==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǱΡ
ߣʮ

ݼ
ǵĸԶԲģ
µ
ʱɳһ
70ǣٴ̤һδ߹·һ٣ʱܵ·ʵ̫ˣۻҡ
žܲĲþߣƽ̹Ĳһͨ;·߹֪Ǹһ·ɣߵȥ


һ 


1 𲻣
1976꣬ũ꣬Ҳꡣйʽ˵ʮ֧Ф֮ߣ֧֮֮ФȱӦõֿģи㣬޸㣻ľͶľͶк
1976һ꣬õ¡õ£ġȻģܶࡢҲܴ󣬼ֱǷ͡ޣꡢ׳춯ء
һڵʱÿй˵¿һΪһ귢˺ü£1·ݣΪйһȥˣȫûӾ޴ıʹ滺˾7·7µף̶̵23𶯣Ͷ˺ӱɽʮ˵ȫйȫ綼еֲ
⻹꣬ʱ2£ִجģëϯڵ99Ҳڱϯ˾ҵͷһ֮Ⱥ徣ͬʱй˽ȻֺɽһΪƽأ֮Ϊһ㲻Ϊȫ¶һƬƲ֮С
ͬ9·ĳһ죬лƮţëϸꡣкܶ൥λͽֵԼͬ֯ϲͬĽֵոȥõëϯڶŴϣҲһӰĶ飬ر𣬶׶԰СɵģĲ56꣬СҲ34ꡣ
ڶǰСѣߵǸӣְֵģѷǺϡٵģߵһλС򳤵ݸݸߣͬСѸ߳һͷ
׶԰ʦҲǳƣӺϱһСȦ˵СǷ׶԰СϣӦþܴˣģ͵˴ȦһܣǸݸ߸һС죬дţʹΰëϯ¿·ж
ʱֵͬеĻвж飬ǳˣ֪ʲôʱ̣Ӧʲôı顣׶԰Сȴ̫ЩȻʦٳʱѾŻĻһͨЩСһվضû꣬װûӰˡкǿʼ߱ߴ֣ŮΪ·Ьˮʪ۾ﶼˮ͸Сĸɴ೶ɤۿˡ
ͶЩСȣڶǰǸӵݸ߸кȴһãȻûʲô࣬˿ȥͺı߹һԱѾڱ߱Ե׶԰Ůʦ΢һٻһĺúӣû׽ǣ
ݸ߸СкǵǣҲǸ㱻ĺΡ
ʵʱ򣬺βûʲôо֪ˣĻҪɵӣıĻ˺ͷ籩أǰͻȻһƬ׹⣬ȻĻ˾ͳֵˣŶԣĻˣǾһӡ
ԼһСҲһСڴʱΪԼΡͦˮƽǸӻ͵͵ԼһǣζܲԼǸŮҲݺݵһѣΪһɣŲеȵĽţĺ컨СЬˡ
ĸо֣ɡףڿһдʷĺڰ׵Ӱֵ߶ǵͰķݣΨһĸߴǰı̳2㣡ݶɫשǵģҲӽʱϵҲáжҲã˾ŵĺ֮⣬ȫɫͰɫżʻһԲͷԲԵĹͷͷԵɫճôôС
СζʶǸӾסӺ͹СԵԱǸŴ󽭣ǸúͰűһСŮסԼ¥ϣн£ְǸ۾١
ϧⲻΣֻ˲50˿ú˹֪ԼôˣԽˣԽСʱжʱμһֱûԼӦ4࣬жа࣬ļǵãдֱˮʪˣԼһڵ㣬İ׺ŪˣһϴؼԺĸһȻ׻ĸΪ¶ˡ
С£ҺǲŪˣ뵽ͷ뿴Լļ򣬵ǿֻûͷȥʽ¡
Сڵ㣬ãϻؼ֮ȥȥҵЬˣµ컹أΪЬϵһӡ
үģǷӦˣ·ǱˣСһ䣬ȻûмĸΪκƢȻֺ͸׳ܣԼ֪Լʱ侭ãĸ׾Ϊ׳ɡ
𲻣үү3顭ԱߵĴ˵û˵ʲôΪǵ顣
𣡸Ҳԣο2֮ǸĪһȣǸԽе٣жﲻʦСҲ۸֮Сѧͺһ࣬Ҳȱµ۸Լˤɳһͷɳۿ޵龰Ƕˡ
үү˵˭͸˭ǳԡ̣Ҳִúθ˵ˣȻ̫ϰߺִ˵ĿԽٵε⣬ֻԼ⡣
ɣȥҾͱ㣡ҧҧºģӦִ󽭵Ҫ󣬲СҪִ̫ΪˣԼܱܲǸܴ⡣
кܿͽˣ׼ȷ˵¿·жнˣһȺСӱͲùܣ꣬ȻʱĺӱȺĺƤʵˣӱϾǺӣޣ֮׵ϾͿޣжʦĻѾˣֻܴظ
¿·ж¿ͬӺ͹Ķ棬ͬģҲûʲôı仯жǸԺҲڣֻѾĳɱ;жȥˣҲ
ʱĺӾƤʵص׶԰֮ʦֻǼ򵥵ĸÿССëͷˣȻͰհ༶֯ԺĴϷʱжͺ׶԰һľ¶Ϸ緹˯ûѧϰ
ʦǵξǰѺӴӼҳӹȻܣϼҳ°ʱٰѺȫȫβĽҳʲôƿƤԴϿ˸ɶģ¶ٿ̵ļҳҲΪʦҲмҳԹʦûǺ֪ʶյʱϰ˼άжǰԼҿӵģѧУ顣
ʱжҲѽýѺйϵܶ˵ļͥԸȥԩǮȻһֻ5ǮʱĹˮƽܵͣѧͽһֻ18Ǯͨ˶Ҳ3485ǮѾһʺܴĿˡ
ҪǣʱûѼƻΪߣֻǸո˵˭һ23ٵģ45һץһѣ78ҲǺϡԼͥĸһжĺӣ˵Ҫͬʱ34ӵķãȻܴӣ5Ǯʡʡ˰ɡ


2 ҵж
жϷľǶ־һȺӰСΧһԲȦȻһСվһ־ΧԲȦܣһ𳪣
־ķСѵĺ棬ҲҪ㡢㡢ץס㡢㡢ץס
ǸȦĺҪڴҳҥ֮ǰ־ĵķһСѵȻٻصԼλ£֮ǰǸСѷ־ץסˣ͵ýȦ־
ʵϷҪǿСǵԵ־ԼʱԵãСѾͻ㣬Եã˭Ҳ㣬ȫװ͵Ȧɡ
оӥץСˣϷͱˣҶ߼ŴӣǵĸĲѡǽǰ浲ţӥҲĳɲȥӥôֵӥȥץⲻҪӥ
һϷҪԱˣк̣Ů涪ɳɳ۾ͱˣСʱҲû̿ԽܽܣһӵһӵײֻҪĽһմأǾˡ
ŴжõĺҲûʣͬʱƥҪǱôһȵײˣԼߵսĶǱԡ
ںξƥԣصж֮ʦΪúǶһϵĺͿʼ̣֯һǻսСĺ̫С֮⣬аʹĺӻһ档
󽭣ҵ
󽭣θ㱳ˣ
һ˵̣ʮСкðȽϺģߺô󽭸ǵСʵҲ룬ǵСһЩֻܷսȨ
һȥҵ󽭵˭𣿡ʱվ˳ߵһɵЦĴ󽭸ǰϥһŴЩӶˣ⺢ˣһ߸źϷʦˡ
סжЩ𣿻شǿ϶ģУ⵹ΪǴԽģʵģɣһ4ĺӣиƨλУôж˵
ʱжÿӵƵģҶӲһǻڱжڵĽֵڶǱ빻3̫꣬Сжգûչˡ
εĻڿ϶ڱŽֵļҾסжߣһͬǣ200ףżӾ͵СѼﳤѼҾסǼԱ߼ʮ׵ĵطǸԺ⵽ǺεĸĸһΪεĸĸ˫ְ˶Ҫϰ࣬ΪĸĹ΢е⡣
εĸλѧʦ׶ѧԺ̸ߵѧҲڱƼѧǰεĸλҽڱ˲оӱϿ֪ʶӼͥˣĸĹܺáڵ۹ҪǷ7076ǰεĸ׾һ׼ĳϾš
ʵ׻ǳϾţ϶ǲˣӺμ𣬸׾ͱ·ŵ׸ȥͶ죬ÿ첻͵õ˼гӶһֱﵽʯɽȥҪ50ҡ㻹ٵٵ˾Ǹ̬Ȳã˵һ¾͵һ£ɻһ1Сʱ
εĸ׵ԵʣҲɵũȥҽˣרŵĽȥũ񿴲ʱĽͨũϻسҪͲ˵һͳȻٻ˳;ٵܵңĸһֻܻ12ΣûտˣֻиεѡںεүүأǶ磬Сξû
εѾһСֲ̫̫ʶһһбⵣҲ̲˺ʲôĻ֪ʶѼҺӱȽ϶࣬22˾ˣСľ˾ֻ8̫̫꣬Ҳû쿴ǷδС͸С˾һ棬С˾˻ʲôʡ͵ĵƣƤȦˣѼ⼸ͬຢӵͷҲ͸Ұˡ
ЩεĸĸҲУһ޶ûС˲ܲ챳Լ̨ȥɣĸ챳ɽȥ
ǵθ3֮󣬺εĸ׾ͼҪѺ͵жȥΪ¶εĸ׻ͺεү˺üΣүĹԼҺӻǷԼ￴ŷģ͵жº۸ջû˵εĸĸǱ͵ж
κܸүڵһеʱ򣬴ҲȥжŴžͲְ޵¥˶ȰףΪ״ϵء
һεĸûʣθһˣۿԼϰҪٵһ̨ɻ龰Ҳ˲ʲô˵ˣֱӰѺȻгž͵ж
жʦƻͷһοҳСǵҲû˵ʲôʱ˴Ŷ֪˭ǸʲôϾסһƬǰѺŪԺӣȰŻûѺסɿϵӺ󣬺ȾԺܣҪŶӡ
ʦûˣֻðץڽҵݣһ˷ʡʡʦСϷԽԽȻͰѺС˾ѧ첻¡زµĶ徢ͷóˣһСӣžһ¡
ʱŶľͷһܣмڴľȻһάϵġҲά岻̫ʵһȾͰά©ˣݵʦһܶСҲſˡʦһŶ©ˣϽͰŸˣ׼ѵѵΣ˭뵽ŸտһСӾʹ˳滹һССӰ
Ӻ׼ȷҵʦϣļǵǸʦһֱƨɳĴӣҲ20ɣһӾͰʦҵˣʱѾŶԺûˣԺžˡ
жҳʲôǲ֪һ·񱼣ܻѼңûҽݣҲ֪Լˣʦһˣܵúûһж˾ˣĲ֪Ķȥˣһ˵жѺθŪˣźҪжԼӣԺϽַ˳жߡ
˺þãεĸҲӵλ˻ȥɳҺأԼúͶˣҪ¾壬ҲǰǸС˾ͣǰӶ¾졣
ǺεһΰᣬҴûͦݡںεĸʦһֱҪ˵ӣܴεүرСбȽصŮ˼룬ѼкóԵȸγԣС˾һ߿ţ͸ˣԼ˲ҲӾᣬҲܴŻɣǼҺ⼸֪ͬεүǸӡ


3 ̥
εĸ˽䣬ðƴ˻ɨѻҪŴ򣬽ж˺ͺѸסˡκ溦ˣ޶ҿˣԹԵĸж˻ȥˡںεĸĸ˼жʦôǸξͲ֪ˣǸʦСӭϺü춼һࡣ
Դ֮ж֪ǸӼҰĺӣֻݣټү°ؼ˵֮󣬵ڶֱӾʹжжҲˡʦǶѺεֻҪҡԵ̫ʦʺЩСȻҲǸʦһͷģͺ棬ҲЩӵļҳؼҲͺ˵ˣδʦǻӣͻһ棡
桭˰ŴΪ಻ºεСѣʵǲºΣ˭£жŮӶ۸ǸκСûʲô𡣶ҺαСһ㣬Ϊжͺ࣬һȱңһǱ˵ʺͬ
ϽϣϴܰϣŴǸƨɣֱ£ĲȷԼܱܲĶ
尡Ŵ󽭺Ϻεĺ󱳣оλλվʱ˵ñݶðˣ4ĸ֮⣬ĵһԸⱳͬˡ
үͷģѹˣǰǷģҧһɽѾһƬսŲȥֻŲҪҲɣǿ϶ˤһʺֻ̫ߡ
ɱݡݡ׷׷Ŵںα쳣ʵǳ3ҲĶ֣ĵ̫С˭Ҳǡһˣںϻ׳ֻҪץסСһغϾ͸קʱ˴һק֮ذ
׷үҧˣЩǱԽԽ֪򲻹κŴ󽭣ǿʼǹܡˣûȱ˴ԼŴȵ֣Ŵ󽭸
ɣŴ󽭲ɵһǸ첱Ӵֵģ֪Լƥǲˣ񫣬ԸҲս
ҡûˡɡδ˵ˣһƨɾڵϣ̫ѨѪܱ
һˣ԰ɡŴ󽭴ӶͳһֽݸΡ
Լ԰ɡĶ˼ǣƤû̧
һһ룡Ŵſ죬һ°ҧ꣬ȻһݸΡ
ɡһһ롣ο˿Ŵϵֽӹǰ黹ſˮǣûҺϽպϽھ͸ˣ̫ˣ
ҲˣҼȥɣҼﻹأŴҲһƨںԱߣջΣһԼС飬ȳҸˡ
ҰֲϳҸֽǹˡοŴǸεûȥܾ治ȥǼ棬Ȳ˵˼Ҽҳӭӭɣɶࡢƨӣ
ǡŴ󽭲ûʧϲδǹСкҲϲǹҵֽһһСȻװġʵҲǺģС˾ģ͵ó԰԰ڣֻһ죬ͱС˾ˡڲȥС˾ˣԼҲСѧʱûٵߡ
ʦ㿴ǸκͻȻˣ˵񶼲ˣǲҪ¶һ߿źģǸˣȻֱүһٵĴʦѾëˣܻĹעΣʲôʱٷ衣
û¶ϴҺģ⺢ӲǼҳϲҰˣϴһΣⲻһˣҲʲô¶û𡣡һλͳһЩʦû£㰲ο˰οʦȥһ߽С֮ľȥˡ
ѧʦҲֺܽӣ̥ʦҪķŵȻǸкεСͲһС񣬶ǻһ˿ЦݣʦȥʦǺγ죬ͰͷתȥˣԥƬûжֻǰСһ䡣
һҳжſʱ֪ѧʱõˣжɲÿСڵԼĸĸ֣ȻֺСԼʦ𣬸Ÿĸؼҡʱжſڿ龰ÿӵļҳӺӵʱ䶼̫һ˵ľͻ㣬ĸ˫ְû˵ģͻһ㡣
ֻҪ4룬ǵļҳʱԽжʦ˵һȻεĺӽߡȻߵıԼ⣬˼ҵĺǱ𶯣Ҳû˻ᶯ˼ʱֵǮľǺӡ
Ϊ˼Ҷֹһӣûʲô͵Ķܳ⡣ʱһʶƣټϻƶ̫ϸ㲻ܸϻڣӵĿûطȥ㻹ܰѺŪзϽ֣ʱǲؤģҲȥգ˽ĤȥǮûгֻм˻ʱʱһ䣺ںͬ氡ܣԶץߣ
ʱﻹͬĳ˵ںͬûܵϣҲһںͬţơľһúˣʵǸĦгļһֳһ㿪úִ󣬸Զ֪ˡ˵ʱ󲿷˸ûеĺӰȫʶ
Ӻε˺̶ܲʱĸ׻سˣ˵3ͻѶӽӻؼȥʱѷˣͻǸС˾˻СεĴ˳ڽſʱζȥǽϹŵƾ֪Ϊֻ磬ڱ̫ƽׯӲԺĴ˲ŻصѼң֮һٻȥ
εѼպ˽кңеڶ滹һ㣬ҲǺεĴ̣Ѿˣ̷Ǹˣڷϰ࣬ǼҾסڱĽšطڱ԰ıǽ棬Ҳֱ⣬ͨѧһ㡣
ŵģ70ǽʱı󣬱ǵĻڵĶ·Ϊ磬˶Ͷػҷظӣ㶼3XXͷģǽнϳҲһϣ˳ˣʲôׯڵʱһƬ͵ׯڵء
ǶúһܵˣεĸǴãһСǶãС˾˾ѼСӣλڵڶ˺֮⣬ү۰ġ


4 ػ
ʱıػһ㶼һͥػ˼ıˣȫŶź;ǨġЩػͥûƳɾľɣľɾǣ˼롢ϰߡɷסĻںүϵľǴҳƶȡ壡
εүǸСͷͷߣܱ뺷ڴɽǱߵĵӹܳϰ࣬һͨǯĻҲߣֽܿɶġ뺷ĶأȾ뺷ÿ4𴲣ȥ̳԰̫ȭȻ׼һôȫ¶ײһ飬ٲһ·򶫣ֱֱŴɽһ
жԶأ͵Ǵӵ̳԰ߵС9ң;ڶֱŵһٰӳΣԷŵ緹°֮һ·߻˳ĺʲôġָľǺκͺεС˾ˣǸȺҲֻ12С̣үСܸ죬кӲ㺢ӣŮӶǸ˼ģպι˾£һڶص˷ѣ
ǲʳҲʹպˣֻǺСһϸڣںεѼү°ӵ㣬ǿʱ̣ͷÿ켸ͬһʱ䵽ң֮󣬺Ȳ裬Ʋ˾ͱˣһӶɣѾ͵ԹС̾͵ðϺεĸ׻Ůȫ䣬ҪǺεĴ̺ʹ̷ҲˣǾͰ4Ů˰һ
ҲáԹҲáҲãֻڼŮˣεĸס̷򡢴ˡС˰ԼǲᰤģͷԵĸоǣ˶ϰǮģŮ˾ϴϴ̡ӵģϰûϺãûû⣬ȥ֮⣬һⶼŮ˵⣬
ͷ̣ÿٷ2Ѱ׾ƣСѣаǮһѲһơѼҳԷ˳ģϾƲˣƽʱҲǰܲ˿ײ֮ģͷˣܻ°·ϴһͷ飬ûɫֽţڶԷʱͳһţƮһԺӡ
ȾƺȵòʱˡȲ˾͸ˣ޷Ҳǰײܲƹϡ˱ⶹ֮ģ̯һС̼ʱı󲿷ּͥģǰײˡܲѰײȥϻƹϡⶹһļˣÿٰνӻ߰ӣҪŪըʲôģϵĩ
ϲ˱˳򣬳ԷҲð˳ŶܺүͬԷģֻмˡүڵһλΪձ񣬹үǿˣأһֻкεĸףĴ̷סԶǲģСкڵڶλǺκǸС˾ˣʣµĳкĩܺͷһһڶģλÿǰơϧǰڣȫ˳ͷȾơ
ǳˣһǵүˣĨĨ뿪ӣŮǲԷʱϵĺò˺ôһⶼκǸС˾˸ԹˡСʱûϰʲô⣬Ҳû֮ⷽȢϱ֪үھϹǶôĸԣһ𣬱˵ĵλֱ»˭ôԴϱǾ͵ɡ
Ŵ˻صѼ֮үû°ֻѺСڰӡ˰ѺδԺӣĹҲȥϴְѸɻˡѼүѺС˾֮⣬ûϲΣΪ̫ˣñϻ˵ԳȦˡ
ΪС̲С裬ͻģȻԺſһС壬ˮһ࣬ȻվһߵС̷ѧݽȥЬŪࡣСûݽȥԺۢүݽȥˡΪͬСŮһ棬Ͱ˼ҵɳϷҪͰ˼ҵƤŪϣûһ첻ȥǻģмҳԼ״
ûΪЩϰܹһδΪһ뺷үһС˾ɽүĶЩﺢӱ۸˵ļҳֻһشкĶвģɵӣҺӱ۸Һӷ治һԺͱһˣ
㻹ͺεү˵˵ͷͼۣߣ첲ӾҪ˼Ҽҳɼܣͬ˭Ըһ50ͷܰ㻹򲻹ֻǶԼҺû±ͺ棬ҪԼҺӳ¡
ǸС˾ȻԸ˱ĺӵļҳܶԸĺӵĸ㣬ÿС۸ˣ˼ҵĸűʱܾͻܣһһߺС˾ˣȻС˾˾ͻԺܳͬһվŰש˭˭
ûܵ˼ҵĸˣС˾˾ͻڵڶ֮ļ죬һȺһúѧƤĺȥ˼ѧУſڻ߰·أٰѺγԵÿһ
С˾ΪɶôźأĶͺεүȫһϡεүϲԼҵĺӣټϻӣģĲˡεС˾˶ܲ࣬Ϊ˴ӺƭǮƭöԣγΪεүһָGúԼȥǳԡ
εĸĸͷ˵ˣǮ̫СǺεүһֶûøǸЩǮͳ˺С˾˵ĻѣλһҲȥȫС˾أֻҪС˾ʲôĲͳGͻԲ
80֮ĺӣ»ܲ⼸ǮܸŵڣϵǮ󲿷˶ȥ񣬰Լ70˵һûѧСƨסһ5Ǯ𣿹ƶһ붼ûС
ʱ5Ǯܸأɸɵˣ
Ⱦıˣûյ䣬ȶΨһܹĶǱÿȵͷ󺹡ڸʱ㿴иСһѩ׵ͱѵ㲻һһڵĳȥͷ촽ѷεıŪһԲεģڸϲĺӣûȥһߵȻѱԼԵĳ嶯
ͱ5Ǯһ⻹ǱȽϸߵģһĺӲȥǵĿ3ǮһСͺĴп컯ģ5Ǯ
˱֮⣬ʱСԵֻ23Ǯһ룬ơ1ëǮһ±1ëǮһ飬ϴҲ5Ǯ10ûֽŵǿ飬40Сڣ4߽ţһǺɸɢ̵ȵȣ߻6ǮȥŵӰƱʱܶӰԺѧƱ3Ǯһš
С˾Ѿ13ˣȻûʲô䣬ҲѾ֪СŮԼһǸܹʵ顣һǰһһСƤǰŮͬѧֶΣЩǮ󲿷ֶôӺƭεүһ㲻Ǯ


5 Ѽ
λصѼ֮ûټææܳȥ棬ҲûȥƤԺĴ£ŵϵ̡
Сңνôˣж˭۸ˣôһؼҾˣһ߰ӣһߴӴ￴Լӣ̫˵ӣǾͿʼѯʶӡ
Ķ֪˭۸ʦҴ򣡡εĴ˺ܲΣǸʵĺӣΪ˶ɽ磬ѧûͱйǼҾӿӡˢϰ࣬ʼˣںֺӺܿߡ
ҲǿСѧʱأȥκһɷȥƺǶˣ쿪Ѻүһˣһ˲һүǿ۸ӲãԼ˵ɣߦһӣʼԴ˴
ɷǸʱһӤʳƷģе̷̷ۣۣװһţƤֽԵķͳԺ֥һˮϿ󿪣ܳˣҲԷŵţһԣԵøŨһ㡣
δСǺţ̳ģÿһƿţ̣ҲǰĻ͵ÿָɷƭӡ峤̫죬ָߣĸϻȱӪǸƣԻ˵ƬŪ˷ŵɷһԡ
ʵǸʱСȱӪ߲˺֮⣬ԲʲôʳƷࡢҲԲ١˲࣬ܳԱҲѾˣ˭ʲôӪӪġ
Ѽǽڣ֪СʱڸڴϿǽƤԣǽƤ۵õǿǸС˾Ҳ󣬺οǽƤ˺ֽûע⣬պĸ˵ⶼȱ΢Ԫصı֪֪֡˭Ҳûжεĸ׻ҽأҲﲻ˺κС˾ʲôֻǴԼλһЩάءƬӳԣ⻹ҵ
ΣԸɷˣ˾죬ȲԸĸΰøɷۣȻŴ·ĺκһ䡣
ˣҲԣ˰ɣҲͷû̧ȷʵ̫ҲȥǸˣײֵһζûС
裬˵ԣ˶С̹صεѻ㱨
⺢ӣôˣһֻ˵ɡú˰ɣϧ˵ģҲεĻشˣ̫̫ûȥĥô룬ԾͲ԰ɣҲ˷ѲˣֻҪܳԵĶȫᱻԽ
βоǴµܹ԰Ǵ̨ԶܹկʱûȥĥϣԼô죡Ժôȥ
ʷһĿǰ״ްһ4ĺӣйܷʲô˻𣿻شǺܲܣϰֻҲû˻ǮʱֻƷеһ֣Ҫһ֣ҪǮԻˣܲҵģҶ㵱֮࣬졣
κƷҪƱҲƶȵһԭûƱҪƱƱǡ齫ʲôҲƱ˳ԵĶ֮⣬ҵƷҪҵ򲼵òƱеҲ̾ûЩƱƱģǮҲȥ
Զں4״̬˰죬Ҳûһܻøķ̫ˡҲûĥóһۣôǲȥжˡжã෴Ե緹ȼﻹҪǿһЩÿٶм߼ԡǺ޷һȺСһϿִ̼̼ܲ
ǲȥжһӲɣһٳᣬٺԵɵķ׵ľιƻĺܻܿһٳᡣȻԼĴ40ĳˣȴǰٷְٵС϶ۣ벻͵ý
εĸһܽˣڹԭǳϲӣϣõúǶԵġǴģֻŻЧԶƢģĿǰĴԶһƽ͵̬ںεļУǰģһֱпҵһΡ
ÿΣǶԼ˼ķ񶨣Ҳһ־ڿԼͨһ˵˼ά֮󣬶ԼĽʽе˾֮ԼٴȼߵϣϣһеϣԼܳɹ
Щ30֮ǰһֱûף˵ûоһֱøԼ·ȥߣԽʲôԽʲôֱԼһ죬ϱ˼ͥĳһͻȻˣײɣ˼ֻһƽ̹׵·ȥߡ
·ϣĿܻһЩӿҲܻһЩΪѾǰʱ䣬ѺܶĿӿݶ̽ˣϸıעúߵøɡԶҲǺθ׵רÿһ׶ôɵģֻķʽ̫һˣеĿеĿðơеĿԼж
ΣأĥԼ˵׿ԼȥжǸĥǵĵطԺſ߽һˡһɽװ4ģһѩ׵ĺֻ¶ɽװڵĵط¶һױߣϴһ˫ͷƤЬúܸɾˣƤЩطѾɫˡ
˸ͷͦߣ17ϣͷںһץһѣ70Ѿ߸ˣʱȽϽŮҶ󣬵һߣ17ĶΪȲзϡҲܾ񣬱׼ŨüۣݵǺǣ°ͺ϶ǹεĺӲ硣
֡˺üӣŰѰʶ˳
أǲִˣεĸҲӺ̫ԣǰչǵȥ״ļҳûкүı£ܰѺڵ˵ɰ׵ģ˻ܺͱ˶֣ÿα˼ҳЦ˼ҵǸ˳㻹˼ڿ༸䡣
𰡣簡˵˰ǵСҿСû㣬ôˣû͵ûǸӲкӾ͵ǶɵӣûȺλشԺſ߽һһԽײӺһɫӣϲһ˫ǧ׺ڲЬʹ50꣬ͷȻѾˣҲȱһظʵ첲Ⱥܴ׳һͺܺá
Ŷ֣ǺεүүӣεĸҲ˲ϽˣֽӹͷеķС
СΣүʲôˣǶ䣡ͷûٴεĸף¶ͳһСֽһƴСĶ


6 С
ллүү֣ҰδС͹үүүտʼûм֮ͽϰˣҲĲҲͲˡүؼһϰߣҪһβĸ¿㣬ðѸȥ˵㣬ѸȰүڿϳ˳ֿʼŸ׳
ٺٺٺ١㻹ҪʲôĶӰôˣҲûҵһ֪ɡȻֻǻŵ˼£öطûͷȴܸˣһܵСźһӾû׻
裬Сǲǳʲô¶ˣ⺢ôоеְεĸ׽֮󣬻ûӺεĹﷴǵʦģڶѧԹɫԼҲһ˵ֻ֣ʺεѡ
ҽģû˵ʲô¶⺢ӽǲһԺȥˣȸɷҲȣͺȥжʱûŻɣεڵһңֻҪвԵĵطܿϵθȥ
϶û˵Ҳû˵Ըȥж˵ҪȥУҰ³ҳˡεĸûϼҶ죬ֻԼԼ⡣
֪ˣ³Ūˣ°ᣬװʵεС̱ȽϹֺڴϵİ׳϶Сڵ㣬Ͻҷ޶С˵ľǿᣬϧֻ١
⺢ӣ³͸Ūˣʲô⣿īˮεĸװѳӹȥ˿׺νΪôˡ
ˣһ·˾˰ɣ÷ȥϴϴ࣬ʵڲŪ棬ϴɾεүһҪùϽվ˳ϴ·ĻɸС̣졣
ҸɻһҵأСû뵽յĽԼԿϸߣֲΥϵĻĥĥĴӴóϴ裬׼ȥϴ·
̣ԼϴɣжǶ䣬ҳһ㣬СˡδܱŤϴ·ĻܵԺ뵽׸ôӱжĶˡ
ȥһȥϴƨ·㲻·Ū˾ͲˣȱأϾͳԷˣϽϴȥһѾͰѺθˣ°ŵСУȻСǶҲ˻ŵϡ
ŮϷ⽨СúεĶͻŪˣҪһǶ䣬ֱˡ
ոʮСҲǸӣᶼˣĹĵıȥˡǶǶ䣬СԼ֪϶ǳԲˣһܵҲǺεС˻ȫñǲϳԷܳʳʲôģֻЧкϣʧЧ
СΣһڣٺٺ١ҵĻˣȷһߣ˺;Ʊүʼεĸ׹̲ȾƣԼڴϿֽͷϣÿͷմŰ׾Ƹﳢүÿ˵ʱ
֣ӺȾƣ̫Сεĸͷû̧֪ͷڸ𣬲Ҳܲ˺εү⼸˵ͷ췸ģϡ
үǣƶȣѧ㣬̣ȾƻѪϱҽأȥȻεĸٴ⵽˺үѹһ仰ͱ˻ȥֽ֨
֣裡ҽźöණأںͬڣͻȻײˣСһַĭվſڣš
ȥȥεһŮˣߦһӣСžſߡ
ȥȥңȥȥͷƨɶûطųһɤӣεĴ˾Դ鲻Ըı˲¡
衭֡Ҵ㣬еӺɽ졣εĸͷ󺹵Ĵ˽Ĵ˺СһһԺקӲᡣ
裬Ӱɣ֥Զܻһ˲ף֥ǴĶͷŮӣҲеˣûƾʳ
ˮ⣬Ƕý㣬ǵģ϶ζˣȻؼһ·ȥСΣȥԺӿöأεûţͷ˵˼仰Լζ̫أҪؼһ·
εĸְҵĹϵе񱣬ʱ򻹺õ㣬Ҫǻ뽲ҲĸƣڼͥҪԽԽߣȺνʱ򣬺εϱ˽ͺΨһһҪ󣬾ǲܺͺεĸĸסһܲÿһ
СΣĴó㻹أԺﴫС̵ļ³˷ڿ򵽴ԣ⼦֮ĺټСһɤӣѺθ˳Ժ߹ð˴ҲˣΧԺһͷ㡣
˵ЩôóԵģЩ׶ʲôģп佱ĸбµģܸô㣬ǮûطȥȻԹԼû£ë㲻ԺϵõġϵõĶУ˵ʲôҲС
֣ǰ㣬óԣ2㻹պϣҲſſڿ֣С̺ʹ˰㶼ʱһ۾ϳ󲿷ֶ23صӣǰ㣬ⱱ˻ԣ̫ˣӶûȥЩСë
㶮ʲô㲻ģϹϣεĸ׶ڶӵĻûţҲûȥ
㻹˵С˵Ļûȫǵùӣ2㡣СΣȥүүóȥʣµĶ˰ɣ̶Ҳ⣬ôζεүվڴۣȻָСͷȥ㣬ɴ˳Ѻ㶼ߣ·ָϽַδԵ̫Сˣɺγ֣˭Ҳ˵ʲô
ϣοõ¶һֵĻˣСȾܵԺм䣬ֱ־̽쵹ĲȻָһ䣬Ϳסǣ3صһͱ˳ȻշץҩһҲ˳ȻĸСֱҲûôܰȫβڵһߣֱӾͰϵԼҳȥˡ
٣СӣôųԵ㣬ȫˣҲ֪ۢүүһԺΧŵϽַһӿӵ˿εľٶԺۢүӣͱȺεСһ㣬ܺεѺүɩӺϸ磬Ϊɹ壬ԺεѺүСӣͬ곤ҲôС
㻹˵Сץһֻ䣬Ҳ֪˭̸ģкӾǸõӴ󣬻ҲҰȥɩӣû۰ô֪ͣżˡһۢүү͵˵ˣţҲýүүǺүһֵˣסѼҸڡ


7 һ
Ϲ˵СӾǶ壬Сڣҧšεѹ˲ϿˣŲСȥ׷ΣӱҧˣǸûܲҧˣ̫̫֪ΪǸ͸ҧˡ
裡һϳʲô㣬˭ҵ㰡ô࣡ʱԺſ߽һСϴ̾װ̫󣬶ϴˣڲϻ˻εģһͲʲôѧλǺεǸϳеСˡ
ۼҵģģйӺɽأĶȥˣ㿴ģεС̶ԴκͺεС˻ֵ֮ģϾ׵ܵܣʹٲʡģҲһƤס
衭֡ϳɣ򣬴磡С˸ûܿ಻࣬ݰһӣϾȥץ˳ԡ
쵰⣡ϴȥǶ䣬СרŸģСζ㶮¶֪ԵģϴȥϹȥûүÿСԴһ£һ˵ԼСӣһ۽źθסͷ仰˵θأȻεĸû˵һֱºС˸ˣ˭ġ
ϴǸƬӻûˣٸŪһ£ǸҸˣС˸ûϵĻҲûϴһץǶǶȻյθױϣҪ
ǶǸĥ˵õģ֪ʲôǷ־רžĶҪãεĸ׿ɲͿһԼ׸ֹķ־ڵܸˣ׷
ҾǡõġεСһתϹ
֣ɲȥǶĥһĥһѺõ˿УҪǶεĸȻ֪˵Ҳûãǵ˵ڵʲô
ˣûǸӣ裬ûаңԷԷεүһεĸ˵ԼӵĻͲˣûܵ˼
֡衭¶ϣĸжҪˣ⻹øлǸС˾ˣһˡʲôأǸ
εĸնµʱ򣬾ͺ˹⣬Ȼλʲô룬ֻ֪ϰԼ˵ʲôεĻشҲ׺⣬˵ԼҪѧҡش治Ǻ졢µԭҪǰϵĹ䣬ںθ׿ƷΩжߡ
ӣֽʲôˣ˵ôôŤεĸȻջûһҲ̫ϰԼӵ˵ΪǺθЩ̶ֽʲôء
˵ɡεĸһӣһشš
ڼҸϰΣȥжˡ˵꣡ҿԼѧСѧĿαСУҲҵѧãԾȥжҵˣǾͲȥжɲɣθ˵ͷ仰Ӿ͵ԲˣθϽסҪĸףѺ仰Ҳ˵˳ǲѧС˵ʵѧᣬֻܾôպ˵ˣְֲɡ
ҿû˺ˣҿԸȥ輸СβԸȥжͱȥˣСʱҲûȥжǸѧѧǰȥжҲûѧϰܺö١εС˾Ժθ֧֣Լӣѧϰȷʵԣƫϡ
죬ȥжǻˣǸƳɼҲ˼ó԰ڣСνҪѧģϴĴϹܣεĸҲ̲סˣﻰ˼ԼܵܰԼӴˡ
ҿС˵еǸжʲôϵģûǮǸǮСԵĲ㿴ݵģǼ˭жˣѧѧϰϰεһֱ԰Ѻ͵жȥҪ̫̫5Ǯ쾭壬һһҲŻǮͱȥ
Щ˭ģεĸҲˣúθ˵ˣ󿴿ҿ˭̳ܽ˵ЩˣֱֻʺΡ
û˽ңҾж˷ʱ䣬˳Է˯ҪԺ涪־ЩСҲ棬ҾԼѧ㶫СѧʱõϡΪʵԼȥжܾϴݲеĿģҲ˲ЩǲӦôһ4С˵ˣԼĸɲûʲôµģܱȺһȺű黹򴲵Сһöˡ
Լѧϰҡҡεĸ˵ˣʵθղ˵ĻѾĴϣĿǰܹ״̬ʵûʱѧΪ˲ѼҰӰԺСѧŲò͵жš컹ĴƤĶͻȻһ֮ˣ˵ôѽܣ˰죬Ҳû˵Ȼ
ɲɿԣö࣬3죬û3ҵǴӵ4쿪ʼҾͻжȥүԸ֤˵οѾˣҲֻҪһ˵ѧϰйص飬ǮǮͳӵ˳ȥ˶ɣֻҪοѧϰѨһһ׼
ɣҲȥˣ϶УҸȥ裬͸ȥεĸڻûסҪѧϰջ󣬰ѷһӣվߣνСѧαȥˡ
˵Ǹ壬ʱںƨɺ水СѾͷµİְ֣һһ㣬нǣͺεС˾˲ͣһŮӶ鶼ϸҼﻹһãӦûСѧĿα
ԹѼҲˣүĸ£ɹ˯үϡϲү˯ͷ˯࣬첻𴲣˯̤ʵΪ˱ܿ͸ĸ˯һŴǺĸװ˯ֻˡǺĸײ׽һ40ˣһӤҲ϶Ըĸ˯һ
ڶһ磬벻Ҳɣүһ޺࣬ȻոԾ֦ͷʱ˼ҲӴһԾˡ˯Ѿ˼γϽӣ9׼ʱ£4׼ʱۣ塣
ʵҲûϣһֻ2һڴǸľͷӣÿͻԶӣÿһһ¡һүϴأǿϺͺA581Ѿ˿20ˣү׼Լݵʱһ𴫸С˾ˣԼֱȥİࡣ
ֱ70ݳƷһڷʿоϺֱ50Ҫ70ǮҲ൱үһ˰ĹˣǲԲȡ70һҪ120ԪңүѾͽܵǯһ¹Ҳ70Ǯ


8 󹫼ү
ͷ磬Ҳ˯ˣɴҲͱ˯ˣȥ԰ܲϰߣһҲˣܰɡүԺСƨһȥ԰еܳԾͷûţܸ˵Ĵһ̤ǰ̳԰·
76ʱ򣬶·ϻûе޵ĵߺμǲˣ֪϶Сѧ֮飬Ϊ޵ʱ·ϱٿˣһ󹵣ӰСȥ̳ˣͷӴһȥʩĹ˸ץסˣ浽ѧУò׻ϵСӳһҲߣˡ
ʱĶ·Ҳûôû߼źţһͨ·߶ľͷĵ߸ӣˢźںͷ˶·ǻǺӣͶ·һʱĻǺҲûˮ̰һƺӹӣ1˻Ĵ׾һãźӰһֱȥһߡ
ǶйտʼҲôŽеģˣ֣ܵϲ˲飬Ȼף֣ǶԹٸֲġֲ߳һ׳ƣ˵ֵݵ
̳԰ڶ·һ㣬ʱй԰ͽе̳ʼҼĵط֮ĳ˹԰ǲ񱱺ɽ԰ú԰ǱϵĹ԰ûʲôҲûƱģһ԰ӣи߸ߵשǽΧţ˭˭԰һƬյأ߶ǾӪһСžͽŵ̳԰š
ʱûгϰߣ˶Ҫϰ࣬ڼĲͷ̫̫ҪСӡǸҸոܳԱûɶˮҲû˵Ļʲô򲡡ʹ硢Ѫ֮֬ĸ󲡣Ӷ١
˵ܲȭʲôģһûУǷǳǳ١Ϊ˶ӾͻĿ죬ûɶʳԳԣһͥһٷٶٳԵþ⣬Ϲڹ꣬ûпԳԵĶԺ˻еûܹ԰塣
Ⲣ˵ʱ˲ע෴ʱ˱Ҫ˶ֻҪĵλǻءѧУÿϰ֮ĵһ£վٳ߿յȥ㲥٣ÿֻҪ8ңɣǵ̨ŵĹ㲥֡
ʱĹҲǹⷢӰƱ͸ŮƷǻָ֯ϵͳڲġֵ֮ġ֮ġ֮ģƹëЩ˶飬ÿλУˮƽ͡80ʱ򣬺ܶҶĶԱǴӸλȥģһϾǹҶˣʱŽȫ
ĵ̳԰֣ûأܿ԰ſڵ˳ʲôģĶУʲô͵ĶСЩ˲԰ģǵļҾסڹ԰׼ȷ˵ʱļң߽е
֣70ı˶ļǵãΪǸʱһΪʲôеأΪ76ɽҲӰ˵˱Ȼ˵٣ǺܶϷӶѷ졣Ǿ͵˺ܶľġձ֮ĽϣɽֵͳһţڿտĵشϰմʱסôȰᵽʱסһЩʱ䣬ȵನȫȥ˵
ڵǷ7£ļԵҲøôӣľӻɼһһ겼ӰϴשͷһѹOKˣҪΪ˷꣬÷
ʱıû¥յҲǣÿֵǾͽѡǼҾ̳԰Ѿտòٿտˣǽֵĵʹڵ̳԰λǵСʱϲסΪ̳԰氡ǴҲȣиָСߣ˵ѡе֪ˡѾͽϵϲȵ𻡢ǽСݴƵȵȡ
Ǻμǵֻڵס2죬ȻͱϵؼˣΪѼҵԺǰǸݽĺܽʵשߵģûܵӰ죬ǵһμסһС¥ⴱ¥ǰ깤̱ıӪҲǵúܽʵʱ˸оҡΣûԺμҺѼҶȥסҲܲȤˣһֱһ¡
ڴӵ̳԰ģǸĽַеǷ̫ãѷ첻ڼסеǷû⣬ˣ̫ڵܼҲһؼȥסܿҪıˣΪ֮ˣסڵԽԽܣҲü£԰ʣµ˺ܿҲûؼסȥˡ
Ϻ˭ҺӰкүʶĽַүһС԰ܣ֣ͦԶͳɤӴк
ҶŮĶӣҴүүүһ߻شţһúνˡ
үүϺãο˿Ǹ˵ˣҲͲ50Լ40ˣùүүĶ˵ȥ˽һӣ߽òǲǲԸֻҪʶˣкðձݶƺýүүĲܽ壬ˣýҲܽүүˣ
ôۣûͳһ׼һ㶼ǵۣٻʱȣǴҴյһˣŻᰴոүүš
ˣúӣò˼Һ˵ͲǰˣòεүҲʹźͣ˽Ųļߡ
4꣡
4ͳôˣΪСѧأһүܹ԰ˣͷǸӣϻ̫ˣץסʸûꡣ
壬ԼүүҲˣˣүү⣡˵˵Ϳʼƫϲ٩˵ëһʱĲˡ
仰һڣԱߵȫˡ
ϺǼ˭̵İû¸үүˣͷû˭һС棬ĥƤ档
㻹˵һǸˣ߰ɣӣүүˣȥεүԼʲôã˺ͼˣⲻһ˵
ͻӰɣͷЦš
ϻǼҲ˭ؼεү˿ûѻʵǶΪһ֮Ŀ϶󹫼֪ӥʱСӵڳأο˺
ʱĵ̳԰ܻܿտǼõĵãʣȫֺͻĲݵأҲûʲô·ˮ·ȫ˳·ûܲΪЬأ·ܲ200ףЬ͵군ܲþͲܶξүѧ̫ȭǲ˭ȥĿĲǻֲ뵱ָ֡


9 
ڣǺζү̫ȭۡݾԼèĴ10ӣͿʼˣ첲Ҳʼˣ˵ﵽ˻ǵĿġͷûѺѧȭʲôĵ£СӶȺ̶ụֻ̂ǸƨɺϹȻһͨ
СӣүȥϰɣүλкöĶһүȥֱų㣬Ȼ绹⣬ȥͷܴͦһĸоҸоûֿܹʼĶθһȥϰ࣬ȥλ԰԰Լиӡ
ʱûɶõó԰ڵĶҵӹö࣬ҳ԰ײˣҲ˭Ҳ˭ǿĶȥΨһģǸҵĺӡ˭ҹŮúÿ˭Сӳ׳ʵ˭ӴҲ˭ҺӳøߣЩŵ㣬ȫó԰԰ڡ
һҰֵҵأҪͻȥжԺȥλɡѹûȥүĵλҪ̫ԶˣҪ23Σ³֮󻹵һ·ѧʱȥǰүҽҩȥˣûƨඡ
㻹ڼԼѧϰ˭㰡ҪǲжҺ˵ȥǸѧʦһҲ£εүúεѧϰƻȻҲûʲô֪ʶҲ֪һ4Сƨ뿿ԼѧҲʲô׵飬û˽̵Ļְܲɣǲˣ
ԣҿȥС˾˵ѧУҲң¥ͰѽˣǼ¥Ӻ͹ѧѧУСѧжУεС˾ϳУξȥѧУС˸״ǸСͲĽ
ֿζˣ˸öӰɣү㣬ԺúѧҲۼҳ֣ûѧأ˵ðˣǵһүģԣεүҲúθ˵ˣźεԴӣĥ˰죬ҲûĥӵǴǶ⡣
ͷͿȻúֳϾԺܷйԹûˣǱ˳ϾţÿĹҲͨ˶һأͷ϶ǻ£ǺζֶһG5ǮĴG
ӵ̳԰θүصԼҵ¥ǰүֱӾʹϰȥˣվ¥ǰĿյϣͷС¥þûжط
Сѧ6꼶֮ǰĵطеͯˣÿһȴ棬ļ䡣Ҳͯļ䣬ʱְסˣһֱԽ֮ǰס10ꡣǼûзҪ͸ĸסһүȻѾȥˣС˾˻סԭѵԺססڸĸһˣȥС˼Ҳһ١
¥ǰǿյأ򳡻˺ʱͶϷˣһԱߵĺͬҲһʱӽײ˵ȫҴŶںͬߣȵ˺һĺͬͣһֳ˾һͲҿˣٷְپ͵ö³ҽַھǾΪͣλⳳ죬ҲʱĺͬѾûͯζȻкͬʹ·ûʲô
ۡۡںվ﷢㶵ʱһԪ¥߳һŮˣαȻƣȻ۵Ľš
֪ȥҲȻƣҵھӣӶˣ¥ܹԪһԪͬ棬ֹԪѧУĺţڷֹܾδСͺסھӣ򵥵ıȻᣬղǸôûȥж
СΣҰҪȥжˣһ𣡡ʱһСŮ2Ԫ˳Ȼֻ̿Ӻһӵİ£
ұӦýθ磬߽壬ٸĻˣҪԺͻڣοСʱģһһڿˮȻЦֻǡ
Сǽ£ĽǳȫһҺʹ󲿷Сһһͷͷ˴һһ˫۾۽ëر𳤣һСʱ򻹲֪ʲôлѪֻǾý³ƯΧھӾ˵ëӵֶΪֳһ
ҥںν֮°С¥סʱ򣬾ͲˣΪѾ30ĽԽԽĸˣҲԭǸƯˣΨһһĻ
΢һ£ĻҲ670زʱûʲôЧҩĻҩƸַ׸ȾЧҩŷ֣ҩܶัãԵһǻݱģһںģΪĻһ670ˣݺ⣬ǲһݲ˵Ļ
ǻӣҲŲأ֣С۸ң˵ҵڣǸŮӶϲ˵Ư1굽100궼ԺεĻ˽µǿҷУ쿪ʼ¥ȡ
Сΰ۸ãҾ㣬᲻ôҿһ㲻ˣ˵㲻ȥжҪڼԼѧϰǳʲô۶ӰҲǣ˵ţôϲȥжǵڼܣµİְִ¥߳һгһ߽ѵΡ
ְǸ۾٣˵μӹԮˡͺεĸ׹ϵȽϺãǺθΪھӣҵ߶ҲȽ϶ࡣµĸ׾ŪһЩعĶ̣εĸ׿ԸµĽ㲹ϰΡ
廹ǺΪȽµˣǿҵľԸ˵һܲ棬ֺءΪŽµСӰѽ۸ˣڴһٺݳ飬ԺҲȥֱ۸ˡ
ҿɲڼϹܣѧȽҲСѧʱ˵һ꼶Ŀαѧˣʱҿ϶ȽѧϰáξСǱ߿˵Ҫ˵̫Ч̫ãһʱѧᡣ
磡ǼҳˣѧҲƭƭ֣ô˵ɣѧɹҰѽǼ㵱ѧѩԣҪѧãѺȥж島ɤųźμҵĴɤӣȻһѾͰѺαŵгϣεĸװѺŪжȥ
СΰҸˣǽģҪſŪˣ˺ˡˣҵϵһҳƴ֣ҲҪȫܱٱ٣ϻҿ㡣СӸ˵ˣңôѧ˵һûҺһȥжεĸҲ˳г¥ƳȻͽ岢վһ


10 ľ
磬㻹˵ģ벻ȥжöٲˣƤνǲôСƭҳֱƢַˣֱ˵εƷ⣬Ҫǻ˱ļҳͲˡ
Ͻ𰡣ӵҪǵùģҲ簮ҴӦԼڼѧϰģøҵôѧȻ󻹵ѧɼҪûҼӰҲðжȥθ׵ûֱԲ䣬˵Ǹͣ˵˵
ȥѧУΣС˾¥һ꼶һ¥ǵĽҶźţҾǶΣû˹ңǰȥС˵ʱ򾭳ſں档۸ҾͺСҾͻѼҳԷԼϰָָԱߵ5¥
Ǽҳˣһǵһ˵ôѧģ˵ͦܵɽҺˣڵܶƽȥˣ˭εĻֵԲˣزǾȣӺεĻûҳκÿһܿУҲ޻˵
ɣͰ˵İ죬5ǮԼԣԿҺãϰȥˣ顢ʺͱӾϣȥʱǵŰϽ𰡣ϰˣʲô¶ϻ˵ɡεĸ׿һֱææгˣϰ̫Զ
֣СһȥжɣҪʦġ±ϱ۸ǱȽϻźεģʦ䣬ʵжʦһҲΣ°ƼٳӺʦ
ˣСθҪȥѧϻ۾֪ǰأܱСӸʡİɣ𵽴ܰҪϻҺһ㣬Ը㽲ҿɲ㡣Ҳ㲻εڸʲôǲȫźȥѧһ컹ͬɵǻĵͻȻ˵ҪѧɲˣǸ˶ŵġ
֣ҲѧСɣѧҲˣʱжСвѧģȰѧϰΪÿ쿴ŸŶӡŸںͬܴϺرĽ
ѧϰʲôģҪĽѧУ֪ԭôܣǴ󲿷ѧĺֲѧˡʵϵĺܶ鶼ģú飬һУ̱úܳˣѧϰࡣ
úã͸򰡣СѧҲгˣһ߻һںŪԼŮ
СôѧҲѧСʱȣСʲôʲôʲôǶ棬ԼҲȥɣ˼ΪʲôܸɣǲʣҪӵĸĸȥܹ⡣
ȨˣοŽŽﳵճ˺ͬȻѹԿ׵Լϣ˵ǰԿףڸоԼһСƨˡ
ܰѼԿ׽Լ֤ѾԼΣܲγ־üǿεʲôݶϣǻÿԼŬͱ֡Ȼ磬͵ðĹϻ˵ǣšֻš
ȻԼļңʱѧУûʼϿΣԼûȥõ֮ѧʦȥϿȥˣԼܿʼж
εļסһ¥һ2ңһСһСһʹãҹá¥ṉ̀ǵģҲ֪ôƵģÿԪÿ4һ¥Ͷ¥4ң¥2ҡеĲ¥һұһÿһ
ʵʱסгв¥ôܵȥŶϹѾǺܸߵˣʱȫҲûжסլ¥󲿷ֶڸίļԺȫʽ
һ㶼û䰡㲻ǻڼԼҵķţվſûҽݣ֮ǰԼﵽӦʲôԼһһϾѾʱʮˣ34ĺӻǵô
ʵ˺һȷĴ𰸣ļܺãͯļܺãİ衢֡ϸڡòࡣ
ӳȾһ78ƽ׵СӣһСһ۵ǽһһܣ컨ϴһںڵĵߣһëĵ֣ȫҵĲҲǺθ׵鷿ͳҡεĸ̣Ժεĸֻ飬ϾҪҹ飬ȥͶ֮ܽ̿ҲῴΪ˱źĸϢСҲͳ˸Ϣĵطһ鿴ˣ˯
ͬʱﻹǺμҵĿһ˶ֻ͸졢ʲôģĴǲܽģεĸн񱣬ֻҪڼңͻ᲻ͣɨءءüҾߡúκͺεĸϴ֡ر׽ˣ縸ĸͽܣԸκ˽ңֵæ죬ȫݻʰһ顣ʱ䳤ˣεĸҲԼ鷳ˣɴ֮С죬ʱҲûôҲûʲôɳ
ҲûݣֻǴ￴˿󴲡¹嶷ӡһûˣôҾߣԵÿտտģŶһ󴰻Կ¥ǰĴ󲿷ֵط΢ϣԿ¥ԱߵĽֵ
۵εͷ˿ˮϻ͸ˮգ֪ĸǰְѷʰһ£ûҾ߲֪ؿ϶һ飬ԼҲͱȥһˣҲûʲôԼҪõĶ
ϿһɴĴӣһһ붹ȻǸ׸ԼġԱ߻顢һСӡһ֧ǦʣǾ飬Сѧһ꼶Ŀαǳɫ£һֱЩŮΪʲôܰѿα˸ɾѵǲ
СǺθֹģõĶԾֽεĸһӣǰĵѧԾһѧıʼһǸɾġЩԾεĸײó16Сöݸֽã͸һŶˣμﻹһ߿Ƽ⣬Ǹⶫһ˼ûУҲòϣǺϰ־һҲú棬Ƕ鶤
ǦҲǾɵģֻаƳ̣һ壬ɫ棬滹еͼ780ˣϸܽг֣лǦʣ
ҲǸ߼ɫʱǦʴ඼ǲˢģҲԲģȫľͷɫĿԲľͷմһġںлɫڵʱΪ칤ռ򵥣ɱͣۼ۱ˡ⻹һЩǦл̵ͼǼ۸רҵľҪлǦˣHBעоӲȣHӲBǰһ֣˵4HӲ4ģ2HҪӲ


11 
һ߳緹һ߷˷Сѧһ꼶αһСѧġһСѧһֱֽͨԺĵɫֽŵ棬ӡ3Сһ괲дűСѧαģھŲοûӡˣһӡûУԼǲõֿαҲ벻ˡ
ŷ˼ҳĿαһξͿʼƴˣѧѧϰĸǳ׷ˣٷְٱ֤ᣬЩˣϽȥʡ˸Ĵѧˡ
֮˻Ȼܵ˿Լҵķú¯ǷˣţһСӣǦѧУȥһһĥһ⣺ԼѧУúʣ
κ˵ȥѧУΣһӣֿҲĻжȥ˯ءأһ㲻ҲɣΪѧУԼ̫ѧУλʦסѼҵĺͬһԺţֻʮԶ׺λʦʶڴҸɵöһȻһСѧһ̴ѧܽ˭Ҳʦǣǻͦģÿμ涼Ҫһ±ʦҴԼûȥѧУʵ
պξտʼЩ죬ҪѧУڿΣұѧУʦ֣ԼϹʵȸԼѧϰ֮ټʱ߸ȥҲνˡ
Сѣ˭ѧУſڴҵĴүһСģߣſڴںһ
ҺҸͼԿףһ5ġԼǰԿ׳ͷ˻Ρ
֪¥𣿡ͷһ䡣
¥öˣߵҵĴǰ̧ͷͷ
ôຢӣĶǵסôడȥɣܰͷ̽ͷ¿˿ȻӻúθϽߡ
˽ȥѧУĲٳܴ󣬲ٳǽѧ¥ܵ¥С˵İ༶ӺſСѿαſ˯ءҲûֻصһ¥굽¥棬һмһѻܴպģߵһһ꼶༶ĺ
ʱѾ9ѮˣѾѧаµʱ䣬ĿΣƴѾ̵LMN3ĸǺδĿαҵʦڽ̵һҳϷźãȻСд˼LMNĸдò̫ŤŤģſϴе̫ˣ
֪̫С̫磬߾̫ƣοûһԺ˯ˡʱӶ¥¥һŮˣݣһصͷͣһڱ۾Ӵųȥģ߹¥ʱ﷢¥ˣ˻˼֮ҲûΪиѧ¥ţǾ˹ȥ
ʦǰͬѧ춼𣿡ŮںǰվһС˿ϵĿαֿ˿дСϵĺƴĸȻⷭһҳСӣ˿ֽЩּûĥ͸С¥šߵ˰༶ǰѯһڽεʦ
ΰǰȫˣٵʱյʲô𣿡ڽεŮʦ긾ŮʺͿˡ
Ŷû¶ʡϿΰɣȥֵᡣŮ˿˿ֱֿһ¥ĺΣû˵ʲôתͷ¥š
塭һ̶ĵܹĺΣתһڿξͽˣθϽǰӣ·Żص¥棬Ȼ¥ݿš
СΣôѧУˣ˭۸ˣ˾ϿأٱȥεС˾˺ܿͳ¥ϣһ۾Ϳ¥ĺΣȻһʵ
û۸ңҲȥжˣǵڼѧЩûѧһ꼶ĿΡһ˵һߴӶͳһ5ǮG
ҿԣжȥѧҪҰȥжҲѧƨɶˣٺٺ١εС˾˿5ǮЦտ
ôӦң˭ѧУ۸ңҾȥ㣬ñ˴ˣϻȥҾ͸ү㲻ңƭ㻨Ǯΰ˻㿪С˾֡
ǻ㲻ǮҲð㰡ǣ㣬ͱҵ֣˾˽ɶ֪ɣεС˾˸ɴ˻ԴǵıԼ
ǳɣ㣬ȥһڿ֮ҾͻؼҡΰǸ5ָGС˾¶ȻС¥һͷвȥ
ڶڿοʼʱ򣬺ְǸСǸ༶ĺ棬ǽ˼ʦȻֿʼ顣
СͬѧǸ༶İʱǸ۾긾Ůִ¥˽Ҫ¥ݣֿŤ˹С
ŶκãҲѧУѧŮ˽¥ŵʱͷҲϳǾеԷѾˣʱȻʣֻӲͷƤӦ
ѧУѧǸѧУģʶң긾ŮֺεĻش𣬰ߵ¥ݵĵط˵Ӱ˽ѧ
С˾ĳһ5࣬кѧУĽ̵ΡξС˾ȳȥ5Ǯôõģö׵ʱ͵öס
˾ˣǸҳĺʦʲôˣһС˵֣ϾͿʼˣʼϸ׷ʺΡ
ǸҰ֣ҽкΡ֪˵˭ѼҵС˺С̿ҳᶼɺεĸȥүȥ°ʦ䣬̲סƢٰʦඡ
ŶǺʦĶӣϸһǸ÷С̰ɣĶѧأôˣԱţϵĺԼˣͺεĸӦú죬ٲİ
һûѧ4꣬ҲжԺҰ˵ҪڼѧеĶС˵ѧУΣֻڿΣ˵ҲߣЩҰֶ֪αҽġԭԭİ龭Ͱ˵һ飬ֶ˵ûãҲ˵ѣҪԭǺ˽ʦƢԣкܴտȷ˵ⷬԼʧ˵ܴô
ʱʦʦƺţǶԴѧǳΣѧϰˣǻ㣬㡣ѧϰãǱǼҳżְ취ѧϰȤͷҳѧУ߸ɴ°֮ļҷá
ҳǼҷãĿĶǸ״Ǻѧҳһѧܹѧϰ⻹üҳ֤ؼ֮󲻴ӡһֱϳеʱʦҲڣϹһǸʦרźͺθĸһϵÿѺѧУıֶдȻúδؼȥüҳǩ֣ڶٰѼҳĻظʦ


12 ̵
Ŷ¶һͷһ˵ΪʲôԸжôСһ棬𣿡Ȼ˺εĵˣҲȥС˾˺С̵⣬ʼںε˼Դ
жû˼ǳԱ˯˯桢˯̫˷ʱˣҳ֮ҪѧңʱȽϽܰװ˷ѣʹԼĻ˵ñȽͯ桢һ㣬Ǹ˵˰䣬緹³ɴҲͲװˡ
ǺǣðѧҺܺãʱǲ˷ѡǡͻ̫СεѾתˣѾЦˣϰԵ˵̫СѧУ־ò̫ʣ״СĻԣһʱ֪ôͺ˵ˡ
С˵㣬ѧϰҲúķֻ̫ڿΣȻͻѼңϰһ£ɵģӰ֪δ˵ʲôⶼ׻Ͻˡ
ʦб°һöӣʦ֧˶ô찡¥ûлô㸸ĸ𣿡λû˵׻ˣССкܴĲͬ˵ʱ߼ԺǿȻСѾʹ졣뱲СѧûϹС
ֻѧ2£һЩ֮ҾԼڼѧˣѧҿϻؼҰ֣ǽѧģҵ11·ݾͲѧУˣһϹһϹȻȥеäĿֹۣﲢ⣬ƭĶǺˣƫ˻ֵܸܵĻ˵ƷҲ͸߲ȥˡ
ǣôĿѧ2£ѧʦ̫ţɣʦ칫ңҿôξҵһغĶźε֣Ҫ¥
Σҽյһѧ˼ֺͼƴĸҪѧٿɡε¿ԣ±ЩʦʲôЩʦɱĲɣӻǺ׼ġ
ûϵʶһҲǳɼ߰ɣ£ʦΪġβûúκŪȥ˶¥ûлؽ̵İ칫ңֱӽһ꼶ʦĽҡ
СѣڼѧдְɣʦΣλС𣡡֮󣬺λ¶˺βͣѿдǸ۾ͷǰһŬȫ׷ѡ
ְǴѧʦʶֵϡ棬Σʦѧдֶˣοźε֣ҲüëβдֵģҲдʲôģЩ뱲Ӷڿѧдֵʦÿѧ־ͺǵһһ۾ϳıĿ
1ꡭα˵㣬һ룬Ҫ˵2ĻԼ2͵ѧд֣Ҳ̫˰ɣֻҪһԼ׾͵¶ڰֻ˵1ꡣ
ʦɣ⺢ѣԱߵǸѧʦҲվֽݸǸʦǺļӼѧ⡣
ôˣʦò𣿡ηԼŵĺд֣̽ͷѧ⣬ûʲô
⺢ӵİĸдû˳Ǹѧ䣬СѣʦЩǺ˭ѧİܺʦѰǸ۾ͷͷյԴǰ棬Цơ
ҡҺѧġβֽ˺ඣһҪʮȥԲǰһ裬Լдʱעַˣ˰ѰĸҲдѿˡֻܼ֮ѣ׸ԼǸСӣ˱棬ָЩѧдĽ˵
ŶΣһ꼶ȫûˣʶ֡Լ⵹ǴҪģ˼άݳ̶Ⱥ˵ԣκһһ꼶Сǿ˼άģʽѾúܺˣҪ̬ȣֻҪϲѧϰٱҲ̳ܽ۾ͷʼ½ˣ⼸ʦҲ׷׵ͷͬ⡣
ɲð찡̫Сˣ4꣬ⲻϹ涨һȺɣܲܡЩΪѣЩʦڿΣǲܽվ˵ۡ
Σһǵ͹ѧɣֻѧϰ죬ѧ˻ۣǿѧһѧϰȤûˣǷòʧˡֻ2µĿΣٹѧɣһͷĻˣжȥһ꼶ҲòȥÿڽüСʱֱãҲͦҪģڼȲжҲѧֻ꣬Ȼ˵
٣һ4С֪òʧˣǼСӱһ꣬һͿޣΣҪĸĸ̸̸ɣͷһεĻˣֳһ⡣
ţðɣȥһΣΰߣʦؼҰɡοͷ˵ͷźξͳ˽ҡ
Լ߰ɣʶ·ˡһҪҷã֪ˣԭֻƭƭжڿճѨҪˣڰ졣һżҲ˵װС˵ôѣ˵Ӣﻹѡ
ϧǣҲûɿְ֣͵ѼſڣźνԺӣ뿪һ⣬ݾһſֱ緹ʱһ취Ҳû
Թ緹֮󣬺θؼҸϰΣȻ뿪ѼҡûؼңֵͨĺͬȥûãҲûã÷ܻᷢԼС첲Сȵģ޷ԿʱҲ뿪ˣѧж֮ѡһĻǻȥжɣܵܵˣģҵжСҲ
ˣ˸󽭴ֽǹˣϱ۸㣬ⱲӶ˼Σ˰뵽жͻȻŴǸӣԼӦֽǹˡ
ûϵλֽǹҲвϣǺ˸ӰڣӰʯó׸ǸСʼ˺ֽÿαſʼŴ󽭵ֽǹ
ʦãŴ͵㶫ҴӦģҰְְ˰ɣ⼸ܲжˡεֽǹÿжĴʱŵǸҹĴʦ
СǶ˯أҪѶʦŴˣʦɡʦںһ˳жܳԾеݸ߸ߵС
ллʦˡʦǰҲԣͱȥˣǸСķϣԭҰɣΰֽǹݸʦȻֺʦ˵һ䡣
ʦǳ𡭡ǳ𡭡ʦ˺εĻ˹һҴææţһźθǰֽǹԺȥ


13 
οŴʦķӦ֪ԼղǷǸĻǰ˵ˣûõʦԭ£ʦŵˡ
ͬĳӺ͹ϣӺ͹ǽʱӺ͹Ǳ͵̳԰һһøǽΧĻ԰ӣȵ̳ĴΣ̳ôһأ˼ʹڿԺӱŻ֮⣬ͱľɣȫǲͻԭˡ
ʱӺ͹ߣҲûộ󲿷ֶסҵĺǽʱסٽֵķõĵؽ磬ܳ󹫹һĴһ𶯣˯϶ѣ벻Ҳѡʱٽַûʲô淿˵ͷʱǼƻã˽˿κε̺
šһֵľǱŵʮ·ںͽʮ·ڣΪ2̳һŰٻ̵꣬һǰŰٻ̵ꡣڵλã붼࣬һӺ͹һֱߣһӼ֣ȻϡֱѡȥŰٻ̵꣬һϰߣСɵϰߣһƬϰնϰŴߡ
٣˸һῪһԲͷԲԵĹ֮⣬һ·ֻһСγ2ʣȫгֳʱĽͨ״
˹´ﰡưߵú˼ֵÿĶҪͣʱվ13·վŸոսվһĵĳͷ㶣ﻹ
󹫹ȷʵ˹´ӣǺ¹˹´ǽݿ˹工˹´ѾûˣԭӪһԱ90ˣֳ˽ݿ˹͹˹工˹͹Ĺң˹´Ϊ˵¹£Ҳ
ֹڱıǳߣºϰ׵ǹϰ״ӵǹ糵ǵʹõʲôʱ򣬷ѧʱܿԲͷԲԵĴһһַͷԵĹͳˡ
Сγٳ·ϣ·ϵ˹´﹫˹ơBJ130ĿSH581750ƫĦУһߵгһһߵŵ뿴СγǾ͵ȥ֡߸ίԺȥһ㶼ͣϼ
עⰡǼһƬݵļأȫγҲͼܶиͼγʱһЩؼܼγʻǼϡ飬ʹ׶γҲǷǳ٣ƷָٵĿҪĳ;ǰͲGAZM20ʤGAZ12ķGAZM21ӼSHSH760γЩ൱2050γˮƽؿյͿ춼ûСһֱ76꣬ſʼձγʼ½йڴϿõһꡣ
飡һ޴ıըѺεӴʵ··Χżˣһ־Ƶͷһð̵Ĵ´һƲﵹʲôǰһƤС¯ӡһִ߽ﱬ׻Ĵү׻ڱȽϸߵʳˣ3ǮһΣԴסףģԴǡ
˹´󹫽ѾźԶˣվֻʣºһС㡣ʱĳվҪ·Σһкü˹ͣһվƵԺСվڹվ棬˹ûȥѾЩ˵ĹעоһгŰ·ӡкµˡ
Сѣ˭ģʱҲˣ㵫Ƕ㲻Ѿ·˻гͣǰ³ӣ¶ͰЦʡ
û˴ңԼתתʹԼҪ𣬼еĽ塢ŮĽа̣ǻһ˵ôɰͰ͵ġ
ԼתתҴأϵЦݿʼˣüëҲˡ
壬ҾסؾݺͬãתתʶңҲû·ллˣͻȥ֪ԼǱȥŰٻ̵ˣܲ˳ؼҶ⣬λѾԼģ˵Ǻģ˶Թ̬ȣԼ˭ҳ˭ǲԼߵġ
ؼҰɣָ·忴ǲʶңֿʼʹЦѻ˵һ㡣
ҲͦæģҪԼȥˣҪһؼңҵĽַھӿ϶Ϊַʲôأ˵ֲܰȥǽͣʱƨˣҾͳɺͬĻˣþͻؼҵĻӣ˵ǲǲ̫ðδҲԼؼңҪȻˡ
٣⺢˵Ķ԰˵ͬ־˼ͻȥⲻǸ˼Ҵҿ·ģ֪֪ƺ룬Լȥˣվһȳ˿ʼ廰ˣλһվģһֱСĶԻ
Ҫ߶ܸŸĸܳģܸҺҪҲˣ㲻ż첻ˣվʼ
Ҿþͬ־˵ĶԣôСõܣҪ߶ˣöżСѣؼҰɣ岻ǻˣץ˵ġԱһ긾Ůִˣվ˾һߡ
˼ǻҵĺһͻؼңҵھӻôĺӣվ˵۰壬һؼˣæȥɣξͷӵˣǵһ仰ܸܶ鷳
٣˭Һӣôܵģôʹ˵𣡡Ǹ긾Ůû뵽һСһ٣ԱߵȳһЦϹҲסˣ˫һ͵ס˺ε·׼Ҫεļҳӡ
ôţ㻹˰һԣŲֱɵϴһӲٵңҾײײεĸͷյŮ˵Ķӣһ㲻Ҳûкµı飬˵껰֮Աͬߡ
㡭㡭ͬ־ץ⺢ӿ϶ʲôúӣúʲôʹ˵𣡡긾Ůúθ˵治Ҽ·ˣúûޣֲֲܴ˼ֻȥĶ졣
СѡСѡһߡû긾ŮϽг·ӣųһ·С׷˺Ρ
ãȻҪңôŰɣгɴһΣҲͦ۵ģǰɣһҪԼˣԼ϶ܰؼȥĻԼںͬû˸ˣɳʺˣȻϰ֪ԺжҲܺ;ӲֻܲӲͷƤѡһȥѧУ


14 ˵
ϣǸϣԸԼͰ˵֮󣬰ܲĸڰǱߣӦñȾӦˡǣھгĺϣþţֱѧУ
Σôãͬ־ʲô𣿡ѧУĴٴμεģλ컹壬ûźֱӽУ԰ôҵĴүȥ֪ͨİΡ
ŶãΣǰɳģշҵĹ֤ġ쿴֮ҽһ£ͳ֤öԷһݣſʼ
ŶˣȷʵʶסѧУ棬ҲҲλʦͽҰɣľ˾˺̶ѧУѧһǰͻؼңòã꾯ųһﲻԸʲôƷϵȱݡ
ɣʧͺãҲǵĹ鷳ˣҾˣټΣСѣټһεĻҲͦˣŤͷߣһһ߻ͺδкһ¡
ټĳ˻֣˼ûʲô£ֻŵԼϣҲʲô¡
Σʦ㣬ͻСôܵȥأҪóײô죿εȾˣһʦѵѧףŻŻΣʶԼĴ´ٷ
ֻȥ̵һƤҰƤˣҼҵ̵겻ù·εϹֵľ߶Ϸء
ҲԼȥƤʦУҸһ飬ߣһذ칫ңҲûȥεĻǼ٣εС־ѧ¥ߡ
ƤǵˣҲʱʧȥɣοڰ칫ﲻóȥ˵ǵȷѧʱһؼҡεİ칫ҲרŵĽ̵Ǻ͸꼶οʦõĽң󲿷˺ζʶΪϵ5꼶תѧˣһλʦκϤҾסѼҵĺͬм䣬ĸܴˣҶΪʦǰҲѧУʦ
˵ΰ㶼ԳȦˣǰǼСӱĵŵİɣ㻹ϣСѺܲãǸүҲȫ㣬үڣҲ̲ʲôСһκе㹷ۿ˵͵ļƣ50ˣ˵һˮƽûУǸСŮѼҸ״ʱҲԣү˵ˣһ߳ȥ
С֮飬ñ֣ԽԽҡүĳΪһԵᣬҵ棬˵үⲻ˵оǲǻе۸СɰζһøжûУƷ̫Σ˽֣С˷˴󣬽ȥС̵İ༶С̣С̶˵ˡˣβôô˵ɡ
ۡںζһλʦŲѧҵأ˵һúһȲ裬˳ҺüŤͷȥҪȫϡ
ȿȡΡΡǴĶһӣϿˡʦ棬棬һСʲô찡Ӯ˶䣬ʦλʦԴЦʰΣȻϽסЦȥȰѾͨΡ
ߣοһ۽ҵʦһĿǰʽִҪ͵֣ҪǸλʦһĿŵ֣ûʲô֧ԼˣǺһһҵתȥˡ
ʦעŽᣬС棬ô޼ɵģκܲˣû˵Σֻλˮʦ
ԡԶԡΣõĺӣλʦҲԼеˣϽתƻ⡣
ǣǸһ3÷4꣬ܵѧУŸСһ꼶ҵĺﵱأ˵Ҫÿ2ڿΣ2µʱȫˣٻֵ䣬ȻؼȥѧСѧһ꼶Ρ˵жͳ˯棬˷ڼԼѧϰҪѧңǰɣΣʵҲְֻ֣λ֣ʱѧУһʦûѧģλΣʱڼӹģѧУЩưʦǣܿЩˣƽʱҲǺܶԸ
ɡξøղԼе̫ˣⶼǸƵģûԼ̳ء
Ϻǣɣôѧ2¿ѧˣһŮʦˣպ˵ǻҪʦʲô
Ҳû˵ʦҪûҪҼγǸʦЦЦԺעҪСѧģԲʦ⣬ǴԼԼ鷳
ʦôСѶˣʦ˵˵ǸŮʦξȻĻֱӰѱһӣҵҲˣ˺ԣ㿴Сʲôɫ
ȷʵȽ⣬һ꼶ʦԹˣ˵滰ֻ˲2ڿΣͰһµĽȸˡûʦ˵滰ΣǲǣȻ㲻εǸʲôĺӣԼжϣۺܶ࣬˵Ļʹ죬ԲܰСӿ
ֻóĬԿ˵Խ࣬©Խࡣ
ղһͬ־ͻˣ˼˵һﵽȥˣ˵Ҫȥ̳ƤΰǸѧʦС˺С̶ѧУ飬ǼҲһƤʦɵ˰ɣȥҵʱ򣬱Ҫ㸸̸̸˵ѵ⣬㲻ܸҽҽ㸸׻ǰ͵жȥȽϺʡһͷʼóһװ취Ż
ʵҲжҪΪȽģڼѧҲõĻνȥжСѧҲһġǰɣҾѧϰҪһȤ⣬ҾǸ۾ʦүү˵ĺܺãһֻҪѧϰȤٱҲԸ̡ΪԼĺģʹҶѧϰȤǲǶûʲôôԼĺ涼⿪ˣȴѧϰʧȥȤпܻӰҵһ𣿡ٲ˵ѾˣҲ벻ô4С˼άȥԿЩʦɴ˵ɣһϣʱʦƷϡ
û뵽˵ĻʱͺˣȻˣȻɫģЩֱģǳǴһʦְҵأֵľֳˣҲһʦ˵ģЩһ˵Чԡ
塭ʱѧ¥


15 ҷ
ССͬѧ˵ĻеҲֵ˼ǰҲûġ˼άܱˣϾǸӣʦǵΪİȫ˵ǰɡΣСӵĻͯ޼ȥϿˣʵҵġղںζˮλʦȿ˿ڣûúСĿͺ˵ְοվںϻڱɫİ䣬űԼĿα߳˷ţʣµļλʦҲȥˣʣºκͰΡ
ȷʵͯ޼ɰðɣʦǸһҪ㸸׼̸̸ģⲻǺģģҲ㸸׸״ҲûʲôӰѧϰȤɣһӣںԱߣȥεԴǿǸ̫Ըְ֮˻
⣬ҲȥҸ̸ֻվҵĽǶȿһ¡ҺװɣҺͬҴС̫һӦио֮Բ׶԰ҪҺûͬԣҲСѧΪҺЩСѧҲͬûʲôͬԣֻԼɵĴꡣվΧŽת˰Ȧ˿ȷʵûб֮󣬲żͰν
ԺҪСѧİɣСѧͲϳУϳͲϡ˺εĻûȫס
һСѧģ̫磬ҾѧܺʡһԼ˼
ǡһ겻ãⲻҲ˷𣿡λǲġ
ҵҵû˵ڰͷ۸֣ѧϰȤǲҲܴԣ֪ʦܣҲԸ⻤ңǲңҲñ˰ҵ࣬ҲԼѡͬѧҾõ׷֮󣬲ʵʱ䡣˵Ļʵ뷨ֻ˵ĸһЩ
㿼ǵĵȫ棬ҲʵʣȷʵͲ̫һ⡭Σܸܲʦһʵ㵽ѧʲô̶ȣٺ˵ǵһʲôģʦûҲɵӣղŽݵʱ򿴱ֽ˰ɣʦˣ㲻⿴ˣҿˣ˵Ķ𣿡ηǳϰߺһСô˵Ŀ˵ӦһСô˵ĿԼ˵ʵϰҲϰߡ
ʲô̶ҲСѧ2꼶ҰɡʲôˣһҲдʦװ̣ŹҰɣҪ治ߣֻҪȥжҲôѧĶܺҸ̸ѧҿ϶ᵢȫҲ⣬ʵԼ˭ۣҹ·ʱ֤պ̵ƵָʾߣһһͨɰɣҺ̸ֻ֪ţЩһֶϣ˸ԲŻнЩҺҸĸû˵ܱǸܿĵ飬ϣֵúܲģ˵أξԼ˵ѾˣԸȥλܲؿƿǾͲԼܿǵˡ
ʵβǺ°γȥ˵ֻҪԼԸװɵ˭ҲԼû취ʱ4Сݾõڻ֮Ժλ˵ô࣬˵ô͸һȣǺμﻹӡһλǳֱʦҲ1İΣǰԼԺѧʱһ·ǰε㾪ȣʱͲ̫ˣֻҪԼԺСѧʱͻôܶࡣ
ʦȵøлʦʦ̸̬Ⱥܲ㸸Ҳʦô𣿡׺λ˼ˣûʲô飬еջԼȻһСв߾档
Σʦݺ̸ҸͲ˵ôֻ࣬Ҫᣬ۴һ٣͵ùԹ԰ͻؼȥһүͻ٣ȻȥУҳһ磬ҶǱ˵ء֮Ժô࣬ҵĳѣǰ˵ˣ˸񡣡һûʾԼү̧˳ͷѧУ󲿷ʦ֪ҳҪʦֵ¼ǲױʦġ
ԼֽɣʦϵĶҶҲݣѧ֮һߣȥҼ㸸ĸεظ÷ǳ˰ҲûζԸСɴ۲Ĳųȥˡ
εҲżȥˣеǱֽԼö࿴˽˽йȫòһ棬μﲢûʲôԵʱǸͣ϶עʲô;õģ滹治أ˭Сȥ⣬òһ
ǽ̵εİ칫ͳ˺εһֽûģ˵ķұߣʱıֽҲ࣬ѧУﶩĵֻ֣ձ͹ձ
ЩʦǣһŲʻҲش𣬶ʦãȻɵЦͷԼıֽղмʶκͰ˵ʦʱͳԱûãδ˭Ǹʲô·ʦǾͶˣ˼֮ûɶӦҲ͸Ըøȥˡ
ʱѧУһ㻹23ڿΣ¿֮ѧߣʦ߲ˣȵ5°ࡣ5֮ǰһֱû¶棬ҪҪҪһʦǰνѵˣźΡ
߰ɣʦȥǼңЩֽԴţʦûͿԣŪҲŪơһֱȵ°ʱ䣬βŴ»صԼİ칫ѱֽ˰죬ջסûʲô⡣
ʦټֽİһԼûıֽǰӰǰ߳ҵţûûߵļλʦк
̥Ҳѹְôģ4Сۣôζҽ˴뱲ģǿ˰̥̥ںζǸˮʦҲʰԼĶߣ·İ칫ʱοһűֽ˷Ȼһ˵һҡͷ˳ȥ
δŰλصԼ׻ûлǱȻ°㣬·;ңԶһҪ6ܵҡûҴŰȥѼңү֮Ϊ״ģүʦҷһֱ̫
ΣҰֿĵطŶˣ鷳һ¶ðҰˮᵽ¯ȥ᲻ûѰãʵݺûɶͷɳĻ٣ҪϣҪľϡ


16 ʦ
ƽʱһڼԷô죿εΰˮŵ¯ϣȻźηľһͨ¯Ŵ򿪣ٰѷĻŵλ״̬
ͰλȽרҵıҪڶ¯ӵĲϣϷõñȽ١ʱȡůϰһ㶼ú¯ӣҺʯٺ٣ûȻ
ʱ¯Ϸֳ֣շúúһõζֻ࣬¯ĳЩСвͬú¯ӿշúշú¯Ӳװһ¾Ͳú
˺Ϸ¯кܴͬϷʹһֺС¯ӣ԰Ĵߣõʱõʱͷ棬ú˵¯Ӻܴ󣬺أģᶯΪ˷ֹúҪһΰƤ̴ѣ¯ȫŵȥ
ⱱϰ¯ȫ춼ȼգΪ˽ʡȼúͻ¯Ļں̴Ļڣ¯ȼյúһֻȼ״̬ͽзҪʹõʱֻҪŴ򿪣ڰ¯һСó¯ʮҾͻָȼ״̬ͽаλ
ģҳԷѼңƽʱԼû¶ġ֪˵ʲôϽûϡ
ĸأҽɣ°𣿾ֵࣿúһ仰ҭ˻Ҳ⣬ԴӼСûٰҭϰˡ
ɽ統ҽˣҰ·ŹͶ죬ףֿۣԻðаΣٸҰ¾°ɣϾҲͬУýͺˣȥͶ˭ﶼܣ˵أһСڿǽĵطͷ԰˵
㸸ĸǣǸúӣʦкܴĳɼʦҸ״ģҲûʲô״ø棬㱻ͻ飬Ҳ㸸ĸ˵ԷġѾڱߵıԵˣ쵰СεĽѵ˵ʲô̫ˡ
ǾͺáǾͺãҶʦûʲôɼ෴Ҷα˭࣬ҲԸһƽȵĶԻ˵滰ʵĳ㲻̫һԽݳĦҸһҾ°ʦݣʱľȫǺˡٴһԼĹ۵㣬Ҳ⣬λοֱͨʱǲϰ̸ʽģϰߡ
ҿ㸸׵𣿡ȫˣ˺ð죬ȥ
ԣҲǽѧģҰֲͬУͬơԼһűֽڸһ鱻˷һǶûУ˽ԼĸףЩ鶼רҵ飬ϵһϸûУûʲôۣ˿
ʦ㸸ױȾҪˣ㸸ǽ̴ѧģЩߵѧʲôģʦĶࡣ˼鷭˷ܿͷŻȥˣ濴
ҵרҰдҲһԣӹϽҪǸǸ¥ˣػ潨¥ܸǶߣȫȡػܴι̣Ұ־б£ȱ˺õĵػҲǰæ˵ϴҰֻܵ϶ҾðɣСѧʦĹӦߣѧʦ΢һ㣬ѧʦͣź˵ǲǣξԼһ⼷λˣеݣҲӰڵһƨĥǹҲ
ǣ㵹óԶҪĸʦĹʣɴ𵱿ѧˣȥ־ֳɡڿЦģˣ˿һĵ顣
ҰֻˣʦܷҸȫˣСУһԣԣѱֽǶרŴ׿ģ˵ǰɣκȻ¥гվıֽ˻ȥȻŰι˹֣Сϣͷ˵
ΰˮôȥѳԷǰʦɣǡǼҺǲǻˣεĸ˻ûݣȴ˽Ŵ֮һΣϾ˳Ȼԭ鲻̵ͳȥ
ŶʦģûҲ״ģֺ̽̽δĽ⣬Ƿʱ䣿αȽ壬ûȺԼ磬ȰνΧ
Ŷʱ䣬ʱ䣬ǲѧУʱ鷳ˣӰʱȽҰһ㣬Ҫңҹ̫æڹ̡ܽεĸ׻ûȫʦ˵һȥҷö˵ûɶ⣬ѼҳסȻҶ̡
ʦǶǸģҾͲ˵ʲôˣҽĲθ״ģһ춼ҵİ칫￴αأͦõģ飬ΣǲӦûرһ°Ҳ֪εĸ׻ǻɣǿһԼ⣬˸Сѣ˺һۣεĸ׷
֣ʦȥѼˣ¯ϻˮأŵ㡣εͷһ䣬ʵܹԵ˳ȥ
Ӱô˵أοźùУһԼ˵Ǹצӣɵ̾һеò׼׸òѡ
κԼ׵˵ʲôβ֪һҲû̸ʱܳԼѼҶˣ׻ûԷֱ7ุײųѼңķˣȻԼ鹦Ϊɣźλؼˡ
ʦ˵ˣĹɵòְǰһȥСѧԸ𣿡εĸײûεĹΣϵһűֽ˳˺һ䡣
Ը⣬ϲѧŬԼЦòһ㣬ȴ̫ˣȻûϽСѧǺ͸˵ǰѧ飬һҲ簡Լ6ȥͬЩ7ȥ⣬ܲƽ
ԼȽǷȽ϶ࡢµԸѧ֮ٲûͬѧͻʱԼǸС˲ڰ༶ſڸڣĿ϶Լºαϵһ㶼ˡ
Ǻãӣ⼸˵һ죬ְֲ³Կۣ㿴ְֵָͷСʱϴϴģ˽һҾֵˡڻСҵЩһҪ˵ÿ궼˵˵һΪֹһҪúѧϰԺгϢһҪͣ׾ֽϣѺε߸˵һαӦ׵Ļ


