮҹĿ꣬ٴҲẦ£ҵĵ˸ҵ̬ȿ϶ǲһġ
ۿʮһˣĺûг֣ҿ˿ҲûСǵټӦˣ׼ȡ͡صҾ뿪ʱһһñӺͿֵ˽
ζһϳǣĺ˲٣ٽʱſѰһӣȷû쳣˽첽ǰ£ժñӺͿſݸɵҼеʣǳϢˣ
զŪø͵׵ƵģҼŸȤ˵ȣһѾû뵽û˶仵ˣǳԷûǮüҵ궼ȥҪң˵˲
ԭһΪ˲磬ܿͲΪӶˣ뵽һЩھô˵ҲԸбİ취ܲҪǱҪĺá
Ҳʣ磬Ҫųˣǲǻȥĵط
ĵطĺһԴҼң°뱲ҶඣһҪأ
⻰ҳʧˣҲʼ򼫶˷бһҿڵ֪ǳŪĶȥˡ
ģĺվץסҵ󲻷ţ˸߲ҵģͺͷȽһ㡣
ҷ˺ô󾢶Űֳ˵ͦģھȥɡ
Ǹãĺ˵ҪĴ˸Ƿ漴ҹһЦ˵ȥ񣬽˵͵ףˣҰ
˵ͽ¶ȥææĹ˲ţ͡һ۾ͶüĺܷУεʼ磬ȴϰµĵ
ʱСּҲһǰСֻʾ£ʾһѾ׼׵ֻȸĺͶ֡
˺һĺûҲ鿴֪һڸʲôáͻȻһͷɢײŶƵֱȥ


913 ĸĺ
Һ͡Ҫһͻľٶһûô¶Ϳֱײûд򿪵ֱ˻Ҳѵ˺ϡ
͸Ƶģֻǻ˼Ӿ͵վĿ˻ɱң˭ҲҪǸҹǿ
ôһѵǵļƻɵʲôط©ȴ޴֪ҿһʮַҲ˵Ǽȿܻǹڿ־壬Ҳ˼ĿûҶ
ʱĺǶض㡢Ǻ˷ûʲôžǰȴͺ֪ôƵģҲӲȥСûͷӬҴܣΧҲȫײˡ
ô˰͡ҵҵҲǼ˵ɱҶ˭֪զ¶
û˵꣬ĺͻȻת˹һûҵطܣͼݺݵָ͡кǹҪɱǲƴˣ
ǹ͡ȵĿ˿ңû׸ĺôˣĺȴѾûͳ˹û׼ұһ¾ײˤڵأֱڹ̨ϣ˫־ס͡Ĳӡ
ֵ͡ĵɴ۾ûüвӾͱģһɫͨϲˣҲҵţȴûĺ֣ҲǾ־壬ĺڷĺݺţ޲ϾͰ͡
ҪˣĺȻƺΪ޷ſ͡˳˵ħҲ֪ʲôа
龰Ȼұײòᣬɻҧվҡҡλεĺֲһƿûͳһ¡һСɴϾ͸û¶Ƶģʹļס͡ĲӣڲϺȾΣڵϦ
ûЧֻǰ˴գ׽Ǻü£ֱƿ֣ĺҲѪ۸УɿһֻһеĲλʶҲЩģˡ
Ϊɿһֻ֣͡ʱ԰ȫһֻֻûзɣֵֻȥקֻ첲磬ǹϽ֣찡
Ҫң˭Ⱦҡĺ˵ţΪֻˮģͦҲûʶһСŮ᧿Σ
ǲϽ͡Ҽֱļ٣͡ղŻڵĸ첲ѾɫҲʼϣȥϾҪˣΣʱ̣ҺȻ͡յĿڹ̨ϵһС۵
һ߶סĺĸ첲һ߶ְǰС۵˹ĺûֵ˼ұƬŸĺȥһòǳСֱӾʹ̽СڣΪϽһݵתµ
Ѫ۵ð˳ĺҽһҲûˣһԵ˵ϣȥͬʱȴؿһţұߵǰһһε˵ϣ͡Ҳһ̱ʧ˹̨档ĺȻںصĽлţͣʲôһĵĶͺֻڿеһ㡣
κһڵĸĺ֮ʱҺóʱûСּˣΪҳΣҲ˽СһƬǽ弸˾һ㶣æһʱ޷ߡ
զˣ̫ӣСֱ߷߼ңָָϵĸĺ˵֪զ¶ͷˡ
ˣҵĻ˶ȵĿȥĺѪڵϲͣл۲˷һ˳˵ǲǳ˰
СǼҲͷƺͬ˵漴һӵϰѸĺڵϣó׼õӽֽסԴһٴֱʧȥ֪ͣ֡
Ʒ˷ĸĺͻȻ͡Ͻƹ̨鿴͡ȻڱĵһＱֱţᷢΣգæȥһѽ§ڻﲻͣҡͼѹ
ιϽѰˣҼеľȻҲҲûԼʲôϵסİǧ͵вҺ㰡
ھκʹļ֮ʱȴȻû͡΢΢£΢ٵĺæɿһЩĿΪûбҺең㶼˳
һɫ԰׵͡۾ʹĿ˼̧Լ÷ϵĲӣȷԼû֮һ¾ͻ鴤Ŀ滨ӿʮۡ
ˣû¶û¶ŬƽİȵԼҲڷ֪Ϊ龪һƣһʱûˡ
͡ˮͺˮѾŪʪҵֱۣҾҺƺƤȻҸеޱȵոУҲ첲һҲŲסˣȻȼʱİסͷ¡
Է⣬ôҰǵúҲУ͡Ķʵε첻֪𣬵ô˵û¶˲٣Ͼĺģ˼޹ǿɲϣġ
ûôǸֻ˹ȥҲٴλæСְңСֹϸ͡ȻԱ˵ûɶ¶ŵģ˯һͺˣ
ҲĵĿ˿͡˵СʾҲҪ̫ģȻϵĸĺ˵ȰŪߣͷİɣ϶鷳ˣ
ҶлǼ˽ĺ˳ȥһƸĺǱǴȥʲôطˣڽͷ󻼵Ҳɣǽϵͷϻ˯͡ѡ
ϾôȥҲǸ¶һ뵽⵽ĺ˲СľţҲľֻܾôŤŤڵϣѹ
ģ˳˻ͦ˵ģ֪ҳԴҩʱǲҲǸӣ뵽ЩҲ͸е£ͬʱҲףЩƷ֮ĶȻӰ죬Ϊʲôô˶Դ֮ͣв԰Ρ
ţҷĳֵһ̷֧ߣ֮󻹳͡£û׼ܰѬѣûʲôЧֻ΢΢ü㽫һ˯š
ûжˣⳡҪñ˿˵զ밡Ҳţüû˯õȴҲ۾ǳ˯Уһֵ΢Уͺ˼ҹǸһһ㣬ҸеůͰĲһЩ˸УȻֻξ֮еĻþһͻᵴȻ޴棬ȴǲԸ룬Ըݵ˲ζǷᡣ
۵ڰŪˣһ۾Ҿ;ȵķ֣ԺغΪ׵һ¶Դſڹ̨ϣùΧҡ


914 ӻ
٣㾹ȻҸɳ¶˵ܶԵ𣿡վСһǣغߵĶҿţ˵ļ֮Ȼǽ״
Ϲв֪զ¶˵㶼жˣôɶЩˣΪһ͡ǷŲ£Һ͡ӱᣬôǶԲ
ɶҲ˵ˣǿɶˣ˵ǲҵ˵ĸˡ
ǣܲҽͰ桭ұ˵ȥȴһǽ첢ڿޣֹס͵ЦɰùǺ־סĺ󲱾ŭСˣңЦǲ
غģԱ߻в˽Ҳֻ֣ͣתѰ͡ټһС꣬ҿϽͷһתǻҵɡ
ҲȷʵҿǷ۵ĲϱӡǻҲ൱ⲻȥֻǰȥεĸ棬ַһӣȻʣû¶˰ɡ
š͡ӦҲûңǼͷʰŶͷЩ֪룬ȴֺغͳҵ˶ڿ⾽෢Цҳǻ֣ȥ͡Ǹȴ˵ǸϽ߰ɣʰطҪȻҰֻ¶ʹˡ
ããҴӦţʶЩĴȣЩһֱҵϣֱغ뵱ʱĳҪξжΡ
ΪڳҲʲô͡ͷҲ̧ʰŲо֣Ҳ˼ٶţúغǸҸϽ뿪ɾ͡ʱĳȴͻȻڵɩӣˣͲ˰
Ҹ˳һţûҿ͡һ۾ʹҴ뿪ˣȥʱ֪˶ҷʲôֻ˵͡¶ŷ˹ȥȴʼĺȥΪһ˽һԼԼǲЩˡ
ȥ·ϺغҲûʲôڸĺ¶ܣҲø֪͵ס뿪ˡɻصһ¶ȴǲͣ£Ʋסֻ֮ٴȥҩЩȥƬ׼Ӧڵ״
ҩջصſڣӭ˳ѰҵĳңҸϽס˶ҩ±Ƿ֣Ҳûע⵽ҵֻǸҸոպغ绰˵ҪϹȥһҪ¶
ַ֪ʲôӦúܼұûж룬ֱ峤Ҷȥ·ȴֳҶЩֹһΪѵӣ쵽峤ʱ̲סڵզ˰ɶ¶˵ûɶɲҴŵģ
⡭˻࿴˿ԥ˰죬żһЦݶ̫ӣܲǼ߰治뿪㣬ұ֤Ժ󲻸ɵ¶˻𣿡
ǰ̫ӣֵܾǱģ˵ǽ˴ˣҲҲ͵
ʵ⼸죬ѾڽԶǣʮֲӦ̲ס¶ﻹǺܲãǺ˺ĵҡҡͷܾ¶ˣ˵ɶûãһҸ˴ģҾôûǰ;
̫ӣ۲ǰ;㡭˵Ҳסͷȴ۾˵ҺǾǺңǾ𣿡
ҵʣ˶ֻǾɥĵͷȥҼ״߹ȥַ̧סļ˵ֵܣγҲóʶˣ̫ˣжǲ׵ĶôֱɣۣҲ߳ȥˣϣԺǼȫܵϴҲŸأҾԺǲˣҲڽ˵ɵ㶵İɡ
仰󲻺˼Ц£Ҳ𱸵ĵһۣʱҵһ࣬Ҫ뿪ҲԹ޵𷣣ϣиõķչ
˵Ҳ߽˴峤ңһžͿغվŵƽʵԺҵ߽æӭ˹غ˵󺽽ӻˣǿȥɣ
ϢͷһͬʱҲе֪ΣҲûʾĴֱ̨ҽԺȥ·ңٶȽӻ⻹Ҫ˺غʹߴ١
ϵҽԺʱĲģֻǸȳСһ飬ȥҲޱȣǱ˹Ǻû̫ķӦֻǻеƵĿðŻĵͷ
뿪ǰոѵȴִ˻״̬æС壺壬զ˰ôûأ
ˡСƣɳƵ˵ߵĵڶ죬ҽԺ˵ţǰѴøزţ⼸ҴСһֱסҽԺ
ɶȣҸµزţɶأ϶ǰƹʹҲˣ
ҵƿڴСȴڰ˵ܻŻ˵ҺС󣬶ԷҲûǵ¶ҪȻ˼ҽԺ۲Ҳû
ȺƣŭţҲʮֵģѲʹǣҺûʲô취ΪˣԷζøһˣ£Сֺҳأ
Ŵϵ˵ζʱȴС̾Ƣ˵̫ָԺҲǰˡ⻰Ҳŵתͷȴ棬ΣҸܲѡ
Ȼͷ۵ҪҲ΢΢ֻǿʹ߳ȥ䣬ˮͷˮȥƬȻݺˮ˴ֻԼ͵ʹ࣬ʶĺӣԼԺҲǰ㡣
һصʱҲαСּ˹ҲСģѯ⼸ҧݵ˵̫СΪӣİɣεĳһᱨֻڻʱ򣬵ҾԲγģ
˵⻰ʱΪе߷߲ƽҲڼԼ֪ΪʲôҾ࣬ĪǸĹϵˣҴӦˣ
뿪ĲʱκȻסңҵߺЦŶ˵ܵܰİɣǸոѾƽˣ¶Զڶɣ˭û԰ɣ
ǡҵͷȴûʸĺôġҲϣ˵ôڶԶû֪
ɻˣȴʮԺجұֶһ˫}˵۾ҵҲһ㡭


915 Ȼһ
ΪСһҲڵòᣬľ״̬Ҳ޷֧ȥұԸµĵ㻤񣬺غҲһչΪбӰĸ棬еĶŭЩˣҲѵ˵ദĻᡣ
ڵĺ֪ܶƢʲôλǸʲôֻ˵Ƕ˺ء̲ס²⣬ԴﵽûʶʶĻԼľֻкθ룬ǲҲһ̤ọ́Ǻһ·أҰĲھôеһҲû壬ˡˡⳡֻ򳹵ʲôˡ
ŴϵܲζȻԼûܼʱһڲѵȥסԺڼЩ˶ƵţҲܽܵǣһҺʲôˣҪΪ֮Ļ˵ڡ
̯¶ǼҪõ֮ûʲô⣬Դ˶ڣ֮һҲûηݵı֤Ҫ𣬵ҾǸǸͬܵΪԼνΪֻعҲݵ˲ò˵ĳ滰
ȥ٣Ȼǳ¾֮ʵ̫޿κΪֿɿɿ˷ǷΪԭϵÿ˶ֻƷѣɱǣϢϢصȻʹȴֻܻһ㣬ʲôܸıҲʲôֹֻǼãȻƵλ漣ǺԼ
ŻѾҰи˺ӣԺǾҪԼ컯ˣֻʣһغҲڻ̨Ǳ߶ڹȥΪһŶھʹɢ˵Ȼһˡ
δúȥδҺͷ¼įĸоҲǿңͻȻֺ޵飬ȻҲʮ꣬ȴΪԼѾٵˣǱ˭ٵҲ˵
𲻸ˣզ˵󺽻ǻˣܱûȵĺðɡغȻ㰲οȴҡҡͷ˵ȻģҸɶæҲûϣȷʵǿ
٣ɶغһµǿֵܣⲻ̭˵ˣΪҳŲų¶ģҪǻͱܰɶ¶Լˣ˵ˣ㲻Ҳ
ҲԳĿЦ£ͬʱҲǸòҵĿȫǵСӡ˵ͱʰӦǳƽˣΪʲôȴԼôûأȻԼܶԲΪ鲻ġ
ǰ磬¶͵ΪֹɣҲûãҰҲ˵ˣǲЩˣܰƽӻǸˡҲȰȻֵǵ˵һȰȰҾˣʲٸԼ鷳
İɣ˲ˣɱһ̵öˡҲûܻʲôֱӵ˵Ҳε¶Ѿһ䣬Ҳá峤Ҳãϰ֣˭ȥصЩˣиǿƱӰˣҲֻѡ͡
ŸӵҽԺһҹȻƣ벻ȴû˯⣬ǼסˣСҲִҪһȥϢһ治ô뿪ֲĵĹһҲźͺغһؼȥˡ
һ߳ҽԺͿ͡һӭغ״͵͵ͱҺһ£Ҳͣ½ŲȻʮεĿ߽͡ȻΪҪҪкһ
ûøô죬͡ѾǰˣȸкȴȻ˵ĹϵΪغЩ΢󷽵ûԳСȻ͡˵ŻͺǺһ㣬Ů֮Ĺϵĥ͸
ڵ֪͡ģͻȻ˵磬͡ȥĲɣҪȻʶ·ִ˵ק˺غһ£غҲͷ˵ǰǰʹ͡ȥɣҲ˿ռ䲻ǣ
Ӻغ϶ǰ͡ҵθҪȻԲһлҰͷ󻼵ı飬ǽͲ壬ɵûͺ淢ʲôƵġ
˶ζЦЦת뿪ҲǲҲǣ֮ȴѾԶˣҲֻò˼תͷ͡ȴֻһ˵ȥɡ
֮£ֻװ򶨵·Ĳ·һֱǰͷһأ͸ʲô¶ƵģҲһԲĸңûѯҲûἰ顣
Ҷһ߶͡վڴᣬƺҲʮֲ̣⻹Ҷ˼ϧУϻûȥĺۼҲ顣
˺һ͡΢ƽ飬ҳںĵݸֽ˵ллۺתͷʵ᲻¶Ժô죿
İɣһչ˺ġصĴȴÿɷҡҡͷ˵㻹չ˺ԼɣҲŪˡ
զأҿԷⰡǿЦ͡ҲЦ£Ǻѵ治Щôģôû𣬵ʲôôأ
ԶԣΪԼ֪Щ˵Ϊʲô죬Ķ˱ĸоΪ˲Լ˼룬ְֻڳһɵװͷĳ¸첲ʾĽ̻塣
ǹһ죬͡ҪؼҰæ꣬һС뿪ˣҲһͬ¥͡
ϵ˵˭߳סԺ̲͡סңΣվµ顣
Ǹ񲡣ˡԴ˲̸Ҽ򵥵Ĵ͡µǰ˵㱻㺦Ҫ㵱ʱңˣ
Բҡ֣µĵǸͻȻǰһתȫҲֿʼܲѣͷۺͽҲٴη
ιôˣ͡״æʵҲûشһԱߵʯϣ˫ͷҲڲסĲţµĸоٴϮ
ɱŻң͡ŵùǺ˵ȥҴɣǧ𶯣
𣡡һҪҽҸæסԼҩë֪̫һ¾Ͱ
ҲͳȥƬŽȥҲû࣬ץžƵĽסĸ첲ţΪͷۻͷֱ
ߣˣܡţ̵ļ尾Ұǰ˵ΨһҾúֻĦҵͷҾԼȫȻһ


916 ֲʵ
ΪͻȻ岻ʣ֮¾Ȼ͡ѾͷͿĽϵĳ̶ֳȣҲ˵⾿ʲôϵֻһѧʱ䣬ҾͻȥվؼҺϻȥҵԶȹȥҲЩ̸Цż񽻻㻹ЩǳЦһ¡
Ҳ֮ЩԾȻû˵ȴҲѾ͡ҵĶ󣬶ںغǵѯҲشֻЩεǹһ߶ȥ
ˣ̫ӣˣ٣̨СƦӶк͡ʱ˻ɩӣˣ
ʰ͡һ죬漴ЩĵСһۣߵĺغҲЦȴ̨͡鸴ӵĿҸϽСһ䣬ȻȭвǸϽ
͡Ŷʱεĳʼ磬Сһ۳ҡҡͷ͵ͷ߻غݣֵĿһֱĿ䵽ϡ
壬ƿơƣΪ˻ֺðЦ͡Ƥһ±԰Ѿ˹ƿϷ춯ŵҲӾһֱֺغ̨ࡣ
лл尡ȻţһǼЦݵлԹ͡ͻص̨һĶҡ
٣˻ͦءغֿĵ٩ҵһţԹϹû¶˵¶ˣ
غȴٺһЦ˵˵û¶𣿾ͳС񣬿϶мûˣ
үÿӻŭغȴ˵𣬱ֳ͡أզ˵Ҳøӡ󣬱ôֱа
˵ŪŲյĸвţϾʶԼЩ󣬸æͷ֣͡Щյҡͷƺоֹе
֮󣬺غչʵ͡׵Ĳ˰˵զҲʶģиɿиҲܷİ
ëϵСҸʰ㣡ҵвȴҲ˼Ҹ͡ôһ¶أ
֪ҶȷǲĹϵ˵壬ʶģ֮ʱҵǰ͡ǵǸˣϾԴǴγԴҩ֮Ѿüηֲʵͻþˣ浣ԼָоֻöҪ̫ЦˣҲҲûйȷϵҪԭ
ǣ㵽׼ɶʱŹİغȤȴҡҡͷ鸴ӵ˵Ҷ֪ڵɶ㳶Щ̫Զˡ
٣ϲϲ㻹֪غεʵһ⻰ҷѵֹҾǲ֪Լ⵽㲻ϲԼһʱ嶯ˡ
ԣغҵۻ˵ǰͷˣ͡ǸŮɲܸ棬ҪҶ㣡
Ǳƻ˵ģ𣿡ķʵҲԥһԼԴηֲʵþǲܶ͡Ƕ˵ǲƽģʱȻһǲܸԼϲһġ
ۿСҪˣ͡ûֻĥĥ׼뿪ﻹмʧͦٿһ۵ģʱغĵҶ˵ⶫǳ嶯ģеվ飬Ҹۼе˾һ飬¶˭ģеľǲ֪ˣ͡
˵ָָݣһ£ʾðרҵĳо˵ĺЩҵìֻԼЩȥƬŪӶ岻ģȻԼĵʵһ㡣
ȥ·ϣһڼȥֱԼ⣬ԽԽңôҲ㲻Լϲ˵˭Ը鱾ЩѶϵڸͷʹѣﰵԼǵһծ
ڶ죬ѾԼҪעִ磬ȴ͡ѧʱ̲סȥ˳վʱȥƬԼͻȻо廹Ϳ첽˳վ
ڳվ˲һͿ͡ӳˣһм̨ѧһ֣ͬǶţԾ˵һʾӣŮ͵ЦĿ͡Ūͦ͡˼
˰ҹ򶨵кʱѾ׷뿪ֻʣ͡վǰ΢΢ͷճҵķȥ
ڵѾȥⱣ־룬Ǽ粢ż·ϣȻûʲô׽ĶһۿȥҲ֪ϵһ㣬ֻһʶҵҲ٣ٻ͡Щн
õ˰ɣһ͡һʵҹɵĵͷȴȥƬ
ͷô˰ˣ͡ĵʣ֪ôشֻóѵԴۣëͦһͺˣû¶
ģ͡ŰɵĿʣҵͷһ˵ģƭûôѸɶ
𣿡͡˫Ө͸Ĵ۾һʵ˵ûƭң
ɶʱƭ㰡˵ˣȺﻹƭ˼֪ܲЦȴվͳǸ״ĹƷǰ˻˵ô¶˵ҵģզеأ
һʱ˼Ŀ˿ܣֻܼȤ˵Ⱥﾫⶼ³ˡ
ҲϹµģթթ㣬û뻹¶ˡ͡ЦͺϷӮ˵СŮһ㣬Ҽ޿κ־ͦɰġ
¶Ȼϴɱû͡ȻʵŪһ㶣ûô¶Ȥ˻Ųش˵ܸ㣬Ҳñ֪
Ūһ۵漴ʣɱû
Ҳܸ㡣Ȼشȴͷ˵Ҿˣ洫Щ¶治һͶǼٵģ˶˵²¹ţ㺦²°
⻰ͺһ´ҵʹһ㣬ÿܲѣһƬ²־ͻþʱᱻЩֱӡΪɥ֮˵ĹţȻܸԼǶǼٵģ־ȴ޷ȥġ
Ѱʧ֮ʶǰȥǰ澭Ħгûע⣬Ҫ͡ʱӺסңҺͱײˡ
ֱ֣ҲԼڼˣֻóұǸЦЦҵȴû̷£ǼŪǸСݵĹƷ˵Ȼƭˣһǵ˵ⶫ˭͵ģҶͦϲֻΪˣ㻹å
ҵôܲ㵱åأ΢Цʣкʲôڻ
ȴصһЦȻҶ˵׷ԣҲҿ㵽ʲôˡ
ܰɣװͿǰָȥȻֹؼʱˡ


917 ƨ
֪Ϊʲô֮͡㴰ֽûͱƣѾкԵİʾһн³֮ʱȴΪھǸ⣬ҵǲϲ
Ҫ˵ϲȴ˵Լϲʲôһֱ̫ͻȻҲ̫ʣҪ˵ϲȷʵȻĶĸоһദʱҲᵽʧѾõļ¶ЩҽѣЩϣ״̬ιϵշŵء
ȻһҪԭǾĵﻹûǸˣȻ棬и˶ҲûʲôҾǲܳ뵽ǻźͻںޡ
˭ܸңһܹͷʱ㲥дĸסʱĵһ֧裬ȻЩ飬ЩȥĵƬΡ
񣬲֪ʲôʱ͡Ѿߣ䲻ǰ֣Ŵӻг鸴ӵĿһ¶һ˿Цݣʣذ۾ֱˣ
û¶¡µ˵Ȼ㰮Ƶĸ費
԰ɡ͡˵ҸϲӢѧˡ
˵߳ȻɤӲ̫ܾǸ˱ЩʲôûҾͰٳȥԷ˿ɾͶˣҲ
죬㻹治ź򣡡͡õľٺһЦװµĸǸ˿ٲȻڴΡ
͡ˣдҵ˵Ц֮ʱ̨͡ȴһ̰͡Ҳæˣٽ֮ǰεı죬Ǳ鿴ſɰˡ
ţҲ֪͡᲻غȴż˽һҾʹС˵٣һ͸أҿⶼڶˡ
ϻһĶǫ̈̄ҵĶóˡҽ͵͡Ҳֺ
ɰغ޿κεָָңȻ˵߰ɣˣɵˣء
ҡңɶ°⻰һţϾʱʵ̫౳Ųϰ֪ˣ֪Щ飬Ҫ꣬Ūóغøŵù
ģЩ¶غСȻ˵ӽ̨ˣֲгҵǹףصģɵҲһȥ
˿ЩԸ˵£ҹȥָɶ͸Ҹطèţ˭Ҳźء
غͷЩǵ˵˵զôûͷأôǷϸɶҲҡģϽ߰ɣɵأСҲˣȥôҲô¶
ãáվȹ˱ơƣΪ˲Լܷ쳣ȥֳƬҩܾⶫѾԽԽûЧˣɻǽס
ʱҼֵ͡ʵҪ͡ɤӺ壬˰ǮǼǺغϣ
壬ϣغæһ䣬͡Ҳϰӣû˵ʲôĿ뿪ˣʱҷݵһǣһֻҲ¶˳ڸҸ
ԲҼǲʱǲҲڻȴԼ֪ļʲôӣ⻹ķ̰
̨ǼƵ꣬ϰһ¥վźӺϱһۿȥҾͷϰƺƣʱӦæ͵еĳ徲ͣŵЩѾ˵һ٣ҲͷЩ˴򽻵ȷʵɵ顣
ˣϰֲɵüͷ߽Ͳõ𱸵զôأĶϹȥˣ
ûУȥԿڷҵ۾ȴϰ֣»ᱻʲôԾ
˯Ƶġϰ˵˾䣬Ȼ¥˭ʺþ͸˭ʺãװԸҲˣղŻأ˼Ҳúõģסû
֪ˣ˳ӵĵͷӦϰ¥
Ƶйакڣÿ˶ŲͬĿǰ˵أȻƣ˵ֲгҵ治ͨ飬ֻϿŹ⣬ʲôĶҲͲԶˡ
ϰִһ֮Уżźʲô˴кЩϰҲֻǵͷѼֹͺǸͨѣ˿⵵¶൱
Ǹ˭һŽ˿۾һʱ˶ϰߺȵĶذϽȾƣۿǸףصģ
ȻҲءϰƤЦⲻЦ˵漴ת뿪˾ҶϰߺʵǾ÷߿ݺݵĿǸˣϰȴ˵Ϲû¶
ǸɶİҲ̫ţˣô˵ҷ߷߲ƽϰȴһ˵˼ǵٵģţƣզأ
ٵĶɶװƾ͸һǺܲ˵ţϰ˸˵γŵĿûԹٺʹٵҲǣ˼ʰ㣬ƨǣǾǽѵ
ϰΣҾͷֲԶξȻˣʱվһűߣûָõ忿ŹӣɫҲǺܺãǶÿǰЦ˶ǿ
ŲԶϰָղŵӣҺȻ֣Щƽڻǰô߸ϵν磬ֻ֮ʱԱЩԹ˲ֹһͷȫǵײĴţЩϵЩҲǸǵģϰ˵ģЩˣʲôڵƨǣΪЩ˸ݸڡ
ڣҸż˺Եϰһӣϰſ˽Ŵ򿪣ϰ߽ȥʱ·˵ľ۹⣬ƺϰʲôݾȻܽݡ
ӣ峤ͻ̨ɲӼĸ棬óЩ˲ξۻĺģЩΪǵļһﲻͬ˶ϰֿͿһһеһȡ
ǣϰҲû˸ղĽ͵ỵָֻ̄ʮå࣬ⶪӶ˻
˴һкͷ˷ŵСƲбˣƺֳʮֲͷҲûˣҹȥ
СӣЩү˵ƨûУһԷ絹ˣε˵һмĺҸɶ˵ģ˵𣿡
˻һ峤ڵ˶ɫһ䣬ҲջĺǳȴæȰ׷ױʾͯ޼ɡ佱˵ֱֲ˵ǮƵ˷ƨġ


918 ϴ̽
ǹŵһҵҡβͣұԹţΪԲѷָϳȴûô⡣
ô˵ҲһۣСôԽԽĿˣ񲻶ԣֲ˾˵Ȼˣֿ϶ǣҵǸǣҵô˵ġԣҵô˵ġ
ҲЦ˳СӲ֪˵ʲôźãֻܸȺȥЩϰֶ׵ȴһĲֵƵģһ䡰ȫĶӡҲзһ㣬һû˸ҶԺֱ¶
ȻһжָģЩӦӵĲƸȨԽԽۺҲ޼ɵһ߸˸ߵģ͸ǺƵģҶ˴еֲ˭ǻ졣
СҲǵ˰ɣﰵ룬ͳ̵߶ΧƺԻ̨طܲмֽضκܲԼݡ
Է⣬զûͱܸȤңݹһ֧Ҳʶ̣ЦŰڰ˵̭Ұɰֲɱ֣ŪܰŪ
ɶģŲţ˭˭һû¶˭ҵʹˡĶҫţҶ⻰Ҳֻܸ֮һЦҲʲô
ˡȻ˵˵˸ͱˣզ˰
¶Ҳ֪˰۸ģʵͷȻ˵Ҳ̫ˣǰΪͦ͵أʱ˵Ҫҵڣӱа
㻹õ˱ҿھͦţˡ˵ţȴΪڿظһͦ˵ϼأȥȫ˭ҶңҴ۸Ƕ֪ɹˣҰڣЩɵǶһ֣
Ҳи̣ⲻţȴƵҲŪСôͱʶʱпֻ֪ͣˡ
ʾҪȥҽԺһҾǲԸμֲгĿҵ䣬Լ˸ӱܵĽڣǿڿ˵Ϊ壬ŪҲ֪Ǽˡ
ڶĩѹƬȥƬҾ͡ҵĵ꣬ƻĥʱ䣬ط˵ıܷۣһİҲֻܴѰҡ
Ϊֲгҵ̨춼һֵľ󣬼ֱȹڻҪ¡أ˵ϻսĿݳҺʲôк
͡һȥĿҲǿͬˣֻʱһ㶯ʱغȴˣһͷֱֺغ
غҲε̯̯֣ҽ͵Ҫ㣬ҵɵˣⲻ͡
ҰִȻЦϴɶԸ
ֵ֮ͱϴϴˣǶ˽еġҲûһͷĶ˵˵ȥҽԺ۸ϽȥɣҶȲˣ
û̽˺ŻôȲģҲãû׼֮СҲδǼ¶ɣ뵽˵۹ȥɡ
ʱ͡Ҳ˹ɻңȥǻҪĿ𣿡
ҴȥҽԺȻȥ¡Ц˵¶ֲƭ㣬ɶ
˭֪Ҫɶȥ͡һ˵УҵÿҲ˳ôˡ
ðɡȻôһȴҲö˵ʲôֻܴ͡һͬǰҽԺ
ҽԺһ̽˵ĶŪðöĺغ߲ˣȴڼţȲʼҲۣ˼õá
ôǮ͡ңȻҲҲйӴǰľٶһϾ͵ôӽļֱǷëǡ
ą̊́ĸֲгֵġС˵Ȼ̵ּĽĲҵ͡ŵҡҡͷ˵Ҳ̫Ǯ˰ɣ˻ӵˡ
˽֮ʱͣ˿غŵЩܲ˵ƵطɶöҲûУⲻǶҪһٸ˦Ǯɡ
ϴˣ̲סȰȻεĿ͡͡һЦҲǲ֪ôۡ
ںһȥĲһǾķȻѾ˹ֻϢû֪ͨǣӱؽӻ֮ͺΪ˱Ľ䣬˻Ĵ
ˣĴʯͷ˵أӻһ׷ԼΡ
ڴŴⷢ춯תͷ˹ǣ¶һ˿ЦݣЦȴôɬΣ˫۾ĿʱҾһʱ֪
Χѯ飬˵û¶ˣϻڲסʹ࣬ȥЩͺʹƵģСһ˵ǲ֪Ƣ˺󣬻Ӱ쵽˵ܣָõĻ˻ϾͲκξҵ˶Ͷ˵ǸСĴ
󺽣ԲסˣҪǵʱܹȥ㡭ھε˵Լûܼʱܹһֻ̾˿Ȼ˵˵Щɶ͹ðɣû¶
ǰʱսҴܱţҲгֳֻԼ̣Χ֮бͱˣ治֪ôһС
˵Ż͡΢ЦҲ˰лл
û¶Ӧõģúˣ϶ܿܺá͡οţ˵ʱһԵȴЩŤҲ˵嵽ĳƻĳ֮Ĺϵ
غ״̲ס˵󺽣㲻֪ɣԷ͡û˵꣬Ҿ͵һʾҪ˵غֻü˵Էͦ͡ģˣ
ЦЦ˵ͳôңҲ²ǣ
֪ǲҵĴܾ˵⻰ʱ͡͡ҲЩ˼İͷ΢΢Ťһ߶ңڵ˵ʲô
ֻô˵ҶȫȷĹϵԸҸû˵ˣϾҶԼһ͡Ƿ뷨ֶԲסһΣ
ȳȥɣл롣˺þãСȥʱҶ˵
ԣ͡µܿ˳ȥ漴غҲȰŪֻʣҺǰͷĳ
û¶֪Ҳ㣬ġȻ˵ҲֶҲڵϣ̧ͷ㵵


919 Ѱյѡ
ұⷬ˵ЩΪ˵͡飬Ҽ־ȣһֱҽԺŵô֪ģǱ˶˵ʲôǸղҺ͡ıֱ˶ߡ
Ǻã;öԲס¶Ҹ֪ôˣֻ¶ɫĿϾҪյ˶Ȼ
զ˰Ц£е̷ŵһϨȻңҲʲô
ﲻͣ˼ô鷳¶ʱȴ˵С˵ˣߵʱûңҲ⣬ܲΪôһ˰ѴҶɡ˵ˣ˳ҪǸһû׼ͽˣҲڻúúõģҪôû߻ˣҲͱȥˣС˵ĶԣȻӦϵ죬Ҳȱ첲ȣһһ磡
ô˵Ҳ׹ԭ֪Ҹ͡ΪֻΪظеھΣҲԴ˱ʾ½⣬ôһﵹǸⲻȥˡ
ʵ˵ֹȴҡҡͷ˵˵ɶ¶ҲˣҪʵھŲǻ¶ξ͵ǷҵģԺٻˡ
Ҳ⻰ڿЦ˵ģҲֻܵͷӦҲȷʵҪֲЩʲôͲǰôˣһǲԸǷģҵġ塱ɡ
ֻ͡⻹ҲܰģϾѾˣò˶þͻԺָȥ͡һʲôλþҪˣܻٴӰ֮Ĺϵ
ΪŪף̽Ե˵ˣʱ͡㲻ǴӦȥ߻Ҫ㲻Ҿʹˡ
ЦЦȥԴ˻ͦˣ漴ң͵ɶϡ
аɣ֪ҲѾһ¶ȷʵͦżġҹ򶨵˵ţ۾ȴڹ۲ı仯Ų԰ϺѿԵ飬۾ҲԾĿ˼ʲô
һſڵѽô¶˭ϼѾиŪŪˣŮ˿ɲ̫š
ǡҲȻЦӦ̸ܲ͡Ҳ¶ֻüƵ˵û¶Ӧɶ׷ǹʵģ
ɶģҸ͡СʶǹϵͲˡĴ˵ˣûҲһˣɶ뷨Ҳͦɣ˭Ϲߴᣡ
˵Ҳԡҵͷ۾漫ԼʵûǸ˼
ôʣЦһ˵˵զЩ¶ˣûһƵģ˵ΪϴȥԷҶöԲأһ뷨ܰҵɸͲˡ
ʵǴε¶ҪҲˡҲεЦЦ˵Ͷ˳ĬΪǰ¶ЩΣΪ֮ǹϵе޴롣
˺һվ˵ú˰ɣˣ¶˵ҿ
İɣõҡڰֵҪ뿪ʱȴе˼Ķɶ͡£Ҹ˵仰ҵҲɶ֪Ƶİǲװȥ
ãȥӦֵֹĵҲö˵ʲôֻԵ͡˵˵ȥɡ
ң͡£Ȼߵߵʣɶ¶˵ʲôû
ɶû˵ޱĴҲ͡ûаڵĹϵϾ˵ʵ̫ˣ͡ٽȥ֮ǰһʾҲȲҪ˵¶١
͡ȻЩΪѣǵͷӦұ߽վⲻĿŲţͣ͡Ҫ˵ʲôղ˵Щ͡ĻǼ١
ţȴչ˵Է⣬ũ̫û˼ˣҪʱҿȥɣۿͦʱûˣ
˵ɣһ̫ҷܵʱûʲô飬Ӳ˼˸ܵȴੲţҺ޲ס
һĹǰڿˣֻ߳͡˵߰ɡȥȻһӵĻʣڵҲֻܰѻʻȥźغ߳ҽԺ
һ·ϣҶ͡е֣˵Ҳ࿴ֻһǰţŪúغЩĵң͡զ˰ǲǴ󺽸˵ɶˣ
һֱۿǰ͡ҵСˣ͡·ͣ½Ųعͷ˿һ̾˿ȥѣȥôˣںغڣʵڵ˵ȥŮӲֻ࣬Ҳվǵ
Ҫ¶ҳغʹ˸ɫȥҴߺȵŰȥǧɱ߰
뿪ˣҲǰӽ͡ȴһʱ֪ôӺֻܶȻЦЦ˵󺽻ָͦãҷĶˡ
ţǡ͡ӦΪҹĺ˫§Ÿ첲Ҳڷ΢΢
˰ʵ־Ҫ׸ȴҡҡͷ¶һǿ΢Ц˵û¶ллġ
һ˭˭ǿЦȴͻȻеȥ˵ʲôȻҲӱܲǰ취ʱҵѡȥһЩ⡣
ҵ˭أ͡ȴҵΪʲô㲻˵¶ʲô
ɶ¶ɶˣ֪ʵֻɻء
˼ǣû¶£͡üͷЩŭԶԣ֪׸˵Щʲô
ֲ˵ˣ˵Ϊʲôһ̸¶㲻Ƕװưͣҵʲôأʲô
ͦõҹ˵͡ѸٵĻ֣ȻҺ˵ղ˵ұҶԺ׷ң˵ô죿
˻һҶʱסˣµȻ淢ˣղǰҲΪţ͡Ǹ˼ģھ֮ⷬ󣬻ҲĻ˵֪͡Ҳ֮ɡ
һǿֵֵܵܣһǲȷûŮҾȻҲѵľ֮У⾿ڹŪѰأǰ͡ΪܣľҸǲƽҪѵȡᾹȻôѡ
ȻԶ䳡صĿгŲʶĿҺ͡תͷȥǹҲͬʱӳϺУһһ͡˵Բټ


920 ֮
͡ת뿪ջ̻ȴûȥͣĪ˸ӿͷҲΪʲôʹҶûԼжϲѡʱȴǸе˲ᡣ
ţȻͷȴֻŬƲԼôȥȥ͡˫۾ﰲοԼĵ϶˭ãȻԼȷǲϲǵһϲȥһܺùռéӲʺҪǿࡣ
ʱһɫγͣͷҺιԷ⣬զԼأϳҹҪˣ绰Ǹ˸λã
£ͷȻվڲԶ͡ⳡһʹΧһҲʹ͸طһҲܶ˳ȥﶼãֻϿطҲ͡ԼҪи˶ϵľġ
ǶһȥǱĿǴڵġңȴһ˵˭ҶˣŮеǰͲ񡣡
˵ĺãҴ߿ЦŶ˵ҲͦãϾͶϵѾǣ׼ðɣ
ǻɶϽİǿջЦװ˷ܵӣǾ͡ǰʱһ¶ŵЦݣһѹı顣
ֵĻ̨ԽԽԶҲ͡ԽԽԶӺӾܿһֱվ·ߣֱҲʱҾͺйƵһ̱ڸʻ֮УʼΪԼΪеɳܺͱɲô˵Ҳ˺õĽɡ
˵Ǹغһߣ˵ɶҲȥ˵ãܳɶ¶³ʱұԹغʧţҲ˵Щл
߳ͣһûʵֳǳǰͷ޺Ʋͣ任ɫʣͺʰ쵵ĳҹһ㣬ſɫɫﲻʱܿһЩ겻󵫴ʱŮε˲룬ЦǾλ־Ͳö֪ˡ
ҽܣҹ¿ģģҷʩһǹȥԻһʱĽ𻢴öȣ˵ϸѾĻǳЩҲΪʲôƵطԸȥȴҪԭ
˰ᣬȻ˵¥Ұλõķ䣬ǰĲһ¥̨һж۵ףֵطɾݵҶеƮƮȻĸо
ֺǺǵŶɳϣԸһӵľƺʳ˻ӸٵСѣڻǮ۶գһµģ˭иƸİְء
ڿİ¥µĽĿžƣԴŽеƣһʱģֻҪƽǺܿͻݲʵι̵ĸ顣
պƿƣӵ绰ͳȥˣû˵ʱȥƬΪܵӰٴʧأֳϳⶫҲ뵽ֳЩˡ
һһ۸绹кüŮ˵Ц˽۸ȻˣЩŮǵһμ棬ǶǡѡǺҪõ֣˵ŻŮߣҪҲѡ
ƻЩţһǼ򶨣̺žƣ߶ŨױĨŮȴһֱʲôӴܾЩŤתͷȥ۸ûʲôǣŮ˵˵ЦЦ§§ġ
¥µĽĿѾˣ̨¶ƹ⿪ʼúеҲDJ׷׳̨ǰʱմ˷ŤŮŮǣ˶ҹĿ֮С
ֺһӵ۸Ҳ¶ƣ̬ƿߵŮһЦ۸һŮİóЩʲôȻַúȹ˵ƿ˼ˮĶ
ֵһһŮôȼʲô۸㽫ǶݸȲζղŻЩƣϾǾһҲƮѾƶ֮С
Է⣬ڰ۸ЦңʾһŮݸһƿӣȻҲǾʲôǺܿʶǳľǺöϾͼᶨҡͷܾˣǵĿ˿еȻ۸һ£
磬㲻鰡ĶŪôвһŮ˵ͺǶܶƵģΪ˲ô˾û棬ֻװ˵ҶĶˣԼɣ˵վ˵ȥųȥˣʱɳ񣬺û˵
ڹţʱͻῴһ֣ǷĿͣŪطԺƵģһ￴ȥȻŸղŸ۸һģһΪҲԲ룬ⶫѵѾΪʱУ
Щʵ̫ˣȣ⿿ȥƬΪԵ΢ҪǱ֪û׼ñЩ˳ЦأҾȻһֽεԱ
ˣһﲻԼԲЩ´ʱѾණһǿҵĺ棬ҲֱЩ϶ҪȥƬʹһĿֲΪԼ趨һȴĵߡ
Ϊֻ£ʱ͡飬һ֮߳ȴǻ̲ס͡վ·ʱįӰͺһۣҾǲףôܶһϲ˲ָо
ѵҶⲻܣǸҶ͡Ϊڻ֮аǸˣôϲ
ĻҡƾáټϱͷԲҵҲΧһпȥЩ飬֮УҿһӰԶҵĽǶȿȥرǸˣҸæ׷ȥȴǸӰѾʧˡ
ʧĻصᣬȴ۸ǶˣһԱ֪¥ȥˣֻһ˿һƬǽķ䷢
һ¥µͻȻʲô˷˳ͻҺ¹ƣȺ֮۸뼸СӴ֡
Ҿ¥鿴յȺɤµȫĶӣǲӣǲǻˣ
ΪóӵŻסԷû뵽һСӣȫɶҰ˵ץץ漴ָ˵ţƣ
һ䣬ȺһɧҼθȥæȴһֻһѾ͸˻ȥһͷʱһϤƤЦⲻЦĿҡ


921 ˭ʹ
۸绹ڱΧʱȴͻȻקһƧĽ䣬ûҷӦʲôͱƵǽ档
û뵽˾С壬ڳִֽŵͻȻקʲô˼ڵǵѣЩʮɻֻþĶͬʱûгֵֽⱻѰ
ɶȥС⣿Сʵ΢װ˵û¶£壬զˣָ˿Ӱ
Ҳ̫Ʋ˰ɣڻõŸ˿𣿡СŵķңҼǹȥ׽ĹϵЦǷҲ£ú棬Ҳ˰
˵Ҿ뿪Сȴץס뿪˼ҲûֻεĿ
զأȥ̰С忴Ⱥҵҵͷ˵Ѹ˴أܲܲܰɡ
¶㻹治ùܡС˵ôһ䣬һʱȴû˼ڵ¶ѹ˵壬Ǹϰ˵˵ģæСӵĶӣҲѣҪܰæǸС鰡
СȻһЦ֪ӵĶӣĵɪ֪ҲѰҽģ˾Ǹ̵ǼСӣ˵զ
⻰ҳȺֿ˿ָͻļ˺Ҳ󣬺ͬʱҲŲС壬ϴɻ˵ǼСզҷأǸɴ¶İС¶õ𣿡
զ˭ҾСأȥ棬ںǣһú˻С㰡СѧղŵҲĵЦ⻰ȴ˵һȥԼȷʵ̫űˡ
Ҳ˵СɿһЩѵԱ߿־ˣ˻ˮ㻹ۏúãӳԺģ϶ҲעûȥҲ㲻æСӼ϶飬һ˾һܼͣס˭ʣµɶǲס
СⷬһۣĶͦ˽⣬ҸŪҪʲôˣνŵСʲôأȻϰûں֪֪ηʲôıҪĻҲóȻǰǵġ
塣뵽Щһǲʵǵɶ˰զֶأ
ɶˣҲǺʹ˼ҵ£ôһʣСֱӶ˵㿴ǱСûʹ·ǸҾġ
˳ķҹȻһҲСվǶһɫףһͷ̷룬Ǹŵүͷʱ׺ݵĿȺ֮Уղ˵ֵĺ
Сү־ϼҵĺ̨үһʡһо֣ϷǰǸڷ־ֵ氾Сӵ壬ͨ˼СҽŪǺСӵĵϸѹôҶ
һ˵ֽϼйϵһţһͬǰгֵֽˣϽ̽С壺壬ǹǻб˰
ҲǶ˵ҾСϼЩװƵ˭ܸ¶СԳȻȴ񿴳ҵ˼û¶ĶҵˣǶҵģҲû˸Ҷ㡣
ҽЦһ£ȰοһҲܷģ˭֪ʲô˼ڵĴҲΣա
ʱȺһɧңЩѾ׷ɢӣСǱ߶һӵϣѾƷ۸磬ҲһԷԱͿӵȰ裬ֱӽϳȺ˺Сӵǰ
ʱƿڴţȻⲻֱ˼£һԵ۸ͱǱˣԱΧסľҲ޲ߡǸСӵĿ˿ˣڸ˵ţƵģ㵹ٸҽл㵹ְ㣬ҵϰ嶼ùүеװƣǲɵƣ
˵ŻСȭȻŵĻָµӵĶӣ챻ҫʰˣҰѻԺһҾʹһΣɶʱòҳ˶֪֪˭ʹ
һЩ˽Ȿ˵ӵĶӱ˾ȣСӴ֮ʴʾ͸զˣ˶ܿСӼҲԲһ㡣
Χ˽ţҫĺСӴԱߵһƿʣµľƵڵϣ漴۶գԴȥҽһͷĴȥ
ȵƾƣ̾ͳװƣҲ˭Ұֺү˭ҫ˦˦еſ˵ŵģҲ߬ȭͷصǰּ֮йٳļһҲֺֻܵһʱǽѡ
𼱡С忴ҵĽ˵ǽˣɲɶ¶
Ҳ֪Сʲôɸ˵ģСıͺԴ˺Ƶģǻ˻Ҫʰ۸磬ͻȻ˵ɣھ͹ȥСӾȻ鲻Сɣ
ҹȥ⻰һСҪҵı¶˳ȴȻɵЦݣ˵ϽȥɡתʧȺ֮ˡ
תͷǱ߶ڱ˼ţۿҪûȥˣôȥҪ⣬ʱҲ˲С嵽ǲûģȺмȥֱЩ˽ǰ
ˣҴһǰСһ漴ͣңǸҫҲüң֪ǴĶðġ
ǣֵǣԣǴҲҲˣ¡ҺԺţô˵ҫȴһָұʵɶģװʲô⣡ѣǲҲ
ǣӰɣ˻զذҹƽЦ˵ҫȴмƲһ۵ɶӣһ
Է⣬ϽȥҵȺơҳֵ˵ţѪ˳ͷһֱ°ͣҲû֡
Щ˻Ҫֻʶ̧첲ǰʱȺִССҫûأ
СˣǸҫЦЦ˵ûأ壬ⲻ׼һ
ҿ˵СӺ˳ͦĿ˹һͼװȵĵɴ۾֮ǰûƵģ˵Է⣬զأ
ڲ֪ڸʲôҲ֪òӦԥžͼҫɴ۾ңԷ⣬Ϸɾģ
⻰Ҷʱųһͷ亹


922 ȡ
ҫЩŵĿңһ߶С廹ЦЦվţһοҪùˣС廹Ұһ֪ҫ϶ʶϷɣҲ֪ҸϷɵ¶뵽ϼҵĺ̨Ϸϲ˳ֵܣŪǸҪϷɱļһ
¿ɺˣû׬ԼҲҪȥˡҲû취ϾǺһģҪǺδ˵ĳȥˣǱ߶Ҳýͣû׼ŪϰҲ죬Ϊ֡룬ٴҲֻܰˡ
㻰أϷǲģҫûһʵҲûװˣֻðͷһƤһŵ˵ǲǵզذɣ㻹Ҫ
˭˵أһСӼ״ŭ̧һ£Ҳûʾ־Ͱִһ߶Ȼҫ˵һһ룬Ϸɵ¶Ҫ뱨Ͷʱ㣬ֵܵ¶һϣ̧ܸ֣ʲô¶պˣ
٣ͦװƵģѹϷɵϣҫЦЦС˼ַԸͳ˹
ҾĿǰѾҪֵ׼վŵСȴҡҡͷʲôֿûʣֻܸҫ
Է⣬Уȷʵеͷҫ䲻ôһ䣬ŪûЩĪžмЦʵ㣬ҶǸϷҲ跳òУҪҼҹϵãҶŪˣôһ˵һллأ
һʱҲĻǼ٣ֻܰзţװЦЦ˵ҪĻ㻹ǷҸذɣֵܷˣ͵ˡ
軹ּͦۻ۵ģҫ̧ҵ˵һٶҪƽô̵ģҲֻܴʣǿϻ΢Ц˵ּۻۣǾ£ɶйزǡ
ɶأҫǹأҪ˵ЩСƦӾֻСƦأٺҲȱңɶĶЩ˶ЩصģҫſһȻָ˵漴ֶС岹һ⻰ҰָҵģҾرе
СҲͬĵͷһҫ˳Ǩģ˹ȥʱСڻŪСⷽȻһסʱһۣ¶һ˿ײЦ漴ҫСҫҪ۰Է£Ȼϼҵ˹㿴զ
òţҿ費ϷǸɵƱ𣬾ȥɣҫЦ˵ӲûиϷɱ˼ƺҲϷɻЩڣϷɵҲֻ̬ȡ
ȻҲ֪Ϸ֮ʲôԹ⵹ҿһϣѹСҳԭŪҫԸ϶ǲΪ˸ϷɱԸҵġ
һ鿴ԼҫбѾȥĳ˿ĭȻ·˵ҫҲǵ˵ˣԺСעû¶ͳ¶ҿɲ˵İ
Ǿлл¡˵ȴѶɤʣ˵ɶ̫Сˣû
˵ллҫ磬ҺֵԺҲˣұ۴˵ؿȴޱȱƣֱ඼Ҫըˡ
߰ɣҫһֵҿҲ߲ˣҹǱǱģϴǰʧ˵Ļû׼͸ˣ
ãӦЩ˰ſæȥ§ס£۸绹ǰܶæŵҺϣɢžơ̡ŻﻹѪһζŲޱȳصĳȥ
٣壬ԷҲһϼһ˰ʮ˶ɵأϷҲģҫм˵ţС˳˵ǲ÷ָ˭Сҫǰ˭Ҳʹ
ǱģҫЦȻкЩ˼ȥȾƣڼȫҹ˵ע±ſţÿһʮַȴֲҵ飬ҫı⡣
ΧȺĿʹңֻĿбӵǰţԸЩﲻϸԼ費ʲôûصεĸޣǿƵĶǰʾûʲôɸе˵ġ
ôţŻѪ棬۸ײײĴͳԿףǱĶ˳һҾҳëסͷҴһЩǰ۸ʱҲ۴ʱһܵĶ
ʱָһЩǵһץסҵ֣ûûʹľ˵ƽһΣԶ뵽ΪеһӸܴ裬ѪʹģҲ
绰أϽ㣡Ҽ˵žȥѵ绰ȴæҡͷ϶˵УڲУ⳵ﻹжء
漴ǿ۸˵۸磬ҳĶˣºҵң찡۸Ŵλǰĳ룬óһСԥƬ̲˳ӳ⣬е᲻á
ʱˣЩ鲻֪ǸԶĽСһ㣬εľѧһЩҲеõЩѵɡ
ҽԺ۸ڼҴ飬һۼϵֲܿƵĲţһ֮ܵĸоٴϮƵֱúȥײǽ
˿ﲻϸǵƹ谵ķ䣬кŮ궯ȺҫͲѵС壬һжԴֻͣԼһҵجΡ
ʱѶҲ˳ˣҿһȺ˵βˣϰǱ־ƵţƺһжĲɣֻڼʱ΢£Ҳû˵
еĻңţҲûҽԱȰ߽˴ң漴ڴĺУܲʡģ˴øͷƵģ˭أզ˴أģ
֣۰ЩңǺĽţ֪ΪۻΪܵ裬Ŷ˾ģҲҲûȥˣŭҲתΪοӣ°ͺˣִؼң
ţֻܺ԰οʱִ۸壬ҪҺԷˣǰ̫װˣӶ
֣øұ𰡣ʲ޴һҪһ
뱨𲻣ʱϰƽʵҽȭͷŲ壬شҾؼҡ
ۻؼңϰֺ˵Ҳûںһ·§ұȥ


923 ʦ
ڶһ𴲣ԴһûغͷĴӻ̨ϹңһæϸĴһͺڿûЩʲôƵġ
ұе㷢£̲סʣǣɶذʶ˻զأ
٣˵˸Χˣȳģⲻ˵զҿҲûɶ¶غʮֵ˵ֹҪҵĿӣҲ֪鿴ʲôλ
Ϲ跭ɶû¶ҴЦȻ˵ȷʵǺû֣ǹȥ˵ûŰߵģ㻹Ϊһ˰˼һȺ˴ſ¾İƬ˰ɣ
Ҿ˵һ˶ûУԭô¶غȻĵͷΣұ㽫һһʮĸ˸꽲غҲеܾȣɴ۾ңɶ˰Ҵ򣬹զ˵Ҳ쵱󰡣˵СӼôʹͲ°ţӿֶÿͿģ
ҲϾԼ㳤ˡҳ˵С˵СӼ˾ϼҵĺ̨ʵСˣҪȻСҲţҲûӺʹҲ̫ˡ
ǸҫҲҧڶҵ裬ǴС¾ö˲ǿסԼû׼ҲһѹסҲñˡ
غ˼˻ɻĶ˵˵С嵱ʱҲڣ赽Ǹɶأ
˭֪ˣҳͦϣСӸģ͸еû¶ߥŪСƵġҲЩ˵СҲӦɣĿĺأ
ҿ¶øɵ˵˵ʡСˣɶУɵȥˣغ¿˿ûϰֵӰҲƣϰֻ֮ͷ͵ҵͷ˯ˣûעϰֵĶ򣬽ҲûҲ֪ʲôʱ뿪ġ
߳Ӹ˴֪ϰһ¶뿪ˣȥĶҲû˵Ҳֻܵϰֻ֮ٸ˵С¶ˣû¶غҲ׼ػ̨ʱҪҪһȥ붼ûҡҡͷ
غʵɶҪ¶ϲȥ͡ҳԷ˰
ȥˡǿЦŴ漴ǰһ͡¶һô˼棬ǲҪԼͱյĺá
ǲֱŤˣ˵͡糿ȥҽԺˣ㣬еְզ¶˵˵£غļʵ
⻰Ҳһ£̲סʼѰ˼Ī͡Ϊ̬ȱתˣôأⲻǳĺġˮ뵽ЩһɫҲѿ
ƾغô׷Ҳû£ֻװں˵ɶ͸ɶ£;ͣҹܲţҸûϵ
٣㣬͡Ѿͷð׷ô궼ûɹ۳Ҫ˾Ȼ̫ٵˣغȻĻ˻֣ӺһҲû磬ֻǰ˻ȥһĿĵйš
ȥƬѾԹˣЩܵĸоΪ֣Ҳ̫ȥǶ»Ǳϰ֪ڼʶҹ龰ҿʼΪҪҪҩԼôȥͿܻЩһģ
գҪսʤǣͷΪҩһСȥƬҳԵʱ򻹱ȹȥӴ˼ɼȻЧܲԣ治֪Լ׻ܿʲôֲˡ
ôߵϣϰֻû嵹ǻˣӡϱ˶ңӾ֪϶ʲô¶ûʣͶߺȵߣС⣬ҳȥ
ĶҺʣȴһԴͱЩˣ߾ˣ
ֻø˳ﷸֹ뿪֣ڳϲĻͷֺ澹Ȼһĳӣǵˣƴֺ򶫽ֵˣҲ֪ôʦҪȥʲô
һͺͺЩֵˣһͿһǼȫ߲ľƵǰͣ£ӵſڹţ˱ܿİѺҴ˽ȥ
Ƶãӭӵ˸ȥڲݣȴһֵˣȥɣ߹һ˾Уһٵȸˣӵİ칫š
ԷҲûʣ㹧ĵͷת뿪ˣһƨɳϣ˵İѽŷڲ輸ϣתͷɫԵĶھƵõٵŮˣװģĵͷͺǸƵġ
ҸΪʲôͻȻɻûҿڣƵ߽˼Ϊ׵ǸͷϺϻű·ҲЩǣҪȴִƿ񲻳ڱչˡ
ĲΣϴε˻ûôãڲԼǿ·ѣôҲˣ˵ҪȵѵǵҪʲô
һţѾһȳһյ˹ȻֳҵͷˣŲĴɳվ𣬹ȥصμһʣаͳпɱܰ
Ǵһ£Ըоʹȴҧסˣܼǿ˵С㲻ɶβث֣
ҿ㰡ǳûˣɰ岻ЦЦȻʾҸߣμ״ҲԸ棬һͬȥ
ҳڹߣȴлҵĺ⣬ǲںǰʾֻÿСӰۣҲû˵ʲô˵ݡ
ݻţмҪʱ򣬺ûˣһ˵ӣɵ˵ˣҪû¶ϾͷҴֵ㣬ǳͶġǰСӿͦסûûզſˣ
İɣ󺣸磬ҿ϶ܸɵˣʮּᶨ˵ȻϵԵúĿȴ쳣㣬ƺйǿ֧
٣ֲ¶㶪ҲԼģɶɵϳƲ˵һֱǼĴ칫Ҷȥ
Һͺ嶼ȥˣҲԸϲ裬ŷ˽һϾ͹ؾصĺܣȻֱͦվһ߶Ҳûµ˼
ӣ¶ͷɶ͸˵ɡָζ˵ۣЩĵʣӣ˵˵òᣬôͳ¶𣿡
¶ֻҪӻһǾͱæԴʿһĵͷͬʱߵĺ¶䲻м顣


924 Ҫ
ȻһǵҪʲôҲʶƾƻε״̬ԲСҷƽʱĶŵӽҲⷴڰ칫ôһѾβԾսȭͷҲ¶׺ݺͷŭ⣬Żͦ}˵ġ
κͺ嶼Ѿ׼ˣһ˵ݹһ֧̣Ȼ˵ε¶ͷˣҲлл磬Ȼû¶棬Ҳ֪ǲæġ
ô˵ӣһֵ˵ˣƾ˰¶̫ˣ˵ŵùǣǸֵӡ
󺣣ɶʱ˵Ҳôˡӿźʵȴæҡͷ˵ⶼ˵ģҾǴҪ˵ǿֵܸҸɻҪҼǮҲߣ
Ϊ⻰ӸеΣû뵽ȴȻƽ˵ҿδذɣҲ֪ҪԸ˭ĺ̨ҪǰǶˣǶĺôҪҴ󰡣
Ҳ˵ˣҸ㣬ϣǧᣬڸϼҵ¶ѾˣǲҲͲǣ¶Ǻϼ֮һϵҲûСָϰһȴҪ˵ֻҪǸϼйϵҲ͸ˣʡϼ֪ܲԼɶ
ԣӲЦָź˵󺣰Ҳò˵ʱýˣ̫࣬ûޡզ˵ҪҶӳǵ¶Ǿ͵Լɣ
˵ŻȴһȫøľƵһ˵Ĳ˽һͳɤµ֣ɶʱұ𰡣趼ҪˣʰȺɵԺզȥˣ
ͱǶлˣϽȥˣͳŻˣÿ˿ΪаסأӺǳȴŹĺϧ
ҲܣҪǲҲÿˣ˦չ˵˷Ű칫ǰˣȻңϼǴҰʵҲǴأǸûƵ㣬㵱ƨˣ
˵˭أӣŭҲ֪˵Լˣǲ˵˶ٴΣǱզ˵ģ˼˵ץץ㣬զʰզʰ㣬ֱƨ磬иҶ˵ˣԷⰡ
СͼӴ׵˵ţҲǳĬҲǣӲûңֻ˰һ߶£ȻԺ˵۵˵ƽʱܵίҲˣԼӱĸܵҲҶҲСӵĵ˭ү˭˵ǵϰֵǾȰǵطֲɣҵҪ˭˵ɶ
ϣӣ⻰£˵Ȼһֵӣ¶ײòҽɣ
ǵȻεͷӦָӱʾһ¶þ뿪ˣһ֧̽ǰĲһҲҸӸ߳˰칫ңʱҲףΪ˸ӳ׼Ǹҹˣξ¶ġ
ʻҹɫ֮У忪ųתͷȻ˵СⰡҿɸΪɶҲˣҪˣһͦϡԸʱ򣡡
ԴҲ֪˵ЩʲôۿԽԽҲʺ壺壬ҳȥɶ
£Цϰֽģ㣬С⣬βҪӼСӱҲҪܵί֪
ϰ⻰סˣû뵽滹˼˵ģίʵܵģЩԼҲϣԼĺӱ۸ˣĸӲֻǷʽͬˡ
Ǹҹͣˣǻڻ̨򶫽ֵ¶Ѿۼڴˣθ³ǻϣм̨˹һͣҾȻ֣Ҳ˳ˡ
ԴϴҽԺϮ֮Ҿһֱû֣Ժͺ˵Ϣû뵽ú񻹲ҲԴӹȥǸ˵Ļ˸СͷĿƶͬˡ
ҸϽӭ˹ȥȵĸѯ֣Ҳܸˣıʾн춼ҪлңŪһͦ˼
֣˼Ҳŵ֪ԺæģȻ֪ΪʲôܼһǺܸ˵ģ̸֮ʱѰźӰȻȺվŵĺôޱװᣬҳʾ⣬ֻ΢΢ͷҲûʾܰȻĳ֣Ҳοޱȡ
ҪҲݲģ彫֣κ󣬱Ը˶εָ£֣ԻкӶԴƺЩ飬Ҳ뺣ֻۣܸ˸γֳǶȥϳһֵļơ
һȺżһƺƵֱֳǣ׵壬Ҳûϵˣյſھ̧һӷŷǰһҲһӵϣֱӽŶ룬Ⱥ֮һŻӰӦǸźģ⼸һﻹͦ˷ܣһĸֳ֮ڡ
ʱҲͣ˶·ߣһ֧һŹơƣӰһŶĴţǰѶͲǹͿͷڸʻ·š
ûһĹֳǾһңͣп˻ҵţŮ˵ļҲͣͺʲôֲһ㡣״Цʹڰɣ
Сֳ￴Ҳ٣Ϊطţû뵽˵ҳ󲿷˶ûʲôܿ˻ԼӳǱӳ
ѾһĿŴӸ٣ϿЩӦҲһĻӣҲԷ¶е죬׼ȥæѾһ˴˳ЩǰԮĻײ档
ֻһһ¾˳ǰһùͷϣֱӴӽŵ̨Ϲµȥ˷׷׾һδȥҪƵȺеĶһ㣬˸ϻˣֱΧĶ޷ӽ
Ҳ٣Сӻа岻̾һ䣬⾢ͷҲеԾɵÿ˿ߵĵǹһӡ
ʱһӰͿε£ȺӲ˳൶ȵС壬վס
λڿֵĺһĴȸզأҪǸֿɾͲðˣ
Сϰ֮飬ֻҺͺ֪ںӶС׷ᣬСôˣǿɲһǺ¶


925 С
ֳǰ˵Σŵ֣ԣѰѻСԼƲŵĺӣĸ߰꣬պڵһƬص˵һһֻû뵽ַʽ·ġʱÿ˶Լͬ׷Ŀģȴ;ͬ飬ΪԼνġǰ̡ǧټƵƴţ·ԼԼˣٲȻԼҰһ㡣
ΧĻս֮УӶС׷ţСȺִֶ㣬ͣѰҿյԱҲ֪Ŀǰ˫ʵԱֳ߶˸ͲǶֺܿͻ
ҲСͻȻЩȣҴӿʼҶûǸҫСӣСӦҲûһĪСӽ˲ûط棿
ڲϰֺСЭӰС嵱ͽĶԸţһСĲݵļƣĵζСıϣС廹ݣټϺӶٻеԥС˵Ķ˱еجˣҺͺ嶼ŵĿţȻΪС嵣
СײײȺѰܵ·նΧ˵ĹƨɾͱĺһţվȵǰȥǰѵҲڵϡǿסģèȺ˳ȥҵ˻սľ档
һȺСͷҲصĶ·׺ݵĻӵһ·漴һǰһһС·ȥ״Ͻ棬ݳҲܵķʻȥﻹҪҲ֪Сܲܵˡ
ܿͿǸͬڣƸȥҺͺͷӰںͬＤҵĴţӰӾһ𣬻õİѶԷǽײȭͷҲŶֵԴкȻ¡
Ըڳϴñ˳һȥںͬڼһѵĵһľͷӣӦǸղ˵ĶСǿľͷϮ˺ӣŽĵġ
˳ֿȭⲫţ巴ûղôˣһ֧̣ڳͷ·ڹͱһµĿƾ˴֣Ҳûֹ˼
ֻҪߵСҲսü򽫺͵ضǽں󣬳úʹ֮ʱתߣɻûȥͱ۵ĺӴӺ澾ס죬ֱӰ˦һ߶ſڵϡ
ûСֱӣӾ˹ȥֱֻ۽СĲӺݺס漴ͷݵС弱æѣҲɹ˫˫ڵϡ
ȻɵڵأɺȻһ˿ɣ첲̶סƵСĲӣƾСôǲֱҪСΣһֱڿϷĺ̲ס˹ȥҲͷŵĿ˹ȥ
ͽΪɶҪ磬Ҳģ˻ƵںͬصţСʱҲûشֻĴϢŤҲˡ
ӣߺ˽ǰظ飬Ӳڴӷŭ֮΢ƽһȻ׺ΪʲôҪ飬Ҳֻɿ֡
СŲڵϴڴŴֽӻλƵվ֮󣬲Ŀ˿ȻͷŵϵС壬˵٣ı˲ˣ
СҲûش𣬼ڵϺߺţӸղź˲СĿͷúһ߶Ȼ˵С壬װˣϽվԼ
ò״Сĳڵϣ̧ƺͺŭȥģ;ͰŪ
װӲǳ̧ȾСһţ˵ٸװƣҪ˵һŪˣ֪ô
жĥɱ¿һֱķȻ¶ûȫⲽҪŪҲ֣С˵⿴һԵĺӣҪֻӰһ㡣
賶ûõģҾ㵽׹ĻһĸС㣬ҿɾûжˡвոСȴҲû̫ģ뻹Ժ˵㿪ߣҪȻôȥ˻ǲȫ
٣¶٣ˣȻô˵ȴǴӦСҪİСקߣܺȻԣҲֻܰźһСŪ˳ϡ
Ϊ˰ȫڸʻסС壬忪ųʻ˴˵أʱֳǵĻսҲϢˡ⿪鿴һ£εڿʼ룬ֻ±ҵõֳǡ
ǳһЩûץסҫС˵¶ô׽ֻǲ֪ӽʲôٶ¶ԲСŵ˵ͽ䶯УҲӣ֮ĵڶ˿ܶһ
ǵ͵¶涼¶զ˵ҲǰæҲ˵װװӸ飬һûûŵСӹСȻڵߵĺһۣ֪ҲֱӲ¶ȴô˵Ѿ˸ղԼں
ƻ࣬ҿղźӻյˣҪ˵͸ðɤӸƣ岻м˵ƺСеᷳ
СԴ˵û⣬ģҪӸ֧̣Ȼ̱߳߶Ժ˵ֹݵģզأŪҰҿҲûҵֵܰ
˭ֵܣͽ𣿡СȴһЦ˵ͽɶͽֻΪܻøãҲдҿ㲻Ϊҵͽǿһñۺɣû취
Ҫˣȥϼǵۺ㣬٣۾һɷСȴһֵǸϼҵ㲻ҲǸ統ǹɶƲҵأв
Щգ忪ȰӣϻԺлʰ
СȻͷ˿̣˵û˵ǣСԺҪԼԼϴ˭ĻҲˣǾͼ˼ҵɣ
衭Ҫϵĵ绰ȴˣֻȽ˵绰ӦС绰ˣСզûǶأ
ǰ˰С˵˵ˣԼԼ飬ҲѧҫǶɣ
һͻˣɵ绰Ǳ߶ϰֺ˵ʲôֻߺߵİѵ绰ӸС壬ݺݵĶºӾСù绰ֺǺǵ˵磬κɣɱ˵С㲻Ҳû˵ˣҪǲôô㰡
С⻰Ҿһ㶣ʼɵһеĺǲʲôƻҫĳͻƺСܲɷֵĹϰֺҲĳֽɫ
Ҳüͷһ壬²ģϰֵоǲЩˣ


926 ֮鷳
磬ҲԼĴ㲻ǣϾѾ췹ˣҪԸϼңҸԼʲô·ҲܷɣҿǡС廹˵ţǱ߶ϰƺҲ͹Ҷ˵绰
СεĿ˿ĵ绰¶˲գҲֻܰѵ绰ӵһ߶ȻԺ˵󺣸磬ǰ·ڲһһԼߣͲ鷳һȥˣԺлģ
Ҫлᣬ뿪ȥ᳡˵ǰ·ڰѳͣüĿĿС壬ֻϽ³
С岻Ļ½ǣಱӣתͷԺ˵ӰôǰҲֵһȰҲ˵ǹʹҪȻԺˣ㻹˼ҴأҿҲİ
òģԼ֪Լڸɶ˵־ƿСһĳҪСȥʱҲСϰ֮ĳϵⷴһЩ벻üСһˡ
С˺һۣӳȥ漴ȴתְסţԳĺ˵֪ԼڸɶҿðɣҲΪԼúףʵѣ
Ҳ̧־ҪȥţСȴţͻȻ˵㻹Сˣھ͸һͲԼ뿪ģ˰вߵģ˭ҾͲ˵˰ɣھô꣬ɽأ
˻һŵʱ佩סˣҲʩ˶һ㣬ȾֲС壬С˵ԸһӶ˵ҹܲţЩνҲû취ֻ˵һҲԼԵƾԶңԼˣƨǣ
СĻƺԺ˴ҾúӸղŻڷȴסĲҲһΣ˵ӣŹϣЩƨ
˵źҲûỹųŵС壬ֱӾͷСæȥ۾ȴʼųľĺӣֱһȻŵĳнԶ
ֵ·ϣһֱĿ͵ں棬Ҳ֪ЩʲôҲС֮䵽׻ʲôҲ֪飬˽С˵Ů˭ףЩ鲻ǶС廹ǶԺӶкӰ죬СĸıһֱìҲӦöдй
ӰⶼˣС¶ͱϼ˰ͣ£ͻͷԺȰƺ󣬺ȻǶ˫С۾ﷺޱȵĸˣһĮı֡
һſʣ󺣸磬С˵ǲ棿
ļٵЩɶǹȥ¶ˣڹòͦ˵ȴҡҡͷ̾ϢҹȥܾСҪҺģҵýСŪôҶûãͻȻãСҲԼɡ
ƨŭ˵ɶأӣզ˵СҲͽզԼûΪһŮ˾͵ͽүǸɵ¶˵һҪô룬ǿ̫ˣ
⻰Ȼĵͷ˵С˵Զ벻ȴһûУȷʵǿңͽô󡭡
˵ӰϸͽɶڸҲû취¶ⱨӦɲܿԼҲеĿȰ
ֻ΢΢ҡͷ˵˾䡰ͰӦˡ˳һĬĬʧ֮Уջ·̣ڳСǡ
תϣϰֲⳡ粨֮¶棬ʱ¶Ѿ˾֪ˣֻ󲿷ֻ֪ͨҹңֵֺͻ̨ˣ֪ⱳʵָʹģҲֺͻ̨صĻٴ롣
ش֮º󣬰ȻҲǲɱ鷳ˣΪĻ֮˵ȻԼΪֱӲߵĺεҪʼӦһϵеˡ
ⲻϰһͰѼټһ𣬼ѯԸ˺ú˵ֵܣȻͱĻһȦڵ¶СҲ֪ģզ˵ǼҵҲеͷٿ϶ҲҪһ飬һҪߣһɵи׼˭ȥͿԼˣ
ϰⷬ˻࿴˿̧¸첲˵оȥ£˻ȻȥҽԺһôҶϰˣ
˵պЦҲ͵ЦЦϰüͷָָûΣΪǾ֤ưõöҲǸ鷳˵ˣøЩСӵˣֶûһµ˾ͱͷ˰
ģС̫ˣûᣡί˵ϰְ۲κͺӵˣ˼˻˵췴Ҳô죬ٺúúϼƺϼƣأæȥɣһûԷˣ
˵껰ϰ־뿪λҰʾ£æ߳ϣϰҿ˿ֱҵݣҪҳ
ճһ룬Ҳ˹ϰһȻ˵СӰţȴԥԥģҲ֪զģ
Ի̰ϰЦţֶԺ˵˭ףţɶ¶ɶиһϾԷҲСҪͷѾˡ
ǸӰæаֱ׳˵ϰһֵô˵ҲŷգǷǵҪͷҪȻ˭úϼƺϼơ
šһƿ˹˸˰ƿϰ˵磬ҳСӺͦģôص˻ɣ¶ͷղզ֨أʱˣ
£ڿɶ£ϰЦ˵ڿûб˻ģףǲ̫ô׾͵Ҫ˵£Ҹˣɶء
ģҪ˵Ҳã㲻ҲϡףҲúӳͷҲȸκá߷߲ƽȻϰ˵磬ҿ߶ҲðҪȻ浣뷨
뷨ϰ˺һ۵°¶ľ͵̣֮ҪûУɵԼˣҲٸˣ
ɲզ˵¶ӰȷʵСôһֱϣ嵣ǵ˵ϰֺЦƿǰ뿴ź˵󺣣ǵľȣǻ¶𣿡
˵⻰ʱϰźԺȴſɬΣҲ̳Ĭ
ʱӺȻǰɵĿ˿ϰ֣˹


927 ǹȥ
ɶ¾˵ɣĺƣϰкӹºʵŪñͳɲĺӸһʱ֪οˣֻЩнڶ棬˫ֲԾץſӡ
ϰ̺Ĵǰĺӣͺʲô鶼ûһ㣬˿һ˿С˵ЩĵǣȻ鷴Եúˡ
һߵĺ屾ԣϰɫİʾҲֻǿŲüͷĿӣһְѺӴƺŸһЩԺӵӰжҿóܵĺʲô뷨
ԥȴǸɸ°첻·Щ˵ֱǧⷬģϰֱӵĿڵ󺣸С¶ˣ
С˵ġɫص̧ϰһ£ϰֺεĵͷ˵ĶģѾͷ¶ȷʵģҲû㣬ôûʹҡ
˻һӷϰ֣֮Щ΢΢˵¶ôʡ磬㵽Ϊʲô
ʲôʱ¶ԭˣϰ˪ķʵͷȥ૵ãã̫Լ¶ˡ
Ҳеζȷʵϣϰʱܺ԰һϰȴúôأѾСǰ֮ĪǻҪƺӲ󳾣
ϰֶԺȻûҪȰο˼ڼ˵ȥ¶ȥˣ˵ɶҲʲôı䲻ˣҲûҪʲôѾˣҪҵ磬ҪǲҲǵզأסһ㣬¶ΪֵǺã㲻žҲƤˣ
ϰ̬ȣһֱͷ˼ʲôҲףƽʱûҪֵϰҲ׳ԼдģϾϴרķҲǲȱٵģֻĺӻƽĽһ
̲סڵ˵ӣôȰզͲʹأҴ󺣻ôɴûˣҪôԽǲ֪ϹҸô㡢ˣ
˵ЩˣûãϰһЩŭ˵һӽСǹŪֵˣΪ¶ԹƵģ˲Ҳգ͵Щҵ඼׷ˣ
ںӵԸϰֺͺ嶼ָƣھһҡָԭ̽ĺӣʹҲòΪ֮ΪתƻƵĵ°ܿȥЧȻú˶ȻҪôϱĳذǰ˭͡
ΪֱԸеͬ飬ͬʱҲϰֵΪЩ̺ͱӣ޷򵥵ȥöԴ֣ϾĽǶȲͬԴĴʽҲȻͬ
ڶĺӴʱٽ˫С۾ƺΪĵʹгһߣҲɪɪţ·һж˵Ŀɬ̡Ҳ룬ôܲûйֻ࣬ôãϰֱεĸоһֱԼǸࡱ˵ƽ
ϰֵʵȴúһʱˣû׼ϣϰƭƭǻѻϾʼٸߵϰû취ʲôԸʹȻôصĵҲûΪϰַοϰֶȷʵǲģҲ֪һ㡣
Ҫզأֱ˵ϰֲͷĻ˻ֵҴø̸¶أϽذɣ
ԣӲЦ˵ѹֲ˶˵ܸɵĸɶӣ˾Ͳɶˡ
զϰֱźӵզ˵Ǹүǣгɴ¶ľеΪ˵¶ͰԼŪøզƵģ
磬˭Ļᣬмôģą̊́Ĵ峤ɵ㣬ڻܣֿ쵽ȻûˡЦЦ˵ϰֻǵһγ̬ȡ
ϰ΢ӣ漴ͷһ˿Цָ̧ź˵ĺƣ˵⻰ӣ˵ҸĻԼƵ̨ǰ棬Լ֪֣ɶϵ
ǹȥڸղͻȻͨˣΪʲôҪеԼĴ󣿡̧ͷһϰ˵磬㻹Ҹһ𣿡
ԣϰЦȻһӶԺӻصɶҵģʵ㣬ֻҪҪɶҸ˵ɣ򶫽ֻ֣ҰЩ㣿
磡ϰ֣Һͺ嶼̲סҪΪ֣ʱĺӺѾһˣϰִʱ˼˵ֻһˮտɾ鷳ˡ
ϰȴһһԼȳļƣ˿ûΪղſµĺڸеڣڴĿźӵúӶ¶ŵı飬㵵Ŀϰֺð졣
զأ˰ϰóŪʵ˵ˣԼûǸι㶼ҳԣͱֱƲ㣡
˭˵ҲңҶ˵ˣǰӼţһסϰ˵磬֪ҲǸ̰ĵˣӦôҲҪھҪһᣡ
˵ɣֻҪģҾ㣡ϰֺܼ˵ͷ漴һϰ˵磬Ȼ֪¶զ¶ˣҲͲǷСʲôˣ˵ԶҾ֤һˣԣҪһᣬһܺСһµĻᣬҪķڷ
ãϰȻӦԹȥһ͵ĺͻȻ˼ûԳȷһ㣬ڵһ̵Ƶġ
ӣ˵ɶأҲҪСѧǲ岻İ𣬾úֱֻǴ治ϰȴȻʺӣ˵ģôܰл֤ԼСǿ
ӱ鸴ӵĿ˿ϰ֣˺Ƶ˵ԺҪԼĵ̺£ҲҪԼܣһ½ǮТ㣬Ҳ԰ԸֺֽˣźôһҪָҺҵˣĹϵҲҪԺܶԸС壡
Ժӵϰ־һһͬ⣬üͷһµģúӻеţʵ磬˵Щ㶼ͬ⣿
Ϊɶͬ⣿ЩԭҲôģԼûҪϰֺȻ˵Ҿ㡮ֵꡯ¶ҿ϶ģ߰ɣ
ϰЦĿźȥûһ˿Ĳã岻ʹļ׵٣СѺӸմˣȻˣ
ҾԸ˵ǲΣգڱøЩСһˣͦġϰ΢Ц˵ţǲ̾˿


928 ֵ
ϰֹȻûʳԣܿͽŻ˳ȥ򶫽ֵĵ̺һ½˺ӣָ˺ӲǮΪʽ𡱡ϰֵĻ˵ЩѾˣʵԭҪŪôзΪԸִĺƫҪˣϰҲֻٴ˺ӵ¶ǶףҪˡ
ȥϰҲȷʵӺܶλһֱȥǵܺеһ㣬ҲӲǸܣڣСĴ̼ϰֳ˵Ӻͷųĵ׵ҰޣٸֻϰֵĸܣҪСһ¡
˵ϰֺС弸һ˺һѣСΪ˷ֻϰֵĹϵϰֵΪĥ͸ˡһʼΪϰΪԼΪҴһЩҷ֣ϰֲû¶һ˿Ҳ²ı飬һж»һ㣬ӵλҲ·һ׮¡
ӳԹɢﷹϰֺɵĴ뿪򶫽֣ȥ·һֱ߷߲ƽ̲ס˵ɵҲ̫費˰ɣɶ壬ȻԼȥɣҪ˵ˣ
ôɶֲ¶ʹӦҪԼȥˣֻһֱŲߣڲͦϰν˵ȴȻģԺ򶫽Ҫͺӽһ
㣬̬ϰֲİڰ˵ҸɶӣҴСģгͻô죿˿ҲЦ˴򶫽ֳȫӣ㿴в
⡭ξȵĿϰ֣ϰҪȻ̫Ըϰ˵⻰ʱȴǺͺһļƣη˼ˣֻðյĵͷ˵Уɵģ˵ɶɶ򶫽ǵطҲǸɵ
ô˵վסҲֵܵı£򶫽Сط˸ôģ㻹ð۹ųԶˣҳӶӡ󲻴ɵúúðջᣬʱ˵һСС򶫽֣㶼Ʋˣϰֶν̵ţβסͷ۾Ҳ¶δҵúӵŻ˵ʵʲô¶Ͼڳ˺֮⣬ϰ̵˾ˡ
ӣˣúӣε¶͵ȥͷˣ̼죬ӻ취̳ģ㲻õġٷֱʱϰֶ˵βЦĻ±ץȥϰˣҲû¶
ҳܣ˵ˣڽ涼ûأĸ¾ץϰ΢Ц˵׽̧εĸ첲ȻЦϴԺɻڴˣɱϼһﰡ
Σϰֻص꣬һڴߵλĿϦΧһƬ壬Ȼʱù¼ҹݣҲָߴʤζһԽǿǲǾԽ¶أһֱ벻ףϰȴӡ֤һ˵
콥ϰֻһԲҼЩڱ׼ȥƣϰȴסҵ𿪵ƣ۾վ½Ųͷڰеϰ֣˿ʲô飬ȴ̾Ϣ
˵ЩʲôֳƵգϰֶ˵ʱȥɣȻСͦ쵰ģܵùȥڱϾõ֡
ŶáӦ̲סʵϰ֣С˵¶ƻõģǲģ
ɶզأ¶ѾϰЩУҸ֣ȻԼҲ̫ףΪʲôҪأ
ͦҵģҵʱ˴ˡ˵Ϊɶ˵¶ҪСȥأ˭˰
˭Ҳû˭Ҳûǣ˭ֺʹأҸ¶ȴԸ뵽ҵ¶ĺ¶׶ϣˣűϺôʱⲻ֪ԼҲ˶ţѾˡϰֵĻƶǶϼҵĺ̨ΪҺӶìܾϰֺСйأοûʲô֪ڰдٹҲֻⳡǸ⡣
ɶԴһЩʣôΪ˶ԸϼңϰһӺڰеȼһ֧š
㲻˵ǲ㣬Ҳ𣿡ɻʣȥϰֶԴֵֽ̬һֱ˲ҲˣһȴڱŻỹ״̬һֱȥԸϼҵĸϾ˫ŸոͣսϷɵδѵõƽά˼̵ʱ䣬ϰ־ȻͼɱУ֮ᷢʲôĴ粨꼰ˣʵǲˡ
ϰƺҵ˼ңǲǾҲͣûҪڲ̫ð
ûУҾǵġҵ˵ҲȷʵϰֵİΣ˿̶ϣһжɢܹϷƽ˾
֣ҾͶһֱȥҲԼôʱըģϰúΪϼҾô𣿸Ͳܣǿ˼ҵϹͶӶүˣܾô𣿿˵ÿ춼Ҫѵͷϣ취ժ͵ðǵԴ
Ҳ֪ϰֵĻΣϣһжһʹʵôôأѪѾ£ʱƽҲܾãϼҵϷѾϷɵԹںãֵвҲ֮£ϰΪǿǾ̫ˡ
Ҳ֪ЩǴӺʱʼģ֪ʲôʱܽҺϰֺһ·ҪԼΪĺϰ֮֮ϷɣⶼҪծҲֻȥûܡ
ϰ֣СĵðҲżһ仰ϣϰûлӦͬ˵ҲһϳȥϹҿûֱ̫ˣҪǼСٻǶûߣû¶ء
ˣܵϰԼһ˻Űɣ˺úչǾˡҡͷܾˣ֪ĶҲ㲻һϣϰϣģĺ㡣
Ҳ̫ˣϰֶ˵Ϊ˷ֹǱСӶ˸תȥϣչ˺Լ
ʲô⻰ҲһʼΪԼǲˣʲô꣬ʲôתأⶼô¶Ϊʲôû˸ң
һֱû˸˵ϼҶ¶Ƶ̫¾׻ǱꡣǶٹԺлһ취ģпյĻȥүү̰ɣҾͲȥˡϰƽĶ˵ţȴѾ̱ϣһƬհףԽһʵ


929 ż
ʵûϵϢ֮У¾Ѿ䶨ˣǼ¶ƣ޹صĳ֮жôĲעǺԡϺܶҲԼޱȿص˻¶˿ʵ޹ؽҪϰΪûйϵͺֵҲĳɽĿຢһ㣬ʧȥ˭Ȼڲͣתÿ˵Ҳڼš
ڳ¾˿ԲںȴԲԣõֵܣôӰ룬̶ֺܴ֮ҲҶеǲֵ𣬻Ϊϰϼ֮ƷȫΪҪϷɵϼһ˵Գ¾ⱲΡ
¾нٹתأҾȻһûţöĻҲûü˵һǸҲ֪ʲôʱл׿ڽˡʹǣϰ¾ںδؿƿƾô׷Ҳش𣬺ȻҺ¾жһеϵ
¾˵ֵһ뿪֣Ǿ൱ˣʱһڿЦڻĻȴôĿºʵһ˴ʧ˻Ҳûй˶˵ȷʵҲ͸û̫Ψһͬ߻ϣЩԶѰĵط
ںޣջǹȥ¾һˣԴ˳¾ȥ֮Ҿһֱ̤ǸҵԼҵĵطһҾԼ޷λǲϵݺͻǵⱲΨһϣҶ٣ȴȻĻţڶҩδãǷ軹Ǹ
¾¥ʱȴӵˣԼԼô˵û취ԽǺʲôһ磬ҾֻҰĶڽ˵ų¾ҵĴϣͻȻվ̨΢ЦŻӻ֣Ȼȥкȥһ𿴵ӡģ¶֡
뵽ЩҲȭͷ˼±ӲǽڣﲻԼΪʲôôûΪʲôҪϷһ£ΪĶԹôˣҲԼˡ
ֿƲסĲͷҲ۵ǽ£ΡΡͳȥƬǰɫҩƬ޷ƵĿҲжԼ
ȥˣŭҪӵϣ̧ŷţֱҩƬȳɷĩϵһҲ̱ȥһǽ£ҪȴѾûˮ
Ҳ֪ôãֻɫѾ䰵ϵ·ƶѾһԺĶţҲֱҪܡ
ʱԱͻȻĽŲ漴һŮӵ£ŻͦϤҸϽʹ̧࣬ͷ˹ȥֻվǰﻹһ
ôҲû뵽ΪԼˣֱ߽Ҳȷһգξ͸ǿˣ˵¾¶ѹĳүү֮ǺˣһҲλˡ
ҾͿվŵ㣬û㰡զһֱҲ¥أɻʵεĽЦҲ֪˵ʲôֻ÷ǽվȴЩλƵġ
Ⱦ˰ռұͶֱʵҡҡͷ۾ҿĵʣզˣ
⼸һ춼үү̸ɸɻɶģҲðοοָָȻң¾ˣ֪ɣ
šӦһĿȴ۵Ժ˵Բ𣬿ɤӺ񱻶סˣһϾͻ޳
հ꣬ҪȥֿڵĳվҲһл˵Ȼӱܣ־ʵ̫ûõˣǿһֿͬڷȥ
꣬궼ȥпѧˣ¾ȴôֵط꣬˵ζܺ𣿡źպȻҵЦЦԴƵ˵Ǽҳ¾ɲһܱȵģֵط϶ɶ԰ɣ
һģæҲȷʵôģֻ¾ƽƽİꡣ
Լָףƺɵ˵һϰڣû׼һصľǰˣֲϴ϶ͣұϼϰ֣һ춼ܹأ¶ͦصģûô򵥡
ѾմʱЩʧһֱ˵û꣬ԼشԼĻΪ¾еǺģȴҪ򶨣鲻ʲôһ㣬ϰֵĻҲҲеշȣҲ¾ڵĺܶҲôİɣǶΪϰֿ԰ѳ¾̳ʵȴ˴ʧ
ӣھεʵĲֻ̣ܿڵգ¾¶Ҳ֪զ˵ҪϼұƵ̫ˣϰҲа취ġģԺлһϰ־ѳ¾Ū
ģҷġ˵ȴʼҲˮڴתðס̾ϢһɵҪû¶öðΪ˸ϷɸٴҪСģѱ˴¶磬򡣡
˵ţֻйɷɳӴæתͷһ۽ǣ˵үүҲҳ¾Ķ뿴ɣдɶҲаұˣԼúûţ˵ľͺûҲܻƵģ
׼ȳ¾𣿡⻰׷ʵϾʱ˵˵Ҳȷʵ̣ڲʮ˵Ըıܶණܰݸһֱȥԣֵһʲô֧أ
˳˼ı飬漴ǿװѵһЦǵÿҵ飬һ仰˵żҲ취ʰһ²Źƽɡ
ҲЦЦͷ£Žʯϵ·һȴߴ˱ݵĳٿȥʱޱȵĺѾ棬ҿ˹û治֪Լܲܺúûˡ
նڵĿţҲޱǸεĵ˵ԲҲ֪¶ŪԲ𡭡
ǸǶԺգҲǶԳ¾Գ¾үү̣˵ģȻʵǰһԲ޼£ȴڵΨһܱ飬֮Ϊ
˵ǵ׶ΪɶպŲͣʵͬ¾һ˧ȺСֶŮʱôҲҾԼǸ쵰
ʱҲ˲Լǲ棬ǲϰֵĵ̣Ҳ涣ֻǿŲԼ޼ɵĿ޳
ģӰȴȻһǰһǰǰŵǺغŵ͡


930 һٴ
΢ƽĺ뿪ˣһ·ߣĿͿųǰͣҲûߵĺغ͡ûȥΪʲô
ôһֱ˺þãҲԱһֱ˺þãֱ͡ҹĺ紵ô˸磬ҲŶٻعЩ鿴һۣϾְͷת˻ȥ
Դϴڻֱ̨֮ҲȷʵΪ¶ìܹӺС֮Ĺϸ֮ҵʼãҵѡҲȷģദƺƣȻҾ͸ǵıݡ
ҲֵܺŮ˶һһӣһЩھǷȴܻܿΪѾฺңʵڲԸٸԼźĥˡ
ӦغСֵݸһ֧̣ҵźĵʣ¾զˣզ˰ɱŻв˵仰£
һ̣İѳ¾¶иղ뺫յĽ̸˵һ飬ҵĻغҲ˺þã漴Ϊ¾¶ʹϧ֮֮̾໹ȰҵϼôˣǾ͵ų¾ɣʱֵܼһ
£Ǽֲ졭૵˵غһ˵٣ɶװƷǹͷӲ׸ɶֲסģϹϼв
Ҳ³¾Լֲ졣ֳͷʮֱ۵˵۽ˮغ״Ҳһᣬǹǿ˵һܱܲô룬Ժ󻹵ùţƵأҧҲüְ
ʱ͡߹ݸһֽȴ˵Ƶİһ۾Ҳİڰ־ܾĺ⣬ֻ͡ʧ˻ȥһְԹңлҪ˵
غ״ҲϽֹסҵ˵͡صģ¶˵ҾͰˣҪǷĻø䡣
û顣˵;Ҫ͡Ͼһôһٴȥ
ô˵͡˲٣ܿǿĶ˵ף鲻ãǵоõ˵Ҳúõģ̫ˡ
ңľٵˣҽ˵ȻһĿ˵ȥһЩ¶ˣʵûɶ뷨ҲЦҪǸ鷳ֻ˵˼ˡ
⻰͡üͷһ壬һʵǲΪϴθ˵¶ģ𣿡
Ҷ˵ˣûǸ˼ûϵڲһҲ⻰ն͡¶һ˿Ц΢΢ͷҶˣˣ˼鷳ˣ
˵գתߣֻһӰȻЩᣬǸԼһеΪֹغɼˣ˵˵ǸɶҺòײŸѻ˵ףҲԸ¶ô˵˵ɶð
ûɶ˵ģҰֵѾӹһˣΪѾ˰ɣôҲܣҲҲ
٣¶ģغһĴȵ͡Ǹ˵¶ģô˵ǹƭģ㣬˵զϼƺϼپأڿզ죿
ɶ˵һ飿͵վŵʵ۾ҲѾ˳͡ȥ׷ȴΪʱֻܾסغͣ׷
͡ҲΪһֱԶģ㵽ôģΪ˴󺽲Ҫ͡ˣ֪͡ɶ鲻غεĶ˵Ÿףû¶Խҵ͡һٽͣ˵Ϊ󺽿ǣ˲òģ͡ҲˣԽ㣬ղǻְ𣿡
Ҳ٣Ұյһû¶ɶеİ
غȴƵ˵Ůǵ˼˭ŪףС˵Ͱ翴ˣҲǵˣ͡ôõѾҪ㵽ҪɶǸ¶ͱвˣƾģ¾ҪϼôŲţ¾ôͱˣ
ˣ˵ˣͻ֣ʧĿԶԼִʲô
˵զ찡غʵҿ˿ͷɥ˵Ķ֪Ҫˣ
ڶ죬ѻﵽ¾¥µ˺գ׼õǮݸȻ̫ȴҲȫʾҲҪȥԼҲûǸλҲãҵһ⡣֪ϰǮϿ϶ǣһҪԴԼ֮顣
֮°Ǯ˵ĺճĬ˻ȴ˵һչүүأû㻹Ұæ
⻰Ҿһ㶣ϲĿû⻰˼ҵȻһЦҪˡ
ߣȥĶҾȵʣĪ׼ȳ¾ˣ仯Ҳ̫˵ɡ
ȥش򹤣һͷøһȥ滹Ǯиͻˡչɵ˵æʵ㲻ȳ¾ˣ
Ķɶأ֪Ķ̾һϣô޿ĵԼúúõģܿңû׼Ҳܺܵ
һǰأҲĵʣȻ΢ЦŴǸð£ֻҪģ϶ͻټ棬ү˵ô̵ģżҲῪһΰɡ
⻰̲סȻһνΪʲôܾ絽˱磿
ǰĺնԴȴʮּŲɣһŮҵԵñۺųö࣬ⲻвҲʼԼĵã
¶ı䲻ˣһЩȥľǻÿһ죬ΪǵģǶõĻرȻĻֻǾԼЩ鶼ǰ׷ѣԲ磿ֱҵ˫ʵ˶ⷬںݺײҵ
Ҳ˵յȻһЦȳ¾ˣҲ׬Ǯ˵ĻҲ϶ٸǳȥɱɱˣʱɱⰡ
⻰ҲҲЦһ£Ŀԣҵϣ˵ڲᵽƽοжô֮ףܶһӶ׷ȴֿɼ
ˣ硣ʱʲôƵĶ˵ѾҿǸʲôϵǿˣɱ˰
εЦָָȴֻףŮԺƽҸԸгһԸ¾ؾۣҲԸֻԶԶһĻϣ¾پ


931 õ
ûм죬չȻ뿪ȥشˣҲʲôʱȷܲһֱȵ¾һҿԿ϶ȷʵҪԼúûŲΪԼҲΪЩҪˡ
źǣȻϣչ˳¾үү̣ջûܹ̤ǸҰ벽ԺӣڽżλˣҲ޷ǡ
͡Ҳûȥ֪࣬ҲԼ˵úܹԭңģȴȷĸ飬Աұޱȵû߳һҲһ죬ұɸõ֮һлݸоɣֻǾôǸõңȻûд𰸡
ںԼһ׸ʲôǾ취Լҩ飬˵Ҫȴѣɢʵ޷ݣʼЩڶ񫷢ʱΪʲôˣǵȷһʹļ尾
ֻǶҩԶûЩأϵǮúת˳¾ڵҿ˵޷ģϰʵ̫æҪǮĻ֮٣ֲ˼ҪǮ֮оȻһѡ
һ˶ֵϷӣ˳Էٳȥÿľֻһ̨˽̡ʱ㲥ҩ˾Ͳͣĳֱ̣ͷ͡£ʵڲоͰͷŵˮͷ治ϵĳϴԴԼԿƵҩ񫡣
ô˲˹˿һڣܻȫָоҲЩл㱣ԼЩЧģټһӾܴ󹦸˰ɡ
һڹǷ졢ֱڴϣźȻˣֻϰֳվſڣüͷһſڵ̵Ƶģܱܲҿŷ
ҲҽЦһ»شȴ̲ס˸ǷһήҲģϰֲʵҸңèɶزģ
ҡҽأҲɵýòײһɣװģĿ
Ҳ֪ϰҵĹûֻƲƲҷԸϽȥϴͷϸȥԷ
ֳԷ˭ҲȥвҲԸʣԼ״̬ѳȥˡ
ϻΪҰȥӷҪҲϴδСӼˣ˺üҪǸҪҲһȥʰɣϰ̬ȼ˵һ㶣ǸҫСӼͦӲôͻȻҪǸأĪҲǲӣе˼ˡ
ںģǿ߳ӣϰֵķԸԼһȻ廹Щͷȴ˲٣Ŀûô£ֱֻһĸо
ϸϰûκͬ뿪֣һ·ϰֻۣŪʮûףֻܰͷתۿ־۾һֱŲŹϰ֣ܾڹ۲ϵ
ϰ֣֪һ˵ʲôǺúõĻţֵôԼøأŴ⣬Ҳ˵˳Ͼٵ⡣
ǳԱŵİɣϰŷһ۵漴ͺ˵ô̸֪ʲôúûţÿʲôֳʲôøãԴ˵ǲȥͷǡǧ糿ƨö
Ҹɶ治֪Ҳء˵ϰȴЩõĴɶָզÿԼҪ㣬ǲ൱㲻ϲҿôûɶɸģ
仰Ҿͱ˻ȥֱԹϰֲңһЩȴûϸ˵˿ղѣֻܼԼһãˡ
µһ亣ʾƵ꣬һ³Ϳ·ͣ˸ʽĽγſڷԱҲͦԣкÿһλĿˡϰùеľĿɨһȦܣȷûʲô֮Ŵ˽ȥҪࡣ
ڱӴԱʱϰֺȻתͷ˵զеŽⳡءҲΪʲôеǣȴҲͬеЩѹ֣Ҳ˵ʲôԾ֮ʱѾЦӭ˹кϰִ
ϰֱҸط£ȴһеϰȥϯʢȴ֮ϰҲõھӣֻǿͬ⣬һ¾Χ
ʱһˣЩ˻ǱͷΪ˽¶ǰ˵֤ģȻƲСֻǸҫû֣ҫǱ߶Ҳûе
ʱһһĹȥĲ˶Ѿ׷¶ɻ֮飬˽Ҳʼܣɶ˼û㵱¶㻹
ӶԴȴܵȻʾ԰껹˵˼¶£Ҫǲ϶Ҵ绰ģҲ͵ȵȰɡʱǳסˣͺ¶ϵƵģһҪΪӱˣָֻŴĸо˫۾ȴʱ⣬żƳһǰֻ
ֵ˺һ˿ʼ۷׷֮ʱӵһ첽ǰ˼䣬΢΢ͷʾº·λվû뿪λĿЦŵķ
űˣڷԱľϹ֮£һ룬ǰһһСˣǸˣǴΪܱץ־ʱҼǴϷǸͷҲΪϼɽСǸȻֳʹŹҰٰҫ
Ҫ˵ҫȷʵһͥĺӣǰƣȻûԳ̫ĲȻǰͦ߰ĸһ࣬ǷľͷϷй֮޲
ϰ壬ίСӾֶҫһмģ˶ӽܵӺܿĵͷ⣬վԭذ˳ǸίȻͷЩãǰ֣ʵĺ˼䣬ֺҫʺá
ҫƤ£ŲԸ߹Ľ壬Ҫת뿪ȴЦס޵Сһ˲ţҲֲͦûϢĶӲǶأ
⻰ҫ¶Цݣûӣί״ְ˹ȥԸҵطá
߶˻Ҫ˵µҫȴֵµզأʹ컰ϻҪȥأ
ҫ˿˶¶֮飬ǸҲö˵ʲôǸм˵˺ǵСҫ˵أȱ졣
ɶ˵ģǮҸ˾ȥͽˣҫ˵


932 СƦ
ΪΪίǳڻӶֹһԼֶӣû뵽ȴЦſ˿ҫĵĶӽ͵֣ϰ壬ֶСüţߵòУۼͷȶҺҸһ黹ãСûܹһίҲûôۣ֪ɶ˵ɶ
ֱڿ죬˾͵¶ˣǼҵķ緶Ц˵Ҳ֪ǲᣬҫӱ˱ȭ˼ڿԼ
ίʱӶ棬ûϯ˵ϰ壬ҲҸֶһƢɶ˵ɶǼΪӴ̵¶ҲۼҺˣϰ˵զɡ
𰡣ǿˣЦڳһȶԷļơ
ίϵͷãֱ˵ϰˣۼͷҲûٸ㡣δҪΪʶټ˵ҲȶˣֶƢִԲų¶ûɶ¶֪߲֣ϰҲΪֶҽҩѶۼҶˣڱķ˵ض
֪治ǹԭһĳͻ˵ͨᣬ赭дҪǮƽǮҲìܣ̸Ǯˡ
֪ЩʱȴɫҲװͿƵģֻ¶ܺƽ򵥵ĽҲûʱվָҫҽƱ磬ϰֶˡ
ô˵¶ҶҲΰ΢Цʡ
һĲίֵ漴ֽ˵չֶӸˣԲԵĵطǶ࣡Ǯ⣬ٷҲˣ
ԷˣˬһЦȻƺƽ˵Ҫ¶ⲻǮҲνˣǮһԴۣզ˵¶˵أ
զ¶˭˵أίĿȴȻһֱĬϰ֣¶һ˿Цϰ壬Щ¶ɲܿ˭֪ûйʹˡ
𣿿벻ʲôԭأֵ˵ţȻһԵҿڵǰɣС⣿
˻һ˵ĿⶼͶңŵþһ飬ζû뵽滹ҵ¶ʱҸʲô˼
Ҷӱ⺢ҲڣҶӱģʱզ¶Ҳ˵˵զ˵ֶ֪Ҷ֮󲻹ûֻͣøˣʲôҪҰҲץӹֵ˵ţȻңʱǲô˵İС⣿
ҪҸ֤ʵȷʵ˵ʱҲû룬ʱи۸ҲͬͼӴ׵Ľľȴǰֻһ˳֤Ҳ̫Ҳ֪ˡ
ϰֶһֱֲԣֻܼȵеżĿңҲϰҲܰңվ֮˺һﷴŸôӦǰ
ϰ壬ȻʣС˭ίѾϰߵʲôݣȴ֪ʵ
ЦŽܵһֶ־Աأϰ࣬㲻᲻ʶɣĶӰ
ӡˣίȻ漴¶м˵ô˵ĻǸСƦ£
˻һҶʱҲþǵһα˵ԼСƦӶеȣӦ˽ͷ֮ҿɻһֱƺΪһӣֳЩ˹һңƺҾԼ˲ֹһͷ
ϰ壬ôСƦӵĻҲŰҵЩ꣬СӼˣû¶֪ΪǴܶŹ͵ٲǰŪǷǣΪԼۺӰܻ𳵵ģҪģǲЦίָҶ˵ﾡǶνСƦӵĲмӡ
ȻȴֲòϣԴ󲿷СƦӵȷ˽⣬ЩҲ޵ķʸСƦƽȷʵ˵ľӡ󣬶ҺܶҲ˵ôģ޷رܵʵ
һĪչֱ˳ϰ̲סվίʵղ˵˭СƦأ˵һ
ôأ˵˰ϰվίҲһô˵ԼΪҲʾϰһ˵ɶҿ϶Լ˵һͷĶӲСƦӻɶܲʮꡢѧɣ
ϰЦ£ڶĿ֮ί˵ǻӣҶҲǸǵСƦӣûϹѸɣ
㣡ϰһ仰ίʹϷ¶ȻǹΪ֪ڳҲ֪µģϰôһ˵ʶģܿһӵ˾Ͷô¶ˡ
ίһһףһסתͷ˵ϰ壬û뵽ôﻹйϵͲ͵ǣ
ûӻػϰȴҸҲͨѣҪΪҷˣ֤ݾץңҵţҲֳ֪ҲҾȸˣøһ鷳ְ۵ģ
˵ϰ־ʾҸ뿪һ±Ƶֻϰ־볡ҿϰƺҲпɲ뾽ԵʣôȥֵܾܿҪ˿ˡ
û߳ȥίʹסȥ·˵𼱣Ȱѻ˵ˣҾ֪ҥԼҪôɵģڱ
һʵȴúһıϰеҲʹ˶˲²⣬ԵĿ¾ڴˣܶʱ˼άɼʵҲ˼󣬼ϰʱҲû̫ˡ
ʱһֱһ߶Цҫ̲סҲ٣һϼƺжţأԭһǸ߿ˣ
⻰Ƕ˵ģ͸߸ϵ飬޵ֱҺϰǲмһ˵̬ȸ޷ܡ
˻ҺȻƵҫͦţզװˣ
˭ˣҫһİʵ
ҪûզһèӣԼ˵ɶҳϣô˶㴵ţƣһ¾ͲˣǳүǸɵ¶ҹţҲУҳȥ˵Ǵţأһž˵ɶϣҲĶ֪֪ɶ
ôһ˵ĸҪӵҫˣָŭɶϵģĻҽ˵Ҿ˭Ҳ£ҹ˭ĶӣҶմ󣬸˭ûã
ҫ׵Ľţ֤ԼǿƣȴЦίȻĿˮӡ


933 ת
ҫ˻һŪί춼ˣ㶵ԼֶӺðû˵ΧҲʼͷӶǸ䵱м˵Ҳ޿κεҡҡͷȻһΪѵĿӡ
ҫʱȻηģͦصվǶڵĵۣƺΪԼػҵƶе⣬еҪſжΡ
Ҳͦģ¶ٵı飬˸оͺСӶһ㣬ҫÿڲԣǸСƦôܻ۶ء
ʱίѾҫǰյĺǳϹ˵ʲôͰλȻɵĶӽ͵ϰ壬ֶʱ˵ӣղǻ˳һ˵ɱ棡
û¶û¶ӲɫĴ漴۶ί˵С˳һ˵ˣ˵˵ɵˣο㻹Ǹ죬Ǿ͸עˡ
ϰ⻰˵ģ¶ǲǾûɶϵɣίЦЦ˵ţ۾Ҳ˼ʲô
壬ɶҪǮ͸Ҫ۾ʡˣǼһզذҫ̲סлһָָۣΧҧгݵ˵ǼˣȥүطˣҿʱǻţƲ
һﻹǲ¶󣬵ӵʹʴʣԭͦݵίȥˣæס죬Ȼ˵ϰ壬ҿ¶ҲĵطҪһȥٺúʣоզ
оЦվһȦɫһôʵҪ¶鷳Щѳ֤һо͵鷳ôһأ¶˭ô¶ģ
㣡ôһ˵ίҲЩҲסˡȻһͶӿͿģ˭̶ܴܿӣֻǲΪӵ¶̫ӣ̬ת䣬Ȼܻ׵
ЩǸм˸æȰͣ˵Ϊ˺Ӵֵò췸ϣϣ߶ܸһ͵м˵ӣһȰ˵˲ƽһЩѾûһʼôºˡ
ϰ壬˵ɣզ¶һίʵֻ΢΢һЦͻȻٴοϰ˵ҵøϾⲻһ˵¶
ɶίһ⻰һҲϰ֣ϰּ״üͷһ壬ԸоԼȻûܳװѳȥ
ȴӦƵĵͷ˵ǵȻˣĶҲڳҲֶˣȻ˵ûҶ˵أվΪҶӲܵίҪȻΪɶҪأҿɲΪԼҺ˵
˻һЩ˷׷ĵͷΪΪе壬ʱ򻹲ѵĺҪһʼеܳĸоû뵽ôĳﻹҵ¶ҿϰĿԽԽ֮ʱʶӦòô򵥡
뿪λϰ˻ȥȻִϰּ˵磬˵ˣզ˵ÿҵӣԼĶԼ۰
ϰĿĶӿƬ̣·Ŵ㣬ȻҲʲôϰָеΪѣҲƺһֱһϰְ̨棬һȴô˳£һܾĻᶼûϰ֡
Ȼϰ¶һ˿Ц⣬ӵ˵ͷ˵УȻôңҶҲȷʵˣҲܲҪ˵ˣ
ⱾͲһ˵¶Ц˵ң¶϶֪զʡ
ϰЦź£ȻҲʲôǵ˵ܲǮȻʮǧǮҲνȻôݵѸ˵ϣ˵Ǹ͵ˣԺһ
ţҿôСͬĵͷ漴ίԵίЦ¿ڵ˵ǸʵҲûɶϾֶˣϰǸӦõģҵǸе˸ҽ𣿡
⻰ǳϰ˵ģʢ˵ѯʣϰ۾һ޾ɫӦ˵ĸûǸ쾭壬ûɶҲҵģлҾ͸ҽӣ
衭ί̲סҪֿڣϾͱǸмסߺȰһίѹסŭߵҫ
һ˵ҪǸҫƲ˶ֱӽͷŤһ߶һҲϴļƣί״Щŭ˵զذǸ
ҲУһˣϰ䲻һ䣬ղŲ˵Ҷҽ̵ҵ뿴ֶ˭̵ģ
ǳ¶ˣô˶أôҲǸ¶ҲϵİϰתǣŪϰеĻ֡ˮζ
У¶ҵˣίҧվ˵漴˵ݹһƣӹƱϰֺǰ
ϰ壬ֶ¶֣ⲻˣί˵΢΢Ӿ˱ƣӺܿĵͷؾȻһͻģ˵ᣬͱˣԺ󻹵ö׶أ
һƺֱ꣬ϰõίǰ˿˵ĿҲ˹쵱ڸӵǸţƽ˭󣬵ϰųЩһ˺ίҲֻһˡ
Բס¡ίＷ˼񶼴Ŷϰֲмһ˵ļƣľƱҲǰһ졣
òˣôذɡϰһֲߵԱ߶һӡ
ⲻͽԴϲʱֳ˵ǳԷ
ϰ壬һй񣬾ͲˣۻԺپۣί˵ȻôޱȺĿ⿴ϰֶݺݵ˵磬пһú룬ʱɱӰ
˵⻰۵һľƱڽµĵ̺ϣίתʹߣҫҲվϣ˸ûûε˵¶ˣ跳ˣ
ίЩߺӷԸԱϲ˴л·ѣϯô̸Ц˿û¶Ӱ졣ϰĬһ˫۾þöߵӣҶίǳ׽ˣӿռ˺ܴأҵͷίǺ޵˻ϰ֡
Եһϰ־ǰ뿪ˣɫ͵ſڣҲٹ˼ʲôӰ졣ϰԵĸ˼뿪˷꣬ɸһϳϵĵ绰ˣϰֽ绰˵˼䣬յĽ绰ӵһ߶תͷ򷹵꣬ϵļݺݳ鶯¡


934 ӵĻػ
Ҹϰֻڷʱ־־ûκԤ׵¶ֺ򶫽ؽͻ飬˺ܶҵ꣬һץ˲ˣڹȥǼܷģȻһίΪֻϰֶû뵽ô졣
ͻӰɲǵ׬Ǯô򵥣ΪҪǣܻܿЩ˺²²ǶҡϾû֪һͲץ˿ɲʲôǼ͵ھҪ˵źš
һҹ֮䣬Ļ̻̣˭Ҳ֪ᷢʲô¶ټϺӸոŻãǸǶϰֵǰΪϰֿܻᵹ̨ĴҲֶߡ
ϰ֮⣬ջľӦǺˣβųһ£նռ򶫽û죬Ϊϰǧ˿ƵϵһܵǣһҲ̲סڶһӲͷƤϰִˡ
ʱյϢҲյûãĵѯϰ֣Ϳ˽˵ĺƸ磬զôˣûһڰ
εĳԴǵĺҲ÷ֻװӶֱϰǰȻܹĽ磬ϰԵվһ߶ǼƸǰûʲô
ϰּ״ȴ˵ӣϽĺƸûûСأ
ããɵ˵һզء˵ĳһЦĺϴɣӻǹȥģǲ֪ܾܲò
Ӽ״Ծԥϰһü㲻Ҫ⻰ӲСĿŶϰ֣ðųʵ磬⵽զ¶
õģǷ־˹¶һ취ƽġϰֲ˵ȴŪŵ绰˼¶׸δ
¶Ҫ˭¶üͷһ䣬Ҳ֪ô仰ͻȻôͺϰֵַЩԽܡ
ǵ¶£ϰƳ˺һ˵ˣǱ߶ͷҵĻأû𡣡
ǣסӸæͷһԵ漴ϰ˵ɵҲżùϵҺƤҽǮϾãһŰڲƽˣ
¶ԼҹϵܽģҾ͵ԺǾôһأʱ䳤˭Ҳܲ˰ϰЩƣ˵뿪ڵǸ취ʰ£ǶӾүһ
Ҳ֪¶ˣϰֿʵεͷ˵ȥǱ߶˵ģ˵ɵϴˣֲʲ
Ҫ¾ͲǸˣˣҵҪܰզءϰһЦȻԶηԸӣҪ巽ͰҶܼˣҲֲ֪
˵ֲ⼸ʱϰֻ˶ĺһۣŪúֻܰͷŤһ߶ҲûɣϾ͵ͷӦİɣɵУ˵ˣ¶ҵ¶ҿ϶㾡İ죡¶ò취
⻰ݹģԼİϰЦЦʵθæҾôһ˵ϾܸɵĹϵҺΪ¶ҲбֻҪɵӦò᲻æɡ
˵ɣȥ־ְ˶ٰ˵İѷˣҪǮ͸ǮһЩϰҪġϰֶνţȥͦ򶨡
뿪֮ϰ־ǶûߵĺŪҶȥȰȰӣϣת»صϰ£ҲĿ΢΢
磬ڸɵɶ̲סʵϰһϾ͹ɻ˵Լϴ¶㻹ң
ҡϰһֵ治֪ԺɶСƴˣ͵ҵŶɣ˺ⶼû¶ˣǮզЩҪǮ֪ɣ
֪֪ѿĵͷӦţϴȻȹȥϰʱΨΨŵŵˣ⻹Ҹе졣
˺ӣϰһڷﲻ̣ͣðͻȻתͷ˵ǷԵ̫ʧˣһûüΪСأ豻Ӹһ
ΪɶҪһֲһģҲʵȻҲϰֺίֱӽԹΪ֮ȴĶ
ϰƲ죬˵ΪɶҰˣȻһᱨһ£ҰˣĸԸĿڵƱȻҲ취ҲŪȥˡ
֪¶ڱĵˣҳԾʣϰһ˵ЩҪͨ¶ңһϵƣ˭ҲܲˣҪȻܵô˸һҲܻ׽ҰˣǸˣǸˣ
ϰеĳԼĴ⣬˵ӵΪ˶Ӱ죬˵һֱӱ־ϰ֣ȴΪ˾쵽Ŀĵӱ¶һЩӷֽԼ˹ȥ
һ֣˶أ˭ҲܲˣһΪԼܴ濴֣ǰ׻ˣϰֲɵ̾Ϣ͸˵ӽ˵ףǾǸ߻ر߷գϰֵԸǼȥԵģһƺЩɼˡ
㵱ʱΪɶҪǸľأѵᱨһֶû뵽ɻʵϰֿЦ£ôô˵Ȼզ죬ôһͷˣһܵǵùװܰ˼Ҷҵģ쿿ɶǿҪˣǵզңԺҲͲͷˣ
û뵽ϰҲΪۣһЩǳԼԸΪһԼС鷳ϰֵĺϧͬʱҲ˸ʶʵǰ˭̫Ҳ̫ˡ
Ժզ찡ҵǵʵϰһЦԳ˵զ죬úô£һԻ빲ĺѡ
ϵʱ򣬱ߵ˴󲿷ֶ˳ЩҲˣȻд󲿷ǮЩͺϰǮϰԼеһĿҲСϰֲҲüҡ
վڴҹɫһϰֲó绰˸绰Ը󺣣ʱû¶ˣ׼һ£Ȼ˴˳ֽ֮⣬ĵĳӸйϵʹ˹ȥӻģҴԺ죬Ǹ֣Ҳɹæң
µ绰ϰֻͷ˵㶫ȥ
ŶãҵͷӦҲ̽Ǽ٣Ӳ棬ϰڻҪӿ£ˣԸⶼĿǰΨһĳ·


935 ֻҪ㿪ھ
ʱ˵ϵ¶ҪȥҲϱҪǲ;˳С˳ë¿ӺúƣСȥ̽·ϣϰַš
˵ЩʵҲףȥҲ̫࣬һĬĬţΪϰ˵Щʱ棬⻹һ˰ٵĸЩϵ飬Ҳ׼ЭϣҲܽµ״ɡ
ͷѷŵĸƷٿϰܾеŤǲ̫Ӧϰ״̬һһӵĳƺˣ˽¸Ӷʼá塱ˡ
ϰ֣˵ܰ𣿡ЩǵʣϾ߶ձɨϰת˳ȥ¶ʵе¶˼
ӵģ˳˵ٺɶϰֺǳһȻ˵ͲܰҸɵɶǷأҪ˵ֱӿǹǲܣҰһǰ鷳ǿϣġ
ӵǼƵ꣬ҳŴСϰȥӣһǶȴ֪ڿᣬҺϰֻܵڻ档ϰȻɫЩãŶǽǡֹ̡ӵһ֧̳
˺óʱ䣬Ӳڴӻǵ˳һϰ־ͻôȵк磬ɶ˰Ҳǰһôʱ䣡
û¶·ۼС˵뿴զˣҾʹˡϰֺ˵ϿѽСӵ¶ǣҶ˼ˣߣȥҰ칫˵
߶ǿҪҪ¶æпٹϰ۰ŵĻ˵һֵ⻰˵ˣ¶Ҳ÷£
˵ЦſңҸϽ˾Ķ˵壬զ˰ͦĵģ뿴
Сⶮ¶ǻСǿˣӿһ䣬æԸ˰õĶӹȥȻϰֺǰİ칫ҡжЩұɣջֽţȴķһ๤߽ӳǼңͿһˡ
ֿʼæˣŪ˺üĿҾֻ꣬ҪʲôϣСѧһ쾹Щ¶ϼƾͷûš칫ӱ˵ԸϰŲ衣
ϰ΢ЦţûϾֱ˼ҲڶͺһжȻ֪һ㣬ǸίҲǾڲᣬ˾ôĵĥʱ䡣
ϰվ˵Ķأȥˣһæ׵æɶ³ԷϴҲûԺã۸ȵ
ˣͷ¶Ҫ죬ͱ鷳ˡϰְл׼ô뿪ӶҲһӵʱ䣬סϰʵզôأɶҪ¶
Ҳûɶ˵ġϰֲĴǰ־ּ飬ȫͣˣҾæ¶ˡ
ϲءԾȵʣö˶˵ôǶأǲǵ˰
ϰ΢΢һЦ˵Ǹߥ޵ģΪ¶ҳˡ
ܰɣ첻˵ô˵ǳҲӦǼҵģΪɶⲻû¶¶ߵ˵Ȼһϰֵļûܰæģֻܿڣǧҵˣ
ô¶æ¶ǲ鷳ĺãԼ취ɡϰ˵Ż̾˿۾ת˵ɶҵģ¶¶Լˣ鷳ȻһˣֻҪ㿪ڣӶûУҪǮǮҪϾʹţ
ӵϰֿ˼ѾˣʱȵþʱۿҪԸԳȵҲеϲԽˣЦĿϰ֣һԸļơ
ⲻ̫ðɡϰֳɵһü˵磬ǲǻҼ⣡ۼҲʱһ춼Ҹͱֵ֣˭ҪһٻҲúģֻҪ㿪˵һˣ
ˣСҡĵϰεĵͷ˵ȫ󰡣˵ڻ˰˵˵Ҳ֪йص¶үӻܣʧݣҵҺڰ˵ǲ
ѽ磬ףӺܼᶨ˵Ĺ¶ⲻǳ㣬Ҳǲӣ¶ҹܶˣİɣ
Ҿ̫ллֵˣϰֺܸмӣ§סϰֵļܺˬ˵һ˿ɱ˵һܿң˵ӣЩ취ճ
ٺòˣϰЦ˵ֺ񲻺˼˵е¶֮ǰ˸Ҵ绰Ҵ󺣽˲ٳӣǱȥģҲ֪Ը϶ǻ¶㿴
⡭ոջЦһ¾ͽסˣƺûϵϰֺ滹磬òΪϰԼЭеϲֳһ¶һЦõı顣
Ҿ˵¶鷳ɣҪˡϰִùģӸղѾų˺׳ĻҪϰίԹҪ£סϰ֣Ȩ֮£ڻָ״̬һظϣֻҪڵ̫ȫˣ˭Լˣ֧㵽ף
ӵı֤ϰҲ¶Ц⣬ٴ̸ȻҲ鲻ô̫׽ܰϰ£Ҳȴһ׮ԸȷʵͦĽĸϰӦ֮̽Ļͱ׵һ߶ûˡ
Ӵֺ򶫽ֵܿȫָһ粨ת۶Ҫоžίٸ飬оǴϰº˴Ӷ鷳
ΪЩӶڴӦϰ֣ҲͲòȫֹͨϵֶͨƽϢһⲢ£ŪûӾίìܣһоϰ˵ǣҲԽԽࡣ
ϰֺҲȥ֮еϵȫϣһپһζܶ಻֪˶ΪӾϰֵĺ̨ϰ壬Ȼ̨൱ӲϻļĽ
վͬһսߵͬʱȴʱʱԷЩ鷳ϰֹú¶Ӷһ鷳ˣҲŻһЩϰ־ͷ״̬˵̽ͻ̸˵һֵСһҾͱ뻹һ£ԿѹԷһͷȴûûˣʱǲеɡ
һԶĴ磬һƿعֳḷ̌ô붷뷴Ƶ״̬³ˣϵжǿֻãҲֻ֪ˡ


936 Ϊų
Ϊϴξ¶ƺҺദҪҶչ˺ͽ̵ĶӣҼΰٵĶұʾ͡Ϊϰʾõ̬ȣҲֻٴӴϰһҲȫԸ
ÿӡӳԷϰֺӳ¶ʱҾͺھƵķţ˻ûΪŵͦ˵ġ
ҺСһ̸ۣ˵ѵĺ涫Ҫÿÿ̸Ǯʱǲмһ˵飬һҪ·ҡɵϷɵľվϰֵķԸ涼еҪܲСˡ
ϰֺȥʲôӦ꣬桱׼ٸطĥСڼߺȴͻȻ¶ֵ
Է⣬۳ȥһֱ˵ӱùǺһģ
ûأ𣿡ҼװĵʣʵСӳȥ¶
ȴһͦ˵û¶Ҫҵóȥˣ
Ҫ˰ɣŲͦɶġ˵ָָĻ˵ıͶӣԴȴȤЩõôɶһ跸Ƶġ
¥һȦҲ̫Զˡž˳ԭֻЭ
һϲЦտҸ˵͸߰ɣ漴ͻ·ͷϴŵĹ̶һӣ˳뿪˷䣬ЩչҲסڣֻ˵ݡ
۶ĶأҪȥǣϽȥңһʹ˵绰һæ㻹Ҫȥҹ˰ɣ
֪һ˵ɶѧˣȥԼҿĵ꣬϶û˸Ҷۣ
˵ҲϿһϰɣֻǵطеײһֵˣԾͲôȥ绰˵ǸӦþǵطˡ
ȻЩģһô˵ҲԼҵĲҵǲٳϴ¶ģҲȥɢɢģϾֵط͵˵ȷʵҲĳ˵
򳵵˹ǣһȥҾͷ֣ȻϴȥǸֳҪһЩģͳ˵Ѿеˣ㲻Сôģѵҹȥȥӻ󻹸Լôһ
Է⣡۸ԶʹȺмкһν浽һҶǲҲɵˡ
۸Ѿ˰ȽȥҪȥǱ߶ѣһʵǲǩ˰
۸ٺһЦûлشָУǿɶǮôۼ⻹ˣ
ҲǺϼƶе˹һ˶ȻҲˡ۸ƱֻһƲ쵫Ҳٶ˵ʲô۸ԴƺһϰΪ첻׵뿪ȥˡ
ҿóںǼǮֻΪԼݺ͵λŹߵߺ˭ūһʹֻҪǮȫ͵Χһתˡ
ںȥ·ϣҹȻСֺһЩε£ӶġεķչҲϰ̸֮УȻҲûּۻۣʾЩҪֱӴεţҲһܴΡ
˶ԶҲûȥǴкͺȥʱһԹλײһСӣûҴ٣֪Ǻȶ˻ҩྴˣԺİײһ߶
һۣסСϹײ˲֪
һ߶СӣңСҲûʾĻһ䣬ԼҵȻСˡ˵ǲܵģСӾҪ֡
˵ҵģҶСӿҲǸͨСƦӣ£һ뷨ӿ˺ǰۿ˿滹ûվȵСӣ˵һȭͷСȥ
úãкãȭͷСӵĺ󱳺ͺһٴȴ޷ֻ۵ֱл
òˣ콫ƵǽߣȻָָ˵֪˭͸װƣҪ˾˵Ҳûţʮ˫վ˹ͷ˵ѵѵ֪ǳҲûã
ﰵЦȴֻţС棬ҲúԵİʾ԰ǡ߲ʡݣСŵһ㶵ģĿֿ
ʱ۸Ҳ˹һæǰʵզǣôˣ
װƣ㲻ڣҾͽѵһ¡Ҳ˵Ѿ۸СҲʶ
һϵܣǺȶˣ͵Ҹӣ˰ɡ۸еţֶСӺǳǲɵƣ˭أ֪֪궼˼ҿģԺˣ鷳
۸˵۶ǲǰɶȫ׳԰׺ˣզĶʶأ
ˣˡ۸粻˼˵ţȻӵĿ˿ңڵʲô
Ҽ״ȻһЦɿСߵ۸ǰ§һ߶ҵĵطҪ֣ǵøң۸ɱְ
ѽһòŶͣˣֵܣ۸ҴȻԹСӲźƢ˵˵զؾզأϴ¶
ˣ֪ΪˣҪȻզһֱ֣һȳءҳ۸缷˵һ⻰۸¶Цģͳݹҡ
˵ذֹɶأ̲ס߹ʵ۸æͷûɶҸԷղſŸѾͦ׼ȥأ۽ȥɣ
٣զȥȥأ˵ҾȵķСӾȻĵƺңҸղŸӵΪͦ˼
ڰΪղŵ󣬻Ҹڵľ£˵⻰ﵹûôˣֻǵЦķ¡
Ƹպ˼ƿ۸ȻȲóƿ̺״˵Ҳ٣˰ۼҲ棿
û¶ⳡﲻء۸簲ο˿Űɵ˵ӦðȥҲû˵Щ
ǹȥҲеġ۸Ȼ˵ŻƳһۣԷǸ˿ԺⳡӾˡ


937 ʶ
۸ô˵Ҳüͷһ壬Щ۸ǰ˵Ĩ߶ˣĪһǿҺϵ̫ﻹǲ̫
뵽Ұ뿪Цİһ۸磬ܱܲϹڰθɶϵܳ͸ұ֤طȥһûа˵ľͺ˭զ¶Ƶأ
ҿɲϹڰⶼʵǰûҲ˵ȷʵǿԺͷй̶ģ˵Ҳû˵һǣ㻹ˡ۸ٺЦͳһװЩСϴתЦ
ѽҲܳ¶۸ѶóԵôһ¶Ҳ̫ˣֻȲ˵⼸춼ұˣҪǼﻹеҩţ趼֪զˣϽҵϣ
Է⣬ڲ缢ƿʵ˱ܣִŴ۸Цҵ
ģ⡱Ҹæ־ܾ򲻸Խ׳һȴ˵ɶڳ˭ЩôҲǻģôСв鼸ڣˣ
ҡͷһƿơȥԼסֶջΪҷֶҩûȫԼƺڼǶʱ᲻ݷֺ볢ԵĸоΪ˱ⷢ飬ֻʱ뿪˴
ڰ⣬ҺơƣĹſֵŮŮΧ²˭һȺã֪ǲǴҾ˺񶼺ô˵ĿĪЦݶָо
Ҳ֪һʲôʱܹ񫣬Ϊ˷ֹΪ˳¶ֻܼ⣬վ˺һһ˳ˣһȥҲһͣ˵ʲô
ǰǸ˿ܲͷӰ¶ƵְǿСӣʱ͸ϵĴڲ鿴ԵİᣬǸСţͷЦڰʲô˺ʵڷûţ㳯һȦЯְóһССӣСһжµģϵл뿪һᡣ
һʼҶ˲̫⣬ֱⷬʱŲ˺棬һӦͲǸ˺ǡģĿۣĹ߲̫Ҳû̫˵ֱ˽߽Ҳ͵һ㶡
ֻǸݵˣһװĵĴ磬ͷҲ룬ŻЩͷֻȻȥͦ࣬ȴڲסЩֱ˸оЩ֡
Ҳбһ£ɻĶֵֹֹĸоͺȥƵģһʱȴ벻𵽵ʲôʱʲôطˣϾҵӡƺûʶôһŹȴ˰๴ˡ
ţȴˣ۸ε˳ģѾ񫣬ǳɢġĿͲסɵЦţסҺһ٣۸΢ǿһЩҲ񿺷ܣסſǿվȡ
ģҲ֪˵ʲôźãֻӦ䣬§¾ͱضȥ۸ҹЦţұ䣬һЩҪ״̬¸϶Ҳ˵ʲôֻա
˷ŵ۸Һ˼䣬ҲղǸȥϾͳɤӺƺûûͷʧȺ۸Цһ֣Ȼ˵Ǹһˣûɣˣ㻹ţ˵㡭
۸绹ੲţ˵ıӰͻȻһҲûٶ۸͸˳ȥΪҺȻһʶˣֻһ̫ȷϡ
˺ô󾢶ҲŴӰ趯Ⱥдۿ˵ıӰԽԽԶҸæӿŲֻ׷ȥһЦŮӴǰȴ谭ҵȥ·
Ҽȥ֮󣬷ѾߵԱͨǰҾȵǣҿȻںСͷͷ˵Ż䣬С־˰Ŵ򿪣˱˽ȥ漴Ҳˡ
۸˵ĽܣڿСϤӣҸǾȲѣҲûͿ첽Сּˡʱڳ죬ȫûҵĳ֣ҹȥʱһ˻Һǳָָӡ
Ϊͣ½Ų۹С֣˵ЦŲתͷҺȻǰϾһ㶣Ƭ֮ӲЦ¿ڵ̫ӣզء
ġҴ۾ȴš
һûע⣬ҪȻ͹ȥ˵ˡСֽ͵ȴƺЩƮ͵͵ʾȥסš
ղ˭ҺֱӵʣСȴԵסˣɻʣĸ˰˵˭أ
ѾڸҹװͿϵбضΣҲûӾͼ˵ǸղŸ˵еģǸսȥ˭զеأ
ǾǸںŸɻģ䣬զʶءСֽţϵЦȴȻ漴Ȱ̫ӣȥɣѷŸңͷæȥ㡣
ָ磬æİɣҲûɶ¶Ǹղſع䡣Ҽװ˵ţȴ͵ǰһҪȥţСּæסҲȰ˵̫ӣûɶģɶ˶Уͱȥ˰ɡ
ôһĻɾ͸ǿˣӲȥҲһҵˣֻգС˵ָ磬˵ⳡƷģǲܰ
ȣ¶զܰļҹҪǹ²ǲڽأϾֵܾǿӵģ̫ӣҪ˵¶ҲŲģֻҪ㲻¡СֺпƵĶ˵ţȴڰʾʲô
ϰ֪¶Ҽ״óϰͼǾʾһ£СȴһЦ̫ӣܽθܵģϴҲ˵ʣϴϵɡ
⻰ϾЩŤϸһ˼⻰ҲûеĳֽǶ˵ȷʵԼĳӣϰҲӻҪζ˵ò֣Ϊ˲СǾϰѹˣֻת˻ȥ
ߵ·ϣȴԽԽϵĺëҲΪǸʵ̫ǸˣҲ˭ǿһҾӦѾ˵ˡ
ǲ˭ﷴϣΪʲô˴Ŵ֮⣬òȥƣ浽׶ʲôΪʲôţһֵܵط۶ƷӺˡ
ĺ㵽˻ǹأﰵţ۾Ҳ̲ס¹ۿ;ú˫۾ĳһ㡭


938 
ΪŪôһ¶ҶϺȥ棬ԵԴ˻ܿģô裬ֲֹĻɵǼ顣
ÿҹңҪ۸֮УֵҧسסջԼҲٽȥ԰Σм۸㶼Ҫ͵ˣǶҺĻؾˡ
⼸ҶҹѰǸ븺ĺƵˣֻǲǸĺЩʲôϵǵҳҩ¶ϰ֪ĺ¶Ͼҿ涾ɲС¶ĵľƭңĺûбǴ
ɲ֪Ϊʲô⼸Ǹ˼ٳڹˣҲһЩСƦӣɢҲԴԴϵķѰֵŮǣҵơ
ֱңЩĿ϶ǸйҵĻһļһȴʧӰôضûֻܴǵĴж֪һ
Ϊ˵õ飬ҳ۸绹̫Ժͼװˣѯ۸֪٣Ϊҷƺ۸ֱӴû֮һ
˵Ǹˣ۸絹Ҳûʲôɣɷĸҽԭ˹һʱųڹǵģҴҶܿǿǻ˵ĹϵŽģ۸˵˹ȥû˼ͺͻȻðһ㣬ƺͦء
˵Ǹ˵Ļ۸Ͼ޲ڵĿ佱ʾĶƷʴҼ۸񹫵ĻҪǿ٣ҲʱȦӮ˲Ŀڱ۸С춼ϲû
ˣ۸绹ҽ͵Է⣬ҵ˵Ҷ˾Ǵģڸɶϵ˭Ҳ˵أҲͱƽЩˣĸ˾£
۸ҲȰǶһļƣȴĲ̣ʵڲϣСӱˣҪǣһ챻֪֪鲻ǿɾ鷳ˣ鸴ӵЩ֪ôźá
£ֺԼ۸ǡ桱һ˵νҲˣˣʱðһ뷨ұ۸øȥԼзԱȥΡ
ʱ˧żڰ̨һ߶Ⱦһ߶ѲԼӣ緢飬һҪȻ̨򶫽ָӹɵģӵأҲ쵱ˣʱͻ·˸ͷʺá
ˣλô׽кҹȥҵļָһЩŮҿЦ˵ЦһҾһ˵θ磬пû˵¶
զˣôһģҪ¶ɻĿ˿ұ˵Уȥ¥ϵİ칫Ұɣͷ̫˵õĵط
˵αԸտͷȻ߽Աͨ¥˰칫ѡһ˵ķ£ܸȤƵң˵ɣɶ¶
ǹⳡЩ¶ҿһ¿ڵ֪Ƕ˲ٰɣ
Ҳû취¶ҶҪǲ͵ˡεĽͼСһͺһӦġ
ԴҲʲôֻѵ֪ҲҾЩģ
ļٵģһ⻰Ҳһȥ治¡
ҵͷ˵ģ⼸춼ûһ첻ģθ磬һ֪ˣɲɶ¶
ģǵҲ̫ˣ費ǮҪҧŭ漴ͳ绰˳ȥСֺ¥
ܿСּ˾ʹæĸ˹ûŪ׷ʲôξͲȻŭʵ˵ôģ˭ǰѶϰӵģһǲӰǲǣ
⻰Сּ˶ðűʾԴ²֪飬Ҳ֪Ǽ٣μ״һȥ͸Сһӣҧгݵ˵װͿܵĶǲʶҿǷźӲ˰ɣ
˵ֶСһȭͷź˳˼£ȥ漱ˣСֱѪźί˵θ磬¶治ǣ˵Щǲ֣˭ôҲǹܣ˭˵Щ¶㽻Ǿ͡
ǾϹˣ־סСֵݺݵ˵ѧǲǣ
ûСûУҲҡСŵɫ׼æĵԱҲͣϴϽ˵߿ʵ̫æܶ鶼ˣҽҪԭ򶼹ڡǸˡϡ
ǰǸˣҲһۣȻС֣Ķתأ
˵ⳡӵ·̺ˣоط⼸ڹȥҹ·Сæŷĵĵͷ漴СַԸϽһˣɲټӻˣ¶˭Ҳˣ
˵Щ΢ָһЩŭתͷЦŸлСⰡ¶ˣҪȻɶ֪أŪñЩûеĶ
ҲΪθǵģҾûǱԼЩĺã˵ǲǣҾƽ͵˵ţ۾ȴϡ
ͬĵͷ漴˵¶ҼȻ֪ǾͿ϶㶨İɣ
Ҫߵ˼Ϊһ̽ұ̽Եʵθ磬ͷǶ˭ϲʶʶ˳һٿˣҪȻɾͰǴˡ
ûҪ˰ɡЦ˵ȴһֿżɽ˵θ磬ǰҲһ棬Ҿеǰֻ뿴ǲǸˣ
üͷ΢΢һ壬漴ͷЦСⰡǲǵôҪ𣿶㲻ûɶӰô෴ҪǼˣû׼һЩҪ鷳øɵ֪Ҳòǡ
ѾʣⷬҲ˵Ǹ˵ĵȷȷûĸĺôһ˵ȴȻЩй浣ĸĺ᲻ұһֵϰǱ߶ôҽεҪĿʵǲ뵣ΣϰǨŭңҪٱ֪ͶӽһҿɾҪùˡ
ЩƷʴǲ԰ݺʬ״̬ͻȻһֿµ뷨ͬ⸺ĺһسһҾѾһֲĶħ˻֮ǵʹ뱯磬Ҳ£ǲҲҪΪ˳е൱أ


939 ѵ۸
Ϊҵѣڶǣ۸ʹͷɥĳҡҡͷ֪Ȼⳡ˱ŸѾǶˡ
żֱԹ۸²Ϊҡע⣬ҵ¶᲻ᱻ֪۸缸䡣۸ǸĽţֱ΢͵¶ɵ
ҲûᣬֻǸŻֵ˰ᣬȻûˡ˽ĿÿԺܿ뿪ҲڰŵĹˡ
˸һͺʭӰѰʱ˫ֱ糤̾ʱַýߵأˤйŲȶ
ڹһӲʩĥ۸磬۸취Ҳе۸Ƶҧҧ˵ҳȥܸܲʶҪǰѸҶסˣ¶Ѱ졭
ѰҲð죬ܲôͦŰɣץ˵۸ȴ̲סԹΪ㰡Ҷ鲻ˣĶ˵ȥ
УУҴˣԹңϽȥŪɣˡʱҲûרͷ۸˵۸ȥҲԼЩˣҪ۸һȥҪʱ򻹿Ը۸ڻҲûлؾҲ۸뿪˰ᡣ
˵ҪûңСӿզҸ˳۸ҫƵĶ˵Цһʵҳһզͷûأ
ȣҲǳôݺԽԽ󣬶еˡҿɲУҲǱ͵ˣ˵ҲûǮ˼ҳĺ˼ռȻȿˣ۸ĵõĶ˵ţ˿ûԼϵʲô˼ϴĶЦЦ
ҲʲôʱȺõģҲҶ϶ϵڣҲûΪԼôںʱȴʶȥϰ̵ֽҵĽ֮Щ˿ԽȴȫΣӰ죬۸ˡ
۸һԵţȥɢѰæˣĴȻַڰ̨Ҳ֪ǲŵģҲңϾͳʾҹȥ
С⣬ʵ˰ɣûڰһȥξҴЦЦҲû𻰣˵ʼҾˣʵڲôǶ˾ˣԲܿԼ˰˵ǲ
⻰Ȼ֪ӦԣһȣѵѶƷʶ˾ͲǺˣʵڲεΪʲôͻȻⶫ븺ĺĹǸԣҺ̽ȴΪԭֲἰ
СⰡҪ˵ԺٸСһĺãںӱвʪЬģȥûм˵ֻζĿҡ
ţ֪ˣθ㲻õġҵͷ˵ȴǳѣǵҿܻ⡣
˵Ż۾ŵС־˹ζߵ˼䣬һüԸϽŪȥԽԶԽãΪ¶ˣ鷳ʹˣ
Сͷ뿪ˣοΧڿ񻶵Ⱥعͷ̾˿˵ЩСΪ˳ҪӣɶҹĶ֪ɶƵģⲻָ﷢ָҪͷˣɾ͵ͣһˣǵõǮ
⻰ҲɵõһΪЩȴڶƷ֮е˸еʹϧҲΪκ͸ĺΪ׬ǮֶεΪ𾪣˵ǰֵһᣬʵڲǴʲôʱʼΨͼġ
ûۼСδղŵ飬ȴֳͣһ屻ĳήĳ棬ɵþֵı۾ҲʼԵͬ˶ħ
ǶǴӸĺǸĶĺǱģҾȻ֮мǵİףʵ̫ˣţȴķ۸Ⱥд󣬻ѰЩѡ
һĻҲ˻ڰŵʵڲٿˣҲûζߣ۸ҪΣϣֹܴ
ԣ۾Ǻݺһɣҧ˵û¶ûˣС⣬ԺҲԶСıˣúúýԺԶ棡
˵껰νϼ¾ֱ±ߵ۸ȥȺڻ۸緢֣ҡܡֱ۸类ǵסֱ˺ţҲſ첽ϻذᣬװŵİ¶
һͱ÷׵͸ûѪɫˣվʮֵǵ˵զ찡۶ҪǰҸˣҵʰҰ˵¶
˵ЩɶãҪ˵ԺǾЩˣ岻ò˵֪˿϶ûãעɡҷĵȰʱҲû̫Щֻǻ޴Ĵ֡
۸һҲûǿ˵ˣۿߣţ˭㶼֤˵Ǹ۶ģûһǶв
˵Ͳ̵ֻ뿪˰ᣬͬûţǴӺİȫ뿪˹ǣɻû߶Զںһѷ۸磬ʱ̱ڵϣĴһֻ˵Ьʱ̧Ĩһѱǿ׺˵Ѫӻ谵ĵƹ¿ԿʮǱ
ҺæûϸʾſǻƵ˵طûˣǿöģҪͱٴɶΪ㣬˵զɣ
ˣˣˣѹǳȻ˵ҸǮֽϴοֻ㣬ôв
˵İǧˡ۸ȴҪô¶һֵϿߣ˿鷳費˰
·̨뿪˹߶ΪԻȥһûȣߵ۸ڸʻ˵㻹֪ܲи棬һû߶ˣȥȥ
⻰ҲĿѪûɵ۸磬һȻҪȥ¶ʧȻĵͷʹ۸ǵطҪ˾ǰ
Է⣬СѾҰһˣͱŽˣطʱ򣬳Ȳ공³ʱ۸Ҷߵ˵֮ؿڿ
վ·ߣ˹һҵϰɣҺȻ룬ȴִԲ˵˭ǽ޶ȵĻ̥۸磿ǻҪȱ˵Լء


940 ɻϰ
۸磬һθеΣͬʱҲ̵ʶԼǷݲ̫ûʲôôﲻʲôˣҲ˻ְԭԼ˿Ц
һԻؼҺҾʹ⣬쿪ʼҲȥһˣʹ۸ҴݲУҲʹǸ;Ļ磬ͬʹ޸ĺڿӺˣȻбʹ޵Լ
ڶʱϰճʰ׵׼뿪ȥӣԥڻǹҲȥˣ⻰ٿһصı飬ϰ־һüʵΪɶȥ
Ϊɶǲȥ˵ǰֳеĻ档
ϰȴĵļʣҲиɰɣӿɻأ㵽զˣ˵ʵ
ûզأҾ۵ûţֲǸģƾɶʲôҾ͵ΧתүүƵ˵ɶɶ㲻ˣҸ˵Դйеŭ
ԭΪ̬Ȼŭϰ֣û뵽ϰ־Ȼֻ̾˿Ȼͺһĵͷ̧ҵĺ˵ʵ˵Ҳ費ƨɺͷζȷʵզأɶ취˭˼أ͵š
ףҲòɣľͺүȫҴƵģ˲֪ĵզ˵ѵøǳϣǸֵӳİί˵ţȴҲϰҲɼ뵽Լô¶͸ζˡ
ϰô˵ȴûֻѰ˼˻ͳ绰Ӵ˹ȥ˵ȫͷе¶ͲȥˣҪɶ¶ʱһУһС¶Ӱɣܴˣ룡
µ绰ϰЦſһűңܲƵ˵Ҳˣүż٣˭趼ˣһȥ㻹벻žͿ̫үԼˣǱ㲻ǰ
ϰôһ˵Ҳ˼Цϰô̶ܴǿҵĸܣƷζݹػϰּ˵ɵˣϽȥԵģûԷˣ۲ԼӰ
ŶáҸæӦ漴Ϳ첽߳ȥ˽ϣ˲ٵʳСˣϰִЩɢƣȻ˳ĸ˻ȥ׼ϰѵõһĳһ
һȥȴֺ岻֪ʲôʱҲˣʱںϰ˵ŻӺʲôҪ¶弱ĽţϰüͷĬĬżһͷĿȴԽԽ
ҽĶϣֺͺкͼװȥˣȴĽ̸Щż˵磬Сӵ¶׼զ찡ͷɶˣ˭֪йϵôȥɶñˣ
ȻһҾϹæҲŵԷһû̫¶űϾǵطǵϰɣЩͦɽôһ˵¶ϵСϰֳ˵Ƕε˲õԤС
һĴȵҲ֪Ϲתɶξͱ˺Ͽĵû׼֪¶ȥϾС岻ǶɶոɣһθŰ㵱ɵӻŪأ
ϰֳ˼Ƭ̻Щ˵ȥһû˵մҪȻҲܸϹϵԼģӻʲô˲Űæɵأ˵ǻԴɲСҲⱾ£
˭֪ȥǲǸǲװأ߷ߵ˵ą̊́Ĵ峤ֽ˹ϵţȻĿ¶ˣҲɶҸ£
Ҳ԰ϰҡҡͷ˵ǹϵ˭զ¶ˣݸ¶Ӿ͸ˣҲһ۱һε϶ġ
ϰֺͺʾ֭ȥĺ˵ɻȴ˻ȥʵûڣֻ鸴ӵվһԼϰֿ˼ڤ롣
һϰֿѾ׼ˣԺ˵ˣȳԷɣһӵĻܲŵɶҲ˰д˭ɵģǸʲôɫȻٿ
ԷʱɻϰҲһֱεѾ˲СţĿֱһҪ۶ˡ£ѹ޴ҴҴҳھ뿪ˣʵûϰֶ棬صͽͷͷ£κ𲻶ôʹʹ಻ѡ
ڶ죬뿪ȥ˻̨Һغ³֮Ҳ֪˭Ŀˡʱڻ̨½һлë򣬿ӻͦĵġ
ڿ޼Ϣҿ˿ĵطҲ鰡ҳûɶϰԴզأ
ɱϹ˵־طĻϰ塣غЦҵطҲΪǮģ˵ҪΪֺõģҲ֪Щ˵ǮȥˣܵиǮ˳ɡ
ԭˣһȻĵͷ漴˳˼غ״ȥϴ軹ûսʣ㲻̫ˣզˣǲǺ͡ȥ
ҡҡͷҲûĸЦСĽһ飬ϣҳ⣬֪ڵ׸ô졣ε¶غҲһ˿٣˻Ҹɰôȥͳɶ
ɡεľȻüչ˵治֪զˣʵںϰΪ¶ǣڻ֪ô¶أ
غͷ˰ſڵҪ˵ȿɣαϾǴԼ죬ҪַˣƸɵҲûжɵôͷҪʰǿɾǴԼˡ
Ū̫ˣûЩˡЩ˵ȥˣغȴҰֵ¶ǿǵģԶĲ˵˵жٷģԸԼɶãֻҪԼ£
⡭غҲô˵һʱ˵ˣȴȰϼôˣ㿴ȥǰճԺҰ͡¶ˣͦ˼أҲȰȰ㡣
ֻõͷͬ⣬뿪غȻؼңȻͺһȥСǼ̨ȴûǰæСΪ岻ںЪء
ȣһľǰغסķ䣬ҿ۸ҪŽȥȴűŷﻹԼɢһζ
һҼϤֿ־ζЩζѾ̫δҵıǻ


941 
ŵζ֮һΪ˲ԼŪһ̧ص󺽣ңţպͻȻʹһҵ춯涫ײʱƹƹͺƵġ
ҸˣľĵҲ޲ðŸ©ֻһ̽ʲôءҲ˼ﺬĺȻȥţˣ
û׼ҵ죬յý£غȻһʱû׵ôһ¶ҲܲԾǱһҪϿ쿪ǽȥ
ڣ˺һŴˣһ֧̱Թ˯أðɶ¶ˣŻ˰Ȼô˵ţҷЩ㣬ҿȥ˵״̬ҲܷŰֵһֻ˵ʱ΢΢š
Ҳûèʹ첲Ӳ˹ȥһȥҲŷ֣ǸʮСķ䣬Ҳվˣҵòӣ˵ҵ˵ҸĵӣԺ֮һֱס
̣һ̻ҸҲ֧ȼẉ̂ζùζܲ͸ĿռﵽȴȻڸǲסǹɡа񡱵ζһıӶԴҲʮϤ
վҲ˫ѰһЩ鲻̫Ȼ˹ΪҴˡ¶̲סĴǷȻЦ˵զҲǰ˵һأҺе׼ʰʰ㿴ҵøƵġ
զأ㻹ԤԼôԿ㶼ڸɶ˵ţסֻһǷϵӣ൱ܣЩϣԼıŴˣ治ԸҲ·
£õİߣȥȾȥ˵žңȴĵסϵһ۵ϻһ̺ӣʲô˵¡
ҵޱ˵ẓ̇ȥҲ٣
طɶģҪȥͷ֧ȴֱӸҪȥ̺ӣ״һקסңЩҵ˵Ǹɶⴲ̭ģͱ£
ûȰִҪȥ̺ӣȰűҲҹȥһٶģͬʱһҲ˼º޿̣͵ػһԶѷŵӶ棬һַץסҵ֣һֻ첲̧סؿڡ
ѱƿϽأԺغԸغҵæ˹ȥɻİ̺ק̺ϵϣһܵƿҲµ˳ƿﾹȻûɢ̡
˳һ漴εĿңЦȴôҲЦˣҴʱվûˣŭʵɶ費ǲǣ
Св¶Ҳ¶֮飬˵۾ȴֻ̰ƿӣƺȻδ
㵹ǱģƿڴţʵڲΪʲôҲմⶫ
ȴΪĴɶСֵģڶⶫûɶ¶ͱû¶¶˰˵ЩͷҪңƺЩҶµζ
Ƶģû¶¶㵱ҹأַŭĺ뻹ѵһ
ֻƷȻȶٺȰû뵽Ȼֻûŵȭͷ߲£۵һϲҿ漱ˣҲû˺ûã̧첲⳯ǰؾͶ˼£ȻֱӿסĲӣһֻɿĸ첲һӣֱЩ¡
еȵǣڸ˺˼֮󣬾ͺ񽥽ûҲҲֻǱĵֵţȴĶţ൱
ʱҲûȥôˣֻŽŵԴȭͷһֱ˳ǽȥһĶ˵ϣƾĺ󲱾
Ҳ֣ͣߴѰɣôȥͷˣڶɶˣ̶ɲˣԸ
㡢ЪЪģ˭˵ҸɲҪ˷ַӰ̵Ľţͦӵʹ
󺽣غʱҲصĺȵڿž͸Ƶģ㵽ҪɶԷҲΪã֪
ȴĻص˵ˣҲòΪҺãҾܰզأƢˣڸɶʹǿɲǸզأҪɶ¶ûУҴȥɣ
⻰ͻȻסԺʱƢ˴Ӱ죬ղʵ߾Ȼ磬ֻǶ¶ˡ뵽Щһ°ִ󲱾˻Ķӣ̧־§ǺˮԴ
ɶҲɲˣǾͱˣԺǻҲ˭ûϵвУţ§סͷҲھҲʱٵĸо
զ죬զ죿˵ǸɶеķˣʱɶҲ룬ҲֻǸʱܾһǹȥǸοһܸͷ벻˼ҵûõķߣǲܰɣǻɶǣ
ôȥ˰ʹĵ˵ţϣԲǽĳ·˵ҲڰЩҸǳԾѣʵû뵽ʳⶫһУֱ̫ˡ
ڳûҺͺغæ£ֿ˵ϵĶҲִԲş̌ŽƿӲȱ߷ɣҲֱͻͻ
Щ¶Ϊɶûңǲ֪զأۿغʵغһ¶ɫ˵ûע⣬Щ춼æģҲûϼƵЩ
æɶæ棿Ҳ˵һ䣬úغشת˺ҲЩһˣ̯¶һ֪ͺܺõ˵⡣
СĻεĺغͣѯЩ¶ľԭ򣬼׷ǲŵ֪ڲٻ̨С춼ڰǵϴЩڶԴȻȻβûڻ̨һЩȴΪǰ氵ذԭȥ𴦵Ļڻ̨Сģɢ٣ĹСϣĶͬ͵ꡣ
±˵β֪飬֪ҪֹҲΪʱˣһоͺ񻰹˶ĺһ㣬ħ˼ͲзصĻˡ


942 ͬе
ΪЩԱлһν״̬Ż˹ԸǿסϾҲŵùˣҲڵ͸¶ȥҶҽҲһ;ɡ
̨ĹУǸȳСȴһֱԹţּҲ֪ԼֶӶʲôΪгԴ˲ֹȰԭǾͲö֪ˡ
Ҳ̫ľ˵Ĳз˶˵Щ⣬ֻǸ⼸Ż̨ţ¶ҪǰæԴҲûʲô飬ֻǱ鸴ӵĿ˿סǼСݡ
˫̨棬ﲻ룬䵽زҵҪеΣֻ᲻ָͬҵǲѣ治뿴ҲԸʶ䡣йΪ¶ץľҺЩʲôӣΪҪǣ˲Լ̶һĺȥӺˣһ൱ֲĶѭ
ˣȫˡغ߶ʹţѾ˴˹ڻ̨ûǰ㷺ģ˵Ĳ࣬ҹȥǻһĺüҲһűߺͰ׵Ŀɱɫ
ܸұȥϹ죬ҲΪԼСƦˣЩҲզϵˣŪþȻǱ֪ţغں޵˵ţֺݺݳͷҪԼһ㡣
⻰ֻðο۳ą̊́үˣȻǰˣ¶Ҳܹ㣬ЩԼҲ
٣֪ܵɶغʹĶ˵ǾǿȴɶҲˣ軰˵˵ɶҾͲˣΪɶǸոģǻ϶˳Ǿ͵ñס
غ⻰ͺصһǶϣһֱҶҰѸĺߵģڵ״ҾѴ̣ǿԼʶҲڱں޵Ա
ʱҲ˳ҿڶ˵̫ӣǱǸŪ˯ˣģˡ
Ǹ缸ˣЪЪɣ֪ÿɶʱء޾ɵŻȥϢƺҲʲô״ȫվһµĿҡ
Ż̨ҹĽֵһ΢ҴһЩҽе̵ɣվ˵ôȥˣұøϰ˵˵⵽զ¶ҪȻһֱڹ
ɶҪɵ˵ʵغһվĿңѾĵͷ˵Ҳûİ취ϰ֮˲Ҳȥ¶ģֹεҲֻˣ
غüͷҪǸɵ˵κո¶رץ¶϶ҲסˣƾɵֻҪһϸʣ඼಻ˡ
֪׼ɶ˵ɶ취Ӧ¶˵תͷ˳ң˵Ҫȥϰֽʵ飬ȫסˣʼٸߵĳŰˣ°˰Ҳû
̫ӣ˼˺һ˵ҪǸϴɶ˵ˣСӾ˰ܲİ취ȱôż
Ҫϵɶʱ㿴ڣѾ˱ˣұص˵Ҫˣһ˭㣬ңȵʱɶˣ֪֪Ƿ˶ĲûϵģʱҪһҡǽ챻ǿŵ˾ˣ
⻰ҲԶˣ֪·ͬСɣֻһʼ˭û뵽ᷢչزûϵǸ۵˸ĺȻǸؼĶħ
Ǽ˴ʱĬΧķԶĹͶÿҲԼصĺ´˭Ҳ֪֮ᷢʲôǳҡ
þ֮һֱӵĳͻȻֱͦˣֵ˵̫ӣȻ¶ǵģ׾ҶˣʱϴҪǹǶƾˣҪɱҪ趼˵ģ
˵ף˭֪ɵͺ޸㶾ƷģôĻ˭֪ɵɶɱ㶼ģ˵ˣΪ˵ľ˰Է⻹ܲˣû׼ùԷ˱ڹʱùغҡҡͷͬ
Ǿ͸Ҳϣ˵ҪȻ¶ҲΣҺС˵ѺҲӦõģ˭ûչ˺̫ӣץ߲ʶǸոģ
̬ȣҲ˵οѹѾ̲ݻҪֲʧǾͱ뾡ϰ˵ʵ飬ص״ԼҵһɵⳡֻҲҡӦáɡ
գһ˵Ųţ鵽˽ⲽҲû㣬Ϊ֪㲻ẦңһֱǶʵʵıңֻһû뵽¶һʼϵĻǿ϶ôˣԲ
šӦںͺµ֯һ𣬺Ҫ޳ˡ
ӣҲұ֤ϰһզҿų˵һģ¶Ҫϣϰִ㣬Ҳ϶һ߶ȥģô㣬Ҿôң
̫ӣ㡭˶סˣˮҲпһ֣ץȭͷԼؿںݺݴһ¸˵дһҪֵҲһϰֲʰңԼԼ˶ϣ
󳹵˵ˣҲףΪ̻Ҳһʼ˺ܶ飬ʧ̬أÿ϶׼¸ȥһУҲȻ޷ڶˡ
̫ӣһҲ˹ʮּᶨ˵ЦŵͷһֻҲץסȭͷͬԼһ¡
˶˵ˣԱߵĺغ룬һ޿κεı˵٣Ҳܲ˭õȥأ϶ˣ
¶òǿǿջЦ˵ȴһԴ˵˭Ǻϼƣôһϴû׼ɵˣ˼Ҳ˵ҪܶˣҺ޲Ҽһأ
࣬Ƕ׼Ҫˣ㻹ϼƻŵ¶ءЦȴְ§˹
غȻһЦ٣ŵȻãҿɸû죬һȥģ͸ɵ֮⣬Ҳʣ¸ˣ


943 ŭϰ
ڶһ磬һҹû˯´СտȻص֣ϰڷǼ໥һۣղһͬ˽ȥ
ѲõϰּЩͻȻ˽һ㶣漴ʶвС鷢۾Ķסңһϰǰû˵ͺݺݳԼһǶ⡣
һŪϰָĪĽ
谵ķÿޱȰغԴվһ߶ҳһһϰֽµľһֲĽ˳
УҶһκ͵ǵ˵ЩԸἰ飬Ļ䣬ܱ֮ɵӰ죬ȫҲ̫ԡ
ȻϰԤϵҿ϶¶Ҳû뵽أҽЩ¶ʱһֶû˵ҷϵڶţҲԽԽأЩּҪϢĸо
¶һ˵ģңǸոҲҲͲŪˣҲû뵽Ầôˣͦܵġ˵ȫܣҷԷθϴҲʼۿ˴ת
ϰֳĳ˿ڵԼʱ飬͵ۿ˵ϰ֣ҴˣզʰҾ˵ɣȫϣ
⻰ϰ۾ݺݵĵͷҲ͹ԣ˫ֳڵվɻûҪӶûüʱϰȴͻȻ۾Ϸһᣬ˾̱˻ȥȻ˹ȥ
Σŵ÷ңﺰϰæǰסĸ첲ˮҲӿ˳Լε¦ʵͱ̫ˣȻϰֶͱжڶѹˣ޲ٺݺݳԼһ١
غҲΧ˹ŵĽŸɵϴǰظ󱳺һϰֲŽ۾վǰļղѵĻ˫۽ȫϿȻҧô¶趼ҰңǲǺҲ
ұϰôһƣײϣһʹ͵ҹ㣬溦°ô¶Ҳ˵
ϴ̫֪ǱҺģ¶һֱû˵ģǧСӲǶҪҪɱͳɣ˫ϥǰ˵Ȼ۵ؿͷϰ
Ҽ״Ҳϰǰϴ󣬹ûסСӣûչ˺̫ӣҲΣ̫ѾܵˣҲ֪ˣΪԸСһΣ
ǵΣܵ𣿡ϰɤŭ¶ŪǼСӰһһٻҲǰ״
ɵȱҲڲûôغҲȰϰϵǳ֨ϼû¶ذ㲻Ҳ֪˲ǲǾڻ̨ˣͲҵ¶ˣ
ĸҰɵԶҸɵҪ¶˵غͣϰȴֱӳȭͷŵֻһԣ۾ȴһֱƺڵʲôƵġ
ŭδϰּһԼǰָ˵ҪǿСЩˣ˵ɶҲǵСϸҹԽԶԽãϽ˷ǣ
ϰ˻࿴˿˭ҲûΪԼ飬ǼûжϰָղѣզҪ£ҶǲΪҲܰСզأ
ӣҺΪҵģϰֶֻǰߣǿɾͲһˣΪ˵ʲôҲҪұݣԸסܹ
ϰָһˣƿӣһǽƵվǰĿϬĶʱҪ֣žϰ˵ǰĳЩ£ǲôŹǵġ
ӣңΪˣҶһ߶ȥʵڲΪˣװȴعͷҹִҡҡͷһҪΪɵĴеΡ
ϰȴһָҸȵǶܣû¶ҲܲˣȻҾŪ㣬ǻʹ죡
ȻҲ֪ϰһʱߣδŪңﻹЩ£Ҳ׼ҲӦΪ´󸶳ĴۣҶȻһ˿Թԡ
ʱϰѾҶˣֻһͨһҲڵأ׼ƾķ䣬Ҽ״æһеһ˱סϰһȣµΪ飬ϰô˦Ҳ˦
һ֮ʱȴȻһ죬ʲô˽һֱںĺغͺ˾ȱһ㣬Ҳûϰַͷɿſڣžк壬˰죬
˵ˣϰֶ˵һ㶣ȫɻĿ˹ȥ׺ʱҪʲôۿӱغ˽һû֣ϰֻõϽ֣˿Ц
˸ףڿ޿ţϰŪ޿κΣֻЩӹҲסĿź˹ȻʣɶˣҪûҪ¶˵¶
ӿǰһĻҲһתͷ˿ԵĺغغϽͷֿϰ֣ù˵磬Ҿǹ˳˵С¶
ɶС¶Լϴˣɶңú𣿡ϰûʵҪ˦˵ĳҡ
Ҳ˿ˣָǶɶأզûûСģҸҪ˰˵߹˴ϰˤһ߶Ȼ󻹵ϰֵ˲صҶϰֲ
ǰһŻﱻҰŸźӣҹȥھɻгҲںӵ£ԶԺҲܾأڵ˶Ժӵֻǵͷ˭Ҳû˵
ϰźӲ«ʲôҩʹ˳һתͷϰǸԲ磬ûֵ̺µСҰȥһúʰǣ
ֵµСϰֵӵͷ˵ǰ⼸С̫ܵӵиһֱҴģҲǸһˣҽ̫һ£Ǽһ򶫽֡
ҪǸɶһˣϰֺɵʵæ͵ҵֵҲƱСӣڵĺӶ̫ףզ˵Ҳң붼ŵù¶ҲУܴЩյС
ûʱ򰡣ϰЦҲһ˵۾ȴڳʹɫĺغѾһЩߡ
ҲûֻǼ˵磬̫˵¶ģɶ˼ҪǷ̫ӸȥǼСӶһ¡
ǴҪˣϰЦЦʣе˼ЦЦ˵ʵӦ˵Ǵ̫ҪˣǼСԳ˰
ϰüͷĳ˼һĿ˵Ͻȥĺ¶˻㣬ܣҪӣ
ҡһ񣬺غ˹һ߶͵͵һ߶˵ȸ¶Ȼøɵʰ㣬ߣ


944 ӵİ
Ϊӵĵʱ⣬Ҳźȥ򶫽֣һҰĦ£غͳл壬ˣһ㲻ˣɲ֪ղŶˣ
ҿɲ̫ȥզأ˭֪Ǽɶˣ˵ἣδɵĳʰʰ򶫽ֻ죬ǴЩСƦӻ͡ɨصģӸ翴ɣ
˵ͷĬĬһ߶ЩѹĿ˿ȻͺĿӺͺغֻǶεҡҡͷƺҲִ˻ȴҲûԵɣѾûʲôϵˡ
غһתͷ˵̫ӣεΪɶҲʣϾ⼸Ҫǿ㳤ģΪĻȰ䣬ܹ˼ˣЩɶҪı㣬ƾֵþ͹񣡡
⻰˵Щ죬ϾҪŻ֮ѾúΡС֮ɲˣЩͬǡͽĳƺ˵ֻʵһмġ
ҲҵĻɣǼ˵㿴ҺӸСһǱ統ͽȷʵһֱң㵽˽ڰңǷ١ֻⱲܵΪԼһΣھҪΪԼһѣ϶ҲңҴлģܵɶʱҶ壬ҲԲɶĵģаٻ
ⷬԶԣҵȷֵк⣬ϾҲûҪ˵ЩαƯҲò⣬Ҳ⣬ܶ鲢ǾԵķǺڼף뿪ϰֲһ㷴Ŀɳͬϰֵ߶ҲһĹ
ĺ壬ллˡҵһηĵ׵ĶԺӵлΪȥչ˵ĸлǸҲǶԺһףڿʼϰֵԺӵۣȷʵʱΪȻйȥɽĻ֮һߵһҲԸֻܹһϲŪˡ
ӶҰڰʾҲҪ⣬غҲչЦ壬զڱû˵أ
ϻڿϴһӴ򲻳ƨ˭ܸӣҲҵġӵȻһЦȻԺغѵ٣Ӧҵ¶ҿɰˣ
ûⰡҺɶʱ˵غظ֤ĪĿ֮仹ʲôϵ
ĵͷ˵ˣţæȥˣٻȥɡ
˵껰Ӿ뿪ˣȥҵʺغİɣΪɶԸ¶ǲǴӦɶˣ
磬ǺҲ˼˼ź˰æغƤЦ˵һ׷״ӦʲôôҲûʹɶǴӦִ£ȥˣֲզǫ́ȥֲɵȻԻˡ
ô¶ҲôӦ㵨СҾȵ˵ȴһҡͷ˵ҲǸɵǰңܲһӴ̨⼸˲綼ˣص¶ôһ¶͸ϽҹӴĵ绰ȳ˳Ѹɵ¶Ҳˡ
զ֪ϰ־һܸأЦЦʣ˵ɵҲǰûզ˵ҲСҲ֣ҪôһҲǸ˸ɵ̨£ôһ͹ȥˣ׶ӣٴĴҲҪɵעˣҪƤܿɶҲţͶɵϴ˵˵ûɣ
СӰЦԴһ£ԽԽһﲻ򵥣Ȼһٶõ·ˡ
һֱ򶫽ִҲžȥϰ֣ϣʱЩƽôӦε⣬ҪģĹֹˡ
򶫽ʵɻͺغ֣һ͵֪ϰѾ뿪˼ңҲӦȥ취ε¶˰ɣﻹùһЩΪʱ
Ĳµĺغûлؼң뷽跨ĸҽһЩڻ̨ϵȤº˼˿ңӡѾһûôһˣ治Ҳ֮ľԽԽ󣬱Ͼֵεֵܡ
ڶ컹ں˯ȴغæĽ۾ƣȴһأǷʲô飬ûôˣѹ˵ɵȥе׼
һ⻰ûô˯ѵϾ;ˣæʵզˣ
߰ɣ϶¶ɵ˲˹ҲˡغεҡҡͷƺΪҵġ
ĺͺغ뿪Ϸǰ˷꣬һȥסˣȻְΡڵļȫڳ֣Զˣʱϰ˵УߵĺڶϰȰʲô
ˣϰ¿ˮĥĥǰţĵĿˣϰĪҪڴ飬Ϊʲôҿκûʲô΢Цء
ûܰϰ˾䣬С
ҡҲ֪˵ʲôźãֻܵͷȥ߬ȭͷѾȫ˺
ɵɶ̸¶ҸԷȥǱ߶ŰغԲϰȴǳû¶һ߶ȥ
ǣغҲӣֻܳҡҡͷȻ͹ؾصվһ߶
ϰվɨһˣ漴Ŀ¶׹ĶȥǱ߶ضţ
һȴֻܹԹԴߵŹعķǰΪ˻ŻƮɢŵʵһĹع˸棬ɵһ飬˼ҺŭҪҵ
·ˣϰֺ˵ֻܼȥֻűĹĿ֮¡
׼׵ϰ˵֤ⲻĶӷ˴Ҫڹүǰһ˶֪ƫ򣬶ԼĶҲһͬʣ
˵⻰ʹϰֵĽŲҲͷ͵ۿȥȻϰֲ֪ĶŪһڽƤסޱΪ׼ġ
ϰҲǵģôǰӽѵҲôøľͷİһƤʵ̫Ūˣ۳ǶһͱΣⲻʹôҿô¶ǸοİɣһҧͦȥˣӦûʲô⡭
㷸룡ϰ䲻һ䣬Ҳҵĺ󱳡
Ҳ٣Ұһɤӽ˳û뵽⿴ĶȻʹ̣һ㡣
컹ɾϰֺǳһ£ҳ׿סˡ


945 ˭ɶԼ֪
ҲǲסԼĺ󱳱ϰǶ˶£ֻ֪ÿһڱ϶Ĵ̹ǵʹҲ֪ǶôôֱҺ󱳶Ҫû֪Ҳڶ﷭ڣϰȴȻû֣ͣôĴš
ǰδеⷬǿҧӲͦţΪԼµĹҲеϰ˼벻ϰ־Ȼôĵңǧô˵ҲӰѵҪŴҰҴ
Ѿ۵ûˣʶҲЩģϰȴĵҪǰĹعϴҲ֪ⶫϴʲôãҲҪ˵ˣ죬ͻȻؿһۣɤһȣ۵³һѪ
Ѫɽ˷ǽϣʱͰ߲ǽƤһͼԽԽֻצĹſѪڣҾֵĿһۣӾǰ˵ڵأֻԼε˶ϰֵȰ裬ȴԽԽС
΢ָʱԼѾһ߶ϣΪ󱳱̫ˣֻܷſαϣ󱳴ʱͺһһ㣬Ҷ̫ȥǵطڻʲôˡ
ĺغߵҵ֣һʲô飬۾ˣ̽ԵḧһҰĺ󱳣ʱҾ۵һ£Ͻ˻ȥС˵ͦסϾʹҩȥ
ûдԣ˫αͷ󺹻Զϰֺˣ˶ڿŰٶң澡ʧĸоƺϡиղűʱ̲סۡ
ҵϰҲƶûһ۾Ͷ˷Ը£л˵ҵĿŴƿȫ¶ɻķ׷ҲΪұÿ˶СĿϰ֡
ܴ˻ǺӣҲĻ⣬¶͵óеûɶ˵ģϰ˵԰ͷȥҲȥκˡ
ֻϰּ˵ҶԼӶԱͬҲϢǶŵùֵܺҶԴɶλҲҲôҲãΪܺã˶зͿϹĵʱֻҪѹǾüɴԼ˴ңʱڿɾˣ
ϰ㾯棬˶һûһ˸ҲԣȻؾصǶţÿ˵ͷƺһ㣬˭ҲûŪϰֵڰʾʲô
˭ɶԼ֪Ҳھ˵Ƕϣÿ˶úһԼɶøɵ¶ûԼԼһ£ϰĿϬɨһȦˣûȥĳˣȻ˵ǶǾͶһ֮ǰ˵ȥϷңһ취˻ɻȥǾֻܺԸˣ
˵껰ϰվֱ뿪λȥֻˣ״æкغҲȥơ
ſڴϣѾڸղҩʱˮʪˣȻѾϹҩƤĺȴȼŻһ㣬һˡѪõıڵϣҸղŷһĻһαѪȻǰϰͣʵ벻׼˽٣Щ޷ʹࡣ
۵ȥغҲһĪչֻܲҼסҪҪƬֹʹҩһһʣϾͰ־ܾˣڵ˵ǶѾΪ˽֮Ҳ¶˾ģҲҪٳ
ʱȴ⴫˵ӦǺЩڶϰֱԹţغŴһ죬˵̸ܴ
˵˵磬Ҳ̫˰ɣСզ˵ҲûأҪ¶զ죬Լ㲻۰
зִ磬㲻ùЩݺݴһΣҲ᳤ԣϰն˵ȻЩƵ˵˭ԼԴת֪Ӳͦţſ˼һúϼأ
٣СӲҲͦŻզ죿ε˵ϰȴʾҪ̸£Ըȥ׼ãϢ㶯Ͷ֣
֪ˣӦȻ󲻷ĵ˵㻹ȥСɣǺ
øɶɶȥϰֲͷ˵ֻ뿪ˡ
˻⴫˳صĽŲƺϰ׼ҶٺһЩɺһҲû߽ˣһֱǻҲÿңֻܼʹſڴϣּҪѴקˡ
ϰֲȷҪҪ֮ʱȴغϽС˵ˣ漴Ͱͷŷ͵ɺܿһɻתͷ˵٣զء
ΣϰڷﻰѾ˵ǸزѵλûоȻҪȥȻĲֻ˭أ
ϴ󣡡һϹϾкһ¾˵֣ԣʱһ㶣ͻȻϰָʲô
С԰ɶ¶ϰҲЩɻʣ֣Զ˶ٲŵ˵ղڷ˵˾㣬ȥŻǸϵĺá
ŶҪҳɶϰʵҲҲ˶䣬Ī֮仹ʲôϵôأ
֣˻ڵʵ¶һֱ˵ûңȻˣٲ˵ԼˣСԴ˵ʱ򣬰á˲ˣһҲûҪˣǰһҵֵ¶ʹŰЩǮ˻СһʱͿͰǮˡ
ǸҺҵǮϰ֣Իæϴ磬֪ˣ治ǹҪǮҶǼֵܵĻҲˣϾͰǮ˵پ͸٣ĻҺȥһΰɣ
֣Գϻ̳Ͽһϴϰֹˣһϰҧ˵̰ĲҪϴҽԺҶӣ߳ݵģ԰Ǯͻ¶٣Լ
ǣǣлл̧֣Ҳˣ֣˵Ǳ뿪ˣû뵽ӡɿ֣Ҳ¶û뵽λûϴڳһ¶
֣ǰŸϱҲ˹һϰϾ͹ʮֺڵ˵磬Ҵˣ
զˣϰʣϱͽԼֵſձб˽ҵ¶˳ϰԼΪ˽Թȴȫֺϰֵϡ
ЩϰֱùǺֻϱԼΣϱ˵òͣԼͣԼԲϰ֣Լ⣬Լ̫Լ·֣ԾȻмơ
ϰϱȥǼֵ£ҪͷĳӽϱĸҲӣһϰǧл뿪߲һˡ


946 ϰֵķ
̽˵һĹ򣬳˺ӺԭĿ֮⣬ڳһ˼ȫϰϴˣʹļ׻ں޲ѣضԼִ׷ױʾԼȴϰһҲ֣ԺϱһǰҪԭ򶼹µԼĺͿ·Ŷͬ
еȷʵ¶žͿɺޣҲеЩ¶ǲʹ£е¶ϰ֪е¶ϰҲǵһ֪֮ܶһҡɱӼľ澹˳Ͼһ˶⣬ϰԼûȫ뵽顣
˺þãڲ죬ﰲֻϰּջĺغҲһתͷ˵٣Ⱥ˿аҪн¶ǲǶ׼ɵһӡ
ſڴϵҲ֪ӦóЦǿɱϸһ룬ϰȺײ֮ͽ˵ЩʵҲûʲôֵģǵĴԭ򵽽컹ûֳӣϴЩ±ǵԵûôﲻˣⲻò˵ϰֵ쵼йء
ɻˣһнϰЩ֮ʲôоأ൱ģȻҲ²֮ʱͻȻˤ漴ϰŴӶҲ
غŵһӣҵɵˣզ찡
Ķ֪ұ˵۵ֱ˻ŷ˵ȥȰȰô岻ã
٣ҿɲңһ˵ɶĻһˣغҡͷʱݵϰֺѾƽһ˸OO@@ɨƺԼʰŵϴõĶ
û¶ˣû¶ˣغϲ˵ţԼؿڣȴΪ֪Įϰֲ£е½һδϴȻȥЩţϰֵ׻ʲô˭ء
ɨ˵أͷִ˵绰ŵžϰ˵󺣣ɢ˰ɣȻ˵ʱϰֵЩƺȻڶԽ췢һϵ鹢ڻȷʵһĴá
غſڶ棬ҵţȴϰƿˣغҲһƨ˵ϣϰڿԼϳϰֺٺһЦɵķһԡ
Сȥǣϵķˣ˵ɡϰֶԺغԸһغæȥհˣֻʣҺϰ֡
ϰվǶ˿ңԥƬ̲߹ëһҵĺȻʵ۲
ҧ촽ҡҡͷȴʲôΪҾԼҪ޳ˡ
˯ҷڴſͺˡϰƽ˵ţȴһֱҺ󱳺ܽĵطǻڵҲһʱ֪Ǻá
ңҲΪãȷʵˡϰ̾˿Ҳ֪ΪҴڣΪ֪ô˸оġ
һҲʹͱˣʣ㲻˰
Ȳˡϰֻ˵˴ߣЩįĵȼһ֧̣ͷ
أ㲻涼֪ɶӣ治׼ϹܣҲĵʣʵڲԼٴװðŷϰֳʵΪҲֹΡ
ϰȴЦ£˵˰뱲ӣͷŷ֣ù
ԣҶʱЩˣϰֺҪʲôæ˵ҪǲܹΣɾˣ˻úϼɵأ
ҹˣҵܺ𣬾ͻ˰ҿӢˣҪ˵ˣǰƨǣϰַȻȻָָ˵ղ˰ɣǸɵЩ¶󲻻ͷϣĸֲǻģɸɱ¶ľһֱΪԼû㽲ɽŷ֣̫߹ԼҲ̫Щӵˣ
⻰ͻȻĬˣǰϰ˹ײνġˡ뷷ȻôˡͬڷĵأϰʵһЩʱһȲ̫ˣΨһҲֻǱȫԼѡ
˵ֲƷϰֽ֣˵жһֵ°ܰʵ֣ȳЭʱӦϵôһ죬ֻǺͨϰ֣֮ȳӣֲһִΪϰԶЩĶƲӢۣȴˣ֣ȳӵʵڱûֻ鲻ͬˡ
վûͺѾ˵һ㣬Ҫϰ̯Ƶ˼ϰҲΪֵȺ˸ɵ̯Ӷʱ˶ε׷𣬿ȴҵĸҿκ͸ĺĹֻҪһ죬ϵҲͻһ㡣
ΨһõǣΪΡжϰֵºͽʱͣ˲٣ûٸˣڶҾغ˵ϰֵķﵽװǮֽҲ֪˶Ǯ˵Ҷȥǳˡ
ǰǰܶණʲôأʰ˼޹ص֮⣬ϰֿǮҲ͹ҷŹһ£ֻǲ֪Щһʲôʱ򻹻ᱳЩϾԶǻ죬Ŀꡣ
⼸󱳵һֱĥңŪҶҪٳЩȥƬĳ嶯ˣÿֱֻͦͦſڴϣ˴ֻҪ΢΢һ¾ͻ۵Ҫ·ܴкغչңҪȻ治֪ôˡ
̨ͷܵĺغҲȷʵ˹ǺҶЩⲻȥˣҲǹϵ̫õԭҪ˵ллȴ˼ڣ˵Ҳ⣬üͷȻģܵ٩Һ󱳵˸ƵģԺȥһ·Żסˡ
ļ尾ҿǿ߶ˣǰԹȥҷŤͷ뿴ԼĺʲôӣȻò̫Ҳܷ֣ڼֱǲҲ̶ãȻŲʹ
鸴֮ʱһغҸ˵Է⣬θˣһˣ۾һһɶҲð˳ҧſڣԹ޵߽
һʼλЦӯӯģڷô֮Цݣֻ΢΢һЦͿʵС⣬˺õûһֱæû㣡ûػ̨¶·˵
лˣû¶æİɡ˵ţʱѾǸɱεĶħˡ
ҵ̬εҲûʲôãͦĵĿ˿ҵˣȻһʹϧ˵ɵеˣ֪ˣҵܴܵ۰
Ҵһ˿Ǹû˵ţһԵĺغȴ͵͵ҡͷʾҲҪֵô


947 ħ
£ǰҲ˲ʲô躹֮ıˣܱһҪװ£ұҪᵽҵķŭɵЩҪӺ˵ˣ𱸺Թ޵Ҳû侲ԣ˿Ūõĳ·
ƺΪ⣬·Ҳ֮һ㣬Ȼܵվǰ΢Ц˵С⣬ϾСͦ¶˵ҲδضʵθҲǱΣⱲӿûô򵥰
Ļ֮Աǣֻûдԣ΢εҡҡͷʾ£Ȼ˰ѵǰ˵ʵôʱҲ࣬¶ߣرЩ۸˿Ӻ˵ļһϴСЩӢĹ£ҲϣԼгһӢۣг˺¶ɾ
Ҫô˵ʵɲ˲ٰҼڸҳȴ˵ӢĸеСʱûУܳҲвСĹϵҾ뿿Լ˫ȭʹԼ߶˲۸ܻҪеĲɨƽ¶Щȫʧ
ô˵ҺȻסˣû뵽ʱ뷨Ȼ񣬶Ǳһơ塱̤·ĿҲͬΪ˱ߵԼԼϣֻˡߡڵ˵ʵŷ
ѵ죬ܶʵͷ㲻òܣûӢҲҪӢۣٳܾͻˣܶʱ˭ȥ¶ʵ㲻òȥΪûţһ취úõĻţͳ˵Լĸдֺϰּơ
Щ˾ͻô˵͹ֱզզأǵϴģƸԼ£Ҿǵ˭˭İҲм˵ȴʼô˵ڱ˿Ǹϴ󣬿룬ϴҲǴһȥû͹˾һĶ˭ϴȥ˵һӦΩǴӣʱֱ˳Ŵҵ˼Ȼʱ䳤˵뷨ģ¶ϸɵ϶Ҹд
ƷҲǴҵ˼õܲϲŸɵģЦ̲סżɽ¶εıⷴ
ҡҡͷ˵С⣬ǵϻģЩҲŮΪܳԷɶøɣô˶ΪʲôҾͲնǷ¶ֻ֪ұ뱣סԼһƱ֣ûЩɶҲǣ
ΪɶҪ˵ΪɶҪңǸոİƽһˣˣ˼£ҷ߷߲ѵʵϵҲʹ
ξȻЦ⣬˵ǰһҽ˵ɵ㶼ĹˣԸɵȻ˵һʼһûôԴϴ취ɱһϸ͵Ҿ͸ɵһεĹˣС⣡
˵ҵȻֲ֪ͬμɲܶڤڤ֮ѾעôҰǸز¶ĸĺǰĶ˫ַ͸ΣĪľ
Ҵѧûҵ͸ֳƽ˶¶ȥΪԼͦ˲ҽ٣ڰﵱϴԼƽƽġԴʶ˸ɵټϴ¶֮Ҳŷ֣ʵԼǸСӣǵ׽ڱҪʱ򶼿ܰҵӣҵ˸Լϣüͷ˶ƺԼΪ޷ͻ
ûбĳ·úûžͱҪͣΪ˴ﵽĿҿԲֶΣΪ˶ôģҲԼʲôԣνƫִ˵Ʒ񫺦ĶҲһȨǮŮˡЩղܣʱΪЩɴҲ׷ͣҲû˳ԴǵָֹѾˣֻи棬Ǻֻᰭְţ˲Ҫ
ҳ޻˵ˣѾħܶΪ˴ﵽĿͽ֮Ķһ֮ԺνԴֻҿȥҲˡ
ôϰֳ㷭ģʱͻˣһһ£ȴȻһЦ֪ԼＸҲԼݵǸʲôɫǸɵܣƾҵͶԸˣһҪǲܼϣм䵱һ룬ԼΰһֻҪҾͲ¶ϾҪиɿ˲аɡ
ʲôѾðսԼϰǵϣһأ֪Լϰֺ֮ãҲԽõԼҪĶεҰĲ޴󣬵ȴйɲһе
ζã̲סɻʣΪɶҪ˵ЩĹȥˣҪ԰һͣ
ҲûɶȰȰ㣬˵ܶ¶ܽģ㲻˵ɵҲ֪һУһðǣȥΪνĵ尤ôһٴ򣬿ɽʲôҲı䲻ˣ㲻ſû𣿡οʵҵͷ˼Ƭ̣ٴ̧ͷΣִҡҡͷ˵ҲڣΪ¿˲ٵ˺¶Ҿٴ򰤵ûֵΪԼĴ󸶳ˣθҪ۵ʱǺڶˣ
ʲôÿ˶죬ڸȥЩκ˵ţ漴վ׼뿪
Ƕûжֻۿŵķ˼Ȼͣתͷ˵С⣬ʵҹȥͦ㲻볤ԺҲˣǾͳûüʱһԼԺ󵽵׸ôɣ㻹ʱ䣬ʱҲ̫ˣ˳һת۵¶
˵⻰ȥıӰͻȻָоνҲ˵ô໰ƺû̫ĿģҵĿԹȥԼи룬ҲлģֻѾܻͷˣ
ȥԺֻ᲻ɸһˣߺ󲻶ôҵģ޴ӵ֪һԿ϶һȷʵڸЩԽԽ濪ʼԼҲҪһ·
οҵĵڶ죬غ͸ңѾȫ뿪˻̨׽ģʽ̤ϰ֪ҪδĴߺµȴǸĻ̨ܳʱǶƷķΪű֮û˻ȥˡ
еһвûΪҷƣˣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ


948 ƼҸ
ʱڣҶƮֵĽֵ֮ϣҶڷſڣĿˣһƬãȻԼδȻ֪úȥδӣҺȻ뿪ֻżȥˡ
ϸ룬ֺϰһҲͷˣʱʵ̫౾ҵĶҲװұһˣҲ˵ǺǻֻҾԼøãһʼµɡ
ţվֿȥ׼ԵȻµһ죬ƳǰżӺãŲԶ·ȴȻͣһ⳵ҲĿȥֻһһ˾ʹȥɫţ˾Ǯûע⣬ֻǲϳš
ɻ֮ʱһСӣǵĿǰˣϾϳǻ˼ԴǸ֣һȱϰҶϵġƤӡ
ʵû뵽֣ϴδػ֮Ҿ˵˼ԴؼˣΪϷϷ˺ͽ⣬׼ҷϷӵĻƤҲͱˣ˼ԴȻҲͻ˼ңΪԺټˣɽ쾹ٴҲһˣʵҸеȡ
˵ıϿƺʲô飬ǻƤڲסֵ飬סķʲô׷ϣΡΡĸ˳ǮŻ˼Դִ
ϾϷӵֵܣȻ겻¶棬ϻϳϾ˴ӽֿڵϷм䣬óȻֵʮ־衣
Ҫ磬ȥ¶Ƥ˵ţȥƿǼˣļϾΧȥסˣŪû˼Դͣסֲǰ˺
ż˹ȥɻ˼Դһһ߶һƨɾҽ£ȶסȻ߳ԱߵͷȥǰǸɵģ
˼Դһ̧ͷҲңϲĻԷ⣬㰡æǰҰַſ
ŶӦεǰȥΪҭסãʱƤѾ˰ڵϣﻹͣҪϰ֣һԴһȳϹ躰ɶٽлҲۣ
˵Żͳذ׶׼˻Ƥӵȣŵû˼ԴһҼ״ҲİֱִӰʣµļ˹ȥͻȻжɹ˶ʶĶ£漴ƿڴ˭Ʋģǲǣ
ƲģҪզİҲ˵⼸ԸȳӶʦڵĻ죬ңǼ£ղŻװͰ͵ıҲ˲٣һк̫ӣ㰡ɶ¶
ǸϷذѻĸɶҼӶŵˡõ˵ΪҺΪĻ쵰ģһǲҲǼپͶǸ
ҰڰַԸǰѻƤŪȻѻ˼ԴйʣСԴӣ·˰զˣ
Ұ֣Ҫ֣˵Ҫ¶Ҷ֪զˡ˼Դ˵ŵǵĿ򻹱ץסĻƤӣƤҲϳ϶Ҽ˵СӣϽҼȥд¶
ɶ¶һֵֽܰɶģһʹզһ˺ȵɷ˵ҪѻƤϵû˵ĵطȥҸæסǣƤȷʵһʮ𼱵ģҸ˼ԴǶʱ䴦ҲȥбضΣǸϰֵĺá
ΪԷһǼѻƤοסŻ˼Դֱȥϰˣϰְһ˵ϰҲһȫû뵽ֵֽĻƤӻ˼Ƭ̲ŶҷԸɣ
Żȥ˰ѻƤӸŪ˽ƴƤѺ꣬ȻֱӰˤ˵ϣ˼Դæ˹ȥסǳ濴Żе̫
Ƥӣ˵ңϰֶŻƤʣڵϵĻƤӲ˲ǵѪĵ˵ͷûϰּ۾ٵ˵ϴ֪ˣ֪ˣû취ˡ
ұ˵һͷˮ˼ԴҲͬԣϽʣ֣㵽˵ɶأϴүզˣƤȴ˫ҡҡͷûлشӵ⣬ɬ֮Ա·ʲôɸ˵ܼҴ
⻰ϰȭͷһƬ֮ʾļ³ȥֻ˻ƼҸӻҲɵվϰߣԷƤʲôͼ
˵Ϸ֪ˣ֪ɶˣզ֪ģˣϰֺȻüͷʵ
ƤӰûڵĵͷȻ˵֪ҸܣҲ֪ҰѴ˵ǹµģզ֪ҲѾ֪ȥҰˣ
ԣҺͻ˼ԴȫɵǶֱԼĶ䣬ڵϷӽ¶֪ģȥԭԼĻ֪ˣҲֻϰ˵ôһϰˣʲôֶݺϷӣϰΪһֱ¡
ѾϷӴĳ;֪ˣ벻ǣϰֽϷӿӽȥ˾ȻϷֵܻƤӣƤ׿˵û˻ŵġֲϴλƤӳ¶ῴƺԵɵԼĶѰӻϰҲ˻˼Դԭ֮仹ϵ
ʱϰֵҲסƤʣô궼û¶Ϊɶ֪ˣǲ˵©ˣ
¶ڳһڶЩһֱСģ˯˵λ֪Ҹɹ¶Ƥҡͷ̾ϢʱʮָӣеĺҲлںΣΪһӺϴͽֻԼס
ʲô˼ϰ־ʣƤӿϰֿЦ˵˭Ͼ¶ǰģڳֽҾֻܵˣҿɻжأ
զ㣬Ǯ·ϰּʵƤڻ˼ԴĲվƵĿ˿ܣĶܰϴ˽⣬ֳǲ᲻ģΪ׼һһûţܲˣɵҲ治¶Ҵ簡
ˣϰּһ֣˻Ƥǰʣ㣬˭Ϸ֪¶ģ
ǰǸСϵܣ٣ǶȾƵʱȶ֮˵ģϼҶϱ˵ģҺܿϴͻ֪ˣ㡣ƤĿȻĴ־˾Լͷ
СǶ׾Ʋµѡ֣ܺȶࣿϰƵ˵ҲʶСͨ籨ţûƤϰ֣ϰ˽µϵȷʵɿ
󺣣˶׼ʱԸϷӣϰ绰﷢еս⡣


949 Ƥʧ
ڵ֪ƤЭԼݺϷӵѾ¶ϰҲһ״̬˵ڽŻǺ£֮ƽ֮Եòôˡ
ŵսǰϿգֽӴŲ־¯ҲŻ̨ȥģϰǰͽϷӣܶסҵġ
磬İɣϷӸҾ޻أѶϻĺϰȰҲϰüǡ
ڻϰƺû庣˵ʲôֻüͷĽֵͺϷʱɱһ㣬ֽŵҶЩ͸ֻøϰһ⡣
һϰֲŻعԺ˵ôҶСĵϷӿɲϱǣϲֱֱȥгر֪Ϣò˶þͻˣ
֪ӦҲٴһҲϷӲöԸ볤ֽ˲ͬ඼浶ǹĽԹִ󻷾練˾ͷۡ
ϰֵ֧̣۾Ŵ⻺˵Ҳ£ҵĵ֮鷳Ϸͽɶˣǲ裬һֱȥǿɲʲô¶
۾ֱһΰƽƴզأ첻Һôǰ¶ûû˰ҧ˵ϰһֵ¶ȷʵĲ̫Ÿɲ˼Ҿģ˭϶ݵģοϷӡ
٣ɶģ˸ˣ뱨£ֻеƣôľ¶զͻȻֱˣϷɶģЩ벻͸˵
ϰֵͷһʼҲƣſǻƤԼ飬˵¶С͸Ŷģҵ϶򵥣Ūþϱͨʲô¶֮ϷӣǱģ
ϱǣеǲߺ޵ϰЦ˵¶ϷӸģ˭˭ӮֻкôûлԸҲˣϷԺͳûѹˣǵ
ϱǻϷҲģˣŵǹʹûã˵ϰվվڴɫص˵ֻܽˣҵ뿴ϱ滹ɶҪˣ
ҲϷӻû֪Ƥӵ¶һǰȫȹǶ΢˿ϰܽŰʱ취ЩҲǺõġ
ϰһҹûô˯ò緹Ҳûԣڵ壬ұȥҪЩ㣬ɸճû߶ԶӭײʧǵĻ˼Դһ;ŵ˵Ұˣ֪Ķȥˣ
ЩסˣһʱûŪ巢ʲôֵĻ˼ԴҲûҶͣײײľͳ걼ȥҸæͷںͬһȥϰ֡
Ұ˵¶Ҫ£һûӰˣɶҲûѼ۵дҾſҪ¶һϰֻ˼Դ˵ľۿҪĿ˳
ϰֶͻȻҲûϵѯһ֮æҰѺ庰˹һϰ־ʵզû˿ŵƤأ˶û֪
Ǿ׼·˭ϼܰҲûЩεĽ͵漴ͺѯûмƤӣ˶ûǸ˵٣˭ҲȥĶˡ
һѰһȦƤӵټһֱҲûɰѻ˼Դˣͣ͵͵ĨᣬƺʲôõԤУҰο˼ٴȥϰ֡
߽ȥϰͺ˵ղҸСϵˣµһûϱڱ󵷵Ĺ˵ǸⷭϷӵİڣ˳˵ʱⰸӵ˻ݵ죬Ͳզ¶ˣ
ԹŮ費Ǻûл᲻Ūģһûϰ˵ϵĵ绰ˣ绰ϰ־ͲȻŭҲ꣬˭أֶĸұ
Һͺ嶼Ŀ˹ȥ֪˭ĵ绰ŭϰֺȻһ䣬漴µ绰ԺԸߣȥֿڣ˴绰˵ҪѻƤͻ
˵껰ϰ־·ź˳ȥ뿴׵ҲԶԶ˺棬źкһ¸ϰֱֿڶȥ˵ĿҲۼϡ
ֿڣϰʾ²Ҫ£Լźվ·߾Ĺ۲ǰ·ڵʲô˵һ㣬ִʱҲΧҲʶд¶˵һԡ
ҹĻ֮£ϰֺͺʯΡȻô粢վţһֱںʮּᶨϰߣʣµɢܣȫעע˵һһ
һһԶʻڽֿھɫĳ˿ʲôˣ״Ҫϰǰϰȴ֣漴ͬʱ˼ĿⶢסûϨĳ
ٰǰеȻ˴潫Ŵ򿪣һ˾ͱסſڣ˳ǻƤӣֻʱѪһ״ӱòᣬҲ֪ʲô
Ϸӣб¾³߶߶¶峵ﺰ
˭ҲȷϷӾûڳҳҲû𻰣͵˾֮ʱڶĳһֻֽƤ˳Ȼһؾʹ˹ȥڲԶ·ͣ·ڼŻƤӡ
վڳϰ֮ĻƤǿվȣĿ͵Ŀ˿Χϰ֣ϰּ״ʵƤӣզˣɻƤûд𻰣ͷڵʰϴ磬ҶԲ㣬ǸǷҶӾͽˣ
һﻳ»ƤҪϰ֣æϰˣƤȴͳһƿšƿǽҺһԴͷȥֽƿһһ־һֻټҪһ
Ƥӣ㵽Ҫɶզ˵ǧɵ¶ϰֿԸæ󺰵ƤӴʱʲôתͷƻû뿪ͻȻ۾ݺһɣžž°˴ֱȼ˻ڵҺ䡣
һɻ˳ĸ첲ת۾ʹܱȫһֻǼӵʱ䣬ںܶ˻ûŪ巢ʲôһˡڽֿڿĲҽа˵ľУ漫ˡ
Ͻѻˣ죡ϰʧеȥȻƤȴס޷ǰ׷ܵȺмȥˣϾ˻޷ǰ
֣ʱһֻѶĻ˼ԴһĻҪˣҪһеĳȥҸϽбǰֱӰ˵ڵأþ§ס۾ȴ̲סڻ֮ʹĻƤӡ
ӳֵҹ


950 Ϊ˸
ڻˣʱ򣬻ƤѾճһ齹̿ԶԶڽֿڣϻмȼµսۼûκ˸ҿ鿴Щƽ޷ĻǶԷ鶼¶˾֮顣
һ֮ʱҲȻ뿪ûֻƬһֱҰڵϵĻ˼ԴҲͿ޻˹ȥ˰ʱȻ²ʡԼĸǰ˭˵ǶĴ̼治֪ԺʲôӰ죬뵽һδȻڲס
ҿԶϰ֣ǶõһЩοҷִʱϰҲ۷ֱʧվȺ֮У֪ЩʲôͺͬƤӵסƵģûϵ
Ǳ߶ŻƤս壬Ҳϰǰ̬Ȼ׼ѯƾôʣϰֶһԲ춼Ϊ׷ʣһԵĺ߹ȵ¶۸ɶҲǳֵģ˭֪զ¶ˣ
⡭һһЦզ˵Ҳǵͷϳ¶ǻȥҲý
Ǿͱ𽻴£ɶҲ֪ɶҲûţ˵ţֱӽˡ
ϰʱŻعЩֺ̧ݺԼĶͷ漴תҪߣȴ˲Զڿңüëһ߹סҵʣ˭ģզôأؿ˰ɣϽҹȥ
ŵüæһ·СܵĻϷӣڷȴŻƤӵĲ״ɵҺëһֿ־ֱͷֻýеĵƶûһ΢һͻµĳ
ҲʲôʹƤ飬һѾˣҪַʽԼʵǲ̵Ŀ£˵ĶΪ𾪣ҵڶ̫ġ
ڶһ磬Ĳµȥ˻˼ԴΪ˷ֹ¶ϰΰ˼ַտҼʱһڴǣȥһҹûˣѪ˿ŵ棬ҲˮϴĺۼߵǰΪ
СԴӣѹˡҲ֪ʲôȰοʧȥ׵ʹֻ˲Żףֻ޴վǶϣ԰Щʲô
˼ԴһԲҰмϰֵºȻ׼뿪ɸߵſڣӭˮϰ߽ϰ£漴ͼæÿ·߽˼Դķ䡣
һϣͣˡһ¶ϰС˵ϰֵͷվ˻˼Դǰűߵſϰֻ᲻ᰲο䡣
ϰֻǶŻ˼Դ˻תҪߣһתһֱĬĻ˼ԴɳźʵҰǲϴүǱģ
⻰ϰֻعͷȥ˼Ƭ̲ųǰɡ
ܳˣҰΪɶҪٻȥ˼ԴʵˮȴѾ
ǾŶԲɣҲܲˣ㣬Լ˶֮¶͸ûϵˡϰ˵ȴסüͷ˶ٲż˵Ǹðְ֣ΪԼӵԺҪһҪסҪúûţܶԵ
ԣ˼ԴͷؿΪ޵̫ˣʱĿôȴô˲̡ϰּ״˴ߣ̧˼Դͷ˵ҵһμʱҲôޣʮܲеϢ
ϰʮǰͼ˼Դôһ¶Һ֮ʱϰּ˵ֵϷֵ³ĸɽϷӴ˲Ӳ̣ͷҲСζϳԿ꣬ҽԺǡȻǴˣȾʱ۵ģʱұ׼ʹ죬ΪҲ˵òᣬҷֱ綷ĦҵʱĦмһȳ˹ȥһôţŸñŵСҲͼ´ۿء
ϰ˵ڿĻ˼Դ̧ͷɻĿϰ֣ϰֵͷ˵С㣬ʱûأ޵ǸţŻҲˣΪ㣬ҵʱһͷһһͻҽԺܵÿ죬Ҫ㱻ֵǻֵܶţ֪ΪɶһΪַ˲
˼ԴҡҡͷʾףϰһЦתͷһ˵ΪʱҲŵûãҾ룬ôСĺӾû˵ʵ̫ˣΪ˸ĸģ˭һֱԼĺߵ󰡡
˵ϰҲ¶˶֮飬˼Դǿ̿ݵ˵Ұֻˣôң治ˣ
ѾˣܷԼȥе˵ҲܺúչԼԲ벻ȥɵ¶ɲʧϰֶԻ˼Դһ仰óڱʹ֮еĻ˼ԴҲסˣþöû˵
뱨죡ð˼ԴͻȻϰ˵쳣ᶨϰȴļ˵ʲôĲС¶ԶҪŲͣģһģڸһ죬ʵڲ˼ҴС
ҾԼȥ𣬴˰ȥˣҰΪ㺦ϴүų¶ģǷҺҰһ飡˼Դǿ˵ţȻӴ˵ϣҪһ뿪һ´˫ȷĵڵء
ԴϰȴΪĮȻ˵ÿ˵·Լѡģ˭Ҳ˵˭Ƿ˭ĻֵԸҲԼĿģ㲻⻰ŻңʹȥҲ㣬Ϊ֮ɣ
ЩһֱԹ۵Ҹæǰ˼ԴϰһԻ˼Դ˵ϰֲ㣬һв
㣿˼ԴĿ˿ңһЦզأƲҰôҲ̫Ӱ˵ˣҶ㼸ˣҲӦøҰɣ
˼ԴͷȥҲûǾ˵ô˰㲻˵ͬˣ˵ҿһԵϰ֣ϰֳҹһЦ˳ȥ
ƤӵϷӶĳͷĳϸǶϰֵľͶ˵壬һȷʵյ˲СЧΪ¶ϰֵǶԳ˿ֻŵ˭ҲϷӵж裬ȥһս¶ϰ⣬ƺǶ㲻ȥˡ
ڽϵ˻ΪƤӵ۷׷֮ʱϣûг꣬ĽֵͻȻûŪ׷ʲôһ¾ͻŵ˽磬ϷӴǵˣ
ϰֺͺ嶼վ彫ƱһˤϷӣ㣡һѿûϰֵͳ˳ȥŵĿϰʣϰ֣զ찡
ϰ˵˶û뵽֣Ϊݵֹȥѡ񱨾ǼֱûʲôϰֵЩʲô


951 񲡺ͷ
ҵעϰ־ĸ˵绰ڸʲô˵߶󣬷µ绰վڴڣྪŶܵ˴ǰܹ˼˻ͻȻ˺Ƶתȥ߻⾯ڷﲻҪȥ
ϰֱֿڵķȥȻй棬ɷĲµһ̲ס˳ȥۿϰֶһɢȺԶУӰô޷ˣӭҲ׷ԣȻóһ·ϰ֣һЩ˻ͣܵĽŲɴ۾ϰ֮ȥ
Ҳϰһٶ𾪣ӡѾþûֱӲֽͷеˣû뵽һֱĻȴͻȻ˼սֵ˼ʵڸ㲻ϰ־ʲôǶΪʲô󣬵Ⱦأ
ҲҶ룬ϰִʱѾԽԽԶֿڣҸæӽŲҲһ׷ȥ£ϰֵóȻ¶ԼΣգ˼ԴѾҸӶ˸ĺҲкͻ˼ԴһĲҾ
׷ϰֵͬʱֿڷĳͻҲҲ嵽жˣֵֻĽֿڼѾ˼ˣ򶷵Ⱥ洦ɼʱһ·ֵŶֵĹҹɫºɱغ񶼱Ҳ
ϰھȺʮ׵ĵطͣӱͦվǶ۹ǰһĻһ˿ɫϵƺֻǾֹģҲϰԳ˸ڲͬʡ
ڶҺ׾ͷϷӵӰĿֳֿȺ׺ݵĿɱţѾһЩͣǹɺݾȴκһˡҲΪϷ⣬ټǰһ췢Ƥӵ飬Ȼ߲ЧϰֲϷʱԾηηȫҸҪƵƴ
£ռŹϷ˾ȻϷ磬һĸֻǿǲСĴҶΪǰ
ʱϰȴȻΣңڿһЩ¶ͰȻͦųȺ֮еĺ󺣣ɶأҲԸ˰ǵ£
һɤӲⱻˣڶҲŷϰֵĵ˶ͬ¶ȵ飬ûϵϰֻеս֣ɵΪ֮һ
ò˵ϰֵ¶ʵСʿ忳ֵֽĻ֮󣬱߻ſǰ߿ɵµ磬Сò㣬Ƕ־ˣ
˵껰һ͵ɱȺΧĶֿ䣬Ҳ˳ƶϣתۼս־Ȼͷ˲Сת䡣ҲòϰָͶأֻս£ֻվǶһ仰ܸ˴Ĺ裬ɾһڶʱڿܴﵽģϺ쵼ҪƽʱۣǸһĶ
ΪϰһҲͬ˶ֵע⣬ǷһϷӣƼϰִʱվȺ֮ϾҰһ㣬¼ƴɱ漴ϰ߶ҪүǾĹʺú㣬ӽҪ㲻ɣ
ûϰִԣѾɱȥĺŭϷӣɶԸ㻹ңҾ͸ʰˣ٣˵Żﺮһ³ϷȥϷҲûң󳷲̧Լǰѵӭȥʱѵײ˻ǡ
Ϸһ֣߸Ե¸еɲ٣˭֪ȫǲҪħͷܴĺϹһǶãͻȻ˭ԸĽ档һӺһ񲡴һһֻ治̫ף˭֪᲻ԴԼ˶ˡ
ۼһϰҲԳ˵ǵ飬ĺʲôأְһЩԭֻܼվۿղŻʱҲ˫۱ǰʱ°ĵĽš
ҪϷἸ꣬ұƻ𣬺һͳϷӷҵĹһѿӵû磬ÿһ¶޲ҪϷնϣ˶ŵ÷׷ױãڻŹȻ˵
ϷҲڱֵһ֮źи֪ƾžץסͷ˷ǹɺݾ˿Ⱥѷɫҵһμڵ»ѺѹסǰѼ⵶ֹһźϻҲҲΪ˰Ѻ
ʶԼЩƣӦĺȻһӵһϷӵ£תͷȺŪǶһϷӼ״պģ赹ǽŴ򰡣Ƶģ漴׷ȥֵͬ˷׷׺ˣһʱҲ޷赲
Ϸ׷˹˶ܵĺͻȻӼԱ˻ȥ䲻ɱϷһǹɨ塰ϰϷӻûãѾǰϷӾһ
Χвˣռʵխûʱ㣬ϷֻѸŤӰѺóʵʵ˺һɾں廹ûΪԼϷҵ֮ʱ۵ĿϷѾתбһ
һ¿νʮ㣬ֻ̧һ£֣Ϸ̧һţص˺Ķϣ˫ֱӱ߷˳ȥˤڵߡ
󺣣ϰֽһҲŵôʧɫû뵽ϷӾȻô嶼ŵˣǿʮֲ
ɾʱ·򶫽֣һȺͻȻԽ·ɱΪ׵ǺӣѶ˹֧Ԯϰֺͺģﲻůģûи˵ٻȷʵվϰһ߶ģҪȻԲ֡
ǵĵϷЩ⧲ԭΪϰڵЩһŶĬ˷ӳޱǿ
ɼˣ˻ϷӵĴ¼ƴɱ⣬ڵϵĺʱȻûʱϷԶϰ֣֪µ˼ϰ֣ͽеŭͳ޶תƵ˺ϣڼµƴڻ£Ļ챼źȥ
ھ뺣ֻмԶʱϷתͷĿ¶׹Ŀ˿ϰ֣еļ⵶ָָڶϰֱʲôȻ߽
Ҿֵĵɴ۾һʧϰִʱҲ޷ˣѾ׼̧ȳǱ߶ȥɾʱһĲߡ۵ӰȴӽϷӣȥǸҲҶʱʹסˣΪѾϳˡ
ϵģҪҰֳһŭϷӲɵһ۾תͷƣ޵ҧгݵĻ˼Դ߬һС˹ȥ
ս˭Ҳûע˼Դôֳģûϵһ۵ëӾȻֱӳϷ֣ϷӸǴľȫûлǷ˼


952 ˭˭
˾ȵĿУеĻ˼ԴһеϷȥ˾ǣϷӾȻû㣬ֱվǶŻ˼ԴŪʲô
գ֮䣬˼ԴĵͱϷӵĶϣϷӻǿվסҲ˵ϡͷ˿ǰĻ˼Դ־ס˻˼Դŵ֣һ˼ԴΪʹɿ֡
Ϸץ˼Դ֣һָӵ鿴ЩʧصĻ˼Դţһֻ˹ȥҪѵƣϷӼ״ȭͷŻ˼ԴǱߵļһ£˼Դļ̾ͺѾһĴȥƾôŬҲ̧ˡ
Ϊ׵ʹ޲ѵĻ˼Դֻ첲ֻܶ÷йһĶϷӵȺϷ˵ûκ壬ȴǻ˼ԴΪΨһˡ
ϷӺԻ˼Դ˵Щʲô˼ԴϾ˻ҰֲͽˣҾҪ㱨ҷϻ漴ʹ鼱֮¾ȻҪͷȥײϷӣŪϷӺҲЩ޿κΡ
ȻϷΪ˰Եĺһ򽲾ʵںһС֣ӻֵܵĶӣǸֵܰ˳ҷϷƺ͸ЩǸ֮飬·ױԼĺʱЩеΡ
СԴӣҰϷв˼ԴȴЩ˻ҵģҰֵжô㣬ƾɶҪԼԼɶȨôΪԼ˭
磡ϷӸ˵һƺҲ޷ȫ㹻֡
ϷȻͻ˼Դ֮ʱڵϵĺѾҡҡλεĳϷȥѾ¶ҪɱƵı顣ϷҲ˺Լûת˼Դʹ󺰵壬еŪ
ԣټȻԼڵϵĵϷյĺһһס˼ԴĿһ־Ż˼ԴĲ죬˫һʹֱӰѻ˼Դ˳ȥ
ϷӲûаѻ˼Դ̧ӣĻ˼Դû׼ñˤһҲˤùǺֱӾſڵˣŵ۾ȴĵϷӣѪҲݺҧš
Ϸű˼ԴеĶ˼Ŀǰĺ壬ŴҲͬסϷӣ׼ʱ˹ȥƴʱϰֵºͺӵѾռϷ磬ϷӵһЩҲʼɢ
ʱԶҲ˾һľԶ߽ӽðڵ˶ʧû뵽ʱϾۿžҪӮˣĵɾϷӡ
ֵǣ첻ʱ˵ĵȴϰһ㣬ҷ˿Ҳ֪ʲôԭѵΪ
Ͼʹ˰ݵĺ״ҪϷӣɻûѵϰ־ʹȵ󺣣ɵҷ£
ҡһţֻղѵָϷϷӣ޲ðˣ
ٷϻеӾϷ˿ƵɻĿ˿ľ죬Ҳûϵûʱ֣ûŪʲôϰֺȻϷӣ費ҾȻҲ˼
ǶϹڣɶʱ򱨾ˣһ˵⾯أ㻹Ϸܻķ˵ɱȳ¿ˮһָ裬ɲϰ޶ָ
ۿһоס˽ֿڣ˫µĻ±ӣϰȴгĿϷ˵㱨ľ㿴˭˵ϰָ˽ֿڣϷתͷȥֻһӸ³׼жľڽվǰʩί
Ϸüͷһ壬ϰ˵զ˭ĺ̨ɣұٴҲܰŪץ㲻ǣ
ûϵϷӻַϵίĳֽ֣ͷԵøǽƱˡ
ӣ򲻹ҾϷҲϷӹ͸˴һ𣬶ʱһȺѾ˹ץŹԱ
һЩ֮ܵ⣬󲿷˶ѹסˣֻкϷӻȭӣϰҲûȰ裬ֻЦſ߶ίίϰһۣתͷ֮еϷӺͺ壬˺һȵŸʲôŪߣ
ȥԣţ֮ŰӲڰ˼֮Ŷֱͣ´ȴáŶԷίĿ˿ˣ˵ûǲǣǲǣҸط
ģ˭¶ģϱǲҪϼҵϷӴʱѾһжǨŭίϣίԴȴмһˣͷ˿ϷӲڶϵĵһʣզأ˰˭ɵģңץ
òţϽ˹ϼҵ¶ԼҽϷŭίЦ˵УӲͦӦû¶ȻҲҽԺˣǶߣ˲ÿ
ǽץ˷׷ϴȥۿװЩˣöԽҪ־ٶЩˡ屻Ѻǰߵʱ򻹲ϷӵϷӣо쵱̨ţƣ۳Ҫж˾ȣ̫ϢˣⷬȻϷһֻöһٱᣬŰǿ˳
ץĲˣίתߵϰֽǰʣզأѺȥԼߣ
ңզˣΪɶҪߣϰװʣҲǰɣ
ֲ˵ڶŹǾǷҸղſмҪˣŪ¶ɲСίвϰһȴŵ˵ǻϽҽԺȥ浢ϣͲǼȥ־־ʾô¶˿ɲ٣
ί˵ʲôϵĵ绰ȴˣֻõϰһ۾תȥӵ绰Ӧ˼ɵĻͷϰ֣漴ЩεĵͷҶϵ绰ͬһӾ˸ƣǾȫնˡ
аί߹Ķϰ˵Ӻ˳ʹûֱ֤һ治ץأȻ㱾ôզֱӰϵأʡ鷳
ˣ鷳ĿɾҪˡϰָֻ˵ЦЦĿίίϰ־Сĵɣе¶Ҳһұ㣡
ϰֺһ̯֣Ƶĳί²ӣίôһЦתʹ뿪ˡһžԶȥǽһƬ֣ϰֳ̾һŲԶһѶ̵
߽Ҫѯʱȴϰ̾ϢһȦͷһǸӡ


953 
һģϰϴݳڹҰУǰܶഫ˵ѾֱӲ뵽˽ͷûжֿҲǴһϢ绹ڽ֮УȻºκðĵƴɱȥһ
ڳãϰⷬٶȻܿ˶෽עۣںܶЩ֪ϰС쿴һ䶯С飬üûֳ¶ϰͻȻֵ֣ܴϷӣȥ㹻ڶϰΪżһˡ
˵ϰֲ֮£ʵȻǲַĴ磻Ҳ˵ϰǱƣ׬ǮɶվҲǸåͷӣΪϷ޶£ᾯһԸϰ֣űƵðɽ״̬ϰֲòֻ
֮ϰ֡سϢܿɢһսҲ¶ֺϰǼ˾ηЩԳ˵϶ֵҫҷǳţƵ飬ϰȴһ˿еƲ֣ƺϲ
Ҳףϰ֮ͷ¶棬ܴһԭΪ˱𲻹һеϷӲŲѶΪ֮ϰ˵ģϷɵĻӣԶԹϲȭͷ͵ҪӦҲȽϼֱӣ浶ǹƴˣȴϰϲһַʽ˾ڡ
ΪζŹֵһܵӰ죬Ҳٴͣҵϴαίͣʱһ¶ûڹȥǺģҶ̫Ӧ־档
ϰֵı£˺ͼǸ֮⣬һֱץ±½˻ԶȻһʲƵķ𣬶ϰֲǮ˺ӵˣظ˺ǡѡӶԴ˵ҲûƴǣӦǮȫһ˽ļơ
ôǮϰֵҲû̫⣬Գ˵ϴδЩСջǮôǮҲô˵˭Ҳף˶ֵĳҲСϰûȥͣЩڶĻǰĻСϰϰ֣ҪϽ취ָ⡣
ִһСϰ壬ϰ¶ݵ˻תͷùβĺӿЦûҲõ˭źˣҪȻϾ͸֣
ǣϴѾʶˡӵͷҲЦ˵ƽʱһһûʱģҪƵģŪҶϴ󡣡
ϰ߾ͺ·ءϰȰοֺƵ˵˵СѾѺٽһⶼˣڿɲһϢϱҪСʽҲָһ룬۳ɾҪԾˡ
Цһ£ֵ٩Ƶ˵Ϊɶһأ˵һƿӲƿ۵
ϰЦб۶ź˵Ϊ׻ÿϼңϼͬʱҲ÷ȻȫȨ͸㲻һȻҺϼҲ϶ͬԼῴˡ
ԺӲ˼Ц£ƺҲϰֵ⣬ʱ˵ĹϵԵʮǢʱ˽ֻ֣Ժͽ·Сſڣ˶ĳϰ˸òϰǰ
һͶĵη飬ƺΪ˶ģϰֻ赭дıʾûʲô¶ȻЦƵʣզأǹҳû¶
壬˵ˣҾ֪϶û¶ҪæˣСô˵ϰһЦС˵壬ͷ֪㲻³ɽԴ˰ϷӸʰˣЩ˵֮ȫ˵̫ţˣ
ϴţƻ˵֣ԴȤСȴһ۹ĵ˵ƨҵĵ˵ɶҲܣΪ˭
Сһ֣ҲûҲ޼ƿʩϰֱек˵û䣬ξȻҲĸ˹
һҾҲüͷһ壬֣Ժܿĸ˸кСϰּ״Ҳûʲô쳣ķӦЦǺǵ˵ˣСӶˣɶܰ
ɵ˵ϼҵĸƽˣǰҳŰ¶ҲǰңҺð˰㰡һеʧҲúһ߽ϰϸͣΪûܰæʾҲ֪Ǽ١
ϰֵҲûֻ̽ǲ˵֪æ˵ˣ˼ͻȻϮ׼ϸ첲ȵĻУкӹæҲûɶ¶
û¶ͺðµ˵漴һĶԺӵлĺƸ磬ллɵˣԺ¶˵ɵ
òš˵۶ûΣҵĵһִģ쾭¶ûɶǷǷģҰæǳ鷳
ԺӵĻεû⣬ֻǵȻһЦͺԼ˵˶Ʒ⣬ҲûԼЩ˵˵ڱȻͬģһ㻵ˡ
⼸󱲶ԼϰֿȥͦģԸȥҪһдǣ˻࿴˿Ҳûƴǣ͸ϰΧһԺһڵľ
⼸ˣЩһ˻˵ĸоֻһϰ֣Щܻ֮һЩʲôҾûͬ뺣ͺ׽ĳЩʱһǶϰֶٶеͷԣҲһС
ϯ䣬ϰֺȻ¾Ʊ΢ЦɨһȦ⼸ˣȻƲʣε¶Ƕɶ뷨û˵
һ⻰˶Լͬķ˿ӿϰ֣ĬһԸ𱬵СȿڵҪ˵͸øϵһˣۼС־ĳҿɻأҪۼͷţ͸ƴһˣ
㣬ɶƴϼҵô󣬳ϴ˭Ҹԣ֣һϲԵС˵ǲΪ˵ƨҳذŻ̭ǲϼţƲҲûɹܸܲɹñȻ˲֪Ҫ˵ͳᣬǴһǸһʱôҷ֣ͦ
֣֮ûֹһСȴһƣǸ˲ǰҪ˵ʱȺүǻأɶ͸˵ô뻹˼˵
˻һ֣ԡλкӶ£汻С˵˼һβŻָƽЦŶϰ˵ɵҾŻ⻰Ҳûֳˣ͸ϼҷָ£Ȼͷúϼϵأ
ϰֵͷһԣĺƣСԣأ
Ҹɣ˵û֣ԺʵϵĻش𣬺ҲϤƵһͷ


954 µ
аԼϼһߵ͵⣬ϰһοĶƱ̾ηˣδǵģҸ˰
˵ϰֽľһûǼٱ¾Ʊϰ־ɫһ˵ϾҸϼҵ˽˶Թ򲻵һǲǣ
ɵ⻰ɲԣɶǵģҿɶӣҪǸϼҿսҵȻˣμ粵֣Ҳͬĵͷ˵ǰϴ󣬲զ˵Ҳģû̫˭ʶСԣ˵ˣӸ綼Ըˣǲɶ
ĺƸǲһҶ򶫽֣ҴСģϼҶԸҿ϶ҲҪŶԸ¶ӲһҲġϰְ˵Сһ⻰Ҳˣվ˵壬ǲǾССﲻɶⲻƲٲøҲְܶɣ
ϰְʾС£Ȼƽ͵˵ˣ˵ǸԼĺҲûɶԸôңҴҲлǡһǻ˽˶ԹԼԸϼǻ򻹲
ɵɱ˵ƲǰȻǸɵȲˣϰ֧֣ӺͻҲиԵıֻҪָɣ˭˭Ӯ治һвʵ˵֪ǲ©˺ӣǵúӲƲƲ졣
ϰְ˰˵֪ǼͷһҲȷʵͣû·ܴﵽǵĳ̶ȣǵȷб£
ǸɵЯҪȻɶæǫõϰȴһҡͷ˵ҲԼб£ǷĻҲ˻ϣ
ǣǻûܺϼҽĳ̶ȣϼҶˣԴҿʼǾһֱĶͷЩ굹˶ˣȴţԽԽɲǼ仰˵ԭġϰ˵ټ֮һϼйϵȥһȦֶǵĳӣƶĶǸɵٿңһɵⶼûռϣǶҼһҲһ˼ҵ̶һʧҵûϵ۵ǿɾұĻᶼûˣ
ɵ˵ⲻĻɶ𰡣ϼҿ϶Ķ֣θæȰûиղżˣҲˣòʼȨ
ǣԷɣ˶ˣϰµ˵ӲͱһڳԸӣҲóŸϼҵļװԼҲиӲУҪĺҲлᡭ
˻һ˶˺ӣӲ̫Ȼ¶ͷû̫ϰʲô˼ȴ΢Цϰ֣ɵҲĺƸϴе̣ⲻ¶
ǵϻģ̲͵ֵ겻ҲҿȭͷȻʱˣҲǴͬС죬Ĵûٳ⣡˵ϰּһζĽ
˲ٶֻǼͷԷȥ£극뿪ʱ͵ſڵϰ˵ǻᣬ÷ɾͷŴӷɣҸأȥɣ
Ǽ׷׵ͷϰֺҵ뿪֣ȥϰ¶һ˿ײЦݣתͷָָԶȥķ˵ûûզأô˵ŸҷֲƲأԺҪǲŬɾҪˣǼ㶼ù˭
ΪɶҪҲ£ЦƵ˵Ͼ;⻰ףϰֻûгϢû뵽ϰֻ£漴ͺ˵Ҳá
תϣֹϰ֡õǮ֮ʱӺȻ˵磬ֵܽŵ֣ԺСڽ·Ǳ߶Ҫɶ
ҪɶϰֺʣҡͷЦ˭֪أҪΧɡ
ϰ΢΢һЦź˵㻹ͦעǵģҲûΣȻ˵ϾֻС壬ɶҶÿǡ
ӻ˲٣֪ԼȥˡϰЦ漴ͺʣһ죬ϼҵ̨ˣҲˣ⼸˵£ܶùļ
ûҵƾͣԸ˭ǰ׸ӵĻҵ֮⣬Ҳǫ黹ˣ˵Ҳ򶫽ֵĵˣȻΪԼ˭ҲԸˣⲻԷƱ
ϰڿԼεʼ˵ĸ˵ıҪǸУҾԲǶ֡ʹҲǻզΪ֧֣ԺǾͿˣ
ãϰһӴȻԺ˵С֣ѾԾԾˣβ֮ҲжǺҲץϼҵ¶ǲ룬ҶأҪľǾЩССϺɨ⣬źۣٳɶĵӦף
ϰƺҲΪ֮һ֤磬İɣһúøɣЩ˲ģС壡
뿪ҽŸϰֵĿյ̽ʣϰ֣ͲԺ˷ԸҿһҰĶСȻҪϷ
ֲĸԼģб¾ͷ£ϰֲ˵ţϼֻҪһ죬Ǿһ첻Ҹҷǻá¶˵ǾҪϼҿˣѺһаҲûĳ·ҪѺˣǺôɾͲˣ
㵽òǰ㰡Ҳʣϰһҡͷ˵ʱǼ˵úͼֵҪںܳʱԺ֣ҪľǴһµܲȫǾֻܾˡ
һµ⻰ҲͷһȻѾ뵽ϰֻʲôĶԼҪ¶һʮ𾪣⵽׿ɲܡ
ڷϰֻ˻֣ȻҷԸСӣ쿪ʼүҲȥ˼Цˣɱ𲻸˰
ɶûعֵĿϰ֣ϰֶҵͷ˵ȻҲңĻ͸ǲ̫Ըһɵףҵ취ĸϣҪȻҸϼôҲֻϹ󹤷ײ
ƶǶĶҲҪװ⵹ϼңǵĺ̨˾ͱҪͬƷӻ£ϰƾʲôͷأӵļΡ桱ϰֶûռʲôˣ鷳ϰϼ֮Ѿ˾˶ϵ֡
飬Һϰֵڶȥݷӣɸһ칫ſڣ洫ӵĺȥڳܡҺϰֻ࿴˿Ƿʲô


955 ˵
Һϰֵ칫Ӳͣ˶Զӵŭ⣬ֻǾָָתӭϰָֻ֣һ̸Ц飬ֻеϱˤĲ豭¼ŸղŸ֮䷢ļҳͻ
ҺӴкͷĹɳϵģͦίģҲָ֪ʲôϷҲϡ棬ҳҲǰƺ֣ҲϰŪ˰ɡ
ţһϰֵ磬¶˰ɣ
ţϲˣʣ󺣺ͼ˻ͷأõܷųöֵæҪȻôװϰֶлһ˵˭˭˵⻰˲ǣ˵ˣǱ¶ģռأ
ǰ־ֵһʱҶ˵ˣҲǱƲѲŻģҪǶϼ˵ھڣ軹ûйˣԺǷǵײɣϰַ߷߲ѵ˵߿һ㡣
ͷ˵ǰɶףҲ֪ö˶˾ɶˣ¶ȥ͹ȥˣҲ̫ȥûɶ¶Ժٳˡ
Ϊ۳ڿ׻棬붼˵һЩϰֵĻû뵽Ȼڰʾϰ־ϢˣûϰľٶȰˡϰֽĶˣҲҪۣװѻ˵ôϰֳƽԼ⵹Ҳͦ˱ɫ
ûѻǱ߶˵ϰҲûʲôı飬ֻͬӦȻͺһ߶ƷȥˣѾԼеĿģǰ췢¶Ҳֲֻˡ
Ǳ߶ţЦ£СӻҲֻǰĵͷȻͼҧгݵб֣ȭͷݺɳһ¡
̬ЩˬһӴսȥզֳָˣΪɶ
ˣҿеģ˵۾ԼĸףëզضƲңв
ô˵ôҲ֡СѵȴһԴ˵ҰֶɶҲþ費ԣҿɲëװƣ
治֪û˻ǸҿΪһӾԼĸ˵˲ĻֱǷˣҶǲ
㲻֪ұԹҵ̫ˣŮҲˣϾǸеģһǮƣҲɹֵǾȻˣʡǻ֪¶أ˵𣿡
ļٵģҾȵĳͣСĿǱ߶ӣû뵽ȻҲ飬ǲ̫Ŷ˵˭˵İ¶ɲϹ˵
¶ЦԼɵ֮ۿŮıȥԷˣصûͦһ֪Ůסڿıϼ۶ȥҴأ
ں˵¶֮ҲԾԺҲڵˣҶΪԺϰּΪͬҲִԺǸŮҲһֱΣܻϰֵĺӡ
ôһҷʼֱŤҲǺ޵Ǳ㰲ο䣬ʹһҡҡͷ˵һ컹ܸɶѧϾͳȥǸ£
˵ĴָСָһˮĶϾ˼ֻεЦЦ䣬ϰ־뿪Ⲣûʲô̫ջ
ȥ·ϰһֱĬĿųûܳ׵ȡӵİЩʧҴҲ˼еļֻǻΪʲôļͺʲôһ㡣
ϰҹӣмҡ¶⻰ϰҲ¶ɻʣ¶
ǰ׿ڸҵģӦòܼ٣ϵôã㲻֪ʵϰʼ˵˶ܣ¶Ȼ֪ԽԽãˡ
ѹ˭˭Ҳܸˡ͵ϰһ˵ϰֺʲôʵ⻰ɶ˼
ûɶҾǾãа裬ͻȻðܵãһԼģҿ϶ﲻŤͷװĵ˵ϰȴûң棬߻еģ
ɣ˶ܣҲ˵Ʋȴذһ£۵쿴ϰ֣ȴûֻǼȥˡ
ڴһֱϰ˵ġ˵ܡ¶Ů黹ǺʮɻҺܲһ˶ѾİӲҲ˺ӣΪʲôȥŮ˷˽˵ĸԷֳɼݸͬѵǲӦ겻Ķ
ֺϰֺ֮䣬ǰһǰӸӽϰֻʾҿżȥ棬һҪСĽǧ¶
ֻСָûͦǳ극ҲȥȥܣϾֻص칫ҰţҪӰˡں棬˽͵͵Ϊʲôȴܵ˵ɵҵȻÿˣһŮĺദʱ䳤ˣԺɾͶ˸ҷּҲˣҿɲ¶Ҿ͵
ԭСӵ˼ֻЦʮȻѾԺּҲ¶ˣҲ֪Ǽ黹ɵתһ룬û׼Ҳôء
̽δϰֲɫ˽ѾһμüչˣȴʲôæҲﲻϣֻܿŸżҾҸϵٺãƺҲܽɶӵ˼
ϰڰѺ˻ȥ徫񻹲һžʹµȥˣǺСӸҽҪ룡
ܿ˰ѻһȳһյĻ˼ԴˣûŪôˣͼǰס˼ԴԴֱؿײﻹ˵СӣҶϷӶҪûû׼ýأ
˼ԴײЩͷת򣬿ûѣǳ濴ž̿ϰֶȥֻúȵ󺣣ˣٸСӻεˣ
ͣٺһЦ§Ż˼Դˡ׽ˣŪû˼ԴҲ˼ںڵһ󷢺죬͵Ц
õĺͿ˻˼ԴһͻȻתͷԻ˼Դһ˵СӣүҲԵ֣ûˣҲûӣҵɣԺ㣬˭۸ͱҵӲ
һˮ˳˼ԴҲɴ۾һʧһ㿴壬ֲҪ


956 ˼ҵĶ
˼Դڷ㶣һ˵ϼɶأ׸ӣ
⡭˼ԴϰҲü󺣣ǲв˭ô϶ӵģ˼Ҹ㵱ģ
ȴһ˵磬ȵȻ˵գ˻˼ԴԴһʣǲƲңҴզ˵ҲǸ׷ƨҪҵӣҪǾǾ̭
Ҳ˼˼ԴεĽ͵һĴȵǻĥߴɶⶨˣûȻ˼Դ飬Ц˵ԥСӿ涺
ںЦУ˼ԴһͷˮĿֿҺϰ֣ԼĪһҲ֪ôӦԣѾʼҪھϯΪԼ˸ףˡ
¶ô˵ɾ͸ɣҲԼ˲ҲŸշųϾŪʮƣ˽ⲻҲΪ¶ֱ
ԴϰҲûȰ裬ֻź˼´еϯߣƱյȻĻ˼ԴܸˣȻҲٲҪյģȥҲС
λ˲پƵĺվڵдлҴҲ˵ɶԼǣҲøҿԳȣԺҶӾǸҴ󺣻ҴӣвУ
û˵ģ󺣸磡ƺðɣϴ󣡡Ӧ͵Ȼһ˻֪ʲô·û˸Ҳӡ
ЦŰѻ˼ԴȻ˵ӿɲ򵥣ҪϷһ֮զ治˵֪ΪһϷڻӻأϷӵʱлͦ־ָһ³˾̱ˣʵѪøѪˣǸ񫰡
һһЦ׷׳ŪϷӲҿ޺Լ¶ӡúЦúϲ£죬§ס˼ԴһҫȻֽž˵ϷɶϼǸɶǱƨǣһС͸ƽˣǵһģǰϼǻ˸˺˲ɣװƣ
ҷں̸֮ʱߵĻ˼ԴЩ̫Ծ˵Ϸӱһ˺¶ǣҲʲô
ϯɢȥһĺҺͻ˼Դеǰ˫ַԺǿɾǸˣһҪúôһԸˣ˭Ʋֵ˾ʹģסû
֪壡ЦŴ˼ԴҲĬĬĵͷȴû˵ʲôת˵СԴӣģ׵ĳҺү㱨ģɶҲúϼƣһڷԾ;Բţúøһ죬϶гϢ
òϰֲ˷ĺ壬Һͻ˼Դ뿪ˣ˻˼Դһʾ£Ȼͳһ̵֧ݸȴֵҴӦҰ̵ֲġ
ֻõȻһЦԼһ֧ȻЦʣֵ˸оզ
аɡ˼Դһص˵ҳ˿̶ȰοϼôˣȥܾԼǸϷɺ˵ڻңںˣҲǲˣԺٵ˭˰ɡ
Ҳɡ˼Դ˵Ʋ֣Ҽ״ʣǲǻϼԼϷһأ
ôʣ˼ԴüͷһȦȻЩˣһ૵˵Ҳ֪զˣ֮ǰҺ޵ҪҪҲҪһɵҿʱܶȴûУرζֽ֪ЩҺҰãǰһΪҰΪ¶Ҫҵɶأ͸һ
⻰ҲȻЩζԹȷǸ˵ĶҲû˭˭ֻÿ˵ֻͬΪһһ֮޾ȴҪô˵ı磬⻹ҾʮֲпᣬȻһһеļ
Դ˼ԴϡͿ˺Ķӣк̨һҫҲǸӵ飬˼ԴԽóĬκ˴򽻵ҲǽС΢ͺ³һƵġ
ĺ廹һδνƵǰϤٶʱȼֱǴྶͥͱϷӣǵĹע
͵ȵĻ˼ԴǰװŲγĶԱȣѾв˽ﶼΪҪҳϢҲ˴ԴҵǲΪ⣬ûоúȻиõĶնһʲôӰ죬Ȼأúܶ˾úõһͻиöˡ
ϣ߳⴮ߴ˼Դֵġ顱Զͷһӽֿڼ۶룬¡¡ĺҲҺͻ˼Դע⣬޹ǵĴ֣Ū˷׷㣬עӺ˭Ҳû뵽˵ֵĽ˿ҲЩƱ㾯ĿţвʲôôҪѳ²ϡˡ
ţȴһɲͣǰһҡͷ˳Ҹ˵߰Ⱦȥ
òЦվ·߿Сӣ鲻ҲûֻܵҺȾƣۿϼѾ鿴ˣҸϽǰֵû¶ѣ
ɻ˻ȥԶԶţΧ·˵֪СӸʶҲ¶һֹ񣬺ʶѸҶһ·ɫҲеΡ
ϼɶأ߰ɣѵҽˣһϣۺúţһĿĲݵļƣΪֻϻ˼Դ˳
һ·ϳﶼڵ߿ŤһɨЩӵƾôشֻҪҺúһKTV¥һװ޺ķ䣬۸ѾһŮŮȺʱˡ
˵ҪˣȻһ¾ƿӾ͵˹û˵ʲôҾ͸һƿڶƿ˸߲ҵĶ˵֪Ϊɶô˲
ЦҡҡͷĴγ治ô磬ȴ۸缸ȻصĶ˵ҽǸˣˣţưɣ
ô˵һ㶣Ϊʱֻһ˵û뵽ˣһͷ۸磬һҲ̵ЦţΪԼ˼¶еˣʾһ¡
Ҳˬ˶ãݺݵ˵ţͻȻ۾һɵҾҪԸҫǸɵˣǸһ¸զ죡
ҫЩĿСӶϴγԵĴȻڻɾ˼֮ʱһԵ۸ĿڵզأԷ⣬æ㻹
£˭˭赭д˵ţ۸Ц¡


957 Ϊ׼
ôش𣬲飬۸ƤЦⲻЦƲ죬ҲѾ۸ƺҪǰң˳㻹ԳһҾͺĸܵҵų⡣
ָоʶ˻ʱΪҹڽӽʱҲΪԣһӰ쵽棬ΨҽһЩƽҡǮȥ۸Ҳ¶Ƶı֣ʳƷĹϵ֮ҶļȰҲΪҷǵӵ
ھ޴ǰû˲̰õȴҪ࣬һԲԸַһ㣬ҲԵһְɣο۸ֱԻΪĿĵĻء
ڵ۸ǰҡ衱˼ҪԵҹ˼Һ飬ҲҲǳǮµҵӰ챻ȥӶƻļƻȥĲ֮ͬհĳ̶ȱȹȥҪز֪ٱҵǾͦйģƨ
ҲϴҹûкҫֵԵʣ۸Һ̫ܿܲԸҫֱӳͻƾͷԺҵӡ󣬹Ҳ뵽Ҳ׵ҫˣÿǰѹһͷҺԥ͵ͷӦ֮ʱЩûϵٺҵ񶼺еȥ߹ҵ˼Ҳˡ
ֻ֪˵ֱ֮ãΪƺѾ˸ΰϰһѵķֻҪպñеҫĶԹҺҵìֿܼǷǳġ
ҹ뿪KTVؼҵ·ϣѾʼҪôԸҫˣ۸ľɥҰЦͬʱƺҲǸϰһѾٵʶʶĸԣпܾͻƻҵļƻ
ҪСӰ˼ԴȻңҵͷûﻹΪõе˷ܣȴ˵ҿǸ۸ͦɵС㵱ǹʹִ˼Ұ¶Ƶˣ
˼Դһ仰ͺˮһ¾ͰҸˣΪմմϲҲ侲£ʼѰ˼˼Դҵѡ
ǰ۸Ĺϵж˭Ҳ˵׼ĳЩ벻۸ģǹϵԵѣ֮ҲǽڸĹϵϡֳʲô˭ұ֤۸粻Ƶϣû˼Ƕһ۸أҪǶһҿɾˣûϰ֣ܻϰֳױӿơ
뵽ЩЩĿ˼Դﻹͦлʱң֮ԼҲܻ뵽һ㣬ΪΪҾȷʵҵԼˣ¶ӵȷһ㰡
ҲòæҲˣǸ۸ڹңͣҶûӣ˸ûаԼʵͼ˵ֻһֺĻ̬˵¶ϾܳҺϰֻû֪˼ԴԼˣҲܶȫг
ô˵˼Դüͷһеε˵ҪΪҪ£治֪ɶʱǸͷ
ҺٺһЦ˵ΪĲܲƲɣϰ־ôҵģ
ðɡ˼ԴҡҡͷҪҲûȰ㻹ǵ÷ŵǸ۸磬ҪǼǧж
˵˼ˣɱҲŻҲܲ˵Ūû˼ԴҲҹڳ嶯çײ
ϰҪǻûа취ɿӣҫ¶õĻˣһҪǰ׼ĺãⳡǴˣǾֻ취
һ뵽Ҫ˴ҿɷѣڵҼǹ˾߳˸Ļ˼ԴûˣغܴˣŻҲű𲻾ûھͽǻŲѲϸһȥҫǲ۸̭ˡ
﷢ųȴֲᣬƵ׼Ż˼Դȥй䣬ճû߶Զ˴ӷ֣ԣ˵Сڽ·չ֣ܱ߲С̶ͦҲ˺ܶ£һʱޱȡ
ӦϰְæһЩģǰͦ˳ڲסϲҲǺܸ˵ĴкЩǮҪãҲû͵˵
֣˼䣬ҪߵʱҺȻʲôæסԸ磬и¶¡
˵ɣզˣ֣ԺˬĴұʵǸզˣ
˵£һƺҲ˵ǻҲͦã㲻ù֣ԲΪ˵룬װЩ˼˵Ը磬æв
ҿɶ¶˵£֣Ժܺˬ˵Ҽ״ЦЦ˵ҪǷĻúҴ£
ɶɶ¶ǲҪ̰˭˵Ҹͷ֣Ժܹĵ˵Ҹæ˵ѽһС¶ò鷳Ը磡һֵܵСѧУ۸ҺϼҼȥŻŻЩСӣҲˣͺϼ㡭
֣ԵͷҲУ֪ܲСͦͣСҲܶϴˣ⼸ڽ·ͷû¶
⻰һ֣Ժе᲻ãֻһĿĹϵ֣ҲòӣֻôӦУҴȥ㣬ǧСĵоң
İɣС¶һ׮˵ֳ֣ԵлߺҰһЦ˺æҲٶʲôˡ
Ȼʱ֣ǸӣĮȻʣ㡭ң
㲻аͦʱûˣϼƿզءЦݸһ֧̣ĳһ֣ԼͳһȻĵϻĿһĹ
ֲ֣˵òװƵӾͲܸĸģôôأţһԵĻ˼Դ˵ҪСӸ̰ɣ
ɡҲ˵˼ԴȴСƺ˵ҪܻҪɱ˰ȥǻµľ߶ĳ¾ˣһǶԴۡ
˼Դ⻰ţ׶ֻб֪Ϊ˵Ļ˼Դⷬ۵ԵҺȷʵͦ׵ġ
ҳȥһˣ˵ҵݸһٿǮǰʱ֣Ըҵģ붼ûͰǮ˹ȥȻһ֪֡Сûġҡ
ǰһ˵õģҴŻ˼ԴͺȥɵԼĵطҵȴ۸缸ˣû


958 ֵܶ
ʱϰ˻࣬Ҳ̨ڱݽĿɳ£۸һµʣզûأĶȥ˰
û¶ˣ˸Ѿȥɢڹƻûء۸ЦҲٺһЦ۸ߵļҲЦ
Цգ۸Ҿ˱ƣȻ˵¶ϼƺ˰
ɶϼƲϼƵģզզ£Һ˵Ȼ۸ǰνӡ
ҾˣϴҺΧҲûְզҪæأͲµСӰ۸翴ƺңһ˵ϴ⣬úǰԷܾôҲһˣ
ô۸Ц£ҵҲûȥôˣ·ѾȷûôੲݵıԼԹ˿ñƲʲô뷨
ٶҹ۸ڸֺ˼ƿ֮󣬿˿Һߵĺ˼ԴȻʵθҫ׼˰
ǸҫʰܷɶҪߣҾ͸ˣҴֵ˵۸ȴһƲ׼ôϣⲻǻҿһˣ
˶иãǻ粻ң˵ţִں˵ֵһ˾ܰǶƽˣŲ
˻һ۸缸˶һ䣬۸ƺһ˵ҿŻͦ죬ǴθϷҲɣȷʵͦ͵ģ˵ܶЩˣеţ˰ɣ
ţƵģ֪ˣҪ۳ȥư˵ԺҲЩ˽۸һ˵ǵòţǲǴţƵȻ֪ˣ
ŶҸӦһɻĿ۸粻̫⻰˼ѵȻҪʲô¶ǽҪԸҫɣͻȻֱ˵ĸо
Щ㶣۸ȴ΢΢һЦʣһ˾Ҫǲ߻ü
ɶЦвҼ򶨵˵в²۸絽ǲթңǽͺҫ֣һЩֲϾһûҪôԼѵϵڳ¡
û⣬۸Ҳûٶ˵ʲôǼֵܺ۾ʱſȥڵʲô˵ҵҲŽϲĻҺϻ˼ԴƧ֮Ļ˵˳
ҵĻ֮˼ԴҲͷ˵ҲŲԾһǸҫˣ׼զ찡Ҫ˵۾ߵˡ
Ȼ˻ôߣҪŻզ˲Ͷԥ˼ԴȻңС죬˵ԸҪǴҫ᲻¶أ
ӦòᣡҲ˼˵Ҷ˽⣬Ϊ˳ضӣСӾԲܶڵҫüء
ôһ˵۸ҵĿԸһЩҪԸҫûҲû̫ˣȥȫҪһ˼⵹ҷ˲١
ΪԷһһǶԻ˼Դעã˭֪۸ƵҪɶ
򵥵һҾͺͻ˼Դ˻ȥ۸״ȤǲǼ¶Ҫ߰
һŪģЦ˵۸磬ҷԽԽĬˣզҼ¶أҪøСϺŵȥɣ
㣬û¶£ˡ۸ֵʱ۸һֵܴ˻۸˵۸磬ˣ
۸˵ͷ漴˵Է⣬㼸ͷĺųȥţҴ˰ǽгٶ֣治㣡
СӦվ׼Ѱһȷĵǲҫ۸ȴڵզأҪ˭ͷȥɣȻҲЦ㰡
⻰дҵ˼ҵĻɼ˲٣ҹŪҳұָָԶ˵ǿǱ߶Ѿأϼƹȥһ£˭֪ô죬ҳȥˣо͸ϽҰ
˵ҴŻ˼ԴͺʹӺ˳ȥһ߶һ߶۸ǳ뿴ʲôˣĴ˸Ƿ֪ڸ˼Դųڲʱҡ
˺һ˵ŶСƺڻҴѾ۸Ľ£һҪ֣Īҫɣ
ɫڣҲ۸ǳļ˭ۿֻ߳۸һ߾Ͷ漴۸ͳ岻ԶҺԷ⣬æ
ʱѾ۸綯ֵǻﲢûҫӰҲ׷ȻֲԷ˭һź˹ȥͳǮݸ˵̫
û˵꣬Ѿ߬Ǯͳ˹ȥһĻëСӾһţСӽлһŶſ˵ϣûֱ۸͵һֱӰ۸ڸ۸綯ֵһСһײǽϡ
迴ŵզ˭أ۸һ߶һ漴ǰһܣ۸һֵ֧ܵţһǷɽ߷һСӣ۸ǸֵҲѹڵص档
ѹ֣˵ڴܶܶϳˣ⻰һҲţʮ˸ȻŲǺ׳ȴ͸һҲȹȥֽ࣬ͨСǰֱǲһ
һڣ˱۸һҲǱѣһƨɣһԹĿźȴֲ˵ʲôƽ⼸ˣЦ˹ȥס۸˵զֵܶ
ܶҲ֪Ҿ֪Ŀ϶вԼ˶򣡡۸߲ѵ˵ɺûƵģһֱ߬ȭͷǮ渧ƽ¶Ȼվ
ѽͷҲûҫ۸磿ҹȵʣ۸ҧҧ˭˵Ҫҫˣ⼸Сǰôƽʱ棬͹ѵѵǣҫ¶
ҲмЦҫҰ˼
۸ûдԣұߵǼ˵СǰԺע˭ǣ۸ӷһ´οûô˰ȥлл۸磡
ϵļСһȫ۸磬۸üͷһæŭҪΪϴθװƣѵʵûǽԼűˣ
۸磬ϽȥɣˣҰֶ۸˵һɶʱҪҫǰ֪ͨңƱ¶ˡ
㡭۸Щ˵ֲϵĻҳȻλƺŸ뿪ˡ
ڶϼҹŪС˸е㲻˼


959 װɵ
ɶȥ˰Ҳû¶أ˺һҲƵС´ɶе¶ûûɶ¶𣿡
ܳɶ¶һϼҪҫǱأҲ֪ĶƦӣҰ׸ˡҴֵ˵ţ۾ȴһֱ۲۸硣
Ҳ۸Ǽ˵飬ԹĿ˿۸磬һԼС̲ס̹׵磬ʵɣȥģɶ۶˵㲻Ҵҫ㣬Ҿ;òŵ¶һ֪ɶ
ҽȻǸоЩѿתͷ۸籧Թһ쾹ûõģҪҳŪ˸Ѿң˵ɶҲͬôڰ
ôһҵףһ߶۸ò㷭˰ֲۣ˵ʲôֻܿЦðĿε˵զһЦ֪漴ֶ˵۵ʱô˵Ҳ˵ȥЪţԷʰǼǰСӣɶ鲻ģԷֵõ
ԺˣججԴ۸Ͻѻˣۿˣ˵һʲô飬Ҳ֪򽻵Ǻǻ
ϡͿܿͶЩ鲻ˣȤĸҴŵĺͱ֣ʮۼʶºı£ұ˵Ǽǰ׸ģҫֵ֪ɶˣøϽ˰
⻹˵Һ޲Ͼ͸ҫǹƸſ£ҵңϸȥϼƵ׸զءյ˵Ҳͷڤ˼״۾ȴ͵Աߵ۸硣
۰ͰҸ⣬Լλҡ۸ɰ಻סˣ˵ǻװȻǾ£ôһҲǶҲ˵
ԣŽɵĿ۸磬װ۸һеЩգ׼Ҫڽ˵۸״ָϽ˵ֱҫУǿʶְҲʰ˾ӣСס
ƺҲ۸ⲻѯʵĸ磬㿴ôզ
Уֻüͷ˸оҺڸ۸ë۸һƲɶԷ⣬Ҳͷأ¶Ҫ˵㻹û˵ģ˭ҲûҸһͶհǰ˺ˣ
ʱ۸绹ûǰ̧Լ˳ٱң⵹⣬۸ּƻҹȥˣ΢еھͶᣬֻ˵ߡ
֪ҵװɵ۸ԼȻһԽУҼɫȻ˷ͷƵ¶־ɥȲҪ۸羡춯֣°Ѵֽ۸ƿء
ѹһͷ۸ʱ⣬һ˳ᢵģ˼ӣװģ˿ھƹ˵¶ˣҲ˵ɼҿᳵ·ܱܿˣ
⻰񲻷ƵİͷŤһ߶ȴһϲʱ۸ֶ˵Ҫ˵ݵģҸԷȻǲôһզ˵Ҳֵ̫үߵĸôͣҾ¶ӦԷӣ³֮ͺҸų⣬ܰ͹ˣ
۸ˣ˽һ˵עӣԴ˵Ҳ⣬ֵѽ˭һզضаֻҪʰҫһ˭һŶһ
Ѿܵ۸Ķ⣬˵ǹͺң˵һǳ¶ڹҵɵҪҵ汳ǶҸղŵΪ˻ɴʱһжء
ô˵ʱƺûܾ飬ܻ鷳֮У˼ƬҲû˻˼Դ͵͵ңܺ˵а˵˭ŶһȻ۸ôңҲͲװˣҾʹֵǸˣ
ãã޵ң϶ǱˣϼֱǾ䰡Ǻúøɣܰȫжס
úøɣˣɵƲŸǳأôţȴҲֻЦŵͷʾԼͬ뷨۸Ҳû¶һҺֺ
ȵòˣҪȥˣǼ۸ѰĿȻҴȥ֣Ҫж֮Ҿ͸뿪ˡȥ·һֱ۸ΪҲԭķгת˺⣬ҲҪôҫ¶ҪźӦһˡ
ڶֵСԶһֱֹĻ˼Դ̲ס˵Ǹ۸ŸڿأϼƶϼƾҲ̫˰ɣ
ɶӣզûأҿŹװɵ㶵˼Դһü˵ǣͷ¶һƣզ죿ң㶼û
˰Ҳ˵ܲ˵ѽҿɲУҺ£ұ˰ɡ𣿡
Ҳ˳˼߰ʱҫ㣡˼ԴѵȻںƵĿ˵¶ǲһ뷨
ʱ̻ţ˼ԴĿԼŷƿǰŵշ룬˸ãſյҡ֪Ǯʹ򣡡
ֱû˼ԴĿɿڴһźЩõıԹզôĪأǲв
еĶЦЦסɶֲɵ۸ǵ˼ͿˣòŵģҲǸҫ֣ٷɵҲҵǹʹģ
׼զ죿˼ԴƽһЩʵͷٺһЦҲ֪
ˣ˼Դţ·Լڸʧ˴򽻵
ʵѾ⣬ҫͻѵξͽ۸Ǳ߶Ҫ¶ǰõĵùɣҲʲôԲ۸ô˰ҫֱԵϵļʵ̫СˣⶼҸҲȥƱˡ
۸ģܲ˵϶ˣô˰æֻˣڵ˭ͷģʱɲ۸˵㣬ƣ
뷨ҴϺͲ̫˵Ļ˼Դ۸ˣ۸ƺҵֵĿ꣬Ѿټʮ죬һ̨ǰ˻վһҵ档
۸˸ȥ鿴Ȼͷ˵Է⣬ˣ⼸СӶƽʱҫԻȵСƦӣһװƵĲУ۾ʹ֣
ǲǸһ˵ŹЦ۸ǳ鶯һȴֻ


960 밮
Ȼڳͺ̣֮ǰѾ˺ǮҲֵĲ£µС춯ֻ׬ǮҪ֣ĺڵɱɱǿˡ
˼ԴһأܾܲףȻҲԼðգҲֻܼȥֲû·һʵû취˸ҫʱҾˣ¶Ѿˡ
ţҲԽԽڣĵƵǺܺЩ˵۸һֱڳ߶ͷĶʱң¶һαЦ۸İţһ˽ͣԶϷ
оЩζ֮ʱȴ߳˻Ůһϻ켣ֲ꣬еһȾͷŹͷŵĵվſڳǼ糾ζʮŮ§§޼ɵӡ
ˣ۸Գ˵Ȼָָһ߸ӵСӶ˵ϴΧҺľСӵʱˣҺü£
۸磬˵ǸǸԼզأҴȤ۸ƲһЦ㶮ɶй˽ˣǻˣô򣡡
Ҳû磬û˷ԸãҾºͻ˼Դ˳۸״ֲֻѹɤʣԷ⣬ɶ
ɶ£ŰɡͷҲصһ䣬źͻ˼ԴͳſǻŮŮȥͣķλ¸첲ע⡣
ڳ۸Ƿ㶵ע£ǻ˽ǰ¶٬ЦݳһŮڣȻɫԵ˹ȥûѾͷûգӭƵŤһ֫Ϸһ˿Цƺֱ˵Ϸĸо
ʲôզˣﰵֲֻܼεŮüĿŪĻ˼Դˣˡ
ⷬйͨܿͱǼСӷˣղ۸ָҿǸ߸ָ꣬ɶأǲ
զأаطҿģҲмķʵ˿̵ɰѼùǺ׷¶Χ£˹һצáвš
ֳ˵ֱ̫ϤˣҸûںǸͷĸ߸Сӻָƿڴְְ̧һ߶˵ָƣָҰָͷŲ
Ҳ٣ҴţذĶİװƣ֪˭СûðɣöõĴܿģʽԱ߼СҲȭͷ׼ʱѵˡ
谮˭˭ϽҹȥɵƾģҺʾĻСӼûסңֱǰ׿ף첲һ
Ҽ״æèȥ㿪һƵͬʱҲĺ˳
ּۿĺץסСӵ۵Сһ飬ҳûֱӵͬʱŵȭͷҲ˳ȥһСӵ°ϣҪӸʹҵĸ첲ܷȫҺһ¾Ͱ¡
һҲѾˣСһֱֻץסһֻʶȥ°ͣ۵Ҳ˵ֻǸżֱ۵ĿԵļˣǼСƦŻع񣬷׷׽Ŵ˹
ΪкСû˼Դһ˶ԸһľͶ˺ǼŮĽУû̫ʱ⼸һͶƨˡ
Ǹ߸̫޷֮⣬ʣµļСͷҲĶȥûĺǸ߸ҪȥһȭͷֱСҲ֡
򵹵ˣǺϰߣΪƱؽÿַŵһ˲Ǯأ붼е۲Ҳͦ˼ġ
û˲˾ͱ㶨ˣ۸һ˳վڳű߶鸴ӵĿǣЦųʾ⣬ȻͷԵС˵ͷ˭ûЩǣ˵۸ҪǱ𣬸ܾ͸ϽܣҪȻȫϵ
СӳһѪˮ񻹼һ⻰תͷǱ߶۸磬Ȼû˵һ֣۾ѾдԹޣϾһ۸ھһûС֮ҲǸСˣСӺҲûϳ
ѵǣҴźͻ˼Դ˳۸绹վ淢㶣Ҽ״۸磬ˣŻͷ˿ңҧҧ촽Ҳ˳Ը˾뿪
ϼʶǼΪãƵƵٱƣеĿ͵ĺӺʮⷬ龰ҺȻǲӦҸúȡ۸أ
죬Ƕһ㵽ҫйص˽ƺ͹ЩһǱѣҶ΢˿ڶĸоϾҲͬҫȺ˵ģҿһֱû
ִ۸ļƻ֮ʱһúʶԱлúܴҲȷ۸֮󣬻᲻Ҳ۸绹йȥһܾ۶˶»ӦñһĺõϣŹ㽻ԵǻлرġȻ۸ȥҲϣ¶ںԺǾֻˡ
ֻϧһ̫ϵ˵۸ˣϲϣΪСȡЦĽͲ㷭ŪһͦΣȴ֪ôȰֻøǮȫԳеκҪϣܰջᡣ
ɿһƺӺ̫ӭҲǸżﲻæʵڲȻôҪǮΪʲôȴܸĸԸϻأҵͦԸģνӰȡ֮е˼ɡ
û¶ô죬ŭҫжˣңҫ˴Ҫͽ⼸¶Դ˺˷ܣñĻᵽˣͣҪҺ۸ץ׼
۸ͦƣҴͻ˼ԴǰͷÿұöŸԹ٣ֹһҰʾıԹһ䡰۸ǲЩӦԣŪҲ޿κΡ
ҹʱ֣Һ۸ͬ´Ŷʮ˺ƺƵȥҫˣصѡʿ԰˵ǹ԰ʵһɽܲɽһʿ˵
ΪͻأѪ֮سһԼܵĵص㣬ƺ̵ַζҫּͥҲ˺֣Ҳ֪ʲôΡ
ɽ£ҫѾ˵ˣһͳģ˵ȥ뻹Ǿ
ƣͻȻ˶ûϵ³ҫȥҶʱһתͷ۸硣


961 Ľ
ɽͻһֱҫȺ˶ȥؽסˣ˶¶֮ʱߵȴԴ˲⣬¶Цݿһ߶۸硣۸ƺҲϵ˻ᷢЦݻӦͬʱ͵һۣǲһ˿
һôһ¶۸϶Ѳ˸ϵֻҲʲôʹ˵ĵΪȻһͶϣܿĿ꣬ҫ
Ҳ֮ʱźıӰͰ֮ǰ˵ģһȭһ٣ҪǮҸǮ⻰Ҳ˹֪ʲôʱҲͺˡҫԴΪӪĺȻῼô࣬ӽî㾢ҪǮˡ
ֻҿǲܣΪúͨʶܳɹȡ۸磬ȴһ˵˼άǶȥҶڷôһ鷳Ҳˣͷ϶ٲ۸Ĳ֪͡ҾͲӦø̫ӴĻᣬںҲˣֻźеġȥ
߳˸ˣҫҲٷϻһ˷׷ƣСҲѾȭס˺ȥ·ֻҫݺݵõҸǣ¶ҵģ£
仰ǶôϤٴͷ̵˶ĿںţɵͷмҰȫԼϵأֳ˭ֿȥοȺﲻһЩ˼򵥣ΪĹ⿿Ҵɱ˫յƦӣûں
ΧڵУҲЩ˳ҫ˺󼸲վ̨Ϲ۵вt󣬲ҲϴţƵ
ⳡȻҲãҧгݵк˶ϳ壬ԼȻҲҪȥ֣۸״סȻҴ˵Է⣬Ÿɶأϰɣ
쵰ߥ˺˵ҪҶףʱҲûۣĵǺҵȻǵ򣬶ǵһ;ҫôǿɾûճˡ
ΧѾˣһں۸ţһɼˣߴٵͱˣϽҴҫǸȥǺ˭˭Ǯã
Է⣬̫ǰˣĻ˼Դ߿һСӶҰʾʱҲֺҫԽԽӽֱҫȺ̫ˣô˾ȻҪסһ
УҶ취뵽תͷϻ˼Դһһǰ׼õľʹ˹ȥ۸绹ֻƵĺԷ⣬ǰ
ɻû£ֶҲȥ򰡣Ҹɶأ
Ҳñ۸ȴ飬Ƶı۸ҲȥҺͻ˼Դ˶ʱҲѾԸļս֡
ڳ˵˼ά˵һĽԸɲ˭ܿƵģ۸Ҳֻͨ벻ԼҪĹһ㰴ȥ¶
ţѾͻ˼ԴͻĳȥȻϰ˼µֻһ̶ȵĴû谭ǰۼźѾ̷ĸ̨֣ϵҫƽһʼҫûںúһ˳ɽҲǰ˾ȻסҲ¶־ţ鼱֮˱߳ɤҪ˹ȥ
ǻս֮У߶Ҳ٣ݱܼʱʵ޼ź˦һӺ§סСӣȻ°ֱðסҫС죬ҪǺٰŵžûʲô¶ҫˡ
ŵ͵Ϊʵ̫ٵˣҷ·𿴼ѾվһǮӽǰʣֻȭŰĳƱˣһǵһλڴʱΪͷ˵ǣе޲Ҫ
鼱֮£ҳźߺң漴תȥƵ˦ľֹ¶Լĺ󱳸ΧСӣСҲûһȭͷһùʹۼ¾ʹվˡ˼Դ״һҲڶԸߵĶָûңΪԼҲֹĸС
סԴһһԶĺֻϣܹҽΧͬʱҲŹҫˣֻжƵûԼҲûеףΪҲں˵ĽͺͰҽΧĸҪ
һСסǰҵĺּԳһ£Ȼֻͷ˿վ̨ϵҫԥһڣС̨ף漴תͳ߶˹ѡʱĿ֧ԮңҶʱҲ˲٣ͬʱҲһʵҲͦ˼ġ
æĺȭͷŵһСӣҲ̧һһһɲȻûʹȫҲС۵ʹҳǼȭֱӾͰſˡ
ҵվ౻ˣȲҪȥҫҸæְͦ˳ȥһСӽʵʵһȭ۵ҲᶼҪˣʧң
ûü̧ȵĺֻٴλݺҧСӴҲû߿һļһȻЩԹңҲͻȻôֱŸеЩĪ
˼ЦЦֻðûڵ˿תͷҪȥֺ
عͷðˣѯʵĿ⿴ʾҿԣΪ˹Ѿûʲô˸ҽӽͷˣȫʶĶ˹ȥڱ˵ΣˣֱֶС
ҵҲûţָָԶĻ˼Դ˵СԴӰҲԼˣûȺʲôʾǱ߶Ⱥ۸µǰĿϰĶҪˣ
ҺͺתͷȥǱסټʵûʲô˱ˣֻսʱ۾վǶҫʱ˳¥ͷҲصɽܡ
ˣ׷ҲһɤӣžСӿҫҪ˼
׷۸Ҳ͵ֲһ䣬ýϣĸҼﹷƣ
ž˵ҲûôҪȥ׷Ҽ־ץסĸ첲˦һû˦Ļͷʵɡɶ
˵ȥСԴӣûŰ˵ʹ£ҳʵģЩסˣȻץסţĿҪȥ˼ԴǱ߶
ۿҫʧɽܲĵĶ½ţҸеҵǣûȥ׷ֻǴǻԹŭһ˼Դߡ


962 
ҫѾûӰˣЩҲΪܺ͹ĺսôȥѾ岻󡣰˼ԴΧ۸绹ڴ˴򶷣קϺͻ˼Դ¥ݶȥһξһµɶذһ費ǰ壡
ȻҾװܻģһֱϣۿʿǰɽµҲСöҪҲ̨ͣϡ
ģˣջ˼ԴҲ̨ϣڴŴֲ̧˲滹ûɵѪֻкվǶȻе㲻ԸѰ֣ܵͽ
ǲвЪ˻˼ԴȻüָ˵漴ȴְڰ˵Ҳûãһòᣡ
˵ɶðҴϣҺܣ޹˵ȴתͷ˼Դڵ㣬Ǯûˣ
٣˼ԴҲ֪ôƢһ֪ӣһʶǮɶҲˣҪզܸ˸һأ
Ѿ۵ùǺҲû磬ɺˣ;ס˻˼Դ죬Ҫѻ˼ԴŪɢһͻ˼£˼ԴĶ֣˼Ҳ޹ȴȻֺ
۳˾ҪַˣҸϽֹȰţִһ̨׵漴һӰͻ˼Դͣ£һ𾯾Ŀȥ
ŷ۸ͼĵ֣۸ǰͼĺҫأû׷
׷ɶûӰˣҲ֪ɽûɶģû˵۸һתͷʺ˵զ¶嵽ǰ˲ϴأȥɶ
ͷһŤмָֻŵ۸磬Ҽ״˵ǹҵģû˴˰ָǻֵܰң
ҿˣ۸˵Ϊɶ˴һϣĶĥߴ
˭أҵذڵվָָ۸ļʵ۸类Ūһ͵Ҳżð
ҫеǣû¶ֵܻΧأܲܣʵ۸һ˵ͷͷ㲻֪ʰҫֵܣˣ
ƨŭֵܣҲֵܣֵôΣգ㣬Ҫ⼸ֵΣգѵ㲻Ǿһȥ׷ҫǲ
⡭ôһʣ۸һʱϾüֵڳٿҲ˵ֵܵĻֻܵ˵ҪҵЩǶǿ϶ҡ
϶Ҳңֱͦ˵۸ֻ޿κε˵УȻԼɣҲˣ
Ъһ۸ǰںɽȥ˼ԴƲ֣ΪղɽִڻҲˮƺȻûס׬ǮĴûա
ڴ֮ǰһûúɵʱϣܾѡҸǲѶΪ֮һദ⼸ľҷû׼вЧȻǰġŽᡱ
ĳЩ˼Դ⡰һһ䡱òȹȥĺغ¾ѷɫһЩ״ҪΪã
˼Դǳ죬Ҷڼз棬˿¶ʮ͸ܲغ࣬һεĶҼʱѾ˵֪Ҳһ㣬ڳֵֽĻ켣Ҳܵı±ȺغǿһأΪҪҲԾַ
ںǾͲ˵ˣһֱ¾»ռϷ磬ָ֣ڽ·һμĺڵھѾεĻһĺ֣Ҽֱͨ衣
ɿѾΪʲôȴܺȱЩʲôһʼΪΪԸЩҪʶѾҪܶ࣬ǺɽҲͻȻʶʵϣȷе˵ΪûҲܰ¾ͺغԴ仰˵ҲûдȫԼˡ
˼ԴԭͷϷǱ߶ģֻΪֳϷӶ䵽֣Ȼӣɺܶණûô׸ıģҡ˵ˣһֱǡڲӪںֻܻΪصǣһкΪǮΪĽ;ҫѾܺõ˵⣬ҶٻеɵҪȻɾҪ׸ˡ
ҪָͽôҪļƻЩûˣѾʼǲӦǳϾԼҲ̫׵ˣһ˻˵׼ʲô
ͷǰ۸һʦļƣģ϶ֻȥ̭ңԽԽˬۿҪм̨׾ҪȥˣǰǣԳ۸粻̧¥ʱӺŹһֻ֧Žһ£ҪȥǶ״۸ȫûϵһŪǰȥ¥Ϲȥʵʵˤ˵ϡ
զôСģǲǸղŵģҼװȵĺ˭Ҳûע⵽ô¶Цţ˼ԴͲЦĺ̲סЦһ¡
ҿ첽¥ݣû۸ȥȴΪڶżȥӣֱǰ
ҫǱȥˣЦʣҡҡͷ˵ˣͲôһҾˣô˶ǲɵСأ
磬˵ɶأɻʣȴ۾һ˵ɶأ˵ﻰ£
ҺȻƢݳԵȻе̫Ȼ漴ɫѿĿңҲҷ𣬸ɴת߱˵ûôأˣɣ٣
װǰţһں溰һ⵹ﰵмֵ⣬˼ԴҲɵĿʣأͲôˣ
Ǿû¶гҲûͷ·̨߽뿪ʿ԰
ûҾͽ˾ͣǮ˳·ߵ֧̣ƽʱҶһ֧Ҳû״ЩεԼͳ̳ˡ
˼ҽˤڵϣתûӦֱһȭϣһȭѺõɴ۾һԵĻ˼ԴסˣͻȻôˡ
̱ˣʶԱ鿴ңЩỹ֣ƲסŭʵôȱǮΪǮǲҪˣ
ôһʺЩʲôϻ¶ֲͷ飬úʹϧ˵ˣǻΪǮɶɵƣ
ò㡭ٺġ˵ȴ


963 ĺ
һȭֱһʣȻеίȻ̫ԼʲôסҲѹ֣һص˵ǮƺǺ飬Ҹ˽ֺοǸء
Ҳ֪˵Ҽٺʵ뷨Ϊ⻰һЩңҶŭܴһԭ飬ȷʵҲЩΪǵ˼һֱҶǰ㡰ʿȴ̫飬Ҳҵջŷ˼㡣
û˻˼ԴȰ裬־ס˺ڣ΢ͷסҸһͷҧ˵ǼǮۿôιİǣǾֻܹԷôʱˣԼϼƺϼƣһһǲ̫ţܾЩӦòһ
ô˵ԳƬ̣Ȼװһô˵ӣȻڱҽסû붯ҲûҪѵ˼Ƕҷй
ҶҲû쳣˵ҪΪܹ㣬ҹ˼ģֻҪ㿪ҾȥԺֲǮԸͷ취˵㿴в
áţֱӵķҵ뷨Ļش΢еЩοͬʱҲ׷ʵǲ㻹ôǮϣ֪Сɶ˲¶˭Ҳ㣬Ǯûã
ɺȴʼǮ͡У֮⣬νҲƲסˣ͵ɿȻҲģǸҪǮҪǮǲһȭ㼸ʹңһȭͷҸһǧ
˵ʹԼʾϽ֣һٶŪˣһվǶЩɻĿңûж֣ҸߴٵɶأİҼӼۣһȭǧȻȥҾ͸ˣ죡
ҲҪһ˵ֱֻ˺棬ĵµզأ㲻ҪǮϸӸǮɶҪǮ˭Ҵɶ
˵⻰Ҳû࣬ץĸ첲ȭͷؿײкǮǮ㣡ںҸǼˣ첲ѳ־ͰƵһԣҪǻ˼ԴʱסңҶܻˤ
Ҽ״Ц˵УһˣСԴŰȥǮһҪ޿ˣǿȭͷǰ˻ΣʾҲҪٿȻЩ˵Ǯˣ͡ˡ
ұ⻰˵ĪһʱҲûʲô˼Ǯ˭Ǹͱװˣɻû˵꣬ߵĻ˼Դסң㲻ǰƺȻѯʵ˼ǲ˵ǮԷǮʡˣ
ŵͷ˵СǮ͡ˣҲһ˺˼ԭΪ˵ǮҾͲƷˣǷҲ͹ˣŪΪ롣
ʵڱ˼άŪÿЦá޻˵ϸ룬ȴȻ˼ָжΪƺʱԺĸͶѾ˲СЧҫңҺֹȥ׷ҫٵھȻ뵽ҪΪʡǮֱ﷽ʽЩأڼֵ۽Ϊʵ˵ѾǶһֺܴĻӦˡ
ź¶ֲ˼飬Ҳ侲ʾ˼ԴɿңվںǰƬ̣εЦҡҡͷ˵ɶأ
˼ԴҲ٩ƵĲԵͦ壬֪˭Զ˭ŰʡǮأ
ǰʡǮҲôʡҿЦ漴Ժ˵˼벻һһ㣬ЩǮҪǮȥеĶҪû˺ڶҾӦñɣ
ʧȥɵĺȻҵ˼ǮֽƫִҲ̫⣬ѵѾЩһֻ׬ȡԱԼԺܸһȣһǲ̫š
˵ôһ˼ҪǮǸɶðȥ·ϣҵݸһ֧̺ʵΪһﲻش𣬿û뵽֮˵Ұַš
⻰ҺȻȥ˵иڶ׼ĸףҲǸϻӸֺŽθİԼƦӶһģ뵱ĺһҲΪҼˣϴڵ˽ȥͷ̡
˺ΪʲôǮôأֶô̰ǮԼΣһвΪֻʱܹƽΪϧԼһȥȡٴʧȥ
뷨ΪڲܲˣȴûñݣҶȻһݾ⣬Ǿ󲿷ͬ˶ûģЩһΪͥƴĺغҪѷһοϰֵıӻ·ʳֺΪأ
ֵһһǶѵǮĻǣԺǧ֪ǮͲֻȴûˡ
Ҳ£Ұֻĺþ͡УЩִĴһȰ䣬ȴͻȻһԵĻ˼ԴѾ۷ˣΪԼ͸׵¶ҲԼõİְ֣ҺΪҲе硣
ģ˵ֱַֻļϣԺҪ˵ҰﲻæϰأֻҪסǧúúûţûˣҲҲ¶
⻰˶鸴ӵĿң˵ʲôȴڿƵģۿֵ߽ĽֿڣָֻɵģԹ٣ǳɶԵģզ趼ñҸأɶ
Ҿһȥϰ֣ҺȻ˯ŵϰֻûӦô¶Ҷ˵ȥ§סĲӣð춼û֡
ڶ죬ϰ⺣İȥĹأ͵ʧĸƤ˷أŻ˼ԴĹǰ޵˺ѷΣҲЩȰ˺һ΢ƽ漴ʱͷĹǰļڵϲȵϡ飬֮ǰϷ͵ġ
˼ԴǱߣȥ§οİɣСӣӵĳ㱨ҲϽˣðҺү֪
뿪Ĺʱ˼Դ߱Ĺط羰󣬺ϵ˵֪ϰ˵ģллˣ
ҼٿҲһ£漴ȫ̸ȴһԲĺóղڻ˼Դ츸ʱҲЩеݣҲЩʲô
ϳҪ֮ʱȴסĺɻĿҲҪЦָָһǰĺ壬״ߺȵСİͣϳɽӣĥһ¶أ


964 뱻
úԸźȥ˿֣ͻ˼Դ˻֣֮û˼ԴͺһȥΪǸԸˣ̫˸ţ϶òڣִҵĺİſɾǵòʧˡ
ҵͦ뿴Ѫһļһں׼ʱʲô󣬻ȥ·һֱ룬׻᲻ֱͷʹأܿǾǼϡ¶
ϰҲǸӣȻҳ˯ܲǴӦҵ󣬷Ը尲ŸƤϷأйϵȥ̽࣬ԭûңֱһǲΪ˸ϿȻÿ˯
Σ¶ʮģǰһȴһ׮£ͬʱҲ˽ǺҵĹϵһϾͻ˼ԴԸӳ̶ȼֱ͸Ҳ£Ͽ̫⣬ԲССݾС죬ǸһģǾͱȥǡ
ֻڴǵͬʱȴҲڴԼǻƤӵǺֽЩϰֱӺͼӵĹϵǻƤǾΪϰֺϷӵĶԹ治֪Ѷ·һҾ;ÿ
صʱѾˣӺͺϲܻϾɽҲڽֱСǻʱҺȻ룬жΪϰЩ˵ǣͺһǸطأҲЩԼץǾԹ˭ɣ˻Żͦɱġ
̾ţƴĽϴһɫ߼γʮ죬ֱĳ涼ǰһޣϾʶڷڵǰҸϽ첽߳⣬·ִѾǰʻȥ
һͿų۷˻ۿԽԽҲ¶һ˿ЦݣСӻ汻װŭľٶסˣûиתңѹϰ˵ߵżҪһӵģȻǾǵɺȥĴˡ
һɲͷӴ̽ȻǸĿ˵ıɨһΧȻҸʵ¸ĵĳզţưɣ
ҲҺֱӵĴΪСӻһΪ¶֪ʲôƵᶼûᣬֻСȻʵذȾզҲأ
ĺɶ˵ţѾ˳ﻹһСӣҲ֪װʲô
кȥ˼ԴҲԵĸ˸кȻ͸һ߶ȫǵſҵɫپôӴҲʹ˸ɫȻ˻ȥ
»û˵ʲôأֻĲɵĴӴóһӣƵǰȻЦĿңұŪһ㶣ͷȥһûֻ
ɻĿʲô˼ȴһֵģŰɣ
ңЩʣܿ϶ĵͷ˵ǰ㣡˭绰ҲŪСͨɶģ㻹ùõ绰أǰĴǲҲû˰
ͻˡҼװµĴȴôһȣû뵽СӾȻ͸ֻңʲô˼أ
֮ʣ˵磬ȥҲ룬۶ǻȷʵ̫ٵں涼ˣҪͣҫˣƾ۶Ƕһܸɹ˼ңҲ
𣿡ЦҲǽŽɣ۸ֳʲôҪңʱϻʲô
ǱİЩĸ˵ȻִżֵЦǲ֪ҸմţҫǱƱŵöɽˣ˵ˤ˸ͣˣ
һ⻰һæʵˤզûɣ
ȣˤò̫أ⼸ҲǺˣ̫ˣһֻı˵ҲܵЦЦȴΪҫû¶еңҪȻڹ治һҪ˭ˡ
˵ؼʱǵÿ㣬˶ǳͳԺʱһһͣ۶ıԹȥϷҾƾǵǸƭҡ
һǺǫ˵Ҳô˵û۸ЩˣƾǸ缸Ҳû˼ô˸ţǾû档
˰ɣ㻹˵ûٸҽ㣬ôʵвҵȻ˵һȺ̹ʱզأ˾ͱͣȾƲҪڣô֪Ҫ˶ٻҵԩͷˣأ
ɲԸ˵Ļ㻹Ǯֱ˵ʣСӺȷʵ۸ǰ˲˲
һֵҵ糿أңͷ˶ͼۼǮŸ׽˭ǮҲǴģǮҲˣȻ˼Ҳлл㣬ﻹɵƣ
ô˵üͷ˼Ͻҿɲ˵㰡磡֪ǲһҪȻҲܸʵ㣬ôû˸ҸǵһƾҾ;Ľң㲻룬Ҹˣ
֪ͺãһӣ˵껹̾˿رίƵģҶûԼ˵ҲǴûйľ
ô˶ǰӵΩǴӣ޲ðүүôţֻǰЩ˵ɹһշĵȴǶż˵Ͼ䣬ڳңǰӵĽ̵ڽˡ
һĲѾɢٴҷϵֻʾҶҪ£ԺҲ㡣ʱֻձ黹ǺܹģοģҲ˲ˣȷʵҲһֱиⶫ
뻹ȤҸոա˺ͻ˼ԴתͷҡҲͬǣǰҵ۸ֻ죬ʾͿˣδذ̫˵
˵ֻ¶Ҳ˼ĴˣĺˣֵܵӲܲѡˣ¶ϲı飬ͬʱƺҲʵҲˣֻǼһЩҲɿһЩѡ
ҿŵıֳֵֻ̨ģҲȷʵͦˣһ߶Ҹôãһ߶磬һи¶˵
զأҿȥרעĶֻȴѾ˷
Ҷߵ˵¶ҵ֪˵컹ƽʱɶ˸һǲǸɲŵ¶ˣ˵ǲӦð۶óŰ
ֲҪ£ңԭС׼Ҫ۸綥ףҲˣҲ۸ıӦֻǡ


965 Χ
С¹Ϊֻ첻ߵĸоɱϾɵӣ¶ҪƣͬʱҲ۸Ϊ˵ùҫԣĿǰ̵ľˡ
ʱƺѾҸˣҼԸҫǻˣôӦֶ̲飬¶סˣҲ׼ϰַϣһҪֱѲűˮģ᲻ѡ
磬ҲӦ֪ҳȷʵ۶ǴģҸҵҲʵʵ˵԰ɣ̽ңҳ˼װźԭ˵¶ô¶զ˵۶Լˣе̫˼ɡ
ǣ򲻵Ҳⲽæͷ漴ǣҵǱ߶ûˣܲɶһ˿ɣһ𣿱ͷиˣһ˲Ǯ˸ҶϾϵԺҼ̳мҲɾˣ
û뵽Сûͦ࣬ʱʱɵԸ治ȫСҪ۸米ڹֻǾԲֱ˵ģһüܽӣǸˣͬʱҲҪǲǻҪè塣
۸Ҫھ군ԸҫοɾҪ׶ѹˣ֮ңҲǺܴһԭ򣬿ˣǱںͨҫҺìܵҿɾҪ̨ˣҿɲܿ
Ҷ۸¶ԥЩε˵磬ʱǸ˭̫˼ˣúú룬ҿɱ۶Ҫ۲ԼǶԲ
ооҲ𼱣һͶȥءҼģʽİοţȴһüҵϾҪ̸ˣҶ㻹զ㣡
ϣҿʱܸܲϰֹȥ㲻ܽ¶Ҳܰ˵˵취
ðɣҾһΣǧֶҽ˵Ҳ۶ˣ⡭
ҶҲû취ҺЦҲοЦЦٲȻҵ֪˭۸ͺֶߵһ㣬鷳Ǳ˶
ʱһֻʱϵȻ㬵뿪ֻ֣صСţʼ˼βµƱöҸΪ
Щʱ򣬺źҲˣҲǸĸ׼Щ䣬һͶԴڽӰһ֧һ֧ĳ̣ҲôŻ˼Դȥͺģ뵽ľʺ̽ʱûпޣѻ˼ԴÿЦãΪʲô¶˸Ȥ
ԡǮˣڶһ磬Ȼס𴲵Һ˵û˯ѵұŪһ㶣عźܲΪЦЦȻֵ⣬ҪȥȥЩĪĿңܿһԣϺķһ˿ǳǳЦ⣬ڹȥֱġ
ڽй䣬ϺȻһ߿ҸһԼѾֻˣæĿ֮ͳֻֻԱ׾İ˽ӦҪǰ԰һˡ
ιҳɤӵԼ¶ͷıԹҲ٣ɶ
Ҳû׼ߺզˣɶ¶
СͷĴߴٵȻ˵ҰϷ֮ǰȥ칫ңҪ̸һ̸ˣզ찡
У֪ˣϰȥҲţ˸绰ȻȥҲ֡ҰŵȻ̫Ҫʲôͬ˵ģһҪȥ
µ绰һͷԺͻ˼Դ˵ɻҲøϰֹͨͨˣ
˶˳ӵĵͷҾȥϰ֣һϰƲɶûǮ˻Ұѧ׷氡
⻰˵ģü춼ûˣϼٷƤЦϰȴһۣʾ뿪ʵһͲи֪ͣڶզ㲻
ҺٺһЦҲشϰֲǹû±׷ʵⷹܲϲ
ɶϰְһ˵ϻȥ壬Ҫ췹¡
ãҸһȥҪϰҲûֻ˵ȥ˵ȴЩ˽¶Ҫ͵š
ȥаæʣϰȴͷķңΪɶ
ʵΪǶӷ֣ӽҪʰ¶ϰ֣Ȼ͵飬ȥΧ£
Сӻ費Ƕϰ漴ֶʣûٸһû˭ģβ
һ⻰ҸϽ壬ʾԼ־ᶨûմǶһ߶Ҹϰһʼȷʵοĳû⻰ϰֳ˼Ƭ̱һùȥҪǸйϵһ˵ûأ
ҿóϰֲ̫Ը¶֪ʲôԭȴҪΣҲʣ͵ʱ˸ϰһǰġ
Ƶ¥£ͳֻ˸绰Ѿˣշµ绰Ͼͷϰ۹ֻûҾ̹׵ҵġ
Ϊϰֻ˶ŭϰֻǲм˵˾䣬¶ѧõͦ죡漴ͰŪǲǰĸΪߵֻǸҸӵġ⡱˵ݣĴǰİ칫ǰ
Сţȴӷŭĳ𣺡Ҳ˵֮ǰ˭Ҳţ˰鱻һ飬ȻĽ͵ܣˡ
ɶﾲмӣͷŴŲһӾվſڣܿȥܲõǾĸϰк磬˰
£ϰЦƵ˵ûþʹ˽ȥһݾͿʧվǶҺϰǰһ·˾һ㡣
ǰҸӣϰ־һ֪Ĵүզ˰
ˣ磬ҶӶˣջĶҲûʲô˵СӲѧãͷѧ˼ҳ̣Ҫѵأ
¶ϰ־ȵĿһЦƱ˭棬Ҳûɶ¶
ƨ滹ôأզ˼ԷզҲһӺָָңתͷ۶ʣС⣬ǶǲҲ֪Ϊɶң¶û
ҡ֪ôش߶ϰȴȲȻŭ˵̧ƳҺ»ȵ˵ףզ¶


966 
ϰִ̧ҵɲһЩȺίҺϺָֺͷץһ£Ҹղϰ֪ʲôȴװú֪飬ϾϰϷ
ֻϰݵ̫棬Һ죬һƬ飬ҲϴαľڿɲǽпʱΪϰ֣ҽŹǱǰȥӼ״æסҡ
ñӻסҽҸɶɶ¶֪զ죬ܲܰ˰ɣ
㻹Ʊ磡ϰŭȻû֪鲻еãΪӷ򣬻ʱϰ֡
磬ֲС⣬ҶӲӰһͣȰ⣬ϰȴĵȫҽǵô¶˵òˣ
飬磡ӼСǹ˼⣬Ȼ˻¶̻˵Ǹð
һȰ˵ϰֲźƽϢЩŭüŭĿݺݵĶвŵİ
ŵʧģӲ˵壬ҴˣĴһһֱȰģҲ˵Ҫ䣬Ҫ־͹û˵ɣ
ӣ֪¶ܹ㣬εĶҰοò˵ȷʵܻˣܲܿҺϰʵϢʱǲͼӴ׵ģҪ£ϰֵľ͵Ϊ
Ӱңתͷ迴Լ¶˻۱ˣҲ˼զôĻ쵰أ
ġĻĿȴң˸меǸƺҲΪ˸ղŵ
ȫ󣡡ϰְֵ¶˾ͱˣֻҪԺܸĺþУҲ̫ﶼ׷̼ҲһʱͿ
ǺͿˡӷ߷ߵ˵ɰϰֺڳҲ̫˼˱Ȼϰ»ϰֵ̡֧
˲ɳϣѶƵĿҺ֪صġ
Ҳվ˭Ҳҷһʣ㣬೤ʱˣǸ˭ģ
£͵ҺԲߣûشв㲻˵ҲܲţʱۿɾͲ̬ˣ
û೤ʱ䣬ҲͰɣ³ģʱ֡ӵĴƺҲһʶǶ鷳
ĳ飬һǺ˭һ𣬸ϽԼ˵һʣջ׷֧֧ĴĶһ˾͸ˣʶʶУǲ˶
һۣʣڹǺͱԼҵû
šͷվߵ칫Ұµ绰ϵļӣཱུһҧԸ칫ңҪ죡
ɿ绰ӻͷϰ˵磬ɶͦйɷݵĵЩһ۱һ۾ˣȻҶӣǲǹҪҰ
ȫҲȱ𼱣Ͼйϵĵôֶ࣬ӿһбһȻɶ˶УҲǿܡϰѵƺҲϰֵĻЩ°˼Ƭ̣ȻʣС⣬˵ʵЩ֪
Ӧǲ֪ɡҶҪϰ־׸ô˵Ӳ̫ţֽ˵ûԼǱų飬ҼǳǼΣζڣӦء
ų飬ǮǲӲмЦû⿨ͷ˵ԩͷˣĻû
ԼĶ䳰ȷ˼䣬ңң˭ģ
ѣҶ̫ʶɶ˶зҾϵĻشţȴΪȻʣһʶܰɣ
ʶҲզ죬֪ģ߶˲ͶƢ϶ûɶҽ͵н˵Ҳû˵ҿ԰ȥŻŻǣپһ£ҪԺԶϾôСҪȥԵҲʰ
ҵ飬ӳɵңֿϰ֣ϰȴϵͷԣȥǵĻ͵ȥˣҪȻҶܷŹ
磬Сˣô¶ĶӾ֪ɡ˵Ż¶Ľ֮飬漴˵С⣬ǰСӾ鷳ȥƽˣһҪǼס˭ԺҶӳҹ˭ȫ꣡ҪĻԲȡֶΣֻҪУ
壬ˣһظ֤Ȼ˵壬ͱˣ϶ĵģˣ
˵գһľʮȾϹŪӸæңֶȵѧѧ˼ңѧѧ˼ң㶮¶֪٣㣬ȥЩѵʱ㲻ܣԹ磬ҪȻҴ㹷ȣ
֪ˣæӦţΪԼӹһٳ˿Ҳһ⣬ֱʱϰ֣ɼϰȻǳڸ˻磬͸Ͻָֻһģ
˵ȫ󰡡ϰֶ˶ٲŶ˵ҳⲻҪҸ㵱ҶҲҪ˰
Цҵļ˵զأа˵СҲСˣôʱѾˣȮӣСҰæҲһٸӭ϶ҪһЩ˸ɵûã
ⷬһôһƮƮȻϰȴ赭д˵ʱɲԶˣͲǳϣʵʵصİɣ
˵ˣЦ˵ʱִ漴ԭǸ㱨ܣˣ
۾һɣطԸܿξ˽칫ɵҲһϾָֻ̬ϰֺӹʺãҲˬǣһкӡ
ӣ㿴ĳ˰ѶƷҶӣ¶֪ӿżɽʣ붼ûһҡͷܾȵ˵¶治֪⡭ôأ
𣿡һθҪͣȴһ˵ö˵ˣղɵСⶼ͹ˣ˵ҲͦеҲȷʵ㣡ҼţԺҲ¶Ȼһ˭Ҳã
⻰ھΣͬʱҲаʾϰֵζζͷѾ亹ϰʮֵȻǶֹŪֻͺʲôûһ㡣


967 αĸ
ڲͣϴͱ֤ĿյҸ㵽˰칫ҵݣǸΪʹõģȻǺܴ󣬵ͷĶһӦȫҲʧһŵķ緶
֮˿ؿڣΪԼܶһѶеңûаαĶ˵磬컹ˣҵǰŲøݵģ⼸ñһܾԶ
֪˰ɶģԺúõİɡҺȰȴһֵνҵҲеģҪҵ¶ҪȻûմأʱǶˬ
̣⻹ǸʴʡԼ׵ҲЩ֪θ룬Ҵ̬֮ƺûиоҪʹǰǵ˼ҶܾܲǶҲ˲СĻɣΪ
ұں⣬ĵȰ䣬ȴѾٷһ㣬ţȻңҵ¶׼զŪҲղŴӦȥЩˣԴ˺ܸȤұ̽ʣ˵أ
Ȼð죬ӸҵҲǺõģҿɷͦ㣬¶Уε˵˭ʰɣܺסҵУɶ
˵ǣӦȴЦСκƺǵͼûмֵģΪеҲӦ
ʱֻˣͳһü۶ƣ϶ҳȥģ
㻹ҳȥЩȵʣҡͷɵʱ˻ȥ첻۶Ƿֲɵһ
˵Ͱ˾ܾɲһǱ߶ִ˹Ҫӹ׼סȻ˵ȱͨѵ绰ңҸ˵
Уͬ⣬ֻݵǰƽĽ绰ιһͲﴫ۸ɶذͷȫ׼ˣ
۸磬ңԷ⣡Լݣͷ۸סˣĬһɻʣզӵĵ绰أ
ͷе¶ڲӵ绰ƽ˵۸ֵʣզ¶绰ӣǶɶأ
ɶ¶Ǹһ¶֪£أҪǣֱ˵˵ͷ漴;ȵģһܿ۸Щŵģ
۸ɶһ棬ֲ˭ǹģԸ¶費ô۸ôƲϵҲûˣҵ֪ˣαصô˺Ϊʲô
˵ЩûãѾˣˣǻעɡҾְοƵ˵˼ûǸȥ֪Ҳһ𣬾ҽ¶ˡ
۸ɵ˵ʲôΣ˼Ƭ̱ʣ׼զܸ˵˵
һøզ˵Ҳʶô꣬ϵû˵Ҳ侮ʯͷİɣҰο۸統Ȼҵı֤ȻЦȴ˵ţǾͿֵæˣˣ϶¶˭ϡ
ûãײСҹһ˵۸ǣıʾҪ鷳ˣҵ绰֮ǰֲĵʣ׻ܳһ˻кüʶѾء
㿪Цذɣ۸磡˵ŹҶ˵绰һֱԱߵ״æʣ۶Ҫɶ
ɶҲмƲһˣȥǮ£
ģҵɵˣʱףȻȴЦЦʣܳȥﲻӰ
еɱϾǴҪ˵ˣ˽»żǣġĵ˵
ϰֺ뿪ʱӻѵΣγϻ̳Ͽֵţ˼ͷҶ˵ģϰҪߣӲͣǸ˵磬첻˼㿴Цˣǵү첻æģȾƣ͵ˣ
ϰϰֵ⻰ͼˣϾӵ¶ǵһλ⣡εЦЦȻĶ˵ĸɵ͵ȥɣʶô꣬һû˭ô˵ûأҪǲϵԲɵ
ǣǣεͷ漴ϰ˵ɵҸ鷳ˣлл˵
ƨҸɶӣ˭ϰִؿһ£ָƵ˵úû죬Ҫ費о͸Ͻ˵ռéӲʺæȥ
֪ˡδӦţȴϰͬʱӣ⻰Ҳ΢΢һЦղǰĶ˵ӣʵɵͦãֻεʧеӦãԺעɣɵҲ׷ˣ
лܣԺ϶ܺˣδ֤ţɻĿϰֺӣڶԷǰ£ε˼ûλģİ˵ôأ
ȥʱ̲סϰ飬ܲѾ˶ƷΣϰΪʲôҪֳ˵ƫȻΪӰϾϰԭѾԶ˼ˡ
ҵϰȴЦ£˵ЩʱҪĶҲװǲҪͬĵرҲһҪñ˿෴㻹װҪ˸
ұϰƵЩͿҪ벻ҪҲȫ⣬ϰûҶͣӱƵüֻεͷҲˡ
彻¶ðͰ죬װĵ˳Ҳÿ˯֮ǰϰְҺ߶Ҳ̫ˣϾǲԼ¶סΪ˼Ҹӣ۾͸˼һˣû֪֮ûк³ԶҪԼλãȻΪ˼ҵӣ
ϰ̵ⷬģʱҶȻһֱأΪʵڿ̫ˣһʱķɱ˫ۣԼʲôԵΣȡĵ·
Ұѻ˽ȥϰĵͷ漴صԺզأҶ֪øָɶ·ôĺ𣿡
Ҳеζ˼Ƭ̺ŹɵЦȰοϰֵզܻž£ҵģ
ɣȺɱûѹϰװŭĳһֵЦŵ˳ȥ
һ˻λεѾžһƬĽϣҰ·ƽӰֺȻ˵Ĵҹҵһ֣ͬʱҵġ
󺽣ҼֵܣȥתתҶŵ绰˵ͷȻҪǴӦҵҪ


968 ûиı
ת죬ʹżҪõĻ̨СƦˣܰһǺܸлģֻǿǻǲ԰׺ήҵݣֲΪ
ҸغҵĹעͺغŬ£ڻѾǶˣȴȻʹһЩҩƷҲ֪񫵽жѽ䣬״ңǶɵӰȷʵ൱²Ҳѳѳȥ
ҿڽ䣬ƿֹˮĿ͡ʱҺȻʲôûı䣬ǼֵƺѾੲݡ㵸ɢΪ˾ռˣȻԼ¶û⡣
Ϊ׳ƣ˼֮£ϵܣԼң˵Ҫڵ绰ܾ͸˵Ĳˣ˵ûֵܣӦϾ͹
гģϻһ۵ԲʷżֱûʲôǺܸԣȻ㹤׬ǮֵĻ˵ҲˣͲ󣬿ڵһɢһȵθС
һܾ˷ܵǣҴϷ֮ͲϵˣŪڴҶɢˣ˵껹¶ϧ飬ģҲмܺͲΪͬʲôĸı䣬ѧ֮Ǹ
˵Ҫȥһ¶Ͼ˷ޱȵ˵Ҿ֪϶ûңؼʱ̻ʮеֵܿɿ
ЦЦȻڻϵ˭ü˵ԴǴε¶ԺһûǼˣڴҶæģò˶Ҳͳ׶ϵ˰ɡ
ЦЦּ򵥵Ľһ´ҵȺ˲ǼУְרѾ׬Ǯˣ˿صеС֮⣬˶Ϊͳϵġʧߡǹȥѧܡ̡Ϊ٣˭˵ԼﲻмĽЩˣ
Ǳˣҹȥ͹۴ҵˡʧ˵ҿǰһЩһ켣νֵǵҲͬʲôûиı䣬ҴǸɵ˸߸ϵϷɣһڿͺ塣
ڲԹɫƺҵ뷨˵磬ʵһͦмģĸѧУһʮгģҸԷֵܣϾͱ߿һۣҲû˸۸ˣⶼҵİ
ɶðҡҡͷ̾Ϣʶңû׼ڻúء
磬˵ЩҲ¶û˼˰ܸţƹǾ͹£ܺ˵漴ס̬ȼᶨ˵ҲܣˣҲˣһţƣ
ð㲻ھУЦĲӣȴøпǧ
û˼Դײ·Щ˳˶ٷʱ־ʹǰģűҽܣҺȻЩᣬ˵ԼҪʱǣΪǻǡ
ԼڹҶ׳˲٣ͦˣʶȻҲûôԼһҲ˵ЦǰѹǣһҪԼҪ˼һ۾Ϳû̫棬ƺҲҵҪ󣬾û̫¶ӡ
磬żŪôǣһҲˣ֪Ͳ۶ǳˣһֱһðһϧ˵ЦЦûдԶߵ״ͷתһ߶۾˼֪ǲǻ˹ȥÿڴֵʱ⡣
۸û˻˸Ƿ˵ܲҰ绰Ҫըˣ˯ҲûšҸڹǸȾأ˵ĳӲȥˣ֪ܲ
˵ţ۸Ѿˣô˸һҲڣϾˣɵĹһǰʲôûƵĸҴ˸кȻЦŶ˵󺽣ͦʱûˣ軹ûذ
۾ſǰ¹ڳ۸磬鲻̫ȻӦ۸ЦЦҲûתͷȻôզˣطС
͵£¶࣬õ͵ײ۸һ£ֿ˿ңΪҪĿţҲӺε˼ӡ
۸εʼ磬˵Сӣܴܣô˼ɣ
۸磬ҪҷԱҪСʵˣڹžͲˣܵ٩۸ܵԴһôʱ䣬컹Ƶģûĸİ
˵ߺŲطҪҲҲóǼҪҲûֻŸ۸һļˣǶ۸һύСƦӣ۸һƭƭȣڼΪϴ
ҲҪָ̧ǰСӺȵ˭ģҹһ仰ˣ۸ǵɴ۾ңһſʣԷ⣬ɶ˼
۸磬úȾͺȣùܵıܡ˵ţȴʾƵĳ˼ۣ۸ЩĪȴֻܿҵҪ
ڱ죬⼸ƽߵСƦ϶ҲסˣһҵԷ⣬Ҫɶ
˭˵أûҶݺݵ˵վͬʱȻָǣõܿҵĶ
ҡСҪ죬ȴֿһ߶ྐྵӵĺѾѹƤһӣŴ˹ɰһϽĿ
ϾЦŶ˵ܣҡɫ棬˭˭ȾƣҲתȥԼ⡣
ɰǼСӸŪˣ෸ѵĿ˿ӲҴ˶֣ôҸ־öӣҲˣʵǴڽѵξء
Է⣬ǳ˭۸̲סվҪǼ˳ͷǰ
΢΢һЦͷ۸˵۸磬绰Ҷ˵ˣַĻñŲͣõ˿ǲǵզϼҲзݶҿΪã
⻰۸粻ŵĿ˿Χ漴ʹͷɥ˻ȥҺĳ۸ͷȻǼûߵСӶԺԸǼߣզ죿
䣬һȭǰСӵĶϣС۵öΣŶ˼״ڲҶ׷׻ŵת뿪Ļָָҡ
٣ƣֱִ׷ȥЩ׷һ
ʱ۸鲻ȻĿŸܺȾƵһͷʾò۸һңйƤһ̱ɳ


969 ׾
ԺЩٴ˭ûôȰ²žƵҲû˵ϻͷֻǴӦ֪İɰ
ܸû⵹ٲΪû˳еʶˣʾźú棬ȻЦǺǵ۸ߣܿĸ˱ƣ׽§סļ۸磬۸һģЩ¶ǳ㣡
۸ƵӦ˼֮Ͷ˵Է⣬ǳ췹ԣǺαأҪֽüƿӲ͵ˣղǼɶҸǰͲ˼˵üë
õĲǼëҲں˵Ļзʹϲ
ǣҳϣ۸߷߲ƽĵͷ漴˵ҲòɣзһԲͦɶǵԷҪ˼ҵˣ
˵ɶذ۸磿ҿڰ㣡һɷнµ˵۸ȴмһ˵İ˵ôһɶɵӶܿզģֵ֪ܶ࣬ٶҲܹ𣬸ôһ˵Ŀɵõص
۸磬ǲǺϼҸ㻹Щһռ˵ģҶʵһղҲû𻰣ҲûٶԣתͷкȺã۸һ߶
ҺҴЩ˳ԳԺȺ֣۸¶żֱĵƺҵĿĸҲûʲôֻҹϵӲϰֽʶӣٽ¶Ӵ˾͸ͬȥһƱֱˡ
ʱˣҲȵòˣһϵĶк뿪ͬʱǮȫ˳ֱӵϣȻȻ˵ģؼҰɣˣ
ٶˣѾ΢ʹΪԼȶ˻þֱЩǮȷģϾ¶ö˵磬ɶ˼ۼҵĵȾƻ㻨Ǯûȥ
ңһػզأҲ£ҲΪȻЦ˵ҵǣͱϻ÷ԱǮߣҪȻԺҲˣ
ƾô˵ҲûаǮջȥ˼֮µֻõͷȻЩп˵ôҾñأض㡭
ɶ벻ģԺ󻹴ˣţǽ죬Ժ󲻹һЩǣеĻѶ㣬ҵףøǲǿǮģĵ˵ţɿտҲĿڴȴõʹ
ҵΪֱһ߿ŵ۸޵ݣֻýȥϲεķΧȥʱ޷ݵĸӱ鿴˿ңƺѾȫ²͸ҵ뷨ˡ
ӵ⣬͸зһ㣬ĲŲҲҺ谭ֻҪˣҿ˭˳۶ʱȻЩͬǴԹҵŮһҪġ
Ȼ״ҲЩӦֵ壬Ҳֻʱ䱣˧ƾЩȥ켣ļһǡԼҲòϣҵȷʵΪһ½ʡһʵĿ֧Ҳ˲ÿƭƭƭֺôĻӡ
ƺҲӶżʱҲ¶˼飬ֻҲĶҪôȻСѾڹϳˣ˭֪˽ڼﻹǼǶҲûмļ
ƵĵȻ۸ˣټĺѱһߴܣΪӱȴֻӲֱǶ棬ֲľôɽֻĸߡ
Ҷ۸Ҳ㹻˼ֻǽ֮ʶЩһһˣԭһҲûһȥһԴƱˣǼԻҲûԤ۸ԹҵͬʱȴҲĴôһĸмҲٶҵΪʺˡ
߶һ˳֮ʱϰֺȴ鷳־ִԭһˣѾݱ˼Ҫ飬ʮϸ񣬲˵ЩͲ̫ϷⲻٿͷŽδ˵Ϸϸķ궼ûһһ⣬˴Ĵǰδе
죬ϰűֽйǷӪı˽ָŽ˵ˣǻ飬ưûط˶ˣ컹С˵ֵµĺüС㶼ֽȥˣ˽ʵҲׯˣҲȥϼҵҪ̲ȥˣҪɱˣ
屩ףϰַıֽ˵㼤ɶ֣ǿԼֶǸ˾ͻᣬֻϼӲ¡
۾ôɳŰջ˵զǮûǮĵôųԷĵֻܴסһʱϷӺִǿզ죿ܵ˲аɣ
¶벻ϰü˵Ǳ߶զˣ
ûǿ٣ڸ̨е̣Ӱܹȥ֮ĺͦСû׬˵źȻɻϰ֣զأ㲻ҪǮɣ
٣һģǿɲǹԱӾģһٿǮǶϰֻ˵ôذɣϵºӡ֣ԼˣżǮ˶ȥǮǸøҽܷѡ
ɶҪǵ˽⼸СӣͲǷ˽˲ŵʣϰȴܿ϶ĵ˵ͷ˵ˣҲԿܰѡʧҵˣܱһϼҶǿɣ
ãҪɹ˾ˣϴһСˣ˵ת˳ȥǶվ·߳Զֿڵľƿڴ
ϰεҡҡͷͼֽˣҪЩǮҲԥҺûϰھЩѣʱٳҪǮʵ̫¶ˡ
˼Ѿ׽⣬ƾҵľʵûӽ˼ÿλҵļҾĲ̫ԣοһһֵܡ
ָϼҺǸίϰûչҫҲûлȥԸۿϰ־ҪƵ˾·ȴһĪչ
ִ˺һԷڷٷҪҪŽˣͺȻ۸Һ˵ҿ˵ҫֳQˣҹ˻ûôţƺء
٣һҳأ˵ϴûˤٸҸװƣҪÿ


970 Ǯ˵淨
ҫ¶ϢҲϲͬʱҲֱͬ⣬ǾǸôʧ̬󣬲һòҳеΣΪҲһֱ۸ߣɵ׾ôȴûһȫļƲߡ
ҪʰҫܺҲţֻҺ۸ûм˵ҲѰ˼ʲô͵۴һ£øҲڿĿˡ
һ̫ԥʲôͻȻʲô˰һЩҴģվתͷ˵ĸɣҫǱƻˣұ֤֪ԺֻҪͼβܣ
ʰҫ¶ȳ۸ͺЩõ˵Է⣬ǲƲ۸˰ɶͽˣҺЩֵܲ˰˵ϴΣȻͦͣɶôûҵ˹⿿ܶԸ𣿡
۸磬¶۾ͱˣʱ£ҹսƵ˵۸һֵãǾ¶ϼ촵ţûã
ҪĶҲҪװҪƵȥϰֶҵĽ̻壬ҲôģĿľҪ۸ԸҲñҲգҵһֱϡ
ߺȾƱҫֻȴͻȻˣֽ£漴˵٣һϼ˭أզأûˤﲻ£
һ⻰Ͼʶ绰˺ܿҫС绰ʲô˼ţұʾ˰ҫͨ
Ǳ߶˼Ҳ˵ʲôֻĬĬţƺҫڸ飬һŲʾ˵аͰ˵İ£Ҫ㻹Ϊأɵƣ
һµ绰Ͼ׷ʵ˭ǲҫ
ɵƣûؾָҽ֪¶˵ΪҪҲ˼˵զأңҺ׼һ£
˭֪ȴڰ˵βǸҸ̣Ҫģ
ģ˶ЩĪֻ۸΢һЩƺ淨
ҪɽϣòҪǮõ¹ϴҧ˵ãȻͷԼû漰һ˽⡣
۸翴ҵΣЦ˵㲻Ӧ֪쭳ҲһŵģûӮҫ֪Ȿ£
㲻ЩǮ˼С淨쭳ˣЩС죬˵ˣе˿һӶһ𳵣ЩСȴѾⶫװƺͶˣ˸Ķȥ
˽Һһ£Դ˽Ҳǲֻ̫࣬ǹȥΡңЩӵܵΪѾżˣͨɽ·ϳ˶Ƚ٣Ҳһִڣֱ·ͳΪЩ쭳ĺȥ
ĽҲԼڱֽϿƵţʲô֮ģû뵽˶Դִ˲ƣʵûЩ˵˼ά
ӣⳡʮ㣬һҪҫ¹ϴǴҵȻҲ˳Ļ۸绹ʾȥ̽ҫ¶ȷʵ
ɵڶ죬͵׼״Ŀʲô쭳ʱȴͼææҴ˸绰ҴϾҲ֪ʲôƺܼǵǰĸˡ
Լõķһ棬ҾͿüչǶÿűӣϾʶʲôԱ̽ʣզ˰ôɶ¶
յĵͷĵ֧̲˵ˣˣҪ䡭
ҲĿΪʲôûѾˣ˵ûгզȰ
ͣŵĲ𣿡ɻʣȴҡҡͷ˵̨ϴο̨װģҽҪȥᣬɽһ֪Ȼ˸ˣҴ绰裬ҲĶ˵ΪҰȫ룬ǲв
˵ʱʱ͸˵ǸװģɶԴҲ̫׾ûϸʣѵװװôҪţ۸Ҳ˹һͼæ㱨ҴˣҫǱƿһ̨ӹװ˽
۸һĹڳ¶Ҳȫ⣬ıܿҫĳӦ൱Ѿûˡ
裬Ҷ˶ˣŭİѱǽڣ۸æοʵڲѽ£֧ӶӳǳҲͦ㲻õİ
٣Ʋţư֪һ˶ǮҪһҫ
Ҳû취㻹ܲȥ˰۸εʣվڷ˻ͻȻƵҧҧ˵ȥ賵զ˵Ҳèӣ涼֪¶ϸȣһҪˣҲˣҷϻ۾͸Ҳ׼׼ϼһʵڲоͽ¶ˣ
ΪòӭսͬΪȴҪˣӻǸ޿κεĶҴҵȥ賵ҿ˿ֿ۸磬ЦЦ˵۸磬ǲǵö˰
ɶ£ֵҰ۸ЦҲ˳ȥһߣ϶˵Է⣬ô˵϶ȥˣϵզ죿
զ죬̯ɶ¶ɶ¶¡˵ȻѹǣҾ˵һ飬Щ˭ҲΪװôʰҫҵ¶סû
ҲöֻǴӦȥһһԻڳԶĺڿԼſصĵͷʾҷģŴ뿪˷ꡣ
ʵͻȻһˣƱҪҫ֣ĵطԶܶףŪþҪָһȴڱҫǣǺء
£ʱ䶼÷ɿ죬һתͺˣ赽ҲˣžֵǮȴǺܲ⣬ǣֱһǴ
۸Ҳ˺̨ˣ״Ѵټһ쳣ĸǵʱô죬ŪҲЩţȴҲֻܱʾһнϣġ
ʱˣһӣȻֻͷǸ˭ҫˣµЩǮҾ͸˭¶ٸ٣˵
⻰һûôΪӽΪûʲôֵģ۸Ⱥȴɵ¶־ϲ飬˲Խľھ̾״̬
жǮڳҺճҩڷԺɵЦ£ڿлȦ˵öࡢöࡢö࡭
֮±·򰡡һԵĻ˼Դ˵ʾһͷ۸ǵ̨
Ϳ˭ҪǮˡҧҧ


971 ů
һһЩȥֵ뿪ĵضΣɽ·ȥû̫õʱ䣬־пƼѧУǻͣǰת̣ЩҲ½ͣ
Ȼ˵ֱĴ·ҹûʲôΧĻҲྲûסլԼһ·ߣַܻܿ}ĸоЩ˵ĵȴֳˣΧתͣĳõƹΧյͨǷ׷³һЩӸģСӴһŮ˵ЦţҪĸо
ҫûҲ˳ת̣һ̱߳߹ȴҲûʲô˵ƺԼ¡ֻһֱû³ֻǽϨ˻ŵúܴԸǰŵȻҡϳ
ǿڳľٶȴ֪Сӿ϶ҩˣЩ죬ǶȻҪ˼쭳ⲻͲΪ˷ܳ˳۸ǻԴ˶ûȰ裬ͺһ㣬ҲֻЩǵվһ߶תͷͬüͷĻ˼Դ
һ£ȴôԶԼһнԽԽҲܿͷӦӦԱߵ˶ķȥҲתͷ˹ȥ
ֻҹֻħ˫۰ĹƶܿҾͿһžͼ䰺ܳͬʱ滹һŸʽĺγΪ˲Ҷɴ۾ֱĵӰһ㡣
ӳҲ߶һΧͣת̵һȦȫμĸоƵĳƣε۾Щˡǵע£һŮҲӳǰҫСһһơƣĸߵ˵ʲôȥͦɡ
ҫȺվ˶棬۸ܹȥĳһ̽ͷ۸æָҫǣ״Ŵӳ·ƺеţ߹ȥס۸һߵȺ֮С
ʱڵתѾյͬһ㣬ڿ̸ҫһԺ˹ϼʹ޵ƲƲ٣ʱ˻أҿ֪Լϵ䣬ȸԼҵǲģүүӮʱˬģ
꣡ȻЩֱܵһ䣬Ҳûо죬⵹ҫǺһ˵˵绰˵ģ˵øӮ¹ɱ𷴻ڣ
ùһƿȪˮ˼ھͰˮȹˣָһЩƿһӣָҫ˵ûϻ˵ɶʱôȣҼſ¹أ
װƵģҫĿȴߵǣǼϴΰŵòĺϻ˵ֺ޵ҧҧȻЦŰ˵ˣģ͵ůůˡ
£ɶǰʾӦҫ¶һ˿ЦĻ˼Դקһ£ʾйȻҲָоɱϾѾӦ˼ңʵû죬ֻʾ䡣
ҫ˿ھƣ˵ϴʿɽûֳӮȴ˵Щǵ˰ҸˣͺǶţƵģͦûӣýô˶ȻȻҪȻҿɲ
ɶģŵùɽˣ˵ɶ˵ȻЦҫݺݵĵһۣѹŻ˵զأ˵ҲҰɣ
£ںĻֵҫͷ˵˳ɣ
⻰˵ĿⶼԼͬ˺ǡһС򣬲ôڿŪûеΣϽϿţϲ£ǰŪʪˡ
ģüŮ͵ЦѺȻЦҫֵʶɣҾˣ
ãҫ״һֵ漴ߺһһȺ߳СӷֿˣһߴӰųصĽŲҫߡ
ӣ˶һΪһʵǿЩˣûȺ߳ȥ٣Ǹ첲ǴȶԱȺһȦһؼ͸Եޱ׳ʵֱǽһ㡣
¶ɫҫЦú棬һɢĸǣʡùʡɢھҾɣ
飿ҿģҲ֪ҫСӴôҲʼΪеսԥ֮ʱͷƵָ˵Сӣȭ̵㣬Ų
ûȫŪ״ĺô˵۾һɣһɲľͷҲӿû˵ʲô߹ȥܴĳͷ˿̵²򶼲ˣ˶֮ǰҫøóһΪⳡԵĶעСκη涼ʾĸо
ֻҪӮˣӮһѺһ򶼸㣬ɱҶԺתͷ˿ңҲֻĬĬͷ˵Сĵ
ȷʵ䣬ΪӺΪԼǱʾ޿ڽΪ¶Դ˼۸ʩѹò취ǰ棬ҪԼȥԸҫ
һƬͶеУǸͷվһûвҲû˺ʼڴͷ׼Żʱ򣬺ȴ䲻ĴһȭֱӺ˴ͷϣ׳ʵ屻һȭҲᵽһ߶
úã˷ܵĺһɤӣǵҲ׷׽кãûͣ٣ĴͷѸǰһץסĺ죬ϥϹţһ±һ¿죬һ±һºݡ
ʲôɢھںǰҲˣţŵĵҲ²٣ø첲۸磬Լʾ۸罩Ц£ȴ¶յ顣
ǴͷͦӲ̫ô͹һĺЩɾǴͷû˺Ҳֱ˼ƣںٴλȭ֮ʱֻø첲һ˺һȭһȭûü͵һкؿڡ
ҾȵһĻˣȻȺ⵹˺üʧȥĵĵ˵ϣͷȷʵСȻһȭͰѺҸշϾ־һ𣬽ŵĿ˻ûĺ
һȭ˰вͷЦȭأϽ
˵ͳȥ̲ס󺰵
ۿͷѾ߽ڵϲĺͻȻ̧ŵͷɲŵæŶһ٣ŻĺҲվڶû͵ϮɹԾɥ


972 
ƿˣһϼһ¾Ͳأعͷ˵漴Ϊ
ʵҲôͷǿҲһȭܻװسû͵ϮļҲֳڸֻл۵Ĵܾ飬ȻҰ·ӣǹɺݾȴһûеģһĳ¾硣
ɾˣһǿҫͷҲǵ֮һȭȷʵʵڵİѺˣкеأɷһԲöԸ
ģڰһºҲ쳣ǴͷҲղźһùǺһʶĵҪλǰ棬һָź꣬ܲܽɶ£
Ҳԣȭͷִ˹ȥͷֻ׳ֱƣܵķúҲһʱҲҵɲĵĺͣЪֻһȭһȭĴţ˾ôһһصĽš
ӣˣϽСӷſ°ɣҫĽţͺͷʰȫ÷һ㡣
Ȼ͹Ĵͷһٴγ֣Ľţں̧ʱһȭȭͷ˺ͷϣʧȥĺֱײԱ߿ֵ˶Ƕߵˣ˸Ͻæס˺
վסŲĺ˦ߵˣ̧ԴŭɶĿͷͷȴָͷʾѾȭˣȻǰһֱ׼Ҫս
ŶԷһǽԼײ˹æһԣѾټ潻ʱܺͺˣͷϰһȭƺҲЩŲȣеˡ
ϰɶó۸żСȥӲӲóǴǱ죬۸ȴЦզأºа˵ⲻȥ
Ҹ˵˼ԴȴڵڷƨɶãУ£զûղ˭Ҫأһ仰˵۸һʱ鷳ͷǺȵúÿŰɣ費䣡
ͷƺѾҪʹȫڸԼͷӽƣԸϢĻᣬڱѰһᣬٸóȻǰˣҲףͷȭŵԼĳŵȫǳڿ
ɾںȦ֮ʱȴڲ֪Ƶ˶棬ҫˣҫ״ЩӵˣȻߵСʹ˸ɫСᣬֱӴӺ˺һ£ûзĺ˴ͷ
Ǵв֣ûǿȥȴִͷѾӭź˹ȥͷȭͷ͵غѾ޴ɶĺۿϣʶץסͷ·ȴ̱ȥȻ˶ǰ
ȻֻȭͱǱվˣζ벻鷢ͷЦְĺᵽǰĿѾһ飬ž˾ġ
ͷѺѯƵĿҫֻҪһֺҲͲӮˣҫСȴڼǺ޺ȻԴͷҡҡͷȻ˸ʮװƵĸĥһ
Ҿ׼˳ȥɾʱȴͷסǰĺЩڵȭˡ
Ҳ٣ûͷȵĺҡ˺£ҡεĹУҲΪվȽŸ§ס˴ͷ
ɰѴͷЦˣ㳰Ūɶ򲻹Ҫ谡ɵƣҫǻҲЦֻҫɫ䣬ͷһֵĥߴˣ
ͷЦ⣬˦˦ɺζ֣ôͷս˫ȭĺ󱳺߲ȥ˴ú¡
ȭͷںϵԭ˵ȭҲɲ֪ȭɺû£ƾͷôôֻ§ס֣ȲҲȫĵ׵ļơ
֣߳ȺȵʵڲĿôȥˣ״ȴһסҼ˵Ҿˣټּ֣
衭Ҹͷȴֺһֱŵ۾񽥽ˣһ¶һ׹⡣
Ҿ֮ʱֻȻһŤſݺҧס˴ͷĲӣȭĴͷʱͷҵĽ쳹ҹ֮УֱƤ񡣱ҧס˲ӣͷּæ֮ȴȥˤ˵ϣɺͺһ㣬Ȼһֱûſ
һޱȾҵĲҽУſڴͷϵĺڰӳǵŵѪҲ֪ԼǻǶֵģģֱ˵Ұ޶ûʲôˡ
۵һ³һ鶫ǶѪĵ˵ϣ˶ŵõ˼һЩŮ˾УԵһһû˸ǰ
ͷʹ䶯ѾҲûˣҲһڵأȴΡΡľһֻȭͷȻҰްĺÿ˶¶š֪롣
һعæŻ˼Դܱ˹ȥְ˽ŵĻ̌˻ʱһͷۣŲĴͷޱȿ־Ѿ׸ŪˣͺĻҧһ㣬ǽٲȻǾ
Ū˻ѪֹĴͷȴȻǶҫڵ˶ڷ㶣ƺûʶղžʲô״˷ܵĳ˻ӮӮֵӮ
Ҳ͵ĺһƬ˸߲ҵľ󣬿ȴһҲ˲ΪʱĺüվվˣֻҲ׵Ŀ쿴ˣһѪð
úã˵ôһ仰ͲǸˣղŸӵⷬ򶷾ͬһ㣬ǸͷҲֻǸЩһĶ
ˮϴϵˣֻ˺һ΢ָǣֻǿ۾ÿǰңҿ˺һʣǮأ
ʱ˻Ǯ˼ԴԹȴû˵קͳҫȥ
Ǯҧ˵ҫŷӦĵķɶǮǴ˭Ƶҧˣⲻ㣡
ҫүǲ˵զƨƵģ˭涨ҧˣҲû˵Ҫôأֵܷܴ۰ٽŸɰ˵
ҫѪֹĴͷʵûӭսˣ״ߴٵԸķɣôٵҲʼ壬ӵҫֻջһŷԸȥǮ
õǮãԼ˻˻ӣȴֽ̧ǮȥǮһ鶼˸ϽѺߡ