17 ׵Ŀ
ţ֪ˣȰѽѧĬдٸκ׸ΪʲôñֽסԼϤ˵λÿһø׾ø˵飬Ϊ±Ⱥ͸̸ʱܻλһֱû⸸˵λ⣬Ҳûȥһֱ30ɼ֮󣬲
һӻúܲ⣬˿ǲ˰ﱻָܻ֮»صѧ飬껹ܵϽڡڹͶڼ䣬ʶ˺ܶԽϵͳŵˣܲνĻѼɡЩڻָƽ֮󣬺ܶ˶Ϊ˸ԵλʵȨߵľݺ֪˲һںҲ˺μҺܶ
ǸԼ̫֣СͲãѲۡ˾˲ƾԼŬ˴ѧȻѧУνֳ̡˳ϾţֻȥͶЩòӦеأܶ˿ڵʱǸ˵֪ʶʱǰ涼Ҫһ֣ø鶼ܵӰ죬ûһԸ޸ղòѡ׸ĸ׼
׸£ڿǳͲ£ѾûʲôԸˡǷ70ʹڱϺĳκһ˵һֺѡȻѼһֱû¶һֱڸûܽ⿪
⸸׵ͦߣҲǿӡʱȫˣʱ䡢ˣֵúͺνϾ뱲ӾûУҲûʱ䡢ûȥԼ룬Ȼβ֪׵ʲô룬Լģ׿϶Ҳ⡣
ԸװԼϣȫתƵ˺ϣϣԼĶܱԼúáб¡𾴣˵˰ɣձȽе˵Сʱʱܵĳ̫ˣʧȥ̫ȻƴҲԼҲòöһҲҲٲ㹻ξӦûˡ
ȻһΣͰ︸׶ɡûܰ︸̫𾴣Ƥһֱ˸УŸ׵Ĺϵǿ˸׵ѧУҲǻһҵ֤ѣڹԺǮЩԸһ嶼ûСܹ»һأҲûʲôԶ룬ڵʲôѧҵ飬ûֻС10ǰĻ룬10ȥ룬ҪţҪǡ
˰κͺθ׵̸εĸ׳װѺηˣʵûεμҷãҲܴﵽĿģֻǹ΢һѣϾԼÿѧϰȺҵʵʵģʦĸȫܴЩϿÿ쵽ǲѧϰ
ҲǺɣǿԼÿ6𴲣ȻԼܵѧУٳȥ塣ǰģεĸ׺ͰζΪһ4С첻̳ܵ԰ֻĵطȥǸ⣬ǺͬҲûʲôõطԸζǺͺμֻһǽ֮ѧУٳͳ˺εĽ
ÿѧУĿŴүΰѴϵСŴ򿪣ȻȥٳܲԳšܡ˫ˣҲֻЩĿá
֮󣬺λȥѧУһ¥ϴһˮ裬ȻȥѼҳ緹ʵκͺεĸ׶ںϴˮ貢Ǻͬεĸ׸Ǽԣ¶ӴıˮðնС¶һ˷׾ͺ鷳ˡ
Ψһֺ֧εϴˮĻǺεүСʱķ緶үԼ˵СھԼˮԼ裬޶ȫģŻôʵһֱڣʹٳˮˣǺٵøðᷢա
һ֧֣֮ξͲȥʲôĸˣΣүһ˾ͰȫƽˣͷΪͲбͺɣɲϵùҲ˵ٶϻҲûá
Թ緹֮һֱ緹Ǻεѧϰʱ䡣հε˼Ǵúһ4ڿεģǱǸѧϰȤ۵ˡϸ׸޵֧֣εĸҲͬεĹ۵㣬ҲΪһӣҪѧϰȤ飬ѧٶֻҪȤ飬ѧĶͲ٣ʧȥȤ飬찴ԴѧҲûá
Һεĸ׻۵㷢һ£ΪСӳ˶ѧϰȤ֮⣬Ӧö߶࿴ҰֻнӴĶԸ˺ģСӵӷøáո׵ۣʼյϢʱ䣬źĴתˣ˵԰̳ѧ׸ֹ
ÿһط׹ʣʲôʣϻشģͻشҲشȥʱˣ˸ٻش⡣
ζڸ׵ķʽûʲôܶԣʶ㣬ⱳ鱳ǲ֪ʶҲǻۡһοˣڼʶϲȸײЩϻҪףйظһĶװﲻӣȥ⣬ܲܺ͸˵ɶ㻹öɣ
񡰳ΪɶԲİΪʲôܰôǸ¯İʶˣξԼûе½ˣԼƤһɵЦöˣÿվͳ˺ʹӣΪ㸸׵ĳɾ͸У㷳ҲӲͷƤⲻˣȥԼϣͱ¶Ȳľͷ
µ治׵θоԼҲûջЩڲļǶôΰԼ⻹ƭԼĸף¶ھ¶ˣûѹôܣЩعʲôģİ˻ߵһöǿľųɰʣԼǸɲҵģ͵ñĥɾ񲡣ȵץԼȲսˡ
˺θ׵֧֣ÿֻҪ2ڿΣѧģԼѡû˸ͼ˵θһ༶ԽںΣֱξܾˡǰջȳ²֮ƣͰԼʽѧˣޣյúһ㶼ἤǿҵķС
2ڿΣξͻȥεİ칫￴ֽϰΣʱ򻹵һһ꼶ҵηҲûãΡ׺үͶ޳ƱƵ£ûġ
ʵԵ˲ǺΣǸС˾ˣλѧУҲʲôѧͷʦվǺҷվνһǱץס͵ý̵ſվȥһڽ̵λϿֽˮ˾ڽ̵ſڷվʦѧ˭˭̲ס֣ںܶʦС˾ڽ̵ſվŵʱ򣬶ϷʵĿһ˾ˣſվأ


18 ͯ
ιٷְǰģڶС˽в˵巣ҪĥСС飬ԼǰԴﵽԺٷĿġξðԿǺʵˣСԼС˾ƤĺȣܴԼСԣܴԼС㻨Ǯһܻͬѧ˵ںСվ
С˾˺ûȤȥоΨһܸɵľʱʱС˾͵ˮȣҪǳԳԣǧ¶һ㳰ЦӡԼԺ⼸꣬ڳ֮ǰȫÿԼС˾ˣѩ̿ԼӦøɵģ
ѧУһ磬صѼҳԹ緹֮ʱԼ֧䡣ڼ˯Ҳȥͬ棬ȥй䣬ֻҪͨ׵ĿԣһOKˡ
ͦʵϲô¡˯˯һ磬ȥͬһջСѲȥжˣҪȥѧˣ2굽10һҲٴĺ˼˼Ҳ档һ˵С棬Ҳ治˰Сʱͷˡ
ʱСǶʲôأϷǱˣʱҲûļõԡֻᣬ绰ͨ˼Ҳ绰ȥõ绰ǹõ绰ͤһ㶼ھίĹõ绰Сֳֻ֮ҲûУһûС
أлľĻľľͷģˢŲͬɫᡣһֻеСѼӳҲľͷģͷǸСѼԴǸľͷᣬ4ľͷꤺһСأֻҪһתͻᲦ鳣ų׵ľ졣
каǹСӦǱȽţƵˣһƤĳǹǹﻹܷ⣨װϴʯһ۰гĦʯܴţƴˡСһϷкǹСӿ϶ǵǵģûǹС͵ȥķɡʱСȥCSϷٷְٶѡ񵱾죬ûһȥѡͽģʱĲ졣
Ůӿ϶ǹǵûŪҲɣǵϷһ㶼ҽˣҽ޾ǲˣűʹܵܣƨϾһ롣
Щ߶ҪǮ򣬵ǼﺢӶ࣬һÿӶһߣЩҲ㲻˺ӵϷǸֹ߷õ߾ͳˡ
ձľ̺ˣ̺У̵װ̺оǰֽΣȻڵԼе̺ȥȣÿĶѶԷ̺ȷӮˣһ˭ӮˣͻѶԷμӱǸ̺ߣҲһֱĶĲˡ
̺к̺лһǮԽ󡢵Խߵ̺оԽϡ٣̺СҲһ̺пԵ2߸Ĵ̺С12л̺п϶2ëǮһеĴҪ5ëǮĴտ϶Ҫ9Ǯڼܻӭ
ʱҲôƷƣľǴǰš˴롢ơڼ󡢴գߵзˡ񻨣ٸߵлͺɽˣټһְֽװ̣һ㶼ְ̳ڲ򣬰װûӣУʲôӣǾҪ̳ʲôˡεĸ׾ͳ̣ΪεĴ̾ڱ̳Խˮ¥̨ȵ£̷̴ֻӣЩ̾Ͷ˺ϰˡ
Сÿڲ̣ڵʱ̹бʳȻʱıѾƾƱˣǶ̹˵ÿ³ǮҲһСĿãֻ˵ĳ飬Ҷֽȥڳ顣
̺֮⣬Ҳģ̺в࣬߸ɴðֽɷ飬̺һ档
Ҳ桢˴ƬҲ桢Ҳ桢ҶҶҲ棬ٴ㻹еǹ档Щкӵ⣬ŮӿĶ٣˹ҼҡӡɳƤ_֮⣬Ҳûɶˡ
εȻûǸĺ;ȥͼСȥЩϷϷĲ׿Ӯ֮⣬ľʵ൱Ķֺ㿹⣬ͺһֲź棬һߵɱû˼βЩСùԼϷܱԼǿҲܲǻֵͱŵޱ顣
ѵʱûÿ𣿿ô˵ȷʵûʲôĶǶһ4С40꣬ҲʵĿܲ4ĺιŰӡһ̣ȥЩֽƻߴ齫ɣ˳˵һ£ʱı齫Ķ٣Ϊʱڻû齫Ҳľɣеӱ˼Ҳࡣ
βԼһʱįͣĿǰҪҪһйԼ⣬˵Ǵ·⡣ԴԽ֮󣬶Լͺܲ⣬͵ʱܴպϣǿӷʴһ㡣ԽԽˣ12·ݾ͵ô޿㣬Ǻ¹￴Լ޿֮¥˼ˣ
һײ˺ɫС޿㣡ûпֱڼϡʽνͱɣе㸴ŵ˼ɫҲ̫ˣ˵Ҫ޾͸ɴ˸ɫϵҲǸͷ͸ɴŵ㣬ҲôۣɫС컨䣬кӴ޿
εǲָĸԼ׼һ޿㣬ĸҲԣȻ١뻹պϣҪϽүѣм仹ҪεүǮ׵統Ϊ˼̵ĸʮͷѧҵүүһѣȥ˶˵ȥúˣԼʵǮ̣øܼѧ
ĸʣǵǮùźγԺȣΪСţ̣ÿƾֶһݶţǮϸ׵Ǯĸ׵ƷǮܵ˵ĸһҲʣʲôǮεֳ̫죬ͷʹڣ·ǿӣͶˣԲ·޿㣬˵ССʱ޿ҲĵġкӺʲʴŮӵĿӣͲڴǵĿǷΧм·Ĳˣĵģ
ԭĺΣҲʹˣ4Сƨ֪ʲô󡣵ڵĺβһˣҪ˵ɵ㡢̫·ɣεûʲô̫ķУŮӴĻɫΰٷְٽܲˣ̾Ҫһ¶Լ·
·ǸѧܸɵģǺܸɣ׼ȷ˵רѧһķװüγ̣бҵ֮ûϴѧܵһװѧУȥѧϰüˡ⵹ϲװҲȰҵ˵ĶǳŷװѧУЩŮѧȥģΪŮѧǳࡣֻѧһһ㣬ͱϰֱŻȥϰΣ꿼ϰֵѧԺ


19 Ь
ʵһʱҲѧ̫߼ĲüܣͨĿӡ֮Ļûġˣ豸⿿ֹ죬Ҳǲɣٶ̫ˣСҲܲˡҲ⣬εĸһܷһȻǵ綯ǽ̤ģҲѲסΣѽ̤ϵһСӣͽˡ
ںԼԼ·εĸĸտʼ֪ǺܿͷˣΪԼԼһ޿ĿӣϾĸ׵һɫ㡣Ǹнĸ˵Լ¹񱻷һ۾ܿġ
͹źӰɣ㻹˵Ұ簮ӣҰҲòȥ
εĸ׶ںԼԼĿӲûԹ佱һĸ̿ȻͱˡȻĸ׾ͺ͸׾ͺεĽⳳƢȽϼĸ׿϶ƤӳԷĸףܻĸ׸εĸһȽϹ
Ϊʲô˵ȽϹأȷʵҲΪԼĸ׶Լе簮ˣȻ簮ʽүһȽϺȽΣʵһģĸ׶Ը׻˽ú͸ġ
ΰදԶදûҲⲻ㣬ÿ佱㣬ϱϰǿˡһǶϽҾ͵ˣ˼е㲻ԣ֪ﲻ𣿡εĸźԼĵӣһƷһȥϸ˿ձʾοȻ˵˵֣͸ˡ
֣ΪɣֻҪ˷ѣ׷һûʲôģԣҺ࣬϶ҲҪÿ컹żӰЩӵĥϣѾԼϰԼ˵ʽҲͲ̫Լˣһ˵Ӻõķױܵģ˿ٹ죬ԼĸĸҲ̡
ðɣҵ˼ǲҪ׷ҪҪڡ´βٲ·ҪģҵЩȥģԺҲòˣεĸڹƺͰֶһͬԣǾǺͺ˵ʱ򣬻ᾭץסСӣȻķƿԡ
80Ժ˶ˣһֺܴķǸʲôأ˵Ļǰһ׳ӡؿںٲһֻɽأǸõأõģʱܶ˶ɽװǵȷֻ˲Ϻܹ׺ɣ᲻ãɣ޲ûôס
дôһжһϺ٣ȫܹ׺ЧĶôأܼ򵥣ǰϣٴɽװͿԣ˿ǰ׺ӣɽװ⿪һӣҲǰ׵ġۣܶ£һѾȫ¶ˣ
ץסԼҲСӣεĸҲ޷ͼٺͺ̽ȥˣֻðìͷ׼˺δҳͲ·ôҲǺεһСɣ˾δȡͨܲԸ⡢Ҳϰ߰ѺӵһƽȵԴ
֣ʲôϢҪҰɣ֪𣿡˸׵Ļû·϶˸һûͷûԵĻ
֪ܿҲܻصλϰˣȥҽˣǼҡô֪ģεĸ׸տʼ˵üɫ裬˵һŷԼ϶ӵĵˡ
ˡֽϲ˰ˣ˰ɳϾŵ˿϶ƽƽ͵ûָָָϵıֽǺδӰΰ칫ģںǼֽöˣֱѿѧУģûȥͳɡ
εĸĸоԼӺ񶮵̫һ㣬ϵĶ˵ˣԼ̫ףҲûӽЩ
ҲѧУʦڽ˵ģҵһ鵲ƣǽҵЩʦǣҲܵѧУȥʽÿʦƽʱ˵ɶ鵲ƻ޶֤Ƶġ
ŶԺרѧϰͳɡεĸ׻ûȥ֤
ǲӦø㶫ףһ°˵һ˫ЬοûŹס
ЬҪǸֲѧεĸüëˣԼҲ֪˭ˣȻ㹻ϰԽԽãǮִţֿʼˣһõͷ
ÿܲŲЬܲţһԽŲˣȥڵĹͷʹûأҪǿֹͷĻѻ˵һСʱóһĥüµġ
ʹεĸ汻˵ˣרҵĴʻ㣬һ˾Ͳ֪˵ɶ⡣
԰ҲҪȫ׵ЬҪִõЬΪΪŲĹʹ˵һ¡
Ǯεĸڱκˡ
13ʵ13.80̳ġֻ֣˵Ȼһ׼ȷ֣˳صҲ˸ס
еɣεĸ׸ոȼĹúָ˻ȥ
֣ҪǷƽʱҿ϶ڣԼأѾָˣܿ첹ĹҲ÷һ²ǮɣôҲиһٿɣ13Ǯ࣬˵ǲֲȢϱ϶ҲûܵɶģŲﰡҶƺˣ˫ƤЬˣڸȹȻ˫ЬʣµǮ㹤ˣڴӳһȥԺǼӾ鷿˼ˣҲٷ˿ûط˼Ǯиԣ˴һɳ鷿һŶɰͽֳİ칫һ
һҪǮϺԼ׳ԼδĹ滮аգΪȷʵǮʱ׸һװʯĳǹҲˣԼڿ϶ҪǸˣڸǷʲôģɷӡ
ЩҲʦģҵȥǰκú̸̸ˣǻǽɲгˣεĸ׶ǮòǺأЩִţ˶֮ⷬе㾪ˣΪҪǮǮ̬ȺͿٿǮжټͥü˰뱲Ҳܲ⼸ٿǮԼ4Ķû2ӣͰȫˣ
ּ˲ǣǲйԼԻԼ˼찡ҪڣҪԺͱˣɲɣ˵Ҳʡһã˵ˣϽԼԼƨɰɡ
ҡСΰְֿԲȥҰΣҲøңЩ˭ģεĸ׵ڲžǽǸԼǸȦףԼӸ׽ȥˣ˵ġΪһףñҪѽ̶Щ˾ԼĶӺܿƫԼϣߵ·ߡ


20 
˭ܽ˭֪ƽٹʣɶȱ߼ԣѧʦأͷİɣӲñ˽̣ѧĶһˣѧĿ϶ȥѧξһֻ֣巿ģԼûн
εĸ׻ǲ̫ģԼֵúܺãһεƤҲûɣͬöҳ̫ӦˣԼʺǲǲˣ֮ôǼҺγаŮˣ
ٿǿҸղ˵ĻµĻûеҸ費ڴ̣ǰû⣬͵С£˵˵ˣˡԺĹʱ˰ͬ¡ʲôģͲ뵽ɶģݲý̻ðۣſɾͶûˡһֱ˵Դ̣ԵǴˣúܲλһҳҲһϱүɵһ˵ⶼϺҵŴˣСͿüˣǸ鿴㶼û˵̳鵽￴ҲûҲиĵط˵òã֪ƨǲɾˣɴ໹ǼưɣϰֻǮȥǷӣʵ㲢Ϊϵ󣬸ΪԼ˳İϵСݺСΪУ
費ͬģεĸöȳˣڷѾͶڿʼҿ͹ɡ
ǲ˵Сݣ˵ǸҸǵģҲԽԽˣһкӣܲ˯һɣȸǺ֮Ҿ˵˯ŲˮʲôģҸɸ鷿ⲻͽˣɶҲ˵ٸ˫ƤЬ20ǮһģֵõģԴϾͿ쳤ˣΪ˴ﵽԼռСݵĿģʼԼĸȥŪԼĸˡ
˵ͬˣɲǼǮʮǮ飬һ䷿ϴ˹˵ҲöٿǮɣεĸ׻йǡ
ǱԸֻҪҾͳɣʱֵ֧̬ȾͿˣȥү˵˵׼ɣɣҲôǮһûϸҾһ붼ˣҸ˰δյ˸ߣʼָͷԤ㡣
ȣϲȫש̳еǣЩﶼûסˣѾ˿ʼľͷˣשͷǣ۽ֳȥͳɣץȻ˲࣬Ҳ٣ȥ˾ɶҲûˡש˰ɣľͷҲˣֲǶӣҲ13ƽңѼҾһúأֱӴӵϲõĻŵĲҲǶ˵ɳܵĲ϶Ūʣ¾ûʲôˣ׻ҡɳӡ鵶ձüǮһ˵һ߿ʼֽд
㻹Ƿθ׶ƨԵȥˡ
ϸǴȥĹ治ڸǷأȥһžЩˡ˹ҲҴ̷ǷģеǣҲռұˣˣһͰѶӸˣЩŴҾʲôŪһŪ꣬ҲˣҸ¯ӷŽȥϻ𿾼죬֮ǰ鷿զû鷿أ˵ǲЦúܾʣͲС۾Цûˡһֱܿգ׺ĸ׶Ǵ۾ôԼͱС۾أ굥ƤȫԻˣƱдһ㲻װ
Ҫ鷳̷򣿣εĸеԥ
ģ˵鲻棬үȥ˵ȥ֣ʵɣӹӣ¶¶һһ룬ǰչظԷԷøǮǮҲ˵ģȥӦᣬᷴӦˣԽԽףͬҲԽԽ͸޹أֻһӦֶΡүû˯أȥ˵ȥٺ˵¶ܵ˾ûˡ֪׵Ƣ¶Ը˵ģ򲻵ѣѴԼţҲԸȥˣϰ߲˵ãֻ˵̫ʺԺᷢչ򣬺δȥӰ츸ף׸ĵ΢ͨһ¼ɡ
εĸ׹ƶûγˣԼӸŵˣ㲻嵽˭˭ĸף˭˭Ķˣ˵ɣܲźͶһԼ˭˵ĶԾ˭ġҪǲɣԼڵĶе̫ˣܲ˵ò5СҰɡҪǶӽ˵˺ุܶ޹ϵʷ⣬ȥеԼû̹ѧУʦ϶ҲǺ˭ѧأѵ˵֪֮ģ
εļƻеú˳үܺ˵ӵܸȤּȲռұˣֲΥȻԼһĺͷ쳣ˣİͰ¸μҪӸһүҲһǣ
һεͱү⣬һ֮ľǲɵģҲǲܸĵģںμҺү˵Ժоˡ
үθʡˣԼȥ˵Լĸףĸ׻֮󣬾ͻӵүѡֻһǾǼִУͽֱүŭ
ڶ죬үֱλ˼٣ѴҲ˻СҲѧˣүһֳɺүĹӴ·ƺƵɱ̳԰
76֮ǰͬﶼǸɸɾģӾԭӵģͥû˽ԼӸǹʲôӡ⵽ǵʱıߣһǸûǮȥЩϣǵֵֵķӻסûҪٷǮȥʲôӡ
ʱƣʼӿˣ˭Ҳ35ӣտʼСʱûӲãȺ֮ԽԽˡŮ˿϶ܺ͸ĸ˯һŴˣܺ͵ܸܵһ˯ǾֻܰѷʱķӶǹҷģķҲ޵ģ˿ڿǷӸ˿ٶȣסšסӵ𽥳ϰյĴ⡣
76֮˺ܶཨϣŵֵ´߾ίЩֱӷ˾Уôиǵ𡣸ǵʱҶܻΪ˱֮Щͳһ鷳˭𰡣ܲһֱõҲӰݡ
ǷӵʱҪ֣ӵʱҲͬҪ֣Ǹǵʱֵ´һкҾͶԷȥæ֣ǲʱкûԸˣҲûʽǾֻôš


21 ĳ
д˿ʼˣİѵĲؼңֵ;ίûʲôֿʼԼǳһªСӡȻٹûʲôӦٰСӼӹ̼Ӵһ㣬ȻٹһһԳ̬ȣǾһֻ۱һֻۣװ
ԼԺԼӸǷݵķ糱Ϳʼˣѧ׷׶жܿͱˣһӶʣȫľؼңԼҵСݡȻÿҶУȶֵĻõĽֵ࣬Ļò٣ľɶҲ̲ˡ
μҾǸɶҲ̲Ⱥ壬ҪؾǺεĸû˼ʹ˼ҲԸȥЩϣʼΪǹҵĶõԼ͵
ںβȥһһȥ̽ӦˣټүôһӴļҳһļϣֱӿʼĿŵռұˣһһĺשѼңԺ棬һһĴľͷҲ˻ֳɵŴձ겼ɶӣýַھӶĿɿڴˡ
磬Ҫﰡ㷭ǷӣڣԺϽַ̲סˣʼѯүôĿġ
ҼⲻһֱסھӴԺķҴסǼ䷿ӡүϵЦǺǵ˵š
ЩשľͷǴĶŪİϸ磬͸׶ɣҲǸСҪҵöǮǮҲò˶١ڵүүյүߣСүţԺӣү͸үүϵãһڡ
үүүȸֱȥ̳԰ȥɣǣǶǴӵϲġûү𻰣Լȿڰѵ׸¶ˡ
´ܡүүܲĿү
ͱ˳֣¶ҿɲҸƱҼ2СӸһ죬˵ãҾͲˣ﹫Ͷˣǻܰҳඣңųȥ̳ӻĥòˣһִȥȥүëһ˵ɣָŶӵų뿪Ժӡ
ûв͸ǽүһͨڣͱ˸ˣʶʣ̳԰ҲûԶ߼ֳ֪ǴĶôĽϣǺܶ˵ҲʼˡӴĶȲˣжӵĴŶӣûӵĴŹŮţҹֳСƳӤһ󣬾ϰһһһ˵Ĵڵ̳԰Լ֮䡣
ڶϴһ߳Ժţͻᾪķ֣ԭĺͬͻȻһ̯һ̯ĶöשѡľĶôĶֵ֪ܲǸί᲻֪ܲЩڹľ񿴵ίΡίԱǶЩĽϲŲʵʱͺһȫˡ
ǵڶȥ̳ھͽڴ죬ԶģӴѸľҲˣʱ̳ﶼһƬأеĵȫˣŽϵĳԴԴϵĴӶϱĸŽʱյõϢٸϣҲط֣˵שͷֽʣܼһͷש㱾¡
𣬿㿴Ķʲô⣬ٿۼģ˵ͷשľͷӣשͷƽҶϷţǷɹĺľҶϡǿ˸öӣڿӣһ߲һƨһԺȲգﲻ飬Ժ󰡣ǻÿ
θ׺ĸ°ʱͻȻխһĺͬԥ˰֮󣬿ͬﱳ֡ŲĺүŸߣҪΪҴ˼ءүƶûȣһֱŲԺſվţźͬнַĤݡ
ү⼸ѺשɫãľͷҲ룬ΪͷĴͷַھǲҸ˵һǨ˳ܶٺûÿҶŪٲϣռͷĹ⣬뵱лԭΪӶԶүͷһαַ˹άУÿ鼡ⶼ̲סЦ˯ʱҲŵġ
һ죬죬ԤȵļƻμҵжٶȱЩĽַǶ졣ڶգһ̷ʹ78ͬˣҲǿģ˸ɻĹ֮⣬ǻ581ɳӡ׻ҡҸһЩĽϡɸӷˣŮı뾡ľںμҵķӣֻӴֶѡ
רҵרҵģͨ˿鷳飬˼ҸɵޱȡںͬһյأɳӡҸࡢ鵶ʲôİձһ˿ʼࡣʣµ˷ֳ飬ͬʱںμ¥ǰѼҷԱڵػεĸסүˡСҲǰСһһЩҪյεĸסѡ衢С̡Ժһӣʼ׼緹
˵СΰҪǽϿǸõģķƽͼʹ̷һֳʦտʼ̷ûСǱɸ˼䣬òպε˼ǷʵҲûʲô˼ΨһҪҪǽϴŰ׶ߵĵطһֱһС20֣һ
ãڲû˵ҪСá
ʦҿҪůˮܣǻˮܣСѣ˵ö𣿡ϾרҵǷӣ̷һˮůֻһۣͰѺεͱˡ
װůǻװ¯ⲻϹɣҰȥСΣһȥǷСӲϹϣ̷һͬµĻӶԲˣһˣƢүһţӣһȹȥˡ
ӣүСǸõģ̷ٸŻ㣬ү̷źεͼֽܵڰæүֹ䣬Ͱү˹
ǴůܵġΰԼ˵˳
ٺ٣ӣ㻹ү¯ɣ֣СŰɣ˵ʱٶϣʲô¶үһҲˣֲԸСĻԣɴ࿪ʼϡࡣ
֣źӣţûˢǽԺٶϣǽڵ㣬ѿ̷ˣƽʱѼߣȻ֪үе簮ӣǲ֪簮ʲô̶ȣء
кڵ⣬ÿ쿴ڵҾܶһѣɲɰɣˣˣͷһҲûŮֱӾͷˡ
֡ҲǸ˼ããģڵ㡭̷ûͷ仰ðѪ³ɸӣҲ簡СƢ˴Ƣš


22 ů
֣˵ĶԣʲôСģҲûǹʲôεĸ׿ʼŵ˵ˣҲԼֽ͹ʦһ
ǲûܸϣûܸϣҪģӸƽһ䷿ͶС㻹˵ĵģ㻹Ǵѧʦأôѧͷɾһ˭ҲסԽԽվԺ棬ָźθ׵ıӾͿʼ䡣
үү̷򡭡֣ȥɣл˵һүҪPKģʽˣϽүȣԺק
ٺٺ١ɶ°ôأʲôˣΪͷˣС֮ת磬ЦƣٶȺϳˡ
˵¶Ҳشͷק
ӴĶѧôⰡҲܹܣ̷ֻܺͺεĸ׸ͷһߣһ߻һСԹ
ˡô˵ɣСһ¿Ұְ˶εĸҲƣһԼ˵ֻʣ̾ˡ
̷ҶϳߴˣһҲշúģ۵ģ΢úһ㣬30ƽû⣬ֵ۵ʡú20ƽҲӦû⣬ˮ֮󣬺δԼ㶵ͳ۵ֽ֮󽻸̷
ӣʲô⣿үͷ˿ûʲôһۺεĸףҲףֻʺΡ
ůԺʱû¯ˣҲ죬ů¯ʡúɾúжδźү˵˵ԼƷ
֣ܳɣغεүûֱӵĻȥѯԼĴŮ
֣ŵǴˣСΣ˭ģ̷زɺˣȥĿ˺ü飬ʼ׷ʺЩͼֽԴ
Ҿ˵ҹӾǴ֪ˣ󲻹󣿡ͷһŮĻˣֻҪԼӶԵ飬͸ˡ
ϵûʲôģǶɲ˰֣ҵ˰ŸҲרҵˮůģɲŪһСĹ¯㲻ûըģ̷û½ۡ
ǾңСΣ̷ͼֽߺòãȿţĻģģЩӹĻҾܸɣŪͷְͼֽùôŮ򵥵Ľ˽죬ǯҲˡ
ôߣͬ¾רҵˮůģͳɡ̷Ҳ˵ϹˣȻ߹ʱĹ˶һרܣϷӱߵĻûᣬֻǾ⡣
Ͻ𰡣˭ƵģⰡװһˣᱬըİɣˮȫոҲըˣзأ¯ǶŪȥ𣿡̷ѸղǸһ۾Ϳůܵͬ½˽ȻͼֽǸʶûʣֱӾͿײůϵͳĹؼ⡣
¯ӣÿҰˣָָԼĸס
ңǶ¯Ӱ̴ҲˣεĸָԼıӣ޹ӡ
ǲ㹤Щ˻ϴǸ岻ǸԼһú¯ߴأȥ򼸺̣ٸۼˮ£õĶǷϸˮҲռұ˰ɣֱӰԼ׵ϵ׸˳
⡭֡εĸǱθˣ˵ɣԼɸӿ϶⣬˵ɰɣȥˣͺɱһ
ʲôʵģ۳Ǯպøˮļ۸мǮⲻռұ˰ɣһõλĲϸǳгأڵλ¶Ҳ㣬ӶľˡͷһƲ죬Ϻθߵģ
𣬰˵ûýڼճ˽ɳӡ鵶ҸǵλģҲŵλͷûͬ⣬ҲɴһζǶҺͰ4ˮ׾͹ٸжҪ٣ȫߣﶼϣһзöҳҳȥʲôܣͰŸҸ˾ͳɡ̷Ҳˣ⿴ȥûʲôصģⶫãÿöĺôȻ쵼ƨòˡ
ӰӰǰָӿˣεĸװͷ쳤̾һ޿κˡ
Ӹǵúܿ죬һĹ䷿ȫⶥͲװźˢǽĨˣС죬Ҽ˹һ˾¡ǷӺףҲûʲôװޣõʯʲôҲûУʱݶέ̵ģĨϻҸ࣬ˢ׾Ϳԡ
Ψһһľǵˮ࣬ʱˮ໹ǽʣǴ̷ڷˮ򲻵ģֻש̵أǵذשͨĺשש
Լһ˱ţεĸӲͷƤصȥˡʵҲ㲻ˣƽʱһ˽Щ˽Ϊ׬ǮֻǰԼһѵæóȥҲˣҲʱû˽Ӫó֣˹Ӫ̳֮⣬ڴϽֱӰץõλ쵼˻ȥصֱӾͻᱻ̣ʱͶġ
չ˵׸̷˶ٸˮףβ֪εĸҲֻ֪ǴŴ̷ҵȽĹ¶һ£ȻĶˣʲô˵¡е鶼Ǵ̷ǸϵǸźθ׵Ťͺδ̷ӴӦø
ô˵ɣ·ӵĵ滹û͸أ̷Ͱ4ˮ׸˹εĸ״ڹ̣δһǣѼҴһӻǸЦģξ֪ûˮף쵼϶Ҳ͹ȥˡ
͸ÿү¶ˣͷˮ׵ĳߴ磬дһСֽϣڶϰȥˣϻʱ򣬾Ϳǣ¯ϵ㲿һʮüأһͷһ˾Ȼ·͸˻
үǯպܺã˿ϷģǵϻҳһͼȻǸԲεĴ֣ϸȫֹȥģѹһ
¯װ֮󣬺ξñȺ̵Щů¯ҪǿĶˣȻûͿᣬүõֺҲĥﭹͺһ
ֵ˼죬յʱ̷ˮůˣǸˮůžȸүлļҲһ۵ˮףѾװˣƤ¯ףֱשˮ׸ˣЧǳãʹŻҲůͣһ㶼úʵשЧãשǺܺõĸȲϣýǱЧǿˣǲ̫ۣڳе㲻ʡ


23 θ
̷Ҳǰ׸ͬһˮ׵ģøӦĴۣ۾ǴӷһЩطġˮܣڲ۸ȻԼɸӼװůȻμҡ
˲ů¯ˮܺ͹ܼůûΪȱһҪǾůƬûůƬǸů¯ͨ¯أֻȡůůƬûúθͶǸ׸ֹĹˣ̫ϸҲûֳɵģߣɰ䲻Ϊĳ˵˽ȥ㵥ŪһôӾܵģ߳
а취ůƬ׼ˡμҺһƷչվĳһ￴һѲ֪ǸλķϾůƬȷ˸Լװů뷨ЩůƬǰշ۸չģһ3ǮչվվסںͬڣҲϽַˡ
ү棬ЩϾůƬԭָ˻ůƬģһůƬһƬһƬװɣչůĲͬ8Ƭһ飬Ҳ10Ƭһ20Ƭһ顣ӷƷչվջЩůƬÿһƬǻģֻһƬƬˣǺõġ
ȻͺðˣεүǯɱĲɣԸЩϱСӵλֹߣȰѳůһƬһƬĲ𿪣ʴ©ˮůƬⲻ©ͳͳøˢӰ⼣ˢúϴһ飬շݵĴСϡ
Ѽ3䷿Ӻһÿ䷿һ10Ƭ㹻ãμҲ3䷿һ2Ҳ10ƬһСĺͳ5Ƭܹ˲30ǮеůƬˣʣ20ƬԹԺ滻á
ԺŻСˣϺðˣүү簡ûӡСҽүүôһӰ㻹֪㡣ɶ֪ģ6꣬ܰɻʡǮˣ6ʱڼҸأ6ʱǮʲô֪ѧԺҲ϶Ӳ㲻ϲҲϴѧ𣿷İɣǿ
εүյ11·ݾͰůˣȵֻܴһֲСӡͷһߺԼСƣһߺͺεĸ߶ε顣ںůÿʱı˵⣬˭˵һ㻵˵˾͸ȥůš
ʵҲͷˣһ12ƽ׵·ԼŮסˣҼҵģҲúԼĸ׺͵ܵ˯һˡʼȺģðѻŻͺܹãҲôúﻹɾҲˣû¯ң¯ڳһš
ҪǰȫˣҲõ̴©¯ûöúмҲڳ˿ռ䣬ÿ궬춼һں¯ˣžô룡
ůүϵܣĻǾϵ㣬ַھӶ֪ϺװһůǷ׷ҸֽѼҴţ˳ůЧүͳ˺ͬˣ֮Ǵ¯Ķģͷÿζ̧ͷǣ򲻵ӸƵģЫʺһݣ
εĸͷ˵Ѿ޻˵ˣԼһů鷿̡顢͡嶼˺ʵĳһжԼӸŪģȻǮԼ͵ģɣӶǲϡ׻˼̡˼ֶ̣ȻԼõԼӵģҲû˵ʲôˡ
εĿջǴﵽˣǰǸС鷿ҵĺСռ䣬ڹԼȻֻ5ƽ״СǺѾˣԼĿռ䣬ͬʱĴ󲿷ֺӱȣѾǳԽ˺ܶ࣬ǸѾ˳еС˾˻ûԼء
֮⣬׻һ˫ԾưЬԸǧС˫ЬʱССѧͳеĺӣһ˫ͨİЬѾҸˣƽʱ᲻ôֻڹڹѧУлʱŻᴩһ˫Ьһ̾㡢һȷİ׺ʱʱ֡ţƵͷ
Ϊ˱֤ЬԶôףʱССĸĸǽʾְ֭취Ь֮ϴˢЬϻһȦɫĺۼǴҾ͵ЬɵʱЬͿĨףŰɫ۱Ĩ·һ̤棬Ь϶ðһ̡
ε˫ԾЬͨİЬ߼һ㣬ЬҲһЩĥЬϻһбŵĺɫ̱һзԾĺƴĸʵһָ߼˶ЬЬģǰÿǼ۸Ҳ󡣺治׼ȥֻҪ˸׸˫ԾЬͨİЬ̫ò˶þ͵ĥ͸
ԼĿռ䡢Ьɲ㣬ʵֻĿǰԼĵһ⻹еڶ˵ʳסУںε¡סлǽˣһ¥ڻ̫ʵΨһʣµһ̰壬ʳҲǳԣ
켸İײˡܲǡƹϡѩ졢񣬺ͳˡԼڳʱȻÿ컹а̣ҲĵģǾöĶǶˮ̫ˣθ⣡
Ҫ˵ɣ治Ǻθ׺үøҲǺμҺѼǺθĸԭλָ֮󣬲ⲹ˹ʣÿµĹʻһЩ˼100ˣҾͺôһӣȴ󲿷˫ְͥÿ780ǮĹʸ߶ˣԡ
ǮҲ򲻵⣬ʱƣÿÿֻһ⣬ҪƱģƱùˣǮҲ򲻵ԣȥǼұȽⲻƱƱĴ󷹵ȥԷ統ʱıꡣ޶ʱʳʳƷ޶ģʳͲ˵ˣƱƱҲǰնģÿһʳһúһݹҵ
ʳϾǼ֥齴͡͡Ρ͡ס֮Ķǰͷú˼壬úģÿÿůڶչ˾ȥúĩӣԼҡúɡҵʵҲܺ⣬һк͹ҵйصĶҪ־Ǯ
гһֱ񡢵ءֵͲưףùҵĻЩˣ˵ӻ¼䡢ϴ»ʱ˵˻ֻ࣬߸ɼͥУϰյҪȵ78Ժˡ
ÿְÿֻһŹҵһгҪһٶŹҵ˫ְһгܰɣһʲôҲֻ24Źҵһгܸ67ġߡжԲߣйϰն仰͸ȻԼܺǴԾһܡ
ʱгֱһһ飬ǺüҺüĹͬŬ˭ҺҪ飬ѾȰԼҵĹҵãȻźöӣԼҺҪʱɴһաǴշӣʱǴչҵױǮʲôĲܸߵ͸20Źҵݼȥ


24 
Ҫǲгֱʲôģǳ㸸ĸû˴㣬һñ˵ǸհСƷһ仰ЦǼΨһļõֵͲ仰ʵⲢһЦʱܶͥģμңѼұȺμǿһ㣬һ̨
û⡢ҲûжļԶܳԣĶȥӪأʱϰҲа취ԸڼµѼҾôɣ3ֻĸúţֻԼԼ⡣ҲкôһӣС˾үСӣȻ۵ĻֻΪС10꣬үҲûô簮ˡ
ʵүѼȫγԣҲǸļ춼µָżƨɲͲףλԼ취˵εȷʵãֻĥ˼죬һð취ȲҲҹ棬ѶȻСٶԺ˵ûʲôѶȡ
ȥ̳һȽֱӣȻС˾˰Ū͵˻Ϊɶ˵͵أΪǸǹֵģڹſڡС˾а취Ͼ͸Ūˣ3׶೤ָϸɫһӣֱֱġ
ӻʹˮ֣ÿһҲɲˣ첲̫ˣղ¯棬ֻү棬үǯǳǿӿĺרҵ
Ϳ֮󣬺λ׼һǽʵߣңʱߴߣܲʵ΢һͶˡҲѲסΣѧУԱ߾ǱͯװͱнʵĻߣֻҪٸС˾˼ǮС˾˾ͻȥ͵һ
һ÷·㹳ˣǺεҪȽϿ̣û÷ȥּ򵥵㹳Ǵӷ͵֯õ룬ȫֵģүõλȥӹɴ̵Ĵӣپ֮󣬱ȷɵ㹳Ҫʵˡ
˵ҪʲôӦþˣʰںֵһ㣡⼸ˣѼѼǱˣҲԲ˼ڣ㻹ǺϣġΪʲôأΪѧУ200׾Ƕ·ˣ·ϾǻǺӡ
Ǻ𣿺θҶԵƷģٷְУҸͷܴһȺһȺģСʱںӱץߴʱġʱʶֺںźӵʲô⣬֪͵ں£ˣ͸Ͻ㿪±ҧһڡ
Ժ󣬺֪ʲôˣ㣡ڵʵںһֱûףΪʲôҶθ⣬ǻǺĴȴû˳أʱүѾȥˣҲûطȥԼװɣҲ˵һֻ˵ǻǺ̫ˣҶԸԡ
㣡Ҫȥ㣡˵Ӱֲܳԣðүʱүܲ졣
㲻ܳκүĻش
Ǻ㲻ܳԣү˵䰡Ǻˣжġġ˼Һģ˳־ͶӵǺȥˡЩ˰ͶЩˣ밡Ƕǳ˳ģ㻹ҳ𣿹ӣѸڽӳ԰ĥǸˣүδŽ˽Щ˵ĺһ
İҲˣȥ̳СȥװһļӾµ飬ﶼֿˡ
ˣŶģȻˮĶû˰Щ㡢СϺˮǰ㡢Ҳ˷ࡢι˵һϰûС˵ǺӱȽ࣬ȷʵȥǱȽ࣬ΪʱĻǺﻹһ־ˮ룬ԵЩࡣ
ǺʱĺˮȺǺ￴ȥлǵĺˮҪɾˡʱľˮûʲôѧɷ֣ϴûСûСϴͷˮ١еʲôؽжʰ֮١˵˵۾ʱǻƭ˵ģ㿴ĲһࡣүĻ֮Ѿ⣬ԼСӹǣ͵ÿǺЩ̲ˡ
11µıͦģȻϲûнιҲСһΪٴһ磬ȥHB泯ϰѺ󱳸绹Ҫһ㡣ܵ㣬Ϊλûء
һʳֻ࣬ҪǻģʲôԣҲү˵Щʬ壬Ժβ㣬ҵһֻǺβһȥζܴ⣬ҲûȥⲢѲסڵĺΣзҵϲԵĻ
ֻǸ⣡Ǻӱкܶ󡣬ʱѾ굽ӰȥʼˣźӰһ˺üץһֻ󡣬ȻֱСȸŪһȣһˮȽĵط㹳ӽˮ
ԲƯҲûطƯȥ㹳϶˾20๫ֵĵطһŵ˿ĸǦ׹˿ĸӵʱ㹳¶棬Ҳᱻˮػζÿע
ˮѾܵˣ󲿷㶼ˮζΧҲСԺβһطأҪźӱߣӼ;ͻһطܲܰˮ׵ջ
ͺȣʱ̫ˣθջһطϵ߾ͱֱˣ˫ֱһקָкܳˣǰˮףҲ̱һ࣬סƴ
Ǻβһ⣬ԼȻһ⣬ǾԼڲŲ5꣬û첲ҲûʲôˮɲܰϵĵǴ˻Сƴʹ꣬ѷԲƽ׵ˮ׶һࡣ
θͲ˫ͣһת͵ðܣ㲻ûðŤˡֻ˫ۻͣȻѸβںӰܸ˵ʹεȽϺãˮ̫ͣܵӰ죬ֻ1ֶӣſˮײˡûҴ⣬ˣѴϰ
٣СأۿҪϵˣͻȻһ󺰣ŵúβˡ
˵žͬ־˵ͲС֪λͷһۣǸ30ҵĽž߻ǺӵıһӪשΧǽܸߣ滹˿ʲôλҲֻ֪СʱĺשǽץС
ˣС㻹ͦᣬأû뵽һСѵˣߵߣͷ
Ҹﻹ㱨Ҳ֪쵼û̹òŵˣͲȸҵǸ𣿡ûһ߼ˮĴӰϣһûžʱ˶ȽϽƢҲûô󣬸ȥ۸һСοǸˡ


25 иͬ
Ŷأ㻹СҪɣҰ͵ǺǸˣôȻǾԼӦõǸֲһСǸôһеİ취
ɣͦã㣬ɣСĵ㰡ҾͽǾӪȥ˵ңθ첲ľˣһ˵Ļһ벻Ӷɡ
ˣСˣҺİ㣬㻹вҡľͣˮ㲢Ҳ234ӣǰѺ۵ùǺ
˵õŽһһޣԣοϲͣŤ㣬ȻԼֺһ⣬ǿģһתˡ
˭ҵĺӣôģ۶ˣԼɣˡǸúθ˵ûˣֲѵѵΣΪ˵ȫԣֻҪСһһ֣˵ԼˣԼͱ˵ˡ
㲻ߣװɣ㣬͵44·վҾͲ޲ˣҪھͽȥ쵼ȥָָʮǸţĿŵĿʼвž
ˣȥһҿŲ㣡Ǹ۾һ׶ӡ
ɣ㲻ϧǰɣǾͱĺݰţȰ·Ū࣬㿴ҸҲҽȥ˭˭ӣֱӰһӣ־ʹӵץһԼĨ
ɣ㣡㣡˰ɡղǶءǸһҪģһ׼ֳ֪С˵ģϽֻЦҪȥΡ
ͣңȥ㣬ԼߣҲŰɣŪ˰ߣϽҺ˵ǰ滹һӪĴţҪܣȥȥ˼㿪˵֣Ȼһӣ־˺Ӱŵķȥ
СӣǸ˿źǸԣȥƨһŸһͷҲֻһ룬Ȼ󻹵͡û͸ȥ׷С
һѵͶκܿͻص˶·ϲĺͬڣȻǸɫѿľӹͣ˵ллͰ촩ϣȻڼϣλƵͬȥ
ֱӰû˼ңŵˮٷŵΣһݣȥϵЩճҺûĲ֡ںΪһԣı»ǲģ峴ը̶֣޷ʩչЩֶΣС΢ˣҲ治㣬ûôϿã˴С⡢ֻ֮н͡׺ˣͶܳá
ʲô峴ը̶ˣֻܺգȰƤüӹεˮͷӵοûǸ͹ȥʲôļ׵Ǿͷ˰쾢ˣǰѴ˵βòøǰˮҿˮ÷־ĥģֿڼãο»ȥ˰ʰ㡣
ͣˣĲжģܲ˷Ѿͱ˷ˣڵ϶Ƿʱ죬ֱɡõ϶ŵﳴһϾƶûţǲţûУֱӾͰ¹ˣһŵһŨصζɢ¥¥
1Сʱ֮󣬺δűÿ´Ƕ㷢㶣Ѿ˦ˣֻȥ֮һ⣬ҲԲȥˣ׼۴С
ʣµô죿˵Ѽҿ϶ǲɣѺүǳɻ㣬ҲԵģʵϣ60ȫ񶼳ԲӵʱҲ˻ȥץǺЩԣǲ룬ǶˡĸԣҲǺү˼룬ĸҲòȥȻˣ˼
С˾˰ոɣôԺǳԺȲǮŮһѵĸˣϵҶǼǮˣ۹ҪųԶһЩ˰죬ξʣ͵ѧУȥС˾ܴﵽʬ𼣵ĿģǷˮС˾Ҳǳʱǿ׳һЩԼδЩӦþ͸ȫ㡣
ȥѧУѾ͵͵ˣ˽̵εĹգ6㵽5ʱ䣬ѧУţŵͷҲ
СˣСˣһӣװһ󷹺е⣬ѧУ3¥ҵС˾ڵĽңſںűϣŽʦͷںڰдֵĹ̽ͷȥںŵСӳһСʯӡ
ʦҪϲС˻ͷ¶ԴֵСһ㶼ϡ棬ÿκ۸ԮҲῴСGķϣԮ֣Ͽʲôģ¶ʱʦҲܲסЩӣܸﲻңʦѾҸˡ
ʦҲȥС˾ߣС˵һҲվʦͬⲻͬ⣬ֱӾͳ˺ţҲסںѼҵĺͬСлʲôһֱ40Ҳ֪
˭۸ˣС˾˺ͻ˽ңź¥ݹսǡ
û۸ңҸˣҲһݶλ˻еĲӡ
⣡ʲô⣡үģҰֻС˽ӹǸóС
ʲôͱˣԲ԰ɣûȥĶġ
Ҳ٣⣡ĶŪģߣȥС˴򿪷УôսţһζƮ˳С˺ܲ˺һҲûлش˼ֱźκͻȥ˲
СӣĶŪⰡ㣬͵İɣС˺ͻڲû3ӣͰһⶼԹˣǽһɾͺ͹ƷһָͷζζȻԴˡ
ˣY˲ʰǼҺ͵ô˵أûȺλشСȲˣԸٷְ˺εүݲñ˵Լһ㲻á
ˣҾһ˵͵Ҳûط͵Ҳû⣬ŵķҲûаָͷء
Ķľͱˣһؼˣһɲܺͱ˵˵Ժûˣΰѷװز򿪲ˡ
ӳǼôСһܸǮܸԣôûôһһ˵һߴﾾһ̣򣬲˳ӵé
ǮҲûٻҲûٳԣԵıһ࣬ˣ㣬ô´̰Сղų龰Լеˡ
ʲộСȫˣ˰ָָϵһ̡


26 ʱ
Իéȥ˷Ժûˣҿɾ㰡Ĵ˵ȥǿԣٶһʹǷøҵģС˾ԲĹĵĶӣĿ߳׼ؽſ˯ȥ
ѣһأһˣɵĶⰡһ˻ҺԼԣӶԲˡ
Ҫȥ㻹ԼŪȥǸ𣿡С˺ܲĺġ
ҿɲʣǼүӻ׷ᣬҲûطŪȥǵͰɣѽʱҺ޲Ͼ͵죡һߣһԼָͷϵζܡ
βûûС˾˾õȣ2죬ִӻǺһ㣬ؼˣԼ꣬ȻʣµװָǴѧУǴвٶȸˡ
ΪܵԶҲ⣬ѧУ¥ͷһֱͨһͷû㶼ûط㡣ͷ˱Ӷ쳣Ȿȣڲԣƺܿ¥ѧʦ͵ŵͳȣһ²ССζֱ̫򵥵ˡ
һ쿪ʼÿ3ңͻѼҵӤܵǺӱתһȦȻӤһҪĸͷС幻ԼС˳ԵľͳɣڻԶ٣С˵⣬Լݶ١
ܿͽ˶죬΢ıһԼ࣬һֱŵģֻǲˮˣҪ޶ĵϴˮ裬һʱģüֺüӦ壬ȥѼҳ緹ѧУŵĹ㲥ֽ߽һ꼶ĽңǽǵλΣ2ڿΣġѧͼ֣2ڿΣһӶȻȥ2¥ĽԼˣʵǿֽ
ѧ֮󣬻Ѽҳ緹΢еһȻСͳˣһ2Ϳ԰ʦس͵ѧУøϵڶڿΡȥ㣬ȥһתתƣ̫ԶǲȥǲȥϲЩıȽǿľ죬ϸ첲ź칿ĸίҲǲ𣬴ĳֽǶ˵ЩȾ컹ѶԸ
ãڸ׵鷿﷭ЩͽʲôģȻϴѧʱѧĶͻʦˣһ߿飬һ߿ѧǵԾһЩģѧٶȺβԼղ5꣬һ쿴һ⣬ԼбҵҲкüǧʱأȫá
ѧѧβκһʼø׿ԾԭŻȥԼӦ׵ѯʣһ漰רҵԼǰٷְ޷ӹ׵ķ۵ġø֪ԼھѾѧһ꼶ѧ⣬ֻһƸ׵ĸоǾϲѪѹŻʧߣ񾭶ôඡ
λнԼҺѼһҪ񣬾ȥŶӹƷĺܶණжģײҲܳÿ˶ٽﶼġЩ춼Уһˣ͵ȥŶӹȥҪ򲻵Ҫֻ򵽱ʣµġ
μ˫ְͥĸһҪ6࣬飬϶ûʱȥģΨһϢһ죬˾͵ȥ硢úȵطŶӣ޹ʣŮӴһ裬һһܻ·ȫŽȥСϣô忪ʼϴ
˰ѶˣʱŮ˻ͷϴ·أ˻ðһϴۿ·ϾҪϴˣ̧ͷһ죬ҲˣϢչñϰ໹ۡ
μõģԼԼҵˮܺˮôϴôϴʲôʱϴʲôʱϴǴ󲿷ϰնסڴԺȫԺӵ˹һˮͷˮͷһ㶼ԺмĿеطһˮĳӺˮ
˭ϴ·̧ŴȥˮͷϴϢյʱˮͷæĵطϴ·ġϴ˵ġ̶ղĶŶӣ컹ܣҸŮˣһϴϴ̣߸ɻܱĸҳ̣˳¶ʲôģҲһӡ
˶֮ɾûôˣںεļ70ı21͵ıˣûһ첻ģɳǸ粻Ӳǿŷﳵ㲻Ų۾صﶼɳӣĥݿ֨֨졣ǵʱŮͬ־ǳţһ㶼һɴԴסԵЩɳӣеɫǺɫ
ɳӿɴˮûʱԺˮ涳ĶǱȽŲһͲҹȥˣͳСǵˤشȴòֺϴ·Ůǿɾ˴ˣһ˫ֶúͺܲһȫѿڣҲûʲôõĻƷãҲĨ͡
εĸн񱣬ȻеˮͷãϴҲԷϴϴĶ࣬⻻·ҪϴÿܶûϴܵҲСȥϾˮġǺⷽﲻĸʲôæǸС첲С಻Ӳ·᲻Ǹ裬ҲûǮȥĸϴ»ʵǮҲ״Ȳ˵ûϴ»ʹˣҲҪҵûطȥֻܡ
οԾܶļٸĸͶԼܸɵĻˣϴ·ú򶬴ײ˿϶ǲɵģȥŶӡ齫͡͡ôסǿۡ⡢֮ĶλǿʤεġʵЩĸҲȥһǮƱ֮Ūˣ߰ѶŪŪˣһҲ۸ϾȥŶӵʲô˶У֮仹ΪһλûһأοһС
û͸ĸ˵֪Ǯ֤Ʊһһ嶷룬ûȫҵϸмǸء
͵ܣʱÿÿһѹټӰһ㲻ҲûģǺ٣ǳǳ١
Ϊƶȷǳϸû޷ڱʳ㻹ܽûбƱøţƵȫƱסûùݷǱˣеùݷ궼ǹӪģסԣûڱýšûУǶǶȥɣסŶҲûС
ⷿԲûطȥϰзҲ⣬ʱڸոսҲʱβͣ˭ҸԼϣסݼַھһ͹ȥֻҪԺһˣ10֮ίĴǾͻ֪Ȼͻѯʣ˭Ҷʲôϵˣ죿ҶÿĻʱָƣԺͬЩͥŮǵ۾ѩģκ֯ãЧʶߣ


27 СɹԱ
äؾûС͵𣿲ܣǸطС͵ҲһЩС͵ҲһȺڵĴ߽һİĺͬʼ˫۾ڶ㣬˳ѯҪǼˡǼʲôʲôʲô¶
㻹ͷ˵һֶЩͥŮͻĿ˲䴫ݵͬڣȻ˾ͻܵίᣬӸί˾ͻǰѡֻһ·˵ʵ˵ߣ˵ֱŤɳû
㲻Щү赱£͵ŵùɣֻҪɤӺһͬΪս󺣡ʱ˿ɲ̫̫˶ҷųС͵Ҳ֨ʱ˲˻СһŻֱģΪһԴŴ컨νֵĹ¶˭ҲС͵ҲˡȻͻᱻΧסĶҲܲˣϺͬ׳ģ͸ùˣһ϶Ƕ㲻սŤɳ
ֱ鲼ÿһԤʩʱϰնڷûʲôڳȥ̳վԱܼĵطŻ΢עһԼİ߶͵ˣֵطûԤȷ
ʱϰռѼҵִԺŰ£һ㶼ǲŵġŻнģˣ˭ǿַھӣôҵС͵ˣһֺܲ˻ӭľٶҪţûˣȥʱ䲻ȷѡǺԺھӴкæӦһ£Ȼͷ߰ɣھǶǼһȶԼһģҪ˿ˣǾͻѿ뵽Լȥһ̡Ȳ䣬һֱȵؼңǱ˳˵Ǹ֣
ûϱĺͬúܱҶԸ㣬ȫ㣬¶û¶û㣬ȫңζһ컹̣˭ҲһӣŴ˭Ҳܲˣ磬ʱıͬֺܶص硣
Թֱ˼ǮӦƱȻӤֱ֮ĺ磬ʼЩһŶӡȱľʱ䣬Ҫܴ6һֱŵ6㣬Ҳ϶ŵһġ
̣5︻ǿۡģǿ۾һֱȱ׼۰סϸİ棬ڵʱҲ޹ģÿÿ¶ǶӦ
˭СôԼˣҳأȻͬ˸һͷǸľͷ̨Ҳֻͣ¶Դһ˫۾
Ҹĸϰˣ棬ǮΰǮԼҵ
ҿŶǲؾݺͬģСѣ̫Сˣ̲㣬һǮŪˣǼҴ˻㻹ǵҴɰۻԱ˿ε֪ǼҵĺˣǲͬʳԭҲ˵ùȥ
ʶ׼1ë8һǿ2ë6һҿųأЩүү̡趼һƬĽַھӣ˭Ը֤һŶӣңҿ϶ǲߵġγŻûĹѼɤӿʼۻԱԼӤ˹ڹ̨ǰ棬ڳһӣ˭Ҳļ
ˣ˵ɣǺͬģүɲǣҿҲүƢˣǼﻹлأϽɣ˿ʼ⣬ŰӹǰһһСҲǿֵʱǾͿʼ塣
Сҿɺ˵˰˵ĿɱҺ˰õĶ𣿡ۻԱҲûˣôһһģȻ£Ƿ
Ǿ鷳ҷųɣŻȥָ鷳ѵļҵĶҲˡָָԼӳ
ǼҴСϹʲôۻԱ鲻Ըİڴŵ˺εӳ˺Դһ¡
ټС񳵣һߣһߺۻԱк
Դ͸ʳۻԱÿлҲѹţʱǾǴүϵú͹ϵúӰ򵥵˵ɣϵõģʱͻз⣬⣻ϵõͶ⣬ٸз⡣
ʱϰյؼȥͣʣµܰӡãûԸҪģûˮŶ
⺢ӻܸɣż갡֪ɻˡֲôҲжôܣλûԶĶʹĳ̫Ϥμ迪ʼΪƽ
ӣͲ֪ˣСأ껹5꣬ſαѧУȥΣǼСӵİϡѧУʦҲû˹ξΣ˾ȥʦ칫ʦСҹ϶ʶѧУУأһͥŮӲˣȻҲϤεļֻͥСӵĽܣζѡ
ϹҾסǸͬһԺšҾסͬڵ¥պ飬ǶʲôУҲ˵ֻǸʦ˵ǽ̴ѧģ˵ʶѧУУǰɵƤˣûһ첻µģжܰʦȸˣ⼸µʵˣ֪ɻҲָˣʱ˰ɣѧʦǲһǰи֪ʿվ˳ǵĴںͬֻҪúԶ˭ҵҲסˣֻҪţͲˣҲһŵĹɣǾǻ±Ⱥ´Ҫü
βЩͥŮӺлҲûʲôڻһϻ40꣬Ƥ͸ˣֻҪָűӵյˣӣʵ㲻ӣҲûޣС첲СȵģֻҪ˵лˣһŴ򲻹
һγɹİĸ˳Ծ֮⣬ĻοܺΣЧΣģѾͬ亢ǿܶˣΪĸ˵Ѿ㹻ˣǵֵ
ͺԤϵһʱθĸѺεΪ˵˺εѡү֮󣬺εүͳһ5ָG˺θ۵ķԣ˺εСȻһӣѼҵĲɹҲθˣͷǰһӱТѾ˵ˣǰǮƱˡѽ֥͡齴ƿˤˣҲС¶һ׮ֵһᡣ
ǣֶһճû¶ǸС񳵣ֵͬתƣɴָδһĺôǾȥŴתƣ˳ˣ˭԰ѶĸʳǮƱͳģͬڣҲһҺ磬һƬĺ磬￴ǲǸʡǲǸãġҲǱģ


28 
֮⣬һãǾǺŸӤԼҺѼҲɹƨܿͱбŽֵľ֪ˣûۿҲŮ˺ᵽÿڽԼЩ֪ԱµСʱ־ͻᱻ
1977Ĵڣڱȫ˵һֵĴڡΪ˰ＯţʱܵȺҲʼ½ƽˣûüʵҲӵϢԤʾһʱˣһʱֿʼˡ
Сǿɲʱʱǹĵֻ£һǴܳԵ⡢ǣǸĸԼ·ߡԴ桢Էšβ̫Щ⼸µĵԷ˱仯ͷֳ˲٣Ҳһˣ϶Щ⣬ɫǰ˺ܶ࣬ĸϵ˸׻߶гӡ
ʱĴϻѷ룬ӺҲܳԣֻйڹõͬҲӦģΰԼǷݶȫС˾ˣ׸Լһ100С޶ǶԼĶ
ʱ˵ľϻǺܳԣģȲõݴͲѹǮҲ÷Ⱦƺȶ˰ȳڴźӺȥݡӣҾ۵һ֮ĸˣסĽƽʱ߶߶ס΢Զһ㣬Ҳһżһˡ
겻ͬǣμĿˣεĴһ˾͵ˣҶѼһۣǽ̷ʹŵϻӺһӺƻ÷͵ˡ
ﷴΪξ϶ΣҴԭѾ³ˣƤ˸׵鷿ǵ̷
𰡣ЩǮȻ࣬һ£ⲻʲôɾǮ⼸°ַھӰůģһ͵ȫƾɻӹŪЩˮףҲǸǮģ칤Ǳô㣬Ͳǹˣ˵ǲǣ˵ǮӦûСһ֣ⶼģͼֽˣӦøóԵģ㿴ݵġνݵʱ򣬴̷һӳƱνݣֻŹϣû
Ǯҿ϶գôûϵҲ֪գԺɾû߶ˣεĸ״ҲҪܳˣӷǳСһ鶼մ˶˵
̷ͱΪҰˣԭҲ֪ʵҵǸҪϵ๵ͨͨٹһ꣬һſ˵ܿأڻŵ㣬̫ˣù˾鷳ùһӳƱֱ˴̷¶Ҳ100ǮʱûаԪ󳮣10Ԫһٶһӡ
Σ˵Сӣʲôߣȥȥһ־ͽţϽѺ䡣
㻹˵ҾС˵Ҳʲô£ǼǱ߶ųˣƻƱģڲƽƻִࡣ̷һѰѺαԼϣִһƻ
ǰָ߿ˣǼ϶бҵ˰ɣùҸϰϰѧѣҾ͸ѧУҲɰεĸ˵˵ž˵ĹˣʼĶ̷ĶŮҲǺεıȥѧ
˰ɣСģǱ뿼ѧұܿϡǼǼϣѧоҶԵˣ˵϶ŮʲôѧҸ˼Ҽ˾͵ˡ̷ûѺθ׵Ļ˶ϴѧҸܲԣΪǸͲԼҺӦߵ·
Ͷ࣬׺ʹ̷Ĳʲô̷ֲ塢Χ壬ûһͶû˵ˣ̷緹ûԣ͸ǻȥˣҲΪʲôܶݶ˵θ׼ߵҪԭ̫ڽˡ
һ˿ɱȴ̷߶˴ϵζˣǸѧУ쵼ɸУӣ45λרſЩʱﱻʦġ
κҲû굽׵鷿ˣڸ׵СϾǲߣôʾҲװû˵Ҳûã쵼棬ֲֻۣ֮֮ܵ
ѽʦҵס㲻һͦ鷿ѧУٷ֮ʮʦˮˡѧУǸͦһӣźθ׵鷿ʼʹ
үС˽ǮҰָǵģС˽ʱ򻹵ڳҰ鷿ûУ軹̣ѧУʲôʱ·ӰǲǸҰҲһķӣθϽѻ˹Ķãã˵ϹҪҲһסѵԽ״ˡ
ʦе˼˵Сһ֪żˣûѧϰôп˶ٷ֣ǸУ˺ε˼ЦᶼˣεĸͷΪѾѧء
һûѧأ5ˣҰѧˣҪҳһɣҴͷҰһ׷ӣ𲻳ǾͲҪˡԼǸСƤֱӾͲҪˣҲܸεۣ˳Ÿ˾
֥СȥɣûûСģǹܲˣе㼱ˣʼεĸԮ
òãͯ޼˵ְ⣬ҲӦ顣ǰɣҾ͸һѧ⣬ְѧ汾ûСλУûСͦˣϵıʣֽд
ܲģʹüӼķӣλûдְ꣬סֽԼҪ
ϺǣʦӹţλļӼѧᱳ˷ھˣУ̫źεĻһ5С100ڵļӼӦþͺܲˡ
Ҳ֪׻ʲôΣϽȥǱȥңεĸѾ͸ùӣȻԼѧУ쵼ǰ˵ӵ飬ܲ˼
ˣûû£ҳ˰⣡Уֿʼֽд
ҲˣɣҲ۸ǴһԪη̿ʼɡδ㵱ŸѧУʦ׳һøҲһΣξַʽȸ׷һ״ӻø׸ˣǴ֣·ܰ֡
̣Ŀγ̣ʦҽҲ̫ǰ˰ɣУɴѱʷˣֱʺεĸס


29 Ի
һԪη̣εĸһѧ˵
ԣЦеĿŸס
ǾԣУɣеĶһղáεĸ׿Цģ֪аգԼ˵ѧ˵Ƿ˵Ūůʱ򣬾ԣΪ˱ӣѱʵݸһͬ¡
Сš롭ɡǸݵʦʣĥһСֽдһʽʵĥ־дĥдһȽϼ򵥵⣬úεĸ̫ѿҲһСܽһԪη
4x5^2=16
ףҰѹдX=3X=7֮ѡ⣬ΪоûôúϣֻгĶ
ѽʦ˲ðҪİడ˼·ݣÿһȷҽʽȷģ߸ǣô̵ĶӰ˵ʼ̣Ҳ3ɣѧСѧ5꣬ѧ˳꣬⡭ⶼͯ˰ɣǸʦûȺΰѽд꣬Ѿ֪λˣ۾סˣֱ·
ҲһԣλУ̲סˣ˷ܵŶе㷢죬ʦſд
ж812У69ˣʹöӵСͬ˼СС
һһԪη̵Ӧ⣬һҪѶˣﲻҪ⣬ÿĿǣķ֪ʶ
X=333Сֽϰѽд˳һ
ͯͯڻ֮磬ͷһμûСѧĺܰѳĿôȷʦһúúдչģܿѧУǾ͸ˣУҲǰ鳣ʱУУҪοεģǹᵱپͿԡ
˵еԶˣȵðСѧѧ꣬ܵѧʱ򣬵ʱʲôӻ˵ءεĸȻ˵ͦǫ飬ֻһһֱûڶˣԼˮƽ׵˵϶Ǽٻ
⣬ŴҺ͸Լδչ⣬鷿ȻܵѼȥˣʱ鷿̫Σգ56ѧʦ׼⿼ԼǲȥԼϵ׺ܿͻᱻЩרҵίǲԳɵľǸ
һ©˵ףԼ˾ͿˣԼϰǸԣٷְٻ͵ȥȻβȷûִѧֻ࣬һ֣ԼͻȥЩĹ̥飬ɽ⺣Ŀӣһûʲôͷ֮աںѾ֤ûʲôãŵڶģûһǴѧġ
֮Ժλڸ׵ͬº쵼ǰ¶һС֣һǣҪΪøѧУ쵼ǶԸӡһ㣬ܼסʵҲǱƨͶûʲôϵ𣬸׵罻̫̫ĥĻη壬Ȱ϶ȰֻԼǿȼڵģ쵼סܱ쵼벻˭ǿֻҪΪ¾ͳɡ
׺Լӻû쵼ͬǰչ¶ȫŵ㣬ǼһůͼֽҲóӵĳɼŵ˴ǰЩʦȻʦǶƷеģΪʱıѧԺҪ׸ִִѧΪ˻˺ܶ͸йصĿγ̡
ůʵһ򵥵С͹¯һˮѭϵͳҵż֪ʶЩʦǶٶһЩθѧʦҲѧʽ֤һϵͳĹЧΡǼʦλУ첲ӾͿʼڸ׵СϿʼƺ㣬дһ֤ʽȻ̵ˣͺһСѧֻᣬҸһսۣƵǸˮСˣҲ㣬ٰˮϼNƬˮ׵ĸ߶ȣЧʻ
δѼһʱ򣬸׻鷿һӲݸֽأ˵з˼ܺõزģʵнѧԣ׼ܽȻŵԼĽѧȥȻûԺ˵ʲôǿһһĳ̣ξ֪ܸˣ׵仯״ӱϿ
ÿһһ̵ʱҪǺҪǺܸˣսӦǰߣǾǺܸˡζڸķЩ϶׸ĸ˺̵࣬Ƶʻ᲻̫ˣ
ܵ˵77ĴںιûǱȽĵģԼҺүҶס˸ЧʡࡢůݻѣֻҪ֮󣬵һǿ䷿ӣڶǿůȻ͵ÿˣүɲ븸ôֻҪ࿴һůƬԼ̧Ӳ˵ʱĳһ㽲һֱůķ죬֤Լޱȴ˳Ҳ֤һ簮ʵǻʶ飬簮ǲ֡
ϵ飬ԵģһǺãһ϶ǻԭÿһˣȻҲڴԽʿΪ㲻ôȥܻ˰ɣ
εԼΧԽԽ죬ҪǺүĹͣѧȻǰůǰҲɹСƨ궼ûһλİĿһһϴһСӣ¥ԺӵİҰյѣÿӦýˮѡȵѶ׼ȷ󣬻֪أСҲһ׼ˮ֧˵СˣϹѧĴҲɡ
ǣξͱ˸ˣ鷳ҲŶǴ鷳
鷳˺ʶεĸҲʶ¥Ľң鷳Ǹ¡ڻû꣬μҴˣѽҲˣܷǰΪ˱۸µĻᣬҺθҲáҲãһġ
εʱû⣬עȫеһȥˡʱûлױƷҲݣŮףȫԭ̬㳤ʲôʲôÿǲÿºͺΣʹݴʣ¾ĻξǲÿĴʡ
Ȼ˵Сģ˳֮ĳ࣬ǺԼΪ֪Լ40ʱʲôӣֻ˵ǱСʱ΢ſһЩҪٲûʲô仯һ˫۾Ҳ˵СʵҪϸε۾һ㶼Сƽ沼ֲ̫ã̫խˣ̫ˣЦպܿһЦһֻ꣬㵱˶ѡ
º෴˼Ǹ۾ִԲëⳤȻ̣һգ۾ͺѴˢһģԵøɰڼһͷûرУȲ͸˿һҲЩܿͷңʲôͷ̺õĴˣֱ˻ȥֱ˻ȥһ㲻


30 ͽ
֣С־ͷڸͷ飬⵽СŮļԣҪ״
𺰱𺰣Ұأһ־ˣȻؼҾ͵㣡иҰɿ֣ȥµͷˣбϹȥСŮ˳۲һϱȻСŮͬһ¥ͬͬѧһֱ5ͲŷֿǺûôϸ۲һ㶼ץ˼ҵĸ첲˼ˤͷʲôģҲû˵ϸоʲôָС
Ұ˵ѧˣˣȥж𣿡ûʶǰкӻһģһ˫۾ʡ
ʲôѧˣθһֱҲû۸ɣϴ1ưͼҵСǳԣǲС˰ҪģһֱǰбģµһǺˣСŮۣȻԼģȻҲûۡ
ǿˣС˻ұأµļҲ1ǰû
ǲǾС˰ˣǸСˣǿǾǰıˣС˸ҵģûǰɣûһСȥֻȥΪԼʵǽͬԼССŮǳԵֲǵһθˡ
СҲǻӣҽ˵ϱʦվϴܣƲΣֻܸ˵εСˡ
ûǻӣҲǣԺ۸㣬ұ㣡βС˵С˵̫ˣѾ޷ȣֻܴӲϷ
󽭻Ϊʲôȥжˣֽǹëˣһ磬С˰ɣͻ̫Сû˼άһ»û˵꣬һ¶
ҸѣõͼֽһҸһţûȥƤãɺˣʵҲʲôˣУҲһ4СŮģûģֻҶɢעȻԼѡ
𣿡һֽ棬ˣҲ˲Ϻεǲǻӵ⣬Ьһѣֱ˺εСſϣźȥõͼֽ
δӵ³źֽܴЩֽֽͨһӡ˺öָҲܺ񡢺ܹ⻬ܽʵֽڵʱֽͭרӡˢ߼ģʱйһϰպѼֽ֮УǸ˴ӾӡˢóģӡĵͼûС̺С˰Ƥãһȫүߡ
ΰֽóɺܶС飬Ȼʼֽǹ˳ٽ̽ôֽ󡡢ֽɺסֽʲôģ˳ռСˣ˼ҵС֡һĻ̥һаûͦǢֻϧЩֽͭû˷Ѷ٣û˷ѡ
ǳɣ磬ô˵˰ºͽллСˡ㿴ûͦãСҲиˣ֪档ҲаˣôͻȻأҪǰǽ¶޺ü˰ɣʱµİְֺͺεĸһ鷿˳˵ЦεСݣſֽ棬οơ
ˣӶгɳڵģеı磬еı˭Ҳ˵壬İɣСٸ۸ãҾεĸʵȽֻƣǰԼô룬벻׵ľ͵Ȼˡ
С£ǺͰְֻؼң氡µİְһ߿һʡ
棬һɺأҪǷǰˣȴͷû̧ĥֽ
ɣҾ͸ˣСΰԺչðҰҺӵǣ벻Ҫµİְֿȥܸˣ˸ŵأӵǿǺöʱкӶҪǲתҵģ϶вػ
лл塭ͻȻе㲻ԣ˵˺üҪչ˺ãӵջԼҪǼҺչ˸ƨǻɹ黳ɣϻװһܳϲЦտģ
֣Ӧʲô˰ɣһ߽µİְ֣ȻԼСﲻߣ֪׼û¡
ýºһѧⲻǿЩӽôͽͬ꣬˳̽£ְֶӦˡεĸеԼӣ˵ˡ
ӦˣҲҲɰһɣҲȥжˣڽ̽ʲôģεִ̫øûѻ˵ꡣ
ͺү˵ȥԺŽȥѼҳԷܰûµʱڼɣɡεĸһ˵һ鷿ܣҲ̫Ը⣬ĥӣֻܰѶӸˡ
ǰҳøɸɾͲӰѧϰһ֪ԼԺĺһȥˣŸ׵ıӰһ䣬ǸɶҲû˵鷿װ
٣ºˣ߸ŸС񣡡Ҳ֪׵Ѵ˿û˵ʲôĥֽƬĽ£εԴŽһѧͷôһСŮΪٷְٺ鷳ҶͻԼһһȫ㱨壬ⶼ룬϶ģԼԺûʲôܿˣ
ѧУô찡Ҳһ⣬ѼҿԸԣѧУԼҿģ˼ҰҲûȻٰǼھӰ
Ѽ棬2ڿξͻûװ鷿Ӧһˡ
ãҲ𿴱ֽˣκ׺ŪԼӵı£ԼԶȶ˺ݣ
Թ鱧Թڶһ磬Ͱѽ͵˺μӲѼҳ緹ˣóһ緹ΪȥѧУҲøšǵģԼŮһͺȥһִûУΪӦɣ͵ǳˣֻкôûʲô䲻䡢󲻴ģ˵ȫ£С͸ôСԿ࣬ܶ¡
ѧУĿͷںδһȥССŮֻǱԼĺģʽµͷˡֻôŽڲٳܣԼҲûȥ浥˫ˣܲСŮ峿ĺվſԼˣɣԼ͵ͣȥϢϢȻܡ
ҪԼ޷Ҫ͵ôһȥȥ϶ɣͿޡһȥɣԼ鵽͵¶ڡĥĥȥλǾһȥҲûżһӣҲʲô飬ξԼ˵ףҪԼĸ׺үزùùҲùܲҭʳ


31 ¶
ʵλǰˣûкӣûйӵľ飬Ϊֻǲýܶܶͳˣû뵽ССĻǺӾͺ£¾ͻޣһͻᱻ紵ڨΪ˺βòԼ޿ĳɵΧϣԼڨˣҲ˼СŮڨˣ˼һӵĴ飬ԼûɶôˣٱĺãҲƭš
⺦»ޣҲޣҲޣ㻹ǿޣˣŮˮģСŮˮߡòװСŮŵӳƻ˼ңַһֵܼ⣬µķһ㲻ԼСǳʱ򣬵Լ꣬ƽʱʣһʣһˣС˵ĶԲԺ󻹵öһ㡣
β³㣬Сã½°ְֲˣ˼ҰԼиˣ˼ҺϹԶһԻ˭ŰԼܲܳԶʳСŮһ߿ˮɣˮҲͰˣްûûˣãɴһ԰ɣԼС˾Ѿ˺üˣҲûʲôӦ
СΣôôˣȻС˶ڲ򿪷֮󣬺ǲ⣬ڰѳԼ⵱˱Ȼ˶ˡ
£ָָߵĽ¡
ôвˣСӶǳ⣬۾Ѿû˭ˣʱſ£СŮʶ
ܲܰ¥ɣ뿪˾Ϳޣʦ㣿ΰѽ´ŵǸΧס۾ʵϹҲǰ׿4СŮŪƨ
С˺ͦ壬ֻһ㣬Ͱʣµ˻
ţԺҵˣǰ˵̫಻˵ĻؼҾ͵ø֡ΰѴС˵һ£Ȼⶣһ
ⲻСˣ£Һ˵ҾͰëë㲱ûУСһԺô鷳ɾġ
ءҪؼҡҪ衭µĻشҲܸɴ࣬Ϳͬġ
޲ޣθθϽȥСŮȻС˾˼˼ۣȥ͸С˾š
˾ˣͲܿԣѷиҰɣҵøϽߣ´ҶһѽˣϽҰɣòݰѽºòˣһǸУץһԣȻŽ¸Ͻߣںеֵֵĸоˡ
һֱ6㣬û飬Ǻν̽ºƴͰֵʱ䡣ܶ˶˵شԣµش󲻴ڻӿ϶˺üСʱʶ2ƴ5һϸ죬ԼƤӶ˵ˣܱ̬΢ã֣Ȼ͵˷ѺһǡҲѧˣһҳɺü飬ÿֻһ㣬㱣ס˶òʡǼG
ܿľġзĿ϶и˵ģ°֮󣬿ŮСѧһ꼶αԼ԰ڽѧ֪ʶʱռ˺ߵλãֻԼսٵǿͶʱڿͷĿӣΪǰߡҲһջûУ͵õһöƲӲӡģӵǡ
ҪõǸڵǣǲֻˣûԽĺΣ϶ӵǸ˺ð죬ڵĺȻᣬ־ͰԼĽƷӵԼͷСɺﶼνߣӵǡ̺ССС˾˲ҪƴƬС˾̭Ѿ˺۵͸򡭡
֪Ǻþûеģý¸ˣڵڶ磬ڿΣʹŽȥһû˼Ҳ顣ͽС񳵣׶԰ȻжʦǸжëСһ٣Ȼ3µֽǹ˴󽭣Žﳤȥ
жë϶дëǵʱСĹɣҴë϶кҪŮͲᰴëֱôëҲ֪˭ѧУ5ͣεȻܵԼȻС˾˱ԼԳԿˣܵѧУС˾ѧʱȸë˸棬źεСĻ͵찤ɣ˾Ϊ˱ʾԼԺλ˵ԺδҳϣǸëһš
ëܿԼ߿С˾˰ƽжʦοûޣ¸ңʦҼˣʦҲѧˣ˼ûȥѼ״ֱҵ˺μ׸һ״
˵ǲƤˣʵ찡ôֳȥˣεĸЦݣǰжʦӦˣعͷźӾ͸鷿ɨõУҪεļơ
岻СΡ岻СΡµ͵ˣźθ׵֣顣
ˣ˵ôˣǳøϽ°ӽ£ҲˣϽȰѺθ˹ȥȻʡ
Ҳûʲô¶жи۸󽭣ʶɣǺͽһǸӣʵ˰Ϊ˼ʵС۸˼ң˵ǲǣҾȥѵ˽ѵԺ󳤵ԣҲûʹûˡ֪ҲԼŻŻˣҪﲻϷŴ
£˵ô𣿡岻̫źεĻԼŮ
ë󽭵ǹС˵͵ᡭСθ󽭵3ֽǹȻѶëˤһͷȻȥѧУС˾˴ëµǳʵŶ˵ˡ
ʲôȥѧУҪ췴ɣҽǵ㲻ˣϽңһǸСȥѧУˣˣҪȥץǰ㡣
磬ϻ𡢱ϻ𣬵ٴ򲻳١ǵһֻ첲ͰѺεĸ׸סˣعͷʺΡ
ﻹСȥǸëëǶëĸɣ
ǱȴģëؼҸߴëҰˣ϶Ҫ鷳ģܲȰȥС˱޲зδȻʵСûëֻǾҡεûţԼôôȫ˵ˡ
Ǹľ˾˴ëһţѴë߿ˡҲ֪µǺ˭һͷģͷϡ
ˣһ˵飬簡һһ˺˵ˣСδŽȥǺˣȻؼ͵͵˷ųԣС˾͵ѧУȥˡ¶ɣԭϲԣСΰȥǺһҪעⰲȫǧϱȥ֪Σյġһ֣һαûĸأڿû˵ָˡ