973 ͽջ
ߺܣҺ˲û˭ΪģⲻǸ˽Ŀҫ֮ⳡһĻ
ҫǱ߶Ҳ˽ӱҧһĴͷŪˣҷ־СӶԳʦԾɥɵֺҲ뿪˵غȴƺ¶һ˿ĿĴﵽĵ⣬ڵҲʶʲô
¹ϴȻз˵׼Ǹҫ᲻Ҳ뷨أͨαԽɵĺŪɥʧսһǺģڶʱһǿĶ֣ҫСӾҲԤı˵ġ
˻δ̸ŸղⳡԣܵĸЩҫţܵĽҫЩ˱͵һǴЩȻĵͷǣʮй⣬ںѾǵˡ
ͬΪӵܵСӳż϶Ҳȥ쭳ˣ˭׽ҫκ˶ġһмģĶǼХʻĳָֻţͬҲ˵ĸͣҲִֵļһͷҫһֱżڳϣʱ۴ߵϴżΪ顣
ʱ򣬻Ⱥп̸ϵĵ绰ˣһʼûӣϵ绰ȴֻͣòͷĴȺм˳ȥһԱȽϰĵط˵绰
ʱǻ۸˶Ϊ׼˭ףҪˣǽ϶һս֮ǰĵҲ˲Ϊע顣
һʼûô¶ҴʱҲֹǸͷⳡСӾ͸ѺһǮҪԱǶעֻ࣬׻ﵽһʲô̶ҶЩˣǼ϶ʮˣΪҪĿҫҺܿҲᶯĵġ
һҸôӦԣ绰Ȼ߹һ߶ҷƺЩԣǷʲôС飬ӵĵ绰йرɻʵզˣղ˭ĵ绰
ҡЩ٣Ҳ΢еأķʲô顣
ֵĿѹ˵绰˵ҵͷǸҰֶӶˣ˵˸ߵġ
ɶ⻰Ҳһʵ벻ᷢ飬ӵ˽ӶҰĪǲ֪СӵĹϵ¶ɲСڿЦ
黹ͦ棬ֿ϶Ķҵͷ˵ҵɵģʹ绰ȴϼҡ
¶ǲɵİЩɵʣæһҡͷ˵赨զզŮĺСҲͰɲģ
㻹ɶɵĵģ˵ٻҲСӾٻ졢˼ɣ黹ġ
һ˵㲻֪ǰ컹вҵ˵ҪͷҰŪỳɵͷϾ֪¶Ҳ࣬ǳҵĻһѲɣ
ô⻰Ҳüͷһ壬¶ǵҲδ̫ЩѵʲôŻҪǮƣʵ벻ͨ
ڻȥѰ˼˻Ͼ¶ҲСȥӽͽҲһûûӦ֮ߵһһҲʲôȫİ취
ԶҫڵûߣҪˣƻúϼأܶ¶Ҳðƽ˵ںڣȻҿɾͿˣ磡
˵⻰ͷҲת뿪ȥĳͷ׼ˣûܳɹȰ֣ҲͷһҲƲס¶˵֮ڷų۽ȴ۸ƺһֱڲԶհţҺ˵¶ʼһֱڹ۲
ʶڿңֵ̱øΪǳΪղŸʲô˵ģȫһһĪչͶ·ģֱ۸һͷˮ㲻嵽׷ʲôȥ
Ǹ˽ӵʲôʵҹϵ󣬵Ҫ¶ɶ൱ҪţװʮֽǣüĶһԳһжǹ۸翴ġ
ʱղǼѾˣҫҲѾڳ׼ʼ˫һΧڳԣȻҫǱߵ˳ͷҫѺǸҽӲȻԥĴӦɳ˻Ӧ˹ȥ
עһڵĴ󲿷˶ȵĵɴ۾˻˾̾Щ͵СǸ¶Ŀ⡣Ͼһ򣬼һʮ飬ⲻǿЦɣǶ˳ôûЩǮأֶÿ˵Ž޷ֵջ
ǻΪܷͽţѾͣʮ·ڣֻһźŵ֮Ϳʼһ׷ѾҲΧ£˹ȥһʱձýšܷ֮⣬ûκ춯
źŵɺƣɻƱ̣ͬʱ̨Ҳ֮һɳ˳ȥһգ۾ѾԶֻʣԳβƻǵ֮С
˵ⳡܼ򵥣һֱǰʱȻתͷ˭ȵ˭ʤߣѾʼ˿ųǰҪմ֣ȴǻл˼Դټһ
磬ûϼôǮɵùһܾͰ಻סĶ˵Ҳ࣬ΪǱͽ
ǺҪΪЩǮһУû˶ֻͣùµǶϹɶƲǣ֮˭ǮǾͣңʱҳ϶ȣҪǸҵһҵ¶ǮҲû
һǼ̨ƦӾ¶Щõ飬ҵǿӲ̬ҲֻǸŭԣܼ״ϽƤЦ˵ǣǣҲⱾˣҲǮǿ϶ܷš
˭˵ҲǮڿɵŪǮ·ˣһյ˵ţһԹ۲ǵ۸
˵ҪŪǮ·ټϿҸղź˵ı֣ʱ۾֪⵽ôˣƾôʣҲûֻͣǺҪ뿪һʱƵĶһЩ
ʱ·˴ˣȫ˹ȥҫ׵յʻں׷ϣӹȻ·硣
׼֣۸˵ּˣҵóȥһɣ
˵ɶذզ˺ģզˣ۸һæҡ
ղֵ绰˵ڼ﷭֪أֵͷˣϰֶסˣңߵֶҪʰรɣϵģжε˵


974 
ߣҹȥΣŻ۸缸䣬ұһҪļͷҲصĴ˳յ㱼ȥʱۿҫҪȿˡ
۸绹ںŰɵֹߵв˭һҵĺ£˭û֪꣬ܺܶ˶̫ԸҵѹҲֻõͷм̨СƦӻΪϧҫ
Ҳ֧ͦңҲĸǾԷģ˵զؾզأ˭ҪǵңԺ̨ͱˣ˵⻰Щǵߵʣզ˰ôҪǮҪܣ
զ죬ο̯ϴ¶ˣҽĴʾҪٶʣһж۸翴ƺѾʼҵĻǼҪǱǮȻܡ
ָӣԷǣ۸Ȼ˷ԸԲŷЩ챻ҴѹżһδҴȥͷ˵ҪΪ¶ٴǨŭԼͷϣƺҲѾѡ
·˶յλãÿ˶ĿתĶż̨ǰҫɾڻһٶ׾Ҫִ֮ʱȵҫ֪ʲôԭͺȻŻ˳٣Ҵ̶֣̥Ħ·ϻ
Ϸˣں׷ͷ׷ȫûϵܿҫȻŻļȴڳٹ죬תʱʧȥ˶ԳĿƣͷֱײ·Ļ
۵һ죬˶̨ԱײõǶλʯҲײԶȫ൱ֻǳͷЩ񣬵粣Ҳûȫѣֻȫֳ
ˣﻹð̣Щ𾪵ע£һǱƿ˳ԶܿҡҡλεӣϺͷϺҲѪ
һеҫȴʹȣڳЦ֣ͬʱҲԼʤһĳյ㣬һɲͣǰÿʻϵ¶ޱȵ飬ŵĵһ֧̣ǸоͺԼǳһˡ
ٿʱѾŵ״ߵ·룬µĿ˿ܣһŻعҫݺͿӺҲƲסԼķŭ˻ߵĳǺɶ
һ£˷׷׳ҫ̨Χ˹ȥȺлó׼õļһҫƺҲϵܻᷢȻЩţҧʹȣͬʱҪ˶洳
һʼûΪҿײû뵽СӻǵΪȻļٽǰ۸ֱֵײڵأһ˵˹ȥ۵˴ҽһҲѴŵùǺԸˣԼҲᱻ޼ɵСײô
˰ΧҫȴԼĳŸղǸת̨̣ױȽϸߣֶǻ̳˼ζԽȥҪΧȥƺ׼Ѱ·
ҫ֮ʱ복βϽĻ˼Դȴ첽˹ȥΪ׼֣ѾѵֻһTʱȴ߽߱·Ҳֱӹ˳β
һûŪҪʲôͼ·šɹ״ס˳ܣʱҫҲʼˣŵüæСԴӣ˼ԴҲϽԱһԾֱӷԱȺĽ£ӹһ١
ҫĳִӸղűСϵ˻ȥСֱӾͻ˵ϣ˼ֱе㲻ȴûںѸٵȺһתͳһ࿪ȥ׼
ɸտûԶ˾ȵһĻˣҫĳȻϵϨ˻ƾڳôҲ޼¡֮ʱתͷ˸մӵĻ˼ԴŰӵѾкüβˣҫĳϨ˻𣬻ĳҵͷ
׸ղŻ˼Դðȥܵԭ򣬾ΪҫĳϨ𣬿ҪѧĶкܶడ治֪Сô¶ġҲЩʱѾһżһתһ˹ⶼҫǰŵˣȻҲƵᷢ
ҲǺ뿪˷вһһצţһӵļƣҴԸ˶סǣԼ˿ڹ۲ҵ۸磬ڿҵж㣬ҲûԥֱӶһ˵ĹӣŭԶҫ
֪ʲôҫڲͣĺɼγԶЧż֮ʱȴѾɷĳ˹ڳ״ָ̧Ҵвʲôͺ˵Ҫײҡ
ڸŻײ̸ףЦžӾͳ粣ȥɴȥ֮󲻵ûѲ飬Լñ۰飬Ҳҫӳﴫ˳ŪЦ
ЦûþͣΪҷֳƺ˲Ҳһ㣬ǺÿʱٴλҲѣֵЦˡ
Һڶ԰Ĺһ㣬ùôһĳͳţﻹֵĺƵĳϣܸϽ
ȻĴԽԽѾв˶߸˼Դǵ˸Ǿ˫ĴҲҲ£ҲҲ˺
ɾܲ˶ȣɳȴԽԽⶼǸղҫһзɵģڼʻһ⻢ҫҲ³Ǳ죬ѳʣµİƿȪˮͷϡ
һùӰһСӴñͷܣȻֽӿڼϣһĴżһĵĿżϢҫֻϣܰ³Ա㽻ĳ̰˶Ը
ҷԶ˻ţȥȴôŵľӦ˵ˡ
һٶȴ˵ע⣬СӳǵˣԻϮƺҲҪҫΧҼ״æתӽͬʱҲҫ˸³ܵĻᡣ
ȻΧ֮УѾǺòеҫæ򸱼ʻȲİѳƿ˳ͱˣųŵĴҶżһǺ˵ζҲΪСôá
ҫеľͱܣŭţȴȻרĶԸȫҵǼСӣҲѾ˺ü£ֱӿ˳ϡ
ԣҫܻĺţȴ̲סɸտ󺰵ˣȡû˵꣬ҫûƵĽлҺҲ˶ײ
תͷһۣͷڳһ࣬۸שͷץųŵҫͷң¾ͰҫСҵ̱˵ϣ۸б۳Ц£Լһˡ
ҲǷһ˿ЦתײһСӣͷҲصĳȺȥ


975 ˵С
ҽһڴ򶷵ȺбţȴǰδеɣҲûں׷ҵˣֻ֪ѳɣҪ۸ùܰҫʲôˡ
ʱܶҲҫ򵹣˷׷׳Ǳ߳ȥҲֱ˼֮ײײȺ֮⣬صվ·м䣬ͷһŵȺ
ҫɵ۸ʱʿһߴָЩֵӭսһԼҲ͵ĴţٲȻԼⳡսĺĺͽҫӦǱƽѾˣҲȷǳ״󹦸ˡ
Է⣬ҫǸأʱԶ˹ܻʵתͷȥСëͷѪڲϴͷɼȻҪʰҫȫһϰݵļƣߵܻͦĵķ
Ǳ۸שͷ˰ɣҳʱˣƵģҹŵЩֵĸӵţϺܽ޵߬߬ȭͷĨϵѪµԺ󻹸ҸװƲҲƵˣ
ҺĶԻ˶뿴˫ڴŵȺܣͬʱҲ鿴һҫôˡ龰ҿͷѪȴЪ˹ȥס˵۸Ͻ߰ɣⶼܹѪˣ
һûҫǱƺ̧أĵ˵ȴһۣܹƵļ˵ٿҾ͵ð̧ȥˣ˳ٵ˿ɾͻ¶ˣڷôһҪ˷ɶģûУ
桢ģҲеûˣϾȷʵ˵òᣬҪҫˣƾˣôһŻһҲڰǻҲڿʼԼˡ
ôˣҲװװǰӴߴٵ漴ͳǱ߶󺰣СԴӡ󺽣ȸҰߣˣ
ҵĺŰӵĻ˼ԴקǱͷܣʱŷ֣ĲˡȥǸ̨ܴĻӣΪƢմȾ˶ƷôĲһҲͶŴմ֣һһͶûˣ⵹ܷࡣ
òף˼ԴŴ˹Ҷͷ󺹡׵εҡҡͷȴҲʲô˵ϣƺƣ˼㡣
һѣǸֳָĶӣкǷĳȻ󳵾ֱʻ˴˵أʱ˻ڴţȫûҪͣ˼۸ʮĽǡ¶ˡ
·ϼţǼתźĴ򶷣ͷûлһ£µﻹдӼą̊́ģҲʶȴƺûʲôоˣֻͷźӾѾ˽յ
ҽԺʱЩڰԵ״̬ææȥ˼ƣҸǸѿ˼䣬ߺһվſڳͻȻе㲻̫Ѿˡ
ҫʲôѾνˣֻ֪ǳ׽ⲻˣҺ֮ìҲһ˶ǳ׽ֻǲ֪ոնһӵӣҪ֪˻᲻÷谡
뵽⣬ҺȻֻ֮ǰ˵飬ǸĺӿǱ˽ߵģл᲻ỹʲôıأһƺֻǸոտʼ
봦ʱ춼ҪˣڼǼڻ˼ԴϴѪ绰˲֪ٱ飬ҲϷ¶йأû׼е͵۸İɡ
˵òᣬСȴûסԺƺʱҲʶ¶뿪ҽԺ򳵻صҵľƵ꣬ҲûиֵֺŴкֻǽзԱǿ˸䣬ҩֵ֮ͷ˯ˡ
Ȼһҹûô۵Ҳʮ룬һû˼ԴȻȥϾ˵Ҳᣬ޹ʵģȥտһ£뿪Ҳɳ˯
˯۶Ѿ쵽ʱˣСҲ֪ȥ򣬱绰ȴֻûˣұֻڷȴȴЩûɻţţܹȥ鿴ˣæŰ˽
СҲ㹻˼ҺܴЩԵģһҾ̻ʵĳ߳ԱߴʲôȥˣСںĴҵȥͨˣĳײܵҸɣȻ಻
֪¶ˣҷ¿Щŵʣȴһ˵ĸҸֱ˵Ҳ֪ײ˰ɣΪҿ϶Ҳð
ҵͷҲ֪Сӿ϶Ҹ̹ףҪ۸ǿ϶ҪӸ״߿ģҪѱ˸ǾǾڲǨŭ
֪ҫǱզʵʼ˵˭֪أҳˣ
ѯ۸ûϵĵ绰ȴˣ˵˼䣬µ绰һͷȻ˵ҵȥҪײ¶ҹȥɡ
ҹȥɶҪܾȴ˵Ҳˣڰ칫أ߰ɣ
ڷ䣬ϵӵİ칫ңȻϰҲڻ˺壬ͬʱڳĻΣҿȥǸأʲôһ㡣һĪΪҫ¶֪Ҳ̫˰ɣ
ҷ־ѾˣӲûʲôŭı֣Դ˵ĿŴ񣬺ʲô£ʱ˵ܣİɣӵ¶ѾȥˣϢϾ֪ͨңӦú֪ܿʲô˸ɵġ
ԭΪǸ˵СΪϰֺΰæ̸¶ȴЩõƲƲ죬Ȼҵ˵û˳ҵûһ䣬ΪҰֵأ٣
Թתͷ˹һϾǳȥǲҿײզ
£㲻һûĻȻĶϰֺ˵ǸϽţȻ˿ɾû˼̳ҵļҵ˰
ұ죡Ӻȵվָʵײ˻ǰѱ˸ײ˰ҵøٴƨųԣϴײзڻҽԺأ赽զأ
û뵽ʷһûԴȴΪȻЦ˵ۼǮֲ㳳ɶаȥ׶Ӱɣ
Ҳ١ӸҪƿڴϵĵ绰ȴˣӲͷ½ιһ㱨ܣ죬ҪôסѾſˣ
ûȵ绰ҶϣʹһͺֱӶЩϡ


976 ǰƽ
ڸһȨ˵оȲкóȻǰǴûйģ̬˲ⲻеͬʱҲЩŭ֮ʱһֱûϰȴʵȫǲǶӵ¶˱˰
ܰɡɻ˵Ҷ͸һȥߵ˸ȥˡ
滹ڼţ˴濪ţ̬Ⱥ񻹲̫ã͸ҪץƵġʱҲָƽⲻõĺȵˣĶģҵҿǲ˰ɣ
˵ӷԸȥţһ򿪣˾һӵֱӰѿŵƵһԣθҪ֮ʱһŵ˾˽ŵǸί
Ȼһƽֺίһͬǰľƺ־ηΩǴӣίǰԵüֱͺǸСһ㣬ҴϿ˺мƣҲ˶һѹȸУҲüͷ΢΢Ĳ˲
ΨһҸеǣ͵۹ϰʱȴȻûйǿҵķӦֻ˽ʱ΢һС£漴Ͼ¶һ˿˺Ѳ飬ҿúϰֻ˽ΪζԺڴһ̵ĳ֣ʱŻֳ顣
ڿԼϰʾҶ㵽һ߶ְúҲãȻ͹Цİͷ£Ūе̺У۾ҲȥЩ죬·һ㡣
Ǹ˵ĳЩԾܿӾָֻƽʱǸ߸ϵƣӺίɶ˼֪Ǿˣ֪ϼأ
ܣþòˡûί˾Ϳ˿ڣдԵȴŵɱźȻƵˣ¶Цѽһûϳԭ飬ʡôͻȻСطô˼廹У
׵ĸҰУǰһ󻹸ءҲеĿţһ˵ۼүܸͷˣ׵ڿɻʡأ
ȻӵĻҲܿҶӸĸԸǱļ嶼ôٿԶ϶ǲһ·ġ
ּģʽĺһӲŲʵǸҲкˣǲɶ£
˵ͷƽ˵Ҷеɽ·ˣۼҵܵ飬˳ſô¶ԼĶӱȴ˵ô赭дһҲŭǼ꣬ô䣬˿ɾԲһ㡣
˺˵ļ弰䱳ϰֵĿ꣬ϰǲЩˣ뵽ЩҲΪϰһѺٿϰȴȻû¶ƵģͷŤһ߶ǽϵĻ
˵ԭȴȻһЦӱɶǻҰɣⲻǿЦ
ǣʲôݣôܴСأίʱҲ˵ȷʵģģ˴Сҫ
˻һϰ˵ĿⶼĲɵͶͬʱϰҲɻĿ˿ң¶ֵǵ飬Ѿʶ˵ʵԻҵĹϵϰֶѾڻµˣûʲôֻܳҡҡͷ
ҶӣӲ̫ŵ˵ҶˣûײôܴȥܣǱûݺ
ûǸ߶𣿡ίֱ׳˵׸ɶˣۼСҫڿɻҽԺأҴ˹ûֱӰץѾǺܿˣ
ЩĵĿðҲû˵ΪѾıϿⲻǺԵɵݺŭüңɰĸžڳֻѹסĶ˵飬ӦɣñôҸطİɣɶ¶۸˽½
ȴЦ£ӰֵܣûףһӼҳ󾯷⣬ھ춼ˣ̸˽ˣⲻǰѷɵϷɾԲУϾǰƽȣҶܲأ
û뵽ԷԼ˸ߵ˵ôһҵһμ¶εģɼ˸˶ѹȻΪҪĶȷʵ顣
飬¶ûˣһȴһִ̯˵ˣ׸ô춼ö
磬ö˵ˣͰ˴ߣί˵űԸǼΧڵУһüĿߡ
޹ҲߵǼǰȵҵİ칫ҺʲôˣǵľŶҪȥӸǴֱִȻ˵ɣ۾Ͷϸذɣ
ⷬǼҲŪˣȫͷĸί״ʵܣΪǮƾܸԤִһǷ
ǲǵ𣬷ԺûҶƾɶץƵץȻǵ飬ԼѺȥòѺţĶŭ۾˵
ί뷴Ǹȴһ֣ȻǺƽ˵Ȼˣ϶ԼĶӣǾһȥоְɣ˵ţʾίǼ˵⣬Ȼӣ԰ԼĶͳȥ
磬ǲҲȥһ˰ҲһҲûȥʻίʱһ䣬ϰγһĻվƵĵͷãСȻҸӵĿ⣬ǸˣȫȻûϰַ
ӷԸ׼Ȼ͸ϰǴҺھļ뿪˾Ƶ꣬һ¥йܣԵոҴ˸кҲסһͬˡôԱ·˵ע£ԼͶӱߣֱܴ裬ĵķŭ
ǰҪϣѯһ֮Ȼһ֣ҾȵĿһߵγӳƺƵʻ˳ֱһ۶ͷ·˾Ⱥ۵ĿУӳԸ˾ֱо֡
ǰо·ǰδĺӣɲǱץȥ쵼Ӳ죬һС֮ĶŹݱǸ뵽ġ
ҺȻʶʱҲһȡж󣬶ҪĶʲôˣʲô˷Ȼܾܶ飬Щڣ˭ûдϵķأǲڼĻ
ǰƽ𣿺Ǻǡ


977 ӵ
һ·ƺƵעĿо֣źȻʶǸίӦ־ֵģӦֻͨĴܶŹΪʲôȴҪоִأЩͷԣǰׯŵоִ¥ֱֹ
㣬˵ǲģʱŶѾʶ̬صʣæҡͷûȻţʱԷǰҸҽԺȥˣҿһ¶û
˵İӰŰɵļʣסͷҺܸ֤µˣҲǼԼŶӱʾʵ
΢Щǰľֶú£զ¶զ¶û㣬أ
˳Ѱһϰ֣ȴûзӰ٣Ҳ֪ûǸûʵû
Ȼҹоִ¥ȻƻͨѾ˳ֱӭӺҸҿȥеμĸоٲȻγɶҷȻҸҲڹְĹϵ٣෴ƺռϷ磬ҲӼֵطҲʮɱָ߸ϵĸо
ҫ۹߶ˣʲôû˵ֱӿЦЦ˸Ķ΢΢ͷʾ⣬ȻͷʮĴȥԱѯˡ
ܣİɣѾҹڳĿ֤ˣǶ˵ǺӲҶӴģ˵ָʹҲ֤ݲУô˵Լϰɡ칫һ󸹱˶˵ţӲסͷʾԼԷ鷳ˡ
һ΢Щľܿĸѯʱ¼һǵһֵطܵĴȥνǼֱ֮𰡡ѹôΪ޷죬ڣֻҪǸˣԿǿҲٵʧȥԼưɡ
ѯʺܿ˳ˣǲԼͬİһζƸ۸磬ʾҫ֮˽˶Թ޹أҲûʲôɣֻϵʽԱʲôǡ
û뵽Ȼô򵥣Ǳ߼̸ЦѾû¶ƵһԣһᵽʲôȨץӶӻǲ̫ףԷҲۺ
Ƕٶֲ˵ĸо뿪칫棬ҲûҸӰûκˣָֻǸһеһڣȻתͷ˵զҵʹɣǶǸɶ
죡ǳ͵۹۲ȴ֣鿴Ƴͨ裬״ȴӱú쳣عʲôһȴԽԽأ·ĳֲõԤС
ӻعԸǸ뿪ʱղڰ칫ҸǸӺȻææ׷סվ½Ų۾Լǰ
ܣҸط˵˺ֺܼص˵ȴһֵɶ¶ֱ˵ɣҾ֪ûô򵥣
¶ɫĿ˿Χûʲô˲ѹʣǲǼﶪ˸С
ʲôӱϣԷƺѾ֪ʲôֻĬĬĵͷ
ǲǶˣһ˸ߵģ˼ѯʣѾͲסӣ˵զˣʹ˵ɣ
ҸսϢоѾΪ¶ˣר飬ʼӡ˵üȻյӶ˵ӵģǱ߶ˡ
֣Ҳûǳʲôר飬ҶӼĴȫȻûһƽյķɣҲ˵Ƿŭǵǡ
˻ͣӾסʵ˭Ϣģ˭ҪģҰҳ
ܣ侲ǹ֣ѵӵ֣ȻЩԹ˵ô¶Ҳ˵һǰ취¶ᴫģ¿ɺãЩһϱߣӵСÿͷ˾ˣ
ӰյҧҧԲܳںֿǣܲ¶о룬οûͬ£ɸйϵ˾֣ĿʼΪǸӵеˡ
ܣȰһ䣬Ȼо־ǾͲջأ㻹취ܸܲǱ˵ϻɡ̾˿˵Ц˵ҿǸ¶ɣҸģҵɵأ
ҲûãϾ㺢ӻأܵõһػɡȰû͵תȥ
ǸҰ궿ඣ˵ȻЦʾҺܸߡ
߳¥ʱҲŷϰ֣ͺһ棬ȥͺȥûƵģֱҺδ˵ĳޱĳ˸ơ
׼ӸȥϰֻؼʱȴԸϳȻ˰ϰֺ͸ҲеϣȥʲôҪšȻһϰֺξͶ½˳ҲûȿڣֻǷԸ˾ȥȻ󳵶Ӿٴطˡ
һξ룬ϵӲſڵӣ⼸ѲⶼͣˣЩҲߣҾ˵һ飬Ц
ܣզ˰βʣȴһ˵˵ˣʣ
βҶֻõͷǣЩΪѵĿ˿һԵϰ֣ϰȴɫ۴ˮӣһӲŶϰ˵磬Ҫ˺ˣ˵զô׾ͷˣԭСӱ¶ã쿪ʼǵطҪһﾯ죬˵ǰҶӣʵأߡ
ףӲԼĶӲ˳գͬʱҲĶҪ¶ʲô˵鰸ֻǸӣҪĿġ
㻹鰡ϰЦʣ˼Ƭ̣ſƲ˵¹˭ֻǲ̫鷳ͱң
˼ȷʵڱˡϰֻ˵üϰһۣȻָʣ磬ǲͦ˵İ
ϰʼɶɸ˵ģҪ鷳ҲõùôҶģ
ãӵͷ˵취ǱЩ˺Ʊ֮ǰҰѶţֻҪܰæɶ
ȫ󰡣ⲻΪϰֿЦȴǵ˵磬˴;ҲԻοѾǹָҺҺˣ
ҾǸȵģЩ㲻ø˵ϰεҡͷ˵


978 ˺Ʊ
ɶҺӣǷİһ֣˵ıԹ
Ȼզ죬˼ҿ˿ڣѵһܲӦϰ̯̯֣ȻЦ˵Ļݣʰ˶ֱʰö۵⣬ĥ㣡
ǳģЩƱĿɶУǸҲ߰˵ˣоˣǻŲɶ廹ǲ̫Ըģϰְһ۵ڻвˣʱ䳤˾͵¶ҵɣǿӵĶӣʱǮٲͱ豧Թˣ
˵⻰ϰֿ˵ͦڵİ˵˵ɣզ¶
Ҳ˼ͷðŰǰǰϰֽһ飬˵ûϰֿڣһĴȵ磬˵ɶģ˵ССˢӣ㻹ϲţ㿴ɣûɵ¶ˣҪС⣬˵ɶҲܳãɵúã
ôһ䣬ҿɸ˼ˣͷ͵ϰ֣ϰбƳңӺԸ˯ȥɣԺ¶֮ǰø˵һҪȻϼַɵأˣ಻ã
ҿûżˡСֹһһ˵ɵСӣϰ㣬㶼ûһ㱳ڹΣԴðˣ
ǱϣȵģϰŭʱڣϣĻΪأ뵽Щﲻһ˿ů⣬̧ϰ˵ͱװˣϹֲˣ
үҹϰֳұȭͷҼæװµıԴܿˡ
죬ϰֶûȥӣΪʱӵİ칫ҺͼѾǾˣǶרǸ˽ӱһģϰݵȻ¶棬ҪȥȥǸС
ӵ˽ӱܵϢܿʹˣӵĵΪ˾Ľ룬Ǻܵһ¶ùҲ֪ǲ˹Ϊ֮Ҿܲʲô¶
ȻϳԷʱһαԹңңңȥںڰ˭֪¶ˣҪǰƱҲ¶ͷû׼Ʊһ˺ˣ
øɻ͸ɻô໰ʱ㣬ͼɣϰüͷ˵ͣϰֺٺЦЦ
ϰּ״õ˵ڸЩСһɶûɾ֪ˣԽԽѵ
ͣʡɶ岻Ϊϰȴεҡҡͷ˵ӿţƲҽ˵ойϵļ˶ˣ϶ĸĹźӱһС¶ѸӺõĶڳȻ󰤸ʰڻûܣôȥɾͲðˣ
ҫֵʱΪʲôô򶨣ȻδԼӵ˴ҡڵ뿪ԭ˼ҵĿͲһСӣҪӵ𣬶ӰڻҪһһֻʱ֮֮һǲ򵥰
žϰּ˵ǹ֣첻һʲôˣһЩСӣҲǮƵģҲйϵ˼ű¼ϵһĲ鰤żҵʰȥ˭Ӻ˭ţƣڿɾҪùˣ
զɻʣϰ룬˵߾źӣ߸ɴͺĲҪˡ
˻һҲ˿ΪԼ˵ҪͲҪ¶𣿵Σľȷʵûʲôõİ취Ҷ⿪ʼΪӷˡ
٣ȻˣΪɶȥү̸أ岻˵ϰ̾˿үҪҰæүǵ˼ңǸˣ֪ʲôʱûʱǾֻƣɲ뵱ˣ
ţ˽תͷȥΣӺͦģϰְк£ȴһҡͷɫص˵ɵ¶ˣܵĺ˺Ʊˣʬš
һ⻰˶סˣϰֵüͷҲ΢΢һ壬Ȼƽʣ˭˵İϢʵ𣿡
κܿ϶ͷ˵ţЩҲһֱڴ̽Ϣܵ˽ϵոմ绰ҵģҪȥɵһȥ
ûϰʵЦ˵һͶ賷ˣ쵰
ϰַ¿ӣ˼Ƭ̺Ը忴ңȻһǰӵľƵ꣬·ϰֺε鶼أƺ˼ڴӸ˵Щʲô
ʱһŴĺ칫棬㲡ǰźüվƿѾ˲پƣԴʶһһû˵ήҲ񣬿ɥ֮ʹĴ൱޴
ҵİ칫Ҳû˸Ȱϰֺ˸æӭӣϣȰȰǵϰ塣ϰѯΧʣȥˣˣզ֪οοأ
ӵ˸ƣȻС˵ܸסԺˣܹ˻ԼĵܵܺˣҪǼʱţû׼ó¶
ԭǰŭתƵϣҲȻУҿʼ˼ûй⼤ҫìܣҫֳǲǾͲˣǸСǲҲܱסأ뵽ЩҲˣٲȻԼѾһγˡ
ϰֺ˽ţһֱŵͻȻվƿǽһӣƿڴҲ꣬ҶӺˣҪȫңҹʹӸƴףҲ١
ӿʼЪ˹ϰָæιȥȰ裬鼫ȱô˵ҲУﻹȰϰֺ֣ȭ޷סڵϰֳϵӾĶ⣬¾˰סӡ
ңң˺һźȻɥ˵ڶƲǲ
ԣҴˣϰȵ㿴ûгϢˣб¾취èȾɶүǣô˿أ˭Ƶ㣡
ȫ󣬶ܣ˭Ʋңŷϰȴм˵զأӻǱ˿ˣ㲻ǷһĨ
ҪҪ𡭡״ε˵ţ̱ϰֻУͣϰֺδ˰߰ٺãȻ¶ɫĴ뿪ˡ
ҹʱŻصңϰЩų˼֮ӳ﷭һһ飬ȴŬдʣšһʱ٤֡
Ҳ֪ϰǡھ


979 
ԴǸӱ̵˺Ʊּʹ֮ϰֺҲȻ䷢ĳЩ仯˺Ԥ׵ıϵЦҲԽԽ٣ʱһ˳üչڽ䣬ܸокŭֻ˭ŭΪʲôҾͲö֪ˡ
ʵϰ֣⼸Ҳʮֵ䣬ǻ᲻ԾǸӣһ涼ûһ׵ĺӾôڷΪ˳˶ԹеƷʵǼȿϧֲпᣬµҲٲУҲһ㸺УƺΪⳡİ֮һ
һе׶ΪʲôһֱΪҺϰֶֻΪܻȥΪĿҺҲôˣֻҲûʶ˵ǻȥһ㡣۸米ڹҾǶһֱӦǸ޹ĺ֮ȴȻ֣ʵҾܶһԼͲٿǱ˵ΪܹҲѧ˲ֶε¡
һ˶·ߣһ߳һ߿һصĿҶȴȻǸСҲ֪ͽȥһ̣Ǻӻһʲôĸо뵽ЩҲ˵ܾиͯԩĳƮš޺š
ʱ˺ңͷȥֻǻ˼Դң󻹸ŲıɺĺȻкԵףֻ۾һֻɫ֣ԴȥȹȥһȦģжˡ
ӣҲЩܣ߹ȥһЦԴֻ۾ңСָָ̧Լ壬ʾڲҶŻмֻȴһҲЦ
˼ԴҼ򵥽º飬ȻЦҲͷˣ治֪ɶġҵͷúˣȻһ뿪طһɻûҪߣ˼Դ˵¶Ҫ˵
զˣҿ˿ɻʣɿ츽Ҳ׵ϸߣ˵ܲ˵⣬治֪˵ʲô
ţ˼Դҽ͵ñʸдˣ˵һ׼ȥˡ¶ͷУһ˵źá
ŶӦû̫˵˵ɶ¶
׼ȥִˡ˼Դ˵εʼ硰ԼɲɶãҫͷҲûǵ¶ˣҲﲻæץ˺üȥɻ
⻰ͷ͵һźãЩԿصʵǲΪΪܴԲʹ㣬һûҾҪһŸ߿
ĵͷҡҡͷҲ˵֮䵽һʲôĹϵҲ»Ҷ۸ʹܵʲôö˵κ˶ǿúĹߣͻȻʮ־ɥĸоҲʼĿԼѵѾ
㲻ȰȰƢסźؿڣһȳһյ뿪֣˼ԴҵȴҡҡͷûҪȥ
ҺȷʵĳЩʱĳЩ°ҵѣҲΪѳҲ»ľ¶һЩѾе˵ǣԸΪǮȥԼ޸Ҳ뱻ԼѾѵú
ɱǣȴͿ˼ů֤ʲôţҲûģ¾ˣȻǲԸ˭ܱ֤ԺڷĳЩ״ʱҲͬε
һ˰ԼѣȴҪԶԼ⾿һǲңҲ˵壬ֻҺĵ·ϣԺ󽫻һֺ壬Ҳ֮٣ˡ
ͣúûšźʧıӰ˵ȻתŻ˼ԴٴͶ֮С
뿪˼ָˣͬʱҲ˼һ費ҪЩǡΪҸʲôһǲӦֹͣˣֻϰȡʤ֮ʱҲԸɡ
ҹʱͻ˼Դź忴ϰҲżĻˣΪѹ֣һϰֺȵҲЩΣҸæͻ˼Դ£Ȼ˱ˮݸ
զ˰СӺõû߿ӱϰֵϰˮЩһƺȻû̫ĺת
˵û˵Ҫ¶ǿ׶ӵֺʣݽҲǸСмϧ
ϰֺ˿ˮ˵Ұһ£׼ҪүӼ桭
ǲͦõүӽ¶Ҳˣ㻹üĸɶϰЩʣϰֺЦİڰ˵˵Ҳ׼׼⼸ͣ˵ⶼŪɡ
ɶʱϼҿɰ˳ʣ֪ϰȴһۺǳЩ¶ɶȥɣģ
屻˵еΣȴҲֻѵӹصȻããȥģҾ˹ˣֲҺӣǺӸŪģСԴӣȥ¶
ź߶߶ĴŻ˼Դ뿪Ȼʲôһ£һЩֵĿ뷨ռģҶʱһ⡣£սսϰ֣ʼǺӵ¶᲻ϰʲôϵôأ
ֿµ뷨л֮ȥֲȥʣȲԼֺ޸ݵĲϰֵģͬʱҲһ룬ҵ׸һС
ţϵֻȴʾͳֻ鿴־ȻģдȥҽԺɻʲô¶ϰּ״ʣ˭绰
ǵ绰Ƕšһæ˵ʱֵĴʣϰüͷʣ˭
ȥҽԺ㿴˵Ұֻ˹ȥȻѯʵ˵ȥȥ
ϾͬҪҪϵʹϰֵĺãϾЩٲ뵽֮¶ˣͬʱöҲӦþ
ȥȥ¶ҲҰϰ۶Щͷ˵漴ȴ뿪ڵȥɣϾסԺأָĲᣬҲӦȥһˣ԰ɣ
šŪҲкܴԭ򣬼Ȼ֪ӦЩʲôԼܹȥǸСֲһҪЩе뷨
ϰƺЩڵ飬ֻҹȥȻͳ˵̫ھΣҲ˭Ƿ˭ʲô˻ǻãÿ˶õôҲͬлⶼԼѡ·ܻͷˡ
Ҳ֪ϰȰοңڿԼԽҲԽÿ£Ҳٴλĳ˺֮ͯ


980 п
õϰֵͬ⣬ҵڶһӦȥҽԺ̽ҽԺ滹ԵЩˮȴŸúʱֵܸ
˲ʱһ¾סˣ֮ǰϰ˵ִòᣬɿģһеšֻһһģԴҲŸһֻҲŵͶҼĺ
涯ŭˣܵвһЩֱ飬СҲڷһжӳ˷ŭҲһЩԹתԼǻĶϡ
ǰΪԼ״ҿЩ˼֮⣬ȥҲûʲô𣬷黹ʱСյڴϿŵӣ˸ʻˮӪƷ߷Ϸ͵绰ߵϾȻһ̨ԣæǰæźţСסԺƵģ治֪ǸĽǸôֻóЦЦ߹ȥְѶһ߶
˰ɶҾͱٿˣٺһЦ漴˵죬̣ˣ
ΪѵĿ˿״ιȳȥɣҪྣ࿴˿ЩԥͷĴߴϽأֲǲǮȥɣǰΣεİģ
˳ȥһƲҵͲ¶ͺüҽԺźң˵Ǯյģҿأв
ô˵Ҳл𡣡ȰҲȷʵӷŭԭ򣬿ȴмһ˵лҰֱȥ֪ɶ
ʵڲǼ¶ˣִסѯ顣
ԴҲˣ첲Ҳˣˣ˵׵𣿡߷߲ƽıԹţѾ¶˼ֺ⡣
ȥˣͺú˰ɡһȻʣǸɶ
һ۵˳Ҳ㻹а㻹ǳأ治
ףɶֱ˵ֱ˵϶һʲô飬ЦЦ˵٣զô˽ء
⻰˵ģôʱСƵ㣬Ϊ͸ƢţȴֻЦ
ڳ㣬ҵҸ˽ҸѾУҲ˭ԹȻҴչȥ˵ⶼüˣʵڱﲻסˣŪ¡
ҪϾ͵ɴ۾漴ֱӺܼҡҡͷ˵æҿɲ֪ˣǻˣ˵ˣҲ֪ҸǶԲУ
˵ˡʮʧָָңȴ˵ɵв
˸֮⣬ĶҶ˵֪СҪ
ȴͷȻʾȥǽù֮ﻳ˻ͳһſƬȻѹ˵пмǮ۶ȥèأҴ绰ˣҪȥܱܡ
⻰ҾһпһǵһμⶫôöأɾҸе֮ʱĻȴһ
磬ҵǸҰӵ¶֪զ¶⻰ʱıЩ۾Ҳסңڹ۲ʲô
զˣҲʵڻʲôȴȻһЦ⼸룬Ϊɶö˶˵ľ˰ǸҰأ֮ǰҵļŵù֮⼸û֪⺢ӵ¶ҲԲ͸¶ȥΪɶ֪Ҹ˵֮ͳ¶أ˵Ϊɶ
û뵽СӾȻɵͷϣҲǣȷʵ¶ϰ֣ټ֮ǰϰֵĲɣӻϰΪ
ܿҾƽڸеĽţЦ˵˵⻰ɶ˼ǻһǻϰ֣
ᣬûǸ˼ֽ͵ȻһЦ˵ʵһͦл¶أķոˣֻҪԺ迴ýҾҲõĻִðʲôܵõĸҲˣ
Ļףô룬Ҳܱ׳һԴ˵Ҫô˵Щ״ˣҺֵܣϰֺҲǺѣ˭Բֳ¶Ҳûϰ˵㰮Ųţ
զأҾ˳ôһ˵£㻹ҰҰֱЦƺûΪǸͬĸĵܵܵеѹһһ˼ԩģҲżַŭ顣
ָָ˵İɣ⻰ҵ˵ģ
˵Ҳ£¶Ҵûκ˵ն˵Լ룬¶㻹˭˵һûаŵҲǲ֪
˼ЦЦȻֹ۶ϹƣҪ·˻ҷء
۸磡ɵìͷָңһϵ֮ѾȷνҪ·¶У֪ǱҰһ׼·֮ǰһΪ⻹ȫ޵ķʸ
ţ׷ʵ磬¶ܰҲ
һعЦôǮ㽻ңͲҸ°ڿȱǮأ
⻰˵ģŵ˾㣬Ҳ֪㲻ңҪ۶ףҶ֪أû뵽СӻͦҲ֪Ǽ١뵽۸ҵָͻɣҺȻӿһԿƵıҿʼ˼ǲӦʲôתơ
У¶ҰɣҰп˹ˬĴӦĶûлҪҸģ
㽫ֻݸ˵˵绰ϵңҵĵ绰һ˾ˣ
ֶһұ㴧ֻ뿪ҽԺҲŽôֻҺȻЩ֣Ȼ۸ϵˣѵûʶ۸ڿ϶ҪˣȻȥ۸Ǯûǵ
ĴɻҽԺһС³Զ˳۸绰һֱʱֻ֣һ죬һŷ˹ڴ绰㲻۸硱
Ȼϵҳ˼Ƭ̱㰴Ǹѵ绰˹ȥһͷŽ˵绰۸ֻЩɳƣ˲СĻ
۸磬ĶذҾƽʣҵ۸΢˶٣漴;ʣԷ⣬զ㣬أ
Ǯ㣬ļ棿ƽ˵۸ȴһ뺦ǲھŪ㣡
ٷϻǮҪ˵׼ҵ绰Ƶġ
Ȼ۸̲ס˵


981 ۸
ǿǵҪǱǮ·۸һкĵͽģԥһ֮ǿڵǮǶأ
ϻҪȻҸ˷ѿˮɶ˭谮¶ƵģҲͷĴһ绰۸˵ɣȻؼõһСʱԺںŰŻվŶӵ¼ҪǸٸӣһڣ衭
ûв꣬ѾҶ˵绰ͷ˿ǰпȻ֪жǮɹƿ϶ٲˣôҲи飬ô۸һǲеϧأοѱ˻ҧһڣָйܵɣ֮жԱܻܰϵϰҲвЩ޲
ڵ£һܵԶԶԶٻ߾ʧӰ٣ҪôףҼȲܱ֤Ժ󲻻ٻͬʱҲȷʵûҪľĺϾܾҲﲻҲĲ˭ΪҶɥˣһǡ
֮ʱֻⷭϢ䣬һЩŮ¶ǵ֮УҷһûüɾϢ۸õǸ룬ҷ͵ʱ죬Ǻ̵ܼһ仰дţˣ¶ģ
仰￩һ£ָǿ϶۸磬˵˭أѲ˵ң˵¶᲻ǸСܺɱأҶʱúһȻ浽ʲôıѾ˼Σա
ҴʱҲʱ۸뷨ΪѾʼܰйأҪǰѵҲ෴ܻܿϰ鷳Ҿȥ۸磬пΪҪЮܴܲʳЩʲô
ΪԷһԱߵ̵˰ˮϣпãǰ˻վ·Ҳͣ˼ŵ׷ʲôȴôҲеͷҲ֪۸ʱܲŪһЩ
쵽ʱҸ۸绰ȴûнӣҲ֪ڸʲôãɵ˳ԺûֱȥԼĵص㣬ת˺ţվǸŶ¹۲ţԱȷ۸ټˣ
˺һϵĵ绰ˣ۸ģһʵĶأû
ҵˣ㵽ûզûأʣȴҲϻصҲˣҲû㣬Ͻҹ
˷ʱвҪǮңҪǲҪ֨ø㳶òɵĿ˵۸ЩйȻ˵УŰɣ͹
Ȼ绰Ҷûӣ۸ʹԶȺﳯҽµŶһдȥɫҴңʱͺʲô˻ץƵġ
ҵ̽첲ϣ¶վ治ͣתȦ漱ҪߣģҲ̾˿ҪֻܹùΪɽǶôˣĳȴϡͿı֣䵽ⲽء˵ˣ֪һеı󵽵ΪʲôҲ۸絽ڶΪݺֻΪǰ˽Թɡ
˻۸ͲסָҴĵ绰һھŭɶʵԷ⣬ʱ軹ˣңǲǲҪˣҸ㣬ڿɶ¶
躰ɶС°ץϷʵ۸籩ײͣѯҵҪʲôҲмЦЦ˵͹ȥţ
Ҷϵ绰ƵĴǰ¥ȥȴŹڰܵ¶ܾ۸ʲôԾ˵ﲻԣѾߵ£ԶǱȻʮ־ִٲ۸硣
նĵȻ˹ȥ󿪿ڵզأôҪ
۸类䲻һɤ¥һŰת˹һϾ¶׺ݵĿ⣬˹ƵǽϣҶһȭ
ұüǿʹЦ˵ôɶֲץ㡭
ңھŪ㣬Ų۸ҧвóҪҸˡ
ţˣô˿أҲͲˣΧ·ˣûѹŵòᣬ۾ҲҪţȴͷڰؿڵַ֣֮ȻӲȥŶһ䡣
Ǯأûվȣ۸ʹŭʵҲΪЦЦ˵£׼һ͸㣬һҪƵģڰ
۸ҲûոҼæ¿ȲֶҴߴٵϽңĥ䣡
ҲСҶ˵㣬Сܵ¶ǲ֪ɶ
⻰۸Ͼһ˫С۾Ҳ쳣Ĵ󣬺ǸеЩ𾪣ҸӾбΣɾ׷֮ʱȴ̧סҵĲӣżֿ;ֵ˵ҷϻϰѿңɶ֪
漱ˣְҵĲۣҵҲ̽ǰˮȴ˵𼤶͸á
׼ͳˮʱȴûע⵽ӰѾŶ֮У۸ȻŭĿвţͬûвʲôҲѾߵ۸米ʱſġ
ЩɻǱģҪʲôȴ޴ӵ֪ѵǱץ۸ģ֮УһֱӴӺס۸Ĳӽקһ߶һûҶʲôҵĶϣͷȥȻһλεذףŵϾͲҶˣ˵۸ŵѪɫҲ
ߣҶҺһϾҪס۸ǸвõҵǸһҲһۣʾͬ뿪
ҲʶղҪǮǡû˵껰̧־͸һǶ⣬װ࣬Сһ棬㵱Ϲ
⻰ɸŪЩˣϸˣȴƺûʲô̫ӡֻǾÿĶûҶ룬˾ͷֱõЮҺ۸糯Ŷһȥ
һƾɵѾͣ˲ɷ˵Ͱ˳漴һҲûŪôһ¶һ˾Ͱ۸簴λһȭͷźﻹֵʣǮأ㣬Ǯأ
۸类ֱߺߣԽ־ԽݣֻſǶƾ˼һٱᣬֱǸ۵ͣꡣЪ˿۸װл㣡
Ǳ۸ĳӣðλãſǻǻҸɶ


982 
ףǰ¶¶ƨû£֮ǰ˵õĺôأ˶ݺʵЩӡ
۸һ˵ҲǣҲҰ¶ǵôǲ˵һе¶˶ˣҲܿѰ
ȥƵˣһͷҿǼӣ۸ǶѪˣұߴ˵ֻҪСץߣŻһ£ŪǮǷڸװӣǲǰҲСˣأ㣬ڿûң
۸ĶԻʵ˲ᣬĪǰ˾ǰܲɱǸСӵͽ¿ɵùˣҾȻҲһ
Ҫô˵ܰ۸йϵǲǷˣô¶Ǹ޹ĺӣתͷݺݵĵ۸һۣףȻҪ޻ңϧֻˡ
ʱ۸ʹ˵Ҳ̫˰ɣ˭ǰǺģǻܣɲģ溦ˣ
Ҳǣ۸˵⻰ʱʱҲסˣƺԼҲż־ȣЩ֣ôǶЩ֪ƵأǰǸô᲻֪ǸѾɱˣôһ¶
˻࿴˺һõסҵǸЩŵ˵϶ǲ˸˰Ǻӵͷˣզ찡
ɶƵģֲģǸ϶˺ǳҲҸǾΣǱ׳ŵӿڵǰ¶ǺѾ˺Ʊˣھڵأƴž͵ǹС
ǹǹСǸŵĿǸ϶ģŻŵʣզ죬˵ɱ˷ˣ
ǰ֪ܲҹȵʣǸ϶ұȻȭͷȵСӣģٶҾͷ㣬Ų
һݵ˻˾ͺȻ˵϶Ҫȥװɣ˵ףȻ۵ɱ˷զ
ɵ˰϶ŭܾͲ£һҲ֣ʱ򲻻ǵðϣ٣
˵զ죬Ҿ˵¶ף˵ţӾȻҲסǺҲôŰɡ
ţȴ˰ѵһ߶һóһСӣȡһֻϸܵעȻ۶գǿЩڵĸ첲ϣҲһ
ŵģ񫻹ˣûϢǸ϶ȴҲ¶Եͺڿڳʳһ㡣
ʶһﲻǰ˶ҲʮӣҲԼ𣬹ȥƺڱҹǣ۸ҲǴк۸񻹴ùӦþôʶġ
Ҳܿ϶һɱǺӵ֣ƾ˵Ǻӱɱ֮𾪺ͻֵ̿ı־Ѿ˵⣬Ҫǲģǵ׻˭أ
˹񫣬Ǹ϶Ըӣ㿴Сӣȥȥ˵˵ʻʻ˻վǸСĶõָҺ۸һȻһһֿ⣬ͺʲôϾҪץһ㡣
˺þãһֱҪſ˺ӳؽ紦һƬũլһСְͣ˽Щ׾İҺ۸һ𣬳ҹɫѺò
Ѿܲ˵϶ҲûϿǣһͷɳɳͳһСҲʼʳƷҲǸʮӣ˿žҪĸо
磬Ӹ磬Ȼ˲ɱģǾͰҷ˰ɣ۸߸ģв۸ధ϶ڹҲǸվĿ͵飬Ҳû˵ʲô
զ¶ǵװ۸ֱҪˣţƺ˻֡
׷˺һǸӲŰյָָ˵˼أ㺦ģ˵ʲôô˵۸ȥСˣͦ˳ҲˣɻûȷȺһˣǺˣһٴ㿴Ҵģ
˵Żÿ·¶һۣͬʱҲϺҲмˣ˵ĲǼٻԭ˺ڳԺڣ˹ˣǸ˽ӵľȻֻһˣӵıܹͦôôܹעһҪǺӡ
Ҫǵʱо죬Ⱥ˿϶ôңµ˵ţѾͬ϶ҲЩ޷ȫԿصȻЦָ˵ɵƣ֪ңèˣզң
ɵأû϶ôһҲˣŸ궾ľȻʵͳ˹ȥ˾ôԤסĪĴתۼڵϹȥ˴ͣҵӱŪøˡ
ڴţסжתͷ۸ʣզ¶ʱ㻹˵
˵ɶ۸綼Ҫ˳ƣǸ̼ҵĲӲޣһ˵ҪСץŻŻ֣ҸˣѰ˼Ѱ˼ƣҺϼǶǳ̵ģɶҸɣʱǮ£һҲˣ¶ԺĹȥˣĳǰң˵ϾͶ֣ͳ¶
ģƿڴǺ൱㺦ģ֪
֪ŪǶ̭ң²̨費취ֺҪȻͱȥˣ۸Ҳͦί˵Ҫ֪Щ¶ҲҰΪ·Ϊҫ¶Ҫأ
ǰһоȻԴһȴصĺҺȻҽԺ˵¶ʱ赭дֻ飬ҪתϵĶţԼʼã˵ĺܿܶǸӵȷʵе⡭
ɵͬ˱ķµ۸ͿԱҸûлĻᣬϵַɵļһĳ¶࣬˭޴ӵ֪һеȷʵ
۸绹ίֵıԹţҲͷĺȵҲɶͱװ޹ˣ
Ҳ޹Ҳһ㣡۸ŭɶָӶһ£ҪӰסҲһһ
һ֮ʱԺȴͬʱ֣ڵϴȴȻ֪Ȼڲ֪ƣ˴á


983 ֪̫ûô
ˣҺסڸײ۸磬ĿԺӣɻʲô˴˴᲻ҲйأⲻҰ
ԺѾ˽Ųȥ񻹲ֻһˣĪһͬɸղҲû˵ƺԽԽӹ
ʱЩļһҲˣոշֿԳڵϴŴƺͦңǸжӵһͷڱԹǸ϶̫ݣȻק縱Ϊϡͷ϶ҲڲƵвţʾ֮Ҫʰ
˻ڶ죬һûüˣž͵ر˴߿ˣĸò׶˾ʹ˽϶״еЩȣǸʵɶģզ͸ҽǲǻˣҲ١
꣬ϾͱһţҲ̱ȥûüһԼˣǼ׺ȥһȦߣи˴һùһľңڴʵ̫ݣӶˣ⼸˾˲Ƶģһֱţ϶ȥʹ಻
ͻȻ˶ԼͬʹŹţһԵĶӿʼҲŵ÷£عǼϾ˼ӵҪܣһֻŸȥͺײʲôˤ˵ϣʹססš
ͬʱһӰҲ˽ԭ滹ڣҿӦûЩͷģڵϵĶþֵˣƴȥҲͬԼһ٣ҿ˵ʱ̾ޱȵ
ζû뵽˾ȻС壬һĺװףվſ˵ĶӣӲȥ·ӵɲ˫۾Ҳֲĸо
ôʵ벻ף֮ʱתͷﻷСøĿӣϳҲһǾȵĳ̶ȲҡܿͳЦЦһЦЦֱëҪʲô
ʱѾתͷȥǼ֣ͣӣԸ˰ѵһŪһԣ϶ѾòǸҲŵûСȴûǣֱҺ۸
۸ͱͻһĻɵˣֱС߹žֵ˲䣬ͬҲЩʲô·⵹ȷӦûʲôֱӵϵ
СǰӣЦЦĿңҼ򶨣Լ̫ţ΢΢ͷ˱֣Сʣզذ
ҲûֱӻشǷʵǷΪɶ
ңСƲЦЦ۽һ˵ҶƼˣ˵ְҾ͹û㣬˵˵ɣզ¶
ûôشһԵ۸ҺʶΪ˾ȱæ˵簡Ȱ˰ɣǺˣ뺦ҺԷ⣬ҿˡ
죡ҳ۸ȵϾҸС⣬ҲһʲôĿģò׼Сǵѡ۸簲ұ̽С壺壬ǰҺϼץƱ˵ģ
ԣСȴЦȻҵļ˵СⰡɶ֪Ҳͦã⻰һڣҶʱһʲôıϻһת֪Ĳ֪࣬Ķδ֪
С岻ΪȻ˵ʱǱ߶ĶӺȻƵģǣСǡû˵ȥϾͰһȭһѪҲ˳
Сתͷ˵û˸߹㣬֪̫ûʲôôϴ֮ӦʵʵҪ뿴˭ȥģŪˣ
⻰һԵ壬㻹֪˭ǺӵģһôʣСֻعͷңЩɵʣ֪˭ˣ
ҹ¶ֵ飬ͷ˵ȻΪզģϰ¶ģ˭֪еüĿͱǸץˣ
˵ϰܵ¶С⣬嵱СӻŪذɣܣС˵ǣҵıƲϰֺ¶ĹϵӸղǸСĶû˵ĻѾǸӵһ˺ܾܿСǣ˲˼ķҵ˵ҲϰְбֵĹϵĪǡ
뵽æ͵ǲһ˵ģһˣұǲ֪ģϰҲû˵ϰֻߵģҲЩȥԲŪҪǲſھʹ绰ϰ֣ҵ׺û
СҵĻȻŻɣֲҿ϶ҾƭϾҡ顱ĺŵһĿ꣬Ҳϣ¶ϰֺСģҪȫˣֲòйʵǼȸìܵ顣
Сһ˿ɣҲû߶ʮһһ԰۸һΪ˳ʾһʼⲻйΪСǵΪȴûʼһ֣´̫ҾûôҵװȻ֪С忴ûҲûȥˡ
ҵĽС忴һԵ۸ݺݵʣô¶
⡭۸ҲǷҲУһʱƾСͷѾ˼ֶߣס۸Ĳҧ˵СӣС¶Ų͵
ס۸ûҲ˵ģСÿʼѣͨ죬Ҳţֻڵ͵ţ˲СĻҳСҲûֵ˼ֱ۸ʧȥ֪Ҳ֪ûУŲ޵Ľ˽۸ҷֿͬҲӵ䡣
֪զ¶СЦңȴʹҡҡͷԴûȤΪѾǼ׺ʱңǲǳֵֽҲСִȥţͽһ㣬ҿɲΪ˺Ѱ·
ҵĻȥˡСͷ뿪ߣǼ˵ɵѾûˣǮ㣡Ѿźˣ¶꣬ҹߣסǮ֮߸ģ֮ǰ˭Ҳʶ˭Ǳ·죬ҾͲˣ
ҲûԣĮһס죬ԼעһܵĶƷɷ˵סˣһ˴һܣȻͳԱһƾڵʹţһͻȻ°ĭ鴤
ΪǿµĶһ˲¶Ҳ뵽ԼȴҲǶ档òѾӱ˽⿪ӷڵϣļͱŵôľ


984 լ
ݴܡ﷢֮ʱѾŪӵļһ۸ͻסңȻС壺ϰ壬Сզ찡˵ãСһۣ
ҲǮС岻ЦЦ̸ⷬŵòȥСǺҲͬ׼ŹҺ۸ˡ
ûøôСģСѾԸ˰۸˳̧۸϶˼£ƺ۸绹е֪Ͼʾһ£ᣬ۸ϵӣֱ۸ĲϣȻͰ۸̧ݣһ춯֮󼸸˾˻
һݣ⼸׺ҪҼ״һۣԼ¿ǽˣʱȴС忪ڵϳɣˣ
۾﷢С壬ô˵ǼҲмɻСһüҸǮզզ죬Ͻȥʱ䣬˳ɲǣ
Ӽ׺ҲǼ뿪У㶼˳ȥСǶˣٴǰ£Ҳû˵Ļᣬֱ߽ϵӱ˵СⰡ˵үǲԵأԼ˵Ҷ㼸ˣǷҵ̫ˣ
ǰЩŵĴ۾ȴĿС壬ʲôҲľٶ
㶶ɶС̧ۿһЦ˵զأҲҪͲˣõȵ죿ӻǲ̫Զ
˼ǲ׼¶֣Űž˵һΪɶҲҪСأû뵽ǼСңЩ죡Ҳͦãڹܵ˱ҲҺϰֶģ
֪ǸҲǺģȴһҲʣﻹ¶һЩϢСҲҵ뷨ЦţοôңǺֲŪģҲˣ¶ҲûϵҲǱΰ
šҵӦȫҶ˵һ֣СʱѾӽ⿪ˣȴûǼ˵ҲûǺӣһֱţϰҲ˵ˣȲñһĳðôҪĻƤӵҪƱǱֻ֣;ϾܰǺӽ·˿Ʋǡ
ԭڴϰСߺɻСͶסˣΪʲô˱ĳĿĸһ飬Һ۸类ץǻΪ㴳˽鿴ȴң˵ǰӦ֮ûйǵС˶ڡ
ʱҵЩңҸղŰϰ˵ҵߵѣҪȻ˭֪С᲻һ𶼸ɵȫΪ˴ﵽĿ᲻ֶΣĿʲôأ
ʵҲôСӾûˣȫ綼׷¶һ¶ڣ˵ӲܷŹңĺϵû׼ҲøҷҪ־͹ϰֺ˰ɣұϾΪԼĽǲǡСȻ˵ţȴΪʲôҪ˵Щ˵֪̫ûʲôô
С⣬ʵûôٵҲΪһЩΥ¶ͱô˳ӣĸɾģݶ˶ȥˣϵĻϰֺĸڲݣֻǱҵòȻҲҴʲôԣС˵վȴʾҲҪơ
Сһȷʵܵ˲СĴҲͬΪıѺͶҲԭ£ȴм⣬ͺΪԼϰ֣˵һЩ麦һЩһСֻøֱҲ̣ǸӴȣСӶ㲻ϣ벻ֶεȡʱĽΣСŶаĻᡣ
ȳٳǰƶǳ׵ģǿɲ˭СҶһ䣬ת˿ͽӲӣεҡҡͷ漴߳ӡ
Ұ˿ȴҶѾˣΪһʧһǵĳ˻սսҲûжô˻Ƶĳȥ
ɸһҾֱ˹Ǻڰƺһε屻ݵĽ䣬ʶ϶Ӧþ۸磬Ҳٶ࿴һۣһ̲ĳСԺȥʱͳ绰ϰִ˹ȥɲ֪ʲôԭϰֲûнӵ绰Ҽ÷ֱš
ûƵǰţӭȴͻȻ۵˹ƾоҾ֪ӦһҲ֪ʲôʱֵġɰŵòᣬǼֻҪҵһƨڵϣϽ˼׼ͷܡ
ƺܿˣڵĵ漴ҿһڼʻַңڳĲǱΣȥһˣҲŵ۾ΪԼˡ
Ұһȣ˼ʾҹȥڽҲûжǾĿôҲûйȥֱƿ˵С⣬
Ū״ûдԣˣ״ֻ˵Ҷˣܸܲҵզ¶ղߵǼҿôСأ
ҵİɣ̽ʣͬܶ϶ǵѡ
ܣھ㲻õģ㻹Ų𣿡μȰûشҵ⡣
ʱֻȴͷȥϰֵĺ룬Ҳʼҿ첽˹Ҽ״æϰ֣ڸһأ
漴Ҿֱֻֽ̧ѾҽǰΣʱ绰·ϰֵƺЩɻʣһһ£㺰ɶ
ϰκ˶һ㣬Ͼͣ˽ŲĸĿ⿴ֿеĵ绰˶ٲ΢ָƽ˵ɵСǸһء
輸ˣһֲƵϰֽȴЩͷʵ˵ͻȥθ˵Ҫң
Уһɣӣһ¶Ҫء֪ϰƵ˵ֻӦãСȥ
ϰͷѾҶ˵绰ȴЩľֻ۾ҲһĶΣЩεңְҵĸ첲ȥƽ˵߰ɣؼҡ
л£θ硣ͬޱĴξ˳ġ͡³ַء
ںһֱĹ۲Σʱ׼˺þҲûңֻȫעעǰ·棬ڽؽʱźȻңС⣬ǲǲҰ
Ű˭ţҸϰֺԼնĻشڷ⾵Ƴһۣ㲻˵ˡ


985 Ƕð
һȫ֪ΪʲôңʲôĿģĿùһ˵ĲҾ磬Ҳ׼۸ӵĹͲȥκˣοһֱĥ͸Ρ
һ֣ǶԼıҲǷѾһЩεȥ֪ӣϰ൱ģϾҲڸ¶ϰӱʾЧҵΪǲܷģ֪׶Դ˽١
Щֻ֮һҲ֪ʲʲôҵȴҲһǿҵĽ䱸ģʹһص־ҪȲĸϰ˵һ˵顣
Ҹеǣûҿϰȴݷ˵һȥ˯һ͵ĻҲûңҰʾȥǣҲ൱ֻ㬵˳ȥθϰ˵
һʼҶϰֵ̬ȸеܾɥͽ΢֮ҺȻָоϰǲ֪ʲô֮뿪СѾ֪ԼƽŻ˱֡
ϰֿ϶Ҳܲ³εʱںεˣӦأһЩνҪЮϰ֣ȻǰѾ˽⵽һЩ
һҹܾŵҸû˯ţһ۾ͻ۸ӵĲ״ҲëϰֵķҾȻҲûаȫеĸо
ֻһѼյȫͣĳȶô˯һֱȾȥһЩұæĳȥϰ֡
⣬ҷεĳڣһҹҲû뿪֣߽ʱҿξȻڳЪϢЩ֣߽ꡣ̫ľɷŨŨζʱ˯ϰִʱҲϴǰ̻ҸѾ̵٣ľƣģұв̺ۣϰȷʵ̫ˣܵĶǺܶͨ˸޷ܵģ浣һͻȻסȥ
߶֮쳣ϰּʶ۾˹˿ʾ⣬Ȼֽ˫΢գȻһ롣
ϰ֡һҲ̲סỽϰֻ£۾Ҳû˼һʱȴЩ֪ôڣϰ̧Ƥңʣ¶
Сˡҵ˵Ȼϰֲûоþȣֻ˵֪˵ˡ
̽ʣϰֵͷ˵ˣҶ֪ˡһɣ¶զ졭
ûϰֽ̫࣬Щӵʣ˵Щ¶Ƕ𣿡
ôʣϰüͷͷ˵ļٵĸɶϵ㻹첻£ˣЩ¶ܸŲ͵ģҪΪҶӣ͸Щһˣ
ǰҲĶôᾭôأĻʵû˵ڣҼ㵽ڣҺȻЩԸܲпʵܾǸӵӦøϰǣʵʵϰָҲûҪϵ˼
ΪʲôҺѹʣϰһ˵ԶΪʲôֻҪԼʲô͹ˣΪܶ¶ҵģžͱ
˰Ҳ˵ȴŶСЩµļǸСб۸硣ڷ㶣ϰּ˵Ӧôˣؼʱ֪ҪվǱ߶ʱǵ绰һһʱ˺Ϳڲ㲻֪ĶҿҲˡ
ӦллˣεĿЦʣϰȴЦһ£Ƴε˵һ˸ģΪ棬ҲʱȸվͬһȻ˵ԶǸͷӶѣ
ӦǺϰִĳֹʶδȫӵȻҪϰֵЭϰ˵ģһˣϰĸɶûֻǰһʱĻᣬǳԶ⣬ϰֺԼŸ
Сأڵͷģ¶ҲˣǰҲΪɣͬС壬ϰʼо仰˵ĺãûĵҲûѣֻ棬󵽹СˣŲ䶼ΪΪмϷˣΪ˴ﵽĿľһϼҸһȾҲǲܵģ
ô¶ͲСһܸ˭ұ֤ҵǼ˲˵©죬һĻǲȫ𣿡ޱȵǵʵ˵ʲôܸı״ǶϰֵΪȫͬ
ҼȻС壬˵Ҹûᱳͱһ΢һأϰֲΪȻֿ˵˵ǼˣӷȻĺȴҲֻ֪¶ǮοСΪ˻С͸һ˾ٷһǮˣʱΪǮɱòˣ
ҾСǼȷʵҲϧҲûʲô𣬾˭ںⳡ˵ǲ·ʯӶѣҲʱǶ׵Ϊʲô
ÿ˶ðգҲһ㣬Ϊ󸻹ȴ˭ͣͺЩһ֪Σյȴղܣͬǻġϰ̾˿˵ƵĻҲ˵ǸʱܾΪԼĶƷ⣬ϰô˵ƺÿ˶ˣִֻŵķͬѡ
ѾȥҲҲ۵ɣֻõʣǽǸզ죬¶ôˣ
껹զأ޶֤û֪׷ʲô֪˵Ҳ˵Ϊ֪˾ǲˣϰֺĵ˵ǣͷǵ취ԡ
˵ŻϰֵĿҶˣҺҲʲôܻЩìܵǵ˵ͷ˵֪Ǳ߶û棬ȥ
ţС¶ӦܰáϰеıֳҵΣҿ϶⣬ȴζӳ£ԼȻҲ֪ϰһ֯ųԺƭĴ
µҪߣʲôסȴֻҧʣϰ־ͽסҡǿʹͷȥֻϰֶҿص˵ӣԲ֪Щ¶ðڡ
ףԼģûϵҹɵ˵ţɱȴڷᣬǰϰҲЩģ
ܿͽˣʱ򡭡ϰҪҳŵʲôû˵Ҳ֪һкʱŻ
ʱһؼңЦȴЦдᣬ漴תٻͷ˳ȥʵҲһѾˡ


986 Ҹǲһ
ȥҽԺÿôżĿ˵ҲѲڲű飬˯ڳЩˣǣٿҵı飬Գ£ܿͶһ˦ͷʾϳ
ǰҽԺ·ϣһֱҪ˵䵭ıҲûһֻܱߴŹǷ߼ǰ˻ҵѾƽλһ룬ұڵθ磬㾫ŵһٰײôҿɵС
㻹СʱҿɵˣЦЦл˵
һлЩεĹϵҲ𽥻˼ֻ֣Ǵʱ룬Ҳòӽ˭֪ʲôʱͻϰֺҵĵˡ
ҽԺͣͣº׼³˵ܵܰȻڸָɻվһϰҸɵģ㲻ûɣԺɶ¶ȫңҾٲҲܰˣԸ㣬ΪҽֵͨĻ͵ĻʵûҪҶôģ
Ҷθ磡ҰڰʾҪ⣬Ҷ˵ˣҾǵСŵģҪȻܸ
˭Լˣ˭˾аοƺο˵ȥɣһȥӽأ
ҵӣҸоȷʵûҵˣ⵫ҲûԣֻǶͶ³ǰסԺ
Ҽ۸絽ڣСһ绰ûҹ˵Ѿ׼Ҳ۸·μ޻ңҵԸҲҶ̬ȣңһǲȥġţнסǲֻ˲ǰͷ˼˻ž˽ȥ
ʱڻź³ŷֻǿȥЩû۸뿪ϢˣΪļƻʵ©ٳҶʣԼȴȻ֪ɼˣյҸе֣ҲһΪˣȻޱȴȴݡ
ͻȻ֣СЩȻҳüͷԸѳԺ뿪ȻЦŶ˵磬
ҵͷҲûش𣬿߳ȥŹϣ˵ȸ̣ȻᲽſڣ͵ؽȻһ͵ôһŪˤ
ҷ͵Ļ޴Ŀֿ¿ɻˣſŭĸɶأô͵˵զ赱ȥҽԺ˶ʺĸɶǲǼƣ
ͷһ֪ĻҲҽֻͣŵðͷȥСҲҵҼ״ʾ뿪Ȼ˵ַԸģͱˣ
⻰ͣǸҲæܿˣҼû˵ȸţֽعϣȥʱŭδڶұԹ˵磬ҵǲв˼ң衭㡭û˵꣬Ѿ־ס죬Ӵקŭݵĵ
ǣԷ⣬ɶ˼ǳ鶯£ŭҡ
ɶ˼軹ɶ˼ǲǺϼɵƣҵȺƦˣҧгݵܲƵʣզˣɶʱ㵱ɵˣ˵ɶذϽɿûôû˸Ҷأ
ҲмЦ˭ҫøƵģ˭ҴֳﱳҽԺҽԺ޵øСƺƵģ
¿ɴʹյ˼£ȴΪϵ˶¶ʹı飬ȴ˵Է⣬ǲǸˣôװƣΪ˭
˭磬ǰʰҫ˳ĵˣѹ׺ݵ˵Һ仰Ͼˣͷڰʾʲô
۶զˣšûƺѾʶѾ֪Щʲô
ˣ⿴һʲô϶ͶˣӦöʶɣЦʣʱĲһ£漴ͺйƤһ̱ȥ
һѽƵ˲ϣҲûܵˣΪڷйԼŭͬʱҲСӸŻסˣʱԾŵĿң°˼ȴʲô˵
զأ˵ɶʣҡҡͷһѿˡ
ҳƼƵ֪ʧĶ̫СҲ̫СϰˣϼһƲûа㣬ͻ۸ˣֻû뵽¶йϵ
СˣæҰ֣±¶ԵޱǱûʢˡ
磬Ҳûǰ¶Ӧ˽ңȻɶ£Ҳҹɱ˰ŻŻǺҵûҪССš֪ҵ趼ûһ˯ˣ谡
û뵽СӻͦΪ룬ҲƺҲΪǸǱŪģԲų⵹ҪлԺֵСļһǺ۸һʼٸߵײ֪ˡ
ף㲻˵˾û˸Ҳ˵ɱģ𣿡ҹĻмһˣҧǺӵָʹġ
⻰ɲϹ˵ĸûϵҪҰ֪ˣɾͷˣ磬ˣͷһذɣ˵ҪǮҶҰ
ȴݺݵסŹ̶ĸ첲˵˵ˣҵ۸Ʀӣ㻹¶޻Һϰͷϣ˸ңǮͺʹ𣿡
ûУɶ֪Ҳû˸㰡ӽȴڰٰ
Ц˵㲻֪͵㣬װôزü㵽ŪңǾǮ۸·©Ҳܰ¶ͷϣ˵Һ۶ϻ㣿˵ĶԲˣôң
ûУҾǺ¡һƣÿסˣֻ૵˵ţȥмֿ
ıͬʱȴִ۽ﾹȻ¶һ˿׹⣬ƺʲôһ㣬в˰Ұˣ֪¶ƽĻ˵Ҳ֪¶ûұ¶ҪȻߺߡ
ǳûκ뷨ĿҲȥһһ˵һ飬סˣҲĵƦӣҸǲһ
磬֪ˣͰңǧҵ֪¶Ժ˵ɶУϻ̳ϿֵûֻпϺﳤȥ


987 
Ϊ۸ҵ˺ԼͬĸĵܵܣƲԼ¶ĹϵɵתƵϣɽȴãҺܳɹĻסˡ
ΪϰְɣҲܹ˳ұּ尾ȷʵҲӦΪ˸ۣһʱҲ黹ڷչزǸҲһɥ
װŭ뿪ҽԺһֱϵĸҴ绰ţһŲԽҲԽżĶＸȫǰͬʱȴֲԼ¶ǸоͲҪ¹ˣԴʶСӣһû˵Ӻͱ΢ﲻмֻʤߵĸо
ϹŻòˣҵϰ׼£Ҳ֪ôϾŻ˵һܺÿƣϰҪҳ㶨ӦҲΪôвԱõӶԸҡ
ҽ¶ʽҪָʹ˵ЩʲôЩʲôʱϰȴҡҡͷ˵ʲôҪֻҪסܲ˵ˡ
ұϰⷬشŪһ㶣żŵʣѵӦһ֣аѱϣɶ͵øɶð
ϰȴôͬҡҡͷȻ˵˵ģƾʶôʱ䣬СǸ׵𣬰û׼û¶СҲûôɵҪϾֱܻܿᷴ㣬ǿɾ͵òʧˣ
⻰˵ĺеЩļˣвǰæȷʵôף뻹Ƿױ¶ǵĶҪǱ֪ɾԲʲô¶ʧȥƺָСӵĻỹеʧҪǳǶгɾ͸аҲź졣
ֱϰȴЦЦ漴ĶҶ¶СԼ϶˵Ϊ˷ֹ¶ܺԼ죬ѹѣǧǿʲôĿģԽܻ߶ߺȻ㣬Ҳͬ㣬̫֣ҪǱƼ˭֪ʲô¶Ҫмǣ
ҾסôֵСҶʰСӣøȥһԴҲ̫û˰ɣϰ˵ľҲΥΪ˴ֿǣֻܵͷӦȻѵʣҵզǰźƵĹ£
ǾͿԼճ߶ˡϰֻ˵Ȼżֵ٩ǺøΪ㹻˼ͺСӳ̵¶һ˰ɣ
ҲЩ׸ôˣε̾˿ͳֻ˸绰һңСӼֱϲ⣬תѹ˵磬ˣǡ
˵ɶˣãסĻľһֱ㵱ԼֵܣȻңҲǺ£ҲɶˣסôһΣ»ֵܾûˣ
ţţƺмòӦţ˵磬˵ɣҵզ㣬ֻҪ㿪ɶⰡ
˵ЩûõģҰ㲻ͼɶ͸Ұ㵱ֵͬΪռһԴǵ¶ҿ԰ţԺΪ֮־ôһˣôĲҵԺ󶼵֣ҪǳϢ⵱ֵܵҲй⣬ԲϷ㻹һѣҪôȥҸһϣ
磬̫˼ˣ̫費Ƕˡ绰Щ˵ģҲҷˣҿ϶úõģѻԺֻҪҵľģҲú
ããģ֪ѧþˣҲðôһΣ㰲ˣɶʱпȥɣ˵ҹҶ˵绰ȴֺܸӵĸоҲ˵ղԼǷȰ⵽Ƿ곡ϷǷθ֮ԣ߽С
ìţϰһĵ˵СӻͦὲأɶʱԼҲ⻰ʼЦϿεʱֵͣԼͷϾͿˡ
ٸ˵Ҳ˭ģϰֳҺǳòԶĿ⿴һϰַӦֱӰֱߵ̺˵ҲףϽȥˣ
⼸һֱصе¶˻ĵЦݣϰֿȥҲмɣҺȻһƽ鶼ôѵãʵڽѹ̫ˡ
ڶ죬ͻ˼Դڽֿڳ棬ȴȻңΪʲô鷢ɵһһȴҴ磬ɶʱȥǱ߶䰡ҿ˵ϴ¶һƬ˲СȻҫ۶ſµģŵò֪èĶˣҪǰǳͷĻᰡ
ܵĻֻЦЦȴ֪ø־ν͡ǰҪǰҶǼţƺ¶ͰβˣȴֻнǼֺ£Լûֱҫ鷳
ܻĿңֻܺȰˣǵ͵á˵ˣⲻͦĴɶɶʱȥȥ£
ǡܵͷȴƺ¶ɫһſڵǰһǳȥŪûˣһϼԺǱ߶չأҲûں
ԭǾһǰһȥһ켣ΪӪͰԼĺ·ˣһŸһأô˵ҲѹЩʧǡ
ʮЩֵܸɢֻ֮ƺڹȥļҲһֱܹ£ľźܴĹϵûѧּҾһֻܳ򹤵ڵټָҹ˼гкȵӣеĿּˡ
Ҳ̫ϣ·ҲʧϾҰ磬Լ󹦸ɾڲʵ˵ȥϾѾһˡ
ֻȻȥϢұʾҸõȥеɥǺңһҪһѣȻ뿪ˡ
ҪָҵɣиǮ˺þøôܶһԵĻ˼Դ˵ȴ˵ڽһⶼͣͣ˭ỨǮˣ˵ڻȥ򹤣𣿡
ܲܲɣģЩյ˵˼Դ˿Цͦģҹȥɾ˵ֵСզأСǮ¶ʹˡ
ǰǸɶզҲҸǣܵýɣüͷ˵ܻ˼Դ˵ȷ£ⲻܳΪԹ۵Ľڡ
ɣ㲻Ϊڶ۸С˼Դмֵ٩˵ȴתͷ״еȵ˵㲻⣬˵ء


988 ӵ
˼ԴǰٰЦȴȥˣ۸Ѿˣڶ෽ԭҲܼٽʶһЩϵƦӣÿûвµȥλáȻҲɿҲԶ׼ȱ㣬Ҳͷ᲻ͬҲΪҷĿɳ
˼Դ˼ζûʲôϾ˭ҲԤģοԺܷ¶ҲֻգܶûԼ·¶ֻԴǸӦţʾĵȴͬʱҲϣתȻȴƽƺȴûʲôЧȻҪ̤·ʮִŵ
ͷҲԺؼˣ֪ͨϢʱҹڸܵ¶ƺҲرģֻؼ֮úע壬ҸԺҪ¶͵ʲôû
ΪùһӲŻ棬ϰȴȻҽ˹ȥҷԸȥһˣʰʰߡ
ŶӦҲûʣһ߶ĺȴ˵ҪզذǶү̸ɶ¶
еˣүӾûλңһùȥӰѻ𡣡ϰ˵ȴмַüͷȻͿһȥӵľƵꡣ
ȻѾ֪ȥҹӶٴˣεȴرһҺϰֶǸôģҲиŲܰѵĹϵӲ֪飬ǸеЩغͽţһʱЩ֪ôǰ¶ʲô
ϰֺ񿴳ҵĵǱ˵öϼƣţ¶ûϵ¶Ҳǳұû¶Һû׵ĵͷʼԼŬԼǧҪӿʲôԾ
ʱǼ칫ŽмԵ˼˿Ѿɥ֮ʹ˳ȴü֮ǹƺǿˣⲻеð亹
Һϰ־ôվԱ߿ֱսվתͷǳЦŸϰִ˸кеϰһ£ҸϽӦֳ̬Ķʺãлǲڷ顣
ǺεܿͷĲȻֱӵʣС⣬զڨأʶ˰
ûСҸæ۾ҲҸӣϰּ״ڵԴϴ֮СӾϸ˵ʵͦ˵ģڻеûأ
¶һ˿ɬЦݣԼȥĶӣҲ˼֮ʱ񣬺мְ˵ӷ±ߵһ߶ҲŶʱΣ
õ˰ɣºϰֺܹĵʣӵͷ۾̾˿˵Ҳʹ
뿪·ߡϰְο׼˵£ȴͻȻͷ˽ȥͦżһͿңҲżֵǣҸæʹ˸ɫ
ɶ˭ģӺʵƺȻԼĶӣεͷȻ̫ĸ첲ָָҺϰ˵˵үˣͦʱûˣҪעò
Ҹ¶ˡӲм˵ҲֲԼԭеûзؾصϰǰãȻߡ
ҺϰֶóСڵһ˵鿴ģȻǲĵķңȴףǸĸͲһϣҲãЩɵ
ȫæɶذϰ׼̸£ȴһȻϵͨԸ׼¾Ʋ͵Ұ칫Ȼֶϰ˵۸ȵ㣬¶Ժ˵ϰҲûԣȴ¶ֺɣԼҲƺЩ̫ԣȴ˵ﲻԾ
ԼİְҪϰֺȾƣȻ˵ߣ磬ݴȥģҪȻȶֵøˣ˵žͲɷ˵Сݣͷİ칫ֻ׼ȾƵϰֺӣһҲ֪˵Щʲôˡ
ݣæŹȻ˵ˣһϼҵء
˰̭ңҹջ˵ȴæ֪繻˼Ҳǵ۳̣
óһҵһ̶֧ңһ׽ӣĵҪҪʲôʲôǿŪҶ̫Ӧˡ
òͣȴվſһֱû뿪ͷ˵ʲôϾҲһ裬ҺܵǲǷʲôǶϰֿġ
ⷿ䲻ζҵЧҲ൱ãһͷ˵ʲôҼǵϴﻹûأʲôɻţ˵ǰ»ţЧ൱ãһ͸Ƶģҵû¶һţ
𣿡Щֿ˿ͷ˭֪ɶŪøҪƵģҸ㿴˵ͰһС칫ǰûҪͶȥ䵹һ漴ĳóһЦЦȻһťѶ͵Ҷߡ
һĪ֮ʱȴﴫ˵ƺӺϰֵʮ˺Ⱦ춯Ūһͷˮ֪ô¶
ţưɣ԰ڵǰҷֵģ¼أϧû룬ҵѴӶˣҲ֪ɶ
ұⷬ˵ֱëһʱ侹ȻӺ͵Ӱϵתһ룬ҲӦü˰мԼġ
Ϊȫʡĸ̣ƽύĻǴԹ󣬺ܶ˶칫Ҹ̸ˣһЩĽ׺͹ҲܶﶨµģŪǲйأЩԼ̸¼ܿǱԺвͲٿЩˣͬʱҲǸԼŪһѹ˵ɲ⣬Ȼһ֣Ҳ֪ϰ岻
ڸҽ豸֮ʱҾﴫϰֵȫ󣬸ɵ㣬㶼æɶΪʲôϴμ֮ûˡ
ûæɶ뾲Щ¶ƽ˵ܾ¶̫ͻȻˣ̫ģеɡ
Ŷ㻳ɶϰֲΪʣ˵һҺӵ¶ȦңҶӸˣ
⻰ŵһ£ŵĶ㶼ˣӻģǲѾ֪ʲôˣ
Ϊϰ˰Ѻ֮ʱϰʣǻ˭ҰҲ̫߿˰ɣ


989 ϰֵĽ
ƺʼᣬҿʱϰֺӸԵı飬ȴѾᵽɤۣĪǽӰϰֽҪʦģôܵأ
뵽һɵĿ˿ҵҲͷ˵ĶԻôæҡͷֵıôҸɶҲ֪զ¶˵ɶҲү߰ҡ
СӵģҲ˵ٻǴأʵҼɻֵģֻʾŶƺҲ˵̸ŨȤͷͷһ
ʱϰָղôԼӾȻЦЦȴЩսľЦϰ˵Ц⻰˼㣬ʶôΪ𣿡
𼤶磬ɶ˲˵ģҲӦò⺦ҺҵĺӡӿڵǣЩʱ򱣲׼Ҳ֮ɼϾ㱳ʲôˡ
ƾɶɵͷأԸԸүӺ¶ҲòĽڰɣẦ˵ģϰЩŭ˵ȥƺûôš
󻺻˵Ȼô˵ҵˣΪɶ˵ѾŰҶӵɶˣȴڶû˵أǧ˵Ҫ¶ǿɾ̫ˣô¶㶼ңôأ磡
ⷬ˹ǺҲòҰȻǵϰֵļƻҴǺԼΪ¶Ұ˼ô֪Щģô𣿻ʲôط©˷أ
ô㣬Ҷӱ˰һ̽Ϣɵͷ㾹ȻɶҲң֪Ϊ˱ȥɵ棬Ӧ÷ˣʱӵҲʵϰ֡
Ķ˵֪¶ġϰֵƺЩأͷ·˿һ㣬ҴһѲϰҪӽеͶ
ûӻشϰȴͻȻŭʣǲСӸ˵ģ
ǳ¶£Ц˵ȴƺҲӡ֤ϰֵĲ²⡣
ȻȥҽԺ֮˵Ҫȥӽ֮Ļʱֱҧﰵ쵰⣬ͬʱҲϰ̫ΣȻôҪ͸¶ȴ˼ҸˣǺá
Ĺ軹˼ҵĸɵءϰֿЦȫûҪ˼εĳ׷˵ֿҲûٺװȥˡ
ʱžһʲôˣŭɶңҲ̫СˣҾ㣬Ҷ˭
ȫҳϣƭˣϰε̾˿˵ģҲ֮Щ¶ʵûа취ȻҲô
˵ЩΪ¶Ҳɵóʵ̫ͱҽ㿪ˣӿĴϰֵĻɾ֮ʱϰȴƽ˵ȫ侲һ£¶ȫ
Ӳм˵ϰּ˵˵¶ȷʵ㣬Ҫ˵Һ͸ɵֺɾʹشˣҲ˵ΪҲпԣ
ԣпԾҪҶӺЦ£ƺҲϰô˵ϰֳû͵ֻǸ˵Ѿ̽ʲô˰ӣ⻰ȷʵҲ͸¶Ϊ¶йأôҲһ㣬ӵһϵҲûУ
ȻûϵΪɶҪң⻰𣿡ʣϰ̾˿ͺһ˵֮Բ㣬ȷҵìܼ˳Ϳ԰Ҹɵ£ˣҲֻǲɶ˰СӶѣҴҲлɵĻıû˵Ϊ˵Ҳһţ
ô˵ΪҺ£ӲÿɷϰҲûֻ˵˵ЩʵҲòҲã¶ѾˣҲȷʵжԲĵطԼŰɣ
Щƽĳ˿ڳȻ˵˵˵˭ڱָʹ˰Ҷӣ
ҲȷӦúֽܳϼйϵϰֻ˵Ц˵磬ӵɵذ˵ϼҸҲҶң˵˭֪ϼЩ¶ڸ˵ҶӵǣȻţǲ̫
ҸղŲ˵Ҳҿ϶ҹȻ㲻ţҪ˽ݺˣ˵㻹˵ɶϰε˵֮ͱտڲˡ
ⷴҲԥƬ̺Ŷϰ˵˵˵զ뵽ͷϵģ
оֵѲ飬ǲǰںصĽˣӦþǰӵˡϰſڣ˵ӦþǱСŪӡ
¶ֹȻ˵ڰѹҶӵȫסˣǼǿ϶Ҳ¶զ֪ģ
Ҷ˵ˣӱ֮ȷʵˣ׼˳ϣû뵽һǼ˶ŪˣҲͳ׶ˡϰЩûڵ˵
ϼɶϵɻʣϰϴΪŪǼ˵ĺܾܿϼҵˣֻû֤Ҳûʲô
ӱ˵÷ֹƺһʱҲû϶ϰ˵Ǽ٣ʱϰּ˵һϢҺϼ׼ų˵¶йϵ͸ˣϼұ͸гǺָ㲻ͣۿԽԽǲǸɲһЩ¶Ҿ͸ˣҾǼ˻ֻΪͼûָʹϼҲ¶ֻû뵽û˼ҷŷѾˣҪֻܹΪƭ㣬
⻰ҰɣӰŰɵʣϰͿɣòһд˵¶йأû׼һþҵأ
ô϶ʣϰ˵µһôƭ㣬ϾҶѾһˣҿɲϣ
˵ҲƭˣҺܲˣҿһֱ㵱ֵܣ
ףҶԲ㣬ҴˣϰֺϵıʾǸȻʣҲ֪ҲǸӣҵôֱܲ˵ɣûһԹԣҪɱҪ㣡
ɱ㣿ǻףӸ˵Ҳǲˣ˵ĶģҲͲ׷ˣǾſɣסӲϲ˻ңһ²Ϊ
Ҳˣұ֤ϰĵĳŵ


990 Ԥ
ϰðٰĽʱסӣҲ֪ﵽûȫϰ֣ȥƺȷʵûһʼôߺˣϾϰ˵ͷͷǵҵʲô©ϰԼ£ӣҲӵõ˼㣬ȴ֪ϰʵڱؾᡣ
ֻǹγϰһ¶ȴҹڻȴĴɻ󣬾ϰֻ͸¶ЩϢ飬ֵվ˭һ߶أ
ƽ˿һֱŲѵҲ¶ͷ亹ȻС˵ϰͦ˼Ȼûҹ
ϻ㹩ڰҲҹŭͷ˵ãҵûȰ͸Ҳ׶Ƶģ
˼˵˼ͷҪϰͷˣΪ¶ֵ˵С𴦶룬εͷҲö˵ʲôҺϰ֡
ϰְҽгȥҪ뿪ʱϻɢŲƬǻɵĿҲһûзɵͣϰϣҶʱᷴڶϰֲҪүɾ˭Ҳ߲ˡ
ڲȫȷûг嶯£ֻ۹ϰȥɸߵſڵϰȴع˵ˣȫ׼ҽϵ¿ţ¶㿴
ʱϰ־ȻҪ治֪ôģֻûӦҲûܾ֪ͬôǵģʱҲûЩֻϣϰ뿪̶Ѩһĵط
ϰҲûٶ˵ͿŴߣһɳϸӵ˵Цϰ˳ϽվܹĽɵȻӭ˹Ҳڿ⡣
Цǰ֮ʱȴϰ۾һҹһ߶ȥϰôһƺҲʶʲôԵЩε㵽һԻ͵ۿ˿칫ӡ
磬ͱˣҲɼһӼֱȰϰתͷƤЦⲻЦĴףﶼϰˣ
ϰֵӵͶԳԼζһЩûϵƾҶϰֵ˽֮ĹϵҺȻоǲڹϷӿγϰƺǲʵ⵽׳һأ
ɵƣŪڳϣӹһٵҷ߷ߵ˵ϰȴƺûиղżʱߣΪ˵СǿҸˣҲǰԸ˰ɡ
ҶϰֵĻ̫⣬ʵҲ֪զ¶治һ֮󷴹Ը𣿡
Ҫ¾ͲƳϰնס⻰С塢ӵȵЩˣܰ죬ȻҲͻܰˤصȥҪնûһ賶ɶ
Ҳ֪ϰģӦòǰǿЩϰֵЯ׳֮ʱȷʵҲǶϰֹΩǴӣһλΪĿĵĻˣϰҲضŽ֮
ת͵ҵϰٲΰĻԶӵĻֻһʱ֮ߵʱ򣬺ȴźӷϰ֣һ溣ּ˵磬ҸϢѾ˵ӵĶӸˣ¶Խ贫ԽһӶҪⰡ
ǰ磬˴£ҥԾǴӳֽǱ߶ģҲ֪ƾɶô˵Ҳ͵
ϢҼֱȵĲˣҪΪԣû뵽ϰָ˵ĻȻ棬ͰܰйصϢ洫˳ҲǳֽǱ߶ŵķ磬ϰϹɵҲ̫˰ɣҶϰָһԵĳ嶯ˡ
ޱȽĺͺӣϰȴûлңֻǺƽĵͷ״ɼ˴˵磬ôʺӶԴˣզһҲأ¶˵尡
˵Ͳ˵¡ϰЦͺӼҲûκΰ취ֻô˻Ͷ뿪ˣߺϰȴ˵СͷҲˣ
ŻȻԭϢܿСųģһȷϰģֲǰô϶Ԥ˷һΣⲻʲô㣬Ѿź˵ģӦҲܿյϢ˰ɡ
ϰʾҪһ˾һұʶȤ뿪ˣҵ˼ԴĥҸҲµңֿڵݳԶڳŵʱ߽ϵˣ߱۵˵û˰һϰĶӸˣ󻹸Ǻ˺Ʊˣ
ˣ˭˵ģһ˲ʣȴΪʶ˵˭˵ģͷˣ齫ʱ¶ˣû뵽ݰ
ǣһҡҡͷ·Ҳˣ
˲ûע⵽ңô˵ϰܲϾ˸⵽ô¶ֻưˣ˼Դȴ̲סˣָ˺ȵɶأҳԻɲ˵в
ſڽǣԾðϰ֣˸æǸĵͷȻͻæ˳ȥһЩ˸ղǷҲʱͶ񣬻ڽͷӶš
ԿηĵףȥҲΪ˸еŭΣȴʼף˵ʲôأֲԼֻԼ֪Լʲôɴ¶˸ǲЩ˵лģϰҲض˰ɡ
뵽ЩЦŶԻ˼Դ˵˵㻹ˣûôάϰֵ
˭¶ľЩɶ֪˳ֵˣ˼˵ɶɶԼûӰ˼Դ밲һ£һȴӴ⾭Ȼû쾯ѵעĿλ˺ܶ˵ע⣬ϾһֱǺе¶
һһϵĻͻŻ˽˵̫ӣˣǸµҪߣ
⻰һ¾վϰֶԴҲԤԣôͷЩȣϽ˴ϻ˼Դܳ귽ȥмʮ׾͵طʱҷϰѾ´˾
ʱͺҲѶǰһסµȥ·ҪȻļƣɻûºǳˣϰ־ҡ³첲˸ɢƣҲЩ㶣ƺ̫Ըϰ־ôߣϾڵ˭Ļʲôϵľޱ䡣
ΣǰǸϰǶɢˣûŴ·þͨΧڶ಻𱸵ĿУȴڳϰƺ΢΢һЦȻȻĵ֧̣ž뿪֡


991 Ļɢ
ۿϰֱߣԼͷ˶һʱ֪ǺãʱϵҲ˳֣ڶԸղŷ۷׷ףЩӦҲ˵ϰֲܵĴţ²ܾܰйأڲ˾ϰοܻ׶༪ٵͬʱһЩֻƵģмֲõȴҲû˵ʲô
ںܶ˶϶ϰֺǼй˰ɣǰ˽ϰֵ뷨Ҳ϶ἱùǺڵһжϰֵ»žҪǱ߶᲻ˣҲûԳرĵġ
ҵֱ֣󲿷Ҳûо֣ϾҹȥıֺǵЩúܶ˾ҾǸûûεĻСӣϵʵ֪һжϰְźõġ
ʱ߲ѾÿʼѯʺͺӸô죬һʱ֮ҺһƬȥϰҲƵҲŪĻ̻̹ĻһǺټģҲϰҪͷˣϾⲻϰֲڼѾαѹһ˺׾ͻΪϰ˥ܵļϰǣôһӣЩǳûˡ
ǻΧźͺ࣬üͷɤӳµ𳳳ˣɶذǣûô˿ذʱҲû躢ӶǶˣһɶƵģͣˣ
Ӽ״Ҳſʼң˲𽥰ܶ˻磬ΪϰֵǸΪԼǰео˶ѾҪɢˡ
ϴ󣬺ӣ۵զ찡ЩȽеλϱʵԺ˵󺣸磬Ҫȥ˴㣬զ¶
ҪҲͷҥԣ˭Ҳûˣϼʹ͵ð£Ȼ³çȴĹϾǣ浽СӵжأҲЩһĪչ
һ⻰ۿĻɢ̲ס߹ȥԺͺ˵壬ĺ壬͸绰취
Ҫӣ⻰ҡҡͷӺܿҲỳϰ֣̫ӻæĻҲԹԲϣΪҺͿ㲻״ȻҪЩֹĻȻڶҲֻ֮
ʱԵĻ˼ԴҲڵֲ֣ǲ˽ϴôܻɳ¶أǴҴлֻҪԷûǿ϶Ͳ¶ѵϴΪˣ
ܻ˼ԴҪϰ֣ҿܶ˶ԴǱŻɵ̬ȵģû˸ȷϰֵû¶˼Դ״ȰοˣȴסȻͳֱֻӸ˸绰
˺þСӲŽ˵绰ȥӦǸ˯ѣߺŮӵҲûѣֱʵֵ绰ٸ£¶
ԺӵĺˣȻֵʣ㼱ҵɶǲǳɶ¶ˣ
ɶ¶ҲùˣͰĴŰɣһ˫صĻص漴Ҷϵ绰ǸӴ˹ȥͬҲǺðŽ˵绰ҲûֱӦֱι˺ü֮žλҵӦһȽ˽˵ĺ룬֪˲࣬ͻȻȥĵ绰Щ衣
壬ңԷ⣡ҸæҽȻæ˵壬ϰ÷־ֵ˴ˣզ찡
¶֪ˣϰָղŸͨˡӺ򶨵Ĵȫ²ⲻʲôʲô뷨ֻòĵļʣܹܲȥһ˰
߻¶æ˵ɣ㲻ż˵Ӿ͹˵绰Ҳûʾ᲻棬ҲЩûףǲȻڻϰ֣ϰû׼Σˡ
һµ绰ͼæʵզ˵İ
æأ˵⻰һڣһƬȻ¶֪飬ҸңΪӸ¶ˣɥҲֿʼڶģɵĻشҿʼٿЩһķңʵ̫ͲסӣҪѹסˡ
ܺʹûϢЩʧĻ컹¶׼ɢļƣЩϵҲָָ㲻ͣ˽ЩҲûôָ࣬ǰЩ˵ϰֻûզǾˣҪɶ¶ˣǻðҸҧȻǾͶһȥ־֣ǾſڵţϰֽҪǰզզأǿв
ѾƸ۵˼ˣϰƽµ߳ЩǵĵǺǣͬʱҲԽǵĿڰٴȥø˵ļʶϰֵ˳ҲͰйصĲӡ
һҪԸϰ֣Ҳûʲô˵ģЩɢҲ˺ģϰֲܱųҾҪŸƴ˳־ְϰ˾һҲøϰһ
ôһ˵Щƽڼ첻µزµĻҲ׷׾Ͼ˭Ҳ뵱еĻСǰۣʱҲǣұʾͬҵ顣
ǣͺĸ¿ң˸һǰ־ȥϰ֣ûϴӴȥоȣҲʮƣĳȻҲܱһ˵עĿҲ˰ĵãЩ֪ϰֵЩ»ûб
һ˺ܿ־棬ʮ·ͣһҲ׷³ȻµҲżϣϾϰ̨ǵҲ̫ùϰƽ¶˭кô
磬Ҳ̫ţ˰ɡС˵Ц˵ϴȥоҲûһ˼ǲŽţƺò
ǿɲһοͷ̾ͷƲظͦ
ʵҲԼЧӵмֵ⣬ϰֻҲûôװƣֻǴŻ˼Դǰ棬ͣͷ۵Ķŷ־ִš
ʱ־Ѿע⵽һҲﱼǶϴƷȴûоպͼ£ӦòǸϱ㣬ǰʱʵҪɶ
ûȺԣҾͿҲ˵ˣզأа
˭ǼСǸɶİ֪ɶطǸϱЩ̬ȼŭˣŻû¶¶Ͻ
ڴʱͺԼϱ˴һȺѾ˹ʵզ˰С⣿
ûɶ¶ˣҹĻشǸϱôͻȻ֣ϳ˴ͷǺ壬ŵһӣæ˻˴š


992 ־ִԺ
˿ŵĶϱ㣬ղŲ˾񣬳ŪͳҪݸңҲøղͦţƵģ׼ȥ̻˼Դȴקһ£Ȼʾ¡
תͷȥֻĵĿңҸϽܰջȥȻ󲻺˼ЦЦָ˵ҿС̫ˣԽԽ·ˣ費ѧã
Ҳ֪һϣܽϰֵİûô⣬ߵߣ§Ҽ¶ҪС棬ҾˣǾ񲡣ҪǸҲ磬ҾȥҲðҰǹˣүԺԶ߸߷ɣҲط¶ˣ
û뵽徹ȻҲͬ뷨ΪϰֵжͬʱҲʵûеףͬϰĻˣԲŻðҪƴһͷ
һˣʵ˺֮⣬û˭ȫΪϰֵģ඼ϰʧԼҲ꣬ҲˣΡ֣ЩһҪϰְԼλǿɲϣԼûϰ־͵̨ˡ
ղų鿴Ǹ϶ڸʲô˴绰ȻһĹ򣬾о¥˳ϸȥ£ֻԺһʲôҲû˵˻ȥ
˾ôţһֱȵӽʱ֣־һЩԱ°ˣȻûжһĻ̵̻ͷϣڼѾ˽뿪ҵĺϣƺʱһĴ
Ϊ˲˿ҵĽǣҲٴ绰ӣüװµĸ˼Դ˵ЦȻһûûεӣȴ񱻿ˮ͸һ㡣
ʱ־ԺںȻһɧһӻʵľڼѱϣֻίվ̨֮ϣƳǣȻ´ֺ˳
ˣߺ޵ĳ˿̵ɵӷǵ÷ɣʱίҲѾ˹ָ̧Щ˺ǳɶſھ˴ˣ֪ʲôﲻ밤ǹǲǣ
ձýϾԺһӾԴһ˵غͲˣһ򲻹ףбί˵˵һίզŪøֳƵأһ˵ץץ跸ɶˣ
㷸ûԼֵͷϵģ㲻żίв漴Щ˺϶ɢˣٴȥҲϴ󶼱ץˣҪǲųԹ͸ϽԼҳ·ȥʰǣ
ȥˣŻң˭ֲŴģӽ컹ˣɶҲûƾɶץңûԺȥб¶ˣϰͷŵӹȻ鴫
巢ί۾һ뷢ȴͻȻ̧һٶҶһΪҪ֣ҿŷֻ֣ƵĶ¸첲ȴջͷƤ
Ҳίһʶı۾ȥۺԭˣһĻҲЦӹҲסˣ߳ŭ֮ͷԺﺰˣ
Ҫץ壬붼ûͳĺӺȻ͵˺ǰҲżǰվһҪľҲأۿҪ;췢ֱӳͻ
ίҪǶץ֮ʱȴһ󼱴ٵ־һ쵼ģľҲż˳һſҳһţǸ쵼ֹסǼ죬Ȼίίʲô
ֳǷ־ſھ£ûǷ׼Ѷץȥί͵ȥƺֳҲرľηżӡ
˵ίΪڷ־ֿνһʱֻû뵽ȻֳûôֲϵǸ磬ֵƺڹ͸Ÿ߸ϵİֻҫָһЩ
ˣ¶ֳЩõ˵¸Ū˸鷳ִſں֣ǰⶼʲôطˣ
ҡίһҲ൱ΣôҲ÷ֻ˵һ߶
ǣֳָЩ˺ȵǲΪûˣϸ˻ȥȻһҲ
ʱȺҲֿһɫγţֳܿĳͷųҲͣǰһֻһд
һˣҶʱϲϰˣѾȥ;ֳ֣Ȼʵ˵Ǿ˲ŹҶǰӵˣ
ȷأһӳˣҲ绰֪֮ġֳȥƺ̫ۏ˻ˮϾ漰Һҵìܡ
֪ʲô𣿡Ӽеʣͺȫ֪ϰֵһ
ֳһЦǽȥ˵ɣҿ㿴Ǹˣû׼ʶأϾ¶Ƚ϶࡭
ãǾ鷳ˡӿžֳ߽˷־ִԺҸûҺͺ壬ͺͬİ·һ㡣
ϺꡭӺͼ쵼ȥ֮Լίҧ˵һſڿסǱҲ첽ʵҲóӻǸֳڴװͿ֮ίԵЩ͹ڲ֪ˣݵ˺񶼺ϲɾԲЩȵġ
û˵ɶģЩ˵Ƿ˰ɣˣ
΢һЩ˲ϰֺ֮ϵȻֻ̬ȣҲǶͣʾ⺣ͺӴ˺¶ˡ
ʱһһĹȥҲ־ִԺ˵ƣȥܿڷ־ִ¥߶ҺܿϰֵӰҵȶûϢ
һֱʱڱ쵼˵˵ЦЦ˳ۿӶѾݳȥȴȻϰֵӰż֮ʱǼ쵼һ˹ҺͺæǰҪѯʡ
ûǿھ˵Ժ˵û¶ĶˣҾͷˡ
٣ץģȻˣ߷ߵ˵ȴл˵ǻԼأ
ٷƨ˭û¶ԸϽųȻ廹вûתߡ
ʱͺӵĵ绰岻ͷĽ绰û˵ͲȻŭҲ裬˭Ҳǵĵ̣ǲң
µ绰˵ʲôͼͬ绰ĺҲɫص˵ͷҲҳˣ
СƣҲڼ֣ӷǶɣĺ쳹ҹɫС


993 ίж
ӿϳͷϰ˵ϰ֣ҲӵĳֻұɣΪҪôһڣϰֲ֤סлȶģϾǺպϰ壬ܹϰֲҳͷɲʲô˶еĴܿȥǹ˭
ֻСϮֺ򶫽ֻǸոջҵһӰҶСΪʲôʱ֣Ŀʲôϧϰֻֻܻܸϻֲ鿴
ȥʱѾǺҹˣֻҺģܶϵסȴϵû̻̲»ᷢʲôŵվſڻ򴰱ţҲʶֺڵЩ޹ϰմ൱źΣա
֪ԼĵҲˣһ˫С۾ͨ죬óСľٶʮŭк޲ϾҪСļƣҲֻܼæȻȥ򶫽ֲ鿴Ǳ߶
ҲԸһȥ÷ȻҲżȥǰҵļ⣬Ҳ뿴Сһ˶ƻӰ죬߿ҲæŻ˼Դܸ˺档
ֿڸǼϷ岻üͷȻߵˣɶʱ򿪵İһֱͣ
ϴ󣬲ϴ˵ͬ⿪һȻϷһСѵź¶ǲĺǳѰ죬ð¶ˣ
߽ϷǰһƬǽľӶţһЩľͷƬһأϷҲһ˲٣ⳡѹסĺȻأ˰ҹģ
漱ææܳӣƺҲЩ˵޴󰭣һϾ͵ͷʺã漴һĳָָ˵Ϸƺ֪ô
զ¶أҾͳȥô죬Ҿ˸ˣʵһ¸æش󺣸磬Ҳû¶Сż˹ˣһʼϼ˭Ҳûע⣬ǵֵܾ͹ȥҪϾͷˣͷ˳ѵ˻Ǽֵܣ˳ȥ˱ĵط󲿶ӲµЩ˸Ƕ֣Ծˡ
ͰǷͰһС嶼Ըˣǰ׻ˣľֱǱףЩصûá
Ȼ¶˺ߣҲû취˭ϵСᵨҳӣιЩ϶ЩʣұȰ壬ˣ¶ˣû¶¡
ǰ֣˭ǳǲԶأҿЩҲͦƴˣҲͱˡ˼ԴҲ岻ʵĺ˿Һͻ˼Դ˵Ҳֻѹסŭ𣬷ԸϷ˰طʰ²ǴԷһȻ뿪Ϸ»صϽȥ鿴ҵ⡣
ִ󲿷ⶼڰӪҵ״̬СЩҲûϰֵ֮⣬ֻϷֿڽϽļҰĦꡢ齫ܵ˳ȥСƺֻҳӵҵģǳйߣûռ̵˼
űҵ߰ļҵ꣬ǻǷ߷ƽϵĺֱҲݺҧţһԵĻ̻ڸԹⱻңµĽñҲˣȴһ֣ҧгݵ˵ҪǲҺԺûٳȥˣϾȥС
ںźݻʱ򣬻˼ԴȴҺ˴ڣȻָָͷ˵㿴Ǳ߶˳ָȥֻǿڽбһСһ齫ңûзʲô쳣
¶˵ôΪɶⶼˣҾû¶أ
ûϰɡҴҲֹ͸ôһС·ȻС˶ΪʲôûѶҲӴϣž˼Դͷʣ֣Ǽǲͷǿ˰
ǰǰ¶Ѿ־Щ˵˵ġͬ׻˼ԴЩ˼ԴͷʣǻطиղűǼûÿ
˵ûأⲻү׼Ҫ㣬Ӿˣʱûɣɶզ˰
ǿɹɵˣǾȻҵĶ治ÿĵ꣬ô˼Դһ仰ʱҲɻϸ뻹ô¶Ӧòɺ˰ɡ
˸ӣǲ˭ѽϵСˣҪҶѣһûע磡ҲȻߵļ£Ҳ㲻ô¶
һԵĻ̼״庣ֵˣԴϵļÿļҲÿС˭˵ⲻǸԼ
ҡһˣû˵ҲеʱҲ˻˼Դɻʣ壬ϰ֮⣬ʲôĸÿĲÿ
ʵڶ˵塭岻˼ͷ˼Ƭ̲һŸ˵ǵȻз־¶ЩˣЩɶȸǴк
־Ĺ¶⻰ǻҲ˸ţЩָԣָʹС壬ڷ־ҲֻǸίˡ
ίǴ󲿷˶ȥǷ־ʾֽ֪ͨǱ߶ýϿ͵ϮСֵƵָƣȻҲõѡˣҵĻʱûлӪҵ⣬ⲻǳ˸ưͿеʧҲҪϰϣϾЩ˳ʣЩ⿪ŵϰֵֹͷˡ
ίҲģ㲻ɾ޴ʧӰ죬ҲϰֺúõĶһ£ڶϰֽо壬ֻǲ֪ϰڶԴ֪ûС
һ˵ίڱ󵷹ֱʺȫŮԣȥѳھȥ־ֶģҲѼ
Ҳ֪ƢֻóȥҪ³ç£ҵĻϰֵļƻæǼֹǶһ
վֿһʱЩΪѣҲûףòɵ˵˵ˣǻ˵ڶ飡˵գʣ壬Ҫɶ
С⣬С¶㲻˾Ƿʰ˵ƺҵмֲ
壬ˣϰڻڷ־ܻءҪ涯ģǾ͵ڰϰǶˣôɺ𣿡ֹҸʣüͷ֪ôĶΧϰֻȻͽˣ˭ȻκⶼԼ𣬸ϰ޹أ


994 ϰִľϲ
ʱͬϰֱߣɧʱܻҵ£ҲԹִͼȶģʱȴֻЩϻ벻мޱȵǽΪ벻ֻǴζҿǸСĴ
ȴѾ͵ʱͬˣһΪϰֵЩʵҲЩ飬̫һҲΪҾȻҵ沵⡰ĺ壬ǳ˲飬Ͼϰ֮ⲻԼ˻ǵ˭öη֣ԭһҺܳɹס˰ڵˡ
ҲЩ̫ӣ֮Ҳֻˣסֶﺣ൱ڸ˶һƾźҵĹϵǲ˶ԹңҲľٶȥЧ㲻
㬵һ߶ԼȥˣתͷԼСͷͷ˵λ壬ʱҲͦˣ鷳ȥҽԺ˵ֵܣȻ˰ѱҵĵʰʰܲϰһŽɣҲȥϢϢעⰲȫ춼ͦģһϰ˵ģ
̫ĶĻӦõģϱæҲ׷ױʾⲻʲôֿһ㰴Ұŵĸ뿪ˡ
ǶˣҲ˿ƽʱĹƵϰǶôģҲеⷽľ飬Щ˷ʩ治Ǽɵ¶ϰ־ͿˣҪȻҿɲԼϰָƻļһ
ţ˼Դȴһ£̧̧°ʾҿǱŵĺ壬ֻͷ̣ߵĻҲͣȰ˵ţʱʹʹɫ
׺ǾӹҲסˣŬԼЦݵ˹ȥƽʱ˵ڵ壬Ҳ˯ȥɣ˱尾ˡ
áƵ˵ȻֹˣСڵң˰
壬ôС£Ҳǵ¶Һί˵ҸϴаҪϰֻʰңǹңҪǲԶ֣㿴в
ô˵̧ͷңЩε˵ɵˣϴζˣһ㻹÷ˣ˵ҲΪҺãֲǻ첻ߵˣŸǳ
ɫɣ˻ӵС治ӿף̳ΪӵĻ˼Դ컬Ҳ塱壬תŭΪϲڰֵҳˣøɶɶȥþҲ¶Ƶأ
壬㲻аЦȻЦû̺ú㣬͵ǸֲĴˣ
⺢ӻ飬㺣̹ȵ˵漴ͿЦҲһЦԻ˵ûСƣЩСҲٹܽǵİˣ
źֺǺǵ§Ż߽ݣҲڷһϵǺִ񾭵ˣҪȻ¶û׼治ôףɴʱѾ΢ˡ
ڷȴڵ˯ˮϳ˼ԴҲϢţҾܴôһһҹ۶ûգȴһ˿˯⣬ֻϰܾеϰֻʲô鷳ֻʱرֱÿһӶһּ尾
ҵȴȻϰֻ۳ʱѾ磬˼ԴܶˣҵԴȴѾϰʲôʧΪʲôô˻
Ҽʧȥģ׼Ҫȥ־ֲ鿴ʱһ⳵ʻͣ˷ſڣҼ״æ첽ſڣֻϰִӳһûü˵ʱ򣬸ϲһĻˡ
ֻĳһһСӴӳظĻ˼ֽţ۾ɴˣʹ۾ȷϰһǳºȻСӡ
û뵽ϰܴǺǵ鷳˽ˣϰֳɹ£֣ǸͷϰְѳºȻ˻Ǽ¶ڸ֮࣬ȴмΪ˻ͷķ裬֪ʲôʱһڲžۡ
ͻȻҲܴӳǰֱڴһĻҲûзҲЩᣬȴֻǿס˼뱯ʹϰִºȻ˹
磬HowareyouСӻôŵ͸J˾ӢģؿھһȭЦӥģ
ºȻٺһЦҵȭͷеۣû뵽ôòСӵ廹׳˲٣Ǹûûεļһֻü֮ƺҲ˲ٳʣ˵Ҳȥ̫һˡ
˼䣬ְѻ˼Դܺ棬˼ԴºȻСӾһ㶣ƵĿ˿ңЦŽܵԼˣ廹ԼĶˣԺֵܣȥ¶ͱˣ
ңһǻģºȻв˼ԴҲûӳЦЦ˵ðʱ㣡
СǶ죬תͷһԵϰ֣ȥ񻹲һ߳һңզûɶ¶ɣ
εʼ磬ñôܻû¶ϰּ״Ц˵¶ҲȳԷߣǳԷȥСԴӣȥֺ֪ͨȥң
ҵҴڳϰƽҳ׷ģǻүسºȻ˵õķչȻɲ٣Ҳ̻ţǳºȻСӱ߳Ա߿仹ֵĶóԣֱүӼɽ亣ζ˵һĲֵˡ
ϰ΢ЦĿǼԷȴûԼڣֻǲͣĳ̺ˮ֪ʲôʱϱ˶˹Ӧñǰ֪ϰҪϢԲû̫ȣֻǼ򵥸ϰѯ˼ͶǼС֪ȤĶ㵽һ߶
˶ˣϰֻһȦʣ˭Ҫôȥ˼ҷ־ִŵģ˻һСͷͷ֪ϰڣն鶯˼£ƺϰֻ֡
ȻЩ𵫻ϰ˵ңҵ¶йϵģҾһȥģ
ŶϰҲûң˶ٲ˵ɵò
ҼֱԼĶ䣬Լˣϰ־ȻڿҵΪǲ˵ɿȥƺ̫ΪѾʼѯˡ
˵СҳӣϰֶȤƵʺ壺ûҪȥ
ȥģסˡ岻˼˵ϰȵʣ˭ס㣬²С
磬̫ȰסĴ󺣸磬ҪȻ󺣸׼ȥǸˡϱڵϰͷһ̧˵ͦã
Ʋһ仰ȴҲݶҪˣζ벻н졭


995 ӵķ
ϰֺδرʵĳºȻۿżƻҪ󹦸ɣΪԼΪϰֿޣҲմմϲҲٲȻԼ˴󹦣̲סеԣ˶ôģˡ
ģϰֿӦҲ鲻ûʲôõıֻ֣ǳŬ죬ҲһЩȴôҲղס
磬ߥϼСҳҪֵܶǾ첻ҲöԸϼҰɣٲҲҪСͽɫȻͷúϼأϰֽ߷߲ƽ˵Ҳ׷׸ͣϰֵƽ˾ǿȷϰֺȫֵ֧ģȻҲͲǰˡ
ʾҪԻ֮ʱϰֻһȦȻʵ򶫽ֵ֪
Ҳ˼ҵ߲꣬̫࣬˵׼ټֶԸСأ˵Ѿųȥˡϱæ˵ϰֵͷʣ֮Ҳûϵǣ
ûУֵСӲԼϵ¶Ȼ˼ԼҲûҪʾզզ£
óȥغӵĺԻΪӳȥЩ黳ϰü˵ЩûõģҪǹԸС壬ĺû׼УС滹ϼأô˵ҲԼˣðﻹðȥ˰ĺҿҪʲôƻ
˹ȥֵҾԸµվ˵ȥĺ壬Ǿͼ̸¶ɣҪȥϰҲûԣֻǸȽſʱ䣬ʹ뿪ݡ
磬¶ˣֿߵʱܲҳ޵ûЩ硯еȻ𾴵˼ˣ
ƨһµ˵ˣҲɶ磬ֱֵ
˵ǲ磬˵ɸţ˰˵εЦЦһԵĻ˼ԴҲЦǱ߳ºȻСӺȻҲ˹Цʣˣ磬ôʱ䣬ǸŮ㻹ϵûҶˣɶʱһȥ£
ָ͡ȻҺ֮͡飬ԳţһʱҲ֪ôֻûر⣬ԴҲ֪һĻ˼Դ״ͰѳºȻˣһ䷳ؼ׷ҹ͡顣
Ǽҡڵ߽򶫽֣һֿǸˮ̯͸Ҳͷ⻹ѯһǶӵеϼοʵ˼ô˵Ҳҡ֡ŵ⣬ȻֻǸߵˮ̯һںӵ򶫽֣ȴѾһ΢ĸоһͦ
ܴ󷽵˼ӣ߳Աǰ׼ѰҺӵ´ںδĽȴȻʲôʾºȻʵϴȥͷʶǸķզ˰
˵Ǹ̰ͦõģҲرãǹطôʱչˣºȻ˵ҲͦȤҴ¶˵ʲôͶԵ
˼Ӧ·ؿڵֻСⶫ֮Ҿһֱţҵ壬Ҳҵģ޲ܰϣҾܶܵһЩϢˡ
Ź¶˼Դָָǰվŵ˵ĺֵܣǹȥʣϽۿȥϴǵšҵͷ˼Դ߹ȥ˴кѯʹĶ㰴ָǰ򶫽һҰĦꡣ
ǼҰĦʱҷӦҲҹſڵĴһûüϡܿӵºʰſڳ죬ʱ͵Ƶʲôż¶һ˿ЦҲ֪ǳʲôȤ顣
ĺڰɣ߹ȥʵ˼Ҷæ˸кȻһͷĴӸأû˵Ҿû˽ȥֺһŵĹ̨վţƺûΪⱻҶջ𣬷͸żеþͺʲô¶һ㡣
ĺ壡ҽŻعѾǰһ㶣ʶĻͷ˿ݣ·ʲô鲻ҿ
˰̫ӡҲںǱƣæ߳˵⵲סҵȻʣզ˰
˵Ҳˣϰȥ£ҶءЦ˵Ϊӻǰȴüͷ˼˵Ǹ߶¶ͲȥˣǱˡ
û뵽Ȼô˵һʱЩûӦ˵⻰ʱŻͦ棬Һ֣Ҳ֪ôˣһԵĻ˼Դ״Ҳ˵ĺ壬ϴ㣬û绰ȥ㲻ǾС㲻ʸԲ˰ɣ
ǵǡҡҡͷ̲סȻ͵ͷ¶ȥ˵ˣǼС걻ܴá
ȥϰΩǴӡޱȵȻܾϰֵ룬Щӵ˼ﶼЩǲǵ˼ϴͿʼƮƮȻˡ
ɰҲ˵ʲôģֻȰȰϾҪҺӣҪ޹ǽոǰָˣᶪϰֵӣ׼֮ʱȴһεεǸղźһֱڿķ
Ƹ磬ҿһȦúʰһӦܲʱٶҼƯѾͷܻõ걻ˣװްɣһŮ˱˵߳󻹸δ󺺡
Ů˿ȥҲͲʮ꣬òĶʮ毺ãɢһģ˫ųë۾˵ܹǶţֻǹŨױĨĴ˺׾Ͱͷ糾Ůϵ̸ֹҲżַɧ
ӵķĪǸŮйأŮʲôͷںӰҪȻΪдϰֵڲҵӡɲֺɫ֮ͽ
ȻеɻҲû룬ֻǼԺ˵ĺ壬ҪȥҸϰզ˵Ϊ취أ
֪˵ȴûҪߵ˼Ů˴ʱҲߣ۱ںӵĸ첲ǼʣƸ磬⼸С˭˵⾢ӦòյС
Ķӡӳ˵ŮһϿ˹´һЦ˵˵˵̬ȣԭֵ̫үɵ¶Ҷ˵иʹĵǲһ
⻰ôôñŤûλͼҧ˵ȻǾͱȥҴɣ
һ䣬ŵ׳ͻĳӼ״С𣡡


996 ˷
ӺŮ˵֣ԺкȻһúʲôطʲôƵģۿδѾҹҲûЩҸŮʲô˵Ǹ˭
ĺ壬ɶ˼ҴʵͬʱҲ˵ע⣬ϾЩ˹ȥҲֵģұϮϰҲӦò᲻ܰɡ
磬ͽܼһĻŵòᣬָźӾ治Ըʵ׺ʲôɱϰ֡
ʲô־ˣºȻôͱһҲûж׳ǰվס⧲ĴһǹȭǰǸ׳°͡
˸ûϵǰСӻӣʹס°ͣݺݵĵ˳ºȻºȻĹף۶ûգһȭ˸æ˲Ŷ˹ȥ
Сӣһ֣һ׳ץס˳ºȻĸ첲ϾԷǳ˶Ŀ࣬ºȻҲѳֻñקֻ첲߻һֻȭͷ˴ȥմ˼¾ͱ߳ŭ׳ֻ첲ҲҸ£ºȻ͸˺
ҲóºȻӦò˼ҵĶ֣ο滹ˣҲûҪץĿңԻ˼Դ֣ܺһͬƻ˹ȥ§§ȵıȣ׳嵹˵ϡ
ĸ˺òײŶסһһ˼״ѾʱǸСǳûãСŪסǰ׳ԷģϽСץסĥ䣡
Ǹ׳־ץסȭŵ˵ҵĺ죬Ҳ㱻Ͻѹôװץס˼ԴҲæȥ˵֣ҳһš
ʱ漸ӵҲȫߵſڲ鿴Ǽڸ׳ʱеȲѣǺң
Щ˶һԵĺӣ˭֪һֱ۾һĻĺȴһֶ˵ûǵ¶ȥһûӾȻĳ⣬ҪŮץңʵ߲ѡ
ɽӲûǼ˴ÿСֿ첽˹ɷ˵ͰסǸץҵ˵ļ˵ˣһ߶ȥ
ƺôӵˣСҲû˦ӵ֣˼¶ûŪӼԷԼģʱͻֱӰָͷһʹ׳̫Ѩһ£׳۵۹ֽУɿҵͬʱҲҡҡλεᵹһ߶ӦǱһ¸Ժˡ
ղűѹڵϵǸ׳ʱҲѾƿҪԸºȻˣûҺͻ˼ԴȥæӼǰ˵Դݺݵ˼ţ˱ߵʹ಻ֻܱͷϷڼºȻҲûͺ˼ȭйߡ
ԼڱСҲЩ񣬼æקס˵Ƹ磬Ǹʲôﶯִҵˣ
ˣӻعͷָ漴ͷͶԻһԷµһ׳ͷǶȭߣСǾ仰̼
ǣ˵ǴҵģذС͵ʱȻͣɳƵ˵ңԺòǱˣ
ʱǼѾվºȻȻʵ˵壬ɶ˼ĶŪôˣȻǵĵϸǶ֣
˭أΪףСüָųºȻǳסȻºȻЩƵ˵Ȼ˵Уҵĵ̣˭Ҳǰ˵㣡
ĵ̣⡭ºȻ˵ʲôҾס⻰˵Ҳǲԣ򶫽ȷʵֻֻܴ׿˵Щ죬һбضСйϵˡ
Ƹ磬ðһץ㣬ӱ˳ҪɶøСϾˣ˵ĴһϷ裬ô˵Ů˿ɾǳֽϼǱ߶ˣӸһǾ͵ڱϰ
ûСĻʾ˵һ߶Ȼ˵̫ӣ߰ɣȥ磬ҲȥˣԺҲˡ
㣡־ɴ۾źЩ˵ĺ壬Ϊ˸ŮҪϼһôԵϰ𣿡
⻰˵ˣͷ˭Ե˭СԵӳһּ˵ֻԵԼϣ⣬ĻҲ˵ˣ߰ɡ
ĪǴ˵е˼ƣ벻Ӳжʵ̫ˣζû뵽ôһ죬ѵӽԺҲҪϰΪˣֻôŮˣ
ҲóںѾҪŮ˵İڲƾҲܰȰסô뿪ʵǲģԥ֮ʱȴȻһһͣ˺ĸС⡢СԴСӣû
˼Դ״ϽӦ֣Ƕأ
˺Ҳһܿס񣬶СҡҡͷվԼ󣬺ܿ캣ͺſںӵµһ˽ǰĳֿ˺СʱüëһԺʵզ¶ӣ
еᣬѾˡӳ˵⺰磬أʱ⴫һʺϰҲ˽µĶԺӵͷ漴ۿǸС
ϰֺСһ¾ͱûһģں󣬻͵͵ĻƸ硱ͺǰµҪӼ״ʾú¡
˼Դ߹ȥ˵һ̻ðɣָСƿڴɧƣҴӵ⣬ҿӻʱ䳤ˣģ
˵źǰߣСɪɪľеƸҰҪң
ӣҶˣŭɶҪȥץСɺܿð˶˵һĻˣһӺΪϴĺӾȻ˺ȻѺ˻ȥ
ȫûϵĺ嵹˼վ֮Ҳܲ˼ĵ˫ţ۴Ŵһź񲻸Ƶ˵ӣΪ˻Ҷ֣Ҳ٣
׵ĺҪȥӣҲûֱֻͦͦվǶ·˰׼ɺһϰ־̧ץסļ󺣣˻ȥ
磬С廹ָʲôϰȴɵҡҡͷǿһ߶ֱŵֲΥϰֻ֣˵һԣȭͷŭţŲˡ
ĺơϰָҪڣȴ˵磬ɶͣС¶Ҳ׷ʲôԺֻҪھͲκһ£ȻƴȥҲҪҲ˶Ը㣬Էģ
νˡϰֵȻһЦĿ͵۹ԼСϡ


997 ν
ʱС¶ֲѵ飬ϰֻһ㣬ģղҪץʱֱˣЩŵıҺȷŮڹϷȴͦվǰᶨƵҪҲ֪ûŮ˵ļ
ĺƣôˣһֱΪ˲٣û뵽һ㻹Ӱϰ˵ŻЦ£漴ȴָ̧Сʺӣ˵ղҪץҶӣ¶û
ԥĵͷƺҲϰɫб䣬ֻñ磬С¶ҸղѾ˵ˣҪץ̫Ҳסˣᡭ
᣿ϰЦҵ˶ҶӣǲܵҰ
⻰ϳϻ̳Ͽֵҡҡͷ֤磬˵ˣҺԶ˶Ը㣬ҶһһӵģҪǲŵĻҿԶ췢ģ
׶ǳʲôãǻŪЩ¶Сģ˰ɣĺƣϰһֵ⻰ҧҧ촽˫ϥһһ¹ϰǰð˵磬ֻҪ㲻׷С¶ʹҵ뿪򶫽ҲˣͲõһˣ
ˣ̲סŭû˭ЩˣģΪôǾȻҪѧСǸӣ趼ˣ
ôһӰͷȥС״Ҳĸ첲еۺ˵Ƹ磬ûҪôãƴôн죬Ϊֵð
ݿԧˣҲԼʲôɫ岻мϰʾ⺣尲ȻۿźʣҽҪǷǵиأ
ҾСһˣӵܵͳȴôļᶨƣΪŮ˻ȥһϰֶüͷЩջмֲ⣬ƺҲû뵽ӻ˵ĲһС
Сھȴִĺӣ߲ѵĺ廹ˮϰ֣ǰ⼸ˣ뵽飬ҺȻʶʵһиν޹ϵҳֻΪѵļ벻ˣÿ˶һοЩϻģֻѵһŮˣһʱѽܡ
Ҫ˵ӱϰ֣ϸʵɽͷʱѾһֱˣֻȻϰֶֺѣҲ˵ԼҪΪԼ첻Ǹһˡ
ϵıɫɫͬÿ˶ԼĿеΪеΪȻҲΪ˸ǵŮɫıҲ죬ȽӵƺرĲףѡϰ֣˵⡰ջ޷ֵýǮԺģһ֮мɵԸ
⣬Ͼڸϰ̯ˣǸŮָϼйֵʱҲѰζҲòܿϼǱΪ֮ĿľҪϰɿѸϰ־ϰûԮֵξأͬʱҲϰԼֵʿġ뵽ЩҵǵĿϰ֣֪δµ飬źԺ󲻻Ů˵ԼΪ
ϰֶźӿãȻ廤ſ޿С̾˿͸ϵˣһ̫ûܺĳ׽Ϲϣ
ߡ˵ЩϰֶԺǼһּˣĵʵô¶˰Ǳˣ
˵ˣߣϰֲɵ˵յĻȭͷ̧Ȱ߿˳ȥӵǼһͨԴйԼŭ
ǼҲϰֵעȥӻڵϳʵĶϰֵлϰȴ׸飬˵òлңҲЩСˣʲôԼӦûкҩôôź˯ģ
⻰ҶסˣϰӦòֳѿ֮ˣıƺҲ˵ȷ£ӶЩŵĵɴ۾̲סվϰֵͷССɫһһֱѿˣȵͬʱﻹ¶ֺϰʱѾﳤȥֻ˷ĺӺͻûС
һصַֺˤզӵģﲻͣСǹɧûΪôŮ쵰ǳŵҶֱӣҹȥȰ
ϰȴһֱޱĿź巢裬ûȰߺǳ˼ֱڹһƨڵϣϰֲƳһʣ˰
ۣȻϰ˵ûźСɧԳɶ˰զȥأҪ˵㲻ҲðǼˣʡ¶
˵ɣûĺҪǶСĻ϶ϰֳ˵ȴվ۾˵զأҴģ𣿸Ҷ֣ҵһжҾͲŸЩ˭֨
Ҳ̫Сƺ˰ɣ󺣡ϰֺ˵ٲúҲЩ꣬ڽϹ¶ôʱ䣬Ҫûеܳȥɣ
ȴں˵զˣһˣЩҲǻ
ϰõǵĵ˲ĺƣϼѾжˣҪԸǣĺƶ֣˿Ц˵öкô𣿡
ϰֵĻ޵ֵ־Ͳ̫࣬ҪΪǸŮ˵¶ѾվȽŸĺƿսɶʧ˵һϼٶܲܶסɾͲһˡ
廹磬ϰּ˵㻹ûСҳС£ĺƣϱƻ˵ģԭҵңǵʵҪҶһֱ¶ҪִСʰĺƣǾͳ˼ҵˣң˹ȥĺƱƼǻƽ߳
û˵ˣз߷߲ƽƺʲ˦¸첲תͷ߳⣬˼Դ״æ׷˳ȥСϰߣΪӵ¶ѡ
ɿȥϰֲûôǣͺ¶Ǻںһ㣬ֻתͷҸ⿿ԶʵģʹЩȷʵô򣡡
ҵͷֲĵʣĺǱ߶զ찡ϰȴʼ˵ƽƽĻ˵ʱ֮ǲҷģ
Ҳ㡭Щϧ˵ϰȴҡҡͷ˵Ҵû˭ѹңûбѺһ˵ֻǿʳ棡
ϰǶԵģԭҲĲ˭˭Ϊĳʱ̿ʼÿ˾綼ѾԼ


998 ֵľ
֮򶫽ƺֳһأֻѾϰѣҾ֪ǵطĹȥˣΪǸŮȻϰֻ֣úȥδӻǸʣҾʧȥϰɽתͶǿֻʱ⣬СҲضϼ£ɡ
һЩ֡ͳһȥ򶫽׬ǮҲϰֵ½½ĳ˻Զԣʩȫ򶫽Ҫָ٣ҲҿҪ׾ͿЩŮŮ֮գҲϰ־õķ϶Ҳһʧ
ľѳۣôûˣֺ򶫽ֽٴμȻȥôжԵҲٻѣνӵĹҲʹţ˵һżʼֲֵЦ̸
ϰָô򶫽ֻһˣ׼ҪȥǳԷͼһֱĺʹϱ˽Ӻ˲٣Ҳ֪ʲô¶һ͹ȥˡ
磡һЦϰЩƵȤ춼ҪѼȥˣǼǮ˻ɶ˰
ǣҲͦˬģȻϱҲ˹ϰ˵ҸϱæǺ̸ˣСӵ˾͵û٣ھ͵㷢ˣ
˵ɶϰƺЩȣû͵㲻ǵϼúӸһҰ˶ڹҿɶһݣ϶ϴҪȻǷһ˾ܸˣ
ϰ˼˻Ż˵ǲ㣬˭ôɵģⲻǱ𣿱ûզأôһŪҲ뷨ˣ˵ˣַϴԹһ𣿡
⡭ҲûЩϰôһ˵ҲеˣΪ˼Ư¶ɿҪϰԹֻʣզ
զ͵¶ûУٴ绰Ǳ߶ͽ£ϰֵ˺һ۵⻰ɲˣ˵ɶͣ˭ͣҲ̫˰ɣ
һԵϱҪ۸æȰסȻϰ˵磬ʵȷʵЩֵҲźôɲοڻÿǸǵӰ¶ΪǸǰ;
ϰȴԳЦЦ˵Ҹɶǰ;ûôû¶Ҷ֪զţ㵹Ը߶ˣҪǾöʱԹȥҾԲš
磬ЦˣֵǲġϱϽ˵ϰȴ˵ûЦ˵ĶӵʵҪôˣһҪ˵˵
٣ֲ˴µúӴЩˣ֣Ժε˵ҲҪҪˣôȥǲͳ˾˴զ죡
ǻ㲻˵Լһ˾ܰѳֽƽˣɶĵġϰֵ٩ŪúЦãҲŪϰڸʲôá
ֹ˺ϱӶ֮ϰַԸϰֵϷǸ缸¶Ҫϱ뿪ϰ־кԷȴһ˵ûθڣԲȥ׼ˣ
㲻ҿԼˡϰҲûȰƵĶ˵ȥҪóԵģСԴӺͺȻǳԣ
ʱϰֻ鶺ЦҶϰԼʵΪЩʵڲΪʲôҪôѵӺͷɽľͿԸǣҪֶںˡ
Էʱ򣬺һǱƵĿŵӣʱϰۣϰҲֻǼҳԷȳԵòȻ˵ҿ¶ҪŸ㣬в
ɶ¶Ҽæʣϰȴƽʱ֪ˣǰԤ롣Һʸ׿ϰȴտڲԣҲֻﷸֹ״ʲô¶
ϱЩ½½óӵ¶ҲһЩӰ죬ʵѾ˽µһЩۣǿϰ̨Ǿ൱ģȴʱΪ˸Ů˱ϰ֣Щ˵ʵǲ⣬˶̺ɫϴУҲ˾ϰû£סӵģʹӱһŮڲ
˵̬ϰҲû⣬򵥺˼Ⱦ㿪ڵи¶˵һ£Ҳ֪ûɶѾвֵܶȥˣҳΪֿڷԣûǮ׬Ҳżǰպ̸ˣҺϹɵǸǵȥǮɶĶ˵׼Щ˹ȥ͸˵һ¡
˻һЩ쾹ȻԼͬİͷȥû˸ҽӲ磬˭֪ĸںٽ֣Сľݵ㣬ٽֵĴ󲿷ֿѾС¢ˣ˵൱ϴϰҪȥǵط̶ѨҲûʲô𣬿Сմҹ֣Ǵͷʱ򣬼ϻҲȥ
˲鲻õĺɻˣӺǳһŵǱ˵Ǻٽ־£ǲǷǵȥ
󺣣ϰüͷס˺壬˵ķӦͺϵˣֻЦЦ˵Ҳö룬˭ٽǱ߶Сĵ̣ǸڿսǮ׬ܲܲҪɣ˼ô˼ؾ˼һ£Ҳɵ˹ȥѾѡˣ
˵ϰѾѡ㿴ҿ㣬׷ײ²˭ǸùȻһ뿴ϰ֣ϰЦЦ˵Ǳ߶ҲҪ׼һЩﲻæСӹȥǶʸľͲðˣ
ЩһŷȴȻֲԤУֲȷֻбϰ֣ʱתͷһȻԴ˵׼ۼСӹȥӣǿզ
ȻҪȥ°ͺҸȵһĻˣֻϱһ˷׷׵ͷҳϰֵӢ
ãã̫ˣҿ̫ӾУˣͬ⣬̫ӿ϶ֵܸܳһƬУҷ·𿴵ϻ͵Ц֮ҲڹϰΪʲôҪֵɽ󽻵ôëûȫСϣƭǮҲôɣ
Ѿô˼ģңǽѣֻܽЦţȴ޲ҿ鶹ײԼ
ôү㣬ɵúúõϰĵĶ˵ҵ˵ͷǿ˵лл£
öͷȥ¶ԼŰ죬˭˭ɡϰҲ֪ûҵľͦš
п죬ºȻȻȥ̫ˣһԻ˼Դ


999 
ҾĪıôûԸֵġá£ֱһ㣬ŪҶ̲סԼȷǲʵģ⵽ôһ¶ЩԼǲǱϰָˣˡ
ȺƦһ޳ϰֵľְΧڵвϸҼʹ˵ȮӣǸ˵ҽسɴ¶˱ʾҪ˵ٲȻΪǵеĽ㣬ףЩʮа˾ŶڿǵſЦ
òӦһ׼ȥϰʸʱȴѾûӰˣܿڿңּڼӭЩ޴
ڶһһѹϰ¶ڻԼǲ˸ֵΣ˼Դվ⺰ҵԷ⣬ûأˣ˵˵ȥٽֵ¶
϶ˣҿ಻ԵţֻǿӴȻû˼Դͷ˵ȴȻôôûƣôںٽֵطأЦ
Ȼô룬ͷһﻹͦ棬ѯҪʲôʱȥٽֿʼŪҶǲڳЦңֲö˵ʲôֻܸ׼ԺͶ
ͷַ֮ʵǲ֪ô죬ʱˣֻõĳºȻ˽ȻźغҾһ㶣һôˡ
ͼغЦңסͷ٣ֵҪϵˣɵôͰȥԺ󻹵д¶죬ò˼ܽӸɵİ˰ɣ
̭ңһȻɻʣ̨үڻ̨һɶˣ
ⲻǺȻֵ˵Ҫȥףأ˳ٰæغȻ˵ţһͷˮĿͳºȻ֪СڸʲôãʱºȻ˵磬үԼȥϾʹ绰˰غ취Ǵ¶ǵԴ
һԿ¶ͦģȻеҲ֪˵ʲôãֲܴĻֻʺغ׼Ҫɶ
غһЦ˵٣һ¶ȥǺٽֵطȻڲܰȥҿҵ˸ȥѾ˵ˣʮֵ̨ܣһܰ㿴ܸ棬ֵܲܰ¶ҵ۸ŰɣҲ٣ŵľЩˣһ취
һ󣿹òҾ͵ñ˻ĴɣҾɥŵҲԸ⹼غⷬ飬˵ˣǼҲˣοҲȥ
ɶʱϵǵģڸĶذһæʣغЦǰһڻ̨չ̨̰ˣƲǸɵһͶںֵ´ˣɸɵлǻ֣ûطȥң㵱ʱӦҾ͸˸طסأ
Ϊҵ¶Żﱻϰ֣ȻŶϰֺҵҳϣʺϾ뿪˺Ǳ߶ⲻҲЩжοͽɸµЩȷʵɿҴллǡ
Ҳ˶϶ûʲô벻ִ̫绰ܽ˺ٽ֮֡̽áԱҲͶºȻһּãһ²ӣ˼ԴȻûô˷ܣҲڳ˼Ų֪ʲô顣
һӵɻ͹ǣܲסغͳºȻһٵĴߴٺнôڵҶΪԼϰֵӣֻû˼ԴȥҶͷһᾡȥٽ֡
ϵʱúغҪȥ˶ʾҪҳԸǱԼǰĸлҲڸ˼УǵŻﲻ֣ұֽϽһҷ˼ֱʱﻹڷֹϰûпܻջس
غҵ˶ˣͷҲżƽʱϰµ¶ɽ¶ˮƦӹˣǰֺһȺˣʵھں֣ôֲô˵óǿĸ˵˵ЦЦŵֻҪúøɾԿ˴ҡ
ЩձֻʮСƦ˵ЩְҵһȥǾ飬һṩǼֱǸм˻¶Լδ㽣ڼΪ̫ӵû˿̫飬Ҳû˭侲صһԼͣͺںٽִһƵġ
Ӧ֮͵ۿ˿һԵĶͷ糿һֱڣԼƺ쳣ڶԴ¶ྡྷҲ˲Сѹ㲻Ҽһô˽š
ʱͷ˸绰ϹϾ˵˼µ绰Ͷ˵̫ӣ绰ˣ˵Ҫ
Ŷ⻰Ӧ¿лϰʸˣҪȻҪͿȥˡ
Ȼһϰ־͹ˣһϰָղŻֵСƦȫ׷óݺ;ηĿ⿴ϰ֣ҳŻļˣϰ߽ȫŵðͷȥ
û뵽ϰһ¾ƾŲŻȻõңô£զˣһʱ֪ôͣźغƤЦɵۣİԷɻģѾˣٽֻܸ֮ɻӽԷ⣬ҲӦˣͱƽˣҸ¡
ǲǾԼڳ˰ҵĻΥˣϰǼʣŪúغҲмִ𲻸ЦһԵĻ˼ԴȴڵϴĻǲҲҼ˵Ǽ֣û˵ȥĵطɡ
˼ԴȻϰֵĿҲҲΪ˰Ѻû뵽ϰȴЦЦ˵Ǽͦ⣬⵹ҷĲ٣ǼţȥǱ߶ɲǿˣСƤӾܺʹģȥ¶׬ǮȥϷģ˲Ӷҵ
İɣүǶô˲㶪ģOKºȻظ֤ŵػŸ첲ɿ˵˷ſҲ
Щͦǣϰֿȥͦص˵ͷ˵ȻҲϻʡˆ£ͷ극ͽгȥţˣ
˵ϰߣûĻᣬô˵Ҳ˼¶ԥֻܰʾغϰ֡ɵվҵʱֲ֪ôʳڡ
ϰ֪ҵ뷨ȴᣬ˵ҪԼо֤͵ĻѺٽֶ汾µ˵ǵطɱضǮͿ˭ܼˣףһ˳
һƬкϰŶȥֻ˻֮зңȻһαϰ˵ĸо


1000 ҵ
Ⱥ˾ڶͷºƺƵֵǰ˺ٽ֣ٴ̤ջĽֵ󲿷˵ϲͺ治ͬҡغ࿴˿˵⼸ֵܵյ㣬Ժÿ˶̫̫ı仯
ҿֵĵƺ֮ʱɵʲô˷ǣδ׻ᷢʲô˭Ԥ⣬Ҳֻܼȥͻأٻƣˡ
ипʱ򣬶ͷѾϰ˳ΪôһȺСеȻǲû뵽ȥͦ飬һ͸ҴкҺܿĴ˵СǣȥԺȹܹҳ˳͵ллǸҰæˣ
̬ҲмΣΪµϰڸŭԣ˭һԻƭǮСƦӣ̸ֺСƿصĺٽֱƽأ
һҵЩˣԭСʱȣҸǽĶС¥ＸûκοˣÿŵƳţһֵҲǴӸڴģСҪ߽Ϊֹء
զǣ𱬵ĸԱûмǰֻ̨һͷŮڴУȥ㳪СĸҲֻӷףȴһ긾ŮǷʵڶ֪Ǹóƺǰ̡̻
ʼ̻Ϊ˳ĿˣȻվҪҪ㳪ƣŵһˣˣǶһ١
˲ҵ⣬ֹۣͦҺͶͷ͵ʱ仹磬ûء
壬ڶҹʮˣҪǻ磬ҾҪǲˣغ̲ס٩˼ЦЦȥȻԼɷԱææؽһЩ֪˶õʳˮ˵䡣
òˣǳ裬ɷ˺ð쾢ҵԴأ㱻ĳĻǸţò״˻֮󣬱뽲ȴ˷ʧˣҵõ˷ʱѾһ˶˯ȥˡ
ԳЦЦұͷʾ£ͷҲʵڿȥ˾кݹȥһ֧ʣϰ壬綼к˰ɣ
ţţ˵ˣǾŰɣ˵û׼طǵĹ⻹ܺأԺ鷳Ƕ˰
ҪһԺİţͷҵĵҪ˯ˣͬʱȻΪڳǾͱʾ飬Լڻ˼ԴͳºȻк˯
һҾͱ˹ͷЩŪԼʲôطʱ򣬾ߴ磬ԭǼһˣطʵ䣬ֻһҹһ˾Ͷðˡ
һߴһ߳㣬̲ס֪ʲôԭŪģ϶Ӧòϸ˵Ҳˣҷ־طĻܼ࣬ɲĻ̨ƦӻŻûô⣬Ԥ֮еԹصҲû÷ҶطȻϣӦøϰĹĶйأơĳ嶯úܶ˶ȴǰľ
òװ糿ɸﲻ¶ȻնЩ䣬Ƶòֻóȥɹ̫ȡůǳºȻʮ㣬Ż˼ԴȭʾҪΪĴ¶׼
˲Ҫȥ֮ʱͷ߶˵̫ӣҺоˣǴ˲٣ÿԷֳ࣬Ҳʹǵų̂ЩСϰרŸ糡ԸؼҾͻؼңؼҵǰŵطסȻҸǼҪϣ㿴в
ͷһʾһЩ̫ӦҶͷԣ֪Ҳְװҹֻ࣬ӦţʾͺãطҲʲô顣
ôϡͿӣʲôǳŲסҾʹظۼǹдʵЩⲻȥô˿Ҫ˼ǮģϰְѸƭһĹɾ͹ģΪϰǵŪһЩʲô
뷨ҰǼټһ𣬳ڳԵѯûʲô취һҵЩ˾Ȼ¶ϲ飬غסͷ޵٣ֵܣôоôˣûż߾Ͷˣ
ǵȻˣ̫ӿϴɹ¶ģҲҴñҲ׷׸ͣһ˵𵽵׸ôҾͶΪ˭Ҳ֪ôοںٽֵطˡ
ҲɵЩϧҪкھͺˣںٽֵĸϹܸ࣬ЩȽϲĽ飬ֻһ̫ʵҰѽ޻̫
ţ½ȥԵˣΪôѸΪѣȻܿϧҡҡͷ˵һȺСӣ¶ף˲
㣡ү˵ŲͣЩյ˵ȴ˵㻹үǣСѧʱأǱ첻Ҹϴ
˻һȫЦҸͨ죬һʱ֪ôҲû˵ҸղһȦҲ˿ĸ˼Ҷ֣طȱ˽УҪȻأ
㣬⶯찡Ҫб¾һۿҪǳҸϴͷҪˣһٿǮУ
аʾû˵ק½˳ȥӺҪ֤һԼı£Ż׷ȥſڿ֣һҪ顱ôݲճ
˵զûһ׵أ˼Դ޿κεҲֻ̾˵զ죬ҽɣ
ȻһſߺţʲôѪϰòҪװĵϰְȥʡǿת½ҲĻơƿӣɾȴûһЧ·˾ͺ񾭹صƵԶߣҶطôô
ǾѾûϷ׷׻ص﷢֮ʱͷȴͻȻƿڴ꣬СأŮȫС㣬Ƶģ
ˣŻȳ˳ȥžʹһҸæҲϵſڣŻΧŹһˣ˷˼¼ѲھĶӣֱܻбĸ
ģѽ㵱С㣬Ҫȥϰ࣬ɵưɣ߷ƽŭȴڷ½
Ϊⲻʲô¶һڣ֪ʹĶðһˣֵĶڸſڣҪ


1001 
ʽĸЩ˵ͻȻó治ͣáҪ˵в¶Ҫˡ
ʵƵطҺͲҺҲû̫𣬺οѹûڣΪôæȻܷĵ˦ƹ粻֪ȥʲôطĦǴ齫ˣڸҲ
û֣Щ˿ɲˣʼҪҸĲڸϰĴ̼״æ׷ױʾҪǰ°࣬Ҳһˣһ˵Щ˶ǷϵֵܣǰǿɲԹ䣡
ۿż̴Ҵ뿪ҳ˼ԴͳºȻεЦЦû뵽Сطô󣬼ŷӵĵزûϵô͸µ˷˳ͻһʱﻹмֽţԼںٽ֡ǲϾҪͷˡ
ţ¶̲ס˵ˣҪˣҵС㲻˵ĿŵˣҿǱôҵģǷ
ϸ룬Ļ޵϶С־ͳûżڴ˵Ѿ޿һǴѹ֣ҲǿȥĺлȽŵ£˭ȼء
ۿԽԽԽԽݣºȻŭҪ˵ھͳȥǣôǻûأ˭ˣ˵
죡Һֹסüͷ˵֪ɵĴҲǿɶأֶ˼Ǳ߶ģ㻹붼
ǻܾôڰҵ꣬ѵôſºȻĿ˵˺Ҳͬ뷨ŻＸˣΪԷð㼸һѾˣֱ˶ȻԼĪ衣
ƣеԥĿ˻˼ԴҲȻ˵طסȻǸ˼ҿľͲñ˰ѵˣⲻøϰ彻ҲϰֺҺǶ˰ңû׼һִ͸òˣҲȥƵط治
˼ԴҲʮֶӵĸе޲þЩ뿪γôģôþȻһصҲýŪûЩϼһǳЦ
ȥͷѾˣʱſڲ鿴˽˵磬ҿˣܹʮңôҲûб۵զ찡ǿҪˣ
費ʮˣɶºȻͲסӵվüеĿ⿴ңҲԾԾԣչ֣ԥȥǲˣȻǾͶɴְɡ
վǸԸҳȥȺƸܣǧɱ֣ϰǳ鷳ãû
֪İɣȺһӦͣ漴Ȳĳֱһ¥ǰҺͻ˼Դкغں飬ºȻһȴҴ򣡡ʮˣеŰʡϲеֱӾͳֿȭкûͷӵϣƹƹҵشһ
ҲԹºȻë꣬æ첽ϵſڣŷֶԷȻ˲࣬ҿȥҲͨС죬ûǴϼ꣬ӦҲСĸСܣ⵹ҷĲ١
˶ڣҲһҪںٽľͷҴøҲʮ𾢣ԷƺҲûϵƵٵյƸȻô֣ʹֻһЩСƦӵҲ㹻ǳһͷֵֻһ֧ŲסˣǶĻ϶Ҳֻצˡ
Щ¶ļһĿʼɢ̴˲Ҫ׷ϾʱסҪģҶ𣬾Һͻ˼ԴһֹûסºȻŻＸһֱӰЩ׷бĸûأ±ӽٽֵĺͬȥˡ
ôһºȻǲűغܼ˻ʱ˶˸ղŷ飬˶·פƣһЩΧҲ߳鿴ôһ¶
Ǳ˹עҿɲʲô¶ϽҶȥȻָָºȻŻＸ𱸵Ǳ׷Զ˽˼ҵզ죬ǲǣ
ⲻûºȻٺЦŻＸһҲһȰȴ˷ܺ͵⣬Լͦ¶ġ
ص棬ղŲ֪ȥĶ˵ĶͷǼֵܱ˹һҾ¹۲һȻʵ̫ӣûɶ¶ɣ
ûСҰڰʾûʲôͷĵĵͷֶǷԸ°ɣˣȻٵǮҲְ̫غŴһڻ̨Ҵк뿪ǳȥʱһܼڶָָ㣬Ҳ֪Щʲôûס
е֮ʱͷ˹˵̫ӣҲ˯ȥɣǰŹˣҴ¥¿ţһ¶ǾʹӺߣ
ɶ¶ô˵ЩŵʣСĴ᲻ɱȴڰֽ˵ⲻһǸ缸˯һˣеǾ񣬾͵Ǵ¡
ô˵ҲбкȥϢȻŶͷ˰ǰãⰲں棬ԼڿֵĴߣһԴļơ
һڿͷ֪ڵģҰο̫ӣӦò¶ģҪжҺǣ˯ɣ
ŶãΪ˲ǾҵҾ򶨵ĴֶԶͷ˵壬˰
С¶˭Ҹ籣֤Ҫȷ㰲ȫأͷ˵漴εЦЦƺʶԼЩ˵©ˡ
⻰ҲƣϰҶͷҴνľģɱôһ˵ôͱϰרҰȫأȻǵҵİȫΪʲôҪŪطԼǸȫ㲻ϰֵôġ
ߵʱ򣬲ͷģһʵ磬ŮĲզ˰
סԺŻءͷ˵̾˿һϸ̾ӲŶ󰡾̯ⲡǿɵòǮɣҲܵˣ
û¶¸ǣѾӦҳǮˡͷЦһ׷׳ϰֹ壬ͬʱҲǶͷЩɵúãԵõϰֵİҲӦõģжͷȴˡ
վ¥ϣһͷڴڵĶͷв룬ʵЩҲֻͨ˶ѣҲԼͼͥҲиıϡϲŭ֣νķֻһǳ°ˣʵǰҲûʲôȨֻмƴΨһĳ·


1002 㡰Ρ
һҹһûô˯ãʱᷭڲ鿴¥µĶԷʱܻѰô˵ҲСĵ̣˼ҵ˿ɲô˽ģС岻⣬Щ¹Ҳ
һֱĵҲûһĺٽҲ峿ʱּžƺȴһ֮ҹĵ˹żŮ˵ĿһжԵôƽҲֻڵͷ˯ȥΪЩͲе鷢ˡ
˯ѵʱѾˣ¥ѾЦŭ֮ϰࡱˣҲݲݵϴ˰뿪䣬¥ǴкȻŪЩӣԱʱܡ
һ¥ҾͱһΪҷֽ˺ĪĶˣϸȥӦöą̊́С죬лʮɵƦӣҪǰˣֱֵĲˡ
ڽϵкмȺҵǶɻָָΧʣɶ
˸ǷʼǶŪģ˵ںٽվס˽žͶҪ˵ٶҲӶ࣬Ͷˡ
ⲻǺҶ˵Ĵˣȴڿֲ¶ˣҲһᶪ˭ϰ˵ʲôºٽֵĻСƦ˭һĻԼϷʵҲֲñˡ
ô˳ķң˼ԴҲȺߵ˵ȥİ칫ң¶
Ҳ٣ɱˣڶԺұԹԽԽʰľеЩ޴룬ҺֻɲôСƿص˵ģŴںٽִС̸췽ҹ̷һ㡣
ǼҸ¶ˣҪ̸¶¥ʱ˼Դҽüͷһ壬̸ɶ
˭֪أҲûҲǮɶİɡ˼Դ²һЦҪĻԷҲδ̫۸ˣǿǱԼĳӲңȻҪǮںٽǻ˼˲ȵˡ
˵ŻѾİ칫ǰŰ뿪滹˵ڴ򱧲ƽŶûֱӾƿҡڵ˽ȥۿһˡ
óȻ뻹һ£ЩĿңʱͷǰк̫ӣ
ţӦ漴͹Ĵʣզ˰壬˵ˣ
бҹϰ壡ͷܵȻʣŶǴܵǻ˴ĸ£
ͷͷһ˶˵磬Ҹ粻ϵҸͷ¶ˣҪ㡣
Ҹɶû˵ͬʱҲǸӣҲͬڹ۲ңȥЩһϷһЦҴкСĶӰɣ
ǰզأҰһ۵ȴҪȷµʣϴ˰Žɷϵľ㣿
Ȼֱӳϣ˭֪ʲôģûֻǿӲͦ²Ӳشһ˵ڸ磬ǻƭզأðĶǲ
ӵͷ˵ģƾСʱͷҾˣҲ϶¶Ϻң
ҲûͲͷ壬ҪɶҪҵ꣬ţǲҪûû˰
ûش˾æҰֵСϵܣĶĻ˵ܻˣҪ˵չ⣬ֵܣ˶Уɲ֪Ҷֵ˰
һ˵⻰ʱеռϰӭӴĽžʱĸоͣʾԼˣ˵ǽһУҶû뵽˻ǹֵĻ죬Ū̲ס˿£ǲǻ˸װЩʲô͸οƷ
һУҲٶֻЩεסҲЦЦȻ˵֪˿϶û̫֪ǳȻǰϴĵ̣ⲻѰĶù簡˵ǲ
̲סƲ죬ƺԼżʹѹľֵ˸ںٽ¶棬ûŪʲô״ܹʾãҲѹ
СϵܣλֵܣӼ˵ʵҽ磬ɼȻûմңҾֱ˵˰¶϶ᣬ⿴ĶЩûСӣһͿ˻Ǵ˲˵컹ˣ費
һҪ˵ˣȥ׷ǰѸ˴ˣҲЦ£ҲӵһҪ󡣼Ƕź֣ص˵أֵչ⣬ڴɶĸһǿв
ҪҲסˣɻĿ˿ͶͷŪ˵Ǽ٣ҲЩȵЦʣڸ磬ûɣںٽ˿Цв
ɶʱЦˣ˵¶ģӼæҺͶͷ˵ǿˣ׶ӶǾҪдȻǸģҲ֪վǱ߶ҿɲƵվˣ˵Ҳ֤ȷʵģ
⡭¾ѯʵĿңҪҪжϣﲻпֲܱ࣬¶ֻװ˼ǵģȻΪѵ˵Ҳæ˲࣬Ҵ󲿷ֶСӣûզ棬¸鷳
Сϵܣ㻹ﲡأҸղ˵ǷٵЩСӣɲǰӿ̸æ͵Ȼ˵Ҹղʱ򶼿ˣҲ٣ֳҴ´࣬ôȫԻչҲǵģ
ǿˡһͶӣϰļּϰֵ׶Ҳ˺ٽ֣ȷҪͶʵ׼ȻðյȴҲΪ˳ԶĿǣҲѹǸˡ
ȻڿǣȴѾ˵ô˰ɣöˣҾ͵ˣôҲİ۸֮ûչ˲ǣ
һ˵ԷҪѿ˷ָԼ۾ˣûʲôǾͶ˵̫ӰҿʹӦ˰ɣҲæ
Ȼˣ˼ҸɻĻ˵ʲôǾͰզզذɣֻõͷԶͷ˵壬¶㿴Űɡ
ĿĴɣӼֱֵòӣͣлʾߥҵҲѳӽǿֺһ̵뿪ˡ
˼ԱĶͷҺȻôԽԽأԼƺ˫ڱƲ


1003 ⵽˭
ԱɶС˿զأǸ˭¸趼ûУôȫǰĸأ
˵ıԹʹߴٽϵţΪûзԱʱȥŻһҲæǰæ󲻿ɿԼҲ֪ƵطҪɶûɶô˻ǶҹϰֹģԾһ´ӿɱȥķԱһҲǿ
ͳȽϻ˵ⷽ澭ҲܹźЩˣ˼ԴӲųºȻʱȥæҲŪûô¶ЩҲͼ֮֮ˡ
ǰȻûȫعһǰ÷ùɳһãȻֻſʱŻתͷȥʱ½վ⵱ͯÿÿ˾ʱֱ߹ȥȻúܹĵͳ˵裡Ȼˣ϶¾䡰в͸Ͻƿ޿κΡ
ʵ̫ĪˣǵԼ׼˵ģھȻطʼ˷չһһҸбĸǹȥȴȻһͷˮ
Ǽ⻷Ҳ̫ˣҪҸڹϵãָҼװûطŲأţһ˽˳һǰͦͷĴܱԹ˻§ſȥ͸ԼͦŮ˵Ц
ʺͷʮǸĸԷǼƻͦƸʱϵĥкܴϵͳܸæͳæ̣ǴƺܵҲͦ⣬ϻŮ˱ܡ󷽡ͳʮǮݸܣӹǮлģ๷ˣɼȴм־磬ҴλΪϥ
ǶİɣǰûǴЩƻͦģվſƻæܣܵͷ˵ϻǷٵˣҲǰɣҸǷϴǺѣȥ
ûܻشһֱһ߶˵ǸСûϵ
ŶĶİλЩɻƺû뵽ϻиСûϵˣҲûں۶û̧˵ֵģ
֡Ƭ̣Ҳ˵ڰֵԺҿɲˣ˭֪ٸˣ⳪ٸһѻ˶෸ϰۻȥǶ
ҲָҲͷ˵˾䣬λģʮֲĿ˿бҹǵСֹ˼͸æк뿪ˡ
磬ⲻǰ˶ߺܿ˵ʼܱܲСɣ¶ûҪš
ô˵ɡܻ˵ʲôºȻʹ˹νĻ˵Ͷˣ˶֪ǵţǴӽԺһݣҪȻԺ찡֧磡
治֪Ķôģⷬȴõ˵֧֣׷ͬҸղŵʾںٽסž͵ðŴ죬Щ˶֪ǵĴڡ
ţ½֪Ϊʲôָ·˷˳ͻŻǼ״ɱȥҲ׾һȭߣȻ˵ע⡣
Ǽ·˺½˽˵զ˵ģ˵ʱЦЦҿ½һѿһЦͣæס
㣬ҿǱ½ͷˡҾʵڲ׶Ͼ½վſڿɲǸƣһŶʱը
ҲӴӴ磬ĲкôЩ˼˵Ҳ½ʵڲʺϸİ˴򽻵
˵ӣϿʼſ⣬¶ˣ
õģԷϰ壡ܼĻҾ˸Ӧ˼ŭҲҵϰëҹ走ҶˣŲ㣡
Է⣬զ˵ǾզɣģЦ֮εĶ˵ƺҲ˼ҸӾΣԭǲҲǰˣôȴأƵǣҾȻеã˵ɲʲôͷ
Ȼô룬ҹʱһҵΪ⣬ȥ鲻ʱ§һ긾ŮɳϿתӰЦñ࿪ˣ˲ʱһ󣬿һ
ºݸһ֧Ц̫ӣ˰ûطֹȻҵĹˡ
ҪϰҲôҰɣϻǺܿЦЦ˵ⲻɶȻϰҹ㣬ҲеҲŬǡ
ԣԣǰңӦȴ룬ҾͷΪҸϰ壬ⶼҳƺȴ̫ÿ컹ĵĺȾơ齫ŮˣҲ̫˰ɡ
Ȼ²͸ôģһ̲ס˵壬Ӧе⣬ȻҲ֪ܲǮ˾ͱûкãҿǲӦðѷԱһȻ˰ʰʰ¥µ豸ʵ̫ˣҶȥˡ
òŰȴΪ̫ӣ㻹װٽҪǳҪǣǱЩ¶ģģԽǻԽأ
⻰ҲԣҲÿù۰ɡҿЦطƳһûзԱͿЩ˸ͲУ¸еˡ
̫ӡЦЦʣǲЩСǸɻ㲻⣬ö˰
ǿɲǣǰæɵզءҸϽͣҵ˼
һ˵Ǿ£Ҳ࣬ǾͶ۰ңԼˣԲ
ǣҺȻԼϼһƽȥˣĪѾ׼Щ˸ֵֿԱˣȴ٩٩̸ܲףúˮ绹иֹȫǮ춼ǮأٻǮɱľͲˣʡʡɣ۴һ˷ûҲ£Ҷϰˣ㲻õġ
ãǻϲ̫༱˼ϰ嶼û¶ָŲģҲ֪˭µøǮ׻Ҫϰֳַɣ͵ظϰֻ˰ɣ
Ѿû̸ȥıҪƬ̱뿪ˣһſڴ̨ٽֵҹС鷳զеءͷ˿ѾĦþõֻһֱԥҪҪϰִ绰ȴǴͷ
ȻʼǻʼհɣȻҸ֪ʲôҺϰˡ


1004 ˼Դ
˵Ҳ֣Դбĸȥæ֮󣬾ͺӦҵҲ͸¶Ƶ뷨С˻ڸǿޣҲֻʱڹ״̬ڹʲôȻԶ
ΪǵľٶѾԼֻȫٽֵϢ˵˭طϴЩûֱӹϵϾǻӰ죬׬ǮΪĿĵ˵߶ǵѡǲŻ׷׶ʾãȴȻС˿
Щҵ̫ģºٽָ붼룬ҪľǾܱסʧҲҪ뿪кغڻ̨֧ҲӣֳҸæ´࣬Ҳƽһġ
ɼˣΧȫСΧĺٽ֣ƾǾ뷭츲ػЩ˵ΣûԺ󲻻鷳˭֪ӻжòܽҲòǰЩ
ҵǣºȻȴû⣬Բѵ磬Ҳ̫С˰ɣˣǲǸզզأ˵ʵҲǣҪȻʹˣ
ɶҰһ۵ҵʱ䳤˼͸ʱһȺСӣŹëأ
ǰºȻƲƲ죬Ȼ˵ҶѾˣСʵҲûɶֵ¿Ҳ٣һôϻӣüǲࡣ
û뵽СƽʱŴ֣ȻЩ飬ȻŴ˺Ļ֮ҵԵЩС΢ˣŶôǵĻᷢ鷳
Ҿûǲ̫ģǾͿ˻˼Դ״ЦЦ˵º˵ҲеҴǸСΪСʽ̵ֵ¶ϷӵеˣֶǱ߶ȥˣҹֲãһʱʲôܵͣһʱͦõģ
ȻºȻִס˼ԴĻ⣡OneС岻ǿϼΪɶҸϵķTwoղŹ˭гºӣ費ڰ
˵ˣϷǱ߶ģǳֽԭˣ֧ϷӵңͬʱҲСͽϷ¶Ϸ軹𣿡˼Դǰ˵һ飬ڳºȻĵڶȴر˹ȥ
¶ǿСҲǰһ˭͵ô˭ȻĳºȻСͷҲûĲȥȴ룬ȻҸմ˽ٽСΪһЩԭϾ˼ߣһƺҲδЩ̫ɺˡ
һڽüͷ˼Դ˵ҵ˸취СȺһСûʱǿ϶סܶһһ죬ʱҲˡ
ҵ뷨ıϣҸæʣɶˣ
üҿооġ˼ԴȻһЦŪҺͳºȻĪ벻ͨʲô黹ܴ֪ⷽʶҲ֪ǲں
ת˼ԴľͿʼļƻ˹ЩϴĻ죬ٵʱ򵥶ɢȻ뿪ٽ֣ȻȽ˶ʱپۼһҪŪҡУһҪΡ
ȻԵˣºȻ״Щʣ˵ƺӣʲô·ϾͽMyGod
ȴ⣬ƺ׼ķʽٽֵһִΪ˶ڣ˭Ҳǵʲô״ֻ֪ҸС춼ģйֵĴţһ塣
뵽Цʻ˼ԴɶϽ̵Ҫôɰ
ʷ¡˼ԴĴҽʾ֭Ҳûʲôʷйⷽ飬ȴһ˵ģǵûѧðɱ֮ҿɱ֤жһС
Ȼ˵Чλδ֪ڿ࿴黹кôģڻͦСӰæͬʱҲ֣˵ʱºȻҲ쳣棬ʱ˼ʲôͺѧϰͻžһ㡣
ֻܼϣڻ˼ԴļƻܹãСҲһЩٽֵ¶Щ˵ںٽֶһͶ׬һ죬Ҫľ㾡һ״άȥ
ڻ˼ԴĲ߻İ£Щӻ̨ĻǰųػڵòֺҶ㱻Ūˣһʱ˵ڵжںٽ̾ᣬֵⷬĳȻҲΧܶ˶ǿǵҲڷ΢ı仯
糡68Ԫ͹ơƣЧǸܸܵΣɣܳɤſ⣬Ц￴ţʱ˼ԴȻѵ㲻׼ȥ˰
ǵûУڻʱʱ򡣡Ҷߺŵܻ˵˼ԴЩɵ˵Ҫȵɶʱ򰡣һɶ㿴ԱûɶⷴҲ̫˵ɡ
ȳԵͷУҪȻôϧҸĻأҺ˵ʵֲܸҲԼ뷨ףԺĺ˭ģͬʱҲܰҲֻܰſܲݹȥ۸һĻΪ˽ɽͲҷⲻϽ̵ģҴϰǶѧġ
ȥ̣ȴ̺пտҲͱʱ·ŻϷһˣҼ״εһ䣬Ի˼Դ˵ҳȥ̡
զأڸҳȥ˰˼Դ٩ʣһƲҲû°˺ò
Ȼô˵ﻹЩţطҿҲһȫУҸڳҲ̽СЩ¼һʲôӦҲʱȾܵ׼
һϽ̵̣Ȼϰ嶼ʮֿһְ֮Уƴǲֻ£ϰ˵ⲻ¶ںٽҲ˼ˣԺǻزǣ͵ˣˣɶʱǹ¶ĳһԸ
ҾǸ¶ġ˼һëֻ÷˼ת뿪
ɸһţӭ߹˼˽Һͻ˼Դסȥ·ľᵽɤۣʶ߲תͷŴصľ룬һֺӰߵǰҶ˾ȻСһﻹûء
ҸƵǣȴûʲôӦ͸ȥûƵģһϴͷ߼˺ȻƤָҺȵСӣȥǵˣǶҪ˹ȥ룬ѻϴĿ׼ãʱˣ
Ҳ٣ʲô˼ĪսװʶңһûҷӦʹҡڵش뿪ˣֻһԴʺŵҺͻ˼Դ


1005 Сġˡ
˵ɶ˼صΪɻĻ˼ԴͶ˵ʹ»ǰ֪ͨһСô𣿡
Ҳһӵʣ벻ͨСһڸˣʲôֻܴȤ鱾Ҳ˰ɣ
˼Դüͷһʱ㻹Цأ˭֪ɶ˰
СһǰСֵ¹ƨǣСȥҲм˵ҶӡȻͣڴǰǸС骡ЩƲ¾ȴµĵС
˼ԴƺͬҵĿ˵ûղͷŵ˿ȥҲͦصģҿڿɲǸСɫˣںٽӦе
ôһ˵ٻСʱģô¶Ҫ˵һͦãϴ˵رС֡ȡߣ˳˳ˮҡһΪ˸ȥС骺ͣ˿Ūˡ
ССһĻȨ˵Ҫ롱ɾͲ˵ˣһ治ܲţһһӺٽְҸˣǲܱôҵĽǶȳǿǾԲܽܵģôҲӦðС°ɣ
ʱºȻִ˹ɫرʵȥզôʹأզ˰˼Դ㽫һȴ¶Цݵû뵽ô˰һϼƵõȼأ
ɶ˼˼ԴʣȴٺһЦ˵˵ˣһֱŻģ˵׼ˣŷ֮סˣ
ɶ⻰ҲȻŭųºȻǳⲻǺ˭ôɵģ鷳ǲ
ҲѧõıŷŻŻǣ˭֪ôסºȻ͵ƺûʶԣӣжɱ֮ʹˣֱСЩ˾вѾٽ׼Ҫȷˡ
ѾôºȻҲ޼£ָֻԺҳԣ¶ȸţẦ˵ģ
Ҳæ۰ºȻЩΣСֹɶ¶Ҳûô
ϻұȰǵģЩʲôҿȥеҪǳ¶ܵһȥ𣿡𱸵ºȻû˻Ҳ֪Լˣͷ˵զ찡
զ죬˼£Ұһ۵Ȼеյ˵ƣؼҲԶˡ
磬ģǸװƣƴҲǸɻȥһزˣºȻ˾ĵĶ˵ҲûתȻԸܳȥ̽Ϣֺͻ˼ԴԲ
ҲʲôˣǴܣһСʲôϸ˻û˵¶ҿƴһ˵⣬ҾЩϡװࡱ˽ЩߣϿܻһҪҶСʱ׼ɡ
ߺҲˣ˼Դ˵ûСȻǳ˼Ʀ֮⣬Сںٽ£С岻ڼ䣬Ͻϵ¶棬û뵽һٲȻΪСĴˡҲԣôװܻ𳵣СզզŻ˻ͦʣһ뵽ٽֵġȻֻɫҵЩôˡ
ֶ˵磬ȻǸٲԳҸоֿ϶Ҳ٣в
веҲôϲ֪ǸҳҾ͸ҸǸɣҺ˵ͬʱҲǴ
˼˰Ļ˼Դʱ򿪿ڵǰǻ治һǶ֣ʵڲǾǸͷĸɣûȰſ£Ⱥжһ㶼ʹ
⵹ǲȴҡҡͷ˵ûЩСǶʰôľ͹ˣҶ˽⣬ʱԲǰգ϶ԶԶأһŵûôף
һжУ˼ԴֳĬˣǻڿûȫ֮ߵʱȴѾˣ滹Ʈѩǰÿ˶·
ӣȥǰ濴ţϻ֪ͨңңȥѼһﶼϣȻע⣬ǵȺɵƹʱˣڵվ˲õΪСǰкЩ׼ʱ䣬Ҳ֪ǲûǷŻʡ
ʱ˯һĶͷҲ¥˵ϿҪ¶Ҳһ첻ԼͬĿ˶ͷͷͶ˵̫ӣ¶ģ˵۾ʹ򣡲ô߶ұ뱣֤İȫֻҪӦ¶ɶ˵
ҲûʱܵĴӦһֵס־ḻĻҲܶ༸ְȫŶϰйŵԵԻᾡľıҡ
ڵĶСһֱ¥Ҳ֪ǲʲôǶȥ֪һܾͻŻŵ˽µ磬ˣ˻أ
⻰ҵϾͱˣԼ侲Ȼ˸Ըߣǳȥ˵գҾʹŸȫ⣬Ŀźٽ
ֻѹѹһǵѩ֮ԶͷСֻһŶֺڽֵϣٲȻһС˵־ģҪǲ˽Ļû׼Ϊʲôţˡ
Ҵ¿£СϾûںٽֵȫ̫࣬ǵƽҪǴоѾǴڵʵࡣ
ۿ߽ҷԸȥ߶ȲҪҶֻ涯ʱٴӺлľ棬ԱʵռϷȡһƣȻ͹򶨵վ̨֮۹Сˡ
˰˵˲ͦզأСǰ·ͣ½Ųֵĳ˵Ǹ¡
û˴ӦСƲ˵˵Ҫǵĵţƴù󰡣Ҳط˭ֵģҿһСզأû˰ɣ٣
СٸǶװϴʶǴʱǻ贩ɿأǰɶֳ»öͷվųС˶ͷһۺ˵װ󱲶ʶλȻԼҾͰǣϣ
һ˵ͦʹһӵϣҪҲٳɣͷͷȻǰֵºȻŻһɤӾӭ˹ȥҲӺ˹
߶һҸ̨ȥսͷȴһץס̫ӣֳȱȥ
ɡҵǵĿȺȴʮּ˵ʲôҲҹȥ


1006 ƿҷ
Ϊͷûȥֻ֣ܿǰĻսֱţۿԷƴϷ磬ŶͷǼҲ˽ȥƻǶʮֲֻܿ΢ƺĳ徢ǰͺ̡
ҺΪֱŪܽСЩҲ̫˻϶ûдƾĹӡȭߣҲȻռʲôˣҺǷ漣Ȼǵİֻʱ⡣
һʼºȻļһﻹͦͣȫûпֻ֪࣬Ĵ򣬵ȶȱƫСǹðʧȻһ˶ԸӣȻܿı˼ҴǱһԵĻ˼ԴкŻﱧսƾǲܲ˵ĺݾļһŰѳºȻнȳһʱҲֻǿӦս
ۿǰ̨µķ߾ҪˣѾȽ͵Ļ쳯վλöҲҪҶֻҪҵ꣬û׼ͷͲſڷڵһӣǰǼһͷҹȥһֱӰСӸſˣҳ̧һ̨߰ס
ƾܵı˵ͷڳЩҪǿһЩȥھɻгҲʶͣһ˽ҵ˫ǰӾӸ½Ļȫ˻ȥͬʱҲЩˣֻܸæкǼֵܻæǼҲսû˼߶ֻܶſڼŽϵϮ
ſڵĹѾԽԽˣ˺ü˵ĶͷҲʼ㣬ǰҲղˡƾôǵ˻ûסԷʱһͷΧסֻʣм֮ϰ˲ٹӣžҪסˡ
Ҽ״ļ٣æѰټֵļһʲȥæһٶЩ˱ߴܿƺҲҪȷһʧ
ʵҲôƴҲΪҹϵãΪϰгŵϰҲӦҪİ˵ǸףΪԼΪ׻ŮսɼƴΪҸеݡ
ҳ֮ʱĸȴĺԷ⣬ˣʶһ߶ƿ״ͽɳ⣬ѵʹĺҲ
ֻȻŵ·˸ơӣˮơƣϳЩӣȻûĿ꣬еƿӺĽĲƬЩһңȫûϵͻȻܵⷬԶϮŵøæȥ
жЧҲϽȥһЩƿһԵţӻǶԸĽϾǸŮģûˣۿƿûˣҲȥңһᣬһƿơƾͳȥ
ʱǿĶͷհһһƵһԣǼһﻹûվȽŲеľƿӶ׾һ£ΪƿӶֵڵˤ÷飬ǼһҲһ´ˣһŲȿվ̨ס
ͬʱһҾһţӦأ˸ңþһ˸ƿӹû˵ӣȴõϣ۵ˣҳûæ͵ؾһţȻ㣬Ͽ¥̫Σˣ
ʱҲûʲôˣֻڵϴ½˶ӣĶȥˣﶼҪˣ²ãҲ֪ǲӦһ˵˺ȣ½Ȼ񷢿Ұţһͳϻһ§ŵСƦӣСҪ½𣬿ȴһҲûС
ֱվſڣ½žСǸ׸Сӵͷ˼£ǸСƦӿˤڵˣҶһӡ
½𣬵סǣǽȻɾҪñˣͲֵ½⻰½Ȼð𣬷ĺְֱһڹͷĻ˳ȥһ²ſڵǼŵùǺҲΪͷṩ˻ᣬһɨȷŷһ֣Ȼ½ſڣҲϽæ˳ְһƿҲ˳ȥ
ܶͷ½ƴȫŲĶ֣һԤеǼֵסˣԷԵĽȣСƦΪȫûĿԣֻ֪Ϊսʹ죬¶Ͼ˼
ɾҾüȥʱԤ֮һһͶԶԶСȴ֪Ķð˳һŵ绰һʹ˻ߵĺϽȥмѶ˸ˣ˵զأԭǳǼȥˣ
һ˺ܶ˵ע⣬ΪͣС״׳ŵӽӽ˴򶷵Ⱥ˼µҪǱϴ֪ǵѱˣ˭ҲãǶзǲ
ôһ˵ЩҲ¶ǵ飬ƺѱǼص飬С˹ǣȻ׷Գ⣬С𼱻ǵĺǻȥԮ²˿ʼսСĴߴȥһǰֻʣ˲һĶ֡
ۿСѾܿˣЩֳ͹ʣµҲսֻñߴˣЩҪˣ˼Դ˼æ˵׷һҲ˲СĿͷ׷˲Զȫ˻תۼǾĪתΣΪˣҸûӦôһ¶
ҲûŪСЩԶΧͶٲĿ⣬Ҳ֪˭һɤӣҲȻڻͺǰѶԷƵġ
ԷĶˣͷһƨɾ˵ϣߴŴ߲ŶͷѪ½Ҳ۵ùǺϣͷ˳վǶ㶣Щհס
ʱ¥ݴŲ̽ͷ̽ԵСĿ˿Ȼʵզ˰
ţͷӦЩĵʣǲỹɣ
ȴ˵û¶ҸղűˣϾ͵ǸϽɢˣҪȻ˵
ܶ⻰ͶԹĿ⣬ڶС쿴ܱǺܶ˵飬ȴΪ⣬ߴɢȥֻѯʵĿͷƺҲͬұֻܷԸ󲿷˸Ͻ뿪Ȼ̨֮ϣȴôҲ벻ͨʱѩѾԽԽ
ʱѾǰ̨ọ֮́һǮվֿȻѩ֮УžƵľ˽ͣſڡ
ͷĴк׼õ̵ݽ˵ЩʲôͷһС⣬£Ҫ¶䣡
ģôɹ¶ˣԸ򽻵ͷ۵ҷ߷ߵ롣


1007 ٽִֵ
ܺܲԸһǿѩߵ·ߣĿ˿ǰʱֻ˸죬Ҳ˳ʲôֻ洫ԼĹ㲥
һдԵԸæʾϳһǲʲôıϺ񿴲⣬ֻӲͷƤĲ˳
ҲŽǰǸȴţͷվ˳֮⣬ƾѩҲûҶ
ҽŵںԼᱻߣ˺һҲûǰҲֻǳ̣ʱļ޹ؽҪ飬ǵ̾ͷһ߶
Ϊղų˲ٺ¶Щ䣬һٿһǲ˸磬ЩΣͷ͵ǰ죬뿴ǽʲôӦ
û뵽ڸʻǸȴʵզأҰѿյ¶ȵߵ
ãû¶Щû׵ҴȻͦĵģҪɡ
ţԶĽֵһȺֳ߶ƺǸղŻȥСЩˣ֪ΪʲôܶƺЩգֻСôûܵκӰ졣
Ǹ㶨Ǳ߶ɱģǷͣڸǰȫͣһЩ㵵Ŀû˸ǰʱʻǸַڷϣһȣȻԽƽ˵һȥ¶Ļеǵطȫһȥ
⻰ͷС붼ûתߣЩ˼״ȻΪʵҲֻգҪͦǵģҪȻСɱǻѻһ١
ѩҹеĺٽѾɢȥֻ·ͷ׵޺ƻ˸ţϸǵһѩյ÷ͺʲôҲûһ㣬ֵһֿͬʼȴһĵ
ĶӰɡʱʻλǸܵʵʶ
֪ӦЩʲôû뵽Ȼʲôˡ
ȴͷƳһ˵ҸǾУͬѧϵҸֳ˶ٷĵҲͦá
ԭѾϰּˣӦǺٽɳʲôɣһƬҲϽҪȻղСЩľôһ¾˻ȥأϰʲôһǲ̫Ϊ˷ֹףҲûдԣֻǾĶ뿴ʲô˼
˵߶¶һʼϼЦأû뵽ô¶˵Դƺͦ˼ͬʱҲż־ȵĸо
ɶ¶¶ģԼҵҲ˭İҶȻҸװͷһֺʵڵķʽش
Цһ£̧ͷӳںӾ˵Ҳ˭ģֻҵĵϲӣ֪ûҪ㣬С嶯ͷҲ鷳¶ִ˭ãˣ
ǿû¶ľϱ粵㲻Ҳˣ鷳ҲǱģҪ¶
СвҶʮ͸ϵĻ򽻵ҪɶֲǲףЩ˵ץǾһֵ̧¶ÿûпգǧ𲻰Ѿ쵱¶֪
ûСڨЦ˵ȴһֵȻҵˣҲԺ¶ǰкҪæҲÿ˵һҿŸ죬Ȼ˺ٽǾҵĿˣ㻹СҲڸôֱ֣˵ֱ̫׾û˼ˣǰɣС
ұӲһ˵ҲЩ﷢飬ҪվסſɲҪڵ棬ΪٽִߵͬܺӣĳЩʵǲطҪһҪȻϰҲܴһ治ܰˡ
һڳ˼˵˵Լ͸ŪˣһͦͬģСûϵҪǵϽģú÷չأ̫˾У
治֪ϹĻϰȷʵô˵ʲôʱԼҪطˣڼֱҪˣ޲Ͼͻȥûʲôֻͷһжµģ
̲лл֡һ̣ǿƺͦ⣬һǸëҲûеʲô飬ܻ¸
Ժ¶ֱңò鷳ֺǣ˺˵̷ºȥ˯ɣҲˣ˸ţҲˣ
˰˼ҿĵлţȴ˰ֱ㲻˵Ҳ˼ȥͼѩ˵߽
Զ׼ȻЩ˽ٽֻһ̶ϸ˵صִߴ鷳Ҳṩ˺ܺõӦѾϰֵĺôֳִ󷽣ղ˵ھҵ˵ڻӭǵĵ
ʱû׼Ѿǵһֻ򡱣ŸôϰϴһʣϲǣСƬЩ˵ͷƺҾǸ֪ߵغΪǡΪĻСӣϰٽҲǳڶҵĽںҿĶѣ⵹⡣
ʵֻҪ˵˼ά϶һСëӻڴ˵ʲôΪͬҲ͸ΪϰʲôͼȴȻϰֺˣһкֻܿܶǼĿȻ
˵Ľ̸СĵĿ˿ľȻ˵̫ӣԺ򽻵Ļ͵ýˣƼأ֪ǴֱӽӴ׼Сֺð¶ͶˣͶ۰ɣ
˵ԺҪϵͷҪˣԴҲѧֻҪͻ᲻Ĵ𣬾ͺһ㣬ֵøǾֹʵǺʹ顣
˺ôͦȻſһֱصȷСЩ˲뿪ϣһǵһα㱣оеֵֹء
˴֪ʵνѵҸûбֻп˺ȶ¶ѣСȴΪǵĵɽƻæ˻ȥԮ˻ǵʱ䣬벻
˵ϢҶЦСС£ͬʱҲǵɱ֮ƻõģΪ㹻͵ϮǣֻܾƺЩ֣ȴ˵ʲôطԾ
ǲͿЩģֻעؽѣΪСǰ֮ʱٽֵҲһμӡ󣬲ٲ˻ΪСûǣġһʱ±÷зںٽֵĵλ˲١


1008 СƢ
̫ӣ鷳˵һ¸ǵǸ𣡡
Сϵܣٵ˶ˣȾ¶û˹ܣܲܰæ

ҵ׷ʾҪֺԭת˿żɽΪǡܡСˣΪСڰ⼸ĿƺǵĻ⵽ǵĴȻȫˣѽֿһⶼǡ
Խ͵ĵ̣ҵȻ֮ʱܱ߲Ͻһѵ̬һڴӦֹܲȰǮŪ˵ôҲԺϰֺЩϻи
Ȼֺôô׾Ͷռˣһ˵ǵҪ⼸ҵ꣬ϾһмݵĶϱ㣬˵Ҫ鿴ǵ״ʲôͲ˵
ǸϱҺÿһݾͻԴѲִڣʱٸ䡱ϢͲĴлΪȵıꡣ
ʲôǸϱߺ߷ߵƺҲԴΪֻܸ¶ǲòģҲڲ֪ôЩΪ첻µزµСƦӽԭί
ʵʱҲܲʹ죬ٽɳҲȥǸСܲСĵطܹҲиʮˣٽϲĹĻϴټһϰپ͵סôڼ¶ݵĻȴҪ˼ҵɫ£ҲѹֱϾĴһ
Ҳûã˼Ҿ˵㣬ƾЩ˵ҪҸǾҲͷЩôôأҲֻôοԼˡ
죬Һо׸ø϶ٹʱŻһһ˳˽󿪿ھ˵̫ӣղָǰƸһ̣̫ˬˣ
ɶʱ¶һ⻰վЩŵʣզһأ¶û
û¶İɣֵ˵һԵһȻ˵ģϴǸСʮװƣһʼЩˣҲæˣû¾ͰǶˣ
ǰ̫ӣǸС̫ٵˣǵϲϺǣһ˶ϾˣֱܣЬ˦һֻ׷ǰ֣ҪǿﶼǵˣҲͱģ˵ţƺڽ¶˲С
СڸʲôãûǱ¶ͱˣⲻǱڽ˼ˣѵӶˣʵԽԽһ֣
뵽Ҵס˻ԿĳǣתͷԻ˼Դ˵զôأҪʲô׶ɣ
˼ԴҲʶ㣬ü˵ͷûɶ˵Сʵ̫ˣ治СȻİѺٽֵ¶
ɶģ˵ôֻǸϴϵ£Ϊ˵ϸһʾʱҪ졣
˵СϵǵǺпܣϾһƨҲӣӦҲͦСĻģ¹ضԳ˵Ҫĵ̺棬СٻӭҲӦʰɡ
УлܸСһ棬̽̽Ŀڷ磬ôϡͿȥһʲôڶˣҽ˵ºȻһȴֵզ氡ͷ˾ǿɣͲ̸ܸ
̸Ҿ취̸£ҾͲôǰӵģȻô˵ȷʵһʱҲ벻ԼСİ취
˼ԴȻ˵զ˵Ҳϴ󣬿϶˸űô㿴в۰ɳ̽̽·ƽʱ٣ܲл
Ҳֻˣұͷʾ¶ȥţȻֶԳºȻŻ˵鷳ɳͷҲأǾЩֵ׼þգѾֵòС
ǣºȻͷȻֶ˵Ҫ˲ٽͱǸˣ˵ǲǣ
ͣ˴˼զأ˵žְǵ࣬۵Ӵһæ㣬ǵ˺ôЦ
ϵʱȻѲˣƺͣǰ棬״æкҹ׼õ̵ݹȥͨ顱ԶѾεǮɲ٣Ҳеۡ
ǿװЦ˳ϰѣϡǰһ죬ܿ˵壬˰ⷦ˭̸ֻ֪ûнӵ˼Ҳ˵תͷ˴⣬ŪҲЩΡ
ɻ֮ʱǸȴһų̈ĸأզ鰡
ҿѵ٣ֱ£ȴñֳֻܽ͵ص̱ϻصľӦùɡ
˵;֪ɶζǾм޴ĿĬʱָͷٳϵ˪ͺһи޹Ƶģһĵ˵ֶϴզ˵ģ׵ľȥҪ֣ǿǸˡ
ҪˣȻҺϰֱȣ˵ûϰǸƾͷǮϰֳִ󷽵Ĵϲ͸һǼֱ̫
ɶ³ɣǻýѲߣЩɵǼأǸҺȵҪӵĺôװүүҵɵذɣ
ҪҪһأҺһŭذӵһ߶Ȼ۾
㺰ɶ˭˵أǸҲˣʵ͵һŭɶⲻҲͷţһ£ЩֵǰеӣҪȻұϰְŪطɶһ쾹ˣ
⻰˵ϣǾһ۵ҲûԹɧ֪ҲڼҴˣɶ˭⣬ǣھ͸ϰִ绰ƵطӲˣҲˣ٣
˵ɾ˭أǾҪ͵绰ļƣʱһֱµתͷָ»ڶҺǳľ˵զ¶С¶Ҳ˵£ֶܿ
Ǿ챻ôһ˵ɫѿˣֻøæͷϴһȻҰ˵ֶզأ˰
㲻ǳҲǳԿģϼƸ¶ͦţƵģڷɵƣί˵ЦȻȰ˵ίܲԺզɴ¶ֿɲôûϢ
ҲȣҲˣǰˣСƢҺ۾תת˵ղǶأ⺢ӻͦʶͲˣв
ģװŵȴڰЦ


1009 ӵ
ʵֻڹŻѣ϶Ӧò׷鵽ķ⣬ȻǸµëӣҲҸϰ֮ãԾǿӲʹԵıָˣ
̬ⷬϵҲұǸ֪ߵغиڵİ־;ÿΪĻСӣҴںٽڵԽԽˣðҵǮɵСɵȻԽԽá
ұϾϰ˿̫࣬ϽĵؽϼСھʵҲܸϰԼȣ淭ͣšˡȻѼӻߣҲ̫Ըϰֲ٣Ǿ쵫ͬҲϰ֡
ûпҵ˼ԶЦΪȰˣҲװתŭΪϲձûղôˣҳû̳ʾһ£ûֻЦԺǲǹϵ˵ǲ
Ҳ֪װ࣬ؾصİ̷ﳵװģѵǸһȻ̬ȻͦͰңֶûɶ¶ɣҪ鷳˾˵ÿ
Ǿ鷳ˣҼЦ˵Χһָ˵⼸ҶǸ𰲱ˣżĹСӹȻûֶˣ
ĶĻûҲûðԺ󻹵ÿչҺЩǡұϹϾ˵ͷУⶼû˵ģֻҪǱ¶ٽͣͣϰհҵҾԲ鷳ģ
֮ǰ͸߹ңֻеعƬľϿǣǲ㣬⻰൱ڼӴٷںٽֵݣɾҪȹ⿿ܰѵ˵񲻵õЩ֧֣Ǿ߶Ҳɣ˵Щںٽ˳һϯ֮أһоͺƵģҵû뵽ôѸͻȻôĪ
ȻûҪǮǶЩʣɻѾ˵ҲûٶᣬƺƻҪųߵ㣬ҲЩһԺ󻹵ŻҪôʱ˭֪ĶأʡǮ˵ʤ
ص֮ʹһæ̸ôƺڳϴôʱ仹ЩģҲûͽǮٵ¶ǣһ⻰һüЩСֱ̰ᡣ
ҪٸǼӵЩĵ˵ȴһֵòţҸˣЩǮҪطǴˣжȥûжȥ
ô˵ģ⻰һɴ˵۾ңƺôʵڲס
Ҹųô͵Ȼû˵ôֱӣҸ˵ͦףǮڿ϶ӣɶʱǾ͵ÿԺˣ
ҿ˵бۣҲû̫ڴţƣҲǰӹЩŵ˵˳ӦҲԴޣҲΪֶ׷׶ҳͷ㶨ʵ̫ˡ
Ҳ˵󻰣˿˵ҿǼҶˣҪһֱϼǿļǮҲأϾëҪ
ԭô˵˵Ҳеڣ֪ҵ˵øܵļǮˣԼԶЩǮЩҲûˣһǲ
˵ôСëӴͨĹϵҵϰЩȵͬʱҲڷϰֵĹϵȴҲ˵ֵʵһҲ׷ĵذѳӽǿˡ
ۼŵҸϽ绰ҺغϣٸһЩ֣ڵ绰ȴûǰЩĺЩ˵ɶҲ㣬ʵŪɶˡ
취һһҲаҸæñϾ̨СҲ٣ƾڵŪЩӦòѡ
ȴ˵٣ȥҾֻܴСѧ׶԰Ūˣɰ
趺ذɣ̨˲ͦǴ峤ҵĹүӣæզҲأǲֵˣұԹһ̾˿һ˵ܻ֪ɣѾָˣľǹȥεȱڻ̨ٻҲϸŪ˵˺ӣ;ұôˣҲû취
Ϣһ³Ĭˣû뵽ӻ˹ϵʱҲͦ΢Ҫ֪ȥϰͨغѺӽܹȥһֱûͷǡںӹϰֻ֮ͬѻ̨ĺڵӣҪû˵ء
϶ںٽַչûʲôϵͺӵĻãֻôһӻ̨ǳ׶ˣҲ֪غǰĪҪ̫ȥʾԼ취͹Ҷ˵绰
֪Ӻʱʼغгʱ򶼱ˣϵһĸЩġ¶Ҳ˭ˣǶΪı䣬ȥЩӺڽʼһȥˡ
ں峤ֿ֧϶ʵСҲСʸϷӵȻ죬ָֽŻǳϵϰֺ˵ɲʲô¶ϰЩӺûʲô̫ľٶЩ쳣ҶЩż͵ѵϰ滹ס
Ϊ˰ϰǼЩѹһ취ںٽڣٿСʵпܵĻȡѺٽֵĵ̶ҲǲԣǰұСǵСһＸΡ顱ǣôйŹ֡
Сվס٣һȺں׷ϣô£СȴʼͷҲأֻŻεǷʺܣκλᡣ
СЩǷ˼ͻ˫ʤҲ̫أÿһνȴǸڽڼٽֶѾ֪Ʊ̫֡ӵĴڣҪ˵С쵼Щ˵ǵĶء
ˣǴ򲻽ȥҲ򲻹ôҲ̫ˣɶʱǸͷص֮ºȻͱԹĿǰ״õҲͦףһҪưԺٽֵ˵ȷʵҲͦջ
ҲʵЩάȣʵӣңǴ¶զˣл˽½ӴСƲ
⼸Ǿ͵ģӦòˣЩҲ̫д˵Ҫϴ¶ûм˵ҲûоЩ飬ѱȽϿɿҽ˹ϸѯСƽʱϴ٣ȻһʲôҲ̽ס


1010 ˴
Ĵ̽ҵ֪СͨڽҸתƣСΪصӣΪƶĶȫĸС岻ΪϴСȻڴˡ
СȴȻŹȥ켣ʱɵëǾϲСܱһһЩѧСܣ˵СթѧҲףѧʱҪʶЩУνǾΪ˸ɽԸҲǿҲգѧ϶¶˳ܣȻ͸С˺ܺõƻᡣ
˵Сÿ綼ýϵûʱȥֽһСԷǼҷһѧУȽϽܶνѧҲȥǳ緹СȡǮơ
Ҹݹ۲죬Ҳ֪±˳Цǲ˸ֺôС¶ʱ϶һˣȰЩѧѹһٴһٲŻȥװĴϴ
һܵӴСĻᣬ²˳٣ҾԾжԸǵЩңû˼ԴԼĵԷܷȻΪ˲ע⣬ֻóºȻʹ·Ҹһͬǰ
Ȼ˵ٽ̶ֲѨϾҪȥĵطҲСǵĵ̣ҲЩʶҵҲˣһ취ɻ˵ע⣬ҲСǲڸ˵һҲһΣԡ
ڶ֮ǰ⴩ϴִһëñԴΪαװºȻҲͬñӡ֣װڶﵹҲ⣬ȻһҲ˧Ӧÿ԰
Ϊ˰ȫҶ˼Դʱע绰ȻųºȻҴӺ뿪˸ƾżСĵ߽˺ٽֺСͬʹȥŽʱߵľխСЩʱûиı䣬Ǻܿ˳ͬ߳˺Զ
ڼ·ʱŽǼС̲꣬סתͷȥ黹ĿѾȥݿգŽȥôСҲŹŴ󼪣˭˵ڵͨ˻ûӰء
߳Сͬ»صֵ֮ǰְñѹѹʮֵľ񴩹һС˵ǼСԲΧСЩϴͷ֮ʱûӪҵ齫ݿŵҲ࣬ҿ˶ȡůƺûע⵽ǵĳ֣ô˻ҵĴ߽ǼСԲ
Ȼ緹ʱ仹һѾмЩѧģŮȥѧʱ״̬Ҳ࣬ǰѧһ̺ȾƸ󣬳òС
ڽװԷߵ̨ȥˣͬʱ۲СټͳºȻѴ½£͵͵ñҲûժͺƵġ
Щѧ̫֣ϵȴСҲЩţӱĳºȻ̲סҪǳǣҸæס˵Ǹɶ¶Ǿ͵øϽߣ鷳
ǴͦҵģѧӵȻ֪˭һһĻƣŪûóԿǸҲûϵԸⳳͳȥɣкܶӵġ
ǿӵĳ˼ڶ̵ʱһֻСͦŴ˽߹ȻûˣϴͷȴһҲû٣۶ƸԼкĵϰ壬ֱм۵λ
һǼѧˣһ͵ţͺǼʲôƵģСбƳһۣȻǲǰ¶ˣ
䣬һСӾ͸ϽվߵߣͷĽŶ磬СĺȻСϵָͷû˼ڰʾʲô
С̴·ͳһЩǰİСǰҴɨһ۷Ǯ񻹲٣ӦҲСƽʱѧУͬѧ۸ģТС
Смһ˵Ʋ־ͰǮ˶Ȼֲͷĸ˵һû¶Ƶģǵҽаôһ˵мѧΧ˹ŶӵǮǵġϴ󡱡
Ǽ˸Ǯ˫£һסһѧĲŭզӦҵģǲǰǮˣ
ûа磡С˹Ǻæ͵ʵ̫ˣ۰ͬѧǮˣûطŪȥˡ
йϵ𣿡Сҧ˵ŪǮ취ȥҹ͵أҪȻǶϰ࣬ҵӳȥװƣ¶첻ףɶ
С׼ģҲݺȭͷһϲУ۸ѧһף֪ĻΪأҶϸʮʵǾÿ
ڴʱһһĻƶŶ˹ȥѳԵķŵСǰ󿪿ڵ磬ЩɵɶǳɵӣŪǮͲףԺ㲻˾£
һ⻰ѧȻ𰡣磬϶ŪǮɲܲҰ
蹻ˡºȻСֹȴעǸϣԽԽ졣
СſǸѧǸ˵Сӣٸװ˰ҪǿЩѧܸңˣںٽָɻҲǲ֪ϴզ¶Լˣ֪
ǣǡǻͷʱҲѾϳŽĵܵΣԴӸϷһս֮ûû뵽Ȼںٽ֣һ⵱ӣӹƻҲզأСһٷ̺ΨΨŵŵֻȥɻˡ
걣ѵѧȥʵʵţֻСԶ߳ǻµͣҶЩģȴȻԵóԵǽζʱԱߵļСŮ¶һ˿аЦ⡣
ҪܲˣզôأºȻֱ˺ҴµӣۿŵȴᲢû˵ʲô
ԵòˣСһĨվ˼ãΪҪ뿪ʱȴһͽֽѧԸȥʺǰǮ׼õţһ¶Ҫôûո˷ʱ䣡
˵ͻλƵ߳˺䣬ȥҾʱºȻʹ˸ɫһͬҲȥʱȴð˳ָǺȵɶȥӵǲ
ҸϽͷתһ߶Ȼһ£һװһؿͷ˵éǲܣ
ϲȥȰ˸ȥθţֻóºȻֻ˽ȥ
ŶˣһŻžžͷĴϢŶĹȥ¡
˭ӷ㣬꣡ͷСû̧žͰ߿Ƕһһɫ鿯Сŵòվ


1011 ̸
СҵľٶҶǰһĻҲʵǾöģʵһɶ˱ǶҲɵ˰벽ĿƣüͷС˵𳳳ģ
ʱСƺϳңʶһֽǰĿЩסҪһֻЩָʣҪɶ
СҲôϻ㵱Ȼ¶ˣ˵¶ָͷǰ˶װҺǴżһ
ôʱҿɶͦӵģ㡭һСϧСҲûҵûжæҾɿȴ㶼ûס
ģҲģЩ˵ȻʾϽѲֻ¸ԻҼֱҪˡ
Сֻûˮӣһˮ˲ÿ࣬ȴЩθҲ֪һôô֮ҳСűҶҸ˵仰¶ߣ
ģô㶼û㣬û뵽㻹߶蹻ˡСֹţԸЩĵֶȥȻס
һͷóºȻסſڣȻ۶Сʵ˵㵽ɶ˼׻׼׼ǿˣҶǺüˣզӦûأǲҪ˰
٣򻹲ð˵ɶƢû¶ҳͰСû˵һ䣬һҪ̧߹ȥĶŵȥûס˽ŲЩĶ˵Ҹ㣬ɱ̫ôˣҪҲһʶ˰Ǵϼȥˣôˣᰡ
һлл£磡óŪ˵СȻòлң۾ˮˮల¾ˣҲ̫֣Ǽ͵͸ˡ
ȴЦţ磬զôأͲϴСʰ㰡
ϴԸҲǳģҪȻϼǲҴЩСذÿáСƲ˵Ҳ²Ļһ£СǾǣⲢС˵˼ȫС⽻ġ
Ϊȷһ뷨ҹŵ˵˵Сң⻰ƭذɣ
ƭɶҪϴлһ춼ˣǼűˣһǰɵƱ̭˵һȺСӶ¡Щί
ϸһ룬ΪСһƽʱȽҶһС£Сʱ䳤ֻƨϴģСѡʱԼٽֵһеΪҲͿ˳ˣСôΪʲôأĪҲϰ֮ĳı
С㻹˭֪׷ʵСʱҲûҪʲô¶ҲҺϴŵù֪һôܸأ
ͦԺģֻСԼӣƺҲûеԵɣʣС˵ôɶԭû
Ķ֪һ˰ˣǾͰզզ£ϴӦԺңһЩɶ˵ˣҲüɹôزͦõҪ˵ʵڣҪû¶ֵܱ̺ðɣСȻ״ѧƺͦĵã˵ƺҲôֵ
СѾȰźˣҪ˴С¶˱ᣬϵֱһֻ۱һֻۣеͬõСİʾеĸǹ뿴СЦˡ
ڳ˼Сȴ٣һ߶ȥֽһ߶Ȼ˵ϴӶ˽¶ЭɶģһĶֵذզھզҿ϶ܣҪӵطСǻզͿˣ̫Ӹ磡
ԼȨף˼ȷʵ١áǣҪ˽¸һЩôһﻹͦһ׬ǮϹôȥأ
Ϊ˷ܻǸȦףʵڲԸ˸ʲôЭ飬⿴ģǿҵһѽҪõֽ˹˵ףҪɶҿԼȥҪҪҲУҪɶٽǴˣȻ㲻ҲԳȫ㣬ӽ쿪ʼֻҪǱ߶ͷ⣬ǴҾల£
ҪǵأСֽʣȴЦЦǾ˵£࣬ҲǼˣ
ⲻǡС缸䣬Ͼʹͷε̾˿֮˵ã˭иʹĵأ۸Ҳǳϴ󶼲ǣһ˵ɶˣɣ
û뵽һ˲СͷһЩڡ̸С̶˶ʮĲƽԼöСһֻҪҲСĵߣӦþͲʲô⣬ֻҪŴط˫վˡ
ΪСܵСҲˣʲôУҰֽſһõĵطָʾҪţ漴תϳºȻߡ
һ߳Ҿӭ˹ûҿС˵̫ӣеԡ
ţɻĿ֪ʲô˼͵͵ָָǼѧȻ˵ղǸԱһֱֹģ֪˵ɶأ
һûӦʲôһֱվſڵͻȻɤӸߺҪԸǶ磬ôʱû϶ǳ¶ˣϽץסǸ籨𰡣
һ䣬ǳ˳޺ͷŭĿңϾʶӦѾϳԺ׸Ϊ˵ĳˣȻô׷Źˡ
֮ʱѾŶЩѧµȥ˹ǧǷˣ
ΣҲ꣡ܳҪּһ׼Ҳܳȥû뵽Ǽѧ쾹Ȼķ׷һԾеˮƿеľŵӣмСӾȻͳСŮŮʮסǵȥ·
ҶˣвҲʮֲ⣬ղСǵѹȫƽʱƻҲһ˵ϮС֮ȻҪ֣治ʲô
ūļºȻ߿ɶһСȴ˵ҶǶ磬˰ɣֵһϣ⼸ɵƣѶȳ
ưʺأºȻ־ͽǰһƷҪСŵøæˡ
ᣬָ˵ûǵ¶ͱŲ֪ͣ˭ҾԷ⣡
ұԼţһѧƦӻ¶ԥ飬ƺЩҲ˵ںٽֵ֣ɾΪԴ֮ʱһŮ˵赹ɵԷأŪȥɣ


1012 ƿӲ
⻰һѧȫžɴ´ëñӵң¶ĵ飬µǵģԷҲû˵ֵ̫ӣϴզƵģ
԰Ҳ˵ԷСÿ˧ˣָ׳һܴʮһŮƵ˵һȴһҡͷϹ˵ʵԷǸȳӣǸϷɸʱ˿ģڵĶ߶ôźüʮˣ˭Ҳ

ѧ˵Ŵлֻйҵһһ㶵治ǿ˵Ǹ˾ңҲ֪С˵Ӱˣͷҥô
磬ǲǻɶӰС˵Ǹҿ˵֣δﻪݵİɡºȻʱŲңҲ޿κΣû뵽ΪЩ˵Լ֤Լˡ
Ҷѧ˼άеЦ֮ʱǸС۸ҵҲɵƻðԷ⣬ǵɵӣҪԷҾˣ
⻰ҿҧ˵ҾԷ⣬òð䣬ҿĸ͹ȻȻ˵ҽñӺʹȫժֻһĺԱ涯ܷһЩ
ºȻҲͬ˦¸վһ𣬾˵̫ӣ߰ɣǱҪǰ˺鷳ˣ
֪ҳɶһȻѧȴ٣ܴϳȥҲѡ
ϰǾˣ̫׶ԸˣһлЩСżһʲһӵϾͽΧסûŻһֻˮƿӾ˹Ѹ㿪ûС
ֻƿӵҵΧҲĻǲҪϴƦӣΪҪϴ󱨳ΪҪʾԼĺ¶ݣǺ顣
гºȻԱͽڣһȭͷһſɣѴյǰһһˣСȴ˼ѪƵģȻڳһҪľͷǾŮ˽
ⷬҲɵѧʱʱǺγ㲻ܲˣҲںԷʲôʲôֻ֪ɣҲѹ־嶼˵СӲͷ۵ģҽǸܵˡ
ڳºȻұΧ޷֮ʱǸС۸ҵСӳֿȭҴ۶ûգ̧͵һţСӱߵ¶ʹ֮ɫֱӹ˵ϣû뵽ȻҧվλƵٴγҶ˻ߵĽе磬ˣ
ģɵƣûðɣ˱С۸Ҳǻãץס쳯Ǳڵװͷһͻֱʵܲ˵ҲɿְƵһ߶
ȺӻͦأҲ٣ºȻȭſһСյĶ˵ܶԷӦҲ̫ࡣ
ЩСӵǰͺ̣ڸܵСЩڶԸЩʱĸܣƿӲ˦˦͸Ƶġ
ҷѧƺҲǸЩܣû˸ղǷͷҼ״æҵڻ¿ǽߣһ߷Ϯһͳ绰˹ȥûһֱŵ绰˼ԴҾͼ˵˷ˣأϽ˳ǣ
Ȼ˴ںٽָأȫСƿأ˵ǱΧ˼ԴҲܲ绰üҾʹټˣ̹Ҷϵ绰̧첲סҹϲ漴üײ
ۿѧһ뱻ǴòܻǲҹˣƺܿǾѳȥʱϰҲӺ˳Լĵ걻ŪǽһƬ߲ѵĶƿڴס֡
ںֹЧ֮ʱϰȻԺķλӰǶˣϽͣˣˣѭȥֻһʺĴԴͷ̽һ֪Сһԭ֪ʲôʱѾӲˣͷһԭعš
ҲûڳºȻⴳھֻм׵ľʱȴһá漴ͼæˣҲʮٽϵĻεĴ³꼲۶ۿҪſڡ
ɵƣºȻݺݸһҪСһȭСӴñѪֱ໴С
զ찡̫ӣЩŵʣĵֻͷ򻹶ں濴ֵСһߣ
˵ȥС״æȥŹϣºȻּۿͳȥŶסҺҲȥײСƵˡ
ţҺºȻϽϲŶϣֶҵĿɵֱ׼ССһĻɵú¶˶һ˵˵߾͵£Сӳɶɵ
ϻǶֵģȥˣզɣҺ˵СһҲɵˣ˶˵ƣզ起أҷǵúúʰһٲɣ
˵ƾҪߺҪѵЩСܣҵȻô֮زز붼ûͰѵǷʺĶϣȻ˵ǳȥҪȻҰȫͱ
ǣզǳȥ߿ǶͷСѵ˵ºȻȴˣͿǶ㲻ţǲǾ뿴ǳԱ񰡣Ҫ˵ҲǸӣôǵĵϣ˶Ҫ߲ˣҿզϴ󽻴
ºȻ⻰ƺһ˵С˼ҲԼղװµΪΪûڣЩĶ˵̫ӣ⵶̫ʹˣһžͲˣ侲취
ˣֻҪұ֤㣡ҳ˵Ǽװõס㣬Ȼǵ˰·ÿֻҪƽȥԺ϶ల£
Сε˵Ҳֻˡûʲô飬ұóºȻٽϲȻҺͳºȻһקСһ첲õҪЮС߳䡣
һ߳ﲻɵþһΪʮ͸ղǰѧѾСռˣʱѧզʲôָ߶ɵǿСȻ߳ʱͶסˡ
費˵˸һԴһЩĻΣο˿ȴƱΪ¶ˣ˭֪úõģԷⱾǾͰ°ɣ
Щ쵱ȻС⣬۾ϾǶ˲ӣԹСµͬʱҲʮּǺޡ
ǱǰϣССЩŵĺʾЩ˲ҪǸͷϻ״ʮƲЦӣ°ôҲô꣬զܱһСŻס̣㣡
뺦ǲС溦ˣЩƺв޶ԺЩֻ


1013 дķ
Сʵڲ˴ôҲǴϴ󣬱õҪЮ¡ȻһģǸͷϻӺͲ¶Ƶġ
յסС͵͵԰ʾΨһ̵ľֻˣСҲһֱҲ϶Ҳᰲ
ôҲ˵㣬Ҫզϴ󽻴Ͻ˳ȥСʱҲóҲ¶Щ֣ΪѵĻ࿴˿
ͷϻȴΪʾ˲õȻֱ˵СӣҪ湻ǾذͷͱˣͿ˳ˣ⻹ǰæأ
Ҳ٣˻ϴأʰ㣡СвźǣԼҪΣڵϦˡ
ҿЩƽɶº˵ΪҲ˾ƣ
ƣϻЦЦ˵СӣǺٽֲ֣ǸŷӵĳӶңǻ㣬Ҫ־͸ϽȻҰ㣡
˵һ֣ǰҪΧҾ֮ʱղŻڸǶֵǰѧһסȥ·һСű׵Ӹȵɶ绹أ뺦ǲ
ûʱΪСǵɵѧղ˵СϮǸڼ˲СǰǶСʮֵأҲ֪˵ǿɰǿɱˡ
ѧĴҲǸϻӵϣżֲĿ˿ǰëӣ˶ٲŶݺݵĺǳȺСӵ¶ҶˣҪҿɲǶ󣡡
ⷬвȷʵҲѧŵ¶⣬󲿷˻׳ŵӼҪǵϴ󣬼תͷͷ󺹵С֪ЩƽʱԼѹեѧ˴󵨵ıԼθ룬ͬʱҲΪЩѧеκͱǸȥһƫ
ҲǿСԼжһϴС֮ĳǶһڵΣΪôϴ͵ڸǸߣҲԸСֻǶѡ
СǵʱҲûٿ亣ŵǸԸĥСѹΣֻǸ磬ϾǲҫʱǼֵŤδϣڼϣܻܿҲͲһˡ
ģûǣסǰֻҪҽû¶ԺǳСûɿЩĹСǣǸͷϻָСֱҪƤȳǽСĻںֻ˲ֺļš
ǳЧǸϻһҧ۾¶׹ǣô˾ͷҪСڽô񣬳ý۰СӴǰѶĵҲ϶Ϊôǣϣ˭
ҪֻܹСһ̫ڣС¡áǵ̵ΪҲΪЩڸҪԭ򣬿Ȩ¶ڵϻʵ˾ռߣϻӲ˻ὫСΣвˣһرȥĵ̣ΪһԼĵλȹ̣СǶҲ˴󹦡
Ҫǰѧ֮ʱֿˣ漴һϤ˵ô˸ɶذ
һǰ춼ͣſڣҲѭȥֻŹ緢С˽󻹸һˣ߻һ׳ˣֻƬ̾ϳϷɵһ˾֮
Ϸɵ׾˾½ֵĳͻһһУֻʣôһˣû뵽Сһ֣ϼ˵ĵҲɵͷһĹ۲С岻һ⡣
磬ǸϻæǰкûСͷСͳɤӽлϴҸأõסˣȺƲһҪ⺦ңþҰ
СüͷĿȴϣֻһɲǣһǲ΢ƺڶҰʾʲôƵҲûоȣͺǰѾ֪Ƶġ
ʱϷǸ˾ҲϳңϷŭ쳣˵ⲻǸԼˣ٣˹ȥץסҪСɱ𣡡
Ϸɾ˾˵ĺСǼϻӵóӻңС˼Ƭָ̣ͷ¶漴һֺҾĲ
˻һСЩϱ죬Ϸɵľ˾ȴڴߴС֣Сһ˵˵û˵£ҵĵ̣ҪɶֲָֻŵģҲϴ֪
㣡Сôһ˵ϷɵԹҲס٣ϴ󣬿Ҳϴ˭ģҪûۼǸɶǰСʽҲһ۱һ۲ŪֵģϽȥԸĥĥʰզôѾզأ
˵ЩûõģҪԸûôҪңȻаţ˵㣬㿴߾¶Լ÷ͣСʾ˵ϻѹϷɵһͷҶʼδ
аÿ㣬軹ҸװˣϷɵ˵ãҾͿզţҾںٽִŲˣɶʱɶʱ˵С׼զɣ
Сû·˹ǰѧͱСסˣҲ֪ʲôˣڲȥ㶵Ŀǽǰվ¡
Է⣬󻹵СõЮҵˣ̵ֽİҪǲС˵ʾСþţʱǸϻ̲ס磬СǸ㻹ɶҲˣ۰СһʰͷȥѳҪȻĿ
Сһæ˵ϴôû˵С˫۾ʹź˹Сʲô˼̸ĿڵôǾøֿսС¶ĸͷСʽֻɱҰ
Сô˵˵Сŵͷ¶Щ飬ҾСƺҲһ£ҪӦղźܾܿҪԼˣһܻڶһòеġ
Է⣬𼤶лֻҪ㲻ұ֤ƽ뿪㿴զСҵҲСװ̸аҼ˼¾͵ͷ˵ǳȥȻо˵¶
һ⻰ϷɵּС壬СɫĻͷŭٸϹڣȰ㿳ˣŲȥ˭ҲСզ˵ҲҵСֵܣҲκһ˳¶
ⷬĻЩѧȫ¶˾Ŀ⡭


1014 Сս
ΪϰСŲĵϳ¶ϰ֮ϵ˽½УҲ̫ʵֱӷߣʹ˽ĻӣһܴﵽĿĻµá
Щ첻̫Ը˭Υϴ˼ֻò˳⣬СֺЩ¶ѧҲȥǵȻǶԼϴϴƴӣмٳȥʱҲҪСҪȻ͸ûꡣ
˶ȥˣϷɵ˼ֱŭɶСѾҪ£ֻԹſڼСһһʱݺݵĵۡ
˶ȥ㿴вСȴ΢΢ҡͷ˵Ҳ֪ô׾ͷˣóºȻҼܽСȻɷнµҪСˡ
СӲϷɵҲ˳ȥһһС⣬磬ϵձոտţСЩֻһ֣ΧڷǰҲǶʮˣ½иĻѶһʱֵվˡ
ˣҽеĻôͷɾ裬ҪСһֿڷˣСҲƼʵ򱣼ݻĸھǼ׵λãϷɵ½סС壬ƺڷС֮ʲôè塣
Լ۾СֵĵҲܵȻֻǺľǱͣĳǵĵһӽұ˱߻ͷȴѾ绰֪ͨ˵Ļ˼Դ˹ʮ֣ͷʲô⡣
ֱ˵ǵΧ֮ʱ˼ԴһȺ˲ŴӸӿȴڻ˼ԴûóȻǰֻڲԶӻ˼Դıҿƺʲô飬ҲûкǹֻǼӽŲǱ߶ȥ
ۿȺСվҲͣ£κָ˵ˣ
˵ڻҲһնԳºȻʹ˸ɫͬ˿Ķ˰Сǰһƣ˫ȷС˵ϣҲ˭æĳСȥ
С˻վڲԶϷɵ˺Ȼڵ٣СֵҲŻˣ㲻˵Ҫٽֵ¶þͰ߽ĺ֮ǣ˾͸ϽͶԸǣ
ֲС֮ûиϰʲôͻһֱСʽֵֺľΪӵĽڣۿС׳Ҳ֪Щʱϰ׼ʲôСָʲôĽӻԼϰֿսʱ䡣
Ϸɵ˵Ҫ֣Сǰ¶ԾԾһЩͲסĻ׷СսھͰǲС廹ûôӦϷɵ˺֮ʱѲ߳Ȼžѿ˺ٽ֡
ͷߴͣ·룬һʹͷϵñӱĴŽϵ죬ߵмС˵٣ôǲе˰
ܸ磡СЦŴк߹ȥݸһ֧̣˻ͦ졣
ɶƿСʣûСϷɵ˾Ҳ˹˵Сܣ˵Сͦص
б۴˹ȥȻЦ簡һϼ˭أզҲˣ
Ҳ𣿡Ϸɵ˲õԭϵòͦõզ˵ִأⲻǲί
磬ɲ˵ûʲôݣɫһ˵ͥô˿ţ㳶⳶ǻίˣôɾͲˣ˵ˣٽҵĹƬҾֹκ¶ˣë𣿡
óȥܵĸϼҿ϶ҲйᣬСڴվȽŸϼҸסĽԼϷɵ˵Ȼ־
ϷɵҲǻˣͷԺ̬ȣƽ͵Ķ˵СܣҲף˵¶ûϵȻ߶ʶ˵Ҫզ¶ܲܣ
磬̬ȾͶЦתͷߵȺ󿪿ڵɣȰ˶ˣզ˵Ҳǹ컯յģôǵڸҩأǶʹǲҲñŵ˰
ҶܵѶάΰ߼ƴ֮ʱһѣʼԼںٽֵݺȨͷĺô˭Ҳôס
ʱϷɵѾʼܵСܵȻһ״̬Ѿ͸ĵ⣬һһ˵磬ллң
һԵСҲһºȵǶĶģô˾ɶϽɢˣ԰ܶ»֪ʲôͣǰԼϴɢֻ÷׷ȥҲһθǴϢĻᡣ
˵Ϸɵ˺С˵Ȼߵǰͦε̾˿˵ֶСӣǲҲӦøִ绰ɶİʡ㣡
һҪô˵ôûʣȻʹ쵫ϻǿЦӦ˳ȴڸǲס飬Ϊںٽֵ˽ĵõһʺô˭ȻᰵϲⳡͻʲôŲء
뿪СϷɵ˻࿴ۣϷɵһ˵ļƣС嵭ȻһЦת߽ţҸһʱ䣬ٽ֣ҲУԴǣб¶һʰˣ
ͬսĻڳڵ˶һҾȵķ˵⻰ʱǶˣĪǱϷ˱Ƶʵûа취ֻˣǵʵǾ޷֮ģСѵҲʵҲ֪ôӦԡ
СϷһﳤȥÿ˵ɫ˭СʵЩռñ˶ôҶˣۿĴ˭Ҳû㹻ĺֵԷ
ϰСʲôƻʱҲӦò˰ɣҿɲܾôɵĵţʱǮˣҲǸáˡˣ뵽һصһʱϰִ绰ʾȻʹ뿪˵ء
˵Ҫϰֻ˼ԴȴסңҲҪٳٲԮЩʣҴ绰ɶطذ
˼Դæҡͷ͵绰Ҵ˹ȥұ׼϶ģ͸ϴ˸绰ȥģ˵ôһȥִ˵˰Ȼ
ô˵СԤ׵ķغٽרҽΧģž˼Դ˵ϴҸ㣬ܷκǶ
趺ذɣʵЩţɻ˼Դ಻˵ٻ
ΪȷһǸϰִ˵绰û˵ϰֺܼ˵͸Ƕţߣ
һѯһ绰Ǳȴֻʣæߵ


1015 ҵ
Է⣬˵¶û״˹һֱĶһҹûߵĵңΪСѾҪǸϳٽ֣һ˵Ĳٻ̨СһʱҲĻ̻̣ҴϢġ
ºȻһϲõ¶ʣΪֵ˻ǰү϶ģ
ⶼɶʱһûУ˵ºȻ䣬ȴʾ죬ŽֹͬĴһʵҲûףԼΣϰֳҴ˼û˵ģʼϰֻǸ²ˡ
ڴʱֻŻŵ˽ûȾͶ˵磬˵ζֲǸСˣֱֽ߶ҲҪˣҪˣ
û뵽ϼҵ˾ȻҲҪ¶ЩˣǲһֱֶͨСͺӶϰֽзһֻǺٽϵľǾͰ಻סҪ˳룬Ҳ֪ǿش£ǾСսЩģô˵ǶԲʲôϢ
ҷĥµƣԼϰĪҴһСٽֲֻһӣɲ翴ֱϮĻӦô򵥡
ֻڣƿСʽ־ƵСѾˣϾҪʵʩжȻϰҼ˼ڴˣҲӦмƻģɵҲǱ߶ʲôҲûףС˻ͻȻɱһƨ
磬Ҫû׼Ļ۲ҲȳɣԺ˵СĶҺγôأôһĹѾ˺ü绰ȫą̊́ЩСģ϶ԸҪ١һ죬ҲǺС壬ȽϹȥ֮ٿζ
˼վкӵ绰˵󺽣ЩûĸǶˣȻҲûߵһؼҰɣ
˵绰Щŵĵɴ۾ңȴܿ϶ĵ˵ͷЩΣ˺һʵأ
Ҳߣǵĵ̡˵⻰ʱȴżԳֶ˵ԸµľʹţԸҲ˭ɶ¶Ƚȥ֮ͼˣ
̫ӣ˵ɶذһǻȥۻĶȥ͵øߣǲǣ
ҵҲ׷׵ͷʾҼںٽ֣ڳºȻͻ˼Դ͸ˣֻЦЦºȻƲ׻ɯʿ˵˭װ۾͸ģֳ˭
³Ѹ˵ģò˼Դľ˺ôЦ˲ͰѼΣʱһ߶
ͷȥҲںìܣҲȷʵص뷨ͬҲٸҶһˣą̊́ǰ˶ùģʱҪǳӢۼǲȺҲЩֵðա
뵽ִϵ߰ɣȾƣЩ˲٣Ұôһ˵ǾòüֹȴȻһЦȻʾ˼Դ˳ȥ
̨뿪ҲûʲôҺĳɰ𲻵ʲô̫ãϰѾ˰취ҲòˣҪǷ֮ҲûҪô꣬Ҳһɡ
Щµŵĵȴ֮ʱ⼸һֱ˵Ķͷȴ˽ӦҲ֪СҪսϢͷϵ˿ڻûϣϵҲԣҼȥסԺƿȴܾˣֻǼ򵥵Ĵ¾ѡڶ¥ķˡ
ΪȥٽС¶ûиһҾ˶еֻøæϴҪҪģЦ˵壬ҲСˣǴһ½ûɶ˵ģ
ǿɲУ촽׵ĶͷһֵҪ֪ɲһ˵ģҪǳ¶զ罻
һȰգ漴ڵұ㽫С弴ϰȴصҵĻ֮Ҳüͷһ壬Щĵңô˵ģ
ǰСԴӲָ֪»˼Դ˵ͷͷ˼Ƭȴ̧ͷЦο϶û¶Ҷõģ
ǼСһȫôôģͼгƵ˵Ҹôˣÿ²Ƕ׼һܷ׻Ȼ˵ǲߣǾ߲ˣ
⻰ȷʵеҲϰǾԲûаյģۿüˣܵøиײǰϾھѾûСʱˡ
ͷҵĵģӶͳһ滹źڽֻ˵ҪǲģҾʹ绰ʼֵܣǿ϶׼أ˵ͺĵĴ绰Ǳ߶ѯ˼һΪͷƺûʲô쳣ٶ绰˻ڴߴٶͷ
ͷҲɵˣŵ绰Ƕ첲ȴ΢΢һǿЦųǿ绹ûأģû¶ʱ仹ü
ҲпЩߣոձһֽȥҼ״ֻ÷ԸǶȥԷҲɣȻһڻôأЩʱҲܶ࿹Щ
ȥֻʣҡ˼ԴºȻԼͷصģͬЩĵĶͷȴοǣ˵ȻҺʣ̫ӣҾ㣬ֲ
Һܿ϶ĵͷԼţҾޱȵϰ֣ͷ仰һȼеϣ뻹ǿЦҾȻϰֻ᲻ңôأ
ǾͺãͷЩվĶ˵̫ӣܵզҸұ֤Բ¶㲻ú£
ãصӦ˰ȷȥϢҽϻ˼ԴͳºȻ߳¥£ܺŻΧһѾ˵ķ˷ÿ˶ȷ׻ô
ɶذ⿴ܳԱɶܰҴȤм䣬ܿ˵磬ղԱǼˣ˵ʱȲǸǿˡ
ۿҲû˰ϵҸû⣬װ̻ʵĳӲ°뷹Ҷ˵Ͻԣǳȥ䣡
ԣҶ񿴹ƵĿңôðôһ仰ȴһЦơƺһڣƿ˵ǵϵ֪ǻûأҲŲܣɱҲܱҺ˵ģɯʿǻ³ѸĶţưɣ
˵ҿ˻˼ԴͳºȻ˻һЦһͬͷ


1016 Ҿǲ
㷹߳ʱǼǰЩǺָʱ޵ﲻ˶̽ͷƣһʼǻΪҪһ뿪û뵽ȴֱȥʱ¶ȵ
ҵŪһľмǰ棬ûһ·Щˣ˽Ĳ²ţֱߵһϴͷǰһСͷĵ̧꣬ͷƺŵļĦС㣬ֳ̧ºȻʾ¡
ºȻᣬ·߼һʯͷͳŴȥŻһ״Ҳ׷ѰҸͶĶһ˹ȥͲ̫ʵĴϡﻩѿﴫŮ˴̶ļкȴЦͷڵϣϴͷġƷſȥ
Ҳ꣬Ҫɶϰŵվſƿڴڷʲô裬ûְ̧Ĺ˹ȥʶܣ˳һӵϣ۾һڣСŪ˸׳졣
컹ûȫҵͱһ˸ãȴЦֽвֺ⡰ķ񡱣ЩҲû˸˭ҲôĿģ˲Ҳ⻳ǲѾʤȯˡ
ǹ˳ʾ֪ûбܣһײ̫ôߣֻϽĵطڣ֪һֱڡСЩҲΪǰһκڴפֱǶҪҲ˲мСС١
СӸɶأһ⼸ҵ걻ҵվԶŭʵȻĵ֧̳˺ü֮ĿûŰǳأ
Ҳٵģʱ˻ǵĵ¶ǼǲǻðɵûΪʱһֱڽֿͣŵľҲʻ˹
Ͻɢˣ¶һ̽ͷǺǳȻֶСǼ˵һС־ְɣǾ㱨ˣ
ôҵǾ춼ܣɼ߽ӴϾ͹ֹ˼ͷѾ֮ǰϲҵģ֮Ǿƾͷƴһˡ
˾ĳԤǼҲֻ˻ȥǾǲҪٵϻԼĵطȥͬʱҲЩɻ󣬺ͽЩһû뵽ڻ˵ĺΪ
ߵʱܴ˹С˵磬Ҳˣ˰ɣ⻰ͣ˽ŲЦʣզˣӣ˺˰
ţеȻ⻰˵Щѿ˵Ǹ˵ûʲô˵˵ҿû˭ûߣզ˵Ҳôֵܣ˲Ǹ㶪
¾£ûɶɶ˵ġҺȻ˵ǲһǶǲҪ춼첻ߣ㶼˵ʶôˣҲֵ֪ܼѾţˣ߰ɡ
ҶٸѰѷɡЩͬҲĹֻһ¡
漴תͷܣҹϰ͸ҵϰ嶼ſڱձɫĿǣǰƶֵʵǣ̫ӣҲ£ûţҽ첻ߣԺҲߣˣҿ˭ܰզأ
һԾĿУص˸ʱϰޱȼᶨţʲôûңҲûκεĻɣһ򲽽ϰֲգֻҪܰϰɼƻҲĸԸΪȷʵӦΪЩʲôˣ
߽ʱͷѾǰҲ֪ҳȥˣֻεĳҡҡͷȻ͵ͷŴԵһѿȻǼֵܷԸֻܱ̫ӣһ˾ʹߣҪǲ߾͸ߣû
壬İɣҲߵģЦ漴кҽΰʶſڣŴӸҳӦֵļһߣȻһȺ˾Ͷź粢˳ĸڣֻһг䶨֮ʱ
߶ƾΧˣһǼҵͷ׷׹ƴȣҵĶ¥ҲܿͼԴȫڹŽܻᷢ
ڳ׺ǰһྲҲϤ޺˸ֿڵľҲʻˣֻʣǰ·ƺյǹ⡭
ǵ̶ҪˣȴûȥãֻǼͺҹıһ㣬Ƕڴţһתͷͷϰֺͺ˸Ԯһֱûз
磬磬ˣʾҪܷҲƵ˻վ̨澪ŵָŽķҵͷȻĮȻĶ˵ߣܻڳɣȴѾϴֺվɵĶκߣ㶵أǵùӸǲǣ
źݺݵĶ½ţԼǶųŽֿȥ˻ȥƵ䰡
һĽŲԽԽѹѹӰҲ·Ƶӳǰ·ϣҸŹվȴ˸סˣͬʱͷֳֿվ˵̫ӣҸ߹Ҷ
޷ǼֻüǶʱһȺѾ˸ǰСеȫˣҲǵһʶļҵף˵ƾµСѾϰˣôʱһֱĴҰĵȷʵûٷչ
ʱȺһּߵǰ棬ͷԶսںٽֵϷˣ˵ϼһսʵҲǼˣϷΪ׵⼸˸ǶٺͼС壬Ҳ˱СŲòǶ֣ϾȿǵǱסԼò׵õһУڸϰ˽µЭ¿ҲֻҸ鵽һߡ
ûأҿСǲҪˣ˵ǻڽģҪǰ첻ʰˣϷɵ˼˵ţЩ˲ǰϵֻʣ׸ķݶ
ȻŵһǺʾĸصʰƣ㣬һҿϣҿǸզأ
Ҳ٣СӿСӶˣҾͳȫ㣡Ϸ˶ݺݵ˵ţ漴ҰЩСӷˣ
ĻԶЩûã˺üҲ˶֮ʱһС˵ϴûء
ˣأʱ򲻻һأأϷܻѯţȺѰС壬СӰӶû
ʱ˵ϴղź˵ֶӣӦȥϲˣǵȻɣ
ưڶҵģϣϷ˺СЩ»ǲΪ
ʱϰֵĵֻԼҿҪʧˡ


1017 ϰֵ
Ҳ֪ٽֵЩǶǵϴСƴӣǹⲻϷӣƾĶôŸߺУû˶ȫڵšϲС˵
ⷬһֱոֹܵĻ˼ԴС˵ʲôͷǱ𼱣ȿ˵Ҳ΢ס񣬾û˼Դ˵ĺеԸҶҪҶСΪϰܸԮʱɡ
Ϸɵ˻ŵǼɤӶҪðˣһȫԴţջģûһҪͷҲûǳֻǲֿͣڣÿгʱĶɽȴֻǴʧ
ˣ涼ǸҪϴһ˭ǷԶ֪ĽвˣϷɵɳƵƿڴһͨ漴һŭǲϣϣҾͲ⼸СһŪˣ
˵ŻʹԱһӣִǼ˾ҪΣһơϵ½ڵվƵĵǰһӸ߸߾ٹͷҪӹȥ
Ϸʶͣʱһ켱æסߵЩʲôʮֲĵҧҧȻ˻ȥʲô鲻ֱӸǶƵġ
ֺⷬһֱС˸ǿսΪϼӦøҲһַͨ׼ϰֺСìܣֱ˫òɿƴһ뷨УǲҪһһֻҪĻָӾͿˣκκϰֺͱǵǹʹСеϼ֮ԸСôôĿĲҲڴ
ûСģԼֱֲӲ룬Ϸͳ绰绰Сɻû绰ͨȺеһ̨ĦгСӷ׵ð˳СĽŵ绰Χǵע⡣
СӦ˺üһµ绰µϴ绰ˣ˵ڲأڲûֽˣǸϽֽ͹ȥϽذɣˣ۲ܿϴһްɣ
ⷬ˵öĿ࣬ʵҲ̫ˣϼҵ˵ɵʲôŻţСѵǭ¿ʵû취űôɣҪˣϼңڸ
СĻһС¶ʱҲ۷׷ͦ˶СңɽＸͷͷģϻҲ½ӵ˵绰µ绰⼸ϻ붼ߺԼС뿪˴
Ҫɶȥ򲻴ˣϷյקסһͷʣȴ˦ֻͦ˵ղûϲûֽˣǵȥֽ
춼ʼﷵأȥС塰ֽˣϷ⼸˲ͣţȫûϵᷢ飬ҲͷԵʱҵĵ绰ҲˣѲСҲҪȥֽ
ͳ绰ȴ֣ʾϰֵĵ绰룬ʱҾͷĵ绰ɢųϣĽ⣬æ˵绰ϲĺϰ֣绰ϰƽʣС˳û
سءҿɢȥȺûϰôһ¶ϰ־ʣϼҵأ
ҲأûߣЩ˻أֻشϰʣж˰
ʮɣզˣҴǵ˺ɻʣϰʣʰϼǼв
ӦáɡҺܺϰΪʲôô˵ֻϰϹȥǣֻҪŪôôҴ򡭡ˣԼҲСĵȥɣ
ûŪϰ⻰ʲô˼ϰѾҶ˵绰û˵᲻˹ʱĶͷϰ绰չʣ̫ӣǲ簡զ˵ģ
ȥϼ⼸ˡЩ˵ϰֵҲסˣһ󣬳ºȻһվ˵ǻɶүǸǾ͸£Let'sgoŻҲ׷׽ƵվļһҲ˳һתͷҡ
Է⣬զ죿ҲĴɻ󣬵˼ԴѯҵҲվų˵ϰ֣ҵ¶
˵⻰ùָŶ溰һϣﹷƣԶǵĵ̣
ʱϷ˻ڴֹⳡģΪСֽĻ޹Щ˶ԶǼղ֮ʱһ˲תͷһۣͻȻ˹ŵôʧɫæϷ˺磬򣡡
Ҳ٣ǡϷ˻˵ʲôơƿѾ˹ȥǶƿŲûվ֮ʣЩһϣ⼸һչ͵ΧŹ
˵˱Ƕ࣬ôԷҲǳֵֽƦӣǰƽûôףϷ⼸Ҳ뵽ᷢڵŭ֮⵽ǵЩ޷ֵļһﶼûУֻֿܿȭǽеֵ
һȳǰ棬ӭҲһֵֽƦӣҪҧӲ壬ȴ˸סˣûŪô¶ͷͽһק˻ȥ漴ӵǰ˾һ£ֱӿ˵ֱۣ˽һס˿ڰȾܣֱʧǰСͬ
ֵֽĻҲͷֵܺŻＸһΧסذסַк½һһơӣ滹ƿڻҵĹ£ֽ⼸챻мܶˡ
ǷۿűΧǱϷ˶ֱȴ˳ºȻһȭһʵûôһŰѳºȻߵڵأ̧ȥݲȳºȻ˼ԴҲб˹ȥסô˦ֻ֣һ谭жԱø˹
Ҽ״ΧȦﳷ߬ſɾͳϷ˴ȥɴʱϷתȦȥ˦˼Դҵĵ㻹˵˻˼ԴֻøæյΧŻѰҳֵĻȻȥ
Ҫ˵Ϸ˻治һ㣬˼ԴҼĳºȻԸʮֳ˾ͺӿڴƵĲϱˤڵأϷҲÿ಻ԣûĻᡣ
Ϸɵ˻ҿҵĶͷ˵壬㲻ңϽȥʰˣţ֣
ôˣﻹģƺðɣҲûʲôΣգͷŵ˹ȥϷ˻ڸëӲûע⵽ĵ̾ͱһҪǶ촩·񣬶ͷˣһ׼Ѫɡ
һǰóûս⣬ֻ˻ŶĵͲʱԼµСӣڽ


1018 ƽٽ
ϷţͷȻΪжôݣҧӿϵĶҼǰѿں֮еĺХܼûпҪλϷ˵·Ѿ˺üƲҲ˺ۡ
ʱ˼ԴºȻҲһϷ˷˳棬˴Ӻȥ˼ԴºȻһһȣϷжܵĻᡣ
ͬʱºȻȭͷӶͻϥǣҲ۶գĽɵĴȣϷ˷ʹĲҽ˷Ҫˣ͵˦ڵ֮ʱͷѾӵǰˣֻðһգ첲ʶ̧סؿںš
ϰ֮ǰⶣҲҪֳҵĶͷһʱʧҪϷ˵æߺǣ壡ⵣƺǶģͷϾʲôͽҺ䣬ͺĽзתõϷ˵ͷһ¡
ȻǵҲᣬϷѪˤڵأͷҲΪϵʹЩֲסˣһɵ͵˵ϣͻðİȥŴȥҲʹࡣ
ʱϷ˻Ҫ·Ҳ˲ϵˣڵſţֻҪּܱۿǰѹסȣ֮ý뽫߿Ҳ˼Դסˡ
༸˲߾ǵزˣŹӳϷ˶ȥƵͷλҵţݺݵֱ̧ùӺݺݳֻ첲һ£ѹӶϣȻһҽС
붼û룬һͳ飬ֱù۶ϣҲûѵգʱҵ۽ȴڹ۲ϣҪС˻᲻ֻ뿴Χж˼һĻ
СӣҲģŪҰɡϷڵʹ䶯ţһһ
ޣһ̵ϣ˦˦÷֣ŭĺȵ㲻Ҫ㲻ҪǶ赹ţƵʱͦ׵զأ˱˰
ƵģҪ㣬㡭Ϸ˽вţ˵ȻĪİһȺСƦϣɲܴôˡ
Ҳף¶ҲӦòˣǸϼжĹڣҶڴ֮ͥҪܻǳ鷳ϰֵұҪӡ
ȥˣҷһԴһ£ȻԻѹסҺͻ˼ԴԸңСԴӣɣ궿ˣ
󣬳˲ٿͷĳºȻҪĵĹֵָ֣źסͬʱͬĹһҾ͸æ򻹶ڵϵĶͷ
壬û¶ɣҼеʣͷͷˮ˫ֻ΢΢ҡҡͷҷѾѪͷϻûϵ˿
Ҹæк˹æ׼ûظʹ绰ѯϰһô죬ɾʱֿȴХľѲ߳Ǽ۶˶ǲǾץˡ
һͣȻӳվſۻһȦǰľ½ǵ˿һ߶תͷڵϷϷˡ
Ƴһ¶һĪǳЦЦﻹЩûףҲû˵ֱߵϷ߶Ĵѽ磬զˣôŪҪҪҸ绰120ɣ
СܡϷȥСץҪǮУҪǹС
Ϸ˿ưͷȻȴֺ˦˦մϵѪͷսȥ˵СֻϷ˺
㡭֪ܵ˵ʲôϷ˺һ־Ҳû˵ˣվһԴǵضºȵɶذûһͶóײģϽ绰оȻ
Ϸ˼˱ߣЩ´˸￴ܣһҶЩƣͬʱΪ쵽ÿ˶ĬҲ쳣
ǵӲС߽ǳºȻϴԣɶҲûɰղҲ˵ˣǼóײ
ҵĵ̣˵զܵ˾զܵˣòĶ죡ȵҰóºȻס죬Ȼ˵壬Ҹϰִ绰в
òһ֣ȴ⻰ʲô˼ɻ֮ʱһͻȻڽϣͷΪûֽڲС塣
ɾˣʱ鿪Ц򾯾ĿȺˣʱ򷵻Ҫʲô
ʱС˵¶ˣСҲʾȴûжֻǴһ¼վڽϺڵȴʲô
˺һֿڵķʹһγ֮ͣУƹֱСһ˵ȣ״кҹȥȻһſڵ̨Ϲ
һ죬ҾͿϰֺͺڽֵϣҺ˿ȴҲûκǰȻֻһûŪʲô״Сżʮ˾һǰϰֺͺӽˡ
ϰ֣д󾪸æһɫƤµϰȴƽĿСԼǰµĵһ֧̣ߺҲŵĺƤ£һںģ
磡С΢΢׵ȴܹ˸к˴󲿷ͨĻƦ֮⣬ҲȽݵĻͷҲ׷ϰʺãȫȻ֮ǰǵжԵ״̬
С尡Сʽֺͺٽֶ˵ˣԺһչءϰЦСϽֵĶĻ磬ҲǹȥǸС
ҲˣԺٽȫҲÿ˵ɫˣϰֺܵȻ˵һԵĺȴЩмŤͷСæ˵鰡磬ҶѾ˵ˣԺϵǮ۶һһ룬ҷٿɲǹӲŵˣ
¶˵ɡϰֲİ֣С֮ͻȻǢĹϵ˶е棬Ҫ֪СϮֵŸչȥã˭Ҳ⵽ôһ¶
ʱҲ˹ȥͷĶСЩ˵ɢˣǷŲץǣ
ܸ磬ЦвСЦϷԸɢȥ
С壬øлϰѵҪԸġѡԺվסŰ
ܵʼ˵ϼίɽϾԼţƣĶ֪־־ֳŮҶ󣬾ֳ˿δˣھܲϼӣҾĹ˳
ףԭΨͼҲ򵥡


1019 ϰ
ϰСĺı֮£ϼҵ޳˺ٽ֣Ϸ˻Ҵ˸ˣתۼСٴվ߶̬仯֮컹Щϲ
Щ˶ܡҲ֪ҪӵıϰֶԴҲûʲôҼͷ˱ͨһ£ͷȥˣʣȥ㹻ˡ
Ҳ׼Ӧû뵽ͷϻðѪĶͷȴס˵̫ӣˣⲻɶ¶ܲЩСվǰͷɣ
壬ҿɲСˣȥһޣû¶ͱȥ¡Һܵĵ˵ȴЦЦ˵ѽҲˣε¶̫ͷһ治˵СˡⶼǹأΪһѰҲˣһȥɣ
ûȰҲֻգĻҲЩ˼Ҳ˵ΰƽٽԼʲôãϾһжϰĻ߻ʹģҵһֻӡ
Ͼߵʱǰһ컹һ۱Ƶĸߵͬ˵˵С˴˰ٽ֣ͦӣͻСأ
⻰ºȻȫ¶˽΢Ц˼ԴҲ̲סø첲һ£ʾҿ⣬˳ָ͸ȥֲѾվ˵·ԣ̬Ŀųϵǣ˽˵ʲôȺ֮лָϻŲ;̾顣
ܹע£ȴеЩˣ۾ʧĶųϵ˪·Ǹӵͼпɫɫ˺͸ָʱҲͷϷ˱ĵطʱѾʰѪһûüϵĻѩΰѪ֮ܽʱѾʻ˺ٽ֣ϰҲ֪١
ɳЩûܵκεĵѣҲǵһֵطûиеرţ˵ͲǾܲǶЩ˱ıȻѳ֮ʲôûУҲûںһ߿ǽЪϢֱڵϺ˯ˡ
ʱҽΪͷͼ˵˴˿ڣҲǴ淹ģŷûǳԣչ˵൱ܵ
壬զˣȶͷ˿ڱ°úʵ֪ʵܿϷɵ˶ͷǹûʱһֱҾıţǴͷлΪϰֶĳŵ
û¶Сˣͷ۵üͷûнп࣬ҶСȻЩɻĴҲ¶ֵôզһֱû¶ͷأȥˣ
ϱưˣ˵Ҳûɶãͷһִ
İͲİε˵ʵҲ̫ˣһҲΪŷô¶Ȼ˵ܾܡ
ô˵ͷȴЦȻҡҡͷ˵̫Ӱһֱû˵ʵյٽֲ죬ҸȾƵʱȶѾ˵©ˣǸͲˣǹҸϰǶˣﵽһשһȫģǸԼ
ôһ˵ҶʱסˣֲϼһԸûһ⣬룬Ǽʱ׬ǮӦϰֵģȴֲ˵ֻҪǮ׬أԭ׬ĶҼҵǮ
ɶͷָҲϰ֮ǰӦģֻҪǽפٽڼϰϰֲѸӪҵһǮڸǵĺôҲͬϰֳģֲ϶ҳԥĸǮϰֲĻϰ塣
զ¶ҲֹͷЦЦ˵Ҳ룬ΪǸϹɾͱҳҪǱ֪Ǹʵϰֵģǻںٽֿôʱ˸ˣҲнᰡ
ԭˣҾȻһֱڹôʵĶԼҵõҲԼҵǮΪϰֵġȳ²֡ǲӮںٽֵʤһп˳ʵȴÿһϰܵļƻ밲š
ϵʱ˾ͱͷšˣֱ̼ʮ˳ݣºȻŻñݶҪˣ׷ױʾǳ˻شºȻ˵磬ͷʱô˵ģٽָǸСCaseף
ͣЦҲ̲סЩմմϲҺһսЩСӻͷϰֵֺҲ˶һεõֻԺٽֵηƺûʣС˵ϰֹ
صʱǷõĸȻʰ롢ɸɾԭǸҵ˹ģһ¥ªİﻹڳ裬Ҳ֪ǴĶðġ
Ӹ˴һȦкЪЪţСȴŶӴ˽һҾЦ̫ӣ˰ϴҪȥԷţ
СҪҳԷҾʣЦ˵ͷҲָϽ˵Ҳأİɣ
ʱͷҲӵϰֵĵ绰ԸҹȥһԷŷŻڸϳºȻ˼ԴСͶͷһȥˡ
Ȼڽһҷ꣬СЩ°дǣǵʱϰһСĳ죬һϰһۿƲʣ˰
šҵͷºȻ˵үû㶪ɣɵƯ
ϰһƲզ˵СӾأҿ˴զˣҶЦºȻ磬ȴһۣȻͻ˼Դϰߡ
壬ҲҶԶͷкͲСҾʸһܵĻһ׼ϰԺںٽֹ¶ҺұϾһӶѡ
ͷ˿ϰֿ˿Сȴҡͷܾҵ룬ܹصһǰϰֳЦЦҲû˵ʲôСһ۴Ȥ϶ҲûٳɱͰҪǲҸ㣡
òţͷ˵ͬʱЩмбС٣㻹Լܸƽƽ˰Ҫ
⻰Сɫһ䣬漴͵ۿϰ֣ϰּ״ȴЦĳüëСҲ֪ôЩﻹǸͽϰڳʵڲ÷ֻܽ⳰ƵЦ¡
磡ЩεСϰֵ˱ƣܿ˵֮ǰѾ˵ˣԺٽϻģͱٸҿˣۺһ
ϰȴֵסС徴ľƣЦЦ˵С尡ɶҸɣ仹մôϻ˰ɰ


1020 ѵ
ϰ־ܾԼ飬С徹Ȼͦʧ˼ƬϾЦ磬ͱôִˣ㿴˭ǮҪӰǾͿҳͷ˽¸ṩЩУҲòֱ˵ԭʱТ
Ҳ̫СΪʲôһҪϰָһ棬˵ϰְôæҪôǿǼ˸ˣǿҲòˣɿȴѺٽֵָϰ֣Ҳ֪ʲô⡣
Ѿ˵ˣ׬ǮҼȲҲۺ죬ҲҪʲôͲøҿˡϰֺܼ˵СЩεЦ£ѾƱҲϰ˵磬ǲΪڸ¶㡭
û˵ϰС壬СϾͰˣߵĳºȻС彲¶һòɻˡ
Һ嵽ôһ¶ȴһֱû͸ºȻͬʱҲ̫ں¶С嵱ἰ壬ﲻҿɲóºȻܹȫǰ
Сڨڨ˻ȥһַֻھƱϣһصСָͷۣһŽüͷĿϰ˵磬ҪǲҺϻԺӲù
զ¶ҲܲЩƱ¶˵Ҳûãϰֽͷ̻Ҹ˵
磬ιϼң˵ҪԸǣҸҲھṩҿһƬⰡС˵⻰ʱŻͦϵģϰϾЦȻֵָС˵С尡˵ڰңҿǶذɣ
⡭Сֻ˵ҵ˼ǣҰϼңҳɶԭԺҲ϶ģֻܸ֮
ˣͦõģϰһָ˵ΪҸϼһ˵ôҪ˼ΪԼ㲻ô࣬ġ
СϰֵĻƺȴ̫ţԼЦĶϰ˵磬С岻Сûѵɱңô󾢾ǳںô򵥣𣿡
Եͻֻη˵㵹ˣ˼ϰִż˵С廹˵ʲôϰȴһֵȻ˵Ҳûʲôãȴİɣʱ̸
СʮɻĿϰ֣͸ϰֵʲô˼ҴʱҲٿһЩС㼱еҪϰָϻ⡱ûѵͱϰһ»رҪڵģǳ׵ϼңǴӹٷǺڵϣϼҵʵҪѵֵסϰһͬˡ
ԭΪϰϼңְԼڵĵλϰֿ϶һЩͬԸϼ׵ģͺϼҪԸһϰֿڿʾͼκλرҲѹûףϾʱ׸ĶŸ£Եϼ޻ϰ֣˭ŵģҶΪϰֻСͬһԿϼңҸϰڹڲС壬ֻԼȥ¶
Ĭ֮ʱѾһװҲ˽ҲˣСЩĿϰ֣ϰҲûᣬֻЦк£Ȼҹȥơ
ϰ΢ЦŶ˵Ҿðһˣ˿ɱ
磬ĶĻ˲˵Ķβһڵ¶ǰɣ٣˵ŻСʵС岻Ȼĵ˵ͷü֮䲻һ˿
ϰֺǫƵİڰ˵ҿûǰоͷˣþ̸ǹǵ͵ĺãҪȻû׼͵˸ˡ
˭ңҶֶңҪҸϵ˭֪ܸǸǣҪȻδҲ˽ͬҰæ
⻰ϡϴ־ʱǸ־־ֳί֮¶ֺԵò״ܵĻæԸкܴԭ򣬵ȻźĺôҲһ档
ɶ氡ֳ˼һǿңҪ˵ڵҲίӶϼҵҲֻˣҺСءϰֺܿ˵
æǷһ˿ЦݣҲûʲôֱӵ˵˵żѱ˷ŵϼҲŵòУͿǲ˳ˣȻܷϼңҺ;ֳΪɶͲֱܷأ
˻һϰȴ΢΢һЦ״͵ȻˣҲ֪ò֣Ҳ۰
ϸ翪̣ǲϰЦ˵ȷʵҲ̫鷳ֳ˼ңϾҲܶҵķ벻ǡ
ҶҶͷⲻԺ׶ֳ˼ҸҲѣǴȻҲˣ
ϰҲ˵ͷĿȴһֱڶ岻ϻС壬ƬԸ˱ƣȻƲʣͦղ˼ֳ˼ǲҲҸЧͰ
ҿûô˵æϣ΢΢Ц֮ǰҲ֪ģֳ˳һֱǸίһ𣬵ʵڹ֣ټܵ¶Ҳͷֵˣ˼ȷʵҲԳֽϵһЩȷʵ͸¶ҪҸ˸ɵɶ
ûپ˵ȥ˭˼ϰصĵ˵ͷ˵ҵиѡǲ֪ʲô
ԥ˵ϼ⣬ʸδ˵Ҳû˭˰ɡ
ϰȴҡҡͷ˵ͱв˵˾أ
𣿡ƺܾȵɨһȦС⻰ҲͦͦӣĿȴӹȻҶʱһЩ˻᲻ңҲ˵ǽŻ˷ˡ
磬ֶӳиҵЦʣϰҲЦ˳ָ˵ֵܣզҲôЦһСܸɶ˵С尡
˵ٰŻȻתͷȵС壬ʱºȻСֹһΪأɨˣ
㶮ɶǹСأ˼Դ˵ʱҲϰֺܿԭ˵ˣڲݳϷС忴
СȻ಻סվضϰֺ˵ллЯллİæҿ϶İ¶ʲôҪܷԸ
⻰Ļ˻֣ϰһлʣС尡ڻûѵ𣿡
ҡС廹ЩŰɣϰȴ˵ģںٽֺúõļң;ֳ˰¶ϼҵ¶ͣ


1021 ܴ
С¶ϣҺ͸һЩ飬ҪνĳͷϵϴǿɾԲǹ⿿˶߸ҴɱеģϾⲻʱռɽΪҪ˳ݣҪҪпɽұ˻Ƿ֮
ͺСںٽ֣ϰڵкܴ֧֣һҪǸ־־ֳֹٷ̨ԴһõһҲǲվסŵģܻܿᱻ෽Ⱥֻ֮ںڰõҪ֧֣ǲܳƵǸ磬ͺ֮ӣ֮峤
ҲΪʲôС˵ϰ䱳֧ʱƽʱ侲ԵЩļͼĻںܶ˵Ƕǿģοϰ־Ȼȫϲ㵥ϵϼҹȥİǽȻͬġ
˵һ֮СҲʽԼΧ뱳ܸӷͥ񣬾ϰҲƽƽˣҲѹԴʶСΪ˷Щʧ̬Ҽܴп˸ˡ
ֻϰջǾܾҪֵ飬СΪ֮һҲò볤ֽϼ֮Թϰܺıôãݺϼһѣϼҿ϶ǲʹ˸ưոݵģҲҪĴ۰ɡ
Ȼٽݸһ䣬ϰȴûмЩ˻ֻ֣ǶڸؼβϾҸҲĲҵҪиƵĴǣСҲϰ֣ϣٰԼ֮·ţԿٽ߶һʱỹ᳹ױ¡
ܳºȻŻΪôٽϴλȴС񡱶Щɥٳ֮ʱڽϸ֮ܵǰȫͬˣԼܸоЩ˶Դǵ̬Ȳκһϻ죬˭֪ϼǱҴˡܵġ
ΪκٽСЩ¶Ҳٴŵ⣬ÿӼʱܿĴк̫ӣǸоǲҪǷڹȥŽƵĴʱ־ζġ
СֽϰֳԷĿĻһҪϰֺֽˣĵıʾҪϰֶԸϼңϰֲǲǳĬСֱӣϰһֱǲΪ
뿪Էĵط̲סϰΪʲôСһԸϼңϰȴɻķҵΪɶһҪæأ
ȥϼһֱǣо仰ǽ֮֮˵ˣզ˵Ҳôһæ˵ҲûɣҰԼ뷨˵˳ϰҡҡͷ˵ҪԼ˱˶ݣ˼ұӦģϻģһһ룬ϾҪرɴ¶ģŪ˵ﻹأ
ͲûˣҲʣϰ΢΢һЦҲһʱοڲŸվסţûҪǾֻСҴ̣ȥָһʱɶֺαذϽλأ
ʵ׳ٰǴϼңΪϰֵ⣬ϰȴƲһ˵㰡̫ۣ˵Ǹϼҵ¶ǹƾɱɱܽģҪǿУǰϼˣ
ҲⲻֻǺڵ֮ͬʱҲ漰һЩٷϲ㣬ҲΪʲôϰֺϼҾȻûиҪԭ򣬵ҿֶҪʱʱϰ˵ȥû򣬿ȴûиʵĻˡ
⻰Ҿһ㶣תͷϰֲ˼ϰּ״͵ûϼͻ·С塢£ӣŶǳģȴȫǰ
ȷʵֲֽ֪ʲôʱʼǷֱӵͻǽű֮Ըϰ֣СǸܺõӣС˰ž޴ҰģֵֽͬʱȴϰְϵϼҺܾܿ͵óԸˡ
˵ϼҲҴˣЩʣϰְڰ˵ǸҲҵ⣬˭ǲҴģҪܲܣǣĶ̫̫࣬ϱҲɵһһ㣬ֻ취˵ֶԸҡ
ѹǸǣףջ˵ϰȴ̾˿᲻ͬˣҲˣܺڵİ׵ĶΪǮ˭ʱ˵ĳ¶϶ʰʱ˭ҲûãΪǲӮҶ϶Ҫùģ˭أ
ô˵Ļǻ˭ҲӮ˭ˣε˵·һѭû˿ʤȴҪȥҺȻղϰ˵Ļìˡ
ϰֿҵʣЦ˵ڲУϼһٸԸ⣬Ͳܸƴһأֻû뵽Ҷٽ˾ȻҲû¶һΪεĻܸʽսأɽҾȻʧˣǾ˺ǼսһУϱŮҲ֪ˣ
ԭϰѾ׼εĻںٽ־͸ϼչսȻעͻİӣϼɳ˴ЭС壬ϰһͻѣӶϣĴսĻֻϧǸŮҲʱƣû˳ϰֵ뷨£Ӷʹϰֵļƻ˿ա
ֻȻȫϰֵ˼׷ȥȴϰֶ˵ˣ׼ٰССæ
ʲô¶æʵϰָָҸ˵С⼸ĥҲˣܵҲˣϣܶӱʾ£ٽϻǵ˺⣬׼ŪԱߵ͵С忴ˣ
ţҲƲ죬ϰֵͷСӵϼңͷ飬ҪȻΪɶקңҪĵǵˣһϼԸǿ϶ҲñȥҪڣ˵һʧҲҲ˱ϣҲϣᣬɣ
ϰѰŸָϼҷģͻĻᣬЩСóѵĸоȻϰѾǻӦòлҲûбʾʲôˡ
û飬ϰۣʣզҲϵˣҿ㻹ͦģȺɣ
ʼΪϰ뷨ԥҪҪȴżϷʣ׹Ųңֵ̰ˣⶼ㺦ٸרŵϼҹǲҪˣ
٣ϼҪһ˳ܲϰֵһۣȴֱԴ˵ٳЩҲӣöɣ
ˣ㲻ţ
ҲҾͲ



1022 Сл
ҵƼϰֱӦɶͷںٽִ⣬ȥǿʵȴϰָСһ裬˸ֻӾеİǮ׬֣һܵСŴһʲ
ϰҲ֪ںٽֶͷͲСҲǳǸŵ֮һݵĻرϰϣҰͷȻҲͷϣһرϰֱ˸ͷŮβǱǮϰҲû˵ʲô뿪˺ٽֻ֣߶鳹װٺúҾҲԻȥˡ
˵ʵڻЩ᲻뿪˸߿һ۵ĸоʵ̫ˬˣôҲϵˣҲϰְŵİӣЩֻ֪ܵԴ뿪ѧУͺٸܵˡ
ͷ⼸ҲãΪŮβǮָ࣬ұȥŮȴʾҪվһڣȴƽƽصȥҲ١
ʵҲץʱЩǮϾڵȻţȥ֮϶ںٽô׬ǮҪĶǮˡ
Ϊ˸һϲҲûмŸܲøһȥˣҪǵ֪ԼѾίɵ˺ٽֿһˣ׼Ȼȥ֮ǰһ֪ͨϢ
ۿźٽ߶ҲˣҲʼԼӦҪˣƻͷԷлչ˵ͬʱٰǸϢ˼Դȴһ˽
̫ӣæ˵ذֻСЦ÷ҲҴкҲӵĵͷȻЩֵʣ磬¶
û¶û¶СЦֵˣ͹
˵ӣ˭ֵܰ׽ºȻ⻰ܲм˵СҲߣȻƤ˵ȻԷˣɶʱʶģǹϵͲ˵ˣ
⻰Ҳ˻ѧʱ飬˵ʱһǺεţΪǸСε͵ѣȻ˼ᣬ˵þͺҸϵƵġ
ôãҲûĸƽЩ£׼Ӧʹ뿪ɾȻ˵̫ӣһԸɡ
Է²ö˶˵ҳԷͦϵţлЦ£վˬĴӦ
ҿС˵Ĳˣ§סҵļȵȥһȻµ߰ҪԷһ䣬˸ĳºȻͻ˼ԴŻһȺҲһ¾ð˳˵ҪǾǵʲá
ֺôˣС΢Щ¶Ϊѵ飬ҲǮ˭ȥôأ߱úúһѣԼģҸˡ
һ˸С뿪˽ϣһҲȻʶһҳԷԲƽ޹ʣһ·Ҷ§ţһ߸ҽ̸һ߲ϸΧ˴кϲ˶ӣҸԼӣΪҹϵԺ׳ȥˣû뵽ֱһѣ޹ؽҪһ٣ԷҲûˡ
СǳԷĵط͵͵ǼС꣬ǼһѾӰڵ֪ǺС֮ұˣҲк׼ݴһ١
̫ӣԵȻСҶʱͷҲ֪ڵʲô
ţһȺѧ˽ϸһڷǷͻǰСյСܣʱǼηִֹıָ˺ӡ
첻ͬһȫվһ߶۶ҿңҲ֪ҵݣͬ˵ǰ¼ҲҰҵɿˡ
̫ϴСѧΧ£˹̫Ӹ磬Բ𣡡
磬ǡұһĻһе˼ҲڵļŮѧҵЩֵֹأŪһʱҲ֪ôӦԡ
СȴЦ͵ɵӲ֪̫˭ȻҸ㶯֣㺦ûܳȥҺݺݽѵһ٣һԷҲǸǸԭԭСӾ̫¶ˣ
ѧǳϻ̳Ͽֵƺĺ°ҵ˻⵽Ҳ֪ǸЦйƾȷʵǵѵһֵҲɶ¶ҲûƽأԺ˵עˣ
û̫ӸȣûˣСǳѾЩѧΪŵңȻ̫Ӹ翴ҵǣǲҲñʾʾٲٷ
磬ٷˣһСϸӦҲ׷׵ͷͬСĵ˵ͷȻ󻹳Ҽ˼ۡ
ƽ¶϶Щѧ÷Ǯһʣ뵽ЩҲõİһ¾ͰͷŤһ߶ֻСķԸЩѧȥԱ¡
ЩһһԵѧǣҵ൱ӣܾôܿԼǰӰӣʱҲҲΪܷ⡢ţʱԽӴԽԽеľԶûк͵Ӱôá
֮ʱϵĵ绰ȴˣҽ绰ǶͷģԭҳʱǸкԾʹ绰ѯʣҸԷõģȴȻʱϰֶ˵壬һ˰ɣе¸˵
զˣͷɻʣȴŪ֪ˣҺȾƣ
Ȼ«ʲôҩµ绰һͷ͸˹ôСڳҲһ㶣ȴЦкȻǱҺȾƲɣֱӰСһ߶
ɶ¶Ūﶼëˣ̫ӣͷЩεʣԹԵĵ˱ƣȻʣµĶƿ͵˹ȥ˵ɣ壬ϲ㣡
ϲңҲȢϱɶϲģ壡һֵɾһڸЦʱȴһŰ·ҿ
һʼΪǷԱϲҲû⣬ҲԺͬûע⣬׷ʵ˼Ķͷʱðת˹۽ɨ˺ΪǵƵϡ
̫ӣСģͷߺһбվסҵı󣬽žʹڼŮ}˵ļУҲͷҷĺҲѹҵıϡ
ΣɶСϳ˴ѾȥºȻ˾׷˳ȥСͻ˼Դæס˶ͷҲæתȥֻһѲ֪೤׶ֻ¶ĶϣѪҲεδһ̲
壡Ҿֵĵɴ۾Ŷͷ»ȥ


1023 ˵ĮȻ
ͷ̧ϾȻʱûˣǰ˵ȥ׶һֱûγеĲλ͵ʱλÿǱҺ׻󲱾ģƺҪء
ԼŶͷͷڵжãֺ˶ٱ壬ֻĸܵ䣬ѪȴһֱôðţڼҲ޲뺰Ҳóʱ䶼ûŪôһ¶ܾǸجΣұʱȲлʶһĻʵ
ȻûСͷֱѶϵҲΪͻ¼ȴȻ·ߣƵľȻͷߣҲ˵ԼΪŻΪߣֻؿƵϲҲš
½ȥֳʧҲת˽ȥϴӶͷһ̲ѪۣͻȻõΪͿһлָˣҪǰ˵ʱ򣬻˼Դ״æȻ˷ƵҪǰ壬˼ԴֺСǰæòײŰҸƷס
н겻Ͻаο֮ʱСҲ˹ûΪԼͷϷ¶ڵģǼҰȻ˺񶼰˿ڶͷƺ̫ġ
磡ʱȥ׷εĳºȻŻˣɿǲûץΣ쵰ȥרңٽСĵطȻǳºȻ״ˡ
⹷һܳȥûӰˣģºȻŴʮְյ漴˿ʵأզû¶ɣ
ͷһʹ˼ԴĳҡҡͷºȻϾʶǳ¶ˣŭȭͷݺ˷ϣӢĻӵƿڴŻҲ¶˳Ĭˡ
ͷΪ˱جˣȴ֮ززֺްҧÿ֨죬ҲûһоڳɳɤӺȥץΣĻĶУҪ屨𣡡
ºȻŻﻹжͷٽֵļֵܴʱߺ޲ѣҵȫӦҪȥˣС״æסȻ˵С⣬侲СӸ¶϶Զˣǻץȥҿǽǰɣ
ǰֶһСӣ۾ץףͷİɣԼû¶ɶǿǡҲȰ
ƶԴЩĮȻˣǿ˾ռˣɶ˵ϾߵˣһΪҲų¶ôԹۡ
ҵͷմѪЬͿӣ˵¶Խ˭ҲȰңС廹˵Ա߳ºȻͻȻ첽ССŭʣ㣬ö˶˵Էɶ˵ǲǸǱƴͨˣ
ôһСҲ񣬸Ͻ͵ҡԩҾ̫ӳԸ˭֪СǱֻ˻¶ûҵ¶
̫˽֮ЩСҲСʣզ¶ʵȻҷ㣡
Сһ͹˵ϣһһѵıţ䷢ԸԼ¶ûйϵС˵С⣬¶ȷʵ֪ô˽ûӣ
ղһֱѯʷϰĻ˼Դʱ߹˵Ҹղϰ˵ǰһֱûϰ࣬ɲ֪զؽͻȻͻˣϰҲûʲôһ·͡
Ҳ΢侲һЩ˼ԴĻͬеɻô붼ζֲżȻ֪ҽƵģպǳԷʱ֣ɿСҲ̫Һıңôǡɳֵء
֮ʱ˼Դʲô忴һֱվһŵǰѧ죬ҲʶʲôȵǴһҲ©ˣ
䣬ЩѧһͻȻȾܣ˼Դ״ߺܣץסȻ֪ô¶ȫ׷˹ȥСӿΪﺦ¼ϵֻûԶͨһˤڵأ׷Χȥһȭ֮˻
ȺѧһĻȫŵɫףƵĿСԴ±֮СĻǣСӸձץһֱڹڵСȻǰСͷһٴ򣬱ߴ򻹱ģɶɶǲǣ
ССֹסµСϽǸǰСӸӵ˵ϣ˵ϴ̫ӣҰ˴ˣ
Ǳſڵͷ̧һ£ҲͣķûǿͰʾ԰꣬ߣ»ιСӣ
ɱңûϵСӿŰΪ־ˣͷü˵Ǿ죬ɱɶҾ㣬ɶ
Сӣ˵ǲ¶ºȻݺݵŻСţ˼ԴϽסȻʾȲҪ˵
ô컹оڣŵˣûôʾͿ޿˵ʱ򣬸θأ˵ڲϰ࣬Ϊɶ˵Է±ҾͰѽ춫Ҫǰ¶¶˵ˣˣҲûȻɳ¶
զô죬ɵƣСùȥһߣֱֹͣɻûҪͰСǴӣȥСõ۾ŭ¶ǲеģ
ϴҡСһ࣬״Ҫѵ»ȥѵңˣСȥúʣҪԼߣֹǺͣԼ¶ûϵûִ޹ͱ˻ȥ
ĴˣҰĿЩѧϣŵú֮ʱʵ˭ʶ֪˲
˺üû˸ҳӦҶʱˣָǶȥʣʲһ˭Ҳߣ˵ľ͸򣡡
ѧŵ÷׷һ˵Сȴ߹ѵ绰ݸ˵С⣬㡭
˵ϰҸϽһѶ绰ϰȿھͼ˵ϰ֣¶ˣ
֪С˵ˡϰӦ漴ƽķԸ⼸ȱˣʱںٽǱ߶Űɡ
˵¶ˣصǿһ飬ϰȴǲĴҲ˵ˣ֪Ǳߺúôű鷳¶С
ɣһû˵꣬ϰѾҶϵ绰ֽķӦҸܣѵ֪ͷΪ˱Ҳų¶ģҷƺЩ֮⣬󲿷˶Դ˶ôĮȻ


1024 εļ
ͷһ൱޴Ĵôǰ£Ϊ˱ҲģΪ˸ϰԼĳŵҲΪǱǮȴԼ
벻ͨôΪʲôǻجˣѵһжΪǲҺǣҵʹ֮Уϰ˵ĮȻҲһδѾõĳЩ
ڶ췢һȴҸìܺ
δ˶ͷȫȻȰ˵ϰֵľ棬ҪץסΪͷҾֻܸοͷ֮飬ҲǸԼһ
ҲǵȥĴѰΣӲСҲҪ˰æСҲѶڹϵҲþܾңֻ÷Ըһ¸һȥΣǳһеСȻ׵壬ʾһľİץסν
Щѧ챻ڸһ죬ڼҲ˰ʣֻ׳һЩεϢҲǺܶ¶û̫ϵΪ˲ʧκλҲܲô࣬ζǶֻ̣ڻ˼Դ˵Ȱ²գҲŵò˶˹ȥ
ϵʱȥεҲ½˵Ȼһ񣬼Ѱ޹ѹסĵķŭһ֮ͨȻҪȥɳǸߵСӣҳ嶯ΪСӿ϶֪Ķ
˵ҪȥɳҪˣ˼ԴǵȻȥϵȰ˵ţһ֮ʱСȴȻˣһһ۾û
ûأ̫ӣ𼱰ҡСæЦŭƣҹ
ȻڱЩΣС߸Ǹұ֤һ취˼ԴͳºȻҲһȰңðҲǿѹס֧̣С˵ȥǰѧǵϴ϶ʳ
̫ӣⲻΪȷʵ֪ɶС¶ɫ˵һݺݰˤڵϺ㻹ҹϢ
㿴զˡСһ˵ϢһҲûУҪȻҲ
ɶϢתһĳºȻʵСյҸǰС˵˵ȥμˣСӷܳȥһֱûؼңô¶ȥҲ׼Уܻؼö
ǻ˵ɶߣվֵ˼Դ״æҪ붼ûȥţһҪھǰ
⡭˼ԴһҲȴѾС·μҶȥ
뿪ٽûãǾСĴ½һƬʽľطĻʮң·ҲŢΧ¥ȥҲãҹɫӳ»ЩɭʱĳڴŮ˵Ľк˵ͺͯĿ
һ¥֮£С̧ͷһȷָź¥Ŷ˵̫ӣ¥¥ˣ
ߣҵεļȲϣöµ
һ˶۵¥СĸţָָмȰûţεļ˸оҲôž˽ȥ
һȥ͸о¶Ⱥ̫࣬ڵҪϺкܶֻǰƺ̫ĹߣԼһһϵ߶ʲô
ȻĻǻ޺ŭҾȻԾм﷢طЩֲĸо˲٣ұ׳ŵӳȥ
յſڣҲתͷֻһһĵңںӳ£ǴüĿıȴҸеһ飬ڹһ㡣
۽ȥ̫ӣţС˵Żع̧˽ȥ
ݺСҲܼªһŴһͷ͹һյС̨֮⣬һУ¶ǽҲʲôͽıڣɢһŶķһͷ׷Ůڴߣŷ붯ĸڴϵһޱιƺûвǵĵ
ܱŮ˵סߣһʶڴϱι˺ܾܿŽ𣬴ʱЩԼƺӦ⣬ɾҳ֮ʱСȴ˹ȥܲʣ˵λû
Ůŷ˴˽û̫ţֻǻͷ۾ͼͷŽι߶զô˶Сأզ˰˵ȥϰൽҲû治ʡģ˵ǲӣ
衭һɳƵͳͺǴɤＷƵģ˲ˣҲһ㶵ĿĴ
ŮʱҲͣ˶ȥŵһ߶ŽҲӳҶʱŵò㺰˳Ҳֱð亹
Ϊ̨£Žʵֲ̫ˣȥóƵüĿٶǰȴһſӿ̰̣Ҫֲٳݣֱûʲôһֻ۾Ŀǡ
뵽ǰͣԼɵЩţ㶼ԼҪʲôģֻĿɿڴĿҲһƬҡ
ҿǡſڵĳºȻƣŽģ̲סһ˼Դæһ£ͬҲֱһĻ˲óغѹ
ҵģѰİǸŮѯʵȥƺֳѾϰˣСͷһֵСӷ¶ˣ֪
¶ɶ¶Ů۾ʣȥ΢е߶߶ģСһ۵ɱˣû˵
ɱˣ֪Ůŵɫ԰æ˵Ҳû˵ɱ˰˵ҪЩһϼǰЩѵ¶أզɱأһֱǮβΪɶҪɱ˰
Ů˰ϵŽƺҲЩɤ﷢һֻɰҲǿ̧ŵþһֻֻۣͻȻɹҡ
Сڼ׷ŮˣҲ̲ס˺죡
أûСΪ˵Ůˣһȭŭ죡
˵˰̫ӣСô˸æʣûлشֻ˵ߣ
طһӶȥˣתҪȥɾʱȴһŽﴫ
Է⣡һɢҲһͷٿǲ״ƿ˵ײײȥŰһ²ˤҸæסҡ
վȽŲȴδٴתͷȴȻᣬ֪ΪһΪˡ


1025 ܻزȥ
μӳҺܳʱ䶼ûƽȫҵĳõӡ㲵ŮˡҲ̶õŽ𣬻ҪһֱעҵĹʹ಻
ҴûΪĸо㵱ϷǰҲûһĿԼġ󴥶ǿңǼֱôĿݣˡ
ʱŽγȻɺޣȴʵʱҰѴŽ𵱳ԺҫľͻȻʶһٵĲŽһô򵥣пĺҶûϵ
Ϊδ˶ͷҶ֮ǣ룬γޱʹңΪΪĸ˷ˣҲҪļѣںٽַޱȣʶԼһϣܶҪˣҪɱйߣͬʱҲԼһѣϾʱףңҲиһѡ
Ѿ׷ѰһеΪһıѾ޷أԼӦ¶Ҳ¶ֻǵͷȴ޹˶ͷ֮ĶԹƺԶ޷˶ˡ
еĺڣȴʼ޷ȫϣú޵ĵԼأ߸ͲҪȥޣһжֻЩ֮Ķѭ
춼ڸİȾƣԴ˼ĵ͸Уҿʼԥôܱܲʱֱ׳˵һЩöͷǱҺġ
Ѱε¶ڼţ˶ΪҪͷ𣬳ȥǱְ֮⣬СΪ׵ĻǸΪҪҲԼĵϷ¶СȻǺºգѰҲϰֵһֽ
һڸƾƣŽҵڶͣʧ֮ʱ˼ԴͳºȻ˱߳˽һҳºȻɤŵƺӣҪ˵Ҳҿ϶ϣ
˵˵˼ԴһۣǰºЩĶ˵ܲ˵˵һϹڣ˵ҪΣȥʲôСܣզ˵Ҳ˼Сĵ̣Сզϼư
㶮ʲô˵ǸιȥһҲеЩСƦӻѧɶһ֪ϢأҲż屨СܣǲңЩ˵ֵҪţ˵ɶºȻдʵû˼Դָָ˵˼СأⲻǸһЩɶãû֣㻹׼Զ
ΪɶУҿ۴͸ٽֳȥԼչʱܰүҪĻ¶ֵϼװƣºȻ˵⻰ʱͦ棬뷨ȻçײڱĴϳȷʵмֺķǡ
˼Դ磬ȴֹסºȻ״ҵ磬㿴аɣյĿɶԺ۵˵ľ͹ǴӸѧУǮǾͲ٣ĸСԴҪȥûϢ
ԼŰɣͱ¦ӾУٸСͷӣ˼ۣۿɲܵűҶºȻͷ֪İɣзִ磬ҿɻüǸأ
˻ºȻͱʾҪȥ˱뿪ˣһ߻˼Դüͷ˵ǲе̫˳źȻˣȥô㻹˵䣬ɶ㶼ܲʾ֣Ͳǳɶ
⻰һҲǰȻºȻֲѹס𣬵ʱǺֹסԴС֮ȴʼ˼ٳˣôֻҪͱ¨Ҷڣֻϣʧȥ˸ĸֲߵùһЩο¶ϰкܴĹϵҲĳЩһЩɡ
˼ԴԴ˺ܲ⣬û˵еԭֻöе㿴أ̫Ͷ˵˵ˣ־ְɣ̫ĻС
Ū㡣˼Դյ˵Ҳƺһڣ漴ң¶ҲЩˣϴû˹ְ
šҵͷϰʱǴСӣٵȵȰɣ˵¶Ҳȥ
Ҫҿǻزȥˣ˼Դ˵ҪСҹϴ϶ֱںٽֲˣҲҺֶ˵ԺҲõϴϴӦһ°ɡ
ҵϴ⻰ҲԳĿЦ£Ҳϰǲ⣬ҾԼͲʲôϴԼô˶Ϊܽѣȴʲôˣʲôʸϴأ˼Դ˵ҿܻزȥˣҵҲͬĸоĪҪطһֱȥ
زȥˣزȥˡҷĸ֣Ȼ۵ľԼʼÿһôںޣƺĵĶħƿǶ֮һоͺǶŵһ㣬Լҵߵĺܶ˶޿صı硣
¶ˣ˼Դȡһ̵֧ݹȻʵ촲ŵľŽɣûлشֻصüë˵֪Ž˵¶֮Ϸɺ˧Ƕŵһ治ô¶ҲǴʱʼϷɲų׵װ㵱ĵˣȻҲΪ¶֪ϴĶӣҪ㣡
ˡ˿̳˵ȴȻһȻǴʱкܶණķ˸ı䣬Ӷ֮ô౯硣
ʵأ˭ҲԺᷢʲôֻ㵱ʱȷ¶ͺϷɡŽǣ϶ҲˤṈ̀ڴϵǸԼɣοϰ¶Ϊ˻¶Ժ󻹻ᷢͬ˱˿ɲһͬ㰡˼Դһ˵š
һʣˣҲһˣ
ȥ治ҸһԴҰֵ¶֮Ҿ㲻Ҳˣ˼ԴǿЦ˵ԣҾûǺڣ˵ﻰʱҸоϰֻöҸ
ʵҹȥҲұĽһԼľ飬ȴִҵãȥ¶Ҳ̫֪㻹Ÿ˵ɣֻ֪磬ֵ̫үҪҲֻǺúø죬ȻϴͺְұȥºȻСӣ˭֪᲻ڳɶ¶
Ҫߣҵͷ˼ƬڵһҲȥ⼸Ķëˡ
Ͷ̫Ӹ磡˼ԴЦŵ٩Ұһ۵ôһ𣬲Ҳ¶
ȴһ̯˵ȻˣҲ׼ֻҪǲԹġ


1026 
λǱץˣΪûǮַĲ¼͵͵Ļ˼ңصļϱ㵱£ǼϱСˣС֪С֪ͨҡ
˵αˣҺȻЩ֪ôźãСǰԿţ˵ץסǹûȻ˭Ҳ֪ʲô͡
̫ӣϴǲǵùȥʰоòøȥСĶ˵վƬȥ̱˻ȥİ˰˵ˣþܰɡ
ô˵˼ԴЩû뵽СǾȵĿʣ̫ӣûЦɣ治ȥݺŪǱһˣҪǱɾû˰
ȥ˻զأ˵ºȻڵվ˵磬զˣ屨˰Ϊ㵲һ£Ҫǲʾʾô룬ѵ˾㲻
˵ɶأԷ˵Ҳԣܲȥθɱ˰ɣºȻЩһ˼Դ˵Ҳ˵ȻʵҲеӣҪȻ
ȻҪαȺģ˼ԴͳºȻ뷨ҲһһȴʵЩ㣬ڼңôҲ̤ǵطˡ
˼Դ֪ҵ˼ңǲٿŽ˰ɣ
ûлش𵫱ѾҲֻ̾˿ҲߣȥѰ𣬳ºȻ˴µУȥȥҿ϶һ
˼ԴȴʾҪܣȻºȻ˵Ȼȥɣֵ̫ˣզ˵ͷѾˡ
֪ҵİɣ˵ųºȻ߳кŻţС˵㿴ֳ¶һɶҵһĲ㣡
ããȥСӦҲ׷˳ȥǶˣȴζסŶͷĳȴ־һеǰҲСϢһʾúͽȻѾץƾʲô˶ܳ嶯ȥҪ
¶ôˣ˼ԴصʣסǿȻզ죬ܲΪٰ˭ϰɣ
˼ԴҲֻε̾˿˵ʵҲͬ뷨ֻǾá
ûɶֻǵģһ֣ҲɵƲ㹻Ϊ¶ۣҲӦΪԼٸŸʲôۣҶԼҵ˵ʵץп飬ΪʹǸľͳױˡ
ԴѾû̫ͬ飬Ҳûô죬ֻΪǣе˸еֵϾҸǸ˶޹ģֻʣһ˻ö˶˵ģҵӦһӦأ
ڶԳºȻǵĲģҴŻ˼ԴȺǻ˺һȴֻСŻＱææ˻ȴºȻӰϾֲõԤʵȻأզûһ
̫ӡС¶սսҺϼǸʰһپˣɺȻֵ̫ˣȻõ˼ңֳҲ캰صģȫˣɳ˿¶ҲеֻðѺȻһȥˡ
˵ɶ⻰һ¾ͽû뵽ĵ¶Ƿˣֻǲ֪жأ˼ԴҲСŻ￴ܲСͣŴȻҰο̫ӣҾӦûɶ¶Ȼֵܺզõͱ³ЩѪͱҺ˸סˣ𼱰Ҫ˵ȥ϶ܸӡ
ΪɳǸϴͷ˵ͽ˵ͳǮʹô˼ԴȵȻ˵ҿǸϴ˵һɣ˳Ҳץˣܵǿ϶ӣ
ҲֻҸϽͳ绰ϰִ˹ȥͷѾץסˣͬʱҲѳºȻ¶˵ˣȻæϰ־취ѳºȻŪ
¶ϰȲùһ˵ҪȻԵģ
˼ºȻƺӦûʲô⣬һǲĵʣСҲץˣ¶׼զ
һ˵ϰֲͷ˵Ȼʣͷզɶû
ûûСӦ뿪ڵϰ֣ҡ
˵˵ϰ־͹Ҷϵ绰ٴȥȴѾռˡ
ϴզ˵ģ˼Դæʣʼϰ˵úȻȦһϳѵӦû¶
ǾͺãҪ˵Ҳеԣ⼸춼ɶˣ˼Դ߷ߵ˵ҡҡͷȻСȥΪﷳڽϹɢɢԴҹΪ֪ҿ϶û˯ˡ
뵽ϰҪҾһ˵ĻҪߣֻǲ֪ʱζԴңණƺֻܰҽҪȻ治֪ôԽ
˳ŽֵĿĵţǰһҸǰΧ˲ˣʲô֣Χ۵˿ûͦ𾢣кüΧֻﴩ·ҲðϺפơ
Ҽѧʱ³ѸǲǾ˵¶ʻ˼ԴͷҳƪۣѾ첽߹ȥȺһˡ
һʼΧֻȺ봫һȻŮӵǲֹһϸҴƽʱװ·ˣŮҲһлʱ˴һŮİмֿЩ졣
Ｗȥǰ˷Ҹæ·Ⱥ룬ƹȻǼŮڵִܣֻĸŮһŮΧڵֳͷק·ģǼΧŮ޻ֻ֮ʹ͵ֵѾ͵͵Ŀ
ʲôŮڴ֮ͥ´ˣǼ˵ҲʲôѾҪҲ࣬ǴҶǽϸϰˡ
һʼŮܻͦʣҾӸձȻǲԶˣǼŮԽԽ֣ȻʼŮ·ΧֵĲûֹ¶ڴ
Щȥֹɲ֪ô¶óȻֻ֣üͷƣɾǼŮŮסק׵ʱŮöңҶʱʧɫ
ΧǸŮ͡ζû뵽һ˴򣬵Ҳ˲öǰȵͣˣ
˭¶һƵŮҺȻŮ˵ǹˣ
ˣҲûʲôŮ˶ֵԭһǷͰС˸ŻȻûŪʱҲ׷ǰǿЩŮʱռˣŪЩŮֽУǵˬֱЦ
ŻסǣǱ͡ʹϧͬʱҲмֲãΪĴǼŮû̫࣬ԭںڵͷȻһһ죬Ҽֲ⡣
Է⣡͡ҲϳңȻֱ˽һίޱȵ


1027 ˮ
զ¶üͷڶ͡ʣղҸΧ۵ѾɢȥǼŮҲˡ
͡ϵĴ£ͷɢȻۣǱֿǶţƺЩڸҶӣܵ˲Сľţһ˫ͨڲͣҲʱ
ģﲻܼˣҲʮֵǲǷʲôõ飬ϾٽطۼĿɲʲôŮˣһЩõ롣
Щ׷ʵ㻰أ㵹֨Ūզ¶ΪɶҪٽ֣զˣϽ˵û뱻ôһ޵÷ˣǿСģžĲ̣ɵô˵Ҽֱץ
ȱզ¶˵˵ء
ǲɶ¶ˣ˸ƭˣء
㵽˵ɶޣء
㣬̣ڣ仰£ء
ҪˣôôȰӦҵֻпҪɱˣͼˣ˭͡أŻҲҲǣֻܿǰ輸ϵһֽһù⡣
޲֮ʱ˴Ļ˼Դ˹յҽǰ˵ʹˣղǼѾԭһģɺ֪Ϊɶʹˡ
һ˵ǼŮֻģҶʱ˿֮ǰҿǷˣǻǲܷ飬ֻ»ɲһḡ棬ϾʮŮڽϡ⡱¶Ȼ൫ҲûУ;
Ȼһģ͡ǼŮҲӦʶΪʲôֻ֣ͦ͡ݣȻҪ·ӾͺʲôƵأ
ҺŪǰ͡˿޾ûģͲѯʵĻᣬּĵ֧̣εĿ˼Դϣܸҳ⣬ȴ̯̯һĪӡ
ʱŻվڲԶ˸߲ҵŸղŵ飬СüɫץͷĶǵ˹ЦǼ۾ߵ߶͡ӵĿ϶Թ˵ܵܰզذ㵹ȰȰզ˵ҲùǣͲܺ壿
㡭ұ˵Щ˼ͬʱ۹⿴æϾ˵Ů¶ҶǺóŮӿ޸Ǻް취
Ҳ壬Һͻ˼ԴȻرһ£Ȼ͡ߣһ§͡ļһְᣬҼ״ֻôŻ˼Դȥſڳ̣ǿƲסĲϻͷơ
òȰȰɣŮӦúùͨ˼ԴοǱȴе졣
˭ˣҾ֣Щæֵ漴˵֪ΪɶѾ˰ɣ㿴鷳
һϼ㲻Ŷء˼ԴȤһ۾ͰͷŤһ߶͡϶ĳķҡ
˼ԴȴЦ¶ֲû˵治֪㿴˼ĶͦƯ
СԴӣϻϰѩŲвſɱȴԽԽȻֻðͷһ˵Ҵ£ûʶǼѾͷģҪоͰץҷǵŪզ¶ɣ
Ҫ˼ɶϵզش˵Ƕ˼ԴҵҪѩʱܰ
Ҹæɿ˼ԴصҲ˹˵ʱû¶ˣҿҲǿ޲ˣȥúø˼˵զ˵ҲǸŮܲ˳ϰڴͷ
㣬һ˳ҾͲˣҺί˵ȴһüǽТ˳˳ҳˣϽȥҪȻû׼ˣ
һ⻰ҿŵĹǺææĻص͡ߣһֻ˾СèһǶԱ߻иŮŮ͡ĿҺܲڣҶҸǰһ¶˵Ҹ£
ϣ̫ӣȥӦһͰһ¥˸ҽȥʱ͡Ҳ̧ͷЩɻĿ˿ң⿴˵ط˵ͷ˶࡭
͡ûдӦҲûֻܾʧǶͷΪˮճϣÿĳ嶯ȴôֻܵ
ˡ͡ڼ˼Ҹæתͷȥϣܰæһ£ȴŸңٿŻǰһǷԼԶء
֮Сְ͡ЩӲӾ־룬żֿЦ˰ᣬһ¸Ǹ¶ľʹչʣ̫ӣҪȵɶ
ɶҲãҾ˵ǮˣҴ򷢵˵ͷſںȻͣһֹʣòҰŹϰ
⡭ҲɵÿһԵ͡ȴͷĵûʲôӦֻòͷĳ˰Ͻ뿪ߺҲֹţҵɶˣ˵գֽŹϡ
ȥú˺һŹɵĿڵŮ˵ˣɻֻгʱĳĬ
ãղſ޸ûڳưˣ治֪ŮǱôģզôأ֮Уͳһ֧˳ְ̺һӣûˡ
̵ʱȴ͡Ȼִ̺óһ֧ߣȻִͳһ׾İ˺ü²ŽţȻͶɬĵȼ̡
ĿɿڴĿڸʲô֮ȴͻȻǺÿһ˳ҲЩʹ࣬Ҽ״һѶϵȻԹͱװвһ̺üëǮأ˷ѿɳܰ
˵ô飿ԹһʣҵһЦ߰ͱ˵Űôءҽɶƽȥˣ
͡һЦ˳ΪЦһʯͷһ룬ЦüëְȥȻǶ
ҲֻҪ˿ͺð죬æѯʵ˵˵ɣ쵽զ¶ĶģΪɶ۸㣿
ܲţҷ˾Ҳ÷ֻ˵ԣǹܲ㣬ǽҵĵͷ£ܵʰɣ
ĵզأզأ۾͸£ͻȻðôһҲ֪ǴĶѧģ˵ʮֱŤ
ûɣ˵أЩȵʣ鷳£հ͡
ǽңٷϻ˿㣡͡۾вұèͷŪЦǲǱŵӳëˡ
ɾҷЦ֮ʱȴȻʣô𣿡
˭ɻʣȴһ


1028 
¶͡ЦЦ˵ǸҲĿʲô˼ȴҪȥ̣յվ̴ֽдɺŭϹɶأ
͡ȴҶƵľȻͷͦĲֱĳǰʾ˵㲻ϡҾҲѧ
˰ɣҾֱţ˰βŸŭ
û裬ûҺѣ͡Ҳʵڲ֪˵ʲôźֻյĻ˵ûɵˣö˶˵ŪɶⲻԼ
ʱ͡˵ԴǴ֮Ҿһֱ룬ҵﲻϲΪʲôôңô붼벻ףȥ¶һ¶Ҿ;Ͱغ죬¶Ūô㣬ﲻ
Щûϵ㣬㲻ܡͣȴûƵļ˵ӣغҽ˲¶˵û˵ҶرȤֻúõ˽㣬Ҳϣҵһҿ
զͲ룬ɶطֵ㷸ϰĻ˵ĸоݸȴȻȴ
⣡㵱ɵҲãҲãôôһǺŬȥִܹ͡˵ʰغΪʲôϲ¶˵ܾϲǸ͵ģҾҲǸŬ
غ컹ңҼǵúúʰһ٣ҸôӦ̬͡أҸνײֳȥԭҲ˵Ϊʲô
غ˵Щ˶һһʶ㿪ʼҲʶˣȻҲǸһʲô̫Ӹ磬ȷʵôʶǸ࣬ҲΪŶ㡭͡Щɬİͷֵȥ˶˵Ҹ˵ҴСϲҹĹ£̨ȥֻҲ˽⣬иӸҹҸֵӣɺǲƭСͯҲûʲôӣҾһʵ˳ְɣ֪ʲôʱʲôԭͻȻܾǸˡ
ӣӰвװΪԳȴʹҡҡͷ˵֪㲻ǣΪܸҴһҸΪʲôĸо
˵ɶõأҿŪ㣡޿κε˵ȴΪҶ֪÷ʲôطˡ
Ҳ㣡͡ЦƵ˵ҪǾԼǸ䲻ңҿҪøһⲻǱͦ
øƨ˴˼˵أҪǽϣɶֺ֪µ˵ȴ˫ˮ۾˵֪ΪʲôôҾϣл㣬û뵽ˣⲻô
ɶǷźӲû¶ɶ֪ٽɶطҿɵ𱸵ȴ̲ס̧ÿŲͷҲʹĲ
֮ʱȴסһûµ˵Ϊѧˣ׳ŵӸѧУЩѧõŮѣϣǽ̽ң˳ٽֿû뵽ʵͿҲ˳ˣҿȻҲңұǴ򣬿ɽ治Ƕ֡
ΪҲ֪ɻΪ˸жֻǵҷϾȻһԸΪĸı丶ôۣĿҪƲסԼˣҲӺԼΪʲôɽ⸱ģҪôΪҶı䡣
ԭǾ˲ӦõֻϣлΪһõ֮ʱȥû뵽Ȼ嶯ҪתˣֽڹִִϲģͬʱҲ׵׽ҵĸܽˣҺȻʶ֮ǰ¶ôô쵰ôųСµҸȥ׷
Ҳûʲôˣֻ鲻ԽĽͷؿڣԱ߲ϵӰڵƺЩе͡ҲٴβһʼΪڿޣȴЦ
̫Ӹ磬ǿһʲôҵͷȴýģҲ΢侲һ¾ЩΣֻװõ˰벽üɶĻô٣ͷզ¶
͡ƤһЦЩæקסһ縺ͷ͵ǼٷȥģҺüʮǮأ
㰡ָָȴ̲ס¶Цݵ˵ôһ绹ͦЩѾͷġ
͡ż־ϲĿ˿ԼȻĶ˵̫Ӹ磬Һÿ
㣬ԺһǾǰãҪȻҲܴ㣡Һ˵ǲҲǺغСӽģҷǵʰɣ
ûϵ֪æ͵Ȼ˵¶ҲӦ㲻ǡ
û˵ͷæ֪ʲôӲ
ҡҡͷѵƽҹʥˣ
ĽգûȤҲм˵Щɨ˵ŶȻ͵͵˵ҸҰֽ棬Ҫ˾ȥͬѧסŪҲûؼˣ㿴
ȥǶ£طеǣҲ˼ѿڶϾʶƺЩͻ͡Ҳһ죬ŤͷȥֵȻåһΪ㲻һء
ᰡҾôһ˵ʵɡҸԼˣȴƺ¸ҵһֵûʲôʵģҽС̫ã㲻ȥȥ
ôһ˵һȴһվֱסҵĸ첲˵߰ȥǶ
вһû׼ءҾȻȴһ۵ֲ㣬ʲô
ô߳ᣬһĻѻ˼ԴŻﶼˣ׷ʲôôͻȻͱܿһͻЦʱҲ˹ǣֱ§ס͡ļ˵ӭС磡
˵ע£ô߳˸ûԶʼò˼͡ʣ㻹ûأ׷㰡
ɩӣİɣԺɶûǮ̫ӵ͡ЩŵĿңΪȻʼΪش͡ƶǶ˵ͷΪ·ϺУֿҡ
ħҹ˹͡ȴԼƦŮȻҸνֹʮǧһϣܸͬҸϾʵڲٹˣ§˯͡ɳĬĬ롣
Żǲʱ齫˵ЦҲ磬ɲ֪Ϊʲô˿̵ĳȴȻһҹСʽֱһҹ߾Ȼơ


1029 ˭۸
ʱȻξһ㣬͡˳ҰһȻѾˣȴ˫۾ңЦҲЦʣ
ˣһֱģôдëƤһЦ֪ôش˵ˣҿ˯ͦ㣬Ūûط
˼£װģĵ˸ǸƳһȻߣһֻḧһֻȥһ̵֧ݸҡ
ЩɵĿûӦʲô˼˵ңҰÿ𴲶Ҫȳһ֧̣˲Ƕϰ𣿡
׹æĽ̽ӵһ߰Ūһͦ˼ĸĹϵᲢˣǲڰʾʲôأ
žһ˴쵽ߣִҿɴûܹе˷ܺͼҪеϻ̳Ͽˣ֧̳񶼱ζ
̻û͡·Ȼ˵˰ɣҳȥ緹Ұ
ţţãӦţۿ߳䣬治֪ݴ˿̵飬ֻҸζɡ
ϸϸƷζҸ֮ʱ˼ԴѾվſζĶЦţҸæ·ε߹ȥһµ糿ͿЦɶЦİ
糿ڶˣղ˵֮ǰܳء˼ԴȤֻһŰӦһԶ˷䣬ҵĳֻһ٩
ҳŻһȻһƬ֮һ˹ʣ̫ӣզˬ
ҹ走ҺǳһܱܲôŵҿСٲúø˵˵ģ
˭֪СȴΪ˵£ҸСͰ¶ˣ϶ҵģһЦʱҲ߹˵˵ֺֺܵܰǾˣΪЩ¶
㣬զҲһأҰյ˵ȴһ˵ҿɲǶ㣬ϰʱˣҪ㣬㻹ûˣ˺ü绰أҲûӣ
һ⻰ҸϽͳֻ鿴ɲֻϼͨδ綼ϰֵĺ룬ЩŵĿ˻˼Դ״οϴרŹ̺Ȼģ˳뿴㣬Ҳûɶ¶㲻ż
ЩĵĿֻʵڲ˼ȥ֪ôϰֽ͡
ɳǱ߶ϴȥͨˣȻӦܻɵúú˵˵˼Դѵʱڳ͡ôûǣҶţŻҲŻعӦòҽϰֿ϶˵
ǡ˼Դ˵ʱ͡ѾųԵ˽Ұ־͸Ͻӭ˹ȥ֪ôˣҾͺرĻٴʧȥֱ޲һһ붼뿪ߣһĲء
ޱ۵ĳ͡ķֻǽСԲͨĺзôԶÿɿڣɾ׼˵Щʲôʱȴ͡ü֮żǣ¿ӹеʣզ˰ղųȥʱ򻹺úõأǲͷ˭۸ˣ
ûҡҡͷȴǲɫֻƺķԴˣҺҲʶʲôʣǲǼѾͷˣ
̾͡˿εĵͷǰһǼŮ͡ΪҶʱðŭɶûûˣѾͷɶ
ǼŮѧУǴ˵ǻУ˹ѧУЩƦӶǡ͡˵⻰Ц˵ûզϹѧɱƭңĲǸôʲôСƦӵأ
˭оûˣֲʲôصУ͡˵ѧУƺֹпʧʹҲٴȥ
ҵӡֻҪϸвص㻹ͨ϶ǰѧϰģӦֻĲŲ飬治Щ˼ȻôõѧϰΪʲôҪЩ飬иأ
͡Ӻ¶ͦѣʵڲ̿˵£ʵ˵Ҫɶû
˵ˣȥѧУǸȻоôҡ͡һĪչ˵мЦ£͡ȴĿʣô찡
ûҴ𻰣˳˵ɩӣС¶㻹õģ̫㣬˭㰡ǼСɧȫǸ㶨
ǵˣҿûȥأСҲЦ˵ҳǰʾⰲȻο͡㲻ú£ҿ˭Ҷզأ첻Ҫȥǻص绰ǰզզأװƻʰǣ
⡭͡ɵĿ˿ңҹ㻹ŲҸ㣬ӽԺ˭Ҳܰί˭۸Ҿ͸˭˭
ԥתͷ㣬绰˵͡Ľ㣬ҪͷҿǼѾͷզأ
ҰɣˬӦ߹ɷ˵͡ȥһ߶ˣȥ绰˼Դǰң¶׼զ찡
ȣֲɶ¶˵еıѾͷȥŻŻˣҲ˵ҿѧ׻׵ĶȥϾǻҪ鿼ѧء
һ͡ˣæôˣĴԼǼѾ룬ҵҲ뿴ڱǰǻܶˣ
·˰ɣЦֻ͡ǵͷûдԣһ˵Ҫȥʰ¾뿪ˡ
Ϊ͡ľе֮ʱȴִ˹˵̫ӣ˵ѾͷǲΪѧУ۸Ҹɽ׽İ
ǲǳԱ˳ŵأҸһԸǳû뵽ҲһƵ˵ܰЩСѾͷһԴתÿأѧУģܸɳɶ¶֡
㣬ϸһҰյ˵ţתͷ˼Դʣ˵¶ͼɶ
Ҳǡ˼Դ˼˵ٰɡ
ǡò֪ô˵Ҳ벻Ϊʲô͡뷨ѵǿҸֻ͡ǸȡѣҲ̫Ц˰ɣ
鲻ԣ˼Դæ˵ȻˣҲôһ˵ɶÿ֮ģҾ˵ȱ̫⵫Ҳܲǡ
ҴĻԼ¶Լ֪ҵˣ¶ұͷҾǣǸȥ
ȻȥΪɶֵǸģҵһӦҲ׷׵ͷŴӸղЩлһ£ȴ̲ס̧ͷ¥ϡ
ΪʲôںҲöκκ¶޷ٷְȫء


1030 ͡ѧУ
ڷ￴͡ԱһĪʧ񣬼ȶٵ߸еޱȵĸмȴҲ԰ʱ˵٩۹ڻҾÿǣҾȻôһǵĻȥˣ޳ܵĥ͡Ķ
ޱȵͿôܻأ˵һ룬ֻôһҲǲӦõģʹԼΪʲôĥѾҶ¶ʶĴŷͽģͺϳϰֺԼ⣬ûʲôǾԿɿģָоʵ̫ˡ
֤ԼϣͬʱҲϣͨĳַʽҲˣָôȥأҪβܼ֮ĸ飬ѵҪ
м尾ţ͡Ѿöߵǰʣ𣿡
ˡҡҡͷȴΪȥֱҵͷȻ˵ʱˣҵûؼˣҪȻҰֿ϶Ҫżˣ
𰡣һ⻰Ҽæ̧ͷý˵Ҵ£ҲԼš
ôԼ㲻ôֵ̫Ӹ硣͡Ȥȴʹҡҡͷ˵һܾһˣر¶
⻰͡ĸ첲ҵĸ첲һ𣬽߬ҵģϸ˵ˣ㻹¶𣿡
ԣҲߣһֱң˵ֻʱһҲûҲΪûϢıֻ֣ȫȫͨһ˿Ļɺ׵Ķ
ҲаҰ͡밲ңȴͻȻתȥԼ촽ס죬ҿֻķʽܼҵĶ뷨Щɺͳ嶯ǸʱȴΨһ뵽ķʽ
谵Ŀռһɫӣ𽥱ĻƮɢҲС
ڶ죬Ҳ֪˯ʲôʱұһ͵͵ӿŪˣۿȥ͡涵Ҳżʹ࣬ΪʲôˣڸеǸεͬʱȴҲֹסķϲ͵⣬ҵˣҲӦκη֤˰ɡ
ȥʾ¸οȴŵĶ㿪ңȻһֺܸӵĿңʱҸҲԣȫ֪ôһ֮գðżˡԲ֡
ҵĵǸ̾˿ͰͷȥæҵĴ·ֻҪҪԶǲϵֲֻʱ˵Ľл
͡عֻ˹ºͶ˵Ǽ
²ͻȻ컹Ҫȥ鷳ϽҧŷĽ߳һȻͷ͡˵ȥϴϴ͹ȥ
ֻ͡ȴȻʵе˼ֻýȥټΪɴæ뿪ȴǰһ飬ȻЩ
һͶ¥µˣȴûзֳºȻӰϽʻ˼ԴûУ˼ԴҳºȻɳ֮ͱϰֽлȥˣʱܱܷͷҲŷ
˺һӣ͡¥ݷȥ·ҲеѣôˣȴӺһµܰɶˣ˼Ūȥһѣһæܹȥ͡ȴЩ̫ԸҲ֪ΪʲôֱŤֲöʣֻСķ⡣
׼ȥ򳵣ȴѾͣſڣСֵĿųų̣ҳк̫ӣ˰Ҷһˣ˶ˣ߰
ɻĿô֪ǽҪ¶ʱ˼Դ˵ģŪ˳˵զ˵ҲǸͷϱȥ
һﻹͦҵ˼ҪҺ͡¶ˣȷʵҲ׼ú֯һ£µò˵ӾѾˣƶԸеŮӦǴ´˰ɡ
СһЩһʻٽֳ͡ѧУȥһʼ͡ұž룬һ˼ģұĵİοһôЦѡ
ҸеΣһǺ֣µĶ֤͡ģӽԺû˸۸ңˣô˵͡£ҵ۾ãǿ˵⻰ʱûа⣬촽΢΢˲ڽͷһ
תҲ˲٣Ѵҵȥ˾֣ŮǣҵۣŻһ²У
İɣ̫ӣóСӴ򽻵ˣЦ򲻷ĵ˵Уǵպã𶯲ĶóºȻ¶ûأϰֹͷϣܲ¶ǧ¶һжҵķԸ
쵽͡ѧУʱ͡ĵ绰ˣ͡еҽӣ״ʾѵ绰ùȻĽ绰զذ˵
˼Ͱѵ绰˻͡ǼѾͷ˵ѧУķ㣬֪Ķ
͡ͷָ̧ǰ治ԶһСг˵ӦþǱ߶ϵ
ʾ˾ͣȻסֶ͡ҺͲ͡ȽȥţȲٽŻһ٣Ӧұ͡һ˳ȻǸӰ룬ĸ˾߽ǸСг
·͡ҽгһͷǵոߣһͷһУѧУ벻̫Զ֮ҲȻҪǼУǰѧѧУѾȻҲѧУŮŸУǼУϵѸԼѧУ
Ѿͷ治֪ףźúõ鲻Ÿ˳ķ̵⻰͡͡òȻҲʶԼ˵ĻҲӴˣæ͵͡Ҳ˵㣬˵Щˣҵɸǲһ
֪㡭͡ǿЦ˵ȴ͵͵İִҵг˳ȥƺΧ˿
Ǽҷ꣬͡ɵЩҼ״Цû¶أ˵ȻǴ£
ôҪأ͡Щŵʣһ˵Ҿôһ˵ҿ϶۸˰ɣŷģӶҺĸ˽ȥ
վſ⡢ķ꣬ӽһӺȻվ˼ŮǼںٽ۸͡ˣһǴû֦չȴǡ
С˰һͷŮȻ˵ע⣬ҸǳȴǰָŮǲǳ˰զðƻأСѾӱװвǷǹ
Ůкܣ仰ǼŮղֲ֪ô죬ŪҲзЦȻŮѧŮǲᲢۡ


1031 
ͷһ٣ټһŮåͷŮЩסˣעȫϣڲ²λ㵽Ǻηʥ
ѹס˳תͷ͡ЦЦʾǼŮûʲôµģ͡͵۹ƺôţ֣ȻعͷϷ
һͷһŮŻعȻЩ鵫װݵĳµ㳳ưΪ۴ţƣҲɶطΧһƬɶǵĵ̣
ѽأ㶺ذãмһ˵ЦǼŮ˹ȥͷǸŮ䣬ȴͻȻ־סͷ˵첲Ƕ⣬İڿտﶼ˻
⼸Ů鱻Ҫǰ½͹ֺһǸסˣϾ˭ó½ʲôˣЩļŮȻΡ
ͷŮĶֺ֣Ҫ֣ɲ󹤷ͳûƢֻʣ¿޺źǺŮÿһ¶һȹȥкȵֱŮһҿˡ
Ůôң͡ĵı۾ȥЦһ£ۿѵǸŮǸ͡˿
ŮʵǿסˣɵڵϰֹͣŹЩƣ۵Ĵ˼ͷѵҸСѾӣϻô񣬲һӲ磬֪ŮﻹĽ̻壬ֻصţŮɫ԰ײҳѾȫⷬٶŻסˡ
û˲ɶøľǡҵ٩ƵĶ͡˵ҲҶۣ۾һ£ҸϽ˸ơ
͡ȴǰĳüСңôܴ¶ɣ
۸ʱûΪǸɶݺʰһ٣զҰʾõģȻͳ̳
͡һŮʩһѧУģ̫˰
٣ʱһѧУˣզûϼƺϼ͡ҲһѧУأŭʵŮɻĿ˿Ҿʣ˭ǲҪǰ
͡Ķ󣡡ҸӦţҡڵĽִ͡ϣŮ˵ʲôȴͻȻĴ˼Сӡ
Ҷۿ⼸СȻҲżƦȴУģӦҲ͡ѧУѧĪǼŮİ֣
ԼˣһŮµզأĶȥˣ㶼˸ˣ
һ⻰һСŭ˭Ҵ㣬ҷ˵ŻǾͿǰ½һҧгݵǰȥǾǰʱҹ˳ȥһСӲ
Ҳ٣СתͷŭϹǲǲҪˣ
бһ۰һӣͷվͬʱҲ͡۽ȴ⣬ʱֶԸ˰ֵŻСǰҲѾȻгȫû⼸Ϸ
ƲǣûЩˣƾ½ʰҲ⣬Ϊ͡ԺѧУûк֮ǣҲΪ˶͡ʾԼͣһ׼úһ
һģ͡ģһŮѵСһȫüŭĿĿңһƲʣĶİ߶װƣ֨
ֻһüǣ͡ȴڵĵĶỽһԷ⡱һûʲôû뵽Ϊ׵СӶʱЩĥʲô
Է⣿һСϸʵҺĵ˵ͷʣʮֵԷ⣿
ǰզأҽҲǺ֪ҵģֻǲǶǱһʲô̬ȡ
Сӻ࿴˿һЩɵ˵˵Ĳ
ҷƭҲмͷʱǵҲһӿ˽Ŷ˸ˮйͨͷһл˭Ҷ̫ӣͱ
ôˣȷҵݣղŻצļСӾͺ˸ƵģΪһæ˵̫Ӹ磬㰡ǽ϶ˣȥ
ɶᰡղŲҪжҼСȫ²ӣΪСӸϽͣղŲǲ֪˳ͺģĸҰ
⻹˻ΪĵͷͷЦһҪֵ¶ˣʵҲҵԤ֮Уֻû뵽ǵķӦôҲʶʱҵҲڽ
Լ˷һŮյµǸɶذզ˼˶ͺ˰ǲүˣǴզûأ
𳳳ˣвҪ˵ǰܼǣզ˭أΪһǳŮǶϵ
˭զأһƬǴʹôҰŮĵЩָ̧꣬в죬ŮϾͲˡ
Ҹ¶ȥˣ˵ǽҪ̸оǹͱˣȵȻֻͷЦ˵̫Ӹ磬⣬ŮɶҲǧһʶ
Ҳûֻʣǽ¶զ
ǸǸԺ϶¶ˣϻ̳Ͽֵ˵ȴֻ͡Ȼ˵ҵǸûã۸Ҷ󣡡
£ȫû뵽͡Ȼֹϵع֮СӼæֶ͡Ǹ͡㣬˼ˣȥᣬ̫Ӹǰɣ
͡Ͳǵ˵Ը񣬼ЩεĶ˵Է⣬ҿ˰ɡ
У˵˾ˣҲǽѵˣЦŴݿݻͦοȻһͷЩŮôˣ֮͡¶Ҳ㳶ƽˣԺҪ˭ѧУ۸ҿ϶Ǿûôˣû
СȻͷ絷Ⲣ֤ԺԲΪ͡գԸ׼뿪ʱҺǼСӵǰң
ΪһæԭʮеģȥάһͻִϷأ
զûӡ󣿡ЦСεЦЦ˵ʱ˵ϻԶôҲûɶģǼʶˡ
ţãļ˽ӦĻҪȻһúüʶһҵģ
̫Ӹ磬ģæӦŵͷĿ뿪߳ҶԻ͡˵ⲻͽ򵥰ǲʱ͡Ҳɲ٣ĳЦŵͷ


1032 ϲһ
٣һϼѧţأ֪òôˣ̫ԼžͰƽˣȥ·ϳֵ˵Ҳͬ˵һθ͡ͷʵɼ죬СΪûٴЩŮ֡еź
ŴҶЩѧıͺͶҵĴ⵫滹װνϹߵ͡Ȥ˵㣬Щ˴ˣˣĸˣ
ǰʶУģѧУˡ͡ҲΪȻҡҡͷϲ׻̫װЩҲŻŻѧ̫ڣԺѧУͺΰɣɩӣ
ʵҿҲˣһֻѧУ˵ļһȥοֳЩνġˡû¶ͷľȻǹȥʮάһˣҪ֪ѧʱƲҲѧУ۸ľʮˡ
ҲڴҶ֮ʱ˼ԴȴһԲֻĬĬؿŴ⣬Ҳûһ˷ܣԵûЩͷҲ֪ôˡ
ȥС޷οʹң˶߸˵ȥ˼ԴȴһǰɳûҼ״͡ȥңȻ˵Ⱦȥˣզȥأ
ҲȥˣǺȰɣ˿š˼Դ˵ҾдǱһ˵Ƹɶ߰ɣû¶
û뵽˼Դȴ۾˵ҵզ˵ϴҲǰܣô¶
ôвѵںٽֵǷׯڵŻĵˣϰֲָǮҲ˵ȴһֵǲҲ΢ϵİΪȥŻǰѧһ°˶ˣҵ˶ţžôһֱţҪϴ֪ǲ㻹ð˵
ôһѵҲЩ˵Ȼô棬Ϊɶŵˣֹˣ
Ҳû룬ɿһ˼ҪȥͷôڣҶ첻˼Դ˵⻰ȷʵЩҲΪ룬ֻڷӦôǿ
һûô¶˼Դü˵¶Ȳ˵˵˵¶˼𣿡
ɶû˼Ҷ۸ˣһܲܰҲʣҡҡͷ˵ǲܣԼ˵ڶɶεˣզǰֵȥѧУأֵ̫ӣԺҪԸϼЩĺᣬЩСƦӺѧ
ǣզû˼أ͡ҶѧУвҸƽ¶ӦӦֵģҪȻɶүǣ˵ˣСЩ˲ҲźզȫǱ߶ҵأ̽Ҹզ죿мջķʵ
̫ӣզؾզأɶЩ˶øŸɣһøɺˣǣҰ¶ͬ㣡˼ԴҲƢԵ
Ҿѹסʣҵզˣҳ⳶ǵģ˵ɣҪɶ
զˣ˼ԴصظȻҧҧһڿڵҾɶ˵ɶҲ㲻ˣԼ룬ɶģԴ֮һһϣڶ¶棬ɶ¶Ҳʣ֪ҵģɶ
˵ˣûɶ¶еףΪһֱ͡罺֮жЩô
˼Դֵɶ죬ûɶ¶òһ°ĳ𡢺Ȼץϴ㣬ĸ¶Сأ¶𣿡
Ҿû£˭˵Ҳõ¶ˡһҪ磬ȴվż𱸵Ŀ˵֪ˣŮ鳤ʱǲҲӦù¶Ҹ춼ΪɶǿզѾģ˵䲻ģһѾͷ˯˾˯ˣûҪ̫¶
㡭û뵽ô治֪Һ͡ʲôˣĻȴֲò˼
Ĭúڻ˵СԴӣû˵ϲ˺ϲû
ɶ˼ԴɻĿңЦЦ˵ϲһˣ͵ȫĵĶΪϵɽ»ﶼ£οҲôģҪȻôϲأ
ҵĻ˼Դ˰ΣȻһصĶ˵ǱˣһųǶУ㲻У趼Լһ˵ģҲΪΰİٴϵʲôɣοΪνĸ飬ȥֲ¶ôˣ
⻰һƹôҵĿϣȻҭҲ˵ˣֻܰͷ´ǾþûزԺҲʼִǰΪ¶ЩԼĽ
ղϲʲôûҲ˵˼ԴҲеģôûУֻ̫߸ϣߵҸţֻԶĿţϣҸ͹ˣֻϧͷһֱûֹңһΪϲ˺ϲ˲ˣֿʼΪ˸һУ˵˼
̧ⷬͷ飬ҺͻȻʲôҲ֪˵Ǹ˭Ҹеȴ֪αȴҿɬЦЦȻתʧ֮С
Էʱ򣬴һŸ͡ͷ¶ҲʱЦȴô᲻ֻǲͣŽ˼Դ˵ЩòϣӴҵֺѲеһȷȷʵַһ֮оԵëʲôأѵĲΪϲ˲һˣ
˼ԴйǸ˵ĻҲͷҶ͡ĳŵʱҲһأȴֻȻҸ˼Ĵۡ
Ҿ֮ʱֻ͡ȴΪҪؼңһӵ绰ȴЩˣôһ¶Ѿѵ绰ݸңȻЩǵ˵ǡ
Ҳ٣û˰ŭһѽӹ绰ʹǼŮһ٣ȴӵ绰Ǳ߶һԷɣ˭û
ұԷʵһ㶣û뵽˭㾯ʣ˭Ҫ˵˵˵͹ˣ
Сӣںʹ˾ͰѸ£ǲǻúȶپưԷЦȻ˶ԷЩŵ˵ǣ˧
ңһΪǹ˶أǲǺϼ˰˧ˬʵЦôϲİ׵˵
磬զҵءҸһ㶣Ϊ͡ĵ绰͡ǼŮѲνĿɽ˧
һž˧˵ĶذҶٽˣ°Ҳҽȥ
ţȥ㣡ЩɻһǶܸ˧ϵϸеˣæȥӭλѡ
СԴӲ˵Ҳ¶ڲаͶҵ롭


1033 ط
ټ˧ȻܸˣҲҪҪ֣ôʱûϵԵɺ֮ѾҸеϲҲȥЩ
ϸϽܴϷǻˣδгıߵ˧ǹûĻ֧ҲʱǵҪѣΪϷɵı˺ܶ飬ҺܻܿǱŽܵĹϵ׼һҲЩʲô¼
żҲ̸ѾɢԭЩˣ˧ϢҲ֪֮٣ֻ֪ͼֵȻУúҲУô˵ˣټһ˻ѯĽϾǵǲϷսֵܣ;ǲĨɱͺӵġ
żּ飬ҿ첽˽ֿڣȻź޷˧վǶ̣ʱǰĺٽ֣һ˼ģ߻վżˣŮеһҲʶԭ֧ӵˣŮıû壬һϳһǰ챻ڷݺݱһǸŮ
ΪҸеǣŮ˧ûͦһۿȥ˵ĹϵͲһ㣬ҸֹˣʼŮ᲻˧ĶҪЩˡ
Է⣡֮˧ҲͦģҴкҲ׷ҵͷѣǸоƺȥҲû̫ĲʱһȸС
ѩز˵õĵطұ˧Ҳһȥ꣬˧ȻȻӦǸŮźЩ̫Ըͦ׵ϸߵðԹҺüۡ
˧״ۺǳģҪԷֵܵҲ㷭ߣ˵žͳǸЦЦҲȥŮҲˣֻĹĵĸǵ˺档
ɻĹһԥŸò˧ʲôȴЦŽ͵֣Ůľ鷳Ҫô˵ջˮأһû¶Ҳ¶첻Ϸߣô
ҲЦЦû˵ʲôѾ˧ŮĹϵѹŮôţ˧һӦͦǹͬϷҲ˲С
վǵǼһֱſڸĻ˼ԴͿ˧˳ڽϣ¶ɫĹ۲һ漴߳ǰܾʣɶ
û¶ⶼˣ˳ĽܵѾʼ£˧Щ˸ЧҪܹɹԻ˼ԴͬʱҲ֤һû¶ġ
˧Ҳ˻˼Դ˻ЩƵʣǿ죬벻ĶأǰǸһİɣ
ԣȥϷͷģҵ˵˧һ¾۾ʲôұֵֵܣĸɶӣҲԼ
а㣬Ϸɵ¶ձˣôûŰһأ˧ЦƵԹҸæ˵ⲻǾɶ˵˵ƾϵ϶Ҳң԰ɣ磡
˧ЦָָȻʣĶȥ
ܸɶȾ£Ҹ˵žҪҲղųķȥɻ˼Դȴסңյҽǰ˵䲻һСǱ߶˿еʰɣٺϼڽɶ뷨ء
¾˵ҲԣڵҺܶ¶ϻûע⣬żһ˭ֻ֪ʲô鷳֮ԱǸĳ˧˵磬ҪۼɣһܺȾƣǵطƵ
ãģ̫Ӹ磡˧ҲûʲôֹⷴⲻȥˣǵҸͦȤһžϸһȦȻžȵʣģ
ǰɡе˼ӦƱƵطҲû⣬Ƶģ
ˣҿ֪ںٽطĶһˣЩϻҲ˭ʸģҶҪĿ࿴˰˧ţûϵƸ˵˵ҲȫڴңҲһΪطЩԺС
˸Ҹõİ䰲˧£ֺͻ˼ԴѸﻹܳԺȵĶ˳ذһдǣȻڷ͡˸绰ߴ߶˳궼Ͻ
׵һ£Ҷ˵ǰ·˧ȸһƿһƿ¶ǺҺ˧ãһ󲻽Ĵ˶Էؿںͼͷ£̧첲§ŲӺܵһ𣬶һжʵвû̫˧Ҳһɡ
磬ҲòɣڼУѧɶˣҴȤ˧ø첲һµǲɶǳӣԺǮҷǵöɣܸ̫үȰٽ϶һţ簡
磬Ҳˣ˵ɶһʣզҵأԹʵЦ˵㶼ɱѧУǱ߶ȥˣҶٲʹҲŶ˵ˣθ򽻵˸Ҳйϵ
˵Ŀɨһ߶ʲôǸŮԸΪŮԥƬ̣˳ӵ˹Ҷ֮ʱԹ޵ĺһ
磬ǡ̽˧ĵָµҶһƺǺǵģ¶Ѿˣ֪㣬ԼģҲǻã
Ҳô˵ҲûףҪ֪ɶҲ͡ȡҰûڵİ֣˧ȴ˵Է⣬㲻þŲ˼ǸѾҴţƣǾһ仰һ¶
˧Լ˵ֻǿǲģ˵˶һŭǸǳֵǸ蹣ӣҲû
費˧ôһ˵ҲˣΧһȦĺ۾ҧܾ˵Լϱ۸ˣ˼˵СҲǸүǰҸϹˣ
Ҳ꣡˧ڵվ˶ûϵ־һƣȻŭʣ˵ذǲǲ֪Լɶˣƣ
˧ңҲȫʮ˴ͨմſǻƿڴ˧ǲȻŭֱһȭ߽ԼĶŷڵأҪҺǰ򲻿ɡ
磬˰ɣҽȰƢզôأզ˵ҲǸŮģɲÿͱˣ
˧ŭƽͷԻڵϿ޺ŵΪҳţˣ̫Ӷǣ㲻νҺЩֵզ죬ģ
⻰Ҷٲζ磬⻰û˼˰ԷɶʱҲܸ㷭һ轲ˣֵܿǹĽ飡
ֵܰǡ˧ֹſ˫һ£ԴҲο͸ж


1034 ⱻ
˧£ŭҲƽһЩʾ˰һ߶˧㽶˹ȥʵʵţɶʱɶʱ̫ӵǸҪȻҽԼ
ͷɢʱֹɲ֪Ϊʲôͦ˧ֻһﲻҶ˧ǼֵҲղһĻŪЩ鲻Ȼ͵۹˧
۸Ⱦƣ˧˵žƿӸײһ£һںִ𱸵ıԹƢ¶Ǽȷʵص˼Ѿ׽ǲҲˣˣ˼ңװ˼ȻҲ綯֣Ϊ˼ѾƽʱѧУѧϰáֺóƯŮ˰ļΣգ
ǼŮΪʲô͡ȷʵͦɺҲͦɱģΪͷǸĶ˧ǰˣҶȻپס˼ҲţֻȰοʾ¶ʹһʹҪˡ
ֵ㽲˧̾˵ʵ˵ͦĵģںʹ˾Ͳܹȥ۵ĹϵˣϾͷеǣ˭ɶһ
㿴ұ𣿡΢ЦʣϸĹ۲һȻͷ˵㵱Ȼˣ
Ķˣô˵ϸ׷ʣȴܵȻİڰֽ͵˵øţˣֵݹ˼û䣬ûΪŮֵܣ
ϻɶϵ˻治ʹ˵ŹЦڴʱ͡ŻҲˣŻ˧ҲˣȻͲ⻥ʺͺһ
ڴ˸߲֮ʱȴ͡е̫ˣΪҰڷ꣬Լȴܻظ˺ȾƵԭɣҲʶеǷףǸЦȻܸ˧磬͡Ƕ󣡡
ǵð˧òкŻﶼûеȻǿҵϣ˵ðص¶ʵǲ˼ղԷҲˣѾѵˣͱǳ˰
磬ͷ˰˧ʱ͡Ҳ˽ʮҵ񻹶˼֮ġ
ѽҼҲûôݰզ˳أԼİʱȻļҸϽʹɫһ£˧Ҳ⻰ûЦŶ˵㣬ôʱûƯˣûҰ
Сӻô˵ҵȻˣݸһЦƺǸЩ˧εζǵҿЦѡ
ҿó˧ڴĿӡҲǲģʱʱĶţͷԾڼıټʱ˶ɢһɳϢҸϣֵ߸ˣֻ⻰ôڻϸĥһ¡
ҾЦƵĶߵ͡˵͡˵ѧУƬ磬û뵽Ȼҵĺֵܣɲú˰ɣ
ãϹ˵ɶʱǴˣҾǽŵ̵֮£ҲѧȦװװƣԷĲأ˧ǫ˵͡ҲϵЦ£Ȼֻ΢енСڻ̨˫Щ˽ӴڣҲûйڵĻҡ
磬װвѧﵱҲһˣͣҽ佱˧ȴͦҡҡͷ˵ɶ簡ҲǸ˻ģٻѣ
㻹˻죬˭ϢҲЩæ׷ʣЦǻϵһ磬СҺɳͶʶǰЩ그¶ȥճģҲеʲôţҲʹǸˣ
һû˵ôһ˵ѯʵĿ˼ԴǶԴҲһ֪Ӧòʲôţˣ⵹ҷĲ٣£˧лģô˵ұֺͺٽ֣ܱôôֵĵƦɡ
̫ӣɶ˵Ȼֵһˣ㲻֪Ҳ˧˵սʣզ춼𣿡
⻰ɶ˼˧¶ɻĿңЦЦ˵Ҳ˵ǰЩںٽֵ¶ˣϰ̯ӣҵҲǰæֲ̫ҪǷĻһɰɣ϶ѧˮǺøǿ϶ܲ¶
ΪƾŽҵĳ˧϶Ӧû뵽ȴȻһ˵ҵͽ
⡭ұˣôͻȻô࣬мֲã˧˵զ˵ҲǿͷϹģǻػľ壬ҲǸˣӦװɣ
˧˵Դǣûаα֮⣬ҲԼЩͻˣЩӵĸ鲻ЩͨģΪһ˵廻ɲʲôʵ飬ϾСǷµĻӿɲࡣ
ǾˣҲ˳һ˵ҪԺɶ뷨ˣӦÿǿǵġеĵ˵˧ȴܼлÿˣ¶ͲܣȻѡҲͲģҪֻܹ컯Ūˣ۸ûԵˣԺҪ¶֨Եһ
ããҪҲ˵۸ǲ¶Ҳֻûص˧΢еڹⷬŲɵģҲóȷʵѡͿԣͺ˼Դ˵ڵ˧Ҹ֮ҲǲԵȵģĽǶȻҲͬ˧ݶļֻҸе壬֮ҵԵһЩ
˺ܾãֱҹʱ˧Ŵ뿪߻͡¶Һ͡ʾǸ⣬ȷʵЩһΪ¶ǳȻ˽ҵԸģҵȻҺܿ϶ıʾ¶ôȥˣָҪϵ˧ŷȥʱӵ
˧ôϡ˧ǵıӰȻһ䣬Ų㣬˵⻰½Դװ
Сƨɶͣ˳һۣ½ߣҲ½ȥϢˡ
զ˶ɢȥʻ˼Դ˵ǵҲԼˣԺɶ
ҵҪû׼Ҳһء̾Ϣ˼Դʼ㻹ȺϼƺϼԼ¶ɣ˵Ŀ⿴ſڵ͡˵զ˵͡ѧУҲ˼Ǳ߶İ
Ȼǵ÷ŵЦ£ȻԸܲܰѺȻŵ¶ɣǻ˲Ҳˡ
óºȻȥ͡ЩСƦӿɲ׸ɻ˼ԴЩͬν˵ǺôˣͼĲҲǮ
ܲܰǮ¶ϰ˼ԴȰ裬ȴһ̧˵ôˣҲ͡һʧ


1035 ºȻŮ
̫ˣһ̾͡ûؼסˣһĿΣ治Ҹɳ¶ôˡ
⻰˼ǲ£Ҷæҡͷ˵ûУǾ̫ˣҽûؼңҪȻˣ
ôҲ͡ȴ˵ôأƭҰ˵ͬѧס죬ôȥҲǸ¶ôʱҰַǵ÷˲ɣ
ɶ͸˵һأզأҳ۵ûʲô˵ģ͡ǷͬСɣһټûؼҡ
Ҳȷʵ˻ţһ뵽ҪؼңҾĲᣬܲϣ뿪ߣҲףϾǸѧѧҵͼͥҪոһĿǰǺܲʵʵġ
ڶ⣬ֻͬ뷨ǲסˣһҴ´棬ͬʱǹȻڣʵ̫ˣǶĺڶղܵĸо
ɾ׼ٴҵĻ֮ʱȴʱ˵ıˣ漴˼Դҵ͡ҲûһѣܵƤĳһЦֱ߹ȥͰŸˡ
ֻܱɨ˵̾˿ȻĻ˼Դʣզ˰Դӣô¶
أⶼˣ˼Դ˵ž˽֣ҲҺȻˣСӸձϴգϾܻʱ¶ɣ
ţãӦĿȴͣ͡ϣʱ͡Ѿ򵥵˶׼뿪ٽ֣Ҽæû˼ԴȻ漴͡§ס˵ô߰ҳϷ¡
˰ɣֵҹˣһ߲ɡ͡˵һЦȻοСƵҵͷ˵Ҳû취ؼҲаʱһ棬û¶ʱҲȥѧУҰôճ˰
ðɡҲ̫ԸĴӦһ߳¥ػ̨Ϊ˵Ļɣ͡˵ʲôҲֻͣǶҪԹұ֤Ҿ͸Ҵ绰һĻ˼ԴҲڻ̨ǱѾںӵΧóȻǰȥǺܰȫֻܴͷǿš͡˳⳵
ųʧҰ֮УȴȻվǶóֺįĹ¼ŸУ͡ҵĿɲĸοһûҽٴζļźҹǸоһͿ¡
ⶼûӰˣһ˼Դұĵ˵ҲȻعЩȻһۣƺû״̸̬¶
ҽ컹̨ϵ£ǻЩ˰æûǾȻˡ˼ԴƵ˵Ϣһ㶱ֵʣΪɶ
Ϊɶǰһڸ̨չһĻƦӲܴСȻյֵȥǰֻȥ˵ˣ˵ѺӸǼˣл̨ƦһҲţȻҲû취ˡ˼ԴԵɸ˵һ飬۾һɵǲҪҲܰҿеˣ
ѾˣϰҲΪСƦӵ¶ȥ鷳ۻ취ɡ˼Դ˵һۻлͷ¶ҲҪŪŪˣ
ٸģҰһȻε˵Ҫ˧ӦҾͺˣȫǮĵطֻҪŪЩǵһڣǾ͸Ǯһ
ϰְ֪Ҫʲôʱһû㹻ֶûȶľԴϰֲŲʸˣôռӵĸǮǹ룬ܲܿСӼöհɡǰٽֵЩǾǵڱ첻ʵϧļ
ϻںͻ˼ԴоЩ飬ºȻλεľͻˣ¶ЦһƨɾߣҲ̫ʲôֻðʣ˰Ȼ磬ζզ
֪үѾ˵ˣ˵һСӺͦίģҵһȻ˵Ժ¶ô壬ɶԷûذûԾȥԵ¶˵
ԹˣºȻֵƺӸ˵в¸Ұţɶ¶Ҫ
˵˵൱Ҫŵùɣɸ
˵ɣҿ϶ûҪҿ˭ºȻһڴĿʣұ㽫ҪȥѧУ͡뷨˵˳˵Ҫ͡СӼֱҪЦ˻ʹֵŮ㵱ڣ̫ˣ磬ʵ̫ˣ׸簡
˼Դ̲ס͵ЦҲЦõĿųºȻ˷ܸʲôСӸһȻֺʣŮզ˰ȥˣ
ֹ簡˼Դ˵žͰҺ͡¶ȫ̸˳ºȻ³ºȻɲˣڵվŽŸµ磬㲻ҸղŻأȻҲڶҵŮ֣ɻǹɩ㶼Ҫˣ
ұָⷬЦˣ˼ԴҲ̿СȴҪҸȻ͸û꣬ұʵûжˣֻһӺȵϹզɶʲôŮ㣬Ҷɩӣע
ϵ۰ҵŮôˣΪʲôûºȻһߵͷ̾Ҳ֪СӺֹ˱ȰοҸ˼͡ˣһֱûǲϵͱƣڸһˣҵӦҸ˲ǣǲذ
ºȻƺ˵ҲмֵǲҲݵңզ죬Ů㣬ⱲӿעҪ¶һˣ
ûû˵ģҲܸ㰡İɣָ˵ȥѧУƯѾҲ٣͡㱣ã͡һ˵ܸܼʱ͵ллˣ
ģºȻ⻰ǰһҺܿ϶ĵ˵ͷȴҿɲˣΪ˱ɩӵİȫ͡ҶܼԽƯԽãҿס
ҸһȴȲҹȥѧУ͡¶ȻǱұЩƯŮòװסҲҷĲ١
һ󣬳ºȻĵģ͡ЩƯѾˣͿȻôɣ
ס֤͡۸Ҳעⰲȫǧ¶ѵСԳ¶ˣ̲ס¿ˮ
ԴӣȻõǮô˼ҲǴˣܵеӲҶԻ˼ԴԸ˼Դεʼ磬ͼ˵׵ǮϻóһֽºȻ漴ұԹٲ취ŪǮǿɾԲˣ


1036 ٿǮ
֪ҪóºȻȥѧУԼ͡Щ죬æڵ绰ﲻʣΪʲôҪ˱ңѵΣգ
ŵǺõģε¶˵ʹ˵ССҲɶʧҺ˵͡ɵʣǸ˧ֵҲ֤ˣǲеѰ
⡭⻰˵Щ죬Ҳ֪ôָӵĹϵҵ뷨ֻ˵Ųε¶ҾҪȷ԰ѧǹ㣡
Ļ͡ЦʣҺܿ϶һС֮ĶȾ֮ܳôҲûʲôԼϲŮǰЩûӣҺܴһԭȷʵǵ鷳
˵˹ڱ¶ִ˺ð죬ֱ绰ͻȻҲŴܰķΧɻĿֻֻе磬ֲ˹ȥɻͲȴֻǷѵʾ
ģĵȻǷˣʵɨˣҸϽøȥ͡绰ȻߺŻ˼ԴŻȥ˰ҽµ绰ѡΪ棬ҲڣҲ̫˼˵ʲôֶֻ͡ʹҴҹҶ˵绰
µ绰Ҿȵķ֣Ȼûһ˳ȥҽ绰ѣȻΧﻥ࿴ţҼ״Щõ˵ɶذȥ˰С¶Ҳ£
ǰ̫ӣ϶ûǮЩε˵Ҳ˵ͷЦãԻ˼Դ˵ԴӣһٿǮԼȥ
ɻ˼ԴûжûҴߴ٣˵ûǮˡ
ɶҾȵĿֽнһᣬŹϺѹʣɶأôûǮأǮȥˣ
ûˣ˼Դ˵ȻǮھʣ¼ʮǮˡ
⡭һΪ˼ԴڸҿЦû뵽ȻôִŹҲȱǮԼȻ⵵¶һĪչ
ʱ˼Դʲôҵϴȥ͡ѧУʱ㲻Ǵ˵ǮҼӦи٣Ķˣ
¶ϸȻҺǮ˳ַŽ͡İˣΪֻǼٿǮûȥû뵽ھٿǮǶѾ൱Ҫˡ
˺þãҲų͡ݵĿյָ˸绰Щ޹ؽҪĻЩ˼ǼٿǮ¶˵ŶؼʱǮأԭģ㻹Ǵ󷽰̫Ӹ磡
ЦҰɰЦȴŸôҪǮɺȻ˵׼Ǯһ·㿴զ
ð˵⻰ԼԼӣ͡ȴܸ˵˵ٺ٣ҽϷѧȥ򣬹ԼأͲ㱨ˣ㣬봩ȻҾͲˣ
һһľګӦţֱ͡ҪȥԷҵ绰Ҳε̾˿
ǮʵûҪˣ׽ҪЩԲ߲źãܲôһһӰɣһ׼ҪбأûǮǿɾʲôǳˡ
ʱ˼ԴȥҵһȦҹ¶ʾڵǵȥһӦֻҪһ԰֮ǰĹȸôѣµѹػûϽ
׼ͻ˼Դô֮ʱȻŻûӰˣҲ֪һﶼȥˣҸæ˼ԴѯʣεЦ˵Щ㻹֪ĸҲԸǮŵͳȥ취ˣ
һû׹Ҫʲô취СѾ˳˻ûôôˣҡ½Ҳ½˻ÿ˺ͦ⣬⵹
ҹңȥþƣżӳԵĴ޵ұȥҾƱ߶˵̫ӣĵ绰ѽˣֻͨûͨ
ֻһȻ˶˵ͷɳϵĳӴͳ˼ǮǮһͳͺĽЩǮˡ
ľٶٿǵı飬Ҳ˸߰˷֣ʣŻֳȥɡϱСˣ˼Դ˵һûǮǿŪǮȻǲֶǧټƣһϹջķᣬҲ֪òøˡ
̫ӣ֪ȱǮ㲻õģֵа취˵ŪԷǮҪ򷿣ʹʹҲǲܵģŶֵ˵
ǰҲ廰ϣɵүеǣкȶ˵߶ģʵ̫ˣ
ǵİȣҲемֲʵû䵽ҪٴγȥͰܶյľ棬ǶԴ˺ûоô׷ױʾٽǸǮĺõطƾǵȫ֧Щ˵ơ
ɾǵ֮ʱ˼ԴȴȻڵ¶Ժûٸɡ
զˣԴӣ㲻Ǯɾɣǻģô˵Ż˼Դ˵˼Դæ͵㣬Ҳ˼ȷʵеѣҲûɶԵġǵ룬ô˵ٽҲ˼Сĵ̣˼ҵкǲеϹذ
ɶزصģҪ˵¶̫࣡ΪǸ٣̶ϴģ۸ǮզˣøкҲ̫ˣ
ɲô˵ϴҲ˵ҪģǲΪпɽɶҲˣҪС岻֪¶ǾɵĺãϾۻء˼Դ˵̲ס˵ܸܲɵŶɣû࣬ͻ
㡭˼Դ⻰ҭùǺ鲻ȻĿңѵˣϾ־ܴһɵģҲ˼ʱٻǵʱû˵˧һ˼Ľ˺ܶ౾Ӧ뵽顣
ۿ˼Դ磬һֵ˵ˣСԴӵĻʵͦеզ˵СҲԼˣҪһøֵͨôͦңҴлǣұ֤취ȥһҪҰ
ȣ̫ӣ˵ɶأûǮͷǰûǮ취£˵զ۾զɣŻ˵ţ˼ԴɫҲ΢תĬĬس̣תͷǼҵܾ꣬Ǻ賮Ʊһš
ҹʱ򣬳ºȻŸˣ鲻񻹺˲پƣǮҲûʲôͷҲûٰ棬һ˼ԴҪЩǮԼ
˼ԴֻøµСӻֹ̫ĥңҲֻʵ棬ʾȷʵûǮˣΪƢû뵽ȴͦͨĵͷ˵磬֪㲻ܻңǮ취ôҲôСܣһ˳ٰ˵Ĳ⣡
ҵĺõܵܣ㶮¶ˣο˵ºȻٺһЦȻҲ˼


1037 β
ѾԪˣٽϼ̻ŵƽʷ֣ġռӡΧĻγ˺ĶԱȣһЦѸŪһҺһ붼硣
ƾҪǰɳϣ߳Ǯ̣ŨصζѬֱģھΣҲֻܽԼһЩˣ뻹мҵζ
ʱ͡绰˵Ҫҹ꣬Ҫ·Ϊ͸ңҵȻһӦȴʼΪô͡ȹûǮȻˡ
͡˵ѧУ͹ʱӦҲˣȴһֱûм͡ͳºȻӰҸ͡绰ҲûнӣⲻЩſֿš
ҽȴ֮ʱϵĵ绰ȴȻ˧ģȻеĴкЦ磬Ƥţҹ£ɵ绰ͷûҶȤֻǳ˵пûܹһˡ
զˣɶ¶˰ҲЦݣͬʱҲԤеǳʲô飬ﲻҲмֽ
¶̫󣬾ô鷳ڵ绰һʱ˵ףһˣСֵܶ߶ҵֵһء˧˵⻰ʱѹһ㡣
ǲɶ˰磬ϴβ˵ͦõզ¶Ҽæ׷ʵ˧ȴֻǴߵ㻹ȹɣ˵ε¶һ治һ
ô˵Ҳ̶ֻܸ͡ǼѧУ棬Ҷϵ绰Ͻ˼ԴͻڸҡҲ򵥵ĸ˵£˵Ǳߺ˲ӣ˼Դһüҵզ¶ϲأ
˧Ҳû˵壬ҾȥһˣӦҲΪ͡ĲѣҾ˧ӦòͳºȻôȴôҲŲġ
ȥСŪЩһȥһɶ鷳Ҳи˼ԴƬ˵ͷ˼һº˵զ˵Ҳ˧ĹϵڣҪǾôһȺ˹ȥ˼ŪûþҲصôذɣСҲһӣȹȥǵ֮󣬿ʱ˵
˼ԴҲͬҵ뷨첽뿪ȥСҽܺ½ֱ͡ѧУȥ·ϻ˧˸绰Ͼ͵
̫ӣŸճզ˵ҪأҲûôɣɻʣûֱӻشƺ򿪿ڵ㶮ɶз֮Ĳޣѽǲ֪ε鷳˭ǵģ
˵⻰ʱ۾ңԹ͡Ҳû˵ʲôֻǽĿͶ⣬ϵȭͷҲ߬ýġ
ھ͡ѧУһ·ĵط˾ͣ˳³ͷԸȥ̽·Һ½ŷŲ˧ԼüĵطȥȻҵ͡ҲŪʲôҪ֤ĻԼİȫʲôȦףĻ˵͡ͳºȻԼܻܿѱ
Ѿ͡ѧУֻҪչǰǸ·߼׾ѧУˣĵĽͣһҧ̣Ҫ̸ҧһ㣬򲻶͡ǧ¶
˻ȥ̽·ҾͻˣҼæûзʲôŴҰ˰֣Ȼ˵תһȦûɶ˧ǶأѾ˻ˡ
ɳ׼˰ѵҵͷ˿ֻʱ˧Ѿ˲绰ҶûнӣӦò̫ܻ©ұ绰˧˻ȥ
Է⣬Ķذ㲻˵ϵ𣿡˧ڵ绰ＱʣǲŲҰϵô
ûУղ·ŵ¶һ£¡˵ŻʱѾչ·ڣԶѧУȥһӰ·Աߴ绰߲ͣⲽϱ˧
κη濼ǣ˧ӦòҲңʱҲӵ˼Դĵ绰˵ѾС·ˣҷµ绰ҵҺ˧ߺĸں棬ȷǵȥͷӦ˼ԴСǣȻ½˧ȥ
ܰ˧Ӧòܸ۶ɣ߱˵ȷʵҲôϣģ֪Ϊʲôζûȫ⻹ͦìܵ顣
߽˧æӭ˹һҾ˵ˣҶһˣҪҰЦֵݸһ֧ȥʵС˧զˣǵ̫ӹ㲻Ƭʹ鷳һ仰¶
㣬ͱ̭вٺʹҲѧװװƣ˵οɲҵ¶̫ú̸̸治С˧˵ͦ档
Ҳƺ̫ӣҺȻԶУֵ磬ɶ̫̫ӵģģѧԷ£
ãá˧Ӧ̧ʾǸߣͷ£ȷҸںͳʹ˸ɫź˧ϴȥСгȥ
磬զ¶·ѯʵü˵̫ӣ˵ҪҲɶ绰˵ףɻͻ¶ûϣҲû취˲Ųòġ
磬㲻øҽЩһŲ˵ɶ¶ɣҰֵ˧ֹڹ̬ʵھòڣͺ֮ʲôһ㡣
˧˵ССҲֵܰɣƬˣ֪
¶ЩĿ˧ͬʱҲȻһ顣
뵱ȻΪºȻһ˧ͦģ߶˧๵ͨͨԱл£˧ȴ˧ǸһԸϷʱºȻͱ͵ͷȥˣͲôʶһСʧ治֪ﵽ׶Ѱ˼ʲôأ
¶֮飬˧ɻʣ¶֪֪
һع˵̫Ҳû˵
˧ƺûлҵĻ˵ͷ˵ʵҲûɶôѧ˭һοֵܣȻ˵ɶСֵܶеˣǵ˲˵Ȼ𱣻ˣѸһϴһСӸˣΪ¶ҵϢȥʱСֵѾһȺ˸סˣЩҲˡ
ºȻջ𱸵ֲС˵ŪǮĵˣһΪָںٽһյЩѧû뵽ȻӴܸҪǮӲˡ
ųºȻҺȻ£ɻ˧԰Ȼ¶͡ɶϵզҲǣˣ
ˣǶҲѧУﵱϴˣѧҪţʲô͡ء˧ε˵ҼֱԼĶ䣬ں˵͡ôܵʲôأ


1038 ȹ
һŵı飬˧ȴ˵ʵҲҶͱ˵¶ʼҲþЩѧ֮俪ЦɺҼοǰӵĴѧУһ˺͡㣬Ҳͦ˵ģҪǣΪСֵܺѧУͦѧզЩ˷ˡ
˵ЩˣڸĶأҹȥҸ˵˧˵Щʱҥһ֮׿ʸȷԭί
㻹ŲҰ˧ҡҡͷȻָг˵ЩҪʰСֵܺҸסˣͷ˸ҲƽƽҲ˼ң˵˵Űȿ͸Ͻ֪ͨˣһ£ٰм˵˵ϣӦþû¶ˡ
ɶЩõǲǴֵˣҶأû
ûУҿԱ֤ȻҶͼŮզͦģҶѹסˣھ͵أ˧æȻ˵ôҲҸӣ۰¶˵ˣϾǳģܵýزǡ
˵Ҳع£бۿʵ˧ʵһ£ԥһųСֵ¶ȷʵôһǲܹ˲̨ģñ˿Ͳعȹ硭
ҪǾȹأʵĿҲ˧˧ҧҧ촽ӺҲһ̱һŴżֵֿܣѰв˭á
ܰҿС˧ǵġҪԣȴһֹסȻ˧ЦЦŻִ˵磬Ҿ˵ﻰʵڻŽֵأ̫ͷԾû˼ˣ
˧ɻĿƺôͻȻת̬ȣĵضŵ磬ģֻҪ¶ƽһȥ֮϶ú˵˵ʲô硢Щ¶ҿԸ㱣֤Ժ󲻻ˣҲ
š˧ͷ۾ȴȻڹ۲ңҲûٶ٣ֻʾϽ·ȥ͡ͳºȻ
˵ﻰ˵ºȻ͡ҿʼЩţ˵ҲǸ˧ݲĻ죬ҵûôˣһҶЩΪɽ˧ıϣҲϣΪ¶ͻ϶ᾡĴȰ⣬ң̸ˣҺ滹л˼ԴСİ֣˺ӲҲֻұҪ˧ӣԱܼ£
ţѾһ̴ðź̵̨ǰ̨ȥҲЩͷˣſ򶼻ǹȥʽְɫľͷţſڹһžɫСҲ˪վѿ
ȽȥΪҷģ˧ǰÿ˽ȥվȿҶȻŵģҪֳȫ˽ȥ
ֻ̨мŰӣӵл¯ӣ¯һųͨﶥŸղ濴̴ѣǱܶƽ򵥵ȡůʩ̿ȼճζȻ˿
ʱܹʮˣģҲЩС죬һֺΧһ𣬺ĵӰƵģ˧ǸͼŮҲڣҲԹ޿ſ䣬˳ǵĿһ۾Ϳ˱ס͡ͳºȻ
ֻ͡Ƕʱ͵ۻһΧЩˣ¶ܾŵ飬ºȻǽڵϣϹȻЩ˺ۣȴڲĽš
Щ˶ԳºȻҲŭ˧Ǳ߶֧ӡֵһֱǰ棬ЩҲûǰֻܲвͻȥżḡĿۣ͡һı顣
˧ֵܻ͡ͳºȻҲ˧ղЩȻһǺܽģȻҲҵԭ򣬵ô˵ôңѾܸлˡ
˧ӣ˶˧кȻָʾһ£˧վں棬ǰ˿͡ͳºȻѯʵû¶ɣ
ģһֱأһ֧ӡֵܴͬʱбǻ죬ЩһҲڵ˧ӣûǶȰˣ
ɶģ⻰𣿡˧˵漴ʣСأҰˣ˵װϴ󣡡
˧˰ȻϾ¶˧䣬ݾʹһֻȥЩҲ֪˵ڸʲô
˲һĺ߳һ˿ȥ˧Ҳû̫࣬һƦʮģ߻ſӣ߳Ͷһ˵ظҽܵĶɶƵģ´θһһõİ
ЩЦҲһղݸû뵽ô޳ܵˣȻڹϾ¶Ҳ⻹Ůɺ޵ǣ͡ɾһǽ֮ţⲻЩҲһǿҵС
ֻЩ죬飬ǰû⣬˧ĶǸŮҲû¶ûʲôģ˽ﲻʱ͵ЦҾ˧ԴҲ˾ռһ㣬ֻƵָָ
Ҷⷬе֮ʱһŮҲ˳ȻϺ񻹹ۣǸСֻǳһ֣Ůͺ˳ӵĿǸоֱ͸Сһ
СҰ̫ˣᡭ˧˵ţǸСȴִ̧ĻȻ¶ЦݵĿ˵Է⣬̫ү
Ц³˵ͷĿȴһֱͣеǸŮϣ̲ס²ݻΪʲôί죬֪һСŮôԼôҵĻﱻ
ɣ̫Ӹ磡Скҵ־ͰŮƵһ߶ȴֽŲʵѣŵŮӽһȴֲҺС
ǰſå͡ͻȻһɤӣҶŪһ㶣ҿȥĺСҲͨ졣
˼ҸԸ¶źɶǲǹ̫ܵˣ͡㣡һƲƲ졣
ͬѧΪɶܹܣ̫ˣ͡ŭתͷƺҲ֣ȴһ͡˵Ҫ̸¶أ
ǡ͡˵ʲôҼĳҡҡͷʾҪҲҪ£ϾԼ˿ұȷܰȫıŻ
˧СǰֱӾЦЦ̧ͷ⵹Ūһһſڵһϼ㲻أû뵽Ϊ˶Ȼǹƥ͹ˣȻеͲ߲˰
ҾͲˣ˵˵߲ˣЩ˿Ҳˣ
Żذ̫Ӹ硭Сҧʣʼԣ


1039 Ž
ҺûǷǸСȻЩջȴҲûóȻֻѹסǲǾֺʹţƣͿԲذ¶ˣкǵĵʳ¶Ҳ˵ͨɣȥֻ˵ˣ
أЦƳһۣһ֧̳ڲŲмʣĶĹأ˭ĹأѶҳҿ治֪ϰ֮⻹˭ô£ضϰֶģҽأԳ˰ɣС磡
㡭ôһ˵СһʱҲ֪˵ʲôźãֻܵ۾ңֱЩҲⷬڵļƸŪˣû˸ղŵ棬ȫСſôӦԡ
ʵҲֻһ˵ŻǣĶ֪ЩνϵĹ˭ʲôʱ򶨵ģûֹضû׼أʱϰ̧ŻȴҪȫõİ취ҲϲɱϾϰֵŶС˵ģڿЧ
Щţ˧æڵԷ⣬С¶ɶô綼أڵİ
ϰѹˣЩ˰ҵСˣҺŻúأ˵бһǰСֵ¶ûҿִֿ˵ɶ˼ҶҲǣˣͽнأ
Է⣬лú˵ҰΪ˴һҲҶ侲侲˧ȰŻ͵͵ø첲һ£ƺҲҪŶŭЩˡ
ҵȻҲʲôмþգ϶Щ˼ɵҵıҲ̫֣ұװƽϢŭ˧ʾ£˧ż˵ʵ֮ǰ˵ˣЩᣬԷСֵ̫³çԷⱾ˲֪ߵԡ
˧㵽ͷİզ㾹˵أզأ˼ҵʹ͸˼ƨСܱĵĴ˧Ļ˧۾һһס˵С˵ʵûŲ˭ԷɶҲ˽⣬㲻˵ǹİɣ
СһЦ˧ĻͲмһˣʱҽҲһЩŵʼΪ˧ǫ飬һȾӦƬ˵ʹĻӣȻҲû˼ͰѳºȻ˹һǰСЩĵλԲ˧мǿƣ⵹ûԤϵ顣
⣬СΪ׵ƺ˧ЩӺų⣬Ҳܿ˧ǻкܴϵŽĻ˧һȷʵױˣСͳڻ֣ԭʮɳĪǰˣ˿ҲǺġ
־ض˧˵ѵģܻ쵽ֵزʵףҲͦҲҿһЩܽЩ취조ìܡ£˧û׼ͿԴ󹦸ɣСǰѹû̲ˡ
ʱ˧ҲеҲסˣϾô˵ԼĶڳСȻôԼӻ䳰ȷ˵һǼֵܶȥˣһŴ۾С˧̫
СûЩ˵˵Ǻ˲ţûզؾͿʼͨˣͲ㣬˸Ƭô٣
С˧޿̵ҴСͺɳһ棬ָ죬ۼƬ˭ͬ񿴴˵ҲţɶΪǴһã
ףװ˵СƲǶҰŸһ㻹˵˵ǣҲ˼
ִ֮ʱֱ̨ƿˣŴĺ磬һſھˣԼֵʲô¶Ͳܺú˵
һ䣬˧СҲ׷ֱͦӣһȺʺ磡
ʶӦþ˧Щ˴磬Ǹոմӻֳչ磬æҲתͷϸ˹ȥ
ֻһŨüۣɫ΢ڵվӵУһֻקϵĺɫһַֻ¯ȡůͣ汻ˣҲǿ׳žй
磬˰Сƿ˧к˹ȥ˧æ˵Ҵ磬Ϊɽ硭
ţӦ˵˴żͷҿҲڶϻ֮һˣ϶ƲϣҲʮģ˼ÿʱÿ̶ӿ֣󲿷˺ܿͻ𼣣϶ĸ΢΢ûЩʲôͬ
Сͷ˹ΪɽƳһۣ۾ת¯ֱӵʣղǲ˧ǻػ˵¶ˣ
Ҳʵʵ˵˧СͣΪɽ־һǶ⣬Сַ̨ǿվȣΪɽ֮ȴޱİĴãȻѵ˧ӴСҾʶȻûǻѪıЩ˶˭Ժ˵˧ЩҲ
绹ͦƳŽģҿƺ˧Ҳأֲ˧ôصĸȻһԦֻ֮ǲ֪һͻȻʲôԭ򣬸֪ϰֵֺ̬Ρ
뵽ЩҲڵվʾ˧һ£˧ϻĵͷȻ˵磬ҸһֵܣԷ⣡
Ϊɽ۾һϸĶЦ̫үıӣѽǴݹ٣
磬̫ˣҲЦŻصʱ˧Ҳ˹ȥѽ˵ǰһͬʱǿⶼǡᡱϣΪɽҲûҪȾָ˵ص˼
磬¶ɴС˵Է˭ôҲҸǣ͵ҵˣɡ˧ҶЩû뵽ΪɽȻˬһЦ˧˧ӣ⻰˵ԶôӸһ˵ⱾҲûʲô
ģ˧ϲΪɽͷȻԷԸССˣɶʱѧˣϢ˰
磬ô߰СһԴָڵϵĳºȻ˵ǺСҰأֵܣҪô۵ӻĶţ
˼һСˣô˼˵أΪɽʣܵİҪǲСֻεİͷȥΪɽ°͡ͳºȻߡ
͡һ¾˽һ־ǰŵòᣬҲûʱúðοֻȰ˼տȻִºȻһϾ˶ΪӵˣĸʧҶԭԼ
磬ллˣұ֤Ժֲˣ˰ɣתͷʵΪɽȴЦɶȻϾԵ֣һԸ߰ɣҲҶʾ𾴣


1040 ݻ
ϴ¶֪ǲǣǼɵǿˣºȻҶ˵ҵһʾ죬ȻͬΪɽ磬ϰʶ
Ϊɽҡҡͷ˵ͷ⣬ôʶңǴС͹ˣͦϣʶһ£ǲֵ֪ܲܰæˡ
лİɡҵȻЩϰֻӦʱ˧Ҳ˵Է⣬Ҵϰֿ൱ˣҲǿҸǸǵϰ
⻰˵ģͺƵأҲǿСгϢһͱϼǫ˰Ϊɽתͷ˧˵Ȼһܿصӡ
磬Էˣһ¶´лٽ㣡лΪɽ룬ֻ뾡ҹζࡣ
Ϊɽ̾˿Դ˸еϧ˧æ߹˵Է⣬ϴ󹻸ӵˣ̫ðɣ˵ˣ̸¶ء
ɶ¶̸ҲΪЦŶ˧˵Ҳһұҵ˳ȥкҪȻȻһ˹ֵᣡ
㻹ˣ˧ȵʣҲû˵ͷ˵˻أҲΪԷһ
ðɡ˧ƺмʧǻȥΪɽ˼䣬ҵͷ̷ԸºȻ͡ȳȥҺͼĻ˼ԴСǻϣһ͡İȫҲȷˡ
һ߰ɣ¡˵Ҫߣ͡æ˵ȴɵЦЦ˵û¶ҰɣһҾͳȥˣ
˵꣬ʾºȻ͡ߣСҲ֪Լͱ˲С¨ӣæӲ͡ȥȻûҲͦ˳ģֻСЩòĵĿ뿪ҲҶ˵ʲô
ȷ͡ȫˣҲֶΪɽ˵磬Ͳˣղ˵¶Ҫңɶ¶ܰæ㾡ܿڣ
ѽ¶ǸҪæΪɽ˹ʾ»ܿĵݹһ֧
̾Ϊɽ˵ܵܰҲˣЩֵһƬò򣬾۸۸ѧû¶ɶģأƽʱˡ˸̣ҲǵƦһ˵Ц
磬̫ǫˡЦŻӦȴ˵Щ˵ͷҲøˣһûûͻôһĶֵأЩģ۳žҪżûѧˣЩСҲ֪øɶȥ⵱ûʵҲûЩֵǮɣ֪ܵܲܰæҪҿ϶мģ
զæɻʣΪɽûشһԵ˧Ͻ˵ϴ˵ںٽ˰æҴ˼ǣ㿴Щв
⻰ЩεĿ˧ϴ¶ӦҲΪɽˣĺôȴԼĴҪ治֪˵ɵǸ˵
˵ҶΪɽ˽⣬ϻôһ¶ûǵ˼ԷͲˣɿ˧ģҵЩӣһ治ÿھܾΪҪǣҲȷʵҪ׬ǮûǮζʵǲܰ
ɾԥ֮ʱΪɽƵʣˣǲҲѧУѧԺˣѧУ¶ֱңұ֤һͨ裬ĵطҲ˵һƬҵСֵܣȫһ仰¶
⻰էǰϵϸĥȴԼмżҪЮ˼ô˵͡Ҳ˼ƤӵѧͺұٴʱҲԶˮȲ˽Ҹ⿴͡һ´ҵߡ
ĿͦһһֵܵĽţϰҲǾصòУʵһ˵ʼҾѾ·磬ѱ˼ǲҶô͡ϾǸŮӣһªоҲʶһ͡Ҳʵڲˣ
ڻЩﻢµĸоҲҪһǣҲ̽һ̽Ϊɽͼûߵѣ͹˵ȣһϼɶ¶أȻ翪ˣڣɶ˵
İܵܣɱŪңΪɽ¶ϲõı飬ϰЩ˵ĳǸǲ
Է⣬¶ɱΪҵΪˡ˧˵еȻƺҲղ֮
ѾΪˣ˧ﰵϻǴЦ˵˵ɶذ磬һݻкô¶˭ңԼֵܰæأ
ô˵˧һ˿ΪɽЦȻķ緶˵¾ôˬ죬ð˵ˣЩֵܾȥǶӣզʹУг¶㲻øҴкϰզզ죡
ȱ˭ϰ岻ϰģ˵˵ôզְɣԵһᱻ˸ˡ
ΪɽЦſһŶ˵Ҳ֪ƾ̫ţǰ裬û˸¶ȻҲ֪ܲôô߷ֻ֣ҪЩСӳԷУ㿴զ
ǳ˳ֻҪṩطҲͦˣһЩ˵ҾͲװˣֻҪռ˾У
ĶܰһллһԷĵطأΪɽֵ۾ô£ɶʱ˹ȥ
𼱣û˵أҺȻ˵Ϊɽ״һ㶸æʣզ㻹ɶģ
¶ǶˣǱߵطСҲòôˣ˹ȥæ㻹취ĵ˵
⡭ΪɽôûϵҾȻôҪڵһγ̳ûװɻʣ磬ҾôһҪ㲻᲻Ӱɣ
ȻˡΪɽæϵ漴ңզ
붼ûͿߵ˧˵ҲʶҾһˣȻԼѡʮˣֻҪʱԹɻ
˧ӣզ룿Ϊɽתͷ˧ʣҲĿͶ˧ͷ˼Ƭ̲ĬĬصͷȴûпҺΪɽһۡ
Ϊɽ˿¶ּģʽĶлǸȻ˧̨߳Ϊɽ͡Ƿȴʼ硣
磬׼˾ֱӹϰšҶ˧˵һ˻˵Է⣬¶
ȥͱˣզ¶˰ҵСӣһСҺܵȻ˵˧ֹؿһ˵ˣҪҪͿԼģҲϸƨɺɣ
Է⣬˧ɲǼˣ˧Ц˵Ҳû˵ǰ˵ʲôˣûа
㻹Ǳˡ˧૵˵ֻǶ־;ֱԶȥ


1041 
˵ҪΪɽǻ˺Ǵ󲿷˶Щû뵽˼Դһɣǲ˽ľóȻ½ٽֿƺ̫ס
Һγڶ͡ĵԼǮƺҲûѡ񣬶ֱֲ˵Ϊܵ͡Щһɧţֻǿֻ˱ȽϿɿ˧ˣһŲա
żְζĽͣ˼ԴˣҰìͷֱָ˧ҵ˧Ϳôұ֤Ϊϴˣ۶
ңҺֱӵĴ漴˵᲻úײǣɶһѣӮˣǲ׬Ǯһܰ˧ⲻͦõ
һأ˼ԴʣװİֵģҶһֱãһ򲽽ʧˣǻҰզأƵطҪ֣Ҳüôܶˣ
ⷬ˵û˼Դüͷֱ壬תֿ˵㣬Щ׵Ҳ࣬¶զ
ʵҲС˧۶Ǳ߶һֱͦǵģԷҲˣҪȻҲæƺҲͬҶ˧Σ˵ǸģҲϲ
զ˰ʵҲ˶ΪɽӡΣΪҾԼЩ͸ˣһΪڹ۲˵ҲЩеơ
ҧָͷ˵˵ãҸϹôһܾʱ۾أžͻر֣
㣬ǲǾ˼ҿ˰Ȥһ۾־ͺݺšסĶ䣬۵ó֨ҽУЦ
˼ԴεҡҡͷҲֻöεЦЦ˵ģٽֿСĵ̣ҲõҲŪǮ£۶Щˣ
ǵģǰɵƸҶ˼ҵһȥǣºȻ˾һԴֿʼզզģҾһתͷǳզ˼֨أû˴ǲҪȥ͡㣬Ǳ߶СҪȥˣǲǲ鷳ܰ
ҡºȻҲ֪ε鷳𣬲˼ͷ˻ȴдʵҲŪǮ˵ǮҲˣ˵ңɾû˼˰
Ҫ֪ôŪǮѹͲãҿǸˣڸɶ¶ҴкˣΪϴŭʵºȻ˵Ʋ˵ԣԣϴҲϴҾ͵øҰһôź㡭
衭һ˺壬ٴθеĲֻǿѹŭԺɶ¶֮ǰϼƺϼƣϼƲ׾ҺСԴ£ţŶ󰡣
ͱСһºȻЩ̫˵Щ¶ǰɶһΪɶҾͲأ
û뵽СӾȻұȽöҪ˵ˣָֻ˵ȥٸͷװϴ󣬿Ҳʰģ
߾ߣһ۸ҰɣºȻվߣ߱˵͡㻹ѧУװأбҲô
զأûüأٿģҸŭҲȷʵ͡ѧУ¶ЩڿܾŲᣬؼҺҲûƽϴ£Ȼˡ
ֻΪΪɽвľͷ֮ﲻ̫ʹ죬ֵŴҵºȻ͡¶Ȼͷ˺ݻû뵽ǣ۾ºȻʱȴһӰѾվſڡ
͡㣬Ҫأ㻹ܰºȻʹҸղŵĻظһ飬û׷ȥȾûӰˣ͡ɻĿŻôһ¶
СԴӣ쿪ʼȻһëǮҿզȥװƣ׷ſڵյķԸ۽ȴ͡óӦ˯ò̫ãż㲣ʵۣЩŶҸղһҲˣǿװĮصʣզˣȥѧأ
ż١͡ҲɫæȻ󲻷ĵʣ¶զˣ
û¶ˣ㲻õģҼһ˵ţҶұֶԸȽȥȻ˵
͡Ҳûʵͷ¥ݣ˼Դȥҵ֪һǵ˺ܿͻȥǰ׼
˼Դ׼뿪֮ǰȴס˵˵Ҳ˵˵ˣôȥɲУе̫ˡ
ݣõúãֻҵݱ˻ԼأһЩ֪̫ӦãȴΪ˽˸ӺͷݣϰǲģҸûϰֱȣǲҲ˵ʵҸͲǵ쵼˵ء
ص¥˷䣬͡˼Ƕһӭڽ͵Է⣬ʵ˵ҸûѧУԣ˵ʲôˣǶͬѧЦģ֪͡
⻹£Ҷʣ͡ҡҡͷ漴ȴֵͷС˵ôһ
ȻʧЦҵզͷأ͡㣡
˵в֪ﲻʹ죬Ҿ͸˰͡Щί˵ѧУö֪Ҳ֪ټ˵Ǹ˧Ϊҵ¶Ǹ˾Ͷţкö죬Ǿȫˡ
ǣǸˣЦЦʣ͡һ۾֣µķϵûУ
ҵȻҲȴ̲ס˵Ҳ֪ʲôԭ򣬾ͺʹҵõϵĳһ㣬Ҳڲ̺ͿЦ
ֻƽʱǰ۸ѧУľҲж֣˵ģǰ඼ѾмŮЩƭˣ㲻ͦ𣿡͡ĿҷʵƺΪɽǰµоʮʹޡ
ѧУһѣԭѧϰҲͦģΪʶЩ˻ƭŸ˸˶ڱˣȴΪ²ⲻҷȻǼѧУɫŮ뱣ǣұϾǸŮûǸ£ʵڶЩ˿ȥҾҲԼ͡˵ҲЩЩͬѧȷʵʹļףֻǡ
˵һԶ㣡ҳ˼úִǻ΢΢ļ˵ѧУЩˣֻ˵ҵģҲﲻǣڲУ
ΪʲôǾͲ𣿡͡ʮֲʣȴҡҡͷ֮˱пɺ֮ȻԸһӦ׼Ů԰κ³ǻã
ʲôʱô˽ˣ˵ֻ͡񲻸Ƶĵɴ۾ʡ


1042 ˧
ôһʣҵľͺʲôҵߵһ㣬һǵһδۣ˵ѵʵȷʵ˽ҲȷʵˣΪʲô˻ҲֻԼ
͡ʣȴֻȻװĮȻ˵˱˽οǳģҶ͹ˣûȥܣԺҲٹЩ¶ܲǻԼ¶
ǰģ͡ҡͷ㲻һֱͦе㲻ǺЩ¶Ļ㲻ô˵Щأ
ЩǺغİɣҿɬЦԲ𣬿ʧˣʵûôУҲûôı£ܶ¶Ҳı䲻ˣ
治Щͬѧˣ͡׷ʵܼҡҡͷ˵˵ˣҵģҪЩӺãΪ٣ǳ˿Ȼǻã
Ŵ͡صĵͷ˵ãȻô˵ҵ㣬ϸӸҸӺˣǲҲð
ûϵô˵ͬʱҲһ˿ԼҲǸ͡ôֻΪ˸һҸղŵĻҲ˵ҿͿˡ
ĬʱĳĬôվԶ˺þúþãһֱԷţһȴЩʧΣԹôϲԷȫȫԷôѡ
һ͡ȷΣͼյϸСסҵ֣Ŭ¶һЦݵ֪ˣȷʵ鷳ˣҸϴв
ôһ˵ҵҲ˲٣ȻǼԭ뷨ѵξˣҲûȫǧţùܵ¶ҪܣǻҸհһǵǮߵܹ鲻̫ã˺Լˡ
֪͡ͷȴңΪǮԲ𣿡
ҡ治֪ô˵ˣҲ֪̫򵥣ǰøˣͻȻ֣ԭܶ鲻û˵ڣΪҪͬҲ⣬ҽϰΪʲôǰĬԣΪܶ໰ֻʺϷ
͡˵һûҾ˽ΪŮΪǮȥ𡱵ȴҪЭͼԼһЩɣͷȴֻԼԼѿʲô취أ
û͡еİִůСޱŰɣϳԷ˵ҾתŶȥֻ´͡
ζӳµ¥ȴǰȻ˲ˣ˧˵Цţԭ˧ˣû붯Ȼô죬Ҳ֪Լ˼Ϊɽġ
Ȼ˧ˣҾͱúԴȻìܣʱһ¶ЦղǸԼ˵¥ݣСк˧ˡ
˧һ˧˵Ұ˶ˣ㲻
ɶˣŵùô˵۾ȴɨһȦ֮ҲĲ٣˧Ĵ󲿷˶ԭǡ֧ӡˣҲʶţ˧ֵεģֻһҪӰѻ
˵㰡ֵô࣬Լ˹ɣҶ֮أҪǳӣЩôѱ˵߷ˣȫҲⰡҰ뿪Ц˧ƺû磬ֻǵһЦ漴ѯʲôʱԿˡ
ȻǾȺȾƣ̸¶ЦȻѾǹͨҪģϾĿǰٽֵͲҪҪҲ޷㹻ֿ԰ҼǮˡ
˧ȥϳԷתһ룬ôͻȻڽϣҪǱСǱ߶˿в¼ɣΪ˾ⲻҪ鷳Ǿڸд˧ˡ
Ժ֮ʣ˳㽫ָܸ˧ұʾԺǸԡָ˧Щ˵ĹҺͻ˼Դ֮ľһգл£ġ
⼸ԭֵĵλĩ񾹸ҽҪ¶ȻǼȸֵ⣬˧Щ˶ҲǿͿһпȥƺǸĿˡ
˧ӲŹ˺öƣòѳյҽǰ˵ֵܣҴ绹и׬ǮķӣҸ
˵ɣֻҪǺð취ǮֵһҺܺˬӦʱֻҪ˧ֵ̫ҪҾһ϶ԴӦ
ô¶Щ˲Ǳ߶ѧУʶѾҴһЩǮ߶ĸƣԸĻĦϴͷҲԿǣڷֻҪ̫࣬㾡ᣡ˧Ϊɽ˼תң֮ȴһüЩѧ
ɶѧѧģǼҲˣĸѧȥĵĺְУУѧѧȥǶ׬죬Щ綼ϲѧã㲻ôɣ˧ЦʣѯʵĿ˼Դʵ˵ô¶ҲмҵʮƺͰĦģҲܣֻ˲̫࡭
˧ͷȻִȤƵʻ˼ԴǳֽǲҲаֽ֣˼Դһ³ЩȻ˵ֵġ
ѽ˼Ҳˣƺȵʵ̫ˣ˧ܱǸ˵˼ԴһۺЩãҵǾ˧ֻ˵Цѣ˼ԴЩˡ
ɾҺ˧оЩŮʱ򣬲ȴ߶͡һָӵңǵ̸鼫ΪȻЩԹͲ
ȻΪʲôŪ˧˵ЩŮﻹʶأ侲ȷʵôףҼȱǮ£˧Ҳܵи߰ɣο⻹ǸΪɽ˼̫˳Ϊء
˧һȥȴһֵ磬ҲǺȾƺȦˣһЩ¶ˣҲϰ֮ǰзԸֻܲ뿴һ¶˵ЩûҲҿȻʹ˼˵ɡ
Ŷ˧ӦȴѾڿ͡ʲôҼ˵ֵܰǶŮ鳤Ӣ̣Ҳã¶ż
ֿʼקǲ¶СԴӣҲУµ˾ǿɫЦΣְѻ˼ԴҪ˧
Ʊ˼ԴҪƣ˧ͿڵԴӰ˵˭ԷĹϵأ
ǵȻ㣬Էɴҵģ˼ԴЦ˵˧ȴԷǵңĺ
˵˧žƱֱתֺǺѻ˼Դһԡ


1043 Ǯ
˧ǹæ̶ܴϻڵľΣ˵΢ôˬôҲһݵľ棬ҲΪûǮˡ
һв֮ǰһҪСкΪ˱Ҳǳڸһӣô˵˼ҲǺٽ˵ʹģҾпɽҲŹ¶СҪǲͷһͲš
СҾͰϿ¶ʾ£С嵹Ҳˬ죬ʾǼⱾǸҵģκεİŶԣòŸ
ѯһʲô·Ҹ󲿷ֶԭѧУˣͷĸҹͬԸϷɵĺøǣСȫֻǹҴŴҺúøɣҼ䣬ƺָֻ˵ʱ׽ĹϵֻѾ̫غͲΣҺҲϰƵģȻͬЦٿš
õСϿɺڿ˳Ǯˣ֮ǰӽϾȡͷȴ£ֻ˧ǳͷҲźý£Ҫ˧ףһҪȸΪɽǿҲϣ˧ĵɽһɲ١
ֵϼӴ죬˧Ǻ˳ľͽ״̬ͷǸ𰲱¶ˡȵɵõҲģⷬΣǳһ
˧ڵĸ²ҪȾƣȴͦΪƵĿ˿ĸ˵߶ɻأϰ忴Ų̫ðɡ
ѽû¶ҲΪҲˣżмȶľӣطɶ¶˵ˣ㲻ǱˣҸǣϸӾӣû˸˵ɶ
˵ֱҵ˸Ĺ¶Ҫ˧ȥ¶Ȼ᲻ӦֺƵĶܳ˸ǿʾлҼ״˧ҲȻֱ˸߿һ۵Ĵ
˧ԼĸȾƣһߺ˧һ߸ڽϵĸܣҳ˼׬Ǯ⣬Ҹ˲ѣҲ뷨ܷУİ취ƾȷʵҪ߳Щ˲١
磬ʱҴϷҲ˲ٵķգɽȴɶæҲû㣬붼찡Һܲ˵˧һֵ۸˵⻰˰˵˭˵ûǵģƾϷɸˣҺЩ˲ٹ⣬˵Ҳ¹һӣҪһս˭ʶ˧˭
У磬⻰Ҿû׽ǣӽϣңɶܸɣ˲Һ֣иͬĵ˵ţҲϻ뵱˧ǸһϷɾսĳ档
źţŻȴ˽ǰĳԹòɵ仰ͰѶ˼ˣϻ˭ҪҲֻһĵ治֪զģ
˵ˣСԴӲҲǿǵ˭͵˼Ǳ߶ѡȰǣ½ȴһ˵¶ƾɶԺҲˣͺٽû͵ƵģǮΪɶУ˵
ԹŻǰҲüͷһ壬ӦȥͰˣκ͵СǱ߶ѣ˼ͨϵˣֻðսƷ˻ȥҪȻҲĺǮһ㡣
һֻ˼Դһ˽˱Ƚ϶غ֮⣬˶Ťһ߶ƺЩ̫⣬½ҲǿŰͷǽڡ
˼ԴεĿ˿ŻЩˣҪ˵ʲôɼûҲֻðѻ˻ȥεվҲ֪ǼվǶкԴӣȾ
Һ˧߶ǲͷ˿ŻЩˣְֱһƿơƷǰ˵ѽϺϼôֲ࣬ɶ˲¶զզ£
š˼ԴӦ£ɶǰľƿ˻̲סڵǰȥͰû취ҲǮˣǲ¶ͱˣż칤˼Ҿ֪ҪˣղСΪ¶ңǰѶȥǻ⣡
ɶ˲¶ȻʶģǾͻȥ£Ц˧һۣ㲻ͰǲֻҪУû˻ںġ
Ҫ˵ֵĺãֲûǮ˼Դֵܼ˵һҪ˵˧ȴԵСԴӣ˼զԷģƵأǲҲǸǮ˭ǮզأŪǮǱ£һ֪Щ¶ɶоΪƾǮذ
ҡ˼ԴҲЩƺҲ˧ֻļԴӣǺȾưɣǼпջһ£˰ˣղ˼ǮķӣҲһıı
˼ԴЦ£վ˵ǶˣɶҲȽݣУ쿪ʼǮ¶ҲҹˣԺǮ϶࣬ˮƽܲˣ
˵⻰ﳤȥֻһص¥СǶ˰ҶûôҲû˵ʲôȴӦô󣬶һ˧˵Щӵĸо
˼ԴƢСǲǾϺϴ󵱵ţòˣҲƲƲ˵ǵģƽʱϰŸ̫Ҳûɶ
ֻܼװûǵĻתͷ˧Ⱦƣ˧ȴҲЦ˵СԴӣϵɹˣղô˵㶼ûۣƢͦð
ȣΪҺĸɶܵðԼֵܲǡ˵˾ۻооôһǮɣ
Ѿ㻭ˣⲻ߰˧Ц˵˵ĻЩѾ¶
˧ͷ˵ֲǱΪ潣ǮԸɣôԼҴŶأ۲Ҫұĵطˡ
ҳ˼Ƭ̺Ȼ΢΢һЦҸղŲǸԺɶøԼ
Сӣ˧һµô˵ͬ£
û˵Ҳ֪װͿ漴˵֮ǰ籣֤һ¶ǾԺ͡ѧУǱ߶һɧź۸ҪõѡͬѧЩֵҲҸ㣬ֻҪǴӦǱ۶˵
ǸҴ̸أ˧Цʣҡҡͷ˵ûУҾǲ챣ˣ鷳ڸǸģ
ã¶ң˧ظ֤žƾҪȴס˵۳˵ǰ棬͡аʧǱԷⷭˣ
ţף˧ͷҲ˻ȥ


1044 Ҳʥ
Ҳͬ⣡˵ҪѡչˡԼ񽻸ΪɽЩˣ͡ڵ绰µøЩйϸܴһ㣬Ҳ֪ǰޱȷУҪ԰ȫҲֻ
ܹݵķӱ͡вתⷴвǲҶ͡ڲӦûɹΪ˵͡ȴ֪ô˵
绰͡ڿЩоȴȥЩ￪ʼôջԼΪɽԼΪõͬʱҲ͡ѧУûк֮ǡ
ʱĺߵ绰ͷ͡ЩΪֻȴû˵ڣֻܼĲ𱸣ͬʱҲΪԼû㹻һоա
סӽԺ㲻Ҫȥ㣬Ǳ߶˸ˣЩ˶øӣ͡㣬ҲܱһЩߵѣڸõģ¶ǲҪ֣͡ҺƽĶȴʼҵжٳΪɽȡ͡İȫ
ҲҪǵӣҲǣ͡ĵ˵ֻֻϳǿˣĲ£Ҳ°
ұ͡˵ʵЩͷˣŻͲ˵ãҪǷǵĻͱˣֻҪ㲻ƱѧУѧҴԲĳˣզ
ˣ͡ʮֲ˵֣һôУôҰ˵ǿ϶ͬģҲͦϲѧУġ
ͱģɶ͸ɶҸɶ˼㣬ͲܿǿҵѴҴżֻ˵绰ĬһӺ͡Щ޾ɵĿڵǺðɣҴӦ㣬Ҳչ˺Լģ㲻Ϊҵģ̫ˣ˯ˡ
绰ǱߴཱུĶŵ绰ڶãε̾˿˺ɢƵ̱ɳ֮УĿʼЩɣЩ鸶Щۣ󵽵û塭
Ȼڶ˧Ǿ͵͵˼ʮŮϣ˲࣬ǼŮŨױĨҲͦ죬û̫ע⣬ЩϰԴȻҲ߲ܣֻҪܰ׬Ǯʲô˶˵νӦöԴ޸е˷мĲ
ҹϵĵ½ź˧ͱһЩĻңǼһŮʱĳȥǲûеİԹ񻹶ڵľе⣬˵Ц죬ʱһ׬Ǯ
ǽķˣŸտͷ̫࣬˧˵ţһѼŰԪ󳮵ң˧ֽܵ綼ҴţרŰǴѾԺ¶ˡ
ɶ𲻸۾Ǽͷ£˧˵ôҧĽ֣һȽݵĻӿڵһ¶ڵĻһŵҲûʲôε˵԰̫үԺмϴ϶ˣɶҪܿڣѾܹҪĻ۵ģɧĻ崿ģֻҪŪϾ͵߶
ұ͵Ĵ˵һһ㶵ģٿǮҲһûԭôˣο˧ǮģҲҪȥǣһ뿪
˧ͼϴ϶ЩŮֵ뿪ҺȻԼǲǶˣȻô˶ţֺαҪװߣҲǸͨˣʲôʥ˺ӢۣѵıͲҵĹ
߬ǼǮҴſ߻˸˼Դڹ̨棬߹ȥǮŵǰ˵ɣǽģ
Ҳ˵Ǯ¶Ҳˡ˼Դִܹ˵Ų¶Ժ磬ǮĵӶ࣬ǮﻹǮ˶೤ʱȫ׸ˣ
ǣ˵СԴӣأ˧ҸǣҲֵܣ۴һͺĲͦǮ㲻˰εʵ˼Դȴʼ˵һˣǮǮʲôϵˣ˧ڵϴǸģ㣡
ǵģҺŵ˵Ҷôͼɶһϴ˭Ǹģʱ֪˭Լ˾ˣ費ƬЩŷɵ¶ɶ
ţ½þͦĶ˵ܵܰҾ˵С˧¶аɣ⼸һһŪɫɱȹᶯǿˣ
Цŵͷûֱ˼Դɫȴѿ½˷䣬˵ִ죬ͷҲòҡ
ǸɶҲ˼Դ䣬Ȱզ˵ҲԼǣܵиŵù˰ɣȻС֪鷳ҲûǿȥͲ㻹˿ϾŮģ¶Ҳиһ²ǣͱЩûõˣ
Ҹɶˣ˼Դܲҵף㻹ǰҵأ˧вһΪǰϷͷľͶпƲң
ǲ֪һ֪Ҫû㣬Ϸôܱǰƽֻô˵˵ȥ˶Ҳ־ôģɱضˣҿȰţȻ˼ԴһܰҳżӣҺе벻һУЩʱѺ;ʾ˵ǺҪģֻЩûԤǰ¡
ɿ˼ԴֻεҡҡͷȰٺúÿһ¾¥صŵ绰˺һ͡ѾһûϵˣҴʱȴЩҪҪҸԼ˸ʱѾ̫ɷͷǴҺ͡һ֮һ춼ûκεĽҲ֪Ժ᲻ỹУǲǴЩԶˡ
ΪɽıԼ˧Щ˵ִ£׬ǮҲս͡ѧУǱ߶Ҳȷʵƽ˾ڼҲóºȻ̽͡ȷʵƾҺΪɽĺϵߵļѲȾ̶ֳֻȶ˵񲢲㹻
⼸͡Ҳûٽңֻżһ绰޹ؽҪ飬˭ԸἰЩӰϵ飬ЩǺҪںٽЩ¶ͬҲ֪ЩѾ޷ˡ
ƺ͡ҪĩˣΪи飬ҾٽңϣиúùͨĻᣬϾֹϵʵ̫ˡ
ŵ绰˼ô֮ʱҺСȴŵ˽һҾͼ˵̫ӣСͰ˸סˣѾץɳȥˣ취
ɶʱ¶æʣ͸ղŵ¶ǷǴףܶûüͱסˣ
ģҲһ䣬ʱû˼ԴĵĻе


1045 Ҳ
ܶ˵ìܹϵҲ˵ߡ׼ȥ¶̶ܴϾΪŪǮҲΪֱǮ˶ɵ鷳ţץһӡ
˵γץ˺ٽɳǸǵĹϵӦòʲô⣬ɸҲ˶һǾӣЩǳģĳЩʱҲͬҪطɺ͹أһж˳֮ʱ˻һҪġ
Ҫȥ̳֮ʱ˼ԴҲѶ˳ҶȰЩãû˵ǰ뿪ҪǮȥɳ߶ϵæסҵôȥǲеðʧһܵĲ߹ⲻӣ¶ɾͲðˡ
˵Ҳǣ˭֪ǸܵĻ᲻Ҫ¶һʣһ治ܾôֱȥɳҲܲȥ̣⵹˸⣬˼ǰһڿڵȥС壬ܵĿ϶˵¶ĻӦò⣡
˼ԴҲͬҵ뷨²˳̴˽ȥС壬·ҲߵĻ˼Դ˵ĵǶԵģеˡ
ô˵˼ԴҲûΪȼֳ֮ǶҵȰҲô˵ںӱ߶вʪЬģҲù
ǰ蹻ģҰյ˵漴Գΰ¶ǮҲ֪СͶٰģĲҰ
ɶ¶Ͱɶ¶ɣЩҲûãʵҲܹ࣬鵣ŷ׬⣬û¶а˼Դ˵εҡҡͷһԵ̸ⷬȻԻ˼Դ˵Դӣһֵ̬ܶȲզأ㲻ûǳ𻹰취̳ҿ϶ú˵˵Ժ˸ˡ
˼Դʼûֱӻشֻһۺĵ˵˭˻ҵŵùĸأܲΪӰɣû뵽СӶ˵ĻǵͦûΪ˵ǡŵùĸǡѡ̲ҽٸõһԣҳı
ʱҺȻôʱһֱϣ˧ΪЧΪ֮⣬ͷԾı϶ܰҲٵæҲΪеȴҺˣʵһֱôһ˵ĴڣǸ˾ǻ˼Դ
;鷽治˧ǴӳֽתͶ߶ģɴֵٽ֣ҹͬе飬ҰҰҲ˲ٵĺ⣬ǲЩԶأΪʲôһҪΪ£˧˼Դѵ˵ʵһֱҲûԼ
Ż˼ԴںС½̸ƺױһǹɽڹִȴֿľͷˣҾ⼸ĵìҲᣬҺҲ侲٣ټϽץ׬ǮҪиȵģȻΪͷǮŻôġ
֪ǰݷãСӭ˳Һȵк˼䣬ȻʵС⣬Ϊɶ¶ſЦȴԼѾʲôû׼ڵأȻϣǷԽԽá
ˣһǰѳ˵һ飬ϣܰæͨڸûǮСһֵ¶ð죬ƾҸܸĽϰֵӣ϶÷ţܸҲ֪Ǯķ治̫
ҶǮ⣡ұϾܵĴ֪һʨӴ󿪿ڣٴҲƱӶãСҲ׼
˼ԴʱȴȻԵϴȻ˵¶ԹֵԼ񲻺ãǮҲӦõģҲ֪ûǮҪ¶ǮҪ̫࣬ҿ¡
ûСôһԵҵЩż»ΪǮӰ̳¶Ҹæʹ˸ɫ򶨣Ҳ׻˼ԴںС廮ۣ¶Ҳ̸Եõǻͦʡ
ѽҲôһ˵Ǯҿ԰æ˵ˣҲҪ̫࣬ǲõģС尲ο漴ͷԸ°׵ݸҪ̨ʹǼֱٽɳȥ
·СѾ˵绰ɵɳʱҲ֪ǲǹҪ˼ӣſ˺óʱ䣬ֱʱֲŴ˸绰ҪСȥ˵ڳϵȽ
СߺںĻ˼Դҵݹһ֧̣Ȼ˵ҿٺܵĺϻ￫أмá
⻹˵ҽӹߵɾ˵ģ͵ͨС壬ϾС¶ϰֳɣϰҪǳǿɾͲǮ¶ˣ
ô˵ɡ˼Դ˵ʲôȴڰֺĶ˵Դӣͦ¶ҿҲҲףû˵㶮Щ˭ҲǺöԼõһȥָ˭û˼װźͿƵĺã
ҵĻ˼Դ˼Ƭ̵һ˵ֱ̫ˣʱ򲻻䣬¶ףҲѹ˷
ֹ˷ֱͲ˶иܵҲԹ˼ԴȴһЦǻÿⲻأҪǺͿ㱻ҰҲף
СӣָָʱҺȻָɳŸ˵̫ӣӳˣ
Һͻ˼ԴȥȻλƵĴ˳һԼץû̫¶ߵ⻹Ťͷĳ˿̵ȻЩյϵĿڴͰ
к˳Ƴһ£ûпڣҲ˼ε˵̫ӣˣԴˣôȻ˸ץˣˣ
㲻ˣҿװˣҺֱӵ𱸵Ҷֵ˽⣬αץԸЩǵ޿кܴϵŻһΪٽûǮϻӣʱεֻҪǮͿõȴôͷ
˻ͺãҲˣ˭ûʧֵʱ򡣡˼ԴȰе΢΢һ£Ҽ״ֱһԸǴ˹ȥ˵𲻷Ϊ¶̫ӺСԴһ죬Ҳ˼Ժ󲻹̫۵СԴҲ𾴵ҪȻҵһã
զˣƵĿңɼ࣬Ҳ֪ҵΪ˵ٻֻðͷȥ
СأҺȻʵ˵֮ͻȥˣǸܵ¶
ҪоǵǮɣ˼ԴõҲЦ¡
˺þС˳Ҳ֪ʲôһ·һԲֱǵĸǰ³ȴͻȻסңʾҪڳл˵


1046 ͬɽͬ·
ɶ°壿ɻС壬ʱڹ۲һļ⣬ʻת
˵⼸طŪòҲûչôһô¶СָָΧ佱ǫһЦպ¶£ⲻǽĹҪȻŪ
ɲǽҵĹ⣬ҽϰֵĹǡСЦ漴˵ҲעˣȻţ±Ƚϳ壬ҲҪһЩȻĻǳ¶ģ
֪ˣ壬Щ¶һעģ֮ǰе¶ûкмѰˣʵǲ˼ұ֤ԺҲٸǻˣһжİšϵĳŵţҲȷʵӽʼֹŻȥ͵ԡ
СͦĵͷĿȴʱĽֵ˼ֲܼ³뿪֮ʱȴȻڵСⰡ˵иΪɽĻû
ҲĿС壬ôҲ֪Ϊɽ֣ǼһСʲôϵƬ̺ҲûдԣС״ЦʣЩǴĶŪİ
ǴβǸ˵ԭʶĸǣզˣЩŵĿ˵С·߸ſ˧ļֵȻ˵զ˵ǺΪɽǱ߶أ
һ治֪ҳ˸ѣûŪʵͼ֮ǰһ治óȻ˵ʵ
㲻֪С嶢ʣҾƽĵͷ˵ģ˵ˣǸҸɻǮǾӦҵˣڻǣҲǡ
ôİСЦʣȻܿ϶˵ǵȻˣǿɶǵһԸϷɵĸǣϰֺͷ㵱ɽɵӲŲԸһأ
Ҫ೤ʱǲأСʵȴû˵ȷеʱ䣬ֻóǿȻǺܿˣͻеİɣ
ãȻô˵⵱ҲܲӣֻҪ㾡Щ˶ˣɶ˵ҪȻСû˵񻹴żвҸѲΪɽг
˼˺þ̲סʣ壬ǸʲôΪɽģʶ
ʶСҡͷҸ˽ʣզͻȻ¶أɶˣ
㲻Ҳʶ𣿡СƳһ۵漴ܲм˵Ҫ˵ֻɫͲֵһᣬҶûɽĵʱҲ˵¶֪ǸΪɽ̨˭𣿡
˭һһûϸɿСԴ£Ѿ϶Ϊɽĺ̨һСɫܿܡ
С飬ڵĿɽί
ɶܰɣҲ㺰˳û뵽Ȼôԩ·խû뵽ôһһȻйϵһǸֽϼҲһ·ġ
뵽ЩҲð亹һֱȻϵΪѣ޷ܵǣ˧ҲǱ߶ģ˧ǰҶԸϷɵˣôܻͶϼ£Ҳ̫Ц˰ɣңΪɽϼһ֮ѣϴҵʱΪʲôֱӰץסϼң뷨Һɻ
ûɶܵģΪɽҲ֪զ͸ǸˣҪȻƾɶôʱͻˣС֮˵СⰡؿˣ
⡭֮ȴȻһʵͰ͵˵ô˵Ǹϼһģɡ
û뵽С⻰ȴҡҡͷ˵ΪɽϼҲһģҸͷˣȻΪɽĿɽίô᲻ϼǱ߶ģ߼Ҳͨ
һͷˮС˵ȻϼҺίôûйϵΪɽίֲģʲôĿҲ¶֪˲࣬Ҳ˵ģ㲻Ҳ
զ֪أҲĵʣܾСڻŪҡ
ˣ˿Ƿ־־ֳίֲȻҪͨˡСҸͿˣʮֲʣ˲ǲϴλΪ¶ϼһѣô֡
СⰡ㻹ǲ״˵磡С̾ЩĶûԶĵˣ˵Щٵˣֻ֮Ϊϵ¶ìܣǰȴһµģҪǮͺƲũȴһһȺһ鶷ɱʱǻվһսϵģ
һ˺¶Ӧȫ˵СĽͻǲҳ⣬һ׵ģǸΪɽȻ̨ϼҲûаĹϵҲǸͷѡһǿӵĻӣЩͷû̫𣬵ô˵ίҲϰֵĶͷ֮һ˭ұ֤ʹΪɽϼء
ʱͷϵ亹Ѿ˳ԽԽε¶̫ˣҪϰ֪ҾȻίĵʲôӦ˧ǰҸӿˣΪʲôأ
ʰǸĲѾϾڸǣһ£ղ˵ЩĸǣҲԶ֣ô㿼һ£ҪҰæͿڣҲǸ͸Сܼ˵ȴܾʲôʲô˵ã¶Զû˵ô򵥡
壬ҵ׸ôأ۾ȴעС壬ôһ˿һ漴ЩˣҪôҪôˣ·
⡭ԥӣС״ϰοģ¶ʱϰ˵ģʱǻҿ϶ģȻҲǰԼ
ϰ˵⻰ô죬ʶСÿÿҴ֪ô˵ɽأ⵹һ뷨İοֻҸӾѡ
һǿҵĵлʾᾡøôȻɸ³ص͸ϰִ˸绰¶ԭԭ˵һҲ˱׼
ϰ˵Щ֮ȴûʲôķӦֻʵǸٽû
ûУûУ˧ЩֵæģҼæ˵ϰʣǰǮ
ءҲ˼˵ϰʣܰǱԼ˲
⡭ϰǰڳʱϰҪңҸС˼һбգûǱʹòУҿȥ򣬵Щѡɶ³Ӧ뵽ɣ
⻰ҶʱȷϰڼһڹһĥĻᣬֻһ뵽Һ˧л֧ӵ壬Ҿôݲ
ϰ֣¶ԼңĬúҳ֤


1047 ٴα
վڶ¥棬۾Žֵбĸ˧û¶Ƶվſڸ˵ЦʱĿ˺ͽϵ˴кȥڽϻúˡ
ӸµĿ˧˵ʲôζСΪɽ飬ҵﶼ̫˧ͱ˺ϻƭ¶ܾӦǲܵġ
Ҳ֪ΪɽίһʵͬСɣΪµ˧˽ٽƤ·չǾ൱С˵ƺҲΪΪҪǲС廹ϰֶԴ˵̬ȶܼǾҪίֲϳԼΧǶҲϧ˧ȻҲĿꡣ
˧壬ҳǿϰֺС޼죬ϣһ취ƽϢ£ֱҶûһȷļƻ֪ƴ˧֮Ĺϵܷƽµ״Ҳû̫ġ
ţ˼Դ˽վ󿪿ʵҰզˣûлشȻ¥µ˧һ̧ͷҲÿң¶Цݳһʾ⣬ҲһЦݳ˵ͷɵתͷȥʱҵЦͽϡ
˼ԴҲƽϵ˧¼˵˧ɵû治ôȥò˸һأҲٽһˡ
ҵϣƵ˵˼Դû⻰˼ɻĿʣô˰ڲȱǮȱ⼸첻ͦ˵զͻȻأ
ܻ䣬ʱ仯ʵ̫ˣҿЦ˼ԴʲôһͷԸ˧ȶپƣұ뾡߶
ܻ˼ԴΪʲôȻôżҵİȥ׼ˣʱҵҲһ˧ǵѻҪڽˣҴϣֵܼܣֻǲ֪ξ
Щʱڸ˧ĵŬװһµЩ˲ʲôԾȥ˧ΪǱ߶̫æѲʵû취ˣֻҪʲôҲð˧
ǰŸߣСŶ˽һҾк̫ӣæذ
簡ɶ¶ҲװСЦҡҡͷ˵û¶û¶ϴ⼸æ¶㾡ܷԸˣ
æô˵ƺ˼֣һСɹ̽ģҪǿ߶ûƽ˧ǣСܾҪԳˣĻ˧Щ˿϶кùӳԣԸġ
Ȼ֪Сȴû˵ֻкһúС彻Ĳ£Ҳϣ˧ʶʱ񣬲СǰˣСϰֲִ¡
һʹ˵Ц˧ӲЩε˽Ҽ״ȤǲӣһȥϾˣҪ½ڣ滳ǲ¶ˣ
˵ɶذ˧˼ȴֵĽִ˧˵¶զأǼˣС˧檣ЦǰֵĳûʲôֻҵȴҲû˹ȥɺá
˼ƣ˧ңֵܰ⼱͹ǺȾưɶʱȲУҸɻʱء
磬ҲǶ˵һƬˣǿĻ죬ôɶЦ˧ȴҡҡͷ˵аҴҺúð¶ܶˣ⡭
۸¶Ұֵ漴־һžŨҺȻ磬ҪݸӰɣ˵иͬǱϾ˵˵ܵеɶ֤ǣ㿴զ
һͬ뷨׷ֽкãڴĿ˧ҲȻͬ⣬˵ҪԼݰӣ˧¶˼־ȵ۾Ҳ΢΢˼£һ΢侲ȴЩΪѵ˵¶ҵøϴȴкȲżв
磬զأ۸ݰɶɶǲɣеʵ˧æ˵Ҳ˼ϾҲһģֵĶһ̫үô¶ϴ󲻵ͷһ治
⻰˰أԺĹϵҲΪҪѾһСı飬ΪĹ۲һĻƺÿһϸڶ©
磬û˼˰ҺɨƵ˵һһϴеıɶףԷֵܶͬ⣬ҪһԸңǲҲ
զأںϻǮԩ޳ϴԸɶˣ˧ȰοԼϴ֣۸þ£ڲڰֻǸʽֲǹŴˣûֵܣ
ã˵öԣЦЦĵͷӦȴ𽥷ĳЩбĲף˧ΪʲôΪɽôĹѵҶ
ƺһ룬ΪǱ߶£˧ǰ뿪ȥ鿴ˣʱҶ˾ΪֿһҲеʮϧͬʱȴȻ޷¶ġ
ɥڷô붼벻ͨһΪʲôҾǣ˧ıֺճұȹȥ֮濴ĶĲƭңƭңҲʹ޷ʹºĵҪ֮һڵĹǲڴˡ
ìţ˼ԴȻ˽ûһع˳ֽعϺΪɽ¶С˵ˣ㵽׻ԥɶأȰ㻹Ƕ˧𱧻ˣϽ취ֲηĴɣ
Ҵˣҿʵܿ϶ĵͷ˵شôȥһٴҲǺͿ˰Ϊɶ벻أһʼǸף붼ǲǳԴҩ˰
׶૵˵ǰ˧С͡Ȼ¶һһȻΪɽպóָҰӲϵ̸Ұ˷ŽٽַչĲ
ⲻͦΪɶǣűߣ˼ԴֲּĸʣҿЦ·ʵȻôѹȥһ߶˧ӣΪɽǻ˺͡ѧУ£
͡治֪Ϊɶ˼Դյ˵ڵվİЩĻ¶ҵȻ£ҷǳ£ҼʶЩ˵ֶΣۿôԴŮģԼԲǣ͡УŮֻҪôһξ͹ҺһˣҲΪҲ¶㶮
ǵӸôզ˵͡ǵÿǺɡ˼Դüͷ˵ȴҡͷǻӶʱ˭ʶ˭ļȻλɶҸɵģǽҲвҲã궼͡Ҳһ㣬͡¶ô


1048 Եݵ־
ôһʻ˼ԴҲĬˣһֱΪԹߵƺ鿴ú͸ҴӴֿ⣬ҵΪеͷԣЩ޴һһ½ǶȣһʱȴҲ
ҵֵ͡û˵ȴһԵ߸˻˼ԴΪΪãˣһ޴ѵķĿ˵İΣֺǿҵĳͻҺȻһôΪҪӱܵͷ֪ЩӲҲ㲻
ѾȷԽ󡢴޴ԥЩˣҪȡ;񣬲ʲôľܻʧȥһЩҪĿܣЩȴֶԸ
ΪԽҵĵùҹʵȴʧǾ˷ҪƵѵʮ·ǰѾʶʲôȫ֮ˣôѶȥǺܿܵͷҽԼʧȥеĶ
Һͻ˼ԴĬ˺þãֻкĴ򴰻ҺڸôֻǸһڣܾ֮ȴ˵Ҳ㣬ҲңԵѡ񲻻һҲ˵һôֻԼȥҲԥȥˣҪףĲһˣ
費Ǹû˵һ̾˿˼Դȴ˵ΪҲܸôϾҲ㣬һǱҸġ
ٸҼʱ䣬͡ҪżˡЩ˵ɻ˼ԴҡҡͷûʱˣСϴ󶼲ʱģϵԽǾԽѣ
вջĵͺһ˼ԴȻһףڱ㣬Ҳû˱㣬ˣ
ôʱҲаҼţҲ鲻ǻ˼Դܾġ
ȥС壬ϰ֣ģǸʱɣ˼Դ仰֮ת˳ȥְһҪϢĿռ
һҹԺﲻ̨ͣСһǸŮǿ۵þû֮ȥҽ񻹱͡ģҲŵҲð亹ֻҪôһΣ͡Ҷٲʱ򼴱Ժ˳ֻʲôأ
ڣһشľ
ڶһ磬Ҿͺ˳󣬶һҵ˼ԴԼİŸ˼ԴЩǵĿ˵ôбҪ𣿡
˵ģѾˣǿЦЦ˵˵ˣһҪ͡
˼Դ̾˿εҡҡͷ߿ˣһƨɳϲֻ̣ͣȴǸʱ̵
ʱ򣬳СٻˣѾҪС٣СټʱЩΣҲǺȻĸк˼䣬ȻͺİеС٣Ƿ飬鷳ˡ
ȻҲ֪ôΪɶöָķݶϣҾͰһΰɣֻҵŮС˵Żֻ̧´ŵ͸öָָ֣˹ȥһЩһЩˣƺҲѳΪõļ䣬֪͡һ᲻Ҳأ
Сϸһǿʰһ£ȻŴЩ޵С߳˸һʼһͦ˼ģָֻͷקףСټ״ȴܴ󷽵ֱӰҵָ߬סˣ΢΢һЦƽʱǸôȥģ
ǡεʵͷſڲͣĳҲֻö˵Ǹˡ
ҾôС١ȡڽϣ⵽˧Щ˿ĵԱ˵˵ЦЦ˿ŻͦܣСٲʱߵЦŪŷ飬ҲΧ˵ע⡣
СڽһȦٴطʱ򣬹Ȼ˧ѾǼſڣҸŮܵһҲеЩ죬ֱҸ˸кŷӦЦЦ
߽ȥģʾСһ߶Сٻ˺һŲ鲻ԸһԣȴĿﲨǵ˧߼ֵܲͣ͵Ц
ɶ˧Сʵ۾СټۣҺЦûɶ˸ҽܵѾò
Сӻˣ֪˧Ҳˣĵҡ
٣ǸŮںأˬҾͻҴֵ˵ţ۾ȴʱֿڵķ
ֻ£˧ѯʵҵͷ˵ˣģһû˼ٻʱɵøҽܼ
û˵ģ˧һӦϹȾƣȻͺСٹ뿪СѾͷҲ棬һˣҵ˧ǵ׽ĴһŪԳˡ
§С߳˧ͷĸ·һͳԼĸȥûſڣһ⳵Ȼͣǰֻ۵һ͡ʹɴһ˫ˮۿҵҺС١
㡢զˣҼװʮ־ȵʣСҲ³Ӧþ͡ϽңϹ˭
ѾͷҺҷ·𶼿ĳҪײǽˣʱҲûע͡ϣſηӦΪ͡㵴Ǻ޵֮ʱȴͻȻʹֱ̧ӸһǶ⣬һͦۡ
Է⣬쵰һ̶˵ĿɬĿƺѾˡ
Сɶһ̲סűݺݳһµա
żû㣬͸¶ǲ˰͡쳣յţۺСҲٴγкСټ״ƹȥʵ˭ҴҶ󣬳Ҫģ
ŲҪأ͡ſǻصҵĴҺС٣һ־ںٽˣͻ˼ԴҲˣƵһϷ
ˣӶ˲Һǳ־ȥĿȴԶ˧ˣʱǰֵҲĳƶǰ־ҲЩͷԡ
ҾƲһѱס͡ãɶզذϽ湻ˣ
˵һ飡͡ۺˮ˻ߵµҲеʹΪ˰в֮гֻܺװŸĵ˵˵湻ˣԹˣ
꣡͡Ȼ˾ֿڣ̧һҵҪ۵ֱȥûôôݣҴԹ˳⳵ﳤȥ
Ҳ١̲סû뵽͡Ҳͦ˵ģһߵûᡣ
ֱʱ˼Դ˧˲Ź鿴ģʽ͡䣬۾ȴһֱĵĿС٣ĿøղһĻ˧εҡҡͷ˵ֵܣ¶զûأ˦ٻ


1049 ̫ķŲ
Դӣ赽׺͡˵ɶ˰һûôأɳϣŻʹʻ˼ԴȴΪƵ˵Ҳû˵ɶҾǸѾˣϽȻûˡ
ûˣҵɴ۾ʣûʾɶǰҼ򵥽ڵ
ɶ˼ԴͦĿҵҪզ֪ͨһ£һϼ治׼ء
Ҳ¸ǰ˵Ҫɶܲϲ˵ʱ϶Ҳ񰡣͡Ϊ˽⣬֪Ǽٵģ϶ûºĵظָҴ㿴⣬ߵڻأˣĵ˵ͬʱҲʼ¶ǲЩݹˡ
ҿҪҪ͡һʱ˼Դĵ˵ҿδأֲҲͦݵ
СԴӣҲү㵽׸͸ûҼ׷ʵƽʱʱ㻰ô࣬¶㻹Ĭǽ˰㲻ͦ˽㵹Ǹ͡
С¶¶˼ԴҵĽȻ⻹дʵûһҪ͸·磬˵㲻Ҳ˵ҪݵñҵȻƻǣ͵͵£˭֪ѾͷСĨĻᶼûҡ
ѽôŵùϵ͡٣Ұ˵漴ͳֻԸҿŵţˣٲ绰ȥ¶Ҫˣ
˼ԴƵߵűߣֻͷң񻹴żֻı飬Ҳûæͨ͡ĵ绰ֻϿ˵һҵĿԡ
ô͡ǲӣɴֱӰҴȥÿһͨ绰ҺһͷҲһµ˹ȵףô͵Ļᶼأ
ˣҰѶҪû˵ֻԱһλ˼Դ¶Щȵæߵҽǰ˵ӦðȻû˵һҲɣѾͷôɵ˰
ɵأȻŭʣ㵽׸զ˵ģΪɶͲҵ绰أ
˼ԴҲüͷ˵Ҹе¶¶棬һرǿʲôܵ棬һҪĸ飬⻰˵Ҳûëɣ
٣СԴӣ˵㰡ѧûҶϼ죬ͰЩԴʣһ˵ɽֵģ˭ЩƻԹȻҲ׻˼ԴղڹˣңӦǸ͡һİʾַ͡ӦΪʲôأѵûף
¿ɺãϣЧڳˣҶҪˣһ뵽ЩҾͲּĶ˼ԴֻȰҲˣҪôԵİʾ˵ѾͷҲûɶˮƽҲͻˣ㲻ȥ
ôο˵İ˵žͰɳ˹ȥڻ˼ԴҪο֮ʱȴºȻĴɤţ磬磬Ķذ
û䣬СӾŽˣҲһЩ췢飬¶һЦԭèذ磡˵¶ˣŲֻÿŶ
ƣΪ͡ķûĺȵȻƤչװڵʣһ˵͡ˣĶ˰ҳ򣡡
ұզôأϹлɶҵһ۵СȴһЦ˵ֲһ˵ʼǰŮѴ¶ڰֵ˶֪ˣ˵ˣ͡һƣҲл
ŲһңвСӵֻʵ޿κΡ
¶ȷһ߶ɣ˼Դסڵ٩ҵĳºȻ˵͡ڸ㡮ûϵˣҲû˺֮ǣ׼ôԸ˧ǰ
ˡԸʣҾôĲûһĻȥĸǷĿɳ𣬼㵽˽һһһ˿룬ܾǻǿǰġ
ҳ˼֮ʱºȻѾӻ˼Դе֪Һ͡Ǽ¶࣬ڸеʧ֮ɵǰַ֣͡Ҫ˧ǰˣֻҪ˧Ĳɵӣ¶ǿ϶ףҪ˵ǰڣ
ҪɶǾ͸㵱˵ˣҰһȻ˵ҵȻϷͶˣʱ䣡
ʱ䣿ºȻͻ˼ԴЩɻĿңתͷǽϵĹ˵ϾĩȻѧУͷż٣ֻҪһż٣͡ȻͲҵˣʱǾҲûж
ֱӵȵ͡żٶֲ¶ɶºȻһֵƺЩһ٣һԻ˼Դȴҡҡͷ˵УȲʱСϴƵ̫Щʱ䶼ԷҪģǱжҪСϴŪԳ֣ǿɲʲô͡˧ġ
ԣҵͷȾѾôҲһ죬ȻǾһѹ˧ǵҪǿܵĻȡһ˧ֻҪ͡һż϶֣
ºȻʣ˵Ҫϵ͡ż٣ÿѧʱզ
һ㹻ıܶˣ⻰̧ͷ˵ȡ˧Ҿ취ϰֻС廹˭֧ӹ͡ѧУͼУһҪ͡ԺѧУİȫȻҲ˱ϣ
ҪǲԸأ˼ԴʵҳĬƬ̺˵ǾͽСֳװΪɽˣСйǣҾͻְԳ֣ҲԻв͡ˣҴǰһƬ
˵˰죬Ҫȷ͡һʧֺݲϸǸ˧£ºȻֱ˵ĵҵ⣬˼ԴҲεҡҡͷ˵Է⣬㻹ǲܼκһ飬еİ
û취˭Ҳϰأܶ¶ҳ˵Ŀȴȥ˼Դ˵һû㵽ȻûյǸָ齫ýģҪȫûôס
˼Դ̾˿˵¶㰲ŵģʱھУҾô࣬ͷȴû⣬͡˧
ҲҿЦʣʼ˵ˣҲ㣬ⲻˣ
أ˳ºȻһ£Сͷ⣬⣡ŮˡֵܲӣϴҪүĻҲͦ˼
㿴ֻɵƲҵ뷨ָųºȻԻ˼ԴЦ˼Դͷ˼˻ֻܹѵһ˦ͷ˵ǵҵģ˵ɶɶε㲻ңҲòأ
˵ųºȻ뿪ˣɳҳղű˵ֻصĸ͡һţֻϣһеĿġ


1050 ں
͡Ž鵽ڣûκεĻͺ׼ײˣⲻҵĲѣûȥϾºٽֵ¶ҲҪұȹ۲˧Ǳ߶Ķ㡣
Ȼ͡Ͼϵļƣ⻹ȫ͡ߵвڻý͡ġס˧ΪɽǱ߲̲͸ҵͼʱ䣬ͬʱҲС֤ȷʵѾжˣᰴ಻ס
ʮ־ᣬ͡¶֮ҸӸеìܺãΪ˧ǲѾˣϧԼϲϷֻΪ뷽跨סȥֵܣҵǷŲʲôط
ôֵܣʱʵıǨ֮УɢȥһЩ˿ԶҲزˣϷһս֮󣬾¾˼ʱҾһֱ﷢ԸҪȫάϵߵÿһѣַô飬ʵҲٴθִȴȻҲһֱΪԼΪԲŶ˧㡣
ͻȻоⲢΪҶôعȥ壬ֻһȥʱЩȥĸоˣͺС¿ӰӾ磬ϣΪ˵ÿ˶ܻֵ첢һֱǸǲսţܲƻԭãŬҪȥάϵͻָһУȴһôľٲά衣
ʵͲΪ˧ˣֻԼɵԸϣе˺¶ûıһĤȴȻԸʵ̫ڹȥˣȥѾʲô磬Ϊڵô¶
ֺ˧ҹʱ߱ȤզûѾأ˦һ
£Ҵֵشɱˣ㻹ҪҽѾذ
Ǹ͡ûϷˣ˧ƵʣȴԸо̽ңƲƲ˵죬˭֪ôȻӣȥˣ
Ҳˣ˧Ȱ漴˵ϴ컹绰¶ˣ֪Ѿͷǲˡ
Ŷզ˵İҼװʣ۾ȴ˧΢΢һЦ˵Сڳܣָͺͺˣ˵̫ү漸Ѿͷɶ¶
ôӦ˧ȴ˵¶ϴͦҵģ˭ϵð
⻰񻹰˼ֲȷʵ¶ɶŲŵģǸŮ뿪һܻ˰
㲻֪˧Цϴиë˵ҲЦǶСŮȤҪȻǰզҲѧأϴǸ͡һΣƯأҪΪʱҿ
ŶӦ漴ȻһЦ˵ȻϲǾ£˵ЩûðɣզأŻң
⻰˵ȥˣһֱҲû¶Ż㰡˧æ͵ȴһ˵ɣ磬㻹װɵأϴ󲻾ΪҶǱѧ¶вֲǲף֮ͬǺȫǿӣҲȷʵȱ֣˵ǸѾͷ¶ǽ¿ˣΨһĺôҲ¶һ£źһأΪԷŮô¶
⡭˧ЩȻĿңԽǶ͡ں͵ľԽڴʱֳҪ侮ʯϴҪϲһ԰˵һ˵أ
ǵãǡ˧˵ʲôϵֻȴȻʾһ¾ͽ˵绰˭֪ιһ绰ͷԷ⣬Ҳ꣡
˴绰Īһ䣬Ҳ˭˭أƵˣ
绰ǱӦ۸͡ҸûŲ
ҾȵʵһԵ˧Ҳסˣôڵ绰ﻹҲ֪Ҵ绰ʲô˼ǲĻҸɶɶ¶ˣõBB
ϻϽ͡ǸҪȻÿвţҲЦҲ֪һǳԴҩǸģѵҲҸ͡Դ绰ʦģ
󺽣ǲǺȶ˰͡ɶϵֵŻңҲʾ֮ʱҺȻ˼Դ߹Ͷһζ
ҶʱЩʲôֶԵ绰˵Ҹ㣬͡Ѿ湻ˣϲȥνҪ㲻㣬ñȥ
˵һ¶Ц§ס˧Ȼ⿴˧ĳ绰Ŭ죬˧ʱûͦϸƺŪ׷ʲôҼ״װƵ˵㣬˧ϴҲ͡ˣҾȥ͡Ūߣܰզذ
˧æҡҡͷʾҲҪ̫̼ˣӵ绰ʲôܲں˵ɶҪȥа۾ͱΪжžţƣ˲ҲǾą̊́峤δŮҵģɶ㲻͡ѧУſڼ˭ݣ
˵һֱͨӹҶ˵绰ȻĹĵôװƣҴЬҪ˵ɶţƵİ
ôŰ˧ҲЦʣҵ˵ͷмǣڶţҲԼˣ˵ΰɣںٽȱ֣Ϊ͡ңȻӣŻ̨ЩƦӾˣ٣
еˣզ˵ҲԼֵܰ˧ͷ˵ȴһֵɶֵܣΪ͡ҲǷһˣû뵽ûأ纰ϣҷɣʱ͡棡
Ͳ˰ɡ˧ϽҡҡͷȥôһˣͬʱҲ֪ںغڻ̨ĵλȻˮ
ĵզذ㲻˵ϡǸɧҽ˵Ҫ绹զ棬ǰϴǰأ㲻ף
ֵܰĺˣҴҲǷǵҪɣզ˵Ҳÿͻ̨Ǳ߶Ӱɡ˧ͷεø˹ƵģԽʢԽܾ
զأ绹µ̨İƲ˵û¶أ
˧ֵȻ֪鷳һҪȰ˵֮ʱ˼ԴͻȻ˽𱸵Է⣬˰ȵƾɶ˵Ц
û¶ԼˣҺİڰ˵˼ԴȴһԹı鿴˵͡¶㲻ԣ㻹˼ңɶ¶
û˵˧վָŻ˼ԴԴӣ˵ע⣬զ˵ǸԷģ֪Լ˭
ȥģٸѵңͦʱˣԷģ˼ԴȻһη˧Ҷû뵽


1051 ˽˶Թ
һֱ˧˼ԴǸеΨΨŵŵˣε漥⣬˼Դû̫ĻӦλ˼ԴȻⲻеҲ˼ɻ
˧۽ңڹ۲ûʲôһ˼ԴǳСԴӣǸɶզ˵أϳȥ
ҽҲѻˣԺٽûûҪԺǶģҲ䵽زⲻˣǳҲ˼Դʮַߺ޵ķйе˵Լﻰˡ
Է⣬㿴ģѾǸСˣҲѹֱϾϷ˧ǻиĲ˧м˵ἰ˻˼Դȥ飬˽ҶԳֵֽĳͶƺԴ˹ĵķ
СԴӣ㹻˰ɣ͵ǸҸӻа¶õת˼Դȴŭһ˵ӣɶʱˣһҺüëۣҸǻǷǵģ˭˵ҲʹҪҪߣ
ƾɶɶģˣԷҵĺøǣվǳֵֽͽ˧Ʋ˵˼Դһ⻰ƿڴƾҪ֣Ҽ״͵һؿϣڻ˼Դ˻ûվʱŭȵҿľ㣬㲻ǲţƣҹܲ㣬߰ɣҲˣ
ã⻰˵ģڣ˧Ҳõ⣬ƣ˼Դ˵žĹĵˣյ˳ˤһӣȻ˧˵㿴ⶼ񻰳ɶˣԽԽѹ˵ֳֽûû
Ҳվһڵϸǣһĺ˧ʱƽ͵ȰңҲ˳Ƶͷ⻰ҰɶҲȲǵĽ鰡ûСԴӱ˻զأң˭Ҳòţ
˵껰Ҿ˧ֱȵЩͷתˣ˧Ǳ߶뿪˵Ĳ»λƵĸҵϳˣվĮȻĿųҽŻرա
ȷͷ˰ɣʱ˼ԴȻߵ󻺻˵ʼڹֻ֪ҶнģǸϰҪһһΪ룬Ҳ˵ֻɳ¶
ǰͷȴε̾˿ʵҲ˧֮ԶԻ˼Դ̬ȣ̶ܴҪǰôⲻ䣬ǽŻ˼ԴЩκ͸ӵͣȡ֮еҪλͬʱҲ𽥳ΪߺĳԱĻ˼ԴѹȥԱҸ
һʼҶ˧νĺϵһҪûеƣֻһ۱һ۵Ի˼ԴϾ˼ԴСȷʵζҵĶײҲȷʵҺܲˬ˧˳ʰҲǺ¶֮ԼǴϰǶѧļʵ֤˼ԴȷΪ˧ҲĸŻ
ֻϰһϣʵ˧ҵ£ֱҲûҪļȻͦΪΪɽЧңھЩӷ֮Ҷĺڿʼʧˡ
Ȼ¶תͷܺʻ˼Դǵ绰ǲҲ㰲ŵİ赨治СȻڵ绰ң
ԩˣң˼Դϵ˱զ¶أѵҲɶԣΪ͡ԲҲģ
Ҳ˼Դҡҡͷ⵹ǸҲ¿͡˻̨Ǳ߶ֻҪ󺽶ܰ͡סΪɽҲƾҪΪСѾȵֵ̨ɾɵˣ͡¶ժȥҲܷ˰ɣ
Ÿƨģ͡ڻأƵ˵ȻʣҲǵģˣΪɶҪڸôסԸ񰡣
˼ԴЦµڰ㣬̫үҸҴ㻹ºݲģȻ˼⻵˾ҵȻҿҲˬ۾СԸжԸҲп˵
զ죿æʵ࿴˵ȱզ죬ͬǶ֣Ȼɶǰ׳
֡һ˼Դ״˵ģ˿ⲻҸ˽˶Թһҳͷ淭죬˵͡żˣ͸ûк֮ˣ
˽˶ԹЩĿ˿׼õļƻ˵һ飬ھһ˼붷֮ڵͷðɣʱͽˣɱ˰
ģٵĺ˼ɣҲٸ˧ᡭ˼Դ˵ת߿ˣЩͷһ߶ֻ
ڶ˼ԴͲڸţܵСĵǱ߶Сһ𣬿ȥͺΪִ뿪һ㣬Ҷû˵ֱҵѾ֪һ˧ʾӽԺҪҹˣǲһĲ£˧мȴĸоҶݡΡȴʵ̵˾ˡ
˧ߵļϴ϶Ū˼ѾͷһȺ˳ֵźٽȥԷעͬʱҲǶ˧˵ĳֳϣڿԽҵϹĳˡ
ľ˧ҲĵļϲüңһϲǺȾƻ˵ر࣬˴һƵģҵķ;Ҳ·
̧֮ͷʱӣѾʮ㣬֮͡ǿԵһ죬Ҳǻ˼ԴƻҪֵʱ̣ϲԽ˧Ȼ˵ĸζ
ںȵñȽϾ˧˱˺ٽֹҹʱѾתˣϲɷ˵ק˧ȥҳ緹ܻ˧ЩΣֱָΪ벻˱Ҳûоܾ
С͹棬סľȻЦǸоͺǹȥһ˧ִ֮ʱȴʱʱ䡣
ʱºȻͻȻһٽƬСƦ˽ǰСƦӸҴкֱӿҵ磬СԴզ¶ô˵ˣ
ɶʱˣҺòҲͷºȻȴ˵㲻úõذ
ͷ˰ҶԳºȻʵ˧Ҳ֪ºȻĽͬʱҲҶݵԭ򣬼ºȻҶϴѹһ³ҲðҸ̨ױ㿪ڵȻզ˵أ͹˼ˣѵҪΪСԴӸ緭
ҾҪСԴӳͷ˭֪ҸãңºȻԲѵ˧ҽɳºȻ۾һ˳ֲϵĲ˧ͷ˹ȥ
žһҵķѣѪ˧ͷһ¾ð˳


1052 ˧
˵ǰѾ֪˼ԴҲ˳ºȻ£ѹҲû뵽ôֱӵķò˧ͷˣҳͶҪסˣеԼ۾һĻ
⧲˧ôһҲЩ£Ѫͷͣת۾һһмƬͷϣҲһʹı飬ģжˣҪʱץסӣºȻһ¶ֱӰɵڵˡ
˧ԴĳºȻ˦˦մŲˮѪ֣ϵĲƬȻﺰҪΪ˼ԴҪ˧ȥҼ״Ͻ˧ʱҲһֻ۾ǰѪ֮пºȻĶϽק֮˳ºȻһ£漴æӴεվͷϵ˿ڱȻŴ㵡
ȻҪզأô˭ҴأһǲҪˣޱյĺºȻȴһݵ˵Ҳû׼ÿòãǼˣ˭Ҵ򣡡
ѽһεʹϧȻԳºȻǰСƦӸԸ죬ȥ˺˹类ˣϽأʣǼҰקţɵˣ
ǼСƦŴǴºȻӢһ֮лعŶȥ֣⼸ºȻºȻΧסˣҸϽɿ˧ȥ
磬զˣû¶ɣҽʵҲȷʵ̣ܲûͷϵѪۣæ׹סѪֹԴ۾ΧѪôһҲŪһѪ
ۿŷһƬңΧԷ˼ƲѾ½ߣºȻŲҲˣҽ§ס˧ļԱ߶ŭǳºȻҲģҵţ¶û꣡
զզأҸСԴˣԺٻ죬źˣºȻµŻͦôһ¶ŪҺѾһ㡣
һԵ˧ѾЩˣֻЩģ˵߰ɣҪˡ˵ŻϵѪֵεδҲе㲻ʹֿһЩ
ʱ˧Ǳ߶˵õϢҲˣΪֻ˵˧һ⵽Ϯ˻żһһȺ˽˧ѪıҷţҲһ㶲⵽Ƿʲô
Ҽæ˰Ҳ˧ߣͬʱ˧Դ˵ģ˵ҳһָֻ˳ºȻ۾ȴС¿ļҵ֪꣬ѾСĵ̣鶼ֵô˻˼Դ϶Ҳ׼Ҫжˡ
Ȼҷ˧߳͹ݣǻ˻ڳ֮ʱбһ˼ԴСڵһȺ˳ֻСָ͹ݷµǵֵǣϣǶȥ
ߣ˼ԴļƻɹҶԸһ˧˴ߵȻͷҲصļ˧ܣѻڷһͷˮ˧ǰֵȫ˻˼ԴСǡ
һʹĽʹڶˣ˧ֵܻͷ۶ʱ¶ŵ飬˧ȻЩԺԼҲʶʲô˵Է⣬ȥǣǴҪǴˡ
磬˵ˣİȫҪҲ¶Һܼ˵ţ漴˼ӿŲź׷ͷȥ
ҲСͻ˼ԴķԸҲǼҲУܺʮ˸ţ˭ҲûҪ׷ֻǱһξʮ־ĸ󣬵ڸǱݻһ㡣
ۿص߶ĵؽ磬˧ʣ¼ڵϵֵҲӭ˳æŰ̧˧ʱһ˲濴ȥЩ˵ĺҲ٣զô˹ˣ
ҺҲͷȥѹѹȺӿҴӸղŵİΧѳ˧ֵǱӻأռŵĶּܴҲǶ֣οһͻȻϮԷҲЩӣ˵Կܳ⼸˱´
ȥţҼæҵİ˧Ū˽ȥϽѸŹϣ漴ͻæȥ
С˼ԴԼºȻһȺΧס˸¶һͣ׷ǷʲôյҪ죬Ȼתͷ˿ɳϴŴ˧
ʱͷϵѪѾЩֹסˣʶҲָһЩЩ׵촽΢΢ƺûͨһΪʲôô󾢶ߵˣԷأ
һָָԱߵң˹ȥǰӦ磬أ
ҪɶΪʲôҪ˧ĿʵƺԽʮְգڸ
磬Ķ֪ղҲˣҿһ·ģҪôɣһɶҺίıͼһ޹ء
ǰ˧ӣԷһֱģԱҲ͵˧żֻɵĿֿȺ󼸺Ƶĳ̾˿Ǵȥˡ
ģԼСŸӳﺰ
ٽ֣һǳºȻģ漴һƬвڶͺҪⶰһ㡣
¶״˻ţһĶ˵̫ӣ㵹ǹܹܰôȥͱסˣզϰ͡
һ߶̧ۿ˿ʧʹҶӵ˧תͷŵȺ˧˵ģֻҪڣû˸Ҷ㣬ǲˣ
Է⣬㡭˧۵ֱ飬ȴʮָӵĿƺȫ͸ˡ
˸Ͻȥҽҩ˧ƣȻԱһĹӣͳȥʱºȻҪﴳͻȻվǰǼϾͣºȻƤƺڵȥ
ҺǰĻ˼Դ£漴ùӺݺſŭҪɶզأƴǲҸǻᣬҿ˭
вţȺ֮Ҳ֪ĸ۵ͷະϰһСɶ
˭ҲˣǲɵƣСһͷûͷ֪̫Ӱͣ
磬ԴӣȻҴ˻զذ˰ô߾Ǹҷˣ
ǣ硭ǰĳºȻ˵ȴݺݵĵһֻۣЩԸ˵֡
ҪϸɢˣҪǾͲҽԼѡɣ˵ֱ꣬Ӱѹӵһ߶˫ְڳǹļơ
ʱ˼ԴƺҲҿ⣬ֻùε˵Ȼ㻤Щˣǻ˵ɶԺǣȻһһ
ã̫ӹȻ屡죬Сʹֵ̫ܳӣСҲװģקûմֻǺĿȺɢȥȻæܽ鿴˧


1053 
Сطƿճ˧ѪѪҲڽ£ʱ˧ݷ룬ż۵úߺȫǰͣȴȻֿһߣĿֻҪ¶޹أȫͻ˼Դ˽˶Թɵġ
˧һЩ˲ҲùǺԭǸ𰲱ļҵҲ˹ͣҵˣϾΪǸֲ巢ʲôҲжһվ˧߶ƻΪԼڧء
һ˧ڱ˳ͷϻһȦɴȥӻмֿƺҲԷ黹û̫Ӧ֮ʱҲЩģһۺʧķ
ڵʲôվߵǰִϰο磬û¶ˣúˣ˵Ҳٶˣ
¶ֵģû뾹Ȼҿզϴ󽻴˧氧̾⽫ѪǰȰ˵ȱЩˣû¶ͺãû㣬ûסСԴӺͺȻƣ
˧̧ۿ˿ңǸֵܰΪҲˣҶԲ㣬⵱¶ûף
ǧô˵ҵĵϳ¶ҶԲסǣæ˵漴̾Ҫ˵֣Ҳֻѻ˼ԴˣҲû뵽Сôǳ𣬾ȻС°æҿҪ˰
⻰˧Ȼɻʣ⻰ɶ˼Ǹٸֲһ𣿡
ɶһİͽ¶ȫ˭֪ҪϰҪӲö֣ʰˣҷȻ˵ţ˧ѹص˵СҪֻһֱûиͷСԴӺͺȻɵƺİǵԼأ֪ɶ
˧֮ҲеȻҸæѵ¶ҿɴû˵ҿԼˣҲŸ㽻ʵ׶Ҫ㻹úϼҪأ
ôأֵܡ˧˵ȴЩ㣬ȴǻɹңֻҴͷβıʵûȷƺҲʼΪͻ˼Դ˽˶Թˡ
ˣⶼˣֵǶȥɻɣҺܲƵ˧˵˵Ҫؽϣ˧ļȫ¶⣬ƺ˭ٻص̶Ѩȥˡ
ַԥ˧һԣŷ۵ͷ˵ҿȸϴһ°ɣϾⲻС¶զ˵Ҳ˲ֵܣܵýͽ͡
զͣͻ˼Դ˵¶ûǣ͵̣ͲҸæ˧˻ȴҡҡͷ˵ҲǮ͵ûϵȷʵǱ˸ɢˣôȥһ˶ˣҿɵˣ
ڵܵ𣿡ʵ˧ͷ˼Ƭ̻˵¶ȷʵңԸеϴôңҲûԹԣ
ôֻҪڣЩ̾ͻǵģαôأȰ˧·¶ͳֻѲֱֳ˵Ļôֵķʽ˧Ȱ߿ΪɽҺҶкô
ɼ㵽ʱ˧ڿҵǲ˼ҡͷܾ˵¶ᶼᣬҲͬģ
治⵽Ҫզذҽס˧ֻǰȲΡ
Է⣬֪һʽй𣿡˧˵ܾãֻиЩһҲҵĹУָоκεطκ֮䶼ҲҴСǸӴЩˣҵļҺҸĸڻּʮˣھӣܶණûᣬҾ͵ûлˣһûл˧𣿡
磬ɶйҿǲףҾûܸĶҲһܸ㣡ҳʵ˵˧ȴȻһЦڰ˵ҴЩֵܰɵϷɵϼҲᱨǵʱǻְָȫк͹УʱĶأȻҲǹ㣬һԸϷԼѡģҲΪ˴ЩԺ󲻻ֵֻֽܳ㣬ⱲΨһĿɽҪˣҲ䣡
˧ⷬڽһ˿ϣ߽ˣҳ׵׵ףԼ֮ǰô඼ֻùԻԼǵ˵ĸܸģᱳݹУҵĺֵܡ
ðɣðɣҶˡţûֻŪһղŴȫɾȻ´˧¶
ʱŻＸܽͻʱȥſûڳ˵һͻ״ȻҲûϵڴǵȥ͸æ鿴
˧ӣܹĵѯ˼Ȼֶ˵ܰǼҵȫأڸզ죬ǲ
Ȼÿǵĵ̣Ҹͷֿ˧Щĵ˵û˰˵СԴҷٵ¹æء
֣ǳô¶ţⶼСˣǻŸɶֱӻؼҾ͵ˣŭ·Ի˼ԴΪջ⻰˧üͷҲƺѾʶںٽ־ͿҪûˡ
Ҽ״˧˵磬ģ¶ˣҾͲ˭軹Ҷҵúˣ¶ϵ㣡˵ҾʹŻ뿪غٽ֣·ϾǼͣʶȫǣֻĬĬ¡
صʱ˼ԴͳºȻ͵ǵĸſˣһºȻӭΧΪɽǱ߶ڹƣָ̧ҹȥлǣʵ̫ˣ
ºȻĿҲʲôһԻ˼Դȴһʾ棬һļ˽ȥʲô˶ûֱ϶¥
һ䣬ºȻæĽŹϣȻЦ磬¶Ưֱһж͸ɺѪˣ
ţˣ˼ԴסȻ˵Ϊɶö˰ǳ׸ߣϴСһǲҲͰѵ㻹˼˧Ĺϵ
Ұڰ˵Ҳôģɺð뷨
ɶϲϱ󻼰˼Դʣת̧ûüϴ֣¥޺Ƶ±߿˵ɴѴģװƽģô˯þأ
ҪΪɽս˼ԴһϽ˵Ҳܲƽ޹ʾͿɰɣοƾǵǲ˼Ҷֻһأ
΢΢Ц˭˵ʰͱҪԴȥҿطͲ˵ָĽֵ˼ԴɻĿ˻ֻܵͷզզɣ
ԴӣȻɶйвͻȻôһ䣬ȫ˵ʲô


1054 ֻǰ
Ƕŭɶ¥ţҡϳĻ˼ԴͳºȻվ治ͣҽͣҸǣѻȥֻĶӣȷΧв˿һĻصĹ˴
ЩҸ˧˸绰ʱѾ˻ص˻֣ƺߣҲЩƣ˵磬Ұ£Ҫϴ󣡡
Ҫɶ˧æʵҴŴߺߵ˵¶費ǻ治ҷˣ٣
侲侲嶯˧Ȱȴܼ˵Ѿˣ˵ҰŰɣģһȥû˼
绰˧Ĭ˻Ӧðɣԣҵ绰㶨˧ߣ͡绰ɶܿͻˣʱҲõʲôˣ͡ȴǰһֱӾܾҵĵ绰Ȼû׼ҵ˼
֮ʱֻͻȻΪ͡ص˸æϲĽж绰ȴغĹѼɤԷ⣬û˯ذɣ
غô㡭ЩɥЩƣ֪ʱҪ˵ⲻ˵ͦڵģһ£
ʱˣɶأõ˵ȴٺһЦȻ˵ʵҸ绰˵¶
ƨţȻûЩ׼ߵ˶ٲ˵͡ڵɶ
ɶ㶼ˣ֪㻹ǱˣСĵ̫࣡Ż˵Ͻϵ٣˭˭ӣ⻰ɲϹ˵ô绰˵͡¶ᣬɱң
ϻ˵¶ɶͼʵغŵ˵ǽ͡ѧѧҸǳİţŪÿɲС
ǲͦõ˵ϢҲһе͡ƻͦ󣬼֮ǰ˧ĺƣ͡һʧˡ
žغ˵ܾţ͡Ӱ첻̫ã밡ǰЩأҶֵûСָ˴󺽣컹ӳ͵ģ˿˵զ밡
û뵽һĻͦϸȻΪ͡ǵЩⲻҲ˼ΣУҲһûˣ˵Ҳ˲Щˣ͡İȫһоǣ˭ָ͡˵ģզ¶װͿ
٣װɶͿˣҾǡغЩҴסĻʵ͡⼸쵽׸ɶذΪɶҴ绰һҲӣɶ˼
Ķ֪ҿ⼸ûͦˣӦûմɣغЦҲ֪ڶһ˵ģҲûӣֻǺ˵͡¶鷳ˣǷ飡
٣˵⻰Ĳ۸ɶ鲻ģֲ⳥غЦ˵ˣȻֺͺӲųֵ̂¶û˵̨˸ʱ򶯾̫ɣο󺽻ֵܣû˻ܵģ
ʲô˭Ҹ͡Ū˭ֱ֣Ҳǹô˵Ǿòеס
Ҫɶ͸Ͻ˾Ϳȥ͡ҪȻû׼汻˰غ˵žҪҵ绰Ҹæʣε¶ǲ͡ҵǰֵһ͸£
ɶզˣ绰û١绰ͷغ췢˻˻Ȼ͹Ҷ˵绰
ģ̭Ҹϱҷ߷߲ѵĶû˶ĵ绰š
ڶ죬ָֻĸ˼֮ǰѾŻѻ˸ҵ꣬ҪǾ԰⽻һȻţһ׵ұֻ˧Ǳ߶Ϣˡ
һֱ˰ʱ֣ΪΪɽǱ߲л֮ʱϵĵ绰𣬿˧ģҲЩΪɽȻ̫ԸٽطϾ̫Ҫչˡ
ƽҲŽ绰ĵذĸ˧˸кҪϵƵģ˵ֵܣ¶Ҹϴ˵ˣͬˣ֮ǰһǵʣ㵽Ҫɶ
ܸɶЦҾȥһ¶
¶˧ɻ׼ȻΪɽѾͷˣûıʲôһǺ˵Ҫòף͸ϴ˵һ¶۾
ûУҲ˼˧͵Ȼ˵ڹɣϴǸгǶ㣡
ãϵӦµ绰׼Ҹæѯʵ̫ӣҪɶȥ㣡
òţҾǳȥһȦõģЦҲǰٷְаգ¶һֻǰȻЩĿֲΥҵ˼ֻöȥزҪϵ󻹽Ŀɵ֮á
ʾģһ뿪ٽ֣ǰ͡ѧУǸСгֱʱҵĲŽϾٽָոշͻһȥΪɽЩΣյģֻܼȥұĽ־Դŵ
СгѾ˫ֲڴʱϵĵǰţյгھͷѾȺŵ˧Աߵĵƹ⿴˧ҶʱһΪͷϵ֮⣬ۿƺҲ˼࣬⵱ȻǳºȻˣĪΪٽֵ¶汻Ϊɽʰˣ
ڶ˧ȻЦЦ˵߰ɡ
磬ϴΪ¶ˣһһʣ˧Ȼ˵Ӧõģ˴ȻҪš
ѽ޿κεҡҡͷȴҲûҪ£ͷˡ
гͷһݵİҼΪɽʱǸСмƦӵң߻§Ͳ̫Ů˧˵ǸùȻ٣Ů§ֻҸеĺ
̫үΪɽЦŸк»ݹҪҵˣд¾װģĿ׺ֻԷһŬ¶ż飬Ϊ֪Ǵ򽻵ԽԽҪװԼλá
Сϵզһİû˵ͷĿŲˣΪɽȻȤͷ
ٺһЦ⻰˵ģڲԼһף˵Ҳأҷģ
ԣԣΪɽͷ˵֪˧ӺãŵùҲһҪȻںٽָ̫ô鷳ҶûզСֵΪ¶Թƫأ
Ҳ鷳һֵܸˣֵԴһȾôһ˵Ҳûأ˵ӣΪɽȴЦ˵⻹鷳̫ү̫˰ɣҿʮ˰


1055 ϷϷ
էΪɽ⻰мֶҹ˼ɵûЩϻǹЦ磬Ҷ˵ˣǸĳͻ˭Ҳ¶ǣ磬¶֮զģҪҷЩȥɾͲ˰ɣ
˧ӵҲ˵˵㹻˼ûƫԼˣҶҲͦġΪɽ΢΢ͷѾ׼ŭҲ˻ȥһ˵Ȼһ췹ԣǾͶԼˣοҹϵû˵ģһӣ˵Ҳǳ¶
ô˵ҿ϶ҲզЩСֵܽզ˵Ҳǵģֵǰ۸˿ңŪ˼һùûأΪɽЦЦ˵
Ѱ˼ŸôӦ֮ʱһŵСȻԵ磬Ҫ˵¶ǻ˧ϣҲ˵ˣҪ˼ңզܻᷢ¶أ
ϴҾѾСƺ˧ʮֵĿߴ˧Ҳǲ̫Ը˧ںٽֳ¶СȻŹ侮ʯĻᡣ
˧СָûзվǸϵĶΪɽ˵磬Ѿ˵ˣ¶ûãôֵҲΪңԸܷ޶
лҲаզ¶զ¶㻹˰СмƲƲ˵֪˴˧ЩãҲֻǽüͷСһۣҼ״æ¶߶ЩȫһϲʣҲҹܹߵֵܣǺģ
ߣԼŪףܱ˼ҵ¶֪ԼʲôС˵Ż˿̵һֱû˵ΪɽתͷСʾ죬Ȼ¶ЦĿ˵Сϵܰǿˣֵܶ˧⵱ĶãҶеˣ
˧ϻΪɽµ˺ۣɵΪɽô˵ʱȴϽҡͷ磬ǧô˵˧н컹ԷҸǣҴ磬Һò¶óȣ
⻰ΪɽֻЦûȴæ˧£ָ˧ˮ̣һȰο˧ʮӺ׽һΪɽЩȫǸС˧¶һ˿
ںٽҶ˧ֹպŴԼӹ˶ܿ£Ϊɽǿ϶ҲһˣΪɽ˧ҲɣοС˧Ķͷڣ˧Ѿܱȫˡ
һ״Լ֮ǰûǵģ˧£ȻһֱûɹȴΪɽЩ˶Ĳ¼ɣҲ֮еջɣҼҪԸΪɽҴһһЩȡ˧ֻʱֻ˧ˡ
գȻ˧ŵתΪɽ˵磬ҽ簲㣬һǸ¶ϣ㻹ǻæϾǮܲ׬
Сϵܣ¶һĸõǻȥΪɽҡҡͷ˵ֻкٽַЩˣĸҲﲻҪ˵ԺۻǾˮˮ߸ĺã
̾ô¶ģҺϼϰְǼ¶ֵܶٻȥԺ󰲰ĵļǮҪĻôֻСռˣ治Ⱑ
˵ˣ˭һɲ̫ү׬ǮҲ̫ʧΪɽģʽİȵȴܲԸ˵С費ǶҪǿϴΰһأϰֶ׼ˣֽǵìܳûҪҵĵ̺⣬ĳûˣ
˼㻹ٽΪɽܺʣϲ˼ĴɶģҪû֣ϰֲòֹܣٽ͸øһˣ²ҵ̾Ǹûᣬϧû˰
ΪɽͷȴĮȻͺԴ²̫һɸո˵һĺٽʱӹһ˿Ⱥ̰֪ΪɽһԼĵ̣лȾָٽ֣ƾίȫпںٽվȽŸչ׳ֻҲ̫ΣȻԳҪҼԸ
ǣ磬ǵ¶û£ҪһƵʣΪɽܼĵͷ˵СϵܣǸ粻㣬ҲҲǮʵǲۏˮˣҿ˰ɣ
ðɣҲǿˣҺ˵۾ȴƵһֱͷ˧ʣ磬¶ûɶ
ң˧ͷ̧£ȻΪɽ˵Ҵ粻Ƕ˵Ҹɶ
û¶˧ӣ˵˵զģҲϾںٽִΪɽܺˬĳ˧˸ƣҲһڴĿ˧ڵһ㡣
˧֮ĶΪɽ˵磬Ҫ˵ҲӦȥٽǱ߶ˣϾǵطԷǺͷǰڣ֮¶Լĺã۾ͱŲκˡ˵⻰˧Щεңƺûа˵е˼
ɾ͵ΪɽЩ˻ΪҴʧ֮ʱȴͻȻϲԽĳ˧ͷǵȵľ仰ȻָϽװɨΪɽڿҲʲôһװʧģʽҡͷ졣
һϵеıȻΪɽˣͺʶ׾ӵݼһǷЦװҸӴĿ𴦼ææĶ˵磬¶˰ɣ취Ǽæˣ
˵Ҫ뿪û߳Ϊɽȴһվϵܣ߰룬û׼취أ
ķңһϲ漴Ҿͼƽ΢΢üͷתʣ磬㻹¶
һ˲ףΪɽЦ漴˷ԸǶȳȥҸϵܵģ
һŮ׷뿪˰䣬һ˧ЩɻĿΪɽңü仹һ˿ƣǰСܲĶȵ˧ɶأûϵҪǶȥզط˧ԥĸһ˳ȥֻʣҺΪɽ
ϵܣΪɽҰ˵µ˹ȥȴĵԷһˣʲô
ȾƣԲˣΪɽкҵȴҡҡͷ˵ˣûθڣＱĻšô˵̬ȴԳЩȲҪ뿪ĸоΪɽˡ
ΪɽɫĸҼ˿ؿҪҳȳԣÿӽʱȴȻʣϵܰ˧զ¶ܸ˵˵
䣬ѵһеĿӾ͵¶ŵĿΪɽЦԳզʹء
û¶ټһ飡Ϊɽ˵ָҼˣҿˣ˧϶¶ң


1056 Ϸ̫
ΪɽĶңһæҡͷɶ¶զ֪ء
ϵܣû˼˰ҿϼզأܲҰɣΪɽǻ˵Ʈ磬ۻ̸¶ɣղ˵զ
Ҹղ룬ʵ˹ȥæҲǲУǮѾˣ¶֮ͦ˳˵Ҳǰٽֵ¶Ϊɽ˵
ҺΪƵ˼һ˵ϰָСĹϵҲӦ˵ɣٽϰְģƲ֪ôȻһ˰Ѻٽȫռˣ˼Ƶط֣ϰΪ¶Ͳˣһֱû磬Ҫܽ¶ǣͷ¶ִ󣬵ʱٿϰʩѹСóٽֶٵˣ
ΪɶһҪҰæأҪ˵ǿⰡǹϵûõǷϰɣΪɽЦһͷ˵Ҿʣû˵ǵæȻΪǾ£취
㻹ɶ취Ϊɽ̽붼ûұ£ֻҪиʮܸ׳ƣ¶Сһˣ
ô˵㻹бң˭ΪɽЦʣ۾ȴת˼£ƺԴѾģҼ״ʼ˵˿϶У˭Ҳ˵
ϵܣɹģΪɽָһ£Ȼ˾Ƶ˵զ˵ҲǸһһˣ㱻˸˰
Ҫ鷳ͲˡҰֵѾҪƵģæ˵ҪСٹȥզ
ǸСУҸ壬˲ҶôһҡͷΪɽ΢΢һЦ˵ǰһںٽִСǸզǸҲʶӦòɣ
ҲУϾǸеģϰ֪˻᲻ˡַһ飬ΪɽҲЩƬ̺˵㲻Ҫȥɣ
ȻҪȻҷô󾢸תһһ治Ͼ¶ͼϷȥЦŰ˵¶Ǳ鷳ˣҪ˵˧ˣ˲¶㣬ԵãͲ˵ˣ
ôãûҪȥæΪɽЦЦʣŰַϵ¶ҿɲܸɣֵܣⲻ磬˰
ҵĸЦΪɽҲǸԱʶƻڼεСëˣֱвϵܣҲɵӣ˭ҸɶҲ᲻֪Ⱳ˻ŪңȻĶӣЩ¶Ҳ̫ˣģƼ˭Ҳӣ
磬⡭¶ɫ£ҲŪԼϷЩ£ֱȴΪɽо˼ֵ⣬۾һȻһЦڸҽĵˣܶʲôݣҿ϶ҲԼ˿Ҫһæ˻Ųǽ˵ǲ
ԣԣҶѡǿЦŻֽ˲ͷﻹͦů͵ģҶˣ
ֱ˵ɣ֮ǰѾ˸˵˧ɿܻ⣬ȻҲԸţҽҪʵ˧׸õɶ̶ȣΪɶղ˵Ҫ˹ȥͬͦ˵ģΪɽ׷ʵװͿƵ˵Ҹˣûаɣ¶ܸ˰
ϵܣҸղզ˵ģңвΪɽϵȭͷȴս֨
ûһϣΪɽͷϵѾ͹Żͦˣֻ÷ӵֵѳƵ֧ΪɽȻ⿴ԼӲʩֶεóˣһʹֵĿϣһ߶һ߶бۿңƺʮֺöԸ
ʵ˧ҲûɶװΪ˧ڻҾæʱкôûˡ
Ŷզ㰡Ҫͬ⣬ҲΪɽܺʣҲȻĿ˿ԥ˺һſڵͬɵˣ˿԰ҡ
٣˭ˣЩ˲ǸһΪɽŭ˾Ű²ӣȻС˵֪¶֮϶ٸҺһûǰӦɣ
⣬ȻˣΪɽЦ˭һ㰾ͷ˧ϵôãҪóҲֻԼ̺ôе˵ˣٽʲôطôƾ𣿡
Ҳԥʵû취Ͼ¶ץҪƽϢȥɾûˡ̾ϢȻ˵磬Ȼⶼû㣬Ҳ̫˧Ҳǡ
˵ˣΪɽֵȻ˵ϵܣŲţҪûںţ˧ܰЩҲס
ţţǡһǳ˵ţΪɽ״ִ̧Ҽϣ¶һ˿ЦⰲοҲ˵ԼɶæҶ¶ҪǷľͽϣòװϷĺ˧Сҿ磬Ͳϵܣ¶ȿǵôǮǸ˭ø˭ף㿴ܺͿ
һϷ̫ݵĲԼˣҪȻûô׻ŪȥҲЩţҾȻһαװһ£ΪɽΪʶҵġıȴʵͼֻĻ˧ܾܿҪùˡ
ҲûȥΪ˧˿ˣҾ͵˧ƭıļӱɣΪʵ̫ǰΪɽ䵳ˣⲻΪңҲΪ͡Ժ󲻻к֮ǡ
Ϊɽںܡ塱ĴӦҪæҶһлĵı֤³֮ԲҲûпȻҵл⣬·ǰٽѾһ㣬оԺĴ
õΪɽ˧СҲ˽ԴפٽָҰæһϢ˧Ǵ㵲ѣƺȫ׷ʲô飬ΪʲôԼϴͻȻı⡣
ƾҵ˧ΪɽѾˣȴҲΪҵҲΪɽĻɣ˧ǣ˸׸ңͷԼȴҲ˽ȥ⾿Ϊ̫ŻͬҲ̫أ
һΪɽʱ˧û˧ƺûע⵽ѾᵽΣյζֻΣ˧ҿʼԥҪҪЩʲô
һǡѡ˧뿪֮ʱΪɽ棬εĳ˧ҡҡͷͺΪıʧܶϧͱǸƵģ˧ǺãȻĿȻûʲô˼ԼΪɽͻֵҳǲɵģֻϧһֱŵǷݹȴûǰᶨơ
Բˣ˧ȥ·ϣҿŴããҹɫ૵˵


1057 ȥ
ԴӣҰѷ͸СǱ߶˵ΪɽҪٽָµĵֳͷСʲôӦڵ绰ҶԻ˼ԴԸ⻰绰Ǳ߶Ļ˼Դ£漴æʣǸŪˣզ쵽İ
ͲùˣΪɽȲٽַˡʵڲðԼ˧ƭȡΪɽεֶ˵ܾԵҺܲصֻװƵ˵š
ܻ˼ԴﻹЩԥ͵ģѾزͬҲһбҪȥ˼Ƭ̺ӦãȥСЩ˵˵СµСͷܻܿȥͨҲֻˡ
ȴһҡͷҾ¶ҲӦü¶棬ܾ¶СΪɽ֮ĳͻСְƽΪɽǸŴ־ˣȻȱҪСʶΪɽ߲ƣѾ˲еĵزСһǲܸΪɽĵġ
ǰ⼸ҲϼأСΪɽʵҲɶϾַ־ǸίɽȲС϶ƴҪȻôֻҪΪɽ˸ϳĵ̾ء˼ԴҲЩͬҵ뷨Ц˵СҪˣôҲ뵽ΪɽҴŴٽٽ֣κҪˣ
ǵȻСô뵽ôϣΪɽ꣬˵˾ΪɽҲԩ޳𣬸ûбҪϾɱ˼Դ˵ȴָΪ͡İΣ־⵽ֵֵҲ˵塣
ʵҲԣҪΪ͡ԵʣΪɽǸĸаëǮϵɴʹ˧ҵĹϵȾָٽ֣һ͡޹ľ˽͡вҵһ𣬾עҸѾǲˡ
˼ԴСǱεɿҲö֪ҽҪǡӭӡΪɽĴСûг֮ǰһҪ֮ǰ״̬ȻΪɽǺ顣
Ϊ˷ֹʲôӣŻӽҪٳȥɻʱضҪȷԼİȫǼĳҲٻԼĸ׼Ϊɽһ̨ɷӡ
ڶһ綼ʲôΪɽǰƺ޳ֵļȻЩҲЩŬ͵ĵȴţֻĴٽ֣Ȼͳ׵׵İ
ۿѾʱˣڸǰŲҲϰµģϾûаٷְ׵ļƻȻһʧ󶼿벻ĺûСΪɽսǵͷܾܿҪΪΣҪûҲ͡ȻΣ֮С
˿ҺȻһ˿ˣѰ˼ų˽Ϊɽٽ⻹û취ԸֺƱСǸ൱ıҰϣǲЩǷأ
ɾԥ֮ʱȴȻſͣһӳ½½һȺ죬Ϊߺһ߽˸˸սҾ˳ǰЩںٽִСļϴ϶ǰӦþΪɽˡ
̫ӣǴֵܹˣϴЦŸкҳͷ£漴Щɻʣأզû
Ҹ㣬¶Ҫ죬ƵϲܹЩȹ̫㰲£ͷɣϴ͵ȴ˻ɣû뵽ΪɽһﻹͦĪﻹҵģԲûóȻںٽ֣쵰ͦ
һûһ˵ŻֻλƵ߽һˣһž͹ҿɶطզõģٽ־ģ
תͷȥ˵СʱһĻ亮ĸַӦʵҲһܲʹ죬ҲǮܵطɶҲ費ӣ
̫Ӹ磬û㣡СЦŶһӻ֣Ҿһ˵ְ
϶״æ˵̫ӣ⣬Сһֱ˧Ըܾ˧ںٽֹ¶ûɶ˲ģ㲻ƨ
û¶Լˣ˵˵£Ҳ۾ȴС첻ߵļһνӴҲ̫ص̬ѾʶһڶΪ첻µز£çײĻһܾÿװݿҴɱʲôں˧ȷ죬Ҳɵϡ
̫үСƺʱЩ٩ζϽֵǰ¶ɣǾͲͽӷˣ
ãȻôżɣЦָָ⣬ֿڹսиշѵϴүðˣҪæǾȥǹ¶ɣɨɨֽͦʺģ
㣡СüëŵʮߣŻҲЦĿĿǲǺϼûǾͲأǣ̫үҲںҲˬߣԲǿû
ϴ϶Һ˻ϽȰϴ󻹶Сһٳȥţһŭƽͳ̳ȴѾףΪɽ̽ҵġ
СƺͳҪϢˣһΪɽرЩⷴĲ¼ɣԾԱ㣬ǸоҲһҪǰæ
λ磬Ҫ˵ܺͼܺʡôҶʹ죡Ҳĵϴæ˵̫ү㻹أСӵĸɶѾˣǵٽ֮ԭɶԺɶͷİɣ
źЩƵĵͷȻ˵Щ¶ҲùˣԴۣҸǼϰ˵꣬ԺɶԼɣʱǮУʡ鷳
ģզ˵զ㣡˵ͷӦұŻ뿪һȥŵط⺰·СʾҪԸš
ľֱȥСĸιǲǰҵɵˣأҪŪطϾߣ˭Ҳ
Դ¿˰ɣ˵Ҫ𣿡һͷһĵ˵ҪȥϹɶ
˵ҾͻЦ߽װ㣬һҾ͸˼ԴţΪɽѾˣΪɽû֣ŷͳɹұֻſ˳ȥ
СʮΪɽСһת˺һС̲סʵҪզذת죬ܲи׼Ŷ
ҪżǾȥ˵ʱҲĵòˣͽСЩ˳һҸȥ
г¶ҺĸµʾСЩԺͰǿСվһŵʱȴСϰأϽǶݹˣ


1058 ͷŸɽӶ
СǱߵڹˣΪʲôȴСһƺ˸Цװ֮ͱ޳ˣȤСͦϲ䵱ְӺͿܣԼȴͦУ뷽跨СġáΪԼĲҲеۡ
ҲǺ⣬ҲСͷγֵĳ棬СɻĿ⣬Ҹæװżһ£üͷһ۵ɶ
ǧ򣡡ҼװЩĵѵⷴ˾ͷƵҵ֣ǰ̽ţƲɶܳģܳҰ
զôȰأεҡҡͷ͵͵ָĴС˵ǷͷŸɽӶϺˣƽʱڽҶøӣ˧û˵𣿡
Ҳ˵С˵ȴ̲סϸСƺԻҵҲסˣ˺һЩƵĶ˵Ҳɶ˰ֺǺǵء
û˰ɣ˼αװϻɷнµȴΪԼ˵⻰е죬СҺ֮ܳ⣬˵Щʵԯˡ
СŰɵĳ˼˻ʲôСѾͷĴ˽󻹸żӣСæк̫ӣôҲأһϼƵȻҪȥأ
磬æذ൱ʺ˿ͺҶǾηһ㣬С˱Ǹ˳һ԰ԼͻȻôЩͻȻֻϾͺϴͷĵͷغͶһͦ
磬ҪﰡҼܿţСҸȻŹǻ˵ô¶˲ˣطеˣͷأҾһ⼸ҵİⲻǰ֪ͨ
Сô˵¶ˣֿС¶ɫӣ⵽զ¶̫Ӹ˹˵Ҫۼҿˣܲ˰ɣ
ɶС۾漴תͷң̫ӣʲôɶˣ
ûҴԣСڵ˵ӣ㣬طԺˣĶľͻĶȥģ
̫ӣ⡭СҲЩͷˣƵСԴ˵ЩҪǣҸϽ
ҹ˭˵ģطҵģҹСݺݵĺȵһΪѵĿСͺǱʲôвһ㡣
˵СʲôϾںٽֵĵϣԱ߻˿ţСôҲգ´һСϵķ߲˵˵Ķİʶ˭͸ҸȦȦģû۾ǲ
ӻͦţƣ֪˭СʾСһƲ˵Ķİܺ²
㣬磬ϴΪɽ磬ҪպٽְֵģСŵĽСⷬȴһ¾ЦֻЦŶҪˡ
СӣСˣСŭɵƵЦɶأŲӷ㣡
Ҳ٣ˣСǿЦָС˵ǣһֱΪҾ͹Ĭˣû뵽ǲѧת˵̫жЦˣ
ӻЦңΪǲҪǲţ̫Ӹ磡С˵žתͷңʱͶ㵽һ߶ȥˣԶԶسҡͷְֵġ
СΪǰӣмƳһת̿СڵȥסС죬ݺҧ˵ӣٸЦ޶٣
ҲٵˣСӻҸˣᣡӵǰһմһҿţԶˣӶɵ˰ɣСҲССҲѹסˣԲСһӣСһɤӣ̾Сȥ
СӸҴңҲˣСŭĺ˫ԲҲǵͨ죬ȫ߬˵ȭͷŵСᡰԷԼ
ϣɵƻӣһֱҪɱģСͻȻԸһǼҾ֪һûԶֵıº֮ǰװôǸëأŪҶΪڱһΣﻹװ׼һ
С˴СҲûԥ̴Щǰӭս˾ڸϣ鷢ˣк󼸸˸ˣӰǵķӣȤĴԱһơƱߺȱ߿ߴֺҲûᵽҡ
һҲŷ֣ѹСһܾԼȷʵӣټԣּ˧ǻ֧Ҳϵġ
ΪɽЩӾֱͣСǶ࣬û̫С˽ͿʼƣƲСʼһֱں棬ȻȴһҲҿֻǲϴߴЩֵϳ塣
¶ЩԼĵһţôȰ谧ûãֻܹ˵̫ӣ취ܹܰôȥۼҪˣ
˾£ɶںİȵ۾ȴ൱͵СۿСͷӴˣһ˫ţۼ׷ʹ򻹲С
Լ˱ǱСҲ˲ˣͷܣڻϵĴȴſϣק·СѾ˶ֱ
ӣ㵹ţưСȭСȥڸſϾСһҪˡ
ɾǶΪСܲһ֮ʱȴȻһֻ˶СԼֻԶʱ͵ؽִӶ˳漴СȥЩʲô
תۼ䣬һ׻Ҿȫ䵽СͷϺϣŪСѽһϽȥ˫ֺҵ˴ȻΧԼİ׻ңСûקͷҲصȥҲ׷
һ֮ʣſڵСЩʹĺУʱĳͻȻ˵Ҳ٣ʯҰɣӾȻҪɶ
ĻʵֺֺЦСһĹӻ࣬Ȼ뵽ʯҷھ֮ҲԼûʲôͣڡװ϶Խڿʼ⣬ΪʲôЩС骡ô͵˶û³һȴƽµڣⲻΪãΪϧ
ʱҲ˹СڵϼʹĽţȴһ˿ǳЦΪɽСһǽˣֻΪɽʲôʱܳأ


1059 ֻ֪ҪǮ
ʲôӶˣֲҪֶΣҲǳģСƿڴţȻϺʯҷѾˣֻ۾ȴʯյͨ죬ͺ۲һ㣬ղѿӻмˡ
Сжϴ϶һЩԴЩƦӺ񻹾ͦЦϵ٩ССŪøˣһҲŲᡣ
һԲԱߣǵĳֽŽвС˳˿ȥ֮ô¶Ҳ֪ܲܽСǰ˵ս⡣
ɵЧƺûеôأһֱ˺ʱСͷҲû˱һ쳣ûΧһм͸ƽʱһֻǼҵ΢һЩĿǰٽ־Ȼ״̬Ϊ˵ļϰҲʵûʲô⡣
СǶͽۣŻ̲ס͵ЦţһȻ˾ҪȥҪ߼ϴ϶ͼƦæ˹ϴǸ̫ӣ㿴СôһŪöûɶˣ㲻᲻˰ɣ
˵أҲ䲻ȵķһҲԹҿ˧ʱˣôⲻٿڣҪһֱôȥͶŻ̰ɣ
˵Ļôţɼϴ϶Ͼ֮ǰҲںٽִԼҲڵôֹۣӰ⿴ȥҲеⲻȥ㲻ͣҽͺͱʾűǸǰģǰ¶ֲĸо
˵һҲŲͷĻֵλ磬С˵æΪɶΪǮҪûǮ׬ɶǰ״Ҳɶɲɣ˵
ǣǣϴͷȻ˵ⲻŵһɶ¶ͺˡ
ôУ˼Щô˼ܸ۵Ժ˼Ҳ׬ǮûǮǣǲǸǣҶһ̸ˣۻɶԼ˵ҲָղŲ˵˧ڵʱȷʵе
ϴ϶ǻЦţǱ߶Сȴˣź׷۵۾첽˹µ⻹˧ƺģһ̯ǹʰ㻹ɶ˼
Ǿͻ˧һ£ɶ¶˵תߣС磬϶Ϻֹһ˵һ߶żϻ˳
̫ӡ͵ҵĸſ˼ϴȻڵҸ㽻ʵ׶ɣ˧ӲˣѾ
զˣҵһ¾˧ݺΪɽΪҪɽͷļ󣬿뵽˧ܻһЩ̵ĵǡ
ѾŲˣûβûһЩҲûáϴָָΧ̫ҪĸҪŵùЩˣզ˵ҲյģǲŪģ
˧Ѿٲٽֵ飬ҷ࣬һĻ֮ʲô״ҶøЩֵܱˣҵҲһЩ
գװεЦЦ˵磬ɶҲö˵ȰǮ֧Ҫģ羡ִ֣һǻûǮ׬ɶ׳
İɣ̫ӣһа취ȻûôҲˣֻҪ߶߶ɶð죡϶ҿο
ϴɶ˰ôţ𣿡⻰Щ˾䣬϶ҡҡͷ˵Ҳ˵ãӿ϶ӲŵĻ
ȴһۣȻװνʼ˵ҲɶˣǸҲûɶϵֻ֪ҪǮ˵ҳǻ־;ֱ߻ظȴĳ˿
¥ʱ򣬳ڸҼ̸۹Ϊɽ¶ҼѾû˱Գ˵ӣԺܲܰסɶ¶֪Ķ˲һǺ¶
Ŷ֪ˡСӦƺΪʲô֪Ϊɽĺ̨˭绹ǸܣĵľΪɽ֪Ѿ˽ܣұҪװԴ˻Ȼ֪ԱΪɽȻڱƭƿأŻһЩפٽֵľĺģҵһη־ȻװɵôĲס
ߵŻҵ뷨һ֮⣬˸Ȼ֪ô¶ֻѭҾľ뷨ҵǲڻ˼ԴͳºȻڣҲֻܸһԲˡ
ҺİѼƻȫгҲüͷָ˺üڲڿ˵ܵܰĿɹģͲ˰
᲻úײǣΪ˳װƽΪɽЩΪֵãҺܼᶨ˵޿κεҡҡͷң˧ôˣ
û취̾˿˵ֻһֻΪɽȴаҸˣҲҸܶˣ
ǰҪܸһǾͺˡ̾Ҳ֪ΪʲôҾڶ˧ϧ֮к񻹲ĳҸеЩɻ
ֹ˵׼զ죬˵Ľ¶棬ɽûɶҲɲɣ
ǵȻҵͷ˼Ƭ۾˵붯ִΪɽͷУҸұֻ֤Ҫ¶СȻͻжˣֻҵļƻܽС
Ҳˣϻǽһ˭Ҳű̬ĶзԸվȽŸ˳̽̽㣬ֻ治һ˵Ů֮ɶڵϵһЩ˺¶ҪǺܶ˻Ҫϸ
ЩƦӵȻ¶ЩСһľͲһˣЦ˵ڻȻһȵ˵Сӻǰˣ
ͷ˵ɵƣһ߸˸ߵģҾʹ֣ȻôǾ취Ҫô컹úϼƺϼơ
úϼˣСӽңֳ˼ֵɻĿʲô⣬ɿͦıæʣ㣬׼զ찡
զ죿ЦָԴ˵ЩеĳףҾף
ô˵ٿҲеȴһƲܵܣƺðɣҺƵĶԹ԰ǮοһСˣ
㣬ɵСİռ˱ˡѾͼ³˼ָæΪһ˵ģ׼˵ǻ½ռһ꣡
Ҳٷ뿪֮ʱҺȻʲô̲סڵ㣬˧զ¶
ôߵſڵһ¶סˣһǳЦתͷ˵СӴЩɶ֪˲һã⻰˵ģ


1060 йͨ
źٽֵĽֵվڴ⿴ȥҸͰĦſڶΪɽЩ˵Ӱζ֮ǰְ˧ǰȣȺһȻҲȴһɢĸо
Ѿ۲˴죬󲿷ϻָλ֮󣬳˳̺Ⱦ٩ɽ˦˿֮ǵϷԱС㣬ֿһĵȫȻûһգͺٽֶȼһ㣬Ҳ֪Ϊɽôŵġ
Ҳ⣬СЩСһĻԵ΢ҪһϰʱҪЩ·Ҳҡͷԡ֣ʲô˶ƵģֻҪһԼĵطϾɷнµĶӣһ۾šͦţſѲӾ䣬ÿ·ſڵ˶üŭĿ
״̬ôͻأͱŤ⵹ҲϾʢǰϲ͵ˣϲͶ϶ͬÿﶼһͷصľο»ȻҪǿӲװԼ»ᱻ˿ԼΪκݾ̫˵ҲǺġ
Ⱥ˵״̬Ҳҵ⣬ھҪôСһˣҲ֪ܲܳɹһû뵽鷢չزȻҪֵŮ˳֣⻹Щˡ
ʱ߶⻹ûʲôɫЩ˵ʵͲںˣΪװһǳ¥ſڣ¶黷Χڶļϴ󿴵ҳ˶ֱ飬æߺ⣬Ȼ󻹸Žֵһ˻֡
һǮĿǰżˣﰵ룬װżջǰĽֵʱȻ˳ҲĿһۣƽʱߵ½ûš
¶ɻЦЦ͵Ҵ½ȥˣҰĴѲָ¹㿴զ
ðӦҲҪжˣҲ鿴ȥҵתˡ
һظ˽̸ѯţָָʲôȫһļƣŪûЩ£ûڸ
½˼ҵ꣬СǴĸٽ֮ǰվӣ·ͷһ˽ȥһȥϰ죬ҲӶҲûɵЩǲַ˱ƢСЩ˸ˡ
ֵģҽȽСȥʲôСһ·Сܹȥһͷ˻Щ˵̫ӣȺƺˡ
ˣҵɴ۾ЩûСܿ϶ĵ˵ͷ˵ȵûֺͦǣ˵ЦģҲ֪զ¶
ˣ֪ˣȥɡҷԸȴһ˿ײЦ⣬Ĺͨͦ˳Ȼô͸СȺ˻һˣȻŮ˺ð¶
һֱ˺ϲٵ궼ʼˣŴǼҸ߳ӺȵûͦˣСż˳һȺ˵Цĳ·Сʱּ£ƽȦ죬ν֮ûиȻԵúٵĺۼСƺҲ˰ֺܿźŮ
ȵ糺ǰϳ𱸵㣬¶ȥզˣҵĻ¶û
˸ãΪվַסСļСæ˳ƲסȻ󲻵˵Ͷ˵̫ӣòôɣСǸǸ缸ȵƣͨͨ飬ԴԺദҲкôɶ¶
û뵽ôһͿʼΪ˵ˣ󲿷˵ȻͬģﰵЦϻǲõǣֵָϽȥɣȳɶ
ŻλƵȥСȴֵס߿˵磬Ǹɶûɣ¶ɻĸȾƣǲǸϴú˵˵ˣ
ǰɣСһƲ˭ҹ涨ĲܺȾˣ¶ǿ϶ƽ£Ҳв
Ҳ磿Ц£Ȼָ˵УҾҽ㣬ԺԶҲɶӴ
¶㻹ܲˣǲڽأ̫үС漴Һİתͷʹżȥˡ
ˣܵĵƹҲ½ϨҷԸ˹Ȼ¥ȥķʱڰ½ȫȻǸͻݵģղźƽڽϼֱˣƺֻչȱݵ½ʱŻ¶һ
ɿ΢½ž͸ˣʵڲ˧֮ôһ¶ʵԴ˧ٴ˧֮ͺĪĲһ໥ĺøУֻһʼΪǽصһ˧ɺֵܲŻˣһٵĶ˧ֺ֧Ҳû⣬Դ˧ĹϵȴԲ
һֱҺǰ½һԣ½Щ⣬Ҳûʲôףһоͺϰ߳Ȼһ㣬һܾĶԴڳ˵½𣬿ģɵĻشȴҶָо˼ҡҺȻһлûô򵥣ȥȻȻҲһ
˵಻϶ϵѬգŲͬͨŮĻϣŮӵ׿۵ĻҲǸŮȻΪʲôԸ½˶˲ȥһأ
ֵĲԽԼ²͸ǰŮ죬ҪǣҶŮԼνĸҲԻĲһÿԼӰŮ˷岻Ϊԭ߲չ˵͡Σ뵽ⲻͷһ
Һ˼֮ʣѾ½𰲶ٺ÷˴ϣֺһкҹȥŵһ鿴Ҳҿ϶˧ĹϵΪڸϱ½𣬼½𲢲Ǹˣʲô
ϻƮžҪȸղѺܶ࣬Сǰйװ˼ͳһ̵֧ϣȻ˵ûСϹˣ͸úˣ
˰㡭ɫࡱɼƻҴмΣܺˬһ˵ⶼ¶۲Ϊ˶Ը
ǣҲ¶˧Ҳܸһˡҳ˵۾ȴֻ΢΢һЦǸ˰ͦͦ飬ʵǸԽǹⵣǣͷɶҲ䲻ţ
һŵʣ㣬˵Ǻͬʱϲֻһ𣿡
ҸҸЩͨСѾͷһ𣿡˵ţȴȻ


1061 ε
һ²֪ôȥźˣ˻еϾҪһŮ̸۹غҳϵһûƵľҲԼǷʣֻ᲻˼ĳЩʹ
ƺҲѾɻûҾǲҪ׷ȥʱͱḧŴϽ½˵ʵͦʱеĺŮ֮ûȫϲϲȥݣˣ̸ͦЦһ¶
˧𣿡̲סʵ˽˧֮便һʲôĹϵûֱشֻǿ˵ܵܰҲǸʮ궼ûŮϻЩ꣬ʱżҲΣЩ͵ŮΣҲϣиܲк֣һЩҴûйĶ͸м
㲻½𣿡ҲʵɻһҾʶԼ̫뵱ȻˣȻ½ޱƴӡӰ룬ϾǸˣӿ͹˵εȲ治һǰ
Ȼô˵εЦЦתͷ˯ŵ½̾˿˵СҺۼҾҪ½ҽӼùӣȻ˵Ҳ̫ãҲʲôʱ򶼻ǣ½𾡹ЩСһҲҵĻ½ȥ֮ǰиңΪ˱ҵĶҲҪչ˺˵Ҳͦõģһȷʵܶ¶ʱҲͱϰߣҸǻ벻˴˵ġ
㲻ϲɣҾˣǶ󡭡Լ½֮ĹϵҲʣȴ΢΢ҡҡͷ˵ЩҲҲףֻ֪ұҪչ˺½ĲҾͲ뿪ߣ
ԶҲܺأҳʣЦҾԶչһӣ
ͻȻһкЩ̫ƽΪҵĽϵ½ҵĶ飬ҪԸԼȫرҺԶûһ죬ҾǸ˵֪ͼǸ˵ڹִأ
Ѿʼãʹ˧ʲôƺҲôĶӣ½֮ġ顱ЩεģѾ㹻ҾˣνºеԼϵǺЩԵÿշˡ
˧ҸҪἰ˧ȴһ˵ǲͷԷʱһʵʵΣҸף֮䲻нȻϣܸһ𣬵Ҳȷظ߹ǲΪκ½ģ
ҵ˵ͷ֪˵ʲôźˣȴֽ˵ģҶ췢ģȻҸ˧ǲϵҴûͷʲôᣬһʼҴͷҼ򵥵ĸ˵֮⣬ûˣҲֹһҲҪһʵ̫ˡ
㣬ҵȻˣҸæȰοͬʱҲӾ˧ִҴôöҲڣǲתͶ߶治֪ɼᶨôģѵеǷݹоôҪΪϧȫ֮ˣڲòϴǰŬǶôЦá
˧뵽ЩҲҡҡͷĬƬȴȻĶ˵ܵܣӦңǸΪɽôܷܲŹ˧ǣ
û뵽˧ͦԼ֮ĸԲղ˵ǰ赭дȷʵǶģȻҲͻأһЦ˵㣬ΪɽģʵҲǲ֣ΪɽЩѾˣûлٽˣ㲻Ϊġ
ǸǸԽһ˵ϴΣգֻ᷸ɵٲʱǧҪһܼе˵ţȴĵҡҡͷ˵˧ûɵǸزأ˵ΪɽθʰòᣬҪصĸ˼鷳Ҿ͵ûǲǻˣ
Ը˰ɡε̾ҵͷȻվ׼뿪ʱֶ˵㣬ҪлĻȰȰ˧ͦϣܸһġ
ȴһҡͷûãǲҵĻģЩеǳΪǣԼ¶Զûֱ׳˵ΪŮãûŮҪʲôأ
ⷬԼ˧ıԹĳȴҲǶڴʵ֮ʱеҲ͡˿Ҳҵİɡ
ûĸŮԶġ˼֮ʱȻ˵ţȵΪ¶˵ʱ򣬿ҲʱԶˣµǣû֤ȫܰƽԺҲٷƵ¶
ҲͷһæƵʣ㣬Ҹզ찡
Ķ֪û̸οҿǸŮӣСŮ˼Ҳ̯̯һĪı飬ҲֻĬĬҡҡͷת뿪ˡ
Ҳ֪˧ĺøǻͻʱѾˣʱȺ˴󲿷ﻹСëӣ˧ĳȻԵʮͻνӴ󣬻˵İ£ұȻ۶Ϸɥ죬ɢ£˧ҲŻܻ˾ɻгݱܷͷҲʱ֮䷢һЩԭ÷Ĺ¡
˵Ϸɵڸ̶ֳǶ϶ıǺܶ˵ˣҲԴǹΪ֪߲Ϊ֪Ĺ£Ҳ֪һǶԻǴǾ˵ģƵʹʧֻ˭ǳء
һ̸ص䣬ҲƲסҲûܴʱѾǺҹˣͳ绰ָ͡˹ȥ¶ģһҪӵ绰ŰݣȻðŷȥ̨ΪѾһǿҵΣС
Ͳڶţҽס绰˵ʲôоֻ֪Լֻֻ͡ƬҲܺùİ·˵ԣ˵Ķԣȷʵ̫ΪˣһΪ͡ãȴûʹĸܡ
绰ͣĲţֱֻЩһûзͷѾ׼˱̨֮ʱ־ϲ鷢ˣ绰Ǳ߶ڴͨ͡һι
ȻѾǺҹˣĸоͷ͡û˯ͬţֻҲ֪Ϊʲôżסʣôû˯
㲻Ҳһ͡˵漴ʣô绰ﰡ
ˡҲε˵֣֮绰ԼԼ΢ǳɾҪ˵ʱȴֹˣһкָֻԭ״·ʲôûһ㡭


1062 һӢ۾
ǰһͨ͡绰û˵ʲô⻹΢˼֣ܸоҵģҲʱ˼֮࣬ЩҸеϣԾ⣬ոصԭȵҸȥ
ҲϾС¶ѭ򽥽£ܳκ©ôļҲҪԣɵĻܾܿͻԷ٣Լ鷳
СЩԽԽСȫѾòǸʾӭģֱ޲һڰȥԴյĻȴ൱׼ȷȲһóѣȴʱһ˿ϣ󲿷ʱԽÿСҲ⡣
Ϊ˲˷ҹɹȥģҵ˼ϴ϶ʦƵҪǾСԶҺĶһⲻǣ˰С˹
ڶԻеСʱһɵҵľɫһ䣬ʮֲ˵˵̫үû¶¶вֲģΪ¶鷳ɶ
ҰڳһмӣתͷԼϴ˵磬¶һҪɣ
ѽ̫ӣ¶õ鷳ϴæ˵ȻתͷС˵٣ݲѾզذӻѱ߲أҪ¶̫ǸԶʡһ÷ȥ磡
Ǳ㣬ҾͲ绹Ϊ¶˵ɶСƤνĴѾˣȻСΪɽЩСֱɳΪɽ֮û̫⵹ǸᶨҪͻƿڵ뷨
ҿС˵ûУѾ𾢶Ҳ¸ϴ
˭ûͣСŭҲ룬ûЩˣ㲻ǹ˾һҸҵĻǮ˭Ҳ˭
ɻɶ˰Ⱦ椴ţƣҼɵӶҳԼǿˣͳ⼸϶첻ɶ¶Ͼȥ磬ҵЩ˻ܲˣоͳˣ
𰡣̫ӣôһ˵ǵҲûطˣϴæȰ⣬ȴһͷ˳ȥ߳ſھС󺰵㲻ƲҾ͸ɵ¶㿴ѽ⻰ջɣҸ㣬ҿɸ˧һС˭񣡡
ƣɵƣʮĿȴ·ǸĶ¥ʱεվڴӺע߶
ϵʱһװģվſŭΧѾõʱһҲ˳Ǳ߶˰СͺŵζèһȻҲʱ¶ͷü鿴
Сģ͵Ц£Ȼ˵˻ָ˳ӵĵͷȻ·ȥСǼҸʱƵתͷƣȻСʧʧڽֵ֮С
ȻûԼվſڵСʧ˺һͷԼԽԽͷһؾͳ˹û뵽СƢС
ɶҿڴʣСҧҧѹסû¶תת
תתͦаǮ£ƲƲ죬ȭͷǼϴ϶ѾѹҪһЩȻǻ𱬵Ƣ˵̫ӣ¶
˵ҲͷӦҿ˺һſڵҲϻɶ˵ɶ͸ҵҵզأܲҸ㲩¶
ҲȻʧЦƺĻʮֿЦܲ˵û㿪Цڸ̸¶
¶û̸ıҪͲܣһ˻־ߣʱĳ˸绰Żŵ˹˵̫ӣˣղŸɻʱ˵ץסˣ˱סأ
ɶûҷСͼһקųʣզˣɶȥˣ
ϽɿŭСȴķǵʸףҼ״̧ס˵ʱϻȥأ
ãǸϿȥС˵ȴѵĶ˵ڷٵĳӱץģǡ
СզأնҽҲУСȻҲĵһεĶͬĵ˵ͷһҪģ൱⣬ʶһѾĵ
ߣȥ˵Ҿֻ˳һҪȥȡС״æʣԼȥܱܲôװƣôϵ˰
ò㣬㼱ɶҲ˵ȴѾܲ˵ļһƺǰһӢ۾ĺϷȡͬʱҲҪںٽ¶
ҿ첽ȥʱСѾȲܻȥˣҲ֪˶ˣǰڳһΪֻͷţʱ˵̫ӣզ¶ƾզᱻ˵סأ
ӣҸ˵ɶ˰ʣ²εĵͷ˵졭
֪ͺãܳɶ¶ֻԱ߿žУעİȫҷԸڳĴǰڵĸ
ʱСѾܴߵ׷ңĶ˻٣кЩ˿ߣȻҺͳ󣺡ļأ
ָǰһҸС˵ʮ˾ﴳ˵ҲҪľ㳤˼ûвԣֱСЩ˴ĸǰ˹ȥ
󹤷Сǰ˾ͳµ˳Сܻܵ˵Ҳû氡ǲǳأ
ǴˣǰǸ̫ˣҺܡǸ˵ȴָղǼҸＸѾ˳þĿעСȺˣѾܵȥˡ
ӣҰɣָǰʣΪѵĿȻʣǻǲǰ
Ҹһ£ȷȥĵطȻ廹ڷСʹ˸ɫСطǱ߶̫Զֻҡȷڵõҿ϶Ĵ𸴺һȾͳ˽ȥ
ιתͷ·һȥӦСµĻ˵Щ˵ɶҪҳӣסˣ
Ǹ£ȷʵҲһȺ˽Լĵ̣ûʱϸʣæܻȥˣղǸĻʱҲһЩֳСȥĸ
˵湻ɵƵģҿСЩ˵ıӰĵ˵ȴҲڸɡ
ǲҵһȴҲԳЦʱСˣΪŮˣһЩƽտȥЩǵΪһȻִ֪˲ƣ


1063 
ۿСȺһƬ˲СĲ⸽СҲ׷׳ǻû׷ʲôֻǿС˺ֱȫ˳
ʱСЩ˶ڵĸҲ֪ʲôΪСǰ￴Ѿſڸռˣ˳֮ҸģֻǿЩǻＷš
ǲ岻ˣƵضԳ˵ֶһԶС꣬Ҫ˱ְ˸ҶѡһȫֵĽǶԴȵĹ
ۿȥһӦжʮС£ͬʱܻѶűúʵҺѿֻԼ߶ĺ
һʼǱߵһ˻ֻǺ΢ضţͻȻ֪ôˣȺһ¾ը˹ЩſڵĻҲȫżţҪȥƵģҲø
̾Ͷ϶϶ǽϻˣСһȻǸ첻ߣǲСǵĵ̣ҲԼ˶˶ԷжˣҲ֪Ǵ;ô
Щ˻ûȫȥſڵȺʹͺһкȻɢһ㣬ղŻһͬӵ˷׷ͣǺˣվͷĻûŪ巢ʲôһ񻹲ˤˡ
һĹ򣬾ͼСһȳ˽ֵ˵һǰһֻ˵ľƿӣһֻںǰؾƿػԱԼ߻м棬ЭͬСһΧӲ塣
СµЩûȫϵᷢСóļƣİؾƿӺҲ˼ˣô󲿷ֻǳֿȭĻ첻ҾôǰԼᱻС˵ֻ˶ΧһѰһӺѸٵظС£СֵʱָϽ㿪
ɼǰС˲ٵĹһ͸˿ƵģƾôҲſеľƿӺֽŲôŭţֻͻһȱڴ
ƻͰ̲ס̾ȴΪЦ費ԼЩƦզܸһڷǱҪ˼ҿɲƵ
ô˵Сһȷʵͦͣ˵İΧ˿û¶ɫԽսԽ£οŸߣһ˻治һ֣һһڻҲͬսȻٴʮֳҲûϾһȻڶݺݵػӶȭţΪҪǱһŽ磬ûһӻηηš
ûƴȫӦսС𽥿ʼɶˣСû߿ǰһ죬ȻֽѾûʣ¶ٵľƿӸ˳ȥĸͬĺ͹³ȺֱǴڵķ񱼶ȥǷֵսˡ
ӣ˵ţ°Ҷҭô˸ãС󲿷ԻӺͱһΪּĻǣεĸ̾ǲдԽ˾ԽϧԽԸðգҪȻΪʲôϸҴɱҲĴ඼ЩһСء
СЩ˶ཫ˼翹ĻŷڵأֱʱղЩԶϻˣŶԵڵϵĶִͺҪѶԷһ㡣
СѾͷҲöڵӦòСˣɵĴųͨ·˰ԭ·أЩʹֵĻʱҿûһֻۣǴҴҵ߹ע⵽ҡ
˵С˴˽ϴ϶һϻӴʱҲ׷׸˳һû߻ȥʱѾСȽ˻ȥҪȥȻûˣΪǼϻȴֹסһΪǶ̫¶ִӦҲΪɽɡ
ΪûССǰҲóȻսԾͲûм׷ֻǹһڲԶתȦ˼ͻȥˣЩںĻҲ½˻˶˲ʿӱʰÿɲᡣ
ʮ˱ӣϴ϶˻࿴˿Ȼͷ׷׽۹ͶСʱСǶο˵עӸ⣬һļ˺Ҳ¶ͦ¶ͷģܿ¶ҲûԳκͰûֱͦˡ
ۼΪɽȺҺģֱӼȺСǰŻڶ꺮ůСŭʵɶأ˭ģҶ˵¶ˣװɶ
ҵĻСŻعͷüͷݺݵ˼£ŻҿڵԼܣɶϵбԼȻ˵ˣҲǸӰɣզˣ
Ϊüϴ϶Һܲϣֳͻұ׵ָСͣĹ³çǵСЩˣһѹûԼʲôס
ϴǳסСȻ˵̫ӣˣ¶ȷʵСԣͷ̫ȣһ˵ģ֮ʲô鷳ֵȫˣ
ɶҵɵвյĻֵǴҵŸС𣬵ʱƨˣð㵽ֵͷϣ
ϴ϶ȰοңСȴڵվǼϻ˵ǣЩɶǻûƲֵܣܾԻȵģҿɲ뱻˸ôˣǵ̺Ǯôľˣ
Сұ죡϶ȵô೤ڣ˵ķݶ˻ôҿߵأ
ǰݣ㲻ŸϵþɣһϻҲ𱸵Сȴһֵ˵Щûõģ㵱Ҳô˵Ǳˣ꣬ĸۼҰæչ˵ģҸĹϵκһ˶Ҫ
ΪʲôСΪɽһΪţһЩϻ춼ԭΪɽôһϵԽԽԼѺѺˣ
¶ǵģ͵ǰƽ˵ҪߣСȴҲץסĸ첲ҶҲ˵ҪȥŪǮô¶զҲ˼أ
ԼŪǮҺЩֵָܻǰֱӶˣ˵æȰο͸лСһСԼ뿪ֽ̧СȻϵشյСǰСһӡ
һҾС˺񶼽סˣͻҸƺû׼ֱ뿪ʱվǶԵɵЦš


1064 ʲô
㣬Ȼô˵ǱƣҪ½𿴼ǻˣʮֲľ̾ţȴĬʲôûһֻ˼Ƕ
ΪǻûΣյ״ȫ룬˳һʾ£ߺҲŵݸһ֧̣Ȼʣ㣬û¶ɣ
С˼¶ĳҲûƽ˵ţúĶ̵ȼڴڵĳ
ʵҲû뵽ȻεЦҲЦһ£Ȼ̾˿˵Ҳû룬СӾȻôΪȡҲҪˡ
˵¡ЦСΪҲЩ⣬ΪСȥСͷһûϵȻֱӿ˴ȥĶЩСĻӣǺܿһսҪǰˡ
˼֮ʱȴƵʣ𣿡͵Ϊ½ǲϧģеȻָľ˧ˣȻô˧˵Լ˧Ѿûп˰
ЩоΪ֪һζŮ˺ǵĸ˾޴ĶҡƺʼϵȷڲǶһ޶УʺٴΨһ͵ˣҲʲô󣬸ҽԼĸϵΪʵ̫ˡ
һε飬ҪΪɽСֱӽԹԸɣͬʱҲСһͷһҹ֮žںٽһˣܶ˶ס˴ֺٽֵĻС졪١
СƺҲʶһ״ټʾõһǣҷ˶緢Ѿŵ·ʱ۾ҪˣͺٽֻСǸʲôֻҪԸʱưԡ
ЩʧǣϴСЩ˱һһСǱ߶ƺȻûҪϱļЩ˼СΪʲôôܳסѵ̶ֳȶ˵Ȼʲô
վڶ¥棬ҺȻ˽ļЩǵ˵̫ӣͷۿɲ̫ð
һЦȴĵͷ˵ԴںٽȽ֮ͦ¶˵ˣԼֵ̫ܶףڽ˵Ļֱ
ƺڸҵۺѿڣұںЦſ˵˵ɶҾܲ¸ˣ޷Ǿ˵̰ơɫûղסģƲ˾£
ָͷԼڸӡһһ˵ҼȾɻֻ÷㶵ĿңƺʲôҽԼһһֵ֮ܶҾǸɵơһһҲ϶úãԲ
⡭üȻ˵̫ӣȻ֪ô㣬Ϊɶ㲻ȥ֤һ˵ĲأҸʱҲˣɶҾͦģ㲻ںô˵㣬Ҳþ
ϰˣȥЩ˲ҲôΪҵһòǺúõأлզذ˵ҾͦãҰͲ˶ҵɸ￴أҺɵ˵ţȴҲЩĲôܻ˶ҵأǾ͸ɱһ
ºٽֵƣΪСΪɽսҺ޲ԼԽûдڸԽãֻ˶ֻΪһʱɵΪɽˣΪӹ˸ѵξأĿĴ֮ǰᱻ˻ɣϾپǿƣûеºͷԼĻʱҲǸͨˣһ㲻˺Ϊ˺Һߵˡ
ҵ׻ΪЦǻһ𾪣һоҪΪɽܷ񱻳ˣĿǰһҪӹܽеףΪɽЩ˳׽ΪֻΪֻҪԼƭƿصı֮ҲܵõĻᣬЩҪﵽĿʲôأ
һ̸Žϵ֮ʱҲˣһϾͶ˵ܵܣСҳԷ˵θˣ͵Ƕʾл
û˵ʲôһԵҾ˵㣬Ȱע⣬ͷЩ¶Ҫ½𿴼˿ɲɶ¶
СƨɶøɶɶȥмĻ֣ȴһѵ㣬ɱˣǸŮɶҪ
µʮǳͰʼιˣҪΪ˹ƨηηβˣ
ǰһԲԱĬĬسֱ̣Ϊ˹ֱұ÷߷뿪ЩǸ˵㣬ίˡ
ɶίίģЩ¶Ǽû˵ףûӵĻ֪̫û׼û¶Ȼ˵ҿСβͶҪˣ׼ɿɿ㿴զ
զɿҺʣһЦڴСҲǺٽֵˣҿԸ϶ҪȻҲôΪôȫΪ˾Ұ
𣿡ҵͷ룬ĻȷʵͦеģСһȷŲҪĺݾӮġøСҲԼ˲СκһҪĲҲοԼΪɽϵ鵱Ȼֻ޼ɵƲֶΡ
ƺѾôСˣұ㶣СģǧҪСռ˱ˣⲻΪǼһ裬ҲΪֻСӵòŻƴӣһĵŪ¶
İɣܵܣøͷҪģοֲЩװСѾͷˣЩ¶òںοҲ˼ЦЦһ¥
һ¥ҾͿǰɳˣϸϺҷ˶Ǹϰ壬˸æӭվһٿҪĺѣֱʵܲ˲ͣ
̫ӣ¶һһ˾Ц˵Ҳ֪ⶼã㿴ܲȰѹѽһģǷݿǰɹĸǣǿٸͷˡ
¶˵𣿡Һʣһ˸æͷ˵˵ˣ˵Ҫ˼Ҳ֪ڲզǮͦǵġ
ģҵˣСǮܿҰųȥֱӸǷˣﰵȴȻһɵģ̯̯˵νҾ͹Ǯĸûϵ
лл̫Ⱑ˸æлһ˻װģ̾ϢЩֵˣҪһֱãǲ͵ڰ׸
ǾͺúøɣǷǮУһ¶λԷˣҲͷĻͿͣȴҪΪɽܸʲôá


1065 
ϰۿŽֶ漸ҸոտŵĸϴͷȴԼЩԤеΪɽͷƺҪʲôˣһ¶ͻ룬ΪɽǱ߶˽ºıĽûʲôͼǲôɵġ
ʱϴ϶ϻ춼¶ͷ֮ǰҵңװģĸ̸ʱϰ飬¶ֲ̫ԸƵȻϵļװɵڳһֻҪԼǮվòκϵļƣܷĵͬǽСΡ
ڸżҵǰķˣﲻЦ⼸ҵϰΪɽǹȻҿ̫ˣ⼸Ǯ׵ļܿңҲãڿʼٽּ൱ûκεĵ̺ȫһ͵Ľɫˡ
ŵʱѾСƵˣԶҾСͷЦţſڣĸ˱Сͷ濴˿վ¶һ˿Ƶ漴ת뿪ˡ
Ǯ㶼˰ǰЩǮƺҲѾ֪Щѯʵҵ˵ͷЦɶҲøɾͰǮϵڱɶ𰡣˵զôأ
ͿڲİɣЦ˵˾֪̰Ǯһɶ˼ҲÿǺãҪôһΪɽ˾ͳںٽվסˣ˻ɶ˵ɡ
㣬ǲǴʲô˰ҸæʣͷղźȾƵʱСż˵ô죬ҪԺںٽֺúøɣѾˣ
ɣҵҪС̵ɶʱƾҶ˽⣬ǲԸ˸ԵģҺĵ˵мͬʱҲеȣΪɽһﾹȻôͿʼƻȾָٽˣ֪ʲôɵأ
ܻΪɽĶϷƺҪˣ֪ӦӦһȥСģ㣬СͷƵզˣ
ƺðɣһЦСͲסˣ
ǶͲסӻǶԱ¶ͲסӰҴȤһȻʼ˵У
ת죬ҾͺȻΪɽտʼòһˣϿǰЩȫ˲٣ûֵɵӵĸоһƺʼ
ˣȵϵʱһЩҲ˺ܴƣһ¶ȥ֪ԭϴ϶ִ˲С㣬һֺٽֽֿһҲȻȫΪΪɽǵ¾ݵ㡣
ڷֵϵ֮ʱ첽˹˵̫ӣͷ㣬˵м¶
˭ƵʣæǰһҸˣӻͦżġ
ɡҷԸת˳ȥһʹһԱСңһСӾͻŵ˵̫Ӹ磬ȥɣЩۼҸأ˵⣬۳žҪٵֵܴˣ
¶ҸɶҡҸ벻ͷľܾתһȴվ˵ҹȥһ쾹¶Ͳʡģ
ǸԱĴ·£ųǰǼҽͷĸԤһͷ¶Сһûҽžģˣҿǲ˰ɣ
ţѾ˽ȥһһ˻٣ϴôҲʮڵվǰСһЩĻǰ洵ӵ۵ʺŸ¶
ȻϵľףСµĿֻǾվһԿСǣˣһæӭ˹˵̫ӣЩܹܰɣǻûøǶȥ
֪Ӧȴһ⣬漴ԱվСȺ˼ǶͱˣͬʱҲһǽⱻĻӹҲģ˵һѾ಻סҪˡ
СԽ˵ԽۿҪˣǰȵ磬ǸɶذҵС˲תͷ˹Ҽ״æȥȰ¶õôʦɶ¶Ͳܺú˵
ɶ˵ģǾǹⲻӣɲëСŭһ֣Ȼң̫ӣ㲻˵İɣ
Ȱܵģûа˭˭ôһ˵Ҷ侲Ҽ䵱źϣѾϵԽ˵Ȱ˵СԽ᲻ˣϾһϲӡ
ʱΪûȰסС˺СǼ¶Ѿ¶ƺҵΪЩʧͬʱҲ˼ӣҶԴֻǵӶڼСȰţϣܸЩӡ
̫ӣҵȰȰ¶ñܣֻǷǮˣֵɶҲûϵС˵ŻԳЩмһҪ˵ʲôֱӰת˹ȥ˵̫ӣϽ˰ɣҪȻû׼㣡
㻹Ҫ֣ЩŲܲƵʣСƶûңŶǸҪĸ¶һȭ漴Ҵ򣡡䣬С߶ʮһӵϣԸչ˹
͸¶ΪͿֹƶ񻯣û뵽˾ȻĶû̫״̬ºܿ·磬СһһֻŴø죬ٴó˴ܲҪľͷǰһʹңһǰһƬǽ壬ŵÿ˷׷ɢԱСҲУҲ
һС弸¼Щ˵Ķֱ㶥ȭҲͷˣֲıŰΧһʹᣬСҲΪϴΰֵܱЩ
ˣСסѾñǿڴѪĸ¶ҧгݵ˵ϰ壬쿪ʼǵ˸㿴ҪȻ˹ңסû
ͱˣʧĵͷģСŰƵһ߶Ȼתҽǰõͳ߷ߵ˵㲻ǾֵûҾ㿴ǵͣ
㣡װջεĵɴ۾ȴƲҼ˵Ǵ۾ɶĵ̷ŵĺôһݣͣŷǮˣϴܲ˵ģ
˵껰Сǻﳤȥĳ״ŭҲ̫װ˰ɣͱס󣬻ͷƱҵ߰ĸֻǺƽķԸߣҶˣ
Ҹո߳ţͻȻǰĽϲ֪ʲôʱһˣ֮ǰҳСһЩΧסûһعһϤԱߴС⣬ɶذ


1066 û˵
ҸϽתͷȥֻһͦɫƤµСڸԱһ⴮¯ǰһ߶ĳŴһ߶ùҡ
ҿ˹СͷԿ˷ԸٿʮȻ
ϣ٣æӦȻͼΪĿСź⳯ǰֵϷ⡣
壬⡭ָ½ȺˣСҲ˹ȥȻȻƵ˵٣ˣʮǷأ˵һº֣ɶذЩ֮ǰȫ£
꣬˭ôװƣ֪ϴ˭ΧС޵ĳСɻû꣬ΧһѾһΧȥСЩ˾һΧ
ԼĶ֣ЩȻͣСȺº׼˻żһټССǿɾûϴôˣһ˾ֱӱŷ˵ϡ
СȺسײţܿͷҲӣѪ˳ۿһ˼ȫˣŭҧ˷ƵĴţһʱΧСҲѽƷ
СۿŻС͵۹۲ΪʲôڽͻȻ֣ǲѾΪɽЩ˵ľٶŭˣԲԴ鷳
õ⴮͵СС廹˳ֵݸҸæ¶ĺҽܣСҲûֱԼ߳Ա迾ˣզվأ
ʱΧСǵȺ˺һֺӰ˽ȥҴµڴˣҶ˹ȻСѾСûмԶĵطһҪļơ
СҲϳʱðɣһĨȥͷϵѪһ־ղĹӾҪ֣СȻ˶ȻѸǰƣСϴѾԹһοˣؼСҪʼʩæʶ̧첲ס۾
СʲôҲûУȫŻССĿյϴӺ͵ϮССʶʱ򣬺Ѿذ˼ӣƨҲһҲ޷֧ȥص˵ڵء
СҲŵˣСͷĶС庰ϴһҲſˣСһЦ⴮һӣ˴֮˵ͷǸҳȥ
ϴ󣬸ղСӾǴͷģСָڵϱȭߵС˵С΢ȻһֵǾ͸ߣҵҪɶģС⣬ûɣ
ңΪѵͣ죬ȴ֮ǰҺѹ㣬ӦҲúõģΪɶŪ㵽ва
СңӽֿڷһȺҲ˹ϴ϶׵壬˵߶״ǰæģСЩ¼״ҪӭսСȴ·߸˺󣬱𶯣ҵҪǸզأ
ȻЩԸС׷׺ˣСץСЩȫ˵ϣС򲻻ŲæȺ֮ǰۿŶȺԽԽҹȻΪ˿͡
ΪɽȺ¸ϵֳ󣬷Լ߶ʮ˶òأ֮Ҫ֣ǰ漸Ʀһ۾ͿվڶС壬СͷʮҲͲ³˼֣ϴ϶æֹסˣȻͺС˶
ҪǴ˿ɲﰵ룬Ϊɽͷ˴Ӯ˻˵ҪСӸˣǾǰˣ󻹵һӹܵǿɾ͵òʧˡ
뵽һæΪɽȺ˶ȥСҳ¶ϴ϶Щϻ˵һ飬ﾡԹСǵζǼϻҲüͷһ壬ƺСܲ
ɾ취ҪסЩ֮ʱС忪ڵ˵ûһԣϴ϶࿴˿ȻȻһ뿴˵̫ӣ㿴⡭
ģʱҳͷˣҪǳͷǲڱ߽ϵˣںСҵɵˣˣţæһŵİֵɱ鰡ҴСС壬һϰָ״˵¶ߥ޵ģҿɾͲˣ
һҸСԻϴ϶ҲЩ޿κΣֻüһǰȻϴ󿪿ڵ٣¶Ǹᣬǡ
ϻǵ˵㣡Сʢ˵˵ȫȻûǰ⼸ϻ
ǶǴ򹤵ģû˵㡭ϴСһЦȻ˵ãǵ˵˳ٸ̸ɣСȴˣ˵ͦţǲٵ鷳ǲ֪ߵغˣ
٣һСɣ϶æȰСȴ۾һҪʲôҪܣҲʲôط˭˵ʹģ
Сһ仰Ѽϻ춼ЩסˣҲСԴӵϴ֮Ϻ񻹴żϰֵķǣҲ֪Ϊʱ䳤˶ĿȾڿģ£һ˵ȷʵҲЩϺơ
ҺС岢ûҪ϶֣˽Сߺʹһתȥˣϴ϶Ͻ˰ѵŵʮֵ̧ߣҪ˼ǿ䱸ŴæĻصԼĵ̡
в˱ˣСҲץˣΪɽЩȫ˱ץҲδػ˵ģСΪɽĹϵɲһ㣬³ç鷳ӲҲΪɽĹ
һĪչ̸µ״ȴش˸ǷȻҪ˻ȥϴ״Ͻ˵̫ӣȱ£æ취
ɶ취һ׳ĿϴεЦЦ˵С¶ھ˵ϻܲܡ
簡Щ¶ѾûϵС֮ǰҲ˵ˣֻǮòҲκϣǲ˵㻰ɣֱ׳˵ٲȻһԸ鷳۵ģ
ѹۏˮϻֻ֮þ¸֪ΪɽϣģС¶Ӧò᲻ܣںٽֳֵûˡ
һͷĿżϴΪɽ绰ȻϾ͹ŬѹסļȻװһҺɣ֮ʱϴȴ˹ѵ绰ݸ˵̫ӣ˵
ι磬ɶ¶ҽӹк绰Ϊɽܿ˵ϵܣЩֵܸ鷳˰˼
鷳鷳ɶҲܾǮһллأûûεЦţΪɽҲȻЦЦȻС¶ϵܲܰæ˵˵ϾҸû飬ӣֻҪϵܴӦæҿٶһַˣ㿴в
磬⻰˵ĺе԰ɣЩǮӦõģǮĻҸģСĽƽϵȻֱӰѵ绰ӵһߣֱ˳ȥ


1067 СĽ
Сڱ˳ĳҲװѺٽ֮ǰ״̬ת˹ò˵С廹һֶεģͷ¶ĻסŵСѶִ˸ֲһֱ׳ͬʱû̬ɧңһĿ˵ǡô
С͸¶ΪɽıʼҾͶƺЩ޲̬ȸеһ˿ɻ֮ǰ˧Ǵٽ֣СҪҪΪɽ𻹱ʾҰ첻ɵĻҪԶ֣Ҳ˧вǧټƵش£ֻǺΪҪΪɽʱı뷨ĿģһϣܽСɴ¡
ɽҺȻ¶ƺûô򵥣ԴԼ̵ΪɽһһĺСȴΪûмԴЩ֮ͣҶԸ˧֮ƺҲûʲôľٶΪɽĴפҷչСǱ߶ҲһֱǴڹͷ̬ڻСͷĻᣬһвֻǰҵô򵥰ɣǲʲôǻͼأ
һû͸С˼ϾѾΪɽ˽֣һСץȥԴҪΪɽЩһ̬ҲڱΪɽܵ˵ӱϿڳԤ֮зչģΪɽһﵽ׻᲻¶棬ҪʲôٸСѻ
Ϊ̽һ̽СĿڷͬʱҲɿ𣬵ڶҳϵֹȥ˼ϴ϶һϻ죬ʱΪС¶Ϊɽʱ¶ʱҲûܸһȷĴ𰸣ƺΪɽһȻĻ
뵽ЩұǼ˵ǣȥҲϼһ£զ˵ҲæģȻСԼ˻ɱϾҲΪ̣ҪȥС룬ܲͨ¡
ããϴ϶ͷͣҴñҹ˼ҲһõģЦţЦȴѵǿɱˣӦңҪ¶ҰæˣǮ桭
û˵İ̫ӣֻҪܰС¶һҲ᲻ϵģϴĵر֤ȴڰ˵˵Щ磬Ҳұ֤һܳɣæǰˣǱ˾У
ܳɲɣҲԹ㰡ͷİɣ̫ӣϴæ˵Ҳ׷׵ͷС¶иңǿǮϲΪѵľȥСԡ
С廹ڽϣұһǰСڵһҸſڼк˽ȥǼʱԲǿҵЩһȷʵ̫ãСЩ¼ҵ»ҵˡ
ǰһţС½ҴһСֿĽԺָԺһ̴ðź̵Сݶ˵̫ӣϴأȥɡ
ҵͷʾ±СȥûſھԱһƾɵСԼҺĴս͸ƣֻҵķĸ濴һˣȻѪۺѱϳһǿȷ˾С
ܵĳŪСżȥһţС̱ڵϱǽΪʹͷŭߺ֮ƺҲûбˣǼͺŪһֻ˵Ұһ㡣
СȴЦ£а룬ǰһﻹΪΪ˼Ǯأʵڰ̫ῴˣСӻõļֵͿС嵽ʲô˼ˡ
תСǼӣţ洫Ųһ콫Ŵ򿪣ƺѾ֪ҪֻǸҴ˸кͰ˽ȥ˵ĵ磬̫ˣ
Сʱ¯ǰ緹¯ϻžƣȥͦģ΢΢ͷȻͺ˵˰ɡ
壡ҹ˺ãС棬СһѲ̧ۿƲЦզذС⣬ɶ˼ҪҪ˰
ûУҸæҡͷ㣬˳¶
ɶɽ͵İԼ˵¶Ūɶˣôŵù㣬㻹ظұ֤¶ܰãɽأС𱸵Һܲ˼İͷȥȴڴС嵽ʲô뷨
˵ʵ㵽զģΪɶûߣŪһˣѲ㻹ǰ԰ǵ˻զأСܲҵһæ˵壬ҿûǸ˼ɶϵôأ
û˼Ϊɶ˵ҵЩ˶ˣ˵ʲôҪѺٽһⲻҪɶСʵҳһĴʮְյ˵壬ɱˣһʱͿΪ̰˽͡
ѻ˵ˣ̰ɶˣСʣں޺ֱſǻ˵ΪǮѽЩңֲԲȻ߹ҲҸǸĺʵҲű˰æˣۿл׬Ǯȴ׬ţ˭˭ż
İ㣬ѵġСЩѾɺȻʲôѹ˵ѵǷ־ίˣզҸǽһأ
զأһմǮҾͺͿˣҺܲ˵ţȴСƺ̫֪ΪɽĵϸС̬Ǻȷ
ҵĽͣСذһ˵ûë¶ΣǮɶˣⲻǸϰֶ㣬֪ŪЩ¶
ûУĶҸ˵ҼæϵȻ󻹺ܺƵʣ壬¶ϰֲѾ֪˰ɣ˵ˣ
СüҡͷҵȻû˵ˣô㣡˵ˣСɫϰָͲں˭ϰֶһ֪أ
ظĵͷСΪɽ֪ϰ֣ɾС˵ģΪɽּĻϰûô⣬ίɽϰ˷ʲôǼԱҲûʲô𣬷ҲֻǷԸԼ¼ɡ
Сһֵϰû֮ǰϽǴߣ
һ⻰ȴ¶һˣˡ
ɶ˼СĿңҷѵĴ˰ֲ˵ЩڸҵģҪߣǰˡ
㡭СüֱҪ˵ˣָԹСⰡСⰡ˵ɶ¶ʱܲܳ㶼զôûأⷸ¶
壬ҴˣûжˣһĪչȻС˵壬취£²ˣ
ѽС޿κε̾Ϣ漴Ȼҡҡͷ˵ԣǲû˵ʵ


1068 ɿ
ôʣжʱ󾪣ΨСǲǿﲻԾҪǱµҪΪɽ᲻Ըⲻ˵Ը϶ܵƭ裬¶ɾҪѰˡ
뵽ЩҴҲʲôæסúɻСʣ壬˵ɶذҸ˵Ķʵ
СȴܲεϸңΪ˲ʲôҽ߾ȫڳ޹ϵ˵壬㲻ǲҰɣ¶զƭأҲ溦ˣȷʵû취
˵Ĳ¶С֣Ȼʣ㣬Ҫ˵ʵǸĵɶϵ˵˽ûб¶
¶ǵȻˣͰͲΪɽһƨˣֻôܸС˵ΪҪǣ϶Ϊ˰ұҶİȫΪɽʲô˴󶯸ɸ꣬ϰҾҲɣϾǳһЩڣֻֽ£Ҳ˽ʾ֭ҲҪСΪɽĵˣΪҺֻСʶΪɽѾ˼вſܻ֡
ʮּᶨķΪɽ֮бĹϸСʱҲʲôĶֻó˼ƺڹʲô飬ܾ¶ġ
͵С壬ŵòУĬĬس۾Ŀ⣬һתͷɣСȥ͵ǵ飬ȻΪɽԼ̸̸ܲܰȰߡ
̸̸զ̸ô˵Сô˵ֱǴʧСȴѾİֵҲǸƦӣе»ίҪǲУŻŻĻӦ֪Ȥ
￩һ£СΪɽ̸ˣǰæˣ˻ܳ׸Ϊɽһг׾ǰˣɿСƺѾ⣬ɻǷĲ¼ҲԲΪɽ̸ˡ
Ժ¶ʱӣЩˣɲСˣϰţܸɶĶֺϰ֣ʱ鷳ϰֲƨɣСѵҵͷϤ̻壬װģĸлСҽ鷳
Сյ㾡ΪɽңȥݰСŪ߰ɣ
ССӣʱСҲǼͷҺС壬ҲĴ˹ָűöûС˵ƻͦӲģ쵽ĻûУҪ˵£
ðȥɣСһ۵Сæ˻Դ˵ϴҲ˼ҾǾһ̫װˣ۶ֵܶĿ˵ҰˣզҲøѵǣҪȻֵզ
С߶Сģ߱ҫԼ׽йȻʧЦС϶ˣжԸԼˡСƺҲмССƦӾСѾ˲ٿͷû׷˼ҷȥҲԸһ塣
Ҳóܱò˹СһȻ¶׹⣬ǿССǰ͸һƲס֮飬һܻûԹôĿȻὫΪĳ衣
磡Сǰʵ˵سŽѵ˰ɣȰ㻹Ūզллҷ壬ӦҴˣ
ҵĻСûиеϲþ΢΢ſ԰׵촽ߺ޵˵òǺģб¾ңҪȻһ
Ҳ٣װӲأҿ治ҪˣСװݵҪ֣ɼԱûҲֻûȤҡҡͷ˵Ҳû˼бº㶫жʱ㣬еǷԸ㣡
С⻰治ȫǴţƣСν棬ȷʵЩС˿⵹Щһｵһζ˭ܳ첻µزͱ뺷С᲻ֻɫĶء
߰ɣ磡˵Сƺԭе㲻붯ȻݺݵҧۿѾˣŻмֿĸо
СûӦСһȰ˵Сӣеүǵĸ֣ܹ黹ëۣϷԶأͱǿˣɶûҪ㿴㶼˳ɶˡ
ǰôװȥҶס˰Ҳ͵ŻСǿȰ˵Լ£ҶС˵ÿ仰еĳȡϣĳ棬ʱѾķˡ
Է⣬ҹӲ㱣ҵģҳ¶ˣҲһұɵһҲܲˣС˻Ҳ֪ΪŭǸе˿־壬Ѿ̲סˡ
ǲҴ£ٲȻһ̬ʣС΢ջǳܵĵͨ۾ŭòţҹ˵첲֪ҪһҪңɸ첲Ÿ̧һʹ˻ȥӸ첲Ҳ˺صѾûٶˡ
һǱŵæˣһƨ˵ϣͷ߳ŭվ׵ˣ֪ôɵȻ㲻ҪǺãȥɣû˹㣡
˵̧ž˹ȥȻ壬磬ϽɣҪЩ鷳ģŪ徻
˱ŭСסңȻС⣬զûͷûˣŪˣզΪɽ̸ˣ
ɶҲûţҪǾߣҾǼˣŭСֻðֵȻԸߣǾˣ㻹Ǹϴ绰ɣҪ˾
ô˵ֱ⣬ôҪΪɽܾأȻС鵹ǰһæ˶˵Ѷ·û뵽ǶҲСֻԼ̫Ϊǵˡ
գͳֻΪɽ˸绰˺þͷŽһϾʣϵܣ˵ȥСˣʵˣզ˽ӻû
ڸһأСһ۵ڻ߲ˡ
߲ˣɶ˼ΪɽæʣҵȻԵֻε˵磬ҿһ˰ɣҪȻûߵģ
ȥһ仰СΪɽȴŲͬ⣬ССбֻΪɽߣ绰Ǳ߶ΪɽΪСûҵ˲ˣһϣʹ˲


1069 Ϊɽ¶
ӺΪɽͨԼ֮ǰıҸоһ΢еºСƵģҲ֪ǺС˻رܱʲôֻҲﻢ£ΪһµĴָСϵͬһ㣬ʵںѲ¶¶ɱֵڲ˵ĶϾһŽƵĻ˵Ǳضʹ޵ΪΪΪɽȻҲ¶
ǣΪɽֱϣСȴʾҪ̸̸ֻ뽫Ȱ˵Ա֤Լ̵ȶȻû׼˼ҵļƻ൱ġ
СѾһΪɽǰ̸ļˣҷµ绰һǽ»ڲ޵СȻĶС˵壬ΪɽڿǣҲ֪ܲ
٣һϼɶأԭҲӣֵ˶ˡС˵Сɲˣ˻źСµİɣҵģʱһұǾͶŰɣ
ЩҲֻ˶֮ԱǣûͲƾһǹţʱһƵĶС˵壬Ϊɽˣ¶ͶˣҲٲκˡ
зִ磬㲻õģСڰ־ʹߣʱҳСͶȥһζ񣬷·𼴽ᷢʲôһ㣬Ūûڿ겻ֹһ¾סˣûɵĿ⿴ҺС˳ȥ
Сһһ߻ѵңһֱ˼ŹΪɽ¶Ųתͷ˼ԴڲԶСļ죬Դߡ֮һֱСǴһ𣬲ҶҪͿҷֵ
ʱҲңһʼƺ׼ҪкͿһС壬ҲѸٳʹ˸ɫʲôһĹĵİһȻͷŤ˹ȥ
ǸǴ󺣸յĶ˵ҲˣСĵĴεԹСһҲ費ҡ
Ҳѹ˼ҳһȷʵСŰ͵˽ϣȻ˵Ҹ㶨Ϊɽû¶ˣԺͣͣİɡ
֪ˣ壬ģҺܳϿҵı֤ţͿʼһļƻˣҪͣǾȲͣˣȻôʱɶأ
ֶ˼ϴ϶һˣʮ־ɥıʾСûܴǼȻЩʧǺܿıʾ鷳ˣôһɲǣоʵΪɽֵЩ˻ǲģװƵҲĳЩ㣬ЩദôãҪǸΪɽһȫɵﻹе
ڸǽŹڻԼ˵һЩ飬ҺȻ֣ƺٴΪ˶Թֽ౾޹ص˽һѾǹȥЩСĴˡ
ţϴĵ绰ͻȻۺϽæʺ磬ôˣ֪绰ͷΪɽ˵Щʲôϴͷһµ绰صĶ˵ҪС¶׼
Ҿ˵϶᲻Сӣ϶˵Ҳͷͬ˵ϴε̾˿˵˭ǹĽأȻ̫ӵӶҪˣҲֻˣϾզ˵ҲԼ¶
˵ΪɽҪٽּС壬ϲ־ôôҧˣҼżվ˵껰֮ſڵȻˣǾûɶ¶ˣȻȥ
𰡣̫ӣϴټ滹ÿأҪȻҲϹذ
¶˵ϴܿ϶ĵͷ˵һȻȥ٣͸һŰɡ
ȣʵǲ˼磬С¶ûɣҾŶװģ˵Żߣɼϴ϶ȴЦĵסȥ·˵ʲôҲҪΪɽ
Ѿǿ϶⣬װͿû¶ʲôһʱҲû߿µ˻ȥͳֻеϷ۾ȴʱ͵鼦ϴ϶ԲԹɫǵʲô˼
ϴ϶ȻҿͿģһһˮҲĸǽ̸ţôһֱ춼Ѿķ֮ʱϴֽ˸绰µ绰кһȥſڵȺһڸΪɽҪˡ
ǹΪɽʱҼæٶȾԼظ˼Դ˸ţҺԴ͡һ֮ʱöϵֵֻٶû죬ЩǰӵΪɽʱѾƻ֪˻˼Դ
磬ҼװֻϷֻ̧кΪɽЦ»ֻȻ˵ϵܣˣ¶˸úȶپƣ
ѽС¶ûûεЦţֱgameover˲ŷֻ˵߰Сȥ
ţҾΪ¶ģΪɽͷȻ˵ٴ绰ɣڷҲ
УҺˬӦţͨСĵ绰ΪɽҪ¶˵£С˵ŻԵΪɽͿض˷Ըȥз٣Ǽڸ̫ӣ¶˵
źûʲôȴ鲻ʲôĿģ϶Ҷǲģɵˣ˭֪ᷢʲôء
ǱСѾ˵绰һվ˵ϣ壬˹ȥŰɣ˵绰Ϊɽ˵磬߰ɣȻҪߣΪɽס˵ϵܣԼȥˣ鷳㣬Ұɣ
ΪȥСűҪҲ벻ȥҲʹҰյ˵Ϊɽ΢£ҼԹ磬βǳǣҲǳңҪȻզ᲻ӲСأҿû׼Ҫں磬ɵ׼
ô塱ԼΪɽҲǸ޺ĻСˣҴʼʵû̫ʲôǸһֱȫβٿصĸоô˵֮ҲֻôӦһͬǰ˿
ΪɽǺܡġİżϴ϶ԣȻż˾ͳȥǰƺҲѾ׼֮ǰɵϵģдģССʮȫڽϡ
磬Ѿ׼Ҵֵ˵ţȴ϶ǽΪɽһ׻Ĵʱ㲻ϳֻҪܵȼսСǿΪɽҲкӹˡ
ɾѰ˼Ż˼Դͷܲ˳֮ʱȻȴ˧ϤӰҲȺ֮УҲҲʹסˣҲۿңûɢ˸


1070 Сͷ
ָһλᣡҿ˧Ϊɽ˵զ˵Ҳǻϵģһûɶ·ˣ
ЦЦؿȴЩƣһںٽ֡ǡһıҪɽͷÿΪɽСĽѵһ˲Լϴһķˣ˧ȴȻΪЧѵûνиõ
Ұû£վǸСӰˣΪɽм˵ţͺ˧Ҳһ㣬ҶҲЩΪֹΪɽ˧ȷʵйҰģ˧˸һˣҵȴ˧Ĵҡ
Ϊɽ˼ϴ϶ϻ֮ȫȻʹˡ桱ǰȥС壬һ·ϵԵĵﲻС´ߵſڣ׺ݵĿ⿴ΪɽЩˣһȻҲǴЩԹ޺ͱӡ
ǳں̸ĿģСԼΪɽĵطû̫ȥֻѡڽҸǼҸһ棬վͷΪɽǰˡ
ΪɽָָСĵطΪɽҲͣ˽ŲƺҲЩϾСʵССμȻǺɵ¶Ҫǣڴ֮ǰձҾѾȾúܽˣʲô۰ߵΪɽȻҴ⣬ͷ΢΢˺ˮ
ȫţܴСʲôΪɽܻӦհ죬Ǿô뿪ģһҪ군þڽ
Ϊɽڳνļƣ˽ȥ˵Χ£Ҳ󣬵۾ȴסͷǼ֪˼Դͷ¶ôˡ
СѾ˳СһЩ֮ûκ˵ȣСڵУЩĪõͣʱԱ׾ĸţŲ߻õҪ죬еҾû
С廹ջİѵһӣȻϺò˵ˣٸ˫ѾǽһЦʱҲֻĬĬĿǰѧ߸·ߵС壬ƺҲѾٸֻˡ
ΪɽǶվ˺һСźշƵģһȻͿ˵˰С⣬ԷûأһԣҰͲøϿߵļӣ׼ȥΪɽȴбǰȻܿЦ٣μ棬ҽ£ֵǻֵΪɽ̫Сϵܡ
ţţ֪СĲɵӦţ֧̺˵²СµСںٽ¶ҵֵҵĳӣ
٣ЩᣬҲǲ򲻳ɽҽȻǾǸ˵¶ģͱ¡ΪɽƤЦⲻЦ˵ţӾûôõƺѾС̬ȸˡ
˵ɣţСһֵҲûһΪɽ˵˼Ϊɽǰ¶Լںٽ˵һĵλ
һǼװû¶Ƶ˵壬ȻǾ¡
ٽûôӣСָĿΪɽûΪɽ˵ʲôҾͼƴڻⲻûҿվˣ˵Ҿ;ֱߵһӱΪСڳϴ϶Ҳңֻ۰Ͱ͵ĿˡȫΧҲҶ
һûСͷŲŲСȴС⣬ʵţǴҪ̸£ֻӦѾ̧ƨ˻ȥŻڿҵǼһ
Сȷʵû̫දֵ׼ļĻ֮⣬ڵΪɽҲͶԻصԼĸλȥˣС廹ͦģԼĵΪɽȻΣΪɽǰϴͷҲر㡣
٣СֵզˣܲȰߣ˵˵òᡣΪɽС¶СüȻͷ˵ģˣǴ˭Լأ
ֵܾȻôɵߣΪɽΪСڵ٩СЦ˵СʼƲ˭֪ˡ
٣ôҲǸͷΪС̫ܲðɡΪɽżָ˵СϾͳΪɽԼһΣȻҵ˵ԼĲǣȻԱҲмΪɽʲôĺûдԡ
Ϊͨĵ绰˻ΪЩˣòٴţ֮ҪԷǶôѣЩģӺͶͬеĵ⼰ɸǲƽľذѻ˵ⷴߵ⡣
սЩĿΪɽȭͷѾסˣȻҵС巭˿֮˵٣ε¶ǲԣզؾ˵ɣΪɽû
㻹ͦеأСŪţҵʱɶİ¶㵽ڲɶ˼
ҡΪɽ°죬ȻڵгԼΪĲųٳٲϳ֣ûôشСӺǳڱĵطզھզڸûϵһͣҵĵˣСӣҲСúŪϼҲ㰲ɶģ
٣⻰˵ľ͹˰Ϊɽ̷Ǹ̫ӺϻǮеطˣ⵽Ķ˵ͨɣ
ôˣΪɶǵأöǮƭСףǵϻıףС岻м˵Ϊɽתͷһۣƺ˹νٽֵ¶Ҳ֪ʱûΪԼһʱ̰еûء
˺ӣҸ˵أСΪɽֺСС¶ᷳ˵ôҼˣлϣҲȺϼƺϼԼʲôɫ㣬ӽԺЩӶҹҿ˭Ųߣ
Ϊɽ࣬۾ҪðһСȴںתͷ·ԸţŲҪˣжͷ㣡ĿΪɽˡꡱ֣Сǿȷʵŭԡ
ҵΪɽʹ֪Ѷ֮ʱĽֵϻλƵسһӰҺһЩ˷ʱѾſڣصĽ۵һײȻĵش˽
ߵҲˣΪɽһ¶ȵ麰Сӣզ
磬ߣҪ㣡˺۵С˻ţĴһѾܶȴһλεļ⵶˴֮ʱƵĳС͹ȥСߵҪ붼ûֱӰѵС塣
ȫûԤϵСʶĻæˣӲηղϴͷҲһ¾ʧˡ
СԴӣɵƯдϲ


1071 
Сַʽֵ˲Ʒ˾޴ı仯ϷʮͻȻ֮ûһôһ¶ʱһţεײڶ
ʵΪĻ֡ҶЩûϵôһ棬׼û˼Դ취ΪСȻƭ˵СҪΪɽ֣֮ͿԻȥȡǵϴ󣬿СȴǸҪȻôֱΪɽСĵص֪ĶŪ˵İѵҪΪɽȼݵ˼
ȻСֱҲòеЩ壬Ѿ˳˻ΪɽҪһֺܾ˵󲿷ͨ˻ġ
ϾҲǸˣڳһ֮СžѾЩҡҡ׹ˣҲֱӰѵ˹ȥʱҲǽƣһƬհˣΪɽͨ籨ŵʹѾɣĳϽӡ
ȻСѵӳȥŵС弱æ֮С˾ɢ˼һ㣬˵ڱСȥ˭ƺʱϾԵڵصĿܡ
Сߵ¿ɹܲô࣬ۿһ˳˽ҪԼϴС֮⣬༸Ҳ˲ʸףֻ֪ǰСʱͶκСֻɺ;ΪɽҲȫ״̬СôҪ֪ͨԼΪɽѲʵԡ
ۿû˶СҪΧŹΪɽ۾һɣˣֵܾ͸ƴˣҶ֣һ䣬ΪɽȴȥȭһȥСĻһԣȻϽסСˣͬʱһֻ첲ֵŶŵĹ
ΪɽƵö֣ϴ϶Ҳ׷˳ֲӦֵļһӡƿ֮ǰӦս߶˾ôƾͣҲͣˡ
ԶСɴ۾ΪɽЩ˸Լ´һŭ֮ĿɨСǰϵĵʱŭҲûȥ뵽ʲôˣüﲻ֪ôĻӣҶңһˣ
ʱͷСһЩҲ˷½½ѸٸСҲ³ΪԷһ׼õļһΪɽηߺ޵ҧҧŭСӣԭҪңһǸأû뵽Ҳô
ѾչزСȻҲ˭˭ſָΪɽȵӣϻȻģǾͱַĺݣ
˵ţѾСҪﴳΪɽ״ѾȥСִϣǰǰ˻ȥȻؽŹסСͷ½ڶʱڷʵҲܾһЩΪ绢Ļ˵Ŀǰ°ƽС塣
СҲЩ첻򵥣ټϷռ䲢ȻŵȴûóȻǰֻվںŭſڵΪɽڵȴܾŶ룬ͬΪɽҲڴЩѶǰԮһսȻɱˡ
ɾһԹۿǰⳡ֮ʱסŵΪɽȴҲң漴ͱű߶Լϴ϶Ը죬СӸץסǲȥ
ôҿ˹Ǻ׼һֵסĻҵҪЮСԱȫˣ֮ǰһֱҪ˸Ҳ㣬һĵͦȫǵˣһӦԵķ
õΪɽϴ϶սгȥתͳҶҸϽʮ޹İڰָ磬Լ˰ǸɶһҲ΢ЩɣΪɽæߵϼɶأϽذɣ
˼ˣϵܣ϶˵ٴҿͷСҲһ֪汻ΪɽЮ֣¶ҪѰ죬ɴʱֻջĿŻĵݺָϴ϶
Ҫ汻ץסΪɽļƻɲȲ˵ܲܰȫǸ⣬ϾΪɽСĸܿסˣҪǳ¶һ˭ء
뵽ָ̧ſڶԼϴ϶ã磡˾ʧĽк붼ûתͷȥҳûһ¾ʹ굽ӵ£˻عͷʱͻȻƾʧסˡ
СӸͷأΪɽյţƺҲѾˣűײڼţͷҲʼ˴߶˹Ҳˡ
֪èӵˣϴ϶òУһһвҪҳʱҲ˲϶˲ˣǱҪֽŲõӵţûΧסѾ굽˸档
ǰ˾ں׷Ҵʱ޲ԼܱһֻϿ굽һȫĵطҲ˵ɢƿƬֻԶСȵĿ꣬ҪƵ
ɾҼСʱ˫ȾͺȻˣҸղ֮ʱ;ͷϵӱʲôص£ӻϿ뿪ȥһӣȻعͷŷ֣ԭղСԾȻֱ˼ϴ϶ǰеĵ׷ҵ˱ˣʱա
ǱĴӵվȷʵѾղСλãﳤس˿ƻڸŶΪɽЩһĻ죬Ϊ˱ֱӷߵĹ̨ԴΪվǺ档
ģ̫үȻôӣҪǱͷЩСƦӿĶ飬ڷЩϻ춼ĴҲû˻ңͳôΪɽ쵰Ҳ
Ŷ߾ѵתͷȥԭǷϵĲˣһӵΪɽȥС¼һֱŵĻҲ˽һЩΪɽҲ嵽ſڸǰֹС˼롣
Ѿƣϴ϶ҲĸСæͷͻסΪɽСҲ˻ЩջĿ˿ȴͰ͵ףƺý¶Լʧݡ
壬û¶ɣҺܣġʣСһҶˣһɶ¶ҿûϰֽ
İɣҴõԱܾȫԸΪɽʱҲöΪɽ׼壬ͷͦͣС²ӰѾͻƳȥ
ȻΪɽһµӦ£ȻŽսʽ嵽ſڣֻ¼һȥͬ
ҸСΪɽܣҲ֪Ķ͹һשͷֱӴͷ˹ȥǽϣŵøæͶȥûٴӹ̨¶ͷʱС庰ˣһҪأ
°ȫﰵ뵽


1072 ôʲôô
˵ΪɽҪӳˣɱϾںٽֵĵϣСַ˻Ҫ²ɣҪջûôףΪĽҪȷΪա
Ϊ˰ȫҲûмΪΪɽóȻȥֻŷսƽϢ㣬ͷ򶷵ұĶڹ̨£Ϊס񻹴ͳ֧̳
ǰ⼸ƽҳȥʰģС岻֪ʲô˷Ը漴ĽҽУҲСȥΪɽˣҲ֪ôˡ
ţȴȻһ󼱴ٵĽŲڳ̨߶Ͼʹ˾񣬰̵ߣִǽϵĻùһƿΪɽ˳ͷˡ
ŵע˹̨һŲȴѾ˹̨ߣҽƿѾٹؿʱһϤĺǰȻǻ˼ԴСӡ
һʼվڹ̨ڵĻ˼Դûңֱ¿ʱżңӻ˼ԴȻЩ˼ĵز˵˵磬ͷڴøɶƵģ㵹ãˣͦ󰡣
̺ľƣҲ˻Լе죬ûҸ֪ͣʲôַ˹˼ԴҲŵԴһèҸϽֵͦȫģ붼ûĴܵ߶һͷΣգԼҲˣ˻ͦͣʣǼ˻أ
ɶˣҵбۿʣ˼Դε˵£
㵨Сͷ㻹ҹңɵ𱸵ﻹôжղһ̾СΣΪɽͨ籨ţڻ˼ԴҲðһƬɱңҪ֪ղŷΣյĵطˡ
˼Դȴһҡͷ˵㻹˼˵أٸˣϽ㣬ĶȥѵС˰
ģһϼơұ˵ʲôջǰڰˣȻզСųİ˵㶼˵ˣ
ǰ˼ԴͷΪɽС̸УǼҪҾȥС˵ߵģ˵СҪԸǣҪϽܣСӻΪɽˡ
Ҳұôֱӵķôһ˭֪Сŵģʧ˵˼ԴȴǱ취Сһɶ취ֻôˣ
Ҳǹ㣬С鷳ҽ͵Сȴʼν˵ȻҾ͸£¶ѾˣС֪˻զأһҺֱܱܷͷֻҪΪɽ鷳ƽϰӣҲܲôˣ
СӣѧˣˣЦ˼ԴҲƸ۵Ĵ㣬οҽȷʵ֣ͦڶʱҲΨһİ취ˡ
̨⻹ڴţƺͬʱҲСĺҲ֪զʲôСһ㶼ƽˡҺͻ˼ԴСذͷ̨̽ơ
Ȼվŵʮ˶С£ÿ˶˲ʣȻС֮⣬ȴԵæһҲ֪׶û֣ȴѾһӵĺˡ
Ҹ˼ԴƲӹ̨˳ȥһƬǽĵ׼ȥСǽǰŻ˼ԴȴһʾҿͷתͷȥȻ²ʡСϣΪɽ˴ȥʱûаϡ
ģҴΪеֵ˵ΪɽǵΪɽİΣڹؼʱΪɽȴȥô˷꣬ϻСƦӵɣǰǰǻʵѡ񣬺󲿷ֶΪνĽ¡
̫ӣû¶ɣ£ұ㣡Сڵض˵ţȴܲƵЦɶ¶С棬һӦˣ
ǣǣСţһЩҲûʱǳϵѪûü׼ȥɼܣСЩҲĲ٣Ǿ;Ҳȥ۲ϾҿɲΪɽС̷ĳ棬ΪɽҪӣһóˡ
ţ䲻ȻӵһֻץסҵĽֻϻԵѪһϽѣֻץû֮ͦʵͷȥһõ¼ϴſ棬ܱȫѪ˫۾͵ɵԲҡ
ΪɶҪôɣôʲôôϴʮַѽţѪͷȻסҵĽߵĻ˼ԴǰͺݺݵĲţϴ۵֡
˺ۼȷߺԻļϴ˵һʲôζӡаҸ̸ȴһ¾ͱԣһеʼٸҡ
磬ôЩǴ¶ʵܼ򵥣Ǻסҳ˵ŻûܶĻ˿մѪĿת߳˽ϡ
ģСզܳģһҪúò飬֪˭¶ϴĲСɷнµ˵ţ͵˻˼Դһ£üͷҵۣҸϽתƻƵĶС˵磬ͷͦݰ
ʱٽȷʵ쳣Сһ½ΪɽЩΧסͣΪɽصֵһʱ˭Ҳûȫռƣ˫ƺЩ˽֡
СŵڼŵĻ»ǰнΪɽЩ˵ķֿƺʮֲۿм±Է򵹣ΪɽȺеŭСڰͲסƿǰһ£һļ϶󱳾һ϶һ¾ͱᵽһ߶Сļ³ƶϰû˽¡
СܵıҲһģȻ˵һһѵʮ˶Կȫ˵¼ûۼڽ𻢴öսһﱣĳȻĿΪϴ󣬿ƺû˻̫࣬ӵĶȻѸֻǹɺݾƺЩⱻԼסˡ
СԶ֣һڻҲܵ˹ʹ̼ԭ͵ĻǷЩҲٴģռŷ͹һһоͶһһڽʼھֲռơ
ֵϴùڼңҾ־·ţ۾һҲΪɽڽŹţ˼ԴȴȻקסңһعһۣȴصĳǰŬŬ졣
˳Ŀ⿴ȥھֻмԶľ룬˧ֳڿңмԭʮл֧ӵֵܸţ˵ղſϴеֱ˧򳹵ҵ鸴
Է⣬ϽǷߣ˧ŴҺȴһͬ
㿴˵ܹ𣿡ҹЦʣ˧ݺһ˵˵Щûõģ˵ͱҷˣ


1073 ˧ķ
Ϊô࣬ΪԹΪɽС֣û뵽Ӳ˶ϵˣҶҵ˻˧һֱϣȴƫƫôˣ֮ǰЩŬƺ˶֮ˮˣǿЦ
Ҳܿóֻ˧ҲʮԸҲһļҲԳɺ;ᣬԾֻм֮ңǲû˼Ҫ֣ܳһ˿ת⿴ƺѾ̫ˡ
磬һֱ㵱ֵܣ㵽Ҳҳ˵ţΪΪɽЧҵ˧УִҪΪɽҲֻܰν׵һ߶ˡ
͸˵ˣȻǻֵˣҾҪԵԷ⻹ǱɶˣĶǻֵ棡˧ҧ˵ʲôĹȻǿңҲ̲סԹֱ˵ز˰ɰҲ룬Ҫǵֹڻмܰ㵱¶ĶȥǿĹУ˭ʶ˧λ
µҲ˲ʲôˣݺݵֱ˧ʹҪףõĺܶණҶҲҲ뵽ҺϷɵķлЩ˧ҲǸͨͨСƦӣûվ߶ԵΪǱڵĵˣұеĶԹ֮ǲ飬ȻΪνֵ֣ܲҲͲӦðԼ˿ˡ
ҵĻ֮˧ҲЩȻԼΪʲô뵽ΪֹȻִۿǱΪɽڿսŭĳ˦ֵòŸ˵Щϻ˧ɶҲǣΪ˻Ҷ㣬Ų
Ǻã͹԰ɣ۾Ҳ˧üͷʹ壬Ƭ֮еָҶ󼸸ϣԷŪ
˵⻰˧ȴȻָһļ˭Ҳû϶ôżԼ˧״ŭʵǸɶأϽϰ
Ĭ˼ӣһ˿ڵ˧ӣǿԷⰡ²֣֧ӵĻҲ¶ɫƺͬ顣
⼸˴ʮѧʱ͸Ҵ򽻵ˣһͬ˺ܶһֱϵö൱ҲʼհǵԼֵܿԴ˿˧࣬봦ԻԼΪɽ˵Ϊص˧ȣЩĻֵܸһЩںҵĸ顣
Լֵܶ˵⻰˧Ȼ¶Цҡҡͷ˵ģҵˣҲ
˧ӣ˰ɣǻǡһȰЩʲô˧ȴڰֺ˵ˣԷ⣬費£Ϊ˻ΪϴɶҸɣ
˧ǲ⣬զףΪԷ𣿡˼ԴҲ̲סڵƺ˧ʵ޿ɾҩɴʱ˧ͺѾȥκ˵Ļˣ߼ֵܣֱӻҶô͸˿Ƶġ
ʱһСЩ˲ٶ˽ֵϵսֻ֣СͼһԽŷֻ˧һ˳˹ҪԸӦûǴ´ġ
˧൱Ѹ٣С˹ʱѾһӴ˹Ҹæ㿪Ȼץס˧ĸ첲һԵĻ˼Դ˧һǷɽţߵ˧վˣûȥ
˧ǿվסҶȥһֻȭͷҵԴ˹ҵͷ漴̧ϥͶĶӣͬʱȻקסĸ첲ϾмһҪˣҺͻ˼Դֿȭ׳Կ
ģһֱ˧ſĻ˼Դţصĸ˧һһ¿ɰ˧۵ùǺѿȥʶ
ҸǰСѾǷ˶嵲סҲڵ̫ӣͷұ㣬Сӽҵֵˣ˵ָ꣬ż˼ԴһΧ˧ջ˧һ¾˰Χ֮С
֪ʲôԭ򣬽˧ƺ񣬴ʶҺûܣ͵ػӶһ½һ´Źˣôһɲҷ·Լʶˡ
ֻǣȫûһصļƣƾ˼ԴȭԼϣܼζʹ಻ȴ۾ҧԿֱͷѪԭ˿ҲȻûֱеҪ˼
ӻͰǰС˧ٿΪɽЩ˲ֹ֪˧ͷԺΪ˴£ܲƣôأ
֮ʱҺȻղĵҪԸҵ˧ʱȴƶû߶һ£ͺôƵģֻǼȲҲǰǶƴţΧĶѾԼҡҡλΡ
һҺʲôҲ˧ʵѾˣ͸ı䲻ʲôҪƽұҾͷҲûô򵥣Ϊֵ˺ΪɽСܣֱҪԼְ𣬼һвΪѡһּԼԽͬʱҲǶԵΪɽǾǲһеȥֱҲ򲻶Ϊֹùɡ
ʱҺ˵߰ɣ˧ɴ˾£Ѿ˶ϣΧһĽĻҸ˵ڣֻܿ˧֧ŲסеҲ۵һ˵ϡ
Ҳ̲סذ۾һ£ûȥֱ˧ӣҲ˵嵽˭ˣֻǾһбˣȴʵʵڵķţҲֻ֮֮ȥ
˧ӣһǼҲûӲˣҼҲûвսǱҲһӵԮ˧û˧øң˧ǼƴΧŹʱ˧ѾͷѪˡ
費ƿСǰǼвǼҲҵ˼˧ˣ˼ԴҲҲ⼸ҲϽкһļϿҡ
ɾ˧Զս֮ʱһ˶ӰͻȻбһײ˧ߵļˣ־ס˧ͷݺݵس·ߵ·Ƴȥתۼ˧ͷײ·Ƹ£ȴģȻ˧ͷײš
ұһĻĿɿڴͬʱҲʧǵĴԶܹȥھ˧м׵ĵطͣ½ŲĿţҲ˾Ȼ½𣬴ʱհ̱˧ӵ£﷢Ұްйĳ
ֻôңȴΧѾֹһ㡭


1074 ܲӲ
½ĳ˭û뵽ģǳ˧Ҫ˧ضģʵڲڳ뾫û̫ǳʲô״̬־ٶ
˧ڽµ½˿ȴԼΪֺĸо˧ǼֵѾȭߣȴֱͦͦȻվǶַŸղײ˧·ƣٲȻһʤߵ̬
Ҳ٣ɶСҲ˷飬ĪؿʵûдԣؿȴݺݵҲûһеô¶ֻʧվ
ۿ½˧Ǽֵܴһ𣬻عĵر˧ߣһ¾̱ڵϣܴҿһܹоǱʹ飬Ҳû뵽ɡ
ͬʱϵսҲ˼ı仯СĴռƵĺٽֻѾΪɽΧס˲ٵˣΪɽҲʧأִܼ򶷵Ĳˡ
Է⣡˼Դʹ»ڷ㶵ңǿҳϿȥǿʹ۾ڸ翹ΪɽͬʱҲǻⶼתƵϣĳͲˡ
ȥæɵƸҷˣҳСЩ˺ţСæҡͷа̫ӣǻñأ
òţȥΪɽûҶݺݵĵ۾СˣǼЩɻҲôˣҼ״˵磬ߴֻ˭ܷΪɽҺһл˵㻰
ããСҲþֻܾܵͷӦȻת˵ûƽΪɽͣŸɶǮȥ
˻һЩ̾ͶŻΪɽȥҳҪƽΪɽ¶ҲܶС֪ˣҲǸ׬ǮǷĻᣬȫΪɽ˽
Ҳ˲Լ᲻ΣˣһֻΪɽԽһУΪҿԲϧһдۣпܵĻ׼Զ֣ʵ̫ʹһˡ
СҲǵ춯ȻҸΪɽ֮ĶԹΪ˵ȻѾΪɽսǾͲһ׻˺󻼣Ҳûʲô飬ȻʹΪɽʣµ£ڶֻɢ
ʱΪɽѾ˲ˣȴ֮ͣѽӽԼһˣ߻ܴ򶷵ҲԽԽ٣ȻںٽֻذΧ֮С
һҽУһС±ΪɽùӴѪֱԵڵأһͣԼЩ֧Ҳ֣תȥһʲʱСѾŵȻӽ
ûΪɽóѣСȥĸ첲һΪɽһʹĺиϽֵСڶҲѸٿȥһĴȣΪɽһ¾Ͱ˵ϡ
СҪΪɽʶ̧첲ȥСȴûõһŵؿڣûзΪɽһ¾ˤڵأŸҪʱСĵѾĲϡ
ҹ£СӸµΪŲΪɽһʱҲûҶֻܴŴյĿǰС壬ϵѪҲڲͣʡ
ɶϴˣСõΪɽʮֲмĸΪɽʣµºȵͿҪֵסһڻΪɽҲʱʧȥĹǺսǰ߾ǱСΧڵвҶм˻ΪɽҲСв˻ȥ
ڿʼƽϢˣСͷΪɽܴͦ򰡣㵹Ǽ򰡣
ҲꡭΪɽ޵ƺ֮ҲûˣԷԼС彫ȵؼΪɽĲһƲզأҵĵ¶ҿǲҪˣ
ٷϻбͿңҪȻлһŪ㣡ΪɽܻؽţСߵļϺȵɵƣӲŪզأ
ΪɽʱҲûҪʲôˣͦͦƵĿС˵٣ҪǸүǾͶ֣ҪȻҾƲˣ
ϼҲذС۾΢΢µû뵽ΪɽȻûйھֻǱ۾С岢û֣漴ЦֱʼͣЦС˵Ҫ֪ҵı϶Ϊ¶ڵģ
Сʼ磬ȻЦզ֪ҲɶϸأΪԼôذ
㡭Ϊɽ漴ĵ˵Ȼ֪Һ˭ȻҶң㵨С
ģ˭ûˣû¾û£̨ӲҲǰ׳ҰҲûܣСʾ˵ţȴһֱûжⷴҼЩѰˣСڵڴ֮ͥ£ҪȡΪɽƺ̫ʵ¶ӦµСƦǡ
˵ô࣬㲻־ͳϰɣΪɽĵ˵ţ̧һֻܶҪƿСĵСͻȻһ˿⣬ȵ𶯣Сĵۣ
װвΪɽС壬Сȴ΢΢һЦ¶˱ҸʺϣС⣬
СĺӲһûϵʱȻȻЩɣʱ˵ĿⶼѾͶңΪɽٳûҲֻֽ֮˹ȥ
ǰСΪɽ˵úôⲻˣﶼҪˣ
ΪɽҧͬʱĿ¶׹⿴ңŻһ㣬ȴҶʹޣʱҵǸСӣΪɵҧҧܰ¹ȥ
С⣬Ҫ϶ǲˣ԰ֽŶҲޣģ֮¶ңС˵ŷԸµݹһѵңȻֶߵ˵̫¶Ըû
УȥͲĻӦţôףϾ¶ΪɽеһоͶùǺء
ȷʵǸ뷨ֹܷԺ󱨸ͬʱҲ̫ĺΪʲôһҪҶ֣ĪС廹⣿ҾţõҲڲš
˿ٴθϴ̨ǸŮҲֿ͡͡Щܵ˼֮࣬ҵĳѾ˺ܶ鷳ٲ˭ֻ֪ᷢʲôء
СӣҶԣΪɽ˻ţȴضұҪˡ
ѾΪɽֱ˼ҪҪȥ֮ʱȺȻһޱϤȵѵ£һ߶ȥһҺ׺䶥һ㣬屣յ׼ƣͷȴתķ
ѵ£û˾ȵĿУϰ˽


1075 Ц
ϰִسȺ֮УһǳסңҼֱЩԼ۾Լǲӷֻþˣζ벻ϰֻʱ̵
˿ΧС弰һ£Ҳϰֵĳָе־ȣӦҲϰ˺ٽ֣СΪ˻ߵļţƺûаϰǵĵϵ¶֪ͨԼǼҲһãȻͬԴ˲֪
ôʱϰֲһζûٽ֣ߵŲʣȫƵģƫƫڽô״ʱ¶棬Ӧòôɰɣ
ұ֮ʱͿºȻƵشϰð˳˷ܵⷬ棬Ȼܵضϰ˵үߵСͬҵĿֵĵطɣҾ˵϶ûע⵽
ԭСӴϰģ˼ߵĺٽֺƽʱ̵СͬȻֳŽϴ֮ʱ˸ʲôطֲ˭ûзҿϰӦҲһˣû׼ղⳡͷȺŹҲǴͷβġ
ҲԼڵΪǺܳ嶯ķ˻죬ټϰֳôһҺҲ˹ܿΪɽ¶˭Գ־Զһǵѡ񣬸ο⻹Сҡ
ϰ۵ңҸϽѾĵʶĲصЩڶ˼֮һѿĿϰ֣Ҳ֪ø˵Щʲôϰֵˡ
ʱ򼴱С嶼ˣ˼Դȴһ˹ȥϰֽЩʲôϰȴ֣Ȼ˵ͦڰҿûôֵĳˣ
˵ϰ־ֱǰͷһڱĵɶóɣ
ҡͷ亹Ҳ֪׸òðϰ˵İѵóʱ׻ԵΪɽڵϺܲͷ˵զ¶ǻ˰
Ľ£ϰʮĵͷƳȥһۣͺɻƵΧǸʲôһûء
磬ΪɽعСæܵС˵硱֣ղŻڲؽΪɽҲסˣƺҲһ¾ȥֻǾĿϰ֣ϵļҲ˼¡
ΪɽϰֺȻĵͷһҡͷʶû˵ôˡ
ΪɽѿˣѾȷǰ˾磬ҲҶʲô񻹱Щ뻹ԼϵĵȣϰֶһЩ
һΪ֪ءСЦЦҲѹ֣·ɫ
ϰҲûֻǺʣǸǸɶذСϴİСˣڲںٽֲߣȻҪҶ֣ҸհǸʰˣ
ȻʰˣɶͥڵغÿϰʣСϽ˵ɲ֪Ӿúܣ˲ݵǲ᳤Եģ
׼զ԰ϰСеĵ˵СЩȻüȻ˵ǵȻᣬֻֻţԺô¶СӦģ¶СȽϺʣҾûġ
ϰֲмһ¶С˵Ǹܸɳɶ¶ŪʧҪֵǲС鷳ɱô˰
ǣǣû뵽һСæͷӦţѵջϰȴס˵Ҫôذɣ¶֣ϾǺٽֵϴĵ̸¶㴦ҲӦģģɶ¶ҲУʱҸڣ
˵⻰ʱϰֿźͦ赭д۾ȴһֱС壬ȫСоܾĻᣬС嵹Ҳʹ죬ֻǶ˼ӾͺܵĵͷѸٰѵ̧ȽΪɽߵڵأ漴˳ƲסΪɽӣһֻ첲Ӳ
ŵصΪɽûֻ˻ߵػŽе꣬ҪҶңŹǣ
Сݺݵ˵磡˵žĿȻȻҪնΪɽ֣ϵΪɽŵô󺰴ˮ黹Ѫһ˵ϡ
ɾСѾ׼ȥʱϰѸٴӺץסһСС˼ҲûקתͷɻĿϰ֣֪ϰȴ΢΢һЦҾǿЦҪɶʱôʵˣ
ҡСһʱ֪˵ʲôźãԼ·ϰСƵĸˣϰȴΪȻĺ󱳣˸˺ƣС㬵شΪɽջ˽ţͬʱְѵݸ¡
磬ĸզ촦С߷ƽƵϰ֣ϰȴʵĵ̣˵£
𰡣磬ǰĸ˵զզɣС幧˵۾ȴ͵ϰ֣ûϰ˵ʲôҾ̲ס˵ôˣҪȻԺǸ¶Ҫ˵
ɻû˵꣬ϰ־תͷŭҺȵɶʱֵ˵ˣϹһ߶ȥ¶ۻͷ˵һ磬˼ԴͳºȻѾϽӲһԣ˼ԴСҲҪٶ˵ʲôˡ
һֱֻҪϰǰҲơ̶ᰫһأҲ֪ϰָҵ廹ҶϰĳֻҪһľʹﵽⶼֻǸСˡ
ȸŪɡҲٲԣϰֵȻضСԸСϿ캰°ΪɽʱΪɽһҲûԭֿ׺ݣղϰС˲ᣬ֮ǰϽеףɵ˶ʱû˻治µġ
磬㿴Сѯϰֵ˼ϰֲͷػӻ˵߰ɣٽǸԺҲ¶ˣˡ
ãС廹ǺʹĴӦûаֳɣϰԾȵؿ˿˵ɲǿЦ治ٿǿˣ
Ȼ˵ˣǣĶͷҵĶͷɶʱֻҪ緢СûжСܼᶨ˵ţͺڰϰְ¶
ʱҶϣϰҲڿЦôΪɽϣĽһɷѿĵһмƻͽ֮һ棬Խܵǣһϰ֣ʵڲϰΪʲôҪŵΪɽίǱ߶ˣҲвѵЩں
ϰҪŹԼΪɽڸе֮໹ϰ֣磬ߣͲ·Żɽ𣿡
ϰֲЦؿ˿˵զûɶأ̧ԼϽĸҹͱҷˣҪǾԼӲԣ
ϰֵвΪɽŵòҶ˵ˣϰּ״ȴЦض˵£Цģ߰ɣ


1076 ˭ɵ
Ϊɽбܽʼ׷׼ٽ֣ϰĺȻкС׼׼ɣ˶ڽֿذˣҪǰкͽץˣ
СŻȻĵͷҲ˹ѹֺٽֳô󶯾ڹٷҲû棬ԭϰѾ֪ˣȻһĹ򣬽ֿھ;ѴȻ½˽Ͽʼƺ
ΪɽҲˣĲǾǾȻϰҪСʱѾ˵òˣǸ첲ϰһȫ첲ϵҲ˵ҽԺ˵ȥɳһкйһ㡣
ΪٽֵĸˣСȻҲڽһЩͺһЩһ𱻴ˣʱɻĿϰ֣ƺȻ㲻ͻȻϰڡ
һѪֹĻ챻̧ϾȻѾϲǸֶһ߶ˣֻЩ˶ⳡʧܼƻƷǵҲ֪ԼװһʲôĽɫȻΪǳ֮
·ͷϰ̸ֺЦţڶ˵ƺͺӰ죬ʱתͷŭߴټ·̫ĻȥЩͲˣǮ
Ҷ·ʧĳֱ̣ѾȼָҲȻ֪ƾ˼ԴͳºȻôôȰңҾһԲֻԼǸͷβʧߣЦҵͷȻʧϰϣ治֪ԼǸԹǸ
뵽ЩұӺҪ޵ĸоʱȴԵĳºȻԻ˼Դ˵ͣҶû¶ôҪҾүͨ籨ţ˭֪컹óɶ¶
˵զôʵԭǸϴ˰˼ԴȻ˵ºȻЦЦôʡģҵȻÿŵˣ˭ǺȻأ
ϰզģҺȻʵºȻ£ȷ˵Ž˵ںٽֵ¶Ҷү˵үҲû¶ɽ˵ǸҪС棬Ҳ֪ΪɶͷҪҾ͵͵ˣһֱڶǼģȻͿͷˡ
ҸΪɽ֮¶ϰ˵ûҽʣºȻͷ֪Ļ˵ˣЩҲүˣҪ֪ô¶ҲŲأһˬ
ºȻΪûܲĻսеϧѾˣֻ˼ĿŶϰ֣˼Դ״չѵϴ϶զ¶զ˵û
ʵʵ˵£˵ȻֶԸȻȥҸ˵ɣզ¶զ¶Ҳòɶ
ȥ˼ԴЩΪѵĿңȴɵĵ˵ͷȻ˵治˵
ðɣ˼Դε̾˿Ӧ漴˵ϴǻġ
ʱ˵Ҳ֪˵ɶҷ˵ҪߣʱŻＸȴŻŵ˹ǰһ˵̫ӣ½ҽԺȥˣ˻أ
Ȼ֮ǰͻȻϮ˧½ڰ˧򵹺ͺ˧Ǽֵܴһ𣬸æѯ֪½һ˺Ǽ˲ƴ˸һˣ˧ǼֵҲûúãͬǱ̧뿪ٽֵġ
˵ţҵĲҲʧǵ˹ʱ˫۶ѾˣֻҲ֪ݱʹΪ½Ϊ˧ܵ½ش˧ʲô״Ҳö֪յʱ˧׶༪ˡ
ĺٽֻڻ֮УȴǰһһЩȻĳԼǸȥȻ߲ʱŵƵĳ۶û˼ȥˣһҾԼ·ʧȥһС
ûпƵķſڣֻҺԵţžĿռҸеϢʹ࣬һֹסңΪɽզˣ
˿ȻޱȾɥ˵ϰָˣǡȴûʲôرķӦֻҡҡͷ㻺˵ҪȥҽԺˡ
㣡̲סڵ½ΪʲôҪô
ЩʹĻ˻Σǿסαǰ˵˵ʵ½ʲô֪ˣʵ͸½ɵһֱҶˣΪҸ˧¶ףû뵽һֱôãڵȵˣ
ʲô᣿Ҳʣ۾Ȼ˵˧˵ĻᣡҸ߹˭ֻҪĶͷǾһҪݺݵشǸˣ˧㶯֣Զ½˵ˡ
һ֮һʱûع֮ʱѾĬĬ˳ȥûκ˵뿪ȥҽԺˣҽԺŵ˶뵱Ҫﶼìܣĸ˶˵ش
ŵʱ򣬳ºȻѾ˽ǷϣС˵磬ҰүûϿΪɽ㲻Ұɣ
ĵҲֻ֪û뵽ƽϲǵȻҲ˼ܵʱ֪ε¶СȻϰ֣һ֪ϰ֣ʱȻغ۹ºȻĻ˵СͷźͿ˭ףڿ⻰ͦеģСȷʵŴ˺ĳЩԶûӡô³ç
ȴʱ½ʱƵĳºȻЩҾôûʲô۶ȴиԵС̣ΪԼѾˣƿغܶ飬ɵҲףʵûаٷְٵɵϣֻʧıҡ
ԲʧˡһҹУһǸ͡ôһţҴ˿̳Ѿûбˣû͵׷ʲô
ٽһս˶ʮˣֳһжҪеҵǻûм֪һжҵ˽Թڶ쿴ȻСΪɽ֮ķЩ˵Ҳûʲô⡣
߶ĹǸɶץһЩҲ޹ؽҪ˲ܵǣʱúٽһ±֮⣬ҲûʲôĶ֤ոշһˡ
վڰѩļžֵֽм紵˶񵴵˹ȵףʧܸҴǰδеĴ֪ôԽˡ
ڴʱһߣҡ֮󣬾ϰֶһһؼҰɣʮˣȥأ
ϰֵĺٿƽĿ⣬ȴǿʹҡҡͷִת߻Ѿһ˵ĸŹϣΧҲƲסڵºʹ


1077 ܵζ
ʱΪ衢Ϊ־塢ΪںޣҶ¹һЩʹˮһȴͬҴûԼΪܵܶʹ಻ⲻֱʹ飬һ־ľ
СҾǸĳϵʧߣǸʱҸʲôǴܸУΪǴܵģȻʲô˵ģͲǵǸˣھôĥ֮ΪѾ㹻ǿ󣬲ͬ˱ǸЩҲ󣬶ҲԼ٣ҿ̫үͷ졣
һ̶ϣҰζԸΪɽҲӡ֤Լ뷨һλᣬҴһʼҵļƻ˳ʱҾ;ԼѾƿؾˣϰֳ֮ǰҶôΪģСҿΪɽʱȻ⣬ϰȴıһС
Һķôʹ۳ɹĲһ֣ɾĿļ֮ʱȴܴɣеŬ˲ͱú壬ʲôܴأԭú͵ľֻһ֮ң
ʧܾȻ˵Ŀ£֮ǰԼΪĿҼǰѰ顢黹Ѻˣ⼸ҵȫҾԲ䡣ܲңпʵǺݺݵһڳ÷ŭĿй֮⣬Ҳ治֪Ǻˡ
ȥܾʹʲôط֪ϾһͿصǶҪϰ֣Ϳ鶼УֻʹŻԶûϣ
Ƕ֪˶ãֱ޵ѾûҲǿ̱һԵľɳϣ¶һƬܣ޷Ƶ͡˧ȵЩҪάȴԸΥˣò۵ĵطҺЩйô໶ֵʱ⣬͡Ըۻ֮ؽԼȫ׸ңȴȷȫûУҿϰ˵Ǹɡ
ԶԶȻǻ磬ֻһ˵ĸγĶԱȣ˶ԻȥˣȴִѾûĵطʧܴʹҲ֪ҾܾϰҪһȥʱϰֻһʲôоûᵽʹأ
ţȴͻȻ죬ӦǶ߽ŷǶܽſƵģҲ֪ˣʲôſڷűޡ
ͼƺͷҵʲô鷢й⸽űޣվ첽ſڽŴ򿪣׼һ٣ϣܺͶԷһܣɵҸհȥûȿڴ֮ʱͱǰľŪˡ
ֻǰǸղŶ߽űըм·ϣϰԷ·߰˼Сŵ񻨣ں֮󲻽Ȼ񻹺Ŀһ
֮ʱϰҲ߳ңûи˵ֻǴ˼漴͵֧̣СεȼҲΪ巢˸̫ÿÿȥһʱ֮ǰǸѾʼˣҼҶ᲻Сıյ
ˣϰֻµ̻֮æͣɫĹӳһϿЦ⣬ƺָоһΪĲѵĴһ㡣
һڶϰֵˣϰŸæԴС˳һƨɾҽµ̨ϣȻⲢ̫׳ľ
ͷֱϵ񻨣ϰֵΪ֪ôۣʱǶϰֺȻŤͷҿڵʵǲˣֻ˸ıЩаҵļƴ񻨶ˣǼҪǷ˲Źأ
ģÿι궼žķЩɶ˼һЩƵıԹţҶܳϰֻЩǰҵСëˡ
ҲǡϰƲƲ죬ȻֱȻ㲻ʱһͷű޾ŵÿ꣬ô˵ôС
˭˵ҵСˣҾǾšˣ˵ףҲںʵûϰЩ޹ؽҪ飬ֻǾϰһεȫûվҵĽǶȿ⡣
˵ںɶϰֲʵҧҡҡͷ˵˵ûʲô¶ںģʲô¡
ϰЦŰ̵ɣȻ۾һ˵˺ǵĶںģںԽܵ˾Խ٣ֻ˲ԴȻҲͲˡ
ƺϰֵ֮ҲΪ˺¶̫ںԲŻô״ǰųºȻͻ˼ԴӦøϰ˵òˣҾϰЩҵ˼
һһĵģϰվĿϵĻҳͻѩƺܲƳһ˵ʵε¶ܵ˵ûͦıʩУûʲô⣬Ҫôһӣ㻹ܳˣ
ԭϰҲ֪μƻƻߣɾ˵ģǸʲôںˣСĶԹȻҲᱻ¶ҾǲΪʲôԸô˼
飬ʮֲҲܲʣΪɶҪң֪Ҹ˶ٸ¶Ϊܰɣʲôˣ
ôϰбһ۷ʵûôһȦɶôֶʲô𣿡
棬ڷＦϴҲʹңʱһܾĸһи޹أǳ˿ǵ飬ֻ֪˵вĵˣһϰҲӦ
㲻ҶӣһС죬ô޿ɺǣ˭ˬ˭ţƾ͸£ܲкôܣͼʹ죬ǣˣһֱĶԼһˣͷ֪㴦ĻǾҪԸôǿͦ۵һ¶ϰֿƺ˵ţ۾ȴһֱҵ
ΪǸ˲ɶ¶ҲԸǡҺϰ˵Լ͡ĵģȴЩϰֱ¶Լ⣬вϰֶҺ͡¶ֺ̬ȣϾһҺҵ̸˳ôĲɵӰҲûȫ
Ǹ˶㻹ͦ赱¶أϰֲм˵Ȼ˵ˣҿеû¶ɣһСѾͷɶˣܸɳɶ¶ǰԵĿûԹ
ϰֵľҵȻҲףԼϲν֮䣬Ȼûǰ߹ȫߣϾҲû˵ʲôںںȷʵ̫ˡ
ΪɶǸʲôΪɽɶҸɸҪƵģΪǸǳأ㿴С壬ȥҲɶһװˡϰֳŪƵ˵ţѾʲô㡣


1078 
һɻĿϰ֣ϰѾִҼϣ߽ĸҵǰƵĿأƾɵĵ˺þòڵܣ˿ȴȻ˵ͺʱͻȻϨĿһ㡣
ƱƵطϰֺĴһȦԹҪզأ֪طҵģñЦ
ȻЦԺǸЦ治֪ϰʲôǰôȥȻһ־ƻҵĴƣҴ˿ȻϰֵΪڻš
ϰֶԼӲһתɳϣɸһӾȥһʮƵĵͷƣֻý͵úȻǼֵʱȻˣˡ
һεҲûУϰţСԱŲӣƨɳȷϲС塱֮ȥ
ϰ֮ǰ˵ĻҴźɻʵһ겻¶һкһͰΪɽˣ㲻˵¶ÿôɶôˣΪɽίˣզ˵ίҲĶͷ
ҵĻϰںӲ輸ץһѹӣһ߶һ߶˵㻹ǲףĻģҸǶûʲô˽˶ԹгҲϼǼˣΪɶҪƽ޹ʵǸʲôΪɽù
˵ף㻹ǵί£ҾԼѾ͸ϰֵ˼ָ˳ϰȴüԹզˣѳԣ
̹Ӵû˶ǵһҳԵģĵ˵׽Ūεϰְյذѹ˻ȥȻɳϿ˵˵ί⻰û˵Ҿ£զ˵˼Ǿ죬ǵĿǣܲþͲҪǣ˭Уǲǵٵĺʹǹģ淨򣡡
㻹û氡ҵƵļ˵ţһҪĳЩϴϰ֣ҲǶһֻػûʲô塣
Ҳ֣һǰģһǳԶģϰֻ˵ģⲻҲҶǸʲôģʰ˼ֱһףҲˣСЩ˾͸ƽˣɶ˼
ȻΪɶͲҰأ׷ţÿÿΪɽȻ뿪˺ٽ֣޷ƽϾǶܻ͡Ǹв
ѵ֪ɶд򹷿ô򵥵ĵҸ㣿ϰְһȻ˵϶ﹷˣҪǷأǸ鰡
飿𣿡ϰֵ˵Щ֮ԱǣίǱ߶ΪһΪɽ͸лϰ֣ϰȴƵЦѾ˵ˣҸûгֻͻûѾϼĹˣҪ֪ϼѾ㹻ԸṩеҪˣΪɶͻȻҪһʲôСƹأ
ҡҡͷҺҲûֱϰ˳ҲҲﷸֹƾŪΪɽЩ졣
һͷˮϰָͷ˵һʼʵҲûô࣬ҷԭ㣬һǣҲϼ󹷲ôɿˣǣѾ׼ԹˣϾùˣû׼һᷴҧԼһڣǿɲģ
һǲȫеĶߣϰֵƾһճΪɽϵһ飬ҲòĸհԶͬʱҲԼȷʵ̫ۣϰľǸ²СƦӶѡ
лЩǣʵΪɽҲһɣ
Ȼϰֵͷ˵˼ҵȻϡڷһͬʱҲҪĴһϢ֪ҲǵĹأ
أҲԵظ֣ϰʼΪɽǸҲû¶СҲܣͨһЩ¶֮һǾͨһЩֶףؽֲռһϯ֮أûҵͷǸܵģֻһ㣬Ż飬Ҳ˳һ飡
飿ҲĿϰ֣ѾоЩʲôϰҲûӺֱӵ˵ԣǾǳǸʲôĵλչǰǲҪң
֮ǰ涼˵Ϊɽ˽ٽ𣬿ϰѾôˣڷŻɽΪɽ䷢չǾ͵ڱίЭô벻顣
һΣСҲǴ̣Ϊ㲻Ҫ֣ί˾ˣû뵽ôǸʲôģôһûҳʰ̯ӣսԼյԼĵ̣ҲǴ󰡣ϰָ̾ҴʱҲΪʲôС֮ǰΪɽЩһֱǸɴײ̬ȣڵŽ¶ԼϰְøгĴ㶼ſҸŪˡ
ϰֽ˵ҲΪԼжֻǶǳˣС뷨ѣΪ¶ĳΪ˼еģǽҶѣҲòŵ⣡
ȷʵûʲôɵģЩԼǱϰָˣΪԼİȳ²ֺȴûϵϰͻȸںȴˣҵġ֡˳ĴﵽԼĿģһںЩ˺¶ָôأ
ʱϰǶµ˵ֻҪǼ˵ǲ֪ε¶ں߹ĵģǸʲôıʧܣСΪάֻˣ
Ϊɽûѵȴ֪գϰô˵ҲûܴĿģѻӹܱõĶʵˣ˭֪ΪɽΪ̰ͼٽֵģ˵Ҳ˷۱һ֮ǰӮõһЩٵˡ
ֵǣ־أϰֺͦϣƵģƺԵжྫԸ˿ϷһˣͼƺҲԶȴôһЩ̫Ըˡ
ϰΪԺĴƻҵļƻвȴֲ˵дֻܾɥվһ߶ĬʱϰȴԸҳнӣóˣܵй
Ŷ޾ɵӦ̵ȥϰֺȻ˵ˣˣǰ֣Ը֮ǰĵ̸ռˡ
ʲô˳ϰ˵Ϊɽ֮ǰĵ᲻Ҳ͡ѧУһģϰü˵ɶСֵģҪǵ̱ˣΪǸʲô׾ٽˣϽýȥȻӰ꣬ǻ¶㻹׵զذ


1079 ٽֵ
һĳϦҹֻҺϰڿտյƸȹǰʱ֣Сʱżҹʱƽϰһڸſڷű޵ĻȴӡҴСһᵽͼ˹ʲôо
ڶѹʱϰѾ뿪ˣֻһװѹǮĺĿȻ٣ǮѾò̫ȴƺѹǮĳҪҿ桰족ԼǮҪ
ڹ꣬ټϳôһ¶ڵĺٽֳ氲ۿȥֱеӰĻСĩʱľ󣬽ûмˣԭЩС㡢ͷͻ죬·ߴŽյĸҵ̵ֻ·ϵĻѩ͸ɿݵľһѲ߳ͣڲԶĽֿŵƣɳִڵȴ粻֪Ķȥˡ
ƽҪطôƬ̵ޱѣȴеˣҲ˶ؼҹȥ˰ɣҵǿûиҰݣ۹껹գҲںεأ𶼲ֻҪϰֲҾԶһˡ
ΧĻ˵ҲδزǺ¶±ܿΪɽ¶ҵĲӰ죬ʱ徲һЩֻǽúȥδһȻ֪һоͺֻصԭ¿ʼһ㣬һǸңһһеС졣
һڽţҸطԵ˺ԶּûʲôطǿŵģҺȻƼǰֽðƾһǱ߶иС꣬ȻðҲжԣұӿŲǱ߶˹ȥ
ȻǼСûΧϰ壬Ȼ͸ϺϲҲͷ״ʵǶӶˣҲû˽ȥһϾ
СҲûпˣֻϰϰӱ߿ز߰Žӣصе¯һڹҿн淭ڣǴﴫġ
ֵǣ˺ҲûʲôӦȻڼŽӣȥƺЩصģϰڲס͸ˣһɷҲɫأ֪ʲô¶
Զ˼ҵ¶Ȼ޹أºкϰ壬ڻԵĲʱ˲ʶ˿ˣ˷ĻϿתͷɵʱɫȴһЩȻʺ򵽣㰡̫ӡ
ţԼ֮ǰûֻ˵õԵģҶˡ
˸Ҫȥ׼û뵽ŮȴȻһˤԵԹ˵ûԵģ߰ɣ⻰ɸŪһ㶣ȻǷôûԵأƵǣŮ˺Թʮӣƺңʲô
ΪԷǹ˼ңһǾÿЦĿ˵զûԵأǹﲻʢһҲа
˵ûоûУǽӲǸԵģҲԣŮ˾ȻֱӵҲǲʲôë˼״æȰŮȴĵĸԹ˻ɶ۶ӶѾץȥˣɶʱһأô˴̣ƾɶ۶ӶףҪΪЩӴܳ¶û¶ƵĻԷΪ˹궼ģҶˣ
˰㲻֪ǡŵû˵꣬Ůȴܲ˵ҹզأҾ֪۶ӻˣҪҶӣ˵Ů˻Ҫûֻ꣬סֱԼȻҺ߰ɣͱ̼ˣ
ǣҡҺЩʲôɿǰĳԼ˵ʲôûˣֻøϿ˳ȥϣﻹŮ˷ŭָܲζ
ϸ룬ղŮ˶ҵĳҲ޿ɺǣΪΪɽС֮ⳡͻȷʵкܶ˶ܵǣ뻹ϰһ˳ϦɻôΪ¶궼ڼӵĶ´κһ궼֪ǺˣĻᶼûˣһжҶ
ͷţͰѶӶһɶˣﲻ˼ԼûǸȥԼΪĺϾ黹ûȫԺ󻹻ᷢʲô״˭ҲƵıҲֻұϸھκʹࡣ
ȥ֣ȻҲͬҲò˸˴ۣΪϰֵԭٻ˸ҵʲôںٽ֣ɲϰֵĵ̣Ϊ׵һѾЩҪ̧ͷˡ
֮Ѿ߻˸ʱԼʱŶûأطӦҲ͵ԳҪ̨ףȴȻ˫ųǰ
һ£̧ͷϵĿȥȻһɫ޷͡վſңһǳºȻСӻһЦĳҼۣûҷӦѾӺ͡һ£վ̨µҸϽǰ͡˻
ʱѾҺͻȻеһůͷеģһ΢΢͡ȴеظܵĳֶıס֪˵ʲôźˡ
֪۶С϶Ϊ¶ң뻹ǵøɵ¶׽˭أºȻͷվǶ˵ӦСӰ͡ģҲ֪ԼǰϰƻҼƻİףͬʱҲĵʲô
ҲûˣֻǾӵ͡ͺʱܻһ㣬ѾǲԼֱˣǸоͬ˼꼸ǧһļ尾
˰죬ºȻ̲סڵ˵ܲܽҲأ΢ݾϲͼع˳ºȻһ۾ͽ߬ס͡˽ȥ۾û뿪͡
֪ǲǴܾ͡ҲˣôﶼôãֿЩʵ̫£̫Ѱˣ
͡ɳ£ٲȻΪϱס꺮ůˮóԵģҪˣǵóºȻȻʧЦ͡ҲŪЩ죬ҵȴһֱᣬһдûı
ȥ˰侲͡ʵ⻰ҿЦ±㽫ղڽ¶˵һ飬û͡˵ʲôºȻͲԵ¶ƾɶϣԼģļңҹͰҵˣ
ұϣҺǳһҺľҪСӲƤЦصͷӦУУģ˭Ƿأ
͡ʱҲοĳЦЦȻ˵˰ɣҸԵˣţȥһ£ºȻȴŲ͡㣬ҿҲòųԶˣѾˣҿǡ
˵Ѿһƻס죬͡ɫ糺ܿˡ


1080 ѵѡ
磬ǻɶ͡ȶĿյºȻڴңȴһ˵Ÿɶһܸ˵ҿָˣ
㿴㣡ºȻһ˵˵۶СɣҶϴˣ͡ˣⲻв˵ˣҵүǿ֣Ӧòɣ
㲻˵ģ˵ģҷ߷߲ƽƵ˵ţСӾҾôԭûôס
Ҳ˺ڹŻνʼ磬Ȼ˵Ҫզǲ֪ԼѾˣ֮Ҿ׼ںٽƬȥлͷչԼһҲүҼӿʮ꣬ҿ϶Ҳһŵ
㣿ƲƲ죬ΪôذһƺǸ蹻ǺʱԼͷˣ
ôҰ磿СӻʵŲţֻҪһᣬһĲ
ƾɶۿСӺҲаǵҪóҲ֪Ϊʲôȴдʵƾɶƾű£֪ܲԴϴڷ˧ԴˣҲ˵СأҪͷ͵ùݡ֣һӦò˰ɣ
С黹ô򵥣ƻ⻹ͦΪйƾ˵鵹Ҳ⣬ȰûõģСӺȷʵͦʺ·ģΪɽ¶֮ҸĳЩҵĸ¾Ҳδ˼
գ֮ڰ˵ɣٸЩ2¶㻹ˡ
ͬˣ׷ʵɻ˵ɶͬⲻͬⰡԼ˭Ҳס㡣
㲻զһǵġСӼ˵ﰵЦֻܹν˵ͺΪ֮ɣɶʱ鷳ǹˣԼͺˣ
ӦͺºȻ˵Ժٽֵ¶ĽңҸɳҵ㿴
Ȼס˻㽵ĳºȻʣ⻰ɶ˼զҪƵأ
ǰү˵ˣֻҪͷͬҾͿںٽţһСңͿ԰ĵĻȥˡºȻ˵ţָ̧Դһ˭˵Ҫȥˣ軹ͦ¶ģˣ
ºȻһҲҲЩ˿˵㣡Ϊɽ¶Ҳˣ鷳϶ٸˣִŸ͡úùӣͷɶ
˭˵Ҳˣѻ˵ˣЩŭȴдʵĵ˵˵㻹զ찡͡İȫ㲻˰Ͳ˸ΪɽţΪɽΪɽģֻҪ죬¶ⲻˣ
⻰Ҹ˵סˣƵĹǺܾ֮ǰҾйҲףֻҪԼֵ̫үһ죬鷳ԶֹͣҲȥ鷳鷳Ҳңһкûױһ㡣
һΣ֣ռΪɽĵ˵ǰұ͡˵ϰֳԼ濼ǵһΪ֣ԶԸΪɽֻίĹأףûϰֵĵͷκᱻڻȺ֮͡İȫû̫ĹϰΪұ͡ʵЩ뵱Ȼˡ
һʲô˳ڸĿңֱҪԸң͡ҪΪҶվ𣿵ʱҿɲұ֤ǡɸϰֵͼƻǣһϰȥΪҸ¶ԼҲʵЩ˵ȥˡ
˼ºȻѧϰֵǻ˵¶̫ظ飬ǳϣ͸ȥɣԺ۲ˣ
ϰô˵ģһȵĿųºȻʣʼûлش𣬵ƺѾ˵һС
ϰ˵Ķԣ̫ڿظ飬ܰѸ˵и棬Ҳûϰǲľ滹ԭԼ޹صܳûԼ״ȥٿأȷʵǸϸĻ죬Ժһϰϴˡ
ɲ·ָøʲôأڲʮܾ꣬Լ֮·ѾˣӦϰҪͬˣԲ׸ΪҲһֱŬıǿţܳΪѾ̫࣬ʹֹһһжû壿
һţºȻѾݸһ֧˵ϹϼƣҲû˻ģɶ¶ү㵣أ
㹻ˣŭĻʱȴжˤѭȥֻ͡ſʰʧִ򷭵ӣʶѾ˸ղųºȻ֮ĶԻҸìܺͲ
һϰͬһ͡޷ĸ飬Ҵû֮ǿҵĳͻѡһ߶ǶһߵıѣϰʵҲҪ֪Ѷ˹͵˼ôܹȥһأ
ҳºȻʹ˸ɫȥȻѻʰоֵ͡һ£ĵѯûл֣ĬĬҡҡͷ漴Ͱͷȥһ˵ղźȻ˵ЩҶˡ
ҹɵЦЦЦȴôǿ̧͡ͷעҵ˫ۺ˵һǲΪѰĻҿԡ
˵ˣҸϽֹס´˵ҪĻҲֻε˵ǾԼܺúñ㣬ر£رԲ㣡
ѾŬ𣿡͡ҵϸţΪ˲Щ˵в˺ܲӦ¶Ŀ࣬˵Բ˺ӦҰɣ
ִҡҡͷ˵ûãܾԼ˲ţƣɵͷİȫ֤ˣϣԼٿҾ֪ôȰԼ¶ܱˡ
˵Ҳ£ҲŰɣ͡ȻЦЦ˵ЩҲ֮ͦ࣬ǰҲûϵһôΣգҪ¶һɵؾŸ̸Ǽر¶أ
ʧˡԳЦ£ȴҪ޵ĸоԼû뵽Լôûãѵ֮ʱ͡ȴסҵҴûʣءʵˡЩ˰ϰֵĳһ᲻ΪͲ鷳ˣ
ȻᡭûгɵĻشϾҲûԺŬɽȴֻԽԽͲܻͷˣ˭ڱңԼѾٽƽӹ
Ȼ㻹ʲôԥģ㲻һģֺαΪ˵Щû¶أ͡˵ţ۾ȴ¶쳣ᶨĿ⣬õң֪ôԼҲҪúõģһҲΪЩ¶ĵǺܺ𣿡
ĵ˵ͷȴ̲סʣ˵һ


1081 ϰϮ
쳣壬ȴֺѵõδƽϢ֮ǰһ˿Ѿһûйˣ϶ĵûκ飬ҲΪЩ׷ţÿ͡ңӼķҴóԵģ죬һƽʱ⡣
ֻ͡ҲûһҹҲϣܶЩʱ䣬ȴܼľܾңʾԼ֮ǰѾ˺ܶࡰ񡱵¶ʵеԲԼĸĸΪ˲ﵣǣҪһЩϾﵽڻ֪¶Ҳ϶ͬοǸˡ
ȻܲãΪ˲ĸǱ߶ΪѣҲֻôͷÿ϶ŵڶ㵽ټ͡һҪ֮ǰֱǶʧȥ´ȫΪҲ֪ڶݵƽֻ֮ᷢʲô飬ҲҸӸϧ͡һÿһ̡
Żؼҹ껹ûҲҽԺչ½𣬻˼Դ㺣崮Ҳæúܣÿ絽ڸҵľֻʣ˳ºȻ˰쵱Һ͡ĵݻ췹֮⣬󲿷ʱȭǼƻͦרעģÿμ̲ס𵱳ֿ¾ȭӣϺҲȷʵмֳ¾ӰӣҲ
֪ҲûҪ˼СȴƺûԤΪûܴҶʧҺȻоԼǲֱˣСǷܿͼӴĻһ̶ϻһ£ҶڵһвһֲԸ׷ֵټ͡ҵ⣬ҺȻĽνͷͷ
ʳĻɺСëǺˮԴεĴҾǹ⼤ģզأҵ뿴ǵǲΪ˸ɶ˵ˣҪĻֻ˵ͷ˰㿴̫ˣҲͲ˶ѣ
أбʵСӺٺһЦڰҾ绹ͦиյģûΪŮ鳤ԼǸɶģ
ذɣֳ󱳺һƣ۵һţȻͰڳȭļзҲе飬װģıȻ
֮ʱ͡ϴԵ˽ӣװõ𱸵֪֣ǹöզأ
ҸæºȻ˸ֹͣȻ˵Ѷӹ͡۵ģȳºȻȥöұ͡ְزסţ͡ЩʲôأûٿɾҪշˣ
Ǯ˵ˣֻҪ춼ܿУҲЦ˵ȷʵҲʵ뷨
͡ݸһЦߵһҪȥܿˣޱҸĿ⿴ĺϣӿԾôһֱȥʹҲֻһ
˼ҶȥˣºȻչһ£Ұһ۲ûӲ磬͡ǰһǵñЩ˵ϣºȻûܹ鲻̫á
ŷҺ͡гºȻ׼ȥҽԺ½пܵĻ˳Ҳ˧½ֻЩûʲôΣգ˧鲻С⼸ҲʱΪģʲô̡
Ҳͬҵ뷨ץԷȻҪȥҽԺȴȻһ󼱴ٵɲҺͳºȻЩ֣ʱʲô˻ٽ֣ɻתͷ⿴ȥ
ѾͣûϨ𣬳һһ˼Ҵҵļſڣǰʹһ̫ӣ¶ˣ
ģ˵ɶأϾվɶȴ˾ȻϱͷһеĿңʲô¶
ҿˣϾϱɲǸϰֿЦˣȻǾ˵ϰ¶ˣʱҵһӦϰֿΪʲôٴαץȥˣҲûŬԼȻߵϱǰʣ壬զ¶ȱ𼱣˵ϰզˣ
簤һǹϱݺݵض½ţжѹͰûˣǰʱһڲ˹ȥҲʼӿ಻õͻȻоԼҲһš
ʱºȻ͡Ҳ첽˹͡طסҵĸ첲ҵһЩºȻʣүզˣ¶û
еǹҽԺʱѾȥˡϱʱҲ˲˵ЩˣþߺȵϴȥҽԺ
˵ҾͽŲȴʮּٵϱĳºȻ͡״ҲϽһ˳ϱҲ֪¹ش̿ų뿪ٽֱҽԺȥ
һ·ҵľͺӽװ̿ˮĹϰֵ״ޱȵģϱ˵ϰֻǹʵںڰοңеľûô򵥣ֲͣԼϰֵãϰһû¶ģ
һֱΪϰֲǷˣӦǸֽǵǹ룬ƾͷҲȫԲͣĻΪģ쵱Σķʱȴֵʶԭʱʱ̶̿лʧȥĿܣĻָôȥأ
ҽȥ̨籾׼Ӽģ˭֪һ³͹ĦУĦ˶ŰȫñǱһǹʱĦпʲôһǹû׼ҪȻϱ߿˵ţû˵յĺ·̣Լûܱϰʮְա
壬ˣ¶㡭ǿѹͷıߺ͵ǻ˵ţȻģоڲ͡ĵסҵ֣ļٵȴЩؽƿȻǳ޵۹⿴Ŵ⡣
ʱºȻȻʵ壬¶ڻ̨ģ
ǡϱͷȻذȴߴǰĳÿºȻתͷ˵磬¶ą̊́Ǳ߶ɵİɣ
֪˵Ҳͬĳֻɣڻ̨Ǻӵĵ̣ϰҪȥų¶⻹治ò˶룬ңܶûб濴ȥô򵥣ھ½ۻΪʱ硣
ҽԺʱϰѾƽ˲ΪҩЧûɢʱѹҽԺϰֵ¸ҽҽ˵ϰΪǹʧѪ̫ʣһΰеѹҲԱֻҧ͸򲡷ﲻʡµϰ֡
ºȻȻµɶǸӣ˽¶ܾôˣ
ʹۿˮ˻ȥصһۣȻϱ˵壬ϰֵ¶֪ͨҺûأ
ûüϱԺʱһֱ߶ģҺϼ㣬ȥˡ
⻰ܲѣֻǿ̱Լ侲طԸʱȱú֪ɶ¶ϰ˵


1082 ˹
в֮ʱ֪ϰڻ̨Ϯܲ˵ԸпܾͻҺȥʦϾڻ̨ģҲйϵŪûǣ峤Σһ¾˭ûкôοҵڻǲ̫źӻϰֲ
ڲȴϰ֮ʱ֪ϢĺغҲˣ˵ϰֻûѣ߷ߵǽ٣Ȼڻ̨¶˸ҶԸɵ֣Ҵ˭ɵģƤˣ
˵ߣִҼϰοİɣֵܣɵ󲻻¶ģ
ȻˣӦȴúЩʣպغ֣ʵĺޣһֱԼʱұҪǿôǰ
ʱһֱһ߶ĳºȻȴȻֿſǻүɲզ졭
٣ɥƵвغôǳȦȴҲѾˣҲ̲סˣǰͨһݵػɵǧ¶ҺԷ⻹ûȢϱأɵá
ҺֹסѺغק˵޿أϰ˿Ҳүǵ
Է⣬զһҲأ㿴ɵغűָָϰ֣Щҵ˵ҲһۣﻹڲԼҪõĵط룬Ȼ˵˭ܣɶãֻܵϰѹǶҼסˣϰһ¶Ҳ
ⷬغżֲĿ˿ңͺЩʶһ㣬һ֮Ҳֹס˱ˣܼᶨ˵ãҾһţҲŸɵ¶ģ
ãҼοصͷȻתͷ˳ºȻʱҲٰˣǿͦͦ˵ңҸղżҺˣҲһȣ
ǣҽҪȥ̣һ˶ȥ˲ãȻһŽúҿǽضȥֽĿǴˡ
˵ҽԺ֮ǰֻǶϰֵǵҿ֮еϰʱҳᵽĿ־УǾͺĩռһ㣬Ҹеʧȥϰֶ˵ζʧȥлȥ壬Ҵŵ顣
͵͵֮ʱȴͷҽԺﴫھҼס˿û˽֮ʱŴ˳ȥϴֳǰİˮ˴ϣñ˿ҿ޹ͬʱҲԼװȥ
߳ʱһ۾Ƽ͡վڶܵĵңﻹŸװſȪˮֽĴӣղӦþǳȥЩˣ˳ҽǰЩšһƿˮݸңȻʣû¶˰ɣ
Ҳ֪ôشͬʱҲղڳԼǲͷ̬ȣԼйϣΪ֮ٻЩ˵ġ
͡Դ˺û⣬ҵ˵ۻȥɣһأ뿴ľˡ
ô찡ҹǿ˵ţǼӿŲȥɸչչȵĹսȴϰֲǰĹͻȻһȺ˸ռˣǰ˵
ղڲӦþЩ£ҹȻǳϰģɻͬʱҲЩջ𣬲ʲôʱ鷳ͷ͡㵽棬ȻȺ˺ȥ
⣡ǰ˵סȥ·ûңĻڵһ¾ˣûкȵĿȪˮǾ˳ȥȻŭ˵û
һ£ƿˮ˳ȥȫˣһʱֱüŭĿתɵǿʱȫסˣͬʱҲϳЩﲻٶǺӵ£ȺǰվһһŮӱӰһ۾ϳеǺӡ
ɧ׺Ҳⳡ˹ܵĺҲͷ˹ĿҶˣֻһȻͺܲͷƵǰȥǳôɶҪĵӰ
ԲȻĿ˿Ҹ˵ʲôߵŮȴȻرԹĺƸ磬ұһͷˮͶˣ˵СһⱦĶ£ֻǷںӻΪԼܵˮоˬ
̫ӣǸɶԴɳƵɤʵǿƵļ˸ЦݣҲûȪˮƿӽԱߵͰֱСǰ˹ȥվںӶϱ壬ɶ
ĺҪ硣ϱ͵۾ȴʮ־Ŀźˣĺ̿ڵ̫ӣᣬ˵¶ģզ˵Ҳҵϳ¶Ҷùһ˱ʾ⡣
ллĺĹˣҲӦ̬ĺƺеȣϸһż˵أϣǧͷҥԣڻ̨¶ұ֤һϵҲûУҽҲ֤һ£
˭Ҳû˵ɵģɶºȻȻ󲻽üͷߵС˵Ƹ磬㿴˵ɶģĳ˼ұ⣬˼ҷû㣬Ҳ㻹⣡
װˣҿºȻҪ˵תͷŭȵ˵ķݶٴ磡
˵һͷӵͷ˵ллĺˣϰһģҪû¶ǻȻȥɣ³ϰ֣
ǰεĸ̾Ҳϣܿѹ϶ҵģҪȻ¶û˵ˡ
߰ɣƸ磬˼ҶˣСƤ˵һҪȥأ۳Ų˰
Сںǰ޼ɵϱӴǰֵܿŶЩ֮ԱǣɺȴŮر𽿳裬õںֹһ䣬ôûûࡣ
Ӹ뿪ϱȴȻǰһڽסĺƣȻл㣡
զˣϱͣ½Ųϱϱüͷʣ㣬˵Ҫ棬Ϊɶ綼㻹û¶棬¶ʱĶأ
ϱʣӵҲ˶ٲŻ˵ϱںôҲǸ磬鲻ٶ٣˻Ҳ˵ѾˣûҪҪǰοԼ̸¶
軹װưϱŭ־Ҫȥӵ죬ɺһϾӵϱסϱþ׼Ҫ֣Ǽֵܼ״ҲҪǰ
ҴϺȵ壬ߣ
ǡϱЩĵĿ˿ңȴܼ˵ϰû֮ǰ¶ҵģզأ£


1083 ٲά
ҸոںٽͿ¶֮ǰҴСϼҲҳɹפٽѾϰЩӮһЩλϱǸʵˣϰֵĳ̶Ȳȴǰĺ̫࣬ȻҲͦصģ˵ȰҲֻ˻
ϱ˻ŭӣȴûҪʲôֻ˵˵һ飬¶ûϵ˭ҪݺǿɾʹشˣҪ֪ͨһˣ
˵գСתʹһºƺƵ뿪ˣıӰ˵ĸоıˣҲǴǰǸˣʱ䡢Щһ´һͬˣһйˡ
źˣϱ˻ڷ߷߲ƽ׷ָС˵־ǰ̾˱ȻҶϰ֡˵ȴôһЩ̫ͬϾӵݺ͵λˣǰʱһΪ˴¡Ҷϰ˹ȥϰΩǴΨΨŵŵνԼϰҲƽƽ̬Ͽ϶ỹȥ΢ڴ˿ֱͳˡ治
ϱЩ˶Ժӵķг̶ƺҪԽ֮ǰС壬ﲻкΪСϰֻ˽޵Եʣп϶Ҳһ΢ļģ˺ӹ仰ЩҲͬãҲˣҲŲûڴҶѻɵìͷ׼ʱ½ۣȻҪ۲˼
ϰֻڻ֮У໤ҽԱκ˶ܽȥҲֻܴţÿһÿһҶļ쳣ѰҲֹһξֵϰһѲ˵ĳԽԸô뷨ԽǿңַĵĿ־ѰҲʹҳ¿ԼҾȻʲôˣ
ȫĿⲻ￴Ŵϵϰ֣һϰֵԶ绰֮첽˹Щǵؿڵ磬̫ӣǹ¶Ѿˣֵûͦ󡭡
ҲѾЩ׼ˣϾϰβС¶ǹ컯ڴϷģϢʱѾˣ¼ܻʲôӦκ˶ûԤϵģֱȻ𶯵ڵ֮Ӧʱȶסĺ;ˡ
̫ӣҵ˻סԺĻըƨѰ˼ҪҪǼȥ򳡡ϱҲ뵽һҸͬ뷨ȴЩΪѵ˵ҽԺ߶ҲĲ£˭֪Щ˻᲻Ը磬Ļ˲粻ȫҲܸų¶
ϱĵĲ޵ȻԷĿŵǹϰ֣ڵ֪ϰûɥǾҲûпܣϱЩϰֵϻϰֵİȫܵõһϣһͷû˼ˣû뵽һʼ͸ҳ˸С⣬ϰһôеһ¾Ͷٲάأ
ʱѾʮ㣬ϰȻûѵļҿϱ˵ɣٵȵȣϰܲѣѣһͷȥûʲôãһɶͷٹæҲ٣
⡭ϱЩ̫ĵĿ˿ңҲ֪ҲǻôΣֻðοİɣ壬զ˵ҲԼĵ̣ȥܳɶ¶ǰҴкȥһȦͲˣ
Ǻðɣϱŵ˵ͷȻҶ̫ӣ¶СģϾҲȫ
֪ˣ壡Ӧ漴˵ҲһˣҸطЪɣԺ⼸ϰֻðиչأˡ
̫ӣ˵⻰Ʋ˰ϱæֵ¶ûҪпܣҶԸһǹûð
ϱһεģҲܲζȰһҪǼץʱϢԼſڣܴҽԺʲôҲûԣ۶ûôգȴ˿о룬ֻһͷǾϣϰܾѹ
ţȴصתͷȥԭһֱǶ͡˯һֱŵˮ˵ϣˮôһһϽѾ벻۾ˮ֮ԱǸĿ˿ҡ
ոմǰЩӵָʵҺܲģұ߹ȥḧͷ˵ؼҰɣŰˣô˶أû¶ģ
㡭͡ƣ˵ţȴҡҡͷȻԺغ˵غ͡һȥɣ⼸û¶͡һţ
ףͷİɣĵط˵ڻ̨һܱ֤˵ģغǵ͡ҲΣգһڴӦĻҲȷʵţ͡иҲĿǰʵѡ
һȰ˵ּε绰׷£͡㬵ظźغһ뿪ҽԺʱͣұ˳ԶϢǧҪӣȻʱҸϾЩΪĻǷܵĴӦ
ҹʱȷϰȶҵҲʵڻҲĵغЪ˻۾û೤ʱ䣬ǰͳϰֱкȻصĻ棬ʺɫʲգŵϾͼ۾㷲ȥ鿴ϰֻ֣ʿڸºѪѹҲ΢
ʱѾˣϰȴڻ˯ţãȻʧվſھôŴֱҽԺ뽥ָֻЩӵ״̬ҲŻعЩְѻ˯ŵĳºȻѣԸȥ붹ԣ
˰ºȻ۾ʣȴҡͷϰֵȻѹʱǰԤϡ
磬㡭ºȻ˵ʲôҵûٶԣȥˣȥ֮ǰЦʣòϰⰡ
˺þóȥ򶹸ԵĳºȻŻˣôôãȴȻŻＸ˾һͬ˹ɻǣԼû֪ͨ¶Ǽôˡ
̫ӣϴô¶զ֪ͨһأ˵¶һϼͷϹأһҲصĿȻѯʵ̫ӣϴû¶ɣ
ûءҴֿ˿˵ǲǻؼҹȥɶһ굽ͷҲզؼҾ͸ͷϹ죬˲ǰ
ȣһ֪ըǮͲڼǮȥأֵ˵Ҳ׷׵ͷʾԼ࣬ͥϵȱʧ⼸ͰѽͷԼĹޣ˵ѡ·ͺͨϰ๤һ졣
⼸һ̬Ҳ޿κΣ˵ҲãҪ֣һȥ


1084 ػ
˵ҪǼȥ֣˲ԥʹӦŻЩϲɲһҾͺȻǵ˵ǣ̫ӣϴǲ̤
һ¶һϾʹ裬ԼǵǱϰϳȥģһصΥϰֵԴҲЩɥ˼һǺ˺˵ǳʱڣЩ¶Ҳû취ȷʵҪ˸ţµĻǡ
ô˵ŻＸ˻࿴˿Ŷ˵¿϶ôһզ˵ҲϰֵȻ̫㿪ҪֵܰæҲܲôˣ
ǵģʱǲ̫˭ﰡСҲ˵ţ漴ֶ˵ʱϴ̫ɵñǰ
¶ҵģҳŵԸǼ׼£ſڴڹ۲ϰһϱ֮ұ㵥ϱеһߣʮֿеİϰ֣Ҫϰһһʱ͸ҡ
ҵҪϱһһӦȻִЩε˵û룬Щϼһɵ¶Ҫ̫ȥûӰ
壬ǸϰһƴģܻôҲմǵĹ⣬С¶ȥɱӦõģֻҪҾУһϵ˵ţʱһҪϱǣ˵ǹԶˣұϥҲǲԡ
ȻҴʱһֱϰ֣ۿŵϾϰְ뱲ӵĸκβܻԤĺΪĶӣĵҪͬˣ£ұսʤУȥάϰֵ档
ϱ˾ְϰ֣س˻ϣܹȥϰֽһЩ˵ЩʲôܻӦңҲҸеЩģô򵥵鶼ȥֻܸŲԣҵڲиоɡ
磬߲ʱºȻʵһع˿ŵͷߣȥ
ϱ£Ǽ뿪סԺܿϱƺȻĲ£ͬʱҲԤеֵ϶ô򵥣ȻѾѡǲܷʲôҶҪȥԣΪһҳ׵ڴϰˡ
ȻҽԺûж·̣ȴ·ʮͼ尾ſܷĸ֮⣬ҲǹŻҽԺϰ֣Ѿƽľ
ҵĳЩǣǼȥģûվ³һվ֮ŴС·صĽֵؽ磬ڼû֪£ֵľصϷ
þûˣƺʲôû䣬ʪʽסլǰЩʱĺۼʰľƿӡ齫˿洦ɼɳϻŮ˵·ƮɢһùζһȴиУ̨϶ŵ˷ϲ紵úͺڻӭһعһ㡣
򵥵Ĺһº󣬿ڻһʱ䣬ҷԸ۵Сµ͵ȥ̽ȻپҪҪôͷ¶棬Ͼϰֲų¶죬ܶ鶼˲Ϣģұȱ֤ȫһеǰ
ĳʹĥżһºȻҲʱӼȭǣһͺٴһ㣬ȻɵҪǲҪ˽ţȴһֱھ״̬ᵽûϰֵֿͬΣա
ʱ֣ҺСĵػˣҸæѯʴ̽˵תһ磬ҲûɶϾǰ죬ɶÿϵġ
СҲͷȻ󲹳ϴ¶ȷʵŪĻ̻̣һһѾ˵¶ˣǣ˵ɶĶУ
һƺջ񲻴󣬾Щʱ򣬳ºȻȴ˹ƵĿڵҪ¶ôаܵҸϵ˲Ŷԣ
ɶ˼һۣȴƵ˵Ҫֵ֪˶ɶ̬и˿϶
˭ҸæʣºȻ΢΢һЦҶүү£
⻰ңϳͷڽϿʮֺ꣬ϰǹϵǳʱҲǸϵģڽϺܶһ֪ȾʧΪһݾֻڳ¾¶ҵڻǾԼû
ºȻҵǣʼ˵զ˵Ҳұҵүүòü¶ȥɣȻãȿԾЩϵƣҲҺ˼ҼΣʵ֮Բ̫ڽϴţ¾үүҲһҪԭ
ųºȻ飬бʣǲҪҶүүˣզ֨أ
УСһƲһͳԳҵҪ԰˵ˣϴ󣬲㷢еʱϣ˵ţզԴСԴӲɣ
һ߶ȥˣЩûõСҺǳȻʹϿͷ˽װģż뿪ȥ¾ˡ
¥ȺȻ˼ڷűڣҲоϤҹȻ٣ֻһкѾЩζΪݺͱܷ۵Ľȴҳ˽ġ
ڵųºȻҵֻȴƺ⸽ĵ绰СĵĽ绰ﴫ˳ºȻ磬Ұ
ڸɶˣҸ㣬Ķĵ绰Ҹæʵȴѹ˵ҼŶүүˣ½ϵүүҸ㣬ڱͦģЩʵ粻ˣʼһЩ˾ͲɻǶӣϺͱĵط˹ҲܣȫүͷŶأ
⻰ȷʵͷ֮ڣ״Ҳ˵ǲܳʱ־ս˥ĸоη粨֮ϰϮˣЩԴҲǿԤϵġ
˼֮ʱ绰ºȻ˵и¶ҸղģͷҪˣǲǺӵ˼ҾͲˣ
ɶϢ־û뵽ȻҪûٶһô죬ǲǺӵ⣬ⶼǾԲ̵飡
ҵȻҪȥ֣ϲٻҲ񶼹¶أ˵ĻƵв˶ᶯ˼զ찡ºȻʵҸϽ˵ǧûŪ֮ǰʵʵصң
Ҷϵ绰Ҷͷ˺ˮұϣ鷳ԸΥ¶СδҲ൱֡
ϢŻҲը˹ŭµ軹ˣϴûզǾҪͽ¶ҪǳǿɾͶˣ
ǰ̫ӣͷһĸˡҲĵңҵͷ˼Ƭ̺󣬴ĵ绰˵ҵҰˣ


1085 ʵİ
Ĳȣ˹ˣҶԷǺǱ߶ģϰδϲٻֶͺоɽƱ˽ܵͷȥˣԴ˼ֶֹиĳΣա
ʱ򣬼ҪôҾϰֲʲô¶ͬʱڶҲԳ㹻ʵſʱȶס棬ƾ֮鶯֮Ȱ˵Ͱǿ϶סģǾҴʱȻܻӾЩһȥ⣬ڱȡһЩǳֶΣҪչЩǿӲҲǺҪġ
ҪֵĻǺͷЩ˶оϰֵȻڣҾͱЩסæֻϰЩڻɢʱҲʹκʱʶûٻûôס
Ϊ¹شֺҪҪһʵһҪϰֺԨԴСǸѡ߼ŻڿſûôʣͷЩ¹ΪҵġҡӦҲ̫ԸңС·ûϣˡ
С֮⣬κ֣˻һ֮˼Ȩ֮ҾûӦ֣ԣκб¶ұǿ׳˵ʵѡҺϰһһֱѵ̬ϰǹסԺΪϰֵĸɶȴһֱû¶棬ЩĶû׼ͱˡ
˵ϰ⼸ѧ֣СڻҪԺСŮ֧֣˵ڽ·һҲǻ÷ˮǰһ̲Ϊɽһٵ̣Ϣγ򣬶һֱĵ͵ǫҲҺкøУοʱյľͨʶҲеġ
ǹʱѾˣ²˳ϲ֣ͨԵĵ绰룬Ÿôæﻹڴ֮ʣǱ߶ѾܿĽ˵绰֣Կڵզˣ̫ӣڸظأ˵ϴ¶ͷɶû˾һȥܵҴ绰ǲǳɶ¶ˣϴզˣ
֣ԼûЪһҷͬʱҲ֪ͼʮο͸жǼȣҺϰʶʱ䲻㳤ϵҲôʵذҺϰֵԼˣʱ̶ûǸ֪֮νĲɡ
绰֣Ի׷ϰֵ¶Ҳͣߴ˾ҸæڵԸ磬𼱣ϰڻҽԺأȻûѲӦҲûɶ¶ˣ·ϿСĵǣ
ȣĻܵЩ趼޲ܷɻȥ֣Խ˵ţʱҲһ·֣Թ򳡣ƫƫأȻŬظϣʱ仹ˡ
֣ԲѯҴ绰ϰֳʲô⣬ЩεĶ˵ҪЩ֣˵ҪƬ漴ʵ̫ӣ˸ɶǲǲ˭µĺҪȥɲУĶܶԸ˰ȱ𼱣һȥҰ㡭
ǣԸ磡ҸæĻһ²Ž͵ϰһˣ־еˣ˶ûĸɻ컹бĵطң˹ʱάһϰֺ˵
֣ŻȻȻ󲻽ЩرԹЩҲǵģô粻꣬һ¶ǲ˵ԼĻˣô꣡
ҲǣϾҶǻڷҺܣƽ⡱ΪЩ˿ѵ֣Ҳֻյĺ׼лȻҶϵ绰취ȴȻ˵̫ӣҪǲôأȵ绰ʮԺ϶Ŷв
ããһ⻰ϲæӦϽʣԸ磬ǲҪС㰡Ҹ죬ܲң
òΪ˷Ǳأô¶Ҷȥͷ֪˻úϼ費˼أ֣ԲõȻ˵ɱƲԸ簡ҽиʮ˳ǿԵģͷĵȵ绰ɣ
ûһҪ˵ʲô֣Ѿæķ˵绰ȼֿ϶ҲֻñԵ̬ŶۿʱѾȥ˺þãĽϻҴô½Ż뿪ϷȥҳºȻ
ɫѺڣûֱڽߣҵעƺ඼ڽϣȻûʲô˿ҵĳ֣ΪҲûҵºȻֻܰ绰˵¥Ƶ˺ӵ˺ϰֵҪǵطĺ棬ȷû˷ҺӺ߽ҽֿڵķꡣ
ӡҷⶼܲɽһֱưͼ峴ըϵĺȴ쳣ûļʶܿΪλ淹Ѿ˳ϴ󲿷˶Լ鶼ž̬û˻ʾֵ֧Ҳ˳ԡ
ΪûʲôˣԴʱѾǰ洫˵Ѿͷˣ˵𼱿ΪһûóȻ¶棬ԸСںţȻҺͳȻ˳˿ڵλá
ովסϸǰ˵һȴ߻ͷ߳˹ϳӦþǷϰ壬ԽԼ귢¶ҲܹעۿҪߵǰ˻ڹ棬ȷŵò
꣡˸ƣȻѹв˵øɶɶȥұ֤첻ĵ꣡
̫ӣ¶ҿûϵϰŵøæұʾ첢ҪҸһ𵽺ţ˵ͬʱﻹֻԱ֣Եϵҡ
ʱǰ洫һȥĺ٬ǼÿƸ϶ûںƸ硢ʲôʵֲǲǵ粻
ںӸ綼û棬ǸҲû˭֪¶ײһ˿ڵԷǹȥֵˣ˵˼ƺںӺСǱ߶ͦеλҪȻҲ˵ǽš
ҿıܣҸ˵ܴƸ㣬¶ƸҪӲ˵ӦⰡνСıֵܴ˵ţֵĻҲʼԥ
ʱĵ绰˵ҸæԱߵĲС绰ιһ绰ͷһϤĽڡǶأ
ô㣡£뵽֣ԿѾ֪ͨˣҪȻŲƽ޹ʸҴ绰أžڵ绰˵ϵ֣㡭ʲô
û뵽ǶͦѸ֣ԹȻûпڣаϲȻԺֿڣϲ˹ݣҵ绰ٹˣԸ˰
࣬ɡŻشȻȷʵ಻ҲӦùɣҰѰ˼


1086 ºȻĿ
µ绰߳ڵȴ֣ɵ˵ִ֮ǰһҪЩ̸֮Դȷ¶׸ûйϵΪּ󶼺ָӣϰϮ˺ܻˣƾ˭Ҳỳɵ˰ɡ
ǸСıܻʢ˰Ȱ˵ţͺѾ;ĩ·ˣϰЩ¸ϿĻͥȷѡΣĽţһĳ󶼲üͷܵǵĿ˿ҡ
ϲ֮ʱһ˺ȻڴĻ㣬¶ǲǺӸɵİô˵˿ɲ٣û뵽Щ컹ֱӣôûһرܵʣҲǼһôش𣬸ϿѶϸ
¶զ˵СıܹЦЦ̬ƺЩ޲ҸģԺӵĻҲɴ˼һǲΪʲôҪôûʵɰӱϿӦ
ǲɵҲܲţ˵ɣǹȥɶôһ˲ͷĸʵСıɤӺܵ˵ͶĶ˭첻ǳԷƴƴΪɶģֻҪܴԼֵܹԲִΣҲ˵˰ɣƸսٲǨĻǿǷʲʱٲһݶ
զأҪǴ˹ȥһʣСıϴȻˣҪǼܹܲɣǶûӰҿԱ֤ǵֵܹ֮ǵģզҲԿ
٣ҰڹܵĳҲǵˣһϷʵ˵û뵽СıȴаãԺҲû˹¶ˣҪо͸ϽԼĵ̣ҲǸƸļ񣬵ʱô࣡
һǼȫĬˣ֪Ǳһ˴θڸŪˣѾʼˣҼȫ״ŭˣ֣Ե˻ûҺ޲ϳȥͷʹЩһ١
ϼɶСıܼطҴֵʵ˶ûһϴһ˭軹ͱװ˼ˣû˰
ǰ漸ǳشǲȻĸɿţϢѾ͸ŶҡζСıƺҲü󹦸ɣµǸ缸һƿƺ֮ҾԼˣźƸ硢гкȫǺӣϰ壬Ͼƣ
ߺҵĵϰ˳ҾȻһֱõϰһ֪Լ˭˭ıңȻָָڹļơӣʾȥְѳԴϵ׷ñùԼͷϣֽëµᵲס죬ȻͷһơƾߣۿСǺηʥ
ǰʱֵĻ컹ڸµس̲ûң͵Ƕʮͷ꣬ʮƦмǼһõһڳͷļƣȴôҲڸǲסڶɢŵıӾָͷϲûҲͣŸ﷢Ƶġ
Ұơߵߣȥ˺ӣСıЩֵʣզСأղϰȥˣǸб𣿡⻰һװûһļɻʱһֵĻ첻װƵ˵϶ӣָɻģСӣҿˣ
ģǰ԰Լʶ˹ļһɺˣҷ߷ߵţװơӺܽʵѴ򿪵ʱ䣬źǵ˲ӦõˣҲʱʹһЩǿӲֶƾˣҪȻֻҪס
ϾưСıܲͷơӣҿؼţġˡڴҿȥɣҲѾ׼źǽˡ
ɾʱ򣬷ͻȻ˴ͷ߿ˣҲһ˽˶һ׷תͷȥû̧ͷȥ鿴˳ºȻڴȵĸɶأ
ȻСӣôˣҲ̫ðʧ˰ɣѵΪڻģյɳºȻһȴûӳֱ˽ǼֵĻʵǣ˵Ǻ˼үզԼȻ˹ƤģͲүʰǣ
Ҳ֪һʱĲ֪λشźãСıڵһվָſڵĳºȻʣĶСӣɶ¶ɶİ
Сү˭ºȻ˵ȻĳˣҾʹ󷢴ȱĸ㡭ҲһƨڵϣСǲ뱦ˣⲻǻӵ̨
СıܺǶƬߣڳºȻ˵ǻΪеԣȻʱºȻҽֳܵºӵĶӣǵϴҴү̫ԷҸ磡
УСӵɶʱûң̲סЦͬʱҲͻȻֻϣϽܿҲûͳ绰ΪźţȻСİѰԴ¶ºȻȥ
ºȻĿףСıܲΪȻĺ£ǼֵĻ˵Ҿ˵ûȻ˸Сӹ¶ҿǻǿͷɣʡԺ˿Ц
ЦأºȻʾһֻһֱںĸ첲õǰ棬һ鲻֪ĶֱСıܣСıŵ˼ʲôƵġ
ϵӣСıȻҲ׳ºȻʲô˼ðǼ˵ǼȰСӸʰˣ͵ǰƸɵĵһ¶
˰ɣǸС̫áһΪѵȰ⼸ƺҲйǲԸΪѳºȻСıȴĵغǸС¶ĥĥˣԼ֣ȥ˵һ֣˼ԷǸʮëҲû룬ƳӾºȻ˹ȥ
óºȻܣȻðһˣΪǺǣϸһȴͬЩʮ꣬ҼҲûģȫǳºȻںٽһѧУյġСܡҲʮѷŶµˮйͨ
ѰǿԮʱ򣬳ºȻСҲ˰æ˵ЩСƦȫϲ̨棬ºȻΪҲĿ࿴ԽԽСӲЩｫСϢġ
ͻȻӿЩСӣ˶סˣҪºȻļһҲͣ½ŲĿſڲ֪ǺãʱżĳºȻȻ۾һɳʮСƦӺFollow me⼸ɵƣ
һĴʹ˿ʼ


1087 ȶһ
ȻºȻ˶ЩµСƦӣеĺУѧ֮ԸºȻҲ֮ǰںٽָոȵ𣬳ºȻֺҵţЩСӶܺǴϹϵͦ١ȻҲԸųºȻͺҵһɽƵġ
ºȻЩ˴˴˵еġʥء֣һҪЩڵεȻȥ˼̫飬һսȫûܶԷʲôˣ׷׾שͷһӵϣһΧס
տʼ껹ưȳļСƦӴˣܿʮСƦǰͺ̲Ҫϳ壬ƾжҲʵǵֵס߻ұߣסǰͷкͷټϳºȻͣɤָӺܿ˾ͱǱˡ
Լ±֪ͻȻĶðһСӸˣСıգԼǷǶס߶ǼֵĻвǻǶţϽϰҪȻǵ¶̸ȫŸһɣ
˵⻰һﻹǿװ򶨵۾ͼǼͷǼ컹ڳɣҵǻᶥסѹʹ˷꣬ܳºȻЩˣǱϾЩСƦӣҪǺ⼸ϻĶ֣ϵƸͲ̫ˡ
ţͷûƿơվϾƽƿСıǰڣ״յĺʱˣɶȥˣɵưҹ
˰ѧؿʵһ˵ϽȻ͵ǵĿڱΧ£ʱѾվһڶԳºȻЩ˺ֹȻˣһðǿӲֶóˣһǼȷɾ鷳ˡ
Сܻڹ֮ʱҼװơƣȴסһƿӣСıļĳҪת͵һľƿӣ׾ͺݺݵȥ
˵һƿӻһԴ⧲°ôһ£ϾԴֱſϼҪ˹ȥѪҲԺͷ
ģƿû飬治֪ΪʲôûƿӴӰĲ;ĽЧƵţȻΪҡҡЩ֣ǼֵĻСıͻȻϮҲסˣղǸװϻ컹еҵСӣɶأ
⻰ְñһӣëҲתͷۿ˵ǿ˭
̫̫ӡǸϻɴ۾һŵı鿴ң⼸Ҳȫû뵽һ³֣Ǿ֮ʱ۽Ƴ˱ҵſϵСıڷҪһֻֻΡΡסѪĺס
Ϊ˸һѵҲΪס棬ת۶գۼƿӣҲûг嶯ֻ֣ѡԵĳͷֺͺ󲱾ʹҲ㹻ùǺˣҵĹ˼ɤӺûҲƿҵ÷£һͻ䵽棬Դſڵ϶ˡ
ҴҲģһѾſˣҰȻûơƿӵһ߶Ǽһĺ棬۾¿ǼֵĻ죬ʱǶĿվ˻ŵڵĻʲôˡ
ǣõģҴǽΧԺҲɵвˣҹֵ˵ţװͿķס⼸ˣϾάֵȶǵһλġ
⼸ϻҲĴŸ˾˵⻰һһοĵͷ̫ˣզ˵СҲǺӵˣһ˻治㶯ɶ𣬲ôɣ
һģȻﲻˬȴû¶Ҳûлش˵⣬ֻͳ绰ֱӸ˹ȥǱ߶һҾ͸ʣǣ˵Ķذզأ
ѡѾˡ绰Ӧţҷ֮ʣ߽˼лѵ绰ڶ߶ĺҼ״ò֪˵ʲôźãⲻ˷ҵ绰
ͺһ߽Ļʮ죬ǵ֣һͶǵǼˣڿȥһҲģʶʱǸݡֱ֮𣬲Ͷ̬лڲסǹƦʱе㷢㶵ĿŷһȺСƦڿŹˣƺûŪʲô
ǵúڵ绰ˣ⼸ͷģӦûеˣǲ֪ܲסЩھ岻״̬Ļ죬ܱûǿֻҪֳֻ˵ļƣ÷⼸һﻹϰֵ¶¿Լѡ
û֣˶֣ѾſˣһҺͳºȻΪһСӵԼûԤϵҵͬʱȴҲȻее̫ˣ׵ҲƺЩһûϾס
ڷͷѪһҽʲôСıܣԽԽͦڻҵģǽΪӾ֪֪ҲǸʣҵڻǲ̫źӻôſϰϮжϵͬҲδ֪
ҷˡʱӽ´һ΢ҲɻлعͷСıܣмƲ죬մѪֲ£Ȼѯʵؿ漸ϻ졣
˰֣ԼϻҲʶʱĳҿ˵̫ӣ⼸ƻֵܰɣֳӣզʰ
Ц£վǣǼϻϾ뿪λҸղĵطְ˽ŵؽСıܼǸ£ȫȻһްģ
ǣǼ߰ɣΪ˷ֹСıܱǸŪҴԸЩɵĿңһʵôͻȥ̫
ֲɶ¶Ž棡ҲΪİڰ֣ȻʾǴһһҲ֪֣һСܲá
ҿɣ⼸֣Եֵȵ߳꣬ſʱѯǵĶĮȻָָֿڷ˳תͷȥʱɵ۵ĸо
˵ˣΪ̨γ˲Ҳ΢棬û뵽ȻСͳۿȥôҲʮˣֽֿռڡ
̫ӣԸ˶ˣаɣһ֣ԵֵʵҸϽ˵ͷ֣Կ湻±ˣȻô˸ƣ֮࣬ﲻҲһ˿һҲи֣֣ѵһɿ


1088 ǿӲֶ
ʱǼֵϻҲǰƣϾλعһǡб˭ҲҶ϶ϰǲйϵܼίƵķ׷ҪһҪСıЩѾҪֶˡ
Һ԰Ҫ԰꣬ͬʱתͷŽ¶ͷĻ죬Щ˶Խ鱾ͳŹ̬ȣӵ˲رֿܳվôǰ棬öҲ֪ʲôˣһĻ첽ӭ˹һҴк꺮ůҪڱҴϰֵ
ϰּ֣Χ˶̽ͷţҹŪƵһЦȻ˵ΪôǿԼİϰզǸܣһ˵
ⷬŪ˵ȫɫһ䣬ƲѾʼϰָû¶ˣϾȥϰ־ʹƵֶΣ˭Ҳ㲻һλ᲻ϰʲôĶȻҲͱýࡣ
ôʱףЩϻ켣ƦӽʲôϹ󹤷ЩŪŪСĻУֻʶϰȻƿؾƣȫԼ֤еͰȫãȻ֪Ķ⼸ڻңһúúһ¡
˭飬ȥ⼸ɵƵ·ˣҺΧˣǼӷϻȻʲãܲҪǺִܻҽ飬Ͱ˰˸⡣
Ҫ˰ȻһֵǲǶҵǾͰôͻȥҵҪԺ˭ǵĵװƣһһ
׷Ӧҵ飬һ﷢Ц˱ͱøһֱǸһûֻƾҳŪϷˣţһ֮ǵͦʱ䶼˼ˡ
ºȻȺСƦҲЦŽŸһ֣ƺôرţر񫣬ĻҲǷǳʱڵ֮٣⼸ֳûٵģҶǵȻºĳ𣬸οͷǼһﻹԳСıܣΪչǿӲֶΣҲֻôˡ
һһǣŸ·ϣǽϵͿڣÿʱȿֺرŶ˵ͬ飬ԼʲôػᱻҺϰ֡ᡱ
һ˰һء͡ʱ򣬴Ӷ򶫽ֺѹѹһƬ˺Ȼ߶ƶ˹Ҳ٣ǰ治˻ڶָָ㣬ԾǳǶġ
ǵ˲Ҫ嶯ǧȶ֣ҶԺǼ֣ԵֵܶѾ֣ԵһжҷԸ£ȻͷȥˣְͬĻֵˣǴ󲿷˺񲢲̫⣬˺ŵض˵̫ӣ㲻õģǸҹ¶ǾȫǴȥ
𣡡ҸϽֵ¶ǲҪֵĺá
˵ţѾʮд·ֵĽֿڣиźӴֳȥˣҲЩףÿ˿ǰ״ЩɫأҲ͸żֽ䱸͵⡣
Ȼܶ˹ȥһϰ´ƴȴΪԣЩҲем꣬תͷһֵĻ죬ƺ¶ûʲôĸдͺһкƵġ
̫ӣɶһͷĻҵԶͿһȺզզѺߣȻľѯ
ûҴԣҵһϻָŶԷŭСëӣɶݰô̫˵ʸ𣿡˲ֵĺܶûôԼʱЩŭͦͦغʾػӦɶզˣʲô˵ˣǺƸ򶫽ֹ¶ģǰǵŪѵһҪװ
Ҳ٣㻹¶أϸ٣ԲСհһֵĻ쳰ŪϵƵ˵ָֽ̣˭֪׷èµ¶Ҿȵأˣû
һֻܶ켣ϻҲȫЦҲ֪ǵ֪֪¶ǿӴߵЩΪĻԼͲһΣƲҲǺģۿЩСüҪԼˣҲ˻ɼޣҲ͸޼ɵˣʱ֮Եڵ¾ĳͻìܡ
ܵôЩֵķ̣ӵȫ¶ԵֵˣƺҲ̫ԸϷֻҪҸһ˵ΪʲôҪˡסضԴǵˣЩϻȻףȻԱֺʸǲЩ顣
ۿԽ˵Խҵִ󣬸ϽֹȺϻ죬Ч̫ã˴ʱȻҪֳԼᶨͶϰԼֵҳϣġάңѾ˿ʼƿڴвҪӵ¸Ͽȥ
ӵڱŭˣǸͷ˷ߺ̵ĿҸ˵̫ӣȻǴֳģǶһֱҲصģЩʵ쵰ҪôȥǿɲˣʱɱǷˣ
ô˵ҲЩѣҲûҪӾôϾںܶ黹ЩԾ״ҲϸѯʵĻᣬҲֻܼȰЩˣϣ侲Ҵʱԭվ򶫽ֽֿڵĴڷ߶βԺҲʼ˹
զأҪǲһϻյʵӵһֵҲ۾ŭҲǱƵģ˭ЩϱƲˣ
Ȱ˵ҺˣȴȻоӺವһɹʲôʶͬʱҲԶһϻҽһסͶ˵ϣһשҲˤڵϷֳɼꡣ
ΣһʱͷڳûңһשͷܿǱ֮ΪĿľҪìܼʱʲôûˣһשͷƳ˱
һΣʲôһʯǧˣΪһͻ״߶˵סԷȥתۼ˫ԼʮŴССĻʹһ򶫽֮·һγΪս
ͻȻˣһʼҾһûƽľСǸܲǸնΪΣֶᴦڲľ棬ҪǳɹȻᱻʳһܾʹǾͻ˽ң˵ô鶼ᳯҲϣķչˡ
û뵽ʲô˴Ļ֮ʱһӾͳ˹ĳºȻͺæһͬǰѸٰ˺棬漴ºȻų˳ȥҶǰĻսѾûֹĿˣȻǾֻܼǿӲֶĽˡ


1089 ͵Ϯ
ⳡͲֹҲֻ֮֮ϣǿԴ˺ӵЩˣ֣ԵæռŲСƣԵ˵Ƚϰȫĵط֮Ҳû̫ΪӮġ
֣ԷԼѾȻˣǼ֣ԵȻҵңŻҲ׷ͳһз˵ڻȫҲʱ俪ʼ˼Щ飬ô룬Ѿ޷أͷ۵ǴӽԺӵĹϵ򶫽ĶԹ״ٴݵĿܡ
һоͺڤڤ֮Ѿעһ㣬ڵĵطһͳΣǷìͻⲻ˵飬ֵڴӺŻһ̿ʼʵѾˣûıһĻҲԺĳһ̷ֻǡҸϻЩܲˡ
Щһϰ¹µĻǣȴһĻ๥ţǵüǰʱ治˻һȾơţͬԿϰֵĶ֣ߴ󲿷˵źȥ𻢴ΪҽΧʮжľ¥ʱҪϷӴΪұݻһжˡ
һЩ˿нźԷȻһҲɵҲԼǰһЩԭĿɳ˼⣬Ҫ̫ɺǣҿķ⣬ߺҵıӣҪסԼĵλҪػԼϣ֣ô¾ڽƱҪָߵ͡
Ϊܾ˺ӵ£Ұϣ֣ϣϾЩǿԮĿҲڴˣҲеս˼ЩƺԵЩŲֽŲȥΪǿߵսҲΪ˷ֹ֮Ŀܣұæܼеİ֣Ǽֵȥǵ˽ս
ҵҪ󣬼˻࿴˿Ҳû̫˼ֻǶҶСҪտңȻ͸ԲһһֱΧŵǷҺܿȫͶⳡȺŹ֮С
ӣȥѺȻҺʱ͵ķݶ費ҪˣҸԳԸţΪѾͳ˽ȥĳºȻһʼûͦͣԴ󲿷ֳΪĶʱռʲôˣʱ䶼ڰ״̬Ҫƾǹɳ徢ЩСܡİǿֵȻͱ˸̵ˣ˵ҲǸˣȻʲô˺ʵֵ̫ˡ
ҵĵĹºȻ֮ʱȴûע⵽Ļս֮мҿҷʱǼѾڲԶˣȻǿźڴ򶷣ʵȴǱߴƶñսסΧ˴òɿ֮ʱԽԽĿҲ߶š
ⲻרųİɣҵ˼ȫսֲûмæѹѺҵˣע⣬Ҫ˰
Ҽ⻰ɻȴѾ׼ֻǳҵͷӶͳһָϣضĸ͵Ϯߣƺûһ˿ľɫϴ뿪ֺȣһø侲ˣǱ䲻ϢҲǿ˲٣֣ǲϵĴƴȷʵѾСƦӵĲΡ
̫ӣ㣡ҲǼͷԣ׼Լĵݸңȴ򶨵һ˵٣ôڣҪǻҶֱˣģû¶ġ
ǡһ˵ʲôһѾĿ¶׹ҳ˹һǺӴִߵľɲסԼʱһﲢû̫ǰСǸñȽϸߵСӣͼ׺ݵĺĸŻס
ǸʲôˣΪǳڵҪ㿪֮ʱȻϵȭͷһƴĳھͻ°ͣҺָд̶֣ҪȻһ¶ܻҪ
ֻһҲǺˣڱеһɲǣҼ°ͺ﷢Ķ֪жۣѾвˣǱ̸ڵϣʹסѪӿ°ͺ죬۾Ϸ˷ֱ۵û˹ȥ
ͷƱԼ䲻һ¸ɵĶ֣Ȼܲ˦¿Ƿ֣תͷֿ˺Ϲ򶫽ֻ죬ҲѾ˸ղһĻڸеȵͬʱҲһЩסˣҲ뵽Сֻôݡ
Ϊڽԭؽзû뵽սȭͷͳ˹ȥСĵĻᶼûңֱӺ˴һ𣬾ܻܲղռоƣҲ㹻ֵһ
ΪԷһҪСʹȥæֻһߣŬƽͬʱƼǸ͵ϮصĻ죬Զλö廹۵ڵϷȵ㣬˭ģ
ǼһܵشҲ˵ֻǷĽлţҲЩֺ̫أԼ˵ҪѱҲ˵˻滳ǹġ
㻰أ˵ͷҲ˼ʲô״ȥͺݺݵ˼ţʱԼԼҪýôҵĻһ治һӦֻ
úʹСֵ͵Ϯ֮ʱ;εæԸҰ˵ĵ绰ͳҸȥ˻ҪҲǳصģֱÿɵ˸첲ȻӲӻֻ˹
绰ݸҵʱţĻϡ㡱ҲȻӳ˲ͲһŮ˺ܿ¶йϵĸоΪŪҪʲôãֱӰ½ѵ绰õߣúֵܴιһ
ʱ绰ȻһŮ˵ûذɿˣ˵ǡι˵ʱѾѵ绰ͬʱҲ˸̧ͷڴ򶷵Ⱥ
Ϊ֣Щ˵İæӵ±ǴúǱ½˴Ӷ򶫽ǰԮۿѾҪһģȺ嶷ŹˣӮ˭ѾҪˡ
ֻ֪ûǰкͻȻĴȺܣʲôԭȻᱻϾٷĹغǲܺӵģôȥȾˣⲻ÷ҲѾ뵽һںٽֻ֮ǰһЩͻ¼ǰ֮
Ұ˵ֻԼŻѽѷֵȺֱļ٣ͬʱҲǸŮڱˣ޵ֱҺñŵӦǼ͵ϮͷĲõֻҪȻһ治һ뵽һ
̲ܴˣٴȥȫۣҴֶ˵ţҲԵĿң׷ʲô顣


1090 š
״£Ҫֹֺ֣Եͬӵ±조ˡûôˣô˴̶ֳȣƾǸûȥֹģ뼴ϰڳҲȫֹˣұ취ܵһЩܼᷢʧ
ʱ򣬳ºȻҲڳĴ֮¸˻СҲɵԼֳͻǲЩȻһĲģҲڽţȴڳȰ°ư͵˻ûٻȥᡣ
ҸੲݵĳºȻʹ˸ʾѾ̨ײˣȻϽѾϾҪϢǼô˵ºȻûô⣬ֵ˵£զذ˾ץˣֲûץ
ϻҺǳΪ˭װƲ¾죿ϰɶһأһһȫ˼Ҹˣ˭ȥҪˣ˭ܱסôˣʱһգ˭ǵĵ̿ɾͶˣ
˵զˣ˭ҲȰºȻƵ˵ҲܵĵĿֿڣƺ˭Ҳ֪ڵ׸Ǻá
ʱЩ򶫽ֵ¾ѾƵȴǿԿţЩϴ磬һƺһɾԸô䣬ֵĻΪ֣ԵֵǶͬҲԽԽ𾢶ռţѾ˺Ҫ򵽶ȥĿںˣôȥѾǲǳأ
Ҫڻսʱȫָ컹Ҫ˲УڵǶһʼҿϢĺ˭ҲûãֻܿԼˡ
ڵŵǸһֿǰ治ԶȻڴŵĺԼСҲͦ࣬ϾԷҲǷǺ쳣Се治һܵסˡ
˶࣬һҲʶԼ󷽣ҪʰҲûôףҲԳ˷ļѾʼҪתسʱҸϽкǿСʹȽϹЩͷҲ֪Ӳƴ˻ֻкںõļȭţƾôżûá
ҲûȥܺæŻԸȥǰ˶Ѻ˵˸ˣǸϿ˰æզզԽԽã֮ʹߥس죡
֪⼸һﶼǺզ񽻸ãǼҲʱ̬ûʲôͷͷԶȺҰԶԱϾȵҸסˣͳºȻҰѻڵϵǸһ̧ҿʼԶսȺ
ͬʱȺѾǼصĽлǾʧһʱ˱治αȺҲ𽥿ʼɧѾ̧Ǹһܳȥһξˡ
ʱҲ˺ֻǼС̧һûܣҶǺ׳ǣʵҲϲ˭˭Ҳʼұ͵Ϯ˵ʵ
Ǻǵһܵģҳ¶ˣ֮˵Ǹ˵ȣЩżĸһܣҪȳȥȴԸ粢һŵһȻ
벻ַˣұܱ߻ͷ۲֮ʣȴָ̧һͼϮҵ˾ȻҲ׷˹Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬲׷ᵹǸȾվգ֣ǼֵΪ׵һѾʼڷϣеĸı䡣
ĸ̧ܣԵĺһۣҾȻ͸һȻûͣȫסˣʮֲңûڸʲôá
ˣܰҴŴ˵鸴ӵңҲûʲôֻͷ̧Լ˵ļһš
һȻһǶԺЩ̫ģǼ˵ǼܣܶԶܶԶȥЪ
ɶºȻĿңһɻ̧ŵǼһڿ·ʹĺߺȻ˭Ҳںʲô״ֻǽǰԼɿֳ·˸һСꡣ
ȥ֮һͷͰŸˣ˼ŶƣԭԼײôҵݣΪֿڷͻϽֵϰû˭ҳģȻҲͿһû⣬ʱڸιԣҵͻȻһ
̣û¶Ҿһ˵ţֱ˿һϣҪ˱ˮȻ˼˪Ĵ¶ܿϵ
ӻãʱ½½˴ӽֿڷǸղŵ·ţм֣ԵҲЩֵˣֻʱղŵսǵȾ˲ǶӶһЩûлҲ٣ƺȻڼţҲ֪ǲҪ򶫽ȥ
Ҫͬ˴ʱҲӰ֪ǼƲˣǱʲôط̷ˣҼŴ֮ʱȻľȻоάΰˣҲСˣѾƵĹԼӳڶԽ־¥Ĳˡ
ڽϱŵЩҲڵԼᱻץЩ˲СͬǶ˵̺;¥ɢٶȿνǷ۵糸ϾûԸ׾ͱؾܶȻͲ־ˡ
ò˶ɹֳ˿ƽĵһְ֧̣ǰˮһȴɢ˼Ƶ̱ǶϵѹͽҪۻ˻Ҫ
һľѲֻžڽֵѲһȦ㿪ˣһһֱûսֵȴûٻģӦǱץˡ
ε̾˿ֻܹЩ˲ԸҵĺҵİΣûںѾˣĻһ᲻룬µţֱҪϰ壬ҲȷûΣղ뿪ݣںɪɪһ˵֣֪컹Ҫʲô״
üţϵĵ绰ȴˣóһȻ͡ģ֮ǰѾкüͨδˣҵǲǳ¶æ绰ѯôˣƺӦûʲôֻЩĵʣ˵ֳ¶ˣû¶ɣȥ㣡
飡ܾȻο˵Ѿ¶ˣ㲻õңúøغţĶҲȥæ˿϶ȥ㣬Ϣû¶
ôû¶ءµ绰ţҲ֪һжϰֵ±ץ֪ʲôǸŪһͻȻʮã֪ҵӮ˻ˣƺҲûܸһ𰸡


1091 Ϸ
ȥϷҴʱѾˣһݰһһʮƽ׼ǵǵļ˶ʮˣΪ˶ܾʱģһնмϴˣ˿ûǰһʱ׺ݺͷ
̫ӣû¶զ˵㱻˸һԵϻƵʣҲýֻǼѯ´ҵ˵һһ̲ס˵̫ӣֵܶˣ취
ҵϰϰֻҽԺûѹأҪϰֺαǱأȻô룬ϻ÷ŰˣְмϻȥϢһ¾ͳȥ̽Ҿûץټһ£ҵ֪ڻʣ˶˲С
֣ԵǼǻڣһСûüܵҲͬץˣֻöǵĸʾлͱǸʱֻüЩ˰ģǲ֪֣Ҫ˵¶ʲô뷨
˸ȥıƣҪһһž˺ܴ󶯾ĺԭǳºȻС˲ĵڴϺ˯ţȽɣǸûûεĶ
Ҳ֪ҲȷʵСҪΪСΪ·ӳãѾܺˣҲʵڲΪ˳ͷȥա
ŻҲǹǷ쾫񣬴Сܵ˻ûüֻֽţϻдѪëֽмǺȻĿ⾼ɳϣǸָͷһԣʱ׼ٴοɣҽҲֻ΢΢ͷͼǽڳˡ
ԼҺȻǲǲ̫ʺϲ뵽ڵȥϾЩ˲ʮ꣬˳徢Ѫ֮⣬ܴһ˵ǱЩϻԵ̫ۣôƾһ֮أ
ϱ˸绰¶֮⻹ϰֵϰֻûѹھɥͬʱҲصǣĺµϰѾˣʱû׼Ҳ֪ȥʲôطˡ
ţȻվҲû˵ҾߣûҪѾ˲ſڣҲЩţһǲΪΪҪңɾ͵Ҫ˵ʱȴһ˲ţȻָָ档
ɻתͷȥŷֲﻹһˣһʼûŪʲôֱµѵƵҲϳǱǼƴ̧ߵǸһҪǺͰһ߶ȥˣͬʱҲһֻҪõֻһ֪ǸСйء
뵽ͳǲ绰мͨδ磬ʱ䶼ҽӵǸ绰ģԵõĶǡ㡱СһţҲѯΣΪʲôػ
ʱҰԽԽĻɶСϣҲϰֵ¶ʲôϵⳡҿ϶⼸һйأΪʸҴСıҰѳºȻŻȫ˳Ȼһ뽫ĿȫǵһӲ˳
һ°ѾΣ׺ͺҲȫǱקʱմϵ۹ͼֱǲҲ̶ãڳ˷ĴϢ֮ѾûκεŪϵʱ﷢ģϸȥӦڸġ
ҲûֻǳŻ˸ƣ⼸һһӵֿʼȭҼ״æֹǸɶأ˭Ǵ˰
ǴͣĿңεüȻ˵ҪǰҰסһʣǼûжˡ
⣬˼ЦЦһԸո˯ѵĳºȻ߽Żƹϱߴ˹ͷ˵ţģǰƦһˣ
˵ºȻǰѳʣĻƹǰ˻μģʽʣλ磬˰ɣ϶ܣҪأɶ˵ɶҪ˵ˣҿԸԵ˵вУ˵٣
ºȻǶвǸ죬־һ£ƿڴҲǸ쵰춼Ǹˣ˵ɶóɶǲ
ºȻҲԼյѾ൱ڰưˣ֮ЩԹ˵˭ôݰвɣզ󰡣衭
δ䣬ºȻĺ׾ְһ£һ¿۵ֱӾͱԴתͷߵؿңһοɲҴģǽĴߺĻ̲ס֣֮ͱżµͷ컨塣
ˣϽˣ˸ŪߣҪ鷳ִˣּ˵ţºȻ˵һ߶ҲǲǸղһǺģ˵㲻ţ¶а취û
мذ˳ºȻһۣǰǸ죬ûҪôѾ˵ͳһ£žһʮ࣬˾ʹ̵ѪҲ˵ϣҲüͷ
˺л꣬ޱĺֱŶԷ΢۾˵ʣͷҡͷСǻ컹ʹ״̧ŵϽͷ絷Ӧţٱĥ
ݣĶѧİºȻվĺƶûĮȻ˵աʱѧġ
ҲûĺһгͷǸ죬ʵ¶ǲںģ
ͱסʹĵͷʣǲСôɵģֵͷʣҪԸҲСɣ
û뵽ȴҡҡͷΪ̻С׼кٹñŵ˫ʹĵأһп˵ȴƴҡͷš
˭ôɵģǺӻǱˣŭţȴͣҡͷĳºȻ״ŪѲɻԼҪôɵİ
һȻĵ˵ͷȻ¶һֻں޵Ǳ𸴸ŪˣҲʮƣ˵ҸһﲻʶҲгΪʲôҪҶأĪţҪʰСǶȴ䵽زҪĻǸùˣ
գҧʣ㣬ϰ֣Ҳ磬˴һǹ¶ǲСģ꣬ŵ֮ҡͷԼ¶ʲôϵ
㵽ǲ֪˵ǰºȻĹȥһţַƵĶ˵˵̫Ѿҵطˣʡ鷳
⻰֮󾪿ֿǣƺԼᱻԳºȻԸѶүүһ£סˣ


1092 ϰֵλ
ȻºȻŻﶼ̫һ̬ȼҺͼºȻֻòԸ뿪ϷȥͷˣҪŻѺǼϼӿԱá
̫ӣ㲻ǰܰǻŪȥ֮Ҵһ²˵¶࣬ɶͰˣⶥǷǷн
ǾȻ˵װܺͷǷнһأäӷäôҲû룬ǿ˺ͽϺȥˣһ뿴ϵҲǱܿҪͷϾڻû˼ҡ
鷳ҵΪ·ϻѩڻʼŢҰĽֵϣ˼ŽܻᷢͬʱҲ˼ǸСϰֵ¶жٹϵƾôһŮ֮ıϰֵжĵӣСֶûжߣʹõļҲ΢Щӵ˾óģҪԸϰ治̫᲻ỹбһЩıأ
ұ˸˵ϢһڽϣһЩѾΪ˶¶˾ȵĿ⣬ûŪʲôҲоһѾѺ˿ʼӵιͷϣǿҡ¶ǵʹ򵽶ȥˣھĵǲŲںͿأ֮϶Ҫ˱ڹΪϴĶӣһҵĳΪѡ
ͽͷӶ֮УҿںؼţɵԵĺڽЩ޹֮˵ķѾȥ˼ˣϾǶϲԼĽǶȿ飬û˻ΪصĿ⣬ͺ񿿹ͱ˿ֵƵģȴûһ˸վָңںٽַǸŮ˱Щ˷ԵĺͿЦࡣ
ȴ˴ƺ֮ʱڽתһȦҺȻЩ޴ȥתͷȥǡ÷ֲԶ·ϰǹȥǼҾɷ꣬طһֺ΢ĸоĳʹ²ߵǰ
ſڵƻͳԿףϵƿ֮˽ȥϤϢ֮תͷȥ·𿴼ϰƽܶʱһڴߵĽ䣬еس̺Ȳ迴ֽͻȻĴ뻹üͷ
ֱһֻͻȻܹҲŴӻﻺָ˸ǰĻҳװʲô鶼ûһӱ߶СϰֵλϣϣԴԼܹƽľһԼϰϵļ󣬼Ҵû
˶أֻҡҡͷȻȥҵһĨӲ˲ȻͱżĬվһ߶ǰװͷûü̻Ҹ׳þãڣ㾡ƽ˵վŸɶɣûˡ
۾ȴȻңƺлҪ˵ǿЦЦʣզأ¶£Ƭ̲˵զˣ
զ¡װĴͬʱҲû뵽һﻹ⣬˵ˣʱͦŵı֣ҾѾ˰ɡ
ŶͷӦԺЩȻؿ˼۲ʣҪ
˵˵򵥣Ҫȥ̸ף֪˭𣬿Ҿ֪¶˭ģҾһȥϰֱһʵ̫뵱Ȼˡ
лȻҪαסϰֵĻҵҪ⣬ҪȻҲԸ뿪ڻ֮еϰֻصطͺϰֶ˵ģܶʱԴҪǣֻԼλòпȥ⣬ĻҶҲǸǼһһֻû뵽ҵһΪνĴֺø˾ξȻǷϰϣ뵽Щؿھʹԭ־˵ʹìܡ
û˵üͷ˺þãŶ˵¶͡˵Ǯ١㣬⻰ҲЦ˳û뵽ʱܸҿЦԴмοسͷҲ˵¶ңҽ͸ˣԼҲСģ˭֪ɶ鷳
ʾˣȻ뿪ȥ֣Ǽֵˣһϣģϰֵӣ̽ͷתĽֵ۾ȴڿŲԼĵӰ
һֱôãȻţ͡ҷļʾĵϢҶûлأֵҲ±öָֻһЩƽյľ󣬵ӰȴȻϿգвԶԶûн
ҰŪֻѰ˼Ҫ͡ضŵʱſȴŲ漴˾˽̧ͷȥԭһ糾ģ֣ԴǼֵܻкˣµǶ֣£ôӲŻָ̬ǰҲæվкӭ
ûҪİʾл֣ԾĿ⿴˵ղŽһһϼϴء
Ҳ˼Ц£ҺϰᲢʵھҵȴĵͷȻ˵¶Ǹ˵ˣҪôһжû׼Ҳھأ
¶ҲЩǸ˵Ը磬ʵڲ˼鷳ˡ
ĶĻң绰Ѿ˵ˣϴæɶҶ⣬˭Ƕжأ֣ʮ˵ţȻο˵ģȺܲɶ¶ǹؼ췣ǮѣԸ绹סǱץ˿Ҳ٣Ҳﲻ϶æ㻹Լ취
Ͼ˼ѾҺܴæһҪܲСʧô˼ȥҪԼЩأǰﱻץﲻȷʵЩãǽ֣Ի᲻°ңֵӦӦ£ʱﻹûһȷľ
֣ԻڷԸԼֵİά֣ϵϻȻææ˽֣ǣ漴һ˾Ͷ˵̫ӣ˴˵Ҫ¶ûô򵥣Ǵǲ絽ܷ
˵ҪҲɵҲô˵һѾ˺СڵӶΪ屦һ㣬ܽҴıӾһҿΪǸŮ˺Ͳǹȥˡ
һ棬֣Ե˵ĦȭҲҲò룬Ϊ֮ǰֵڶû֣Դ˶ˣȻҲʧȥԭĵһٱ֣˽ϵλͿȨʵڵԺ֣ˣⲢҲ֣ԵΪˣվСԺˣ»һûʲôֵܣۼĵҲǲ֪ĳǿɾͲ֣Լ벻ˡ


1093 ˭˭
ۼźӼʦΪ֣һֱʵǿһʱЩ˼ѵľأȫָ֣Թȫȫİδ⻹е̫뻯ˣұԸֿܷԷЩӰҲԴⲻá
ĿǰƣҾǸҺʱˣôϰֵ¶ͷԷȲܲ˵˱𣬵ֲȺ׶һԪˣúѹ˶ɵײΪϰֱ⣬ֻϣҿԾסΪɶӵĻ˼ԴҲܰһȰ˵һ£ٲڹעԹ˴֡
⣬ұ˸ĵطȸ˼Դ˸绰Ҿ黹ȸһίתȽϺãɵ绰˰춼һֱûֱŴ˺üͨ˼ԴŽ˵绰ȴͦƣ
զŽӵ绰أɶİɻʣֻ绰˼Դ˵ˣֳ¶ˣչء
ɶҲ¶ˣô¶ҴʧɫºҲ˸ϰһ飬Ͻŵʵ
ǰˡ˼ԴƵ̾˿Ȼľҽһ
֮ǰѾ֪ԼյĶӻ˼Դϼȥ꣬һ˼ԴףҲͷЩǮ֮ǰѾ¶˲ٲƣλϼȻҲܷŹ׼ϼҴҹ
Ҳ֪Ϊڹ˷ܣյòֺڰϯĵһΪȵ̫̫ˣһû͵˴Сӵıȥ˲û˷־ʱû˼Դ˵ֱһˣ˺嵽ڻڵسǵԺ²һֱղԺģ˼ԴЩһֱչҲ˸Ǻ
ջ˼Դϰֳ¶֮ǰһѾôһ¶ҪȻ챾͸ûˣݻ˼Դ˵֮ǰһֱķǶԼߵϰַĲ£ҲΪĲһ뿪ϯȥɢģҲǸŵˣһǾúܶƺͦϰ֮һνĸӦɣֻ¶ʵ̫ʱ治֪Ǹֺ̰ǴǵִС鶼ҪھƵķס
ô˵ʱǻزˣϣҲ֮ûкƾʵڲסЩ˵ģֻܹʵ̫Ҳʵ̫ùˣ
ҽ꺣¶˼Դʲôҵղ˵ʲôҲ¶ˣ˭¶˰
û¶Ҿ˳һ˵ɶҪϽش绰ǮҲѯʵ˼ԴҲûӦİɣʱûɶ¶ھ͵أر¶ϴ֪ѵʱ򻹸˵ҪǱϰ֪¶ֵ̭ˣʱϴٺȾƣ⺣ǱСʡģ
⻰Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦ֪ϰֵ¶滳¶ŸҲɱʲôأҲֻܸ̾첻Ը취ˡ
˼Դúչ˺Ҿ͹Ҷ˵绰üչؿ˿죬ԼĪžҲûж೤ʱˣʱпܹս̸Ȼ֪
ûϰڣ־ͳһ˶۲ķ⣬ЩȽ֪֪׵˸ʲô״Ϊֵ֣ԻǿʼжԵĺӣÿ˶Ľģݵġġ췴ģ˭˭˭˵أ
ҰԲ²źӺ֣Դʱʲô˼֮ʱһ֮ȴӦ֮е˸Ҵһ绰ҿŵ绰ʾ˼Ƭ̱Ѹٽ绰úܾȵʺθ磬Ұ
绰ͷƽôеӦǰܵܣôʱûˣͦģû¶ɣ
СԺܷ˵ζ˶ٲų˵ɵ¶ҲǸ˵һ˵Ϻӵ˸ɵ˴ˣ¶û
ɲ˸찵أץһˣڻûأҵǵ˵ţȴ绰ʲô⣬νո˵ϰֳ¶˵ǣȻǲŵģʱҲֻװɵ
˵˵أ˵ϻҪҲ֪ɶ˼ڶˣ
軹զذ񻹷Ȼ߷߲ƽ˵ҿͷ˴ɵ¶йϵɵǹҲǲ
ֹϰϰֵʱҪȥҲ֪ǲԼϰ֣ջ˵ţڵ绰Цµܵܣɶ֪֪治֪˰ɣɵôЯȻϾ
⻰ҺȻðһͷЩðյȴһԣĺӺ֣Ե˭ֱ֣һҰļʾ˵ν֣ñͻҵľңҲñöһܽģֻԼֵϰѹʱ򾿾˭˭˭˭ȻûôҪˣϰǶֻйԹԹķݶ
˲͡ʵҰĶǵ֮˵֣ԲҲ䣬֣һְңӸ໥Լ϶Ҫֻ֣һ߶һЩֻŮ˵Ȧʧȥ̫֣Ҳֻܳжˡ
Ҳףƾε϶뿴û̺ôĻᣬҪҲҴ绰Ҳֱӱ¶οͲĿǸ첻ߵСëˣ˿ԼľȻǼ¶ֻЩС
˼ҾԳֱ˵ضĿǰϰδҲûضʱб̲Σգ֣δȫԸҲǺӵĶ֣ڰѶ߹ҷĺܵǵ˵θ磬治֪զˣֿҪˡ
ܵܰڸ˵ЩͲɶ뷨ɲɵһֱӵѯҵ޿κεؿЦθ磬ʱˣ뷨һզ죿ҾӦϰͦȥңϰֺ˶϶ûһ򲽽һϰҪǲˡָ˭ǸֻҪܱ֤ҵİȫȫԸҲɵӣ
ڵ绰һЦĬصλشƬ֮סЦһڼҴ˵İɣܵܣθڣ˭Ҳ£˭Ҹɵأ
㡭Ҳĵʣش˭ҪҶ㣬ҾЪˣ⻰