32 Ҳع
˵ӶԳȦȥˣȥǺӵ㣿ʲô㰡ˣʵңʲô㣡˭ģǲСˣεĸе㲻ˣԭһж˵飬ôŪһȥѧУˣָĵԵˣôӵ⣬òǺһܸϳشɷԼǸڵܡ
СûϵΪԲ꣬˷ѣŸ͵ѧУȥģˮܴƫ⣬һ⣬Сˡ֪ԼëԼϵȱŵĺȥͺүĻΪʵһģһǴʵжϻһǴӾϻ
㻹˵ң˵⣡˭ȥģʲô㣡ﻹԵεĸԼһ˵棬е߳ŭˣӴš
硢磬ȱ𼱣ѻ˵꣬Сΰϸ˵˵ûƫɣϽԼŮ§ڻúθôһһۣҪ
Ǻ㣬˭Ҳûȥֻ벹ӣڳʱ򣬷ֿ죬ÿȰ̿²̫ԳôݣһȥûеԣӪ϶ϡҰֲ⣬ҲүңⲻİҾĥŵԼ취Ҿ뵽Щ㡣ү˵Щ㶼ǳⳤģԲܳԣҾ˵ѧʺأҲ˵ˣǺҲûô˿ԳԣǶˡѾ˺üˣһëûУһ˲٣СҲˣҾûܳ⣬Գ廹кôġΰԼΪʲôȥ㡢ɽ˳С첲ø׺ͽ忴Ч
εĸһ룬ʹͷһ̣һԲĳĬţֻǳ̾һ
úӣеڳʴ̵ʱ򣬱˵ˣⶼԹЩǶǳ˳ģӶǺģҲúõģ֧ԣԺͱȥԼˣ취ÿܸͽ»ǸС˾˶зݶҺְҲԣǽͰ̶ԣôõﲻԣҪǲ˵һ벻ˣµİְεĻǵû֣һĴȣܰûڵӡ
ϽĶŪȥܳԣεĸ׿Ҳ̫㻹ܳԡ
µıҲڱģܽڻǺӱǸӪʲôҾͲ˵ˣ»ûģÿܸץ2㣬ôץҲܣץ˸ͳɡܳԲܳԣ㿴ǼҶӲ֪ˣҪ⣬ҲԺü»İɣɵСӣ󵨰߰ɣ£ؼңۼҾͳ㣡ȻҲú˵ĶԣڵĺһһֻҪǸ߸ɼͥȱӪ
óһϣȥж˵Ҳ벻ˣȵѼңεĸҲˣεүɱȽѶԸˣ˺εĽⲻ˵ԼӺС۸ˣ˵ëʹëͻðᣬǱӦͷĻ¶նԣΪ壬С˾ΪҲ˴ֵܣ׶ͷĴ
77ĴڱȽѾ2µ˲Ź괺֮ûӣӱߵ֦ϾͿʼһһС˳ĳһյ磬з֣ӰѾе㷢ˣЩС³һһѿ
ںѾȥǺԵˣְҵǰ£ץãȻÿֱ͵μ
˺ʶǵںӱŻȻԼ·Ǹ٣ܣǰڽ°ְµͨѶԱ°ְֵĹҲСԱʱѾǸӪˣҪǷŵСطҲǸ쵼ɲˣϧڱ˵ӪˣųҲԲʲô˾װͨϰ졣
ÿϣһζͻ¥һֱһ¥κͽһһ£ͨŻԣڶ컹εС˾˴ȥһС
ԲˣССϺǣɲҺǰҪ־͹Ǹܵͷϰɣӵһ㿪ʼξ֪ЩôģȲǵģҲģǱըġ
ը㶼һȫëϸѪܶѹѹˣص඼ѪʽνϳѪùˣ˼ʮĺΡҲû˵˵ûãըҲûһԣֶβ˵㣬Щ㵹ùССϺҲһù
ڱܲըҩը㣬ʵͲõģը㲻Ǵ̣ըҩҪú٣ӵˮ֮󣬻ûʲôֻܿˮͿһһ£Ȼӵ׵ͷˣ֮żһ̰ɣֻҪڱը㼸׷ΧڵĻȫʹСͬ½һ㣬Ŷ}ˡ
Ҫըȥòһʱ䣬ӰŵС23ĻǺ͵ñˮȻǺԶֹôҪʱģըҩƿȴǼӵ飬϶䲻ںλΪڵĻǺ˵һӣ˵һȽϿˮ;ĺܶס͵λˮŷŽһҲӬġ
ҺѾƺˣ㲹Ѿ̫ˣٳǽһЩطѾ˽ǷũƷС̷ܴˣһӼѼҺͺμҸһֻµĴ󹫼רžɱ˳ġ
ݴ̷򽲣ǼǱѾγһԷʵСгĳ˻ǮƱƱҵȵһм︻ԣĻңȥũ񻻸ʳʳʲôУҰӶУϧ̷ûôǮƱؼȡٻȥֻҰ类˻ˡ
ȥò˶೤ʱ䣬ֻͨ޵ͨͻϯȫʱֻҪ㹻ǮͲˣҲȥЩ͵ˣѺζˣÿγͺͳҩһŵﶼҽǸζһԼ͵¡
µҲˣȥѼҵźλǿԺͺһڽҺˣҲǰģηֺξܣԼҸϰ󣬾μҽмҷˣºûԣķѧҵ˵ڻһھӵСŮһѧʱǼϰѽҲ˿ѧϰɹȻֿ϶˺һһһԺ˽񣬵Ҳһᡣ
Ϣ°ְֶָλһӵûظӵˣģŵͷĻҩѾûˣ׻ҲǷģ֪ʲôѵͷָȥˡںǸСѾ4Ǻһӵ⻹һ׵ĵУ԰ӵβǸۿȥųһţͦġ


33 
ѧĵһɱȺʽˣ˹ڲŴĻ·һ˫ɫĶСƤЬ̫󣬽»ˣǺý°ְṩľ񲼣²һСñϻһǺһС
λԼü·ҲѾ¶ˣΪԼĿӺ·Ͽͱ˵Ķ̫һôʷʴģȫȽټӸߣͺһ·һߵĶȥ˶࿴ۣȻˣܳٿɰ㣬˼һٶ࿴ۣһ˼ҲǴĿӿʼϿһ߿һߵͷȿϵʱ򣬾ͿʼƲˡ
һеû¸ɣһ±ƴһͻ룬ѽµʷʴ̾˸ģæһ磬ڰڴĳͲ㣬ְѽŪˣӿַʴĿȣһֻ·ܲӦ
ÿÿ˭ϹӣϻؼԺ󣬽µĽ϶ῪǸĸϣԼӴƯƯأŮӣⲻûа취ˣ˭ҲԼ˵ڴȴŴߵͲÿΨһý費ģǺΰѲ濪Ůĳ濪ڵп㣬ֻǸС覴á
ںοæˣԼ·Լͽµ衢·εĸ׶ֳķܲúθĿӣµİְվ˺ΰְһҲŮˡǴȿһΣڴͦõġ
β¸ıװͷһӹСŮֻһŵβ裬һԴСӣüʮÿòɫ߰ţǺβòɫƤûطȥ
ؽûޣԼһԴСֵ㵸ҲôСʲôÿģǿЩɫ߸ˡǽµİְֿˣԼŮ̫ˣⲻһͷ۵ŮñԼͷĸҲɣһͿޣû¾վǰȥεһͷСӳ
ҲǸˬˣȻŮ⣬ǾŰɣСӣʲôģȫҪڼҳ᲻ᶪȽϿÿֻҪûʲô˵飬˭˵Ҳ¡
ǣڽ¸źѧĵڶ죬ͳѧУһ羰һݸ߸з۵кһͷСӵŮһԱǴܶкӣռѧУΨһһˮƹӣڴƹ򡣴Ӹеһ꼶ʦŮʦ̲סۣҪǿͷСӵŮǺηʥǸݸ߸з۵кҶʶһѧУѧĳƺǹ̥ʦĳƺǰεǸѧ
ºͺδô2£ѧϰϿ϶ǳ˲٣ѧϣ100ڵļӼѾѲסˣڱ˷ھƴҲѧˣÿ3ֵٶȿʼ֡ԼŮϲǲΰ룬ϲȻǸŮЩûѧȥõȵѧСѧһ꼶Ŀγ̾ѧˡ
ǵŮԽԽεĻˣѾθθĽˣʲôθ˵ôôΣԽԽԼĻСﻹܹܵסҪٴһ󣬹ƾûˡǺǸСӾȻŽС񳵣ͽߵȥٻ¥һȦ֮ԼŮȻͼֻû¶Ҫñǿ¶һֱȥˡ
ǴȥһҰҰ˵ˣ鲻ܶɵˣ飬Ҫһ˽磬һ߶飬ܸĵûǮܴȥʹ￴ʷҲȥȻݿȻǾֻȥٻ¥￴˵ˣҲİɡ
θ׸״ʱֻһ仰ͰѸ׺ͽµĸ׶ҭû˵ˣ仰εĸȷʵ˵Ҳ˵ҲģµİְҲֹһεıʾֵ֧֡ԼŮȥ۽ˣ˵ԣǲǵź˵˶˵ԣ͸ȥú԰
յĽЭδӦ´ٴŽ³Զţǰкεĸ׺ͽµĸҲĶԴ׷ˣȫɶҲû
簡ôǰŮưµİְĥ˰죬ǶԺεĸ˵Լĸо
ɲܹҰҾ͸߹㣬Լ͸ʲôһͷûУɲǸҿɣεĸҲˣ⻹Һ˵ģ
ǣҲǺڣҾǾðɣǼСӺͱС̫һ㿴˵ʱǸСӵСһǳЦʱôôڳЦҰµİְָϽһԼô˵Եɡ
ô˵ҶѵǺɣҪǱ츽ˣ˵Ͻ𰡣ܲΨһ㰡εĸȻûнָоУҲ˵ϣϾԼӣǸҲǶӡ
ã˵ˣ˵ˣɶˣǻɡµİְҲ˵ɴ಻ȥ롣
ֵʼɢʱˣҼææѵ˺صë㡢ë£Ȼϵµ㣬ɫȻǺصģǿڰ׵Ӱֶ̡סϡͬСǾ֮ĳӣ𽥿ʼÿѧ֮󣬵ԿһȺһкŮҪ̺УҪƤ
δȥ̺УϱĹˣⱲӾͲٸϰϰˣڶ컹̫˳֮󣬺κͬкվһ𣬱֤۵ǸΪӸߣ۾ֳϸҪͿ˵ôôһСͺǰһʮĴС֮ŵ˺Ӷ
ĸɾ࣬һüúܺɫºͿӣԶ̵ƽ˳ͦȻϴʱ䳤ˣɫѾôЩƣԽԽԳڲͬһ·ܴëװĸо±ͦǼ׺Ȼֻ޲ģҲԶ̵ƽƽ滹һССëϯ¡
ʵζԼĴŲ̫⣬ѾŬŪ·ˣɫġһɫģøĸʣµľ·ĵģĿǰҲҲ䲼ˡȷ̫봩ϱӵ˶ġ˿ġ޵ġάģ˵ⲻֵǮҵɫ޲滻ȷ֮⣬ҲϿɫĻ˿ӡ
Լ˺·Ȼܿ˽£ûвûϵգͨİ׳Ҳʲô䰡Ҷ찡ֻ߰ӼӡŪޡοաĻΰŸĸ¸ģڽµ˺ȻҲһʱ·ˣý͹̿ξ͵ۣҲֻۣܵôǽµĸʦˣ̻ܲܽԼҺӾʦɡ


34 ÷С
ů֮󣬺ǿĶ𽥶ֻúֽԼͽһһɳ࣬ε΢һȦµ΢СһȦ滹ˮʻ˺ܾͼȻ˵ȲϺרҵݵôʱѾǺˣ滭ͼеʱ졣
ʲôɳأǷݵһ֣״֣ڹǼܰȽ鷳Ҫϸ߰ϸĹǼܱһܺõĻȣڵʱǱȽϸߵһַݣרϲ˸СķһƨһųֽýճһX͵ĹǼϣǼ϶΢һȣճһֽβܷͣˡ
ɳûаֽģֻҪɳôҲ滭ͼΣһ㶼һܿŵģֵǸͷӵԴһӵĳһƲһӵβ͡ڻǾͿˣĺòãɵø߻ɣýһֻɳ඼ửúܾҪԳƣһ㶼˼Ц
λɳݣửɳ࣬ԭѷݴ󲿷ȫͿڵģȻֻ۾ͶϵһףһӲȫڣӰ׵һ֮˽µǿҲԸںȥţúθŪɲɫġ
ʱǰѧװƵʱװЧͼҪģصģҲ˵ȵûһ嵱ģأȻٸģػĿе·ɫͽ8ͷЧͼɳԼử·ȥûɣһǲɫģӦµҪ
Ǻξ涯ֻȻ˴ųͳɳϣԭͷĵطͷſ˫ۣ˵ϥ¾ͻˣݵĸ߶ȱʣģأǾ̫Сˣ䡣
θ磡ŰӰȻֻǶģأǽº⣬ŮģصȽơ
Ժ㳤ҲܴŮӴźƯǽ´Ҳһÿµͷһʮ֮ģ
ҲһɣѧȥҾܴŮһ㶼кһЩȻҲϲϺ죬Ǹ5Ѿ֪ӱ˵۹иоԼ·ǲǺÿˡ
ٺٺ٣Ҫ㴩ȥѧκֿ϶ĲңȻҰ֣ѾͷٵȼɣСӹǻŲ·ġβĿ˿µغƨɣûء
Ҫܴأû̫ε˼׷ʡ
18ɣСҲõ18Ժ󡣡˵һ֡
Ҫô갡Ҫ13أܲа취ʱÿһ㣿ѾѺΪȫܵĳˣ֪ġ֪飬ھӼҵС綼֪ܸԼƯ·ܸԼԣǣܴԼȥϴϴ̳棬ööˣкöö಼ޡ
㻹סˣһ취ҲûУɣ첲ֿ˿ȻϱʱѾ׳һЩǺӰ
һ쿪ʼÿԹ̳ſھͻֵֻɳ״֣滭ͼ֣ǴͳӣˣһŹӵ·
˲ŷ˵ע⣬úܶ෹һӳľ̲סͷͬһ࿴ۣŮͬһԼӵۣһߺݺһڣʼŷݵ˲Ǳ̬ǲû죬ʹˣÿŷݵʱ䣬̳ſڵ࣬հɳľ춼ˣûգźκͽ»ؼҼҳ
һŰֽٴλһ8ͷ֮λͬ־ģǸҳġշݻǻ˺κͽ£ͬ־ӵļҳú˷׵ķȥˡ
εĸڶĥûƢˣǲˣҲûţָʲôʱ͸Ǹ£쾯춼ѾˣҲǿκͽСҪʮĺӣһ׼ֱɳȥˣϻܻܲ˵š
֮⣬һͽܣǱˣȻС̡ȻˣС̲ԼѧĻģ˼ҶѾϸˣȻѧϰɼ̫ãҲԼж͵ԼϰΣҪȥˣ
СҪͺѧüģŮӶС̿θС˸ĵ֮̿˺ü죬ڻ̲סˣ͵͵ԼĵܵܣȥʺΣ̸ܲܽԼüա
Ҫ˵С̻µĽ֪λüС֪Ļ磬Ҳֻ͵͵úθһӣϴڹ̳֮ڼǼ촩µ·ϵгԱҪŻȥأü첻ΪһףܹԼСŮ£ȴѾܲԼŮˣϾŮӴˣ׺ܶûˡ
СҪ󣬺Ǿ˫޳ɣС̸бҵ֮ûϴѧܱҵҪлʱѧУߣܻ쵽ģñҵڼһֱҵ˺δ̷Ĺϵģ˷ֵܾʱü֮תˢˢ˱׺ס
СѧգξС̲ȥǸٹ2С̸бҵƹҵҲи廧ˣСȥһС÷꣬ƾζδװƵİգ˵ô󸻴ɣǵһԪԺôĶ֪Լôչûء
ڱ𿴺Сճ̰Żǳˣͱ˵ˣѧУֳͽµĸϰˣ緹˯һ1ʱСŽ³ȥתˣѾ3ҵʲɹΣְҲѼĸֱƱȫ˺ΣҸҪһæϲڼңֵֵˣðһ
һ㵽3࣬βŴŽСȻʼϰ署ĿΣҪǺθ½ԼòŸϰһֱ4࣬С̾ͷѧˣȻξ͵һ߰±顢ҵһߴ򵥵ĵ롢ƹϼܿʼСֹ̽ҡ÷ϱֽճһ𣬽Сδ򵥵Ʒ̿㿪ʼлͼŰ桢ü
÷հɣҪ˵ĺѣѧһӶ˵·Ҫ˵ףǾĺף΢ˣ2¾ѧƷӺͳĲüȫ̡һҪżҪʲôҪ
˵ɣһգϱֻѧһ룬ѧˣǰƬڳģҪúü뷨ֹƣ֮ƬڳĻȻһȣزǺϣŲζΡ


35 ԺӾ
͹Ƭڳĵѧʣѧü궼ѧᣬÿ˵ṹһʿŮʽڳĻҲһʲôʲôĻȣҪľˡΪʲôֹôٵȥ3ߴ磬ǲ÷ʦڸһأزлȣͼڡⲿҪȵڳġ
Щˮûѧά޷Ĳմڳģȡѹ»ѧϴӼξͱˡ÷ֹúü鲼ƳڳģЬһϸܵţˮǸ»߳ѹţֻҪһָ̣ԭȻˣҲһżҲֻѧһС롣
װЩ߼治ˣͨӡЩǿԴպϵģһʱǺģǿӣһ·ˣڷװüżΡֻҪɲ㶵⼸ؼλŪϤˣַһЩʱԲߣһÿӡ
ӱ𿴼򵥣ҪҲףͬһ鲼ϣϲ÷һӣܻʣһ߲²÷ոպãһ鳾ͻòһĿӣǸЩȽϷֵˣǣŰˣⶫûְֵḶֻ̌ܿƽʱĥɣȻͻˡ
СǸϸˣȻѧϰ̫ã棬̿࣬û¾ԼĴСͷڷһϰҼٸ𿪣Ȼ·ϣֱԼͺΪֹﻹرлС˾һС̺ͺη·ʹõĸߣǰͬѧͯװ͵ģҪЩߣ͵ûǮ
˺֮⣬ʵѱ˾һܲĲ÷죬һֱСѧ·˰׺֮⣬ѸġʱļͥŮ򵥵Ĳüû֯ë£Ļṳ룬ҪһӺüˣȫ·ӣǵ㹤ȫ·Ҳһ˴ġ
ʱҲûô·С·һ㶼Ǽֱøľ·ģ޿㲻С̵ľ޿ĵģǼѵֱʡ
ЩͥŮնȽϴֲڣֻܴͽʵ̫ӣҲȥĥǸӣŻúǶѵĲ÷¶˳ΪʱԭǵˮƽߣѾڽʵˣʼ׷·ۡͦ͸ˡҪûҪû飬һв÷춼߱Ǿǳǰ˼ʮ۹⣬֪ǸʱӦʲôһ㣬в÷ǰ档
ǺԼûȥ÷죬̫ˣϱӶѾæµ˰뱲ӣⱲӲôȥǮϾˡԼ׸øʲôûãֻһŵķ
Ⱳӵ룬һȲóԿֲۣ࣬档İ취ȥд󽱣ϧǲϱһŲƱнˡʵ룬ĥֻһһߵĲܶ࣬Ծߡ롣
Ų˷Ҳûϵλе棬ҲܺСһЩ̫С⣬ԲԼˡߴϵĶǸߴϡʲôأȥӾȥҰӾθͬ⣬µĸҲͬģǲʱļҳԴţǲúӿˮߵģؼָ첲һְ׵ӾͻᰤģѡȥӾȥӾ
ʱӾǱУκʱȨ׼ģ峯ô󣬻ʹﻹ·͵绰أڱ߹ƼĵطӾػеģӾݶУֻͨ˽ȥ߸֪ѡ
պεļ䣬Ӧ⿪ŵӾأһȻͤ԰Ӿأһ̶һڹ㰲ǰǸϤľȻͤӾأѧʱˮϸ֤ϹһͿȥˮӾˡ
ȻͤԼеԶҪеϱȥ106·޹糵ȻӱǿԽܵϳǱϡǸӾûд˴ţǲúôССģʹ˵ԼӾҲûãû㣬Ҳû˺
Щ¶Ӿ֮⣬λ֪ӴԺӾأЩڲӾأһ㲻⿪šǺа취ְֲǸԱľһ𵱹սܲᶼٱɣֻҪҵһϵܼ֯ȥ
ȷʵ£ĵӱһ㸸ĸҪ󣬲̫СȥӾûΣգ˶ԺӵĶܡŬ£ܿҵһʵӾأҲԶС·ڱߣи߻оһ߻ĴԺиӾݣսѸԱתҵ֮ͷֵоıƣӦúκͽûȥԺӾӾ
߻ȫƽл͹߻еҵǺĺ첿ٺֳַ˺Ƽźͺ缯š
ԺʶڱҲһĻԺָĲǾԺǸίӵ߻ĴԺһʱڱкܶĴԺ߻ľͲֹһ⻹дһ˻Щλܲıܺڲβվ½ȵһѾפأڱԼҲǴԺ
ԺĺӺͱϰȻֻһǽǻ磬ڴԺһгǣ̵굽ѧУӦоУԴԺ紦ڰ״ֻ̬кٵĽӴ
˵ԺĺҪͨյĺˮƽһ㣬ӴҲһЩǺܳһʱûУͨıǸһʲô˫ҲͲôԸһԺĺӲȥͬ棬ͬĺҲȥԺ䣬ڹ֮󣬽ŵʱ࣬ɫʱ٣һԩҶͷ
εϱûôӴԺĺӣܵΣȫǵжԹϵȥ˽⡣ǿһЩѧƷߵӰܵıԺ΢еоӡȥԺӾӾûоʲôףԼӦҲʲôͻ໥ӣҲҪʹһ΢µʱŻУжСͻƨ˵Ժͬô¶
һȥӾݣǽµİְִһȥģһǴȥӾһҲȥԭսѡӾݺС濴ȥһݶӴģΨһþǵꡣӾҲܾɣЩطĴשˣһǱ׼50׻25׳ȣֻв20׳Ҳ֪˭Ƶġ
ǸսѺͲ࣬Ѿ˵ӣһȷ׳ºһ̾㣬СͷﭹһǸɲ˼ȷʵҲǸɲоƵĿƳκͽ¾ͽ塣µİְָûӾǸƳӴӾ֮󣬾ų죬úԼ档


36 ޿
Ȼ죬ǸոճĵڣӾ˲࣬С٣Ҳ֪ǶȥˡٸãζԺһӾʹˣͲӾء
ˮ㿴͵Сӣ˵ϹΪƭӾĽˮʹˮ帡
ҡ±Ūʪˡºͺλ⼸£Ҳѧһë²˵£˵±ӱŪʪ
ȥٸ࣬10ζסһڡ
ҵġ·ʪءҳһָָϴӾ¡
ǲӾʪ˲źÿأ㣬ǸθӾοŽϴӾ¾֣ҲĽ3ë·һȻӾ£ҲǽǸСνҪ˭˭Ҳܴ
ҲԼһӾ㣬һɶ̿ĵģϼһ֮⣬ŵĵطɽͿԱ߹ˡʵĺӣƨȥҲû˹ܣȥϴ裬ȥŮ
㱳ҡҧ촽ĥĥҲˣֻĥĥķߵˮϣŸսˮ˻ȥ
ˮﲻܱţǹ涨㿴ǱǸ壬Ǿ죬רץСģ˭žץ˭һؼұ㰡ԣҵ֡һָָӾضһ̱ĵСŻ£Ȼƭİѽƭˮ
ƭңҪȥ½ˮŷ֣ĽŸˮصĵ׶Ͼ֪˵ѾƭϰˣӵķӦҲԽԽ졣
΢һ㣬Ǳǳ㣬һιȥˮûʲôµġβŲŽȥòƭģѧӾͱȥˣ
µͦźε֣úδǳˮΣպν̵İ취սʱ̧ͷȻһѧͻᣬûִ̫Ҳûڿ֡һ45꣬һˮŮѾܲıˡ
Ӿɣʵ˽ֻ̣Ҫһ߿ţȻһŴˮȥǽŲմ׵ˮͿڰɣһܸСʱͻˣٱ1СʱҲܻᣬǰǱۡ
οɲ̽ӾûҪһѣ᲻ôֻҪˮˣΣͻѧġ
ǳˮŽһˣϰţſʼԼý¸ţζٸء
ʱӾſڣֽ4СкͶ89ӣŰױ̿ã˵˵ЦЦֵܵӾرϣȻѱһѣ׼ˮ
㿴ǸСŮ˭ҵģʱǸĺͻȻӾرߣһ·Ľ£סһͬ飬Сʵ
ʶͷԺİɣ壬ʶ𣿡ǸĺӸͷߣģ˽һȥһС
ûӦòԺģҪȥǸĺӰװ׾ģѾס˶ͷĳ̫ˣȥġ
ߡȥˮһ㿴ʲô·ôڵģӦĺ٣һʵеķ
ڵӰ￴Ů˲ŴӾ£Ǹɣߣȥȥ忴ӴȽ϶࣬Ȼ֪Ӿµ¿۵ⶥñӣ΢еˡ
4Скߵ˽µĺߣȻǸͷһһ˽ǰˮˮŪ˽һҲСŮһ
Сθ硭Сθ硭Ūһˮ´ӰվˮӾĺȡ
ǣµĽͷ˿׷ʲôﲻԼĵ̣С˾ҲʹǶŰɡ
Ϣʱʵ䷴Ȼ㵽ˮߣ4СӲûþգ¶㿪ǵɧţܲ׷һСŮ̫֣ϾӾﻹкܶڣְĿת˺Ρ
٣СǶģ˭ģǸ˵ס˺εȥ·ˮһºεͷŵʵ
ƿƳ˵֮ƿһĺӵסԼȥ·Ա߻СҲΧ˹
㲻ԺģӾǸӱȽǷһԼ˶࣬ԷҲС׳ٴΰˮںϡ
ο˿һ仰Ҳû˵ŤͷٶΣܶԷԼһˣˮﱻΧסһ㻹ֵĻᶼûˡ
˶ǺмԵģǴƵʱܻǴ򣬲ԥǧվǽǻǽʱƶվŲ͵ȭȭ⣬һ򵹣ǽ㣬Է߹ٷְٵȫˣˡ
ο϶ܣ⵽Ϊӣһˣˣǽ»ڣܲԼܰɣӲͷƤҲöסϵǻ
С£ȥְȥϰ֮󣬱ŻˮǼСԽ˵
һȥɡҲˮǼ׷ϺεСҲ֪ˡ
ȥޣܣʹ˵Լ۾óϵһ棬ЧˣվһСܾͱȥˡ
ǸСŮȥˣȥ׷ˣСӵһ˰ߣſڣŬţȥ׷СŮ
ȥİɣο˼ܵŸհϳذǸСӵһš
ͨСֱӱһŸȥһ̴ٵĲҽУһͷˤӾء
ඣʱһСѾӷж˺ε·һˮȥԼͬ飬һҲһһǰл
һûɣǸ׳ĺӳ˹ȥﻹţһ֣һӾĴˣߴˣ
֮ѡǸ׳вĺӳ壬ҲǴܵľ飬׳ĺӲסϰȭͷͲصˣ׳ķſͿԺǣҵ㡣
ϡžꡭ໣׳Ǹĺû뵽ôͣͳԼˣոϰ¶ˮӾرߵĵҲûʲôʩֻǵȽϴֲڶѡһ壬Ҳе𣬽һˣ̾е㲻ȣôһײֱӾ͵ڵˣҽȴģСʵʵİ˺һȭ۵Ҳ˲Ϻͺ嶼ܳһš


37 ܵļ
ϡҲ̫ܣԼϥǲڵϣۣŸոǸװ׾ͷĺӾ˹ְڵϣﵽϣʹԴϰ
βܷο죬ҲֻǺͬ˱ȶѣ⼸ӿȥͱü꣬ߡءһģ׾ĺ֮󣬺ξȥ˷ĻᡣӲܣֻ֪סΣûжԺЧĹ
þɳĺǶŹǧѷĻᣬȻ岻ܶԴҸ첲Ҳס첲ɵġǺ׼ǸСԴķ߬ȭͷϾһڡ
һҽ쳹Ӿݣ˻ѹںϵǸС˫Լ͵һߡ
ˣˣθհѹǸСƿûֻץסԼĸ첲Ȼ˾ͱӵ
ѶϹĴѸֹⳡСģŹαһߣŵǸӺСҲڰ߰ˮǸСҲ
ô£ô£ʱǸƳҲ˽һƬ㣬ϻѪ񡣽ֿȺһѴһѺ˹š
4׷Ŵңˤڵϣȶˣΰ˳ý忴ϥϲƵĵط
ԣȶִӵģѺӵıˡǸΨһûսŵСʼֱ棬ָǺȶ֡
ϻ4Ҫ׷ңѵҵñֵңˮ˭ˮҵģ˭ҪȥץǸСŮȥ˵ģǸûõ´ôСͲѧãѧϷŮˣǸѧУģҾѧУȥʦǲѧģµľĶǧ䶷ˣƤûҲܽ˵ռˡ
ְ֣ˮңˮ׷Сθ磬Ƕǻӣ仰÷ǳˮƽټı飬Ϊ˲ͬ֡
ӪǸǼŮˣЩҲ߯ʡˣеӰΪǶȥӰˣ뿪ôһ˭֪ͳ顣ȥǵƣȴźǻȥɣʲô˵ǸƳľСӴҲûȥô֮
ССС塭С塭˭ǼҺӴ˭ɵģʱܽһ긾ŮŵĴԱһѪС鶼ûʣͺĭӺɡ
ϣ㰡ûʲô飬СӴܣȿӵ˰ɣҪҽҰɡƳȥ㰲һλĸס
Ƴ㿴ǼҺӣˣôܰ˭ģץǱưٲͱأأλ긾ŮƳ֮˰˶ȣƳֱ㡣
裬ңҸ磡ڵűӵСֳ˳긾ŮĿȣָźԼĸ׸״
˭긾Ů˳Ŷָķ˺һۣΪԼˣԺܰԼӴģһǴӣǰӴӸͷϿ֪С
˺һţȻҸˣұӴˡСԼıӣźε״
СӣǼҵģҶӣ㸸ĸأ긾ŮȷС֮ߵ˺ǰӸµĳźδ𣬿ǸӾҪѺγһ
˵λ̣֪ǼҶΪʲôڹˣåˣԭﰡ˵ˣǵôС棬ܽúǶˣվ긾Ůǰ˿ûֻ̧һֻС֣ǰ浲ĭӣȻûûɤ˹Ļش
㡭˵˭ˣå˵˭ˣåǼҺӴ㻹Ƴ˭ҵģļҳأ긾Ůû뵽Ӧһʱúθ˵ˣΧΧ۵˶͵͵֣ת˲ԣٺСˣ֪ռˡ
ҾļҳʲôԺ˵ľûпղûʱ⼸Ѿ˵ˡҵӣӣˮҵŮȻҪˮȥ׷ֶӣֹȥдֶΪ˱ãźǴ˵⣬ֶӵҲˡλ㣬ҿɣԼĺԼؼȥòãʱվ˳һλ긾Ů
˵ģ˭ˣ˭ˣһ˵ǼҺȴҶأˣûţ긾Ůһû˼ۿΧЩһȦûվ˵ƾˣתʼ䶾Һ
λ̣˼˵ҴǣӼˣҼˣһ5꣬Сѧûأôһ5С򲻹Ķӻʲôá˵ˣֻ۾ҴˣΪػˤģţǾȥɳǵ飬˭⣬ڹˣå飬Ҳõɳһ˵˵˭Ĵ½峳ֱ׼øϽվԡ
ɳɳһˣߣȥɳ˵ȥǼҺӲܾױǴˣƳҲһȥøӲһϳԣһץסĸ첲Ͳˡ
黹ֵɳƳܣֻܴоʹԺ飬ǣˣȨˣֻȥɳ
ʵ¶ȥĶһֻҪΰԼһ˵ټϽֻͣҪˣȫΪһ5Сܰ389ĺӴҺλһҧԼûǣǵ˶ڵˮȽϻԼˤģˤˣԼҲͬˤˣѪء
Ϊʲô3ˤôأԼˤñȽᣬûȥԭɳľҲûʣˣ˭ˤͷʱܿԼˤǸλõù¡
ȻǸ긾Ůյɳʱֿ֣ôҪϵɳľɲǵϽк꼸֮˾ظҡҸ裬Ҷ4СҪڹɧŽµ⡣
壬鷳ˣǸŮ˲ȥְɣɳγǸƳһʾǸ⡣


38 
ǺǺǣ⺢ӻͦ£Ͻ𰡣ԲסŮƳİˣڴԺҲǳĲǾͶൣӾʱҴȥڱϿţǼСӻ鷳ƳЦúܲȻҲһ鷳ûУϾǵͷ̧ͷͬ£˵ĻǺܿġ
Ҳ˵ˣʱ䣬ȥҼᣬСܣһȵ㣬ҲǺΣǸ£ֳ
뿪ɳ֮󣬽Žºͺˣлص˼Ȼְ¶ͺεĸ׼򵥵߶߶룬ְ˸׵һûҲǴˡεⰤϧôһҽӾԺûȥˣȻǸƳ˵ͦǾôһ飬㻹ô˼ȥ鷳˼ء
ӾβˣҲûյȶûУסǽסܺҪȥ棬úδһȥ棬ʲôأ
Ҵճȥɣιȥȥ˰죬ҲûһĶֻزپҵԼϤĶˡ
áµ±Ƚ³ӣŮһ㶼¡
أһŲ£ζһ½ţʾһӺϣȻ¾ֿЦˣˡ
ѧг󶣬ͳԻһһְɫӴϸ3ҳ̵ӣһ㻱ࡣͬһ3ʱû˸Щҩһ죬ÿ϶ӡ
еϳӲǳ棬ϳӣëë棩ЩᣬСǾԶ֮ƤӲǳһһѵſϣžӦҲûϲǵͲһˣǻ˿λƵĵڰУ˴߹ﳵ·ʱ򣬺׾͹ҵˡ
ⲻҧˣҲˣһһŮӺܺ£кһ㲻£Ǿץһֻ͵͵ŵŮӵǦʺֵʱһԴΪ֡Ҳɣʱò񫣬ֱӰѵŮĲȻ۵Ŀޡ
ĺҪʦץס¥﷣վȥҪǱ˼Ҽҳץסһٻ߰šǹһˣôɻôɣСǼǳԲǴġ
ճѣһӣͷĨһճĶȻ쵽֦ϢѺ棬һͱճסˡĶһ㶼ýƤƣҲðģڳƤȰҡг̥Ƥ֮ģ԰ƣõĶ߼ҽԺҺ𽺹ӣȻģ֮Чá
ܼ򵥣һСУѽƤüӼ飬ȻŵϿͿˣȽƤڻŨҺٰ̬Сзŵˮˮ壬Һ̬𽺻ճĨڸͼϲ
εĸӾǸͣ⻹Ϊֻ3׳ߵڣЩΪģԶںܸߵĵط⵹ѲסΣܵѼҵԺҵһߦȴֵͣȻѵ͵βȥӰãˡ
ճѵĹ׼ãϳΪ̫ܶɹν²ɹڣñôأа취һ̫ññȦǼﱸŰ̴ѵϸ˿С̲֪˭ȹӼĻǵȷġ
ñ80Уƽʱʱ򣬿԰ñȦγһ8֣ȻۣñӾֻԴСˣŵ߶һ㲻ռطõʱһ֣ñӾԶˣСɡСͷϿԷɹʵϹʱĲϷߵĹܺûзͿ㣬ֻܷɹߡ
ξǰñģûеԺܺø˿ñȦ̫ñֻһ״ܱΡҲ⣬һûеñӣǻģСŮֻ֪ÿ۵㻹ûγء
´˴磬ԼҲʰʰԭĶ׳Ʒ̿㻻ø׾ɹĵĿͶ̿㣬йװճѲʲôɾϷǱǸӣܲһࡣ
С56׳ӣںͬͣͣһѣĸͼӴչȥԺεļʮþȡճҪǱģ۾ãһҶ£ҵѣȻ㻹öȷҪøͼѵ󷽽ӽΪǸۣӽǺܹ㣬360ȣΨߵǣԻӾԾֹߺ巴Ӧʱ
ճģһüϲУμûҲûˡٴεͷһôɴûüҲûСõ򵥵ķʽǰԴԼָÿָһ2ֻ˳еͣԼֻ
СָԴҲһż㲻̫̫ͰѼˡҲ̫ɣ̫ɵĻѻתͷҧ֣СɲСҧءֲǼѣ㻹ͼճأûġ˿ȥԣܼסֻ
˵ˣôѣϵĽ᲻ճһ𰡣ȷʵᣬճ϶ŽأʱҪ㰾ļˣ̫ϡˣճһ˳Ҳճһ֣̫ˣճֲԽҪòϡȲճõǣֿ԰ճס֮ϼûʲôĺۼͺʹջһǸڻ۵ľ顣
ֻһһֻѣòˣԱʱ򻹵ڳһֻֻѾ͵ÿųˡֶֻ֮󣬾ͻѼңȻѳ˺ڼſڣ2ֻĸһһֻ˲ȫԹ⡣ʱûˮҲŵùмֻѳԣǹڸƻʳˡ
ͬİ취ȥճߴ񣬱ߴѧ֪ˣ˺ö಻ͬ࣬һСģз죬ΪȵʱлгϸĥһµĻں
ߴ˳ɳץ֮⣬ߴӼ̬Ҳ棬ߴúͳߴһȫӲǣ齴һɫצȫǼ̡ÿϣȻĴϣצץסƤһϵʱͻƿǶһֻųߴ
ܳԣըһը㣬Ǳ˺ȥԡʹʱҶﶼûʲôˮҲûȥץߴԡͺһǽһӣһЩſĶǳеʣÿкÿеʶǲһġ


39 г
ںͬճߴĻӻе̣ʱܸͬߣߴĶĶôҲŪ8ϵĳȥճһĿǰٲôصĸӡ
ʱ룬ȥһ15׵ȥճߴöţưҲ2أõʱ򻹲ÿţҲһ׶೤õʱһһȥ׼һƬͷһţ10µСȫĽʺ޵ԼͲùһѡ
Ҳһ룬ʱͻݳƷͺںȥƸ߶һһ8׳Ϳһ¹ˣöհˣŻһ¹ʸһȥճѡߴȥ
ʵı˲ѡѵĽУǸѵĲֱͬ˲ͬ֡ȽϳɫĽΪɫһɡ
ͨĻɫ֮⣬һɫɫѣͷ󡢸ƯڱǽѶϸ˶ѶĸģβиԲεĶϸ˶ǹģɫǳޡټճһڣǾͷɳɵ÷ǳ죬ץ
Ͷǻ޵ģҲ֪˭ûеܽһץѶľ飬ǾҸѶĵطŪһȭͷСİֽţ˩סճһȦԽԽãȻһֻ׼šʱѶ᲻һеŵİֽײ㿴׼ͷһ̣һֻ
ҲǵʱСԼģӵȦȦһڱһĻòͬɫ߱һȦһȦɷǺÿûУС˾һѣүģֱϻͭ˿ʱԹʵеû¶ˣξͺϽ£С˾˵ţһ·СܵǺӱϣѾвٴ˺ŰֽץѶ
αȻܺЩһطҲԽʿݡںӰץֱһȽǳĵطˮºӣվмȥץʱıǺˮĵطҲͲһףЩطʯͷˮҲ͵ϥǡ
ֶطץӳԣɶطࣿǰߣǺˮ档̫ûڵʱͷ쿴һϵСɳ涼ţԺϵѶҲ࣬źͷɡŰֽЧѣ㻹Ⱥֱˮһ۾OKˣѳմˮһʱͷɲˡ
ַʽܳ־ãΪϲѡѶ࣬Ҳ࣬վʱ䳤ˣ˭Ҳܲˣʱûüʲô㻨¶ˮĨͣãվһ͸ҧһ
Ѷץס֮󣬾Ϳһˡ˵β˩һߣȻһַɲߣһС֮͵أȻͻ׷һȺӣ໺ͬܣ첻͸ˣؼҵģҳȥ⣬ԭô򵥣һֱСӣֺüСʱܵȫǺ
κĽЩС򵥶ִĿ֣Ҳȥ׷ȥܹûһȥȥк˯ž˼֪֮ԼҲֿˣԼѾȾˣֽϵһī֭ôҲȫԼŰֽѾһīֱɺֽˣʻмطǰ׵ġ
Сθ磬ˣȥƳɣһȺСƨܵͨĽˣֺͺζһȻͱͱεĸ첲ָָԶǸɫıͺδˣ˵ҲùĨǵģԱ˵Աǵ˵ҪƳ
С˾ֻȰҵѪඣδӶһ5ָGݸ£˦һͷСоһ⿿ү͸׸ǵɢԼѾ֧ŲСѧˡ
Ǯɱ˲ѪĵʵһֱûǮ飬ǴԽһˣҲûһǮķʺԼķ
ԭָǸůǮô̷߷֮󣬳˸ѼҺԼͼˮ֮⣬˼ҸǮҲҪֱӸԼǰ׷ˡǻʲôʱ׬ǮֲעĿأΰ˼⡣
ȥͬ½һ԰㶼ûأô֪ˣϰ༷˵׳ٵ㵹гˣأϻؼҵʱ򣬺θߵſڣʹĸ׵վסŲĸҪгǹҵøȥͬ½裬֪׿϶ǰٰѲȥ¡
˼Ҳѣô찡ҪԺﳵɣ͵λߡ׹Ȼǲȥ
ûأҲңĸһҪ⣬ײƣпβȥϰ࣬ûξͲȥ
ײ˵ˣ鿴賿͵ҹèӣҲǲɣǲȥķݶϣ
裬ҰˣƤгҸ취ɣøҵǮ890ǮɣҸŪһͻȻͷһ˽ȥ
ȥȥɣʡŵˮǼµˮȫ¥һĸûΣ˳ְëӸ
˵еطŪгȥһȫµģûķƱезƱΰëŴԼϣصĴյĸǰС˵
зƱʲô˼״ӺεĻüĿ
ٺٺ١һ취֣ȥǰŵг̵𣿡˴ϣ˶ȡ
ȥȥ̥ôˣ׻û׺Ҫ˵ʲô
г̵ȫȫ
ͦȫġ
гҪҪгƱֻ۾Цûˡ
㡭ҪԼгˣӿĸһۣȻһӿΡ
鰡Ҫ˵Լܻʲôģ϶Ǵţأһгֲʲô߿ƼʲôԼܵİҪǲţǿԣгƷүˣȻҸϣɲɣֿʼջס
Ҫܲأĸ׻ǱȽѵġ
ûаٷְٳɹģзյģֻܱ֤ϣŲֻԹ֪һұȥг̵꣬Ǯ˼Ҹ¡޷֤Լֻܰϣڸϡ
ǳɣһȥˣģүԣú˵ˣܳɹͲȥĸ׽гƱˣջܴ
ȵȵȣ¡ûô鰡һϾ⡣


40 Լ
ߣۼаӡ׶ǯӣ⻹𣿡ײΪһӣгҲ̫ˡ
Զˣи˿֡Ͳ֡Ǹ׶֡ӡӡӣͲˡ˵һ󴮹ƣøֱ죬Ĳࡣ
ЩҲ򣿡Ҫùˡ
Ҵ̷Уĵ绰ңȥþͳɡοʼ˵Ϲˣ̷Ǹ߹ߵУЩ߹Ҳû
ŶǾͺãǾͺãҸҵ绰ȥһ˵ȥˣˡ
СԼŪгүҰɣҲˣĸ׸źεĻȥȥˡ
Ļг𣿻ᣬϱӲи˶ֽдġܲġߵġɽġġѡȥгһԷԵȺ壬ͨQQ΢磬û¾ϳܣˡ
ЩгԼܣܸã۸Ҳ˵㣬̵56ǧɽسԼֻҪ3000࣬Ǹеˣѧ֮󣬲ԼܣʶʶȺܣԽԽã˵רҵʦɣ϶·޳ǿ
ʵװгһ㶼ѣ󲿷ֻڿһͻˣΨһе㼼ѶȵľǱ೵֡гĳɢ״̬ʱ͸ȦǷģֶѳ͸ȦһߺұߵĳҪһĴ򽻲棬ҡ⻹ѵģѵǵȦƽֱ״̬л
˹гҡڡµ״̬ˣ˼ǳꤲԲˣһֱˣʱ˵Ҳ˵Ҹɣɲһû˼Ҫѵѵ㣬ë
ꤲԲôأҪһֺСһĸ˿ɽȣɴ˰ѸȦԲඡһգŪһҲŪףԽꤾԽԲ򵥵˵㷢ˣǾ˵ұߵĳˣýȦȻӦλõĳɰȦ
Ҫע⣬ʱҪڵȻɵʱֻɶмһ֮󣬳ꤾͱֱˡת֣һ׶ŵȦϵӣתʱ׶࣬ȲҲܣǴ󹦸ˡ
ҿҪˣô򵥣˾Ͳ70˲࣬ʱû硢ûй桢Ӻ鼮٣ѧҲûطѧȥʱʦͽܣٶȺҲоԡоЩߺܹҲܲŪгòȥģǻᲹ̥;ͳˣٸ߼ԼǰкᡢǸˣ˭û°ѳɢන೵氡
εڶܵί̷λһ绰Ȼڵ绰ߴ̷ȥ׸ֵĹ˰ߣЩ֮֡ģЩСҵϾŪ꣬ͺʲôģгһԲǱ׼8ĸ8ĸ10˨10˨ȫͨõġ
Сΰ̷ҪŪʲô̷͸ȫһˣøʵʣûô˼ϵ׷ֻҪȫҳԱԺáůĿꡣϴǸůǳ˶βѾС鳤˶γٷְůĹͣԶںεǻǺӵġ
̷ȫµгҪгƱ140ǮһҪ룬ԼָŸ׬ǮǰָϹҲûϣģԼи˵İ̷֣ҲȽϺʣˮ
ҪƱ㡭ĶŪģ̷Ȼʱɲס˳Ҳ֪˵ʲô϶ǻԼȥ͵ˡ
СӹܰöгзƱģⷽģҾ140ǮһҪҪгŮһ۶2826Ҳһ۶θɴѻˣô̷򵣾¡
ֹһҪȫҪˣмĲҪƱ̷ʱףԼﲻǹһг
ţ͹ʱٺģҸ140һ˶ǮҾͲˣƱȫӣôټ˰Ѳô̷Դһ㡣
ҪСΰ̷򰡣ҡȥ׸֣ҰѶͼȥ̷Ͳµ绰ֱˡ
һ飬ҪҰ˵Ҳ֪ˣǮĶ֪ˣûˡֶһ䡣
ˣ˰ǺˣԽѼҵңȥǶ㣬̷Ͼȥ׸֣͸°ˣ˰ϼ̷򼱼ææĹ˵绰Ťͷܣгȥ׸֣ŪҵȥȻҲгʡˡ
ү˵ܳɲγ͵͵ܵүԼļƻͷ߶߶ܻͷ֧֣¶ˡ
̷ȥүҲֻܰҪ·ĶʲôµģүҪгһѡͷûڼϸʣǶԺ۷ʽȽơ
̷۶࣬ǸСͷͷˣҾñȽϱաһ֮ðգȴ̷Ǳ߰·Ӷƽˣٸõλȥ쵼һ֣ڵλԺҲô˲ǡ仰ʵͷֱֱȥƢ̫ģڵλӦҲ쵼һñ˾СӾ鷳ˣǴ̷ˣȥˮա
ʵֺ˵öˣǲǾеͷˣҲôõģûϵҲ֣ǰǺ»ģʹˣѵԽɵԽ𣿶۶࣬ү֧ȥǮ˵ģһ㲻ܵѧϰȻү˵ѧզүҲϣиѧС˾˿϶ǲˣָֻˣײͷŴֵģʵɶףǲ˵
İɣѧˣûѧڱ˫ٷ֣һһ²ϴ裡ҷģǷ˶ˣȫ˶֪Ǹϲ˷ˮĺӣ˶Ǽ£ʣµʱû¶ˮ裬ϴ費˯
֣ҲأҺС˵¶ʱ̷򼱴ҴҵĴˣͷ˼˵ԼС顣
ҲīˣСζ˵ˣҾ͵Ҳˣûɶ˼ģȥ޸䣬ԼС˵ɡүһŮеţ֪ԼǷŲЬֳȥʳˡ
߶ˣľһӣ÷棬㿴ĶԲԡ̷һСľ䣬ȻղôϸͦʵĽϾȻƤ
ϵ㣡һӹ2˰ɣδӣһѴССĹߣɰִĥĺۼµģģǺܺÿϺ㣬ֲĵӲҲܺá


41 ̻
ʱûüϸӹȴպţҺǳ˵ˣٸһ׾ϸģ׹׹⣬ÿŻ10Ҳá̷ͺԼλﰲŹ׸ֹǱҲǴûȣѾϳˣˮ׿϶ûҹǱҲõˣǸմˡ
ɣðһæȥǰг̵ҿûǮȵϣƷʹƷҪԿһ׾һף׾ףһȥ򣬶Ҽͬȥ򣬾ô˵Ű죬ƱûͳɣƱһŶȱҪûȥӡ֮ộҪϱԼһĹʱľֻҪһۻᡢȾƣͻó˵˵ζᱳˡ
ղһô죿̷һʵ
ȫֹһǰг̵갡ֻ֪һ𴦿϶аɣλô̷סˣȷʵ֪ͷмг̵ֻ꣬Ǹ˵ǰŵġ
ˣҲǺͿˣֱžһңˣˡСΣȷ̷ܳһԼţԼȷʵе㱿ˡ
Լ˿еİҪǼңҪҰװϣҪҵġξûô̷򿴿ԼΪã϶߶µġ
㲻˵֪𣿡̷ϽѺΡ
˵Ұ֪ܳһܳձ֪һҪһأҰԼȥֻϰΣҲšξһ´̷⡣
ɣٹ͵ģûǼȥأմ̷ö㱣֤ûԹ̷ȫŪˡ
ϣүСͳ˺εʱ䣬28гŷһžϯϣүڴϣΨһһϣ̷һ֣ڲжгĺأζһ߿š4үԽۿˣȫ
׵гͦݣҲãܶطˣҿд̷ڣ͵үˣǸС첲šЩ˿̷Ҳ2СʱŰг״̬еĵطʵš͵ˢúһųɣⷽүмҡ
ԼʵòٰңúͲϴһ֮󣬴̷ִźһܳξܾˣ⵽ǺСۣ´̷ѧߣ೵ļǿģʱһ㴰ֽ㲻ͱƣһӡ֮Բô̷æξǴ㿴Լܲܶһװọ̈̄ϾԺװʱ򲻿ÿζһڱš
ôû˰ɣװʱͲжʱ࣬һгװ֮ʱ12㣬Ѿʲôʱ򿪷үˣʱͷѾڴϰˣҲ׵˺αϣźɵװг
Ǻ˭ѧģҲˣ趯ֻСİѳãһñһĳʱѾ˹үһźεûһ
ģȥαŵг꣬ôŪġ˵һ˭û֤ɡ
Ƕ׻˰Ŷ֣Ҳ˵㡣̷֣װгһꤾתû˿ֻવ
˵Ҳû£ǰ׻ˣСڸѧͽ˵̳ܽһ8ҴͽҲԹӲģǺСһȣǾͳɱˡ𰡣Ϻð˰ү˿Σֿ˿гҲ֪ԼСˣѾ
ﳤ·˿ҶûšբҲϣûô̷򣬻ŸɡΰСַŵúݣϴȻվŤŤ2СʱҲͦ۵ġ
ⲻ⡭⡭С˭ܸɣ͡ͰҲԣ̷еٶۣ˵ղεĸڣϽ˿ڡ
ϴȥɣ裡үܿʹӸ־лָ˹һĴȣſھͺ
֣磬ҳ극ȥǰţȥС˵ҪһгҲţڲҲˣҪҪҲһһȥɣԷʱ򣬸ǻˣûʶһǮĻᣬֻǾڿԽгƱˡ
𰡣ñ֪밡˭ҲȱгҪ֪ˣǶСΣСͱɱˣ˭ܲ˭ܶʣ˵òãԹ¶ĸ֪ͳˣСβȥ˵Ҳ˵˵ҲûãסԶСһעⰡүһ˷ܵ˼ûУСźεĸס
ԣ𣬰˵ĶԣҪⱣܣüҲ˵⴫ȥˡ̷Ǿ˫޳顣
˵һû뵽ȥǸ⣬ӰСεѧϰİɣһȥ˵ģ˵λгƱġ׶үĻʾͬҲ̬⴫
Թ緹εĸ׺ʹ̷ȥǰȥˣոձӲװгһĿ䳵ˡ
үͺͬǸүү𣿾ǷƷչվǸүүȸ׺ʹ̷֮󣬺굽үʼһƻ
찡ۼǸůƬǴֿǶˣүҲúεСԴˡ
ţǰҿöһгӣҾհɴհ˵ʹճһأЩǿžɣʵ滵˵ûҪȥҪҪгҲһܵģ˵λͬܵģҪƱ˵ôͿǸƷչվķѣвٺöϧԼһСûȥתơ
ǼгǺǺǡǵԺǶѷƷ˰ɣ㻹˵ûůƬ֮ǰһûעǶѷƷ滹öɣȥŹأǸ͸ýˣҪƱгǸǼҽˡҺ˵ඣԺ㿴ɶˣֱԼ˵ȥͰչļ۸򣬶һҲۼҲռұˣҲܳԿүú˵ĥĥ֪ҪɶͷθΪʲôֻҪû飬ͲԣǶԺΡ
ٺٺ١лݣǶѶҪ¯ģҲǽԼͦˣԼñӡ


42 һͰ
Сΰ̷ŪЩүҲҪôǮðȱǮүҪҪڲǹôһӣܿ죿ͷһ㶼Ϳ֪ǵڰܺõгԼĴŮˣмһ־ǲǮЩǮն䵽˺Լ
үҲңҲź˵ңҰ֣Ҷ˵ҾðɣҪˡ룬Ӧ˵ԼүаһͷԼֻҪԼ鷸ƣ̡
Ҫ䣿ô䣿үԺԼ̸۹Ҵ£һ㶼֡
˰ﵹ̨ˣǰӵģڿ϶øĹЩʱβ˵Ͳøˣһ³Ҵ̷⼸¾һЩⰡʲôģǶŪģǼǱѾԼЩˣֻǳ˻١ò˶೤ʱ䣬ҵĵӾͻҲͻеģ֪ζʲô𣿡ߵűߣŲϡ
ζʲôԺҲ̷һִ߽ˣͷȫſˣҲֻ뵽ʱľޣ侭޹ء
ζŹҵҪ䰡ǰ˽ڿܾҪˡָָݶ
ǺʲôϵҲȥǿɲɰִ߽ĻɸɲˣжУ紵ɹģܲˣ˵ܴӦռ갡ͷͷһֱӷ˺ε顣
ˣңɣҲõȹ18Ҫͯˣ˵С̡Ҵǣ϶С˽ˣС̲Ǿ͵õȽֵŹ˵ֵܸʲôùۼвʶⷽˣʱСȥһƵλɻ಻˵Ǯ١ڲǽС̲ü·뵽ʱС̿һ÷꣬紵šɹţҸҿ϶ÿǮܶһģŲξԼھһʿִŵĸ׺үŲʱ˼룬ӰǵĴԣǸԼߡ
һͬ⣿ү̫š
ڿ϶ûߣҾÿˣǰЩҿֽ˵Ϻ͹ݶѾ˽˵ķݣ׶϶ҪһЩҹٹһ꣬˵Ϳءһ죬СܵǮʱⷿҪǮҲҪǮһҲҪǮǮҲûʲôãҲһǮģİɣЩǮԺãҰ˵ΰС̧˵ƣ˵ҲȫϹС̿飬Ѿĥóʱˡ
ҵ飬˭˵ŶˣүһΣС̣үû㣬ҲǲСֻ̰һӰܵС˾ˣҪû˹ôȢϱɼҰүѺαŵϣԴ˵ԼѴ
İɣڣۼͻģҳˣŴɻȥ档εү磬95ΪȥˣʱθոմѧҵԼչ˲أûТͷһ졣
٣үһ죡үλǱ߰Ͼ;ɻ¡¡ĺʹһүĵλ뱱Զ˵ɻͷԶԶϼģʱıϰգɻĶû˵ȥˡ
θ׺ʹ̷3ܻˣÿ˵г϶˶Ϲšϵššŵģֻ⬡ͦã̵ϸսгӣһ4ףȫԲˣҲȫ
ۻԱΪʲôôʱ򣬴̷ֱͳһŵλĽţ˵ǷҪһС޳̣רŸְг̷ѻ̫ԲˣһۻԱһĶûУΪԺ㲿ҵһýڡ
ΰеȶѷүȻʼһװ׺ʹ̷򶼱үˣͷԸӴ֡һĴͳʦɾϸʱͽǲһ߿ŵģôͱͽܰնѧˣʦ͵źɡ
װȾʹˣЩǴϺгĻɸӶ࣬ҲһõǱ׼˴һ֮⣬ͨáһֱæ7࣬ڰгܺˣһٷְٷɸ28гһɸûѪ26Ůɸ28гĳӺǴ̷˳ֶҪΪԻ̵ۻԱܲؿصľ2ɣ̫ˡ
ο϶һǮ׬ˣֹҲǰ״ȥģ̷ɸͲһˣ̷һ140ǮȥЩɸ복ڲŻ80Ǯò50ǮĲۡ50ǮǺεˣڴ̷ٰǮȥξͲˣ̷м̵Ǳʣ϶Կġ
ڶһ磬̷ˣѼҵ˺ΰ죬ſλλƵĹȻϵĹҵԿףүţںβѾԿˣһԼҵģһѼҴݵģһѾүСݵġ
û⣬³Сû˵5328ǮʣЩܺٵ㡣Сΰ̷޲ðҼȥӣ⼸Сʱһ4һµĹ̷֪򿴵ðŻζгʱ龫ʼˣȻѾ֪սˣʵﻹһ
ٺ٣ǻÿ̷۰ҪһˣҲ겻͵ÿˣжҾ͸ɶٻɵŵ㣬һ̵̫һϣȻǷ鷳Ҳ٣˵ǲǼ10ǮĴƱӣоһ˼ʮָУеˣû̷һ̫
İɣѾ˵ˣλȷʵҪŪһְ޳ķվ̷Ҹ𣬽ֿ2ݶһҰѳ꣬ҾȥֱźĵгȥŽŰﵥλɹ㲿ˣ˰Ҳһ³̷ĺεԴ¶ͳŸŴµֽλ˻ΣȻ³Ҫߡ
ȵȡ̷򣬷ƱðЩķƱճһףȻȥӣˣһŶɣθϽסгһؼúʹ̷˵ඣѳ˼ҲƱһ췢ˣ˵ˡ
ҶŪһؼң۳ˣװŷˣͷİɣ̷Լ¶ʾԼѾǵˡ
ã̫߰죡ŷ
Ǯһȴ̷ų߳ԺţλصԼСڴͳ5ŴƱŵӵţųе5ţүӵ£ʣµЩǮŵԼѾү˵ˣǮŵүţһүģһҲȷʵûطôǮ


43 ӻ
50Ǯ𣿷70ڣȷʵ࣡
50ǮԴϳǿʼųŴһֱߣ;ķ㰤ԣһֱԵ֡Ĵ֡Ŵ֣˱ǺӣҲԲ꣬50Ǯ㼸Ժɨˣ㶵ﴧ5飬˵
ʱɢơ4ëǮһƿơ5ë3һƿƿ1ë514һز˼ëǮһ̣2Ǯһȫ۵µĿѼ8Ǯһֻ˳2Ǯһ̣Ī˹Ʋ̲3ëǮһƻѼ3ǮһݶǱʱţƵı꣬й˽ȥĵط۸Ҳ߲ȥ
˳Է֮⣬㻹һµʱıҹȻʱʱڸոսûʲôҲӰ첻ŮǲͣڵĺɶɡûҹӰûҹꡢûпݾƵ꣬ⲢӰǻһպϡ
ʱͨϰ˵ߵĵطʳƷ̳Ķ¥ˣ൱ںĹ˹ǰͿ˵ĺ塣治3֡5ֵͨ1ë2Ĵѩ⣬1ë5ıˮ15ˮɳ
ˮɳװһ߽űģҪڿλãһһԣһֱԵϲŹڳˮҲڳЩͺ̣ǻЩŮǱǮˣʲô뷨ŮӸϽж
κʱﶼ˼Ƚǰ˴ڣ70ҲһӳпʼͻŮǲٰˡкӻһ㣬һѧϰƤĳƺšŮӾͺ鷳ˣֻҪ΢һ㡢кӵЦ΢һ㡢촽ϵĿںڿһ㣬ͻᱻ˼⣬ͥٲãƯһЩǾֱˡ
780һָأŮմⱲӾˡλģ˼һصסĽֵί˽ĹȥڣֱѯĽַھӣǼҷáˣŮͱҵùֵСҪ㲻ˡ
ǲԷһ㶼17820Ůӣᴩһȷһ㣬ᴩһɫľ㣬һ˫͸ЬߺɫϵĲЬһôһ˫͸˿࣬һĲͿ֬ĨۣһЩĻĨϿں죬Ȼ˸һ˫ֵ۾ûʳƷſڡӰԺ԰
һӵŮûʲô˵ñȥ磬ΪǱһ߼硢ܵܵģ׵ģǸɵġһմǣǮǮĵ˵ʱθҲԸѩܺİ죬鷳Щ硢ܵǣܿͻ㣬˵ǵӣҪ˼ƲƣҪͺǴ˭ʤߣӾͺ˭ߣǵǴȺܣ
Ϸڱкüзнڻģн۵ģĽзӦþӡʵӮˣûռʲôˡ㲻ܰؼȥҲûõ깩ǹ죬ҲȥӰԺ͹԰ȥҰսҪܴĵյĵطһأ굽2׶ߵĴˮȥ̫ˡ
һڹ˾ӾͻʮüүǣгֵͲź乿ĶǶߣ˵Ұս̸ץסҲɳ˵Żˣˣạ̊ʱåһģɼΥڣģԴϣ֤رʡ
ҲǸǮˣﴧ2Ǯأһº˵ȥؽ磬ϳеʱŸ㣬ܹһ鵱ʱʷΣղΣգһҪȥġ
ʵҲûʲôΣյģʱЩСåҲãҲãͺĽͷͺźܴǲûʲôĿģȲǮҲձѣȫúɶɱģúĻ˵ԵõۣԲȥĴ¡
˲۸СӣҲ۸ˣᱻͬ￴ģЩڳѧУſڵŽСǮģǻñȽϴεıԵӣù˿ֻ۸۸СùҲ¥Ī˹ƲֱӡĵطεΪ˭ᰤһš䣬첻ȥ
ںͽ£ڶ¥Ĵϣεһѩ⣬¹ڵϣˮĸ߽űȥˣȻӣһԵǡαС˾һģ뵽ЩåˣС˾˵Ѿ˿԰䣬ЩåǴûɣ㿴һΪ㲻˵ǿôţ⣬Ҫܣ
ȻˣͲ룬㿴Щ178СӶһۣŻ棬ſˣǸġ
ǲС˾ɣҲһõĵطûȥơƺȣۻԱ϶ơƸСƨֻһȻϵ˴ںȾơ
٣˭ҵСͦߵøطſڴϣ߸ŪվŵǸŮأȻеڣǰϣѰ׳ŵĹĹĵġ
Ǳ߲ǻп˺Լ˵İͷתĺܱ׼վߡ
٣Сƨڻͦ˭ģǼҳأһͷһ־ͰѺδӵϱȻŵһͷԶ˴ԼǸλϣһӵûȥ£ͬ
˵ǣǻǱߵģǲоְǱŵģĴ˿ֶ¥ϵӲ඼ˣˣֻ2û
Сƨ˭أŲ㰡ͷƳ˺һۣûشε⡣
ǼҴأӳҲţǼҴȥһֺӿۻѺøϽߡ
ơưɣҾģһǻҺõͳɣôҾ뿴֡δĻ϶£ˣò׿һ֣ҸɽԼҪŽ¡
ӢСƨʲôǸϽߣơأë𣿡ͷͣڵʲôˡ
ë϶ûأơƻǿԳģôɽһơˣǮҳδӶһëһëֽƱǸҡҡΡ
ҵİҿûƭ㣬ѩ㣬ȥɣСƨͦǮģãͷҲб˲ռײռ˵ͷԺε̬Ҳ
Сͦģһ£һǮӶԲˣӿ϶ϲԣ̲סջ


44 
ţҴ񫣬Բǵ飬ߣûɣϰԵȥ̵ģ֮Լû̵䡣
Ϳ£˭ʲôÿģͷӹӵݹԼһȻ˿Ρ
ٺ١Ҳ㣬һθϽԼץһӣ˹ȥ
СӳҲʲôöռ갡֪ơˣãͷεһȻָָһΣԺκͽòϵľ޴󷴲ܻɡ
ھӣС㣬ףλԽԽƯһҲûϹͽµĳȷʵ̫ˣϹñࡣ
٣ôС֪ˣʦͷһ䣬ͺӡ
ѽ̫Ҫͺˡͷһڣર죬ζܲٲȺơƲ¶ûô
Сθ磬ʲôأһֱͷԸˮһһţںȶֲˡ
㲻ܺȣ㳤ôˣͿԺˣΰѽµԴְ˻ȥ
ʱ¥ͻȻһһȺ̾СӴˣһߺ¥ŵ˴кһߴӵһߣһֱߵſŵϣеһࡣмСӵﶼһ£ҪϸĻµķʽܹŹ֣ץ·ӣ·Ȼȥ
ʱһȺòһҲǺ¥ϵ˴кȻҲߵ棬ӵһ࣬ǰǻ棬ͺҵ̸ƵģǵҲͬмӵġ
ǣǲﶯְɣκЩ·ʲô״Ͽһһ׳ϸⶫ϶ǹӣҲǵһֺܴЯܲ棡
ܲеڱ6780ȽϳдĴָϸӼʮ׵һ׵ĳȶСʽܼ򵥣ֻҪһֹܵһͷĥбͿԣŴ˵ͷȻһ⡣
ֻһʹ÷ʽ壬ѪҺӹƻڲѹÿڲпյģԲᱻļס֮׾ܳЩµ˲١
ǰһ212ճǰһˣøֹģβ𽥱֣γ״ͳܲԭϣϸʣֿڻպϣβֳɵհѡʱ212ǰϣܿ˱Ūϵĺۼ90ı۳һ˼
ôţ֪ˣǺơƵķϣҾͲŻˣﲻģⲻԼضûеӣ˵طȥܵȥͷӴҪƺΣһСƨһ˵⣬ͳɴӢˣûҲӲͷƤ˵С
˰ɣһǲˣҲûǮˣʣGˡλţҺȻؼ˰ë档֪ǵǮأǲӲֻƭ԰ѶǿģȻӽ¶ͳ־ЩͲŽ¾¥ˡ
СƨͦëˣҶ̫̫ˡͷúɸˣ޼ɵЦ¥һˣҲ⡣
Сθ磬컹ɣǸͱȱóԶˡ¿ǳˬˣվߵʱ򣬻һͷĿǸ¥ʳζ
ҾͿˣؼ֮˵͵鰡Ҳ˵ˣ˵Ҵȥ̳ˣûһ̸оصԶǮ̫ˣԼûóǸˮǲԣǮֻ2Ǯ
һһˮ԰ɣ´ԼСͳһ鲤ܣ滹մһЩ͡
´βѳԵĶŵ·Ūˣ˰ɡֻó־ﶵﶼɾӰѾͬ亢ȽϸɾˣóԵĶصëûĹǸġ
û2죬̷͵͵ܵѼңһصˣзɸġõġ˵ġйݲг̷2ûг̵꣬˼ϿӶڳˣ2628̥12
ЩƷÿ1ǮأȫչˣԺҲòǣⰡҺֱгܿⷿĴϻˣҾסҴӦҰһůԺҶţֻҪⷿˣ͸Ҵ绰̷νһΪʲôһô̥Լĳɼλ㱨һ£ѾСˣǺһĻ顣
´ᳵܴճ3ɣɾͲһӵˣǱûϵɣҪ߸10ǮҲó㡣δЩ̷һʵٷְȷŴ̷϶һС˱һ˿ǵú20꣬º̵˳һѺ֣ܹ˵ӣܹ˵ӣǳԲ
ˣ㻹ô̷򲻻ǮģϴǸů͵ǰ͸̷ˣҺôҲǸˣ֪ءǲͳһͲҪڵ򳵵˶ȥǼ׵ˣҶûڵλţֻСһʶǼëĳϰ˾͹һģǳӣûг⿿һ³ٵ͵ÿǺüǮİɣ̷߿ˣұأ֪֪׵ʵˣҸ̷˺·ô˵ûʲô鷳·ˣëĳ͵мǧְܶ඼ǸողμӹˣǮܴϣгƱ϶ûطȥԹ󼸿ǮӲӵĶǲҪҪ򵽡
̷ôϵӶ㹻õģҲͷʵϸҲûʲôĵģ̷һ5ӣ£һ˾ˣ϶Լǵö࣬ûգ϶ԼôһСƨϹֵģһ£ԼǸҳ˵鷳ѧУû̫ͣСˡ
̤ʵˣҲͲˣ˳ǵʱ֮⣬һҲû˷ѣү˺üСʱүİ£3гȫ˳ȻԼһʣµô̷ҵ϶ҲǺε㣬ڶһˣҲֶ100Ǯ
ΰ1010ȫѹү棬ȻѼǮǮԼԼµǴүƷչվվģǮ´δ̷û׬վǮϾԺҪĵطľ͵ᣬС׬ˡ


45 
ʵεļٺһĻȫܲʧгλվлԼϧǼǲɿصģܶ鶼Ƿ֮󣬲ŻȻûڵŴ˵һ䣺ˣôû
ˣ˿ˣôûʱһɡվںͬڣŵǸ޴Ķڰûء
ˮܴҪǮһˮܶϷӵݶʼ©ˮˣվķҲСҲûʲôð취ֻձɻ֮Ķȸ赽ݶϣȻϺ֣׼꼾һƬϷɡ
վһȥҲźεүȥ̳ŪһϣͶںͬڵĿյϣ٣һӻڼңŮ޳ȥˣСһֱûڸϷϷˣ˲ٰ׻ҺɳӹҵĽ϶һϣҵ˹̶ӵĸˣһǰţ˼ҳհСҲ
ۿ꼾Ҫȥˣ˭뵽ͬڵĿյͻȻ״յĴͿյ϶ѷŵЩϣѵѹˣһ֮󣬿յϳһֱӽ10׵ĴӣǺվЩǱˡ
ôԵ޹ȥأҲûֲʲôˮȡôпռأȷʵڱĳ̫ܲأǷڱ¶Ͳ֣ΪԺĵ¶ǿյģȻγɶ˹ھģֽն
սʶܺܶ80Ժ˶û˵Ŵ60ĸʼͳΪȫйһҪڹҲôϰտ϶֪ΨһۿģڷնȫܶжڣǱڵϵͳҲȫ档
70ķնﵽһʲôģأܳȡ˿ʲôľۿ϶ûطȥǿô׻˵һ仰˵͸·ڣֻҪнĵطص¾зն
仰һ㶼ţЩնǹģ󲿷ֶͨģʲôʲô¾ʲôʲôⲻϹأǸùС˾Ϊƭ5ǮͿҪźļصȥ̽գ4˾2ֵͲ4СʱֵͲûˣҵһڣһѾѼҵĴԺ棬ߵ˱վ档
ҿǸԺ˰ѷն˿ⷿ򿪶ڰᶫأ⣬κС˾˲ҵ˳ڣҲʲô¶ʱǵĵ¾һĵ³ǣпǧ˵ĴáһһСӡͨ˴ͨ͸ţЩطͨ˵磬豸
ÿԺλѧУﶼзնڣеľһʯţеĽһЩשʲôһŪһԻţЩϣЩôš
ʱĺҲûʲôϷ棬Ƿնͳһèè̽յľó䱻кϲӴĵ³ڲ̫ͨˣЩط߱ˮû󲿷ֵҲûеӦ⿿ֵͲձСѸáһ·ͺΣգܻܿᱻڵ£ԶҲˡ
ҲͷһΣˮݣЩطѾ̫ʵˣɸ϶ѷͲѧˡʵطںϱҲʱΪյͣһĿȻԭıˣǽȴ˿û䣬ʷ⻹ִ֡
֮ԺڣΪϧûĻЩȰ˵վҰЩŲҲһС鰡ƾòٴԼгˡϧǣûкҩԳԣ˵ʲôˣÿԽүȥ̽̽˳г͸¶Ҳѩ̿˰ɣǼҶڲϾٵıʹʱгϲѶ𵽵ЧӦøǿһЩ
簡׸ˣ϶ǸС֮Ҳסɿ㣬˭뵽˻ˣһûɶȱ¶ôֵԴأվ˺ү˼ͷְûСȻûˣͻȻðһгĶ˵ӦǺϢˡ
ˣ˵ǸⶼûãǸȱ¶ˣööϾ㵹ùûҲһЦ˵ǲҲҸŪģС赥λڲֵģҲǴƷɱεүںͺѧҲʼˣ˵б۶ġ
ϣ˵ģһʲôӰһ͵үүˣ˵ڵĺҲǣǵҪгֱŽ飬ǻ򼸿곤ϽְүţܱԼĲ
Ҳô˵ʱ˼ҵĺɶҲòඣҪԺԹǰ˵ǲˣʲôʱйȥǶóɣŶˣСûϲĸ߰⣬˵ǶȥҿǸչվ˵ⲻ٣Ժܲҵ㣬ҲʡȥĴȥˡүҲ곤ɧȻź׼ǣߵʱͻȻʲô飬ôһᡣ
ʲôʲôʲôǱǷƷû׼ϴǸůƬ̫ˣͨСʲôǮ곤ʱףԼгҪʲôۣûԼԿ֪÷ƷгȥҺεүˡ
Ǹǹ۲ռұˣöǮͶǮһֶܲСȥˣտտֱү˵úܴȡ
Ұɣʱ߰һҾȡǮȥȥ곤Ͻҡ֣ʾΣ˳óʱҲ˵¡
ΪֹǰԼĶڼƻȫˣǰжľĥȻܲһȱĵʣԼСռ䣬ҵһԲڱ׬ǮеѷƷչվҲˣðԼĿǰĻѾˣԺ󵽵׻᲻ãܹܶãǾ˭Ҳ֪ˡ
ںοһæˣһ쵽ţѧУͣΡ²ϰС̲ü֮⣬øܵүСڼСʱгһйͻܵҺǸƷչվȥվ壬˳չվʲôԼõĶȻչؼȥԼСݵĴ¡
ǸķƷչվǹӪģÿƬﶼһһһٽֵķӣһ̨һܳƣԺǲֿ⣬ķƷʲôͭ·ֽ֮Ķ͵Լ͵չվȥȻưǮ


46 
ʱķƷվʲôգͨķֽͭϡ·ЬƿӷϲҪͷءƤ֮ҲաСʱͼǵøĸͲһСţ֮ܶ󣬾ͻƷһ͵ƷչվȥGʱͲƤģͲϵġ
֮ԷҪ쵽ƷչվҪǳЩͭǱЩֽġںӵղصĴĹǵղصʱ򣬺ö඼ǴӷƷչվ𲽵ģҲԡҲûʲôɱûޣ˵ܸôһģŵԺ󲻾ͷˣӣҲš
ҪʺζŶղص֪ʶƨĺĴֲⲻ⣬ҲûҪǷֽ֮ĶֻҪЩŴ黭⣬ʹҴҲνŵܻпԷֱٵĻᣬܱȫֽǿ
Щ黭֮⣬λ׼һǰ뵼չվʱƾɵϣĵ·Ԫˣֵ˼Ǯ
ںϡȱȻЩǻģЩˣԪ󲿷ֻǿõġβŶֻǶߵ绹һЩģϳеʱȽϲߵ磬͸׵һʦרѧⶫˮƽȻһ㣬ܸʽĹûģɹʱŪһ̨6ҹյ̨ĵ̨׹֮Ĺ㲥ջͬŮһȥ󺣱͵̨
ǰѾ˵ļõֵͲһΨһĿϷĸţ飬СﾴүүģСȿʼ㲥
ͬгһֱĻԴ΢һЩΪǰƷûҲӰǿһЩˡҲֻ΢һЩﲻ˭˭ĳ̶ȣҲҪҵġ
ԼȥӦҲһ׬ǮгߣǺλûѵĵطʱûйش壬Ҳûƽгͨĵݡ軹õһЩŴ·õܾͺˣǹܣǳǳҡ
ǾĺģѾģɵ·棬90ǰĵǵӻÿ˲Ŵ󡣵ʱйĵӹҵ̫õĴܣֹ©ȶҲŴСĵ·Ƚԣ˵ûйܺá
ҲһǴĵ͵ѹܺܺãڵͷŵ·Ƚϻһֱ90ַѣȥͷţзź͸߷ţרҪĵⶼǷѼĶͨʲôķŴ·һģǾùܱȽ
βܣѧߵǻѾǹܵˣڹܵĵͨѹ0.65Vܵĵͨѹ0.3Vһ᲻ǻãΪ㻹Ӷѹ·鷳
ǺûطôʵĹȥֻЩƾңԼDIYɣ̶ֳԽߣԽ˼ʲôûһװֲDIYľҲǲʲôѧʲô顣
֮⣬λһܺһԼãû¶̨ʲôģ˵ЩԵɣٻһЩܱϷɡ
ΪĿģԼһЩ׼ߵôҲгֵļһ϶벻ģѾڷҵ˼ȻǻģǴһջܴճһȥһµоϣͿˡ
㡢СӺܺңĸĵλﶼ⣬һúþáǯﱡ̫Ūȥµģ鷳ľñûܶԭ޷Ǻûǻĵ·Ҳ޷ԡԼˣûǸҲûǸȷĲֻȥˡ
̳Ļ̨ģο˺üûó֣һϺǱMF30ñҪ50ǮһгǮˣһһµĹʡεͲǮҪûؼȥû͸ĸܲ˵һʮµñɣɵӶš
±ûбֲɣôأһ취ȥɱĶȥأί̵¡ڱ̳ϱߣʮ·100ף·һί̵꣬ʲôĶСΪʲôί̵أе̣21Ѿټˣ90ǰв̵ꡣ
ί̵꣬˼壬Ļﶼ̵ģǱίзġֻҪĶʲôԷŵ󵽳׵ļҾߣСһǾôίأַʽ
һ־̵ǮȰƷչȻͱ˼Ǯˡ
ڶ־̵ĹԱͬƷһնһ۸Ȼŵ̵ȥˣҪһķø̵꣬ȥµ۳۸
һõĶǱȽϹػģ˰컹Ǯû˺㵷ҡڱ̳Ļ̨ǰת˺üȦջûǮǴŸƨ£С񳵣λƵܵί̵ˡ
Ϊɶ˵أΪﾭһЩȽϳֵĻۣĳڼǮòѼֵǮоǲ֪ʵʼֵҲóˡУԱҲһˣܸܲϣ͵ÿˡ
λϸͻתһȦԭǶûǮϹת濴ûɫ˵һ40ͷʿбȫֱûֻ70Ǯں̫СҲûǮȻۻԱóֻſڲ̨ϳ˳򣬽һͱһˡ
ЩӵˣǺöȴˣֻ2Ƥ²ëƤ֡Ҳȥû͸ĸҼҲûܴܲĸ״Ƥ¡гȥϰɣⲻЦˡ˵ֶҲѱܣ³ʪ¸棬ûرķӣרñģҲ˷ѣ֮ͳɹûëƤðһˡ
ڳѩⰡȥ㶫ͳҶΰСͣί̵ſڣѽ±ȥţȻҿСשͷѳꤴ۶Žί̵
˲࣬ϺһһǸͷһƤӶ˵ĺһ̨һ̨ϹأһҲһԱۻԱ˽ˣ̧һƤ˺һۣȻּǵȥˡ


47 ί̵
ί̵Ӫҵһӣ100ƽҰɣŴֵľźȴʣ濿ǽȫһ˶ߵĻܣǰǲ̨˸ִ۵ƷмĿռҲû˷ѣŲٴƷǼҾһģ¹񡢳¼ܡɳʲôĶУڵ£С춥ݶˡ
ûȥ̨Ǳ߿ΪղǸͷѾһˣԱĶǰ鳣Ȼû֣ҲûʲôûɫԺȥмǶѼҾ߱ţܼܲʲô©
ɳĵɶĳˣҲ40ΧмļҾ߶ת˶ȦɶмֵҲû֣΢۵ľһԵƤɳۿŲƤͦ󣬿һȥ֪ĵѾˣĵĹġı
ţʲô⣿ɳһ䣬ȻĴ¹һںԲҲСɳϣվŶѿҲ֪˭Ǹߵȥˡ
ôſڴ¹棬ץסǸһһ¾ȻûһŸ˳ָкܳ
Ҳ٣ү۰ɣһ⣿ó֮󣬺δſˣһԲεмܣֻȣ̴С20׸ߣˢһᣬеģࡣ
ȻľͷҲ̫ǺҲִƾָУܴȷľͷģǿ϶ӲľģһһӲľ㲻Ǽ̴⡣ˢǲ̫񣬺ָ׿£û۶ľơ
˻ָãһûУָͷõۡ
̣СҪˣƱɣþ˹3ȽӴĵطҵһԿľƵĵطϸɫľͷʱСĸͻͻ˺ü£ȻϽλۻԱһ۸Ѿ֪ˣ÷۱д棬42飡Ҳ֪˭ļ۸񣬻ġ
˭ҺӣϹʲôΪǼҰأ˵ҪҪȥȥȥۻԱδԣܲˣҪγȥ
50ǮҿƱɣ⿴ǸͷѾԼ˹ϽӶͳһӳƱ5ţ
ǼҴأ֪ôǮۻԱͳһ10ǮƱˣһλӹ̨˳ù50Ǯ˿
Ǽҵ˵㣬ڱúʳţȸҿƱȥɣͷ졣׼ΪСʱۻԱӣ÷ԼһСԿһڲϣװҵľ󲿷֤ͲĸĽ֤Ҳװȥˡ
аˣôС˶ʦƱ42ǮȥǮȥɣۻԱһۺóЩ֤ûֻóſڵĹ̨һԭ滹һ̫̫ء
ˣİɡʱǸͷѾ߹ˣ־ҪȥץǸСӣθϽһ
˵ͬ־Ҳ˰ôСҲһǮ͵ģͲ˼ҼҳҹȥһȥɣңǸͷҲʲôˣһ߳ǸۻԱԹһҪѺ
ֶŵİ˵˭͵Ǯأ۸СǰɣŲŪYͦģûͷ󣬲ɴվĶϣ˳ֳԱһٶ߬ٶ׼ԼսƷ
٣⣬ҳһһ㣡ͷúһ˰벽վڶֻһͷĺΣҪ̧ߡ
أأô£۸Слú˵ôˣС֣׻ԱǸۻԱͷͺҪϽ嵽м䣬ͷ
С˵ңͷǲģҺۻԱֻ֣ܼ
̣Ҳ˰ɣⶫȿģƱˣҪ˵С͵ҪңҴ绰ɳɣҪһҺˣĶһ˭鷳϶бߣȾˣ˭С͵Ǹٶվڶϣʱ׼ơ
߲ߣҿ绰ɳˣʱһ;˵ȥɣһСʲôǸۻԱȻʶͷʵԱ˺ۻԱǰ˭֪˭ǸʲôģۻԱҲԸΪһСЩˡ
ãҸһӣҲſڵȥɰɣͷҲǸϻӣۻԱ˼ˣ˼ǲԸڵ£ǳ꣬ۻԱûˡ
̣Ǯɣܽ绰Ҫ绰ҴҳҲܲˣҲƣǮݸǸۻԱȻһҪ
ʦѵ绰ã˭Һӣ鷳ۻԱ̫ԸǸ̫̫Ӳ̨ѵ绰˳ȻǸͷʶҲŰס
ιҽˣԣллĲͨ˴̷ĵ绰ͽӵ绰˱˴̷֣͵ȥˡ
ΰôҴ绰ˣ¶ٸͶȥ˼ӣ̷ӻͲﴫ˳Ϊǵżء
̷ڱί̵أҪǮ˹һؼҰɣǸأҲҳȥû˵龭
дǮģɣŰǱ·ϱߵǸί̵ɣ̷ҲûʵΪʲô
ԣǸ
ȥ͹ȥ£̷˵͹˵绰
̣ҾסӺ͹3˾ˡ3磬¶ҲԼôǮ¶ûϵһ߿־ͳɣɱƫ֣Ҫ鷳Ǽ˾û¶Ҳܹ䡣ʱŰŻԱߵϣȻϵǸԼۻԱ˵˼仰˳Ҳ2ۻԱ
ʲôϵֻҪܾͳɣǮú˰ҿɲ𣡡ǸۻԱúһ˵ˣǰգΪһСֱ˵룬ſǸͷʹɫɶľһ£ֱ˻߻ع̨ȥˡ
ñøҿεҲżǸСش¹棬ͱͱſڶţűڹ̨תҵҪñҲFM30ͺţֻϺģǱ73ġ


48 Ŷ
鷳̨˸ǵҲãҵǲǺõġשһĺɫǱȿ˿ۣȻְѵװϣԼ򵥵ĹܣָķӦͦҲպϡ
ɣҲҪˣ8Ǯٸһ210ġڲ˼ԭ֮󣬺ȷ̫ñܻãͳ2ųƱͬղҸԼ8Ǯһڹ̨ϡֻۼ28һ̨±ʡ˿һǮûǰµĹʰܳԺüȫ۵¡
Ź˿һСʱʱ䣬̷3СӴ˽ʱŽڵ·ģҲûƹǸƫ۵ۻԱϵø·Դ
СΣ˭۸ˣ̷ûߣվſھˡ
ǸźͷǲǸǣҪĶſڱңο̷ˣˣܵſڣǸͷûߣ·ߵĻϳ̣۾ʱ̵ſڡ
ߣ̷û˵ֱӾͳͷ˹ȥ˵ͷʵҲ50ңûεү
ǸʲôʲôǸͷһԼܹҺλҵſˣ֪ԣܣô̷˵СһѾ͸޶סˣȻһ˦ֱ֣Ӹһع
Ҹ㣬ԺƬεҿһΣһΣûУ̷ûִֻվסĲӣһֻ־ͰӵȻǰһͣһͷ
ʹ̷ִʮͿʼשߵ߽ǸͷһСӣһһͷҲ֪ԼˣǼһί̵ĸûһģװʶҲֻԼûҵֱӹ·һгϱˡ
ʲôöˣôģǸͷ̷СϳϵȥȻߵſڣĵʺΣںεһһܺ档
ˣҿʲôľͷġμȻ̷绰ˣûڼЩˣ̷Խܽˡ
ľ42飿̷źſڵϣӴ¹Ǹںһд֣һ˶ȣ۾Ҳ˹̨ۻԱǸ˵С
λͬ־Ҫġǵ¶ۻԱҲɵϽԼֱ档
ǵ¶Լģȱ𼱣ҿɶľͷġ̷ڣȻָָǸ⡣
ⶫͰݹɡ̷һ£ȻϽһԿףóһ۵繤ʼࡣ
㣬ľͷˡο̷󿪴ϵĶеۡ
ˡе˼СΣ̫¿ȥ㻹⣡̷ûεĆ£ֵº׼ͷ¾ͰһƤεˣ¶ľƣʱͻȻڵϽŵƹػؿ˺üۣȻɴ౧ֱߣĵƹ⻹е㰵
ô̷ǲ̴θϽԼñŽƨƨߵĸںʡ
˾ŲʮӦǸ׻߻ļӣҲ֪˭ŪˣҲֵ42Ǯɣľӵǲʮ˿ġ̷õӹεһƤϸ̫⿴˿յȷϡǲףӲľľãǼֵҲϺλǮ
ٺٺ٣ãܲܰҰŪȥŪɾˣǱ˵ľͷûʹ̷ʲôղءֵ֮ĵһʱҲҲûá
ϡҴȥŪɣһ͹ȥ㻹ʲô̷пﱧŵǸںӡ
ñξô̷˿
ⲻǵ繤õ𣿡̷ʶ
繤ãҴԼԣҾ͸Ҳһοʼ˵Լļƻ
ܰɣҲ֪ô̵㣬ⲻԲȵģ÷ѵءˣϽؼҰɣû¶ôԶ̷ϰأ˰̷ȻʲôĲ̫ȤǸں⣬ĳļʻ¥ͻͻͻðһɺˡ
Сθ磬Ҳ¿ˣĽ
ԺȥԳû˼3ζڽҪֻǻˣȥĶ⳵ûУǮҲ򲻵Ҳû˸˽
μ©ɹҲˣû¾ί̵ܣġšֱһƬܱˣҵ˼ö˵2ʿһӲľ硢40ɿ˽ʡ20¹ԭװ⿨
úθ˵ľ̨1923⿨1Aʵһֱί̵ĻϰţǺοʼû֣Ϊ滹һƤףֻ֪һ̨֪ʲôӵġʲôͺŵġһκȥί̵ʱϿˣۻԱڴɨϵͰеŵ˹̨ϣʱβſƤ׵ĵײӡleica
ʱҲû̫⣬ֻǳڶƷƵ𾴣Ŵ򿪺׼հհˣ670⿨ŵﲢֵ̫ǮΪȽϸߣټŷҺܶࡣǵǸɫĺƤǴ֮󣬿һûĹ
ľͷȦͿŰƬֶͱչϵһһǸ۾һֹϵζǸָ̫ѹˣʱĺŸȫһоúεĺٴηϸ˷ǸӲƤǵײȻҵһӢġ˫˵顣
εӢﻹպϣøлķͣһԶ̷򸾣׵ͬ½סԺ䷿ǶԶҲǸӼӸͷû¶ϲͺξ̧ܣΪ˸˵ǣӢһ£ǴĵģþԼӢˮƽҲˮǴߡ
Ű˵鿴һ飬ǮΪڣ1923꣡ˣŵҲһƷ˵óȥ⿨ĳңҲ߼ۻյġ
ʵҲǼ©ʱһȫµĺŸ205/13560Ǯ⿨ۼҲ60յʱǵĹ˵һˣеˡֻǰƷļ۸ʱ󲿷˻ûղغֵĹ˽ʲôиֵ
һǳĵطǾʡģʲôƷǸ߱棬ƷдʲôʲôȥǲAǲǸ߷¡ǲɽկģٷְģ򵽼ٻ졣ۻԱƷûдƷǱ٣˼һһİȻɵһ㡣


49 д󶯾
α˲ٶȥһǶǮЩţòһЩֵռĶص㹺򣻶ү켱ˣ
տʼʱүںθŪһﻹܡŶԽԽ࣬ǮҲԽԽү̲סˣ簮ӣҲӲʱüٿǮͻһѾɻһǼòϵľɻͷʼҺ̸ˡ
үֻ𣿡ζүָֻ͡
ûǶģɱѧǸܼңүûȺνףֱӾ˶塣
˵ֱɣٹ20ֵ꣬üǮŲⲻһǮǮأȴﻹ㡣μŬͷ
üǳԳˣƱûأүǲš
ⲻһ«˵ɣһĺ«϶ֵǮɣֱҲһһıҪľֺţͺñ«ԽԽֵǮ˰ɣүŪûˣȻͷﴧŵҵһ˵үĺ˵ǡ
Ҫô˵ĻҲСĻͷˣȻ֪ʲôͶʣ«ĵ
ԸүǶԸԼĸףͲܹ˵Ǯ飬Էŵүﲻø̨֪ñǵûؼȥõģԴ˺ֻٰʺӿ۵˴̷ͷϣ˵Ǵ̷ǵλĵ繤ġ
ţϲߵǸ¶ְ֧㣬е˰ɣôģ⿿鲻һãλǽģҪմȥȥɣ㽲Σ׶ںϲߵһ㷴ԶûУ˽üǮԼ˺üߵ硷־Ҳû˵ʲôֻǾúι⿿ѧ²̫ʣһλʦ
彲Ķ̫ˣһԼѧһΣȰѻ֪ʶˣȥɡһƼǸѾͷۣǸʦѧʦϰ·ͶʱʶģһˣѧʶҲû˵ϱӵʱ򣬾ԼǼһ̨14ĲɫӻԼһЩר
ָоһ̫ͨȺεĸ׻㲻˵һ翴ŵ·ͼһֶ˵εߵǺѧģһ磬û벻ͣ⣬ɶҲѧοɲ汦һȥǸһ⣬֪ʶ㹻ãȵԺҪԼܵӻʱȥ١
ҲԣеˣɴɣҴҲһЩεĸ׾ö˵ҲԣǸʦǸʲô̶Щ֪ʶ»̲ʲôԼ̡
ԼɣĵطϲԼĥθøԼˣǶһߵֻۣۣ㽲ܵʱ򣬽Žž͹յμܵķŴȥˣһǷĽҪЩѧ֤ʽɣߵ֪ʶûѧѧһѧʽ
ԣ¶ĥѧʾ͵ɣԼɣҡˣƽʱϲ̵εľҪһϲΪʲôģͲݵ־
ײûжԺֲܣҲ֪Ķüйߵ鼮Ҳܺοöȫ˶ӣȻ󻹴ѧУʵνһ̨ʾúֱܸ۵⽻ֱεı仯Ϊ˶ӵѧϰǾȫˣʾںʲôǷŵʱڸ߾ˣͨλûУѧУҲ÷Ѻô󾢶ܽ
Ҳ˵׵̲ߣǺߺֻͣҪǣѧϰ߳ɳ飬ԸȥˡʱĴѧвٺ⣬˵ԴϵЬȻźκͽټǸڵܡҲǺεС˾ˣһȥǰ
ٴϵĢֳĸһƤȥλĸȥȻԼ˿ϲպһºʪСӣúι۲δӼ˿һĢġ
ߴӻѧϵŪ㻯ѧԪسȻ鷿һС͵飬ߺʲôе⡢þȼ֮Թʣʲô
Ȼξ󲿷ֶ֪ȴװ֪׵Ľ֮󣬾֪˴󲿷֣ȻһȽ⣬ø׽һȫףȥζüװˤüθͷ֮󣬲ŸһλƵԼȥÿʱ򣬺βܿЦôˣôģôгɾ͸С
Ϊø׶˼ΣξˤͷˤɣװɵӾװɵӰɣñ˸ˣʵҲһ̫ܵ顣
ô˵ζԼĿǰСӻǱȽģȥѧУͣеġԵĶе㵥ûʲôҵֻ֮⣬ԼʱϵıȽϲˣ˵֪㣬֪ܳ
ȥתһڹȥˣʱ1978꣬ٴƮʱ򣬺Ѿ6ˡʱ䣬ִһأѾ13߹ͬ亢һͷȻ廹͵ģѾһôˣظѾСŹǣ첲ҲúܺãڳڶļͬĺӶҪӲܶࡣΨһȱеڣҲֺΣͲףټܣɹġ
úγԾǣ¾Ȼ128׸ߣЩ㻹ĹˣϱӼǵһȥСѧʱ򣬽µԴŵļȻ˵ŮӱкӷҪ磬Եı仯϶ǹⷢܽ͵ġ
ʵ78Ĵ֮󣬺ξͰͣˣÿȻһң̷ͻǼһֻһֻӻһ廨⡣ʵǳԲȥЩͺˣûʱʼԾһŻ¸С
ЩⶼǴ̷ũģӽ꿪ʼԽԽ࣬ǳбԵԿľ峵гũƷˣʱͬҲǵӰüƱ࣬лӡ˿ġ
һֱڹעűֽϵĶȥλʦѾѡΪί5·ݵʱѾ˹ձϵǳġʵǼΨһ׼һģ֪ʱıˣǾʲôʱûף˭ϱûĹѧУѧЩοҲʦˣϻ˵ĺã鵽ʱٰ
ĿǰʽũѾʼɶˣȻϲ㻹ڽĶϰѾ̲סˡ


50 סԺ
պκ͸ԼεԼӦ6ѧģҲ197891գʱ򣬸ĸѾѧʱ򴩵·ˣһɫ޿ӣһѩ׵ȷĳһ˫ɫİɫϵײЬǱȽͷһͷ⸸׻ȥٻ¥˾޸ߵǦʺУиϴһСϵʱ򣬻ᷢžžƤǦʺţƶˡ
¼Ҳûţհε˼¿ԺͺһǰһѧΪСѧһ꼶γѾȫѧ꣬ʼ˷ھˡҪúκͽһѧĻСиﵽٽáǽµܳȥϺʱ򣬸һǰŻɫһ˫ɫСƤЬټһͬǦʺУȺλҪţƼ֣ϾƤЬδǲЬЬ
ϧǣκͽ¶û·ȥѧβˣ׼ȷ˵Сһ˼Ըףͳͳס˵ҽԺλ治ܹǸС˾ˣǺηҪСȥ̷˵ǸԷ·г￴107·޹糵һ·ֱܵ⣬ҵ˸ŵǸг
ƽʱɶҲԲС˾һ߲ˣʲôԣճһᣬȻ̵ĻؼˣԼܻȥ˭֪û죬ξ;ԼؽڶۣͺظðһտʼΪԼĵ˸ðأû⣬ǲԽԽأʱͿʼĪĿʼգͶġ
ǸС˾˺һ֢״࣬ʱ֪Լ;˾˹ǵʲôˣϽĸףĸҲһڶʹȥԼλ飬ȫǼԻ͸ס
סν˶ǿԲ˵ģŵúûͷˣֱΪһԽʿӦ첻µز¡ա˳ᢣΨһһ㣬ǾµòôԽ廹ģٴмʶһòͨûɶ𣬸òҲò
βûôΣգںζȽУӴС˾һǰ˲飬ҽԺסԺʱ򣬸ոտʼйûʽڣڣԴӿ
ôӿڲʵˣڸǴȾʹ㲡ȶˣҲĴ߶ȴȾڹȥųɣ3£
һѧ϶ͲˣϣҲһϣѧУʦ½ҲȾϸףͬѧȾϡҽ±Ҳȥͺһˣ˺öϵĳϰߣ˵ϴ衢ע⴩šȽϽǮִšϲͬСȵȣ屾ҲԼŮѧ̫۸ζȥˣԼŮҲһꡣ
˲ѧ֮⣬ںĸ׵Ĵ£¼ҡμҺѼҶϸкκСùġǹġģٶҪſˮЩѾ˻С˵·ɴ͸ˣ춼ˡҺεĸ׻ȫ´ͨ뺣˽ȥҽԺΣȥ롣
ȫ¾ôһҽҲǺκǳʧȥϵЩղغг֪᲻ᱻӵˮֲʣΪĸ֪Щġ̷ԴסԺʱһΣһƻԺҲû¶棬Ǳĸ׸ˡ
ԸǲסôʱԺģȶ֮󣬾ͿԻؼȥţֻҪͲܽӴעֲ;ͿԣǺβиҽĸؿֵʾһת˺üȦͬͬµҵԺҽսǺκС˾˻ҽԺסţһֱȫΪֹ
סԺѿָܻܣİûеԺֻ棬ǼС־ˡҽԺķעӪ䣬ǿζ÷ΣѺθԵģȵø׵ʱ򻹶ķθ
αС˾͵͵ܳȥģСɶں˵һⶼûУȥûǮĻҲûʲô֣εĶ϶ûǮģٰˣĸͬˣүҽԺ￴
үһͲһΣڶ̽ʱͷԼ͵͵ڲκС˴˽⣬͵͵һǮ˳㻹˴̷Ϣ̷ܹĺε壬ͷѼܣ϶켱ˮˡ
εȻ̷֪򼱵ʲôԼһ棬ЩûܺõгҪԼסԺ϶ܴŲŷܻȥܳýַھӿˣܿͻᴫĸСʵ̷򼱣ԼҲǮ⣬Ķйг⻹һֱȥһı䣬гֱһʲôĿ϶ԴͻʱͲˣȥҲ׬̫Աӽɣ١
ҽԺżҲǰżԼ̫Сҽ˵Ժµ˼ҸԹĸҡβòĴɱ˴󷨣
ȵùľǻʿǾ֣ᷢ1134Ĳ˲ˣȻ֪ʲôʱһѰСӺһСӾͻλƵĴ¥洩Ųŷ߻ˣҪǾŰǺ«ҪŰ鿾˵ǰɣĽܣ´θܻܣЩʿģһϻʿ鷿ֲûˣǾ͵ð
ĥ˻ʿλ⣬̳˿ƺһõʱ򣬾ڲڶĲͬĲ涷ܿͷչһҲ֡ƵĲȫҪ
ҪǻʿýξͲ˿ˣóɰڲо֣һĴҴܣֻҪ磬һ֣ʲôģ󵽸㡢ˮСֽǲǮ󻹸һڣά¼עʱﶼȱֽǺκС˾˵Ĵ¶ˡ
ò˺ͻʿѰǣ˺ÿܵвˮ裬һΣѲˮȲ˵ѲŪõˮȻƨɴвͻزˡȻ6꣬ǸóĵطҲˣʿŮ˿ɣ˼ɣж㲻㻹ûͷСС6꣬ϲ£ÿҲܲĿϡ
ôŬ1¶һ㣬ĸеĹϵڿסˣҽԺŹԪɣѺκǸС˾˸Ȱˣؼҵʱĸֺ͸׳һܣѺӽˣͬºͬµͬ£֪һܲǶĻСӡ
׺ͺһԸ񣬱˵ɶǺúúáǣǹġԼԺεĽһ㲻ƫˣǳԺɲҸоãͬ¡ѡͬѧЩѧһûмʶι˵Ĵϻۡ


51 ӭʱ
ſչʾһԼĲŻƷѾ˺μıĿֻҪ¿ˣһΣĸ˿ˣҲһΣΪ˺ƽʱû¶ʱⱳ˵ʫδʣд˵Ӳ鷨ˮۻʲôģԱӦӭӦꡣ
̷ܲܺү˵һ˵ǵλһשľϣǲٸС˾˸һ䷿γԺֻ֮ڼ2죬ȲͶгĹУ̷סԺ3µʱһûţгһѣٲԺʽͶˡ
ǷָǷСŶ󰡣׼ˣ̷ú˵Ϳˡ
רŸǣǸשľɶľͲ΢һ˷Ҳ˷ѣѷӸǴһҲеطЩ϶үζ̫ãҲӰүϢ˵أΰԼͼ˵˳
Ҳԣɣ¶˳СҲˣ¸ǣžͶһ䷿ԺھҲ˵ʲô۲ռԺĵطֱӸԺǽȥ˵ô̷˺ε˼ҪŸС˸ǷĻӣԼһⷿӲ䡣
ԣãǮǮñ˵һ˵ү֣´ξҲֺµ֣ĴгǮۡξô̷ⷽñԼܵԺھӵķӦƽˡ
ʱĴԺܸӣһһԺסʮ໧ͨеԺӴһЩеԺСһЩܴСԺĿռ䶼޵ģһ䷿ӣ϶ӰԺס棬ľӰհӰͨʲôģһЩӰԺھӵ߶Ӱ˼ҵĲɹ⡣
ͻìܣϵõĻһƽʱҹϵͲô϶ûˣһֵίȥӾͲøˡ
⻹һԭԣĽʺ˵ԣ76֮ǰҶסڹҷֵķ˭ҲûԼҶǳһ˿ͷ϶ͻҸ䣬ҼҲŸһ䣬һ䶼ûϵ⡣
ƣѶ
һҶˣҼˣĽʣ˾ǺˡһΧĽַھӺˣӾͺѸڿ˸˸ίҲҪǴҵ
ںΪʲôҪżǷӣһҪһȽϱܵĿռ䣬֪ںﱱôһߣǾ670иķӣڷǹмӸǵģҿԼӽͼһȵǨʱ򣬾͵ƽ׶˺ü䷿
ķۺο϶ڿȥܲ۵һСӣ30ƽף˲Ǩʱ򣬾ܻһ2ңʮ򵽼ʮϰĲǨԳʱ仹üδѼҺԼõĿյضϣܸǶپ͸Ƕ٣Լ֮ɶɣźüײǨҲԲԲȵǰСˡ
1979Ĵںǰȫһϰշ϶˼ﻨӰǣัʳҲӡںסԺʱйձڱǩˡպѺԼ2µʱǩճóЭζڡ
һֱ56꣬ڼձͶʡӿйʱձһձԻԮOfficialDevelopmentAssistanceODA֯ϳе˾󲿷ձйĵϢϢڴ79֮20й32ǧԪԼ300Ԫ
ЩǮȷʵйĸĸ￪˺ܴƶã890㼸Ҳһ󹤳ûԪӰӣʱйһ;޴󵫹¯ûľ޽ԪҾ޽ȼù¯Ѹȼ޽ṩ㹻Ķʼǰ
˼ǣйձ20ǰһԳˣȻһ180ȵĴת䣬͹ٷûʲôرķӦձûǿҵķйҲûǿҵķҺͻȻ以ԭˡ
ʱձš׫ƣҪй˸лֻϣй˼ǵáйĹٷýһҲѺ֮ıӦЩϢǲΪս֧ģ˫˭Ҳ˵ǣҲ˵ǡйϰҲ飬һձǸйԵ飬ûһ̨ձӻһ̨ձ䣬ҵӿ϶ýͰ͡
ַһֱ21ͻûȫ90֮ˣһûձһûձƬһûձϷһû׷ձǣȻˣһձĶǲǸһûձİ鶯Ƭ
ʱйͱȽϸˣˣһšţһ߻ţϱӾûףЩôģҪ˵Ҫ汲ɣ͸òòȻʸҪ˵ԼܰɣǾ͸ðϣܲһ߳ŷԵͦ㣬ȻһӰɡ
ܺͨ벻ͨɣ׵ʱ򣬵ʮһȫٿλϣڷ顰˰֮УĹǻǰľ棬ȷˡ˼룬ԽʵǣŽһǰָ룬ζйĹҪ򿪡
ͨйϰնԣµʱϾҪʼˣںθ˶ԣʱҲҪʼˡ



ڶ Ӳĵ


52 ѧ
ǵ˫Сƿˣˮ浹ӳİܻǽ
СᣬƮˮУӭ洵ˬķ硭
׸ڳ670˵óһӰչΪѧУκδģʱıسԭܼ򵥣ʱʺСӳĸʵ̫٣ʵʺϴ˳ĸҲࡣ
κͽʱվӺ͹СѧĲٳϲμӿѧҪúסԺѧ֮ѡһĻԸȥסԺסԺôζϾ߶ǳˣĸ˵ЦɶҲѧСѧȻ߶ˣǻûأΪǶ7С
һ40ˣܹÿһȺ7ĺһ𣬶һоƣֻ¼һСѧʦܷҲùܷͬùЩСŮرϲСģһǣҲ͵67ˮƽˮһռеơꡢ
Ҳְܶ취ܿжһСѧҲܿԴҲûһʵеİ취5ꡣŶˣ6ˣøϱʵʩĸԭ5Сѧ6ˣ
󽭣𣿡ڸߣվڵһ꼶һŶһǰվһϤıӰŴ󽭣
ˣصҸԣŴ󽭳Ųأ4룬ûúһͱϻعͷǸưЦݣش˺ε⡣
ղڽôңʶˣκòҵһҺڿѧģ϶׷ŹûҲһ˵
㳤̫ˡŴֱȻ˱Ȼ˵ĸͷжʱͺβߣҪһ㣬ںѾ߰ͷˣߵͬ˶Ƚѹ
˻ã㿴һƬȫǺӣж꼶꼶꼶ģҪߵ㣬ܴ˵ǲǣ濴˿һ꼶СǶվڲٳǰ棬Ǹˮϯ̨ǰȫǸ꼶ѧ
Ұְ˵˲ǺúӡŴҲһۣȻϽ˻
ְֻ˵˰䣬仰ΰëϯ˵ģԭӦ˵ĺӲǺúӣ˴ĺӸ˰ɣηҲţȸŴռһСѧ֪ʶ
ǡһؼҰȥŴʹ룬ûԼǺúӻǻӣǲȡһյİ취
ˣԺ͸Ұɣ˭˭˭۸˭ǰҳǣҵǣûǣٻ¥ģΪ˼Ŵ󽭵ӡ󣬴Ӷͳһû˵ѣȷʵڰٻ¥ģԴӳԺ֮ĽŲѾչ˳һߣٻ¥Ͷ̳Ѿȥˡ
ǱȡҵġóԡŴ̲סζջҡԴĴ˿ڰѾβֽǿ
٣С°أҲûţֽһС򣬳ż֮ĽԴ˹ȥаġ
ߣ͵ҵǣᣡվñֱúֽһӣعͷһȻͿǸϤֽˣϾ첻ˣǵʱ˵Ǹģסˣ˭Զ͵
ٺٺٺ١Ŵ󣬳Žǰһðװ׾ŮҲعͷúһͷָ»ȥˡ
һ꼶һ࣬Ǹѧ˭ʲôأ໡ʱͻȻϯ̨ϴһŭ𣬺ѧУԴȶʼХˡ
£ʦأδŴ󽭱̽ԴÿλŭĿԲĿԼߣֺ˽һ
ͷûأҲ
Σ㣡һѧ海ңΪʲôҪֽŮͬѧ̨۾ͦһ۾ͿǰԴ˭ˣŭɶ˫Ѿ嵽ϣһҪƴļơ
ʦãα̨ģǰͬѧѾԶһ·Ŵ󽭺ͽ¶һߣֱӰ¶ˣֻȥˡ
ʱòˣΪʲôֽŮͬѧûŹΣͲϲӣŮʮοŻؼңʮζǺθɵģȻʵˣÿڰεĽ￴ΰ칫ǰֽﶼ᲻ɵһŭ𡣽ȥ￪ˣѧ֣ԭûȻزúʰʰԲԼŮ
ǹӵģɵͷˡδϡ
ǺãΪʲôѧԶ㸸Ҳʦû㽲ʦεʱҪվáá˵Զ𣡡βû죬׷ʣεĸ׶̧ˡ
ǰЩסԺˣҽ˵ӪеѪǣҸоͷεʱͳԿǡҰְֺ˵ѧУѧԸʦεʱ򣬿̧Ⱦߣĸʦκãĸʦ˾ͶࡣαûŸɣϾտѧһ죬ɮ濴棬οԲˣҲԼҳ鷳λξȻھᵽ˸ףǸ˼˵μҽ̲ãɲˡ
㡭úúá㡭ȥ¥վŷʡȥʲôʱ֪ԼˣȥϿΣ˰죬ûҳûвһʱ޷ֱ棬ѧĴ֮⣬ȷʵǿѡ޿γ̵ģ־͹ûãúץס©ʱʦȨ˼Ϻ֪ʶ϶ȨǲѧսģҲǶˣ˻ǶˣսĽһ㶼¥վţҪǻؼȥҳ
ǣѧĵһ죬ξ͵ѧУ12꼶ȫͬѧ¶һСϯ̨Ϊȵһվѧ
СΣûУһ飡ѧ֮С˾˵һҺΣεģҪǵġ
СˣͲ˼˰ǰ㷣վʱ򣬶ҸˮǣֵҷվˣôǰϲǸ5οС߻ĹҵĶţ֪С˵Ƕȥˡ
ٸ2飬ϻȥҰš˿ðɣС˵֮ǰѾǺˣҲ˽ȥٺ˯һһȥĻкЩãӰպε˼ֳһһС䣬СסСֻ45ƽףǺεĴңЩгղƷ
СԸԳĴӺƭ2ǣָһͽĸŮأСڿ16ˣѾ֪ȥŮϲ·ҲǰһʲôʲôҲ֪ȥĸģԵľӶһ鲻֪ĶƾƬÿҪպöΡ


53 ź
ôôʡأһѧͱվҲ̫˰ɣǱͬѧһΪģ㣬϶ġ˵˵ɣΪʲôⲻؼɣڶڿεʱ򣬰οˣվڽ̵棬е죬Ȼܿƽͺദô꣬Ѿúܼˡ
ʵ˵ģҲģ໥һ£档гɼҲûţĻҲҡΪʲôͲ˵˰ɣǱ˵Ҳ޶˲²⣬¶ҲϡκͰ˵ҲȽˣһ̷һΣΨԽнˣʣµĶӦ
Σѧģϰģʦأ¶ôʵҲϲλΣ̵꼶Ĵ󲿷ʦϲܲܰѧʦǻʶ
һдһݶ飬̼ԼбҪĻȫУʦһҲԣĻξͲ׷˰ɣϱѧʱ򣬼дñҵָ࣬ʽȶѾգöдд鲢ûٶдˮƽߵġ
ΣİβõΣͱˣúѧɣҲ֪ѧѾѧˣǲӰСѰǶһЩʦ컹ڰζλʦ̲ס廰ˣ꼸ͺţû¾ͺͺһıֽϵݣúθֽԻϰȻξܾһвԣҲ֪Ӧʲôˮƽˣķ
ԺҾע⣬ʦҪҸȥϸаɣֻҪСͬͳɡβʦԸʣϲ˵ϲ
˰ɣһأǼҿôһӣҪٶ㸸ĸ50ͷͶðඡʦ˫ҡķɿ죬֪жෳˣ죬ֽǶԵĶͳɴˡ㻹ۣһӻأտʼʦȥͼ˵ûˣҶйҪɣ˭йһСһء
ˣˣƶˣѼдãٵʱ̨ȥҾ͸20ʱ䣬ڿ֮ǰдꡣںԴϴһƣùһֽŵǰ
20ӵʱںѾܸԣˣѰθĵһֽдˣƪڵڶֽд˶ƪ»ʦСʶһ飬ʱڶڿε¿Ÿո
дģëʶ̣ôҲ׼ȷôôŤأʦúν͵ҵҲĲȥˣֻܱԴǶ
㲻ǴѧʦĶӣ鶼ϱҵˣ໥ء˸ϵƽȣɴֱ˵۸Сˣ˻ôĨǵģҿɸ㰡ԺС̺С˵ļ㲻дҪǸҴдҳÿһΣһλŮʦȥˣֱӴ˺εı˳㻹һºΣһЩʦ֪Ƚ΢΢һҳ
ΣҾȥϿ˰ˣΣҪ㱨һ飬ǰиŴ󽭣ͬһжģְǸӱȽϼ򵥣ӻСжʱϱ۸ҹƵҲһġʵ˱۸Ұ˵мҪǰ˵˵ʡõʱ鷳СˡθҪߣȻһ飬úͰǰкԺ¶Լ鷳
ϻȥ㸸̸̸ݼǰдˣǷݼأһλв̾׳ɱﵡ
ܴһиʣΪʲôβˣǸζأҲȥдǷݼˣѧУˣûؼҲСѧ
ʵȻǸʱСѧкܴͬжһΪǸʱһֽѧУĻڣںȻҲУǹģѾССԺԲƣ780ÿһѧУ
ѧУǸأ˵·꣬˵ֻܽҪѧУʦΪһ꣬ѧУ޷нѾ10꣬ͻᱻͽѧУһҳͬ⣬Ǽҳͬⲻͬⶼ޲ֻҪѧУ򹤶ѧУ룬ѧУͿǿֶΰѺӴߡ
һ˹ѧУǾ͵ǰȾףƽʱӴĶﶼܽӴС͵СƽܶŹУܿͻᱻǿȳһ׼Сåɹƭ͵ܣΪҪѧᣬ࣬޷档
µĻ仵ˣԶҲòϿɣǸġӹѧУĺӣ˵ǿͻԭѧУ飬ǻʱѾͬˣӵļҳԸԼӺ棬ʦҲһ۹⿴㣬¶һµһ뵽ı׼㣡
Ļ˵һ10ĺӣһˣҲ̲˶ãʹĺãҲᡣֻȥϵڹѧУͬѧȻЩһΪֻŻõϿɡõ顢õģ¶꼻һ֡¶⣬Ҳûǿ
Ȼڻ䣬ܻйһ죬ѧУֵ̫ŪԹŭĵزܰôʦҲӶʱ쵼ûкô磬ʦͿȥУ״鲻˵̫࣬Ҳ̫٣ֻҪ⣬ͻϼӳǲ쵼ҲʲôҶƣʰչҹ涨ַǽֵȨ˭˭
Ժֻţдͳϣдд飬÷վͷվҳҳһҲӲҲ̫ЩͷϿθãվҲȥӲϣ˫ֱ
ڿϿһ죬һ꼶һСǾͿԼϵǸ߸ӡѧһͱվĻӴһЦˣСǵĸ۹⣬ӽ̨ԼֱߵŴߣȻһʦûŴ󽭵ļȻȫС˵
˰˭۸Ҿ˭ΪѧУʦҾͲҴ㣬бǾͱѧУĴš
˵仰֮ߵ˽Һ棬һĿӣûܵǰ棬ӽ̨óһĨȥմ˵ˮֻصӺӶһ飬㳹װ


54 ɲ
һͼΣϿελŮʦҲʶΣҲ֣2꣬һָ꼶ʦʶ֮⣬󲿷ʦٶ˵ʦʱ򣬺ƨǶأʦҲû͵ûϽ̨Ű೤ȻȫͬѧʦãųʱҲˣúͬѧһ¡
40֮ȫͬѧԼ̫ȥˣҲԼĴȥ10ʱ仭һƻǱһڵģȻſϽ˼״̬ҲһѧرĻܣʲôΣվŻţܺܿԺ״̬һǺѰġ
󽭣ٳȥ¿ոմ죬ʹӼ״̬˹ð׳̵ٶȴӺ˳ȥһܻһߺŴ󽭡
ôȥأҪȥѧУΨһһƹӣǸڽѧ¥Ķ棬мһٳ670׵ľ롣˵ƹӣʵһնͨڣͨһȦοյשǽһˮ壬ƹ̨ĴСˮмһש
ֻһӣ˫ĻҲ4棬ȫѧУô༶ǧѧ10ӵʱ䣬϶ֲֻ˭˭档һ˵3¥ϵİ༶ƹ̨Ļǻ¥¥ˣҲ治˼ӣֻ1¥2¥СѧŻᡣ
ƹ̨߱һٶȣճ˵˭ܵ˭ġǿ̶ȣ˻صסŴ󽭣˯ƹ̨ϣҲðϿ
ξǾ߱Ĳѡٶ϶ûģӶ⣬ͬ˶߶׳ĽҾһ¥¥ſҲʱ仹죬ʦĽŻûأӰ쵽¥ſˣ̨ϴʱ̨ͬ༶꼶СѸܵٳһ
󲿷СԶԶ̨ˣͶת˲ٳߵ˫ܡܡˣȥҲ治һٲֲĵģ㿿ۺʵŬŬ֮ܽ󣬿ǺΣһҲˣǴʶ֪˭С˾˭밤ᣬҲ֪Լв۵ģջǻܹӣڵһľȻǽ¡
ˣطռˣθɴҲŵˮϣǼܹСʽջᡣ
һˣǴһ򣡡ǼȺδӦöСѧ꼶ѧǵҲûǿռֻǺͺҪҪһ档
4أѾˣ㿴ǸӣҲǺһģһϾָָ£ȻָָܵٳŴ󽭣С˾ˡС˾˶3¥ˣŴһ⻹ڲٳϷǰأϾҪС˾˳Խ
ÿ˭˭ȥɡǼСģһĽ顣
ȥȥȥһȥʱС˾żܹˣһѾסһСֱӾ͸ӵԱߵɳȻӬһʣµĺӡЩһεС˾ˣûƢ1016ĺӸһΣҲ򲻹һһͷֻһͷˡ
ϡˡ첻ϿΣ2ˣû湻˼𣿡С˾˺Ŀ̨ϣƽʱûȤˣȤŲŮӵעϣ˿κ޲ճ˼ұϲҪǺҪŲء
С˾˾û˼ѾˣܲȥһɡںεƹܺһȥԱ߾ǽºŴڴλʱûмʱ࣬ҲͦˣŴ󽭣ڼѧһıҾҲû뵽2ǰһһжСӣȻõһ죬ǳԣܴһƹ
ΧЩСĽ飬Ŵ󽭾ɵҲ֪ⲻÿ˶ϵġϧǣֻܹ񫣬Ͽһ죬ܣ˽ܴڿΡ
һڿǰεѧΣŴ󽭳ҵʱȫͬѧǶԭʵʵءǶǵһѧ󲿷໥֮ҲʶмжС飬һµĻǱȽϽžģκͽѾϤѧУ
ǸʦμΣǲʶɽװͷƷûĨȥǸʦǸɲζĵһӡ󲻺á
ûнΣŻᣬÿСԼվһԼȫͬѧʶʶȻʼָɰɲ³Ϊ˵һΰ೤ίԱαָΪѧϰίԱίԱһ5ɲռ4Ψһһ˵εľǼίԱָɸһλϿʱһСŮ
κܲˣΪСˣǹ̫̫ˣǵԼͰ̸⣬뵱٣ôܰ˲źءСѧﵱɲѧ֮⣬ƨҲûУðʦȥˣ˵ίԱÿѧҪŴɨίԱٵʱ򻹵վ༶ǰȥ䵱εʱðʦȥýѧþߣúźͬѧźöӡ
Ȩ޷ǾǺٻһ£ʦ˵ͷȥŻͬѧ㲻ҵģҾ͸ʦȥǵʱɲΨһܸɵ顣
γԺһֱйĽʽźܴһӣѧУ̸ĲӦֻ֪ʶҪǽ̸ˣ̸ʲôǶԣʲôǴǴѡɲϾͿԿÿ¿ѧһΰɲĸѡʦͬѧȻվһ֣ơ
ǸСǹ˵ٻͿʹĹΪͬѧǷ˰ѡİɲպܱܿʦ񶨣ѡıʦĿбõѡͬѧѡֻһ˳㿴ҵķӦЩǺʦһĵģЩǺʦһģԺҪ⡣
ЩѡİɲЩѡͬѧͻ̬ȺܺãЩûѡ߷ͬѧͻĽбʦǻҷ״Ѻӽеһ㴿˸񶼸ĥˣģӶ˵ٻͼʹϰߣȨҪԣˣͬѧο˵Ѻͳȡʦ
ǴСѧ𣬾һѧӣǵһֻγɣһӶѸı䣬ȻٰϰߴԺĹȥһֹԼĺӣһһ
ʵʦĿĺܼ򵥣Ϊ͵Ϊ˺ùƿءһѧԼԼͲִҶԸʦҲйǧһţǶʹˣģЧѧУʦλ쵼ҲѧһУҾôķ


55 һ꼶С
˵ĶǶˡ
仰˵úȷҲܱ˵ȷΪʵ˵Ǿ͸һ룬Ϊʲôˣص˵ûˣѵǽĿꣿ
β˵ĽǸʦ鷳ǲңλʦǺͰν˵ǰε⣬ôֱվ˵ӲɣǾ̫²̨ˡ
ѡɲ֮⣬һҪݣκ֯·ӡ
ʱСѧ༶ࡢÿѧҲ࣬ԭûģѧУ¡ѧһ꣬ѧУһ꼶5࣬ÿ40˵ӣѽġ⻹ģλ11꼶ڶǰסƬѧҪǸǸѧͯر࣬ѧУ͵ȫա
һǰҪճһط֮⣬ǰܰ8ӣҲÿ8ѧ40ѧ͵6УȻÿкϲ߿ǽмһ顣ΰϵͬѧŮͬѧ࣬ǾһͬѧһŮͬѧϣոͷ߰ǰ棬ߵ棬ڴ۾۾ʲôģټʵڿҲʦǰȥ
յĽǺˣ˵ǰһ47ˣĸߣһ֮ûͬκοκͬ¡Ŵ󽭶룬һǺСӴʱ䳤һͬԼӰ졣ԼϿ˯飬ͬҲѧǾˣǵ˵һ
·ƺܺﶼûˣʱСѧǲüҳѧ͡ѧӵģξúܺϧôͳûȥΪСѧѧ߻ؼҵʱ߶ˣÿ༶ᰴÿͬѧסķͷλN֧·ӡ
ɶ˼أ೵·һסͬһĺӷѧһߣ˭סԶ˭·ӳ·ӳ붢Ŷÿͬѧ߽ԼҵԺӲʣһ˻ؼҡѧʱ磬;·Լ·ͬѧңҪſںһҪԷѾڼſˣȻһѧУߣԽԽ࣬հ˶ѧУ
·ӳһѡԶͬѧΣʦرԸ鷳ΣļҾסѧУԱߣҲһ·ӳԶͬѧסڱÿѧѧҪߺö·ζŵִ˭ָ׳أһͬСͬѧҲӦõģҲǻµ飬СΪ
3ӵＯϣЩ飬ĽڿҲˣ¿ʱ򣬺κվ˺ſڣȻһ֣Լ·ӵͬѧ
˭Զ˭ǰ󽭣ŵڶٺ٣˵أǼҾסں磬ǰվʲôվȥκжȨһ˵ܿͰԼ·ˣв̫ģǸͷҲֻš
ˣҪźð˭ҹȥһţ۵ľͱһ𳪣һ꼶Сһһĸߣ꼶Сˮ룬һͱһ۶꼶Ա꼶װӵ꼶һ꼶ȫεȶź֮ѺһѺǿʼѧ¥ߣһ߻һ߳Сʱĸҥǵüס
һ꼶Сһһĸߣ꼶Сˮ롭ûߵУſڣͬѧͶᳪˣŴ󽭳ú֣ܿû۸ƹ򡢳ǣһѧһС˵Ҳһˣ֪Ǹܼܲһӡ
һ꼶·ӣһ꼶꼶·ӣҿһһ꼶СƨĶ飬߳ŸҥƵӣǸҥ̫ζˣһ꼶һֱ꼶ÿ·ӶʼѸָĸҥͶͯ˳ñһǶ˳죬
ΣβøɰһеĺӶû⣬ΣѧϰίԱίԱʱǸжƵģ֯ǿ㿴Ǹ·Ūģֿ롣ĺӲùܰǸҳһ⡣ʱڸ꼶վڴϣŲٳһӶӵĺУȥЩ߰ĸܣһվŵǸʦȴһЦʽεİΡ
Ӱ˵ʵҲܲˣҲѾ2꣬ȻҲܵ꼶ȥΣ϶ֹ꼶ˮƽǰǸ£һѧҲѾѳ˷ھˣԼдռǡС˾дѧҵøʦˣǸС˾ϣҵ͵ˣһ֪˭дġ˵ĺӣܷŵǸȥСѧõİˣŵҸ˭λʦ̫εĵϸְɹһ顣
ǸɴˣҲǰ꼶Ҳûʲôðղ¿εʱʦҹˣɣλѧͼ˯˰СʱȻôһ⡣ʦһŰֽǺλǸ͵ġҧһڵĴƻ
ҽ˰뱲ѧͷһΪѧѧϰ̫öʦٿɣҲԼԸ⣬˵Ǹ嵽˸꼶׳ԿñСһ˵ӣ붫ʱǶȫ棬춼ǹֵ˵Ļ㲻ȫţ˵Ϲıһ㲻ȸЩӲ߰ɣؼҳԷȥɡŴƻ˿ĻǺġ
β֪ԼİôܵСȥˣҲνЩǻһһɡ극ʱͰ̨ܵ6ˣƵڱȽϹĹߣΪϵԺĴ뱲Сѧͳеʱ䣬ɲʲô飬Ա˵ΪԼ·ѾѡһǴ̷һС̡
Լĥļƻ80һγʱ䣬벻ܷǸǷӴػػܴι̣Ժ¥ܸǶߡʱǲģʱûץסǾûعͷ¿ʼˣǸԼļһֲԼϰ֣һһ£һָֻ֮صء
ڵǣû˸ɸ廧ϢСڵĲüѾԼˣŮϸϲṳ롢ë£ɷװҵ˷˲š
ںʹ̷гĿѾΪ׬2ǧǮƽʱȥģǮѾү浽үͷ簮ӵ˼㣬Ȼεܣ˭Ҳû˵ǵӰݵִڲȻһֱźҲܱ¶ݵĵµ


56 Ҳͷ
гһõӪŹҶ˹ţܿͻдĹҵƷ֣˵һ̷͵ÿɥԼ˵гȥˡڴڵʱ򣬾Ѿʹ̷кҪٶڻгˣﶥг㹻Ҫһһġ
մ̷Ը϶Һλһ´̷ǮȲҪдáѾΪ̷ҵһµķ;ǾҾͷǺԼģиж
ڴǰٻ¥µһʽҾߣеȵ۵Ρ۵ŵһͷһȫǴӵĴ¹񡣺εĸҲȥ򼸰ѵ۵Σһ8͵˰ٻ¥ûһҲû򵽣ȫˣǸСӰ壬Ϳ˹̨ǰ5ס
ǼʶϰնǸ˵Ĺ̨ǰ涼ǿ׳ĳˣÿﶼһ10Ԫ󳮣Ͳ˵ԼҪɶɶɶȺɢȥֻ֮ʣ¼˵Ĺ̨һл۵Ĵ¹Ҳ˸ˡ
¹úһʺͶСЧεԴڴ¹ϵĲӣִ¹ϵĲͨӲһлƣǻȥģùĥȥģһǸۼֹӹģμŪ
ںʶһHBĵѣҾУǱܱļҾ߼ɢġλѼҲһҾ߳ȥߵʱ򣬾ȥҲȥҵǸҾ߳ʱеû£˻ڳȼںʱܶ۵ĺ˵ΨӹֲҾûǻĹߣһֻϿһ㡣
ԼĻ滭գλͦĵģ㻭ͦλרŰǿ鲣һ輸Ͱİ칫ҲǺϱµΨһһǩԼ֡ղءпܴƷ
ص㲢ǺεĻ滭ˮƽǸ輸
ļǵã80𣬾ͿʼһòļҾߣǲ輸Ϊʱܶ˼ﶼɳһ輸źÿֲҾһֱУֻӸӡֲۡ輸ʼʱպܼ򵥣һľͷһƬϻҪϻƣֵǮֵǮƬǸϡ
ʵֹպܼ򵥣ĥ̲Ĺ߾һֵ꣬ͷͨͷҽԺרĥСɰ֣һֱ90רĥƲˮ߳⻹һҪأǲּҾߵĲǸֻһƽ岣ǿȲ̡¿ģҲȫһ飬׻ˡ
ֻйҺҲ֪ػʵҫҫšǿָֻ׳ֿʼ粣ܸǰ絲Ҳ
ǹ֪աԭԴҪǹҪųɡ⣬Ǽǲ嵽ܳߣֻĵȡԼȥ÷ͼҾ߳ɣǮɻüɣ㵱һͷβʱңô̷С̳ǰ濪·ںǮ
˼ﻮԼԺС֮⣬Ҳûðʦȣڵѧʱ͸ʦһ⣬дҵҲҵȻȥͬѧҵΪѧϰίԱҪĹϿǰҵȻһСӣȥҽÿƵοʦ
ΣҵأڶڿǰʦѧΣѾȫຢӵҵΨһûεҵ
ûдιؾصվشʦ⡣
ৣǻԲĻشȫСѶһعͷֱ׳дҵѧϰίԱ
֪㶼ˣҲдҵѧУļɣʦúҭ̾ʶ鷳ˡ
дҵΪѧסѧĶѾסˣԾͲдҵˣѧУ֮ԶɣҲΪѧܺúѧϰΪ˳ͷѧ˵ǰɡʹ⣬鷳ģֻҪѧϰίԱͷԴϣ͵õҵףһܴƷϵĺߣԼûʲôΣա
ѧϰίԱӦôһͷ𣡡ʦͺν
ҾͱѧϰίԱˣñ˴ͷɣҸںܡһҲ졣
ˣϿΣ¿֮㵽Ұ칫ʦһûȥˣﻹмʮ۰Ͱ͵أֻ
棡¿֮󣬺һ꼶Ľ档
ϣⲻǺ˵㲡Ҫȥͼˣ𣿡ſڵλ۾ʦԼѧУʱ򣬾ʦԼдòͬͬСһλʦ
ʦãҲллġζͷо
칫Ҹˣ½ڿοҵģ㲻ڰϵŶҪʦҲǼҼҷȥʦһ꼶ĿΣ֮󣬻Ц
ʦָָİΡ
Ŷַ˰ɣͲʵ죬ѧһͱǲʡİȥɣȥɡʱʦŷӦ
Ϊʲô뵱ѧϰίԱ㲻̫˽ѧϰǺ£ܰȫͬѧǲǸ𣿡ʦһڿˣ̲סʼˡ
ֻܶԼҲܴͬѧǽΪҺǲ̫ˣôѧʦСѧ϶̲ãҵѧϰʺǣǺѧȷѧϰҵѧϰίԱ֮ǰҲûҵҾһǲĺãðͬѧ·˵أλشúܸɴ࣬ǲ˵ʲôûá
ǣǲΪһѧʦĸףͿĿˣʦúζŭա
Ҹ޹أҪǾʽãȥһҺõξͷ˵˵ž͹䵽ĸһʦԼļҳ̾ͱøӲˡ
ǽ㡭ǡƾʲô˵˲㣡ʦҲǱˣȻͺ̧˸ܡ
ɼ£˵ٺдٶҵҪʲôǿԳɼҲżٵȼ²п𣬵ʱ򿴳ɼ֪ˡʵҵѧϰδҿʵʵϿΣԿһҲÿԼҲⲻͦɴͻ˰ɣβÿʦ⣬ְѿ˻Ͱ̽ȥְ⡣


57 ϼҴĸ
ұҪ㸸̸̸ӺܲԣȻȥɣѧϰίԱһỻ˵ģʦúһһûƢˣֻüʦĴɱҷã
ʦһ飬ǲǰίԱҲһ˰ɡûȥʲôҷòҷõģڸԼҲûޣҲǰ׷á
ҳȥʦ϶ɫˣջûסָŽҵκ
ʦټƨ¶ûУ߻ʦǶкԼˡ
ǡǼĺʦһֱûֻúʦ¡
ʦΰɣһѧУҾͼˣʱͰ˵Ҳ̬ȣȻòЩǷȱ˵ҲûеûͬѧӴҲ֪õʲôѧϰַ϶ʺϴ󲿷ֺӣ˵ءҾҵĹ۲죬кܶ˲еë㿴ĿӺ·ʽ֣˵Լĵġ˵ˣֻҪѧϰãƷʲҪ仵ⲻǵʦĿȻԼܰգٸԤɣҹĸҲܲҪôһӣʲô취ܣǹܲˡʦʼȰʦͰһԸظ
ԸԳˣѧϰίԱίԱֻ˲3죬ͱһߣףֳƽͷϰաˣϰ־æͷıѧУʦҹȥ̸ʱһ꼶ֻѧġ֡Ʒ¡6ſΣʦԺûʲôֿʦ͡ʦν֮⣬3ſεʦͺεĸ̸ֹһΡ
̸ûҲȥμתתƣǿ϶һºεѧϰȻٺıһԼĵǡεĸ׸տʼͺδӵۣǴһ࣬Ҳƣˣ˵̫ɣȷʵûʲôȲǣѧϰ棬ҲǣƷ·棬ֻһЩϰѧУʦͬѧ̫һǲɣθģʲôʲô˿ûиı䣬ʱ򻹱䱾
ҿڲˣеʱȥѧУνЩʦŭ߶һѧУźεĸҲѧУĳͣһ꼶һ߸вʦ̸߰
ת۾͹˰ѧڣп֮󣬺εĸ׽ӵѧУʦˣ⵹ǺʵˣǺεпԳɼʦҲ᲻ܽȤҲ˼ٺͺεĸ̸νӡ6Źζ֣ʦúȥУǱεĸ׵͸˻ͷĶѧϰɼõĺӣúûȥǸ
ٵʱ򣬸׽˺һԶ棬ȫҰүѺСˣһȥѵϼݴ˰¡ʱݻУֻһسǣֻһ֣ߵһﶼ߾סҺļ̡
ѵĳʵҲã˫СϾܿڽǰŮӶţũ壬ֻи˼ҵĹŮŻţ˼ҵŮǲģΪǻҪɻСžͲµˡ
ѵҽǰسһʳ̵꣬úĻ˵̣רġźҲȫ乫ˣ͸һլӣڴֵм䣬ǰ3סѵһˡ
һֻһŮ඼ҵĺӣĸǾүǸǾѣҲֲ壬һֱҲû壬Լ10ҵľͽо˾ˡ̣һϵľͽѡүǸֶʡˣһ㲻
Ѽ޵֮һδԼȫһңأǰЩũ̫ѣԴӺμ֮ÿ궼ǵûѼҵȥȻѾͰϵĴëϯĿͳһС־ŵƱƱóȫ沼ٰѼ︻ԣ·ӡЬװһݴؼȥ
ЩƱƱһҴʡģȻũùһЩҲԣֻүʹйʣѾ޳ȥˣյʱͲҵڶˣεĸĸ˻飬ֶһ
λҹڣϼҵרܵȥģũ˹ĳЩ潲ҪȳǿˣٹڳʲôĲ⡣˴һҲũϼںöҲǻһǰǷݡ
ũҪȳ֣Ȼس˿ڲ࣬ͦࡣǳϷľкüܺŤģ󼯸һһС˵ʲôҲȲЩľ峵ڵĸ۹⣬ıڶþ顢ɱֽԼģͷװҩ㣬ܹ񫡣
ǮûǮЩڵĶһԼ̯λǰϼʮ죬·չʾһԼڵģģǵϱҲÿ춼ֱܵͷһڵ̯λǰѵıڣȻ˼ҷˣȥЩը˵ֽƬûըıڣš
ȵϵʱ򣬰Щϱڴмһ룬¶Ļҩٰһñڵҩ棬ȼ֮ǷϱڵĻҩȼȻǺñը죬Сﻹһƣڻܴڣ
κβȥϱˣǮžԼ򣬵ǲܷŶ٣ҲҲϱڻܴڵĿˡ˵֪ηʵ֪߸֣Ķˣ֪ĶˣԿֵҪ͸ˣԼٿ
سһֱ˳ʮһҺһҲŷ˱ʱ˸׼öزװ˺üסĸסүСһֻѺͺǿֵġ
ʱݵŻվҪ2СʱĻ𳵣ҿǸﻹûдôһ˵·ϳȻûλ˺СǿԺͱ˼һģҲ̫ǻ𳵿̫ˣ߲˶ԶͻͣһվЩСվûڵĹվ󣬾һˮ̨ӣȻһվƣдXXXվҺͼƱڶϻ𳵺Ϲһ㣬ϳٴƱ
ص֮󣬺ָԼһ񣬾ȥȫеĸʾȥƱȥϼջũϰũ·ݺݣζһʣǺ꣡
ϱϳеʱҲһʱļʣܿͻķˣһõϰߣǺĺأǺĺܲֹʺ򲻾ˡ÷ǳ㷺ûһǾͨģʵĳ̶Ҳȥƽš·ܹ˾̳ܣһʲͱϹ
ֻҪʵˣٷְٻ֪80ƱļֵйеĵһФƱټϷȽСеʱָʽ򣬴󲿷ֶͨȥˣԴºƱֵ࣬Ҳܸߣһ8ǮºƱ902000Ԫϣ21֮󣬼۸һֱҲȶ3000Ǯҡ


58 С̺ż
ֱһһû˾ĺԺһ춼ܵ󣬾ø׸Լ벡٣ҲҪܵʾȥͣĹƱֻҪ˵ע⣬ǿж٣ҪŵҲҪϧǣʾȻ࣬ǹҲ࣬ˣܲű˲˼ֻ3棬ʣ´ǰٰģֻܲķŵҲв١
ƱȻֵǮԶˮⲻ˽ʣҲҪ10ϲܹãβûаҵֻ§ݴӣ˳ָԼŪһǮʲôʱϣǾ˵׼ˣ⻹ÿԼԺķչһԼûãǺ뱲˵͵ÿЩƱˡ
ŴڵԶȥֿʼÿѧѧгί̵ĵѧУʦֳɣ󲿷ʦΪˡҷӡƻߺͳʺȲȡҲʱ̵ŻأСʦƷʲôǷֻǹ棬Ľ̵϶дϢ
ʦɱˣͬѧȻҲøʦ̬ʦ࣬ƫΰϵľ󲿷ͬѧΣֺֺ棬ʦҳĶ޹ϵ
ֻнºŴ󽭼վ˺һߣҲǰ༶ΨһԸͺ˵2ˣ⻹סںμ¥ѼҺͬ2СкԸʦעʱ͵͵ͺνӴӴǼҳԺθ˽һЩûȫʦûжԼ
θֹͲ˭Ҳܰϻؼȥÿпһ¾߲źáʵЩͬѧҲ治һ𣬸ĲһҪûίԼȥӭЩͬѧںεһȺͣʶ벻ʶν
һֱǺεļǿܣƵ£˵ںεⶼѾֵУüλʦȥҹУҪȰѧԼİ༶ûˡǰζסУѹټϺȷʵҲŹζ֡
ѧƷ¿ο֣һ꼶ĵһѧڲټ֡ҲֵòˣУѧҲѴܲܶѧҳ˵ǼҺѧϰ̫ˣɴѧˣУֲ˰εǱԭ״۲۲½ۡ
λͦĺѧУﱻ⣬Ϊ˻ͺεĸĹҲûʲôð취ܲΪһѧðκʹʦ԰ɡĴҶ֣һжԺ˿ãϿθ˯һӶ٣ҵͼ֮⣬һֶ
μϢʱһӶᵢ󣬱֤ǵһܵƹֻҪѧӾպˣã˻һ£ʱ䶼ŴԼ档
Ϊƹӵ⣬εС˾ѧ˷˲ȥҲſ¥ĴϿϼۣȷԼû۸֮󣬲ŻȥȹԼĿμϢһͼսΣͻһСԱȺһȥսס
꼶ѧǲǣ꼶ѧֲΪһƹͺεС˾ҺС˾һ˻ر֯ԣԲһӵϣһֲĺѧУʦǲôˣץסǴܣմֺ꣬⼸˴ˣֻһˡ
һͺԵ˾Ҳûˣʦƫ۶ƫܲ˵һ˲ԸǱ˵Ĵ꼶üͬѧ㲻ԸǱ˵Ĵɡ
ʵǺθС˾˳Ļ⣬һϱڳù֯۸ˣֻҪߺѹࡢŽᣬʦһжûУڸҲֻװȰǸ˵ͬѧȥЩ㣬һ²һ¶
ô˵ɣѧڹû⣬ѧУʦԸѧԸΪ˸Ĵ޷ǾǶС˾һǮȥŽ꼶ЩζͶͬѧǿԼϰ֣Լһһ˵ڿҳʱϰҲͺһֱӱҳˣ˽µİְ֮⣬Ŵ󽭵ļҳһ߲Ը
3µ׵ʱ򣬺εүﱧһ̨12ƺڰ׵ӣҲúθƵģɺΰг⵹ǺδڰΪμҵھһ̨ӻúεϰȥţֲ˼ȥǺθɴĶүҲȥһ̨300ǮҴȡ
̨֮󣬺εүʹŵìСΪѼҳ˽ַھӡСѡأǳϷŻϵӰܻѼһȺˡʱүģǸСеϣһ߿ϷһھǵĹά
ʹǼģϷ԰ˣҪ徲϶ûˣ𿪵ӣ˵ʮꡢʮϽַˣ˭˭ǲﰡԻÿ
һһǵĵӰСըδûⲿƬӣû˵ҲСʴյүǰ棬λֻС˹ᱻү߿Ӱһ˻ʵĻڶ觺һСͷŻˣʱܱըըСͷԱߵСسȫը⣬ǡûˣΪλû꣬С̲֪ʲôʲôﵽԱߣĵĺＸ䡣
СΣ˵Ǹȥίˣ˵Ѿ룬˵ȥ밡
ʲôκϲϵӰʱ߳Ӣϳ֣һʱûת
˵Ǹ·̵갡С۾ԭ˷ܾҰȥεĻشоԼֱɺ޵ƭˡ
ߣ˵ȥү⣬ҳȥŷӦϽСվС̷ֿȺ⼷
٣ҪȻյģ㲻үСûϺˣе㿴ֲ¶ķ緶СŻĳ˷ܡ
ȥ˸ѣСһܵԺ
˭ģС̶㵽úǸǽǣ͵
ί̸᷽ҵģ˵֪෵ǵĺܶ࣬ö˶ûйѵĿı·С̰ѴӸίϢθһ£ίǺľίᣬţں΢е㽵ͣڵʱǸίɳһһҲ˵һġ
ô𣿡˰죬ˣؼСû˵ô룬ȥ룿


59 Ϊ
˵ۼҲϸ񡭡Сĥ˰죬ǰʵ˵˳ίܾʵѾܾˣֻǰѺε˾ݣҲûݱ̫ϣ
Ŷȥίǰɣͺð죬ۼұϸ񣬳ˣˣҰȥŪ͵Ŷɣˣ⼸鹤·ͼ׼ҪִҶϲģ𣿡һ¶ίܣˣίﶼһȺͥŮȨȻ˵ǵξȽϸߣƤӶ߲ȥССݻǺܹõġ
Ҷ׼ˣ˵ԺҾŪˣһأС̿ˣҲϲе
Ǿͺãż鼱Ϣɣһúүأȵͬųɣǰɣ߰ɣȥΰС̸ŪˣԼȴûݣܵС˾˵úһ룬ô˵үȻôȥ͸ί̫̫Ǵ򽻵
˭սݣûƣ̾͸оĴˣŵͷ̧žҪܡ
𺰡𺰡ҡϵС˾ˡ
㶼ˣ˭ˣϤѾɤ۵С˻ȥְѵ֮һ̧ͷյضСС˾ѾèˣȦֺϣҲˣһֽڱǿţµǰϻа߰ߵĺڵ㣬Ѫ
ܣү˵ȥѵƹϣС˾ûشε⣬ֵشϣĿݶӦһֻۣΪѾˡ
ʲôƣҰŲˣ˵˵˭ˣأ߹ȥ˰С˾˵Ȧ۵ٿ컨ˡ
˵Ҳûã㲻ÿҸȥƽ¶ܸûǵ¶һˣǰӸץסˡС˾˰ѺƿԼɧš
ǿɲһ˵ˣҾܰ㣬㲻˵Ұﲻ㣬ү㣬˵˵Ҳ⣬˵أξС˾˽е֣ǰҲûᣬںӱߣĶܲʪЬռ˾гԿԿһˡС˾˵ƢʱӦЩѼ֮䣬׼ȥأԼСװ
ʶ𣿡С˾ûشε⣬Ƿһ⡣
㣿Ϊ᣿֣ͷӦˣֲС˾˲ȥֵȥأԭⲻǴܣΪˣС˾ˣ
Ц㣡С˾úθЦˣе̻ἱ½ƢἱһСըҩ
ٺٺ١ҲЦˡЦˡȺ˵˵ɣ˭ˣǳļˣǱˣûС˾ڝһ¾ܵԼСſڣȱһķâʱ˲ǣֻǸСˡ
ˣǼԺСӣҲʶС˾˻ǱȽźεģҲûط߿ȥҪЩ֪ˣЦʱŮǶⶼһֱ濹̬ܵȣʵĽƫҪװһǲϡӣԼװϡڱͼҲӳЦ
ԺסڴԺʶǸ㣬ǳ꼶ѧС˾˲ͬࡣ
֮Խ㣬Ϊѿ۶ڱζֻһС˼иĺ壬ÿʱﾳ˵¨ӡԡ԰ڡåġǮƶȵȣĺܸӡ
֣ΪͦÿҴҲƯѧУŮӶ椣кӶ㣬ɶɶҲֻ֪š
ţͻǺӱǸԺ˵ϴԺŵӰȥӰǼСˣҪߣʹˣҾһˣ4ˡС˾˰Ѵž˵һ飬ǿһ¶Է֤ԼˣǹѲڡ
ˣȥӰģ㰤ʱڸأαС˾гϢˣʱ֪Ůͬѧһȥ͵¼ơ
ŮӣֻС˾һ׷סڴԺ׷˾͸ˡȵȷϳ㵽Ǹʲô̬ȣǻͬһС˾ڿӣǹؼͲǼС˾˵ĺϣҪӳֲųɡ
տʼʱǼеһǶ㿪ˣֹ¶ģܵʱȥˡС˾˰ѵʱĳһ顣
Ŷͺðˣ㲻Ǳˣˡ²ܼҪȴ۾⣬ү˻Ҫ㡣Ȱ·ˣŪɾȻŪгȻ˵ȵˣ۾ˡԺȥԺǸط۲ռˣԴȥңȻҴȥС̣˵С̰·Скܶ·ӣСˣͿۼСˣ㲻ܺĿŵһ5ǮԴȥ濴Ӱ˼ȥһŮ˰ɣκܿ͸С˾һ߾ȹĵ·˳㻹ָһ׷Ůӵļɣ󻹵ṩѡ
ҲСθ⣬Ƿϵľʧˡ
һͨͨúѧϰͲѧ˰ɣˣȥʱ򣬲ҪԵرǮ򣬲ı򣬶ڶ࣬ڻ򡭡ɻɡԼգ˵Ҫסǧ㵱˴ͷ˼𣿡óүļƣûһС˾ˣܴӴùһ˵ҲǼ¡
βʲôϣʹС˾ѧҲˣǰϾûѧϰˡⲻܹӱʲãǸѧʱøʱڣʦˣȫ򣬸ûѧϰϰߣڶˣĺѡ
ϣС˾ڰгʱ򣬲ȵ˳ѣѵһͷ۾ϣˡθǹٵģǹˣûү2ëǮ׼һ죬ڼϢڶѧʱûڿμϢʱȥƹӣܵ¥ҵ˳㡣
Ůе¶ܲܽһ˵㵱ʱ2Ůſ¥Ĵ߲֪˵ʲôأֱ˹ȥһаЦݡ
ңתΣǳԾʶʶҲɣѧһϯ̨ͽ̵̧ܵľôһһѧƹǱ߷˴¼ҲΪ꼶ﻵСӶĴˡ


60 С
ԣҺм仰˵λŮ˽˿ռ¡ϸ˿㣬˵û治Ƥװ׵ģһ˫ЦۣһЦһԶѣˡʱŮӻգʲôʲôбӰɱ˴ڣͺһʵ
˵ɣʲô¶һŮȻҲʶѳʺȻܺ棬Ҳû˵ʲôת뿪˴
С̣ŶԣС˵Ľ㣬·㿴ϴĶĵģôɣӲ΢˵㣬ԲġСΪ˸лϰС˺ˣȥҼңһӣѵģ㿴ôС˷˰Ƥӣ˵С̣˵ѧУÿŮܴʵ·Ǽ˷ѣëϯ˵̰ۺ˷ѶǼķС˵۾ѾˣûѧΪͬѧǲҲȥͬѧԴͬ־Ҫůѧ֮С㣬ɢһ滰һϻ׻˰죬ѳ㶼˵ˣȻҲӦ˻֣¥ˡ
ԴŮӣ㲻ܵȷ߲ͬͬ⣬㲻Ҫ˼һҪءõķʽԸǾ˵һУ㲻ҲûϵһٴȥһѧУ棬㶼ûط㡣ȻˣպεԸ񣬶Σ˼治⣬Ǿͱ׷ˣôǺεķ׷Ը
ΪС˵飬·ӶˣֱίɸԶǸͬѧȻһ·СܣѧУźԼ֮ǸСſڡףȻûӰξԼе½ǰԼϳеʱһкܹõġ
ŮǸǲǣѧߣǻ·ӣԵˡߣСȥܿ죬ָֻţûСſڣ˼Сء
СҸĿӣû˵úͲõĻᣬѾ߳ȥˣֻÿ߼׷кȻûһ˵
㲻ס߲֪С̸ĵ·ˣַھӶС̸ģ·ʽ㶼ûƺðμȻ֪˳㰮㣬Ǿ˵ˣðצĲ꣬ҲʱС̻Щеķװͼأ΢óһų㲻ġ
ѣҵͬѧС̸·ġųصѼңȺѴ˸к̫̫㣬ΪԺʱѾͻΪС̵ģСǱĥ
ˣֵģѾʹС˾ˣպʱڷЩ衢СһʱĲ
࿡ѾͷСأҲջûأҲ֪æɶءѶںӵҪǳԷ˯ѧϰǲǺáʲôʵǹ˲
Ѻáźһ
ҽаǲűأСһģýа̡֮ģǲѣβûѴЦҪǷ㻵ԼһѣһԺСˣؼ֮զ۰С˾˽裬ѣ
ˣӣû٣ɶɣɶɣȥȥɣϽԷһˣ㣡ѵûô࣬ŲСȥ˲˶˷ˡ
С˻úŪһ־Ҫεĸ첲
̰𣿡ϣһʹܵС̵ſڣĴŮӵӲҽ
СΣҡǣźεĺС̵ķźܿʹˣСһֽҪʺʲô飬վںĳ㣬Ѻػʻȥˡ
Ŷҵͬѧ·ģ˵ɣͬѧɣҲûקİѳŪС̵ȻһС˵ӡ
ķŴһ죬ȻǺ֪С˿϶ſŷ߿أǾͳС˵һĴָԼҲС̵ӡ
պһѧУС꼶ģѧУﾭҡС̣϶СһˣҪʲôӡʲôߴ磬ͺС˵ɣտɺˡ̣ҳȥ˰ҪߴɶģҪŲã˵һС˾ˡνݵʱպ۾ѾˣСźüȹӺ£ŮʽģǸʽ϶ûʵ˺֮⣬˭ûҲûȰܸС̣ȻԼֳȥˡ
СˣҰȱȥ·أһҼ·˵·ˣϣȻͳ㲻ͼû緹أ㶮ɣҸ5Ǯ㻹ûɣȥԷȥסѧУԣȥǱ߳ȥͬѧ˼δС굽СȥˣС˴ʱתĥأȥֲҡ
֪֪ˣ˵ȥӰôС˵Ѿˣһ࣬εĻԴúͿͷһԼһ¡
ӰǴϿΰû¶ΣΰʱûиײŻеˡɣѧѧûؼһؼҡҲӰѧϰͳˣֽС˾һ١
ͨ͸ղνӴѾȷȻǸзӣҲǺܺȷʵкȺҷԴˣʻǺܴӵģƾΪЦһЦôˣ˾úҲͲˡʱǴװ䣬ǾǴŮӿ˭ЦƷϣ˼Ҳһ˵ſԴϣժժ
ȻС˾ʮӣ̲סˣһ굽СοˣСϸ²ŸĵģڿֱˣС˾⻹±¿Ӷ֣κڸղ˺˵һ䣬һɿ˺Ϳˣ¿źŮȥ
СǸʲôξͲˣ㲻С˾Ҳ̫ˣܲÿæԼŮӰɣŮѾȷʾ˼ҵ̬ȣҪкȥҴԺ￴Ӱ
裬ȥҽͬѧͱҳԷˣο緹ʱС˾ڴСˣ滹Ǹ㣬ǵˡ


61 ı
⺢ӣ۾ûþͳȥܣҲԣСΣɱѧԺȥҲȳԷԱ˲ܳ塣ûǸ׷ȥʸ˼ǸСŲſڣС˾˹ƶͬˣֻץס
ûҵ¶С˾֮СҲԷȥĹСֿʼ׷Լ顣
̣𼱣ⲻС¶ȵðүعȥȻ˵һ˵ˣ͸ɵ㻹ûҵأôҲõ6·ѱҵɣҲûףֻûοС̡
ⲻͻ2ҿɲҵ֮ڼšСȷʵżԺ˵ÿ·Ǯõӡ
ʵѾǮˣǺθӵĻζƤ˼ҪǮֻҪò࣬ҲͼëǮС̵ʶʱǮ죬ǻɸƨɴĳѧ׷վˡ
С̸ɸ⣬Լ˵ү¶иͷ˵ˣѡεѡˣǸ̷ʲС̵ĽүĹү˵˵˶Ǻ⣬үҲ͡ҲҪҲҲڶʵԼλϰ֣ܲǿҷԾǺ£϶ָġ
ҪСȥɸ壡÷꣡ɲС¶ܳ𣿡죬̷ггƵҲûǰôˣһҲһΣǱߵתҲ·
ǿ϶ɵģûǹҺСձӶѺСձɶǴʱ塢۹尡ⶼѺãԺ϶ͲڴʲôɡʱβˡҲũƷԽԽ࣬ڳﶼˡҪɾ͵øǰɣűƨɺ棬Զ׬Ǯֻ۵۲͵ŸɰðģΪɶأκʹ̷˵ûôѾˣôͿô˵̷һ㶼ס
Ǹϸ֮󣬿Ͳ˰ɣúѡжɶ˭ҪȥԺô찡˭ݹʣ̷õͦȫ棬ͳһ㣬ҲǸĺ֣²룬Ȱѻĵطף֪ܸܲˡ
ڹʶ٣ûش̷⣬Ƿһ⡣
57㡣̷Ҳˬ죬ֱӱһ
60ɣһ720ܼгǮҲ10ɣƻǸɣǿԵ·רŸٹˣÿг˵һοʼ̷ˡ
ɾͶˣҹܶ٣ȥǻŶ򰡣̷ú˵еѪˡ
һ30ɣһ죬3ģһ꣬һӵģ˵ҪǸʮ꣬ܲܰݽͿǮԼǮԼʲôǿôô˭˭һûòأǮԼ˵ˣ⻹ֻһ꣬Ҫڶǡ䡢Ķһҵ꣬ҸһǲǾͿ춥һĹˣνŸ̷ˡ
ô˵Ժ˭ϰడȥ̷Ȼֶʼˣӻѡ
ô˵ĽǰҲУ׬ǮҲǮģ͵ÿˣøܸɵģ·ҲղǣгҲղǣҪ˭ܣǸܵģҲСһӶȥۿ԰һ꣬ɾͽŸɣɾͲɣҵλϰȥ£С̽18꣬һ¶𣿲˵20굥λͲҪ˰ɣĲ˴̷򵥵˼룬׳һʵۡ
ǲ֪ɸ᲻СӰ찡һҪǵǲǰС̺𣿡̷ǰⶼˣҲûʲôͬвĵĵط
Ҳû˵Сȥ廧˵ȥ룬϶дѵ֣ȻСȥɣĻϾͲС̵˰ɣζ˵ˣ˰죬ҲûҵˮȣС˾⼸Ͷ˻һԷ˳Բˣ˵Źůˡ
٣ôһ˵Ҿ¶ҲܸɰʲôëˣҪǮүǶĵӣôǮǺ˽˵˵ҾͷǮҲСͣŸС˾Ȣϱأ̷һֱүѹƣҵһйˡ
ѹҲûָүǮС̶ˣ˲˵3000һõĳҾ㹻ˣԼظ˵һ
ǧ飡ǹˡүû㣬Сðɣ¶ȥү˵ҴȥҲðæͳݶ⣬үӦҾͲɸӣˣǮү֪𣿡̷αֻ֣ڶ£촽ҲʼˣȦе죬ֵԼظˡ
ҵǮүҴŵģһ˵֪ǮĶǰС̵飬ֻû˵Ҳû˵үҸղŵĻ˵ӦòᷴԵģ벻ʲôΨһӰĿܾѡΰһҲѹȥ
ˣѻӰ죿һС̫̫˭˾ûûԺҲйͽйŲ´Ьģ̫ˣС׹ŮӦ̷ֵۣˣҰѸղźκ˵ľúܵλ
ɣ¾Ϳˣٸ⣬С̲ɣҵ֮ҹ𣿡һ¶ø̷ӰѲ
㣿СһģҲǽҵ˵ôСһɣ̷ֻ2ӣλ˼
ҵǵȻȥϰ࣬ҲС̸һʱ䣬ǮȷһߣѧһҪģǮһӣܸһֱ˵ǲһ̷񣬾֪ˡ
ҸƨҺкˣȥǶʱ򣬾ָʾҪйָ꣬еָ궼Ҫǵ֪࣬һ̷һ˵ԼŮ飬ԵúΣûٸ쵼㣬ϧһʱڣ쵼Ҳûޡ
ɣڷǵ֪໹Ͼ͵ôĻʱĸλǽȥҪϻඣԺҸùɾ˵Ҫɾ͵óɣЩ֪Ҳĥζǵķ𣿡ν֪Ļ⣬ַһ¡


62 ¾㱸
ˣҲ˵ˣ¶ôˣȰѳͻȥٹͺү˵顣̷¶ˣΪС̿ǣҲΪԼŮǣȫԸ
Ŷˣұм¶ģôһ˵ˡг˵һ¸ɲˣ̵гö൥λڵʱ򻹸ְ˳ƱڶǰЩǲ룬ʲôܸɵģͳɣ̷ߵűߣ̷˻ͺ˵Լ⡣
ˣڻе磬ɱг÷Ҫ󰡣ңҲأλûкľҾߵ֣һ̷ˣԾͺȽףСŪ˵ġ
аüأնҪҾߣ̷ú˵ˡ
ҾߣԺҪҪҾˣȥ֮󰡣һϵõľǰѹϵٴúһ㣬Ժáȥػʵһˣȥʲ飬ֻҪǸһлԴǾͿԳﱸ׼Ǯˣһ⣿ûʹ̷˵Ҫʲôֻ¶һ˼
⣿ȸҪʲôľͲմ̷߰ǵûףԺˡ
ôҲϻˣֱӴԼǸСݵӳóͼֽһˮʻһǦʻĽṹͼĶͬһֶ輸
ǲ輸̷һ۾ϳֽϻĶʲô
ǲģŻƣ̷ֿ輸輸ʲôͬ
ԣ𣿡ʵ
ģҿ϶Щľͷģڼɰʹסһ˻⻹ģҪǰݻˣۻô˿ȥֵκ̷۹⣬ʲô¶ܵһ۾Ϳϡ
İɣͨиֻʵվ˶û£һ̣ˣҲһһСֻҪǹģһ˲˵ġδŸ̷һ¸ֻĳʶ˵ֻĳרŸоģӦû
ֺöҪô˵ĻЩôŪȥһ̫ˣлƾԵúÿǱü͵ඣǲƭ˵ˣ̷ԭϵҲ¶Цģеĵġ
ҲòģǻȥģǿȥģȫˣҲûˣộڲ˵ʱʱҸֳݡεĴָָָԼʲôʱձ˲֪ĶǺܿĵ顣
̷ϵгһֻҪ֪¶ܸܲɣԼǸʲôɫͲ׷ʺεľ弼ϸڣгˣҲʰʰԼ·ǰԼС̵鵽׳ɲɣ͵ÿϴ̷ү֮ĵôˣʱֻǸһñ߹ɶġ
ԹһͷүԼ̨ܵүҾϷ̨Ȼۺܳªֻһľͷӣû˵Ѽ̨ӹǿˣյ̨࣬Сװϵߣүȥ̳԰ʱ򣬶ȥһ·һ·ĳǻš
֣Һ˵¶ûһ̷Ȼˣ֮󿴵ҲڣɴҲˣֱӾͰϺκ˵ЩԼ֯һ£ȫͷ
С˵İɣǰϵǮҲСθСܵİɣ尡ҲҴˣһûϺͿأ÷ȻǸŮӣҪˣҲܲܵøܵױɶģǰϱǻҶѣҲûǸڻˣҾ͸÷ڣɣͰ˵İɣȥ˵ŻڱȥǸΣֻҪ˵Ҳð죬Ҳð죬ʲôͥѲѵģ˭ҲѰһһӣôͲˣҲҾǼҳԷȥҿǼѲѣүүһ֮˵ʹŰ
үô¶ô죬αƼˣڸˣԺ󻹵ŷĸ۵ҡ⽲ƣ۲ǸԺ˭Ǯ˭Լ˵ǲҿɣ棬ҲŪгԼҪԼҪ˾͸ˣ۾͹ܲˡһǵͷ̧ͷģԺҲ죬ɲο϶үֱ϶ô죬ûͰֱӹŸˣܷŵĳĴֻҪûйԶòöգ
֣С˵Ķԣ¶ܶҪǲó棬ȥҲɣһýһأȥ²ˡ̷ҲϽźϡࡣ
ǹ˰ͳȥһ˰ɣǵ飬ҲϡлҪ˵ǰ棬˵ǶһˣҲáŮҲáŮҲãһҲƫ˭˭ǻ˵ˣһϵǮ⣬ҲˣԶˡҼˣǰԺżңǰǿеģǸѼҷ˽ִյһɣأϵµĳأҤˣҲûס˭˭ˣ˵ܸ˵һһǮϱ÷ˣ飬ǮǮһϣԽԽףҵ˼𣿡
ҡҡ̷û뵽ͷּʶһʱ֪ô˵ˣͺҲûⷽ⡣
ү˵̫ˣ׶׳۵ģʲôʱҾðɣǿ԰չɷɣҵǮǽС̵ģС̸дɷݷֳ4ݶСռݡռݡռݡռһݡԺС̹ˡǮһһ㣬ʲôҲ˵ɲε˸ξӪͥСҲû뵽үȻּʶСκˣǵѧãǵʦȻǿ˵ʲôʶصĵһġ
ţãүһݾͲˣǶˣҺѿž͸ˣǮǮƨãʱһţǡүܸ˺εھռŮǵıˣԼϵ֮ǰòźǹܵġ
ҪԺС̺С˶ý飬ҵ̷;ָɶɫأǮԼ˵Ӳ˵ǲҲúүʲôТ˳Т˳ĴˣТ˳ԼĲһһɴֱ˵ˣСռˣ˵ʲôû£˵ˣҲ㣬


63 
⻰ҪǷڴ̷϶û˵ˣүһʲôҶӡŮʱǶǲǵ˿϶ҲǲܰһǮھǵǮɣ˵˵
ûСͦá̷һү۹⿴ҲϽ̬ʵԭôС̸ɸɿûʲôɷݣٸʾͳˣɸӸ˵Ǯ⣬ҲϾɾɰɣ˵ҲǺ¶һС÷Ҳ˼Ǯ
һ֮İˣǺξûʲôɵĵˣ͸ίǱܹϵд̷أҲô̷ȥ죬СƨҲǰ׸ҺҲżʲôʱܰ⻹ǳԴأָһ̡˰ͳЩŶһվ칫ҲʵưܼȦȥ֮ǰܰþͲˣ㲻ʮµҲ
СŪˣλһС¶ûǾС˰¶ʵκС˶ûȥ𣬲ǲ룬ޣԷڴԺȥ˾ǰͣȥ˶˿϶ԺıƣһִˣԿĻԼߡǼ˭Ҳӳˣ˼143ѧϸУҲʡ͵ĵƣѧУǴԺҲвֵܣҪǴСȺѧ治Ƕ֡
粻ֹǰСһͷ˻ǼӾȻܵС˵ѧУſȥСˣҪǳǰ澯ֵðһᣬҲǴӺŷǽܻؼҵġ
ȻԷ֣ǺҲΪС˾һˣһС˾ϱ˶ԼѧУſᣬԺѧУﻹôΪԼͳˡ
Ǻһ죬ŽµֻεεܵǸСԵԴϴνǸˮ֮һˣֻҪϢȥͷһѡȻεҲִ̫ȻﶼľųǵåˣǣԼԼһ棬˭Ҳ˭
ĴˣηʮεߴҪǸͷӣﵱ˾ݵ㡣ϴơƣٿ֮ҲûµҲͺγƶ䣬ҲСԸѩ⡢ȸơɶǾ¶һܱȶһǿⲻںξˡ
ŮڶǱߵѧУ첻죿ν󷽣֮󲻹ơƣŪˣȻһһϱӣʼˣͳˮ
ҿûʱСƨ¶ͷûε顣
ʱ϶еģôһ仰ʱ鹵һܻеġβԷ̬ȣ̫ԼԼ̤ʵ˿ãմϣ鷳
ëûģͺ˵鹵Ҫɣ10Ǯ㿴ʲô鹵ͷһơȫ絽ϣЦһȻյζϣĵ˵һ䡣
˰ɣ̻Сӣ£ȥǱϳȥοһأ˵϶йǳء
˵úʲôúһúӼͺơƣúӼʹһСﵽܣú˭طҺȾƣ˵ɣ鷳ҾͰһΣʡñ˵ҺѩƭһСĳԺȡͷú̬ȸŭˣˣȻûʲô£ȴ±˿Լ
кѩͦģ˱ָλͷһ֪ɶǰһĹöΣû˵ԼҲûʡ
õõã㿴ŮľͿ˼Ůеľ˵˼˧磬ÿζһװɣͲܻʶѩȻ˵̫ˣŭȻ˲٣ƨ⣬ʱ˵ҪƨԷ֮Ҳ˵Ů˧䡣
ðɣ˵¶ǸղǸ⣬ڶǳԵÿ𣿲ʲô̫ѵ飬˰ҶԸ3һѧһپͿԣ˽ǣʵͳɡ˵ԼҪ
ðɣѧУңҿɾͰһΰûô졣ѩشĵͦɴ࣬Ҫ˵ֶ̡ء
𰡣ɲæҲǸҰ׸ɣҳ30Ǯÿ10飬330㲻ǷҵģҲǷġͺ˵һ죬ߴҼҲкҲ֣⣬Ⱦ֣⣬ôɲɣû캫ѩ飬ִӶͳ3ŴŽᣬѹװɢơƵϱ棬Ƶ˺ѩǰ
ʹ3ѧˣѩ۾һֱû뿪30Ǯ̡
ûȥ˼ѧУˣѧУſڴͳɣøһ׼ȷʱ䣬ҪԶǰᣬǵˣҵýٴظһԼҪ
Уô¶Ҳֵû30ǮǶǵȫ˰ɣŶ±ϳˣǲǣѩڻûסְѱӵµ30Ǯ˿㶵
ǲνҸʱɡû˵Ҳû˵ǡ
ͲǮඣʱȥĶȥѩһת¶һΪȽаЦݡ
ܾˣ30ǮҲʲô100Ǯٴһ٣ҾͲ˶һĶκֱв
мǮ绹磬ԼѡѩϵЦݲˣ붺һССⷬشе㺦ˡԼＸԼ޷ǾмɫڼСȦﻹÿҪ˵100ǮĿһٵֶǣʱͻȻЩʧԭΪԼúܲˣû뵽һС仰͸סˡ
ɣʱ̫ˣȥ˲ùҵûҵҲǸø͸ˡκͺѩԼʱ䣬ȻվѾˮѾѱɾ˵Ľ£¥ȥˡ
ˣӣͽһѩĿͺκͽС¥һ·ŻعͷźŵһСӺһ
ιѩ㣬ǲǼįˣӳֵģǸͯӼһζûУɴһ56Сӣһ磬¡ӡһ̾ñѩĽʼˡ
ҾϲͯӼܵ⣡ѩЩ˵ͦͦ
ϰˣҲүǲͯô֪ģţһҾ͸ȥѩ㣬ɶ¶˵ôǸӵ˹һһѣһ˺ѩĶ档