1094 ʦ
εĳŵȻҳװģѾúˣ϶иͨθġסҲһܶʱܶΪҪ޷϶ĸΪֱӺʵã߶ǾԵĿɿ۲ӦеĻ
ҶбҪ֣ԴԤ룬ȫε˼֣˵ҪúͶβͬ·ϾϣҲͱҪķʽ乵ͨ
֣Իץ׼Ӧӣҹȥݸһ֧̣Ϻھң̫ӣòҵզ˵ҲöԸһҲиƴıǮ
̫鷳ԸˣҶ˼ˡҺε˵֣ԲΪһ˵ͱҿˣΪϴ¶ҸɶӦãһͲӵӸô󣡡
ǻԸԼɣʵûҪɶˣҲİͷȥ֣ԸϽҵļҲҪȥҲŵͷȻ˵ˣԸ磬ղθҴ绰ˡ
Σ֣漴ʣʱɶϴ¶֮ǲһֱû¶棿
ǰղŴ绰ڵ˵ܻҡҿãȻ·֣Ե֣˵ϾϴĸɶӣҲӦãöܾզеס
֪ԻԸ㻹ðң˵Ҫʵڲþӣŵ˻㣡ϵ˵֣Ц£ұ֤ǺӻζԸ֮ǰҪٶ˹ȴʹûˡ
˻۷׷֮ʱһ˽˺Ѿ˵ֿˣ
٣ô죬˶ˣһϻԽŵʣһü˵ã˲٣ҿ򶫽ֵȫǳ
⻰һɧ֪߲ƣճô״͸ʦڵ֣⵨Ҳ̫˰ɣҿʼܿѾкҪĻ׷ָߵ»治ˡ
ʵҲ֪ӵжԭ򶫽ֻ֮ȾָĻ̨ϰֻô·ڶѾݣ˵ԶһҲţҲѹִһᱶѹ
̫ӣҴ˳ȥڽϴžˣһܰͱˣ֣ջ˵Żִ˾ҪȥȴסȻ󿪿ڵԸ磬զ˵ҲǳģҿһǸһȥɣϾҸҲʶЩˣϣܸҸӡ
˵̫ӰҪܸӾͲɳǰ¶ˣһϻҵĻ֮Աǣһ³˵ûӣϰӰɣҪǻɣҾͲȥǶƤˣҲͣһ£ȥԣ
ô˵ûٸҶˣ֣ҲֻҪ˱ңȻһȺ˾߳˷֣꣬Ժֵļϻ컹ϸѾ׼˵һͬǰ˽ֿڡ
ڣʣûץҲʿ䣬ǿ׳ĺȱٽȷʵˣԶֿڷǽҲȾһϾգѾоЩѾ¶սϢ
ֿʱһɫγǳ֣һӾʹ˳СҲǣվԣƵӻ￿˿˵Ҳܻ䣬ĵ˼СΪȡůҪ˵СҲǹ֣ϰżֵƵƤݴ£°ȴֻһ̿㣬治֪仹ȣ˴ȷ˲˵
ʱӵҲ׷Χ£˹ֶ˸ˮйͨȻ٣״̬Ժӻô鲻Ȼһ§Сһֻ̧ʾ²ҪͶ֮ȷʵйɴƣСֻɢ˧ͬԵûҪΪһЩƺǲȫѶϰ¶µӡǣڻվֵĵϣһʱһֱС
վǰ棬ӵҲЩӣߵСȴݺݵصһۣͬûпܴس˿̵۾ҲбȻЩ̧첲ָǼµ˭ұܸˣ·ǹˣվ
ôʣ˹γڴ·ϵģҲЦ˳Ҫһ֪һôȥġ
飬СϵŨŨߵ۾ʵǲСӸɵģɹܵİզأֺʹ۸£
Ʋԣ֣ȴǰȻܿضԺкƸ磬˰֣ԣҲޱص˸ͷΪӦ֣תСʣλɩӰɣμ棬֣ԣԭҲ硭
ɶС֣һ۲ûС̫֣΢΢һЦ漴˵粻ڣ̫ӱϾСϣʲô¶ǿ˵Сôеڳ˭û˵أɩһŮֺֽǲǲ̫ʰ
˵֣Ҳͦô¶ģ仰С˵˸գЩƺ˾֣⻰˵Ĳ޵Ůȷʵˣܶʱͷǹ˺ӣǳһɡ
ɴҲԿŮ˳ǸûϼǸŮᲢۣǺӵĽϰǲԭĺ޼ɵҪϰֵĶԲ̫ܵļƻϰֵ¶ҪҴҲ̫ѣǰ¶޹ء
ۼ֣ڼǹָСһֱûڵĺʱȻ˵ˣֻС§ڻ֣Ժǳӣ˵ע⣡ϱÿҪȻҲ
Ҳû˵ɶֵĻɣ֣ԹɻʣҲ׺ӵ㲻ٽìͷ׼Сɾ͵֣׼ӽ֮ʱ·ȴȻһĺƸ磬ɶʱȢϱզҲ֪ͨһأҺȥ񰡣治˼
˳˵˿˹ȥֻζһվ·ԣôţ˿ûǰ˶ڵļƸеţɨˣͺƾһ˾Ϳ԰ƽȫһֿĸоװƵͬʱȴֺЩȷʵ¡
ڻ̲סˣֻǹƥֳʲô˼أӿһֱ˳ۣͻȻһܻȻԺӺСĹϵ䳰ȷ治֪׵ĺӻ˰⽴
ȻӼ϶ʱһ䣬ȥܲõʣΣɶң
Ц֣Ҹɵĵ̣ѵһ𣿡κܲķʵЦ˵㻹ǸöӰ
ǵȻƲһЦɶҲǶӣզҲĹǿ


1095 
εĳֺúӲˬϰʱӾڸ±ѹһͷֵ²ֵҲһֱͦأ˵ǼС֮һúӱѹ
ͻȻ䳰ȷȻȴѹסβǸçײˣҶ̫λһ˵ˣӿ϶Ҳλʲôֻ֣ǾؿΡ
ӵ߹վߣǰ˴˵Ҹɵճ¶ʲôο϶װģ
զأӵ۾ʵһЦָԱߵ֣˵ڿʼһС԰Ѹɵĵ̱вģǾ͹ԣ
ò˵⻰˵ȷʵмɣƺľȴЩζû˵ԼǺ֣һ𱣻֣˵֣¶һֵȴжԼߵĵλؼֲ֣̫ܵڸЩϵ⣬ϡͿؾͱεĸߡ
ƾɶεľӺݺҧ˵ˣƤ˭ᣬ˵ҲˣŻңҽҪ˵ģ˭Ҳ£
Ƹ磬Ƿɶ͸ǺÿСԺβһ˶Դָʲôвɾʱȴ˹˵ĺƸ磬ҿͦ˲˰ɣ̨Ǳ߶˿û
˻һͺ˺Ƶģʱɫһ䣬ŭɶؿʣɶ˼Ҫɶ
ûɶκİִҼϣ֮ɫ˵ͦʱûؼңеҽҽˣ²ֵҲȥҿͦõģ׼Ȼ绰ǻȥһȦ
㡭˫Բû뵽ξȻôһ֣Ǳôδػ̫ģΪӻ̨һą̊́峤СӵοɾͷͬСˣԼʦĵ̣ܻܿʧȥڻ̨Ĵ󲿷棬ô˵Ҳ峤ļˣǸúӲòɵơ
Ϊ統ڱвҪԳǺǿɾûˣԺֻһ˵ŻңбͶ֣õŸҿ㻹ǲң
ãЦŵͷ־ͳֻͨ˹ȥ۾źӶԵ绰ԸƸʱȥǸøɶɶҽͷҸ㶨
µ绰һҺεı鿴źӣûӺӵһ¾ʹҴææܵ߼˵Ƹ磬ˣą̊́ĳ˸ˣ
֪ˣŭһƿ˻СԱߣεΪðɣλЦĿԼӿ˾ܲ»һԺȻΪʵҲΪʲôθҶǰһ¶һ˿ɫ
ŭ֮º˶ʰΣ·ȴȻһѸʻܶ˶ɻתͷȥʱôо
ͣ·ߵľˣһƷһȻ˾Ŀ˻߽ҲȻǱˣǸž¶ӳǸ˾ȻС壬ַʽ˶Ī
ѺСǰߣǰȺ¶˹еĵӺܲõ·֪ǳĻ컹ϸߺǳզأץˣȥǵֵһ£
ԣոջŭεĺҲתȥˣӵ·ºСһͬ˹СҲ˶һţҲ£СûĿ⻹תС¶һ˿ѰζЦݡ
ӰСһۣȻͷض˵¶ӳҲѾǰкеɣ
Ǻͱ˴кʲôϵһ˵ӻ磬СסȻ˹ȥЦӯӯ˵´磬ð¶ȷʵѾǰкˣϼȥ
òţҾԼϼ˵ǰƯŮͬһģӼ״С˻ʲôˣǹõһ׶ûãͷҲ˺ϵ͵ϰ֮⣬еĻ춼һ
ɶֱ˵ɣû˵´һȦ֮ʣͦ밡ǲǣǣҲǿɽ˭һһ¶Ҿץ
ð񾯲άΰҲͷˣһԲƴڻתͷָ˵Ƕ̨ͷճ¶ǲĹ
ԩҿط㲻˰¶ӳƤЦⲻЦ˵˵ͷ˵ãȻҾҵͬץˣʳйأƣ
ãЩƻΰ˾ӦץҾ֧֣µرʾͬüȴ¶ţҲûԤϵ»ᵽҲʮ¶ӳôʱһŻѺڵС壬ʵͷԡ
ĿʼöԽץڻ̨¶ˣڳŶЩסˣΪͷ۵Ĺ˼ּɵҪȻӵӶ
֪Լ¿ܻᱻץȻȴҲŭԣҲ̫ҵµֻ۹۲ţָжѶԽӡλ֣ԶҲֻ㬵˹ȥСվһ
»ǰĸϴȻǶǸģҲε¶˭йϵ˽ҪôԲΪε¶ˣ˭¶Ҿʰ˭ʱûܱǣ𣿡
ǣ˵£صĺúõأͷڸûϵҴɶСλεһʾʵ̫ӣֻǵһʾ죬ȻǼҲͷôСڿţԼĴһǾ͹ҧѵԺͬ¶ӦԼϣ
⻰̬ĸ˶Ťһ߶ƺµѵܲͷְָҸһϵʱ¶̸£ûһĽҪҧһкԼ𣬼סˣȰĹ
ĸţȴѾǶ߹˵ҹŵһӣ֪ҪҸҲֻܹԹԵظһԡ
һ򽻵ʹǱԥŵĸȻܲض˵ڻûأ㲻ҽԺţһϹʲô֣ǲǲˣ
л˵ٳûõģװǿӲ˵ţ۾ȴҸӡ


1096 µ
ģջس˿ң֪֪˶ϰֳ¶أԼôҽԺ𣿡
ôһ˵Ҳ·ඥһ˹ôû뵽أϰֶһ٣Ҫ˻׵ľʹ˰ȻҽԺϱŵùţҲѱϰ־ͲΣգʵ̫ǷˣȻ᷸صĴﲻ
ʱεҡҡͷ˵ҰѾȥҽԺˣǶţҲʱȥģ˻̫Ҳϣôû˭Ƿء
ϰмͷȻ˹ϰֵİΣȥϰ֣ʵڲ֪ۣҲ²ﲻǷϰô򵥣ǵϰһвᷢңһάΰȶΪε˵ǾԲϣοҲͲǸ²ͨľͷԴˣϰ֮ͬ
òҴȥҽԺǵط϶ͷȫһ˵Żûȫľף뻹ҽԺϰ֣˺һҡҡͷ˵ϰԼῴһߡ
Сӡ漴ϧƵ̾˿˵ӣôȥɾҪһزͷˣ
˵ľͺܻͷƵģ塭ҿЦſо²֪ںĿĺ롰ȡһ£ȻҸлĺģһƺѾˡ
ִ⻹Ҫǳķ֮УҲûмȰ裬Ǽһۺѹ˵ȻҪǽһϣһЩãȻ֪еΪ㣬Ҳϣиǣɣ
ҾȵĿȻұϣѱʲôȥ˵Щ⣬ҷµͦ棬Ҳʹһֺ˵΢о
Ϊˮ˭ҲȺأ¿ЦΪϰֵ¶ӣƫƫųӣֻҳ¶ǼպôװˣǶأ㻹СȻ
סʼЦ˵һССˣҪţһִ󣬶Щ˶кô֣ҪôȥĻǵڻûЩˣ𣿡
˵ϼңһʣûֱӻشѾ˵⣬ѾҪ״ݻٺڵ˵û̫ߵϼи㽲ϰҪһЩҲԸϰֱҪԭ֮һ
СӣҵΣûͷİʾЩֳ¶ҲһץôᷢʲôõĺҲ治ϣֵǸز˵仹һ˿ƺµҲܵģǵĸǲһ򣬵ּһģǾǱΪϰϮĺڵҡ
ֻϧ²־죬ڵϵ¶ְҵغ͵׼򶼲УַֻʽʾֹˣʲôҪǵÿĸô̸̸ֻһʲô
һֻ¸˵ⷬһʱЩزȻѰ˼᲻ңʱ˵ָĹ㣬˵㱾Ӧò뵽ˣҲܸıһЩ飬ԼǱıġ
⻰˶סˣﷺһֺĸо벻ϰֶһۣģһֱǲʧأΪǡǡЩһʼ˸ͬϰֱϣģĻȥıʲô
壬㲻˵ˣڿڵȻһ֪ҸøɶģһᾡȻִģΪϰһ취ģ
ãصͷ˵ʲôҾһǸϰҲ㣬Լ¶԰ɣ
ҵȻһЦû˵ת뿪£ʱĸ˻һԹһֱڸʲôһ֣ԻæǰѯһǲܵµĿźв
Ǽץţºص·˳Ϩֻķչ
£ӸҴ򿪰զ̸СţȴûеõµĻӦԱߵĺӰһʣǼɶ뷨̸̸
̸ɶ̸ܸܲ԰ɣأոձƻ˼ƻžЩջ˵С֮ԱǵĺûôƺͦΡ
ζС廹ͦ΢Ц˵磬ҸطɣҪ취Ū˳˾͵ˣ
ãСһԴ˵һͶˣҪô¶ɾʹˣ㲻Ұɣ
⻰ٿСһΣβЦ֣Ҳ̲ס¶Ц⣬ֻоԼӶı˽ҵĺᷳüǽεĽ׼ĸ˺ú̸̸
⼸ĴҪ̸¹˵⣬Ȼ⣬ο»ұŻǹϵϣҸϽ֮ȥϰʱܶС鶼Ƕ飬Ҳ˸һЩѣǼн춼ǰϰ͡
һ˺ƺƵظ֮⣬˰ѷ򵥹±ĸʱķչж쳣ţϺܶ˿ֳҲǾȲѡ
СԽŵ֣˽ȥɺȴͣתԻ§Сĺ˵ĺƸ磬ۼ̸¶㲻ỹɩӴŰɣǲеˣ
ôһ˵ûȺ˵ѾԳƵСһ۵˵ǲں߳ģܵûͦ˭Ҳû˵զ¶أҲǲǣ
Ҳ١βмЦһ˵Ƹ磬㵽벻¶̸ףҪûֱ˵£
˶ץˣ㻹ʲô򣿡ȴܲ˵ǲĵˣҪ飬ٽмʮ˲⣡
˵ǻˣС岻ͷسſµΪ˲κͺһΪַֻôԲθ磬ĺզؾզذɡ
Ȼ˵ˣܵøӰСɵüסԺ󳤴˶һҪӲǧɶŮ˵ģǿɲүǸɵ¶Ʋ˵űҾ˽ȥҲС󣬵Ȼ
ΪˡҰ뵽˸ԵλǼû֮ʱȴѾֱƽʱϰֳλϣǼĿУ΢ЦʣǲǿԿʼ˰


1097 ָ
ȵǶһı飬˻࿴˿λ¶һζЦֱ֣˵̫ӣ˵̸۾͸̸˵ԸҲû
Сӣͦأһ˫ӵַСһ֪ǿ֣ԻǶ԰ý˾ұʾ
ʱҲֻװʲôûƵģܿ˵Ը磬ҾһСëӣµզ컹Ǽ̸˼²Ҳ˼֮ܲкӹͿԸԸˣ
˵ұǼͬʱҲڲϵ㣬˵ûоϵԼˣ֪ϰֳ¶ʵÿﶼиԵĴͼֻ˭Ҳױ¶ˡ
ղͷûȵĸȴ˭Ҳûȿڵ˼ֻǳĵ໥۴ţͺʱ˭˵ͿܻԿƵģҲڸԻɺͷ
ôȥҲǸ취˼Ƭ̧̱ۿһֱСĺ˵ĺ壬զİ
ҡü˵ʲôѹڻ̵ıֱŪôֵΪ¶˵˱ץıץܵΪɶ粻ڣеҲɣ
Ϊɶ֣һЩ˵Ƹ磬ϴ˻Ҫϴĵ̣ⲻҲʰѵӦãǵ˸ɶ㣬˭ҲܾͲˣ
СԣȲ˵û㽲Щ¶Ҿ㣬ɶݾ͸ô˵ûеˣΪҵЩֵܽû˾ܸˣ֪ô˵֣ԵҴԼʮֲ֣ԲǸСģǽ˺Ϲ˲˽ĵλȻûʸƽƽ
ʱκȻԵƸ磬ڲ˭˭ָߣ˵¶Ȼ˵ɩӵʲôܰ˴ֵ˵ıץҲ٣Ҳô˰Ѹɵĵ̸Χϰɣñ˿ɶ¶˭֪㵽Ҫ˵ʲô˼
ɶ˼ѻ˵ˣŭʵεȻһЦ˵⻹˵ֻҪɵӶܿ԰ɣСԣǲҲˣ
ţǡ֣ԸӦ;⻰Ծüͷһ嶢ʶŲԼҲԼκǹֳñ֣ͻԼλֱӸԵ֣ѰģȻҲ֤ûмɵӻ˵˼ԸȽҺ֣ԵȻƽЩëƤС¶ʵǿĺǰüɱϵͬˣ⡰λҲȻȻϡ
ȻܶοĳŪЩˬ֣ԻǰѺӵµĿûղ˵Ƹ磬ֵָɵЩ¶ˣ̫ӣһֱڳģ
ۿκ֣ԶָԼȻܣְ֣Ҹ˳ŭ˵ûб˼Լ¶ѹһͷҲΪҵϳ¶ʲôͷϣңŶûУҪ̣Ǹþˣ̫ӣСп˿¶۵ʱһЩĵҲǲܣ۾ʱҲһģ
źӵĻҽΪʲô˷Ӧϰڻ̨Ѿ˺ܶͻɣĻıûҵ֮ǰܶȷʵ˵ҲӦǸܵԶ෽вܵĻ˽ϰֵ¶ԼѣԼӵеһУκһĹϽеľԶκ֣ԵǴΪǶԷԼοС塢λ֣ԸĹϵôǢԸֿӦȴֲòΪҲͲ̫ˡ
治֪С飬ɶ˹ֵĽ뻳Ȼ֣˵ЩǵǶԼ֮׾Ҫıܿڻϰֵ⼸ĳһйأȻǰϰϮȷʵ޹ء
Ϊ˵СӦҲԲŸ˴ɹôһͻβúǸŮڸأҿɲԼĻС߷ã˭ܿӶǸŮ˲˵˳Ҳ㽿裬ҵº֪ԭίҲŮôû׼ΪάСǿӲȥ
ΪѰǣʱһ治̫ԵıʲôܺӶԴһָζﶼκ֣Խ£ϺӾǸɱεĿܣܿĳ¾ͳװŭ̶Ϊ˱ԼзһĶǸıĻҾ͸ӱҪֹһеķڷˡûôõмıĸо
֮໥ȵĲ쳣ӺͼѣҲȫ˭Ҳ׻˭ǰ⼸ˣζҪһͬʵ̬ôʦĺҲˣܱ֮һ΢ƽ⣬ֻڰĺֻıóѡ
Ϊ˲еìͷָӣʱ˱ϸϸ˵СΪͷĿǰ£óȻ¶໹̫ʱˣϣһпԾϢˡ
ۼ˻Ϊ˭˭ҵ۵òɿͼŬ֤ԷҰĺıֻСǶһԣʱյĶһʱƳһˣֱԽ˵ԽĺİֱͦϣƤЦⲻЦؿǰ־硱
ֱʵ֣ԻҪµȴסȻתͷС˵磬ôˣǷ仰˵¶˭ĲǣֿʼԼվһ߶С岻ɫʼ˵Ǽң
𰡣磡֣Լ״ҲȰ˵µҲ˵ˣ¶ۼýס
ɶ轲ģС˫شʮᷳ˵ĺúõģǼͷϹڣҲǣôһƱҡߣԺôȥˣ
磬˵Ĳ¶Ц˵Сȴ۾һɵһ¶һ仰Ҳ˻ȥ˭ҲСΪʲôͻȻƢôѵΪǸеˬ
壬զ˵˵ɣһҲ¶̸£ϰڲڣҿɾָءҡͰ͡ؿ
С΢ֹסŭεؿȻ⼸˵Ҫ;ȥָ籨ҧɶ˭Ҳ˵˭˵ˣǶԼСװˣĲ
ôһ˵˵ɫ˱䣬λȻЦ˵磬֪鲻ã㲻ɶ˵ɡ


1098 ĸһ
Ϲ˵ʵ£СƲЦҾ֮Ѱһεֵ±ӣѾʶС˾Բ򵥣ҪԴǰˡ
û˵СƵ˵ҽѻ˵ˣ֪л̨峤ķ־ߣϰ嵱̨Сڽ·ҲûˣҷȻҲǸӣҪ˵λãֻǿǲǣǼ˻ܷ𣿲զ죬Ǿֻܴ򣬿ɴʲôˡǮǹϵЩҪǣǼ֮⣬˭λ֮󶼵ñϼҵɶ֣û綼û⵹ϼңǼ˭УǲУ
Сһ˲øղŻޱȵձȴǵϼҵв̨ϣλ֣ȫȻһѣʶԼȻһвֻкӲõʵ٣ɶг֮⣬˭ñϼҵ֣⻰ǲе̭˭ذٻлģ˵Ҳ¶йϵ£
ô˵Ҳ̫˰ɣӣСƲ죬ͽ䱸ʮĺ߷ߵЦ˵ðҲҪˣûϵϵˣ˭ԵأȻѾ˵زˣҲûɶ̸ˣǼͰһϰɣҺҪǺ¾Ͳүǣ
˵⻰ڵվ׼ȻϯһװĻĸеҪǾôȥҲͳ̸ˣҼ״ϽҲȰĺ壬𼱣ҲһǸ˼ѻ˵갡Ҫôˣͦ¶ɾ͸ˣ
仰£˦ҪԼϿ뿪С֣ƺҲ˳ɺͳ˼֮УԼƲϵĺ˵ҵĻǶһЩʲôԥƬ̺˻ȥ
͵۹۲С֮Լһ˿;ɥԣŮ˱¶Ӵѹֻ֣ҪúӶΡ֣Щ˵ķͷУٷһս練ƣڵ״ȴƻ˿ա
٣µĺӿС忪ڵ̫˵ղŵĻǸ˼㵽ɶ˼أ
ûСȴһʼ˵ҾǸ˼Ƣ£֮Ҹұ֤СӴ㣬Ҳһģƣ˭Ҳűˣ
衭ӻİ𣬵һ˲ȴСǳŪͱĵ飬СĽӴȻС϶⣬ֻڶܲˬĿС˵㵽Ҫ˵ɶɽֵˣ
Ѿ˵ĺˣС˵ǰ̣˫ֻŵ̵Ķȳֻһ֮˵¶ֻһʼЩ˸ôͷϷֵҲˣҪҿ˭ټҪȥ¶˭ɾ⻰ͬⲻ
κ֣ԼСԼ˻ƣ֣ԵһӦ⻰еǲֵġ
Ҳ밡ֵ̯Сһĵ˵֪Сǻˮģϧ¶¶ˡ
⻰˵һƢҲûˣʱҲЩûڣΪϰֲڣΪͦбµԳûԼ׬ȡһʱû뵽½ĺ¶СҲǵ֮һѾԼǵ˼
οɲıСѹסֵһǱŵģۼС岻صԼͼЦЦؿС˵磬˵˰㵹˵˵ɶ
ɶСŭذֱ۾ζԴȴмһˣƺֿʼҪĿ׼С壬ʱѾʶСϰ
ĸһﻥ֮Ĳ빥ñʹ۸ӵø˷룬˭ж˭㹻֤ԼϮϰ޹أΪֹԼìܵļҳκС۶֮ʱ͵վһ»ŵһ㶣ôˡ
Ѿ뵽ϰֵ¶˭ɵˣҺȻƵĸţĸ⻰ȫ¶죬׷۾ң͵۹۲ǵͬʱаߵ˵⻹𣬿϶ϼҸɵİûˣ
⻰ղŻصļһ¾йӱȽϹֱ֣ԳҿЦŰֵ̫ӣ¶Ҳ̫˰ɣȻϼҸϴĳͦϼֲɵӣôôĿŵĶԸϴأֲͶ·ˡ
ƺҲƵ뷨ÿ˶¶ܸϼйأ˭ֶ̫ϼҽʱյʵʹֶԸϰ֡
ȴն˵ǰ¶븴ˣҪ˵ϼҸɵģĿľҪǺôе
ܵʲôһƲʣͷ˵кô˵ס
βһЦ֣ҲεҡҡͷĪңɾʱСȻƵ˵ţҾСĻе¶ϼģ
磬ǲǿЦأβмؿС壬Сȴʵ˵˭ɵģȥ˸Ҿɣ
⡭С״һۼ˵ҿС˵ûǰ¶븴ˣǻһأ¶Сף
С˳ҵ˼˵Ҳæһ޵˵ϼǰﹷƣҾԲܷŹǣ
ţҸղ룬ô¶δʱҲɷнµظ͵̬ոշ˼ת䡣
СξȻ˹ʶҲ˵ҾáӦҲ࡭˵գ΢ȻİͷŤһ߶ֻһεĲ
ֻ֣Իڿ˼ڤţ̫ô򵥣Ҳû̬ȣμ״ø첲һ˵СԣڶΪ¶ϼģѵ㻹ɶ뷨
ҡ֣Ի˵ʲôԼעţֻһֵ˵Ǿǰɣ
ãϮıˣҲû໳ˣСȻλҿ޵ҿҵܵѣҪȻǻڧأܹܵȻӣ
ưﰵĸһĵĸͲϰֵİΣ¶࣬Ϊ˲Ǽҧҧ㣬Ҳֻáʢṩһͬĵ˺ͻɶǣһװúѾ϶˾ô¶һ㣬ĸһʱֹͣ
˭ûô򵥣ȴϣô򵥣ҲֻװһκͿںӽֵ⣬ҲðζԼˣ˭ĸϴ󻹵ÿôСӸ̨£Ϊ˱ĻңһҪڹС


1099 ʵĽ
Ϊȷ˻ɶ͹ͬĵˣĸ˵Ҳ΢һȻÿ˶Զô򵥣˭ֻԸȥķأ˵ҪʵⷢĳͻͬʱӲҪ飬һҡͷԷȡ̧֮ϼҽĽһ⡣
һ൱ʵȴֲôĶʱȴȫǼĿǰǼԶʲôɫ벻ٷѾ˼ȥƲԼ¶ĹϵҲĸ˲С
ӹľϰһЩ˴򽻵װͿʱͲҪҶ飬ƾ¸ǼȸûƣȻϰֵλϣһʼҾûԼ״λֻпˡ롢װͿЩֶβܾάסǰƣϾҪһƷĻᡣ
ϰֵλӼĸһ˵ĴκһҲû԰ȥǼ֮໥Ž䱸ֹϷϰ̵ֵǼܻᷢ⵹Ǹʱάǹϵ˻ᣬڽʶ֮䲻һźǸżȻһиϰֻµΪ֮໥Ĳ벻עûŽһҲϰֺּһ޴ĺ֮ǡ
Ϊ˼ȾַΧһǷߺضǼϰֻ᲻¶ҶҪΪϣǶܰңһϼҸɵܶԵϰ֣ҵʱҶкô
˵ⷬԺĳ嶯֮ԣȻΪǷĵʹ޳ֽ֣͸ϼҽԹСһ̬ĳҪϼʵ̫ˣŵҲ֧ǵģֻҪʱ죬˭˵ҵһϣ
ǰ磡ƳСһ۵Ҫ˵ҲСģҸɵѾ¶ˣû׼ǾҪԸأ˭֪ϼҳҸɵ֮޵˾ˡ
ллѣСӦţ⻰֮ϾһϰϼңȻҲͳΪϼҵĳУղűŴҡͬ顱Ļɿ˸һԿϼңȴлĵͼȥͺܲʹ졣
С廹ۿʵզأĳ㲻һȥ£ɵ
Ȼβ˼ش漴˵ҵ˲űµץô࣬϶ֿ϶ǲˣǷģʱҾԲ˵ģ
СζʱȻⲻǵһ˵ǣ뼴ϮϰֵϼңҲδػóȻΪϼұοڲΪ˶̨½ҶһУ˸ڸԼҽڰˡ
Լ˽ڵλݣתͷֶ֣˵ӣҿҲ˶ڣ¿϶ʵҪǷʲôɵϰզ˵ҸɵҲжɲˣ
˵⻰ʱκȫȻ֣ԵҲձץڼ֣ԣΪҺֱ֣üͶôϼҰ̫ͬһ˵Ҳ˵ֻҪ֤ϴ¶ȷʵϼģҿ϶װûϵ»ȥȥҲƴģ
˵ĺã۾תºȻ˵⻰Ҳԣ˵ϼ¶ܵе֤ݰҪȻԲ˳ľȥ˼һᱻ˵˵ǡ
ǲϼҸɵĶһأĶȥ֤ݣһﻹܾ¿һ˽ڻֱ׳رסӣǶϰֵɶͶˡ
СεĻ֮ȻҲͷ˵⻰ͦеǳ¶͵ý˳ûȷʵ֤ǻ治˵С廹Ϊѵس̾ڱԼƣҲˣϮϰֵΪһ֮Ϳ۸ϼңɱʱȴȻҪʲôȷ֤ݣӦҲǾ岻ѡ
Ϊν֤ݡΪѡұżȴ˿뿴Ŀǰ֮ӦǴˣҲ㾡¶ҵиҵϷҪȥһӴôͿɡ
ʱκͻȻʲô⣬תһֱûٴĺӣ˵ĺƸ磬и뷨˵֮ģҲΪ˾ܸɵϣⰡ
л˵ӲͷشߵҲƺҪˣʲôƽƵЦЦڵզ˵ҸɵĵΪҪų¶ģȻΪԼ˶㲻ẦҸɵͷɾûô¶ˡ
ǲҪû갡ЩջʵҲҪ׼ȥȴæ˵ĺƸ磬ᣬҵ˼ǣȻɵ¶ûϵǵһ֤Լ׵Ļᡭ
īɶֱ˵ɣһֵʼ˹˵ļĺƸʵ¶ϷģҪ˵ץǹֵ¶ĺƸȥʲˣֻҪܰ쵰֤ϼı㹻ȥɵĺƸҲԲٱˣ硢СԣǾأ
ͬ⣡С֣ͬһֱɵĺҲڵҲӦô죬ôһ˭˭֤ˣ
εĽ飬ӰҧΣҲѾ͸ԼڵĹǣ²ӲӶǸ鷳Ӧǽ¶ĻֵξȫˮжҶףܾˣɻҥԾͱȻңԼҪΪʸ֮ġ
ԥιȵƺʣĺƸ磬ǲǻɶ뷨ҪǼֱ£ķʽӶ
˵ξҪ־֣ҲʵҪһ֣Ӽ״û˵ˣĸ˻ٸë֣ǹȥˣǿɲżⲻһܰõģҿ϶ȥ˭Ҳ¶ҪЮң
İɣĺƸ磬ֻҪɵǿ϶Ⲣ֧ģɷнµı֤ţӺݺݵĵһ۾Ͱͷתһ߶
СʱҲ˵С⣬㿴аɣ֪żϰֱ𣬲¶ܼðҲٷɵ鷳˰ɣ
ðɣʮֲԸƵĵ˵ͷǲеܲܿҪǲ˯ã
İɣܵܣβԵֻҪĺƸǱ߶ˣϾȥϵȺɵƣԣĺƸ绹ǵץ
ĬĬվޱ˵ҸôòǲģҲиģڣҵ¶ǲҲиˣôֵܻأ


1100 ҵĴ
ἰ֮ǰ飬СƺڱʾԼ޹أҲĵƲһЦ֣ؾúûûˣɺ࣬ǼƽҪһĽ͡
˼ƬҲվ˫۶źʣĺ壬ǲǿ϶ܰȥҿǹϰֵˣ
һӵͷӦţҲֳͷһŴλ߳˵ε¶ͷˣұ֤ôҶӣԼҲиǿв
Ŷ⻰λȤЦЦ˵ܵܰɶΪĺôø˼ڿϴ󣡡
˵оУֻҪܸϰֱС¶˭˭զأ˵һˣҰֶ͸ϰֱǸˣҼ˵ŻӺΪ˸ϰֱѾϧһдֲۣ˵ܸģȴҲĳ̶ֳǼԼֵ
ŵ˵ҲûпֻĬһӺӲſڵ̫ӣ˵զ¶ŪԲˣ
ĺ壬ҲҺʵµǵͷ˵㣡
ãҸȻ˵Ǹҳȥһһ
ҳͷ˳ȥǼȻҪǸæ˳ͷҲص⣬ضһЩһֱĻԸ˶پͺ٣¶
ȥˣֶԺӺ֣˵ĺ塢Ը磬ǵҲɣһ£ɼ̬ȻͦҲûٶ룬˰¶£ڷ긽
˺һӣǰͽ˸ռˣΧ˸ˮйͨûҪʲô˻ھ״̬ȻעˣԼϴڱҲſƣҩζȻŨ
ôĻ죬ҲЩţ˼Ÿδ֮ʱºȻȺＷ˽Χƺͦ˷ܣ߶ʣզأ磬ǲҪ¶ˣ
ţӦϺܽĻ˻ȭͷ˵͸ţǰ˸
ûѻ˵꣬ҾͺصȻò¶һվŵˣҶ˵һֵķϻҸ㷭֪
áºȻε̯̯֣˼ʮɻĿңղŷҵʱ򻹲Ǹ²¶Сıеܲ졣
ºȻٶˣҪùһӣȻ̧Ⱦվ˳ȥԱԼܱ󲿷˿ںӼע£˵λ塢ǣ¶ôˣղѾĺͻԸ綼ˣε¶Ҫζңҷ鷳ˣ
һȺһɧĸҲܲĿҲҺγԣ˵ĸҲͶвһЩΪºͺϵͱ¨һ㡣
ַΧ£ָ׺ݺݿȻ˵ʵ¶ԭͦ򵥵ģĺҲ磬ʲôĺˡ̣ȻˣҲֵû¶¶û¶¶ңΪ˼˲ˬԾ͹ҲǣѱǸְæĻԸЩҲˣһ쵰Ҳԣ
˵⻰ʱȥͣߵС˵ǰ벿ֻ֮ǰ¶˾֮飬ԼĹᱻ¶ҰһζԼʱ˿֮Ҳʮ־ȣȫ㲻ʲô˼
һ԰ͻԭ˹һԼĶĿ󲢲̫õ˵ַһЩ˿Ҳûпܣô¶Ȼ˶ףм˻ţǼ⣬˭ϣ˳òŷǵǾ;źá
磬ɶذڵڳϴ󣬳ºȻȱߵʵȴ˦㿪Ȼ˵ϰֳ¶鲻ãеȣϿǼȷʵЩװƣҾûסû뵽¶ôҲסˣֻܸҳϣϣԭС¶
Ⱥը˹ԹָҲ˷ƾЩ˻ٵķйдε飬ȴһЦЩƨ硣
𳳳ˣ֣ջغǳȻ˵̫ӣ֮ǰɲô˵İզ
Ը磡Һܼػ˵¶˵Ҳ˵ˣҲ׷ˣв
ǣ⡭֣Ի˵ʲôȴ˻˿ң漴¶һ΢Цҵͷ
ʱšţֻѵ˵ҵˣԲ֪ˣ䣬ҾͰȥ˾Ź˫ȴãȻĿŵ棬ھΪʲôʯשͼǶԳƵġ
ɶ¶ô˸ųԹ̫費ˣԶԹš
ǵģ⺢Եöû߶ˣʹûͣ궼Ƕ¶ˣһҲڿУЩ¶ֶΪҺΪӡ֤
ۼȻŭֱе˵֪һֻҪԭңҴãҸҹˣв˵⻰ҴһԾ£ΧڶĿƾҪ¹ϴܶݰ¶˺ͻں޵顣
ҰѾȥ˵ʱһ˫ȴӺͷסҲҹ£ƾôҲɿһͷȥסҵ˲ǱǺӣʱҲ鸴ӵעңﻹ͸һ˿ھΡ
ĺ壬ҵĴ㷣ҰɣҾرţɿźӵ۾ȴί踺أӲҧҧֱͦӣȻһֻ첲§סҵĲӣɤӶºǳǻ˼̫Ӹǹ°ԼɶԼ֪𣿸ǣ¶Ϊֹ϶ɢˣԺҲ鷳Ҫ˸Ҳҵģ˴ҵ¶סûУ
Լϴ˼ЩҲֹͣ˶ҵСʱҲ˹ȰƸ磬ȻǾɣҶƸģûȥ۾ͻȥԺҲʡģСһ鷳
ںӵĺСĴߴ£ǰ½½ɢȥˣ֣Ҳʾֵ˵һ߶ֻֽʣµĲֻվǶм˻ڱ鸴ӵĿңǸСıܼǼˡ
̫ӣίˣ⡭ֻܽ§ңȴҡҡͷ˵ûɶĺ壬ֻҪнⲻɶ˭һָǰҸϰֱأ
ʱĸһѾȫȻһΪ游ʲôܲ˵ĸˡ


1101 ջ
һζϣں˵ҲǿԽܣΪһ¶ȻһСеҲԺܴȲȥһʶҵݺ䣬ͻ翴ҲԹ֮ûʲôϵˣνһԴϲĽ
ֻҲӵΪֹûʶС⣬˵û̫ʾԼڿûȫ׹ôһ¶Сʱƺһ˿Сǵ۾ȴһֱҡ
Ů˿϶Ѿ֪˻ϣ˵ʱνƱԼˣԸίȫذѴԼеҲûڽҴڸ˵Ȼ൱ֵ顣
ɻĿңȻɫ˵̣ܵ¶ԲˣһʶǮ⣬˵У
СЩͿؿһʱҲ֪ʱȴڵ̫ӣ¶˵㣬ôˣҲǵ˵ˣܵ¶㲻ùˣİɣ
˵źӻ§Сʾ𻰣СصͷȴƮţ֪עûע⵽С飬ָֻ˵˼仰֮͵뿪ˣʼС§ţȥô罺ᡣ
Σ̲ס͵ۿ˿С壬ϾȥҲСвСԨԴΪŮͺҲϵֵôұΪСޱܵĳСЩˬСȴ⣬ֻ۵ؿ˵ıӰǻһ˿ŪƵ΢ЦҲ֪ʲô˲м
ʱҲԶ˹ƺҲûϵһڵػȻôɢˣչüͷ֮໹ҵͷһ£ҲȻһЦû˵ҪСѺؿʱ»̲סͷҵСӣ治߰
壬æİɡҡҡͷƺֵܴ˵һԼĵأϰֽ㱣ҷģ
ҿû¾ȴԳЦЦȻС߳˾
С⣬ҹͳˣҰ֮ǰСҺƵκ֣˵ɵðСˣҪǳɶ⣬һ֮û꣡
ϻŲٶԹһݣºǳְСͷ˳ȴһֵⳡͻԺƽҲһʯͷ˵أҲû뵽һôһ
ʱָƽҲس˿оһо͸Ƶģ·Դú˼߻˷ꡭ
ѾǺҹˣ֣Ժλһ飬֣ԵֵԼֵĻҲûȫΣлҵȻŵرţĽϡﻹиҵ洦ɼЩˣ˻ڽͷӶӦ۸ոս顣
ºȻ޾ɵǶŴȻȥɣǿǸˣһ˸ˡ
磡ºȻſ˿ڣﶼ֤ˣ㻹ʺԼԴϿ۸ɶζզذһʱǱ˱ڹˣҺϼҪΪүĶӣȺƶܹ㣡
ˣҲûʸôĻҲΪ˵ºȻһԴЩյ˵㻹ͦأ¶Ҫϣҿ϶ܲˣԼŵ˵ģ
ԭǻǺզذô໰ɶѧѧ˵¶ҽѵָָһֱĬһߵĺºȻȴһƲ˵˵ѾҸɶ˵ҲûҺʹ
ºȻڽԼб۵һ£ºȻװһʲô˵ͷ˿ڣʱſȴһĽŲȥӦû٣泵κ֣Ҳһæӳ첽򷹵ꡣ
תͷ֮ʱһѾ˷ſЩ˶ֵϻ죬֮ǰСıܼļˣڶվǰĿ⿴ҡ
ǣԼϴʱĳǸʱ̣ЩҲͬȺ΢ʣѴҵĻתƣҵʱǼ۸ֱģڴֿҲûᣬͻȻôǰҲ֪ʲô˼
զذ˰ºȻ˵úܲЩװͿϻǡ
ºȻĻЩ˶еΣ˭ôһ¶ţСıܰ磬Ҳһֳӣ֪ȻҲ÷ֻţм˻¶ѿЦݡ
ºȻЩˣȴסǳզЩ˵أûûСɶˣȥǵǲ
磬ǡºȻҪ˵ұʮҲֻ㬵˵һԣûϰҵ뿪ȻԹЩˣҲλߣע⼸ϻԷǶҷѡ
ǸɶأѾϵſڵδʵ֣Ҳ˽ͬ⼸˵Ϊе⡣
Ȼһϻ쿪ڵ費̫ϴɶأ䣬쳯߽˼漴ͨͨȫڵϣͷҲصȥұͻһĻһǿסûˣ߶ĳºȻͺҲ¶֮飬û⳪һ
ɶذǼ¹Ҳˣ֣Ա߹۲αߵߣʱǰһ̫ӣǣ㱳ڹˣǲţ
Ҳ٣ˣԭǸϴˣĪ⼸һķ֣ҶԳеһдĲˣҿɻû뵽Ҳһݷǳջ˰ɣ
̫ӣǼ֪ˣǴҲ֪¶ίˣզؾ˵зϻǼվŵĻ˵һǾûһ㣬ʵϰϮˣӵʱûһ˲ҡҲͲֵҺͳºȻһСӳͷˡ
ھƷתձһڱ¸վһ𣬲ˣС塢Ρ֣Ҳ׷׼룬ⲻЩ˲²ϰǲû¶ˣԼȻҲֺֺ£ϴϣͨȡϰֵԭ£Ͼҿɡ桱Ǳ˸ֵĴڹ
ŵ˰ûڲѣվŵǼҲϻ̳Ͽ֣Ѱ˼Ƭ̺ʾºȻùһӣҲûǼŵֻȵվǰǺһŻڵǸɶûҪǵ˼¶ûãǶǳ¹


1102 Ч
ҺЩƲŲòΪ֮һϴǶҾëӣ˵ʲôʱͻرʰǣֽǸëӣҲŸҵҵôһơҪ˵һ֪ͻڸģռ÷ʵ̫ˡ
ǵΪǸһ£ĵĻᣬҾ֮£ֻаʣµЩΰһܶȹѹأֵϰһ̣һͬʱҪʩһúú˼һκ֣ԶڣǵҸеһЩ顣
ձûٸҶ˵ǳºȻҲֻǿֻҸδ飬ڵϵ˳صĺҶúѾоڽŵͬʱƺҲżֽҵϾԵ˲ϰֶңڿǸ塱СӣȻҶѾسе˹ٺѵԭǵĹҲǺȻȻˡ
һĬĬǶŵˣվŵļͲסˣһϻɤȰƵ˵̫ӣǽƽϣ̵зȻǲǿԡ
һֵǸϻ״ЩȵĿ˵̫ӣɶ˼
ҵ롭ҹΪѵ˵һһĽüͷڵϵһ̧ͷ˵̫ӣİɣҷԺҲ˳ˣһ˼ҲᶯˣǸձץôֵܣҪ˵ʱԺˡ
ǰһվŵϻҲԵզ˵Щ˲ֵˣĻָ͸һλɣ
Щ飬֣Ծ뿪˵ȴסҡҡͷʾΪһòҪ֣֣Գһ²ε˻ȥǵ˵̫ӣɵÿǺð
ţ⼸ȱٽΪʹҲȥԭίһҪʲô飬ѱЩ˻ΪĴһЩֿ֮еЩвζϾ˶дŷڣЩҲȷʵе㽻档
ǻ죬Զֻǰ⣬ȻܸһԴڸδЩˣ･ѾţұҪһЩʵľʾˡ
Ȼһ˲̫ʵĽɫֶƲ壬ϣӣҵץЧȣ͸ôɲҶ֣ҪԼƾ١С
ϻ컹ţ̧첲˸סƣȻԹߵĿ⿴Źڵϵʣ֪һ£¶˭ͷ
Ȼ򶫽СˣǺͷıܣҪǲ¶һϻ˵ȴصһָָۣŵˣҪˣǼ޹ء
ǸϻҲ֪ЩûȤ֮ڨڨذͷȥҲ˲ͷ׷װĿͶ˹ǰˣǸһ𸴡
򶫽ǸɵƣҾ֪˭Ӧ˼ҵģϾһĲ죬ܵиǰɣ
⻰Ӷ΢΢˶û˵мһȸ˵߶˵ϢǵģҲģҲץˣ̫ģֻҪҵһʰݺݵظѵҲҳ⣡
Բ˻ڳɣһѾָ֤ˣӦδ̫һЩҲ֪Ǻܵ𷣻ԭ򣬻ûϸʣȴȻЦ˵û뵽㶼˰˻û˵أ㵹ٶȰ
ҡҲǸЩŵشתͷһۣҲѾһЩߣʱæУҾͳ¶һ񣬰ʾԼû⼬ֵ⡣
εҲˬ죬ҵ˼֮ޱؿ˵˵ղǻĲ
ǡԥԥشţһ⣬ǰ־ͰмǸҧݺݵ˵ҿ¶Сͷɣ˼ˣ
ԩ治ңǸҵؽţץסȴԽԽоЩæ̧ȥε֣ȴôҲûѿ
һΪ漸ϻ׷Χ£һӣǸɶȻ˵ĸɶӣ⻹Լ¶ǲǲʰ
ʲʣ˵Ҳ˵㣬զСģ˵ţǻǺ˫˴εĸ첲ǼϻҲȫңϣֹ˷о
ȴֻۿκˣĵ˵¶ͷǸɺ޵ģ˿϶ҲǱǸ˸ˣھͷǸҳڲһ£ҲǸϰһΪ𣿡
εļϻ⻰ҲǾװ˵ģڼһ׶ذ죬ЭӲʡļƣ⼸ҲòúõȨ
ҴʱܰٷְȷǰǸͷģͬʱҲ¶ȫͲһ˵ΣҲֻŬǻŭͨһϣǼˡ
ۿǸ챻ҪϲˣҲʾɿһЩθй˵㾢ǸһʹڵĴһڻεͬʱֶԻǶ˻ߵغǵ֨˵¶һҪô˼Ǿͱҡ
û˵꣬ξͺܺ˵ٴסĲû˵ȥڵԼͬҪѴҶηӦɲͬ˵̫ӣߥ޴ҵģȫˣ
ҰЦͷЩΣͷֻűס֪ŽĻǣȻ룬᲻һҲøЩһأǻǶôɱһ°
컹ڼƲϵǼϻҲ²ؼԹţһִŴҶС˵ߥޣҲû˭뱳ϰֻ֣ҪԺһܺúøɣұ֤ϰְ¶˵ףζ˵ģκ޹أǿأ
̫ӣģֵƲжˣӽԺ粻ڣǾͶģĻĻǻ챻ʹ಻ķԸұģ༸ϻҲұʾ֧֣ҪϳǸֵͽ
ʹ;ֵ˲ȷ֮ģָܿоʧˣԩҲáдҲգҶĶִСҷʱҲֻùڻ˵Ǹˡ


1103 棿
ֻǰļ֮У󲿷ֵĵ̻ûпţֵҲ޼ֻмֻļȸո֦ͷûüߴߴһ󣬴ӽĳļҽоͽǾ·ȥԶһɨֵҲƬ̣漴ּͷԼĻˡ
ܴʱ鸴ӷңһǾװƽĿϱĿţȴһֱŵϸ춯һ֮󣬰ŽŲһҽǰҶС˵̫ӣ¶ˡ
ţӦ۾ûʲô쳣ģ۾š
ʵΪֹҶǺνġִмҷʲôȴǴ˵ϰЩִеģҲ֪¶ʱʲô飬Լζӳ£󲿷ʱҶڲԼΪһָҲѹͷ
ΪЩϻĳ̶ֳϲܷɺ͵µĹ룬ԾͱȻҪһּԭʼּ򵥴ֱֶԼͳͽЩˣǱνļҷźɷ̷̷ڵԶָĺӡСԼϰýƤӴȥ϶ֹܶʱ𵽵ɱһӰٵ;ʾá
Ȼһ´ִмҷң̲סѯʵզˣ
أһ첲ȫˣԺҲǸˣǸϻһ㱨΢΢ͷüͷǲЩоǲǹڲˡ
ô˵һεЧȷʵں̶ܴסˣԼ˸ϵͬʱҲһӾǰźܿ¶ͻᱻ֪˵ͬһСľ档
ϰĵʵʵڰǰΡ֣Щⲿ֧ԮͨһεǿӲֶΣŶʱڲ£ӦǲʲôˣҲףҪŻסʵƶȱһɵģ£ľͱҪ㹻ĵҲҪĵʮ㡣
ƽϢ˺ӵĽִˡͽ¼ֺܶ˶Ѿʼʵϰָûʲô飬ȻĻƿĴ󲿷ˣƺҲطϰЩĿеҲһЩת䡣
ϰֵµҶԣһ¶ĻҪºȻСӣ˵ʰСı˲С鷳һСս¼Ǳ֪ܶ˾ҵ˵˺ܿسºȻͳΪһڶСٮٮߺż⻹Щûϵ
쿪ʼ֣ԸάֵİֵԭҲͰԭȵ飬γȥ־ͨϵ֮ʱߣԼһЩͽṩңԱҸõƿ֣ʱľƺʵҾȻϰֵλӣֻǷǳʱڵʱ֮١
ԼҲץ˲٣Ϊ߶ϵβʱ֣ٲֻĸӿ֮⣬ԳƵǹ˾ˣҺٴʲô͵ʴ׵ĸоˣͦ򶨣ȻΪ˱͸ң׻ʲô˼Ͳö֪ˡ
ʱҲȷҪһڽϣڴǸͽʱȷʵҲҵæͲǵ֮ҲòϣǳĻĿģҵһЩָҲǳĿǰһøϰֵɶӽƽദʱˣܲҲֻһֻá
һ㣬ҲЩпΡ֣֮Щȷʵ˲ţȥĺӺСǷΪʲôնΪϰأοнʱմ󲿷ֶҪ鹦ϰֵİϰһֱ£ϰֵĳɾͿ϶ֻнӣ˵ڵȫеĺڵϣϰҲΪ˵һĽɫʵȴϰֲûôøֶʹ⼸γµĸ֣ԼȴȻıôһǲ²͸
Ρ֣ԻּϻԱ⣬Ѱ˼Ź⼸˵飬ŵʱȴһͣſںֻС
ǱųˣʱҪʲôأƣһӭ˳ȥһҾͺȵغ塱Сҵͷ§߽˷꣬ϿƺߣҲ֪Ƿʲô顣
ºСбƳʣզûأҪԼ˰
˵ˣطҸɵļңǸԼһûɶβشţԴϴȥСһ԰Ҳܵ˲СһСȻҲ˲١
СҲû磬ֻǴһ½Ȼ˵Ūû
ǰ壬лԸθ˰æڻûɶ鷳ˡЦŻشȻֳ֣ԺεĸлԼΣͬʱҲСĳԵİʾðʲôͷ
û¶ͺãСʼ漴Ų˵ҿɾûôˣձһݣһӹ˾ˣ
壬զ˰ЦʣСջ˦ֳ˵զأСʽֵļȫ˸ˣҲռˣ֪ʧ˶٣
ɶ˵ôҷĳӰιȵʣȴ͸һֻĸоСһ۲ż˵ϼҳҲڲ֪ĶߥһƦӸҵԻҵ̣ҾˣϼΪɶһͳٵ
֪С治׻ڼװô˵ϼҶԸʵ̫˰ɣϰ˼һѣԼĺٽֶǿǴβģ˼Ҫʵ̫ˡ
ôϻȰϻ𣬷壬ϼҵĻĶְڸջЪ컺ǲƵģ
ǵȻˣ˵ϼҵĹϼԶҲ𣡡СƲƲ죬ͺȻʣС⣬㲻һֱҪϼұզ˵ϼҵ¶һҲأ㻹벻뱨ˣ
밡Ȼ룬ҲǺϼȰȰҸϽشͬʱҲʶСǰĿģҺܻܿҪϼұ¶£Ҫһ¹۲죬ֻߺƽ飬ݺݵҧ
Сŵͷ˵Ȼϲϼҵ¶Щ˶ǵĹǾڴϼңҲֵڻأǰæģһȥϼҵĹǿ¶զ


1104 ε˼
СĻҲԭѰֵģϾϼǴҵġͬˡһҪΪϰֱҲǡͬ顱̬ȣӱ濴ƺȫ˳¡
ʵϣνϼҵĻָֻΪ˻Ǽ֮նļУʱϼҷͻ񲢷֮٣ǣƶѾȥˣʱСҪ֮ԭͲι̵ͬ˿ܾͻٴηֱˣСǸҳһⰡ
˵СҪǰæСʽֵˣκ֣˵ıҲͬͬԸϼҲֻһӣҪǶˣ治ܲú˼һ
СںѾץסҲߵߣʼǿϼ֮ĳޣΪǶϼõһηǼƺͲҳɣǶϰֲТһ㡣
磡ʱ֣ԲԵҲ࣬˱ţҵֵܡθֵҲ˲٣ҪԸϼҿе
ɶСת֣Ժ˵ֱֲӸϼһƴǴһǵѣϼҿ϶Ҳ֪ҪֶԸǣСʽǵóˣҰѻǼܲˣҲҪǸŪһ£ǱӲһЩϼƣ
˵⻰Сֿ˵С⣬˵ɣ벻ϼҵɫ
ǵȻˣҸӦֳԼϼҵķŭ漴ֱʾ壬զ˵һǸС¶ҲСԻǼ˵ǰɣ
ţֻҪľУСͷκ֣ԣھͿɶ˼ˣɲɸʹ컰ɣһæأ
ӾôӸԼκ֣Ի࿴˿ƺȻòע⣬ۿС岻ͷβſڵ磬Ҫôذɣ¶ȥæҺͻо¸զЩ֣о֮㡭
ɶ֣С岻¶ʵȻ˵С⻹СΪĸɶӦóе𵱶ӵҪȻҪɶӸɶȥϼұ˾㣡
ǵȻοƺܹӦţȴһ˿ŭСȻںĸܣشλվ˵ΪԼһ˵¶ǰһģҶһףøզ죬ҷˣ
˵껰СתߣҸæͣͣȰţʾԼҲЩģֻܾȰ˵κ֣ǰæС嵱Ȼɿôëӣֻϳ֮ǰض˵С⣬ɶΪ˴һãҲϰֱ𣬵ҪǲϣһҲû취
Сص꣬ϻʱŸղС飬о˺һ˵ʲôĶУûһͳһֻÿͬûԵκ֣ԡ
ڿԼ֣˵̫ӣɶģ˵զզ죡˻һֵļϻҲ׷׵ͷһĹְ¶ңŪʵǿЦãεؿΡ
ȴƵվԴ˵һȥ꿴⣬оо֪ͨҰɡ˵껰ξȻͶһ˳ȥϻ״ЩǲеΣȫûϰָɶӵ
֮߳ǰȴͷζؿһ۲ϣźʶʲô϶֣Ժ˵Ҷȥæɣҷ¶Ȼ˵λˣ
֮Ҳ뿪꣬·ѰεӰһ齫ݷʱ齫ݵϰţȥӦѯ
ˣκ齫ϰ˵˼֮㳯˹Ҹ˵ʲôȴҡҡͷȻԱһ֮Уȷû˵ȺŸһͬ
θ磬զ˰¶ûоأҼʮֲʣȴڲ²Ѿ⣬ֻǲ㵱˵ˡ
ε̯̯˵ɶоģǸɿ¶ֺã
ɵЦһ£ͺ̫Ƶģһĵ˵ܵܰƾӲ᲻¶ɣǴŴһһԸϼҵţСʽ̣ôԼģϼҽǴҵģ¶ȥ
ôһ˵ǡĥһŻȻ漴ҽ˵ȣһ˵ϼйϵѹסˣŰϰֱڶûôࡣ
˭ǰҲżɵ𣬿ɱҲȭͷȥͦô¶ģֻ̾˿˵ô˵æǲܰˣ⻰զ˵
ô˵ȴȻڰֵæðﻹҪģզ˵ҲǡԼˡǻҲԣӦϼһðǵһɢɳˣϼҳԵͷҲкô
⻰ȷʵЩô˵ϼǱ߶ʼնǲݺӵв˭ұ֤СʽֶСĽһźأʵĻػҲǱģֻС⣬ȴֻԸæ񲢲򵥰ɡ
ʱҾǸüװͿǸżɽѯͼأ֮ʱȴѹ˵ҵи뷨ȻǴ֣֮õôƽҲӦòְɣֻҪͬ⣬³֮ҹСʽֵ棬ǰҲ⣬أ
κֱӵұ¶ԼͼŻҲ֪ۣСӺѹҲܲʹ죬˻ҲСһѣ⵹ǺܷΪ˴ķ񣬼û˿Դϰװռˣǹ˾θСæֻҪٳעͿԻƽʸҪֱҪСƣ£СҲѾܾ
λ⼸ûٰҵæҲӦøһȡĻˣϾɻԷ˭Ҳֲ̫ãҪЩǰǲУСʽĿǰõһ
ڶ죬˰С˹ʾѾûһԸСʽЩϼҵĵСƺϵôһû̫ľȣҲԴ̣ĵرʾȫС塣
ɾ׼Լ֮ʱȴ͵͵ʹ˸ɫЩɻĿһûʲôѾվʮضС˵壬θ硢Ը磬иλȻζԸϼΪҪϰֳϣȥ¶ֻҪ֧ҲңҸұ֤СʽȫҲ⣡
һ˶ĿңСˣƺȫûϵһ˴󵨵һʱЩ


1105 ҾҪ
ˡڳԡҪԲСʽֵˣ֮Ҳ¶˻֮飬һԵ֣ԻںĵСҵ̫ӣ嶯СʽҲһط˶ء
֪ҵȻһЦһμȻϼ¶ǾԲǿˣΪϰֳ¶ǾɶУ֪ûô۸Ҳث֣ϰֵ¶ôΣ
ʱѾ⣬ȻҪϼҵĳУҵȻҪּ޵ֵףˣ֮ǰҲѾǹǴͼ飬ԽλעʱתΧתȦ඼ȥעСʽ֣οõķء
С⣡СҲڿڵ֪ＱҲ֪ϼңϾС¶ǽǽɣȹٴģʱ϶֧㣡˵ˣλûֱӸϼҿսĵزأǴֵµĹҿ㻹Ǳ𡭡
壡û˵۾ʮַȻ˵Ҿ㣬ص¶ϼйϵû
ǵȻˣС岻˼شǽŴѹϼΪҪ˰¶ȻҪһҧǺϼйأĻȶ
ȻϼйأҾͲɶҲɣұ֪ǼҵĹҴģȻרעͬϼҵĶԹϣʾζҪȥСʽֶԸЩ˸ϼһػִ̬СôȰûá
˼Сֻÿκ֣ѯǶԴʲô̬ȣ֣ȻЩģżᶨ֧Ҿԭε˵Ȼ̫ȥҲûٶ˵ɶˡ
뷨ͬЩδʱҲƽĬĬضҿƬ̺ʼС˳ҲŰôأ¶ˣ
ãǾ͹ɣСһֵ˵ǰͷСڶ⣬Ϊǿɲ£ҪСҲúݺݴһϼҵֻҪ֣СʽȫҲǲܣ
תת漴ʵ磬Ҫ˶ˣСʽһ˶̣Ǵְ
⻰СĿ¶ؿ˵ȴ˵θ磬ҪôϰֳǴЩϵ¶ܱܲôоñզ¶۵Ǳػأ
Щغǳ䣬εЩҲסˣǿǹִŵҪΪϰֱ𣬱ǿЦŵسҵ˵ͷСҲû˵ûӣΪ˱˵Щ¶ұ֤һ£
Բмһ˵ЦûдԣСɲԸƽˣͬʱҲ۾ңƺڴĦҴʱ˼СҲû׼ֵˡ
֣Իֵļϻ¶ķС壬˶Ҫȱʵ˼ƸӵСʽ˭ҲóȻͶУҵȻҲϣͱٽԹ˲ϾΪ˸̫࣬ҲںܴܲСʽ֣мհҵĿġ
Ϊ˱ԼһҪͬʱҲٽǼӽעŵСʽ֣һվ˵ҲզоԼȥСʽһˣһ춼ȥˣھЩ̰Ⱑɣֻ򹷣
ҰͲסҪͷһڣּϻȫ˸ȰȰңҾͼһ˵죬ЩСȸСʽϵһ棬λǴغ־ˣǵʱ˵ôˣ
˵ҾȻҪһСƦȥСʽ֣С岻ȻʧЦҲհü֣Ըؿң˶Ϊַ˺ƾһʱͷԵĳ嶯뿿һȺСȾָСʽֱ֣ڿЦ
С廹εЦЦȻԴ˵ҲãСȥһ°ɣǿˣҰͷĹϵãЩģ
磬˼㻹ʱ׼¶ͷʵСȻһͷ˵ð¶׼ȫߵĹϵ߰ǰڣҪʱҸǰæͷֲûеֵ̺ܣɶµģ
ʱ˲ŻȻ¶զܵСȻҪں桰Թۡʾ˻ṩٷϵıͰҪ󿴾ųʰо֮δҲеڰѴҵɵˣ˰ɣ
ΪѵǣѾҵĺ׳Ҳ˵ˣҪջػǲˣҪұѻҵľСʽ֣һҿɾҪԴˣСʵͰˣֶλǵõ˼ϰֵ洫һҪѧĶ̫ˡ
ô˵黹ǻȥСʽˮ֣Ժδ˶ҽбĸСͳȫ֣ûʲôֵ˵ƺҲûʲôοҲŻѰһĻᣬ֣ԺֵܿɾҪˣҪһֱǷһ飬ŻԸ⵱ԩͷء
ԼһΪСĻˣ˵ҵץæ¶ˣ֪ͨСʽֵֵ׼ʱЩ˾ҲˣСԣаɣ
㣡֣ӦԴƺûʲôȤȴ壬ҿЩ˲θɣθҲûˡ
ŶС峰ŪؿΣȻں˵аǾŰɣֻҪ;У
ǻˣβ˵СȴѾתﳤȥˡ
Ҳ½ɢȥλعͷ˵ܵܰˣ
ɶҺ˵ţ˼۵СʽִҲͷϣʱôֻǵϰַĸɶӣôٵģҸղݵһаɣҿ㶼еˡ
СӣָָңȻ˵ΪҲףθ翪ţˣϾСѧϰƿȫֻԶأ
ǡεӦţȴ˼˭ƿȫˣֲΨͼļһΪϹھٴֵģҵ˽ѵΪԼȷ£ֶֻǵСҪһĻȡôЩʧûոۣҹҵ˼Ҳᱻơ
ƻŸȥСʽֵľ֮ʱϵֻȴͳֻ֮洫ϱٵ̫ӣҽԺһ˰ɣˣǳ˵״


1106 ҵļ
ϱڵ绰˵ףѾҴææطµ绰𼱻ǵοȥҽԺ˵ϰˣж༤ˣɸϵҽԺʱȻ˫۽ϰ֣Ҷʱޱȵľɥϰֵ״ʮֵġ
壬զ¶㲻˵ϰ𣿡ҽʣϱصüų˵ȷʵˣ˭벻֪զϻŸգ˶Ժ岻أ˵ü۲
أشµôγЧǸɶԵģŲҰҽԺһѻˣģ
һ֮£ϰƵһҽϱ˹Щһ֪ǻɷضԼҽЩӣæذ侲ȻޱȽŵؽϰֵ
ϰһǹȻҲʧѪ࣬Բ֮ǰĻԣƽȹΣڣȴ֮ǰϰѾ̶Ȳ΢򲡣ʹϰ£˿ڻָȻҲͲʮֲӰ죬˱Ӧýϵ˴ϰȴȻڸȾ״̬һͦأϰȻ˹ȴȻղʶģ״
ڴ֮ǰĴûʶϰֵ򲡻ҽĽܲұʾҪϰֹ۲ƺҵһε˹ȵףĿʼϰֲѹˣǼԺҲܻ᲻һ彡ȫˣ뵽ЩҵľͲšһʹš
ڲԣŵƿҩˮһһעϰֵڣͷֵ˾ĵ죬ϰʹҷǹȻؿ˿ڸ¶Ƥֳֳ쳣ɫҵڶ̫򲡻ǹ˳ʲôǰϰֵ״ȴֲòҽһʵ
ʱѾҹˣֻһϰ֣ҲǾĵģҸϰֶߣһһظЩ췢飬ԼҿҪʩеļƻȻҲ֪ڵܲĺЩȫ߸Һ־ĳŲסûıӻʲôҪԼҾͿûҪˣ
ҽ˵ҪĵƺͲԼ־͵ֿһζϰֵ־˻ɺ͵ģΪǰϰʵ̫ˣᶥסʲôæﲻϣֻĬĬᡣ
һҹ˺ܶ࣬ԼôϰߣԼϰԼΧӰһߵĽ죬Լϰ֮ЩǷǷǡԹϰǰҵĲҲһֱöпǷû׿˵ĺԺĻᶼûˣڶôϣȥǳһ٣ҲһЩĺͶ
֪ϰֶ˵˶õĻҲŻذͷſͷǳ˯˹ȥʱҲֻдϴϢģһҾԼϰرѾûκεľ롣
ʼ䣬Ӳȴ˹ȥһͨЩûйĵˣȴȻ̧ͷʱϰͷ۾ңȻĿЩȴ͸Ĺذʹϧ
ʹ۾Լ˴ֱȷϰۣҲżæվҪȥҽϰȴ̧ץסҵĸ첲΢΢ͷʾȻǺ˳ӵ£ϲǲΰؿϰֲͷȥϣ˵Щʲô
˸ر𳤵Ρϰضҵǿˮ˵ͷѾоϰֵңʱ˵μ㳤ˣүˣҲͷˡ
⻰Ҳ̲סˣ᲻ؾţҲס֣뼫ůЩֱۣϰضҡһͷ˵еܲͦȥҲ֪ЩҲ˸ţĲڻܻͷ㻹߰ɣЩ¶ˣ̫Σա
״ϰǹҵĻҵİΣڱܸжͬʱȴӼᶨҪһֱκη˵ľģ϶ԼϰֵѾһ𣬲ܷʲôֻҪϰֻڼ֣ҾͲ
뵽ЩҳǿĨȥϵˮޱȼᶨؿϰֳ˵ҲߣһأģҽԺ±㣬ͷ¶ܸ㶨
ҪǺòأϰʮֳʵͷȻźˮ⻰ҡҡͷ˵һģϰ֣磬С¶˵ʲô㲻˵ԼûҪһüȥҡ
˵˵Ҿ˵ȥˣΪԼֻ޳ҾϰǰһҪֵ㹻ǿ¸ңΪҶ˶ûϵϰһҪ
Ժڵġϰ۸˵˵ţ漴ʹĴϢʹȻĥܿģҲܿһ㣬ϣڴϵǸҡ
ҲܣҧӦ뺦㣬㣬Ҿƫǵóѣ
㲻¶ûô򵥡ϰε˵ţұϸʲҿ¶ʲôΪϰȴûҶʾͼҶ˵㲻ߣͶСģǧɵסȲǼ˷Ҳ̫Žᣬǲܡڲ֮ء
ϰֶ϶ضҽ̵ţҲסͷϣܶ˵Щܿϰ־û˵ˣʶҲ¿ʼģʹıٴԱҼ״æܳȥҽκϱЩҲæΧ£˹ϰ֡
ϰٴ˰״̬ոڲｻЩҰȭͷڶ߬ýأ¶ķľϰʧƾ̬񻯣ҪԼķʽάϰӵеһУΨһܹرϰֵˡ
ɵզ˰ʱκȻѯʵһ۳˵û¶ģİɣ
ţԸˡ˵ŵȴ˼ؿҽԱΧŵϰ֣ȻҲ֪ڰʲô˼һѵθ磬֮ǰ˵õ¶Ժɶˣ
ãŻعӦҲûֻϰֵʱȶһλ˯ȥҲź˺ٴθϱ뿪ҽԺסԺʱպƼڸ£Ҳ֪ʲôʹ˾ĵıϰ֣һǳм;ضͷʾһ£ֻĮȻĳһ־ŤͷĿⲻضϰֲĴҲ֪Щʲô
θ磬ȥСʽ֣ȥ·Ҷ˵ųһʣôҽԺһޣϢϢ˵ɡ
ˣҪܲæɣָش漴¶һ˿ǳЦ


1107 Է
Сʽֵ֮ǰҲ˽һЩ֪ԴϽҵ̨ͳ˸ܡҵطڶҪȾָǻƿȨ֮ǰСͳɹͳԭġɽϼҷҲֻܷͷֻǿһСֵ̺⣬һֱϼҺһЩ֮ĦͻϣСʽֵ˼ɴûʧ
εСԼһֹǸɱѺ֮ʱСʽֵĵܵ˹ᣬСȻȻľͶ϶±ȻϼĻʹʵĿǰö֪ڻ˵ҲҪ
ʱҾﻹǹϰ֣Ϊ˰ִʸ֮İؾʱѳֻܻǰԭȵ뷨ǰСʽ֣ϣͨһЩֶΰѴ˵صľƸִΪնǣ˵ע;ͬʱҲάϵ෽ĸӹϵ
Դһʼҵͼ˶ͬҼȲС塢Ϊν棬ҲΪҵҪϼΪԣ˵ҾרҸƻģԽԽӶҲԽҵԼĿежϼҵʹޣЩҲʲôΪܱ˳¡
ڳ˼ŵСʽ֮ʵʩжʱ򣬳ѾʻСʽֵضΣ·һСùӳطҶʱһͷ˼Ҳһ¾ͱصԼȹĳһҹ˺ʩʲôһ㣬ȻĳЩ仹˼ȵĲʵ뻳ɣֱѾǰȥҵĿȻûջڷؿǸط
С⣬ˣһҲŴεĺعͻȻҲЩƣûжʲôָֻ³˵ȵط³ɣ
ӦȻżʧĿ˳ŷԭǲûֱӽСʽ֣СʽֽֿڸһνСµ⣬֮ǰСʽַͻطҲΪСڴ˴µĴӪȥռСӡ
ξǰͷμ˵Сֵܳк쵽޳Ժ⼸СҲӭҺμ棬϶˵һЩԶûٽЩ硣
κǼ캮֮ʱոսǰ洫һ˵ĶȥЩզզصͦ죬ѭͷȥСû뵽ʲôطһһӡ
ʱֵض޳ļµ̫զһҪڶϴͷųˣ̫ӵҵɶʱ򰡣ںٽֵһĻСͬôʱû˴磬˱ĵƲƲ졣
ƤһȳǽҸоõСȻЩߺһǰϴֺõЦȴҪװݵļƣôײŤŤظк̫ӣϴ֮ǰѾˣͷİɣұɶ¶ûУ
ﲻ͵ЦǵͷȻνܵθ磬Ҳҷĸǣ磬֮ǰǺٽֵġ
θ簡һᣬСӾˣСһ˵ţģôôҾû㲻СһӦΪʲôѵͲγЦû
һţСѾΧʱϴ˵ˣ⼸һȸ̫ӡθ磬ңɶ¶ˣҪɶҲžˣ֪û
ҲС嵽ûεġ쵼㡱ϣԲЩĻƺûʲôӦĲŷԱϸҲô˵ЩҲЩͷģô׸һĻСӡһ޹ϵ˻һϵķأοһǳǸ֮ڡ
СԲѵطźʩ֮ʣԺһӵͻȻƿˣ漴һŭСӣ˵лɶأǲǳԱû¶ɣϽغٽ֣Ϲڣ
˵ôԼСҲûװˣֻתͷȥҲеΣʱѾ˳󻹸ŮˣǸС˴ӶͳһٿǮݸŮһһȻ˦ͷŮ˼״һ£ͷһߴҴ뿪ˡ
ĵһҲһЦʵڲ֪С¶Щʲôһ߽֮ҲЩסˣĲ̫ߣͷŶ͸һӾ忴ȥҲ൱ʵһ˫־ԵС۾ǲͷӣʱʱСδ
СεĿԼ˻ɵơȻͳ̸ޱܻؽԼղŵĻԻսȫûСС¶ͬʱǺûһ㡣
Ǽ˵֮ʱС͵͵ҽˣһнΰҲ²һҲǸˣϽҸ缸մЩ״ŵʣֻϽҲ壬ֵܵĹϵ̫ֻǸֵ»Ͻҵ̨Сפٽ֣͸С岢һ˸Сͷͷλӡ
ΰΪ׵һڻƺ̫ǵˣǲ֪ԵϲװƵСǱʲôˣ͵ۿȥȴε΢Щ۾ؿΰǼˣ֪˼ʲô
ҶСЩ»᲻ҵҲû̫⣬ΪӣҾԼҪʵıһ̬ȣǰǼǣǰԸЩ̵˵ģĻղҲˣӽԺǾԼˣһöҰ
ô˵װģصͷӦţֻǸΰü̫ӣ˵ط¶綼ûܰƽ˾͹ãɣɲСܣŪǳģ
Ҳû˵һզذЦЦ͵ΰͶһȫεҲ֪ʲôߣ̬ȴѾܲˡ
ԥҪҪ֮ʱκȻȵҳǲǲˣϴҵģˬϴ˵ȥ
λΰбһʣ΢΢һЦΣ˵ɣ
ֽΰڰͣ˼ӣĿҲ䵽˵ϣһһ˵Σ̨ǰǸһ֣ǰֺǿһ£漴ΰƿߵ˳ͷҧʵ˵ǱĸɶӿģǸĸɶӰɣǲģ
εȻֱӻشֻƲƲ˵Բ֪ˣ
㻹װưΰݺݵҽʼһл᲻СΪΰŵأ


1108 СʽͷŴ
дʣҷ侲ڸղŽΰ˵ĵҲղô黳ˣִֻڱҪСʽֵңСûκαҪʹʲôȫζģСͨһЩֶζν¾棬ҲӦʶһ㣬ҵ뿴Ӧ״
κͽΰ֮ŨŨػҩζСæȰθ磬˰ɣ˾һʶ⡭
Ҿϲ˽⣡κ˵ΰ⻰ݺݵΣȻ󻹹ܿŵس˿̵ȫȻһʾļơ
СΣȴƵһ߶ʾò֣вһʲôɫС״Ҳֻ˻޿κεسֱ̯̯ʾԼѾˡ
ҵȻǿֲ¶ۿǽţﻹ˼£ǰȥȰΣȴڱŽΰЩʱС˵θ磬ǲǣ취ɡ
ûдֻͷȻƿ˵С⣬¶ˣԼܽ˵ֳĽΰ費ǲҿ㻹ˬأҲҸұȻȻ
٣ΰʾӺͦĵģҳûмԲҶԼˣģ˰
Ƴһۣʾ˺漴תͷԽΰ˵Ȼ㲻Ҿ֪֪ʰһզǰ¶
˵ô磬ʰˣզضаΰᷳ˵ϵ׽Աߵֵܣ컹ľƵĳͷƺδǽΰĶ֡
ε֪ģΰһ治Ｘƾֻǲɽ¶ˮСʽָСӣҲӦҲĶȥɵ˽֮ȴԼЩˡ
ľǳʰﻹǻЩ쵥ƽˮƽ϶ͣʼΪΰҲ΢ܴһЩˣҪԸǴ´ģû뵽ΰֲҴʱ״Ȼε·硣
ƺҲû̫ѶַֱԼûȳؿںͶӾͰصļȭŷֺ̫һ㣬ʼԴʱȴѾΪֶ΢ơ
ΰȻӲߣֶΪݣȭҲֺֿݣӲȭͷͣЪسҿкţʱǷɽţ͵ľͷһʱЩмֻܳŶֻܹ첲Ҳ˿ҵϾٻͷա
Թ۵ЩĽкУߵС˵Ҿ˵ΰأϴСʽֵĵһŴ֡
ɶʱ˵˰ҰյؿʣͬʱҲΪС»еȣұɻСȻôզСʽأ
̫ӣǲ֪ϴطôӣһ󲿷ֹͶΰģΪСʽֵػܶʱЩӣҪľ̹͹ݣһƦҲСɷнµؽܵųΰԭҲǵ֮һЩСˡ
֮ʱڴ򶷵Ľΰһŭ𣬽ű㿴ξȻ˫˵أûôأ˫۽Űθˤ˳ȥһûγôĿǱ˵ڵʱҼֱЩԼ۾
αԼˤſˣΰȻ¶֮ɫȴϰݣ̧Ⱦͳûüγ˹ȥǰ̧ȾߣҿηӦѸԱһ㿪һţȻڵû
ΰƲͣΣֻڵϻæ䣬ʱ̧ȵֵһ£ɾҲԾĻᣬžҪ˵һϵû·ˣΰԽԽ𾢶
ڱϳûˣۼΰֳԼ˹ֻø첲סҪλⱻԷˣȫƵĽΰΪ˳װθſ£˫ְסţŶֲȣﻹͣţǼƺ޲Ҫθһ㡣
Ҳ֪Ѿ˶ٽţŪΰеˣȵȺƵҲЩɾ˶Ϊο϶Ҫ˵ʱ򣬽ΰ¶ȴȻ̧صʱͣסˣһʱû˿׷ʲô
ΰҲеɻĵͷ˿漴ͿʼȣʱҲſ壬ԭһֱڵǱֵγûץס˽ΰĽţñΪԼѾʤȯյĽΰգһֻק
ڽΰʹ֮ʱȴȻϵɿ֣ڹԽ𼦶ŵĽΰϾվȵҡųŵҲɿˣ˳ŽΰȾһ£ֱӰѽΰҲ̷ڵػһҳ
ΰһ¿ˤòᣬûôһ¶Ȼ͵˹ȥ
ѹϣŽΰԴͳͱĳײȥܽΰͷǸ˵ײ˼£ǳ濴Ŷۡ
ΰҲǰ׸ģԼת˲֮·磬һֶųֲμײԼͷһȥҲ§סεĲӣ˾ôڵϽ𾢶˭ҲԳһ˿⡣
͵˲ѽѷ֣Ҳ֪Ǻõʱ򣬻ѹڽΰϵͻȻشＷһ仰ˣ䣬Ӯ⻰ЩֵģҹƾΰҲЩͷԣιȻɿ˰Žΰͷֻ֣ΰ§Լӵĸ첲
ΰƺҲôȥҲ֪ʲôʱǸͷҲɿ˸첲δԼĺ󱳹һԣ˲ڵϣ˭ҲҶˣһ򶷿ĿɿڴһŽع׷׿첽Χ£˹ȥ鿴
ߵǰŵϵκͽΰҲüֻ˫΢ڵشŴֲֻ֪˶ƤͷҲѪţģЩңǳ˲ٵĿͷ
һߵĽΰҲûõȥһֱռϷȴΪʧǰ㣬ԴϵѪʱڲͣţǱʹְգƺû뵽ԼŪӡ
ҺСϽβΰҲֵǸڵУվŶЩΣ۾ȴԼͬԷʱοû˵ӮңԺ˵ʹˣ
䣬ΰû¶ɫֻҧҧŻðѪͷҪߵ˰ߣ뿪ʱ򿴶ûٿһۣ񲢲̫ͬԼⳡʤ
ҺСμ򵥵Ĵ˿ںѾǰˣҹѯε֮ʱͷϹűĽΰȴȻ˹κЩĵʣɶ˼Ʋǲǣ
ܽΰôţȴۼֵݸһ̡


1109 ΰļҵ
ڿ¯Χֿ忾⣬ͬƵ׾ƣԺȵ֮ʱΰƵŮȻ֮ǰҲ֪߶ܶںȹ֮󶼻ϰߣп˷ܵģ̲ס͵͵Ц
ʱκͽΰѾû˰콻ʱĵжգ˵ʱε䣬չ˲ûȫķֳʤ嵽ô¶ҲֻԼвιҪΰ̨µ˼ڣΰҲȫ֪ôĻˣε˼л;⡣
ǳԷĵط޳һСĲС忾꣬ǿʼֱҹһûˣ˵ҵĶҲ㲻⾹廹Щɻ󲻽⣬ҷֻͨ˵ò̫̫̫ͽΰæ⡢̿ϰ塢Ա֮һûУҾطĳ϶㲻һ˰ɡ
ΰŮ˳ţκЦָӣСƵ˹ȥ˼һߺѽѽͬʱ͵͵Ů˵ͣŮ˿ȥҲʲôҸŮСһΪҲû⣬ֻĬĬƷ׾ƣ۾б治ԶСʽֽֿڣûм뵽ǵ֮С
ֳЦ˺һΰͣԴŮˣСȻȴӻͷ䵽ԣһֺȹһͷȻЦŶ˵θ磬Ŀɲ㰡϶ûѿҵıʹ˵ĶԲ
⻰һЦŽΰļ˵ֵܰῴҵǹò
ΰϽҡͷҿû˼θˣҽΰС۰ǳˣȻԴˣҲǲ򲻳ɽ
ЦΰڰָָԼ˵㲻ҲҸùǺ̫ӣɶʱԹ
Ҳͷ֤Է飬ҲʼΰЩȤЩçײԴ󣬵زڴ󲿷ԸӵĻټƷˡ
֣ޡΰҲûǫ飬¶ֵЦ˵ҽΰ˶ʮ꣬ĲУֻи̵¶ڣſԴСʽ۵мǸģ
û뵽ȴֵ죬Ȼҡͷƺֲͬ˵СʽֲŶ͵ж٣Ҳ˵ʲô
ΰô˵ɫ˳е̫ʹ˵θ磬⻰ҾͲˣСʽֲ󣬿طǰԻҲûٳˣ
˵ϽǸغʣΰҲϽֵôģȻε̬Ȳ̫ȴûķֻεͷˡ
μ״ȴЦЦ˵ģΪֵϧȻôãҲôСʽǲе̫˰
θ磬۳δ򽻵ܻ˽ҡΰҡҡͷָǴСܵ˵Ƶҵģ
ûֵ㻹Ǹϰ塣δȤΰȴεؿЦ˵ҿˣθ磡طҰֳһӵĿൽ˲ŸµĲҵ˼һҪѪάȥ
Ϊ˲ǼүҲģطĶȥˣκֱӵ˵ΰͷĿȴͣɨСªĵ̣˵طкĸ鵹˵ǸԸǣΣĳЩ浹ڵĴмƣǵĲҵϣ֪Ƕǰļһ֮ΪǣǺʧȥ˺ܶѡ·Ļᡣ
ΰӹһȦ֮תͷҺ˵Сʽֵʱ򣬴ӱ˵ôһˣ֪ǰǻطġˡҲ֪ҾΪסݼҵųģҵңӦұֻ꣬Ҫص̡˾СʱСʽͦʹҿһҲʹӦˣ˵һŷ⻹ͦģֻϧ͡
ΰû˵ȥκҴʱƺҲˣΰ֮Գ죬ܴԭݼҵйأȥϽҸΪ˼˵㣬ͶҲû·СʽֱңѡΪǿƵСЧҲǳֿǣԼȭͷȡСıͱӻӦҲԼܴ򣬵ʵһЩʱҲֻһʱ֮£㹻ڸĻ֮άϵסԼµСꡣ
ΰĽ̾˿Ż˵ֵܰ˲̫ˣ˵ҲǸ꣬үµĲҵ͸ұ֤Զţ˵۹⻹ҪųԶһҪΪԺ
ȻεĻҲ޵ΰҡҡͷ˵θ磬㲻ң㲻׵ģֻҪܿһҾҪһ죬ҲҶԵҰ֣۱ǳģ̫ԶûɶôԺ¶ЩĿǵģ
ƺûȰ˵ΰҲֻεʼ磬ҴʱҲĲէҪ£˵ΰ˼ʱѾʼΪԺ˰ɡ
κͽΰںţСҲŮ˵Ļ̵ŰĦҽʳȥ͸һ߳С꣬˳õ·ضǰȥ˲һȻתͷȴԼʹվСʽֽֿǼСùݵĶ棬һĪĸо˲ӿôȴ̲ס̧ۿ¥һĴ
֪ôˣҲ֪ʲôطǸʵҹв׷ԼѾȫΪʲôȴǻ̲סûУҶ͡ĸʲôأ
ìܾߵҵģֻȴʱʱ˵ΪǳºȻҪʲôʱСʽ֡¶ûпͽͲȴ͡
ĶذҽͰغȥ㣬Ȼ˵㲻ڣ͡ڵ绰ѯʵֻǸԼڱĵطʱȥͬʱٴζúڼҴչ˺Լ֮ҷԼȻûбĻɸ˵ˡ
ЩԾ͡æʣǲæذæʱٸҴ绰
ҰڡЩڸνͣûƵشǰεĸ⣬ֻ֧֧š
ɾʱ߳ķ귽ȴһѵ춯֮һɳ۶Сʽ֣żӰҲӷ׷˳ǰŸӷݺĽΰκС治ͣȰš
϶Ƿ¶æ͡˵пģȻҲܻȥΡСһסŭɶĽΰѯʲô޳ҲͷԸܳ鿴


1110 εȰ˵
˺ô󾢶˲ŰѽΰȰק˻ȥϾѾˣڲʲôҵ£׷ȥҲ޼£ο˭Ҷ϶᲻Ǹ壬Ϊ˰ȫʱҲֻˡ
ΰҷļȲЩ˸˸ϡ飬ȴҰæʰòо춼ѾˣѹЩĽΰ˾ŵ̫̫һ͵˺Ϣ֮ǰ˽⵽̫̫ҲǽΰĳΪ˱˲Ȼýΰ÷ߺƽ
æ֮ҲȥˣֻнΰһվС￴ȫͨ˷Ĵ㶣ұȥȰȰȴθסˣȻξҪҲȥ˯ԼŽΰڷ꣬ʱβΰߣʱĶԽΰȰ˵ʲô
޳С̵С춯صشź࣬ڴֻӦ͡ص绰ȴԥԥΪǼùݷķһδεôҵļķôŬûȥ
˯УҺֻصǸطƺҲٴ˵ʱǷݸоֻǼҶⲻǸζѡ
ʱ򣬽ΰѾκЩֵܵİæ½򶼶˷ϲ·ԼԼزľͷм飬ΰȥҲѪɫܲʼֻһԵظֻеȥʱʱŭ顣
ʵ˭εǳС弰ֻΪΰСڴ˵صĵ£Լĵ˴ΣһҪάϵԼݼҵĽΰ˵ⶼǾ̵ܱΪҪǻûŪʲô˸ɵģΰ϶ɱСʽȥˡ
ҲĻ˸ɵģǵ÷ǲɣúһеĽΰڰ಻סŭضֵ˵Ȼ֪¶ð죬ҲΰҲ֪Ƣ֮Է׷״绰ȥ̽Ϣˡ
һеĿק˽ΰߣݸΰһ֧̺󻺻˵òƱ˸ɵľ𣿡
Ҿȥǣ˭ҵ˭֣ΰҧгݵ˵ȴҡҡͷ˵ҵǻ˻ǴˣͳСʽԺ¶ѵҲǻģ᲻ɣ
˵զ졭ΰǿѹŭʵΰѸ첲ڽΰļϳ˼Ƭ̲ſڵˣǸɶģȻ˲ϴӣǾ͵ðӸ
ֻиȶĿɽҪȻҲ˷磬ڡΰЩ˵Цŵͷ˵Ҹʹ͹ĵ꣬һֱôȥզ죬ѲҪͣĻϴҪù˾ˣ
ҵȻףҪȻҲ˻ŷأΰüͷ˵ţΪСƺҲ˸ӵڲС廹ֵܲס˾óȻıСҲ֮١
μ״һۣȻԽΰ˵ֵܣΪСʽΪװģ̫ӴֺҸɵǣͷĿľϴһСʽָ㶨ǱϾԼˣҪ¶ˣԺ϶ҪڵӰö࣬˵Բ
˵ͷ˼ΰɴ۾κңκܿ϶ĵ˵ͷûȫŪεͼԲûмű̬ȴ͵͵һ£Ƭ̺Ҳʼûжԡ
γƼ˵ҶǸɵҸĸɶӣСʽָҸԵ˴󲿷ֶϼҵɽҸɵϼҵ¶϶֪ϼֵ֧˰ƽˣСʽ־ͶЩˣҸɵںͷ㻹ΪôƵ굣𣿡
ͷβζû˵³֮СȫСʽֵĻǰСʽֵȾϰϼҵڼΰͬʱҲΰӪһպܻĳЩͷķΧ
ΰƺҲ˵ģμʱ˱ӽ˵أǿ϶ҪСʽָһˣϴôģϾҲԼ¶ֵŵùӣǾһɣԺǼŷ磬ԼƬأⶼһʱĺûᣡ
զ죿ΰ¶ʲôģʵȻһЦָָ˵̫ӳƸǾͰġȸҸɾˣ
̫ӣΰЩεĿ˿˵̫ӻСأܸɶ
ɶЦ˵ŪУɶĻаҲ̫С̫˰ɣ
ңҡΰҡͷƶҡ鷳ıҲжţҪȻҲһûôӣȻǸϰֺʹֻᵷǻСӣһȫѾġˡ
ڽΰѯҪôɵʱһ˹ºȻԼŻＸ˴ӳС½ΰķ꣬һδ˸к
ǰôһŹŹֵֹС죬ΰʵͷԣֻƵĿҺβ֪˵ʲôźãȴһЦԽΰܵ磬ЩǻͱЩ¨Ƕзݶ㿴զ
ΰЦļ˵İɣҪ˵¶ЩСӿɶһ֣
ԭѿЩСҲΰΪεȰ˵˼һһεͣǲ֪СûϵСӦҲеˡ
ݽΰĽܣѾ˽⵽ڵСʽֿνȺ۸ݣܹҲֻмʮҵĵطȴŴССʮ˲룬д󲿷ֶǹȥʰˣһҲϼйγһνġͬˡרԸСģҲΪʲôСڴ˴ĵ̻ѸһҪԭ
ǵͬǴȹ̵ģִѹСͬʱ֮ҲţϴһŻﻹãʵСŻ򾭳Σ״̬㲻ûΪʱڻңΪҪŲСʽֵ˵ͳΪ׵Ŀꡣ
εĻ˵ԸЩˣȲҪշǵϣҲҪǺƽദֻҪһγְǴǲٸϹֻǵĿҲʹˣ֮Ҫ󡭡
ҪͨѰڽϳ¶âΪ֣ԼֲȻȳ֣ЩСӱ˺ܺʵͷӣεĲ߻£ºȻŻнСʽ֣ҳºȻһЩġСܡæȥҲ̫
ȥСʽ֮ҪΰЩ˵ϢҲ˽ҿóѾСʽط˲СȤϰ⼸֮ΨһһûԼ̻ڼ¿˵СʽֶջǲԶģسѾҵġ


1111 Ϣ
ܹȥҲСʽһΣֱӽϸ⻹ǵһΣ볤ֽڵϸֵϣȻЩ̫ĵ̣ӳԺȵȴһӦȫҲνȸСȫˣҴ¶ϢҪȡڡۼ򶫽ֻǿң洦ɼƣҲ׵ڽ̸
θңҪǰϽ֣ʵСʽҲڳֵСʽҲֻϰյ׳ƶѣֻΪĳЩʷԭʹһԳΪֽڵϽҸ򶫽ֺפ˲ҷչ뺷ĳʰõʱҲΪͷۣڶηͻȴδ֮˫ҲֻýЭ̸УϽֵܵ㳹ռ˴˵ء
ȥƺСʽֵĸֻˣҲ֪ǴӺͽΰĽ̸˽⵽Щ֮ǰѾ˹ΣСʽԽȤԽͶעҲͶǱ߶ԽһЩ
СʽҲ٣ԳºȻСӵĽҲû̫˵ע⣬Һδӽֵһͷ䵽һͷطʱ򣬳ºȻŻԼºȻǰСܶѾɺϷǵѰһˣԱĶ
ʱ仹磬ºȻҲûмڵҵļȻֱ˽ֶһϴͷûһعѾһѽƽԼҲ˽漴ʮļƽһʱҲֲ͵ŮȥĦ
ʵȻطҲ٣˵ءǲƽһΣҾȻǱθģֻҪ˱ȽͨİĦһ治֪Լ׸Ǻˡ
彩ӲɳϣֽһʱҲ֪ӦĶţֻޱλԴɬİ۾ƾ˼ҴãԱߵε൱ȻܰĦͬʱĦŮЦ֣ٲȻһѰĵģΪγҲ˧ҿȥҲûǮˣĦŮҲֵ佻
ҼʮֱŤ̡֣֮ʱȴΰĦǸŮ˵簡ȥû㣬ǵһۼҰɣ
ǰԺҿ϶᳣ģЦŮԼһǳָαʾ´һҪҴӦδۡ
µӦһ͸Ů˴ҿŪǫ̀϶ͦӲɣ
ǿ϶ģû˭ܸɵˣŮ˵˵ͷͦ⣬ȻѹƵ˵磬˵ۼ겻ڹƬɳڷ־ֶйϵϼģɶõġ
ԣ͵ðȫҪ˭һ˸δˣֻҪ֤ȫҿ϶㣬вḡ˵ţŮ΢ôһʧһ˵ɶδ갡ҲС
ҪǵƹⷢϵǺ϶൱ԣʱҲֻװʲôǽֵİĦ尾ţʱδҼǰͷôͦʹսɶģǲְ
ôʣĦŮȫЦͷߵŮ˺òסЦ֮˵˵簡ʲôˣϽǸƨˣۼǰȷʵţѾˣ
Ŷɶ˰κܺʵŮ˰һ˵զأʶ
ʼȥҲ߶û׼ʶأʱҾͲѱԼָɵĽ˵Լĺһ㣬Ҷʱ̲סϷݵʵ̫ˡ
Ů˵ǼҺ͸ڣжɡϷǶţȥҲǸϽҵģֵʮֵܣسԵÿģ
ʮذţưһ㵵ľ̾Ů˺ܲмһ۵ɶϻкü綼ֵʮأʶҲ̫ˣأɣ
κ𾪵سҵͷᣬͳֻºȻǷ˸ŰĿǰȽϺʵһĿ߸ǡ
ʱŮҲûúøĦˣֻǺĵ˵ǽѣ㣬˵ǱСŪģ¶ļٵİ
װĥ˻ŵͷôˣʲôĸɶӣɲС
ʵܲεװģԼĲѵİĦڵشӴѸҰĦŮ˸һֱɳЬ˳ȥκŮ˳ŪЦ
ǰƽղŵ飬һûҿȥк磬˰͵ȥֻһʮ彡׳Ĺͷ˽󻹸죬ӦþǸղŮ˵Ķˡ
ҡͷԡ̬ŵң۾£ҸϽͷȥûиӣֱӿǰ̨˵ҴǮղĵӱ˲٣
˵ŻҲ˳ظŮ˸˱֮ʱǸһ£ǰӢСƺ൱Űسε˵۾ŰͷתȻЦ¡
ǸȥǮС˵⼸طġ
εͷȻҼ˵ϵ¶ʱЩС㣬ǵϢͨˣҵȻҲѾֵط⣬ҲˣﻹôһЩϾǷΪеġ
κҲҵ˼ЦҵҲСˣֲû¶ɶСɶҲûɹ
ȥȻǡҺ⣬վſɺϷȥųºȻǴʱӦѾλˣֻǲ֪չôˡ
͵εǰ̨˻֮ʱղȥǸȴѾſ˹߻ŵ绰µɶСӰץ̵ĻˣĶСӰ˭ĵûǲǷ飬Ƶˣ
˵˼Ǹִ˵˹ȥҾڶأϹȥ֣һӸͷٵ˭ҲߣȫˣһǸƦֻŻҵľŪЩ˺͵̣ٺʲˡ
һѰ˼ôʱƵͳ̵ȼȻܲת˸ͷֱ˶·ϣ˲Ӿͱ˸۶Ǹ״ʱðɣƿڴžסε죬ֱܴİеһƸڵأ¼״ҲΧ˹š
Ϲ֪·Ǯһָָ׵۾ʵԲԲĹͷð˺⡣
Բ𣬴磬Ҳǹģûһ˵ĲǸš


1112 ǳɶ
εĵǸ⼸һȻԭǲĵļƼֱΪ˼·ҪѶԷһԽϴǵ̬ȾԽţŵðֱ˼ҴӣǿЦãҲֻö㵽һ߶ϷͬʱҲֶ
ģСӣҶǣŲж㣡вţϵĵ绰ȴֻȷſβͷؽ绰ιզˣɶһȺС¶ٶ಻ҲСţͷ¶
˵Ҷϵ绰ץʣСӣ·ŪôҲǸͷˣ·ǲܴˣ˵զɣ
⣬⣡λҵ˵ţֻ߶µسȥͬʱҲ¶ĵĿȻ·ԸȹȥǮȥˣЩ¶Сȫҿ£
¶һͬ뿪ϴͷֻʣ¶һڵΰ·ǮԼʱոոҺΰĦŮҲЩмͳЦǵͳǮʱΪ¡Ǯ˵ϣ˵һЦ
˵ŶԲȥǮȴתͷ⣬ѾԽС·ֱϷȥǮվŶһǮͳһһԪֽңǮ´ãһǮݸԷ磬·ģ
һǮԼǰӺˣһѽֽҶ˺ȻֱӶεŭʲôӣһǮҪذģ
˵˺ǮǷġ
ʲôӾķ첻ǧ˵ľͱߣҪҲУ첲һϾסε죬һο֮ǰˣ׺ݣȫȻûаǰƦͷӷ
͵˶ڵŶݺʰ֮ʱȴ͵ش˶Сһȭ۵úһҲپβˣֻǼææȥûϵСӻôһ֡
ûȶվȣǰ˶ϣڶ۾ͬʱø첲ԱסĲӣŶԴʹ̨ײȥҲѧ˵ͷȽ϶ֱ̻ӾûͷĶʱӦԣһжûаͻ治һʹ
ͷ̨ԵײܿǹԴϾͱĳѪԱ߼Ů˶üëǼһﻹͦʵ㱻ײֽŲţοɲһˣƾô۶գļײţʱȭͷϺݺк¡
˰ɱغУ˼ĦŮ֮⣬ղ¶Ѿȥ˸Ҳûֻеڲһеĸ嶯ĳͷΪӦ
ڱײͷתûʲôˣμ״קĺӵϰſȥͬʱ˵ΰ绰ǲԽˣ
һֱڿֵʱҪ죬Ͻͳֻΰ˹ȥ߶ʼˣµ绰ʱѾֿʼץŶĲٴײˣﶼʼΪùļһп
δȥĶΪ˲ֻٰùڵ˫ץŰֲţôҲɿҲͦǿģʱֶϷҲ춯һЩæ뿪ͷºȻӦҲˡ
θ磡ҴΣҲ˶ҲòˣһЦ̧ŰͬŶһ˳ȥȻ˵С⣬ɾͿ˰
֪Ӧ첽߳ţֱӰѻֵĶŶѾϷȥ
ǼϷǰͿһСĺӰ˳һƨڵϺһûҶƲϳӳǳ󣬲ô˵ԳºȻΪ׵ͷҲǰʮСӣֱӽȻܺ׵ռϷ硣
ųӣһǲЩ뷢Цڵϵƨɣջһҧӵվ־ȥ͵ǼҪҼ״ֹӣզ˵˰
һСӻһعͷңֻðѵַ˻ȥȻҽ͵Ҹղû񣬽ŵ´ˣԼˤġ
ˤÿɹо˰ҴżֳŪ˵εͷ֮ʱСҲһŸ˳ˤ˸ʺ˾СզҲˣͷȰ
군㻹Ǳ˴ģСſ˵°ϷҲԽԽԽԽңºȻڴŴϳ塣
Ҳ֪ºȻСӿ϶֮ǰСµȥ϶ڿսתͷֿڷȥڴŽΰǴܾ
ȻһԶѸʻڽ˵ע½ΰƱֵܴӳ£ŹֱӳϷⳡͻ˵мƻԽϵȴʼδ˸ûŪôһ¶ҺվſڣعңעŸһЩͬһģˡ
ϷʱҲ˴ҵ죬ѾʼҵˣͬʱһСϵĻҲ߿Ҳ֪ǺͶЩʲôϵΪԷһҺߵϷǰתۿЩ߽
СʽֵĻչҾʹǳɶйϵֵǸ˵˽˶Թû¶ľ͸Ͻøɶɶȥ
ôһ˵Щ춼Ŀ˿ңһȥͷͷƵһʵզˣСĶģôװƣ
Է⣬ӽ̫Ҳ⣡ҺʾĻصΧ˶ЩЩɻҼҸ棬Ϸ¶ĻҪǮҸǳͷģǵͷ˭ҲʹĸҪҲһԣǾ͹ĸҲ񣡡
ʱҲǰɨΧ˵ҽΣϴĸɶӣ˵ɣ˻һȥЩ͵ϻ£Ϊҵľɲ˭εĴԣͬʱСʽ֣һʱҲЩˡ
Һв֮ʱΰǻгºȻһҲϷ˳ͷѪĻ쵱ƵڵأЩҲɵþһ
أһʵЦֶָָ棬˳ָȥֻͱ˵ĶŹϲ뿪״̬
ЩСʽֵĻ֮ʣƲƲֵߣҵҪְ¶˭ҵң
˵꣬ҺδЩעﳤȥֱֿ߳ڣųسһ


1113 ̥
ȻѾҹˣص޳֮ȴȻ˸߲ңΰǵһЩǳºȻСģܱ׹˲ʵҲ٣СʽֵжǶΪԺΪԼġְҵġǰһ󲽡
سºȻڸЩСܽᣬģͦô¶ģЩСҲȽ˷ܾøԽԽ¶ʹ̼Żﻥ࿪ű˴˵ЦԷʱǱļƣڳ˷ͷҲûʲô˵ģֻкôĮȻεĳͻƺҲûôɽ¶ˮͺԴ˲̫Ȥһ㡣
ЩС½뿪ˣºȻȴִ˲ƣؽԼϷӢˣҲûֻ£ݸһ֧̺ĵҲûզ֣Ը񰡣
ŪƶûҺƽشûáϡ
Ҷֵʱ˵ҲҪʱ򡣡ЦЦ˵ͷĿͽΰȾƵ˵Ǻ㣬Ǳ𡭡˰
ҵȻ׺ָΣͷβγ˺ݺݵذСʽһСͷʰһ֮⣬ȫںƻͲٿţҵϰֵĸɶӱź󣬴СʽЩҪҸãҶֻЩ˳ԾǾˣ˵¶Ѿ޶֤ϻĻô¶⿿ɵȫô˵صĺ֮ܶɫˡ
һδͻĻӳɹСʽ뵱ʱһôһЩ£Ϸ⣬ϸѶǰĻһҪе˶ˣһʱĶ뼴бҲȫˣ˵֮ǰҲЩһɢɳŽᣬεΪٻǵյģҪǱϼҵ֪Ҵھ볤ֽôĵط¶в
еգһеವĸоˣϾϰֻ״̬ʲôرΣգɲ˼ʱҽΧˣСʽҵͬʱҲСĽǡ
ŽΰҲԻȥϢҸϽȥΣг˼Ҿ̽Եʵθ磬ôһ¶˵ϼܲŷ簡
ôʣһۺЦȻõ٩ʣզأ˰
ôġҲ˼شȴҰڰ˵òŵģȻطųֽֽҸұ֤ϼҲֵģ
εֱ֤Ҳ˵֮ԱҲôЩţ治֪ʲô˵ֻϼֲܻĻƾϷɵĳϼǸŮ˾㹻ʱұˡ
ƺҵ˼ذڻϲŲæҷɵ¶ûأʱϼֲεģֻҪеӾͲڱĵ¶Ǵ˵СʽָмëǮϵǲЩӦ壬ҪֻûʱأϼҲڵȡ
˵ͣЩӵĿ˿ңϾϼҪȵľʲô˿ǸŮݷϰܿȥأϰϮ˾Ͳֲļ֮䷢صĳͻϰҪ˸̣νġˡʱȻԶ߽⣬ϼҲԲѴ֮ʹﵽս֮ȡʤ
һֱϰֵ¶ϼҺϵûô󣬺ܿϼҲڹȴǸĻָˮϾַ˵ڵĴɱɱǣ̫˵ء
˵˰ɡ˼μ˵Сʽֵ¶ܽΣϼҶʲô̫Ӱ죬ֻ˵ЩʱŽᣡǼȶӻ˲ͬ鷳¶ô̾͹ٷһصˣȥϼҿˣ
˵ǻ뵽Щ𣿡ҽüͷʵЦ˵Ҳұ֤ɶˣʮ᲻𣿡
ȻΪɶǾͲѻ˵ϼҿּˡҸ˵ɻϾͺˣԼ뵱Ȼ̫ɣͬʱҲϰ֮ǰľ棬ĸ˾Բһġ
ε飬ʼ㿴ԼҲǲܵ¶ɣǸΪʲôԶܲ˵ˣϰֳ¶֮Ҫ뷽跨ǿԼʵӾ͸ˣͷ˭Ҳ˵ãСԼ˵㡭
εķҵǿʼ治ٵǻдͨһĿˣһǺεؿʣθԼأ
ңң漴Ȼε˵ʵɣ֮ǰҪæǷЩôСʽ־ڱصãס岻ϰ֣ҰŪǴشˣ
֮ǰζСʽ֮ģֱӵıʾҪһ˶̴˵صҰĻҴһ·ԸղЩйϼҵΣΪ⣬ʱѾΪС˺ͷ
ƺûκεĹǺţֻг˵ţ޷ҪǸ׸ɻҲطռݱϾȶĵλԱպбʱкϼԼͷ̸еʱ˵ҰĴθڴ󣬿ҿҲˣ
θ磬ЦЦʵλ²ҹɫ˵ҲˣطжңССʮסΪһ˸ͷ߹ϵθֻߵø󣡶СʽڵΪùˣֻҪͨҽ취ͷͬСʽȫһ˹ܣҰλʵˣһɶ
΢΢鶯£ͷصȥû뵽ô̵ʱһѾӴҾ˵ļƻڲɫ֮Сʽַ·𼴽ҪΪ֮һ㡣
Լ뷨ȫгĿҲܼ򵥣ǾԻȡҵıֱҪСҪǰСʽֵ˸ввڴ޿״̬µҲܾܾġ
ģҼȻӦ㣬ϼǱ߶һᱣ㵽ףζҰοֻҪҵļƻܳɹȫԴ㼸꣬һЩ㳤һЩֻ֮ģʱɾˣ
θ磬ôܲΪϰְɣҶʵһЦʮ֣ʵؿ˵ΪҸ͹в鷳첻٣ǸӣӦʲôйƽף
Էֳ˶ԼӣȴûĽлͷµ֮һ


1114 縸
һʼֻСʽֵõЩôֱӱԼԴ˵صڱصãͼȻת䣬֪ԤıΪʲô֮ı䣬ҾҲɵҵǷݱ֤Ϊʵ޷϶ǻĿŶȵж١
һֱϰһᰲȻĻָһҽԺϰֵ״ȴòû׵һʵϰķνͬʵǲʵģּȲҪ͵ĻȥǿԼŻɽͼӦ顣
ܲңκѾץסҵһֱìͷϼңڸǲסķߺ޺ͳȴʵģͬ޷ĵǺͿ־Ҳȫһֱߵβ
ʶܼҪˮʱһƽ㴦Ҳȫε˱ʾӸһݣĿֻ״̬£Դں̶ܴ϶ŻɣΪȴϣģʱұ㼰ìľ֮С
βûмҪұ̬˼ⷴһ㣬ңȴҪҾʵҲͦңԺҲ벻Ͼ֣֮Զûжϰһвʲôŵεս֮УҲ˵һͿҲȫıˡ
һҲǺκεĻƣҵİս֮Ҳ֮ǰһЩͬĴǾǹڵСˣϰֵѾȫ԰ڲңҲȷʵ㲻ϸ֣ԼԲܾʹ˷ƾؿңֻҪһ˿ᣬҾͿƿԼˣͬʱҲҪϰģᶨͦһء
֮Ҳεͼ֪Сˣô˻ѡˡ߽ܻܿٴα֮⣬ԼûʲôôβҼתߵļƻȨ֮ƣȻ϶޿벻ҸֺηҲȷʵܴѧǵ֮
ڸν̸ĵڶϣΧһȾƳԷ֮ʱҿʱˣùƿԼıӵ˺Ԥ֮ʱҺȻվʾǰȻžƱΡ
˶ЩĿңҪʲôҲ̧ңҲȫû뵽ҵ⣬˵˵θ磬лһֱҵչˣϰֳ¶Ҳû뿪ңӽԺҴ磬ϰ˭ҲܱɶϵҶϣܸθ죬θѧ
˻һȫ¶˾ȵ飬뵽Ϊ̫ӵҾȻű˻죬ҪϴǸ˻˾ûʲôΡ
磬ǲǺȶ˰ºȻСֹҵһҪ죬ȴְŻﶼҴ˾൱⣬˵б£Եôһͻأ
ǶţԺβҵĴ磬Ҳ˵Ĵ磬˭ҪǲθģǾǲӣҷЩֵܣƱСֵţıʹκ˶ûֻ˵˵ѡ
ҽֻҶžƱΣλң붼ûֱӾ͹ǰ̬ʮּҪҴ磬ʱβŸϽλվץסҵĸ첲Ͱҷ˵ܵܣɶұôҿô¶ɵҪ֪˲ùˣ
ϰֲڣθҵˣŻﲻ˵縸ҷǸˣĵ˵ţҪҪϵĹСܣеЦҡͷ۸Ǿͱ˰ɣţԶ磬ԶҵܾܵˣԺ󲻹ʲôܵܵ¶ҵ¶в
Ǹ¶ҲԷ¶ҴӦ漴еľһ۾ȴڹ۲ε仯Ŀг͸¶Щ͵֮⣬ƺһЩĶǾ̰Ұġ
ҺοصĿɲôˣұҾмŵ֣Լϵϰ֣ԼҴЩȫƵ绢ˡ
磬ɢȥ֮󣬳ºȻһɥ
Ƕã˭ˡϹҳ㣡ŭºȻȴܲƲ縸⻰˵Ǹεɶ𡭡
ҸϽøɶɶȥһ£Ȼ󾯸סԺ󶼵θģͰԼϴôԴ֪
ºȻһԴҴû˵СܣһֱԼԼBossϴҿɲϰߣ
ºȻڸֱŤ֮ʱΰȴ߽ǰվº˵̫ӣθ¶ȥһˡ
ãȥӦΰͷ˳ȥºȻһ˾һӵûûզؾϴͷóˣҪôȥò˼ҿɾͰǵˣ
ǲǰ˵ɶٱڣ¶뵱ϴ󣡡ҳ߳ȥˡ
һҾͷָղҵĽΰڲԶңҶЦŵͷ뿪ȴ˹ҵ̫ӣԷʱθ統ǲİ
⻹м𣿡ɻĿȻС˵磬㲻ҲѧҰɣ
֪ιϵܲĽΰȴҡҡͷ˵զ˵ڻǷˣ¶ǲģ
Ժθ統СʽֵϴأҶʣΰ󲻽һ˼֮ŲȻЦЦ˵̫ӣҲףطΪˡ
Ϊ£һֵΰЩĵͷ˵ҲЦΪǵҵ˭ֻҪСʽ˵ʹҿ϶ܸ˼ԡ
˭ظһĻЩԵùΰǺʵϵֳʵҵǻͦ͵ģοЦ֮ʱҺȻܺƵʣСʽһС˵ʹѵҲţ
˵ˣ˭ֻҪ˵㣬ǸСΰû˵͵ɴ۾ңͺܵʲôһ㣬ȴŪسٺһЦٶʾȥˣֻһʱûعĽΰһǶơ
ʱµؿŹ޳ڹ߲ͣûתͷң¶һζЦݣ߽ԴԹض˵ܵܰ˵ҲǵģôѰ죬¶˽˵¡
ǿɲɣʵҪθѧЩҲ˭ϴ󣡡Һܣִ˵ͳ̸εϣκοصͷ̺ЦŶ˵ȻҾ͸һĻᣬզ


1115 Υ
ȻѾΪεġСܡ죬ϴҪһԼĻᣬǲǸʲôĻᣬҵȻҪҪ⵱Ǵҵκء
һסصͷӦţЦЦе˵òɣܵܣһˣ¶ҲһģȽϺʣɱŪúҸƵģ಻ð
û¶θ磬ҲӦõģֻҪܴѧЩνҺܴȵشκصͷȻ̧§ǰǸ¶棬㾭ЩСȥϹ棬ط֪㡢ʶ㣬㿴òã
ڻҲûоܾĿˣͬصͷðθ簲ţ˵զؾզأ
ţλеЦ˵ӴӴͷû˳㻹ܰø죬СʽǵģԽǳͷԽϼңǻҰôֻܹ۸żҲϰֳ˰ɡ
ЦЦͷ˼Ƭ̺ʵҾ͹ȥ棬ˣ
һֵ̯ǻÿԼķӣطһôˣҵ뿴ʲô˸ֵ̫ү
ε˼ԲˣҵӣȥͼСʽָ·˭вǹȻҲ˿սͷͺϴóºȻȥҲһֻƺҪһλֱҪҸǰ̨ƲɹɵӰɾͲֻһֻΪССˡ
ܶڱָʹоܲˬɽµҺҲûʲôѡģСʽطҵĹҪԼϡ
ô˵θ罻һҪȥģתҾͰνҵºȻͺǼ򵥵˵˰ţȻºȻǺܲԸȴֵֵסҪ򡱵ĳ嶯ҲֻӦʼձʾԼλ죬̬Ȼͦ
ӣҽҪȥͺ뿪޳һСʳӵұ̱߳߶ԳºȻСӸͣڿɲװƵʱ򣬲զ˵Ҳε磬ôøҵӣЩѧƦҲҪô¶У
ҲºȻԴε˹˵ƾɶҪǸεСܣҲǸƽЩھ㵥ҲĶȥɶ˵ˣ
СӵĶͷһ˵ǸΣɶϵֲֻ֣Ҹˣ
㲻ǴֺүºȻЩջ˵ȴ΢΢һЦǵ˵㣬ð˾ǰָˣǿɾǴشˣ
ºȻ˵ʲôҰڰֵɶд磬鷳ܳĲǴ磬Ҫ¶ܲˣ˼𣿱ˣСܵĿɸСܵĲһ鷳¶Ͷ¶ǿ϶Ҫҡϴ󡯣¶кô¶뻹Լֵģ㣡
ºȻҲǸͿôһ˵ŻȻŶȻ˵˼ǣǴεųȥװƣţԼģͱ©Ӿεģ
׾ͺãЦ˵˭û¶ϴ氡ϴ͵С㰲ĵġ硯ɣ¶εط϶ҹá
ǣ磬¶ѵ᲻𣿡ºȻɻʣʼȻǣǲںģ˵ѾҵûûĹ¶ˣοСʽ󵽵׹˭ҸͲںһʼҵĿǾͲһ
ºȻ˵ⷬתָ˵棬ҪʱˣôôһʣͷһϤģصͷȻԳºȻ˵߹㣬˼Һѧŵǲôȥֻ˼ԽԽԶˣ
ºȻЩر죬ȴʲôϻҲû˵¶Сʱڼδͷܾ֮ƺ޵ǱЩвС
εķԸһСӺ޹˼ɵСʽ֣Ȼϼûκһǵѣǰƺǵʢÿ˳ڽʱ̧ͷͦءʮ㣬ǳºȻյЩС죬ԼѾţˣֱ޲öҪ·ߣڽͶĿҲǲмһˣжԵˡ
Сʽϸ·񲢲ֱ̫ӵֻ֣ڽ滹û¶ֵ̫ľٶͼοһСӷȥҲ̫ʣԴ󲿷˶Щ˻ǱŹ״̬ǰ췢쳣ȻҲʲôӭ˼
Ƕʲô̬ͬͲںұҲģȻſԸϵĳͬǺƽҲҪѭ򽥽һһ̽սǵĵ߲УȻǵһһȡº͡һźãͷҷԸɢɻֻҪ䵥̫ԶͿԡ
ºȻЩֵܸɢȥҴųºȻҾͽѡ˼Ϸ˽ȥû뵽ϷĹ¶ǻͦû̫Ե¶ʲô⣬ֻǵϷʱôĸվڲԶţԷǻʼʩ
ͬʽþͲˣοҲûô¶ˣֻµظºȻԴ97Ȼƺֺܳ͵ǵҲ٣Ҳûκεĳͻ
磬˵ǲǱǸס˰ºȻҡָ˱ߵңҰһ۳˵ɶ˲Ҳˣ˼ҷǵ¶Ҳãǿط죬˸Щˣȥ¶Ҫ¶ǣ
β˵ºȻѵƲƲ˵ʱ㵹ĻˣˣʵϻԼλܲô࣡
˽ţһֱԱߵĻǰĵذŪĺͻȻվͬʱԵķһԷ⣬軹طװƣҲӣ
ǷŭҾúͦϤɻ֮תͷȥֻһĿļһָƿڴϷＸǰһ۾ϳЩŵڡСϴ󡱵ġ
û뵽һﻹϣҿӺҲ̫һѶذȻ쳣ۣͻȻֲҶǺͷŭȻ߲ƣȻЩĽţ鵭ȻվüΪкѽⲻǽذ


1116 Сһս
̬ȶԴϴȻգҪϷĿºȻҼ״ҲƣעŽϴͽﵹҲ̫ҡ
Ϸ￴ļҲ֪ǳʲôԭ򣬶ڽϴһֱȡ̬ƣҿȥӣǵĽϴҵᲨ˵İɡ
ڽϴЪ˹ؽҪҺÿ֮ʱ͵ҲѶҲϷ˳Ϊ׵һƺѾŪ˿ֵЩǰ棬ʮֲؿֿŭɶĽϴ
ҳϵǣϻȴȻָ̧ŽϴŭƵϹлɶ֪˭ĳӲ˻ҪǷڹȥ˭СʽϴĶӻᱻһʰĻ˺ǳ⣬ɱϾڽѾ̨ϴҲѾ˲ȥǰӺ͵λˡ
ǰһĻͻȻԽϴڵľ˼ͬ飬Ҳ鲻Խ뵽Լϰֲеһ죬ǲҲһƽͲĻǳ⡢ʹأһ;ÿºͿɱ
Կĳ𣬽ϴȻܲʹ쵫ѹסǼ˵壬Ҳǳ¶ģֻԷģҪҰѻҶ塢屨𣡡
豨ɶ𣡡Ļͷһ۵ϽԼĵطȥأΪڻǰذһСզؾզأ
㡭ϴΪҶֱһͨɫǺ죬Ӷ̲סһҧ˵ǵҲǸۼҵģԷɶҲǲ֪զû˼ۼҵĺðۼұأ
𣬱˵Щ֥ùӵ¶ˣһϻҲվ˳ڵ۸Ҳ٣۸Ҳǰ׳ԷİмûΪܹû׹ӣ˵ǲҵĺãҪ治Ǻˣܸط췹ԣЩ̫˰
ƾϴŭָҲáе˵ҲգЩϻûһܵһĴ˵ϽͳΪʷϽҵĳȻҲѾԼ޹ˣ˭ԸΪۏˮء
ڼδ󣬳ŭĽϴЩ֣ϼأֲûˣȻǸǽҶһˣǾͱ¶Լ
˵ɣɶݰǸǵĳӣ˽˵¶Լʱطǣһϻֱӵرϴ¶ЦݵͷãǼҼסˣǺڵ죡
˵ȥͬʱҲ˦˼Ļ죬Ȼ۾˵Է⣬ǰҾ˵ˣϧû㣬ýҲˣҾ͸㣬ϱ˶ɶ̬ҲܣûûңүǵԺզд㣡
ϴôڶҽвսȻʾϷЩң޾ɫشðϽ𣬱ҾƵطȻߣɼȻ㶼ô˵ˣһеϲطˣҿ϶ģ
̫ӣʱһϻ˵۽ͦģ֮¶Ҳ֣ɲզ˵Ҳñط¶ԴҶã
ϻһºܲмʵ漴ָŽϴ˵˵ɣ׼ôд
ϴҧҧָ̧Ľֵ˵Һҵֵھ͸ǰ治ԶһɴţҪʹң㵽ʱ򲻸
Űɣʱ˾УҳŪ˵ϴݺݵصһۣǼϻĴߴŭת뿪Ϸſʱֵָ¡
ɣɵƣүүȥʰ㣡ºȻĬĬسϷĻ˵ϴʱʲôо
ҹ뿪Сʽֻص޳֮ϾңѾ֪˽飬ļҵϽС˰ɣ
ţӦȴڷŽϴڵľԼҲĲ
Ц˵û뵽ҲеӣΪһСȥ¶ԭҲС¶
⻰ɻĿû̫ʲô˼΢΢һЦѧŵɣܻ쵽ڻû۵ĶɵҸȷǰһﶼѾϼƺˣϽСӾԸǵģСһСһʰ
׹ζһεҲСʵЩ˸ӣȻǲֱӵҲΪСӣΪҸֺǸӺ֮ǵĽϴͳǺܺõӦֶΡ
ϴ󲻽ʦͬΪСһҪͱҴҲҶ࣬ҡʵ̫ʲˣҼҲϴҲ϶ǰҸˣһĪʧˣ
Ͽ˿ʲôɥҹСӶ˵ҲûɶµģϼСȥͲˣЩʵ̫Сˣ
ģҹҲûڸˣﰵţֻĬĬصͷϴһͻ϶ˣûϵ·Ͻϴôһ鷳һҪӦⳡСһǡ
ΪЩףڶҾҵΰҽϴΰҲûʲô˽⵽Ĺڽϴ鶼һһң
ԭԴӽҸڷǵĶҲʧȥ˿ɽ϶ŸԵȥʡϼңֻĽϴҾɲ֧֣ѾЩţҲСʽϾЩγһСƽհ˿ҪżթʵˣϴͼŬҵ뷨ȴûϹҸĿǰȴҲɫ
һΣһЩϻİ£ϴ׵ԸңΪ˱˽ԹҲΪ˸Լ׬ȡ֧֣˵һҵĵشܷлǼͿܲܰҸƽˡ
㴦Ļǵذ˵Ľɫ֮ʱȴܿҲΪеθҲνַеһ㣬ұѧϰ߲˵ЩʱԵõЩ׻׻̵ӣҲȷʵҪһЩҸ档
ҵֻֽ̣ǺƽضҰοģܳɶ¶ںأͷ־͸ɰɣһ㲻ҲҪӺԸСӾˣ
θ֣¶ͳִ𣿡ɻʣںһֵ¶ִֵԽʰԽ㣬ͷĴ󵨵ȥɣʱСʽ־ٲǷݺô


1117 ɵ
Žϴҵвʱִ˽ϣȻһﵱڶҷˡ롱ȥһܻᶪӣδӦڱҪʱԤƺҲ̫ʲô
һ˺ƺƵسСʽ֣ҲûɢһֱŽϴǼɶȥ˵һЩͬƽʱͻ켣Ǹ̫Ҳʮ˵ӣҪЩԴһЩͬһʮֿͷλ졣
ѾõСʽָ϶شڹ״̬һܸоǵԴǿСӵֻСʽֺ֡װƣǴһЩ˺˿սҺͽϴ̼Ȼͺܻܿ¶ˡ
ǰǻһ۱һۣҪǺֻҪǲԼܻǱ̲ôһһӦжôϣĻҾҲͿԴˣԼ϶Ҳ֮һΣ֮£ϾҿɾͰСʽָĵˡ
ȻҲͨˣôִ֮϶Ҫȵʽսʱ򣬻ҲͲҪٲˣӦֻҪԼˡ
ţԵĳºȻƽֵȻ˵磬˵սܲѾ˰㿴Щϻ죬ôǶ˵ɶսĻզأǼֱӰСʽȫ
Ϊô˰һ۵۾͸Լ¶˵ǹʹҲʹˣƾǵͿ϶ҲطզҺҪСʽҲǴţƣ㻹Ű
ΪɶŰҪ˵ûģǸСʽһܴҶˣºȻҲ֪ţ㽵ض˵ţεƳһȻ˵˵ЩûãȰѽ¶ƽģ
ƺðɣºȻֵذʾҷģȫȻûѽϴǷкǰֵܾͺŻں棬۲һܺŸ˽ȥ
ҲС¥Ҳиʮ̨Ļһ¥Ŀֻһ벻һϾ˵ע⣬Ҳû˵Ŀ⣬ºȻʹ˸ɫºȻסһʣϴûҺ
ûûءܸæºȻתͷѯʵؿңνʼ˵û۾͵£ܲܰһ
˵һ֣ҸλҲϻֻǶֳµģñͲྲطɸһЩͷԵĿ˼״Ҳ׷»뿪һһ¥Ѿûٿˡ
߲ƣ̨ͼܴһͷӶţʱ͵ǹƣһܴҴææ˶¥һ͸һʮǰϰˡ
ϰüͷعǺһ߹ǿ¶һЦݵ˵λСӣǲİ
ϻɸɶԷһ䣬С춼źЦϰɫЩ˵ȻҿҲû˽Ǯϻ˲ٿˣ̫ðɣ
ɶòõģǵأϾͿ棡ºȻͷվû˵ϰֻʣǵ˭ʶ
ºȻ۾һɵװɶͿѽϴƽʱǾģ
ҴİϰŻȻƵģ漴ЦЦ˵ǻǳȥȰɣģǵ¶ͷ
ûϰ˵ͦӲģ⼸Ѿ˵ĳºȻǰСƦȻͲϰϹװƣϽȥٶ¶
ԭҪ¶ϰ壬ͨºȻҲûҴкֱƿڴϽһ߶ȥϹڣϰɸŲ
˵ŻºȻƵˤǸλϵĵԼ̣û뵽ڼԼĴ־ٶ󣬼СƦҲѧŻ䡢Ļô״ֲóֹֻЩεƾǺ
ǸңϰðɵָǴȵ⻰Ҳ֪ĸСƦӾȻӾͳĻȥһ춯ͷĳºȻȻ鲻ôȻĿңҲԼºеˡ
֮ʱ¥ϴһٵĽŲ漴һϤģҿ˭һ£תȥǽϴ󻹸߰˸ͲʮĻ죬ԭЩ˸ղһֱ¥ϣҲǲ֪ʲôԭû¶ͷ
ϴ¥Ǹϰ廹¶˰յ飬ͷ𱸵ҲǲզͲأ
壬鷳ˣϴǸ˵ȻָǵСʵ̫װˣҪʰǣܱ
𰡣զ¶أԸ־£ɱϹˣϰĵȰţƺϣϴ뵽֮УǱ黹ͦеġ
ûлͷϴȻ¶ͷǾȫȻûٶȥɣҺͬҲ뿪ΪΪ̽·ӣ˽֮Ҳѡ
ϴĿ¶׹Ķң¥ָŭȵҳǲšǲղŶ˭Ҷˣϸҹ£ҪȻֽȫˣ
㻹ܴţưºȻмһ֣ʾ۾Ҿˣզأҿզֽۣ
ô˵ţºȻݺݵسϵͼߣһƵĶˤ˵ϣȻֺ˼͵̧ȽǰҺʾһߵһŵӶܵ𶯶
ټһﹷӣϴ󳹵ױŭˣŴ˾߶壬Ǹϰ廹ȴϴһƿ壬ͱˣɶʧҵģҪǴСʽ֣ͲϽҵүǶ
ⲻǮ¶Щǰ㵱ǹʹأ㡭ϰ廹ҪȰɽϴͲ˹ȥ
ϰضԴϴ̲ס뵽ԼҲøϴһ᲻ͬôһˣṩҰŵ㣬ʵʱάҡأϰˣҲǽϴ˰ɡ
ϴ˹ˣºȻŻżСƦ׵ǰӿȥխĹ˾ײһڿռСʩչ߸ԳǰֻܻżһȭһţֻܼںǰĳʱûҲ洦ӱײڵص
Է⣬ͬȺĽϴָҽкţȵؼǶһŪس˿̡


1118 Ӱ
ϴһǼǼŭ𷴿ܣܹʮˣ߶ô˵Ҳиʮϣֻ϶ǿǣԴĿǰ״ӦƾУ˭Ӯ˭仹Ͳ̫˵
ҾûһҪϴָʤ뷨ֻǰһжȻȻԣοղѾһͨҪЧѾɣȻû׼ͽϴЩ˶һΪ˴㣬ҵҲǲŲæֻȻǶǰڹһš
ϴȻҪݺݵʰһ٣ҲԼǸͶʯ·ʯͷӣڰƽҿõܶණʹ£ҲܲˣֻӲܲ˵Ҫ忪ȺҹοռʵڲãмһţôҲûǰ
ʱϰȻڴȰţҪǰѽϴȥѾкų̈Ժܵƻһ˲䣬ȻһЩеͬͲ
ô˵˼ϰҶԩ޳ҽҲֻҽϴģһȺ޼ɵضطһƻȥЩѰµĵƦֱûʲôҶеˡ
ߡߵĺһ£վİ²Ͽ絽һֳŻһȺط̫СҪǾͳ򣬸ҲҰ
Ѿ뿪ԭأϴñӶҪˣһ߶ºȻǽžһ߶Щֵܵͷ׷ңںڻèڵ⡣
ҷѾΧ˵ע⣬˭֪¶ˣСʽֵĲ֮ͣȻŵŽϣҰ˾Բ
պͺվȽŲ˾һѷظ˳мǵҲнϴǣ󿴣ֻºȻСܸսǰϴ󣬾ͱϴǴ׳ȭͷһһ޵ԱߣóºȻֱŭҪȥϴж
ϸϽϴҲӦڳˣºȻбԸҲ϶൱ҽϴǰذ׻һֱ䣬ҲɵþΪºȻһѺ
װģ͵ˣôƴɶҼȰֵĵرԹͬʱҲʼⳡͻӦʲôʽճ
ۿһĽϴ󱻳ºȻסȥ·ϴȻСӷҸղºȻţϴҲѵһԵ㿪ºȻһȭ֮󣬽ϴϾͻȭºȻͷ˹ȥ
һ͵ĳºȻҲȻðΣղúӲ˹ȥ˰ȭͷ֪֮˽ϴֱŲҲЩεȥҴʱԱߵĹɢ˽ϴעºȻŵõ˴ϢĻᡣ
ͳ˿ĳºȻûоţﻹðһ˷ܣΪ˽ϴֶֶĵ׵ս⣬ýϴںţСܼŹԾ𣬳ŽϴĲȭϴȻһᣬԼ彡׳ûб
ϴҲǵһθºȻ֣ȻǰҲºȻӣҲû뵽Сӱ»ôҲֻ֣뾡Ըҡ
ģֳҲûȥϵļһǶ˴ͷѪأҲ֪λ᲻˽⵽ڵæЩҲûˣǰѽѷ֣ҳͷʾ£漴һǰսȥ
ҪһЩк֣ҺͺԸһȫӦģﳯʻҲƲ磬жݾͱˣΪ˲ִ︶̫࣬ҲֻܾӲӲֻڴ򶷵ȺָţŪúܴƵġ
ʱϴȻºȻҺͺĳסû鼱֮Ѿذ˳ͼ⼸СӣҲ浶ϴ˵Ҳʾ׷װεӦսһʱýϴҲ˿ս
ۼ̬չ˶ĵزһôȥܹܿҲʼģŪҲǲܣǿɾҪòʧˣϴһʵ׷ʹ򣬲ݵĻױǸƽˡ
Ϊ֮ʱȺһϴֵײºȻСܣһҴ˹Ҽæ㿪ҲʱĵסˣͬʱһѽƵȺ⡣
龪һҲ˰亹׼ŻǰսɾҲ⳯Աȥ֮ʱһ쳣ϤȴӳûôϸͷȻʲôһ£˶סˡ
ǸֻҲʮ׾룬˿վƺҲΧĴ򶷻ڼҵĽţȴѾĿɿڴʵڲԼľ󣬲ϻԼǲǲ˻þҪȻôܻῴǸأ
Ŀʱ򣬲֪ĶðһСӣѸҿ˹Ҳ֮ʱСѾֻԶˣûлعɻؿûӦʲô
СȻҲЩΪźͼձɫҺ֮ϴһľͷ̹˳ȫûз֮ʱԴһ¡
Է⡭һСҲ̫˴죡
ͷϰôһ£ʱоתһܵʹҲ漴ֻúһСůӱλҵ۾ʶ̧ͷŲҲЩ
Сƺûֵͣ˼˼֮־ٹһȻѾЩˣǳڱܵұʶסͷȻüײСؿһ£ǿһӡ
Сӻҵʱ򣬺һȳ˹ȭ߰СӴù˵أСӼ״ҲûתȾܣȺȥ׷Ѿʧ˽ֵ֮С
ߣס˵ҳºȻǴ漴˵סҾͿʼֿܣͷ͵ǿʹֻźĽŲеؿ첽ţһɲһ˿Ŀ־УղҿǸӰѾȰʧˡ
ʶЩģˣֻǵԼ֧Ųסˤڵأϼ˾͸˹ϴק̧ڽֵϱţһֻΧĵƹܴۣǸӰҲԺ֮ȥ
ͷʹѵ۾󣬷ԼѾ˴ϣҲ֪ԼôŪصֻԺ֮ΰ˵Ľǳ⣬Ǹʲô˳ͻһƽϢ
ʱһΧڴߣһޱȵĿң۾ºȻżغ磬ˣ˵СĵһԵĺҲĨϻûüĳ鸴ӵĶңģʮΡ
ƾôѯʺͺֻ۾Դϵ൱ʹ࣬ȴֻڲͣظһʣôǸˣ


1119 
Ȼ˿ѾֹסѪͷôһӰÿɲᣬλһһʹУһǿҵͷԼĵŻ£ָоҾüֱܱҪܡ
ôʹ಻ѵСҹһʲô⣬ûͼææرȥҽԺһ֮żԭΪͷܵײ΢𵴣ԲŻ֢״
ҪԺ۲һ죬ôһҿҲֻڲϴŵΣͷĿѣʹ۶ҾֻΧһкڴתͷҲ۵úҪѿˡ
ʱ΢һЩºȻͷ˽ǰѾȻıʾһҪסϮҵǸСӣڵӦǻûбץ
ȻºȻһ¾Ŵҧгݵ˵Ͳˣ˻Ҳţҷǵðڳɣ
СʽôƦӣôҰ˵ˣ˵ĶĶһءҼֻȰɳºȻȴһҡͷ϶ϵˣ㲻ǽϴǱ߶ģҲѲ˹ϵҾͶȥҶһҸϡã
ºȻڷ΢ۺܳİ˰ʾ侲һֱԺأһǷִһǳͻҲЩСˣƻ˵ҳ˿϶Ҳ̫ףҪ޳ĽΰǼʱӦ׷ĽϴЩˣ治֪ʲôأҲó˳ºȻ˶ձʿЩ䣬ȥ鷳ɲ̫ǡ
ͷȴٴ˵ķҺѼо˼飬ϮǰҶ˶ʧؼңһЩƬҲȷûз
ºȻںŻ̸˵¶ٴαƿΡ֣˽ڲΪǱң֣Կ첽ǰܵǵѯʵ̫ӣûɶ¶ɣôŪˣ
ǿЦҡҡͷҪõģ֣ڲ鿴һعԴԹΣθ磬զİ̫Ӳ㿴ŵ˵ʲôԺ̫Ӷֳ֣
𼤶СԣҲûҵҳϣζ֣ԺȰѾҹСʽֵЩˣСǶһСƦӣǿһС̫ͷﲻСҲе¶ţһ£Ծͳ͵ϮС⣬û뵽ˡ
ԭҴĻǸС䣬ҿܴˣ뵽Щҵͷ͸ˣգӱߺ˿̵飬֣ҲȻʣСŲ̫ӶҴ򣬻跴ˣ
˵֣תʼҵĺǳСզ¶ҲСı̫ǲǰҵĻƨˣ˵զɣ
ԼСġӦָ̧ң֣⻰۾һɾҪƿڴҼ״æסڵԸ磬ˣȷʵԼû񡭡
̫ӣԼעⰡ֣ԺεضѵҲ֪˵Щʲôźˡ
ʱҲڴسЦҵȣȻοȺúˣҿ϶Ҫǰﳯ˸򲻻װģʲô˶֣СʽֶøųԹ䣡
Ҹһȥθ磡֣ҵıҲ൱գһٱʾСʽЩʵڹһҪЩɫͬʱﻰƺҲΪ¶αҲôˡ
ðξȻûһɾ͵ͷӦ֣Ե漴ЦŶ֣˵СôһСʽֿɸˣǲ֪ͷզˡ⻰֣ûдԣĿȴ𴦺˼
һ֣ΪҪЩֵֵܱ뿪һ˺֣뿪νʰѳºȻŻﶼ֧˳ȥܹĵز鿴һҵ飬Ȼûлʿڻһ̷֧ŵߡ
Ҹճ˼ھֶֻһظϽÿοһЦҵͷ˵ܵܣ˵лǳɣɶзû
šӦҲû̫ȥֶҽнȴڵ״ֻѹν¶û׼ҽʰǰﳯˣץСӵ¶ȱ𼱣㿴в
ɶ˼ˣܲ𣿡ҷ߷ߵʣѾ׼Сʽֵ˷ѣϾǵطˣҲǳʦˡ
ֲôʹʹӦ֣ҲԼ϶Ҳƾ¼ҹһСʽʩеƻ϶ʵֶһЩ֣Դʱ룬Ϳһ֮ҵҪ˾ôתСʽ֡
ϣνָ˵Сʽְ˴֣ҲסˣΪȫΪ㵣ģ϶Ҳǿ˵ᣬҪȻƾŮҲͬСʽֲ͵ģЩνƽСʽֻҪæڿʼðһ£´ӦԺЩôǲԵģ𣿡
Ҿɡ޾ɵشЦЦ˵Ҫɴ¶Եܵʵɶû콫˹ˡŻеģΣ޴ڣ벻¶һͷԶӣֻռ˲ܱϰˣ
˵ɣһԣа뵫Ҳֻǰѷͷ۵ͷͷһʵûоͷ˵ļƣμ״ҼҲ뿪ˡ
Ҳҩã֮ұҲԺؾͳ˯˹ȥڻ粻ξУһȵӰٴηǰ֮ǰĳЩģĳҲʼصѾԼΪʲôŻܵϮֻȻ㲻ǵǲԼĻþ
ת죬ܵ𵴲Ѿָ˲٣ԼӦÿжҾͼҪԺһʱΡ֣СʵһҲȥŪǸʡ
ٳԺһȥԱߵסԺ¥ϰ֣Ϊ˲ģǣֻĶ˼ۣϱ˳ҲǴʧɫʾԼҪͬʱҪϰ֪ϱҺܵģǴӦҵҪ󣬲ҸϰֵʼȶˣҵҲ΢һЩ
ϰִֺųºȻȥҩȡҩŵڳĶ棬һųºȻֳ֣ͷֱӳﲿĴŷȥ֮ʱǸҼֻҵĹӰȻٴγ֣Ŭס΢ģϸȥʱȴؿǸӰתˡ
ôӣֱۿӰҪʧӵȺĵ׷˳ȥҲ֪ײ˼˰˶òײ棬ʱȴֻǸӰѾ⳵Ƭͣﳤȥ


1120 ײ
ɶ˵㿴Ϸˣ磬˵ǲӱë˰ϷɲǶ𣿡ºȻһ㵵ĿҾͺǰǸҵһ㣬ŻＸҲǴŵı
˫˰Ȼ˵û˵ҿľһҲ֪ˣֻǾҿ˸񡭡
ˣԵģºȻ϶ҲԵǰ̫ӣҲ϶Ҳǿˣͷϰһӿܶۻʱ򡣡
ڸϴǸ̵ʱҲ񿴼ˣҪȻҲ񰡣Ҳز⣬Ǹ˴Ƿ͡Ϸôƣϵ·ӰӰ´¶ǵϷɺҲôһ
ô˵ҲĬһºȻźȻӻȻؿҵˣ磡
ɶˣҺһŵضʣºȻƲһЦף㲻Сİһ¿϶ͦģΪʱŸϷԲŷı̨£Բ
ҲġұⷬͷҲ治֪ˡ߳ķǴĶѧģ
˵ǲй˽ض¶ȷʵͦаԵģѵϷ겻ɢҪ籨û׼СӾϷأʱҲձɫ˵ŪôȫΪֹһ
һֱҶԹ֮ȫǾԶ֮ϷɵĹұ𣬵ǲҵĻþѲźãǲܹǻþ˳⣬Ӧöһɣ
һ۵ĳΪذҪԵЩҩ˹һһ鿴˵ҼǵԼΪʶ֣μ״Ҳʵӣܳɶװƣ
뿴ҩǲǸ̫ǰԹҩһЧ˲þɶġ͵ϸԴһºȵҪǰ˵ˣ㵱רڣ
ϰԵֻüԴϷ˼ŬȷԼǸ˵ʲôӣºȻֹסŻȻ˵磬ҿ㻹ǺúϢɣ˼ģй
ǳȥԼ޳ԺķڵһθҲûУҶԴһռҲ˼ȵĲͻ֣̿ҼͿҪԼǸǹˡ
ܣϷѾˣҾǰҲԼ˵ţǰҲֳϷſѪ֮еĳһҽ춼ʳѰȴֿʼĥһûȫԵˡ
һԽԽú󱳷Щ˵ʲôʱ򣬾ͻЩֲƬһϷɵĹҾٵҲǶĶְ
УһҪ侲ôԼԼҰžģͬʱҲʼֿܷǲӴ̫࣬ԼŪùڽ֮ǰԹЩ񾭵ҩͻȻڲ֪Щ״ҿһкֻܿĿ־룬ôһҲ൱ھûбײõȥɣ
Ϊ˲Լ˼ͬʱҲĵĿ־壬ҲûԼͷܵˣϳºȻŻһȥȾƣϣþƾԼʱȹһѰĺҹ
ѡһҽֿڸС꣬Ǽͺɸպ˲һƿ;ۣ˿Ҳһȣ󻹻ŵָҵͷµ̫ӣ˵ĵطѪأǧ
ҲʶԼеֻðѾƷ²ȻҹɫôһǺþãֱСʽһ˰״̬
߰ɣ磬ˣºȻǷ˵ţվҲ֪κ֣ԸЩ̸զˣҪǲУҾȥץСӣ
ԣԼòǣŻҲţһԲ߳ȥԼĶ㷲治֪ҹôȥ
ţԺصһ֧תͷ򷹵棬ϵϾŵõ˵ϣΪѾҸŪǱѵӰҲˣֻվһС·֮·Ӱ֮С
鲻ԣºȻŻҲֹסͣ͵ΪֻԼǸӰʱȴСֹҹɶ˸Ƕ˵ֵأ٣
һ˵꣬ҲɻĿ˹ȥһǿ϶ҵĻþˣҴʶ;öվŵǸˡ֮ǰζģǸơϷɵĶ
žƾϴֵ˸ƵģҵҪ˭ҹ˯ǶװŪһ϶ʵˣҲû˼ȥˣֻǿȥǸӰȻûк˶ǰӦ˹ֻΪʹ赲סߣһʱѿӰ
žԽԽղŻڵسʹҲȻվס˽ŲûȶǸӰ߽תܣµҲ٣йϡϷɡ
ôȲˣҡСǳºȻɵҲһҹײ¶˭Ⱳͷһ⣬ѾҰȾЩˣôһŪҸǲ֪Ǻá
ڳºȻǸͷ࣬ŻＸһҲث֣ҪȻ˱˿͸ȥˣ˭ȻҲóȻҶֻǵɴ۾Ǹһһ
ҴʱҲҧŬվֱȣţʱҶ㣬㻹ܰզأʱҺϣ¶ˡЧģҵҲΪ
ۿǸӰ߳أҺ£ϣȻ͹ⱲӶûйǰȥȭͷվٵһ룬Ҳûϣڿߵݺ󳹳׵׵شסˡ
ĳЩطȷʵϷмƣͶ޼һװòϷҲһŸΪѾȷԲϷɣȴҲԸԵġ
磬ϲ˰ºȻŵңȴĿţҲӵС˵Ϸɲզ¶
ҲӼ𾪺ͻ΢һס˵Ϸɡ
Ϸɣʹ۾ٴοȥʱҲҶٴ˵˰ûŻס㰡
Ҹȷ˭ˣֻҴûǰһķʽҲԼýӽϷڣȷʵŵòᣬҲŵĺܶļ䡣
̫ӣ¶Ҳϳ˭Һ仰֮Ŵͣ¶ͬ𾪡
ȫ΢΢ŵʱȴصسһǶ⣬һ˫ŭҰԹ۾ҲضңһͶ·ľ֮С


1121 
ǳҹʱֵķȴôеһ⣬˿ҵҪ廹ֱ͸˱ûʲôΧʱҲֹˣұű˶һ߶ƺþã۾ҲʧؿԶľһ̷·Ѷˡ
ƺЩһʱֲǰҸճһǶ˵˭ֱ֮ͬ΢عļ˼ұæỽҲֽؾ£˾ޱȻĽͷתȥǳҧҧ촽
һװϷɵ¶ڴ֮Ҳסˣڼ¿ȥֻ첲ŻطȥȻִż־ǿģͦͦӣƺĵ۱ߵĽëȴѾʪˡ
Ϸ֮ҺûһϵˣͬʱҲϷɵζʲôΪһӲõĽȴ޷ĶһֱǣҶǣôʱҲöطĳ棬ֻô׽ʽʵֲĥ
ʱζӳ£Ҫټ֮Ҫ˵ĻȴֻܻԵԣɱ۾ȥӣֻǸоԼ̫ĶԲ
ҲֻгºȻһ˼ڣҾôվǶ뿴ֲҿ¶Ӻһµ磬ɵվˣ㶼Ѿͷˡ
ŶεӦԼųºȻŻӺЩףŹ¶Ƶ˵þòǿһ˿ɬЦ
кװ¶Ҳ΢ƽһЩҵʺػصͦûˣû
˵಻ˣֻε˵òɣͷǵƵأ
˵أôżֺ˵˳ˣбʲôϵ𣿡
⡭һ仰ҸŪټҵȷʵԹ޵ɫʣʧͬʱҲ⣬ڸ֮ĹϵȾְա
ȥɣͷ䡭һҲżôһ仰ʾ˵¶һߵȥͽȥ˵ʹǰڵغǳºȻŻ·ƿž˽ȥҲֻøںǼ»ص˷桭
ڴߵһ£ºȻʶȤȥһ߾ĿһֱҺ¶Ͷʱ˽Ｘ䣬¶ʱͬʮֺ档
ڶ¶ۣ˳ͳĵһ֧Ҽ״ȰŮ̲á
ܣ˭ûػһ䣬ͦͷģҸϽֱʾԼ𳳳ȻԼʱȻսսıĸо
Ϊ˲ԼԵ̫޴ΣװȤզôѧףӢ̨ذҹͦ˰
ˣԼɣܵţƵϵ·˵ô磬ǲɶˣǲĲˣ
ͱʵЩܲˣ΢ŭһֵܲܡ
ܣҰѻ˵ֱӴϵǹǿҵĺҲԣֻҲ׼ȻôңΪʲôҪأڶֵʲôأ
λȥȻܿβǼСùݵݶʱӸһĻĻӰƬһԺｻ֣һз·ոշܻζǹߵʵȴڽЩý顣
ЩҲһ֧̣߳ͷסʣҹңΪ˸˱İɣ㲻Ӧһ
ҸͲ뿴㣡¶˵ţЩʹ˵̻ңȴڿķǣĳϣЦһµ㲻ΪװģܰųôҲ̫Сˣ
ֹõ𣿡¶ĵ˵ֻ㱻Ÿˣޣ
ô˵һʵСӲҪŪҵİɣ
ûôģ¶ܼطϵ漴Ƴһ˵ҲȷʵŪ㣬øлǸˣֻϧС̫ûܴҸ籨𣡡
ʵڲ˼ʧˣҺʾͷǿĵļ尾ӵ㵽ɶֱ˵װŪģ͸Ƶأ
ô£ĺţư¶߷ߵؼţΪϷɵûԭˣѵջҪϻΪеĵ·
Ϊ˸еޱʹϧ֮ʱղŻҺüŭĿ¶ȴȻ¶Уǵͨ죬ҲıţƾôŬˮȴǶÿһξӨϾͺͷݺͱһٴᵽʲôбʹΡ
Է⣬Ǹ쵰¶Ŷ֪Ǵڻվұ֮Ҹ˶ٴΣѰٻ˶ٻأΪ˲ֹһ𣬳԰ҩϵȫԹ
˵Ż̧첲ȥڲһԵİ̺ۺȻӳϸ⻬ļǵۼԵ˲гҲȫˣҲû뵽ⷬٶ֪ҲǸԸҵŮӣΪ¶Ȼϧƣʵڲ֪ôԼźãԼ޲øԼ¡
ˮָǵ̺ۣʧ˵ΪֻҪһֱȥҲа취ܲ˿ŹһӰɣɾҸպϵЩҲеĥû취ʱҸȴΪ̰ˣ˵¶֮㶮ʲôоѵú𣿡
¶׷ʣ޷Ҳûпܽһı⣬ӺϷĸ涼Ѿ˼Ӱ죬˶¶ɵ˺ȴԶʹһӶܼˡ
ڻϷɵǴξսһţȴҲɵƵһ¶Ϊôһһʧȥ˺öҲصĶҲôҪֲ˺ǰ¶õ֤
ҧŬԼ޳ɶ¶֮ȴƣ˵һƣһҶù֣ΪǷݸ̫̫ˣൽҲṻ
Բû뵽ô֣Ϊ㡭һ˵һʵ˵ȥˣֻܲסҡͷĺҲѳ˼ꡣ
˵ЩˣԺֻǳˣ¶˰ὲãϷɼΪƵ˵


1122 ҲĲ
Ҫ˵¶Ϸɱ̥üϵȷҲ֮¶ϷɵװҲͼΪˣɲô¶ϾǸŮһоͰϷɣҲһϷɵǸĴ̣µӰӰ˶¶˼֮飬ҾȻڵһʱֻ뵽ĿϷɵĹ꣬¶
Ҳ˼⣬Ҷ¶ĸ鵽жʣ˶٣ΪǶθĽΪҾӦøжοǻɳصծҲ޷أ
ܴ˿¶ҵҲûյ飬ףҵҲǴҵŨŨתΣȷʵһеΪҼֹĹĳĻ䣬һҲֻܹʱ̫ǿʤŻٵǷݱĸ顣
ּȿǷ飬ʹ¶Ѿ˵˴ӽԺҪ˵ĻȴǷĵҪֲЩʲô˵֪ҪԭǲˣһʣҸôܵأ
Ҿͺùˣ¶ݺݵ˵ŵ۾ȴûпңЦЦҿûôһҲŪңҪŪңҲпܡ
Ҳ¶һۣҵͷֻҲȷʵ벹㣡Ȼô˵ҸղŵĻر٣Ҳֻܸʵʵ˵㵹ǿһԣҵ׻᲻ĸԸ㣬ô
ΪҲҰ¶ߺ޵سҺҰͲԽԽã˻֣ȫ⣡
˵Ұ֣ȵȴЦһµҾ˵ˣܰզأ˭ֻ֪ҽԺǻһأֻ¶޻ͷϣ̫޳ˣ
ֻǻɡҸҪͣȴȻǳֽǸŮ˵Ůһ¹شǰһǲΪһʱ嶯ͰҴͷìͷ׼ϼҵʵ˵
û뵽ΪЩ˵ķҪ¶ĻҶ֪ԼǴʲôʱʼӵģ뻹ǿɱȴ޿κΡ
㣬ֵ¶ۼûϵǱ蹷Ƶҽһ˭˾˭ȥ¶յ˵ţӺ񻹶¶ͦģҲ˲˽ʵ飬ֻðڰֵ¶ģ˭ɵĵʱˣ
¶һۣδɣǺض˵ղŲҪôܲһ𣿼Ȼ㲻ȥҪ㿴ô
ã˵Ҳ˼ӦҲĺЩʲôʾԼ֮顣
¶ϸһ˵ҪһʹЩ뿪Сʽ֣ˣвУ
ʲô˼Ҫ൱ɻ󣬾ǳֵֽ֮ŮȥȴһֱǼ֮⣬ʶʣϰֵĳ׵һ߶ҪԶ߸߷ɣȴһʱЩûع
ȴܼᶨصͷ˵˼Ҫֲɵ˺ʹӦҵҲ㣡ôͰѸղҵǸҲ˻ѾͷôԸҲȻ̫ס
Сʽ֮¶йϵ𣿡εʵȴֵûйϵ˵㣬˵ӦǲӦɣ
ģҿ϶ῼǣҪżңǿɾ͵˵ˣҳ˵ţ᲻ǸŮԼŮңĿΪǳСʽ֡
⻰¶ȴʮּ˵ҶҪ󣬸ۼκ˶ûϵСʽֱͲĵطҪ̡ϡϽȥ
ˡζ̾ϢһǿЦ´Һҿܲһлл㣬ˣʲô鶼ƭ˵ģ˶˵ͱ䣡
ô˵ҶôҪûб䣬ֻһô˵أҲֻͽЦϣ⣬ϾʹʱҲûа󷴶ӸصĴеһ˿ϣҲˡ
˼Ƭ̣ڿڵ˵¶ٺϼƺϼƣ㲻żɣ
¶ͷشھϣ㣬жԶԶƤ»εȻԼƲסõ㣡
ֱõҶðҲܣαҪЩǰϲ¶أҿ׷ʵĲϣЩҶе֮С
ôһʣ¶һ£ͳһ֧̣۾Щ˵˵㶮ʲôϼңһŵŮȲһ˵ĶӣҪ㣬ҲЩ˵¶ڡ
㵽ҪɶвУҽֻĬĬҡҡͷûлش漴վȥſʱͣ½Ų˵ֻ裬Ҷףٵ鷳˭ãҲֻЩգʵ̫ͷˣ
˵껰˳ȥ˼ӣȴһƺ¶⣬СʽҲѾϼҸеһ˿вµֲ¶ʱһȰߣܿܲǳڶҵĿǣܿҲΪҵİɡ
뵽ЩٿһƬҹգһæվԸºȻŲҪȻһ׷˳ȥҶ֪ԼҪЩʲô
ʱ¶߳ȥԶһ˶·߻ǰУǰǼСùݣںɪıӰʹϧں޵ٴǿҵӿͷҷһس׷ȥд֡
׷ֻм֮ңʱҲͣתͷңʱѾٴ棬ʲôҲû˵ֻǳҡͷƺʾҲҪǰˡ
ҵˡӢ۾ͻСƴơٽָ𻢴õĻաСʽùһҹŷ֣ÿ䶼ֹ֮£Ҷľ޴ӡ
¶롭ҸҪ˵ʲôϵֻȴΪ͡õģһ춯˲ͰҴӼȼ˻ҲȻԼδ
ҪҰѻ˵¶гĬƬ̺ۺˮسҸȵû˵ڶ飬øҸϿҪȻۼҵ˲㣬ҲŪģҿɲŻ㣡
һ˵껰¶תûٻͷ·ʧҵ֮УԶӰôȥϷɣҵֻʱҲȻͣ绰һͷͬҪǻ۰͡


1123 ô
һҹҶ֪ζȹģ¶ٴΡ⡱ԹἰԼĸܵ˺һдĵȻô󻹴ûһ˾öԲ𣬶ͿǷҲֻһݸ顣
绰͡ʺҲͬҸеҲ׽֮һĿ;ȴû˵Ͼлɱǣ֮ĸ飬һֱҶΪҲŬ˵Ƕһ޶ģ¶ָӵȴԲ˵
ǿװƽûʲô͡һҶϵ绰ﲻ֪ѾʹԼٴΣȥѸ鿴ޱ͸еҶЩ鲻רôͱģɲȴҲˣһķ̰
ޱȵڽŬ˼ԼµĴͶɵ˺û˻谵Ը֮ʱͿĳºȻ˹ͷҴͣҲ֪Сӿ϶Ҫҳģһۺܲͷʣɶ
ҿ˿ڣºȻٺһЦȤΪ㳹ױأҶ׼Ҫλˣ
ҹûغǳʵûȴûƤûľ񲻵ûЩֻض˵磬ǲǻСذ˵ҲˣĵŹģһǴŮĽ㰡
ķ̣б˹ȥ΢΢ҧҧºȻҪϽʶֵ̧סԴֻǺһ°ͷŤ˻ȥȷϻˣ֮ǰƤЦһŵ˵磬Ǹ¶զ¶Ҳ̫˽Ҳö˵ɶ͡һһģզ˵ѾһˣҪΪּ¶͡㣬ҵһͲӦŶǸҿ϶Ҳһ뷨ɵÿǺˣⲻһŮ˵¶
вذ㲻Ӧɶ¶Ұյ˵СӵĻôȻҸ͡һˣȻҪǵĸҳϼᶨ¶ʵŲѣûȫľģϾ̫ණ͸ˡ
̬ȣû뵽СӻƢ˵Ҫھȥ͡㣬¶¶զ죡˵ҪߣҼ״ǱŵòᣬСӵԸңϽҲվһѽסŭһզһ쵽Ķ¶أɶ͸ŲͣҪ֪͡¶
˼ºȻЦҼ۵˰ɣҲ֪˺͡㣬˵ͦҪģ㲻ʧȥôһͼ򵥶ˣ㻹ü
Сӡұ޿κΣⷬȴҲһ̶һЩʲô¶ȷʵкܶķŲ£͡ҲǾԲܹģֻϧһ˵ĸ鲻ָܷˣϧǰŬıݲӦģο¶󣬲鲻ԸýһʵǾ֮Ѿȫûһ˿ϣˡ
ɱϾҲһʯĳˣһ뵽¶Ϊĸ鸶ô࣬ҾͲ̺׵նϹΪЩʲôԵõһЩϵľ꣬ҾԼǸˡ
뷨ºȻҲֻʼѵԼͦԲ벹Ȱ㻹ǵýʵϵģǾ൱ǵĵˣԵ˷ĵ¶ҷ㲻ܸҪΪֿǵĴɶ
롭ҰֵľҲûмһЩֻϣһȫĽʽܲ¶ֲӰ쵽Ҫ飬֪ס
¶Ҫ뿪Сʽ֣޷ҲΪҵĵСʽ˲СĲǸʱڣһҪۻϼҲ־ҪȳָСʽֵΪһ̶Ҳ鷳в¶ŻΪǼĿв뿪˵ء
Ǿ䡰һŵŮȲһ˵ĶӡҲӡ̣仰ᵽڼ˵⻰ʱǲҾǿȴƺҪ֤ЩʲôҲһ̬Ҫ뵽ЩȥϲķеҪԭɡ
ôһµʵͰǰҲڻǽ¶ܻΪĵˣͺȥϷ뵽ЩľͲʹ
ۿʱѾϣΡ֣ԻнΰȻһң˵ҾѾ³˸˾Ųʮǿ϶Ϊұ¶ɾΪǻҪʱȴ˵ܵܣʰʰһȥСʽ֣ҪǳԷ˳¶һ
û뵽ᷢչô죬ҴǼԼֵܲƺڽνѾһҲѹҽԺλԴ¶ӣұҪļƻΪ˳
ҷѣҵڻûҪҪ¶Ҫ󣬿ȴϾҪһˣ֣Ҳ˵ˣСʽЩ˺ҲáսҲãҪ뿪һƺҲôճˣǼĲϴߴ£Ҳֻܼ򵥵ʰһ͸뿪
һ߳Ҳŷ֣֣ԺͽΰԶСҲӺٽִЩҲ֪ǲС˼ƺƵؼʮˣȴһЦԭұ˵ġΡһﶼҪ˷ˡ
ȻҪСʽֵļ̸У̸еĵطȴûѡСʽ棬Ƕ˽ΰҵķ꣬˵طҲǸȫΧͬʱҲԴʰﵣǻϽСʽֵĹǣҲӦεɡ
СʽЩ˴ʱû֣Ժͽΰⶼ֮ͬһҽ˷꣬һξͶС⣬ǰ˼㲻ö˵ٸǵӣ¶Ǵ
ɻĿһۣͦģμ״һЦİɣѾǰһЩˡͨˣɵϵĻӦûģ
⻰֣Ժͽΰ£֣ʵθ磬㵽׸ɶ˰ôһ綼û͸أ
϶Ƕкô¶Цΰüͷ˼Ƭ̲ʵθ磬ǲҲûк
˵ˣ̫ҵܵܣӰطҸͷӦõŸ˴кβΪ˵ΰ˵ʲôȴһ۾˵ҴӦ¶ǲԵģڱ㲻òģһСʽλڲƽ𣿡


1124 
һ־ڱصõӣ֣ԡΰȫɵ˭Ҳﵽ׸ЩʲôãƵǣһһ䶼ûеܷ
ţΰһֵ߽˵Ѿ·ˣϾ͹
֪ˣΰͷתۿ˿κ֣ԣ֣ȻǲԣȻһЦʹˣǿɵúúдСΰŪóԵ
ΰȥϲˣҲվһԲǽǵһӣ֣Լ״ңȴڰֵɣ̸ǵģ֣գȻʱҿ֮к񻹴һ˿Ǹ⡣
ҴʱѾʶСʽ¶ȻΪһʵʵڵĿܣ˰Ʋ֮⣬֮κεҶǱųģҪҲǵĶѡ
ʱһ½˽ӦöСʽָĴֻȴ࣬Ҳ߸ˣطô˵Ҳиʮˣºһ붼ⲻЩɡ
ζԴȴûôںֻǺܿĸЩ˴кѰǼͷҲһûһӦţȥɫҲЩ
һһֵϻһؿڶ˵ӣҲͷһμ棬׻˵ǰ̫ⱻˣҪǸ缸Ҳϼһ£¶ȷʵ˵ˣԽˣǡ
û˵֣꣬ԾϵզǼɶ˼
Ǹϻüͷһ˵һģ˭֪мͻȻϵˣҲ֪ɶ˼ɶ˼ûϵЩú̸¶ģ
ǻɶ̸ģ֣һ۵̫򣬴˵ҲûӰǻװƣǲûǷﰡ
֣ڷȴֺǺǵסӣлú˵˼Ҳ¶ģЩ˲£ҲɶҪɫ⼸λСʽʹأ
һϻϸӦ˵ٶǼָϳȥģۼǸǴˣ
ϻҲ׷¶ֺر飬ͷ£ҲѹƻͦʢģӦöϼڱˡ
αɵؿŶ⼸ͷ˵֮һֵλ磬զоǱۻأˣҵܱܵˣҪһ
ȻˣǸϻִԵǽҲǸǼСᳶģǼҲˣֻҪǱ¶Ҳ¶̫Сǿ϶취סǴԷģҲǻ¶֮ейϵ
԰һϻҲԵ֮ǰҲ˵̫ӵľǸСӣ˭֪զģ۸缸϶ȥ̫ӵģֱӸǿɶðõ¶𣿡
ϻұ¶ԼƲһɶӺҲȷʵǹϵ̫ȻҲЩֱ׳ظоﻰⶼھκ֣ǲҪⷢӣ̬ҲǲӲġ
һֱ̩Ȼ֮μ״ҲûֻЦ˵ãȻλô˵ˣξǣҲϣλܸϽѴ̫СҳҲͨˣƼλģҾʹЩֵţɶʱץɶʱ˵
ԣǼϻסˣǸͷզأ⻰ǻ׼£ǸղǵĻ˵
Ҳǰ˵βмػ˾䣬ȻûǼλͷҲСëӣλҪôͰǴˣôҸɵҵܵܽ
ӣѹˣɲû¶ܱ˵ĵ¶һϻ˵̯һЦɶʱҸɵѹˣûаɣҾǵĽͦİ
ΣǲˣΪǲǣǸϻİָʵ
һֵ֪λ粻ң綼ǣɶСʽֵײȫ˵㣬벻Ҳܾģ
ԣʱСʽֵ˻᲻һԸǣϻвţȴΪȻһЩ˾ʹСʽˣ⻰˵Լ鰡Ż˶ֻǼҪǱǸסҲǰ׻ˣ
ȻǽûֻҪǼһţԭʰֵܻһĶԸЩˣϻŭϻҲվڳһ߲ļƸθ
ǰƣȴȻЦЦôôţȫû⼸ʻЦζŶ漸˵λ磬ʲôˣųһģ˵ػǵ氡Ϊ˽Ϊɶû͸˵ˣЩԺԸطþͿԴãǻɵŻСأ٣
ô˵Ǽϻ춼ɫһ࿴˼ۺһϻµƣҪ˵ͨһţЩ㶼ͨŪذɣ
˭˵һҪͨˣ˵ڳ˶ö˭Ͷ⻰ʲô˼Ǽϻ첢ľʹ˱вסƾֵʵҲ㹻ӦκεĶ֣Լ˷׷׶ƿڴҪ־ͷ
βͷĿ¶䣬ŵ˵ò˵ЩˣǼҲͨǣϾλҪǲǾͱȻȻǵмܰæģ
Ƕưɣһϻܻµεͷ˵ԣҾأɣ
˵γ֣ԺͽΰƣҲվɱڵЩʰϻ죬˵ЩϻϽеûĵв֮Ҳ¶˳ɵ飬һʱĺѾҪҪֱӷ֡
Էη¶Цݵλ֮ԩ޳𣬶Ϊ˻ڷԣֻҪǱŸԣղЩȫԵǿЦ˵Բ
Цͷֹɷнµصͷ˵ǰ滰ЦҪô룡ʵǿԻȥЩˣҴӦǵʲôһѣȤĻλԸ̸̸϶ûл
ɻ󲻽֮ʱͳֻͨ˵ɡ΢ЦſЩϻ첻ٶԣֱ⴫һӣĶذβŸӦ磬ɣⶼأ
䣬һ˾˽ҲվΪĲǱˣǸӣĺ


1125 ħջ
ĺֵһ̣˲Ļ嶼һһĪĿֻҲȫǲֻǳڸ˵ĸоǶȫֶһݿ־УһԼúˮҲΪ
ʮΡͻȻֵĸĺ֣ԺͽΰǼԥĳϻ죬ǰһжо¶ҪĺѴˡ
ǰһЩҲ˽ĺǳж˼Ӱ죬εĲ£ƷѾԴԴϵ֮Уңÿÿ뵽ԼһħͼȰûַŭһﾹȻö֮سǰƺ뵽Сʽֵ¶֮Уʵڲ֪׸ôԼ˿̵顣
ĺ·Ʈűʱ˵ĿҲϣЩŶᾭĻ첻ö۲ܿǸ۲۵ӣ˼ǻҲ౧űĵ̬ȣԵκʱЩ˾͸ͷˡ
ȴûʲô쳣帺ĺͷ˰ôôأ
ûУ⸽һȦĺһһ˵Цզɶû
طͦõģĺͷ޵ΰҡ˿ܼܵش൱⣬¶ȴҸӲҷ·𿴼ֻµĶħѾȻٵСʽֵϿա
˶ĴŸĺδнܵһѡ磬һֱһƬҰƵĵѾܸϵļˣ˵̸ûɱϾЩûλӺ񣬸Ҳʵ˺԰ɸ磿
ǱذĺϵͷǸݵľһͦͦǼֵͦǮȴװףȻڰڼӣôԵôĲײࡣ
Ǹͷϸع˸ĺһתεѡǸɶİ
öģλشĺ˵漴ϴҵЦﻳһһС״ĶӵǼϻǰʾǹۿ
Ǽ˴յǰ濴ۣϾ¶һص飬һŷ׷׵ɴ۾òļһǶѾǰʲôڸĺ˵ΪľٶǾﲻѣϾҵڰֶ˲Ǳ񵽿޼ɵ񾭴ҵҪˣʵ⼸ʰϻ²͸
Ĭ˺ܳʱ䣬һϻſڵɲģǸ缸ɲһ⼸ϻҲͬĵͷ̬ȿɲûеǰ
ʱγ帺ĺĪƵ̯̯˵㿴ɣҾ˵¶ʹλ綼Ǹеģ⻰ϺȰĺȴڳԼǼϻ죬СʽֵطϼҵĹϵ˵һҲЩαˡ
Ȼĺ⻰ƲƲ˵ӣҲ̫ʵ˰ɣ첻ϹСʽ治ⶫ˵ոһҲ֪ˣȻЩСС֣⼸λĸֵ²ɶװأ
λѣǸϻզ˵۸缸ûȤҲö˵ˣҪҿ
ĺһ֣¶һڲβĻЦ˵治ˣҲǴ磬զôСأɶҴţƣֵҼȻǾ˵е׵ģҸҲҴط̸ҾͲ»ۣŵĻǿҸ˴СӵǸɶģ˵ЩеĶǴأҿʵҪǺǸװˣ˼𣿡
ôһ˵ʰϻ컥࿴ƺһʱҲиͳһȻڣԶ͸ЩĶҡ֮飬˻ںСֹţȷʵŹĺе
κ͸ĺҲһĺʹ˸ɫĺӺƵ˵֪ǰǴϵǶû߶ٲ۾Ͳ˵ˣɶÿ˼ҵӣûһһϵƣƾɶ˵㣬ΪлԴλҽѣԴ⣬ǮǿҲװϴҾǸˣһǮ͹ˣ
ǰֻҪǮֵܡһϵҲͶˣҳ첻ҲΪҲһɿ漴ֲ˵զ컹ϾǸǵ¶ҶǴ̸ɶҲûϵ
ЩϻǰΨͼΪ׬Ǯֶεˣ˵ڸĺǻȫΣھ޴ջǰ˵ǾǼٵģЩԭüŭĿҲʼ
һǸͷƤЦⲻЦ˵ϵܣллĺ⣬¶治ܴӦѵǿԽһ˭ôҶǵϵأͶֵܣ˵԰ɣ
ǣҡĺҪͲסӣںȴؿѸεһ£ĺҲϾʲô¸µعЦȻ˵ãҲϲѵˣѾͽˣ
ЩʰϻҲʵǵ̬Ѿ˺ܶ⣬ֳֻǲĺ㲻ΣֻܱʵسŵΪ˱ҲΪлͬĺٶӴһЩϾЩҲûӵç鵽λҪһķչǡ
ۼĺЩʰϻ조ѣνʵλ磬һ죬ǿ¶զ졭
ŰɣǸϻͦͷƵĻֵһϻҲô¶ؾӣǿСӻͲΪˣϾҲΪ̫ӵ¶ñ¶
ףףҲóϻƵҪӣҲװģظһ̨£ʵôһ¶Ҳղˡ
ֶһͷǸڿڵֵܣʱϸ磬ٺȵƣӣ̫ӵ¶˵𼱰
ϣκ͸ĺʹĴӦţϻ뿪ʱ˳㻹˸ĺϵС뿪ʱģҷ·Ѿħ̬ʴǵϣĺǵЦҽҧغ޲ıӡ
ˣҵȥ˵ĺ͵˵תͿ첽߽ݣתͷкС⣬ֲǳԷɣ


1126 ģ
ԭԸҪΪ̸еȻתһµĽףֻ䷢չһнûȫعŪô¶
ĺһϢʧˣͺͻȻʱһ㣬ҼĶҪħĻˣЩ£ҶѾھԼ飬ԶԭҰ쵰ĳвһӺôˣȫռҵģʹ˿֮ǰΪ¶
ޱߵĺҹڵĿռ䣬Ҳ޷ԼԼʹ񣬻ޱȷŭ̧ͳԼ⣬ÿһ춯ÿһʹҶԼĳͽ䣬ҰߵմۣЩѾɵʵͱȴ޼£ҴԼö򲻶ˣֻعڵϣǰδеĳʵ
ۿŸĺСʽһĺΣޱȻںļٵҼҪԼڵĴʹڶһͲܲ˵߽סǼӡ
޳Ժӱǽΰסģ֮Ҳסҽݵʱֶŵ˴ϣһ߻§һŮˣ治֪ôסģ˹ϵ񴦵Ѿ൱ˡ
ǰĳЩΣһƺѾҽʱ춯ŪˣƿŮһµӾվſڵųһش˸Ƿһ֣Ȼ͹µ˵϶Ŵƣ峿Լڵϡ
ôôˣͦ񰡣ѹתͷ˵ϻǴŹеЦݣЦҿȴô£ʵڲЦݱ󻹰Ŷٵı
¶˯ţθ룬ˣ˼ҳ˵ţȴȻЦŰֵҿɶû緹ذɣߣȥһڣ߳Աģ
·μ򵥵ϴ¾ʹ뿪޳ȥɺԼЩо⣬ǰҲû˿ĲȻͺͬһ㡣
Сʽֽβ̯õθҲԼԵ𾢶ʱҶԣЦԵ£㣡
šƵӦȴûһԶֻ۹κȴû⣬ֱԵĲز˲̾˵߶Ķȷʵóԣһ벻طˣ
ô˵Цµⷹɹˣô౾Ǯ
ûͶĶĻرκȻĻصһ˵ȴ֧̼˵զأҿе
˵뷨϶еģҲûλżߵشЦ˵֪Ǹĺ¶Ҳˣûɶϵͳʰǻֻ¶
θ磬ǲְҵСˣ˲֪һ֪һģЩҪûæز𣿡ҷʵԵαԼĲ
βΪŤͷȻѹ˵¶ʱҲѾ˵ҲظΪʲôҪôˣֻˣ鷢չĽ죬һ㶼Ѳ˵Ĺϵ񵱳˵ģ㣡
ʱҲΪ˾㰡Щţ̾ʶԼַ˺ӰɵֻθͲκá
ȻĽͺȻʧЦ˻Żָ˵Ҳû˵飬ʱ뾡취ðŷհŪҲ϶ҪȻҲһֱ㱣㰡
ңθ磬㵽ֲǲҲ˵ˣǻæͻȻǸոĳô¶ǷģҲ֪ϰֶ˵̬ȣҿɲϣ˾ָҲйϵҺ˵ţҲںԼǲεĶ˻ŭ˵˵ҲϣܻͬҲУѾһˣܲԣҪҲֻܸθ߸ˣ
ⷬεҲ۾Ұһ̳˵߸ģ֪ڵ˵ζʲôΪ⿿֣ǵ˾ܱס㣿㣬ҪĺæҶл
θ磡Ǹ˺ͰԹؿ˵󺦸ˣѵϾûһϰ˵¶󶼻бӦģ
ԣε΢΢鶯£Ҳһ˿ȻܿͿЦģӦֻɵҲ˵ôأȻѡ·Щ¶ͲȥǣҪȻôȥͷأ뵱ˣͱ죡˵ңԼЩ¶㲻СȻ㲻һҺЩ˺õȥˣܵܣ
εĻȻһʱԶԣĻҪģȷʵЩЦͿɱʵʵڵĲĳΪǣȴҪƷϱִ࣬߱ȫܵ͵ìܣѡҲƺѾ˵ҽܻΪʲôˡ
ܵܣ̾˿Ϊʲô֪㲻֪Ļкܶ࣡㣬ڵĸĺɲһˣŷԼҶòӾҪ֪еĶͽƴֻЭ
⻰Ҳе𾪲ѣȫ˵ʵɿεıȴ˵ٻʵڲף̶̰겻ʱǸұļһôġ
ҵɻֻԼһǮͣεΪŰ£Ƕӵ͵̣ƵĻԼܱߵشĶƷͱ¢ˣɵӰ붼벻ġ
ԴȻܲģֻܷȻʣӾͲǿǶƷ
ҡҡͷ¶ʲôϵұǸģ¶ҲԼţ˼һ۱һ۸ùܣ˵ˣ˽¸߶ϵ˲˵İѱתΪˣ
ѵҲƲ𣿡ŭʣʼСⰡŪ˲ͨˣҶ͹ˣǲҪľͷҶ£ôƣСʽʧСͷͷȫɵģ˵Ҫæ˵вҲŶԡ
Ͳֹ𣿡׷ţڼɵʵĲԸܣЦֹҲкô¶ΪʲôҪֹˣҲ㣬Ҳģ
ĮȻףܸĺӺˣҲò׺Σ˵ģһͷؾͲܽģοôҰĲˡ
վʮּ˵㲻ģҵý㲻ֲ֮ǰĴ󣬿ҪȥֹĴ󣡡


1127 Ȱ˵ΰ
ͨεĽЩʵ̶ж٣һǿȷģǾǸĺ쵰ԤıŽԼаҪͼеĶƷףػҲܺõһͼ
κνǶСʽֶǸĺչһѵص㣬ٷעڷܷ֮ĳͻʱȴ֪İѶƷ뵽ˣû뵽²СӰļһҡһ侹ȻΪ˱൱ʵĶⶼΪҵһ֮ʧɵģʵܡ
ۿطԽԽȵҲŸĺ볯ʰЩ֮ĽҲԽԽӽˣǣ֣Իǽΰڴ¾޶õ̬ȣÿƺڴԼ̣ǻûвоѾңҪǰֹ̬ķչǲܵˡ
оȦ˼ÿһҰ죬Ȼǿ֣֮Իû˭Ը׵ĴڷҸӵ֮дҲĻᣬҲֻһССĶȴпͳһޱȾ޴ĻΨһڣЩ׺ʨӡϻЩͶͺա๷Բ׸úƽСáСûһࡣ
ݶű濴ȥһƬƽСʽΧشҲ֪жڻǼܵΪ˸ҵĴۣҽӴЩ˲˹ģ£ܾԼԴûжΡ
ͷԺĳºȻŻһˣǴʱΧһҪΰһֵܽǵôͻ죬ÿ϶ǵЦݣȴҸӸе£治ȷԺ᲻ҲܵǸƷʴ֮£û̫׼ѱ̶֮УԼҲҰٷְٵĲԺЩʲôϵ
Ҳϰֺ˵Ķԣȷʵ̫׸£ĹǺҲĻԵò̫䣬׳Ҫ֤һҲͲʲô֮ͬΥ׼ĵ¶ֶ˵¶ҺܻܿΣĶʵڻû취󲿷һš
磬ҶܵˣҲºȻҴкţǿЦЦûдԣʱȴֽΰ߳վһԹԺˣûдôˡ
֪ǲǴԴǸĺСʽ¶沢Ҳ뵽֮к󣬽ΰͷһЩ΢ı仯һжѾҿ˵Ҳ²⣬Ȼûбʾκ飬ʲôͬ뷨ġ
²ţΰҲڲ̧ͷݶϵңЦųͷʾһ±˳ȥҲϿһѣȻѯʵզûһѧأϸɶȥ
û¶ȥ羰˵ط濴զվ濴һ羰أҸ̾ΰ㶵һƺûλпҼ״Цһʣ磬ûط𣿡
ɶƱƵطأһͳѬ졢ëķɣ˵͵˭죡ΰд˵ţƺԼסط͵һĲֵɺγСʽָӡ󲿷ֵطҲڴıȡ治ֶθðҲûжϹ
˼Ƭ̣Цʵô˵СʽطûɶϣˣȻҵҲνˣԲ
̫ӣզ˰ΰɻĿ˾䣬ε̯̯˵ȻطȷʵûɶõģϾҼģǸƷҲٻеģҪҵ̫ˣҿ϶Ҳ̫
ȥСʽԺǲǻҰʵ⻰ΰҲʶһЩʲô۾΢ɴ󣬲̫ȻĹһܲų˵̫ӣ⻰˼Ҳ̫ף˵ˣҾǸСطһǲҲ˵㣬Ҳ֪ΪĶɶֻҪֱ𺦵棬ĸûɶϵ
ԣסҵͷƵʣθǸոĸˣ¶զ
ΰ촽°˵զչ˵¶ûȥҲûҪҸһ룬ճԼ˺Լ¶ˣ
ʼʵԺأСҲףе¶㲻Ų;ͿԲ͵ģȵʱΪ˼סЩҵ׶Ҳñȥ
զأΰüЩƺҲû뵽ֻڵùҹӱܲȥԶѡ
Ұʾ侲Ȼ˵磬֪ʵЩΪ˻ǲһģԼ⣬ҲӦմζʲôϰֵĹҲ֪Զε¶ҿ϶ǲͬġ
㲻ͬ⣿ΰЦҡҡͷ̫ӣɱ˵˭֪ǹҽԺأȻûǹҲ֪ǹǶصһ¶ǿɲСɸʮ¾û¶ˣʱܶ鶼ܻģҲʵ㣬ҪȻզᶥ̫үݻθ統ϴأ㲻ͬܶ¶ɶӰأ
Ȼô˵Ҳûɶɶ˵ˣ̾˿ֺس˵һҪţҪθţһǿԴϰֺ֣Զڷ¶ǲװƵû¶˵ģ
զΰüͷңҧҧոҾɣ
㡭ΰ˵ʲôȴֻǸ°˼˻ȥͷ˼һЩ޿κε˵ɣզҶûϵ˵ôҲǰ˵һ¶ˡ
˵껰ΰת㬵뿪ˣıӰֱʧһתºȻȴͻȻһԵı˳ҸһϳסҶ˵͸ƨһš
ºȻٺٵЦƨɣȻյߺصʣզأ磬ҪǸӿսҲ̫˰ɣ
զأаҰһ۵Сϵͷ˵ɶеģô̼¶ҰͲõأôɶĿģźô
ûĿģûôҪûʣºȻƤЦشûֻҪ¶ţƾ£զأͽΰ˵ЩɶڸκõĶһˣһ˯ҪŮҶǲǸ˵ô࣬ҪǸΣ¶ܳ𣿡
㶮ɶЦǹҽΰ˵Щģ


1128 ҽе
ֽͣºȻһͷˮĿȫʲô˼Ҳû˵ʲôֻǵԸһŻﶼеһȻطЩ¶
ºȻ˵뿪ԺתһȦ⳯˿ǰæĽΰȻæ֣״̬൱ԣҸ˵ЩѾЩá
ҵȻҲΰںιϵߵĺܽҽǷεĶɶԴȴ̫ģҽΰ̸ĿľͲȡæô򵥣ڿ֮鶯֮ظлҸû̫ϣ޷Ҳǳһ¶ѣҸϣͨҵ뷨͸¶Ρ
Ŀǰ£ʮ˽һζڸĺʲôһ̬ȣ֮ǰұʾĺѾƿˣһǵһȻڱʹҪĻҸĺǾ൱ڸˣ˵ɲʲôȫ¶
ҵĵǸӣôҵǿԽζԸĺָӵ̬Щٶٿӻ谭ĺͼѺСʽϾҵƾ뿼ֻҪʱ伴ɣ˵ҪĶȴҲ̵ֶΡ
Ҫ֪ҵʲôӦˣҾͶҪǶҲֻϾƾԼһķŻڳ˵Σ취һЩź鷳бҪģҿһЩûʲôϵģҺ治ʲô
ºȻŻҾһ󣬵˵׼Ҫƻĺļƻ˲¶ȵ飬ĺˣ֪ģѾչ˲ⱻǸͬЩûϵԶҵ뷨Ҳٸо˼Σա
ҲǵĵģҪȰ˵ǣºȻȴ̲סԵǺϼƺϼƣǶţƵһ¶Ҫǰ⵹ɾͳˣЩҲǲܣǾͷ
˵ɶأſںŭСҲʶԼ˸æЦ˵أ㻹ˡ
˵ҲУǣڻԺǼ˭Ҳ˸մһ߶ҪȻҲЩֵܣסûŻǣ¶϶ԹĳҸϿҼҲҵġ
̫ӣҿڵܶԷ˭¶ֵܾû¹ϴҽԺҪԸˣǲ̫ΣˣϴЩоҲ٣ϾСʽֲ۵ĵ̣ԸԸȥ£˸Ҳûϵ
ĸûϵҵĻʵû˿ϵΪʲôҵĻ˲ǺΣǸħǸһģȻΰҵｫһ޷ѵĳظʹ;ÿ¡
İɣѰ˼Ƭ̺ҳոȻҪҲ׶ңƣֻҪֹ졢ݣӦÿԳɹˣж̰ģһСʽǲģµϰֻʱǶͷĳˣҪϰҲ϶û취ˣ
ҵĻҲס񣬽ʼһͼƻ飬˵Ƥ⼸СҲڸվһۺҲ˲ƺͻᣬҲࡣ
ȻĺΪСʽЩѣڶطС족ûʲô˼֣ȻҲ׵͵µĺôûٵҲĵıľŻ̽ϢĺһӦ˼¸볯ʰЩ֮Ĺֻͨ⼸ͬСĽȻż¶浫ҲжƮһġ
ȴһ˿Ц⣬ԳºȻŻ˵Ȼôأ˵ʶ˭Ҳˣ⵹ǲһ¶
̫ӣզ죿Ҹæʵһĵ˵զ죬ֵ¶ɶôҲڼأһΣǲˣЩͷ棡
̫ˣֵҪƴһºȻ˷̧ܵ־͸һԸǲɵƣƴëΪԼ˭ǲƴûҼסɶʱҪΪǲȥģֻһﰮװư¶СƦӣҪʱȱûɶ˵ģ
ã֪ºȻɥӦţȻСֹһ죬ҲǴ浣͡Ժܵͥ
ǶֹɶأбʣСһҡͷϵûаɶҲû˵϶ˣ
ľѾǼһδҡڵ߽Сʽֵؽ硣
ϴεֱ͵ϮͷϻɴŽϸ·˵۹ﻹЩ̫Ҳֲñˣ˭أ⴦˷Ϊڴ˳ɵ֤ͨûٻ鷳ˣ͵ЦҲ˰ɡ
ţһѾߵ˽ֵУͰòĳһС˵̫ӣЩϻһĵ̣Ϸǵѡ
תͷȥֻһ͹ģҪȽϷһЩĵǰһŲʵƵ£̩ĸָۡӳҵĽе֪ϷǽģҵϰһϴҲԭʰԪϣд̩ȥ̸Ҳڳĸ˾Ͳˡ
̩˵ĺ϶ҲˣȻҾһȦɣգҶСº˽ȥһȥŷģȷʵССʽֵطҲǺˣҴӽ϶ҲǱж죬Ĵһ̨ϷȥĿҲӡ֤ҵĲ²⡣
Ǽ¥ݣϷϳңĻͣӭӡ˹һװģк̫Ӹ磬˰ɶ¶𣿡
⻰Ұһû˵ϲ
ϲǻ췢㶵ؿңüͷ٣ϷȻϷģûɣ
ǻŻȻ򣬿ȴЩǣΪѵؿ˿Ǽ˺˵̫ӣҲӭ㣬ֻҵø̩ȴкҪȵȻ
ɶֲǲǮҵǮզذҵ۾ʵǻæҡͷͣȴɷ˵ƿ˾˽ȥȻʣè˿ĶأǲǺͷ
ԣǡǸͷҪϻֱӴϵˣȸһǧǮķ֣ٸǮ
ûŸɶأºȻҲƸţϷĿⶼۼǼϡ


1129 ˣ
զ¶̫Ϸְ˶ΧèǰŻСؽлţܲͷĴ
̫ӣĴûϷֺǮģҲûذһҽ͵ҵڸ߽Ű񶼲ָмĲӺ˵ʨӣҪѺϾˣɶ
ºȻŻҲԹϷ˲µӮǮǸεؿҲ÷תͷȥװƵʣ⿴ҸɶϷְĥߴҷ
ٵȻѾ֪̩ͨˣϾ͵ǻ˵Ļ͸Щʾ˼ҲмƲƲ˭զأֲҳӵģ˵ˣθ粻ѾЩϴ̸£
ǣǡǸţЩż˿߿첽߳˺İȥǵϴˣºȻ״չ˵磬ɹİһװ¶Ͳΰ
ϻǵġϴµش۾ŰҵڣºȻ͵ЦһͼװǻƵĽȥˡ
֮УСԡӾҲֱ࣬һھ۾ת̵ߣҲ˼Ҵкһרģġ˼ע˱һҪֹȴѾˣֻԼǵֱˮƯ
Ūôһ£ȻưոݣֵسųСҪѣºȻҺʹȻԹۣҲ˭˭һףһɤӾΧ˹ȥۿҪǸ궯
ڰﱻǽϵҳһ֮ʱڳһ˵ͷ˽վֱӺܲغǳ˭İడҳҲ費ܹܣȻתңΪĴк̫Ҳǰ˵һҺд㰡
òţͦõģҴֵӦţͬʱҲϳڷĺϻ죬ԭǸ̩簡һʼļƱ˭ףкôʱֵһת̬ȵģȻ̫ܶľغ;¡
ɷнµѵ˶кܣҲЩӵİڰ˵壬ǣ˰ѷָϣҵأ
ãϾȥ̩ܺˬӦţԸ˹Ϸ֣ɲ֪ʲôԭ򿪻ֻһٿǮķ֣Ҽ״¶رԹɶ˼ҵҪذһٿǮɶģҾûˣ
̩Ȱ棬û˵ⶫܼ
ҺʣǲӮǮɲôɣȻ㿪Ϸͱ¿ӮҪȻĻֱӰЩЩ͵£
ҵ⾭̩źøˣµҲֻѹסǿЦ̫˵Ķ԰㻹ĺãϾ㲻ȸǮ
ҲӮǮܸǮֱ׳˵һ仰Ѵ̩󼸸±Ӳˣһ겻̫ĻϲԵҪզ죬ѵҪ˲ɣ
˵˻̫ӸܲǮѾ̩·ֿĳµʾ£޾ɫؿŴ̩Ƶ˵壬ǲеƲҰ
̩¶һǻ˵飬ȴϵĶĻֵ̫үıӣƲǻ𣿡
ҲǣûûͬȻͷϵü˵ʵɣԴһֱۻرԺɢɢѣҲûб˼㿴ǶұӲǱ۾۾ġѽԴˡ
죬̫ˮ̩æ·ԸּװĵؿңַҺϽŲ鿴С˵̫ӣ㵽Ҫɶ¶Ƕ˵ôǲеˣ
ۣرۣ£͵سּװ࣬ѹû˼Կͷ͹ȴʵû̫취˭ڻй˼κ͸ĺǵĺôأȻǲ׵ġ
ˣģֵ̩Ա߲Ϻ԰ºȻŻﶼ͵͵ЦǰƽҫģνҲöһСãȷʵҲǼ飬ҪǻһС͸Ҵһˡ
Ȼ˼ҶôٹΪ˼Ҳ̫ãҰһҲָ˳̬߸̩ţƣְǰϵЩһȫѺǰܿͿˣˣһŶûѺУֱӰѷȫˡ
壬㿴⡭Ҳ̫ϵˣҴżְպε˵̩Ǽ¶Դ˻ֻֻд̩ն£ΪѾҵЦݴҪʲôֻò̫Ըظٸ̫϶ٿǮģ
壬˼ø̨ǻл˶ٿǮķ֣Ҫֺֻذȥּ̩ۿס˵̫ӣȿһѺ¡
ţɶŰҲʣʵèⶫҲ˵ǸרҵҲ˽÷ǳˣĳƺв׵ĵҾǹװɵ
̩Ҳҵͼ԰յ˵̫ӣǲǸҿЦء֪ɶǡš㻹ɶ
֪ǲ֪ͦ²ӻص漴һνָҵذסťһֱֲգȻ󲻵ȽҾͶԴ̩˵壬ٸϵְɣ
㡭̩źɺתɺףһֱķŭвݣȻ⼸ٿǮΪһԼĵﵱºڶ˵ϷŪٺõƢҲܲˡ
壬Һ÷Ǯһе˵̩һתһ·Ըȥ˧Һôȥ߶òúˣҵɵذ
һ¸æ첽뿪ȥҴ̩Ǹ˧ˣҲʶ˺ܾܿǸĺˣڴ̩ġ߶û뵽ôһĿȻʮֵ⡣
ʱ̩Ҳû˸ղŵĺƢӵ۵ؿ˵̫ӣѻ˵װɣǲҲģȥòףֲǷǵøɣСķݶϣҽ첻Ϊ㣬Ҫǲ֪ôĻ
壬զأ鰡̩ŭϣˡһŲѵӴͳٿǮؾصطڻ˵Ҿģ㲻ӭ߾ˣ
̩ΪԼϰסˣ˫ֲ̫ӣ㻹Сɶ¶̫ˣ̩ӣ˿ɲһ
ããҲˣӦкºȻǴæ뿪Ϸʱ̩
Сţǧס˳ɶҵԸ


1130 ʲô̬ȣ
̫ӣϹǽˣ˭СҳţҲסҡͷЦһɶѧɶûϸȻһʱеɵƵ˰
ǣɶ¶ºȻ˵ЦСѾܽҵǣҸϽסʣզ¶û
Ǵ羢ϡС΢Щ˵ձ쵽ſڣͽŵ绰˵Ȳȥأҿȿȥ˳ɶҲҿء
ļ佱ǲĵʣȷܼס˵ģ
ˡСȷصͷŷʼŽļƻ
ξȥֻ̩ǻǹ̬ȥ鿴Ϊ÷һ۲ܵõЩмֵû뵽ֵʵڹ֣ǵƢҪӵĴ̩ͷϣȻƵֱӾͰѸĺġ߶¶˳ͽϹèײӰɣҲ֪ôһ֮󣬳ʰ˻κ͸ĺθ룬һôӦǲǡ
Ȼڶʱ򣬴̩ߥϻ쵽޳ˣϾҵġ硱ұִţȻìͷҲͳ
ζ¶Ҳյ˷ֻûü߸ɴҲùܾûңۼЩϻţҲֻк̸Ҳһͬ˹ȥ
һҾͿ̩۾ңͬʱż̸Цʩ԰ۣȻҹ¶ǲǻʲôĿġ
Ҽ״̩ٺһЦģؿһԵůϣĵذŪֻû¶һʱ̩õؿڵӣϴμǲû˵ЩͦķϣͬţȴС˵Ҳ㲻Ҫ̫֣̫Ӻôһ¶
Ϊλᶫǣû뵽ȴС⣬ָɶˣѼλүģѻ˵ˣ
ҿȻҰϴļӣҲ֪«ʲôҩΪ˸Ҳֻ㬵˹ȥͷȵվǶϹŲı顣
վˣѵȻʣɶˣ˵
ûɶҺ޹˵ȥ̩ϷһȦ˸СЦⲻ¶ɣ
Цκ˵ҪǿЦ̩̩ܰɲСǼˣ϶û¶ȥ¶ˣ˵ְ˭ˣǲǰ̩ϷˣС
˵ӣ̩̲Ե˼˴ˡҳΪ¶ͶǿЦҪǼƽϾСǼˣ
εĻȻ˼ҲΣֱӵĵͷ˵԰ܵ˵ȷʵİ룬Ҳû
һ仰̩ҭһ£ҧ˺һŷȻ˵˵Щ̫ӵûɣӵˣң¶զͣ
̩壬ĶˣˣҲèʱϷֺǮ£ֲթ㣬ڵϿڵ˵ĺ赭д
̩ڵվ˵㵱ʱǽɶ̬ȰҺôҲڵϻô꣬Сơֻû˵ξһΪѣ̩ҲĿڵôСߺģҵɶˣСƦӰ
̩磬ôδеȻңСⰡϷİ
ٿǮΪǮƲʱЦЦô̩ǼϻһͷˮҲҪ˵ʲô
ЦһβųŴ̩˵̩磬Ҳ̫ῪЦ˰ɣٿǮ¶̫үΪٿǮˣ⻰˵ȥ˭Ű
Ǯ¶̬⣡̩ǿЦ°ҽе߶Щϻ˵̬ȣҪɶ̬ȣҸɵ׶ӣҸɵĵ̺ͦط˭ЦӭͿģǴȥϵĶҲûĶȥǵǹأǿ𣿡
Ҫǹ벻̫Ǹ˰ɡһϻ͵۾һʵĸˣҽĸˣٿǮ˵䲻ģҵܵܳҪٿǮǸ
ǵȻˣٿǮһͷӦҲ˵ͷֻǸ̩ûӦ
״βŵȻЦ˵¶治֪ҲСӵ˼Ǳûץѻ𣬼ٰ¶ҪҽҩѻֱֲӿҪԾ͡԰ɣС⣿
ţǣ̫ˣڸʹɫҽ¿Ӧţΰһռ¶˵оевпѧġĻˡ֮ǷȱԵĵƦӾǲһȻαƱóвСĹϵοЩϻҲ
ȣҽҩѵ¶ǸֻһĴȺȻƵģûЩûİ
ҲָǣҲǵΡκ˵ţӻȴһ˵飬զզأ̫ӵҽҩѺӪӦóۼھʹմգжͶ٣Ҫǲͷ
˻һǸ˵ǣͷ¼˻ķ׷׿⼸һģô¶ÿϺҲûжֽ붯һǧϰּϴϾ͸УҲѹǻΪ׬ǮֶΡ
ֻǮ£ԼȻЦİһǮϣ漴ֶԴ̩˵զ¶ɶǮˣ
ҳûǮ̩û˵ţֻ컹ȴֵ׸磬ǮٵľǸ˼ǵ̫׾УͱΪ̩ˣ
˵γָָЩǮ˵С⣬˰ɣǮ٣⼸λү̬ȣɱűԺ¶ú˵ҶԼˣ
ҸǿɲԼˣֱ˵˵ţҲûͰЩǮһװ˿ڴǮҪײҪ
ҵģҪ󡱣ǸѯεӣǸС¶Ȼ˵СⰡҪ̸Щ¶ȳȥɣסԺЩү鷳ˣܽ¶˭˭㶼𾴳ǳģ
֪شſڴӴ̩ǰЩҪ̸Щ¶ֺ޲÷һѻѷӵЩһһĳ嶯
δ¶ķҲЩ֣ɾ߳ŵ˲䣬ҺȻʶҲôΪϢˣҲҪҽΧڽͷ̽⼸ͷԼ̬ȡ
ģҺֱǹʹˡ


1131 浶ĸ
ͷλںǼ̸飬ʱﻹܴСĽ̸ʱǢʱڼ仹ЩۣǶȻûһľ
Ҳ֪Լڸı䲻֮ĽףֱӶҲǷǳǵģֻмҺܲ˵·ŷ֮ǰļƻĺŵ̩ǻ沢Ѿ¶ġ߶ͳҽһҪĿꡣ
͸ڵǼӣɳȥѰĿһСڸ˻ҵͬ¼֮С˵̫ӣ¶ˣս˴̩ĳզ죿
զ죿ЦµҪɴ̩һʹˣߣ
Ȼҵ˼¶ĻЦκǼϻ̸꣬ҾʹٴǰСʽֵؽ磬СС¥СʽһĺСһٶ֮Ǿͱֱ쵽һ档
ɶطǰƾɵʽվ󲻽ֹҲеĵطо̫ܾúܴӿᵽЩ}˵ζ
ţȴԼǰ治ԶĺͬսǴһЦ͸̾ͺʲôƵģҺͳºȻ࿴ۣСԸΧŷ磬ȻСسķ򿿽˹ȥ
תսǣͷھ괰ʯϼ˻վΧһСΧʲô˲ʱ¶־͸̾飬һ΢ײҲͬʱΧŵϴ
װ·һسǰţǻʱŷ֣ԭǰһˣһֻ̯ϣһֻõſָ϶زϵţеĵײ淢ġ
˵Ķȷ൱Ѹ٣Ҳں飬żԵ˿޹ؽҪЦ˿ĵӻ˵Լ֣ʱСҶߵ̫ӣ浶ˡ
û뵽ĺµġ߶ǸӼģﰵţ˵ż;Ҳȥ۾ؿ˵Ķ˫۱żһֻ쾡סݣΪ˷ֹ˷ͷϻһñӣЩֻǰҵɽż·СӲû̫⡣
浶Ǹ˺һڲͣȻ¶ߵˣզû
ˣ˧绹԰һЦŵͷȻӶͳһٿǮ˹ȥ浶ֽǮ˹ȻԿǴţƣ浶˵ڶû˸˵һʲôɡε˦ģûסҵģ㿴⵶Ͼһӣ찡־ȣôû¶ǳ
˵ֱ߱ȻѵŪָܽλչԼ浶ļΧ˺Լǵⲻѣִ¿ڴͳһ֧̣̾ʾԱߵ˰ȻȻĳ˲һ̲ݵζƮɢϽҲ¶ޱı顣
Ҵ˧ƮȴȻ˵źԼͷĻҳˣ棬ûζٿǮģ
˻࿴˿̫ҸģղǮǸҲֻǲĵƲƲû֧һͷ׷׽Ż¶ɢȥˣ˧״ЩûȤ챧ԹûһĶûУ
ǲвºȻСң˧ȷʵҲô̫֪ǲǸЩйϵҿ˱Ͳʲôˣֹ졢ҲȱȽǣ治һʲôԭ
˧ذŪĵӣܲмسƳۣоΪЩһȵ˼ȷطˣԺģҵ˸桱顣
ʱ˧ҲСڲԶԼбһۣݺݵ˵ǼɶǲǣѯĬĬһԣȴ͵͵˳ºȻһ£ºȻȻҪʱˣ˼Ƭ̾׳ŵ˹ȥ˧˵磬ǵզô׼أǲɶ˵
ɶйϵĴȥ˧ͷغǳЩƽҶԴºȻʱļƣºȻȻƤǰȥҪ˵簡һҿ£Ҳôţƣ
Сӣ¶٣˧˾䣬漴ȴһתЦտǲ¶ģҲˣղǶǮˣҪҲҶһզ
ôİºȻһ桱ʣ˧ϴôأжǮ
ЩºȻְѶļٿǮ˳һط˧ǰ˧ҲûϵСǮ٣ʱǰһһضԳºȻ˵ã۾ͶģұõٶȲһҲԼģ㿴в
㲻ƭҰɣºȻܲŵ׷ʵһզ˵أ
զ˵˧ҪǰˣҾö֮ȿԼҲ׬ǮûţǮңһ㣬㿴ɣ
ɶºȻ׷ţ˧һֵͱˣ϶Ǻö
һץסһлᶵǿɶĶȻֺĵ˳ǽȥۿųºȻ𽥣;ĳºȻСӵҲװ⣬񾭹һ˼ƵĲŵͷðɣǾ͸һѣɲˣ
ҸôСӻõˣ˧ǰ׻ô𣿡˧˵ţȻºȻÿţŪػԴ
ɾ˧׼Ҫı֮ʱȴһȵ˧أ¶̸ǲܷƭȥˣ䣬̩ͳӺ˳һתøѾ˧󡰿֡Ҵ˸档
̩һ㶣Щȵĺ̫ӣɶ
ɶ̫ӣ˧հѵͣϾͱ̩һŪˣĳºȻʹ˸ɫºȻҲɣ˧ĹͻȻ˫ֱӰ˧ĵ˧ֱϣѪʱð˳
˧һ۵ôҽҲ˳ƱײڵأûϵСӾȻҶԼ´˺֣ʶȥѾֱϵĵ֮ʱҲ˵ϵһСʺԴϺݺݵһֱߵСҲש˹ȴ̩Ӧǰʱ˧ѾͷѪűƤֵڵϷɱغС
Сӣ٣ºȻĿɿڴĴ̩ǣһȻڵϵ˧ţҪǴ̩æҪסСӻһʹ˰ء
ʱҲѰӵ˵ϣԴ̩˵̩壬Ҳ˰ɣ
⡭̩һʱȻ


1132 ʵҲʵ
Ŵ̩һ־ȴֲ֪˵ʲôźҲް취ģƲһЦųºȻСȥŴ̩ûŪ״ԼӦķʱﳤȥɫĴ̩عסʸʱʹŴһһ̵ˡ
Ԥ׵غݺʰǸ˧ĳ̶ֳоͦˬģǳһԹ˱ҲӦãһϲ֮Ҳͽڴ̩ĳȴҲʹǵݱ¶˳˧϶Ѿ˭ˣƱĻ񶼵㣬ʵǲжϵĺ˵һַӦǾ͸Ǹδ֪ˡ
ڸĺڼͬʱʵҲм־µϾһǶƷ⣬ǾʮͽΣȻҲһֱһѵ̬ԴɼȻѾôҲûˣֻܼӱСעΧı仯ҪʱѡҲǲԵģҲ֪ǸоʲôܾԼڴ̩¶û׼ܺε⡭
̬ұµػص޳ƽغһ˸һ̿ξͽһ绰Ӧ˼ֱӾͰĿϣ֪ƵĿ˱𴦡
µ绰αҼۣ漴ͺϽΰͼΰֵܴҴ뿪޳ҵҲе뿪͵͵֣Ժһ߶С˵Ը磬˵仰
˵ڸĺ¶ϵ⣬֣ԺеоԲסƵģ˵ĴԼرţڵҸ̸ʱȻҲ¶ˡ
ʵѾ²⵽µĻҾСʽֵķ֣һѾõԺСⲻ£ֻԱͰΪŻĲʵҲܹ⣬Ҽ˹ǺҲ޼£ҪȿģҾֳ̬ŬѾĴ١
ô˵֣ҲǸˣѾʶԼڵȷʵΥ͵ҵĳŵԲ̲ס˵̫ӣ⼸ҡ
Ը磬˵Щû˼㵱ԼˣǲģҺܴȵ˵ţ֣ε̾˿ˣض˵Ը磬ѴҲǿҸɶܲӸ˵ʵڻһΣ㻹ᱣ𣿡
ǵȻˣ֣Ժܼᶨصͷ¶Ҳұ֤϶ᱣھ͹ɥĵˣҪ㶼ˣʵǶԲϴҾ治үˣûǱ¶ˣڵƲ˵ģŪûΣա
šҵͷʱѺѾΪʱˣ˼ƬҲʵԸ磬Ҫκ͸ĺ֣㻹ܰ𣿡
ָɶˣ֣ϵɴ۾ѯʵҿóֻҪǣͿ϶ŲѣΪǿ˵ӦһξͲҪټϸĺǼֱû
ɾˣһǺ򶨵˵ҸɶˣҾҸʵ׶Ϊ˱Ҹ𣿡
̫ӣ֣Ժóҧҧ˵Ҳ㱣֤ʲôҪǵǣһᾡȫȥ㣬ֻǾȫ
Ը磬⻰ˡҺο˵ţ֣ԺεЦЦǰ˼һȻ˵̫ӣϣЩ¶
˵ɣԸ磡Ц֣֧֧˵ϴù֪һӵ⣬һ֪ͼġ
һʵڵ֣Ҳ˵ֻ˵һʲôζԣ֣ҲʲôͷעȲֱԵͬʱҲڲ˷ֹϰְȻΪ˹ԼǸȭͷҪ˵ĻѾ߱һϴıǻۣòôʵˣҵֱҪѾܺõ˵һ㣬ҲЩ̫ڣ׻˵˿ڡ
Ҿע֣ãĬĬصͷǾˣԸ硭֣ǿһЦȴô޿κΣһЩĵʣԸ磬κǸո¶ﵽզģ
㻹Ǳ¶ˣûش㡭֣ԿЦҡҡͷתˣһЩһ޵ľĮʱҲΧϰ˵Ķԣĸûһ֮
һĶ㷲֪ǲѾ֪Ǹ˧Ϯ¶ΪԷһҰѳºȻŻﺰһǷԸǼڶһȥȱˣ쿴˵
ŻＸ˶һƴӣ㶼ͷӦֻгºȻ磬ǼȥأӦþȥ۵Ǽ¶ˣ㡭
ҰզذװмطʵºȻü˵ǣ۱Ͼƻǵļƻ˿ɶܸɳġ
ôϻ߾ߣҵ۵Сȴ˾Ƣҡҡͷ˵¶һɵģǵͷ㲻ߣզ¶ǲߣ˰һˣ
𣿡ҺǳˣǸĺأڿɱλݣ
ҲߣզذɣºȻ۾˵ŻҲԣ׷ױʾҪҾ͸һ뿪ҪǾҼԹۺЧ̬൱ļᶨ
֣Եĳŵһȷ˳ºȻŻҵҳϣôһƺҲ΢ЩֿʱһҪǺ͸ĺһͬҲٻиһƴҵҲųºȻһԼǿ䱸Ҿſھλ
һֱ˺ҹ޳Ĵŷ춯ŹҲһβɫҴҵشŽΰ˸˻һԺָ˵С⣬ҹȻ첽߽˷䣬ͬݵĽΰûȥ
ҶͷЩ亹һֱĳºȻŻʹ˸ɫСεȥͬû˯ȥ֣ԴʱҲ˳˽ΰ͸Һһӡ
θ磬ҰôŻɶȥˣҼװɵţϳ̣ҵɫصվһҿ˹Ҳɵú֣Լ״Ҳ׼ǰ赲Ҳ
ߵҽǰζһ˵С⣬ԺҸƨˣвУ
Ҳ֪òôӦֻǴ㵵Ŀΰڰֵȥ˯ɣʱҲˡ
һع֣Ѿְ⣬վſһûŪʲôȥﴫδ绰磬¶Ѿ㶨ˣץְɣԣǸ̩


1133 ˡ
ҵľξûķӦˣ¶Ƶģɻ󣬲ô˵Ҵ͵ϮǸ˧ҲǸĺ¸ɽ븺ĺǴȾָСʽֻҪĺªĹشĺ¿϶ҪչӰܻƻεļƻξô׵ʵ˸ʺš
ʼһΪ֣ڳЩ˼ɲûжҷɴӵһֱڶξȻûκ׷ҵ˼ͬʲôûһ㣬ŪóºȻŻǶϾʱǹֱӿɺǱȴʱСĸһЩ
ƽıһзƽ˾ĴΨһҲȴǲֳĹ⣬ͺеҰĺҪڸǲסһָоҺܲȴȫҪʲôֶΣҲɵұʱֹ֮ͣǰҪжαŸӾ״̬
Ѿȥ죬Ȼûеĵ˼һ˵ĳҲҶԼľоպ͹졭
죬ҺΡ֣վǰԺŽΰ˸֣Եĳ֮ʱһȴԤ׵ͣ˿ţûҲûѣһĳ޳˶ʶһΰЩҲ׷׷Ļ˹ȥ
úӵˡε˾䣬ʱӳ£Ͼʶ϶²ǲҲЩʲôԲڴأ
͵ۿΣԴų;裬ü¶Ÿкܿ顱£ܿ͵߽мЦ񲢲Ϊô
¾٣æôƵطкιɰЦкºһһ治֪ɶʱʼطС˵ˣզأ޳ϰ˰
ûУҲǿˣⲻǸʸ˭صľ񾯲أδŹȴͣ£Ҳûתͷֶ֣˵Ҳڰ˼Сʽɶʱأ
ȻҲǺѵ֣ĮȻʼûдԣҾҪԱãƺӦεģȻҪ̨ºΣҲЦЦؿ׼ԡ
ɳϵǣȴָ˵ģл㣬ϳһҶˣ֣ϸ˵¶ӳ̫СҪ¾͸˵С£
ҸЩ˵𣿡˵ţĵƳһۣκתһ߶֣ȰСԣ˼¶ӳû׼أС˹ͨҲͦʺġ
ٷϻµ۾ֵָμ˵㣬̫⣬ǵǻ¶ʰ˭һ߶ȥ˵¾ʾϸϳҵȻܾܾ˳ȥκ֣ں桰͡
С⣬¶ͺǣϳʱζûƿΣϳ֮عţҪŲͻ
˿ŭΣתͷ˵ֵɶͦ𰡣ץôܱQӣ
Ц±㿪żɽʣ壬ɶ¶
ɶ¶һĵʣһֱطţѵûʲô¶ܸ˵˵
ûаҡҡͷ۾ȴ𴦣ҲЩµҵ׸òһվǶľѰȻϰָҲЩ飬ܹ黹Ǿ죬ǺʹǲһܸǿദĻҲֻϰôһˡ
ûУ¿׷һ飬ҳɹҡҡͷʾ޿ɷ棬¼״мջس˿ְ̧סҵļ˵СӣҿһֱͦģСڸЩһҪǸףҿɾһʼҿˣ
壬þҰʲô˵ˣһܰⶼƽ𣿡ҿЦҡͷʵҿ㼸ӲŲȴֺûʲôƵҧҧЩ¶ϾǾ첻Щ죬ʲôð죬㶮
ҶҲǻҴαһ˵ţȴһֱڳ濴ŵκ֣ԣǵע£һ״̬ȽϺһЩ
ǲвǴӦʲôˣ¶˵㣬ҪףûкˣֻΪԼ濼ǣɶ¶ܸɳⱲӾˣ
ҪȻһզ죬㱣ңסϰֵĵ̣ЩҵˣҳŪЦȴҲ˵ԼһЩ뷨
ºǳ˵ԴСʽ֣طѾͷʧˣҾϹҲӦ֪˰ɣ
𣿡ҲʣϾʶԼ˵©ϽְͷȥһֱҼϵʵ㲻ɶ֪𣿡
Ǹҡһʱ֪ôӦԣҲûֻǼ˵ҲǽյϢǸ̩ҲûӰˣǻʬǵˣ治֪һ˭ȻϧҲܲʣ¶ûһϵ
ûйϵҲ֪ڿ϶ûʲô˵ģΪûһ½⣬Ҳ㣡һ˼Ҳſ˵̩ʧҲҲð亹
ģ˱˴ֿڣԹʮرԹϰֵ׶ӣ˵ĻһǾ죬ǾȻңѵʲô¶Ҫһȥ绹ףǡ
ȻҼæסؿʣϰ˵ϻˣǲǺ˰
ûУôãԺԼһǹ֪ˣû˵ǿܸ˵־ҲӻúܣҽԺҲ˶
ոջЩȻô˵ϰӦѾȹΣڣҪִƺûôףȻֻܿԼϰǶõЩָʾҲδɣϾϰ־һĴš
ȥϰ֣ȥ£塭ڼϰһ棬ȴһֵһб¶죬ҪȥԼȥɣһҰҽԺͬµģҪϰ֣ڸôڻʲôʱڶ
壬вû׼һ㻹øлأһԴ̬ḡ˵ţȴԼûмŰ鶼£ϾĻѾϰͬûиȻһϰڵʲô뷨״ֻ̬ҪϰֱһǾӦò


1134 
С⣬µɶ¶¿ȥվſڵѯʵҹͷֵ̯̯еû¶װ£ֲҶզأ͸£
ֻش֣ԵȻٶ˵ʲôȴưոݵؼʣ׶˵ɶ˰ҿڳﻹǲ
ǰɷнµصͷҹϰǹ¶Ҫ˵˻ǸɶϼȥʣҪСĵôţ٣
ҷ߷߲ƽ˵ţЦЦοҲҪ⣬ȴǰŰţҲ±Ϊղ뾯쳳ܸеȥϲˣܿʱ֣Ժζ۱ҲĬĬһ˳ȥ
ԹЩȲҾͶαʾҪȥҽԺһˣʣզ˰ǲǸɵǱ߶ɶ¶ˣ
ûУҡͷʱ˵ϰֺ˲٣׼ȥ㲻õģ
εͷ漴˵ҽȲȥˣɵǶҪɶҪ͸Ұ
ҵȻҲһǰװӦ֣ԿųȥҽԺʱһĶºȻҪעεľٶΪҸղŹϰֵĻָ״ʱѾЩǼ̽ϰֲѰָ㣬һɳЩʲô
ҽԺʱѾҹˣȾĵģڵҽԱͨһҲűһ˽˲֣һֱҽԺϱ˵ȥˡ
ϰѾػתͨĵ˲ҽȥʱϰ˫ڲϣΪ˯ɻûҽӽϰȴۣʶĽͷĺϸ¶ֺټľǻҡ
ֳҿǼ־ȣҲ֪һֱϰֵĽ䱸ĶڳˣԴЩǱĶȴôһЩԽܣǲǰҵʲôԲأҸæվסػϰ֡ʱϰҲڿңŰ˻ȥȻصشϢ˻ʾҹȥ
ϰ֣õûҸʵϸع۲ϰֵһı仯ŹҲֻܱҶֵع뵣ǣϰ΢΢ҡҡͷû˵۾ȴʼֱֱĶҺҪŬҿһ㣬ⳡ淴ڹˡ
Ҽ״ȥס֣ϰȴûлӦ΢üͷȻڿڵɶ
˵˲٣Ҳľ͹ϰֲ԰˵ţϰҡҡͷ˵ûɶ㲻ĵģ㲻ʡġ
֪ͷȥò˵ȷʵ鷳ˣ鷳С
զˣ˵ϰֱֺӵʾ˼һСؽһ˵˳ҽĹУϰֵԽԽͱǿҲţҽһʱϰһ¾Ϳ
Ҹæָϰֵؿڣ׼һʿϰȴסֻιһЩˮȻͰҪƽһϰֲŵ˵֪㵱ʲô˰ɣ
⻰ûȵϾ뿪ӣޱȵκͻϰִǰʮ˵ϰ֣ĺܺڣʱ治ǸոĽô຦˵¶ǸΣҾ͸أⱲڵ¶ˣģ
ϰغǳҲһʱûӦϰȴĿվֻĻڵһʱ֮䲻֪ʲôԲܱԼ顣
ˣϰֿңʹͷһϰȴ˵ںѾ̫ˡ
ҵȻҲ֪Ҳɱ֣˺ôأοҺڵѾˣһȴвͬĸо
ⱲҪڵ¶̫ˣֻ֪ƨöûУ¶дĨˣһֱǺٺڣ֪ôȥֲ͸Ĺֻ˵ǸɱķˣϰŶﻺ˵ţ漴ֿ˵ڲŬȻҲϣȥɿҺҲһȰס㡭
ǵģҼصͷȻ˵ֻҵ׸ô죬ոǸµ¶᲻Σգڸʲô
ϰ˼Ƭ̲˵ܳȥ˽Ҳ࣬Ժܶ¶Ҳ½ۣ룬ҰٴٷӦҲ֣ΪûбҪ
𣿿ûҷﰡԳϰֶΪҶιʲôвһǿԡǡˡ
žϰּ˵СʽǼˣκǸոĻ쵰ɱһӰٰˣֶˣóοһжǸոĶ֣͸޿֡
ɴ̩ѾҪոĺ𣿡ҲʣϰҡҡͷӦֻΪǿ˿ܵõ棬ҲѱеԺ˻᲻ܿƣʱ򲻾жոλոĵȻ¶֣һԼ̬Ȳô˿ÿһˣΪ˲ԼҲԵ޹ʵءʧ١ȻҲͲ뷨ˡ
һɱһӰ٣˰ǽ¶Ļպ÷һԼ̫ĺ飬Ҳ֪Һһ˲ǳΪùĴ̩Ĳң˭ԼƢԲأεȻǲ
ﻹкܶɻҪϰֽʱѾˣ˵˲ٻϰһʿʱҲߴ뿪ҪϰϢȻЩᵫƺҲֻܾʹ뿪
ʱϰȴסңֹеµ¶û֮Զָè⡭УԼǧСģ㻹̫ۣΪܶùΣ
ϰЩ˵ȥˣҲʿ˳ȥֿϰһҲź֣뿪ҽԺȥ·һֱѰ˼ϰֶҵĶԼĴԽԽúöϰҲѾ޷ȫˣȥһĻԺﷴ֣һЩ̫ʶˡ
ص֣ȥѳһԣһ߽˺ԺɸһȥͺȻоպЩԣһ̫ڵǰ֮ʱΰȴԺӰ˳˵̫ӣոĴˣھθ
ŶװĵӦţȻʣȻأ
ԼأոǼһ𡭡ΰ˵ȴºȻŻסǼСݣҶʱʧɫһʱҲ֪Ǹýȥ鿴ܱѸߣҽΰҲվǰ߻Ҳûôװɡ
ǲСˣʱεǼﴫ


1135 Σձƽ
ѾΧյΰ޲ı黹ҵĻ֤ⲢҵĴһӦǣĺܿѾ֪˧Ǽ¶࣬ΣǱƽţʱҲʲôǺڣǾȴһŵſյĸо
ҽԺϰֺĵıʾβᶯңҷ˲Сľ裬ȴϰΪסԺЩжϲäĿҲǲܵģôһұվ֮С
ڽҹȥĺнΰ棬ºȻŻҲںҲѡˣҲֻҧ׳ŵεķȥϣȻһʲô״֣Իĳŵ
ҴŴŲصεǰһֱҵĽΰȥɣ̫ӣθ纰ء
֪Ӧۿ˿ȴð˵û¶ȥɣ˵˵
û¶˲йأţɽΰѾƿֱλиĺ˵ĿҲϣ߹ӡ
ӵк͵ƸĺһʱĴŹǷʱӣϹһֹıҲۿңҼºԹԵĴͳСҩƿ׼ȥװŵġ͡
μ״ܽѵ磬ɱ˰㲻ǻûȥϾɶˡ
֪ͱ˰ĺںİڰֶεѺͦͷμ״ҲЦЦض˶ǣڸĺԼ̬ƺ̫ˬһЩֲõ淢ֻĺԴȷʵҲЩĹͷˡ
ҲûЩֻǽŵĿˣŬ²ͷڵͬʱҲʮֵĳºȻŻĴϾΰ͸ĺһȻҲǰʲô¶ܸɳͽᷢʲôҶЩˡ
θ磬զ˰Ҽװ֪˵ţϰͦã㲻õģʱ̫ˣȻȥ˯˵ɣ
㡭ΰֵǸ㡭
⻰Ͽһ£ԼӲˣƣκ͸ĺ֮䷢ʲô׼ôߵαƽʵҿȻ
ʱĺѡܡϣСҲһֵζαϸƵĻԴ⣬ͺԼѾһ㣬ȫȻԼεأƤһ˫·۾ҲɢƮƮȻȻ
β磬عûأ
ĺĳһ۾»ص磬ҿһ¶һЦɳƵ˵ӣԺСʽԺʹҶе᲻أ
磬ģĸҸƽ̯ЦŴĺҲЦЦ˵ǸǣнҲǿģͱҿˣģԺֻҪиһ뷹ԾͲģ۸ĺ׬Ǯɲ˴¶
ǵȻб°ηӭɸĺȴɫһ۸ǲǻûλǶɶ˵ɶЩ¶Ҫң̫ðɣ
磬ĶĻĻ¶ءθæ֣ĺֱӾվַΪ֧˵˧Ǻʹ̩˷˳ͻ֮ûӰˣզ˵ô¶أ㣬ӣ̩¿ѾйҵˣҪٲ˵ʵ᲻ģ
磬Ǹ˧ֲҲţȰҲǸ˵Ǵ̩ҪǺʵûǷ˱ʰһ¸˿˧͵ΪԺһΰɣ
ϰַĹȻûԴ̩ΪɱһӰٵЧ뼴û˧¶ҲܻѰұҪĺƽֻȴ˽еҿͷ˼
λҪ˵ĺȴĻӣýͣ˵Ķԣմ޵ȷʵʰŪҲŪˣ˧Ͼҵ£ְҿ˲·˹ȥǾںԣɶԭҲð¶ƽ˰ɣ
˵⻰СתңһϮҲ޷ôȥˣ֪ǳޱȵķߺ޻ǼȵĿ־壬ֱӺܴȵ˧Ҵģզذɣ
զأĺһЦͳ绰˼±߶Ե绰ͷǼСӶҴ˧Ǽ϶Ҳзݶˣ
Ҫɶ㣬첻һЩǣ˭ҪһͷҶû꣡ŭвţȴôƣĺȻ׷ҧгݵ˵СӣΪţƣӲ˴һǹҲˣ˲ڸҽлЩǻĻǻģ
ҰϣŭɶԺѾ̤ĽŲкǳһºȻȱ˽ŻҲ˸ѺʱҲžȵĿǼ첲ѾסÿϺ񶼴ŵ˺ۣҸеʹĺ͵ǡ
ãһ㣬㵱ʱҪŪҵ¶һûأҵ£žǸҶŸأҾȫ㣬ںҲˣĺ˵
ҶңϰһŹ㣡вͽڿ״̬ͲںŪðǾʰҰɣݣԼզ¶һأʱһǹҪǱˣҪ׷ͺڷ˰
ոģҲ꣬ҪǲҺǷˣھ͸ƴֱҪʧֻ֪ţ޷øĺ˿黹
ӣû¶ˣȳȥɣĺ鿴ųºȻŻ˵һ£Ҳתͷĺզأ㻹ҪˣԼˣ¶˽죬ұһģҾҪŪСӣ񵱳ҪŪһ
θ硭ҳϣܲȡεͬͰ˼Ƭְ̺ѳƵڵԼǵĻԼŰɣ
ΣǸͽºȻƿڴŬϾͰ˸ĺһȭˤڵأμ״ȻҲ˹ȥֱӸѹסºȻ漴Ǻݺݼȭ
ڴʱԺִ˶֣ڸѯʽΰʲôҺңѾӳºȻվͷԸĺ˵磬֣Ҳƽɣʡ¶ЩֵܶǰùסȵϢҲˣ
ãĺЦӦӣͶǰ¶͵ùݣ˳ǸΰҲˣĵ̺˾Ͷˣ


1136 
ʱԺﲻ֣Իǽΰ֪飬Ȼھ֮УΰڰΣȴĸĺһ治֪ĺǷ˻ôѵҪ˶Ͼɱɣ
㵲ţ֣ԺѾ˽ΰſڣкκҵֱӰž͸ƿˣɾƿŵɲǣҲѾվſڣû֣ξһ˹ȥ֣ߵõ˺ü
Σ衭ε֣ԸʣξԺ⣬֣ԵʺʹҲֻ֣ͳ˹ȥܿ˾һ
ĺεΪΪ⣬˸Щ޴Ľΰ·ԸȥǸҲˣֽö̫󣬰˾ͻ⼸СӶҴߣ
Ǵȥŭſȴż³ȥĸĺҵĻתͷ¶һů}˵Ц˵ǣҪǣ㣬ȥǼɣ
ĺͱҿԶ϶ԲŻңҲɵÿ˻ŵһͷʹڳȥʵڲĶ³ºȻǣҾ֮ʱƺһĸĺϾ͵ſڣȻЦŻŹϣԺֻǶݺݵؿҡ
ȻǼ¶ѾȥˣĺԶҵεضһֱǺңֻ֮ǰûлҵı֣ƺʱѵֶһɽҪҳǱˡ
ԺԼŴҲ֪֣Ժͽΰֵܲܵסκ͸ĺǼµĹʱֵܻصסϢˣҲû˻뵽ᷢôصһоͺѾƻƵģǰԾԾԵĸĺʵЩͶ·ˡ
ĺݺݵضңÿ£Ȼ¶һڵǹҶʱһҪֹͣˣȴݺһЦģⶫǶԸСõģ˵ˣҲϵŪ̫󶯾ʰñľ͹ˣ
˵ŻڵسһѶذĵů}˵ĹڵƹԵøǶ˫ĿҼѾҪܵǱζĿ
㲻ţ㲻̫үӲǴʲôãЩƨǣĺһ˵һ߬ذ߽򲻶ȥֱѾǽ²·ˣŷŵڵصĳºȻŻﶼҺҿӣӾôطӵĶȥء
ڸĺҺѾΪвͣƽȻҲֵûмŶ֣һǻҪҲúõϷˣһȡʶڲǸĺļһһЩŤͱ̬Ļ쵰ұֳ޴ĻҺͿ־ܵõĳʹ죬Ȼһ治ô׵óѣѾŵҪˡ
ģЦɶ㣬Ҫ־͸ϽأҵĻͱðƵװŻƵأҸţŬԼǰԵ̫ˣ˵⻰ʱȫѾ˵
ĺ󲻽ҧҧһضвͷ˻ôأ治֪զģҲѹ֣ԼװƵͷˣ϶û߹ɶмβˣЦ
ϰְҪ־أϻҪһӣҲֻܲǼţҲϣʹģԼͬϰֶ衣
СҲˣˣˣüһŪģⱲңĺŭ˵ţǰذֱָңȻһͦԶҵĲȴɵþһҲ˸ս
ľֵͬʱҲеЩɻĺϰֺѹͲʶҲ֪ϰ˶ѣӿʼѾ¼ϰԼϰϮ¶᲻ʲôأѵ
ոģ㣬ϰֵ¶ǲɵģҵ۾ŭʵҵĻϵĳºȻŻҲ¶ȫ˸ĺĺȴЦ֪Ǳ˭ǹңҾ͸㣬Ҳ㲻Ŀ
ȥˣոģϰֵ¶ҪģҾȫʬҴʱѾŭ˼㣬һϷҾϰֵ¶ܿйϵ쵰ġ
Դûëɣأզ͵զŭĺȴе⣬һ˵һ߻ͷ⣬˼ۺ͵ͷ˵ƻͦӲģҿܶɶʱ򡭡
۲Ժ֮ʱȫŭȴҲƲסеŭ𣬷ǾͲƴһΣ̬ץһԵԼ벻ֱӰ޲һ°쵰Ƕ
ҰᶯӵǱĺˣعͷԼæ㵽һ߶һ˿գԴ˸򣬵ȻϾʹ˷վȾһΰ˸ĺһα˷ĸĺȻֶ˹ȥҵⷬٶҲװŭˣƺûϵֹͷҾȻеಫʱҲðذ׾Ҷ
ɾڴʱϲһĻˣղַڵ϶ҴѵĳҾȻֱڵϾʹ˸ĺӺһ˱סһ˫ֱӽûκηĸĺڵء
ҼֱԼĳ棬òܶôͺħƵӾͿأѲ͵ԼǻգôһҲ֪أ
ҲЩ⣬ϾĺȻ˵ڵأȻûֶһڷųҵľۿֻ֮ңҲûɣҪǸղʵڹŪڸ첲Щҿ϶Ͼٺݺݵһһ
Ҫǰļƣϵĸĺһǰذױңһ˫ʹ˦ңһСݸɸͶ̥ƵģŸǶûЩͷ֮ǰҲòᣬҲֻܸĺһֵľ档
ŶĺĻӵǿһ߶ϣۿųҳȴͣҿߣҴʱҲ˲࣬׼ĺŵ첲ȥѹסȻƴȥϵذףֱһĸ첲ϡ
ʱղűڵϻ˺ѪĳºȻҲڴСЭ½˵ǿӵվǼھºȻʹĸ֧Ԯֱ̧һźݺݲ˸ĺϣԼҲʧȥٴˤһȴ˸ĺһصĴ


1137 ǹô
ڳºȻصʱ򣬸˼һĻҲŷˣ֪ΪղĶͻôϵҲ俪ˣ˶еЩʼδһΪˤ¶ʹıһؿŵϵЩͷԡ
֮ǰҪֱۻж㣬ºȻ϶ֻǸ˸ĺһô򵥣һȷʵҲøĺ˲СĿͷȫѪӺҲЩˣ۵Ƕ֨۴ҽҶҺͳʹ˺ô󾢶ûѳȥ
ģ˴ǣŪ㣡ҶԸĺһƿڴһҲõĸ첲ͼеذڵϾ;һš
һڸǰѵžأȴܻĸĺѾһֻղȥ֮ǰϻ֧ǹɸŵòᣬһõǹǼɾΣˡ
ҲǸո¶ϰһźҲЩ£ԲûϾǹҼ״æҴѵ죬ǹðѹסĸ첲ⱻ˵ȻճһֻȭͻĺЩĿȫǵĺǹ뵲һʱҲ޴
ˣңĺ˻ߵغţǿҶϵĹٴȥǹѹŸĺ˫ȵĳʱҲӦ˹һֹֹĶºȻҲЩӵ˹ȥḺĺĵ˳Ʒ˸ĺͷһȭͷк˳ֻǹĸ첲Ҳѹƨ档
̫ӣզðĴȻ˫ְŸĺתͷȥ۾ֱˣֻſڸĺĳ˫ǰǹͬƤŪˣĺȻ֪ؼš
ӣҪסˣѹŸĺڲͣڵȵҷţǹĳЩҺ˺üŻعȻЩӲذǹҵ˹
ҵɴ۾һʱҲеˣµĸĺѺͺţôȥЩöԸ鼱֮Ҳû̫ˣֻֽǰصǹӵ
û뵽ⶫͦзһҾûнסŵúһҸæ˫ֽŵȴЩĽԶԼһЩͺⶫʱըһ㣬ƶ϶Ҳ൱
磬⹷һǹºȻţҲƴŸĺҶ֣ҲΡΡ˫ǹתͷűŤĸĺؿﻹѪĭںţһķ·ħûʲôˡ
ºȻţĺʱذѾɵһ߶ø첲סĲٲȻһҪļơ
զðһŵԼоĲڵһΰⶫﻹҪ˵˵ʲô򵥵顣
ǲаҲ١ӱסĳºȻɫǺʮַţĸĺֻ첲ҲʹҪƿңŪӲֱͣҪˡ
鵽زҲԹñˣȫ쵰ƵģҪΪҶɵѻֻнһ·ˣϾҲΪȥοѾΣҵֻǺ
ҲˣҼ쳣شţָֻȥ۶ɻΪ¶ʶıۡ
֪ʲôԭ򣬾Ҵ˰ΧʲôҲûĺšºȻǼҲҺţе𶯻Ҳûг֡
ģʲôȻ˿ѵһǰѼǹ۾㵵ĿӲļһȫŪôһ¶ֿ۶µȴȻûκηӦ
ڿһʱ򣬲ʲôȻ飬ʵգҪѯµĸĺô¶ˣʱĺҲ۾Լǹħ¶ֵ
磬ϲºȻֽ˵ǲûհ
ɶգʱһƬҸҲӦ˵ʲôۼĺһʱڲƽҲʲôղյˣֱӰǹͷʹֻֽݺݳĺȥ
˵ⶫôûͦʹ̶ȲκζֻǼ¸ĺűþͺܲҵƤѪҲմǰǹҵ֣˲ҽкʹϢ֮⸺ĺҲʲôˣųºȻĸ첲ҲڽɿͬҲûиղôˣóҵѹҲࡣ
Ȼûֹͣ쵰Ĵڷţÿһ¶ķŭޣҴѾһϵˣ⼸дĻĺЩȫ
أĺлûٵĴϢҲ΢ֻżٶֱ治ڲðѪѪѾԴΧһ̲ڼš
ҲҲ򲻶ˣǰѪǹҲȥ¸ĺĻڵϣ漴ʹڴڵĴŴҲͣ˶ɢһ㡣
˰ɣڵϵĳºȻҲ໥ܳĴұվĺȥĺĲ󻹲һ漴ŸĺҪ˼йߡ
Ҽ㶵ڸĺϣûдӸղŵĳﳹڿܺͼȴȴҲ֪ĺǻǿ϶ˣôʱ¶¶ЩǲǽͲһأ
ʧ֮ʱһֱڵûսĴȻѵûأզ찡һǼ˵ľһĸĺѾƽˣԺ⻹ºΣʱҲһˣ֪֣ԺͽΰΣһֵסĻǵΣջû
뵽ܻҪԸΣҲ⻹ǽŲѣܾЩΣɾҰѰ˼֮ʱԺȴͻȻһƽʱҿ϶ΪǱʶӦǿǹ
һǹ쳹״ҹļžǵͬ޳Χһ֪ǼҲո淢ʲô࿴ۺҲ׳ŵ򴰿͵۲죬Ҳס˺ſڡ
̫ӣǼκȻͷҺؿһʱԼĻֱҲ߹ȥһͬϢҲһ´Ӹĺվҡҡλεſȥ
ƿ֮վſԺ￴ȥһſҵСԺв֪˭ˣֻʣ¿һ˺۵֣ԺͽΰԼڵϵһǹղһӦþǴǹ﷢ġ


1138 ֵԺ
ʲôĿţºȻҲſʵãȻؿҡҡͷͬղԺﵽ׷ʲôҽ⿪˴СҲ߹ĹǰԻѡ
Ը磬硭סһԶǽϵ֣ԴŴŶͷΪµվǶΰֱһƨڵˣ˵Ҳᡣ
ɲô˵ĺЩ»ζֻ˴˴ǼһƽʱͻĸղŵһǹΧע⣬鼱֮´æӴˡ
Ȼΰס˲ԶֵǹѾϵ֮⣬вʲôûóȻȽǰԺŵȴΰӦҲϸæϳºȻŻﳯ֣Ժͽΰȥ
û¶ɣԸ磿ס֣ԺҵĵʣΪҿͷѪţƾô涼ֹס
֣ҲǸӲ˲ȴǳҰʾⲻҪģȻ󽹼ңǸոأ
أѾǸɷˣºȻָǼ˵֣תͷţЪ˿ŶǷԸҽȥȻֶԽΰΰզˣܲܶҪǻܶͳȥǼֵȱ
áΰӦҧǿվڴСĲǰԺȥ֣½ݡ
ĺֱͦͦǶĿȫǣ֣Ծ֮תͷʣǸɵģ
ǣӦţҲ֮ǰĳ棬ԼЩھȻ쵰ôĳޣֱһ˿ûй
ȾҡȻϸĺ΢˰һҵӱˣҶȴѾûһﻹԼΪʲôû
֣˳ֳͷϵˣĺǰϸ鿴Ƭ֮ͳֻĲͨԵ绰˵Ǽ߳˵ˣ˵
ʱΰҲѾ˻ϵĸĺҲͬһ㶣һŸ֣ӣ滹һأ¶ɴСҪҸ绰ɡ
֣üͷ˼˻ŵͷðɣҲֻˡ˵꣬ǼȻǻ֣ͷȷȻᴦסǧ©ˣ
զưҲĵʣ֣ճ鶯º˵ȥȥĵط
֣Եİ£ǼСӱҹ֣ͽΰ޳ȴС崦֮飬һǷĲͬʱҲвٵǣʱҲֻʱ뿪Ƿ֮زõѡ
صʱ춼ҪˣӦǵǱ֣æĺҲ֪岻޳¶һֶûʣֻǺ֣ԵǻϷӣȻߡ
˶شȻڵùǺȴ˭Ҳû˯ֻ޾ɵЪϢţż֧̲˿ڣȻţϾοɲͨĴܶŹڸɥĲĶƴܱסֱˣοлЩһʱûĹ
ĵˮǰšˮͷسϴŸĺմϵѪմȾ˵ѪҸеޱȵθҲһķģ޲öҪָϴƤҲա
Ҳͣϴ֮ʱѾƵԣ쳣ְˮͷϣȻͳһ֧ݸңֻ˫ʧʪûκλӦһ̾˿Ҽ²ת˳ȥ
ԼڸĺϵΪҼûиеʲôھκͻںޣͺͻȻӲһ㣬ö˾ҪһЩֻЩûڣΪʲôûģȷչ˽زҲעȥ¶鲻ΣԼʱȻоҶЩ¶ʹԶû֮ǰΪôΰô壬ֻΪԼһ¡
һֱʱ֣֣Բ˴ң֪ͨҸĺѾ㶨ô㶨Ҳϸ˵ҪСıϾλڣʲô˭ҲٳٲֵСҲ¶֮¶һڴĺ¶˺ܴá
ʵֽҲЩԤˣĺĻ쵰ʧҿֻкôûлοǸڡˣǺڵǰ׵˶ܾͲˡ
֣ȳֵĺʵۺĶӶϣһ뻹Щţ˴ġȴ˿ûиеҫԺԼʲôӢˣеֻǸã֣̿Һûֹͣң治ò˵ҲҵƲΪҲ֣ȳӳɹȾָҲΪҲøĺְһһ̨ףЩȻǵһ֣ȳӡĺǵܹȵˡ
Ҽǵǰ飬ܹ˵еһߣڱɱѳɳɰǧС߼ţ޷Ͼɱ֣ȳӡĺɾߣǵĶѾɢ̫ˣκ˶ûȥֹǴӰ졣
۵ţȻǰоҡ㡭
죿⻰ŵһ飬Ҳû˺˼飬ǹڸĺ¶˲أĻ֮ʱȴ˵ǡաµġ
û˵ɶ¶𣿡ʣҡҡͷʾ̫ĵظ߳Ϸȥ˽ֿڣȻڳңֱƿĿǵϳ¶㣡
͵۹ץҵģ¾Ͳͷ˵Ͻأϼɶذǲˣ
ûУɶǿװɵ˵ĥĥ˳ƨɶʵֻһҪץҺøϿܡ
¾ʣզͻȻˣСʽּأǲǳɶ¶ˣ
û¶Ȼû¶ҷǿţ۶־򶨵˵ҼңһզˣҲܰ
𣿡ЦµզҲûӰأȥ˶˵֪¶ְͦ
ңȥĶҹܲšŬȥ˵ţȻϺֱӵѯʣҹǼǹ죬զ¶֪
ǹ졭ֹ漴ҡͷҲ֪ͦͻˣɶǹ첻ǹģû׼ǳ̥أ˵ô˺ģҿɻǸӣ
ӣºҲײʲôΪɻʱȴװɣھʹߣǵð¶Ūײɣ
ĶûҴţֱӾͷȫҵĺȥȴѾڼʻλ


1139 ҲСɡ
壬˵ץҸɶ¶ȥ飬Щ£ûáۿԽԽԶҵ̬Ҳ˵
ºǹִ־˵ӦһֻۣɫؿųҲ֪ǸӲԵˣĳ²ȥʵǸеͶ·뵽ԼпܻᱻؾѶ󱳲ðϾĺ¶Ҳֱӹϵȷʵ
Ҹе־ȵǣºûаѳ־̾ӣֱӿСʽֶȥҲǸʲôãû׷ֻϰµڳҲţǲҪԴȥֳٽʡ
ۿֽСʽֵؽ磬ҲˣһֱĬŵҲڿڵ˵ЩСʽֵ¶ҲѾˣû뵽ֵûͦȻ˶ӣС칻ϵˣ
ҴŹûشң⻰϶ҲӦ֪˹ڸĺǻ˵飬ϢԴǲϰҾͲö֪ˡ
´ӺӾ￴Ҵֵģεҡҡͷ˵ϰΣգоôİȫҪϵ¶йϵֵõ˰ɡ
ŶֺνӦҲϰֿ϶ͷĴеǣֻĹȫûϵᷢ飬ϰֵҲ㶪
ǻʲôܿԸҰɣⲻģûСëӲ͵ķݶص˵ţȻؿƿû͸¶˿ֻǳ˵Щ˲ˣİɡ
׷ʲô˰شЩȺͲʣȴǲֱӻش˵֮ǰǸ˵Щδ¶ҿڿԸ㣬ǻѾطˣʣµ¶Ҳõģ
һüֶûôĿȻ˵ֻΪ˭
ϰֵĶ£ҹͦͦ˵¶Դ˵Ȼ֮Աǣɿҵһʱ޷϶׷ʲôһͣ³֮ŶҾһ֮ǰǻ˭ǳҾʰ˭Ҿǳ뷹ûð⻰תһǵôˣε¶˵Ҿȼ²׷Ҫûô򵥣ҾͲôǿˣ
壬˵˵ȥ㲻ϴסЦ˵ѾʶҲԺκڵֶˣһ¹һԿƺתעάֺƽϰֵ֮ƸӵСʽ֣˵жٷԼﶼûס
ԥʱȴ˵㾡ˣҿΥһԭǵĻ˵һᡮ֡㡭
ɶĪؿȫ⻰˼ȴٶʲôֻǼ˵ҲףЩ¶ǿСܽģϰ˵Ķԣе¶ȷʵҪҺʣǼһҲƲϣȻڴϰ֣Ҹ㡮ϻȥЩ
ŻȻ򣬻ﻰҪҡɡ˼൱𾪣Ȼ໹ǳϰֵӣɱϾһֱǸҪľһ׾͹Ŀˣ˵һֻǸСëӣҪΪ˲Цڶ
˼˺һҲеȷŵ壬ȻҪ֡ңԺôллأ
˵Һô°һͬʱ¶Ϊм飬ҵȻɲЩǮͨˣղôҲֻ̽һ£˷ӦҸæֽ͵壬ˣҿûǸ˼Ҿǲ¶զġ
Ҳʼ˵˸ֵĻæ֮ҲǵһΣȥЩͬףöľ͸˵˽ˣ
˼ֹϵ˶ǴϽͷһΣɲǼﻹмֻĸоŪҲȻʧЦҲεǡ
Ѱ˼˺þ²Žüͷ˵ҪɣǮʲôҿ϶ǲˣԺҪҪʲôĻͨǵ˸ṩһЩⲻΪɣϾط鷸ƵĲ٣ÿҰ칫϶һӣǸҵĺôɣ
⡭ô˵һЩѣܹĻͲǸ֮أΧҲǸָġˡҪĸҲɾҶм͸ù¶ˡ
ҺҲûоܾɺͻᣬοڸ˵㣬ȴӦǼ¶ϾңԺǺŪô͵ʱ˵ˡ
װεһ̯֣Ц£壬㲻ڼ鰡ҿ»ⱨӦ
Ҫô˵Ҳûɶԣ¶Ҳû㲻ӦòĶȥɣҲеĵ٩Ҳ֪϶ֻΪҪṩô򵥣ϰп϶ҲһãȻҲٳȥڵͷ壬ԺͶչҰɣ
ףøɶɶȥСʽͣºܲͷƵİֶҴ򷢵ҺٺһЦ˳ٴ̤Сʽֵϣֻһθо֮ǰЩͬˡ
ǰ޳鿴·ϣºȻҴ˸绰ǱߵģŪǼżºȻڵ绰ﲻͣԹźûֹ£ֻøԼû¶ַСʽ֣ºȻæʾϾ͵ҪһǧСġ
ǰһ¶СʽֵܾΧķΧ̫ɣ޳ǰȴ޳ճӪҵΰֵȻȻظŻͺʲôûһ㣬һСĹͰɡ
һҳ֣ΰֵܾͶ׷ͣĻЩĿ⿴ңƬ̺˸ҴкȻͼææȥһֻ뿪˾ͬΰһǰ
ʱĽΰϻ˺ۣ·Ҳһȳһʮֳ֮æ̫ӣզֻˣ¶ѹȥ㵹Ƕ˵
õģû¶ˣӦȻµҵġɡȻҲ˲ٵĵ
ȥɣҲءΰ˵ʾҸ뿪޳Һƽصͷ޳˻һ²źһ򷹵꣬ΰƱֵܵıҲӲƺ˭ҲΪʲô˵ĵΪ
磬ո¶Ҷ˵ˣһһĵشΰʼ˵Լֵܻ֪˸ţ̫ӣο¶ˣ绹׼ȥ㣬㰲ôܷͷء
òţһֵȻôͷôèأҪľЧ


1140 ǳ̥
ΰҵС꣬СѾǶˣðʧĳһѵС⣬զԼˣ֣Բִ¶û㲻֪
İɣ壬û¶ģҴֵشһɵǰСҲΪΣͬʱҲô˵ʮ㣬ƾһ˽⣬ÿǳ¶϶ᷢ»ͣһʱ䣬μ֮ǰйҶôܲҲѹвԾ
оεСתȦ漴¶ЦݵѯʵСⰡ¶ǲǸϰ˵ˣˣϰզ˵òˣǲģ
ѽҲûɶ¶࣬һʱԴ˭˵ģɡǰԲرϰֵڻмŪСҲһʱͷԣȴҲֻװģϸﵽѰ˼ʲôͲһˡ
ڸһС̲סȰС⣬һȥȥɣ⼸ñܣ¶һأϻ¶Ҫ̸Ͳˡ
ɶ¶壿ЦʣСһģ˵ط̯Ҫʰˣ
ˣô˵ﲻЦҪֽפСʽֵ˾ֵȻʱںٳٲ¶ĻŤתϾʰо֡ʲôĸŵ¶ȻǰװʮΪѵǰҵСˡ
ô˵ҲСʽ˵ģҾô׵߳ôأοҲк̨ˣƤض˵壬һæɣһҲͦףȥҲǸˣ
֪֪СܵѾڼڴ˵Щְˣ⻰ֲ˵ϾҲ˳ŵҪҶԸϼ˱ϰֵһǹ֮˵һ޴
֪ڹҽԺϰ֣ҸɴѵҾӦ£ϰҲ˼զ˵СʽָϼҲЩϵѾϰǼΪ¶ˣΪϰֻͦأ
СǿЦ£ȻתͷԽΰ˵Сΰʱ仹üȥ߽Ǽһ̸е¶Ҫ͸˵첻㡭
ǣ磬ѾݹȥˣڸĵĻ¡ΰΪѵ˵Сһ۵ɶǻɶ֮ǰѾϼҵˣָҲˣǻɶʱ̸ûֱӶ־ҸˣװҿûôõƢ
԰ɡΰӦСȴŭɶԣȥȥ¶ɻûأ
磬ҡΰͣСʹֱػִĻС֮ǰΰμеĹϵҲѾˣԴȻ൱ãΰվû̫¶СٻÿСʽֹԲûм
ΰ˳ȥ֮С廹Ǹģһ˵С⣬治¶Ҫ˵ȶĺãո¶һ취ڹȥ硭
û˵ϵĵ绰ˣֻòͷؽɸӦͱ龪ȵظ˵ɶû¶ˣŪ׼û־Ǹµ治ˣ
֪绰ͷ˵ʲôСŵ绰ĿȴңһӦţ֪ˣǾ֮ǰĹϵҲͣզǮզ˾Сǳ̥Ҳ
̥ڣⲻ֮ǰӦµ˵û뵽ˣҲǸְ̥ӵӶҪְҲ湻ܵģһҵû˺֮ǣȻҲ˲٣Ҳʶ¹Ȼʼ˸ҡĽŲ
û¶ˣⶼ㶨ˣһϹæءµ绰СЦŶ˵ҲûдֻǺٺٵЦԶʧʱºȻԼŻҲ˹һӿСվ
СƣֵָҵСҿûأһͱÿɲᣡ
¶ҶǲˣװͿ˵ţҲͷ˵̫࣬Ҳûɶӡ󡭡
ãб£Сһ̯֣ȻЦ˵ոĶǸŪˣҪǰǸˣҲ
壬Цˣ壬ԼˣЩСĶÿչˣһǸأҴСһ˵ɣ֮ǰ͸ǸλզҿûǸ
˵껰Сת˳ȥǼ໥˿¶ĵЦôСҲЩСӿ˲ҪѾСϳԹһοǱʶͲ̫ЩˣοһҿѾõòϰں棬Ҳûʲô̫İ취
ѸٵƽϢһûѴҲԼС£Ͼκ͸ĺЩצˣҪΪһǹ쾪ܣǸʲôԤϡ
ǼڽΰҵС߳տ̸ǰһľºȻϵ˻ûڵʱվҲĿÿ˶Լ±һ⣬ɲǹȥЩܶŹɱģܻ֮ǾԲܷϵġ
ҺȻЩ飬ɻʳҵʱǲǱզ⿪İʱҳÿͦʵ
ôһǼҲ¶һһҡҡͷȻҿڵ̫㲻ҶˣҲƣʼϵʱҳ̵ľʹҲûզأ˭֪Ҿʹ˼ԼͿˡ
ǰҲ͵ʼһϼɶŪģɺҲ֪զ¶Ҫ˵̫һؼʱİæ˵ǲ
֪ƨֵ˳ϵһЦϵӾν⿪ѣתͷͬĳºȻȴСеüͷĬҲ֪ʲô
ɾѯ֮ʱ˹˵СźȻƿˣ漴һ˳ſתӣǼؿȥʱȫʧɫû뵽ξȻԤ׵ĳˣҾվǶ۶ǡ
Ҳ٣Σ죬ټһ˴ΰҲ漴ƷŻ׷Ӧֵļһʲ˼ƣҲ˼һơƿֱƿ׼ٴθֻҲôһصСʽ⵨Ҫһ󰡡
զأǼҶ֣εȻЦʵҲһŰһͳɾϳ壬ֻͱһһŸ˻


1141 Ƭ
ߵһ߶ĳºһûվȣСҲһ˹ȥСĿռλæ㿪Ĺ׼һɨ̷˴־סС½ֱӰˤ˵ϡ
ŻﱻβѴ֮ȫˣɸŵòᣬûҷѾȥŸշŷСûüκݺݾȭ»δַסӲվȣҪƽʱѾת͵غ˻ȥ
ʶֲһ㣬ԲؿۣͺȤƵ¶һ˿Ц⣬ȺվȽŲʾҪȻʾ쳣شƬ̾ʹ˹ȥһȭͷ֮ǰѸ٣ٲȻͬһֻޣһζ
ɾܱѾԽεĺαʵ٣ռʲôˣ෴ĻԵмܳ
ַɣӵŻＸ˻࿴˿Ҳ˲ǲԶ٣ĸ˾ʹĸͬʱδ˹ȥԴЭȦҲԾԾѰŻᣬֻ뾡Ծ󻼡
ȻܴɱϾһˣۼŻͺóľͷԸҲЩСӲôöԸǿ㿪ȭź֮Ȼ˦֮һСƬǶȥͦ䣬ŵĺȴ˵ĳ̶ȣ˭Ҳûϵλôһ֣Ҹյǰֱͱһ£ļһ͵ڵϣ۵ȥѪҲֱͣ
Ҳ˵˭öԸˣûȥĵɸһָ첲ͱһָֻץסˣȺٻһȭͷ̧žźĶһ£Ⱥʶȥø첲ֵ֮ʱֳСһ£ܺǿסһӻһ£˳ƾͰ˹ȥȻǰСƬĵֱӶ˺ӣһ𶯣
ΧŻＸ˲óȻǰ׷ͣŵضκͱõЮסĺҲĶ½ţǼǷںͶЩ˶ôܴĺȻҲθסˣƾǼҲδиĽˡ
ʱҲҶͷü֮ǰеȻЦŶԺ˵Ǹ֣ԵǸСӰɣӣͦ۰
ҲֻǵŶԼϵСƬ¶ĵҲû˼ֻǶǾ˭Ҳ˰ǲˣ
θ磡̲סڵ¶Ȱֵܷſ
бƳһЦһҪģҪҵСذ
ҲܹǰɣЩѹסŸĺǲҪǼ֣ԡΰȻҳǰҪǺõţ޲ðʬβŽѾ׵ҵĵˡ
ǰǲʶģҡҡͷұ⻰Ūһ㶣µô˼ԼǺˣҪ棬һֱԵĳºȻȻʲôƵָθˣģԲ
ºȻһɤӲһΧεŻﶼ㵵صɴ۾˭Ҳ֪ǷʲôȻΪΰæ⿪ӣºȻĿֱеǰƬ·ѾŪһС
ºȻĺβصͷиˣҪȻҿһƬģ˵գȻַſ˺źЦһ£ɿĺǰҸæֹסŻﶼ˻ȻɻĿΡ
ºȻжʵǼϵĪ˽ͣΪʲôҪôȴʵҸо죬վһ߶ͬҲĥ͸
Ұĥ֮ʱָָ𱸵Сǰǣ˼ҺȻ֪˭ΣͷԼһѣǿɵãͿظҶأôһҲֻС죡
ѵˣηһ֮һ֧̻ض˵ոǱҪģǼֶⲻϻǹ֣ԺͽΰֵҲȥ˯ˣҪӲƴ֪ʲôҲװ˳ȻǼȥлƽǹ֮ҲߺǼ˸ϿܵģıԣǶ
Щ֮ε̿Ǽ̬ô򶨣˿ʲôǼ˶ŰɵĿȻȫȷĻǼ٣ӽϿȷʵ˵ġı൱ϣҪûĻЩ˺治ա
ǡ˼ƬЩεʣһǼˣĻզ찡
ģһ¶͵ÿƴģ˭Ҳܱ֤аٷְٵİգ˵漴ֶЦ˵ҾǵԸӦòָĵķɣҿǺģ
һллθˣЦЦӦţεĻȫţһлÿҪʲôòǡ
ţͼνϨ鵭Ȼض˵ոˣҲ˽һ׮¶ͦõ
ͦãҵͷȻʣθλǸʲôأ㲻ոֵЩ㱨𣿡
𣿡ȴЦָָҵ˿ɲʲôģոĲǵϰ壬ȻѾ군˭ûɶɵĵģ
ô򵥣Ҽ׷ţο˿ƲЦô򵥰Ȼأ
θ磬ҲҵСҺҿ϶Ǹոģ룬Ҳһرϣɣ˵Ҹʹˣǰɣ
ҲûΣȻؽǰСƬջڣ¶΢ЦҪô˵Ҳǲԣ¶Ѿƽ˻ƽЩأ㲻һֱĹȥôϿ˯þҲھˣ
ЩֵЩԺզ죿ʱѾʶһЩ飬ҲŹƵο϶ֻΪ˰ô򵥣һܿԤıȻҲⳡľҪһĶӮˡ
ҵʻλôΪȻֻǵȻ˵ЩҪֻҪ֪˸Һ͹ˣǾͺɰ
Ҫ˭ʱ⴫һǴҺתͷȥֻСȽĲ˽һƬǽС겻üͷ
磬¶ˣһΪط㲻ϡҪأСЦӯӯкСЦûдԣ֣ԺͽΰҲһ˽


1142 ˺̸
ΰһ֣Ҳ˵Ĳ̫ᣬκϾ¶ŭĿ⣬ȴȻضͽΰͷӡСΰû¶˰ɣûǰкǧҰ
⻰֣ԺͽΰԼͬüȻ֣ԾͺСһͬΰĬվһԣȻȫΣ¶²ͼȲε顣
ӣղŵĻſڶˣ㻹ıǣĸˣɶ¶ûУ̫ˣһСȿڵҲֲǰǱᡣ
ЦЦ˵ͱЦˣʱûˣɸղŲǼСӸţ˵¶˼û
̫˼ˣСͷȻ˵¶ΰѾ˵ˣ˵Ǹոģ£ǼˣθڲС
磬ҲǱƵû취ոɶӦҲ˵ˣⲻҲΪ˰дʵ˵ţȫȻûΪС弸˵ĵţ෴׼һ㡣
С嵱Ȼܱ仰ͺסмغһҲ֪ǰһǰԼأǼ˿ɶ㵱ɲүˣƨ
ô˵磬۲Լҿһֱɶͼڰæθæֵȥͦǫ飬С屾ҲͬڶģۼСʽָΪζ׷ϼңڶηͲͬʱȻҲϣƿؾ棬Եô˵ϾӦˣȼ£ԺҪæ˵һһģ
СҪӲţεҲûʲôرķӦֻ΢ЦǶһԲС״ӣɶ˼Ѿ˵ˣȼţǲǻɶ뷨
ңæҡͷ漴Ƶ˵磬ҲϻЩˣһ׵ǲҲ̫Ҫ¶˵׵ĺã˵أ
˵ףС۾һɷųͱ˵ĺ¶ҿ˵ˣȰϾߣҪǵʱ䣬ҹ˾ʱطɲȫҿһİɣһɶ¶ɾͲˣ
ڳ˶С廰в֮⣬εȻҲ⣬ȴǲŲæ񻹸СƵģС˵ͺȻЦЦŪС嶼ɫȥþ
簡㻹ǰЦЦ˵ҡҡͷС˵ȷʵһģҽɲǴԼһģҵԼ˻ȫҪȡڷ̬ȣ
⻰ɶ˼ӣС岻ͷػ֣Ҳο϶б
Ȼ²źɵ˵磬ոû϶Ĺͣˣʹ󲿷»ڣո˾͵вǵķ룬һ˻˼ͷϣΪ˲ǰպ鷳Ҳֻʱǹ£ѾסǣҽǴ̸еģȻˣҲֻӦǵ˵ǣܹԼˣǺĸѣû˼
δһȴֵСЦҲǺܸӵĸŻЦʣ磬ҵĻ˰ɣ
ףףСͷֵָεҲ˵Ǹոûˣͽ£ӣСǣҶһæһܶ㣬ĻǰﶾӾͻΪҶǵĲ·ҿս԰ɣ
磬˵ôֱε˵ţС˵ԼͼҲûоΣҲȷ֮ǰĲ²⣬СʽһСͻĽѾɹĿǸĺԸԳصõĺӵеһУ׾ٵĵõ˸ĺɲǵκֱ֧֣ԳƵǱѪС
˵ڱ˳СҪô˵ԼĳɹͬʱҲҪƽϢ֮ǰɵ˺Ӱ죬ǰﷷͽҲȷʵʱ
ĺ̸Ҫ뼴СҲ޷ܾģҲ˼ڸĺľɲ֮е춨ţͬʱֱΪУ쵽ҪĿġ
ΣСĽ䱸Ļûһ˿иģĬ֮Ŷ˵ȻǼ׼ô죬ϾǸϵû׶أ
ȫ簲ţⰡκˬشС˵ɣʱҲˣסһ죬ҰǼ˶Լһ̸һ̸Ժ󵽵׸զ졭
УģӦֱûһ˿ԥʹСȻշЩʰˣһƺһЩͬ档
СķԸ£μɽΰͬʱе֮ƺȻشһ£Һϰֶϣлʹ޺ĶƷ룬һһµͷʹҪȥֹһ״ķҵָôأ
˵СʽֵѾ״̸̬ÿʵ֪޷һ·СʽĻ̸С廹ζѾռλãҵĸִ²һֱΪСˣе߷߲ƽϷŸոҲһ
ڶϣûңһǲܲ˵˽ΰҵСǵĻ̸ҵĲҲûʲô˱飬Ͼ˶ôѶҲſܺͿĽɫѡ
ʱѾȫ׵ŷƴһųذڷߣеλûر𰲷һɳΣ˭ǾҪ̸ĽϹϵѡҲСΣҲ֪˽ûдɹʶ
ҵǿҪ£ΰʱּһӹȥȻڱĩλӽΰȰԼקֱӷλԱߣҵΰҲ޿κֻҡ֡š
ʱƣСʽһϻ춼ҺʶȤذűֺСӦλϣڴģǰȻҲЩȴֻȻĳ̿ǡ
˵ͷӶ۷׷֮ʱС塢λ֣½˽ȥǼã컹üŭĿԵСҲ˵˵ЦЦȥ൱Ǣ
ֱλ֮ʱȴȻŶǶŹǷº࿴ۣСЦŸ˵СⰡҲ
ǰҺȻͷ漴˵ˣϰҲˣ
һ˽¶ȵ飬ϻ컹ΪС鶼̲סһЦŽ͵ᣬ˵Ǵϰģ൱һ
Сֺ֣˿Сͷһ£κ֣ҲЦЦۿǸȴҽǼʶʲôк֣


1143 Сġ
̬ȣС塢ǼҲûô̫⣬ҲҺܿҪŪʲô۶ӣĿǰѶ£ҶǸͲΪǣʱ򶥶ٷܺͺһˣϾ֮ǰǾôЧҲ
С⣬ĶĳҪ࿴ѧѧ飬ԺõϣԵСţ΢ЦҵʾҰѶջȥá
ĵƲ죬ȷȥֵ֮˵ɶģ˭ţ˭˵ʹǲǵÿǵɫ˻һһСʽֵĻͷȫ鲻Ȼ˻ĿͶСΡ
ζسЦû׼ſҽҪʲôСҵĻ֮Ҳֻǵ˵Ϲ˵ûκηӦˣôһСʽЩϻҲöԣֻװûƵлָ֮ǰ״̬
ұⰡСС˵¶ҲҲǸλ˲鷳ȸǣƪǾͷȥ͵ҷٸˣǿզСϱǸ⣬̬ȴͲô¶ǸоͺڸСʽЩϻ죬¶ˣҲ̲Ҳ̡
Ȼǫ̂׵̨ףһڻͷȻҲҵ¶̫ľһܺˬرʾǶ¶ȻСҡǸһƬƲҲɢˡ
Ҳмһ˵ǶһĲɵģŪֻȴСЩ˿ûҵʱȴ͵͵·Ϣ
Ϣշ꣬СǱҲѾ˵лҲʼ֮ǰ˵ЦҲÿ˶תλϵǰӻŵСΡ
ʱѵСҲĻһȦų֮ǰҸһЩҲ˵ᣬǶǳģпĿİǿ϶ⲻ˵ģҷҲ벻ˣȻһ˵¶е԰ɣ
˷׷׵ͷû˱ʾ飬СƵس˰ڰ֣ȻεԹںãҪллֵܣʱæǰæоһĻᣬǼˣϣҲܸһԺҲܸõദͰ¶
磬ˣӦģҶԼǫЦŶССصͷκεؽһҳ׿ȷ϶Ѿ˽´ĳֹʶˣСʽֳΪǵսƷȻǰ϶ʵ
٣ӣ֮ǰǶǱϼҸƵģͨˣԺһ𷢲ƶõ¶˵ǲǣһʰϻ˵Ҳϸͼֱһźлµ١ӣզͿ˵ˣžˣԿ
ɲô˵θæֵСʽֱзĵ̣סҲǷĳӣԭǷ˵Ժ󻹵Ƿ˵㣬۾Ͷİɣ
ֱӱʾССʽ棬ЩϻԸоȵͬʱȻҲʱƣƬ̺ͶӦε飬ʾԸԺСƾǣͷˡ
һƬ֧УС洺վЩ˼ҡҡͷָ˵λֵܣҷɶôô̧ңǣͷҲҵΪ˴һƣҲĸԸ֮ǰһҪһЩ˵ףʡԺ󷸆£˵֮˭Ҫв߲ͬĵطв
٣˵ɣЩŵù㣬϶ǳԿģǼ֮ǰС巢ֱӳͻϻʱ򶼹˼ȻҲףСʽҲЩҪలС廹ܵǣЩСŻ־Ҳûʸϻֱֻܻܽӱ̲ˡ
Ҽ㶼һ£Сź˵Ȼȥ¶һʹˣǾ͵һлָԭҲҪֻ̫࣬ҪСʽһĵ̺⻹ҾУҪְɣ
СʨӴ󿪿ڣЩϻ¶õЦݾͽϣϾȥʱÿ˶˸߲ңµʱ˭ҲôԸСҲЩ˵飬ֻǲһЦҲᣬֻ뷨ǾòĻ˵ûϵģ˵ˣڣ˭ͬ⣬˵
һŵĻһڳʰ춼һСʮ΢ЦҲò˶ջȥ˱𴦣ʱ˭ҲóȻԵٲҲֻš
û˵ҲЩţδдԲλҲ룬֮ǰ˵ʱˣһֻһ˵ģʽѾʱˣһͨޡͬ˲֮þʱֵĻǣͽйɷƣҲǸɶˣ׬ǮúôǴҵģԲҪԺԴСԸλһҿ籣֤
εĽȻЩͷŽɣʱѡЭ֮Ҳû·˼Ƭ̺ǼȽϡϻ¶ĵͷʾͬЩһӦЩССȻҲֻøˡ
˵ףѹˣСΪضЦ磬ⲻҿû顭
ΰڰȻҵ뷨Ҳܼ򵥣ȻСʽô⣬ǲҾ͸һ̯óʲôʲôȻͣʱֵĺôҲȻ࣬ҪǮҲǴҷ̯û׼һɱɱأ
ôզְǸʰֻ̲סѯ淽¶ƺһԣСҲû˼ͽܵϹأҪ˰ʣ߳Ƿɡ
أǸְ಻סˣС΢΢ü󿪿ڵҪָ֣Ժ̫ӣզ𣿡
ûСûУôֺǸӸæ˵СҲûֻǿ֣ԵСԣ㿴ôаɣ
֣Ĭĵ˵ͷķȻûʲô飬СϵİҲȷʵ൱׵ȿԱСʽԭͬʱҲ֣ԻֺôʲôëΣǿ϶ѾСʽַһͷСҲû
ɾ˶Сķ䷽ʽʾ֮ͬʱһ˲СµֱӾӲ˽֮͸ʵҷݶأ˶תͷ˹ȥ˺ͬС塢˾һԭͻȻλ̸ƽ
СܿסЦЦضк¶ӳʲôˣǾһԳԷྣɣ˵֮ǰҲкˣ̫ʡ
кˣ϶ǸҰɣ˵žֱǰǰϻҲЩţȴۿ˿ЩȻָ˵ġ


1144 ھ
ô˵ڳ˶̲סͶ㵵˭Ҳʲô¶ƺںЩְֱСһ߶е˸ղСλϡ
ۿҵģ֡ˣС˺ɵĿУҺȵضк壬զһҺóȥ㰡
ٸҼٿ˵¾ȻҺһ£ֻһƽʱԴЩ̬ȿǽȻͬǸһ׽ıʾȻҲٺЦһ൱ʶӡ
ô¶Ҳǰң֪Ҷæ¶Թ˳Сϵ̣ͳһ֧׼ȼȴʲôƵתͷǰӣ漴ЦָǰʣλӸ˭ǿ׳ķ٣ıӣǸҴƴһ԰
˼һǼ˺ͦ˽ģѯʣС塢Ǵԣʾس˵ǸǷٵˣɶ𣿡
٣»ͷ˿վǶС壬Ȼ¶һ˿ЦݣЦС嶼ճ鶯£ĬƬ̲żЦ˵¶ӳ˭Ķ¶Ͳ鷳˰ɣϣСʽԺܺͺأ;ǵĲҲ϶鷳
Ϻǣ¾̾һ¶Ū˵Ժط˵ˣ
ɶ˵㲻ģڷԶѣҲӡСӦţȴͻȻصӣһϵıӶֱ죬ЩҲʱӱѹ
ͻȻСǼɻֱɽڶԷֲΣֻѹסҪЩʲôû뵽ȴšüŭĿط˵㣬ʹ˭ˣͬ𣿡
㡭С峹ױŪˣ˭֪ǳĺڵǣڵϵ˺¶̶ȼ޷ݣɽȻ˵ְʾԼǿĻ˭еЩ˼Լ˶ĿĿֻжδʱĿƺѾڴ
¶ӳС弫˵ȥҺû˵ǵ¶Ȥ⵽ʲô˼
ȥǹȥڣû˶ǻ𣿡ĵ˵ţȻİСǺ̴ԼһϵеͶСĿɿڴ
˻С׹ʲôƵ¶һЦݣ¶ߵϸ磬ܻ̫Ǹ֮ĹأЩ¶ݻǲ̫¶棬ɶҪۿ˽˵
Ŷڽ¶ඣбСʣСϽϵȻǣҾǸ£ʡ̯鷳
ȷʵͦ鷳ģȻٴΰСԼĽǰСûӣֻתͷҵС⣬¶ӳ𣿡
ô˵أҰɡ죬⽫ɡ֡͡˵ĺһЩҲв׼ĻϰģһʱЩ˵øˣҪЧ
֪һ֮ûȥıƣɼȻǸǳСӣҾ˵һڳ˲òµңҾͲôڻǺһġ
С԰յؿ˿ңȴֲ֪˵ʲôźãֳģһֻöЩϻ˵λ۽̸ǸæģҺǼλϸ룬˾Ȼȥɣ
ƺб䣬ЩǵĵĻͷͷ׷뿪Ƿ֮أֻʣǼЩϻСԭλһ͵۹̬Ȱ¡
¶ӳ㵽ɶ˼ֱ˵ɣСһģ붺Щˣ
ȴǰһƲҸɶø˵ҲԼ̫¶˰ɣ
¶ӳʰǸ˴ʱЩҲڵ÷ǣͷһģ˵ǾҲӦùܣοƬҲû˹ܣ㿴ϷҲɣ
ƬɶƬ۾һɸȵ̾Ӷӳר˵ģ˵ķݶ
˵װ𡰺ھô¶ҪǶΪ˱Ƚһ־쿴ˣֻǴӦҵҪʲôһö֪ұĬľ̬չ
ôһǸҲֻؿ˿ʣЩˣҧ˵ǰɣǺãǣ֪֪Ǽ¶Ҫ̯˴кͷУֱʲôأ
㲻һֱ͵Сʵڲ½췸ʲôаȴŲæشˣܰզأ
˵⻰֮󣬳һӾͽҼ״Ӧֵҳˣ»ںС֮ʱصݹһ֧̿ڵ壬㣬զôأѹϰ˵Ƣ̣
ӹҵβĳ߳黹߶ұԹҿӵĴĸС¶ҲǸɶģҸ죡
ǣǣ˴ǧҺȰţʼС塢ǰһ־硣
Һ磬֣ԱŴ»С̬˵̫ӣúȰȰ¶ӳɣط¶Ͻ˭ûǡ
ţ⻹˻ָָ֣Ե֣ҲֻεؿЦ²˵˵ϻҲЩˣҾлֱ˵СʽطǣͷѾѡˣȻѡҲһ˶ģڻ˭Ҳ˵
˵磿С̲ס˾䣬ʱҲֲסˣƺҲʶķϾҪߣ˵Ǹѡǲ²ⲻ
°һľٸ˵һ飬ҵ¶ñ̫࣬ڻûʸ񣡡˵գºȻִҵļЦʵСӣǸ㿴զ
⻰ҲһûȥַסҲȵˣ漴۾ңǲԼĶʲô
ȴظ˵Ǹط˵¶㣬զ˵ţʹң𾪺ʹ֮еҸæԼŬһϲıͷͺҶԴʮһ㡣
ȻҲӦˣ¶ô˰ɣ˵Ҳ˵ҪѼϼܣСҲסˣһԾһһָŭʵ£ҿҵİɣҰѻ˵ףҲ˼
ܻǸ죡˵ǣҪ⵽˭£ȫ˵㣿ȥɣ


1145 ֧
ʵЩҲǺף𿴵ϻƽʱһӹκ¶˵ӣʵһЩʱһЩϣõȴ治ǣ¶СԼ˵Ҳͬҵһ￪ʼ⣬µ˭ģ־ʲôĽɫ
ͻȻִŪС嶼Щ޷̩Ȼ֮ǰû뵽־̾Ӷӳôصķ룬˹ȥһֱ˽Ļڵ϶ͬҲǸӰ첻СĹٷҲϰ͹ϵҲֻΪΪ˻Ϊһʱ֮Χô򵥰ɡ
ʱµвԶСãѾʶƻԼĺ¶Щŭɶ˵ǻ֮СҲֻܾԼ侲οͺܶ˶ѿʼɴµıϰֲݣ͸ֱӵķˡ
٣»һֻһ˶СµȴڳС֮ҧҧ˵
ôҲĴ磬λɶɲ˵ģҾӦֲ֧Ŷ԰Сĵ˵С²˵ⲻҸ˲˵¶ҲǷҪǣͷˣСҿ϶ҲʲôɱϾڻСɶҲ˵Ҫ¶ʵǲ˼
㲻Ҫףµ̬ȻǿӲǷҪλӣԼΪҺûʸʵڲΪʲôȴ˼ϰֵ˼Ҳǲġ
ƺѾСյش˼ڴ޷޵˵¶ӳҪǵҲϻˣ㰮ôôһҪǳʲôӵĻҲͷϣ
в˭أ㻹ɶµ۾ʵСȴڰֵܸɶ˳£ϾСĶӣҲ֧Ҳᷴ
Ǹð߰ɣָſС״ɫɷףʵڲٸ¾תͷȰ˵С⣬Ҳ㣬ҲӦλвڻСܶ¶ڲƽǧϹƣԺлģԲڣھôҲ˷ģ
С⻰ʲôĿģȴһĵȻԹٷ˴֧ңò˵ֺ֧ͬǺѳɹģһʱѼϼܱӲλӣСʽּûиҲûʲô֣˸Ҳֻʱ⡣
ţ͵Ρ֣ԵˣоҲòʲô֧֣֣¶Ҳűܷλû̫ΣҲùģϾҵĳҲҪǸλӡ
壬ҿ¶Ҫ͡Ҹ˵ʲôȴݺݵһʾס죬ʲôҲֻðѻ˻ȥֿڵҵ˼ѾײˣвеԼоһϣǽҵԺܺð¶ˣ
˵껰±վﳤȥֻţֱ߳ѾһˣСȻŭſڵķǰ״Ҳȷʵо˼֣Ƕڷ֮ʣĴܻΪʸ֮ģҸϽкҲҴϯ˳ȥ
Ҳ֪ǻ᲻ʶֵģҲһ⣬СʽֵǸλӽӻǲӣ˵ѡ񶼻ٵ鷳ţֻỹҪϸÿǡ
Ϊ˶Сǿܶҽе˵ɧţҽϺºȻŻСʽ֡徲ڼСȻҴ˼绰Ϊɸ˹ȥ
˵¾ȻҪ֧Сʽֹ¶ºȻŻȻ˷ܵĲˣȫҪͷ˵ĸоһﻹĲȦһֱ̾˵ڵȵˣַӦҲֻһЦ֮Ȼԥš
ҹСʽֻôӣΧһֺͦƣҴǡ㡱һλúƫƧСտſžƣȴýĿơƶôȻζҲ֪ǲǺѰйϵ
˼ҪԵĸ⣬һΰ˽ǱģϾԴһۣӦСɹҵģﲻпö¶վǶ㲻ȥ
̫ӣΰҴ˸кҵͷӦ۾ȴ棬׼ȥһӺʱȴ˵ᣬǴԼģӽֿڰҲҵ㣬Ļ
𣿡ɻĿԷ飬ʾҶҲžȻ˵磬ɶ¶ҷθǶɶأզأ
ӡ֣ԻһЩ˻ҵྣҲ˼һ𡣡ΰԳЦЦȻңСʽֵİҲ˰ɣզ
ͦõİθ˭չ˵ˣҶܸŷֵɵĺôЦΰҼ˵񲢲Ⱑ
ɱô˵磬ҿûв⣬¶ȫҵ˼һϽ֣漴ͺɵʣ磬ҷҵİɣ
˵ˣԼҪ㣡ΰϵظȻ˵֪ЩϼһѾˣ֮ǰǸոĴӦǵĺһԭĻӲ٣ҵǸСԺҲҪǽͷĵˣ
ԭˣֲθɶҲûŻյأҵͷԴʵҲЩԤϣֻҲ׽ΰص˵ЩΪʲô
ΰ˼Ƭ̲硢ӻЩˣǶҪɴ·ƵˣԿĽǶȿ϶ҸߣǸοǵ¶Ҳ׵ģɲզ˵ҶűȥǶġ
סЦµǣ˵Щɶð㲻Ϊи֧ңҾط˵˰ɣҷզ˵ģû˻֧ҵģʱ鷳
㱳ϴΰֻ棬ܶ¶˲ˣףǸ¶ӳǳϴӣҲ˵ϴһ򷴶ԷڴϴֻҪǸλӣǲһ˾ͲᱻǶˣ
ǰĽΰ˵ôһҲɵҲ˳˼֮УܶԼ̫ˣΰ뷨Ͷ򵥵ȴһеֹʱһֻΪ׬ȡʱС塢Щȣ˭ŸһЩأ
ҪЩз֧㣬ټǱ߶˵ֻʮ꣬λҲģΰ۾ֱҺȰ


1146 
ΰǽȰ˵ĳ̶ֳȷʵһãۼЩΪڲֶΣҲҽĺú壬ҲЩʲôȥֹ̬ķչԼⱲӶİˡ
з֧ңǽΰҵҸ棬ҪȥĶأʵΰĻϣϰֳ棬ĿǰǲܵģڽΰͲǸ̫ˣʾ֧ǸλӣҲֻҳɹλ֮󣬱ϾֻǸּСͷĿ΢ĳ̶ȼԺԲˡ
ڵƺԣµ֧ҵõһǣͷ˵ʸ񣬶һڵһ˲ʹнСʽȨĻᣬȱ
Ҳ»ϰְҰڳֻСԾ棬ҲӦһµãԿܷһЩ״ȴʼȴܻҾһʱʱǸҪһæˡ
ڶ죬ҾѾоյÿһ˶ù۹ҹƣҿֻǻӣû˭Сʽֵġλ
ķΧ֪СǻҪСʽ˵Ҵ˺ŻֱΰҵķȥºȻҵİȥ׼ˡ
СʽֻλٳٲԸС巳Աҽȥʱڳżʰϻ죬ûǰͦеջЩϻҲֻǸ˵ԼɲȰţСȻһףڷйŲ
һˣСȴϾתһ䣬ָҺͺȵкȫȻûаҵֵҲ֪ûҵ¶ڸʲôϷ
һСЦŶ˵С⣬Ķȥ˰һҲûӰ˵İ
ûУȥȾˡҺȻӦţȴЩСʽֵĻͷǲ¶ЦݣҸǸ׵СӣôҪĹͷܳȥûûεĳԺ֣ʵûʲôֵֺ֧εġ
СҲһ˵ûɡ鿴ˣȻż˵С⣬ȻȥҽԺϰ֣ҽԺǱ߶˿̫˭Ҳýӽʲôͷھܽȥˣȥɣ
û¶ģ壬ϰͷõģԼ¶ˣ赭д˵ţȻϣС˽ϰֵ״С״һȴҲֻ΢Цµⲻǲ˵ö˶˵ôһ˭֪ʲôģ
ʼûдԣСڶѰȰĻֵ£ִм¿ˮ̵ľͷСҲ޿κΣֻ˵Сʽֵ¶ҪˣôſɲǸ¶ֱ˵ɣϣµģֻҪ㲻һңһҲͶ׵Ķˣҵ˼ɣ
ףͷ漴ȴΪѵ˵Ǿ찡Ļʵڲ÷ԣҿɲΪ¶
ûɶﲻģ¶ֲһ˵㣬ǸȻ̺ôɲĵСҲȰţȫһΪҺʹҺԾͲλļƣǷл治˵ʲô
ûйۣСҲĲ٣úܿ˵ҷͷˣһɵؿЦզҾ˵СǸӣ֪ҲףԺ϶дϢ
ǰĶӿ϶ŴһʰϻӦҲ׷׶ҵġ塱޸裬ҿǽһ컨׹
ԭǻ·ˣﰵ룬Ϊ佱еı飬ôһС˸һ˲ϱʾԺҲʲô¶Ƕҽ˵Ժȫνġϴ󡱣ֻǸʱ˭֪Щ˻ûˡ
С⣬¶Ǿ˵ˣ㿴аɣʱѵС˵վ׼ԸԳǸλȥû߳ҾͺȻ壬ȵȻ£
СסˣתͷɻĿҲҪʲôȴЦЦ˵ܵȸ´кǣҪȻǲӾͲˣ
ԣԣҰ¶ˣСͷȻֶ˵ûҾ˵Сⲻһ㣬¶Ҷܵˣ
һƬĸ̾Уͳֻߵһԣͨһ룬ȴµĵ绰ڵ绰ʵԴӣǵĶˣȻû
ˣҺͺǶȥأ¶Ѿ֪ˣŰɣǰһӵŵĻ˼Դ漴ֵ˵һˣɵе׼ǧɶȻסЩ˵
ŶӦĻҲö˵ʲôȴҲЩĴǣ뵽Щû˼ԴźеģܻΪһֱϰֵ¶еҪǨŭҰɡ
µ绰˻ȥЦǺǵͳ̸С飬СҲŪڸһǸλһңļɴҴʱѾ⣬ֻҪһҾúӹСʽ֣֮ٴȥϰϰȰסҪһͿʱȶסˡ
ʱţСԽԽͷҲԽԽװһȻģС島ŵҲСѾʲôɫŪҲ޿κΡ
СҪʧȥĵʱҵֻ绰˼Դ˵ǶſˣϾͽȥ
ãҰ಻ס˷ܵشŵС嶼һ£ҲЦЦתͷúȥˣȻСЩʰĻ˵ĻҲȥˣҲ֪Լûʸλӣһҿûʸ˵զ
С⣬㡭СֱҪ벻ɾˣȴѾվſڣҲһͬ˹ȥ
󹤷һڽΰ£ºȻ˽ͬʱһһĽŲ˵ע£Ŀ⾼Ļ˼Դͬһ˽
󡢴󺣸硭С循ȵŴͣҲһ¶㵵飬Ǽû壬ںûһ˲еޱȼɵġ
Ҳ쳣˲٣Ҳȥô񣬵ǹɷȴȻ൱ǿңһ˵ĹУÿһ˶ʶĶһ㡣
ǣһֻ۾ɵҲǴģվҺСǰСЩ޴ʺ֮ʱȴȻָǸλҲ֮ʱɷ˵ֱһѾͽ˹ȥ
Է⣬ҺȥǶţ͹ȥɣĻ˼ԴЦ˵ҿǰĺͻ˼ԴһʱҲЩӦˡ


1147 ĬԵĺ
ҺλҾ׼ģǼһ۵飬ߵĻ˼ԴҲͣڸʹɫûʲôҲԼоп飬ǲ·ϻ˼Դڸ幵ͨʱ˱ʣ˼Դ˵˼׼ѵ
ۼС弸ǳʶ˵һԣһСʽֵĻͷҲޱȾؿĳּǰһµĲ֣˶⵱ϰֿܼƿƵԤף뵽ʵҳġ
ڰ˹˳֧ңͺΰ˵ģǸСλӻҲˣȻʵڻ˾÷˼Ҳ˳Χʵǣ뺣֧ȷʵҾ߱ʵʵĻǱԴ
ʱȻʶܽ󻹻ʲôı䣬һȴѾ㹻ҳɾͳһµġ桱Ҳ֪㲻ǿǰ󣬵˵һͺһãҾȻɶٵϻ˴뱲Ӷȴʼ޷ʵֵԸҲЩֻʱȨ֮˵Ҳһܶѣݸоȴˡ
ںڴ£˼ԴºȻһӵӲذѻڷµҰǰϣƨɸմҾͺͨ˵ƵĲס˵ﻰҼֱⱲһӣεµĵЩѵûţƺҲ̫ȵȫˣӷĿ֨ʱҲһö
ȻƮƮȻЩ֪ôźˣһҪȴûǣСһڳʰϻ֮ʣٴͳ绰´˹ȥһ绰ҾͼżЩ˵壬¶Ѿ̸ˣһʱϰִͷ¶㲻ùţҺҲˡ
ŶϢڵ绰ﶼ˸ƺͬЩȣһĲһֵģ㡭úøɡ
İɣ壬¶㶨ģϰֵ¶Լ̸Ц˵ĿɨһȦԵˣȥͺҺϰѾʲôЭһ㣬ЩʰϻӲֻСȵ
µ绰忴˹ȥʱո£ȴô죬Ȼɴһֻ۾С壬С屻ñˣҲǲҲǣֻεЦҲ֪ôĶʲô˼
С㾽ȣҲﰵַЦǻ塱СϽתͷǴӺͱ˵Ŀ½˳ƽ͵˵壬¶Ҳ֪ô˵ǵлϰָͰɣ㿴в
ʲôС⣡Сһϻ̳Ͽֵ˵Ҫ¶õŸҽ˵ڴ󺣸Ҳڣ˼ǿ϶Ҳ˼ҽܾˡ
˵СֲԽ͵˺һ£ֺ廹ĶԼСϽ˻ȥ̫ҼӣΪǱȷʵ̫}ˣκ˱ôҲ﷢ëġ
С嶼ͷ˸ûʲô˵ˣЩʰϻڻ࿴˿֮ǸΪ̲סڵ٣Ȼ̫Ӵǣͷˣ֮ǰ㶨Щ¶ǲǾ˵¶˰
ҸɶССһЩŭ˵ʱѾоЩʰĻʼһ˵ϰֿ£Щ˵ļʹҲȷеջ
СֻӦǸڵĳʰǲûоʲô˼ģֻ΢΢һЦͳʵ̫ӣ¶ǲǵøզ죬˵ʵͶźˣ
ҵͷ룬¶治ܴ⣬ϾЩһ˵Զǵһλģ˭ǵĺôȻ˭һ֮ǰϼҺС塢֮ر任֤ˡ
ﳯʰĻͷһͷصһӦСһ²ؼģվһߣѰ˼˺һ˵λүȱ𼱣ôһϰұ֤һôҶ⣬ǿаɣ
ǰɣ̫ӣЩ˶ȼˣôȥɶʱǸͷһϻЩõ˵⻹мҲһԹΨͼڴʱ¶ţǼͷϻʱ򰲾ֻǲɫؿЩҷѡ
󺣸磬ҿӽû˵仰£¶զ죡ȻС庣˵Ҳ˺壬ҲʼЩΣƽǸըҩͰزסҲӣȴĳĬʼնû˵һҲ֪ʲô
С˻һ΢һ£漴һκüŭĿصС壬СﻹЩ鵫ȴȻЦſ壬ִҪ巢ҴʱѾ˼ԴҲеȻеɻ͸ˡ
ڼͷСġΡ£Щͬĺǳ鶯£͵̧һֻصϺ˼£Ӷĵ˼ǼʰĻϾͱȻŵĿ塣
ָŸղˣݺݼһȥȻܻǵȴ԰һЩС֮ŻסˣǼָŵ˻ڷ֮ʺڵһ¾վüɲ鿴ٴκһ֡
ҺǼȥû𣿡˼ԴҲڵĸȵǼ˱ѿ͵ۿŭɶĺ壬ֿҺСҪ
ûȫŪ״ֻװ򶨵ЦţһߵС֮Ǽ˵ȥԺ󻹸ҲϹզˣǼ˼ҲֻܻϯһЩ˼״Ҳ˵ĺŪôҳ
̫˵ҪǾ£Ҳɶʱ䣬ǵžˣǸ˴ʱֿڵϱõ˵ӦڱʾĵͬʱҲû͵͵Ȼһĺ塣
ЩҲ򽻵Ƚ٣СǴСʶԺıƺѾģڴЩ˻ȥŶ֮ƵǰЦ˵󺣸磬˵ǰһвˣõûô֨أ
壬Һǰʱȷʵ岻̫ã˵ϴ¶˲СĻɤӻ˵Ѿ˵ɶҿȻٸ㣡˼ԴŲæǰ͵СŰɵؿ˿ͺЦŵ˵ͷʾ˼Դ崫
˼ԴȻĸںϸں촽Ҳ΢һ󣬻˼ԴЦС壬Һ˵øɶɶȥ


1148 Ϻ˽
˼Դ㡰תСͷЦЦҲûٶ˵ԺҴкͻִż뿪ˣҲȥʱˤһ¡
壡ѯʺ˼ԴȴסȻĿ˿Χƺⲻ˵ĵطҸȷԲ򵥣ΪŪҸæҲŴǰӵػź߳꣬ͽСʽֽβǼСùݿ˸ͻ˼ԴʱЪš
ڻ˼Դ£óºȻŻԷ©Ȼͺͺл˼Դһź˷ܸоӷһ΢΢ŶҲ֪ôˡ
ڹ֮徯ؿ˿˼Դ״ϰοû¶ģ֣ҲԼˣ͡û˵꣬һƨ˴ϣˮҲʼͷϲͣ˾ͺɢ˼ƵģҾȵĵɴ۾ϾͿһ
壬զ˰ҽֵĶںȱѯʵͣڶͣϣһЩ
С⡭˵ģҷҴӿʼһֱŵǺҲû˼͸Ѿһ㣬ôҲ׶񣬵Щմˡ
ҸӾʧºǲӱջͻˣĻղڷСȺʰĽӴ֮ȴȻһİԵӦòֳܱΪɣȷʵǱЩ⣬ھô¶ҾͲö֪ˡ
磬զˣţǵǺŵҲһһֵģĿˮҪˡ
ϰûɶ¶ˣأƵһܳԺҽԺǱ߶б廹ŲΣˡѹ˵ҲûǸĺǱҲʼһ
΢΢ͷʹ¿ˮȻ˵ʲô˼ԴæȰ֣Ъɣۻóҩأ¶ҸԷģģô˵廹ִֵľܾɻ˼Դȴ˵ҪǲҵĿɾûź˰ҲǶ˵ܳɶ¶㶼ȰãҪȻǰ׳ɶҲ첻ˣ
ҾȲѵ˼ԴľһţƢĺȻ˳ӵĵ˵ͷȻڻ˼ԴĲɵϢȥˣĿȴһֱǣԳޱȵĵĺͽ
езˡעź֮ʱ˼ԴȻ˵⻰Ҷʱһڣ֮ǰ˵˵ʶͦأϾҲûУ׶˼ԴҺһһʱЩԽܡ
ҷ֮ʱ˼Դ˵Ѿ㲻ˣÿźûҺҲ̫ص֣úõĻԸָܻ
ԸҲһؿ˻˼ԴȴεĿЦ˵ǰԸҪ߶ż治һֱ߶¶Ҷģֱ·ϲŸ˵һЩʱҪˣҺ˵˵Ȱס
ϰֵ¶Ѿ˵ˣҾȵʣ˼Դ˵ͷô¶ôҲֵֻ֪ܲǵҲˣɻǻ˴绰ҵҵģ
ҲȻЦ漴͵Ҳ㣬ǲ㣬Ҿǡ
ף˼Դһֵǵĺѹס㿴Ҳˡ
û뺣ôأҪȻҿ϶˰ӻģҼԼ⣬˼Դȴҡҡͷ˵ʱ˰ҺͺһҲͬġ
Ϊɶɻʵ⻰ʲôǲЩˡ
ʵɺܼ򵥣˵Ҳ˽˼ԴŴϴ󶼳¶浣ĺҲΣգҪȻȫ
ԭˣ˼ԴǵĺΪóȻ£ǸΪİȫ룬ԶߵǷ֮ٴ֪ڼͷûзһڻеõСʽֹ¶ĻŷźϻôһϷڻ˼ԴԳơ˽Ϊҵûʲô𱸵ģϾֻһΣʱӦ飬ҲȷʵϣҲϰһ顣
ʵ󲻳ѾǰĺǿʲôҧذæģССʽЩʱû̫֮⣬ٶòϤ˿̫ƾЩҶѾܸмˣͬʱҲޱĽ;ϰһ˼ᶨɿֵܣһǺܶһӶ޷󼰵ġ
ϸϰֳ¶ĸ󣬻˼Դ漴ʵſǹϴʲôû¶ɲС¶֪˭ɵǾԶŪҪԸ˭
Ķôò鰡ӴӦŪ¶ɵҲûϼҶɿֶ̫¶Ҳ˵¶ûϵصĴ˼Դһ۾ʣ¶ɶʱָˣ
˼Դ¶ƺҲĳ˵㺣ֻװµ˵ǰҹңвҪԶСʽ֣ҶԴϰ⼸¾Ūġ
˼Դ˵ͷȻЩӵǼʵ¶Ļ˵ľ治ǣһҲأ
⡭˼ԴôʣһʱҲԼҲûΪʲôһô¶ĻȻһûɹЩʵԣĺ
Һͻ˼ԴȻڴ֮ʱϵĺĻȻؿڵϵģҲǺӡҺͻ˼ԴϿ˹ȥѾҪ˼ԴæǰڴȻʵ֣ǲ֪ʲôҽԺѹһֱ߶ϴ󡭡
Сƭң˵û¶ֲԹţ˼ԴҲֻܵͷϴҴˣ֣Ҳǵ㡭
ҴʱҲǰżʣ壬˵ϰֵ¶Ǹɵģǵ˭£
ǲǲ岻סҡͷ˷ŭ͸ˣҵ׷ȴܶҲ˵ȻҲ֪֯һ֮
֪һЩ࣬˵Ҳûʣ취ϰּһУɾ׼´绰¶ʱεĵ绰ȴڶ
ҳƬ̺ŴʮֵĽĽ绰ιڵ绰˵С⣬˵λӸˣȹϲˣȻĻҵ¶ǲǵ̸˰


1149 ܲõ
ʵҵĺͷ۵ʵȻһĺⱻѾûκεˣСʽͷѽιĴĲͬܺõڹʲôƣĳΪⳡҾӮҡ
֮ǰСͳʰЩϻǴЭСʽַչĺ⣬Ҳ˰Сȶס˾棬ҵȻֻףأ˵Ҫ̸¿϶ҲڵĴȤѡ
ӽӵε绰һ̿ʼҵӾڷתܻеĿȫһ飬ѰŸȥӦԵķͬʱҲ˼ҾҪͼҵĿڷ绹Ҫ̸ν¶еһҪҶԳְٷְٵųͷ̬ȣֻҪȥԸǸ⡣
ڻûõȷ뷨֮ʱװͿٺɵЦ˵θ磬ԺɶҪľ֨զ˵Ҳݵ
ǵȻˣҵܵҲ㡮硯ˣҶʹԲڵ绰Ҳ͵ƺûвҵݵαװģæڵɵЦЦŪԵĺͻ˼ԴǲЩˡ
һЦһβ˵ɶҲ˵ˣԷףһ£簡ҪȻҿ
аθҿ϶ȥ˭˭Ҽֵ˵ţεľȴֻ޼ﵱȻҲٷɲôóԣεǺʱʲôں˵þҪҶϵ绰ʱ񲻾ʲôһȻ˵ˣС⣬˵󺣸ˣе̫ãòùȥô˵Ҳǳ
ҪҺ尡ʵ˼ԴҲǶԺڵ״ЩǽӴԽԽãϾС塢˶ǰ׸ģ׾ͻῴСڿ϶ѾˣһŪ˺ڵǶǿûʲôôϾǻ൱á
˼ƬЦӦðʱ뿴Ϳڿе㡭
ôǲǴ󺣸ɶ¶ˣ׷ʣæϵǣǣĦģæأһʱ¶
𣿡Ц󺣸绹ǲţɶʱ򶼲ֺǰ
ǣһЦ˵ʱҲˣȳԷ¶ȥֿɣ
ҲãǾϼ˵ž͹˵绰Ҳ˿˿ϵĺȻԻ˼Դ˵СԴӣȻͺͳǼߣȱؽϣ뿪Ҫʾ˵Ҫȥ桯ҵطٺ֮ϵң߶鴦Ҿúϰּ棡
Ҹˣզ찡˼ԴĵʣһֵⲻǻкͺȻ˵Ҳһɶ¶ôҲطġϴ󡯣㻣Ҳܻסһͱˣ
ðɡ˼Դֻ֮õͷ漴ҶҪǾͷԾ͸ϽǧӲǿˣСʽֱϹңλ̫ȵˣ
ͻ˼Դ֮󣬳콫ڲ֮ʱŻﻤźʱ뿪Сʽֵؽ磬źͳºȻڸһȦԵʮִݲȾͺѲżҵĵһ㣬ºȻɴֽһƱСæų棬ֵҲС
֪Ҫӹܡһĵ̣ºȻȺСܶҸǳݵͶˣٲȻҵĿеżͰһƬͷ֮о֪һжֻʱļ󣬵ȴҲֻԿĶŸֳŵͺԼѾǸ߸ϵĵһ㡣
ҲЩӶޱȾأСʽֵһЩڶԴҵ̬ҲԵת䣬ֻҪǸ˾֪ҶǸռӵĿܣұλȴ˭ҲӵģСʽǰ;δ£ϴ󡱵Ҳǲ̫׽鲢Ҫϰתʺ˼ֱЩӦӲϾ
ģǰЩ˶ү¶񶼲һ¾ȫˣʲôӦ߼֮ºȻĵ˵ֻЦ¿ôʱˣ¶㻹ûϰ߰˲֮ǰǶΪϰҪˣڷҶܱ֤ϰֻȻҲ͸Ͻˣ
跳ˣºȻ߷ߵ˵Ȼ˵磬Ҳ㣬ȻôͷԵĸǴ򽻵ҪһһǱ߶ȥˣ˭˭
զ죿ҡҡͷ漴˲ԼﻹûҾǸֽϻЩϻ춷ͲǶ֣˵С塢ˣװôأ
ºȻҲ˵Щֻڲֹ˼ʵǱԷ㻹׼ȥ
ȥҲаɡҿЦºȻ첻ĵ˵۶̫࣬Ǹ˭ְ֪ʲôģ
ʲôҲܣǲӦģϰֿ϶Ҳ뷨ҿǰȻܵƷвСʽҧ˵ﱧҪһа⳹׸ϳȥͷ
㲻Ҳ˵ˣƾǸοˡºȻջ˵Ҳû˰ۣҪȻҿ϶Ҹ
û˰ǵԲ֪ҺȻ뵽ʲô˵ڳºȻȻɻ֮ʱҶͺ˵ߣǵķȥʱ϶Ҫ˰ο
򷢳ºȻЩСɻֱ޳ȥûſھͷСż¸߳滹ŽΰǣҪ뿪˵أҼ״ϽһСܸȥһ壡
ûǰõСͣ½ŲվڳǰżǿĳЦЦɹ϶Թҽĺ¶ˣװʲôûвøһ̬ȶԴ
СҾͺֱӵ˵壬һҪθԷһȥ£һȵྣ
ˣһ¶أ´εİɣС岻˼ػؾҪ鷳ҡ
ôæɣƤЦ˵ŻסҵľСҲӲֻ˵ôæЩֳô¶ȥβͷЩĸǶûӹ
Сִⲻ뵽Һ֮ɿֶ˵ȻĻҲֻˣˣ壬ȥĶܲһţȥҽԺϰ֣˳Ҳȥ㲻һֱ˵Ҫ
úɵĿҿ֮ǰᵽϰҶϴӦûʵжϰּȻе
¶ɵ飬̳Ƽ˵ãԸºεЩ¶ң˵ֲס
¶ˣС忴򶨵ʵȭͷȴǲԾ


1150 СЦ
ǰҵͷЦ˵ҪȻզȥһأϾ¶ֻԼ˵ҰͶһľ仰ᰡ
Ҹûɶ¶СϷϵҲˣҵʱЩ¶ʱᶼûɣԺզɶӣ¶ˣҲýʲôɣ
ЩҵȻ֪⻰㻹Ǹϰֵ˵׵ĺãǱ߶Ѿ׼ҪϰּˡҺȻ˵ţ⻰Сһֱڳϵ˻˼ʱһֱԱߵĽΰȻ̲סڵ磬Ҷ˵ˣЩ¶϶ǲˣŻü㲻硭
죡СǳΰԽԽ֪ԼＸˣ˵죬ҳԼӣ
硭ΰ˵ȥС屩ŭȴֻŵСݺݵעһɥԼϴһƬĶ
˶ŽΰΰҧԼԼĶʾԳֱͣѾѪСüͷܲͷغֹԺ󳤵ԣ˵ʱ˵֪
ֵͣĽΰ˵ͷȴʮִֹĿС磬֪ˣ´ҲˣǣһȰȰ㣬¶治һ۱һңЩֵҲôģģ
ΰСüֱǱףϺһ־סΰҡ˼¶ݺݵ˵ҿСǻĲͷ˰ɣʲôҹܣγֵܵʱɶģʱĸװˣҲǳģ
Ҳ䣬Ҳ䡭ΰӦƾС徾ԼҲѣ֮ǰǴν̸ѾһֱҪҵ˵ʵֻ֮٣ۼԼܻ沨ľ붾Ʒ˵ʲôҲԸӵģܵ涥ײСЩ嶯ΪϣȰһ£Ͼ¹ԺİΣ
С»Щΰְڽ£ڴǴԼܴʱԱʹǲһЩ޽ɣǿԳΪǮƴɱɱκúõȥҪǵ顣
ΰһЩֵ̬ܵСƺҲѾټϵϰֶ¶̬ȣСҲʼԥѽΰƵһԣȻתͷָܿЦС⣬ҿʱüҪҾ͸һȥһɡ
ðЦӦвһϲСԸЩ޳ұźºȻһĳǰȥμˡ
·һ˼ŴҪôӦΣųСȻ˵С⣬ϰզֵɶԶϰֶվһģ㲻ûɣλ֮ǰǸոģ¶˵ֹֹ˵ģӦҲס
С֡һϵơ۵ѾͬʱҲȷʵûԱֳҪֱӲЩļƣһҲ˽µĽףײжжǳͲö֪ˡ
塭ĬƬ̲סڵʵи¶һֱ㣬ǸոĵĶȥˣôģ
𣿡Сһ۷ʵȻ˵Ȼȥ˸ȥĵطǷӣǲһ·ˣ
ҵͷ漴ȴлĵҲô˵ģɽء
ҵĻС岻Ц˳ҡҡͷСⰡ㲻ΪҲԼ˰ɣĻûлشֻĿⲻĶһش
СƲƵ˵ͽһҧʮ¾˵ڲֱӾ⣬һڸɣոĶ˵ʲôֵأʱҲôһᣬ֪ոǸжﻹл˸ӣɽȴ˼ŪЩƲס˼ˣڲܶλǶ˵ոĶȫûüֵʧ˶Ǻ¶˵е𣿡
ܰɡص˵ͷ¶ϻһǿСģǸոȷʵںѾΪܶ˵ͷ֮뷨;ٶ˵ʲôʱͻΣ˭СǵȻҲֺޣҵְƽҲǶϣĽ
ǶҲǳԹģûԽȥܻѾˣٲܲȥ¶ĻҲ̫ɵС˵ϻһ˿ӵЦݣȥԶƷǵģ漴˵ʱҲû취Ķ׬Ǯڼ˭ֶǶһմҲǲܵģҪɴʰ㣬ҲҪһȣ˵ĻǾǲԼˣڵֵͦǮģ
СⷬЦĻȴĳ̶ֳҲڶ˶ڶƷ̬ȣʵҲˣϰֺϷӶ赲֣ȳӰѶƷ󣬼Ϊ˷ƱĲֶΣܶʱЩԴҲֻΪοʮ˵ΪرЩ⽻ȥԼֱӲֻ֣ҪõϺѻ̫ܵǣȻҲͲ˭ԸðŵЩӵķȥԺֹˡ
һҪֹаĶǲЩ۵ζأҵʲô̶ԼȷˣҪҪӢҲﷴ׷š
ʱѾԼüĵط˴ĵĽ紦ԷҺʾ¥ҺȥҲµĲҵκûʲôܻ䣬Ȼ°һּ汣ͷӵĽɫ
ڷԱǼһǰȥǰС廹ҵС⣬ɶ¶嶯̣̾ЭҲЭûЦ㣬ϰֲҲһ
ɣʼ־ƿ˽ȥҲûȥСʱʲô顣
һȺʱˣЦŸҴкͷСҲһ˽Ͼ£ܿͻعֺСʺõ磬Ҳ˰
զأӭСԷңǲҲе۰С٩ȴԾ˴ϯѡ̨ҺΡ
ҾͶ˵θ磬֮ǰ˵Ҫ¶Ҹ㰲ˣ㿴ɶʱпգ
˵ɶʱɶʱ򣡡Ϊ˵Ҫ¶ӦСȴüͷΪ̸Ҫϰּ棬εҲϿתƻᷢᡣ
θ磬ɶʱæҿɻָأһҾͺܿΣЦЦ˵Ҳ㣬ͷһ̯Ҫأո¶ǰ±ұƵĽһĽ治У
զֱ˵ʣҵ¶𣿡


1151 Ҫ·
ôңЩǿһǹɵЦ㲻ν֮취£ֶˣ
ҵĻشԲ̫⣬۾ƳһЩ˵˵ɣôװ¶ⲻˣȲԸΪǸոĸԼ˺ֲüװû¶ŪǰһҪ˷ײϣҲ𰡣
⻰˵ľȻͦô¶ἰĺ൳ʱҲ¶ԿŵĵǱ飬ôŻҺСƵģһѰ˼ŸôΧʱСȴȻ̲סӣ˵ҲȦˣЩ֮ǰ˭ҲûԤϵɼȻǾ͵˵ҺСһҲĿʡõʱٷ£
磬⻰ôеأתСЦЦʣСһ㻹զװǰͷЩеûĶοǶֻ˵һ˵զ죬ǵɵ֮Լȥ˵ɣ
СҪƷԼ֮ǰЭ˼ҲôЩ񣬻ûϵС˵ͱٶ֮ôȻۿСһβһЦҪô˵ҾͶ£ɷǲеӲŵ˼
ҪôΪҲ˵ɶСʼɲҪӲ˵ţҲԼŸԼȥ
һ֮ձýǡǡȴϣҲ´бּϧϰóС壬ΪҲҪʹѼȥ
֮ǰ²Ĳ࣬С˻ĳһʹʱһ£Բȫͬͬ£ֺοͲǻ˵ˣ򽻵ʱ͸Ľ䱸ˡ
СԼСʽֿûԸռλͬʱеϰǷѹһֱϰֻ߳ǽڻʱλ˽ޣ⵹жô㣬޷ҲֻҶСΪ̫˽ˣתʵҸеܾϲ
ӣһһʱ治֪òòźãСѾ˳ȴֿʼָͺһ֮ǰҲ׼ֻû뵽ôѣܿͻвеһˡ
ȻڳĬһ֮¶΢Цͺ֮ǰʲôûһҺСǰıӵ˾ƣȻžƱ˵ҵҵطܱܷͷˣŪõĻеɶΣգǰǳ𰡣
㻹öˣСνӦҲܹеθɵСģǮõط˵Һͷ嶼취ģ
ҾȻľô¿˦ԼβбңСüͷһۣѾ̫ϸȫ׼ԼǶ̯ӶҺϰǣԼ㵽Ա߿־ͺˡ
ǵòţһܶģҵĻ֮΢ЦƬ̲Ųذڰ֣漴˵ҲҪСģˣ޹һ߾ߣǲʹϾԼĵ̺⣬СҲüɵæ̫۲ȫ
Ȼû׾ͿãѾ빫вˣȴڳһ޹صӣȻֵǣǸֱתȻȥͺˣΪʲôҪǡѡأĪʲôͼ
Ҷ룬μ˵ոǱˣԭֵ»м֮ǰǸ˧ܹĸˣųո¡ĴĸҲʡ͵ĵƣһֱڱһ߸ոı߾ǵĹϵǻĿȨ˵զ죬˵أ磿
εĽҲҲЩң⻰Ŷж٣ĺ൳вû϶ǲʵٱôһ˵ҸǾϾɵЩ޴ĿСʱȴС徹ȻȻʧЦЦôĪ
СķӦʲôҲû˵ֻǱƽĿţֱЦòСŻʵ˵ӣи¶һֱ㣬СȥɶǲǴԼǮܴСñ˵İ
ʲô漴ȴѾС⻰˼Ҳ¶һ˿Цݣȴ˵磬ῪЦȷʵȽϿţҲҹ˼ԸǮҲŶܺù
˵ĶԻһ֪⣬һֱԱߵĳºȻҲһͷˮĿҲֻǽüͷ̸ͬʲôɴʱȴһĿͶ̬쵫ѾĸܵǵĲ⣬Ҳһ̣ҺͻȻЩʲôɴ۾Ρ
ŪһĺƺûθǣȻҪοסĺЩڸĺԼֲһЩźܻܿЩԼԦһͼԲˣֹͣǵвǲԣǰҪȫƿظĺţô֮ǰᵽǼ˾ͱҪٴΰͺǰԸĺǸ˧һ
˵δһʼ;ĲһӴҲֻһ֣ÿܲĽǶģƾεֶѾȫԼ˲ܵĵλκαʶֻûԼжֲΪӪĲҾÿ¡
ҿ϶ıУһվΪа⣬Ҳо巴˷ŭ񣬶Ѿûκεĺøдˡ
ǰⱭƺˣȻҾҪ޿ĴƯˣϣҲƽ£ξٱ˵СҲѾƱ۾ȴڿңһǵ鷳Լ㶨飬ʽѶԸĺ൳صƸҺұϰ֡
һվнűӣص߳λӳμ״Ƶİοû¶С⣬ú룬취ܻеģҸɵզģЩҲһͶԸˣ
ûдԣֻɵǶҲҶӸôһͦ⣬СԹ۲ٷκ˵սǺͶѾûʲôϵˡ
С⣬ǶɶذҺһһβƵ˵ͬʱҲͷתңɾһ޷֮ʱȴȻı͵سתǰĶͷһ¡
ʱǰðѪһʶŶͷһߵɴ۾ң𾪵ģͺ񻹲̫ҶΪվüû֮ʱ˳ֽƱԱһҵİ취զ磿


1152 һΰ
ͻľٶһԵСҲʼδڸղŶܽľѾվһ߶ʱ߲ϵľձ߲ĿҺΣô벻һᵨӴ󵽸Ҷζ֣ǲͷԳ嶯ַ˻뾢
С⣬ġҧгݵŻĶͷһֻ־ץҲûжֻƾݺݾסҵĲ죬ͬʱԼԵƽ糣û¶̫ľ֮ŭͬʱҲɻѡ
ΣҪɶϽİɿعĳºȻ״ڵشץһƿָδֹҲվĿؿٲȻһ׼ƴļƣҺʧ˵ΪҲЩе⡣
ȻҰڰԸȻѪѾյγ˵θ磬㲻취Ұ취Ѿˣֻûǰк
ôһµɼƽ˵ŻҲЩеɣûɿǿѹŭ촽˵ɶ취Ū𣿡
ӣ𼤶СզģʱСҲȰȻҲϣڳʱҳʲô˵Ż߹ξҵ첲º֡
磬Ҳˣ˵͸ôһӣҪҷ𣿲ǷİɣҧʵСæҡͷӣզô˵أҸԩ޳С⶯ɶ˵ˣСԼأĶôҵĻ
˵Сֲض𱸵С⣬ʱô˵ģզ¶ôӣȻθ綯֣˰ɣզϼƵģ˵ҪȻҶס
˵ˣͻȻİ취ҺĽ͵ʾܲȰҷſСһȰ˵βɿңòͽͷĶҵ˵ôĶ
ಱӴŴڲԼ򶨣ֱȷѾס֮ż˵θԼҲ˵ˣոǼڱƵýҪǲһĽǿθҲŹ֮ôҪθʱǸסǰ
ĹĽҵʬ彻ȥɣη߷߲ƽ˵ȴʼ˵Ҫɱ˵ĻӦô죡
㡭üֱ˵ˣȴϽ˵θϾҸ磬Լˣ֪м䲻ףڶ䵽Ҫ·ĵزˣôأҴ㣬ȫԾôȥЩˣҸ̸ԱǸˣһЩٻ쵰Ҳܻ˰ɣ
С⣬ﻹɶ¶һֱǿǡʣʶ˰벽ƤЦⲻЦʵԼٸžȥȴܼĵͷ˵ǣŪСЦá
ãεͷǲĿ·Ҹķ֪֮ɶɣǾֻǿսˣҲװȥУԸⲻԸ⵫Ϊ˻Ҷڱϸǵˣ
ιӣ㲻ҲҴ˰ɣСյ˵ţƺʼЩڽ챻ҺƵˣȴԲͷػ壬¶Ҷзݶ
Сεע£صĻ˵ֻҪθһǾ͹ˣ浽˿սʱ򣬷θѾȡǵΣȫԸӦ϶ԸЩˣôһҲͲɶ˰ɣ
˵׼ոǼ¿սֲĵ˵ѵɵһ£ͬô𣿡
ͬ⣬¶һ˵ţθҲӦҶʲô̬ȣϰʲô˼ҷǸǸˣ̬ȼ˵ţСȻҲ֪κ¶ⶼϰƺ¶ֺڳ嶯ȻʱҪϰֻֽȻѣ⿴ǰķչ˵ң˵Ҹϰֵĸӹϵ
ɼȻѾȻһжŵý磬ǵԾȥѾˣܻһγ⣬ȴʹѡ·ԽԽٵֻʣ¼ǰһ·ܱһֱǣűһҪõöɣ˵ĺЩ൳͸жôʹˡ
ҵ뷨Ҳ˳˼Ȼƽװһ»Щջ𣬵ұϾѾıҪ븺ĺ൳һǡǡҪĽҵġȫԼͷ֮ġ
һĬ󣬸оٴ׵βſڵãС⣬һǾˣҲǲĿҶصģɵÿǺãЩ˲ֵϻģֶζҲʶһɶ¶ɱԹû㰡
ʱλţﲻмͬʱȴҲʼĹϵϾĻ˶ǸԱÿ˶˵ԲԵĻԷͬҲֻ˭Ҳȥ˭ˣ⼸꼸ÿ춼ڸ˴򽻵ҺҲϰһС
ͻȥȻ취Ǽ˶ҪôԸǾ͵ÿԼˣҲǰĪ˵ŶͷҴ뿪˰ᣬֻµϼŻմѪֽǸıӡ
㻹ȥɡСѵȴԿʱѾʼˣԸ׾븺ĺ൳ķҲԶ׼ģһ治ȷܲܰ£ѹϵƲһɶںҲûôˡ
ȥ·СȻҵСⰡΰҺ񲻹ǳԷô򵥰ɣ
Ȼ֪ں㣬ΪɶأЦŷʵСüƺЩε˵û취˭ϰأץסҵˣһ汻Żסˣ
ϰֲ˰ɣ壿һۺʣСʼǰ·ĬβŻ˵ϰǲˣҷզеСأô
壬ֶңһɵСʲôµģ㿴ųİ赭д˵ţȴϸϸƷζСⷬҲ֪ǲ
ʵʻСʽֵضʱС忴һ۵ȫûҪôһ£Ȿǿ˵¶Ҳͬģû˵ôң
֪ЦӦСһʱ¶ɻ˵Ȼ֪㻹ôɣû尡
СɶĲҿǣҾô򵥡ҿαޱȳ˵ţ¶ϵûиıҪ
㰡ȻССҡҡͷ̾СҲСĺôٴ˲㲻øɵ¶ǿȥɣһһͦĽģҾǧףҿ壡


1153 Ȩ
ҺСʵףκĺ൳ļƻڰ켺̵λѾ˲ʰĵز˽Ĺʼʩ֮ƺҲûõѡˡ
֪ԼѾûȫСڶ֣ԡΰˣܻ븺ĺԭЩ·ͻǣһֱϣɱ붾ƷĽΰȻԴ˱Ŵ֧֣мּ֮飬ǶСʽϼŽƵĻͷɾͲʲôϢˣѾǸܵԵʧͲ
֮ǰСйҶԣҲֻóĬĹ۲ǼһСǽȥ¶Ҳû뵽˭̫Ӹ̸أ˵һ˵ͼۻ֣СƢҲȰȰס˵ɶҪ鷳
ڳĳ֮˭Ҳ֪ʲôƾ֮ǰҵӡԼ֮ͻȻķĿϴҶСĻҲΪ棬ͬʱЩϻҲȻİ¶μͷϡ
٣˵һҲ̫˰ɣһϻջ˭˵˼飬¶ʱǴ¶ֵˣµãֱͱѣɶ¶
˭˵أһͷҲӦ߷ڴմ⣬ССеǮף˭ܶ̾Ͷ̣ϼɶӣ¶ܺðˣɽأ֪ͲӦá
û˵꣬СϬͶ˹ȥϻֹֻͣ˱Թϻı飬Сһ˵Щƨɶ˼ᵱ˭զ˰Ը˭ҪǾòˬĻϾͿߣǰϼһܸǺôǸոģ;ȥҿ϶ţ
٣ɶͷǸӴʱҲ̲סֵԵϼһǱǸǶϹƵģȥ˼˼һ܌ǣǸոģ˭֪Ķȥˣܵظȥ⣬ڲ̫˵զ¶
һϻҲ˾񣬶С䳰ȷǰͻڵĵλﰵﶼʾСϲԼλøûʸѵǣСҲЩеûӡ
ҵȻҲɵȫ˱̨ʵȴڴ̼С壬·ԲˣΪ˲رͲ̫С٣Ҳ˲СȭͷصĴ£Ҳһǳò̫ͷģ
Һ׼ˣϻ͵ۻ࿴˿¶ֵ飬͵ҵڷͷϸǹС壬СѿͰգԴﵽǵĳĿģ˭СǳСأҲȷʵĸо
ȻС鲻̫ȻңֳûȰ滹ҪͷʵЩӣۼЩ˶ܡľ˵ҲֻܰͷŤһ߶
Ͷ̫ӣڿǣͷģ˵ʱ͵˵޹ؽҪ˵զ¶һϻȻڼСҵĹϵȴֱָָϻ˵λүҿƻͦģҪȻλˣ
˻һһȻ˭Ҳû뵽һðôһҺǳ˵Ǹϻ־Ŀ˵ҲĿ𳤴һŵ˵ղ˺ϰֲմ¶ǲãЩ˵Ļȫһֲĸϰ֣ϰզǾͲҵ¶ˣ
̫ӣզôСأҪȥǵС治ɰ˵ŻЦҲ׷׹̫̬ȴԻҪº˲٣ͺڸ˵Цһ㡣
ԸһﻹðϰֳŻǲУҲûпֵذȴߣȻض˵ҸˣզأҲĴˣ£ҪҾǲүǣ
̫ӣ۲˵֮ĶԹǸ缸ܵŵĺôû¶զ죡һϻ޿κεѵ·ҸŪڵ״
⻰Ҹɴˣ˺۾һŭǵòźôɶϵֲҺģ˵ţֻشǼϻҼֱǲɶֻ¶Ҵ˼˸ܵ·ҲǺް취
һԵСǷһ˿ǳЦƺҲһһЩǱ£ȷʵҲ⣬ǰһﻹС£ƾҵֶο϶ǸûסǵģȨ͸һɣϾҲλ
٣㵹˵仰㿴̫ղŻСǸϻʱȴֺƤССȴŹĻֻ޹ؽҪɶʸ˵˵ĻҲƨһ
Ҳ˿С壬˳ˮΪʲôֱ£ǲԼ¶ĻԣԸ¶ҲŸĥߴզľˣ˼ҵ˼Ҵϰ֣˰ɣ
Щϻôû뵽ƽʱԿԴĿʾ˵СӾȻôȨ䣬һø֮ǰΪֱӾֵС壬ͰȨ濴ñʲôصЩʼϲ֣Ժͽΰҡ
Ҵʱ򲻶ɫضС˵壬С¶ǰ˰ɣӦûɣ
šС嵭ӦȥûʲôرķӦﻹôɥȷû飬Ȼ̫볹ۏ˻ˮ
˵ȴС建ڵҲˣǼЩ¶ͦģʵòɶǣȻ۲쿪ʼͷֵԸզɾզɣ˭͸˭ǰڰɣ
һ仰ʱը˹ҶеԼǲˣСȴ̹Ȼûһ˿Լղŵľζʲôұ˵ЩʲôȴֹסȻʾЩ˹ƹȥ
٣ⲻǿ֮ǰǻô֧㣬ھ͸ףһϻİָСȴһҺεȵǶ
ǸͷӼ״Ҳ˵ݶҲûɶ˵ˣǾٵԼҳ·ɣʱ˭ڣߣɿ£ôϻҲվ׼ϯȻмͷ¶ûжСָǼ˺ɫҷٻ̫ӶǸжͼˣʱ˭վǶҲģ
ǻ𣿡Ӵţ˭ó֮ǰͬ˵ѾСӲʩ²Եķѡ