64 һ
ҼϳǵĸȥӺ͹ſڵңк¶̹ȥѩͿʼɻˣҪ֪ôף϶30Ǯġ
ѾͦĻǲǣҲԵе̫ˣ̫ġ
ǸԻ˼ң㣿ʲôøɣһپͳɣܴˣӳѪ۸ˣ˰Ҽ׵ģϵһȥкûûصģ¶ҿɲʶ㰡ѩһİۡ
ϣǿӣﻹȥϳ˰ˮ缸Ͱúѩһɣͷˡ
˵ǰ׳ģҪǻõź㵥ģôϻɻǲɣɾͰ˵İ죬ұˣѩʼͷˡ
𣬾Ͱ˵İ죬ȥϳȥ֤мңʱƤһٳ飬ȫ࣬ҪຮжຮһѪͺãǲ·ӣһŴϵٶЦһȥˣϽԼľ㱨һ£Ȼ۰Ͱ͵Ŀźѩ۾ʱʱľŮһ£ȻϽ￪
ţ3˰Լ԰ɣҳȥһȦȥѩŶҪжģԭҲԲȥˣѱơһںȹ⣬úվŤϸ¥ȥ·ǻ˵ʱ׳һǵö¥һ
СΣû¶ʲôԺʲôɿģڶϿ֮ǰε¥ҵС˾ˣѧ֮ųԼȥӼĿתתС˺ܲ⡣
ʱ֪סһųһȥû˵ԼĿġ
˼ҳ㣬㲻֪ŶС˾˾Ȼ
ðͻֻҵģҪӲǰɣ󡭡㡭һС˾ǸåС˾ҪûϢжûϢ˼ֻûأŮӸոЦͿʼԼˣţǸϱĻοɲëŤ¥ܣһһ߳ɤӺǸû̫ɤ̶ִּ¥˾
143ѧڹӼ棬·ϱߣųűбǹӼֵŴѧӼ࣬ҲпѧڵʱС˾ϵӺ͹ѧĺӶ֪һҥôģһССƵƣ
ʵôۣĽѧ¥һߣһ¥ϻм֪ѧУѧʲôˡڸ꼶ҪһڿΣԺδС˾˺ͳһʱ򣬶УŻţеһڿλû¡
βûѩӰúѩûԼӣΪѧУſڵĴ£ԲѧˡôأҲôȥôˣ̵ƶͳ˲ͬбſϣҧţ졢ת˭֪ԼǻһͲϿϻˡ
2ˣλУſڵ߸2ǲ⣬ҲǸɣʱĻཻ񣬴εƣһһġ
֮󣬺λˣ6ڶأУſڵģָˣѧУſ4ǹֹ֣Ŀܾܣ־Ͷڣ4סߣܵס
λ9Ǯ3Žι۵Ʊ֮ȴС˾˺ͳŶͣվӺ涢бѧУſڡ
СΣ˭أС˾˻ɵء
ڵȸǰɣѸˣŮӾϸδӼֵʱ򣬺ξ۲飬ʱе㲻ˣ·ұǽߣ¿ѧУĴţȺδڿĴʱ͸ӽˣֻһֱԼ·ǡ
СΣǵ򲻹ģһأС˾˴ʱҲеˣ˾ͺһһαҧˣԺ󿴼ͬһֻУͲҿˡ
ҰôʵĺܴܰǾýҪ¶վᣬһֿأҶվôˣǴϣǲߡ
ֹһѧУ¿壬ģʼѧɢɢĴУ߳ʱУſڵСӿʼжˣǳһ߳Уŵ֣ȻǸ˹ȥû˵仰ԴϾͰһƣȻʵʵĺ˶㵽棬¶ŵĶУſڡ
Уſڵѧʼ꼶ѧӿ˳δʱǸѧУſָָȻСӾʹ˳ֱУſ˹ȥڰ·ϣײ߸
ټ򵥲ˣײ֮һǰ˿϶ǣ㿪ǱСӸסˣ˵ʲô֪ʱ˵ʲôѾҪˣǲڽڸָͬĿꡣʱУſߵ4Ҳһ߿첽߹һߴ·һװ
63;鶼һϣײĸ߸ԱһһֱͼȰ˵İӺͬʱŵڵأȻҲûͷװۻֻڵطʮ֮6ͬʱ򶫱ȥӲԶ3гһһת۾ͳ˹Ӽֵ¥Ȼһתˡ
ʱУſڵѧǶûӦأŮ綼ܵԶԶĿţҲѧУ治ҳˣǸҵϴү˷Ӧ죬Ѿܽ˽ѧ¥ȥʦˣϱûˣ·Ҳ֪ʲô¶Ҳͣ½Ųڵ3ѧ
ûŽרҵһ仰˵ʹ򣬲1ӽһûӦأ˼綼ˡѧŵɣ˾ˣǰԱǻԶţ߰ɣȥְɣⲻܿģҲѧѧ˼ҵַȥСǰȥײ˵ʱ򣬾֪˽ûˣ˵龰ûϸһֱڹ۲ı飬һֱղΪֹҲûȫŮĻȷˣȷʵǸûʲôϸΪĵһӦǶ㵽С˾Ȼ¶͵ϳ˽š¡֮⣬ûʲô飬ûһ۵ӡ
ҾͲȥ˰ɣסһԺǿ˲ðɡ㲻̫ͷ¶档
ʲôõģΪھӣǸӦùȥĹǲ·ܲܿھӳ¶װɣ߰ɣĻ˵30ǮǸ㻨ģ㲻ȥ30Ǯֻ15Ǯá


65 е
קģ㲻òһȺڵȦûأ6湻ݵģһѧԴѾѪװۻͷƤȻûѪģңѾкüˣһûˣ·￴ҲǴ۴ϺϺġ
ʱѧУܳλʦʼ֯ڳѧǰѵϵǸͷϳѪҲֳ̧ҽԺȥˣʣûӸղŵļ籩лľĻشʦ⡣
߰ɣؼң˰ɣԺϳȥȥ۲û¶¶Ҳ¶ƽ޹ʵİһᣬ˵οأգ30ǮĹЧҲûȫӳ2ѧ۹ⶼֱˣһ㽹඼ûˣʦͬѧ߻ѧУûС˾ˣû㡣ΣֻóûС˾ˣʡûϺǰﺢܵѧУſ¶ʶʲôд֮Ҳе㴥ĲģǾͲǺΧ֮ܽˡ
ҵˣĶҵģС˾ǰ׳ˣɵء
ˣ˰Ķʶȥʶ˼ң˼𣿳㣬˵ǲǣεȻܳˣ˵ų㣬ֻС˾ڳҲܳϡ
ͷû˵ǲ˵Ĳһͱ˵ɵ֪С˾׶ˡ
ȥ·ϣһֱС˾˵·ǣͺߵһȥҲۿΣֻۣȻϽ۹㿪
ܳô룬εĿǻﵽˣһǸС˱Ůǰӣڶǿ鿼㣬¶һʲôɫҲǱѣС˾ȻǸ壬ɲɵԺ붯ʲô۵ʱе˼ɣ;ǼСһ£ûȥС˾鷳
һǣ΢һһ֧10Ǯһٶ˳ˡζԼεİŻ⣬ֻ΢еǮ
Ǹѩָ߿һۣԭΪѩһŮ죬ɫͻĳȥǸСһƽʱٻģ浽ʱɶҲûСڿеģ˼ǿɫҲãҪҲգ°úƯҲ˼ҵһ¡
ṳ̊ļڣͬʱҲǱСѧεļڡÿ4µ5³ڵĸ԰ݡʷʤżУῴһɫİ׺ӡЬǣŶӡ֡Ÿ裬һ֮һ
ΪһСѧһ꼶ѧȻҲЩУѧУĴεصǱ԰ԭǲȥģøװҲͻȥˣ԰ζȥˣϱӾûȥⱲӸִȥ˼ΣѾƣ͡ڽµҪ£Ϊѵȥˡ
ζʱС˵ǼܴĴ¶ܶຢһ굱ȥ԰ĴޡЩǼﺢӶ࣬ĸչ˲ЩǼͥãȥҲȥˣЩǸĸ˫ְһϢһ컹øɼʵûʱȥ԰úӳԱůѧѾǾְˣʲôĶʱǵ׷󷶳֮ڡ
ͺﺢǵĴȣʱĺӦ̫ˡʱһεĸ˻װһɫľˮÿһбǰˮƨɺ棬߶Ľ߶һСһ㶼̾棬ҲбǰˮĴý棬ƨһߡȥϵӰλԱһһҿѺڡ
ˮװĲǿ֡Ҳǹ֭ͨİ׿ˮûиɡ⡢հװʳƷֻͷ̲ˡĻһС㳦һСƻҲûпֽƱܴ3Ǯ㲻ˣˡɶġȻҲûиĸų͵԰ſڣܴ򳵣ֻҲȥѧУϣȻհ༶Ŷӣе·ߣȺһĴ󹫹XXXѧУXXX꼶ֽѴҽߡ
εǰһϣܶС˯žģȥֵọ́ϱҲûϢⱲӲˣھȥϹã˯Ҳ˯һӶ
ҲȫȻģȻںʲôΣһСζʲôˣֵܽһ£治ˣǻƺóʱ䡣ԼĿԴպϣǽ²ɣΪ˱ͷһ磬Žܵ˶гͰٻ¥ɹһ
ѡĴʳƷǹͷġġˮĶСʵβ̫ԸԼͽ³ԹͷĶ࣬ûʲôôǶԺӡĿǰ򲻵հװʳƷͨʳֲñ棬ûиֱ¡ذĴڣһȵġ
ξǹˣκҲѪˣ1ë5һĳǾ͸20飬ǡС֡һһƻһˮҲܹ׿ˮѾˣڶһȥСţһˮš
˳Ժ֮⣬λŽܵ˴դЬ꣬Լͽһһ˫ǧ˫ͷЬԼɫģǶɫġ¶ɫ֪ϲ̵Ķ˫Ь֮󣬺ôôװɥǻͦ
Ьʺϳ;У󳵵үǶǴ·ֻЬ߸һƤӣԱЬӸ̡ĺôЬźÿǴʱ䳤˽ܣһ½ŶˡλԼ׼һһȵīƬԲԲ֣ί̵ģҲһҪ˵ӰĻ
ͻɣ۾ǲôС۾̫һһз죬ɴû۾ˣβ³ΪصΪһ˧ĻҲһóĺ˻ӭīԼ۾ϣԼͻˣͷָߣȳƣ籶ƽƤ΢ڵ㣬Ҳɶëˡ
԰ûɶɽģӺŽȥڡͤɴ˶ɽš姼䡢˳Ŷֻغˡ緹ྩ˾֮һԱ߳ԵģķŷׯʱҪӴ͹쵼ˣӴɢ͡
ѧУһڴιҲһ̯ʺͱϳʱʹռһ˫ȻýԼϣͬѧֻҪпյض;Զ㣬дȾһŶ·ʱʹ棬ͬѧʦ
Ŵ󽭾ѵѾǰǸ˭˭۸ˣ˾ϵĺܣڸҶԱ˵ҲҶԱ˺üĿˣΨһȱݾǻţֻҪԼѵһ꣬󽭾ͻΪ꼶һԣǸӰͨСһ治ڻ¡


66 
󽭵õ˾ϵĹ裬ȻøϵͶξܹƽԼŵͽµͶתƵȥˡ󽭶С⣬Ȼĳ˵ˣﶼˮҲһݶ
˳Էʱ򣬺ڰɽһƽĴʯͷȻóűֽʯͷϣſʼѸֹͷһһİ˳Ŵ󽭶һעУÿѹͷһһĴ򿪡˲䣬ľһζз·ܼͻ
ллĺ⣬ʦֻһھͳˣһȥһˣ㸸׸ô㣡ƤİѰԼСϣҲԵöǰֻԵĳһڣȻη˾棬Ȼˡ
ʦˣؼҾ͸ߺȥǸݸҡºͺһҲʦʦеĺˣƯѧϰãǰ೤ίԱ˾ͺӻһ֮⣬κëҪûʲô쳣СѵϰߣʦǶѡԵȱ㣬ҳʱ򻹶Ա壬ԼŮԺҪԶ뿪
Ȼˣ֪ǸʲôԣΪѧУѾܿˣҲԼŮͺεѧûѧҲ˵һûѧóԺöôƯ·ǺδµĻëЩ嶼ܣϾԼСŮһǿġ
ζû˵ôʦˣͰС棡С񣡡ŴһԵģһ߰δ򱧲ƽӣʦǻҲˣ̫򵥡̫ء˭ãϲ˭ò˵ģжģԲʦ˵ʲôҲеľҲ±ж֮һֱϰˣںĿѾԺʹСүүᲢˣĸʥ
Сθ磬ʦΪʲôϲأһ⡣
Ϊҳñ˧£ǲǣ󽭣λشú޳ܡ
ԣ˧ˣŴ󽭻شø޳ܡ
¸¸¸¡֪ԼŴ󽭵ۣôĹ񫣬ֿѾʼ죬¶һŹѼɤ֡
⺢ӣûˣʦ̧ͷ˿ڸߴЦǰϵĺΣҡҡͷɸֵĺһʦǽ
ҿλĸĸôźӣһİγ˳ӣſɢζһе֧ʦ
Ҳ̫ϣĹκܺãһСʱǺͬ亢ӲһġʦһֱܿúΣΪδ̿εʱңѾܺ34͵ĺӱȼ磬վ˵ۡ
ܹ⿴ɼӵƷ¸ҪôС֪ԽȽǮִţͬѧŽᣬʦòӰѧġһλ˵ˣҲߺεɣӰ쵽ͬѧ
ʦǰϵǸ²ǸһѧҿЧٱȰҪܶˣпԣĳɼֺֻ֣ͼϣ츳Ҫ˵ǶԺӵҪ̫ˣĨɱǵĸԣε꼶ܱڻ滭ϵ츳ҾУ飬Ƽȥμ깬Ļ滭ࡣʦ֮⣬ͼʦҲǺε֧ߣմߵһ˼붼ȽϿţϲû
ҿȥְҲָкܺãֻãܰѼֱӱףַ٣¸¸ӽҾȥ˵ܸѧУһءʦҲˣ˵ӸоϽϲλʦˣúһСһԲ۾ԲͷԲһЦͻ¶һԶƢҲãҲᣬ㡣Ȼˣδû㿴һֳŮ˵۹۵ġ
ǲȥμˣһ˶ȥǼĿأ꼶Ǻоģ㵽ҾҲΡʦһλҪԼˣҲսš
ʱ䲻ˣôҼϰɣһֱԱûԽԽ࣬ÿ˵ΣʦǾͷֳɣͦеģ˭Ҳ˵˭˵ĻеξͺһöӲңһǸӣһǸúӣ滹ôˣ˺޷⣬ⲻ˾֢
ʱȫʦͬѧչʾúһأϵʱŴ˰ѱֽеĹͷֽƤȷȫһѶȻñֽһһŴӴʯͷ˺üʮףҵһƤ䣬Ȼһѱֽŵ˹ƤԱߡ
ԭѾźöӵѧǣ˺κŴ󽭵ľٶҲкӴӶ˳ȥԼղĹƤƤһ·Сܵӵ˹ƤԺѧõı֣ʦӦöǺܸ˵ģͷ˻˳ʺΣһʦϵıͺܾˡ˵佱ɣڴԼ佱ɣȷʵ˵ȥ
ͬѧǣκŴͬѧıֺܺã˴ͷãǻȥһһС컨˵òðοûǣԵͱ
áŶͬѧųͬ˰εĻȻŶǰȥ
ҲС컨Ŵ󽭺ǸˣС컨ڽҺĺڰϣÿ˵˼һĿȻרŽѧģҪѧϰãҪƷºáڽ֮ǰֻһС컨ΪֵյʱɻģھͿˣҳʱҲΪԼС컨̫ٶԼҳ޹⡣
ǿһûУǰδŰɲò͸ķʽŪģ̯ʺ϶ûϣõġ
˴δָδһС鷳εڶȻҷˣר״ģݾǲܸ̫㻨ǮҲһɧ̹Ǹ㻨ǮģǺүԼģҲûޡҲ֪үĴʦһͷһ٣˵ʹֵ֮㻨Ǯ⣬˭Ҳˡ
ιѧУһҶѧУ涨ÿ༶ÿҪϽһСҶӣ۵֡Ǻͬ͵ùˣ춼ܿкȥҶӣȻ󼸸ŮһС
ѧУҪҶأβҶӰÿÿѧһӣ˵Ԥףǲģǲ֪СʱҶˮûٺȡҪ˵ζɣʵҲ̫ѺȣȰζҪɫҲ֮һþһζ


67 ìܱ
ȫѧҪϽҶȻҲ⡣ûʦѧ֮С񳵣ŽºʹһֱǺӶȥӱߵïʢ֦ܶǵģһһѡθ֦ºʹɲҶһֲɣӵװ
ժҶĲǺѧУѧУֻҪСѧĶ֯֪ӱҲֹһˣܿ커ǺӱߵҲСһĴ죬ԭⰻȻȫ˹ͺͺģСĶʲô۲۵ģǱ˭Ūȥࡣ༶϶Ǳģ˭˭٣С컨Σ
һ2ˣǵڴԺӾܵ4е2һǱһŴˮģһǸС˵˼Ӧ÷ۺģӿ֮ԼѧУļһսΣʱ׼ӭӺεսȻ࣬Ǻ̫㣬ƵһźһȭСҲ˼ԣټһȥȺλĴ󽭣ǲóȻ֡
Сθ磬Ӿ2ӣҲǣСźΡ
ǣȥǱ߲ȥβЩСܣѧУ鷳Ѿˣһ۾Լأ㲻ΪԼ룬ҲʵĿǿǸ׺Ͱεĸܡ
ŶYһŶ塭壻YһŶؼϴŶȺһˣԼˣ˾񣬸ƨɺͷһͨ壬˵ĸҥһ׽һף˺Զžû˼ȥˡ
ﲻˣǣһֱźηأͷûأú
ѧУʦϲңҪǴܾ͵ҳԻ˰ɣɣϴζ˼ұӴˣҲԩֻܺͽ½ԸҲûޣԼΪϲȥܣǲɵˡ
ҽڰ칫ʦ˵㻵أǸﲻϲأº벻⣬Сθ绹Ǻܿɰʦͳ˻ӡ
㳤˾ˣװҶɣ㹻һܵˡοɲÿ춼ժҶƺÿ콻ȻһѧʱһܵĶɳһ𽻣ЧʱȽϸߡ
ΣΪʲôȣҪÿСѧҪȵģڶ۱ʱ䣬ʦ̧ŴͰʼѧǷҶһһӣָˣȥ죬ʦҪԱһ¿ࡢĺЩҩӣʺѹҲˡ
ҵùԸףԲԤˣһӶٵáεɺ֣ܳҶˮĹҲԤԸףԸá
ҲúȣǼɣʦеͿˡ
ʦ˵ľе㲻˰ɣҩΪβҲ㻹Һҩʲô˼ҩֶһʦĲ᲻ɣҲòǱҺҩⲻǳĶ𣿡һ¾;ס˰λʧչ˷
ʦԸȾͱˣùԸףȷʵҲòźˣļҳˣҾѡ̧ŴͰѧУҽҵʦںҽѧʶͦȵģҽ5¥ʦеİ칫ңԶںʺĴǲ̫˽⣬顣
ǲɣⲻǺҩҩ⣬Ǽ⣬ƾʲôСѶأô˵ͷȥԺôҪͬѧؼɣܸȨҺȣʲôɣȣʦԵر嶯֪ǲϳʱԼϱˣƢǳ
٣ҸƢҲȵĶû˭ҺȥҰҲûţҪסʦѧѧϰģūģҽ쵹ҪôҺȥ׻˵һĲ죬λǰһ˵߻ʦҲ䣬ҲˡϧνҲûѹסֱվбۺʦˡ
㡭㡭ãУȥû꣬㿪ҾͲʦˣʦû뵽ͻȻˣ˵Ļ䶥ȫͬѧҽʦ棬ʵ²̨ˣϺɫƺüζָһ£ջסˣ˽档
ءءͬѧСģѾſˣλҽҵʦҲ۵Сۣ֪׸ô졣
ܿǸξͳſڣû˵ʲôֻúθȥУ칫ҡδǸֻıѾˣܵ⣬УҲû˵ʲôûſεЦء
θûУһֱУſվţҲûվ˶ڿΣˣУûԼ˵ƴѾˣԼĸ׹·ѧУءȻ˼ҲԼԼҲͱɵվˣֱ¥ܵٳϣ˫ܣС˾˵İ༶ΣһȺкأɴһɣǸȱ۵С˾˾Ȼʶûʣһˡ
˰ڿ򣬵ĽڿֿʼˣμԼڲٳ棬ͬʱҲ3¥УҵĴվţҲֹһˣڿԼءʱһ㶼£ţϱϳеʱյĳ棬ѧУ˵ĳˣһµͬѧˣֻһУ쿴Ĵ֡
ԭһ֪ϵͳϰ֣˵ѧУҪԼȥѧУʱƽʱ˹ĵģûˣֻ۾ɵԲȫѪ˿һֻ˵ʨһУҾһѧУͺȥϽҽֳ״ȥ˵ΪһʦΣȳʦ˵ɤѧﾭҪϴεģһǼѧʱûбЯʽ˷磬ȫҪʦɤӣͳϷɤһƴ
Ҫһ𵱳Ͼʱѣڽϵͳƽָ֮ЩϾŻǵλĹǸɣвڽϵͳе쵼ģУһһϤ𺳵쵼ִӺϰĳʱҲòһ£ԼһѧϾֵֵԼǰ̻᲻Ӱ졣
쵽ʱ򣬺ο28سУţӲٳϷɳ۶ͣ˽ѧ¥ǰ档ӸϵıѧУڵ绰˵ͦء
֣ˡܵĸһ
ôأôȥϿΣתͷǶӣֿһ۲ٳεѧǣʶⲻǶӵİ༶
УſڷվҲû˵ΪʲôûңҾԼ鲻ҵĴοʼ׸״


68 ϵܸ
̫ˣӾдҲܰѧϰȨߣУȥҪദ㣿ҿദȻһúϿΣ۾͵ˣһΪԼӺȲúȵҩȫҲʹˣҲûЩʦһֱţΪöܺúѧҲ̲ˣѧУѾͻĵޡ
УãҲأҽѧУΪʲôһֱΪҵĶӣѾͰ˵ˣùԸףٺҩΪʲôҪȣûҽѧʶѵѧУҽҲûΪУʲôȨҶӷվ巣ʲôȨϿεȨǹҸȨĳ˸ģΪѧļҳͬʱҲΪһߣҶֽʽܲ⣡ǽһȷĴ𸴣Ǿȥȥ˾ҪǸ̴ôɹ˰һˣȻѾˣҾýϵͳЩ˻ڸʱʱ˳߲һף츸漱ˣ֮׻û˵ֱվſڣһֲһ΢̧һ۱ʽһУŵļ˾һ䣬ջһܴܴñӸǿȥҪ֪1980꣬ոշ˰ñ˭˭͵õùܰڰ˴ڹȥ10ﶼɶ˲һ׵
ʦɲô˵ɣӡһ˶θ׵Ļ˵ˣУУĥλ̴ĴǲǺ⣬θմ濪ͺθǰŵģ׷ʲôֻǸξԼվУֵһЩ
ʦʲô˴ﶼʱڼʲô˿֪ܲҺ㵱78ھӣ㻹ǺúԼɣҹλҲûøɵˣѧУﻹö̵̵֮ܽʲôʦ䶷ǽǵȥǿĸ׵ϣȥֽҷˣҲ˵εĸ漱ˣ׻˵˲רϴֱӰεϵ׶ˡ
㡭ǴεֱӾͰˣСʱʱҲûʵ
Ҵ㣿ЦϴѧʦҲֲ㣬·Ͷ6꣬ұҲӦõģҪھȥȥ˵˵ȥ𣿡εĸ׽ǻȫˣϱֻڽ̵׵ǿһֳ
ʦȱ𼤶ҲǸմ￪ľ̫˽⣬ⲻҲУǽֻ˵ӵ⣬ҲˣúӰҲáΣ㸸׺Уѽ¶˵һ飬˵ѣλǱȽˮƽģȰ˺εĸףְε׿̸󻹰Լժɾˡ
˵ûһּٻȥҽҵʦʣʱҲڳְ緢˵һ顣
Уҿ¶ѧУĸ߶ȣǽ̵ɣʦͺε⣬ʱҸһɲɣӦµľĥһ֮ѵԼϡ
ܺãղźʦе̫ˣҲǹĲϸ£ԶĻܹһˣǺͰİɡУǸСͷͺܴˣû೤ʱ䣬ҲԸʦ֮ȥһϺθôһ͵мңʱ඾ĴñӶˣͲøϽ
ûҪ꣬Ժٷ飬ˣֱӿҶ˵ûܱŷ֪ʦ˽ѧҳԼӣȥҶӣⶼʲôΪⲻʱ඾ʲôεĸ׸ղŵĻոȥһǰѹסˡ
ʦʦ𼤶ߣȥҰ칫İɡһεĸҪ쭣Ͻá
ص˰εİ칫ϰֵĻˣҲƽڽｻ˺ܾãҲУҵſվҵſڡһֱ12࣬βűν˽ȥѧУ¶մ취δһת࣬Ҳõ˺θ׵Ͽɡ
תתɣζԼڼൽνֻϧû˽ҲûŴ󽭣Լ˹¼ҹˣ˵˶ûˡ
ҲʦģҰһѧҲܱŤԺܾܲһ㣬ʹвͬԼ֪ҲˣҪ˵ԺٺʦֵôֻܰתҵλСѧȥѧˡϻؼ֮󣬸ֺͺ̸һΣε̬ҲȷܲΪһ˶ıѧУ󲿷ʦ˼άûȨҲû
ã˼ˣԺҾ͵ͷڹɡ֪ײ̫ڴⷽ⣬Ѿˡ
ҲǸ˼ԵĶҪ֣Ҫעⷽʽìܸô԰ɣ׾һӴС͵ͷڹҲ̫ʣְſһЩ
ɣ֪ˣҾɡα˵ףǿӲһ㣬ֲûУֱ־ͺܺ˲ΨΨŵŵġǿǸƣӣﲻȥΪϾԸѾˣҪı䣬Ǻѵģɽ׸ıư
ԡԡСΣȥӰкýĿɺÿʱͻȻˣС˾кȥӣ֪Լ򲻴Լһ㶼μҵţ¶ô˵
ȥɣ̫ˡҲˣۣۡС˾УǷ꣬λ˻֡
ʲôõӻֵһ㲻ҰγԼңС˾žѼܣٿһӶʲôʧκǺ档
ԼȥɺÿˣҲŲأ㲻˵ҪѧҲиѧҡС˾˻ͦأǲߺɶֻһļӿŲ
Ҳ٣ˣθոܵѼſڵʱ򣬻ûǸңԶϤ֮ﲻıĳһ֡
ѧУѧ˵ǸҾû׼ǣô֪ݵʲôƬӣС˾˺ܾȣݵǵһҲտ˼ӣȻúΰȥкˣԼСȻŶûأ֪ݵɶ˵һֲ
㲻ֽеӽĿԤҲ֪Լ˵ͺˣӿ죬Ϲ졣


69 ĺϢ
ȷʵݡˡһǺ«һǱͧһӾһǣλǵǽʲôˡɭ
йʽŵĵһ磬ⲿ翪ʼϵĽĿҲͷḻһζӪӰĿǰٻ
ιĵĵǵӽĿζֶЩӰСʹû߼ǲģҲǿ۹񫡣ĵСǸ÷ôˣΪⲿӾĲǸľڵʱȽȽֶΣйӰйһзΡ
ⲿӰ֮󣬴Ҳǧƪһɵɽװͷʷʴľˣǳ˼˶ĿһµķװߴԵľһֿӺһƷӵֽȣƷֽи󡾵
80йˣӦöַκϤ80ڣֶǴƨɽȾݡȿȿˡտʼʱЩӻɫɫĵȷϲüģûãѾݻɫʸḻĻӲˣһ£3ſӶܴۡһ󡾵һ̨˫¼еĴˡż30еСå
󡾵ûطŪȥⶼǴ˽ģҪǸ2Ļ¹ȥȻð˱ץﱻûյΣգԼر
ȿѾֳɵֽͬӼҳİ㡢ܲ㡢㡢ֽͰͣʱض
СûʱȥϤˣ˵տҵ͵øһ뵽С̿ҵ֮ս龰Ҳ۾ȻȻڿŵӣȴĥȥһߴ̷ˣСǸСװ쵽̶ֳȣѾûĻھ͵ץ桢װޡ豸ѵˡ
үʶʶͯװˣε˼ͲٵˣүЩƬҲȤ
ͯװҪȫ˳֮⣬ͺ˵ʱ򶼲Сġ
ΪС̵飬װܵвϰɣ̳Ǽ۸ߣ㣬ҹϵǴ󹤳ǴĶĻ۸ôҲүˣ¶ڼѾǹܣεĸĸҲ֪ˣȻ̫ͬ⣬ֻǱ˵Ҳû
ԺӦмͯװģȥڼңǰ̫̫ϤүṩһõϢͬȷʵסͯװְֻҪоͺð죬¶ڻ̫һлõ˵
̷ڶѼҵĳˣͷܿںͬ¶棬ʱü춼ܿҲ֪ôλ쵼Իϰʱ䶼ܳ˽¡
̷С̵ôˣгҲûͳȥͰ᲻úײסǣӶ׼ˣҲûơڶϣιȻ̷ֿĽѼҵԺӡ
ˣС̺һȫǽԴʲôгҲгˡ˼Ҹû㿨ǣҰ죬Ҳһˣ̫ˣҲûţĴŸˣһˣ¸ո˲һ룬ɣá̷үʣˮ˹˹һӡ
ǣȻ¶ˣǲܿʼˣҸװװɶģȫˣҷⲻõһʱ˵Լͼ
ٺٺ٣̷ǰˣҰ¶Ѿˣ۲ȥⷿˣֳֵɵģǰֵȥȫ۵£ͬڷų2䷿Ӿ͹Сǽֵǵֺ֧͹ǸҶˣˮе磬İأˮ棬ǰǷųĿⷿڿûãͦɾģ΢ʰʰã۽ѣͷųһߡ̷ЦúҲѹˣͺʲô¶
ϽһãҲˣȥ£ȥĥĥ豸ȥѧγŴ̷һĴָزƨԵġҪ˵һҪ츳ҵԼ֪Ⱦûȥҽֵ´Ū䷿ӣ̷û⣬ӣ츳ѧ
ν߽һ꼶һĽңȶˣȻѻȸ̧ͷͬѧؿĿԼԼѾһѧˣӦȥࡣ
Ľ¥һͷһ¥ſڣζλõͦģٲӰȥƹӡսŵʱ򣬺ܵ˸ղһʱͬĴＸеͬѧͣ˴ֺ˵ЦȫʱûϿʱ䣬ҲûأһŮͬѧһҵѧϰίԱڰʦҵ
˭ǰ೤ʣλûɣξֱߵ˰༶󣬿˿ŵ3ſһȥЩӣȻͷһ
ৡбʵͬѧԼͬİͷת˻ȥ
ãû˵ǰɣҿɾ˰һûԼҲӺ߻ؽ̨ʦӵĲ˳ˮ̣߻ԼѡſԱߣʼµĴɨһȶһ飬Ű˽ȥԼҲǿĨҲûˡ
٣μİΣǸС̫̫ݸݵģ۾Ƭ˸ǽ˼Ʒ¿εģƽʱҲ̫˽ֻڽ棬Ϊǽҵĳͣԭİȥѵ
ǰͬѧҿܶʶˣٽһ°ɣкΡˣ°ɣǽ콲9ΣͬѧǴ򿪿αʦܲԸĽһºΣȻûƵģʼֱϿˡ
ŶˣһʦοȫҵĴ˯ɡδʦıֺͱУ˰ΪʲôԼλιƿˣѾûôߣˣƢСͺηͻĿԾС㱻䵽ˡ
Ǻζź⣬±˹´ҰԼʺ˺ԼϾԭӦలµСѧģһ߶ţǾͿˡ
Уŭˣһ춼ûڴԼ˯˯ŴⷢͷֻҪӰͬѧοʦȫûˡȲشκ⣬ҲҵûںڰС컨԰֡


70 ֪й
ÿ61գǺεһգգͬʱҲһͯڣ˫ϲšһż٣ѧУ֯ÿСѧ˵һҲͬҪΪÿһεʽһС
ȷӣȶԱ׳ƺСǵÿСѧ۰Ͱʵεĺ첼ζʲôǲȻÿȶԱҪһκֻǻеԵıСⲻ⣬һٵĺСÿСӵ룬ǹϵĻӣűʱҲǺĽġ
ͺһı֣С϶ûϷģȻɼû˵Ե̫ܴһʦ޲øһڲµһˣһ첲ϻһ鷽εı£׵ϷһɫĲǴ˵еСӳϾ첼Ǿжӳ߿첼ǾǴӳˡ
Ҳûк𣿡ȻͬһˣŴһ¿λƹ̨ǱܣһĶغûôӣܲٶȵ˳ĽüһµĴģƹļվѾܺͺζˡǾ仰˵ĶԣһţͻһȴŴڴƹ滹Ǻ츳ģٽǴ򲻹
㿴ҳģĽĽǴź벻ָָԼӡ
үү˵ĶǺúӡŴÿԼ벻ʱͻүү̧
үү˵˰仰ȥ뻹а䣬Ҳöǻӣңǻ𣿡֪Ҳһĺûвġ
ǣŴ󽭶شúܸɴࡣ
ǲˣеģɣκڿŴ󽭣ǲ̫ܽףõİ취ûΣȻһԺͺĽͣˡȻˣ취ûãֻεŻţ˵죬Ҳš
7·ݵʱ򣬺ѼҵĺͬﻹһС飬½½Ļ˺ܶİˣȫ20ҵˣÿԺﶼУѼҵԺҲˣӡһԺۢҵĴӣһסԺߴҵĶӣǶɽ֪࣬Ѿ˺ü꣬ڻؼˡ
ǻˣҲߣǼ˻ھǣǸˣϵʱѻһˣ͵ȥһ⡣һ֮󣬺ξǼ̫̫û¶һժˡһߴһͷо˵ǵĹ⡣
жûˣڻֻгƾֵ֪಻ֹÿͬÿԺＸ˻еŮĶУ󲿷ֶĶô๤԰ţֻȥϻڣȻѹϵڽֵϣŽֵ취
ֵа취𣿲˵ûУЩسǵ֪඼ˣ԰һЩ绷ֵ嵥λʱ֮Ĺޣֻܽһ˵Ĺ⡣ʵ㣬󲿷ַ֪ҲԸȥ˭Ը˺üأò׻ˣɨѺͷȥɨ֣ȥɵһȵʱ
ҪǲȥĻֻڼֺеĴţʱ󲿷ͨͥԣֲһӣסҲţֵܽáɩǲǰۿԼҲζȷʵû취Ҫ֪ʶû֪ʶҪƾûƾҪǮûǮ˱ǮǸڼƻԹҲõġ
ЩѾǵո뿪ʱģˣ˵ʱֻһȺѪСǹĻôǾѾһͷͷѪĶˡɽּĻЩĺӵ־̻ڶӻıܣܡ͵Ѿ¶ˡ
һֱȽסӱȽϺõģʼ˿α׼ϰϰȥѧǴ󲿷ҪûӣҪǿôԶһʧȥϣǾͻԱ֪෵ǵ˳ŶľΰƵļȣһ˶
ЩҲķչ磬ϧֻǸСǴˣҲûʲôð취ȥı״Ͼһһ飬⣬ܸıᣬҲסںͬӦðᵽϱȥ칫ˡ
ûиԤʷ̵Լһİ취Դ֮һֱһȷСݣַԼʵĿϧһֱûҵи⿪ˡһڹ䶫ĵί̵ʱͻȻһ⣬׼ȷ˵һףйޡ
йޣ˼壬Сеļһ¶о󰣬ٽ˵ĿˣϱǺһǳѣû롣û¶еõۣй֮һ뷨Ӧһ棬⼸ؼȥ
壬鷳⼸øҿſڲ̨ϣۻԱӪλķ̬ǸӲˣЩۻԱһʹүһֻҪ쵼ˣ˭
۵۵۵۵۵֮СֻӱǸۻԱӵ˹̨ϣ°ѹ̨ϵĲˡϰ̬ȣһ취ûУҪʱ棬ǳȥȥһγһؼܡ
ѽСӣӲôӣϧ˵ĺọ̈ˣûȺ֣һҽУһͷʹ˹5Ӱһ飬ҡͷ֡
үйްɣҿ⼸ֵֵϸ˿ͷһɫĳɿ㣬ϵĲƤһӣһɫĿɴԽ̹ӣϵһ˫Ьѩס
ڱи¾ָʦүòӡýš䡢ʱԡ̨Ϸơӡ걳ޡ䡢潼ˡ򹷡͡޽šͷ̧ʳϡ÷졢š֡ס񡢰ϷӡЩˡʵⲻһıʣֱֻȼײĴʶͺ˵һ˼˵˵žͱζˣ˵Ĵʶ
ⶼ˵ǣ780ô׼ˣѾϡˣǲϰʽ·ӣʱڵװ
ɿһûпĿӣ׳Ҳڴرʴ󣬿󣬶һûɽһڴֿûȶ޷ƤֻǰѿһΣȻһϵϣϵһһĴ


71 м
ɴҲǱĽзϷֽɴݹɴɴһֲֹȾɫ˿֯ƷպܸӣȫֹԽԽټˣֻ͵˲Żᴩɫ潴࣬ҪԺһ㣬һƽʵĶǳµķˮͿ㡣
ھ˴ɴŮ˴ΪҪɻ촩һɴ·ˬ죬ܷˮ͸ó棬˵бƤĹЧ
һһ磬֪ͷеŵС塢涼Ķźˣ˵أһûԡ
򣿺ٺٺ١һǿˣϣleٰͷ˺εĻһ£ȻЦúδ˼
үǶ¶֪˵֪Ͳ˵ҿˢһͷҲûʲôΣɴͱˡ
٣СӣˣүүǶأôôʶҼۣүү͸ԣͷͺһһûУһ˵һںһѣȻͷһ﷢һЦ
ðɣҲˣҲռˣûеóɱᶺǲϲˡζԸͷƤϻ˴뱲ӵˣԹȹԹĻûϣΨһõķʽǼϾԼռһСıˣһ㶼ǺܽģǶС
˵ûǰҼҲ˵ϲүүҲ׺㶺ȻһүүҾ͸ģ⼸Ǽٻԣ㰮ŲšͷûŭһСӼЦǸ񾭣ƤЦı飬ӹ̨һйޣŴ⿴һۡ
ȰԱȻ˵ԣҾͲˡλ治ҲţһϱȻҲУĶˮ߲ƷͷʷĹӺо
𰡣һû˵أɳģײңĸҸ㽲ⶫô¶ͷһλ£źһƨںһɳϣҲ̨ܹۻԱηɳ÷۱дҲܣֻǾǸúο
ɣԵαҳԵ滹࣬ҽ֪ʶηҲûʲô¶û˺Щƭ֣ΪûܺסԼ
仰Ұ˵Ķһԣû۾ʹ˭˵𰡣ģһǰˣ˽峯֪𣿡ͷºһ˵һʡ
˵ɣ塢ơʮΡɡġԪ塢лҶ壬Լʡ΢չʾһԼĹףϱ˵Сһ˵ܱŤ
ιСүǿ԰һһ׵ģɣҽ˵޶ж裬㿴мǲբõģеʱȰբŲϣ߸һֻУȻբһзͬ࣬ͼˣǵøҧɣ֪Ϊʲô𣿡ͷе㵱ʦӣ⽲ʡ
жعͬһֻһֻеĴڡ
ûС֪Ĳٰҵˣʶ⼸ֲͷúεĻش˵ˣòһºΣȻѸӷúο̵Ǽֶ
˰ɣⲻֶ˵ֺţ翴ˣҾǳģҾǼҪǮ˳ŵģ40Ǯ⣬һ3ǮŻƱȥתһȦ10Ǯһй޶ٴμͷһ䣬ģͷ̫򵥵֪ʶŪԼ
úúãпп˵Ķԣңдɶֶͷںεļһû⣬ЦǺǳԼĿ󣬼׷ʡ
ի棡Ϳڶ
ԼϳģǱ˸ģǰͷһĿȷʵĸ֣Ƿ֣˵СѧˮƽʶͲˣʶ֣
û˸ңǼҲûˣү«ǰҲûԼϳģСҿ϶ȲҪ˵ֶ²ҵĸɣͷƢһͷú˵ƤЦǻ̼ú˵ˡ
ɣѧʸߣ۲һǸ㽲йްɡիĿϧ޶ģ㿴ϸϵʵأܿʲôͷûҺͺα֣ǿʼ̺١
кöСǡζ⿴˰죬޵ʵغϸ壬Ҳܽ£ɫ̥ɶûУΨһصһЩС塣
ûĹ޶ûΪνĹرϸ£ЩСǶʣȫ˵ˣ𣿡ͷ˺һ䣬ЩСǵ˳
ǲˣҲңⲻǼٻ𣿡˵Ϳˡ
ͲˣĹ޶ôҵģȻģҲʱƵģܺãѵõһһ׾ɹ޶ȥˣûȥá¹ޣˮݰ棬˰ɣ⼸ҿ˺üˣ۸ֵˣ֪ǸүͷʵǽóǮˣǸöͷ˵޶Ϊλ޶ϧһ¡
лôིǰòƿһҲܣξͷ˵ей޾ͲˣҸһ
ˣ˵ĹأĶ氡ǻһһʲô˼Сүǣ㻹Զأĥɣүү㣬үүʱûĺù氡ͷûͺ̧ܣĺεԴվҪߡ
үүүүȵȰżɲ֣ҽĹأҲ׽ӵȶôһͷҪߣϽסĿӣӸղͷһͷеٱԼǿˡ
ҺȾƣаˣˣӱҪҺȾˣɣүүһΣСһǸʲôζȥǮȥŹүһˣͷվǶźԥ˰죬һţӦ˺ε


72 աһ
νǮۻԱһֽӣ5й޶װ˽ȥȻӸͷ̵ꡣһû´ͷǸǵֳ˻ġֳͱ˵Ĳ̫һȫͲһϻһͭĴ壬һľ֣žô䡢ɾͷԼһࡣ
үӣʲôӵģοһĳ꣬һǹСˣû
ٺٺ٣ҵǱ⣬е¹սˣ25ģϧ򲻵ˣûһһͺͷһһһˣϳɣүүߣͷĴţƤĳǸƤеĵطĥñ˺ɫǹ󲻼
һһ٣ϵĵųٵһ·򱱣һ˱·ڶϽǵľӵַׯׯѾûˣֵѾ̫ˣͳͱˣĳһ¥ӵľ±գϱӺû¶ͺһһ±ζڡ
û뵽û±ˣֻиֳ˺Ͱ׾ơơκͷһ徲ĵطҪ3Сˣһƿͷһơƣġ
үү˰ɣǸģδͷϾ֪ͷĴˣһ١ءաǡɵģ˺ܶ࣬ǴǵĹġ
㶼үү汲ͷһھƣһͷ⣬ûźΣ˵Լĳ
ιţֲĶһͷ֪ΪʲôЩˣ涷ⶼʱЩӵֵļա
ûҶ㶫Ǵүүһģϧòͷį˵Լķ⡣
ˣʮӶʮ˵컹תءֻܰοοͷ˵滰Щ桢治ǰӵʣµ
ãļˣҲûŪңҼȻľƣ϶׺ȣ۾ʹ˵ɣ˵Ҳǲסܸඣ㱾¡ͷ̫Ը˵飬ѻ
ɣ˵ţԼҲûţŪһơԼȡ
һһĿɾûˣͷľܴ󣬰ƿͷ¶ֻ֮Ǻ˵㣬˵һ仯ûСôԲˣǸɺȣһھС״ɱȻ˵һΣȻһڣһƾûˡ
οǿˣԼһɶõֳͷ˵йغͽдһˣֻһţϸڵĶûü˵ɫѾˡ
ҾסϽȥɣԺһܣǼӱŪˣǺ˾ûˡջͷǸӣؼ̫ʣ̸ֳѺ˺ͬڣ߻˺һ䣬óϲЩ
үүпһ߶߶Ķȥο᲻÷ͷߡ
һ㶼̵ſڶһҪҾųģһǶүǶ֪ллүүȾư´үүԴѩ⡣ͷٰƿͷߺϷʵųԶˡ
ͨͷ죬β֪ԭлôĽԶץһֻУŲƿӽȥⶹӾͳɵģ漰ߡ֪ʶַһѧʣһ仰˵ġ
Ҳ˽һƤë滹Զأ̸ֽ㲻ء򵥵ֶܽϿԷֳ飬ֱա
׽׽еļ죬һ쿪ʼе˾ͻûµܵ¥תһתΪһǱ˵ľۼأÿ죬ͻỻëιʳӪǿطÿ춼ƺͻͺ«ģһָͷܴ󰣩ιЩеֻҪһͺ«ĸͷ֪Ǵ˼ǣûõĲ׽ʱ䡣
ץҪһЩ򵥵ĹߣҪһͭ˿ӣξһ©иӣ֮󣬿԰п棬Ȼ洵һоͻ˳Ŷ˵СͨȥʱҪһӲֽͲסͨڣֽͲһ˷ȥ֮󣬰ֽͲһٷоˡֽͲ̫֣лתһĻôϸʵͲ档
⻹ñһɴСӣϡЩֽͲͲͷϲֹɹ̫̫ʱ򣬻ץһѲݷŽн¡Ҫע⣬ÿж뵥һͲֽͲУ㻹ûؼңѾʼˣ֮һʬ塣
ǻûڶͲڲݴһһýŰѲݰܷ֮֡Ƕʼ궴ˣʱ͵ôһĹߣǥӡǥӵǰľͷġôأ㷢еĽߵʱͻȻͷжԱ꣬һһСȵҡΣܾ֮󣬾ʹӶܳˣ붴ڿŵͭ˿
֮⣬ҪһֵͲЩסĻ̫ӣ첻ôһһ굽ǽ졢ʯͷҲˣЩвӲץֻڰ쿴Ķ賿ʱʱѾض˯ȥˣǥһһ׼
ץеʱҪȿƣˮ̫Ϊȫסˮϣһһˮˡ⹵ϲĵطһҪƽضࡣֱĶӺӡֱռ綼ǽǰʢеĵططиͷãSD۶
ȥץкۣԺܶ˳ԲǸֻ࣬ѡСĶأ䱱ľųǶеģԳšš¥塢̳пڡŵȴΪࡣһ㶼·̿鲼һͲ˵ļǮһͲʲôʲôĿԿͲ򡣲ЩʱʱѾˣ伣Ҳûȥ
еĹȥ˻߸˼ңԻڱ򸽽ʴˣҲͱղطֳ֡ǲڱܱߵģзضУ˼Ǳصģ֮ɽУ˼SDС
лչֳܷ˶֣ܵģҪͷͷ󡢲Ӵ֣ģʲôνֻҪе
ץҲãҲգֻ֮ĿʼãҲɴСһҪҲȤĹ


73 ա
˵ӦϱĻһɫĲֻ֣ҪĺԺڵл˵ҲԷֳ4࣬ġġ޵ġġ
ü顢ȸġ˸硢˼񡢸ӵȵȣϱϲÿ峿˻ûأڷˣһĽϾĺԺȻ˻磬ȥ԰ӱ޸䣬ǰһޣ˳Ҳˣǻǰɡ
ԡסʯΪĺԺгľ¡塢дСԱֱƽնϲԼͥԺа裬ڰףĽʮñ˵Ļ˵ҪľĥӵḶ́Դ¡ҡ㡱롰ࡱгСࡱ֮⣬ԱΪ֮
ϱèƷ֣ëΪһΪߡΪƷߡɫߴ֮⣬è۱ɫΪԻۡ˵һֻһֻΪ˹֡ϱ˲ϲβèΪ顣Ϊè˸֮ȤԴϵ以ͣΪƷ
ϱҲҪԶԶèǮһڻĹ͹乷ȹ乷һƴСȻԺöֽСɲ䣬˵Щ˽Ϲ˺ҧԲһ֡
ʱϱ˲èèΪͥƲᱻ˿𡣵ȻˣʱĽЩûˣҾǽɡ
ˣжӡ졢ͺ«Ҳ⼸֣ࡣÿ֮󣬺ͬͻһˣϱһ㶼ȥֻʯ׽Ѽ£質ⲻóúϲˡ
иһֻȥҪ˫ɶԵһΪָ֮ŽУһֻˣһֻҲŽСһľһź࣬ȻҪǷҲû
Ľһ㲻٣ͷûֻС
ȵһߣǾйޣֹӾһصıͲһӣͨӵĴСΪţõĵһһſʼԽԽСһֱţӿһһװһ𣬾ߴ粢ûϸĹ涨Զԡ
й޵Ĳܶ࣬Ǵʡ֣⻹ġ֮ģǾǸϲ⡣˴ӲϷ֮⣬˻й޴ӲϷһ£Ϲ޶ͱ޶ͷһû뿪ͺνĶǱޣϹ޺ͱ޵Ҳһ£ĲͬϹ޵ıڱȽϱ޵ıڱȽϺ
ʵй޵ͺͲ࣬Ҳóνࡢɰ֮ճ֮ƳġƳĹȽй󣬵ǹ͹޸ǺһɫΪһ¯յġƳĹ͹޸ɫһǹȲָҲûôϸ壬ֺãҪ˵ϲˡ
еϹأ24ֻйΪһÿҪһֻү޺һֻҧޡү޸סһУҧ޾дܵսҲж裬ί̵ͷͺνǸӡһеһλмʱ򣬶ʣү˼˵ûһֻֻģǶУҪپһ
һй޻ɣǹŪһԺӣûסءеķӽйҲ巿ʲôģĶУʲôʵĶУ˵һߴǵСӡһ㶼Ƿйеˡ
ΪʲôйأһıʡΪǶУƽʱдɨԺӣҪдӹóһСֱȥץˣĽ˵Ȼ򵥴ֱһֻг˽¶֮⣬һҪı׼Ʒࡣ
ǳ˵ȫȫβָľеƷ࣬Ȼˣβָľβ͡һֻеĴβͱģץĻβͺױ۶ϣǹͳˡŲʱͰиϽȻֱӰѹȻҲ͸һŲˣ˵С
й޺͹ͳΪһϸ𣿻شǷ񶨵ġʲôһ׼һ£Ӱɣ伸ͷɣмӰɣӰӰİɣʲôİɣиӺ͹Ҳɰɣе䡢ϺСƯСܸˡ߰塢һĸɣ
Ҳһ˹Ӻ͹֮⣬игصꭣȣӡιкˮˮۡԷķ塢ȡиߵӡˮˮĵˮѹӸǼͨõӡװͲõͲֹдӶӵȵһ⡣
տʼλΪЩˣأֻҪģ۾ȥ£й޶ˣںЩС𣿿ͷһ仰Ͱ˵ˣԭЩֻеǰ׼Щ֮󣬲ζУֻ˵Կʼˣлʲôѵأ
ȾǸйҵףǧϵ˼Ҫѹӵ׸ҵҪԭʻƵĹӵײһΪϵ棬ҲŪһʵļҰɡ
ҵôأһޡƳйޣμкǾһ취ѹμȥҪˮݣ꣬üꡣǺûôʱ䣬Ǵһ취òҶˮӣͨºͲҶĳЩʣùμкͣȥ⼸ǲˣͷ˵⼸ӶǾɹӣǱģûˡ
ȥ˻ĹӣͿԿʼҵףҵҪһǰשۡϸɳ3:4:2ıϣټһݶʺŪϸĩԽϸԽáȻˮϣǧܺͳࡣѺͺõйһײȽƽӲѹʵСҲҪһסѹ֮ѹӷһƽֽʵ
ֻҵ׵ĵһھҪеڶһɰֽһȹӵСԲƬȻɰʴֵһ£ӵףһڰɰóʱײϻֺܶ㣬ͶˣΪеĽץõģ̫ƽ˻վȥ򻬡
֮󣬾ǵҲҵ׵һסЩҲлģԻëպŲˮû¾ˢһ㣬ˢˢʮµģͿ԰зŽȥˡ
ʵҵ׾ͺװ޷һ·ˣëȵ̸ذɶİɣ֮ζסȥͬĵĳ̶ֳϽû˵ĵֿǿأԱ뾫źţⲻǸԼ鷳ֶء


74 Ƕү
ڣͿ԰ѹŽȥˮҲźãڷһƬľͷķ壬ΪùɾιеʳͷСľϡͷ˵ҪҪɣһҪϵĹÿ컻һĹǹʪȲ̫͡
ƽʱΪ˵ʪĨȥˮιкȵˮˮˮΪˮĻѧʣܲˣÿʱ˶Ժһˮףˮһˣ㣺Ͻˮ˼㣬껹ˡ
ͷ͸νô࣬Ķ滹ûüηֱ桢ĺûʲôĶҪʲôʳιʱļɵȵȣûͺ˵أͷ˵óû뱲ʱ䣬һġ
ֲðӵɶҲأׯڵԺ󻹵صԼԭǵʱȫĥȥˣҪںһʦⲻûúúõġαԼ5ӻصѼң㵽˾˾˵һһϸ۲Լջ
СΣŪһʲôⰡйޣͦÿİʱС˾˴һһ˽־Ҫȥй޶
ӱ㻹ֵǮأҪȥ¥ͳȫѾǮֺС˾ˣεץסС˾˵ߣ飡
У˭㿴ŪǹɣڳС˾˴ͳһ8Ǧ˿γɵǹ
ǹǰıĹǹ̫һˣǹͷλϰ˼гмǰҽȥһĸһúüƤŵײ롣
ǻǹʶ⣬ʱкһߣһǸĸ۶ﴩͷÿȻϣһ۶Ƥͻײ룬صĴڻͷϣըȻѻԶᷢһ
ҲġС˾˱ͦ⣬Ǻһھ˵ǹ֣Ȼε԰ֲɹ
˾ˣĶгǽש֪áûС˾С⣬С˾ûǹװǹǺһ룬ɲɣǹѾԴˣС˾档
ǽשҪС˾˸Ϻ˼ά
ãҲ͸ĶаɡС˾Ǹ׼ĺͬӣÿԺﶼĻ㼣
Ժм飬̲˸أʲôģȥץɣһǮϳȥץһ1ëࡣС˾˶ûʲôȤֶֻһǮһǳ㡣
ҽץǮҸһȥˣЩһȥץУ˵ûȥץδӶͳһëǮֽƱŵС˾ȻӹһѴֱԺ
ݺεѸνϹ£ںγǰû꣬Ǻ߻гǽأڷնʱȱשͶԴһת䣬ֱӾͰѳǽˣǽשնǽˡܻʣµĳש٣Щ͵ʯ̨ףЩͳڽʽһֱ21ͣЩשͷֳ˺ö
ιȱºӣңڵϹģʲô¶أŴܵԺҵˮףҪôӰĳשһȻԺ߳һˣһ
ҪŪשãû¶æİɡһ˵һ䡭
ۡ٣שҵһǶǺεֻûô󾢶ӵײԱߵˮϣˮҲˡ
ϣҴ˰ɣ첻Ϸ߰ߣүȥλʲô˵ͷûڵӸҪߣֻ֮ˣ־ס˺εĶ䡣
Ҷдûͷ˰ɣǲү̫ˣĸҵӰүûӣӦ˸ӸһˮףȻʺΡ
ٺٺ٣⣬ȥҳשģСİˮ׸ˡͷˣû뵽үеĬ츳
ҳשãͷ֮ûӣҪǺھӼүүϵԸΪһˮ׸鷳Ҫǻһҹϵһģ׼˵Ǽˮ׷ŵĲǵطû˵ǼСΣҪ˵ˣǼ
ŰҽŪ˵ȥȥһ鶼үһܻС˾˵һй޸˹
ϣⲻйҿҿǸүȻģҲҵѡ֣˵ʲôŵ϶ɣϳûġ
һ4Ǯί̵ģֱֵֵӰչˮ10ôɣ80Ǯֱ˵20ģί̵ۻԱվƭүȻʽµվǿģֻûµվݣվȫˡ
ֵˣҾɫҲǴ峯ˣ«ҪϣԺٿʵĺ«ǵøүŪһһֻУҵŪһֻүҲͺζǮ⡣
һǵͷǸŰ峵ģҲе֪ʶʶүǸͷĵϸϾүһƬѾʮˣ˵ʶء
ͺưǸֳүȻʶ
ԣģҽ˺öеĹء
٣ǿǸиԺӣǮͬׯڵˣׯھǡүʼνǸͷ
ׯ֪˵μÿ죬ϱ˼ΣòǶԷܻ᲻ȥͺЩӦ֪Ķ
˲ټҵһҳ㲻ڶ߶ǽһٺˣǸǹ񵳾٣һɻܣɻƱֻ3ţ׼үһţܵһţȻ͵ϱλǶүҲӲӣֱӰѷɻƱеϱȻһү˵Ҳе㼤̾һ
Ǻأû뵽ǸƤЦͷô۵
ûˣʱѼȫˣĽɽöУڶĴ£һֱߵ˶ֱ⡣ûҵԺӣԺԱߴһСԺԼסտʼǰ˼ҡú򣬺Ҳ֪ĶŪͿʼŰ峵ˡϧǸϱͺˣ֪ҲһֱûȢһ˹ڣ۵һ죬յ˶ûУôһүѾ˵ˡ


75 Żü
𣿡
죬ֻ֪ɲʶң˼ˣСסլȻưˣǵ¿ܣССģ治һȥү«˼ǶöãӺүĴúκʧԭ˵ô죬ǲʶ
ŪйȥˡһûɶջԼһǳשصС˾һѸﱿʼڳשϲ䣬ñֽš
ԴοʼпʼѼĳǵùˣڶγ˷Ͱѵĵⴸ˳õĳשڷŵһͨʹϸۡѧ֮ܵ·ĵϣһӴĻһʯңڵĥһֱڵ
óԽӣС̸֭СҲ֪ǸúθùˣáԷʱһ˶Գһʯζлɴ׻˵ģлģֻк֪ǵûˢɾֻ͵֣˵̫ŭˡ
˺ü죬ڰǶү̵ķ5й޶Һ˵׶ȻǶү˵һϵ㣬ʹѹӿ۹ĶģͺˮĨһƽֽʵ
⻹أҺõ׶ĹӻãòˮǺүĲҶֿʼùÿѧ֮ǰˮһ裬Ȼһй޶һõѧУȥͬѧΣһëպŲˮĨҵһ֣2ݶûϿ˯ڿ海йӡ
й޵ͬʱҲûţ鱾֮⣬ǯӡǦ˿ʹӷƷչվŪͭ˿ˢͿʼ֣ŪȽ֣ϱҲ֣ʲôĶС
ֹ֮⣬ȥί̵תתһûй޵ġҲԼһȻҪ棬Ǿרҵϧǣȥ˺üζûλǶүҲûڣǲɣȥ˼ȥˡ
Դת࣬κѧУʧˣμʱҲôȥƹˣڴ󽭵ĵѾûԭôСˣٸȥȡԼĻ棬ƹվúΰҲϡʦǺҲѺѧˣֺεʱʦﻹĳ֣ƽʱڰＸоĴڡ
ελѾͬѧǵĽ˭Ҳᵽ༶ǽǸˣ׷ֵܴʱ򣬴Ҳܿ䡣ΪŻſһͬѧ˭ǵ֮󣬾ͻ¿εʱĪİᣬ֪˵ĶС˾꼶ѧȴץİѱ
༶ÿֻܶһλÿһͬѧմҵĴеƶǺԼȴ˿һֱŽ󷽵Ľ䡣￿ŴϿʱĿԶһůƬڶʱṩ㹻ʱȥʡҲȥɣ¥ȥʦŸˣ۲Ĳ
ĩʱ򣬺ٴθСѧοһ꼶ʦǰԸⲻԸ⿴ֻεſ¥ĹٰϣһһУȫ6ſγ100־ţʦʦݣǾŻԱԺεϿɣֺһɫļӺš
ѹµģǽˣеĿĿҲ100ֻţ֮ԲܺͺβеһͲӺˡʹΣβʦҲźдһɫļӺţĥ˰죬ҲûһʵĴ𰸣ֻܸСŮİɣ
˵ľҪεĸףԼѧУıֳ֤ϴδУҵȷԣЩϲεʦȫˣֻ˵Ŀǳ֮ڼҳϣεĸָļҳʦһÿΣ˶ԺӵĽ⣬һ˵һÿΣ˵ʹˣҳʱҲˡ
СΰְִٰȥӰɣȥ㻹û󺣰ɣؼҵ·ϣ׿ܾùǸһÿλԱ飬׳һܴĽӸԼ
֣ҾͲȥ˰ɣȥС̵Ĳ÷ܾҪˣʦôܲڳء֪ײûкϱӵʱ׾Сѧʱȥ˱ӣǸ׺ˣǺüˣǸ׵λ֯ĸ궼ȥ
ŶҲɡСҲǵ˰ԭѧϰǲģϧôһڣȫķˡɲѧС̺С˰úѧϰֻܸɸ廧ˣεĸ׶ԺС̺С˶ûʲôøУҪǰԼӸˣһ˵ǣ̾ⶼɱˡ
ø廧û·˵廧ѧʦĻأȻ֪͸û壬̲סҪ˵һ䡣
öʲôã㳤֪ˣû֪ʶǮٶҲ˿ġ˼ͷܲ԰Һ˵ȻһͽϿģʽһ¶ӵ˼ԴʱѶӵ˼ͷɱҡС
ͣûͷֻǺ̽һѧ⣬ûϵˣؼҰɣҸȥѼƽˣը档θϿεĻᣬһøװԼϿģʽ˵ûˣһСʱͣһڴεʱ䡣
ˣһû˵ء⺢ӣؼ̫׸ҪȻѧûˣһӵĻĿڣܡ
ÿѧѾõӣҲ⣬΢еƵľǸҲʦҲ٣ÿ綼ҪһСʱʱ䣬ӽһΡҲûڱϹƭԼˣΪøΪԼǹ̥Ҳȥѧ
ǺִӸ2飬һ΢֡һнΣȻÿ϶꣬ϴ裬㣬׾һڸߵѧĺУָλһ¯ϱӢ֮⣬ǸΣΪѧҪ콥ģоûѧʵ˴ѧ͸ˡ
ʱ䱻ռһ룬緹֮󣬽ռʱˣԼúдҵҪʲôѧϰС飬ʲôһһһԺŶΣҪŴҲ˹һһһԼǸһŴ󽭣ܲһԺ죬κǻɡ
ɹ黳ɣҲ˵ȻԼдҵҵдܴܲСӵĻ԰ɡǺҲԸԼʱռһ룬һ⣬ýºŴһԼӤȻһϽ֡


76 ץ
Ӥܶˣ鵲壬ϣóɺü̬嶼ƽвʱͱһӤͷСſԴ򿪣Ӵĳȡмһŵϲ֮ӤֱһСм仹һСӵƳһԶϽ֣Һţ滹Ǹд֣Ӱ졣
嶼ӳͱһСس200ײ˻ٻ£˻װٿúҲ֪˭ƵģֱǾˣǳϵʱȱֶ๦ܣСҲ˷ѣá
ںξͳ䵱˼ĴˣŽºŴڶıϣȥί̵￴һʲôûɫûСٴ̵ſڣθºŴһһѩ⣬ӳдΣȻԼ̵߽
٣С㲻Ҫй޶лˣθս̵̨꣬ǸۻԱ񿴵үһкˣںû¶⼸ί̵תƣݻر⣬⼸̵ۻԱʶˡ
ϴǸйһװɣǸ𣿡οŹ̨4й޶ôô죬Ŀһģ滹ûҵףΪԼйޱ͵ˣˡ
û㣬ֲǵһˣ㻹ҪҪۻԱûߺ˭ί̵ĹأҸң̵껹ôмѡ
ҪҸװװˡεȻأҲͲ׷ˡ
ˣЩ⣬Ǹ˵һ׵ġۻԱִӺĻһЩ˹̨ϡ
ʲôⰡû˵ʲôһ˿ʺǹͷģһ3糤׺ɶûС
Ķ֪˵ǺЩй׵ģһһ4⻹4֪ʲô˼ԼĥȥɡۻԱһľͷӣеݣ֪ԭװʲôõģװ4ӵͦʡ
ллһҳȥһ¡ûǸӣкһת˳ȥ
塭ҵһ⣬´Ҫ⣬ۣҸ϶һˣٷְõô˼ӣһСֻˣյ̨ϣҿ˿ûע⣬ֵݸۻԱһĵ̡
ϣЩӿɶ¶ˣǰ쾻ңûһģİɣлҸţҲѾģۻԱĺϾ¶ˣһĵ8ë5ǮѾǺˡ
ϣǾ鷳˰α13ë1лţϵСûģڿĵ̾㹻ˣԼʡ˺üѩǮ
ŶˣǶү𣿡ͻȻǸͷԴϴμ֮һֱҲûټ棬кöණء
ûۻԱϵıеŹ֡
ˣҲû¶ҽЩӵ֪ʶɣæţˡβûۻԱı飬ûͷ
ඣؼඣСĵ㰡ҲȻˣαСӻصӳԱߣӷŵ˽ŵĵ棬ⶣһȻС·ȥǱ߻һί̵ꡣ
ũ62985ţһϺѼһˣүȥţ8ƬһţǡţҶͭӣҪڼ⡣Ҫ˵ʲôҪӣʵɶҲǣվǵķϰߣһҪ졣
˼ǳԵˮĶʧȥӪһȻ׼Ķ졣ҲǱһ²˽ӣгʳԶ⡢齴͵Ķһ㣬ƽʱټţҲ¶ˡгﻹײڵٶҲҪƱǸ̳ﶼŵ̳棬ȥˣųĶŶûš
ڳ˵θϲΪȥץˣЩе˼ǵģûȥĥˣЩ֪ʶ̫һһĥɡ
⣬ó4һŵأֵͲȻһ·ӺһͨĵСкϲ鲻ԸС˾ˣӭ¹˺ͬ֮ҪС˾飬ҪΪȫ룬Ƭ̫ѧУͬѧҲסһƬһԼ˵ĿԲ˵ܴ󣬵ҲûУǼӸڱȽϺʡ
ںͬץбҰ׶ˣͬûӲݣֻҪнУѭҰɣһ㶼ĳԺЩвǲǽǵשǲڻ衢ˮ֮϶ֻҪȷеλãֻҲ޴ˣǽףֻҪ̽ȥиϳһ۾ˡҪǲС˾˾ҪùˣøῪŵİᣬܾС
ץⲻУˡԺͻȻİСźھֵͲԺҴܣ˭Ҳ䣬ץеʱҪܿˣ9Ժʱ˯ö硣
һҪעģǽŵĸ档˵ЫӡѣǮӣ֮ĳӣЩеˣеҧˣеĶˣʱΪ˲ԼҺӵܣ;ŻС˵ĴȥǮƨȥûˣ
Ϊ仰ŻСϹ֪жǮӱǲԩǱһԩȥģһֱûվƽΪǸͲʲôСƨۡ
֮С棬ʱСûʲô䣬Ͷ£һ˭˵Ǹ˻ؼҲ;OKˡαȽӣԼʵʵģȵһԴҲ뱻Ӷڡ
ǸҪһֻкܿˣóӳ˳ƣ4嶼ûʲôļֵ̫Сˡ
岻ףҲǳȵλλ101֣101Ǯ10ǮһҲ50ˣôһ0.05ˡһ˵еƽز5ң5Ǵˣ5̫СԵ棬˶档
ֻǱľHBSDһĳصλС塣Ϸô㣬Ϸ͵㣬ϺǱߵļصλպһļصλּλ֮λǶүû˵ҲûҲȥϷУǸҲûá
ϣСΰۻؼҰɣСҶˣ12˰ɣκС˾ھֺͬһֱץ˱С֣ץ˲٣ǴﵽҪĲֻ࣬4ֻ


77 ̨
ߵɰȥ̳ץɣβ̫⣬ͬԱȽץ˰죬ֻһֻǿ6ġ
ҲȥץסҪȥβݣԼҲȥоӡС˾˾ܾȥ԰ðա
3ëǮһϣȥȥּĴɱǮ
5ëС˾Ҳּۻˡ
ɽؼңȻξ5ëǮе󣬵ǳС˾Ҳû˿ҹȥ̳԰ץУֻҧͷ
ûԼȥ˯Ȱ4ֻжͻС˾ŽйޣڷϷ˵׷Լ˯ڶһ磬ܻˣҲС˾˻û𴲣С4װеĹְ˳Ƕү˵ģʼˮ׷
СΰйӲүүϡС˵Ժ⼸ֻأѸڵүүԺ˽棬ÿ϶ȥ԰
ץ˰ޣҲûץõģ֪Ķк𣿡ûԼ4ֻȷʵǲôֻǿǶ棬Ҳҵˮƽġ
٣ʶˣץеȥƽʮꡢɽ˴󴦺Ƹԣϧ̫СˣԼȥˣҺͺ«˵һ⣬киţ˼ǸɶҪǮģүܸ𣿡үү£Ȼŵÿ⡣
û⣬ԼǮĥŵöǮһֻζ˵Լ㶵ͳһǮ
ÿеĳɫˣĥ8ôҲÿëǮİɣ˲ֵ˼ȥץͺ«Ӻץо͵ˡүүҲŵʵүϾˣٶ㻨淽֪ʶԼ棬Ҳ٣Ҳ붮
ҪҺȥаɣԶ𣿡һ۸Լܳܣ˼Ҳ
ɰ5ںͬڵңҴȥԶ͵̳šүү֪βСڼ֣ҲܻСȥܡ
ϣүүóȥԣµԴԼ4ֻСˣѼһһžͳԺֱͬڵĴ棬ӺķƷչվһľ壬÷۱дһ֣Уһ5ǮȻľɱһԼȥչվүүˡ
ʱĺö磬˯Ҳ˯ɣĴ˶ϰ࣬ϰ֮ǰ϶ѺŪ9ӣüͬĺӾͶĳˣȻͿ˺ڴǿľϵ֡
Σдģܿкӷ˺Ǽйӡ
ԣдģеĻؼȥ˭ӮҾ͸5Ǯ˲ǮһͶ4֣ȵȶͷҲû̧һϹԼСӣһߴš
ŶžણžžžડεĻһɢ̴ͬһƬϯĴŸԻؼԼȥˣûеĺֻڴµſ֡
ҵһġȶ5Ǯóҿ˲סںͬڵһӼ죬С˾ͬ꼶ǶںεĳǺܽ±ƭ
٣ôΰһӣˣԼˮƽ治ʱˣûɶĿû¶塣
˵ð˭˭ҪǮȥˣԼзŵı߶ԡΰԼǸڵϣмһƬӲֽƬ䵱բţȻָǸӰƿееİߣִԼйһŵһߣѹиϳٰ֮ѹŻй
٣йͦð˭ŪģΧļӿźεĶʼĽˣдװڲƿûй֮Ķƽʱоһ´赱衣
үģϻˣ찡׼ʼ˰顢飬ͷ飡άһֳȻѶмբ̧
ֻиͷֻ࣬΢׳ǽ붷֮ͷϵϤµĻأͻȻоһɱһ˴ܵķӦǲȻŭ˭ӵĵ̣˰ɣѽѽѽѽ
բŵֻ̧̾͸о˶ԷĴڣʼһգǵĴ뻥˶Է֮󣬲Լͬȣס˵棬һʹཡཡཡ
ֻжŽͬʱŴſԷ棬˼ǣĶģ춮أ̹ĸүȥҪƬ㣬ҾҧѾĴȣ
ȻˣƢһ𣬹⿿ǿ϶ǽ⣬Ƕү˵дܺһֺöַʽеҧҲڱȽϺݵһࣻеıӹ㣬ܲս֮ǾͱˣʵڲɲųȥвصģװˣҲԷȶԷΪˣͻȻȥһڣƫŵġ
նеĹأÿֻڶ֮ǰҪأһ6ľͺ6ĶͺͰ˻ȭһġ
ΪֶԺöֻĴյһ𣬲ֳʤݣһܲ˾ͽĺ٣ҲøҧˣǴȶˣǶӸҧˡʹˣܵҲʧȥģܾöȥͱԺ¿ˣսҲӰ졣ǼСӶ棬ûôིˣֻҪǹײİֲö࣬һ㶼ǲġ
ֻܿоͻˣһԷûȴ˼ŴȥͷͷһԭǶү˵ʲôСաҧʽǺο˿ֻоһʽҧŶԷͷͷţ
Ҳͼӵʱ䣬ֻмһԴһŤôѶзһûȥһھͰֻеһ֧ҧȻҲ׷ɱˣվԭأĶצףУ˵ɵ˰ɣжһģүˣ㲻´ζүĵԶ㣡
ΧһȦĺǺɥЩ̾ϾͿԿƬеж˶䡣
ˣкӾԼƿӼ˽
ææһһֻУܲ泵սɣֹסǸҪԼﵹĶȻѹŽòݹͲݰֻڴţBи˽ȥٰѹŵԭйֻܵУֱӵϾͳˣѾȱһֻȣüֵˡ


78 
պ4ֻʤͳȥ1ëǮҲʣֻˡ
ˣˣ˵4̾4̣ԼɣΰѶֻжӵ˷ˣȻй޺Ͷߡ
Ǹ£к棬˺Ǹ衣
㣬㻹ֵǮ㻹ҿԼëûУһȥɡͷûأֵˡ
ڶһ磬ԼӺһ4ŵСйޣһˮھүүֱ̳԰ŵСʵ˵УûгֻһȺϲƽʱԼȻӵһۣ죬˳һ˭á
ʳ͸ֻ棬Ҳûʲô̯λгϷһôɴӣװϰֻƻͺ«һǮֻˡ
˲٣78ݶүүʶǾʹźΰʣûкпЩץ˲ΪˣӴʲôҲץʲôģϸСʱʳȻȥĵطС
ЩʳΪΪˣеʱַʽһǲôЩͲװУ3ëǮһֻʲôʲôҪǿԿͲҲӳأ򣬵Ҫ1Ǯһֻ
βǮȥǸֱӾ1ǮһֻķʽÿһͲͰеҵһǵСȻһеҪ65ϵĲſԱѡȳٰ֮ѱѡǼֻайǶүǰЩ˵Щѡɸѡ
ҪеӣҲͷϳĴ롣ĸо٣ԽͷжϣȫҪƾжϡõĶ棬Ҫ벻̫һִֺ֣䣬˵Ѿ꣬Ҵ
ڶҪеͷһ㶼ΪڡࡢɫɫԳõĶ档ֻǷӳеƷֺ䣬ǷƶҪͷ״ƶͷͿܽΪ֣ǾǸߡ壬պεͷҪͷľҪұǸͷ˵ݴִݴǶȣʺڴʱռĽǶȡλǿеͷͲ͸ıȽϺã̫˵Ѿˣ͸˵л̫ۡ
ҪеˣҪɫϽǺɫǰɫ߻ưУɫԽԽã˵еݹѾӲˣǳԵСϺһʱСϺǯɫģȥеԽɫԽ죬ҲԽӲݵ״Ҫϸݵã̴ֵݿŶʵʵһ˶ռ
ĸҪеĲӣҪеĲӴֱ֡ΪãǰխǰխǺõĶƷࡣ
Ҫеĳ򣬼˵ҪеĳǳƬҧϵĵطз϶ܺϲ£ҳϵİ͹ƽԽԽã˵ֻеķλúܺáմĵĽеĳջĸеΨһ٣ֻг򳤵úãܰõĸܸá
ҪеˣҲǲӺصβͼĳȣˣоȱ;ԣ̫ˣͻûбĳȾռ61ңϻƽָλһǿгԱ֮󣬶Ӳ̫̫˵Ａⲻ㣬ȫ֬ͺһһơƶ֮󣬿϶Ӱ졣
Ҫеȣȵɫ˵ֻǳɫȵģҪ󴦱кߣɫȵҪڲҪжİߵ㣬һƬҲһƬס⻹ҪҪֿȵڶԽԽãŵص㡣
Ҫеβ룬ǽββеĴƽⵥλɫɫһ£˵ֻеѪʢȫѪͨ
ʵÿһкܶϸµĽﻹкܶϵѧʣ˵ͷдһʲôɫĲӺͳöļʸߣͷеʲôɫǺöȵȣǶүûô࣬㽲ˣҲǲסйܽἸǧĶһʱ᲻ȫ㶮
Ƕү˺һѸٱǷ׳ķǰӵˮȻ̳ʱлȣӺβҲذڶ˭ߵӺβֿѸ٣˭ǿ׳ġϧǣеľˮ飬Ϊһ˳ͲܷŵͲЯˣҪڸĵطɣͻò
պΰ9ţԼжһ£Ȼ5ֻõУһֻͷϳ⣬ǼһﲻⳤܸҸͷ8ء
壬´кеĻүүңұֻ֤Ҫкã۸϶κ78ʳ˼˵ͬĻȻ5СͲүүؼˡ
ص֮󣬺ȸ5ֻаѷ׼ãȻǷŵ¼ûϽд򶷡ҲǶүģŪ֮Ҳ1죬ǻָָȻſԴ򶷣Ƕ֮ٴ򶷡
лָҲһѧʣϱеʱ򣬶ñⶹĶιУǶү˵Ƕǰ鳲Ÿɵ飬еҪʳﻹǹ࣬ԻСá˵СײˣУгųһӪ
ιʳķȰѻС죬Ȼ飬֭Сף֮ŵйķϣб֤ϲԡ֮⣬컹ιһЩҩţ5ˡױⶹ5ˡ3ˡػ2ˡʲ2ˡ֥1ˣ500ˮտ֮Ļ30ӣȻҩ̳һ10ӣ࣬ǸгԵҩţԲǿ
ϣҵСŶŪʲôأôһҩζҲûţúУܵŵҩЩҩĸ˻Ѽҵĳ￪ʼѸˡ
ڸһͺã緹һһʮİǶүܵҩź˵һ顣
ޣׯڵˣðѼҶˣ첻Ѱ˼ôǮңĥûõ⣬СΰɲѧЩ⣬ǶǰܼүǲĶεһͿʼˡ
֪֪ҾԣܼҵġƴȰİѸŪ˳̫̫ȻͶǶڰӵЩҲۡ
СΣҿӺ·öԲԣѸߣСˡСǳڷװüˣѾһǱһٵĴҵ꣡


79 Ͱ׼һ
Ҳȳȥ·ҿܽСһ۴ϷŵӺһ£˳ȥˡ
ˣɣһθհʳãС̵ִ˳ֻﺰŶûҳ
٣СղתơšƨɺʹһñӡŹζνС̵ӣǰһСѾһȿӣʹȶüϥ¿ʼ͵ķſͺһȻһ
˵˿װ𿿽װ仰һûúһС̣ȿ֮Եôͤͤˡλò̫⣬Ҫǿɺʹȵĵطֿӱôﵽȥ֮ܶȥЧҪףǾɿɿ㡣
ȥĶأݣݻܴСһѴ򿪺ȵ֣ˣʱŮӻǺܱصģͬѧѾǴ治ˡ
ˣֲ㴩ϲӵģûȥɻģͰ˵ģѰٸĸģȻٴһ㣬һ߰㳤ٳ1磬ҪЬȫסͺڵϡջԼ֣治ռС̵ıˡ
ǲҴȥô˰С̴ӣͺ͹һôĲڣҰվֱ
ˣֲԼվֱˣҿ¡ˣ´С̴Ǽ
Ҷǰֽõģ𣿡Сǿվֱˣֻ첲쿪Ǹ״չʾ˳
ţģûеӲûдУµĳȸ˰ɣô³ˣƨɶסˣݿӵЧûµọ̈ͿԡζС̵պ⣬ǶС̵Ĺǲ̫⣬µĳȸˡ
ˣ֪ˣȥѣҪ·ˣСѾ޿ˣȻֻһСڳǺܱŤĶһƨɡһȵ˵ޱߵúѺơ
٣ǹӲŰһû˵أǸеˣӵĿϣҪڿϡλû˵꣬ͱС̸˳һˡ
һһ¶ˣ·ɰûģչʾЧ϶òˣδʱȻһȲ÷꿪֮С̺ͱ϶ûǸ·ſڻƣһӴ󣬲±ָָŮģأ˭أ
˵ŮģˣģҲûطҡģʶһܱıʣҪͽַھ˵Ǹģأǻֱ˵ԼŮåʡñȥѹˡɲһС⣬⣬һմ֣Ĺ鶼ҪܴܺӰ졣
Сΰڳֹʲôأϣʲôζ˭ҩǣ˭ˣڳ˼ģص⣬̷Ժ˽ݣڳţɴҲͽˡ
û˲ҸءõĲӪҵִհɣڻشһȻͻȻ̷һɫӲֽ״Ϥ
ٺٺ١Ӫҵִգ²£ôģ̷ƣ׼һ·˵ǣһûϡ
Сִ̣㲻ҿ˰һ˹һȻӪҵִգǹ˾˵ģǸ幤̻
ңߣСӦǸջ£ӻûļʹӷ˳һѾִգϸһһֵĿˡ
÷⴩ʲôӰҲ̫ѿˣȶɨˣСνģ̷һ۾ͿС̴ȿӣȻüë죬˺üΣûס
С˵ǵеģ׷̡͡ˡﶼô衭۵ִСҲûˣһߺһܣ˵Ůĸ׵Сްһû˵һ뵽ľøѿ
̷»ǺİǲǾͿԿҵˣβ̫ʱйĹ򣬻ѯһ´̷
ţٰһ˹һƬĹԱû¶ˡ̷ЦǺǵĻشš
ǾͱȥˣСԼȥɣԺЩ飬ܲ鷳ɣұ㶼ѧšξС̫ʵˣû棬Ӧóȥ
ҴһȥţҪǻöѱ׼أСȥˣ϶Ūһ۶ĸˣǲÿ°׽ǮȥҺǶˡ̷һԼԳɡ
Ŷԣйأǵ棬һ극ȿȥɣһûȥءεȤҲˣϾǼһ¶¹ףͷץ
ã극ѣһȥĵִѵְܲԼĵ̶֪Ķɣ̷ͦˣΪС̸ˣΪԼŮˡ
Ӻ͹ֶǽ⣬ϲ࣬һƷ̵꣬80һҽֵĹҵר̥ͭŹƷһٽֵƽǰǲ䣬ǿⷿϱӺûרŪһ˿ӣӴŵŷ϶͵˼ҵķͭƬȻõƷչվȥǺöǮһֻͭͭͺͭųõĶϺõĺͭ3ëһ
ѾǿëǮˣҲ͵ڽְѽǵ䷿ѾԼʹã󴰻ǷųĺԺ϶ѾƤӵ¡
䷿һ˫ľźһȴ󴰻ÿ䷿Ӳ30ƽףҲߣ35滹һȡ
һٵ50ϰο˿ӣɵøпʱٽֵķӻֵǮ˭˭Ըסǵ21ͣӺ͹ٽ漸ۣȫǿݷйƷģһ10ƽ׵СһҪ10
ʲô50򣿡̷úεĻһ50ʱ˵Ǯ˭ôǮ
Ŷǣ˵5050ƽס֪Լ˵©ˣϽҲ
ֹ60ƽףˣ̷һ߽óֻҪһȦڶˣС
ӺͰ´ǩͬûǩ˼ꣿκȻһҪ
ǩʲô̷ͬˡ
޺ͬһ´ˣѷջȥզ찡ӶԲˡ
ջȥջȥǸѾұ֤ˣãˮ綼ҪǮ̷ûε˼ҵͷԣǴʱﻹûͬĸ