1154 ɹ
Ҳ֪һС˼ƻֻʱ⣬Сʽּ֮ʱȷʵѾû֮ǰŽһ£¹شʱ򵫷ȻϣԺԼϣνͬ˵˴ʱԵôһͿЦ
ۿЩյġֵܡ֮Ѿ£ǸͷӺһ޹ֻܴһݻ뿪ˣֱ˳ȥ˻ЩֵСԴȴֻǲмһЦȫûκεĵӡ
ȷ뿪Щ˲ٻ֮СЦĶ³ԷԼ˭ҲԺȫˣ
٣ҿǶǺͦģеġһµϻ쵣ǵ˵СȴһֵǸɶҪǸΪ¶ǱŤҵһǳͷаٻҳžóв
С嶼ķԸˣǼϻҲٶ˵ʲôֻü֮֮СĿСԴҲ൱⣬ó˹ȥϽҸ򽻵ľͷͣʾҪЩѪΪˡ
ΰҵС֣СĵＸˣƱյŮЦ֮Դطֵ֮ĳ滹ǵһμڴеǰһһ˲˵·һŪС«ʲôҩֻʰһȷʵϣҪ˽ǵЩС廹൱о顣
һԳ֮Уһ⴮һƿơƼȺںĽҵС壬ʱһϳ̣ӦѾ˲پƣźŴ˩ŵһ⹷
߽СŻع̶ЦģӺϾû꣬ҵö͸˵վӹ⴮ſʱ׵⹷˹ͷ¾⴮ι
壬ʱǼߣ᲻鷳Ҿסʵר־ιСûϻشֻڵȹѶ̻ʵĳ֮𱸵ΰ治⹷ɱ˳ĿҲܲιһͶһǮ
һͷˮĿû̫⻰ʲôСȴתͷ΢ЦʣС⣬¶
壬˵Ҹæӵһ߶Ȼ˳Ű⹷ߵԱߣĿضʵ˵طϰֵȤû˵벻Ľӹ
Ķ֪ҡҡͷȴڱĿⶢЩȻֻð۾Ƶ𴦣ȴЩµڵĳЩ뷨СʽطʵͻûģڷһϵеҵĸַӦܿѾҵһЩͼ˵ҶСʽʵûʲôȤ
СӰ̫ˣСĵ˵æ壬Ǽϻ׼զԸ
Ǽſ£ʱҲס϶ŵ취ҿɽأСг˵ϽʣǾôҿɽ
ǵȻԼϹˣǸṩһС΢΢һЦ漴˵ҸղѾϵˣܿͻǰһָ·ʱȻͼˣ
һСҪʲôⳡҾֿʼûռʲôˣԸ˵̻صǮǾԲưոݵģҵ뿴Σķô
ڶʱ֣СǴһϯֺǺǵľͺ״ںһ㣬֮ʱ¼ߺɵס嶯ĳͷŪôЦҲǲЦҲǡ
СԹƸ̸֮ʣѾͶߵļϻҴҸΰſסǣСͺܵȻطԸΰǽɣԼˣû¶
Ǽ챻Скºһ̲סĿڵ٣
զ˰һ˻ƵģСȤǸͷڰֵû˵ǼѾǸոԭͷˣθǣ߶о׼ϻһأôһԺСʽֿɾͶǵˣ
ǵ£ĵͦ˭к˰СһƲ컹µĺ˿ھƣǼϻ״ȴĲз׷ҪС취ƺҲûټԼڵˡ
Щ˵Ĵߴ٣Сϲɫȴ͵͵ʹ˸ɫͺʲôѾһ㣬ƵضǼϻ˵żҲڣЩˣʱӼ˽ˣԺҲǸǴӵ̲ɶôҪǼվһ𣬱ڵĵ̺ԺܹǣǰɣС⣿
ҸϽͷʾСͬǼŶסС˵ոԭЩԸأǼҪǺ˾Ҫһ̫ԣǸԺɾƲˣǼλϸ׸զ첻
ǻ˵һеİһϻȱ̬Ҳ֪ͱС˻ľӦôСҲˬ죬˵⻰ϾͶԽΰԸΰȥ˵һֿҵ궼λ翴ţвң
֪ˣΰӦСˣʣ¼ҲȿֺıģҪ컹һ빲ֵƲСǺܴ󷽵һһŵҪΰȥŴӦǵĵ̺⣬ͬʱװģ
Ϊ˶С֧֣ҲֻͬˬİЩⶼ͡˳ȥٻôһ᲻ãʵС˵Щ̣ҲֻиŵӡھĶĶѹ˵ףõͬ⼸൱ڻϰֵ׿ϣôһǼϻ͸Ųˡ
ǼϻΪ˼ֵĵ̰ϲ֮ʱСȻȴʱһ㣬ʣµľվҲţҶȥ˽ϣӣ˴һ֣ߣ
٣òôɣϻȫͣûϵСȻ˵ɾ͸ɣҲûʲôܾĻˣֻСߥ·׷ͳ绰ټ¡
ΰֵܶϣжû߶ǱȻˣСӱﻵ˰ɣС߱˵ΰҧҧϴҵ¶һأҪ׬
ãǽӣС˳ˮ۵ΰҲûɳЩֵܺͿ첽޳ټһȥˡ
ЩĿڲͣŵС壬㲻֦ΪʲôϾĺ൳õĵģȴìͷȫ׼Щˣ˻ŭĺЩ൳֮ûôɣ
ɲҼʲôѾŵòСѾߣѹ˵ˣø´绰ʰ̯ӣû׼ݴ񡭡


1155 С
С֯£ΰ߶ļϵƴǰСʽ֣СҲʲô㣬һ׼Žһһȴϵ³ִ£һʱ²͸Ŀĺڡ
˵ǰһֻǸոպ͸ĺ˽ӴϣƺûзʲôʵԵĶµϾʹ˰Щȫһ򾡣δ⻹Щ̫֮˰ɣżСʽиĺľɲ϶ҲϤڳοǼ˵жĺݽɫˣҷСֱ
С˿ûйô࣬ڼѾȫ׼֮һΰһºƺƵĽСʽֵؽ⼸˻ϣںԤ׵¶ӵռĵ̷˽Сż֣Իʱڽ
һ˴Ϣ֪ͨСѾӵȼϻͷʱȴƺԼĵϣЩûзϴڵ¹Ȼ˸ֲȥһне൱˳СҲ¶飬ʱɨһֻͺʲôҪ鱨һ㡣
˼Ƭ̺СȻ˵С⣬Ҳȥְɣһ¶ĺûᣬ͵ϰֽѵǰƣԺ˭Ҳһģ
ҷ㶵Ŀ˿תͷˣߵĳºȻЩ಻סһԾԾԵˣЩɻʣǷأ
ңС΢΢һЦһҪȥЩ¶¶ЩΣղ̫ʺȥҾͰ̨ˣúñְɣˣطСӲ˵ʹǸ¶ͷҲӦ
һǺСҪʲô⻰ҲмֵҿƺҲȷʵҳҲ˨һϵģҲˣʲôңȻ˵ΣһǲҪóȻ͵ĺãο̨ңܸĹˡ
ŵ̫ӣɶ¶õţС֣˾䣬ֶҲҪæȻʹ߼ת뿪ˣС߿ʣЩһҲŽȥ
ʱСʽѾҳһֿ࣬мҵҲֳոձҹ״̬ӦöǵΧֻǿЩܵĵطĴСϰǣҲѹΰ˻ɼڵάԼ⣬ڿȷʵ̫Ҫˡ
ǰԶ洦ɼ򶷵ĳ棬ʱΪֵסӴܣԵ·˷׷׶ܣ̼ҲֱӹţԼᱻ޹Ľȥ⵽ˣֻиЩǻֹĽڶ
ЩϰƳƺԴٻЩУڹսһĮȻ֣Եı¼ǰȥ˾̵쵼Һֵ
ºȻĦȭƸҪսȴֹԶ¶˾ɥ飬ȴҪ߾ⲻҪˣϾȻǳ˵磬ҲٲǸ֪ߵغͷ׷ȵëͷСˣȻҴϰҾӦóЩ̬֡С桱ҵȻ׶֡
ֵ֣ǰ濪·ǼԱΧڰȫ״̬ںͳºȻĽܱ±ż·վҼʹԼȥԵôݲȣʱŵզʾλ
ɾ֣Դ˸ոַŷ©֮Ъʱ򣬴ӸһȴȻһˣлŰذףдţԷ⣬ҲģֱҶʱҲſԭѾߵһǰ֮ǰΪƽϴֹ¶ǼңʱϮǽϴ
ǸϰʱҲſڣҼýϴһﻹǷ˰س˹Ȼݱûв룬ҳǽסߺ޺ͳޱòܲ
ֽϴͻȻϮ֣Ե˻ʱһȾӭȥסϴȥ·һҪʰҵĽϴ۾ˣ˰¶Ȼֱһͱһ˿ɸϽǿûбУվͷһϴĲһ²ѽͷ˸ԼҲʧȥˤڵء
ýϴûվסŲŹĳºȻҲȥȭͷջûֱĽϴǿŴԴݺ˼£ýϴԼÿ϶ͷת򣬳ºȻ˾ͷƻҪȥɽϴȻͺһ̧첲еذףܶЩĿȴǻ˳ºȻǰأһºȻǰͱһӣŵҲȻ
Щ䣬ºȻ·Ҳ̫ϴһֻǸ·˵һЩƤ⣬ȴѾóºȻŵòᣬȽϴٻӵºȻѾǰزֻ̺ˣ֪˵ҲóȻͽϴӲӲˡ
ۿĳºȻ˿ڣҲոմӵϴһűºȻ÷۵ԴһֳֵٴҶҲܻѰҶܵڻǺģұϾǽġҪǸһΣվʵʧ棬˿ЦһʱҾȻԥԼûžȻԼ˴ź鷳
ϽǲǲҪˣҪǸͱңȫңڽϴҲƽ֮ʱʶҺȻɤӸвȫȻûһƵļƣһֻװҡҪͼһﲢ˸΢ǰĶ
ҵвּͼƣ쵽ҽǰĽϴҲɵƬ̣Ҽ״Ѹٰѷںǰһ˦ͺóҪƵģϴڷæȥ㿪ѡεĵӻΪŻҡ˼¡
һǹŻ˵ʱѾԱ߳ٴ˼ľ룬ñ׵ûüٴҽȻ˹˫־ס˽ϴõ첲ץŲţͷ֮ǿ׳ĽϴһʱѣֻһֻȭͷӴͬʱ˻ȻžҲѽѷ֡
ղŶʱһѾ㹻֣ǼʱϹæˣϴڸ֮ʱ֣һȳսϴžһȭͷһ¾ͰѽϴñǿڴѪܲסʹҲһ˵أֵ֣ҲΧһ˶Žϴһȭߡղűϴ˵ĳºȻҲŭһŴֱѽϴڵҲûͣµ˼
̫ӣղҲ̫ˣզء֣ҽǰµʵȴܲмĴƾң߰ˡ


1156 鷳
㡰Σ塱ıֲ֣Ե˵ľ̾ͬʱҲΧһЩĿ֮ǰһĻԹߴΪ𾪣˭Ҳ֪ж£жôΪѣҲӿԱûôȥҲҲ뵽ϰ֣֪ÿÿ־ֳĵ֮»᲻Ƶĸоأ
ϮʧֵĽϴڵϱºȻ֣ԵļֵܴţҲǿֱҲһĻֻʣ˴ϢͺУɶͼҵǳºȻ˶ûκɣǳºȻֱ޲ҪһŽޡ
̫ӣ۹ŽϴΧŹʱ򣬺Ȼһ˴Ҵ˹һȻ͹ǰ棬֣ԸæĵסҶˡ
Ҳ˹ȥŷֹǶǼɵϰ壬ö֪϶ϴģԽϴǷݳԳйػϴҾѾԸܵˣһҲид뵽ԼϣôͲС˾Ȼ¹һѵĶ飬Ͳʯĳһмֶˡ
ºȻʱҲһĻ֪Һܻܿʱֹͣ˶ԽϴŹ˵ؿŭɶ߹˵磬ǧװϽǱҪģҪǾôŹӻĶ鰡Ҫ˵㲻ŪҲжһ첲Ժţһԣ
ºȻô˵Ǹϰϴͣϣ鲻ҪΪֶӣĵرֻ֤ҪܷŹϴʲôԸӦǷл治һ˵
ۿϻҺģҲӦѾˣ˻ڲͲûиҿͷˣҿ˿ͷѪĿȫǶĽϴȻתǰǼˣղ˵ɶܴӦǲ
ǣǣֻҪ̫ܷŴһأ˵ɶɶϰ弱æӦţͬʱҲ۾ڿɣƺʶʲô˵ӽԺҵ͹̫ˣնǮ˵ˣҿ϶Ӧ
壬϶ټҵأ㿴ڵ粻ȫǹ𣿵ʱû׼أһƲһЩĿҲ׻ǲҾʲô˼ȴָԵ֣Զ˵Ҹ磬ȻǮԽԶԽãԶҲҿˣڼǮԼŰ죬ڶ˵㣬Ҳ㷴ڵ
⻰ϰ岻Ҳ㵵ĵɴ۾ôҲû뵽ҾȻ˵ɺܿĻҵѪΪһѵĶӾҪó˭˵̫Ըġ
壬ӦڵϵĽϴ˵ţȻҧԷ⣬б¾ŪҰɣҪȻҿ϶֡
ڣڲؿѪĳºȻŭΪǲŪذ㲻㣬ҲðˣǼ˳ɶˣɵƣ
ϴ뻹죬ȴһͷƨɸ˵ˣϰ״ߵı˱ֺۣݺ´ȵã̫ӣҴӦ㣬۾ͰƵҸˣ
Ϊ֪Ѷˣȴû뵽Ϊ˱סϴʹҲɵö庺Ӳľ֮飬ܶݶļһǲȫ˽⣬Žϴ뿪طҲΪһʵĽ
ܳºȻͺô׷Źϴ󣬵һǶ֣ʾ£֣Ҳûʲô˷ſ˺۵ĽϴϰæǰεİѽϴһŪһЩȻֺӻһͬѽϴ̧˻ȥ
Ը磬û˸ɣ㲻᲻˰ɣŽϴ󱻴ߣҾЦĿǶ֣ʵ֣ԵҲûôֻʼƣ˵ˣû׼Ӧ벻ͷô˼˰
զûأԸ㲻ҲҲһôҵġҵȻ˵ţȴ֣¶Щ飬ԼҲСʽһϵе¼ݵĽɫ𵽵òȫҵģıҲòоЩ
֣ԻЩʱȴɵͳֻ˵ˡ㲦ͨµĺ룬һӵ绰Ͼ˵壬鷳˹һ£߶öҪˣٲɾͳ˰
ҸոѾ˵ˣһϼƾǸ¶ɵعƬɳһֱϱҲ̫¶Щõ˵漴ʣʱɶ˼ǲǴԸǲ˵ˣǲǸ߹¶ǲסզذ
壬ɾǴװͿ˰ЦЩҪ̣һСֹܹܵǣ㲻˵ҪҵͿɣ
Сӣڵ绰˾Ȼѹס˵Űɣϴӵȣ¶ִˣǱ߶ҶץʰҲ϶飬ʱɱҷϻ
ˣЩ޹ջץάΰأȻЦ߱˵µ绰ͺ·һСĳϣŵҵﻹϴſ˻ȥ鷳ᱻִ
ŵＴŽȴȻսսļˣղǸϰ壬ҺȻʶЩҼ㲻ǺˮһҲ϶Ǵ鷳ѵʮСˣӡҲ֪ǸЦǸÿޣȴҲֻãȻǶ򻹴һƬ״̬Ľֵ
Ѿ֪ͨβ֣Ҳֵܿʼΰ˴ֵźţٲֻʱû֮⣬󲿷˶ʼسΰҲһֵߣڴЩˣΰͦΪ˱ϴԼҵ걻ҵĳҲûǰ˵ҲûЩԺ᲻ܡ
û˵ϼ䣬ҵĵ绰ˣСģڼѯһϵѹ˵ºܿܵˣܳ˾͸ϽȥȻȼҸ˽ȥطһԭ̩ǼϷһֵµһҺ̯ط϶ջ񣬼ס
ŶӦһȻǿɽΧвҲʣȴѾоСҵطܻᷢʲôˣֻô˽ôأѵθģ
ҷµ绰ͬʱСųѾӶߵĽֿڼ۽һͣΪ׵ļϻӾͱǰĳˣ֯ӦԣһߵĽβһźľҲ֮
һ£ǰǸæˣֻ֮ǰæŴܣæɢˡ


1157 
⼸ͷӿӦǴʲôطѶϻģⲻҸоǲЩɺˣҲʹýС֯ⳡܿܲʱͻ˾ľ
ԼϵĲѾҵòӣһȺҲǱ˵ܵܣӼּգеŷȻѾʻСʽ֣ԼûвĶŹǱһ˵ûǵһ㾪ӴܣڿǺڵؿ첽˹ʦ뿪ļơ
ʵҲûߣԱסȥ·Ҳû̫ţֻǾվ֣ԺͽΰǵǼֵ߽ĺ;֮ϷҲһ˫С۾ָǺȵɶ˼˵ȵ̾ȣΪǶ۸ǲضˣ
أΰЦһҪĳӣǰкɵưɣҵʱҲûǰϽһ߶ȥ
СΰӣСӱû˵ķݶȥˣ˵˵¶һϻҲ֣Եҷٸɶ̫˵㣬Ϲ£
һСӣõŸôһͷôһ䣬˾ȻҶʱЩð˻𣬵Ӽ˺ģǶװƲأҲΧʲôǻô趼׻ˣ
Բѷ󼸸ϻӾԼܵ˼裬׷ǰҪѵĿ𳤲صСӣ侲ȴ˫סǣȻתͷϿȥʱµĴ¼ѾչСʽضһȦϽвⳡͷŹԱɢˡ
ƺҲ˻ڽֱߵˣܿ·ͣ˳¼Ϻ壬˳ץڳǿ򶷵СƦһϵеľٶºѾʼ˴¼ʱձĻ̣ȥƴȫҪйԱһˣһ֮㻺߶
ְͦûץ𣿡߽ԽŵʵתƤЦⲻЦӦ¶ӳǼǲŻ·ո̵ĸûϵɣЩӦһץȥû׼¶˲ˣ
³˵شһȦˣĿ䵽ʱϳòĵͷҲ΢΢ȻŶǾȻûǵ¶Ǿ͸Ͻøɶɶȥû¶ٴ֣ץ˭ץ˭Ҳò죬ܺԼϾˣ
ûɣºȻнΰļֵܳҲ˭ҵĿɽȻҲûʲôɵĵˡ
Ӽ״ܲʵҧҧҲֱӶ¶ŭֻɷнµضҺ֣Իнΰݺݵ˵ÿǿ޵ʱ򣬵Űɣ˵׼ת뿪
⻰źԵвƣͺѾ˵һ㣬Ͼ뵽˸ĺЩ൳⼸һܷ֮ĺϼһʱŵȺɹ֮ôأȻһ治ܸǻˡ
ӵģת֮ʣҺȻһ˶ûԤϵһ֪˭Ĵľǰӵĺ׾һ£Դȥ
˭뵽ҾȻҵžˣ˶Ƕһʱ̫ҵΪºȻͺҲڵɴ۾Ƭ̺Ÿ˹ҡ
С̫˰ɣһϻһعһߺһҲԻǷӻ߳Ҷ֣ԡΰ״Ҳæǰ赲˫໥
һԵҲû뵽ҾȻ֦һƤôɣ𾪵ͬʱյص£ۿ־һҲֻøϿ캰˹ȻЩܻغֹ˺
Ǻһǳв֮˲ڱֿҴһӵҲ˲û£õǰ濴˿ϵѪ漴ͳŭĿңðһЩò̫Ļ̬϶ңĿ϶̫ȻףٴƳ¹ӣ¼״ͰѹӶ˹ȥҺȵʵ
һ£ͷһƱĿŶӵˣֱ޼ɵ˼˷ָĵزʱҲԳϺıɫùǺȴºԩ¶ӳ㶼ˣǹϵҲɣ٣ˡ
ҲЩѣ𱸵ؿңȴµˣ㻹զأ㣬Ĵ㶼ã
СӣұϣЩľٶʵ־ֻٴζҺǳȴһֵ̯壬ҲΪѣҾ¶ѾˣϾǣ˾͸Ҵ£
̫˰ƾ㵱ôɣҲץ㻹˵ȥ³˵ΪԼͶɹٶҾٴҪӶֵļƣŵóºȻͺЩ˻ŸϽקǲǷ˷衣
Ҳ޿ˣЩҲͬʱҲҪҴ˼ǰֿˣȻ԰סҵĸ첲򾯳ǱŤ˹ȥҲװģ˼»šӲ¡֮ӰӾӢﱻץʱ̨ʡ
оȻ֣ԡΰҪȴ˺ҲΪºȻͺֱӱŷӵһģĿұ¡ץߡ
Сӷǲ촽СҵͷҲѹ̩ϷǰǼҺѣж
ʲôȻ󾯾Χּװغȵҽȥĥ䣬װϴ㻹أ
ұ֮ϳȴûϳͳ绰ɷнµ˵˼ʲô漴ɫһֵõʲôһ첽𴦴к¼ϣһһӾжֱ֮ǰṩط
ȥոջΪұ߸еӣڼͻȻ˽⣬ЦͽסˣﻹԵ¶˿־飬ȷС϶˶ӵ˼Ϊİѱ
Ȼһ֮Ҿʹӳĵ̨ڼ£㱨˵ǼҺƶƷ壬ȥϷľҲͬϢתۼԭֻǴȺ¼µ˾ͽ֮ǰȻͬ״̬˭漰Ʒһоͷʵת䡣


1158 ӻ
»صҪ뿪ʱЩҲѾطĿĶƷһ˵ʱڳһЩԱһкǳɵۣΧߵǼϻҲʶȥͺڶܲһĶôһͱԲˡ
ȻҲЩ¶ԼûֱӵĹѵ㱻˻ûȥҲ˲ͷϵ˾ͻŵӳȺΰȻûȴǹӣɶȥطǵ𣿱ܰ
ۼʧĵԶЩżĶ˵壬զأЩйϵץ
ҵļҪȴûлشֻǻؿųȻöԽԸ˶סǸӵģץŵǼͬѳĶƷȫ̾ӣҹʣֻҪӻйϾʵʩ
ɵİҲף⿿ץ˺ѵĶȫ֤ʲôطȷʵӵĵ̣Ͼֻһֲ߱κηɳϵʽҪȫ֤¶йϵǾͲҪ֤֤ƺԶʮ㣬ʱҲûҪɷԴϼһ϶Ѳ˹ϵˡ
ǰµĳ˷־ֶӣЩץҲˣǸº߽ȥͬЩ˿ɶǴںǹʵ֮±ѺģȵõµϢ̾ӴԺһʱҲæѺ˵ѺˡࡢĻ飬ҲϻһƬƤҲЩ
ôԺ󳤴벻뵱죿ǴƷ˵ºȻһ䣬һʻҸˣȻʱҺͯͣҲҲܶԺҪһžǾ챣뻵˻¶ֻҺѾͶʱԸĳ෴ߵ̫Զˡ
»ڵһشЩӵֻЦĿǷʵ˵־죬ְֵ·ˣ˺ü̾˿ڸЩҲû̫˰ɡ
һĬ²ָ̧Һһµ㻹ǵСɣߣҼװ۵ԴͼġѺ͡ǰȥ
Ϊ涾Ĵӣһδ˵ġС¶ȻҲӵһ߶ûˣСһ俴ѺҵĳϰһҹαĽŲͺŵĲ徻ȴΪмԺǵһĴ˾档
ڶ쵱ұ½ʱҲ֪Ǽˣֻ֪ͷ۾֮ʱѾӺһƿȪˮŵǰЩ΢΢һЦȴȳҪ
ӵҲ鰸ˣץֱӾ͸ˣ󻹵þˣʣҪǼӵĻˣҪˣ̾»˵ȥҲɣεջͦ⡣
壬Ҳ˰ɣٻ콱𣬵ʱɵҳԷҴȤһ΢е˼һѶȻѰ˵԰ӣ͵ˣ
ҭòϲѰó֮бۿ˵尡㲻ô˼ɣҰ˴ҳ
զأǷ־ʳģЩ֪ɶڵİӾԲһһ˿ɳԲţдʵŽɵҧһڣž˵úô¶̾ǻӶǵĲһ
ٷϻ°һ۵Сӵ˵Ϣƾ㲻ôҲӦõģˣԺСʽֿɾǵˣ⡮ϴ󡯵λӻȥأ
Ϊ¶Σ֪ҿɻǸأ˵ҧ˿ڰӣ΢ЦƬ̺Ȼһת˵и¶ҵø㣬һֱҽԺϰֶûõϼ׼˵ǱģͷѾ¶ˣ㲻þ͵Ұ˳ǰһʡõʱΪҲæ
⡭ô˵üͷֽٴεϰֵİȫ⣬Ͼϰֵ黹ûдﵽþר˱ĳ̶ȣʱѾ御ˣֻǿԼ취ˡ
Ҳ̫ģҾ˶죬ȥ£Ǳ߶ʲô滹ǱԼҪȰοҲֻܾõķ룬ϣϰӦѾָӦǰĸˡ
ԹΪӺʵ壬ɶʱ˵¶
ͷѾСͨˣȻ㣡һֵȻָָ˵Ǹ֣ԻСǴ涼һˣҲ̫˵Ͳ³ô¶ԼҲ
ֲմ¶ɶϵҲ˵ŻˣȴһüûǶҲǺ˰ɣ
ı׼Ҳû˰ɣҲҲûֻȥ򵥵ʰ¾뿪ˣٻʱѾҽʱߵĸƷ˻Ȼʹ˳ȥ
Ҹձ´ţһֱ֣ԡºȻк˾ӭ˹ĽΰҲһͬǰҽǺתҪȥΰȴס´磬ϴ룬ھ͸ǰͬսǵĳأҪǷĻŲ£
Ҹɶģ¶Դƺ̫ȤҾֳ涼ûвȥ¶Сʱ¿϶飬æȰ˵壬Ҳæ͹ȥ˵仰ɣҸӡ
иƨӣָװϴ󣡡ô˵ȴǽҵ飬һڽΰ³ǰȥ
ھ־ִԺԶһͬǰȻͣһԣСվڳ̣ﻹܴʮϲס嶯ĳͷҶ׸趼Ūˣȴζ
¶ӳֵѹСкһȻңû¶ɣС⣿
ҵ˵ͷСȻҲ֪ЩʲôϹµʱСЦһ־ĳţڱ廨ͷ˾ӳ
ǰΪ̾ʶĽַ䣬Ȼʮ־ѯʵС壬ʲô˼ʲôˣ
С岻мĽʵʵܶĲӵģûͦϳȥԷϣⲻ͸ǼΪĺɣ¶ӳ
С˼ܾܿԭĺ¡ĴˣСȥ¶


1159 ƹܡտǡ
»ɻ֮ʱСѾ°˴ӳƳ˵ϣ˲֪ǱʧȥֱѾ˵ֿͺһſǶ˸һ˿ɵĸо
Һ̫һҲüŵлסε¶ˣС赭д˵ţҲӴϡ
ŸԼ˴С壬ȴƺûжԴ˸еϲãСҲû£ֻкϳһ뿪º
ڳȥʱһֱ͵۹۲С壬ҲЩƣжѸٵĸ㶨һҾȣΪҪѹû뵽ôһʽԴˣұΪĺĺвȴϵĽ˽£ڼΪļΪ˭Ķ϶ûô򵥺͸С
Ϊסֵˣȷʵƴ𰡣ҰԴ֮ʱСİض˵¶ʱˣҲûôһˣ
ˣǻһ𣿡ǲ̫ĵʵСȴʼ˵ͬˣôһܷզذòŵ
вʵּһεСֲľ֣ĿľҪŸĺ¡ĴʣǼ̸¶Ļһ򾡣ͬʱҲûСʽϵĶ֣߶Ի˫ӮĽƻ϶ޱұеףһһﲻ֪ǽһʲôԭȴӹһ٣ٶЩ˸󻼵ĸо
ȻûСʽ֣εĵ绰ֱӴ˹Сѯε׷СԵõĲֻǺ˵ܵһ͵ȥĵطˡ
绰κָ˵ЩʲôСüͷһĶȥ˵ʱ֪ˣ˵취ˣҵ㣬ܵǸڿ϶Ѿ֪ε¶һݶˣԼŽɣ
ʱƺѾڵ绰СȴҲգЩֻζ˵ӣ˵ǲռûֲĸ࣬ƾʲôɶ¶Ҷøأʵ㣬ץסȥ̾ǶզأҧҰҶ۶㻹ۣҷЩҲǰ׻ģ
ֱʱҲ׹һЩ͸˵һȫСӸε鷳鷳ͬСɣһԵСֶεݣζϵ˸ͷôЩô
Ҷϵ绰С峤һƳǿѹ΢Щ˵ôҲϰ֮Ҷ¹˭ƾλһֱǣҵıߣȥƵˣ
ǰСͼΣȴûϵη־һ˱ֻѡ̺ЭСԸҲѹֻΪؼʱҵһĻᣬľ㲻ԶĴҲҪͷһӣĸ¹ҲʶС˰ɡ
ڽ˺޵СãѾóٵҲ̲סֳĸолżҫζ棬ĬĬŲʱͷȴѵʶ󶼱СһҾ͸ռʲôˣ˵ӿʼȷһ¶û̫ȻܴһֻҪ鹦ϰֶĿݺ£ûΪв˵ϰֵ˵Ҳϰֵȼ֮ˡ
Ӽ䲿¹鰸֮ǰ˵ЩϻҲܿ͵õӦĽͬողƷıץ֮⣬Ϊ鲻ѡܾȥˣʣһûǣ̫Ҳ˳ˣ˵ڳ׳Ϊǵ£ֻ볤ֽڵСʽֶҶԵǸǻһ治ȷ
ϳԷʱСȻҽеߣҺ˱֮źĶС⣬ε¶С˭Ҳȫͣһü߶ϵ¶ǵӰ콵СС¶ô鵽ͷϣСʽطýϿţզ˵Ҳƴĵ̣һҪغãܸϰֶˣ֪
ҵȻǵͷӦȴิˣ˭ףƽСʽ֣ε涾ҲСʱСʽֵҲ˷ǳ׶ΣֻҪЩϵ˶ЩĵϾ¶˭ǾԵĸɾֻҪûиǹ׶˭пܱǣ
ߵ˻϶ûֱ漰Ʒ⣬˽ľġ顱СһûЩϻһĵģһΣ֮ʱƿСʽֺڵĸоҲõٶЩϴ֮λĻᣬֻϧϴڵĵ̲Ǹտǰˣ˵طĴ磬˵ҾǸѶģС϶Ҳһ㣬ԲˡĸԸҼλӡ
Ϊ˱֣ԶεʱԶǷ֮أ뿪ǰûǼɣҲûгû٣һȽϺļ۸Ǹϰ壬ϰŽϴ뿪Ҳ֪ϴСĵطʲôζ˵һʾ˽ˡ
ĿǰԭԭΰޱȻҵСʽʱҲƽǶһķ̣ҶԼĴڸΧĻЩˣãȻôͰƽСʽǽһҪôأ
ʣٴǰҽԺȥϰ֣һȥҲǰһΪҷϰϱİ´ʱѾ´ˣȻŵصģ֮ǰֻһֱڴʵܴĸơ
ֻϰֵ̬Ǻ֮Ҳжȥ緢ԶܵǣƺȻûȫǹӰѳڲκ쳣춯ʮк;ҽʱĿҲ֪ڵʲô
ϰһͬ⣬ʱתͷ۲ۣϰȴֻȻĿճ񣬵ҰĿǰľƸ֪ѯһҪʲôʱϰֳĬβŻ˵ΪɶҷҪ¸Ūȥ˰ɣƷǶ¶ˣֻҪ¶˭մһ߶Ҳ鷳Ǹˣε¶϶ҲѲ˹ϵڶ㵱ֵСӣһģҲֻܵǸɺϣһǻС塢֣ԾͶԲ¶̫ǣ
˵ϰôٻЩҵӵ˼ҵȻԶ׼ģ뵽ЩﵹҲù˲٣漴ʣһҪʲôأ
ȥģʱû¶ˡϰ̾˿


1160 Ťĸ
ϰֵĻشЩ̫ŵĵɴ۾ﻹĪЩʧͲ֪룬ϰȴۼ˵¸˻˵˵¶㣬˵ҲеЩ¶ȷʵʣοҿҲ濪ʼˡ
˵ԼģֻҪүúûɶ£˵ˣǸ죬㶼ǲܸ̫ģĻУ벻Ժ󵱾أ˵ҾװԴ˲мһ˵˵ţȴѾϰ￴ʮָӵĿ⡣
ϰҲûиֻۣڳ˼һ֮ǰĿѾﵽˣСʽֳ绹ҪС壬ԼҲһ㣬֣Ҳõ˲ٵĺôαСһ¿϶Ҳû˼ٵǱˣںӡȥɣСʽֲΪ˱ǵ棬ͬʱǹڶַˮЩⶼˣĺܲԣȥһˡ
ϰ֣ҡһ˵ʲôϰȴ۾Щͷ˵ҵĻû𣬻ɶզզأҾ㣬Լ治ˣҵɶʱҲӣ
ϰĪĺǳһ٣ҲоЩίϾǷĵҪȫֵѣȴȻҪ֣߳ܳʲôԭⶼһʱԽܣƺҪͣˡ
ɶϰһǲΥģȻ˵Ѿˣֻ˵ЩʲôأܺܲĵھһҲֻܵͷǲ飬Ȼ̸˺塣
һģڻʱ򣡡ϰüͷںҲʮֵǣ漴ֶ˵ҽԺ߶Ҳõң¸֣𴳻עⰲȫˣû¶ҲҽԺң¶һģ
ɶİ㲻顭˵ϵϰôҲζϰȴ˵Ҽ㲻Ǹզ˵ûأ
ϰ֡ЩεغȴȻԼѾû͡˵ϵˣ뿪ҽԺʱͳֻŶ䣬ŷԼ˶͡ʺ򵥻Ӧ⣬ÿ췢ʾ뵣ǵϢҶֻȼӦԣ϶ҿ֮͸ˣҪǽлᷭҸͶûʶԼжô⡣
Լ֮͡ʱͬҲһǣ˵ʲôҾȻԴ˶Դ֮ݸ飬֮ǰںٽҲҲΪֻܾ֮ԼæҪĴ¶Щ¶ľͶҪҪѾæʱ䶼û
ε飬һصСʽ־͸͡˸绰˺þŽȥϿβ̫˵ֻü͵ʲô¶֧˻ûһʣ㿪ѧ˰
ѧһˡ͡ӦȥҶĲӱﲻһҪ˵˵¿˵͹Ҷ˵绰ֻʣһ˶ŻͲæ
֪ΪֵҲֻĵĵ͡¿ٸϵڵȴĹ˳ѳºȻ˹ڱϴǰأϰ̫Ķ·ø첲ʮֽӲǰУʱΪ۵һ𣬿ű໬ˡ
й֮ұʵ͡ϵûǲûٴС棿
ģɶʱС氡ºȻһԴǵķϵ漴Ʋֹ˵ֲҶ˭û¶ϸ㿴Ű
Сǲ㣬أ涯ɲҶ֣вҵҲֻòٶðЩ̲ס˵磬ʵи¶ͷˣһֱÿڣϴһػˡ
ƨͷţҰһ۲֪Сʲôֻңȴһ˵ҸоԴǸ¶֮͡ûԭôˣûɣʱںٽ֣޲һ𣬴ڵڶ绹֪ƵģҺͳҰĶ
ɶʱſŶˣһʱʵСҲʶԼ˵ϽֵⲻҪ˵͡¶ҾǾ˼ȫˣ
ģٸףⲻҪɶҪջ˵ţҶֳºȻѾˣҲֻղԲҪҴԶȴҲʼ˼ղŵĻѵ¶ͻȻĳ΢ı仯
ûףǵ͡¿εʱ䣬ĵ绰Ѿʹ˹Ҽ״æͬʱŸ˵ЩʲôǸ⣬˵Ϊʲôܾڸ֮ĹϵЩŤܺӱʲôһ㡣
û˵绰Ǳ߶͡ڵ˵Ǳ߶ˣв˵ֵλˣ𣿡
ǰɡ͡ҵȻͦ˽⣬ȴ漴ض˵ǹϲ˰磡
ǿһأզأЩ˼ʣ͡һЦȻˣ
ɶҼæ׷ʣ绰Ĭ˼͡ŵ˵ˣôҡ
Ҳ㣬¶̫࣬ɲ֪ɶˣҿʼϸϸضЩӵľֻϣܵõԭº⣬ҲƺЩ޳ܣҵȷ뼫άǵĹϵ
߱˵˽Ҳ˲Լ㲻ǻˣɾҽ컨׹͡Ҳò֮̾ʱ绰Ǳ߶͡ȻסˣôˣҾѾӻͲǱ߶ƺʲôʣǽ͡Է󣿡
ǰǸ͡ɻһеʶذľʮֵĻ᲻ʲôΪ鷳æʵ͡˭˵أң
˼͡һʶģҾˣĪѽϿˣ˵˰пҪҹְҪȻҿɲԭģݰݣ
͡СĵҸŵ͡ڼȥѾҶ˵绰ȴôҲĲղǸ֮˶͡ѯҸеޱȵĲпܻ͡вĶһ飬ÿһֲĸо
ȻҳȥһˣҴʹֱ͡ѧУȥ͡ѧУһֱȵ˷ѧۿ͡Ȼ˳Ҳ΢Լǲǵ̫ЩľԱˡ
Ҿָƽ͡Ŀ¶һǸЦݣڳºȻͬ͡ѧ׼뿪ɾת֮ʱȴֲԶ·ͣ⳵һϤȴİӰվڳ⳯⿴һ۾ϳȻ¶ҿʱȴû˿˳ﳤȥֻҴľһ㡭


1161 ¶
Ϊ޸ʱҶ͡ɵӰ죬ͬʱҲԽ˻һ£ڳºȻ£͡Լ͡ҪõͬѧȥȻȥ裬ҶԴȻҲӦǺµģοܺл͡Ļ½⡣
ǣ¶һεĳ֣һȫҲĲɣһЩ̻̲ĸов˼Ϊʲô͡ѧУ绰ǸȻ̸͡ǲʲôأ
ҵķ͡ʵҲ˳ΪڣҲ㵱̫࣬Ҳ֮ǰԷǺʱȻĵĸҼвˡˮֻʱʱҵ֣Ҳ˵˵ЦЦõĹˣҵԵЩˣҲûô࣬ȻΪ¶š
ʱ仹̫ºȻҲ͡ļŮͬѧ°Ȼһ͡컹ҪѧΪֹξۻᣬڳºȻ̲סԹû湻ʱȴѾȥˣʱ͡Ҳ¶˼ʧ飬Ȼûбκβ뿪ʱܵǰҵ֡
͡Ǽͬѧ˳⳵֮ҾֵԶҹɫˣ͡߻ǰʱҲŻعЩޱȸӵĿȴ֪˵Щʲôܾ¶ʱпֳǸһ㣬һǵһ˺¼
û¶ɣҿûʲô񣿡ֱʱ͡ڲĵңֻҡҡͷЩ¶ŪģզضƵûС
͡ͷȻο¶ȥ͹ȥˣҲ̫ģһвǶͦõ𣿡
ãͦáǿ΢ЦӦţΪ˲͡ҵ쳣İŤһ߶˼˺һŶڵʱˣؼҰɣʡ赣ģ
Ŷ͡ӦȴڴʲôƵĿңҵȻҲٶҴһһװûвһİѳºȻ˹͡ػ̨
ºȻ͡˳͡վڳǲﵱȻҲʹһ̲סվ˹ȥḧһ˵̨ͷһǲȥˣҸҴ绰ˣҶûɶ¶Ҫȥѧɣ
ģ⻰͡۾һƺͦģϺĵͷʾ϶΢Щҵעϳ뿪ˣҲͺ򳵻Сʽ֣һ·ȴǷ¶Ӱ
صסõ͡ĳºȻû֮ʱ˼ͳֻ˼Դ˸绰ѯʹǼ֮ԥһźܲȻʣСԴӣ취Ū¶ĵ绰
ɶҪ¶绰˼ԴһϾ׷ʵͻȻҪɶ
˼ԴҾҲûʲôģʱܰҷֵЩգҾͰ⼸¶鶼Ȼٴ취Ū¶ĵ绰Աϵ˵ס
ҵĽ󣬻˼ԴĬ˺һڵ˸°ɣҿˡ
ʲô˼Ҳʣ˼Դ̾˿¶Ըѵ˽ôԾǱģʱ϶ϴģɶҲֻԼ֪ˣ
ҲɡҿЦչ˺ú˵绰һ˴Ϻþá
ڶ˵Ҫȥ͡ѧУºȻǾ˫˫ŵ޳ɣŮ൱޴ϴ֪ĶŪƿˮȫ˸飬һŶ̱ӣҲ̲ס¶εı飬СȴƿҪ磬ҸæֹܣŵֱӾ˷մȾ
飬ºȻ㬵İˮƿŵһ߶Ʋզ˵һҲ֪ЩѾºӡǺҪģֻаԼŪ˧͡Żϲ㣡к㱾Ͳ˵ٲ˸󰡣治ʶģ
Ǵ̸֮Ķ£ߵű˵ŪһɳϺζ˧ˣѾϡˣѾǲûӰ
磬ֶĿˮĳ˰ºȻΪ˵ȴİڰȻԺкţǲǷˣ
ţҾͲˣºȻҲ˵ʹɫ߹ɷнµһüǡ
Ohmygodôһ˵ºȻҲЩˣˮζȷʵզأԼһҲʼ񣬾Լζǳ˸æҪ·ŵȥϴ裬Ҽ״ϺӲߣﻹͣ˵ŲˣͲһĻᡣ
͡ѧУʱûȷѧʱ䣬ºȻһ߶ʹȶ·ɢζһ߶ң磬զͻȻ뿪Ҫ͡ѧأԸ񰡣
Ұһȴ˵ϰ˵ˣûæĵطЩԼ¶Ҳ֪ԼøɶԾ͡
ˣԭ͡ĥʱõģҲ͡ģºȻһЦ˵ȻȭͷϹ˵ҪΪ˵Һ͡ϲˣҲʰģ
ºȻΪҲҸҺ֣ƤЦһȥԱ߸ѧУһյЩСܴ绰ˣʣԸֵǲǻһƬ
ţСһЩͷЩɻʣôˣ
û¶˾ͺãʡܵ͡ȫҴȴҲ˵ԼڵЩʲôֻܼ·ѧУŵ͡ѧ
Ұ֮ʱֻȻóȴһİĺ룬ûĽι绰ȴһŮԷ⣬˵Ҫң
źĮе⣬һ¶֮סӦǰզ֪ģ
˼ԴǳеQȺˣ¶ģɶ¶˵ɣ
ɶ¶Ҳüͷһ壬ȴûԣֻЩȻ˵⻰Ұɣҿ㲻
Ұͦʹ¶Ҳ̫ܽܵ˵ţôֱ˵ĳȷʵҲûʲôùĨǵı׷ʵǶɶ
ɶǼѣͷֵܣͲҲһʶ˰¶˵㣬˵һȥѧأôҲҪܣ
ף㵽զֱ˵ɣ̲סŪúͳºȻס˲֪ڸʲôͨ
զأ¶ҲͦʾûϴμӦҵ¶ˣû˵㻰


1162 ͷ
绰¶¶ҲһСʽָ棬ϣʱҪұСʽָ¶һ뿪ĪΪʦģ
ʱԼΪϰֿǣҺЩֲһûдӦֻǰǵҵľвҲûаϣȥֱӰƽСʽνǵطġͷѽΡЩҲӦ˽ˡ
ȻһûôشʱѾڵ绰Ȼ˵˵ͦҪңǹƨСʽֵϴֵˣһܴӦҵأ̫Цˣ
¶ûô򵥣Ҳû͵ֻ̫ǡҺʲôȴԼڸ̫֮û˵ĻˣǱʶʵѾ˶ϡ
ϴզ˵ģҪôҪôȻ㲻͵ɣ¶ڵ绰Ҳ֪˵ϣˣִ˵ôܣɲǼҾͺ˱һ㡣
㣬ˣҲٴϻţ¶ݵ˵ţȻУסǶ󣬶ԸܶԸɣ
¶㡭һͨǱ߶ѾߣȻ˵ͼȥʱͷѾػˣʱٴ֮С
˵֮ǰΪɽЩ˶͡вֻҸеģ¶׿˵ܻ͡һ¶˸ΪӵľͿ־ΪɽҿԻˣֶλֱӿս¶ʵڲȷһȥʹǣʱҾȻ鲻Խغ¶͡ռıȽ
һҪϮʱ¶ĵȻԼѾϼҼ䳤ֽˣһԸΪɽʱҼֵ⣬ԸΪɽС廹֣ԶԳ֣ϼңܲٴγҲ˵һĳǼֱ൱ٴսʱ˶ϣ顣
͡۳ȥȥòȥ߶𣿡һʱҺȻ͡漴ϲЦտ˵ðȥ£úĩʱӦùˣ
ǣ̫ˣĲ񫣬ȥһʱ䣬һ¶СҼĻֶ̿˵һô˵͡ѵôʱ䣬ѧզ찡
£ҸϽ˵͡ҡҡͷ˵УҼǱ߶û˵Ҳôʱļ٣㲻֪ʵǵĿγҲͦģͷѾˡ
͡ô˵ҲʶԼ̫һԸˣ˼ƬֻЦЦ˵Ǻðɣûϼô࡭
һżٵʱҿ취ȥＸ죬㿴аɣ͡Цң޾ɵӦʱ˵
͡Щģһµ㲻ǲ˰ɣⲻǵѧôֲôɶ͸ɶ
ûУԷɡ˵͡ȥʱһΣյ뷨вͨˣʱֻܹԼڶԸΪɽʱþˣ¶вҾȻ޲ûܵ˾ȻҲôΣպţۺƺɢţѾΪġͷ󻼡
תǰ͡ѧУֻһºȻһġСܡǰټ˳úȥѧУ֣ڵļطŸǴкһ֣ǲϼҷͻڱҪʱǻҲܰЩæһж׼ҵĲ΢һЩֻҲķ͡ʲôʱǸͷ
ʱͳºȻҲŵΣգϾҺ¶ͨʱҲڳ˰ţƾӺ;ȻҲͲ³һ˳ºȻҲǰôɵˣڱ͡Ҳ׵塣
УһСƦһ¶ͷ͡ѧУע⣬ֻǲûκѧУ۸ѧļѧУҲ޿κΣҲ˳ºȻǰСܣʾκ˶͡ѧУˣʵķչǿԵģЩһﵹҲҵķԸʮ˳ӣҲȵĶȹݵһա
һĩͼƻֻҪʲôһǿԼÿȥ͡ѧģСʽ߶һʱȻǴ״̬ΰǾȫӦƺĿʼϰ˵ȥԼ顱ˡ
һʱһСƦٴγ͡ѧУ棬ѧУĸŮҲò룬ֻǺܾع۲ܣԷķ¶˵ѧһҾȲشС·ſӭ͡
ܷѧʱѧܶ࣬󲿷Ҳ֪˵ǸʲôˣʱȻԱߣڹȥҿ϶һֺţƵЩѧԽȴԽоԼͺЩһƵģͶķҲǶ˵ͱģԼ˳ĵطȷʵٶЩɷ羰
˺һڲȺ￴ֻ͡ߵĸҲûͬѧ˵ЦҿӺЩ磬Ҳ֪ôˣǰұЦ˵͡㣬զأİ
͡һãܵ͵˵Ǹڰתһ
Ŷʼ粻һʲôֵģĴȤɶ˰еŮģ˧˧ÿ
Ůģ͡شʱüͷɻע»˵㻹ˡ
ˣɣҸһͷˮˣܿҾͻº˵һ㲻һ£һʮֲԤҲͷֻԼǲܵģȻЩŵ͡Ҫ뿪ȴûжתͷУڵʲôˣҲɵ亹Ҳ
ʱѧУѧѧҪ߹ˣӽѧ¥УŵֻǼ˻ţһŮҲڻҿŮʱҾȻɿ͡˼
ôû뵽¶绰˵ľȻģȻ͡ѧУѧһ֮ǰװٴλŮװҲòϣȥ㾪עĿˡ
ޱľҺ͡ʱ༸ҪֹͣΪͻô߹ʱȴȻһʺ򣺡Է⣬þò
һһ㣬͡ϸҲ΢΢ɪ


1163 Ůˣ鷳
¶赭дһкͰҺ͡һ˻ԶȥԶĳºȻͺҲɴ۾һʱûŪʲôȳºȻعҪôʱ¶Ѿߵֵľͷˡ
WhatʲôߵĳºȻһۿ¶Ӱʧ˽ֹսǣüҵǸӰом
ʱҲΧ˹ºȻסһͬ͡ѧѯ¶һ֪ԭ¶ȻѧУѧˣһѧУ¶棬ļͥѾѧ֮˲Сĺ䶯ҪȻ͡Ҳôͷ¶ĵ
⻰ҲЩջؿԱ߼Сӣ֪ǼҲѧУŭʵǶϼɶأԼѧУôզ֪һأ
ǰ̫ӣһѧƦ׳ŵӽ͵ۼһҲûϿΣɵǣһֱһģѧУ¶ǲ
ĻشĻִȵﻨǮѧһѧУž֪ϹǲǶƣ
磬Ƕ۸гģݵʱ˵ˣǲ˰һԵĳºȻСѵʵҵȻ֪¶Ҳȫֵͷϣʵޱȵķֻ꣬Ҹطа
˵ע£żǱĴŴЩ޴ҿ˿һҵĿһֱĬ͡ϣֻǵͷҲκˣ˿Ƶض˵ߡ͡ƺҲΧպʹҵĿеܲȻҵĻ֮ͷʹҴҸ߳Ⱥ
뿪͡ѧУ·ߵʱҲʱ̲סͷ֮ǰ¶ȥ·ߣͺվڲԶĳطעҵһһһ㣬Ҵ˿ĺϣ֮ǰһĻֻҵĻþǿ͡ȵģҲ͸ǿˡ
˼Դ˵Ļԣ¶ȻǸֻᶯŻ˵ѾͷҶΪʱ˵⻰ʱвĳɷָһЩȴ˵УȫûԤϵٴ߽ҵҰһпֱܻӶڵɼţҵô˼ҹ룬ȴԽԽԼ¼ˡ
ڷұпɬţǰտҲǺʳ͡Ҳͬ᲻ֻǲͣÿӽŵһصӣڶĳºȻҲǳ̾Ǻƺǲģһ̽һ̵ĿԵòֺ
͡㣬ƬӲˣڳƣҪյĳºȻ͡ڻҼ˼ۣȴεĵ̰Ťһ߶͡Ҳֻ˵ллֳĬˡ
γºȻЩģѿһŶ͡ο͡㣬ͱˣϼѾɶҰզذҪ˵ѧϣ۸͸ǣ۴ͷ˵ǰɣ磡
šһعӦɴӦȴЩ㣬ºȻüû˵ʲô͡ѾվҪȥ뿪λ
͡߿ˣºȻ漴ͳѹ磬¶Ѿͷİö˶˵ʲôѧ͡һѧУⲻǹ͡㵽ôˣ
йԴۣ˵ɶ¶Ұյ˵ȻƱһºȻ֮ǰ˵ˣѾͷ¶϶û¶զ˵˰ɣǸϽ취ôԸɣ͡Ƥӵ»ƣ㲻Ҷģ
ҡҡͷ˵զ죬ѵȥŻв˰ǲ˽Ļòøî㾢ҶŸˣѾͷûô׶Ը
⻰ͦ˽أºȻлʵø첲ߵĺûôԣֻһıΪӦֱҿʱĨĨŮˣ顭
鷳鷳զ֪أһ취ºȻЩ޿κε˵һ֧˫һ̯оʹ򡭡£ǰô
򣿴˭¶𣿱˵ʱϼҷìܺϲʣһûºĳΪУѾôҴʱַѶϵë߲Ƶ¶֮ʱʱ֮⣬Ҳ벻ʲôʵӦֶΡ
˵͡Ѿ䷵˻ϾֹۣͣºȻϽվ˵ˣ͡㣬ţҺͺȥ򣡡˵קקҲʶȤĸһͬϯֻҺ͡
֮ǰгºȻͺڣٻЩڻʱ͡ദҺȻвȻȥ֮ƺûйķΧҲ֪ôˡ
˺һҲ֪ôȥǸ¶ӲԴεʣôණôҲأ
ҪǶͳ԰ɡ͡ӦҪÿӸҼвˣҸϽס˵ҲԲȥ鷳ˡ
Ǻðɡ͡˵˻ȥ漴Ҳٴ˼ֱЩµĳĬ֮С
Է⡭һԣһȿ˿ڣתͷʱҲŤͷң촽ᶶ˵Ҫְɣ
֣Ҿȵ۾Ҳ벻͡˵ֻµڴʱҲӲӵģѿڶΪɶ⻰һҾЩԼͺһ㡣
Ϊ˲Լ͡ǰԵʧ̬Ҽƽ飬úĿ˵¶˵¶Ϊ¶ҲӰ쵽ɣ
ûӰ쵽𣿡͡ȴеĽĿ˵УſڿʱҾͷˣʵﻹȻôŲǲ˳ĺãʡõʱ˿Ц
˭Цˣ˭ˣⶼĶĶΪ¶ĵˣͱв˵ţԼҲ֪ҾΪ͡ҪҷֶΪ˼š
ҵĳ£͡侲˵ֱʵ¶ҪѧУѧ¶ǲ֮ǰѾ֪ˣ𲻳ϣ⼸ҿͲԾ˵Ϊ˱¶ɽ¶һҾȫˣҵֱɣ
˼ܵ͡ѾЩ¶¶ϵһƺҲû˷ϵأ֮ȴ͡۾ܵ˼Ŀ⣬ѧ˲ٲԹɫµȻϾ׹͡ʵҲҷ֣ڸҪҵһȻǳŵ
͡Ȼһǲ˭ƻˣ¶Ҳһ鷳Ҿ͸ҶԸֻһһض㣬Ҫңصĳŵȴм֮У˵ﻰ


1164 һ
һĵĳŵڻʱ͡ҪҷֵͷϸţٽƾұֳƺҲûٷʲôͬʱҸף¶һֱһ̣Ӱ¶ҵӰ졣
Ҳʶ¶¶ϣ͡ҲҶЩĻ˵Ҫҷʵ̽ҵ̬ȺѾовʱȻϣõҵ֧֣Ͼټ¶֮飬ֻŲԼڸһͿصĿܡ
һη֣ԭ˵֮УһЩʱ£Ҳò˵һЩܲôȫԵĻ˵ЩͬҲΪάϵΪǰᣬҴʱ˿̲ûΪ¶ͷ͡ͷϾ͡˸֮һһΣҶӣҲͱɳͷβĶ쵰ˡ
һ͡ðŻᱻְΣСʽֹҹҲϣܹ޾´ҵĲУѾЩûи۵ȻҲܾڷĲ֮ʱ¶Ǿǿݺ͹¶ıӰȴǲͣԺֻܰ۾ŬԼȥʹ֮Լ١ãȻȥ
ڶ統ʱ͡Ѿȥѧˣ߳䷢ֳºȻҲûӰ٣Һһʲ֪ԭС͡ȥѧУˣ͡ȷʵҷֵ˲ٵѹҲʡЩȥôӦ¶
Թ緹ͨ͡绰֪ѧУʱһƽ¶֮ƺҲûκεĽҰ˿ʰһʹźǰ͡ѧУºȻǰ˻ϣ·ָغ˸绰¶
˵¶Ȼ͡һѧУغҲǴһ漴˵Ҫɶ¶֨ʱҺʹ󺽴˹ȥæ¶Ҳ̫ˣ٣
˰ܷ𣿡Ҳĵʣغȴ٣ɶ㲻ģֲ֮ǰӲҲ㶨Ǹ¶࣬趼ôи¶֪ӸϼҵϵһֱûϹ˵ǵɵ¶ʵʵզ¶˭Ҳ˵׼οСǸܼм䰭¶׼ߥͷǰ˵˵ӵĻأ
Ҳаɣզ˵˼ҵܵ£㵱Լ˵ĻǣɱˣҺĶ׺غˣˣСʲôĻУҪԸӺСǻǵвΡСҸȷһ㡣
غͨ껰Ҳþ͵͡ѧУȥСгϷҵ˳ºȻǣȴԸоպЩ̫ԣƽĳºȻ϶̫Цˡ
ΣľһæԳºȻʵզǣǲǳɶ¶ˣ
¶ǲ󣬿ɾеºȻüҵ׷ֻ˵¶Ѿͷοɲǹѧô򵥣
ϻҵȻ֪ˣ͸͡û¶ɣӼʣºȻͷ˵ģ͡ɶ¶ûУҳ¶Ҳ¶ģҸ˵¶ѾͷżбһѧѾʼѧУˣǼĺͦ󣬲Ů£ˣ
¶ˣҾºȻεʼȻһ͡ѧУƦ˵ѧƦҲȷ˳ºȻ˵漴ѧУﶼˣԭֻһǾ͡㣬¶һԺҪˣ˻˭Ӯأ̫ӣǲǵ֧͡㰡
ϻºȻѧҵĿȵ͡ǵɩӣ֧ѵ֧ǸϵĲɣ
ǡǸѧƦ͵ҵҶ˵ŮΪ¶ҪѧУҪ̫͡ӣϾҶ֪̫Ӹ¶֮ǰйһΣЩŮ˵
͵һʾ죬ȥϳʱܾԿηͼӴ׻ͽ̶йأû뵽ǵĸлҲѹֻôĲ²ʹţ¶͡ĹϵڵľȷʵҲ㹻˸ˡ
磬¶ѾͷҪս͡㰡ۿɲװ֪ҪҰºȻҵһ۾˵Ů¶ŴպʲôӶ˰͡û뵱ʲô¶ھȥ𷸵͡ͷϾУ
˵磬㰡ºȻСӾȻΪεָָңͺƵģ̧Ÿƨһ±תߵһ߶¶¶ĶҲĵ
ﷸѣղźϷＸӵĻкĺ˹󻹸һ͸һϸϳź֣Ըճͷʱ͸֣Ի죬Ϸǳսͬٵ֣Сһ£Ц߹á
СְͦʱûˣûȻǾʶȻЩףҶڸҹͬԸϷɵǰˣҴﶼ˵ĳ̶ֳһֱԼ̫ԵЩˡ
Цŵݸһ֧Ȼ󿪿ڵ̫ӣ˵ֳͷˣҶҪĽˣ
̭ңҰڰȻʣզأҲ߶棿
ôʣҪͷȴȴûУԭڽ·Ǳ߶棬־Ǹ֮ǰĸǶһⲻҴ绰˵ͷ¶ǽҹ
ҵ˵ͷ̲סתʱĺȻһڰȴϣ¶̫ԣֻϧϻ֣Ǳ߶ˣֲϡתᡱ֣ҪȻžϰҲӦûһġ
զأ̫ӣҸղҲ˵ˣǴҪ£˦ŶͷǰɫȤʣȴСڱúЩõವģûҸʶʱôȵˡ
С¶㻹֪꣬ʵûôأֻ÷ϵһҲûںҵ֮˵İɣ̫ӣ¶Сӿ϶˵ģ˵ˣ˭֪̫൱ҵһͷĽ·˵ϴԸЩСľ˵ǵİأ
˵⻰˵ϹȻ¶Щʵ飬ҽӴҲ٣ΪһСƦӼÿ˶ҪͷصԸ˵Ҿ͵ҵһݾΪʲôҶЩԴ˸е䷳ˣȴôͬ˻ǳڼһĳǸǰأ
һֿ˿ʱӺ˵̫ӣൽѧĵˣɶҲõĵĽӶɣ˭Ҳ˵ҰƽҸ˭͸˭
еεЦЦȴҵ˵ͷƺڸұС


1165 У
Ҵһ˵͡ѧУĴ֮⣬Ϊ˱æֵˣǲƶѾ߱һĹģӦһӦҲǲڻ¡
ôȺ˸طЩ룬ЩˣͶģȴЩѧǰֵø޼ɵһ໰´УԴǰĸŮǴھֱӿǻǰСֵ쾡£ºȻǰСҲŴ֣һʱѧУƺеЩŪˡ
΢΢üȺˣֲõֱ̫׵һ£˼һΪţ˾Ϳʼװˣο˼ҲǺĹæģϾܲЩСƦÿܱ񡢵͵ذɡ
ʱһ߶һ߶Ŧ۽⿪ţ¶ǰչʾԼʱƵ񿴿·ѧЩѧܲмƵģҲ֪һС쾿ǴĶԽУ·ҪЩѧ߳һȣҲһֱ֣󲿷ֻѧƦҲˣ˵ƺȻһֵҫ顣
磬׵¶ٰղͬĳºȻȻ˹֪ʲôԭ򻹶ַ̾ҲĿ˿СЦ˵˵лʲôͷֺֿģȥһҶûô
ºȻô˵Ҷټʵ޿κΣνлֻ۵Ӱöɣ˵ϰǾԲ˵򲻱ͬСЦҲ˵񾭲˰ɡ
ĳºȻСӻֵˣǰҳϻȥʱԼȥ⼸۵ĵӰ˵أ
磬ڶʼõӰˣ˭Ҳ̫ϳˣºȻ٩ûĵһģ㰮զզһƺģԼ۹Ż˰
ºȻЩβ֪ôӦȻУŷתƻ͡ˣ磡˳ĺҲתͷȥֹȻ͡ͼŮͬѧţɿ͡ĴЩ֣ΪȻѾתůĴ죬ûôůֻͣ͡һЩӾ֪ʵҲͦģУȴϣҲ֪ʲôʱ·ߡ
ݶҾӭȥ͡˵˼仰ĵʣզʹأ䰡㣿
аɡ͡Ӧȴ̲סĦ˼¶ĸ첲Ҽ״Цû뵽Ҳôȥ˵ҲҪ¶ҪȣҲҲһ·ϣҿɲźˣ
ȥУףȴץסУȻҡͷˣҲ봩̫࡭
ࣿզŪģҺصͷ˿ǼУİɫȷʵԵգˮ֮སɵģѧУ﷢ͨҲ⣬Ҿû̫ȥ
СŪȥģؼϴϴˡ͡ȥҲû̫¶ұЦ͡СģȤƵķ̫ݣʱ͡һžмŮȴõ˵ɶСİҪ˵СӾǹأ۳˻Ƕ˦ϲ˵ǲСҶţ۶ʵ
Ϲ˵͡æֹ⻰ͳһ£Ǿ͡ˮʲôû̵飬ǸͬѧĻҲ˼־ͲŮ˵˹͡ʹҿɾͲӲˡ
뵽תͷǸŮʣզ¶ɶ˰͡·ģ
۵СӣءŮȴֲһ䣬۸ڰģתǸ¶һ࣬˵Ҫ¶أ
ѽ˵ˣ¶ûʲôϵ͡æɷ˵ҾߣֿɴСҸ㲻Ҳòܹϵ½ۣԵĳºȻʱҲʹ˸ɫȻƤЦק͡Ǽͬѧȥһԡ
ȻذС·͡ĵĻͷºȻȥЦˣŮ߲ɫһͲǼͬѧʶ
ʲôǶǰܵܿ˵ˣֲΪɽǻˣ͡Цⷽ񲢲̫ģ⻰̲ס˿ֺһˣ뻹ǾҪһЩ۵顣
˵ЦʱȴֲԶһԼǰºȻСͻȻ·ȥһȺ˺ܿ;£УſڣžˣʱѧУһɧҡ
ҲĻȥһʱûŪʲôֻܿһȺΧһȦڸҲ壬ΧһȺצƿڴŽҪĵļǿ϶ΧŹʲôˣȺȻȭͷ߸ԾѸµָȷһ㡣
Ҳ٣ǸɶأҲһΪŪҼæһֱŵĺҪ͡ǰգ·˻ȥҽӽ·صʱȺ˵ĶƺҲСȺﻹºȻкֵͣĺӦǲû⵽ʲô̫ķ
ղ͡ǼͬѧվǶ㶣Ҹæʵզǣ˭ذ
ڰϲ˦͡ˡ֮ǰǸŮشϾ;ǳºȻͷȴ˵Ȼǰ˸ָҲ߳˵֮͹ȥʻ̬ȺҲͦӲģ˵أһ˾͹ˣˡ
ԭˣҪҲֳֻܹºȻСӳë̫࣬˵ʱϲȱȻΪʾԼƺݳ˸Ϊκ˶ֺЩСܻǱͶǱŰæɼ̬ܵģǸӸˡȻҲ룬ùСҲͲΧŹˡ
ֻв׸¶ûйϵֻ¶ͨͬͬѧ¶Ҳð죬˾͵Ϊ͡ŪУˣҪСѾ¶ˣɾͲֹˡ
ӣҲͦͰʱȺɢºȻҲ˳ſڵϵСڽ̸ţ߹һʱҲ֪˵Щʲôźá
ºȻԴ˵û̫¶ҽǰָС˵磬ұɶ˼û̫ˣֱӾͳɣҲã͵ǸѵԺѧУ೤۾ɣ
ΪһŪУ˴ֵ̫ȴУڸ˵ţ¶㣬۰ͬѧ˴ˣأ㿴ûãʮŮŮѧ˳Ϊһ¶ǵ·أʵ˭ѧУſھʹ۰ͬѧСҲҴ𲻴Ӧ


1166 ŮŮ˵
ʱ¶Щķ緶ҾȵǶ̶ʱͲ֪ͨʲôֶξ£һЩˣȻǱȻǲãЧʼȥһ治ԤԺʲô
Ҿ;Щ۸ˣֻǽľѳҲûٶ˵¶ôһңҲҲ˼ֵͲ
ͷϡѧУһȺС죬¶ЩѧҲЩӣͼͥҽ֡ĻҪ粻¶ȴ˿ûںڶԼͶ͵ĿҲţ˲ִϿ˼ϷɵӰӣֻǷȥĸй֮޲ʹҵֻ
¶ͱ˵Ŀ⻷һȦϣͺֳûҷһ㣬ҸոһͲЩ㣬ûз˵ķӦȴֻԷ⣬һ¾㣬զأϲû¶ѧУװ۸˰ôҲǸˣôɲ𣿡
ұ仰˵ĻЩ̫Ȼšüëܾҵͺڿҵģ֮ǰͷֵֵӻͦ¶ؿֵŵػӦѽһΪ˭أԭϷСöֵǸ̫߶ģ㲻ɣŮ
ʲô˵ķݶ𣿸Զȥ¶͵һŭȵһ°ŪÿǺûӣ뻹ȴ̧ס漴ʾ˺ҪԣȻŬס˶¶
ͬѧҿƽţֻҪԻҾͻ̲סֵֺĸо¶Ͼ͵ͷǰզأΪ۰ͬѧʹ£
ȻˣûôġҳӦΪ¶ûϵųͷв
Ը˭ͷ͸˭ͷܵ¶ʾػصһֻͬҪʶҵģ̬ȺҶԻĺҲûˣ϶еٮٮߣƵȴǶ᲻
ڵôҲö̫ã䳰ȷƵ˵ͷҲа㲻Ϲͷ˵ͬѧҾ˼ɶ֪ɣͷǲ̫ˣ
˵һ飬Ըɶ͸ɶ㲻ˬ¶ڵ˵ţû˱ܵ˼ȻߵСߺ˽֪ǲѯ֣ʹ֮żƵһȻ˵粻ǻ˵ҪһãھʹӦԺǾԼˣ¶Ҹǳͷ
ʲô¶п಻ȴֻۿ¶Ǵ˵ֱ£Լ£̲ס˵ĳºȻض˵磬ѾͷҪ԰˵զ죿
ˡҵ˵ñͻҵľƱøңСӵ¶ֱ˵ʵһѾͷ᲻ܲ˵ظӣʱҿͲ֪ôˡ
ǰ¶ûҪֵ˼ЦЦشһ󣬽ͷ΢΢ǰǹϤҲ漴Щ֮ʱȴѹ˵ֶˣ㻹ҪŶ
˵⻰¶˻ȥĿɿڴĶȷ⻰ʲô˼ʱȴ͡һỽͷȥ͡ȻѾ߽˹ŵĺҲΪʼ硣
ɶСʵղ֮Զ¶ѧУɲõӰ죬ʵʶһŮڴ֮ͥ¸һ𲢲ʲô¶
˸˰͡˿׵Сصңεѹ¶ͣʵôصġ
Ǵˣ԰ɣ͡𱸵˼Ȼֲһ䡰һˣµľ
û¶ģҽǰ˰ֻܿο׼úߣû뵽͡˾Ƣҵǰ߱˵¶ΪҲųģҽɣŮŮ˵
ô˵Ҹ˻ţµľ͡¶˷ӴΪʵڲ֪һʲô̬˵ͬʱֻ֣ұЩҡڵĸӾᣬ͡Ѿƹߵǰ¶ĿԣʱҲôˡ
߳͡ˣ¶Ҳһ㶣Ƭ֮ǵ͡ӴҪɶ͡㣿
¶ǰɣ͡ĻصʵǸᣬΪʱ·ϲŪˣԡ
͡˵껰¶ͻȻƲ˴£㻹ԵṶ̄·Ҫ˭С㣬㻹˴
ôϱ˵̫òɣ͡΢΢һЦУǶŮҿ㳤ҲƯȰ˵ҪһЩĺãǺѡ
Ҳ٣¶ǹɵ˲ˣֵָ͡·߷߲ѵ˵㻹ѵˣܱܲװưԷԼ˰
û뵱ʲô㣬ҾǸѧֻ¶ԭ򣬿ҲҰѻ˵꣬ʲôԸ񣬿ҲҪɣ͡Ҷû뵽¶ǰΣң֮ǰǺ¶
¶Ц»ҪƳһۣȻͳŪ˵ð۾ͽ㣬ֵܱǴˣզ͡㣿
͡˼Ƭ̱֮ǰ˭˭ʵԷЩѶҲǲԣɣǮҸǸҪǻǽֱΪֹ
˵͡Ȼֳǰ˼Сһ̬ʮֳϿҵ˵˼ǸᣬҶͬѧϣǲҪƽϣһǮǵģ
͡Ŭⳡìܡüͷ˿ºȻ֣ºȻȻɵϾҲǰڵû˵ף¶͡㣬SorryˣҽҩѣҪ˵ҳˣ
ӣҳԥŵҲֻĲ鲻ԸͷˣǣҲ֪զ¶ˣ͡ɣ
𣿡ܿ͡¶ʱ¶ѧҲСȰþգ¶鸴ӵĿ͡мȻͷ˵ãҾѾͷ˼ǽ¶ʱˣ
лл͡æл¶ȴһ˵лȻ͸ԲԶֵһѧӽԺ󣬷ǲ뱻۸ǿǲˬģȫңһǣϼҲǵԼ˵ģ
˵ϼҡֵʱ⿴ҡ


1167 ǵ˼
¶ڷư棬ڳ˶Ӧǳһ͡ģΧֵ˴ʱҴȫĿ¶Ǳ߶ֿͷ
ѧУչνġʵҲʲôȤҶӦѧУĲ뵽ᵱȥˣҲýºȻΧŹ¶Щʧݣҵıƺû¶飬ҪԵ˼
һǲԸҲϣ¶ҪΪУͼսȼ֮͡УΪ岻ϲֵˣѾ׼̲סվ˳
ڷбԵ¶˵ضʱۻһȦܵһȺѧЩûѡӪѧֱ˱ҿҲЦŻ˼²ӻղ¶ĻҲˣ˭ҪǱ۸ǿҲˬͿ԰˭ãҾʴһСǿ㹻֮⣬˭Էֵܻ۸ĸ˵ҲˬҲУھͿվ߹ȥˣ¶ֹûУ
ôһվǰѧ󲿷ֲǶŤ𴦾ǽͷ£˵߳˾ԵĶûУҼ״ЦŵͷڳӦûУҲۿɰѻ˵ǰͷˣûվȥԺҲȥʡΪҪԣҿɲܹëǶĻˣҾǸĻӣǱɣظѧѧ˵¶ܲ;;ֿͣûɶô⻰˵˰ɣ
һɹסڳЩո¶ǷˣҪֻܹ¶ұ¶ͼʶѧУ£ԿвңΪ𹫷ߵֶξܵõһ֧֣ȴ˱ѧУĸһ붼ǱѧϰѧģһһҲǲԸ˷̫ʣһСⷬҵҲȻ׶ʲô˼ˡ
¶֮ǰı̬ɵЧСֻҪֹͷƾ¶ѧУΪ೤ֵֽҲͳɲʲô̫Ϊܼ˵ӡҼעǣֱȺﲻ˷׷ǻת뿪Ҳڻع¶Լʮˣ¶ҡͷ
ۼԼļƻƺ¶Բ̵ضŽźȵԷ⣬ģƣ˵ش뿪ˣ˵СҲһȳһյظں棬ס˵ιҽҩѣ
ҪˣԼŰɣȡܺߡ¶ŭС¶Ļ࿴˿ȴҲҶԣֻܳļǶȥºȻǶ̲ס˺Ц
Χ۵˴ʱҲɢòˣ¶ԶȥЩԵζ治˭õģְú޲õìʵּ尾
ипһ͡ߣڴͻʱ͡ıһҹĿ࿴ַΧЩȴǺܺ˵еΣ˵һ̶Ϊҽ˼ķա
ȥÿÿἰ¶ʱʵҶܸо͡Ǻеģ¶ȵ־裬ԼżּʵԼĻ˵ĵǡ¡¶ģɵ浽ͷϲòֱ¶ʱֵûȦɵ㣬мѧУ¶ͥļƣǾԲϣΡ
һˣ͡ǰȥʱҲŷֱּ͡ˣҲЩԿصĶţƺĵ£Ҳ־ʵҲܾᣬܳŵѾʵˣұסСʾοȻʵ˰
ôһ͡漴ֶ˵¶Ҳ̫ˣһŮ͸ҵҴҲа
ô˵΢΢һЦѾƺһЩ֮͡ڱԼºͶ¶ľȣɸһȴȻԼ¶ȽϣҺʶͻԼ¶Ȼͬһ棬ȻͻĿ϶Լ¶ŵһ档
ȥ˵Ů˼Ѳ£ҺܳһʱҲȷʵôõģڿҲˣɶѲĶ֮⣬ֻҪԹ۲ʹĦǵСĻǿԱյġ
óºȻɢȥҾͽ˸꣬ͬʱҲǶҵġϾط֣ԵΧСӺ϶ãЩţ˭ҲңҲǸֵܣֻ¶¶һöѲǡ
ɷճԵһ룬ûôڣͺɼƿơֱӰԼŪŨ־̲ס˵̫ӣСѾͷ̫ˣҪǿɩӵӣ˵ɵСǸˣֱӰȫҽԺȥǸ¶øգ
˵ֻЦ̲סüСڿѽԼͽϿ£ţҲ֪뵱˻ֻαװָ˻غ;ηС̸ҪԸ¶ֱֳ¶ı޾ɫӾͿɼһˡ
ýЩҵֲͬͬεڵ˸ǸĳºȻȴסֵզأҲǸŮԱߵֶЩѧҲû˼۸Ƶģ
¶ϼҵ˰ǸǸʱģֳҲ磬ԸզأǸѾͷҲ̫ˣ־ᣬǿ˫ԭǵж״̬Ҳһʱ֪θͣϾΧҲڣܲܵ˵ҳ˶¶º֮ǵϼҰɣҪ˵ʵǶĿɾͲһ˵ˣϰ֣ΪǾ˳ֽϼҵ
Ϸɵ黹ĿΪʱϰֵĵߣҪǵȻֺܸСһӦ¶Ѿľлֱӹϰϼ֮ĶԹҲòöС
һĻҪңɴ¶ƺҵĵ˵̫ӣֵθٳһֻˬҿɲ˵СƦӿ
֣Щͷ˳ʵһлͷǾ¶
ֵĻشȴҴ۾˼ķҵ¶Ƕһͷ͵¶û¶ҲҪЩǾȭͷ˵һֱ̫㲻Ҳ
治֪γɵģһ̬ƺˣҹȥҲ˵𣿾̫򵥣̫ˡ


1168 ϴ
˲پƵֻڲŶԸ¶ҪԺ壬ͺƽһŮܹٴֵǴϷǻ˵ġԻ͡ԴҵҲЩ⣬֮ǰ˧ǳսڻĶΪ¶ȡ˲Сʱ˵һϷǾ൱ǻҵ϶һ
ֻϷ֮ʱƽϢ֡˧ҲͲƽ֮Уͬڳ˵ĺڵС컹С죬ֻԼδҪ˸һЩ
ڵ־ڴҪٴͻƣһ¶֮ìһϣ׿ڳϵģһһݾȻҲзտһץסᲢҳɹǶһβԶӰ졣
˧ı绹ûԶȥðһЩ˼ά򵥵֣ĵҲᷢһЩõ飬Ҳ̬֮Ȱġ
̫ӰھٸѴģҲ̰ģһξСੲźͼңºȻסǵһԵĺֱ۵ͬ޼¡
ʱûô͡ȻȰ֣ͱԷ¾ˣ
һ¶ɶⲻģ̫ӵͷ£ֲΪӦ͡ȴҡҡͷ͵˵̫ӸǸˣЩˣǰĶҲ࣡ô˵¶йôһΣŪǷ꼸û˲֪ԷǸܸǰĶֵˣҲģ
͡ΪǱ⣬ȴ̲סҲֱֲֹ⻰ڿһңѵҲѾҶ¶ĸʲô¶
͡ôһ˵ҲȻƵһ˵ѽ㿴զˣ¶̫ˡȣûɶۣ˵ӣɩ⻰ԣ̫ӱǸˣҪȻĴզذ
ֲֻغţ޿̵վֱס콫˳ȻǼֵ˵Ͻߣ
ֱ˼ʱСӻڱ۾һֻֻپƱƣﲻ̫̫ͣǶģⲻ˶ģȻʧЦȴֻε̾˿ۿŹȥʶ˶ڸıɲͬӣǶôϣһûбҲֻһҲʵʵԸˡ
ˣǼҲûʲô˼ٳȥְ͡ӦԼ˺صӣ治֪ǸöлӦõǸ֮ǰûдĸŸͣ¶ǲƽģ¶
ˣˣ컹ü׼ܻ¶֮䷢ĸ״أпЦ͡ϺͳºȻߣСг·ĳ⳵ȥ
ʱ򣬲ԶҹĻ֮ȴ߹Ӱһ·ƱȽ٣ֱЩߵʮ׵ľҲŴԼ߸˵ӣκͶϿҲӦǸһδҲ꣬һ߽ҾͺȻЩÿﶼһӣӿŲǶ
ʹΪȾƶЩģ۾ȷǵͬʱȴЩǲϴˣϾҲǺʱҲطһæӻǰĳºȻιһ£ȳºȻתͷʱЩѾΧ
߲һѽ͡Ƶ󣬲ָЩСӺȵǣɶ˼ǲץˣ
ǼСӻƣһĽʵڻ뾭ڻⱩɹĲһؿԷ⣬Բ
Ҳ٣֪ҰȻǿ϶ϴˣԾǳˣ벻ʱʲô˸Ҷ֣⼸׵Сû˵Ҳǲܡ
ͼסǽ棬Աܻס⼸СӣƺѾȷݵļ˾ȻֱŹӾʹ˹͡ʱҲŵòˣʧסҵĺһҸϽ⼸˵漴͵ǰӲø첲סһĹӣ漴̧ŽһСߵһ߶
FuckҲǰ˭趼ҶҿǲˣºȻҲ˼ƣɸһȭͷȥ̲סһһֻס˿ڻûȬǰء
⼸СȻӼϿ̵ĲӣǸ˶йʱǲΧڵУϳ˳ֿȭĿһʱҲЩмܳ
Ȼ󣡡ºȻΪؿڵʹЩҶһСȴѾӹϮҸæѣȻҪ͡ϽԱ԰ȫĵط漴ǰһֱһǷɽ߿͵ϮºȻǸСӣºȻҲǿʹһСӶľ
Ըͦ㣬⿿ܶ᲻¶ԷļһºȻĿ˫ۼϾȴǰСһҪסһʱԴ͵ǰһײֱӶСӵϣСӴһʶȴӾʹ˱ºȻ
ºȻ֪ԼʩչľһмһҿһνոҪӵСӵŻԭλֱӰĿľʹãԼ΢΢ú󱳺ͼĳײз
žƾټƣҾȻЩϮ˷йĻᣬľ˻ŽһСӱƵˣͬʱҲ⼸صСȻǳģƺûбļƣƴһʱûǰƽǼ¶˻Һ;ȵ
͡ܣȥСгˣҷŹȴ͡еϣ֣һ°æҲϣ뿪ܵҪ˺
ڶԷʵҲöԸ⻰֮Ҳûʲôȥֻ͡ע⵽ڳгڷȥȴһֱңΣ֮еʮַĲ¡
ӣҲˣΪ͡ȡ뿪ĻᣬĴżֱ޲ýľҶϣͬʱҲ͡гＱ
֮ǰ²Ĳ࣬⼸Сûܾŷִ͡Ǽȫ⣬ֺ̫ľʹ˰֣һֱΧŹĸ˾ȻиСӹǽƵҪ͡ȥŵҪûˣҲ̫͡Ҳ뿪ȴԼΣա
͡ˣ˻ߵغţҲ֮ǰҺͳºȻֵǸСȾͳ͡ȥʱ͡ҲʶΣգȴΪŲѻһת͵˵ϡ
СӾŹӳƬ̣һʱҲòҪҪһŮ֣ʱһͬȴ㶣һһҪȻøҽ
⻰͡ǰСʹºģһֱ߾ٵĹҲȥʱҲѾϵСӱ󼸲Զĵطۼ²ȴѾˡ


1169 ͡
ϵ͡ʱҲɵˣѾ˶ܣֻǾֵ˫ۿǰСӽӻֱӿʱʶбһҪֱֵɸ첲û̧ļذһ£۵͡ʱĽһ
͡͡Ȼǰ˴Ҽֱ絶һ㣬˶ΪּҪһ㣬Ҳ˲࣬ƿڴֱӰӳϮ͡С˹ȥ
СӴ֮͡ջظ첲󱳾ͱ£æתңϾͱҴʱ龪һعҾѾǰ˫סĲӣҪĳ嶯СҲЩһȥӵ˫֣һùӴӲҵ߲ȲͼɿԱ
꣬Ū㣡ܱ˺üӣҾͺƵģȻ˫סСӵĲĴָݺݶĺλãܲˣͨ죬Ҳֻӵ˹ӿʼ˫ֹҼ
ɾƵҪǰС֮ʱȴƳ˻ڵϵ͡ôһµڿʮʹ࣬һֻѾҶ˵ļ򲻶ϳţʱó־ҡ
͡ӣҸеޱʹϧͬʱҲЩģ˫ָЩСӾ̧ϥײҸ£һʱЩֻֻ˼СӳûҲŲһܿҲԼӹһûҸ
ڽֿڴҲһˣϸղ͡һСгﻹע⵽߶м˴Զ߻ƺûŪʲôѾǼϮǵСӲˡ
һˣܰɣ⼸Сӷ׷׶˼һ￪ʼСгǼ֣ԵҲϳǣŸϽ̧˹лһͷȥ
˸ղŴ͡ǸС֮⣬˶ѾǰˣСӻ˺һŴ֮ǰϢﴭԼͬҲˣҲ׼ܣֱѾ֮˵ҼΣŶ˻ߵغ꣬ܣҷǵ÷㲻ɣ
£ȻҵĻһֻϽֳɸܳȥԶͻȻбȥں֮ľ뻹־ץס鼱֮ʹһжϺķɲӺֱӰСӲڵء
Ҫϣһ¾ԹǶⷸ棬ƻܻᱻ׷Ӵһȴ˲СãǿСӹʺſڵˤùǺˡ
ʱºȻҲ˹ȥȻϰ˲£ǰ˿ںҲѿˣպͷŭСӻŵǰŵС˼ţΪ˷ֹСӿܻɴСӵĺϡ
͡쵰̵ƷסˣҪȥɫû߼Ա͡쳣ʹĻԷ⣬ֹۡ͡סַŭԸºȻѾվĺסСӣȻæ͡߸۲
ʱ͡ΪºʹӶ¸ͣҲˮвϺۣұʵŵòᣬֲóȻҶֻһĶаѯʣ֣ԵһЩ¸ϹΧߺұ㼱Ҫǰҽг͡ҽԺ
һҽԺʱ͡Ѿ۵öҪȥˣպͷҲˮ͸ˣһֱŵı۰ҲʪһƬʹ̶ȿ֪ҼſǻҪסͺҲҪƵģҲ侲̫ණֻеϣ͡ʲô󰭡
ΪϣҴ򡢼顢Ƭһڣȷֻ͡ǼѾʴλɹ㹻һں޲ˣʵû뵽͡һ𻹻ᷢ飬ȻвЩ˵ɼȻǳģ͡ȻҲǱۣ͡ڱҽʱʹĽԼ飬ֱԼΪʲôôܾȻ͡ûã涼޲úݺݵسԼ⡣
͡첲ؿڴŹ̶ʱ°ҹˣʱἣδɣϵʹĥҲҽķԸȥҩ׺ֹʹ룬ڴڼ͡·ĵ绰һֱͣôûѾʼˡ
͡ɫ԰׵ڴҺΪʹ಻Ϊڲϴĵ绰磬ҵȻףҪǱ֪ʲôٿӣҿ϶ӲԹ𱸣ɳ¶ҲСһֱȻǲܵģٿ͡ȷʵмҪϵ飬һ˿ùֻͣ͡
һԼŮĵ绰͡־Ѿˣ˵Լ˭ʱܸܵ绰Ǳ߶ˣһŬ򶨵ظ͡ҽԺʵ˵ǼҽԺֱӾ͹Ҷ˵绰
õû۲Ұֻ͡ŻȥȻܹеʵ͡ҧ촽˵ͷˮҲȻۿת˳ҲܵҪḧզأվǶɶ
ҵ¶͡һʹ˵ţˣסҡͷҳ¶Ҳ¶ǿҡ
û¶ͺҡ͡οҪҶʲôʲô͸ңĳºȻҲ֣µ߽Һңϵ͡ææ߹ʵ͡㣬û¶ɣ
͡΢΢ҡҡͷʾõģתͷϹЩʣؿҲѪŷֻСг򵥵شһ˾͹ˣ͡Ҳʹͬеĺͷŭ
磬ץסǱƱǿأСгԸĵ㷢զʰºȻҧгݵ˵ҿǻˣǶҶ£Ůģ費үǣ
Ǹ͡СҲһʱ۾͵͡ƺϵı仯ȻȰԷ⣬嶯Ǽ£Щɵ¶ǧ侲
ʱˣզأ͡㣡ºȻ߷߲ƽ˵͡ȴҡͷҰ˭飬Է⿴һʲô鷳ֵð
ɶֵֵģ¶϶ܾôˣб¾ͳզ¶ŭ˵ţյȭͷҲסҪ͡һֱȰңͷ绰ֱӰСӸˡ
ʱֵ͡ĵ绰ִ˹͡״˵㻹߰ɣҰֹϾˣҪǱ鷳ˣһ취ӦҪӦһܳ嶯¶ҿɲ뿴¶𣿡


1170 ˿
͡ȷʵе鲻̫ҸһǴŲ͵뿪ҽԺȻǸһϳ͡İѾһ⳵ŲҵسȥԼĸҵҲԷһЩȥӦôˡ
Сгʱ춼Ҫˣ֣ǼҵҲ󶼸ɢȥʣµҺͳºȻǰ˹ѺǸСӵĵطһ·ҵɫ˫ȭգʱҧҧԼ͡˵侲
ȸߵſҲŷȥĲǱĵطǵҺСǰ˵һμʱǼ̨ºȻ͡Ǳץסطֳ֣µľݵ㡣
˽һߵǰ棬ңָָ̧ڡͷأȿԵĳºȻžҪȥ˼ȴҲûжæͣͷɻĿʣ磬զˣȥʰǱƸ͡
ûлشֻǶǼ˵λ磬æһˣǶϢȥɣ¶ʱ鷳ǣлл˵ͳиտ⻹û鼸̵ݸı⣬ʱҲǹǷ벻ѣҿ˼ʹҸȥˡ
֪滹мڿСӣĬĬһӣһԲ˿һ˵̨ͳºȻ֪ҿ϶鲻Ҳ˵֮Ҳ˹̨ĳԶԶңһʹ˺
˺þãȻӳ˴⣬ʱСгѾԼ̯ƽȻ͡ʱһĻܵʹҲӡĵףԽԽԼûпȥˡ
ʱҲͲסӵĳºȻߵȻŭʣ磬ɶذôʱˣʱ㲻˰ɣ
ɶһû׺£ɱֱӶִĥˣ
ºȻһ˵ЩŰɣɸչ˲һݾʹǳ⣬ʵϻ˵Щûã͵ŰɣСҿǲҪˣ漴һ͵ధ
֮ͣŤͷ˳ºȻһ۵զû˵ɣСӿʼˣ⼸ӦòǵϵģʱͿ϶Ѿˣﷸϼһʱ΢һŻ͸㶨ˣˣ͡ɲҳ嶯
ðɣºȻʼ漴ʣ¶Ҫզ˵͡㱻ˣƾ˸ĶףҪǲһУ
ǵȻҺʳ˭ôɵģҷǵðֻɣ
ºȻ˵ͷȴЩСң磬һ¶˭Ļ㡭
ȻҾ¶ûŪ֮ǰϹڣҪǱˣ㲻ǵʱҲñŪˣ¶ȥ̫ˣزУԳºȻҲֻͷ˵Ҿ˳ôһ˵ҲϣҪȻ㻹Ѱ졭
ʱˣʱ仹һʱ̨Ҳ棬վȻûʲôθȴǿžӹ̨˴һƿˮϳºȻͻڴĺ߽˺ݡ
һֻʮƽҵСݣùζζбһЩζֱЩ̱ǣһƾɵľͷûˣ֣µĻڴϺ˯ͷ˴˩Ÿˣ·ǹˣϺҲвٵѪ࣬Żͦңһ뵽С͡Ҿûһ˿ͬˡ
ǰһԸ˹һҽˣҲʲôԹԣڴҴһܿкϣϾΪɽЩŰƴ֪̣ٸƭвŮֹסķŻԴӶľܾ˺⡣
ʱǸСҲӰ״̬˹֪Ϊ仹Ϊ־壬¸ͣһŵҲصڱģ»һ̯ԭСѾŵʧ˽
ΣҸǶĵУºȻFuckҲĵˣ̭˭
ҲһʱðɣΧȥһȦߣһ˵զôأһϼԼĽζأ٣
һٴ޿κεؼʰһǰĲо֣ͬʱСȭӼ£ȴҪˣǼ˵ֻܻܿȥȻء
˵ſڵңʱҲ˲ߵĻжģ۾Сӿʼ׽ȻֱȻζȴǲϵĽţС¶һ˿Ц
ڶԼԶ˴ҹСӴʱҲǼ̣᲻ɶѵ촽Ҳʼеͽ͵˼Ӻ󻹲ᡣ
һȷʵûҲֻ̫࣬ǽ׳ʵ˵ӦóڴͶܿ˴򹤵֮࣬⼸Ӧòʶ˭ôҲͲеЩ˵Ĺǣû׼ΪֻǸͨͨСӰˣҪԸҵ˻ûܵ
룬Ҳѹֿǹϰֵ˻ôѲ飬ҪǺͳºȻסôһαµ¶ܻܿҲκͷСĳҼ˿ݵ˻治һ¡
ţĿȻ䶢СӣҧʣһӵԶȴûĵϣٴ˽ȥһСϵŲ췢
û뵽ӻ̵°ͣСӾͳɳƵɤǻغ˾ҲΣ춼ЦܻºȻüȵԽԽ죡
ºȻвټҲûˣСڻֹͣ˺ȣȴȻֵ˵ǿߣץңǼֵܿ϶ҵģ˵ǻܱأ
ºȻȥһŭǼɵǣǻԴƨ˰ɣ٣Ͻ˵˭ģҪȻ͸ɳȥͷɾͲŴˣϻˮټӵһٳˬҲˬˣ󻹵ʮģ
ºȻŴƣСӻŪɵˣ֪澭ʲôֱִǳºȻ˵̫ˣȻ̲סֺʹϰǷһұ֤ԺҲˡ
ثҴǸ缸֪˰ºȻŵǲ˵Уߣ
𣬱𣡡СӾʧؽţ漴˵ǴǸСͦ󷽣һ˸һٿǮûʲôҹҵҡ


1171 ԸǸı
һСһٿǮҺͳºȻ̲ס漴Ҿתͷһ£ֻСЦԷǵ˵ҿطǣһ˾һ٣ͦ󷽣˵ԴƨǶˣ
ҰһۣҲ֪ûص㣬鵹Ҳ˲٣⼸СȷʵԱҲ϶Ǳ˹ҵģ˵ǵ˺ܿһСʱͷһʶľ뵽¶
ｲһǲ̫Ըֲ²ģʵڲ¶¶˵ʹңȻңʹ͡ˣ¶ģʵڲ֪ôȥԲźˡ
Ϊ˷ֹСûȫ˵ʵ飬ºȻֶвһֱСӱŵٴʧҲȥǲŻȷ˵Ӧòʲô٣˵ӶǵһСȻдɣҲô׵ľ˽ۡ
ʱѾûٴοʺҪΪ͡ͷֻЩͷĿѣҲģǿǼסСӣҾͽ·Ʈ˳ȥߵǰһ̱˳ϣ˺ɢ˼Ƶļã
ʱִ˸̨Ѿ˵ǰһ飬һҾͼеʣ̫ӣ˵㱻˸ˣû¶ɣ֪Ʊ˸ɵĲ
ҵһڷ㶲ûлشЩżһԵĳºȻ㽲һ¹͡˵Ҳ˵˳Ȼֶ˵ץסһں˨أʰ٣Ҳ˰һûզһء
Ҳˣ˸Ķأҷǵжɣ̫ӣǻ˰ûȳºȻ˵꣬־ŭص۾ƾҪȥ
ºȻ״Ͻס˵ӣȱȥۻооզ죡С˵ˣǵĺǸŮϼҪٲء
Ů£Ȼʵ¶
ûȷأҾӦҲǰ˾ŲʮºȻ˵Ż۾ңƺڵжϻҸоҲֻװ⣬ֻǰ˰ֿڵȱ˵ôզ¶ڻ˭Ҳ˵ãǸѾͷҲпǱʲôˣһ˭ڹأٲ顭
̫ӣЩ˵Ҳ룬ڸô˳ϵĻмǵöӰһҲԼôЦɣ
ºȻʱҲͬصͷ磬ʵղҾ˵ˣ¶ͦԵģԼͷܣ͡㰡
˵һ飬Ȳ½Ҳ٣¶ģһҪ˵ģɫ˵ټǵġ²⡱ķҡ
Ҳɫʮѿԥ˻ºȻֲŵ˵ͷھоǱȥ̽Ϣˣܿ˶ѾĻ¶ϣϣǶˣԸһıȴҲѾӽԶ׼ġʵ
̨ĽЪϢţڼС塢֣ԼΰСʽһڻͷ׷״绰ѯʣͻȻ⵽Ϯÿƺ뵱ģûʲôҲֻǿӦǡ
ǱʾΪҵ¶ͬʱС֣Զң־¾Ҫ̬󣬲˭µ֣ҲȲȡ̸еֶΣ̸ֻ£²취ϾȻϰֻϽ嶯򲻿ȡġ
ǵĵҲûе⻹Ҹо˼ֿɱΣȥҲǸСʱȫԼԸֱӿȭͷ⣬ѾҲǸˣȴȻֺܶҲȫһ˵ΪֻҪһͱһС¨ӣɵӰͶԤƵˣ˹ȥϰΪʲôǸһѹξ޴ĸоһϴ󡱶ˣֺοϰأνϴ治һɵ顭
ȸСͨ껰ʱҲˣ̨Ѿ˲ٿˣҲûô˯ɣãȻ޴ʱ˵͡Ҳ֪ôˡ
ĵͳ绰˹ȥ绰˺һͷŽΪ͡Ҹô绰ʹһͳЩɳƵ壬͡ڲӵ绰
һӵ绰ǾȻ֣͡Ҳ㶼Ҫҵ˵绰תһҪôĻǻ͡־˲Σ϶ҸԹģ뵽ЩҲֻ׳Ӿʺã껹ͦæɣզˣ
ˣֲ͡䲻ȵӦȻʣʱ绰ɶ¶
Ҹ°˺һС˵͡զˣͦġ
ˣҲܣ͡ԴԹػصһӦôһ£ȴѾͷ˵͡ҪŶܳˣҲ֪ҪĿΣ¶ʱ룬ɣ
壬ҡι壡绰Ǳ˲͹Ҷˣһ˼׼ûأɵӶж಻ˣʱһȲҪĺãֻ͡Ҳӹˣ͡ϵˡ
ﻹΪ͡˺˵Ҫ¶ţֻȴٴǳºȻģҲ֪ʲôϢҽ绰ʱºȻڵ绰˵磬ڸ͡ѧУأ
ǲȥϢѧУǱ߶ɶǲеİ̫˳Ҳ𱸵ǰܵѧУɧЩѧΪܲͬ
㿴㣬˵һ˵ͼۣզ֪ûϢأⲻҪ㱨ºȻΪ͵¶Ѿˣ˾¶ҵģ¶ѧУﶼˣͱûԸ󹤷ˣ
ʲôҴʧɫڵؾվֱŵĶ˵İϢɿҸ㣬ģֳǲС鷳
֪ҶһˣºȻܿ϶شü˶˵⻰¶׿˵ģΪɶôĿŵҾͲˣҺֶſţ͵أɣ
һǲ̫ţ˵ֶ˹ȥˣΪ˱ⷢͻһǽϺ첽͡ѧУķȥͬʱĿʼ
ģһﷴ߶ţȫǺˮһû㺦¹һܼĵˣֱͳºȻǻʱлǱһϣܾʲôڡ
磬һԸƭԼˣԼûѵҪ˵ŷѧºȻ߳˵


1172 ޾ʧ
ڳºȻֻװûֲòϣĵԭ¶ЩκڽˣΨһ鲻Ҫʹֻ࣬Ҫ¶ҵǼ¶Ҳãһʹ˰֣һᣬԼһᣬһһҪ޵Ļᡭ
ţɵУԴԴ߳ѧȥ֮ʱȴȻֲ˿ҵЩҴ󲿷ڼֳУſ֮ͷ׷׼ӿ˽ŲҪ뿪ⱻ뵽鷳֮УƺѾȫҵѰģĶȻ¶
ҲòͻңѵǶѾ˵ұ¶Ҳ֪¶¶ģ鶼ɢ̶ֳȣȴֻһֱĴҵұڹ²δҲЩ̫Ц˰ɡ
̫ӣ˳ˣʱֵһָѧУŵķҲ˳ֿ˹ȥҲŵŤͷƣȻ¶һƺ֮ǰ׳һҪ֮ǰų˻¶ѧУ϶ֹЩ
Ļ¶ѧѾ߹ˣֻʣ¸߳Уŵ¶Щ˸ǸС·Ŷ¶һҾԼˣȫĺëҲƺȷԼûеѯ
ķΧ֮Уȿڵȴֻ֣ǰָŶ¶˴ûȾǣû¶ڹˣҪȻһҲкã
һڣҲ׷׸Ž¶Щ΢Գɧ¶ȴǺܵȻԸЩ˰˰ֻе˵ʲôЩŽ¶Щź͵λҲһĿȻ
¶Ĵ󽫷ȣʱȴû˼ֹһȺ˼һֵ̧̧ļ򵥶ûֻǼ¶񣬳ºȻ̲סҶ˵磬Ҫ¶ɣ͹ȥѻ˵ס
˵ճºȻҪֹȥ棬Ҽ״ͻȻ͵ش˾ȵɶʱֵˣ軹ûأ˻ȥҵĺǳ⣬ºȻ漴ͣסŲǰˣҲεؿ˿ûҶ˵Ͼһ˶С·¶ºȻһعͷݺݵػǶվס
¶Զĵط󼸸СӾǰס¶Ҳͣ½Ųøӵ¶þԣһ˹¶޾ɫЦ£ȻضǼԸû¶ǹ̸еģȶ㿪ɡ
˵̬һֱۣһҿܲȴ־ԼƺӦ̬һʱҲȷԴʲôǡ
ֿǼ¶֮ҲûһεĺǽȴƺмţҷԼԽԽҪȥǸˣҲǶǽҿǸ¶ʱҲ͵׾֮ʱ˰ɡ
磬ͦû¶¶һ䡰ʺҴӳ˼лعҿ˿һĵ¶¶Ҫ㣬ø˵ˡ
ϺǣС˵ˣϼ㰡¶۾һɻд̶ķʵ˵ȥͺֱ˵˵ǲʣϴǲҵģã㣬ҵģզذɣ
˵ҧѵȴҪУΪһЩﵱ˵һпɾͲһˣ첻Ը⻰֮¶ûоõģ֮ٸһΣҵģҾǿ㲻ˬ㣬жȥûжȥ
㣡Ҵʱ鲻ޱȵķŭһ޾ʧγɶѾŤתһ飬벻˺͡ҽȴˣﻹ϶ѾңȷʵģҲûҪ˵˼ȫİսΪС
զذ뱨ǲ¶ҵ񾭣ҸоԼ·׸ˣȻִֻ˵˵ˣ㵹ɶ¶ûУôİԼ󶼱ˣأ˲
¶㹻ˣ赽ҪզأǲǱأȫʧ̬ŭȫȻܻôˣǰ˸Ͳ¶ֻһøһģһȴĺݶҪ޵еˣҪ˸ϷɸаŮװҿܶˡ
ҾǱأбҪҾͲϵģҵ׷¶ֻüͷ΢΢壬ȻͰͷӦ쵽ǲģҪǲҵĻҾ
˵껰¶־Ҫ뿪ǷֱִҵĶʱϷǼһﲻҲĳƺ¶˵ʣ߾Ȼ˵ƣô˵ܵ𶯺˺ҪϷ˵ʱ֪ٱ
¶վ£˻׷˹ȥұֱ¶ȥ߼СӶΪҪ¶֣׷˼ֵסҵȥ·
һҲٿˣ׼ղ¶ϸǸСӣ°;ǺݺȭȻ̧ϥͶһ£СȻҸ߳˰ͷڰô֮ҲӴվȣҿԱ˼ʱסûᵽһ߶
ȶ֣Щ漴ҲΧ£˹ջؼƣȭžʹҿʼкҾͺ񱻼ŭҰһ㣬һ߶ȭһ߶ƴҪȥ¶¶ӶЩɵܿϾ¶һ˿Цͺһֱڵȴһ̵
ҲΪʲôһҪʱҲûоȥЩˣֻϸϸôĶʲôƭҲҲգֻҪһװ׵Ĵ𰸣һĵɣ
ȺҷĻȭͷһʱ侹ȻҲЩûа취ʱºȻҲҳ֣һȺ˺һ¾س˹ҽ֧Ԯ
һ¶ŵǰ˿ЩмܲסˣϾսǶ˲𣬲һղŻΧ߾Ѿû̫谭òһǾס֮ǰǸСӣںİ¶һʹᣬֱѪۿҲûա
Һݺݵǣһִһ¶֮⡭
ЩмܲסʼڱŹ״̬ʱҾȵطִǵ¶ȴûߣȻվǶۿţ񽻻ͻȻԷ⣬ƴˣ
δ䣬Ȼĳҳ˹ҲӭȥΪֶײǰˡ


1173 ǵ˰
ˣҴקһҲ֪Ǳ߶СӣΧһƬս¶˸棬ɻʲôһҴ
¶ҺǳһͼֹΪȴûƵģûͣ·ʹȭͷؿϣǺܴ󣬵һҲұЩҪԡ
Ƕºˣȴû׼ǵֵֻҪŴʱ̧־ץס󣬴һĸţû뵽¶˼δŭظ˭ԷҴſ£ҪǮҶ
֮ǰԼΪĹϲѾҴʧָҶģҼֱҩɾˣһٵı͵ͷȴֻı䱾ѵûвҸΪе˼
Է⣬ִѽǲǣץŵ¶һֻҲʼҵĸ첲ģȻв㣬첻ңҲˣ˺˻ѧһˣǿɾͲǴôˣ
ңҪŭˣһֻҲסðصҿԼʲôı飬ѾܸоҵҪšһץֻҲڲԾӴ¶Ҳ¶˼ʹı顣
һҵԸô׷䣬˫۱סֿʼ̧ңȫĲݵļƣҶɾͷŪЩ޿κΣΣҪǶеĻ涼޲ϸʵ
ʮֱŤظ¶֮֡ʱΧսȴʣ¶ǻ˻϶ѾŷƷˣôҪӲȥߵģºȻȥŶ׷ȥֱһһ̵һҲûзŹ
Σҡ˼»Ƕ˺¶ȻǿŤԱ߿ȥŭ㿴ˣ㻹ɶҰǲԴⰡ
¶Ҳ֪Щ˱ˣ㶵ؿۺﻹţҲܣҾҪ㣬㵹Ƕְث֡
ϼҲҴǲǣŭֱӽ˫ۻǰأ֮ľҲˣŭɶĿⶢ˵˴ȴ͡ˣƾһ㣬ҴҲӦõģñңƼңҿɲǲŮģ
Ҿ͵أ¶Ȼûʾ˼Ŀûһ˿㣬ֻòЩ˵ңҸҲͳˡ
㣡һ뷢ȴȻƳ֮ǰΪװɴڸղŸҵһںѾˣڲԵİ̺ٴӳ֮С
ΪҸµ˺ۣҶʱζӳ£˺۷·һӡ֮ǰѾһ㹴ĳ޺ͷŭڴ˿Ҳѹ˻ȥֻǴؿǵ̺ۣȻֺ޵ĸо
ǰ¶ô޷ԸҲҪһ𣬶ͬһˣȴͬܲˣϧκδ۵ҪΪУһе˭Ĺɵأת仹Щ˵ΪҲΪ
¶Ҳڿϵİ̺ۣæҪѳƺԸҿΪܵˣҴʱҲʵļץƾַֻѳʶذֱֲֻӽ̺۸סż䲻ȻİַŻǰ
ʱѾΧ˶ڿңºȻڹһҲ˹Զصطվº˻࿴˿ºȻſʵ磬ƽˣզ찡
ߣûлشºȻ⣬ǳض¶˵һ漴קߣ˲ҪʲôºȻҲæҪҼ״ԸЩˣ˭øң
ҵĻû
֪ˣºȻͷȻ󲻷ĵ˵磬¶ͺһ
һѾͷܰզأûӦɷ˵ʹ¶ǰߣȻϹԹԾͷҲֱ֪סĽ˳ȥ
¶ֺֽУĴҵֱۣСӵһ¶Ҳҷſ¶ܿͰѳºȻǸñ죬ҶһҲǺᣬӲ¶ڽֱһþĳ⳵ȳͣºžͰ˽ȥҲ˳ϾͷԸ˾
⳵ʻȺ˵ߣ˾ɻۺѯҪȥĶ²ŷԼҲЩĿģȻһʱ޴תͷʻڵҵ¶Ķȥ˵طɣ
ֽ֣¶ûش˾澹ȻҪֽ֣Ҹæס˾ǰȻ¶˵вҸطѻ˵̸лǱĶãҲôϡͿľ͸¶Ӧģ
ʱƺѾ¶ô˵ȴǲмЦ£ͺڳЦҶԴʱֳġȻﻹǺܣȴƽ˵㻹Ųʱڽ·߶̣ҲôߵģŪ绹㵱ʱǸҪץҡ
ҳЩûõģ¶ͷƵĺȵȴת˳˵УǰҸ磬費䣡
ַӦʵҲ֮Уܾʲôɻ̲סʵҵ磬ΪңΪ
Ҷޣ¶شҵǱǸ˵ģǻ쵰ˣҲȥɣǱ߶ܽŶð
ҪҪֱ˵ôҲ㣬ˣ͵Ϯң͡զ¶ߵ¶ûϵҪƴͳҲһӦܵǣʮʹ˵ţʼնûɿǵΪҶҲЩ鲻Խ
㻹ͦأ¶ڰתңҷ֮ǰһֱ̬ǿӲȴѾ˹⡣
ȻЩ̣һ뵽͡ˣһǼ˵Ҷ˺ȻӦǸ˭¶̫ʧˣɵ㣬ô˶˵ɵһأ˵ģҪԼϣҲǻģΪ㲻Ӧˡ
ô˵¶ͻȻһˮͶҲû֮ǰ׺ݣȻֱӸſҵʵǿûҪ쵰ء
ķӦǰŪˣڿһվ̲סḧĺ


1174 ̸
ʱĳҲ޴¶ַ任̬Ҳʹһʱ侲ҸŪǵ֮䣬һʮָӺ;ĹϵеƺҲð
ǰ濪˾һĻĻıָˣõźϵһ̲סԵС˵ĶǰɾҪŵˡ
ûôشһֱ޵¶ƺѾֹס˿˾ѯʺڵؾֱ漴һѽƿ˿󿪿˵ǰͣ
һ·ͣ£ѺҾ͸¶һ³վ·߶ʱɷڣһٽķضΣԹ˺ͳҲȽ϶࣬ΧֵĻ£ֻĬĬԣߵһҲ޹
Ҳ֪ǲڳʱҵġơЧڵ¶Ѿû֮ǰĵӺͺ⣬ȡ֮Щ˺飬ҴʱܸоʵζҺܶ٣ֻ鷢չһȻǵĳ˵Ըصˡ
ڿ˺һģ羰֮¶ſڶ˵Щֵܴ绰ǰҵ˷ˣ
ɶ˼ɻؿʣһûش㲻Ҫ̸Ȱ˷̸ҪȻҸûɶ˵ģģҲǴ绰ǲҪҼͷŶû˻֪ұˣ
ҿû㣬ԼġǿȤڳ˼Ƭ̺ǾһΣͳ绰˳ºȻҪ¶뿪ϾǿҲûʲôãܳºȻЩģҲֻհ졣
ڷЩֻóºȻڵ绰ʵ磬¶Ķȥˣʲô鷳ɣ
ͱˣҳϳûĶͻĶټ¶ˣҽ߶˵˭Ҫǲҵĳʲô⣬Ǿ˭Լû
ԸҾ͹Ҷ˵绰¶ͷ¶ȻûʳҲЩ˴˸绰Щ˸ԻؼҲұʾѾˣҪȥҰ֣һЩ˲Ҫ¶
ðźҸ֮һ˺Щ޻˵ξأʱֶҪˣǲǻץһ˰Ҳ˰ɣҲǮ¶񹤣ΪҲûɶãıѾˣ
̫ˣ͡ɾСӴ˵ģûôףҸղѾЩͬѧˣҿ˵¶ɣʣµ¶˵Щһǲó̸еļϾ˴ǲʵһҪŪôʲô
ǺðɣߣҸط¶Ц漴ң㲻ȦҪɣ
б¾ͷ¡Һشѧ̬ҲоЩȻֻõ˵Ҿתǰ·ֱ߽һ¶С̯ĺͬ
һξ룬ָָԱһƤ̯λʾˣĪؿ˿֪ôطҡ̸СʲôȴѾ̯Ӻһ긾ŮǰкҿǸŮҲЩ죬֮¶ѾС̯Ӻ濴ңҲֻ߹ȥ
̣ƷĶˣզûæأǿ˶ʱ򰡣Ȼ¶̯ȻƤ̯긾ŮǷƷƵ裬ǴȥƷƼְʱֲûء
ƷƵûмڴҼۺ¶˵˭֪ĶȥˣôʡģԴкûûӰ֮ҲûܰҷֵĸÿŷƷѣйϵŪôط̯СѰɣɶͣ
ˣ̣æģҺͷƷǺѣҲӦõģ¶ЦӦȴЩֱӷƷƵ裬ΪҶƷǸͬĸ츸Ľ㵽ȥĶ
Ů˻ȥæ֮¶˵ǷƷ衭
ţҼӦȻΪоЩڱͳ̳¶Ҳشùһ֧ĵȼߣҼ״ֹȴϾͣﲻЦϾҺѾûʸȥЩˡ
Ʒզ˰ûһ˾䣬¶üզҲͱʱǿ˵컹Ƿ񲡢ĵģǶҲû׽ﶼﲻ
¶ֻܿԼ˭Ҳﲻˡε˵ҲͬܵƷȻûȫҺ¶ϻǴƵľ͸ܡ
˵ͦаôһĶƽˣ˳㻹СʽǼˣҴү˵¶ֵķɣлأ¶˵Һ޶ŮϷһϷ缺ϷһֱҲǹڻⲢϷɵ裬ֻΪѭûֱұ¶˵ӾȻҪҽ뷨ҾͲĲðˡ
ȻЩ£¶һװνӣҴżֳ˵Ҫ¶һøлأҪֹǰˣǼɾͶһǿľ֣һʧ˶Ǯүû׼͵Ϊл𣿡
ƨ¶ŭĺǳһ˵ʵҲ÷ƽϢ˻Ц˵Ȼ׼ˣ㲻գҲ֪ҴүɶԸǰСʽָˣǾ൱ۼſڷһضӣҴүһֱЩӺͷŶӵ˶εأ
Żذҵ̰ͷһЩʣҲûлرͬͷ˹ȻûУ
ԶͺһСڵ˵̸ֻ۵ʲô⣬Ȼ򶨵Ѿ˻ң֮ǰϼƤӵ¶Ҳֻ̽¶ǸҽŮˣǵѡ˶Ӷƺ˴ǰ˼Դ˵ϷӣǸ׵˵ķֻһǾǴ
¶˻ȥЦҵĸҴүʱ㶯֣ҪǻԳϼҿûˣ
һʣ˭Ըļһѵ㲻ɣ
Ҵѯʣ¶ȻؿңӱƺѾش⣬ҶʱһҲЩʣѧԸң
أ¶ʵ֮һ˵ȻŮҾһҲкֺܹҸϼҾûϣӣҴүڱȨ踶̫ˣұ
㡭һ˵ʲôȴһ˵ᣬ˵ĺڰԼǰ㣡ƣһǸûӵĴүϣ


1175 ӴΪ
Щˣ¶ΪʲôִҪΪУϧκεֶΣ뼤ŭҰһĶ֣һ֮
ϼҲԼԸңȿסϷӱⱾѾܸӵڵΪϷӵĲܲ˶ңܰĵλܵӰɣĻҲڵҲشȽҪԸҪԸԼ״ү¶ѹС
Ȼ¶Ϊ漰ϼԼڲһǶϷɵľ·һȴҲʱסѾעҵϷӣҪѡֵĻҵȻҲԸǸϷӣ˵¶ĳֻһѡ
ֻĻûʳԼˣϾϷɵĳζܻˣһúֻΪԱļű飬һԹѾȻеϣڵҺŬȥ֤һЩ飬һеǰȴΪˣһ뵽һ˵ĿɬͱΪҲΪԼ
ȻǰŮòı仹ôϤҲȻ¶ֻü¶ȴҸеһЩİǻ֣̿ԸоڵҪȵʶʱӸҺ;ǿ֪ٱ˵Ҫҵɶ֣˵ĸϷɣӮڼ֮Ӧеһеλҫ
Է⣡һ¶Ȼһؿ֪˵Щʲô˵Ѿ˵ĲˣҲòҲգҲֲ⣬Ķֶңһûȶ֮ǰôҺ費ϣҴүֻ¶Ҳͬϣɣ
ô˵ҿЦ²ųΪƣɸǸӴү֡
˵ûõģ¶ϺȵƺΪ˼ᶨԼľĲ̫˵ĻȻְڳһʾļ˵㣬òңǰզԸҸľզԸңҿ϶ģСıҴƨǿɾͶˣ
¶չǸŮҶûԶأĸͷûԹʲôò㣬Ҫǲ㣬˵ô㻹ҶϹզ費֪Ķˣ˵ţûз˼˵ҲʵƾѧУŪϺзҪЩʵЩˡ
û뵽ô˵ȻƲЦЦ˵԰Ͳ׼㲻ô͸ҶģֻһźţǸҲǸ˵ģ֮˾ͻ֪սˣҺǴûϵǰҸһ
ô˵Ѿ׼ˣЦʣصͷȻҲ֪ڱȹȥöԸú׼һôأ
αءε̾˿˵ô¶͵£㲻ᰡ
¶ػӦҵٴҲܣҪģҸĳһûأ
ⲻǳ׼ҲĶº֣ҵ𣿡ЩȴȻȫεĵͷ˵ˣҾأܰôбھͷңǸүǣ
˵ԱߵĵһˮƿӣصطǰŬŬ˵ţԴңҵȲˣˣ㲻ǻҪǸ󱨳¾Ϊģ
Ҳˡòһ֪ڹսҵĵȴȻЩ޿κΣÿÿἰ͡ʱĹ̬ȸЩ֡
ˣ޿̵غǳһȻһѽˮƿֵָ̧µ˼͡أ㣬ԺЩ¶ɶֱңûҪ֦֪
˭ˣһӵأ¶ð鷭˷Ҳû˵漴ֺµҵǶûɶ¶ɣҲ̫ˣСͽҽԺˣͦأУ
ԣվ˵ۣЩ˵񹤴ң泤ˣֱҸְҵɱֶð
ε¶һ˹أ޶ҽҩҳˣѧʱá¶ʮ˵ţһҲûε˼״̬ҲҿŸоܲ
ǿѹŻһſڵͱˣס²Ϊһ¶ҾͲôŹˣ
˭ذŹһզأ¶˵ţӺȵ˵ģøҼסˣ
һ»Χ˵ע⣬Ʒ趼ͣ¶ͷҲЩΪ˸¶һ͡鷳ֻܼ
ɶû˳ܰ¶ҲŭسΧЩ˺ȻſҧƵ˵ã¶ҴӦˣԺҲǣǵ¶ǽ˰ɣ
ͷЦҲҲǣֻܰյسܲŮƵİϸװɶˣҪ׸ȥ費ë
ǰ¶˵ǶС˰˼ҶŮֹǵģ綼ôһشöҪɱˣ
ϻҶñ˴𣿡ֱ׳طʵҾͺЩʲôؿ˿¶ѹʣ˵ǲǼ˰
ƣ¶ڵؾͻ˶ƿڴȴоǱʹŻܻҪʹţֱҪӸƷˡ
侲Ϲ˵¶ʱôȥˣ˰ôأײΪֹҲֻ̬ԸҲûʲô취ȥҲһ
һٺںЩ˫˼ڴݺݵص˵ңεصͷ֮ʱȴȻʣ㣬Ҹȣ˭ð
ҲСϵȥζû뵽ᵱʳĻҿɴûҪӦ⣬¶ţ˵ᣬҾʣû˼Ȼ˼һˣǾͺúô֪ܲϧҸƲ㣡
ŶҷɵӦȴѾվЦŶ˵߳ȥ֮ǵˣɶ˵ûϽأԺҿɲϻˣ
ǾͱһɣӰﲻôݵҲվ뿪Ц˵ſ˫ۡ
̸ӣ¶ȴһ¾˹˫ֻסҵͷҲҵؿھͺȥһ
ټˣɵԷ⡭˵仰һͷҲصʧȺ֮УһߺҲЩģˡ


1176 ƵĹؼ
ǵһ죬ϵ۰Ǽ棬֪Ѿ˴졭һ죬һ죬Ҷʧȥİߡ̳Ĺ㲥һɳƵڳţҴãȻ޴룬Ȳȥȴ޴ȥֻôһ˳ӿᡣ
¶ҽʶҸⳡνġ̸Сһ˿⣬Ҳ»˵ټʱǵˣٲԸȴѾ޷ŤתΪʵ̫ණܱ˵֮ϣοȻĸ顣
ҺȻ룬֮ҶѾ͡ûȫ£ΪδϣΪҶ޹յĸĴźһҶףջҪǰˣϾҺϰֵΣûйȥҲһ±ĵ֣ļҲɶǻһжҽҪԵġ
ҲҪԼúûţҪϰֺúõĻţôͬʹҲ˶άϵϣ뵽ЩҾͲһ˿ǷϣϾҪ顣
վóֻºȻ˸绰绰Ǳ߶ĳºȻֵͼǵòˣڼҴ֪ٴε绰ҲûӣŪǶʼǲǳ˲ء
磬Ķذû¶ɣأ˶һӵ绰ºȻʹС˵ػشɶɵĵģһզذǸ˻£ǵϢ
û¶ͺãºȻŷȻæѯʣѾͷ̸ɶˣ¶׼ô
զŪˣս£˵ţȴЩʹҵȻҶ˵ֻ֮ζʲôôأϾ¶Ǳ߶Ѿ൱ڶսˡ
ϣ˵ҪսºȻСӾ˷ϢǣȻҲһֱʱ̵ĵڳºȻԵź
BequietºȻȻڵ绰ʾ磬˵ɣզɣǲǵöŪ˺ͼһûɶͿȥ׼
ҳ˵¶ͷˣ̽̽ǵ˵⼸͡ҲѧҽļͲǱ߶ȥˡ
𰡣磡ºȻЩսˣզܲ¶أһǺϼǶûӰ
㶮ɶ˵զؾզأȾ££֣һҲʰȻ˾͵ȫ춼ССɶ˼Һ˵óºȻҲֻӦǺãģǷչչһƲˬأ
Ǹ߾Ͷ߰ɣҲϻȥ׼öܶ¶˭ҲһҶ˵绰ȴĬĬ߶ţ¶һݶ飬Ҳֻõˡ
ӵڶҾͽ͡˲ѧΪҲȥѧУǱ߶ˣԴ˸¶㹻ʱ׼֣ҲǴһ˿ңϣڴڼıܷһЩת
ȻҪıǹؼϰϣö춼ûȥˣԼ־飬ϴûд¶ͲҪȥһ̲סȥҽԺ̽
ȻϰͳѵҲǸȥͷòǣզû԰
ȴûлشֻʣõû
ⷬģϰ΢΢һ㶣漴Űһ˵˾Ǽţòõľɣ
ŶӦĬ˺һ˵һ㣬˵ҿԼ¶ȥˣǰɣ
԰զأϰֲͷطʵҿЦ¿˵㰡һͺŪңôԼ¶أ˵ˣҸͲ֪ɶ
ɵԼɶԼ֪ϰƲȴܿ϶ĵͷ治֪ԭΪʱԼɵ¶ɽȴָ鷳ˣ˵˼û
ӹţϰ˵͸㣬ɶʱ̯ɶ¶Ͱɶ¶㲻ϣ¶ҲҪ취ҪĽǲǱ£¶Ǳǲܵİ
Ƶػ˻ͷʮε˵ϼҪ˶Ըˣզ찡
ϼңϰֳ˿Ȼңʱ˭ҪͷԸ㰡Ͳ±¶ĺڹ
ǸϷΪСʽֵ¶Ҫҽɺ˵ȴЩֵϰĿֱңҲúܵ͵˵ϱϷǾ뻹ǰⱲ˳ԡ
СӲǱĻ˭ʸ񰡣ϰֲΪ˵ɵĿɨҼ临ӾʱƺϾʶʲôĬƬ̺ʣǸѾͷɶģһζǸ
¶ʱǸ󣬲ǳѵͬʱϰֽҺ¶֮ĹϵóϴĲϰȴںЩֻǷһ˿ЦôȥϼԼҪҰҪô궼ûĵ˻ԼڶϣҲǸĽ
һ̣ϰһ˳ϼҵĵϱӶȨ֮زס˷ܺ͵⣬Ҳƺӡ֤ˡǿĵǴڲ߽⡱仰
һڵͷϰֻ˼Щݵĸ첲Ȼ˵ϼѾͷҪ֮ǰǸϷһǼҸǰɣ
԰Ұյص˵ͷ׼ٴ򣬺ŪסǸϷӣȻ˵ɿ˼Ҫģզ˵ҲǸѾͷʵڲúİ
ϰȴ˰ֵȻǾ͵ֻҪϻָУⱲûϼңҲһ䣬οǸŮˣס㲻ҪӮӮóףҲҪѾͷСӣֳûúݵʱ͵úݣܲŮԸͷɣ
ɶʱŮԸͷˣҲطһ䣬ϰǱĵԾҲЩ飬ֻתƻʵڲѾͷ㻹ǿɣô¶أ
ɶ¶鷳¶ҽԺãҪΪ㣬žͲˣһ˰˶ã̫ۣϰε˵ţֻÿ鷳Ҳ°Щ鷳¶ɶء
զأüҿھ˰ߣֻҪͬǡϰƳƵ˵˵Ǵۣܵʹ඼ǹȥЩ¶ıӦ
֪ǲߵģ˵ٴˣȻҲܣһǼ֮ǰ
Уϰֵͷ֣µ˵ʹӮѾͷҲԣ㣡ҵҪûģ


1177 ䷢չ
ԴϰǹԺѹ֮ҾѾԼоĳЩ΢ı仯֪Ϊ˲СӰ죬ΪʱһֱܾȥȸҲˣǲܵʲô̼
ڵ˵ҪҺȥԿ¶ҸǼֻɣһʱҲŪ̽ң¶¶ϹˣϾΪֹҶȻЩӵϹ֣ΪҲǱϷӲֶѣӮ̫ҪҲûʲô壬ϰֶԴ˵ĿȴĽȻ෴ȻϵĶ¶ӣǹȥϷɶܹġ
ϰ̬Ҳò˼ȻȫԸǾһɣӦ£ҼԵıϾ¶öԴϷʱֶ̬ڵ˵̫ˣϰֵķԸ뿪ҽԺٴ˾֮С
תѾƻݱܷâҲ¶΢ЩԴסϷӣұûȥ͡ѧУǱ߶־ҺͺûôֻгºȻһԵʮֲڣСӺѾϰѧУǱ߶켣ǰСֲŮѧȻҲ᲻ˡ
Ϊ˴ʱ䣬ûʲô̫طȥǱǰ֮ǰϴǼɣط֣ԸѾʼӪҵ⵹øṩһʱľݵ㡣
ǵûѧʱһ˾ϲͻֵİɣÿ쿳桢ѾǶСС֪ٳܣ˵ʱǼɸ˺̵ĻԼڲͬ壬䲻ܹģǻҪȰǿϺüĵطȴһԭȵĸоûˣ෴ĥʱͦĵġ
ʱ򣬸˸绰ĳºȻ߽£Щյض˵磬¶ѾͷѾѧУǱ߶Ѷˣ쿪ʼѧУſھЩСƦӶ¶ˣǿɰ֮ǰλӸռˣ
Ŷ°ӦϢҲûе̫ģºȻЩؼ˵֮ǰ˵Ҫ˶ˣѧУǱ߶ŵĲ˶ɶʱǵ
ôżɶ˵򣬵Ҳ˵ˣҪȷչչġһ߰ŪһȻƵ˵ţ㿪ԽԽġ쾯ɵؽŶ˵ȥҸ쾯ʱҷչңΪ֪զչӮңڶ¶ҲһҲˮƽˣҸżʰ
ô˵ºȻεʼ㻹šղڵ绰Ѿ˵ѧУüԭҵ˲ǱʰǱ߶ȥˣµʱȥزȥˣɱôżϻ˰
㻹ָյǼѧզذǲҲΪѧУװװŻ˵Сô࣬ҲǼѧٵȵȰɡҰȻ׼ר־ϷˣɳºȻüͷ̲סҸʵ˵磬ôǼҲǸһģʲȥѵǵõ˼ǲŶ𣿡
ʲȥҲʣ⻰˵ˣֻҪ¶ȳǾͲܶŮģһҲӦõģͱҷϻˣ
⡭ºȻԸȭͷջûΥҵԸֻЩԾûȤվôһҲûȥ˱ֱ˳ϷĻ
ʱѾվĳºȻȴȻָָĻһϷͼ˵磬û쾯ħԲģϷҪöȷչӮס
˵⻰ת뿪ˣм־ȵĿ˿ıӰû뵽СӾȻҲʼѵˣ˵ĿеȻѾ¶һ飬Ͳģֱʱƺ¶֮仹ǴڱλսҲҪȳ֣ͺʱһһ
ºȻϽ¶ѧУǱ߶ķչתңûյϢѾ˽⵽¶ľۼ˲֣ʲôʵ޴Ӷ֪ͬʱ¶ĺ쵼Ҳе̾еô׶ԸҪڵӲƴӦûǶְɣ
תҲóºȻ׵ַˣһǰͨ绰ºȻ㱨¶Ǳ߶˶ǶϵȻ⼸˲Ǳв˾ͬҲ¶˸ձˣʱҲڸϵЩѹ
Щʱ򣬻˼ԴȻҲ˵绰һѯǲҪ¶սˣھҲõϢͬʱҲûΣǲοʾֻΪϷӶݵһϷ
Ϸ绰˼Դʵ˵Ȼҿ̫ɡҴţ¶⼸ѹȥϷɻĲ˶ҳˣôɲϷ
ϷƱ˻˭ȥˣ˧ǼĲǷ˾ˣڶͷģҰ׵զءҾ򶨵˵ţ˼Դ˵ô˵Ͼ¶һѾͷοڴ磬ɲܴ⣡ҲڻǸɶڣѾ¶רŶԸˣ
ڡ壿ţƵ㹻񡣡ЦȻЩʻ˼Դ¶Ѿͷȷʵеͣ˵ҪӮĻѾ
Ķ֪סСˣ˼ԴҵСҾʶһֱãǸŮ϶Ϸǿ
СԴӣǲ̭ذװջ˵ڻ˼ԴĻҲȷʵЩҲһֱ¶Ϸ뷨
ž˼Դ˵ҪȻóǼǶȥɣҲӦӲ̻ɿ
òţҸæܾǼչ˺ɣǼҪƵģҪһ¶ˣۡ
Ҳ֪˭ۣ˼ԴʱĻңҼ٩ҵ㻹ҪСĵ¶Ǳ߶Ϣǰͬѧɶϵ㣡סƽףɱˣ˰ɣ
ģǳºȻǻ˼Դ֮ǰϰ֣ôоȫҪ¶¶ºأûǹҵĸܣǲûа⵱¶ּҺĲٵˡ
ȻϵֵЩѧƦӣ绰ǣôҶ׼ԼҲעⰲȫʱҶ˷Ըûǲһ䣬סǾͲܶҵĹأ
׼࿴˿ȻͲԼͬЩεҡҡͷҶ⸱Ҳֻװûп


1178 
óºȻ£ںٽԼ͡ѧУǱ߶һСܡְЩ׼һаźúָһ㵹ҲܳƵǱǿ׳ҴӸоЩѧƦӵӦòû̫Ӱ죬ûʣµĻϾͶԻΪСƦˣǶƽ˲٣οҲһֱ̫ϣѧ͵
Ȼ¶Ǳ߶Ѿϻڸɴײ״̬ΪҲûѧУһ¶棬ԸҲҲᣬĽԤ͡ȥѧֻ֮Ǹʱ¶ӴĿʼ
ųºȻĦȭһɻļƣﷴͦˣƾŵڶ浽򲻵Ҫս죬϶ƽʱͣڴڼһ߶۷ŭһ߶֮ǰãʹҶΪԼ֮еˡ
ܵϴεļನӰ죬Сʽֻʮֵ֮ǹգ֣µɾ͸ûʲôˣ޼ĿҲԵ쳣ܺͰ̨Ҳ͵
ڼû˵Ϊ˷ֹºȻЦ쾯̫ʱҾʹҲûе˵ǸϷҲֻܽʾ֭ԼQQȻ½ѾܳʱûϹQQ
ڹص˺ö൯ֹͲĶԻȻѧҵ֮ǰӵİ༶ȺԾţżϲ͸пѸٵ㿪ȺϢ˴׷ݵ֮ǰȺ쿪ʼÿһϤ֮һȴЩңԶӣЩͬѧĳĳϽ̸ԽԼĽ̲סЩ겻Ҽ̲סҪˣͬʱҲĺܻѧʱǶӡ
ƽʱҷȺôʮͬѧߣżѵ飬ôڷˣ˭ڣ족⼸֣˺һ˻ظˣǣ˻ӦҸ˷ܵУæ͵شˣԷ⣡
ɾڴͨͬѧɵʱȴ˺þöҲûˣⲻҾЩκͽȻ΢еԽ۵׷ûˣֻûʱ򣬳ºȻȴô󾭹ƳһĻЦ磬ɶȺզùԱ߳ˣ
ҸеʮֲػͷȥΪڸҿЦȴָָһ֮ǰû˵ⲻʾ㱻ԱƳˣ㻹ɶ֪أ̫ˣ
ҳеİ༶Ⱥ˵֪ĳºȻҲ¶ɫЩ޴س̯̯֣ɫæ۾ŭҲˣȺ˭İԼͬѧҰˣҿǲ˰ɣ磬㿴˭пȥǵøɣ
ˣ㬵˵־ͰQQֱӹرյȻǿһЦ˵ҸǾͶһ·ˣղȥҲȺˣϵϵǳ
ԣ磬ǳɶھͺţˣԺ󻹵øţƣʱЩ˻ϸͽ㣬¶ºȻҲţȴѾ˵ЩοĻˡ
ʵղųºȻһָ㣬ѾӵԵʾϡҳȺӦǸȥѧʱڰ༶۵ʲôҶǲˣֻǼǵʱҶ˸ͲмһˣһһҲûٳЦ۸ΪȺҲûиǻ켣һ𣬽һΪ֪ǳҵľºһֱıأЩ񶼲ҪˣȷʵԶ·ǶҺ̬ҲΪ֣ϾѾǸˡˡ
ܵСӰ죬ҵҲ̲סЩ䣬ֻһڽ￴Ŵϸ꣬ºȻͺҲڲԶңʱһ
ʱȻ߽һˣ˴һɡ룬һֺֽУ˴֮˵Ҳֵģ˵ĿŸִ׵Ц˰ҲûȥǮϻ
ұǳˣɫתͷȥŷֽһ￴ҲʲôˣӦͬȺΪǵС죬ֻӺСʽֵģҲ֪Ķģһ͹졢զզҴͷûš
¶ãѾΪɿĳºȻڵվҡҡλεߵȺͿҲ̫СǰֺȵĻİ˶İ
ºȻĺǳ⣬С콥ֹͣ˵ЦһͬһȻںػص˭ô¶أϲզذ
ҿºȻôһ֣סҡͷ滹ʶ˭ǻɶ
ųĵĳºȻڸС콻棬ҾԼһĻʶڲ֮ǰҲɣǲСһҽϴ鷳
뵽ͻȻ£һֺԵɵĲԤӿͷϽ˾趢ٵС죬ʱºȻڸǶ죬Ҳ̲ס˹ȥ
Ҳ˭ĵطҹĶģҹȥºȻݺݵвһ䣬׼ںתȥСƺûбˣڻһ˿ڵʹզذ˵ǹǾ͵ùװƣ
Ҳ٣⻰ߵĳºȻͣתЦſˣƺû̫Ƿ󻹳߶˵磬ҿߴ˰ɣҰǲǸøָ
ºȻڸ˵ȺСҲ׷߶ͶעӵĿ⣬ѾƺԣΪ˱֦ұºȻֵǳɶ˼ҰզؾզذɣߣҲˡ
ǼûǣҪҵ͸ϽǸҪȻԺûǵĺãºȻҲóԷ˲٣ղһԶŻˣܶûҪֵ˼ھϾѲڣҸ̨ʱ뿪֮٣־˼Ҳ뿪˵
ҪСȴſû·˼ü˻¶Ƶ߳ңʱºȻͺҲʶԷܲ⣬վǰС
Է⣿ȻһСûлشȴϸ۲ΧЩ˵ĶСɡѾҪ̧ʱҶ˵ŶǼСǰһһţͬʱԳºȻͺһߣ׼ҲȭԼĿ꣬תۼĸСͱһ߶˶ʱҳһţ漴һֽ
ͳºȻҪЩС߳һأܿͳţɸһȥǰĳºȻͱ֪ĶðһӰӭһţ͵ڵء


1179 նж
٣ǿվȵĳºȻŭȭͷղԼˣͬʱ·ֳ˺üˣ׷֮ǰɡΪϮ
øմǶɵһûϵȻжԷڣͬʱҼѾԿ϶һרųģֻǱϾСʽҲҵĵͷȻ˸鷳֮ǰһûԤģͳºȻʱҲͬе𾪡
ڿɲǳԾŪ״ʱҪǵþͻǰذΧϾƾӮСӸͲ̫ܣοҲԷ׻жˡ
ڴʱ綼ûּ֮ڵСʽͥ䣬Χһѹû⿪ţ͸һϰҹĻڸˣ뼰ʱæҲòˣ治֪һôõʱǲɡ
ź⼸˽֣ոǰСҲ׷˳һӾǰлΧҴһԼĪôҲʮˣϮҲչҵĽ
һʱҺͺ󱳰ź󱳵վ˼ƣÿͼǰļһػţÿȭϵСӶ಻Ե˻ȥغѾƦӻ׻ſĴڵˣʱҲ㽫ǵѹȥһЩ
ҵֵȻûȣֻǾܵĽŷŷֻҪ԰ѹĶֵԼܹɹˣȻ˺üµҽֵǼҲûռʲôˣֻǶԷ˶ɡΪһҸо˳ҲЩ˴
һ߶Ѿ챻ˮ͸ĳºȻƴţ֮ǰ͵ϮǸ˻⼸СӴѽѷ֣ˮϺγһεʪ͸˵ǽ׳Ҳ͹˳ÿһμΪĳȭˮΣΧǼСӶ˲СĿͷ
͵ϮºȻǸһﴩżñ·ǰһֱöñסͷͲΪºȻǱȥģܵºȻȭñȥ¶һҺϤʮʹ޵
塭Ĩ˰ϵˮҧ˵Ҳҿ˹¶Ե׹⡣
ǰ˼Դڵ绰¶Ǳ߶ҵˣҳǴӺζʱһʹȻ¶ҳҪԸҵģǽϮٺ¶һϵġ
뵽˼п¶ģڸеѹͬʱҲȼŭҲȷŭǲȫ¶ľѾҲû侲ˡ
˵һ¶ͼҸйߣǽЩֱСʽϮҷڿսˣ֮ǰеԸҲΪӰ˵ıŭһ̧־͸˸ҽǰһСһһûٰ˴ˣ漴ִӺ§СӵĲȻʹ֮ʱѹϥʹͷײţƾôҲ֡
Χ˾УСӱײòҽвͣȴʧȥһȻһºݹһµļϥײһĹСӾû˷Ҳ̱»ȥҵͷһۣȻѾЩɫѪˮһʵ˵Ȼߡ
ҲģȭͷŹǰҪȥ˵СԴһ£Ȼɿһֱ§ӵ֣С漴ͨһˤˮĵϡ
Լͬ鱻Ҵ۵ڵϴҪ򲻶ˣΧҲ¶˾ŵĿ⣬ĺڴڼ̷ֱǰ˸ӻҲŷ
ųɶأϰڴ˹ºȻ巢߶æŭȵʹӶԳºȻΧ˳צسҶ
ߣӷǵ㲻ɣû뵽ºȻȴ岻ģ뿪Լת߶һߺһ߽סȥ·СƦӴ˷Ҫ׷岻ɡ
Ҳ屼ˣתҪѸҵλԸֲ壬ʱŭ嶥ˣû˺ⲻûк˷ֱӭȥһٶһҪȴѾˡ
ҲóСӵıºֳ˲٣Ϸɵ¶ǼʦֵܶܵǣӹͷҪһץҵʱҲ׺ˣһǰؾͱһȭʱؿھ۵ҪƺеҪµĸо
վȽŲԷһ̷ȣȻûȫλʶ̧˫۵ֵ޴ĳ⵽˲СĴ첲ʹ飬һ˲Ҫʧȥ֪
·磬ͳºȻҪæû߼ϱΧס˵ʱˣҲֻܼ岻ϵȭӣЩʧأͰʲôʽ·Ժֻһһηǰİϼȥ
ܴڱ򰤴״̬һŬԼΪ֪ҪǱճסˣƾҾֻ׸ķݶˣÿγֶżľ룬Ȼ̫ܴҲʹûסʹ
ڽȭŹͬʱҵȴʼ侲߲߳Ϲ۲ҵӾϿ˵ĵһ׼ġնжҵȻǵĴĿ꣬СʽֿƿأҲһʧڴ󲿷ʱطķͬ裬ôһͻȻϮʵٺʲˡ
ۼԽԽ𾢶ǰСﲻҲעϣ˵ܹƽҾһĴûᣬͺڴϷĵһʵҲЩĵݾ
ԽԽ˿ʼӿҺͺ߶ȴһֱǰ沫ĳºȻһ˿ϢĻᣬҼΧ·Ҳ޴ӵʱȻºȻѾȭŷһǰĶ׼֧ԮңʱѾûжԷˡ
ȥˡͱ÷ŭ쳣ڲ룬СİΧȦҲûҼղôҺΪһҪ˱֮ʱȴ͵ǰһֱӾ͸§һ𣬲þȫҲ־ͺһ㡣
Ȼܣ޳ˡﲻɾţҲ˲ˮͺˮ˳ʽʱ󲿷˻ѰĻᣬֻǰҺŤһʵڲóȻֵĻ塣
ºȻʱҲҵĻȻҺͺΧŹּһС¶Ϳ¶ڳƬ̺ǵѡȾͳβȥ


1180 ࡰӵ
ųºȻɿԶһʯͷ˵أĸºȻҵȥ˵ĻᣬͬʱҲ̶ܴʱ䣬üսپǸе˲СѹѾһУʣµҲֻӲƴˡ
ʱ󲿷˶ڵֵ͵ĺΧͼͷ֮УȻҲֳºȻˣڸղźֶ˿ͷҲû˸ȥ׷ϣװģغҲͬ⼫ջˡ
Ҽǵû˼Դҽڽ֮һȺСһӵʬףó˸ȫʬ³Щʬ׵˶˶õ˲СʹͣǰɵҲ˴£ΧȺһһԾԾԵģеԼ᲻ᱻҲŪķˡ
һֱѭëϯ˼ҡɹѧĽ̻壬ذΧֱÿ˶վ֮УǾԲԷģȻȷʵͬԴеĴ󣬵ֻҪһ߻Ҷֵףοҵġ̡ϣҾ͸׵ˡ
ͷ§壬ƾôôңҶҧǿסⱲҶû˱ĳ˲֣вʱȴľݡ
ɿңʱҲЩΪ֪ҵҪʲôɱô˦˦ʵڲֻֽܻʹŤȺ֮ӵתȦ
ѽѷ֣ΧмͲסҪģҵĺ󱳾ǳȭ߽ţڸתȦҰ˺üµͬʱмҲϣùǺֱǼϹ۵ɵƣȫȻЩ§ͲȶҪˡ
ڣŵЩ֧Ҿôӵˤ˵ϣֱҶǲ˭ˤ˭һˤڵϵһ̣ȴһ˿Цݡ
蹷Ҳġˮʪʯϸ§ˤһȭͷҵĺ󱳺ֽ߲ȥڶ֮мԵźȴ񱻱һ˷ܼһ㣬Һֻص˵ϷɲǸʱЩôôѪȻźͻںޣȴĳɳ
塭Ȼھ֮еػһô㵵һûعֱž͵سײȥ˵һǰҲȻȴһҽУֻöͷȵļ̣ϵˮҲЩմ𤣬Ҳûӵ˵ϣͷһࡣ
磡С壡ΧһȺ˾ţֻ̤ˮҲϣǱʶ֪в¼ֻңȴѾоʲôʹˡ
һͳŭҿǰļ˫ȷ׷һȥܵʲô漴һ˫žͳǰʵʵվȣЬϳӦǺĽţһڻǳ˹
ڵϵҳذͷתһ߶ڵص˫棬ˮѪˮһŵȻϷУȴڲŤѺûʶѾֿˡ
ǱģһЦЦԼо}ˣؿΧȦļ˲˼ʱԵĺҲȻڷƴš
һЦȴƺЦˣڲµǰ·¶ӣڸңһĻ͸õķһڸоԼڿˣֻҵĳ£ˮѪˮ˿ڿ
һˣܣ֮ǰһֱҺͺΧסЩű׷׿ʼæŲˣڵѪʱҲ΢ЩʶҵİѾ˵ʱѾҪվǴſǻԱҪߵС˵һѣҴߡ
У˲żææܣҲǲ̶ֻӣȻߺѵΪ˱֤ҵİȫûȥ׷ºȻŽΰһ¸ϵ·ʱЩѾӳֿڳųֵֽضζȥ
ȫµĹͷһǱ̧סģһսĺҲڼŻص֧̱ڵأ˶ʱҳһţºȻС쳣ȴر۾˳˯֮С
֮УҺֿ¶ֻǵҪǰסʱȴǰȴһϷɵͺ۹Ƭ긽һ㣬¶ϷƺѾ϶ΪһˡͷĽɫͼӵϷɵĹ껽¶ȴоӵ֮ȴĪʹֱʹ
ھҵʹ˹ǰĵƹʮִۣͷҲǻĺסһ㣬Ҳȷʵղûһط۵ģҵǺ֮ǰǳɵģҴʱѾξˡ
ʶѹһЩҲŷԼСʽֵԺֱϻŵƿͷҲʲôסˣԱ߿ȥֺҲڰҵһŴϣֱϻűϿʲôʹı飬黹ôĮȻֻżһƴڻϦԭѾˡ
磬۾ºȻźæʹ˹¶е´ңͺȱʲôƵģҷȻʾô
ʱ߽˼ˣתͷȥȻֺļֵܣѶҵģҲ֪˶ã˹־æǰͣѯҸоôҲûʲôֻҡͷ
״ְ̬յض˶ţȻҺͳºȻ˵Ѿˣε¶¶Ѿͷøɵģͷ֪Сʽִ̫ˣ˵ǵ֣㿴ɡ
ġºȻҲȻҧ˵ףȺƵҲģȻֱСʽֶ֣Ҷû뵽Ǵˣ
Ҫ˵СʽָͲȫ̫ӵĵ̣˵ʵʵ˶ûУڣﲻҪˣԵּ̫߷߲ƽ˵ţмҵ˼ֽ˵еƣǾ㵨ٴ󣬿ôץô׼أ¶զ֪̫⼸ɣһ֪̫Сʽ߻ˡ
ֵʣҲ˳˼Ϯ֮ҾѾоξԲ޵ķʸƺСʽֵյúȷʵЩ
ʱºȻȻһĴŭҲˣǰٵѧ϶ǰ߶ȥģ


1181 ֱ
ڳºȻĻȻȻû⻰ʲô˼ԸоȺųºȻյȴƺҲʲô
Ȼֵļ׷£ºȻҧгݵ˵ԼĻɣΪ֮ǰ˸˴󵨵ĽСʽʵʩⳡնжȻһЩƽյĶ򣬶֪ǼЩ춼ŵҲֻǰͨ绰ºȻϢǼѧˣ֮ǰҲųºȻ߶ڴ˵ʵͨûм˵״Ҳһ˽⡣
ºȻ˵ҵҲŷӦǰ˾ŲʮϾԴǰһѧƦҲϾºȻϵЩ˱¶ձĿѾ൱ˣֻҪϸѯͿͨǼСӵõСʽֵĻȻܹȡӦֶԸˡ
뵽ЩҲҲգʵڳԵ̫ˣǰҶǼѧƦӵķˮû¶ŵľǱ¶Ҳûʲô󰭣һȴǡǡǼǵϡ
ûȫɶֵ¶ѹûЩѧƦӡΪȫСʽ֣һϵе˵ԴǱģ˵ҹ˱ˣ˵ҰԼùˣΪԼǸˡ¶ٴҲǸŮҸôһΣİҲѧԸӦò̫ѣܵͻȻϮ֤Ҵǰ뷨ʮִģҼ˹ȥҴܵЩͬĴʱҲ˻˼Դڵ绰ҵľ档
ȻˣôҲ޲ҲΪǵΧŹŪ˺ۣҲǶ˸⣬ΪºȻ˽ΰЩ죬С˵һ˰æֱûʲôֱ𣬿˵ⳡ¶ĽһʼҾ⵽˵ͷһԺľƶǺܲġ
治֪˵Ϯֺ¶ڻʲô飬ǵ⻹˷ܣ᲻Ȼôһ˿ĲأҲⳡսѾ׿ʼˣٲĺܿܽ᲻롣
ͺҽԺֻһҹڶҾűһһЩǵػص˽ϣǿȫʹʼ˼µƲҷ˼Լʧ󣬾ĲƵٴݡ
СʽֱΧŹڴ˵ĽΰҲ˹ǺڵҵͬʱȴҲЩΣչСʽȻڷǳʱڣЩӱ͸ЩһľͶѡݷʱ̶޳ҲǴһ𣬷򼴱νҵĵ̡Ҳû̫İȫϿԣ˵Сʽطͽųֽˡ
վڷۼֵֽܿɶ¥ڣºȻԹ磬ѿɲզأ볤ֽôǰ˼ǿǽнɹ˿ذҪۻֵˣСʽֵϴʵҲǹҸҪҪզذ
ô󾢶ϣǲСʽطȻƲ̫ãҪǿɾ൱ˣ֮ǰͰæҡҡͷ뷨ȻСʽڸտûʲôȴȻǣϼҵãֱӷõѡ
İɣ̫ӡȻӽԺҴ˸ֱ̫ãҵҪǻҲˣΪôһ¶˱ҵִʱڱ֤л˵ͷ漴˵СӣǸԸģȻطҲлԸķݶϾǵĵ̣˵ȥе
ɶһԸ˵һ£ֱӹ㡭˵Ÿ첲ĺϾ͸ɿһƺѣȻЩεһȴҲö˵ʲô
Ҽ״Ц£һת˵ʵЩص㣬صĸһҪǸɱ¶أǿɱҪˣ
¶˾ϲ鿴ңЦŵͷӻû죬ҲٹˣʹЩǻкȻֵǰСȥѧУһתƣôʱʹ򣬸öʱҲӲϣ¶ܰðɣ
ûⰡ˷ܵӦţһֱԾԾԵҪȲˣҪжȻǸ˵òУ˵ٴĻҪˣҵǿǰһҵĲƵ顣
ŵ磬Ȳ־ͼææػȥˣһǽֳºȻǰСܣҲΪڶж׼ϲ뿪ºȻȴ̲סҪѴӵٽֿʼյСִ಻ˡ
磬㿴֣绹ظ˵Ҫ±㣬һ˵Ҫȥ¶ǸɣƨɲƵĵȲҪߣ治֪İȫҪҪ̳ҪºȻ˵ţȴȤǰ첻ͦģǰżͶǰˣ
⡭ºȻ죬֧˺һҲû˼˵ԼҪҪֶۺͲֻ˵ҲΪûɶ˱żҲЩ߰㵹ֱӰȫɳȥˣȵʱüë㶼ţһ¶ӱһ
Ҫڶ»ۣұ⻹üҳ춯ֶеޣ찤֮ϾӦ˴ȥ⣡
ֱ˵ȥ£ºȻ˵ƺҲҳ¸첲ΪʹϾ˻ʮֲʵ˵ȥȻб¶ɣɶСĵε¶Ҳְ˻㣡
鰡ûЩСһɶ磬ôҲúȻ簡ºȻæҪǧôԼͦӣ﷢Цͬʱ˵㲻Сû˾£Ҳһ˾ɣ
գһĶȥ֪֪ŪЩ˶೤ʱ˷˶ٿˮΪǶǳģСҲСֿʼԹӲһ£Ȼָ¥µĽֵ˵ɵôһ֣ʮ㻹ղţԺɱҴţ˰
˵СʽСܣºȻգ۾ЩȻʣʼȻأѵ㻹ҪȥְֽЩϻڻôҳڣЩСƦҲ͸Ų̫¶ͷҿʱʹСʽϴȨˣ
취УյӦҲ⣬ԭ㲻˵ǲ׼զطأºȻɻʣε̾˿Цǲ볤ɿƣҲôˣͦ¶ôһһرԶ߰


1182 ҵĶʲôˡ
֮ǰôû뵽ԼȻᱻ¶ƵҪ˼˳ᢵĵزһҿ޹ʹƺڳŸΪԶڷչЩȴǵڱΧŹ֮ʶġ
ϰָңⳡ¶ĽҪºӮһӮƯҾܲºҲᣬӮƯȴҲΪҵĿ꣬ΪĿ꣬һҾ˸ͷһҪɵĽаţһִ䲻Уھܻܲ˵ҪڶǼҲӮҲ㲻Ưֻѿˡ
ͷеȫֻˣܶѾ¶һǣƺ壬Ҫҵ֮ڱԼȫͬʱСʽ־ۼһȿԶԿٴηϮҲԶСʽվȽŸ
²˳٣ĵǾжҲŵģҪСʽǰС콨ϵٻҪ˴йͨǴ˴ػһұ㲻òٴҽΰˡ
˵СʽټЩ֣Щ֧ҴϰּƿСʽֵĽΰϾͱʾͬһֵܣǰҵСƦӶϵһ顣
Žΰĵİ֣ڸмͬʱҲ˳еϲԽɻûҸ꣬ͶʱҵһǧɣȻΰǼֵ˶Ѹ٣ȴֻвˣһ϶ݼҵĺӣлȥСѧûҵ˵׼أ⼸СӿȥǿЩƦҵ˲١
ΰҲЩ˼ֵܰ²εضҽ͵̫ӣҲֵ֪طػҲЩˣҪҵһСƦӴ󲿷ֹȥǸˣӡϴǵ£Ϊ֮ǰǼ¶ЩϻҲݵòˣֲ̫ҲûЩСӡҪˣҲǰҵĶˣҪǲĻٻˣһұ֤⡭
ΰһΪѵӣҲ֪ȷʵˣϾҲʱ֮ǰûиκкοַǳʱڣǶΣţЩС򽻵ҲҪ̫ˣ¶ǵÿԼ
ǰ⼸棬ʵǿЦãǵĳºȻֱߺߣ⼸ԭȾѡľǿûȣҲֻܰοܱûкˡ
̫ӡóºȻǼȥԷΰͽסңΪҪҽΰæ¶׼Ҫ⣬ȴ˵ø¶о仰ǰ˵ˡʵСʽָСƦӲ٣ϽǸҲӦñ¶͸ģСʽվסֲԼ˵Բ
ǣǣͷ֮ǰҲûô࣬¶˲֪żһ̫ᰡ
ĵȡŽΰĽ飬ȥһɤŵ磬ɶ¶绰Ҳ˵ף˵ŻΰһֵܾһɸݵС˽
ΰǸֵȻʶҲû̫⣬ǸһСҵע⣬Сжۣʵ̫ѿˣҪڵʱٲõΪǶ԰Ĵ˳Ƽһ˫С۾ҲתȻҸʶһϾƤЦش˹ﺰ̫ӻָ
޿κεؿŽΰֵôˣЦ۽ΰΰ״ҲЩЩõǸֵܣСǸĶİŲɶöأ
ΰǸֵæ͵ھӼ̵ĺӣа׽СԣҲѧ֮ǰ̩»죬̩Ϸӣ̩ǻһϷҲˣû¶ˡ
ΰͷЩؿհ׵Сʣǰ̩
ϴϴ󣡡Сϴȥͦģ˵ͳЦ̫Ӹ磬ҲˣǰҲϽСһģͻֵʱϷɸɹܣʱһ㵲ӣ϶ӡɣ
ҺƵϸȴôҲûô¶ôˣ˼ҵҲ̫ӣֻܷܵЦŵͷȴȻĸҿʼɡŪΰǶΪǾʶˡ
ӸϹ˻ұǱ߶здΪˣȴ˰§ҷҪһߣ֮Ҳֻܸһȥ˽ΰķꡣ
̫Ӹ磬Ҹ˵ҹȥϽԴҾ;Ǹа׽С·϶ϲҪȻϽ㷭Ϸɴʱզûμأʱңҵ͸һֱͨӸ̫ӸɶˣܶԸ˵ģ̫ӸǾ㿴˵һûɣ
Сȷʵͦ飬ҴܵʱҵʱʹȻزˣ⻰˵Ҳ˼ʣϾܻ𳵵Ҳ˲٣˵ĻһЦһЦҲ͹ȥˡ
ºȻһϵǼСӣӭָҴ¿ˮȴҹİ׽Щɻؿ˿ʣ磬˰
ǰɡҿЦ׽ȴָºȻҽҿҲ֪ºȻһĿ޳ºȻӢۣ˵óºȻĻŭ̲סٺɵЦ
ӭ˺һ׽ȻƳ˷ԵǼСӣƬ̼һŸһֻˣûôˣǲмָǼСӶ˵˵̫Ӹ磬զ⼸Էأ۲С״⼸ƽʱ۶һ£Ҫ̫ӸһԷ±Ӱɣ
⼸㶼ʶҺشͷָָ˵㿴ǸӣСѧʱ㶵ﶼҾ֣ٳǸ飬˸˰֪ͬѧǸװģòҩɱǸ迨ˣһθֱӸһӣýˡ
ҺͳºȻͶ⼸˲̫⣬ôɫͼӴ׵ؽܣֱǰ˲Ҳǲ̫ȫˣֻСôЩ˶˽⣬˳ذɣ
̫ӣڿˮ簤̭˸֮С׺ٺЦſҵҪȻҸҼѰɣԱ⼸ɵǿףǸҳģ϶ʶģֻ𷭾˾С
飬ҺͳºȻ£漴ºȻЦҶ˵磬ҿе˼


1183 ε
ºȻô˵ҵ˼ҲŶ˶ǰһļһﻹڲͣԼҵûʱʲôæһҵĸоǲ̫ôףҲֻܲͶҽˣܲչ鲻ġ
õҵС׿ʼ绰롱һЩ۲ˣõȴҵֻҲ֪Լûе绰ΪҪʡǼǮĵ绰ѣҲֻǲסҡͷЦ
ӣ¹ذ˭ֻĵ绰˵㣬̫Ӹģ٣ĸ̫ӣм̫ӣȻԷˣտ̫ӸԷСŵ绰СذҪҵˣͬʱÿһ˻ҪԷ֪Լһ𣬶˵ͺǺĸһ㡣
˵ִ·Ҳ̫ϲɼһͨ绰ȷʵЩ˵ӣŵȻԾ˲٣ҴľȻһ˵ҪĶ࣬ԼĺܶҲڴţƣɷϵǣ˲ѧУﻹ˼ʹϵȽϹ㷺һЩοûСʽ֣СһЩƦ𵽵ŦòһȽΰû׼벻Ч֡
绰ƺڴòˣ绰֮СӻЦŶ˵Щ˵Ҹ̫Ӹһ𣬻еأȥſڵǣ̫ӸɵðѾ׼ð
İɣƹܹЦӦ뿴һļһж£ʱĽѵѾʶҵʲôĵزȻСκһˣһ˭ͻϴæҲһ˭ͻԸͷ
զ˵ȶ绹ɽֵأҲ̫װ˰ɣС˳ȥºȻЩЦԷǵض˵ȴ΢΢һЦͷܵС죬ʮ߸ģϰ߾ͺ
˵ҾʹͺҵطȻʮƽ۾ȴһֱû뿪ţе֪ΣϲʱʹҲҸӼµ㶨
˺һҲûС״˽Ѿ̵ҲҲʼоʧСӹȻǸţƤˣҾȻϣɵðЦԼǲеͶ·ˡ
׼óºȻȥ˲ݲݽٷȴڴСզƬ֮һ߰˸СҲҿеģʱҲǶң׷ͣ½ŲվſüĿ⿴ҡ
û˭˵С׾ʹǼ˺˳ǰûվŵĵطȴƤӲһҪվͷǰλãƺԴԼЩλģȴЩڵĸо
ӱϿӦСӺȷʵʲôƲ磬ѾӰӰ´µϳм϶ȥǸϽҸģͬϷɵǳսʱҲվҶֵһ߶ĹϵҺǶٸо̫Ȼ֮ҲЩΣȻҳڵ֮վһʱȴ̫̬кǣֻǽЦųǵ˵ͷ
ССӵûںЩȻһЩ˴ͷ˵ͷûǰɣ̫ӸԷղ㼸ǻ˵Ϲզ
СҫԼԷ飬м˻ĸЦ˼£˻ǴľȻ״̬ƺ¸Ҽ滹ǲ̫Ӧָͬо˾ǿһǾԼ̫䵭ؿڵȻ˾ңһºȵɡ
ЩС컥࿴˿ƺЩɣСȴϻֵŸɶ̫ӸأԱϾඣļߥ£ЩҲڵظλȴμȫҶ棬ûһ˵ĿܸӣͺҶ˵Ȼкܴвһ㡣
֮С׺غ֮ǰǼƲСӸҵƣԼڵذҺͳºȻк˵ľƱȻҪһһ֡
ǿ£ҶƱﻹԥҪҪǰСһ£û뵽ǼСȴ໥ֱӰѾƸˣȫûдҵ˼ʱľƱովٵһ롣
һ¿ˣžƱ۴Сӣ̫ȷǵƲһǶȻе⣬ΣһǿԿ϶ģڰȫ˿
ҼѾҪͿ͵ͷʱСȴžƱıҵıײһ£˵̫Ӹ磬ҴЩȾһԺСʽ㻹öǰ
һӭЦݣҲֻװûղһĻһƹ⣬Ȼ󽫾Ʊһżۿҵ˵ļһԵĳºȻûв볯ʰĶԹԹԾ巢ʲôҲǺȤҪС׸ǽһ¶⼸С졣
СȻǲܾڽЩνøǡֺͱʱἰһЩҵľ£ԼЩӡģҲѹǻǲ֪ģ޷ǶΧҸϴǸķַֺϺϣҲҲٵĻ䡣
СһεĽܣҲ˽⵽ǰ⼸СȫѾϵĻˣһҲûУҼÿһϽҿ̨󶼸СʽǼϼһ»죬ܶЩϻǻڿпޣεСǲ˵ٮٮҲСÿ˶ܳƵǸǴʱ뷨ҲۣٴϾԷڵҪ
ǱϾȥǸϽҸģǴССļҲ٣ҪǾôֱӿǸңܾСһĸҹڻ˵䲻ϵĻ¶ɾҪ仵¶ˡ
ֵģҾԼȲҪ׿˵ͼĺãΪ͵壬˳ºȻŰʾȿڣ۲ţԱ龡иԴϲĽ
ºȻҲҵ˼Ƶһ£ǼС˵⼸λǣǶǳμȥҲϤҲʶˣԺɶ¶Ϳڣܰæ϶ұԼ˴ˣ
ºȻҲ˲ССܵˣֳ˵Ҳ壬ֻЩСȴǱľȻڳºȻѾԱֳ˼ô̫ӦЩ²̨ĳºȻ̲ס˼üë
ֳЩһγԲСȱ̬϶û˵İ̫Ӹ統ԼǾ۵ĸСԺ̫Ӹֵܣأ
Сףȱ˵виСӿ˿ڣת˿ϰĿ˵̫Ӹ磬˵Ҳ̫ˣ˵ʱǰòŵʱ׶զأ˴˲֮ǰܸɶİ


1184 С
⻰ҲüĿ˵ǸˣϳСӹȥƺҲϽҸµһԱͽҪûǴĻ볯ʰÿνڳǲٴͬʱҲҲֵܡ
˵ĻżֶҵĳͲȴò⻰˵Ĳ޵֮ǰȷʵ̫ǵ¶ˣҾ˼Ұȫ˵ʱȴʵҸǱй֮޲⻹ҵġ̡ϡ
ΪˣºȻ̲סҪŭСӶҵĲʱȴסԣֻǵȻسСʵͦɶ
զղСôܣ˼̫Ӹ綼ûסСڨЦŶ˵Ȼҡҡͷ˵̫ӸţˣҾǸС䣬ҽɶתҲ
զأҼǳ𲻸ұŰôС۶𣿡Ц˿ЩˣôһСղ鶯£ȴֻóĬӦҵѯʡ
ӣǲǺȶ˰զɶͻͻأС״ʱװŭ𱸵ȻϽҽ̫ͣӸ磬С֪ɱȥ͵Ƿƨˣ
һȥˣһ֣Ƿһ˿ǳЦŶСӣʱ˶ƺһ˶
Ҳû˵飬ֻǿʮƽضС˵бǰɣôʱ䣬ҺҲ˵ҼŹȥܴͦǲ
аɣӳֲһ䡰ʱͻ֣Ҳҵȭͷ
СӡºȻ̲סҪȴһ۷ԸȻ󳯱ʼ˵ҼʵûɶԺģҰĴˣʲôͣ
û˵ͣҾǡӾȻЩʲôϾͰִĻȻ˵ǼλȥȷʵҶ̣ҲӦףҺǱûһڵģǶҸϽҸ֮¶ֻǹ˼ǶѣԼ˵Сʽֶ೤ʱˣĸΪȥЩС¶ұûаɣ
ûۣûǵ¶ƲҲʵɣӹҲ˺ģȻֱӶָȴЩԺ⻰ǴӺ˵ԴСʽǴĶƲһ˵أ
Ҿȵķ֣ǱһˣһͬǰҲٶ¶ͬı飬ͺʲô˺ĵ飬һʱЩͷˡ
ɻѯʵؿСһۣû뵽һֱҰķвҲϻյȻҲѵس̯̯֣ͺҲͬǸӵ˵һ㡣
̬ȣ֪ҳ˼Ƭ̺Ҳֻ˵Ҳ֪ԼʲôطǾԷƲң˵ȷʵĲףĸԸⲻǣҪɶԭûо˵ƲǣǲǾе̫˰ԩ˿ɲã
ô˵СȫɫһȴûһָڣӼǲ˵Щڿڣָӵ״̬Ҳﲻͣʺţһʱʵڲ֪øιͨźá
ô˵Ȼ˵Ʋǣܵ˵ȻɣҪȻ⻰ȥˣ⻹׵أҼߴţŬ¶һеı飬û˴ֱӶС˵Сף㻰ͦ㵹˵˵ĶƲˣˣզˣ˵˵ɣ
̫Ӹ磬ɲ˵ƲǵİС׾ŵذֽ͵ȻεͷصƲ𵹲ڣô߸ϣ̫ǵ¶
費һ̲סЦ˳С׼״ü̲סԱ˵ӣˣѻ˵ҲãҾ̫ӿ϶С۶ˣ֮ǰ˽զ˵զͳ˵ɣ
ԣЩջصСһۣһǰԼ̨棬ɼȻͷŴҵҪǾôر˿϶ûӣԾҵףҧҧ㲻йǵĸ˵Ҳûɶµģ̫ĵһҾб㱨׼ˣ˭ùȥǶǸɹأܲ˵ǣôʱȻҶûҹǣѰҲðⶼûУ˵ⲻƲɶ
˵ҼֱҪĿɿڴˣû뵽Ȼȥ˱ԼûôƲˣʲôǲ⣡
Ҹûϵǣڱ˵ⷬɺ˾Ȼٴη׷¶ͬ飬˷˼ԭһµͬͺȫűƵġ
ʵǿЦõһ󣬲ſЦʣΪɶǵǱҸղŲ˵Щǹȥ¶ҺϽҸ֮⣬ûϵ˵ˣϴҸϳȥˣһǹȥɶ
ȻûϵΪɶôʱ䶼ЩˣǴǺ㵹Ǹ̬Ȱզ¶ôЩֵҲͷģ̫ӸţƣҲǰɣ˵ţϻŰԹ飬ܵ˼˺
ǣզûء޿κεزԽԽǵ˼ˣʱС״չ˵̫Ӹ磬ʵǲ͵ˣСʽɶԴЩ綼֮˾޿ֱûĺһСʽֵϴ˵ﻰ˭ʸ֦㡭
˵ţıֿڵ̫ӣ˵ʵڻЩǲôʸûУܲ˵˵ɶ׼˲Ҫ󣿡
ԭô¶ЦʱҲǵ˼ԭһֱ˫ȱʵĹͨһ΢һ״̬ʵѾСʽ֡ϴ󡱵ʵһҲеűյµ׼ұһЩҲܹԭһ˳еĳȴûзҲѹв²Ͳ
ЩΪҲǽ˵ļһ˵ձǻʰǣһ̶϶ֵ֣ǡǡȴûĻᣬѡû̬ܵԴǾӣҲΪʲôǸֲ䲻ȵ̬ȣΪҶҲˡ
ҴЦֹЩС춼¶ȵı鿴ң˭Ҳʲô˼ͣסЦһسǰ˰ֵȻܰѻҵ˵˵ҸҲûô֣ҳϣ֮ǰеĵطȷʵˣҲԣϣλֵܸԷһλᣬԭҵĿˣȸⲻˣ
˵ҺسǾһȻϻһİ׾ƿӣ͹


1185 Գ
ҷβʾöһ˲ǵ£СҲڽ֮ǰôˣǵ鶼Ҫ͹ذǰƿ׾ӲɵǸΪ׵ļ˼ֱҪɵˡ
Ұѿվƿѵһ·֮ҸоԼ񿴶Щˣɤ۵θһ߶ǻջǵģͬʱԴҲ˵ֻͷͣȻһǱϾҲǰ׾ƣҪȾ治ôȵġ
Ϊӣ˫ֽסӲżվǶѾã˵ȴЦ⣬Ŭû˵ƾ͵Ǹ缸ҵˣǾԷ˻ɽû˵ģӽԺɶҪľ;ңҼ⣡Ҫǻ˾˾ǲУҲûϵȰѽٷ꣬ڶСʽִţҵʱ
˵⻰Ҳ˳ºȻС׵ȰӲͷƤֵһֻѾʼЩּסƱ⼸С˸ƵĶȻͰڳһǻӦҵļơ
ʱºȻͺҲվҸһַֻҵĺվȣҲԼͬĬĬעС죬¶˵һ̶ҲЩ˲˲Сá
̫Ӹ綼ô˵ˣɶ벻ͨģСʽ˭ҵģǸ缸ҲҸÿɽҪ˵̫ӸõĿɽզ̫ӸֵǵˣС׼ţȰѾƱҡ
ЩСʵԭҿ£ͷֻǰϺ͹ǲ̫õѾ׽ӻ̨׶ǣֻҪ΢ЩȻҲͲٶ˼ˣñ˺˵Ѿֲ˲ٵһӺ׷׾ƱΧ£˹ȻûС˵ЩƯһѾڲС
ڳɹǺȹⱭ;֮ѾǿڸͷˣС㵸˵Щʲôûֻ̫֮Цţȴ֪ԼЦʲô
ԴûйǿżֵٷС׺Щֵܺڶ·޼ɵŻֱ޲ðθͳһµҪ˵ʱǰһӷһͷ·ԵĻ̳߻ºȻͺĺҹķȴһӦҲûˡ
ڶʱѾ˴ϣͷ۵úҪѿһ㣬ɳϺҲ˲ٵĳºȻҲĺ˯ţֻкĬϰŪֻ˹Щεسʼ磬һ֪ҺǱģ治֪ϻֿϳºȻ÷˶ľԴȴûʲôԹԣ˶ùеĶ֮⡣
СԲ￴źͳºȻ̻ʣθﻹڷĵȴʲôҲԲ£̫Ѩ߼ΣҲ֪ǰСô뷨᲻Сʽֵġϴ󡱡
ţȴССԲң߻ǸӺͬС죬˭СȻ˵һٺѺǼȻʱǷŵ̫ҲͷҴкƺѾ˼ֵͬС
ɿֻǼʣһҺȾƵĲû֣ﲻ⻹ЩʧͲʵǲӣҶôʿ˻ұ𾢶ѵǵñӲĲУ
ȻҲֻԼ벻ֱ˵ºȻɲһֻǼϾüͷʵС׸磬զǼˣЩȥˣѵ컹г
ûС״𻰣ӾͲԵǼȥϵˣȻѾ̫ӽͣǱֵҲӦøһϾҶҪСʽֻ죬Ҳϣ̫ͬǣҲǼ˻ؾ̫ӵĳˣ
⻰вϲû뵽⼸СӻͦȻôԵˣҲ˵ȷʵһֱڵȴʱֻ̣ĺӲһЩᷢҪΪҼ֣治֪ȥ˸һݱʲôĹϵء
Ϊ˱ʾԼǵĽɺһͬʣŬԼһеĹԺ󣬿ʼʮȵظ⼸̸ͬʱҲԼҪ¶̫߸ϵĸоЩһͬΪҲĳЩرУΪͬҪǴһƬǾͱֳص˼ҲܻܺﻹǳʰﶼٽⷽҲ磬ҴӡʰʵҪȻദһЩ
̸֮ʱºȻֻ˼תͷ˵磬͡ѧУͷ¶˸һ̣Ʋ̫Ͽܻô㿴¶զ죿
֪ˡҳ˵СǱ߶Ͱ֮ǰ˵ܴʹܴҲ̫ӲƴڻǶʱأ
ˣºȻӦȻͰҵ˼תͷһµ绰ڿŹͷС׾ĨĨ͹զˣ̫Ӹ磬̴˭ǲǳֽǱ߶ˣ
ⲻɶ¶Ʊֵܸ㶨ҲΪȻشȴװ͵Ǽ˱ǷˣΪֱڿıѰ˼Ƭ̺˵̫ӣȻҲһˣҲͱ⣬Ҫɶ˵ֵܲ¶
òŰӣЦһлл缸ĺˣʱӦˣǱϾʶҲ̫˼鷳ǡ
̫ӣ⻰Ųզذڿ˵ӽԺǵԼ˵ģҵķֵô壬ⲻ̫ʰɣɫһһⷽ鵹ǻͦ⣬ֱҪ˽ƽϵĳ̶ȣڻûгƿЩ֮ǰԸ¶ǻִ¶һ治ܹڲʡ
ЦŰֽ͵ӣˣҿɲǸ˼ʵһʼҾûҪǰһֵֽˣҪϣܰҴǽŵµСʽ֣Ҳ֪һڶŲҳ˳ͷĺûᣬˣطǴҳֻΪ˽ǵİ׼ѣסδЩ˵ģ
⻰ֿһĵر飬ⲻС׺ͱӼҲ¶Ŀ⣬˵һֱ룬ҵĳǸеԼӽӽˣͬʱǶҵκҲ˶ѸټϣﵽЧ
Ʀֱ棬СҪԶδ⼸ҴѧֶΣҺŵһУֺѹʲôûдӦǣǵȴѾסˡ


1186 
̫ӣ˵ŴѧУ߶¶ǶŸɵģ˲ҵİϵʱڵ绰ұԹţ֮ǰѾ˸¶ѧУһһСģĳͻȻû̫ˣڹ̺ͽ񶼲̫⡣
զ˰С֣òͦõ㼱۸ɶЦŰοϾ»Ҫ涥ţҶڵкܶطǺͣȴǵöаͱΡ
ֶԴȴƺûо̫ùǼ˵Ȼǰֵզ¶ûǰģզʹͲңֻܴҵĸǶǰ棬ôȥɲа̫ӣ
ô˵ʶתͷ˻²ŵԵĳºȻȻĲ²⵽˵ܿС֮ǰԼЩСܵġ
СҲֻܲסĿЦֲܸڵ绰˵ֻɽ͵Ǹ㲻ǻ̫զزĥĥϲУͶൣɣզ˵ЩҲǺȻֵܣ˵ǲ
Ҷൣû⣬ǵҵİҪȻû򣡡ַ߷ߵ˵ҵûɶڴĿ̫㣬һ˶ҲΪż
ΪԼܿͷżɣﰵ룬ϻƺӦţʾһԹʴ²һóºȻʱȰס֡
µ绰ֱºȻ׾һ£۵Ӵһź׻ͷңһʣɶ磬ִң
СӣҵһװŭǲЩ˲ֻģզذ
ûºȻƱ磬ȴҵ̧ٺһЦҵСܣ˴žѾͦˣҪ˵ʯĶɰҪʯҲǸҵУ
ֱ׳˵ԭ޲һ٣ȻܴĻҲʶһҪ⣬ǾϷɾɲͳֽػΪ¶Ǳ߶ȣֵӸһĸ·ȱɾԲʲôء
ֻԼָܻÿһЩֻҪӦ˼ҵĴ򶷣ҾҪŴҸ¶һ㲻սپҲҪ취ʿ
תͷſڴ˿˵С׺ͱӼˣʱѾҲپϲÿһС׾ͻʲô˱˳ҪҡôȥƹȥϽҸЩ˺ܿͻȫҵ£˵Դû뵽ջҲʹҸûΪԼġ߰Ĵʧ֮ۡ
ﻹڲͣ̾ţ֪ԼСҲ𴩵ĳºȻΪ˷ֹ׷ţû磬Ū˲˰ǲǶùֵ£Socool
Ұһ£ѹǶΰɣԼĽһĸǣܹܵ𣿡
ǣ磬զ˵أ֮ǰ˵ºȻЩҪЩ춼յµĴΣȴشϣ
Ը鲻ԸºȻҲԱΪ׵ļͷͷʲôУǴֲСڵԸûͳǣû׼ʵ䷴ΪԼ˷ƽҲֻܽʵʼ⼸ﵽ˭ôСŷͬʱҪҾԵһġ
ھһ۲ദǸӵһѡΪȥ֣ҺҲԱɽȻزסżΪǹеҶЩײԸҷǻֻͣҪȫ쵼ʰܾϺȱЩʲô
ԥ֮ʱ˸С˵Ҽ״֮ǰһ棬׼Сһ㱨ʲôּ룬ֻ˲һҾͷſڼ˵պ̫ԣ֮ǰɹ絽ֳȻͬҶʱʶǳЩʲôأҵǾ鲻ȫ˳ЩҲģҪֲһЩ
뿪С׺ͱӼſڵһ漴һ߽ͬǰʲôûƵȻһЦݵسǵͷզˣɶ
̫Ӹ磬ҵҲˣҲС׵ͷض˵ţȴ֮˵ѯʵϣǾ˵˲̫£
ôһʣ˶ۺ󶼷׷¶εص˵ͷΪҵĻشذֵû¶ܲҪ˶ôҰɣϾȷʵĲλĵطҲæˣòô棬ߣǺȾȥ
ǰ̫Ӹ磬ʵ֮ǰҲˣȫͦ˳ģôһɫɵƳ¶ҪȻԲ˾׷壬¶ʮȫʮͲþСһȻǻŪЦҲǲЦҲǣֻοʾԼ½Ϳݡ
ֵǣ⼸ȴԴ˺⣬Ҳ֪Ϊû¶Բûӣʲôԭҵ׷С˵̫Ӹ磬ҪǱҲˣӰͦСһҲзģȥЩ˸ʱĵλǸҪҲܹǾԶƸҪ˵ԼǱңҲֵܣǼҪˣǣ
˵ţС׻˱һ£Ҳͷ˵ǰ̫ӣСӲʶ̧١
𣿡Цſ˿ǼȴԼܿܲȫ˵Ϊ˼ҶǵҲȻҲ˵ʲôֻװ޿κεʣ˵¶զ찡
СһһŵҪ˵ȻƲǾ͸ˣ˳ҲҲʡ˱Ӱˣҿ˵СӲⲻ̫Ӹ㣬һ׼ͶֽǱ߶أ˲զУ˵ϴɱ͵Ϯˣ֪Ժˣ˵̫Ӹզû˴أ
Сף˵ô⻰ɶ˰̲סϵСȴһƤզأ˵˵Щ¶ûа˭ָľϹģ
˵Ķԣ˰ɣûֻǻ֣ЩȣСһǼﻹЩܶ±ǶԸΪ棬Ȼܰװƣȴ϶һװƵʱġ
̫Ӹ磡СѾƵĶ˵һ仰¶ϹȥѵԺСʽ˭軹Ҳ㣡
ǺðɣҪСĵ¶ִˡЦӦСһϻ˵ߣ˹ȥǰ趼ʶɣ
Сף˵ЩҰ¶ͦ˵֮ǰǰüˡ


1187 ˿ǰ
Сһ´е뿪ɣ׼Ҫȥʰ϶һС죬ǵȳʵҸо⣬¶СǵķӦƺЩǿңⲻҲ˼ɻ󣬱ϾҿɲҸǵĹϵѾõĳ̶ȡ
СǰߺѰ˼һͶһԵĳºȻͺ˵ʱ仹磬ҪҲȥְɣ˻࿴˿÷ҲûʲôҪ¶һ߳ɡ
ʱС׺ͱѾЩֵܳڲԶҲ֮˵Щʲôһ˾ͺƺƵسǰȥǶҲųºȻͺԶԶβȥ
磬˵Сĸͷϰ·ϳºȻȻҵЦЦ˵ҲҲڹ۲㿴أ
Ҫ˵ǸбӻиһСӿģеǸͷֻǼһ˵̫ҪԳզƵģҪëĵĻʱһͲ֪˭ϴˣºȻ˵ԼĿֲһȻˣʺϵͷ쵼ǵĻңֻ㲻
賶Һǳһȴ̲סЩϲĿ˿СӲѾڿǵ⣬һЩ뷨ҲıϣԽԽˡ
ʣСС㿴զСףºȻȴҡͷƳ˶֮⣬һûɶĵط⿴Сϼܹƾ͵ҲǺȭͷһȭͷ¶
ô˵ԼĲȴЦЦɶ¶ô϶Ҫ֪ˣطĸҲǷǿǸճ̫С˵Ŀ
ºȻʼ磬ȻǰҪȥǰͷǺǸѧУɡ⻰ҺͺҲŲһȥȻҹĻһѧУǰ治Զĵط
ѧУռƺ̫͸ȥٳС򳡵ĵطûУֻǽ߶ż˫ܺһܣ·Ƶӳ´򣬿Ҳ߰˸ҡ
С׺ͱ˾ֱߵѧУĻͣ£滹ڴǼˣȷҪҵ˾棬Сһڣʮ˾ͷ׷ϻ˽ȥǳԶͦ׳۵ġ
ҪʼºȻЩ˷ܵ˵´˿Ϸ׼ӿŲȴӲסҪҺͺ·ߣĿȴŻ֮ڵˣ˻۲Щ¼뵽߶Сǡ
ʱС׺ͱѾѴǼСΧڵУҲ̫ԶԺСЦҹȥʵǺܲ
̩ô˻ذզҲôˣͱҦŬˣСóŶԷԷǸ̩Ӧþǿ˵ǸмΪӱСƦˡ
СסСӣɶ˼ôҴİɣһֿҲȥûԳ̫ĻңƺҲмֵĶ죬϶϶ҲǽҸǻĻԾӣҲҪԳЩСٲȻһļơ
̩磬㣬զأ˵ǱӣҶ̩ȽϿûСǰš
ԷûôˣȱӻǸ̩ͺܲĸ費ȥզذɣҹȥǣ֪ԼɶǲҪǸǰҲʰǼСһٶ
̩磬ǰɶǰţƣ˭ӣСû˵̩Ѿʱͬˡ
СôԼ˵ƹȥҲǱȽеλ̩ѹסƿڴСףװɶư˵һԶ͵ͷͲҪүүģ˰ҹһ߶ȥ㲻˵
̩磬ƢøĸˡСЦ㣬̫ģ̬̫Ӻܲ⣡
̫ӡ̩Ƭ̣ȻԷƾɶҲĶˣ
⻹𣿡СȻ˵ţСʽ˼̫Ǵ󲿷ҲѾʾԸȥˣ̩ʵǲʶ̧٣Ȼ̫˵¶ܲǺ𣿡
ڳĬһСǸ̩ؿڵҸԼ˵զ¶Ҳû˵Ϊ¶ɶ˼
磬˼е԰ºȻҶ˵ɻ󣬶Ҳе¶Σȥ̩ƺûС˵Ҳֻڹͨϳ⣬ֻ˹Ϊ֮
ҿʼ˼ҪҪȥǸ̩¹ͨͽͣҲܽ˻Ҳһ£С׽ĻȴЩͷ
̩磬ǰţƣΪϽҸϵãϴ㵱Ȼʹϸ룬Ǽĸû۸С˵о仰СǰˡҪ־͹ǰ̫Ƕˣ
ǼСӣҸԷǲ̩ŭȵСȴЦ̩˵⻰û˼ˣ̫ӸֵܣǾҪʰЩˣЩ˵İҶ֣
Сסӣġ̩ûȰѻ˵꣬ȺѾһӵϣҲЩͶ̩͸ղŸһȭҹѧУҲʱҡ
⼸Сӣ˸ùұģҵ첻ءŲԶĴºȻƺҲһЩƲƲ˵Ҳǹ˼ģܸã˹ȥ˽ܱ̩ã̫ˣ
Ҳ˵ܻ쵽ڵģĸҲ׸Ц˵ۿС׺ͱƻزΧŹ̩Ǽˡ
ѧУǽ·£ҷһ彡˶ļһѾ͵شȺﴳ˳ڻȭǸСƦӺ󣬷ΧҲսԾץס׼ǽߣС׼״Ŵ˾׷ǲ׷Ź
ȻҵȻػһϾҵ˼һ·Сų嵽ǽ֮վ˸˵̩棬׼̩ͻȻֵ˸һ㶣Ѿֵջǵ
û̩أѸ͵߳һţû̩һ¾ߵײ˻ǽϣž޴ײǽҡ˼£̩ײòͶӾͶȥʱСҲѾݵطԽ˹
ȻǣС΢ڸĿһºת̩ݺݵػȭȥл˶˶⣬֮ǰˡ


1188 ϲʵ
˺䲻Ĵ̩ЩŲסˣСַݵش˹̩Ӳ֮ҲûֻܶǽƾС׶Լͣ
ʱСҲ⼸ӡǸôꡢ˵ļһˣֻһĸ첲ڽ׳̩˵Ļ᲻ϵһһνϵĳȭȴŹɺݾҲı飬ĳºȻͺЩˣû뵽Сӻһ档
ǽǱ߶̩һļҲܵܡĵˣȻⳡﱦӵıȻǿС׳ϵΪռҸע֮ҾȱٵʾȻô¶˳Ϊ򵥻û
ʧȥֿ̩һֻסףһֻץסԼ£ŬҪͦվϾС׸Ļ˲٣ôĴһͨСҲЩ
ɼˣСȴȻûҪĺºȻǰֵܰæ˼̩ڳҪ֮ʱѰһȦһԴǽ¼һȭͷСʯͷ漴Ŀ¶׹ǿʯͷ˻ȥ׼̩ȥ
̩磬ЩҵĽһ𶼻㣡Сҧгݵ˵ţʯ̩ĺϣ̩һʹĵͺҲ̱ȥСȴϰݵǰһְֻͷٴθ߸߾ʯֻ֣ů}˵ЦŰǰ̩
Сף̲סںֹ鵽̶ֳѾ㹻ˣͬʱǽıӺҲ߶Χ˹ÿ˶ע
ι纰أûºȻѵȻǰץסС׵ļСײŽ࣬ü̩Ȼɿ˰Դ֣һֻϵʯҲŵ˵ϡ
ΣŶ˿Ҳ˹ȥǺޱشΧ˶ʲô뷨ˣǽıӵҲ׷׷˳Ҵк
̫Ӹ磬С¶զأǻŲǸ缸ɣС׺Ȼڵָֻ֮ǰԴʱĵ飬¶һЦЦ
ҳ˰֣Ҳûۿڵϵ̩ߵǽ֮ǰǼǽѵСǹңǼԼѡϼƺ֮Ұ
̫Ӹ磬ǾһģǺ죡һСӦ˾䣬Ϊ̲סӴ˵ĻܵǣȻҲ׷ױʾ̩ûʲô̫Ĺϸһٴ򰤵ίģ
ص˵ͷŻع̩ʱҲ̧ۿңϵıʮָӣƺЩҪҷɰνġݡʵΪ¶ĳɣȴѾҳײٻˣ˵С˲Ӧ£ġ
ң³˵̧ž͸̩һ£漴ºȻͺʹ˸ɫǰ̩һŹֱſڵϲա
Сףɵòֱƻ͵ʰѾתͷС׿޵Сһܳģ˵ⶼӦõģӦõģ˭̫ӸˣãԺ˭ٸѧС׵һͲӦ
ʰˡ켺صϺС˻ұǻȥЩϢˣ̩ȴֻδᣬͺʲôⶼûһ㣬γºȻҪҲ˻ȥ
ȵ˵ڶ죬ҺǰһʲôûһֺͳºȻкС׺ͱҲճңҼձ֣СʽǰСû˭ˣõҶС׺ͱЩ˱ֵø׽ΣȫȻһҪҪǵļơ
ϵʱҰ⼸ͷֺȥȾƣپƺȵʱɲ̣һֱ°ҹΰС궼û˿˻ûСЩҲܿܣһлС׳ҲϵŹϵģ˵֮С˫С۾ﻹ˼ˮͺε֪õĴ磬жɿˡ
ʱӦòˣҽžƾС׺ͱм䣬˫ָһ˵ļϣС˵СסӻдǶǺģûʶǸ缸û˵ģԺֵܺúôֻҪǸҹ˼Է϶ǣİɣ
лл̫Ӹ磬⻰˵۸ﶼůأС׸æӦǾǷӭЦֱЩûǸ׺ݵļһϵһ𣬲ҼȻѾòˣƺ׽˲١
һЦ˵ͷҿ£Ȼ˵Ǹ̩ȥǲûǰڶû
ôһʣ£ЩӲתͷңȴ§ĲӲȻϲЦݣͼ컬С׻򶨣װͿ̫Ӹ磬̩¶ҪΪ㲻ǸǶС¶
¶С¶¶ЦһԵĳºȻϷزԵǸ˼г𣬷ǵôŲŸȥ統ϹذǣûôúŪ
Ȼֵܣ⻰˵ġС׺ٺЦţҲе̫Ȼˣ˴ʱҲ˭Ҳû뵽ΪѾ¶֮ԺһȻϾһǶ˵ЦûһⷽԤס
ºȻػ⼸Сӣϰһŭ費˵ҸϽȥ˯û¶Ҹ㷭˵⻰ʱȴεضգۣºȻ״Ҳҵ˼װ˵ˤŶȥһԵĺĬǶ߲ͣŪžƿӱۿС⼸ˡ
ǱģȻ˵ʱȱӻֱµؽţС׸ϽӦû¶û¶˲źýأ˵԰ɣӣ
ءҺȻɿ˵Ĳӣ߸ԼƱ߻˵Ժ缸ɶ¶զģûǵ˵ͨˣǰҲæֶҵĺֵܣòŷǵòҴŵģôһԵˣ´οҪעⰡ
̫ӣǡƽʱֱԲıӴʱΪҲȴܺˬһ־ƱȾưɣɶھˣסϲʵˣĽˣҲϣĽңô򵥡
ԣС׼˶ʱȴһľƿӵڵˤˣǼ˶һЩŵؿֿң򲻶ɫسȤզأȶ˰û¶ˤƿӸɶ
̫Ӹ磬ۺȾơС׺¶˶æؽƱչҲ׷Ч²Ƭ̳ɡ


1189 ǵĿ
ҿֿ̩¶֡⡱һ֮С⼸һҲҸӹ֮ҪֲӲķʽǣΪЩСƦӶҵıһ˽⣬ܹʶȻоܺ˵ȴԲôúŪģͨﵽĿҲҪи޶ȣΪҿ㱻ǿɾǴشˡ
ɲô˵⼸СҲǳɹλˣǰҲûԼȫӹϽҸġʰȻЩԵɺϣľͻЩ¼ǱĬ֮ҽҲЩ˻Լƽ˸
ҵĬ£С׺ͱʰȥϴŻĹǸ򼸺ͬķһССҲ£һСǽǱڵľ֣һЩ˵Լ֮ĹϵǼϽҸľɵ˲ٵĴ˸ѵ³ҪҲִֻܹǰе⼸Сϵ̫ǱܵùĳΪƷ
⼸ҺͺҲָ˲٣⵱ȻҪлͳһӣҲй֮޲ҸоѾӦÿӦҵĴˣǱ߶ҲϴϢֻЩֹۣڼССĴ򶷺ƺЩ·磬¶Ǳ߶ȴƻԽԽ
˵һδܺ󣬳ºȻ޿̵ս磬Ҳó˰ɣôȥЩֵܰ˵Ҳñûˣɢ˲ɣ
˭Ұһ۵˭Щֵֵܲˣ̵ʱһģٶҲûã
ҡºȻһʱ˼һŶ˶˵¶Ҳԣȫֵģզɾզɣ
һʹ¾ĵģҲԷЦҲ׹ȫֵҪԣڷƶǲûмԼǵС̣Ҳмִ֮磬һǳ˵ѾˣںڻüôԺעɡ
ǣܲǼôȥ˰Ӳװƣҵ֪򲻹˼һҪӲƴǿɾͿˣô֣͸ϽһɣºȻ˵ȴҡҡͷڵ绰ﲻ˵ܼǾ£һ뿴Ӳʲô̶ȣ
磬ɶ˼㶼ô˸ˣҪǱ˶ûôºȻɻؿ˵ҺڹܲΪʲôҪ
֧Цһʼ־λԼϴı˭ͲҪֱӴҵĵλȥսˣֱĶˣȻԼôͣҾ㷢ӣԼ׼ＸȻ㿴ţԿҳҶɰЩ˶ϣҲϣиһˣ
磬ڱѵذɣºȻЩȻصͷȻСֹû۶ͦСء
۶С˵ε¶ҪסѵҲô淢Լ⣬˭ҲҪԼ̫ߣ¶ѾͷԲôöԸģ
⻰ºȻͷ˼һһض˵磬ģұ֤ɶģôġ
ҲҵģЦŻҲ̲סѾΣԵܾԼ̬ҵⰲ¿˵Ѿһ·Ψһĳ·ǳ׷ңҲ׵ԽǿͷܶԼǶ涼кܴİϾΪҲѾѺһʲСĶע
ֻûгʶ֮ǰȻҪԼСʽС֮еĵλѡ˭ЩҲͳҪ飬Ҿñӻǿ񣬵ԴҼʶС׵һƽȴʼļһб˹ȥ
ССǹڼթҵ̫ףΪ̽Լҵȴʼֵ뱦СʽֵĴС鶼ѯʺֽ̣ÿζСڳôǸֱӵˣҲûʲô쳣Ϊ¶ĺǿͦá
ԷԼӸǹ˷ͷСױϲû¶κƽǰҺͳºȻƤӣм⵱ҵŲӻʹӸǣƺ֤ԼҪȱӸʵϱҲȷʵܶ鶼ҪŻ£ӺΪֵʸһЩ
ںͳºȻͷСסӼճһˤ˿ˣڼ䱦Ӻӵһ绰绰ǼͶͣ˿˽ͷӶҿӱӺ׼˵ЩʲôСȴסֽ˼֮˹ϻǼҴҵӡ
̫Ӹ磬һֵܸմ绰˵СʽְųֵֽĹ¥лڳտм˺ϴɶˣ㿴¶զ죿С׵ͷѯţͺϢյһ㣬Ѿ߹ıӺƺҲûи˼
ôɣҲɫʵСһٺһЦڳϵʵǰͿʼȥֽǱ߶ˣպö˼ϴˣⲻ͡
ˣЦŵͷȻת˿ºȻͺ˵˲μϴϮǵˣͰ۾һĦȭԾԾԵ飬޲ϾЩ˱
£ҲǸ³ˣⲻҪϴǿڶҪ¶Ǵһźţڽڳֵֽĵطʰǵˣɾ൱ͬˡ
ӣϺ˸һȥվԸȴС׸һ߶ûиݸϢ˰Ųµ˼ȻЦЦȴҲЩ̫Ȼˡ
ӣúñ֣ҿɾͿ˰һǰĿĵʱҴԱ˵͵ںСףʱҲûԱӵһҪݺһ٣̫Ӹ籨֪
ûӦȴعͷ˵СףܲУֵʱñǰ壬бӴֵǾ͹ˣ
ŶСײ̫ĵӦҲ¶˰ûڵ飬ƺʶԼƽʱǵɵαװڸԼ˲Ӱ죬ʱҲ֪ʼ˼ʲô
ʱѾ߳Сʽֵĵؽ磬ǰǼľ¥ԶԶȥȻжȼշðӼ״ָָ˵̫ӣǵطˡ
δ䣬С׺Ȼߺһϡһȵĳǰ桭


1190 ֽ
СȲҪǰԼºȻ̲סֹãϸָ֣Ӱ
ȴûΪС׵еã߻һ˿ײЦҶСֲԸͬҲ̫ͬ¶ôһܿƣСȴʱʱ̿ģϻҾҪò¶Լʵһ
ԱӺ˵أԼΪǲαװӵѾҲ಻סˣ֪ôȥԼǸʲô˶᳹ΪһЦɫ¶ЩʵϸҲǲˡ
һѾСױǰǶ׳Ϊ¥ĽûǺǰɭɭ¥ʹͽкСӦѾ˽֣ΣҲڰż汣֮˳˽ȥ
ȻǴ˺ܶˣ¥˺Ҳ٣ƺҲܼңС׵ļкͱӵͺ𲻶ϴ˶ָ˷ԵĳºȻͺҲЩҪͲסˣΪСܹӵ쾡£һǷԸȲҪμӽȥ
ɾ¥ݱ֮ʱӳֵֽķԶԶһˣҲǱ߶ģûӽҾѾϳǰ漸ǳֵֽС죬мϴ鷳ġ
֪ѶǡɾҴվ¥£ЩһצسΧ£в˻˳ִ·߼שͷΪҾȻ˲ȹ־ȡ
ҲʶʱԼ¶չЩ۵ʵˣЩǰҾʹԸߵ׼ȻųºȻͺǰӭȥ
£ǶСǵһο飬ͬҲǶҵĵλжȹ̵һβԣϾֻĴ֪ЩС쵽ǲҪΪЧҲǳ׺ͳֵֽĻ췢ͻ߶֮²ǳޡ
֮ҷ֣˺ͳºȻȻս֮⣬ǼСҲͬʮƴ뵱ͻָµ⺷ӡ󼸺ûв𣬻Ϸٴص㣬һ˶ԸҲ·磬˷ܲѣʰļ벻һ֧һǿԮΪֶ˵ֱ绢һ㡣
ºȻѾȭŷֵֽСӣסһëСߴ߶ݺݵ˵꣬ϴǲһ㲻ţţһ԰
һߣ֪ĶһľͷӣĿÿһͼǰĶֻ֣ҪùӴϵĶ׵һԣűĵطҲֱ
ټǼ͵С죬¥µ˼ɵؾռ˳ϵƣЩֻֽ˵ȥ¥ˣЩѱΪ˵СʽֺͳֵֽĽ紦ľʹԵҲֻҧ翹ȴøһͷ֮Ļᡣ
һڴǹǰЩֵֽС죬ԱǶ¥Ķ¥¶̨ȴ˼ˣڻңһ˽ŵڵϣһʧȥֱſڵϺһҲûվ̧ͷȥʱСַ¶̨Ե¹ƣĿһºСӾȻݵطǽְŻǽֱҲ¥¡
ȻⶰľټܽϰӶ¥ЩΣյģοֻΪҪ׷֣СҲƴˣֱҲŷ֣ͷƺܵ˲ѾƤԴȴ⣬ŴԵĶ֡
ۿҴЩСԽսԽ£ĳֽСЩֵסˣ·ͻȻûһܹסڣִһ˿ʼɢűһӦЩսЩֽСܿͳ׷˵ֿȫʼͷߣֻ˼жͬҲûȥᡣ
ʱ¥ıӺҲ׷˳ٿʤѶ󣬱Ҳ˽Ų׼ʹ֣û뵽Сȴ񻹲ڶǰһСӵƨһźҧгݵػعͷ׷ô˲Ǳ
Сףǰ治Զǳֽˡ̲סѵСȴ۾һɵֽզأǰϴǴ̫ӵʱأҲȥɣ
ûСͦ転ºȻЦϲ
̫Ӹ磬ǵ׷׷СʱȻʾԲ˼ֱѿڶȻ׷
ô˵ºȻͺ¶˾ȵ飬ôҲû뵽ҾȻðľȴЦؿСףС΢һҧһţٴγǰ׷ЩֵֽС죬˼״ҲæϣųºȻͺŲæ档
磬ҪǴְֽƽʱͦһųºȻǰ׷С׵˲ʣȴʼͬˣǶƵ·ϸǰһʡ˻ĶģȻСͷҳȫˡ
ǣҾղҲΪװôһ˵ɣ϶Ϊ㲻ͬģºȻЦҲЦЦ˵ҪΪԼҵƢ軹ɶ˵ǲ
ۼС׺ʹ󲿷СѾ˳ֵֽĵϣһֱЩĵıӸϽ첽˵̫ӣҿǺǻɣզ˵Ҳ˼ҵĵ̣ǲ
ҴʱҲͣ½ŲǰС׺ȻڳֵֽķΧ׷ֵֽˣڶıָеͬʱҲʮֳ죬ҴûԼҲл򵽳ֽһַʽҲʱˣϾƾЩС볤ָֽҲûʲô𣬷СҲֵòˣΪѾȫȫҪһȥˣûԤϵڷ
ӣǻǳҵ´ʱСЩѾ˳ֽϵע⣬·˺͵Ҷ׷׾ȵפƣ˭Ҳ㲻ʲôˣȻڳֵֽĵϴֵֽˣ¶ЩСѡ
ϼע֮ǰǼʱĺС׵˲ѸٸϻСʽ֣˵ԭⳡɹĻױǡָֽ˹ȥȻڳֺֽϼҸǲʹҺ˵ȴŷǱѰ壬ڼӵش֮ǰԸ
ܿ¶ͱΰ˵ˣҶҲ˲Сĺ䶯ǶҽΪʾĵͬʱֵĵ绰Ҳ˹ºȻѾͨСܰϢ͸¶˹ȥһڵ绰˵̫ӣ֮ǰ̫װƣС¶ǸѾͷôȥҿҪסˣ˵¶ˣҿġ
ûϵСֵ֣ĲҰοȴºȻ¶Цݡ


1191 ͷ۵Ķ
ԭ⵽ϮЩ󲿷ֶѧУǱ߶¶ԸǵˣֻΪûѧʱ䣬Ҳͻûȥӡ¶ѧȴҴĳʡ
ڸЩһСѵͬʱҲʱս˼ڵõѵõĴϢᣬҲʶǰΪֻҵԼ˱Ի¶Ӷڳ˵Σδ볤ֶֽЩʱɺײĻôֻ࣬Ǿõƾһ¶Ѿ֮Բ࣬ͱгҵӲҲͺȻˡ
δ˳ֵֽĵؽСֱѣԳֽϼҲʲôӰӰ죬οС֡⡱ĲȹҲʲôϡ¶Ҫ˵ǵϼΪ˴ǿ϶ڣ¶Щ˵ɾͲһˡ
Ϊ¶ڵ֣ҾȻ˲˶һ˻ᾹȻֱ׷˳ֽ֣飬϶һҪϷڼеλ޹⣬ֻҲΪ¡Ҳȫܵеĺ죬ﻹмֱŤ̲ס¶᲻ܵϷӵĳ𱸡
ȻЩʱ˺ȾƳԿףǵĴ٣һ绰ʹҵֻϣû̫Ҹս绰ﴫ¶Ϥֻƺ쳣ŭһͷسʵԷ⣬ɶ˼üҲ¶ǸСƦҴ򣬳ôһ֣׷ǳֽˣͦ氡
㰡Ҽ㲻˵ҲҴ绰Ц˵ţƿơߵԱһΧ̫ӵĵطʱ绰ֱʦȸеҲЩԾúЦ
ϸ룬ϾǸŮӣܵҴĴۺѿ鼱֮Ҳ˲࣬ȴ绰׷йһҲֻ֣һҶеû׺ˣĵֻͦɰ
Է⣬㲻Ƕ⣬ҲٸģҾ㣬㵽Ҫô棬ҷ㵽ף¶ܻţ¶ɵĸӰԤеĻҪأ֮ǰСʽ͵ϮһҴˣҿʲôû˵ǲ̫˰
Ѱ˼Ƭ̣ڿӦ˵Ů㵽ܲ˰ѵɶǰ𣿱ˣǵҪԵģȶֵҲ㣬һֹһζˣֻѣôɶ
ϻҾ㣬㵽ɶʱҴңҿһֱأǲǺ˰¶̼ҵ˿յĳ̶ȣ޷뼤ҸչսҵȻϹֻǲغ˿ھƲ˵ŰɣҲϴ˰ҴùǺһ²ܺأɰ
Է⣬ث֣ƭӣ˻ܴ˴ҵֵܻ׷ǳֽ˭ذ¶ţ̲סѵ绰õԶһЩĵط޿κεü¶ѸĶʵǿЦá
¶һֹͣҲ°ѵ绰õ߳˵¶ˣ֪ҲǰˣȰ㻹ְɡ
ҵȰ棬¶ڵ绰ﴭ˺üӦ㻹Ǳ̫ˣǾԲ趪ģưɣҾͲԶҲ߶¶ˣɻѧأⲡҲ˰ɡ
¶͡Ҹ¶ûϵҪǻϴ⣬ǾͱҸݵģ㡭
ŻңֲŴģȻôҪˣжҴүǰҶҲûɶ˵İɣƣ˵껰һݻ͹Ҷ˵绰ֱ֣û뵽ѾͷҳΪ˶ôƾɥͺôӦõģҶ΢ЩͳıƣһĻᣬҸеͷ۰
µ绰ŴһֵسԺţû˻ᵽҴʱìܵ飬֪ʲôԭҳôĿҲʹ¾ҪԼֻҪ¶һнӴֻڵ绰Ҷʱֻ᲻ԾļȫûԴȥЩһ⣬Լĵ˺ⲻɲʲô¶
תϣ¶µĳֽСȻŻ˱ֽشιС⵽ǵĹЩˣصûзֻС׺ͱǼղѷ׷ҪֵֽСƲһֱܲ޵״ڷˣڼҲҲȻİѳֽЩС쵱ɵˣΪ¶ССסӼͷģΪǰȴҲʹԼΪ¶Ǳ߶ж
ЩСӴ˳ֽ֣ΰ⼸ϻͷһΣǧҪ¶Сһĺ֣һֱǵϼǶ˭ʲôôҵȻҲӦǲɢǳ˵ĲȥͬʱֿڰΪСڽṩЩ׬ǮĲ¡
Ͼһ鶼ҪҹϾд󲿷˶ָſ׬ǮıҪȻ֮ǰҲôеϣҽ͸һ죬ȻҳŵһԶδҲЩʵݲܸסĲǡ
ʵСסЩС죬ڸһѧУѧ֮⣬ʱҲû̫𣬿ɹƭ͵һ漰Ұϵ˶СʽָæľֻǵλԽΪ޹ؽҪֵҲǳһ٣ҲνġͶ
Զҵ飬ΰҲûзԣ˭СʽֵƣںܶʱܶೡϽЩȻ̫¶£ҪЩʮİӳ¶ȷʵҲʧΪһʱӦֶΣϾǶⷽľҵ£ΪСʽֵġϴҰԼ˿̵ܵҲ˳οһŵúôᾭɽΰǷ䣬Ƕһ㡣
ֻϸо󣬽ΰǼҲüͷΪڵСʽֱϾڽ״̬ЩϷ벻Ϸ⼸ûмӪҵģ¶ЩȴҲЩɮ٣ƺǰһ⡣
һ󣬽ΰҽ̫ӣǸ²Ǹйϵǲǿæ߶¹ϵýϵȿңҲܻµѡ
Ҳͬص˵ͷȴЩ̾ô֣ڲ֪Һؽϡ족һȫһʼҪġ


1192 °¶
ΪܹЩСǵġ⣬ҽ˽ΰǵĽ׼ϵ£ЩҼƻе飬ȴǲòģ˭ҪЩ֣Ǿ͵ҪԷ͵Ҫ׬ǮĹκҲܴơ
°æ֮ǰһСסǼҿܻڽϸṩЩ׬Ǯ뷨˵һ£ѯǶԴʲô뷨Ҵ˾޷ǰǳһŶ裬һк֮ǣ¶ܲܳҶҪӲУܲǾøʲôôҲòȫϹ졣
˵ҿҪǽӹСʽ֣С⼸ȫ¶ϲԽ飬ΪСЩһζŵ¶ȴܿγ棬ոΪ볤ֳֽ˲СķͷϾҪСɣΪ˫˷ܲѵͬʱҲ⽫˹ϣҵĳֲŸڴǰǲĻᣬһֱǴǷ˵Ĵˡ
С׼˲ϸлҵЯ֮ҷ׷ױĺ;֮ʱºȻʱغԹƵĲ磬ǲ̫ƫ˵֮ǰЩֵû˵Ļᣬ̫ҵˡ
ûΪҿǣȻԴˣЦСǼ״ǧлÿ˴ʱҲɢŶδޱĹâνĳɹһ󲽡
СףһЩ¶鷳㣬㿴вڽδչֺؿڵСͷӦ̫Ӹ磬һɶҪ;ܿڣû
ԴӴ˴볤ֽ֮ССӾͺ˸Ƶģ̬սӴʱҲ˲СĸĹۣȻôò۽üȴʱ͸ôӺݾƺҲȥԼʵһˡ
ҵ˵ͷȻ˵ҵһֵҶѧУһֱڸֵֽ˸̣⼸еҪסˣұȥ¸һ¶ҪһʱҲѲ
̫Ӹ磬Ҵȥæͷİɣ˵С׾ҸȻҲʵֻû˵ѣ˭һԸ¶Щ˲ǼɵĲ£ҶİҲ֤һҵҳ϶ȵжߣûΪЧ
ӵõĽ⣬СƺѾԼδѺҲЩұƵóɷڣҶȻȷС׿һˡ
ȻǵǱ߶æģֵܻҪֵģϾʶʱ䳤ڽ·Ǳ߶ҲһţҪģ𣿡ҽһĶ̽ţС΢˼һ±˵ͷ漴ֶ˵˵ģֻ˵Ϊֻ̫Ӹһ˵ģʲô¶Ҳһʱ֪̫Ӹģ
ţãЦЦҲСȷʵǸ˲ţЭԼѾûԭôԵҵǴԷˡ
ЩСڱշò࣬ұҪץ°æԱҶǵĳŵֻǲ֪һ᲻ӣȻԼ˵ҪҵıɡҺҲûʲôɿˡ
ǰ˼һôڣͨµֻ룬˺һ֮ڽͨ˵绰ڿҸϽʮȵؽ塱װģѯǲæŹ
ЩͷԵģ绰ɶ¶ʵҺٺһЦ˵ûɶ¶Ը֪ܲ
û뵽²ûг̾ӦһأĶأ͹ȥˣ
鰡óԻǵóԵģҸϽȻɻʣˣɶ¶
˵ɣסԷ³˵ž͹Ҷ˵绰ⷴԭֻæﷸֹܾҿʲôҪ飬⻹Щ
СʽָҼԺȻڵ绰˵ִⲻԷƾôȰûã֮Ҳֻð˵˳͵۹һСʣ壬˵Ҫҵɶ¶
˵ɶ¶ɣһۻ˵ŰԼҪ¶˵˳⻹ҵһݵ˰æﻹЩֵֹģԼӰӾִڹᾯһ㡣
ҵתͷҳ˵뷨Ǳ˵Ⱑ
ҸģҸæҲˣСʽڵָ˾öΪҲŪģҺôҲǴϰֹƬٵøɵ¶ɣοô¡
ʲô£һֵ֪СƦӣ²õü㣬ǰǲǴֽܳһȦӲС㣬Ӳ鷳ǲ
ٺ٣Ц˵Ҳ֪¶˰զҌŲţ
ٸƤЦװ࣬ҷԽԽˣôȥƬҲҪҵļˣ˵ȴһ֪ηģʣɶ˼
ɶ˼µ˵ĵһӰȫǶźأϰ֡㺣廹С塢ĺơ֣ԡǣԼϷӣǰǰʮˣĸν硯ˣ
̫ˣеһŬŬһǸŹºݺݵһۺһʣҾΪ¶û¶£
ǰ֪æҲ͸鷳æһС¶ЦȴµԽҼ״ҲƤЦʣ壬ǲɶҪ¶ɫɲ̫ã
󳤳̾˿ŵ˵˾䣬ֲҽԺˡ仰Ҳһɴ۾æʵϰֲҽԺȥĶˣզ֪أҲûҰ˺𣿡
ҵ׷ҡҡͷüͷ˵ϰǱ˴ߵġ
ߵģʱһץסĸ첲ļٵشʵɶ˰ߵģĶȥˣ㲻˵ᱣϱΪɶ֪ͨңզ¶
˽͵ǵ飬»ץס۾˵Ҳǽĵ绰Ұ㱪弸˿ȥҽԺģҲߵľʲôˣҹ۲ԷӦøֵĺ̨йأΪԸߵġ
⻰ԺʱֳǸͷѲ˰ϰִߵģôĿʲôֻϰִȥĶأ뵽ЩҲ飬һٷϰӦòвȴǶϰֵİΣûйĸоġ
ϰʱҸ˻Ҳֻ֪׸òø㽲ÿҲͣ鸴ӵ˵


1193 µĽ
ʱȻϰֱ˴ҽԺߺޱ𾪺͵֮У뵽ܻǸͷйϵĻ̻ѰҪʲôҸ޴֪ҲֻﲻͣϰֲʲôʧϾϰֵ˱ƿţҲͬһǶʲôʧȥĺܾܿͲֻһˡ
ţ¸ո˵Ļƺû̫״ֻ̬ò϶ҽŰһǿϰ뿪ҽԺʱӦò⣬Ҳ֪ǲΪ˰οҲô˵ģǸû
ǿסЩ²ż˵֮ǰҸ㣬ϴҽԺʱӦ¶һҪãһиæ϶ʲô¶ɣܸ˵˵𣿡
ϴȥҽԺϰʱҴӦ¶⻰ϸ±ʶָӦҺ¶֮ⳡϰֲҪұӮһҪӮƯƯװ¶ܣҲΪԸʱһֱڸì֮ܵУû뵽ϰ־Ȼ¶֮ǰҲûңѵ¶ôҪлűأ
µѯʣ˼һҲûôıϰֽҵ¶˵һ£ϰ־ȻҪҲʮֲ죬̲סҡͷʱôС̵¶أӦð㲻û˵ʵɣ
˵ʵʼϴȥҽԺôԸҵģ¶һû
ͬ²͸ϰҲüȻֹ֮ǰ˵ææҰ
壬ϰְңϣ˵ʵ𣿡ҶʵȻһΪʲôȻϰ뿪ʱĻҳ֮Ҳûѡ񣬶û׼Ұ˵ȥܰʲô
治֪СҰʲôæεس˿ЭԺɶ¶͸˵㻹¶ĺã
Ȼ𵽵ÿɲǽǰҲҪӦͬΪСһ¶ˣΧҲܻвϴϰ˾ѾҼʶˣΪԼǿʵҾһҪץٷĿɽֻҪ־̾Ӷӳҵĺ̨ǿвҲӵ㹻ʱжԿСʽϴλӶɶǿģҺжصķ
İɣ壬ûҪ¶Ҳ鷳ģҺܸм˵ţЦµҲԼڲӽӰڣͳһҶеץˣ
һôһ죬ҵϣҺϰҪȱЩʰõöɡ̾˵ȴҵʵУҲֻЦЦȻضҶ뿪ҽԺϢò˼͵ôȥ㵽Ǻǻ˭Ҳ˵׼ҾͻϱǼ˷ųǰЩ󺣲ǻ¶棬ôħͷҲȶһЩ
ǣҲ״Ȼͨͻ˼Դϵҵ֪ĲѾתһЩȥȽϻ࣬ʱʲʺϳȻǸδ֪
ôˣ㺣Ƕʲô𣿡¼һΪѱʣϴסС塢֮ûӰˣյҲû֣զ¶
ǰһ巸˵ëһЩ˽°ȥĵطˣһʱҲϵϡҸæȴûаѺʵ֪£ϾѾ˵̫ʵһЩ黹ҪԼӱźá
һЩй˺ұ³סȻΪϰִʱľͬʱҲ˵ϰִҽԺ뿪ܿͻᱻһֱ֪ϰα߶ٶЩأҪȴǰҽԺΪԴ⣬ȻǾЩ˼ϼȥɣҪǼװµԼ£ʵǶôصǺͺ¡
ϸµĵҲ޵ҾһǴºźãʱǿسִ֣Ҳܸ°ӿľȶԣ뷨Ҵ绰˼ԴѯڵȻԸºȻͺңԼһ˶Դǰ֮ء
ûǵסѾʱϱҲ˵绰ʮֽ͵ǵĽϰֱ֮˴ҽԺϢ֪ͨңҸϰֵȴǿװ򶨵Ӧ壬ǲż¶Ѿ֪ˣϰǱ˭ץߵģȥһȫĵطզ¶ҲǺҲ˵ǲҪģֻҪϰֻˣЩҲȺúϢ£ֵ¶ָæأ
̫ӣ˵ģû¶绰ϱŰɵʣȥɵûɶ¶Ǹϰôˣ˽Ը񰡣ǰ߶߶׶ԵƵģЩԼ˵ģʱҿ϶ú˵˵
˵ʱϱƺҲЩȻǵҲûٶʱҶ˵绰һµ绰̲ס˿ȻƭƭúԼЩеᷳƣˣΪһЩĿȴֲòȥƺԶͣµһˡ
ҽԺһС⣬Ҽ˳ҵĳңϾΧ꺮ůһѯСʽֵĽҲӻ˼ԴǶָ֪¶սϢģֱҶҪļ
Ǹסŷסĵطͦװ۶ҾӼʩһӦȫͨ˵ʮڣóŻＸסҲסƾͲ¥˵ǰҲΪ
Ҳ֪һٶƽ׵סլҲǵ彻ϰڶ෿еһû뵽ںͻʱóֵ֮Զ޷һֱĹɡ
ҵʱͻ˼Դûڼң˵ճǼҽԺȥ˹ƺܻܿȻֵһ󣬷һ˼ԴͲź˽
ӱϿָȷʵ㲻ֻһ߶ǻôţЩ࣬ͺ弴ΪзٷЩŤû˿úù췴Եû׺ˣ·ϵİ˸ӭϿ϶Ҳᱻڵġ顱ŵòĿȥ
˼ԴСطźķ䣬ڹеѯһ״ұϰͻȻҽԺԼ뷨˳
ҵĻ۾УȻûЩ˵Ҳܻȥ


1194 
˵⻰ͬʱҷֺҲЩٶͬ״̬µĽˣҲʲô飬ֻϸ۲˫ۣϣܴжЩʲô
˵ϰֱݵ˴ҽԺߣ˼ԴѾܲˣڼ徹Ȼܾҵ̲סһ߹Ժ˵֣ʵָͦ˵ʺãҿֻҪ취ӦסˣҲѧϴҸطŲ¶棬ֻҪôҶ֪ڣӦòʲôġ
ɺȴػ˻Ǵ׳ĸ첲ŴɫҲЩǺһ˵ǲ
ֻǶôĶ죬ϴСʽ̸ֵϰǹĻıʱҲ˵һģһĻҲʲôûнֻͣǲظǲ¶˵Ļҿɻǲܶˡ
ǰĺ壬вϲ²ʹĦţԭʲôѵΪϰǹ¶һ첻µزµҲ˱仯Լ⣬ĪǺˣԼʱܴڵΣ֮УôأϾǺ尡ôẦ£ʵڲţ
Ȱͽ˸ּƻδ󣬻˼ԴҲ޿κεسҡҡͷҲû˵ڵĺ壬עڴѾ˫۽΢΢ĺ壬ʵ벻ͨǲԸȥرܵɡ
ָϰԺ󣬺ǸӡһˣͬʱҲһ˵ϰֹϵеֵܣô޾ηκ鶼ֹ۵̬ԣͺûµĶƵģϰֺǲһУԼ˵Ǻϰϵһֻһֱȷʵǳϰ֮ɿˣڡ
ҲԹʲôϾһϰֶûʸҪ˱ҪΪǸϰְΣѲ£ΪϰΨһһҲһֵˣ˱̬ܵӦһлҾúܲζ⵽˱ѵĸо
£ϰֺ״ޱȵǵһ̲סź建سʵ壬ǲҲҪϰֺˣ˻ôˣܸ𣿾͵ˣ
⻰̽յ˫ˣֻƤ³۾ҲȻɴ¶һĸĿֱֱؿңͺǱҸոյĻ̼һ㡣
ȻҲԼ˵ĻЩȻΪ֤һЩ飬һŬԼܿĿ⣬ĬĬţȴԼۿжӿζܲԼԺֲ²⡣
ʱ۾ҲúͷӶøˣ촽Ҳڲͣزٵĺʹǽ׳ؼҲԵλ˼Դæ֣ڵӿɲܼɶ˵𼱣
ӣҲЩĲֻ̣÷壬Ҳﵽզģ㣬Щϰ֮⣬ˣŵҲ㣬¾ϰʲô¶ֻҪ㻹ҶҲܸоģҲҪǵΪҺϰЩʲô뷨ҼϰֵǷûҪȻĻ̫ˡ
С⣡쳣ŬúһȻʹ£΢Щ˵£ҲΪԼ£Ϊϰְ
ôһ˵ҶʱסˣþȵĿ⿴һʱûŪ׺⻰˼˼ԴҲæһḧźǰغһ˵֣𼱣˵ףԷҲ϶㣡
Ǹ˵Ŀעҳ˵ҡ֣ܳϰ־ûֵˣ֪ҲǿϣҲܰǺ硭
źЩ״εıȴʲôΪŪøһЩҼæ׷ʵ˭ҪϰְǲֵĻϰ־Σˣ
үҹ¶ҲӦҾԼȥˣϰ־ֻһǹûҪԡԡ˵˵źЩ˵ȥˣ¶Ҳ֪Ƿŭǿ־飬ȭͷȴýģͷڶ
֣Լȥģ˼ԴҲһ¶ϸʵĬĬص˵ͷҲʵΪϰֲôģֵͷȻٴν۾
ʱڽˣ֮ԺܾϰµȷʵΪ£ԼΣգϰֻΪλʧȥüֵȻӺ⻹ȫ˽⵽ѾԼȥϰֵİΣ޿ޣȻԼϰֵĺ׳
뵽ЩҲûˣֱǲ˫ϥ˺ǰˮ壬ҴˣҲӦû㣬ϰ־Թ˼Ǹ쵰
ϴ۾ˣҾȻڵҲ͵վԼ岻־סҵĸ첲ҪҰѴӵק˼Դ״Ҳ˵Է⣬û𣬺ָûй˼ֻǲ֪Щ¶ǻСأɰ
壬ҡһҪĺһʱȴ֪ʲôʱʼҾͱûȫκˣһЩʺΣʱҾ͸ӶɣҲ˵ʲôӡ
֮ȱεᣬĿνǷëˣȴԼִİҲֲεˣҵıǼں˵ԭί֮Ȼûаٷ֮ٵ⾿ôˣ
ͻ˼Դ󣬺Ѵְҵͷϣ۽ҲЩʪ˫ۿ˵סûܴϰֵλӣҲСС
صص˵ͷҲ˺һģ˭ϰָǱǸνɽ֮Ĺϵ֪ϰеã֪˸ϰһûȫá
Ȼ֪ˣΪϰֶȻܳƹܴԷϰֱãѵͲ˳ϰĻϰֲͬʧȥֵ˵ôϰֶ׶༪ٰ
ɵ˵ĵǺ󣬺ȴ鶢ңһżеֲ˵ڲϰֵˣϰ˵ȥͨϰҲܼƾ棬ֻҪˣϰͲ¶ġ
ҷ㶵źĶҲû뵽ϰִʱİΣȻάϵϣ֪һΪʲôֻоֻεĴڽδ֪ĺڰ֮С


1195 Х
عҹֻΪϾԼϰֵİΣѲ⣬˼ֱӦеãЩǰѹֺǣҺͺˣ˵ϰֹϵΪϢϢؾȻҲͬϾ˭ҲҶϰھǰٷְٵİȫû²Ǹүӵ׻ʲô뷨
ΪܹӪϰȻƿؾľȻ岻棬׼ͻصֵϱǼԼһ£̶һסµģҲǴһźţôϰڼƻžͬʱܽǵĿڰϢ͸ȥһжҪġ
ʱѾǺҹˣ弫װŵ绰ջ˼Դдõһһٵϱ빫밵ʾ͸¶ϰּɽ𡱵ϢɶͷȴѾ˺ˮڵѪ۶գһµĺʱԵȴôѺԼŻֽϰֻԼ֧ȥĻ͸ζˡ
ۼ˵ԽԽ壬˼Դܺ˵شǰȥ֣ôƾͱҴ绰в˵ͷˣҲ
˵Ż˼ԴͰѵ绰˹Ȼ绰ͷϱ˽͵壬ҺֺȶˣѾ֮п˵ɣԣΪϴ¶ʹءã¶һٲɣ˵˲á
µ绰󣬻˼Դس˿漴ҵ˵ͷϱЩʱҲ˺˵ϰֵЩº͵̿԰һˣǶ˺ͻ˼ԴôһϷҪȻ⿿ȥЩƦӻ治̫ס
ʱ򣬾ְһεĺһƿһֻ첲ƿǰһֻȻЩֽƿšҴ㵵ĿнƿľƵǰıУֱһֱڲɵضע뱭еͬʱҲϲ٣ʱ͸Ũˡ
С⣡֮ſߵ컽ҵԺͿˣɱүǶ˰ˡ
˵⻰ѾƵַŵߣ̰ͷմϵľգӣҺͺ嶼̲סЦЦЦȴôɬֻкԼַǱ־ûûεĺٺЦͬʱҰζ
֣˵ˣʵٺһҲԣҪ㡭˼ԴʵĲ̱ͨһΣû뵽ȥȾĺȴ˻Դʮ˵ҵøϽԺ󻹵ء
⻰ҲЩᣬֻǿҪƱһ󱭾£ʱһůɤֱУҼⱲӺȹ㴼Ҳľˣ˲ҲȻ޾ֻƺøӳˡ
ڶ磬Ż˼ԴһȥҽԺƣںʱ˼ԴҺȣ˼Ƭ̺ŵ˵߶Ҹ벻û취ȥæǼǿԸһȥԼһҲӦ㲻õǣ
𣿡Ҳĵʵô˵˼ԴϾҲǳˣҪԼչ˻ĺһеģȴᶨŵر֤Ұɣҿ϶չ˺úֵģ˵ҲҵˣҶþĵչ˺пյʱ¶Ǳ߶̽ʲôϢϾʹ绰㣬ҲΨһܰˣ
СԴӡüͷ˽һʱҲ֪òö˵ЩлĻȴЦʼֵܣ͵ļҰɣҺͺֽǺǻɶָˣúֺʧ
ʵǡ̫ˡҸ̾ſֺͻ˼Դ໥ӵһ£ֶҶһұת뿪ҽԺΪ֪ʱǱ߶ҪҾ¶档
ҽԺʱŻＸһѾȥĳͺڵˣÿԾǸ֪η飬ͺһȥպҪȥԴһ㣬ҵ֧ƺûĹ
֪λȥҪɶڳǵһﲻԼͬصͷһĳͻֵҪ˶֪ϴܿҪɽˣ̫㵱ȻҲҪǵţ˰
˼ԴѾǰй˹գⷽٶȻô˶ϣѺϣҵȻҪԴȫԸǣҪܱ֤ϰֲᷢΣգҾһҪϰͷǶ֤ԶʧȥԼļֵֻڵİ
˵ɭͻ㲻ֻ֣ҪХɽҲķޣҾϰֻͻҪԼҲҪ˵ˣҪĶϼҲŪȮС
صȥСʽңϽĵֱ̣˽ΰͷԻδ֪ϰѾ뿪ҽԺֱ˵ϢǼ¶ȺͲ²⣬ұһ˵λ磬ϰֻҴǣ˵ллЩӶҵЯչԼġ֧֡æҪ¶һǺȾƣ
̫ӣҲ̫ˣС¶ϣԼһϻӸæӦҲ׷׵ͷͣЦЦֶԽΰ˵磬㣬ҿûٸϰ˵ôҵģϼҪҪСʽֵĵ̺أ
Խΰ¶һֵܳ顢飬ҿܲǱ°˵ˣСʽ̫ģܰؿǸƷѾܲˣҿɲ룬Ҫллôң
ָǼ̸һһϻСҴ̫ӣ˼ǲҪɶ
Цȴһֵ̯ĶɶҲǹȥɶԺ󻹵ɶ£ֻڶЩԼˣк¶ʱҲҪָһݣ
ֲŷ˵׼ָǽϵһЩ⣬һΪ̫һ˵ĹءһϻӺȻ˵˵
赱ȻҵĹˣţϻ˳Ļ˵ǵȻˣȻΪһСôӰɶֲǲ֪
Ҳô˵̫ҲӢ۳ˣסԺЩӿȫǿأһϻӹҷеȴһֺ˵ɶпҳŰϰôͻ𣿲¸ǣסԺʱе¶ҲһգɶҲûӹķ۰
ǣǡϻӸæʾͬҼ״ڳĬһźȻЦȷʵҲͦбµģǲ
һûִ죬ǰǵطúÒҪȻϰֻȥؿ϶Ҫ˵գһŻѶֵĳºȻ뿪ˣֻ½ΰǼϻӡ


1196 ծ
ڻصʱѾˣǼûиκ˴кĵȥϷϢڼºȻҴ׷ʲôΪ˱ͬʱҲСƣұͬͬ˵ǺҶپеʣҲû취ĲѶΪ֮
ڶʱ򣬿˵Ϸˣϱż˴Ҵææظ˹һݾͼǼСֵΧһžƴ˿ˣϱ΢ŸҴ˸к˵һԺЩȲң̫ӣ󺣸Ҵ绰ˣҲ˵ȥ׼¶ˣ¶ģ
զأ壬㻹ŲҰҺ򶨵Цŷһ䣬ϱҲ˼ЦЦ˵Ų㣬ҪǴߵģҪɶ¶ĻҲǶԲ
ûϵ壬ֲɶ¶Ҵֵذ˰ֵϰǹӰʵ̫ˣ϶Ҫģڱ֮ǰܶ¶Ҫ׼Ӧñ׶ˣǰɡأ¶Ҫȵ͵ŪǷꡭ
ǵȻˣϱͷӦҺܿ¶ѾסˣȻҸҲûֻǼⶣذˣʱղųȥ̵ŻҲˣʱڴ̸Źϰּ飬޲ϵ˶
̫ӣ㿴ǡϱָָŻʵȴ©һƸǣںͨ绰ϰֵ֮Ǽ˽¿϶ҲѾ̸۹ҾԻ첻ϵ˽͸¶˳ȥһЩϾڵûоԵܿԣοǹϰϢء
ҵ飬ϱͬڰʱ˽ϣϰֵĵ̽һġҵĳҲ˽˵ע⣬Դʱ뿪ֺٴ˴ģǸһ־ֵĸоҪȴǰֵûҪ緢ҫҲòѾԼЩ˸ȷϰּسʵ
壬˰ѷʰʰϰֻ֮󻹵üأôʱû涼ý֩˰ɣУղǼģܲǾأһͣҿŶ˵ϰֿˡһ·ָֻŵضϱǽŰţһϰЩʮֲ޵ģϱеǲǵˣҵȻЩȻΪӭϰֹƣŪԼΪˡ
ϰǹɵĲӰɲô򵥾ȫģϾϰֻع黹ֻǴţϰֵԪҲǲʵһҪ⻢Х֮Уһܿˡ
ת죬ϱǴɨ꣬ϰ֮ʱһϵĻ˽ϱСֹЩʲô漴ϱüͷƺЩҼ״˹ȥѯʵ壬ǲǳɶ¶˰
齫˸ˣ¶ϱ黹ǲ̫ɣһٵ׷ڸңԭ֮ǰϱļֵܽӹǨĻ֮ӦõǱʺôȴٳûи壬ϵһܱسǿ̵ı˵ǱʵǴͷӣıˣһﲢǮģĲģѾλǷ˲ٵĶû
˶ּһԼеֿϰֳô¶ʱ˻ռЩˣνǵôߵĵˣϱҲǸջûüн棬ӺͶԷҲﲻֱӷϱ˵Ǽһ֮Щ鷳
ǷǶǮսֱ˵ʣϱ˵иǮûɣʵ˭ǮˣҲû취
ǰŲǨǿطֵǮʵϱؿ˿ҵ˵ŵֵǧɣǶ˼ҵ¶۾ȥæġ
⻰ҲεЦЦǧЩȥĻȴָֻܷһˣ֮ǰһСЩСͶأڿЩҲûõĶȥ
ļ齫أҸһȥܼرʾҪһȥծ⣬ϱҲþܾһ˺ͼǰ˽һ齫ݣںĿһЩ˴кǾ˺ϵļ׵ǰʱ齫һ˵ȥӦΪǮڷƢ
ϱƣȻͷȷˣʱղǸȻͷµдûٸǧǮƵطɶˮǮ´ҿɲˣ
磬㿴⡭齫ϰ಻Եؿ˿ϱңҵȻף˼ǿΪ˷ֹ˵ҺˣһﻹŸϱǵĹϵװǣȥǿûʲôӰ졣
ղϱøôӦԣֱ˽ȥӭͿһڹͷбֺݺݴ齫ƣģȷʵż֪࣬ǲΪ֮¶СϵôеվŸˣǸй֮޲Ӻͷ˵ıڡ
һʮС˽˿һ۵ģɸкˣŪСզ¶費Ǯզذ
ϰҸһǮ̫˲ٽˡҺƽ˵ͷһʱصؽĵžžԼǰƶˣҸձԹͶݺݵص˺ȵıڣ治͹ϼûǵӮǮذ٣
һϳҲǽģҼǵһȥһθ˵ȴŶעƵ齫Ҳĥ͸ʱҲϳûü˵Ҿɫʾ뿪
˸ߣͷǸƦӱھ˹ñǿ׳Һŵ˵Ҵ˹أĥ㣡
ۼҴˣЦЦʣϰв
˭أүүҲŰĸ֣ƦӴӵ۵š
ŻʵӻУ˵ûʲôãֲ˲ϱ絽ĭӺҺЦЦ漴ɵƣ
һ䣬͵ŵĳºȻŻȳ˽ƦӦһӵϣܶǸˣ͡սСҲмܣջȭҺСͱγĳһ£ջŵĽһ˿Ͱ˳ºȻһȭ˵ϡ
Ƕ𶯣ҪȻһͱûָŸҪĹͷ˴ȵʱϱҲ˽һͳױ


1197 Ƿ
ºȻŻѾְ˽ŵؽǸƦӱڰסͬʱҲûȭߣһǹֽȴΪ˵ҲûֻƾԼ⼸СӸƷ
Ǹͷ˾صɴ۾ǰĳ棬ϲԾ¶ֻŵ飬һԲעۿǹͺͺԹ϶һ㺹ȴ򶨵վǶͦͦ塣
ʱڷ˺ϱˣɤӻϱ̫ˣ⼸ĶСӣʶ˭͸Ҹ׻ҵֵܣǿѣ¶ǵøҸ˵
ǽлɶһ㣡ºȻǸϵıԴһȭвͷֱҧʶ⼸СӲƲûиǷڽǶǼϱ˱ԹţǼƾͺԼݵλҪϱǸƵġ
ʵ֮ǰҲǵͷ˼㲻ʲôﵫҲԲһĻӣΪǼĺôѾͽ´ƺ̫ǣ֮͸һΪ˳ûʵڿɺޣŻŻҶʲҲΪԼ˺˿Ͼϰڵʱ¶ǾԲᷢģҪУȻҪһҪӽʼԼһ˶ָ棬ұϰǲĴˡ
ڹͷܻʣϱ˶ûд磬ֻĮȻؿһۺߣ漴ϱͽҵ̫ӣ¶òŸôִӰġ
壬õģӦ֮˵ǲǷۻ齫ݵǮأҪϻҪȻͱˣ
Ҳ٣Сɶģëûؾ͸ҹӵ¶Ƿ˭Ǯܵ˭㣡ͷ˳ŭȵΪһϻҲܲôСǰʢ˵̬ȣϱ״˵˵ע⣬Ķӣ̫ˣ
Ķզˣ˭˵һͷ˾Ͱѻ˻ȥʮ־ȵؿֿϱƺʶʲôЩִٲʣϱ㲻һֱҽԺǱ߶ϴզˣ
ǰͻˣѾԺˣϱĻĹͷ˶ʱɫ䣬ԾһȦͺϰֻᵽһ㣬ò΢סСĵʣǸˣ
زĸɶϵ˭Щ¶ҵһʵͷ󼷳Ц˵ֶǲʶңҸҲн飬һֱûٰæ㱪壬ǰЩһǽ˸ʻأؾֵӰ
𣿡ҺȻɵ˵Ҳǳϰֵ£
⻰˵ˣɶ˰˭вʱ򣬵㳤ˣԼˣǮǮĶǳ콲ٲȻһǰͷѵԼǷǮͳûٵΪ˵ĻͦûʣֱҪ޳ж޳ܣĺܶ˶ԣҲֲˡ
˵ЩûõģҲͷػ˵ҷǲʶ㣬Ҿ֪һû˸ǷϰֵǮռϰֵıˣ㲻ǮҾǷЩǮҽҩѴ㣡
ϱô¶զôأӺʹҲӦøⱲô˵ɣҺôҲһţСĶ飿ϽҵֵܷҴߣʱҷú˵˵ɣ˵ţôҲû뵽̬ȾȻ˵ǿӲ
ҲҸϰ˰ָʱģھ͸ϰִ绰ҵҪǷǮզأֻҪϰָ˵ĽȷʵҪ㻹ǮûǮҪһǸв
˵ѯѾֻͳɷнµز˵绰ҺҪϰִ绰ἰҲˣϽһ߰һ߸ֶȵȻأ¶۲
δһѾƵҽǰȻ齹ֵ̿ǿװҴ绰һŭŤѣ˼Ȼա
ԵϱҲ̲סǰȰ˵̫ӣæ¶С¶ҿȱͷˣҪ¶ǶڲƽðǼ˰
ǣǣҲ͵ǵǮȻԺû¶ˣԺ󻹵üأôһ׳ᰡ
ϰɣϱĵһ䣬ʮεؽЦϱ˵ģǮͶóܣ߶ֵأ
壬Ǯ¶Ҷ˵˻еֻæܺˬش¶ǮҪǲҿԴǷӡ콲ľ֣ûǻɶˣ
һﻹ˵ϾֽȡŵƤóֽһӡ࣬ʼһдǷжˣҼ״ﰵЦϱдǷĿ߳˵䡣
ʱȫ¶׷׿ڵǸ䣬Ҳʲô˽ʱͿҫ˳עӺкУҺߵ⣬ȻȻصȼһ֧̳
˺һϱ˼Ǹ˵ı˳ҲĹͷ첽ţҲû֮ǰ齫ʱţƺֻ뾡뿪
˳Ҽǰסȥ·ûӦҾЦ˵壬Ҫ˰զأ
ûǮˣɶһյ˵ţȴЦˣҸղ滹Ǹϰִ˸绰أ
㡭Щ͵˵⺢զأ˵鷳˵ҲǷˣ˻Ʋˣ
𼤶壬û˵˵¶ҰοŰɵشһ²Ųĵʣİ绰ɶ
Ҳûɶ¡Ҵֵ˵Ҳ֪Ϊϰǰһӳ¶ǮĻͣˣ˵ˣ㣬ܸܲЩҵ׬¶ɣԽԽã͵æϰֿ϶סģ
ͷ˼˻ŴͷȷʵлҲѾϵ¼ˣȻ翪ˣҿ϶ҪȣϾЩֵܰ¶οǮ׬ҲҶ⣡
ֺϰ׷˵¶ȴ˵ôʮ㣬һ׬ǮĻϱ㽫֮ǰһ׵⣬ּһҲƵǼƷˣ֮䲻û˭ҲǮȥʹϰҲףοҿͷ֮٣ǳ𵹲Ҹ̨׻͹ϵ˭ҲԿ


1198 
ҵƭԼϱ˵Ĵе£ͼĹͷҲͬǡԹںáˣȻ˭ʵǼɵϰֻ֣˭Ҳֱӵƶѡ
ȻҲΪС¶ϰֵڵڶٴ֣֮ǰæɻǷһϱʽ˽Ǳ߲Ǩص飬ⲻҲЩϲ⡣
¹£ϱǵȻᳵ·Щŵ˽ҲʶȤѡ˹˵ֻϱǰµľ㣬ģؽҲһЩνǨ顣
ʵӵϰֺͺֻ̨ǨĽʱҾѾףȥ￴ƺĳǽԶûо˿ȥô򵥣Ҫ˵ӣȴȫһǾǮ
̡аֱܲԼǨطȫΧǮŲÿ˶ҪΪԼıȡ棬ҲΪм༸ƿ棬ϵ˽Ҳͱòˡ
ϱǱȥ֮ҪǴ̵һ뵱صסøֶνС桱ʹһЩ̫ԸܲЭһҪӦͬ漰ĵغڵѪͻҲǲɱ飬ǰ浣ΥҼ֮׬ǮһôȴһֱĻ
Ϊ˾ϰֵġ½⡱ûôԥͽ֮һǨ̸άĻϱǣصظϱ˵ˮܴǿڽϲиǵġ
ϱȻҲ֪ɲô壬ָԼǷݶԽ࣬˵һгͷҲԽϰǾ͸ˣԶݺĲûҪл˼ƺѾָ˵ϰֺ绽֮ʱͬҲĸģȻҺͺ֮ǰӪܲɷֵĹϵϱǿܿЩ˾ͽٴγΪΪǿŻʱ򼴱Ǯǻÿܾɲء
ȻϣҲЧֻϰֵЩʱŸ˵֮ǰĻ̻ÿ˶Ϊ·ǵ״̬ʹûʲô¶Ҳġ
̫ӣ㿴¶ôˣզĲ֮ϱǺܸӵһ䣬ҵȻǵͷʾͬ׼ȾԤףʱȴֺȻ壬ȵȻЩ۵˵ǰɣ
ֶ˵¾Ʊתڵƹӳ¶Щ۵ĹͷЦϻǴżɻ
Ϊ˰Ƹøӱ棬˸оϰֹں˵ɣװд˵¶һСò죬ϰһ䣬һǵ˵źã
ɶָʾæѯʵϰֲڳҺϰµһʮ־µģ
ʵҲûɶϰ˵ñȥæôҪȸ壬ұҪϸֵͷϣһǶǮǶǮֻдӦ¶ܺһ˵ţȴ͵۹۲ܣϱǼˡ
֪Ϊ˲Դڸ¶ʱϰֱ㶨˰ͷƽ˵ĹأֻΪ˥治˶Ϊ׬ǮԽӻϰһʱҲʣزŲˡ
һϱ˵¶飬ЩΪԼܻвСʧеգͬʱʶϰֹȥĹٴα˵һЩ飬ѾԽԽϰּعʵˡ
Ȼ̫˵һźˬصͷӦУͰ˵İ죬ֻɱܣŪüҿɸ𰡣
壬ϰռ˵𣿡˾䣬֪λشʱ漴˵ģ˿϶ٲˣҪǺڻü
ֶָ֣Ӧ¶Ͳܷڣү¿ĭǸˣǮո˰ɣŵţǼƱжˡ
㶨ΪһǮĵͬʱϰֻعȾ棬˵ƴȫɴƭؿ˸ͷǰϰֵĴӪȶˣҺܿϢͻᱻ֪ХƺҪЧˡ
ɾ׼ƽȾͼ¶Ľ֮ʱ͡ҵĵһͨ绰˹һʼһΪ͡ңһӵ绰һ˵ĵͳûҷӦǱ߶˵ԷⰡ֣͡пû룡
ɶ¶壿ҸæʵΪϴ͡һˣҲöԲ͡͡ĸĸҲЩ֮飬ο͡¶һֱǷԵġ
Ҿܹܲɣ͡ʵҶʱֲԤУѾܲµʲô˼ֻ⻹ǵһαİְȥ̸һʱ治֪òþܾ
˼һ׳ŵ˵壬ҪҸ֣͡ҾǱĺãҿԴӦ㣬ҿ϶ãֻҪһϾ͸飬ҡ
û˵꣬绰͡־ȻһЦЦƺرĺͳЦʵЩܴ죬ҼҪԼѹסʱȴɣ⻰զ˼˵أ˵ԼſЦŶ͡ŶҪ飬ǲ֪˵ɶˣ
壬绰̭ҵ£ҲЩûʣҪΪ͡İְֹƿڴˣȻҲ֪Լոһʱ˵ֻ϶ᱻ͡͵˾ûЩĸһǲ̫̬ȡ
㵽զܷŹ͡ƺȻ˵һΣ㵽
ˣͶҪܾ绰ȴ񱻵ݸˣһɳƵ̫ӣĺ壬Ҫûɶ¶͹ɣҲ¶أզ˵Ҳİ֣Ū̫ˡ
ӵסˣûô͡һ˼񻹽˴£֮ҲӦðɣĺ壬Ҿ͹ȥһˣ˭Լ¶Ҳʹ
֪ӦұҶ˵绰һƨҲʼϰû뵽ΪҪҺ֣͡͡־Ȼ뵽Һӳ棬治֪˵Сûû¶¶á
ʱºȻߺŸ˹ɫѯҷʲô˵͡ҪԼҼʱСȴЦ㻹ŸɶϽȥݼ˼ҰǴ¶
ڣҾŪطˣֱϸ¥ջŻ˼һΪȫͳ绰غ˹ȥ


1199 ݼ
˵͡ҪңغøºȻһ޵٩ҵ٣ôҪ㣬ãʶ͡ôֶ꣬û˵ϼȥȥҪƿӺͷֽ̫費ƽˣ
ǲҲҸط˰һˣôϾǾȻȡЦң治֪߶ЩʲôֵܣһҲΪصΪҵء
һЦغ΢һʣ㣬ɶðǶûӣ͡¶֪ԺڶȥҳԷˣ̵٣
㲻Ϊ͡¶ҳֲǲ֪ɶҪǹ͡ңҲͲõˣҲﻹе飬ء
Ҫ£غϾҵ˼ЦС¶һ׮ڻ̨طǵøӵģһҵֵܣŰȥһ𣡡
˵˵ȥ˼һǼɵ峤ŮһԴ޵Ըûģô˵ҪڳЩϵϾԴӺӽפ̨ǵطһȳΪҵĽأȻ඼ǰСǸ͡
֪Ҫȥ̨һˣһͬǰĳºȻŻ⣬ϱҲΪǺӵΧЩģǵĵұϵԵúνְڳһϰ˭ļƣʱһǽЩ飬ҪǰټýӦҵ׼Էһ
뿪ֺûöһ͵˻̨ĵؽ⣬ҲûóȻֱӽ룬ڻ̨֮˳źغ棬ڵ绰˵ѾˣغҲܿ˹󻹸ŽǼˣΪݼҵĸһ˰ڵĽɫ
ǼкЦǺǵض˵磬˵ҪˣζûϴѧУɵüͰ
ǺǡЩͿصȻ͵ۿ˿һԵĺغСȴʹ˸ɫûи˵Ҫһͬǰ⣬Ϊֻҳųʹġ
뵽ЩҲװµЦ鷳ˣҪӿεѧϰ¶Է
òŰ磬Լ˭˭ϿѧϰܵòϿγҲУҰֱ֤˳ϴѧȥȥѧûϵ
ĵ˵ԼѧҵȴҲ뵽͡һֱŬѧϰĴѧԴ˲ĸĿģôʵͼܻͥڸַ͹Ĳ͡ʹ󲿷ͬѧ˵һ׶ܶĿ꣬ͥȴôɣҶЩ̲סΪ͡ƽˡ
ﻹţһ˾Ѿߵ͡ҷ·棬֮ǰͺغ˵˵ЦЦسºȻʱһɤӵҪˣǸ缸þظ糤Ҳǵƣ
ôһ˵ŻＸһ׷ӦغҲŴ֣ƺҰݼˡͷȴ£ֻн缸ùĿңջֻóǺȵˣһզһ˷أȥǶһȥҶҰٳȫҹ
磬ǲǽŰǼСӸͣһ䣬ҺܲȻػֵҲһϹأĶˣֻе﷢š
ǲһºȻ̧ž͸ƨһȻǾȥʵʵأ˵ɶɶ˭֨ҪӰҸ͡¶Ĳǣסû
İɣ̫ӣ¶ǿ϶ҶҾ֧㣬ɩҪǸҰԧ죬ҷŻˣֵ˵ţû˵ͱºףҲǱŪÿЦãҪǳڰȫڿ϶ѾȺμҪĳˡ
һǼ˷ѿˮʱϸѾԸ缸̾ˮȲٶ˹ҿŴСЩ֮ʱȴָָ˵զ˵ҲǼһҪͬͬҲô¶ɱĳЩˣѶԺĹժˣȻòʣµˮ͸İְ֣
һ˵⻰Աߵĺغ̲ס죬Ҳؿû뵽һﶼ˻˺Ƥ¶ܿν̯̯˵٣н軨׷𣬱ʾǷݶ⣬˵ֲģǿҸɶզˣҰ
ųغ飬ҴŴ͡ҷ⣬ﲻͣҪôԿܷκϾ˼οɲҪδŮҵλˡ뷽跨Ҫ뿪Ůء
ſڵҲҵĵһϻ߽ȥͨˣҲûһ˵ʺ򣬴ӳºȻȻһ£ǰƿţмƵ˽ȥ
ʱڷ˺Ӻֵֻ͡ˣΪθҼⶼͣˣӲҲ˵غԣһСضԴǡ
ҲҺغҲţǶĺ΢ع֮ųҼһǿЦкǹȥȻ󻹺ܿͺغ˵仰ڻ̨طҪ峤ǧˡ
̫ӣզôǲŲҰڶĺʵҲָͺغֻװûЦզŲĺأǷǵҪһСĺҲʶӦûɶɣ
û⣬Ȼû⡭ӵͷӦţһԵ͡ȴܲƳһرԹɶ;ͷ
壬ͦõ£ʱҲֻӲͷƤӺƤʺãȴض˼ķУôȰ˵ԼҲûЩĪطС
ҵʺ͡ûۿ䵭ػصպ¶ɣ治ף˵УȻ̫үͷ
ỹãһἰ֦ذѺӾ͸ˣΪ˵Ӹϰ֮Ǹ΢ĹϵͶԹΪƾǳѹסˣⲻ֪־£ҲҲòڳ˭Ӷļ˵͡βԸҪնҺпܻʵ䷴
Ҳֱ֣͡ӳЦĺ壬⵽զ¶ôһأҶ೤ʱ䲻߶ˣι֮ǰ׳׳ŸģղȻأ
̫ӣûʵ˵ԺˣȥĶ˰˻ָզ
ָͦãллĺǹңȥĶһ治˵ҲӦϰֻѿǹҳأ֪զˣ


1200 װӡĺô
ԭǶףúӵ鿪ǹʵΪ⵱ʱĳͻҵһͷҵװͿ֪ʣüͷ΢΢壬Ĭ˻ɳƵ˵ڲأҲ֪¶Сڸ˵üĿҪŪҪЩʱ䡭
𣿡װϲʵȻüĿˣ˵˵ɶüĿˣҲøϰֽ£֪ĺôĵڰæ
ͱˣӲҲ¶ЩȺɻһʱҲ²͸ΪʲôͻȻ˵ʮ㣬ɿľͷֻصȥĴΪϰּʢ֮ʱһҲƵ״̬߿ҳɳĺҲ²⣬ôٴ¶Υ
ĺ壬˭˵˵ɣզ֨أڳ˼ȴҧŵؼ׷ţſƽس˵̫ӣôɶ㲻һ粻Ұ
ûв㰡ҰҲ֪ЩԲ㣬Ҫǲ˵ˣһναϣȴѾʶ֮ԲӦòֻǰֳ͡ô򵥣϶Ҳ˵ϰֳԺҪ̽ЩʲôֻһɺϵĻˡ
Ҳ鿪ǹˣӶʵ漴ͷ˵Ҫȥ飬ǿ϶׵Ķ࣬Щ¶ȷʵ̫⽲ǵ׿ڸ˵źʣ֪ɶʱпգ̫ܰϵ𣿡
ҵȻһԺӿ϶úֶΣǼһǺ¸ϰֱӴ򽻵ӿȴƺͦϣӴȷϰֵ״Ҫǻ׼װ绰İϷһҲҪ绰ҿɾʹˡ
ĵƲƲ˵Ҳ˵׼ɶʱпգҲ֪ҸүүǶæɶ¶أҪҿ˵ҲԣǾ͵æ֮Ը̸ɣ
үү£һʱûʲôʱðһүүݣȴŪس˼ΪӦѣǸͷΪϰŵĺҲ֪Ǹ൱صĶʲôүүҲǸϼһһΣһͺ޵ֱҧΪҲֻԼˡ
ϽŸүүֵ֪ϰͷǶ񻹼ƻʲôӵ鳹˵ʵɾͷͬһˣƳģҲ֮ǰԼġװӡЧҲͺùһЩͬʱҲʶѹϲ˶װӣȷʵǻкôģ
ֳĬ˺һ󣬺Ӳ˵̫ӣʵ¶ʹ֮⣬һб¶һ£֪岻
ĺ壬㻹ɶ˵ˣɶҪǲشҲаĵ̡Ц˵ȴ͸Ÿ߸ϵζą̊́򶫽صϴûоηУ·ȻǸϰߵĸࡣ
̬ȺҲֻʱʵ̫ӣģǰЩͨںʶ˸㷿زԷҲǵϵˣһ˵ǨĻҪίҵֵܸɣɾǰͻȻˣ˵˱˸Ϣ˵ҵľǱ߶ˣ֪û˵¶ֵǲôһ¶
԰¶ҰϰмϵأҺεػشȻȻظ˵ԭ֮ǰҵľĺ㰡Ҫǲһ֪أҲ̫˰ɣ
ʵҿʼҲ¶ڿҪĻ¶⵹е»ˣǿȷǱϰֵȥȴֲ÷ģҾʵ̫ˣòĬĬлү˵ĻԵɺ仹˺һ¡
ʱĺɫѾ̫ÿˣĲΪⱻߣҾȻ㲻ڼֱ׳سʵûлŻǲ˼ֱû̫
̫ӣ¶˼Լ˼б˴еңӳʵʼط˭˼ҪѲΪϰû㣬ĺҪɣ𣿡
û˵ֻ֪ɶ˼ҿɲϣǹҲôģɫص˵ţѾһжʶĹһ𣬻ϰˣʲôֶΪĳźš
æֵĺ壬ɱᣬʵϰҲ̫˽⣬Ӧò֪ôĻҾ͵ϰˣĻҲñȥˣøĺ㣬в
Ӻɵؿ˿ңȴĵصͷ԰ϰ¶û֮ǰһ𶼺ǰʱһҾܴС¶ҵȻҲǼǮϰֻҪж٣Ҫ͸绰˵һҲԼ̸
ˣƬ̺صػֵֻ粻ǹҾУҲںǵǮϱǽְɣҵֵҲ٣
̸¼Ա͵ȵòͷ̲͡סԵĺƣȵȻ£ǲ˽ҪɶˣҪ̸Ů̫ӵ¶զϱİһ߶ȥˡ
֣㼱ɶⲻø̫Щõ͡һۣȻת˵Ǻðɣ̫ӣ¶Լ˵˵զİɣ֮ǰѾˣϣŮһ𣬻ҰæȰȰ㡣
Ҳ¶ϸڷܣ͡Ȼʮ棬ҴԱ˵̫ӣҲӦҲ޳͡ߣ۾ͲˣϴΪˣ֪Һ赣ĳɶ㻹Ņַ̀Źɣв
Ҫ͡Ҫ󣬼㲻ԸҲɺϾĻҲû͡ŮΪϣԼŮƽƽ·˾Ҳ޿ɺǡ
ڽֳ£ǧ򲻸ҲӦѺҪ֪ϣѹƵĶ˾ΪӵĸЭǿɾǰˣοҴҲ͡
壡ҴʱӲ˵Һ͡¶֮¶˵䲻ģ㲻Ҳÿ͡ɶ˼ɣҲ֪ĺզأҿԸ㣬˭ҲʹϰûܹңǲǾϰǰһ¶ͲˣŶ㣬ϰֲû¶ҺܿͻʱȥɶԺɶϰҲԶʹǸˣԲ˭öѹңǼˣ̫˭Ҳ
ڶ̺͡ݻʱҵȴźӣ̷߰ŵߣɴȴ̫Ƶİ˼²ŵţҲ¶顭


1201 걻Χ
ִ͡ʱѾһԼֳİԵŪЩƿˣֻҲûвʵǳźӣҲܵʲôֻͣ˵̧֮ͷͦڵϻǿŲЦ
⺢ӡ͡ڻعЩЩָָȴȻ֪˵Щʲôźã鼱֮ͻȻ͵شλվ۾ֱҡ
⻹һе᲻Ϊı̬һʱ嶯Ҫִңʶæڵ壬𼤶ɶ˵
̫ӣҪ͵вɶҶӦ㣬ֻҪŹۼ͡У͡һߵ˵ţȻھ˫ϥҪҵǰǳɵˣҲû뵽ȻôҲǱҸղŵĻסΪ˵в˵ֻҪҸ͡ʲôԸ
壬鰡ҸȰϽҲվʹͬĿɿڴŵĳºȻͺغŷӦæǰֺ͡˾ͷƾôȰ˵Ҫҹ£óºȻͺغҲ޴롣
ұˣվǶԾزӣԼҲܲһ򣬼ȼѿֻóĺ壬ҲæȰȰ£զ¶
һҲ޿κΣʵǿȥҲվһ˵š֣һк¹æ֣͡˿ȴҲӲ
֣ذʱӺ洫һ˵ȻޱϤתͷȥͷ͡˳ҲںҪסȴûгɹ
־һôʮë¹͹ܵˣοԸҵġˡΪͷ۵͡Ҳ˳֮ǰӦһֱں棬ֻǽֵĿ֪ܳ޿̵سˡ
ʱ͡Ҫ޳ˣ§ְֵĸ첲ڲ׷ԭѯ޹תңʵԷ⣬⵽ô¶ҰָҪ¹Ƕ˵ʲôˣ
Ůǲ˼ңҲΪãһֻܰˣʡİɣΪɶܻȥ͡ʱڿ˿ڣʮϧظ͡ͷһĻʱޱȵ
磬͡Ҳ̫˰ɣ˵ľͺ۸ŮƵءصߵĳºȻСֹҺݺݵصһۣסŶ͡͵͡ԼҪģɱᣬզָ¹ء
͡˵첲ȥǲֵ̫Щһֱûϵû뵽ò׼ôһ֮Ĺϵǿ϶к棬ǺӾԱߣͬûԵɣѾӸոտʼӾƺϹ۲ң·ѰҳʲôһҾ͸ðˡ
͡˼һҼڵúȰȰɣզ˵Ҳ֣Ҳø˵ģ¹˭ҲӲҶףֱôˣ
⻰͡ɴ۾˻ų˵֪ˣҿ߰ɣ¶Ժ˵
ŶӦȴ൱͡ΪƺԹҵ˼û˻֪ҪΪִĻ£ҵԸغ̸͡͡¶Ҳôġ
֪͡ϵ׷ʲôһʱҲңֻȷʵǶ˵棬üͷվһڵͷãˣϸ绰
˵Ҳû͡ûлӦӴ˸кתҪߣû߼ͻȻһˣڽΧס󣬴ȺС˳ﻹһ̡֧
ڳڹһÿ֮СȻس̣漴ͶߵһģŶ뵲ǰһСǸϴֱʰıܣʱҧгݵؿҺͳºȻƺǴܵ軹ڻš
ѽⲻǸģ𣿡ºȻ־ҲûӳЦСıܣСıʱܻؽµСӣϻ̨۵˽úú˰ɣ
ưװƻǹ⣬ֱӸҵ߸ºȻ޾ɫػӦҿС߲ƣ֮ǰѾԤƵܻᷢǱСԳºȻԸϱǴ绰
ºȻϾ˽˶ȥ绰ˣûӸʵĺ壬ɶ˼СǰƺҲûϵеؿ˿Сֱҵѯſ첽ǰָǰСǼ˭㼸ģʲôң
ң˴ԣСӦű˽ʼŮ˺ûԼĿ꣬ǾֶͨκͷʽϰֱһȻŹᡣ
ӲüӵСզˣҲûɶ¶ѻôɶϽȥɣһ
ҲСȻֺȻصȻ߹ַҪѺȥȺͺվһǺĵ˫źһ۲˵Ƹ磬˼ҲΪ룬ɲܱôСǣűˣҲǸ÷ʱˣûϽץס÷ȥȻ÷ֻ֣Ҫƾı£ҲǶְ
С̣Եǲͦʱûϼҵϵ˰ǣҸץȥˣǸ𣿡
⻰СԾҾݴҲϾʶҵĲ²ǰ˾ŲʮˣһҪϰֵŮ˸ͲǺµľƺϼҵľֻǼ޿ײӸϰַͬϼҺҷŮʵҲˣѾɱ˫ۺǣڸ㲻״ȴһеȥʵʩԼıƻ
СӣӲʱ޶ܲ˵Сݺݵ˵Ͳͣҡźӵĸ첲˵Ƹ磬ԥã˵ҵ̨ϾͽôˣɲܹҵĿİ
Св¶ûô򵥣൱εСȴҡҡͷ˵ҿͦ򵥵ģֻҪͷ˰ɶⶼˣ
ѹ˵ͷʶ̣⻰еĺȷʵԶˣҪöԸͦ򵥵һ¶Ǵشˣ۾ȴ⡣
ʱѾͣ˷·ԣ׼ϱһ˵ȷ׷˳жѸٵشС˸Χһ¾ͱıˡ


1202 С
˵ֺͻ̨ܽϱЩ˵֮컹Сͺû뵽Ȼǰ׼õģֻǷӣȴСŮ˴˳ͷһĻͲˡ
ܿӾʶ϶аţڿ˿ϱһ֮ɫصؿʣ̫ӣɶ˼Ųڻ̨ˣ
ĺ壬㣬㿴ϷָָСЩˣҲ֪Сǳ鷳ܻ̻˼Ҳ̫ˡ
СβûоôƸ磬ǣô˭ĵ̣Ҳǰ״
ˣˣù·ϱͼֵܴߺƿǰ˴˽ǵעȴǺϱߵһͷˣҡͷһͷĹͷǱû뵽Ҳˡ
û¶ɣ̫ӣϱߵѯʵ漴˾ǰγһǽ͡ҵ䷹ҲҪ˸ˡ
զֶСӣĹͷһмعΧ˵Ҹպȥϱ˵¶͸ŹˣҵҪ˭ôĶӶҶ
򶨵ЦЦ˵İɣ壬ûɶ⣬˲ߣ
˭˭ҲҴֶߣվҿڵţǼƻѺӵ˻ס˲٣˭Ҳ֪ȥʮ׺Ĺͷʲô·ֻкӵ̲סҧҧѱѾӦԼĻ¶
Сӣ㰡Ӵ˸һŪ˸¶֮ɫֱΪСӵĴǲˡ
ӶģǳơԼøɫ࣬˫С۾ҲͺûʲôоƵģ˵Сӣʶզذ簡Էأ¶ȥ̺ϴ裬ʱ㻹ǸСһ£벻˰ɣ
ôŹϵӻûôһԵС̲ס׷ʵƸ磬ɶʱȥϴ裬զ֪أ㻹Сǲǣôأ
Сһĺӳ׻ˣǳȻС˵ЩС¶˵ܱܲˣ
˭ܿѾҲסˣҸ඼ΪС£Ҫ˵ŮҲȷʵ֣Ϊˡͽʱ޿ֳ̲ԺǿҵĿǰεԽȨѾúӺûˣκӶһݺҲܸӵУֻǽ챾ͱŪķҵƺЩʧȥˡ
ҺɶСʮί˵㵹ʰȥС㶼£͸ͣȥϴԡС㣬㻹ˣ
㲻ֳϵִ˶ˣʱֻǰ˵ǵðɣģ濡ҲѹСӵһӶ¶ˣԭǵŻؼһýذ
٣ͺͷ˭ֱ˻ܵңغСѯҲɻǺηʥȴ˰ּȤؿƴڻûܰЩʲôæ
´СҲټСˣСѵ磬զҲ˰һϼҲϻ̨أ
û¶͹£۸Ҳˣ㻹ӭզذЦȻָָΧ˵ô˶ԸСڵ𣿽ҵغУɶᣬǵĽôɰҸӣ㿴զСӣ
磬ڸ˵ˣǰӵʱȥˣ˵øҵĻתͱԣǾĺƺ۸ǲӴʱҲƢ
ĺףȻƵ˵ѽСӣԭΪ¶ˣҾҲС۵˰ֲǷǮɣ
ô˵¶ûôģӦȴεʼ˵¶ʵҲȫԹңϾҪҰæ۽͸׸һ˿զܾզ죬һ°Сӣ
˵εĻҪģѯʵƺٴ̽ϰֵϾѿڶǵȻˣ֮˭ôҷڣҲ˵ûҵˣ
Ц˵ҼǵϴγԷʱ񻹸˵粻ˣԺҲǱ߶˺أ
ӵ˵˽µ̸лбϰֵݣûлŷܾȵصɴ۾˵¶զûסأǲȶǴ˰ֻԲ˵ģһĴصľˣôô˵϶ˣûе¶
ĵط˺ӵ˵ֱͲķԸˣԺӵԸȻҲڴ˾ݣֻǱĵƲƲ죬Ƽ˵Сӣ˵ǰҲ磬ȻͲΪĶӣҲΪҰѸĻתɲϵϵĹأ̫ˣҪԺ˭ܸҲҪ͵ϵѻЩϰ嶼˵˵ô
Ȳȴһ˺ӲعأʾҪáѹ󶼲òͷ̫·ˣȻû׻ôǸʮ
ҲûҷѣֻСźϱĵеﻢ£ڱһͺƺʼΪװƶĽҲϰֽܿ˵ĲƴڻԴ޺ܺõȾ֮ǰǷ˵ǣòϸȨס
˵ˣȥɶԺɶΪĿɵ㣬ܷͿġȰ˵ȴҵ̨ʡ
ԥСɿ˼ҴʱҲվ˳˵ĺ廹ǲ̫ϰҪˣȻҲû취Ͷһİɣ
Ժɻؿң򲻽˵Ҫ۾͵¶ûҺͱߣȥ֮Ļҿϰָĺһ룬һǮҪĺϰֲ˻뷨ھͿԿɣҲˣֻҪϰΪұУĺ㿴أ
̫ӣ߰ɣᣡĬú˵һó·С״ɲ˴еĺƣզôң춼ҵģɾ͸ɣߣ
˶֣һ˳ĺûãȰ޹СԽԽֵ޿̵ĺ־˦СһǶ⣬Ȼŭȵ˳ȥˣ˵㣡


1203 ĵź
ںӵ£һҲֻܷ׷·ͨձӴ˵СʱҲڼ𾪵״̬Ҳζû뵽ôԼĺӾȻԼ˶Ƕ񱻵ѨһĿضźӾ񲻸Լոձ˵Ƶġ
Ҫ˵ӳ;ĿֹͻһǲֵģϾֻҪûӵ¶ο侲µĺӡֻǳⲢһڴСһǶ⣬пһĻ˶Ȳѡ
Ҫ֪һֱ˿ӶСĳ̶ȼҪĵزϺܶ˶٩˵ϴʵС˵ʲôӶҪΩǴӣߵһҲȷʵСܴء
ʱһ̫һٶζʲôһٶԱڶԴС̬ƺѾ΢ת䣬С䱾ҲֳϵָֻкܶϵϾôҲǸ磬ЩȷʵúӺ̵̶ۣܵȺѾǺܿˡ
Ŀһ߳ӳ°СߣʱСҲڷӦˣûٶҽҧŶǷһؿ˻ߵʺôҴǲǲˣһЩͺίŪþӵЩҲ׷ײĿ߶־ҲǿЦãֻСϵĽкϳ뿪ˡ
Ҳװʱӽ鲻ǳϱ̾ǾǸҲѹֵСͺӷɣΪ¶ĳ𣬲Ҫ
ǸɧƲҲգҽüͷذ˰֣СҲʮᷳͬʱ̫ͦƯһŮôôϲǷǽ赶ɱˣҲ湻ҵģЭ¼ϺҲûȫԻû
ϱСҲһȻߺƽ˵ҪҲļƣӺҲɧʵ籨Ҳɵ֪Ҫ³ɽСʶȤ
ô˵ҺȻЩڴѯʵ壬˵ӻ᲻˦ɧҾĺе˼
ҿܡϱȴҡҡͷȷʵҲú²̨ɱϾӶĶ궼µ֪ŲֻҲôأʱ򲻵ΪС巭ҪתУǷ˵СˣЩүǵڶⲻˣҪ˵˦ҿס
˵ǲǾͽΪİ˸ȫأºȻʱһ䣬һԵŻﶼ¶ŻģСȴٺһЦʵ磬˵Ǻ᲻֪ǻӿΪԼ˻Ըأ
Сӵ⻹е֪ˣ̸ۺӶСäĿʱȴˣԼҲⷽ˿ͬǳ嶯޴Ϊһ⵽ѵ
ܹŽ⻹곤ףŮʧʮüĺӲҲΪֱ΢һ˿ҲĳɹҪϰ˵ԶѸ˸ڴλſԡ
ЩȻºȻȴЦЦ͡ԷģǾԲŮһģ͡Ƕʶһ˰Сǿ˰
Ȼ͡СȽҺܲ˵ʧ֮ȡٴﷴţǾּ͡Ҫ¹ҡŹܾ֮͡⽫֮͡ƽһЩг
𷹵ֵ͡¶ͺܲ͡绰˵˵ֻȴڸǹ˻򵽵ȥ»ٴκֽ͡Σ֮Ҳֻգֻϣغܰ͡Ҵе£лҲᵱ϶ǻҵġ
ڶ죬ִ̨һδ˵뿪ǶϢʹˣҲڽʼҲĵźˣΨһҪľǵȴϰֻعһ»صȥ״ϰԼЩҲȻһǿ
ڲǨ̼չػǨҪ桱ٴϱѾ˾ɵǸоʱȴѵ壬壬ǲӦðĺҹһ̸¶֮ǰɴӦˣ
ֶ㻹СһݶһΪ㵱ʱ˳һ˵ء˵ȴͷ˵Ȼһ˵ȻӦ˼˻Ͱ쵽콲ľã˵ǰɣ壿
ҲԣιģСҪҲٲˣֻҪ߶ͬҵȻûˣʡһҪȥĵطˣ
զأ壬⻰˼ǻҪˣٻ±СüëѯʵٺһЦҿû˼ֻϰرþ£ҵҲһŵܣȻϰ彻Ҿͱ¶ԵðѳסЩǿ϶ģ
Ҫ˰ҲΪؼʣǹͺͺͷֵ˵ԽԽãϰǮֻҪܰ¶ƽȫе˶Ҳܳе𣡡
ãӦ壬ҪŵùҵĻַҰ⣬㿴в
𣿡ƺ̫ţһԵϱҲоѵ̫ӣھЩˣһֿңĶŪô˰
ȴгЦЦ˵壬֪ɼȻǼϺӵ˻ٰܵ취ǣҾӦⲻ⣬˻Ҫϰӵ
ϱȴʱҲͨ绰ֱ֣ԡΰС壬ʾϰҪǸɳȥѰæ֣ڹϰֵһûзϻܿʹӦңΰԴοСʽǰڻڡʧҵ״̬ﲻڵлȥܱߵس׬Ǯ֮ء
ڸС绰ʱеûף֪ԸԸҵ¶ѾҪ԰߽ܸΪɳϰֵơ
Щû뵽ǣС¶ϴӦҲʹ죬ƺûΪǰα۶뷨֪ǲҲܵ˽չϰЩǵصĴӰ졣
۾ô˵ˣллæ˵֮ҺܿлСȴڵ绰ЦЦòŸôȻһûٸ鷳˭лҪҲʲôأ˵ˣ׬Ǯ¶ûɲɰ
ϰɶʱˣʮ־ȵʵС˵ǰ죬㲻֪𣿴绰Ȼһü㣬û˵̫໰͹ˣͦæġ
û뵽ʱϰΨһϵľȻ￴ɿС塭


1204 ҵĵ
ϸҲѡ񣬴Ǹ˽ӵ֮СҲǳ׸ϰְһȱϰֵѳϰֵ̨ˣҪϰ֡ء˰ɡ
ҲѹֶһٱӣСıԹͲ֮ȴûκζҺǾ൱ϰֱ˽ӵͺһըͬʱвϰ֣ҪһЩƿȷʵʮֿɿŵġ
ڽʲôĻٿأٮٮߵС嶼ֻϰֵİ£⻹һ˲ģҶϰ»ǸͷҲÿʼˡ
ԾܶСĻЩɣΪ˱ҲûбֳȻظҪ˰æ¶ֻźԹƵ˵ѽ壬ϰֻǸϵã˭Ҳϵϵ㣬׶Ӹ˵Ѿأ̫Ҽˣ
Ҳò˵⻰˭аѱүأ뻹ԼԼˣСЩε˵ƺڸ̾ԼĴһϰָҶһڲȫԱĵһûͷĵ··˼ǰֻ֮
Ҵ£¾ۼϰֵһȥ¶֪ʲôĺ䶯ˣоǼϰڹȥҲûдɵЧҪǼڶŻϰֵ£ƾһθæƾԳΪȫŻˣҪϸԱˡҵġСʽ֮⣬ֵһ֧ˡ
֪Һľټ˸֣ҲЩɵۣʶһ֮ǰĻ϶ְΪװƶĳɷ֣ѾҺ뷴ҲˣֻΪԼװı򵥣ҵڻǵõҽԹƵߺǸӵı飬ֱͺһزūϴһ㣬Ȼһ˵Լθʹ
壬ϰֵĻǮûǮɻʱҶϱѵ֮ǰҲظС塢Ӽ˲ҪתԸӵ¡
ϱЦŵͷİɣ̫ӣСӱˣˣôȥɻһǰͷˣ
ںϱ˼ʹŽһ˺ƺƵ뿪ˣ˴ʱӦҲǰأǶϺԿʼˣ鵹ҲԲɣҲ˲١
ϱԶ󣬳ºȻŻＸ˴˹Զȥؼƺ¶ʧ飬ûôˣºȻɥ˵磬ôƣȻһȥҲ̫û˰ɣô˿ɶģҴ⶯ˣͷɶʱ򰡣
ôһ˵ŻＸҲƵҵȻ֪⼸һﶼǲֵҲԤϵǻӱЦЦ˵Ǽ谮֣ɶֶŴհ¶ûǲ͵ʱ򣬸ʶȤ͵ʶȤ⼸ѾװƵˣܲǼϴҸСӻǰɣ¶̫Ͳˣ
ǽɶܲǿҰɣҲ֪ûı䣬ʧºȻżʵҿ˿ƽѰ˼Ƭ̺˵ҵĵ̣˳ֺСǱ߶ǵȥ˸¶ˣ
ðɣܸŴ㣬Ҳ̵ֻССϺˣºȻһȻʹǼǰСʽ֡
⼸Ҷæ¶֮Щԣ֮ǰ᲻ʲô⣬ѯʹȴʶԼĵЩˡ
ѧУСʽ֣Ȼ¶Ǳ߶˻ЩβѹһҪѧУ¶չʵұ¶һ滹ҪһεϮҲֻܳӦǶͬ˷ֳ飬һǱ߶ѹһΪС״ЭѾôԿˣʣµıǴʱ䰴żԽӽСʽֺͳֽֽĳֽС֣ǿսʹͳ·ټкѹصĳֽСҲǿ಻ԡ
һ򵥵ġֱս¶Ǳ߶ܵ˲СţҶԴ˸еͬʱ¶ôСʧȻһԼҪַеĴ󣬿ɲܴӺֽǶ˵֡Ρս˵ȷʵȥôˣοһǱȽССֵġ
Ϊĩ¶ȥѧұô˻绰кֹԷͬʱñӰСҲҪúʱֲǣڷŵ˵ʱǼҲԼɼֺС׺ȴŪһ㶡
ֻԭŴȾɫг˾Ȼ˸ͷҲһļСҲͬһͣէһֱе۾һ͸Сˡ
⼸ͷ˵ЦĳºȻŻҲòĿ⿴ǣСǻʶŻǻΪЩ˶Ҵء
һ飬СԴֻͷ˿⼸ˣźٺЦŶҴк̫Ӹ磬ǵզû㵱ķ緶
һּ˻¶ΪԺЦݣʶ̧ƣ֪˵ǹȥѧʱͷͣҵںغŪ²ɵϰߣֻǾַͱȽϷܵʱҲñץͷһֱǸͷͣ뻹΢ЩͷǼһëʣ˰
̫ӣۼЩֵҲͷˣǡͷһȥʱˣǰѧͳֵֽһǾˣҲ˷ܵ˵ţƺҲ൱⡣
ģǲǸͺԵһ͹۵ˣ¿ɺãôһҿЦõضԳºȻǼ˵ɳºȻСȴ¶⼸ͷþòһĴȵ̫ˣҲҪԺͶǹͷģҲ˸סˣ
Ȼֵ˵úãС׳޵ȻԱ˵ӣҲϽͷ˰ɣͳһͣ
Ҳ˵ŻסԴڼֹ켯Ϊ˼ʱܽһС죬һǾ͸̫Ӹ磬СסӣֿǶָˣ˲٣еҪԿˣ
ģٷ˳ԺãΪʱĳͻѾ֮ǰҪͷתһֶ¶Щ˵ĺ⣬һͱŭ
ڵõͬ⼸ͷȾͳ˳ȥӼ״εҡҡͷ֮Ҳִ˽󣬶ҺȻԤУõȻԼܻܿٴ¶棬ڳƬ̺Ҳ¶ĳֿڷͻķȥ


1205 
߳ʱС׺ͱѾ˲ˣŷֺ֣Сǰ˵ö˹Ȼ˸ͷм֮ǰСȥЭֵˣƺҲܵӰЧߣһʱֻһſŹͺͺԴѸֿڷƶֺҪǸˡ
˻ڡǰ׳۵ġͷҸ̾һ䣬ºȻŻԴҲֻ̿к¶εı飬ЩΪȫ⡣ȥȷʵͦͦ˵ģŪõƾһͺͷȥζֵ۾ˡ
ʱСʽֺͳֽֽ紦ѾǼϵʱŪʲô״ֻ߶һͷֺһ˴һڳʮֻҵڲҲûҳûף֮ǰֺԵɵԤȴԽԽǿңܾ¶϶Ҳ֡
ôţڳºȻԼŻһ£ұ̲ס²tͺϰһ㼫Ҫǰս֮ҵ¶ӰͬʱҲףڳӦ֮һʽĴģͻһڻҪˣЩͻȻһûüó׼ҵڶȻв׼Լ᲻ģһƺҪˡ
ͷоôͣºȻ˸߲ҵ˵ţͷıָָֻ֮ͦͣʱȴȻͣһ˦ͷ磬㿴Ǳ߶ǲ¶Ѿͷˣ
⻰ʱһżĻҺ޴˳ָķȥһϸıϣڴȺԶȻվżˣжһŮ¶ʱżں󷽹˫ļȥƺŲæмִļơ
ŻҲ¶Ǽˣ۰ɳȥȻѯʵҵ֣
ŻＸҲĦȭ׷սʾҪȥֱӰƽġ쵼㡱Ͼ·ʲôʱ򶼺ܹõģ֮ͷǸŮǿ͸˲٣ǼƺͻȺĿ꣬ҾֻҪƴҲǲʵ¶
ǣ㵽ԵĵزȴǺԥ֮ǰ¹ôᶨľģ˵˵ףһʱǻЩǰ
ûбӵĳ̲סߴٵ̫ӣǼȥɣǵҲͣһ¶Ѿͷ¾ܸ㶨ұ֤ⱲӶٳװˣ
˵ȱ𼱡ҳӦȴЩӱܣһԵĳºȻ״Ŷ˵磬ˣھǹȥ߶ú㣬϶ӮƯƯģƺðɣ
˵ºȻ־ҪŻȥսҪǷҺܻܿţһͬˣֻǷĿ˿Ǽ̬ʮֵģɣȻЩҪѾȨǵ˼
ȻûеͷͬҲûֹ˼ŻＸºȻһȻȻس˳ȥ˾ҲЩΪԼѵɣֻǲЩ̫ɱأ
⡭ǲǾܹ͡ȥˣûһͬǰȥĺͰ͵һ䣬ԭҲ³ҵĲ˼кʵ֮ʵѾбֻǲԸ˵ȥԺͽܰˡ
ɡ૵˵֮ͳĬˣûȷԼǲѾ׿˸˵ҲĹ
¶Ǳ߶ǰǰ½Ҳ˲˲սֲ˵սԽƣµĳʰﻹ˸ƾУȻСסЩһҲǳصģȻսص㲻·磬Ҳ֪ûͷ𵽵á
ʱºȻŻܿνĶֳ¶Ǳ߶ӽ;лּ룬һͳӲȻ¶ǼԽӽˣֱʱ¶߲˷ǣûȫ׼ºȻ־һȳȥ
һĻҵ̲סһ־ȻΪ¶ģҺǳºȻŻﻹ֣ûʲôŮ֣֮˵ֻҪԵǾǵˣҪºȻȽǵģŻǾԸǻ첻ߣָֻҪܳͷûʲôҸɵġ
ڳºȻֹȥһ˲䣬ԶԶȥƺ¶ҲЩ񣬵ܿסСӵıˣҲѸǰӭսҲϺŸͬæ
Ȼֵĺ󷽶ٴ࣬ºȻȴûеӣʮ͵ؼţһСӻס¶˸תͱºȻһȭֱӴö˵ϣֳ̧߹ȥСӾſˣΧ֮ҲûٳȭŵĿͷ
ºȻС̫ܴˣܴҶ治һǵȻĵ֣¶ҪǱСһȭͷܲܿסɾЩʱ˵ĵ֮ʱǱ߶ľȴƺЩı䡣
ظС˴ŵִʱûע⵽棬ʱһڴѾ֪ʲôʱĶбð˳ֵĺǺݺһţֱӽߵǰȥһǱ߶СҲһˣǺڴǰţҲֻڵϷķݶˡ
ڣѾϳ̲סһԵĺҲüͷһжͣӵʱϾͼǳ˵ˮƽˣټĺֶʵǸµĶ֡
֮ǰҾʹӻ˼ԴҲ¶˹ȥϢֻΪһֱûиû̫⣬ɽһֲȻô׺ҲòΪǱ߶ĳºȻ˰Ѻ
ڰַŷҴûл֮󣬶ڱ㽫ͬ漴ֱųºȻȥºȻҲѾ˸ղһĻȥڶϳԹ֪ڴöԸֻʱ¶Ǳ߶תơ
ڸһǰºȻ൱ݵشһȭ˶ڵĶӣǽ׳Ҳ΢΢£ųºȻִ˼ȭǱڶ㿪ǱǽһӿסºȻǼ˼µȭͷһϾȻûгԤڵЧ
֪ԷҪƤӿ򣬳ºȻҲóȻӲƴڶڿʼʱϵȭĲʼΧŶȦӣڽ϶ԸǸɵʱơ
Һ˿óºȻ˶ԴͬʱҲòϣʵ϶Ա˵ºȻ治һڵĶ֣Ըķ϶С
ߣҧҧԺͬʱкһǱ߶Ա㽫ҪսתƹȥºȻҲϣԴ˱¶ֻҪܱ˻صֽ֣ȳ˴ӹϽҲȻʤһ


1206 һ
ΪºȻǶ¶Ľӽһ˵ע⣬ڵǰ壬򶷵ȺҲֿʼֽһƶˡ
С״ʱѷ˵·Ķߣڱ𴦴ţƾСôҲҿ£Ӷʼջڴһ˼ŹСֻ»Ҫðұʾģ˵ֵǱֹƺƸҪ
˻ͦأСȭͷһСӵıСӴöȥҸͬʱ¶Цݣƺǰĳ沢ôйڽš
Ϊɶ͸ˣҶ֪զ¶ѾˣʱѯԭίС߿һֵֽС˼ʼ˭֪ΪɶǸ£ǲС¶ɡ
˵ûͦɣС¶ݱǿǺսְұƵòòں¶ԲһҪʹº֣˰գ
ʱ򣬳ºȻŶڴתʱʱǰһȭɧţŻҲڸӦˣóºȻҪԶǿĶ⻹Ҫһж࣬ºȻǺԽڵ
³ºȻֲأҼԺԸϽȥȻһѣҴСǸ㿪·ȲùˣҵĻȴ̫εؿ˿СǼˣȻڲĳºȻ𿴡ǺڡСӣܡס
⡭ҲؿȴܼᶨȲԸⶪҲƺԳºȻԸȷʵЩģֻҿɲҴ⣬ֻú˺ԶȥǰˣһҪºȻΧҵ־ٶºҲֻܸЭ
ôϴҷ֮ϺҲԽԽĬˣƾǡĪıҵĲӦΧڶ࣬ȴ赲ǰĽŲץסһʹһڱ֮ͺǰˡ
Ĵ죬֮СǱͲһѾͻ˸ȺųºȻԽԽ¶Ҳ벻Զˣʱ϶ܿԷ
򶷾ͽߣ¶ʵٻЩŵģֻйӲʣԾɫصȴȻվڲԶǰսʱɤӣҪںʰ˳ºȻŻٴη˵ϷɵӰӡ
ʱ򣬶ѾºȻɧŴ򷨳׼ŭˣҲҲû뵽Сӻ˲ýټδ˵ͳŭ𣬻ֻ׳ĸ첲ҿºȻºȻȻӲӣֻǼɵĲҲ֤ԼڴС
ڣ㣡Ȼ¶Щһ漴ʹ˳첽ºȻȥڻмԶĵطԾһǷɽţºȻ˹æ㣬ǿûȫУǹһ¡
ϴδСʽ͵ϮǱı̧ȥȻҲûȱϯⳡֻ̣һαáͬھ˺ָûҿ죬ұͷײıɴէһ͸ûƵģģͦġ
֮ǰԶڳºȻͺȡʤˣּһǳ׶ԳºȻҺͺȻҪӦΧǰͺ̵ĳֽСһʱ뾡ҲЩΪ
ɵںһһҽºȻ˵һŴʱҵǲѵСӾȻĪ¶˽ڿЦݣͺһҲûһľ棬Ūöں嶼Щ첻ǰСʲô˼
ҺݺʱԶ¶һʾƵҿ˿һĻҼֱ֪Լ飬ϾҰ¶׵ϷԴ̫ѵһ¶ˣȴڸַ涼ԽԽӽϷɣѾû취ʲôˡ
ģ¶Ͷ֣ȭŲųºȻȥγºȻûܣǱӭȥϥǶԼͬʱȭͷҲֱӺϣһ׼ȷǻɴıϡ
ǲҵˣ߳ȥȶûüգ𼦶űӴ漴ΪվͨһˤڵأסѾܴıӲͣţͺҪһ㡣
ܳºȻƾǾ׼ĳȭһ̷壬ҲϥǶòᣬҲһֻסӽȥɻھͿ˹ֳ̧ºȻԴžһȥһ¾ֱóºȻȥЩµĳºȻֻʶֳŵزԼſ£һֻȴȻŶӡ
Ҳ٣ڶݺݵ̧žͳºȻĺ̤£ºȻҧӲҲöڽԼŪſ£ڼ״ṳֹ̆ͣҪºȻ֧ŵصֻ첲ֻ첲ǳºȻʱںͥŪ۵ֻĲҾƺҪٴݡ
ȻҾһʹȭͷǰһҵС죬һǱ߶ɱȥƺѾΪʱˡ
ɾ͵ΪºȻٴܵشʱȴȻֻŵصĸ첲ֱ˵ϣڶ߹ʱ͵ؽڵֻű˻ƾôѾ֣Ȼ󻺻̧ͷŭŶڡ
Сӣ֣˻žǰŲǽ׳ӣڵûĳºȻʱѾһֻ֣ͬʱǰڵĽѹڶӺ֮䣬ȻҲ֪ʹ˶ӳһȭػ˶ڵϥڲࡣ
һ£ΪʹƵϥǣ֮ǰǰŲһֻ˼ҪʧȥģʱºȻҲɿһֱŵֻţǸ߸ߴ֮ȻûҪºȻѾ໵һȥڶڵȦȭͷһкƺҪ֮ǰԹĿȫֻ
Ȼռ˺ܴһ֣ɼںɽȻ˳ºȻ˶ˣû˻뵽СڵıѾزԵĺ̲סˡҲ١ĸ̾
ºȻĶڲûȫɥʧսҿǼƺܿҪƿºȻˣҴʱҲ˲ྶֱ˹ȥ˽ԹͲһӣҲѧһţ۵㱳ȥ
ȶڻ߳ºȻѾְ۾һֻȭͷǴԴһٴֱֶҲûͣ£ŴҪæСһʱҲԽӽ
ҰŶڵϻʱҲ۳ºȻ˿̾ͺѾһ㣬Ť쵽ҲʶĵزȫȻҵĻȭü»ң򱻴ֱߺߣҲҵš
ȥڸ磬Ǵȥˣʱ¶ĺתͷȥʱȻԴż߶


1207 ûر
£¶಻סȵڽΧֹҺͳºȻʹŹͬʱҲһЩ棬ϾͶڱ֮սҲ˷ǳǳĸı䣬߶˵һǿ룬˹ʿöһھȡƣҲˡ
¶Ǳ߶˵෴ˣͶڵܶ¶ŵı飬ŲҲʼǣϾҲ¶ߵ̨ӣĶŵˣϿ϶ֺܴ󲨶
Ϊ¶ٻһЩҲ߶С״Ż赲ǲȫסˣ¶ǼСӿҲͦܿѾ嵽ǽǰ
ȶڣЩ˻ҪԺһأΧ֯ԮĺʮרעԼְһžͰһСߵֱ˵һԣ漴ֺСӴһҸ·硣
ڶһƤͦģôһʹȻûзֿ˼ƵĶͼҺͳºȻҲٵǿסʱڻûۿ¶Ҳ־ʵڲȻһϻᷢʲô
ԽʲôԽ÷ʲô֪ǲǺû̫¶ôһŮֻǼ˴ţ¶ȴ˵ڻºСƹķҺͳºȻֻмľˡ
ȻҼѵ´ڱŭ״̬һĴŶڵĳºȻΧͬʱԼҲ˴ڵȭͷЩԿص¶
˽ĶӺʹҵҪֹͣˣƺȫ֪Լô죬¶Ҳվɫصؿ˿ϵĶĿⶢңͺͬҲʲôһ㣬Ŵ¶Щĵ⣬Ҫ˸һȶڡ
磬㿪ղѵĳºȻҲתͷۣ漴һһͬʱԼҲӶڵվȻŹ˶ڣڵҲ󣬼ڸհִŪ巢ʲôֱ̧źݺݶ˶ڵϡ
һ¶ڿǳ׵ù߶ûü߾۾һ۵û˹ȥѪһҲѾȫˣֱʱºȻź˿ڶ۾תСӣСҲľٶŵһû뵽ֻܴ˶Ͼ·硣
ֻºȻʱҲûмǰ֣Ͼ֮ǰܵ˶ڲСĴһ˺ܶڲҲ˼ޣֻƾǹɺݾԷš
ȻҲҲŲ˶ˣϼǰվԱߣݺݵָָǰСŭȵҪľϽҹʡû۸֣
ٿĳºȻС¶ɵһһʱҲ׹ʱ¶ȴŸɶأڸ綼ʲôˣϿϣ˵ȻǰСӱȻ˸ƣҺͳºȻ
µѾҳûرܵˣ¶ڵֱȴоΧһжģֹˣֻвұƽֱϰһСӵȭͷڻع
ģܵ˹ºȻҧȭһСӴõ˼ҲˣԳʮֳӣһСѾӲ෽ץסļȭͷؿһȭºȻӾһƺѸٵķӦˡ
ӸոյĴѹҴʱҲģСӼԳºȻʱԾ˹ȥһץųºȻĸ첲һִӺסԴҲû׼ٴʹͷײֶһ¾ͰСӸײˣ̾ɿ˳ºȻ
ǿͷۣڳ֮ȻֻץסԺͷһֻȭͷһкֱѪӷգһƵڵغҽתȥԸһ֮ǰºȻ˵Сӡ
ʱǸСͳºȻ§һ𣬲ʹѹסºȻѾһСȶϣĻºȻþѹ˵ϡ
ɾҪºȻһСҲƽʱ֮ǰԱ߲鿴ڵ¶ȴ첽ԣûκԤʾֳһӳһƣվǸŮٶȶǳһ㣬ֻʶܱ㿪Ϯ
İƺޱȾصɴ۾Ҳӵ˼㣬ԵĻҲƺһº󳹵ױˣڽʶ־£Ҹֻõ˵ԣΪͲǸԱˡ
ԱߵĳºȻڵϸǸС˺ţǰҲƴһж࣬ԶһЩŻﻹСͬҲڲϴ򶷣·߻һֱû֣滹бӺһСں¶˻Ź֮ΪңȻ¶֮йôй·ڸԸͷԸλʱעѾǱˡ
һ¶Ҫ׵ĸ磬ΪʱȻӶͳһСⶫȥЯΪ֮û뵽ȴҪóԸˣֻСвȣҸϵתҸеսġ
Ϊ¶ŵִʱҲЩ΢΢ȻǱŭسҺԷ⣬ɣҪȻĻҿɲ֪ʲô¶
вȴЦһ£ȻǿɬЦȴĸ飬Ŀֱֱõҵ˿վǶ̧˸ܹơ
ԼŻסңɫǺ¶ڳƬ̺󣬾˫һֱңֻɵغһ˿գ漴ҼǳԱܵؽ̧£ƺݺϣʱ۵һ壬ǰСҲ˵ϡ
¶ȴûз˼Żڷ۵ҪȥѵټҲ˵ǸʲôζΪֹõңֻǰýŰѵסȻ־סĺ󲱾ЩĽק˻
ˣýŴ𣿡Ҿñʵͬʱ۽ɨһȦΧˣں̶ܴⶼҪǿģȻҪⳡսͬʱֲ䣬ЩҾͲòˡ
ɿң¶߳ŭؽµҲ˴ңҲӾ򵽣Ȼ͵Ĳǿнǰקͬʱ˴󺰵ҿ˭軹ٶɱԷⲻԸѾͷˣ
¶¶㣡ΧһƬܶ˼Ҳ֣ͣϷɵǰ֮˶֪¶ȫҪԣҲ˭Ҳȷһʲô¶˰¶Զ֪һжʹ


1208 Ϸ
Է⣬۸Ůɶͣǵģб°¶ſǸ򣡡㣬ɱ¶㣬ţϾ㣡
¶Ǳ߶˷׷ܳҴţвǾģȴûһ˸ҲֻܲҪĳºȻΧȻȻڵϺͶţֱС׺˹ȥôŷץ¶ʮִ㵵ͷ
û¶ɣȻתͷһºȻ˲ϵĺЩѪŴҡҡͷȴ˵ûˣղűѹڵϵǸСӴʱ۵ֱУûٳԳºȻĿͷ
߶˶׷׳Χ£˹ֺͼòҲ˺棬˭ѾȨʱֻҪ¶ϣǶЩ󲿷ּ㰤ҲǲôģϾ¶İΣҲǺܶ˵ȫܲɷֵϵ
˫Ѿָͣվһ߶ȫעҺͱץס¶ɨۻ¶Ȼﲻȴû¶ֶֻΡʹֹͣҴҶȻŶһﳤֵֽС죬¶Ϊм
ڶں嶼վվˣ¶ҲһʱƺҲûô¶վ˶Ҵ⣬ڲƺҲȫûһͳһӦ˼ֵΣ
̫Ӹ磬զ찡ҿ͵ˣץҲûáСʱյҶߵ˵ţƺΪϷɵ¶ͦһʲô嶯ΪӺ漷ıҲصؿңҵʲôֻкŻﻹбŻĳºȻ粽ΧңڱҰȫͬʱҲֹ˹Ӳ¶
Է⣬ܣǲģɶ㣡¶ѾûˣȻ漴󺰵ɵ˰ǰòŹң
ˣЩ˿ıʱȴû˸οǽҲ֪ǵٴȥҲռˣǲҪڼŭҵĺá
ץס˶ձҳϵضԱӺС׷ԸСףСǴŴȳɣ
̫Ӹ磬զаС׾ȵʵֿ˿һˣȴŲæЦ߾ߣĶôϻ˵ʹզذ
С׺ͱֻЩεҵкܾͬȵ˳˵أֽºȻǴأºȻһҲǺܲԸƴְҡͷȴСֵܣȻȥɣһ¶Ҫ죡
˵Ұֻͳݸѹ˵´绰ϹҪӹ绰ĳºȻɻؿ˿ңܲҵͼ൱Ҳҿ϶ʲô¶ҪҲٹִҵķԸСסһСʽȥ
ǵˣȴȻûзſ¶˼¶˸ӸоˣֻܽҲҲǵļǼԳţץ¶Ÿ溰ñɶ뷨¶أȥ˻ǳֽ֣Ϸ¶ץˣҪ˾͸Ͽҿûʲôģ
⻰һɧҲ벻ҾȻҪϷ¶滳ǲҲˣǲǣŻͺҲһ뿴ңô뵽Σҳ
Ҳûʲôͣڿ˻æֺֽܽҲŵͷűʹұߵ¶ﲻҲ˼ֵǸ⣬ҸЩٴҪǺʱҰסͲ
Է⣬㵽ҪΪʲôҪҴү𣿡¶ŤͷݵʵȴͷսһЩΪҪӮ㣬ֻҪүǼҵһǵ¶ȻӮˣ͸һСʽִһ
㣡¶üֱҪҧҲҵ⣬ǡǡڵϣֵĽΪ˵ĵң˵ҪԵսʵ״үϷӣҪϷӡԼֽ֤ԼкΪ֤ĻᣬɽһܻҪϷ˵һĴҲӰ쵽ϷӵĶȨ֮һˡ
ѧ˴ܵ˲ԷϵĴˣֻϸƻʤֻһжȴ¶ϣΪ˵ϣǷ̰
ѾʶҪ¶¶ʱţͼֹȥֽͨ籨ţȴΪʱΪԶĳֽһȺѸƶҴ󲿷ֶǳˣ¶ץס¶ڸ𶯡
̫ӣˣ˵ҲЩĺҲҪƽʱӳأ˭ǸǳֽЩϻĶ֣о⼸
ܿ죬һ¶ЩСͷ׷Զһȫ¶˾ֵ飬ҳˣͬʱֻ˯²ЬϷӾͷ˳󻹸һȺֵֽϻӡ
զˣɶ¶ˣϷһʵôְסһ׵Сһ˴Ҳ費ӶˣԺɱˣǻؼҺȥɣ
ǸС챻Ϸŵֱ£ֻܲΡΡָ߶ϷŰСƳȥԶһ˫ŭǣһ۾Ϳ¶Һͺץʱ¶׹ƾҪ
Ҽ״ָϴү𼤶˵СֶŮɾͲһȫˣ
СӣϷŭȵڼϻȰҲûóȻֻóµ㣬Ͻ¶¶ſҿԱ֤һ㣬ҪȻƵģӦҿɲӣ
ϴүôҲǸǰСôһʶǲǲ̫ÿ˵ˣ㣬ҾǴˣ϶ΪңҲûа취ҲˣôˣǾ⼸ˣҲñҼֳ򶨵ģ˵ϷΪ¶ôһȺ˴Ǽˡ
ȻһнϷûϸʵ¾΢Щŭ𱸵Ŀ˿ЩС죬ЩҲҴԣΪ¶Զ٣ûеַץסΪΪץֶŮʮߵĿǼ
ʱȴԶ˾֪Ӧ¹æˣھ˼Ⱥʾſ֣һ¶ǰȥھϷӼԶĵطһֺܲм¶˹ȥȻϿ첽ȥЦŶϷ˵˼ץˣǻؼ


1209 µĲ
ƽһеҪϾȥҿκ鶼Ҫµڶ˵ǸȫıݣҲֻֻסϷԱ֤һʧ
ųվǶҲżɻһʱûʲôֻڼֽǱ߶һ˲ϷҲںˮϷӣҲ֪Щʲô
壡߹ȥ˸кæʾúŻϳһ۳ʣʲôСզˣ
Ӵ򲻹ң˾ͷ£ҴӦϷҵĻü̧ԴһѵҲϳȥϷƵˣͱ¦ٰ
ҿ϶Ǻģ־ܡˣȴûмϳǰߵͷλó滽ϣܹܲ˵仰
Ҹһûɶ˵ģϽ⼸СӴ߸øɶɶȥϷӲͷӦûʲôӣԸʹȻͬʱҲȻʱͺͱûʲôͬЩڵ䵱ɡľҲûʲô𣬸οվߵġ
ĻشҲûֻ¼ôǸǰǵϸͷŲСĴǲ̫˰ҼŴ˵ͦ
ʲôҪ˻ȥϷ̲סתָָҴ˵СӱӻɺޣҪǿС͡
û˵ֵָ꣬¾ôҵҪ˵ҿǾ죡
٣ϷӲм컹զأ㣬ϵĻ˼ʮˣɶҲ£ҴľҲȥˣɶģǲСһʶģֻҪϸңҲûմҵȵӣӵıķõģ
ãȷʵˣµ˵ͷȻָָ˵Ȼ¶ҲνѾѲֻ߳ҪЩ˸ҵңһץһȰܺˣСܱץ߷ŻףǿɾͲһˡ
òңһСʽһûɶȤϷƲȻ˵һôЩ¶㳶ˣ㰮Ŷ˾ͰŶˣǵͷҾ͸ӣҪǵͷϣҾҲסңߣ
˵⻰ϷӱĹĵش뿪ˣµ¶վԭֱϷ˰ȥŶƵ˦˵֣һͷҲصԶˡ
Ҳ뿪˴˵أ˵ĻҲһ٣ȻڳֺֽСʽֵĽ紦Ѳ߳мӺԷֹܷĳͻȻ󲿷ֶԳֽ֡
һδ뾯໥ᡱгͷҲٶ÷УеղܵĸоҺϣܽıһֱȥΪʵ̫ˣֱϷʱ֮࣬Ϊ޽Ӧö֡
ʽĽǴ˷־֣Żﱻ򷢵ȥվ˰칫ңȻ֪ǲл˵ΪǡԼˡҲûôýš
ºʾҵҸϽ칫ǰٺһЦæͳͷ̵˹ȥԴֻǰһֽۣҵ̵ֵ˻ȥȻһ֧Լ̵ȼ
壬Ǹ鷳ˣ㼸°࣬Էϴε¶ûúллأɲܲӰ֪ʵǸˣķӦҲû⣬ֻǼŽ
ûؿ˿ңõʣô¶ϷΪʲôĲ
Ҳ˵ЩСĸûɹңϵľͳŻˣҵȻ֪ԼǸԾæ£ƤЦؽţȴһǲǰҵɵأԵ޹ϷܲС¶˵ʵôģ
Ҳû˵ٻô¶ҼЦȴѾˣϾھǰѿǸ飬ǰ˵ٻƺҪȶͨѲ٣ƺжԾľ¡
òң㲻˵զ¶ԼҲܲôڳأǻô𣿡ͱ˵Ŀⶢ˵
ԼҵãһЩᷭĻҲŻңʱʲôֻҪǿ϶ܴţôźҲû塣
˼һͷЩεص̵ʱҰ¶ץסˣǾͰϷ˳Ҫˡ
ԼȥҵϷӣҪģ¼ѯţһҪŪҲҧҧεشϷġ
⻰ڵһ¾ʹվغǳⲻǺ㵱ô˵ģ㲻˵С֮¶ΪʲôҪϷӸԼǲǣڻǲǣҿϵǸˣԴСҪȻ˭ֳ֪ʲô
壬𼤶Щ¶㲻ףĶҸϽȰҲ׶˵֤ΰȶһֱҪģϷԷ͸еͷ۵ĶҲѹΪϷ¶
ҵȰ⣬ڶŭЩʣ㻹ʲôû˵ʲôЩ¶ҲףӦʲô
Ҳһʱ֪òøʵ׶Ͼ¶Ϸ֮ȨìҲܻͻ϶Ҳ²Ը⿴ġ
˵ҵ̨ЩڵʿıɡźܶıעҲȫ޻˵ҲѹּϰҲЩķġҲһֱǳϵìܣΪĿٳ¶¶һҪ¶ά־棬ʱҵǺȻϣǸ족ˡ
ûд𻰣ϸһֱӵʣ㣬ǲַԸôģҪʲô
Ҳ֪ʼ罥ЦݣٴҾͳ壬Ҫɶ㶼һ㣬Ǿ鶼ᳯķչԲСҪϰְɣˣġ顯
ҡֵ˵ˣϾصֱʵǱĬ֮бζûǳԣԼǷݰմȾ˺ڣҷ١
壬ϰ˵κ¶Ҫд۵ģǵҪĿֻ꣬Ҫһֱȥ˭лģųϰ֮⣬ûһܸģһ˵ԼҲȼһ֧̳


1210 ٵĺ
Ҳ֪ҵĻãҲԼһĬڲټ׷ʹұϷӳ飬ؾҺΪֽ֮˰ͷϼӵ뿪ˡ
¶֮ĳͻȻھͽ϶˵ȡƯʤԼҲСü˶סԺºȻ϶Ѫ˹Ǻ޴󰭣ֻҪһӣͱѾΪСеıӰҲڲ֮ˡ
Щ˵ûرҪǳֳֽ֮״̬ЩϲԽΪݴ̽һЩϢֽڲƺڷĳЩ仯˵ֽ֮ϼҿĳӾȻΪԼ֮ķͳͻ˳ȥǳֽԼĵϽҲ˼ڧĶŹһƺϷӱ˼Դ֮ǰָˡ
ҲЩʵֻΪԼƣĲĻûʽʼǸŮϷӵȨ֮¶ҡܡְ̨棬Ҳûװమһ˵ģˣϷӶ¶ν뿼Ҳʹ˶ֹˣ뵽ҾȻﻹм˵ɡ
ΪȰڣʱϼǲ˼ˣֻһȷǲܰﵽϰ֣ϰֽΣҪչʲôزǸͷпܽϰַŻ
תۼȥˣȥءԱǨҲԲ񷵻εĺø⣬һЩڴһּ˼Ϊ˱ʾлԱȾƣصѡԱȽ֣Եĵ̣ȻҲӦǰˡ
ϴԡԱߵķ꣬ŵǰΰһЩμĹǸɳԱİרŸС塢ӡ֣Ի׼ģϱҲҺһҪ¡Ƹ񡱸һ
ֻǣȻԼ˰λӣֱϯӺЩҲӰûУ˶Щɻ󣬲ʲô˼ǸһСǶԺӵ̬ʮֲ⳰ʣҿ϶Сģ˼ҿɲǵԼˣ
ĻʵҶżͬ뷨ϾȻ״̬˵ϴڴС˭֪˼˵ô¶ϾȻСһϼҹϵвʹϰֵŮ˵ȻԸӺЩ˹ϵ͡
Դ˲ΪȻڿ׵ĸӴ˵绰ȥ绰һСϾʵզ˵ûɣǲǲˣǺǵģ
ûУС˵һ͵æ¶û뵽ȴڽ͵С岻ü˵ģһɶ˼˭ݵͣװϴҪǸСӣŲһԷأ˵ǰɣϱ
СԼһֱûϱȴСһ˵һͽ˭Ҳ˵˭Ҳǳ̫Ӳǿһġ
㡭һƵϱһ䣬СջȻǲԶϱҲȷʵбʸ񣬱ϾĳͬϱȣСͺֵͬͽô˵Ҳ˵
ɫһһСЦЦϱ˵ôֱϲҲѹСڶ㣬ϾǰҲҺͺƨɺͷЦȥ
ʱ洫һɧƵ̽ͷ˿ȴҲûæȥƣܿ߻С˵ǸСӰȥЩֵզ¶ӸսžΧȥһȺˣǺȾֲǿɣ侲а
ԭǺӵˣڲ˽С֮ԹԹߴ֮£СڵվߵſڣܲͷشɶأǳٵҲû˵Ͳ˳ԷʵʵȥţĺƸ
СȻһ󶯾һӾͳڰſڣȸ˸кȻЩȻسС˵ͷСҲˮӦת߻ȥ
ȻˣȴֻԼƺûһǰЩһ¾ʵСӣզԼأֵûˣզҲûţѵֱŤ˰
ûСҡҡͷСһ۲˵Լȥ¶˳·͹ˣЩҲԼ¶ҪæͲƷˣǮ͸óòô
ĶĻβǨô˳ҪлλϵܰæȻҴֶҪҲûʶôѰЦ˵ЩϴļƣǼЩˣֺװƣѾΪ缶С塢ǰмѷɫ
Űÿ˵ľƱƺ󣬻ûɱȴվϴЩ飬һȦ˲ص㿴˿С壬ɳƵ˵ˣʵڲ˼Ҽ£ȷʵҪ¶ȥǹ¶
ǡС󲻽Ц£̰̻Ҹһͷ飬ʱӽĻȴ˶һֻӶžƱи¶˵һҺҪˣͶգʱҿɶҪȥҾ˰ллλˣ
˵գӾһʱ˻ûôӦֱЦףŵһ˻ӦȻ˳˵ϲ㰡СӣȢϱǴ¶ӻǸƯӰɣСӿи̫Щ˼ˣ˵ɣ
˵ŻһСļ򣬿ʱԷСɫֱģŵ˵ҪСϢ϶ܸӣϾ֮ǰСɻһϼҸġʹ͡ƾͺС֮ôľС϶Ҳȫûиġ
ֲúһСͲԣҲԼһٶܻСӰ죬ĵȴС֮ĹϵһӺСǸŮ˽˻飬ǶںԺ᲻޴Ӱ죬ֳһСʵڲܶԣֻתͷһǵĿ˿ϱ
˵µϱҲüͷƺԺӵľܲ⣬ؾһƺϱֱӵʣӣСһֱ뱨أϴڻ̨ҪţǽһȾƵĻᶼûˣұϼѾͨˣû롭һˣ׼զԴ߶
ϱԼ¶ɶϵ˵ţȻҺϱһǿԷģҲת磬СȻˣⱲҲĹˣڹȥ¶Ѿ˵ͨˣСӦһʹ׷
ģ⻰ôôŤȻ˱ʾҪԭϰ֣ﰵ룬ȴԺ¶һףЦݡ


1211 
ĺ壬ϲҶžƱ˵ϱʾҲվʾؾ˾ٱӣϲ
ллˣЦЦ漴ָҽ͵̫ӣʵ֮ǰЩ¶ǳ㣬Ҳûг
ĺ壬첻˵Щ˵ģǴϲ¶ҷΪˣҰִĻȻͺϱһɵеľƣʼ϶ûǹ΢Ц
Һȹ˾ƣӿȥͦˣ˵̫ӣ֪֪ܲͨһ£ҲҲҪȻ׿ڰϢҲϣϾҴ磡
ûһشһԵϱ̲סԵӣ˵Ǹɶ˽飬϶ᵽС˵ϱҲû˵ֻƲƲ죬ӵȻҲ⻰˼Ц±˵ԸԸҶ֪¶̫ӣ鷳ˣ
ɣ¶ҿɲϰһġһѵֵ̯Ҳϵϰ֣οȥμӺӺС¶뼴ϰ֪ϢҲ˰ɡ
ܿұʾ˸л֣Ժ˼תͷС壬ԥƬ̲ſڵ٣ʱȼСҲϣ
ãС¶һֵЦݣϵ˫ƺҲ֪Ǹ̻ȾپƱԵЩ޴룬òȵȼһ֧̣֮񽥽ƽǱҲûֻ̧̧Ʊ˵ɣûɶ¶Ҿ͹ȥҪҪ¶Ǿ˵ˣ
ӵ˵ͷ־һ־֮ԻҪæ¶Ϊ뿪ˣһҪֶȥˣնʱְû˵ƺи뷨С壬ںӳȥֱӽûӽ˸ոֻһСڵľƱǶűɢҶ
һ֣ԲŽѯʵ̫ӣ¶ϴ˵˵֮ȥ𣿡
Ҳ֪ȿܲϵɡҷ֣ܵŶ˵Ҫϴͷɶ뷨ҲͲȥˣȻ˵Ӹ˭Լ¶ɱϾȢŮģҶеǸϴŸأ
Ҳô˵û׼˼ĺɼأǸСϰг𣬿Ҳû涨˵ϰг˾Ͳܽ鰡ҿû̫˵ţʵҲúܾζҪؽнԶˡ
һͺӵҲˣΪӵĻѶڳļ˺˭û̫ߵ£ҶûϱԱǨʱȤˣݲݺ˼ɢϯֻ˵Ⱥӽ컹Ҫһ
ʵ룬Щ¶ͦ˾ģҪǷͨϣǾ쾭Ӧģ䵽ͷȴôҲѲڵìܵĹȢϱᱻ˲ɺͷԼҲͬźܴѹ֪㲻˵һֱء
ϵϰ֣ûѯԴµָʾֻ̽ԵϱĿϱȻκ鶼ϰֺҵİΪǰᣬҲʾǸȥμӵģǳڻΪ˼£ҪȥοӻԿ˿ڣȥĻúӸˡ
˵ҲͦеϰӦҲᲵӵӰɣô˵Ҫ˼ҵ£ȻͲ뼤ìܣΪ˸Ů˾͹ʵֵ̫ˣСŮҲŷأҲ£⵱һѵĻԴӦõѡ񣬶Ҳúܸܵǵĳ⡣
תҪ¶ڵﴫˣҲȻΪСʽִţûֵתһ˽͵֣һǸϰֵģһǸҵģ⻹òûжⷽ澭Щ˷ܣëͷСҲͦӵġ
ºȻǲŵ֪ԭǺҪ飬ȻҲ뵽Ů˭ºȻһǲûŮİôɧҲȢҵϱͲ´ñӰ˼үȥǰϱҪǻƴأ治֪զģ
Ķôϻϵ˺ǲҰһ۵ҪǲȥڼҴţҴȥʱóԺúȿ϶ٲˣ
ҲŲϡȥأԸȥȥɣµʱƲסٰѳӸˣºȻм˵ϵӣҲЩĵʱʲô¶ҲûǿȣʹӦ²ȥμӣԴ˾Ȼͦˡ
ʱΰ˽ڸҴ˸к˵̫ӣҸŷ磬˵κӽ鳤ֵֽҲȥǰ˵һõʱʲôӣ
ʣ϶СˣŮ˻ǲңҲǸͺչʵĻᣬȻϼҲҪǰǾԲʾһѹһͷϾиʿڳҪ˶ܵϰֵӰװҲҪӲװɲһͨĻ
Ū˻ҶԽΰ˵磬Ȼ죬¿ҵ֮ȫһȥĺ۲
ףΰͷӦ漴ָ֣Ժϱֱ˵绰ϰֵҪҪ˶ԽԽãһҪѳӸбʱ޿̶ܵǵĴڡ
һа׵ҲʶҲһûб潣ӰսƾҵȻϼҵĶֻ֣ҪϰֵĹ⻷֣ҾһҪǰ¶綼Ҳڽµ
ʱܿ͵˺ӻǰһ죬ǰӾѾʼڻ̨дˣϱĽ£ʮҴźŻǰ˻̨һúӾǺڴĻ񣬶Ҳ뿴ûлȥ͡Ͼϴ뿪󶼺üûϵˣҲ֪ʲôôˣûϴε
ûȵ񣬹д˵̨ǼҾƵͼˣʱʲôҶЩҪҰŵЩ˶˻᲻ûλڻҲȷʵܲǵһλ̨ô˻δ峤ɹأǰƺѷʱٲȻ˻̨ͷ
ȻΪк·æЩͷö˵⼷дǣƺǰͦˣһѺʵ̫ӣǶ˵𣿡
˵˵ˣɿϰֿǸϲЦŴڷʧ˵ĺԷģϰѾԸҴ˸һĻֵأǲǵ񰡣


1212 鲻
ڻ̨ĵֺͺغ棬ȻѾ˻̨ұݸסҺҲʲô˯飬ϱȥ齫˫ҵطȾȥˡ
һûˣȥЩǷϡήңҲƵģҲ֪Ķ񫻹ûȫȻżЩҩǡûںµǶһЩֶҪȴֲ֪ôƺҲýҵκΰǽ飬Ϊֻҵܽܵġ
ʱкӹڷ̻⴮һ߶Ⱦһ߶ҹʰ쵵𣬿һغƲƲ٣ҽģ϶Ҫ⻹󣬶Ҳڻ̨죬Ҫȥİ죬ǶĴƵȫҹ
Цŵ٩¶ֱӰͷ£ŻҲЦĺغ˵֪Сţƣ˵ôҲ§ŵ˵ˣٰôҲֳǮ˾ͱóˣ
զأغ˵ҾͲԺԼţ˵ӣн첻ҲǿҸɵһһãȻǸǽ飬һӶҸɵŵİɣ죬ʱ̨ϴ󣡡
ãллˣֵﻰƺѾɥʧ׳־ģֻ̰ĺžƣҲʱʱ£žﲻܡ
󺽣Ҫ㻹Ǳڻ̨ˣôȥɲǸ¶ҿԷͷӦҪˣҪȥǶˣǰɣԷ⣿غȻʹ˸ɫ
аҼ״ֻǵͷӦû¶̫ΪҲ̫ϣڿֻܾǶ͸ܽˡ
ˣҡҡͷЦͦõģгкȶ˵͸ɲˣҲﲻԷɶæʱȥֻң
٣ǡغȰ˵ȴȻ˵󺽣Ǹǣɶܰϵľ˵òŲ˼Ȼ뷨ҲܷԣҪһֱȥǸ͵ˣֻ
ֻãЦŴҵĻʾҲҪԣ漴תƻ˵ϴָ͡ˣզ͡ûϵû
ҿɶʱˣⶼ˭˵ģεʵһڣ˾ͲԼͬؿڴڽ⴮ĺغһٺһЦȥ͵Ҿ΢һԵţ
ˣűԼİǲǱ߶ȥŻһĵҲϰˣһЦҲε˵ָ͡ˣֻ͡ûˣͲϵĻᡭ
ûϵغЦ˵Ļ񣬻̨ЩҲ񣬱ϾǶҪأ˵͡ҲһҲԳûȥʱ򲻾ͼû¶
ôһ˵ҵҲ˼ϣֻϣ͡ҸǰɫɫĻһұͲ̫õӡɾ͸ˣͷۡ
һֱȵ°ҹǲȥС̨Ϣʱұ㱻ϱĵ绰ˣ绰֡Сʽֻ֣Ե˶ڵҹȥΪ˯ѻԺأҲûҪ̨ңȵʱһٹȥ
Ҵҵϴ˰ֽ˺ŻسŶӣ̨½½ͣһųǰһϱ֣Իнΰ˳վſţϽ˳ȥһȥǰȴҶһ
ʮֿ͵ĳ·ͣһÿ϶ҡˣϱһһΪĳ̫ڻ̨棬׼ȻйϽֵǴ绰ǾǶűˣһȥꡭ
ǰĳͷȻʧЦԼһľԽԽãȴûǹˣ껹ˣҲɵΪЩ˲ܳŷϱ֪̲סЦⰲοҵ̫ӣһҲΪǿڷģǸŸͲõЩ˰
Ҳ˼ЦЦԼʵᾭ٣ȻᵣЩǿͲ¶⣬⼸ԼˣҪȻñ˸Цˡ
磬С㳯ΰʵΰû˵Ҳ̫Ҳû˵׼ŶһӦòˣɡ
ҳֳһͦϣֵģô˵Ҳϰǿġѡ߸˿ɵֺϰ֣վڸϰһһ䶼ϰʵ֡
壬ǲȥ갡Ҳ֪ɶʱʼѯʵϱȴЩεЦЦ˵̫ӣôżвЩ˵õȵ¶󲿷ֿ˶ʱȥȥ綼ģȥ˼ҿﻹǿǰ
ô¶һȻĵͷԼһη˺Ϳ˵ȷʵ֮ͦ࣬ǰôĵأؼȴһҲûǣԼȻۣ˭ҵһݲμӻأԲ㰡
˺һԶȻıķҲʱ̨ڶ·˺סҲ²سͷȥƺҪ֣㵽ʱϱ֣ԺͽΰҲǲŲæȻûҪȥ˼һ򰮴ֵŻ͵Ȳˣ󽹼ʵ̫ӣ治ȥ۰һ뿴ţ˽ɶأ
ͣصţʵҲЩ棬ΪӪҪЧҲֻͣںֹŻһŬƽѧǲǣѹϳ
ֵ˺þãϱ绰ƺѯǱ߶ʱҲͣµ绰ϱ˵̫ӣˣǹȥ𣿡
ţã¶˰ɡеĪŵ˵˼ҽôô¶أ
ʱ֣Եһֵ˹˵ӣ·˺ͳˣǿȥˣզ찡֣תͷң³߹ȥ壬ûҲȥɣſڼ
ϣϱӦǼк³ƺƵ򷹵ȥſúһ˻ϡ
μӻ˷ǳ࣬һ·ע⣬סʱΧ۵ȺۣĶİզиСͷǰأģ󰡡
ȣ㲻ʶĶӣСˣ˽ܵ


1213 
ƺƴؽֳѾ㹻ڳ˵ע⣬ڴΪô˵ĳֶʱסˣ֮ǰһֱֵҲ֮ྲöͶ̽ͷһʱûŪʲô
ʱӽӴ˵ֵҲӭ˹⼸ҲǴָ߳ȥģȻҲϤͬЩ㶣΢Цȿڵλ磬Ǵϰһһĺϲģ
ŻعһҲϽЦкִߺһ˴ȥȻ˵̫ӣƸѾǰһ䣬û뵽ôˣƸ峤ͼ쵼أõȻкܵĿǧ֣
û¶Ҫף˳ģЩֵǶһϱܿ˵֣ԺͽΰҲƵ˼ԵѯûʲôطҪæϵԵõ൱Ǣ׽һȻҲڳ˿
һѺϱȥдԼǴһˣ֣ԽΰһںӼֵܵǰӵ´Ҫȥǵķ䣬ڼΧ˶Ŀⲻؿǣд˹ͬҺ֣ԴкȴȻǻڵʲô˳֣ҵȻ֪ǿƿ϶ΪϰֵҲˣڷϰֲûֻҴҲ׷¶ɻ
̫ӣզûʱӵһֵܺȻҴ͹ϰʵ̫æѲҲ֪оɶ¶أⲻ
绹ײβġЦŸ͵Цʼ磬һֺģڳҡڵţʱԱָŷ˵Ҳˣ
ԣͣ½ŲͷȥȻС߽˷꣬ȥҲͷʮ㣬һǳɫװƺе˧˼֣ŵȻ൫Ƕʮ꾫彡İСڱɵӰ춼ûǲ̫࣬ϾҲϺŵˣ˵ΪϰûĿǰЩϵзصһ
壡ҵڳС˻ִҵҲ˹Цų̧ʾһ£漴һ·˴к߹ǻϣ˶ӪҲһĿȻˡ
һʼһЩС᲻μӺӺСĻ񣬲ǳˣ˺ѲʲôڣֻƲɨʱ͸ƽյĲͬǵһ԰źӺСŴĽʱƺһЩǿҲ֪˿һʲôĸܡ
ιǿˣҶȰˣС廹û˵仰Ͳ֪Ķð˳ͺͷԵøˣһ·һа棬һҲ̫СֻǵһϾŵһɾζڻûʽϯأȵľƻûɢ͸Źڲס˷ܾ
Сӣһϼ㲻أҳתͷС˵ʵСû쵽ԺǳƵķݶϣһ˭죬ͺûвѵˡ
ҲЩһԼ׬˱ǮС嵹ҲûЦЦ˵ôֵܣôܲء
ҲԣҲԣͷȻִСļѹҲ˵Сӻϱ¶뿪үҪ͸󷽷ף˼ң뵱ҡ
壬ۻǽȥɣվˣҸæȥ˻⣬֪һЩСͺ֮Щ¶Ҫǰҵ󡱣ϾСôֵöǲҪźߵĺá
ãߣӦȴС˵ֵܣȵĽǹˣ
˵תˣСһ£Сεһ̯֣ŪҲǿЦãʼ⼸˶Ľ㣬г˻ܻһЩо뷨ҪЧ
С尤£ӲСһǲˣСҲþֻܾԱߣĿȴʱ⣬ĿĲûʲôȤ
磬˵ϼҲҸղѰһȦҲŰСΰ˵ΰҲҡҡͷҾͲˣ˵Ӧûģǻûɡ
û⻰ҲüѲҪѹᵽϼңû̫ԤϵͬʱҲЩջ𣬾ȵ²ôҪΪԷϼǵκξٶҺȻزûƵĻɺͷС
ϲ˵ʱ򣬻ǵķС塢֣ԺѣϲýʵҲҪһʱﲻȻλãҲʶС塢֣ȷʵˣֻΪҴǻûʱʶǣҲ˽ʱƺֱ仯ҲȻЩǵϰֵ˼ҪעӺ𾴵Ķ࣬עǵǸǵġ
ģ·˵ݹȥƬϲؽԼϰ͹˾ҶҪϼҵ˻᲻Ҳṩһ˫յø򽻵ˣΪҿǵҲͽڴ˶ˡ
кûˣ֣ȴҪ뿪ȥķ䣬֮ǰǷЩһ飬ϾǳʵҲС塢ۺЩҿúܷζ˼ʽȴǺܱҪġ
֣Ըճȥûãͼææܽߺ̫ӣϼҵˣС¶ѾͷҲˡ
ţ㶣ϼϢû뵽¶ȻҲμĳϣþϴЮ󱾾鸴ìֲܵ˼ʱСҲ߽СͬϢ
壿ѯʵؿС壬СȴŲæذڰֵ⣬£컹вڣƺдأҪ̫ã
ŶҲ̫ĵӦȴ̲סվſڳƣȻڴȺһƬ䶯У¶¶һ˳֮УλƺͦӣĸŮ˶ʢװϯȥԵøͥе̫
ʱ򣬴ǰһֱû¶СŽ׵ĻɴӶ¥¥ֱ¶ȥûǰ˷ܵشš÷㡱¶ҲЦӯӯӭȥŮ˽ӵˡ
Сϱ̫¶˶û˵˵仰զͻȻ¥أ˭ûͦʱžƱ߹ű߱ԹҲоΪӣӵĳ̶Ͼͺϼһš


1214 һҪӵ
СǰֳϼǸŮ쳣׽ѾЩתͷǵķ俴еζȻǲԶЩˡ
ٴҵĽǶôʦڵʾ׽ֻﱾ˵ĻӦ˵֮ǰҪ˵ΪӴЩٷҪûڳҲ⣬ϼһΪСæܳ˵Ц§ֱԵǵƨˣڶСӷеͬʱٶԺҲЩĲ
ʱǶţǼҵƺڵҶΪܵľҲܣܾԽʱյ״˲߿һǾ͵ǶԼϰֵӣοҪĻҪ˾ηͼɵ
ΪСȰԼֳϣһȴҲֻǿϣȻʱһЩ棬ʱδ˸ոֺ˼ȴ˭ҲûкǴͷ˳ȥǾֱ廹н̸С¶Ǳ߶ȥҷӦ뺰סҪʲôʱѾˡ
ϱơС״εͬߵſڿľС󣬵Ҳ㲻⵽Ҫʲô
Сϼҵ˶û̫ע⵽СΪں¶轻̸û¶Լ¶ǰͨıΪֻ·˵˼СͲ¶ĸ첲ҪǴ׼õİȥ
СҪߣֱӴӺ潫ַļϣСһŻͷȥϸƼۺҲϳǰͷ֪ıҲ̫޹ؽҪòԵ¶һЦΪʾ⣬˵ʲôӦڸк
ȴûоʹҪС뿪˼ЦסСһֻžƱСǰȱȻ˵ʲôھ벻̫Ҵ˶ҲҪӺһ⵹Ҳ˵Ը񣬲ʲôʲôˣͷԾӣȴ֪ʱʱ̶װƣСǱסˡ
Ҳ¸ȹ֮ҲƣҪС㲻ͣҡͷлȰοţʱָָ¥ʾ滹û¶ҪϽȥ൱ҪСȣȫһĿĲݵļƣŪСҲ޿κȴ޲ߡ
壬զ찡ҲЦŻͷС壬ɴʱСȴ񲢲ںֵϣϲڽɴСҲ͸˵ĸֻһŷӦüͷ˿Ǳ߶һֵ̯˵ɣʵڲٰܲϼͱ棬ˣǴЩǲǶأ
Сôʣתͷ˳󣬳ͷ˵һЩڴ泵ϻˣСҲУǺӵΪⰲŵģأ
ϼǱ߶˶ˣ㿴ûСʣ˵Ҳ٣Ӧû˶࣡
ô˵ҷһЩΪ֮ǰһеϼҳٳٲ᲻ʲôֿԲ󣬵Ҿûĵһ˿и˵¶Ҳ˲ҲӦòʲôСˡ
ţСǱ߶ȴʼ˱仯СƺЩͷֻǿŲüУȻûаֵ˼ǿŰѾƱСսҲ˱Щôƽˡ
ҺС廥࿴˿ӦֹˣƷˣ׼߳ȥɸ߳ȥûͶ¶õ¶ȴ߼˵Щʲô漴˹ɷ˵С̬ǿӲسǳֹġ֡
Ҫ˵һƽʱܻ𳵣ɰװƵӵȴӣＴǺӺСҲҳϰ֮Ҳû˭ݸߣ񱻼ĵвӣ˲پƵȻԤ׵ط˻
ҺС廹нΰ߽һЩͿָǼƿڴɶİҸҵúȾɶ¶ϽҹԶȥûǣϲӸǷѪð
Ϊ¶ߵĸ࣬ǼͬҲĸߣۼǰż֡ϢĹͷ˿ڳȻǲʾ£Ȼʾ¶СԼߡ
žһմԱùľƿӾˤ˵ϣʱҲ׷׾ȵسңֱǰһ˵ıŭ˵߾ߣ˵ߣҿ˭Ҷ
磬Ҳ˵һæʾ϶˸ȾƵģ˵ɶСæԲû˵ͷǼ˹ʱźŨӰ۾͵˵ɣȻû˵ʲôΪϰֶתƵϵĳȴԶ׼
磬֪˵ȶˣզأȰǧߥޣҺͺƸӣ˹ֳɲܵסС˵ţָܵǵ˵ǹֳġ
ͱһŮֵڰŪǷǣҲ޿ˣǰ̣Ǵϰĺϲģ㲻ö룬ҵĺһһˣææģ߶òˣ
ҵ˼ҲҺ˽ǳźӲģʲô뷨ҪûСӦ¶ת˹ͬʱ֮ǰһͷ¶Ҳңһҿе㲻ˣΪǰԼЮֺ衭
ֶû¶ϼҺȶˣǾŽ̫ûˣʱŭض˵ô˵¶ȻЦһ˵ôôأԭѰֲˣҲǲ˼ң߰ɣ
Ҳ٣һ۾¶ö⻰զôأװɶ㣬¶أԲ
㣡¶ʱ߳ŭûϵͷȻ޿֣ǼҲòУٴκ֫Ӵûٶ죬ֱӻӳһȭһ˵ۿ
ִˣ붼ûҶľٶһû뵽ôźãС廹򶨼æǰȰ⣬ûҲѶϵ˵ͼս֣˱ڴ֮ͥ´һ
ǰĳ淢֮ʣ֣ͻȻȺӲ˳ָϼЩ˴ϵģҲ꣬ҺϴԡģѺСˣǰ֣Ե˱ǲ
δ֣˹ȥҳɵۡ


1215 ս
Ҫ˵ΪӾõڶӶžƾ֣ԵıŭЩҾʵ̫ͻȻˣ˵ϴԡıңһϼͷϣҾ͸ƺø
֮ǰôҲ뵽ⳡȲͻĻҿ֣ܵˣϣڳ߱ҵĽΰ󶼴ȥҷЩ侲һΪܹСԴҲ˶漸ȭҶԷ񻹲ģҲֱӴȰܵı˴ܵģƺһЩʲôأҼƳСݺǰӳһȭǶӡֲ֤²⡣
鷢չزֹҲǲˣο֮ǰʵҲŻڿǴһţҪйߵЩѹ˵ǵ飬ǿ֣ԡСһͬ¶Ǽ࣬ҺȻýⳡܺͦġ
ʱڹߵĿ˶Ѿ׷㿪һϵĲҲ֮еЩײö죬ӡҲ˺üҪǲϴҲعͱǸŪˡ
ܵıҲһţܶ˻ûŪʲôͿ߶ӻڸһİպͽ꣬Ǹеʮֲ죬˻һʱҲûóȻǰֻǺܾȵڲԶΧţǿֵ֮͸ҸŲˡ
ⳡͻڼʮСΧŹºܿ¶ƣ̬ҿڻͣǿסû򵹣˵֮ԱһӴҪԷȻ̧ĨһѲ˺ˮˮͲĹͷ
һߣСҲ˶ȭͷųˣܿûȫ˼ƺżǣֻǰڳص̬סԷȻű˿˶ƫܡ
Ǽŭɶ״̬֣ƴӳӺĳֻֽѾſһˣһҲ͵ȭ˸ֵסֱ֣¶ȥģҲûΧԷڶ࣬ߴֱ˿һ
Ҫ˵¶Ů˻治򵥣Щ˻϶֣ȴû¶ھŵ飬żջ;⣬Ȼ˪һԲվں濴ţҲ֪ĥʲô
ܿԤ֮еһĻͷˣڴһϱҲѾбֿ˽ӽ˹ϱΪ׵ļ˻ͽӡƿȼһʲ߷ӻԾӸС
Ǵ֣ҲûͣѾԹ۵ָŷԭ˫ѶҪʱ棬͸ԴҲʹ˶һͱøˣ񳹵׳Ϊս
æɳֽȺɵƣ̫ҲأһŴȺ߳ĳƨһվʹµһ£ͷҿʱһһۣźٺٵЦЦһƨһ˵
ǰһƬսȴǼԼ侲һЩڹ˳ֽǸŮ˼ۺȴе֣벻ȻѡʱϴԡΪʲô޹˼ɵǰμ֣ҲᵽĻأô˵֣Ҳһû̫֣ԷڰȫһŮҲ¶棬᲻ʲôأ
Է⣬ϽǱ߶ס֣̫ˣžһҺתۿȥֺҵ¶ɻû˵ͱһѸߡ
¶ҲڹˣҺпܻ˹ϣҲЦǰֹҲǲˣο⼸ǿѵ˵һԸϼңֱʵķʽôܷŹûǺܿˡ
ʱ߶˴һţӵһ¼޷ҲϽȡ˴ʩһɢıͣһ׷ǰȰ裬ƺһСҲսְųִֽСǸܵˣҴûͦ𾢶Ҳ֪ǲǵõС⣬ϾһʼСһֱ粽վ¶ĸŮߣԶ׼ġ
ΪӿʼУԽĻҲˣΪȫΰͳҲ˵˱ȽϰȫĵطҲ֪µľԺַʽճ¥ϵĺӼλʲô룬񱻽ϵֻﵽ˭ͷء
ʱ򣬴ǰȺצΪԾСȴվڲԶңһºһȻ˳Ǳ߶սֵֽܳˣһһֱûٰСָʾʹûһǺö
ΰҲǵͼ˵Сıڵӭȥֻȭ̷һ죬СıҲһûҪȥϵľƿΰ˫·ǰһﻹ˼£ΰ˫۽һǹˤֱӷ˳ȥ
θǸյСʽָΰдʱͳԹΰˤ˹ζסͱһˣ˺ŵͷɳȥײȻֵҼԶĵϡ
һһǶ۵ֱߺȴôҲ¶һЦڽΰ˽ʱ˹ȥŵϵһţ˵軹Ž̲ģҽǵеԲɣ
Ҳ㡭һﻹȴҼ״ȥѰһȦʱҲ˹˳ְһƿӵҵ̫ӣ
ҽӹаƿƵƿӺ󻺻վһϣǰ˼Ҫ¶ŵĿʱ̧־һ£һ±ѱˤòˣ۾Ϸ˷㱳ȥ
³Һݺݵ˵Ų̧ǰȴȻǰǽվŶܴ򶷵ıŮʮ͡ҲȻվУ˫ֵͬĺ۹⿴ҡ
￩һȸûԤĳ治ɵ㶣ʱСȴҪ״Ͻѵ̫ӣˣСİ
ô˵ҲǳˣҪ汻һ治һƣͷҲûٹֻܺݺĵֵָ͡Сƿӡ
ɾ͵Ҫٴȷһʧʱžƿȴ˴ӺסˣŵһϻͷȥΪ˵ˣǰȴǺҵ
̫ӣ˰ɣҽ飡ҧ˵ɱȴ͸żְԹ
̧ͷȥҿ¥¥ݴվżˣм峤Ҳ־־ֳί¥»ҵľҲɫ࣬漴ڻ֮½뿪ˣʱֳί񶼻ڽŵ绰


1216 ס
ںӽסվһ߶ڷĻսҲû̫취ֻڿǼ쵼ߺź˿ȻעǰȺڵȴʲô
Ƹ磬զأ¶СҲ˺üͷԥҪҪӦƫƫʱСȴҲ֮УС̫ԶڼС廹Сۡ
һĻӼǲ٣湻˼
ĺ壬¶壬ɱ˰ϽֳͣⷽɺʱҶ̫ôˣֻɫǰȥŭ̶ȴԶ׼ġ
Ǽٷ쵼ߺ󲻾ą̃һ;𣬺ܿһӾͽ潫ΧסҶſڴ򶷵Ĳ˽ֹץЩ˵ʲô羯Ҫãûö󹤷ͽסˣĸ·˱Ҳ׷ֱ֣ͣӾ˱֮ΪΣ˾ֱ˲ǰһʱҲǳ̬ٳû֮ǰʱ¡
ʱղŻڲμӻίѾԼ־⼸쵼ֳֽһɢⳡ֮һӾĿ·⼸˲˽
һ̵Ĺ۲ͺǳ¾վ˳ȺָŽС塢֣ԡΰϱ¶ͳּֽǸɳԱ˳˵˽Ϥߣ˺ӽǰҲһ˰ɣ
ɶƾɶҲߣӣǲȺӦСѾ˹Ťͷһƾɶǽ᲻ûϵ¶͵˸𣡡
ί⡭СؿԶίίͺʶ֮ǰѹҲûƵģûлش𷴶ͷתһԣСҲ޲ߣۿҪá
Сȥкˣ¶Ҷú˵˵û¶ģİɡסСС˵ʲôȴҡҡͷʾҪԣǰرһСȻµĴߴͬ˷ꡣ
Ƹ磡ӱߣСʱҲŸо˼ֿͬ飬ܹ˭أϰֺԣôᷢҵ飬ôԼڽ鵱ȥ
Щ缶˺һЩùߣﰵԾңûųԹ䣬¾ƺڱøӻңһǾ뿪ĺãô׼ȾնӱҲϿ뿪ɺȻ͡ȴȺ˳ס£ָָڵϵСܵ˶ˣǾ첻ܰ
ͷ˿ͷѪСܣƺҲǸʲôɫֻȻһᴦǵģ
Ǵ˵ǲץ𣿡˵Ȼתץסҵĸ첲ĿؿʵڲǴĶģ֪㲻ǡס
²üͷ˿ңȻ֣͡㿴ˣ
ҿˣڳ˶ˣþƿӴģ̬͡ȼᶨؽҷңֵȻǰȴҲ¶յвڰ˵øΣ˭ˣ㻹֤û
󲿷˻϶ǱŶһ²һµ׼вҲҳָ֤ˣ͡ȴûЭ˼һ˼Ҫ°Ҳץɲֱͦ壬ֻĶ֪ǰ¿ҵĿɽ
ΪңˡԸҳʹ˸ɫȻ˵Ҳ£ǲҸɵһ֪˵껹װģʾ¸Ҵµһһµߣٷϻ
ʱҳ͡¶һ΢Цȥ£㲻ôôңɿ͡ҲֻˣһŻתǧΪ֣͡˸Ҳҿ϶
ΪһԱ˳ȥʱЩҲѾѺ˳¶Ҳ֪ʲôʱǵ˴ˣڶΧȺڵע£һεظ򾯳ȥûϳ˺һһɰҸˣΪ͡
ͣ½ŲתʮֽӲĿȺ֮е֪͡־¸ô͡Ѿ˹ʣ˵˾ô˰Ϊʲôץ㣿㿴ҰҲˣ
ˣҼ¶һںЦָָ˵أհҸˣǼΪ
ҵĻ͡ɻ󲻽صɴ۾ȫ˵ʲô¼Ѿ뿪ˣ˵߰ɣⶪˣ˵ɷ˵Ͱ˳ֻ͡վǶؿȴһʱ֪ǺãʱҵᵽָղźӺСĸˣ¶ǴСԼϲץĲôܡ
ò׸͡һ˵˻ȴ£ЦǾٱҵ˾Ȼ׵Ϊ˲ɢҲǻȥˣڳţ̲סЦ
ͨ飬²õ˵ЦأôЦ˼ҽҲսǾҵ֮ǰ׼ҪȻִ˲ɣ
𣿡ЦЦʣĺ飬Ǿ컹ά򰡣ô𣿡
Ʋ˱ܻɥȢǶҪǰ׼ģΪľǷֹ¶ȺĻʲôϰҼҸյʱ򣬵һθǴ򽻵һɥϣ㺣˼ﶼˣҪǾǼҲˣµʱ򲻷㣬綯ˣôڣ
ԭڱ˼Ұʱ̸ɼܣⲢͷһݶµĿڷȥͦҲѹܷܺеϻģҽ첻Ǵݣƿ϶ҲǵΪе˷ָɣҪôĻֵ͡ΪһЩˡ
ˣ֮ǰҸսϢָǸԺ쿪ϴԡˣ˵û쵽־ʱҵϵͷ˵ҪΪ¶һֳأ֣ԶҪˡ
Щջĳ˿¶ԽԽҲ֪ҪʲôֲڣҵЩСûѹסɾˣ
壬ø¶ɲǣϼȶֵģö˶˵ؾ˲֣ԵĳӣҲ֪ʲôģҲü۰һƲȻֹ
ô¶֪ܿˣЩ˶ˣҲһ̸̸ˣά״ҪͻҲڴһ٣ʱһˣҡͷ̾һƬƴʱҲ־ִ¥Ͽա


1217 Сһ
Ȼӱ´֮Ҿһֱڷ־ִ¥ȴƺĳֲɧţҲ֪ǲǻϵĳͻɵӰ죬ٽڳϵЩĥʶμ֮䲻иƵĽʽڵһֵĴ󶯵ͼһϰû¶£Ǿǲʵǲ½ۡ
ʱѾˣȻµİ칫Ҳʼڰ칫ŴҹɫüͷһصڵȴĽչʱҲ࣬ܶ鶼ǿƿصģοֱ˭Ҳûȫ˵ơ
²ʱͨ绰ͬ¼ѯÿȴòһʵĴ𸴣ֻ֪Щҵĺ͹ǸɷҲⶰ¥Զʲôطʲô˽ŹͨҪǽμ嶷Ź¼ͷϷݵʱƺûе
ҹʱһ˯ŪˣʱѾ߹ȥţһ㱨ӳЩ˴̵¶Ѿˣֳίûߣ¥ⰲ˼ң׼Ǽ˵ĶŪȥӦҪһ̸̸
֪ˣ³ӦͷҵСӣҲһȥ
ŶҸϽӦһվʱǸȴѵӳֳίûȥ˼Լôȥǲǲ̫ð
һ⻰¶ʱüʮֲõ˵òã˶ҴģûִѾһ۱һˣɾô¶ܵ˽ɣҪȻ̾ӳɰô
˵껰¶˵뿪İ칫ңûȰֱǲ¥ȥһſڣŹȻţСһȻس̣ǵһģԻûеء
ϵֻȴóһͲЩյҧҧջǽƽڵʲô¶ֳ
Ӧ˼¹Ҷ˵绰ԴԹض˵ȽȥţҵȥֳǶһˣƨҾ֪϶øֳ棬ҵҪ
ҲҪȥҵ¶Ѿʲô֪ͨ˾ֳǱ߶ֻǲֳȥʲô˼ЩҲùʣķԸ߽˻ھȻԼĵطṩظЩϵ̸ие൱ȣͬʱҲʶεԲСˡ
˽СЦЦкߣӹҳ飬֮ǰǼװͰ͵ģĳҲΪ˼Ŧ۶¶ؿڣԴ˲û̫⣬ֻǺߺСֻʱŪƤȭͷ
壬û¶ɣСѯʵСνؽһ̯˵ɶ¶ֲûɹ̣ĶĶ
Ҳ˵¶ʡ˵һ˻ȥЩ֪ôʹʧȥ侲Ҳⳡս¶ҲþҲδػ˵ףԼǶһ١
֪СûҵĻ֮װͿֻಱӱԹߣҲҪɶĪŪţ趼ˣ
ӲЦΪܣʹ˽Ų漴Ҳһ˻ңӽ֮󾯲ת뿪ûҪǼ˵˼
ҺС죬վſڵĺڳƬ̺ǽԶλƺⲻҺС壬ҳںͱǿкĺ壬Ҳû¶˰ɣ
šӳӦŵͷʾһ£۾ȴʼбС壬СȻҲԵı֣һҲ䳰ȷⲻɹȥŸɶͲϱ˰
Ǳұϣ¶ûأȥ֮ѻ˵׸ҸҪȻû˵ȴ˷ߺ֮飬ڷʱĵ黹Ƿˣû˽ԭίĺǰԭ򶼹Сͷϣ϶Сġ
СвӵĻ֮󷴶ưظҪȻզذŻذǺĹԵ޹ʵ鷳Ҹ㽻զ˵㾹ͺ¶ͷ˵¶أɵƣ
˭أİŭ㣬٣һ᲻¶ңҾ㣬ҸСɶģҪۺ˵ģҽʱӿײ
û뵽Ϻӵ۶ͦСȻСΪԭŶִܵģⶼĶĶɻûôнͣСмһֻصۺɶˣͽ£ɶ¶ΪԼ˸˭ϡأ˵ɵһҲ֣
УСʱע⣡ҧСȴõ˼ҲֻͣǼЦ˵ҵЬͦ¶ǳƲˣ
װƣ˵ûͦɣңΪɶҸҺСҪͼŸС绰ڵ绰ﶼ˵ɶˣ˼ظһ鲻ԣֱͱһΪ֪ҴСһһıƺȷ¡
СòȻȴ¶һ˿⣬ĿɿڴؿҪʵǲλǰ޹ΪﾹȻΪŮ˵СëƵĳҶֱԷʹûµ˼治֪һĻҪǱǵСܿʲô룬ھЩЦˡ
ʱŭȴѾﵽ˶㣬ӽ˶̵Сȭͷշؽڵ޿̵غ͸绰㻹զأ֪Ҹ˵ɶˣУҸ㣬Ҹ˵ˣԺįʱǿҵģҲզûɵƣ
Ҳ꣡ԼܵĺƿڴδƵײһӱС˹תۼ˺һţҶײһ߶ڵϡ
Ϊ˵ķŭȳ֣ӽСѹϣһֻ첲סСؿڣһֻԲȭͷСͷһң˵˶СۣоӾͺҪСһ㡣
ĺ壬壬ˣһˣһعæǰȰ裬ʵֵĻûУֻСĵקקӵ·
̫ӣ¶ܣСİˣŤ˵һѾͽƿСȴѾִϰ̻Ҹ˹ӸհͷתԴͰһ̻Ҹף̴СȥѪҲ˳ͷð˳


1218 Ѻһеĺ
ҺС廹ûȫŭͷûҵĵô˻̻ҸҺӣе̻Ҹױø첲˼ºͽ̻Ҹӵһԣ֮ǰѹס˺ӣҧгݵػȭҪ֮ǰԵĿһ
ۿ˴ѽѷֶԽԽң»ֳʲôֻ֮ܳ⣬ȴµûˣ˰
ɤӺ˺һо֣ɷöҪһˣȴûһż˼һرż˼ֱۣҼߴ飬ǾƲƲ죬ͳԽͨ
ֱѾӹ˵ϣ˼죬ͬʱ֣Ҳһ㴳˻ңߺȴŻͼֿ˰СͺҲû֣ͣȻڲͣ˴š
ǳδЩҲĻطֳ鷳ְ˽ŵΧ˹ȥɷţ֮ȻҲûܼʱˣڼ仹ҲСͺӵȭͷɰЩˣ˳ֽľԴͺݺ˼£ǿ˴ӵϷֿˡ
ɶզˣյ֣ҲһͷˮʵҰյػ˻Ҳ֪ôԭ򣬵֣Զ˵Ĵ򶷵û̫⣬ǻһ˿ЦҲ֪С廹ԺӣҲͬܲãӦǻΪϴԡıҵ¶ߺƽš
ΪС̻ҸͷͷѪһֻͣôҴҽ˳ȥдһͬЩϵСʣզûɶ¶ɣ
ˣллģСĨ±ǿѪͷ˦˺澯찴Լ֣λεվ˵Ҫȥϴһϴ
ͬҪ󣬲һһ˸һ𣬼С˳ҲæӦһȥ¥䣬űӵСһȥͻͷǸͬеľ˵طܲˣڿôøɶ͸ɶȥɰ
Ͻϴû˵ѻŪ˭ʰһȥŪ˰
ŪưǾߺˮǰСﹾȻšˮͷˮԼϣҪԼ侲һ£һ̧ͣͷһľȻؿǰԼˮصֻ첲ȴƺ΢΢
塭ҴһԳ˼ֽݹȥСŻع˲ϵˮ¶һǿЦݶҵллȴʼЩ֮ǰڻӴö۵ˡ
ԥһ̲סʵ壬쵽զ˰ĺ㣬ҲɣңҾ񲻹Ϊ¶ڷʱҲ̫
⻰С£Ȼ΢΢һЦ㿴ˣ
ţôһʵΪɿҲʵΪ׺ݵѣҿɲϣСҲΪŮ˽Щɥʧ侲ɴοΪСŮ˾ֵ̫ˡ
ΪԼܿƶͦãɵǹȥԼһذûˣСû̾˿ƺӡ֤ҴǰĲ²⣬СȷʵһĲӰ죬ôںôСõͼվƭԼģڸϡ
ɶָӵĸоһǲ̫⣬ʵڲСǸŮ˵ʲôѺԵߵСҲͬһأΪܲǺǵΪ
ɻʵ壬Сĺǲر𲻸˰
ر𲻸˵ڣô˵ôʱʶˣǰǰָһüΣܹеġСЩ˵˶ԹĻ֮Уӡƺûӡ
ţ˵ʵ޸ҲͦãϾӶô϶ã֮Ҳ˸õĹޣܱǰôƮǿˣƽĶۣǾԲģҲ飬ΪԼϡ
СĻҲһ֪⣬̫ⷬпӺζСЦңҲСӡզ
զڲסҡҡͷŮ˾Ǹ˵ǻҲ֪ĺզô⡭
Ϊϰԣ뱨ϰ֣԰ɣСһѪָҶСӡԭ򣬶ԴҲϣϾϰֵĵ˾ҵĵˣ˵Ů˻ͨԸϰ֣ҲмʹҲ֪ǴǻĳȦ
ԣӦΪʲôûһ˰ɣСתˮͳһ֧̻˵Ҳðɵһֱȥɺҷʵ̫֪ǳʱЩ¶ֱԼϰֵĺ˭ҲûıˣǸ˽ˣκõĹߣϲҲУΪνƨİԼǰ;ðյ¶ˣ
˵ĺʵѾҪΪϰ𣿡ĵĻǺӵǵѵϽ׷ʵ֪Сȴҡҡͷ˵һҶû뵽İ취ĿľҪסС취Ҳá
ʲô취ʮֲʣСһִ̯ѾǾǸС鰡СһţİһһС֮ǰʲôԾܱסС
ĺ嵽վı߶ܱסСҸϽʣС˸Ƶı߶Ҳվվм䣡
м䣿Ҳ۾ʵڲ־»ܱСȴͷȻе뵱Ȼȴõѡ֪ΪʲôͻȻҪСΪ£ϰֻҶɽǶϰôˣ˭СЩ¶õʲô³ֻȷ˭ӮҲһֱ̬ȲȷⲻΪΪԼİΣհǰ˺һ˵ֻԼѡС
ҺһЩΪСԶں˵ѡʮѵľѡϰֵӪϼƣǴǰϼҰ£ӵС϶ΪûʹܵǣͬѡϼңһϰȡʤǵһùҲС˵СΪСһʧֻǻ㲻ҷԴҲʱסСȻҪʱѺԼһΪȷСܵͷǱ
ҿɵ뷨ȴʵʵʩˣҶΪС嶼¶ĸоС˸еص˵˵ʵԼΪһ¶ϱ¸ˡ


1219 䴦
ֱûбȽϳӺС˭СĸСֻǸԼһЩΪ˴ﵽĿȷκζֻǲ֪ΪʲôںӺС¶ϣ¶һĽ֮飬Сô˲ܣŻСжͬǱõһ棬Ȼֻܽڼ֮Уȴûġ
С߳ϴּ䣬Ӻ濴Թ¼ŵıӰҲ̲ס˼һ˵ʲôҪģΪΪҪĶʲôǿԸأÿ˶ͬĴ𰸣õһЩͬʱʧȥһЩȴҲǱȻǳˡ
ڸҵദӺСʱȻС壬һ߻ǼҺָֻѱķɣʱϼҵҲѾȻЦãҶʱ֣˫ðصڶ¶Ϊ׵ļˣҪо֮ǰַСͺӵ¶ҹû׼֮ᷢǰϴּʱҾѾԼ֣ԵˣʱûӦþڶϼҵ˰ɡ
µЩ죬Ȼ˵־ִ¥ĻңһǷ־ֵ˰Щſмƺûнǳ˼ֻЩͬһ۵С
ģʱС£ΪʲôеգæСʣզ˰壿
СüҡҡͷҲǻͷȻûǾһ䴦ĿľҪЩ˰й¶ٰǵ˼·һҸղŰ˵ˣأ˼һùйҧ
ԭˣֲûΰЩ½ּʮɺϵûԻԹȺ棬˼ҴʱһֶΣ˻֮ʲô⾯϶ҲѾӸ˽ˣ˼ҿ˽棬ǴطûЩ¸š
Ǵ˴ҲˣɳȥйȴҲûһЧĽ취ʱǾʱС⡱Ǹ˸һ̨ףͬʱҲȨ󲿷ϣνħһߵһɣ⼸ڵҲ쵱˼վǸѣҪŪǵĻпɶȥˡ
طʵ̫ʱ;ںӴ˿±ʱһʧ˶ͣôŻҩζʮˣŴ˸ͷѪСͺҲֻǿⲻȥԷûйڻļƳµĴоᷳͲ⣬⼸ͬǵ֮Ҳ£˭ڿµ⣬ô䴦ǡ
գͲסӵľȻϼҵǸŮˣֻͷ߼һۣȻվߵſڳľ˵ֵܰܲܰæ쵼ɶʱܷǻȥǶ¶Ҫб¶Ҳк㿴ⶼˡ
ȥŰɣ쵼æأԷ䲻ȵػһ䣬¶ԲõüȴҲֻ˻ȥֵֽĹǸҲѯʵؿֻҡͷʾ±һ˫߸Ь⿩
˻ɫ֣Ҳվſڵľ죺Ҵ绰в
Уȥţ֣ԵõĻӦҲûõĶȥصſǾһֱߣҸæʵԸ磬㼱Ŵ绰ɶ¶𣿡
զأⶼһˣҲ֪СզˣҪʲô϶û֣꣡Էݵ˵ŻȻȥ¶裬ŮҲĻ⻰ǳԼ˵ģȴֻǰڳһӣмٸ֣Էڽˡ
Ҳ֪֣ǵǱ߶Ǳͳҵֻ˵Ը磬ҵİɣҵĵ绰ûߣ֣Լ״Ͻ˹ȥȲҪ룬ȴľ쿴ˣָ߽֣ԺֹĶֻ˭绰ģϽ£û
㣡֣òվҸϽסĸ첲ʲôط¶ԷֻǸͨСҲǵﲻõģһǾܿ尡ֻҵģͨһ绰ɣǼ¶
˵ôͲôĶôϻǾȵ漴ңݵ˶˴ֻզģΪС㣬ʰһʰϰֻ
鰡ҸϽЦֱ߹ҪֻߣۿΪ޷֪֣ԾҪŭСȻס죬Ȼ˵һҪ绰أȵȻɣ
ŵʲôңΪɶط˵绰ʹ绰̫ˣǾǳһ߶ĺӾȻҲվҲҪ򡭡
ǡǾµ漴̬ǿӲظ˵ⲻͷ˵ɶɶû쵼ͬ˭Ҳ˴绰˭Ҳ߳ݣҪҲ磬Ǿ;ԣ
ԣСɿĸ첲һƲøë͵Ҳ֪ܵΣҪǴ绰ɱû㣬ʱǵ쵼ͶҪˣ
С˻һڣҲһ뵽ҵĶûַĳͻ˭Ҳ֪ԻͷЩֳ֮ʲô״ڵ´Ҳǲܵġ
СľǸҲЩԥʱȴȻµôڶˣ˭ץ˭ˣ
һ¾˽ȥɫ̫ÿһȦͳѵ绰𲻶أô˵ҲֻϾ⼸˸ϵǵκҲΥ
¶ӳǲ¶󰡣¶ȻԵ˭ץ˭˶أ
ҾͶץŭˣǺ˭ͣץǱǵĹץɲҪģǰǰĺã
ԣ¶һȴҲо²װǻƣֻܻЩ˵¶ӳαôأǲңΪǾ밡లºƶá
˵ĺãһֳίҲ˽˵Ƿ־־ֳǰƵĴ¶˵ͷ˵÷׾ͺãϣλҲһ㣬ǧΪһʱ嶯ЩΥҼ͵¶ԴҶûô
־ֵġͷȫˣ͵ǣԽԽǽͳһվһϣ⻹е飡


1220 ֣
һֱ־˸ԵĿ˵֪ˣ֣֮⣬ǡǡļǷֱǧƵĹϸΪùϵһǺһ֡
ϰֵġѡˣʱҲǹϵУҴССٵæֻ˲ͬԼ޷ʵѡһ߾ȹķϣϰԺκڵĹ롣
ί¶ĹϵͲʲôˣҲΪı֧֣óֽϼҷչݵĽһ
Ǹ־־ֳƺڵûֱӵϵǸδŮٽֵС彻鲻ǳвĿܣοίڽŰнȻҲСĺ̨
ͬˣڽȴһĬ˳ɽ𻢵Ϸ룬һмΪ¶˳ȷ٣ʲôСλıվǸȫͬݣЩ˽áƺԼҪģ˵ʵϻ˼ҵ
Ǽϲ¶ɷҪֵôأЩ˻ҩɾȣίʱҲһòȻģضѵ¶ʲôѾֳˣǻôȰɣǣ¶ӳɲ飬˵ץ˭Ǿһץģ
ίô˵ֻץģûҿɲץ²ؾ־־ֳһֵͱ˵ЩûõĻˣǿǽʲô̬Ȱɣ
ֳɶ̬ȰʵֵܽҸ˶ȻʧˣҲһƺ°СЦŽ͵֣ԣ֣ȴûдҲ֪ʲô
˼Ļǲ߳ȥ֮û¶˰ֳƽ΢Цѯʵָָ˵ɹ٣μӻĿ϶ҲѣΪȾƽĻӦòǳɣ
ţԣƵӦȴЩ޷ȫͻСһֳۣѾߵǰļ˾͸ñ˺ùԼܺùף»˰
ллֳΧ鸴ӵصлΪһϻھõ»ףôҲо̫ġ
ʱ¶Ҳܣȡر̬ǳᣬС˵ģһ˾ƣӲ侲ʵ˭˭Ҳûг𣬸ֵ̫ˣ
Ȼλɱ˽˵Ļ¶͹ȥˣֳȻתͷұ黹ͦеʣваСӣ
ңҾǸֵģֵһԵһۣȻû˵Ҳҵ˵ͷʾ黹ʿɶֹĺá
һƬƲҪɢˣֳ·Ըȥǵĵ绰ùǣǼλͶ绰ƽ˰ɣ϶Ҳżأ
ǣ¸͵ѾвٶȥعƬɳǷ־ˣôȥ治֪ýӴأ
⻰˼ԣЩ˱ڷ־ֵʱͷȷʵЩʣҲԲ˽ץȻҲǾڳЩ˵һ档
Щ˵ֻҲڱ˹ھֳٻ¸ȡߣŵ绰صλ֮󣬼Ĭػƺڵȱжֳ״һֵ̯Ǵ򰡣ż𣿡
⻰С½ŵһ绰£ڼ򵥵رƽ˲ΪСˣԼ¶Ҳ׷׸Եȥ绰˸ղСһڵҪʹȻֹˡ
ҺȻ֣½˵绰ʱ֮ǰһҪ绰ȥ֣ȴٳûжֻǽֻأҲ֪ôˣСصѵԸ磬զ绰أ
֣ԲûдԣԽֻطϣһϣһٶŪ־˶£̰һ֣ԣô¶ղŲͷһҪ绰绰㻹ĥˣʲô˼
ûʲô˼֣ԹӦɨһȦܺ󼫲ĵʣҾ֪ϴԡ˵˸զ㣬Ҫи˵ǽɣ
ἰ̬ȣֳҲ¶вõ飬ίϺǳҪ⵱ʲôطˣ˭㽻Ǿֳң
Ҫҳӣ˵˸ҽô򵥣֣ʱȻ˾󣬰ڳһҪ˵׵ļãֱָֽϼҡ
ίѵ֣Լ䣬ֳȴסһл˵С֮ǰô˵𣬿ǧƫ򰡣⻰̻ϼҵίҲֻԹؿ˿¶ǼˣƺԼͷΪʲôҪ֦ñ¶ϴƽȾصЩٻȨ
ڹ֣ۺ󣬾ֳŻЦ֣ԣȻûСİֹȥλʱҲϵڻأȻϵǿѵķݶǲǲҲˣҿɲϣСô˻óЩС¶
С¶֣Ƕ˶۵վ쳣˵˵ǳôҶȥƸףҳӽأҲҳҲˣϴԡĵϰСˣҲ׷СҲῴԼŮûô¶ɣ
СС£֣ԵĻֳɫҲһʵô¶Ϊʲôû˸˰ϸɲŮҴ̫˰ɣ
ֳ¶Ҳ̫ίεؽ͵¶ˣǲˮЩ¶ӳ˶ûʱһڲľ͸ˣ
ƸԼһֻ۾Ƴίһ£ƺҲ˽ֻ˵һֱæ߶֣˵¶ûüȥѯʣҲû
ֳ֪һȴȻϷŹίָʣС˵¶׸òиָʲô˳أ
Ķ˵ίյӦЩʲôɰԼͷû뵽¶ȴҲվ˵¶
ȥƺϣԽΪίľֳϵͷ˵¶һε˵Ȼ·¶ģȥ¶ıϾۼˣҲֻίǣϼѾһ˵ˣҲһ⣡
÷㣬Цˣô¶㻹ҵˣ֣ʣ¶ȴ˵ûЦǰ쿪ʼϼҴ󲿷ѾۼҴˣڲǸƲĹѸ


1221 ġ
Ůڵ˵Լڲıʣڳ˶¶˼ֲ飬ȾЩͻȻҲûϾ˵ǣϾ֣Եﻰⶼ͸¶ʵϷӵ˼ҶжΣ͸˵˵뷨ˡ
Ҳϵ˻ķӦʱѾ޿¶ĸԾӵ¶軹ΪƵ̾˿Ȼ˵ʵҪĺƵĻϳôһ¶Ҿ׼һܼĻ¶ˣվǸŮˣүͼһЩҲܰҵˣۼǵҵ黹ԼҲȻ¶ʱҶ֪ҸҲûʲô˵ģôô⣬Ҿûжֵ֪֣ⲻ
֣ջüȴǲɨ۾ֳίǣϾ߶һֱھػ͹ϵƽϢͻɹڽƲҲǲǵģοԷҲϴ̬ȣԲǼҲֻȼþˡ
գ֣Ȼ÷㶼ô˵ˣҲõˣǣϣĵģҪȻʱҲ׷Ҳѱ֤Сͺǻ᲻뷨Ͳɶˣ
İɣֵ֣ܣҾ͵ŵǸһȫһֲ⳥¶ĵسŵ˵ƺҲ׻
ʵµμϴԡıŮָʾģžԼ˵ı֤ͱʾǸ⣬¶ҲֻǾʹգϸ滹û̫ıҪƵϷͷϣĪ˵ʵĽȨǸϷˣ
ʵΣҲЩô룬־߶Ǿֳƺմɵĺƽͦ⣬ڻһȦ֮۾˵ǲ¶¶úý˸ԲĽϣԺҲҪ÷ֶΣǷᣬ˭Ҳ̫¶ùֻԼ
ȻϼҺȻָıƶЩɻ󣬵ҲǾʱڵõֳͬЩҲͷ׷½߳˻ңС¶趼Էֱžֳίȥ˰칫ңӦǻҪЩ˽¶̸֣Ҵҵصһ뿪˷־֣ƼطԼĵ̡
ЩãȻվЩ֪ȥδӵʱ˹ʵĶҿһΣ
鷳ˣ壬ԼȥˡҰлĵСԱһ½¶ȴƺҵ˼ҵĺ󱳱߱˵˶ˣɶ¶˵ɣңʱ㻹ٸŲ͵ĺã𣿡
ô˵ˣҲֻǸ˱Щ߳˷־ִ¥ҺóʱĺŻԼּϻ֣·ǸңϱΰȼΪŹȻ˷ҲҪܷųѾûʲôˣʱ䷢ĳͻǻҲûв룬Ҷٷ
ڶ죬ұȥ·֣ǶһˣԺ컹ôᷳǻҶûһëǮĹϵϾСҲˣ֣ǹϵеĴҲȥϵѯһοһȷϼǸŮûŵ⳥͵ǸԱжϼҵǲ˵ѾȨתơ
ɻû׼ʹ˽ΪںӻȺܵġסһȴھץʱˣӦõˣڵʱͲķݶ˷־ֺҸҲΪƽϢͻЭʼٸ߱ûôҪˡ
ֶզûɶ¶ɣ˵ϱǼˣòҹϵǣһϴСѯʵ̧۴һ£ǴͷϺ˺ü飬һۿҲţմʱȷʵֻͦͣܿͺ󾢶ˣҪڸţͱ˸ˡ
ţϻ¶΢Цûɶ¶壬Ͳ鷳ˣҿ˵ҲᰡڼҺúɣ
ɶֵػֵ˵ҲǴ˶ģǶ˵èצһҪΪ˾ƣǼȫжɢܣ
ҾԴޣôߣҪˣƷôôתû¶ƵˣҴԲѵشţƣҪΪЩô˸ӳȥĶˡ
أȻ˵ֶʵϵ磬ϱǲǽȥ¶Ҳ֪ø˭˵
ɶ¶壿ЩεʣоôôأȴսʣֶҴЩǲҲͦϼҰ
԰ҵͷʮ־ڵŪԼͻʲôˣ湻ģУʲôЩˣڰɡ
û뵽ҲңõҵȷϺһȻ˵Ҳʲô˼ͺʣզ˰壿
һЦզˣǰүүҸˣ
⻰ҲЦ˳ʵڲ֪ô˵ͦô¶ôϻ÷ܵǺǣǰ
ôʰǣ¶һ˿飬Ҹæϵҿû˼֪ʹ
ϼҲͦʹǲȻҵ˼ʵҲֻøЦŵ˵ͷȴƲƲǺг˵ϵĺʹҲҪԸͷ
˵꣬ЯƤ淭˼½һŵֽóչȻسֽʾ£ҵͷȥȴֻȫЩͼκߣֻӦͼֽʲô޴ӵ֪ˡ
һĪŪզûװ㣬ųǽ滮ͼҾһЩģҸ㽲ⶫϰ֮⣬ϵģǧȥ˵
ŶӦȴûⶫ˱óЦҵǳƺûʲôô
Įĵر飬ȴָָ˵ͼֽʶɣϰֵľһȫĲǨͽ蹤̣㿴Ķ
˳ָҿȥֺֽ֡ȻӳҶʱһ㶣ʱ˵ϰҲ˵ϼҵҸǴϹϵϾõص¶ҲܺðһЩǣǾȻǵ˲үͷϣǾͱСˣҲǽ֪Ҫ˸ˣζʲô𣿡
ҺܳʵҡҡͷѾǱ׵ᵽıζζ


1222 ֮ʱ
С¶Ҳ̫ףҳ˵ˣҪΪ̵¶ǲǻ׼ϼҺ
ǰشĵҲɴȻ˿ûʲôף󲻽Щб˵ѵ㲻֪ϼҸϰֲԸ𣿼Ȼϰֵѣôôأ
ֶеϾˣҡҡͷֶҽȣǸϰ¶ģҪզҾ͵զɣأȻҲǵϵģҸǸˣҰиϵģϰҲǲҵģΪⶼҲҪһ㣬˼ҵļǾ͵߳ɵĿܻûҪԵ޹ȥ˰ԴϲҲʡ鷳
ھͲµ£Щ֮Աǵʵȴ̯̯˵ǰҵˣȻģôҲͷˣܲ˴˻ȥҵ׽ɣγָֽĽǨǳֵֽǲǮϻϵʧҲкӰ죡룬ԼҲǨ˵ϻԺĸϰ廹ɲǨĻ
ԭˣû뵽һﱨĻͦǿȻһҹ֮˱ķϼһǸСĴҿܻǳԵģֻЩĻ˴ֱһǾ˲̫ףϰҲͨô׾ܵ
һûʱȴ˵УϰϵıŻϰѣҲ취ǲҪϵˣľǺصˣҪϵ綼ȥأڵԺܳʱǨ¥϶Ǯ·ҿǻţ
ģҿǰѾЩĿ࿴ĸоˣеҪ˵˵ҵ齫ûгֻңҪȻҪüƻԸϼҵֶԸ˰ɡ
ܶЩΣϰϵ˹ͨҲһ淴ӦĳЩãͨġƻϼԸͷ⻹ϼҵĶԹֻҪЭˣһмֱ֮ľϲջ
壬ڳֲֽǨȴͨǵطϵˣĶ˰Ҳͼ¶ĺԣȻ󻹼װ˼ذ⡣
ȴܲΪȻĴȣС¶˭УǶ໨Ǯ£ҴӺԼƱֵЩֵܸǳ׵ģҪƵģ
ģȻû˳ҵĻ½ӣѲҵ뷨Ϻ꣬ҹȥ̫СˣҲֻܼװ⣬͵صͷ˵ţҲͦõģһʱϰ˵¶ʱֵи㣡
ãǾллˣЦŴСͼֽµСطŻ˰ڳ˰֧̺кֶ˰ɶҪľ˵Ҹ¶
ããһϰ˵ͷȴԥҪҪ¶ͼɾۿҪ߳ŵʱȴȻһЦϾȵ˻ȥ
ͬʱһѾŵȴվʲôƵĲתһֶҲ¶ҲҪϰ˵˵С
壬ɶ˵ɣҺƽӦţѾˣͼֽıƻҽתϰ֣ʵϣϰܲȥΪ߳ȥһ˲ҾѾ뵽¶ܸṩҲϰ֣ڶҲʸʵȻʵֻҺϰԼ
żȻ뷨ʱѾ˻ϲɫƺ˵ҸղźȻ룬ƵұǼȻֲɻÿ˼Ҳ飬
ŶӦҲû˵оƵİĴ˻֮˵ϰҲͦæģңرҪ¶ͱ壬˵¶ҪĻ㲻Ҫأ
̧漴¶һЦݵÿզϼƵģϼҵ¶Ҳ˵һЩһûᣬӦòɡ
ģ̲סȻЩ鶼˽⣬ȴҪҹŪþͺһжνƵģҲͱ˽ȥʱԶʧһǱװûʲôźá
˵Ҳ֣֮󣬶ıƻҾȻĪؽźͼҲ֮ȫΪϰֲûоԵʣ¶ܷѾȫѡˣ治̫ȷԼǷܳе֮ĽӰ죬һ¹ôһСëӿ¾ء
Ϊ¶ϵĳ֣Ǳ߶Ҳûȥϣֻͨ绰֪¶Ȼɵ𺦽⳥ڵС֣ԼԺͽ⣬һίͬȥСּңʹʽʮֵõ˲̫ü׷ˣҪǣз䴫ţ˵ϴԡҵȷϷΪĿҪϰֳΪϰ˵ԺϴԡҲͳһĿꡣ
ԼĲҵŮ˱ڵϰ˵ǿĪĳ裬ϷҲϴ˵Դϰ¶棬̲סϷ飬ԽԽƿӲһĿɺޣȻڸϰʧȥһʵʱ¶ļôȥܶһϰֻ涼ǸС鷳
ҶԴ˸еĵʱһҸΪͷ۵Ϣ¶ȨϷӾȻǧȷʵˣһСڳֽ֮⣬ֺֽϼҵĲҵѾȫϷӺıƹܣת֮䳤ֽ־ʵʵڵϣһϷһ㹻ȨԳͨϰֿսˣϰֶλԽԽȴԽԽ֣ٴδ˴Ҳֻʱˡ
Ҳ֪粨γɵʱƽֶܼãһȴǱǰļƻʱҲʼͣôҵԴٳٲԾҪҪĻᡣ
ɻûΪԼ֮ʱ¶ĵ绰ȴڶʲôڵ绰ض˵Է⣬¶ûأ̫磡㲻ҺڼﶪˣæҴү˼ң͵ſԼôİɣ
¶û˵вû㳶ʮջشµɵ绰ȴֻ˹ҶϵҲĪش˸


1223 һ
Ȼ¶ͨ绰йߣ֮ǰһϷӽֳּֽĴǵĻ¶ĵ绰ȴĳ̶ֳҲʼһʵΪҴʵԹޣҶ˽ȷʵиж
ϴζĴڳֽڲȨìһЩӰ죬ĲҰܼϷҪȨ飬ҲñŮϷӺϼҵ˸ᶨ˲Ů˵ҵ뷨ô˵ҡϷһѡ
Ҳû뵽ǣְȴһԼҲ˼ֵ鷳֮У¶׵λϷ֮һֱϰֵɵֺͳ˵ļһϾչжǵñϰɣҽԼһʧ
ⶼǰϰʱµĽȥİôܻأ浽׻ʲô벻ģʵĥ͸Īϰֵ˼ˣ
뵽ЩҲ͸оޱȵΪҺֹͷķһ΢СƫʧǶϰ˵ܻӰ죬ֵǺµľԭѾһǰҲüȲԽԽϰֻᱻͿһʱҳûš
һʱųηǰЩµģһɲµģԼ뷨Ϊǳ㣬ͳ˿־̶֮УڵǴ״̬
ʶǽˡЩ治ܹӦģ氵صЩӿѾ֤ȥǸıǲѹ֮ǰϰֲֻһαʾϣ뿪ڿǵңҲǾһỵ¶ɣ
־һɺͷ֮ʱϵĵСʽҲһЩ䣬һصСʽֵĵ죬ºȻС׼˾ңһСɫض˵̫Ӹ磬˵˵̫
ôˣһֻܹ򶨵ʣСҡҡͷǰϼһﻹнЩģԴӳֽǸϷӵ֮󣬲˽ҪҪվǱ߶أһ˵Ѿ׼Ǯϴˡ
ģ˭һǮˣҪ磬Щĸ¿ô죡һʹĹƣûզؾҪͽºȻҧݺݵ˵ȴεЦЦڳͷҲЩ׼ֻû뵽ô졣
Ҳѹǻ뷨վСʽǸմõĵ̣Ҿôκη涼ʵģۿǿȫȫмСʽ˿ɲȫһ֧ǵģȻҵĵ̣ڵλλϾǽڳֽ֣Щڴ˵ؿͻµĴ㡣
˵ʮСʽֶʵûжټֵսԵķҲ̫ˣһ뵽ôҼƴģ¹ϰֵʹҵƣҲ̫ľô˦뿪ǰΪط»ָԭòŬͨˡ
ǵ׸ơʹ棬ϷԼϼԽֵĲƣһжüѾһɵٴκ޵ֱҧˣҲףԼôƴŬЩµĺˮѪˮôǺͻḶ֮أǲģ
УһҪϷӶ֮ǰԲߣڶϰйصﻢ񣬵ȵĿʼˣΪϰֲܳɳҲ޼£Ϊ̡⻹ǲЩɵģֻڱֳǿƵһ
ұȴСʽڲʼڽΰţüܷ֮Żʵڲ֪æʱѾʲôҪ취źá
Ȼʮƾ⼸ǱܵķʶһŬʼѰͻƿڣᶪҵĵ̣Ҳϼô׵֣ͬʱҲҪϵЩһһѵ
ڴ˸뷨ұСǼ뿪Ըճ²ҪЩǰһߣҾʹ绰Żֽ˹ȵֻǼʱҳû˲ʳºȻȻϿŵĵжٰ
½½Ҳ˿һ˰ɡºȻȻߵ˵ⶼ¸Ŀ̵ƣǾȻ顭
ڱ˵ЩûõˣҰڰ֣˵Ȼô˵ڶûһģҲǿˣµƣϼҶö־͵вܵǱ߶ȥҾѾ˲ǵԼ⵱Լ̵쿪ʼҪ취Щտŵĵٹţʲô취ԽԽãȫ̲أ
磬ɶذҵĻºȻȵظʵҲ¶˲飬ҾȻҪԼԼ̵Ϊʮֲ⣬Ƕ֪طм䷢ΣպͲۣҲҹͬʺͲҲԶ׼ġ
ַӦҾҲͬζǺƽ˵ⱾҲ۵ļңܵϴҲϸ룬Լ֮˭СӵϴˣԣͱЩ¶ˣʵһЩĺá
̫ӣǸϷɶµͷ£ˣ滹ϴأʰˣٵģ
ǰ̫ӡҲҾҲɣǸϷӸϴ¶ֵܾ͸ϴ󵱻ȷͷ£Ҳǽ
ĻСʹҲͷʾͬǼظһʱҲֻ֪ϰڱĵطæҪ¶Ȼһֱڰۣɶϰֵʵ״˽⣬ΪϰƴҲӦòʱˡ
Ȼȴǲܽʵȫгֻصض˵ʱ䣬ϰʱ¶棬ʲôʱܻʵҲ̫ڻϷӿսʱ򡭡
⡭ô˵ŻＸ˶ʱйһ̲סʵ̫ӣϴ󵽵ĶذصʱСԴӾ˵㶼˵զ¶еء
ӣ죡Һǳϴɶøǽ̫Ӷ֪Ǿ˵¶һСƵģ
ôһ˵˲΢סҼ״Ҳæͷ⻰˵ĶԣʱȿԼҿ϶ϷӵĶ֣ԼϣϷӿս¶ϰ֮ûʸֻԼķϣǶ֧ң
磬ϴľˣòºȻʱվһ̬ȻָָŻǼһ¶࣬Ҫ˻ɱǶȥͱ
ãŻҲͬ˳ºȻĻЩӦȴǴżֲؿҹɫµСʽ֡


1224 ҩ
ʷϽŴ̵ʱ򣬵һǳּѳɶֵʱ򣬳Ϊ˲õ˵õڵݵԴڳ֮ǰʳˮ¶Ϊ޶ΪūԼ¾еĸףĿľҪһǡ
ȻǲܰСʽЩ˶ɱģҿ԰𽥻ָطٴλٵϼҽʱõҲֻһ̯ӣٿǾٵĴӴ˵ػ棬ŪûΪ鷳Ĳ˵صͷҲǲܵġ
ҪСʽٶһǵȥѰһ뵽֮ǰ˼ҰзΪ˻ָСʽֵĸ⣬ҪȥصЩ⣬浣ˣ棬ھϴη־ֵĻ֮μ֮Ҳʶܶ¶֮ǰôģһһЩƳķǳֶβС
óºȻŻСʽָͬʱһЩаͷȴȻγɣΪ˴ﵽĿģҲòٴδߣһһķԡ
죬Ҵźٴǰ˻̨ٺͺغұһȥ˵ҪغΪüһŶ˵Ҫ˵ʱûǱɻأ㲻ϲġ
ϴʱҾѾ¶˽⣬֪ڸµµһЩɢԴڻ̨븺ĺ֮ڳϲĻ̨ʱͳΪƶķأκǶʧȥӰȴһֱڣϴһ۱һ۵ġΪξɲЩĻҲΪ˶
ִҪȥ֮ºغҲֻܴҺͺ߽˻̨ھ̨ѧǽԶһƧͬ﷢Ӱû߽ҾͿ˫ֲ嶵бǽ£һͷҽɫͷеøήˣվǶһֱþĿܾͺʱڷʲôԺܿͼȥǼ
ң£漴ššüëµϴǽ뿪ڳֻֻڶƺʶذøһЩҲĿתضң֪Щʲô
ɣƽʱһתƣϴЩҩǰѧСƦӣôˮغܵЩ˵̾˿ľҲ޿κΡ
ʱѾߵǰܱЩȻ԰׵ϻ¶һЦкզ˰¶˵ŻĺһЦȴʮָӵĿ⡭
û˵ʲôӻ̨ѧĺǽȻӰҲŷǺǼ̨ѧѧһȾͷŹķͣȫСƦӵĴ硣
ҵע£СƦӿ첽ߣһСЦض˵磬ԼѾȥ棬оģлû
ǰˣȻ¶ɫسǼСƦӺȵû迴˵ȥǱ߶ʵţǼɶҲǣ
鰡磬ǶôʱˣСƦӸæ˵ƺͦǶϾ͹Թ˵ԶΧһЦţȥôûûΣѧʱǣӴĶȴ֪ҪʱغͿ¶ٱ
󺽣ɼӵСİЩѧ費ףһɶ¶զ졭غĵȰҿԿӦòǺغһôȰˣΪ⻰ȴΪȻЦЦһû¶֪ң㻹û峤ذװ쵼Ҳ˰ɣ㣬ѧǮ׬ҿɻָԷأ
٣⣬ˮĿզغյس˵ҲܲȴҲֻܿЦȻ˵ˣͷٰɣۺȾȥһ¶æأ
Ұæɴ۾ȫû뵽¶Ѱ˼ƬһƲԷ⣬ͱвڻҪҰɶæǸҩģƲҾллˣ
ٷϻҩ¶˵Ȼɷ˵ߣ֮ǰǼСƦӼҪһ¾æϽ˹ΧҪغ״һ۵Сӣզôѧأ³ҹ
غ磬ǸɶԼ棬û㣬ͱ۸¡һСƦӻͦίţŪúغҲǿЦãһʱҲ֪ô˵źãҾƺҲѾЩ˾ռˡ
⼸СƦӻڲݣ߹ȥһѾסһСӵ͵ǰһƣ˴㵵ĿŭĥߴϴǰʧҪȻҲ
ʱҲ˹עǰ⼸һԴСƦӡ⼸СƦҲ¶˵ӵ飬̲ס̾˿Ȼתͷ⼸СƦ˵ǲϲҪǾߵȥңȥûɱҿģ߰ɣ赢¶
СƦŲ鲻Ըת뿪ˣʱһҪ֣ͺ´ʲôҪһ㣬޲ùȥһ˸ŲŽޡ
͡ҷ겻ԶһСտ꣬˸һͦضҴȤ͡ҵķ꣬ҸҿǾ֣ԷǲǸ첲հ
̭ңˣȾƣЦֻʱҲŶЩص˵ĸоǰȴҲǵˣأԼҲ˵塭
˼֮㿪żɽʣԷ⣬ҵɶ¶ɣˣҪҳԷҽҪˣ
˭˵ˣǸɴģȻңص٩Ҳû߲Դ˵Ҳû⣬̯̯˵ɶСǮ£϶Ȳ˰
٣ܱܲ˵ǹģɶǣغԵһ߶һ˵Ǹǣû¶һ۲ͦȻ۵ͷҲûһ𣬿ҲǶͷϧɣ
⻰ҺЦЦھһ˼󺽣ΪǮ£ٰ
࣬˿ڲ˿ƴֵشҲڹѣֲҴǱض˵ҪˣԺѶЩѧˣҲŶǮû˼
˭ѵ趺ʼҪ˵̣ȴϵصͷа£Ҿ
㡭⻰Ӳ㶼ĿңȴЦСʽŪ㣬˳Ҳ׬һʣ㿴զ


1225 ֻ
٣զպϾðأŪɶ賶в治ЦһԺغ̲סһ˵ƺʵڲһ뷨
ԴˣֻǰʾҪԣȻ̳˹ȥһֱڷ㶵΢΢عЩڱ鼫䲻Ȼ״̬½ӹһ֧̺üͷذͷȥһʱǰ״ҲЩе޴룬ȥƽظԼһ֧سţͬʱҲһֱǰڵӦ
һϣ̧ͷʣԷ⣬⵽ɶ˼ǮҲ취ɣҪó
΢΢һЦ󺽣˲ǣҶ˵ˣæôкòãҪǮϰ㣬ֱӸǮãαػǣ
ǡͿˣȫŪڸʲôãȻҲûйĽֻԴǳϿ˵˵ɲɰɣȻ˲٣ŵùֻ㣬ҪȻҲ㣬ñʧĻȥ
ҾǸСߣõĻҲ̫࣬һҲЩҩһѧԵģ㻹߲˽ۣûȥҲô׬Ǯġдǣһֵ׬׬ǮǾҵ¶ˣ㲻õģֻûöپö٣ҲǸ㴴ҵ۾͵æˣֵܣ
˼˺þãɫصسӦٺϼƺϼƣ˼ҪĻ٣û϶ɣҵϢȿܴϴȡ˵
ûϵ̫Ҳˡ˵ɣϴ󣬸˵·õȻ⼸ͲҪٰϵĶˣȫţڶǮֻҪ̫ھˣ͵һͻɣȻ˼Ŀ϶ûȣҪôɺ׬Ǯö࣡
ôһظ̸ˡ⡱ҵĿҲĪɻѾײʶһ㣬ҵһҪǴӦҵ飬ܴӦЩǿ
ˣֺ֣صñ֪Ҫ֪˶鷳͵һͻɣ
ҵȻףӦȻԹԵؽǰơ𲱹˹˵ظɵ˺ܴľƺֻ΢ķ
¾ƿҲԵغһھƣȻɫ֮ʱȴŬŬ˵Ҳˣ㲻ھͰϵĶҰɣ۸֮ĵһ
ô𣿡ز鿴ңûлشֻ˸ֵĶ֮ع۲һ°ţźܽشӶͳֻСϴǰ
䶡ⶫʵҲЩëģ뵽Ƕҿ𵽵ôһǺ˺ĵؽСװص˼£ȻﴧʣЩҵøǮ
֪ȴһֵǮ¶һϽһʣ㲻ǻüʱһ㣬զ˵Ҳ̫үҲˣ
ǲңһְЦʼ˵˭֪ҪʲôҿɲٱˮˣʧǮҪðգǻˣ
˵¶ûϽɣһĺغٴβԵҺġסƺҲⷴУҶƵˤ¾ƿ
ʱҲվǵû¶Ҿˣ˵ôɣһúϼ¸ôûʱ۵绰ϵɣ˵껰ͻλƵ뿪ˣҵıӰôǷϡãȻ
ϵʱ׼뿪̨Ѿһĺغ״ǰסѹʣ٣Ҫɶ¶Ҹ㣬ɵɲΪû˹Ϲڣɵմմģ˰
˭˵ҪˣһЦǹ
ѵ㻹Լãôõ𣬲³غ̽ͬʱйһ£ִ̧ؿһµİɣзִ磬֮󣬼ȲҲԼã˵ģ
ˣ⻰˵ĺغĪˣȴһЦȰſ֮Ѹٴ뿪˻̨ȥ·һֱֽڴСĶϣʱЩᵽ飬治֪춼ҪŷҪĵӣǴ˺ܵĴ۲潫˵Сֻ¸ѾתƵطֻϧȴǴĵط
桭ŵš⡭𣿡סߵʱһ켸ûô˵ĺȻôһ䣬⻰ǰߵҲվ˼úһִ̯Ҳ֪ŲŵôҪ𣿱ϾڸȥͲһˣңҲûǸˣֺαء
⻰˵ȻֱЩ̱ȴҲʵ׿Щᣬ˵ѾȫûаԣֻҪʱƵͷûб䣬ԼҲκζҲľٶҲûһ˿ôģһ򲽽ε¶ңҲ̫ĵģΪͲһˡ
ΪǱ߶Ҳ˳ÿҹʱʶŵ̨ȴеġ󴬡ҡͻɹ۵ҡͷԼƬžۻһ̶ȣʼҲûдЩ;ͬʱҲδǮ¶ƺ顱ͦΡ
ۼЩԽԽ࣬ʼΰɢСʽȥˣΪҼƻص㣬ҲһʱЩ岻ҿϾҲݺȻһ˳ȻɺޣΪʵѡҲ֮飬ҪʵʩֶһеĲ̵ġ
죬֮ǰһֱ̽ϸĳºȻŻȻңһҳºȻ֪һϢ˵ڽֿλٽֵֽļҵѾ˿ʼϼҽнӴˣҪ⽻ϼҴԱһȫһ飬һȴк˼ûУǿȻûұǾ˵⻹ʽҹܣͨϵ¿ŵ¶Ҳ׵ȥˡ
ЩΪºȻȻǺ޵òУҲ˶ᶨֵĺģ͵磬κεĺͬĶǶԼвЩ˳ΪƷȫΪùһֱ롣
ٵһϣѽĶ꣬ҾҪְСʽָˣ˵


1226 ȰＺ
ҹʱٴһεĵطͷҾӦһδ⡰ˣȴû˵һǱȽ黹ûһ֮磬ҺȻķʽв⣬˱ĻᣬǱˮнЩѧȥұ򣬵һһ˿οվҵķʽŬһ¡
Ȼϲ˵ҲܿĽɣ϶׬һСʣҲ³ɺһӱ꣬Ҫ֮ʱ̲סݸһ֧̺󣬻ȥͷһһ̵ֻȼ
󺽣ɣҰǮ㣬ȥúһǮǧвͷұ̱߳߿˵ţ˿һƲָԷģòѣһлл㣬⼸ҰϴⶫɵģôԩͷĿˣҲðèͬϴˣö
ȴԸо⻰ƺǷģڶֹϵļԳ鸴ӵֻǿЦʣ⼸϶ô׬˲ٰɣǲǸҳԷ
趺ˣһ֣Ȼֵ˵㲻˵ĻȷʵЩǮҲҺóԺúЪһˣŪûӳȥøɢɢġ
ҪĻҶǮ֮ͱˣȥϲĵط»һأһ첻ڵĻһ첻ҺϵȰܾӦʱȥҷʱãʱˣ˲˹֡
֮ǰһȰֻڨЦӦһ̺ŹЦ˵Ķ»һسͶ̥ҾԼûɶõģⱲӶٻʵһҲɵͷ˭Ǳ˲ԴߣԼԶ棬ûɶ˼
͸СԺӳأһжõģǿŸ˵ȴмͬĿÿ˻ȷʵܿɱƴ˺ۺͻͷȴԼŪԼʲô
Է⣬ƨһΪǰأмӦɣǶʧ߶ԼİοʵֻٵͦţƵģԼ˵Լڻıǰҿδذɣ
ⷬ״ңҾȻһʱԶֻʣĬĬ̾Ϣ˻Щ۵ƺֱȾøˣڼҲ˵ͷɣ˵֮ǰȰԼãȱ˵ʱҪԼûҪȻǳ
˵Ϳ̨ؾɴ󴬣֮󣬰ѾһDJġաҹɫ֮м۶ȥֻʣһβ΢ĵƹҲʧ˵֮С
غʱϵڵϴ󣬰Ҹ棬Ҫ󺽵¶߻Ҳͨ˺غĵ绰˵Ȼ˵Ҫ֮ǰҪԼȴðͬʱʵڰԼ
תĽΰҲ˻СʽֵϴʱҪϵһЩһԷȻЩѾ¶ҪϼҺͷĻңԽΰҲû˵ʵֻǱʾЩٹͨͨΰҲ֪ڵƣȻôʲôЧǴӦҵҪ
ΰ磬ҪҵЩ˻ҲӦԷƺѾ׼̯ƵǾҪѽٷɢﷹˣԴҲֻװȻ˽ȴѾԳºȻŻ˰ţ⼸ǡһϣǧҪ˵ע⣬һб֪֮нУͰҵŻ˵Ҳʲô¶ҪľǰЩַͨšЩҵĵＴɣʣµ¶ҪҺµĹͨˡ
ʱѾˣɱЩȴûе룬ⲻҲǻʱıⲻҼ棬ʱƣЩһ½½ĵˣλԼҵĵӳ̶ȿɼһߣҵҪҷˡ
ڱҶµʱһСʱ֮˲òˣҺͽΰǻؿű𴦣˴һ˽߸ɴͰڳһ˵ļ׼˵뷨뿪
̫ӣ˶ˡΰ˵ǰЩ˵״̬Ҳ͸żֲΪСʽֵκα䶯ܻͬӰ죬ò׻õĵλͰʱᱻЩı׻Сʽܴ´Ҳ
ǰЩڿžͷһȴǺ򾲵¶ЦݶԴÿˣԼҲ֪̫ܣȴЩҪһ¾棬Ͼһ̫ľôƹˤġ
ܿͲסӣһʱѾؼα任ӪϻΪһظ˵̫ӣͻȻ۲ǹԷô򵥰ɣǲл
ûУԼλģҲġҺֱӵ˵ô˵ǸϻϾͲͷر˱˵һϼɶָʾأһʱҲûմЩСɫȻ绹ǣǾ͵ʱ˵ɣϣʱ黹ü
ôҴϰ̸̸ָУ֮ǰһֱ𣿡Ҳɫʵи⻰Ӧǿɲһû¶ʱ̫ȷʵǿ磬㣬ܴȥԸϴ֤ǵ𣿡
˵ܣ𣿡֪ţǲмҲѾ˵һУʱѾ˿ʼ˿ԺѴʾѡҲǱΣǲϼңͬʱҲѾҪˡ
ֵúãȻλǲϼңҲ⣬СӣܱϷǿҶˣǾͳߣΪЩӸô鷳ıʾϣλһӣԺ۾ˮˮò
˵ҾЦǺǵسȥɷнµڳЩ˳ڸ׼ɢﷹʱź˷ԺҪҰѷҾͲͨµĵ绰
尡ǰ㲻˵мٵİŵϢЩСʽߣҪҪţҾϢͦɿģֿǼ꣬Ա̺Ͷķ꣬һϽһ˰ɣҲǺõƺĵ˵ţֱȷ»عҶ˵绰Ȼһͬ˿Ц


1227 Сʽ
ۿʱѾˣˡҲԺȵò࿪ʼԽΰҷķҴʼϯ伸Ҳûҹͨһ»ǺȱʲôģٲȻڳһѾҪһ޵ļ
Ҳ˾ռˣοһһ뵹ùѾԶˣ͹ڻȻ֪мȥɣ뵽Щһ¶һɵЦ⣬ȫǼ˱ģֱ˾ûΪǿջЦء
ţǡǷ׷׼뿪ˣȴվ˵λүҲûզдǣԸǱǾңһҪȥˣǴɣ
˵꣬ҾͲͣЩ˵ͷʾ⣬ǿЦĿ߳˷꣬棬ҾͷִСʽֽ﷽˼ӰÿŻŵǳʲôҪ¶ͬʱƺҲԼ˾Ӧжˡ
ԴԤϵֻǼԽԽˣҪǽϵĻ졢ҪǽֿǼĻƻǼˣüëһֱӴ˷ԶעǵҶ˵Ͽֻ˳ȥʹ󺰵ϰ壬־˻ҪǵĻ֪ɶ˼ȥɣ
ŵҲͬϢ󣬷ʣµǰһ¾ը˹Ҽ״ȷȻصһ֧̣źﳤȥʧҹĻ֮С
һصסʱºȻŻѾˣΧһֵغơƿ֮ǼҲἰǼ¶κζֻҽ֪һнеĶ˳ѣͷ˵ЩϢȻһݶӸСʽֽԭָЩƽСʽһҹҲһα˻ҵ֮С
ڶ죬ԤвͷˣΪӽֿڼҵѳΥҩƷƷǼҵѾ⣬Ҳȥѯͬʱܱ̻Ҳܵ˲ϾСʽֲ֮ǰΪ漰Ʒ׶һӣô̵ʱַѾ㹻Ϊ׾ӺŭˣСʽκΰڹȥһϸȫڽѰСʽٴαġֻ֡һβ˳ȥͨϵˡ
˵ĿѾɣȴǶŻŶʱַе棬ΪǽѲʱǼҵ֮̿ⷿĽѵ˶мǼҵûԱҲͬŻǡ͡ȥĶԭһﲻǴӱöһףϷŶֶҲͦ߻ЩϡĻ֮ͨ
ǳģСʽֵطʼֵʱ򣬵ڷȥֳ˴ҴҶ·֮⣬Ҳֻ޼ļСԲʳӵ껹ţЩȥ׬ǮһⲻٿҲ֪ʲôʱˡ
Ҷ·߸ֻҰèιųʣĵ㣬ºȻŻվһԣмָӵعģСʽ֣ʵ˭ϣӣֲòѡһڵ괫滹ûȫչһȭž֮ҲǼϼҵԹּ˲٣ҲЩĲʣ͸˵һõĳºȻˣϵѾϷӺϼȴûоý˼
Ҳ֪ԺûιǣټɣеͯһѳǰֻҰèűҲһȲ㽫۷Ľֵҿǲطˡ
FuckһһҪʱһôң˭ҲǣºȻĵطݵ⻰󻺻վƳһۣСΪҪʲôȴصͷôͶˣǼסβ˭ߵģԼҪߣֵֻܴܵԼ˭Ҳʹ
ԣ̫˵ĶԣˣԺеǻᣡŻҲ͵֮ǰЩɥҲ˼ֺתŷ޳׼һΰȻ;̸ˡ
µΰȻҲҼûʲô壬涾粨Сʽֳ׳鷳֮أһʱڲܺڵ׵طʲôȤˣСһֱѣһǲΪˣôĻͷľȻǴĿСƵ꣬ϰ
ܽΰҲε¶ͻȻΣǸûʲôϵҲû̫ʣʶԼܻƽϰ¶ЦЩȻض˵ܼĿˣ̫ӣ⻹Ҫллˡ
磬ͱˣҰЦúõϰ壬пһģʱɵñҴ۰
һһΰźӦϸĿ˵Էզ㻨ǮأⵥԶٶⵥ
⻹࣡ƲĬƬ̲ʣ磬˵ҪûлڵģЩǲǾܺù˰룬ҲͿ˰ɣ
ô˵ΰãȻʼһʱ֪𣬿ȴѾеõЩ𰸣ҵ뷨̫ڲʵҶòϣеȷʵǺ˻ӭ
ҪʱȴȻ˼ˣƾȻǼԷĵϰ壬ûֱ֤֤һЩйϵڶǽʺʹͰʱ˻Ǹղŷ־ֱֳˡ
һң⼸컹ҰҪ޵˾ͽΧסһɥԩ֪ĻΪʲôүأһĻ֮ǰҲЩ׼⼸ҡӡ˵Ҳƽͺһûκιϵһ㡣
̫ӣʰǣ֪ǹϵãҪȻϻص¶Ҳô׾Ͱƽˣλÿ㰡ҪȻǵɾͳ׷ˣһ˶һҲ˵̫ӣһֱţɵøǳ棬Ǯ˵¶۲ŵģ
⼸Ҷ߸ͰУֻǱĮȻվǶһԲ˵òһӦʱȴ¶һǼĿЦε˫һ̯ɶðûһǮ˵ҺϰǲǿЦҿǻȥϵİɣ
⡭ʼԼ̬̫磬ͬʱҲûϵǰһϻֵصתôǳԥһֺƤҰæ
һҴ˵ţǲҵѵ绰εϲõش˼ңΪʲôǶѳֶҪǲ˵ؾͱܸ㿪̵ƣ
壬ˣЩڴעҲ㣬¶ûϵզզҪؼˣ


1228 û
뿪Ūͬʺһ˭Сʽ֣ڻص֣뼸˼ǵطϴλһ˳ϵشǶ˳ˣֻ޾Ĳ²ʹţСʽٴ涾ΪǵطѾƷݱ̫£ҷ˶Դֹŵùܺߡ
ҵҲûףСʽֵǶΪƿʱ򵽵ûйУƿ˶УûУνϴǲǾһЦֻЩڿƺ̫ҪˣûбϷӴͬʱҲûϼռСʽֵıˣɹĽ
ΪǰѾСʽֵĲֵ̻ᱻϼҽӹܣһйʵĽӴͶ涾ķ粨ҲɱزϷͷϣĵ;滹أĴȴ㹻һϷͷۺͰˣһصֵĵϻ챻ŹסԺȻ˵ûв鵽Ҳû˵˭ǣʵ˭¶ƱģϷӿǳ˸ƿ
ʱĳɹûƬɣֻһξĴۣҼͬھֶβŸϼ鷳ѣȵϷӽʱͬķǲˣϾĴӪҲϰȫļҵףǾġ
ڼƻԲϰƽ֮ǰһһЩ⡱ϵ¶Ҫδ˲ٻҲǸøǮˣԼϴҲý
ҹҸ绰Լ棬ȻԼ޵ǮΪȻҲ֪ЩǮԺھϿ϶׽⣬ΪܽͬʱҲϣ׬Ǯһ˿ͷĻҲ͹˲Щˡ
ôɶСѰպǮ٩ҵ̬ô䲻ȣЦҾЩǮȫˣپǻ¶Ҳò̫
ǲģӦûдֻǰڰ׼𣬿ȴû뿪һ󿪿ڵ˵СʽֲˣЩɣ
ʼûҲûϣһʼҾԴؿƿϾ¶˵ȥкôģЩɻʣŪ㣬ôǮȫ͸˾죬㲻ַưɣ㲻Ӧôư֪һҩжٲȫǮҲܣ
ҵȻûôƣûôУҳ˵ĶԣԼʱܰ˱ˣֻڰԼ鷳˳ҲһЩ˵СæҲǮˣЪһЪúԺզɡ
˵˵ȥ⻹ǿذ۾һҪǮҲҪˣѶңԼֲȥòôʩᣡ
зڵģ㵱ҲذϷǲֱӽҰеΣƽһҲЦ˵˵ˣǻæҴﵽĿģҲûԿҶ
ѣҵĻ£Ȼֵָ̧˵Է⣬Ҹ㣬ѾûˣԺҲѣҲΪܴͬϵõôֻһԽԽԶԻǱôˣûѣ
治֪һôԹȻҲû˼죬ֻͷã˵ĶԣûѣУ˰ɣ
Ƕûѣ˵Ϊһַǳ˽ֺҰĵˣȻˣ㡭
û˵ֻǱؿ˿ԶҹЩ˵죬һҩھӼҵСҩྴˣĦгȥʱֱײײˣȥÿδҩΪҸĻܴ˵ҸǸǣҳ̺ȾƣҲһˡǣΪ׬ǮԼǶȻγ¶ҩܾúҲһݶһ뵽ѣҵܺܵ
󺽣û¶ɣ̲סǵʣΪѾƺղ̫һˣȻϳǿھӼСӵǶһӰ죬ֻһôľ
ûѣûˣ¶ʱŻһЩûɹģһ仰㷢뿪ˣסաȴ񻹴ŵİˡ
תһĻ棬̶޷԰ζʧʱ򣬺غͻȻ˵绰սԷ⣬ҩøץˣѾˣ
ʲôϢҵ绰㶼ûסʵ̫ͻȻˣӶʱҲһƬհס
ιԷ⣬˵ûιغڵ绰ŻعЩµʣڸĶذָĶأ
ڻ̨ɳ£˵ץϾ͹ȥˣ취ʱץģ˴ţѾˣغļٵ˵Ҳûɶ취ˣ֪Ǳ߶ܲ˰
֪ˡʧӦµ绰Ƕð춼ûعҸеЩǣʱҺǳױ¶龹ȻҪǿĵģѵ˵ĶԣҾǸ˽
ʼԼˣȴûƵΪԼǣҲ˫ѹҲھҪ˰æܲ취̳
ΪŪҼææȥ˻̨ڻ̨ɳغ棬ʱɳҲֻкغСˣ²ؼǿ϶ײֵģҲֻڼ˵¶±ʾҴŶȻ͹Ҷ˵绰
ǸȳСƵɳſڵ̨ϣѾһصͷˣڿοҾͰѺغеһԣѯ׷ʲô
ҲǵģǰΪҩһýҲ֪զ¶ǱͱץˣغŽ˵˿ץʱǱûʲôϵҲ΢סѰ˼ôӦˡ
ţȴغֺֹܾ֣ܲƽʱͦСĵģϣһⲻץǲ˰
ô˵Ҳסˣʶȷʵܷʱµĵ绰˹ڵ绰ðĪ˵Ҹհ£ǸһȥԼȫˣƱ綼ûһ䣬൱ϣѾڿڹǩӡˣ¶ɽûˣȰ㻹Ǳæĺá


1229 Ĵ
ġϡӵϾһеĴҺͺغС廹ŵʱѾѺ򾯳Ҫȥˡ
¶棬ģҺͺغּΧȥϾ⵽˾ĺǳغ״æͳ̲Һܿͨһ£˵仰
ܶԷҲ֪غ峤ĹϵȴûòֻǺȰʾȹټҲ٣ֻ֮ܿ˳ʱСҲȳŸ˹ʮֳصػСզ̯¶զֽش򹤻֪¶أô˵
壬ңҲ˲鷳úñأл룡ԼСĺǰһֱˮתͷӦܻڼ򶨣ȴѾЩˣصıҲҿʮֲ̣ͬʱĻƺҲЩȥĿˣҵȻȷԼ᲻Ҳǣȥ
ţѾ˳ֶԺغкֵܣԺغҲϽӦ󺽣𼱰ҺԷ취ģͦסˣǧ˵
ʱѾϣͷҲûи˵һ֣ûң̬ʵﷸֹڼǺһôʱٶƺҲûʲôãѾʻɳԺҲֻ۰Ͱ͵ظں棬ֱԽԽԶ
ˣС峤̾һͱͷ˵ϣҺͺغҲʧվǶһԲͺڴͷƵģҲһԸˣҲֻСȻ̨
ͺغںо¶⴫һŲƺ߽˼ˣһʵȳӣСǲˣ
Сû˵ʹ˻ͦô¶Ȱѽ뿪ɣмӵģֲ棬ͷؼǻ¶СҲ¶û鷳û
Ǵ󺽵ϴ󣡡غ⿴ϳ˺˵Ҳ̽ͷ˹ȥ֮ǰ˻˵˵¶ֻǻûüͷ¶һǺڡ
Сǰ۽ȥģ磬ɲܲСڻڵȴΪѵ˵ⲻܰ˵¶ҶҪСˣԼң˵ץϾϵɳҲչ
ǡС廹˵ϴȴɶǲǵģ¶ˣСҲΪ㿼ǣҪ˵˭ûôл㻹һ£ԺҲҪ˵˵˵ñ˵˵Ҳûã
٣غҲȻʲôֲɳĴô죬ɲȫϵԵʣϴɳҲйϵģѾһЩʲôգ˶ںҲδػãʱǰҲвļˣС塰Ȱ״
˵Ҳ˵ˣСӺΪ֮ϴ˵У챾˵ӣ¶ΪҲ̫棬ʧǮҲʧˣ͵ǷԺ¶Ҫңˣ
ɶҳʺغغϴŽдӣǶĶ硭
ҵͷҲû˺غ˳ȥǼ˵ıӰĶ磬Ȼȱߣ
ںߵſڵļͣ½Ųתͷ˹漴Ǹͷı˳ſǸˣȥҲʮ꣬ĻͦȳƣһͲˣȴą̊́ǶȽ϶һ
һʼһʮСӺԼӻЩƣ߽֮ܿϳңʱغҲ߳վϺٺЦѽ̫ӣ٣ҲڰҸղû
غͷʾ£ȴקקҵ·ȴû˼ſڵĶ磬Ǹİɣ
ǰӵͷӦʣЩǲҲǴã
ӱΪӦѾԽԽ˳ˣûؼʣǴ󺽵Ĵس¶ˣ㲻᲻ܰɣ
̫ӣҲû취ҡͷղҲ˵ˣСԼãڷʱǹײҲҶѾˣ̫ӡ٣ӱӲֺСֵܣ취ɣ
ǵȻҴȻͶˣӱҿЩȻЦ˼º˵ɶһ¶ʱ밡ˣˣ
˵תҪߣ֪ǴʼǶģʹ˵нкܴһֵΡ
뵽ЩҾͷߺ̣һŭͷ˳ۿŴߣ˳ֲԱһ̨ϵ˾ͳ˹ȥ˴ֵһͷǰ׾ȥ
һ¾ͰѴӴһ飬ȫûзһ֣źװȥҲûоʹ˰֣˳Сɨһ£Ǿͷŵ¶ʶԱ߶¡
赱ϴ㵱ëŲϽӱҴǿסûſ£ǾƵغ̫ӣˣлú˵
˵ưһĹף޲ð˴ҲڶҿΪ̫ϴˣŻԽԭʱޱȳеĺڵ˵İ಻ǸͲΪˣͱˡ
Ҵû꣬ӵҲЩţңغȴҲ˹ҲϴԹѾҲûȥָȵɶ붯զذҶһ߶ȥ
ΪѵĻ࿴˿ɼغҲеİֻ޴վǶҴǵĴ磬ʱڱҴЩܲˣ˻ûȥʱץס˵һˣȻ󷢺ݵضҾ̫ӣڿǵĵ̣̫ˡ
̨ɶģ˫Ҫˣһﻹͦץס˲һʱûóѣһмҪҼ۵˼ɻûֵʱСȻȳбð˳ƽʱȲĴžһ˴ӵԴϡ
ʱ䣬ˮѪˮ˳ӵͷһҲ۵ɿ˴лţ¼С徹ȻҲҶִԼϴǰһץסĸ첲һȭ


1230 ӵı֤
𿴴¶ҺͺغôСɲСƴѣϾж㣬ܿͱ˴ûм֮
ҲһٶŪһ㶣ʶС忪ʼҾ;ǸǷЩҵˣڵҲĳƣ䵱رˣϵԼֶ˳û㷢ʱą̊́ϴμģɽȴǱһˡ
ȳӣɶ㻹ҴңŲҰһѻˣӿ˿֮ǰԴ֣ڼֵѪܻغȻ󻹴ºݺݵش
Ҳ֪СղŶҲҽΧڼ˱ȻӲæǰҪȥæһԵĴȴǰסҵȥ·һԴһץҵĸ첲ȻûиҶֵ˼Ҳҹȥ֣һʱҲ޲ߣֻȥغ֣ɺҲûӦתͷȥһûӰ٣һͷֻ̨Ϊ֮ǰƿںš
Ҳ֪ʱ򣬺غĶȥˣСڰֱӲŲţļ٣ɳ˶ԴӺƿڴ֮Ҳû취ҴһҸ첲ƺҲԽԽ۵ҲЩüͷ
ʱ򣬸ղܳȥĺغѾ˻Ҳһ˻ģ󻹸һˣһָŴǼµģҪԷڻ̨¶鷳ˣ
غҲһĻӣôһզֿҹȻںʹӾЩ˲ɷ˵Χ˹ְ˽ŽԼ̨ϣغûȥ˵ƨһһš
ᰡᰡϲܶͷѪͲҶĴӽлʱҲϳͷһϾȵؿڵӣզ㰡㵨ͦģҴٺ̫ӣҪĺƸ֪ˣСӿɾķˣ
ģɶʱûˣǴģԩǸΪĵҲ֪⵽ôһ¶½ӼȻüͷҲզ¶ĺƸлǸֵͻҿ¶ĺƸɣ
ãӦĺƸ̫ԩˣ
ԩƣƻҪǰغϽ§סҽ˻ȥȻȰ˰ɣզ˵ںӵĵֹ̣ӹܣܵøӵӡ
ǿѹס˻ںݺݵ˴һۺæͺغȥ鿴С壬ʱѾסҲѪţؿڵϴŴӱöЩվˡ
˸Ӵ˵绰ǿ˸ҷ˳ͻȻһͣ˼漴ӴһȺ˽ǰɵɫһ˼Ӳ֮䡣
զ¶ڻһȦɳƵӺͱغЩ˶ʱһһƺԺ൱ηһǸĲЦӦĺƸ磬ǴӸ̫ӣɶˡ
ӣֺӵıƺЩ΢ı仯ȻתͷĶǲеģû¶ʲôҸߴĻûסǲ
ûаĺƸ磡ӸϽָͣԼԴϵѪ˵Ҵһʼû֣һֱ̫ģ
𣿡ɻĿ⿴ңЦ˵Ҵ㣿˵˵Ϊɶ㣬զأĶϡ
ԣͶԺ˵ĺƸ磬ô¶иСӽ¶ץȥˣ̫ʶģ̫ӾҲæҲ֪¶Ҳû治ǡ˵ˣ¶Ĳ壬ҲԼ¶ܲӦôҰɣҲ̫Ǹˡ
ϰɣ˵ֶ˷ԸĶҽԺȥʣµ¶Ҿˣ
ͷѪĴӸˣʱһﻹ˵̫ӣ¶˰ɣĺƸǧҼƽϣҲס
ûֻбźӸغһСһ£⸱ģغ̲סԹ尡˵ͼɶҸԷǱƲզأһֲͦŰҾ⼸Ƣͦõİզ֡
ҲˣզզذɣС߷ߵ˵ϾؿڿʱҲ˹ѯʵ̫ӡ٣ûɶ¶ɣ
ûֻҡҡͷӼ״˵ĶˣǾͱһʶˣƽʱզϣ͵ҵɣ
ǿԣôԴƵģΪղŻлҪյأҳڰ˵ǾϹզƬҹܣҲҰ
ǲУȴòҽź˵ϣĺܸһ֤ȷ̨Ժ󲻻ᱻҪȻҾͼ鷳ĺҲǲӣҲΪֵܵļ룡
̫ӣ⡭üǲЩëƤ£˼ֵ̬ȴֲûؾֻܿڣðɣһĶ˵˵ģϾҵĵϻ췹ԣҪҵģİɣ
ãĺ壬Ҿ㣡ҵͷӦȺ˵ͽʣĺ壬ǸѧУЩ¶ϣҲܹһܣҾôɶӰҲá
̫ӣӳ˵ˣһᵣģڱģǻǱ˵˰ɣϾһطһطĹأܶһҲ£
¶ˣغϽԲȥҶ˵ˣ¶˭Ҳܲס˵˲ãѾܸˣֻҪܱ֤û¶£
侲Ѿת뿪̨ʱغҲȥҪڻ̨ҴŸӵ黷һĄ̇Сú˺ͱغ˳
ҪлϵŴ󺽣˵С߶õģһտǶѾкˡվҶԺغ˵غ˵ͷĬ˺һʣҲ㻹飬ܷǲ
ֱ˵취첻ȥ͵£ﻹ˵ôתòŰɡҿƲ˵զأ¶ˣҲֻЩŴӦ֪ԼʲôҵզģʵҲ˵ףЩѾҪˡ


1231 ҵĶ
ȻغҪҾȥһһƵڽϣڹȥͼ˵صգԴȷǲĴλá
̨߳ؽ֮ʱҺȻͣ½Ųתͷ·һ仹ûŵķ꣬͡ҵĵ꣬·߿ȥ͸һܿ͡æдˡ
֪ʲôʹңҾȻʹش·ֱߵ˷ſڣͳͳ˰֧ҹž˽ȥһʼ͡軹Ϊ˳ҹĿˣչкȴ־Ȼңϰ۾ɵԲ
֡֡΢عЩ͡滽ߵ͡ɻĸת͸ĿˣѴڸ첲ϵĨһӣڵؾͳ˹һǽƵվǰŭɶǲۼ͡ģ㣬ûŶϽ߰ɣҪȻһþץ㣡
壬ϻ㶼þץһˣզˣӦû뵽Ȼ˼ϴ¶ûǳѾǿ͡ˣȴҪץңա
ߣû¸ߣҪȻҲ𿴾ûޣеǰ취ʰ㣡͡ҧгݵ˵ţЩʧ̬ҹƺʲôԸңԴȻһΪģ
͡ò֪ǺõʱȴԵһơƿӣϾȥ°͡軹һ͡һͷʶø첲Եɷ򣬶͡Ҳ㵵سͣҪ
ע£Ұľƿӵֳ͡壬ˣֳɵģŰɣ
㣡͡Ѿ˵ˣȴɷ˵ؾƿӲﻹЦɶ㲻ҪʰɣҪǶһҾͲеģ
㻹ϼ治Ұֺ͡ǰؾƿͼҲϣѾоһ˿΢̸УЩȴûаȴ˼
ֱ͡ϾҲֻǸֵˣʮַʹҸŮκνӴҪûôףǾԼЩ⣬ҵǵƽ˵壬ҪͱңҪҼ͡ѡɣ
СåҸˣֱ͡£ҲҶôʱ洫һҵĽŲ͡ͻŻŵس˹
֣Է⣬Ǹذ͡˵֣Ѷ°һԷž鷳ˣϴθ߷ߣûǳͱ£
͡һȥҲ棡͡ǳţѾһܿƿӣȻתͷ͡˵͡Ҿ㣬ûб˼Ҹ˵껰Ͼߣģ
ô˵ٿҵ飬͡ҲʶЩ˼±֣ȥЪŰɣҸԷ˵仰ϻȥˡ
ѽ͡һţǰƿӶӣתĿˣ߰ɣⵥ˼ˣ
ͿղԵļҲֻǱԹ˼뿪ˣ˻Ҫѵʹߣ͡Ҳûʲô飬ʱ徲
͡Թڹ̨ҧ͡һСȰⲢʱǵĿڵҺ͡ε˺ͰͷȥһʱҲ֪ø͡˵Щʲô
Ϊ̨İɣ͡ȴεĳĬʵҲ˵ץϢἰ̾˿ڴСʶдҲǼϧͬ顣
Ҳֻܵͷ˵Ҳ֣˲ܲ˵Ҫ͡˵˵ΪĿᣬһȻ֮ĽҲ˵֪ΪʲôʱȴһҲ˵ˣͺںºͷʲôһ㣬Ҷû뵽ԼȻѵһ͡Ҳ
ҪһȰͷͺˡ͡૵˵ұֹȥס֣ɽڸĸڳæѷϵȥܿһ͵͵ýһ£εض¶һȵ΢ЦȫΪĵģһЩ͸˵ˡ
°жø㡣͡Ȼ˵Ȼͷߣ̨ʱһۣϰͷһŤȥһŭƽӡ
һ͡˻ȴһţƤֽºֽŵǰ˵ǰһҹңⶫңҵȼʱ㣬˵ˣû뵽תͳ¶
£ʮɻؿǰֽ²͸Ҫ͡תҵʲôɻûùȥ͡˵ҿۣװĶǮ񻹲١
ʲôҾһϽֽ￴˿ȻװЩǮҸͿˣЩǮʲô˼
ΪʲôҪôǮǲʲô¶ܸ𣿡͡ͷʵҲ֪ôشʱֽʣαץЩǮйϵ𣿡
ûСŷϵ͡ȴ̧ͷ˵ΪʲôıĻش̫һأܸ˵ʵ𣿡
˵ʵץ¶㲻ұʵشֽȴסزţѾ̨С˵Ļ֮ǰʱҵûˣҸղŴһ£ǮǰһǮҲû̫࣬ѵǱǮ
͡ҵ黹ʣһû׼Ǽ¶ֻѯʵ󺽳˸ⶫ֮⣬˵𣿡
š͡ͷʱ˲پƣģҵʱ˵ƻͼǵ˵ʲôȷʵ㣬ʧ֮ĻһΪ˵ҵ¶û˼硭
͡ĽٿĶҺȻЩʲôҲҪǻʱȷʵйΪҪӴĲ²⣬ʱĵʵǵģΪĳ̶ֳڸһˣΪ׿ֶ֪ΣҲûʸٿ
ʵĽȴһ뷨վҵĿĸбʲͬǿǶıǶȴ˽ĻǻԶ޷׵Ĳϵ飬һ棬ҲòԼȷʵѾԶҼ¶ʱȴûһѣ͸оͰûˡ
ʣ֪ԼһֱͶѡ񣬻ǱǮңƺһҽѺ;꣬ڷͬʱҲӭһĻᡣ
ƭң㲻˵첻𣿡Ұ˵ƺסա


1232 
ҲûܰԼܸ֮߸ֻ͡ǧҪǮ¶Ȼ뿪ˣʱòء͡𣬾ܻӦҵֻŭӺͰۣȴѾôˡ
Ѿѡ񣬵һϣܰﵽһЩʲôԵڶҾԼ¼棬취¶ٰæ㲻ҲԼһЩ̷ȴ¶Ѿԣ֤ݡڹȷ䣬һ˻飬ʳͷΥƷֶ֤ǸԷĹ߷ˣ㲻׼Ҳý䶾Ժһʱﶼʧȥɡ
ĻشҾɥΪеЩҺϣҲԺľҪ¿ʼˣֻ۹ڲˣֺ֪αصأ˭ȷ뿪ͲһˣϾЩˣԺ·ֻʲôջδ֪ҵ³᲻ùͬҲûһ𰸡
治ʲôתˣҲֻգոµ׼뿪ȴסҳȱߣһ¶Ҫأ
ɶ¶壿Ҿʵһ˵ʲô¶ϴСʽѳҩ¶㣬㵽֪ЩǴĶ֮ǰɨһˣŶ೤ʱˣСʽֻɶˣ
ⷬѯʼҾͲˣֻ֪ڸߵ˵ѳҲһѰ˼ӦöǰĻӰɣŷչϽ֣ȴǲ࣬ҪȻǺŪȥˣ
ºɵü͵۹۲ʱȻ˵Ϊʲô˵ЩǱݺǼҵģݺǵĺܾܿǣ
ҿ壬⻰ҲŰһظʵʵҲһϵ˿ܻᷢҧҲûҲգʲô֤ݣҲԲԳһŵɾҪ¶ˡ
߶ģټϿӦҲûʲô̫ȷʵ֤ݣֻЩ˵Ĳɣ԰ڳһֱ׳ģһҧ¶޹أǱƼҧ˶ѣµעĵ˵壬Ҳ֪ҰֵĹأ߲ʲôˣҲԲմʲôɶУ˵Ҫʰ˭õˣֶΣֱǵ£ôöǮǮûط˰ŪϴλöûˣͼɶأУǸ֮ǰǱˣҪȻҲ¶˵һȥǶ޵ľˣ
һ⣬˼һ˵Ҳ𼤶զ¶û֮ǰѾǶˣûϵҲ˼¶Ȼ㵱ʱΪ֪ͨұϢҪûϢҲֲЩҪסǧеļŵ̳ȥҲ㲻
壬֪ˣشӦȴЦԼΪƲɲԴǵر̬ȣϧó˵¶֪ʵ¶ֱӲ֮һΪԼİ˽ȥ¶ƺҲֻǼͷˡ
ʵܿûнһĻɵͷϲȫΪҵġθ֮ԡҪԼһЩԣǱʶѾΪϰֻǴϰֵӦǲǶģǳŻᵱֱңЩ꾡ĵҡ
˼ṩǶӽϰưʲŸոմ꣬ٶƼӵĻ°ɾֵæˣСʽֵ¶˵ʹ˵СҲСصͣҵǿ϶ˣڻ᲻̯Ϲ˾ͿЩԼôˣҲ׷Щ˲ҵıְ»ض˵ͷʾһ
һ뾡콫˽ļƣҺȻ֣Һۼ֤һԭһ򡰶䡱ģûϰӴʱֱҿ˶޵еľ죬ȴҲϰְأҲ֪⾿ıԵӰȴȫҵġ
涾ɣһʯͷʱ˵أֻҪǱ߶¿¶ԶͲ֪ҹҲѴ½ȥ⵹ǳʲôΣ֮Ѿγɵ໥ϵ˵˶ҺòǰҵѣΪҲͬṩˡ
ɻصĽ黹ûɢȥϵʱָҴ˵绰Ȼң̫ӣɩӻѧզǰһأҲи׼Ҫһֵܿۻ֪أǲ̫æ¶˰
⻰Ҳһ㣬Լ͡ѧ¶ϸһŻҼʱļȥȷʵѾûʲôˣҵʱӶ¶ټһԼӣҾȻ˶ˣԼǴĴ⡣
̫ӣ㲻ǲ֪ɣ绰ֲʣεӦʾԼȷʵ֪Ȼʣûɶ¶ɣ
¶ûУִ˵ɩѧˣͷѧ֮ǰȥۣҿиĦеүӦɩְɡ
Ŷ˵ֽ͡ŷӣѧУӦǿ쵽ĩˣҲѹ͡ἱŻȥѧϾҲΪ˲ǮһҪŬѧϰĸ˵˲̵Ŀγ̺Ҳǿ֪
ǣҲʣҲӦøһǣôкȥѧϰнָٵĵǺѹΪ¶ɻѧУ¶ǶҵĳԹû˽ᣬ鷳ΪǰƶġսԡѾ¶ѧУ˺ܸߵĵλطУ԰ܲ͡ʲôϢ
¶绰Թһ£˵ѧУΪ͡ԼţȻϴ¶һܵúܲңѧУⷽЩ޳Ī˵ֻҪ¶͡һѧУһ죬вһ춼ţѾͷǲܹˣ
ֵܣ˰͡¶֪ͨңҶѸְеԴȻʾ岻ݴǣΪ֮ǰУ¶Ҳ˲ٵĵѧУҲûʲôð취ڿʼѧĵλҲҪʱģڴڼѧУڻᷢʲôû˸ҵˡ
»ǮҲŪתȥ͡ѧУߵ˼ԼʶϸеļûУһäѧ꣬ô˸бҵ֤ҾȻѾǸѧˣǷ̣
֮£ðһͷϴ绰˻˼Դұ˵СԴӣ취ϵ¶˵˵ģ̸һ̸ܴܲɸͣսЭ顭


1233 ȥ̸
ҪʲôãȲͣսЭʲôΪɶȥϵ㲻Ϊ绰˼Դеֵʡ
¶˼Ȼ˽⣬ڿɲЩʱֻý͵㲻֪¶˴ͷӰҲˣڲҶˣҪǸ̸¶϶񶼲ҵģҲˣ϶ҪҺ˵Դֺʹ϶еõķͨ¶Ͱˣ찡ҵŶ
Ȼ˼ԴбʾĻᣬҾͼӲذ񽻸ҲȷĿж٣ƺҲûõİ취ˣҲֻܶԴ˱żϣȴ
侲ҲˣΪϷȨ¶˾˶ߣһ̶϶¶϶ҲӰ죬֮ǰΪרŶԸҶټͻ˶ҲձŻŻЩУѧͲСƦӻԣֻҪ費ɵ嶯һջδزӦҵͣս飬Ҹͷ⻹ҪһϸĿǡ
Ϊ˼ԴǱ߶ҪЩۣоô͡Уƿغͷʱת˼Դʹ˵绰ʼҾ˱Ҫ޵񣬿û뵽ȴڵ绰˵Ѿ¶ϵˣӦһ棬ͣս¶˵ü̸ˣѧУѧȥ˵ˣôһλᣬ㻹ʲô
ŶáҲЩ㶣û뵽Ľչô죬Ҳ֪ǻ˼Դµ¶ǱʲôٺзתϣҲûʲôԥˡ
µ绰ұ˺ºȻŻҸ֪ҽҪ¶̸У̸еĿľҪʱֹͣСһ֮ķӦϷӵв
ԴˣܳºȻǺǺͬӣǲ֧ҵ뷨Ƕ¶ܷҵ鶼ֺܴĻ̬ȣܼȲǣǵľֱ֤͡Уİ취ʵҲҲֻҽȥһˡ
磬˵Ѿͷ᲻Ƿ˰զ죿ôԵ͡㣬˼ץסҿ뷨۸͡ˣ·ϳºȻĵʵ˵¶ֻһжԵĽɫûôӵĸ飬ҲͺȻ¶ر𻵵һ²š
ô¶ҾҲó˰ɡڳºȻĵΪӦŪһʱЩͷԡ
͡¶ѧУһѾõ֪ͨʹ˵ˣ˵Ҫ¶к̸ȻҲ¶ЩȴûȥóȻڣֻǱʾһжξҲԼλð˲١
ڷѧʱ䵽֮ǰһ˾ǰѧУ⣬һǶͷУŸһС·Ķ·վЩˣӻǳֻֽǰЩ¶ټСƦӣΪսԷѧУһ飬ѾӰеУ
һЩûռԭԼΧֱ㼫䲻мĺȻЩҰο˵ⲦɵƣҲܸѧУװװƣǶɶˣйĲҶզأ
ʱ¶ЩСƦҲǣ֮ǰ˵һϢǲûֻǰԶעǣҸеǣЩһڼҵĳֺ¶˼飬ʶرɵĸоΪҽЩ˵ѾôһˣƺٲȻһͷ൱ΣԵҰޡ
ҴԵ˵ľηеõ֮ʱԶԶȴһͷҲؿϾһʲôӦҾڝһ굽ȺȻ˸ĺ󣬴¶һֻ۾СĵĹ
ʱԽԽһ̨ĦͣѧУǰʻŵ֣͡ĻϻЩΪɹʳģ뵽ǿⶫ͡ѧҶеΪ͡еˡ
ֺ͡񲢲ʲôףУŶСƦӺ͵һ֧Ħϵ͡ѧܿѧˣѧҲԽԽ
̫ӣɩְ쿴ʱ򣬻ϼǸѧУʳͲ˵ءִչʵںҳüʾҪ죬ʱºȻͷ˵磬͡ˡ
Ҹо̽ͷȥ͡Ȼһ˹˳֮УΧ۹עĬĬĦУָ˵ʲô㷢ĦУðź̵Ħо͡뿪ѧУԿߺŮ¶˳Цݡ
ЦưĦоͲǳˣ˼ҺôҲǿģǮΪ͡ŲƽŴӺ˳ߺܶ಻˶ûŪʲô
һ֣ոջ͵Ц͡һЩѧҲңڴ֮ҲصͷƵ첽߿ˣҪǷ羾һ׸ûиߵ͹ֵ֮ģ뵽Ҫ¶̸¶ҲֻܶЩ
ʱѾвٻѧģߵ¶ǻм䣬ҲºȻֵģͻȻڽ֣ҲЩӣ׷͵ңҸЩˣֻĮȻվǶȴ¶
ζûӣȴҪӵǰζ󣬷ϵ״Լ֪ν͡룬ΪһûȥѧУ¶ѧһΣ֪㲻Ҳֲȥźأ
Ҫ˵¶ѧУﻹкܸߵĵλѧҪѹһ㣬һһѧǰӵ˳ѧ꼶ߵҲԶ·Ƿݼӻмķɡ
¶һ߳УţǰȴǰСƦѧҲһӭ˹ȥкڶҪΪֲҲҰܵĻǰĳƿ϶Ҫ⻹׳ۡ
ڱһܲ衱ĸʧƵ£޶ȵرԼλȶҲ̲סе̾ұϣͬŮⷽ漸ٮٮˣ
ôһĻΪκ̸ɹƽһģΪֻҪ¶Ѿ㹻ĳǶֻʱƣôӦĿԾͻҲԲֻרСַǳûʵϵˡ
˼һҷԸվԭزһ˳߹¶ǰ˶ȥ¶ҶվºЦк¶ˣ£
аܲôɣȥǰȱϣ¶۽üҾȻ͸żģҲ֪ǲҵĴ


1234 ͣս
ѧУһ¥һ¥ĽڣҺ¶ȻȥֻˣԴȴѹѹվһƬμػԳš
ϰ嶼θŪˣһŲ˹ܿк¶Ҫʲô¶Ӧҵˣ¶㶫ʱ͵ۿﰵԴš
Ϊ¶֮϶ֻ֮ǰһüԣҾü̬ȼҲԼԼĳɷ֣ҺڼﶪӺұȻзĵԹޣһͨ绰ҲԺܺõ˵⡣
ɽһ棬ûԤǰжԺͳӣ෴ֵƺͦƽͣʱͶ˿˿ЦҲҸԳû취˭Ѿͷƺ͸Ź˵أʶʱҾһȾȻĵķ㵽ҶԴ˻Щš
ɶó¶ȻңһʱҲ֪ôشȴЦЦ˵Ҽϲģ֭ôͦܺúȵģѧ
ŶáҵͷȴȻоԼЩˣ˵Ѿ죬ҲͦģҲڻȳɣ
¶Ҳûҵ쳣ϰȤ壬ǱɵŪúȵҪȻ˰ˣ
İɣϰЦӦת뿪ʱȴңڲ²¶ǻǲЦŪûͦڡ
ڵʱ¶濴ۻҵòЩҲȵɶʡȵġ
лл㣬ÿˣҾһ˵ۻ̸¶ɣСԴӦҲ˵ˣû˼ϣҪôȥˣˣôҲûãͣͣӲͦ˵أ
⻰¶ȻһЦ˳Ҳüͷʲô˼Ц֮ſҵ˵Է⣬㻹ǵ˱԰ҴҲҲˣȻ˵ʲôҪͣͣӣզɶ¶أ
ûռˣҳصԼ˵ƾЩ˻ܶԸϴҴ绰һû˵ˣʱҾ㣬øôû˼˵Ҳûģһкܶ¶Ҫ죬Щͻ㳶
ϣ˵˵أ¶Ȼһ˵Ҫҽ͵ģ̬ȰҿҲʵİֵ֪ңԼȱǿ֪٣о仰˵ˣҺҵ˾ˣͰӣɶУϣҧҲӦ㣡
ƤҲԵˡε˵Ϊ¶Ϊ˴Ӧó࣬û뵽ԴǰһףʵѾϤҵߣľڵҵ
¶һҺεģƽľһ²žȰ˵֪ΪҲڼﶪү¶㲻ȫͷϰɣҪȨģ¶ֻһӣ᲻ףҹ㣬ұɰҪԹԹү㵽һͷϺò
˵ɣڼﶪֲ㣡¶Ʋô˵¶ǴϳģȻڻ˼ҽͣ˵ɳΪʲôҪŹ㣡
ɶҪŹңҪ̸¶ҶлҸҪȴ¶ʱҵ龹Ц⣬ڶҺ͹⼤ŭ˼棬Ȼ֪ⰲʲôģһҪ˵ǡ
ʵҲʲôɣǺܼ򵥵¶װ˵үѾʵˣ׼ҪϰˣҲ֪ϰֳ棬ҪǼôǣҵľҿɾûרĶԸˣʱĽܶ˭ģ
У¶мӦ⻰ҾͲˣҺͲҴүأʰ˶ɶģҪ˵⻹ڰأҾ͸ܸ㽲ˣ
΢΢һЦʵ¶ͦ²ӴȻˣ
ȻҡҡͷȻ󻺻վ˵ǾҶװˣҲںһֱѹ̧ͷΪʲôҪںأ־ְɣүһԸҲˣү˵Ժܸɶȥأȥֽţ̰
˵⻰ҪߣĳºȻͺǼ״Ҳ׼ӭʱϰõ϶һĬƬ̵¶Ҳ̲סڵιȵ㻹ûǮأ˵𣿡
ŶҰӦתҪǮϰ壬¶״˵ˣ߰ɣҪȻ˷Ѱ
ˣҲʣҸëǮһƿˮҴֵ˵ţȴƵ㲻¶ɣɶʱ򵨶ôСأ˲
߾ֱ˵òûңЦȴĳºȻǼ״Ҳ˻ȥ
ǰ¶ܽűӣһ˵㣬ǲǻеǰ¶ԲҽͰղ˵רİֶԸҴүҲڰ裬ô𣿱ˣǴզ˵ģٸǾԼɵˣ
԰̸ıҲûϵǸйأֻùϵҵˣնҵѾˣ൱򵥣ֻҪ㲻ûû˵ңҶԸүҲ϶ô׾͵óѣʱ˵ľˣҲл°Ȩⲻɣ
㻹ͦĵģ¶ңȻֵָҵ֪ɶƲҿҵģᣡ
㲻ǵһô˵ҵˡЦЦȴʼ˵Ҳû취ʵ
¶ۺʣܶԸҴүɱţư
ҵȻĶ֣ϰӦûɣҿƺŵ˵ϰڻ棬ҲǸȷģֻҪר־ذѿͷͦȥǺ׽ˣ
˵⻰ģȷûƭң¶׷ʵܼᶨصͷ֪ԼҲû׵£֮ˣģ֮ǰ¶״̬Ϊ˵ôƭء
¿ֵ¶ˣϽͷʹŤܣһӦãҴӦ㣬ĳȷһ߶ˣ
ͶЦΪغ˿ǰϣ˵ζ治һȴҲ˳ȥ
ֻ¶̧ͷʮּض˵֮ǰһиǾϸǸֵѾͷˣҪȻһж̸


1235 û
Ϊ˳ͣսЭ֮ʱ¶ʵ벻һʱ˶ʮŵصɴ۾ȫûŪʲô˼
ɶզأҵĻûװ¶һѯʵӺ治˵ЦɾҸо޴ˣǿסҵ󼷳һЦݵ̸¶أ㳶Щûеĸɶ
̸¶㻹͵ȸҳûõģȴõ˵ҽͨһʵզ㵽״𲻴Ӧ
ұƵʵЩ޿κΣֻܲʣǸղ˵Ĳܸʲôأ
ܣ¶ΪӦƺҲһθˣԭҪͣս̸УܴһԭΪ˱͡ѧУԲΪܵɧźӰ죬Ϊ˾ڸͼҴʼ¶ǰû͡һ֣¶ȴôԤ׵͡С
ǰôġңһΪѾ¶ԴΪˣû뵽ȴǲɱؽǣ˽ûȫﵽԤеĳ̶ȣҸ߿ˣܻǺܽҸ͡һġ
Ҳǿҵ뷨¶ֻ˵ɱˣҪΪǶ㻹ɶ뷨ȻԼɣֻҲ㽲ˣ͸ʹ컰лǲУ¶Ϳˣ
¶㻹ǡЦЦûм˵ҲͬһЦ㻹ͦ᲻õأô˵ͦҪ
ҰֵҴӦȻҲΪʲôڴ¶ǰɶĶҪںһλֻҪ㲻鷳ɶ
ҵͷӦԼ¶۾ƺԾ£漴ЦΪϡأҲû㲻һеĳ̶ȣ
Ϊûǰôˣҳ˵ζؿһۣһ仰һ¶ˣϾǸһйҲ֤ʲôȴҪףʵûȥжԱȵġ
ĬƬ̣ҵȼһ̷֧ߣںվƵ˵¶ô£ʱˣ
š¶ӦɿȥЩûЦҡҡͷҪʱʲôһ˵ˣզ˵ҲùȻĸˣ֪Ҳͦظ飬Ծ͵ҸӣƽʱѧУҲΪЩ¶ûɶϵҲǱĳˡ
ò˵ҪҸͲ¶ػصߵſʱȴ̲ס˵Է⣬ʵͦϲİɡֻڵѾʲôҪˡ
˵ˣѾǰһˣƽشʼûͷתȥǶҲҪҼûʲôߵģΪϾҵġˡ
ȥ֮˵Ҹ¶ĴͣսЭѾôҾˣ˵һҪҪ͡ʱǾ͸Ӳ첻ˣºȻһʮֲ˵˵磬Ѿͷɶ˼͡ɶ¶ˣ˵ƾͻưⶼǲ̫ûˣ
ǰ̫ӣҲ߷ߵ˵Լ֪ɲǣһҪͣ͵űˣɩӸûɶӰ죬ǹ¶ҪӦ㣡
¶Ѿ̸ˣǾͰԼõĽоˣҰ˰ֵ¶ҪûɢҺ͡ǵҲûʲôܱҺĺãΪִ͡Һֻ֮͡ҲûĶȥ¶Ҫʵ岢ҵʹһ壬ȿ¶ҪͣսЭ飬Ҳٸ͡﷢ͻìܣҵľҲܹӼ
ΪĿǰҺ͡Ǵһַֿ״̬Ҫж¶ĳŵҲѣΪȷ͡ѧУаӹһǲʲô취ҲҪʱע͡Уһ紵ݶ֪ͨңͼȾָѧֵҲ̫ѡ
ɼֵİмӺ¶Ŀͷŵȴоܲڣʵ벻ͨһȫҶԷȻ̸ܵУΪʲôȴǱ¶ҧһڣְûڵǿңܾԼʲôӰжϺӦϳʧƺһ¶ͲԾõëڻУҰ˼⡣
¶ͣսЭҲǸ֡͡ĵ죬鸴ӾҾЩ಻סˣȻǱ߶ûдʲôϢȴǹȥһˣѯ¶Ǳ߶Ұп͡ˡ
εվѧУ¥¥͡һڷѧ֮ǰͿĦе⣬ҺҺ͡ûġסʵ¶Ҫ͸ںˡ
ѧʱ䵽ˣֵǣ͡ĺЩڵ᲻ǳʲô֮ʱҴĿɿڴһĻȴˣҾȻ¶͡һ߳УţҿǼԲǡ·ߵһڽУ¶ʱ˵ʲôԶȥͺڱ߱ͬѧһ㣬ⳡʵҴ۾
ˣ¶Ҳûǰμǰӵֻ⼸ŮţҪûûдУ͸ͨĸŮûʲôˣ̬͡ԲȻ֮⣬ĵҲûʲô쳣Ҳ֪ôͺ¶һ
һûعأ͡ѾߵֵĦǰ棬ͬʱ¶Ҳ⼸Ů˹ȥȻ׷׸ִ͡кгĳֱ޷ֱӣٲȻһεĴֻҲ֪ӦλǶΡ
͡Ħ뿪¶͡˰֣͡Ҳòصͷʾ£ֱֿ͡ĦԶȥ֮һС˵ЦΧ£˹ȥ¶Ҳ»ָ˴ļơ
ڸոշһĻޱȲҴʱҲ˲ˣѾ¥˳ȥı¶ΪͣսЭѾ¶ЩʱలµֵҲ˹ҸϽʣС֣ʲô
ֶԴƺҲûκεԤϣ鼫ΪŤس̯̯֣Ī˵̫ӣҲ֪զ¶ɩôһȥˡ
ע⣬㶼עɶ˰ЩջԹֻεؽ͵һֱ˵ģעûѧУ۸ɩӣ⼸ȷʵҲûУǱϾѧУ߻࣬¶治
Ƶػ֣ʾ֭Ѱ˼ʲôһתͷȴ¶Ѿңһ˹ľþͺɵĿע߽
զ˰Ҫȥ¶ôʱЩѧϹأ¶ǻֵʵ


1236 ͡ı
Ҳû˼ʲôˣ˵ס¶ĸ첲¶ЩСƦӼ״мָҴǳҵûǵ¶øɶɶȥ
˵գӲ¶Աߣֵǰγǽס¶ˣһʱձЩһֻ¶ʸףҲûľ档
뿪ȺһСҲվ¶Ҳ˦ҵֲҲõʣɶѽ㣬Ҳǲ
Ҳ磿ҿǹû¶¶ɣҳ˵Ϊܵ¶ǹΪӰʵڸ㲻ҪˣʲôΪʲôôס͡š
զ˰˵˵¶ʱƢ˫̧ͦͷسȻŪҲɵú˰벽һʱЩмܡ
һ뵽Լ֮ǰѾΪϰԵó˸С¹͡ľסͬʱҲվȽŲȵǲǣûʰǲǣ
˵Է⣬ëԵ޹ʵװʲôưˣҪ͵Ŀ㣬Ҫˣ¶ʱŪúȡһ㡣
ұѾͷʵͷۣǿѹŻָУŷʣɶԵ޹ʣ㣬ղզ¶զһȥģ˵ɶɣ
¶˻źȻƵĵͷŶף͡˹ˣѾǶûϵ㻹ô˼Ҹɶң˵㻰ƭ˵˿ʵûУ
ףջ˵ҵȻѾˣǱҲӦʲô㲻˵ȥ鷳˵㻰ˣ
Ц¶мƲһдʵֻ۾¶ˣΪɶҪ¶һѧУͬѧѧУͬѧѻͬ⣬ܵҲ̫˰ɣ
ŸɾҾȻһ˵ѣʲôɽģ㣬ΪвңôֻҾ㲻ûг⣬ԭ⣡
𣿡¶Ϊطʵ漴͵ͷŪָף̬ҲҲãüװֳֻĳ⣬ʱǱߵֵѾ¶ǰС췢˿ڽǺ
ƼûΪĲ侲Ҫսˣ¶ָָȺ˶𱸵ɴ¶ԸҴүЦˣһСѾͷţԺǰţˣ
ôϣٿս𣿡סʵȴʼشҿû̫ˣɶ׾֪ϹԾ¶ҲֻܹԼֲͷ
ҪҺֵ¡˵ţȫ㲻ԼΪʲôް취ʱȴ˵㲻״Ϲֵ㣡ôôΪɶ¶뵱ȻզվסҵĽǶأ͡󣬾ܴӦŹЩ֮ǰΪǸɹ̵ֵôҵȻҲͣսֻҪ͡һѧУìܾһֱڣֻǵһҸ͹ϵҪģȻҸͲû취˭λеɵأ
¶ⷬҳ״ȫû뵽ӣϸ˵ĻͦԣԼȷʵڵ뵱ȻˣͬΪ쵼ߵȴЩʱЩ鲻ȫԼͿƵģƾ¶һ䲻Ϊ͡ǲԶžвģ¶ֻΪЩΪʲô¶ƺ͸Щζأ
ǲô˵֤ȷʵΪͣս˺ܴŬ͡ǰӡ¶˳ҲΪˣȷǳ˲٣ֻݳȴͨƸµΪֳҸ̾ǣ·Ȼһмֲı֮Ҳͬұ˺ܶ౾͵˱ѹΣ֪ǲڤڤ֮еİź׽Ū
ô˵ˣһҲŲȻʵһ⻰¶˷ƤϻҲòϴ˵ĶԣȷʵˣҲѾûŵùˣܺáܺá
Щ̫仰˼ݶ룬ұתǱ߶Ǹ˻ȥ˭Ҳ¶ҲЩ˷ԸҲûû˵ˣһʶǻҪæ¶ȥأ
ĶϺ£Ϣȥһĳͻʹ˱ʱĻˣﲻ¶˼Ǹ֮飬˵Ϊ˸Ե棬֮ǰȷʵЩʧ̬ڵ˫ȥֶ˵β˼ˣҪԸզ
ˣҲǶٷñɾͲˣ¶һģֵȤ˵զأǻԼҪĻɾ˼ˣ
ô˵¶Ҳ̲סЦɲ֪ΪʲôӶЦ֮ƺЩʲôµĶȴЩɵĸо桢ЩʵĶƺѹĳЩг嵭ˣֻĵź
˵ϣô뵽¶ȻΪ͡ѧУڼıˣ˿ҺֶһݿǷȴҪװһߵģά־棬ԼȷŵĳŵȡҵΣԭƭͳŵ˵ûʲôˡ
ɱȴֹЩһҶ¶ʾԼΣһȴȻּ¶Ǳ߶ȷ͡İȫҲ֪Ҷ¶ĲλǶԼĲΣ¶˵Ұٷ֮ŵƺûˣһֱȴҲһֱ
͡ס¶һʯĽҸеˣȴͻȻԼӹ¶ˣǲ¶һҹȥֵܣһϲˣȴƫƫ˸һѪضڵ˲̫õۣʧȥĲյͰ飬ǹȥԼʱʼеϣϷܿˣǻҵɡ
Ϊ¶ѾͣսҸԼԵ֮ĹϵνġڡУҵĴ£ΪѧУһȡ˲ֵȻ˫Ǵнģϲ֮ǰôˮˣȻҰֵõУڷչĻҲΪܸõı͡
ϣҸ˸ṩ˼ӵ¶Ȼʹ˵绰ɻ֮ʱڵ绰˵ɵƣʱûҪԷ˳䣬ɱװƲȥ
ҳԷûɣҾظʵЩĻֲ̿Ҳӿͷ¶ȴ˵ģǺ磬¶㣡ҪǲĻҿɾ׼ټ첻ȥѧУˡ


1237 ʡ
¶ѾͷͷۣȻѧûȷ͡ǷܹϰԴҪЮңȴڿ˵ȥȥҵı㣬Ǹҳ˸С⡣
һʱһ⾿ǲʲôȦ׻ıοϼǸŮ˻ҳԷ֮ǰ붼¶ϾɷжӶԷֱɥϰֺҵϣ˵Ѫڣڼľƣٷ͸ܳԵˡ
뵽Щ¶͡ΪвȴûӦֻ̽ʣ赽ҳԷҵ˰զеŲ˼ء
զأ㺦˰¶Ƶ˵ôҲ̫Ӹ磬ֵĵңŮĳԸң¿˰
òŸǶңֲɵ޲ðŽ˵ҳԷⲻϷձֽŪҿǻǱĺãɶͰת͵£Ϊȫһ׼ܾ롱һס
˵Ը㵱ģ¶ȴӦģȻ㵫ô㱨ȷʵ¶㣬ҿԵ˿϶û¶˰ɣ
㵣ɶҲ̫ŵطʵԵЩˬҲܲô࣬ϾҵǵһλģΪһʱװƶʹԼʱڶ
軹ͦŲҵģ¶ЩŭЦΪشʱⶫƨòŵ¶
ͬʱһԿƺȴҲ˳ƺ֪ǸŮ˵ҪֺԼҶ¶ôһ˿ΣñѾѾȴ̲סһȥҲǲԣܵеŷʵʱ֤ɣҪȻҿɲԼЦ
Ҫɶʵʱ֤ҿɸ㣬Ҫ˽ܽеģ̫֪Ҳǵ治һˣ⻹ĵ𣿡¶ͷʵͺηηʮֲԽҾԽڹ⼤ңԱ״Ӧˡ
¶ЩҸŪû취ˣĬƬ̺Ȼ˵Ҫɣ㲻ҪȥǶʱҿɶʱٰҷŻȥ㿴в
û뵽ǻȥˣҲҿʼЩǵĳ⣬¶ʲôҪ¶̸Ҳһ¶ԼʡҲȷһİȫ˼ڴӦðɣǾô죬ңȻҾȥ裡㲻¶Ҳò͡¶ŻңҲŴģ
㻹湻Եģ¶ݺݵ˵˾䣬Ҳ֪ǲԹҾȻʵ漴ҲֻӦãǾô˵ˣֱȥ㻹զأ
ʱ绰ϵ˵͹ҵ˵绰Ȼɫصس̣ҲޱȵĸӾᡣ
һΪ¶Ҫ¶еɻһҲǶԼղʮѸٵشӦ˿¶Ϊ˼飬ѵ֮ľֻʣЩʵϵϸ룬ڵֺγأһЩڹȥͲܻеľٶµѾûˡ
Ϊ¶¶ܽеģͬҲ뱻ֻ֪ǸºȻŻ˵£˵ϼǸŮҪ̸̸Ƕ¶Ⱥ͵ǵ˭öԷڵľǺ磬һἰ¶ʱ߶ΪȷҵİȫȻûǰٷְٵĸеġ
һҹҼûôۣһֱϰţЩǸŮ˻ͷ¶Ϊ¶ûʹ޹գϾʵڲ֪Լ׸һʲô̬ǸŮˣ仹˽µĵ棬ƾϷɵĳҾ;ԼƺȥֱĿ⣬Ͼ˼ҵĶҳͻжֳǾлĿܵģҲȷʵżָС
ʱҵ׸ô̾ͷվҲϰ֣ȫûԼԳҲ̸ܹЦΡȻҺϣԼӡ
ת磬ЩЩصϷʱҵֻȴ绰Ҳ¶Ҳһ¾ڼסҲŽͨ绰ιһԼԼô㡣
ĶذҪȥˣ¶һֱʵüͷȭͷҲ²˵ڻվǱ߶ţҹȥ㡭
ã۲ɢ¶˵ž͹˵绰ѾߵֻȴһʱûֱºȻỽһתͷ˿ǣȻѺô󾢶ſڵߣȥ
Ȼ¶֮һ̨ȻóȻȥȷûɶ˿ͰϷȥţסǧ˷¶Խ֪ԽãҪȻ鷳·ҶԳºȻͺŰţȴôζ
ұЩºȻĵʣ磬¶ײеģҪҸһȥʱҲиӦ
ˣ˼ҪʰңȥҲֻǶһˣҡҡͷ漴ȴתͷʡȻһɶ¶ˣܾҪˣҼסɶ¶㶼Ҫסȥʵھˣʹ绰СԴҺ壬ȥС壬Ҳ
磬زƵģզϺأºȻһֵƺܲԸӣȴֱ־סֱض˵·ɶ¶пܵģЩ붼ǰ˵ˣ
Ŷ֪ˡºȻ¸ϽӦŵͷɿ˵զǼȱ֤ԼȫҪģϰûˣһҪ׼߾͸ϽߣⱾҲǸóеΣǲκ˵ģ
˵Ż̨⳵Ѿ˻վǰʱҲ֪ܽЩʲôˣֱ˳ֱ¶Լüĵطȥ;·Ϊ˴¶뿪ϷǷͻĵص㣬̲סվۣԼҲ˵ðվûиµĳɷ档
عǰߣ¶ѾվǶˣȥƽû˿ľɫ߹ȥ˸кȴŤˣ֪ôڣȴһֵ̯Ǵ߰ɣȥ裡
¶Сˣ¶ҡЩҪͣҵĻ˵⣬Ҳһ͸øɶɶȥɣ
ô˵ҲֻóºȻͺʾһ£ҳԷĵطĵ绰󣬾Զ˳⳵һԵҺЩˡ
ȻһûҹʱǶҪȥʱסºȻߵκε顣


1238 վë
Ⱥȥǿ¶ڳºȻͺĿѺޱڳҲ˵һʲôо˵ʵĲ¶ƭңҲ֪ܶûƵģ˽С΢Ϊ˷ǸѾǸӺ֮ǵ裬ֻеһͺһ
ųʻҲŻŸӵǰ¶ԼҼĵطһ·ȴȫǱǴߵʵ¶İȫȷҵİȫ¶ҲǹԵˡ
֪ɺϻΪ֮¶ҵĵطĲ̫ԶܿҾ͵һڶضεķǰܲʲô󷹵꣬ģλҲʮۣĿǰҲ̫ʲôΣա
ȻֵطŮӦòһûмŽȥȹ۲һΧĻΪܷΣѰ·˳Ҳ᲻ʲô
ڹ۲һҲûȻ֮ͳ绰¶ҵĺ˹ȥһǱ߶Ž˵绰һŮҲ㵽˰ɣ϶¥ɸҾأˣ
˵껹һػֱӰѵ绰Ҷˣվſԥ˺һڹ˽ȥڷԱϵ¥ɸһվǸ棬ҾЩشսЩӵĸоŪ÷ԱĪؿңΪǲʲôë
űԱƿ󣬰ҫ۵ĵƹӳ˳ҽŵ¿ˮʮֳصز˽ȥҲ֪֮ʲôڵңʱƺҲûͷ뿪ˣϾЩջҪȥԵģҽļܻԺľĳЩӰ죬ҲҪðˡ
ŮʿĿˣԱòͨһ˳ȥ漴Ҳˣɰȴĵغûһ㣬ղҸˡ
ɣʱ洫һֱһҲǿҵĺԼڵǰ¶ӵ׳ŵ˹ȥ
С߽棬ҲŷȻû˵ȣ¶ǸֵֽŮϴȵڶ棬һ˫۾ضңűܶ˳ƯݴʱȴҸеޱȵѹвҴûԼȻһŮ˵ļɵζûȫ
ɣŮ˰Ŀ˻ȥ̬Ȳ䲻ȵ˵ҳƬ̲žһľ룬һŴԲĶȻʶĨ¶ͷ亹
Ȱ¶ɲһشֽʣ麦°
ûСҷϵ򲻶ԼǧܻţȻҪңǾ˵ܿҡұռǣҹҲŽ΢סЩ
Ů˵Ҫңɶ¶Ҳ֪ʲôƺԾֱЩϵĶʵͬʱİ˳ֵ̲Ҵ˿̵̵ĶȻԱ׾ҺգֱԼôôס
ҵѯʣ¶ȴҪһûлػȻǶҿ֮ǰһҲȷʵҸĿӣֻװɵģ̫ͷƵġ
Ů˾ͺѾһ㣬˵ҡ⻰ҲֻƳһۣ漴ͰŤһ߶û˵ɶɶɿģҶ͵ŮûȤ
Ļش¶边ȻЦһȻЩ˵ûΣֱȲԶˣ
ллҲûԼϰǿ¶ò˵Ʋشͬʱ۽Ȼڡ
վǸСëӣɲ¶Ҳۼ¶¶ĻԸ¶¶үǿЦ¶ܱĵ˵¶ѾĻԭԭתҪҵԭɡ
ǸϷҹ˵ΪŪ˾Ҳû취ʰҴû¹ϰ־͸¶ˣ
ȻǸСӣʲôף¶ȷʲôƵ˵Ϊڣʲôûϵ˭Ҳ£ɱˣֶû¶һأٱˣ
Ц£һͷ˵Ǿ£ʱϰֻ᲻֣һ㣬Ҿϰֲʲôզأ⣡
ˣƤˣ㣬ֵ׸ʲôȥˣĶأСëƾʲôôĿѵΪ֮һ˵𣿡¶ʵȥϰڵĶҲܸȤȴˣһСֶΣһʼѸ¶Щı˵׼󵽵˭ģʱȻˡ
ŮҵɹʱֳԼ˵ˣʹüŰѲһͦϰȥĶڸɶЩ¶޿ɷ棬ҵǿ԰㴫
ǲСҲ֪ԼǳԼɷˣ¶ʮֲõصһ۵֮ǰŻ˵ȥʲôԺ󻹵ʲô˵ֵ˼ҾԺ󵽵׻ʲôֻôԸ¶¶ĴүЩ¶ѹͲɣ
岻ҪӦ漴վ˵㲻ϰЩ¶лһ˵һµģŰɡ
ȱߣҪ뿪¶ҲվҲԸתͷʵɶ¶һ˵겻
δ䣬ŮȴѾұ߱߳˵֪ʲô𣿽ۼ¶¶Сɵգܻһգɽȫû߹ˣȫΪ㣡
ôһ˵ҲҲ£͸Щı֮飬ҲܲվڵжԵĽǶʵŮǺͬģκһŮ˵ɷӵ̺Ҳ޷ľ޴Ҳǿʲô־ŹģҸȻΪʲôƴţľֻиô
ǡԲˡҲ֪Լǳں˵ô֣һҶʵǹڿЦͲ԰Ҵ˿ֻܵԵĲһһĵˣֻһʧȥɷ򡢶ŮҲûߵĸףǸû壬ƵԺҲܻᷢһ˵˳
òǶʵأǵĳҶֻݺݵ˵ţһûüӦȴȻо춯ȥȥʱȴѾˣױʲôصһ¡
￩һԤеɻûŪ巢ʲôӾѾվˣͬʱ֮ǰһӶҶʱ̱ԵڵأǰʶҲģ


1239 
ڰ¶ĺڰȫ͸еһԵĺϮҽ۾ʱȴѾ֪ԼںδˣҺʧһ㣬һʱ侹Ȼûʲôֻú׺ͺ󲱾۵ҪԴҪѿƵģҲ쳣ӲƺûĻ
һȻһ飬ΪŷԼԭ˫ַűůϣֻҲ˩һѾȫȥжɣɰŵòᣬҲ֮ǰ顣
ȷԼ׼뿪ʱ˴裬Ҵ֪Ǻδĵطбжպͻˣû뵽ǸŮ˻Ƕ˺֣ѵ¶ҲϣôǽԼŮҲΣ֮У浽ôһ¶أ
ţһĵ˼ֽţ֪ûһãʱĿ־ҲԿƵӿʵڲ֪ҲԼʲô¶˫Թ޵۾ȴԺи֣ĵһ컹ˣȻַʽ治֪ҾԼԹˡ
ۿȥΧĻʮֻ谵Ҳ֮и˼ֿ־壬ʱľҲ˵ʱ˰ܵΣֻʱҵΪǮһζԷҺϰֶ޵ĵˣѾǶǮܽˣûһѿܵҲֻ漣ˡ
ʱȻһ֨ѽѽȻǽŲȥ񻹲һˣ漴ΧҲΪ˴򿪵ƹſԼƺһڣǰЩκֽӣطһȴûУһ˿춯ҲȫţǸ˵ĺõط
ȥСûѣûѵĻ취ѹ¶ڶʲô˷Ըţܿ˾ųĽŲ˹ʱҪֹͣˣǲҪ׼ˣҲЩ΢΢
÷㣬Сˣ񻹷أɸȭͷͰԺˣһ¶㱨ҵ⻰Ҳһû뵽ԼȻǱֱȭͷģһ򶼿򣬿ҵ־òƽ뵽ҵĺ׺ͺ󲱾۵øˡ
ડһ죬һ˵ǸСӣһûȫأҪȻпܣ˵ţһζƮ˹ҷ̧ͷȥǰˣ˵Ǹ߹ҵ°ͽҵͷҶһº¶˵Сӣ˰ûòҰ㾫񣿡
꣬Ͻҷˡҧݺݵ˵ΪͷûתֻȥվԱ߲Զ¶衣
Ҳ٣Ӳǲǰתͷ˵ɸ磬СӻװƣҿҪٸ°ɣ
ǸдɵƺǴҵˣʮֲԼʱȻûĴڣô벻ͨôһس󲢶ҽйģ¶˵һûվǸСëӣܶ黹Ǿʮֲ㣬Ҳⲽء
ǰ˻Ǹʰң¶Ѿ˹ڹۺһЦΪض˵û뵽ɣڻˣҿζŻôһء
ϱǣҪɶ㣬Ҷһ£ҾڶҲ١û꣬վͱסû˵ˣһﻹһֳֻϺݺݵ£вϹлŲŰͷˣʱ˻װʲôݣŻ˭ذ
ǿӣɿҵҪôԽҾԽޣʱҲԽù¶ݺݵ˵ͺ޲ϰҸ̻һ㣬ǿӵҲᣬɿյ˻ȥһֻıЦš
Сӣ֮ǰû᲻Ϊô۸߾ߣҪĻۼСǱ߶úˣ¶˵ţ۾ҲǺǰϷɵ¶Ҿ͸ȷԼ׶༪ˡ
ϻ˵㵽զأҪӱ͸Ͻ֣϶ԼڽӣҲֻҧظӲˣΪҺҪΪԼĶӱǾôҲ޼£ȻҺϣƺѾãˡ
¶趢˵Ѿ߬ˣҵǿԸᣬֻҪܻش⣬û׼һʱһΣ㻹ǸװݣǾԼˣ
֮Уû뵽Ȼ˵ֻܶԴҲȫţȴ̲סʵɶ
ߺߣ㻹ͦһΪôӲأ涪ֵ¶輥Ȼգȴǳǿ˵ϻ費ֻǲ¶ִˣңϰһұģǶ˭ûкôҲǸһᡭ
÷㣬Сӣ˻أǸǿյغ¶ȴذ˰Ȼ˵ȻôϲŻˣǺã㣬ڵĶأֻҪ¶˵ˣҿҪ˵
ֱʱʶŮ˳Լӵĳ֮⣬ʵںȻϰֵ٣һǺ˵жҪԿ϶ǣǺܹؼһ⡣
⣬ҵ΢һʵĿһ֮ǰҲǶ˵ϰĶڸﲻǸ֪¶ǾңҿԸԤԼ
СӣˣƤӣǸǿ־ͳһǶ⣬СնʱеһۣȻǿʹͷŤһĿⲻؿ¶裬Ҳ¶˼ŭͳޡ
һ飬ֵĶȥˣǲѾ˻߷ˣЩһֱƣ¶ѯţϰֵĽѲ˻ɣֻһʱȷѡ
ֲأȫҶˣҴҶңϰһȫ֮⣬ɶ֪
̬ȣ¶Ҳٴλŭ֮ԻǸдɵĲһʹ˸ɫǸϾʹһذף粽ߵǰ˵ͽҵ˺¶ǰأ漴Ҳҵؿڡ
һλᣬֵȥˣû¶ʱҲ߽˹ٴʵһЦΪӦ״ͷݵ˵Ե࣬ǲᶮ¶ˣ


1240 
¶ɵͷʾͬʱҲ̲ס۾иңһȾԼҪôˣһЩΪʲôҪԸºȻû֮ǰͷ¶һλĻᣬ뻹̫ˡ
ǣذײûͱҵؿڣõǰỮһ£˵Ữǰذʮַڸоؿһ˿⴫֮󣬾ҵʹҲŶ⻮ĵطһشʹѾΪʹͿ־岻ľ
Ǹȴûоʹ˰ֵ˼ڿʹϾȻ¶Ƶ飬ָһµѪȻѪͿҵϡ
̬Ҳ١ţʹѾЩһʱ˵ˣۿȥһѪȻǰŮ˲ûмҪ˼ĥҲҹϰֵ飬ѹֶ˵Ůĺĳ̶ȲڵЩˣȻ鴫ҽûôˡ
ڸһüҪȻȻ˵Ҳˣ¶ٴζұǰλεذҲҵؿڣƺʱ׼ٸһ¡
ȻںһԸԴܵʹ࣬Ҹϰʲô״ŻŮ˾óɣ˶Ҷ֣һ˵һŻļٻԼԼ˾·ʱҼӲײõѡ񣬶ոûֱҪҲǺܺõӡ֤
ңɶҪȻڵľˡҳ˵ţؿڵʹҲЩܣŮȻΪôһ仰գѯһεδ۶գֳʾ£ذǰֺһ۵òͺ˳
һذ׵˵ʮ־׼Ȳ˼̫ȴʹѣµʱĮȻĶͺҸˣֻһ׸ѣ˵ĥʱܵĴҪԶʤϵġ
͹Լġ󣬴ողѵѪĨЩȻذǰҴʱҪȥˣƴļƺһһķۣζ治˿ܵģҾԼܿҪͦסˡ
ˣҪʮ˵ô죬ֵĵطɻвأĿһüëûһµ¶迪ڵǰĥƺҲܽޣ֪ǲǰʰҵ͸ȥϷɵˡ
֪ôȥԼпҪסˣֻǿʹ˵вӱ˳𣬿㻹ŮأҪҲ¶㻹ô𣿡
㻹¶¶ҵĻ¶϶ҵĺⷴǿˣ漴ЦҪû¶¶Ļ컹治һҼ棬Ҳ֪¶¶˵ʲôͰԹԸƭˣ˵㻹̫ۣ
ԣȻô˼ƺ֪¶ͬģҲѹ᲻ŮİΣͶˣĪ֪¶ҲﵱʣһûȫŪ״һȴ񽥽˳ֻǲ֪¶ǷѾˡ
챾Сɺ¶¶գΪҪ㣬¶¶¶Ҿûһ㺦ҵһûǹգƾ͹ˣž¶˵ȴȷһЩʵŮ˻̫СˣΪһ¶лⲻֻ֪ǰҲġ
ڴҪµʱþ¶Ц㻹ҵɵ˰ΪұŮԵߵˣҲ룬ҸôΪʲô㻹֪ɣŮھǵأΪӦ˻ֵһȥֻƽĻȥܰ
ʲô⻰Ůɫһ䣬ڹۺ漴̫ŻֵٺŪˣӽڣûһʵǽֵ¶ã
㲻ţǿżЦ԰ɣһ˻˵ֵˣֻˣ¶ŮЩֵҲɶˣһϣΪ˸ұǿɲŮôʹûġ
С쵰¶˦һǶ⣬ֱӰǶѪǵѪȺͼЦͣѾܻ¶ץסҵͷʹʵ˵ʵ¶¶𣿡
˵ˣԡҺݺݵ˵ţһԴɼ״÷㣬òٸ£
Ȼ¶边ס˴ɣɿ֮鸴ӵվ˻һʱҲûȷҵĻǼٺջͳֻһ߶һ߶ͨ˵绰ڶߡ
һ绰ͷƺû˽ŮҲԵеסˣҵͿʼֻֻҲ͹ԳҴʱȻҲʼţϣ¶֣һл뿪ĿܣΪҵʧȥΨһתҲֻܹԼ̫µͷԼˡ
ι¶¶Ķأڵ绰ͨˣ¶Ͻѯʵ֪绰¶˵Щʲôתͷһ۲ŴûУûһˡ
˵ʾɺǿӶסҵ죬漴ͳŵ绰ǳô¶ôǰҴк֪Σܲʡģǲǰ
Ů¶˵ǺͻңҲʶܹ˲ҰޣĺٱУĸܻǴڵģȻŮ˲ʲô࣬ȴҲȫôɥʧԣڵ֪ŮﵱʡʱֳӾǷġ
¶ʱҲЩɻ󣬲֪ǼˣܾʱѾȥ˺ܾӦõóºȻ˵ʱ򣬿ʵȴ¶ȻϣѵΪԲžöʱ
ҲЩʱ򣬵¶һµ绰Ҿͳµ˰ɣ벻Ҫˣҵأ
һСˡ¶ʮֲĵ˵ţƺһʱЩܽڵľ棬ᵽһսʤеĺôҴ̫ܵ洦Һ˶ײôνĸˣ
Ϊ¶¶סˣҾͲҶ㣬㡭ŮѾ˼ķŭ֮˻žͳؽͷǰ˹ȥҲ㳨ٹһЩֵܾҪŮúˣ
ҲģŪ㣡Ůؿ˴˼µ˫ȴ̱ȥĬ˻طԸ⿪
ʵ¶ûҲһҪɣ⿪ؿЦųʵ


1241 ֻ
֮ܶʳ⻰ɾΪԤеԼӹһٶΣȻȷʵмƵ˼һ²ƺҲȫ޵ķʸǷĵĺҲĺҪ֮˽ϰֵʵ˵ŸҪһЩ
Ҫû¶֣סĥؿƿҲԲܵõĻᣬŮ˿һֱҹѺŲҼǸĥңһҿȥ¶ʵ˵˻ѻᱣסҲ̫¶ΪʲôʱϣȷʵǾһҲòлıˡ
ʱ֮ǰΪԼŮվЩʧ̬¶ҲЩھһݵ˼ŭؿ˿ǽһǱģңԴɺǿ˷Ըܳȥע⣬Ҫܾϰʰˣ
һ󣬲ɷ˵ͰѸոս⿪ָסˣذױסҵĺǿ§ҵĲϣ˿ƲʵҪЮİҴӡ
ߵʱҲŷ֣ҵĵطһһ뽨ڵµĿֲⷿӶûΧôѾ˼˳ؿ۵Ǽһ˵Ķ˵Щֻϴ̶Ѩ
ǸǿӾһСȥԶȡˣڴڼɼõסңԷ߻ǺУһеһΪղŲָȻҲǿӰѳ˹Ҿͱӽ˳ͬʱ¶Ҳ˳ʲô߽ŷõҵףҵֻ߬档
Ǳ߶绰ϳ¶豻ֻҺ˵ǣ˭ҲҪ¶¶һ¶һȫûã
ģֻҪû¶Ͳ¶˵ŻؿҲ֮ΪʹŮȴʮֲ޵üƺСͷ˵ʵ̫ˣȻûҰֻӹȥϽȷ¶ء
ڳĽע£ҸºȻǴȥ˵绰Ǳ߶ܿͽˣһҳºȻͼʵ磬զûأǲǳɶ¶ˣĶذ
ͻȥõġӦŮе¶ʱѾȲָָұʾߴ٣Һݺݰһ۲ŶԳºȻԸڸһأȻҵ绰ǼͰ¶˵
һµ绰¶׷ʵ׼ʲôʱǰۼ¶¶Żɱ㻹أҪĻͱˣ
һ֣Ȼ˰㣡һ
˵Ҫȥֲܽӻ¶ʱǿӺͿҵĴɶЩƺĴлΣգɻ¶轨÷㣬ҪҸǿȥˣȥţ϶Ů
¶˼ȴֵҸһȥҪ԰¶¶ӻҾͲСӻлԸң
⻰ҲмЦЦðȻǾ߰ɣұ֤¶϶ύϣ֮¶ҿɾͲ֤ˡ
Żˣ㻹զذǿӻԴ´ǳ⵱ȻҲͼʹ񫣬ԼܲƽȥûȷͱʲôȦˡ
¶£ǿӽ˳ȥֱƹ˴Ҳŷ֣ԭʼҲû뿪Ǽҷ֮꣬ǰҵĿⷿӦҲҷĲֿˣԱŮ˹ȻԤıػǹյġ
ʻֶȥ·ϣ¶˶һپ֮鷳ؿˣΪƻȻԼŮҶеպƣΪһĸʵûŮİΣ˾鲻Զ
ۿѾûԶˣ¶ҲԸǿӰѳȻҪϴ绰˰¶еҵﻹмֽĥĥؿڼװ֧
ɾʱץҵĴȴתͷ濴Ȼ˵ôоһֱ˸ء˻һ¶衢ǿҲ˿ȻǴĺ棬һԳƺӽš
һʼҲû̫⣬Ȼǰҹ·ϳȽ٣Ҳ˵ʲô⣬Ǹȴܿ϶ض¶˵һҾѾע⵽ˣǿҲ죬һҲˣ̫Ծ
÷㣬ǰ㲻˵Ｘ϶е㰭¶᲻ǡǿӴʱҲ¶ҲЩ۾ֱؿź
㣬㵽ԼĲɻұƳһ۵ҪǴˣһŪɵƣ٣
ϻȼװҪѳͣ£ǵǲǳģ¶赱ϵǿϽ·Կȥʮ־ؿʱҲ׵һ߶
ͣʱ򣬺Ѿȴûʲô쳣ľٶǴ߿˹ȥ¶Ҳ˿Լ״Ҳȫķģ⻹Ҹе־棬Ҳ˽ʲô˿ܻղǿӵĻƺӦϼڲ֣֪ǲǻϷйϵأ
вǿӻͷЦɸ磬ɱô˵ֵвҺˡȴɴ𻰣¶һŭŸأϽ绰
ɶҼ˾䵫дҲֻòͨ˵绰Ϊ˱Ȼ͵ϢĳºȻǷԸֻ¶ֿڣƾ¶ôвҲòҪҶ֡
ڶ֮£¶ֻôȽҴ³ȻԸǿӵȻں棬ԺʹɴҲȥˣҲ÷ԱͷӦˡ
һƿţһֽק˵ؿڷ׼³ʱӺȴһĦгĺûŪô¶м̨Ħгɳ۶ÿ̨Ħг϶˲ȫͷȫñ
ڴʶתȥʱͷ̨ĦгѾʻ˹ںһ˺Ȼ̧һѿɲĿյմɾһ޴ĳͿɱһ¾ôת˰Ȧ˳ϣܵ˳¶ϡ
ôˣ¶һҲͬʱ˵ĴҲ峵ﺰǿӣ쿪ɻû˵꣬һĦгϵھͷʱþ岻֪ʲôӲ˵粣ϣһǿǰĳȫˣǿҲʶ̧첲סͷȥ
ұͻϮŪ־£ȫ㲻״ʱĦгѽΧסֳֿͷȫñҲ׷³ֱ˹


1242 ʲô¶
ɡǿӣôˣвٽ¶ѯʵȴʮֻĽһĳŴˣڼʻϵǿӸջعЩŵ׼Ͻȥ
ɻûŻԵĳžʹ汻˸ˣ漴һѿ˽ȥҺڳռ䲻̫ĵûȫʩչڰºǿס˶Էӣֹ˼ԼͬʱҲȫѵ
ۿǰǿĴҲѾǿȥֵˣҲתͷ¶ʲôǳǻǳҰ
ٷϻһ߶¶ǳҲѾȽھŵע˵ͬʱҲųŰ֣ƺ׼һлߡ
ǸȻΪܱ̬ͦ׺ݵģܻû־ذһҧסҰγذ׼ڳ⣬һͱˣһʱЩҪŵҲǼ¡
֮£ǰǿӾЩǱˣոʹ̵ľѿ˵һ߶˳ȥʻų˹ˣҪϽæҵ˹ȥסɻûüղǸ˾ٴϮֱӴܽ˳ﲢ£ֻסĲӼֱҪһ㣬ѹǿֻۿžҪŲסˡ
һԥ¸ô죬Ա¶Ȼλվǰȥǳָ׺ݺݿס˵תۼ˵Ͼͳ˼Ѫ¶ָҲƤմ˲ٶ۵֨۴еʱǿҲûԼȥ˱ǰλϷ¶Ҳ˵ײһƨ˻
ۿŮ˶һЩ㶣ھؿ֮ʱϵֻȴҹӦǳºȻѾѯʲôʱȥҲʵڲӵ绰æתȥקű߶صĴɺİŹϣ١
˵꣬ҲܴûҵĻͷȫñ˲֮ʱƨɵһ£ں޷ǰ˼óŵĿռһѾͽŹˡ
أ¶״ҴѧٷϻȻ͸Ͽ˵绰һºȻʹ˵磬ûҿǰ¶ˣʱŵߣ
٣أҾԵ绰ĳºȻҲ˲æʣզ죬֪զ¶
Ķ֪զ¶Ͻ˶æҪŲסˣ죡µʱǰѾ˽һˣղ˺ԸǿӣǸǿӿɳûˣȻ̧һֻŷ˷ϲͣȣҹдԶ
ɺǿ˶Ѿ֮ʱ¶һĳҲײתͷȥһų¶߶㣬ۿϾҪʧȥˣҲȷ˾ǳ¶ģΣͷҿɲܸһù˵ļ޹ش˽ȥ
󣬳һ೵⼸ȫԸŴɣ붼ûƿţವһ˳ȥڵϹµȦҲ˲ۣؿھֵķ񱼶ȥ
ģԼҧɣӿɲŴˣţţֻܶжԶǷ֮ءɸҲ֪ҳʱĶ̫󣬻ǶԷ©֮㣬ŵʱȻٴĦг
ұܱ߻ͷۣһͰŵùǺڴ۵ĵƹһ̨ĦгѾԽԽǼһﾶֱĦгҳ׼ײҵģòʵڲ֪滹ʲô¶ҲЩʱˣĦгĳͷûмˣһֱֱܵҴʱȻع˸ԱԾ˵ĶԱ߷˳ȥڶĦгײͬʱԼҲصˤ·ԣҲһķʹһֻЬ˦ԡ
ǸĦеײ˿֮ѾǰԶɲס˳ڻͷƼҿ·ضû粽Ħֻϵһ
ˡһҶǰغһ۸ûվҲܲ࣬ץϵֻЬͳ˹ȥܵʱҸоӵȥŵѰЩשͷ߿Ϊɳ˼һˮ͹ϹƤ֮ʲôûˡ
һԽԽ֮ʱȴȻվЩתͷȥʱ۵ͷתҲԼʲôַͬȥһɲҪֻһȺ糱ˮӿڶͷϱϻºȻŻֵһлһЩֻ˶̿㡢ǹŰӵĻ죬ӦǸղűﱻг·ûü
ڿôǹæĺǸȫñŵû˼ԸˣĹһӣĦг˲ҪˣȾû෴ܣǼƼֱҸղŻҪǱҲʹٶһ٣ֻΪ־ţϻ˲ˣѾ̱ˣͬʱǰֹסЩѪ˿ҲٴѪ
̫ӣ磡˴ʱѾ˹׷׶ҴţҲûˣֻʮǿ̧ʾһ£һϽΧסڳºȻͺҷϱ˾൱ŵѯҵ׷ʲô¶
ûһ𻰣Ⱥ¶Ȼ˽һϾҽǰʣզ˰ڵ绰ﲻ˵ΪɶǼֵ˵Ҫȥ㣬أ
¶׷ʣתͷ˲Զķ¶ϾʹҵϲƬ̺ͼҴҵسǱ߶˹һ¶ûü
Ȼ׷ʵǸһΪô˶ˣǱ߶ĹƺڼţǻǴģﵽĿƺ뿪ʱ¶ΪԼ˹ȥһҲΣ֮С
磬ûĻңҲΪ룬ûǰߡʱºȻȻ˵ҲͦϣһֱǶʵʵصġ
ȥæҷ˺ôſȥ
ϱ֪ô¶ҵĻסˣºȻҲʣ磬۰˭ִ˭˭
Ůģ򣡡һ˵ţ̬ʮּػ֣ȻЩɻ󣬵Ҳûжԣȫ¾żһ򳵵ķȥҲóºȻͺҹȥһ뿴ҲǶ¶̫ģô˵ҪûġϡҽҪˣ͵Ҳðһѣο¶ָҿɲ̫ϣǸŮ˾ôǵΧ


1243 Ҳ
Χ˴󲿷ֶҵ·أҹԭЩž·Ҳ˲ը˹ǰϱҲѾǻĦеĽ֣Ще⧲
ʱӳֻЬѾ˻Ҳ˲ԼģжǱֻЬڽţӲҧڳºȻͺİ½ӽ·ص㣬ɲ֪ôҾԼ۾ЩģӰˡ
磬ҿ˵ҲᰡҪȷȥɣºȻѾϻڵѪ˿ڣЩĵض˵ȴֻҡҡͷʾԼܳסȻüͷعһڻǻ˷Ĺ
ĦеĶϮ¶־ڱصãÿҲмļƣɾ׺ҲòԹѲһʵοǰһ˻ֵˣֻһݵĵֵ˾ʶܼʱԼܻܿᵹ˴ùЩҲֻ÷ж׷׳ԱʼɢֵЩ쵹ûзƴɵ˼ҵ˺սѾҲû׷ᣬֻǽǴܱˡ
˻ǴæĦСǸɴȾˣұΪѾܿõƽϢɳķȥȴȵķƺȻгͻٳɹǻĦе˵ֻҲ½ͷǱ߶Χ£˹ȥ
ҶԴ˸оЩԾϽߴٳºȻͺҷȥڷֿǰ߽Ҳŷ֣ԭʱڱΧסԣ˺۵ĴɺǿֳֶעǵˣҾȻ¶§̱ڵϣҲʱÿǻ裬ǸŮ˸ղӦˣֻһ֪¶ûš
ǲϼǸѾϳ¶貢ҴܿҲȷǰŮˣʱȺ鼤Щ˼ۺļơ
ģƽʱأûˣĳܱˣȺзĺΪֱϰ´󲿷˻ΪϰϮǳֽŮ˱ָʹģȻҵҲֱӵĹϵ
һУϱϻҲתͷңȻԲ⵽ôһ¶¶豻˻˵ضһǵĵ̸Ҳ¶ѯʵĿ⣬ƺſҾô
˵ĴɺǿԼڵƺѾԵ¶裬ʶصͷؿڵˣ˿˻ڴʹҺȻؾ֮ǰڷⷿҵĥζġ
ǣڼ޲һӵϰǴϡãһ뵽ⳡͻϮǻвĦг֣ڶԾĿǺǣȴֱסԼıУҲò˼ɵ᲻˹ǵĵ̸£Ӷ𵽽赶ɱ˻Ǽ޻˵ĿģȻЩһҪŮ˵һͲô׾Ͱæô˶ڳ´Ｋ˵Ҳʮֲ侲Ϊ
ǣ˻ȥ˵ûʲôˣֻܵԳºȻ˵ȻתȥֵڷʩĲ¶ºȻȻ൱⣬Ҳûʾ͸ôͣ£Ŷ֣
Ȼ⻰¶ɵ飬ϱջǺԼֵܰҵĻһЩԾԾԵĻҲ˻ȥҲôɺǿӵõʱĴϢ˸æתȥ鿴¶裬Ů˴˿̵״ԼȻǵذΧҲԵʮֵǺż
Ϊ¶δѵʱ֮ǰһֱ§ԼǶ¶ȴȻ轻˴ɺǿӣվŲĵֱվķھֻм֮ңĵطȻͨһ
Է⣬в˵øϽҽԺȥٵȥ¾ˣͷŹһΰɣڵϵ¶۶˵ġǡҲҺܴĳѵΪڵһϾɱˣ
ʶ¶ôãһֱ˶־ǿЩӡҶǵһο˵عģһжΪ裬ߵĺͳºȻסˣЩãȻؿ˿ҡ
ҾͲ̫׵ļʰŮˣ¶ֹǰҷһ·ĳ˵ҲǸһС̨ףȻ¶ʹҲȷʵҲ˶ݣԾһܺõĻᣬȴʮֿ϶ľڻû˽һжԹʱ벻ڽɺ¡
´绰Ϲ¡⣬ٴ120Ȼҳ˵ţºȻܲĵ˵磬ҪǸ˰ɵ١
ϴ绰ʹһ˿ԲɵؿǺ̬˵ºȻϱǼϻ춼סˣû˸ЩʹسŻʹ˸ɫǼæͷȺȥȴͬʱ¶صллҲʼת۷ˡ
ڶ۾ʱҷԼѾڳ¾үүСĴˣһʶϤζҲһʱҼ˴һΪԼǸմһܳڵҲѧУ˲תͷʱͻῴ塢廹г¾˫ЦŵŪõȻ⵽ϰֵǳ⡣
ʱؿڴ۵˿ȴңҳǲҼеĳ棬ôʱ鶼ģҲȷȷʵʵ˵òᣬֻû뵽һΪʲôһᱻϾӳ¾ȥԺҾͼٸҼүүˣڼϾҲȥطҽΣȥ¸ҵһЩʵ
磬զܶţºȻźѾչסǰǰ߲һƬ컨壬Щʹĳ˿Ѿҩסʣզذ
ȻĶ춼ҹˣ˳ʵû취Ǿ˶үүȫҩõģºȻ˵漴ֶԹ磬˵Ҳǵģûϵɶؿڻ
Ϊؿڵǳͻ£Ҳûͣǰһ¶˺ˣºȻһֵ̯զأͶ˵İ£ҲˣҽԺҲȻǺˣΪһҿɲ飡
룬ǰغ󱳻ʹȴҧһԺ˯ĺŻʳºȻ֪ĸҽԺȥ˲
Ӧþǰ治ԶǸҽԺôˣºȻɻʣϱǣȥҽԺһˣ


1244 ֲǳ
ҽԺºȻʵȥǶɶ㲻Ųүүļɣ
һ¶Ϲڣҵһ۵ڶүү鿴ǰұ˺ŻҴҴһ뿪С֪ǲãԶүү˵һεңҲ⣬ϵѾ˴һ㡣
˵ҪȥҽԺ̽¶裬֮ȽмصϱҲʾͬҪҿȥҽԺ¶һҲûɶõģǲҲǾһ濴¶ʵûйϵҲǱˣʡΪ¶̯鷳
ҵûϱôԶҪȷһŮ˵˳Ҳ¶ǷȫпܵĻһǶ˽Щ˳ٰһ¶
ϱʮϻ죬⼸СģһǰҽԺ·ϵʱ»һ绰ϸѯʲôҳԼ˽¶¶ûϸ˵֮ҲûʲôģڵΪʲôŮһʱм¶Ҷ˵绰
ͨʱ䣬ҷԼ˴򽻵ܺڵ׵һۣ֡˵ʱʮ仰仰ľѾζԷˣĳЩ˸ɴһ滰ûУȻǶҲûо䶼滰ģͺȫɻԺƭɵһ㣬Ҳ֪ԼҪá
ҽԺסԺ⣬ԥƬ̺ͳֻ¶˸绰֮¶ڵ绰ҲԵЩȣ˵ѾҽԺҪʱ͸Ǻһ֪˵ʲôˡ
ַӦҲֻǾĮȻ˵ļ䲡أҪǷĻܲҹȥһˣģҲ˵ģ
ðɡһ¶Ӧػ505Ѿˣͳ廹ǿ˵أ֮ǰʲô¶ϣ춼ȼƽϣò
İɣҲûٵģҶˣҲǿ˵ģƽӦ˵绰ϱ˼źʹ߽סԺֱ¶ڵĲȥ
ǲ¥¶Ѿ˵⣬һδɵ󻹸Ų˶ԵҲеţ첽߹˵һΪԼأզôأ
ΪΣհҲ꣬һĸҳҴżԹл˵Ҳüһ˵Щȷʵǳģֻû뵽Ҳˣ˼ˡ
һʼһΪ˵ҡܡʱˤ˵ĺ󱳺ɲȴƺǲűؿڣƺºȻһҲΪǳϮɵģĪȻ֪ǰһҸʲôҲûи⵽ĥŮ˵컹湻ϵģ
Ҳûж˵ʲôֻʾǰ·ǰ¶ҪȵţԼŽȥվſڶ˵裬ԷҪ㣬Ұˡ
ʲôﴫһʣЩ¶ͣѾ˷ԸһȻֻźºȻϱ˽ȥҲû׼ŵõ¶롣
ʱ¶ڲϣǾֱ˽Ͼ;۾ҵԿŮ˶ҵĺⲢûмټ֣ͬʱղһԵĴɺǿҲڵվڶͷϲű첲ҲԵһֻǺݾ͵ȴ˿ٴһעǡ
ǰҵҲû̫⣬벻ǰŮ˻ǰӵޱȣȴ⵽ϮסԺҲֻôźԼŮ飬ǲСķǲ֪˾Լֻʲôأ
Ҽô鿴Լ¶֮ѲһͦʵʲôˣطҽԺҲ÷ֳϣ
⻰ƲһЦḧؿ۾ˮ¶صֲרģ㼤ɶ˵ˣܶһٻأûлҾ㹻˼ˣ㻹ô
ҿ٬ƳԼŮԼ˵¶òУƿڴȴΪϵ˷¶ʹ֮飬¶״æǰѯʺͲ鿴Ȼתͷ˵Է⣬ҿҪ㻹߰ɣҲˣҲ¶ûϵ
ײаһЩ¶ûأʼ¶ʹ̧ŭҺʵСɶٲҿɾҪˣΪҾҪ飬ֻûǵְˣۺã
û˵ۺðˣҷ¶Ҳǳ㣬ǰɣ¶ҵõϷ¶ĸŮ֮ΪҲǼ϶ҺǷ⣬¶ʵΪ϶ŮղѣԴֲʲôӰ죬ҲǺõģҽ
¶ѾɷףԹ¶ﰵ뵫ҲӦòˣصҴеֱʵ֪֪ǰĶģ˭ģ
ܵΪʲôҪ㣿¶бҷʵǵ¶һģ̳ģȻĸŮ¶㵹ȫϼ̳˹
̬ȵķʣҲûʾԵô͹ܲţˣ¶ǵĵͷϳģҲ˹䣬ֹ飬ҪȻҲˣԣð¶˵װףǲ鷳鷳ҾͲУ
ôɱ˵һͣߵ¶һۣȥƺ̫¶֪ʵ飬ϾΪұŮˣȻ¶ŵԭڣһѰȴŮҲǲʵӦǺܵ¶˻ʲôõ뷨ᡣ
ҵȻ¶ǰȴûôǾƺû̫壬ֶͬЩ¶̫ϣΪԼĺԶܵ˺ҲһŮϵСѱ˲Ҳһ£ҲǼ
Ȼ¶ʮֲԸ͸¶ԼϮ飬̬ǿӲɳ֣ҰڳһݵļƣʧƵӲĿҲûôĵˣڰһŤͷ˵ϼҵļ¶
ǵļ¶ֶɶҾĲУҸȵһŮǰʢ˵ĸоȷԼҲȷʵֻҪжٴνȦףƾϵʵʵȫˡ
ͱ֮ʣϱȴȻһ绰µ绰͵˵̫ӣֵܴ绰˵ϷˣǲǸ˰
ɶЦ･ðҪϼμµͷ


1245 ϼҵļ
¶ô¶Ϊϼҵ˵Ϸȴʱǰ¶棬֮ǰ¶軰ﻰ˼ţϼڲǷĳЩ״ֱϮֻ⵽ǲϷڱָʹҪһĹ۲ʹ̽Ͼ¸һ·񲢲̫
ʱ¶ҲѾϱ˵ĻϷҽԺԴƺҲһЩԤϣȴЩŭҧҧ漴ֿЩˣΪʲôһ뿪ڼҾȻһݵӾ͸еˡ
Է⣬Ҵүˣզأ¶ʱ˹ЩǵңһֵǼ˵ˣȻ˵¶ΪǼҵļ¶Ե޹ǣ˾͵øǼҵҪ˵ˣ
⵽Ҫɶ¶ʮεؿʣҲûдֻĮȻվǶϷӴϼⳡڲ׵ҲǲֶˣҵȻ䵱ϵĽɫ
һŲȥƺ˻٣ϷǴȵǲֵɶҸϽȥ
˵⻰ϷӾͿ첽˽һ۾ͼǼˣɺ˫۾һŭҲڰͷЩǸһİɣҸǸߣñ˶ߣûɶ¶Ϲʲô
ҲûӦʾϱºȻͺһԱڳռϷֱ¶裬˵ĿһӴϾ˫˫ɫֻǻŶԷû֪ﶼЩʲô
󣬻Ϸȿ˿ڣԼ׵úʵС÷˵զ˰ûгɶɣ
Уˣ¶費䲻ȵش漴ֲһû¶̫˰ôŻеʧƵء
С÷ô˵Ҳû¶Ҳ¶֮˵ģȻǼô̫صȴҲΪһ˿ǣϼҵĲҵȫϵһֱ߬Щţܹ鲻Ǹ¶Ϸ˵ţƺѾ֪ȫȥ¶ƺģȴڰ¶˽б⡣
磬⻰˵Ҳ̫˼˰ɣ¶һһϵģһһϼңôЩϵж٣ݵϲ֮⣬ĸˣҪĻϵûҺϼҽأң޷Ϊ֧ԺŻǱԾһҪҸϾɱòŰ˭˵ôУǶԼС̣
С÷ӣЩͲҪ˵ˣ˻ڳأϷӳֹЩ¼ҳ۾ɨǼ£¶ȴףûй˼ɷյ˵ôҾҪҲ֪֪ϼҶЩʲôɫѾˣҲͲӶˣҲһ룬û⼸ĴƴϼάֵڻչôãӲҲͰˣжĥɱ¿ȫǶ
˵ûС÷ӣϷӰͼҳֹԼĵüôǴԼԼļ壬һ򽲾ͼƺҲѵľ֮УҵλҲôĳЩܵѹŻҪͬݵ˻
ǣڵ¶ѾȫԼҴˣٲȻһ˺ƤļƣϷԽǺֹԽ˳ӣҲûЩ˻ڳȻϷƿڴ
ϾϷҲǸҪˣ¶ôЩΣԼĵ˸ѪͷùҲסˣοжǻڳҾ͸Ǵһ䲻̫ĲϷӻǶŭ̧һֻصס˲ŵĻһŪŴҡ£ƾͺ׼Ʒһۣ¶ҲЩ漴۾ע֮ìܺͳͻڴʱƺѾﵽ˼㡣
Ϸľٶɡǿ¶ߣ쳣ؿϷӣϷѹûô˵¶ɶզذҽǸҲҰ
ϴ磬÷ڻأǧһЩʧݵ¶˵Ȼ̬ȻͦȴѾĳ־˼
⻰һֻֽץסŻϷӴ˼ſ¶С÷ӣҪɶ¶ˣҳȷʵЩԼ˽ģҪˣҲֵô󣡡
ҵˣ¶Դ൱мһˣ˵ǰҰѼҵȫԼʲôۼ¶¶Ͳǰɣ
ǲǻҸѰϷʵʶǲɶڣ㣬ֽҪһƬطǨˣ¶Ϲܣ˼һﻰ˼ףԲǨĻǲ룡룬ǵĵ̲ǨԼ岻֣費ĭһ⻹ǳģʲôģ
ⷬ¶˺һƺЩڸйڵ¶ûϵ˴ɣǸͷҲȻôӰתۿңƺҲͬʱǼһǺߵĺܽ
ڣ¶е𾪣ﶼ̲סЩȣֲһԴǰθ¶ȴûõҾĴ𸴺ҲûңԭԼѰ·ˡҲѹôϾֱӹڵ¶Ѿֽ̨ϷƹܣڼΪ˵Ƕȿϼ½ǢҲֻҪ¶ΪǲǾе̫أ
㣬С÷ӣǸ¶ڲƽֲֽǨͲǵĺôôɲָǮķ棬ǵЩھӡסܿܶΪѹǨܵ𣿡ϷӼţԵûͦΪߵĴһҲͦһˣԴ¶ȻϻŲޣȴҲûղػ죬Ҳ֪ԼĴʲôˣܾƽ͡ظԼЩ㹻Լˡ
սһֱԱ߿ֵȴһˣûϷת뿪Ҿǰһĵ˵Ǻصҵǿ԰æ˵˵û׼ܸҸӰˡ
㣿ϷӲؿңҳϹʲôҲ¶¶ҲòŵĿ⿴ҡ
˵ûⱾ£ƾɶ¶Ϸӵʣʼ翴һԵ¶ЦƾɶҾǲϣǼ¶ôû裡


1246 ôѵͷ
˻һʱȫ¶شң˵⻰е൱ͻأ¶ɫǾ͸ѿˣ۲Һ¶ҾѾ϶ҺŮ֮϶Щδˣһ͵ЦŮҲôȫ¶
ͻȻ̬ҪæعϷӿ˿ңֻͷ¶裬Щ˵˼վ˼һΣֳҪƽ¶˼
ɶ˼û˼ģ㲻¶Ҿ͸㲻ҲûŰ۴ֵ˵ϷȻһС˵Ҳûңֻǳ¶˵С÷ӰȻϼҵˣԼ˺Ͷզģǲˣڵã˻һȥˣԼΪ֮ɣ
仰ϷӾػִ߳˲ʱȻǵŭ˼䣬ʼգ¶趼ûһҪ˼˿ԭһ˾ȻҪȸлԶĮԭ֮µĳ޲Իġ
Ϸߺһֱû˵¶ȻҵԷ⣬˵¶ܰæļٵİ
ǵȻҸҪش𣬿¶ȴڴϺǳ¶¶ԶϸҹǶţˣܰʲôæղžǹмأ㻹û𣿡
Ů˾Ȼڹ⼤Ϸӵìܣ֮ԹûƲҲûл˰ɣҵҲûаٷ֮ٵȫ¶ԡ
Ů˶Ȼͽģ˫һ̯ž˵û㣬ɲʲôƲ磬пԴںصıжҪ˵ȥ㲻ţ
û˵ֻ¶һӵЦ⵹¶Ҳüͷò⻰ȷʵмֵþҲûһԵ¶̲סˣڶĸװȫĵҲûֶ˵Է⣬˵ϻͰæɣ¶˵
¶ɶ¶ЦʻüëһεŮ˵¶ˡһ¶ȴûжҺüŭĿȻڶУѾֲľٶ
¶һ£Ҳû˼ӣֱϱȥ˵绰绰ͨϱֻݸңͲʱҲЦк壬æɶذզҲ齫ˣ齫ǼǶˣ
ѽⲻæ۳Ǩ̾ҪʼˣҿɵôͷЩܲܶǮͿһǹ첻ˣ̸ֿʵզأֶɶ¶ǲõҰæĵط
ûɶ¶ǿ㷽㲻˵¹ϵǱ߶¶ҵȻ˵Ŀһֱǰϵ¶裬ʱѾ۾ֱֱؿҸ绰ϾǴ㵵ı飬ȫûϵҾȻ˵
ϵģ˵ļ¶绰²ʵģɵشļ¶˵ûпհɣҪпϾһˣ
ðɣȥʱ绰ӦҸϽ˵лл͹Ҷϵ绰鿴¶裬ŮɵۣƵĿң㲻ôءԵ±Թ
㣬Сʲôͼ˵ΰҪʲôһ¶ʵڰ˵ûɶͼҲǶɶȻҲҪᣬûɶ¶¶ҪǳɾǷһ飬ʱɱ˱ң
ôһ˵¶൱εذͷŤһ߶¶ñǿֱȴû⣬ֻǺ˵͵ҵŶɣɲҲҵ˭˭ƫ壬ۿСˣ
㻹Ǻİ¶ǲԵ޹ǷģһжǷݶôҪپ͸ң
һ룡˵ųͳºȻʹ˸ɫȻͻλƵسߵĴͷȥﻹ绰˵ô໰˵ˣûˮȰ
ɣƿˮ˼¶ԸɵͷúɵĿһ۾ʹԱһƿȪˮݸңȻȥӵȴûסƿˮ˵ϡ
ѽҲ٣ȻؿŴʣզأɶ˼ƿˮҲа
ûסƲƲֺؼʾѵƿˮɼ״ЩõȴȻͷ˿¶裬ŮҲֻõͷҪƺ뾡ҸߣŸȥˮ
Ȼڴɸɲһ£ºȻͺȥʹ˻ѹסһʱ޷˳ͷ¶ҩˮ۶ûգһ¾ͳɵĺ׺ݺȥ
ɸ磡վڲһǿӾһҪƹϱȻҵľٶеȵҲʱǰס˹ŲʵǿӲǰ¶¶ֳȻűԴ˼¡
ȫûϵһ뵽ߵĺͳºȻССֱñҵʵܲˣƴȫ˳ȥϾͽ²Ե˵ϣ˫ҲסԴʹĺߺš
һһʱҲžЩְѱһΪղؿڣƾµˣҽҲϧ
Է⣬ɶ尡ĶˣĿ¶عʵһȻҧ˵ΪɶԼˣ
Ȼ¶ʮֵĲ⣬Ҳûиʲôֻתͷ¶˵㲻ҺôҪ𣿸ղͷˣʣµ㣬ˣ
Ҹ˵꣬ºȻֳϵĴɲţȻҲûŪΪʲôҪˣԴҲûֻתߣƾ¶ôûлͷ
磬ɶҪǶϼҵ˸˾͵£صҺºȻ̲סʵȴޱشˣɶô
ôǲˣԺû㱨ˣºȻ뵱Ȼش΢΢ҡҡͷ˵ûҵĻȴһķҾ͸㣬ȥҪϷӲƴԼڶȥ¸˵пܵĻŮȥȨҲǲԣ
˵Լ˶ԼˣǵʵϷûóԸǣºȻȻĬĬصͷͬһ˵Сȴĵ˵磬ҪûѾͷĻҲһôɡ
ĶôϻϽ޸껹ҪͺͷԷأһЦȻἰ¶ҲȥôˣЩƺ䵭


1247 ʺ
Ȼҵڻȫ˽ͼѾҪϼڶ״öλãһþĵشеֻͣһȷһ᲻׾ҵˣϾֵҪȡ¶ĵزҾ¶ʵôأҲѾС¶ˡ
ֵһҷ꽫ְ׵󣬿ʼһ΢Щֽش绰ѯһ£ֱڵ绰˵Ѿ߶Ҳŷҵ绰֮;ȴǰͬʱҲʼοڸ¶¶
콥ҵǳٳδҲļʱǰĽֵۣһճͣ˷ǰһһԴð˳
ǵˣһֱȴҷȴת߻С䣬װһȻ֪λȻس̿űֱֽϱſڣҲ̧ͷȥ˸ҺٺЦź塱ƺк¡
׼ȳο̸¶ʱȴȻıе̫Ծһ˫۲͵ҺϱˣҲ˵׼黹ǽģŪҲЩֹ㲻һʱʲô
壬㶼һˣǲͦæЦʣͬʱҲϸضԹɫţһҾƺЩ⡣
ҵкҲЦЦЦȴ̫Ȼһϱʾ룬Ȼʶذ£ͺΪϱҪִƵġ
ЩأȻȴҲû̫¶･ֱƺҲ³һҼȵظ֮ʱȴͷٻûҸҪһıھŴС˽
̫ӣıȽϼҲûɶⲻ˳·˵Ӷð˵ͬʱԸڽĸϡ
ʶؿֻۣǰŵĶ̾һĶ겻һ͹ϡˣȥһֱԡֶƺҵҲ˿ڣ̫ңϱǶЩϡ
֪ǲ֮ǰڷͽΧߣͺܷʲôΣƵģʱѾµòвЦϻǺܲʣ壬Ǹɶ۶Լˣ㻹ҵĳҶզ¶Ҳ̫˰ɣ
ӦõģӦõġӦţٲȻһϣõԭµļƣҼ״ʣ壬㵽զ˰лֱ˵£ǲҪһϰְɶæҲòʽİ
̫ӣ۾ɶ˵ɶɡѰ˼Ƭ̿ڵص¶ȫңϵǱ߶Ϲ¶֪ǾȻҪǣ뻹ϽȥˣҲǺǲŸҵģ֪ҲŲǰɵϵأŪúҹһƵġ
ҲĻһ£˵Ϯ¼Ҳл¶ûʲôΪʲôҵʱҲڳѾֳٸԼһĹˣǻ˰˼ͷϣԾͽμϽҵǸˡ
壬ô˵ǰһ¶ȷʵǸйϵˣ֪ʵѿȻܲԸصͷ漴͸æ͵¶֮ǰһҲ֪ⲻǳֵֽĲǨ̾Ϳ쿪ʼϼҵϢͨϵҵңѲǨĻҪ֪Ҹйզܰ¶ٽҾͽ˵Ҹб̫ԸǺҲ֪զģȻôһ󻹴绰˵ϼҸûϵˣ˵ôΪұʾ⣬Ե޹ʾ͸ǳͬıˣ˵ҵùù
ʮֱ˵ǰֲұʾǸ⣬ĵر֤¶ûֱӹϵɾˣԲɾĵԭһûȫȲûҪ¶˼˵Լֻ˸ܾĽھͲ̫ţҿǵΪѹ۶дǣֻϼǼĳ¶Է󻼵ȴý˶ֵɣ˵Ϯڸ˽̸ֻڵĸӹǾ˽⣬ҲѹԴ˸еա
ʱŪһ﾿ɵǴ˵ɵɣǮܷС̴ñ˭ȻܵϰǾͲǸҪ˵ֳЩ㲻״ͺҵһû̫İ취һŵĽʺ
ʺϼһϣṩһСĻᣬҪ˵һøлϰ֣˭ʲô¶࣬Ǹоϰʱ³ɽǵ϶ȺѺöȼֱû޵ĸߣ¶κˣҲ͵ǸľٶǳڶұϰֵĳּɵŻˣ治֪һﵽ׻жٰѱϰ
ͬʱҲ׵ĺܣε¶ʲôͼҲû˵ʲôϾһЩѾﵽһεҲܵģΪպ˵ضԴңǽһӼҵĲϣҽܲҲֻ̨¶ˡ
ˣȴǹװһС£ҡԭ¡ʱҺΪȶ⿪µŦۣؿڲŵһȦ¶˳ǵʹ෢£ǳϮܵһ㡣
ȻҲһУüͷԾؽ£ƺҲûϵҵ¶ͦأ˵Ȼ˭ҲӲǵͱȱ˭ίǷˡ
̫ӣˣϲˣϧ˵ţģֱͺҪƵģҶҪжˡ
ڹеҽǰϸһҵƺַҵļʮе˵ţģҾϰ彻Ĳ°ˣҲϵմһ߶
壬ллˣε¶Ҳ㣡˵ŻݺԼһ£ΪʹҲ⣬ڴʱ˾һů˵ġֶ
̫ˣϲҼ״£Ͻװһε˵˵̫áܵöЩܰģҪԺɶ죡Ҫôأ˵ϻ¶ֲֽǨĻֻҪǵͷϽҼǮǿֻҪҲǮûⰡ
˵˵ȥһĵĻԼ׬Ǯ⣬Ҳˣڵͷ˼Ƭ̺˵¶ûӣҿԸܸѣҲʺϸ


1248 ϧƭˡ
ѣ⻰£ƺΪʲôǳٳٲϽκпǽ볤ֵֽĲḲ̌ԴлҪǻ𵽳شϼҵãԵĽǶһǧѷ
֪ϰ״̬£ô׾ͽ˴ĳһʤϵľսȡеֶΣЩصȴΪʧܶ٣ұҪԼλǣվܶκѹҵġ
ɻĿң΢Цŵ˵ͷʾû״ʵ˵˭ǸСӻǸСӣƲǣҸҸǣҲδظҽӰɡ
˵ҲϣҷĺȷʵðգҲŸˣҾĻ¶϶ð죡ȻˣҲһ˵ϾɵǴ¶һСװЦ˵ȻʾȳԷҲֻ÷ֹ˻ȥһӵľƲȴЩû˼Ժˡ
Ϊؿڵ˲ܺȾƣԾ˼ѾסڿڵֶҪҿҲ˾ͱˣȥϢ˵Ǹѣ㿴ɶʱпո£һ뿴ɶʵ˵в
ģ壡ˬӦҲûм͸¶Ҫ˭Һú˺ʹ뿪ˣżӺҲ뿪ȴеûе̫Թޣԭڴǰ˵˸鲻ʲôԼʱҲǿðյġ
ˡᡱҪô¶ˣ˵һϵеĳͻȫƲݣǸŮ˴ƵĵλҽԺ¶̬ʵҲƽ鷳ģֻмŻ൱ŤΪ˲ģһü¶һ²ǡ
Ҫǰ绰˼ԴҵļƻЦҲ㲻˭˭ǻֻϼҾôڶȥǵѹԱ˵Ҹ绰㣬¶ڳֵֽ߲ߣզ˵ҲǱ̨ϷҲÿûʵа
ҵ˼Դ˼˻˵ҾӦûɶ⣬ȻϷӵλͦߣװ¶ķ˭ܽܣҪȻҲôʱǿϴλ֣ڲӦû֧ϱģֻϷ̫ǿƣϵı֧֣Ҳֻǽ״ϱæֲֳֽܽǨ¶Ұãǻᷢʲô˵ҲӦòµ˰ɣ
ϸô¶ο˼Դǳֳֽϼҹϵǳڲ˽϶ö࣬⵹˼ֶԴ³еģڵõġѯºĽұµ绰ʼ׼εͣˡ
Ϊ˳ҽĽУһϰԼʱΪ֮⣬ϱϻ죬һҪ¶¶ƽˣϱҵΪЩ΢ʣȴǸҽ˽ⷽĹغҪע⣬ңΪúͽõ׵ϿɺʩУܵĻٷЩ˳Ÿס
һҵǲ̫ģµô˵Ҳ˰ɣֻҪһи⣬οҲΪΰȶףܾ
Ȼ˵ҵͣ¶ĹںȻеȴǴӦҲûܸܲңΪʲôҪ¶ǸŮ˿һֱǺֺأôǸĻͲµʱڣ
壬㲻Ҳ˵ϰֶ˵û׼ıһЩҾüȻҪı䣬ǾȴԼĳ˿ʼɣܻһЩԹҲǻ¶ϾôɱɱȥҲǸ취ɱЦɰ˵¸˵úһ֪ôشźãҲ֪ǲҵĻ˵⻰ġôܼЩ鷳Ƶ¶ܹǺõģҾһذɣ
ȻˣЦŴ¹Ҷϵ绰ȴ૵زһ䡰Ҳϣǣϧƭˡ
ڳɹ뵽³ұȥҽԺŮ˵˵¶ɸ¶绰ŵ֪边ȻѾ뿪ҽԺȥˣŮﻹǵĵģϴε¶ҪŪɾ֮ˡ
Է⣬ϴ˵ܰ裬˰㲻˵ǹذɣ¶ڵ绰ʵʣھôң
զ㣿¶ʵ̾˿Ƶ˵Ǳ߶Ѿкˣ԰һ棬Ųžǵ¶ˣ㣬Ϊ˰ƽ¶Ұ¶ˣҲӦʱ棬֤ʲôȦ׵ģ
㵱棿¶ʵȻ˵ȸ˵˵ɣզģ˵ģҾллˡ
˰ɣЩͷûõģҿһϰءҴȤ绰ͷ¶Ц˵㻹ǼƤӰȻôҲֵѾͷѧУ¶ͷİɣѾ˿ˣھͲˣֱѧУҪţƣ
νҸҲˡЦԼҾȻƽض¶˵⻰ȥһֱҾϲ˭һЩȴѾԼǲ˭ϲˣЩƺĿʼԽԽȸҪˡ
ͱ˵ˣҵʱҲû취ôզôСأ¶˵ҺΪ¶
ܰɡģɵӦȻת˻ѵûõģϽ˵ˣܲ˼ҵɣ¶𸴣в㾡Ҹ׼Ŷ˵ˣˣ
µ绰ʧվڷŴĽֵյȴûоůзмֹ¶ĺ䣬ҾֵؾԼĿҪһֱôȥˣҰѸõʱעҲӵˡ
ҹʱ¶ڴ˵绰Ҿ迪ʼȻЩɺų⣬Ȱ˵Ȩ£ŮڻǾðաһΣõеλһ΢ĸо൱һԼĵȴȫиԼҲֻԼһͷ¶ˣֻҪ
ûѣҲûԶĵˣеֻԼ⻰ĺ壬֪ͬϰǷҲһΪأ
һѡյĵطʱԼסֻһλᣬҪǾûܾˣޱسŵ绰˵ͬʱȴڲ绰һ˵¶ʱǺֱ顣


1249 ͬĵط
̶̼죬¶Ϊ˺صϵɱ֮ϢͼϼҲԸǾƺĩղԶˣ£ʹǧزԸͷҲǲòҵİοһʱҲҲ취ѾɵһʲôͼΪ±ҪҲֻˡ
ǰԼұϵ¶һʮرʾԸ̸¶¶ҲûؾڹҶϵ绰һ´˹绰Ȼ¶衣
ͷѾ˵ˣǼһԸ¶뿪ҿͰѼĵطѡϴ̸¶ǵطɣȥĵطҲģǶɶ͸ɶ㰡ﻰȴڰʾ¶ҿɲôˡ
š¶鷳ˡŮ˾ĵسұʾл⣬ȻʮͲԸȴᵽһʤߵĵ⣬Ҳ֪¶йȰʶվҲòǰһͷ
ȥϣѰһЩ޵ĶֱѾ׷ϣʱŷ֣ԭȷʵЩĳЩ˵ѪҪǾİΣصʱ̣Ƿܸ˵İҶܲ˵Ҳǵ˺С𣬶Ůھͺܺõһ㣬м踺صζ
ڼ̶˼ʱ䡢صʹڹҵ绰֮ǰȻûҪҸĲֿˣͦģǸطҹƿܲð
ˣҲ̫⣬Ϊۼ¶¶һ˸ûʲôµģϻҾ͡¶ܲĵ˵ţû˵ҾʹĻһҲΪҪȻҲù¶أɶϵ
㵽׶ۼ¶¶ʲôģҿɸ㣬ǧκ⣡¶ڶŮıҵȴֹҶ˵绰ΪϷŪɹ̲סЦЦ
ĸ绰˰ͦ˰ǲӦŮˣ磿ʱºȻ˽¶Ц٩ŸһȻŷԸȥұ壬ϴ˸һȥⳡҪģҪȻ˿Żþм˲ء
ãºȻΪӦȻЦʣòٸ׼񰡣¶¶ˣ
ڸ㶤ˣŲװвСҺ¶¶е٩Ҳ޿κΣ⵹Ҳʲô¶ٿڱڸһҵʵͼھ¶趼ЩΪǶ¶ĲľٶΪҹȥĶθڻһαװȻЩ¶֮ӣҲûа취¶ˡ
Լʱ䣬Сһֻú棬ºȻŻ¸˿ңϱʮǰϴθ¶ķ꣬·ָ˵绰ֺ͵ַҪϹһǶݡ
˵ֶҽܵѵ˭ܲȸͶף쾹ϼ¶ģҲ̫˰ɣ൱ʲô˼ѯʵȴЦ壬ʱ˼㲻֪ôɶҵ㰡ҪȻؿֵˣ
СӻϾˣãŰɣһ͹ȥεӦƺû̫࣬ҺҲͦΣҲҷ˲٣һ˳Ŀʼ
ڷ˳ſڵ¶ӭ˹Ӷ¶ܷɹ൱УҲôҲ˵ʱѾڵˣ¥ϵأҲ֪¶ܲܰƽɲ֪⼸ĹʣǵҲѾвٶ׼ˣ˵ҴүǱ߶ݹȥˣôȥ˰
𣿡󲻽üͷΪӰպ¶ϷȨʱС˵ǻǵץˡ
˵ɶҵֹ¶ɻؿңƺʮֲΪʲôҾȻЩżߵʱǰ˼ϱһЩСʣԷ⣬㣬ΪɶͻȻ¶ôأɵ㣬˵Ĳأİɣ
ʲôǸ˽޿ɷ棡Ц˵һ£̬Ƕ˿мǵĸо˾ϱ˶̲סεҡͷƲġ
¶˶¥°Ѻ˰˸ڳԷȻֻҺϱ߽һ䣬ΪҪϴμİ¶棬ֻһǵĵλȴ˾޴ת䡣
¶赹Ҳ׹أһλѾ˳Ҳûпҡڵ߹ȥһƨɾƳ¶ԼվĴɺǿˣǿӵǻãǸԵþЩǱˣ˵òּ̫ϱϴڲñͷԴź񼸲ıէϸƬǴͷƵġ
ʱñעңΪԻģȴû̫£Ȼͳ̵ݸϱһ֧ԼҲһ֧ȻתͷԴߺȵιлûҵһ£
ɺ﷢ƺ¶һԸæ˵ɣ˻ûж̫㣡
¶զأҾҪҰлҪҵ̣¶״ҲڹѴϴǿڶֻ÷Ըӣ˼ǿˣȥ̵һ¡
֪ˣƵӦȻϴŭҲֻܹؾصذҰ̵ţ漴Ҫ˦ֻȥȴסָϱ˵û⻹˰ǲƲұ尡
Ϸˣ֮ʱֻͷȥ磬һֻһӰ¶سɰ㿪˵Ѿ¥ºҸæ˵壬¥ɸñȥӭ㰡
ϱȥӭûһͷЦһǶҾ֪ˣתͷ¶裬ŮϾȻ¶һ˿ŵҺڰȻſڡ
һǴͺԴͳǰ§ϱ˵ЦͬʱȴһɫԵصϷŷķԱȥͦһҾ˵ֶɶʱҲôߵĵˣĵطҺȾƣûأҼ
Цŵͷ˽ȥָѾվ¶˵壬ҪܵǸˣǰҲһϴĺʱ򣡡
ŶӦ۾Ϳ¶裬˲ͳתͷңֶզ¶ôأҸûɶ˵ģ˵⻰תߣҼ״ؿЩʹųߺ


1250 ɿ
ģ˶ˣ¶ĪؿҲڸѾߵſڵʱҲòվ°Ť¶飬ҪʼԼ˵¶ˡ
Ҳ٣˿ֿʼˣ۵öеҪܲˡЩŵſ࣬۾ȴһֱ֮ݽ˵壬£һغȥҲ٣
Ҳֻ˻װģطʵզ˰û¶ɣǧɱҩҩҪΪԼСͲעЩ¶С²
˹е꺮ůʵһԵ¶ԾСϿƺѾʶ֮ǰĻδǿ亣ڣӦǰԼҵ̬ȶʾȷʵϵǳһԼƵ·ϵ˾׽еİ治һʱܲ͸ġ
ϱĲ˻ȥҪҸϽҩҴкԱˮңڼʼûп¶һֱۣӰŮ˸һ߶¶ҲֻĬĬܣһԵվǶš
װһѾסżװָһЩã˵壬û¶ˣղ㵣ˣ˼
⻰˵ˣ㲻͸Լĺһɶ˼ģܺ˵˻Ѷ϶ǲ⣬ǸصͷȻ¶˵Ҳɣû˵ģ¶һú˵һ˵ġ
ִֶҵĻɨһ¶˵¶ɲҰ֮ǰ͸Ҫ϶ģҺôҲһƲһʲȥ
壬˵ʵмţܲܰæ¶һˣϾ¶ִ˶˭áЦŽ͵ɵֿ¶ֵʵ¶˰Ҽ߶ҲгǳӦñ⻹ɣզ㻹æأɶͷ
һʱҲ˵ףɣ뵱Ϻǵìܣչ鲻ɶ޶ԲҼ˵ŵĿȴԱߵ¶һˡ
һﱾǸûûǳˣڲΪʲôŮʱҾȻؿŮߵһŮʱȻƵģҼüŪ۵ػЦ˵ˣС湻ԵģҵŮҵǣͲ֪㣡
壬ͱЦˣŤһ߶˵ϲÿҶ¶ʱʲôˣҪﵽЧ
СģŪ漴ʲô˹ȥڶݵĳ˼Σ˵ˣķݶϣҾ͸ӣ¶˵һ˵ܲ˵ҿɲұ֤
ллӣģ̸̸£ҶǷһ飡ҸæлȴһֱؿڴϾ˼˿ڻûȬЩʹо㲻װҲǴڵġ
Ȼкӵ¶棬Ҿ͸˵˵¶զ죬°ɣһֺģ¶˵¶ȻҲԼڵòļһкܴһֹϵİ̬ҲƣòصͷλӣһкԱϲϾơ
ҿЩ˰ɣȻسǳũˣҲһڳԺȣƲ´¶һ˵ҲƯվǸŮ˼ңû¶ɶΪɶҪѧ˼ҵϴһϼһϹأ֪˰ɣ
ֵ˵ǣ¶΢ЦӦҲָΪһŮĶס˵ԣϣֵܴд¶ĸһô·ϱˡ
㣬ԼԼ¶ˣʱڻ̨СӵĻϣǲȶִҵģǺĺҲ֣Щ˲ҵ¶Ϊǹأںɶãưոݵ˵ţжֱ׳ˣͺֻҪðǾϧ
ʱǲǲʶҲֵ֪ô£ˣ¶˵Ż˱ƣ̬Ȳ˵Ҳ൱ɫŪеûżˡ
Ҳ֪֮Իڱֵ˷޷޲ƽҲֻǰӲ̨ףʵҲû¶㵽һĵزҪϼǱ߶֮˴в֣ŪʱһͰ¶ˡ
ڲΪ¶ϸϴѾɶҸһͶ¶˵¶Ҳ嵹ƣҵ¶㲻ɵվŰ
¶£ȻЩΪѵؿһ۵Ǵ󷽷˹ϹϾض˵壬ϣΪˣҲףʹ˲С˹ɶ¶۶в
˵Ҳ˱ƣҼ״سͷͺϵǳһƵģڲ⿴Һ¶ڽӹƱȻ¶˵ѾͷͰֶ˵ʵĴ򽻵̫ۣһϣһǲرС
ǣǣҿɺˣҲҪúô֪ҸŶ¶˵ҲʱһԵ¶ʲô飬¶ΪܰЩæҲֻ˳ҵ˼˵źûŪǡһˡˡ
Һ¶һȰ˵£ƺҲòˣָһƺ󽫾ƱһţŶ¶˵ˣ㣬Ҳ֮ǰզҵˣҿСڵϣֻҪ¶ԲʱԼҵ˻ôԸ㣬ǿɾ͸ûϵˣҲ벻֨ˣû
⻰¶Ҳ֪ǸЦǸ˵˵ԼŮСڶ˵Ҫֱӳƻܣȷ̬ҪһҲȥһ鷳֮ŮҲֻмֲĵ˵ֵܣŲ㣬ֻȻ˵⻰ɱϾֻֻЩˣһ㷴ڻʲôĵ¶ʱ鷳ǿô찡
Ҳû취˾ԣקæԵģֻҪܰ¶̸£ھҸ֤ҲӦ°ˣѾ˵ˣ绰͵
СаˣǲͱҶһµҺٺһЦҲ͸´˵绰ΪȷʵѾ˵±ʾܿͻᵽ
ȴڼ䣬תѰ˼Щܻʵݵ¶Ҳּۻ۵׼ȴµس¶Цҿǲǻ˰
ᣬ֡


1251 åˣ
¶̬֪˺¶﾿θ룬ʵôЩòζֻ޼ɻ¶֮ʱȴҲҶģ֮ʱôʱԼͷβãܿһ˸鶼ûУⲻò˵һֱ
͵ΪֲЩźݵһϷɣҰԼ˵ţҲŬԼڽϷУֻҲ֪ĻԼΪѾʼʹԼˡ
Һ¶˵Ц֮ʱ¶Ҳ˼ҳƺԼӡĹۣϵʾҲͱˣ˲ʱڰĳЩϵҲȥȻŮ˺ð¶ο¶軹ǸЩƯŮˣҶʼЩһûжʲô˼ˡ
һҲڵˣ˹ٷ֤˫Ҳһλع⣬Ҳˬ죬µҲûջһ֮ǰĻʾξ׿գֻҪ¶߶ʾЩ
¶ҲǺͿˣӦڰʾƲ֣ԾͺʹӦֵܣȻҵ㣬ҪҲͲ֣ҳٰ¶ˣ㿪۰ɣֻҪܳеͰǮ㣡
ûϵǣ⻰ȴЦһ£ڰƲ˵㰡ǲǮⶪӣڵϻҲӣǿǶǮģҪǾǮܸҰƽ˵㻹ƲҰ
ô˵¶Щһŵ¶תͷ·ڹдǣû̫ͽĳ⣬õسüͷû¶׾͸ˡ
ҵû̫ȣߵ¶һ͵͵£ȴƽؿȴһжϾҸʱ򽻵õľһΨͼҪǱʾҪǮǴǮپǻиͼں棬ЩȻ¶˽ġ
ֵܣ㵽ʲô˼Ҹֱ˵ڳܴյǮ֮ľʲôûˣҲҲǣһŮ˲ס¶˵ȴһֹ۹ⶢ¶żаЦݣеˡ
ҲпЦѲһǼɫˣһЩǷֵҪ֮ǰôûأһ£ȴƵ˵ӦҲ˵ˣǳֽһֵضҪǨ⹤ϰ֮ǰΪ¶żǱ߶Ҳҹңǰ¶̫治ҲΪҴֶ˵Ҫһ¶ܰæˣҪȻҲֻǲ֪⵽ҴֶΪ˺Ϲģأ
һŮûǮûƵģִֵ¶Ĵ֡¶ǫ漴˵ҪҪĵطһҲܰϵСæǻҪֵܲƵˡ
⻰˵ˣզ˵ҲǶ÷㣬ʱʧҲձ󰡣ǵطģʶ˺·϶࣬ǾͿ϶ܰˣֻҪæ۾Ǻϵ֮ǰЩҲȻˡе˵Ż¶費Ҳͷ˼
ҲԤƵкﻹеԾģΪȻʶӽſʼ¶ʱѾⷽĴ㣬ҲܽŮеƷͷͷǵƺͦԼģô֮ǰ󲿷ֵ̬Ⱥ;ٶпͬݳģΪľǸ̵档
ҲãҪȻ֮ҲѻϲŬٳɴ£ôһᵹʡ˲¶ΨһҲǣһҾͺпܵҪųˣһ֮Ժôչұ㲻ܼʱ֪ͽӦԣɻĳϾΨͼ൱ףҺ¶ʧȥǿѡ
鵽ϣԶ׼ģͶ·¶ûоܾɺأͬΣеõϢ㲻ûһηĻᣬڲٳɵؿȻͬҪ
ﵽĿĵҲһ¶ٱ÷㣬۾˵ˣ֮󣬵һǨЭͻᷢȥϣ÷ܰ￴ȷһȽϺãǺϰźһڣɶⴥùͷ˵ԺĽչҲӰ찡
ģ¶һᾡæġ¶ӦȻʡˣ¶ǲǾ͡
ģǸˣֲå⽲ľǳŶֻ֣Ҫң˵ҲǳˣԺ˭ҪԸһͷأһֵת֮Ȼ˻ǲһ
ҾллֵˣֵܹȻȣ¶üЦָ±˸ɹⱭƺǽһ룬ʣ¾ֻŮҪôȥæˡ
ֶֶϱûºżҺ¶Լֶϱ¶ҲôԣٺһЦ־һ˵壬ǸˣҶ֪զллˣ
ɶлģ˵ʵҪСôһ¶ܲôԲɲ֪Ϊ¶Ҷɶˣºã˭Ҳﻹܰ¶ˣʡ˲ٵ鷳˵ţҲûж̫ܻ䡣
ʱȻҲףڽɵĺͽлǡǡʼٸߣ˵ڳֲֽǨ¶ȷʵҲЩѵģڻϵĳͻΪǲ룬ȴٳٲϸһȷĴ𸴣ȥƱֻһۣΪӸϼҺǻᵣϰֵĲ
ڣ¶辭ǣһԻȡͽС޳Эֱ߶ܲĽ٣˵Ҳ˸һлԵ˳£⻹൱Ƿһ飬ԲһҲȷΪ
ؾһٲ¶Ϊֹ뿪ˣ˻Ҳǣ߻û¶ץ¶ﲻżв֪ԾӵĴӴʱǲֿ˻
¶Ҳ鲻Խ˿ӣԱ̱߱߳ĵ˵˵̫磬Ҫ¶ɻûһƲأڿɲȥôʹˣǨЭҪǩ㻹Դۡ
òѣԼ취ģ¶費Ӳػش𣬻ڱƵĽҴһ¶
ɶ취һƲҿڳƻƱһҲû˰ɣֶûУܰɶ¶ҪҪҸ޵˰


1252 ͡
ѾﲻСæˣ¶ͲˣҿɲǷ̫顭¶ȴ̲סڶ¶ָҾĿ⡣
ҵͷˣʵڸ㲻ҵʲôıǶ¶ͼҪȴֻЩңھζԴ¶Ѿʼ岻ˡ
Ҽ״˵㲻ôӲŰɣкôɲ̰ܶôҲĶˣ
ҴӦôԼҪ¶Ҳ̲ʲôô¶Щջ˵ŵˣЩ޿κΣȴһҲû˼˵ɶʱ˵ҲҪôˣҽԺҶ˵ˣֻͷֲɵ˭֪ǨǮȻһʱҲҲ֣һݶЩүʱѶãֲԿ
ҪǲӦô¶۾ʵյʼ˵ҲҸĹϵˣûҪҿ¶û㳹أһֳ˵ĲͷǶû׼ģ
⻰¶̲סҧҧһųвң˵ɣ㵽ôҶȦˣ
ûôǰѡһǣǨҪṩǮһҵĺôѣҹ˸Цſ¶ߴ²˵¶ߣҴȥ£ɶ㶼ܹܣʶʣ·ѡɣҵȻϣѡǸˣ
Сôֶأ¶ñףû뵽һֵֹҪ󣬾¶ЩĿ࣬ò˼ҡ
˸һʱ񲻶ˣôһ仰ͽ뿪ˣȥûԼŮǰüʵһ仰һûһʱֻҪԷԾЩӰ죬¶Էëӣǰ˼ɡֺ
תǰһûиһͬǰĳºȻŻΧסϸѯĽ˵Ҳ¶ƽ鷳ñȵķʽѡ󣬳ºȻһ仰ȴǶ
磬˵һҪͬ¶߿զ찡

һֱϣҶЩ޷ƵطĥųºȻ⣬ܼ΢΢ģΪʲôȴǶԴ˲һĪĸоЩϧΪʲôڵʱôһĻǲҾܴ¶Զ߸߷ҲͲ֮ᷢôźͱˡ
ǰ߼ϵģڣҲûصѾʵҲȷԼλӺԼ¶Щ˽ҲֻǵԼοѣҹ˾һ˶ʱżϹǻһ£̫ҪʵʱͱǶ׵⡣
ЭǸŮȨļƻѾ˴룬ҪôˣһǸйصܷȥҲǺҪһ쵱ڷѰ˼Ů˾ʲôʱҴʱһ⳵ȴͣſڡ
гͣ£߳ȥ鿴£Ͼת˻Һ̫ӣ¶ˣ
⻰ںˮҲˮæˮЩ㵵ǶһʱȻʱºȻ˵ã˼ҰŮˣҿզ졭
˵˵ҺǳȴҲ̲סĻ˹ȥʱ¶Ѿ˽󻹸ǸǿӣҲعվȴҲϰе³ºȻѻ飬ҪĻҿɾ治֪ôźˡ
ΪǿУڰȫǣŻǰסû¶ϹֱǿһȥǼ¶һңҲסԼҪ˼룬ػй¶ҪңҾͿ˵ɡ
ζû뵽һôؾͽ֡ǰ¶Ц˵ҲһЦȴûдԣ״ɻʣզأӭ
Ҫ£ɣ˭˭ָֻ٬̬ȴ۾ȴ͵ŲԶǶŵǿӣڷҲ۲Һ¶ӾҪȥˡ
ڵһ¶£óºȻһƿϣšݸȻֱЦؿȤô㻹Щ·Ը񰡣Ҽǰɱ⿪Ŷˣ
봩Ϊʵ費ġ¶ҲȻ˵ţϧҡҡͷ˵Ϲˣ軹¶࡭
ǰ˵Ĳǣ㣬ģ¶һ۵ô˵̲ס¿ˮ۾ҲɴˣΪҪºȻ˵УЩǸ
ɶǸİզǣǺᾢȥˣ¶ʵ漴˵̫æʵڵգҾҪо¶֪ⲻ
Ŷҳ˿ȻԼһ˿ľɥʵ֤ˣֻҪŮ˲費ɵôܻԼŮ׳ء
ɶذæƽѯʵҲͨ¶˽¶Ҳûֻüͷ˵æӦ¶ۿЭҪˣҲ˵绰ٲ¶Ū˭֪᲻ɶ鷳ϴҿ߳¶ڳ´οɾͲһˡ
費Ǿ£ҷ̵¶ҴһµǶ˵ôһװɶβǣ
ң㻹Ҷ֣֪˭ĵ̰˵ŻץסڼȴȻû͵۲ǿӣϣܰѿһжԭԭתǸŮˣϾһͬǰ˱¶֮Ҷ¶̬ҲһҪ
ڴһ¶˳˵˰ڿʼ˵¶㣬Ļɶ˼ŷֺôֱ˵£Ϊɶҳ裬ǲеģ
˭˵ǹˣͲ˵滰Ȼûε˵ţ¶һµ˵أǲǵ¶ϷЩôǮ
ǮҪҲҪ϶ҡһֻ̯ϧƵư죬¶һЦɫɣ㣬ʵʱֲҲȷҪ˰֣̫ϣֵ˲ͽ㿴ûеķ
ǮҲҪˣҪˣҼЦţֱ¶ɹҲʼ⵹Ҳ⣬ǲֵ˸ð찡Ҹұˣܷѿɲ٣ҪȻҾŮˣ
ǻʰҿɲǰëŮ¶˵ȴ¶һЦ


1253 ˾
ԣ¶뷨˼ʵǶѾòַֽİֻûôֱ˵ˣ˵¶ʵҲѣҶô˼Ǳ뵽С֣ǼȲֵȴָնϵĹС͸˩һϵˣȥŮ˵˳мصҲʮֺʡ
ǵ˵Сѡʱ¶ɫȴЩѿҼ״΢µϾͻȻ϶ȻҲ֪С赱йһȣҲѹһ˵СͻԵʮַУϾҪСȫǿ轨ɵͷȴֱ裬Ů˸˲յξء
Ҫ˵СŮҲ浽˼£Ȥɼ¶һĲʹҲֻЦ˵զˣզҷ尡۲ˣ
ñ¶˵ƭҾƭŮ˵˶ǻ쵰
Ҳô˵ҲԼֹмΪԼѵ˼ձɫңҲٶֻȰ¶ÿɶ˼ǲ붨ˣƿŶûаǧɱΪǼСǮܴ˵ġ
㣬ǲǸСٺ賶ϹϵԼŰ죡¶ôһ仰ߣϽͱ߻˵ɶ߰£Է
òţ¶Ȼģ¶һȻض˵Ҫס¶ӿʼһֱԸæģûӲҲû˷㲻ɣɱڻǹ˭ˣǻһû鵫ǳ¶û
ããԼϸӵģû˱ңҲû˹ҷһ㱻ҲԼã˰ɣҴȤʵû뵽¶ᵱ˵ⷬѵĻʵⱾһõϷ룬ֻҪĶǰﵽĿĲŸոտʼУҺҪôһء
Ȼ黹ûôΪ׼¶֮ĵڶҾǰ˽·ȥ֣ԣԱȸкһЩİţȻ¶ϲС壬һҪװ˳˼ҿ𶼲̫󣬳˶ϰֵ˽̶ûС֮⣬֣Է񻹸ɿһЩ
Ϊ֣ԻϴԡɵǶһֵ֪ܲԭͲÿˣֻǹһĿҲ£ΪһֱҶ֣ԵĽҲǺһǾ˸գΪ˱ܻԺΣĵ绰һʱҲûͨұ֣ԵֵܴȥʾҪ¶
֣һµĴ·£ǰ˲ԶһҲǱȽϷĵضΣ·߶һҲ㲻СĶС¥ǰվ£֣Ǹָָ˵̫ӣԸû¶⹫˾ţȥӦš
ҵͷ࣬תͷ̧ۿȥֻתϷһңֲŴ˾ֺȻӳӳƺ۵Ĺ˲ֺƵĸо
ﲻе㶣ȻȥҲ˵֣СĺѾѷ˺˵ɫҲһС˾һû뵽طвǲСûΪǰ򵥷ؿ·߶ϣ˸ߵͺɵĲʲôΥһ㡣
Žȥһ¥ǰ̨ϾһŮӴӭ˹ȻȴǺòʺһãѯҪʲôҵŪһʱе
Щ֧ʱһ֣Եֵ˳Ǻк̫ӡզˣԸ¥أ¶Ǿȥɣ
ŶӦȻ˳ָ¥ȥһװظ˽̸ҲǼ˵Ͷʱģ˵乫˾ʵСҵģ֣⼸˽Ҳǲʵ
ţζؿߵĺһۣҲֻ¼͸һ¥ݣ¥ȣѾõǰ̨֪֣ͨԾ˳˻кǹȥһԵĿͻҡ
Ը磬СĹ˾ţѽһҾ֣̾ҡҡͷ˵ҾǸģ˾˼ҵģһëǮϵҲûУͱ̭˰
ҺٺһЦҲûʲôȴֺЩ飬ڳʹ˸ɫ˫ü̵ĶȻϽǸض֣˵Ը磬ʵڲ˼СʽֵǸɡ
֣ԺҲŷӦ漴Ͱֵû¶ҲˣǮɡ
ôһ˵ҵǸⲻȥˣô˵֣ҲҵҪ²ųǮСʽֵǼɣ˵Ҳ˶ʮ͵ĻԼ
ȻûˣܳǮһǸӣһҲҺ֣ǻ᳤ռСʽԲŸǶͶʣ֪СʽֵҰиʧǮܴһԭɶΪңҲÿкѣҪȻһʱһء
˵֣ԸǹϵҪҰҺϰֶɶˣҲҪһ²źãĲ⣬ҲţοҲ֣Ѿ˼ʮ򶼵СǮĵزղŵѸ൹ǰҰο뵽ЩҾø볤ֵֽĲǨҴзһˣһҶһֲܴﵽҵͼνһá
Ե֣ѯҴ˷ұ㽫һһʮؽʾϣȥֵֽǸŮˣæ֣ԵɫҲ˼һſڵ̫ӣǰЩ¶Ҳ˵һЩ治զָŪһȥˣЩ¶֪𣿡
ϰ֪֪ĺҪɡЦϵֻǺƽ˵ҪǣôܶǴҶ˵ǲ
֣Ҳòͷ˵ô¶ǸϷֱӽ֣˵ȱϱ̨ϼԼ˴Լˣǿ־ˣֻ
զˣԸ磬ɶ˵ɶ¡֣ͣҸϽ˵˿ҳ¶ȥæĻܿⲻ˻ҪϷӵгͻչǵĵͷϣʱҺֵܾͱڻˡ
˵ˣԸ磬զȥڻأЦ˵ϼҵļ£ֻǹȥɻģ¶㳷߾ˣ룬ϼҵĵϼҵǮǶʹһ¶ͱԥ£
ðɣ֣һ̯ȻȻؿ˵㿪ɶʱ˵Ҳһ


1254 Ů
֣ܴӦҵҪ⼸ȫ֮е飬ĵҲϾ¶Ϸ֮ìѾʲôˣ¶ȥϼҺͳֵֽҲǼϼԣͻ֮ǲܣԾԼݳڻҲ̫֡
֣ŵǴܾңȻνŵҲֻǶҶԣұҲǺԸܽҶжҪǣһЩʱһЩȴǲòʹõķ֣Ҳһ֪ͼҪʱҲ˭أ
ں֣ԴкҾ뿪ˣڻȥ·һֱĬغȴȻ˵ԡе䡭ˡ
Ҿûаֵһ˵ȻҲԼڲ˾֣ȷʵô̫һҾӦֻ£Ͼ˿Ǹëӣ֣ܲڹ˾Ҳ˽ҹɣҪĻһܻòء
ҲûȥЩֻҪ֣ȥҰ¶ˣ˽Ǹ˾УƾҶ֣Ե˽ǲ̫ģ˵һǸһƵĻᣬΣտԵľ뷹Ҳûʲôʵġ
͵¶趨ˣĥŮôʱ¶ʹ˵绰֪ͨҪ棬ΪмҲҪЦզأǲǱ߶ûãҰæ˵˵ٿ޼찡ɲðţ
Ķôϻ㵽ʱˣɰˣ˶һȦͱǶ˵ֻˣ¶ջ˵ȴ͸ŶĵĺϧȻĸŮ
ϴ˵ҪѾҵˣҰҲһȥ̽ʣ¶ҲûԲӦаǾһɣֻҪǸСУҲҪ˵˵¶ء
Ǿô˵ˣȥҿɵأֶҲûôֻ˵ҾͲȥˣĩˣܵװװڼҿУۿɲǶѧϰãϻˣȥװѹᣡ
µ绰Ҿָ֣Դ˹ȥ֪ͨҪǸŮ˼һ棬֣ԵҲûʲôʾæͷ¶͸һͬǰȥҳ׷ֻϽ¶״ٳɡ
Ȼʱ֣ԾͿˣϱ˾͸ȥǼҷ¶裬ǵʱûΪҲ֪֣Զ̬ȱ֮ǰֿ˲٣ðӵͦˣ˵Ц߽˷¶档
һŮ֮ĹϵԻ˲٣ӱϿѾʲôԹˣһЦѯֶϱȥˣ򲻵¶ôӦ˵Ҫ˵ڼҿ飬Ծû
ô¶˼һͦĵأҼЦ¶۾һȻ΢Ц˵ֵܣȵ˰ɣ㿴ʲôԵģ
ȴһֵȲųԣҼӦ̸¶ɣҼҪ·ǨЭˣʱϰ廹ҸȴƬʼأ֪ܸܲҸŶ
ģҽ˵¶Ȼ⼸æùǺ¶иˣҿȴӳСѧƷʼɡ¶ƽ˵⻰۾һʣ㣬ܸܲҽΪɶôаأɲҪˣһЭжҪ
ҵȻף¶г˵ʵĿ²ڽ͵ΪƬһĵ궼ҵĲҵĲôҲʮ䣬ΧЩҲвǳĹϵȴǶΪʵģ
ôһ˵۾Ƿһ˿Ц㣬֪֪ǨЭɶǮ㲻ǮǲҲÿǿǣͲ³Կ𣿡
ǴļǮӦ²̫ɡ¶費Ϊ˵ҵüǮͦҵЩطʱҲһļǮ
һ˵˵ǰļ۶ɣЩطɷֹҶеˡ
ֵܿˣⲻҲΪ˰ֵܰͷٵõʲô²һǮҲĳ¶˵ţȫ˿Թ˼Ů֪ǮҪҪĵΪܹлᷭȫ˲ϧһе׼ƾһϵһЩҲɡ
ʱѾЦ˻˵ãдҿ˸ͷǺ׶ˣ¶ֻҪһǩǾͻеڶҸǩ˵ڶҾͻʮҶʮңһӰǵʣһЩľͺýˣ
ǰ¶Ӧ漴˵ֽǵطе⣬ǣͷżҵ˲̫ϻܻ˽¸ЩСҺҪЩæ
˵͵ŵұ㿪ڵ˵ַҸ취ⲻҰѻԸˣȻϴֹìܣȻǰæҲͲ¶ˣûԸǰɣ
֣԰¶迴֣ЦϾֳСðɣϴȥϾֳҿ񻹲أ
֣䲻ȵӦ÷㣬ǺɣҪľ˵һ
ֵ֣ܰæǵȻˣ¶ЦЦ漴˵ε¶ͦҪԳֵ֣֮һԼЩѣ˶ð¶İֵܰ¶ãֵ֪û
ҲܣԱ㣡ⷽ浹ҲûʲôҪ󣬱ϾôŮ˵¶ֻںúôˣû¶Ĵɶ˼ɱ˳ȥ
ɻĿŮˣʵ벻Ѿ䵽صʲôžͱƿˣڴɵĴ·һŮ˺˽ϾһΪǰǸű¶ŮСıܼӺû
û뵽£Ů˾ȻܵõСҵļƻϾʹ˿ܷı߹ʱѾԲ
ԵСкʱҾɶ˼ѲŲһԸ𣿡
Сһû磬¶ЦȻˣֻЩѶѣ⻹ԼǮӦùܲŰɣ
Ц֮ʲôҲ˵Ȼ֪ʱָʲôвĿ˵ȻŲǣҺαϹæԼڰɣԸ磬ߣ
˵ҾҪ֣һ뿪ԴΪҪЮû뵽֣Բûжҵĸ첲ҡҡͷ̫ӣҾûɶϵҲòô
Ը磬㡭Ҵ㵵ؿȻһ׶˵˲˵ûıˣʱҵԵЩˡ


1255 ֣Եİ
Ҵ㵵ĿȻǶ֣ԣͱж಻ˣһֱκ鷳ǻ֧ҡңұΪҲᶨѣʵȴһСĴ
һĵûиվһսϣҲⱳʲôԭ򣬵ȴԭ׼ԴϯΪҪЮһʱ֪˿̾Ǹ߻Ǹˣ¶СҵҾշ̣ɨڵĴ֡
û˵ʲôһԵϱͲõؿʵӣ̫˵ҪȴҪ£˵ɶ˼
ûɶ˼ֻ˵˵ҵϾ̫Ҳ¶ѾһˣôȻԼ뷨̫СʱʹӣҵȰȰҲûʲô԰ɣ磡֣Գɲ̬϶ϱѣѾһλˣֲϱ˵
֣żְǰļҲҸΪˣҾȻԼС塢ǺӰӣһֱҶһ⣬ʹ֣ҲĿҰĵģһʵҴӵְӵ͸ע⵽ֻҵʵϿɿӡʹҲûй̫ϵı仯
ĻǶϱ˵ģʵҲǸһС棬ҪҺǵףһЩʱȫҪԮжҲԶ˵ıȥͲǵǸųСԴ˵²ˣҪõһݸݵλأңܿѾѹֵ̫ˣֻѡ񱬷ʱȴЩʱˣҲ֪ûпס¶ˡ
ôԭεʱǸҳ˸⣬ڰǰֻѡ񣺻Ҽּ˦ȥҿܾҪױųˣһνġнѡ֮ʲô̲͸Ҫ˵ԺˣϣĽֻߣԼķʽΣôע֣ԵͷͬȻЩӣȴлء
֣Ҳǹѡ񣬴Ӷ֮Ժʲô̬ȺԴңһл˵֮ǻᷢʲô˭Ҳ˵׼ˡ
ʱϱŭ֣ԣҲڼ̵ʱ˾֣ۻӦϱʱҵҲͬʱ¶һЦݣȻƺܲΪסϱ壬ҿԸҲǺģû׼˵Ҳе̫żˣΪ¶ֵò죡
ҵĻ֣תۿңźȻ״̬ЦԸ磬Ȼô˵ˣҿ϶㰡˵ĶԣС¶׿¶ͶҲˡ
֣ϸϸһҲ֪ûвҴʱĵջǵͷͶˣɶ¶òŶͷûǸҪ°ɣ
ãҵͷӦûعضԴ֣ԣ֣ȻҲѾﵽĿģҲָ˳̬ͺղʲôûƵĻóҳ顣
ʵ˰ɣСӾ͸ٲЩ¶ҪȻ治֪ߵغˣС˵һ䣬֣Բûӭҵ˼ҲϲֻƲƲ۾һҲû磬̬ȴʮԵġ
ʱֿ֣ڶС˵ɩӣȻ¶ҲҪһݶʣԼĺƸ簡
Ҹӣ˵أСʢ˵طʵ֣ԶԴȴ˵һֵȻӣɱϾҵĺƸ磬ĺƸ¶ȤӦԹ̸棬ǿ¶ƲЩ˰˵أϸ磿
û˵ʱҲڰҾŰɣ¶ҲӦСҪȻԺһҪǳɶҲҸзƽ¶
硫С˵ˣֲҪһ˰лҪΪ˰ҽһѣҽŵҪи֪ĵ˲УҸҽϵôʱ򲻰ɶǣǿԷģǲųǵģʱлҾ͸ûĻ׸ҲûԹԣ̸ɶ𲻸¶Ǹʸ񰡣
СǷ۵ģŪֻһɵЦ˭֪С˴򽻵ʱõļҲû˶ֻ֣ʮֵּ˵ɩӣ۾Ȱѻ˵ˣΰϸ÷æǺǻǶ֣һ˵ģԼղ˵ǳ˽˹ϵֵģԵøɻʱ˸ʲôҪ÷֮ͬ뻹øҴкҲ֪ûͬ˸ʲôǶԲ𣬳¶Լţ
֣ԣ㣡֣⻰Сʱͻʵû֣ԾȻԼָֻŵطʩ֣ΪֻǳˡвС֣ȴĿǣղŶҲֻС·ѡ
֣Խ¶˰ڸ̾ͬʱȴҲһݾ裬ӽԺ֣ҲҪΪҲòˣֱΥҵ˼ԺʲôҲпܵģݶЩϻ˵ʵǹˡ
֣ԺС֮ǰս֮ʱ¶ȴȰοСһ£ȻСҡҡͷСѹס˵ʵ˭˵㶼һǺϵ¶һˣ֣ϵôͷھͿԴӦ㣬һ֮еĴС鶼֣ϵֻҪֵܰܰ¶νģ
÷㣡Сʵػ¶ȴЦЦ˵С˼˵ҲԣϾһǸŮˣͷ¶¶̫ʺǣοҺǱ߶ûкæЩ߶ϵ¶ɣǲسأ
ãǾģСȻԸȴͦ¶ֻþӦģ۾ֱټԱ߻һͬƯ¶裬֪ʱѾǷǵʲô̶ˡ
ѾЩü֣ʱȻ˵Ҫȥϲ͹صҲûһ˳ȥʼʱûôɽ֮ʱ֣ԾȻ鲻Խس˿ͺظһ㣬Ȼæͳ̳СʱҲЩ
ոʵҲͦŵģƺҲ֤Ѿ¶ʮҪҲԤе֣Եͼ׬Ǯô򵥣ܻܿиĪǡ
뵽Щ̲סʵԸ磬ǲϷӿսϴεĳ𰡣ɵˣǸϷӲöԸĺ嶼ֱӸأ
ô֣޾ɫӦǲҲҲңҾҪ֤֣ԲС塢ӲһҪǿξõĻᣬû˿Ʋң


1256 Ƿˣ
ȻѾ֣Ե뷨Ԥϣɵ׿˵Ǹе˺ܴ𾪣Ҳʲôԭʹһͷ˽ôʱϵ׷ʲôֻ֪һµ͵Щɽ¶ˮŵ׳־һҲ٣ȥʩԼļƻǼСͺҲ潻Ϸӡ
桢Ұġ롢ЩԽĶЩҪˣ룬ҿҲͬѡⳡг䵱ͷڻңԼԼˣֻҪܻǸϷԼϼҳصĴƱؽһ۷壬ֻҪһ׼
̫ӣ֪һֱԼ˻˶˵ǿŮ˺Сģȴû뵽ԼЩŬҽҲЩƵҵмž֣Ի˵ﻹ͸żֿɬΣͶȷĿɽ˵ĵõȷʵҪ˲٣ǡǡҲΪѹĲͰƽƺûȫظƽȵأǽҵĹϵ˽죬Ҫ˵Щ˽ĵˡ
ʱ֣Խͷӽˮأǰ¶һǸЦݵ¶ʵڲ˼ˣ̫ӣģ¶ҲᵷңҲڰ㣬ҲұȰңοȰҲûãǲģ
סҵͷ漴˵ǣҪҪôϰֻҲܰأ
˭֪絽ɶʱܻ˵֣Ͷһڰʾʲôһ㣬΢΢һ㶾˵ҪԼˣҪȻϴ󵱲Ҳûɶ˼ˣΪǮС֪Ҷٻˣ軹ԼǮǶȴûҰǶǮˣãСΪϴСͺ㱻֮¶òѾӦᶯĹϵ֧ˣͷұų״죡
ͷֻûأ¶զ졭޲ĵ˵֣ȴ΢΢һЦܻδŮǾͲһˣ
Ů⻰ٴγ˲СһԺвֳǸӰʮСЩ͵صʣҼСϲеİɣѵëùˣ
ȻûС֣ʼܵȻ˵ͷЩֻϣԼŮŮһˣ벻̫ҾͲСΪӦҲûԣԡ
Ҫ飿̲סĹϵʵǷ˼󲻳֣Ҫ˷ѹزܽһλɴϿ¶ƺѾǰ϶ˣҲ֪ǸΪ˻Ϊѹìܵݡ
֣ҵļҲϷӣ˭Ӧò̫ҪɣϣŮϣһѣ͵ڰʱ䣬ǳǰǾͶԼ¶ˣκ˶ûϵҵĶҲǱˡ
ô˵Ҳ󣬶ֶǮһԼ𣿻໹Ҫʲôأ֣ԻҲѾÿ챳ŸǸöû˵ȡһ˶ϵʱˡ
գ鸴ȴ̾˿Ը磬СĵɣҪæľ˵һܰһͲǷҺϰʲôˣн춼ǿԼƴȥģǸҲ˻ϣ԰ɣ
̫ӣڳˣȻѧᰲοˣҰ֣Ц§߳»ص˰֮С
Ҳö֣һʽ˳ֲֽǨԱ֮У֮ǰٳٲҾ飬ҽΪ¶ԿϷӵҪҸϵƾڵʵǾ⣬ɹŪסϷӱҵʤϾһβǳԨԴһûȫעһȥΪλƴ
̫ӣС̫費ˣҪòҿ׼ֱƿȥϱˣȥʱϱ߷߲ƽرԹҲ룬н쿿˭ûӣ
壬˲мƵôظ飡ҿƲȰԺҲעô֣ҲǸ磬ͱ𻹰ɸǻʱôԴˣ˵ɶĶ˼˼Ҫģ
֪ˣϱֻӦȻңǻ¶𣿡
ɶǮˣҴֵ˵ͺѾٲǵ¶ˣ֣ԻҶ漸ϣҾؿ־ˣƽĶ۾֣Υҵ˼ȴҲǰңҲǹƽֻҲ̫ϲ״̬֪ǲǱǷǷϰˡ
Ȼʱ֣ѾǷҾ͸̬ӦԣתҾ͸´˸绰֣ԽֲֳֽǨϢǰ֪ұʾ½֣ȫȨѾųˣ绰ȫڰԼṩ߱
ϢҲһ㶣ȷҾԺеشȤ֣Ըһͦ˼ģڴ绰ҳǲǲ̫
壬ǰԸģ㲻˵ֻҪ˽⵽κη紵ݶҪ㲻ǳɣֲץֻעѣͱ˰
ЦŴԼδֻ˽֪²û̫ԾӣϾڶ˵ǽʣΪļɿ֮һˣΪ˵õκ֧֣ҲʾѺòС
¶ΪӦƴʱѾʼﻮӦܷͻ¼ĶԲߣ뵽ҺȻðһͷ˼Ƭ̾ڵ绰Ц˵壬ҿҪҪǰ̸֣һ̸ʡʱ¶̫󣬾͵Ǹ¡
ʲôˣʵٺһЦ˵ûɶǷ飬ҺǶ׬ô̸ʱҲȥ͵Ӳŷһ㿴в
ðɣôҲˣӦ˰֣ԴʱҲˣ
´Ӧһٵл¹ȻԳеͰ֣Խȥ˷־һ棬ʱװģһҲǸӲŷ֣뿪
ģϢĵͦ죬զ֪أһ֣ԾͱԹȴЦҸģ
֣ɻؿҲΪʲôҪôȴһЦ˵ⲻԺṩ߶кˣԻԸ㲻̫¶ͷſֽȥɰɣ
Ը磬Ȼƴͺݺݵƴɣ˵Ѻﰵ


1257 
һĵƺⲻͬкһ궯ϰ꼸䶯¼֮ʼĸḶ̌һз·ǰһֱȾվȻм֮ҵһЩ׶ǵ˿ԤԶˡ
֣Э¶ֲֳֽǨһž˼ĺ䶯˻ϵزϼҾȻԼ̽вǨʱ߶ûմһ㣬֮ǰǸϼҵϱ˾صãڸп֮ʱҲڵſϷԼϼҶԴ˻ηӦһﰵķʹ˴졣
ȻõһʡнѡұһģʵȴһҲûɶ̬йעҵǺںעһ֣ܲܳɹҲϣϼ±סģҲŻûѻ֣ԣԱ˼ɵشչȭţֵԽϼɵ鷳ʹҲԽ࣬ҲڿڴڼѵõĴϢᣬѾǿиɵʵ̫ҪϢˡ
ͨ绰ϵ¶Ѿ費ƴ۵ĸǨԱȻ˳𲽣ǸŮ˿ƵһЩȫǩ˲ǨЭ飬ڻӰܱ߲ûȨûЩСµ̻סһǨƻĽһ¾˽֮һѸټ򵥼ֱǲѴ֮ƴ˿ĵӦþϰ˰ɡ
ҲⲻֻһԤ֮еĿʼο¶ͲֻǲǨôˣаҪɫ֣Ժ¶軹ŸͼĿĿȴͬģǾϼҡ
Ϊ˴򳡷̶ƴ֮ʱһﵹǵ˦ƹ񣬻Ҳ֪˸öԱͿ϶⼸첻ߴ齫ÿμʱһ⣬ǮҲȥһǮǷˣ˶ܿκô϶˲١
Ϊ¾ִ״̬ǡʶҲֵ˵ڶŵ㣬ҶԴ˵ҲûòףһʱʱװĴǶ˽һ֣ԼǸŮ˵Ķֻһ˵һдʲô¶һ֮󣬼ĶŲ̫š
죬֪ΪǳֽǱ߶˳Ϊ齫ӮǮһվֱҷҪҺȾƲɣ²ҲлӦȴֱʾֳԷһˣֽϱ˼Сһ뿪֡
Ļݸһ¿ķǼСӾͲ죬ΪȻҪǳԻڵػѾˣ˵ǳˣ治֪һôģӰͳһҷŻȯҺʲô
ƺȵһ룬ǸͷѾͺ˷˰ƿơƺͶҺϱ˵λöлҴֵֶܣҪȻ¶ô˰ǿɱҿɶҶܹ̽ؼ۷ţզ
壬ͲˡĨŶͷͣĺˮЦơƶҪȻȻȥˣѾˮʪҼ˵¶ⲻǸտʼھлҲ̫˰ɡ
˵¶Ǹ㶨ˣȴһֵɻؿû⻰˼ǸٽϱʲôЦʣǲͷѾС˰˵ʵϰǮ¶̶٣
ϱ˵ôֱǲǾû˼˰һҿԸ㣬ƾ÷ǰҽЩǨʣһ뻹ûǩЭҪֻۣҪҪۣϰĿԤҲǳƽģСԺĺãһ̨³Ǯǳˣ
СӻëƣϱһƲɶٻôĽ򣬡ǫ顱˵ôɶϰЩıǾǸƨǮǴдĸԼǮҶֵҲղˣ
ǰʱҪǮͰѵغ¥˱߼ѺУƱѾȫˣ˭Щƽͷϰհϱǻ˵оҲͦ˽⣬ҲֻԼԴٺһЦҲϰհֻǹͷģ
ֳԺһҲȵλˣҲطסˣ˱¥ô磬ֻ뾡ȥ£ɾ¥զ۾⣬ȴڴʱͣ˷ǰܳûվҲȴʶԤеƺ;
ʱҲڵĲ´¥߻߲ҪһϱƴƣϱҲûֱ첽¥ҪȥȡҼ״æ߹ȥסȻʾǼ
˳ҵĿ⿴ȥϱҲһϾֻǳԸûд̫ͬУܻȷڵʲô鷢Ļ˵ͦΣյġ
ȥųһۣҪеĻ̫ǼȴӺߣϱ˵žͷԸһֵȥŲ鿴ɾȥ˻֪ǺҲгǶͬʱһĳȴȻ򿪣һӰ³վǰ˫۽ŷǣϷӣ
Ϸ³һҲǼ׷ѷŶ˸ˮйͨŪ÷ķԱ޼Ŀ˶Ȳѣ֪ʲôȫСš
ۼűϷӴ˰Χ˷ұ뵽Ǳ˼Ҹˣֻϼһ쵽ǲרųأѾǨסԸϰ
٣ʲôЩʱҲ״λƵ߹ֹڼ¶ͷ֮ϷҲ֪ǰ˷ԸЩʲôȻһ˽ھֻмԶĵطվ£ĿȴûңǽŻԺȥŲСĻ
ӣǸɶϱΪ汲ֺ͵λߵ˳ʵƻ϶ԸϷӲһأϷȻû̫ûֻǳ˵ĻѾԼ˵˸ٵ绰ˣиɣ㵹ûУǲ̫ˣ
ϸ簡զأҲԷɶҵģһ¶ۻͷ룡װͿش˹ϷӵȻôɻأ˵۷ǰ¶˵˲ɣҪȻ㿴ûûôˣ
вתͷ˵ûǵ¶鷳Ϲйźǣ


1258 ԡ
鵹ҲˣϷʦԭרųģȻ볤ֵֽĲǨѲ˸ϵϷҲȫǸ³çˣ˵ǳõĵжԹϵ¶ǱϾ洦ȻѭԼ׹ûҪ˳鷳˼
ֻ֮ǰڻԺ˵һȱٵǿѣϷҿ߲ƣвͿܻ¶Ҫ˾ôһ֮˵ȥ˳ЦǲǻһͲ뿪ǶԷ˶ڣЩ˾ǰ״Щˡ
ϷӶ˵ǷһﲻӶûУǿøˣٲȻǲǱ̬ǿǸվһսϣϷ۵ȴǻشʱȻǰοû¶Ҹ˭Ҳú£ҾͲ˸Ҳǳȥ
õʵ̫ˣҸղм˼ںҲֻܴˣֻ֮׳ŵӳϷ˵ɶ¶ҿǵп˵ɣ˰ѵÿˣ
Сӣ㻹ͦ壬СϷ˵׶Ŀ͵˹ҷ˺ôԼڱɵõˣȴóǿΪ˶ͺʹɶ¶ܵýذɣʲôԭҲûоʹ˶զ¶
أϷӺ˵عصȻùضԴɶЩصҲǸıҪ
ϸ磬Ķعˣع涨Ҿͱȥҵǳֵֽ߶СƦذʱҲûӳϷƺôϷӻڴ֮ͥ¶ԼôҾӦǲ̫˽Ϸˣʲô¶ҲͲзӵˡ
ϷӵҲеĿƣķûϷֻʮֲõ˵۲˵سֲֽǨ¶Сͬ˿Լ㽲кֱʼǩЭˣҲǽأôҲǳģЩ¶ѵҸ㣿
˭ǻģզأǸģֵ¾ȻΪԼݽϾǺȸˡ
ٸҳӣҾ㣬ҽҪ̸Ǩ¶̸ϷӵʧˣҲóʵ̫ˣܵڻûж־Ѿ൱ˡ
ǨĻϰ嶨ģָú֣ԣҪ̸̸ûãһ̯ԵõͦӲ漴Ϸ˵˵ϸ磬Ҳ͵ģ˶£ˣҲɵƣ˿ңҾҲ˰һ֣㲻Ҫ̸֣Ͼ͵㵱̸
⻰ҲһгģҲ㲻⻰Ǽ٣ѵͲѾϷӵ˶ҲҲӦͻȻ״׼ҪĻͦһֵġ
Σ岢ûϷӸеңǷһ˿ЦȻ׼ãҲҸСһΣҵҪ֪֪˭費ҵĶ֣
ϸ磬ҿҸǽ֣Թ԰ɣʵϷûлش𵫱ȴƺѾӡ֤˼֣ҴʱҲʶڲǨ¶һӻϷ֣Ե鷳ˣֻԼĳֽʱڣΪ˱ڲǨĵطͻôһ֣ǰȻǸϻӣԶûӡеô򵥡
㲻ý֣ԸϷӵһε潻ˣֻҲ̫ȷԼҲڳٷ治ôóԵģڲҲӳϷӻûôҵ¶ûΪҺһЩرܵ˼
ţֻٿسϷӵͷȻͽ绰Ųæ˵С԰㵽˰ϸ绹Ҫأھ͸һ𣡶ԣã֪ˣ
Ҷϵ绰ЦЦضϷ˵ϸ磬֣Ͼʹ˵ǽŸ̸ǳȥ밡
ҰĹӴۣʱ͵ϸӸˣϷһ仰ת˳ȥȻ뿪˵ǲû϶ڹһҳʾ£ߵſſŲȥ漴Ͷ˵̫ӣ֣ԣһˣ
ϢҲ̲ס߹ȥۿֹһȺ˴·ƺƵ˹Ϊ֣ԺǼֵܣΪǵĳַǰ·һʱ仹˽ͨö೵˱ֱͣǴ·΢ָ
ǰϷվһȺ˵ŵؿ֣߽ȫȻûа̫¶Ҳûо֣ʲô֮ӦҲŭ֣ԲֲֳֽǨһԭһŮ˺СȹϵλСôԼĵ˼أҪ֣һˡ
֣һͱϷӵµסȥ·ȻڷҲ֣ԣѾش˽磬̫ӣǶû¶ɣҴˣ
֪ôҾҿʲô飬ɵҾ͸о֣ƺʮͺһƵģҲ֪ڸԼ׳ΪϷ˶е˷ܣסᡭ
Ϊ潣ţھͳȥڷҲ̫ϷӺ֣˵Щʲô֮ʱȺȴһɧŽ˻Ǿżһǳֿȭͻսһת֮켸ûҷӦʱ䡣
ڴһŵȺУҼѰ֣ԺϷӵӰΪǣҷۺͿ֣ԣʱմһֵнӹ̸ֹܣһֱյһǰĳֻֽ죬һ߿һ֣ͬǼ³ϷǷҵĽǼֵܽҲ쳣ͣǵĴվǰһֻֽܿЩֵסˣƺ˭֣⼸ͻɽûа취
ۼ֣ͷͣϷŰѿȺ֮ð˳ɻȥѾ֣Լ˾ղһͬ˾Ҳò²Ϊ˵֣ȷʵѾ˲ٵ׼ʱսȷȫڶΪڻǼͬЭȥԸսƵϷӣϾҪ۵嶼ϳԹҪΰ֣ȻҲ⡣
ֻνǡսϷȻûоɫƺ⼸Сʲô£Ҳȷʵʱ֣ǼΧ͵ػӳһ֣Եһֵܾż˺üȻȺĳײԵڵء
ѪϷӺҲ˷ȻʾԼòŵģǼһ˰ƽ֣⼸ˡ


1259 
ϷоžصӰãղ⵽֣ӭͷʹЩŵĳֻֽǣڿϷҺ޾ɫԿ֣Լ˺Ҳס֣Եһƴһ
һԼߵһֵܾͱˣ֣Իֱ˿̲Ϸӵı£ԷȺϷӵĴ˲ƣ֣ԵȻϷΪֻֽǵľͷͽⳡҪӮǾͱοϷΪĿģϷһۺ漴ͻִΧȥ
׼˵ϷӴʱҲ̳Ӧսǰѿӵû磬ÿһºҪ˸նϵľͷһʱ֣Լ˸û׽һ֣һֵҲϷһڵûˡ
ûһԼϷӿˣ֣ղѣۿŸƾе״̬֪Բܺ˵ʣֵѾЩս֮ʱȴһγǰǸֹҲϷӵԴȥһǣ֣µҲСһ͵ϷӾȻֻѸ˲㿪ΪŲȻ˸
ϷӾδ֮ʱǿվס֣ԾٴϮͬʱ֣ҲһһǰЭ֣ԣÿ˺һȥ˵ļƣϷĿ֣Խյĸֹײŷǵʱ֣ҲǸֵץס©ö̹һ¾Ϸӵߴ۵ϷӷЩǵ
ϷȻһ£ȴϾ۽̹סʹͼö̹֣ӵֵ֣ԺһֵܵĽǹһжȴʾǻҸе壬ϾԵĿǼԼСһֻİСӣ⼸Ҳǵ̶֮ȾѾ಻ˡ
Ϸӻǵˣϲаʱϱ˵˺õ֣ǼҪһؽʱ䣬ôһɾˣ
⻰ҽסڲϷӺ֣ԼˣʵƺҲϱ˵ЩǺϣ֣Ǽ£һʼռϷϷڶֻ֧˸ƽ֣ǰѿȻźⲻϳȴҲûж֣Լص˺֣Լøֹĺ󱳺ʹȣ˶ϷӵİΧҲԽԽۿڵˣҪڼ֣Ի˼ǰ֧Ԯĳֻֽ죬ϷӻܾҪסˡ
ϧǣʱΧѾи೤ֵֽĻ췢Ϸսʼ½ǰæΧ֣Ե·ȴǲ˶֣ǼϷҲõЩĴϢ֣սپļƻҪˡ
ʱ֣ȥԸԼ£һϷڱ֣ԵһֵܶԼһȻʹذոջӵĹ켣һգľʵö֣Ǹֵܵϣʱ֣ԵֵܾѪ棬漴˲ҽУһøת֣ԶЩˣϷӹȻҪѶԸĶࡣ
ȻʤжϣȴѾΪ֣˰ѺҲвϷӶΣգǵϼҵǣ˶࣬Ͼ챻ܣΪ°ܽԺڳְֽ¶еΪҪǣѾ򶷵ʱһܱϻԺ˫۾ȴʼսĴһֱһԲȴڹʲô
ڳֲֽǨ¶ϣԾӣʵΪȴǸ¹ϵΪܵѾȷԼԼϰ岻϶ĥ֮õ󻯣ҪﵽĿǺԵҪˡ
¶֣ԸԼæһͷЭ˭Ҳ׼仯ʱһΪ濼ǻ᲻ԣ˵֣ȥϷӽ֣˵ڼԼʵҲⳡܵĽٷְ֮ѡ񣬵ȴ϶źܴӰ죬ԼѡӣȻ֮ʱȫûıϿϣ˭ӮΪʼ˭Ӯ˭Ҫ˭ܰ׬ǮҪ
ҵȻϣ¶â֣ôܴۿϷӿҪ׼֮ʱҺԥͳֻ׼Ͼƻص¶ҲֻȥȽϺʣȻɢⳡѡ
ֶɶǣ׼绰ڿ˿ҵװ˵绰£ǴɶʱǸͷܲһֱŰɣ
⡭̫ðɣ漴˵Ͼҵ¶Ҫǲզ¶¶ҲһϻܣҿǵȵȰɡ
ǿ˵׼ҿҵĹϵΪԼΧأֱ׳˵ţԳһԼİȫʲôҪļƣԼС̵Ҳ޿κֲȰ裬ֻҴ绰¡
ɾͨ绰֪߶鲢취ʱȴ벻ı仯ֻѾѾϷ䣬֣һֵܵļδ˭Ҳ֪һ˶ȻȥֱӶ֣ǸֵܵļϣϷԼûγ
ӣϷӱ۰ذεʱ֣ԵǸֵ˻ߵغ漴һֻץסϷյֱ۲ţڳž޴ʹ֮ʱȴҲձϷӿ˵֣ṩһᡣ
ϷһʱûԼֵҲ˳ͷѪϵ·Ҳ¶żѪڵ֣Ǹеʵ˴˿ȴɣڷײֵֽĻӺȻﶼѾЩĸֹһγϷӵͷȥ
ϷӿҲΪʮƣЩ·ֱ֣ԳʱһҪѵȸֹʱȴѾˣڶԼʶıڲٶԼǰѿִţæֱѳԱҲϾҪסͷ
ɵ׻Щˣ֣ԵĸֹȻûʵʵͷȴҲǰ˳ͻȼ¸Ϲס֣ʱͷȫѪϷѾŽŵ˻ҹĻĵƹ£׺ݵʱҲ¶˻֣̿ǰζ뵽ԼȻᱻ֣˳ֽЩҲܵ˴󳹵Ϊ˭۳ҺڵʮһԺ¶ϷҲǱһĻ
ʱ֣ҲþȫڱֵֽĻΧŹ˼ºͱһ˻ȥۿһеڻع֮ضԵ绰˵壬㲻żˣʱºˣ趼ˡ


1260 ֣
֣ϷҲ˵òᣬΪﳤֻֽ䣬һ¶ҲͳսˣȻϷޱȵĲģѾ̧˵ڻ£һͳȺ·۶ȥʣǰҲϳϳľֱܣӿ
֣߶һȥ׷ܵЩֻֽˣʼӵϷ˵ͬ飬һȻǼȡʤԼҲС֣Ǽ˸ǶϷ˵òᣬ֣Ǹֵܣֱ˼ߵʱǰѿȻļϣž˾ġ
СԣɵƯϷӶˣţƣʱŶţ˷ܵģͺʤһ㣬Ҽ״ƲƲ쵫Ҳͬ˳ȥ
֣Խǰʱڶ˵С԰߰ɣ¶п룬һˣҸ󣡡
֣ʱؿ·ߵһţĻҲûдԣֱŵ治֪ڿʲôϵĳӶҲûиоһ㣬ģҲЩĲˣҲ֪òʱʾףء
֣ԽĹעһʵЩģԭɲô͸ϷӴ֣ϷڵĵλӰֻ֣ҪǲҰܣô˶𣬱ϾЩϵ˵˵ϷӺϼңֻҪҸǴǾѾ㹻֤ԼʵˣҴǰƵ뷨˵֣Խǳ񣬽ͽصԼ۷壬ԭڻҲ漣İ
Ը磬զ˰ź֣Ե¾Ҳæȥ֣Ѿ˳̱˵ϣһֻסĶҲѪðǰ鿴ŷ֣֣ԵĸȻһ̵ĵڣӦ֮ǰɵģѪ˿ΧҲⷭţôľĿƺҲ˰Ե״̬
ǻԸߣɵˣԸƺͬû뵽֣ԾȻҲ˳þ֣ԺҲмֵǣһ֣˸ʲộһĺûôˡ
֣Ա̧߲ⳡȺŹҲ߹²ڴ¶棬Ѿ˽ˣ¶ԷķԱͿ˽ѯʱͰҽе֮ѹѯʵ¶ֵô󲻴󰡣ϷǶʲô
ûϷ֣ԸˣŵֱһԺٳŶôˣҽ˵Ҳʣ֣أ¿ɳ˰ɣ
ҵͷʾͬҲⵣĵ˵֣Ҳ˵òᣬϰ˼ôһӣҶʳˡ
ڣɫһȻڴ˵ĶЩ죬ǶΰΪоҪϼҺ֣Զǰк϶ҲôӲģֻϧҲѾʵ˺ܶЭҲ˵⵽׽иı仹Ƕ䣬˭û취
Ϊⳡڳֽⷢģ濴ŸͷصעĳֲֽǨûʲôϵҲֻܰ¼һؾڶŹһжôġ˳¡ȴְŲ֪ٵĻеƺҲ˴飬ֻһֵ·˶ѡ
»ʮ֣صؾң֣ԺϼⳡͻƱػᷢ䶯־ԲϹͣ¶Ǿǧ˿ƵϵϾ˭Ҳȷ¶˭ڹһֻһµĿʼ
ת쵱ȥ˵֣ʱϼҴֲشϷӵ¼Ѿв˴ʱڲ֮Уֲ֣Եʲô·ȻġˡϷôһͷ֣Դһ¶ϻõҪ֮ǰȫΪһҪö࣬ĳ̶ֳķͷѾǹСͺͬˡ
ϼǱ߶ȻԵҪǱ̶ֳ࣬ȻԻϼңϷεĴܾԻϼҺͳֶֽ޴ĸӰ죬ʱЩָǳͷĲǨ̻еɥͻңϾܸ˻˵ƫƫϷӵ˾ǨԱģж಻˵˭ﶼˡ
Ǵܵ˲̫ȥҽԺֻ֣˽˿ڽ˷Ϻͻص·ˣЩֵܳ˼ص֮ҲһⶼˣȻ֣ǳ˸ķͷҲȷʵ˵ЩԪȥ˽·֣Եסʱ֣Ȼڻ˯״̬ȥµضҪЩʱգһȷʱڳֽǱ߶ȥˡ
˵ˣСҼ棬Ѿרչ֣ԣȥ֣Ҳܵģֻ֣Եĸ鲢Ůָ֮оǹͬ˵ֵ壬֣Ѿδɷˡ
С㣬˵һԸҪˣɶʱ֪ͨһЦźѵԴСҲͦȻֻʼ˵Ӹ˵¶˰û취ۼͷ¶̫࣬Ҳ˾͸ƵģҸҲû˵ģͽɣ˵ͷ£
Ǻǣǰʵڲ֪ôԼ⻰ֻܵͷἰ¶ʣС㣬ԸˣĻǲǾ͵ˣ
ҸղҲ¶ģ˵ȥҲûɶ⣬㲻֪ۼͷˣҲԲЩ¶԰ֵֽĻһϸϼһ£ҪҰתһˡС¶ɫ˵ȥҲдǣֱֲӲЩ¶ȻӴӶ𵽱õ˼棬Щϲƺ¶ϲˮ©
ȻҲһȥΪ˼װµľ棬δ֮ʱҲֻ֣Լ˶ˣСֲͷһʱ⵹Ҳ˸⣬ʱҲһ˵ĲԤС
ʲôʲôԥҪҪȰȰСʱ¶边Ȼһͬǰ֣̽ԣ̸߽ҾѾԤеı仯
Ȼڶ֣ԱʾһͿżɽضС˵СӣС˭ﶼҲָҲͨ飬ϾҵģۼϰƵýǨЭ¶ͣ˵˵˭ȥ¶
СҲͿͿ¶еĿı΢΢һЦʵ磬ģ˵զ죿
ҸղŸ÷£Сû֮ǰܲ÷ͷ˾͵ǽģɼɿ˸Ų⣬Ǯ÷ǲСģ㿴в˵Լ뷨ʱ˳ֻ˲յСҲֻܵͷͬ⡣
ŬƴͷΪõôȴǱˣŴϻ˯֣̾Ϣ˭ӮˣҺҲ˵ˡ


1261 Сѵ
뿪֣Ƕȥһ·ϣͱж಻ʹˣʵС׻ǴӦ飬һԡáɸ¶æҲ˼Ǳ߶ĹǸɷӸ棬ʵ׮ѾȫȨ¶˳ֺǮ⣬С֣ǶܲˣҲ˵Ѿʧȥϸʱϼڶ
ľ棬ҷԼ֣Ѿʧȥˡơ֮ӦԤϣֻû뵽ôͻȻôǰڳֲֽǨнչͷ״֣Իƴӡ֣ԲôŷҪ֤ԼɣͲ״ˡ
ЩҲֻºյļˣνǻ㾡ͷȴ㲻ģǱ仯׽ñΪվջȴǱȫֻ֣߳ʣµԹߵķݶˡ
ϣڷյЩ¶֮ʱЩһֱûʲôСȴȻţҴкº󣬾õ٩ԹС⣬˵ǰЩϵһôһҲ˵ǲе˼
ô˵£ΪǶԳֲֽǨĻҲȤܿҾʹвЩƺ˵⻰ڸҴȤѣⷴһеˣĪϸûλᵱ¶һǴʲôʱʼòͼͼأ
ȻҶ¶ҵðһͷǱ̽˵壬㲻˰ɣҪôأȥ˵˵¶Ҳһݣզ
Ǵһ£һֳԴµȤҴȥȻСҲŽȥܳ滹濼̫ܻܾһҾͿڰйע¶ĶˣʱҲ˲¶ʱʲôҪˡ
ǣô˵֮С徹Ȼ˼ذڰֵɰ費գҽ˳·˵ϼڸһийص¶ҶͽȥԲǰкʡ㲻֪ɶʱҪϴ⡭
ã·Ҳˣһ̽С˼أһʼǵС˼յȫ¶˳ֻ̬˼زϼҵ¶йϸҲ֪ʲôԭ򣬱Ͼ¶֣ԺͺӶֱӻӲ˽ȥ˼ҽǵôס
ɻС·Ҳ³Ҵʱе룬ֻ΢΢һЦôҸɶ˵ﻰҪȻΪɶҪ㵱˵أȻθڴ󣬿Ҳɶԣ˵ڶѾôˣҿɲȥʣ
㲻᲻𣿡̲סʵСȴζؿһۻ˵С⣬ҿĵŶ԰ɣæһȦͷȴԼһϵûˣ˭Ҳƽġ
仰νһѪ˴ʱջԭҵȷǲġƽ⣬ҿҪ˫ĻֵģΪǼǮ˴򷢹ˣ˵ⲻǴ۸衣
ȻСҿô͸ҲûӦ԰ҾǲģҲΪܸõĶԸϼңǶҶԷɶǲСвץסôأ
˰㣡Сһ龹¶˼Ͳ֮۶ҵҲ˵׼ǴɶʱʼҾͷеˣȻϺô֣ЩҲܿͿһ㿴㳤ģΪҿʲô̶𣿻Ըϼңƾǵ蹻ֶֻ˵οСëˣΪǴ˶ɵưһΡΪû㵱¶ϳ˵У˭һֱôˣȥѰɣúԼжٷ˵˲ٳҲԼ̫ˣ֪Լ˭ˣ
СͷһŪó˵ˣһûôĻͺһҵգΪȻⷬЩڲˣﾹȻ˵ĺЩҲ̫Ըܺͳϡ
ʵʵЩ¶˵ҲҪԵģֻµʱһоˣٺǳ⵹һˮܼʱؽʱȼǹ궯ĻƺЩͷˣȻܲʵʵؿҪôȥԸϼˣһΪʧ귳գѵС˵Ϊ֪Լ˭ˣ
΢侲룬֮С쵱ҽⷬǳ;ѣضǲԤеĳϾҪ˵״Ҳ࣬ǶйͬǱڵϼңҲͬһϣϰ֣ôʱϴҲЩȷʵҪҳϵ˲֪ٱҸоõҷһ
С⣬ҲʶҺüˣһûô˵㣬ﲻҲ÷ҲգҶøˣûһۼҲ¶ģ˵ĶĶǴ©ҲͶ࣬ЩˣһҪˣΪʵүӦòֲҪ˰ɣǰԼͦ󣡡¶ɫС̬ҲһЩҲԸԸ⣬־Ϊ˵ͬҲֻܸëͷСӻӦ
ȱϰֵľʾͱ޲ߺЩԴҽиͷˣʶԼڵһֱ߰ͷ壬֪˵ĶǺûȷʵ̫Լ¶ˡǣܽ̽Ҹô𣿡
׸զ죬ʵԼС̾˿ȥҲдǣһſڵȷǣŴϷ֣Կ϶ǰˣǸСҲܽβǨ׬ЩǮ÷ȻҲŹᣬĻܷºϷƽƽǸģǮ֮ûɶ¶ҲùܣʼСǱ߶еģ޳ȥ֮ҹҲֳ̫ˣô룬˸ȡûǸԲĽأ
ô˵ǲҲһɶκɶܣ۰ͰͿžˣЩмʵȻγɵĿһʱҲԳ
СҲûⷴͷ˵ԣ͸ƵģһЩ¶ûʵȥǾ;ĵؿšʲôҲͦõģ
ԲӦ䣬ƺС뵽ķ׷ΣķڵֿЩ˵İ취ȴʺϵҲǱ뷨ֻȴһЩıˣڵʧҺäĿֹ۵ĳ̶ȡ
֪ˣ壬ллðҲſڣСҲ¶ظ飬ʵǵĹȻǡǡѡ


1262 ¶ʧԼ
뻹ͦЦһֱﶼԶԿϼҵġӢۡԾӣɵͷȴΪСѸеΪҿܸݺذѵһ⵹Ҳ˲٣벻֮ǰôΪˣԼȻҪģ˶ԼԼ
ֻԼλ¶˵˵ףϸȥĥûô򵥣ϾһΪܵҪԼʵںܶʱһǴҪһѵḶ́ھ֮С
ȻҲЧСǰЩ䶯֮⣬ȴϰԵЩ¶ܺʲôڰ湴벻ȥĥѣѰһ˼ҲһֱûϵƺȻſͨҵŬϼ֪С֪ڵ˼᲻ԼǷȫǷƨˡ
ȰԱȻС֮ǰ¶̶ͬȵضҲҪһҪͬԸסǷ궯ԼƽľˣԴҶкô
״̬£ҲڵÿտԼ˽¶ˣҼǹҵȻϷֵ͡ӴӦ¶ֺҲЩˣۿѧҪˣҲ֪͡ôֲεĳȥֻ᲻ʲô˺
Ȼ͡ĵ绰ӦܴͨˣһֱҶЩΪһʱȻûôȥΪ֮Ҿʹظ¶ȥ˵绰ϣܴ͡ѧУġˡӴһЩ
ȥ绰ʱ¶ѧУϿΣѧУﵹҲ˼ɣֻ绰ʦкһ߳ȣЩͷʣզˣ绰ɶѧϰأ
¶вѧϰ㲻Ǵҵ٩˵˼޹ؽҪĻ֮Ѿʲôѯҵǲɶ¶ֱ˵û˼
Ҳûɶ¶£͡ѧУզˡеȻ˵¶һغǸС˰ͦŲµأһϼЩ㲻һôרɲķ񰡣
лἰµζΪ˱κͺ˼ֻ˵ˣҾû¶绰˳զǾɣҹ˰
鰡Ҷӽҳˣ绰򶼴ˣȻʮǮġ¶Ȼ⣬ҲþֻܾĲɵӦ߱˵԰һϼҪۼƬǨ¶أզʶһأ
ûȤҳµľ˸¶ο˵ĻͬŲǳϵ¶ƺĻЩ̽˼ӦǶڱֺ߳ȴ˳ȶеɻ
˼֮ǰôڣ˵ɶͼأ˵ûȤ𣿡¶ŵؼʣֻװ˵ûȤûȤǮ¶͸ûϵˣҴЩɶҲϣ
㻹ﲻʹ찡ã˭˵¶ŪΪǶ˼أҪ˵ǱұƵļٷ֣¶ƺӶϴ壡¶ڻ˵ţҴʱҲʶ¶¶ʵ顱ŶҲ˸ķվ˼ĸŮܶ໰׾ͻ˵˼˵ЩʱȻҲͻᱻʶˡ
ѹºС嶼ҲģЩΪļƻʵȴż֮ȻҹźͿ鲻㵽йϵһ˴;ã´ҪƵʱҪʵʩ֮Ĺϵˡ
ιզ˵ˣڳ˼Һһû˵¶̲סŻع˵Ҫû¶Ļһ£е¶ûϼףоо
ɶ¶绰ﲻ˵ֵʣ֪ѾͷҪȴѹ¶绰ﲻ̫㣬Ǽ˵ɣйϵŶɱڣɶ¶ʱҪû㣡
ضһǹ͡ģҲֻôӦ˵ûѧУǼҾ͹Ҷ˵绰˼һϺһ뿪֡
ҵǼ¶ûڣϰ£ȴ֪ûҲﱧԹѾͷ̫ףΪŪҪҲֻӵȴĹл͵͵۲˺һΪҷЩ仯Ϻ˲٣ֻ֪ʲô˷ţƾҵľжСӺ̸ܿˣ⵹ҸеȺͺЦԶԴ൱ģŪ˼ˡ
žʲôŮһ˽תͷȥϳ⼸ƽѧУйĳֽСƦӣ֮ǰ¶ѧʱԸҵڵͣս׶ҵҲû⣬˼С۵ǸҴк
⼸СӽҲҺȻѰһȦˣѰδһСӾ߹ʵԷ⣬¶ĶȥˣǸһ𣬻ǹأ
ɶ⻰Ҿһ㶣漴ҡҡͷҲû֪
𣿡СӺɵؿƺ̫ҵĻش𣬲Ҳ֣ϾҸ֮ĵжԹϵôûıˣһ˭ôŵء
ȷʵû¶ҲǶϻԾͰͷתȥͺģֻ¶˵ǼСȴһֱڶңŪúҰ¶֪Ķⲻ˵Ƶģֿ̰ӡɵҲ޿κΡ
ǣʱƣҲЩˣⶼȥþ¶ȻûҲ֪ڸʲôǼСӿҵԽԽԣΪ˱ֻøϽͳ绰¶ȥĵ绰ȻѾػˡ
ǸȦװɣĵһӡ󣬿ɺûɰ¶ΪʲôԵ޹ҪСƵֶζԸң˵ͨҰ˼֮ʱǼСȴѾ಻סһǰѻŵҺͺΧס̬ҲʮֲѺ
ɶ˼˵ˣûǸҵ۾Ҳûãҳȶ⼸Сӵ̬ȲҲΪ¶ĳٳٲ¶еǣȫ벻Ҫٸҷɡ
ٷϻ¶Ķȥ˿˵һСŭӣԤеԵȴ򶨣΢Ц⼸СӣĺҲһվ
𼤶ѻĸɶ¶ú˵ЦȻ䲻ӳȭͷǰСӵϣ漴͸ײ⼸ȥ
ʱ򣬲ܾô¶ԶǷ֮زźãﳤֵֽСƦǲһҵĽ͵ģ˹ҲţҺͺѾŶ沢ûе


1263 ͣսЭֹ
Ϊû˶½أҺͺȻҲ࣬Ҳ￪ʼû˵ⲻ¶ƵȦףԼҳΪʲôȴֲ֣ҸһҲ֪ĶˣһֲԤпʼͷ򵥡
ҲϸЩ֮ǰǼСѾ֮׷˳һѧУķȥˣҺͺҲֻܲ߶ʮһֻȷܣֱŸСгȥ֣µΧҲܸṩȫӻڡ
ʱѾ꣬ðСгǰŢĵȫȻ·Щ̯ĲעֻǲͣţպǻļСƦӳһ˻Żŵʲô׷ϣǼ㶼ɡӭ˹
̫ӣ磬զˣɶһСƦֵʣϾڻͣսʱڣһǵΧҺͺȷʵǸе졣
ûҴʲô⼸˾ͳ˹ȥҲѾһŲȥ˻٣ͷһȻ¶ǰﳤֵֽСƦ׷Ѿ֮ǰǼ˱ʮˡ
ǺǼֵֵҲʶЩ׷ҺͺģȻ㲻嵽ô¶ȴǷ׷ǰס˶ǻ˵ȥ·Ͳ̫СгҲΪԶ˶ҵֶ˱Լ߶һЩһСӻתԶһϷȥ
һ߶Ϊ׷һ߶Ϊ˻סңȻȻٴˣǻʱ򣬴ӲԶǼϷַʮˣͷ֡
˹֮󣬼һƬҵľ棬ְ۾һɳȺŭȵɶأеû¶ǲ
һɤӶٻЩãЩֵܽ˻ȻţŹҴ˸кȻѯʵզİ̫Ӹ磬ǲѾͷǱ߶ôҪˣ
ˣҰڰ֣ԷɻһʱҲ˵ȻҲֻΪ͡
ȻһСܸӣҲûжʣЩֵֽСƦֿʼҺкƲƲ죬ֺֿ˹ȥһ˲ſڵɶ˼ͣ˼ҪҲǲͷǼ˵أϷ㼸Ҫ̳أһչҪ˰
С֣¶ûϵԷ¶˵ˣҪȻЩǽû꣡ͷһֵֽСƦվΪͣս֮Ҳ˼ʶ˵ദǢ벻ȥôӣһҲҪڽطԭˣ˰յǸû˵⾿Ϊʲô
ĻӦԱЩˬˣҲϸʾͳ˿̵Ȼ˵ɶĸûϵֵ̫ܣǵĵط̫ӣ𣿳һûأϽҹҪȻҿûôõƢˣ
һ䣬ǰСƦҲƽ˻ԹѾãݵͣսЭûı̫ණһһ˫֮׾ͻٴαըɲǹ⿿ƾܽ⡣
׷ҵЩֽСƦҲûãͷļСڻ֮һ;侲ض˵С֣ص¶ɲСܹܵģ㻹Էһ˰¶ŪװɣҲΪã
ΪҺãһллˣЦ˼Ƭ̺˵˵ҲеϾ߶ͦѺõģΪֿ򰡣¶ҾͲˣлú˵԰ɣ
˵־Ͱ˳ȥ˸Ҫֵ϶һЦݣЩ˳뾡ץסҲԸǹĿǣͷСӾǰ׼ԺԱ˳
¶ȥҲеǿ֪ܲ¶ѹס𣬲˼סԷֺ͵СҲֻҡͷʾûϵͬʱԵĺȴĪؽüͷȻ˸ҪСĵ񣬾ͺϻᷢʲôһ㡣
ʱּСӵּ˵Ƕ󣬲һʶǣĻզҪѹסء
˵ɶСһʱûֵĻֱ񲻶ԲҪѳȴΪʱһѾһֻȭͷ˳ȥһ¾ʹСӵۿϣһɤϾͱǶˡ
װƣҲ˭ĵ̣ҪģƿڴŶСһȭͷźֱжˣʱֵֽСƦӲŻعҪһӵϱ㱻ֵЩֵܸ˻ȥתۼ˫Сг
ְҲԹһһ¶ݻǿԸʵûа취ϾΪ˰ҽΧһûȥʲôֻÿִ˶ЩֵֽСƦȭӡ
ҲǱͲ̫Ըͣսֱ̫ãڵõҲǸ𾢶Щֵܴ󲿷ֺҲ࣬һһĺݣñͲӵĳֽСƦǺܿЩмܲסˡ
ۿԽսԽ£ֵֽСƦ˿ʼܣҺܿͲЧӦʶٲԼҪùҲ͹˲¶ô¶ˣ˵ʾûһ۱ȫˡ
ֵܺЩֵвٻҪȥ׷ҸæָС֣׷ˣǶҵĻȻ飬ܺסһȴûסˣЩСΪ˷ܹͷ־ò׷ȥԴҲֻܳҲ˼̯̯֡
̫Ӹ磬ǿɶ͸øһˣΪΪЩ˵׷еҽǰΪ˿˭֪Ѿͷ費ˣǻﲻҲˣǵɶȻƬװƣǽȲعصģýͰǳ״ܵˣ
⻰ҺҲһЩͼҪ˵ѧУһǵڳҲرҪɶ˵ȴɹ۵һʾԴ֮ǰıսͣսѾɥʧ˶ѧУһĿȨǰһ¶﷢¶Ҳʧƣһ켣ҲԼ٣ֻʣ˲ֲСƦӣȻⲻ˻ðЩ뷨
׷ʲôЩڿƺͲҪһȿԱֵֿĻᣬһܽ˹ڶԷƻͣսЭ飬ֻǵΪֹڶûȫʶ¶ľ޴ԣһֻΧǡ
׼ʹ뿪ȥ֮ʱղȥ׷Щȴ˻һȫǾʧӣʱгڷҲٴθɧ


1264 ʧ֮
ͬСƦӶռţȻʹ˶֣δܻЩ˵ϿǸһ׷ȥ˸ǿĶֵ֣ʸûС
ô˰ץסһСӸʵ˾ʧͰ͵˵ǡǱ߶ˣǰүǣĶܸɹ
ɶ⻰־һô뵽С֮ĳͻô˲룬ϾٷģѾ漰ĳЩرص⡣
չزֻʶĺأЩǵؿ˿ǰݷؿ˵̫Ӹ磬㵽׸ɶ˰զǳô󶯾أ
Ҷ˵ᣡҴʱҲЩϻӦ֮ǰЩСƦӽģҲΪ¶¶˵¶ĪǵڻûҵȥĶأʮֹ졣
Ҷ˵С֣ԸƬֵǲǶڼأϽȥǶҳɵˣ
ŶãҵĻֲŴӻлعֳҲ൱ţЩԼ⵽֣ǵ֣¹ظ˰ΣҲûٹЩֻһžҲȥˡ
ȥˣЩ˻û֮ʱҲϽͳֻǱ߶ϱ˵绰˵ҳ״ϱҲŵòᣬǧСĲʾϾʹ˹
һµ绰ǰѾһ߽Сгг˸ղЩֵֽСƦ֮⻹ʮʮĳ죬Ϊ׵ľȻƽո¶ߵǿӣȻǸûһͬǰǿԳӡ֤س̶ȡ
ҵ˲࣬⵱Ȼ¶ȻƵλйأոЩɫ¸ѾǸˣڲʱ֮ǰЩ˶δضҵЩƺмС衱ˡ
СĽ۲ǵͬʱҲСг֣Ե˳ͬҲʮˣֽʵϵҲѷڶԷֻ˫ڱϾǰϵһ浹ҲûЩСһĽţοСгЩʲôͷͱ˵ҲȷʵҪǿӼ֡
ǿӸ磬ô˰СӸ̲ڵİɣһ֣ԵҲʶǿӱܿʵǿ۶ûһ£ֻһСƦӣ¶¶ǲǸŪˣɰ¶˵ף
¶˵ҪԷ棬¶ȥһؼңȥ֮û¶ͿԷˣ¶ĶҲ˵СǱƴǣʻǸСƦԼĽǶ˵ľæԵʱû¶һϼҪ̫أҵȻðæˡ
С֣죡֣ԵһºǳȻ߹ҡ̫ӣզ¶¶ҪִûԸ罻Ҳ֪ⱾǸСطЩ˿ɵΡ
˵¹¶ʧ٣ЩҲеĻӵҪСƦ侲ͽ٣ֻˮǲۏҲۏȻҲǵѴҲû뵽¶ܰ׵Ҳֻ¶ˣȴټ˶ûҵƺепĪĸо
Ϊ˲ð֣ԵЩΪѣҲΪǰԵ¶Ȱοģ¶ҲǣǵģⱾǸᣬԼ˵ף
̫ӣ¶¶ȥ˰ɲôֵģǿӴʱѾֱӳҷˣ΢Ц˵ҲܸͦоҵĻɣҲֻ߳ȺǿӺһڴССĻ죬ʮ˵Ҳ֪¶ĶȥˣԼҹҵҲûˣ˵¶ŪˣզҲҲֻߡ
ǿƲƲͺ񲢲ȫҵĻʱһСƦȴϹ࣬Լ¶ģզ˵¶Լأ˿϶Ūˣ㲻õ
Ҳ꣬˭˵ԼϹŲ㣡⻰Ҳڶݺ֪Сȴʮֿ϶˵¶׿˵ģԼ
ȥİɣ̲סһɶԷһҧԼ¶һʱȥҥŭͬʱɻҲˣ¶ȥԭѾһԣûܰٷְٵؽ
һ֮ǿӲͷذ˰ʾסȻ˵̫ӣڣǸ˵Ҳֲ˭ĻŲţҪȻɣһˣ÷ѻ˵ܿ˵Ǽ٣ʵڲлдأҲܰһ£
ҪҴȥбʵ˼һڷֿɶҵĥؿڵ˻ûȫϵҵڻð亹أҪǱȥôһʰҿɲұ֤Լ᲻ᱻУҲܴӦ顱
ϼˣ߰ɣԡ롯ǿЦʣѾ׼Ӳˣʱ֣ԵҲֻܴԹ״̬̫֣ܲ˸Ȱ⼸䣬ǿ۾һ¶ǹ֮ǰϴҪȻ÷ỳҲзݶģ
˵ǿһﾹȻֱ˹ЩҲضң˿ҵҲᵽɤ۶ֻϣϱǾȣҪȻһùԹԸһˡ
һԣҴһͬʱҲǰ޾ɫǿӶţڳһ׵óѵļơ
ˣɶ¶ͣһ֣Եѵȴͷûһ£ĸߴֻһҲ˵վǿǰǿһﱾͷҲߣһʱϾҲֺ
Сӣˮ˸ģɾԴת¶ܹܵ˵ҶˣǿӺвҪƿĻ뵽ɲƲ磬̬ȶӺҲû°;һȭͷȻǿӴ˸°ֱߺߡ
Ϊ˱Ѿ֣ôܼôţҲȥˣǿվסץסʱϴȥԲվһǴӣƶ飬͸ˡ
裬װƣװȭ򣬺ҲץǿӲϥǲײСΧһ߶˴ʱЩɵۣȻ֪ҳĻ첻ߣ˼ɵصڴһϻӻǸе˼飬һʱ伸Ͱæ
ǷӦҪʱһֱûȴͷһӭȥҲٶֻ֣ű顢侲໰ö˹δǿѾҺͺڵϣҲûֱͣĽǿҲвѡ
˭Ҷ̫ӣʱȺ⴫ϱĺųºȻҲ


1265 ¶ð
ȻϱͬҲû⵽׳ʲô¶Ǵ绰һͿѾҳһţҺͺҲڶһ˴֣ǸҲǣϾͻֱӶֵ߶
ǿԭҲרΪ˶ֲģڼֵ˵ںǵǱ˺̶ܴϵĿƣԾڵϹŵǿӻҺͺ󲿷ȴûҪֵ˼ֻԵ˺¾˿ˣϾŪ¶ĶǲҪ顣
ʱϱѾ˽ºȻŻҲҺͺȴȻȭкǿӣΪǿһķקѾ˵ϣҲڵϲϾȭȥϴұصֿʱҲڳҲУҸʵڱһεĳ
ŴȴȻЩ侲̧ۿΧڣȻָӣʶ治ôҸȥˣĻ϶ֵøܻܿصľ棬⵽Ȧ׻ʲô
ţҲסȭͷӵϷվ漴ͷԸѾߵϱǿ콫ϵĺǿӷֿǺòװӵͷϡԼȫմֱ࣬񶼲̫ˡ
ڵ򶫽ִס˳ϱеѯһ±תǿǰʱǿҲޱȵĨϵĺ࣬ҲǲĵţѾ˲ˣΧҲǵ˱ûٸҼ
ǿӣզذϱŭʵҿóƺԽԤ׵ĳͻҲоһʱ벻ɣڻмֵǲҪٴοսźš
ǿ࣬ЩٴλĸӦզأһզأ۾Ͱѻɣ÷ŮǲǸɵģ͸ҵװӣ
ƨⶼĸĵ¶Ů˸ɶϵǱ˵ע⣬ɶ¶ͷϣڻ¶¶һ֪ϱӱˣʵû뵽ôԵ޹ʵؾͱ˿ôһñӡ
˵ǾͲǰ÷ŮȥˣǶϷˣǿӺŵػֵȻѾ϶¶йϵʵղѣǾ͸ԵҶ˵Ҳ֪զ¶㲻ŷǵҪһȥףҲ֪¶ɶҲɵ
զ˵ֻҪ¶¶ҲţѲɣ˭һģǿӸͲЩ̬ȼ˵¶˵ˡ
ʱϱҲ֣ԵѯһЩĴţڵ֪¶ʧ֮Ҳ˼˻㽫ҽеһԵʣ̫ӣѾͷĶ㵽֪֪ɵø˵ʵ
壬զأҪ棬ҵңûǲ׾˵¶йϵС׷ҴҪץңҲ̫ԩˣҼƲԼ¶ĹϵﲻϣΪ͸ûй¶鷳
ϱȻҲ̫һɳֻڸӣԷڳʱĵжԹϵȻذѻɵìͷ׼ǣһʱҲЩ֪Ǻãֻҡҡͷ¶еðˡ
ɶðİɶ¶ŪѾͷĶȥأû׼ϾͻؼˣǸƵУ¶ƵģºȻؿڵôҲͺˡ
ϱ̫ӣɲǹ¶ΪСӴ绰˵¶¶ԲŹģҲ·ϲ֪¶ܸйϵǿ˵˵ܡʱЩ
ҲʵƺҲǺϣֵزʵ˫Ϊж£ΪˣжҾȦףϳֽЩСƦӳڶڳɼ϶Լֵĺһܣ͸ûˡ
־͹ѡһʱڴ˵أ̯ô֮ԩʱҲڿʼ˼¶Ķȥˣǳʲô¶һЩȥˡ
Ϊ˲ýֵľȥҲΪŪ¶ǲʧҿܻΣգѰ˼˺һڶǿ˵ιǲܸߵģȰ㻹ǸϽȥ¶ɣʡɶ¶Ǿ¶йϵҵȻϣڹ˵Ҳûã¶뵱׵ĻȥʱȻ˵ףһ¶ˣ¶ͽ
˵ɣ˭֪ǰɶģСӶֲǲ֪˵ɶҲܸܰǿһҲЭǵԱǶ࣬ҲǶ¶ְͦˡ
ɾʱǿϵĵ绰ȴˣóһæͽ÷㣬¶¶ѧУ߶أҴˣ¶¶СӼ棬Ȼ˾ûˡ
衭ұ롰һ¿ȴϱҲǣ˵ʲôԸܶǲŵģҲֻܾ̬һķչˡ
ǿѾϸϸظ¶ڵ绰˵һ飬Ȼǲصἰ˵ģҼȷ㱨֮绰һ˵ǸŮ˿϶ҲỳĪĹϵ;һˡ
԰ɶϣǿӳŵ绰˵ݺݵؿһۣ漴һ£Ƭ֮ӦǺðɣҲֻˣʹȥ
µ绰ǿ˦˦ֻϵȻָв˵ȰףںڻüҪȻ¶û꣡÷㷢ȥ¶¶ȷһԼȥ÷㽲÷ɾʣôһŮˣҪ˸Ҷô˵˭Ҳ׻ʲôЧ
Ż˭ϽɣºȻŻǿΪ¶ҲֻҲٸҾҲ˲һˮʹ˴Ҵ뿪ˡ
̫ӣҲȥɣ¶оզСǿߺϱ˵ҲѾʶ¶ԣºȻСȴȻôºȻֵ˵оɶȻǸɵģǾ£ҲԲʹ
ɲô˵˭Ҳ֪浽զ¶ҪСķŵźãҪȻ¶˭Ҳ˵壡ϱͬ˵ҵȻҲֵһһƵȴҲû϶
߰ɣ̫ӣϱߴٵĬһҺȻҡҡͷȻʱ仹磬ҲŸܲɣֻ˲֤¶ûϵ
˵תͷ˵С֣鷳ҲһæһǱȽ죬ûɶ˿


1266 ȥ
Щ˼ǻѧУܱ߽һ꾡Ĵ̽صѰ¶뿪ѧУ֮ʧ֮ǰʱǷ˼ȥĶѯѧУܱߵĸ̻⣬ͨҵ˲ѧУѧ˽ǰ¶Ǳ߶Ҳ˸ͬ飬Ȼκһ˿©ܾ¶ʵΡ
ǣҲǺܾľѰ¶ټջһ񣬸û֪¶ȥĶˣΪʱӿγģѧУ֪뿪Уŵ˶ֻ࣬ͣҪҼ֮ǰɶǺܲġ
һҲֻܴ˴ظ뿪ǰҲûǶǼκεһϢϾ֪ͨңȻҲֿ֪΢΢ġ
磬֪ڵ֤Լ¶ûϵһЩǵѾͷһЩأҹڽֱ߳ԷʱºȻȻʵ
ϰ˿Щݵ⣬֮ǰҲϵһ˼òڿЦʼͲҪ˰ɣʲô˼Ҳܳ¶ҪȻ˭鷳
ᣬûб˼ô˵ȴڰֵʵ˵ôӦ¶ܾҪȡô¶ǵˣǺð죬취ˣ¶Ʋ壬ҪĿܾͶˡ
һ仰Ҹ˵סˣǰֻ¶һ򵥵ʧǽķʽȻҲͼˣöʲôֻҪܵȥŬѰұǣĳЩӵҿҺйصĻıһͲܴ⣬Ļױˮˡ
˿֮ƺٴγ˾񣬶Ҳ˵Լ׸ı߶һЩȻұҲϣ¶¶ΪһĻƾʲôô϶ⲻҪﵽĳĿĶʹֶΣͺ֮ǰΪָһ͹ϵһȻΪϰԺİΣκ£Ҿͬõ͹ľĺͺġ
ȻǼ컹ȥѧУǱ߶һϢզӻҪģ֣Ǳ߶ӦҲжǸŴ־ˣҶǼԸ֮תԱһϱˣȻ˹ȥϱ¡
ʱϱΪŸæ̽¶Ϣҹϱæ˵̫ӣѾȥˣҲ֪жãֻܿˡ
֪ˣҵͷݸһ֧̺ŵ˵УϾǵ¶Ҫܹܲű˾ͲԼˣ֪ȷʵİæҾͺã˵ǣ⼸ðǵĵ̿ˣǷ˽¶ǣ仹˶סҿɲ˷¶ʬ֣ǿɾ군ˣ
ţãϱӦŵȴңشʱϵĮȻе侲ЩԾΪ¶¶ˡ϶ἱѰȴȸͰȫƬ֮̾ص˵ͷƺǾѾԽԽɿˣֻǸǵݿɿҸ˶ٴ۲Żء
Һ˲پҲ˺ọֱ̈Ҳû̫˯⣬з˼¶ΣգҴ˿̵ġ侲ζʲôأΪʲôҲҲΪһɸһеļ飬ҸΪ˸ϰֻΪ˶Ҹеʵûһ𰸣ֻֻܴ¶ֶûбĺ񣬶ҲʰزʱһŮĿ޺ҵĥֱûκݣҾԼѾˡ
ڶϣͨмǢҵõ˺¶͵Ļᣬֻĵص㻹ЩģΪŮ˻ڳֵֽңһڳּֽϰִأһȴҪһˡ
ͬȻԸҵ飬Ϊ˽һ˽ʵ飬һðһգҪȻ¶һֱǸ鷳
һǵһǵοɲصޣϻصܵǰ治ͬ⽫´ģҪǰһǰ´кֱȷʱҲӲžҪȥŮ
Ҳ֪Ϊʲô¶Ҫȥֽ֣һִսʱٵҲÿͷҿóǺܶ˺ǲ̫ٷ¶ˣΪΪӣǻʵҲƽΨһҲֻǾȫȴʱǵҪ
ϱһ˵ĸ£ʻ˳ֽ֣ŮȵѣǻǿƹһЩضΣ¶һǰͣ£ϱȷΧ쳣ҲڲԶλҲ˳żֲ˽ȥ
Ѿˣһסһͦʣֶɸ˵ʵﵽû¶ҿǸ˰Ʊвͷ˭϶ÿ
壬İɣҸ˵Ҹ¶ûϵô¶¶أҺػشţȻȷܲܵõβҲ̫ҪҵΪܺŪһء˽¶ȥ¶÷ҲҽˣСӻ治ʵ
ἰ£ҲЩɱϾЩ鶼ȥˣڵҲҲƵΪҲֻЦ˵ʱǴҲ򵥣ͱЦˣ۽ȥɣ
ãӦʹ߽ĺݣһſҾͿ¶ߣϹԵ㲺ģ˾ȷʵΪŮһһҹûŶļ٣߳˴ΪҲûˣӦǰΪԼ˶ɳȥѰ¶ˡ
ҽ¶һ۱ʾ£ôӦԼѾźĻˣƽһ׼¶ϣͨ۲õĳЩʾ
ҸҪڣŮȴ˰ֵûأʱһ˵⻰ҲüҪʲôãڴʱнŲ
˳һͷȥһҸŵýгֻһĿϱһȦţֻ¶ͱǿ׻һֻ۾վſڣ;ͺľһ㣬˵ˣһ飬̶ˡ
磬ɣ¶кͬ䵭ҲѾʶ˾Ǳ֣ԿϷӣǿɲģ£ʵڲǱһ
ЩȥϷӣҲֻ¶ֻ۾ɨһ£Ҳ֪ʲô飬žŮ˵˵ɣ¶¶¶˭ɵģ
ȻĿȴעľⲻϲ˱ɸ󰡡


1267 ѯ
¶⻰һҺϷȴ˭ûȿڣϼһҵĶ࣬Ҳڹ۲ŮԼԼһ˵ķӦʱֻϷӴӱ淢صĺŻģ¶һֻ۾ҲŪ׼ڿʹϰڲԹɫҲ޴֡
ڸոҾѾԼ˵ڶ˵λãŮ˶̬ȺͷӦҲӡ֤˼ҵ뷨ʵҪϸĻҲ̫֣ٴӱ¶ĳ֮⣬ҲϷǱ߶ˣ˵ǺŮ֮䶼ǺľɳԹϷǸֱӵȨľϷŪ״ҲкܴϵҪȽһ˭ɸء
οҪΪ¶ʧǰΨһϵұΪǸйˣ֮ԼԼ˫ڵжʶɵĻҲԵ޹ʵؾ˽˵ʵܵȴ¶ˣŮܹ侲ǵķһ£ӦҲһԶ㵽ͷϣҪûףôóȻ볤ֽء
С÷¶¶û𣿡ʱϷӺȻ˵˻Ϊʱ֣һͷ촽ˣ˵ƺЩҲ̫Ǿƽ״̬
ˣҽ컹ø˭ɵֱ˭˾ˣ¶ҧгݵ˵ţҾʱӦò˱Ҳںһ˵ҿʵ㽲Ȼ¶ȷʵҹң¶һëǮϵûУȥĶҲ֪㲻ΪСƦӵĻΪҰŪˣǶгɼֻҪǵ¶͸ҸɵģҸû¶ҪԸҷˣж𣿡
ⷬ¶軹ûôϷӾͰͷתһֻ۶ңеоţûȷ¶ʧٱʲôı֮ǰĵܻŮ˺ϷṩһʱһڣֿɾҪùˣϾܾ֮ǰŮ˴򽻵ʱһȷʵ¶ЩûһٻҲûпܡ
ֵǿиκıܶ鲻òҲò¶ʵرֳһЩʾƲϵҲӦõģֻҪʹ־鷳ļƻóͺá
ǾﲻôӦԽ״ʱŮȴֻ˾䣬˵˰⻰£漴ӦȻ󻹰ڳһ޹εı顣
û뵽ŮҲûʲôѯʻɣǰһ߶ٴοϷӵ磬Ҳ˵˵ɣƾʲô¶ûϵ
ƾ¶¶ֶŮϼҵĹѪҸܺϷһһٵ˵ţ¶ȴ¶һЦϼҵĹѪǵ˭ۼ¶¶ǸŮ˵Ҫ޳ȥģϼҵĲҵܼˣǼȻܺİɨسţǻʲôأ
С÷ⲻһ¶һ𳶡ϷľصĴԴʶ¶ȴʼЩɴֱվ۾Ϸӵڱҽʲô鲻ģǲҵԼˣҲҰǵˣЩŵϵһһȫҵĳûĶȥЩĳ˸ɺޣʲô¶Ǹɲģ
ǰϻضֱºˣ㺦ҲȥҺܺ˵زһ䣬Ͼ˼Ҷ˼ԼնˣϽͺҲҵԸ񣬸οŮ˶ϷǵĳɼҪǻһЩ
ɶ¶䣡ϷյسҺȵĻվ˵ģûҵ¶ˡ֮ԽԽҵ¶˼ˣֻǳϷһ̯Ҳûû
ϷӺݺգ˼ֻ۾Ƕҽо棬ȻŸ¶˵С÷ϻص¶ѾˣǶǱģҲǶһ٣զ˵ôȴǲ̫ǶԼˣǴ֮ҿ϶ôˣԼΪǨ¶㶼ֳɶˣҲǹضԸɶжûˣ
ŮʮֲмƲƲ죬Ҳ֪ǲϷӻǲϼˣ̬ϷҲȭͷȴҲֻܼ͵㲻ţҽȥͰǶȻ԰ϸϸʣʳ¶˭йϵһһĽڻҺҪˡ
òţ¶һӵҿллĺˣЩͷأͲ鷳ˣȻ˵ҽҲһΣǵʱҲҪڳʡŪң
ãϷԥƬ̺ͷӦӶ¶̬ϿƺҲ̬ҲͦϣҴҺѰ¶¶ȻԵҪŮ˻ļһЩֻڱϣںĿܻԼνĵ塣
˵ЩṲͬѯϼЩ֮ϷӾ뿪ˣóֻҲиƵĽǺ͵ǣһе˫ѹֻҪһ첻ҵ¶࣬Щ˾һ첻õŮʲôʵ޹أΪǸҪĶʵ̫ˣÿһС󶼿ġ
ֱʱŮ˺ңҺȻһֵҲ߰ɣ¶¶¶ǸûϵȻҲү̬ˣʱȱĿɾˣ
ҵȻҲ˼£һвͿܻٴżΪΪ¶¶ʧƺһֻʱڴ뿪ⳡѯҺֻܿһģϷӺϼЩƺĿꡭ
Ǻðɣװ⣬վ˵Ҳ˼æ¶ģ˵òţΪԼҿԸ㣬˭ģҲôģݺǵʱҲøҵǸ
ⷬ¶ֻǲذŤһԣѾߵſڵһ̲ס˵ŮɶҲΪЩ涫ˣҪġ
¶ȵҴмָȰЩŭֱ˳ȥſڣʱ꣬ͺʲôڿһ㡣
еĳֽ֣ҺȻϱǸԸ壬г˫򿪣ǿڳֶֽһȦ
ϱǲע£Ц˳ȴĸˣΪҷԼȻʼնû̫ʱ¶İΣ


1268 
ڳﻺʻڳֵֽ·ϣҲ˵Լǳʲô̬ôһƺҡľٶҲʾҲ֤Լ֮˼ȥϰǶû¶Ϊұ뻹ҪԼ¶ǾǼάֺӪϰġǿʢ
Ŵҹеĳֽ֣ұظϱţֻҲδ֮ǰ¶ϱǶԴȻܹģһ˿ڳֶֽȦֻܸΧĻұ־裬ƺҲ˸ż˷ܣǸڵϻЩͷˣͷĵﻹеܵľ˵ġ
ҿԿóӦ¶ʧ¶ϣϱЩ˻϶һǱȽͬģҲֻϰ侲˲ʸ쵼ǣֻЧ²ȡʱΣ˭ҹȥһЩµĳ嶯ٶҶС鷳ء
ص֮󣬲ٸǰֵֽ˱㽫ǵľ֪˽ϸˣЩϻСƵ̵ҫ⡰Ӣ¡ľٶȴûʱԼжྯͽţ˵ĺֽҲûʲô£ȫȥһ㡣
ķΧҲܺãڱ˵ʿģһӱָ¶¶Ӧûйϵֻ⻹ԶԶûн¶Ȼÿͷϵһѽαȿǵ⡣
ɾڵڶ磬ѯųºȻǰһ̽Ľʱһ⳵ȴͣ˷⣬뵽ʲôˣֻ˼ԴȻ糾͵˽
ҾһϽʵСԴӣ㲻ǲǺ¶˰
ûУ˼ԴҡҡͷŷºɻʣɶԼһǶ𣿡
úҽԺס죬չˣӦò¶ġ˼Դ͵Ȼ󲻵ϸʾһʵʱѧͬѧ˵¶¶ˣǲİ
ŻȻԭΪ¶ϻģȻôºһ˻Щ̫⣬Ҳ֪żֻõͷǰ¶һʼ˸ɵġ
ǵڻû𣿡˼Դеţεʼ˵ôҰص¶ҿ򵥣ôɶҪȴ绰Ҳ˭ȥչ˺塭
㲻һ˼Դζؿһۣüȴֻ˵㲻ҲȳԷɣȥóȥҺ塭
Է⣬զһҲżһΪڿ϶ء˼ԴקסҵҴ˿ֳ̱ļĮĸеҿ˿ӦĶҲżˣҵȻɼɶãȻܰ¶ŪǾͲţɣܻ֤¶ûϵģ
֤¶ûϵ˼Դɴ۾ң̫⻰Ǵ˵ģҵȻҲʱ뷨˿ͷսȥ˵˵ˣ¶ôôһӰ첻ã
ô˵˼Դ˵ˣֻ̱ϳ̾˿ҲȥεļȻͺŻҪǽ˼Դȥչ˺壬Ͼǳϰ֮һֵκ͹ˣ֤ǰȻһоͶûκˡ
Ż뿪һͷȥһ˼Դ˵ϵֻҲͷذֻͳһǰʾľȻֵĺ룬֪ʲô¶ﲻԹԼʶһʡģôһȴƨ¶һѡ
С֣ͦæģɶϢ˾͸Ұɣһͨ绰Ҿֱ˵ɵ绰Ƕȴִſǻ̫Ӹ磬ȾҰɣϴΪ˰ɰԼӿˣɣ
զ˰Ҿȵʵ֪ʲô˾ʧ룬ŵ˵·Ըһ˰ɣǶȥԸأСҲڣܸ绰Ҫǻҵֵ;һѣԺţҲ㣡
𼱣͹ȥҰοȻ͹Ҷ˵绰ﲻҲһ֪Сӿ϶˲С鷳ԸҲңû뵽¶ֵôأѵΪҽΧ˳ֵֽСƦ֣ԺСҪɣ
Ȼȥ·һˣ˼Ƭ̾ͷԸҪȴ˻һȻǶĻ˼ԴʵСԴӣҪȥһ
¶𣿡˼Դæվʣҿ˿ֻܴȥ¶Ҳйϵȥȥ
ðɣ˼ԴӦ˹̧ȭͷؿϴһ˵ɥأ϶¶ģ
Ǳ߶ȵüҲûٶలο˵ʹǼǰ֣Ժ͵סյ֣Ե¾ӭ˹ҺȻЩȣֱӱʾҪ֣ȻǴҽȥ
֣µк£濪ǼţյȹҾѾ֣סǼ޿Ҳ֪ǲˣҲ֣Եͨͼæȥ
һƿţҾͿмһһѵϴţڴɫЩ԰׵֣أʱһһɳϵССҲɫ࣬ոշǳذͷ̻Ҹģȷʵͦ˵ġ
Ҵ˽֣ԺСǶһ㶣־ͺƵĳһ̫Ӹ磬ˣԸС˵˵ʰҰ
ϣСȵһ˸ƣǸϾչڵϵֵĺ󱳺ݺһţֱ˵ڵأź󱳺ߺȴҲˡ
ͲС̫ˣզأ㻹ϼܵ˰Сݺݵصһ۵ȻվЦ̫ӣզأ¶Ͳ鷳˰ɣ
С㣬ǸɶСզˣҺܿ˵ҲѾ֪϶Ϊ鷳йأҿС֣ԶԴ˻൱ŭ
Сý»ſڵϵ֣ߺƽ˵ҳһõವģɶ¶Ҳ͵ľ֪¶¿ɺãϼѾͷ¶Ҳȥˣ÷Ƿ˵¶ûŪ֮ǰҲӲɣ׼ǵ˼ɲǨĻˣҴӦĺôҲˣ費˭
С㣬ⲻһ𣿡ЦЦȻȰǴţƣǰæ˭Ǩ¶ɻûء
̫ӣҲ˵ˣΪŮɶ£ǼͬھҲ֪ǸΪ׬ǮԵ޹ôһܲɣСյ˵


1269 ໳
СճȻɣϾ¶ʧֽ֦鷳¶ԭֻ׬ǮС֣˵մմƫƫʱ״ΪԼǵӬͷСһܰ¶ˣڻŮ˿ʵôȥҪֵ˲ˣҲѹֹȥϰ˵С¡һʲô¶Ͼͱ¨ӣԼȴȻء
ǿһֱڵϲһֱµҲʵھÿҵʱҲǰҽΧų֣ʱôϵлô鷳Ӱ죬ҲԹۣСڵ֣Ի
ǵҪɶŮ˵¶ŻŻǸ˭զذǼ˱˵ŮûţһզˣʱºȻЩѹסظ˵֮ǰֹϵҲԵСǨŭֶҲЩ
ֻƽʱʱƺ̫ӦҽΪ˵߻ĵȴһ⣬ѾС֣Ļ֮ͬʱͶɵĿ⣬ʶһֱΪѵ¶϶ҲЩĲΡ
ȻҸ˳ºȻһʾʱСѾؿڵСӣʱֻǱ˵ĺãҺԸûʲôһȥǶǿǸ鷳¶
ºȻȻҲɵϾС˼æڽ͵ҾǶ¶͸˭ûϵ
ûйϵ¶㲻ø˵ֲŮСӦȻ֣Ժ˵ϴԸҲ˵ˣǨ¶̫һæǰæͷȴˣȻǸ˵мѣ¶ô˭˭Ҳ᲻ʹģɶ¶˵Һͻлл̫ӣǧһȾ͡
С㣬⻰զ̫ζأҼ΢ЦҲС˼վһбŮ˵ĶǲҲںҪΪӰ쵽ڵĻǾˡ
ҵĻСҲֻЦЦҾôһ˵Ҳ룬Ҫи˼ҿǵĳ⣬أ¶þͻǱˣұСӳԣ
˻һϵֶµøˣʱ˷ƺҲûбİ취룬С̬ȼ֮ǰֱûһһʱҲ֪òüΪˡ
ʱСִӵӲڵУС˵ȸҰõţԺװƣٰǼָͷۣҶǷ
㣬ҴˣԸ磬Ҳˣ̫ӣҰ־ţһѾԱһֻ̻Ҹףȥֻ־ͷ̶ĲҽѪˮͿˮһҺҲҳߵ˳ǲ״˲ֱӡ
ǸɶأСʣǸֵĻϽ̻Ҹһ˹ȥдϵ֣ʼתͷŴûһ˿Ӧǲ֪ŵԼ˳ͷʲô飬ЩҪ̲סˣֻΪ˸Ҿ͸СǷֵأϾ˵⻹漰˼ġ¡
ҵҵͷֻصģ¼ԼǷֵõ֮ʱСȻֿ˵̫ӣҿʱ֮仹Щ߶ĺãߵ̫˾ɶ˵ܣҲΪ߶ã˵أ
Ϊ˾Ʋ¶Ĺϵ˳֮⣬һǸʱ־ˣھ޴ǰȻû˻£ο֮νĸ黹Ͳһˡ
£֣ԸոΪϷӶСвСʵһ治ΪĲɺͲξʧѣʵ̫òʧˣƫƫȡ֮ѵһ¶ƺ޷֤ԼġסʱôֵѾǴҪˡ
أͷβԹһԲĻ˼Դȴվ˳С˵С㣬ǻ˼ǲΪ¶¶йϵ
С´һ˼ԴЦҿûô˵¶˭Ҳ˵á
˵̫ˣ˼ԴͷȻۿС֣ԵȻ˭Ҳ˵õ׸˭йϵǲҲ˵¶û׼Ǹɵأ
ԣС֣ԵĿȫˢˢؿ˼ԴһЩջСų˵̫ӣҷߵզȫɶ˵أɵǵΪС˵ͿԲΰ¶ɶϵ
ǻɣȻܻɣΪɶͲأҴԻ˼Դͽ˵ԷŵùǻĨ˵⻰νզզ˵ֲֽǨȻ˵ȥǸ÷ʵǲǳѣ˵ǳ¶ˮҪһҶԾ˽Щʲô취ôƲϵǲе˵ĸо
С㣬Ҫô˵һ¶ǸԶ־ĳǲǻûذ˵һҪģһûأҲû˵ȻҲ̫СĻ飬ҴʱҲƺ˼ֻ˼Դ⣬ȻûȡöԷΣԲָ֮ǲô׾ͶǶԼ⡣
Һͻ˼ԴǻͲסįĳºȻҲֵԭ滹Щ˵ذȥ֮ҵõ˽һʡǸ˼¶ǲǸɵģ
ǡСǰڳǼһʱȻ˵ˣֱʱϵ֣̲סˣشӴǼС˵ڿɲڧʱ㻳һɶȥָ˻ڱ͵Цأȫ˵ɣ
֣°߶סˣֻСǻһ侲ǣȻͬʱҲǵСȥҴҥǿɲʲô¶
Ƭ̣ҵһǰܹĵİ֣Է˻ȥȻض˵Ը磬ҲֳҪǶ¶йϵǿɾҪб˵ˣҾǿɲΪһʱôܹȥҪУǮҲҵĹϵһ飡
˵ף۳ҪⱾĲǣ÷ﰵﶼڱʾ¶йϵʵҲЩȥǮ˭ǣϺϱҪǵĻˣʱҲû취Сյ˵ԼĿԡ
𣿿ҸʱΪɶҰʾ¶йϵأֻʱҸûţѺ漴˵һ൱εĻ㲻¶ûǹǣۿɲ


1270 ҪΪԼ
Ȼ˵ⷬΪƽϢ໳ɵҲһȫϹ˵ڸֿܶе¾ƾ޾ݵؽʵϺ׻¶ĴɲӰ죬ȴ˵˿ڣ˵ģͺʲôƵġ
ʵС֣˺γйĻɣֻΪǸ棬ûҪҲûվ˵Ļҵġṩһ̨ȥأ˵Ҳ⻰ҷųġ
̫⻰Ҳԣ˭֪ˣʲôУСһȻģͷ֣˵ҴʱҲŲ³ʲô뷨ˣԾͳ˵԰ۿɲױǣűߣǻüվһսϣ
ģŮ涪ٶ˭Ūˣ¶Ǻ̫ӶûϵС½ŵתֱ֮ЩӦ̫˵ĶԣǮһҲԼ¶ˣǿɲʹǽͳһھûóѣ̫ǲҷڵģ
ллСҵΡ⻰ƤЦⲻЦӦҲϴ˹ʶΪƲԼĹϵͻɢԶԷۣȻְͨ취ͬӦ⣬Ӷ˹ϵ
ҪС֣ܼڲǨ֮лô֣ȻǵʲõرʾȥСҲӦ¶̬ǿӲһЩòһԸԼġ¶赣Ҹ¶ûϵȻҲʲôãɱϾ˼̬ѾˣҪлǡ
˵ˣѪŵҲ˹ʹӣʵڲ֪᲻˵õѵ͵Ƿһɡ
̫ӵϣָͷˣлл̫ӣС˵۵ҪȥҲֻģ˵ʲôһҪллСӣ͸뿪ˡ
ģôԭȰѷųȥȥ·ϳºȻ߷ߵرԹţһۿЦͲˣ˵ǻûǸǷĳ̶ȣҪȻΪ¶Ǿò
ҲǣºȻͷȻ̲סҵ磬Ҳ湻˵ˣզܿ϶¶Լأɶ֤ˣ
ûУϹ˵ģ¶ɶܶУֻ˵һС֣ϣĿܶѡҿȴε˵۾ȴ͵˻˼ԴΪ˿̵ɫƺ̫á
صֵĵҾͰϱ˹Ȼ֣Ǳ߶̶ļƻ֪Щˣ쿪ʼҽڷһ£¶ʧٵǸŮ˵ıҪôӦǾԼˡ
ĻҲ࣬ûһں࣬ϱѯʲôô˵ʱҲֻǱҹصһЦ͸ˣ¶Ķȥˣֵʲô¶޹ʵ˭ֻȥأȻһ֮⡭
ɢȥºȻҲӲźȥԺȭʱ򣬻˼Դɫصǰҿʵôɾû¶¶¶أͲΣգ
˵Щ˼𣿡ʵҲ̫ҲֻӻӦ˼Դȴûưոݵ˼ǰȻֱӾסҵ죬ʹôһҴϸקҲûзֻĮȻؿ
̬ȣ˼ԴһʱЩ޴룬ֻܴż˵Է⣬¶ô죬϶бķӣǲҲΪ¶İȫ밡ôϾ޹ģҲйôһΣ͵Ҳܾô˰
飿ظһһЦҪΪ飬ͲܴӦȥȻ̯鷳ΪЩ¶ڱ˭ͣͣػţ˭ˣΪ̫飬֮ǰҸǰæΪɶͲһ׶أ
ڣǽڣ˼ԴҺţҲĺͳºȻҴ˽һƶʱȫһ㣬漴ºȻ͸СԴӣ㾾ɶ¶ú˵£
СԴӣҳѰɣûϵˣôںֻܳΪǵ㣬ҲϳԿˣϣҲףֵĳ㻹ûأҪ뱨Ҳ˰㣬κʱ㶼վһ𣬽֣Ƕı־ͲҪûվһ治һ뵽զأ
衭⻰˼Դ̧һֻ첲յȭͷһջͣ˰У˿ûж˼ֻôصţʵ˿ﵹǺ밤һ£ҲһЩ
ԴӣȻҲ֪ΪɶôɲãѾ˼ˣʱºȻҲ߹Ż˼Դĸ첲˵ȰοҲЩ棬Ҽ״ʾ˵һ߶ȻԻ˼Դ˵ȰҲȥ¶ͷ¶˿϶ô׾ǧҪҵһΪɱԼϲŮ˵ľԼһȥŪõԼǻ֪ȻǿΪϲʲôˣʱǲҲöԼأúɣֵܣˣȥ˯ˡ
˵⻰Ҳӻ˼ԴѣȻͷҲص˳ȥ˼ԴһֱվǶĬ
ڶҳ緹ʱ򣬳ºȻͺѾͷ󺹵ĳǶˣһԻ˼ԴҲڣȻȥջûһʱǵɶԴҾȻЩ֪ǸΪ˻Ϊѹˡ
һ죬ڳֽǱ߶ϢҲ˹֪ǳںԭϼڲƺҲһЩ䶯ǨԱڽȫϢģǼ쵼µϼұ˸Ǵ쵽Ϊֹû¶˵ϷڶǽСڲ顱ʱջǼϼҵȫ͵̣Ҳò²¶ʧҲںܴϵϾǼҲϴ¶ˣ¶轫ìͷֱָЩ˺һΪصϷҲֻľٶֻһΪûȫȷǲŮ˼ƻ֮УԽԽļȻƺʼһ˵Ĳ²⿿£ȥҺ֣Դɵһ¿ڷҲĳ̶ֳȾһɵ㡣
ԽչȴõһҹɵеûףҽʼԼٷ̫ܰ뵱ȻĴ󣬱ô϶ΪԼʲôգܶ鲻һ̾;Բ׵ĸǹ׶ۡ
ҷ˼лʲô֮ʱһЩ֪ϢȴȻۿ¶ʧ֮ǰҺ棬һϢĲǱˣǼϰ壬һʱĶƺٶϮ


1271 ٴΡǣ֡
˵֮ǰ¶ʧǸ෽˲̶ͬȵӰ죬ôϢһǱȫԿרҶˣԼʲôӣʱ֤֤ȴҴǰĸӦԶΪڸԼΪĿѣҵɸˡ
յĵһʱ䣬붼ûʹǰѧУǱ߶ֱǼȥʱȴѵŽչҵˣȻ·϶ԴҲмԤϣﻹһ˿ϣۼ̲סҲ϶ϰųǸϢйأΪʲôҪ˵أ
ʶɵìͷٴθҵض׼ңзߺ޲ȴ޴ӷй̧žľţֱ޲ðŸƻһʲô˳ʲôĿģһҲģȻ뵽ڳϰʵûһְ
İյţ˼ԴͼֵĻ˹ֻ˼Դ˵ǸԱߵھҲˣҵŹţ˭Ҳ֪Ķȥˣ֮ǰһԤҲûУߵرͻȻ
궼ҪҲҪһ¶Ҳ湻±ˣҧ˵ҲϰѶѾҵ¶ˣҲֻóǰ˿̵תߡ
ºȻ״ʮַ߷߲ƽң磬һѻ˵ˣҪŪȥһ٣ܱ
ڻһѻˣɶðզɣû˵ţҪϳȻһȴһתǰ棬漴һһ˾ʹӳǸΧסˡ
Ȼͻ״һЩûôӦӰ´µϳЩƺӦöϼҵˣҲԣڰΧڵкֱ
Ϊ·ͻȻԷҲбһҳǼͱùӷŷڵʣ¼Ǵһһʱͻ
ۿѾʶԷҪʲôǿ϶ˣǼҲֻܸϽӦԣںͳºȻڻèȺȥϾʮǲ̫ܵģ־ȱ֤Լİȫɹϲߡ
ۿǼ춼мܲסѾĿǼǸƿǰ漸ŵѰ·ߣֵֽĻһľ˳ºȻļϣóºȻǰųȥ˺üҺɼʱֳס˵زŲſ£°Ҳᣬż۵öЩֱˣҧȭͷʼƾǹɳ徢ҲЩǣá
Էܣǿ϶ǳԷģʱ˼Դֱȥסǰһ˵Ҳ֣ȥСӭǺȥ˺ͻ˼Դһ𵹵صͬʱǿ˰ΧȻҪ׷ƾºȻͻ˼ԴҲûסˡ
ȥˣһ˼Ӻסҵʱҷ¸첲ʶһûץסңҲΪһͼ֮ٻǱһ£һȾ͵˵ϡ
˱ٴڵϵֽŲ߼ֱͲ˵صֿţһʱҲЩ޴֣Ҿ֮ʺҲѾֱ̧ӵ˺˵ϣ໽лҲϽӵ𣬿ڻҵĳºȻͻ˼ԴˣȻʮֲ̿Ҳֻúݺĵͷȥ
ʱҺͺѾܵѧУպøϷѧʱ䣬ܺܶѧ֪ǣҲ˲ЩѧĿ⣬ֻǼȺ֮п񱼣ڼ仹ײ˺üѧҲ׷ϵļͬϰΪҵҲ˼ֵĻᡣ
ЩŲ·ʱ򣬺Ȼǰ治ԶиڳҸߺԷ⣬̧ۿȥȻ͡վĦϲҰֽкţǰͷ۹⿴ҡ
Ҳûȥ͡˵ְҵģʹȫȾͱĦȥȻҪ˴ǰһֱǰ濪·ĺú̲סæ͵еؿ˿ң¶Ծȵ
ܵβʱ͡Ѿ߹֣ƺþöûٴϸСˣֻû뵽ٴǣȴ£Ҳ˵ʲôζ
һ͡˿̺Ҳ֪ĶİǰųβӴȥҲͬ˫յץ˳βлµ졭
ͻͻð̣͡תžͷĦУȺǼ׷ʱĦѾԽԽ˦˺棬ֱʱҺͺ廹ûȫ
֣Һͺųβͣȣ͡һغҲ֪ûǹʹȻȫ͡Ҫôһֱȥ
ֶڳ˵ĺǷԾ˽ȥ漴Ҳ͡İ±ȥɶӺؿѵˣҲΪղżεŵػһ£ͱǱˡ
ҵĵĲԼǳºȻ˼ԴˣȻҺͺ˵ִ͡ӶգΪڻҵڻ״ҵȻ֮ܶˡ
һʱҾ뵽˴绰ˣһֻ˳ϣҸæֳֻ͡û뵽͡Īһ̯ȻʾؿһۣϾˣΪ˷ֹ͡ϵֻ͡϶ȻûţɺֻҲڸղŵıܹеˣڳְ͡æƺҲûбİ취ˡ
ЩΣɳҲֻ߹Ļǰ͡˵壬ֻûҴ绰£ллˡ
ظ󣬼ʻĦеֲ͡ͷҲصظ绰ɶҪ˻ȥҪۼ͡ղңҲŲ˵¶أ裡
һ⻰ҿǼˣȴҲֻӽ͵ֵܻǱ߶أҵ˻ȥǰҪȻǿɾҪ¶ˣҪ壬͵в
֣Ͱѵ绰ɣ㿴ʲôˣ͡ʱҲ͡͸ϵĺӾ˿ȻͷһЩٰһҲУñ֤ԺҲ͡ˣֻҪ˵㻰Ͼ绰
ʱˣȻڲҪɢҺ͡ҲǣǸͷ׷ǹʣͿˣֵܵİΣָθɣ˽Ҳ޿ɷ顣
ֵ͡ģȡ£ҿ˿Ա鸴ӵ͡ջǳ˿壬ҪҺ͡ҲͲһˣ͡û˵ⵣĴǶˣ
СåŮˣ˵ôɣҵĻ͡־Ȼŭ漴һɲͰҸ˦˳ȥ


1272 ҵˮˣ
ϸҹȥҪȻЩ˲㣬趼㣡͡ŭųѵֶʼˡ
޿κεؿˣʵڲҪôڲǸʱ򣬼ѾԶ·أǰ治ԶҲйõ绰Ҿͺͺ˳ֻǵͷ͡ͳ·ȥĦٴηʱ̲סͷ͡˿ҵֱ޵ݵĸо
ؿ͡нԶ֮ʱѾͨ·СĹõ绰Ȼʾ£ұ˾ˣȻǸͣϽӹ绰ϱ¸ղŷ¶ȻڵλøҪϴ˹æ
µ绰һͼ۶ҲûϨͣǰϱˣæ˳ҪǾϵղŵĵطֵģҲ֪ڶôˡ
ҴԮ·ʱϱȴֽ˸绰绰Ǳ߶֪֮ǰһ⵽ϮЩ˶Ѿصֵ֣ҪƽصҽԺ
˵ѾȥˣҲ΢ɿΪ˱ȥղǵط£Ȼȥ˻ңǵطѾƽֻиѲߵľڣֱʱҲŷĵ˼̸ϻ֡
صһ³ӭ˹Һϱ˵˶ȥˣæѯʻ˼ԴͳºȻôˣû뵽ô˾һȻС˵̫ӣȻСԴһֵ˵Ǳˡ
ˣϢҷ·⵽һĿɵȻҲϵµ϶ܣҲ벻Ȼᱻץߡ
˿̣Ҽסͻҵﲻ˼Ž췢¶жϺܴһֿܾΪϰųǸϢֻһϼЩ˵ͻȻǴǰβˣץ߳ºȻͻ˼ԴʲôأѵǾҲ¶ʧйϵҵġס
̫ӣզ찡ϱʱҲüͷЩһĪչԷʲôͼĶ֪ôأϱǣ඼ЩıϻӣƽʱЩСʱҲòˡ
壬취ϵϷҪ˼һڿڵϱͷȥϵ¶Щˣ˵¶ģΪˡǡ
ҵȻţǸҥԵϷڿ϶Ҳҵףϵ˼ԴͳºȻץҵδ˼Ͼݺ·˵ǲмڶԳ֮СʹֶΣϼľ
һϣңҲֻŻԴϷĽ֣ʲô״ܱ֤ºȻͻ˼Դ˵ƽҪҪʲô¶ҶԲĿɾǺͺˡ
ĻһֱȵҲûгºȻͻ˼Դ˵κϢֱʱϱҲڷ˺ôϵϷӣڵ绰ͨϱȸϷӽһ£һ仰˵Ͳ֪ʲôԭȻصص绰ݸңϷϼһҪֱӶԻˣ⻹еϡˡ
ƽһѰ飬ӹ绰ιһȻϷǵͳ˵ҪҰСӣ
ǰϴүҾһЩ˵˽кңɶ˼
Ϸк㻹ôʲôк㲻к͸ɵ¶ٸװƵģ
ϴүʲôҥ˰ɣҲʲôҾ㣬¶ǲ˼㵽֪֪ѯţ绰ѾϷش漴˵ǵҵģ˵ǰ¶֪֪ҷɶ
ãϾͺãҵֵǲأץɶ˼ⲻϹذɣȻΪѾȷϷӶҵ̬ЩţһǲԼԵùڻҵؼ˵š
ʱ򣬻ϷӴ𻰣Ҿ˴磬Сӷɶ¶¶ȻСӣʱҪôǾ͵ÿǵˣ
˻һмͬڵ绰𣬿ϷӴʱϼһ𣬶Ѿ϶¶ϣóºȻͻ˼ԴΪҪЮҽ˲ɡ
ҵȻףЩҲڼ֤Լ޹أÿ»ϷӵԭºΣҲһֻΪһҥԾͺץ˾ĵݣҲ¶ǲҸɵģȫƾˣҾԼڷ·˵һˮˮ˶Ͽɾá
Ҳ˰ɣžϷǵҪҲҵ˼զ죬ǾͿԼˣ
Ҳզ죬ҾϰֵܷˣҲƲסŭǺ˳ϷӸͺôôǿв˵СӣҸ㣬Ȼһ򽲹أ͵ˣҲʱ򣬶ҳº̫𣬵ºҲûٰңǼҾһ㣬ػ¯
СԴأˣڻնݳҴȴȻͼķϷɶ⻰ȻĬƬȻŲͷ˵ʱ֪ˣҲǸķˣֵָܵˣ
Ϸӣ衭Ұѻ˵Ǳ߶ѾߣƤٴһιȥôͷֻҲʲôôҲֻ
̫ӣϷզ˵İϱǸæʵҺݺҧҧ˵¶ȻСԴӣĶȥϱҲҽͣ
̫ӣҲûãŵģĿڷҲˣϱյ˵ǰմȥǺ÷Լ׵ķϾô¶̫йϵҲ̫˰ɣ
ɣ˹ôɵģڵվȭͷӷ߷ߵ˵Ȼô˵ҵڶȫȷʲôⱳ󵷹ǸŮ˵
̫ӣǲǵȥѾͷϱҵҺ˼ڴĶȥ֪ĶһѾأѵȥصڣ
ǶʱˣǲǸ˰ϱ漴˵Ҳ˵ĺͬáĶȥش𡭡
ˣȥϷӣðھôҶ׼ãʱϼҿɣҪֵ֪˲˭ץץģ
áðɡϱɵӦһ˿Ҳ˵ϣһƺֱǸµëͷСӡ


1273 ɶǹ
ʵҲұʾ׼ϼҿս˼ִ°ʢŭ֮ÿ˶Դ˶ûʲôգֻԼϱҲԣʱ˭淴Ǿ͸ֱ˵ҪºȻͻ˼ԴİΣû̫¶вǳϻӵȻǲɵģҪȥϼ
ͬҲǲܵġ
һӣһ··ֻصһʼϰֲʱ״̬һеŬ븶Ҳٴθ֮ʲôûıҹȻûͳȫ֣ѾȫҲǿά־ѣһ⵽൱ֵ鷳ҸֻܴڱΣյľС
ƺҪʱԼڳºȻͻ˼Դϼ¶ʧͬһĲ߻ҵıҳЩ޲ˡ
ȵȣԷ⣬Ȼ̫߿ԼˣȻԴΪıרųԼģʲô˼ô⣬ҪԸֱӵİ취ʵ̫ˡ
ҲŴӰԼ¶һЦݣʶ¶ʲôڱ߻ҲܾҪʲô˾ԲֻΪʰңһֱҡ󡱵ϰֺܿܲ˵ĿģҳֻǸնϾ鲻ʰʱϰҪҽԷӦһ㡣
뵽һ㣬ڸ̾ڶԷı֮ЦԼͬʱȻЩĪȻ˼֣ȻѾŲ³˶ԷͼǻҵǻӦԵĻᣬԷ̽ҲҪϰֿսҲգֻҪ취˵óѾˡ
ǾðһհɣĬĬȻͳֻ´һ绰ҲΨһһܰﵽҵˣһʼڵ绰ȴû޲ֻƵĽ¶ʧ¶
ἰ£ҹڰ칫¾Щƣȴ˵¶ҲﲻæϾ˼Ҽﻹûб˼ּͥ¶Ҳһ۱һֿۣɲû㹻ҿǰﲻæˡ
壬ˣûæҲҵĶ˵û壡Цɻأţһұƽ˵ǰкΪҸ¶йϵϼץֵܣҰ¶ܷˣĶȥ˰أҾȥϷӼ̸һ̸̸£Ҳֻܸսȸ˵һʱϣи㣬ӮǻǾҪүˣ
ҵĻ¸ֹ֮ǰǶ˵Ҫһǳ˴ӣ̯ӿ¾ֻҲûʰˣ
ϰûʰǱ˾ʰˣһ治ţΪôһѾͷ˾ͶĻһɶɹǵģҲǳģ׽ķȻҲֻһ֣Ժ¶ŲأЩ˵ţϣĹٷܽȴҪװܲ˵ĻҪ²ò֡
ֻ迪̵Ƽɡ
Ȱ޹ԥ֮ʱس绰˵ǲˣкҲѾˣӦӦҲҪȥϷӣԼֵܶȲһŻɶ
˵Ҿ͹Ҷ˵绰֮·һֱӹ˻ȫһûļƣʱ𼱵ѾһˣҲ˯þˡ
תܱսѾдϱһϻӵϣȴȻװӣҪǴĵսԸҪԼ˸еսڼգڰҲҪŵɷԽԽã°ڳҪһսļҲûϵ
̫ӣǲеϹذզ˵¶ǵþһ²źãپ͸ô󶯾Ƕ궼ûе¶ˡϱɷңϻҲƵĵģȫԸоǶҵĲѾԽԽûԸԼδôȫϣΪվϰ֣νġλƽʱССֻУ־սֱ췽ҹ̷ˡ
ȴһɶǹأ壬˵鰡ϰ־ǹأһҪȥ̸һ£Ҳδػ濪ɣǾͲ֧ˣ
̫ӣǲ֧㣬˭ﶼƵģ¶ϷӸ̸ףͷֻǿЩ˴Ȼǲ£һˣǡϱ¶ɫֹҼ״һֵȻǿ϶ӮĿ϶ǣҲԷģȿʱиķڷ쵼ģҲǸͷҺԼķ
˵ϱһҲͶڴĿ⣬ҲûشֻǶ˵ҾȥϷˣλֻҪ͵ֽȻҾˣϣ֧һأΪҲΪϰ֣ΪԼ֮ЩĸƴôһѣԺ뿪Ҳ⣬ǷҺϰҲν
̫ӣ˵ˣզܸ¶أϱ˸æ׷ױ̬ϿŵҲôһ¶ﵽôֻԼˡ
Ҳ̫˵ˣһҲôЩˣ̫ܲһСƱ˰ɣզ˵ǻǵ̫ӵģҲ̫ӳ¶ǵĺã˾Ǹ£ϼҲôˣһΣϱվϻ˵ţһƬͷ֮ͬУһֱŵڰִ󲿷뿪ֱֶֽȥ
йϴڳֽ֡硱ľкûֱӽӿ˳ֵֽؽϣҲʵòüĸо벻սΣⶼԺȥҫͶʱһʱϾϼҵĵ̿ɲǵʲô˶˵ܽġ
ʦ˼ɵֽ֣Ȼܿ˵ϼע⣬һųͣ·߻ûϨʱһȺ˾Ѿ˷ΧסĴŵĿⲻͶձÿǰš
Դ˾ȴһںӣϱûü֮ʱҾ˳ҡͷԵˣȻȻصһ̸֧µҪϷӣģˣèĶȥˣ
Сӣװͦϴ˵ͼİֲҪǿ£һСͷͷצسҺҰһʮֲм˵ɶݰ˵ĵطڶֶû⣬𣿡
һΧһƬвؿųƶһۣԴҲڸȷʵ޷ĻңʱȺһ𣺡Ҫ


1274 ϼҵ
һ䣬ǰȺҲԷֿһƬͷӶУһϷӵ˽Ա߼Сͷͷæǰʺãֻǵ˵ͷȻתͷҺĳӣ˻Ŷ˵û뵽㻹ˣ˵ȥֻһ˽ȥҲҰҾϻȥϴȥ㣡
ɶɵģôڣǻܰզذҰѳһһ˹ȥϱǼ״ϽӳҪңȴͷЦЦİɣ壬ǽ̸еģҪҲ̸ܶǾ͵Ұɣ˵ָֽСʲǿԳҳ֮ǰȥԣ¶Ҹоô
ϱǳֽЩ췢֮ʱѾ˻ͨȺԶһ齫ȥϷӦþ棬ֻǲ֪ȥ󵽵׻ʲôңɼȻѾߵһӲͷƤҲֻܼȥˡ
߽Ǽ齫ݺոձ˳ֻһ齫ԻĸڼţΧվڼֵģһ۾ͿŷŵϷӣȻѾһȦţһɴ˳˿ϣȥȻʮˡ
һЩҲϼҵıˣбϵҲбģԻǰϷӵ˵Լ˿ɶĹ̶ȼֱֵЩ˻ҪѶãһĻҵЩ¶Ϸʱ̬һɽݶһһĸ
ţԼȻҲЩѾоƺڽˮ̲סԱߵһ̨ȿ˼ҵĵҲ˳Ϸ֮˵עӣֻÿһ˫۾ﶼֻĶ⡣
ϴ磬Сˣһ£֪ɶҽ߹ȥϷϷ۶ûֻ̧һֻȫ¶˵۾ǰƺûҵ˼һ
СզԼģ¶¶أ˵¶¶Сôצɶ˼һ˶ݺݵʵһҲڵǲС£Ǻãھ˰ֶˣ
ţƣŻСذ֣һҿ˵ʹ𣿡ҷ°۵ȫȻһûЩ˷ģһ˲ҪλϴϷӴʱȴˣưҿˣ
СӣϷӵĴߴֻܼƣﻹûΪԼɶأҲ˭㰡ӻŪԼ˺С塢֣ǻУ㿴ֽ˭㵱¶
ȻҲ⻰ûеҪڽĵλǳҸأʶ˳ϰֿ϶ҪЩӣڵǳϼʵѾ֤Щֻ³ִֽϵ´СǸĵ͹ϰֶᱻϮҪǻͼΪĽλ޿Ǿ̫ˡ
ʱ򣬾ҹƨλûҲβǣΪ֪ɣ˵⻰Һʾǣ㲻ɶɶԼĺӶ˶ҲţŪھƵϣǲΪɵƵȥǲǾҽ첻أ
仰ǵ˼Ǽϼ˵ʵͼϺü϶¶˷ߺ޵飬Ĳ࣬ƺҵĵ治ǺܡӭǸϣҴʱΪ취¶ŪҲ֤¶¶Ӧûʲô̫ϵ
װ࣬¶¶ŪߵģǰҲûɹ¶ϽͻҪȻÿģһվԱߵŭвţȻϷ˵磬ҿСӰҪģ֪ǲˣҪͰղ˵ģȰһСӵָͷҲ֪ǲǸأ
ŶϷ赭дӦȴȻר־شƣҼ״ĵĳºȻͻ˼Դܵ˺оǰµȵȻģɶҪָͷˣզ¶۵̸̸ɣǣҽǴģִĻҷ㵽ף
զأ˭ĵϣһ˲м˵ʼҵȻ֪ǵĵ̣ŪʱҲýÿһѪ蹷ƨǣǶͷˣҲ
л涼ûͷ˭Ǹģһ˿ڵϳ˿̵ȻƵ۾£ǸҲңСҪأұƼһɶܸɳ
Ҳ٣Һϼ˴ǹལ֮ʱϷȴȻյ漴齫˳ȥԹզ軹أҶȺüˣ
sui£ҿڵ˵Ϸӵעӣֻ΢ֻõ۾Ȼ󻺻վĬƬ̺ųСӣǹװƵģ̸¶ģ
ǸװƣҾ͸װǸ̸¶ҲԺúø̸㣡ĵӦϷͷ̧ʾȻ̸
ɶҾʵ˵ʵ֮ǰϲˣɴʱһͱˮ͸ˣ֪ŵϷʲôѶ˽֪ҲҪ֤Լİȫǡ
զأˣղŲװϷһҪҲֻܺݺ̧˹ȥ֧װװӣ뵽û׼Լڵֶö»˵ĺãŪɳ׾¶
ƣ֪ɶϷָǰʣµļŰңۣȻ̫ڴ˵ǸӦ£
˭˵ˣһ˺ȵϷҲúһǶ˵ҴһѣֻҪӮһѣҾ͸ú̸̸ưɣ
Ҳؿ˿ңתһȻǣѸɨһ¼ҵ֮Ҵֵؾλϣûаƶһֱӽ˳ȥȻ¼ʵ˰ɣɶˣ
˵ɴ۾ԼֿңҵΪֱò˼飬ְֱȫ˳˽ȥٷǵڶ
˵⻰ҾͻλƵվǷһ˿Ц⿴˴˿ѾĬϷӣΪɵСƵĳϻ̳ϿֵذԻø̸ĻᰡԽֻԽϷӺ˱ģǿɾԵҵˡ
˿ѾѻȸԹ۵ȫϷӣſҪδ֪ߵغСӣɸղ΢ҲЩ㶵Ϸȴͷ¼ǸƳһٶʮ˷Ӷ
磬Ѳ㣡˸æҡͷϷȴһŵҲƴˣ漴ϷӾȥסˣ
ʱҽյѾȫǺˡ