80 
ãˣвУȥǸΣǺǩ޺ͬÿŸɣǮŽޣһҪд20ɶģҪǿˣ̷϶ûǩͬ
˼ҶӦˣҪֽϣܷڣɲǣָͷأ̷ǲ⣬쵼˵ĻǾͲܷˡ
ҵİɣҪкͬһóײأһλͼס2㣬һǱһһǮҲøԽԽãҪעûеûʹ̷򽲺⣬ֻǿҪ
ǳɣҾȥô찡̷úΪѡ
ˣʲô찡Ṇ̀Ȼͺ˵Ѳģ˼룬ʲôҪ־ݣû־̫̫ɣⲻ͵ˣƣ˭Ҳ˵ʲôȥϹĹһٸ̷ҲĪ
ţ˵Ҳã̫̫Ҳ֣ʱ򰴸ӡͳɣ̷ںθں⣬ٲȥˡ
ˣ˵ӡˣǰ´Ĺ£ûµڰǩһҪעص㡣
ס̷ԭͦ˵ģͬһֵ֣ȥ
̷ҿ䷿ȫɲ÷е˷ˣҶڸأοӣò÷òôķӣһ¡
㲻ǶתҿܵǸгҪڻʱء̷ϺεĽࡣ
ŶҿɣСѧ÷ˣٽһգȻһΣٸҲһִգǾԱӣٿһ䷢ΣѾʱܸɵɶˣǾǷȡ
ţ㻹Ūţ̷ˣָԱ߷ųĳ䣬춼ϲˡ
ʲôŰǷȣ꣡λһʱʡ
㻹̷΢һš
ҰүС˵ͷҸС̵ģ㿴ͷҵջɰɣδӲжʼ͸Լ׺үС˿ʼˣһ츸óһҪûѺǸֱ޶
ǺΰӲˣȻ֮ͣװϣ̸ʹãⲻǰƵ̫죬ͷò״պø׸Լ귢¶һС֣վڵϣҲһη׼߿ͷܵͷûмӿԷֲΡûдԶ֮⣬һ㲻ȱʦղ
ԴǴ֮󣬺θ׾ʡһͷǮүС˾ҲʡˣĸסѺС̵ͷҲóԹװӵӰٻ¥ˮԼĸһˣֻˣЩװһ඼ӡ
ѵ˵λϹѧУ϶ûУϱӿһ꣬ȻֻάֲȥˣǺκλ˵ǴũʦѧòˡҪ˵ﵱϰ廹ҪѧأҪΪǮС벻СԺ°֮͵ȥﵱС³ȥʱõ󹤡
ʱѧ˼̷ͷѧĦͻַ衣ϧǣôŬĸɣȻûǮǸǴǷֳɣ46ø⡢ѺƷСʣǴǮˣСҲûŪһⱾ׬ߺȣ⻹
ȻѧǵշŵȥҲǸѧͽˮƽɲۻҵ21ͣ2080ʱŮѧ̼ö٣Ǵϵپһֹ˽׼ͷεշŵǸʦ³Ҫೱжೱ
һŮȥѧͷⲻ̫ðɣ̷һûи˵˼ʱ˶Էҵӣͷ޽ŵʦǺɨ֡ʹĹûɶ𣬶Ǳ˿
̷۹⿴¶ǻġںܶණʱı仯仯ǰϰֻǳϾأȴģõӡʵһ¶ȣ˵ǹͷ񣬵ֻֻҪûǹ򵽣ԵĶ϶ȱࡣ
Ҿĥĥ꣬ұ֤ÿ׬ĲС٣ܸ࣬뷹ԳԣһʳԣͬĻͬҲͶʸ꣬˶ҵģ׬ǰչɷݷ֡ζڴ̷ַӦһ㲻Ծ࿪ͷԣһγɵģҲһܸıģøȥġ
ģôꣿ̷ں˵Щÿɷ񣬵ںһ仰ȥˣ׼ĶͶǮ̷ںεжһֱûлɹ
ģһǾ仰ҵģ׬һ֣ҿ϶ɵӣҲǮû𣬸ȥ˵Ҫǲ⣬ҸðűԹķ˵飿ٴȷԼͼֱӰѻ˵ò͸ˡ
ǳɣͰ˵İˣ÷ҲͷʦǿȥֻҪԺܹϺӣ㣡̷ˣúҲԼһĴȣδеıŮġ
Ǿͻ鷳ˣȵðװװޣðˣĳţӵڶüӵ㶫ʲôһȥͼȻ󽻸֮⣬´Ǹͬ죬ִҲ죬ҵæС㣬Ķȥ˼ҲҰ˵ޱϣʵҲʵ
ܵ·ⲻɶװ޵鲻¶ʹ㻭ʲô۾װʲôҲȥˣһǱšҲǱţɲ۾һˣ̷˾ģҧгݵ׼ƴ
𡢱𡢱ЩСС֣ñ壬С̺Сˣ۾͸æԼˣǸҾߵûɣСǸǴءκʹ̷ֹŲ´Ьһ㶼ȽУԸﲻȱһǰĴҪطãײ˱Ƶ˭ҲԸǰȥͷʼ
˵ˣ̷򶼿˵ˣСꣿСͿҪˣˣȷѻȥɣҳʱ仹磬ȥ´ѺͬŪ䣬ٺһ¶ҹǸܽװְˣﻹ6ûųȥأӲģָһ̷ȻͨˣҲͲʱ䣬ϳˣһ߻һԳ


81 װ޺ƹ
ؼҵ·ϣС̵ֻѾˣЦģѵĻ˵Ǻˡôһ˵˵˭ѻ򣬾ͻһֱЦͣΪ˺һֱ˳Уѻߡ֪ϵģʮü꣡
С̲һǣȻҲЦȴЦԭһ÷޵Ĺֶһ꣬⿿Լʹ̷ˣеץϹˡղԼ͹ʹˣ˵һѣѴ̷ȳˣԼҲøŵù
ŵǸʱҲһС¶װ޿ʼһƨɣǸܵ󣬵˾͵ۿСǮǮӶܣ˯㶼˯̤ʵΨһúοľ淿û⣬ϼ컹ۣҪϱñżʮķ⣬ǾһӶܵˡ
ĿǰںǰĹУҪľȥСҸģأװ⣬ʹϣ˵ȫоһֱȽ³ķװܵеһҴģиģôӴȥһҴȥǵõȵ°
ĶȥҵӴġƤŮأںͬ￴СгХʱͻȻһˣѩ
ʲôзεĵһߣЩ˼ˣ˵ˣЩϵĻӡǱͶԼʱĹĵ⣬ǰչ£ȥҪƻ򣬲øǮǮǶȥɣͽ棡
ѩ϶ˣӴҲģС̵ģؿ϶ٺòˣҲСһϽȵȿ㲻ҳţ޲ڽкӶһۡ˵ѩģأĥһϣڶιУͺϽ£ٺŴ󽭣һϹֱ·ɱȥ
ϧǣºŴ󽭵ͳˮˣѩҲһֱû¶棬û¶棬ǰļҲһˣЩŮŮһʶ֮£ֻǴŽºŴ¥ؼң׼
٣С𵲵¥ʱ¥Ҳһˣץźüײһͷ
λ磡ʶ㣬㻹ʶһ۾ϳСͺѩ˵
Ŷ㰡ôţҺѩ߻ˣȥ·ǱɡСҲϳ˺Ρ
磬Сӹǣȥ·Ҳ찡Һѩе¶ɲǮ̳飬ҸѩҳɲθϽӶͳ2Ǯݸ
ãæҰˣˣﻻѩŵǰ˱ʰˣ㻻طҰתСӿ2ǮϵĺҲͷСͺνš
ŶǳɣԷǰӺ͹ſڵңԷɰɣҪпվһһˣѩǰñŻˣֻóƬ̡
СҾͲȥˣˣİɣҰѱȥ̾͸㴫ŶȥС촽һΣȥȴȥΪɶȥ϶йأԭŻҲʰˣӦͶˣҪôȥ¥С¶ɣλ¡
úãææпҲҶͣԺطɣ»˲֪Ǹɶ·ǵϸ֮ǰǱԼ鷳ˡ
˼ңξһͷԼСݣʼķƽͼװꡣȻҪһ³ǿ϶̷˵İأɸɾӪҵ͵гӡⷽβѺЩĴһʱľƷȻִ磬һ̫ף续һűȻĴ椣ǲСʱ͵ȥɳġ
ӽѧĽǶϽÿһƷҪǲϣƿĿǰҵõĲֳƷ80һòʸְͷԲ㵽ȥҲҲƳҲֻǿƨòܡ
ĥ˰죬ʱʲôװ޲أóһۣǾľͷ˲ľͷɶҲңʯ߶ûУذשᣬǽֽҲǿհףΨһҶҼ۸˵ģľϡ
ǺΰղԣһԭľɫΪɫͷһһľƴģ治ˢκδɫᣬֻǶˢἴɡȵҲһˮˮľذ壬ذɲֳɵĵذϵģôľٿ֮Ūһһĺľƴϵģذƴ֮󻹵ƽˢᣬ鷳ܲܳɻõʱʴ̷ľɣǾֻˮĥʯĵˡ
ľذ֮⣬Ҳľͷģһľ壬ǰѳľֱ棬Ūһ20׼ĸӣݶͲôˣչѧԭЩ֮ݶһͿˡҲָ֮󣬷еĵ߲趼ݶĸ棬ǽͱȽϸɾˡ
ǽûʲôð취ֻһȦһ׸ߵľǽΧǽΧ֮ϣǽĴӣȻ۸ȽϸߣǸʡ£ҲҪӡ
ڲϣΰһ䷿ľϷֳ2֣֮Ǽͷ֮һ¼ܺϴͷĵط˵ϴͷһӹ˾˵ȵʱûʱûȼˮ͵ˮģû⣬ôϴͷܲ¯ˮɣ
ʵؿ죬ҵһͻƿڣ⻹øл̷˵ˣӵˮǲýѵģǰǷųʹãĹǹҵ磬Ҳ380ݣǳһڳҪȫǰڹһˮܣǵöѻ𰡣
380ĵˮйϵ𣿱УˮʵˮûôӣǰĹöְԼ⣬ֻرѵ磬ЧתǺܸ߰ˡǹĵ粻ҪǮĵҲҪǮǻʲôô̷ȥ׸ֹĹˣǮһɣڷѵѵ̶ֳȣù֪ԺֵҲͳˡ
󣬺λһܹϴͷӣںﶼôˣǷŵʱգһͷ˾ʡ桢ǾԸʡ
ſڵ11࣬βĽṹƸˣĶûļŪͱϰǿȥ˯ˡڶһ磬֮ܲһιУһĥţԼʲôˣǲ÷Ǹ˿ˣû뵽ĵطĥѰ緹βһԴҽһһԺ档


82 
Լ˺ѩˣȫݶǽڡ桢ͷˮܡˮܡߡ
ϣŮǸǸ¶ˣ뷣ߣضͣһܵӺ͹ſڣԶԶͿѩվһߣﻹһ־ȥȷ硣
Сƨ治СҲȱǿڷԣôżֱ˵ɣѩֿʼǸ־Եİۣ˫Ҳϡ
𼱡𼱣ҲûԷأһСƹݣ۱߳Աģߣһץסѩ֣Ҳⲻ⣬ֱŹ·ǸСƹ
磬ڵ˲࣬źѩҵһŻɾ£Ҫ22ĸСˣҪһɢơƣȰﺫѩԼơƵϣһڣſʼ˵¶
Ů벻ҸرɵĹһ1Ǯᣬµ׻зֺ졣
УҪϰַ࣬ȥҲģҪ˵ѩһ£Ȼַһۣں˵
ȱžܾ㻹ûҸʲôأ˵پɲɺðɡһŻףȷѩǲܾݹģʹǮٵҲöģΪûһŮǲģûһŮֿܵЫʺһݵ
ɣơƵķݶϣ˵ɡѩҲûԷأһͷѾˡ
СҪһҲ÷꣬רŰеķװ׷͡ˡ㶼˰ɣ洩ȿһŮѧҴ벻һܼ򵥣ֻҪЩ·ÿڵžͳɣûſÿйã·ҲˣСרŸýĵطɵĵطɣӣŮ˼ȥǸеҪǲͷſ̫࣡ΪԼ˵ѩûӰ͵Ӿ磬ӶͳЧͼݸѩ
˵Ķģҿɾ㣬ȻҼΣҲദɱҿ̣Ǽң143ѧſ3ˣ³ΪҲСѩһϵЧͼŲˣ׷͡ˡ漸˴·ȷʵúÿϧû˻
٣ְôԶȣΪ˶ǮյģǳԶ˳ŵģҲʶ2˰ɣƭƭʲôôκŮ뷨ǵľԷǳߣҪΪûаȫС
ҽܿ˵ʲô𣿡ѩԥ۾ЧͼŲϣȻִӺŲЧͼϣջûס޴ջ
ȿ㡢ȳԣҴȥȥС̸һ㣬мõģԣʹߣ˰ɣһôʣ֪ԼɹˣѾͶˣֻԼԼӡ
ˣھȥѩȺλһͷԼơƺˣ־ҪΡ
𰡣һӲ˺üǮأԣ˾ȥżӾ͵ԲˣȻмǮҲô˷ѰŮȻѾͶˣǿɾɲˣԽżԽԺ˵Ż
ѩȷʵżˣˮʻƽʱԵͷͷⶼûʲôζˡ»ò̫⣬һֱŵǸ·һﷵǵ֪ˣڻҽԺأû˸ˡŻСɧӱԼҲ࣬ѾԭĶ֣ԼԽԽ
ȥĵλñСɧĻҪ͵¹ŻҪԱҪ͵øͶŻŮӣѾ޷عˣֻЩåŻϹ죬꣬첻þͻΪŻԱҲһֻЬˡ
Ư·ԶŮ˵ĵڶƤԼûƯֻҪ硢ᴩһѷɫģڶԸ˵ֶϣѩԼҪϸеСɧҪǿˣ֮Լʱ䣬Ҫ˿Լ볢ʶˡ
ˣ߰ɡҲо˺ѩɽҲ֪Ƕ·Ŀ϶б飬ûʣŮ˵ȥֻǻãԺӴˣ֪Ǹʲôˡ
ѣѣѧУ꼶ͬѧС̵·Ѽ֮ˢ룬μ򵥵ĸѩ໥һ£ƽʱС··Ҳûϸѩ
̣ҵͬѧкѩˣԺȥﵱ·ģضȰǼȿóԣߣĸģһȳȥ˰˽һˣС̣İɡδźѩС̵ӣѾɲ÷ˣҵĶ깤δ깤·ӣϵıѾÿ¶˴䵱ų̈ȫ鲼ͷСڷһǰ·ء
ⷬ򵥵ĽܣûС̻ش𣬾͹ųȥˣлûأЩҩҲ֪аԡǶүǸмңûƭСΰ5йް֮󣬷϶ѵһССѾԹˣˮˮҲ١
й޵ĸӱ֮м˹ȫ˹Ѿѹˬ¼ңûһǽǽ˼вϲ߲ϰ߹ﻷǰſڹıϣʱ͵취ﻻˡ
ǰǰˣҿɵùˣûбأҵһһ֪Ǹʳأ֪ĻΪǼ˭ôأ찾ҩȻԹһûţְǰԼ̵С̹˳ǼζҩˮʼϻһʱԺӶƮҩζ
ҲһۣǶүǸҩιһемֻУÿζôҩձҩ10Ȼ󣬷п֮ҲܷźܾòÿһС飬ȻҲе࣬ǽʡ˲ǡ
ˣҴôƨڳأȻϱصһ£ʺ
˵۶ˣְܱܲ٣˵㴩·ֱ̥ǰתඣ٣ӼֱǸģ㿴Сƨɱģžδӵϵͷѩôһһէġ


83 
ǻͷһûϳվǰĺѩͷǸ̷֮⣬ѾϲˣµĿӶϣճһŮӵĽ棬ϥµĿȾȻһ쿪ˣȲֵĽγĶԱȣȳͻֺгźѩԲĹĵƨɣ̲סһ£ָͦģʵеԡ
ˣСӣռıˣҽ첻ѵѵҾͲպѩתչԼأû뵽Сƨƨһ£ͱˣȻҲɶŮֳջǺټġҲ˲²·ˣһѾסε·ӣҪԼϣȥεƨɣʱˣһ˵Сܻ᲻Ȼ׼ƨɵӡ
ϣ㻹˵ͦϸǰҲͦϵİξٶ϶ҲѲһ20ҵˣǸŮҲûϷܿͱѩ˴ϣֻû򵽺εƨɣε־§ס˺ѩ˳㻹ǰ
÷Ǽûˣż갡ܲܰѩһУ񴥵һ嵯ˣȻѺ˴һԼƿһȫˣС̵žͺˣ׼ĻǻŮ
ˡ𺰰˯أ˵㺰СҲûãڼ˵ǵڶû˸˵ǵһŰɰˣҸһզ·ףҪ㿴ͨڿ㣩߶ӡˣҸһۼûСﻹһ˿оٵã״ҲԵø󣡡С̹Ȼͺ˵涼û¶ԼﵱȻɶҲ£ʼúѩʲô˵ʲôҪȻ
ǿˣ㡭ǸСå˵˵ѩǿˣоԼǹվСƨǰһ˵Ȼ˽ȫ˰̨ϵĵߣּ֮£һֻ־;ס˺εĶ䣬Ȼһš
ϡ֣֣С̣ˣҽһС̡
ôôص֣ſſС¶ˣһεĵԣ̴˳һ߰ѺѩһԹѩûʵΪʲôҲǵõ˺ү洫
˵ҡѩˣָźΣ˰죬һû˵ϻôŮӣҲ˵θղǷ
Ҳְܶ󣡡С̿ɲһףצĿʼͺѩﻹһѼأѩˡ
ûˡᡭᡭ桭桭˵ȥ𳳵ѡһҪϽм䣬һקһѺѩСơ
㿴䶼šˣôôݰ֮С̻ģְźεĶϸ˿Ѿˡ
㻹˵ң֪˵ʲôظһ飡ѩʱҲûŮӵ׼С
ססղŵ¶ˣʵҲû˵ɶȻ㲻Ǿ͵û˵Ҳˣ䶼ˣǳƽˣðɡǼ˵¶·ȥʽĿӣû᲻ϲŶ俪ʼȰܣͺԹ۵˳˵Ȼѻת·ϡ
ߣѩûŤӶŴ¹ϵĴ¾
ܴóȥ¶ƨˡС̿һۺѩȻƲƲ죬Сֹš
㶮ʲôʱ֣ȥʹ·ӱ۵ĺãǻġͷİɣҸ׼һһף͵æɣѩҲûʾŤøаˣСһ塣
ˣǶ¶˰˵·ôûƭɣɲɣʹģûŮӶ棬Ǹͼкܶϸûأ̷˵칤˾ԼûȥϹȥ
ɵӲŲأ쿪ʼ㣿ѩʹ졣
ʹ쿪ʼ25һ20Լӵģһ10Ǯӹѣ۸ôεһһǮĹʣʱһɫȷ亹̳98һ׵ȷп11ֱӷ˱Ĳ·һ׷
ӹ10飡СŴ죬ڰַھӡͬѧʲôһӲ5ëǮе̫ˡ
Ҳ٣̫˰ɣҪһ·Ҫһ¹ˣѩҲ۸סˣ֪Щ·϶󣬿û뵽ô
ȫͷһţЫʺһݣú˵ˣȥǰԺȦתƼΰҸļ۸ǶǮҾͲˣҲԣ˵ǮǾ˵Ǯֻ10飬ʣµĶ㣬˰ɣһûн۵˼˵İĵѩϸһ顣
ڲףǰҵǹʹҿСҪ㳤ˣǻ·𣡡ѩҲɵӣ˺˵˼ҧĺޣȫˣߺԱգ
˵ôϰô˫Ӯȡ裡ܸʱֵ·Ȧ͹˰ɣ⻹׬Ǯ˵Ķȥôõ¶ܲҲǮȥ׬Ǯɣζֺ˵Ļ˵߼ɶѳɶѵģһ͹ѩҲ벻׵ġ
˵㣬˵ôžôŰɣϹ㣬ˣ·ĸˣѩӶתˣҲûĥⷬĶ˵Ĳԣôôռ˵ĻǺΣ˵
ǻм٣㲻Ҳˣһ·ҲϻģҲ˰ɣƭһСˣ㲻ңлҲңߣ㣬˳㿴ǵλãŶȥδﵽԼĿģҲúѩŮӣߵĶһ޴룬ߡ
㻹û˫ЬǴһЬҪûУȽǮȥһ˫ȥźÿһ·ϣֽ˺ѩһδ·µ֪ʶѺѩ˵ˣ˵ɣСƨ˵е˵ɣһһСƨ˵µ飬ô
ãУ˰ΰδ̵ķָѩ֮һæҪߡ
ʲôһû˵أҲ·һͷأ㿴Աӹһ꣬ʱҸ̸ըͷͺ͵ӰŮǸͷһģһǲŽأ㿴ͷһͶûСˣҪûʲô¶ȥӰɣǵӰԺͨ飬Ҹơųǰ˵һֿʼƫѩɴҲˣѾ˽ֱ治Ǿ滰ǾǼٻֻϽ㿪СкеڽԼˡ


84 Խɽ
˵ȴû˵ģܶࣻΪдɸ裬ĳţؼţˣҲֵˡ
˵һ丵һɺӣȻһˣŴ䣬ڸҷŵƤЦԣѣ
ҲǴδ죬ûãͿҪˣŵĻǸˡ
ΪƵƵף֪߳ȣ֪ƣطԽÿһɽ𣡡
ԽɽȻѰͷ
ੲݣʱİ
δԸŲ࣬ͰԼȸ㶪

źѩһ·ĶȥЦرģһ̿ʼԼԼһĹؼһȻ׳ɹɹкܶǺһֱԸ񣬲ʲô飬ֻҪԼŬȥˣɰͲôҪˡ
ɹˣԼиõãİãʧˣԼҲûʲôɺڵģԼˣöѣⲻǿ´лһξˣûʲôԱģ
С߻˺ͬһ߻һ߳ɤӳʢסɽ𡷣ϱӻ40꣬ϲһ׸裬ɣã͸Ϳ͸ڸʺţͺһ˵Լһ
·ϵ˶һֹ۹⿴ʶ߲ʶСƨǲ֪ʢ˭Ҳ֪׸ʲôֹǻֵĸôһСкﳪûô
°ʱչ̷ʹһȺˣ581ͻͻͻˡزˣǵĸҲԴˣ̷Ѿ˵λչ쵼ĹǸɣܰ쵼ָĽƷ
˵̷ҪǼ¶λֶնյĸΪλ쵼һ´̷ԼŮȡҡı·Ĵ˽֡ʱÿλҪܵŷ֪๤ѹ̷ΪǵΪҪΪһĵͣúĻ˵
ȻˣҲǴű˻ģż仰ҲͺεүһϺСˣΪ˱ô̷ĸ߷ڣ޳ṩ4ľɴ5ˮ̷࣬ԼŮСװǮȫ⣬ѾǴ̷һһ⣬¹عҾøĸߵ⡣
ʱβף̷ΪʲôôʹʹӦŮ뿪ʱҲȥǸʽתˣһĿǰ̫ĶŮǰת¶ʱŮûϣˣ˺εı֤ԺεĻͦģõˣ§ݴӣӴֻڵλ쵼׬
һ񰡣˭ɵֺǺǵװˣɵˣκ̷ܲû͸¶õ飬Ҳȥ׷Ͼ¶ԼͿ궼ûʲôϵҲһûУвٺôŽа¶Ư˿Ϸ죬֪ô£ȴһҲ˵
һ֮󣬴žһ581ðźˣʣµķְҲһɢظңֻд̷̶ӵĸֵ硢·ƵʼоƵǼװͼЧͼ
ʵλͳƲͼΪ׼ȷĳߴ綼ûУֻǴűһΧĻҪʩԱֳǺƳЧͼȴרҵԭ깤ģһһʽݣһǰЧһҹЧ
Ͻ𰡣˲ðСͼֽû˵ǸѧǿˣܿףǸ⣬͸ӡɶάģһܴף֮ȫͿˡʩӵλӳźεͼֽһʵزһνͼеÿֵǸõģӦʲôӣܿ͸˺ε˼·
˶мң˰뱲ӷӣʲôĶǵӾͼֻҪ˼˼·һоOKˣĳߴ㰲ţʩǰٺ˶һΡ
ôСӾһ̥ѧϰò˵ʲôʲôٴ갡ͿװˣҺ˵Ǹ飬Ҳ⣬ŪС֮󣬾͵æǸˡСӺ˵ˣǸǱʴ⣬ҿɿľóλᣬۣǵգǧ˰Һ뱲ӿɾָǱˡ̷ͬ¿ΣԼһˣ֮󣬺Ȼһ¶ź˵Ǹӳ΢Զ˺һξ룬ҧ˶䡣
ҲŪģλӳȻ̷ָ֪ʲôԾָָΡ
ɲһ20˰ɣɶʱ򿴳һˣϱгҲģԼ֪ͳɰĴ˵ȥ֪Խ࣬ǮԽ٣ҪϹõȥ̷˵ͷ
ҳԱ˳ŵİ¶һСٴҲմϱ߶ɣλӳã֮󷴶ˡ
֪ʵ˭⣬ͷβƵģҾһȶģײſ𲻺֪ˣûɶɵĵġǸůҲƳղǸͼҲˣһͷһ˵˵ǴĶѧģǸ˴뱲ˣ𣿡̷Ӻӳϵ˵ôйغε顣
ûӺ˵б۶ģ˵֮һĥȷʵǸһɣλӳͦţһ˵һֿһۺΣʱֵͲڵϺһӳ֪ʲôأͲĹôϵСϣڹߵĽǶ⣬ľͺһŹһһԶϸ۾һֱЦλӳֱƤ
λʩӶӳĹ㣬ҲСҪľذͷȽϷѾСڲҪһҡζڹڵûʲôرҪһʱҲܽܣ췿Ӿװ޺ãСҲܿҵΪﻹɶûء
С̵Ĳ÷Ƚʡ¶һ̨綯һһ̨߻һ̨ۻٶѾǷˣĻЧʣһܵǾͲˡЩⶼɽֵ߽ŲܲɹǵķһԸ˳ЩǮҲûطȥҲǺԭĵط
ķȾе鷳ˣĹͱȲ÷ȵðѵһװھ߹ܵˮȻҪŪˮˮʲôģõִתεǲˣڷƷչվ2ֻ̨ǵˣϵƤЩѣطǺõġ


85 ¶һ
˺ð죬̷ȥ׸ֵĹһģÿþͳɡƤ滵˸ףС̸÷һףȫƤӸĳɲյģá
Щߣÿˣ̳ﶼģ޷Ǿǵ綯ӡרõȫƤṹĴ󴵷ӵȵȵС⡣һֶûǾǹκοĺһСٰ˭ĺɴͲ˹κĿⷢҲ˺ŮΪҪͻȺЩһӵĴүǲͲɣʡء
λŪһƣǾûѲ÷ͷ֮ǸŶֻľſڰһȦŪһȿԲжţʱŲȺͲ÷һ塣ôģЩͷŮͬ־Ҳţȥ÷䣬·ɶġЩ·ˣҲ˳ȥ￴·ͣ·ͶŮԵĶѰɣ
ʵ鷳һǾϵֶûֵĴӡ磬ûʲôˣһĹӪҪͭƤĴ֣ҪľʵҶζϲΪһڣͶˣ÷껹õ㣬ȿҪģƶӰ֪ȣڴֱϣؼҵǿرķȣǶ˷Դ
ûɣҲɣûպĥһѾӴ飬ȻƬͷֳ˼ԡõַƣװ4ˮϣȻͷ̽ȥ䵱ƹ⣬һȻƵЧܲǲƬⰡЧӦûǲġ
ڶһ磬ξܵ˹ϣһգʩĹǻûءʱûдʩӣʩҲʽְ˼ǰϰࡢ°ģһӶ
һڹſڵģʩӣҲǴ̷򣬶Ǻѩźθȿϰպ˵ģһ˫ɫƤЬи4ҵЬѾǸ߸Ьˡ
ŮûûԵĻԶȥϵ֥齴ͻΣˡκӭȥ־Ҫѩĸ첲
·ǮߴֽдˣϽСȥѩûúεֵóѣǰһֽŵ˺
ˣżһС̾͵ùĵ꣬˭İˣ·ЧôЩǡǵĻ۲߬һֽȻ޷ռˣֻת⡣
պϰɣ㲻˵Ҫͷ𣿽𣿡ѩƲƲ죬óǹɶҲںľ˵仰ʱСеˡ
˵񳤳Ϣ˰֪ˣҸС˵û¶ʲôҾ͸̣ˣΰֽڶٴΰ˳ȥͣڰеš
У㣡ѩȫˣҧ˰ûסջһε֣Ǹ첲ȴգ֧š
ꡭꡭŶŶʱһгͣ˷ſڣǰүϰˣȺһ붼׳Сѩ磬Ӷɳˣʼ塣
ؼҴȥ֡ᣡѩĴЩһȻܿ츴ԭˣֳӦǳǿһȻٷһ۶ͷèŤŤľʹһȺСǰ˹ȥ
ꡭһȺСúѩ۵ģǵûӸˣڴҪж졣
һᡢð۷㣬Ǿںأʱо仰ô˵ģףǰýߣүҲǴʱһϱԨûܷŮҲǳź˵˵˵һ仰ʮ仰㣬͸Ҵˣ45硢ܵܵģʱԿĻ㣬ֻܺš
ôȥңͲҴ˵㣿˺֮ͬûˣ·ˣŮ˶ԺѩͶ۹⡣һﴩ̶ֳѾںﴩűȻϽˡѩǲ翴ˣܺҲЩ񣬶һԼ֣ҡҡȥġ
׷һ˵ԣ˭ûȨ˵ģֻҪ˭Ҳܲţ֮Ժ㡢㣬ΪǼʣҲûԲŻ㣬ΪǲһˣɣƤͦϸƽʱĨɶƷһ߸ѩԣһһֻ֣źѩֱˮ״
ʵ㣬Ҷһ䣡ѩֻоԼֱſһߣ˦˦һǸ飬һ㼦Ƥ
ңپҶҾ͵ֱŹ裡ŲҾ˵˽ӣҪң͵˸ɳȥɳ㻹кöһβ㣡ƤĻյѩֱϲ˲䡣
ҲȥˣҲͷˣſңѩúθֻںͬģֲҷС˵̫ˣ˻㣬䡣
ٺٺ١Цﲻǣõõã˻ΰƤЦģҲìܣ˵ɣëûأǴ˵ɣɶѩŮӾǰЩ̫ǲǾָоأ㣡
ߣңѩڰִӺεħצ˻ΪٱСƨɧţֻüӿ˽Ų˦ǰߣѼѾϹˡ
Ů·ƻõϲһΣ±û̫ˣѿС鲽źÿˣܸëظںѩƨɺˣѩʵ޿ˣɴǰܣת۾ͰѺθ˦ˣĲ
÷ܹɣˣƶ죬ʲô˵ǾͲѧˣλصѼҵʱ򣬺ѩСС̸״ء
ӴѧҲûʲôѧˣߴֳֻɵģһҪµģɡСȻûᣬڸҲûѩŮһ۾֪ʲôɫǺδģѩ˵ҲͲôˡ
ɣһӶɣѩúջһ·úεСҭһѲ
ĥˣߣӣȥԺͷȥν֮ҳߣʼָӺѩɻ
ҪȥԺѩ鲻Ըİӣǵһ䡣


86 ϴ̴
ˮζܴģһɧζȻ÷ԺˣͷѣˣȥǸСʸҰҵáͷûأֱߵԺӵУȻѺѩʹúһ
ȥˮͷʪʪѩհƨϣһˡ
ϴͷѩ㿹һ¡
ϴͷʪһʪŪʪ˺üεĻúѩԼرֻ֪ܹԹԾﵽԺˮ棬ͷʪŻϡ
ܲܰͷѩûȺζӣͻȻվƨͳһֽݸΡ
٣бģİɣӣνӹһһŴӻϼľգǡˡǸŮʿա
Ļ᣿ѩû£Ͳ̫ģڿźվһϵģôôһʦ
˵ôôⰡһƭ㰡һָŰŪñȵӰǻƯȥҴأϽţһιȥأθɴְѺѩ£ȻһƲΧںѩϡ
СͬѧѧӭθһӣԺſֽһ̿ӺͰ£ԲԲۡԲԴ
ðʱ򰡣ϿѧְѼӷˣǴ̷Ůεı㣬нᣬιд㡣
ѧ٣㻹װʦ㣡ƢСȫһ˿ϲ˵ϲ֣ÿ괺ѰʱСһȺкһ档
ֻ֣֣ΧźѩתȦܱĹ
ѽѩǶвֻܶܿźκԼϰȥģʵ̲סһ
ϣ˭Ҳһֵˣʱŷһİˡ
С̵ͬѧ˰Ҹ¶أȥȽһţԺѧȷ㲻׷Լվѩ棬׼ͷ
ѽ㣬ĶİⲻǺ͵Ǹһվҿҿɡһ۾Ϳ˺ѩȿӣֲˣźѩ˼վ
㲻ˣСģҪȥɣѩֱüλҲǺεݣԼһͷͷںأҲָָֻܷС̵ӣ֧
ģСȥû˵ವһͳȥˣԴСˢӶˡ
Ⱥѧͷٲģˣ˵㣬λŽͷģһͷС̷䲻ˡ
һʱȸͷɣҶɺˣˣţѩȼˣСʱˣͼһӣɺ޵ľһӣ˵˶ɡ
ѩķʲͷȽϴ֣ÿëҲ12ͷȽϺô׷Ρеһë34ͷÿͷϸ֮ͺһŨܣ̫ÿûСϾֻԼСָϸӣȻس̵ָСΣ·õ޷Ĳóɰƴĳ飬ϺСͬƤͿˡ
ͷһʱ򣬴ˣڿϳˣǼ׳ѾһȿӡһӾͲ˵ģ΢һںΧźκͺѩ˲ͣȥõһ
ϣ̣۾ͱתˣ㴩Ӽֱ̫ˣ˰ɣϽ˰ɣһ̷Ҫǿ㴩ҹƨٰЬӣθտʼûֲиתβòѴ̷̷̧Ǳ׼ϸͺûɽǴ򣬶ӰЬӳƨɣžžر񫡣
ߣҰأȻһһ󲻾۶û˵۾һԺſ
ںͬأϽѿˣʵʵѧԺ˵촩Ҳû˹㣬ѧɾʹ˰ں㡢СͶǺأʲôʲôԼ
Ǻðɣ˵ѧ𣿡ñ˵ĶԣֵԼѧᡣ
ӿѧᣬȹû˵㣬ֻûѧ˵ԼѧģⲻǱ
Ҫ㣬ȳһ٣ô˵Լ˵ѩȥˣЦȫֱ¡
ǣûûСġ˺һƣϽСﻻȥˣ̷Ь˸ˣ¡
㿴ͷ֮ǰҪͷֳ󲿷֣ͷһ֣֡ʱκһֿʼԣǼ֮󣬻ȫһΡԼʳָָסҪͷĴָСָӣͷĳ̣ҪǳԼһΪο˵·ϵĻơӱ֮ġÿֵͷҪһһļÿһֵԽϸԽãҪ׷ر룬ԽԽѿҪȻĲΣ°Ҳܺ͵еһ㿴ҪһȣԶ̣мԳñһ߿ԼúѩһԴͷ˽̲ģȸ㽲һš
ϣСҪʦ˰ְֵİɣϿˣҲΣԺҰóڸѩͷҲԱ߿
濴ǰүСҲƣû뵽üӼĻͦ䣬ⶼ˭̵İаˣԺۢҲһϿأھӹˣʼСֹ
βЩַھӿͿ£˵滹ǱڿͻءŽ˽ͷĳʶѩͷǳˣһϾˣ㲻ùһˣֱֲҲûϵ֮پһΣʲôʱʲôʱꡣ
ڽ㼸֮󣬸ɴ಻ˣԼܵʼ顣Ūˣ㻹Ƕأվһ벻
ΣŪˮȰɣжȶİÿͷô鷳ⶼ3Сʱˣ緹֮ǰ𣿡ѩסˣͣŤ塣
ŶԣҰˣ͸㵹ȥ𼱣زǸұʾԼ2Сʱ£̰ڱɣ²˵ġѩҪ˵λˡ
㻹̫ǰѺѩͷͷˣμ֮󣬰һСַ˷ëѺѩͷΧȻʼˮ
ðëùãˮϡȥȻˮܼ̫࣬Ҳ̫٣ÿϵͷʪˣͺˡʱÿСëھţ˵ľëˡסǧ϶ˣһϣ㻹˼·һ߸ѩԴСϼˮһ߸עҲûָһζסǸ֣࿴ξͻˡ


87 ըͷ
ȫˮ֮ëϣȻÿˮһë棬ٰͷ״ϡ30֮һЧѾлˣǾ϶ˮԣһëٴ10ӡΰ̵򶼸㽲һ顣
ܶ𣿡ѩͻȻ廰ˡ
ˣҪȥߣߵͷθջشһ֣ѩʹϴ˳ȥһ㶣ʶΪʲôôںָ˷
СΣŮҿ˰ͽЩСһС˵ͬѧ˭㿴ѩԶˣ͵͵ʺΡ
ͱ˰ɣȰҽѧģһСѧٽӣζĺĺͰԾܷУѧúһ˵ͦĵġ
˰ɣľˣ˵ͷʵزְͬѷȻ֣Чپȥˮ˹ȸ㺫ѩϴͷϴ飬ǸҩˮҧƤһѩŤŤĻ˰Сʱĵȴֿʼ϶ˮٵ10ӣⱲӵһθ̵ͷˡ
ôͷƤľҲ̫ѿ˰ɣϴͷ֮󣬺ѩԼóһСԲɴҪԼͷʲôӣֻһۣͱ˿ϡ
ûأðɣΰѺѩְϣӼͣȻŴӳһصߣѴǸͷϣʼѩͷ
ι˭ҹﰡͷ̫˼ˣ
һΪأ
СΣŪģ鷳鷳ҲŪһɣ
ʱʱѾٽ磬ܶ൥λҽ˶°ؼˣԺм享ѩһͷëпġġ˵ֻģϺͬ·ĽַԺмܿΧһȦˡĿʼͷչۣĻʹͷתƵѩ·ˡ
ˣȥȥɣôѺѩͷǰô״Ȼѩͨ棬󹦸ˣ
㿴ôѩվûܣʺε㡣
ûˣ͵һģһȵϻÿСΣҲһɣӶɳˣһסվСϵĺΣҡš
ΡΣˤң̲ˣ̷ҰһͺŲϽѧ£ѧ˱£Ǯ̷ͲײβӵϸģýĸԸĺԼѧա
ššţȥ￴ȥѧˣͷ絷⣬ȻһҲܽС̵ȥˣ˼Ůӵļ
緹ʱ򣬴̷ɫڵöܵˣҴҳ극ֿ˶һͷëĺѩһۣȻ˿Σٿ˿ԼŮҡҡͷˡѵû˵ʲôֻ˵ͷʰ÷ѶϴͷడС˾ˡС̺һֱû˵ʲôȴ̷һߣˣΧźѩԴҿȥҪʭһ
СΣ˾ҲŪһͷɣ˹ɭһģҽŪȿ㣬ҺͬѧȥӰܸϰɣܿ죬С̡ѩС̵ֹȥˣΨС˾˹⡣С˾һûϣɴҺΣԷ
㲻ɣүͬⲻͬⵥ˵ٹ¾͸ÿѧˣѧУʦܷŹ㣿㻹̤ʵŰɣʵڲɣС̸Сȣ̫ˣʦܲܡΰͷҡҡ
С˾޷Ӧбըͷȿʱ򣬱̵ʦżӺվУſھ͵ѧһ֪㲻ȥﻹȥùͷ㲻ûñһɶģϡ
Ҫ°ɣǸͬѧһġˣͬѧôѧУûѧУ˵İɣС˾˻ûģȥĥŪʱӳ㻨˭˭СåǾ󲿷˵Ĺʶ
ʶģҲˣɣҹ괩˶ˣѧУҲͲˡ仰Ϲ괩˶ˣҲϣѧУûϷ
λǵ͹˺ѩӰ͹ʱľ񡣴ӵڶ쿪ʼͳרְʦˣѼҵԺʱšվŵ45λŮУȫǵͷģҲǵһμ˺ѩŵǸСҲ20ͷ߸ۡȧǣȻûʲô⣬ǿȥôһǸǵ
ֱ§źѩģѩǸüȥ϶ϵһ㡣ԺεͦûѺεСóʺγ鲻飬ѿˣһ䣬ʼոЦûȥ̫̫ƽϡ
ѿԲƽϣǺͬĽַԺھӲˡԭĺͬ춼ЩĵĶӴĽȻû͵ģҲûܶŹǿȥôıŤַھûֱҺү˵¶ҵ˾ίᣬվίγҵ˺εүȻתת˽ַھǵĵǡ
үûźΣϾ͸ߺβôȥˡͷԭǣӲѱ߲ݣҲԼſڣүԺôСͺЩ϶ӽӴҲǣںһٱ֤֮£ŴӦȲֺε飬ԹۺЧ
ξү˵úе˭Ҳ˭ǿٵͷ񲢲һõѡ񣬸õ͵õ͵ѩǰѿ϶ǲѼԺͷˣ·ֻúѩڴ˭ֻ֣ȴԼ˺ͽַھԴ취ˡ
ȻǲдˣǾ͵ŵùɣÿҺθǼͷͷξôֲԼԱ߿šͷѧһһ겻һСʱЧáЩⲻ⣬ξͲˣΪʡǮʡңΪͽܣֻ֣Ұ˭Ҳ˵˭
8Ѯ÷ͷȫ깤ˡҵװ޷񼸺һһȫľƴɵźʹӴ˲ĳߴ磬Ȼûʲôر۵ɫǺ̱ôôԵôۣԶע⵽С
ʵϣСЧԣͷϷĲڵƹҫ·ŹĹâģﳵȻᷢж⣬·ľ͸㲻ˣ벻ɡ
װȻ깤ˣϿҵ滹òø豸ġүסˣѴ˺С˶Ū˹ײĴ趼ˣԼڣ˺ָӣðᶫͰᶫòòزأһԹԲ˵˵һͷֱӿ


88 ĵ
һ죬С㶼׼ˣǻܿҵү˵ҪһӲųɡڰƷһﹻ֮үָָڣȷ쿪ҵ
ԭүͺ뷨ʹ費ĿҵҲˣǿ飬ַھǷҲһϲˡǴ̷˵ֵϵ쵼ҵ֮ǰһ֪ͨǣΪֵͷһҿҵĸ廧쵼Ǳףףءʵ÷ʽҵȵִջûأֻǴۣһɻأֻҪֵûۣӪҵҲӪҵҲڽֵϹ˺ŵģ͵߳ˡ
Ȼ쵼ҪǾͿ϶ܴպˣǲɨ쵼ǿҵһϣүԺͬйϵĽַھӶˡϴٺüʮӣڵſվ˺ѹѹһƬӿޡ˺ģҪж֣·ϰ˲֪﷢ʲô飬ΪȺأͣ½Ųչһۡ
Ҫ˵ʱ쵼Ҳͦģ8չһʹӶͬɱ˳ģƺƵСſڡ̷Ҳ֧һλŻҿӡ׳ͷƤЬǰ棬ʰλ϶ǽֵ쵼
쵼Ȼүʹ̷ţСëղϣֻܺ͹Ⱥվһλ쵼ҽһǰСʱ˵ߣȫ˵ȫ˵ֵ˵үҡ˼ҵҲû׽һĴ컨һ죬컨ǰȻ쵼λͷԵС̫̫ð´ĸ¸˺üգն뿪
̷λˮƽ˰ɣôڰ´죬ˣ쵼ԶСʴ̷
٣Ϲ˵Ǹ´ͷͷǶǹ˳5Ļ˵䣬Ķˮƽ̷Ͻ˺εĴ
ˣС̣ǸӰϽ۵λùϣҸߵ㣡һǸȾ÷ܣղСӦ÷Ƕ˵øΪǰ´дأǶûɶãǸľͲһˣùܲˣֵһĵλǹõģǲ
һֵɢˣϽַھҲ˳źͬȥˣС˺ʹǻ࿴Ͼװ޷žôʣүһӣȫˣͷۣ޹صٲϣû¶͹ء
վʣ´̷С̡ˣԼڷʰЩƷѾܶϾˣǼͷʹ绹ѧԶءСϤǼ̨Ļǰֻṳ̀һһȵžתļһһʱӦˣ˺üϲ߽ŵɽȶһЩԲ
Ųܲסһ¾ɿȻٵ㣬һ׶ӣ׶ӼѹͲһֻںק²㲼ŲԲԾͻˣûʲôѵġοСŪŷѾֻøʾһβ˳õ綯һ·һ⣬˵һǮֵ
٣Ƕҵӣ˵أСӣû˹ͷһվֱӰ˵䣬͹̷ܴиǡ
٣̷̷ȥݶæӦʲô˶У̡̡֪һڣСӾ͵ðϽסҪĴ̷򣬰Ƶ˷Ǳߣﻹ߶үղ˵¼
ôţиǻˣҸ˵ѩģǿҪ㣬Ҷ࿴һֱۣӻ㣡С겻ˣǾԼѾˣǶԷӣҪа尡
λλȻǺѩģ۾ͱˣ·λ˭һ߶ˣϽȥԲ
٣ѩ˵ǸСɣãһӣӣ۸簡жݣȱܶҲ׸ղŻֵСӵͷ˺һۣЦˣĺεԴȻһã¶ŶƤվС̵ķһǰȻͣĶš
СƤߣʼߴ磬СӵأʵʱСåɧͨˣǴɶģȦŮӣǲʱΪܱһåֱ̡
ѩ˵ˣ·ͷ㿴ҲһզһС˳ߴ磬źָָԼԴ
λ簡ͷе̰ϣ˵զ̰βûЦλͷҲ磬ÿӲܾϡ
ҲǣǶ˵㣬ʵǰҲǳͷǰ¸§ȥˣȫˣҪͷ㷢һ㲻ȹ̣ŲСӵûβͷԼҲ֪ͷǶ˵㣬ֻԼԹԼˡ
ͷһͲܼͷҸţƵͷΣͷжͷľɣͷгͷŪиԣβŹκһ͵ߵ⣬СåһҺơ
ԣС˵ãһ˵ǸɶţɵģСӹȻúθ˵ˣԼԴҸоͷʱе㳤ǵȲˣǾðԡ
֪ɣס˭ɰǽоɣǾ˼ǲǣСһСӵˣֵľͬôʴ
ԣԣȺܵʱ͵ýɣ²ˣүǾ͵ͦסô˵ǵϱͿԷأ㱾ȥ棬ܸƵϷȥ
٣ûӾͽˣѾûأƨߣһɵͷȥѾģСӸˣҲ֪ǽɶԻǾɶԣͦԼǾԼˣ§źξ߽˷ȵӡ
ϣ壬ģСһۿ˴̷򣬻һкȻֵһϡ
ҪҸȻһŵӣȿⲻȻӡβ̫ģȸԼһ̨£ǲԼգǲʱۣеĶڣþС
ãѩͷǸգԴˣ㳨к˸ͷ͵Ҹշųɣ𺬺СӻǸֱƢһλͦҲˣظ֤ʲôܽܡ
ãȻҾ񣬴㣬ӣ㿴ðٽӣһ٣λ˳ë¿ģֻҪ˵ʹˣһǮ㶼û⣬Ҳˡ


89 æ
εĶܿ죬һõ綯ӸСͷһ߸㽲ӵźͷĳ̣Ҳ10Ӱɣһܳͷ˵СӵԴ״ͦԲʺ̵ּķͣԭְ볤̵ķȣСԱø񡢸뺷һˣͷƤһ3೤ĵ̣ʱѾԺԵĿ
Ҳ٣⻹𣿻ؼ趼һϵóҰͷе˼ϴͷʡˣŪʪëͳɣ죬ˣǮСԼžԼˣԼͷƤžͬĶֱɵ֣һֶӣŻְ˼ͣҸо
5飡κƽ˵һ
Ҳ٣̷ûСӱαǮһȥǮͣסˡ
û̷Ǹͷ̣ͷһȥתһȦһһͷͣ50Ǯ֪ʲôЫʺһݣǲ˼βŲӹǰܵʮķͣ500Ѿܱˡ
ôã55ˣ㣬10ǮҲһһģСӻͦ󷽣ǸǼͷ
ͷͦģǲеϧߵһϣһ˵ͷ˿ͷԲԲ
û¶ưɣǸǷСȥչ·¶ˣӾͳɣһû˸Ҷ㣡һСҲƢˣóΪ߲嵶ľ񣬲һ죬ͺҪͷһ
10֮СӸ߸˵ˣһһ߻ŶԷĶ̷Ӻ濴ͺһĿӻõȡСء
̷ùɣ20ӣ10Ǯ֣ɶҲûѣϴϴͷΰ10ǮݸˣȻԴ̷԰š
һҪ35ģһ»ٰʮģҹʻˣ̷ȻЩСå˳ۣǿǮô˳ۡ
˵㼪һ35ǻ𣿵ã㣬׼ˮɣˣʹأһۿ˺ѩ45·Թ߹һ߻һָָģָ֪ԼˣΪﶼֱ
ΣĿˣһһķͣ¹Ӱһ硭ϣ̷Ҳءѩ鼫ãûĻĽʵİҲûٰһžͳɤӺһſ̷ź棬Ͻְ
ߣæɡ̷ŬԼһЦģȻ˿ԼĹŮŤͷˣҲ֪Լǰ˹ŮˣǺ˹ŮˣֻһһһϣԼСϡ
һ緹ûϣûԣҲûԣӺѩ֮ӾûǺѩ4Ůͷ翪ʼµµĽˣһˮĶŮͣʹĲ40Ҳ20ͷҲȫͷġ֣ſڸ֣·ġסġͷ̫̫СӣſſڵĲͺڶ԰￴һ
ʵҲ֣ǰŵĿϵ»տҵʱλͬѧܹȥأҲſڲ˳ԣԼʿˮȻ󻹵װһ̫ںӡ
κͱæСǱҲɣＷ˸ˣֻƽͱȷԴѣʹЩȿ긾Ůܲˣǹڴ󴰻Щ¡ȹǦʿȴǵ۹⣬·ȿСåıǩԴӡ®ɽⲿӰӳ֮йͻȻ֣Ůͬ־·ȹӣҲôˣٱȽϰ˼ȽϻŮѾеˡ
ϡǡǡʵǸɲˣǿС첲СȶģЪΣЪ10ӣһû緹أͼݣͼݣһֱɵ4࣬һû٣ˣιƵ°ĵ֮˻ö࣬ʵǸɲˣָͷ챻ĥͺƤˣհеһͷֱ꣬ӰѼһӣҲ˿ⲻ⣬ֱӣܵ·չȥˡǸùûôæҵĸһλŮ˿ϾأȫǺˮ
Ҫðɣͷ㵱ͽܡ·ߵĴչ˶أͻȻѩ
Ժ·ܴܲһղ˵ʲôˣһֱû߰αһ顣
Ұϴһͷ㶼ûѩǸԩ׸һ磬ϰû֡
ͷû̧汧Ǹûע⵽㣬˵ʲôҪãҪ˳ݰɣλûղźѩ˵ʲôﶼˡ
ҿҵҪ𣿱ûռû˵ϰɣҲæȥбҵһֱڼûҲһʵӡѩַ˺һ飬ȻѸղŵĻظһ飬ںһע⡣
Ŷʵӣǻ£ηԼԽԽϷԼöˣÿԼظرˡ
Ҿ˰˼˵أɲʹѩǰһһ˵һ֡
ɣȵü죬⼸һһһǮʣɰɣεǲӶһСǲǸϣ̲գǾԼ˵ˡ
ʵһ㶼ºѩһˣֻһȦ棬漰ϰյ漰ͻᱻʱ˵ˣѺȥˣҲ
ǳɣȻȥ˰켸㵽ʣѩͦˡ
ȵȣһл˵أԺҲǸȦ̫ˣʵڶ㲻ĻС¶Բϣ¶ǧҪϡΪʲô˵Ļٷְ飬˽ȥС̡һ꣬Żͻ̯ϴ¶ģ㲻ûԴģҵ˼𣿡οźѩԼҵ֮Ǹ飬һ£ԭ˵ǻԼƨ¶־ӻãЩӴҲûʲôرӵϰߣ̲˼졣
ס㻹ˣòܣСƨѩ˺εĻһ£ȻͻȻֱһŤ·ˡ
񾭲κĻһۣ⺫ѩԶȥıӰֿ˿ЩΪͷԸŰӵˣǰܽһٴӡ֤һ¡
ο9ʱųϣүСǰȼݣκС̡Ŷزϣ˭˭ߣ˵ԼһֻܿүС˾˰Աһһͳȥܹϰؼҡ


90 Ͳ
ǮҲóԷв˻Էģⶼʲô˰һ߿ԼӺСŮԷһԹЩ˿͡
裬Ҳۣ֪һ˶ٻӵľ8ݶÿݶ10飬80Ǯкüݶ·ģһԭļƷҲˣǮһûأҹôҲп300Ǯ˰ɡٺٺ١300ǮСһ߳ԷһЦӶͳһ־ĹҵİŵȫǮ
ҲۣҲУȺεС̸߼һ㣬ӶͳһСֽĹҵװҲǮС̵ɢһ㣬510Ʊӣкܶһġ
ͷӡǮǲ̫ˡ𣿡СͳһǮˣŲСȰŲϣСү
СΣǲеడҹһʮ˿ģ˲ˣһͺü٣᲻ⰡүҲûһ֮ɣѾȫ֪Ҳ֪δ
࣬С̾һˣæҴС֣ǱҲһЩҿѧˣû˰ˣǱҲи֣һиӦһԶǮϲλ쵼˵ƾ׬ǮһҪأǮԽԽ٣֪ʱ˵ʲôүѰģλ˵ȫ׻ǶѺү˵Ǿʥּ
û˼ˣԽԽˣȰ÷ţµˣһˣү룬ﰲԼ˵ûҪˣҪˣѾˡ
ôǮĶհɱǮַȥһӣҲûһչôǮ
ȣҲϺͿˣһˣȥаǮȥŸڼͲˡˣԼȥɣСӰ¶ûףүԼԴһ£ǮҲʲô¶Ե˯ŵģڷ
С̺ͱԼȥɣԺÿ춼ôǮܲɣС̺һȥо߼͵ˡûͬүİţǮ鲻һΣÿ֮󣬵ڶ춼ȥ棬С̺Լɡ
ҲԣӶԼˣҲŲˣԺ÷ʹٻزԷͷȥֲԶ˺ͬھǡү϶˺ε˵ʱŷ֣ǰ컹Լǰŵĺӣһ֮䶼ˡ
˵ȻõһѺóԵģûסֻһ˵ͻȻ֪ԼǮˣû̫ԶֻǰܶץѾͶץѡ
С̣ͷôˣ㣬û˯ãڶһ磬경ȥѼҳʱ򣬷С̺һ˶һèۣС̵ĴӲˣһСˢӡ
ϰѰӵĻϳˡСŰ˵ڼĵλֱͶмˡ
ͷλûףôҹܰͷˣҪǶܣԺȻùţ
ǡŪģ΢˵㣬ٸްɡһߴˡ
û˯˯ôɻˣλһûţһڷһǰ·һλżͷ
˯šС̼ͬĻش
Ҫץ˯һȥɣȥǶһ硣״̬֣˷ܣĸ֣˷ܹȣ
û¶һ㶼ۣһͬ࿴ˡ
ǲۣڷʧˣǾ֪ʲôˣ㲻ûҿɸٹ2ҾͿѧˣʱҪˣǵĵ͵ùţûٿţ˾ûô׻ͷˣǾȥԣ֪ʲôһ˷ܾȥֿ϶½ȻҲ÷գþǻ˵Ŭˣ˼͸֧ˡ
˯Ű˯һ˼ûССú˵ˣɲԼò׻õһݶԼϲĹԼֻˡ
ȥҪҩÿ˳һ˯Ҳ˯ǿԼ˯Ҳûʲôð취ֻҽˡ
˵ǼλСڣⶼ쿪š쿪ţҽ˰ģҿŵһİˣҶźöӣ˳緹ߣմӺͬճͿſѾж飬ͷλϾͲߣòúεүŪȥˣˣһ˵һ
λ㡢̡ϺðϾͿţλԼ˴ҾͲŴά˰һ߰С̺ͱŰжһߣһ߻ǰЩ˿ʹк
СʦҪҺúüҵȥμӻȥڵһŮ˵ȲˣְֱźŲľ壬ͺŽ
ģʱұ֤ӻƯԼˣؼԹȻôƯˣ᲻ỳİЩǣûʲôǱȴүǻǻ˵ʲôǶںǹЩŮðͬµĿΪĿҪëĳֵ֯λϰ࣬ͷñЩ۸
ޣƯôˣǸ˵ģ˵ûģҲøţСʦҪڶ೤꣬˵һģȻͺһ30Ů˷ǵûмۣչһ磬Ȼһºε
ؼȥɣ˯һѣͲôŶˣڱ͸һǰ濪˻ЦŶӵЩŮҲԾˣһ壬ֻûĴﲻ죬Ҳ͵͵֣ԭЩԹĳͺгˡ
٣ҾϲԸֱֱȥҪȱˣҼ꣬˵ܴأ˵ЩͺͺȰ׿ˮһ
ЩŮΪĹ˿ʹ򽻵͵ܸоɣԺǸˣˣһʱͻ뵽ҪйҪߡΡ֮᲻ãǶǴҪģֻҪǵǵڶңʱ㻹Ҫάط
ãͱˣҰҹŮСѧˣˣλһҲż˵ͷ¶ˣʲôٲٵģˣʹ˵


91 ð
ˣ˼СʦܿҹŮˣСʦʮˣҾ𣿡ԱλȥˣվΪγ˳εĵϸЩϢǻؼһ߻صλ̸֮ʡ
ҳôҸչ8գȿѧҾ϶꼶ˣԺλĻ͵ұͷˣҾǳæģҼҾסͬܵ˵Ҳܲ˼ңұͷʶһʱ֣һҪǻȥ֮1¾ûˣֱҹṆ̀һǮգβй¶ʲô˽ʼȴ棬ʱûйҲûеңǿڿഫչԿڱҪ
8꣡㿴˼ģ8ܸĸǮˣǼСĶ10ˣֹҪǮأˣ˱˵
ɲǣ㣬˵10ˣǸǸСӣ19ˣɵĻţҲûؼҳĸҸ˵شЩŮǵĹȻ̾ͿʼͨˣֻҪϻһ򿪣ûСʱղסҲͲõɧԼģõǻõȴʱ䳤ͷ˵Ļ
ΣΣŮ˵βתͷ֪Ǻѩˡ
㣬ҰѴͷϾټѾͷĲˣԭӦȼͷȻټһΣΪЧʣͷһʡˡ
ѩһģ󻹸һһŮͺСǲҲһӣһֱǰŮӴñȽأºͿӶ޲ģӶĥ󣬽˫ɫϵȵĲЬҲϴˢĵɫˡ
³ˣã࣬ʵӣɲ۸ѩŮ˹ںûǸӸߣԾǸŮͷɿԿģһ㺫ѩӣûôԲδչȥʱֻҲ͵͵ء
Сӹǣ۸˭Ӧã۸ңãո£ЦĳǸŮ֡
ʲôգռñ˰ɣѩְѺεָһȥҴ˺εı
Ժǲǵúѧ˵ˣһְֵĽҲռˣģﶼǷ⽨˼룬ǴʦͽϵεС̱˽ҴˣһΣٴȥͽлѻ˵һǧͻѻѻ滰˵˵Լ̲סҪţ˲š
ʦãαźѩأû뵽ѩֻûֵеʪе
ٺٺ١㿴ñ㶮¶ߣʦȥʦæأãȽͷúѧͻᡭһֻ˿˿֣ˣû˼Ҳܺѩߺⲻ⣬žߣŻɣĴָ˼ֱϸоһŮϸƤ
С࣬㻹¶ԼؼҰҪ۸㣬;䣡Σ÷˰ѩںûһ䣬ȻҴˡ
ڼҾɻϧǣδӴĴָûоʲôϸ壬ⲻϸ壬еĥ֡
಻˵ϢȫԴͷҡͷǵͷ
ɹݵİĺģڼҸɻǮͲ֪βҲµĳ϶Ǻѩϰģǻô˵˵˽ⲻѩѩû˵Ǽһ֣˵иҲǵһΡ
ҽ㲻ˣ衭ȻϵˣǸ˵˰䣬ͣˣľԻǺܸߵġҲһϢûõӺ仰ѩڼòãǺùϵͲˣҪζȣȻò
Ǹڿ캢ӣڿĺζȥˣͺһһֺֻȴţ˾ȥɨأɨ˵ؾȥϴë˳ѴϵĲҲˣȻ󻹲ʱϴͷ϶Һֻ1СʱֻźθһϾڶͺһѧͿԶˡ
һ⣬˵˵ʲôõͷҡͷشʵڲˣ۾شһ˫˵۾ȻǺܴ󣬵Ǻ񡣺෴вס˵Խ࣬ɵԽ죬ЩŮ˿ʱûʲô仯ͺ˵ĲԼ
ʵԼ˵ʲôǵˣӦЩŮˣ˵ĻһЩ޹ʹĻӣǷϻ׻һӪĶûУϱɵְҵϰߡ
ԼСܶ࣬ȴԼ˵Скǳǳĺ棬ÿΰЩСϱǶǰϵʱ̧Ƥϸ۲Скÿ̧ƤǸСкҲÿȻͷɿİƤͷһȥĻһ̲ס̧ȻֱǸСкץסˡ
㣬ȥ緹ɣʲôóԳʲôʡţͶҪԱҪԺáǻңȥС̣ĥ䰡ʱ򣬺ο˿ﻹڵȴͷ֪ճԷĻ緹ûˣЩ˿ɲԼ⼸˳ûԷ
߰ɣҴȥԶȥɺóˡȥ֣Ů㿪ˡ
Ҳȥˡ˵˽ͷһ
ѿɲǺúӰҲĳԣǹأ˭ƻؾͿ۹ʣţ֥ձٳһңҿ۹ʣΰԴչȥ˿ǰ֪ΪʲôԸȥˣϹûǮ
ңû˵ϰ໹涨ģҧ촽˵Լǿ۹ʶ̫ˣһʱ벻ӦԵİ취
ѽ߰ɣǸϽԣ˻СȥԷءǸֱƢﲻ䣬֪ΪʲôҲ룬ں˵ʲô۹֮ĻΪǿЦأһץס֣קľ͸ϳȥˡ
ٺٺ٣ѩѩñ㶮¶ˣôһϰ壬ոȥɣһλϣ̰ͷˣͺͷʺͷˣ2¶ʰͷ5Ǯϸˣ׬˵ĻοźıӰ촽ŮȢؼȥʺϹˣڿֶ»㣬ѡϧԼ̫Сϲһˣ֪úðײˣջͷඣ


92 ðײ˶ҵ
źȼ־һλ˿ͣͷһƨӿ˵ĺϲ£춼꣬ͷȥ֮2Сʱ֮벻ԼܳԼɷǷ񵽼ˡ
˺ǿԮļˣڶĻȻһȵһ٣ǺθоԼûôˣĵľҪ㣬ڲʱʱȥϴëˣϴҲȫúһ˸аˡĴڣλϾʱڳȥСǱ߹չգֻһˣһߴ硢һ߼¼һ¡һϲüȻǱߵĻ󲿷ֶǼȡģҲһæġ
࣬Ĺʣ쿪ʼͿʽϰˣһ100ɣ㣬Ժǡˣ㻹нûѩ⣬ģ9ʱ򣬵ǺڵˣûүС˾˰źˣΪúˣͣˣͣһֶˣȻֻܹš
סǣҪȥ·44·ԸµȥڵϹģôһԼҹ·أһû·ơһߺһȻˣߣһߣθ·̫ڣ°š
Ϊúοͣ½ŲӳźλԴ
ŶҲǰɡϰкܴİμװˡ
վסˣʼҡͷ
ŶûҲǰɡμƫ
ûУ˵ˡ
ȣ˵ã֪㲻˵Ժͱ˿Բ˵Ǻҵ˵ƢһżͿ۹ʣһοһ롢ڶٿһλǿһҿ㰡˵Ҽ֮㻹ʣٹʣȻ˵ˣξͲͣ˵⣬˵ϰ߾Ͱ˵ˡ
125ֻĥ˼ӣ͸ȷ𰸡
ѽٸⰡҪ𲻳ͱ10Ҫˣұ10ô㲻ңֻСѧ㶼бҵˣ㻹Ҹѧ⣿ξӺܺʹѧϰӦôˣ˵ѧʱǸѧȻǺѧǾöԸѧķԸ
˵ɣȻϵˡ
˵ʲô۾ͱдˣԴӱϺ֮󣬾ҲûϲɶСкÿⶼ㲻Ск˵֮ȷʵǸеѧ߼ΣǾֻܽǰ
ҽ˵һһӶǻˮⷬڣǺͺϤˣҲԸ˵ˡ
Ҫ˵һ͸˵ҺãΪ㱾ҲǺˣĻˣʵǺˣ˵԰ɣۿ˳վռ˱ˣӺ౳ϳͦаԼô죬ֻеԶﲻߵ״̬ҪƽʱעҪǾ
ҽǺˣ˺εۣһΰˡ
߼Ͳˣ߼ɣ㿴Ҹһ𣿡θѧռŮıˣֿʼ߼
ǣһȷеĴ𰸡
һ𣿡μʡ
ǡκԥһ£ջǸһ𰸡
ǲͽˣǶֲͬˣ˵ǻˣӦǺˣǰɣǲͬˣֻǻˣ㲻ǻˣǻˣеĻˣ͸ǺˣҾǺˣ˵ҶǺˣǻˣιԼ߼ϵҪúһʱƲ
Ҳˣҹʰɣ۹ҲǻˣҽǺˣˣջûƿ߼壬ʵĹؼ˭Ǻˡ˭ǻˣ˲ֹǺˡˣҪĥĹϵһҲƲס
úúãǺˣǺˡ˰ɣ߱ߣһվԶˣֲ·ܶҾɻˡˣ˵ÿ춼ôܣǲǺడҪɣסڵôŴһ滹ŰలȫﻹзҲ죬컹ůأҲܰҿŵ꣬˵ôһǼˣϽգдһƸһԣڴϲ󱯡˵ʱ̶½ʱ˵¶Կˡ
˵ôãСΪʲôס໹ûʧȥԡ
ڼﶼеӣд󴲣Ȼˣ˵ĺãʵ˵˵˯ɣֻܸŪ˿ϰѴŵȥģҪֵ࣬һٸ20Ǯֵôһõط˵ϸ룬סǸôĹҲסֵ࣬ǹˡ
ҵúҽֵҪʲô𣿡໹ûɿڣ˫˵۾ˡ
ǵȻǵ㲻ͬ⣬Ҳǡֵš˯ŻȻϰʱѰժˣӪҵǰѵˮˮŶˣһ˵ˣϴˮ裬ϴͷϣһСԡǰұϴ׳һջΪһŮÿ춼ϴˮ裬Ƕ죬ǾͺͺԢӾһϵڱķ롣
ȫ𣿡ǺҵΨһһܾˡ
ȫˣûǰҵЩȫһĺľֻҪţʮҲ˵ԺǽֵϵĹҲֵģˮͷ˭͵ǰ˵ǲǣ֪ԼĿĿﵽˡ
ǡһȥҽ㣬ˣʦټѾҲܾˣҲܾСʦ˵úеԼȥֵ಻ܶǮܹøһ㣬һһԼĿռ䣬Ѿ̲סϽؼȥͽ˵˵ܴӦԼס
ãټټٺٺٺ١οźϹҡҡ֣ȻЦŹ·ȥ
ڶſڵʱ򣬺ѩͺѾվˣˣѩʹ˸ɫȻԼ·ȥ֪˵ʲôǻüװ֪ĸȥ
û˵ֵ°һŮסﰲȫȻѩû˵ʲô׻ֱ⡣
ѩۿɲѪ˰˵С̲ȫұ㲻ȫҪҲȫһһңϵռסϷ硣
㣡ҲС̺㣬ҵĵľ㣡Сһӻˮùסʲô⣿˵ѩûԺһף϶˺ûġ


93 
ɣǿϵĻȥϻܹͦġ˵ɣԺ˵ӪҵʱԽԽ˶˵һˣðѩҹ·ˣһһ¶ǸôŪôְڼǲȫʹһˣסˣǾһû˸ǸɻˣβŲºѩŻСİϷֻҪ֣һܶԸ3ѩռ·硣
ܵСƨٲǸģΪϰܹ࣬ңҾһΣֵ࣬ˣҪǸҶʲô˼˰ˣøƨŲţѩú˵еҲסˣҧгݵŻ˺һ٣һ˵ûУò͹
⻰˵ÿĲİһμʱҾơƣڶμ棬Ҽǵһѩɣһֱڣռұˣɶʱռ˰ҲСһ£Ҷ侾ˣղǲ˵ˣӦ۸ҲŶ԰ɣǼúѩվƸߵ㣬ȫλѹǿʼָͷѩռԼıˡ
˵㣡㲻۸ãҲ˵ĹϵС̻¶˵ˣѩʵ˵ΣԽ˵ԼԽûСһӶǹŹֵ޷Ԥϣֻܶ㿪
Ĺϵʲôϵλڲģ׷źѩƨɺҪ˵
СҶٵ10꣬;ͶҶˣͺѩĶӽС̵Ĳ÷꣬λһϵļ⣬Ļص˸ڵķ
æµӹúܿ죬ת۲÷ͷѾҵһˣȻô𱬣·Ĺ˿ѾֹǸľ°·ˣʼ˴ӱĵطǰĹ˿͡еͬ»ѽܵģеĸɴڴ˱˴źÿ·ûͷֱȥĵַȻҸʱҴҸ˹
Ź˿͵ĻСҲƽÿٻǹ̶ģֻҪϹڹ̫꣬ı仯
СҲһ˿ˣԼСĽ飬ĸͬѧһϵȽϲҲûҵʹֲԵŮӣΪĸ֣һ߸ɻһ߽ͽܡȻ÷̷ϾҪѧĶ࣬ߡϸӡ̸㲿СǲѵģСЩ鹤·һ붼СŮİС̵Чʿ߲١
ϧĶ̫ʱ̫̣ʱȫ뷢ȵĹܣЩͷĹ˿ͣˣú󡣳ЩرĻ֮⣬ξл˾ñͺԼɣȻԱ߶ţֻҪ˵
ѧܾͺѧӾһϴžȦˮһҲѧӾ˴ӺһţߵˮȥȻԼˮڣֻҪ㲻ܿѧᡣ
ڶ̶̿ϱȱǿ̫ˣ˼ǳϸͬʱסüλ˿ͲͬĲ϶Һʱ䣬һӶټǸԹԹŮԸҲù˿Ǻ⣬еСʧЩҲƽϡܿͳ˹˿ǳ˺֮ĵһѡڱֻεѡĴֱƢ΢еŪãͳɤӺΰæͲȫԼܹˡ
Ĵ󲿷ʱȫ˷βòǼйҲ뵽˷ƽʱͷС̲÷һпеʱһ¯ӸõҲǮ
үıֽ𣿡쵽8µ׵ʱһڷϣͻȻһձŵүǰ
ֽ˵ɶˣҿл񹲺͹ȫ˴ίʮλйGDʡڡ麣ͷFJʡþ𰡣ʲô˼үűֽϵͷͷ˺ü飬ҲûףֻʼѧʵĶŮҲǺ֡
ѧУҲˣС˵ˣҵıˣ˵˵⣬Ѿʵжˡҵ⣬4طҪи߸ı䣬˼ô˵أͺ峯ǻݡϺһǹˣţž˼εĸûͷ˵ЩѧֻܰԼⷭɴ׻
ǲֻȥˣǲǻ簡òװǴˣô˰ⲻϹүȷʵˣѿһģʼԼĲ
ү磬ǻǵķɣҪƭǵǮǶǵĶҲǮһͷҪ尡ϽŸ׸үͣ͸ղͷ仰ŵʱʱڣǾз
Ŷ⻹࣬ҾˣҪƭǵǮأӵǮɲǺƭģǱȺӻء侩ؽҲвӣЩģһûԸӣרԶܣȱˣүĳޡ
۲ǺƭƭС̺ͱǰˣҶ˽⣬ܲ᲻Լɣ˵ǲûǸڶʱڸүռһùʽڿΣ̸ֻܱܶЩ󻷾˵Լҵɡ
ȻǼСο׼үǿˣָǿɵˡүֿ̫ˣ˰֪Խ࣬ӾԽС㳤ˣҲ˭Ҳܲˣٺٺ١үһ˵ԼҵС꣬ǰװůһĶԺ
ԭտʼʱ򣬽ַھﻹв˶Ǳſֵ̬ȣϺҳ¶ءǰС겻û¶ŵĺãкµԷİүһˣһ˭ҲţСһµë1Ǯ
һǮڵʱͨսײ㣬޷һǮڼëǮһⶼԡһӴѾλʱ˵һλеܰ㵱Ľʶûˣȫǳĺޣ
ҶģסںͬԺˣֲǻ׹ݣƾʲôǼôǮƾʲô¹Ӿ¹ӣǻڼͷͰײ˶ƾʲôҺӳŶ·ǼҺӻôɵģƾʲô1һелҾ͵ó9ǮһеĴգ
廹ҪҪˣϲǲҪ㣿ʱǲҪˣһ̾ͻӿȻһǻŭյô󲿷˶˯žյĽȥί״޲һ磬ʱֿʼˣӹã˭Ҳã


94 ү
ڿЩ˼ôʵǸʱǺ顣˵ϰʵͣǼʶ̫٣벻ʱȻ˰ˣӰһʱĨ
ЩȻһûѡү棬үõ㣬ǸˣһֲʶС̫̫˵ˣⱲӼɲƾǾίΣŶԣҵʱˣЩ߶߶ģ˶ˣԼһܴ
үصˣǺǻûɼҵأôùˣвʡûٺүӣһȰүСǱˣ׸Ұɣ;֪ɶģٱСˡ
үЩѸ˵Ҳе㺬ˣɲҲûҲֹһλ治ɲˡҲòʱһŶˣؿſɲ˵ˣüжʼˣ߿϶˵ͱģүףģ¶ܿ˵ÿ
֣Ϲ÷ĵȥˣЩ·Ҳ̫ɶ˰ɣдǸ꣬ȥҿô˰βȥƣ϶ѧ˺ã׵ǲʲô˶⣬Ǳ˶ˣⷽرз紵ݶܸо
ԺڷȻүСܶ࣬ǹҲǰȥ˵ˣ̷ͷԺˣһʱҲܲЩ³һֱһ۵㣬Ǿǽ߳īߺڣΪȥ˾㲻īҲúԲԸúСúš
ð֪һֱǼңǰ˵ǺúӣСκ棬°Сδˣˣ÷ʹ嶼ȥˣǼҾûǰɣɴɣ֥Ҳˣ飡Ҳ㣬СθҹԼһɣȥҸΪǺ˵İɣүûȸ˵꣬һӾվָŸױֱӿȻѾƱһӣԼȥˡ
ͷӣַˣǺȶˣ˵軰ԷԷ֥ʲôԷһԼĶŮͷ˵һͨ죬²̨Ͻϡࡣ
裬û¶ǳ԰ɣҳԱˣȻȥˡ׺į㲻ԼĶˣӶḶ́ܽҲڿɺãĻ˵ˣͨˣԺͲˣһỹ÷ǲܣۿԼ·ߣʹûߣǸҲɡ
ֻǻˣĸⲻ⣬ðңҾȥ飬ҲҼҵĶƾʲôңĸңһߣԽĥԽζպ뵽ʲôİ취ŲҲӿˣһ߻һֹ
Ȼ֪ڴʲô⣬ղүˣҲûΪױʲôëҲһֱ̫⡣һֱѧʵĸߵֽײ㣬Ȼ˵ѧɣҲ࣬ǸѧܺĻҪѧûУǺ䣬ûġ
ү˷ǵһˣ˵ףǰ̷һεһԺҲû¶£극֮һܵæȥˡС̡㶼ڼԷˣǺͺࡢѩһ𵽽ֶСԵȥԷӾС̵Ǹͬѧꡣ
ҲǺɾлؼҳһٷĹͷˣ10Ǯ10ǮСԵһݵģͷͷֻɵӲ㲻ǲ÷ͷֶһȫʣܷһٶ¹ӣ
Ҳ٣ôˣˣŻˣͼһáһáǸǼˣθ߳ͬڣͿΧһ˰Ķ쵽·ˣϾȻżСӡ̾ͻˣ϶ǳ¶˰һߺһＷ
˭СʲôȥǼˣǼ˶ǻëŴȣεĶ˺ǰǲúιȥְ
ëүëòҹȥǸǼҵģǶô£θռȥ2㣬˼һָƳˡ֮£ֻǽＷһ߼һߺǼȥˡ
С̣أѵӷŴϣβףû¶֮ΧôˣҪڲ÷Ĳһ̨ڰ׵ӻŵӰأŵʲôûϿѾˡ
ŶǶܵˣ¶ͰѵӷŴǶǿⲻ徲С̺;ڻæأúôһӦ˼Ӳ׺ʲô
ô˵Ǻðǵ徲ˣŶˣôˣ˵ôˣС̸ɻû˵ѧҲ죬̫ˡ
ôˣ顭ݵؼʱأθհѵӵĵԴͷȺ˾ͲˣȻĲġ
ΣǱ߶ˡΰһãֻҪѲûͳɡʱܳȥ̫࣬°򣬶ǳȥǿˮ̣ƽ׵ˣǺƣֱܲӵ˾ͲˣҪҲʱѩӷǱ¶һͷ֮ʼԹ
Ҳ֪տţŪôſһ£ҿ磬Ҫٶ°Сʱ͵ҲһӻȻҲñԹ䡣
٣ֲðѵӷȥģ˵𣡡ѩһεıԹҲˣСŤͷֻȥˡ
ǡ÷Ƕģû뵽ᡭС̵ûˣͷԼ쵼Ρ
û¶Ƣ˳ë¿һͺˣԺҲڵʱϾϻʱ䳤ǹھӪϵ飬ңˣŪǵİɣùЩˣһǾɢˡҲԼԹĶеˣѩʵֻһʱ֣纫˳أԼŵλϣҲϰС̵顣
ŶС̵ֵͷŪ·ȥˡ
ٺ١ǸûôΣ֮ʶģƽʱڷǱʱ࣬ǵһοͬѧС𣬳źͷɵЦš
ʲôʲô˰ҲһʵѾͷһǸɵЦĵԣ֪Ҳʲô˵ܵԸĽɫֻһЦﰵ԰̾


95 ɭ
ϣ˻ţ㻹أһСʲôҰ˳˳ϴκ˵ǸµûУ㿴㴩һģôһǸҸ˵ӾЬϸ֮󰡡ѽ֣İ˵ͷ̡ΰС߰ٺãﵽǸѩϴͷһأ3ڵȴŮ˿֮⣬Ͼء
յѩߣһ˵һȥߣĺ󱳣һ¸ϵӡͻȻŮ˵´ӣƤôյѩС˵йµ⣬ռˣû뵽ѩһѾ;סĶ䣬۵Ź˿ֱ̡
ѽ㣬ﻹпأﰡַ֣Ǽ˹Цˣ˭ҲûܺΣ˼Ҳλʲôϵ滹ǶġȸϹĻǺ࣬۴קİѺѩָˣȻѺεԼ
٣㻹Ҹ㣬Сһӻˮˣ㻹ǮأѾͷһӽѩöݺݵҧгݵСþš
Ķ˵ôаǺѪˣҿɸ㰡㶼ˣҶأҳ˵ģö࣬16ͳɣʱȫôҲб͵ţζں棬һԼĶ䣬һ߿ʼа塣
ɣҵ㣡ʱװˣѩָָȻŤͷȥ
ҽ㰡㲻ιģ࿴ԼúθˣתֿʼԹΣΪɶҪأΪ⼸ֻҪúѩֲæ£5ӣѩͻᱻͨ죬
㣬㵱Ȼ˵ˣˣղŵʲôأôΧſˡѩҲˣҲû˿ĥˣʱͻȻղŵĵӽĿһۣǸƬ
ʲôӵģǴ̵ģƬҲһ£˵һģ֣ȥæĻȥˡ
ӣƬ̵ģɭӣκܿʹӺĻһӾ֡
ٺ١ǰãԼȿöˣ30ǰĻ䰡ֻص÷ѵӴӴǰ棬С̲ü·Į̇ϣһȻǲӾ硣
ŵЩϤİףη·ǻص˴ǰļʱﻹûأֻȥھӼ￴һȺССϣŵЩδˡװ£ǳǳ񫣬Ҳǳǳۡ
ɭӡǼ̡ˡ֮йĵڶ磬һ26ÿϷһ齲ڶսڣһмɭξһֵһС͵һƭӡһٷԼһ5ˣһӣ¾󷽣Ӫսѣը״վܵ¾Ԫ˧͵ȡ鱨ȡ¾ʣݻٵ˼ƻڰŻѵ¹ƭͷת
ʵ־ŵǾǳֵģǷйǻ޵еĴڣÿϣϿһˣеӵļͥԺɽ˺ӴеСС壬ֻҪеӵĵطȻΧ㡣Ƶʱ޷ͳʣҪͳƵĻⲿӾӦȫߵĵӾˡȺЩլšִҪ߳üȥܷŵһȡ
ʸ֮⣬ⲿ绹ΪйɱĵһӾ磬16֮󣬾ͱҸͣˣĻֻһ֣粥ϡǴ󲿷˶ܿⲿӾûв꣬滹кܶûءڵʱǸϢ˭Ҳ֪Ϊʲôû꣬ûطȥ
ȻֻһⲿӾӰ˵ʱйĺüˣһ2йһ³˹ϵΪⲿӾսڣһЩӢı֣ǸٷС͵ͺֵֵľӷɵС͵СͿǵֵġ
¿ɾ鷳ˣʱĵӰӶǺڰ׷ģ˾Ǻˣ˾ǻˣ˱ɺ¡ǾֻȥɻˡⲿӾֱӵ߸ǻڸɺ£ʹû˸ɻµַɺ£õʱϵֱӽã״ֲ̬ʲôǺºͻ£㲻˺أ˺á
ټһйʼĸҪһ꣬кܶĶڳǹеĹɭǾͳⲿӾĲȫĴܶŹҡ
ʱλǵԼС˾˺ͬѧǣĴҸ־ϣȻĥɸָСɵֻҪľͷ͵Ӽ¡ḻĺӣȻʼˣųǺ͵ѧġʵƸƬķɵҲʲô¶ǻиʡĵĺӿʼĴϹ͵ˣΪӾҲôݵġ
ЩͲСåҲӵӾҵ˷ݵ⣬ǾøﱵĳɵذףǺӹǹⶫȻûйܲ濴ôˣ޴Ϊκ棬ٴѪۣʱ򼸺ᱻļס׾ܰγ
ѧҽ˶֪һѵ壬ûаγûҪλǲʲôΣյģΪ˿ڴļȫˣѪѹڻһܷ״̬ʧѹҲͲѪ㲻ʱȣҲͦܳʱ䡣ѵγ˿ڻǹ״ұƾͲˣڵѹѪѪһֱȲʱǾΣˡ
ǵʱҽԺﶼһĹ涨Ƕ·ˣǲ⴦õģȹԱ֮󣬲ܾΡ¿ɿЩСåˣһذ׸ϣٵòʱΣļʲǡΪӶñӣҲͿ˼ɭǵͷϣͺͺﺢѧϰɼùһ
ذƾЯܹһ߳ڿ㶵ͳɣóˣ˵ʱåŻӼСѹߡ
βӾ磬෴𼸼ŵӾķװ˵־ʽļпˡ¡ʲôġȻڵӾղһδûģпˡʲôĲһҪǳ壬Ҳ£պձĺ΢СһžͿˡΪʱĶƫƫݣ17Ǹ߸18Ļ
С̣ĻһţһŪֽ¿ʽ·ٺٺ٣ΰѵӹϣܵСЦֻ͵ĺꡣ


96 ߶˿ͻ
ţҽѻϳһ㡣С̶ڶɻԹֻڷװ档
ѽһһ¶ˣ˵ЩôЩŤأʲôƵģӣҪĶˣδ㿴һ¿ʽ·ùʲôԵλϲźãǿ˰죬Ҳûҵһʵĵط۵ĵطƷʱȹͺͺĴͻȻ뵽һ⣬ɵԼԴһ¡
ӣˣһߣҪ飬ˣ㣬Ҳ¶㰡˵ҪһÿͷͣⲻҪǮִܻطǸյС
ʲôͣҿɲҽǸͷһһԼĹ۵㡣
ַͣšģ㿴ͷʺַͣĥģͷʼǴˣ˾ġ˰ɣȻǰҸ㴵һ߸ߵǡοʼȻŸ˵·͡
ǲǺϵӰŮͷƵģǰûȺףǰǸٸˡ
࣬ͷ̳ɴˣ黨ܶࡣοʼǸٸͷʾ
ȣûҲɴ࣬һˣ˵ҵģٸҸĻֻһݶǮҶһͷû˼ǰЩȥʱ򣬿Ů˵ͷ˵˺üҶᣬû뵽ᣬѸ֣⣬ܸһˣ
ٸһ㣬Ƥúܺã·вźο˫ƤЬʾͨϰգɫƤЬһ˲ᴩЬȽϸߵĿʽڰٻ¥ͶгﶼûƿǹӡٸȻŶͿŵĿں죬ղźûע⣬ڴӲ濴ȥϺͿ˷۵һĻױƷ
ǳɣɲ֣ģ˱֤⣬ַˣЩˣֻ֪ôԼŮˣһģһ㵵ζԲһͲһˣ˫ЬҹƲľǴӹģǷˮɣζţȲôJˣһֵζ
οٸ֮۾һϱӻⱲӣȺֳܻͬĵΣߵʡġߡǿԴϡ٣е͵ĲԴ١ȽࡣȻûôŪʲôߵ͵֣֮ǱڵĸߵͻҲϧԼƤӣסһһǵǮһС
룡С治ٰųˮζ㡭ҳȥٸ˺εĻ̰ҲٶžӺͺ˵ˣתͷźεС
ٺ١ûгȥҰֵѧУм⼮ڣҴżǺ㴩·Ʒλ࣬žͺһ˲һεϹѾþ˼ˣͷϾһЭһһôԲһʱᶼûȥʵ
㻹֪ƷλأЩ͵ʦǿˣǸһӣ˵ֶǻ治㣬ˣˣɣһŪһģ㻹ͦ˼ģûһƥٸˣѺЦˣԹԵƣźΰŪͷ
ó汾ˣһֻСְǰѼˣתһ߰ͷһ߻ܶԴ˳㻹ܽԵεֲܸǹٸͷСЦڵգʼվûϣϵļЦ˲ꡣ
󹦸ɣӣѾùλպ棡СʱķսǰͷˣٸȻ˼ַɣǸ߸ߵԭͲѿĹԵֶôһɺ次糤ǳʲ״Եһһ״Ȼֲ壬ַѾ890ķˣںϽ21͵ԪأֻΪûĦ˿͆ସֶָΣԻܴﵽٷְٵЧ
Ǹһľϲ˵йûУڷҲûַͣ˵СԴôģãˣ͸˿ʵҴֻҪһϰ࣬ȫ¥Ů˹ƶң͵Ǯɣٸǳ⣬Ѳһãվڴǰҿǿֱó10Ǯ㡣
㣡ղŰ¶ǸǮٿһûʱβſȻһȹһɫģ첲һͬɫСƤŴŽǴСͳġҪĲҲǮ⣬ҪǺӰǮһ˲䣬һСĸֱĻңֲȷֻٸһۡ
ǮŶ˵ɣˣⲻǮйǮֻһЩر̵ҪûãɿݰݣٸھǰˣŮĽʺ޵ҲܹˣĺεСȻŤСèˡ
ޣɧ꣡ʲôģЬٸճȥһλͷ긾ŮͳŵһڣﻹСš
̣ˣʶαúԼͷ긾ŮĻָ֮ı⣬ԸոճȥǸٸҲͦ棬Ǵ׻
סԺǰ˵Ǹѧ˵Ҹ˵СɲʲôƲ磡˸ս꣬ͳˣž裬ԭǸЬĹˣ⼸겻֪ˣ˵ʲôʲôȥˣİǺͬﶼˣǮ԰ɶλ긾ŮҲЩĽʺģһСνǸٸĲʷһ߻ڲͣ
ˣһСӣܰզţŶˣһûؼҰҵдˣͿѧˣӣӣɣ̺úŪҵûؼˣһλҲ֪ٸ飬ҲûȤнֱ֣һҵݣˣ
ڶûȥܵŵйͼƬ405ë2ʱţBĿ¿135ɫȻܻؼί̵һ̨Ÿ135Ͻһص˵ʱɫûдйгͨﶼûʾģҲû̫ˡһʾС20Ǯټϳϴķ20飬һɫƬ춥һͨһµĹˣϰոò


97 Χģ
νô󷽵ҪΪ棬ҪԼСĹƬзֲǲ÷껹ǷһǸƬ˵Ƭ·ͷ͵ƬЩƬڴϣù˿ͺֱ۵Ŀ·ͷ͵ЧһãܸС̺ͱʡܶƤӣΪÿ˶·ʹ֮ɶɶ
λ࣬ϱҲ쵥Ǽͺİһһƿƿӻ۵Ҳû취ֻԼ֣ΪʦҲ˭Ǯź˭ģ˼Ҳʽְȥһ廧רƬ
֮ǰȒѡģض3ѩúͽ¡֮ѡ3Ϊ3˵ŮӴҲԼƬڵ˿öඪ˰Ϊ࣬СȰѲ÷ˣӵҺͻױ䣬ĵصڵſڵеϡ
°ɣҿʲôⶼ棬θʮƬеΧһȦ˿֡ҿ21СŮӺƵһͻһ·һֻһͣǳ棬ÿţ⻹иӵģҲ֪˭ȣȻ͵͵ȥɳ绰ˡ
ԶԶԡַſ򡭡̧ߵ㡭סﲢ֪ôĹڣ˰Ͱ£еֲԼҵģ϶Ǻ䲻ߡ
ͻͻͻͻͻι˰ɳϼλգþͬ־ȥȻһɧңһ󷢶ȺԶֿһͨ3ŰƷźµľ˽
СѣڸأҲӣѾȺ˵ʲôʱѾվǶžʻ
ãأû꣬α֤һ仰͸ҭȥϰֻҪǲ¾ġ֮󣬾͵ڸԼ˰Ƣ͵š
ŶǶʲô˰̬ȵǺܺãʵҲ㲻ʲôΪ绰ֻ˵ڸ˷׵⣬Ҳ˷׵ĻǾе˵ȥˡǺüŮӶϡŹֵһСк࣬Ҳе֣Իǵ
ǵԱСŮǣھӡβ̫ʱ참ĳֻʲôʲô
ŶҿģȥңҲλ̫̫ʲô˰컹ͦģɴںθǰ
ϣҹ˵ˣȥС̰Ͻ裡һ3ſڣΧһȺˣ̫Ӱ⣬Ҳܾⲻ⣬ãһ߻һߺ
ѽﻹͦõǱæˣǲҲ̫ģƬĹƬܡҲֱ˦ε֣ϾֻǸӣֻøһݣûǷ·ߵĦбˡ
ãպ飬˵Ǹ̫̫ѣС̡λһֺֻ;գʼܵԱ
ŶԱȽϸӣھίǼ𣿡λóһСӣһ˵һ߼ǡ
ǼˣֵҲǼˣǷĽ죡κҵûӵھˡ
ŶãǸյãǺ˽⣬Ժܻ鷳ǣɣû¶ˣǼɡյǰϸ˿죬ȻεԴЦǺǵˣ֮󻹰ΰѿֵȺɢˡ
СΣû¶ɣô춼ˣС̵ˣֶû˵ֻԼ·Ƕ·ˡ
С̣ⲻ͵ģﷸǵģԺܿͶ£˿źأɣ㿴ǸӣͿ㵽ӵȥˣӣۺ˻˵⣬㿴㣬𣿡һ߿С̣һָվԶĺѩԴǽȥˡ
÷㲻Ҳ˵ҽ㣡ྭЩϤѾˣȻǲ˵˵㣬Ҫվά
ãǶǻˣһˣˣĥˣİϽϽһ̫̫˾ûˡһռˣϽ⣬ѺѩͽѼһָ˳ȥ
ںεİڲ£ѩÿǵùˣҪƣΧ۵˵ָָ㣬µû¶һСŮû˵ʲôòúΰƬˣϽصҲ¶ˣֻн»û񫣬һɫȹأֻܼװţ˼Һӡ
࣬Ȼ߽3úǰһŮˣΪǳöƯǵĴŴڲͬװȹӣųͲ˿࣬һλȻų㣬ȴ˿ģʵغܺãϻһǲǽĺβǲҴִ¶һƬӶһεŮˣôҲͨϰա
ǸͷСɣûȺȥкελˡ
ӦþҰɣλǼͷͷδ֪˭ˣǸٸƺйϵ
ͬ˵ģǸͷ̵ģҲû˵ͷǲֻţȹѾܵ˲÷Ǳȥˡ
Ŷ֪ˣ˵ǸȹĴɣģҪҲһͷͣͷͲõѡÿ˺ÿ˵͡ʶͬ·һҪ봩Ʒλڲͬͱֿʼ׺ˡ
ŶҵһʲôͰɣƵĺãƵò⣬ǾˡŮ˻˺һ
ǵȻû⣬ҵǰ˵̳·϶·һ۸Ӧɣ֪ϴˣҪǲݺһԲԼ
û⣬ôշѣŮ˺ʹ졣
30Ǯһλ֤ȫҲڶһһ÷ͺʣԲǮҰָͷ˺ڡ
ô30Ǯ⣬ǮߣҲ⣬ǮߣʼɣŮ˴ԼСͳŴŽᣬλǰ̨ϣȻһƨϡ
㣬ȰŲϣ2λͷãջˣæԼĻô·ͣѧѧ١λ㣬Ⱥȥϴͷɣʪһ£Һ¼ӡο˿˻ֻ࣬ͷĹ˿ͣڱصãɴ಻ӪҵˣרŮ˵⡣


98 ڿഫ
ҪϴͷŮ˸źһ棬Ǹϴͷӣĥһ£ɻʡ
ǰɣǸɾ֣ÿ϶ỻġΪŮ°·Ūࡣ
Ŷҵ·ˣͦɾģǺϴͷķʽеŷ޵ݵ꣬ȥŷޣŮСŤԣûͦúΰëĲϡ
ûȥԼĥģ˶죬ҴöȽ϶࣬žͷˣҲ˵ǲοʼŮ˳ϴͷͷһ㣬ָ̹бȽɬ
ţϧûݵ꣬һ죬ڴ˰ĦĦǲŽҲŮֻ۾ͣĿݶݶҲͷһο
ǵǣһȥȥƤʲôģ͸ˣϢܱգϧǹûطֻȥûĥɰƹͺ˰ɡҲŮ˵˺ݵ龰
ղƭ˰ɣ˵ûȥݵ꣬ô֪滹ĻĥɰࣿȻôһ˵Ůȴͬζ
Ҹ׵λ̣ǴӹĻ̹ңֻܵ˵ϹˣҪ׷Ǹ̵̽ģҾ˵عˣܲȥؼ¼ɡ
㸸ǴѧʦŮ˺ˡ
ţǣʵҾֻĻҲԿݵ꣬ҿ԰ѰĦ̸ַǣЩƷȽѸ㣬ǽڵĶǮҲ򲻵ΰŮ˵ͷšһšһëȻŮ˷
⵹Ҳʲô̫ѵ飬ȸŪͷɣŪͷ˵ݵ顣ŮԼͷë˵߻ϡ
θŮһֱֱͣҲҪһ£̳ɻֱԭͷһͷ⿿Ҳֱֲܸ˶þͻ±ΣΪʾһԼգξѵ¶ҲǸԼ档
ֱͷһСӵһͷ棬ȻˮͰһ𣬺ͷϹ̶͵ڰͷֱˣҰճȣÿ԰ͷճסӰϵרֱͷϰ壬ûطȥƷ̱ըͷһزģֱӾһһ߶೤ϰ塣
εʼŮͷʱŮ˿ˣ㡢ѩúͷλ˿Ҳ࿴ɵˣǶ֪ڸʲôʺκҲ˵ð͵ġŮ˵ͷѾһƬƬľϣȻΰǸõĴӿͷͲˡ
湻ֵģŪһʲôͰŮ˰죬ջ̲סˡ
ĢͷͱȽԲָķ̫ͣЭҪߵͷסһȥͱɹˣʡζžӣָŮ˴űȻһ¡
ЩСľǸõģŮ˻ûס
ǰͷֱõģͷϻǰ̹ĻĲöͣԺؼԼҲʰҸֱ֮ÿôһ¾ͿԣˣдɣοʼЩСľá
ͷֱҿͷһ˵СŮ˻ǲ̫ţţϵŮҲţͬ顣ѾСתˣҲûţһһСֽС̸·Ŀµ·־ݣСǱˡ
˵Ȼˣܰżٹ15ӣܿ30Ǯ׻ֵֵˡδʱʱ
һοʼְֵĽ̺ʹθľϵͷ϶ҺڶҺľϻ˳ŵ䣬ÿƬľ϶Ҫһ޷ĲȻѶҺͲˡͽܣҺʱҲ͵ˣκβԶˣָźʹľ壬ȻϴͷͷкܶһҪϴɾ
Ůٴ˼ӣһһİŮ˵ͷ̡Ūôĳ̶ȣ𴵷͹ᣬһ򣬴ɶ͡
㣬Ҷϲˣ10갡űСɣҲһȥСʦҲͰɣҸϲûȺ꣬ͬͿʼԤˡ
ôŰҪС10ҲСŮˣŪ֮ϵŮҲסˣθһǰܵͷȫһȣȥһĢַԵᡢɰЩ50껹Ҫװ۵ȦǣڸϵƤ
ٸһ¶ַͿźܼ򵥣ʰҲûʲôѶȣû˵ֻҪϴ֮ͷͻ᲻ôˣҪһͷļܰ㶨ַͲ̵ͷô΢һͻʧȥЧǲò´˶͡
ȷʵˣһ࣬·ٴûһ㣬ȥǽˣǰɣθϽ磬ֻҪŮˣûһģ20183025Խ˵˵ģԽñϵ˵ᡣ
㲻պã컹𰡣ɣ30ǮһòԩŪɣҲȥ·ȥûкʵȹӣҲһŮĿȥˣŤŤ˲÷Ǳߣ̨30ǮȻ͹˺ˡ
һֱæ8࣬β3λ߶˿ͻźˣһЩŮˣûŪĢͷһ˾ʾԼıˣЧʹۿۣͷһĻ˭˭ϾһĿȻ·ײͷҲһ
Ȼȶһ϶ûӴ¿ˣһ㶼٣3ͷһ90Ԫ3˻4ȹӣֻź3ˣʡʡɱ
Ŀѡһ30Ǯ𲽣ԲŶӵȣ˾δڿʼ÷и߶˷չȻڻתͣΪԼһѧʹ㶥ҲǴպϼͷͷͶ˶Ӧ
ٺܿ͹ˣη˼زһ꼶СѾɶ꼶ˡǶں˵һ꼶Ͷ꼶ûʲôϿλ˯һǻָķ͡װʽҾ߲ϵĻơ֮һԺãһֱõ÷߷ɳ»߷͡
κʹ󲿷οʦԺѳʺǲǣҵֻҪϿαҾͿԡѧУҲһɲģԭУˣΪ˸УץѧǸȴûԸϽ̵ΣΪʱڼвõıֶӽλ˳ȥյȥ˺β֪


99 ˶
ΪεĸǰУ˵ҪùĻ浹ùˣܲǸȥ״Ǳ˲ôΪǺͬεļ˿λ߸׶ûɶɫѧУĲʦҲЩ΢ʣβֹһ˽۸ˡ
κûȥۣǿֻڵĵطǾͱУֻҪǲĿŵĹԼ͸ףҲûʱȥǼƽЩëƤ⡣
γ˸У뿪ѧУˣ̵λܲܿŰɣǴУһʦְ˳㻹һ̵꼶˼Ʒ¿Σεİ༶ҲڿηΧ֮ڣһڿεʱ򣬺ֱλ½̵θȥ¥վˡ
һ仰Ҳû˵ԼǦʺͰֽȥ˵꼶飬һӣ¾ͿʼͼղŻűʦûˣòһšʦûһʶεģһԣ֪ųʲô¶к¶ȥΣŶǰУ㱨ȥˣΰͼջ꣬У뵽У͡
УҲûϻֻһҪǾǲλεĿ˯͸Ͽ޹ص顣δӦúܸɴ࣬ܵø˼һӣȻУ˵ˣҲܸҪɡÿ˼Ʒ¿εʱ򣬶꼶һžͻһͬѧ۾ֱĶʦߵĶĶġ
տʼλеƣѺνǲʲô⣬˵ɶҲûУءһÿζһֱ㶵ĶţҲúܱŤⲻӰ飬ӰעΪֻҪһ̧ͷܿһ˫ϴ۾ڶ㣬ʱһüë
ѧУû涨˵ѧʦҪѧϿҪʦĹв٣λȻ֪ǹԼƣȴҲ޷ٰȥˡģҲӱʦ֪ӵô¶Ȩ֮ǿͷŭҺ˽̸һΣ޵ĸߺΣֻҪϿβң˯ʲôͲˣһÿ˼Ʒ¿οʼʱһ˫зڿˡ
ȻʤˣҲûɶɸ˵ģΪ֪λǺԼӣֻҪץסԼСӣ϶ҲԼܡε治̫±ץԼСӣһ40ܿסԼСһΪǲ͵ڰ׻ˡ
ڵʱ򣬵꼶һѧȶӣûУȶûϣʲôѧС컨డûķݶѧУʦҲûȫⲻʦ̸ˣΪѧУϾҪ˶ˣβǱУڲıǺ20ѧУһ𿪡
ʲôұôĿʦһСѧôʦ˼ԼѶܡܵ3ĿȫϣȻԶߣⲻɵСˡ
УҪѡˣӵĺãͿȥУˣƾʦܸһҲһĺӡ㿴ʦƽʱϿδûܹɣѸ꼶Ҫ棬ʦͷˣܲһöɡʦǸרҵģĻߣǺͺνȴȽףΪͺˣۣԺҲˣۡ
ãҾ˼ͳ֪ˣԺҵ÷ŵˣȡأɰɣ˼̣˼ֶ̣ͱɣҿɵ˵ˣ꼶һ飬ҲһܸŶҲŶ꼶Ҳ˳ë¿ģӲһС¶ú˵һ㶼ӦԼԵ⡣Ȼˣһ飬ǣûë¿ˣô˵Ҳûá
ֻҪȣ˵꼶꼶Ҳһܵù㣬ֲǽһˣӣŵ꼶Ҳںɣ۾˵˰ܣʦɾָˣʦﵽԼĿģЦǺǵˡ
ҵУвģҪѧѧȥܲϱԽϡ̩ŰɣҲû˶ᵱ¶ﻹϹĥԼǲӦΪһ¡
10µ׵ʱ˶ٿˣٰĵصεѧУͦڵ̳棬̳һ׼˶мһ򳡣ûƤúܵм㿴̨
ε˶ȷʵһȾ֣ʮѧУѧյһȻȫֻѡѧɸԵǰ󣬵ҲǺѹѹߵĿ̨μӱѧѧУΪλųɼţվ죬ȻУ쵼ɲԱַ롣
ʱûʲô׼˶ҲûͿĺ룬ľһŰֽӡһ֣ȻñԼ·档Ӷڵʦϱʱ򣬺ξֱһӣȻڵԼѺˣûŮͬѧһʲôϵأʱ˵Сˣ˲ǹһӡ
ЩμӱĺξȻ2ϤӡǶڸ꼶Ʋ5;6͵ģҲ˺ΣȻ˹
Сӣؿ֪ǸѧУӺ͹Сѧԭۼұϣôţ˶ǵ̳߰ɣСһǵڴԺӾԼһߵˮǸСӣһǱԼһߵСſϰûǸӡ
ǻû԰ܺܺ𣿡οûȥ̳ȥСڣͬҲڣʱһһģûӮӮôأһǮ׬˵ðᡣ
ϻҲȥɣüײ˺һ£ʼ
ȥɣҲ֪ǸѧУˣƽСǰɣҲøˣһȥԼöഩ·ҡҡͷһѰǸӣԼߵʦߡ
ʲô˼ﴩ㣿û׺εĻ
ǲҪѧУ˵һѧʱǺһߣȻȥѧУſڶĶȥСӱȴӴһµ˺λ˼ҲӦķʩ
һеľ50׶ܣΪʲô50׶100ףҲܾܰɡη˵飬ÿ8ˣԲͬѧУ꼶µСڰĿжӷʱ򣬺ξϸ۲һ30ӣóĽûһӪġ
һСϸ첲СϸȣͷкԼģڷ̫죬ӪָϣöһŹƵġԼȻҲ֣Ǳ죬Ǹ첲ԣ˲ֹһȦΪ˸ܵĲлѧУʦʹӵİν˹ȷһ£ûø꼶ѧð꼶


100 ƿ쵽
ʵǰͶˣ⿴ʽξͿ϶Ҳܵ߾ûСһֱյߣ8
ڱ5Ŀγ˶æˣһĿ͵ȥһĿȥϡΪ˽ʡȰߺԶˣҲˣȫǾһΣ115Զ390ȻͰɼյıɼھʣ3ܲĿˡ
50ױѾСһˣڶҪμԤľ200ܣΧܵܰȦκβûȷˣճʱСܵÿ죬ǵ50֮̾ˣ100׵ľ룬ֱ˵һ200ףܵĺҲ20Զ
ܲԤζСһѧУͬѧٲϲҲüźϱӺδСһ㣬ûܹϱܶ˺Լ֣ҲѧЩһΣſ̨ϱУķ˻֣оͦġκʦվŽŵĳԼ˫֣ʦϲԼİ
е400ԤԺˣܲѾüˣʼƲٳһȦѾӼܻܵˣžôҲ2ˡǱȶܵĻ治ұ֤ԼΣǱȳǺаյģЩСѵרҵ˶Ա֮⣬벻Ǹӻ4꿪ʼͶһϵĳϺü⣬ϾҲⰡ
κζû˼ʹܣͰѵڶ˦СȦһûô֮󻹶100ףԼѧУ̨ܻȥˡغοˣκʦǸԼأڽԼȥ
ΣҰ̨ܵ棬ſڿ̨ϰУţһֱаΣϰˣҲøġ
ܵ󰡣㱨ôĿѡһص㣬ܶˣϳԿʦӿ̨ˣſڱϳźҲ
˵û¶ԼŰɣԶҶʣܲҾӦû⣬50׿쿪ʼˣȥ˰εûۣȻԼˣҲˣǸɴͶüɣҲ㲻ʦһչˡ
ȻԤһˣÿܵĺӣһֱ10׵ʱȶס˾档Ĳ̫ʺ϶ܣǲƵ֮ܶڣȫΪʺãȫ̶û٣̻ԽԽˡȻ죬ǵ˺̾ˡ
ʣµ200׺400Զ˵Ժξ׶ˣھģƻôԣ200ףûϢ2ӣȥ400ˣǱȵڶ֮һȦ
ֱܲӾͻ˿̨ϣκʦֵöϲ£ˣ˶ξѾˣֱھΪѧУ쵼ʦ϶ǻܵģʱʦҲûʲôǣܻϼͺͷʮսһ
յĽ⣬ѾԶĿչھҲǴ㲥ĿˣԭҲǴŪһµģû뵽ԼߺԶ츳
ô˵ɣ˶ϣüˣѧУӲ뻶ʦŵģԼνǾ͵վΡ
ﻹǱȽϴ󷽣˽״֮⣬һв÷˶һ˫˶Ьͦͺεģɫ˶򵽣йΨһ˶רҵңרҵ˶ԱǴҲ˶ЬҲǽƷȻ˶һЩҲǸ̳лġ
ղûõеĽ˶˶ЬǶˣ5Ž״ðָҪȥˣֻûؼҸҳһ죬ڶ컹ôѧУȥŪŪ塣ڶμٵʱ򣬰οһС͵ıûᣬúõıΪѧУΪһҪŽ״УҼñ档
ʵװĿģһʱҲΪζ˲ٵѹϾȫУ󲿷ʦԺγֻ̬ȣСѧʦ԰δκλ񽱵֤һԼȷԣҲѧУﷴԵ΢һ
ȷʵЧ֮ܺǰıηҲʦܸѧУͰ֮ǰȱ㶼Ĩˣ˵ĵͲôˣһСѧ꼶ѧÿŹζǵһܵѧУ㻹Ҫôأ˵̫عءʦ̫أЩͶСˣ
ΰѽƷͽ״ؼҵʱ˵үĸףԭСʱЩӪѧǰֵһסԺĸһֱ岻ĸ׾ͳ׷ˣıùھǾ˵û⣬ұͬĺӻҪá
үѧϰòõģһغüŽ״һȫģɰͷ˻ˣ̾ʹӶͳ20ǮС˾гȥʮĸʳ3ӺһЩ㳦ΪļӲ͡ӦƽľǺεĸףڶܲܵһ㶼ðЩ״ҪǻһѧϰĽ״϶Լﳵȥŵı˷Ѽ꣬ȥѼԡ
¶꣬û죬ŰڿΣͱνеУĳ˰κλİ֮⣬ʦ
ΰǶУʦͰʦѧУģɼܺã㣬ǲԸȥУټѵûͺȦӣֱӾ˵˵
ȫƻҵģԴݿʦ֮󣬾Ѿ˼׼ˡ
ȻҵģѧϰÿһȥУѵƽʱѧУϿΡλʦش˺ε⡣
Ŷܺ˵˵ʲôĿ𣿡ĥԼϲĿȥ棬ٲѧУš
гܡܡƹ١йʽˤӡʦóһСӣĿһ顣
Σĳܳɼرͻҽѡܣʦ̲ס廰ˡ
û򣿡λԼΡ
ûС
أֽһ
ҲûС
ĥĥαȽʧ
˶Щ˽ģϱһѾסίѵִԺʱȥѵרҵͺܶרҵ˶ԱĹ졣
ﾶĿѵǳûһӸԿ϶ѡܻ߶ܣ
ƹѵħÿѵרҵﾶӻ󣬵ǸѴרҵʱܶӺͶܶӣ߸ëԼ׼䣬ƹӣǾǲҰˣϰ볡°볡һٶȣԼƴҵమߣؾܲˣǼɣǻǰƹڸˡҲûԼƹ츳ԴĲ棬ûҪȥࡣ


101 ҵУ
ٺξ͸ѡˣЩ嶯ܾ£ҲԼԺѻ춼ŪˣŮ˶ԱһѵĻҧҧ˵ܼһ꣬ϧǲܵġ
ʣйʽˤӺˣĿȣٶԼеô㲻ȥܶŹԼܻǿԵİɡ
ѡǸѧѾˣйʽˤӸڱʵһЩЩʼ͹ؽڼʵʴзǳãһѶԷŪ˾öԷʧȥ
ЩǺᣬϱû֮ǰһλŮû¾ȥ˼ҶƶǸŮûֱֲ˵㷳ˣ͸һΣ˵ܰˤƷʹӦͺνѡ
յĽǺ˼ı߶ûϣűˤ˵ΣÿζǸŮ˫ȰļؽڲλŪģһ㷴ضûУֻǻȴˡ
һȥѧɣһСλУʦ˵Լľ
ţѡʦһû뵽λѡŵĿѧһֱ飬ѡʲôһ
Ҳðɣԭͬ㣬Ҫҳͬ⣬ɣ磬żҳһУңҪ㸸ĸ̸һ̸ȷûʲôɣУʦûʲôɾȵģֻ˵ҪѧҳͬС
˵ΰôѡһĿԺûʲô·ģѡĿҲˣǰŸմУʦ׷˹
ʦʵ˵ɣѹҲûҵ̫ˣͷĻȿ廪ѣľ϶ôǰˣҾͱȥ˼ˡģСӹٻСѧڣԺٿ˶ᣬȱǸĿͰұϣҲΪˣΪѧУԸ⾡ģҸͬԺһʵⰡĺףԼ·Լ߰ȻȥϿ˰ʦټθɴԼ뷨ʦֱ˵ˣԺΪԼȥȡʲôᣬԼȥ˶ܡ
һźӰôһϽĶûأҲֱʦ˵ǹ̥ʦҲû˵ˣվԭؿźԶ
ϻؼ֮󣬺ΰҪȥУμѵڷ˳˵֮ǰȺ͸˱֤ѧϰֻΪȥ壬Ժѧʱмӷ֡Ȼ̫ԸúٷɢˣǺΰзԵɶǰˣһѧԼӷֵĴҲֻǿӦˡ
У̳ţμҲȽ˳Ӽſ116·һֱƵ̳ˣһվؾ͵˵һϣֻϱᴩǣμڱͷУͷεĸ״һУҵǸʦѯһѵγ̰ţȻΰһܿʼÿһͲѧУϿˣ緹ֱȥУѵ
Ľֻ30꣬ӣҲͺθˣĺص㣬첲ȶ̣ͷûεĸ׸ߣʦ˵ǴӾģȫлùΡ
֣㿴ûͳҲõԺСͽרҵˣ20ɣ30ֻСˣҪǮûǮҪùûù˵һ˲⻹жٲأ԰ֻǶ壬Ժǰ뷨ȥѧŪʲô˶ʿʿġҲǴϵᣬϽҲϵġ
ô˵ҾͷˣߣүؼҳԷˣҴԿѼȥ˺εĻһƿ򱱱ˮһȻһǮˣ׶ҲСģ
˵ѼɣǾǵһƬˣȫ۵Ͼȫ۵²ڵģڿѼӦǳ·ڣŷһı˷Ѽꡣʷ㣬˷ȫ۵Ҫܶ࣬Ǵ峯͢ѿķʽ˿Ѽϣһֱĩǰȫ۵¡
ȻпѼǱ˷¯Ѽȫ۵ǹ¯Ѽ¯ո˰ש¯ȣȻѼͽȥ¯Žпƣ¯Ź֮Ͳܿˡʲôʱ졢ʲôʱѼȫƾʦľ飬ԶԼҪȽϸߡڷջ¯ŵȶѼ֬ˮʧıȽ٣ԿѼӺۡͺ͸Ĵͷһ
¯ѼļǴ¯ȥģ¯Ӷֻ࣬û¯ţȼյĲҲո˱˹ľû¯ţ滹¯¶ȱȽϸߣԿѼˮֺ֬ʧıȽϴѼƤȽϴ࣬Ҳûô
ֺóֲóԣҪÿ˵Ŀζͬˣûʲô׼ѭ֮һ˵ǿѼ뵽ȫ۵£ҪʷԭһЩأ˷ѼĴʦʧıȽأʧˣȫ۵±Ƚϻϣ£֯£ĺãʲôĶȥȫ۵£ö֮ȫ۵¾ͻ
ԿѼʵǺܽģһֻѼܶ־˺õʦõӸƬһֻѼҪƬ108ƬƬƬôƤ⣬Ҫſ˵У˵õȥŪҶ̾ˡ
ֻѼƬԺѼͷҪõһΪȻͬѼƨǿ⣬һŵ˸ϯˣͷβʱܿʼѼӡ
ѼַʽһһֺͼƵıкҶŵһ߬ȻɿմһѼ⣬ϻƹаס潴һСȻͽͽһѼӡһٳ˶Ѽӵʱ˵ҳʮ˵ҳ˰ֻǽУ
ԿѼ˳֮⣬һѼҲǺöûؼȥŵײˡ˿ȻСལôԶɡκ͸һҲͳ˰ֻѼӣʣµѼѼӶؼϻܳһٶ
ؼҵʱ򣬺δӳϿԼС꣬ڵſڵĲѾ˺ܶ·ͷ͵ĴƬȻͺЩӡˢĹ滭޷ȣͦ˵ģ¶û¶һЩСܵ񫣬ƬϵĴ͵͵ʿˮ
ƬϵĴʱһλſڸɻأһ裬ǷŽŸ첲ϹëǷصһˣÿ춼мʮëҪϴϴܷѾΪմĶǻѧҩˮϴɾˣԺôһӰˮζ


102 λ
Դѧ֮󣬺ξͲڷˣֻѧܹ֮ȥɼСʱͷĹ˿ͻѾ˹ɣҪһЩȽķͣǾ͵õ4ԺǸСʦΨһգȫ춼ڡСʦȽźֻ10ǮϵĻͨļ̻
Ҫ΢ͨһķͣʦͿԣȻͷղǸСʦǴһĻûġڵһλʦҲǺεǸ㣬ոܶͷϾͷղֵһᣬûר
λڵһԤԼרż¼Ҫĸ߶˿ͻԤԼʱ䣬һ㶼ǰϣǰԤԼܱһͻȻ˺üλæһһûеȷ˺εĹΪͻʡʱ䣬߷
λסڱŸװٸЩͬǣѾ˷Ĺ̶ͻʵǾ뻻طŪͷҲˣ˲˵θұ֤ĿǰΪֹǿҲҲһݻЩ͡Һλ±˰·ѧߣЩݶǹӪλ⹤ǹ̶ģͶ쵼ŵģһ굽ͷô̶ֹʽ㰮
ЩʦӿϺҰ·ӣ˵ǲѧѧǹҲӦʱ˻ǱȽϽصġ˽ݣβ֪ûУĻΧڻû֡еģǺβ£׼ȷİҳĴ򣬶ﻹиʱóƾĻ˭Ҳ治Լ
·һȥһϤĵطҹһϤʦ˲̫أײԸ⻻һİĵطھԼĿͻȺȥӭϸ߶˿ͻȺһƣ𽥰Ѳ÷ͷɸ߶˵̣ʹһ꣬бĲ÷߷ȿţҲȥǾ
ôǸνĸ߶˿ͻ𣿴ǿ϶ģܵʲôʱǮ˵ģֻٵ⡣Ǹ·ٸЩͬ£һˣǵĹ⣬ڳڵ⽻ϰ࣬ҵƣҪ̼棬ǳ˹ʱȽϸ֮⣬һʺܴķװѡױѿ֧䡣
ǽӴĲҪ߸һЩͨǵĿڿഫͰãЩȦҲı˹üκζЩŮ˿Ǵ·ߵСģֻʽķӻϺϹСγˣͨˡ
ЩŮ˸ϸڵ˽⣬δʣҲ˴ͺãҲʡԼԸ˵ǵ飬ǲ˵ǾͱֻҪܰǮ֡ѷܵÿ⣬ջ
ȻδҪ߸߶·ߣԾʹӼ۸ϷֳһŵȣúͿ˵Щ׷ܵĹ˿Ȼֻͼͼ㡢ͼʵĿͻҲͲˡ˵٣ӪҵȴԽԽߣҲӦ
и߶˺͵Ͷ˹˿͵֮ȴﵽһ̶֮󣬲úԼ֣Ͷ˹˿;ͻʧΪϻ˵ĺãۡȺֻ֣ͬζһŻȻһͨϰû¶ȥ˽˻ĽʺޣûԼͲȥˣһӶûУ
ҪһԳʱԺβżļƻȹ죬꿪ʱиʱ÷͸øʱװˣҲһģؼĲŶ˲ŵ
ʱװ껹ģԼ㳤˰ְֻ˸ԴһҲæѧأһһϣøԼ֡СǱ߱ȽȶŲüӶԽԽˣѾԽ˺εļǸͬѧҲǸɵĹԭڼͻüһЩ򵥵·С2µѵҲѾܶɺܶ๤ˡ
ǱߵķȾͱȽ鷳ˣ˸źѧô죬ڻܶͲһ̤̤ʵʵѧյԸЩ죬һܰʲôˡⷽĽܲѾܶһˣټ򵥵ķܶԴҲϲ⣬ÿϹ֮󣬾ԼͷϰϾɶ͵ַƽʱֻһпʱ䣬ͻ׷źƨɺǣθʱҲĿתԱ߿ʱ˵һвϾʡ
ѩǸȽĹǰһ𵽵ϰˡҲû˵Ҳû˵ɣ֪ԥʲôͦࡣڵʱ򣬾ͻŸɻⷽúŴһȥˣֻ΢ѧһ£ѾѴ˦üˣֻǻûô
ԺҪţ⿿϶ǲɵģպεĹ滮һҲҪ34λ󹤣ȻͬСŹãҪһԱҲ10Ա
Ǻֻô룬ȥɣΪʱķɹ涨˽ӪҵҲǸ廧͹7ˣ8Ͼǰ׼ˡȻѾʼĸ￪ˣкܶ⻹Ҫ켫һʱɵӹӾ⣬гʱҡʣֵҪǸʦվ˵³ܲҡ
οɲָʦ˼ҲվԼ˵Ȳ˵˼ҿϲϣԼ¶ǵȻԼͱרѹˣ˼Ҷ
ڵ²ŷſ涨ĶǵðѾˣ͹7ˣһܹͣΨһԱͨķʽò÷ۣԲ÷͹ʵʸɻɣҲ10ˣΪ÷ǱҲü֡
ǺȥĶôأĿǰ廧ĵλɨ֡ʹĸߣѼ뵽Ķ뵽ˣҲûкʵѡ˵˰ɣ˼ҵĺ˭Ҫ𣿺˼˺ü죬ֻ·
һѵϼȥֻҪʵĴСϱһ㶼ԣɲȥСѧ÷ҲǸ֣֪֪׵Ĳ׳¶ڶ·ͻÿѩˣδ㵱һʧʥˣЩСå˵ûȫ˰ɣֻҪѩҲ㽫ˣٱϻˡ
ѩ¶һûкŮˣһʱ䣬Ѻѩе⣬


103 һѵ
ʲôкࣿʲôѩںͺ˵ʮֵСģΪֻҪ΢һܶһ٣ռˣһִ˲ƣ
ĸаϹȥҲ·ŮӡΰԼ˼һ¡
ʲôиааĶаˣѩʱͺˡ
ˣǰǲǶ㿴һ˭·㣬˭аÿβĶĺѩܽк˵
ǲǶˣҺóʱû˰ɣԣѩһ˵һ߾Ҫ֡
ӶڲְðɺðɣҸղŵĻû˵˵ڻѩֻܿ
Ҳ˵ʲôɣѰģＱˣ˰ǹӴ·ϣʹˣѩҲ׷ϺΣֻܲվ֡
˺ˣˣǺ˵¶ٸ֣û˰㲻ʶ˶ûкʵŮͰҸղ˵Ǹ׼Ŷִȥڳһ̸ļơ
ﻹˣӺɵòãѩһҪˣ뵽Լá
Ϲ°ɣҰԼˣҲú߰ôһܸɻģָұƨɶˣ껹ֱӹءεСֻˡ
㰡˵ңҸɵĻˣ㿴ҵָ׶ͺˣϴͷϴͷָ׶ϴûˣѩһ˵ԼúοԼָס
ѽҿϣôôҸ桭ȥָװ˼ҵꡣ
һȥСåӣûطȥҲңͲʲôöҿɲܰƣѩ֪Լֱռ˱ˣһ˦ε֡
𰡣㿴ֹֹܳܺȵģʻߣһܺЩŮ˿·ΰˮʲôģǿɣڻᣬϲĴϹܴܣǵȽʹզ찡һӣ˵ڣû˵أ˵ǲһѣøл㣡ζ˼£Ҳͣˣĺͺѩʲôġ
Ͳһåʱֵɳ鷳Ͳѩú˵һһ㶵ģʵԼھʹ״̬عᣬûǸᣬߵĶȥڱָż˵ĵģ浥λҲҪҲΪʲôԸںεţû˻Ʋǲĵģ
ȥѧУļѧʦԸң˿ҾͺͿһ̲ʺһߡǼҸҲǳĻСӣҺӵļҳӵľǣ·ܣѧϽؼңͺǸС棡˵ҶˣһʵɣǱ˸ģԼģǰΪʲôܵȥϹҲ֪ԭġ˵һյһӶˣﲻôģԸعĻȴӭһ°ɡǰ˵飬ǽβʱûˣһ˵һſ˫ۣһźѩͶͱơ
㱧ѩξȻû㣬Ҳ˫֣Ĵ˹ںΪѾԼ˵˵ʱֻһС
ˣ˵˵ôֶˣζǶ㲻ˣֻܼԴǵʶԷ
һûأ㲻ýУҾһΣŮȥֻ΢һԸҪ𣿡ѩصûֻźε䣬ʱ׼
󣿶󰡣30ϵľ˰ɣѧ̫ΪѩҪҼ긾ŮܲЩﲻö࣬һľ͵ףѣʱ䶼䲻ߡ
ô󰡣Ҳ20ͷǽźһģǰҲھӣȥմɻﺢӶ࣬סĵطûУûйֻܳǻ죬Ҷס죬ǼסġǰʵӣǻҲûãû취ҲңҪǵɣѩŽһ
ǳɣҰɣûطסû¶۵Ǻһ˯˯»в÷ءˣ20ͷˣˣʺüΣ˵㶼֪ҶҲ֪֪£Źƽ˵Ů֪࣬ε΢˵ģǳԹˣֻгԹŻϧ
°ɣҾͲ㣡ѩҲռһϷ磬ǳ⡣
˵˵ֻܴҪ֪ģûסġˣҪҲһɣϹɶϢԲȵģɼ꣬һգٸܸһɼңãʱ򡭡ѽûúѩЦ5ӣְ˵ˣ̴˾ĵۡ
İ˵ͷˣҾӱȥ㾾ң۸Ҿ۸ãò˺ѩħצܿȻֿʼռˣȺѩ׷˹Ͻһͷȣ滹пˣѩҵҡ
ڶ磬ڷ緹һ116·ȥУһȥУ⻹ѿ˶ʱõ˶˶ЬˡУ̳԰ǽ⣬һСһСݣģ͵̳ࡣ
βμӵݵĶ¥йʽˤӺٶһжŮҲһֻѵʱֿ
ӽǸˬˣֻ˵һ仰Ȼһ꼶ѧԱŴȻ壬仰Ҳص㣺ԺҪ˭ҽ̵ļܣǾֱӿ
һСѧѧԱһ11ԶǲͬСѧʶֻһŮѧԱθտʱΪŴأǸͷرֻûŴôסĥ϶ҪСһ޲ѡְܳһ߸ߣ϶ڲ֮ˣôˤҲˡ
ʣ10дСѾ4꼶СľǺΣ2꼶Ӹͷһ㲻4͵ķ
֮ĵһÿΣǽĻں͹򣬺ʱϰԵˡһߵĸ꼶ڽ˫ѵһһأĴͦ֡
أͻȻԼһȻշع֮ŷӽĲӡ
ղҽˣ
ûεǳʵȷʵû


104 ɳ
ۣɣӽû˵ε飬Ǹ
ɣۣû׽˼
ۣ壡ӽ˵һ顣
Ŷҡϡλûף۾ǱˣôɣֻԼСϱһţȻžͷصˤڵϣ˵ǵӣǱӲӲһ㣬͵ذࡣ
Ƕ˰ɣԺ˭ڷɣǳͷˣȥվãӽָŻڵƨĺΣʣµ9š
ԴӰһ֮󣬺ʵˣǿˣһ˧ƶ콲ļﲻã˼ҸͲ˵Ͷ֣ˣΪƤ֮࣬ξβˣѵ4Сʱﾡٰ
ں͹֮ǵ˱Ƚ˼Ļڣѵÿһѵξþ÷ģҲֹһ㣬ֳֺޱȽʵΪľñʱ˫еطץӷǳʴ󣬿дӣϵºͺɣõ·һʽûпӣ½һȻһͬʵĲϵϡ
һ·֮󣬵һÿʽʼˣӽδһ֮ڣ10ÿѵصγֻ֣̾ˤ
˭ˤأ̶һѵĸ꼶˭Ͱ˭ˤҲŮһǾǸ꼶ѵɳ
㣬ʲôţӽúޱƵľְָ֮ͷָ˺Ρ
ҽкΣزҵɵˣϽش
Ŷǰɣͬѧʾһ°ˤĶҪ졣ϧ˰죬ûӹˤˡ
ˤʱʲôҪأղѾߺͬѧˣ㻹𣿡ӽץסӣֱӰᵽ˶ǰ棬Ȼʡ
ۣɣһˣղԼۺͷԭǰˤĶҪ찡
ûٸһΣ׼𣿡ӽѺε־ᵽǰ
ɡôһϰ۾ϣȻԼɡ
žȻ۾ձϣָоȻ˵ϣغûôˣ顣
˰ɣˤʱҪɣǧҪţױˤˡҪˤˣȵѧᰤˤϤϤĸоǰˤʱԲۣٽĶŶˣͬѧĸоһΰˤʵʵͦãԺǰİ೤ˣÿѵʱװɣ겻ɣ֪øɣӽ˵˵˺Σһְᵽǰ
ۡɣĻ㻹ܸﰡ㱳ʫҲᰡˤ
ˣȴǷ10ӣһͿʼѵӽεĻشӲϻ˼೤ѡͦá
ʣµСʱֻϢ15ңʱ䶼Ϻ͵֮תʼˤǵһȺŮѧԱӦ156ˣһȫǺഺˤλ㻹еСѺȻøּɰѺδĸλӳȥ
갡аǷ氡氵ģζ̫ˣҪǰѶѹڵϣֻҪѶֵԼһ棬־ھ͵Ͷĵ˾͵ѬιȥѾоϵˣѾ۰ˤڽ4ֿھԼּ֣˱ۡɡ
òװ5ӣǽˣѾ5ӱˤˣһֱӱȥҽңûĶ̲סһ£ȴ˵ϣϺξʣ4վŵѧԱ
ˣұֵöڰҸտʼǵںͽ𡣰೤´μҲܰѡ¿εʱ򣬽ҲûŹΡ
ǿԴؼҵģտʼõʱλؼȥ԰԰ڣѾûͷˣƿڴһ2СʱûٻȥţBˡԼ·ʱСȶѾˣⶼǰ꼶ѧԱߵģؼһٿ󱳺ƨôˣԼƨɶĸо
ϱˤ˵˭ҲûҸߣԼүҲؿƿԽԼ˾ԽпΪС˶ԼȥУѧ㱾²ۿ϶ǲɵģξԼܣҲǵŰһˣƺͬʣ9ҲòȥǸˤӵĵùˡ
ҺѾˣѧһ꣬Ͳ¹ˣѧָֻ֣һļܾͿԣܴﵽһһԿɹҲΪʲôһʼͼÿϴˮĳԡһ˵㹻õģΨһǵľͼٰٵòҪ
СΡλؼϴ裬յѼҷ뻹ûС̵İԴͳſڣüŪ۵ĳ֡
ʲô¶˵ѾͷˣôȵүǹŮľͷˣС˾վżྐྵ˵С̸˼Ͳˡ
ȥСԷˡһСǸӣ֪϶ǵ¶ˣҪСҲܻר
ʲô¶ˣ˵γ֮С̾Ժܡ
ëӣǸ꾫ģأȥɣǳÿӶˣСһקźεǰܣһĺͺαȻëӵĿ³ࡣ
ʲôк꾫˭ģԺǰøͷǵǺ꾫أ30ǮķǮӻۿģԺٸǺҺ˵ٴˣԺǵתͣҪߵηչ֪С꾫ָ˭Ǹװٸļ긾Ůϲˣڷ˵ܵ÷˵ֻҪƯǮģûһˡ
ŶëӡӦòǺ˰ɣС̻̫
ʲôëӰǽ˼Ǹ۾ҲǶģǸɫ·ͷҲûСٶʲôˣ˵Ҳܲˡ
Ȼ׶С̼ޣ⻹մʹݵĹΪʹݾڶ߲ԶĵطһҲһ˽ëӣʹľëӣСľСëӣڳò̫һϰնǶкܶ˼ɣʲôҹץСôô˵ЩŻԼСǿʹݡ
ǸŮʿû˵˵ȥСŸĿˣǺνֳƺܲϰߡ


105 
ѽ㰡Ĺ簡˵ˣСӴʰɡǲǷɰθյȵʱûСëӣֻǸٸںͺѩ졣
ʲô㣡Ҳ˵ýҰ̣ٸ˺Դһ£Цžôʲԡ
ǲǰҲ20ͷа̲ʰٺٺٺ٣λǼҪƥȥ
ˣ㶺ˣҽԼͷǴģͷһᣬǲϲķͣˣʲôģǵλƵͬ־ڣͲˣȥǰǶ·ҲͦȤٸָָǽǵһλˣȻ첽˲÷ݡ
Ŷ˵ʦҲ̫˰ɣܿ죬ٸŮ˴˳Ů࣬3040֮䣬ǳɫװϵĸ߸Ьǳߡһ죬ξλ˵Ӣ﷢ûôӲ
ҸտʼҲţȷʵͷǻȤ𣿡ٸҲ˵һӢƫӢʽӢ
Ƥ˹˼أһͷɫŮһɫͷġ
νҰ԰ɣˣ㡭ãɫͷŮѿһɺĴ죬Ŭźαĳ֣ҲǺΣһСվſඡ
ˣãЦЦһơ
ҪֵһķͣǵǸͬ£㻹ǵ𣿡Ƥ˹Ů֮󣬾ͿʼٸӢｻ˵Ҫʲôķ͡
㻹ǵҵǸͬҿǵ̵ͷ񵯻ɡٸ鷳ˣЩͬ¾ܵͷҲ֪λ˵һλ
ƬһķͼƬԸһ㣬ǵķͲùѾˣֱñԼķͼ˹Ƭ֮⣬кֻܶͼΣΪÿ˶ԸԼƬչʾƷûз;͵ÿֻ
ŶϲҲ˵ҵѡǸأķͱŦԼ࣬ҶˡңǸƤ˹֮󣬾ͲٵˣҲݣͣСУǸͬһ𣬸ɴҲ˵Լͷˣר־һҳһҳ
㣬ǲİɣ֪λһƬͻǲˣҲǣСٸһ䡣
ٸҡҡͷ
һҶǵãûɣԷס޶й˲һ۸ͷ϶Ҳһˣ˵ǰɣǴˮȵӿ죬һͺһˡ
㡭նǮٸúθˣ´û⡣
ôҲðԪɣŶˣǲǵøĻҸŻһ£ͷһɣѺôͻȻһҪ⣬ǰЩӾӦ뵽ϧˡ
ԪмɵģûȨֻܸңҪٸú˵һһ㶵ģ㲻һСѧǴĶ֪Щ
ٺٺ١ңռǾͲõȻһˣٸһΰɣҪдˣ뵽̵һ̨ϴ»춼ϴôë˶ӵֶˣëϴɾˣܸõΪЦҪթжթΪַһ·
٣һû㻹֪ôණҲܸΥɣɣҰ㻻һȥȥ̨ϴ»˰ɣٸӶɳˣ֪Щŵ֮٣Ҳոշвã˵ϰգǻصλʹ̳ﶼûֶǰСѧȴ˵ôȻͺùһ
Ҳɣ̨һһЩʱһЩ豸°֮󣬾ͿһݣһϢһٸа취ָ˲Ǽˡ
ɣһ˵ȸãʣµͺ˵ٸҲûʺʲôùλǱߡ
λ˰СʱһͼᶼˣλƤ˹ѡˮ̣λҪһͷŪֱҪŪεԼͷͺưҲûϵӶ֣
ڷţͷ˶ҽˣȫΧڷſԶԶţûһοƬ񾯾ȻҲˣά򣬰Χ۵ȺȫȰߡλ⽻ıҲ߳ȥƬֹһֻľͷһڽ䲻˵
ǺεһθͷԭﻹеֲһҲкܴ𡣵Һ֮ͷˣ˵ͷ̣ѵʱ仹ҪһЩɵʱƤ˹Ѿһֻëһͷɫٲһֱλһεϣ18Ĵ
λǳ⣬ϸһ£Ů˶ֱۡûôߣаóԼȻֱȻһԼλλܿˣֺǺǵǣźεС֣ڷȵͺκһӰλ㣬ǿѺźѩúʹҲһӰС
С̰´ŮӰ͵úӰΪʲôǼɣү˵ˣҵģҪȥҾ͸үȥһһߣγ嵽˲÷С̶Ͼһٴ󺰡
ҪҲŲǱſأС̱ӵĿ˺һۣԼԼ˵ˡ
Աߴ⼸Ůӵ͵Ц
ЦƨǵϢ˾Ͷ㣬ǲ˰ӣ˵ڣ֪˵ʲôҲûãϰ׺͹ⲻ˵ܸıġ
ʲôڣɵǺǵĻˡ
ҽ㣡ָָһϵСӡ
ûֱͦ
ѽ㣡۸ң䣡ȣξһ§סԴϾһڣȻȾܡʱŷӦԼֱˣˣվ׷һ׷һߺѩæ
͵Ϯ֣Ȼܵ÷ɿ죬ջܴ󣬷ͷǮ͵͵˺һֻСջҵһ·ͽӴ࣬ͷϷ
βǳĻӣͷƬСֶһ㱣Ĥڸĸ￪ŵĳڣ˭ܰ˵Ĵȣϰջ߿һۣҲŴΪʲô֪Ҳ˵


106 ㄻ
ㄻͲʲôĤĤˣʵʵڵСǮǮѿֻ֪ܶҵĴڣǴ19804¿ʼйڹڷеģһֱ1995ֹͣͨ1996ʽϣ15꣬ΪҾۼ˴㴢
ʲôㄻأȫһٷĽ;ǣл񹲺͹ͨҶһƾ֤
йٷĽȻĽˣĽ;ǣҺá򲻵ĻǮ
ۺ˼ǣ˽йʱ򣬲ֱӶһңҪаһһȻһȥָĵطѡЩָĵطи߼ıݷꡢ̳ξȵȣϰջǽӴ
ʱ˽йǲȥĴһģٷϰҲաΪʲôҪתôһ֣ôƣβѧڵģҲûо֪⣬öڻΪСֽƬйһҵ˹ǽСлġġ
лͬĸܺлĽϳһ塣ľǵㄻ˼Щ˸տʼۼ̳·̵ʹͺڵĺŷһ˻߽Щߵйˣͻȥһǣㄻ
شеĻǻҺ㻻Ȼһһˣ۸϶һЩЩڱס˾ͻㄻǣȻõȥͨϰѵĵطѡЩٰѵֵㄻЩҪˣ׬ȡۡ
˭ҪأȻͨϰˣҪ飬Ǽﻹȱһ̨ʵϴ»ûطȥȲѣֻܻㄻȻȥ̵߳Աȥ򡣵Ȼˣⶼ82Ժˣʱ򱱾ϰյļͥѾӷһֱг˲ʵ硢ϴ»
ЩʱķչҲڵㄻʲôԪԪӢ۱ǶЩҲйĸ￪֮һʼӴʽڵ˰ɡ80ڣЩ㷷ͨǳӴ󣬼Сʱ֮ھܸճʮԪʱҪڹˣȥЩˣΪй涨ֻ㻻ҡ
ģҲһЩаģЩ˾лġ۷һƭ˵ļɣҺΪ100Ǯһת۾ʣ80ˣҲûáں㻻ȡǮҵʱħʦһַǮ͵͵߼ţ߾ǸǮŹǻؼһˡ
Щл˷չڣֶԽԽţѾ͵㼸ǮʱֱĸʵǿӺ˲ˡ
εûȥл㣬صㄻȥ̵ЩƷĿǰ̳ﻹϴ»䡢ʵȵȵ·̡ڻױƷˮڷװЬ֮ƷЩƷҲûȥֻԼߵãԼһ㣬ﲻأ
λŮʿûкƭΣֻ죬͸δ1000ǮㄻһǵȶεģҲһһúκܲ˼˼Ĳǵȶȶô󷽣ԼԺͲ˼ˡοɲǹ̨ϴ»£кöණҪأѽŮʿˮ
㣡Ҫȥһ̵ɡοʼŮʿ׶
ǼҴȥ
ٺ٣ǼҴ˶ʵͽϰգǶҲȥٻ¥䣬˶ߡ˵ˣǼҲûգû⼮ʿ֤Ҳûл֤ȥҲȥô˵
˵Ǽ˶ʵͽϰգôôһأŮʿźε
Ƹĸͷһ̥ûʲôɣ㿴ҸĸǴ۾ȴҸһС۾ҹһ̥ӦñȽˡһĸ𰸡
Ҫʦ͵˵ʲô㶼е˵ûһβģߣھȥҾͽ绹еնŮʿû뵽θôһЦֱţҲûӹεĥӲݣֻźγվߡ
̵ڽϣ߸һ·ǹʾֲҲǵʱҪھֵĵطﲻӾء֮ʩи;ƻᣬӦǾǵʱߵĽʳ̵Ķ߾⽻ԱԢסȫǸʹݺפ´⼮ʿˮ֮⸽γɣҲ˶оԵĹϵ
̵ǰʵڶŴϣ̵꣬ǽС˷񲿡ӦһЩ֮͡͡ƷҪΪפʹݵ˷ҲǲġͰٻ¥ĳԱ񲿡̵ϲˣŰᵽ̵ꡣ̵ʱ򣬵һôдģеƷҪãȱƷǱУʱ˵ģҲУ
⻹治ڴţµ̵4㣬ƷһóȥϵĽλʱ̵ſդΧŵģÿ°֮Ҫϣϻûţ˾դŶˣ̵ſŶӣǾͺͺȥţƵ˽˻ſڵŽȥһҸ
ãʾһ̵֤ſڣȻȵü֤
񲿵ķ룬⽻ְҵ֤ŮʿСͳһɫĹ֤ݸſڵˡ
Сǣѹ֤˽ŮʿָָΡ
ܵܣƤûգϹ
ԣҵܵܡŮʿҲ˵ǰֻҲѡ
û˵ʲôֱ˽ȥˣһĴﶼʳƷģɿˮһ㡣ֻ΢˿ŽŮʿ¥ĸߵƷ¥һǵӻϴ»䡢յȡгĦг£οÿһ򣬿ϧֻ1000Ǯㄻһ̨14ʵ磬Ҫ1500Ǯֻ2̨ϴ»ÿ̨400ㄻ˫Ͳ˦ɹܡ
Ȱҿһ£ȥ򼸿ɿԣ̵ԱŰϴ»̧ſڣͻֳϰʱζԽŮʿ˵һŤͷ̵ܻ
㣡ܣŮʿûţĽʳƷܶ࣬˵СˣʱҲ̲סҪһ
ʵθûȥʳԣֱӾܵ˶¥ĻױƷ̨ʣµǮһƿˮ治ˣҪ100ǮһСƿβۣ᲻úײǣҪѽŮʿˮҪЩͬҲˮԺԼㄻ͵ôϳˡ


107 ϴ»
㣬ģҲ֪ϲʲôζģպðɣֳ֮ѾѾˣ̵ͻֻҪߵַͿԣøšߵŮʿǰһƿˮݸ
ӣҿɲҲ̫ˣҪлң´θƸ÷;ͿԡŮʿû뵽СһףæҵҪˮƿΡ
ղնˣʲôðܲˮѧȥɣǼҲûôĶŰɣⲻֻ⣬ûæҵǼŮӰҸĸĻˮϴ·͵ǴǱлɡŽŮʿ֣֮֮飬˵˾һĿģø¡
սŮʿҲû˵ΣֻǰƿˮˣȻͺͺһص˷ȣͬͷǴյһϴ»ֳһŸϵֻõųʦжһ̨ȻԼʦֳ·һ̨ҪѼҵġ
ϴ»ֵ80껹⣬ܶ˸Ͳ֪·ûϴֳһֽӻصѼҵʱźܸߵֵĴһ̾ͰѺͬĺܶѼԺ棬뿴װõʲô
ʲôϴ»үΧֽת˺üȦû
ϸ磬ﲥ·ŽȥܸϴɾඣСΣǲǣڵүүӿñȽϸոճֹ⣬һôЩĵĲĹ滹Ϊƽʱ̸۵Ļ⣬˵ĹǸʱͺУɽǰ··зﳵ
ԣϴ»СˣѲ߰Ч˾а԰ڵöǻʲôȤֻҪû̫ĸãҲԸһ˵Ľ۹⡣
ǡֽӾ5ëǮɣֽ廹񡭡ǲ۵ĴǣҲ֪ϴ»ɶ⣬ֽ֪Ǻö
СΰǮĹ𣿡ˣѾе㶯ˡ
涼ɶְʲôӵģĻˣĶװ֡
400飬̵ģòԿ£һ߰үӣһڻشǵ⡣
400Ҳ˰Ϊϴ·ǻȢϱãԺۢүүǸԽĥ׼Ȼϱϴ·ﻹҪԩǮ
Ҿ͸Ÿϴǵ˰˱Ѫùˣô⣬֪ȾƺȾƣͺ㣡ۢԼɷĻͲˣЩԣ˵˭Ҫ治ǡ
ˣȢϱɲϴ·ӣ㻹ܸүǮһӣôͻ˵أۢүүƽûٺȣȻڵԺͺԼϱ
СˣȥƤȥӵˮͷϣŶˣʦˣȽݺȿˮɡûȥᳳܵӣǼҪֻҪ˾ƾͳ˻֣ͬ˶ϰΪˡָС˾˸ŸǣŤͷŷ̵ͻʦûأϽá
ŶòãһðʰãˣҲ񣬲ҿҲˣСͶ˰ʦЦǺǵĽԼĹ룬ʵҲֵͦģһЩĶкϵ˻˼ңͬʹԺôҲôĵطֵľСкȻ˽̾ͻϴ»
ӺӺ˾ͰˮӴ򿪰ɣϴɣˣεС˾˰ѽˮܽӺãȻֱӰԼӵϴ»ȻǸСװ˰Сϴ·۷ŽȥŤϴ»ϵǸԲťŵעˮѡϡ
ʱϴ»ûȫԶһ˵Ҫֶģһ߸һԲťһѡϴ»Ĺ״̬עˮϴӡƯϴˮˮȵȣһԲťǼʱԼѡҪûʱ䡣ϴ·ˮһͰУ·ϴ֮Ҫ˹ǷŵұߵһͰˮ
źεĲһˮ˳ϴ»ĽˮӿϴͰԺΧŵȺȫס˺ʹ̽ͷϴ·ġ
ءءˮעһ̶ȣҲϴͰʾĿ̶֮󣬺ζתǸԲťϴ»ϴ״̬
ֻѾװ˶һˮϴͰͻȻתתȦȻ͵ͣסֿʼתγһУˮϴ·Ҳܽ⿪ܶĭˮ档ʽϴ»Ҫ˹֮⣬һܴȱ㣬ûƹܣŽȥü·ϴ֤֮ˣ˹ȥ⿪ô˵ҲʡٴĲȥͱˮսˡ
ϡϡת˰ϴˣִˣΧȺ˸־̾пʼϴ·Ƿϴøɾˡ
Ҫ˵һϴ»üʮվԺ￴СʱһлؼȥһʵģԺſڶˡ
ϴóǰɵģһͳˣë°ë·ɱţϴɾͻˡһֱڸʾϴ·Ḷ̫̫́Ҳû̫ףԼתķһµš
СΣǴĶİûˣʱܲϴ·ѾˣǼǳɫļпѾԺϣԭֳϲѾˣ˵Ĺã̾˿ʼѯϴ»
ã̵ͬ־ڳأɣҲ̫ǸѰģСˣߣѻ̧ȥ԰ڵĿѾﵽˣԼߴ˵ⲻ˭ģǲǵŰ𣬸ɴ̵࣬ͻĹ˰ɡ
үҰҪ˵ǮİҸҲһ̨ǻأҵȥ̽ȥѺС˶Χϴ»ת͵͵ſүֹ˼䡣
ţⲻһǮү㿸ţСȥǶʲôҪϴûУȫ˳㿴ϴ»үʾ⣬Сȥָʾ
γϽС˾һˣԺλ̵ͻѾ߲ˣһȺͥŮΧٳ2ҲõģƵȫĹܺã춼úˡ
˵ϴ»м䰡భ°ص˵η̨ϴ»ռмλãԱǹ˿ͣʵʵߡ


108 󽭵ת
ˣ¾ߣҲǸôã˭ð㾾źοʼԹ
أûôãβû⣬ýӦûð
ǻãšȻ˦ʲôģᰲ⣬֮ҲŪףͺͬˣ˵ǵóһСӣȻǼ¼ϴ»Ĳ
ãһΪʲô˶أԼ֣ɣˣ̧֣ȥͷˮӱϣⲻˮһŶԭǸҲǸɵģֻòװ
ӣרΪİˮϴë㿴ֶϴˣô㣬ǲҲøڰδżŮˣܿͰϴ»װˣȻһùëһӣʼϴӣźЦ̾ԼڰÿϴëĿθɴ˹ȥ
ޣҪȥȥɣԶ㣡Լ͵Ϯ龰ˣһƿΣȥ˿Ͳˡ
ΣԺǵ·ܲҲϴϴǸԼ·С̰ϴϴ»뵽ľܲԼ
ܰëºë·Űϴ˿ɱ˵ûǡָǴŽһϴ»ʹ÷Χˮ綼ҪǮԼ·ùϴҲû
ˣһľͱӽȥת˰3סģһͨӣȻ˵ˮ粻ǮҲܰװ˷Ѱǲǣ˵һָźŮֶһ顣
㣬ŪȥϺǺ˵˵ϵĺȥúôһ˵Ūһϰ߶ֶţֻҺѩæ
ŮӾǺѩŮ֪࣬ͱСǴһЩźͺѩ࣬ӦҲ20ͷӡһһ÷ɻû˵ܸͦɵˣλóһúһܰ18飬ߵ÷ɿ죬ÿղ֣Ѻεľذ©ˡ
ŮӱȺѩúС̡ǻӶˣǿÿ춼ҪȥСԷĶֹĻ٣Ǿʹںѩȥһ˹һ׳ߣȻõǸ¯ӿʼÿٶлصģȳԷʡǮܳԵøá
ҲķԣζĺܲһͨĶüַζԼĻ˵ӵ̫ˣҵһɳԵĶҪʾ֭ζͬһŲϺţ˴ֵʸûС
֪಻ɻѧ棬ǵ֪һ100Ǯʱԭе㿴ָ廧Ĺʧˣ˵ԼиԼԼѾԸˣǲǹʽְѾ˲Ͽǡ
ǳ˰ںʹƨɺʹͷ֮⣬ϹԺ󣬺͸С˻ͷ飬ûһݣԭִֵֺĴӾͲˣٹ˼죬˾Ͷ̷һͷڷȫǻϰʱˡ
ȻڻܶǺţֻҪѧϰͷ2£ǾܺͺһŪ󲿷ַˣڼͷļһǼһǸо⿿ģƣܸݲͬͼͬЧ
1980°꣬ιøæµԼǼֻڸո붬ʱԼȥˣܹλλǶүһֱûʵԴ÷ͷȿҵ֮ûô˵ϰŪЩУѧܣҪȥУѵѵ껹ܷٹ89ӡ
лķˣŽºʹдҵʱҲˣ΢ڳʱʹϽȥǺͳĵʾֺί̵תתûʲôֵĶ֣ǺǱߣһֱûʱȥ
׵ʱһܸ˵飬ŴڸҶִˣ
һѧһĳУţѾ·ӳˣڼ·ӶòμӣÿԼһ˷ѧؼҡ
У棬ξ;е㲻ԣмİ׳ԼΧЩԼĺӡλͦģʱʶЩӸ㲻þǳԼģΪǵܻԼһԼ
εĵһӦܣúǰʲôԼ˵¸ң˼ԼУǰһҲûʲôҫġ
һЩҲˣ׷ģǰ滹2µģֱӾͰѺθΧסˡû취ֻںͬڵĵطΧ56תȦʱ䣬ԼС˾ѧ֮ͱȥǸˣܸϽԼ
ϧתûȦͱһץסҲ޷תŲǼһӵϣͰѹ˵ϡЩӵûȻûѧʲôɣÿܱˤʮСʱҲ㼼ˡ
ڵصһ˲䣬ֱӱסһӵȻһСȶһߣֱӾȰŵˣμ̣ѵʱЩ߼༶ĴǾˤԼġ
һ汳ģαѹڵϾͲôˣڵصͬʱ첲ѾصµǸӵˣĽһʱûʲôսˡµǾԼһţȻ׼һӵСӣֱһӵӥһʱҲˡ
ʣµĸӺһ޶ûˣϾźü꣬˫ȭѵ֣ܿͱ˼ҰѸ첲ȶѹסˡҵǣʱСӴֻ֪ˤӣ֪ιԷúεҪλûܵ
ںС˾ùѪͷʱͻȻһеϤĺУȻֻһᣬȻһᣬץסԼ˫۵˾ȻɿˡֺûܳɣһѿǣԼëºУ˳ֱӰһ·ǸԼˣȻ󲻹Ȼ˱ţӺǸһ·ĺӵĺžһܣǸӵʱͰ·ˣԼƨֵϵٶ鵽һȥˡ
ʱβſԼŴ󽭣ʱ§ڵأӱһѹڵϣһʱҲֻŴ󽭵ͷץŴ󽭾ǲ֣Դȥµһӣﻹ໵ĺС
٣С˵ȥүģںδȽǸԼ˫ȵĺӣȻȥʱС˾˾ͺͺӰݵЩִԱһʱĳֳһţѱźȵĺֱӸ߿ˣȻȥһ˴ǸֱС


109 
С˾һĹҲûţʶŴ󽭣ǺεСѾȫУ֪ˣǺͰӹһŵȻǵˣӻûŴƿܵ˹ķ¾͸ˡ
ԴС˾˳֮ս־ûʲôɷչˣ6һûܵȫͼеͬѧץסˣͷǽųһŶţһ仰һţǼ°Ĵţһ硣Ҳʵûʲô¿ӵţĳºͿӲˣװñǸø첲ƵѪĺӻңС˾˷Ŵ󽭣Ѻ⼸ӣֱӾ͸͵ԼѧУĽ̵ȥˡ
бУĺüλѧ֤ѪӵŴ󽭺Ÿ첲˵ܶĺΣ̵λξܿߺΣҲУĺӣǼѾˣǸǱУ3ҪѵѵεģǵѧУǺƽС
һѧУ֣ξ֪˭Լ鷳ˣϴڴԺӾǼӡ˶ʱǻԼаţԼûǣԭúѩȥǮҼѵһ٣ǺһæͰˡԷûԼ˰һֱģ˼ѧУſڴԼⴿԼ
󽭣ģԺ˭۸㣬ŸղֱӺɣҸ㰡ѵˤڵϻɣ߬ȭͷϾһȭܰ´Ҳ۸ˡߣҼȥϴϴҸɿԣȻһؼң֤㲻Ǳ˴ˣǵӢۣ˻ˣ˺ˣҲǾң
εǲżȥǼСѧĺӣʵ᲻ͼСѧŶԽǶŴ󽭵ıֺǸˣֻҪҷԺͺ۸ˣԼܱһӣµ˳оͲһѧУˣԺ󻹵ÿԼ
үү˵úӲܡмɿŴ󽭶ں˵ĴܷʽûʲôɿʶǺеġ
٣֪ԡͿһʱҲһҸ֪ں˵ʲôҲûˣֻͬʱһֶڼȻѾɿ˼Ͷͣ״̬
ûƭ󽭣ڳԵ棬󽭻ǺִŵģҪƭġθ˴һɿӦ˵ɿɫɿһɫľϴʵǺM&MǽŮʿǰͬ͸γԵģһ3ѾºС˾ˣʣһͱ˴ˡ
ŮʿЩͬѾʼͺνĽףΰ12ıʣлȡ۸Ŀǰ㹫ĺлûγɣ˷ǳ٣Ҵ˻ûǽ˽½ףϾǷ顣Ͳһˣⶥ֮İæЩŮûʲôЩҲ֮ͨ˻ģҲȱЩʡ
ͨϮٴʶԼȥѧǸôǵѡȻⲻϼЧǳѧȥԼкôģʹˣķӦٶҲһ㡣ԼˤǸһѾ˱ܷӦˣûףԼƾ͵ú͵ܽӴˡ
ǰһǷȺͲ÷æʱ䣬˭ڹǰԼͼ·Ů˻ˣҲҪǰԼΪϾиǾﶼǲģһֱҪ22̧ͷΪֹ
δӷźٵһ쿪ʼͼ˽ǰǮʱ̣˵Ǯ治֣Ѿ׾ͰѷȺͲ÷ļ۸һأÿ8㿪һֱ10ҹţ˶ǶѵġغΰҪŵ˲÷ߣǶԼʱ䣬ЩʱĹ˿ͣӦ㹻ˣʱȹעĲЧʡ
С߾Ͳˣ;æԷ˲ϣڰϵĻȴһ٣еĹ˿Ͷ˺üˣٲ˼Ҿ͸ôˡʵСû͵̫ңĻոһ룬ֵͣȥĿߴ磬ôڣһҲʲôɼ
ֱ֮ӽ˹˿͵ĽӴŰӸ֣Լ棬ջԼƼֳ¿ʽС̺;ɶҲùܣ·Ϳԡһٶȿ˲ֹһֻǺÿϵĻҲɱֻҪСſڣһûĶͯɤһ̸·Ŀʽߴ硢Լֲϵȱʲôġ
ѾͦˣģˣҪ⿿ôˣʲôʱʵĸִһֱʮ磬ϡζһȲ裬վڵſڿľﰵһ
ڲ÷ͷͺ͸ոһض鲼ͷͷëͷֽƤ֮һʰŲо֡ûпⷿҲûжĵطԭϣС̵Ĳ÷ӺüǰûвϿʹˣֻܽӴϼӹĻǱ߸ţԭŻͦﾭἷˣʱӱҲվλӴŻůܱȥܶҪǿöࡣ
һ̸ʲôʵĻˣһλܴպϣҪǾĻЩȽϽĸ߶˿ͻ϶Լͷʱ߾һ㣬ǰվྐྵӵİŮһ죬һб۴Լ
պɨɨͳˣϽ·ɣˮˮô·Ĵ·һҼ飬˭òϸ񣬺û˭ķݶҲãҲգҲзӿðⲻǺоеģóȻҵĻҲкܴӰ죬δϻؼҳҹʱٺʹ̷үѾǰü֪ͨ˴̷һҽҲ߹ꡣ
λ׼һѺ׼ԱһһЩǸԼ˴꣬һϢûУС̺ͱ֮⣬ʵģǱûʲô𣬶ǸԼǮһģ˼ǲôģͳ֣Ҳ÷㽱
˺֮⣬λÿ˶һݶСﶼһƯϴ̵ı־Ȼ̵ģʲôû˵ȥСӾȻ7ÿһ׽ڵ£ȻںﲻǺܹ󣬵Ƿʱһ׾һһµĹˡ
⻵ʱεûʲô뷨ֻǾú棬ͱ̫ˡǰһλŮʿͬһȥ̵ﹺʱÿ¥ϵŮʿװ̨ŮʿµģʽȻûкôԸУҲǱȽϾס


110 Ӧ
һֱӾ7ףڳʲôģѲס˫򻨴ɨ˺üۣȥKTVϴԡʱڻ谵ĵƹʮܿЩСĴģ˵⼸Ϧദ˺üµĹˡ
ι˵λ˰̫ĥ䣬໹ȥүأⶼ4ˣɲɰڵ涳˰죬ﻹûжеƣЩŮӷ֮ôһûأ
ûȥţأθое㲻Ծ̫ˣ
ѽС̣һȥүѽְſŷϴ㿴浽ڸʱ򣬶ͻȻһֻۣ䶼˺ݺݵľסˡС̡ѩ;վ󣬾סĲǱˣС̺ʹ㣬ϺˣǱҧڷݡ
˭ҲûˣСå˵˭ģǲЩ꾫С̰˳ʱת˰ȦȻʼƹڽŮʿЩͬ£ѾΪ꾫ϵУΪǲ糬ǰһЩʱװ־ЩֻżĹģѾС̵ĽշΧ
ϡٲҿɾͻ˰ҿģεĶ䶼챻ˣС̺ʹ㻹ûֵ˼
ǣûǸӣӣţǿӵĹΣѩԱεĻ־;ס˺εƨɣȻһš
ϡšαšֱͦ⼸ŮӶ20ҵĳˣٶ10СҲڲǡպһžʹˣӡ÷4ŮĺקȻֱˡ
ӣ÷ѹĽţ÷ʹ尴ĸ첲ҵҪСå˵˵֮ѩͳָӣָżŮӰѺŪϴͷϣȻ󼸸һס˺εֽţԼַŵˮ˳壬ȻëɣЦÿ˺ε¡
ˣˣҪѩһ˫ֱ˺ε·ȻĶƤϣһ棬ӻҪֱҲطоô֮󣬾ںε¿ʼѺڵһЦһС
˵ǲЩ꾫ģС׷һ飬ʺӿ۵˼Դǲˡ
ǡϡǡǡͶͶǹɱαһ£ǵѩְ쵽ˮȥʱ֪ԭҶЩӢ²ĸʿǲÿ˶뵱͵ģ⻹ûƤ֮أѾסˣ˵ɶ˵ɶ
ߣһ¾ǣԺٺһһǴЩͲǺˣûС̿ǽһΣźεĶѵš
ǡ»ҾͰȫȥ̤ǵ귽Բ100ףСˮȫҪƷˣܻ𳵣ֻܹϽ
ʵҾǴЩϵ·ͦÿģֻЩ̫ˣǼҳҲû¶ˡǸʵۣʲô˵ʲô
ҾҲǰǰһһŮ˵Ӿ£ѽֻôһĲ̲סҲԼ
ҸϲǴĸ߸Ьͽ㴩־ͦÿģϧûģҲȥҲȥǸʲô̵תתӦС˵Ǹ̵ûУѩҲĶ飬˵˵ˣְһ˫˺ε·
˻ССһҾʹȥһнûأǻҪҪʱһĺð취Ǯ
𣿻н𣡶٣һǮˣǸزūƽʱĹһֶȫ͵Ǻǿнֹ·ͲЬ·Ь
٣ҲҲܸǰܴܲҶԼɣǾͲǽˣ٣һӵͫף֪ԼмЧˣѾͭǮ״
㣬ɣʲôǮʰɣǮһ˵һְ˵ֶˣȻ󻹸һ·ںǰý
ţģģġģδԼ㶵Ѻͳһ5С̺ʹûУǱǹɶûҲû
㣡жǮ100أ죬õ֮ͿʼǮȥѩºθıࡣ
Ϲ100ˣȥſȥץʱҸ࣬ȻһؼңϽţѩҸæиǸŪˣҿǲǵϴ»ˣҸ첲̣ΰѺԴȻѼŮ䣬ΨѺѩ
¶࣬ʲôˣǸԲ𣿡ѩյõ100ǮѸղŵ鶼ˣſϴ»϶￴
ԣӦþǸҹɡһļЦһߵǼŮһ߿źѩſϴ»ϣż⣬Ѹ첲쵽ϴ»ǽڵķ϶ʹȥǸʲô⡣
ۣǺɫİο׼ʱͻȻץס˺ѩ·һƣůȽ㣬һ㶼һһë¾ͿˣúôһãֱӾͰ¶˳ȻǺθ֣һǴɫġ
㡭С˵Ĳ㣡б¾ͱѩ˵һһͰȻȻվ׼ҺϧˣͿ·Ӻ󴰻˺淩ųԺղźѩǳȥץεʱ򣬾ǴȥģԺﻹһſںͬУʱѾܵſˣѩҲ˲Ժﻹûˣڴƿڴ
鶺ֹ֣ҹҪԵģѩá÷ûлؼҹ꣬뵽Ѽһҹ÷ͱ˵ˣȻʵѾûǵλˣҲܹǵģﱾͲԣͻȻٶһ滹еܵҪǹ˲ˡ
ѩͺúǵ񻹲̫һֻǴӲŴǵĸĸˣֶµļͥǲºߺĴԺѩǻôؼңǰڼӣźϵĻźСģڹ˼ӣܲȥȻǲԸȥеϸڣûȥʣ֪˺ѩҲ˵ŮӵʱǺǿҵġ


111 ֺ
Ѿദ˰࣬ͺμҲϤˣȻе㲻Ȼͬһ࣬С̺ʹ飬ںѼҲͲôˡﲻԸԼС̵ȥ˵ЩŮӵĻߴߴĹŶ
ĸ׺ʹ衢ѡһڳҹѼҵҹһΣ⣬һд㡢⡢㳦һţšⶼǺ̵ģЩʳ֮⣬2ƿę́ơ2ƿơ֡һѸʽǹɿ˺ü㡣
ǰЩǸõģǼиǺĸʹԤģǹҲȥ쵼ͬʲôİݰ꣬Щ߼ͲȥˣֺôӣһˮĸװҲ
λ8ֻװ׺ϴװļѾѵ֣͸ԺھÿһֻǹΪ8ֻ̫̫Ǻү߶˺ü죬۰ճϵ⣬ôִŵͶⲻǰܼ
ЩĶģȫֻѡӡһӺͺθĸΪүŪģʣµﶼףǺδүŸģǴҶĬ֪ǲ˵ֻҪͷ˭Ҳװ֪
ͺ˼Ҳͬһľ˹ڹʱϲãԽԽãң²ҡΪ˶ζżӹúǸͷԶͻȻ4ԼҵŮһ꣬ͷ̫̫һ㷴ûУ˵༸ʲôǶ༸˫ӵ¶
һࡢһ־׳¶Ǻεľ顣ûţ4Ůȥүѵɰָ裬ҪϿͷøүƣҵǰ׾ƣһһС˭Ⱦǿүѡ
ʱǶкζôȰƵĴʶ4һһ׵Ļҵòòȣ̳һѾƱľȫˣȻһ߿ȥˡߺκС˾Ŵȵ֣Ҳúα类Ѷƹĳ
ҹһֱԵ9꣬Ǹͱθſˣճ극ĸ׸ͻؼ˯ȥˡŮŴ̼ҵŮӵС̵ȥֽƣС˴Ŵ̼ҵкӳȥűȥˣѡ̺ʹڳŪڰӣ׼ҹ12Ժӳԣʣ˺Ρ̷үˡ
ү̷򣬽ˣ˵õľ͸ýˣǽ⼸µ󣬶ǰչɷݷֵģСŻڱҲһͷǮڴˣԼɣʲôСû¶ʱ˱ùһסοû˱ˣԼͳŴۣŵݸүһŵݸ˴̷
ˡҿǶǮүŵƹһŴۣҿûףֵݸԱߵĴ̷
ǧ߰˿飡д̷֡ڳ̣ûüԼĴۡ
ôࣿӦд÷֣ǺǮҺһҲҪȫױүΪǺθдˣŴ۶Ժ˵
֣ǿһӰɣСΣǮɣ̷ʱҲԼŴۣȻѹ˺ü֣ȴ
ţЩ˵ģǾö˻ˣοŴ̷ڳ̣ԼҲϧСܳ鰡
ô£Ƕ٣һ࣡Ȿ÷ģүʱҲһۣŵͷѲҲˡ
Сôģ2ɣҺСһ4ɣСⱾϵǮһҴ̷Ǳ߸ʡ¶ҺҴһһ룬ȱȲ÷һЩһɡүⱾۻҲţҪҰ֪ˣಡ͵÷ˣ춼˯žĵ̫С۰ɡδŰһ£ȻִԼͳһдүֵĴۣǰгʱõŴۡ
٣㲻ֵĶӰ͹ಡˣͲ°үҲֳ˯ţүҾ˯ţЩǮ̫еְˣ˵أүҲڲˣŴۣһ7ǮͷٿҲеò׼ˡ
ǺǺǡһΪһ굹гǮͲأ黹ͷ࣬ı˰֣Ҫ£ǮңҲ£һؼę́ҾͲˣ͵Ǯܰץ˵Ǯ˵̷ŴۣʹȻҺɸӶԡ
㣬ץҲֲץ㣬һûأѽ˵Ⱳӻģ˾ȻõӵļˣҲϱӻ˰ɣͷҲǮ̼ˣ߶߶
֣۶ˣϽɣһ迴˼ֱҽԺȥޣҲеưˣ˵̷߶µİѴ۴ĶȻ󻹲ģ·ģܵ۵Ĵ֮óһ̣Լϡ
١ðҲ츣ɣٹ꣬һҵҾݣҵİ࣬ˣˣڼҺСһ棬ǰɣүҲ𽥴Ӿл˹ʼԼԺİţ⣬ЩǮȫҶɻҲܹԹˡ
̷үȱæŰǮһи¶ú⼸ʵǮˣˣ갡һ⼸ǮĲࡣǶһݶû˺ǾǮȻףȴҶôǮˣҹǮûôˡҴű˻ûӦǾ͵ðøһ㣬ʹҲѧһɣʱҲƴǣ˵أβûʲôر˵ģЩǮ˵ˣĿ껹ԶΪԼԼԺܳξðҪץÿͷ⼸ߡ
ǵ󣿡ү޷ԼӵһʲôԴüǮˣ˼ò̫⡣
֣ҾС˵ЩĶ֪ռһõطȻ󻹴ʲôģǱЩſתãǵô̷ҲаҪֱ˵ɣ˵ôɣ̷ôɣҪˣҪǮǮ̷ڸӼᶨģ˵ǰгǮһͷĻشϵЩǮһǹӣѾˡ
ȹ˳壬ϵ㶫ȥֵǸΣܲܰѵԺһԼǮǣ٣ҿˣܶһطĻܰӪҵһҡοʼ̷⡣
Ŷ¶ð죬㲻˵Ҳȥһˣ˵ǸͬǰӦˣð鶼һ˵ˡ̷ûʲô¶


112 
ǾͳɣȵطˣǻһʸǷӣȻ󻹵Щ豸ʲôģˣ̷һ̨ϴ»ԣ⣬ͲҴ̴ˮϴ·ˡ̷֪Ȼ˵ףǾ͵Ϣɡ
ˣұ˵ģһž͸ˣزһ̨ϴ»ˣҲŪһ̨ǻû·ء̷һεĻûҪŮҲҪ
ɣȸŪһ̨ȻҴŪ֮ǰ֤£Ѿûôˣһ̨ġ
ûϵһģ֣ǲǸҲŪһ̨ԼסڲӴԺƽʱҲûչˡ̷ֿʼĶүٸҲһ̨ϴ»
ţ򣡶ߣҲȥһȥò𣡡ͷƺˣԼһӺͺģкŴ̷ͺһ𣬴£ݽһҴ̷ӽ˵Ĵڣ˸߲ҵ߳ԺӣʱȻǵܿŵܵĺӺʹӶͳСһһŵİСӣܿȼһұڣǰںеø֡ϲ졣
ϲСʱʱҹ12龰ÿǸʱ䣬ȫǵ˶Ӽ˳ÿ˶ͬıڣȻ12ʱԼͬһȼǸǸ޷ݣͬ֡жˣȫڻͱУʱıж죬Ҳˣֻ¡¡ףһֱܳʮӡ
˱ڣҼ棬ʮҪҹģ˯ԺҲС̵ӣҪѧһµƷʽ浽3࣬ͶˣϺθĺˣһһµĹʣ⼸ŮҲòȥǮθӮˡ
ˣǶĲ㲻㣬ǮǣǺѩ飬һ˵ķʽһѾͰѺΰڴϣȻȥëǮ
ԣˣˣǮʣµŮҲʾһӵϣѺζ·Ǯˣ㶵ǮҲˡ
Ҳ̫˰ɣĳ޸ӣԼԸģûǣ治𰡣εë²㱻ƣ򲻹ôˣֻܽ
ͲʱңǾ͸㣡涷ôϸñãѩ껵һĸ඾ͷ˺εǮ㣬Ҫ
ã㣡ʲôڼŮѺΰһɻļƣҪʱѾžҹͻȻһľ
𡭡𡭡ⲻǾȻС̣㶼Ҹ첲ˣ۲ôɣ㻹ҪҵѾˣǾȻ𳵵û⣬ںСǲܶԼ
ںͬڰǵŻ˰ɣվڴϣſڴ⿴Ҳ֪ʲôˡ
ޣѻ죡ܲ˵ģδʱѾָɣѺС̺÷ܵȥˡ
Ǻͬڵķ򰡣㿴ǱߵջأСҲ쳣عͷźΡ
٣ôɣ·ȥȥҲеëצˣϽԼ·ϣȻڵϴЬ
ŻĵطǺͬڣǲ÷ͷȣԱߵķų䡣Ⲣ˵÷ͷȾһ¶ûУһŷӣϱŻ𱱱ߵҲܲˣǼܵͬʱѾΧ˲ٸľ񣬻3Ȼݶˮ
ҹȥҹȥú÷żˣ⼸¹гкȻи߹ãһѧգĺ¶ûطȥһıˣǻñԭΣ4ŮһС壬ԴȺＷ
λү衢ǽⰡ˭ŻҲ˽ȥͼݣͼֵ̫ˣ⿿Ｗθں溰ȺʶǵģŸһ·
ˡҵ·СȻǳڵһǵ÷ͷѾճɺɫľ֮̾Ϳצǰܣ÷ȥ
ȥȥûݶðѩסۼֿ죬һѾ§סС̵ҪǼˣ̫󣬺һסֻܽкѩæ
ǵĵˡءô찡ء˺ѩ֮⣬ŮҲȱȲ÷껹ңŰѾ˵ϣźʹˣںҲ嵽ճɶʱҲ
ϡҵĹǡܲȱް⿴ûأͿʼɥѩҲװӭˣϽ־ǲһ÷紵Ŷɺƨ㿴ǰ𵽴ܣȥȥξͷŮ˿ޣһȺһޣͷ͵ģʱǸƬԱߺԱ˵ϽѾȴװûĺѩ⼸ŮԼһ·СܾҾȥˡ
壬磬ǵĵôˣҸǶ𣿡½ǣ̧ͷʡ
Ŷ㰡ǼҴأλƬתͷһʶΡ
˶ڼأº˵ɣС̵ĵ꣬Ǳ߿ءָָǼŮӡ
ˣô˵أҲ֪ôˣҹǷűڷŵģݶձ˰ɣǴϱģʱߵݶҲ˻磬ѾˣˮʱĲɶĶˡҾӦò󣬵˺úʰһ°ɡƬŰŻ˵һ顣
ŶǾͺãǾͺáҪǽȥȰѶ᣿ﻹеӻϴ»أкöͼʲôģ˿ɾ鷳һԼûŻֻݶȼˣͷˣЩʲôģƾǸѹˮǹģҲ⣬˭ô׼ɲȴ潽һ
ɲɣǸǼﶼȲޣڻûأ˭ܿţһԱˣٽȥϽѺסˡ
һȲޣβþȥҲȥˣӡϴ»ֵǮΪǸ̫ԩˣЩͼͷʲôģû˾û˰ɣٻֻҪСڣһ֮һú
Զ㰡үǣԶɣը˵һըˣ˰ɣβԼҪԶ룬СҲøߣһʧòѵôˣʧ
ǵĵûС̻ŵء