1275 Ϸӵ
ϺܶＫطʱҲˣ֮ǰǷ̬ȺΪ˳ֽͨӻСƦϣ˵ϷֱõҲǲܣϷʱҵǿӲȴòңֳȵˣΪֵֽ쵼ߣվ˼άʽܸ²ȫһս벻սÿʼ²Ҹô޿ֵĵǴӺζҴҵѾʶһƺҸȤˡ
ϷӹȥºȻͻ˼Դˣʶһ˿أȻҲ̫һҪСӦǣұűϵ򶨣ɺˮǲţ齫֨ʽȸﲻκæ
磬ǸɶһСɶ̸ģⲻǶԼ𣿡һЩ͵˴ʱڵóӦϼҵĳˣںϷ˵ʱͬҲżֽ;ء
壬ǲɶϷתͷʵ˼״ȻЦЦûУǾš
ǾͺãС¶һϷ˵žͰŤ˹ȥʱһȴ̲סԵ磬үĻҲûɶҲֲСӸ۽Ҫ̸ɵĻǾ£
⻰Ϸߵǰ˿ڵԱҪԺɶ¶ȥˣҲǵɶòţ
磬˵ɶذǿСӸװƣƲ㰡ۿɲܹë˽͵û뵽ϷӲϵȴһ͹ԳԲһǴ˹ȥһԵڵء
ŪôۻΪǣ漴ϷӴţȻʧصػͰ齫ƷˣŵҸϽһԣһʱûӦʲôҲ׷㲢þηϷӡ
ȥϷӺһӵĻԲǳһǳϼ⼸˶ǵһЩΪȻ齫ɢһصͬʱϷӼŭҪһһģһ䵽̸еĵز費ҪˣԺٶָֻţɶ֮ǰҴкҪȻҿɲɶݲݵģ
һҪϷԼҲƾĵλСëӽνġ̸СۣܵЩݵƲ£ȴΪһЩûرܵԭ򲻵òôҲѹôĻˡ
Ϸ淢쭣ЩϼҵıһȫˣΪԹߵҴЩϲǶϷӵľ£ͬʱҲΪ־¶ļֲᷳǼһЩģֵϷӵ·ǾǸ룬ָоƺҲͲˡ
ɵƵǶվţϽѵظʰˣذ΢ЩϷָһƬǽĵȻתͷ˵СӣһԴĺ˻ˣòúȿˮ
ģֵզˣ㣬Ҫ¶Ҹȫû꣡Ҽη޾ļƾϷûôһƲû㻹զأŰɣϾʹʱԼͽ
⻰˵겻һ˾ʹӺ߽齫ݣ漴ºȻ㱻˳Ż˼ԴҲߵԱߣʱ˶Ѿ齫ңºȻϳɤµ磬զԼһ˾أòŹңһ治ǸҰզأ
С¿ӣأһֵֽĻ˳ºȻ󲱾£ĳºȻץ϶Ҳûʵûٱرգ֮Ϊֽ߳ȥĻ˼ԴûʲôͷҲ֪ǲϷġ
һٵĳǰҲ˿ϷȻΪ˱굫ǽЩ壬ûйΪСҾݲ²ץʺܿܶδϼǻ˵ʱ⡣
ұ鼫Ϸʣ˵ɣզܷˣأ
绰û𣿡ϷӰһ۷ʵһŭҰ¶ˣҶ֪ĶأɶⲻһΪ
װˣʱ򻹲أ˼˶˵¶¶棬֮ǰһҧû¶¶ⲻŵ¶һϼҵ˲Ե⻰Ϸ٣˵⻰ҳҵҪҵɶʱ¶⻰˭˵ģҲΪʲôҪô˵ûûòѣ˵ˣΪɶʱ˵ȥü˵ҵڶ˾ûӰˣΪɶɣ
ΪɶȻ㱨£߸ְ˸ŪûˣһҲڵһ۵軹˵ǰ߼޻ҵأȻҲǰŪˣû֤ǻǼٵˣ
ƨҲ׷׿ʼһҧ¶ģҪҰ¶ɣѾ˲֮ĻٲȻ׼ƾⲶ׽Ӱסõ֤ݾҪҰ¶ʵ
ۼԽԽףһϷӵҲٴˣһȻңڳĬƬ̺سԼЩˣţһȻǶûԻզأұϣһûأ⻹˵㣡
ֹס˺ϷֵָҾСӣˣֵϣ軹ˣᣬҲ̸Ϳ
ƾɶֲϴ󣡡Һʾʵ㣬ҽĴģܺú̸̸̸þʹ£㶯һֵҷˣֵ㶼Ū
磬ӦĸɡѺŵĳºȻ̲סһۣʱСӻҼƽѧ⣬Ҳǹˡ
ϷⷬȻǷһ˿ЦСӣû㻹ͦأҲ֪ɶںô˵𣿿ûйصĶˣҲͷŸģƾ㣬𣿡
Ǿ£̫ɶòſɫ˭ˣҪǺµĻԼȥкҿԵ㣡
⻰˵ϷӵˣȴֱƲòһЩٷЭȴСӣʱ˿ҵƺˣмջȴͬҲȻЩĲС
Сӣ뿪ǲãҳȫ㣡ƵϷ޿̵رˣҪƲʮ겻׻ˣСȴߣ׼õŰɣ
磡磡һƬȰУѾϷȴɵػ֣ҲһŭΧˡ


1276 ڱץ
磡Ϸ±ŻĳºȻһȻӴʼһηģѾźҲмַףٻЩŵģֻڱֳˡ
ϸشϵ´һȻֿ˼Դ˼ԴĬĬسҵͷΪӦĿȴһֱѾͷͻϷϣȻֵĳֻ´侲Ȼ˼ĳ嶯֮
ȻϼЩ˶ô׾ͷʮֲģϷӻѳҪʳǿ϶ǲˣҲϷӻûı֮ǰʹ˸ɫſڿҶϷ˵ιˣֵ㣬ӣ
˵⻰ϷӴתߣֱ߳齫ݴŶûһۣʵЩϷӻᷴٴ׷ҵղûгΪʵһڳֻֽ컢ע£ƽشϱͺǡ
ϳȥ˵ӭ˶ұ˵ϱȻ֪ô¶ҰȻһҪ˳ºȻͻ˼ԴȻҲڴ˾ȫѸϳѸ뿪˳ֽ֡
ص֣ҵһ¶ȥʹʹس˸裬ΪҴﵽⶼѾˮ͸ˣᵽʲôк£ҹһ˵ｫˮɢԽԽµҺȻ巢ȻڵƵؿ˳һøϽס
ʱѾǺҹˣɾ·ұźȥºȻͻ˼Դʱϱǵ³Էѹ˼ԴһĳȣºȻҲıɫҽԼݵӪΣͬʱϼֶαӡ
ˣ˷׷׸Ҵк޹һоЩҲǿѯô˼ԴȴȻ˵¶ӦǲϼЩϣֻڹ㱳
ҵȻҲʶˣҲּץҲû¶ȥȻȥҲ֪¶˼û뵽Ȼ̶ֳȣ⵹Եøˡ
ţҲֻõͷúϢº׼뿪ɳºȻȴվҵ磬ϷӾҪˣǲǵǰ׼׼Ҫˣ
ԣ˵һαڵʱûڳ˭Ҳûϵ龹Ȼᷢչֵزв¶ֱҿһε飬ϾֻǴӦðһյģɻûüҽƽȹϢ
˵׷£ֻǰڰֵ¶˵ɶǻһʱ˵Ҿ˳ȥֻһﲻ֪Ǻõˡ
ɻصסҲûۣ֮ٵ⣬Ҳϲ²ⳡ粨ѾֵöˣעͲ֣ܷƽȹΪؼġ
ڶһҾҪºȻͺȥϷǳ澿ûдȻֵѻ˼Դеһ߶СʣСԴӣָõզ˰ܻܲ³
ҿеѰɡ˼ԴԴ˲ûʲôģΪĴҲֻܰе취ɣϷˣҲסң˵ܿȥ
ڻأ˼ԴʣȻĲȴҲֻõͷǾһˣ·ٴ绰ͺһ£һϷӴ˴ҿɾȫָˣ
廹ûȫָĻ˼ԴѰվڷȴųºȻͺϢڼһ֧һ֧ĳֱ̣鵽ͷҲûͣµ˼ޱȽǵڲͣĥңʵҾѾ˼ıԵֻǿһ˿ϣ֧Ųûпȥ
ۿʱѾ磬ϷսʱԽԽҵҲԽԽΪһֱȭͷļҪָ׿ˣҿʼе˼ְûڣԼⲽʵߵ̫ˣȻŭĺϷӣȼ˻ҩͰûʲô𣬶载ŵˮȴٳû˼ҲֶԼĻɡ
ɾҪðܵͷ֮ʱһɫľȴʻͣ˴ǰ·ԣһ¾ʹպúվڴߵҶϣ˿ҵĺֹͣˣֻǽڴ濴
飬£Ȼ˦ͷʾҳعҸϽĵ߳ǰһʱ侹Ȼ֪Щʲôֻ۾Ҳ֪ԼʲôЦģ
淢ˣҪҰȥϵѾȥˡ³˰βŶ³һҸоԼ˶Ҫ̱ˡ
·Ҽ¶˵ʲôֻ֪Ҳƺ˷־ſڶ֪ԼȽȥģ˿ֱҾǸ㮻ﷸ
칫¥Ȱİ칫ңʵһԺҲޱͺڵʲôҲöʣֻĵظһš
˺þã洫ȥհŴ򿪣ί˽Ҳûʲôֱ˵£ͷ˵ˣ߶¶㿴ȥǶ
쵼ģ²䲻ȵش֮Ķ̬ҲԶ׼ί΢΢һЦһۺ˵ʵ£¶νСֵڶûŶǻ˭֪᳹״һƽǺܺ𣿿㻹ǸͷӦ¶Ūþֳ˼Ҷòˣαأ
һζίһ۵ίȻЦǵļȴ˶Ȼʼ˵ðɣȻȥһСȥҰ칫Ұɣ۰¶촦һøӿҳأ
ߺ¿˿Ҫ¶ҿɲţô˵һ֪ԼǸʲôģôɸвͨ
֮ǰ绰ʱ˼ⲻҪЧΪ˷ֹģĳͻҲûֻѾȷȻŵ߻ΪԼǡ
ίİ칫⣬ûžԼίȥʹʲôˣȥϣǲԴⰡСëӽʲôԼ¶ȽвУΪЩûͷûԵ¶ˣ
ûһϷӵҾ㣬ҽҪвУʹ컰
Уί漴Ϸ̬ȼػӦҪǶֲأ㻹ܰզذ
ҾֻʱˣϻŹ˾أί˵ţ⻰Һ²ҲһۣûŪʲô


1277 Ϸӷ
ڰ칫ûֹͣʱѾͷţҲʹ˴סˣڵõ½ȥҾͷϷһŭվ棬ίҲɫʮֲá
Сӣ׼û˵ҪҴ𣿡һңϷӾʵֵط˼ɣҾȻԼġɡҲ֪òɲ׵ͷ
ԴҵҲûʾһ̯ʱѾ˰Ѽʰˣʱ֮ˣ
ǶʲôգΪҺ¶ӳ𣿶ʵίǳȴһҡͷȷʵ
ί̲סһۣк£ҺϷȻֻվţŹΪһϷҲһﵹ˲٣̾ڷǰȻƽȣϻӻСƦӴ绹Ǹ࣬طϷҲǱȽˣͬҲýֻ˵Ͼĵλ
һɳϵίһҺϷӣһõϷһΪʾ֮ǰΪ˵ȥ̵ʱݸһ֧ȴֱӰлִԼģһһȻϺûʲô˽ϰߵףϸί̬ȣⲻ漰ҺϷ֮ľףҲͬĹĶǡ
ίˮ£΢΢һ˿ģſڵҺ¶ӳҲûˣǾ˵˵ɣҵҪզأǲǶӹ̫ͣˣЩ¶Ͳ
һʢ˵Ŀʳ⻰͵ϷӣȻЩŭδʱƺڸԼҵĺ̨һƢĹּһ
ôưأʱ򲻶һһĿϵСȫû߶ڵ˵û˴ίͷغȵԽ̬ϷӵɫԽŪҶеʱҪըˡ
ţίָָҵСҪͦǲҿжݣǲ֪ˣ
ҡҾǴţƣòɡҹװ˵ؽ۾ӦϾҲϷӣ״»ǱӲΪã¶ѾֵùٷˣԼסϷӲõĽֻϷģҲ̫ס
ʱ򣬲ίҷѣ¾ͲԵί߶¶;סһͷź̫ʰɣοǸëأҿȸ̸ײУ
ëӣίЦµëզˣҸôӦܶʱЩСӲ׻¶һΪҴܾͶ˲𣬻Լˣ
⻰µҲûֻüСӲҲ˵ˣһʱܶѣСëӲԣ㻹Ǹλϴİɣؼϡ
°ڰڵΪҿѲŬתƵϷϣҲһ˸ų́ǵĹϵȥҪϷӺίǢöˣϷӱһǱȽġ
㿴ǲ޵ǰˣ˵ǳܣҪǲأðͱίʮؿһ۵²Ӳ̬Ȼ󲻵òתϷӡ
ʶԼƾͷϷӣί˵Ͱֱͦӵ˵ûɶ˵ģǾԲԼ̭ص¶ҲûãȻԼӺˣҾۣܵȻ軹ɶˣ
ɶĶ죡⻰ίڵشɳվŭ㻹ԼˣΪ˵㰡Ҹ㣬㲻ҲţҪԼô¶Լ֪𣿡
Щû뵽˵ҺµȻٴ治ֹ֪֮ϵôչάֵģ˭˭˳ۣҲֻѧԹ۾ˣЧҲ˵
ȻϷӵʼͷϺͲӵʱʮԣίƿڴֹ֮ʱȻǰŲ輸־סί죬Ƕ¶ȵĵɴ۾ľٶеЩ˼顣
С̫ǲǣ㻹ҵˣϷӱ˵ί˼ҪˣίͼδҲܻµϵģҿǲҪˣôҡ
ôզˣϷÿסɶҲ£ǼˣҾͰ֮Щ¶ȫ§ȥʱ򿴿˭ùڣϸҹǸҪȻҾ֪֪ҵС
˼һĻȻҿɵˣҲ̵Ϸӵž˵Ҳ̫ˡ
ۿЩûʰˣ֪ԹȥҲǸ¶ֻվȵʲôϰɿ֪ʲôطҲ̫ˣ
££סίţʱʶͬ־以ҪˣϷӵȴץסţһֱɴڵҲһֱô
ںЧһ߶첽ߵſƿźкܿ켸Ѷϵί˾סҲһعµĴһӵϣ˷˺ôŰϷӰڲ輸ϣίҲ˵ڵŦ۶ѾקˣȥжǱˡ
Ѻ߹Щίյ۾ݺݵؿϷӣһΪ˱ɲõӰҲϽߴ˰ϷӴȥҵȺ
ϷӱȥίȥŹϣȻɫɷ׵վǶ޵ֱҧҲŵ鿴˿£⶯첻ô죬Щߵί߳ǽ˰ɣСͬ־
㣡ίյؿ£ɶֵ٩ҲԶԣ߷ƽȴպƳԱֻϲȻŭִŷԸˣСƦҲһѺߣ
ίʲô˼ʵίһָ˵ҪûЩ¶ڷȥҲʵôûŶ
ܵиɰɣ¾ίЦ˵֮ǰ˵İѹƾҲûʲôԵģ㲻ɣ
зίһ˽ҲͬѺȥңҰյͷΪҿǸǱԲҲһͬǨŭˣҲûǿɰϷӻ湻˵ˣˣҲֻùԹԾͷ˿˼


1278 סҰ
»ڸίһʱ˲ңϷǰŸձؽ־־ңֶҺҲΪ·ͻȻҲû˽аţŻûҾͱ˽ȥ
ۼԼϷӣһҡҸæľ壬ܸܲһһ䰡˼ûңֻʵžͰˣ򱳿ŶûŲ֮ǰԴ󷢵ϷӻҪС
ڹһҲŷ֣ϷϼһԭѾůԱжɣҿӵʱҲûиղڰ칫ʱǸˣֻǶůԲͣŴ
ȷϼһﲻ⶯Ҳ׳ŵС뿪ŲϷҲ̧ۿ˹ֻ¶ıһҾͲЩ᲻᲻̫ʵ
СӰզأˣϷȿ˿ڣŭȴžȻмֵį֪ʱǲҲΪԼ֮ǰĳ嶯Ϊеء
ΪҰǸĹҲҲˣұԹڸദʱǾͻһЩֻͬɡ
ǸɵƣϷӴＷ⼸ίƺźĲͱģ⵹̲סʮֽƶΪİȫЦЦ˵ղſɹ͵ˣھ춯֡
զˣʱģֲûҿǸƬȻȳأϷӺ˵ţûҫûл⣬ͺ˵һҳ̵С¶ҾȻɵͷûС
ž˵ûզ㽲ҵ¶Ʋ£
ʼֲǶû¶ɶ
ߣҵĻشϷӲмغܲͷض˶ֻס֣Ҽ״;ק˼ºֻͣҶ˿Ҳһֽڽһֻס޵ĸоĵͬʱȴ̲ס뿿ȥﻹЩеꡣ
Сӣûɵư칫ˣɶҲûУϷӺȻһΪҲͨͽԳ֮ǰǶֻƷǶڣڹۺһǰͳ˳ŵ˦˹ȥ
лˣȻͦ漴һֻɵذ˳ûϳ飬ǽ֧ȱ˶ϣȻһ֧ŷ߶ȼҾȻĪЩЦô˵ҲΪֵֽĵңʱѺҲɣҪ֪ŻﶼѾĵЩΪ
۹⿴Լ̵ϷӰ̺׻Һ͵ϰˣڡɽϡЩϵҿɲռ˰
û¶Ҷִ̯̯һҲûӡôɲˣϾͬŲϰǵľĥѣҪҲһˣֻվڻжԵˡ
Ϸ֧̳һͷڽ²𣬰ʣǰ˶Ƶ˵ʡŵɣɶʱأû̳ζܡ
⻰ҵû̫⣬ȻֳôһĻɷҲǳ¶ίҪôʰǲ֪Ӧúܿͻû¶ˣǣھ˺þãֱվȶȴȻǣʱƣǰҲЩǵҸˣʱҲʶϷӻͦȼ֮ġ
֪ʲôʱˣڴ춯æ˹ȥȴûдֻСűƿˣžʹ»ҵӦȻʣ壬ɶʱ߰춼˰ɣ
ǻزȥˡµӦϢҵ˰أû뵽黹ô鷳ʱ¼˵ĻͷϣҲøֵ̫Ҳżһޣȥ취ˣһû¶ɣ
¶ûУûˣֶֿġϷӲűԹֻûȫɢĺҲ޿κε̾˿ҵһ󣬾пصľ콫ȪˮС˽ʱһ鿪ЦΪʲôͷ̲˺ҲûӲֻǸѾȥˣҼúõűҲ뿪ˡ
ͼ̵Ҳ˲ˣΪʮȣѵ¹Űӿʼ̻ʵسˮЩ⣬оͱûǿһǴлµġ
ҳԺ֮ʱһԵϷȻݷǶֻǲʱûеȼ̷ŵ˱£ڳԺϺֿʼ˸ˣҵҲ̵Ӱӡ
ʱϷӿڵ˵СĻͦأԼˣҪɶɶܸڳԵľ˵µĶͦ˼ˣô鷳ûС㿴ǹϵĻƽʱûٸϹɣ
ɶ˸֮ʱһǵǮܸ㶨ЩŪ˵Ϸһȴ˵Ǯƭذɣ㳤úÿզذô˼ƾɶôæ
㶮ɶҷƤڼҼ˵΢΢һЦһ㻹ҵɵ˰
ɣһϼˬأԭһ˰Ϸ˵ȻϻǴŲںЦݵòżңҵ˲Լ֪ܶģҿɲΪװƾ͸˭ɣԼûô¶Ҳ
㻹ҴǸɵͦ¶أ˵ǸͲɶǼ˭ҲӣϷӻ˵ţȻûɵĸоһǲĵؼͦҪ˵ΪɶҪ˼Ҹǵɽأҿ඼ϣҲëɣ
趮ƨϷӵһ˵ҸԸҸ¶ϼҺҾһ¶ˣͬʱҲңЩ¶û̹𣿡
⻰ǽ⿪֮ǰɻ󣬾ϷӺί֮ԲôǢ漯ȴϢϢؽţⲻΪϲƷģϷǵҵҲУϷӺί֮ĽԹ뷨вͨˣϾϷӶڼޱȿصģҪȻҲܶ
ϷӣҰ̣ҿڵһ⻰ϵҵСӣ㺰ɶƾɶ̣
Ҫ㻹ҹкİ̱ҸģҪְɣֱ׳˵̲ס̵ѾҲԼǲ̫ƽˣطֻҸҪָ˭ء
ûƤûľǲӰϷӰһȻ˵̿ԣңҿ԰ƨ㣡
ȥġ֮ǰгΪ̶ɢȥˡ


1279 
Ϊһ̵֧⣬ҺϷӻáŪ˺һԽԽϷӻӵվյسһ˼ȭͷΪţڴʱطֱֻǶҸûףȻϷƣЩ˼档
Сӣǲǿұûʰ㣬͸ˣŲŵҽ⿪Ͼ㣡Ϸջس˵ţԶֳ֮ΣΪʵھÿɺޡ
ʵûʲô취ǷźݻŻŻ˰ˣԵô˵֮ҷ¶мһ˵飬ԼŽǶҴţƣھңҪҿƲ㣡
Сӣ衭ϷӻҪȴû뵽ҾȻ䲻ܹȥһ£һû̫ҲֻǴĸ첲ϣȴǰһ㶣ӦҪץʱȴѾѸٵ˻ȥΪֻǰ˸գҲɴ۾ңģܻˡ
ɶҾʹˣզأƵĿҲһֱԱ֤֮ľ벻ԱϷӿǼˣǰůϵĸ첲ҲҿȫһҪҸ˺ļơ
ģﲻҲе飬Ͻ˼ůקö˵ע⣬ٰѸ첲ק˰Ƕ׷Ѿˣ
ҹϷӽһ̯˵ֲɵΪɶҪȥҪż͹£
ҲٵˣŰСӣϷҧгݵ˵ţͷԼס󣬰ɥҲԱʱ΢侲ҲٸôȥҲûʲô壬ұⲻͷ˵СүҲһʶˣǶŰɣȥ˯ඡ
˵գҺвƣ׻εһǽϯضߺС۾гɷŷһ߶ϷӣɽƤȴЩˣطĻʵڶӣһǰ˯ѵСлϷӵĴͿ
֪ʲôʱ䣬ұȺӲ߶ʱҵȴ춯ܿžͱ˴ˣںǳʹߴУʲô˱˽ʶ΢΢һֻۿȥֹȻӰѾվſڣҲ֪ʲôȥЩ״ΣҵһӦӦòǺ˾ҩˣҪȻҲᱻؽڱĵҲû롣
ô¶ʱſʣ漴һӦȶڷ¶ϰ屨ľȱѾƣٴ
ŶʻӦȻ˵򶼺ȳɶˣҹ鷳ǣǵúݺʰһٲɣ
˱˵߰ˣ˴ʱҲӵУһȷʵһɾ϶ӦþӺ԰ͷһּϢȥˣʱϷӺҲ˺࣬ƺûбոշ鳳ѡ
ȽϢȴ߶˿ƺûѾƣûΪԼľеǣ˵ЦžķΪ˲֦Ҳֻǵ룬Լܵš
һҲûעǽǵң٩һֿʼŴǽһڳݲ˵ղԱȥˣҪСզ軹ûأʲôƸ
⻰Һ˳˰һﵽطأֲôӽھûͣҲǲᣬôȥǱ˯ˡ
ôţֻ¶۾۲ŷһʱͱϷվǶϷҲѾˣڵ̧۴ˣֻȴ֪λż
ϷӵķӦеţһȻȻͿƺ˿̵̵ȴ˺ϷϣǵϷڵؾվǵһԼͬת˹ȥ
磬Ҿ˵˺ȶ˰ɣС㲻һָָϷӻ˹ЦһҲͷҲܿûŮȻֱץ˹ȥҼҪɵˡ
ģɧšϷҲùǺοڲԶţҪ̲ȥˣԷָһ̧ץס˵ȻǶȶٰŮֲ˰
Ҳ٣զǸүǶأֹһԱǸȴһдʵүǻأһ
⻰Ҳʶذû뵽һﾹȻŮνķݶˣɡ
ˣϷӻǾѹס˵ȸˣϸһȰȥԱЪѾƣ¶
ĶôϻǸɶİûȰںԤ׵£һȻȭͷϷӻ˵һ£ϷӸϽɿһ˵󳷲ǿ˹ȥҪ汻˴ϵ˿ǿɲǾˡ
ôˣϷ˻࿴˿˵Ͷһһչ˼л֮ǰö˳ֺȻ쳣ݣʵҳһҲʼ˼ֻɡ
ΪһֱֻƣϷӴʱֻһֻȭͷлҲץסһ㣬ϷӻȭʱһϴӲץסֻ첲Ұһ߶һ˫ְϷӵļȻϥǲϳϷӵĶӶȥһҲû˼
ϷҲǳصģֻ첲ܶˣǻʹţŬǰ˾ЩҪס⽡˶ˣ˸ճһֻϷӵһ£ϷӾͳûýźݺɨ˵Сϣ۵һ̧Ű߳ȥһ׶ԶŶӹڵһʱûվ
Ƥ·¶ҲʼѸٵ˼⾿ʲôĵƺûбô򵥣ڸû϶˾ϷôһϷӱƽΪڳĿߵпܻᱻ
ﻹţ֮ǰǸϷ߿ȴͷһЬЬϳ˳ʱϷһ˴ס첲ƺһʱҲѣҲʹվȥͰЬϷӵĲϣϷӴӺ﷢ͺҲʮΣ
˰ˣɱһͼƷϷʱҰſڴţҲĴţȻҲ֪ûãûǲھϷˣ˵ȷԼҪǵġ


1280 Ϸӵķ
ʱںϷ˺ʼЬӵһҲһٶˣӣƺǶﻹһ˸еȣȴûϵһôⷴȷǸרΪʰϷӶġ
ҲܲˣΪ˱бɱڵĿܣֻǼŴ󺰴УϣԴע⣬ΪϷҲΪԼȡһĵ۶û⡣
£ҲڽסϷӸ첲Ǹ˺вٹ¶ϸұˣҪȻһʰ
˰ɱôһŻҷøˣѾˣ֮ǰûҲ϶ˣһŻʲô
в޹ЬϷӵǸͬʹ˸ɫڼӽյͬʱȶסϷӵĺǸͬϷæ֮ʱɿ˸첲ſڵҶ
ܴû٣ۿ˱ˣҸߺһҺݺŲԱ߶ܹȥӾôطȥǱ˸Ƶǽ·ȥˡ
û뵽طᷢ¶ΪͷȫأҰյţ漴ָ̧ǰ˵Ҿ㣬м͸Ҷң֪˭
˭أϷӶֵĽɫȻᱻҼ仰ŻסֳҸϽ¶ȥ㣬Ϊȴֱһƨ˵ϡ
Ǳ࣬ЦΪСжأԭǲݰһӻҶ¶˵ţҼţҲֻܿǽø첲Դ˱Ҹղŵĺ
ߵмܣҵȴʲôͷȥԭ֮ǰĿȪˮƿﲻգҪǸơƿӸöã뻹ܵһʲƿëҲ
ۼһԽԽ𾢶ҵĸ첲Ҫ߶ˣ鼱֮ҲֻǲͶҽһַֻֻȪˮƿ˼ŵʱɷнµشһ漴ͰǸƿ˹ȥ
Ҳ֪ʲôҵĺҿȻиˣʶһԼľȻֻǸȪˮƿʱѾûֽŲõԱߣȻҧʹȦӣа취ֻҪ״סͺãڼҲȻûĺȡ
ɶأһСӶʰˣ⡭ؽеҲû뵽ϷӾȻôöԸʧȥͬİ󾡹ЬȻϷӵĲϣϷӴʼնûз
ʱϷѾһֻＫöԷóѣڴڴŴͬʱӺҲ͹ţڻסůӲҡţǽƤҲžµţůҪק˵ĸо
ԸҵǸ˴ʱҲЩҵĳֻỵ¶ȴֿͬЩĶżΪ˰ϷӻѹҲȥˣȻϵȭͷ˹ȥ
˼ﺰҪӭսһƵмʱȴͻȻһתԱߣ˿նһһθ˾롣
¿ɲֻǶô򵥣ΪҴȥķϷӺһڵůԣʱһһﻹںϷӽҺҪ֧·ϷǰЩ·磬ҳһ˻ûʱҲ˹ȥ˷ʱѾ̫ѨλþһȭͷֱлһӺҲЩˡ
֮ǰͬʱϷҲ׼ʱȻʹȫͬһůײȥײʱǹȻԱߵҶ˵ϣҸһվȶ߾۵һ˽ʵʵײůϣҲǽϣɿЬҲ̱ȥ˲ʧȥֱһ㡣
ѵϷûһͣЪֶ˵ԴǺݺݼȭֱ˱ǿڴѪû˷ӦգҲϽվ۾ʣǸЩɵ۵ļһʱҲϷһֱǸΣյĵˣΨһ̵ܹ
ʣǸԼͬ鼸ûеõӦѾ˷ִ֨۹ֽŻȭϷӴȥҪļƣһȻҲͦͣϷӵؿڼȭѾЩ֧ϷҲ˵ͷ
Ϸӣզôأұ˵߶Ա߶Ϸ⻰Ҳ̧첲ԷĳȭðᱻеΣǰ˳־ס˵ĺ󲱾Ҳȵط֣ůǽڵƬȻѾǽ䣬Ҳ֮ǰƶһ㣬һȴץס˻ᣬֻѪ죬˿˾;ò
˷ϷѾץסԼĺ󲱾Ҳ¶˾ŵ飬ΪʱûʲôӦϷӾͽץĲӲ֣ͬʱת˵ԴֱײǽϣƬ̼˾˵ϣѪҲͷ˳ӻ΢䶯֮ûбķӦˡ
֮ͣһѪһͷѪȫſˣҲվһ߶ĿɿڴţȻҰ˲СæϷӵսҼּɵҪ֪ʼɶһֻֻأϼһʵ̫ˡ
ƵģϷȻؿ˿ȷǿ϶Ҳһ¾̱˵ϣϡϻȭͷҲ֪ԼѪǶֵѪ
һ̣ҲȻЩƵ˹ȥʵû¶ɣ
šϷҡͷ˵ҪûˣͻȫˮҴʱҲ˿ȶһ͸ȥڵůԵǸϷϷӼ״ʮɻ̲סʣ跭ɶذ
û趼ҪˣתͷüͷԹҵĻشٿһ𼱻ǵı飬Ϸů}˵Ͼһ˿ЦݣҲ֪ǳλҲٺһЦȻͼѰ
ӻһñǰ¶ʱǳˡϷӳ˵ţûҵ̵źվΪ˵˻BBأզ˵ҸղҲһѣҵÿǰɣ
װƣֲȫڰҡϷӵҲֱӵصҵ˼ŷʵҲûйȥôûͷԣܶ¶ܿ׵ġ
ƲƲûдԣ׼ȥһ̣ʱҲڱ˴ˣһĺǳ£Ҿͱ˴Ӻס󱳷ŷڵأϷҲסö
״ʹµûҵ¶ղǴ̣Ҿܵġ
СӡϷȴȻһ漴һѪ˳


1281 һѵ
ν̧ȥʱҲѾˣΪ﷢𡰶Ź¼ڱŪֱסŰϷӶůǰ档
ҵıⲢҺϷһ󣬵ľͼææȥ˵ˣطֻһ˽пأΪ˱ٷ¼Ҫ¶ѹȥǾͲö֪ˡ
ӹһٵתͷϷӣʱЬչµĺۼȻɼҲƤޱؿůڵϣŶûˣɼˣ֮ǰľԴȴֱӶʶûһ£Ҳû᲻档
ιϷӣզˣһûеõӦ㳶ɤӳ⺰ǽ˿˺Ҫˣ
ʲôʵϣʰذ⴫ĺǳ⣬ҸæһԱע⵽ϷӵǸȴֽźȵɶ¶쵼˵˭Ҳ鷳û
ǡһ˵ʲôȴȻԵϷӿתͷȥֻ߻ѪҰֺܳ˵һˡ˵Ҳûã¶û˸
һüϷӣǲ˸ɵ˰Ѳ㻹Ϊһľӣôɾ͸ǹһȻžƾˣһҪ
òֹסԵϷӴŴ˵ɺҲãҲգ˵ЩɶãͲǽĵض㶮
ôһ˵Ҳʶô¶ί˰Žģƺ̫ܱ¶ˣ˵Ҳֻҹץһֵ⣬ŹĴ󲿷λǻϷӺϣǸﲻ͵µĴ֣οĵطԼҺϷݣû˽ͷٺݺʰһپѾллˡ
Ҳֻó˵ղǻ˼ȻӦûй¶ټһɣ˴Ѫˡ
ҵƨϷȻЩջ𣬵ϾֱʹĿһŲ˲ߵѪЦЦڵΪҾôãܱѪ١
ǣɻۿѪ˿Ϊʲôȴ˵ⲻǴֱɵأȻһĿҲô
ʱϷȴѾˣֻűյ÷۵Ĳ΢΢˫ۣܿ϶ţһ鱬ѵ͸żеƽͺԼڵĴȫһ㡣
ôĬĬԵعһ˲֪ãüǲѾˣÿζᱻĿɣҲȵط֣ԼȻûôϣһﾡ군ˣֵ־ܴԭΪ⻹һֵ顣
һָӵ۹ϰֵ޵Уҵʱȴֱˣ漴ί¾ǰ˽ίǸ飬ǰϷӵǱƺ¶һ˿ЦһԵźǸշŭûȫɢȥ
壬ˣæ˵˿ҲûȥǸίֻϣѾ˹ϵϰ뿪طҵ˵ͷҰʾȱ𼱣Ȼί˵İɣҴȥĵطˣҰ֮ǰ˵ģڿʼ¶ȫҸ
ԣίƶûһ۾Ӧ֮ǰѾʲôҲʶԼ뿪ûôףΪֻ˵Ҫҵ鲢û˵ߣҲЩ
½˽⿪ȻͽҴ˳ȥǼֻϷӺί֮仹ᷢʲôҾͲö֪ˣŵĻԼ⣬ڸ߽Աһӣ¸հŹҾæʵ壬ɶʱ߰¶̫ˣզطҲôأҪϷ汻ˣ˵˵塭
ҪˣΪܺˣһ۵СûΪ֮ĶԹͿŲܣȻҶȷڻܲлܸô˵ˣ
¶ô˵ˣڸеҵͬʱҲе£ÿҵʱһȷѡ񣬷ĻǸܾ˵ľ棬ɵ˭¶أ
뵽̲סֱ£֪µĻشȻϷһջҧҧ˭ҪˣҲûôףûӣҪȻһ̯ء
ģҳȥģǵ˲ɣҷ߷ߵ˵ţʵȴ̽Ա㽫תϣȻµһۺ˵˵ЩǿĻûã⼸ͺúŰɣü˵İӶйϵⲻʲôʱڣҲʵһʡȥֻ鷳
鰡壬˵˵ұ֤ȥ֮ʵʵػһô˵ҿе˸Ͻôףҵĳŵڹٷ˵һĲֵǿҾǸ鷳ϵĻСӣҪҳЩͷС
뿪ǲˣҲֻܾɥ¼״ݸһ֧̰οû°Ҳò̫ģǸѵ㳤ԣС¶һܸ㶨ģԺҲһˣϾֵʲô˭Ҳ¶ôԿġ
ðɣڣҲ治ú£ҰοΪڳ鵽̽ǵҲ΢Щƽ´ͷȷֵİȻ
µҲԤ֮Уұץʲô¶ϷͬʱҲûбŶڵӰɲһĴ󣬸ҲһνСֵΣҲΪжͬھʱڿαץֵõġ
½ҵļӣЩܶŹġСơеԼ벻ˣͨµһľһϤֺ֮ʱ⻹Щ̾ԼȻôܣֱӼҲ˲ˣ붼Ƶġ
½ӦЩʱȴƿˣί˽´˸кȻ󿪿ڵϷټСӣ˵лҪݸ֣ȥȥԼɣ
֪ˣټӦƤû̧һ£ίƲƲع߱Ƶ˵ˣȻ治֪¶쵼ǸʲôԵģ˼ȽأЦ
·߷ߵؿıӰȻҲܾܿĹԴҲЩ޿κֻҵ벻ٸϵļ˰
ðҵҪҸϰִʲôҲΪȻʼ


1282 Ϸӵִ
µĴ»صǼǰٽȥʱ򻹲Ҫ̣Ȼ˽ȥֵ࿴һ⣬ƺѾٱǣ̫ˡ
дѪϴ˵ϷӴʱȻûеõΣô̱ůԣҲոί˵ЩʲôֻǾһ̵˵įͱ飬Ǹоͺȫ綼Ѿһ㡣
ҵӰǰĵʱϷӲŻ̧ͷ˿ҿڵ˰ɶʱܳȥ
̯̯֣ƽ˵˵Ҳ˲Сһ鷳ʰǿ϶ˣզأҪȥ˰
ңҿҪȥˡϷ˵ȻܳôشɵҲһ㶣һʱûʲô˼ʱ˵ʵ׼Ҳû̫¶ֻұһصģû뵽ȴûɹСӡ
ָӦζֿսɣΪԸԳΪź⻰˼ܿ׼˻᲻һеĻ֣ɵκκҲĸԸĽܣͷޱȵļֻϧȴͬҪһѵңӮֵҲңȻҶҲǲʤ
һҲûаڳʤߵ̬һǰ̵ְ˹ȥ̱߰˵ҲܻóȥҾˣ˵ɶ𣿶˺üû˵ҲҪȥˣΪ˸һ˭ƲСӶʲô˽Ūֵ𣿡
ϷֿȴûÿǿסԺؿ˵⣬㲻һֱô࣬ҪǶҵʱ䣬㿴ŵģ
ʱ䣿ɻؿȻ״ϲЩֻвȷôˣ˵ͷ˵ʱ򰡣ܾⱲȱĶǮҾһ˼ȥɾô¶Ҳŷʵȱľʱ䣬㷢ԼʱԽԽܶ¶ͱץȥˣҪȻ춼ϲۣ
赽զ˰üͷʵһ˵ѹָдʱҲ̾ͷȴûлشֻԹԵ˵˶ΪⱲӰѸӶߵͿñɶҪǶˣͲں˭˭Ӯˣ˵ҪǼˣÿһϵģֻҪܱסϼңԼͲɶ
⻰ȻŵģΪϼҵĴҳȷʵΪ忼ǣһǵһμһӼѪˣ֮鶼ЩԶᣬһͬǸ࣬˵Ҫ뱣֤Լ˵ĳðΪֱӳеϰּȻΣգ˫ĶԹǴӺʱζ𣬵޷͵ìע˫һôִҪϰ֣ϼֱҲ򵥵ķʽ
ǲҲǸӰžңĵҡҡͷûУʵҺеˡȻҪɵϰ֡
ʵҵ˾ˣһøлҪûһ治һҧŵأϼÿһݳҼֵĶֻϧҺûл˶ˣϷ̾ϢҡҡͷҲҵʵҸϰִʲô˵ɣлһģ
ĻϷЦЦؿʣ˵ͷҸоѾɽˣ¹شȻ侲ǣ¶һ
ðɣϷӷЦЦҲ֪ûȫҵĻһų˵Ҫǿˣ͸ҲüþˣܶҲǴǰңǸˣΪ϶ǸԼ˺·ģҲߣҲøһ³ΪǶӣʱҲΪӡ
ЩҺȻʵֿ˵ӸһǺö
⻰̲סЦ˳ָһ֧̺˵ҪλýȥꣿҲǵˣǸ˺ϰ
ûɶϵģֹҸǶֵʱҾ֪ԼˡϷԳЦȻҲǰӲһѣԵֻһˣۼЩܲһǣ
ʱ㻹żأҲλˣҲӦû·ɣզ˵ҲΪǣ̽ʵû뵽Ϸӵȴһ˿ЦµңⰲӣΪңҲ湻˼
˵˾ҵ˴ͨŪʰģҵɴ۾Щ̫˵Ļȴһ۵զأ㻹Ϊ˵軰Ȼ̫ۣĶ̫ˣ͸оǶҲˣҲǳ¶֮ŷԭôңҵڶ벻ͨԼĶԲˣģ
Ƕôһ̰ϷȫȫһҪļˣȴΪƽ۵ĲԹʱʵʩһΪϼҶһʱбеλҲǷĲֵˣҲ֪˵ϷʧܣϼЩ˲顣
ȴȻðһͷ˼Ƭ̾С˵Ƕˣ㻹ɶְǸѵҲóڶ
û˵ϷǶݺݵĿ˹ֻͷƤҲЩ飬ӻŲ£˵Сӣвҵɵذ㣬ϷȻûԼļңϼҶҵļˣǿԱңҾԲᱳǣʹϾ㣡
Ҿôһ˵㼤ɶҸæִֵҲ֪ۣ׿жԹϵ̸ܶ෽ȷʵֵҺͺܶ൱Ȼ𾴣ΪϵһЩƷҲЩԶеˡ
ʱϷֿҸȥҪЩˮȴҰڰ֣һʹѹСӣȻҸǲԸզ˵ҲһΣҿԻһ顭
˰ɣҿЦ䵽ֵزˣ黹ʲôأִͦʮҴչȥ˵¶¶¶Ʋϵܲ
¶йأ⻰Ҿؿ˵ʲôŵķΪص˵֪¶¶Ķҵһ˵ϢȥͷͻҵۼЩƣ¶¶ɾΣˡ
˵¶ǱŪߵģҾȵʣϷӸϽ§סҵĲӵǳСⱲӿ¶ûɹʵǲѣΪС֪ͱв
ŶӦεıҲ֪òЦ


1283 ࣿ
СӣˣϷӽҵĲӼ˵кĴҲֱ絽ҵϡҪʰҹҲ⼸ˣһҶҾǳ׿ˣԳ滹ûȷҵϢҪ취µĸŪȥȥȥ¶¶Ȼզ֤¶ûϵǾԼŰˣӦòҽɡ
صؿһۣ˵Щʱȷ൱֣£ų˵ʵ¶ŪĶȥˣָȥĶڸһʲôˣһȥ˼ҾͰ¶Ұɣܵø˵ײа
ǵȻȡϷӵ˵ͷԵͬʱƺҲһ˼붷һ˾ļ˵Ӵиõģӣ˶ӹѸ¶¶ͱҰһʶֵܣȥǶǾˣ⣬ұӦǱǮڿǮҪҳˡ
ǲĹֵܺǻ⾢ɶɻʣϷȴһ۵ϻûˣ˭ҹ˭ãǻûŪ嵽զ¶ǮǴˣҲʡٳʲôͷһҪǶ˱˼ͿŰɡ
˼ǣҾȵ۾۾ٴ¶һ׹⣬ȻҲΪ¶İΣǣڰ¶߸ѵͲԼз
ϷƺҵǣŴ˵զģҲһײԼûô¶οһ¶¶˳С÷ӻۼЩҲûڼˣֻӦò᲻Ҫɣ
ô˵üôһȦòװ¶¶ߵͷϣ˶ֵĽڣȴҪҴ㣬ⲻе𣿡
û뵽ôʺϷӾȻЩˣؿ˵˭˵¶¶¶ˣҾûСҲᱻԭɶϵûУ
ļٵİʱˣɱңҰŰɵ˵˵һǹ޹ˡ
ϷӺܿ϶صͷҾҪԸ¶¶裬Ϊ¶¶¶ټŲǨǼԣֻҪ¶¶֮һ£Ҿ˽棬ЩȻĵش¶¶뿪ϼҲͲڧˣ˭룬Ҳ֪С÷զģԼŮˣ¶Ҹٵǣ֪ΪɶզСӵ¶һ¶ô綼֪¶¶ŪˣҪˣֿ¶զϰǿֶŮԡ
ԭˣǳ׻Ȼˣʵڲ֪ô˵ϷӰ¶Ǹ˵ʵ飬ҵҲἸìܾ飬ӵͼ֮ҪȡȷʵѣοĽ¶ıҲ޿ɺǵģ˭ˮݵĵ˹ϵأ
ԣµΪΪ֪֮һҲָָֻϷӣٵˣ
ϧûܰСӿӵףҲ֪ԼԸ񵽵ǺûǻЩҲûˡϷӿЦƺҲûԼì뱯һ壬ϰ˵ģϷʱڻǹȥǹƴʤս޲ʤֻϧ
̾ţ˼¶ܲʣǸϰզ¶ŪĶȥˣҲ湻Եģ۳ҾҪ˲ôһ£ϼһŸذ
û뵽ǣһϷȴҡҡͷ˵ǸϰɾԸûϵҲ֪˭˵Щְģһҵǿȷжʵʵǳǵģ˵֮е¡
ΪϷȫг󣬸¶ʧйصŶ⿪ȴЩɵıû֮ȫˮ棬ĻĺֻϷһֻ
ҪȫĹһʱǲܵˣȻѾ֪¶ʲôطҿԻҲ٣ҺϷһһµģǾҪȷ¶أֻҪ¶ƽϷӾͲԼԼˣҲõ¶޶֤ˡ
Ǿû˵ĲˣϷ̱ؿůԣҲվһ鿴һſڵҪûб¶ҿɾˣԼذϷӡ
ɣ¶զͿզˣǷˡϷ˵žͱ۾ͷںϺȻ¶Ц⣬֪˿ǲֻԼЩ޵Ѫ£ֻҾ۾Щ۽ǴҲвײʪ
Ϸӣõɫɫ֮˶ηֵȫĻԻȴܲ͸ķȻֹʹģΪӵһȴ˺ҲǽģΪڵʱνĽûʸĶֻ֣ǰܸԼܸһֱƳĵ塭
뿪ʱҰ¸ҵǺÿųȥʱȴ˵Сӣٳ̰ɣⲻɶöẦ˵ġ
֪үҿӦûлͷȥôƺʱʲô飬ҲʱȻΣѲ¶ɥϵϷɸһӦõкҺһ
ع֮Һ͵¶һ£¸ö˰ɡ
Ҳɣʼ磬ǵسǰȥƺԼںδ·Ķָߣ֪кܶԶԶûнŸոտʼѡ
ڶϷӾʹӷ־ֱתˣ̨ѳʵһֻʱ䳤̶ѣ취ӣǰҲǰ¶һֱֵǣʼûʹҶ¶кθ룬֪͵ĸⲻСӹҼңǸͲԸ¡
ҲϱŵǼӿʼֽдˣ˵ǴʵϾҪǮƽҲ⳥ҲգⶼǸҵĽѵһ֣ȻҲáġȥǹֻϣһ⼸찾ȥϾ沢ôôģයһ̾Ϳܻһֱ
ڼ鷳¶µİ¼һֻǮ͵ʱһСȴȻ˷־ֿңµİ칫ҸﲻҲЩɣʱ¶ʲôһֹҲͷ
С⣬ôҿզأСȤ˵ҵĸ첲ȥһȵģԽҾԽΡ


1284 СҪȨ
аɣ壬զ˰ҪҵİȻЩƣϻЦǺǵظЦš
⻰СҲЦЦȻתͷ˵¸磬С뼸䣬ܸܲи㰡
ɨС壬ϵİڱ˵ҿԲֳܵøȥЩ鵵İɣ
л£¸磡Сصлû˳ȥŸˡ
ߺСҲûôнкȻͳ̵ݸҵ죬һ⼸ﻵ˰ɣ
ҽӹʼ԰ɣɶ¶ͦչ˵ģгк̳顭
ͲûˣǰɣС˵Żҵ̣΢΢һЦͷˣ۽ͣڴв²ͻȻΪʲôҪֳ֪ô¶ʵı֮ǰҪ͵µˣȻ㶼㲻ǺܺõķԼԭ
զ˵ǲطˣҰҲСѯһȻԹԵ˵ҽ־ְ¶˳㣬˽Ҹֳ¶ͻȥˣòŵģ
šҵͷӦϢûиеرϲϾӦԤ֮ڵģСͻһתȷʵ̫ˣ䶯ˣҲѹҪôʰ㳤ѵϻǰȰˣֳͷ˵ˣ壬ԺЩ¶ҿҪٳ¶ɵһ鷳
İɣ壬Ժעģ˵ˣҲǱƵʵûжˣΪҲ밴˵ôƵطûôôҰյ˵ͬʱСҲЩԹңԲٵþӣΪϹȥҲֻ֤һ
ҵĻС˰ֵҲ֪¶ͦӣڱʹզ˵лǳ¶סԺö࿴ˣҲ˼粻ڣʢ̫׳ӣϣиʱæܹܣء
壬˵ɶذҰ̵̻ҸתͷʵʱŪ⣬û뵽ôһ֣Ȼȡϰֵλƿ֣־ֵҲд⣬˵ʲôӦġ
ôʣֿҷ߷ߵ飬СҲȻس鶯£ЦЦ˵С⣬ˣҽ˵⻰ûб˼ҲԸģ˵ܲĻڵ־Ǹ̯ӣǸʱܱըĻҩͰΪҺĹϵΪһ𣿸㣬ҲǱ߶˼ҪѾȶʱֻ
ʵСĻҲûеʵʱԼǿиɵѾЩѷˣĵĲڴˣֻϣͨάֵ״֤ϰֲ¶СһﾹȻҪȨλܴκη潲޷ܵġ
С˵ҲϰǱ߶˼˲ԺָǸͷӦþ϶˼ɣںûеóѣȻֲ֪ͨʲô;ҵС壬СҰĲֳģϼһﻹǻ˰
ʱѾ˺ڲи˵ǷԲ˴ϰֵλúãһ͵ϰѾʧȥüֵʱضܻϷһˣΪ˺ϲϧҲܣΪϰֵĶӴʱָôأ
ţ۾Ȼ鵽ǰ輸Ϸŵһֱֻʣ漴͵ۿ˿ԵС壬Ĳ֮ңľ룬ֻҪ䲻ظһ£κεĳͶҪɢˣȻ뾡һа취°ڸǴ£һвͽ
㣬ұ治ɫֱֻʣšñ̨ддɲ֪ôֱֻʺرƵģдֶ̫ɣ滳ԼûȥͱС岱ӵͬʱͷͱǼҲ˺飬²ַ·һ֮䡣
С⣬֪һֱ˲ף룬⼸ڶ¶Ҷվ߶ģҲһС˵ţɴʱȴЩƭҵļ޲öסһֶĻҡ
С⣬Ҹ˵أûôԣСһߴߴһְסһűʲͣһ֣ҾþֳӦȥȻȸϱǴкȻһʶֶҼԺɶ¶֮ҲиӦһŰ죬ܱôǿɣףƾԼǸ㲻ģ
ҵȻ֪Լ㲻ԽԽ˵˵һֺ΢ųԼＸֻʱС˵һǼջֲʣҲУҺϰֵôܽأ
ʱŸֱʵָˣԼ·һֻҪСټôңҺܿϾҪԼ¶ˣɾʱСϵֻȴˣҲֻü˻ȥóֻɻؿۣʮֽؽ˿ֻĲˣֱҲѾ΢΢̧׼ʱ֡
ΪԼҪ֮ʱŵ绰Сһ硱ȴ˶Ӿκ˰ؾ֮˻ΪԼǲˣϰôܻС绰أţҲ˻ԴͼԼһ¡
ţھڷ־ֺСһأ¶Ѿ˵ˣ񡭡СεЦЦû˵Ŀ֮ʱֻ˹С⣬Ҫ˵ӹȥɡ
ŶŶعӦǲԼôֻץģֻæذֻյӣǳҵһֻ绰ʱ̫࣬Ҳ˵һʲôˡ
ӣң绰ͷϰϤһӺѾӯˣҲ˲֮ǰļǿ׺ݴ˿ͲһһӰһʱ侹Ȼ˵һֻǲĸ°죬ٵĺ
Сڰǣչǵģ㲻õģϰּ˵ţôƽͺʲôûƵģûȥ浽ôһ¶ˣò΢ס˼ʵϰ֣Ķذû¶ɣɶʱܻҡˡ
ͦõģ㲻õңˣЩһֱһҲˣԣסһҪҺúûţ㣬ѵ绰С壡ϰ˵ţ᲻þʹ˸һ˵ʲôϰȴ˵ѵ绰С壬ģ
ţҧҧӦţͺԼ˳ȥƵİѵ绰С塭


1285 ػ˼
֪ˣ磬İɣ߶أҲտСģСԵ绰ͷϰֱ֤鶼ͦĵûԳ֮ǰԤӦеĵ֮ɫ͸ŹɳصĲɸС
֪ϰ˵ЩʲôСӦ˼˵ãף磬㻹С˵䲻ŶǺðɡ˵С͹Ҷ˵绰˫۾Ҳ͵Ҳ̫㣬´лٸɡ
ҧҧ촽ûдԣС忴˿ʱҲˣһ¶Ҫ죬һԹġ
СҲûõĴ𸴣ʵѾҪˣΪΪҵϰֶڵ绰˱ʾôҲ޼£ֻһǲȫϰΪʲôͬС塰ݹܡ֣ϰǲǱƵġ
С廹û뿪ǰ¾Ѿˣֻһ칫Ҿһ۹С壬СֶҼ֮뿪հŹ¾ߵǰղžֳȥˣ˵СҪʱӹֵ⣬˵Ǳ߶ҲѾͬˣô¶ղС˵𣿡
šҵͷ۾ȴضǰֱֻʣЩ벻ͨԼղôðô嶯µͷҪϰֵĵ绰˹һ治ܿ϶Ѿʲôˡ
ô˵¶Ҳͬˣܿ϶𣿡׷ţԴͬоʮֵĲ죬Щɥس˿ϰָղ绰ˣ׿ڰ¶ҵģӦˡ壬¶զ
´ʱҲЩ޴룬˼˺һ˵ֵ뷨˲²͸û뵽ʱС壡ȻҲʲôΣ֮仹иһĳֹϵС岻ױ֣Ҫ֪ڽֿɲʲô˵ģͱ¦ӵ̫үǸҲͷ۵ģ
ⷬȻ𱸵ҵû̫ȥǰ²ϰֺСĹϵȴЩʾ֮ܿǰСһЩ¶ϰİѱȻЧҲϰּΡҪأƺҪκýǮνĹϵΪοͬݿܶΪˡ
žͼһ˼ģѯʵ˵С֮䵽ʲôرĹأʲô־ôڸҷİѵ̡һиأ
ҪһﰵŻվεʼĶ֪ǿ˳£ϰֶѾˣһ˵ɶզզɣ
ҲǣҲֻͬΡˣͬصͷɴܸоϰֺСĹͬѾǿҵĺ棬ֻΪûдڵԵҲֻﰵԴˡ
ڶ磬µҪڼŴϷֱǩְӡҷġӡҲǸһ䣬ΪЩȥϰΪط˺ü컹˲ǮҲ֪Ƿֵֵ֪ǮСͿ뿪ˣ˲࣬Ͼɵʵ̫ˣֻǱһҶѳ˵һ֮ʱҲûʲôȴⱲӶٽ飬Թٷҵѵе˾ʾá
Թ緹¾Ͱҡ͡˷־ִԺط˺ü䲻һȻĵεЩۣǷҷ·ػ˼֮УȻʱʢģȴޱΧһУҪǾ;죬޲Ĵطйһ顣
ȻС˵Ѿڳǰˣʱѹ˵ߣͷͻȻʱ㣬ֵ˲֪ȥҲСⰲŵİɡ
ҵȻ⻰˼СҪ˺׼ʱһ֣ͿԱǰиϰ鷳ĿˣĵͦȫѵĲ鷳
ԵĸмһұʾҪԷԱлұСϳ֣һ·ҶûôС彻ڼѯҼҲֻĬĬעǰĵ·ųԽԽƺҲҼǼҪϰֵ֮˸еӡ
С⣬Ŵ˵ҿڰԶʱСʵŴⰮ㣬զضУ
ôˣСӵ￴һۣȻΪεҡҡͷ˵֣ȥһˣǰҶĻ϶ٻǻἤģʵʵȫԸ¶ģʲô취أܶʱûԼġ
ô˵Ҳ̸۴ʱΣѲ¶ĲС屾⣬ʲôʹò棬˵ϰֻǸͷأȥһֱҰĵС⻰־м棿Щȫûȷ
ʻ֣һ齫ǰͣʱϱͼſ죬Ϊҹ乤ߡǿҲǸճŲãƿһ³˿ңϾһ̫ӣϱҲ׷̸ֹͣתͷ˹
Щƣҳǵͷʾ¾˹ȥϱҲæӭʵ̫զˣ˵ܷզǰһҲû֪ͨأ
̫˾ҹ£ҴȤǰֳһνΪӡЩΪܱץ߷ŻʱҲģҵȻҲס
ͺãû¶ͺã˵ϱҪȥӷ߳˵̫ӣϳ˵״Ҳ֪զ¶мҵͬʱҪҳȥ˵ҵ˺йϵ⡭
ûϱѻ˵꣬·ԾʹСϱҰ̫ӽӻˣզҲкһأʱ˲Ȼִһ˾ȻС壬ʱͱؿ˹ȥһʱҲŪСʲô˼
ڸ˸ƺϱǰС˵٣Ƕ֪̫ӽǴϵĻȥӵİҲһأզ˵ҲԼ¶ɣ
ϱ˵ˣǲǸǶҸһС壬˭զأԼˣС岻˵ţ߹ͳ̵ݸϱˣϱҲûоܾϱ˵٣ҵһ䣬ǣ㣬ˣ粻ֵˣ
ǿ˵ãСƽӦ漴Ȼյϱߵ˵Щʲôû뵽СհͷջȥϱͺƵӲȻͷվǶС岻ˣҲ¶˲Ŀⲻ֪ôˡ


1286 ӷ=Ȩ
û֪СϱЩʲô˭óǰų̬ȶԴСʱȴ񳹵û˵˶ҺСһǰˣҲ˵к²Żعһ
ҲؿС壬ȴҲõϱ˵ʲôɷСҲûؾ˾жҵߣԼĽɫٻЩ̫ʹ죬˶Դ˵ķӦҪö࣬һʱҲ˱
ôһЩϻ͸ѯ⼸ڷ־ֵҲĲɵشţȴشСһԵϱոЩ˵껰СЦض˵С⣬ǲǸø¶˰˵˵
ҳ˸ƣȻ͵ȼһ֧ϣСֻǵ˵ͷҲûҶףɨһȦĴСͷͷƽ˵ƴҲ֪ˣмҪ̵Ժɶ¶øλֵܿ϶չ˶з㣬ڹѷһǹͨģǿԷģ
٣ǵĵ̿꣬ǮȻǶȥ˵զ¶ϹذɣһϻɣЩҲ׷׸ͣСҪȳ
ԴСȴڰֵұᰡҸղŸϱҲ˵ˣԼֵܣҸһǸģֻ翴ҳȥչһ£ɲզ˵Ҳֵ˰
¶ҲѼ۽ˣǮǽ㻹ǽǰ˸ʵʱƺǸĻǮ⣬СȻǵĿĲͬһƬۺɤӵǲһⰡЩ꽻ǮǸĳһ˵ǸǵģȻǣ˭ȥզأ
ǣɶǰǵģ˭ǣĶİ۵ģֿûˣ
СĻһڣɳը˹˭Ҳû뵽ΪҲǵһȥģͽôԼˣڼֱǷŭڼ˶֮ʱҲע⵽ȻһԲϱǾбȽֵܳϱ㵹˵ɶ¶
ϱȴûдԣֻǱżɫصǶҿСȻżּɵʱҲѾ˸ţСһץסʲôѱϱһ᲻εľƢʱͷˣȻҲ֪ǵʲôСһжνһУѾѹסеλϱ˾ͼˡ
𳳳ˣЩػ˻֣ʱЩ˳ʵǾģȻҲ̫ԸôȨС壬ʲô취ء
ҳֹϱҲԲҲֻܽ⡢ջͽǵдÿ˵ϣ˭ҲȷʱСںΪ
ֱʱɫСʽҲüҲ룬ҽ߸λֵܣΪ绹ùһʱܻСճ鷳ܶ¶㣬ԸʱǵǷģֻʱģæһҸĶȥĶȥ˵˾Ǹʱû
ŻȻ򣬿ɲ˻ǶԴ˸еȣҷ׷ͶѯʵĿ⣬ʱҲֻܵͷȷϵԣô¶ϰֵ˼λҪɶ뷨Ҳ˵ʡúٷ¡
ֹСС嵹Ҳûں΢ЦŶ˵С˵ĶԣԺҪһ¶ģ˭ҷٻҲÿҲգ춼Ͻ˵ܽһˣɱ¶˲ëǿɶ˭ã
˵ϣЩ˵ǵ˲٣Ͼʲô״ԼҲģ۴κνǶϽС嶼ǸʺϴϰֵѡοҶҲϰֵ˼һֱҵѹôĵǴ󲿷ֶһȻҲ᲻ʲôԵǿЩĵϣ
ϱҲʸˣҲεֵ˵ɣСҪϱüͷؿ˿С壬ڳ˼һûɶ˵ģ˼ǣֵҲû
ϱôһ˵ʣһСȻҲͷڼ̵ʱСס˵һڻʱʹϰֵȨʵ֮ǰʹǿȡЩ˵ζγĶԱȣҲòһ̵ԼȻҲϣСȷʵֵ̫һˡ
С˽İ֮ʱȻλϵȴеڵʧ䣬ǿЩոջС崵ӵ۵תۼ͸һ㽻̸򳹵ױһ߶޲ͷϯֱζͦܵġ
òװС״ιͨĽСǣͷ´˸ҽӷϴҺٷʵѾˣ˵ǸҵĽӷ絹˵Сġְ͡ҾԤϳʱжȥС׽ˡ
ȻԸҪߣʱ˵һ˵ĳºȻͺҲ˹һҳºȻ͸æڷ־Щľһˬˬͺȥȼһ㡣
˵СҪʱȡҵλú󣬳ºȻʱͰ۾ȻҪС嵱ʣӾͺ񱻶Ȩһ㣬ҲֻúӲס˵ͣ㣬ϰֵ˼Ҳû취ҡұϣλȷʵǿˡ
磬զ˵ɥأˣϷӶǱӽȥģ˭аºȻ߷߲ƽ˵Ǹӡȴúܲ˺Ϸദʱκ˵Щ
ˣСԴûɣʲôʵºȻҡҡͷȥҺ׼սɺ¶Ӹû˼ǡ
ţ֪ˣһִĻⱻ׼¶¶֮ʱԶȴȻһҶСѭȥҾһ㶣ֻԭһӱƷˣվڵеŭС壬Ա߼ô㵵Ŀ⿴һʱЩ֪롣
SonofabitchºȻƼûûզؾͿʼװˣ˲ˬ
ҲƵؿС壬ҪʲôҪҲôżɣţСȴ߶໽С⣬һ£
զ壿Ӧ˹ȥЦЦؿڵصӣʱֻСֵָϻŭղŵĻ̫˵һ飬أ
٣⡭ϻ񣬶С¶ͱ˵ĺ⣬ͻȻһžһȭֱӰ˴ײǽϡ


1287 СС
ûʽʱֵС壬һľٶȻð˶еʮ־ȺͲ⣬Сļ֮û˭֪⵽ôһ¶һʱ䷹Ҳðÿ˶ĿͶС߶
ˮСȭͷûԼһȭǸϻӣֻתһǶϻӣûģžһ˦˼صĶ⣬˼ʱǰסȴҲѪˣɼСֻûһ顣
զ˰ǺȵͦզƵĹͷˡԱͼԲСϵ۾˹ȥŪò˵⻰ͬΧҲе̫ˡ
ûóȻˣСְ߶Ȼ˰ѸղϻӼܹ˵СĴȻıȴֺŭԣ͵Ҽ£ģͱжˣҲʶСܿйء
Щ˾һҪΪ˸СϴȫСĳҲǶ׹ӵˣӦͷôСǶ˲һɶζ˵ҲװɣСشЩ˵ţˣڸղмȥСʾ¹ǺȱƵģʲô˵СĶӣƾСΪֲŽȥģҲие̬ȰɣСզϼЩү
⻰һ˵ȫʮֲȻˣҪС˵ҲȷʵôֻΪ˵ҶΪٷʵôһ¶ûⷽ룬ͱЩи׵ܴҵˣС忴ȥȴͦں⣬ҲǵЩһ¡
壬һһ˾£÷ǵüƽЩʽϵ¶ûҸϽգͬʱʵҲڷСԴΪֻЩǸҵĹϵ
СҰڰȻָϻӵҸղȥ̫ӺȾƣȻң˵ɶ˵̫ǸСëӴûϵ˻
٣ҵʱɲô˵İһϻӸæСȴһִĻզ˵ģǻ˼ɶɽ͵ģٷϻСϾͷˣ
㣬ң⡭ϻҲܲµһĻ϶ȫСôֱӣʵ˼ҲĶȥұҲ͸ôλãСҲҲʵֻ˵˱Ƚϡֱڿ족ɡ
ҼţЩнȫΪ磬ҴӦʱŴҸɻҲǳҵĶ飬˭߶СⲻҪ֪ǶԲҵһͲϣС֣µؾⷬЩСľٶȴЩȫסˣǾСܵ˵ֻǲǹǰ̬˭ܲԲ˵˵ѡ
ԼľѾÿЧСҪӣԼһֵֻݸһָֻҺԼֻ֮СһҾƵ̫ӣˣҺ͸λֵܾһˣ
СĴҲ׷׾ٱһ̫ࡱĺôһСһЩжˣֻСʩѹ²ŵõοʺҲô¶ˡ
˵˼ллѾһȻ󻹳Сͷһ£֮ҲǻӣһСʱϰֵλӾ˳İõĶ˰ɣﰵ
Իϻ죬ҵһСŴӦҷһҲûǾԺ˵¶СЩҪ𾴣ȻǲжһҺСǸмΪ飬ֱҪʹˣóºȻһ춼Ҫˡ
СĲٷǱתƵϣ˼һ½ҽ̸ƣһԵСԴ˺ʮ⣬֮źÿ˽нκļ
ϱŹģȥɫҲȻ̫ãڽһʱ䶼ҪС쵼Ҳ֪ʲô룬СʲôҸǲö֪ûзӶӰһȴǲʵʱҵ˵Щʲô
ںϱľ֮Ц˵壬Ҳڵ⼸ˣЩ¶лҶϰֽģԺ󻹵鷳ൣң
ϱ̫Ӷô˵ˣǲҲñʾʾϱЩľȻСѵϱڳƬ̺Ȼͽ˳ӵؿ˵̫İɣȥզһզɣͷŴɿ϶ġ
˵ϱͽ˼ƣغȲĬĬתȥ͵С壬ִʱҲһ˿Ц⣬Ϊϱı̬Ѿװţͺȥõϱᶨֵ֧һҶڱͱ˾ηС˵绢ˡ
һֱ˺ϯɢȥ˲پƵ˺ЩͷεԺͳºȻһԵس̣Ҽ״ְѳºȻ̶˹ǳСӳʲộܲѧã
磬ҲҲ簡ºȻί˵ҲûֻǳŴǶİ֧̣ʱͼϻСҲ˽Ц⵽ߡ
С⣬ֵĲЩ˶ݶģСҵļ˵⻰ﲻһΪ֮ǰֵÿݡǫʵЩӳСĸѹֶΣϣԴܴᵽҵĺôС⻰Ѿҵ˼⻹ΰ
ɶҵΪСȴ񲢲⣬һûôشʱͻ˵ڶЩ˱ӽԺײǺӿˣֻҪסǲµ˭ֲҵֵܣòŸǽ飡㲻һǶϰֵˣǶӡ󲢲Ƕ̫ãأԺԴǾҪһһסǣ㻹лıǶĿԺаġ
ŶƽӦ۾̲סϸشͼҵЩ֮ҲûȻ㲻˵⻰Ǽ٣ȻǸ׿͸Ľɫ
գʵ壬и¶ûŪףȥͺǰǵͽȻɶûоôϿˣʱǲ˵ɶ˰
˵ϱС¶һЦݾҲû˼˵ҲҪлϰ֣֪ϱңΪ˲鷳ϰ־͸һϱܣƾϱٲҲֻţ
˵¶ҶʱȻû뵽ϰ־Ȼ¶С壬ΪľȹԼλӡ


1288 ŪһǮ
С塢ԼϱͬΪϰ¸ɽϰֱ߽֮ܵԼǿӲ·׳Ȼϰֻ֮һʱҲǿƵдҪȡϰֵ˼ɺȴһ볤ֵֽĶŹкԱбֲˣʱһڻҲʹ˱
ֻǶ׷˵Сͬʱ˽˵ģԼд˵¶ܿԼ˸ɵģȻûֱ֤ȴϾǵõϰ˽ԹϱΪڼ˵ͬ°˹Ӷ¶ҲͽûˣǡǡȴΪϱһѱ֮һϵбϱȻûһ˿ķΪҺ⣬¶Ҳռ˺ܴһԭһС廹ź֮
ֲϱݹֵСûһԣЩɵС嵹ҲǸֱӵˣһͰԼĵƸ߸ϱûҪҪʱã֪һǲĸ֮أ
ڲòСλͬʱҽҲʶϰǳڡΡѡСԼĻǱʶҪ΢ԵͷԵЩСˣֻû뵽ô¶ȴǸĽٵˣ侲ǵؿС¶һпܻǳʲô
ˣҾСһΰɣҲҶϰֵΣﰵ˾ģһʱܻ̫Ӧ״Ϊ˴ֿҲòٴھȴ̬չͬʱѧһѧСΪ˴֮ҲܸҴһЩ
ڴϵ¶ѾͬСʱ쵼СԼνֿ֮⣬ֿʼƻһ˶Щ벻ǣǾ׼򶫽ֵӰ죬ͼȥϰʱһﰵҪμػֳСĲȹ
Сϱһ뷨󣬴ȻͬʵǶԴձ黹йͳɵ̬ȣϾ򶫽Ǻӵĵ̣֮以ȹ¶ʱзСһλ˿򶫽ֵļƻ֮ЩԹԹС̬ȼƺڴϢҲ˲òԴ
Ȼ˽¼ϻӾҵңѯǲҲϰֵ˼ҶԴǱֻܶģɵض˵ڷ嵱ң϶һǴˣҪǸλɶͬҲ˵ֻҪ˵еҲӦûܵġ
һ⻰ϻҡͷ֣һЩ˼˵̫ӣǸоٿɸǰһˣȥǶźӲͨٵֺǺǵĸ˭ϵãڵķҲͦˣʱɣǸ
զİ壬ɶܸ˵𣿡ЦʣҲʩС·ŬԼԵñȹȥҪĶࡣ
ҲǴȷǸϻӽ˵ʱǾͷ绹е񣬱ϾģҲѧˡ
ԴںٽʱѾˣΪϰֵĵ֮һСȷʵ·ϰֿ£ţһΪϰ׶ӵҲܷϣֻѾ˾Ӷߡҵ̫үˣЩ黹ǱŶ͵ĺá
ںԺ⼸֮󣬾ֿʼ¶¶ӷ־ֻѾȥˣȻϷӵĴҪЩʱŻṫҪҪ취ҵ¶ȴҪǵ¶ϾǸϰûˣ¶ŪߵĴԻţ׼ֻ˽ٴҷѡ
˼룬Ҿ²˳٣Ǳ˺ͳºȻѾ¶¶֪Ҫȥ¶ȻҲûзԣϷӵúϰ¶Ǿ͵øһǮУĿɲƾԼܸ㵽ġ
һ뵽ҪȥŪǮҾַ˳ΪҲ֪׸òøСµ࣬¶֮ɻйһζ˲ݵĹϵСķһŮ˺ΪϰֵĳУС֪ºΪ˷ǻػ˼¶ɾ͸ˣȥֻҵϱѰ
һʼ˵ҪЩǮϱҲûںֻҵ˼Ͷ˵ҪٰЩӦùɣ
ǣ壬ûףҪͦġҲ˼ؽ͵ϱ²ͣסǮʣҪöٰ
ôҲʮİɣ⻹ǡءơС˵Ȼ⻰ϱֱӵɴ۾ð˵̫ӣҪЩǮɶҪ˵ģԼʹʹܸŪһҪô࣬Ҳǿеİ
С𣿡Ҳ֪ЩΪϱʵûİ취ˣϱһֵ˵ûôЩڿǷٵңЩǮҪĻ˵һôأѽȥ͵£αȦأ
ҿ˱ѹϸذϷڷ־ָ߸ҵ˵һ飬ȷʾǮ¶֤ʧ޹أҵĽϱǳɵˣð˵ɶ¶١
ϱ񻹲̫֪̫࣬Ұѻ˵ôˣҲ¶ͬСɣֻҧҧ˵룬ȥ㣬ǧ𼱣˵ûǮ¶϶첻ɣҰɣ
ǾͰ㰡壡ҸæлȻͻȥϢˣԴҵ̫ģ¶ϱӦÿԸ㶨һ˸һȥء
ϷһֱȵҹҿʼЩϱ˵ʱ洫ϱĽҸϽóºȻȥţȻԼҲææӭ˳ȥһϱվſڣ¥һӰϾɡ
ϱܲȻسҵͷûһӦͰһǸӰ˽ҿ˵ʱʹһȻЩջǷŭϱֱֱ˳˵ĸоΪϱһľȻС塣
ֻС΢Ц˹еĳºȻͷϱŹϺСʵС⣬ϱ˵ҪǮ㵹Ǹ˵ٶҲģø˵ǮǸɶã
壬㻹֪ʸɶûӦ԰һʮض˵ǮҪˣɱ˵ңҲΪ˰¶
ɶ¶ȥ˰СȤƵ˵ڼϷĺҲ˵С⣬ڽ𻢴ȹһˣѲ㻹һأó˰ɣ
ûϵջһֵҾҪ֤¶ҸɵģʡϽ鷳ô򵥣
鷳զأСȴˣ¶ģ˭ҶôСӻǲݣ


1289 ҡ
ǲݣƺҲǵһδеõˣʵڲ׾ôǹݣ벻ʲô׼ģѲ͵ҾͷǵҲУӦò˼ǡ
žС˵˵Ҳ⣬㣬ǰԼҪǰѾͷҪҾҪһʵ
ǵȻǡҸҪ˼ѿڶȴͣЩؿС֮ɶϵҶ˵ˣⲻҸ˵¶ȥЩ¶ϳɶҸûϵˣ
˵ĵͦǺСЦһµټӱͼ˵¶ͬСɣ粻סˣһм˲ͷ˭Ҳ˵ûᷢʲô¶ԣƽ鷳ҲãһʱҲãֻҪ㲻Ǹ£Ҿϣ侲룬ƾܱ֤¶һһʧ𣿡
ҡôһ˵ҾȻЩǲ̫ĵ˵ɶ¶ûзգҲұ֤Լʲô¶ܰٷ֮ٳɹɣⲻǸҧ壡
ҳϣ⻰еСʼ磬ֻһתǣߵһҲһĸˣ㲻ȷһжһʧѷĿܽСǱģûϸЩ
СңҲüͷǿѹŻ壬㵽ɶ˼զ̫ء
磬⻹˼ϴ¶֮ǰûʾ˼£ºȻһԲԵ˵СʱȨεľСˣĿǰҶЩⷽˣܾСҪ¶ϴҪȻҲⱳֻû뵽Ǳɿϱˡ
ֿС岢ûô⣬ֻǼºȻһԽû꣬ʵ̲ȥ˲תͷȥȻôסֿɴҪҸмôֽҲûɶʵģ
㡢ҪզءСºȻȻҲе¶˼⣬ǳǿʵҲЩС岻ôһ˵Ϻֹס˳ºȻȻС˵壬ȻһʶȻ˵׸»׷㵹ǽ̽ʲôŲ£ָôǰѷĿܽСأ
Сû̻ش𣬶߽ҰкҲȥұоܾ˼ɴӽŵڶûϱȴСҶ̫ӣ̫Ҿ㻹ǶٵİɣĻû׼Щ
ؿϱһۣҿɻûԭıоСǰ£򲻶ϲ²׻᲻Щ
˵˵զ¶ɣ֮ǰϱҲֻǸ˵˸ţ׿˵һ£ֻиҽˣ¶ǲأȻôȥǻСȻƽ̬ȴʮּҪȫȻһΪļƣҲԴҵ׷ʽǲҲϰֽģ˺ҲҲǡ
ڴʱε״£ҲֻЭָϷӸ˵Щһ飬ڼҲû۲С壬ȥǺֻﵽʲôҾͲö֪ˡ
ϷӣҲ˴뱲ӣ˭ȻԼֶŮ£Ͱ˶ˣͷ˭ɳɶ¶ְ˵ǰ󾭹С廹鲻Խظ̾漴ͿΪζ˵СⰡզұ֤˵ľȫأû᲻˸׸㣬ϰֵĳ˰
Ӧòܰɡôһ˵Ҳֹʵڴ֮ǰҶԴҲйЩĻɣϾʲôɾôȫһֱΪ˵ϷӣֻƾԼΪ˵;ͶϧͬѡⲻһָʲôȻƭôһˣΪǼƭһҲǲܵģ뵽ЩҲСǰٸе˲Ȼϲ˵Ѿͬ
֧Сȴûʹˮ˼ֻǳҰڰֵҲϣϷӹǸ˵ʱҲ˵Щʵûʲô¶ٸҿ϶ûȫ㽲ʵѾͷץûô򵥣
ҳԾؿֻǴӺ˵Сһ֧̱߳˵ӦѾͷǸԼͳ¶ˣɺ͵Ҳ˵ùȥҲ˵˵ʲô¶¶ûü˵͸պñϷץߣ̫˵ɣ⣬÷Ůһ˽ģϼŮԼĶŮûƫϷС֮ŮǱʲô˵治Ůˣǲ̫ţ֪ܿԼŮϷϷǲԼֵģŸôǿӲ֮ϵǾʲôܶˡ
ʱѾȫɵСЩҲֻǲ²⣬ȴо߼ôһֱ꣬Լ֮ǰʵ̫ǳˣȻ鿴̫뵱Ȼ⾿Լ⻹Ϊ¹ص¶Ҿַ̫ëأ
Ѿʲô˵֮ʱСֵһ֧Ȼĵ˵ҲϹµģ׼ĵȥѾͷ뿴˵أ
ǳ׷ˣͬʱҲСԽԽӽϰֵп಻ѣѲھ־ϵĥѵҪʼˣС岻ʱеϰȨҵġҲҪһˡ
С׷£ҧ߬ȭ˺һŵ˸߰ͷģ塭
ţ쵽ңȺȻǿˣСصͷӴϵĳºȻֱߺߣʱ°ͷ̧ü˵壬Ҫ˵ǰ棬ģǰǶ洦ҪȻһ̫ۣһģ
С⣬ھңС΢΢һЦȻҲ漴Цݳģֵ¶ҵ¶ȻϰŵùˣЩ鷳¶ȻӦƽ
˵СվϱԸϱϵǸͺͷҸ÷Ը
٣ڳֲֽǨǹؼβʱǶܼ𣿡ϱЩĵʣСȴгӦʱüأҪ̽̽ʵŮҪ˵ǳĳ
壬ҪҪҲһȥϾ˽¶ڱأҸæʵСҡҡͷɵ˵òŰϱҼ򶫽ֵ˾ˣȥ


1290 
Ȼ̫ףСΪʲôر򶫽ֵֵ΢Ӱ죬Ϊ¶Ǽ¶ѾһˮǱ֮ʱȻҪȥǡ¶裬治ֵԼԲŸΪбĴأһʱҿ͸
û뵽ȻС˵ˣܻڽųֲֽǨϼţŮ˻ǴӦСҪСʹԼȥԼˣķԸ֣ճܵϵ֮ˣԶġ϶ǳºȻСӸڻţС岻ȻҪ֯ˣҲһĻᡣ
ʼȻһϻڽѲǺܷ¶˸ҲûʲôĿ꽥Ҳ;÷ζˣһ·ߴŵ³𿾴Ҳøڡ
̫ӣҴٵתתҳԺϱ˵׼ߣס壬Ȼģȥɣ¸Һһƿ
ŶáϱͷӦȴ̫ȻҴһֱЩرܣҵȻҡСΪеΣҵʱĲҲԣҪǲǸҲǲܵġ
û¶壬Ҫҵ¶˷壬ָɶأҵݸϱһƿơƿοϱȻǺܲ˼ºȻԵǰûɶ¶ֻҪԺٵǾˡ
ȥѧѧҲգʡóֺеľ֪ϹڣһָȻæϱ˵壬ϼƣͨˣģ
ϱ̾˿һ¶ƿơƺ˵ϲаٱȷʵɶȥΪԼ벻ͨΪɶͬһĸǶ˼զͱһúãԴ÷ֹ¶Ҳŷ֣˼ȷʵӺñҾ԰̫ӣ㻹Ҫѧѧ綼ŵ˲дġ
ףҵͷǰϱС壬κһƺǲȱٵģ֡ҳϡǼ뱻ʵ֮٣ǡǡҲ˵Ϊ쵼ߵϰɲֶΣʩ˶ºʲôǲõġ
ϱȾţһȴӽֿʻͣ˲ԶҲûֻ̫ǼŸѧϰ⴮ĳºȻɲ󹤷һͼææ˹Һϱ˵̫ӡ磬˾ͷأ˵Ҫǣ
⻰ҺϱͶһ㶣˳ָ⵽˸ղŽͣ·ߵͨϳƺϳǹȻǺӵĳʱҲѾӳˣһ˹ھӻʮ׵ĵطͱļסȥ·
ȻĵЩ֣ƺԼڸϱºǼкţĺɣǼÿ·ؿźҺϱǰϱŸĻҺ֮Էһ
ϾˣȻڲͬ·ҪȥϾⲻ˵ģϱѯҪҪЩʲôʱӰڰֵÿˣҽ¶Ҫ̸
̸¶ϱЦЦӣҴˣѵ㲻֪ǷҪ̸¶Ȼȥ
΢ƲƲֻСˣզ죬СⱾô
ҸͣϱȴһȻ˵ӣٴǰй¶ͷģ¶ͱ̫ˡ
Ӧģô𣿡ӶԴ˺񻹲̫ţҲûٹǶҺϱ˵˵СԲģֵ˵Ǹ۸ˣô˼
ⶼǷٵ˼㻹ǵȥ˵ϱһֵ̯м¶۵˵ףɲǹҲ۸Щ֣ǲعϹٵȻˣ
磿ɶ簡ұ֤ǵ˾ûйģΪëĻڸô֪ĻΪҪսأⲻӷ߷ߵ˵Ҳ˵ֻСһڶСݹһйҲѹҪҺϱ˵¶˭֪һ᲻ỹϴڷ־ͷѪأôӺŵЩƽǼʵζأ
ܿӾס˻ҽ͵̫ӡϱⲻǳǣС¶̫֣ҪǰұƼ浽ֵĵزϣǲҪ֣Ҹ֮¶
⻰ϱû˵ʲôȴϸĥһӵϲԵЩ˵ĺ壬ˣû˭˼˻طˣֻҪǾֻǶԲˣһǾַ֧ģϰҲһ˵ɶģӦòڰɣϾط˵㣬϶ҲûҪ¶ĺȥ֮ǹܹ˰ɡ
⻰һڣ˫С۾ʱһֹ鿴ңҸ˵ⷬʱ̬ȻǶСֶ֧Щ벻Ȼܿ϶ȴҲѾܾܿҪһǺС֮ĹϵʱĸĿ˵ȻҲͳֵ㣬֪ǣĳԭѾСˣֻǵõһϣյĽ
̫ӣǲе̫Сˣ˹ȥ˭Ǳã˭ãҵ΢΢һЦûлشΪνȥҺõȴ˽ңǸǶ̬СϤҵƢԼ˲ײı仯
ҽǰˣΪС߶˸ܾˣɱûѹǰ˵ţʱϵĵ绰ڽ绰Ӧ˼󣬹Ҷϵ绰ĺӺȻҵ̫ӣ¶ϵѾͷ˸㵽йϵû
ôˣһֱû͹⣬¶ĺӶȻҲʲô˼ȴǿ϶ҡҡͷȻûˣڹң
ҵĻشȴǷһ˿ЦݣȻһĵ绰ҸϢСˣ׿ڸߺ÷˵Ѿͷ¶ɵģ㻹ôأ֪Ǹɶ˰ɣ
ģܡҡͷúյϢ϶ʵɾʱϱֻҲ绰ϱҲǱձɫһѹ˵̫ӣûƭ㣬ģٰȥˣ
ȥˣ̲סӣΧ˶˹ҼֱζҪըˣܿҾͼԼ侲ûŪʵ֮ǰҶϲٷϵë


1291 ͻȻ
ȻϢʵʼϲǺӵһǼԼֳ򶨻߸ɴ˵װɵӣϱȲסˣȴں¶һЦ
̫ӡӺɵؿҵզЦأСѾˣܿϼҺͺ÷Ըǣ㲻װ
Ŷ赭дӦﵱȻҲֱֹһǾδȫ֮ǰҪֶСġΡοңôϾͳأʱҲֻܵСϸ׷ʣȻҪǲǿɾҪˡ
ĲӲɵýüͷ벻ҾʲôȻôһ۵С壬Ҳֻܷ߷ߵӣվ̫ӣȻôŵùҲûɶ˵ˣˣ
˵껰ӾʹŲСԹתȥڿϴ뿪ֺҲʶԭԼΪļúðˣҺСġйʲôӰ죬ҽӵġȻǲ˵ˣΪصҿ϶ᱻֽҾֵԴͷܻǣ֡
ҿҲûߣȾˣعæϱڽֿڣСһ֪ͨңһøϿ쵱ʸףѾøʱ취Ӧԡ
ΪСŮ˼ġ족ݶ˳ҲӦˣҵȴûһ˿ӰҿЩ˷ˣڴŵǰ˺üȦʵ̲סͳֱֻӸС˸绰ȥ˼ȴ˽״̬ԽԽëˣֻȵҹѹ֡
ôת֮ʱڽֿڵСɵ˹ָŽֿڷʾҺϱˣΪСڻˣæͱŽֿӭȥɸûԶϱʹӺһקסңʱҲ֣ڽֿڵĲСǵĳĳҲֻһ̨óֵĽֿڡ
ϼҵˣ˷׷״ӳϱҲϼҵͻȻҲʮֲ죬ܿҾͲ²⵽ӦþΪ˽С͸¶ȥǸϢֻû뵽ûô죬ѵ˵սѾС֣ôΪʲôأ
Ҳôˣϱߴߴ˺ߴټ֣ڸǵ˱½½£һд󲿷˻֪ʲôϼҵ߲һʱҲЩţȫþĿעЩΧڽֿڴˣսϾ
ǵֻûȫ֮ʱϼҵ˾ȻѾֳ̤Щ˶ֵĻǿɶһСĴ̼ƣʱȺá𣬲۾ټһ׼ʱˡ
濴ȥǰǼʮˣ⼸ϴȥֺֽϷҪʱҲһͬǼ齫ϷӵıˣȻͲ̫ҲǳֽֽϳͷĽɫⳡжӦþ⼸һ졣
Ҷϼҵ˾ûкøУټ֮ǰ˽⵽ǶϷӵΪҾ͸ǲˣǼϼǼҲûʲô𣬴Ҳû˼ɵ᲻Σգϱ˳ȥվȺ֮ǰüΪĺ͵ӵǣܴ˿̵
ھҼԶĵط˲վ˽Ųǵĵһ·˺̯Ѿɢȥֶտ·һյ·ڽӴһһţǰЩ˵Ҳ˱εúͬһ㣬Ǽŭֽš
СӣǾ֪϶ǸĹ㻹湻ܽƱģٶ¶ɵˣ㻹ɶ˵ģϸҽˣΪһ߸˳µһ˵һȺ˾ҲɽХغˡˡһšüŭĿͺʲôݽɫƵģڼźλεؿ
ƣ˵һǾƭ˵ģϾǵĵ̣С壬󵼡ҷѣҶﻹЩģڵһȺ˽л֮ҰͷһʮֲмظʵɶϷøƵģⲻҰĵطСүڻû漱ϸҹ
СӶʱ˻װأϴǵǼ㣬ǿɲϷô˵˭ٰ֪㹩ˣ¶ŪߵģԼǽȥѣѡɣǸ߸ҧгݵ˵ţҾȻֱϷЩĳƺǹȥĵϷӣҲǱϷѹƵ̫ˣѹ˻͵Ȳϴ
ʱЩָҲһЩ˿ʼСԷĻǼˣѾЩΪʾԼϢͨܡġؽŪüǵԼҲ֪ȥϢǴСǶģ˲ٵʵԣҶûͷܸоӺ洫ЩǹĿ⣬ָоϤĵȴôұƣʵʼҾûлùκν֮ǰǿҲֻΪʱûиõѡѡ
Ŷ챻Լ˱˵ΣգѾʶϾͻ˶һأ󲿷ǲٸǴҡ¡عءëͷСˣһֱߴܣӰжôǲԶġ
ڻǽѣĻܻܿ䣬ҪǲȥĶ¶һأҲóСѾʹϼ϶¶¶йأǽҪԼ˵ҽˣʵ뾡¶ԼϣǿɲϷôںʲô飬ʵ¾ϼҵڶ֮С
⼫ΪľһĪչ֮ʱ泤ֽ˵ȴը˹֪ʲôʱһѾӽֿڳ˽кûͶ֣ͷǼ˼״һûǷӦһս˸绰˾ͳ⼸һＱǺüӸղŶˣǺ÷ɧǶ˸ɵģզ찡
˻һϼɫѿˣǰҲֹۣ˵˾ҶûŪɱʲôˣֱ˫״һҲ󿴼һֶնյӰƿ򶷵վԶлǣϴĵҲҪˣ
СͷţݰɽС˭Ҳ֪ʲôʱѾϴСĵ̣СΪ˱ԼϴĵҲǸҲ֮ǰȺЩĻɢֻΪ֮һΪ˱ҳºȻʹ˸ɫһȴϰ


1292 Ҳûɶ¶
Ϊ˰ֶ֣С£Щ˱Щˣ˳ºȻĳִһ֮⣬ϱҲͺһһȥԽԽһǰСǰлֽЩһ
Ҿ汻ŤתͬʱҲһڵʧУղ˸ҵ£ٿСֻ±˶ûԳҾʿѾ㹻ֵ˵С֮ǼңɼĲ࣬ҵȣʵϵСҲȷʵֵֻһȴҪҵӳԳôôζ
ȻǶΪҶսŽߵĴҾЩĮȻˣֻںı˵һΪȫλãȻͰкȥѳºȻⳡս˻ȥһֳ֮ĻƴгºȻСӻǲƵģܲŲһͻͷˣСǲʼûмҲĳѾôǱˣȥ֮ҲܱȻҲǰ״ġ
Ľϼ˾Ѿܳˣִֵֽĳӱңһֿ𽥿ʼЩսԳ˰ƣǸϷӵıң𿴸ղŸ۾첻ˣӲֻ̲ǵϷӲöһǰΪҪۼǶǼк¸Լ赲˱˴ˣϼҵǹɾѾһϳʧˡ
ϼǼһӳ֣Ǽ̨Ҫˣͬ˳·ܻǻƨƵ⣬ܿ־û˵κټˣǵĲһҺͲ˶еȣϱǰ˸Ų㬵˻
ҳس˿һ֧ѹȻʹųºȻͺǰȥҲû˿ӴԼҲ˵Ϊ˼ǣѹͲ뿴ǡ
ֿںҷСѾ׷϶ֵ˻ˣʱһ˷ֳɼøּһʲͣڽֿڵǼйߺûôֵСһ߲źһߵ˵ңˣȻ˿ȥ˾ƣﹷƣ
СģºȻЦ߹ȥк磬ղŸɵ۳
ȻСعͷ¶Ǳ־ԵЦݵҲû飬զҲ߰˸ɡ
ţƣºȻװģĴָ޵Ҽ˼ۣСʱҲϾ£ҲûںٽʱԹĿͷڿǼܻԴء
̫ӣСܿصͷʺȻкһЩֹͣҳС½Χ£СĴһұʾʺٲȻǶҺܵ¶ļƣЩԼ˶ѾЩ䲻ȵ̬ȿγ൱ķһʱŪҲȫ
˼ôӣȻҲʶ̧٣ҪСǵлСȴһ̫ӣǧǿⶼԼҵ¶һյϢ˵ֵֽ¶ϴϾҴ˹æˣզ˵طҲܣ˲͸һ
ǡЦӦû뵽СЩ»ǲ⣬˵ľͺָٽһСԼĵˣֳܶ˵ʲôأ⻰ﲻȴҲֻʱʵ
ȷϼҲٶ󣬴󲿷С¾뿪ˣֵҲȥֻʣϱȥӦʱѲ߾Сȥɷһ׿ףҲϣܴЩ
СºóºȻҪЩԵĺ;ΪдСһģʽƴ˼ºҲٿ˦ӾԴں񿴶԰ܽʳһؿһҲŽžƵĻ磬ҷզûأǲб¶֮ǰֻҲӣ׸ɶȥ˰
Ҳûɶ¶СĨ˰죬ִ֮˵ⲻϴ÷Ƕ̸¶̸ûͦãϴӦǶСæһʹȥϼҵĳˣ绰ʱ̸¶أֻûϡ
Ŷҵͷô˵ϼǰСŮȥҳֽںˣ֪֮ûʲôȻϵأﴧţɿС˵ңҲ˽ֻ̫ʣ磬ϵҷ岻һأ
ǹǺˣŪô󶯾ϴҪϴ¶٣˵ɣСֵԼϴΪͦԺ
ϸһСҲȻǳֲһֱǳֳֺֽ̨ϷۿȥҲֻСһ˼ȲȹҲҹֽ֣Ȼζǳ룬Ҳ֤ܰʱƾͲ·񣬿ųֽĲֻ֮ǰ֣һˣұȽֻ֣ǿʸϷӶЩƥ֮£СͲһˣʵʵڵϼҵĵ̣ںƺжʤһ
ĬĬţС˵¶̫ͻȻϴûǰкҲûú׼һ£ϻ÷˹߶æȻĻ϶ֱӰϼҸɿ̨Ҳû׼أ
ǰûȥҪȥԼһ˾Ͱѳָֽƽˣ԰ɣºȻһԵ٩СٺһЦûдԣģͺͬºȻĻһ㣬ȻǸ֪ķ
°ҹˣСؽЩ¶ǵøһµļ˶Ƿ첻̫ͷرԹδȻС˵̫ӣ˵мϴͷĦ̸ɵûᣬ㿴
û⣬˸㰲ţεЦЦ˼ҰæҪҲ֣ұϱС˴ȥϢˣߺڷͷͣĥСҡΪǰ㣬֮ǰҪ̵͵أתԼˡɺϡظ˲СĶ
ڶ죬ϢСҲûߣ֪ǸռûļһҲûƽʲôóԺúдͬʱҲΪںٽֿʼҾͲٰؿصķˣδ͸СͼǰùϵδؾһûãֻҪ⼸ûߣСȻҲܻܿ
ȻոչС߽˷꣬ʱСζǰһ꣬Լϴ˸ϽվʺãȻеϴ̫˧ˣȻѳֶֽˣȻ˵ǰǶæ¶Ưţƣ
ͷ˭˵ϼҵĳǶҸɵģС΢΢һЦʵǼϾסˣ¶ɵ˵ôҲû취˵ɶɶ£ұǸ˴ֵĻӡ
˵תͷЦʵС⣬ûɶ¶ɣСûҪǵһϾʰ


1293 ìܵ˭
û¶ͦʱҲɫӦ۾ϸСѾ˰ǰȻȻЦ˵С⣬и¶һû˵أԷʱѾӦ÷ˣ˵취ȰŮΪ˵֮û֪ŮĶͬҲûҡ
šɻؿ˿Щû뵽ȻȻĵң¶ǰһ˻վ̲סЩãȴûоƵĵһ֧̺˵ҲµһûϢ֮ĹȻϼǱ߶ֻҲеû뵽ôҪˣҼʱӴ˹ͬʱҲŰǶæȥѣҲү˸ĺ̫Ĭˣ
úĬݷ飬ҲֻǿһЦʱѾףСȥֽҳӲ֮ǰ¶֮ʲôϵȫжֻǡѡ˺ǸŮ˼沢ҡ֮󣬲úֻܶӱ涼һΪ˰ǽΧʱ⻹Ƶ뷨ǾͲö֪ˣǲһ
ɲôȻˣһǲòСֶΰ֮һЩ¶ʱҪһ飬ǰ¶ҲûϵǴֺڳֽ֣Ǻܷ׳٣Ҳ˵ʵʩжһ˵ʱҲȫһͷˡ
һС壬ʵûʵ뷨ϣôһɲ֮˵ϣǾǼȰȫΣյ飬ΪԤ׵ĳʣڵľƱø޲ƺҲһ±˷˼⡣
塭˼˺һ̲סڵϼǱ߶¶ȸ鵽Աߣ㣬ΪɶҪǶ˵¶ǱҸŪߵģʺҿ˦ذ
զأ㺦°СƳһ۴ȤƵķʵҧҧҡҡͷ˵²£¶չ鲻̫ûǰ˵һ˼׼ûУ⡭
㻹һ㲻ɰСһЩȻӸһ֧̲Ϊ˵İɣڳңֻҪû֤Ҹ¶Ҳйϵ־Ͳܱԣ㣬˵ʵǸСһЩͿ¶漰ķ棬°¶ʱƸ㻹ǱȽϺʵġ
ˣС¶ʧ¶ԭȵĳ涷СĺΪȥɲСȻֳɵһԴµĹעҲ֮ΪҪС嵱ңʼն¶ûйһ˻¶¶鷳ǾЩ˵ȥˣҪҲֻһѣСҵġ˼빤ôһΪ¶ɵǱһ롣
СҲףֻҪʱҵȻҲǲڼƽϵģȷʵҲЩͬһǰѾѧѡߡ
ֻҺȻʲôæʵ壬֮ǰҲ˵¶ϷӴ¶¶ܿģȴĿŵظ¶ϣì𣿡
ìܣȻˣСʼìܵĲңڲ岻ԼŮ¶ҲֻţΪ˭Ϊ¶ģҪǺ׾ͰŮŪǴԼȻ֪飬Ǿ͸ðˣŮˣҶզ𣿡
壬湻İǰĳºȻȻԵСϰһ۵Сզ˵أɶⶥмвУȻ¶ܸӣһʱܸģǾͲ¶øӣȫԺʱȻ̲סǰ־
С¶뵽ˣҲϰԼһԭʱҲֻӦҳȥתѹ֮ҲȷʵɲĴóˣСԼ뷨ͼƻһһ֮ǰһӵԹԺҲֻȥ
գҾ׼ϱǽС̸¶ԼȥɢɢģɸҪ뿪СȴߵõѾͷѾ˼ɿȥǴˣһʲôϻ֪ͨңȷȨϣҲΪ㰲İ
νҸɶûϵҿƺܲ˵ǲ̽ң뿴¶ǲǻҪҵȻѾСŪЩͶ¶һĻǲ̫ϣ¶¶Ҳֻôش
ʱһֱҵָĵľɷ´˵ѾС壬ҵĴڵԵЩпˣΪ˲Լ˶СΩǴӵģеɥС£ȴǴųºȻͺ˳ȥ
ֵĽֵϣȴڲ˼ǰ֪¶ںδģ֮⣬ֻ¶һ֪ˣҴһЩϱҲδؾһ֪¶ľλãһЩѣڵΪϷʧѳɶֿʱһԼŮ֮ʱСĽȴҲ˽ѵĵزС˵ȷʵûȨȻѾǣϡ
ϵʱϱҽ뿪֮СԴҵת˼¶Ǽ¶ȷģڵ¶ҲԼ˻綼鷳˵ѾҵĵˣǶ壬ͬʱҲԼʾϰֵҳԼҵĹذҲѾԼֵ̫¶ͬʱҲС壬ͽӡҲת䡣
ΪԼ˵СΰҵȥװڶҽȰͿȻֻһ˿ԭȻëСִԲСĿĺ飬ÿÿСǰװ޿κεӸȾһգһʱ侹кüϻҲæҽС˵֮鶯֮߼ҪˣһȰҪ¶ʡģǵóºȻЩߺĴζЦֱӣҾ͸ǿЦˡ
ͬʱֵֽĲǨԱҲβΪ¶˶෽æϼЩҲȸϷӣԳ֮ҲֹͣԿһŮ˶ɽѾǰֻԼŮĴȴͷϵһѽ
ȻСͽӵĵ绰ӵ绰ʱûڽġСҲûرܣ¶һζЦݡ


1294 
÷㣬ϲ㰡˵ѲǨЭ¶ˣ㲻׬һʣ̫ĽˣСЦŶԵ绰˵ľͺǲףһ㡣
һԵȴڴװͿҶŮΪβǨԱʵϸǸ˲СĴۣҾСϢ˵ĸɲֻǮһ棬Ͼʲô˾ӣ¶ҲһΣ˵֮ûЩʲô治š
أ绰ͷ¶¶¶С˵÷㣬㲻ż⼸ұɶҲûɣһֱڸСأȻڻûɿڣѾˣ¶¶û¶ͦõģҲ֪ӵ¶Сǲզصġ
⻰ҲЩΣҲֻܼţŮ˵ЩʲôСЦЦ˵÷㣬⻰զأ¶¶ȻǱСŪߵģС׿ڳϵģ֮ǰҲȫǿ϶ûˣͲҪˣұ֤¶¶а
Сĵر֤ţȴԴЩŪ飬ѾѲŮ˳ʲôԸҲѾõ绰Ů˰ˣСȴŲæػӦɶ÷㣬Ҫû¶ȹ˰ɣһüС̸أ¶¶Ҫģۻͷģ
˵С͹Ҷ˵绰гģ˿о¶ʲôģȴ벻ͨʲôԭ˴ݣѵͲ¶ʲô𣿻ǶʲôҪ
Ҷ룬ɵСЦض˵һýأ˼ŮҲָɶأǰɣȴûЦֻǳԽԽÿǿ¡
ұСҲЦʵզ˰С⣬ɶңҽ·ͦɡ
壬¶ǲѾ˰ֱʳĻɣ֮Ҳûԭܽʱֳˡ
ôʣСȻЦָҵСӣĻͦ࣬ҪѾͷɶã˭մ˭ù㶮
˵ĻشҲǰŰɣʮƽҰοĵصŰɣܻվģȥǴӵ˴绰ˣϷսѡѾеסˣôϵϷӣǿ϶ҪȥϢһ֪Ϸӽȥͻ취ϵң˭ҪǶ˭͵ù£ʱɾͲǰѾͷôˣ⻹ǣ޻̫үأ
һǼ˲ǻ¶û˵ΪСǱζĿͶңҵȻʲôֻܰһ̯ʱɾҪ˵ˣ
ЩȻа취ԸͱϼˣС˵ʱϵֻС忴˺˵ͷģҲʡܹˣ
˵գСͰȻֻǰ绰ιͷզ˰
硭绰ﴫһһ֧˺һʲô֮ƵģСüͷߴٵ㻰أ˵
˵绰ŴǼҽԺأ֮ȫˡ
զİĶܵˣСһӺ绰ͷսս˵үһҹʱȻҪȥҾͰķԸȥţ¶ŮļңɺҾͽǸҴĵ绰˵ǲ֪Ķ˻ֱӾʹСȥˣǽһңȻ󡭡
ȻզˣСҧгݵ׷ʵ绰˵ȻȻǻ˾ȥŮļңѾͷˣ˵ʱǹҲ֪ǲµүǿģҲûã糿ȥҽԺʱͶˣŮҲŵùǺ¶ִҲװȥ͸Ͻˣⲻ˸СҽԺ˾͸绰ˡ
ǶǸɶԵİô˶סǲǷǲǷСյҲݵ绰¶;˵ǼøһʱȱˣҪǳ¶ǣ
ףףҽԺʵʱҾ˵Ǻȶ˴̴ģû˵绰ӦСѾҶ˵绰ɸղһܻʱȴ񽥽ƽѾ̲סվתͷ˵𼱣ⲻѾֻ֪˭
ֽñӶҪˣŶʧ˵ȵľһ̣¶˭㲻ȴдʣǲ֪ô˵źˡ
СǶͷ˼˺һų˵С⣬Щ仯ھ͸÷绰һҰ
绰ҷ㶵ؿͷ˿绰֮ǰҹԼ¶˹ȥһϾȥЩ˷ܵ˵÷㣬Һ˵˵ƤӶҪĥˣСڸ¶¶ĶˣƢҲ֪զ˵ҲԼ˽˵զ찡ŶãҰǵط㡭
˵Сѵ绰õԶһЩĵطɷнµسʵС⣬ǽɶطţͿ˵ɣ϶ȥˣ¶Լȥң⻹а
һʱûôӦĿС壬ʹ˼ۺŸæò鲻Ը¶ڵǸӸС壬Сϰѵ绰õ˵÷㣬˰ɣ¶¶ͱСŪǶȥˣϽȥӻɣ¶զ㿴в
绰¶Ҳûбֱֻ̬Ӿ͹Ҷ˵绰СŶ˵绰Ѿȥˣ˵¶ǽˣܲŮǾԼ¶ˣʵʵڼҴţֻҪھû˸磡
壬жǲ̫ͼ˰û׼˾¶ȥģҾȥˣûզ˵ҺܲĵʵСĴʽʵ©ٳѵҲûʲô취ˡ
Ǽ٣ֻԼҲǻҪķչ취ȥӦĿŰɣС岻˵漴˳ȥܿ־֪ڵͷϴҽʵ¶ҵȴԽûˣʵڲ֪СҪôʰľ棬㵽Ըǿɾˡ
һֱҶţȻСңһҾ˵ȥ÷Ȼ˶ˣ۾͸ø¶˽ˣ
ĶŮȥûȥ¶Ƕ֪СȴҪ˼Ұ¶ˣҲ֪Ƿ˻ôˣʱҺҲûܾҪһʱ䷸Ϊʵڲ֪Ǹһ˵Ǹǻ


1295 쳣Ů
Ƕϼɶأ߰¶֮ɫСߴٵٶҲûã͸ðնһѣұֻ֤ҪͲ¶
ǰʵڶĲ˵¶Ůȥģ˵¶ȷʵһֱյģȥҲþ͸һ̨£ֻҪһġϴ̬Ҳ͵ΪֹˣҲ»ָǣƺͶԿ״ֻ̬Ҫ¶費ⷢӦǲһһ¶Ǳ˾ߣ˵ͲС²¶ҿɾҪ鷳ˡ
С⣬߰ɣڻü֪Ǳ߶ҲЩ׼СٴζȰ˼˺һȻﲢȫģһҧһ˺ľ͸ðһա
СڶֺԼĺٽּ涼һҪӱ߾ͽ뿪ˣ¶ûôϸһȥŮˣڳϵֲشȻЩȴ̲סʵ壬ȥǲеΣհ
ȥװͿģȻҪɶ¶֪һ˹ȥ˼ҾǼ˷ҵʱ˶಻ÿƣһɶĺ׾ͻᶯ֣ǿɲϣ¶С͵ü֮ͬҲЩĳأȻһҪһļơ
ҹĻ֮£С忪ųϱߵС·ʻ˳ֽ֣ʱֽϱƬ¥̻ǩ˲ǨЭ飬һҵסҲѰסΧ˶ԵЩ塣
һС彫ͣ·߱һͬ˳طҲϤֱǰһȻڿŵСУſھͳһŵ˵÷ĵûҪ
£תͷϾϳС壬سҺСƣС״ȴЦÿԼģҾ÷˵仰Ķɣ
ȻЩɻ󣬿С֮ȴŹɼָָֻ̧棬СллҴСеĺŴȥһСڣԵĽҲȥˣǰЩСﶼһƬżҰèҲû̲סë
СţֱǹԽԽҲ߽һЩŷ֣Сﾡͷһһ¥С£Χһųϵһյ˿ˡ
⼸˲˹Ҳûô⣬ɺ߹һһСȻСҺ󣬼ϾƷ׷˹ЩӦö¶ǰһʱ£ĳֻֽӣŲ٣ŮȷʵѾɽ㹻ȥԿż˵
͵۹۲ЩˣСͳǴ˸кȻʾԼŮ˵ģСҺһת߽СȥͨˣҺСΧڵмԼӣһӾͱý
Ҳ֪ʲô˺þòڴ˽Ų¶ڴɺǿӵĸ»ҺСǰŵƹ⿴ȥŮ˵ƺЩ죬ҵ͸Ź׽ĸоʮֵĲڡ
÷㣬ڰС嵹ǱֵúȻЦֵŮº٣ôҲǰк˵ǲе̫ˣɲǵĵ̣
˼÷㣬ʵżҪ㣬ͱ£С岻ɫӦʱӦҲڶŮ˲ԹɫţһʱϿŮ˴ʱ˼Сֱ˵÷㣬ǴСһģҪǣչôżĵģϣҲϾСɶ侲÷дֻҪܰ¶˽ˣᣬܰ쵽Ŀ϶죡
¶˵ʲô¶¶ʵȴЩСЦЦȻ¶¶¶ˣȻС¶ĲԣɺѾˣû¶ͺ
С廹Ǹ˵¶ʵһնûȴȻȥľͺʲô֪һ㣬ҪΪ֪ˣҶܻܿᱻݡ⡱Իֻǲ֪Ů˻᲻ᱻŪˣΪѾоŮ˽ⲻ̫ͬԾȿԼŮʧõ˷ϲȴҲûһǵķŭ˫۾ܺڿʲô顣
÷㣬¶¶զǲǶͦõģСװģشţôһŮ˾ȻԳ˼ֳԥƬ̺ű齩Ӳصͷ˵ţС
ַӦҺС岻ɵö£Ǹ˵ĺ÷ʲôûȫڸסԥԥֵΪʲô
ûü۲һ£¶ȴȻվ۴ҺС˵ŵȻӲҪȥһ£һ˵
ŶãСͷӦŮŴɺǿת˻ȥٽ֮ǰͷ˿С״΢ЦΪӦȥͺһжʮַһ㡣
Ů˽ȥ֮ҺСĬǼֵֽĻҲһб۶˭ҲСͳʾǣ⼸ȴûдСֻԼһ֧Ūţ۾ʼտǰš
˺һǸǿȴ˳ֱǼֱ֮ʱղŰķΧűƣǿӸЩ֮ʱҲߵҺСǰ˵΢Ȼ÷㻹ûء
ŮҶС岻شȻƲʣɣǲ÷ȥ¶¶İ
ǡɳĿһֱסСϣС˵ͷĵ˸ȴһ£Ȼεķʹ˸
ʱҲƺЩԣҲ˵嵽ĶԣСѾʾ׼뿪ˣҲû룬װµվ˵壬ȥǱ߶򰡣
Ŷȥɣɱ̫Զˣ÷̿ϾҪˣ㻹ø˼ҺúϴأСԽô˵ԽȷʵܾˣұӦű߳ڰȥ
ʱ˵ЦǿȴȻ˵ɸ磬ȥŵ̫ӣڵϹĲȫһ¶ɾ鷳ˣ
ţӦҪסңҲֻǼӿŲϣ˦ûȴ߳ҾСɣҴûˡ
˵ŻС͵ס˴ɵȥ·̲סͷۣͬʱǿӺǼҲվǰɰͷС˵ҪȴڴҪݸʱ⧲ٶҴ°;һȭ漴ְǿЩ˲ҳѾ߳ȥжξҴߣ


1296 
ֵСڶҺ֮ҲתߣȻ͸ԥСѾڻȾСں˱ߴ򣬲ҲﱻקڵصԭžСҲ˱Һˡ
ǰżҵ֮ǰҺСʱǼСеĺţҲ֪Ϊܶ񣬻߲ãܳȥԶȻûҵţҲԼڿ϶ѾܹˣͷȥʱȴСҲǼ˵׷³Ҷ볭·ȥǶǲˣʱҲֻǼȥˡ
ԳֵֽβϤʵڲ֪ǰ浽ûг·ɻͷСһһʾǰҲֻ˵һֱǰʱʱס·СҲѾ߸һܱ˵ǰǴ·ˣ֪᲻˶ǣҪСģ
֪ӦȻǳյرԹ赽զ¶
Ҳ϶ԾС˵ҧҼţɺǿ׷ᣬһϷҪ𸽽ͬע⣬ҿɾ͸ˣô˵ֽҲ˼ҵĵ̣ҪΧ׷½أɾͳˡ
ܳССԳֵֽĵλǺϤҲŲڻŲ·׷˺ҲʼҸûͷ֪ƿ϶ѾСˣʱ볤ֵֽı߽绹жξ룬Ҳȷ˾ͲϾɱҪװΣĲ̫ˡ
ţǰ·ȴðˣҲŮµĻӣǡ·˵ؿԼֵ׷ڿС֮⼸˱ҲѸٴб˹
壡Ҽ״ʱСȴ˵˾䣬ģȻ󼸸ǰȥž޴ĳСֱӻȭȵǰһӴþȻת˸Ȧˤ·ԣҲûС˹ȥҲСȭ֮ˣǰסʱСȴս׷
һεǿԣ˭֪һ׻жǵ˻ԴԴϵӿСҲӦ׷ǰж½صȻһת۵Ĺм˴ǰ˹ֱӵסҺСȥ·һμС͵ͻȴҲûܺܿĴ⼸ˣΪǵİ¶׷ϵӮʱ䡣
ҶѾóƴľͷСһΧ⼸ˣҪǲܾȥȺ׷ҲˣҲ˲ԼǲǶ֣ͷϺϰ˺üȭͷҲûӣһֻǰ塣
ûͻأҺѾԽԽʱǰ·Զʻһյ·Щ˶ЩˣҲûͣ»ƿ˼ȻֱȺͿ˹ٶûС
Ա߶㣡С庰ͰƵһ߶ȻԼҲԾ˳ȥǼ˴ʱҲһʻ˻ͼóͣ£ۿͷԽԽҲûٶȣ⼸ŻϽ¶Ƚıεڵء
ʱûϨͣҺСҲææشӵҾȵؿȥ֮ʱĳһϱȻ¶Ӹߺ̫ӡ٣ϳ
ϱˣ༤ˣ̾ϱɿȻôҪĹͷܼʱ˷֮໹ôЩжǰ˾Ϳ׷ղǼҲҪ¹Ҳ˵ʲôͳȥһһҾͱСһ߿Ϊܵóѡ
һǰϱְȥ˲ִӵõҸУǲԵþˣ˿ͬʱָϽתͷС壬ʱڳⱻ˾ţϳʵǼòУְסųɤ
ʱԵϱȴڶ̫ӣô鷳¶Ϊǳģڹʹҿ硭
Ҵ㵵صɴ۾תϱȻʲô˼ҲòϣȷʵҲЩǷ˼Ϊʵڲ֪Ѿˣƾʲôܼȥ˭֪ʧ˻б˼
ûϱ̬ϱ˾ԸһҲϾͿʼת׼ͷ뿪ոշһֵСæ׷˹Ȼʲôû˵Ǳ鶼ʾǵȵʱһѾں治ԶҲѾͷʼˡ
Сͷ׷ˣ첲ҵİڶ˫ҲǽɣһҲҪ˦Щ׷ļƣϱԻųŵҴߴٵ̫ӣŽɣǵøϽˣ
Ȼڼ̵ʱһҲı˺ܶ¶˵ˣʱҲûԤϣֻǾûþôˣֻҲ˵Ϊ˸˸黹Ϊ˱ʲô
̫ӣ㡭ô˵ϱҲ൱޿κΣɼִųŲʵڲóһᱻ˦ȥҲֻÿСƴȫһһŽӽ
ۿСҪ׷ˣҲ˸۶Ϊ˷ֹϱڸĿͷСһ£ҾȻֱӰѰ˻ʻŵĳСץסҵĸ첲ϱ״ʱʧɫֻøæӺסҵȷҲ¶ͬʱҲ˿ܷ״
壡Ҹţ紵ҶЩ۾ˣֻ첲ȴʼСûأ汼ŵСҲңîȫҵİְס˳ţȻҲʹصʱֻ첲ѾѾһ۵ЩҶһƨɾ˳Ҳŵٽ׷ǵЩԶԶ˦
СվſһҲţҲɢ˼Ƶ߶ǰϱĿˣƺҲû뵽Ϊ˲СҾȻôĳȥ
壬ǶˣԵ˵˾䣬ڵֻ뾡صȷԼٷ֮ٵİȫ
ϱ˰תС壬̧ͷһµСڴ˺üȻʵϱզأôɾˣϢɹʱˡ
ϱ˵ű߻ְѳãȻعͷʱȴ¶һҸоΪİȻ˸ҵ£
˭İô֪¶أҲѯʵϱȴùȻҹɫٴˡ
ϱ㻹̲סˣû뵽Ǹ˻㰡ʱС˵⻰ֱЩԼĶ䣬⵽ôһ¶
ϻϱ۾һɾͳѵСĲϵҵģ


1297 ϱͬ
ǰһĻѾɵ˵ˣΪϱͻľٶΪСָǸˡʱϱǼͬڳϵķӦȻһͶѲĵһʵ벻ͨϱʼ¶ﵽװʲôĽɫΪʲô
Ŀ֮䲻תͷ˳ǰ棬ָϱһͬǰ˾͸ʻϵһ˾ȻҲֵˣӰӰ´¾úӦĶˣֻһʱȴʵ벻ˣµ״Ҳûȥ࿼Щˡ
ʱϱĵȻСĲϣȥƺûϾҪС˼ֻǻڶݺݵصС壬СΪ֮ǰѾķ̫һûˣԱЦЦϱǺαأǿСôʱһˣҲôɰɣүɶ˵͵¡
Ҹ˵ëϱͺžȻһֳֻСһǶ⣬ֱӾͰСǸѪ˴СͷߵѪ¶ϱȴҲû˵ʲôˡ
С壬費ţ費ҪЮզأ㵹֨ȥ˵ҴϵģҸѲĹϵզأҪ֪˼бҺһ𹩳ȥϱȥǼ¶һֱĪʱȴѾںˡ
ϱС嵹Ҳû¶⣬ϱ֮ؿڵ˰ɣϱΪҲ֪أ統ʱֻҪ취ŪˣȻһ߳ȥɲûְԼǺԲŰˣҪĺ㲻˭㲻Ϊ类㼸仰͸Ūȥ˰׵ĺܣֻûѻˡ
Ȼɶ¶㽲ˣ㰡ϱ˵ŻԱߵһۣҲ׿˵¶࣬˼Ƭ̾͸Ͻǿ̽ԵȰ壬𼤶лú˵ڲͷìܵʱۻǻȥооզԸŮİɡ
С⣬㻹ûǲؼǱ߶ˡС˵ҲȻӴľʻ֣ȻûһҪȥֵ˼ǳ׷ˣѵϱҪСй֮⻹𾪵Ŀģ
Ҳʱǰ渱ʻǸ˵ĵ绰˽Ӧϱʾ绰ģϱŰѵС岱˻ȥְѵ绰˹ǰѵĵһֱСᷴٶ
һֳֵһֻϱˮؽŵ绰绰ͷʲô˵ҲϵԷ϶ϱĪĹϵҲ²žϱ˵Ȼ͵ȵˣŰɡ˳һˣԣף˵ɡ
˵⻰ĺʱϱǿС壬ҲȻʶʵϱԭȥʲôˣһʼϲ֮ǰС˽ԹһͲô¶
ԤеЩؿϱһʱĺѽҺ˾ҲֶҲ飬ĺ֪ʲô¶ʲô˸ıǵ͵αװһֱͰĳֻġ
ҹĻ֮һ·ǰУ뿪ʻ˽һƬĽҰأһƬɭžС·ֻ춯Լͷβϱȴûôңͺ߸ûһ㣬ңԶİĸоҲҶʧȥϣ
Ҳֿ֪˶ԶǰǳһյأһͣˣһûȿǸʲôطӶͺȻ۵ǿ⣬εֻϰͷŤ˹ȥͬʱҲʶӦþϱ֮ǰ绰ԼüĵطԷҲڴ˵Ⱥʱˡ
˼Ⱥʹ˽Ųϱѳһ˾վſڣҹĻҲǣʶذߵСʱҲɫغѾ˸Σ֮С
³ϱڸ˵˻ȴֱӴͷ˽ţС״ض˵ϱҪĻͿ϶࿼һپҪȻڿɾˡ
ڣϱСһ۵Һڵ¶ɶȥˣڵľûô飬֪һɵŪõȻҪźүүƵźСӣôȥҲأҲȥ¶ˣ
ϱ㡭С廹ͼȥҡϱϱȴһִĹȻ˳Ǽʾ£˲ɷ˵ͰҺС˳ϱԴ޶ԣҺڼڴʲôƵıǰͿ첽ȥ
ҺСǰʱϱѾߵ˶ǰʱӳĳ߳һˣȻƻεҿ̫һǴϷֱӦһ毺õŮˣŮվϱǰϱ鲻ԽӭȥһѾͰŮ˻У漴˰ӵŮ
ＱһߵԹȴϱЦǸŮ˵ҺС嶼Լͬվһ֪ôݴ˿̵ʱСѾҧˡΪѾǸϱһŮС
Ҷ벻ϱŮ˻һ𣬵Ů˵ΪкӶ̻ϱǱֵΪŭΪݵһСֱǸһĲֵûҲòЩӦǿװӭϱ˵ˡ
˺һСƿϱȻʵĶذʱû˸Űɣ
ģû¶ģϱӦŰһҺССǰСʱҲŤſ賯߶ǻܿԷʱվ£ϻ¶һ˿Цݡ
СӷҪҲϣҪȻԼҪˣҲû취͡ϱҲ˹͵ȴֵСţСҲûôںڷԸ˿֮ͰĿƵСϣóСٻе̫ڡ
Ҿ֪ƾϱǵһ˸첻ô¶ԭһȣصûͦСʱȻˣΪ֮ǰźͲ²˿̺ڵ˸ˮʱ򣬶ƺҲѾµİ˾Ųʮˡ
װƣϱСĶһţСŶӾͰ˵ϲҿʱСȴסϱϱʱ۾һʵզأ㻹ǲ
ʲôأСõذϱһۣ˵ſɵڸС˵磬ûģҪֻСӣ˵զ찡
ɶҸطˣСһ߲ϱشߴٵ


1298 ı
ϱĻ￩һҿ֪СŮ˶ϰжôĺ⣬һ˼ɵҪҲΪ˱ϰ֣䵽ǺɾͲˡ
ţڵϵСͷ̧СĿȻùЦݵı˵СͲ±֪𣿱ˣɶѾˡ
òң֪ԼڸɶСӦǶ˵ʲôûҪֻҪܱʲôԲҪҲʲô£
𣿡С籨ΪɶǵþסӲţֱծˡ
ΪҲÿﶼ޲Сߺѵ˵Ȼֿһ۵˭֪ȻŲˣڣ¶ҵȻ͵ô֣ǰһʱһ˵һøл÷㣬˵Ҫһ˱𣬹ɱǲģҪеѡɢЩĽޡ
⻰СҲ̲סüͷҶûȫΪʲôϰ˵ޣϰֶʲôôҧţ⸱ĲΪ˵ļơ
СʱʹֱվһʮָӵСż̾Ϣ˵ʵ¶Ϊͷβһֱأɲ磬û㵽һȥǴʲôʱʼģ
ʲôʱʼģϱ̲ס˿ڵ˵ˣֻϧʱͺΧСתһ˸Ŵ֣Щ۵ұ˵лӽСˣܸ˵仰ףڲˣҲڿԸһˣ
ǸɵưСԲ۾һ䣬ƺҲʼ಻Ϊ֪£Щйصͷԭô¶ѹһûȻġ
ǻ˵ҿɲǣֻΪСҪҪģΪСҲɻȥһˣֻҪ¶һҾʹСԶ߸߷Ҳˣϱ˵ţƺһЩйô꼷ѹв޺Թ
֪Ϊʲôڵ֪ϱô첻Ϊ֪ĬĬСôҾȻʶ˻˼Դ¶ǵֹϵЩ֮ΪһԼŮ˾͸ԸȥһˣֽäĿĳȴǲ˵ͨ
ûЩ¶СͺӽȻѹ뵽иҲͷˣұǸͷˣû¶Ҳ׼ôϡͿذ°뱲ӻ͹ˣ˭룬Ȼ¶˵ˣ㻹¶ҪЮѹңǲϱ۸ϱ˵ǰֹӵʵǶСŵˣΪ¶ԼҼ˸棬˭֪ž͡
ϱû˵ȥƽʱЦȴ˲̫˵ҸУСϾתͷСͽӰҲϴǲ˵и͵͵ϲԼôˣɶо
ģС壬˵עϱŭشȵС̬ȺС˵оʮֲͬʱҲڵʲôǸоͬԼϲĶڱ˿һ㡣
СҲȻ촽һֵϱ˵ЩɶȥԱߴɣʡѹס𣡡
СɱַɵˣСӴû㵱¶ϱϽѵʱ㶼׼ߣȴΪԼ˦ˣЩ¶ɶԼ׿˵ģҲһǺö㲻ܶ
֪СӦͬʱϱ¶һɵıϱصߵԱߣ۾ʼջš
ղϱСĻСϵ̬ȣҲ֪Сԭм仹йôôĹϵȻҪСԶ߸߷ɵͷֻСΪһЩԭȴܾ֪ʱСԵʱľûиеڻźأϾСڷ־ʱįҿɻĿš
İɣ磬ֻҪ㲻鷳ҿ϶ᶯģϱҲҵģʱСȻС˱֤ͬʱ۾¶һ˿飬ҿ˶ò˼ģѵС塭
žСʵС⵽ҪﰡҪû´Ļ÷Ůʧ֮ں海ҰעֺСϵ˾ɣǸʲôϰҲҵģԲ
¶Ҳͦ˽СЦЦûȷʵҸɵģҸǸһǮǸϢųȥúְȥأָͿϼҺ÷㶼ȥԸǣ˭÷֪ŮǱ˭ˣһʼ֮ûֵ鷳һҸöѧѧһŮˣ
ȣȷʵܴСζ˵¶֮ҲûߴɣɾڳֲֽǨϰСæǲõĻͼˣ
ãСĵغҾǸԶڲҸ˭˯Ҿ͵ø˭˯ߣ˵ҵļֵͺȥֻΪԲŴյһνֻҪлԸҾͲŹҲү۸ôһᣬ÷㻹ӦģӦҸǵ;ÿģ
ʱҾѾÿŮˣȫַģΪ޵˱νڿ˼ѰҸֻã֮־ȫ˵ǰͣ¶ҲŮˡ
źô㣬ȴôģ治֪˵ʲôźˣС޿κεҡҡͷ漴ȴֱӵ˵С֪ȥҲãѱôָһΣǣµһһĻᣬܵĻҲ¿ʼء
С˻һ˵СҶɵˣȥûСȻҲǸͷ뵽ˣϸһȴò˭֪ΪȷԼһʧ᲻ʲôܱľϾʱ˿ѾΪΨһϣϣ
զңСŪʵС쳣۲ԶϱҲ֪ڵʵɵϱֵֻҪЩ취㲻ܱҸ¶ΪʱһҺˡ
㵽ֱ˵ɣСŰɵѯСָָ˵ȻѾͷСӶϣǾ͸ɴǶŪȻ¶޻˫ϣͺ÷ôһӣ϶Ϊ¶ƴֻҪ߶һִұȻͻʰǣʱ˵Ҳ֪Ƕʲô³
С廰һҾ͵һСȴЦЦ˻


1299 ҷ
ȻСڷЦ˵ǷСʱȴ쳣࣬ﻹ¶ǹеᣬҶʼ⾿ǻ֮ƻ˵ˣΪ˵ȷʵбۣҪ뵽ϰ֮仹û׿ǣϵҶԴΪҲǲܣϾʹûȫιһҰĲ
ڴʱСҲ˸ղŵĹЦСţƺҲûС̬ӦϴĦ˼ϳСԼҲеڶ֪˿ʵ뷨Сʵ磬ʶôˣ㲻ỹôСҰɣΪƾ⼸仰ҾˣҲе̫ɵ˰ɣ
СôһʣСϾȻһ˿Ц⣬תһֺĿС˵㵱ȻԶǴǰǸɵѾͷֻ¶Ҳƭ㣬㲻Ҳû취˭ҶԲأ취ǾûֻҲܸṩõİѵԸԺ͸Ǹɵϱ룬ʲôζӦñҸɣ
ȻҵȻС૵ӦҲ֪ǱС򶯣̲סƯļ벻ס
Сȷʵһ˵ǲСջΪ˱˲һе׼Ҫ˵·ҲǲܵģԳɺȻʣʱǶָզ죬ûС
ӣСЦµʱûǵĶˣӻզأߵģһûأ¶֮ҪǸ鷳ұ֤һӣ
СĵСȥƺҲеҡˣǼԼҡҡͷһǲΪôóȥǸԶԼڵһλˣʲôŲ¶أôںңǽͲˣû׼һûʶĵطһˡ
ԴС徹ҲûбǷϣһǸ̾˿С˵ûȷʵʲôȿԼζҶһûᣬ㲻뱨ҰˣҪĻôĻأҿܲ𣿡
˵˵ȥ㻹ΪԼ㰡ССһ۵СʮȻػشΪԼҲΪ㣬֮䲻ìܰɣҲٷѡһˣλҶҪ
ÿСҧ˵Сȴֱֱض۶գһ£ͺõ鲢Ϊ֮ȻŪСֻܰ۾ѾĿˡ
ۿСһһ㱻СлҲȼһϣֻСӦһж֮ƣȻĻɾҪСԤڵĻҪˡ
˼еСһźȻعСתͷ岻Զվŵϱ磬һ£
ϱϾͼææ˹һǰ㲻ͷСС춼ɶ˰׻ܲܽˣ
ϱԴűԹʣСȴЦЦȻִϱ첲ϸ˵磬ղŷ˵Һ¶ô밡
ɶϱϾ͵۾ŭС壬СҲûлرܻһƵΪӦɰϱùǺ־ҪС壬ɻûץסС壬һԵСͳ弸ʾ£ϱǰסϱ
Ķˣɶ˼СϱδʶСֱǰ˿СŻعͷʵСҪզذҰҵ¶ǲ˵ˣ
磬𼱰Ǹⲻǲһ˵׵ģСЦϱȻһ磬֮ǰһҪ¶
ɶ¶˵ɣΪɶ⣡ϱ˼ӦͬʱС¶⣬ɶһСƺֻǼ˵ȻҲңҲңǲ;һ°ɣҲҿ˭Ҫһģ
˻һϱСȫһҲŮ˵ĻһĶ⣬ȴʮȻ˵ΪɴԶ磬ΪҲΪԼҲһѴģֻѡһˣֶôҲ̫ΪˣȻƾʵ˵ģǮȨŮ˷ҪĶͱȥŬȡǲһ£Ǹ֤ʵ;ģҲŵİԼиǸˣסǸ
ǸҪʹСϱҲ֪Ů˵ôģȻðôһͷҴ㵵ĻֻЩСһëӶûƺͷϱھȺͳţСıȴ쳣ƽһܾ˼벻ġ
С˵ɶذ۲Ƕ˵¶㱨֮ߣɲܱ԰عϱܲȻЦţھƺȻҲЩʼϲ
磬ֻҪģ϶Ӯ㵣ʲôСţǵǸ˼˶ֵ̬ȴһñ̬ݶΪģƺڴǰΪ
⻰ϱ㶣ͷ˼Ƭ̲ðؿС壬ӦѾһжСϣΪСĺһܲŻСǡ뷨ʱͺ޲ðС˺Ƭˡ
ѾҪಫļҲ̲ס˳ɤӽе塢壬ǧװǸӣû˵꣬Ҿ⵽һȭֱӱſ˵ϣɼһǴȰŲϣŮ˵뷨óѡ
ٺͰͷˣҲǸСض˷ԸҲסȴýĿ⿴СϱֻҺͱˣֻĿתؿŶԷһɱ˵ü֮
СѾԸ˰Сſ˰ҵ֮⣬˸վһӺͷСϱ㹻Ŀռ֮СȲشߴٵԿʼˣסŶֻһ˲ܸһ𣡡
䣬뿴һĻͷˣͺ۵ϱһɤӾС壬ŻָЩСֱӱ㱻ƵڵأڳƵϱ漴ѹסС壬ֻҲСĲϣĹﻹڷ˻һͺһֻɥʧغʳΣյޣΪ˱סЩѾʹȫ
Сϱ֮ʱС治ɫվһԣǰмܣڵСò׳һְֻϱʱȻЩʧĶ½ţʱȷŮҲǸħɥʧΪŮӦеһЩʣƯ


1300 ֻܻһĽ
ﻹСޱʹ޺Ͳ֮ʱ֮ǰռϷϱȴȻҽһѭȥԭǱѹסСѾָͷס۾СͬҲû飬Ҫϱʶر۾ͷܾܿͻбСֱӰ۾ϹΣա
ϱΪ۾Щ֮ʱСһֻ첲ҲϽϱԼӵֹϱ·ľҲʱõЩ⣬Ҫǲ̫ףϾϱҷߺ޲ѣ̶ֳȵĴҪŪСͷ
˾ôһһµؾ˼ϱСֻԼϲҿٵʵ鷳ջһֻȥ赲ʣµֻ漴ͱСþȫӲˣֵֻͬʱС岢ûն̾סϱָͷϱڻ֮ʱСһۣʱϱͷ˱ȸղŸĺУСҲûϱȥ
ָͷϱڵֱУָͷӦǱСŪˣСҲûܳûֻǸոø첲ǿӳվϱȴӵվһСţСֵסȴⲻڵϹȦſǶˡ
ǿָʹϱĿؿ˿С˹ȥߣ˼źʶСƺСԼʸһ𣬶Ҿҩɾˡ
壬㻹ûҪǰѷŪˣǸ㵱ɶ󲻻ǵаѱʱɶùԹȻ֮ǰСвɿС屧ͷſǶߵúм֮һ̲סѵ
СӣҶ죬ûͷǲǣСһϾͽΪҸոȷʵǵ˼ʱҲʶʲôϱҲеԥؿСֿСѾйƾȻٷһζʲôڻֻһڳΧкüСأϱǸСĴ̼޷˹Ҳǲ̫ص˰ɡ
ڽ˰ҼСʱҲϱ쳣ֻȰͷ£תҲ֪ڶϱС˭ǿ˵һ飬ֻѡһ˵ֻҪܱʵ˭νġ
⻰ѾѽŲС屳ϲϱ˼£ھһ˼Ǻٴΰѽ̧ȻȥСصͷȥͦڼʱֹҶϱңȻҲûǸյҵңٴߵǰ
СӣɵôôأһҲϡС˵ţȻҵƽʱҪŮ˶ңҿͲ֪ĶˣҸͲٰһƯŮֻһƤңҿαװ֮һޱŤ
Ϊ¶¶Ҳǹģô㻹ϲѾͷذҲ֪˯ûˣ㲻жʲôţڻ̨ǸѲ㻹һ˫񣿹ȻǸ쵰һŮ˶࣡С˵ţ¶͡˳ͬʱڼϰ֣ϰ۾һɻӦǰϰ־ŮԵƲû
ӲӲСҵĻ˵߳ŭˣ̧ͷҵ촽Ǿ˵ڴҵ˵ңɴһĭ絽ϲڷߺ޲ѵ˵ŰɣҪֳһˣʱ򲻹˭Һ¶¶ѾͷӺͺ÷ȫ꣬ھԼ̫ɣ
ٶЩλ˵С˵ţȴȻһֻͲͷüɵóֻĺ֮ʱȴһ±ýԾسܻһȦȻ͸Ͻѵ绰Ҷˡ
ôû갡벻һˣСϱСǱ߶µԸղͨ绰ѾһӰ죬ЩȲ˵ʹһ·ԸǸ±ӺγһѵǰȥھԶĵطǰѵ˹ȥСͷϱµĵϡ
С˼ʱҪָˣע£ϱҲͷǰѵƺڿҪҪСһҼ״ҲһδϣҪôɲûϱĻӦֻСǱĵЦݺ˵
ʱ̫ˣһûȥأС˸ǷǸоͺڵһӰɢƵģԵϱҲ̧ͷЩʣСȱ֮Ը𣿡
ȻˣҲƭģǰҪ¶ãСͷӦϱû˵ʲôֻǰѽŴС׼ȥǰѵˡ
ɾϱ־ǰѵһСξʱǰһֱſǶСȴȻ첲ǰһסȻ󼸺ûаӵͣپͽſϱȣڼͷûü̧
ϱҲû뵽СȻܶհֳԱܵȥСȾͱˣ۵þһҲһȥС巴һ£ϱֱ̱˵ϻŵŲ塣
ͬʱСõŵڷذ̧ͷҲתĿڵ˵ϱȻҿСʱʲô飬ͨϱķӦѾԤϵǾһ˿˾͵
ȶ˵ϱʱŬҪվСѾǰȫվǰһˣһֻץסĽţһֺֻɵֻӵȥϱ۵ֱУ֮æŰȴСг˳ȥЬȴѾˣֻŴʱҲѪܵء
С壬Ҳ꣡ǸоԼֻſǱˣϱҹµҰ֮лصֹСӽڼغϱѾС忳˺ü߶ܸоϱʱĵĿ־塣
СھŵԼǰʱϱسߺСǰһ°
ϱȣ˶ѯʵؿССȴޱһ˵Ƿ˰ɣ
ӦǰɡԵ¸æСŵ˵ͷȻͷͷǿղˡ
壡ҺһͬҲϣСƵֵزϱҲææ˵С壬ղҲ̫ӵĻˣƾԸ϶һԺҪЮɣ㡭
ϱҲ㡭Сɳޱȳ˵⼸֣Ȼһϱʹķ˻ŲӾˤڳ֮У廹䶯ŵʱĿҲССȻ񶼲мȥһۣʱСٴΰѵȥϱһҲûͲˡ


1301 ɽеԺ
ʱСҲѾǽƣˣڶûϿһ۸ձԼϱֻȻǰѵ̱ڵϣһʱҲûôعϾҲֻǸˣٺҲܶԼ޶ԡ
ڿСһȥ֮Ҳ̾˰أΪС岢ûϣҵһеİ취СϱֳһһɲǷѱС⣬˵ĿǰСҲ޲ߣΨһĳ·ͻᡣ
ҷʱСǼͬҲ˵⼸һﶼʲô࣬Ҳȫ֮ͽСǼȥǿҲǵһʱû֪ôźˣСԵû侲ȻҲ΢Щصǳ弸»˳С˹ȥ
СԼСҲŮ˴ʱڴʲô⣬ȴְֱѵС£Ȼ̧ͷһԲСڳһϤļƣøվǰС̲ס
ҹµĻĽҰأһİֻз紵֦ţżԶԶĹ͸Īع죬˿ûСҪζԴС壬ʹǰʾѡǸ˭֪ͱԵŮ˵׻ʲôı
ķΧ£СֻȴȻڿյصȴô}ˣҲڴ֮ǰľĬС֮ǰҶ˵绰ſС·ԸҰѷ
ͻɢ˼ܵС屻Ҳظһر飬ʲô˿ųСʵСӦ˰ɣ
СȻת˿Ϻϱڳ˼Ƭ̺󿪿ڵȻǹݵģҾͿ֮ǲǸҲһĺݣ
˵һֵСӴϳͷһ͵ǵĵط˰ѵˣˣ
СЩϵͷհ죬ȥᶯϱ⼸ѺҼСȥұƽʱվСŵ绰൱ƽͺ֮ǰʲôûƵġ
Ƹ磬绰˰Ҹղ̸¶زӣţҸտұˣûɶ󲡾ӹǲˣԣҪȥ˯ͱˣһ쵽ôҪ֮ǰĵ绰ӦǺӴģСʱڱڸԼоͻݵ״̬ǰֱˣҲŮһ֮ƺܶη˵ģҪȻС塢ӵϱҲᾹûһܶߡ
СЦӯӯؽŵ绰ҺСѾ˿ʻطֻûп˳Ǳߵһˣ߹հ˹ɽڴһƬֺһɽ֮еԺӾͳǰ棬һȥ˴ţſԺϨͣ˳
һ·Ҷ˽סûҶ׳СѾ˹ȥֱ˰̧³΢΢۾ĿҶһºѸƿҲظеĺͽΪһҲ²Сźִ㡣
ҺСձһǰһ߳һˣߴŹǷ߱ԹզŻҵȵĶˣҶƣֳСǸܣҲ֣ϾСֹʱܻһݶԱܺܺõڹʲôǱΪ顣
ڿҺСһ컵Цкѽ̫Ӹ˰ңɣ˵룬ʵôһǱŪȥģС嵹ö࣬һͷһȽ̧˽ʱСҲʧͺǸһ㣬Χκε˺¶޷Ӧ
ΪСûȷʾҪôС壬Сһסֽ˵ϣСıܺΧǰϸһȷû©ŷȻСıʱ⼸˵ˣҽ֮ǰԲܳ⣬ҪȻʱ˵òǮԼҲøһùסû
˵ͷǣŨŨؾЩĵȴдϣСıȴЩһʹŹǷҪݼ˯ʱһȴȻʲôʵ磬Ѿͷɶʱú񻹲ᣬһ¾˰ɡ
⻰Ͼ;߶ȼ϶˵Ӧþ¶֮ǰֻ֪¶Ǳߵģû뵽ھȻҲСطӦСʵʩƻˣ˵¶úͦôһ¶أ
ﻹڲ²ţСıܾͲͷذڰֵ˭пմɶϵһܸզذûõģ٣
㲻˵ǰ˶СѵСı۾һŭɶõҸøɶ𣿸ɺԼ¶ıܣҽ㵽ʱᴦģ
˵껰һͷҲصĽˣʣ¼㿴ҿ㣬Ҳֻεʼ磬ڴڼע⵽ղ˵ĵüͷԺһС¶ͱ棬Ҳ֪ôˡ
Ѿ΢΢ף֪˭ĹҲǰ⼸򶫵ϢţСı֮ǰй棬ҺС屻ֽǵУЩһӦòҲûڷֻż۾û¶ִǷˡ
˯ô㣬˾Ķһҹȥû˯⣬Ҹĵǽᷢʲôȥ˯뵽¶ҲԶĵطҾ͸ƽΪԼ˵ľպͺš
Ҫ˵ʵСŮ˵ļҲûεĸһֱǱ¶ߵԺܶ¶¶ǸΪԼĿĽʾ֭֮ʱȴڰнҾ棬Ȼȡ߱Ƚε˸ṩҪϢץסĹؼҹ֣ȫ˴ֲϾ֮ǰ˭Ҳ뵽ȻŮ˰·ɱ̬񻯵ƺʰĵزǶҡ¶ԼһֱֻעġһصĴ;޴ķ̡
ʱԺﲻֳһѺ岩ģھܾĲֺȻ֮ʱͻȻӲ֪ʲôطһ񲡻ߣһ߷̲˵õΪǸֵҪǼಫ壬ʱ廹ʤߣÿ˶Ϊ񲡻߶Ϊҡ
б֮̾ʱԵСȴָ֪˹ɨǼ֮תͷң¶һ޷ĥĿ⣬ĿҲɵһΪǾһҪʱŻе顭


1302 һ
С壬Ҫ˵ЩʲôȴΪɵҪһʱЩʧǿ˼¿ˮŵ͵͵ػ塱һȴҲ̫ζ飬ҴʱЩʲôʵڲ֪ʲôɲ˵СЭϾڵһͬԼѾԼˡ
֪ΪʲôСڿһ°۾ˣҲֻʮؿֱǵǼһﶼˣҲû뵽Լ˵ʲôҲֻǾɥذͷȥĵĻ־壬ԭЩãϣҲһһʧ
һ죬һ˵һԵľһˮҲûҺСͺƾһ㣬ּֿʵҲʶģôһɲҶԼǲǾҪôˡ
ǰʱ֣ԺȴҲûȥʲôˣôֺһʼΧȻʱȴȻ¡
ҷ۾Ȼ־ȻСǰңһΪԼ˻þΪСոջұŴһǣͷԻҲ֪Ǽ֮ʱСȴһһֻݵߣȻҸʲôһµ޷Ƶſ죬ԭֻһϡòϡİ࣬ڵ˵ֱǾĶһԼǲʹġܡɡ
Ҳ֪Լȵ˶٣ٶЩˣʶҲһЩɾŬͷȥʳһʱȴ֪һָֻڵأҵҲЩ࣬һҲҸŪһ飬̧ͷ˹ȥҲֱʱҲȷԼΡ
ѾûСǰͷˤɼ룬СıüĿվǶǳ˭ͬСӳԶˣǲװװ˰
ȻӶܵҼֹҳԶһҲ˲Լδˣݺݵ۾ҪԼţҺ޲Ͼ˹ȥ̻ˣôԼСıҲһҧ̧žһ£ұߵڵغɶŲھ㣬ˣ
ҲꡭɳƵ䵽زҲûʲôµģοСڵ״ƺҲ˵һЩҲԸ⿴ƺȴڳΪʵ
СıҪŹ֮ʣСȴվ֮䣬Ȼû˵ʲô˼ȴԣĳԭ뿴һҶ֣СıЩȥСߺҶһ߶ȥҪȻӷ㣬Ϊҽû붯Ҿͻ
һвСȴûκηӦСıߺ˹æԱúýѵһٵʱСȻַ̧һĲϣоȻһֻƬһ¾ͰСıܸסҶˣϻǽ٣趯һԣ˭ڡ
𣿡Сο˿ʣСı۾Ҳˣ˵Щʲôȴ˸æ˵磬㻹ɣɲɶʡ͵ĵƣһſɾˡ
ۿСΪҲ׷ȰСÿ˶˺ӡǿСڿǲٶŪһģΪ⼸ҲûóȻǰֻǲҪСıܱŭС塣
˻ڶԳţȴŲ漴Сͣ£Ǹذ
СֹˣСƲƲͰַû뵽СıвȴСĶӾһȭСŶȥʱĵعץסСҪŴ򣬿ɸմһСѾ첽߹סĸ첲
СܣɶأǶͣ£û𣿡Сõʵһ޵Ӧҵ֪ɲ˵㣬ǰҲװϴҲף
㿪ˣСغǳɷ˵ԼıܺС壬ȭСʼնûгڱֿСı¶һЦݣһվǶֱۡ
ƽϢ˵ľ׺С˿С˵磬ʲô˼ղĵͦɲ̫ãô˵ҲҼСܣԺ¶һ鷳˼ҸҰæأ
ڶѾˣõű˰ɶæɵѾͷС仰һڣ˶ûˣͬȫעˣְ֮밵оܲӦ
С⻰СźͦãǳǳһЦҲ˲٣ϸضС˵磬ôôأ˵һϲ㡭
ϲͶˣСҲûӦȻ˿ҲżС˵ҪСӿ϶óҵʱ䣬ȰȰ¶أҪǲ׿ȣǿ϶¶ģ
ǺðɣС˵ͷЦЦѵ磬ۻ˵ǰͷСܼҵĹ԰еǵطˣҪƭңСӾֻһˣʱɱңԼεƭˣ
ҲһͷİɣС˵Ż˵Сĸ첲һһ͸ŹܣôһСҲ΢΢Ȼ̲סͷЦЦ
蹻ĵģ𾪺ͷŭǣСܿѾϰֵһЩ͸¶СαװȡöԷΣҲЩ̫ڱ˰ɡ
С˵껰֮С嵱ڳ˵ǰһְҴӵϷʵС⣬оõûٺһզҿĹǺ
ҧҧûӦɶȴعֱУСֱЦҡҡͷʢһõǰ֮Ƶ˵СⰡ¶ŪҲܹң籾ͺʵҲһΪԼǣοЩ¶֮ҲûǾͻɣ
壬㡭ҺɵΪҲʲôֻżꤰͷŤԱߣʱС˵Ȱ㻹Ǳô󣬶ûôҸղѾҴ绰ˣҸߴ˵ҺϱȥܷͷˣЩҲ֪û˻ں㵽ȥĶˣ˵˸Һ֮û·ѡװɣ
զҰԼɧƵ˰Ū壬Ϊɵưҧгݵػصü׺ݵĿ˵С
С˵ͷվ־Ͱӵ˵˵С⣬ˣڲԼ˼ϣ¶ѾͷҲԺأǸСѾͷϵôǲܰզأɱҾͲܱ֤ˡ
˵Сؿ˿СıǼˣʱ⼸һϾȻҲ¶аļЦҵȻζʲô


1303 С
СԻ¶ҪЮңٿǼһﲻı飬ʵڲ֪Լ˿̼临ӵ飬ｲҵȻ̫ϣ¶¶ͬҲô׾ͷӶʹСıóѣҶȷԼܳŶá
СƵע£תۿ˿һ۹СһҧͷȥܲӦһ̬СıܵһͷŭһٶԶвͷҶԴ˵ķӦǳ˿̵ЭļҲˡ
Сıܼ״ҪҶ֣Сȴͣ£ȻС󿪿ڵ磬СӺûôǲǵİ취ˣ
Ӳò˶೤ʱ֪ʲôкˣСƽӦС̲סʣô죿
İɣ¶ȫǵ֮УֻҪһֱңʲô⣡Сһʮӱ֤漴һĿСıǼ˵Сһϵʱ俼ǣôܵĻǸѾͷͽǴɶɶҵҪ治ںǼٲں
ԣǼȫССƺԴ˲ûʲôҲ͵˵ͷСıȴһеǲԸСĲǲڵСۺͳɤӲԵɶʱطҪˣզզӿɲӣĶĶȥɣ
Сܣô˵Ҳǰ߶ģ˵СһüѵȴһƲ˵ҪǽһڸСӾһˣ˼װأҲܣҪæĻǾ͵͵ʱ˻ΪԼϴأƨ磡
СܣôĵظʲôСЩεȰСȴسһֵû¶ССҲǶҲģȻҵģǾͶ£ֻҪܱҶþУ
һ仰СҲЩҿʼشԼıܺС壬һʱҲֱ̫ӱԼһ߶ͬʱСѾתСıȥСıܼ״ܾذ۾һɵզذ
һզأط͸˵㣬˵ҲûˣȷʵûʲôӣҲԣȻǶΪ˰㣬ϣܺúô¶û֮ǰʲôìܣ㿴զСʮСıʾҶΪľٶеͲݣ͸Ҫ˵ΪѾѹСһͷСıˡ
һĵذһڵͬʱҲû¶Ժע⣬ҪȻӾͷ㣡
֪ˣСͷȻǫذ˹ȥҪһ֣СıҫĿɨһŰذ̧Ѿ϶СǱԼŻסˣһԵСҲ޿κεҡҡͷҲû˵ʲô
ɾָڵɲǣСһֻ־̧˼κηӦ֮ʱָͷݺݵشСۣܵСıܸûһ֣۵ôһͳԱܵ۾ͬʱҲֳ
Сûоʹ˰֣һֻȻץסһֲֻţһֻճȭͷСܵ˹ȥֱһѪֱҲû֣ѾȥʱСϥײϣŽʹ̵ڵأȻקһ첲ԴһͲȣֱжˡ
ֱʱСǼ˲ѹСæ˹ȥԼ˵һ԰ȫľ룬ڷСȻԼҲĿɿڴؿС壬ȫû뵽ɳľٶ
Ǽ˷һŽС尴סʱСıͷѪſڵϲˣֻж϶شϢ֤û군ɿģ϶ǱòᣬⲻҶرͬʱҲСڡ
סС嵹Ҳûʲô˼ȷСıܱԼѾվ֮ϻ΢Ц֮ںضԼ˵ǵŪ˿ɱҷ
˵ʱǼֵСӣǶСȴЩɵϾǶۼСôϱģֿôȥСıܣɱ˲գСܶΪˣС˵仰֮⼸˾ȻеڲװſͬʱҲ¶Щ⡣
磬ǸѽСʱס˹ھؿ˿Լı֮ʵʱ֪Լܾǻˡ
û뵽СȴµЦЦڴ֮ſڵСС̫¶ˣҪǼ㣬ϻ¶ѾˣݸҪҲûɶ˵ģզզɣ
СĻٴθСС𶯣ȻСΪеȺͷ߿ƺֲòСĻмֵģ֮ǰܺС巢ìʱԼʵҲǺͬΪڸø˭ʱСԤ׵Ϊǰһѡ
СǼСģԲûϱʾʲôֻ˰СסȻ͸Ͻк˰Ņܸ̀˳ȥһԺʹǰǸһˣͬʱӵҲ˴סˡ
ҲԶĵϣѪǶСĽʱָҹһСȴûһ˿һĵǣֱҸеš
Ժ˲ʱ͸Ӳ鿴ÿÿǿʱСĿⶼӭȥԷ˾ȻҪ񾡿ܵĻرܣҪ͸ɴͷ˻ȥͺСͲǵġ²һֻ
ЩŤķΧ£ﶼеСˣֻ۽ȥҲ㲻ʲôҲûҵ˼ڲͷض˶סӺȻµûԺƵƸұˣöң̫۾ˣô˯û
˼ɤ֮󣬷˼һĻˣ˾ȻİԺյȸϨˣûԸȥµļһˣʵʵء
¶Сء佱Ȼǲ˻Ӧģ漴СֹСʧǣҪ¶ȴôϺзæһǲɶ֣һŶˡ
⻰ҲԵؿС⼸صİҪʲô⡭


1304 ƻûб仯
ҹѾˣ¿صҲǹǷ죬ôһΣ˭ҲҵģǲµۿѾܴĳ̾˽ˣСĿƺﱻ𽥷Ŵš
塭ð̲סͼؿ˻۾СȻҲû˯죬ֻӦ۾ȴû
ӣǰ˼һµʵ壬ڵɶ˼㻹ͽʵ׶£Ҳס
ģ֮ǰҿ϶׻аС૵شһ仰˵ëȻһ¾ͽǶϣ˯˵λͬʱҲ֪׻ôͨˡ
˵ģʵԼҲ֪ͻȻС˵ܻһ˯ѵ̬Ҫɻذһʱûʲô˼ѵҪôԼûãôأ
Ҷ˼С˵ɼƻûб仯죬ͺǰ˭Ҳ뵽䵽زٶൽʱҲⷢģ֮ǰС˵ĻǼ٣һ¶ǽģǾʱֻȿԼϾȷʵϱˣô˫۾ˣǿ
һҼ̲סʶЩ׸Ͻѹϱ¶취ˣôǣű𣿡
ô˵С徹Ȼ۾ˣתͷһ鶢ʵɶвǾһ¶軰˵Ļ󰡣ɱҪôɣ¶׽ĶˣҲòȥˣ
˵ľǸ˼Ҹæ͵Сµʮֵĵģǲ̫һĺ
ֹΪɱ˺ܼϱ֮ǰûɱˣָ֪оп£жڣһʱűСƸסˣҪȻһİ취ģ򲻵˭ȥɱ˰
Сʱıȷʵ൱İûڣֻ˵ȻǵһԶɱˣһʱе̫ţϸһ־⻰ƺҲ٣ܵ˽϶ľͲֻһЩȷʵҲûһԶֵģ˿˵ġһΡЩԡ
ڲС徿ûɱ˵ʱ򣬻ôȡСֺϰֺҲҪģʱС¶޲ϰߣһ治̫ôӺֲǣ㲻ҵֻܳΪ뻢ıƤ
ҪǿܵĻҶ޲ܰСһӵȫˣĻǶлᣡôĻҾǷˡСεҡҡͷȻֱӵض˵ԣҪǼôȥĻֻܸ˵ԲˣС⡭
С˵̹ʣʵڲ֪ǸллǸôҲȷʵûҵ˴˿ĵìܺ;ᣬΪôѡкܶķգȥֵ֧ڶû¶ϰ֣ںвԼСʵʣԴһܿʲôأվСһʱƵˣκҪԼĽǶȳҲ֮Ի쵽λҪԭ֮һ
֮ҺСû˵ˣô˯ѵؼ尾˵ڶյʱСֳˣ˴֮ſվ¿ŵСңΪʱڣҲŮʲô飬ʱĵȴԵС壬Ϊڵκ뷨ܻҽˡ
һС˷Ըȥѷ⿪ҳϻгԵģҲһ
΢£Сؽӽ˹ʮֽСӽ⿪ϾͺڶƵ˻ȥÿ˶ȻôȥСͶȥעӸսս
磬ۼСѾȥҽԺˣڻءСߵԼǰС˵ȥ֮кûʲô˼ͬ˵һ޹ؽҪС¶
СԴҲǲΪȻִСǶӹһƿˮ͹˹˵غȥȻеѯʵ׼զ찡С
ȻҪзæˣֻеȲˣ֪ûʲôõİ취СҲ˵ţҪǲ̸֪һΪ̸˵ء
С˵ͷҲǣȷʵ׳ӣɣͰҵİ취ȥȴС֣ҪȻλǲֵģ
ðһΪֻںأ˽⣬¶ģС족شתͷͿңҶʱ￩һҲ˲ͱˡ
С¶һЦȻסС˵磬¶ɶʱֺʰ
ڣԽԽãֻҪϢ˳ȥұ֤ЧСг˵СǸ˵ĲˣȻͷСؿֱȴǺã磬ھͶְɡ
ţС岻ŲæӦתͷǼͲ֪ǼûϰСӽˣֽŸɾ
˵⻰СͺС˰һ𣬶ǼһʱûӦС״ֻعͷͷ˵Ÿɶذȥ
㡭ʱһСؿڵʵǸ缸ˣ֮ǰ˵ҪƱһʴôڸ÷Ҫˣң¶ҲӦɡ˵˺εָС壬˺Ҳ˼ûһ˲ΪǰľƸеԥͽš
С˵ʲôСͰ۾һƵģɶҸɻҪǸɶǶ־Ͷ֣ĥߴɶһͦݵѾͷʱ򶼸һզˣ
û뵽С⻰һڣ⼸ʱɫͱˣһ̲סʵɶʱİɱϹ˵զ֪¶أ
ǵģ˭ôݣɵƲһ˴ָԼͬ飬ͬʱҲƲϵܿ⼸һһ༱תȻӡ֤СǶʲô֮ͽжϡ
BBСʱѾŭشС廳˳ǳȵķǰľЩҪƲסˣֻ÷߷һתС˵磬ҿҪ㶯ְɣָˡ
ðɣС޿κεʼ磬˵עϴһ˿׽Ц
ˣŵˣȴȻͣ½Ųͷعͷ˵СͻȻָˣ˵զ찡
磬㡭Сʱжѿˣ·ҲԤеܲᰴļƻ˳ȥˡ
С˵һûƻȻûб仯졭


1305 ڶ
СͻȻСԵЩֲŵĻֻˣҲֻڶ̶̵ʱС崦¶׺ݾѾǱĬ֮и´˺ܴӰ죬һʼǿӲֶвСǲ̫ˡ
СԼҵЩֱСѹƸеܰգסǴżĵ鿴С壬˵磬۸ղŲ˵ͦõȻָʲô˼ͱ£
СһЦЦƲƲҲûֱӴĻֻ˷ë񻷹һΧǼˣǼһϾͺʲôƵһ࿴Сһ۵ûˣСɱ˲գ۵ֲÿԺ֮УֻǵȻ֪ʵСһҲװġ
ԼѾɹŻס⼸ˣСûٴη˺ʩǼȳȥɣʱûɶ¶Ҫǡ
˵⻰߻صСǰȻ̧С°Ƶ˵Ķֲ̫֮ôҿǵ˵ɣʱ仹磬ҿٺúоһ£أ
С㶵վǶһʱ֪֮ʱС徹Ȼ˵Ͱ˻üһַŵоС֪ذӽƺֱӾܾҲ˳Ҳǡ
ʱСϴŵ΢ЦСȥСΪΪѵؿǼһۣȴǲ˵ʲôǼ˱СڴǣһȻҲ˸ţһͷ½˳ȥ
Լ˵ĻرСйΣǼ˶ʶȤ뿪ϽС˵磬ô˵಻ð
ɶõģǻҹ¶С岻ΪȻطʵ˵СǼͬʱҲСǰľ棬ȻС֮ʱ̧߿ݵ˽ȥ漴žͱС淴ˡ
ݵϾֻʣһˣҾδûüʲôʱССѾʼоˣ֮ǰ滹ưڳСʱȻҲûʲô˼ˣ˵ݵҾ˹Ҳֻʵ벻Ǽڻһʲô飬һҺС忿ƺռλ
ʱҶϣСܽŶĻСסǽ澡ţҲףڵڿϱСûֻСһ˵ˣΪĿߵǼС¶ͬҲǱڵвȻǼڶͦ⻹ܱ֤Լ¶Ͳᱻ©ȥҾƺοסЩǽСһס硣
˾ôֵţԺǼ˴ͷβû˭ʲô뵹һֱھ۾͵Ҳڷתľе죬һҲ֪黹ηչ
һ磬С嶼ںСоûûţҶѾЩˣȴȻûֹͣļֱݴһֻҲСöѾЩ绰Ȼڸ˭绰绰ûһС͹Űӿ˳
ʱС徫ӣϻʮɣڻͷ֮һ̸֧̳ճһʲôת򻹱סϵңȻ󾹶ЦЦŪһͷˮֻȻ־
С̻û꣬Сһֹ£ҵͷһ·˳ĵؿ̵͵˹ҷŭСͺδƵĴӺ滷סͱ£
ˣ硭СŰִСĸ첲ϣ˼ֱһ罺ģС˵ӶɶҲûɶ¶ô㶪
Ҷһ˵ǿ϶ģҿϱСȻ˵ſȥûһСһмĺʱģ¶ָ֮˭ϱˣ
ʲôָ㻹˭СϾѾת·ʼСȡֶˣСĳʵǲ̫ȷ
˺һСŴС廳ָָҵ磬㵽ôʲôʱְڼҵأиҵȥġ
С˸˿̫һֵʱ仹أҪ¶߰ɣ⽻Ҿˣ
⡭СĵؿֿԺǼСݣеС״㲻ʵզأ㻹ŲҰѵˣһаѱأİɣˣɶ
磬⻰˵ˣ֮仹˵ЩǲǾ̫˸ˣСӦ漴Ц˿ʱھǺðɣߣûʲô¶ĻҲܹһˣȻҾСҾͽ㴦ˣ
ͷİɣСһӦеȻ§С˳ȥСǼʱѾ˻һӾǰҲ˵ôޱؿңȴЩƮ·лûһš
СߺǼҲ˽ÿ˶վСûóȻӽϾСеĴڻѾָɣһûĳ޿ɲʲôɵ¶οֻҰ޲ǰƤӵ°ǴˣٲȻڳһ˵ļƣ˭Ҳ֪׸ôԴźá
С屳⼸˻źȻǣתͷȥ䲻ȵкվŸɶһ£ûһ
Ǽ˻࿴˿˶׳֮һͬ˹һ˶ʮСĵذһ̵ݸС壬ȻϾ˻ȥͺСҧƵġ
Сµóһ֧̺󣬾Ҫʣµ̻ȥɸȴ˰ʾⶼˣС״һֵ̯òôɣҲһ
ˣģæлСȴ۾һҲһզأǲ
⻰һڣ˭Ҳˣֻ÷׷ǰСͬʱлһӣʲôСжĥСȷʵС׼ˡ
Ұǵϣ񰡣ˣС˵ǵ̣˸ǳϻ̳Ͽ֣ڰǵʱСֺƵ˵˭ջɶû
⻰ѾŵֱӾʹϵȥҲȫؿС壬ֵһ࣬СһЦЦ氡ʵҲû
⼸˭ֻء


1306 һ
С˵ЦһļžСҲָر飬ĬĬصı̱߳߰⼸ˣҲû֪Щʲô
һǼ̲סڵ磬ͱŻ£ֵҲΪƣҪȻ˭û¶㰡˵ˣڸҲͺáˣҲԼˣ֮ǰ¶ͱǼһʶˡ
ţȿȡ˵Żڳ̵СͺȻһŵС壬СסԺ̧ͷһֵ˵Ҷأ
ȴ˭ҲûС״һüզذүǣл˵£跳˵˵һˣ˵ɶҲզأҲǣʹ˵
ԽǿԼ⼸ô⼸˾Խûף֧˺һҲû˵ȻۿСı鿪ʼԵмֲͷˣѾʼѰΪ˷СɱӦֵļһʲӦԡ
Сڳ˼ȴָƽʮֵȻضǼ˵ǵ˼ˣʵҲòЩ¶˵֮ȥԩ޳ģ¶˲ֻܱҲû̫ǰ
ͺãͺãһӦȻСĻʵ̫ſҲû˻ʲôʣ뾡ܵĸС屣ֺƽҲ֪ûûھȻ̯ôһݽɫӦϽסС壬ɽȴСŵսսġ
Ȼ˵ˣǾͶɣû¶һ£С嵥ǿиЩˡǰӡǼԥƬҲֻܱŲСԭС
СڹһºͿڴǣС˵û˵¶֮ǶٺôҿҲǹˣǮ϶ǲٰɣ
С˼ҳ˾ܶǺܼɵ˿Ц´磬˵һʼȷʵָܽһʣҲӦǣԴСҲŪ֮Լ֪ɶˡ
٣⻰̲ס߷ߵزһɵӣ⵱ɰƱˣֱûоɵˣ
˵Щȫͷתңȴ˭ûжҶŭ˼ÿ˺񶼱ţ¶ĽҲѹûʲôס
СҲûжҵĶԺǳ⣬ֻԵָָңȻֶǼ˵ǲ֪զ¶ΪǮҶԺ÷ŮҲеͳһͦǼ˵ģǮ͵õһҲ˲ƣ
СĿ佱⼸˿ûио⣬һ˻̾˿˵ѾͷǰһǨͷ϶вǮѾͷŪִĶÿԳˮ㣬ϾĸĲԼŮǮӦò̫ѣҲ֪զģȻ׼Ҫ˺Ʊˣһ˺ĸﶼбҿҪˮඡ
˵ɥвģ˵һջغǳȥйԼǺͷ֮ǰ˵һҲˣڵشվŭ˭أ֮ǰզҪһƣ̯鷳ѾͷʱڵһҲݣҪ˵˾Ǳģ
ԭЩ˻ڹ˼Ǹ¶ʱϷӵѣ·ǻ֮ȥӰÿˣ˭ҲеΣ˵ӻ̫ˡ
˵䣬¶¶һؾеڶأͻϰˣ˳òɿС徹Ȼе赭дؽҺ뵽ǰһΪԼɱϱûڵǸˡ
Щ˶С嵹Ǻ˳ӣڼСԤҲֻͣС̾˼˵ȻǸ缸ǾҲԵ֣զ˵ڶһϵˣҿܲɶ취ǵ鷳ˣ
һ⻰ü˵۾ϾԵıҲòһ˿ϣǰϣϾⷽġǰ鷳Ӧĵõġ
ںѰ˼һСȻ˵ǽСѾͷɵӰûţܲܰҿҲȷ취׹òð
һ¶ɫڲ̫ʰɣ
Ŷ˰ɣС尮Īһֺ̯Ҳû֣һ˼ԥһһŵʱ˻ɶʲʵģ¶ǶѲ˹ϵɶ԰ɣ磿
ҪôΪĻҲûɶС˵ͷҲ׶Է⻰ʵżҪЮ˼˭ǶۿԼϱĿɱǼСΨһĳ룬ϾЩҲɵϣΪ¶Ūͬھ绥Ǹõѡ
ڽͷӶһ˾ԺȥСԷ䣬С嵹ǱֵúȻֵһ֧̺󻹸Щطķ羰Ҳʲô
һĹԺصĽŲȥ϶ʲôҵҲ˲۾ֱֱضǰţϽһĳ񶼿ʼЩˡ
һ춯ͱԹУղųȥһ˽ڲûϣһɫ¶棬һ۱㿴Ӧ˵ԴҪΪֽŶסԼʱѾҪˣҲֻؿ˰صڵϡ
صһǸ˷˵һҼϸϵƾоȷһ¶¶ļҲʶǱ˰ǹװǸģһĻҵĺʲôһ£̲ס۾ϣһжġ
ʱѾС˹ȥ˵ѾͷСҲĺݵģѸСŪզأ˰ɣ
ӴʼûԹղǮ͵ˮͼͷԣұͷأǼֲ̫ˡһ˽͵仹̾˿Ҳеڵ¶
˿̵Ҳܲסָоˣɥʧǰط۾ȴζһٶȻҲЩ˵ĽţȻ˻֮ʱͷȴصһ£ҾС㲻ǲںѾͷлɶǲҲһ
ôһµԴһȻ;ҵĿСȴҼƵϹлҪǻں͸ʶҪȻ͸ҰϣʡҵһŪ㣡


1307 ̵ľ
С˷ĻȴɲǼҴӼȻ뱯ߵһЩⷬǶҵĶͬʱҲǶҵѣѾʶڴ˿̵ľ£ԼжôΪʲôʵҸʲôˡ
СҲذ۾ˣһ鿴¶һҸûȷǻҲ֪ΪʲôƫƫҪҺʹ࣬ͬʱĲ״Ҳ뵽ԼϣѵҲҪøͬ³ʵǲ¶ˣ
Ȼʱν֮ĶɲʲôóҲֻҧأĬĬҲòܽκ飬ΪĺƽػȥȻ¶Ұﲻһһǳรأ˿ϰҪһúûŵĶָ˶ϡ
ɣ¶ˣﰵţҸûпҵ׻ǷϲҲĲԸôǰϢʹȥѾͲǵ˸ˡ
ʱСȻǼ˵ŪˣǻΪֻǰƱ𣿲˵Ǽǵ뷨Ҳ̫򵥵˰ɣڿװ׵ĸǽС˵붼ˣͲУӦǵǮĶ治֪
£˭˵СĻûеأֻЩһȻôһ˿˿ϣС֮ⷬȫ˼سĬ˭Ҳûȷ̬л͵۴С岻֪ЩʲôȴѾû˭ⲻ֪ǻ¶ˡ
״̬С屳ǰ˻ʲôȴ񿴼һӰڣ˲ʶʱû֮ƿؾСѾʼΪԼıˣҺԵɵظеƺһõźţ㲻ɵ鷳СǸŮˣʹȻˣСһֱôһˡ
ɾȴͨСҺ¶ӹ˽٣ʲôĲôҪˣֻҪ΢һ֮ģ¶Ϳܻϣ
ΪһϢ¶а֮ʱСڿ˿ڵҿأˣȥǴС뿪ٻطϾСӻúúõأԸһǮֻҪšһȰȰ㣬ſ϶Ͳ˲յ¶ˣ
˻һȫһ飬ƺҲҡ˻תͷҿ˹˵ͬҲһƵĻᣬΪ̰Ǽڵľ·ҲΪ̰ǻЩϣСͺڸǹĶҲòڼԦķѾϰ̫ˡ
硭˿˿ʵСӵǺð죬ѾͷզҲͲһˣžǸ׸
ǰСüͷصͷĿȴڴ⼸ˣΪΪ¶ҵһʱĻҺһ±Ԩ
ȻѾͷѾǴҵ׸ˣҿǾʡҹζ࣡Сÿ˶ʱ͵ɴ۾һʱЩӦȴ˵ҲҲĻˣʱ̸ǴҲҲл˵ҪȻ˭֪ʱɶ
СصĻһĺë׺һ̫ԼĶ䣬ζûϵȻҪôСǸŮ˺ʲôҪʲô
ǣôһʶԴԽ⣬ȴѾڲˣ޵̬ƺѾҲòͬС뷨жộΪԼ˭ܲأ
ôǵǶ˵˵Ǵҵ¶Сߴ˵磬⵹ǻСⲻǻɱôǸ缸Ϊմ¶Դ۵ģҿ硭
˵ĿС壬⼸ҲһµĳС忴˹ȥǵ뷨ѲԶƻԽУֵĻС壬ΪǲɱˣΪСԼøϾҲСٴη໥Լάһ΢ͬ˹ϵ֮١
С嵱Ȼ⼸һ˼ȴһ㷴ԵļûУǲ˼صͷӦҲã¶ҵҲʣҲںٶ԰ɣ
磬ҲᣬҪǶûı£û˼һ˸Ͻ͵˭֪ôһ¶СҲû˵ֻǻعͷϵ¶˼Ƭ̡
ҴʱңϵѪҺסˣ˵ɤӾͺ񱻶ʲôһֶ˵ֻܴӺ﷢˫ֱؿ¶ȴһƬհˡ
СûһۣͶǼʵС˭ϱһ䣬˾ͿǵеˣȴҲûֻ¶ɫվЩǵؿС塣
Сɨһۺ˵о飬ǵȻٰһأɶɣ
˲˭ҲûҴԣͬȴԴȫʾͬͲϰ˸ƳȥˣڱͷҲֻԴ˳ͬʱҲûԹǼͬ
߰ɣҰŪȥѡ˰ֺСҲ飬ù̧¶ߣҼԼǱסģҪվɽӲͺʹһͷԵڵأǰҲתֻﶥյĵ֮С
Ҳ֪ãҲ΢ӻ״ָ̬һЩȴǲ۾ΪѾ˸ղŷ¶ҺۺᷢģҾȻôؿ¶СǴȥˣΪʲôʲôˣ
˿̣¶ޱسԺ·ȻеľǿЦڿңȴͻȻһ벻Լ֮κˣֻ֪ôһռʮҪĵλϣҸֻôһȻվǰ˻֮ʵ˾Ҳʧȥ˹ȥǷݸоʼﲻ뿪ҴӲһ쾹ַʽ
ұߵڿ޲Ҳ޲ֻǺݺݵҧԼ촽ֱѾѪζҲûɿڣֻ벻Ϊʲôجˣһʼ鲻Ӧģ
С⣬ΪãҲ뿴ôɣһѻǻ¶ʱһСʧȥǵʹȫͷ˵ķײ˹ȥɻûײʲôͱСסˣƾôŬҲûѡ


1308 ȥ
Сס޷ֻ˻ţֱʱһʹĸоӿʹ·ɱ飬ĺѽпʵҺС壬Сϼˣ޵ȴΪԼ
Сȴƺûȥҵĸܣֻذ鵽˽زԹҲúҲգҶôֻܻһǲϣǸԼɣ
ȫǹΪԼŭţɳƵʧĺȴﲻκһСĽǶȿΪ˱ȫԼµľҲ޿ɺǣȴԲԭΪһϢ¶ǶϣƾʲôȨȥνĽѡ
СҲ״˿̵ǲκλģҲֻܰذڵأȻԸˣѴѾͷ¶ȻǾߣ
СѾֶγ׿סЩˣû˭ᷴԣ¶¶ձѹֺͳһû˽ʲôÿ˶ڵŵڶĵ뿴СǷܸǴµĻᡣ
ʼնſڱĵϣ촽ϵѪѾˣʹĸоڵ˵㲻ʲôΪҲŸոʹһδκϵĴ˺񶼲ֻʣһǵʲôоˡ
ȻǸﰡԷ⣡֮䣬ҺҶǻ¶ԩҵԹۣҲûκΪԼܿѣ˶Բ֮Ҳûʲôܶ˵ˣʲôأ
ȻǸԷ⣡ǸȻĵزͣţĺס䲻ȥǳԼĵףҸûرܣҲֻܼޱȵļ尾⼥ſ¶Żʱ͵ҡ
ǰĳϽ¶ģȻҲܿȴȻʵҾǸþʹԱʱ̵ĵȥᣬȼѰһȥĻأѡһףǰߺ񻹸ֱһѵҪʹ˷ϣ
ģҪͨ¶һĻȥֻҪžϣһоûģһʽΪ¶ͬʱҲṼϰֶҵ
أǿѾ˺÷ĺһճһ𣬶ڲ֪ҲҪȹȥӼӲͱˣ»ָǣʱҵᵽСǸŮ˵ľԭĲǿԻһˣͬҲҵȥĿӶԱ͵ЩΪ˱ҵĽڰɣһڻУ
ôţҺҲЩָ峿͸䵽֮ʱҷ·𿴼һӰһָ𣬶ҲۺسӰ˸ޱȸӵ΢ЦһԼҪΪʲôˡ
ˮҪˮɳƵúһˣﻹҵĻһұ㿴һڱĿС壬СƺҲ˷ӦȻûпȴԸȥˮȣٸŪԵģɲˣ
Ǽ˵Ȼڵ壬С˵ʲôһƿȪˮһҲڵҲֻ̰ĺˮڼֱð۵ĺڵõʪڰȥ漴ֺҪٳԵ
ҳԱ˻ʲô⣬ιҳԺȵ˾ûû뵽С徹Ȼ˵ðȻҪԶǾ˵ѾˣֻҪԸ
Сͬ⣬ҲֻЩҳԣбߵͬذάϵЩȫȥÿһȴ޵ĸоҲֻǿסֱóԵò˲ͣθһڲһҪŻˡ
Լ˰ɣʱСѾվߵǰĮȻ˿ǰһʲôǿȥɤ۵Ķŷ˵壬Ҳھϰֿǰɣ
ôС΢£漴һЦΪĬˣҲʶԼĲ²ûдСڼȲվСǱ߶Ҳվϰ߶ȫԼϣҪµҪĳִͼԼ󻯣ȥǸ˻
ûƴ߶Լİѱ£СȻҪַͨʽȡᣬȿΪնСϰ֣Ҳھо֮ٵϰжϰִĳЭôùľͽСЩˣСȦ׺ͨʱƶƻȻһףԽԽӽϰˣֶαϰֺҪݻҪ
ǣ塭ڶСͼ˸źҿЦµӦ֪ϰڵĴô׾ͻ¶𣿾㣬ôϵǼȻʱģʵȴڷ㣬ǲϵģ
˵ĵҲûǰС˵Żͷ˿ǼˣȴʼҲõģǻСֻҪ˵ͨˣ¶Ϳȥ죬Ӧ֪ˣ
˵¶¶ܿͻ֪ˣһʲôСͷСһͼƻ˵ģΪΪɶϺ÷ͻȻ֣ǶСĹͣú÷֪Ѿϱˣƭ÷˵¶Ǳϰ˴ߵģ㿪ʼ÷лɣôȥ˭ֻ֪ô룬ֻҪСټٽϱĿڸ¶Ѿˣǡ
׼СǸǶôɣҧʵС徹ε̾˿ŴȻզ죿Ҳˣڻ⼸ǣأ΢Ҿ͵ԣʱָֻϰˣֻҪͬʱҲҵ¶Ҳûл
ҲòٴθлСֱ̹ԣûԼǵ˼ҪϰֵĲ֣׼һôߣҺϰֶģͬʱҲԼģ׸ĵοվˣԾ͸ɵףԹ۶ǲܵˡ
ڴʱԺ洫ӦСǸŮˣСҲվ׼Ǽ˸С̯ƣڳϨͣһԺﴫȴСܵ
˶ȥˣǳһ°趼˳ҽ㻹Ҳ٣ˣģһС岻üҲû뵽ľȻСһ
ʱСıͷϲűһֻ۾ҲϣһµĲŹȷ˽ǸǱͱˣںСһº¶ĺ⡭


1309 ûĬ
СŭԼļһȴֻǱһ֮Աǵ̬ȣһﱻԼô֮ǻһ˿Ҳûһϻ˼ֻǰתһ߶µس
װơСıò̫һȻȴСسǼߺȻΪĥĥزԼֱԹһƺûвЩϵĳЩ仯ǴʱԼʱѾЩûע⡣
ֵر˷֮СıǼվԱߵˣʮֲõصʣµֻ۾ȵɵ㶵վǶɶأϸ̣Ҫˣ
һ˻عæݹȥһ֧̣ȻСѯʵ磬㶼˳զأô
ܵЩɶΪǲü˾ôҰһɵƣɶأҵϰģСıһڻģǸ̵ȻϾͳ̵ţȴѾ¶ز˶̬ҲٶЩ뷨⼸ıʺСӰ£Ǽ˺񽥽ٶеηˡ
ȻѾΪѯС˱Ÿ˳ʵ磬Ϊɶû첻˵һ𣿡
˵զ¶Ҳ١Сıܺܲͷ뱬֣ȴڴʱҲȫΧ˹׷Сʲôʱÿ˶ССһ㵱潻棬ԱܲƵĻᡣ
СıҲеˣûϵ⼸ԼڻôסûС룬ڱʵʵû취£յذһӷվɤµͣɶɼģǵľ£°ҹʱұ˸绰еǳˣұզˣ˼ӵ¶ϸʰҶǺϼҰذƵˣĶĶȥ
ôشǼȫ¶˾ɥ漴ͲԼͬؿһԵС壬ǺѾС嵱ĹǣϣʱСЩʲô취
СΪӲûСҲһ˿ǣ֪ǲǲʲôڷǼ˶ԼʱСܿͻָƽҡҡͷɫʾǼ԰꣬˼Ƭ̺΢ЦСıǰ
Сܰ˵òذɣС忴ƹĵʵСı۾һ˭Сܣٸ׽¶ٺúøˣ
үòżǳɣҵʱҲӷȣ뻹ͦڵأҪҽҩѣٰһ͵ⲻˣСô˵ȴôҲڲס飬ǸоͺˣСһ
Сıñֱһֵҳҽ㽻¶զˣСզأҿô컹񣡶ˣѾͷأ³ʱɨҲû˰
˵ѯʵؿǼ£˶ʱ¶͵С壬һĴߴ²˵÷ˣӺСŰæ
Ϣһﶼ£عϽС壬ϱ¶ˣڵõȷػشȻȻ֮ɫȴס֮СƲƲ㻹ͦʶģ֪ҽİûùӳԣСզһŪأ
һڵɴ۾СİףȻһﳯָ˹һŭͳͷ¶ȻС쵰Ҳûٸų뵽һҪ¶ĥҾ͸Կĵķŭ޲ɱ¶ᡣ
ﻹţСƽ͵ʵСû˵ɶ¶𣿲ǳʲôͷɣȻͷ¶ôҪ˵ɶҲóһ۰
ð¶õˣܵľٴû׼ұұ̫ˣû´أ¶Ƶ˰СıЦͼ̼С壬ΪСıȻҲ֪СйϵֻĶֻ֪ǰһ˾Ѿ˯һ
üСɹЦſǼ£õǵĸͣʱǼĻÿ˵ĬĬһҲʶԼ˸ûȤֻðûĬУҲ֪զһģ㶯֣Ǿͻȥ
СļƻͦҲ֪ǲС˽ʲôôʼϲǣԼ⼸¸ûһӦСʱҲż΢ЦվǶֱʱȻԼ²֪ʲôʱѾСһˡ
һﵹҲûɵңղԺ󲻰ˣ漴ڳһջģҪߣҪС绰СԽ͡
СǼҲûҪ˼ȴû˿ɶ绰ɣǲĻŪˣϰǮأզɵɵ˰ɣ
һ仰ͽҿǼ˵ʵͼС嶼̲סһۣȻ¶Ҫ̯ƣɴ˵ȴЩ̫ʣ䵱СܵϾСһֱͼСĺͷ
ͬʱΪҰѵȽ˳˿ΪŻԭ򼸲ǰ͵ſڣһСıܾͱһ״һ漴С˵ǲģ˭ŵģѲˣ˵˭⡭
һڣʶʲôͷת˹ȥС壬ҧгݵʵ޵ģĹɣҸҽǲҿˣ
ɲô˵ҲΪ˴µС嵹ҲûзϣСıһǼµ˵ǲԴҪסСӵãǶƸ
⻰ȻҲ¶ĬС嵱ֵѾ¶˿˿⣬һ״ñָȺǣƽʱզǵĶǲϰСӺͷٸŪ¶۾͵ûûҪȻھҽ㡭
ɻû˵꣬ߵһӾʹϣһﶼûӦô¶ԴԵڵأҲѾ֣һȶֵȴС壬СеһǼһҲΧ£˹
ȻĬСʱС嵹ʮֵȻص٩żվǶۿǰĳüͷȴʼûеõ׵չͺʲôȻ


1310 
Ѿĵ⼸˺»ΪСܵĴʧȥһƵĻᣬҲСʵڸǸСƽնҲôѾ˿һİڲˣΪ˴ﵽĿһвֻ˷ã⼸˵Ⱥ֮
һ˵òᣬ⵽Լ·ʹֻܱͷڵһߴһ߽лҲ˺ҲûˣǼֵͣͷۿ⻹Щǲǰһˣڴ⼸Ҳûôԥְ˽žͽӵǽǡ
ȻͬҲסɼһĲ״һǾͦΪЩûֱӻеźߺ޵ʼû뿪һΪ˵⻹ԶԶ
ʱǼЪ˿֮ΧСߣСҲ֪⼸һں̶ܴҪָԼȡ˽ѵûаڳʲôֻһƽǵȲʾ֧ҲûôԣҲûС̫¶
˺һСıܲŽָʶѪ˳ͷͣ΢΢һֻۿǰСǼˣŵѾûڸǣǲĵرߺߺ߱ҲˣǸҴңǶûãҲ١١
ǱұϣȻزҲЩˣǳϾѾû˭ʲô翴ˣ˰ۺ֮ᷳеļֵûȡ
Сıܼʹغţô벻ͨԼô³ǼҲûֻǲͣѯСҪô죬ϾСͻȻȱϯҲòЩʼˡ
ȻС岻ɶ٣ǺܵذҪҲżȰһҳԱ㣬Ҫ׼ֽļƻˣǼ΢Щ
ż򵥵ķˣ˴ʱ˼СεҲû˵ʲôֻһûһԴգҲΪʿȻָָҶЩ˵ҷİɣֻҪСӻ¶ͻƲˣǮ˻ɶɵĵģ˵Բԣ
ǼҲ˿ңȻ֪Ⲣ򵥣ΪܵõǮǾգ׷׵ͷСʾͬһ˻̲ס磬˵öǮӰҴС˵ʹǲǵǮˣ
ҲСЦЦǮ϶٣ֻϾҲǰƱջеģǿɱü˰
ģƲŪǮҿҲܵԶԶˣҪȻŹأһ˲̾˿Ҳһ¶˵ˡ
֪СûǴʱ飬ֻæ˽ߴǳԺ߱߷Ըȥ¶ĵطԷʲô©ѾõСΣ˵Ҳеǰ첻̫ôһˣĳֶƺȻɱ䡣
ʱСϵĵ绰ȴȻһʣµĸ˶ʱȫվЩɫȻؿ˹ȥպСʱҲðź˽߹ȥǼһϰֻ˳
㣡СЦŶǼ˵ʾǰͽ˵绰ûȵ绰˵ʲôЦЦӦ˭СذС㻹
Լĵ绰СıûСֱ̧Ь׶ס죬ͬʱµؼСͨ˵СҲ̫ˣСܶ˳㻹ҲΪզģ¿ɺã³ʱûһ¾ˤˣˤûᣬ˵զɣɶҿûŵ˭а
⻰ѪСֱܼúײǽСĽŲ˿ƾʹҲûǻģµڨЦ
ɾʱ򣬸ղŻЦǺ˵СȴѸٵɨǼ֮ã֪ˣܵĻ;һ˰ɣҪȻڵʱҿɾҪˣ
˵С͹Ҷ˵绰ȻǲֻǲԭˣתֻʱԷ鲢ɣܿǴСĽ̸֪ʲô̫õֻ¶
磬զ˵æعСʲôûҡҡͷû¶ǼеС¶ûĻǾߣҾطٶˣ
ðɡ˲̫ĵصͷӦʱȥ鿴Ҳˣ˱㿪ʼĬĬصڣڴСĵɼ͵дĳ˵ϣС̵ƵʶˣǼסε˲ͬʼյصͷŵ档
ۿϦҪʧԶɽˣȴ˿СֵļԸв֮ʱСȴȻվڵˣߣҪȻ¾߲ˣ
磬ɶ˼һæʣСָָСı˵˭֪ˣʲôУǵʲôأһСľͱ˸ˣ
⻰⼸Ҳ˹Щ޴ͬʱҲðѻɺͷߺ޵ĿͶСıܣС巢Ѿ̲ס˹ȥ֮ʵģ˵ǽǲǰǸˣƻϴأ˵ˣ
СıܴʱΪѪҪûʲôֱˣֻΪܵŹŷ΢Щ׷׺ҪʳȻС嵽ڵʲôɻΪ˽ԹһͼӴװһϲģϰǲ֪ҵ¶ˣǧסˣֻ֪Щ˵ĵϸʱҪȫϰְ
ʵСıܶӻôҵģСǼȫ飬ô˵ǸеΣյĴڣҲ֪˭ȻһɤӵˣȻʾͱǲ壬Ūˣʡͷǣ
˻һЩֶʶؿС壬С״Ц˵ǲǵù˰ɱ˵¶ָңְֲҵɱ֣
磬һˣҿɲ¶һ˾ȻధһǺټһΪҪһ˵˱΢治֪òЦ
С˼һºʼҿһɵطҲʲô˿ɴ඼һŻˣֵطųҲϡ棡
ãģ˴ʱҲǻȥˣСôɱʤɱֵĽɫҲʲôҸɣС˵ҪùˣɴʱСǸܻ֪ԼɥȪҶûһ˿һͬ޲죬Ͼеܰ׳ǣ


1311 Ԩ֮
ĳ伸˴ʱҲһһҧԾҪСܣϾ˭һʲô³ʱͲܷƲôˡ
Ϊߣô⼸ֻΪ̰еһѪͲ̵ģǰ컹Ϊǣü̻̲ǴʱȴԸԼȨΪͰΣûһ˿ԥ˺Ұʱû̫ˡ
ڶǸеĺԹߵͬʱȴҲõЩİοΪҺףЩ˼㻹û˭ֱɱˣʵѾԼ˽ͱ޾Ԩ֮ûͷˡ
һе߻С壬ҲҲЩëȻһֶͨɥʧ·˾жҲ˵壬ű˶Ԩ֮ʱԼʵҲ׹š
ʱҲЩֹʵڲ²׼С֮ǰķӦǹʲͼıĲʲô֮ϾҵͼӴ׿̸ʵС廰ﻰⶼڰʾСܶԴкܴвЩ˾ºģǼ˹ȻҲ»
ڣĵһͷСıΪŻ⼸˵Ĵ磬ССȫˣɻС᲻СѹϾ˭Ҳ˵׼׽Сİѱն
ǹ͹ﲻһٳȥʿɻأÿ˻ۿСЩ¶֮ȴǻԸͬɿСָôǣ
Ҷ룬СѾ׼շˣк˸ʱӺСֱƵǰ棬ںҲľˣûԾСߡ
СǶĸ˰иƷҳʹŶӺСǰû˵ʲôҴӵקӣСѯ֮Ķڵ֪֮ǰ¶ǼСк˽ȥһȻͰ
ʱѾһȴ˳С״㺰ȥſڷŷ磬ĵ˳СӿסڿֵǮˣǮһ־ԹǸ缸Ϻöˣ
˵⻰Цſ˿ԵĶӺСţȻûдԿȴҪ֮ǰĮҲö࣬漴͸С߽һСȸ⿪ʡŵʱ¶ţ
ԺֻӰζҲ֪æʲôһһζ˳ŷ˱ǶŷǸһʱҲͲס˻վſСĵػ磬¶ûأɶʱ߰
˼ҲûõӦ˸ɻذѰ̽˽ȥͻȻʲôһ£Ҳſԭ˰ҺϣֻյرԹСţǲϹɶ˦٣զ͡
û˵أ˾Ͱ˽ȥȻû˶Ҵ֮ʣСѾſͰ˳ĸȴȻ˭Ҳûں棬ĿɿڴǣʱȴѾ˻⣬ҺԼ˵ĺһûȫʲô֮ʱӺСŻ潫סȫȻûй˼Ǽͬ˼˸ŵĶ̹Ҳڹӳʱʱ֡
Сعͷ˿һֵ̯һأһҲûǮ˸˷֡ĻƺûʲôӦֻЩؿѾӣľȻȴȷ˹Ȼ׹Ԩײ㡣
߰ɣС˻δСǶҵĳԿ׵ҲعԽԽĻͬĲҽ֮мҾ˳
ں׷ʲôӰӰ´¿мŻھһζɵС߷߻عͷ˵ʲôʱȴҲסˣΪϼûô𾪻Ǿ֣Ҵ˿ҲȷʵӲֻǼӦãֻ۾գգؿǼ䷿ȼܴ𣬻ǣͺ
СҲôȻˣû˵ֻǽԺӣȷѻȫ֮˳ɽʻȥʱҲԴҲɵĺǴӶӺСϷģֱʱǲʶԼʲô
Ҳ֪һﵽʲôʱҪֵͬͷ뵹Ҳ֣ϱ¶ڶڱȵ°СʰĲо֣ǺСһҪأͬҲ˵ĺ⣬ȻൣķպҲƾʲôҪЩ˷ֺôʵӺСֱϵϾֳͽĳΣСڵദʱҲ϶йòգԱӵһʹɥʧԡ
СȻûЩ˶ɱ⣬ǲΪûڵõһЭͱòһˣе˾˼ϻƻΪɱ˶ħļһڼȫ˾棬ֻҲ·ԽԽԶˡ
ԺӻŻСĬĬؿųʱͨһ£տûԶɽµķȴʻһǻһξʱͣܿ쿪˱Ӽʻ߳վڳͷǰЩ㶡
ȿ˲ŷվǶŻ𳡵Сʱ˶סˣȫ׵׷ʲôͿ쵽ǰʱŷǣС֮¶˾ֵ飬СѾͣ³ˡ
ܵСŵСҲصϣתȾܣС󲻿ϷɣӺСż״࿴ۣСҲ³ȥСһ׷Сˣץסҽš
ҲѣϾɽҰҶ֪ĶȥҲûֻĮȻػͷŴȼգһŮĶ˰
ɶһʱûҵĻظһüǳɶȹ˺Լɣ
㵱ȻĿˣ֪ǰĶˣʱզǵѪȥذƽ˵ţŪڿƵĿҸ֪
ʱССҲˣͬʱ˲סŵСŮҲҧҧôĻû׼ǰѻһˣҲ֪ڻкθأ
ǶʲôſңС˻ţɽϳĻûκλӦˡ
СеͬʱѣССŻǰӲק˳ǰ漴СŴӺסĸ첲Ů˻оֵؽлʱǰС־͸һǶ⣬֮Ҷʮ
СһưѾСˣĳҲûбˣСִӺסͷСզˣ簡£û¶ģ


1312 ƽС
塢塭ڽͰ͵˵˺üֺǸҲû˵ģС嵹ԵúȻĵضοͺղ׷ĲԼһ㣬СԽҲԽ˾÷}
ôô춼ˣΣհֻСڣġţС֪λӦһʵôŻˣСأ
Сʼε̾˿ˣСܺǼֵ֪ܲΪɶͷˣСһ۾ȻŻѷӸˣǼȽ˳СܺǼҾͲˡ
ǡǿ̫ˡСȻڿڳţСֽ;ɵҲǲܻŵģʱôأСٻٿ־壬Ҳֻܽһʵˡ
ǻǿ߰ɣСƽ˵ȻԸСȥһС򿪳Žƽ˸ʻλϣСʱɫжѿˣһĻû˵ôֱǶСʱ̲סӽ
ѰȫϵãСЦ˵ڰСϵðȫ֮ûһסСҲױˡ
̨һǰһɽʻȥҲͷĿȴûڻȼŵԺӷ򣬶ЩûĿĵĿԶɽ֣Ҳ֪¶˺δڶһвģֻɽ·ʱҲؼҵķҲ˿վɽͬԶԶţлĬĬ߶֮ЩεΡ
ǵģûѾҴ˿̿ʼʹĵף߹ңֻҪһһֱ˾ԶֿΪ˭Ҳòߵģ㹻ˡ
ɽԽԽԶˣҲʧҲͷϢ״̬ʱȻųС忪˿ڵСǲǺʲô˰绰Ҳû˵ףզ¶
Сƺ֮ûعֱС˼Ӧ£ȴûСղʲôС״һֻգ첲ȴҲСòͷŤֱĲ
СظһղŵС鼰䲻ȻشûУƸ⼸춼æʲôأǿеԾ˰ɣǺҵġ
СһЦСϽͷǵȻֻҪͷ¶棬ΪСӵ¶ѾֵǷˣҺմ鷳
ŶС岻ӦƺԴҲûʲôӦСʵ磬ҪĶȥ
ͲҪˣȻеطȥһͻؼҰɣʡúֵˣСȻ˵ţһ⻰С¶˲ŵıæʣ磬˼ҿԼߣ
԰С˵ͷûҪ㣬Ϊɶߣ㲻ʲô˰ɣǻҪһأ
ǣǣСӦţҲ͸СͼֻܶСȫ˳ӣСѵˣҪԭȶõļƻУҪȻǲ¶ģҲֻǰ׷ôο˼ҶӺСǮأ
⻰Сͷ˿ԵĶӣҲ벻ԼܵôͻȻΪСһ־ôݣϾǸܶδﵽļԦ̶ȡ
ɲСʲôС嶼Ѿǰ水˼Ϊʾ⣬ͣ·ߣСȻ֮ʣС⿪İȫָԼ˵߰ɣؼң춼ôˣ
ҪŮߣСԼû˵ʲôԵĶӾ̲סڵ磬ǲе
ɶС岻ΪȻؿһ۷ʵѵ㻹ŲҪ֪һϵˣҪ㣬ҲͬҪǣ
Сô˵ȻЩȴҲûм飬ҲС⻰˼Ǽ֮ѾγһնϵĹϵܶܲͬȴҪ໥ЮҲ໥ãΪҪ˿˴һʵĹؼڣڶѾ˲һҲˡ
СߵСͬĻҲСԵõҪȶӸɴ˲٣һ䡰ġ㶨ˣСʱҲųС뿪Сֶ˼Ů˱ĵ˳ɵؿСһͷҲصϵԼĳˡ
С뿪ҲǰȻǰһͣЪΪֽűסңС岢ûҵطţֻǽͣһ۵ĵطɹʣµİϣСŻȥЩҹӡ
֪ôʼûôĶӺСڳЩ˼ھƺȫһͬ³ڵϲסŻӦ侲ԼΪһʱҲЩԳܡ
˺һŶɫ԰׵ػص˳ϣСЦЦһݹȥˮֽڲʱ򿪿ڵǲͦܵģһζû¶ġ
ҲûдԶ˼ؿ𴦣С˵ûһؾ͹ˣҲһˣζܣ
İɣ磬ˣֻҪ¶ܰɾУСŶӦҲ˵ͷϾ͸ŻСһܲ̾˿ʵҾͦҪʶͺˣ϶ҵĵ֣ԱȸǸôʱǿףǿϧ˰
˭˵أ˶СĻҲͬҲ̲ס¶ϧ֮飬Сεҡҡͷ˵ʵһҲΪϼƹ˵ǮˣҪߵԶԶģⱲӶֻƮˣǮٶҲûô˼Ҷ°뱲Ӿòֵ
һ仰Ͱ˸˵óû˾ֻܰͷȥӲ̾СŸѸٵĨ۽ǣû֮鶼Աֱ˿ŻָԣɺҲΪʱˡ
˵ʵǲرڰСѯʵûдֻǳǿҡҡͷҶܿʱ˿һʲô飬վҲֻˣҰްоܵļ尾ĥû⡣
Ҫ˵أҲûصأֻ¶ͬ⣬Ҫλ̫үæС˵ָָ̧ң˶ʱͷ̧Сֿңû̫ʲô˼
ʱСתЦС⣬ֵĻܲܿҵӸһᰡ
Һе˼ȴҡҡͷһ˿ҵ۾ˣС򲻼յʣ㲻ǻΪѾͷǳذɣҶˣѾҲˣ͡
ҴĻǷһ˿ϷʵЦûϵҾ뿴󵽵ôճӦͦ˼ģ


1313 űֽĶҡ
ĻشСҲֻǱһǳЦѾ϶ڳһʱ֮ӺСŰذ˰֣һ鶼˵ļƣʵڲ֪ǴӺζġ
ۿնǰףԵĶӺСȴһֱûôϹۣС廹ͦİõ˯ţȥ˿ûжԱߵСеģֱȫˣϵ˺ͳҲǳǳСۣʱ㿪ʻӡ
һ죬С϶ǿųĿĵڳǽһͣͣͺܱ߸صķ飬Һ°Щ޹ؽҪĻ⣬Եʮ
ֱʱ֣СŰѳͣһ˳Ƚٵ·ԣعͷС˵СţҸ绰ڷ㣬ʱϵˣ
ŶСŵͷ漴Щǵʣ磬ڸ绰᲻ɶΣհ
ˣΣղΣҲԲ֪СӦСصͳֻͨСĵ绰ͨʮֽ˵Ҷϵ绰С˵磬˵Ȼٴڳְֽ¶أ
˵Сڳֽ֣Сص˵ͷҲ뵽Ů˶ӦǸ¶һ𣬲ǲȫĳԸһѾļƻˣֻ¶᲻ܵƭδ֪ⳡľֺŸոտʼӡ
˺óʱ䣬춼׺СŵֻСſ˿æС˵磬ĵ绰
ҡСԸѵ绰ӵ˼˼ӲŽ绰ŵ߲ؿڵιСæʲôذôŻص绰Ҷˣ˵ղڳֽ֣ǲǼ÷ȥ˰ɶˣ
绰С˵ЩʲôСЦЦ㲻ùŲţֻҪ﷢žúھˣڿ϶Ѿ϶¶йϵˣΪŪҲòȡЩжֻҪһס¶𣿺ȥӰɣһܰȫĵطͲõ
˵С͹Ҷ˵绰ѵ绰СŵʱպúĿϣôȴҡҡͷС⣬㻹˵Լ£Ҳ룬Ҳڰϰֿѵһֱס
չ黹ΪԼҲмһ˵ӦСһЦǵȻҴҲûһ㣬ʲôҪֵСǴҶƵݶϣȻ˭ðַհ
⻰ƺôֵΪҲȨ׺ѡ񣬸ΪҪΪҲŵԻڣһ¶Ҿôûȫ½⣬ҶûʲôΪѾǡˣʱбϣҪСԱɥʧ˵ߵļһҪࡣ
ӽҪһڳһҹˣʱÿ˶ŸԵĵǺҲûȥˣҪӺСſ֮СͲǰǰӣôһЩԵĺͼݱֽ
Ҳû̫⣬ֻСİ³ԺţӺСҲ߳Ա߿űֽʱͻ飬ɲ֪Ҳôˣڿ˻ֽ֮ȴ½˱仯Īؽ
ΣҺ˼ۣŷСǼݷƱֽ֪෸ﰸﷸСϲɱˡǿǰܡ٣ܵЩҲûʲô³һǡ顱ˡ
ιҷСҲķӦƲƲſڵզˣֽÿʱûǮˣҾ˳˼ݱֽصʱҲûע⣬ⶼдɶİ
˵СһϸϸĶȻ󲻽Ҫ˵۹ⷨɻ蹻ϵģǹˣ㿴˼ҹﶼụ̂Ͷ̥˰
Сĸ̾ҵûʲôӺСȴһҲûЩֽһ£ֱҲſʼЩɣЩֽǲСˣأ˶ҡԼΨһֶкô
תͷ˼ַˣСҪСٴСʱСǱ߶ĵ绰ȴػˣ糿绰öûСŮҲûκѶ±˵ǶӺСţС嶼˻ţӰʼû絽׷ʲô
ˣƻʱСҲƲסԼˣû˵ֻһˤ˺ҪˣһԲϾԼͷԼ侲Чȴ̫Ѿ˼Ļ֮С
ΪϵССҲûǰһ춵飬һ綼ڷĬ˾ɥģҲ֪ǸֻǸͬģСʧȷʵЩͻȻҶ̲ס²Ů˵ȥˡ
磬զ죬㵹˵仰ӽ˵һԵС͵³ɶãҪɧߵģºõ˸ˣ˰ɣ
ţϹզһ¶ͻءӲĵ⻰Сһ¾ըˣ˾ôҵļۿҪˣмҼ״ʶȤذȥ㹻Ŀռ䡣
ۿ˺һСֱźӾֹȰЧСһŷԷɿٶǰʻȥȻһɲںȫֱӴλϴǷֿˡ
ɶܱܲƵģסɲСĹĵҲûȫǰαŴĵ˵˰ɡ
죡Сǳû˵ʲôСѾִ磬¶ŪǲӦø۸˿ɶΪ㣡
ңСһƲЦǮɣ
ҲǮҲգ˵զɣСҧ˵ȥҪС巭˼ˣزСҲỳѾֵ߱Сȴ򶨵ذСŵְǿ˵ȻǲһΣҪǮֻҪͬҽһˣȫ԰⣡
˶Се˵ѵҵȻҲɶɸñǮǲѵģòŻңҲҲаѱ͵ҵ£ǰСӲҲΪǮűһ߳
Сô˵˻࿴˻СŲ¶ĵصͷãҾŷһأ۰ѻ˵ǰ棬ˣҪǷ㲻۴˾ͬھɱֵǮ
ǵȻС嵹Ҳͬһ˵漴ҹɫ֮ȥ


1314 顱
·ϣӺСһֱþĿⶢС壬ȻСĻģ鵽ҲֻٶһΣҪ˾·Ȼʯ١
Сڴǽھ˵ͬ󽫳ͣһΪؾ֮УһͣСžͰͲסʵ磬ɶʱǮǰȥȡ
⻰˵꣬ӾϲԵҸȥɣŶ¿Сӣ˻һ˵۾ֶˣڷСͬʱҲڻţνŽʵǰǸЦʶһ㡣
Ϊ¶ִ£Сε̾˿漴˵˭ֻе磬Ҵ绰Ǯ
ͣСŶʱ۾һ磬㲻ҵɵذɣһ˾͹öԸˣڻҪ۸л·𣿡
ءС岻ͷ˵԰һ̯ǾôŰɣҪʵڲ͸ɴҲͷˣǻ·ǲߣҪŪһ·ϸϲ⣡
СȻڼֿһʱҲ벻ʲô취һĴȵܲˣզզذɣֻҪǮУ
˼أС廹ԥС°ͣһﾡûлشȴҲֻǳ̾˿ûбʾ飬Сù˶ӻʣһֻѰ˼һͨһ롣
ιСңϴȱһһէģҸ˵ĵط˵С˵ţԭСһһЩû뵽Сҳ϶Ⱥͦġ
žСԸȥǸ¥ҵİ칫ңҰ칫ëϯѹŰԿףԿװǸ򿪣滹һСԿף
СƿƵָһʱЩСֻܲС彻ĺͦ˳ڸСԼ˼ĵط͹Ҷֻ˶ӣڼһＸ۶ûգһţǼƲǮǲĵģҳڱȥԼصʱСҪԼСһжһ˺档
ٴСָ·ٽֲ̫Զһ·ԣ˼סȴ֮ʱСȻӺٽַ֮УһֻСƤ䣬һֱֻ˦ŷһСҡ³ڡ
СܿͿ˹СкԼæؿ첽ϳСȴסʱûϹ˵ɣ
Ķܰ˭Ҳ֪Сĵر֤ţȻصذǸСƤݽ˳ʲôһÿңƬ̺ЦųҴ˸кΪһֱ§Ҳʲôľٶֻóͷ
զĻǺϴƵأʪˣСüͷʣС˼ͷЦⲻǰԾ͡
ϽʰɣСʱȻ٩СʲôǰСȴ̲סΪѣһСע⣬СźͶӺʣϴ㲻Ǵ̫ȥܷͷû¶˰ҵİ֣㡭
ʵıʣСĻϽȥɣʡע⣬Ҽסȥ֮һֶᣬҪȻÿģ
ףףСӦȻѹ˵ϴ㻹ǿ¶ɣҪȻ³ӣһΪ̫ӵ¶Ļ̵̻أǵϵⶼҪͣˡ
֪ЩģСС˻־ͰѳҡȥСڵͷظ֮ʱСѾ͵ذѳˣŵСϽûε
զûɣС΢Ц˵ǸСӡԶӸ˵ʲôСȴҸط˵ɣ
֮ͣ󣬲ȶӺСŹ鿴СֱӲ뽫Ӵ򿪣һӰغɫƱͳǰһ˿ȫסˣӻЩŵ۾СŸð¶˹Цݡ
Լóʾ޿СȴҲûôۣܴ󷽵ǰһҷ˵㻰ЩǮóԺúȵϸʮˣŵùңһԸ·
лл磬лл磡ϲԽصлҲͣĦһسƱСȷЩǮαҲ÷Ʒˣʵǲ˼
ҿɶ⼸ҿֵˣŵùң¶ķͷȥֻҪҷٲʱңұ֤°뱲ɶҲǶԵݳ壡˵С廹Լĵ绰ˣǹϾҶѷֱǼ١
˸Сֱ㶣еСжˣعӵһ˵磬Ȼô˼ûɶ˵ģֻҪ˵¶ܹȥҶӿ϶֣ʱһҰ
ǰСҲڵºó˵ҲǹĽ飬ҪзôҲͷĵǿҾԤףܷ׻ɣʱҲΪģ
˵ĻСЦһοЦݣΪԹߵȴѾЩŵС廹һڶǵֻǰ⣬ΪԺǰô㣬ʵǹһǿ̿ʼ֮ǣҲˣ˭ǶԷв˭ֶǶԷĻᣬҲСһνҳϺôһ¶ȫǽڸϵģʲôһϵûУʱĺڵϰǸʱڵ֮ͬ
ڰǮһһֺòСʾԵپۺ羪֮˾ʹҴ뿪ˣ˰װŴǮؿͷص뿪СҲ¶ζЦݡ
ȫʧҹɫ֮кС֧̣һ߳һ߾Ȼϵӽ⿪ˣһĵذѾ顢͵û֪ͽŪһʱЩ֪ˡ
ǰȫˣûɣС˵ţ۵Ҳûֻǰ۾ϣŬԼһС
զ벻ȥѾͷ𰡣СȻʵôɣȴҲ˲һա
ҪҲŶ԰ɣﰵţɼСѾ̧ͷֱҲֻܵ˵ͷ״΢΢һЦãھȥ𣬾ˣ
Ҳؿȫʲô˼ȴֱ³Ȼ˼ʻʻ˳ַֽһжʼϲͨСϿȥ˿ǾַһҺҲ·ԽԽԶˡ


1315 Ŷ
ʵֱʱһЩ㱣Ҳ㲻Լڵ״ں״֮£̫ԼôСӹŹǰתһȦֻص˼䣬˵ǸøоһǱʲôϾܵĴʵ̫ˣֻҪһؿϾͻᷢۡ
Ҳ׶̶̵һʱ﾿ʲôСΪͻȻ𼣣˿СǰָֽøӲµҲֻǼġȥˡ
Сһݳʻ볤ֵֽĽֵ·ǰнţտûԶһ۾Ϳ˼ǰֽʱС˿ɹͣ·ԣҲЩʱ⵹ĴͻȻϣ⼸ӰֻҺСһʱУ»صԾδĴδﲻȥˣöð
б̾ţСѾѳͣʲôû˵ֻǳҰʾһ£ʹӳȥȻ֪ҪɺҲ̫ܲ࣬һҲ³һȳһյظС
Ȼֽ֣Ҳ¶ʧٵˣСûôõģֻǰشţԼĳȻûʲô˻ͦˣֻΪԿʧûѳеˬɴذ⶯ϵȻŵһ¹˵ע⡣
Сƺ±˷ֻ֣ԹԵؼקųþͣⷬٶȻ˳ǼС˵ע⣬Ѿ̽ۿ̾ͿСվڳߣеԼ۾۾ȷ˾ҺСæܽȥ漴绰˹涼ˡ
ֱС֣ͣȻҷԸҽģôԼ
Һɵؿ˿ȻûдԵ˵վԣڴʱ˷ӿһȺˣܿ㽫ҺСΧ˸ˮйͨѶĴ󲿷˿Ҳ죬˭Ҳû뵽ַǳʱȻٴγڳֶֽһô˶ĿҺС˼ǱģҲǲ⣬һʱûóȻǰֻǾؿ
Ҳ٣ô˰Сתͷ˵һƣؿڳǰڳһ˵ӣҲʼ磬̧˼ѾƵ£ǽٺĸоΧͷˡ
ôһ˸֮ʱˣȺҲ˽ֻֿ÷֮һǿ˽ҺСȻҲһ㶣ʮɻ˵Ȼǳˡ
ϻˣ÷أھҪҪɾˣС忴ȥż˵ñ׼ǿҲֻ˵÷̸¶أɶ˵ɣ֮ǰи¶뽻ף¶¶ױŪĶȥˣ
ӳҶûؾˣҪ÷˵¶ϽȥСشߴٵǿüһ²ӦУɣҿɾ㣬ˣʲôȻÿģ÷ûôˣ
⻰˼ǸŮʶԼŮ涪ˣҲҲûôݲˣ֪ʲôˣѾΪԼȨΪصĴۡ
ǿѺסҺСһǰŮ˴ʱֵֽ֮һҷ꣬յſڳĴɾӭ˹˵ҺСͶǿ˵÷㻹¥ϣ¶û̸ء
ɶʱˣ̸ʲôأͲ֪ΪԼŮżʱҲ̲סغ˳С嶼ͻطŭŪһԴҲûʾʲôѾŮ޿ɾҩˡ
ڱҵĺסƬ̺ǿӵһںǳСⳳɶŸɣ÷ںϼҵ̸УֻҪһ̸£ʱǲ¶¶ǾֻСĺٽ֣
ҽưǶһȺɵƣ˭ȹ¶ˣҲˣñƿڴţԴйĵıߺͶĺ⣬ǽЩҾûóȻ˵࣬ĺ޲ø¶ʲôÿ˶ֶΪ
СҲǵһʱ߶ܲˣϽü£ȻǿӺʹ˵Ǹ֪զ¶̫Ҳ˵̼ǾͱΪЩС¶ˣϽ÷Ұɣ
ȵţ÷һȻʸףӦȻ˰һ¥ǿʱѾռˣмϼĻ죬Ҳк÷ɽձˣ⻹һСͨСæûȥĺӵ£СֵⲦȻҵر⣬ΪһֱǶСֱ´ģСȻûϢҲ֪û֪顣
ŵػΧЩˣǿѾΪбæ˷¥СȴضԴɻӣŪԵĺȵҪˣҿŵİ
һ⻰Ա߼С弸䣬ȴһȻԸȥŪԵλˡ
һ˶˷ˣСͷû̧һ±̻ǳ༸ûһ˿ƽϴͷò˶¶ĵ飬ΪֱҲôԳ˲ͳϾ׵ģС·ǰǱװģһǷʲôҲʼʱ¥üҲмˡ
ȻСԵĲֺȴû飬ֻȭͷҲ΢΢ţҾԼһӵġ֮֡侲ÿ˵ȥôɶȫż㵽ʱЩҲûһĻᵣ¶ԭǸгֵֽ֮ŮҲ˿ɱĽɫѣһҲȥ
ʱһƣԽôǿһȺﻹЦĵҲˣоͺһͷѹֲסڷ޿֮һԾþϽǵڵֱƷڵأһ¾˼˵עӡ
ûЩ˿ڣӶ¥¥ݴʹһغǳ⣺˭ҰأӲС
ѭȥ¶ŷվ¥ҿվǶŭȻҲóϴż㲣ȴôûԭ
÷㣬Ŀ湻ģʱ˻żϻأղΪӶ㵽һ߶СǰûĿָָ˵


1316 Сļ
Ů˿֮ǰҲǿǶ֪һЩۼһǱҺСҲüΪΧôڣҲֻܾ򶨵״̬С壬ɾ˵вϻзأ
СʶĨĨ죬ҲûʲôΣһ˫˫Ϸʵ۾ע½˳һ÷㣬ܱܲôӸµĸ˵ż˿Ӧ㣬ǻҸĵطҰѻ˵ɣ
ʲô˵ģ㲻ǴĶӶôԼˣǲǺ˰¶ʵСν֪ҪϢɺ񻹲̫š
ڴʱӶ¥һˣһ۱ϳЩ˶ϼҵ٣ȻҲ֪ǺŮ˽̸ʲôӱϿ˫֮ƺѾĳֹʶ֮ǰƲĻҩζҲһЩ
ڼҺСϼһʹһЩ˻ʵС÷ӣզ¶òǰɶæ
鷳ˣ壬ЩϵȻȥϢɣ¶ҲӦǲϼЩ˲뵽ϼЩҲû˵ʲôһ¥һ뿪˷ꡣ
ҲȥŰɣҺͷٻСģϼҵŮ˷Ը˱Ҳ˳˷ֻ꣬ʣ˴ɡǿӺͼڣŻ¥Сǰ
С˵ʲôŮ˾˸ƣɺǿһһѸǰɷ˵СͱһȭͷкֱСվȣ漴ͽС尴ŰǰҲΧһ϶á
˵¶¶Ķû¶ŮʱԵüſϿʱʲôģȴҲܸܵȷŭͼˣǾһĸ׳ڶŮĺ͹ذֳ֮ǰǰƽҺеˡ
÷㡭С屻öֻܷ˵ھҲûðŮͲϣʵһһʼ𣿡
ҶȦӣʼǿʼɺأѾ֪¶¶ĶûýƱɣʵȥ¶¶ɽȴ˸գ¶¶ҲŪˣ˵ⲻǸĹŮţԽ˵ԽָС弸Ķ⣬С屻ɺǿסûֻӲͦš
˴СҲûпֻ࣬Ǽ˵˵ţ÷㣬ûҺ̫Ӷǫ̂˻ٽ֦զô϶ŮǱǸߵģǲ˸˵ɶǲĻ
㣬ңŮޱߵµ漴ȴҲ¶˳ɵĸоҺС嶼͸¶ϢľСΪСѾѳɹϱ¶߸һȾԼȫߵ
ֻС岢ûаѻһѵķʽŮˣΪȫ֪ߵҴʱҲȻʶСƺذעСǶתƣѲҪһжƵͻȻʧСˣ
һţС˵˭ǶʲôҪ㣬Ƕ˸ˣΪԼ˵ĳҺ̫Ӷ꣡
ǻúúõ𣿡¶費м˵ȻܲµСгǵԼ˭ֻ׾СĽͣСһЦǵݵĵطڰŻҪ¶ŪңҪȻôϾ͹˵ף΢һɾʹˣ
¶껹ڳ˼ţǿС˵÷㣬С
죡¶ǳСһϸȻСϱ˵һأ÷㣬ڿԿ϶ĸ㣬¶СùҪǲſ԰ҳҵʣ
òô죡ŮСĻȻҧʵҾһ䣬㿴ۼ¶¶ûڵզˣ
⻰ҲӶһҪ֪¶С֡ģ˼ĸ׵ıʣʵڲ֪ʲôʽشһ⡣
÷㣬Ҫ˵ҵСҪɣ¶ףСŮѵȴ⻰ڰʾңΪ嶯˵ʵһ¶ԸС¶ʱ뵽ЩҲֻڰ۾ϵͬʱҲýˣվûСΨһ̣ο˵ʵ飬Ů˾ͻ
¶ʱûСѣֻǰѸղŵظһ飬ǿ̱ʹСνƱ֮ʱȴСӦˣֻһ桭
ôˣŮ˼ʵСӦǻû¶ɡ
⻰͵ؾͰ۾ˣڱϲӵͬʱҲһ˿ϣ⣬ԭ¶û̫ˣ̫ˣﲻס̾ţֻϹȻǴ漣ģѾû侲˼ˡ
ʲôӦû¶ŮҲϽ׷ȻҲСαס¶ģǱ˰סûڿܶҪɵСǰʸˡ
ŮϱˣӦҲС˼ɡС̾˿Ҿͼôһ棬ȻͲˣӦʲôطء
⡭СһŸոջϲϣĶʱ͵˹ȵףԭҲСҪ޻Сļ֮һϱѱֽȻ֪ĳĽҰ֮£˵¶ϱǼֱ췽ҹ̷ֻٴ֤¶ȷʵѾõϱͬҲûˣֻ°۾ȥСκλˡ
÷㣬ϿȥץСɣҪ˿ɾͲðˣС弱еţһǿΪ÷ûһ𣿸㣬ǰҾ˸ˣҪܵĻϾܵõϢͱˣ
ԭŮҲȫССƻ¶¶ƵʱŮ˾˸۶Ѿ˶סСˣô˵ǻȻʧȥϵСĶɣ
ǿӻ˵֮ʱ¶ȴоʲô̲סڵ뻹е֣һСѾͷôҲûأǰһֱҶΧǰΧġ
֪Ҫϼ̸лæԾûͷɣǿ˵ͳ绰ҪСȷɲ֪ôˣһҲûǿӿ˵
ô¶¶輱æѯʵǿʮֲȻӦҲ֪춼û˽ӣҪʱҵ绰ģզˡ
СǸСʧȥϵ¶ȥ߶ˣ⻹ʼδСͺϵһ㣬ҲĿŵؽҷС̫ô׾С𼣣ѲɻбƲ


1317 롰֡Ϊ
ɲСŮڵȥĶּƺڽָο¶ʵҲȫΣĳϸСĻ˲ٿŶȣľʹ𼣣ô˿ɾҪˡ
С¶߶ţµҲò¶ϵǸŮˣѰ˼ƬǿӷԸǿӣȥҶСˣ׳ʲô¶ͬʱһҪҲСĶȥˣȻ󲻹ʲôǮҲҪϾȥ죡
ãǿӸæӦ漴ͼҴҵ˳ȥ¶ת˵ϵСС壬ܿҾͻ֪ĻǼˣСҲˣΪŪ¶¶ĶҲܸ۶һʱǧҪҷƭңҾԻ
ףûϵûϵСĵر֤ţҲ֪Լ飬֮Ҳûʲôõѡ
ڴʱǸŮȴûٺС˵ǺȻת˹ŲӽʱѾվԱߣ漴ͱ˸ץ˫۰ں°Ҳסûɻغ档
ûгС˵ǣתҪǳҷѰСҲͼϾ÷㣬СĻû׼һܰæأϾҺ̫ҲǱˣһҪģ
ʱò㣬ͣɣŮͷûصӦҲذСͷȥҪԣֻһף֮ǰһСʵҰʾ֮ҪСһͱȥʱȻҲССʧһЩģ¶ѯҵ׶ʲôʱֻǱտڲԻǾʵ֪
ɶ̬ȴưոݣһѾ;ס鼸ʵСӣ÷ʵɱϴδôģѵ㻹볢ζң¶¶Ǳ˭ŪߵģǻС˵
Сͨϱ¶ߵģŮ˲֮ͣʱҴΪ¶ĵƺҲЩƲסˣǼȷߺ޺ͱʹ飬оԼȦѾˡ
ַĵıֿɲ˭αװģŮ˿֮Ҳɵ֣ͣ˵ͦǵôŮˣԼ˱ѵζܰɣϢ
ԣҾǺǣҺ޲Ūǣҧгݵ˵ţҲھҵѣץסҵ˷˺ô󾢶ǿסңɼȴǿûŮ˵ܽܵʵ飬⵹Ϊжͬʹ࣬ĪԤУ¶ŻҪ֪¶ѶϾ˭Ҳ֪һɥʧǵĸ׻ʲôڻϵ˵ɲʲô¶
ڼ䣬ɰסСתͷң¶һ˿ײ΢ЦҼ״ϰĿ˱𴦣ԼȻֺ¶ΪЩݣǸ΢Цȴζ֮ȥˣԼҲ˵ΪʲôĪѾǱĬ֮ҲӰˣ뵽һҲɵô˸ս
ǿȥС¶ûϢ¶شҺСͬʱҲ¶ЩεĽ꣬˿ƺҲ֮УСҵĻȲܶȴֲȫţô˵ҲֱӹϵԼŮİΣƾ˭ʱҲⲻá
ֹһǿûȴ߽˼ˣ⼸վſںͷһܹغ÷㡱¶ȥȴüʵǼʲô¶
ʱҲſ壬⼸СӺǶ¶ĻӣҲ֪ʱǽʲô˼ž֮ǰ˵˼Ϳ˵ô¶ղĺƸ绰ˣǰѷٴȥ⡭
˵һ飡û˰ѻ˵¶ͼȾŭͬʱҲͷת˹ȥʵǲǿ򰡣
÷㣬ɸ磬ֵҲϴ˼תһλͱΪЩС¡Ϊѵ˵ȴûϾʹյ˼Ǻӵ˼
˻ţ¶µĸ߸Ьȵ첽ǰϾһƣӶһᣬȻʮջŭ費֪Լĸˣⳡʲô¶ٸұҶҲϴǰʧ
㡭Ǹ˱뷢ɱϾԷԼǲҲֻǿӦ˼÷㣬Ҳ¶ˣߡĺƸǱ߶Ҳֻʵʵ˵ˣȻ治ý
ҹòýǸСһȫǰﹷĶҵĺҵĵͷףʱûô飬һ¶Ͼ֪ͨϴ󣬻İ¶ŭӳţֱǼǱѵ˳ȥûͣ죬һʱԼ⼸¶Щ޴ƺǶټԼĴ㱩ꡣ
˹Ȼɿ¶Ȼ˵ںǼ¼ʱԼϴرΪջѣͬʱԺӾȻҪֽ¸ֱš
һͨаҲס¶ͳ绰͸ǿӴ˹ȥʮֲõѯչΣҲ֪Ǳǿ˵ʲô͵ؾͰѵ绰ҶϽŻصˤϣǱ߶ġչӦǲ̫˳
ιλΰסҳ¶軽ҿ֮ʱһԼİıڣ㻹ֻһ˱ˣ˱˱𣿱Լĸҧһڵζǲвذɣ㲻ǾԸϰͦһжȴûҲԼڵ죡
Сӣٸҷϻô¶ûŪأ̫磡¶ܻغ⻰Ц£ȴǿɬζΪڸûһ˿һĵ⣬ֻ׵µĶѾԼ˺
¶軹ڶҷ֮ʱȴȻһɧŽϵɲ𣬺ʲô˶˹ƻ٣˸תȥӾͳſڣŵһΪӿٳ·ҲѾ¶¶Գ
ӣ¶ҲûϵӾȻˣסѯʵ
Ȼ÷㲻ҵֵӣֻԼˣɳƵŮһЦӻƾʲôҪ˽㣬¶ʲôϵ
ƾɶƾֵܣҸЩ¶Ҫޱ˵š


1318 ӵļ
ô˵¶費мƲƲǵ¶ʲôϵڻܷΪҲ¶ҪŪס
¶ʲôϵӸû׻編Ƶķʵһ仰ŮŪɫѿˣҲȫ㲻ΪʲôӷҪСҴ߲ɡ
ɱϾѾͬնˣ۱ʵĻͳŻ̨򶫽صѷû֮ǰϼңοǸոջָһЩԪĺ÷أҽӻǴѹûҪ˼ȴҲŮӦģҪ˵Լﻹһ˱˼Һӵģһʱ¶Ҳò
ĺơڶݵȨһ׺¶ҲһЩҪСҲǲУм¶㣬СĶȥˣôһ춼ûĶأǳʲô¶˰ɣ
СҶɵţΪѾԼʶӵͻȻӦò򵥣Ū¶Ҳйֻʲôв
СţĶȥòŸ÷ʾɣӲ䲻ȵػصСԼĻûʲôм˼֮͸żֺ⡣
ǵȻҲᣬֻЩҪ¶ʡ¶ѹס͵ʱҲʶ˺ڵʲôǰʢ˵ĺ÷ɵŮڶЩƽ֮Уɺӡҵȴǲʵˡ
ӾȻûһ˼ֻǲͷػص˵ˣ¶ûϵСС壬ȸи㣬ֻҷˣҲҲ㣡
Ҫǲء¶ȥܹһ֮Ҳ޿ˣҧ۾ȴһֱڴȺȻ˫ʱʵ̫ˡ
⻰һ˫С۾гһ߻˵ҾֻԼȥҪˡ˵Ȼ¶˹ȥֱűɰסڵϵСȥˣʱ¶边ȻЩûع
תͷʱѾ˴ɺСǰϺӡ̧־ͣ£ɺӾͺѹûƵģؽֻ첲ǵһ߶
ۿԽԽţ˫ԵҲǴɾڴʱһ˼Ҵҵ˽һȰͺϼҵļ˾Ҳ˽Ӧǵ֪˺ӴֵֽϢϻģǰǸΪôæϾȻ˯¡
壬ôǸ˰û¶ġ¶⼸˲üͷһȴǾ˵ţȻ̫Ըϼҵ˲ͽǾֻỵ¶
С÷ӰզǰŸֳأզ¶Ǹ¶Ϊѯʵɵ˶ܿϼһ¶͸Źϵĳë¶ŲϼҵЭͽء
˵ʦǰֻСҴ֮ϼҵļ˻࿴˿ȻǸΪϼһ˹ȥ¶ȰС÷ӰҿʱǶһզ˵ҲϸֽѾͳѵɣ
ǣ壬Ҳ֪ھ뾡¶¶С廹Ӷ¶йϵôǾôأ¶εؽ͵ǸϼһȴһֵС÷ӣզͲأ¶¶Ҫҵģ¶ҲܲΪһֵȫ¶ɣģ¶¶¶ģϼҵĺӣѵ˭Ҷ𣿡
⻰̲סݺݵؿϼһļˣǶĮӣҲΪϼҵŮʹ¶Ŭ͸ı䣬ּԴɣ
ӵƣϼҼ˵ĴС⡱¶ҲòһǸȥڶ˶粢мܵŮȴôΪԼ֮Ⲣû˭ŮİΣ෴񻹳Ϊ˵鷳ѾҪˡ
Ҹð𣿼ΣҲɾЩʲôأһΪοԼڶҪ˰ſܻȥ뵽ЩһЦԲȥЩֻԼܵˡ
÷㣬Һͺӵ¶꣬ҿ϶ģϾ¶ǶйϵʱС忪ڱ֤еĵ̺ⶼܲˣͷİɣ
˵ֿͷŵûŷɣ־£¶ȴҲֻܳڱȵĬˣڣǸϼһͳ˵˵ӰȰСĶӴȥɣ۰ѻ˵ǰͷС÷¶û꣬ñˣ˷˰ɣ
ڴɳ֮ʣСѾûԼվҲ漴˷ſƵСͺߣʱ¶ȴûκ˴к˫ĵȥɼ״æҲ˸ǰ뿪䷹ꡣ
ӰҲ˰ɣЩֵǲǴ쿪ʼ͸ôǳֽ뿪˰ǸϼһʱʵҲʹصͷȻ˵㻰֮ҵҲ̤ǳֽһ
ã۾ô˵ˣǸϼһӦ˵һȻϽ߰ɣҾͲǳҹˣ
΢΢̧ǻؾ˸΢ЦĿϼЩҲ߳˷꣬ʱҲʲôԭ֮ǰѾ˽¸ϼĳЭӦԼ˴ӳֳֽٰ߲÷÷ϼԹںùֽ֣ͬΪʵϵĲ϶ҲҪ˶ʱǲʲôвˣӽҺСߺǻӵ
Щʵڲ֪ԼӦӦøлϼЩ˵ġ⡱ΪæҵͬʱҲӡ֤ҶǸں¶Ŀһӵļ壬Ϸ֮ȫ¶һֻĻ쵰
˶ˣС˲ǵȻѪضԺЦû뵽Ȼܹң㵽ǹǵֵ壬Ϊ˱أ
С˵أӺȻ͵һȭĸСʹŶӰȥڴ˼ڴ֮ԻʹСȴͷ̧ЦţӼ״һץסСͷֱӰСײһԵӣûС徹Ȼûз˼ƾӶԼŹ򣬲һԵһӵ¶һĻˣ˭Ҳ֪ô¶û˸վ˵ʲô
С˰ɣôлңʱѾ̱ڵϵСѪĶͷʵ


1319 ӵİû
СôһʣոջֺĺӲͣȻʮ־ؿ˿ܣܼɻ̸ֳ¶»ᱻǳֵֽˡ
ӣ֮ǰСĻСΪʲôͻȻʧӰ٣ԭһоȻǺΪ⵹˵ͨˣΪҲȷʵСڱ״̬Ҳ뿪ֻ˺ְֶС͵ĶǾû˵ˣСΪ˽٣ʲôԭʹȻľٶҲֻԼСˡ
զأ˰ʱСһŶһֿڵҪǲ˾˶ӵأ˵ĵط
⻰СһۣȻϻŭӣǰһСӵקŲȵС§סվ֮ʱҧҧʱƺһֺܸӵС塣
ҰźһС߳˷꣬˸һӴüʮ¾ȫӭɺȴûаС彻˵˼ֻǼСǰȥͬʱȫظ
ǰСȴȻʾͣվסɵؿʣɶ
СҲûϴ𻰣ڶһ漴ͳһѳԿ׶Ժ˵˰·ߣ⳵ǵģС֮ǰСܿš
һ˼Ƭ̺ת⺰һȽϿɿţȻȥǰӶкǼ¶йصﶼ൱ģСǸȴһֶûʣͺûйƵġ
׵ҺС˳ƺƵĳӱҺС뿪˳ֽ֣һ·ϲԼݳĺӻԱ˺۵С壬ʼնû˵һ仰Ҿúܶ˵Ѿղˡ
֪ĳԭȻûзȥ˼ȴҲûдȥֱ̨ӿֻһ·֮򶫽֣ѳͣڽһ齫ݵǰ³Ըһ¼ǿкҺСһȥ
ҹ齫Ѿû˿ˣԵʮְ壬üſڣԼһͬҺС齫ٱСʱȥҪסˣͷǵѪδɣֻǿǶ۴źӡ
һСڿ˼ȷʵӣǵðҺ̫Ӵɶ˼϶ֵô󣬾Ͳº÷ǰҲ𣿡
Ҫ¾ͲȥˣӦţ˳ְһӵҺСǰæһ˵һֻ̰˱Դ⼸һֱŵ񾭣С̱߳źӻ˵ȻҲ֪㵽ɶ˼һǵø˵ףҿɲ飬Ϊʵѹûߡ
òӲûˣӲмһ˵˵漴ɫһԼߣҽҲߣ
СҾ֪㲻Ϊ˾ңôΪС԰ɣ
ôòܣӻֺݺݵضС¶㾿ռ˶ٷݶ˵ԼӦҪ¶ȫƵСϣҲ̫˵ɣΪƾһ绰Ҿȫˣôİ
绰⻰ﷸֹһʱЩûСʲôʱлͺͨϵ绰ģϸһҲȻСһȥҵʱΪļݷƱԶӺСŲ˲СĶҡĪǾǴΣ
žСЦЦڵҵȻôģҾСŪߣ˵ɶˣ÷ѾʼСˣ˭һϸСйص¶Ͳ侲ء
ٰ㻹ǰҸƱˣʵôС¶ҲѲϵˣ޲޻ҲȰʧ㣬̫СΪҽ֮ӦòЩ˼ˣʵ¶ӷҾͲֻһλɹйϵҴԸȥ룬ֻܾҪҶã˾ͻϣɵͷҷԭⶼԼһԸ
˵ŻӵҲȻûڵԱʱ񶼲̫ԸһʵƺҲû뵽СеĶħȻộƾöٵҲûлⲻҶԺӲ˼ͬУ͵ΪСǸŮʵֵ̫ˡ
˺ӵĻСʱҲ΢΢Щ㶣Ĭ¶һ˿ǳЦҶܿЦжǿǼƽ˵ȻôصҪڰ¶ƣ׼ҪôԸҰ
ôԸ㣿ЦµڿҵĵϣҪϽҲһ仰¶ĻᶼûУ
ô˵ûСʲôʾҾЩˣһˤվĺ壬ȥôСҲû˵ʲôһȥ㣬¶ʵ̫ˣҪǻôҲᱻˣץסǣʵ˵ʲôǣϱǸõӣ
˵ˣӺȻһҵĻҲһɤһȥʱٺ񶼱ˣַŭֲרңѲʵҲԹС
Ҹջعû˵СæҰ˰ֵС⣬¶㲻Ҫ˵ҲûϵﱾأֻԼԸȥѣ
ӶԴҲûлӦֻǶŴʱӵһ´æ˽ڽعۺС˵ĺƸ磬ͷ߶أ˻ͦ࡭
ԣС嶼ʱȴ֪ˣȳȥɣҺͷٻû˵أ
˵ͷ˳ȥ֮󣬺ӽžͶʶС˵ˣ˴ϢЩ֪ģ
ӣ㵽ҪﰡСüվ˵˲·ѡһǣ˵߶ϿҲֳꣻǣ־ͺСʱһԸ÷ӴʰϼңҪĻǱ˿ԵԺ㣬Ͻɣȫ׼ˣ
ǺαأΪСֵ𣿡СŶҲվʵ˿еĺӾͺѾʶʮǸˣҲȻ֣ǾƾȻ˿С壬Сðʹüͬ뷨ֱȷ
С׷ʺ󣬺תͷһƬĴ˵ⲻΪСҲΪԼھôҪˣ


1320 һε
Ľֵ˿Ѿ֮ԽҲԽԽӽҺСҲӲ˵ģ͸ɱȿȥԸҲԸǣһΣҵСԺҲмּɵˣòԼѾӵֹעһסˡ
ĺơȻ֮ʱСڿ˿ڵǲҲʲô˰
֪δر࣬Ҳ١һ޲طʽΪ˻ش𣬶⻰СͺһйƵģ¶޿κεı顣
ڳ̾һ֮СŲصߵ˺ǰһƬҪǽ˵ĺУЩһֻסһ첲ֳƬ̺ſֻסĸ첲˺ӣڹۺҲ˹ȥ˵־ôһ𣬶ʱͷϾҪˡ
ҷվһԣСͺζر˴˶ţֱ˼粢سſȥҾȻûع÷ӦȥʱѾվ˵ǰ
֮ǰͷҺһƬ˫ҲǻͣͲҪˣһԵϴʲôûƵһͬ߳˵ҲСȥÿ˶ؿ֪Ƿʲô
վҲ֣򶫽Ҫ˵ĲСµһһͬǰĻһƱ죬Ⱥһ۾Ϳ˳ºȻͺʱſѰҵӰ󻹺ȻվŻ˼ԴͬҲһ뽹
֪ôˣҿ˼Դһɲǣĵһ¾ӿޱȵʵڲ֪ȸ֮Ҫô¶齲֪ԼûǸǰ¶ˡ
Ȼ֮ʱſڵСѾǰڵϹɶҹ˯ôĺƸĵҪɶǲû¶¶
Сôһǳ⣬ЩȫסˣʱСŶӴȺＷ˹һСǰ͸Ͻ˵ϴ˵㱻򶫽ˣⲻ͸ϽҶϵˡ
ңС岻ΪȻЦһ˺۵ģһǰǱŹеϣ̧СǷʺӵҪɶΣգٶȵʱҲֻǸʬ˰ɣ٣
Сͷ漴ָָҵ˼ǸϽ͵ˣǼǵҪооĥߴϰ˽㣬Ҫˣ
С̧Сƨһ£Ȼǰ˵ⲻҲɶ¶ҲûУǹĺƸ뼸䣬ұôˣ
С˵껰Ҳ°ֵû¶ˣ˻ȥ˭Ҳһ̵󣬺ӵ˹Ȼһ˵ԣǽ֮ǰжԵ״̬
ĺƣҾʹ̫СͷкҲܿһͷ˵ãҾͲˣ룡
ãСӦȻŲȴǹȥͺӵһ£ӶʾҲûлرܣ˾ôֵͬһ㵱ڱһǵ˸Ŀɿڴ˭Ҳ벻ʲôԭ˾Ȼ˱ǰӵؼ
˿ֻ̣ԼڵСˣ㲻˵õȥʱԴȥĵ̣Ǿͬھ
˵СҲ͵͵Ӧ̬˱˺һڷֿֿ֮Ȼ΢ЦȴָŸԵ˼ֻڴ״̬˺ע⵽һˡ
С⣬ĺߣСһҲֻܼΪȻȻ͸߶Ⱥ
С߹ˣ˻ֵһȫ°ؽΧ˵У꺮ůţͺӭӾعһ㣬ãȻش֮д񾭺ѾȫľƵǰȥֻдԶַĹ
ЩƺҲû̫ңֻгºȻǼ˴ȺＷ첽ºȻ磬ȴûһֻôһһؾֱţֻҪһͣͻȥ
صֺСͺʲôƵĴ򷢸·λˣѰõ·ûͰԼһ˷ϷӵݣƾºȻͻ˼ԴôҲֻڴĬ
ҾԼһأ»ص˼ƺҪһʱӦԭԼϤһУҲһѾóײһˣҵǸɽϵҹͱȫ߸ˣֻһ˹ķҲȻʲôˣνı𲻹ΪԼ͵Ľڶѣ
ڵķԿƵ¶ҶеȵҾȻûٵһᣬòԼǳԼ⣬۾ͺѾɺһһʪûУȴôʹѰĲ֪Լ⾿ôˡ
գ;ϵľƣ߻ûƵػ˯˹ȥ֮ҷ·ֿڸĳΪ֪֮£ҪȥڿֽȴסһûֱһҲĿ˳
ת죬֪ʲôʱҲ֪ôѵģڹʮֵŴǰ˳ȥºȻл˼ԴʱѾվſˣһָӵ鿴ңȻ֪ǲʲôǵȴҵģһʱȻǶˡ
磬ϴ裬·˰ɡͷ֮ʱºȻ˵ûдӦֻʣûһ
ͳһ̵֧ݸңЩؼס̺̲ס͵һԵĻ˼ԴʱֱֱضңǼеҶʱ˷ִ硣
˵¶СԴϻˣһɰڹǺºȻʱ˵磬զ˰СôŪôǱ˵ϱȥرܷͷ𣿻У¶ѾͷĶȥˣ֪
¶ҲһûΪǲһجεҲò»ص˲пʵ֮УþҲ֪ôֻǵͷ̡
˼ԴͿҵʱҲ಻סȵսʵԷ⣬˵ʵ¶Ķȥˣ˭Ūߵģǲǳ¶˰
̲ס̧ۿ˿ȦˣͺʲôõԤУ֪ԽôտڲԾԽ¶ڣֻҧҧҡҡͷİɣ¶ֻǱ˴ĵطˣӦúܿһġ
𣿡˼ԴȻ̫ŵظţͷȴǼ򶨵˵Ȼˣ㼱ǲܳ¶ģҡ
ðɡ˼ԴɥӦҼ״Ц£еȴǺֱᣬΪҲڿʼҲֻܡšֻǶ˲û


1321 ӵһ˽
ȥΪΪҲ˵ٻѻʵʱҼûòΪӦΪҷ¶¶Ҳòʱߵʱȴеظܵǰδеͼ尾ܸκıߣֻԼһ˶ԳǷݾ޴ʹࡣ
Ϊûκһ˽ʲô̺;ƱֳΪӰĻ飬ҶûûڵĳŶƾĸй֮УԼŪͷθʹŻ¾Ͳݣɼ˯ĻǺ٣۾ôģֻҪһϾͻḡֳһںڰֻɪӰھѺҾͶ˯ˣֻͷһƬհκصȴڶĵ
Ҳ˵ǸСŵԻػģҲ֪ϱǵ飬ҽ״̬˿඼ΪΪܵ˲СľźʹŻήҲ񣬵֮뱳ЩǼֲֵˣ˼һԵȰο֮û˵ʲôˣοС֮ڷĳ΢ı仯͸Ըⵢ󹤷Сƨˡ
߶˶ٹ¶νʧٵʱȴҪһȻԴʱ޿̶취¶Ǳ߶Ķһ˾ǻ˼Դ
мΣŻ˼Դڷ˺ôȴֻܴӳֵֽͬѧǶһЩ޹صļëС¶ȻޱȾɥʧʱҶ̲סҪٵˣ¶ѾزˣϣԽֻʧԽ󣬿ĻȴǰеľһȥǶôĿɳܺ鰡
ţ̲סתͷĽֵرϣǴСʽһ¶Ϣسĳ·Ҳ֪һĻѾٷˣ㵽һҲܻˣΪ֪һãֻµ
ŴӵӰԼЦ£һƿҪͣɸ첲ȴʲô˸סˣԺתͷȥҺȾƵǻ˼Դ¶ؿңҲܲȴɶȻʹѸ첲˳
һҪȸͣ˼ԴɴѾƿһѶ˹ȥ漴ֱӵ˵ϣžƴƿڲðʵϣҼ״ʼһ۵զûˤأһء
˼ԴظҺȵЦЦλƵشλվͦ˳˼üͷøˣڶҿ˺һ֮شҼһּΪκͲ˵ⶼˣҲû˰ɣôججؿɲԷ磬㵽զˣ
⻰ҲֻװһͷָͷŶ䣬۾ȴȻҸĿκνӴʱе˵ʱ㶼Ļ治ָ֪˭ˣ¶ĳҪô
𣿡⻰һɵô㵵ǲѾ֪ʲôĪҵıѾԤе¶Ѿⲻ⣿
һڸе֮ʱ˼Դȴҵ˵ͷܾôôʱ˻û¶Ϣ׶༪ˡ˵˼Դ̲סر˱죬ڿԼǱʹ飬Ҳֻ֧һզ¶أû׼ϣϣ
ǶνˣȻ˵ôһ仰ҼֱԼĶ䣬¶һֱĬĬĹô˵νĻأڲҰɣ
øôӦһı˼Դҵļʵ⼸Ҳͦ࣬ȻҺһ¶ɺܶ鶼ûԤϵģֻĴ㣬һĻزˣǱ߶ôǲҲŬȥʲôأҲ֪﾿жķһ취ȥ𣡡
Ķô򵥰¶һһʵ̫ˣҸûвֵͣҼΪԼţû˳ԼܣΪʵˡ
ףף˼Դסͷ漴кȼϣһض˵ǣһа취ģΪǲǱ˶¶ֻҪ΢óһӵһ˽㲻ܽҲԸıЩʲôŬԹҪôϡͿèֻ֪ȾǿĶɣ
˽˼ԴǺܳʵһ͵鵽زԴͷ˽Ĳֻһˣи¶йصĸ˽أΪЩֻԼʹһ緢
ӵһ˽˼Դ仰ӡҵУо˶˽£һ΢Щ˽˻ܸıЩʲôҲ˵ֻǸ˸ֻԼҲȷ
ҲǵԼôӻ˼Դǰ뿪ģֻ֪Լ߳ĪطƺĿĵıеõйܵþƣ߿һŴŻ²ֹʱҺȻЩˣҾԼƺĸȥЩʲôǣΪҲΪԼ
תûһ۾ȥȾƣȻһҹͬô˯ãһ뷨ȴȻγţ˼Դ˵ĶԣȻûнȫûÿΪ¶𣬿һǿԾȥЩʲôҲΨһΪˣСȻһоΪŮ˶ҾԲ׵֮ززһҪ취ӦеĴۡ
ҽػָ̬ͬû̫˵ע⣬ֻߵĳºȻ˼ԴкΪҵ˿ǻ˼Դڼڲٳھƾ֮кڴºҲ˲ģ֪Ҫֵʧ
ѯҵ֪СͺӶ򶫽һԷ˾һʲô֮󲿷˵Ȼǲײ뵽ģġ֡Ѿɶ֣ںʱӦǻڵȴʱܿȻ¶Ǽ¶йϵ
ȻҲ֪Ѿʲô̶ȣҹĻ٣ºȻСͺ򶫽һ붼ûֱ׼ǰΪ˽ԼᣬûдӦºȻͻ˼ԴҪһֻͬһй߽򶫽֡
СͺӴʱ򶫽ֵһҷ·ͣ˺üԵҲһȺһؾ棬ԶԶȥƻСԴȴ⣬ôƵ߽˹ȥ
ϳңܶ˶¶ɻĿⲻΪʲôһ󣬺ӵһ²ſ첽ӭ˹ҴкҾƤ̧˵ĺͷͷԷذɣҪȥ
Щɵػͷ˿Ҽ״غδõκͨ¾ʹȺ˷ſڣʱ˻عҪҽȰ裬ȴѾصؽƿȻͷָָҪҵˡ


1322 ıֵ֤Ǯ
ؿһǾζĶɱϾСͺλ̸¶ҲҾôóȻ룬Ի˹סСĵסҵ価ԺȰȱŽȥҶԴֻһӦ
ԷȻҲڿɲõģһΪѵҽţڴʱȴ˺ɳƵſզ¶ɶأǲ֮ǰ˵ʲôˣ
Ƹ磬ǸſڵһӸ˵ԭĺ壬壬ңС⣬ǷҲҽȥҲ֪ɶ˼
ҵ΢Ƭ̣Ȼӳǳ̫զҲ˵һԳٶǲǰϽ̫ӽ
ϣſںӵ¸æӦŷſҵ仹˸ЦʾҿԽȥˣҲûϻͷûؾ߽˷꣬漴Ҳ˹ˡ
СͺӴʱһԣҲûһ˵ڳ˺ӻվңŸôȻǰ
ɣ̫ӣӵҲûϾѯ⣬ôظҴкͬʱСҲ΢Цŵͷ˻ѿʲô¶
Ƶؽĺ塱塱ȻûһЦģ£ӱ߻ȡ߽͵̫ӣ֮ǰǱģҲҵķԸ죬ҺҲû뵽ͻȻ
û¶򶫽־ĺĵ̣ҹȷʵӦǰ˵һҲ䲻ȵӦ۾ֻһûĲ˺һƿѾȹһİ׾ƣȻƺþöûйĳˣۿͬİ·һСͺӰѾԻУһΪԶᷢˡ
Ҳɵûյʱӣʱǰ˻ϰµԱɽҲǸͷѣȴȻһĺڵ缶ˣͬʱȵĸıҲǾ޴ģƺͲ̫ӵˡ
֮͵ЩͻأһʱСͺҲҲǲͽҾ֮ԲҽģҪҵ̸ļƻǲ̫ܵġ
Σȿڵĺ壬壬˵ֺͺҿʼеţһȷʵô¶Ϊ˰
ôӲ̫ȻǣСζǻһأ
Ҳû˵ʲôͺֱӵʵ£оôԸϼҺͺ÷ǲǿ춯˰
û׼ءһڰ֣Ȼҵ̫ӣ¶֪˿ûʵҪøˣҶ͸磬ΪǴ룬ϣǧ©ȥˣ
Ǵܲӿ˿˵Ǵ𣿡
ȻˣӺܿ϶صͷҺûƵĽ͵̫ӣҲ֪ϼһк÷ǸǶ⼸ûٴ绹⣬ҺͷٶȻҲⲻ˱ǵǣи԰ǽˣһҪǳɹ˶ǴȻǲлģԺҲ԰
ԭҺȻƵģȴûһ˿Цл⣬ںӴ֮ʱ˵ĺ壬Ȼϼȷʵ͸ʰɾôƽ޹ʵضǲеû
ƽ޹ʣЦ³ҡҡͷ̫Ӱ㻹Сզ˵ƽ޹أں÷ýȢϱˣΪһүǱԼϱɾ㹻ˣ
ú˵ҾѾ˸ţҲҪԺӹĿ࿴ȻҾʶСܵв£ҪסСһҪߵڰ׸úС޹ԩƵģ¶С׷򽫳ΪνɣӽⳡŪ¶һϼң浽Ǹʱ¶¶˭ȥںأһĶʵ̫ˣ
һСײҲᱻӱסɾԲܽܵģҿ˭ѵΩŮ˲ԣ¶ѪծѪ
뵽ЩҲ͵һֱûô˵С壬ҲѾôȡҲӽˣҲǸǿסѾԼλֻѡĬ޹ؽҪ֮ˣҲǶԸϼһǺ÷˵ʵ޺飬ο¶¶ֱУܶණѾǲ˵ˡ
ۼƻϺӺС嶼ôܻˣҷȴеһͷŭǸһ˽ˣҪȻôôؿ¶ء
һûиȫһأаԷݵ漴ɫһĿֱֱضĺ壬Ȼƻͦãһм¶㣬С֮ǰҪŪһݺϰֵǱô㰡㲻Ҫô˰ɣ
һ㶣Ҳžƽ˵̫ӣʱզǰأ¶
Ϊɶ᣿ˣӦɣѵû˵𣿡˵ţŭдϣֻӻɷߺݲֻΪԼʵΪ¶
ӣӵȻҲС֮ǰʲôȰĿ˵̫ӣСĽᵽж˵Ҷ벻ģôҲɣϣٸҲҸᣬұ֤¶֮Ҳôˣ
㱣ֱֹ֤֤һ˰ɣɽأĺҲ㣬Ͼҵֻһҵıֵ֤ǮޱȾ˵ûһء
ǿӲ̬ȣӵɫҲòÿڼȰǵǸδЩõɴؿ˵̫ӣ˵Сұˣզأ
һǰĵõϸߣͷһźӵĺ壬ǲǾǸСӣָ˩һɶ취ûˣ֪զǲãҾ㿴զ죡
˵⻰Ҫߣӻû˵ʲôСڿС⣬Ҫɶɱȥ˵㽲˭ֻţ㿼Ǻð
û뵽⻰ҾȻЦȵעҧ˵ΪɶҪȥ˵ҵȻ֪ûãҿþ¶ӦðɣһȥϾʹ绰£ú¶
˵ߣɸȥ͸о챻˸סˣͬʱɳ̫ӣҪҿɾͲô߳ȥˡ
ðɣҺ޾ɫӦץסҵĺƺ΢΢һ


1323 ˵˿
ʵ֮ǰҲԤϵҶСֽҧŵļƿ϶ú𼱣ͻȻӺסҲȷʵŵĶɵҪסԼŮ˵ô᲻οﶥǸëӵҾȻвͱһ治̫ȷûһɲǶð˵ͷ
ɾˣȴǸӲ˶ûԳһ˿һľ֮飬ͺ񶼲ôƵģʱҲŷѾһصƺЩһˣͬԼΣΪעðա
ҲȫΪΪҺһҪػúӲ̫Ķ֣ǾǳҺͺ֮ڳĵС壬Ȼ鼱֮¹ץסҲвʱСʱû˼ǡǡԹȴʹһ֮ͺʶʲô
ԣ˱ԹںûͬƻŴ¶Ҷף֮仹̫಻ɵ͵ìһ߸ڵ֮ʱ϶ڻƣС֪¶ʲôǱ׼ʲôʱͻᱻСպԸһ˵ϰֵӰڣЩúӲòʼ侲Ӧ̬ȼˡ
̫ӣҲСˣɶ¶˵ɶ֮ǰǶ࿼һµĺãþ֪¶ɶ˭ûô˵ţ˵ͣץҺҲɿЩջϣ¶ܸء
ûˣҪôɶŭشûûӺӵѳҲûҪץҵ˼ֻǳҰʾ԰ꡣ
ȻԼղŻƵĳɷֱȽ϶һЩǿӲ׸㲻ûѺӸǼˣɾ͵òʧˣҼ״ҲԳƽģվǶûжʱСһǶֻ۾һֱڶҺͺӡ
ǰĺӴʱ첲ոջȥ֮˵̫ӣզ˵СҲϱȻ㻹ûҲӦףҪһеİԼϱˣ˵ϱɹʲôⶼǼǳѵ¶ڴССҲ˽磬ԼŮ˶ܱһɶͷ찡
棿˵ʣҺȻر𻬻ԼŶټ˺ͶԲĹˣʱȻ¶ҪΪһ͸øСϾССϴ¶ɾͷڼǰһ£Īǡ
뵽ҲɵÿС壬ΪѾ¶ϸڵҺȻʶʲôҲյĸ඼¶ЩҪڣһЩ֦ĩڵġС¶δ֪
ʱϹҶԺСϱ֮û˵ĻΪҵȻԼŮʲôĳ裬µҲ˲ٴμǸԺ˵ĺ壬뱣סĻ㻹ӦðŸˣѾɳ̫㶪¶ˣҺܺûи㣬ôϱһĵģѵΪϱֿǮ𣿡
⻰Ӿͺʲôؿһ㣬ļⶼһӽ˫С۾¶飬С˵ĹȻûӲûЩ¶ֻԼԸǲȥӱһЩеʵˡ
ϴͲںˣں˵С㣬֮ȴ˶޷̵ģڴ˿̺ӷı仯һһֱԵС嶼¶Щĵǣ۾ѾҿҺεʾǧҪٶ˵ʲôˡ
СԽȴԽǸежɴСҵȰ裬ָָԺ˵ĺ壬Сϱզ¶Ҷֻĸˣ壬˵ʵСϱǲǸˣҶһһˣǲǻ˵¶ҪԶ߸߷ɣȥ˭ҲҲĵطһĺʱʱʲôķӦ
С⣬̼ĺˣС弱˵ɫҲЩÿȻֳźӵıӰȰĺƣ˯û˯¶˭Ҳ˵ãϾûۿɶСϱ۲ԲҲǲܰɡ
ÿ𣿡ؿڷʵһС嶼֪ôȰźˣСĸͲΪСϱ֤ףʱĵԼҲᱻɼɡ
Щ˿ھԼ֪Ǹ˿ڴȴڶغͻرţΪν˿ֻԼĴһҪǱֱӽ˳˺ͷߺ޻Ҳûˣڵĺˡ
ۼ鼸ؼ˵ȻҲΪɶôãҵļʶҲ϶ûǶ࣬ȴ԰ѻСŮ˾Ǹ㸶ٴ۴ﵽʲôĵλ绹ǶûϣξһõĽѵˣ
ҵĻûκα⣬ֻվǶصĺͬʱЩʼδǣղŻȰźӵСȴڵĺƣʵҾС⻰еģȻ˵Снⲻĳ𣬺޲ϱ𣬿Сȷʵ̫¶ˣ˭Ҳұ֤Ϊ˱ԼĳԺ󻹻ʲô¶ⶼǸʱը
СС壬˵ôһѪ֮ǰôǿӲǿĵģֻúӱóСһ仰ȴúֱһƨɾȥͺǺȻʧȥȫһ㡣
ĺơĺ塱ĿֱⷢǶСҶ̲סͬʱ࿴۶ԷܶȴѾǲԶˣڶƬ̺Сͼ˵ĺƣòĵĻҡ
ãСĻǱ񿴵С嶼鶯˼ϵļ⣬žͼ³վЩض˵̫ӣұ֤һ֮ǰǼһˣһ˵
ʱôɣһʮͬϧģǰؾһԱʾҵл⣬˿Ѿе˿ڱҺСؽҿ֮СʵѾĳЩһܷʹºĻ޶ֻۣҪСһҵĳ޾ûһ˿⣬ͺ˼Դ˵ģͨҵŬȷʵĳЩǾ޴ı仯
С⣬ĺǸˣҲżɶ¶ʱСҲϽдԲҪͬСһȴѾȫ¶УҲ˵һص˭˭Ʋһѡ
ԴûйᣬǲȺӴ֮ǰлعͺƵ˵ˣ塢ĺ壬׼ɶʱְʱɱһֶԸϼˣ


1324 СƦӵ
Ϊⴳ벢ҳС⣬ӺСҲû̸ܼȥӺѾû˵ʲôˣұСʶȤص뿪߳˷꣬С岢ûмߣʾǶţȻʹ˸Ҹߵһ֮
С⣬ղŵ˼¶ҲһţǲİСݹһ֧̣ͬʱ´ѯʵ
ȻˣΪǴţأҺٺһЦʵСҲ΢΢һЦеָָҵؿɲģԼﶼûأͲ۰
ɶµģҲһ¾ǳأֻҪܰһϼҾУĺ˵ĶԣֻҪĽŶǶ첻Ϊ˵ʵѾԼһЩ㡣
ȻСͺҪϼҵļƻʮþȣεĹעһȴѾᵽĳֲһζȻ˵ιıЩԵɺ޿κΣСͺôĵȻǸǱȻ˲˵ʮҲ߰˷ֵİգҿɻǵĻдͷܿ˵黹ûʼѾԳһʤ㡣
Ȼϼֻʱͻ⣬ҪǵĿɾϰֺҵԺˣΡϡжоԼҲȡЩʱһǵ³֮ʱСǺһǹͬȡϰֱ׾ٵˡ
ҲףϡɹȻǵϰĻֵ֧ļӦҲϰͷǶһʧܵĻҲܰԼϣ˾һж֪ŴֶѣͬҲܸϰȡЩĻᣬȻ֪ôףҲֻôһˣ㲻ҺϰĻᣡ
Сûп͸ҵ˼Ҫս̬ȴʮȷͼģԸֻǰһССĽɫҲԲܴϷοҲĻϾϰֵĹ⻷⼸ġеõġ
ҵҪСҲûзԵ˼ֻٺúÿǿǾˣҲٴʶԼʵЩʲôģǹɲʾʹ˷ȥְҵĶ־ȼȻǾװɣΪҲһεĳҸ˵²ڶ
Ҿջ֮ʱû뵽תһͻȻ͵ˣͻȻҶеûȫ׼á
С֣ϱѾΪ¶¶ӡˣڼֵĻ춼С嵱ĹǣȻû˵һȴԣϰһֱعôȫͶСˡ
°ֵС壬һ̲סЩĸоȴǾƽظкС嵱˵ҲһҵأڿȥЩ̬ˣȴҲûиıֺ
ڴǰºСЦЦſڵҺͺӶˣ׼⼸Ͷ֣ҺҲͬһˣϾ㻹ҪģֳϿõĿã
ףҺʹӦȻѹʣ׼ɶʱ򿪸ɰܵеͷɣ
ͷˣС¶أȫ֮ǰм¶ܲҲǴͷһڣ㵱ȷ棡С嶢ζ˵Ӻ׼ʲôҪ¶졣
Ȼһ²͸Сͼ뻹ǿνصͷ˵ɣܸҾ͸ɣ
СҵĻشͦ⣬ЦЦѹҵ÷Ǹû
ȻˣصصͷԺо͸һɭǴڷֿҵΪؿԵİ̺۱ǰ̬ͣôء
ΪҺͺ׼ȶԸ÷̵һ֣ǸǿæŰ÷ŮҺͺȴ֣Ȼ¶ȫЩȥɣһǾȥһЩСһһض˵ţڽͼ󲻽ü
Ǻڵս֮ǰձֶΣ̽ƵãͬʱҲлƽԸҪɱϾǸǸݽɫƽ̸ף˵ȴǸ飬ȫв֮ϢģΪƾԸһɱԸ׬ȡһʱˣƺҪͬ²СһǽдģŹһЩ
ǲҵĳɣСڰֵʵҲöϼƣûɵ˼ǸǱ߶һźţֻҪ΢һӦǾͽ濪ս
ͺСձӴ¬Ƶ£ЦʵСʼҲô˵ɣ֮¶ʵ̫ѣ
壬ָףȻǿҷǲɵ˼ˣ⻹Һоܾ뷨һҴùĸ㲻þҪ˳ױųˡ
תͷ֣ЩϰȴСʮƳˣ֪µܶ¶ѾɲˣҰһᣬתͷضС˵ð¶ң͸Ҹզɣ
Ͷˣ¶֮ɾͲֵֻ̫үˣС¶Цݶ˵Ȼ׼һЩʱҽϸھ뿪ˡ
Сߺһڷĥҵ񣬳ºȻΧ£˹漴ºȻͺʵ磬Сɶǲɶ¶ˣ
Ҳû㽫Сǣ˵СȻҪȥƴɣҲһڻ࿴˿֮ºȻЩõ˵FuckСɶ˼㵱µСƦذҿװˣ
ǰԷ⣬Ȼ˵ǸǱ߶źţ⻹Σյģ㲻Ӧ˰ɣ˼ԴҲæʵ⻰εһֵ̯Ӧզ죬Ҳ
᣿ºȻͻ˼ԴʣҲ£ɼҲ˵ȫʵ飬ֻվЦЦ˵ǰᣬһţƵĻᣬҺҪᣡ
ǰɣ磬ֲСƦӣºȻʮֲĵ˵ȴطʵţڸЩСƦ滹ʲôһѰɣֵܣʲô̫ȫǹƨǸСƦӣ
˼ԴȻҿʲô֮ºȻҵĻһҲվݵ˵ģǾ͸ɰɣˣҸȥСԴӡȥ
Ȼ˼Դͺʾ̬һ֣¶òǣ㼸Һúõı¶Уţˣ϶һݶˣİɣ
㲻ҪһȥɣǲǷˣºȻ˵̧ͷһµΪɵ¶ҵȻԼȥˣϾҸСƦӻеġ


1325 ô
ܳºȻһҪҪһȥ¶ȴζûдӦķ˻ֻòԸգҲûٶ˵ʲôͺƽһµشǼȥҹˡ
ԶʱΪλĻæºȻȥЩƲ֣˼Դ򲻶ѯŹ¶ҲͼܸṩЩͽ飬ǺֻͷԸͣǰͶĿǩӡ
Һͻ˼Դ̸֮ʱȴСкҵϻͷ˹ȥСѾߵǽǰ󻹸Сͼ£ڸǼСӼ򵥵٩˼С֮УµҪ˼ƿơƸǺ
С⣬¶㿼ǺûûĻͿȥˡ¾ƿӵСֱӵҪ¶Ҳûôԥȫشû⣬˵զˣӦܸ㶨
ǼСͦĵİСҵļ΢΢һЦҲûֻ˵Ѿ˴ĲˣǰպĻƬ˴ߣӦҪбյϢ˵ȥĻҹи̸¶ǸĻᣬԼװȥҸʲôûһ£ôһͷ¶ͺðˣ
Уͦã˼ͷӦͺѾƻúϸˣȷǼҪдӡ
СƺѾԤϵҶԴ˲ʲô飬ҲûҽйĿοǹֻ־ƿӶǼС˵Ҿ㼸Сӣףɹ
ȵȻ壡ҺȻСɻؿ֮ʱЦ½͵㾴һ˾ˣô
ɶ˼ΪɶôǼأǲǺøС岻ЦЦѯҵʼЩ˵壬ôģȻ˵¶ҲûжѣɱϾǹϵ¶ܲ˳ǲܴˣҾ̫ףһٵ¶ɾͲˣ
磬ʵɡºȻʱ̲סԣݺݲһţСҲֻðѻ˻ȥСƲ˳ºȻһƵض˵ؿǸŵĺûᣬ治⼸ֵһ¶Ҳ̫̰˰ɣ
˵ˣһȻдʵ˵ɶ¶¶ģ¶첻ɶǰ׳ڲǵԴΪҿɲ뱻˺ȣ
⻰С嶢ҿ˺һû˵Ҳһʮ¶ı飬ȴһֱųºȻĽûзɣСӻΪͲסڲԡ
С⣬ʱСЦЦջҿ޵Ȼǳˣ״ΪصĵˣðҴˣǣܲҪԼȥɣզ͸ֱ˵
һֵ̯Ҳûɶզģֻϣܰ¶Բ˶ѣɼֵ¿ɿ˰ңӦþͲʲôˣ
Сͷ룬ܿˬӦеⲻ¶ɸ㼸˾ˣǶԸһˣֻҪӹӲʵ˭ȥɼ죬ҲǼСһζĺûᣡȻô棬Ǻðɡ
˵عͷһֱ·ԵССӣСںԼСǷӦѸٵĶˣСĻ䣬ѾವشܵǰŵǼСӶʶ£ǵĻᱻǷ˶ײƵġ
ϴɶָʾվȽŲСֺõЦݵͷӦСԸҼˣ̫ǸģһҪ֣ϸ̫һȥ¶
ϣСȻҵͷӦȻתͷ˵ģ̫ӣСֵܾû⣬У˳㶼ܰԱߵ̵һˣ
贵ţƣǶʵ¶ɣСǳԼСʲôҲ˽⣬ȻܰˣƤӣںܶʱ¶ȷʵҲͦɿģСҲö˵ˡ
϶׵ˣСֺǺƿƱҶٺȵȥ˯ѾˣҿɾͿ˰
ƺðɣ壡ҿʮ˵СŴ뿪һͨĳºȻͽ̲סһɤӣ漴æؽǿдҽ³˳ʱϴЬֻŵļֺͷʱҲȵú
磬Ҳ̫˰ɣҶ㻹ô󾢶ҸɶºȻŽֺͷһض˵ǿЦһ۵˭ôסģҪСԴӺͿ軹õܵ
ųºȻȥһԻŵĿյתͷ˿˼Դһֱû˵ʱų˵զо¶ûôأСղ˵Ҳе̫˰ɣҵ˽ǸӿɲöԸ
ҵȻ֪һǱȥðģʱһӦģû¶ãһҪбʲô˵ǾҪҵˣЦ£ɴʱȴɲ˵徿Ϊʲô
ȻҶԵʱᷢʲôԤϣʱȴǺܿؾ͵˵ڶСҲʱٴҵңҸ֪ǸѾȥĻһСҵҲǱ߶׼ֻҵʱչжˡ
СĿ⣬Ҳ˵һʲôоɼȻҶҪһҲûʲôԥˣҰһСǰĻҹС
ԴСС֮ҶһֱνмӣϾСú͵λɲȫǺֻ֮ܶˣԼʧڼ䣬ºȻҲ֮ǰûٸͷһһҵĹϵǽ˲١
ȻǽˡѡΪ˽·ұƵ˴ĻǱ߶˽ĻС˵Ҳֻ࣬˳㻹ڽӴǰˡ
ŵ֪ڸϵǻĻݸĻ죬Ȼͷͱ̫ҲЩ͹ģƽʱҪǸҹһġΰ͡˰առҹ֮أȫԸƱ˹Ҳ̫֮ĹϸֻΪֽ׶μԴɲͨЩϵǴߡ
СĽܣɢҶƱֱ۵ĵһӡ󣬿Сȴƺȫͬһ뷨˳ʱ仹磬ҹйڲֵشŹڶഩŮһһǰ̬˵㻹ͱСˣ涼ϡģϴͲ˵Ӹϵ֮Ͼ׼ҪˣܾðϴԸӦȽǲŶԣ˭֪զ¶


1326 Ϯ
СֻΪʾԼҼʶ˵ⷬ˵߻ģȴôܲ⣬Ͼ֮ǰҶε¶ЩĴǣΪСߺöĸ࣬Сȷ˽СˣҪȻЩƨôĵʮֵλȻں̶ܴϻСƢԡ
뷨ҺԵɣϻҪװСЩмһƵģŴ߾Ůں˵ֻ˵棬û̫ǵ¶ҲǿССİʯɣ
Ҫô˵ĻҲԡС˦˦ͷϵĺ̵ֺҹɫխӵĹϣѾһĽͨ
С˱Թ˵ҵ˵ͷǱҲͦӣǸС
ԴֻƲƲ죬СΪԷ飬ҽ˹ĻͷǸ˵ӵϴףͱСͺҲûϼܻ꣬õĳɾͺ͵λ˲˲٣һĻռһȴȫͨԼֶƴģ˵ͺ׺ݾǲС
һڵϵڻžͽСӡէһƺڳЦһʵȴݸܲˣǺֱ㾢һӦ˵ģΪҪһﻹ߱뺣ͬƣǾӵһ֤Լоϰľ֤˾ǿ߲ǲĵͣƾЩĻһչһ˵ظ˰յܣ˵ǰ빫Ϊٷ˰
һﵽж㣬СһҲ˵ĴŸ˽ƽʱİãڲ֮ǰʶһŮѣΪһҲǸɫ֮ͽڶԷŰŵĹ£ΪסջͶԷ棬ҵȥ˱ݿĳԷȻר桰ġ
·һ룬ŮľͿүǽˣһԳŮ˵ϹʾԼŮһҪۣñǮͷ⼸û뵽ǣ׿ɲʲôƲ磬ϲΪҵˡ氮ȴ¶쳣յǹ㾢ȻˣȻֱӰԲȫſˣȻ󻹵ǵŮĸˣǱݷԱ˾ŻþȣΪҲø֪ǹҪľͷ
СⷬܣҶĻǸӡ׶ҲЩ˽⣬СûйͼӴ׵ĻɴȷʵӦСͺӵӣǾĲںأ
ﻹڷֹСѾҴһͬտ̯ǰȻһŵļߺһǼ϶վȻͦضСͷǼӦþСҵİˣСָʾ⼸ȷʵҲ̫ĶҲǶʮͷȥô¶һֶʲô˰ĸо
С⼸˸Ҳкһ¾͸ȾŻͷĵС˵ӣϴҵ˾ںͬǼҷأʱǿˣȷʵһˣ·ǺڽӾġ
ģҿձ躺飡Сһ߿ȴԼ𳵣ﲻЦʱȴתʣǼһʲû
İɣֻҪ֣ܶһ˻شͬʱԵϵһаȻ˽ײ
⼸ԾԾԵģȴɵЩˣ˼Ƭ̺С磬𣿲ǸǱƸ֪źžô
ѽ治ҲֻƺͺֱӸƾ治ǸãģҶˣ¶Ǽɣģ˭ϵأСҼ˼Цҿû˾ͷղˡ
ССǷߣ˴֮ͥ¾͹Ȼºǲе̫ðʧˣ˵ܲܿ˴ɣɹ˱ô˿ҲԼԼ⼸ȴûôƵģֻʱܾ쵽ֵԲƾնɡ
ߣǺúøɣ̫Ӵžû⣡ʱСðһ˿ܶ⸱Ҳϰ˭Ҳû˵ʲôȴȻʲôĪҵĲ⼸ҷһҪԭ
ԽԽҲ˵׼ǸоʲôСѾ붼û͸ǰֱ·Ҫ˷ҾȻһʮɻʣ̫ӣզˣǲɶ¶
磬еԺϢãҪҿ컹˰ɣҡŽڣСЦЦҰֵ̫ӣֶǲʱ˾ͱЦ£Ǽֵܿɶ˵¶ԸæģҪȻΪ˭û¶ðհ¶֮˿ɱҺ⼸ǰ㰡
ǣ硭һҪ˵ʲôСȻɫһ伱˵Ҳ٣ǱƳˣ죡
Ҳһ㶣漴תͷȥŲͣӿȺҹȻشǸͬ߳СǼ˴ʱҲʱ䶼ɫѾ̲סվڳѰҵӰ
ʱѾǼŵ̯ŬȺ·߶׼ϳ㿪Ե˲ɨ֮ʱøҵĿˣϳңɵҲ¶ɻ֮ʱƺû뵽ҡ
ؿڵ˰ҲͻȻ¶һҲмЦݣȻȻֱҶ׼˵ߵСֹһǻɴǲǲʲôͻȻǼѾͬ뿪λƶͬµ˶ˣɶأǿ
СһɤӰѴµҲһ˳СߺȵķʶػͷȥϾͷּѾ࿳ԼΣԵõҲûйڻţָָҺСʾвȻֱƿߵ·һȥ
ҵǼ֡ȻôŹһűߺɢ·˱߾ٵ׷ȥһСӰλεؿ˳ΧȻŵþʧ׷㣬תۼȺҳһ࣬ҲΪȺҶ޷Ѹ
ۿű׷ϵĴɸնӭһȴΪռ޸첲ͱһõˣСȻ˷ܵ˵̫ӣҾ˵ƽͦ׵İɣ㿴զȲˣ͹ȥոɾͿƽˣ
走ɣҸҪֹǼΧȥˣѾܿƵ˵ˡ


1327 鷳
ǰǼΪҪңֱʹȫΧɣҪڹȥһܾҲȥˣڵһֽС΢쳣е״̬ӷȵҲóȻˣοε¶㹻˼еɡ
ģһϣǼȻִԼ⼸Ҷ϶Բǹô򵥣СҲһԲϸҹžⳡǱžԶ̬֮ȣҵͬʱ۾ȴڳǼƺ񻹺뾡ԶǷ֮أֻڻûŲһ˾ôﳤȥ
ֻҴ˿ȴѾע⣬ǼܲܰѴɰƽǿ϶մһı߶ˣʲôСı֤ʲôͷһʲô鷳ģҲûܵСĹĶȥΧԹ߽ҺǼ˵Ļϵһ
ͬʱһʱץĻᣬǼӼ֪ƣΧ¿ɱѾ˼Ѫܵĳô󲿷·˶¶֪飬Ҫ˵һȷʵмˢҪһ˿ֱӱҲ˵û׷ֿһǿԳذ֡
̫ӣ̫ӣ㲻ǰզأǱ۳žҪСҲ̫ңֻܸһһ·ԽԽԶЩоͷ̫¶ˡ
Ͼ׼ҪӲȻ󳹵뿪ʱӸղŴɳǸͬ߳һȴҵߣ⼸һ֪Ҳʲô࣬һǴűĻֱӾ͹Űӣÿ˶¶ϵƦƦģһ־ԵС˶̲סĿʱҲڳɱķȥӦѶ̽ġ
ҲӦþĻĵƦˣȻҸȷǻ᲻ֽȴɣһʹСȻŵسǰָȥСԵؿ˹ȥҲǲɵüͷһ塣
˵飬ʵ˵ʱҲһ̤ʵҪ˵ԭ͵С¶ֻ֪ԱСˣҲץסһ㣬侲˼ʱͼߣ¶ˣ
ŶСȻŻŵصͷӦûһˣٶߴһ͸һӿŲԶˣǼӻڻӵ׷ϴɣȴҲûȺҵҺСӰˡ
еϣȻֺ¶ڳ·ظȥ֣ͬʱҲеСոմ߿ҺСȴû̫һͣؿ첽ͷûعֻŬȺõ·ȥ⳵
ò·ԣһʱȻȴûзһ·ĿճҺСǲԼͬؼ˺Сزϻֻʱһ֮ǰͣڲԶ·߳⳵ȴ˹ȻӸʻĳ¶һԴҺԷ⣬ϳ
ǸʮϤڳǰʱҲˣԭڸʻǻ˼Դûôˣžͱƿˣ¶˰ԴҲʾ¡
Ҳʲô֮ǰǹѾ˵ĵط漴˳СҲߺŵȵȽҺ˽ʱĶǻͦɵģȳһϣ˼ԴҪ⳵˾ͷֱӷֵķ
ڻи˾ڣղĻ˼Դ·ʲôû˵ҲʲôûʣȻҲǶ֮ˣֻüͷԱǸͣ˵˵СŬƽͬʱҲʼ˼š
ھֻһСξʱҺȻڶԻ˼Դ˵СԴӣȱֱӻȥ
֪˼ԴӦһʾ˾ͣСȻ֪ʲô˼ҲֻøǼһ˳
³һעĿĵط˼Դݸһ֧²ʵѯʵզˣǲɶͷˣ
šصصͷһʱȴе֪ôԭίתͷ۴»ڵЪСڻ˼Դְҵ̵ʱҸϽʣô˰
¡˼Դʼ翴ƲشҺͺֻԶûɶ¶ãһҲܽӦһ£
ҵͷԻ˼Դǵܵʾ͸мҸһȥ֮ǰܲ򵥣ʱֱӵزͽȥǾ˭Ҳûˡ
룬ҶԺʹ˸סСȻҾ§Ż˼ԴԶһЩŽʱԼҵĹǶ˳ҵĻҲһȻС֮ǰСҲû˵ֵô󰡣˵ֱҪŪҲûɶˣ
ǰҲ̫ˣҿЦ漴ʲôʵôͺİȻСأ
С庰ȥһԷˣû˳Сûע⵽Һͺ˼Դ͵Ȼңզ죬Ǳ߶ɶ֪أûȥ֮ôС廹д˵û
Ķ֪ʱٿɣǺûŻһɧƵ˵˼ԴȻĿǱ߶ոմӵվС͵͵ҰȻ͹ȥк磬զ۹Ǻɣҿüˣ
ۡˡСЩ˵Ҿ֮ԻӵǺͻҲռ˺ܴһԭ
˼Դ״Ҳ֧̣漴Цʣ磬⵽զ¶˵Щֱֵܶϵˣеûϵ
ϴ˼Ҫݵػǰ̫Ӱ¶ȻССˣ˭֪̫С˵ųҿ˹ϾȻ¶ʧı飬ѾʶһܻܿʧܵζƵԱöСи
ҵȻ̫С˶֣ܾԼǱһҪеʧܵΣȷʵЩζɲô˵ҲǸ¶Ʋ˴󲿷ֵĹϵʵ뻹ҪһЩİɡ
ϣڻСͼҪС绰֪һˣͳֻ˼Դһסĸ첲еֻ˵磬绰ͦʱ˰ɣզҲһأҿ˼ǵ绰ɶǴˣ
ҲûǮСӦֻϿ绰ɻ˼Դȴûзֵ˼˵ҪóлŪõֻɣӣ
⻰Сͣۻ˼ԴһƲŪɶֻҲǴӱ͵ֵĲþ
Ǿ뷨Ūһֵ£˼ԴЦȻѹˣ˵ǶСİĦģڻûԻأ϶ȥһզ
Ի˼ԴСôܲģԴ־ûڸַǵĶݣԴİˡ
ŷʱ̫˵˵֮䲻¶ֻ˼ԴС˵ţСʱѾ̲סЦˡ


1328 ӵ
Ϊ˻˼ԴͷŵĺôСû˵ӿ϶ҲС徿ʴʱҽͽˣȻǲȴҾȻָСѾΪ¼ϵĸоҵСʽҪϴ󣬿ǱϾֻȨ֮ƣչôȫء
ɲô룬¶Ҫģڻ˼ԴһԼҲò̬ԴлСڻǸС˵绰ȥ绰һͨոջΪǵĻ¸üЦת۾ͱýҳʮּȵ绰ͷС㱨
ϴ㽻¶񡢿ܡûôáҲ˵ƨǰɣǿˣ˭֪ĻݵǰﹷզͺһܣҺҷӦ죬زŰ̫ӴҪ֪ɶأСɷнµ˵ţҲ֪С᲻ף⵹֤ȷʵڰ˵
ʱС˵ɶʴզ˰Ӧ˵òᣬʱ򿴼Ѿ˺üˣţԣ̫ӸҶû¶ھָأϾͻȥ
Ӧ˼绰͹Ҷˣ绰СЩΪѵҵ̫ӰϴǶǲ̫ˣǵԸú˵˵Ҳֻܰôˡ
鷳ˣ磡ЦȻҲСǶôúŪģǰһǻص֣СֱȥС塣
߽ϵһСݣ漸ŮŮ϶ǽϵĻСµˣºȻȻҲУһСԼʸĻһ˳ºȻæ˹ʣ磬ûɶ¶ɣ˵ʲôˣļٵİ
ˡҰڰֳһȦ͵۴С壬Сƺû¶ʲôҲžֱ˹ȥƵĸ˶ͷʾһȦȻһֱӾȥ
Сһ˿ҲûԲһ˻Ķһһǡġ֮˸ϽʹɫƺұôֵأԴҵȻ֮ԱǣȷʵСѹ˲ֹһͷɸеһЩӻǲܶģֻ˸ҵĴڡ
С̬ȵû˵ʲôܹĵѯʵС⣬ûɶ¶ɣ
û¶ػֵŸοȴһɧű˻Żŵش˽һȥֻǱӣСæˣֻҼǵõʱһš
Ҳ˰ɵˣҶСѾӭȥ˵ţüŵرʾԼж壬ȻõӵĸлǻӦֱƿССǰһŻƵմŴϴֵܱץˣۼǺòײܻģ¶Ҳûá
һϾͶ궯֮ڶܶ˶׷ʲô¶С״ҲüӺ˰Ȼզ¶ü˵
նӸߵİ̫Ӱ¶֮ǰ˵ͦҲͦ˳ģ۳ǸɱǿöҪˣͲ̫ӹβ˭֪̫˾ûˣۼҲû֪զأҲ֪Ķһˣ˵ǵĵ¶²˵ȻҪѹƬѲǿþϽɽ˱ǸסˡޱȾɥؽ龭СǿΪûҵҲ˵飬ȴֻʵҾϽƱҲ̫ˡ
ԭίٵ֪Ϊ¶ǵҾȻڹؼ¼֪ٻӰ˽һʱը˹ҷ·ѾܵӸǶͶĿ⣬֪Ŀз߿ֻҲбģΪ¶ֱǿ϶ܲ˵ˡ
õĻᰡֱһôҪˣ
治֪˵˵ɶ飬й
˭˵أ֪ȥ͵ˣٲֵԼܻɣ
㿴զ˵ģƽʱһһľ궿ˣ

˶ҵĸۺֻۣĬĬ߬ȭͷЩ߾ûȥ˽⵱ʱ治֪ôˣҺ֣ǲǷǵҪЩûӵСƦһʲôֻ֪ܿ˸鷳ǾˣĻȷŵʱ¹ǰ˺ֻ鷳ľԻЩˣϾ˵ԶҪȶ׵ö࣬ѲѸ˼ʲôϵأ
ϰůζҲѾں˶ҵˣû¶УǷƨǼ˼ʹ߿֮ʱµشһ˫ӳ˶Ҹǲ֪˵ʲôźãһôҩɾȡ
ӣȻУʿͲסվС˵磬¶Ҳˣ̫ӹؼʱ̵ӲŪģȻĶӣҲɣҪԴҺͱץֵиа
˸ͣºȻ˳ָǸִԵƿڴװʲôӣɶģ㽻һҪҪˣ
ºȻߣקקҵ·һ˵磬զ¶˵£ʶҲôʱˣҿɲǹؼʱ̵ӵˣ㵹˵
˵ɶҰѿһЩͷظ۽ȴС壬Һ֪⵽ǲףɴһʲôһʱȷô졣
Ȼ䣬һϴαؽ־ʱ¶йľ棬ﰵ˼˵ǳʲô¶ץȥǳϰֿа취֮˾Ͱﲻˣʾ˵Ƿ־־ֳ˼־־ֳǺٽˣֺСźԨԴѲʲôҪϵ
ԣ˵СҪմϰӣ˵˱ϰҿûڱСץסʱҲйƵ뷨ȻҲ֪ΪʲôҪϰֳ֣ҲҪ
뵽ЩоȻȻ˲٣ͬʱҲΪԼһʱųʹСļƻδе⣬˵ҲϣϰܻСǺĻǶ⣬ϰֶԲӦַʽع֪κȨԶڵСգΪڵСʵ̫̫ǿˣϰҶҰٷְȷԽ
뵽ЩڳºȻĿ׷ʺ˵һվسһ֣΢СЩһν˵ֲɵ۳Ŷæ˻ϸë˭˭ܣ٣
һ仰ڳ˼Ӻ˲ͷ


1329 Ҿǡ˰
˽ֽ͵һּȲεĽƱ磬ҶʼҪ֮Ƶʱ򣬳ԽԽС͵һȵȸҾôֺʲôˣ
СҲæ£װģذСѴʱЩҵľѹһ˲һνסС״ͦ˵ȫ˵䣬ǻз绹ûǸŴɶ֣
˵գСͷسС˵ϴл˵ɣţأҾ¶Ҳȫ̫ӣʱȷʵеҪĻݵǰ˵ңû׼͡
ҲϣСһɣСһӣϻǹһĵЦݣ⻹СҲõٶʲôһۺСԵ·ԸСӱץĶȥˣٿܲʲôϵ߶£զ˵ҲΪ¶۵ģЩǣھȥ죬Ϣ˸Ͽң
ף²ҵӦȥ¶ˣȻСΪֵܿǵʮϾ˭ϣԼڷʱᱻ˺ԣС֮еϺ͵λּһ㡣
С⣬°ɣС᲻أңҲûбʾʹ׷ңʱûմҡ
ҲԼʵеŭĸоҵȻҲ̬ԾرﳤȥȴҲֻҺ˻ȥ
ʱСֶʱҲˣҸøɻ͸ɻȥɣ۳Ҫ¶ˣɫ࣬öǮģһᴦãȥɣ
ȻС嶼˻Ҳٶ˵ʲôֻ½Сһ߶ҵһ߶˳ȥһ򷹹ͿˣֻʣǼСԼ
Ұ˶ˣҲûˣ˵˵ɣզ¶СĿϣҲһ֣µģ˽׿˵˵Լ뷨֮ǰ˭ڵ˵ûȫĲš
ѯʺﲻһЦҲû˼ʲôֻںʼЦɶզ¶Ƕ˵ҵʱˡˣԾûҸһɣҲûɶý͵ˣ
СȴĵضʵΪɶˣµʲôѻ˵ҲøͷЩһղҲǶ಻ˣܲͰզզ˰ɣ
ˣ壬ɶҲ˵ˣ¶һץ취һ̣ͷϣ¶õǮ취ҪǳǾϰֻ㣡ҵȻֱܵ˵ҶͼĲ²⣬ԾʹװͿֻ뾡¶ŪȥЩʲôĶҲͲںˡ
㰡ҵĻشСΪ޿ɵҡҡͷԼҪæģҰûҲ㣬ͶԸһɻпɶĵģذһʰϾߣüȥ¶ԼȥʱҲ˵¶
ҪǵʱΧ̫࣬˫۾أͲǶֵĵطһù¶Ҿ͵ñץʱ򲻻ǵø鷳ôҾίӸ͵СȴյһֵСⰡզôأ̯ɶ¶һܲڵĹϵֻҪûֳұɶ¶ûУĶôɹ˼ɵģ̫ˣ
ܰɡ˫һ̯ҲСڸҳԿ軹ǸңѾģôҪ֤Լ̯Ƶ鷳ɱЦ˰ҲûȥӢۡ
治֪զģСһ䣬ٺһЦװƤ˵壬ˣԺ֤ˣģ
ǰ壬ٸһλᣬοҲǷͿˣºȻҲǻСҲʱǰС̵ˮȰһʱ俴ȥСҲҪôˡ
С¶ҲϼˣץһᾡŪģڴǱҲ취㲹ģԼҲúɣ
Ƿ幻˼ƤЦصл˸һ˼С˴򽻵ǼװɵȽϺãҰ
ǶСѯԲæ¶ΪɾˣɸߵſڵʱСȴȻ֪ΪʲôֺסңҲһͣ½ŲСػͷȥʵզˣ壬ɶ¶
ʵɡѾվС߽̻ҸױƵ˵ʱȥҲһɶ¶ϻ˭ȥתȦޡ²ܳ¶Һͺӻϱ˭ûΪϰְ¶ץعʵڲӦð̫¶
֪ˡЦЦҲû˵ʲôС˵ץȥһš޿ΡҾԼǲҪЧЩ˲źãο֮ǰѾعһˣζɲܣ˭ȥ˭ȥɣ
뿪Сݻصɷʱ˼ԴͺѾǶˣ˵С岢ûй׷˼˼ԴҲ˿ΪӦҪСȥǶʱ䲻˻˼ԴȥСˣϾ´λʲôһСߵŻ治ֹͣ
Ȼ˼ԴߺҪʲô취ȥ̽¹¶ϢºȻȴĪس̾һɵؿСһɥ˵磬Ƕ˶ˣʱڷǰ˿˵ЩҶе̧ͷˣ
ɶ¶Ϲ֣ǲɶ¶ˣҳֵҲСӶνͦ¶ĴûᣬҲѹˣΪĳ֮ôԸʧأϰֵľɲԽԽӣôܻоأ˵⵵¶϶ҪǸƲˡ
Ҳ֪զģôൣĵģû뵽ºȻһ仰ĹĵˣҷӦ뺰סʱȴѾӴ߾ʧҹĻµ֮С
СӣЩջЩε˵ҲԼȲ˼Ǿ͸һƵĻᣬһ¶ݼ򵥴ֱ˲С
ΪԼȲѵӸе֮ʱҲѾʶҹеǼ¶ĺڵһαòƽ⵱ȻҲСͺӵ⣬ֻǲ֪ϮǱ߶ʲôӦһļСһ¶ĺ÷֪ºָθ롣
תİ֪ڱǵµس˽ϣȻҲ֪ѾԽԽûˣΪ˶ҪϰֵĴڣһҧؼֽڳĸо
ˣӲɵұǰţȻѲԭϰֵء


1330 
ȻզˣСһ춼û¶ˣڽֱտ̯Ъʱ˼ԴݸһƿơҴ
¡ҡҡͷûΪ˵ûôСȴ˲СĴƵģ˵ǻس¾˯ģһҲ֪ĶȥˣĻᶼûС
˼ԴҲε̾˿ҲȫϾ¶Ӱȷʵͦõģ˵ҶŹɾأôһ̫Ӱ
ɶ취֪ǿӻҲǷˣ˵˾䣬ں˿ھƺʻ˼ԴȲ˵Ǳ߶զ
˵С˼ԴЦЦೢͷǶҲûɶϻϾͰһĽܸˣĳһ̻û¶ˡ
Ҳ٣ǰɣһҲˣպȥľƲ˳ȥΪõЩҪ˼ԴҽһС
ڻ˼ԴסЦ⽲С¶治Цʱ̵ʱȴԶԶһϤķӰ״Ҹæӻ˼Դʹ˸ɫⱻС
С߹Ǵк󣬻˼ԴЦʣ磬аɣ
ţͦþŮĲ̫ˣСɷнµ˵⻰Һͻ˼ԴͷȥѺô󾢶סЦ⣬Ȼ͵ؿһ˵Ļͦ⣬ϺͶϵķⶼҲš
˵¶ܺ磬û˵¶ɣˣץɶ̲
ģϴ϶ܰƽ˵ҲʮµĲ¶СذڰֵץֲȻˣʵǾеԲסǼˣȻҲϣǲʲô鷳
ţ˼ԴѯйصСߴڽ⴮˵ǸӻӲȻ˺ü˵ڳֽ¶ˣҲ֪ǲˣ
Ǹ̬ҧҵĻСǩץһ⴮ҡҡͷ˭֪ˣĻǰǰϴˣǰ¶ǾȻ£˵ǸӾȻ˵ǵϿǻ˹Ʋǣ湻װƵģϴҪʰͶˣ
ɶ漴æʣ˵ҪĻǰ˶֣Ϣɿ𣿡
ôС廹¶˾ȵ̫ӣ⻰˵ˣС˭ϴҪɶ֪ܲͿŰɣĻƬ̺ܿҲҪˣ
С廹ԽԽ󰡣СԷ飬µƿСļƻȫܳɹͺҪռ˽һĵ̣ǿɾͲֻǸϳϰֵĳ̶ˣԺڵҲǾ˵һСĺҰĶһθҺܴ𶯣
ĥСΪʲôôеСϵֻӦ˼ڷµ绰֮һЦզûϹ˵ɣϴҪȥ̸ˣҪ̸£ĻǵĺҲǵͷˣ㲻ðҹ͵ÿɣȹȥˣôҪĳϴûҿɲУͷ룡ˣСԴֻе˰
ף͵Űɣ磡˼ԴӦСΪصͷ뿪ʱû˰⴮һһ߳߳ǵߡ
С߻ػ˼ԴСҵ˵С̸̸𣿡
ҪԼ벻̸ˣĻҹеĵ̸ˣ̸вǽЦ£ϾҶС绹һ˽ģǰɴֶҲǼȼ׺ݣʲôʲô˱ϻͺ
ҹԽԶԽֻһ֣ЩϤòϤĳͣܣʱԴ˵ľǾȣڵҶһжѾľˣҵĵطȫҵԼܻһӶ棬ҲΪеһ֣ʱҵ;ҲԼһͺǽϵʯͷľֻ֮еһѡ
֪ѽҹˣžƿһԲ˼Դˡʧ١¶Ȼ˵Ѿ¶Ĵ㣬ȴܿŵϣҺȥΣֻװĸַ
ڴʱȴȻϵպЩԣֵĻ½˳ڶʱԽԽ࣬ȻöҲ˽ֵٲȻһ׼ʲôжļơ
ΣҺͻ˼ԴкɵվڸҶһº˼Դ첽ǰȥסһʶĻѯһ㼱Ҵҵܻ˵СǱ߶̸ˣ£ҪĻͷĻ쿪ҿ˵һûСû¶̸ã
⵱ȻҵԤ֮УҶԴ˲ûиеС֣ɾĿǰ뿪֮ʱȴȵشȺз˳ºȻӰ˿ͼ˵ЦţӿɲеģҪЩͬС
ң˼ԴڷֳºȻҲһ漴תͷɻңȻҪɶȥǡ
ģ̲סͳºȻǶ˹ȥûзңȵҸֻмԶľʱСӲػͷ𴦲øҶˡ
ڿһ˲䣬ҲЩڲɵûͣ˽ŲܿϾ¶һֺܼ飬ͷ΢΢ſңûͣ¼ǰѹʣȻɶأ
ȥ̰ºȻӦüͷ·ȻǳܱܲŴ֣Ǹ̾ȥȥʲô
ΪʲôȥºȻʵӲ̬ҺټģɲǼҺȻоƺѾĳֱ仯ֻҲȷֱ仯ǲΪҡ
סЩ֮ʱ˦ҵ˵磬ҲΪ㣡㿴Щ˱ӵ£ȫ˵ˣඪˣҲô룬Ҳ׼ɶܵиȥӵӣЦ˵ϻ˹ӣ㶪˵Ķȥô򵥣
Ȼվ£˵껰תҪߣȥ벻ûץȻһֱӶҺһȭҴʧɫ֮ʸæ˲ûС
Ƕ㿪ˣȴһȭˣҪȻһҪȭͷˣȭͷʲôζ붼֪ʵûھôʱô¶֮ȻҶ֣Ҳ˵ԼǸеŭѹ
ºȻһȭ˼ԴͺϽܹסºȻ˼ԴȻɶ
磬Ҳ㣬Ҿ̫ˣԲűôɣºȻȻתȥ׷ϴˣѾҸȫ󻷾֮С


1331 ĳºȻ
ճºȻ޷˵ظ뿪֣ǽԶȥҺһûعֻǷСӸղŸ˵ЩҾԼûʲô㹻óֹ
ΪҲܹԼֱܻķһǣͬҲ϶ºȻΪ³ç֮٣Ͼÿ˵뷨һʱȻҲԼķʽοºȻҲǸԼŵˣ˵ĿǰľЩҲܲҲֻȥȡֲΪҪȻǸȻѡͬĿȴ;ͬ飬ǱȫһЩ
صɷ֮ĬĬǶȴţҲ֪ôɹܻЩ°ҹĽֵػƽвζڴڼ˼ԴҲεسȥ̽Ǳ߶ԱҼʱ֪ⳡȺܵĽ
°ҹĵӵʱ򣬽ϴ˷һĦɵĶƺƵطˣһʱ佫ѾҹɫڸǵĽֵյһ
ȥ¶ЩڻˣҲ뿪˷һٲڽϿҵһߵ·ԣȻϣ˸߲ҵ鶼ӡ֤ǰĲ²⣬һ̵ĽôҶ⣬ĻǰȷʵǿǿµСͺӵĶ֡
ܲҲٹ˲ʣȴûӰ쵽Ҵʤ̺ϲõ飬ֵЩӣںܳһʱûֿü˵ĸоȻҪлڵĵСˡ
˵ЦɢȥȺУַ˳ºȻʱ·ڴʱŪˣͷҲЩһëţôһЩǱģⲻ˻еۣȴƺûЩֺǺǵظߵ˵Żʱ㵸رȻڻζԼⳡеӢ±֡
ұҪȥû¶ɻԥʱ򣬴ӺһͷС˳һµĴӵ±߱ߺԵ˵䳡滰ߵºȻǰʱ˵ųºȻļʮ͵ؿ佱иклҲʶĸо
ôǰõСļޣԱͣºȻȻҲ¶˵ЦݣʼС٩٩̸֮̾˿תŻ˼Դͺ߳ȺΪҿһжѾ޹أһЩ޷ԭҲֻܼͷڹȥˡ
ת죬˼ԴСѾǰһȥĻҹеǶ֪ⳡȻǻ͵ֿҲ˲߶ˣվѵбǿ׳СЭĺӣܵƾһ̻ϾĻݵƬ̣մչȥҲֻʱˣСͺֻٶһƵĴȻЩôĻݵĵ̺Ϊǵ֮
ΪˣϵʱС廹ְ˾ϯԴұʾл͹¶ûһȴǵһ룬ԼҲҪǰڳһµӻԻȡ
Ȼ˭֪ûû¶ԷʱȴǸСǼ̸¶ҲøɵЦ˻ֻһûûΣʵﻹͦεġ
С⵱ἰ˳ºȻıʱʱػ˿ңȻο˵ôʱʼ֮ǺڸˣںڸȻˣӾû˵ģûҺڸ綪ˣȻҾһúøɣǰ;
뼤ңСˣﲻɵЦҵȻʶСĵֶΣسºȻҲûȫߡôƳºȻʶڽųºȻ¸ҵǹɲĻ
ȷʵȴǾһжС龴ºȻƺҲѾƱԳºȻ˵Ȼɵò嶼ˣԺ󻹵Ŭ۸һ
С⣬ʵҲаϴֻˣлķҿ϶㣡С״Զ˵ȴҡҡͷȻںȻϢˣǷݻҸɰɣǸ˭ɶһ
ֺ޽ȡ֮ĵıʾºȻ̲ס΢΢üǰƲ˶ӵ£СȴܹƵ˵С⣬ΪһүҪеģǻҪȥĻݣʱҪƬ㻹лأ
ããԺܷܵӦţѾƺȥͽ۾ܾٺ̸κεġ¶
֪˶ãȻڵңſۻͷһֻ˼Դоվұɻɶ¶˼ԴָָͷҪ㣬Ҳ֪˭˰סˣҪҪȥ
ң˭ҸоЩĪҲ벻ʱ򻹻ʲôң뵽˻ϯǸСǴ˸кȻڻ˼Դ뿪곯ֿȥ
Ƶֿ֮ʱڼϵĻӼվһԣ˿ҲڶʮͷҲÿ϶͸ŹɺƦԼϻӾעҲµسš
߽ȥ˵Ҳȵ۾һʱԼ飬תͷҲҿҲŻع˷ܵغɸ磬磬զأ
̫Ӹ磬þòһЦкһԻͷëҲʼЦû뵽Ҫ㻹ôף⼸ģ
æǰǼ˽˵ҵѣǼϻ뿪漴ұ첽ߵߣЩ鲻Խ§½ĳʵ̫ˡ
ɸ磬磬ɶʱģôʱ䲻զˣҼеѯʵ࿴˿ԼͬؿЦ£ָָԼ㿴ģӦÿ˰ɣͱ̭Լв
ô˵Ҷƣŷȷʵ뵱ֱʱ𲻴󣬴Ŵ绹һ²ģǸʱͲ׳ԺȦ
ʱǸȥذ¶𣬶ɶ˰ˣأû˴æʣɻû˭ԣɵĶӾȻ͹ؽҲΡ
Ҳͷÿ϶ãΪҲûںЩ飬кȥϵСݳԷҪɲϸôʱǵ׶Щʲô
СԴӣǽɸ磬磬ȥһģңɸⱲӵһϴ󰡣Ұ뿪ЦضԻ˼Դܵ˵ҵϴ˼Դ¶ŵ


1332 
СŽɺ̻ʣҷ˵Ը治̫׸ı䣬ͱ罭ɣȻǰЩĬԵ磬ȥҺߵ˶һᣬڸйȽĽӴȴʵһֶķͶԼԱ
ȻҸ鲻ʶʱҲ࣬ЩظоһϵǺŻǼһƣԵһͽֽǩľٶ֤С͵Сռ˵ëһûġ
ڳԵòˣֵȲ굽׶ȥĶʲôҵ׷϶ȴżѿ֮²Žľ渵
ԭҪȥأΪȥһֵ˵Ǳ߶˸ΪЩ鷳Ҫס˰æӴȻʹӦϽɺͱϱȥˡ
յʱһеǸֵдǣ˺üξ㣬׬Ǯ⣬ĳֵ֪νʵǴϡͿؾͱ˴֯
ҲŴһЩ;˵ģҲҵһε֪Լʶ˸УȻһ̫˽ǾǸʲôҵ϶Ǹƭ֣ĵ˵Ҫȥذ¶һ֣µذŻиҵĴȻҲƭȥЩЦԷǡ
뵹Ҳ֣˭ôǸҪӵˣȥֵܿ˿Ȼ׶ܾҲΪӣڱƭȥ޷ĺҲûߵѻԼҲ֪ʵ̫ˣֲǸŻﶼϵӦҲΪԭɡ
ֻǴ֯˲һ꣬ΪչжŵԻɣɴʱһǮûˣΪܹ·Ѵִڵش򹤣ֹһ겻֪˶۳˶ٿֱץ˼Σںò׵ػعˡ
Ȼ˵νǾ˲ٵļ࣬ڽЩʱ򣬳ԳشԹûˣƺ˵ôʵһܹƽµػѾү˵ľˡ
˵Щֿ˿Ц̫ӣҲ룬ؾǿ㣬Ͼ˶Ҳôкǣǲ˼¶棬Ҳ˾⣬Ҳ뿴ǣǸ϶ȸǿԵĻǼæģҲǱ˼
ɣ⻰ǲ˰ǿǰҴæģ˵ǳǼˣͱɶ¶ֻҪܰҾûĵر֤ҲȷʵĶġ
æһֵ̫ӣҶ˵ˣû˼Ҫһ𣿱ˣѧʱզİǺǡ
ڽ˵⻰ʱȴһ£ҲԼɻ˵ֻҼƽҲɻ֪⳪һ
ɸ磬磬ǲɶ¶Ҫо˵£òɣ˵ŻҵҲǸҶҴŵ˸о̫ˡ
ô˵ˣɻڷ֮ʱȴ̲ס˵ʵɣȷʵб¶Ǵ硭˼Ծ
¶ɣЦЦȻһֵǾ˵£զذ
ͷ¶æ֪ܲܺʹ±ӣɶ¶ʵҲ˼
˼Ƭ̣ʱˬӦȻҪҰ¶һɶ˵ģǶأȥǻܰҾ԰æ
ãȥæӦȻͼҴҵȳȥ绰ˣȴˣ˼Դ״Ҳ˹վ˵˾ǽɰ
ԣҲ˵һͷʣ˼Դ϶صͷѧʱ˵֪ѧУˣû뵽զȻŪˡ
ʼҲֻԴ𣬲ڿ˿ſڵҵѹԻ˼Դ˵ʵеƣʱҵɶ¶ء
ҵĻ˼ԴһۣȻЩε˵Է⣬ڵզˣôʲô㶼ĶҪأǲѾûε˰
⳶ĶĶĶҡҡͷȴҲЩΣΪ˼ԴȷʵڵľҲȫңʵ̫ˣҲ羪֮һˡ
˵˼Դ˵治ģȥȻѵطŸңЩʱҺͺЩ˸ȥ
Уô죡˵֮ҾָֻЦ߳ȥͽɻ뿪֣·ϽɸҴѾ֪Ҫȥһҷҡ
ͷ۾Ŵ⿴Ʋʣɸ磬ͱָɶǮذָϱˣ
ûУջʱ仹ûøɶأҡҡͷȥ˵ĵʵ
ţѾһǷС󽭽ɱóͣһҽ˹ǰһ³ҾͿһŴ۾ſڳ̣վٺЦ
磡Ҹ˹ȥҲϽסҵļܸ˵˵̫ӣ㻹ˣ̫ˣ
磬ôвҿɲӦֵҲûԾæشߣֱ˶¥߱ʣ磬ɸ˵¶ɶ¶õųԷҸղŶˣ
ǲһһҡͷȻ˵˵ˣٷֲ롭
ΪǲҼ⣬ֱӱʾٷҲҪ͵ʱȴ˵ʵɣҽҲΪԼ¶һЩ鷳ҸֻЩϵҾ͡
磬Ҳ̫Ƶ˰ɣǫ˵ܰҵԣ˭ʶ𣿡
ȥ֪ˣ˵ŴŰһ䣬䲻Ҳ߰˸˵ӣʱѾ˼ˣȻûǵӣ⼸˸˵ĸоϿҶ϶ӦҲǵϵġ
žһӣ̫ˣզûţưɣ˵ˣ̫ҵСֵܣ˰ɣ
䣬纰ӡ˾վҼ״ͷһΪղŻûʲôɵһվ˸ĸо͸һѹȸУΪҪͷϻһȦɴܵˣһļ˻ҲЩˣͺռƵġ
ԣǿɲǳӵģΪǸ˸ļһӵڻѾʲôɲǼҾ͵ɴ۾ԵĴ磬ɵȭͷ


1333 ӵ
Ҳ´Ļ˸ļһܾסӡˣû뵽绹ʶҸûϵԼΪһʱ徹޷ظ棬⼸˵ǿ϶ֿСͺʱɵˣҿɲʱǼʲô¶
ղŻ˼ͨģ治֪ڸʲôǲﶼʲôڸԷϻңӦ˰
ѾϣֶǶԷˣû˳ֻܱŶԴһ˿ξӾȺͽŵƽڳһװͿļƣµڴ¾ĿȴʼûзɵشǰһˣʱҲ̬ҡ
ǰûһ׾Ҳһװ˶࣬׳վǶһһźŸӣֻ۾ٺеСһʮĵƦ֮⣬ȷʵһĸоһ뵽ôСҲĻҹһĻͷһ治ͷԼ֫
ӣ̫ӣĶӣҲ꽻ˣЦŽܵӵҲûԳ̫ĵ⣬̽Ұ˹
Ҽ״ҲûֻǶظ֣ʱҵǰڳ̫үǰӦеͷӲüëҲûж˵ʲôתͷضԴ˵ϱӣ鷳ˣȻûҡ
Ҳ٣ɶΪƭƭȵ˰һƲ죬ֶԷôܶԼΣȻֶҽ̫ܵӣλף㺰׸ˣСʱʶҶûչˣ˼ڿɺʹˣµһĻҹһƬŵģ
ŶװȻصͷͺһ˵Ƶģ¿سЦ£Ӷƺû˵ЩɥȴǼװǫ˵ȣɶŲŵģֵǸӲǿϿڷԣ
СӾͱװ˰ЦŸ˵ȻùкҵСֵܣȵһ
Ϊ˼򶨵ҶԴ˵ûʲô飬ȴһֵϱӣȵȻģȻ̫ˣɾûûһأ֮ǰ̫˵ΪɶҪû
ӣ˵СӸɶ¶զôأҪĻԺȢϱϱ𣿡٩˵ڿӶЦûκηӦҲֻûȤžƿҽ͵̫ӣʵô¶ֵǰ˵鷳¶ظҲŹϵ˵¶һǲϽҾͺϼưһ룬ܲܰм⡭
ҲʼǾզ¶ȸ˵˵¡
ϱӣզ¶֪ͰˣǲϹ󹤷أһϸԵƤ˷һ¶ˣйʲôëƤС¶ȥ飿
С¶Ӳɵð۾ɴˣҵҲû̫Ƿ̬־ڴļȰҲֻǿѹŭȻ˽龭˳
ڽĹУʼնáǡƺֵСͺӣ˵ĽǶϻǰҵǸһģһγͻβһǵϿ˻˹أǳԤҲӦ߶ǵ鷳ԴС
ӷ߷߲ƽؽЩ֮תͷԴЦµԭ¶Һôһ䣬ʱҲû̫ᣬϾֲɶ¶
㡭òվȴһѵӣ侲в¶㵽׻벻ˣˣŵʲôˣ
ôһ˵ӹȻЩйýʶʵҲ֪Ƕ֣ɳһЩԭʵڲԸôԲͨһЩ;£ҵҲһвͶҽıְɡ
ȻʵѾӳԼԵƣҴǰ䱸ͽŵ鵹һЩ˼ȫ˵ͬʱҲðǲǿԽԼһ
գʱסұ㿪ѯʵ磬׸զƽ¶ҿϰæ˵Ҳи˽ܵ˵аɣ
ֻҪӦæ¶϶ð죡˵˵ոջõ̫ӵݻͦ¶æӼ˼۾ߴϽ˵
ڴӰ£ԥƬ̺Ȼ¶ȫϣɼȻŪҲֻϵùԸǮ¶ˣֻҪǮ̫֣ǿԿۣʮһó
ʮ򣿡¶ʮЦݣҲû˼ôָŴ׸磬ͷٺʮأ¶ģզ˵׸ҲǺôøûǮƵأв
ĻզأΪôС¶ѵҳٰʮİҲûİɣŭյغȻԴϱӣҿ¶û̸ˣ߶СëӶô󣬴ǻ˵𣿿Ҳֻдֵܸˣ˾£
׸磬⻰˵ˣ̸¶û̸ΪѾ̸һˣɽԼ˰ɣҳҪȰĴһȻ˵Ȳ˵㵢ǵ˰¶ץס˻ȥɳ¶аɣ֮ǰֵֽĴ˽ϵѵ㲻֪ǺĺвСĹη´ҲΪ˸ĺæ˼ǿǣ˶ϰô꣬ɶǲǮ𣿡
һǳˣĿɿڴ˺һŰյرԹ֪ͷ¶Ҿغҵĵ̣ǿ϶ҲñԼĵϸ¶ɡ
˵Щɶãˣӡ
û̫ӵĻͷȴҪӣһЩЦȴֱȱȽǵ飬ΪνӾԼͶ·ĵزǰĺֻʣƴһ·ߣȻ򲻵֮ʱ˵ƣɵһֻҪûɵ˭Ըأ
Ҳ˵ʲôˣȴɫһЦ׸磬ô˵ҵи뷨Ҳܰ㣬ǲ֪ܲˣ
ɶ뷨ŲӼʵ


1334 үǶġ顱
ͶҶԼ赭д˵ǸоͺҸûôðͷһʱðڵƺûԼĶ䡣
ȷ˵Ͷʱ޿̵İĿҲŭСزͶզİڵϻô꣬ȻôʹҲ˱ƣ˿Ҳǹ¶һͶھ͡
˵ŻһƿߵҪҶǹ㾢ˣ״Ͻվǰ棬Ҹӣɶǲǲ˰Ķӣ
ҹ˭ӣ˭ҲңҸƼ˾ԼҲûӣţɸһǼ˺ͦǣѾԹ˴ӰҲϽţǿǰӸֻмԶĵط
Ȼģﰵ룬һҲʵмּɵߵ˲Ǻϣ񻯣ȴ񿴳еļŵ˿ǲԾٶôһѣ㲻һǱؽһľϲ۾ͱȱ˭ɣ
գһվǰĴ˵磬òŰҵţôƹˤǾҪҾͲģ
̫ӣ鰡ôˡ绹ҽͣȴְǿ˹ȥڴӼ֮ӼβɵҲƺȫûϵҾȻôӲӲˡ
޾ɫذͷֱӵ˫С׸磬֪¶ȷʵҸ㣬ôƨҲûУҪҶǾ㣬ô鷳ֵܳû·ߣΪԼ룬ҲΪֵɣǸһ׸㲻ִɣ
赱ȻǣǱƵӷߺ޵˵ţĻشȴȫ֮УҲܻᵱԼµ˵ЩǲĻϾҲǸҪˡ
˭˰һֲ̯˵ǿڱϣ·ڱ㣬϶û˭ܰˣ
ͶڰңΪɵذҧгݵ˵ţ֮ǰѵĶȴͣҼ״æƼ˵׸磬ǵģ¶ˣϰ˭Ȼڲô¶棬ЩʱЩ¶һܴģҷĺһҲϰֵģҪǲſȥ
㵽ɶ˼ӳ˾䣬ЦЦȻҷĺ㣬ôͶǿ϶Ҫˣ㲻ϰͶɣôһ鷳ͽ㻹õݶĻֻ˵Ʋϰ֣۲ûɶɽˣ
ӣû֪ԼＸ綼ƲϣԼҪˣҲﲻ㣡Ҳ߹ǻŪҲ¶ɫˣϾֻӼ˵ϰڵǲСģοڶѾվ±ϣٵһﲻǾҪѰ·ˡ
ȴΪӺͶֲСͺͷҲûһ͵˼ӴʱҵĽӸһݣܲץסǾȫԼǲˡ
ˣӸǼºȵ˼Ӻ侲Ÿ˵һԣ漴ߵǰͷʵȻ˵ͦãƾɶôأզ֤¶ܰҸƽ
û֤ʼ磬Ūٴΰ۾ȴ˵룬ϰϴͶ߶ӦþһˡҪҷĺ廹㲻Ҫ㣬ǼǵڴҺϰˣ涼ӴزҲûɶ˵ֻ£
ӦòɡֹҲûиһȷĻӦȴڳһԶ׼ӣҲ˼ġ
ڽüͷ˼˺һһȴȻһֵУһŲ㣬զ˵ҲСģס
ɶпףɶвףС׸ҲôƲңܶ¶һܰˣһģ˵ţȴ۾תת˵ãȻô˵ĻҾ㣬㹻үǶˣ
զ԰ɻʵ֪ҪһƿƳһ˻εֻҪƸˣҾͳǸүǶʱ˵ͶͶҶ⣡
Ⱦƣһ⣬ƿװİ׾㻹СҺȾƵıˣҲ˼صͷӦðǾ£ȸɶУ
ɻûȥþƣȴסҵæŴӦȿ˵ѧҵĺȷ˵ƿƾֱߵ˴ڣ̧Ⱦ˴̨ΪӱȽϸߣֻܺ󱳳Ŵ档
ŰߺͬʱɿһֻץŴ֣ȻûκǣקӰѾƴڵعڼһֱ¶ڶ¥Ĵ⣬˵ǺЩƻ᲻Σѵ״̬ҲѱеŵȥΣգһȴһֱ״ֱ̬ƺȹ⣬ʼûȥץԱκһط
ಡһȹһξƵӽվƿĴһӣûһŻԺ˼ôȵشڴ̨ϣ˷֮໹˸ƨֺȷҶĿ
ɣһعѾӴ̨һԾ£ȻվǶҹȥѧӰѾƺȵ̲ס󱳾ð亹ǺȾư
ӣɶ˼̫ڰ㣬㻹ף˲֪һСð׾ƵˮȣСϷɣ״æ˵ȴһƲ˵үǶǾʱͱǶ˰ɣ
군Լɣ̫ߣˣΪҵİȫҾҪߣȴ˹첲һʹͰѴǽϣϱӣȻôżǲզ
˵ץסĲקǰû˿ĵֿ֮ۿϰƳ˴ڣҼ״ݺҧҧ漴ɤµѾզզҵҪ㿴ǲүǶ
̫ӣɱðͷڴĴҽţȴѾӹƿ׾Ŀбӵߵ˴ǰΪسҵͷŽֱˤ˵ϣۿϴ̨
ϴ̨Ҳͷһξö¥ԭҲ


1335 ɣ
ȻֻǶ¥ĸ߶ȣˤȥҲ̫ܻϾ⻹һΣԵģڹվڴںһžƿһֻץסһͻʧȥʱһ綼Ұˡ
ģҲ̫ˣ¥ĳҴʱﲻЩԼôܽӶҵ֡顱ȻҪһ裬ⲻԼİȫЦ
ƳӿҵʱȴȻʶ඼ѾҪͶˣôܰһǣһ֮ܿǰֳ棬֮ǰӵ̬ͦڻġ
ʵھҶ˵ЩҲ˴ŵģȿҲðգͷҲǵָõ鷳;һ뵽Ժ˵ʲôطҿҪôǻҾֻװƵСӰˣôĿҲڽΪأⳡҾ֮ǰȡʱ͹͵Ĺؼһ
ҲˣǵȥˤŸô£˭˭Ҵ⣬Ҳ뱻δġ¡ᣬһһСֻ۾ע£ذִӴ˻ڼס󽫾ƿٵǰ
׸磬ģҷҺҪˣӶ¶˾ȵ飬̲סǰһ˵̫ӣҪˣûӾͱܣҪǵȥѸ첲ˤ˸ҿûϵ
Ǻȸ¶ȻԸоԼ¶ڴ󱳶ˣһЦӦǹɲܲ˵㾢˿˿Ҳӡ
ڴʱѾӵ׼˶ֵм䣬֪ôϵתܵ˾ƵĶŶŪҶһͷˮǲҳ¶ԼԾ͸ϽˣӶڴֱָüͷ
ҲһСĹҸոջͺȻ¥´һ˵ĺȻǴģʱߺ֮ǰĽɺꡣ
ûŪʲôֻ缱һ̫ӣģҴɺأȥҲðס㲻°ɡӣ˭Ҳ˶㣬Ҳ̫ˣû
ɺûκγɵϸӦţȥʱҵ׼ĺǿŽĮȫΧҲӿ˿˿ů⡣
Ȼûܰٷְٱ֤ǾһýӵңҵĸжɲֻǼ򵥵֣ײ֮еĵÿ˶˽ᵱеĶͺڽ𻢴һǰûʲôɻʵĿģֻǵİҵԼѡ
Χ̫Ϊֳ˽ĮѾӻֱӵʧȥкܶԭǳҪĶˣǼֵҾûȫ͸޿ɾҩĵزҲȻмΪ֮ܶĵ뵽ЩҺһȻ˲٣κԥذƿڶϵģκӱ˫۾ڴںȾƵζһ̺öҲԴҵ˲ϸǰһϤݣҲ¶ЦݣһƿüǺ˵İ׾Ҳһβʣȫȥ
զ¾ƿ۾û͸ʵӻǷ·ˣһЩѻҪŬӵǰ㣬ɼȴǾЩתĸоȺҲ̫ˣվڴ̨ûҶ
̫ӣ˾ɣԺž˺ôһɤӣҲ֪ǴĶģֻǿͷӦȻǰһȣĳһϾֲ֧סӾ˰벽һǰһͬʱſյҶʱ;Լһݣֱײ۲׹ԼӦ԰ڴ̨ϡ
ͬʱڴԹ磬ܱܲϹָӰɣ̫Ӻ͵ˣˡ
ҿûɶ¶ͺϼϽȥءҽ¼Խɺţո龪һײ˿ǵҴ˿ҲЩ֪ԼղŲͱ˶ʧȥɰϼһʵǾüȺֺЦһЦ˳
ʱһ˫Ĵ־ʹסҵӣ۾֣һԴСң漴洫һôʱҪˣҳүǶϽɣ¶ɾˣ
ΪôʱûһЩκ˵ţӺҲû׻Ϊ˵°һҴӴ̨ϸ̧˻ȥ
ѵʱҲվڴںȾƵʱԼʵһֱһҿƵʱҲڼСĵ治СĻ£ϾѾ˴鷳Ҳһ¥ֻǵʱҲûôˡ
ҺȹˮȻëƵʱ򣬴ҲŽɺˣһݾͼæΧʸͣҳЩ֮ȷʵҲ޴󰭣ڽнɺչ֮󣬴һɤӾվǶĬشҵǰ
ӣҿ軹ǲҪˣҸ̫ף̫û¶ҪȻҵһû꣡غţһͱ̵Ȼƣмһ˵ЦЦϱӣ㼱ɶ۰̫Ӳû¶㣬˵øҿ˭˵أ
Ǹ˵أû뵽涯ŭˣȻָӵرӺӼ㿪ʼҾһֱģСһһϱӵĺң治֪Լ˭˰㵱ѧʱﱻʦ˭ؼҰϴֻģ軹¶أԼ˰ɣ
˻һҾ;ԵĽɺ궼תͷŷԭЦͣһ߶ǼӵֵƬ̺ҲͷȥӲЦ⣬תۼӵպô
ϱӣ衭Ǻŵͨ죬Լͯյض˵ˣɲЩ˵ҪҪҲð죬Ųҹǰڸ̯רŸСʱЩ¶ȫҹе֪ǰǸǣҴ׳ˣ
ˣ磡ޱȰյһţ˵զؾզذɣСϵ趼ǲ㼸ЦëҹʵҪȻҲǣ


1336 ս
ΪսóСʱġȤšҪЮԼǸ첲šȵӣҲֻǽ¿ʱҿ԰µ鷳
ӵĿҲܼ򵥣ֻҪܱԼСͺӸϾɱٱҹеĲֵ̺棬ǾͶ˵νͶȻҪϰֵţܶûϰһҲΪϰֹ֮һ
ЩҼȱֵȴҲûȫѻ˵Ͼκ鶼ڱοΪˡһøСͺӴ򽻵һʲôµҲҲֻܻڲˡ
ӵҵϢҾ͸뿪ˣܻ˳и˵ȻΪм˵ĴˣȻҲЩۣɺҲεԹ¶Щȴ⣬ֻǲͣ׽صĴûû٩٩̸һҲǸøӶҪֱӵ淭ˡ
绹ҺȾƸлҸӣҺȻ˼ԴͷڵҵϢһֻֻ˼ȻԴҴüͨ绰ˣΪǵұл˴ĺ⣬ʾлپۡ
ʱûд磬ͷҪ鷳һ£Ȼòˣ֪ʵǲҪȰȰֻҲܰҪȻȸҷĺ嵱̸ʱǲð죡ҾʵûпȥôɵӦɡ
ǣͷɵҲɵûɵģûкôԼ϶أģƺģҪǵÿǱ߶ˣ
ҾɣҿͷӦʵȻ͸Ǽ򳵷֣Ȼ·Ҹ˼Դص绰ƽڽֿһ³ͿͺҴҵس˹վŵļæĻӴʱҲɻĿ⿴ҡ
ⲻ˵һֺ󣬿һЦݵһ˼Դ㼱ҸʲôȥˣصһЦΪӦֱ˻صϷӺҲŰľԭԭظͺ˵һ顣
˵ҸӴ˽ҺܻܿҪձࡱǵ˼Դھϲ֮ȴҲЩĵ˵¶㲻СͺȴкԼ˽¾;ˣʱҪǲпզ찡㲻Ҳ˵СͺӰҪҽ˼ҵĵ̣һǲզ죿
ˣҡҡͷЦھȫ˶ƲҲӣȴܻ᲻ӣ
Ϊɶ˼ԴΪʲô˵ôŵĻҵȻûѾԭ˵ֻΪϰںΪԼϰʵֻһأҶ¶Ǽ¶֪ںܶ±ҪӵҪԭҲ޿ݵƲøӵ¶⡣
ڶСһЩǸɷһԷʱȻľٴ˹ʲôʱ򳹵׽Ļǰ˵¶С嵱ȻҲ¶һڳԸӣֻǶʱ׼ֻҪһЩҪĹϵˣĻҹеĵ̾͵ֿͬɵһ㡣
⻰һĦȭԾԾԵӣС廹ҵתͷԳºȻ˵ȻСӿ϶ͦżİɣģܿ¶ĻˣɵúúøɱӶˣ
֪ˣ壡ºȻӦֳǹɾͷȻҪЩ͵ĳӸΪУСڶһαʾ͵ͬʱȻûǹҵķӦ뿴Ҿ̵ʲôʱ
һҵԸԳˣͬļΪӭС廹ڸºȻľʱͱǵ˵ȴϵվɲǼСоһ˿ѰζĹǾҵļҪɹˡ
˺ע£һ̬ʼһЦȻС˵壬ǰҹеƦҪʰ˻򵥣ڶô𣿡
ŶСЦЦҵС⣬ɶ˼
ҵ˼ܼ򵥣ǰƽ˾˶ֻǵЩ˸һˮƽǵӦñǵֵǮɣ˵Ż˿ˣ̫֪ϻˣȥǰǲŲԸأǿӲֶЩȻǸϣһַʽˣֻڵСԸ˭Ҳˡ
ǵȻЩɵֵǮˣȻ˲Ե漴˵˵̫ӣǰ㲻Ǹյǵ˵㺦˲Ÿ˵⻰ǲǲ̫ʰ
ǰǰ죬ͨ˲˵أ壡ƲƲ쿴СʵСЦŰڰֵ˭˵ˣҶСһֱĵģǣ¶ûҪһһ̺ɲС⿿ģ
ôǲ֪֪ôǷǣⲻ͹дʵ˵ţϰҲ˵ĿģĿģ԰ɣλүǣ
Ҫô״ǻѾоɶǰƾȺͰ߶ȫɵƣһϻߵҲûͬԼûǱ¾ͱ˼ҲöԸʰ
̫ӣҷ˵զҲأԸӣȥ¶˰ɣҵĻȻĲмһˣȴ˵ģҾԲˣһ£ֲʧɶˣСʽֵ¶ʱҲִܰɽأ˵˵̫ˣܱҴã
һ˵ɫȫˣҿڳԲἰ¶ٶЩŭ˵ıϾҲʵ飬ȻСʽûܱסҲ˵ʱĳŵһҲûϡ
С⣬ⶼĳ˵ǿãձŪýȥСæѵȻң˵˵¶Ҫզ죡
΢΢һЦɷнµؿ˿ʱȻ˵Сʱȥӣʱ϶һĽ
СʱС⻰¶˾ȵ飬ȫû뵽ҾȻӣֵС⣬飬Ҳ׼׼˵ɣ
ãȥҲɵӦǵŰɣ¶ˣ
˵껰ҸûͬתߣС֪ǼٵĺҲţʱ˳ºȻ磬һҲȥ
ǳºȻڽңѾߵſڵͣ˽ŲͷѾֻƬ̱˵ˣ㻹ڼҸǵŶɣһ㲻ǻл
ҡ⻰ºȻվʧĿ⿴Ҵҡڵﳤȥ


1337 סĴ
û֪Ҹ֮ǰ˽Ѿ沢һ˿ͷЭ飬Եװһ˼ɵ뿪ʱǰһﻹΪַ˻뾢Ҫˡ
ܶʱ͸ϷһҴʱǰһΪʰӶ׼ȥСƦӵĽɫСڿҲ²ҾθҿºȥðգȻڼԼļЧҪʲôԾ֮ǰӵ鳹̸£Ӷõݶ͡
ּʹ£ֻ׼˵Ļ˼ԴͺֱĻҹȥƽˣпȻǸûʲô̫ǻûСƻϱڵĻ϶ǲôȥģҲ˸һΪ˶ǱſЦͲŲʵ̬ⷴһ̶ϰһæʱʲô˸ְˡ
·ϵʱҾʹ绰ϵ˴磬һ֪ʱȻҹǱ߶ϸһʣԭҹа˸С̯Ӧæ֮õġôҸҪӲҪڽͰ¶Ӧűʾ̯ȥӣȻҵҹٸ绰
Ҳ֪ӵ˼빤ôˣݻҵõЩο֪ڲһڶƴڴ󲿷˶ҵʱ߻Ըһ֮ġ
¶һǲȫָڴϣ׿Щײ˵Ҳ̫ðŪ˵ԹϰҲЩɱϾ򽻵ң֮ǰ˵ĶãȴǴһģϰֵ׿ŵҪ˵ɲûеôס
Ҫʱһùʼʩҵ˰æУҾͱ߹ĵֻߺͻ˼ԴŽĶԲߣͼԴһѡ
ĻҹУָ˸绰һĹ򽭽ɺ͹ͷк󽭽ѹ˵̫ӣӸһأҸ㲻̫ģ취ӸϽģ
˵ŽεЦЦЩؿ˵Ҳ֪˵㻹ҪԼСģģȻ¶ֵҲﲻɶһҿԱ֤ǾǾԲ¶
֪ɸ磬ллˣޱοӦҲ׽⻰϶ûа⣬һοҪʲôĺá
Žɺ߽꣬ȻӵҹУ˺һ۲ŴȺҹԵһͬǰһҸС´ʱطСǼֵܳԷտ̯һûб䣬Ӧþǰ˵ľݵˡ
Ȼͬǰ˲ԶҾͿһСõſվЩģֵ꣬ƦеɵļƲͬЩԵƺ쳣ЩţǵȻźܴϵҲ֪Լǵʲôˣ˵ѾΣĵزӦҲΪ
ǼС˹Ӽҵıߵͬ˼䣬ڽҵͷ֪˭ҴҲҵӶҶ¶˼ֻɵƺ̫ëͷСʲôܽǵȼü֮
ʱѶҲӭ˳һҾʹкȥٲȻһ˼ҵģɷнµļƻɹס˲ˣмӼʱȻܹźãԴ˵ȻҲǰͷڵǽһ
ӴСùݿȥЩͷˣʩͲȫһְʮϵӰĸоɫİ߲ǽ塢ɫƾɵذ壬˱Ƕˮζûͷûֵطס
ʱӾһ¥ɳϣǰĲ輸ЩƲˣһͦӵվҵͷһ£Ҳ¶Цݵؽ׸Ȼ˼ԴͺˮĿбӵشվһԣӼ״ҴȤզأ̫ӣһڰ
ĶĻ׸磬ҺøǶһġҺٺһЦ͵Ҳûٶ˵ʲôֻüͷضƱҾһ±һڰѰ뱭׾ƸȹˣȥЩƽĸо
ԵҲһھƺ󣬾ң̫ӣϱ˵㼱Ҫңɶ¶ô
զܲص֪ͨϢģشҷǳϷʱѾˣ׼⼸ҡ㣬һ˵ͷѾòˣͦİ
ﹷƣҧƽʱûٸϹýǮҲûɵʱ˭ָϣĲǶ
ӣǱǶƵˣҵĻϽ̫Ӱ¶ͷЩֵԺ̫ӺˣҪȻ͵ŵùɰţӺ񻹲ܴ⣬˵ӣ赽Ҫզذɻ˵ˣŲһŲ̫Ӱ
⻰Ȼ˭ܰٷ֮ٵȫţҲ֪ʲôԭôҸоôãһΣţۼһٴߴٵ¶֮ɫ˵磬ҿҸ׸絥ɣʲôСԴȥ
̫ӣҡ绹˵ʲô˼ԴѾЦǰˣԼҲҿ¶ڴȥɵ¶ʧȻ飬ڳ˼Ƭ̺ȴֻôͷɥظŻ˼Դȥˡ
ϱӣɶҲ׾֪Ϲڣ˵ûиص㣬Ҫ͹ˣҪСʱ˵¶費类ҸϳȥˣӴЩԹ˵ûϣȫڴϻǶԵģĻû׼ͻʵ䷴ˡ
˵껰ĬĬغơʡ벻ε齻֯һдϣһΪҲǺĻͷΪ˱ƵͶ·ڶҪͶһСëѰӻ˭ҲþùʵģҪЩʱܽܣҿûʲôʱںˣ
װģ̾˿׸磬㻹ŲҰҲûϵ͸ϰִ绰Ҳеף
˵Ҿ͵ͳֻڵ绰ﰴˡϰֻ֡£ȻҾͱֻõ߳ͷ˵ϰְ˵¶ûɣԣھ͸λ׸һأǰҺ̫ģ鰡
Ҷŵ绰٩٩̸֮ʱӺȻסֻĸ첲Ҿ֮ʱһѽֻ˹ȥ漴㰴ϣʱӻͲشһ˵ͳι˵


1338 ֮͵ĵ
и˵ʾַϰ֣֮ǰͨ绰ɵӲҲסˣǳ鶯º鲻Ȼؿ˿һʱȻҳֻæʾҼ
΢΢һЦԵ绰˵ϰ֣أ׸Ҳ˵ˣͦʵͦģһѣϾǻб
ţ˵еǸӵɶʱҪϾҲһˣ绰ϰ֡ҶҵȻ֪֮ǰҴ򷢳ȥıڻ˼Դİ°ݵģ绰ϰֶʱû˼Դĵ绰ĵģҪǹϵ¶ܷɹϰֵĿеؿԼҪ̲סЦˡ
ǸףθһӣԺҵСͺͷȥƽ͸˵Ѿͬˣͷ¶Ҫæ㻹б¶ûˣ绰ͳȴִŹϵ˵ţ˽ϰֵˣͲֱܷο⻹ҵĵ绰
Ӿ߶ȼеŵ绰񲻸Ҵκһ֣ұ绰ʵϰ֣׸Ա߶أ˵䲻
Ҹ˵ʲôǵ¶ԼŰɣ绰ģϰ֡⻰ȴ಻סغ磬ȱңСӣ䣡
ţզ¶绰ﲻʵһϽҰʾҪҰ£Ȼܣ塱شϰ֣𲻸ˣΪ׸ĲŰᣬ׸Լˣû¶ģ
»ر˰ү˵ʱϲ绰ͷؾûҴӦӾһͷҲܵ绰˸ͿĶ
ðɣ绰Щͷ˵Ȼͳض˵СӣղŵĻҲˣ㣬ҶԸĸԼΪ֮Ժ鷳ȻĻҲס㣡
ǣǣ֪ˣ磡ӹؾصӦţѾѵ绰ϰֱԴ绰ͷĴͻ˼ԴҲٶ˵¶־Ӽ͹Ҷ˵绰
ʱӺҲ˿ʶĨһѶͷȵ˰뱭׾ƣǿס֮ǰЩźͼ飬绰˵׸磬ϰ㶼ͨϻˣ㻹ʲôɻɵĵط𣿡
ûûˡʹ˼ǶԴС۵һȫȷǷûɻ֮ʱ˼ԴѾǰҴҵ˽߶ͳ˵Է⣬Ҹ˵СһҪ˹ˣ㿴¶
𣿡ҹȵʵӣҵȻϵߺСǿܻǻڲĵԭҪ˽Ӧ˵Ǽҵģӿ϶ЩֻΪСͺҪҳˣյرԹҲ٣զôˣһϼƵõأ
ɶ˵ˣԽϾԽΣգ˼ҿǲģŻͻ˼Դһ£СӴʱϷһ˿ζЦڿңҼ״ﰵ룬СԴСӸҵţȥҷǵðֻϵĳүүɣ
ڸ˼ԴգͻȻվصң̫ӣĻң
ȻˣҪȻ󹤷ɶʮֿ϶Ӧͷ˵ãҾˣԺҸ磬Сֵܣ
ɶ⻰˼ԴЦԷǵ˵ҲûЩֻ뾡ȴСͺ̸ɾĥҪҪϾͰżʱȴȻ˵ɶ̫ӣŰȥ绰Ͼͻ
ŶȥɣҲû̫¶ӦɵҲߵӿȥʱȥԸо񻹴żֻţҲ֪ΪʲôɵЩɡ
Ƶʱ򣬺ȻһǴûҴ˹æˣϽȥһɣ
ұ㼸ǳԱܷӦش˸ΪѾ˵˾Ǵɣζû뵽Ȼʱ֣˼ҪģӦûһˣҿЩˣ᲻ӹµ塣
תһҲӦðҪǴк֪Ҫڼһֱһʲô춯ȫֹܹҵģô˵ӻ֮ǰѾҪҴæˡ
ҹȻûȷʵǸɵϣǺܶͷעĵ߶ǴͷѾֱ˽ӴҲǲ̫ҺʹܰԲתȡĴѰ
ҶſˣͽȥžĴ˵ʱ˵ȥ绰Ҳæ˳ڴɵĵҲЩֲǸϰ֡ĵ绰ͷı⣬ȥ绰֪ͨɲˣû뵽ȴһѾ˵ſˡ
ʮεؿ˿Ҳ֪ô֮͵ĵҲɵöüڲʱһ´ɴ˽һҺôɣ
׸磬ϰֿ֪һأѵ൫ȴȫҵ˼һסſȥ
ûߵſڴȴѾ˽򶼻ͷһɾ˵ɶӣⲻڴ绰߰
ѭȥֻɵһףҲûд·һֻűĸ첲¶棬ǰҲһȦΧסⶼϴҹбʱµģ˵Щ˻ûôָɴɭȴһҲЩ˿ڶʲôӰ졣
ɸ硭±кûôˣһϼõٿǿǵأ
ɶֵ㿪ˣôܲأޱ˵žߣһ۱ƼѾվңĿͱˣһ˷ʵӣզ¶Сôأ
˴ɼۣ˵̫ӸһϴʶһҹУϾˣǰɣ̫ӣ
̫ӣеͦװӵ㲻֪ɣϴĵ̱ǼСƦӿ֮ǰþСˣҵСƦҲͷģ¶ɺ𣿡
֪ҡҡͷ˵ĻشȴôѾʲôֻ̧־סӵ췢ݵ˵֪ҿذɣдӣһҲɵСϹϵˣǲΪܱס㰡
ɸ磬۰ÿ˵£ôֵܿɶأ΢΢ͷŴ˵ҲЩˡ


1339 ǿ
˵⻰Ȼһ£ȴûɿ˫۾ֱӣһвĿҧҲÿָզأ˵ôֵڣ⿴ҴҲ٣
ɸ磬ᣬûи˶˼ӳۣ̬ȲӲӦզ˵Ҳҵĵ̣ǲеֵûӰôһķϣɶ¶лɣ
ҿûɶ˰ɣ˵ŵǰǸӣͷʾлĿһûмҲ֪Լ֮ǰ˵ѾɺҶˣɲʲô
Ҳ֮£ʹɵĹϵѾЩˣ˼Ƭ̺Դ˵ɸ磬֮ɶڣɱϾҵĵطֶ׵ѣ˵Ҫɸȴֵܻȥɣ̫ҲˣҸظⲻͦõ
ӣ㵹ǻᵱˣͷﰡòмֱӵӴʱǵ˼ΪӻɷʾĵҲʶԼǰ㶵ؼһüˣ㵽Ǳһѵõѣɲһġ
һ棬Ϊҡϰ֡ѾӦͶȻҲΥЭһ棬ڴɳϵشǰڻûеõСͺͷȷд֮ǰͬҲԸôóȻֵһɴο˵˫֮ķ޹أֻ벻ǣӶܱסԼӵеĵ̺ӿνǽԶǰⶼǵˡ
Ȼɲ֪ҺӻѾЭӰҳΪѺѾԼҪô֮Ӹ㲻þͻվ߶ˣǷǵҪȺƦֲɣǼͬڱӸˣһѣ˶ӵ¶ôܸأ
ǳڶ෽ĿǣɺҲ̫Ͼ͸ӷͻֻǿƵĵλӱȵӣҲСɶ飬ϴ˿ҵǱҽһҪģ˭Ȱɶܣȫûˣ
ɸ磬ɶƤµ¶զûϴ㱻ʱҪҲûǻɶӵȻҲɵȻҪɺҵĶԹʱƽϢҹϴԴɵİʾԼΪϵĲƫҺʹ߶ûʲôǣϾЩǺܡġ
ɾСùָ΢Ĺϵнֲʱȴ֪ʲôԭһӾûڶŵĴɺӲҲȵתͷȥͬҲһ澿ʲô״ֻ֪Ƿ˴򶷶ȥģС
ʼһΪǽӦҵˣϸһȴô¶ΪȻ˴Ľкֻ󺰴еҸȺƣǳûֵٰܵĵ̸ˣϼɶضϰٲ־ˣ
ĺþһţǴֳˣһ׼ȥֹλ˼ԴҶ߼Է⣬ôˣǴɣ
ԵҲ뵽֮ǰӵƭǺºʲôʱͨʶƣͽ˻ûڼзѰƽӳѡҵͷϺ׸磬ˣְɣ
䣬ӷӦ˵ʲôҾŻ˼ԴͺվԭصĴɳ˹ȥʱĻҾôЩˣ֣ƾ˭ҲܲǲʲôıˣҲûɣָŶҪߵſڵӺӣ
ɸ磬顭ӻʲôɴȴѾûЩˣΪѾ嵽ǰĺûһͳͻӳ˴ָȭͷڴɲı£ִˣԵʶֻø첲һº۵ֱӿǽ£Ҳû뵽ǰװ׾ĴС־Ȼôݡ
ܶԱ˻ǶԼһɼǱ̬ĺݾĴҲܶԸģϵ˲ᣬס󣬵ֺٴʱֱü˺ؿϣ漴ֺݺݵصųһžͰѺ߿ˣҪǺãҺͻ˼Դ˭ܶܲһŵġ
ˣҵļʱ²ǿվ˽Ųͬʱ˼ԴҲѾžƿȥȻƿûдɵԴֻǽˤ˸飬ȴҲѴɸŵòᣬʶԼ״ѣȻʮֲģɻǲòСӵıѡſڴȥָæ
ʱѾ𼱻ǵس嵽ͷͼֹɿĳЩ˴ǣڼҲȥʮּеģͻ˼ԴкҲǰ׷ȥͬʱҴͷ׸磬Сģɳȥˣ
⻰ʶػͷۣĿúЩǱشɶϣɼ״ֵָ̧ӺҪ˵ʲôбȻܳһӰֱӾͺʹ§Ųһ𣬱ߴӰģ趯ֵܣûŪ㣡
һʱҶЩɵˣһûϵȻҲôͣҲռ˴˵ıˣԼԸһ˺ŻǴ´أֻ֪Ǹʲôų䲻˴ɼȭ󽥽˱棬Ȼֻһֻ첲ɻĴЩмˡ
£Ȼֳɵ°֣ɶλͱ˴ͷѪˣû˵ֳ˹ȥʾסֵûзص˦һվǶסˣΧһ¼Ⱥ鼤
ȥƵģҪӶҴ򣡡ǰ˴ʱҲˣһץס˵ͷȻһ漴ϥǲͣײԷоͺɳƵֻаķݶһ˾̱ȥߵĺ΢΢ͷ̾ӵ֡
ԼĴ綼ֻôݣ֮ǰѾǰȻǲ˺󣬶ڹĻ֮ҲͶ뵽˻ս֮Уһ˫ͳ״ѽѷˡ
Է⣬ҿǴҪ˰ؾ˼Դ˵תһɲѾеĴɸڵϴֱˣҲʵǹǺ
ҼæϺͻ˼ԴҪϹȥæʱɺҲѾӴ򶷵Ⱥг˳һһҴϮȥֻмԶʱȴѾŴĺתŭˡ


1340 
˵ɼʱɺ͵ϮѾʼδˣôӴ¶ЦݣҲЩ𾪣ƾôһ˾ǰļһԲǵ֮ڴɭĴݸμ˲Сѹ
ɡ˶ֻˣһŻǻһ£һܶԷʲô¡ʲôݣҲԼܴܲùһľ֪ϸɣԶݵĳɺ󣬼ΪΧҲûٹͳɴ˹ȥµֵеˣû뵽շŵһ첻ߵ
ɸӦս֮ʱȴûȥͷһŷ֣ԭǱſڵضѾ˵ĴεرסһȣôղѣûüѽеĿɵ͵ˣŵôɸæȻ˳ƾץס˽յ󣬿ɲȥᵶĵҲͱ˹ֻøϽѽƿСϣ۵һ쵶ϵ
ſڵϵĴԼҼлĽɺ꣬һƿӲȰ򷨲չ˵ɴöΣɴҲŪƣڱǱΪ÷ߵšֵֽͽȻڽ챻ͲĴСַʽ㵽ز˵ɾѾĳˡ
ʱӻڴɵ˴ѽѷ֣ںͻ˼ԴЭƿҪҲɽӽ˹ȥȻڵϱҪӽ侲һԼؿ̣ҾͶԴһȼƵĺ⣬ʼĥǲǿսľ³ҸһݵģԽͷ֮ޡ
ɾʱӺͬڵķֳһˣ糱ˮһڴ򶷵ĵصӿҲҲͣ½Ų˹ȥһ۾ͿǰľȻǷͷСŵԼСµĻӣӦþСӦҵİɡ
ţҺȻֳºȻҲСð˳ԶƼңС߶ָָЩڿǰⳡսҲ¶˲飬һʱ㲻嵽˭˭ˣҿȥ滹ͦҵġ
վڲԶһͷˮСֻҪСʾ¸ô죬ɳºȻȴûЩѾõСȲϿɵߵСǰ棬ǰ˻ֺһȻһȵ߶˹Ĵ³Сͼϻ֮⣬˱Ҳŷӵ
Ӻʹ˴ʱѾý¶ƣ̬ˣһ˵Ѿɥʧ˻սڱСͳºȻôһ󣬺ܿв˾͵ֵס׷װˣмдɵҲӵֵܣȻǲף˭ֻҪԼǾһ֣
ֻҵľ£ɺ궼û⣬ڸδҲֻܸϽ߶ͷҲڰ˴ľкʣಿֻЩ½еֵָӵҲûˣ˶дϣһ򶷺˱ڵģɺӸԵ¾Ͷˣֻ˴ɺͼ˱Χסĵֿ
΢ЩǰѽɺȻҾѾͷ˽ߣٱ˵˶ڴ绹²Ҳûʲô˻ȥ
ҹżҪͶ·ĴɼʱһĴȴҵĿ⣬תͷȥҾȵطֳºȻͼΧӣӳºȻСУҪ˻ְƽӣʹ÷˿ӴʱҲʲôˣֻҪ˴ǿҪ׺ݵĻ
ۿ߶ѾӴѪºȻڴӲȭͷֱ֮ˤȥԶһҲûڴ󲿷¶Ѿ߻ˣԽԽǵ˳ȥҵΧ֮ŵҲʱˣһҲ˾󾢶һ˿Ҫһܵ˼ûУôޱִŵؼĵ̲һ
ӾҪŲסˣҵĹҲΪУѰ˼Ƭ֮˵æȻʹĸ˹ȥһ߳˸ߺס֡
ңȻǲ֡ˡˣҺ˳ؽӽ˹ȥɷ˵˼ԴнɺƿҪȥӵˣҲҪֹǵļ
ʱҿԶСҲ˹ҪǼסӵͬʱҳɤӶ磬ֱͣˣ¶ҶѾˣ
ɶСŶʵνĽʲô˼ɻҪ͵ʱ򣬳ºȻѾӵˤùǺһյؿӣڻ˻ŭϣƣ
Һòײס˴󲿷ˣڳºȻֲĵҪٴ鼱֮µڳºȻճ֮ʱһѽ˻ȥһ°Ҳˣɴ۾ҿ˿ǿѹŻʵ磬Ǹɶ
˻ȥ㣬ȫ˻ȥҼں˲ҪǰóºȻ¶źʮֲı飬ȫΪʲôҪô
̫ӣ⵽զ¶ҺͺȻ¶ģС˹˵ۿ˿ͳºȻڵˣȴһ˵ζ
ôˣ֮ôʱæҲ֪Ǿҳ¶Ҳ¶ȻȷʵҲûָܰңһ뵽ºȻȵʱų֣Ҿ;֮ܶʱҲˡ
գѯʵ۹֮£һͷѾĸ˽мӣȻһʮּҲɵ׸Ѿ˵ˣԺǾԼˣȻԼǻʲô
⻰һԴСңֻҲͣغţû뵽ҾȻôά¶˼ֶ֮΢عص˵ͷǶҵĻͬҲڶұʾл⡣
˭Լ˰ֱӰƽ£Щûõĸɶ˾֮ʱвʵسºȻȴӺ񻹺ܲΪ顣
ôҵ⻰ʵСӻԼ򵥴ֱطеκϧȷʵʧˣ֮ǰôʱҶĸָƷˣҺȫʧˡ
ҵѯʣºȻҧҧȴûеٶҽָֻǻͷС˵磬绰ɣ¶׸զ죡˳Ҳֳʲôһ벻ĸж


1341 ӵġ⡱
ʱСҲƺܴı仯֮ǰĵرʾҪ԰ƽӵȴȻһѾ߶ˣһʱҲѸ״һš
ºȻĻ֮СŻع׼ճºȻĽͳֻС绰㱨һ߶ʾ¶׸δòźãɻûСµ绰Ҿͼǰסĸ첲
磬ǲ˼¶ҳСʵͬʱ۾ΧЩȻҲºȻСӣСʵһ㶣¶һΪѵЦݵզ˰̫ӣɶ¶ˣ
һϾѵˣ¶ǷǽƽģԲôҵ¶ȻҶѾ¶ƽˣǵһȥԸǽȽϺðɣǾͱһˣ
С¶˳ɵ飬ʵڸҪ¶ұҲҵС˵Ҫ߶¶ģʱСҲûֹңôȻҵˣ۰ð컵ԼһʲôҲҸ˵ĸǹأ
ҵ¶ôκҲӦָֻţ¶ǰˣһλ塢ӦҲûɣתͷˣ󲿷˶㿴ҿ㣬˭ҲûóȻڱʲô飬ϾǸղҲۿӴ˺ʹǴں̶ܴҲӡ֤ҵⷬ
ͬСڵĲ˺ЩͬңĵسºȻŭӼ¼ۣߵҺСǰ˵磬˵ô԰ɣǣ¶ǽˣûǹ֣ô϶ղ־Լܸ㶨ȻҲӦҵ
ʲôϵҲͷذִĻºȻ״ʱɴ۾ϵı˵뵽ǷŭǾȣֱӰڳһԸ¶ӣΪҺԼڱҪǰѹסʱֽҲεذѰƽӵĹһ˵ͷϡ
ҺͳºȻ֮ЩţСϽһְѳºȻһԣһḧؿڼ£ȻЦضȰ̫ӣҲ˵ȻһϵûУҪϴһӦģղ˵߶ҲǺȻһҪæģҲǼǹ㰡
СĽͣȻûʲôرı飬۽ȴ̲סºȻȻ¶Щί飬ȻҵҲìܡ
ʵµҲףºȻҪڴһЩϵĸͬ˵֮ѾǱĬγһνġϵôʱ乲ͬĸô˵׿׿ΪҪԼķʽӮصĺʹܶ˲ϣҳɹĵزͬҳʲôΣյҲǲҪ໳ɵġ
ֻϧڸ˸ȡһҪ࣬ڱˣԾȻû˶ԳºȻ̫֣ɵŴҵҲֻܶСĽ֮Աǡ
ºȻҲǾԲòˣֻ֮˵УȻǵ˵Լˣʣʲô֤ڸһˣһں㵽ʱզ˵룬һƾ˵ı֤Ҳаɣ
һΧмҲ˵ͷҲºȻƵɣһ״ºȻСʲôҲû˵ֻתǰȻתһԿȥ
ʱ򣬴ɺµѾƷסˣ˻ͼĴ֮⣬Ǽȫһʧı飬ÿ˶սսؿˣ֪ʲôĶԴڵǡ
˰סŲòڵϵĴɣ̲סʶؿڣ˼ԴСѯЩʲôȴҡҡͷ漴̧ͷӳ׸磬ղЩҲˣ֪զġ
衭ҧҧû˵뵽벻ͨôʹˣӺ󣬻Ѿֻһ·ѡôԹ絷ôҴɿҲ޼ˡ
ˣһզأ˵ɶɶɣ̫ӣ˵ҵôǵҰɣ֪ѾǱ߶ˣһҪԱӺ˶ŵ
׸磬ôԼ룬Ұﲻæô˵ţȴǱ߶ǰ˵ɾԲİʾˡ
΢֮ԼСºȻһԼͬǿ֮ĩһǣûһԵǼСùݺǰͬҹС
֪ˡ˵漴ƿһĽɺͻ˼ԴŲЩĵسűѺסĴȥһٶҲڳ˵Ŀ⣬Ҷ뿴׻ô
ֵܣİʹһ£ӶһС˵СЩĵسСǿȥҼ״ͷССų΢΢ͷʾͬ⡣
ӽӹľͷ֮󣬴ŴͷŴɣ˺۵شɴʱҲǿͷض˻Щ˵ӣȻŲ֮ǰ㵱أ衭
û˵꣬ľͷӾͷȥոջͷĴڰһº˲Ͱͷȥ˺һҲ̱ˣȴûֵͣ˼ľݺݵ˴ֻ˵ĸ첲ϣԴȻֱôɸ첲ϲŵıˣɷһĲҽŸ첲һͷԵڵˡ
ǾſڵϵĴһߣμѴɴӵϸǺݾ߲˿˶̲סüͷڴʱһӰҲʮֳߵԣҶƷԭѾӵĴ磬ͷѪؿڿڱĴɡ
Ǽȥ鿴û¶ץסӵĸ첲ŷ˵ӣҲ³ƸղſɸҴˡ
Ϊĵʱͣµӻûع񣬴Ͳɷ˵ľ˹Ȼݺݵţһ½һµɴȥֻûôõ壬ÿһ¼ҪʹȫУҲ㹻Ѵɴˡ
ɸ硢磬ѱ߰ɣҸӻ߻תͷСһʵڴʲôҪûǾͻȥɣ´ˣ
ô˶ۿӶԴɵǷʹŹʱ򼴱˭ʲôͬ뷨Ҳٶ˵ʲôˣûӦºȻѾһת߳Ⱥ


1342 ӡ
ǶȥɣȻ̫˵Ѿ¶ˣϴ󽻴һ¾ͽ£Щ˾ͱˣСʱҲܶشԸţ˾͸ûʲô㿪ʼ½½׼뿪ˡ
ʱ̫ӣҲ߰ɣʣµ¶ӦϾҵĵͷɳǱ߶ܸ㶨
Ǿ鷳ˣ׸磡ҵͷӦȻ˿ڵſŵĴЩĵʣզ찡
ӻͷ˿ָŸһץסǼ´ȵǼϰ̧ߣĥĥŲǸһ
ǼȻӹһ٣ڱſæ²ʡĴɣ˻һˣӲֶ˵Ҿȥٺͺӣʱϣ̫Լˣ
ҪȻԴӦΪ˱ⷢҪ鷳ҾͺдǸҴ뿪ĻҹУһ𷵻ֺСѾվˣСͼӵϻһ߹ȥ㱨Ľ
壬ǶѾƽˣС巢һǰҾ͸˵СҲԱͷ֤⼸ϻȻҲĬҵһ˵
С״תͷ˿ΧЩջŵˣȻ΢ЦңСⰡˣôƽӵİ
ЦЦûϴԣڴʱԶػ˼ԴѾĿ֮վһĳ˫£סŽغλѾ̫ӸŪˣ֤ԺҲԣһӦһɣŵĻʻˣǶզʾˣɶָˣڳԼ˵û¶û
ڻ˼Դɿ£󲿷ֲĻҲǿʲô˵ʲôյȾ£ܿ켸˾Ͷ˽⵽˾ʲôûȥȥ˵ֶ˵ôбȻҲܻм٣ȵıѾдÿһ˵ϣˡѪСľշӿ֮ǰ붼¶
ֱʱҲŶСʼҾôƽģ壡
ãС˵ͷȥûʲôϲȴҲûʧ˵ⱾǼ˫Ӯ¶ȻûԤǰϴ鷳ôͶҲʲô¶ֻܵ˵ʲôء
˸ԽɢȥСŶСȥѺСӵ¶ˣҪ½զ죡˵꣬Ц§߽˷꣬ÿӸ˶ʾףأСȻҲǵͷʾţҲûܴıϿʲô
С弸ڷҹûһӱܿԼˣһûЩ̫ŵĿ⿴˹Ƭ̺ɳƵʵ̫ӣ˵Ӹˣ𣿡
ĺ壬⻹мô˶أѴɶˣװ˵Ѿ˵ˣ͹ͷ壬̸һ¶ô˽ᣡ
⻰СƲƲǸʲôǸʸҺĺ̸𣿼Ȼˣûɶ˵ģѵ̻˶Һĺһƽֲͽ
壬ûҵ˼ͶֵˣҰڰʮƽؽ͵СüͷҲ¶ɻؿңͺڿЦһ㡣
ַӦװźӼȻ˵ҪͶҲȫԣʵҪͶϰ֣ɲͶ˭ӲͷҲǿˣֻҪĺôһСɶð죡
ò˭˭ðСһֵ̯Ҷãֻһ󲽣ĺֻҪ΢Ų½žˣ
СеĿôƵ˵бͱðҾʱ죡
ʱǵõɶʱ򣿡΢΢һЦαָͷ壬ĺ壬Ҿ¶ʵѾˣҲʰˣֻԼùһʱǣ˷ôྫͷ͵ĻҹǵƵֵ̣ȻˣλͿССϸֵ̧ˣǻ׼ô˵أĺ壡
⻰ֻǳ˼ȴС壬ɴʱСʵҲѾһԵĹؼԸӾЩʱ⣬ƺ÷չ𡢽ȡԼҲȥ鷳ռһֵԭ򣬶ǰѾɣͺӻҪͶ벻Сľȥϵִ̲ӵʵЩֵˣϾǵĿ껹ǳֽ֣˵ЩӻԸԸƴˡ
˴˿̶ʲô޿κε̾˿վҺûɶӣǰæû飬һɶ˵ģãûȤˣ
˵ҾҪߣɸûӿڵ̫ӣȵȻģ
⻰аϲתһɥıʣզˣĺ壿
̫ӣȻǳˣвˣӿСһȻҳ˵֮ǰĲ࣬ΪһЩ飬֡޹ؽҪϻǲòҼ˵ģϾ˵ֽϼҵĴƿɲһʧɲỵҵ
֪С̹ˡʱСҲԵҲûǫغٺһЦһֱ塢ĺ壡
٣ҿɣֻҪǸ¶ҲûҪôˣС˵СεҡҡͷҲֻǳ˿˵ģǾôɣϣܶ¶С⣬˵ǸҪҺĺǰɣɣȻġϴˣҪ̽ôˣ
ģʱһλ⣡СԴϷʵĻҲû磬ֻȰ¶ӦȻҲȷҪʲô̶ȲСͺ⣬Ѿ˿ڣ¶Ҳǳһ룬ֻҪСͺϿҵͣҲ͹ܲʲôˡ
ͨС廹кӵĽ棬һȷҲǶĻҹеĵ̾һ־ڱصãӵĵǱסԴɣ⵹ǸԲṩһȻ˵ʵѾҲûôҪˣܹ黹ҪãϾ滹дڣҪǵʱͷɿ¶ӻͲܱƵͶ·òͷлһҪлл硣
ţѾ߳˷꣬ɻû߶ԶºȻӭ˹ˮıҲҲһ֪СҪʲô


1343 ºȻ
ҹѾˣʱھһسҲϲһʱ䣬ֻڵڶ֮ǰСʱ֮Ĳܵõһ˿ѵõƽʱ綼ڳ˯ŵġ
ҹ֮Уֱһһûŵտ⣬ܳѾЩ˯ϰڿ¯֮⣬ֻʣĬĬԶҺͳºȻˣơƺͻëôԭⲻذǶʱƺ˭ҲûгԺȵ飬Ҳ˵þѾ˶ãȴʼûҪȿڵ˼ֻǸһ֧һ֧ĳ̡
̫ӡ˻տϰ˹ʮֿʵСɶҪǲɶҾȰ¯Ӹ˰
ŶáһعӦͬʱ۳ºȻҿɽȴһֱôһԲе޿κΡ
õҵĴ𸴺տϰҪߣºȻʱȻ˿ڵȵȻģզ֪ҾͲأɶǲҪ߰
⻰˵ˣȻϰЦǸ˭һҪɶ͸ңڸ㿾ȥ˰ɣ˲ͦأ
ǼȥҳԶϰҲǱȽˣϰżЦĻºȻȴʮֲط˷ƤǹаϾҪƵģҲֻöϰ˵壬Ǿ鷳һ͵ˣ˼
û˵ģɶ͸ңҪٸüƿƣƽʱǼСһǺϾûͷҿҲûզ°ϰ˵ţŹǷ˻һԲЩε
ı¶ǲ˰ɣºȻ߷߲ƽ˾䣬ȻĿתƲƲǿɶ˵ҵĿӦõģ˵ŵģҽһֱզذٸҶһ
⻰ҲЦ£Ȼ̾˿Ҫ˭ôɣҿҲûмܸȥ˰ɣûˣָ˭ÿ½Ǯô˻
ɲɣǸɲȥ˻е˸أȻ뿿Ǯ¶͵ţɶطһºȻǺܷػص漴û˵㲻Ҫ˰ɣ˵þͺҲһƵģǾǹأ⻹ǵ;ҵأ
ҿЦµֻǵõҺ绹߹㲻Ҫܺأס𣿶һ˵ڵָ㻹жϵ𣿡
ԣǸûϵڸҲûжٹϵ˰ɣ˭ѾˣºȻ⻰˼һʱҲ֪øôֻͣƽ΢΢һЦ㲻˵ҪҺȾҿզҪҳأ
û㳳ܣҾǡºȻ̲ס漴ְͷһŤƵ˵Ҿеµûţ
˵ɶɶµûŵģҲĻҹ¶ûܹ¶ôҪ¶ܽ˾£ѵͷǵÿȥ֤ʲôУüͷʵҲٻЩԹңû뵽¶ԭͦҪģȷѾǸûûεĺСˡ
ȻҵĻ֮ºȻ۾һ͵ӣָָҷ߷ߵ˵磬ΪɶÿͷϽˮʱȴǰڳһΪҺõģأҲСҲǴɵӣӣ֪ԼڸɶҲ¶һҶԣʱͷҳŵģҲóϰɣȥҪɶҺȻûǸɣҾͲˣֵһȥʱզͲ֧һأҪһֱװ˵ҲˣǵõлʱðһŸҵңͲ
᣿ȥƴҲǻĻҿ㻹ǱĺãӦȴһֵ챾ȥƴһƴĻлɹȥǸǲģ㲻ұ˰ɣ㵹˵˵ȥõңҶѾпԾνˣ𣬸磡
ºȻһʱǰٸнǰȥȻһֱǾܵںǻ̵һʵǽҴͬһսߵǰ£ܶҲȷʵֵЭҲΪҲûȷֹ·ԽԽԶѡΪͣȴҳҵӰ²ߵġ
磬﾿զģҿԸҵ뷨һž˵㵱ŴԼ˵ʱҾͿʼԼԺӦôˣҲԶѧ¶ΪǳºȻĸƷ˵ʵҲܼ򵥣ϾҸҲ˵СټӴĻԸͨССֵ¸ȥֻҪҸƴֻӣò˶ҾͻõȫԼĻᣬҸ˵ڶʮ֮ǰһҳºȻһϯ֮أӦҵ
һϯǳײٱκͷĻˣҲòϣЩþȻһҪԶҲ֪ĿǴʲôʱʼγɵģȴ˵ԭ򾹻ͦ£ƾ˵ԼθĸСǻʱǼ񣬾Ҷеˡ
뵽ͼȰҲֻһֵ̯ѾˣҲûɶ˵ˣʲôϵأôԼ¶ɹֲἵʣѲ㻹Ҹ㵷𣿡
ҵȻˣºȻڰֵҵԺ󻹻Ƶ¶һʱʲôϣҿɲôˡ
ھңһЦʵȻûֱӻشϵıȴǲԶģ漴˵ûзЩʱֵܣҲԶҸ磬һɶʱ򶼲䣡
ϷɵӥҶֻĸӣʸӥ簡Գ˵ȻƵվζһۺת뿪ˡ
磬Ϳֻӥܷɶ߰ɣǲʧģ˳ºȻȴֻǱߵǰ̲߱ס̧ͷ˿һƬڵա
ҵɵܵܣеϿʲôʱ򿴼ӥɹȸֻ֮иӺѻˣһҲģֻϣǸʱòҪ̫ҲҪΪѡеڡ
֮䣬ҷ·ֿ˵ǸһͷƷĺСڵҿҫԼ⻪ȵݣ˵֮ʱ¶Ǳ־ԵûûεɵЦȻһȥ϶ɵ͵ŮӡֶüȮ


1344 벻˳
ںͳºȻһҹ̸ĵڶ죬˼ԴʹºȻѾСҪȥٽ֡ɻˣ˵СҲͬһ󣬶˼ԴЩ֮ȴʲôҲû˵Ҳ֪ǲҪܵĻرңԶĿ꿪ʼĵһˡ
븸ȣºȻΪͬѡ˸Եĵ·Ȼһֲңǣٲϰָڹͬܶô֮Ϊֵͬ˵ҲһˣôվûȫһĹ켣ȥǲͬʱͳͬ˺˼ɡ
ӾҪС廹кӼˣԴ»ʮþȵȻҲҵֻǰԼºȻ֮¶һԣʼӡ
֮ǰҶͨӵģɽվɸ绰ʱȴĵ绰ȻػˣⲻЩֹͬʱҲǰһ˵òᣬѵǱסԺˣ
ڵŴ᲻¶֮ʱɺȴڶ֣ձ˼ԴҾͼæǰɸ硢磬û¶ɣҴ绰զػأ
Ŷûɶ¶Ӧںһ²ֶ˵㼱ϵӾȹˣģһʱɶ¶
ͺãŷĵصͷȻ󻹿Ц˵˵Ļܿײеûˣ
⻰ɺҲЦЦȻ˵翪ʼԼǲָ㵷أΪʱɶûǣǿԷô˵ӻ鷳קϳ壬˳㻹ɿ˸һ֣Լû뵽ô󡭡
ԭˣҲǴдţ򵥵뷨ȴչ൱Ѹٺ˳Ȼ˵ҲһķգȻȥˣǴȻҲͳΪ¶Ĵ󹦳ˣ˭ںʱľٶжðʧء
Ȼ罭ɺ˵ʱӾ绰ϵȰѵ绰Һ󣬾绰Ӷ˵̫ӣһ͹ȥʱһаˣ
ûϵ׸磬ֻҪҶһɶ˵ʾſģҶϵ绰ͼҴҵȥֿڵӵĵˡ
˺һڴżֵ֣ܿʱ򼴱ƽͷһҲЩĵĽţһ³Ͳ»ʲô⣬͵ȺʱҺϽ첽߹һϻ̳Ͽֵģҽ˵Ǳ߶Щ¶ҪеˣСͺûʵʱ˼Сͺӻûء
Ҵֺ߽֪Ѿշӵ˶ȿֺƣǿ֮ǰʮ̵ӸǹؾصӺ󣬼ѾǼ¶Ҳɵٴ¶˾ȵ飬ּתֱµĸı䣬κһ΢ӵȻ᲻ɵýϵһֱû¶ϰϣЧȻҲڼġ
֪ǲΪ֮ȻѾ˰ӵϢ֪ͨСͺӣֱȴ˭ҲûлٲȻѵ͵Ӹһ߶ƺҲԼǰĴȻüͷ΢嵫ȴóѵõڼȺ򣬶ҵҲֵֻܾøƽο״ӦҵԤ֮С
ֹ˺þãһСͺǲˣʲôʱ򣬾ֻС˻ûȫŶӾͦ˽ڸҴкӼһƲϴĺƸ綼ˣҰ˴ȥ߰ɣ
׸磬ǹȥɣæ˵Ӹ߹СεسЦЦ̫ӣ˼ϴл˵ֻһ˹ȥ͡
ɶ˼ҺɵʵС˼ҲһʱҲЩ޿κΣȴҡҡͷû¶ģ̫ӣһȥһȥɣٺĺƶǽˣӦòôģֻҪǲҪңɶܴӦ
û뵽ӵʱ뿪ˣһȥҶֻգֻĿС˳ȥҲʼͨɴٰϰָȥĵ绰ˣһӵС廹кἰ£Ǳ׼ͻʲôˡ
ǣﷴⲽҲʱתͷȥôûȫҲ֪СͺӶ̸ЩʲôƽĻҹеĹֻ᲻㵽ҵͷϡ
Щϵǣӻ൱죬ҸоȥҲǲһСʱĹ򣬱Ҿע»˽ƽıҲҿǸʲô
׸磬̸զ˰ҷĺûΪɣôôͻˣæʵһģȴ΢΢һЦ˿Ѿ̸ˣ¶ǹȥˡ
ļٵģҶٻЩô˳ʱӼ˵ٺĺƴӦҺЩֵһ룬ҹеԺҪһ룬Ҫǳ˰æʱǱӦûᰴ죡
ͷҲСͺĺͽ˵ʵҲ֣ϾԼһܱһлǺúܶģǱסһĶֵأȻҲĵˡ
һҪֳ˵׸磬һǲеడҪٰ˵˵ǶټҲס
˼ҲҲûȫҪǵǮɶ˴¸¿ʼҹÿ̯λҶǮɶˣӲذڰֵ˼ԼȻҲٶ˵ʲô˼֮̽ʣ׸磬ûϰɶϵ
˰ӵͷһһǿסʣզ˵ģ
ʼҾ˵һֱĽĴͶֵˣѽʶ㣬Ȼᣬֻлһ棬ʽô۵Сϵܣ
ЩûˣҾȵʣһʱҲûóȻͨ绰¶Ӽ״ȴصһЦ§һԱѹ˵ʵǵ绰ǲ籾˴ѾҪˣֻҪ涼Ѿйϵ͹ˣɶϵأ˵˵
⡭ҲؿӣһֹǲɵҪһ˾٣Ѿͨ绰⣬ΪܰԼһסҲװ˺ͿСͺǰⲻἰʲôԭأ
ž˵οҺͱ綼˵ˣӣȥҶҲܲð
Ҷʱ͵ɴ۾һʱû⻰ʲô˼Ȼ˸ĴɣѵǸ¶йϵ


1345 ÷
ֱʱźȻ򽭽ɺʱʱķӦеԾֻʱһڹעӵ¶ԴҲû̫⣬һ룬϶Ҳ֪¶ȴӦҲǴ˼ɡ
ҵһ׷£ɺ˲Ÿңԭɵȷ˵òڻ֢໤Һܿ˶ѾˣϾǷӵĵϣվҲҪٷһĽԵʱҲһ˴ɵĴҪӵΣҲԴΪȡӸҺʹñԤƵĻҪ˳ࡣ
籾һصĵ׼򣬼ǰʵǰңȴ³ɺһҪлң˼άǹɵˣôɵ˿Ҳû˰ɡ
뱲ƺΪ˻ţҲûлùձϵֳɹһֱʧţ׷Ҳƫִ޶۵ĵزɲô˵ԼǳɹģΪʵеֵνֵʱĺܶ˶ԯһĲͬԼȴʼУǸĳɹߡ
СͺΪû̫۾ƽ׷ֵ˲СĺôϲùΪԱңҲΪһͶ˿ʱѾȥͶ˵ĴʱǲҲΪԼеԺοأֻ᲻´ͷβûʲôעĴں¶𵽵أЩҶ޴Ӷֻ֪֪νɵһȴҲǴһֲһĸжһⱲҲҶϸһ˰ɡ
ɵ塭ߺŴ૵һȻͷ˿վǶĽɺ꣬Ȼο˵粻ʲô鷳Ҳǹϸһأ֪һʱڽʧȥϴ˴ʱҲЩį޴룬ҲܲܣȴֲȷԼʲôطǣΪҲߵǲڰ
ƺҲҴʱľᣬڹҪһַ֧̺ǹе΢Цҵļ̫ӣ㲻úϼǣ˾ǿɽɽˮˮɶƵҲҺҲˣȱ¶֮Ҹطϰ࣬ǵԱǸأܻиԷĵطҲǣԼúûˣԺ󷢴򹤣զ
ɸ磬ҡʱҲ˵ԼѹǲŴСĽڶʮͷʱȴѵõز˻ع·ԸƺһЩʾʹҲĵ·ǿŤתİɣֻҺҪѵöࡣ
Ҳ߹ֵ˵Ʊ͵תȥˣǻûȥ׼أԺʱǸǶɣ
˵껰˾ͺʲôûƵģҼһǰһ˳ȥֻȻԭصңһҸоԼرĽǵѺڣͬСǿһֹۡݵشײ㣬ڷ·ε֮е˵ʵ̫ˡ
շǰ˵Ĺͷתٴγڽʱһʶظо³ΧǿҵĿһεطת䣬ӡϷ绯ĳ⼸ҲѾһˣÿһȴǻϷݣҼҲû˻Ϊ˸еڣͺⶼǺȻһ㡣
ڴɷ¶ֽϼǱ߶ԵعһӰѡס罻֮ˣʵϼЩ˵Ҳϣ÷ټȻҲǺڿдһ⣬Ҳͷβûô棬ֻǻ֪СͺĿȴƫƫǡ
Ҳ²Сͺ˽Ҫôǵļƻ֮ʱ˼ԴɫҴҵ˵Է⣬ҸϢΪɵ¶¶ѾˣܾҪСͺ̸¶
÷ˣҲüͷһ壬ǰʱŮһֱĴ׷СԼѰ¶ȥ򣬹Ǽ߶ɳ¶òʱȻ鷳ΪʲôҪСͺ׷ɵ¶أ
ž˼Դ˵һʼҲ֣ΪɶȥӣɺҲ˵Сͺӹųȥķ磬˵Ӹһģɵ¶ȻҲҪǵͷˡ
⵹ˣСͺӾȻ¶ԼϣĪлʲô˵ѲļƻҪʽʼ
һڴɻ׼ʱתİСȻҵңһҾЦ̫ӣϴȥһˣ˵ҪĺƸȥԷ
Է£ʶؾ϶ֻǳԷô򵥣ûʲô˺ЦЦʣ磬ľֻǹԷǻõųȥ
ٺ٣̫ӣ¶㻹СҲûֻǸҶߵҪȥֽǶ̸УϴĺƸ綼˵ҪһȥҲ֪ڴľ磬֮ǰ¶㹦ҲӦõ
û뵽¶ͦ죬֪ǲ¶뾡⣬ҶԴȴ˵Īоܾý֮ܶ¶ܻʹ˷޴ı仯ⷴЩɵҲԾҪȥˡ
ھһͬǰҾ͸СȥС廹кӻˣ֮С嵹Ҳû˵ʲôֻЦкϳԶһǰĺȴƺЩվǶΧĳַ·Ҳ˿ŲֻһĬĬؿԶշ
ĺզ˰ϳСС壬С岻ʼֻǼ򵥵áû¶ĿȴҲעźӣֱ˶˳ӲڿߵСĺ»عе̳һĮȻԼĳ
̸еĵص򶫽볤ֽ֮һȴǨĶƷ¥ڣǵ³ͬʱҲ˼ȳͣ·߶¶ǿӺͼ£ϼҵļ˼½˳
˫һҲû˵ʲô´󲿷˼ұһ߽ͬ¥ڣڿտҲһ¥յ˫μԶҲڲ֪佥óغͽ
ҵվ΢һЩλã۴Ŷ泤ֵֽһ˵ȣĿǸŮϺﲻҲЩͬ飬ŶûľͿűһθݺˣŹҲʮ־ĵڿžȻмݣЩ׷СѰ¶ĹУܵıȻ;˫صĥҲѹӡ


1346 ҵС
ֻΪҪ̸¶ֵżͷô˵Ů˴ʱҲֻҧؼԼţ˿Լ뽹ԾЩƣ̬˫۾ȴʼշͱ˵⣬뼴һ˿Ҳɼǿ
Ů˳ΪһˡϼҼ˴ʱҲԾվ˺棬ֻϿʲôԴرӣĻ¶ͷı鲻ʱŹǷûŮܵĲҲûںϵ鷳֮һͬǰֻΪܹȥˡ
Сͺֵվǰź÷ˣСһںļ΢İڶţʱϼǼ˵ͷʾһ£Ҫ٣Ȼֻܿĺ󱳣ȴоһɱһž;ЩԾӷֹˣЩǲǽ׼Ҫˡ
˫Ĭ˺һСȿ˿ڣֻЦǺǵضԺ÷˵÷㣬ôǼ棬ɼֲ˵ɶ˼
ԣ÷üͷ˵ԵǿӾָָСͺӵ÷ϻɤӲ˵ɣ¶˵÷ϻǴɸǱզ㣬ҽԺ˵ˣɸǷˣɶʱµضһأ÷֪ǳڸôһ¶ɶ˼
˵ӰһΪɶ¶أСں˵ȻһǶǴԼģ˭òϹˣĻҹеǵֵܣȥɶ˼Ӧõģ
ƨɶʱǱ߶ˣǳ¶֮Ŷͷ˵ǸСӵ˵ģ˭⻹ǸƵģǿӾ˵ĵȻҲʵСȴ׻˵ǿӣ˵ÿ֪ɶʱ磬ԼȥûոС¶
С¶ɸ类С¶Ҳ԰ǿҲŭóɵĽ鲻ǳڴɵ¶Ȼղѡ
ҪС֮ʱ÷ȴ˰ʾ˻ȥȻǿʮɳƵɤСͺ˵١ĺƣû뵽֮¶ûأǾ͸鷳ǾҺ۸Ϊûǰ
ԣСʼͺʲôƵģȻͳͣȻֵݸһ֧˾ôں÷ǰһٶһֱѹǿŭĺ÷ҧҧ
Ǻܿ죬÷¶һ˿ЦĿתӵĺưôˣզҲûϱأһҲ𣿡
һ⻰Ťͷ˺÷һɳƳ̶ȲڶԷ˵ϱҹĲòģ
˵ûͦô¶ԼŮ˶סʲô죡÷ĵ˵漴һתҲõģҺܿͻˣһ˵׿ڳԼʲôʡ˵ԩȻ¶鷳
ŮҲѾ˺ӺСĲͼֻĵ˵⻰ǲʲôСϢأʵû뵽ΪӻСŵʮ׵ǣ˼ҲȻ
ҸӾȵǣŮԵİʾС廹Ǻӱ˾ȻûԳʲôҲú÷̲סüʵĺƣôȷԼܱסСϾǸˣֻôྫȥΪһûУ
֪˵Ůһֵò˵ЩֻףһСҵֻҪܸ¶¶ŪĶȥˣܰ¶¶ƽһҾͿԴӦһǰҲһǳֵֽ鷳ʱǿͷ֤Ǿô
˭ó÷ʵѾܴòЭˣ޷Ҳһ¶ͬʱҲԱ֤棬Ĳνȫȴ޶һ㣬ֻվǶҲˡ
ΣһԵǿ̲סȵ˵ҪǲΪ÷ǰ÷ǲһʶһ˭鷳װƵĻ÷ǣҲˣǣСǸɧǶܿͻᱻˣ
Ǿ͵䵽ʱ˵ɣӶݺݵػӦʱ˫ĻҩζҲŨˣǼϼҵҲæǰȰھ潩ֲ֮ʱСͺӽŵǿϵĵ绰ȴ
ǿһʱ¶˼ֵ飬ֵָźӺСǲǲ۾ƣ˵绰˳绰˵¶զˣ˴ûãϽĶôϻ˵Ҳˣ
µ绰ǿӳ÷˵ͷ÷״ȴû˵ʲôҲ˶ţȻ֪ʲôҲֻһͬȴ
˺þȣ¥ºֿһ¥ݴ㴫һŲȥӦ˺üˣֻоŲƺٶЩأͺڰᶯʲô
Ǽ߽ʱڳ˶ɫһ䣬÷¶˴㵵ǰͺ񲻸Լһ㣬Ҳתͷȥʱͬһ
ֻǼ˸ոհһηڵϣֽһ˷ϣȻŴŴ˲Ŀ°ϵǸ˹һĻ֮ǰǿҲһǼ˹Ϳ첽˹ȥͬʱʵ˭ҲǰСҲ٣С
ֱǿӵľҺ˲ŶһȷǸӦþСҾȵĲֻСΪʲôģʱһľͷһ״̬Ÿ𾪲ѡ
תۼ˶ɵóǱ߶£˹ȥһعҲں˹ȥ߽ŷ֣ʱϵǸȫ¶űֻ¶ͷȴҲЩˣһ˫۾ҲǴǰȥֱ͸˶ûʲô
զ¶ǿʹҡһ´ʵսս˵ǿ磬Ҳ֪զ¶ĵطǴȥˣһȥͷͷһҲûУλء
⡢⡭ǿֱţû´÷һɤ˹Сͺݺݵشȥߴ򻹱˻ߵʵŮĶȥˣ˵˵
÷㣬𡭡ǿӼ״æȴоƺ͵Сͺӣ˸עľͷ˰Сͷ˷Ƶĺ÷ϣƺֻҲЩѰζķӦ


1347 
ʱ÷һͼ˴ϵСɱ͵СΧһжûһӦ֮ǰ÷˼صضʱҲֻգգۣҲֻȷʵš
ŮĶŮĶ÷İͺһҵģΪַӦҺȻٴ˱ڻɽҰ֮񶼻޷õϢ¶
ҧǿӲǰͷŤһԣԼҲܵŮ˵Ӱ죬ȴûֹǽĺУĵ븺ҲҸо͸
ɾ鲻ԽȥЩҪʱԶַΧʱһһûǰȴҵע⣬Ǻӣ˿վǶ͸ȺֱֱСһüëŵ˫ۣ΢΢´ǣҿھǸеŭǾñʹСһһͷȥʱӵüëͻȻûС忪˵ʲôѾǰƿǰվСǰ
أӵĺʼóˣϵǿǼ¶ȥֻϵСԭأȴȻվСǰôһʲô˵ڳô˻ÿǻкŵĺ÷Ҳûκһ˸ײˡ
ĺơһСŴսºӣҲذͷת˺÷ǿӣ§ź÷ŵǿӼ״˵ӣɱ¶ͷϰղҲˣҵʱѾˣǸһϵûУ
˵ûϵûϵˣ˿ǴģŪܵи˵аɣС˻һϼǼ˸¶˾ı飬Ҳ֪⾿ôһ¶һü۵شţͼпЩʲô
ǿӻʲôвѵĺ÷ȴ˻ϰŪѣ˵ǮҶԸ⣬Ҫ˵ˣװˣҰѻ˵ˣ
һ䣬˾ͿӼ˹ȥԲһĶ⣬һ²ѳڷ״̬ĺ÷ˣпһĻҲһɵۣһûʲô˷Ӧ
ӣҴ÷㣬ģǿӲѰ˴ĺ÷סŭźƿڴָָֻ÷ݺݵ˵ŸɾСţнȫܣСҲǱ㺦ģҾҲҪ
÷·Ѿʧȥһ¶̱ǿӻзĳСɸһҪһŮһ޴ĴϾСĿǰΨһ֪¶ȥ򡱵ˣСͺķ൱ʱ;ҵСͻϣҲֵ֧ڵһҪԭ
в÷ĺ»صСߣؽСͷ˶ϣḧСͷһ͸˫ֽССͬеļ¼״Ҫȥæȴ˵Լ˭Ҳң
ԣСֻʾǼһԣȻҲصؿźӻеС˭֪˿̾ЩʲôԲԾսȭͷƺȴ֤ʵҲƽ
ԱСĺ˵עˮתڴȥҪСߣ÷ʣ޼ߣ˭ҪǸҰҾҪ˭ǿӣǹȥѺӸˣ˶ˣأ
÷㡭ǿΪѵؿ˿ΧֻܵοţǼϼҵ˴ʱҲ˹һͽϴһЩ˿ƺͬȰο÷Ӱ𼤶ӵ¶Ͼ˼ҺӵϱҲŪˣ˭Ҳܡ
ǣǣ÷ͺΧ˵Ļһ㣬ֻǲظ⼸֣ҲĴǿӵĸ첲ʱƾôҲܻ˵ȥˡ
÷ʱС˹ȥȥϱɣ¶ܸйϵҲ֪Ů䡭
ϱ÷㶵ؿС壬Сصص˵ͷ¶һ˿ʹϧͰοЦݣͺ֮ľһ㣬ڳ˳֮Ҳû˿ó˵Ϲ
ǿӣ죬ҪȥϱСҲܷŹк¶йϵ˶ܷŹ÷æ˵ţ˭óŮѾЩ־ˣΪŵǿҲֻܱӦͣЩڵ˶Ծظ˾룬һ̵ĺ÷·ȫΪǸһ㡣
Ҳ߰ɣʣµȥ׷¥ݵĺӵСߵߣʱһֱվԶź÷ȻŮζҪҵ¶ȴԼһıӿΪҺһһĸ׳˱ɱ˸Ϊʹζ¶Щ˻ܳƵǡˡ
ʬرС¥ʱ¥µĺѾһΧڵУǷ׷׸ѯǵɩôˣܶҲȻ˹̵˺÷ϼͷϣЩȴʼһԲֻ˶㿪һ˽ССطŽ˳Ȼһ˿ųʻȺ
Щӵ¼״ԼͬؿС壬СǰʾϿϣ˲ŸϽϳźӵĳ뿪ˣͬʱԼ¥ϴһŮ˾ĺҺ޲öסԼĶϵļ尾
ϼ¶еصʱС̾˿Լ˵ǼҲǲסصͷʾͬ⣬ȴû¶ʵΪƻ̵źš
Ҳ˳С˳Ȼԣ漴½ˣڳﻹСڣҲö˵ʲôֻС壬λеСʱҲЩȻڲɵغ˼Ŵҹɫش¿ڴͳһīϣģԵøˡ
ڱϾѾϣⶫҾЩĪɾҺɵش֮ʱȻȴ΢΢¶۽ǴЩʪˣǵȻ״ֺ̬˿ڿޡ
СҲڿæǸ۾۾ȫסȻƽ˵С⣬ȥզһܰĵغȾƾͲһɶʱˣ
ŶáӦҲСҲ϶ǰٸнصͷȻӵģҸղǶǶðˣôһӶͨˣǹطವģ»̸¶ɵѡõط
һðСȥ˺ٽֵĸںͬʱһС㣬ÿС㶼ض˵һ䡰Ұ㡱رǵȻǴѵĳƱЩСҲһûߣֻɢȥһ˱ͷ˫۽յڰþúþá


1348 ѡ
СںٽֶȹһңڶˣʱÿһǱ֮ȥجθѣȻҲҲȥԵ˺¶Ҳڴ˺һֱţԶ
޾ɵڸõɳϣҲûС徿ȥĶˣֻһ֧һ֧ĳ̣Ҳ÷С˵ӣµѾ̫˸ʹ޷صĴˣԶֹͣǲǵһҲͬԲһҲֻһľĿһԹһУΨһҲǾ֤¶Լϡ
Ҳ֪һ˶ã¥ϴŲ̧ͷȥԭС壬ȥȻЩδѵ̫Ѩ£Ҳû˵ʲôֻĬĬسֻ̣̳˿ʱ䣬Ȼ˵ȥӰɣ϶л˵
𣿡ҿЦʼҲûܾȴԼѾ֪ø˵ʲôˡ
ںСһ緹ʱǰٽֵĳºȻҲþ󻹸ЩС죬в֮ǰ⸽ʶСƦӣСʽǵСסӼҲȻУȻ˼ҪȳºȻһЩÿȴһظ
Сʺú󣬳ºȻҲǺȻظҴкǰ¿ȥҲͦ𾴣֪ΪͬѾǰҺͳºȻ֮⣬һоͺʲôûı䣬ֻǳºȻⷢչšǡѡ
ȳºȻߺС΢ЦſҵС⣬㿴ƾȻ᲻ᳬ˰
˭֪أ¶ҿ˵ãֺ̯̯νشС״ʣһҲżզ˵ҲǵİҪܸܵȹȥˣ˵ȥ̫
ԺҪñҺãֻ˵ȷʵǿûɶۺģԼֵܣ˭öһȻں˵ţȴԸоСȻҹĳǿʤ˼룬ƺ·ԽԽԶҲԽԽ
㵹ÿСԴһЦ߰ɣȥĺС̣
һ˵ҪС;ò̫˵ŮѾǸģɱϾһеףҲҳ׾ԭǶҶԴȻʣɹǲװġ
Ÿӵ飬ҸСȥ˺ڻ̨ļңһڻ̨½ͨסլȥ˼Ҳûʲô֪СĻ鷿ΪһͨСסķӣȻŷϻûôɫϲҲǣʵҲŹ˲ʱ䡣
ǶʱǿŵǺӵһţСʱڳҺС߽ʱȻӴӳ˳ϵΧȹûüժںкͬʱ÷׽һŵ룬һ塣
ɣȰѷιˣ˵ž;ֱ߽ңҺС±Ҳ˽ȥ
һңҾͿСֱͦͦڴϣһ̨ҲذڶͷҲԾƹǽϵĿյСҲƵʣⶼпյˣզأ·ѵ
ûУڴߵĺӳյ¶СãϾ˵ʲһܵöעУ۳Էˣ
˵źӾ΢ؽС󱳵ȻʳССͣٲȻһԻѷ޵ĳ濴ŻЩݣҲòֶԺҴûôһĮ׺ݵҲһ档
ͬʱվһԵСȴԵôȻˣڿ˻ʣĺƣ˵˵𣿡
Ӧÿ԰ɡȻڸСιʳĺӴֻǲ˵ܶˣӻЩ
˵ô﾿Ǹøл㻹ӦԹأС΢Щؼʵ⻰Ҳһƺʶʲôɴ۾˺ӣֲ̫ԼĲ²⡣
ʱȴͣعͷСһ˵ЩҪҪСҲ뿪ˣҿ԰ôչһӾ͹ˣ
⻰ĿҲɵѾˣСӾԸйϵʵ󲻳СôһԸ⸶һеȻ˶ԴԼİˣǷ˻ôˣĲ뷨
ʱ򣬲֪ʲôԭһЩιȥʳС˳Ӽ״üͷûһ¾ֱȥ߲զˣǲĲó԰Ҳ֪Ҳ̫ջǽ֮ǰǱأ㵱ʱ˵°뱲ӶķԸʵ˰ɣ
ڼҪȷѾˣɵÿ˿С壬Сȴһùֽ˹ȥֽݸӺ˵ĺƣҲ̫࣬Ҳ˭á
ȻŻЦЦȻعͷҵ̫ӣ֪ⲻ㿴ԺҲܳȥˣͺ˵ģÿ˵һõĽ
ȫڴ֮еҲ֪ôش⻰Ҫ˵Сǿ϶񼫣¶֮ǰǧҶù֣ɴ˿ҾȻЩҪԼǹɺ⣬״̬ѾǲСĳͷˣȻԼǸ˳ɷɵģҲҲ̵ıӦ˰ɡ
СԻûعʹ˸ɫʾһǱԵĺãȺӰСٺ·ŵŴϺεҡҡͷʵǿǼһô㶨İôɵȻ˵СŵĵطųȥģӦòë˰ôʶʾ˰Сˣ
ɱȻɵɴ˴ͲģһӦɡӻлӦСҲǳʵص˵ͷȻ˵ô˵ѾӦʲôô˰ɣ
÷֮ǰǸӣΪͲ˼ֻû̫õĻᣬϾϼһҲأȺ÷кôϼˣǺû㣬ҲʲôֻҪǵְСˣΪɶɣ˵Ҹ¶ϱģʱҧһҲɶӰ죡
ϱǵĺֵܰ˶ڰǣһöյֽУС¶һ˿Ц˵ͺϱһ㡣
⻰ȴһֵ٣ȶ˰ɣ˭˵ϱ˵ģúúõأСŪȻԼ˵ģһǿҪס
ԣԡСͷӦͬʱҲͶһζĿ⣬ƺڵĺѾһܱҪݡҪһеĽɫˡ


1349 µ
ԼԼİ˶ºĵ˲µģҴСͺᵽһԼӱСȻй֮޲ǰСõ֤ˡ
СҪԶںˣûи鷳ŵĿˣǺǰԸҲû½۵Ϊ¶ĺӾǷˣһû׼Ҳͬѡ
Ϊ֮бҲûһȫģΪ˸ָĿÿ˵ʵѾŤˣκΪ÷ݣҲĵ׼ҲΪʲôʱ֪Լ˼䣬ȴƫƫַ·ݵ֮еԭ
뿪ӼҺһֿʼͣӣСͺһϵеΪȷʵ࣬Ҹе𾪺ͲǣȻܻܺǰıЩͽ¶е࣬ҾⲢΪҸͲΪô򵥣ȻҲҵ̶ȣһбʲôɣɵıŸΪ˵Ŀġ
֮ʹһ˵Ϣ÷Ѿٴ̤ѰŮ·;ֻһһߵģû֪Ķȥˣû֪ҪôѰԼŮΪܶഫԶ˵ŮʵѾˣ˭ԸȥһЧأ
ϢȻʼûֹͣעµĻ˼ԴϢ뵽ĵļ尾֮ʱ૵ʵ˵¶𣿡
⻰ȴֺ⻰һ˵˿ն֡Ҳɡ˵֮ұǿѹסѾӿģĬĬصһ֧Ȼת߳˽ϣһĿĵ˺þúþãֵôȴʼջת
ʱСȻңһҾЦ˵С⣬ȥµզĺҲһȥڶ򶫽ֵأ
µ̣ɻؿʣҲû˵ִʲô̰ɲҶӲ˵Цϳ뿪֣;򶫽ֺͺӻϺһųͺƺƵؾȻٴγųֵֽķʻȥ
ҾС˵µ̻᲻ֽйʱӹȻڳֽͣˣ˻æ⿴ȥѾ˳ֵֽһǸĽҿȥ߶ҺҲţСѾкҸһ³ˡ
С⣬㿴Ǽҷ꣬Ǹȣ˻ͷ̵꣬ԺŵģС˵ָʾҿȻôСʵͲʲô¶ĵ֮ȴԶ׼
壬ⲻǳֵֽĵȵȣզ⼸طȥǺ÷أȻʲôɴ۾С壬ȴȻص˵ͷʱ⼸춼û¶ĺҲԼĳһػܣѲƬµ̡˵ĵҲ𸽽̻ע⣬С̽ͷţ˭Ҳ֪ʲô
ɣԺеʱǳСЦȻʹҺһֱӳǰǼ䷹ȥϴҺС塰ӳּֽ÷ϢǼҷꡣ
ʱһȥҷϰվſڹţһСæǰͷźãСӦ±߽Ȼͣҵ״̬ķ֮С
׼ɶʱҵСǸ˵һЦ˵ⲻ˵ɶʱɶʱװɶǰ޾ˣ
װɶްòţͦõģҿݾ͸ϽָӪҵɣһչģСĿ˵ͺҷһ㣬ǸϰҲһΩǴӵģ˵ͷûĶ
ĺƣ㿴طզСָʸ߽ĺӣĺҲûôͳӦɶզզģҲ
СֱݸҺͺ̵ʱ򣬷½ˣЩ߶ģһǳֽϼҵˣһǿӺһЩ£˺ܿΧס˷꣬ǰ˶Գ
ô껹ûأǹɣȻ߲ƣСȴϷʵҲЩˣһԲس̡
١ӣҹǿӣҲ֮׷׽һʱ䷹ǰͳ˻ҩζ
죬СͺӶһۣһͬſڣҲһվ˷ǰ̨ϣһӵ۵ĳֻֽǡ
ôɶ˼ǿӸʵʦģ˿ӻС˽ʲôϵ
ôʣСƲƲָ䷹ҺĺƵҪ꣬ǹզˣҲð
ʲôѲѵģףǱ˭ҵĵ̣ǿȻɷнµؽţʱǸϰ̽ͷǿӺٺһЦǿһ۾ŭʵ㣬˵ѣզ¶
ǿ磬лú˵ĺȷʵʶģҾԺչչҵϾⷹǮҵءϰЦؽţĽȴһóֽȫըˡ
һƬУһϼҵ˴һߵǿ߶ʵǿӣզ¶˵ˣ
ӣĶ֪ǿӰյ˵ⲻǰ÷֮ǰǮҰϿҳȥѸҽǱҾͰѵҸˣ÷Լͬģ
ǶŮ˰ɣҲ߾ɶ˶ңƵģǿӺӵҧгݵȻָָǿӵҲǸӣ˵զɣ
Ķ֪ǿڨڨ˵ϼҵѹû뵽ԼϿ˾ȻСͺйΪǸ뿪ͨˣѾûôˡ
ǿҲװģǲԴĺ֪飬ûһĴϷú÷ΰѺ÷ڳֵֽĲҵֱСͺӣڵп϶Ҳǵõ˲СʵݣǸνϰȻҲֻͬǸӰˡ
١ӣʱǸ϶תͷ̨ϵ˸Ҳҵɶϵǳ˵ǰˣڳֽֿ͵ðǵĹҪȻͣˣ
Ż˭ذС弫Ӧѵĵǵĵ꣬ĹҲǶǾĶĶȥɣ
϶黹Ҫ˵ʲôҲȵҲʱ㣬ϸҹ


1350 Ͽҵ
СͺΪ϶ٶҪλˣϼ֮нϸߵλˣοСͺҲ٣̬ʮǿӲҲûóȻϾԼĵ϶֣ͬʱ¡ʧ󡱵ǿҲ߲ͣ˵ʲôͺǳıһ㡣
գ϶ҧһȴҲֻǿѹסڶָָСͺӵãƣҾͲܿˣǵѼӵСģҹûŻɶٱˣ
˵գ϶ʹҳˣӦǿӵĽȻȥϼˣǿҲװģسһвȻҲȽһ뿪ǰ߶˶ʱһƬͳЦ
١ĺƣզҿ˵ġʱ򷹵ϰչѯʵС岻ͷһ۵ɶûϵҪ鷳͹е֣
ҲǸ˼Ҿǡ˻ʲôСͺȴ˭ûֻǴҾֱ·ߣܺСʵҵզ
ҿСӳӦЩû뵽СתͷʣС⣬˵أ
ңҷؿƬ̲Ŵڿҵǵ˼
һûأС΢΢һЦȻĿʼ׼꿪ҵ¶ˣٶ֮κ˶ϵģȻһжǻȥнеġ
Ϊ˸Եĵ϶뷹꿪ҵƷصĵ̣Լҹȥ絽Щϰ壬ھһҹܹĵ׼컹ûʱȫˣЩԲ˵Ϊò˼Ǻӵ¾Ȼӻ̨Ǳ߶ѷƶóˣһ֮нЩֽ֣ҲһᵽСͺһЩϵġȨ
糿ӵʱ򣬺ö˴ʱû˯ѾСͺ·˳ֽ֣һҹûôϢȴһƣ룬෴ڻ˷긽һʱл˸Ĺâ
峿ڳֵֽĽֵʱǰѾ׵ˣʱź첼Ҳ˹ȥʱȽϽžûüժҾƺҲҪƽס
ڽϽ˺ͳĵҲ˲ټңСͺӿ˿ʱ䣬ӵͷСһӣ͵ŵ¼״㽫ʽرڷ׷׵ȼʱһͷ̶ֳò֪Ϊ˭ڽء
Һֶסվ·ԣʱҲԷ˵ʲôֻڲʱΧڵȴʲô˵ĳ֣ڴڼıҲûϹ͸޲Ҫڳ˶ŪƵġ
һУһȺԶٵ߸˹Щ˳֣֮ǰֵͨϰռȫֱӽ·˳
ֻϼһ˴Ų´ҴҶкö˻˯ģ߽֮ŵ۾ԼǲǻΣǼϼҵ˸צû뵽ǵĵӾȻô󣬶ǵľ͵˶߷硣
ϼҵ¶棬ӺС岻ûһ˿ң޶ðߵ˷ǰ£һûӦ֮ʱһָҺһȻѾǰǰֽƴһںصͬʱϵҲȻڳ˵ǰ
һվ棬һʱѿдʲôϼǰĿԶΧ˽ģҾкЩΣ˺̧ͷȥʱʱΪʲôķӦ
ֻǸҹƳ̫µϣȻдšϼҹݡ֣Ҳ֪ʲôԭرСϸܾܿͻԵֱӿǡϼҹҪ˵ǹģأ
ʱƵСͺȴΪȻص̣һŹϲⳡֽȫɵۣϼЩ˻عζǻðɣмָǿƿڴۿžҪѹסˡ
Ҳ֪߶ʲôǲǹģϼЩ˻ûҪҪϷʱһ߽žವһӵ֮в漴ըˣһ°ϼ˿ŵòᣬһ㡢ӵײ󣬸Ҫʲô˫˲ʹһ
߶ҵɴ۾˻æ˵Сͺżվǿ£Ȼһݲȵ̬ȿǰһУûɿҲûֹֻƾԼϼҴһš
Ȼ˵Ӵ¶ۿ룬Ҷ֪Ѿٴˣһ͸ȺһͷһϣҶЩϰҹĻû㹻ľͷɼܣĿǰǴûͦңûгҵĵ
ߣǽȥ㡣һСȻҺͺ˵ҪתȥǸķϰ;ŵָָ̨£С״عͷȥԭǸ϶ѾȺֱǶˣֻֻһˣⲻܶС廹Ǻ˵ȻǲΪġ
Ϊ˲Լ˼ǰֵ̫ԣһŭŹˣҲһƻȭӭǰȥȻװͽȭͷֿգƨֱø
˭֪һȴһҲ飬̧žȻҵĲ¶װҾˤڵˣúӼʱְ˳ŵ˻ȥеðǵڵ۵óź죬ͬʱСѾûһŰ϶̨ס
϶ǿվٹʱ򣬴һԺȻð˼ͲС죬Ϊ׵ǳºȻֻСסӼ˾ͺȺƵĽ϶Χסһ͹ǼȻ϶Ӳ˵ڵûˡ
ʱӴӵֱ̨´ָǼ˼˴϶ĳºȻתͷҿһżεسҡҡͷͺҵġܡҲĹȥһһˣһʱ¶ҲãСͺ˽˷֮С
ΪղСֻڵ٩ûһȥϰŶЩ㣬Ǹϰڷӵͬʱֺõ١ĺƣ׼ˣҪ԰
ϻ㲻԰ſذС嵧˵ϵĻҳһƤͷȻʱѾͣʼշŶһֱţǱһζ
ںȷͲǹݣܶ㲻ϣһԱûеķһ̣Ѿ˳ֽ֣ϼܲѡ
ϼҹݣСͺӴĻĺְ


1351 ͻ¼
ⳡܷϣ֮·ͻȻǰûһԤף˵ֽɳսӰƬѶʱѾһһˣǰһƬǽ壬ҵʵھסڴ˵ص˴һ۽硣
ǰĳ棬ֽɳ߶ƺҲûʲô׼ڼͼֹδ󣬼ƬԼϱҲֻøϽ绰ȥϼʾδ£ϾھʮֻңҲóȻȡʲôж
ϼҵĵϲ죬һŹڹȥǲģ¶СͺӼ㷢־˿ȥûô̫ģֻǸŶֱֽɳ־ֵĴӾԶҴҶڷ˿ӣȻСҪǸϰ彫ǰһֱǳŵŹϡ
ιõǳˣܾͿܣˣᣬߣСͺӸͳ绰˵绰һ£͸ƵĴҾ桰ܡ˷ת۵Ĺ߶󲿷˹Ȼ׷ֹͣ򶷿ʼ±
ͬʱ߶ҲѾ½ϵ·ص㣬ô붷ŹҲһӶץˣȻǰչòͣŵľ㲥ɢˣֻȺƲӺǰץЩ̷ӡ
˸еȵǣȻ߶ܶ˶ˣ֪ʲôԭ򣬳ֽд˾Ȼͷ˳ͻɾͱЩӺˣͬ׼뿪ϼ˼ҲǸе൱Ծȫ㲻⾿ǳʲô״
ϼЩмæܹȥ뼫ֹľٶȴһЩ˵ΪѾ˾߶ǿӲƲֶΣںǹʾһӺǹʵľһӵϿʼЩͬǼϼƷڵϣκεҵֿѵȫ˲СĿͷ
漫ȻҲ֮ʣ𾪵鷢ˣõȺüͼѵĻӲ֪ôĺȻͶͣסˣһɵ㶵վǶǲԼͬؿм䣬Ƭ֮⼸˾ͺ˾һæȥ
⼸ҲľŷڵغΧ˶ǶʲôֻһȥͲ̫ĳֽСһذĿɿڴվԭأǰذƺҲѪǰĵϺȻһƷˡ
Ǹõͱ˾ĳֽСʱҲع¶ֲؿţȴܵѾûˣʮӼ˺ոʲô
о˵Ҳһæתͷ˿СͺӣüͷҲ΢΢һ壬˭Ҳû˵ʲôֻǼۿŴȺԼǸֵֽС졣
Լ̵ͬأѾоͳǹָǸС죬ǸСڳ˰۾ɴһվǶ֮ҲûκӦӺͱɵˣֱ˫һ̱ڵϣǰذҲȥ״ѸǰڽذߵһԺ㽫ΰڵشӱȻ˸Ͻ߲ͬ鿴
оȻʱҲ·ĳҴҵ˹ţۿԼͬµѪ֮кתͷԱ֮Щץס˸ŭҴߣһҲˣ
һͻ¼в붷Ź˶ʵˣ˭¶ɸˣҲûٸһضһͷ½ѺˣԱŭȴգ˽ڳǼϼҵҲϤһѺߣͲǵκνͣ¹ʲôҲŭŵ˵һԡ
һȻڸǸ˵ľˣҲʼ׼նѺűץ˻ȥʱվ·ԣͷΪղŰæͬ¶մϵѪ㱨¼ѾƽϢ̧ͷתǿ
ڿԼС峯Ǹϰʹ˸ɫϰƬ̱°Ŵ򿪣һŻŵģǱ߶С˹ȥܻ߽п಻ͬ־ǿˣǿɵø˵һֵַ˿˭˭ˣⲻ۸
Ʒϰ壬ͷ˿ϵǿƣɫصؽüͷȻҲܶԽ¶³ţǸϰȴίضԩ糿ⷹ꿪ҵЩɲ֪Ķôһˣ˵Ҳطɶģǲҿţִ˺ҵĵ꣬ЩѶʵˣĶƦĶְҪҿⷹҪǸˣǴȫˣĶ˵ȥǾɵø
ڷϰĺУ»ߵ˷ſڣԸԼķϰʣ˵ⷹ㿪ģ
ǰҾָСǮźأϱвҺҲѧҲװҡϰ廹Ҫ߿࣬صһִĻ漴ԸҲһߣ
ͬ־ܺߣҴ߸ɶ顭ϰ廹ȴѾ첻ɷ˵Ҳһ˳߽˷꣬վ˷ǰ
壬Ҳղŵ¶ʮŭСظ˸кʶȤ˵СͺҲ̫ۿֻ͵
ŭ£С嵹ԵûͦȻ΢΢һЦ¸磬æ˰
˭ܸ߸ң⾿ô¶ҧѯʵС˫һ̯ҲǾѵķո֣˭֪զ¶б˼˰ɡ
ϼҹݡ»˷֣סСͺӵⷹͦ˼˭ģ
¸磬˼ҷΪɶӦȥʸձץߵϰɡСȻЦӦţһԵĺҲڵ¶ӳ¶ǿûϵѵɣ
̬ȲӲˣҿµȭͷԶգ˿ȻЦЦصͷһҲǾڰɣǸղҲˣһ͵ֱõˣжز˵ӦҲףһҲ׽¶˭ģһŹǸˣ
¸磬ҪץǵĻֱץˣ˵Щҿ㻹ǸϽȥҽԺ°ɣ˵úͦصġСڰ֣ڰʾֻƵŻˣͺ֮޿֣Ҳĺ̨൱Ĺϵ֮¶Ҳȷʵѹûв룬֪ڵһʱҲô
ŭ߻أС忴˿Ц¿ˣǲ֪鷳ľ˭
ǲ£ĳֽ˵


1352 ͬµƷ
Сͺûе´ߣߵҲΪǰ󲿷ֶڱץɱϾͻǷ볤ֽ֮䣬ڼ仹˾챻˵¼ԵǲɱҪȥ־֡͡Ϊϵ쵼ҲҪһͬǰ
Ȼھ鷳һԸ⣬ɼȻ־ֵ˷˻ҲܲͷֻһʱǸʧСľ죬ͺܲҿʵ޹Ʒ֮޳Թܹȥû棬ɾΪôһͻȴ˵켣ȫ˼תֱµıʣԺҲֹ֣ͣʵ̫ν̫ˡ
ڷ־ȵĳϣԵСͺӶˮ˭Ҳ˵ҲֻãȻǶ֪ҪʲôʱѾܲʱףӺܿһҪٵˡ
˺һҲʼưôʱ䣬вǰͬ˳߶ǰ£ҲǾ죬һǺٽֵһą̊́ɳҲӦġɡ
ȻӱϿҪҵĺְ̨Ȩϴ󣬿ҵĹϵôһ¶ϾǸ˾־ֵľֳ̨ɳą̊́峤ֿѣʵСͺӻǲ˲С˼
ڵҶǸ׵ģСͺ˲ǳǵģҿɲŭδ»¶ϸʲôչˣΪѾǸ˲СӰ죬㵽ʱȻš
ʱȻлҪǰл̨ȻСͺӷֱȥƧ̸֮ȴû£ִֻαתͷ಻Ĵ꣬޷ʲô飬ҵĸоȴʮѹ֡
Ϊ˻գͳ쵽ǰŰ˻Ҳûоܾҵ̣Ͻ̵ֹıͷ̳鵽һʱͳؿ˿ڡ
˵ǸڻûȹΣأҽԺ˵ֹ̫ۣܲѾҪ֪ͨ׼²Σ֪ͨˡ˵ҧҧתͷҵȥս飬ŻͦأһҪ涥סˣ쵼Ķ֪ô˵¶
İɣ壬Ӧûû¶ġҴʱҲֻôο⻰ȴ˰ֵǸеģκ˾Լ¶Ҳ׼ߵǣСӽչʮ꣬ǸСأôܸɳ¶أ˵Щ˾ûԻûӰҪӶ˲Ź
°Ҳ鵽˵УȴȻҲûϷֻǳ̾˿Ťһ߶°̳һսҳʣΪʲô֪¶㲻ǰ֪ͨһ£֮ǰϼǸŮ¶㵽Ҳûôһ¶ǲʲô¶
ûСҡҡͷʣ뼴ΪҲûȫо˶ٳԽµߵı֮£Ϊ֪ҲߵôܸһȻ֪еľ˵Щء
˵ûоûУĳ¶Դ˾ȻҲû˼ֻǳε˵Ҷûıֹ͸˵ָһСëʲôˣǾͶ˳Ȼɣ
ԣҲؿһʱûʲô˼ʱּ˵ΪôȥͦǰɣʵҲֻϵСӰˣֻͶӣݾ˻ںأ
˵ʶָָ¥ϣһЦЩһȻʵ˽¶вɸ˹ĴΪôϼôøûͷ⣬˵СͺˣϰҲδظôذҪǶŸɣһʵѾԤı˵ģ
Ȼ֮ǰҲСͺεļƻӦⷽԭ򣬵¿еõӡ֤Щȣ˺ѹ˵ʵɣѾ׼ˣּҪΰֺڶļƺܿ춼Ҫˡ
Ҳֱðɴ۾£˵ͷ漴ֲмһЦ˵ǳײ˭ôװЩ¶ٴˣЩҲûٹֻһҪȹȥģԺЩҲòѾˣһϾҪ˱ץ͵ĻϼҽͷһĿ꣡
ǣϼұ𣿡ҲʣһƲҪϼ벻ңҷҪϼҲɣڽҪͷЩ˲ϵĹͬ棬ôܻΪ˱סϼҾ͵
ԭˣһҪϷӣں÷ҲΪŮ¶ٻˣȥǸҹϵˣϼ˸ղ̫İѱ˶˵ϼʵһȿζķҲ鷳׸ĴˣҪʱҲǲܵģοҵʵԺֲҲ̫ѣ֮ǰΪɽĳֺѾǺܺõ֤ˡ
ʱ䣬´ָ֮ǰܻܿıûйƺԼĵطҲϼĻᣬһʧȥ˾ͳǵ̨ҲͲԶˣ෴һռƣǸԵ˾ͺܿܵʱҪɵˣȻûԸͣСͺӲŻڿ˼ҪϼңҪȻʱ֮˭ùˣ»˵
˵ֵʱѾʶпɲֻǰС塢ӻˣϰҲһڣһ㣬벻ͨΪʲôôʱ䶼һֱû¶ϰҲᱻǣȥɿȥû˿ƵģҲòⷬ
СͺӦûӮɣ壿סͼʣȴʼ˭֪أ˭Ҳ֪ʲô
૵˵ȴ̲סͷȥµĻѾҳʵҲٴ̵ν˾ʲôĽɫֶκ˶ܶԿѵģҪʱ㶼ֻ־ܡ
ҪûֹģͺµĴ꣬ΪΨһľֻ취ȥܿζ˵ţȻƳһ۵룬ʱ취ϰ¶ˣϾҲܶùȥˣƷǽҵػȥҪôˣ


1353 ĳ
껹ţµĻ֮Ҳõĳ˼֮УҲȷԼǲӦðٷְٵһ죬µľ𽥱ϾȴƺҲǲʵ¿ǳ籩֮ǰԼܼȥҲΪ˿̲ݻ顣
뻹Щ̣㾿ϻ˶áʲôı¡ۻ˶⼸ûֵܵķ籩ǰһжԵôСԭЩƽǰҫ޵Ĵ缶ڽҿαװҲûڸԼʵȻ²˵ʵ
˿̣ҲϰǾ䡰ͷһǸӵġ̾Լÿ˶ܾ޴֮һ΢ĳֵЩְͬĻҪ໥ɱ򵥴ֱķʽΪԼȡˡ
ֱʱ䶼ˣǾѾûʲô˵ȣԵġɡ̸͸һͬȥһң־־ֳԼϼҵ˺ί档
־־ֳһޱϵɨڳˣʵǸòȻαӣҴ˱ûһ˿ľη֮ģ֮Һ˲òɵҲֻΪյȨˡ
űӦǻΪе˫ôһһ㱼ֲַڰ׵ĸоȻҳ˵кڲаԶˣ˺ڰ׻
һţ־־ֳɤӰǺ͹ǵ˶һҾװ׵ĸǣ߶ʵ̫ˣҪȥССҲˣǶҶ֪֪жأΪ˶ž¼ٷҲΪ˱֤Щ񾯲İȫ¶Ƿ־һϰذ죬ͱ˾ҲѲ˷ɵƲãݵľ棬ҿԺ󻹲øˣ
ֳ˵ǡֳһŭģϼǸͽϴ忪ڵʵ˭Ҳϣ¶ֻСԴ·ŪģôС⣬˶ԩţǿɴûҪǾԣҪΪʱ̫ˣһʱҲȫסԡ
˵ˣֳһ֣ȻбίٸҽЩûõģ˵ʲôˣҪ˵ЩǼҵ˶̫ݣŪͷ˶һ𲻰ѾˣҿӽԺúúǳֽˣ
ֳǣǡǸ廹磬һԵίȴʹ˸ɫס֮ί˼Ƭ̱㿪ڵ쵼Ҳ¶ȷʵͦصأϾ˵ǵˣݺݴͬҲӦܹǸ⣬˭¶ʰ˭ͺˣҾûǰĳ߱ȽϺá
ĳ򣿡ֳίί¶ˣ
ǵġί˵ͷֳȴЩѰԵ˵ĶԻҲ΢΢˶ƺñʾʲô
ǼأίҲһ𣿡ֳڳͬţͻ̨ɳȻ϶ͷʾͬȻûֱӱﵫȥҲòԴĬ
ãҾϲֳЩɨһȦ˺˵Ǿð˭˭һжߣ
ʱС塢ӵȻǸϼҲǳĬƫƫһϼҵЩðʧزԵֳǸ˭ҲкǵĵŪ˸꣬ôɿɲϹذǹҲ磬Ҳܷε¶ܲܰȫ߶ɣ
̣أ⻰ֳƳϼǼˣмвҲвмί״ֻøæԲ쵼ᣬ˵ëʵǾ֪Ǹ¶զ죿
꣬ôˣֳãȻʵίҧҧȴҲֻЦˣʱֳ˹˵˼ҿҲû˭ֻҪȫϷǾҲûɹܰɣղŲҲ˵һжҪί㲻ô˰ɣ
ίһʱҲЩһЩԭҲòͼٰϼȡЩƵ뷨黹˵ģϼҵȻҲûʲô
ίʹҸȷµĻҲŷ־߶ĬСͺӵΪڳֵֽ̿ѾˣȻҲΪһϵһĿˡ
ֶ³Ĭ󣬾ֳƵվҪߵſ˲źȻʲôƵͣ½Ų¸Ӧþͻɼˣ˫֮ʲô⣬ҶϣܾʱҪ鷳Ƕ֣һ֮һ׼ϣǺΪ֮ɡ
˵ѾײˣһʵǸǼнޣ̶̵һʱڣһбҪиȷĽû´Ļʱڵܿܽ˹Ͻ״̬˭˭־ȫҪԼˣǿνĳ򡱡
ֳߺίҲϯˣϼǼ˼æ˳ȥ˽´ίǶٵõһЩʾ˵¹˭ֻȫȷɶԴЩ׼ĺӺСԵõǻͦ򶨣ϾѾ΢ȡЩƣҪӦˡ
߳־ʱѾǰҹˣȻ꽻ӣҺС塢һ̨ڷԸȿȥСԼݳʻ˸һƧ֮أͣº󻹸ʲô˴˸绰
绰ҶϺ˻ֻһ⳵ʻֹͣ棬һӰӳ£ðܵſڣӳƾֽһ
ʪһϳҾͷ˾ȻǿӣڼӺСϻ¶˼ֵЦݣǰСҲתͷ˵ǿӣСͦţư˸ŸɣСҲǹĻȻõѾͱˣҺͺӶеû뵽
˵û뵽ˣҵʱ˶еţһֱԶԶĲûűһסСҲԼûӻͷΪͷͱԺܳͷأԼզĶ֪ˣԼСӵǿӾͺڽЦһɣҲ˵ʱЩΪʲôھ˳ͻԭⶼ海Ĺ
žǿֺǺǵʣ١ӣ¶զ˰ҿܸɵϼҲŸǺģҪȻ˭û¶Һ;İ
զǵ춼ͱƾһҲˣͷѾͬǰ⿪ֽˡСûʵ֪ǿӣǿһ˷ܵŴȵ̫ˣûæ¶֮ҵĹͰ
һھͳԸӣҪ˶ϼôһһ̵ģС΢΢һЦӴʱҲЦŵȼһ̡֧


1354 ֳֽ
ûи̫ĴۣСͺӱİ֧ڳֽԼ⣬Ȼټĳֽ˵ǸǸ֮ءӰȴǲݺӵģһεʹȫϼһͳŵĳֵֽһУϼ޷񻰱Զɼĺ䶯ÿ˶뿴̬ηչȥ
Ϊ־ͷѾ̵ƣСͺΪ˲ʱתͷڳֹֽ̺ͷչļƻǼϼҹȻͳ˸ݵأССķ꿪ʼǽһضԳֽֽвʳͬʱҲϼҽгصĴ
Ҳ֪ͷԵϼҿ϶ԴУҲһܿӦԣҲҵһμ˻Ϊô̶ʦڣСͺӾƴȫҲҪռǧѷĻᡣ
ڼҪסشָֽصķ̣ͬʱҲҪϼҽǶԿɹȥȻǲٵģͷľǿϤ˳ֽ֣ϵѾշΪѵӣҲʱ׼Աʱ֮衣
Χ˶ǵ׼ţȴٴ˳˼֮УµҲڶ߻죬ȻҲʱϰ־ڹرܻûжԽǰĴ籩ҲٰȻ⣬ϾֱصĽҪͷѾʲôȨˣҾ鷢չһСƺű仯Ҳ֮ǰôϰ¶ˡ
ھһ˼ļҶͶ̬ϸȨһֱرܵҲЩѵٴβҪðһηյͷⱲһζĲˣڶȫ˽ľʵԼҲȷԴȴʼκλᶼҪԼȡǴЩֻ֪ηηŵĵȴ֮˵ġ
ɽ嶯ִҵڳﻮƵСͺӣһұ㿪żɽҪҲֽ֣ҵҪҲЩ죬˼Ƭ̺ҡҡͷ̫ӣҿ˰ɣȵ˵ϾڲŸտʼʲô˭ҲûҪǳʲôӰȥ̫á
İɣĺ壬粻ǸɶɵСӣҶôչԼֽҷȥɣʮּ˵ͬʱҲ˿С壬һֱȥļֻôܴأҲ⣬ʱѾûҪȥĥ뷨ˣνȨԼĻԶա
ȻڼӺС΢΢һЦתͷԺ˵ĺƣҿҪСҲһȥɣɲܰССѾֹһЩĴ˴ˣһҾͬ
ǺðɡҲ֮ͷӦѾڶʹҵ̬ϣƺŲ̫ͬ뷨Ȼڵĳ̶ȣʵǸŸԵ˼
Ҳһǰ˳ֽ֣һϼҹҾͿ¥¥¶ǵˣһʱҲ徿˶ˣ¹۲ʱ򣬺Ȼ˴ӱҼһ£ͷȥһʱ;ȵصɴ۾
֪ʲôʱ򣬻˼ԴͺȻҲظˣʲô˼Դ˵㲻һԾûкĳģ㲻ϰ߰ɣ㣬һɴ򲻹
ġ뱬ֿڵĳ嶯ɲ֪ôȴЩ˵ȥˣʱ˼Դѹʮض˵ﵽզ¶ֻҪܸϼҾͲᣬǰѶҪ˶ˣôܲ
룬˵ҪֻֻƤһˣ⻹һ˵ͬҪˣֻѾ˵ˣΪҺﶼס
վǶٸнؿŻ˼Դͺʱ򣬴ӷ߳ʮˣΪ׵СզǿֵģˣϽɻû⸽ôȥϴĺƸлҪǽϱһƬĵȫ˵ԺȫֻǽǮǲǮгɣû¶˶ظæ
ôһΧҲ£˹ȥȻҲгºȻǵӰڱԼȹұûдֻ֣ǿʼжһ˷֮С
ҲûãȻ˼Ҵҵش˽һͳ巹µȥæǱ߶ˣ
һϢҵûر⣬Ͼô˾Ϊ˿սģοһʵȻϼҵĹϽΧСô˼ɵȥôܲ⵽
Է⣬զ죿ﲻ˶ֵ˳ȥ˼ԴѯʵŵǸںͷ˵
˵գҾʹŻ˼Դͺ߳˷꣬Ҳûϣֻǽر߱߹۲ΧΪͻĵص뷹ҲԶû߶ԶҾͿǰսһˡ
еû뵽ǣ˴СǾȻǿһ׼Ե׹еˣҲԣһ󲿷ֵ֮ǰں÷ϻϼҵȻҲһĵ̣ҾϼҺܿڡǰߡ
Է죬ﵹ̤ʵ˲٣ǲܸ߶ģڶԵӣ㲻ʲôʱͻ󵹸ϼһֲ
ȻǿǰϲǳرԵƣ߶ĺԮʱϵ󣬴ɷнµصֵһǿӺܿ㷢˳˵ָʱֻոЩмܳˡ
һνô׵ߣֻֽǵʿԻ൱Ӱ죬ҲǿΪӦһɣһװûͦ˺ѿʲôԾ
ǿӵļ£ֽ߶Ļ׷װˣǿҲڳһĵģִһ㳯·һͬȥɾΪѾԲһʱȴȻȺ֮гºȻСӾ׷ظһǸͬƳºȻƺ˻ƽԷͷͷ
ΣһҵĳºȻܻΣգһҲһ׷ǿӻ᲻ܲ˵ǵӦֻýϻ˼ԴͺðһմӻҵȺ֮дȥϣܾȥֹºȻ
ܽĺͬұǰ治ԶȥӦþǳºȻǼûϵͺȻºȻеΧסˣһϰ
ڸϵʱֻǿȻºȻСΧסǽǣǿȻҲЩ͹Сƺû뵽ԼĻᱻ׷ϲҲֻͼ취Ա֤Լİȫ


1355 
ǿӰΧסĳºȻ˺ҲЩƽļ˭֪ǰǶԷͷģССôҲǸ˻ûȱΧǿվȽŲ˳˹ȥ
ǿȻҲ׸˿˹͵һ־ȥֻһƾͰѵһСӸ˸򣬽ӽһɨǸСӱˤڵأȻڵĲǿǿԼĽš
ܵһȥת۹ͱŵˣɳºȻǼȴԾʹ˱סŸЩıӾľͬһǿӣºȻС׺ʣµһСվںѰֵʱһԿȥڵĳºȻֵ֮ȷʵҲ˼ִļƣǲŲæҲԵøڲͬ
ʱǿӸհһСߵڵأȥץһͼӲ෽͵ϮСӵʱ򣬱еľͺݺݵس˹ȥһҵǿӵֻ첲ϣʹ̵ǿӱܵذѸ첲˻ȥűĵط˵ǽ£ͬʱðش⼸̫ʶȤСӡ
ϣɳºȻȴƺûˣڱǼʱһԾϣȭͷ˿ͣЪǿкţǿӾͻҪСĵضԸˣһ͵ĳºȻôһʹ򣬽ҲЩмܳ
ҲǿӱȽо飬߸СӴȭŵΧһʱûͻΧǽڲԴֹԼḹܵӦͬʱȭͷҲϻؾΧÿˣҧгݵ׺ģЩˣҲóºȻʶһȻҲǸ򵥵Ľɫ
һ󣬱Χ֮ƵĳºȻоȻСӺѾеˣǿӲȭͷһѪıһŶӣ¶֮ȥƾڻȭĳºȻôҲóȻǰȻǿӲٵģһҪҲҧظҵطȭͷץסӽײǽڣֳûѱǸľ˹
Сӣ붯ӣʮɣǿӴƵĻľÿһ¶صڳºȻǼ˵ϲҷĻ
ܳºȻٸߡٴɱϾҲģ˹ӵȻܻ᲻ʹֻܷ׷ȥǳºȻӲ˼ºҲǿһʹ֮²òͷ㡣
ǿӺǶס˳ºȻǿС⼸Сϴֻ֪סͷĲסˣùʱɢ˺㲽ƵؼºȻжҲЩҪйߵڣϾ⼸СӸղҲ˲СĿͷʱѾ˼ɼѪ
һӲﻹмһȻºȻζͼŤתƣɵͷȴֻбķݶǿϰ̵Ҳ̫ףֻҪǿӵĹгٻת뿪ļ󣬳ºȻֻǿȭȥǿһʱҲڳºȻľֺˡ
һֱվƵңʱҲΪºȻڰ𱸳ºȻ̫嶯ͬʱڶݺݴǿҲʮֲ˵СͺڳֵֽӦ㲻״ĳºȻҲȷʵЩңɿ޲ҪѳºȻģ̲סǸĶõȥС죬ἰʱųŪΪԼһὫ˵üˣΪһЩݡ
СԴӣҹȥûӲҷԸһȻҲʲô飬һ첽ǰ汼ȥҲûǰκιǿݵİʾ
ʱ򣬳ºȻѾ˫۾סͷڵϣȴںվûϵʱС׺Ȼ˳ӺͷαסǿӵֹԳºȻŹСƺѾǼΨһֵˣȻ֮ǰûôϳҲһĹϵ
Сײŵǿֱлͷ˿˦ҪСףͬʱȴȻûǼǰĳºȻΪС׵ΪЩĶйٴʱȴºȻ߬ͷϣҼҪľǿ
ǽֲ֮ʣҲѸ˽ǰûǿӿʲôˣһȭͺϣ°С§ס첲ҲںͳºȻľʱǴڰ̶״̬ںѸ͵һȭȻҲûˡ
ǿӱͷˣȴľţ˼Դ㿪ʼһȭͻһҸ£Ҳץס˳ºȻ˵ľȻֱһְֻѻҧ۽žĳºȻƿСһƨɱ˵۾ͻȻ
ǰºȻΧסǿľĸ첲Ȼ˫ǯסʹľĻᣬͻ˼Դһһҵţڻ˼ԴؽڵĽֱӳкЧҪһЩһͷȥʱǿѾǱǿڴѪۿҲޱȣӾͺǱһƵġ
ղŶԸºȻǼѾǿӺķ˲ҲЩˣ⵽ǵͻȻϮڱԷˣһֻôһͷˡ
ǱѵǿţºȻҲӵվ鸴ӵҶһۺŭһʹȫӱҼסǿоһѾͽľ
磬㿪漴ҺһһֳǿӵֻûջȥʱľݺݵȥڽǰҲľѵԼǿӾ޴Ĳҽ
ҲȷǿӵǲǱˣ쳣ʹѾѹڸҲذȥȻŰľĳºȻȻ·Щȴǲһеشյǰ۶գֱӽǰشľǿȥ
Ȼ𣡡ҾһɻûȥӾѾǿӵļϱ֮λãȻһ²ȴܿΪ֧˵ط
ţҵĳºȻһʱ嶯Ҫǿ뷨æȥӺסĲӲק˻ʱ⼸СҲ΢˾ڼǿѾмֶܺ˾ڱӺС׵ĴְǿΧڵȭ⵽һͷĽźǿԵڵأ﷢϶Ҳֻ΢䶯ˡ
ˣǼ˻ϰҸֹͻ˼ԴҲסǼСӡ
ҵģҽŴ򣡡ɴʱ˺۵سºȻȴ˻ߵµѾû˶סӵĸ첲΢һΪѺˡ
첱ӴֵĳºȻͼңߵɴ۾ҿţֻĮȻسҡҡͷڴʱһֻȴȻӵϵǿϴ


1356 
ڵϵǿӿ˵ͦأϻŰľĵطʱҲðѪЩվһԣСĺֻͬе绰ϻš
ʱҲûЩ޹ؽҪ¶ֻǼסºȻЩֵٳʲô¶ڼ˵ʱ򣬴ӺͬڳͻȻִһӵĽŲҶʱͽæųºȻȥ
һ߽ұ㿴ͷǰСڿǺ󼱴Ҵҵشż˾˹ǰ˵ǼСүǸɶذˣϴղˣǼĶȥˣǲǳɶ¶أҪ˵ǿܾ߶治֪ĶȥǼ
ϲŶǵ֮С˵˵ȴͣʱҲѾһԵĵϻŸˣȵָָʣ˭զˣ
ȥ֪ˣ磡ͷС߹ҫ֮˵СֿסĳºȻһʱҲû֪ʲôֻ׳ŵӿȥ鿴ɶ˺һҲûϳϵ˭
ǳֵֽǿӣ硭˼Դ״͵һ⻰СЩ̫ţϸ¹˻Լϳ˶Էʱֱ۾ʣǸɵİ
ºȻǼֵȻϵͷΪСҲ֪ǿӵݲҿܻյʱȴĴȸǼСӹ͵İɵ̫Ưˣ
˵ֶǼһĻ𱸵ǳ򣬼СϵܶѶͷƽˣ˵Լ˲ϴǶ¶ˣҲҪŬ
ӣСҲ֪ǿӦ¶Щ˺ϼƣϾСһֱСţ¶С嶼˭϶ǿǽ֣СȻҲûκѣѲǿӵϷݵñһЩ¶
ɲô˵ҷڼѾǼСӸˣ治֪С֪ºô룬ڿЩҲ޼ˣ˭վǲ̿ܵء
С̸ǿӵĵ绰ȴٴⲻСע⣬͸ǿϰֻ˳ȻЦذѵ绰ڶ߽һ˵˭ɶˣ
˵⻰Щ˼üŪɲ֪ôıȻһ䣬ͬʱͷ绰ҲҶˣ¶С㶵ذѵ绰õǰ˿ɵǺɵüɵô˵ʱȴϻָ˳ֵ̬ذֵû¶û¶Ȼȥɣʡϴģ
ڰʾǸ뿪ʱȴѾǿӵֻԼ˿ռѹΡսƷȴǿӴͨ绰йϵǸܾܿС塣
˵ǿӣЩ˱߳Сͬϻ˷꣬ʱȻѾӽ°ҹҲǴŽգɷʱȴ֮ǰˣСͺҲҲȻͣ·ԡ
ֱ߽˶¥ں˴˸кǱС߽һᣬСͺ̣ȥڳսҲȽ⣬ʱС廹ڸʲô˴ŵ绰ͼƤЦⲻЦس绰˵壬ô˴Ҳͦ۵ģ˼ҾϢɣ棬еʱ䣬͵ҺͺӾ˼׼׼
֪绰˵ʲôСȴЦЦ֪ǲ¶󣬿¶С𣿹ˣƤûã¶ϼɣˣǿզˣᱻǽһ¾͸û˰ɣҪĻϼҲûɶ˰һøӺȾأ˼ҾԼɣ
Ҷϵ绰Сתͷ˽ǼûϸʲôСʹչȥЦʣϴǸǿӰ
⻰С΢΢üëбССͺһ֪ƵİڳһЦģָ˵㲻ȥǼС֪Ǹɶȥ˲ǾȻںǸͬǿӸˣ˵òᣬҴߵʱǱƻûվأ
СͦϢĺҲ˿ǣܿС¶ЦݵðǼСӱֲûֶˣ
Ҳ⻰Ƿĵֻͣ˼ҿԸоǿӵͺӺûر𾪻ǲ죬˵ӦʵڿսʼѾʧȥ̫ã˵ǿڻҲںЩæСͺӵԸ˵ܾδػݵΨͼһҰĵǿӡ
е̫ǿӦ¶ˣ㲻ڶͲǿأţСվ˵Сˣⲻͦõֵֵܾܣð¶
֪С⻰첲ĳºȻȴһģģҵġ
ţСɻؿ˿ʱվںСһӭؽ͵ϴô¶տʼȷʵǺȻȥ׷Ǳƣ̫ǺģҲ˺ܴæ˵Ǳʵһ̵ģ
ԣô¶ûڳСҲɷнµصͷͬҵȻС׵Ϊô˵ҲȻȲͬʱҲ˺ӳºȻǵĹͣҶԴҲö磬ѹûºȻ
ºȻȴַǹɾ󾢶֮ǿ˲СͷˣһԹûȫɢȴתͷСףȻ˵粻Ҳһܸ㶨ǸǿӣҶԼģ
ԣЦʼۣͬǰ˺ʮǱĳºȻСҲһ۾ܿڳǿԻҪ¶ҲֻǴдԲ¶ЩСӶйһ£һҲ֪ģ˵ǰɣĺƣ
ŶӶЩСֱͷ¶Ȼ̫ģҲûԣȻʶʲôƺҲӡ֤֮ǰĸо
СĺѾҪ̯鷳ϰֳ뷨ˣһΪ־ֶ¶̵ƣһҾҲǲôϰʱˣһֱҪȡȨĻᡣ
ôʱ˽⣬ѾףԸСˣ͵ʱƫͷʱȴøۣҪȻֻһֱǣűߣԶղκ
뵽ЩȾѾĶһεҲ⣬С׼ʹϢ˵ʱȴȻڵҵúȻ˵öԣȷʵһģңûңñɶԼˣ
Է⡭˼ԴæСȰңȴתͷ˵զأСԴӣѵ˵ĲʵǾȻƽǿӣͲͷϾ˰ɣ


1357 ϡͷ
⻰С΢㣬Ȼû뵽֮ǰԳºȻһֱǫõҽȻƽºȻϸǲ¶һ˿ڨЦڻ̲סҪͷˡ
ûСȻѹ˽ֵô塭ҺͳºȻƬ̣СȻЦƵ˵ΪһϴӦûͦڿԼ֮־ϵͺȥͺϰֵʱЩⱲʱ˵Ͳʲô¶
ֵܣˣûɶ˵ġ˵ȥһҲûǳºȻĸܣСҵ˵ͷȻֿºȻ΢ЦʣȻȻ綼ô˵ˣ㻹ɶ˵û
⻰ºȻʮֲĵش˼ǿڳһνӵûɶ˵ģҵ»һջᣬñ˳û׼ˣ
˵⻰ºȻתˤŶȥһͬС׺ͱӼ״æС˸кһΪѵңҲֻøں׷˳ȥڳºȻƢ̫˽ˣѾµǲ¶Ϲǿʶģ˾Ҳӡ֤ҵ뷨Ȼװźӣİõ;Ϊ˼С
ºȻôˣСҲֻεؿЦҡҡͷҹȻ֮ǰ˵൱زµҲûͦ⣬ڷԸȳȥֻһºװֵ˵СⰡǿզ¶˲֪ӦİǿӸǲе嶯
ҵʱҲûô࣬ǿȻǸ㲻żҴһʼҾͲ̫ϲƣһǸĻ塢ĺ壬˰ɣǸؽ͵û˵ʲôֻʼ磬СҲЦЦ㵹ǲڣϾǶٻеüֵģڵĻһƬĵ̻һЩҪ֪ϼҲ̫öԸҪ볹״ǲܲô̫ûҪʧ
ţ֪ˣʮֳϿҵӦ塢ĺ壬ģڳֲֽɶ¶ҲˣҪϰָһϼҸˣϣҵͬʱҲܸ֧ң
֧֣һ֧֣֧֣Сˬ֤Ȼҵļ˵С⣬ԼҪģε¶Ѿ֤ʵǺбµģֻҪԼŬˣҺĺرҲö˵ʲô˵ǿ¶Ҳö룬ڴͻģҲû֪ǿͷģҪû׼ԺҲҪأ
Сô˵ҲôģȻܿ߶˾Ͷ֪ǿǱҡƽģСͺƺҲĵͬʱҲˣҵڶٴγǰʱǶԴҵ̬ȱȲǰҽǸ鷳ҲøΪˣϾںܶ˵Ǳʶÿγʶϰڱִ֧ϵѾ˹ºܶʱʵҿӪļѣ˵ҵһһϰֵķһ㡣
ʱط̵ְעͺſ˭ܲգ۵ʱ䳤¥¥¹һȦĻ˼Դʱ˹һ߶͵˵Է⣬¶ˣתôС죬˿ɶء
զ˵İұ߼ųסѾƤʵ˼ԴЦЦզ˵̫Сӻͦ͵أûö೤ʱָɸǿӣɶյǸӸϵģ¶һ˭Ҳ
ŶҵȻӦȻʣûϰ𣿡
ôܲأ˶ϴں֧أղŻ˵ϴǱСͺӵθߣԼóֱǰɶˣҶ㵱ɺһ˼Դ˵ŻҼһ£ҳûһʹ˼۾ȻҪ̵ĺ͵㰡СԴңȻҾӮˣ
⻰˼ԴֱЦֱӰץȻĵ˵ҡء
ⲻˣЦȻ䣬ȴѾףıȷʵò˾ȻϼҿսȻҲͱ߶Ĵˣ⡰ͷҸʮĳ
һ뵽ҲٻһЩԭģҲͲľڴˣȻҿǵĻˣҵȡһЩʱͬʱҲЩʣ޼ĹУҽҪСͺ֮ļзѰˡ
ƻ轫ÿ˶ףҹĻٺȴŴҵĿ϶һӲ̣ҲĬĬŸ³ͨľЩĿ¶һĻɡ
䣬ҺȻԱ̸ŹڸЩ̵߿ս󣬾Ȼϼҵġӻ֮£ڵǾͳǵƤӵ£籩ĵЩȻҲ˲С֮С
ûֽ˵֮ǰִֽ󲿷˵൱ĺã¸һЩѾΪĽȴǨ˵ӰȴҲǺܴ󣬶Щ֮ԸһĸСͺϼҿսһԭҲǿ⣬ϣܴ´˴ĵԼ档
뵽ЩһȦߵһȫֻӵǰڸǺ潥˵λ塢ǣҿҲˣǲǸȥ˰
˶û̫ҵ˼ЩɻؿңҼ״ЦЦôʱˣҷĺǱ߶¶ֵĶǰŴ֣ôȥɲǸ¶ҾãզǶóһѣΪզͷͦġ
⻰Ȼ˶ԥţÿ˻ЩģһֱǵƺҲȷֵܷʲôĺôƽСͺǰԳһȵԽҲֵս˵ʵͦҪһĹǵģѾҲȷʵǴһϣ
ô˵Ҳϰֻ˺ö꣬Щ״̬ǽٹ̰شŵģۿΧСͺӵһʱ׼Լϴ˫գ˵ۺ첻żƭˡ
ͬʱ˼ԴҲһżƽոϵ㲻죬һ˼иȥȽϱҪҲЩϻڳ˵У̫ӣҲͱQQܲɶ¶ֲֵͷϰɣ
ԣ̫أɶɺϼƵģ̲ǲɵ˸͵¶οЦݣȴһֲм̬ȿˡ


1358 թ
Ͼϻһֱϰ֣СͺƽʱҲԭǰԴңԵ⽥ֳʱҲѹǻְһЩϣˣǲҲҪͷϣ͸˵ϰںҳˡ
һԱһʮӾϤȫ뿪˷꣬ҹͻʱܷﲻ˽Щ˵뿪Ҳû̫ע⡣
վ·ߴΧĻ˼Դ͵͵һʮֽ˵ɵˣϾڳֽ֣һǳЩ˿ɲһӦˡ
ĵȻǺеҲȡûаĿ뷹ӪԶ򣬶תͷ·һƷȻֻͷƻһƬķ꣬һ¶ӦҲܼʱˣұ㽫һ˴·˶档
ϰأ߽һС˴Ȼʱ䣬¶ϵ˻Ҳû˭߶ԷԵʮ壬ֻһķ˺ŮԱڿŵӴʱ䡣
ǵĺǸӦϰһ¶˾ŵ飬ҲóӦǴ·ϼҹݹģЩʲô·Ϊ˲鷳ֻ׳ŵӣ¶ѿЦ˹кλҪԷ
٣Ҫ潾Ͳˣһӵ۾˾һ£Ȼ̲סųƣһϻЦؽְļϵɶأǸϽкǰ
ãáӦţкºŲ˵ϻ̳ϿֵʵλɶϾóʦۼҵĶԼȱʵݣ
ɶͷǸϻЦЦػһȦˣȻбǸ˵̸ɰңȫҪһٵģŶԼŰ죡
⻰Ǹ˶ʱɵˣӦ˲Ȼܿ˵⣬ڷ֮ʱϵĿ±Ƶ˵զأû˰ȥҳԣ
˵ƾվǰӼ״Ȼ̫˵ˣǸҲǳ˿ûüңҾ۶Ȱûھ͹ŰɣʡŵȻڵʱ鷳¶ҲͳˣҪҲ¶Ͳˣ
⡭̲סӣҲȷ˾ǰһʵģֻ֮üЦ˵λֵܣ˲¶ϾСǮףƽʱҪǮϼңҸ̧֣ҪٷɶֻҪо㣬̾Ҳȫǿв
ϻԺǵĵˣϼë㲻ýǮˣھȰǮǰѣͷǸϻҲһɷر飬ģҪǮĶȥˣҲоЩ̫ˡ
һвǸڲٶԣֻһطԸߵ̨棬ǮóЩǮȻؾصذǰϣǮǰȻ¶˵֮飬ǵǿڼϻӵİʾ˭ҲûóȻǮȫĿͶҡ
ȻǸıҲЩɣΧһ˫˫ڴҲףǮұҪãⲻǣҲǴһźţʹǶҺϰֶʰ
뵽ЩҲֻܾȥ˵װںذϵǮ˶ǰӶԴȻ൱⣬Ļ̲סЩϲԽػ࿴˿ܴӳֵֽܵǮԾҪǮҪ
ֽȥ˸ҾӪĵ編ƵȡνġѡָթûʲôΪÿɹյһҶƺܸܶЩ˵Ц⡣
ѹ˼ҵΪǸϻӾͽסңȻʱѵ̫ӣҿҲˣǽӦòˣ³ֵֽ˾ˣʱ鷳
ӦòôɣҺɨ˵˵͵۹۲һˣ˿Ӻ񶼻δ⵹Щҵ⣬ҹװ˲Ǯ¶ҪҰɣǮҿ۴ƽֵأ
ƽ֣Ǹϻеȵؿң⻰ҲɵǰһҲִ֪󷽵ǾҹƽǾɣ˭ҲܻԴΪӭеѾʾ֧ȥռҵ뷨ϻǮջʹҵǰҲԾֻܾ˳ҵ˼ǰȥ
ɾ͵ִһҵǮ߳ʱ򣬴෴ȻԶԶһˣͬʱһ֮ǰձùǮļҵҲ½˳лڳǰָ߶Һ˵ʲô
ΡշѡΪѾЩ֪ͨϼͷǱһЩڽϣҿǳǶģǵľٶȻǰȻҪص̵Ǹˡ
˶˵ʱǰѾֻʮԶˣҶԷ٣Ӧö׼Ǵ󲿷ֿսʱõϢʱµģǰϻӶҲЩʱǻʼղΪʲôûмþա
̫ӣҲ֣ǮסУǧŪˣһϻӶҼеض㵽ʱ֮кܶںĻǮϾ˭ΪǮŻƴģ⵹Ҳ֡
ģûզؾ͸ǵĵǮҿǻ˰ɣͷһƿڴŷϼҵǸ϶飬ǿӱǼƽ֮һƬĵֻ̺֣û뵽ǣûΡ⵵¶ȻǷߺ޲ˡ
СԴӣߣȥæ˵ɶ˵ɶӦװɣתͷԻ˼Դ˵ͬʱΪ˷ģڰװǮ·˻˼Դϡ
λ˼ԴҲֻЩ޿κεؿ˿ңҪСĺΪϤֵֽεǵڻ£·˷Ǳ߶漴˾ͺ϶ǻ˽֡
Ȼղлͻ˼ԴһߵģΪϴǮǰҲʲô̫ȴûôΪѹûߣⷬթľٶĿľҪһͻһԼ˵ķ̣ҲӮҪȴһҪ¶ⷽڵ塣
ľԶļƻҶ˵ͺͺһȺȻһͷϡϾͰ˼£ȴΪȻ¶ĪЦԵĺЩ죬ȴҲûʲôˡ


1359 
ڶԷǵõϢרץǵģϾռƣÿ˶ҪֹԸһҲʹǸս־˰Χ֮УҶԷһһмλεĶ̵һҲⲻá
ҲףǸȻ˼ҹϽĵ˱Ǯ¶ƽʱҲ϶öԷеŭģ˵ڵľƱ쳣ţԷǾԲ׶ưոݵģӶֺҲóľͷǼϻҲγִŵذӦȥͺǺ޲Ҫϴǵļһ
ۿŲԶһ߶˫ֱͷſڵϣһ½ΧŹţһĲҽ󲻽ЩͷƤ飬ɴ󲿷ֶֻǿԱǾ͸û˵ֻƾ˱Ź򣬶ڼѾһǵҲͷѪˤڵˡ
ɵƣɲ˰Ҵ˻ţͼ˵ĺ֪һʱҲƺֻзһ·ߣÿҲʹ˻ֵԷҲмذ״˵˾ʧ˿ˣûĹ˫Ͷɥʧ˽ս͵
˵ǰһҾѾʶֳͻļҳ̶ҪҪҺΣգɵ侳ʱʵᣬû˾Լʹܶ˶Ծؽһֽư״̬˵ǰܶʱ򶼻ֻͨĶŹĻôƴҲôΪˣ߶ûй˼ƵĶ˵õ֤ˡ
״ҲʼûеˣϾǸɲ۾ԷͰǺ޵ҧгˣв㲻ˣϼҲģһֱ֮УսĺĻʱ̫вҲֻܼϣڻ˼ԴܸϿص꺰˰æԮϵ֮ǰҲܱԷƽҲһӵӣȴ˵Ҳ˿Ц
Ǿôģ߲˿ȴЩڶԷҹ֮м˱ˣͬΣվµȻҲ»ͬѾ¶һֻܵļƣʧǵӷ·ٶһӶֲȥһ㡣
һҪͦס﷢ݵ˵ԶֵĹսǴұ㲻һеشܵ˺ߣʱڶԸһֵֽĻӣ˿ȥҲǶʮͷӣǳ׼ͬǸȽ׵ĶռЩˣɵջӶеشʱȴһѾץסûҪӺгͱק˹ȥ漴ָȭͺغϣɲǼǰȥһ顣
ǹӸңֱԼȫ˺ֲȭ׼̵ȴҼ״ȻϽǸᵽȻ׸ҡ
ӵкҳһʹ˸ɫʱͷһֻֽΧϻΪмܲס²̱ڵϣʶؽ첲̧ͷסԷĹ
ֵֽĻӳǰеĹӺͿͻʱҺͺѾһ˵󣬺־;ס˺׵ͷüӦʹҲһ泯ˤͬʱȭͷҲ˵ؿںݺݵشȥ
ƺһҽʱȭͷָµѪسĳ֮ϣһ°һֵֽĻӶһΪ򵹵ǸҲǸϻˣľȻֻǸݰ˸İСӣһʱҲЩ̫Լ۾
һﻹûӿͬĴлعʱղűΧǸ߶˳ûǰһˣֱס˫ȽŷڵأҵõӹһٵҲ˲ֻ֪ӰѶѹסƺκһٹԼĻᡣ
ʱ߶ѾسȺ볯ķܣæҵ˻ûܳȥԶͱԷļ˸׷ˣ±㱻ڵأֻܷǺš
ܣҲûãҼ״վŵ˴ȻͷۻڵϼˣʱֵֽǸ°§סûѣֱֻܽڵϣһֻֻӵֹһֻƿ߶Ǹӡ
ˣŭһǰȥǰ۶ûգ˫ֵĽ˸ĶԲ˵ԴǺݺһ¡
һ˸ղŻͣȻŵĵ͵˵ϣ漴Ҳ˲ʧȥ˿һԵȥԵͬʱﾹȻѪһѪ˻ѹסȵǸ˵ϣŵ˶֡
˭趼һб¾ǸǻѾ˵֮󻹺񲻽ֳǸѾʧȥ֪ĳֻֽ˼£Ȼҽӹٵϸʱȴûϵ»ʹƤĿȫˡ
Сӣǲ˰˫˶ɵЩ֮ʱֻԶ϶еڿָҸϺȵȻûϵٴ»ڶûܵѾЩܻˣҴʱľٶǳ׽ŭˡ
ڳֶΧЩ¶ݺݵǣȫϼҸţһҲ飡
ôһֵǰȻΩǴӵհ죬Ҳ߶ʶԼƺѾͶ·ĵزܹƶԷҲ϶ҧţղõǰ֮ôһոջҪѰһܵҲ½ͷһιԷвһļƣҲûǲҵΪŰǱǰľ·
ܣתͷ˶ƴֵ֣ҳ뿪ûᣬϾȥмǶˣ⻰ȴҡҡͷڻʱһܼء
˵ڲߣߺҲ̫ףΧǶԷˣҸղŵľٶҲѾ˲˵ӣǸ϶飬һʱѾӵǵ˲ұƽ
ʱҲֻкһܰҶԸˣҺȻֺȴʱȴȻѪӦǸղǸһɵģһŵĵѾں̵ĿӣţпҲѪ͸һ飬ܺʼնûнһۣ϶ĺ黹ͣ
ûѯ϶ǼһͿ쵽ǰˣҶһ˭Ҳû˵ʲôһͬ˹ȥһ״ﾹ¶˼εľȡ
ǲǾȣʱҲЩˡ


1360 
϶˲¶֮飬ҲɵҲЩģӦҲʶһɣΪ˵ʱѾǰס϶ȥ·ͬʱѸָָ̧һΪҵʾ⡣
ҲҪóȻ֣ҲӲʱһݡսֽսһѰһЭһƲĻҲڻȳ룬ּҲѾԲˬˡ
ϣ϶ЩɵݻŲ֮ʱһԾȭȥҲ֪ûע⵽ոյı֣һ¾ʶСƺ򵥣ϽȥеĵŻһ¡
ȻҲҸȥӴһȭʵҲֻһУ϶ĵҪʱѾʱת϶Ĳǰһյ϶鷴ΪЩӲ²վȡ
϶ѸٰתȥԺʱŻŵұ˹ȥڱְȫ£վŵȾȥȻǳԱܷӦ̧ȶܣȴǱӭǵλã۵һԭ
ûҪ͵ϮԼˣִһ˹ȥҲֻٴõ˺ɽֹʼʩеغݺȥһղѿһʱȴЩ޿κΡ
ΪһѾ֣Լκһ⣬ǺܾܿҪõ֮ǰƵ³Ͼº͵СӿɾԲѷɫϻӣ뾭һֵȣ˴ܴɶûôհǰ˺һ־ͷûŻסǺʵͺȻؼСģĽҲڲ򲻵ѵĵزײġ
ȻٱҺͺ˷һΧ϶ͱ˱ŭɶأǹһʰСӰ
һеͬʱҲӾˣΪҿѾһĺתˣȻǴ󲿷˻Ϊ˱ͬԶ٣ʱٶ˹ҺͺĴ϶Ҳʮˡ
ۼŴӲͬķҺͺ϶Ҳ¶˵Цݣֹ֮ͣǰЩƣӵҺͺͿţԴҲҵģʮֵľӦ
ʱѾֻԶĵطȻû϶ҷȴҽ֣עҲ˲رɢһЩͬʱҺȻǰһ϶ĵͳҿ˹
д󾪿㿪ȴЩˣ鼱֮Ҳֻʶؽеǰһʱ߾ʹ˽ײŷĻҲɼȻǰסһɻȴһܵʹָоͺƶһ㣬ȻҪղסˡ
ԷϾǸϻӣüһǼɶҪ߳һ飬һõʱҲֲȥˣֲʹһɣ˵ϡ
ʱʱǰ϶ע⣬ҲűĵһοһûüӾȫع񣬾ͱһù˺ϣȻ󲻵Ӧ˵ĹӾһ±һºݵҴҲֻǿסͷȴȫ˼ôˡ
Ű˺ü֮ʹѵڱһӲ෽߹ߵڵϣ˫ֱͷڵط˵ĹͽʱȻ䷢ֺѾ϶һ˸෴ץŶԷһֻ˭ҲϷһ
ҰСסԼȻûѹס϶Ҳʲôֱӳڴҵ˽лҶڵֱˣǿȻǲΪǵģһȻںϷŪƵļţһҪȥ϶Ը
ʮںʵƴȫǿ϶£һȥǾٴҲͬʱԸˣԾͷĹӻҲϴȴҧӲǳűôľʹǰһڹһĽǰץס˵ĺŸţôʹǲȥΪʹԼܵصĴһưͷ쵽˵֮䣬һǸͬһʱҲû׵شҵͷˡ
ɾץס˵ĽŲŲҼһ˵Ĺ֮ʱҺȻִ˽ŲŰһҾ;Լĺ󱳺ֱʲôһ¡
һղŲϱôʹͬȻսӴʱʹвرԲһһ£ҲƬ̵ĹҾ;󱳺񶼻һƬˣ˲ֱӾۻ˹ȥ
ʶԼ϶Ǳõˣһ˼ּľͬʱҲȻ˺һ˻漴ҾͿֻ˵ȵǰԶĵϣ϶еǰѵҲȥ
ǣΪһжˣҿҪʹ˽˵ʱ򣬲֪ʲôԭҵĺȴûܵĹ۵ͷҲ̲סתҺȻ˺磬򰡣ͷˣ
䣬ҹȻҲһĺԽԽ·Ѿˣ϶תۼʱҲֻǼԴſڵϣԷܵǽһļӺ
ֱظоǼԷѾЩ˴򵹻ʱҲ̧ͷʱҺ󱳱ĵطѾ۵üֱҪûˣǹɲԸԸȴ֧һҪȥ
̫ӣþȫ뽫ӳʱȴڴҿ˹û˭һ˫־ͽҴӵϷڿҵĺ󱳺զ˳ˣ˭ɵģ
ȻҵһЩģʶҲ̫ȴϳ˿̽ҽס˾ȻǽΰûŪô˵ʱһߴӰߵһֵֽĻӳǰ˵̫ӣզˣ
˵⻰ӣҲе൱㵣ڵϵĺޱҵȺ֮ѰȥܿڲԶҾͷ϶飬ʱڼ֯½еֵɺѹѹһƬȴڽû
ˣҪַҳָǸһܿԿƵؿ
νΰû˵ʲôӾͻ˻ĸ϶Ұɣ̫ӣ㱨ˣ
˵գһɤӾͺǰ˳ȥڰΧν϶ոоͷתͷȥԴͱһ£תۼ˾ͰһأҲ̧һֱӰһһ˽¡


1361 
ڽΰĲǿվܿ˿ŷæ˹Ȼǲ٣мֵĻӣҲһͽΰЩֵܣѹѹһƬҲ˵׼жˡ
ǵĳҵǲ̫֣ɽΰܴСʽִ˸һеû뵽ڲĵʱΧ˻Ϻ׷ųֽǰ죬Һ󱳵ĵҲ۵ҪͬʱԴҲͣ죬ҪﻹҪס϶һͳŲסˡ
ʱ򣬻ȥĻ˼ԴҲȺм˳ģɵ¶飬ȴϽֳ̧ȻָǱ߶ĺ˼Դ״ҲֺȥһҪ⣬æֿ˿첽ǰȥ鿴ȻԱߵһӵϸԴҲΣյһˣʱ򼴱ǹһҲͬ޷ص˺
Ҳ֪ھôˣӻ˼ԴϵıҿԲ²˵Ӧǲᣬ뵽ЩҲֺݺݵҧҧĿҲٴת϶Ǳ߶ʱһͼѾȫŷ˵ϣǼ±ΧŹʱӰĸӽ£Ȼһؽ϶˳ŵ˳ûжһϱۼȭȥֻ輸ͷһȭͷòԹԵطͷҵǰ
ҹ£ҧгݵس϶Ҳڻû̫ȷӴ˵ʶǲΨһֻ֪ԼԲطŹ
£򣡡˵£϶鱻ӺŪƵİԴذǰѾԺֻҪ۾˹ʱĿг˾ֻоֺͰûˡ
ϵԼΣϵĺҴǰŵļƻеһжһʱ׿ȫͬ飬ӲվǰڽΰҺֹѪʱ̧Ⱦ϶һţҾ͸еһʹҿ΢еˡ
һл˵ʱڵϵ϶϶⻰ȴЦ̫ӿ˻ôֺ¶ɵư㣡
ǳģû֣ҶԼ¶ˡ϶еָ˹ţԽԽҸоŭϼһ͵Ӱ˽ɡΨͼҺ޳ܡ
ѾݱɲֻҸ֮ĶԹˣҶϼһĳޣοѾȫеһܺõȾھͷҾƤĥҲǲܷŹˣôһɲɱ⣬޲õ־Ҫ
ȴס˳嶯ͷĬ֮ڵ˻״̬ϾֻʱվǲòȥԼΪܴĺӰ졣
˵ˣ٣žӶݺݵ˵ΧΪҲ׷ҪŪһ龰϶Ҳŵֱ£ЩԼܻᶪϽսսض˵Сֵܣ߶ȻйڣҲŪҪҸ¶ɾʹ㡭
ǱϣӺǳһȭӣΧ˼״ҲִƣǷߺ޵ݣΰ̫ӣҿͱҶˣϽʰһٽ߰ɣڻѪأʱ䳤Ͳˡ
İɣ磬һܳŵס¶ýˣҷ߷ߵӦֳĹִýΰҲЩ޿κΣֻܼվǶҲһֱ·Һ󱳵˿ڣʱʵѾЩ촽ɣ̫ѨҲʼһһطˡ
̫ӣӺȻֹͣ˶϶ŹһƸװˣզ찡
⻰ҵͷȥȻ⵽һΧŹ϶һſǶϸͺ񱻴Ƶģɾϸ۲ʱȴͷƺ΢΢תתгһ۾Ҳ͵͵ǣһﻹ湻װġ
硢磬֮ǰѾ˵ҪȻ˵Ǿһð쵽Ҫ˶ʲô³Ҷݺݵ˵ͬʱĿҲζͶӣһְʾͬʱҲǶ̽Ҫ˽ӸҵĹϵʲôزҾ̶ֳȶ˵ӦҲǿԽܵģϾҪҺϰ߶ᱻСͺˡ
ϣڿƬ֮¶˻ĻЦٶԣֻкһļ¾Ͱѻװ϶סֽѹڵϣȻִԱ߽ӹһѵȥͷ֮͸ȥڳ˵涯̵ֲؽ϶ֽŽȫˣÿһ¶϶˺ѷεĲҽУǲ״߶˶̲ס˱ۣȴüͷûһ£˵ȥĻҹоû˵ֽŽһȻ鴫ȷʵԴᳵ·
϶Ļ˹ȥŵѪ֮еڶ˳˲٣Ьײ˲䵶ϵѪʱҲʮس˵ͷǵȻıҲɵöҸ
硢磬ôһƬģԺֻܽǮǣ¶ͽˣֶĿǣʱҲû˻ʾһ飬ڽΰĬ֮ʱѾ˸߲ҵӦͷԸȥˡ
ʱںܶУֵԭӵ˻нΰѾ֪سΪͬһϿҲѷСǺǡ
ҲףܴЧΪҽðΪܺõͬʱҲҪ鹦ڻȥȱĻ˼Դһ֪ôģɵҿʱڵ־ȴܺõ˵һ㡣
Ҹӵͬʱȴֿߵĺϱ϶鿳˺ü첲ȻбѪܵһƬƵ·Ѫ˿˿˾;ÿ£ҸеϲǣҺȻѾʮĺʱҲڰ۾˿ϵ϶飬Ȼ󾹲ΡΡ̧첲´Ĵָ
Сӻ֮ʱ˸ȻվȺ֮۵λøӽԺƬ̫̾ӴǴˣ
ã˷׷ӦһƬкҲҲû֧ţǰһڱӷ̱˽ΰĻһָ΢΢ʱԼԭѾӵıϣһԽΰЭ´һ·Сܣҳ˶ߺХķҲڶҲͣ˵ʲôˡ


1362 һֵõð
ںһݵľʹ֮ѹģҵǰһƬƵİɫԼ˱ǶŨˮζҲ֪ԼʲôطֻǾұһĶңҵʶڰѰԵ״̬ɽһĴȴظܵʹĺҲźÿһεĴʹҵĶͷ
֪ôʱԺȻֳϰִмҷʱĳʱҵĺҲǱϰִñڻҪʹǸʱ򲻹ôȴϰߣ˵أֻҪϰǺǺǳĻҲҼ᲻ٵʹΪֻ֪ҪҾʲô¡
ǣڵҲϻǾϵʹʱȴҲֻһĬĬܣһҲΪܻϰֵƽޱȼ尾ĵȴʹ͹¶ģЩʲô֧ҼȥҲݼȴҺڲûб߼ʵĺڰ֮иӿٵ׹ȥ
Է⣬۾ͺû¶ġʱ˻˼ԴվԱ߰ҵһֻ첲Ȼһֻסĸ첲ķһϤ٣ܲ찡ֵ۵öֱˣ
غǲ̫ҸͿˣһʱ㲻ԼںδﻹԹغһʲôʲôô˵Ҳ֪ӣҿ̫ү֡Сˡôأ
߹һޱʱ֮󣬵Һ󱳵ڶͣʹȴûоʹ˼٣ֻҪ󱳵ļ΢һǼᴩľʹͻܣ֪ʵԼѾҩˣҪȻĻ϶Ҫ⻹Ķࡣ
ôƵİһҹҺ²ǿ˯һڶʱϵ΢ȶһЩҲȫ˹ֱʱҲŷԼԭǱ͵˻̨Ժ֮ǰҾ֪طǺǰרΪڳͻ˵׼ģ峤żΪֻҪΣ͵طҪȥЩҽԺʡȥ˲鷳ֻû뵽ôͱŪطˡ
ֲڷʱ˺غӦѶǰİɣֻʱȴûпֻ˼Դںʲô˵Żڼ˼Դ̸ͣ첽ſڴϵ˹
оզ˰˼Դ΢΢ӳʵڴϵҺһųس˿ΪڸҲ̫˵ֻһ״ЩεЦҡҡͷȻ˵ΰӿûɶ¶ͶȥˣСͺҲ绰զο¶ˣһҪҾͶҪˡ
ҳ˵ȻҺʲôʹʵˣզˣû¶ɣ
Ѿǵõʱ˵ҪضˣֲĿ־壬ĺʲô¶Ͼֿ֪ɿ˾ֻǼˣһҲ¶οǸһȥðղų¶
һģ˼Դæְģ㿴Ǳ߶Ĵ
ָ£ʹͷŤһ࣬ŷָҸŵһŴһֻűڴߵĻϣһʱֹֻȻһ̧̧ΪӦһʯͷ˵ء
ԭȻ϶ˣж̵ĺǼһ￳˼ҵһڱʱƺʱס˱ȽҪλ˼ԴľȱҲʱϵûиΣգ˵һӲ̶Ⱥ񶼲ңÿһվøǿһͨûﵽġ
˼ԴҲ˵ܺǣ첲ϵļ춼ϣ϶Ҫһˣ˵ܷôķҲٸˣϢȴûйĸеɥΪҲǸĽһȷʵҲЪһЪˡ
Ҳ֪Լ󱳵ĵжֻ˼Դ˵ΪҶʱڶʲôҵ˶Ȼ󱳵˿ʱбѵĿܣƱػӰ쵽Ļָ˵Ҿһ̫õͷ޵֮ǰ滹кöҪûȷأôܾʹ˱㰲ĵشסҽԺ츲صĸı䡣
뵽ЩҧӴϷŴס壬ͬʱҲʹ΢һЩںЩˮ֮Ҳųʻ˼Դ¶СͺǱ߶ɶӦûУΪɶǵûһôĶ㵱ʱҲסɣ
㻹˵أ˼Դ¶һµģһȥʱ򣬷涼ûɶˣ˶ֽһͷϼҵ˸ȥˣ˵ϼҴӱЩ֣߶˭ҲûռŶٱˣô㰡һֱڵȶҾŰˣҵʱ˼Ҳ̫߶һϾԼ¶
ŶǽΰأҲģҵͷ漴ʣΪ뿪СʽֵʱΰѾ¶ɽ֮⣬ֻӪСܹ꣬ȷʵҵ֮⡣
ǰ˼ԴӦ˵Ȼһطʱ˶ߵòˣû˸ҪȥĳºȻǡʱҲæģǡ
ɶֹȴЦЦʣ˼ԴֻûӦһ˼Ҫȥͷæ̣С׸˵ΰǻӦܹϾզ˵ΰҲǷ飬Ȼһ˵¶ϴæˡ
ԭˣһص˵ͷԼͨ顢Լϰֵǹ£סӺͽΰЩ˵ͬʱڳºȻ˵鷳ʱĲܲҲ˵ζ
ºȻҲһ˸ϹˣȻʱ¶ѾˣܿʵҲͦżģֻû뵽¶ôأҲû취ɣʱ˼Դֶҽ͵⻰ҿЦԳ˵ڴǰҪȰѸ˸׵һ߶ⲻҹȥϣˡ
ô˵˼ԴһʱҲֻ֪ǰͷȥνƵİڰֵզ˵ðûֵõģҲͦģͱЩûõ¶ˣھͻȥһҺغһ棬չº
𣿡˼Դ䲻ĵؿңȴ͵վʹüͷҲУƴĻɲûˣ
˼ԴҲ֪ѾûȰ裬ֻҵ˼Ҵ׷ȥɵҸСߵſڣӭѾŹĺغ󻹸һŮһΪɶƲŷָһľȻöδϵ͡Ȼסˡ


1363 ʧ
˳ҺҪ뿪ӣغɻ֮æʵǶҪɶȥ󱳵զ˰
С˼û¶һعװӦЩѿɫȴúغһ۾ͿڳǿֻȰҵ٣Ȼ㰤һҪҲô¶֪㱻ɶˣǵôôžˣ
˵ŵֱȻҲ͵ۿ»վǶ͡˰˵զôأ㿴ڲͦõԼСĵģ㲻õңҪأһˣտ£ą̊́үС¶Ӧܰɣ
⵹ɶ¶㡭غǵؿ˿ңֻͷ͡ۺѹ˵һϼ͡չչأ˵¶Żˡ
ҲҪչˡҳӦȥǸ飬⻰һԵ͡ͷĬĬصȥغҲһü٣ɶ˼͡
غ˵ˡ͡Ȼס˺غȻ°ͷ̧ǿջЦ˵ȻǾ˰ɣұҲǲģͦõҲòٵʲôˡ
ʵ͡ʱҲƽζӳ֮Укö˵ڣôʱȥҶûһȷĽ;رΣڴĸʱȷʵ̫ˡ
ɲ֪Ϊʲôºڶ󣬿ǽȴԿƵѾߵµ¶Ҳ˵Լ͡ڶΪ¶ɷϵ¶¶ҶԴ鰮̬ȷ˾޴ı仯ҾԼѾϲʲô˵ʸˡ
ҾǾԼǷ¶һҪһЩΪΪҵ뷨ȴ˺ı磬ڶͬǷ̫͡ʵǲʲôҪֲһԸͷˣԶǻΨһΪ顣
ںغֹ֮ʱѾе˸ǸΣߵ͡ǰһûôȥ˫ˮĴ۾ȴҲֻǿװ򶨵ؼűʹЦ˵ǶԵģ㱾Ͳøһ㻹ĻɣϾĸΪ˶Ůã
֪͡شһڣҲֻӿͷ߲ǽ˵ͷв¶أû˷ʱˡ
ţأչ˺Լסٳ̡ٺȾƣҲٴܣҿһǿ϶֤˵ġ͡ҲЦЦһָеһʹǸоȴԱϵ˿ڶǷ
ôȥ᲻ãֻùһֱϻ˼ԴȥںغͼȰҲţɾҲǵؼߵ¥ݿʱȴ͡˵Է⣬һˣϣѧϧ˺Լͱˣ
⻰ĺתһвǶΪ¶ҲûԼʲô˼ӺһȻȻ¥ݣȴһҲûظĸоҾý͡ԵĲͬҲ֪⾿ΪҰ˵̫ʲôԭ򣬿ֻﲻϸԼһиѾûϵˣֻзֲñ޹ҸϾҲ޷ʧȥʹͼ尾ˡ
ڳ⳵ڳʻ̨ʱ̲סתͷ͡ҵǼ䷹꣬ʱַ͡ؼʶȴǶֻΪܺ͡ϻԼɿ񷹵ŵĴõҲֻޱߵ˸Уԭ̫úʹĻǻ˻ں޵ģҲͲѡˣٻڵԼùһЩ
Է⣬ˣ³ɡû޷԰֮ʱ˼ԴСĵضѵŻعǿһ³ص֣ڸ磬һֻֻӻû׼ǰֽ֣ҾȻôͳˣܿһ˾ΧǰΧؽӭ˻ȥ
ΪæϼҿսС⼸Ҳûֻ֣ǰ˼ԼмܣЩҲ˵ҵ¶Ҵڻǵ̬ϿѾһӮ˵Ͽɣڸҿ׵ѯһҲʶȤ˵һԡ
ʱҲٲȻָһ˼ҵļƣڵظֵ˵Ц˺һû˼ԴȥϵӺͽΰȻתͷǼСµҷڸĶذ
Ӧںٽֵذɣһ˸æû뵽̫ôͻˣһûü֪ͨء
ڸһɣ˵Ѿû¶ˣЦ˵Ȼ˷ԸҶȥ׼׼ɣϻùȥأлλǵĹģСһסֻҪܰŴıôٱզأ
ڴҼñѾ߱СͺӷͥʱҲη֮еġȹˣȻһҲոձҡ˽ԡµСƬ̶Щ㲻ˣʹǼһƴֱϵعϷֳֽ֡
һƬӦ֮£ҲɢȥΪȻܷĳͻ׼ûܴҵϿ֮ǰĵûڣ⵽ĴԼܵļ尾ȫǸϰ֮ǿʤһҪλŹͬ˰ˡ
ӺͽΰĻ˼ԴʱȻһ˹Ĭˣӻ˼Դɵ̾˿ûڳ߹ҵƿ鿴Һ󱳵˿ڣȻ˵Ӻͽΰһʹ˹룬ڿʼҪ̯ˣϾòôģͲɶ¶ȫСͺˣԼ뷨һñֳֻԼ˺˶ֻ֪˵
סΪϵ̲ס˿ǣ˭˭Ӯһأ˵ϼҲִͷҰԸҿԺҪһһӲˣ
ǰ˼ԴͷȻ˵һ˵СͺҲϵأ·֣ͷѾӦæˡ
⻰˳˼֮У룬һ֣ҲĻǳΪСһȻ븺ĺ൳µ⣬ϰֱֵӻֲȫҪϼ濪սˣҲ֪һǲϰԤ뵽ģϾͬڲԼʱЩϰΪЩĻȴ˺ҧ˵ϼңһϿĻЩõǲ
ţӡΰѾȺ棬Ҳվ۴ֵ¶һЦݣȻʹŻ˼Դ˳ȥ


1364 ӦеĶԴ
ܺ˸ȿɿܸɵֵܣΪӺͽΰӵĸȴеӲʵ˷Ծʱ䣬ӱĴȷʵǶӮˡ
Ȳ˵˱µж٣ƾδһһվߣͰ˵ƶ˲ֻΣ˵ǻԼһƱֵˣڱ˵ǺһԸϼңЩҶȥһӮȻҲ˵׼϶ûС»㼯
ɵ緢شֽֽϼҹʱȴԲΧƺЩ̫ԣСͺӵЩǰһʿһżֱɽӵĺ飬ȴԵЩ䣬һӲ˵ĻϷһµ飬ͺǸոܵʲôһ㡣
Σҵ˼Դȥһ£ڵ֪СͺѾ¥˺Ӻͽΰ¥ݣһ¥ҾͿºȻһССһ߶һԻһЩ֪ʲô·ס
ɻشЩ֮ʣСѾӭ˹һȻʮֹĵѯҵ飬Ӧ˼͵ʵ磬ǼĶİ֮ǰզûأ
ȣСһ֣漴ֶ˵ϴĺƸ̸¶أҪȵһ
̸¶ɶ˰⻰׷ʵСѹ˵ⲻǳ˵˸ϴ˸ѣ˵ܰæϴĺƸԼһ롣
һЩû뵽ô˵СͺҲڵ쵱߱ʵ൱ǿ˵ô˰ĻǿϼҹȻձѾСͺӶʶҪȡʤƺ̫ףڼʲôأϾ˻治ࡣ
ҵϸѯ£Сڸҽ˶ԷҪ˵һһԨԴΪ˳Ի֣ɳĪ˧ǺҽԹΪɽǵطģֻ˲һžصӰ죬ĻԼļԶϵ
ǻĴˣԷҿͷĸݸǱ鲼أշĻ֮Ҳٮٮߣв˻մ״ʣȻҲΪĵһ塣
СͺӼ˱ңС֮ΪүͷҲ˽Сֻ˵Щ⣬ȻڵЩϵ˵Ǿְĳأʲôľͺˣֻ֪ϵ·ܹԱһĹһֱºܴĸоСĻ˵Ǹܡͨ족Ľɫ
СĽܣҲɵָ̾ȻǸӵĵط治֪жûĺݽɫڣ˿϶вСͣҪȻСͺҲܻ
ô˵ҶʱҺ񲢲ӦЩƵľ͵棬ԽҪĳҾԽҪ֣ҪСͺҲʶڵ̬ȣܻʲô뷨Ҳʲôʵġ
գҶҪȥһ߶µȺС˵磬ھҪĺ壬ҽȥɣ
̫ӣ̫ðɡСʮΪѵؿ˿Ŷ˵ȴ΢΢̧̧üëҲɶõģѵûиһ¶ʸ𣿡
˵⻰ʱɲС¥˶˵Ļÿ˶תͷҿС״εЦЦҽʲôһСȽεȴԱ˹ض˵̫ӣͷ˵¶أȵȻɣ¶һЩᴦģ
ɶҶʱ۾ҲָǼ¶Ѿ˵ﻹЩ˰ѻҾֱ˵˵Ϊİǣ̫¶Ҫڴϰ֣˭ϰֻҪ˭٣
̫ӣɲô˵˻ҪңԵȴؿȻİʾ׳ĸ첲ְ˵Դ˵ֵܰ˻ԼλñȽϺã̫ӻֲɣ
ҡԸܵǹͼ˼ȴδҲ¶˼ֻ֮飬ϾǲҲϳԹ˶ٻЩɵġ
СθæȰ̫ӣɱȥϴ˵һ۶Լˣʱɲﷴ
û뷴ֻõӦеĶԴЦȻ˵磬αظżëһʶأǴһɣ
Ŷ㶵Ӧ֣ڷɵ˼ŷסǿվȣɼΧСͺӵҲûһǰϻģÿ˶Ȼǡ
ʱСҲ˻Цض˵̫ӣϴȥأ
ãҸӦȻ˵ҡڵȥӺͽΰԸ˵ҲվڹԵ˶Ծѵ·˳
ſںһǺܡòŲŶ룬ʱСͺӹȻ泯滹ˣڱʱǳʲôģ
塢ĺ壡ЦкҲҵ˵ͷȻС΢ЦȤƵңС⣬ҿȻûɶ¶һͷѻģզ˰
û¶ģұ߲ΪȻػشű˹ȥӰӵʱһͳݸСͺӣ˶лңװģתе̵ǼλˡڼȻϳĸС˵Ǹͨķү
ɻҶ˰Ǹ˵ˣͬʱǸҲ¶һϤЦݣɲ֮оһŭΪһҾͲػ˲¶лű֮ȥ͡йء
̫ӣǺþòΪɽǷк붼ûץϵĲ豭˹ȥʶ̧첲һӱڵˤϡ顣
ģɵƻҿţƿڴ׼֣Ӷ䵱ҲֻĴ
ͻȻŭӺͽΰȻ֪ô¶ӻǸҾǰϣһĻС弱æԻĽΰΰ̫סпأ
ʱΪɽѾ˵ſڣҪ׷ȥû߼мǸ˾վסҵȥ·Ҷ˿ҲǶʮӣŨü͸һɾͷֻ̧첲סҺЦЦ˵СϵƢͦİѵǾôԴ𣿡
ѣֿΪɽһطġ


1365 ҵ
ʱֶĺѿƣǱΪŶҵ״£ҪȫıǺ侲͸װ쵽ˣھЩ״̬֮С
ģȴǶһ޹ֵ̯Ϊɽ޲ϾͰ˳ӳȥǰүұϾûʲôڣȻĻдӲϿȴͦģҾҲøλزʶģҪˡһ淸ᣬֻǿѹŭ̧ʾ³˵λ磬ǰû϶ǳ㣬ϣᣡһһ룬̸ɶ̸ɶɵǷǳز뿴
˵һߺݺݵصָΪɽȫȻǸһҲݲļƣүҵĻҲȻûа·ÿ˼ǻعͷΪɽɽӣզСֵܵİôһҧгݵأ
Ҹ̫ôһСᣬ¶Ҳ֪Ҫզ˵ҶءΪɽæЦŴóȥԼҪķүͦ𾴡
赭дĽҵȻǲˣŭصһȥƵģ˭ˣٸǶƤЦİϴҪϰַһľͷˣ
ôҪ¶үƺܺ˾䣬ȴ֪ܲΪɽ֮䷢ʲôܴΪɽһͬǰѾ˵ǵĹϵһˣֻһ벻͸쵰ڷ¶ʲôĹϵ֮ͻСʱֻЩʲô
ĿǰΪɽĳСҲûô̫⣬ӵӦûǸүҵĺҲڲүᣬӼҵıֺҲǲסҡͷƺںˡ
ڷү˵ʱСҲѾ˹һ߽ΰһ߶Էү˵С˶ѹסҲ֣ϾֵȷʵСֹìܣҵʱŲһţ˭˭۾Ͳ˵ˣǹȥ¶һȷеʡ
˵СҲΪɽһۣͬʱҲ¶ЩĲм֮飬Ҳû̫һֻǰҪ̸¶ûֵ̫ԡ
Ҳ֪үûвС̬ȣֻȻһЦֽΪɽкߣ׽ƵĽִΪɽļ϶С˵磬ɽǸҴСһ浽ĸǶȻë٣ɸҴû˵ģ֮ҽһҲǵ¶˵أǺĻٵطɽӣΪҴûʲôʵġ
ŶС˵ͷȻҲûΪɽ˷ѿԷʲôϾζټֶԸϼҲҪģһԼ°ܽСôܻᵱ¶
ҿɾûСôνˣסʰΪɽѾŭգ˵ΪɽҲҪ¶һǸǳΪѣζܴӦģõǾĪĳ衣
С׼Ϣ˵к˸Իȥ£ȴ۴Ǹүʵ塢ĺ壬¶λǲҲҵ
⻰С£Ҳ̲סüëһվǶСֻЦŶ˵СⰡĿ¶ͱˣвҺĺѾ׼˼ҺˣҪҲӶǡ
壬ǲ˰ֲ˴ֵҲ̫Ʋ˰ɣҹεҡҡͷСһָָЦСӰҵȻˣֻһ¶ѣͬȻð
ԴҶ¶ҵȻͬ⣡ͬͬ⣬Ҳҵ˵һζݺݵָΪɽֻҪɵƸŲͽɶ˵ĻһҪˣˣƢˣ
Сɵؿ˿һԵķүڶѰ˼Ƭ̺󿪿ڵСզ˵СҲǴͷҲáҲգǲǾֵܻرһ°
С⻰˵õҲһΪɽȻǲʲôǶү϶Ҳ̫Ҫνһ鳤ֵʲôĲǳ滰ѡ
СҶû뵽ǣү⻰ϾȻ¶˼ЦȻʮ˵磬ҸղŵĻ˵Ӧͦ׵ذɣɽӲҵĺøǶЩҲûٰϷҳε¶Ҳǳ棬ϾǵϵЩ¶ȽϷ㣬ǲ棬һʱҲѡҪٵȵȣ
ȣһ⻰ɳƵҲȣϼҲȣͷҲȣ˵⻰ǲǿЦذ
ԣүһЦ漴ҡҡͷ˵ҿЦǸղŵĻҲǿЦ硢Ƹ磬м¶һҪףҲһǵøǺɣֻΪָ֧Ǻ˶ôһҲŻ̸ģҪôңҲֻ˵Բˣ
ֵܣô˵ɶеѣڲҲαֻвأ¶ҲǹǵúôͼĻôܶ˼˵⻰˵Ķ԰ɡС̬ȲӲȰȻҲǲ̫ϲֱҪЮĸоԾͰѻ̯ˡ
үʼ磬Ҳֱ˵˵ǷȻעѺӮǱ߶ɱϾӮڻѶ׼㲻ǵĲ뻹ͻ𵽲Сãﱾû˭ռһ˵ǮֻǹϵǶжٳ٣ڼһҲԱ֤ԲϼңҲ˵ˣͷҵ˴˺üǹǹǳ˲СĿǼǹҾ˸򵥵¶
ⷬСͺȫĬˣҲΪʲôͷǰ»ῴȥʿô䣬ϼҹȻ˱ˮһս׼ƽʱѾõǹʹ˳񻹲٣νܡͨ족ķүƺÿ԰æⷽƣҲСͺӶʮֿظҪԭڰɡ
ڱ˵ھ˼˽ǹ֧ĹҲԽԽϸִ󻷾£˼ϵĻӺǰͽһĶѾõǶˣڷƴʱֻҪмⶫѹ׵ظı棬үܸ㵽ǻ˼ƺŪ٣ⶼҲòԼıҲǸӳ˺ġ
ɼʹΪɽȴȻЭⲻΪҸ˶ҲΪѾΪɽһﵱǿίŵڵո¶ͷǵģһ뵽ίܻϵҾ͸ˣһеͷֻǻҩ


1366 ȥ
ȻѾ¶ͼնȫצĳ̶ϣСͺӶڷүṩİȴȻʮָȤϣܾеģƺ˵ֻҪܾϼңͶҪȿǵˡ
Ȼڷүһݵر̬£СƺѾ⣬ںͺһºʾүԵȣȻתңĿ˵С⣬¶ô˰ɣҲˣûйȥţǰǵ¶˭ˣȻ˾ԼˣֻҪܰϼ壬ںô
ǰ̫ӣ漴ҲڵˣҪԸϼңʱ䲻˰
ǡҵɴ۾һʱЩ˵ˣʱΰҲСȰ̫ӣҿ㲻绹̰ɣΪ¶˺
Ҳǽΰô˵Ҳ˵ʾҲҪ嶯һŪúڳÿ˶ԵҪҹȫˣǸүЦЦңȻΪɽʾ¡
Ϊɽ״ЦߵǰС߶ĽΰӺԶĵطվ£쳣ض˵̫ӣȥҲԣдǧһʶͰҵƨһž͵ˣ
ҪǻɱˣôԼϴԼԭĿܣһʵڿߣһʱ͡ΪҪЮԼǰ¶ЩŮ¶ҳֻʹˣҪԭΪ鵹ֱɱұȽϺá
С⣡ҳٳٲϴȻöݺݵΪɽʶүǶŵСż𱸵ضһһҧҧ¶˹Цݣͷ˵˼ãȴΪɽ˿ʱ͵˿̵̵ҲϣŪæ߶Խп̫ӣǸɶҲ̫̭˰ɡ
ȥ˧ֹһ˵ڻŷ˹˵彫ˮµǶһּ裬򲻵ѵʱǧ򲻿ôҽȴǡǡΪҵľٶΪɽȥ˾޴һ㣬վںķүҲʱһ˫ԲĹĵش۾עҡ
˼ðˣղûסҲΪȻؽ͵ͬʱĿؿ˷үȻѾӦ˵Сǳ´ǵ߳˰ᡣ
һŭ˳֮ǰһֱСƺҲһЩͷĶæչʵ̫ӣղͷզˣôϴ㳳أָɶˣ
ûɶһ糢˳ζҴ˵ڶ¥Ҳ⻰ûƬͣЪش˳¥¼ȥС׷ͬҲǺᡣ
һ¥߹Ļ˼ԴҲҿ϶ַƢˣҲõ˵Щʲôֻ̧۹¥Ϻ͸ߣ߳ſ׼뿪ʱȴ˳ºȻ
硭һͷȥºȻѾվſƵػҲɵüӦզˣ¶
ǸºȻ̫Ȼش˴֣һʵ˺õû
ͦõģѾûɶ¶ˣҪҲ䲻ȵ˵ţȴҡҡͷ˵ʵҲﷳǸģһݵʱһֱأҲ·ĺǲҪ˰
˵أһӦû뵽СӾȻض˵Ȼ˵ɶ¶ҪԴΪأ¶ҾĶԣ֧㣬ĹưæҶӿףһʼһΪᡭ
ºȻû˵Ҳ˼΢΢һЦҲǸˣԼƢ͸ģõʱһãһЩ¶Բܣ
ţºȻصص˵ͷ¶ϵǻͦͬҵԼԸçײ嶯ĳºȻ뷨ϲıϺȴЩҲֻܳһֵҲδؾһԣֻǵʱЩ̲סˣԼ¶ˣ㲻ңǳºȻ
˵ʲôұִϳ뿪ˣ·ϻ˼ԴֽңĻһ£Сͺӵȷʵǳ˲СĿ֮ԻҲΪϼͷڳͻǹȻûеǹֱӴ˻ܵ˺Ҳ٣ȻǶǿһЩõġ
صֺ˵ҲԼһЩ仯ܺܶ˲ʲôҵĸ뿪ȴ˶ģúܶ˶ʼ²С塢֮ǲǲʲôìܣҵìܻ᲻ֱɸոЩɫǱ߳֡
ʵʱҲеգ벻ͨѾٴҲʽ˴ΪʲôûؿƸ˵ϲ񣬻һСͺַһֻΪһ쵰ΪɽҵʱôûһȽίİ취أ
һЩʱ˽̽ϢңСͺӹȻǸүЭʽ˽ҳҲǸΪɽһʵҲ֪ôԼ飬Ψһ鵽زƺѾûŤתˡ
°ҹϢ֣Լ·һСͺٴϼҼͬ˻ƴһ˫ǹȻûֳ£ǰһϼͷѾûʲôԵˣүŵṩǹ֧һȷ˾޴ãΪҵһʱνս
ģһΪɽȻûСЩ̲סƿڴ󱳵ĵ˴ʱҲҲ˵ⲻʱᷢ۵˿ǲҲĲȶ
ЩҲûɶˣ˼ԴȰҵȻЩ˵Ҳû¶壬Ϊʵǿ˻һ֧Լ֪ͬҶȰȰͺˡ
⻰ʼ֮ǰȰˣû׼Ҳѹסͱȥˣ¶ҪԼ
զ찡˼ԴЩһĪչؿʵһֹ߳һҡҡͷ˭֪ˣʵڲеĻҾͻȥϴ£ܲǰǸ߳ȥɣ
ôһǿɾֱ˰һСͺٽ¶ѹһͷһ͵ǰװˣ˼Դĵ˵һʱȴҲ벻ʲôķ
ڤ˼֮ʱֻȴȻͳһ־Ȼ´ģұ㰴˽սҾ绰ͷѹĶذϢҪץˣҿ㻹ȶһɣ
壬ǲǰҹ˯ë˰ڲǡ¡ɱŻвͷԵ˵һʱûôˣȴΪطʵڶ𣿡


1367 Ǹ棿
ҵȻΪִҹ˯绰Żˣֻͻľ滹һʱЩţΪʵ벻ֳͨһ˹ܵ£ȻִץͷҪץ˵ϢѲΪĳЩΪ֪ԭʹǸνǰˣ
µ¶ǳһģƺ˶ûʲôϵزɻҲɵѹʣ壬զ¶ΪɶȻҪץأʱǲץ𣿡
ϢǸ˵ģô¶ҲûȫŪ¶϶ǿѨ磬㻹ǰ׼ɣ³ȻҪץҵƹרһ̯£ӲһЩ̫õԤС
ĻȥܱܷͷɣȥԼСģ˵¾ͼҴҵعҶ˵绰ʱѾǶð춼û˵ֻǰҹɫ͸һɯ}˵ҷ·վ˾޴ıеıԵ㲻þе޷ѵĿܡ
Է⣬զˣô绰ʲôǳɶ¶˰ɣӣЩԾĻ˼Դüͷسʵ򳤳غ˿סһƬҵľȥܱܷͷ˵Ƿ־Ǳ߶Ҫץˡ
ץ㣿˼Դһ⻰̲סɴ۾̫ͬžȻ¶ɶµľֲܲţһʱƽ侲ŵҲе񣬺һżæʣ׼զ찡ʱ򣬱ôֶû¶㱻ץˣͷһôϼ¶أ
ǰҰֵҧҧɶڼٵԼͷϵ鷳ԼвȷָʹҸûκһ˶һ֮ҺҲûʲô·ˣʱҪ˻߶ĻǾĳˣԲϣĽ
һֱڶҼҲûôۣʼڶ벻֮ìţͬʱҲ˼һоζʱʲôں⣬ɵȴҲûһ𰸡
ɾʱСȻ׵سֲҵңһҾԼķȻϯɵûе¶ǲǸйϵ
ûҴϿЩʹżֲõҳ𱸵С⣬е˰ǸΪɽ֮йڣҲÿϺʱɣΪģҺͺӵǲӦøһĨˣƢС
壬ҵʱ̫ˣһȾûסְЦϴ͵۹۲ͬʱҲڲ²ҵͼҵĻ֮Сεس˿Ȼ˵ǸǸСˣѾ˵ҪŪһˣ¶֪
¶զ֪ҹȵʵԺϾǸүģͬʱҲ¸ҵϢȻϵдеıµĻٷһµҲʲô¡
ȻǰһҵľٶǳΪɽʵϻ˵Ǹү˲Сӣ㲻ֵܺԼڳҪҸѵҹȻǵһ̫õˡ
ôţȴǲΪȻ˵Ұզذ
⻰С̧ҵͷһºǳ費¶Ҹ㣬¶ԲŻˣ֮ǰҲû뵽ôӲڿһеС˰
ģб¾£һɣҧ˵Сһ۾ͿʵڳǿֻðڰֵҲòӲŻüмϵ£Ҽ¶˵ǽҪͷЩҪ鷳ãȳֵֽ¶ٽҲ
⻰Ҳ˳˼֮Уֻǳ˽˶ԹйߵĻ鵹Ҳδػжأ¾滹ЩڣǸүֻңͼڣЩҶö֪ҵǿԽ̽һ˼һﵽǰʲôģҲõʱŻϾҪҾôµĻʵ̫Խˡ
װν˵УҾģ̸̸£һΪɽɶʱʰС
ȰԱûЩ鷳ɶʱͰסƢɣС岻ĵ𱸵Ȼ绰ϵ˷үǱ߶ڸԷԼúµ绰лض˵¶ȥˣ㻹ǶҵĻɣôǳ¶Ҳﲻ㣡
ǴдţȥСƺҲ̫ϣ鷳еԭȻҲǶصģദ֮кֽҪ˱һȫǷүΪɽһɵģ;ѻĺܡ
µҲòЩЭʱβˣֻҪܱ֤Լ֣߳һ취ƽϢү֮ìܣȻƺкܶ಻ȷ֮ü޵ʱҺҲ˲ôˣֻҪ˳ضȹζʱڲֵʤ棬ʲôҲӦõġ
ٽʱ֣Ҵ˺Сһֻص˳ֽ֣ѾڳֽվȽŸȫԳƵֻյĳͻԭֵسֱֽʮྲ֮һֵڵȴǨĳҶЩط׻жȥļֵ
ɾǶΪȻڡϼҹݡͷүʱ򣬷үȴС˵绰֪СѾڸԶһˣҪȥǶ
һС岻Ҳ壬ȴҲö˵ʲôֻ뿪ȥҷүһǼҵſڣҾͷΪɽһſţΪɽϻǴǹеЦ⣬ȴ¶Щĵ֮飬ԿƵط˶ģҪǿķүνҵҿ϶һǰһ̵
٣̫ӣΪɽкЩҲȥܿسʺãҲûֻߣΪɽ״ЦЦҺС˽ȥ
һҸɾݣƮɢζһ㷹겻ͬӦڻ񿪵ģҴʱ滹ڳԷûӡ̸еֽŸУ⵹ҵﻹ΢һЩҲ̫أƶԷҲҸˡ
ţһԷүվȵҪҺСȻֽΪɽ߶ãϻѿҪʲôڵΪɽʵ̫ɷ羰һ̲סĵֻܾĲȥ
ҷʲôƫƫʲôûȷү˵ΪɽͺٺһЦʵ̫ӣðõûҪǻôõĻɵǰкʡֲСİ̵µˣ


1368 ô
⻰ﵱȻһӺз˿̵ЦЦһۣ֮ȴܡİ̵½̻Ҹ˵˼Ѿʱ׼ΪɽҲ˿
ӣǰķү΢΢һЦֽϵ̵˹ҺСӹ̵ֽ̺ţ֮ȴûҵ¶ǶС˵磬оզֵû˵󻰰ɣ
ĶĻС¶ɶ˵ģȷʵʹҿϼûˣСΪصͷӦǺֱӵسԼȷʵڶԷİ
үҲЦЦ˵ֻҪǼšһغȥٺݺһӣϼҺܿҪסˣ
ǰȷʵҪСͬ˵漴һתСȻҶ֪ѾؼʱһЩС¶ͻȸ鵽һ߶ɣզ˵СҲСһʱѹסðֵܣҲӣѾȰˣҲԼȷʵ֣۾ѻ˵ʡԺٷ£զ
磬ô˵ҵȻûˣֻһ̫ɶ˼үЦŽĿƵȻȻûڷ־Ҫץҵ¶ļ˭ôһ¶
үڵҿڣҲֻװܱǸƵ˵磬¶˼ˣ͵Ҳ¶ȥҶԼˣԺúôɡ
ţүȥοصͷһ̵ļƶ˵˴ᣬһҪؽ󣬲ץסһЩС¶ţ˵ˣҲûɶֵʰùǺһֱôĵؾͲˣӦû߹ɣ
ԣҲüëȴҲֻӵӦ˼ϰƽʱҹ̵ܽ٣Щ¶Ҳףԭ°ɣ
ԭ²ԭµĶûʲôֻҪþУҪȻϻƵİֵܸݺʰһ٣ҿ۰үɷнµ˵ţؼϰȴɣΪʵڲ¶ϰʲôֱӵϵһΪɽܱסܶһԭҲϰֶһ档
ﻹţС忴˿ʱѾЩ಻ס˵Ȼ¶˵ˣô˰ɣǻΪ¶׼أС۸̸̸Ҹ˵¶ɣǮҶ׼ˣͲͷˣЩðɱ˸ҵӣ
磬˵ˣ˭˭Щ˭ϲһǵûǮɶүЦ˵ҲСӦһЩǹеǵȻǲӷүƺҲ̫þܾС뷨
磬ͷ̸¶ɡ˼Ƭ̺үվС˵ȻֶΪɽ˵ɽӣ̫ҲӦһ룬ô֣һͻ
˵Сȥ˼Ҫ̸ҲøţֻǿеΪɽͷ̸ֻ̣ȻҺ뿪
ɾҵ̵ȴ֮ʱ֮ǰҶΪɽȴվкû˸ղСλϣӻ⳯ҿһЩԴǱ֮һ׼ҡͨ顱ˡ
ĳ룬Ѱ˼ŸôӦʱȴѹһڵ˵զ֪˰ɣϼ˭㣬еǣ˵ˣҲһ
һ⻰ҲһͽеϣһֻҲǺݺݵȭͷʹָ׿ģû뵽һȻεֵزһϰֶӴˣʮС˵־
ɼˣȴǽ߾ȫԼڶӱʮ겻ѵͣһҪ̣쵰ЩӰɡ
ǣȻҶļûлӦΪɽһȴڶϴںٽֱҰһĹڻȻؽ첲ҵļһڣǻ˵Ǿ裬Ϊƾټ仰Ҿ㣬ҸСĹϵģҪǲˣ¶û꣡
Ҳм۾бһµ㻹ǰԼ̲˰ɶܼסģԶҪȻ
ҪȻզذ˱һ˵Ҫץ˰ɣΪɽ쵰ȴ䱾ڷүǰƺõ޵㣬Ҳ˱øˣŽĺٻ
ҧ̣ҲûԼȷʵǴﲻ뱻ץֻüסɱ˲ͷأˣҲ㳶ҲñҧҲţ
˵ɰΪɽҧгݵ˵Ҫ費СӣǸװƵĵ¶ڻҪĶŴˣ١ӼҲÿ
ʹţưɣӦȻҼϵĸ첲Ƶһԣб¶ЦݵҲʱǸСѾͷˣҪ˵ĻɣҵǿԿԭ㣬զ
ؼȥɣڵһվ󱳵ĵҲһۣǻ˼ǸүھŪǰ쵰
ҷ˻ΪɽȴһҲûںҲվٴνͷսһһٵ˵СӣҲûã˵㻹ǶңŰɰ¸㣬˵ˣǸӵ֮Ҳù
˵ţȻ̧˸ǹĶһٶˣΪڰʾϰֱ˿ǹ˵ǼˣҶԴЩţϸһ£ϰǹȷʵͷʰһ֮󲻾ãֻʱҲʵҶϰ֣⻰Ǹүνͨı£ҲҲȥ¸ϵһˡ
Ҳ뵽ϰǹ¶йأԴµĻĪһҾӦԶܴĲ棬û뵽¶ʼٸ߾Լǰһ˴ԲѵضҺϰֽ裬ʱ˿ǻŭҲƲסˡ
Сӣ˭ţ˰ɣ˵ĻԺ͹ԹԵأװƣȻ´ûôˣ˵ҵûзʱѾҪɥʧǺ͵ˡ
û˵꣬ͻȻѾȼͷµϣһºæʶûʹȫ˹ȥһ¾ͽ˵˵ϣȻӦ֮ʱȭͷͳͷȥһҲаȻûзǺ̧ܿ첲ʱ۾ˣȭͷ򲻵ɴſͺݺݵҧȥҲ֪ԼҧϵʲôطֻһȣȴȻҧסɿڣҾԼѾˡ


1369 ׼
ѹҧסΪɽ۵ҲֱУȻûϵһͻȻô鼱֮ʹ˫ֽƿΪʼҧס죬ڱƿͬʱҽѾϵһ¿ɰ۵òᣬ˲ϱֻȫѪİ߽лڵϴ
״ĵķŭȴûмᣬҲܲŨŨѪζҪŻµĸоֻǽһСѪܵĶ˳ȥ󣬱űʹŬӳֻΪɽղһҲСһʱҲЩһûǴӵš
鵽زƺҲû˻תأοεΪɽҽϰǹ˵Ǽ¶ҾѾȫͳ޶עϣôһʱﶼ޲Ͼ͵ɱ
һҪǰΪɽʱСͷүҲѾӺ漱Ҵҵ˳һǰĳ棬Сһ㶣Եķүɫ¶˺⡣
ڷү³ǰͬʱҺȻһ뵽Щʲô˿۵ôΪɽֿ˿һѾʶϰǹ¶ԲֻΪɽһΪҲ˵ûͣʮҲδظԼϰֽб˵ֱʹµľү䱳
үǱıΪɽĹϵԼǹ治֪ԭıһжѾҲòţʵǼ¶õˣΪɽֻܿǸˡ
룬ϰǴˣ¶ͲᷢˣһݵļҲܻήͲ٣ǰʼٸߣѲٿûʲôͨ족ıˣֵŭһҧӵվΪɽ㳯˹ȥͬʱ˳ץԱߵһ
ӷ˹үæȥŶϮСڴʧɫһ߶һعסҲǰ壬ҲֹС⣬զ¶ղŲ˵ĺúõôַˣ˻ȥ
ſңҹȥҪŪ˻˫Ҳð˻һŭŷүԼòҵϰǹĻ֣ҲԲܷŹ
һŵʱ򣬶ķүȴؿ˿ڵ㻹ûѧ԰Ǿͱ֮ǰûˣ˵գ;ֱŵķȥץסҲŵСһϽСл˵᲻ڵģǲǻú
磬ģǵ¶զػզزб䣬СӾͲһˣүػͷһ۵ϲԼλõˣСԼҸԾһҪ֪֪
С廹Ҫ˵ʲôǷүѾ˳ȥſǼΪɽֵܷԸЩʲô漴⼸˾ͼææ˽۵ÿҪȥΪɽһ˳ȥʼձСסҲֻܾôؿ뿪˷ꡣ
ŴķүҺ޵üֱҪҧˣֻ뾡ѿС׷ȥѾ⣬ֻҪһСҾϰҵ˶ڳְֽѷүԼΪɽһ
үǶѾ˳С΢ɿһЩͳû˦ֲһеس˳ȥſںûߣͳֻ׼ѷǱ߶˶ǡ
ǻûҵ绰֪ͨĶ߹˼ѾվǰΪһ˵ʾ£һ־ץסҴ绰ĸ첲ȻǸ˾ͳѯʵԷɣ
ʱһŭŷүĳںȻֵ⼸ֻǶݺݵصۣرһҲɵü漴˱֤Ƿ־ֵģ¶Ҫȥʣ߰ɣ
⻰Ϳһ˻ͣ·Ե̨ܴҸľ󣬿ȴܸоʱүƺһ˫ɭ۾ҿ
û뵽ԭһ׼ҵͻȻҲ׽֮ǰһֱĵ¶ˣ⼸Ӧڸˣǵõ˷үźԲ¶׼µġ
һ״Ҳֻѹסĵŭͳޣ۾⼸˸˵զ˰ɶ
ɶǸЦµթһĵꡢڴܶŹˣЩ¶ɱ벻ϰ
ģ¶⼸ˣΪʲôƫƫֻץһ߷ߵţҲֻܲͷ˵Ҳ֪Ͼ˼Ұ˾ץҵģ˵еЩҲȷʵԩˡ
ҸЩ֮ʱСҲѾ˳һ۾ϳ˶Էݣæ߹˵λǸɶҪզҲǰкء
٣û¶øɶ͸ɶȥҲǰͷ˼¶ҪҲõǰСӴȥ취ͷǸ˵ǷץҲˣԴСһʱҲЩ޲ߣֻЩǵĿ⿴ң﾿˼ʲôͲö֪ˣ⵹Ҹȷ¶Ӧûкͷүമͨ෴񻹾÷үľٶδЩСˡ
һݵĽδСֻøǼ˶ҶС⣬ģ¶һ취ģԼҲҪע⣬ɱϹ˵
ȻСʵ飬˼Ƭ̺;װشİɣ壬һҪҰ
һ˵꣬Ǽ¾ͽҵֻûգͬʱɷ˵ؽһҵϣȻ󼸸Ž·ǵĳѺȥСںһ·Էүĳȴҡֻ¶ͷķүǼµͶС廽磬ʱ䲻ˣǻȥ¶ɣ
šС岻̾˿ӦҲعͷݺݵؿүһƶûһ۾°ѳˣҲֻǹԹԵرϳǰ˷־֡
ԭŭδң˿жɥˣҰֵǣͨ족ķүǰƾٶࡢٺݣǵ˼Ҷ˹ٷֶκҲûһмܵأ־ܸͱ
ںԼʱΪʲôûסҲûˣΪ״̬Ǹ˾ͺٿȥ˺ϰֵĻ־ǰôܼ޶ԵţοйصĻ֮ǰ˵ĬĬŵķүԼΪɽҲ֪Ǹô⻹ó嶯ԼΪ
ֻүһ˵ˣڵȷʵе֪޷ܵǣǸȻϣ˵Ǻηʥ
ﻹųѾﵽ˷־ޱϤȴԶϰߵĵطվڳǰ̲ס̧°칫ҵķȥȴһƬӡ


1370 ֮
ҳ˵ȴС֮⣬ҲֻΪڲ˵ҽΧˣϾҿܱץϢҲһʱ֪ͨҵģ֪ұץӦòӲɡ
Ѱ˼һڱѺ־ִ¥ʱضǸͷ˵尡鷳æȥ£ݡ
죡ǳŴҵĻһѺҵ˵֪ʶ¶ӳõȼˣ¶ӳִȥˣߵģ
ļٵģ⻰ҲһʵԷȻҶѿ࣬ǵıϿӦòƭңһЩţʵڲ̫Żôɵ¶ҪץҵϢ¾ͳԽԽⶼǰź˵ģĿҲΪ˲Ϊҡ̨лҽΧôһ治統ʱ͸µĻȥһˣҲϵܻᷢ״Żôҵġ
ЩҲ޼ˣҲֻſԷ׻ҪˣʲôֶΣʶѾʱʧȥµıӻһҪһҪвǣҪȻλܲ˳ȥɶ˵׼ˡ
ҲֻΪҹǰﳢͷû뵽⼸¾ȻֱӾͽѺѶңһȥͰִȫѶϣʧȥ˻ɵǰŵ彵һҲʼЩ
Ҿִٲ͵۴֮ʱѾ˶ӺͷѶõֽҲ˶ذϣҪҹҵļƣȻҾǸŻң˰ٵѶȴǵһϣǰǼ˫޲ðȥ۾ϰµҲڲͣ˼ŵ׸ôӦǲԼȫˡ
øô죬ǸѾʮʵԷ⣬㣬ǰǲһڳֽһթأһЩʱ㻹˴һ϶ˣ
⻰ұ˱ûдԣ״ŭȵͷˣ㻹ʵˣ̹״ӡ
̹״ӿ½שܴϣؼҹꡣû˵Ҿĵؽһ䣬Ҳǲ仰ǴʲôʱĶˣֻǵʱ⻰˵ĺеѧˡ
ܿҾͷԼĵ٩ȤȻҲЦǾһЦЦֱûףҲòٴԼҪйΪϾͲĵطԵʲôʱȫĬΪشˣֻʱܿЩȥʲôʱǸߵߵòͷˣҲʱһſ
ֻߵʵЩ̫ˣַ䷳ʱ¶Ӵɡǿٵ϶飬һӻֱӷϵˣǺȫָһ㣬Ҳǵ˵Ļ涼ỳǲǸһЩ¶ᵽʲôӡܶʱܶ鲻˼Ҿʰ㣬ֻȡ˼벻ʰ㡣
ǰңԼȴЩҪסˣձز뽹˶Īؿֻ֮УǳڡְҵܡؼҪ翹׵ͷҿͶסˣһֱΪԼѾܴݡ򶨵ҾȵطԼ־ԭôرĪͲǵˡϣ
ͷԻҵغ˼ţǸµֻȻʮֹӦţһ䣬ġı֤²ŹҶϵ绰һµ绰͸Եͬ¶˼䣬ȻָָҵСˣֳЩΪ㰾壬ҪϢ㣬ʵʵصŰɣ
漴ͷԸ˹ҽ⿪Ҳɵﳤ˿ɴʱȴ鼸ҪվˣƺҲнıԵҪӲѸߣҿһˡ
ؽ֮ҲֳǸνĵ绰ܿСĽ⵹ǸΪһģСȷʵΪ취ֻ᲻취Ūȥɾ˵ˣϾǰҵıѾĳּ󣬻ԱҵȴԲڡ
Ѿ׸ʧȥϵңڴӾ֮΢һº󣬾̲סͷǺϣϼұ壬ҸϣⳡԼûзݶ룬ҪôȥĻܳȥʱľҲܿѾ䶨ˣҲ׵Ϊ˿֮ͣǰȫŬ븶ǻϣҲΪӰ
һ뵽ЩҾ̲סеİգͷײǽڣֱײԼðͷͲգȻʹڷһǣһֻҰ㴭Ϣšţһֽоһؽɡ
ڶʱһ۾ϰԵ˾޻м죬ͬʱԼ޷Ҳӵؽջ𣬵¾Ҽð˻ȴҲûκε壬һȫʧȥɵ˵ȥ˼ЩѾ鱾ǲʱ˵ģҲòʵΪʵ̫Ϊˡ
Ҳ֪ǵʲôʱ򣬵ֱ󱳵ĵŵʹ֮ʱȴ˽Ųһҵһʹһ˽ֹۺ콫±߳ȥֽˣڼҲûһ˿˵ǷΧҶеЩ
ʱǸ˻վſڣ˵ıӰϾ;ϴطҾͺϷӾһΡ⡱ĪһĻҪݣ
в֮ʱȴѾתüͷϵĻҳ֮ĿҲͶϣڸеŵͬʱȴҲмֲ죬ΪҾԼƺ
ڷֹҲʮ곤Ѿߵ˽ǰ´ۺֱӾ߶ʶһԶ˶㣬ʲôԴ˵ҲûʲôⷴӦֻİس˵ҹȥ˵ΰһ򶼲̫ãһô¶㿴־ֵľһҲûУһСëӡ
û˵ʲôӦòˣ߶ĿҲ̫أȻҿе죬һʱ벻𵽵Ķȴֲ֪òʡ
ӣȴƲһЦֱʵǲĶӰ
˭÷شһȴһȻҿϸϰ˵ϲ˰ú룬ǸСӻأ
СӣָѵǳºȻҺͳºȻһʵ̫ˣ㲻ʾɡ
ȵȣȻʲôվʮ־ȵؿЩ͵˵ͷ߶Ǹࣿ


1371 ڵļ
ࣿϻǲ˵ҾŹҵĻϰԵƲƲȻֻһ棬ȻȻɢԽȴ˽ӡôûƺǴָоҪΪУǴͷҲܻͳºȻ
ĵʵҵϣڸеޱȾ֮Ҳ̲סĳֲ޾룬ϾҿɲһΪʲô¶űץҹһģȻֻǹͷġࡱ׻˵ǰƷ٣ƾʱϰֶ̫ģѾ˵ˣͨǰҲǸ
뵽ЩҵҲôϲ²ǲǸϰʲôϵֻ᲻רΪҶģڲһǵʱϰΪһ⾹ͷͷѪһڣȻҲر¶ֻϣܲԴ˽ƽϡ
ƺûεǳҼʱҳΪŹȴ٩ض˵ôҼǵϴͦģطˣҪҪٱȻȻҲÿСӵı³û
װƣﰵȴһϻ̳ϿֵģǰܳΪҾݵ˵ʱС¶ð֣ˣ壬հеˡ
Ǯ̬Ȳ䲻ȵشҸϽͷкǮ壬ãã
ٸǶٿͷҾͲˣҰֵոյȷҲΪǲǿҵ˼ڿȥҲֻһ˵ŷ
СشһҲʮֿѹǮ壬զ˰Ӧͷ߶𣿡
˵ʲôͷƽʱô𣿡ҵĻѵҾвԸȴҲòĿڵүүҸүүһʱˡ
Ͻŵͬʱڲظӡ仰ķӭ̬֮ǮҲʲôΪصͷȻһǻʹ֪ʲô˶ã
ҺٺһЦȻͰͲסȴȻʵʵǮ壬ҸүүϼòôûҶˣ
ô˵ǮģࡱбƳһ˵ܱܲôٰ㵽үӺòãֺòãΪҿ𣿡
Ȼұһ۾ͿʵͼһװȻӦǮ壬ˣʺ¸үүϰôҾøͲõģڸүүǶôܻòأ˵ǰɣ
Ҳ֪Ǯ˵űһͲһףⲻ͸¶ϰֵκνȻҶϰֵĵ޷õ˿ᣬҲֻҰοţüȻǸͷ߶˶ҼˣǾƻѾõķ淢չ˰ɡ
Ǯ壬㵽ɶ룬ƾĵλ϶Ǳץ˰ɣٴѯ⣬ͬʱҲûͶõûȻô˵֮¶˲мƵ˵ץңҲ䣡˵СС־ˣоֵĽǼָôⲻ˵˵鷳үү㣬˵ֵͦװɵͶԴˣôº˰ɣ
ôΪǽҲûгǿǻ˼Ǹͷҵģ漴͸æ׷ʵǮ壬ллүү˼ҵĹģ˼͹Ҫ𣿡
ȻأȴҵȻҡͷûɶûɶͦõġ
Щȣ¶һ˿ײĵ⣬Ǻڿ⵽ɥģȹһСִƳĬʵǵ㲻ʲô鷳ǸһΪ˲͹Щùܵ¶һЩ˵۶ѣԺԼݣлᷭģ
ۣ˵ǸС𣿡ĻʹǸǸ˴ķүƺǮȴ¶˲鿴˿ҵС˭
֪𣿡Ҽ״ҲЩ£ֻѵ˵ͷзүǸˣ˵ͷʲôңαץϻϰ˶Ǹɵİ
ҡǮظһĸ֣ʶʲôȴ¶ЩЦһʱҲ㲻Цʲô˼ȻͬΪνϲȻûǸпͨķү⾿еª˻ڹװģ
Сӣʵ˵ɣʲôңǸŪŪЩСģûһȻͦģЦ̫ЦˣʱѾҡͷ˴ֿڻ˵һر𻬻Ц顣
ҶַӦЩǲòװڸԼ֪ϾеСҲС塢ѾһǶСͷҿҲҪη̶ֲԷİأ˵ϰǰҲǹ֮ģôҾͺ񲻴һˡ
תһ룬ͷߵ˵С塢֮ϰﻹǱСҶԴĴ治Щʵݲҷ񶨵ģɴ˿ĻҲȫں˵˵
ĪӣǮĺҽеİڻȻٴθе𾪵ͬʱҲһβòԼʶǳԼҿԶĲЩ۸Ҿαװֹϵ
ԭνʵֻǴĳϣΪĴгЩӢĳһЩȫĴҲȷʵôϵҲĳһڱ֧֣ʵϸȾָȫļӪĴˣ˵ҡϲ˼ķ꣬һ㵹֮ϰôƣڷ壬мѾ˽ģҲһ޴֪ģ֮ǲϹͬˡ
ҸĿǣǸͷҲǷұ֮һ֮˵ǣΪĳԭںѾٲˣΪʲôǮȴû˵ţڡҡϰǹʱӦûû˳˵ϰֵЩһ¾µľ棬ĸԭϰΥƻĳЩͼҲǮΪʲô˵ҺϰֶһЩ˵ۡ
ΪɽѾֳУҲһʱ˵ֲĴԣԭһĶǴ۵ļһġ


1372 һεѡ
˵Ϊɽ֮һϵе¼˵һж֮䷢ĶԹɵģ仰˵ϰߵվʵȫǱҺˣΪΪһ׶Զӵ۰ѾһͬҪֲȥǾԲܱġ
һ̣ѾֻǸеκͺˣǶԼǰδеزһɺ⣬ҴûΪɽϵһԼϰֶ߳˾·ұΪɽǺпΪϼҵģΪɽʱѹҲַֻʽĸ֡⡱ˡ
ң˵ϰָһĳı״ڻ仰ʱҷԼȷʵˣĻôס޵ݵҲûΪϰֶҵһͿˣھлûֲµĴ
뵽һУǸǮĻǰȴѾ̱һƨȥ˫ãȻز֪δֻˮۿתʵýزҲȫǾȡΪϰֵſƭˣ϶ԴΪҲҵȫϰֵ˼ҼΪɽǷүҲĳЩ̶Щ˿ϰֵı
ʱǸͷΪʲôûվ߽ͬͽأΪʲôƺ˳ǸȦӣȻҶһֱֺµ̬ȣȴֻ֪ܰϰֻңΪʲôͲأ
ڻں޵а˼ţǮȴһһȻֵָҼµʵҪǴүӼһЩ̸һЩ¶ܵĻ˳԰Ūȥڣȥ裬ǾҪԼ˼ˣæѾﵽˣҿɲͷӣϲƿر˵ˣҾԼѡԼ·˼
˵⻰ͽͷڸ첲ȥĿȻ֮еҸͲᣬ⵹΢õЩƽĻᣬΪʱʵЩҪܲסˡ
Ҳ֪Ǯνҵѡ񣬾뷨תǸͷ˼ʵϰֵתУֻߺ·ǸѡΪʲôҵʼնֻ񣬶ÿһεѡȴ벻ͬԨڵԸûпѡĻᣬҴܺ󲻻Ϊûһ·źͺڡ
˺þãǮҺʵʱ䲻ˣ㿼ǵզ˰һд¶ҪأѾ˷Ѳʱˣ
Ұ衭˵һԼҲ֪ȷĴ𰸣ͬҲֻ΢ºЦŵͷã㣬һġ
˵գߵſڣٴűңһоͺսʱһҲϣʱ⵹Ȼһͬĵȴҽܵʵɵű߳ȴѵطһжģҲѾһǰ;δѡ
ϣҾͱԺ󱳵ҪΪӷ־ת˳ȥ֪ӦþǸǮĽнʱֻȻЩ̸ʲôЩ޹˰ɡ
ҽԺһԼ˿ڵĴǩЩҶ֪ʲôúҾͱٴתԺֻһθ𿴹ܺҵѾˣڳϵ˽һСʱҲŷԼѾɽһٴμǸǮѾһɽеԺǰˡ
طʮƧԶĸɽͿʲôˣԺҲһׯصգѾ°ҹȻҽԱһпȥȻ򣬴ӱϾͨҽԺԲͬ
ǸǮȻǰҰźסȻҵĳԺһЩԱ¶˺飬óǶǮĶܾηҲû˶˵ʲôֻǰķԸֲ鿴˵飬ʮܵؽҰ
ǣطȷʵͦʲԶķ׷ţҵʼȴûһƽһΪһûӰû֮ѣһҲΪҶǮȻнģѾûо԰ȫ֮ˣÿһİϤĵطһ̶Ѩ
һվרΪ׼ĵ˲ʴӵŴ֮ʱȴͷȥԭǸǮװģվſڣҲ֪Լ˿ܻϣǿֿس˵ͷҸлΪҽΧ
ƲһЦ߽żվǰѯкι֮ʱȴԱһͬʱҷһޱϤӰҲѾſڡ
ϰ֡ز˺ôŸȷеδϰ֣һȦЩ㲵ϰֿҲȴȻվǶûҿĺǰһĻǺ¥ҲһϰֵĻҸαԼںޣҺ
һ̣̲ס콫ͷŤһԣֻҴӴķȥϰֵͬʱҲԼԲҪޣΪͷĲϰֿһˡ
үڼ˰ɡʱǮĻ˵˾䣬漴Ҿϰõͳ˵СǮˣһµģ
ϰֿڵĵһ仰Ǹ˵΢תһǮҲûʶȤ뿪Ǹ¶Ŀռ䣬ֻ߹ȥʾϰֽȻ㽫Ŵˡ
֮ǮЦ¶ϰ˵磬ǰˣҲûǷҵҪǷôˡ
ҿ¶ҪЩ˵ɣһϣеģˣûǳġϰֳ˵Ǯȴһֵ˵ˣҾʱҰǰô꣬˶ٻᣬȵľ죡ѾˣǼҲߣεҲ⼸ˣҡ㻹д㣬˵Ҫ˵Ѿ벻ˣֻҪǷһģҰ·̺ˣұֻ֤ȹȥøãҲüв㣬֮
ѣϰζظһʣҲ޾ĸ̾ΣǮΪȻʼҲ־һҴЩദ÷ǳãΪһϸչ˴㵱Ůǽοʵ˭¶ҪȻôͬҰѶӾȳͬʱҲ̨Ļᣬǿɵúúáź˼Ұ
ⷬԻѾ̲סתͷǮģһҴӲѾĶ޷Ƶӿ֣ǸͽҰģʱҲΪ


1373 
ǸͷӦϳЩ״ҺܿѾҪŲ˶ˣʱ˳ǸҪԭ򣬶ǮΪͷ߶ӣ־Ҳʼ಻סײ֮еҰˡ
ӣı𽥽ֺͷȥӵеġɫλȡ֮˼ð˳ȻûôͣٿԿ϶һҲͬ򵥣뷽跨ϰܹΪһҪӣͺȥͷ
ѾоǮıһ޴ǿµ飬ϰƺŽƻһǱȽҪĿʼڣһ뵽Ǹ꼸յãве쳣ıߣɶԴȴͬΪ
Ǯϰ־쿼֮󣬲ǸĻ˳ȥʱϰһֱüͷҲû˿չǸǮĸȻǹǸڵطϲ뼤ΪһѾȫһ˼ҵƿ֮Уǡǡһֱϣġ
ϰ֡һҲȴ쳣ļžգȻվԭûпϰְ벽ͺ޲Ϲȥʹʹؿһˡ
ѾƣһϰҲҳس˿ȻŶҳӣ
Һݺݵҧҧ촽źǧص˫һһȥлڲϳԼΪɵĺǻں֣Ҳڲ˵ʲôʲôֲԼٴηµ
Բϰ֣Բ𣬶ӣǸͬһʱҺϰֵĿз漴ĿԸİٸнͬʱҲϰΪʲôҪҵǸǧһ˵Ĵ
˿ҵѾģŻţʱпܿƲסشΪǸϰټҿĳŵƴȫţȫؾҲ
ҹǿ֮ʱϰȴӯһѾͽ§˻ҵͷżϢؿڵǿֻϰԴʵ˵ɵСӣ㵱ΪʲôߣΪʲôҪͷðգĲ񰡣
ϰƺԼεĸװţ˵ֱǸĥ鶼˽زϰֲûйһֻһжԼͷϣҲûʸĶӣҵڻǲصѾװһļǿˡ
§ҺһϰƺҲ̧ҵĺʾȻͽҰǰһֻǲ˲ϻڵˮȻֺݺݵҵԴɶôûϢզ˵үǲûҸ˵ĻֻҪžϣ
ô˵ȴʵûǰʵں޵ı˵Ҳһʱƽϰ§һ£˼Ƭֶ̺˵֮ǰ¶Ҳ˵һЩжˣΪأԼĶҶˣûð
ҲϰԼһֱѱľأôܹﲻң˵ҷΣʱǵǵҲǲҪκλɵģҺðҲȫΪܰȡᣬһҶԹԣֻҲ֪ԼЩ¶ж
ϰֵĹѯ£ҽ뿪Լȫ鶼ԭԭϸϸظ˵һ飬ȻϰֶЩҲ˽⣬ЩھΡ
Ϊ˾أڿ⵭ԼΣգСʱһ߶ԾȻͬʱҲڻرһЩҲ̫ĸܺľֻһȴѾϰֿС
˵ϰҵļסҡͷż׷Ī˵̫ˣ̫ӦˣⶼҰΪԼǷծӦҾһϾͺˣû뵽ԼĶһү̫ˣ
ڣǸ˻ԶԷһָӵ֮飬ΪԼĳ嶯Ϊ˽ľ棬ֺϰϰƺΪûܼʱֹ׷ĽŲһȼҪʧȥӣطŵĿҲֻеᡣ
ҿϰֲ֪α˿̾ޱȵ֮ʱͷȴϰֳſڿ˿ȻתͷЩĵضҵˣҲô࣬žͱʲôǿú˯һ˾Ҵȥ裡
⻰̲ס۾һʱе̫ڸϰطôܼ˼ҹ裬˵ľϲһԲҶԭԸϴμͷÿʹûϹ뵽һִ·ҲЩֻҪְܸһҾþⱲҲֵˡ
ŶݵȴĿϰ뿪䣬룬Ϊ飬ϰ֮ʱûб״壬ܼųȥʵҲҸģҸЩȱҲЩΡ
뵽ԸĸһҶԼĻԼܷûô˼ˣޱȼҲ˯޲Ͼ͵ڶ죬ԼĵܵиĸͬߵҸ
ȻϰûƭңתѾڷｹȴ˽һεϰֵĳֻ֣ǸǮҲһˣҺϰվһοظ̾˵ʲôţһԲԲĶðôҲǿһˣҶежˣ
˵ߵſڣЦ˸ƣתȥʱϰȴСҶֹϹڣǸ¶Сûû裬үӼġ
һһЦȻϰһǮ¥ݣǰԶűԺԱҲͬһƶܸǱһ뵫һ֪ǸǮġ
ؼ£ϵԺĶ㣬Ҫ¥Ӱ࣬ҽԱԼڱȴһҲ٣ֻôڴ˶ƺΪǰȷڵһ˷ÿҲһûһɸС
ϰѹһطҲҸе쳣ľнͳأֻСظϰ
ڵõǸǮ󣬷ǰһߴ˽ŴʾȥʱҵĺҪֹͣˣҲڲϾҵţȻһûпĲʲôˣһƵļʹ̲סӿŲǰҫ۵Ĺп첽ȥ


1374 һ
ȿֳ¹ϵһ̣ӭӴͶ֮£ҿһЩӰʱվڴߣˮ̨һдеʻˮӰ˶ѾǶ˸ոջڴļ飬ʼԼǲΣܾҸ̫ͻȻҸ׼
һ֮ʱԵϰȴؿһ̨ߵǸӰؽת˹ЦŶϰ˵ʲôȴһ۾ͿɵǶң̼еˮ͵˵ϣһˮ˳ź컺ڵϡ
Ұ˭ˡϰֻ˵ţȻ˵⻰ʱЦ⣬ȴĺͬʱ˫Ҳе֪֪÷Ķһ㡣
һûϴһֱҸһɴʮӳҵ£һμֻ͵ݣһݾΥϤУǧŵֵıԸ
裡һڿЩһ㣬׿ںصˣҺҴûǹֶζʲôԷĵؾˣҲֻˡ
ҵһҲ˲俿סĴ̨ԭأͬЩ̫ԼһУƬ֮ǵıͺһҵ࣬ǵһȷȵ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôźãǰֻмûˡ
˰ȥ֮»ǼǿϰһµһֻҲ̲ס죬ƽ˿̸ӵ顣
ҲŻعæĵǰǰͨһ͹ڵأʼͷʹؿ棬ҲַֻʽܱԼе˼ˣ֪ͷѾһƬȡ
ΣϲϽץסңſǻӣǸﰡѪˣƣô趼ˣҵĺӰء
˵ű߲ĦҵͷҶͷѪ۲ѵֲţеᵽĸ׵ůҸˮţ˫Ҳ§סһ̶ſͺʲô˻ְһ
ʱϰҲ˹һҵͷһס裬һηʱһֻǸ̫µСӣһ˶ڵžۣҾ۶ٲƸȨĶҲҶĺϣΪʵ̫뱣סѵõҸˡ
һϰֺ轫һֱŵҴӵ㿴ҿ㣬žۺϲпȻᵫȴдЦʱҺ񵱳СʱһҵҶԴҲûκεĲڣΪⱾΪһӦõůֻҵҪȴ󲿷˳һЩҲ˺ܶࡣ
ǻûǼܹž֮ϲʱ򣬴ӷһ߶ͷȴһȥҺͦʹ࣬Ҳʹ費òͣ˶ҵĴ밮һԵϰֶһ¡
ϰҲɫ΢΢һȴŤͷʾ£ȻԱߣæ߽֮󣬲еѯʵүӣоôˣôֿ˰죬ҷ
֮һҲɵŲŲ˹ȥһ۾ͷĴϣǸͷİ½Ƿ𣬶ͣĴĺ󱳣Ȼֱеһëȥͷɤ￨Ũ̵Ҷ̲סüҿЩбжۺͲˡ
˺һۣͷֹͣ˿ԣͷʾ£漴ǻǵĿͺվ֮ĶˣȻͷȥòᣬȴֲ֮Уڲ̬֮µԵúҪȹȥɭˡ
ͷѾңϰֵûлرܣҲߵ˴ߣ轫úºϰֹشȥɵ˵һҶѾˣøɵ˼ҷˣʵڲ˼
ϵͷ˸ϰֿң΢΢ضԴǸϰ֪ˣȻЩؽһֻ̧ҰڣϰϽҲһ˹ȥ
վԼߵһڣͷЩ˵ððһҲԲˡ
ⶼҪлɵϰָæлɴȴȭͷóͷʵҲֺ£һȫסҲֻȥ
ͷ˻ֻؿڵǸúӣв֮ȫչûȻˣҲŲЩ˰Ұģûһö
˵ִͷޱǫ˵ɵ⻰ͼˣôҿԼŮչ˻ôãҶҲƽƽôһνɵҪ
ţͷգգۣһЩ˵ӷģùˣһһң԰ǶԼĶŮӿҪɶС
ģȴϰֺŵҶܲܰǸʱ򣬸˵һЩѾʼչˣҪļﵹ޷ƵĸУʵǱӦ
˵ЩͷЩ֧ˣ۾Ҳ֪˯ѵڴϣϰֺҲȫеһʱϣæǰæ΢˿ΪǼҵֱϵȻͷ޵òУҲϰֺô϶ҲԼ⣬ֻҲһ߶źλ
֪ǲͷĳֿǣԺﲻ豸ȫҽԱҲڶ࣬һ˱Ҫļͳҩ֮⣬пĹȫרҵҲֻһЩѵ²Э裬̺ŻǣͷĴС㶼Щ˵Թˣüͷû£ȫȻһĸԸģ
ʱ䣬ǸǮĲ˽ʾҺϰӦ뿪ˣ񻹵øͷҹҿʱҲһֱˣ浣ôתῸסҲʼͲͷˡ
ڳԷʱ򣬻û׼סûڵĻ˵ʲôϰ־ͳ˵쿪ʼҲҺչүӣһҪľͰүүһסû
⡭⻰̲ס¶飬ϰֽӶĿȴҲֻܵͷǣʱϰѹڻС


1375 ϰֵТ
ϰԼɣԼȻǲΥֻﻹǸоܱŤʵΪԼϰ˵ľذͬԼһչǸͷӣϾǼôıȫһɵģۿҪȴҪһεؿȻ׵طŹǡ
ڲޣΧҲʱضǸǮİŵڼӿܣҲû취ϸϰʲôֻžƵķչԼȥˣͨϰֵĹ۲죬ǲҲûȫ׼ôһͬҪ䡣
ϰָճԹǸǮľְϰҹȥˣϰʱ͵͵ʹ˸ɫʾҪ£ҲԾػصԼķ䣬ҲȷôԽֱɵӣǸͷİΣһ˵Ǹǻ
ʱ䣬ػƺҪǰˣһ˵ؾ͵ͬҲû֪ǳڵʲôĳ̶ȣôʱԼѪð˶ٷն˶ĻͷȴҰϵûл䵽ѱĵزʲôŽˮһգԼ˵ܵвǰеЩ羵ˮ°Ʈûһˡ
˯֮ǰҽԱΪҺ󱳵˿ڻҩִ룬Ҳְ֪ҵ߻ⶣȥЩ˶ҵչ˵úϸģ̬Ҳ൱òڵ̬ȲҽԺЩŸҲҽʿƺҲ˽Ǻʲôݳڴˣҵ˿ںһЩĻʿЦݿǣŪҶе˼غ
ڶϣϰ־ˣȻڱԱ桱⣬ﻹһͷСĻ㣬һͳһ˻ЦզûҾȥˣǵģ
Ҽ״ҲЦЦ֮ǰĲ࣬ϰط޷ԼжܵһЩ⣬浹ûộ˼ܵ»ȥ㣬ֻĺ
ţϰ˵㻹ʣ㿴¶һҲܸүүҲʣڳɶ㣬á
˵գſǼľȻڱԱЦ£Ȼ²ش¥ͷһסǲ¥󣬵õԱ߽ͬԱһ䵥ĳϰ־æ
żװϰִֵĻᣬվ߾촽СʣǸǮĺָɶ
˵ɺԼĻˣϰһרעؿǰڵع˵ҲֻñտڲԣϰֳЩҶؿƿʵҲ֪ôźá
Ѱ˼ŸͨʲôϰָЩָʾǸǮʱȻӳ˽˿¯ǰæϰֺһԵҺЦЦ˵үæذץɣʱ䲻ˣɱүӳͣ
ͺáϰֲ䲻ȵӦתȥдлͬʱˣټһСΣɱŶ˰
ҵͷ£ϰϸ˱ǵôõĶһ˰صͷӳЩ˷ѣЩϧҪΣǸǮľͼ˹˵š־ùһ߶װεƿﵹ£ѹûϰҪٷεѡ
㡭Ҽ״ϽסϰҲ˹ǮȴΪȻЦЦϽ˽ȥɣ
˵꣬бƳϰһ¾ͷͦص˳ȥҺݺݵصӰһۣȻεؿϰ֣ҲԼʶǮĸղžڹ⵷ңӦϰ̸ֵйأϰֳٳٲӦҪͷǰϰһ¡
Ҳ֪Ǻ֮ʱϰȴѾϨޱؽӹʢ˳˵ʲôͶ뿪ͷķȥҼ״æںͷҲ֪ϰָô뱻Ǯĸ˵Ķ
߽ǮѾǰڴ˵ȺˣһԿȥȻҲڣģӦһҹûôϢãȴǿǶźͷԷڳʾش˸кٴεĵؿϰָոշµΪʲôҰͷԣѵͷѾʲôνˣ
ĥţǮѾߵͷĴ߱ϹϾ˵үӣˣ绹ָ˵һҪ㳢Тģ
áͷϵͷȻųȥҪ΢һϰ΢ͷݡТġ
ͷ׼Է֮ǰǸǮȴ߹һֻʢȻͷݵ趼üǮȴûκα飬ϵͷҲֻĿⲻضһԵϰ֡
ҵȻףǮڱԼͷϸıԼϰֵķһͷȴʱضҪǰװͷȫⲻӮΣͬʱҲϰž棬ϰԼǱͷʵȴǱš
ۿϰģûжô᲻ͷ̲֮ס͵͵ͷΪǮļӹʵ̫ˣҸJ˸ǺҪñͰͷ˻֪ʲôЧء
Ѿ˵ͷǰˣҼ״ŵȭͷʱ׼ͷҴʵ飬ϰֺܵѣɲ֪Ϊʲôϰȴǿ嵲ǰ棬΢΢¶ЦǮĶš
ڴʱպһͷͷ˲һ»һԿŵǮϾͽǵһ߶ʮֽŵѯʵүӣôˣǲ̫˰ҵʱ磬ٷˣƫƫңңɱ𡭡
û˵꣬ϵͷȴòΡΡץǰһָָֻе룬ʹôȥ
ңǮ¶ѿ飬ͷȴץסּҪһպȹһˮ֮Ҳֻôаӹ߳һڣһԿŶеˣﵹ˼ֻĸо
̫ˣҾ˵÷ôΡǮ𱸵ؿ˵ͷȴקקɳƵ쵰һζûУ㻹˵̣ǲΪϺͿҪˣͿʼŪ˰
ңңүҴˣǮҡͷѾʶʲôҲĪؿ˿ϰ֣ʵڸ㲻ͷĿζ
ɵ¶ңΪСǮӦ˽ĿζٷҾˣˡʱϰƵضͷǸͷɿǮģֿڴͷƣˡ


1376 С˺;ӵĺ
ּ˲ٵΣͷе⣬ڶͷζ֮ظеͬʱҲľٶΪʱȥǷĹΣǵǮϵ¶ͳһƿȥӦ֮ǰΪͷר׼˵ġ
һСƿΣ΢аһЩŵȴֻд⼸˲ŶΪҷǸǮĴʱüͷѾԾؽڸոշȻЩûԤϵġ
ͷź¿ʼòͣϰ־ʹҹش˸к˳˷䣬Ȼ»صҲ緹վڴ߶ŷһ뵽ղŷһĻ̲סЦȶͷѾʳ֪ζĳ̶ȾûҲΪǸǮĳе⣬ϾڳԷҾǲҪʣʱαȽϺá
Ц⣬ϰһҲû˵ʲôԷ߿Ŵĸɽƺл飬һſӣʹ˼ֵ漴Ǻͱʲô˸ˡ
ҺϰͬʱͷȥֹȻǮɫ˽վǶضϰ֣Ҽ״װ˵Ǯ壬Էûذһһڰﻹʣأ
ǮҲûңֻϰֽǰЦһ²ų磬ǹԵģ֮ǰһ̫ȷɽһȻͷȫ͸ˣ
ҲòﲻүҲǰųԶζģϾæ¶ЩҲпԭϰЦţοǮ˵ͷ˵Уҳϣͷǲʹģ㲻ҪΪƾС˼ܰҸˣˣûκ壡
СǮ˵ܲĻҪ˵۶㻹治һҡϰ˵õֱ˵Ǯ궼̲ס¶˲м˵㻹ˣҲҶҪ˰ɣ
ˡϰְڰֵҵ˼ǣˣС¶ұҪУϾҾǸ仰Ҳ˵СˣǸװĶǴ¶ľӣӸС˱жȻС˻Ӯˡ
⻰ǮЦЦǻͬϰֵ۵㣬ϰּ˵£ܸĻ˰ɣ¶ҪһһԼãסүӵĲؼģˣֻҪûеʱʲôпܷ㵽ӵĶǧҪ˰
ǻ˵ҵȻǡǮ̲סЩѹɤŵҵȻҪЩϵϺĿˮ֮Ҳͬϣܿˣ
˵ţҲ¶ЩŻ飬ϰּ״ȴ̧ļȰֵܣ𼱣ֻҪԼʲôʲôǾͺð죬һֲզһξ͵ҵĿ£
Ǯĵͷ˼Ƭ̣ƺҲЩϰ˵еֻƤЦⲻЦصͷϰ˵аӾСһΣҿɾ㣬ǧ붯ʲô˼һڻأ
ףϰӦ֮ǰҲ˵ˣʵ뷨ֻǲ뿴ôżֶѣ
ɣȻ˵¶Ҳ㣬Ҿզ졣Ǯһ֣ȻϿڶϰַʩѾʵѾڶԭ򲻵òϰĳЩĽͰ
ϰǮģһõˮϴˮл˵ѾͷӸͷ˼棬Ҳûүӵôˣȥͺãۿ¶ϾҪˣҪҪԼ߾ȥʱѱЩ˻۶
㲻õģѾ뵽ˣֻҪĺѡȻġǮʮֺˬر֤ϰȴҡҡͷ˵¶˵ڻ뿪Ҫǵôүڹͬʱͨʲô취ʾ֧֣Ժĵλȹ̣ҳȥ֮Ҳźöɽ𣡡
⻰ǮվԱߵңȻЦµ磬㲻ΪëͷСӰɣҲ˵ƾûʸҵߣǵͲ¶ллˣͱܰųȥˡ
ϰʧ̾˿ǮΪȻ˵ֻҪҰѸãǸ˾ʱλӣľˣν
˵ûϰֶƽȻûһؾͽ漴˵ҲˣҪһүҲϿɵˣͲʲô˶˵İɣ
˵ǮĳƬ̲ŶϰֵϰصͷСҿǳҺͶ֮ʵѡˣ
ǸҰ֣ߡǮٴ¶˱ĵ飬Ҳͷȷʵô˽ӣҲΪϰָ͵͵Ʒ¨Ӳŭͷ岻òһȥŽ»⡣
ҲóȻҲͷĶӣǮĻϰƺ̫Ǯģһ˵ͷ˽ӾһٸƲᵽͷŮʱļɵŽȻͬ
ɼˣϰȴʮֿ϶˵룬СӲһֱҲǰڵڶҲеСүȻȥզɱϾҲ׹⣬˽ûٸ˵ԼԲӣСӱ㰲ŽүҲûͷȻҲҪСԼϲϵˡ
ϰֵĻǮĺȻЦЦȻֻҪүӿ˽ڣͷ¶ͺðˣƾǸҰֵԴ˵ˣ治үһʱӦϣ԰ɣ磿
ǻ˵ûкô¶һ𣿡ϰҲ¶ЩյЦݷʵңҰ㣬νѣ
һ治ٹҽСӲͷˣҲø˼Ҹһž۵ĻᣬǮĵ˵˾ת뿪ˣҪôȻܸϰϸ˵ϾϰֻûٷְεĵزȻҪԼС
ԴϰҲû˵ʲôϴ֮ʹ»ص˲ͷƽ֮ʱʱϢһµտͷЩɳϾ˯ȥҲ۵òУ治ʼն޹ΪʲôҪ
ȵҽԱͷʱ˯ûõԶԾۣٴγеչͷĹͷҲһ˰ԸҲ᲻Ծ˰ɡ
ͷ˸뿪Ǯľʹһ˽˿ȥ£ָ֣͸ż٬һܲûʲôǸͬһų⼸ûʲôطͷơ
˻λƵ߽һûϿͷûϰ֣Цسк㣬ͦõ£


1377 
ˣֵúҲͦˣеسЦЦΪӦȻɫʾСһЩ⾪ŵ˲֮еͷִﳯͷ飬ֹ̬Ȼʮḡȫ͸һӇNɪ
㣬ۼͷզ˰زأڹ۲һҲȻ˾ʹյߴ˵ȴһҲûзŵ͵˼һһĳƺ赹Եûмֹȷʵû赱ˣһӦûٴӡ󻹲һغá
СүӸռϢءС˵Ȼתùһƿˮ˹ȥһȴüͷֵҲûǱģ
ٺЩûô㿴ֳʲôˣôעأֵͷ¡ĶٺٵЦˣ˸˵ĸоֱͺһ׽ܻǳĹϵ
˼䣬תͷһԵϰֲк磬Ҳذǰһ˵¶֮Ͷˣһϼ϶ۼͷˣզأ׼ɶʱɱȥҪæ˵һ͵ǳҽˣ
ģ浽ʱǲġϰ΢΢һЦΪӦҲ׵ΪǼ¶ϰֶ˾ͲʲôøУҲǳڸԭӦѡ
ϰ˵ֽĿ䵽ϣ´һ;㣬СӰɣûһڶˣ⻹ټ
˵գȻǰͳǮ˵һμҲû׼ɶզ˵Ҳǵ˵ģӦ˼һ£ô¶ҽУ
һﻹͦ󷽣һ뵽ϾͷĶӣǮʲôĶ˵ظͲںҷֵǮһǮճһ룬ͻȻôƬ̣Ȼ㵱˵ְһָ˻ȥһ¾Ҷµӡ˲Сۿۡ
ţ˸˵ŽǮ˹״ȻǸæСëǸԼõ𣿸ϿһǮһܵǮҲȢϱð
㣬⻰˵ˣܵһȱŮͷٴСϱŽŵҸǰգ춼첻ߣû취ô㣡Сëļһ˵š
ⷬٿݣҪ̲סЦˣ治֪ţҲֻܿдݼ񣬼лҲֻգȭͷôؿڼµȼ£Ժͷ¶Ҿ˾ˣͦʹأڲƽ¶δؾ¶û
ãã֪ˣˡͷӦţڻϿȷһûʲôͣǸԼͷȨͷҡײƭΪĻɫһ㵹˸ҲѹǮĻͬϰѡͰãһбĳЩȨķͰ͸ÿıҶˡ
һڸĻԱվŵǮĵԵúЩˣһڵõ˹ǸСë˵СëôʱˣģȥְʱҲǸүβÿɲᣬͷż𣿡
ôһ˵СëбǮģЩͷ˵Ǯңҷͦ˼ͷȻɼɶãҾۼͷ˵ɶҲüʱѾвҪͷңû׼һ˾ͲڲˣҪ˵ۼͷĲŻ
֪ԭǮĽǮңͷ˽Բ̫ǮҶͷ˽ӵ̬Ҳʹ˽ºϰֵĽ̸пɼһߣֻǮҲԷôεر¶ȻڶԷǰͷʵӡ
Сë֮ǰҲܹңϾһЩʱô㡭ǮҹȻװпԵؽ͵СëһϰƤһɶ費㣬Ϊ費ýȢģҰǮңҸ㣬˵ǹأǼ˻Сʱһ㣬ۼͷûˣ
ۼ˻ͶϽȥСë˻ȥȰ˵ɣүӵҪģҲһ룬һү治Щ˿ô죬үʡİɰ
ĵȰ⣬ǮȻǲʱ˵ʲôСëǵǮһۣȻԹԵƹߵ˲֮ǰۿԼ׵״ûûǳļһҲ¶عʮ־ȵ㣬ͷզ˰ⲻҪ
СëϹ˵غǳؿСëĻ֮ǮϰͶһζЦݣڰЦͷôôһӣϰҲ΢΢üëΪ϶ĻӦ
ҵİզ粻ƫƫʱòأҿզ찡ʱǰСëѾп಻ͺڸͷӿɥƵģôһƺЧһϵͷȻؿ۾
һͷˣСëҲϲ⣬æͷյǰ֣㾫˵˵Сë㻹ϲʶˣ֣
֮ʱ˭ҲûϵͷͻȻ̧ŷʺһƣȻûʲôҲһһ飬һҲ٣ͷǲǻعⷵ˰ȥˣˣ
ôվںͷҡϰԼǮȫֺֺЦҲ֪һ﾿û¶֪ϵͷԼͿôԼθ룬ղһƵ˵ûеÿ첻г׺Ϳĵز뻹֪Ķӳ
ӻûءһºͷҧ˵ϰֺǮҴʱҲȥȰѰקקδСëվͷǰ
ڼ˼ҸҪ˵ҺϰֻǮҾͶ˳ȥֻ軹ڲչͷϰֺǮ˭Ҳû˵ֻĬĬضţѡͦ⡣
ǹһȴȻ˶ˤȻԼǸСëûŪ׷ʲôһСë˳ûκ˴кͷҲصؿ첽¥ݶȥ
ϰּ״ȥѯʣǮȴһʾϰȥ׷СëˣǮҵıӰϰֻǵȻһЦתһ߽ͬ˲ʱڴ߲ȰοͷŲ豭Ƭ
ɵզ˰ڴϻŴͷϰ˾䣬ȴʵǵֻŵģͬʱδƺ¸֡


1378 ծ
ʱ軺ͷת˹ȥЩҲŷϺѾһЩˮϰֲüȴֻ˵ҲȰȰүӣȲ
ŶϰӦ˲֮ʱסѯʲ鿴һ£ֻǵͷ˦־ֱߵһ߶ϰּ״ҲֻʱȥȰ⻹ŭδͷˡ
ǽڵĹǰóëʪվֻСʵ裬û¶ɣ
û¶û¶ӦţȻëҷмȴë۽ǣһٶҲҵע⣬ͬʱһ豻ˮܵмѾˣҲոմ򷭵ǹɲ豭װúܿˮ
ȻëŻȥָ֮ͷĵط¶΢Щʹ飬̲ס˹ȥ裬ǲ˰ҿ
ȴסңȻЩǿЦųҡҡͷʾҲҪôСֵأôĿܵ˺ԽԽԽ޹ɵúݺݵҧҧԹ޵תͷ硣
飬һѾסҵ֣ʱұƺڲסز۾ҲضңƺŬҪƽϢԿƵŭʵ֤İȷʵԼҵֻȴȻûҶǸͷԼܶ˵ĺ⣬ϰҶһЩĪĲ
ѹס˻Ҳû΢ˣ̧ʮҵͷͺ˵ǸҲԼһ㣬һҵıҲһε̲סģػҺʱÿÿίǱ۸ôҵģֻǼ̫ңԶңԶҶʲôоˡ
ĻᣬҲѵõظ˿ҲסҵֽҴһ£Ŀȴʱ򲡴ķȥԼְһ̶ûҾӦ¶
۵ؿ֮ʱϰֻ˵ɵαôСëСɶ۴Ҷ֪ϣӿզ죬пҸ룬˼ҾͰɡ
ͷ˿ȻʮɳƵɤЩ˵СҼţԺǸˣϱôһ¶֪Ҳģ˵ǲǷİ
ɵĸĸԼŮɶǷǷġϰĵȰ˼Ƭ˵˵˼ҿܲĻǼŮСëȷʵôίΪն裬˭ܺܣȻŸɵʵҲ⡭
⻰Һ̲ס࿴˿軹Ц£ʱͷ˵ҲҲû취˵ˣôҲû裬˲ܸһ֮⣬κηҲҪһǿֹһǰôҡ
˵ͷֿȻҲǺ˽﾿ʲô̬ȣô귢ȴ˵ܣΪ˳ɹƺκζ顢黹ǰ飬·ЩΪͨɹ·ϵϰһ㣬ѵһֻرǿ󣬿ǿʲôأ
ɵҲҸȣҾãȻԵ˼ҵĵЩ¶ͻӦþһΡϰֱͷؿڱ߼˵ţثҲԼֶҲָϣҲ˶ٴ¶ֻҪһӣҾһ첻ܲȻ˵ĻǾۡ
СģҲᶯģòŸʲôģֻҪۣҲû˻ᶯ㡭ͷǿ̿ӦҲ֪⻰滹Ǽ٣ζȴԶ׼ġ
Ļɵϰֳ漴Ͳ˵ˣֹ˺һͷŴ˵ˣ˯Сӵ¶ղҲˣ˵ɣȻٸСǮһ£ˣȥɡ
⻰˵겻һϰ־͹شͷ˳Ͻȥ鿴ͷͷȻ˯˺»ص߶һҲеصõݵĶʱ⡣
ֻףڻݼͥůʱطҲʺϣֻĬĬǶϰֽ˸ղŷ飺ԭǸСë֮ͼͷʵΪͷЩ鷳ҪͷѹһͷòͼǸӣƺЩİĸףüֵѾԶԶس飬ͷȻŭӦҲҪԴڴˡ
ֻ֮ӣҲȫĳһĹһѭıӦҲΪʲôǮһ˵ͷʵ¶ģһ˻Ի͹󣬵Ҳ֮ʱģʽϢĶŮûһߣΨһһԵ׹ʱҲΪԼıչ˵ҲǸĻ־ˣЩ˵ǰʱǳɹ˻ʧأ
һţѾ֪ԸӳͻԭԼСë״ϰصͷȻζĸ첲˵ˡȥƺЩڿļȴۿ΢΢ֻŤð
⻰ϰֲɵҲЩȻסĺףѾԳ˿˿ƵĶͷƬ֮Ҳŷƺ׼ȥͬʱȴˣ˫ǮȻվſڣϰҲ˻Ȼ°תͷͬıЦЦڰʾʲô
СѾȰסˡ߳Ǯҳϰ˵ҿѹûߣǹӸͷأ
ǵȻˡϰֵͷӦѾˣСӵķز˾ǰʱΪص¶ֳүӸأүǶʵѾɿˣҪҸô
ȻҪ֮ǰ;ãֻҪүӵĻʲôð졣ǮЦЩɻϰ־ʵûһȫгǻֽȻͬĪѾǮԱˣ
¥ȥתͷֿ򲡷ȴվſڳ߶ţȻҿ飬ȴ֪ΪʲôƺţǶҲǶϰ֣ҲѾϰֺǮԽԽֵǺܾܿԴڴˡ
͸¥ݹսǵĴҿǸСëʱ¥ƤЦصϷŮʿȫȻղŭģˣǸûûεļһ


1379 
ֺϰ˶ĲһտеͷҵȻʵ໹ǹôȥŲסҲֻþΪͷЩܼ¶Էֵࡣ
ϴǼ¶Ǯ̽ͷĴҲһЩʱҲؾصһԣͬϰһزʱͷ˵ʲôͷӦҲǲĲӣϰְʱǷڸӹϵĻҲһЩãȻҲϰֺǮ֮ǰƻĿ˲١
ͷʱͷʱЦʱС˵䣬֪Щ¶ҳ׽ˡͬȻһЩǮңҸǸͷͬʱҲϰľҲֻǼᶨƵ֧֣ϰһҲתΣΪϾϰһֱһشš
˵ΪʲôԴټϰֺȴȥҵĸо̫һʱȥԵȻ侲䲻ҲѿʲôΪʮϤĶӣͨĹ۲컹Ƿĳֲֵƺţαװµĺܿ˲СĲ
һûʲôֻԼ׽ĿŬѰҴ𰸣Խǲ²Խǲܾϰֺ׼һιעһĶĲ¶Ҫ߰˷ְղŻֵ·ͬһƺԾʤжҲǺȷعͷ㹻޴ѹ˰ɡ
ĥϰֵ¶ȴҪͷļ·óȥ۵ӣҼæ߹ȥĶ˹ȻֻһƺƽСٶȴ¶˴мοЦݣҲûƴǾͺһ˳ȥ
һҾͷ֣ǲЩڱԱԺĹԱֻҪȫͿشкʺĵλٲȻǽͷǮҶһ㣬˭̬ȣҲЩ˶ӡҪùֻ֪ͷܷʩǮңƽﱻΧЩ˼Ӻϰ޷ģһԺҶԾ̧ͦͷĸоѾЩֻ̫νıķˡ
ڽͬ¥һרϴķԱҲӭԵʮذҰϵĶ˹ȥһ긾ŮܹĵسСãүզ
аɣϾûʲôֿͷһֱûôҰҪǿпࡣҳ˵ţƺͷΪֵʱԵҲ൱ȻЩŤҶ͵˹ȥ
춼ΧǰΧźţŮùԵˣ쵼иôТ˳ĹŮһʵչˣԺЩϸɲΪͼƲżװТ˳ĶŮǿˣŮ˵Ż죬رһԱҲǲסصͷ
⻰ҲһЦЩӦõģһӲףʱŮĵȻҪĶԴǣһʲô
ȻҲǲǰ˵̫࣬һֱͷԼһἰʵЩ̲סˣ裬ǲǸûȥ˰
ŶãعͷӦ͸ϴ·˸ˣɸһ·һε˵ѽ죬ҶǣǼ·һҪϴүӻҪء
Цҡҡͷ˸ҵƣת˻ȥһߵſھϴ·ղǸ긾Ůͬ߶СҲǲףϵԼɷֲѧãô˻ñţǴټĺʱһССĹúأǼҼбľ
ͷô˵Ҳɵ÷ֹеû㶮˵ĵǲ裬ɳ֮⻹Ҳûˣ⵽ôһ¶ѵط涼ΪͷŮ
ʣڰѻתϴ·ֻصߺ󣬾һǵλرŸڱһ߶ĵذ紷һ߶ŸղЩ
ѵæ͵еƺҲ֣֮ʱŤͷһҲεϲЦݣҲ֪طˣɼһžһʱͻỹ̫ˣôȴòֻǽߵľУⲻܶһǶϰֺ趼һĪļ尾⵱ȻΪǸͷˡ
ţұѹżֲõ˵裬ԺܱܲͷְŲ˵үҲһֱء
ôһ˵費ɵҲ£漴Ͻ˿æСֹ˵Ͳ
ʲôġе̫ۼҺȴƫƫҪǶж£϶ŮģǸϱӣ
Է⣡ѹͺܵͺ±ʲôЩˣҲֻ㬵ذͷȥȻƲؼ谴Ħݵһ˺ᣬͬʱҲΪʲôôĸԸ
ʱ̧סҴϵ֣ϸָͷ˵ҵֱ˵С⣬ܶ˲캦ĹȴҪװһӣϣ̫֪ʲôɱڶƵαװȴɱס಻۾˻رĸоͺƭȫһ㣬ʵ˻žϷֻеһӣеݰ뱲ӣ𣿡
⡭ƶǶüԼݡĽҲҸоӡпޱȵʵͬ಻Ϊ֪ظ뷨ǰԸͷŮĽɫҲԼĿڣֻǲ֪ǲϰֽôأ
סֻҪ㻹طһҪԼүӵӣĻǲ˽ҴģҲҲкôֶҶҲﵽԸԸóʵҲڴĳЩΪ롣
뵽ЩԸ⵱Υ־Ҳֻõ˵ͷʱҵˣС⣬ҷֺСǮǲߵúе֪ô¶𣿡
⻰ҲҲЩ֪׸òðѹϰֺǮҵ¶ȫ߸裬ϾҵҲûȫ͸ϰֵͼʵڲ½ۡ
һ뵽ҲˣϰƺҲҪЭװǵ§ĲӣĵҼ̵ذϰֺǮҿҪ¶˵֮һܺ±ʲô
Щ֮ˢؾͱˣȻЩվֻ۾Ҳɴˡ


1380 ͷ
쳣ķӦҶʱҲһ֪ôˣͬʱҲЩƣΪķޣϰּҪ飬辪ıϿһİʾûõٻǳҵ֮⡣
С⣬ɱң𣿡Сؿ˿ΧȻֱֱض׷ʵԥƬ˵ͷźӦô¶Ҳ̫
軹˵ʲôɴʱмҽԱԶҲֻգڸǼЦŴк֪ҲһˣֻôһصͷĲһ·ҶЩ겻ᣬƺҸ˵ЩҲе˲ͽš
İɣ裬ϰֲġҵ͵͵߰οϾҲһŮôؽҪҲģӦøһʮϰֵİɡ
صʱϰֺǮҺѾͷ˵¶վһ߶裬ˣϰǮһȻüͷʣզôʱŻأɵҪС㣬㶼ȼˣڳ֮˭Ųţ
ģǿƺ۸ɣҷ߷ߵţһۣǮҲҵı鵫ʲôû˵һ˺ѾΪӡ
迴ϰֺǮһʲôû˵ĬĬؿ첽ߵ棬ҲϰֺǮһ˳ȥ赱ʱ𾪵ıȴӻ֮ȥʲôطҾòԾ˵ﲻԡ
ȻҹѾˣǮһڼڱĸ£ҺϰԺ¥С԰⣬ǮԺϰֳΪؼӣһ߽˻԰еһСͤ
û˵ȣǮҵ̿˿ǶĬĬ̵ϰ֣Żڵ磬үѾӦСë鷳ˣҾͻᰲйصȻ˳һٽүӵöԷȥЩϢôһһо˳ˣ
үҲģüˣһֱò֮ǰȴͷһֵ͹ϵ˵ǰΪɶڶҪòأϰֺ˵ţǮһ΢Ц˵磬ⲻһذɣΪɶүӵ˵ôзѵ㻹Щù¶ôϵСġĻΪģһӵжϵγˣȽĵֻҪһǲĿŵԵģ˵ģƾүյЩ㹻һЩϼˣ
ҲҪĶǰɣϰһЦǮʼȻ˵ڵλӣܶҵҲ治࣬˲ֻԱֻаѱյԼǲУҲүӽ̳
Ȼһӵ׳־ǷˡϰҡҡͷǮֻǰڰ˵Ȳ˵Щ˳ĻСëСӵ¶ܿܽҲþ찲̨ⷽһҪ
ɶ˵ɡϰϤǮ˵¶䣬ǰӺǴкҪǸСëи㣬ָɳүĴǿɾ͵¶ˣ
⻰վһ̣ϰֺȴûʲôоֻһƲӺҵ˰
ѵٴ󣬵ͷӲүġǮҺ٩Ƶ˵ţϰ̧ҪôȵĻ˭أ
ҵȻǶɷˣǮ΢΢ԲţϰҲ̲סЦʲôû˵
ڶһ磬֪ǲǵõǮҵָʾǰжҾͱ֪ҪڷﲻٽʱҾ͸յĴ¥ɫγʻ˽˵ӦܵͷٻǰΪǸСë¶Բߵġ
Ǯ˵ûȻͷѾڼҶ꣬زЩŸǣ͹ϵȴǲҹڵÿ˶ŰѱͷҲǲòǮҹȻץס֣Լĵµ۹һɹϰҲȻаһҪĽɫɫδػʣֻҪܻʲôϵء
һֱʱ֣ͣ¥µĳ뿪ԺʱһǮվǶ峵ϵ˻ָ𣬿ǼٲȻѾԼͷʱĴˣεĻҲڲԶ֣ĿͳԶȥתĽŲҲ֤˿ƵϲƺЩҪͷƿؾʵ
ʱҲڵ뿪һҾ͸æȥϰֲչһͷſʱǮҲڣϰֺϰֵ˼䣬ȻŴ߽˲
װģز鿴ѯһͷǮҾϰʹ˸ɫ漴Դϵͷ˵үӣҽʹרˣǽָļʿܻһЩ֪ôİ
ͷ˸Ǯظһȴػ˻ǿݸɵ֣˵ٻܲǲĺá
ǣүӣôȥҲǸ¶Ҳ簲ĲǣٿǿǰɡǮȰҪǷȻǶͷĹģɻ˵ôؼȣҲòǲʲôͼˡ
ȻǮҼȰ˵ͬʱͷϰ˸ƣϰҲ˹ȥе˵ɵҪ˵ͱִˣһɹҲͺǴҲǺ¶˵ء
ɹһҪʧأͷɤ˵ԭڵȻһֱôƺӵеһҪ˭Ӿ־
ͷô˵ǮεؿЦ¼˵үӣһ򲻶ͦô˵ɥģһⷽȨרҸҲа˳ɵİոκã
費ǻɲκͷǲϴӦϰѵɵɣʮǶ
⣬˵ǼͷܼǷƢϰֺǮҶֱӣϰҲٸ̽ѧˡ
ʱͷһ軽ߣʣ˼˵Ҹòö
ͷľٶϰֺǮҺҲԤϣֻ񽻻һ£ͷΪŵù飬Ǯһ˵ͷԣôҲȰȰүӣ˼ôȥˣ
Ҿ¶ҪȻ˵ɣϾǸүӶ׷ǹʣ漱Ļ绰ôǻ˼Ƭ軺ڵһ仰ֱϰֺǮȫסˣҶеЩȲ̫ķӦôٶۡ
㣬⻰Ͳ˰ɡһǮҲų˵ϰҲĿ裬һӾѹ


1381 սв
ҲͬͷΪȺͰյȻǮˣ迼˵ͬʱʵĿ⿴ϰ֣׼һϰͣϾ֮ǰϰ˵ôгϰֵӰѾͬվ߶ɽȴԸΥȻûϰ֡
Ǯʵ飬ϰҲֻʹ˸ʾͷ⣬Ȼ˵һ߶ɫЩŴǰ裬Ҳ֪ﶼʲôԿ϶ǣûиһƺҲϰ֮ǰûϵ
ʱĵǮһʾıڷ磬ͺ޲һȻԼ뷨ϵͷҲ˿¶ʱȲҪˣҾԼܼ֡ʵڲУͰǸʦΣȿȡ
үӣȥǲ𣬻˵Ƕƭ˵ģôԼǮε˵ţͷѾԷ겻ѵذִĻͷ⻰ͷҿҲУ˵ǸʦٴﶼιҲͦģҲð
һζ˳ͷǮɫ಻ÿˣҲ֪ٶ˵ʲôǶΥͷ˼ҲֻʱղҴӦͷᾡ˵Ǹʲôʦ¶˶ЩЩ֮˭ָҲأ
ͷϢʱ䵽ˣ֮ȫ뿪˲һǮҾ㬵ؾֱǰȥͷûһ£ûǰϰˣŻ˼ҽԱڱڷйеԹ
ԶȥıӰϰҲһֱüͷ鸴ӵػ˿ţƺȻû͸ĶֱһԵڱڴߴ٣ŻعЩصزŽ˾롣
ȥ뵱ȻΪϰֺమˣκ϶ӦϬģȴֺ񲢲ȫô¶ⲻܷ֮ĸ飬һϰֺûбһµĬֻҲȷ˭˭ﻹϰֶһЩɡ
Ȼͷ¶һʱûܳУСę̈ļƻûܵӰ죬ΪڶһҶûԺǮҺСëӰǮѾͷȥСë鷳ȥʩһжˣϾͷǮҺϰƾʱ䣬ֻҪ㹻ʵǻǺĵġ
ҺϰȥæʱȴԸоϰֺ֮һҺܲڵգڻޱ˵ٵˣڼĽûˣֻĬĬػеڲԹԵԼ¶ͺǺȻս֮һ㡣
ΪҴСϾû͸ĸһȫ޲ߣлʱĹϵҲ֪ôӶ֣οһԻиʱͻῪʹźͷڣŻǵϰֺ裬żΣĺôˣΪʲôҪӡ
һֱϻȥϢϰֺĹϵҲ˿ĸĹۣͬİ·ʮֲܣĲܽܣԼһԲӣĿεҸʵҲ̫ˡ
ޱѹڴϣȥ˯ߣҲ֪ʲôʱ֨ѽһҷźȻ汻ˣҶʱ;ſڣ֪ôʲôҵķ䡣
Ż谵Ĺߣҷ˾ȻǮңҴӲзӦʲô¶ͳ˸ȥƣȻָָ¥ϰַķʾҪȥϰ֡
Ȼɣ뵽ԼϾɶ˼ҿҲûֻܾСظ߳䣬ǰһѾ¥ݿڣҲͻȻԵɵЩԾɵþͣ˽ŲԵǮҡ
վǮñ˿ңֻǳ˦ͷʾҼߣѾвĳȻٸߣ˳ӵص˵ͷ͵תҪܣԴзûҳȥһץסҵĺ죬ҸѲҴעʱȴظоѾһӲضסˡ
ҶС߻𡭡ǮԺС˵ţȴҲֱð磬Ȼ֪϶û¶ڱǹҲֻ÷˵ֿв֮תǰ泯¥ȥ
в²һҪ취ʱȴѾǹ˻ȥ漴һûüͷصذһţʧȥģؽǰȥûжٷҾֱô¥ݣ۶ûǰһƬڵʧȥ֪
ѹʱѾˣƺҲԼķֻÿһؽڶ۵ҪͷҲͣ˵ţһʱ侹ȻЩãҲԺʶԼӦòΡ
ָЩʶ̲סʹغһǰͳϰֵݣüͷظҿţһźѹĳسоô
ҡҡͷ˵ؿڷۣϰҧҧطҶͷϣѾʺѪ˿ֻȴڸչͷ̫Ѩ
ʱԱִһ磬Сôûʲô¶ɣ⺢Ҳ̫ˣҹ˯ȥϹ䣬¥ݣֵüʱҪȻ˭֪ʲô¶
Ҳŭصɴ۾ڶͷϰְţҲ̫ҶһʱҲûתͷȥһ˵Ҵ¥ȥǮңȴʲô֪ƵǶ˵˷
ǮҵⷬϰҲûӦֻǼֱؿǶʹ಻ңþ˵СǮǲҸ˵ʲôˣ
ŶǮҹ˵˵ʲô˰롭벻ˣ
ⲻڱ𣿡ϰЩƲסĵŭתͷݵʣǮȴЦ˵磬˵ʲôأô֪ʹ㶼ۺӣֻ⣬㲻ܹҰɣҵϣѴע⣬ϾôһӣٳʲôǾͲˣ
ʵвĻҲȭͷҲڽϰֺŶ֮ǰǼ¶ĲϰûǵļƻǱ׼ϻᷢʲô顣
žǮҼ˵ʦѾˣ¥ϸүβȥ㹵ͨͨ⣬ҶνβͲţһβүû׼û¶ҰСëҲˣһЩʱүӷʲôиŮҲүиˣȵʱҪүӸСë˵ʲôϣһܰæţʲô©
˵⻰ǮҾ˳ȥֻϰֺȻʹ಻ҡ


1382 ͷΣ
µǮҹȻǰͲסˣҺϰֶףǸνʦͷβĻᣬΪĳ⣬ʹͷòǳΣδ֪ԴﵽĿġ
ͷЧ꣬Ǯ֪ͷŵЩжҪҪҲЩŵͷһԼҪΣڵϦʱ϶ὫйЩ֪ļ˻Ů
ȻǸ˽Сë̫ͷͷŮûκλļ֮ʱͷҲòһЩ½СëʱҲڳȻͬõЩҪͷ»ֻ֧֪СëһˣǴûʲôǸСë׳Ҳδػ̫ѣǮѾ׼ڽͷλǸ־ڱصá
һ׼ǮҼ伴չļƻϰҲһ˼Ҳ֮Уҿó㵽ڣȻûȫ¶ģΪôͷӸʵ̫Ӱһûϰ˷磬ʱĶͷѾһ㺹ˮƮûһ̶ķ
˺þúþãϰֲվ˵ţȥһͻ
ϰ֡ʹϰҡҡͷʾҲҪٶԣȻŲСĲȷת˳ȥĻȡЭ˵ҲһڰͷĿƲܴǮҴΨһϣ
룬ֻҪܰѻ˵ףӦǻİɣΪʲôҵȴزأҾȵط֣Լеضϰֲ˼ֻɣԭҲԴǰķӦ̬ȡ
ڴϣŬԼƽҲϸԼҪϰֵľ뵽ܻʧܣֻҪһһҲͲôźˡ
ʱһһعȥ̫ҲһӴɽɽ£Ҳ֪νʦͷûУΪҺһвͶҽľٶôͷҲͺܿҪͷˣ㲻ǮҲ취ͷ׳Ϊһˡ
հصȴϢ֮ʱͷ̫ûȫɽȻһӾдæؽŲ𣬲Ҵ඼Ǳ¥ݷȥģѾ΢ָһЩҲشӴĶ
˺һӣŲȻʱʱϰȴȻ˽ŹϺԲĻЩٺͲɣϵԵøţڸҶһڿڵߵ𣿡
ԣҧͷȻϰʲô˼ҲѾ˽Ҫͷ˵ǿߣķˣҲøϰֺһС
ϰҲû˵ʲôҾ߳˷䣬һֱȥʱԺ²ٵҽԱڱԱȺ¥ݼ䴩ţһҲ൱æңǺע⵽ˡ
һ㣬ҾͿǮһظߵһЩʲôǵһԻվֺСëʱԵҲЩʧִٲźȫûš
Һϰ־ǮЩʱ˱ҲûʲôǮֻǺ񲻾ƳȻͶϰ˵磬㻹أȥɣϵȥرүӣúȰȰ㣬̫ѹүӲ¶ģ
˵кСëһߣʱȻûżȻǼϰõģϰֶԴûκηӦֻǴֱ߽ԭͷסķ䡣
һȥҾͷ̱ɳϣȥʧȥ˫Ҳʧŵ棬ڱ뵣ǵ飬ٳλÿȥҷѾˣϹȻͷӰǮҵļѾóѣ˭Ҳ֪ͷǸǻˣԼ벻ڲ˱˵һӣͷȴԼߵһˡ
ڸ̾ϵͬʱʱ״̬Ҳе죬ȷǲΪǸͷҸϽǰشļỽ裬ʱŷҺϰˣһ£Ȼ̧ۿϰ֣ȴ¶ĳ˵ĸ顣
ϰ΢΢ü߹ðοؿ˵˰ɣЩˣȻʲôúϢһ°ɣүӵ׻ôͿԼˡ
ǰ賤س˿ôĲѾ˶һּ㲵״̬Ǹͷ治˶ҲǸѡ
ô˵ϰܺ󣬲Ŵ˹ȥѹʣ֮ǰ¶ûɣʱڳ𣿡
ţӦ۾Ҳֱֱضϰ֣ǸϰֶЩ̫ȻˣҲֻü׷ʵСëʲôû
ûУүӵʱѾ־ˡ边Ȼ˵ôһ䣬ϰֶʱ۾ΪϰΪһеɥʱȴȻʣϾǷޣɱƭҰ
ϰôһ˵Ŀ⾹ȻЩ㣬ȻʾүӲûʲôķϣϰϵļҲʼһϰЦµ˵ˣǷޣ˽ҵ㣬˽Ҳң˵滰˵ٻѵһῴôʱˣ˸ܵദ˵˵Ļᣬ۵ĶҲڣǲӦýﻰ
ﻰ⻰̱ɳϵ边һվͷײϰֵ°ͣϰʶ˰벽ߵؿ˵ղҲ˵ˣǶķޣһм꣬Ϊʲôѵʹû𣿡
𼤶˵СϰѵЩȴֵ۾ˣ򶨵Ҳ¶˼֮飬ʵԹԼжôɼϾѡ·ôκܴһȻҲҪϡ
ȴʲô˼ˣֻͱ˵۾עϰ˵ʶ飬Ҳжʮˣʲôʱҹֹ㣬Һ޹㣿ԴҾ֪ʲôˣҲûںΪԼѡģڲһˣкӣҺӶôˣǲҲΪǣĲˣ
˵ˣϰ͵һֵѵΪЩ¶Ϊ˺ӿǣûкӣ£ǡǡΪӣұҪţҪֻȥ
㲻ôˣ˵ˮѾ˳Ѿ֪ǮҸʲôˣһôˣܱסһңǺ͹ȥʲôҪǻôţǵʹ죡
ҪԼҺͶӲϰֲȻŭȴȻǱҿǵԸԵ˺ۣʱѾץס½ҧһΣүӸСë˵ʲôˣ


1383 ָ
û軰䣬ҾȻϰһֻѾ׼ҪȥҲʶر۾Ҽ״붼û㵲֮䣬ֻһȴǸվһϰ֡
ϰΪûȥһٶȴһӾԭĿмϵĵλ˲ԭյľϰֳ״̬볣Ҳûֱ̫ҶЩǰ˾ǹȥһֱΪżϰ֡
Ϊ˷ֹϰĶ趯֣ǽס½ƿȻ̧첲ץסֻͣڰյ֣һԼŶеİֹϰ֣ǸɶǲǷˣ
С⡭ҵ軽һ漴ְ˵ʲôҲϺ˰벽ǿŻʹվǶֻ뱣費ܵһ˺ֻҴûҪֹ˻Լϰ֡
Ҳ֪ʱϰʲô飬һԸоֻץסȴһ˲ͱϸǴżεıһжΪھޱ֮дȥҲᵽеκͿҸϣҵڲֶлܵͥů˵Ǿû취ܵġ
ˣʱˮ谧˵ںӵķϣְɣһ˻ܺúһҪȻһֻܻ»ص·ϣ㻹ΪԼҰĸٴۣʲôʱѹ
⻰ϰֽ첲г˻ȥҺЦŵͷ˵ҷˣ˵ҲΪӺ룿˼еѡҺαҪôûѡˣ㿴ǵĶӡ
˵ϰֲɷ˵ذק˹ȥȻһѾƿҵ·ҴǰһֱŵıˣѾǮ¥ɵһδ඼ǰ
ЩҲ̶õĺ󱳣ͻȻˮȻ϶ʲôӵҼѹᴥҵĺ󱳱ؿţܸоʱڲסز
ⶼôŪģҵĺӰˡؿ˵ûôشϰѾСذҵ·ȥȻ˵ЩǶΪ˰űסܵĿ࣬ط紵šܲŵʱ򣬶ȴԼƴţⱾ飬ȴĸԸسеΣÿ˶Ҹ֤ұҪЩﶼͻرȡҲӦõģ
ϰֵĻҲ֪ûȥֻǽҵּţͺҲͬԲƵģҲֻܲùǿȰο裬ϣЩ顣
ʱϰּ˵֮ǰүһĻʵСǰðЩŬǿ԰·ģүӵĲȴıһУûɽ˵ǷܱܲǶ⣡ȻүѾûˣҲֻһԸṩϵˣ˵ֻҪܻôž͸Ҫ˵ʵҲԸľżһǲôأ㵹ǸҰ
⻰ȴתͷϰҡҡͷЩΪԼҵĽڣΪ㱾ûҪ׻ͷԸԸ⣬ôʵѾϰѡ񣬵ȴ붼ûǷɼɣԼ֣
ϰ¶ʮ־飬һʱԶԵĬָ𣬿Ȼ˽ϰ˼ˣ֮ǰҲûôִ࣬Բϰ֣ͺ˵ģʵҲǱĬ֮неһеϰߣҶϰֽäĿسݺ׷棬ȴʵҲŷһЩԱȱ㣬ͺ֪ȥôȥһ컹ǿܻᷢڵΣԭû취׷֡
Ĭ˺һϰֲȻ̾ϢҲ˵Щɣ˵ЩʲôأԼ·ѡˣǮѾܶԸˣڲֻ·һԭһΰɡ
˵ŽƵһһվϰֽǰδɵȴ˵ûأһлᣬֻҪ¿Ժ·ǾȻѡأ
һ⻰ϰֶʱһ£漴¶˼ɻ;ȵĿϸ裬һе͵ʣ㡢⻰ʲô˼
ðҲáĲҲգǾүһΣҲһΣֻҪһΣҲ֪ˣ˿̬֮о͸һɿƺؼᶨø޶ϰֶڿһ˵ĸо
ڣϰԿʼһǵһμԼľ˵Ľ֮޷ΪͥҲò¿Լѡ񣬶ʱ˵Ϊʲôͺǳĳٻһ㣬ҲĵضϰȰϰ֣ҾҲǶԵģ˵԰ɡ
⡭ϰȻţ˼²ض˵µǶڰӣ
ʲô˲ģ΢ЦȴѾЩģˣһǼ˵̻ôǸˣҲĺöܺ㻹һҾԼⱲӦҲ֪ˣ˭֣ǳˣȻһǸף
ʱһѾ˳ϰֵ۽˳ſȰ軹бűĵңһ϶вɵҲûٹִȥˣϾﻹмĶǱʲôҪġ
ӣԲҴˡϰ֣µ˵һǸ̫򣬵ȴҲһӾͽôܵĿʹĥȫԺϲڿһõϰ֣Ҳѡһȫû˻빶أһ̵οҸģеϰƺֻص˶ʮǰ˳ӣ鲻Խ˽ϰֻнӵţ·ⱲҲֿˡ
զ˵ɣһϰֲеѯʵ⻰Щ˵ȻǮѧүӿסһңǾƫóѣֻҪүͦһأһлᣡ
ǣһҪӲģֵĻᶼûо͵ñϰֲĵ˵ȴҡҡͷǶֻҲûôףǵΪǿôĴΣ
ԣϰٴξȵؿ裬Ȼһʱ²͸뷨ȴҲû¶һ˿ɵˡ


1384 Σ
ʱȻҹѾ¶ҪŽһ¶ԸǮҵһھڷȴĳʱĵҲΪƸ۵Ĵ㣬ʱϰֺ軹ңǸоûôźͳˡ
ڼ䣬ϰż̧ͷʱ䣬ǵȼһ֧̳ڣҪ̵ʱͻ¶õֹԹϰְҸ̻ˣԴϰЦرʾǸ⣬ɳ費ע⻹͵͵ҼۣеּͥڵõˣܻܿݼţȴѾǰδеظе㡣
֪䴰Ѿǰף֮ʱеһȴȫȻûһ⣬˭úϧѵõžʱ⣬Ͼ׼üˣʱϰЦЦҲЦÿ˶ϣԼõһչָ˴ˣжЩ׳ĸоֱǰ˽ŲǶûͣ³Է΢Ц
˵ؼͷ·վݲȵӦһ䣬ǮҾ˽Ѿ˽һҹʱȴûκƣУٱվſһˡ
硢㣬ҲûϢذֹźǮЦʺϰǺһۺŴ㲻Ҳһû˯үͷզ˰
ȹˣǿסһǮƵ˵ţͳһ֧̳ͷĲΪ֮ǰԲģҲ淴Ӧʱ־ڱصõģΪ˵Ѿûʲôܹƿصˡ
СǮˣүӵ̣ѵǮȻǲᣬһһ̣Ȼָϰ˵粻Ҳҳһ֧ʲôϵ˵ͷǲٻסˣֻ֢໤Һͻ᳡
СǮô˵أ˵үûҲôģûү죡غǳţǮҲ¶˺ɵϰ֣һ΢΢ЦºԼʲô
磬ŲǺĻͲΪӾ͸ذ֧Լɷÿ̫ʧˡǮҶϰּ۾ȴؿ費ִ֪ʲô⡣
ϰҲİػӦ˵𣿸ɣϾûŵˣֻаŵˣ㶮
ٸҳЩûõģҽǵ¶ôˣϣǧҪ鷳ҷ¶ȥСëĻϾһǸԸСëʵ̫ˣڸղһͷ۶رƳһ¾ˣСƨƵǿĨᣬžҶģôǮƤЦⲻЦ˵ţﻰ⻹ڲвϰ֣֪ʱϰֵѾԼѡ񣬲һôļᶨƣ˼ͥһ˵ҪӰ졣
СǮȻүڻûѣӦ߲ǣʱˣϰһ£һȥչүӣۿ˿Ǯý˵ȫȻǮѾ¶Ұġ
ǮЩѹסˣ͵ؽеڵϣ˹˵㣬ʱͱװ£ѵûͷô˵Ҳô꣬ӼĻᶼûУҲŲ㲻أҲǳˣ͵Ǹҵı꣬º
СǮȻ˵ʲôҿȷĸ㣬Ҵûү˵ҵˣҺǽˣĹεĻ쵰Խ˵Խֻ¿ڴĸ첲ҲнӣɶڵʹǮҲΪһѺΪҷǮҵıѾԽԽ䡢ˡ
軹˵ʲô޿̵Ǯڵһ¾סĲӣҸȥֹȴһְֻ䣬س͹ӲĶ
Ҳ֪ǹټȻͲʱϰȴ˹ȥһѾסǮҵֱ۳СǮ̫ˣš
ҵȻ֪ˣ磡ǮһЦ漴ҧҧʵڲֻӰǵĹϵ㲻ûẦһң㻹ͨ˼빤Ҳֻ˵Բ
˵ֶݺݵض˵㣬֪ͷ϶㲻װģ㵱ŮҪΪƾ¶ܸԣʹشˣʱܰô绹Ķӿɸ㲻һ˵ɣͷ֮ǰлֻҪһô˭⴦¶ӦҲ֪ɣ
ôʲôȻӻǮſȴ޾ɫ˵ʱĲǮƺ治ҶóȻ֣ϰ־ͲһˣһѾת׼ϰвˡ
ԺЭǮҲЦȻջأȻ߰ǹȥ˵ſںֽˣ¶ҪǴһ£
ʱ֮ڲԱ񻹲٣һӦöͷȽģȻвʲôǮҵٻм˳ŷķ˹
⼸һݣǮҾָϰֶǷԸȥѺߣһͼı죬һһ䣬Ǽ˾һӵϲɷ˵شӱסϰֵĸ첲ȻǮҵĴߴµҺϰǿѺȥ
Ǯ¶ؿ裬Ŀ䵽ϵ㣬ҿҲ̫ʵҪȻٽһͨҲÿ
˵ת͸Ǽ˵ĺȥϰҪȻּ׼ȴ֪ΪʲôѸٵסҡ
ǮҺЩн뿪ҲովҪϵʱͻȻ˳ȥΪҪһеƴȻԹۣҲʹһ⡣
һоһ׸ûô˶ԿĿܣ鵽زҲֻǴݸˣֻϣ֮ǰлǮҵ汳
ɾҹҪɶ˻һ֮ʱԵȴǮңվ£
㣬㻹ʲô¶𣿡ǮعͷΪȻʵûһŮ
û뵽һЦ£ȻѸٵɨһܣҴ˵ŸʲôǮıүӣڻɱڣϰץסˣ
⻰ǮҲЦǲǾʧˣζû뵽ǣЩڱ֮о߳˼ҿӾҪ˵ȥԸǮҵģǮҿҲЦˡ


1385 ѱ
ǰһĻ˵ˣѺһԵϰֹҲû뵽ᷢ飬ڳĴ󲿷ͬҲ𾪺ɻı飬ʱǼӦҲû˸óȻ֣ղǮҷԸϰµǼڱҲ¶˳ɵ顣
˵УֵҲƵķΪ߱ΣвԵ裬Ŀû˿ֱǮңһݲȵؿű˽ӽǮҡ
Ǹʲôѵ·𣿣ۿȻվӦĺǮڸе֮һعϾ͵ָǼ˸
Ȼ⼸վҲûʲôӡ󣬿ɿȥǺ񶼻ͦģ˶Ǯҵĺǳֻ΢һ¾ѯƵĿ裬漴ڵõʮּصͷʾ󣬼ʲôû˵ֱӽǮΧ
ҿ˭ҹȻЩ˷ǮҼǰ˵һļƶȻȵȴһʶ䣬һ˫ϴ۾Ĺĵػܡ
ǮѾһֱЩ˶ʱʹͷ󲿷ȨΩǴӣɽ쵱赱ֱӵìܳͻʱȴûԱ¶Ҫվ߶˶Ǵһֹ״ֻ̬ŵʮֽ߽ЩȴҲûҪֹ˼
ǮҲô׾ͻĽɫȻѾȾ˳ϵ׼Ǽϼѵ¼ǰǼ˵˺¶ҾͿԲ׷ǧΪһʱͿʲôǵģҪס˶Ҫҵ
˵ֶǼѺϰֵվŸʲôһͼı죬쵼֮ǰķԸҿ⴦Ҫĵ˸ɱˣ̴ߣ
Ǯң˭ͼı죬ҿɱΣԼҲӦͱǶˣ㣬ⶼҰ˼ҵ˼ΪҪ˭û̲סͽͶ˵üļҿﶼһ󼤶û뵽Ȼ˵ز¶
⻰ǮҶݺݵһۣЦ˵㣬㻹治Լˣ˲֪֪ܲŮ㲻үӼıķǶðˣ
ţŮĸ쵼ŮҿɷҪͼı죬϶ҲзݶǷһأǲǵóѵģǮֶΧ˽ʾʵݣҺ׼ͬ趼һ£ⷬҲȫ裬ǼҪԷڱҲ˼ԥ
ȴֵЦˣֻΪĵǮȻԴǵʹˣǮңͲҪĴˣڳˣ˭֪ҾۼҰֵŮǼٵģôΪʲôû˵ȴҷˣҿûܵɣ
㡭ǮҾͺʲôݺݻһ嶼̲סʱг˷ŭذûˣ֮ǰô뵽ͷΪ鷳Ϊ͵Ůݻؼ֮ʱ˼һ
Ȼ¶࣬Χ˲ûȫţ˫˵Ļ˭˭˭˭飬ҲǻţʱѺŵϰֺҲָ򶨣ڿһۺץŭǮҵСǮСӺβ¶ˣ㣬үһͻûģһӽĻүӳ¶Ҳ֤ȷ䣬ɱ
ҲһϷǷûһöǺүӣңɱˣү˵ֻҪҾͿԴ㣬ôأǮҼţȻͼȡ˵֧֣סǰϣ
ȻҲ˼Բ˵͸ϵǮң˵ûүȷʵķԸһҲǺˣǼү˵κ£κ˵еȻҲˣ
ҡûǮŭһֵȴ΢΢ʼȥ۾ҲѰԼЩţƺ׼ȷһǿӲֶԿһԼͷ֮ǰи谲ŵİ֡
ЩŻ͵۴ţҲһʱԶǰʽ֮ʱһӰȴȺд˳ָ֣ǻͦѸ٣һЩ˾ȵ۹ѾǮֻмľ롣
ʱǮҸոʱס˲ˣȫû뵽˭ᵨôתͷȥʱѾǸشһȭһȭõʱµػ˻ӣǹûü͡
꣬ǮģװأӸ㣡ʱѾ壬޹˼͵ϮǮҵͷǸ˽Сëһﻹǲһ⣬ȻаһʱģǮҰǶһٱ
һ£֮ǰҳҲ⼸СëûԼҲܻʲô˻϶֪ݣȻƺԵɵسֲϮǮ˶൱ԾʵΪȴҲ˴ĳźš
ĿɿڴؿСëǮҴñͷأһҲû˳ֹ˵ʲôСëҲҵһйĻһ㣬ƺô򶼲ôƤЬĴźݺݶǮҵͷҷ߷ߵСҾ㲻Ǻöû㣬զ˰ɣҿ˭ܰ㣬Ұ֣ˣңզأ
СëˣǮͷѪڵѾûжˣȻСëֲ޵ű֣ͣһֱԱ۹ƵϰҲʱǰǮϵǹжһ
ȥڳ˿ڶСë֣ȭͷϵѪ·˲ǰ¶ûûΰЦݵ㣬СӾǸСʹ򲻹ңڻ
ЦЦĵְ̧Сë·ʱСë˵㣬ۼͷӹȻûŴ㣬Ҳûװ㵱׽㿴ؼʱȷʵû˵ģҲѹͷٻ֮ǰҪ㣡ˣֻҾˣҲûǮͱˣ
ôء˵ڽǰʼշ¶˳ͬʱҺȻһСɵֻⶫʲôʱʲô˸ģҺϰֶȻ֪
˵ʵȻҷҪ׶Щһ治žȻ쵰ĹͷϹˣ֮ǰҪҸȥأĶȥˣӹ绰Сëҧҧʱһ˴¥ݿڳֿ첽˹


1386 ͷļ
û¶ǼϴˡСë۾Ͷ͵¶󾿾զ죬˼Լĺ˵㣬һˡû
šͷ֮ǰŵƺδõ׵Ļ⣬ϾԼҲʲôǡٲǵƾ˫ܾģֻ˵ֻʱǮв
Ǯұ֮һҲֻصͷķ䲢ҲȥСëڰ輸뿪ȥЩ˵ˣʱѾҫ۵̫䵽֮ʱҲ޷סĵ˽ϰֵĻʧʹ
ΣͷֵΣҡ־ᶨɾǸŮˣԵЩ鱾ͲһͨŮӦеģȣܵĶҪҲʹ࣬ҲҪϣԲһ򵥵ŮˣһȫܹǾ󲿷ֵĹһģһѾϰֶȻʧɫ
Ȱοþãڽȶϰزϵ۳˼Ƭ̲ŵʣһʵ֮ǰѾƻˣ𣿡
ͷûпڣϰʵΪʲôأԼһ˱ôصĵѵͲǷް
ңҪ㣬㷢ĵԼѡֻʲô÷ŵʱһ˲صõҸƽʵүӵİֻһᣬĻԼʵ˵ţȻûȫ⻰˼ϰȴȻʲôһ㣬迴˺þò˵һҵʱִԲ򣬲Ըָôأ
⻹𣿡Ƿһ˿ЦûµҶ㣬磡
ƺҲͻȻˣʱĿధȰ軹ûϷֵϰأϰȻһеҪǮҼͬ۵ĻڶϰֵİʵǻЭģԭһֱֻϰֵһ֮ѡ
ϰֵİ飬ȻϣԼһٴϲ·ҲһԱĵȥŬֲֹһ˼ҪԨôҲͬŰһȥϲһ飬κζûָġ
ʱϰѾ˵ˣһκֹסһǱ˪ϾйţǾǷĵڣ·˶ϵһжΪǷ޷˵ذбȻҲޱȸм쵹˵Ļᣬһֱޱߺڰ޷԰εƺҲڿ˳ǰԶ⡣
һֱڷУڶһ֪ҲҶԼѾȡʤһ뵽Ϊ֮ŬƴеҲȻ࣬ǼľҪôˡ
һв²Żʲôڵȴ֮ʱˣֻǸСëٴγǰһȴ˲٣һЩĿһڣѰ˼һڿڵ㣬磬ǼҶӸҳȥһ˰ɣүӼ˶ˣǡ
һ⻰ӲɵýϰҲ˿ԤеʲôϵĴ¶֮ҲŽ֮ǰǮҵĽȣڻĹؼʱ̡
Сëȴ֮ʱϰֺѾվǰ˻򵥵һݣ軹ָ·ͺһҪȥʲôҪһ㡣
߰ɡ˼Ƭ̺ϰֻڵȻһ裬һִҵļһһСë߳Ժͣ¥µȺŵĳһ·˭û˵ҲûѯҪȥĶֻƾѵɽ乫·ʻŵǴ֪δĿĵء
˺þãҺȻϰֺ϶Լͬ¶˼֪֮ʲôҸæƣŷֳѾһҺĵطǰһξ룬һŶԺĶС¥ǰʱҲȷͷļҡ
ͣԺСëӳΪǴ˳ţȻֳʾ£ڼŵƱ˴ͷ򿪺ǻ˽ȥʼһڶؿһ𣬻ű˴ϣ
ĻСë¸ϰֺǰʱȴһ±ǰľŪˣԭΪʮѹֺյһĻûзȡ֮ľȻһʢ磬Լȥͦڵһˡ
һʱҶЩǲСëͿߴ˵طɿҸһʱҲ࣬ǸͷļҰǰЩô¶أ
ŵЩ˺һˣҼ곤һЩĲŮһǿž֪ͨˣÿ϶͸һɲľ񣬻Ǿֹׯȫӡͥģ
ǰһˣһԵСë񻹸оЩ͵۹һƲƲкѾˣҪû¶ĻҾ˰
СëȻʱΪһӦΪ곤ͷʮվȻЩ͵۾ȴǾǸͷмƣֻǸͷһܸһѲĸо
˵ŻѾ˹ϰֺ΢΢ͷʾһºͶСëëҲһ³Էɣô˵ҲһˣҪүӿĻҲοġ
˵գ˻СëļؿСëĺ¶˻ȴ¶һɵģ㣬ǲҾС
Сëٴοϰֺ裬ٴ˵⣬źһԷٷΪ׼ģ
лл磡ϰֺ趼ϹϾӦҲܸоóܾһ˵ģֻǰ˻ǼܵãЩӦþͷЩŮˣȫˡ
֪Ǻηʥһǰͱ˵ϰһֹԵö΢ôЩϲȥ̨ˣ˱ϵǶܿϰֺʺҲòһһӦͽڽоͷҲҲĪزһ޷ƵԱš
һĩλ󣬸ղǸ곤΢Ц˸ƣȻͺԵĵܵȻԼҳÿ˶ȫȻһΣΪʽӣ㱼һΪԼʲôҪĻ顣
˵רҪһڳԷʱζȣ˭ֿܻθڣֻĬϰֺʼ涼һ


1387 ʲôҾҪʲô
ϰֺߵһʱûȫ״֪ͬһӵЩ˾ʲôģֻܲͣ͵͵ع۲ÿͼ³
ǶһˣȻǱƽر߳Աţȥͬ˾۲һƽֻƽ֮ȴҸоĳֲƽΪΪͷĶŮǣҴ˿ͷ״ΣƽؾͺϸûͷƵģЩǵǲͷ׹⡣
ֱֹһǸ곤Щ˲תͷ˿СëʱСëŶϣȥ⼸ͬĸĸˣҿóʵҲ֪жô룬ЩǰľнԱ̶ѾһڣЩνġˡȻʮֲڡ
Ǹ˵ûƲ˼䳡ƵĿڵСë۰Ƕ㲻õȫźˣһȶҾͰ۰תȥʡǡ
ŶãСëװӦҲŵ֪ͷ˼ͷӦǱסˣȴǲֹۣɼѾἰͷЩŮҲ˵þ侲Ѫϻûʲôرı仯ֻ½еĿӺ;ƱȫתͷеĴ磬һֱɫصϰֺҲһ˹ȥ
ǸӳԲ˰ôθ𣿡ͷĴ΢ЦŶԿϰֺţȻСëԸƣϰֺ״Ͻվʾء
ȾƵúͷĴҲǼܵվֻƱһõʮغɤ˵ҴүԼȫٸлһУǲģǺһ
ǼΪǼЩΪ͡Ƕ飬ﵱȻǺܲޣվǷǳǿƵһҪȥδӺܴһֶǵԸҲֻ˼˵ʲôʲôˡ
Ȼϰֺ˭ûжԴ˶˵ʲôͷŮҲٱʾ󣬾ͼǫ˳ӵһеľƺȥȰϰֻǫ˵磬ˣôɵҺҼһֱôչˣΪЩʲôӦõģ
ϰֵĻ˶΢΢һЦ˵ͷֻͷĴֱӶϰֵ˫ЦһµΪۼүô඼չ𣿡
Ȼˣϰʮֿ϶ش֪оԲôģٱ˵⻰ʱǺ˻ɵġ
ͷĴӵҲûͺϰﵽôʵ޹ؽҪƺֻϰһαԼͷģҳϡѣϰ˵Цٺһ
ϰָһ֮󣬾ͷĴӼ˵СǮ¶ˣҲٵôˣͽǾԲк³ģһҿԱ֤ȥˣ
ѡͽ˵úأϰֵҲǲɵ΢΢һԼһǮһͽƵͻȻתʹΪ˹ŴʱϰֵҲǻоҺͺµġ
ͷӵı֤ϰֺȻһжµģлͷĴҲǺܴذ˰֣Ȼϰ˵Լȫðհۼҵæ벻ҪʲôֻҪ㿪ڷĶԴӦ㣬Ҳүӻˣ;˵ɣ
˵⻰ӵҲڼװףҲϰ֣в²׻ʲôҪ󣬿û뵽ϰȴܳҡͷ磬ҸղѾ˵ˣЩӦģн춼Ǹɵֻ̧Ҫܰϸɵ˼ҾֵˣôܻҪأʲôҪģ
ϰô˵һܻͷǰ趼¶˾飬ǻϰ֪Σǲֶʲô˼ҸǾϰֶԴͷһҹڽС΢ˣͷĴڳĬƬ̺ȻЦЦﶼеˣϰֵǻڱ򶨣ֻǹվǶͷ
ѹۼү㣬ûٿȻѾ͸˸ôǼҴ򽻵УͷĴ˵ţϰԵ÷ǳ̹ʵӦЦˣһֱҲҼɵ˼ҪʲôʲôҾҪʲôҲԲȥ롭
˵úãͷĴȻǼܵ˵ûУǴأСǮ̫޴ˣүߴô꣬һס
磬ͱǸĶˣ˵Щ¶Ҷ޲ϱͷнΪЩһߺ޵˵ͷĴȻһЦŶϰ˵үο治ˣܾȹҲֻʱס϶ҲûȥˣԺúȥδӻҪǿ˰
ɵ˼Ҽ࣬д¶ġϰһ˵ô˵֮ͷĶŮѾ¶ЩεЦݣƺϰֶͷѾҺ˵ĳ̶ȣΪŮǵȻԼĸ׾ô״
ͷĴӵͷô˵ǺõģҲֻǾˣǣʲô¶ҪĴ㣬ǮҼٽүӵΪԼ·ѾСгɹСë֮ǰҲƵ̨ϣҪջҲûôףҾһЩ¶ʱбĵ˰ìͷ׼ۼүӣҪĻүᰲ㲻ûڷؾĹңүⱲӵɾȫˣ
ôأϰֿȥ൱ȵʣȴԴʵҲģֻǻڶԷǰװ֪ηˡ
Ϊأ¶ɷͬСɣͷǸС̲סȻһߺ޵˵ǼۼҰйڣǮƫƫרرϵǼңǮҳ¶ҲүӺǼǲŽأ
С壬ôôס˵ЩͷĴӳȴϰ˵ۼСĵҲΪΪ˲үڲѾƻҪΪǿˣһЩүӵġѡԼҲ͵ˣһҸ壬Ҫ˶ΪĺᱣɡʵңְȨȨı˽ŰŪǸӵģ
˹Ȼ򵥣¶Էûֻ֣Ǹᵽһ˿ΣյζѾҪնݳˣǺϲϱ󻼵ֻǵϰ˵Щʲô˼أ
һʲôû֮ʱϰȴƵʵ磬Ҹɶ˵ɣֻҪܳҾû
ʵҲܼ򵥣ֻҪȡУҪȥۼү¶ɶˣͷĴе˵ţڵϰ仰


1388 ѡ
ϰˬͷ⼸ŮȻҲ¶Ϊ飬Ҳϰʵͱѡ񣬶ͷԼǿͽȵüֵһǰѾǺ˵ˣٱԼᱻ֮˵ǰĴ籩֮С
ϰӣͷĴֳ˼Ƭ̣Ŷͬһܵ˵ȥѶ
ţЩϼһ۾Ļͳ鷿ȥһһֽܷصǰͷĴҪֱֽӽϰС
ⲻ֪ʲôϰҲ¶ɻ󲻽飬ʱͷĴ˵Ҽǵŵĸȫϵǰɣ
ţԣҲǷСϰֵͷӦ漴ʣʲôϵ𣿡
ȻУͷĴ΢΢һЦĻҸһ棬ֽ˵ۼүӻֵܽü⣬Щȥ¶ȥɣǻʱ򡣡
òøʲôǵʱԼϰʵͷĴһ˵㽻ˣʲô˵Ҳǻܡ
ϰֹͣѯʣЩ¶֪ԽԽãΪʲôʱҪӵĻȴǸԣϰֿԽ˻᲻ܵƣǸܺõļ
ϰҪ¶ͷĴֿСëëҲۣܵǮҲǸմ۰ֵŰ˳ˮ۽飬¶Ӧͦеİɡ
⻰ŻͦʵȴЩڰʾСëΪͷ׹ȴڵϻݣСëԴҲֻǺ߹ӦͦԼķ͵λȥϷһƺҲԡ
Щ¶źˣͷĶֿ˵Ȼʹ󣬵ĹҲСôۼչүԼĺӶûҲȷʵˣɣ͸жһؼңһԲԲعӣ㿴𣿡
ô˵ҼĲͽ˳ŬȻûа׷ѣϵһԲˣҪʲô鶼ϲ̲ס֡
ɲ֪Ϊʲôȴεָ£ȻͷĴ΢΢׵磬ллͺ⣡ǵĻүӵôˣʵǷĲ£ϾΪûչ˺ŪģϣȥźүӣȻǲᰲĵģ
ôһ˵˶ˣϰֶżŵ鿴ܿϰ־ȴ˸м壬ѾôΪʲô
Ҫͷ⼸ŮҲûзԣͷĴŮʮ͵˵۰ֹȻû״㣬ТҲҸжȻЩ׶ŮʵûʱչŮһҲûʲôԵģǾ˰
˵ûʲôһΪܹóԸоܸ˵ӣȻչͷԼӦҪĺ͹еĳ̶ȼͷ׶ŮҲҪѷɫ֡
ͷĶӽϰֺСëһ˽˼Ҫ뿪ˣҲҪͷļھͰų͵ͷߣݳͷŮжˣֲͣ˵š֪ĻֱͰ赱ǼҵһӣվһԿһĻȴеޱȵľɥͱˣͬʱҲܺ»᲻Ҫ֪òܼ裬ƵصĻûĻᡣ
ɲô˵Ѿ˭ܸıˣҺϰֻСëͷʱҲ͵ſڣûʲôҲ޷Լһ¾˹ȥ§費ţ̼˳
ûϢһܿʲô𱸵ȴʹϧʵҲʱķΪԺԶһΪһѡ֪ģͬʱҲòһϰֶʵǷ̫࣬Ҳ̫ƽ̫пˡ
һὫҴӻƿЦдشҵؿڵӣҸǸϰɣһ˴ᱣģסҵ˵ĻֻҪԶһˣô˾һֱ˭Ҳ᲻ߣ𣿡
šŵ˵ͷʹеˮٿ⡰ûϢӣʱϰҲ˹һҲûй˼ɣֱĶͷһ£۾ȴ̲סؽ
߰ɣǵʱϰһǵЩԿص˵Ȼ»᲻һػȥֱʧȱź
裡˺ѷεؽϰ˺һ§סҵĲתߣĳСë֮񶼹ʲô䣬̲סŤһ߶
ʻƬɽصסլȻĳҪϰֻҳȥֻһһط˼ʱϲãȴһݳ˼ΪͥϰΪĶȴҪΪֹܶƴǸȫҲϧ
ǲûֱӻǸСëڶһضεסȰԼֵĴ£ǵɵûûεСëҲòΪȷһ׵ҲûѾǺҹæŸµ˴绰ϸѯٵ֪ʱû쳣΢ط
ݵϢһ£ת磬ϰ־͸Ӵ˸绰ʾҪȥԣϰٴ绰֮еҲܾȣϰԵ绰ﲻΪɲûи˵ʲôڽھ͹ȥϰֹҶϵ绰׼뿪ȥˡ
ϰֳ־վǶͣͷӸǸҶһ˳ȥЩģҪһͬǰϰȴͬ⣬ֻҪʵʵظСëڼҴţһе֮˵
ֲҲֻùԹվڴǰϰһԽԽԶʧڳˮĽֵмϣȴֵĲѣĺϰһȥʲôʧ
˵ǣʱϰ־ͻˣȥûгʲôأһͨ绰ϵͷĶӣڽ̸һ󣬷µ绰ϰСëȥ׼ȻĿ⾼ؿҵǽͻҲ˵ʱˣ
⻰ٿϰֵ飬һë׺ſƵģȻʶϰּչжֻʱػڵĳӰ˭ûԤϵģϰǼᶨȴҺܴĺҾӦòˣΪѾûʲôˣ˼֮޷ǣ֮⣬һС


1389 Сëͷ
Щһֱɷ·һ㣬ԼողǰЩ¶˵ҸϰֻСëٽʱиζӳ°ٸнܾһкһ
Ƚ֮£ͷߵʱҪ˺Щӵϰַһ¾ͱ˸ƵģȻһϰ˵Ҫ˭Ҫô㣬̤һ̿ʼ֮ǰϵ벻ǷϺ;ɥȫʧˣ·ǱϤĵطĳǼҴżֲһҲ¸˳
·ϵʱСë뿪֮Ƹϰֽһ£֮ǰΪǮҵ½˽Ծ滹ǶٷһЩ仯ǸνҲΪƴô죬ܵľƻԤ֮УԶ෽ֽ֮Ҫ֮⣬ϼչȻǹѲڣȻʱûбȫѾɥʧȫ͵̣ҲֻùӲдڵԺһʱļˣȴǵĽǳ׵
ϢҲûΪԼûܲμжеźΪѾףڵ֮ͲԱʵǿʤģʹܴɱٶࡢٺܣɵͷ˺ͽʵͱĳЩµذźˣϼҵĵֻ̨˵˶гЩǵľЩνϵˡ
СëΪֲͷӣͬҲǮү֮ȴкģֻһеȴѾˣҲΪƺû˭֪ϰѾصϢ
ҪͷСëѾһҷ˳˵طСëһµĴӵҺϰ־͸Сëһ߽꣬Сëν˰Լ׳ɵĹҪǰ͹ݰ٣һڰ±ͳֻǼ˵绰ʮֿسЩ˹ҵЩ֪ôһҲͻȻ˴򽻵ȻȫܸӵȻӦԼǰ
ûãϰֻСë֮ʱ¥¾½ͣѾسŵҲϰֺСëվǰڴ¹ҲȤظ˹ȥ
ȿǺӣվڳǰز鿴ʱһͣµĳСҲ˳ֹ̬س֣ȹȥĮĺγĶԱȡ
˸ǰż粢߽ţ֣ԺСҲͬʱˣȻѾ˻飬ɴϻǿԵŮϵо֮ǰСͺӶֻ࣬ǸΪһЩѡ
·Ȼеĵ֣ԣϰ̲סҡҡͷҲ˵֣Ե¶ʲôĴȡСҵ֧֣Ҳ֪ڸ̾һǰòֵ
С塢ӻ֣ɡϡҪ⣬ҾȵطִͷȻҲˣռ˵ļһӦǴĩ೵βֲֳֽҲֵô
½ϵˣСë߳¥ȥӭӸ·ˣֻʣҺϰ֣ĿҲʼһͬ¥£ڵſһ˵ĵǱΪɽ쵰ɲ֪ΪʲôֱȴûҪֵļǼСͷҲʱѾһŲ
ԤеСëҪ˶ˣϰʾһ¾תصԣűƿͬʱƵصȼһ֧̣Ҫվֱŷš
һСë˵ЦЩˣȽݵСëһԽϰֺұ¶֮ʱÿһǸȫԭأΧҲһӾ;ú
ⷬһִֻαϲų̵ϰȴûתͷȥ۾ҹɫվŵ۾תһµۿſЩˣÿһżϤЩİһЩ¶н켸ȫֱӻӵΪǸ֪־ټǿδ¶˼ϰ֮ʱθ롣
ڶݵ𾪺СͺΪ׵ļж¶ؾ벻Ѿ̫ϣϰ¶ˣϰɲӡǵУʱϰֵĳЩǿҵļȸǣϾôʱǻȫЩΥ߶Բϰֵ¶
ſڵһˣСëȴ˳ĬЦкλվŸɶֲǲʶ˵ţͻعȥʮؽÿ˶˽˶ͷԸſڵ½Źˡ
ֱʱϰֲ΢΢תͷȥɨһȦҲ΢΢θ׼С塢ӵ˾ͷ·ʶӦվձɫذϰ㵽Ҳû˸Ͳϰֵ¶͸˵컹ǺʹбۺСëһֵˡ
ǵʺϰҲֻǺصͷӦţȫʱһʲô̬Щڵ¸ֵȻҲǼ˭ҵġ
ŴǰһֱͷǮһͷļѹ̧ͷϰƺָֻյɣҲҲһüĸоϰǡӲһֻԼλƲпڲ֮أһϰ쾡µģ˭ⱾǸСء
ţȴҲ΢Ц³СͺǿʺС廹ȥܹƵѯʵС⣬û¶˰ɣ󱳵զˣЩǵǻˣ
û¶ⲻǸϰָһ÷ǷˣҲӦܺõϰֵ״̬ɲǼ·ֻص˵Ψϰհӡ
ɡϰֵ˵ЩСëݻ˲ŷ׷λϣ֮ǰ¥ʱµ緢ÿ˴ʱƺЩüͷչ
ֳҳ¼ɵϰȻǿֻû뵽˼Ƭ̾ͺֱӵؿڵ֪ﶼզģһֱŵ϶ðǣòŵͲˣ
磬ĶĻǿ϶û˼Сæ˵ֻôʱҲ֪ȥˣһİ˺˰ɣ
Уϰ˵˵ȣȻ̾ҿߵӣżһҪȻǻ治һܿأ
û¶ͺãû¶ͺãǣ磬λǲǶʲôԸС̽ʵ⼸Ҳ͵۶ϰڵ̯ơ
ʱȴ¥´˴̶һͲͣСëߣ鿴һºЦŻͷϰ˵ѽ磬ΪɽˣŰ¥ȥ
ٵˣԼϰ˵һ仰˸Ӿﲻˡ


1390 Ɑƣģ
ϰָողԼԼ᲻Ͷ̬ȣתٲȻһļƶСë´һҪΪɽһѿС塢ǼﲻĿڲһ͹ˡ
ϰԼΪȴ⣬סСëʾ̸ǵģòŴңûҵ¶ˡ
СëᣬҲ¥»ͿʼЩ˶еڵϰ֮⣬һеӡеİͷûʲô
֪ʲôʱ¥¾;ֹ˲һ˽ŲȻڼΪشԹɶ˼ڳﰴôϰҲû˴ңǲƲҰģ
һⷳ˵Ҿ֪ΪɽˣҺǸүȰοһһģΪ漯ŵмΪɽķСһϯҲֻ֣һ뵽ϰǹļһҾԿķߺ޵ΪϰȻޱҲֻܼѹסȭͷսվǶŷš
ʱһͷ˾ǰ˽ǰΪɽҲûϸڳˣֻԴԹһֵ˼·ŵ鷳͵ˣһ֡
˵Ťͷߣķү¹رյͬʱȴ͵վס˲ҵɴ۾ΪʱѾϰֺңƺһʱЩ̫ţȷǰŵľϰֺæסΪɽΪɽҲһ㶣Ŀת̾ϰֵӴˣϰֶӵһؿǲӶ£͸Щŵس
ģǶСͺӻཻȻС廹¶һ˿ǳЦҲóʵһ˶Ϊɽһųϯˣƾٶ΢ʣֻΪһЩԭǶ̫˵ʲôҲϰҲǶֱͿɴС顣
ںһ˼ۺϰ־غٴο𴦣Ҳܿӵе뱳ͬƶϰںΪɽ˫ü۵۾ȴʼϰֺϴתôҲ벻ǸΪʲô֡
һֱվλǰСë˿ʱ̬ˣȻžƱ˵λˣСëȴǳէԺɶ¶ܸӵĵط͸ллˣ
˵ͺȹ˱ľƣָԼһϰֶ˵Ҽ棬ΪϵǰҲǸ֮Ľ֤ɶҲ˵ȾһǸλⰡ
Ȼ˫سϰ־˾ƣ˼״ȻǳҲЧ£ΪٵֻĩϯΪɽȻԴЩ̫ԸߵķүһֱҲֻһ޵žƱһ˹
ʱϰѾͷʮǶһһˣΪɽҲˣûӦϰ־ͳһȵȻõһΪҺ㣡
Ŷҿܲ𰡣ΪɽӦϰֽƺ꣬װصҪԸϰֵƣȴ̧첲סȻҸϰֵ˱ơ
һңʶض˶ſɴգϴαҧǿƺûôԴȻǹڻʱû˵ʲôֻصͷ
ʱѾϰֵˣϰֻƱΪɽΪɽǰɣҼǵ㣬ǻںٽ֣Բ
ǺüԣһϼͰҸأΪɽЦϰҲ΢΢һЦȻ˵˼ɽӣ̫վɱ
Ķܹ磬Ҫúñ壬¶ˣΪɽȴ͸һֻζƺԼɵĽͦ⡣
ϰȻǲɫֻǵΪɽ׼ϰʱϰȴϵؽľȫһԵĵذϣͬʱ˵ɽӣҾģ
һΣΪɽ̲סλؿϰ֣Ҳ֮ս˾ƱһǿЦݵ磬ɶ˼Ƕذɣ
Ҷưϰ˳־ͽƱˤˣҲȫվһ¶ȵؿϰ֣һʱ˭Ҳûײԣÿ˶óϰֶΪɽ޷εĵ⣬ֻǲ˽ĻƺϰΪʲô
СëһĻҲֻԹţҲֻСЦȰ磬ôˣлú˵£ϾڴҶһԷǡ
û¶С壬Ҹ֮ĶԹϰСĻ˵ˣ¶ûϵ˭һԷȥԣҿ϶ϡ
ϰôһ˵СҲֻñ죬ԸֱˬϰֹϵҲ㲻СҲȰ壬ҷֻոͣ۳ͷҪʼʰˣʱȷʵ̫Ӧ˺˵أ
զûϵҲظˣרҪģҪǾ㣬ȫţɣղŻ˵ȽŲϰʱѾվбΪɽӾͺҪȥƵġ
ڳЩ˲˭һҲ׸Ƕףոս롰ƽ׶ΡģжҲϾҪչˣʱ˵ǱûǶ¶ǳģ󲿷Ҳ϶ѡ̣Ͼ˭˼ʱ¶ˣҪΪΪɽѾŭڵϰַ͸Ӳˡ
Ϊǰĳһʱû֮ʱȴȻð˳ֻԼĴͷȻʲôƵ˵˼Լ̸⣬۳ʱͿ쵽ˣɶһ
˵תߣһǿЩĪľȥҲˣ̫Ļͷ뿪ȻСͺӱ˴ʹ˸ɫ͹ϰָҲ˳ȥС֣Ҳϰǰؾһص˵ͷ
ЩԼһͬϼҵģѡʱ׷⣬ΪɽȻֱҧҲֻܳСë˵ֵܣզ¶ҽǳģô𣿡
ȣʲôҶ¶˵£СëŴֵغٺЦǰɵһӽΪɽʱ򣬾ͳΪɽע⽫еľƿֱΪɽͷʱƿӾΪɽͷѿΪɽҲȫѪԴ
ΪɽüӦϰҲ֣־ץסΪɽСë䰴һȭͷкҲͰ಻סسȥΪɽҪǺϰֽƿĲҪĳ嶯ϾϴֻҧһԶܽͷ֮ޡ


1391 ƽʱڵĲƽ
ϰֺһСë֡д£Ϊɽúһмأ֮ǰô벻ⳡͷľϰֶұͷѪֻ̱϶ãɢžƿԼƬǰĳνһƬǽ塣
˵Ҳ֣ϰֺҲʹΪɽˣֱҺϰֶȺ֣ͣСëȴڷݵΪɽȥͺΪɽҲʲôƵģϸһƺû˭ἰйⷽʵڸ㲻ôΪʲô
ҲǴЩ¶ʱ򣬷ܺݺݵʰһΪɽԼҲ㹻ˣֻһǺþöûϰԳˣΪʹΪɽӣڲɵø̾겻˵ͬʱҲЩΪҿϰΪʰΪɽǹˣɳΪɽҲǸӰˣҲϰһ޵һҪַĳ̶ȣ쵰ȷʵǳɺޡ
ţҵĿȴؿ򷿼֮Ψһû뿪ˣǱǷүˣΪͨǮѾ֪ʵҲǸֽϻһؼӻѣһȻô¶
ȻϰֺΪɽ֮ʱ˼Ʋ뿪ȴûߣǵʹŹʱҲֻվһ߶ţƺѹҲûйǰæ˼˵ϸȻܿ뵽Ƕ򶨰ˡ
ʱ㻹ǶװƣŪ˿ԣ˭㾿ǸʲôţȷΪɽѾȫ֮󣬸û̫࿼һƿӾ׼ŷүȥҲһٶȻȴһ˿ĽŸС
ǲǾŴû㣬û¶˰ٸҸǶװƣҽ㡭žƿӵƿڴǰȥȴͻȻӺϰקһԣȻϰߵ˷үǰ
үԼֻмϰֶһ£Ͼ¶ΪȻ΢ЦƺԼǸ䴫ſȻܱգϰҲȷʵûΪɽһԴֻǴӶͳһֱ֧߶ͬʱԼ¥ҲһƬҵȥ֪ӦҲ
ķүԲҪתȥϰ־ͰĴ˹ȥҪ̣ү״ǲԾس鶯£ߵҲȥϰЦҡҡͷŽ˻ȥ
΢񣬷үȥ򶨵ؿڵ磬ʱ¶Ū²̫ðɡ
ûϰִԣСëһѽΪɽˤϣȻģɶ˵ˣ¶Сëӵţ̫ʶ̧٣Ϊ𾴴Խôһôžûҵ¶иëִֵˣùˣ
ֵܣҲ̫Ǹ˰ɡСë̬ȷүȴҲֻεؿЦɽ治ǹģû㵱¶ȷʵ·ŵ¶ˣỹ𣿡
𣿡Сëһֵ̯Ѿˣ˵զɰ
⡭үһʱû뵽СëȻ̶ֳȣСëƺ׼һжԼϣЦ˵ǻӣȻӣҲͲøˣҰѻԺûûңԼѵ̺⽻ҪԶȥãúÿ°ɣҿǸûʲôĵˣȲ˶೤ʱ䣬
ֵܣȻү״æǰ˵ʲôСëȴһʾסȻϰ˵磬߰ɣ˵Ҳǵģô˻Ҵ򱧲ƽС¶Լܸ㶨
ϰ΢΢һЦҲûдԣʹҸСëһ߳˰䣬ʱСëļҲӭ˹һСë˵ë磬ǼǸƽˣ
ţܺãСëصͷȻкһϳ뿪˷꣬ողڷǳʱڽ롰ƽ״̬ҲΪⷬͬսвδ֪ı
ݺݵʰΪɽ˳㻹˷ү棬ȷʵúʹ죬ǵ׶Сë⵽ЩǣǿɾҪΪɽƲ侲ȴЩɻǡ
ڶټ֮ʱκ˶ǲģʱСëȴͻȻ˿սźţӦòԼǸȨƵĸѾ֮ǰλǮҲѾǼԼˣ˵ʵûκο̵ıˣһִһ治֪Ҫճ
ɿӣСëЩͲںȥʱڳﻹЦŶϰ˵磬Ǹ֪˰ɣΪҸ˭ҲҵˣĴͷ˵Ų
⻰ϰҲЦЦզأʱ˭˭Ҫù룬֪˽¶ҲֻΪɽʱԸưͿˣ
ʲôУŲ´Ьˣƨɶأ˭ܰզذСëҡͷԵ˵ţȥͦ⣬ϰ˼ֶ˵ӦþͻᵽˣôԼ϶ϴҲнһǵһ£öԸ˭ͶԸ˭Ҳǣȥ־ǰ˭Ҳ¶ġ
ҵȻףСëͷϰƺҲǷģֶ˼ƣͷ˵̯ӾͶˣˣҲϢһˡ
磬Ϊ¶֮ȫˣСëζؿϰʵϰʼ˭֪أϣɣ˻ҪôǣȻܲܳɻҪϾ·ߵ
˵ҲǡСëӦתͷ˴ҹɫ˵ˣ·һ˳˼֮С
Һϰͻ֮Сëʹ˿ȥˣ˳ϰֺǲԾվֵĽֿڴ˫ҹеԶֵһû˵ỽ֮Żعһ̤ȫأֻһ߲˵Ĵӵ뾴ηͳݵĿ⣬ֻôһԹǰȥ
ϰ֣ҿҲͦ۵ˣȻؼҰɣҲϢһ¡ٸнϰҹеض̵ϰȴ̾˿˵ңǰҡΪʲôҺûطء
ʵγûйָоأһɳģ֮ԻΪҲֻΪϰˣĳһطѾϰҲˣܶһǻҲֻҴҹͶѡ


1392 ϰֵҸ
ڼû֪£ϰٴλصûǼҵļУڶһϽֳʱÿһǸһ¶־飬էһ͸ײ˹Ƶġ
Դϰ򲢲⣬ֻǺȻ°к̯ϰóԵģ̯ϰԼ̯ȫǶҲ͵۹˭Ҳ֪ϰֵͻȻعǲζʲô
ʱȥûʲôθڵϰ֣ȴԵø⣬˵עζغŶȳԵֱĨЦΨһĺôǶóֱˣʣȫǹƨ
ЦЦûдԣȴѾϰֵоЩҪζֻƺû̫Ͳᣬ͸һϣͺҪһֻƵġ
ϰֻǶ̻ʳʱӦ˰ѿϰֵϢСͺӣܿ˾͸֣ͣº˾Ϳ첽ҺϰǰСعϰһºһ𹧾ؽ硣
ϰֿȥԵõǻͦˣЦӦɣ糿ûԷذɣ룡˵ţҪϰ㣬Сæֵ磬ÿˣ⻹û˯أԲȥ
һԵĺҲڵ磬鷳ˣ˵˲ģϺûɶ¶ɣ
û¶Ϣô֪ͨܲ𣿡ϰƳһ۷ʵһ⻰Сѹ磬ܸܲʵ׶ΪɶҪΪɽȥȻҲ˵ǲֻ˭ף˳淸ϡ
ǶСëӵ¶ɶϵʴˡϰ˫һ̯漴ֱЩѵ¶˭ҲûϵҲöϼʲôøɶ͸ɶȥԼıû˻ǹȥġ
ǡСһ£ϰһֵǿǵˣεķͷȥҲúúϼԺզ죬ϼѾǸٺòˣΪۿʵǺϣϼҵ·ģâ̫¶ͲǺ¶
˵ǡ˸æͷʱϰֻһܿƺܲ˵С尡ҿʱҲͼȥɣ
С£һʱҲ֪ϰ⻰ʲô˼ԲûӦϰ˵أڻˣȥ֡ռɽΪľģʽԺ϶вͨˣҵи飬ǲ£ȻǼ֮䱾ϵͲϼһռ˳ֵֽĵ̣뵹ͱģܰѵ̷ֵô嶯ΪЩ¶ìܣǴһģҲֻдһ𷢲Ʋǳ·
磬˼ǡСɻؿϰ֣Ҳ˼ذͷȥȻǺϼңϼҵ³Ҳһ飬ϰֵĻ˵ǴʱĵĲǣϾϴûǻԶ۷Ҳ˥ܵġ
һСڿڵ磬⻰˵ĵô¶Ҳףܶ¶ԼģԸôͷδܴӦ
ͷĸͷǶǾ֮ܣԲΪͷֻǼ˰ɣĻǻõŵʲôǵͷҲҪͷɫȻֻǰǸҸ棬ŲŵǾˡ˵ϰ־վʾ£뿪ֻ̯СͺӣȻϸƷζϰⷬ塣
ֿȥʱ򣬻˼ԴȻԶ׷˹һҾͼæѯЩһʱ˸ϰִкֱԵϰʾ£ŸϽʺϰ֡
ϰֻЦҲû˵ʲôȻͳֻ˸绰ûֻһʻ˹ͣǰһҡұƼշ棬ϰֵͷʾ£Ҳϰʱʲô˼ϰȴѾȥһҺͻ˼ԴҲһϳ
·ʱҾϰֳʵҵˣ
šųµ˵ͷӦȻ˵˵ְͦһ־ըˣ͵ʱ¶Ǹҩ
զأ㻹Ϊǵİϰֵ٩Ƶʵ¶˱ĵ˵ҰͲǶùأʱҲ˹ˣֳôĶż죬Ϊͷˣȫһ¾ͰˣʲôûƵģҪ֪ҽԺﻹŲٱ˵Ļأ
ôˣ㻹ûϰ߰ϰЦЦǲϰߣѹͽܲˣ
˵˾˭ˣҲǰţһֱнĳɽ֮УһŵԺǰͣʱҲſԭǵ˱еġ
ΪʲôطʱѾк³ˣԺҵԱֳ֤ʾһ˾ͱһСǰҺͻ˼Դ㿴ҿҲ㲻ʲô״
ǸԱŴ򿪣һֱĺǳ֮󣬾ʹһͷɢϿӦǸŮˣֻȴżΪʮƾɵ·ž͸ֱߵؤһ㣬·ʱҲź㱣ֻڹԱƮš
ˣϰһϰԾؽüͷǸŮ˱ʱϰֵĺ񶼱ó˲٣һڻ÷
һ⻰Һͻ˼ԴҲһôҲǰǱŮ˻Ǻ÷ϰֵĺŮ˺ҲûʲôӦֻǴɵɵվǶͷҲڹزͣŤš
ʱ˾ѾˣҲ֪Щʲôһص˵ϰ΢΢ͷǹ˺ܴǰ߽עѾĿȫǵԼĶ֡
ʱ÷ĿȻ䵽Һͻ˼ԴϣȻԤ׵ײߵĹԱһ¾ʹܵǰûӦѾ˫ץŻ˼Դ˫磬۾ֱؿŻ˼Դû˼Դ¶˼־ŵ顣
ڹعһ󣬺÷ȴʹҡҡͷȻֱҹˣɵǶ˸֪㣬ͱֱץס˸첲ûҪʱѾɴ۾˵Сɣҿˣ죬ؼң̫ˣ
˵ȻͯһصؿͣܿҴ㵵עʹƵɿ֣Ȼָ˵㲻Сɣƭӣƭң
˭ҵĺ˰һкһŮҵĺӣ˭˰һŮ˺ѷεغϻţȴòκεĻӦ


1393 ллԲ
ȫ˵ĺ÷ϰֶѾûһĸоŮҪϰֺұϾ·ʱ˭еĶԹȻ˹ЩಫĶڿȥޱȵĿɱû塣
ò׺÷űԱסһ߶ʱǻ˼Դס񣬻Ǵ¶ĸ׵ԭڸ˵һ͹ȥͰ˺÷üҲ¶ڸǵ˸ͬ飬һҲһε¶ɡ
ϰµ䣬±һԱһ¥ȥʲô¶ˣϰĬĬתߵ˴ߣȻʧؿŴ̨ǰĻ̳ȻЩ̫Ȼ̣ͺһʱ̱ŵ
ҿ۲Զĺ÷ͻ˼Դ㻺ߵϰ󣬽شļʾοϰתͷһۣ漴˵һֻЩ벻ĻҪûЩҲط˾ˣɵò
ϰô˵ȴ˿ûаһֿޣûʲôԺģҾԼֻһ˳Ϊò¶˽Լ˺¶ĮȻЩӵƷȫб¶ɣôΪԼֳأοϰ˵⻰ʱҲֻ̾ûһ˿Цݡ
֮ʱѾ˻ϰֵ˵ͷʾʲôѾˣϰּ״԰Ƶĳ˿ʱ¼ûʲô˾ѹˣղŲˣŮǸͷѾϷˣ֮ǰЩ¶ϷλˣǸŮҲʧ˿ڣԺܲҵͲ֪ˡ
⻰һѪҺһסˣ˵ϰѸٵɨһۺͶ˵˶ûˣ˭ȥ˵ⱾҪϷӵԴܲϣò˶þͲˣ¶ʵǼ̫ˣǰɣ¡
Ҳ֪ϰô˵ûΪһ¸еλǳ裬ֻǼüëԾȴûзϰֻֻ֣ͷ˿÷̾˿Ҷˣ׼ô
ôһ˵ڶ¶ʹϧ밧֮еҲɴ۾ϰ֣ûϵϰʱȻŮˣǳʲôԭͲö֪ˡ
ţϰѾת÷ȥüΪӵĿŮһ󣬺ȻԻ˼Դ˵СԴӣ㺣ֻذɣ
ţ˼ԴæͷӦϰ˵߶Ӧûʲô¶ˣҿ͸Ͽ㺣߶չȥɣ˳һ£ᱻתǱ߶ҽԺʱͰۣӦûʲôɣ
ϰָָһĿ͵ĺ÷˵⻰˼ԴЩŵϸ˿ϰ֣ȷϰԷ󣬲صصͷû⣬ϴ󣡡
ڴӦϰ֮˼Դͷ˼Ƭ׳ŵʣϴǸ¶ҲŮڻûأ֪¶
λûϰҪشҾ˹ȥŻ˼ԴοİɣСԴӣһҵģɱϾǻҪԼʱΨһҲֻǰˣ
ô˵˼Դǿ¶һ΢ЦȻתͷ˺÷˵ãҾչ˺ɣȻһټһ죡
˵Ż˼ԴȦѾ˺죬֮ǰҲоʵҲԤе¶϶׶༪٣ɾϰ˵ģ˻ҪеͷԸʵҲãΪοϣҲգݼмǿĻȥֱһǸ˽е׳Ϊ䡭
վԺӵȴµĳ÷תƵҽԺ֮ʱѾƽĺ÷ڻ˼ԴĿվԺӵͷգųɵȴмҸЦݣ֪ǲԼĻþ֮пˡ
ڸоʹͷ²ͣಱӵʱϰȴѾȻߵǰ֪Ů־Ӧò˵Ļϰֻǳú˶ϣƽĻȥౣˣ
ϰֵĻ÷ȻǲĻӦǲͷϰЦţʱѾˣϰ׼˵һϳȻһֻ쵽ǰŷʱһԺժСƻ仨ң˫Ҳûй۾ܲѡ
ллԲ𡭡ҸŮ˵ʣԲ֮ǰ˵ȴֲ˵ģлʵ˵⻰ȴѾĴ˸߲ҵغҪȥĶӺŮͱ˳
ʱ˼ԴҲ߹׼ʱƺЩ֪˵ʲôźãȿ˿ڵʱĻǰûڣǼҿɸ㲻ֵܣ
⻹һֱӰҳΪֵܣҲֻЦŵͷȻظƣһҲ˲УϳʱϰҲһҸԼϵؿĳСԴ˼ԴŻڿ󳡰һӪһн׵󣬳һŻ˼Դͺ÷ʧǵ֮С
Ҳ߰ɡһϰֳ˵ϳ֮һڵ۹Ƕ÷ҵĻ¶һɬЦݺֽݵϰ
仨ϰȴʲôҲû˵ְֻѻ飬Ȼҡ³ûĩŴķѸƮɢȻϰ־ͽֳ·ҫ۵Լֻһ㡭
ֱ½ڳ˺þõĳ²ſʵүҪȥĶǣ
鷳ˣǰ湫վ¾СϰŻعӦЦЦ˵ôһأ
ûУϰҡҡͷ㻹ȥ¶ɣ鲻ǿ쵽ôӳҲӲǣ
ңŲץ㰡ºЦϰҲȻһЦ漴˵϶׼𣿡
ǵģҲЦӦЩĵ˵ǹƾǵܹеĻôˣôܵȵʱ򣡡
ȥãھδˣֻҪ׼þУʱͻѹյһݡϰֻ˵ţʼɣֻҪУ
Դϰȴҡͷ˲ǲʱ޿̲ȼԼʲôʱȼˣҲͳûüֵⶼǱⲻ˵ģܱһǾ˵ˣ
ȼ𣿡¿۵ϰʣϰһ˿ЦңһأŰɣ
ãҾ͵ţåҲʾػصͶЦ


1394 ˲ǲ»
ϣҲͷӲΰļոפƨɶûȺʱСëͽ֮ǰΪɽìΪ־ֺͼƤӵ´ɨΪɽĵ̡
ΪΡΪвޣ֮⵽ð֮踵СëĹΪɽǱ߶ҲӦĻڼļսҲһ¾ºڰû˻ϵСëᵨΪֵز
ϢʱϰĻҹгҹԭӲϰ֣ҲǴ֮ǰĳŵ֮һҲָ֪ƽ֮ǰһĶŹв˿ѾˣĵԼҲ֮Ϸֱ֣ҶսǲǱֽǱ߶ϵġ
㱳ȣΰ˵ö࣬ұץ֮ѡ˳ⳡֻⳡ籩ܶط϶ᷢСĸı䣬ȻҲΪҶһٻķϵСʽָ֣ı便øûǸҲû֪һֱҪסԼҵĽΰԶҲܵõذ˰ɡ
һӷ־ַ֣ľ·ϼ۶ҹв˶¶ȵĹ֮ʱҺϰȴûʲô̫ķӦֻ໥۾ͽźżۼ˾ʱؿһֺۣ̫ҿ϶ǸˣҲֻܾԼϴƵļǰˡ
ڼСԴͨ绰˼ԴŻｻ֮⣬ϰּûô˵Ҳʲô֪ʱ϶ǱһζͷҽúȥδӵƺҲûһȷĴ𰸡
һֱ°ҹۿվڻѾضҹ֮УֱҹĻȫʧ
ļҺϰֶһ̫۵Сùݶȹģϰֲ˵ҲԶԾشסȻһҲ˵ھڶʲôڵȴʲôҺⶼľйأǰȻ᫵ĵ·Ǿ£Ҫ⼸иˡ
ڣ⼸ûκϵϰȴ˸绰µ绰ʹ˷뿪ùݣȻŵĸǰͱ˴¨ӵСë档
żĹ򣬱彡СëһȦֻ۾ҲΪϢöѪ˿ϰ֮黹ôȻЦŴ˸кҺϰֲš
ŵߵվºСëһִ֧̽ϸµĻ𳵵ҺϰҲӸµؿͷð̵ĻԶʻվģĶʱƺҲйĳ棬ֻԼǵʱһϰͷ￴𳵣ʱӦҲʮ˰ɡ
硢þСëſ˵ǶһզͲ½Ļ𳵣
⻰Ī֪ʲôϷϰȴ΢΢һЦʵð۶ĵɶأ
Сëһ˦ֽͷȥ˵ǾͶģȥĻҾȥףȥĻҾʹȥʹ죡
һ¾ͱ⻰ˣǷϣƵģڴ㵲֮ʱϰ̾˿ΪʲôҪĵ¶ԼأѵͲԼѡ𣿡
磬ⶫͲԼѡģ˵ҴСǸҰ֣Ȼ֪Լĵ˭Ҳ˽ңվһϲ棬òױ˽ȻǱǮǸã˵ѡ𣿡СëԳ˵ţʵ֮ǰһǱõĽɫֻ΢ǿ㣬Ͼ˸׷ǹʣأôҲүӵ׹⣬ǼϴذҪҳֵǹֵǹΪûʽݣүӲڵҸô¶˭ҲҵţҵүӼ˼ҲԲˣǾֻҵǮˣǮѾˣĶȥ
ʱҲˣԭһʼСëǸӣҪľǽǮҸµ·żʱƣðίڵЩ˶ֲ֮ʵѾûбԼе𣬲ԴСëˣȴǳͷЩ˽ҶΪҲеʮֲ⡣
ȻĻ֮ϰֳô˵һʼ㱾ǿԾܾ¶ģΪʲôأ
ΪɶСëЦһֵ̯ɵ£˲ôҵͷӼǼǰҵûõķΪôֻͷ鷳￴ңһΣҰͷӰҲǸͲҵļңʹ죡
˵գԶմкԴйѹж߿ɺźȴҪˣֹͣк૵˵ҾиԼļңиҵİ֣Ϊɶôѡôѡ
ϰִֽļϵһ㲻û鷳ĵȷȷһæȻڿ֪ܲˣҲǸĲӦø˲ǣ
ͦ˰ʵԼֵˣСëȻô˵˭ܿʱĻΪԼԹ˵Ĳϰ˵Ҿ͸˵·˰źõģô߻ҪԼҴʮʶүˣһ·˵ʵһЩʱȷʵԹ޹侲֮һ룬֮Ҹô۳ôʹ࣬ʵܴһֻΪҵԼѡʱҲлܾģûУⱲкڵ¶ȫԼɵģòԹˣף浽ʱҲ˰
ҲɡСëȻ˵ͷſϣϰĺջ˵СëԼϣûѡأȰ㻹ǱʲôѹͲȷ¶ϣžϣȻʲôûˣ
˵⻰ϰ־ʹţֻ˻ϵŻСë
ûзķ򣬶ֱ߽ģӵǼƵǰ̧߸Ľ֮ϰͳֻͨ˵绰£Ҫ׼˾͵ҵϢɣϣܺɹ
Ҷϵ绰ϰ־̤主ûʵĴƵ֮УһȥϾͿڴ֮еɳŸϰ߽ʱתͷϰЦЦȥ׼Ҫϰּˡ
˶¥İ칫ңԸ¶˵֮΢ЦŶ˵СӣҪҰҺϰлҪ̸
ɻûұ̬ϰ־һֵˣԱ߲¶ܵزҲ˲ֱ˵¶ɡ
ãЦӦкҺϰڰ칫ڹϰһ󿪿ڵ磬Ӧϴε¶ûаɣ


£ټΪ
ǵȻϰֵҲʵһͱ⣬Ӽ״Ͷһζ磬ҲҪҵʱ򰡣˼
ϰȴҡҡͷҪ㣬ҪںͷҲǸݻģ벻ɻҪ֮ô˵ʵһ
һ𣿡Цƺϰֵ˵ǣϰҲȷû粵ֻĬĬصһ֧̳һ̧ۿӻ˵ȫȻǸӣɿ˿¶ʱ׵ģҿҸɵǼҲʲô㶼ûܾǲҪģ԰ɣ
һ⻰Ҳ΢΢£ܿͻָ˳̬ͷ˵ûҹȻǲС㣬ǸӣҪ׵ö࣡
ӵĿ佱ϰֵȻܰصȻһЦӼ״ɻʣ磬Ͳ֪֪ɵҾʲô𣿡
ûϵ¶ҴͲοִ֮¶֪֪֪̫ԼûôϰֺȻشϰվת泯Ƭģھس˼Ƭ̺ſڵȥɵңһҵݻ˼Ǳ߶ϵʩѹٽҷҵģǰǱҰǸ󹤳Ū֣Ҳиȡ衢һҪǳôȥ¶ȥɡ
һ⻰ϰ˲һ˿ײľϲ֮飬֮ǰѾ϶ӦûͷҺ϶Ҳû뵽ӻӦôʹ죬һʱٻЩزھʲôӶԿܵջҲ޴ӵ֪
ϰûԣӻͷϰһ΢΢һЦ磬ҼǵҲиɣô벻Ǹ󹤳̸֮Ӫҵҵݼ豸ַҿ԰·ӣǼͷƲյĵλ٣ֻҪ㻨ǮͼЩ豸ȻԷپҵЩ¸ԱȻȻͱˡ
ȫ⡭ϰԳ˺þòŽʡôң㲻ûʲôɣȫ󡭡
Դʮֱ˵شȻаĹ֮ҼЩѡʱʱԸĿˣ˵Ӧûʲô⣬Ҳɵ𲽳֮ǰµĻɣȻôÿԼĿǣҲֻ
ô򵥣ϰֳ˾䣬һ̲סЦЦһֵȻ⣬һܾҪ˹ˣϣʱϵĽλ֮ţҲΪܸõ˼ʹϵϾҪߴߣһչǾͱõ֧֣ҲҪٴɱɱˣֻҪżǰСӴ򽻵У۸İɡ
Ҳ˵ҵͷûǸȦˡ˵νĽϰȴ̾ϢҶԴͬҲһֺܸӸоӼ״ҡҡͷ˵磬Ҳû취¶վʱ̫ˣа취һϴף㻹һģֻһֱЩ³ϻͿԽˡ
Ȱ˵ϰֳ˿ȻӵıӰ˵Ҳֻˣϣܱûϣã˵ǰɣ
ĬȻΪ˻ӦϰҲûٶ˵ʲôˣֻ׼ǣڴߵſڵʱȴ̲סͣ˽Ų˼ڿӣȫǸĴ󵽿Ըı˵ǰ;˵ĵزǾǡ
ûϰ꣬ѾתЦ޽һͷˣֲ߰ɣ쳧ӵ¶
áϰֵ˵ͷȴѾȻʶʲô֪ٶʾ˳ȥȵݵʱ򣬴һĵ߳ӵԼȥʮˣЩǰӵ빧кӵİ칫ȥ
һĻϰƺҲٴ˳˼УֱϵŻعĬĬظ˽ȥȵһأϰֻͺһ¾ʧȥؿǶŵ棬ҲԱ
ĻϣԼԶҲҪ뵽Щ˵¶ݽһ¥Żûʱֻϰ˵ĿصؿʱҲֻǳҡͷʾ¾§߳ⶰ¥
ģæ복ҲǰͣҺϰ־ôվ·ԺһʱҲҲ˼ǰķһƺֵϰҲʮ·ڣǰƱضԺɾ޴Ӱ죬һδ˵ôĲȷֳأ¼ϰҲЩפ㲻ǰˡ
һӦöġڻȿȰο⻰ûʲôʵʵ壬ϰ֮ȴȻͷȼ̵ȥ¶Ӿ߰ɣվùȥǲ֪ϴ͵ϰĸһĸ϶Ҳɾ

ڼ鵽ĵ죬ͷ˶ԶŹ¼ʹϲӣϼ׼־ֵ쵼ڲ֮ʱһЩٱҲ½͵˼УЩҲҪǳίȥģλԱĽҷд͹ΪʿĿߣټ֮ͷҵ˼ͬŴʩѹϷ嶼òʼ˶ί鹤
ڶ෽֮£ί־ֵĳسְȥˣڴ˱µҲܵ˲Сǣ˵ԪҲڽ̨֮£ٻָȾָȶصǰˡ
ڸһܵӰ죬־־ֳҲǰ˾ӶߣίϾҲٳ֮꣬ǰͰԼŮε˷־ֵ쵼֮УûһͿص³СҲҲ˵Ķ˿ɽ̨ˡ
Щ䶨ʱѾʱˣֻһ̶̵죬һЩ˵Ļͷ˷츲صı仯һЩ˿ֺʲôûб䣬һоͺǼڱ任طѭܶʼţȻ㷽ҵǳΧЩ㲻ҲֻȨ⡣
ӵġС£ϰɽǸɹҲܿʽˣڹҵĵ죬ҲϤףأֻΪרףأʵȴǽһϰָǴľ
ΪϰѾӵĽ鵣֮䴫ͲĽɫȻʱ볹ȥȦӻǺѣĳЩϰѾ˸ı䣬ָı仹ںõһ棬ҲϣŸոտʼɡ
ǸԵĹ˾ҲҪˣôһڴһЩ¶ʱ˳ͷҲ㲻٣ǼҲϵĹ˾ˣʲô¶ǵСһЩһ˵ùֻԼϾʱˣ֮żССֵҲûʲôԼɲٺˣԼòſۺ졭칫ϰֻôضѾڵռһ˵ţЩҲǲסͷ
ɿԵȴȻʶĳ棬ȴҲҲʱָоˣ֪ڵѾĳγͳһֻͳһĲЩĳһλһۿľ޴ʲôֻо֮˲Ż˽ˡ
˻ʵ̲סұĵشӰ칫˳ȥվټĳԺɻͷһܵɽ֣ȴһĪʧ壬ǵǰһڹҵ֮ǰϰֶ˵ȻԼҪóʱѺöľһѹȥĨȥȴԼͻᣬҵһʼֻǶҸͺ޸Ĳ֪Ӧôźá
˼ţ˺ңͷҿȥԭǺغ˹ڵĺغѾԽԽ񵱳ǸݳСˣͶ֮ҲԵס˲٣һȴϰá١
٣ɵҲ湻ڵˣȻԶɽզأ׼ԺŸɵһ𵱹ҵͷ˰СӶҴȤ򲻽Ц°ֵɣУүһһһͼֽϰ֣ſϰ죬˼Һʵ̲סˣ˵ͼֽӡĲҾ͸˵ˣһ鳣طǸɶڶûŪء
ô˵ЦغҲһ죬漴ȴһؿ˵Է⣬㲻Ҫ֮ǰǿôһ𣿡
ǰɡЦű㽫ͷȥʱغ㽫򷢵һ߶Ȼҽǰ˵ˣԷ⣬м¶һֱû㣬͡Ҵӻ̨ˣ˵ȥء
ʲôһ⻰̧ͷôһ¶غε˵ʵǴҪȥҽԺչʱ־Ѿ׼ˣҲ֪ϼһǸҪˣ̨Ŷط͡¶˵ʵڵĻϸھӶ֪һֱһ𻹺˵ְ˼Ҹ˦ˡ˵͡һСҲܲЩﰡϾϳһBBû͵ʵ̫ˡ
ЩȻӦȴڱʲôûţŪˣΪʲô˵Ҿܾ͡չʱ¶ֲѰı飬ԭʵٱ֮ǰΪЩʲôֳĮȴһԸҲˣ֮ʹ˻һһҲõֹҲٴʧȥһĴҺõˡ
֪ҰĶȥ𣿡ðҲЩʺغغĬĬҡҡͷȻҵļ߿ˣҲ֪͡ȥģܿ͡ҪңҲѾģȥ˰ɡ
Щʱ򣬵νص˶ȥҿǵϰĬĬشǽùһɨ㣬ʼɨԺҶԼڵмĹҪæҲܾˣϰֹȻһʱҲûӦڵݺͻԵôһЩ޴룬嶼ʲôҲֻЩܼȴ޹ʹС¶ˡ
ɨɨϰȴȻͣתͷԺ֮⣬Ҽ״Ҳſ˹ȥԭһװվǶǸ߹󻹶ϰִȤ˵㲻ϰԭǸɨİ
զأҲӵİǮɡϰְɨһӰһۣȴҡҡͷҰһǵʶóҲƲ۰Ҿǹү˳СӸ
⻰ҺϰֶƵؿ£ҽǰӶͳһŵֽ͵˵ǰ죬ͬжʱ򵱴ӻһɱ˷ȷǰϷӰ¶ŮһѣѲסʱ򻹷һţӦŮʱд÷ģΪʲôûĳȥͲˣѾˣͷٷЩҲͱѹ͵͵Ӱӡһݴ㣬ΪҲᵽ֡
ңҲŵصɴ۾ȻС˴Ϸӵ¶ʱеһѲ֪ʲôԭ·֮ǰ뿪˵ʱס¿беӦþˣôĻ㲻ʱҪȥŸ÷
ôţҾ͸æ⸴ӡдżȲؿǰ벿ݻ¶Ѿ֪ԼǱ״үܵͬʱҲȰ˵÷֣ϣĸײҪٺϷӵЩϼ˼ȥˣмҲ͸¶Ҫĸ׹ƽĲñٴĸˣΪðŷĸԸرܣȡĸ׵Ļͷǰ
֮ǰʵҲܲ²⵽ţɵһӳʱȴһӾƵظеĿһʹֻд裬İɣԷһ뷽跨ҵģһȥ֮ǰǾԲٸˣΪںңǣ裬𣿡
֣˺񶼱˲ˣһ¾̱ڵϣǰҡ˺ü£·ЩҪܲסˣΪʲôΪʲôôңֻҪںһȥѵʱûоѾǸϲʱǸ
Ѿûסֽˣֻܿڽ£˿ҶϣⲻǲЦ¸ҿһ̵ЦվһԵ¿ȴʲôҲû˵ֻǺϰִкת뿪ˣûвµ¶ҲֻԼˡ
ԺҾҲûˣȻڼίʱṩ˲ٵĲϣҲֱӰ쵽;˵ĳ߾йǰһץжвѳְ
ߺϰֲûѯֽ϶дʲôûһ۾ֱӽֽ˺ֽмһ𶪽ͰȻߵǰְҴӵ˵ˣⲻȫ㣬úɣӣмֵ
ҷʹ˻漴ǰһ̯ϰֵĻУʱԼѾ˴ϣȴȻʹţԼܻȷʵҪлܶˣмߵҲеˣ¶ȴԼҵծǼӶܻˡ
Ҷʹϧ֮ʱϰȻߵ˴ߣʹҵͷ˵ȥˣȥˡ
ϰ֣ʱ뿪һӡȻϰֻ˵ȻҾÿһʲôı䣬ͷһһԶ֪ԼҪʲôˣҪȥһȫԼˣֻʱҲпΪҸеʧ
⻰ϰֲҲر˫ۣڳĬú૵ðҲѧôһ˳ˣҲһүټʱҿ϶ڱûҪá
ǴӦˣҿϰűɣȴȻʵϰ¶һЦݵͷԼѡҲһȷѡ񣬵ӵԶ֧㣬ȥĶأ
ҪȥһҵôںҲҲںˣҪ׿ڸ˵ԲȻȻ󡭡ûн˵ΪҲ֪Ȼô죬ʱϰѾתȥȽز߳˷ţһȫҪԼѡˡ
ڶһ磬Ҿͼеǰ̨ҵ˺غںһĥӲ֮£ڻ͸¶͡ȥһͬٺȴĳУغ͡һ
ߣҴȥԺʣҲƵĻصҶҺ˯źߺȵҳ˵ã۾һʱ㲻˵ʲôѾȲر򳧷ȥϰָˡ
ϣҾ͵һǰ˵͡ڵСǵĻ𳵣ȻҲȷԼܲ˳ҵ֪ҵֻ֮ôɴʱȴҲôãˣΪгһὫҴһ֮·ٻʱԻһȫͬҡ
ΪܹһµĽֺγһ¹µĿʼŴ෴ӹľɫȻ£ȴִЦ⡭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================