113 ʧ
ˣȸƨȥؼҰС˺ʹ̷ѡүҲ˵ʲô¶˵ҽأˣҲȥˣ۾ˣѩһˣؼҰҴ̷С˾˽͵͵İο˿СǸӣȥ˵ү͵øŹٿλҲ࣬۾ˣֻкѩպܿ
ŶѩԼ˲һͷͬȥ
ѽ˾˰ɣɵĲȥµĲοʼ⼸ŮҲûɶ˵ġ
㵽˵ɡô찡ء̧ͷˡ
ˡǺð찡쿴ճɶģˣװ¡𷢳ȫˣҲһٿµ꣬˵ǲǣɡø籧֪ǵʲôǿʼûοǣͬʱռˣֱס࣬ŮԼСˣϧԼͷû˼ҸߣԼ˼ҵ
ģ㻹ܿµꣿȻˣҲû˵ϸоԼСкأСʡ
Ǳ밡ôãȻÿµ˰÷紵˾Ͳÿˣ㣬Ҳˣ绳򾲡һְ÷˹һһңðԼԴм䣬߸һĶ
ȥ˭磬ռǱˡȥһȥü֮󣬺Ŵǰ춯зӦԼֱռ˱ˣһƿԼͳ־ȥˡ
̷С˲һ͸źѩ˹ԱǻûǼȲޣ˭ҲֻܿԶšѾˣǼﶼð̣ڷųĳﲻȲޣк̶̥ܶͭǸζǺˣҲܴԱǿ峵ֻñ취ֱˮǹǽƲȻٰݶܽȥ˰Ȳ޸̧
ˡˡƬˣӶˣʣʲôˡ̷һһĳж˿飬üչ
鷳ˣǻͽֵһأȫǿյˡҲеӣųˣֵйԼط
٣˵˭˭͵ˣֵˣߣһȥô˵ʱ̷ͻȻһźε֣Сֻص˾ȻԱߡ
ΣҲ˵ʮģⲻ֮ȳһá̷λκͦ죬͵һ̣Ȼе·̶˶Է
ϣϽ𰡣ǴӴϸģһΪأϽϰҺûǣųˣôҵȫһѻˣҲͻĹ򣬰һ̴˶
½ֵϸ÷˰ɣ⼸ʮ˿զ찡߻õ㣬ӻģҲҰҪǼȲըˣ˵ˣӺ͹ǽס̷ҲֻܸŴ
ͱϴˣ˵еطţֵﻹкüӣǽֵĴɾ겻ⲻܴգǮⰤŴķӣܾܲôһתͷŰɣһǮϣϣԴۣĶôǮȥϽҪҵԼ̫ѨҲǳֱš
壬˼˵ųͲͻȻλһĻŭŵϢԼôã̲סԱһ䡣
ôҲˣҹġŹ˵ϿһۣҲûʻԹ̷򲻸ôӳܶ
Ǵʥּģ÷겻ĸĴڼ˵ҹãɱСˣҲأųͲ̷뿪ЦİѺνһ£ȻųüŪ۵ĺΣӦ˹ְѺθղŵĻһ顣
ˣôɰǰﻹһ񣬰ŹڵС⣬ȥ꿪ʼҲûˣⲻԲȵģôأѳͣˣŪгɶģⲻũƷԽԽҿ̶ĵطƻûȥأãɾˣӶûˣԽ˵Խ˳ĳ̷ˡ
壬ɲɣӶǣԼǮǣǺ˻ֵֻҪͳˡʵ̲סˣ۾ûˣ̷Ҳ֪ҪʲôֻԼ˵ˡ
ʲôǸǷ㡭Ҫô෿Ӹ̲ûϣûʺΣ̷
СΡ̷ҲûȥװгǸˣסˣųȻǸֵСӣҲ30ˣռһƬطɲСǰѾջٵһ78ٽֵķӣ滹һԺӺͼֿ⡢ʲôģôҲ1000಻2000ƽףͬڵ߶ռˣ˵Ҫ̣ҲûҪô
ţǷ֤ǵıԭûƯһϿҲ࣬ҽֵҲǮˣЩӲȨǹֵֻöѣøǷǮ淿ˣ˵òã塣θɴҲȴ̷תЩˣҲͻ룬ûٺʹ̷
õǺãǡⲻɵϽ𡭡Ǽҵ˼Ǹڴˣһֱû˵ϵȥ˴̷򣬺СĻûš
ԣúʣǼҾͶˣǸǣҶھͳˣʱˣǼҾͿˣ˵ǲ̷˺һۣȻҧҧͷˡ
٣аˣ㲻ôԺ˰ɣȻʶʱ䲻̫˹ǣҺ㽻ʵףҪٽһɶøϣܴඣӺ͹ϾҪӴˣɲܸ乻þͳɣ㻹Ҫ⣿ɲһС˻治ûŰ̯Ӹ̷
⣡ǲ˵ҲҪϣҲ˵Ǻ֮󣬱֤ƯõȸǺ֮ͼֽãøٸǣ۲ܸҶ˵ǲǣεﶼ߬ˡ
ԣ⣡ǣͰ˵İ죡Ҳȥˣһ鷳Ҳ˵Ǯ˹ҵİǣ̷򿴵ô֪϶б˿ռû˵ĶⲻӰźεжҲһ𳪸ߵñȺλ


114 ȫ
Ȼô˵ҿɾͲǰҴæˣҪĺ£ҰͲ춼ŻأҲ㣬Ͻɣҹ˳ټ鿪ᣬרųŻ⣬֮ǰˣҲ㣬֮һ˵ᣬǿɾû˰˺ܶ࣬ҲйȥƷһ·̵ζˣ˫Ҳصǵָֻ쵼ɲ
ģϽ˵ʲôʱ֮ǰҰЧͼ͹ȥʱҲж˵ڣǲܳһ㰡Ͼ̫ǡ̷Ѿ˺ҲͲ·ˣӷǳҪ⡣
ˡǶС¶ЩǹҲƲ˭ⰡǶܲˣСǲ˵20ɣٸ10꣬ˮöٸˣųûˣûطȥҲˬ죬һ͸10ꡣ
ҾóɣסǮõ縶ѣ쾭ģ壬ܲýֵ棬ҳЩש߸һ°˳Ǽˮ͸ֽٸǵĻҾ۾ͲٸСƽˣôҲ¥һˮӵģܲ30꣬ٻҵʱ򣬶Ʒ˰ɣǲڹǽ¶۲ܸɣ˵ǲҲʼߵˣѾ˴ŵЧͼΨһˮ͸ֽǽʣ⿿̷ķ㲻ôࡣ
ѽϽ𰡣Ǽû˵㵽ǳˮ˰ô֪Ϊˣ˿϶гϢ˵ȷʵǸ⣬һҪڵǮǻˣӻǲãǷİɣھܴӦǣ˳ҾˣֽˮڻӦǣҿԸд棬ǾǸĸ￪µͣϴθǵĹѾˣţҲֵ֧ģǾ͵ҵϢɣǸʲôͼܿһңֱõȥҲǽֵһ
˺εĻЦˣԭһƽһ֮󣬾Ȼ˶¥ǸôôֵӺ͹͹ӼϾҪɽӴξˣֵ϶кܷصĸɳϰճʸ죬ֵ˯ඡѾˣ¶ٳɣǽֵĸ﹤һصˣֻҪһǽֵһǴĳɼ˵Ӱ뱲ӵ;
⣬ʲôŻŻ飬βˣҲȥˣֻд̷еϾźκô죬ȴһ׶ûУһֱҲûҪô෿Ӹʲôá
СΣ¿ǰ̷ˣɲСĿôһƬӣҪǶ¥öǮ㲻ǼŴϵǮȫӽȥɣú̷˵ඣ㵽ѾˣμŻȥִ£˸߲ҵˣһ㿴ǴʧֳӣǴ̷ɾ̲סˣǰŸһߣͰѺһû˵ĵطС׷ʡ
̷˵ۼôǮ˻ῴҪôôɣϣ˱ʮ·ڣʲôطãûθղ˵ͿΪξˣǾ㣬ǽӴľ㣬֪ζʲô𣿡һ仰仰ʹ̷˵⣬ֲܲϾԺܶҪаˣһ㶼Ϳôȥ¡
Ǯ˿϶ܿ˭ҲɵӣҪҡҾҲѧſһ£1һ1ǧھʲôĶ֪ζʲôֱӺ̷˵ɣ̷ˣжû꣬ôư̷Խ˵ԽΪʵúθˣôһƬӣ¥ү
ʵˣֻǸǰһ﷿ӣԺȲöԺǮ˵÷ͷȿ϶ҹռķ֮һ·ӣʣµȥٺͱ˺ϻֵܾļ۸һÿƽ1ëǮϲϣȥɾͲ۸ˣôҲ1Ǯɣ⿿ʲôøɣǷǮ2ȫˣʣǼʮ궼ǰ׬ģ¿Ǯ𣿡ΰδǰ̷һ¡
ȥȷ̷ǲ̫ţ˭ỨôǮȥһƷӣӲĶǸ߼⡣
ȷҴûƭɣҾô˵ɣһƬյأֻҪǰѷӸϣһӣǼһүһˣ뱲ɶøɣԺ֣ҲˣԽԽֵǮҪ°θŵҾͺǩ100ĺͬһǮһֲһָһƬð̵ķ棬ͺָ㽭ɽһʱһΪιΰָ㽭ɽʱϲֲϣȷʵôһ˭ơ
ãȻ㿴׼ˣ̷ҲȥˣҲʲôˣֻҪȵʱܻһùײĶˡ̷ûôѡźΡ
ڶлˣҪҸˮĹǻҺаɣһ첻в
ù⣡˵ʲôǻҺУΪ̷򲻸ҳ㣬ȥؼҴȥò㣬ҺС˶žͳˣȥϽǸʲôЧͼģûá̷Ҳúθ˵ˣЦһºεԴȻʼŹ
¶ջûεүǲ˵ַھҲϹӣÿͬڻῴŹ𡣸տʼͷȷʵǱŵˣˣȻúκʹ̷һ飬ͺЩ綼һûԼҵĵգֻǱѬһЩ
үҲûţܹȥ˿ûʲô飬ѾʰɾˣǽЩˮ֮⣬ҲźʹĲˣʱô̷ľ͵ȹ˳7һϰ࣬ʹ°Ŵһ飬ٰͷľͳˡ
ԺӻҪǶ¥飬ҲûүϾ۶߬أҲסͷúγһεļƻ֮󣬷ǵûзԣ˵úãɾܶҾôģͷ˼ܰƤźءԼĲҵǼҴˣﶼȥͷԼǼĿˣ˭סԼء
ү˼·ԲԣҲ˵İѵضײף¶ôʱ䣬4ŲͬǶȵЧͼѸԭ֮Ķ¥˳ܱߵĽ־Ҳ˽ȥҪӺ͹͹Ӽ¥Ȼûѧ裬ǿװģǵӣҲǻĻպϣϳʲô


115 Ѱǧٶ
ڻû꣬ͬھֱһƬأԭһŵķӣھֻʣ²÷ͷ仹ĴţͷŴѾµģȻǽϻЩǹĺۼȴҲǺԡԱЩǲԫϱڵķӣѾ´ĹƵˣΪ˼ӿٶȣ´֪Ƕһһһӵ󶫷翨϶
Ͻ𰡣¶ô˰ⷿͬѾϱˣˣһҪץסȡɰģʽȥȡռùҵͰصֵϷӾܶĸáظնˣҵģǲ㲻ϸҰɣҲڹٳѰνø⾫һɫɽװͿϵɤۣ滹һɫѩصĴ£ϵͷƤЬﭹ
˵ģҳģҲ˼ң˭ðҲ۹ⳤԶ֪Ϊǽֵϵľǣɱ˰ҹǶһôܸ磬ڽֵϸ78˰ɣǲϻ̷ƨıֻѷںΣһ˵˵Ͼһˡ
Ҫô˵ǵĸɲҪΪȺڷɱĸɲҲһǵ˽º˵ﻹҪһ»ĸɲˣ˵ŲŲˣ᲻߰Ⱥڶǹֺֻ֧ǿŴ˰ǻҲﲻסˣСҪߵϢ˴̷򣬲ʣ϶ߴÿ˿ﶼ͸ϲõ
ҿҪȹϲһˣĸɲܵȥϰյĸ˵ˣٸҲ벻۶ǻȺ̷һ̡
⻰˵Ĳԣʲô벻ǰҿȫٽһȥҲʲô£۲ΪԼĸԭ򣬾ֹλƨĵò죬ֲһ䡣
Ͻ𰡣ǼˮðһĶ쳤˾ˣãǾôţ绹ȥȥЧͼãĽֵȥȽ飬ûͼĶҾȥҾͺСѧİϷͼʶ֣ٺ٣ģˣ˭˵ҿտڰ˵˵˰˫ֲ쳤ЦǸег˼ˡ
˵˵ЦЦ˵ﻹǿģһǩͬȵ4Ǯ⻹ֻϱӵǮҪǰ̶Ҳǳɶ¥һĻ1࣬һҲûôǮСΰ˵а𣿡θߣ̷ϾͿһôǮȻһ˵ģҲ۵ֱѪ
˵̷ҪǷӵǮȫһ˰ɣԺĵҲȫãɲɣζﶼˣ⼸̷ÿ1Сʱ͵úһͶǰ⡣
˰ɣҲһӵðŲҲǰһŲӰɣٻ̻ϣⶢŵ㣬һȥһˣֲһúȥҲûʲô̷ˣҲͺ߶ˣȻͶǮǰ϶ˣ͵ðѹ̸ɺá
ɣȥɣţˣ̷򣬱ǮǮһǾһǮڱȹǮҪλ̷̫ṤǮ⣬ó߼ۣЩְô⿿˭
ף̷ƫгˡ
ʵҲûʲô¶ˣĹа´ĸ¶أһСƨɶæҲﲻˣǶԼҵͷˢĹ˱͵ˢһ飬ʵˢˢζѾˣ2µĹ̾͵òඣȫᵽ·ȥ
٣СүǣվϸأοһôϿذһ¶ǽƵĥŸι滮̵װ⣬ͻȻһʹһ
ϣǶүˣ˺üΣȥˣȥĶһͷֻһźްͷһ֣ͣ
ȥƽǱ߿ǸأʲôÿģǼйʰôˣͷǴûǶүʹһձñͷȴǺ˵ġ
ˣҼҲСǰԱŻˣⲻõ˸ϽʰʰˣҪûʲô¶үٺȵȥɣŪ˵þƣę́ôû¸أкöеҪͷ
ę́͵Ҵ˵ģͷһþƣ۾Բˡ
ˣô̵ģŵأдţ⣬ڵķҲţͰѳͣǰ棬үݺȵ㣬ҰƳҲͷⲻ⣬ֳܵǰơ
㣡㣡СӣСʱţ⣡öͷæҵİѳеͣڷſڣȻӳһëѻ³һ£Ÿźνݡ
ǶүǸǣǰɣүүô۵İɣһŸŵͷһŮӶסˡ
Һүү۸ǣҲ۸ǣǼҶô۱ֵİͷúθ˵ˣԼ¡
ŶǲҲɣҲүүɣĶүүȾƵİǲŪˣξϲĬеˣƶ죬˭˵Ĺ˭
٣Ҫô˵Һھƣ־͵õͷҲˣһӻܳƶ졣
𰡣ֶˣұ̧ȥˣҸ̧˶ⲻͦξǲԸүү
õõãɶɶɣˣƶˣɣ˵ľأǶү˵ΣɴҲĬˣҲûˣɶһԡ
ӣȥѼңǰƿę́˳ţ⡢ʲôҲװͷѾѧָʹˣЩŮ˵ʱǶСҵġ
ЩˣôһǶүôŮӱȽϺ档
ǺǣǵԱǸС̣ͷұ㡣δŸͷһ¡
ǼҲСҵҹ͹ⲻʱǶүֽһ컹ǼǰĻء
ⶼϻˣʱˣҹԼˣǲ鲻ıһȻͳһ·ȥ
ҿɲ⣬Сװ̣ǼҴ˲㣿ǶүȻͺγԹһηûӴôô֡


116 
ӭõģҲ顣ˣЩȫˣܲǹοͷԼЩˡ
ǿɾ鷳ˣɲÿֻжܹģڻѧô鷳İ취һ˼ֻǶүƲƲ죬ںְ鳺Ǳӡ
7ֻҺ˼һĹӣǼί̵۰ɣǲһġΰй޵龰˵һ顣
ǳ֮Σ֪Ǹ˱ˣڿȥŵ㣬˵ܴһһĹӣǿǺöǶүеįľˡ
ܿͰѾƺͲһӸ˻ξڷǶүƽʱԷõССϣһһڵĺˣÿֻСһڣǶүֺȷһС뱭ȻԲˡһһСһߺһģ춼ʲôС壬ЩŮһҲףֻһ߿
ү·ʽͦر𰡣ⲻİɣҿֹġ֮޴Сȫͷһѣ·ӿ˿ϸ˿ǰϵĺۼ
㻹·һ˿ɴϣҾô˵ɣҲҲôõգŲǶүˣҲˣʼ԰Լ·
ǻҵһҪ˵˵Ҳи÷ӣҴ󣬾ȱպõʦ򣬱Ĺ˿ˣҪյ·Ƕᰡֿ˿·ķҼͲüʽĺһִֹƵգҲԼ߳ܶ౶ٸ༸һģһȫǰϵĲȣøǾϸ򵥵ĲһС´ȥһ仨
ҪˣСǴʦǶүһȻѾƱˣͦġ
ʦΪǷţƾգ˾͵ʦҸ2Ůͽܣѧͽʾȡ200飬зֺ죬סˣͽܸôТʦһȱʲյúðҸŪңҿɶҾʦЩ·Ūġλû˵ȱһʦѹСǸձϾǺԼѧģԼǰ鳣СҲѧʲôЩ򵥵ʱװãҪ߶˷չԶء
200˵Ұ˴ǼҴ˲⣬ⲻأǶүȻú˵ˣŲС
У¶ǣλ˵һСҲȺˣظһģŮ֤
ǼŮ֪˵ʲôֻǵͷ
ʹɲǶүʡ
ܶͳɣŪ죬ŶҵТհΪͷԼѰġ
С˸ӣ˭ǰ죬أ52Щ·ģû˵仹ϷͷǶү־͸˺һƣʼܵ档
˵еɣϷͷһ˵˵Ǵʦһˣôȥҷװﵱʦδ֪ͷĵϸһӵܣţ٩ɽϱУ˵Ļȫţˮ̫
١Һ˵㰮ҪҪǶүˣ϶ҳˡ
ǳɣԣֻҪպãҲҪǸ˰ɣֱȻһС˵ӣָţϾ˵һơ
ˣһںȣͽȥǶүһڰѾƱеľȫˣȻߡ
ˡô˵ͷû뵽λǶүԽԽˣôºСһ˵һһϧͷû˵ֱӿŵ¹ֳ۵糸һˡ
ǶүúγһȻλС̫̫Ҳ˵̫̫Ҳ40꣬·ͦɣͦ䣬ͷᵽԴһSһбĴֲӣһɿ㣬һ˫ڲǧףһ˫ѩ׵ӣһͥŮ
λԳû֣ͽϡһ֣ξˣλǰףһˣȥĸŮƺʽ֮ԼĹͲ׸߱ˣֻɷռԼյ֡βǺİѾ֣ϣ
λҲûԼֻǴһСóһСᣬȫͷԣȻСҪ4黨ĵȷųָ׵ָСϱȻ˱ȻͿʼڰ̨¼ˡֻǻһЩ򵥵ܶطǿյģȴ¼ɣӾͲúһѲƬ
Ҫۣһ߿˰죬ǿһüĿҲȷ
ֱģ㲻ۡǸϿ˺һۣȻһСкܴüĲϾܿҪʲôҲе㾪ɡ
ֱ󣿾Ǽǰ˼ɣǵ޵Ĳü֪ʶѾˣӣʡ
·һֱڴߣʱ̧Ƥ˺һ䡣
΢ֻ򵥵·ӵĻɡεǫ飬ûǸ¡
˭ģСкҲѧæţƬѾ￪ʼˣܲµţһһ߷죬ǸСͺͷһһһһһ仰ĹѾ糤š
û˽ңҿԼѧġȫϹ
˼ģүڵкҲѧŮ𣿡ȫͷ̧ˣֵµȴһûͣڿٵķţֻʱʱͷһƬλá
Ķ֪СۿɶˣɱˡǶүûϷ·һ˼ǰƿę́Ʒܶȥˡ
տʼС̺ͺվ￴Ϸ·ŮҲ˹ֵС̫̫úܿٶȰһƬһƬĲƬֹȻٶû÷һ죬ֶһҲϲϣǴҶûֹ춫ô졢ôġ
ֻ50ӣһ򵥵ֱǰûƴӣȣ۾ˣϻüһСȻϵᣬ߷һ£ͳһ鲼ƿȣֺܼܾ¡
ˣӣôˣߵлȥ߼ֱ̣ˣС̣ôôûŪˮȣˣĶ飬顣ֻһ룬֪С̫̫վԸ߳ٱԼ߶ˡ
˼ҷһ·ͺԼһֽǹһ򵥣۾ÿ˵ʲô˵Ѿ̫Ӻָ֮϶ϵԳˣһ㶼ʵʦգŵŪþ͵һĻŲɶġ


117 ִһ
Ůˣϵǲ͵
ˣԺеʱԣڿʼǵʦˣ·ϣģҲǰΪʦɶģҲա͵ǵСƣлǸɣʲôʱÿԽǶˣ˵ʦʦ⣬ɲֵı̫̫ˣС̰ʦѧ¶ûᣬСֿѧʵŮӣԼӮ̫̫ϲ
ҿɵʲôʦҾһӣȻҸҿǮʲôҸɾͳɣֻҪܸɵģҿ϶͵ˣ˵ƽҲ󣬵ǺܸоС̫̫Ǻܼᶨһ˵ˣ˵ЦǶүùͨ
ɣû⣬ôôɣϰ࣬ԼԣһԣǴ̣񣩵ķҪԶ淹ݣǸȥȥҲɡθϽѵĴһ¡
Ǻǣӵ˵̡֪棬үҿɣϹСң¶һЦݣ˺ۣȻתͷŷǸﻹǶү˵
ɣզ˵ɣߣߡǶүͺһĳһϵк˾Ʊƨƨߵȥš
Сӣԭ㻹ڶٺٺ١ܲοǶүͺźһǸϷֳȻֺǺǵĵϳˣŲµһʲô
ǸѸǶүŪǿ˼ˣʶʱ϶ˣϴ·ϸģЩϾܿ飬β²ֻ֪ҪϺƸˣǶүӲԼģǵеĶԼڳ
СΣǴӽҲ·Сشˣú˵Ͳ˳
ѧһСǸ֪ѧ
ѧ·ûҳĶһˣѧ𣿡С۶Ľ飬ҹèӣʲôʲôһü·Ҳܱɰã벻ͨ
ҲˣҲˣʲôѧģԺ֪ôദ˰ɣɵˣһҪľƷ;ƽʱչ㣬źˣͿϰմˡǮ򲻵ǰմײȥҲѧһ˰ɡС̺;Ӳеϵָǽһ
ⳡʵԲ÷ͷȵûʲô˺ҶæŹ꣬·ǰѾˣʰͷǰҲʰˣºٻͷÿ괺֮һ£Сĵ
̷Ǳץúܽյˣʹ20ˣһ߿ʼڵػһ߿ʼԺľϡשߡɰʯ֮ĽġǱ߶ҲʮһŸֽˮĴжһˮ͸ֽʣһҪȵһһһ꣬ˮͶˡ
Ƶ¥ʵܼ򵥣Ȧשǽͨ¥֮ҪʹȦҪΪӷĿȣΪһӪҵռ󣬶ҷм䲻ôһǽϣܣе¹Žģֻֽ90йһͳˣ⽨ʽ
ڣǺܶءʵģʵĵطǱϾӺ͹ǹӼĴ¥е¹ζĽҲеңӦζٱȽķӸķ
ЩٷܶˮཽģȻͿϺửľͷĽṹﵽԼЧҪΪˮࡢֽľıˣʩٶȿ졣ʱͺȫ෴ʱľıˣˮࡢֽ󣬻ûطŪȥԴ̷ɴʹרйŽյľֱӾͰչŽķȫľṹܣҲǼٵģÿһܣֻֻأȫ̶ȦϣȻǰüֱڵﵱ֧š
ֻܻЧͼṹʩͼֽ治תֻǺͷԱЧͼƳʩͼôŪʡôŪʵҲԱĹֻҪյĽ
Աոʩͼһŷһ31׳11ףֳܹ4ϣ㹲8䣬ÿ60ƽҡʵλ޸ңϧˮ಻õģҲûǸе׮ֻա
ûģҪһҪѷݵĳؽṹ޳Ժݶټһ淿Ӳųɣһֶӽȥ3000Ǯ̷򶼿úθڷˣ벻׸ﻹҪѵô෿ӻõģԺ󻹵¥
ûʹ̷ͺٽ۸⣬ֻ˵б޻Ҫôɣ̷Ҳûޣüӽȥˣ༸ǧͶ༸ǧɣӶˣֻɶã
ڲӰ÷ͷȵӪҵ¥÷ֶʩȸϱǶһ룬Ȼϱߵķװ޺ˣѲ÷ͷŲȥٽŽʣһ롣
λô̷ҵΣĻЭ̣רŸ¥ˮܵһм仹һڳںεҪ󣬴̷ЩʩԱҲ㲻ΪʲôԭԺһˮӦ㹻õġûһյġŷĽͣܲ˵ˮǸԺ󿪷׼İɣܺЩոܳϵȵ˵ݵˮȫǵعͰɣ˵˿϶Ҳûţǲͳ˸ԣʺ
Ūʩͼ֮󣬹Ͼûʲô¶ˣʱûжôһ˵ҪʩĹ˸͵ϣ˼Ҳɣ㲻·ӵˣ˼һ»Լءʱһõʱϧٹ꣬ûˣöֻ࣬Ҫ35ʱ䣬ܸı˵Ĵͳ¹ۡ
81Ĵø磬˴ûӣξѾѺصëѧ֮קйɵĽУѧѧȥ￴æȥУѵǶүֳһȥί̵ꡣԴλϵ÷ϰ֮λǶүҲúȥѰˣÿһͰ׼ʱڵſڣ°࣬ԻСţ·㡣
һǶүźһ·ɱǣһֱܵ˻´֣ί̵﷢һöһӲľԲ3СԲʡαʶ⣬ʲô̴ƻ氡ľ֪֣Ƿֱ治ʲôӡ


118 ʱ
Ƕү壬ֻҪһһãŲҲ׼ȷ˵ʲôľϵģ˵ûľӳʵöණֻ֣Ҫһʽɫ״˵Ǹʲôϡ
˵ⶼйƵģ˭ʲôʲôЩǮ˼Ҳġһӻ̵Ҳ˷żûĽЦˣǽа鳣ԺܶԴŹƵļҾߣֻҪʽԡԣǻҲ֪ʹõʲôεľģҲܲôȥʱĽ˶нģϹ
ͨЩӵദλǶүǸϻˣǶʲôĺܾͨ桢ֻҾߡϷȲ衢ʲôģ٣˵ͨɣѺ˵һһ㶵ġ˸ɻ֮⣬ġõȫУ治һӵܣѧĶѧˣûѧɻ
ʵͷԺҲ˺棬10СӲãӻã˵ʲôֻҪ˵ֻ·ףЩĹºʷҲ֪һЩ
ǶүԼСʱǸӣôҲ벻ͨôСһӣǴĶѧô֪ʶһôӣ廨ŵģ¥Ҳ˵˾Ųʮһ߼ţƵʦ1Ϳʼܴܲ1ͽ̺ӹҤӰɣ
һ׻ƻеСҪ300飬ڵõǶүĿ϶֮󣬺κԥľǮȻ̵ĹԱ̧ȥõݺͷֽãŵǶүֳϡܾ֮Ƕүֳ̳ҲһҪԭ򣬵ȻˣÿγȥζָǶүѣûҪǮúεĻ˵үǰ
 ĸ
Զӡҵ
 ֱ
һƬ
 ֱꡱ
߳ί̵꣬ͻȻ·ߴһǸ֮˷ܵĻͷһֻۣ45С·߹һˮĻȿӣĻҪ¿ȫ⿪¶Ļ£ϻһ󡾵ߵľƬϷһԲԲ̱ꡣ
һﻹһ˫ȵ¼ǴǸ¼ﴫģ׸ҲֹһΣ質һĳ
һһס褵һ®ɽǷǳйײڵӰŮȽǾͷģǡ®ɽʱ褺͹ǵľͷڵӰԺһ֣ŵĴСϱȫ˫Ȼָͷ͵͵ͬ־Ѫڣ١
͡׸һ®ɽڵʱҲܵ˺ָܶһܶýΪ½ĵɫŮʱ֮Ĵʵʵۿʷ˺þá®ɽ81񽱲һңһֱ83ϴ̨ǳһ
ϰղһףǣЩĺӶýѾȱθУԽ˵øԽ꡶®ɽ֮һԾΪȫˣΪŮҶıˣŨüۡǸʱɷı׼
һȻɱסȴҲ˴ϱŴŴ¼йͳýѾһҶˣѾʼвͬڰм䴫⼸СĴ磬ǾʱţƵʱװ磬ټŵ˫¼ȻȵģҲ൱ںųܳСֶˮƽ
βϱӿⱲҲȥһ飬⿴ˡ׷硷Ĺ¡ˣӡĻһӰֽ̫ˡǸݰС˵ıģⲿӰ۸ΪڵӰУǵŮڿҵĸױͽţʱʹôһ仰ңҡҰ
ʱ˰ﲻãҸı۵ܶ෴˼ĸǶκڰʱڵС˵Ӱʼ̽̽¶ͷˡȻտʼҲҵĹǲûֹܵԽԽγһɣ˺ѧ˺۵Ӱ
һйҲڷ˼˿ڣʱȫѧȾŸλڿչòĳ顷ˡ彲֮硣˺ֺ͡Ȱϡ彲ò򡢽¡ΪȰȰȰ塢Ȱй
彲ȰŹҾøĸķ룬ʱ˵ֶҪץֶҪӲۣҪͬԿ϶ǺõģϧٺõľҲܲסյĽһֲֻûӲץûץס
˵ⶪһҲպˣͻȻ֣Ȼֻ֣Ƕһֻ֣һֻ֣ͣڹҵǽǣܻᣬֻܲܿ֡ʰץӲۣϱû
ù⣡⳪ɶⲻǣǶүЩ˵ɣһӰҾߣһš
СʱΧҲô˵ģû⣿·εȻǶү˼άиʣд
ҲǰСʱҲ̣ҰŹչ׷һ֣üûһؼҡǶүÿ˺εĻĥĥԼСʱ򣬺Ҳԡ
ү˵˵£Ǹӵ׺ɶϵֳǶүȻٴѾ˺üΣһֱûõش⡣
˵Сôô˵¶أҲǺ˵Ҫ̣ѡүһģǶүһͲͷ
ǲ۸ǵҽӾѾܳԿˣҪǽֶô㰡ⲻ˸ٳҲǲУΪ밡˵ʵǲǶ˴ˣβŲϽأûô
٣С˵¶Ҳʵģʲôʱ۸ˣؼүӦ𣡣Ƕүúθ˵һ
ү˵ˣ氮ôôۣͼﲻմߡа¶ǴĴȥǴĹɣЩඣʵ˺Ů˰ɣм͸һ㴰ֽ˵϶Ҳ˵û¶Ұȥͱֽզλǲģ֮֮飬ҪǶү׳ʲô
ͱ¦ӻͱɶͱǸ˰ǶүĿڷ
ãûñʱ¶ɱûЩͷתƣ񶼲ԣҹư˳˿˰ɣָýӣͰأʱ͵źȱϲưɣһĲɣɴ໻һаɣ


119 ĭ
ͷ˭ҸӣҲȥľųǴǶ¹˭СѾͦģ򡭡ٺٺ١СӣүүףҲĵͷͷˡȻǶүһͷ빴ϣһɲվסˣ˵˰仰ַӦˣûϺεĵ
ʵǺģҼǸС¥콨ˣ˵ôһԺӣ⿿ҼҵĿҲİĥҲţҪǶסȥˡڳһ䷿רſһ꣬ȫйޡ«Щϱ⣬ٰһϼҾʲôġСһͺ̵еĶļ䣬ͱ۲ǮǰϱҲúС֪֪үôģ˵ôһַ˵ڵˣӵƢһʺ㡣
ȡ˵ģҺ˵ү˵˵ǶǱöү̰ҿײϣǶүһɲͣסˣѺһλﳵĻסǸﳵֶûĻͷΡ
ܣʲôʱ¿ЦҶѡˣͷǸ¥󴰻ϣٰһ̨յůĥҪɹ̫̫ʦһһСɰϸ缸Ľɶģöгˣ¥ϻ׼һʮֻӣβϹڣֻҪ˯ˣȫǺϷȥ˭Ҳ˯ţ˵ĺһһδľ
ԼңĵطҿԽ㣬žͶˣ㲻Ҹ㿴ȥɣүҲǸҶǸˣǶүû׺ε˼
٣ͷʲôʱ˵ȥˣǶҲûſԿϹɰɣ֪ʶɣҳǮôҶˣͽ⣡ʱأͷʵû뵽žȻĳһ
ϹɣҲóǮøɹɣô˵飿Ƕүβɲ
˵үҪͣ˵ߣҪͻؼ˵ôһһӵģ̼ܲĵطͲǼɲúܡ
ϻ˵Ƕүְѳ
ǸɹɣﵱƹðܲˣһˣȻڼǮɣⷽףǿǿϣǮмʶֵģܱų˰ɣθǶүŽһԼͼ
ֵǮǶү治ֱԼĹɷˡ
ռɣǮҽ־ݣǮٰѱǮңϢɣĥĥָͷ
ɴҵǶүصûɲ˵ʱѾɲ׼
¶ɣҵǮҲǴģһȶǹɷָ͸˭أһ10꣬кöҪأҶҲƲƲ죬Լۣ߳ɣ
ңС˵ԼŻؼҰɣǶүǼɲˣֱӾͰѺδӳ˦Ҳûˤźӣ־ŲӾͰѺηŵ˵ϣȻųˡ
ȻˣյĽǶүҲûѺǣǶ棬ϧǺһ㶼£ǶүһȦȥʱ򣬺һѩ·߿˵أ˳ֻһϡĴȥ
˵£úʧûдﵽȾԴӺ뿪һ֮һҵʱԽԽһʱˡȻؼ֮󻹾Һ棬ѾûǰͺôˣʱδȥֵʱҲôȻúֻ֣ҪлᣬͰ
εûǿʲôŮԽԽ󣬿϶кԶʹʱﶼǺͺβһС飬ûȫѺεӰ죬ӰѾԽԽˣһ죬ЩͬѧǱͬӡͬۡ
ʵβԼӰ죬ֻǲԸúͬ亢һʣϧǺܶ鲻ܿƵģڽ¾;εȥС棬ѺѧУΪ㱨һ飬ҪȺ;ĸ򣬾ѺشͥĻ
ⱲӵһС鵽ûú̫ʧŴʼҲûλ޵ľٶҲûȺʲôһİѺεΪĶ󣬾ܵεķȥҺ档ĸǱӲǱӡ۲۵ѶӴߣ˳㻹˦лҲûŴһΪ󽭵ļҾסڷȶ棬һζЩлˣֻҪָűˣҾ͵˵Ƿװ
οԶƤС̾ͲˡȻҵԼɵĹҲһǾʵǮ֣ҪҲΪЩԴӺѼ꿪ҵ֮һַֽھӸտʼǱһֺֿ͵ǵù̬Ƕһ꣬ҲûҵùȻˣϴ»ƽʱĳԴҲԱȴǿ˲٣Ǵٿ˵ʱ򣬾ϻЦǺǵģڲ࣬ǳġ
ǲǵί㱨ҲãйزдҷٲҲãҲӰ첻˺ҡǸַԷСϢʹˣѾü汾ˣǳС̺ͱȥģԼûרΪԼʲô£ʵúκջⲻǳԼĴСҲ˰
ĴŶ˵С̵Ĳ÷ﾭвĵСһС˵˵ЦЦʲôġǴŴſɾͱζˣ衢ǵľļӹٴ÷ͷȾͱһåѣС̺ͺѩΪ׵⼸ŮӶ˲Ĵñӡ
ں˵°汾ѾﵽвݵŮŮҹҾ˵ߵʱ򻹱ײͷߡ඼б۵ġһСһƬɾˣ˭ҵĺһ˵ȥ÷߷ȣҳۣᷭľֱӿˣ󽭵ĸ׿϶ҲԸԼĺӴСȥǸåѧ
տʼҲЩ˵ˣǵС̣ºѩЩĺӣΪڵ֮͵͵ܵң뿴û֮ģһԵһЩرģ뿴ЩױİŲĶ᲻б仯


120 Ȱ
֮ҲԼëͦӵģͬʱҲеһο£ԶԿεǲ¡ҲЩҵʲôʵԵ˺ΪĹ˿ͻǻ˼ѽܷģ˭ѣЩϹ˿ͣԼҲи˳ӣ˭Ǹʲôɫ˼
С̺;ӾЩܲˣһξӻһĴͷĸŮ˼Ұװһ٣˲٣ûһʱβڳǸŮסͬһ㣬ͷųԺӿھˣλ첻˵лͻ³ˣԸСһܻߣһš
εȻܿԼοѾˣվڴֵеϣС̺һӶˡ˵˵¶֮󣬺ֻٴںѩˣԸֶˣ͵öĥ˵ûõġ
κѩûͺνҲûǣǺ͵óȥǸŮ˺˺Ρպθ⣬ֲ֪Ķ2ӣͶ࣬4Сå·2죬ҵһʵĻᡣ
ǸŮһëÿ극ҪͬĴ߹ð˴̵ģе˵û˵Ҳļ䣬ƾ͵ʳˡֳ죬˺֮ͬڲ÷ͷſڻ˻ƣ˶磬û˸ҳĵĹ·
·ͻȻעСŮ˲֣ܿôȥװ˵һ̸ʣټӹӹ˵ءʹ˹ȥϸôһŶˣϵ˼ʮǮһ﷢ˣʧʱһˣ˵ģ˵һĿ˾ͳ
ˣǮҵģһ452ë˵ʱ־ʱͶˣĴأǵˡ˵ﰡôԣľģСѧ֪ǮҪأôͲ֪أҰɣлл˰ŮԱŮĶԻǮҲˣǰȥ׼һСơ
㿴ʧ˰ɣ㻹˵ģҪһȥɳȥǮŮһŮ˵ˣ˺ü˶ȣѹ·˵ע˹
ǾҿˣҲĶǮˣȥǱȥһŮһ䣬Ȼ޺޵ĶһŮˣŤͷˡ
̣ǮǮԲԣʣµŮ֣ǮݸǸŮˡ
ˣʲôˣǸλİһҪдţʰƷ̫ˣֵѧϰŮ˽ӹǮЦ۾Ҳˡ
ȵȣҶǮǲ452ëղȳ̵ʱǮˣŮ˵ЦݸոչһݵСͻȻ־ҪŮǮﻹš
ĸƨǰɣҲԼǸʲôԣ㶪ǮӦ𣡶ǼǿӽгҵҪǼſڣ˭ܰҵǮߣŮһͻˣðȻ˺ԼͬͬˣͬԩҰ׼ݵİѶԷȥղŴɨһۣǮûʲôıǣġ
ʱΧѾΧ˺üֵģвסڸĽַŮһʶ˻ؼȥɷ򣬹ƾ˶СӸܣüʮأһ¹ʵˣֵ÷ѵ
˭Ҳ£ҵǮô˰۾СҲ־ץסŮǮ֣Ҫ
ð˰Һƴһ¿ͱˣŮ˲ͷ˿Ϯһĺ˶֣ͬʱҲצĺǸС˺ǸСӱƵýڽںˡ
Ǽſ۸ǻζ˰ҴСѾͦģʱ˽ַıţŮ˵ɷҲ˳ҲǸƲ磬ͽַھӶˣһ˲һλܹ֮󣬸ûʵΪʲôܣȥҪԼһǸСӡ
ˣҲүĶأѾ۾ǳõģ˵أûʱΧȺͻȻ߳һһ̵úŮ˵ɷײһ𣬻ûŮ˵ɷ˵СһѾͰһͷȻ֣ͷͰŮ˵ɷһ١
Ҳ谡Y˭أѾģŮ˵ɷҲ40ҵӣǿ׳꣬ټպڣĶͺСӱһˣ㵥
Ѿİײ˻ˣѾͦģϧû˺Сһߺһһ캰ţȺִܳ2СȥͰŮ˵ɷˣȻǱŵľͷ¡
ѽŮ˵ɷʲôҵˣԴ͵ȥʱſСֳǸŮˣͬԴһһûŮзӦֱȾӼȥǸ̵СҲˡ
סԺͱô飬»ٺ˵˵ֱӷѾһȣɵƣ鷢̫ˣΧ۵ǶûӦأŮ˺ɷͶɵ˵ϣʱǸ۾СӴŮһѳƱק˳ȻƵߵԱߵվȳȥˡ
Χ۵Ⱥﵹмȥ׷Ӽ3Сȥˣ۾СӣȴȥܣΪ˼ҴͷβһָͷûǸŮˣǰǸŮ˺ü£ҲǺǼ˵һģСӴһڱ۾Եʱ
ŵķԴ϶Ѫˣ˳ָڵֻʣ¿޺Ⱦ֮˵˰죬Ҳû˵׵ô£ǸǮŮʹ۾Сӣ˼粻֪ȥˡ
С̣˰ɣ˰ɣǮ2ọܹ́50Ǯͽˡ԰ԺЩûõķϻѧ¡Ǯֲ汾¡ô˵ɣЩͷˣ23꣬͵쿴Ц㻹ܸǺҵĻҲԲţ˵Щϻ˵ĻҪԲ÷꣬ҸλãʲôʱͨˣٻʱֻˣĹɷһδʱվڲ÷С̣ұǺѩŮӶϵǸſڴϿȥˡ
÷С˵ĶԣÿζҪô˵ɴͱˣֻҪǺһ㡢Ưһ㡢ܸһͻ˵㡣ĽǣĴѧĹֻƯһ㣬ͱ˵˺꾫ǰ㲻Ҳôڱǵأ˼һëҲǮǮͷͷô··˵ǼˣͷˡѩһҲźһȰ


121 ѡ
ѾͷǸģҲʲôöߣӺȥʱһֱںߵ˵ˣС̨ߣȻ󻹻ͷһе۹⿴˺һۡ
ãǮҲˡҲˣûźö˵СҲ湻ݵģһٲˣǵøưĶǺڵİɣѩʼһ˵
ڵİ׵νҵ⼸˲ʶɣŻ˭֪εǲûУҪƨǸɲɾźá
ʶҲǰ˵ģֻ˰ƬҺ˶֪İɣҾɵҲ֪ԼѶѩ׺ʵʲô˼
Ͷˣ೤ûԣְҵˣۿ۵С¥͸ˣʱҽһգ׼ǮʱҰ㻮һѣһӾˡ˵㻹Щ˳׶ˣСӹ˵ɶʱ򻹵أǮʱ򻹲ɣ˰θղŽСû񫣬ڴúѩԼ͸һҲ˵̸Ȥ
ˣҾͷˣǸӰɣëûأװˣȥһȥѩÿανִַܵһתˡ
ǣ㵽ǿ㳤ӶǰײˣһҲⲻǰװ˷εڴ¾Լģ뺫ѩ߳ȥʱǸƨɣ̾Ϣ
Ҳ֪϶С˵ʲôС̵תˡ˵һ֮Ҳû͵͵޹ûͱ㱧Թ⡣ξԼеԩ֪ϻֱͣãʡǮʡ¡
4Ѯֽӵʦһزʦˣʦ
¸ӽСѧÿ궼ٰһμһҾСȥʱ򣬺Ҳμˣʱȫȥһ𳪣ҲֻѧУﳪ¶ˡǽ겻ͬΪҪÿѧУҪǰڲȻСѧСеĹ񣬸ѡγ1Ŀ1Ŀȥ깬μı
ڳĿ˵ûʲôȤȥô׸裬ȵɤͼϳ̶ȣûһֵζʦǿҪҲҪȥ
֮ԲʦΪú棬ΪһСһġλʦûԺڵ༶ͬѧ˵ôϸϸģһλʦǳϲ֣ȻֻʦרҵСѧʦȴһֺø٣ҲϲγЩĸÿֿεʱһʱ䣬εַٺһȻα߳
ҪǳˣǲСûǿҪλСʲôü֮飬ʹ㲻СΥ˿üɣҲЦǺǵ㣬Ȼ
һηǳͣΪһСѧ꼶ĽʦӸĶûУǲܶװŶѧʣҲǰ״Ϊ͵ĺѧ֪ʶֻһҪ⣬ҪǶѧϰȤŻǡ
֮ξλʦȽֵΣûȥѧУЩûĸҲûбʹЩԴʹûơȻĬǸʵľٶһ׶ûԼߺѧҲʦٺûֹôɰֿɾһλСʦôһҪ󣬺װӲӦǼֱͲˡ
ҳĸ費һܷʦĿζ˵̫ʱһкõĽɣʵʦ԰Լᳪ衢ַ٣ʵеܡ
ʱҲʲôĿǾͰÿֿεϱȥϼɤҲԼЩѹֵ飬ȨԼԼˣһСӻ죬ʱ򻹵ùȥװСӵɣʱ䳤°Լϵļ
ЩȥͲһˣȻѾʼĸ￪ţֻǸո𲽣жˣʶϻϽࡣʽĿǰҪĹܲǺݽֵľǷϡʱĲ죬ʹѺϵĸõҲ֮һʦġǻӣ˳ܱܣ˵һˡ
ʦףòʦòأʦֻǾȥʦ͵˵ѻΪʦˮƽѧУõģʦƽʱ˵úҪʵܲԼȥ˵Ѱɣ֪㻹д裬Ӧдô뾭ѵĸɣһԣ֪㲢뵱һּңҲԳȤ󣬲ʦǽһԣԹô֪Լϲʲôأ
ʦȻˣͺ˽½ӴȽ϶࣬Ѿϰߺͺô˵ķʽȻ˵ǿΣǻﻰĸоú·϶һ
ǳɰɣһؼĥĥһױȽϺʵĸҿɲܱ֤һҪǸˣһСǱ֡˿ûԺĹʲôӰ죿ûףЩKTVе⣬˵ž§С㳪ĸ裬мǽϵģ
㶼쳤˾ˣ֪ΪʦģİɣβûⷽҪֻҪ̫飬Ͳ˵⣬ϵӰ죬СԴﻹǱôˣȥúһ׺ʵĸɡʦúθȺˣǸʦϣԼ̵ĺ㶮¡
˼ԼԼ͵üӱ˼ңǺεĴԭ򡣼ȻʦðŰΣգҲҪΪõѧȥ̨ݣǺξͲȥ˼ңŪһ鰮㰮ĳԲ¥ӸŮϻ֮ĳȥʦ鷳ҼԸһĸ
ףûʦҪҲףһѧУĲһȥĸ˾׶ΣǾ͵׼һףǲõǰмʦҲû˵ĥءѾʦĥˣҲԼмģȥμӱֻΪչʦӣ񣬺ξԼʦĻرȥˡ
ʢûʲôʺѧĸ裬˵̫ˣɣ
ѧѣҲûУܲȥǱɣ
飬ȫΪһģɣ
һνⲻ㶼ν˻μӸë쵼Ц
޴ӣ1990Ҫ𣿲ɣȵȣиͯɣɣ


122 ̨ķ
ϱӳöһЩ˵ĸȡ滹ôֻв༸λܽķۣѡǷѾȥҵһסͯ꡷ǱȽġڴ׸ǲѾдˣξ͹˲ˣأһʱҲ˾ˣ㻹ҧһڣ
ʲôأӢƣ˵һףֿʼҵڶףɴи֣רŮĥĥ˰죬һûҵŮǱиԸƸУ뿪ֲܻ
ã۾͡ɵøߡɣȻ̫Сû鰮ģҲǻϵİɣһҵδΡõְ2ڿΣҲûһ׺Сѧĸ裬ֻνɾͳɡ
סɵøߡʦʣ׻ǵһҳһɣҰŹϣ͵͵ڶ쵱ΰд˼׵ĸøʦʦһõߵСźκһֽһȻŷźλؼҳԷ
ʵѡʱҲر⣬ʱûе١ϳ缪֮ˣҲֲһСС깬Ժֻѡøıֵĸڸ١ַ١ӹ⼸֮ڣٶȷܲҵЩ
ѧУڵĸӽܿͿʼˣ·ݿʼÿ༶һʱϰϳÿʱ򣬺ξͻԼҪšζ̬Ȳԣһη鷳ΪĸӺͬ˱̫ˣ鶼ðš
Сθ磬Ƕ㳪ʲô裿һѡ쳪֮һżҺ衣Ѿ֪ȨζˣС೤÷ˮһ꼶ѧ֪һиʦİ೤һ÷ģȥ¶飬ǵʲãɰ೤ص
ҳĸ϶ûҿ㳪ɶŶǡСݺšɣʺ㣡ùĸʿһۣ׸֪ʺϽǸɤ
Сθ磬㶼ӺˣܲһΣҲһӺţʦ˵ȥ깬͸һӺţȥȥ²Һģ
ɣ깬ʱһģʱҾ͹⳪ܵˣȻǽ¾͵һˣȥϰȥɣһȥСæû뵽»˵ĻԼĽ룬ŮеˡûǣϳͶһȣǷֿġ
ѧУıеú˳صҲ깬깬С֣Űᵽ˱ԱߡСѧĵһֹˣȫУһ4ʦѡ˺סͯ꡷ѧУСѧȥμӱʦֻǵο
ʵʦͦΣк͸꼶ѧǶԺγ׸ҲǳϲûЩ꼶ĺӾͿʼˡһС˾˺Щһ꼶ĺѴͷһ͵ĺѾ֪ԼϲʲôҲᱻʦңʦܲǡ
УҾѧУҪˣβǵһĲҲǵһΣŶԣǰ׸УõһţǰЩ꼶ĺİơš̨ϵĺνкã̲סεУ
ΪУȥҸʱ򻹲̫˽ѧУԺܶҲ̫÷ܶʦܴ󰡣ȱԣŵҲҽôСѧûѧⷽ滹ÿϾӴʱλУͱȰλС˵ˮƽܸߣתһȦɶҲû˵
ʹʦ˼ˣֻҪԼ׸裬ȥμӱǰ϶¶û뵽Լһڶ
û뵽ǣ깬õĺ̨Ȼһոµģһģ16·̨һ̨רҵ˫һ̨Ч̨һ̨ѹһ̨Ƶ̨ţﻹźüԴ䣬װû𣬼ԱΧһʲô
ʦ˵鶼ģһҲⲻҳҸɲˣұ˰ɣһӵһ˵ڷ
ȱ𼱣Ūôƹ죬Ը⼸ƤһءЩҿˣʲôûʵģôӾôӣ޷ǾǸ͵̨ҲùȻûСӵ⾫ϸǰ˾ŲʮڵҪ⼸СһﵽɶⲻʦҲŪЩʲôûˣεı쵼Ħ겻ҲɣûһʹͺҲûʲô⣬ǿǿӲӦǸСͷͷ
ʦҽ̵ѧӢֻͨճỰ˵鶼רҵҿ̫ףҵ⣬СӦýлӦýƵϷָѹôΪ涼дĸʲô˼ҶûطȥʱڵǸ۾ĸ߸˵ˣҲһ˵飬˼ӦһλӢʦ
ҿҲʲôڲڡָָˣͰǰİ취ѵ̨źˣֲŵֻᣬиˣ˵ɲɣԱһҲһ˵飬ɴ˵װһӣֱӾҪɡ
ҲɣҪԣǸʦҲûʲôð취
ˣƵͲ죬ɲԴĴȣͨϵ졣ûѹ㲻ǸӰ˷ڵϣ̨ž͵ඡԸ˵˵Ҿ͸ǽһЩǸģǾǸСӣֵôǾ͵ҲڣʱǾ͵쵼ǰɡ
һȥˣǵӷʽпܵģǸЧͺˮһԣ㲻ûð豸ˡβʶǣǿһѽڸ߼רҵĵϣҲðһѣΪһϱƵרҵ췢ѵˣһѺԼǰôװ̣ˡ
ôˣȥʦȥ̨ܣʦû˵ǸӸû˵ʲô߹Ҫߡ
ȵȣȵȣСѣʶЩ˵Ǹʲôʲôѹʦ˵˵ʲô˼𣿡λӢʦܵÿ죬һʹܵ˺ǰһ˵һȻʺΡ


123 ״ү
ʦãԣƵѹĿľΪ빦ŵĵȵģ趨һֵֵĵᱻ·ѹȻ󡭡ù˵˵ܿ췭˽ʹѹһҳͼƬλӢʦ˿
úá˵ʦҲʲôֵλ˵סʦ˵ĿףôһҲ⼸дǸʲô˼ˣҪģҽ˵͹أλӢʦûȺν꣬һסʹǸͺǰ
Сѣô֪Щģиƹ칤𣿡ͺ˵ûǸһֱӺΣǶЦеʺΡ
ҲشЩ⣬ʵܲܰһϵûУɣҰһ豸һ飬źģ˵ĲҾͻؼˣôûȥϹֻǲĿôõ豸Щ˸ˡ
ãҾǫһأ㽲ɣȰĻͣһ£ҲһοΣͺһƣСϹ֣һҧһţɴһΣʲôʱ䣬񶼿겻ˣ˭Ц
Чܺ͵̨̨Ҫø·ź͵ȻٰЧﴦźŷص̨벿֡һЧְֻ࣬Ե̨벿־Ҫ飬Ѽͨ鵽ȥ벿־ֱӽһЧתһȦַص̨ˣȻһ򵥵˵ǸЧģǸֻӳ٣ôӣһٽ̻ϰЧʣǻԼЧȻӽȥָ̨ЧȽ˽ʹ÷
㣡ȥȥôûСͬѧŽŽεĻһͣΧ⼸ʦͽûһ˳㶵ĿźΣЩͽúЩרҵʺ˵ˣ⼸λʦʹû豸ԭǶģǺ˵ĵûеǺλһ˶վ
˵ƵĹܼܺ򵥣һƵʣѸƵ͵ţƵ͵ţѵƵ͵šҸղſˣЩƵʹΧģΧƵҲ죬ʺܲãרҵݳ䣬쵼󷽰Ȼֳݳ豸͵깬߹ȥǼ䣬ں㲻Ϻõרҵӣž糡ɣŵݳֳȥѹﲻָǻǡ
Ŷˣһĥ4̨š6أҲװԭְŽٺ١ղҪߵǸһԼԴ׹ˣԺζˡ
ûӹʴһ̨Ŵһӣһ̨Ŵ̨šԺŻһ̨ô죿ιһӡ
֪һȦ㿴ңҿ㣬ȻһҡԴ
һŽӹܣŽ֮ʼӱñʱʹã⻵һ̨ţǾͰһ̨лŽϣһԸӣ˦䣬ƵЧ̫ࡣκǶ֪֪ĸо
ףף㡭ȥ򼸸ȥʦ͡Сʦʣȵ죬û۰⣡ҪѩⰡ϶Цˣֺһͽܳȥ
壬Ǹ칤̵İɣλ̨ƹģǲǣο˿ͺӺ˵ǸˣѾ֪ǵĹˡӶ豸ӡԸһЩͺ˶豸ʹϸڸġ
ûոߣҲɣ壬壬ʦҸװԣʦǴӶֱѧӢʦⲻ˵϶ģҲҿ㰡ҲһţҪٸҽģˣмͷǸõģĥſ϶ӹźģûֲͷŸɡϷһӿ㶵ͳһԽͷߦȴϸ߶ǿڣм仹һۡ
ʽͷģŶ֪ˣ䱾Լõģ֪Ϊʲô͵ûļͷģʽǺ¶ԼõĶǲ͵ϣöš߾ͺ棬Ȼšϣʱ۶׼ͻ𣬲ȥȻһšˣϣͷҲɣԽԽʶֲͷʽͷһJBLרҵݳʹãûرĵطӷι̣ǹƻԼ䡣
šôԡ٣ûǵˣˣǲģܵ涯ֲ˲壬ǳˡ
Ƕᣬ϶Ūı䡣֪Щ˲ǰ鳣ֻû⼸豸һʱץϹҪǲһԼΡ
𰡡ҹˣô깬ʦȥҺҳ˵һ˵깬Ӱ࣡ţ¼дŴʲôʲôϾͰ豸ϣôӸϽס˺Σ˵Ҿ
ãҾͻȥˣ۾ͱӣ򵥵Ľһôͷߵ¶ôڣҹ2Сʱ£ҲҳԷˣʱ˭ﳵҰͼȥͳɣӺ͹ԶˣҸ˺ѧУʦкɣҲٸҸ֣ʵҲ᲻ߣ豸ȥרҵĵطѿӺ֮ء
ӱƢǸɻͷʼټǼͽܣܿͰѸƽ⡢ƽߺˣù˿û˵ͺͻһȲҲ麸Լûˢӡ
ѽҵ״үȻ㰡ҲţͰλͺʦһϰװЩ豸ŪŪͻȻһ豸һⳤİװ䣬дMusicalSynthesizerʱһ㶣Ȼ񿴼һȥͶֲװ
ӼҳˣĶأүһؿСͽúһĴ˿ûˣһ䡣
үǱأ㲻ĻȥȻû̧ͷҲûŹǸˡ
һΪʲôöأǸСͽ̫ܲźΰѰװ𿪣汧һĸټһĶ


124 ɵø
Ͷɣеٰҽһ԰еӺϳСӣѧŰɣҰѼ֧ϣҸġһ߼Сӣһʹ˼ҡ
Ӻϳģú͵ٲ࣬ȵٵĹҪǿNʵһ⣬Ӽ򵥵˵ֻҪĲ㹻ḻȫԴһ֧СֶӣMIDIӿںһ̨ԣһ˾ͿһֶӶɲ˵顣
ϱӲһרҵķѣرȥҵʱѧʦ¼ʦγ̣յĽĶһôһȺʦʸ֤ǿ¼ʦѧһ͸ȥˣհ׽˺üǧѧѣ¼ʦҲû
ȻˣĳҲԭΪֵŮ࣬Ȧŷ֣90ǴүǣǲүǣһҲԣѧߵԭʲôģǸŮܰ
֮ôˣҪΪԼˣһרҵ豸ټ̨ϳһֹңӵŪûġϳԭ˺ܶɫҲûϵⲻпʹŴúϳĲܣӴŴһһ¼ƣȻϳɣԭʼİǴӣܶСֶӡСݳ壬ȥưɡݳʱõľһж
Ҳ٣ֶӻʧҵˣη˰Сʱʱ䣬ӺϳŪһҰ찲ŵļ򵥰֮ڳɵˣղǸĴҺδүСѾʼΪͬĬˡ
ֻǼ򵥵ĽģһСӻպϣҪ뵱ǻԶأβһ豸Ӵһͨæ֮һСʱѾˡͨϵ֮һγɹĴŴӵ˷綼Ǻξܾ¼ЧĽ飬ֻͬ쿪ʼ÷ѧʱԣһϳãһþ׼ִŴزġ
ںҪ붼ûʹӦˣ豸װԽ֮ǰϴ󣬺Ҫ˵ûѶȣ豸أþãŴֻҪ깬еģʵϲ̶û⡣ǺÿѧߴУѵ֮󣬶С˾ﳵԼȥСֵ깬2Сʱһ߰ӺͺЧһúϳİ
54գһһȵڣ춫깬ſڸ֣˷ĸѧУѧĶԺڡЩѡֽѧУǸлǳлСѧ֯ȫУѧΪԼĶѡּ͡
Ƿ˰Ժеĵһȫӽָ彲Ȱ£һαҲһλ㱨ݳĲѧУѧʦֵ쵼
Ϊѡ֣ľ͵˺̨ʼɸѧУĴʦױ˴Ӻ͹Сѧһֻ㱨ݳʸ񣬶ҶСѧһǺΣǶһǶ꼶һļϳҲǽµİ༶Ϊ˺εʦüˣΪСѧôһʦЩʵʵ̳ѧ
˵ױα֮ΪǸױ̫ˡÿһͳһʺ촽ȻһһĺͺũʱܺĴһ࣬Ůһ
Ǵױʦ˵˵ǿͬĨһ촽Ȼ˲־ˡⶣС˴׼Լ߹ʱǲĨںģⲻɵСˡ
ͺγԱȵеĺӣĨ˿ں졢֮󣬼ұˣ°ѿںһ죬˵ͺһȼһ
ʦһҳʱְ࣬Ž൯Ϳˡݳںϳ֮󣬵һϳ̨֮󣬺ں̨ʦϼһ̨֮İ⡣
㻹ְࣿĶģ㲻ַˣʦƣѧУû豸ȥŪʲô˸ѧУ֮⣬еݳǸ١ַ١ġСֳ֮ࡣ
ٺٺ٣ͱˣһǻҷŵġεָһ̨Աߵĵƹʦ
ŶãǾ͸ʡˣҾ͸Ž൯ɣһ̨֮ŰѧУݳʱһ̨˶һ㣬ƹһʦ˳źָķȥ֮ǸͺʦһĴָʦҲͷˣںôʶĵƹԱģʦûʣ֪ѧܣҲûá
İɣŵʲôɽŵġѹҲûýţϱڵλʱŮ˵̨ûýţСͲˡ
ݳͺϳһϳֻһ׸裬Ҫףڵڶ̨ǰǸŮСɷ׵Ĵ̨ʱɵЦţȻڱĻԱĻ֮С̨վ˷棬רҵĻͷʦһĴָڸٺʦ˵ͷ
 һ
ʱ ʱ
ʵ һѼ
ס ޷
絶
һδν
֪ҪҸ
Ƭߵ
Ҫɵø
ɵø
һ赸
ѻ
Ҫɵø
ɵø
籩
Х
һִŨŨζʱ̨ԭʧˣһ꼶СӻǸѧֱֹʾŨŨĺ棬İ춼ϣ׼̨վûекӵҪʲô衣
ȻǾһǴûĸ裬質˵ʵεɤϱӻⱲӶ̸Ϻʲô԰񰡡ɳư͸ɤմߣһȫˣܵѡ
׸ɡݳʽˣѧУʦǶδŵģǸеģЩʡ˵ʲϰɣҲǣ˵ϰɣôһ˵Ұĸо˲ǣָʡȻǴһ10ĺӿгģе
أѻͲӸ⵹ˣ۾ҲǱŵģŸĵȡƨɡͷϵıҪжܡ
ȫֹͣʱѻȸ
λ˰쾢Сͷ쳪ˣҲøɣҴͷվ̨ʵɶҲ̨ڵƻεûһȫǰããġⲻӰĶ죬ûĺһˣϸ̨Ƥվ̨ҪԼͷ


125 ν
˻˻һһβûеõ̫ʼľǼĿȻø﷢һĽк󲿷ֶԸ꼶ѧЩСѧϣ֪ǸùأǲùƣʵɶҲųֻ̂кô࣬ǴӸϻǴϣİ
ллһʱų̨¾һȻ߻˺̨
Σ㳪Ĳģû㳪òãǻںأʦҲСŽ̨Ϻ˷ܣһ߰οźΣܵʲôһ߻͵͵ͷȥ̨µʱĸ꼶ͬѧԽԽ࣬еһѧźγȥһ䣺Ҫɵøߣ
֣Ǻ֣㣡ͿˣСͲһúӣʦҲһҪεģ깬쵼ܲ⣬ô쵼ǰָأһȶԱӦóԭأʱͻȻӺ̨һźܶ죬תͷһôСȻѧУߵǸΣԭ깬ˣڽϵͳҲһ˶ʶġ
Ρҡʦһͷĺסˣ˰Ҳû˵һ
ˣѧУˣ壬ֵ깬˶ɰؼҸҰһڽϵͳأĸ඾ĲװǸаô쵼㰤֣ҲֲѵһλѧУʽʦɣҪ̨˵ȥҰλ쵼ˣһˣƨûУѾɥȮˣվë
㡭Ҳ˵У깬ζ׸ǳп쵼Ҳÿ涼ֳɲгˣѧУҪεģҸ㣬Σ㻹ȥİɣߣҲղʦеԽˣֺֻͰУ˦˼ǻȻߺߵŤͷˡ
Σȥ𣿡УûΣвһλУ񣬶깬ҲܲѧУ飬УȻԺ׸ҲǺ⡣
Ȼʣǲҵĸ裬Ҳܰ;ϣ˵ǰɣһ׳ôε㣬Ȼѡˣ˵أѹҲûȥֻһʦԸκͰУôһ˵еϻˡ
ǵûҪ٣ͰԼˮƽɣѡȥѧУȻֵ֧ġУûôúӴСŪٵ飬ٲԸŸɡ
һֵ̨ˣһ¶棬Щ꼶ѧǾֹϣʱҲ
λʦһĴָѾûʦˣΪʱԼҪĸˣԭסҵδΡ
ν˭ᰮ˭
ν˭˭
йҸǶݵ
Ҹٻ
ٲ˵ô
ٲ˵Ҳ
Ҫʲô
ŹԼҲܸ߷
νν
ԭеĲ
νν
αԼʹֻ
ν
ȻһסνҰѸһ飬ڵڶʱ򻹺һһȻȫＸеĸ꼶ѧ˰ֶӵν˫һȭûϣֱ߻غ̨ˡ
㡭ûˣ̨İУѾ˵˵ʦĿ顣
ʦҲô˵ͦģǶ¼ˣǲ̫ʺСӳǺǺǣûû£ȥǿǸЧΪʲô¼ĸ趼ǸɰͰûЧİ߰ɣʱǸͺĵƹʦͻȻˣŹͰѺθˣУҲֻܸɵۡ
׷ɵøߵĻٳһҵδΣʵҲһȥμӱĻᶼûУʱļλ쵼ҲǶ׸費⣬ǸŹĸɲ׸軹ǳֿ϶̬ȵģֳֻϲܼڱ̬ٱǸһϣֱӾˣνһ˭Ҳȥˡ
Щʦ֮ͺ˵ģûΪεıֶܵʲôΪУȫУʦ֪Ǹʲôԣջ˺ƨϣһ洦ʵʵҵԴϡ
κεĸҲûΪͷȥȡһǰУ͵μҷȥˣҲǰ֪˺εĸסǺεĸʱҲ֪æʲôҲӰڼңҲǰԼص鷿ͷдεĸҲ֪ڸЩʲôֻΪæڱΡ
ںεֱ֣˵һ仰ã㻹ȡѵ
ѵЦѹûֵһ¶ȣȫУǷ2ǧֵļ鵹Ƿ˲˼дǽһڣԼ˵һĲֱֵͿ˺ˡ֣ԭѧУոձʦǲĺΣֳһʦ̸۵Ļ⣬ʦһҡͷ֪̾˵ʲôá
Щ꼶ѧɲʦϲϲС˾ù⣬θдȥТݸʺͼû죬ʹУ԰ŮֻҪһ¿Σ¥ɤӿʼɵøˣֻҪһܵʦߴ϶Ҫߺһνָμһ꼶ʦҲʼˡ
Цһһ˵ӣΪθӽ¼ǺΣûô࣬ʱվڲ÷ͷȵſڣԱأǲ÷ͷʽҵĺӣԱߵĶ¥ѾǺˣϱһ䷿ӶѾװϣ͵źǰȥ֮󣬺ðԭĲ÷ͷȶˣհٽֵĶ¥ȫǺء
ʼɣеĶȷźãʰ÷۱ʻ˲ӵͱˣ˵أ࣬㱧ǸƵӸµĵˣҪǸˣβǰһ̨㵸ָЩŮӰᶫʲôʲôöµãԼִŵ˱ǿǾϸˡ
Ͻ𰡣һ䵽ȥˣС¥гˣҲظ֤治ںŪң㿴С¥ǵģٿŽֵǵǸ¥ǻ¥ǲǸǻҺκͺεĴ̷ʱҲվеϣһ̣߳һǰôôϲΪ¥ǽֵ´ĲƲڿҲһƯ
⻹øлĴЭûЩֽˮ࣬ٸ1£ҲŪҾǺˣҲûʵ̷ȻܰѹͷŵԼϣʲôʱҪ쵼ڵһλ


126 Ǻ
ⲻǷϻڸԼλǷӣڸҸǣֲļյģʲôͣⶼӦõİŶˣѾ绰ˣЩֽˮ͵ģĹڡٺ˵¶ȱ𵽴˵أҪһ칫¥ѾЧͼƼȥˣʱɱҵӣǸǵİҪ칫ггʲôģҲó˵һ룬ͻȻѹˡ
²̫ɰɣϾҪ꼾ǰķݴˣµ׾ͿʼһС¥꣬װ޵ʱ䶼ûУǾ͵ûȥĹ˲ģдӱģҲûȥϰȥ̷ǲɣûǸʱȥɡ
ˣЩС¶ڻڳƻ׶Σ¶ôҲԺˣϰ࣡ҵɼʵʱ򣬸㲻ҲùʱúúһҹǸ칫¥վŪˣҪԸҪ¥ҲȥڹǻҺЦҡҡ֣ʾü
ʹ̷˵һʵ¥û깤ϱһ¥䷿Ѿպ˼װ֮⣬ʣµķֻǰŴͲǽ廹ë桢ˮůʲôĶûЩҪȱһ¥ȫǺ֮ͳһʩȽʡǮҲռô֡
ϱߵǼǲ÷꣬ڲв÷ˣϵľʴϿŽĸ֣÷ΣſȶԿİľţϰǲ°ʵľֻˢᣬȫʵľԭɫ֮һ̶תɳɳǰŴ輸ǹ˿͵ϢϢһúľһֱͨС䣬ţ¼䣬˿Ϳ滻·
ǸǽˣǽǱ߾Ǽӹڷźų̈綯һ߻ٶ̨֮豸Ȼһű˫˴Ĵľʰֽ̨Ͳü·ĵطӹһһŸߴ¼ܣмľ¼ܣǹҷŰƷͳµĵط
սŵһ̨Ϣ¼ӹ뿪һĹ˿ֻڹ̨͹ԱֻҪߵ·Ĺ˿ͣŻᱻ̨Сɲüʦϸ塣̨ǽĽӴҲһŴ·ӣ滹һһĴǳչʾ͹˿Ϳѡ¼ϵĳ²Դ⹺ʱɹԱӴϡ¼ܺ¹˿ѡʵĺ롣
ԭһ÷뷢֮䣬һСţֻܴӷȽ÷Ϣм䲻ǿյģǰ˫İţвľţϲǿ鲼20׶ǿյġСԱ߾ͨ¥ϵ¥ݣ¥Ǽ䷿Ѿζˣװ޺֮Ҫһҽ̵ֻ꣬˭Ҳ֪ĵʲô⡣
÷ĸڣǷȣҲзˣǽģװκͲ÷ȫһȾǼ·ǽȫǿյģôģмľʿҲԽϸԽãҲͬķֻ˸ӽʵ״
֮ߵǽϻһˮĴӣ쵽أұźܳĿһ4̶̨ĴתΣһһ׶ߵľϣ3̨ñӣһͨĸϣֻпǽһŽϴͷĵطβŷţͷϴֳءڼñĶ棬һ8ŵ¹ǹ˿͵Ĵ񣬹϶ǰ
þ¥¥ݵ棬¥ҲģݵĳأĿǰûʼװޡڷȵ滹һСţŽȥǺԺӣﻹһСݣǴؼ䣬ϴ»õëͷߺҩˮȵȣͬڲ÷Ҳһ
⣬ڵЩŮӲסڵ۵ˣԺӺ滹һСƽǰǷųĿⷿͰ칫ңڳһʰʰˣڳһɳķӶţʱûаţá
ԼҲһСƽԼһ䣬ȻİԭС˾ӵĶߵڣЩгｫΪʱⷿ͹䣬һ
ͺһԼƣ׼ȷʱȵĵһʱҲѭ浸صģȻ˿׬Ǯڹһ徭ӪԸҲǰһ벽ˮҲûС
Щҹȥļͥû󣬵˼䣬һЩӹýͰ͵ѾʼжˣЩǵ֪ǣǳ֮⣬еĿ඼ԹˣҲûʲôµˣȻǻʲôأ
81괺쿪ʼĽͷһð˺ܶ˽С̣зݡв÷졢еӻȵȣֻҪ徭ӪĿȥԡǱϣкüңһҷݣרžӪǣǸ񣬵̿ڷҺͬϣڷȵб治Զվſڶܻ࿴Է
Ժ˵Ǹ£µ̶࣬ԽԽãֻгܻȻ淿ķҲȥˡȻһֵ߶淿Ĳ̫࣬Ҫڷݹ⡣ʱķӳ˵λ˽֮⣬һ㶼ɷݵʹǾס
ȥִ̾յʱ򣬹ֻ̾һӪ֤Ҳ˵˼Ҫ֪Ҫѵ̿ĶʱˣķԭǲΪӪʹõģΪǾס÷ıʣҲ˵ܣ̫ˣûһܲ쵼ͬ⣬ûϣġ
ͬˣҲýһʿɹ۵ķãݵʹʣǮĿ쵼̶ȳɷȣΪһͨͥ˵һԽôһǮ
ûӣ̫ˣ
εȵľʱȱԼǺõС¥תָ߼۳ȥɶɣͿڼǮˡ
ﻹһ⣬ǴԭϽӲǺεģҲǴ̷ģڽֵ´ġȻͬﲢûעת⣬˭ҺͰ´аͬأԻǼ򵥵ת⣬ҵһûʵĽһתΪתһ´ҵߡ
ںˣڵҪظ¥ʱĥˣǾǳ̯λⲻôҪ˵Ϊ˽ҵľҵ⣬ΪṩһܶȲĻᣡ
ðϽһһǰǳˮˣһ¸ȫֵʾˣİˣôɣ˵ʵΪЩ֪Ĺ⣬һȸܶˣ˵Щ˰ʱԸɡ˻Ըɡ̫ԶɣڼͺúôŰɣǻû¶һȺһĴȥ¶⣬ܰʮ˰ɣϵĸСˣⲻʮ˰һȺү


127 ϲѶ
̷Ѻдݶƻøοʱηȥ˺ü飬ᶼжˣжֱ̫ˣһٽֵķӸˣȻ˳ֽһֵĴҵ⡣
Ķ˵ôаʲô¸ǵң۲Ӧҷǵʱˣ¡ǻģ˭ʹҾҸ¶ɣһҲԼԼһ¶ɸˣûȥƤ˲ǣ̷ںͺѧģ˵ϹҲʹһ磬ЩմԼѧģ˵˳鲢ï˭Ƿĵķθ֮ԡ
԰ʶõĺãǷֵܶ༸ϽǼˣξͿˣɣ¶ܾͣǽֵһðϱȥôõİ취ܹһãĴ£Ͻ𰡣ˣˣɴҲڷ˰ɣҸܹϵ͵ǽֵ£Ұæզҵ֮ǰҲᵽˮƽεѾ쳬תˣȻ̫ܵ࣬еˣ̫ˣиʶϱĲɫ١
˰ɣҲвְֵңбЩһ˵˵Щƨأ˵ûˣû쵼ԼжˮԼҸɵʵʹպϣȥ쵼ǲ̷ǴһپͰĹһܣʡÿμ涼ˡ
úúã´˵ҾͲ˵ˣҸϽȥѲҾȥ⼸ֽѾȲˣѾ˼һʾ׵ı棬ϴθ¥ȣӦøʣ
Σû˵ܲأǵٸ㰡СжţѸʾװ껹ðء̷ϽסΣûõĴ𸴡
õңĶû룬شúܸɴࡣ
Σðһ¶Ǻģطޣܽˣǰ֪඼С˴̫̫һΪⳳҶסǱǺģ˻£̷û֣һ⡣
ˣ㿴ӣ㿼ǵȫ棬ûǸ⣬ûϵ10ӣһص칫ң͸ɳ绰˵ﶢţ˳ûңⷬԼһͣ˵Ķ԰һ¶˻£ǲЦˡ
̷ôˣûɣμææԶıӰδӵ˳ղһֱעŴ̷ε̸
Сΰ˵ôɺⲻתȦƭһƫһҪ˲ۻȥװ෿̷ղֱ˵ı鶼ûˣʱ¶ʵ뷨
ãǰ˵ˣôƭأ֪ľҵ⣬ԼԼǲģֵҵ⣬ǲģ֪ʽȻڳǲģǵķ⡢ˮãǲģһƭ˴̷ֲᶨ̬ȡ
û˵Ǹɶڻȸݰ̷С˵ԼĹǡ
ǱȻҺֲʶҽǮһأҸҪװ׽ǰǿɲǸǷ⡢ˮķڸûһԸ壬ŷѾ֭һа취˭⣬Ǻð찡շ⡢ˮÿ¸ҾͳˣһԽһģûһһգĸ̷ϴԡ
˵㣬Ҿе̫ˣҪ׬㣬ڰϢһɣ̷ҲɵӣܺƣĶأ˵ģֱˣ
ϢǷڸҪǲģǮԼˣʱɱԹǮξԼʧܣŪڸͷȻûѴ̷ƽȥܾš
һ¶ˣǸǮŪ˵ǸҾ߳ɣôǮҲ̤ʵش̷ûЭֺĽֶζ˵̫ˣ޷˵Լġ
ʵŪͺͺ׸¥һûӴˣôôԼ׬ʵôôԼ͵ʱ任ǮˣЧʺܵͣ˵ɣҲǶȥβڳҲֻһˣٸ߼ĽϷҲᣬСϷӦĿǰĳӦ㹻ˣȰת⣬׬һĴñӴ
ʱѾ깤Ƕ¥ǰһŴ󲼸棬֣ϲѶ
ݾһ˼Իʽһ̨Ҳý⡢ýˮѡȥִգֻҪÿӪҵϽһּɣϽȵģÿˡÿҵǲͬģȺҲһƣǾԱֵ֪ʹҵΪ
տʼһֻ࣬濴һʵĶûУŪĴ̷Ĳ̫㣬һ߳䵱鹤ĺѩҲûȤǴӵ쿪ʼͷһСӽ߶µ¶ǲģȻǼǣϵʽ֮һֱڹȺҲ಻סˣһѷĶ˽ԽԽ࣬ҿɳڷȵţ̷ͺѩÿµø˺Ƭ
㿴ⶼǵĻ緹ûأɤӶ˵ˣѧſڵʱѾ˳ӣǽˣֻôӺԺŽȥѩտһٱԹʱ˵ʳָ
õãȥԷȥ̷ҲȥǸǲţҲˣ𣡡θϽװ󷽡
Сΰ֪ﲻǼǴڷȺͲ÷ˣҿһӣûװޣǸˣ̷˦˦֣Ҳ۵ùǺһ¼ˣͷû˵̧
ҿЩǣο˿ŵһǼǱһȭˣ˵Ҳϰٷݶˡ
߻أԼɣѩִóһӵǼǱ˺ǰ
˵λҵҺ⣬ǸְǲҲ񾯲ͬ־ŶǲǣһȻȥɣѾˣԺҪеʱðɣллζ֪ˣȻԼģֻԼˡ


128 ̵ܽ
٣ӵһˣô˵оͲˣȺʱθղһѣҲϻվλأֻȻɢˡ
ߣ˰ɣҾӪҵȫߣҲֵ˼ǮţɣźաװġԼϣһһŵĿʼǼǱѡһЩ׵ġȽϴҵŵһߣ̫͵ģֻܷˣʳƷҲ÷οɲԼС¥Ū֣ȫ
պεƣ׼ڳ4䷿ŪһںСƷгȻƷ϶ûôḻˣǷװЬñ¼̫޸ֱʲôġЩ̨ĳ˶Ҫͺǩһݴͻͬø⡢ˮѣԴӺõһСʽ𣬵ҪԺӪҵͺηֳɣֳɵʱ䳤̰ʽĶ
֮ҪҪĿĲΪ׬ǮΪ׬һǸ˵һصǺΣң˵Ǵ̷ҪãҪŲ㣬ϲ㣬㻹ΪǴʲôС¶ǲԸ㶥ףһٽҷſܾͻҵ
طҪֵָҵգһĿѣΪʲôҪأΪֻѣŻ˿һʾù˿;ȥһβȥкܶණѡܣԾԸ˶ˣһĹ棬ԽԽãԽԽ֮࣬Ǿ͵ŹŰɡ
̵ΪҲ´ôܽټʮ֪ľҵ⣬Ǽʮֵͥ˺ฺܶ鱨ȥһ˰´εıݻڱһƬһС¶Ͳõˡ
ʽҸһʽˣûطȥС¶ܲ챨ɡԺαҪҪ룬ðЩԣһġ̸һ̸ܴһʲôˡ˵ǲʵײ飬ֻҪŽֵĽȥڵľίתһȦַܸṩϸϣǼڰ˴ܸ˵
ʱǸ⣬ֻһ˵绰룬ǹõ绰ĺ룬Ҫȥеġ󲿷̷ֻˣÿηѧ֮󣬾ô̷гԼȥصľίֵĽţȻɾίĴǴȥҷá
ʵϱӲû̫ӴЩ֪࣬ӴҲԼҺͬôʣµȫںĵӰӺѧƷ￴ġǲһΣܲпᣬüﶼ˲Щ֪еĻԣеľ̫ˣֵö࣬ˣ78סһʮƽ׵Сӣﶼɸˡ
˵࣬Щ֪϶ûԹԣΪǳԹЩĿࡣǾϵľ޴ʧУ԰һ߳ߴ󺺴ʲôһǮѵӢۺʲôΪ嶷һΡ
ܶ෵ǵ֪඼סڼ¿ĸεı飬¿ܵáԶĿ⣬ֻȥѼҽסҴ졢ס죬ͺһ˺һҪǮûǮҪûҪû¡Ҫϣûϣ
һ£Ҳ£ûıͷֻҪûˣܿͻԱŻһһ졢һһյ˼룬ûӵҲ󵨣ɶҸɣҶΣԼΪĶǺޣֺޣѾװκͬˡ
̷һȥ̨༷ܲܶʵڲɰмҲһţͼɣܱɶҲǿۣҷãȽЩʵڹȥκǣӴһȺ壬ΪֻǶһһ
ˣ۵ǲۣҿĸ統СҲȥˣ󰡣˸ӹҲȥ̷ˡһϵı磬Ҳ̫á
µļҷãȷͷһ20λˣβ4䷿ȫһһһ𽥿ţΪȻܿҵģʽҲǰٷְٱ֤ܳɣһ´ȥôӣ󲿷˶˵ĻԼʧеˡ
ԭͲҵ֣ȻӺ͹͹Ӽ඼ξ㣬һгҪͣҲһһϦ飬һŪüʮ̯λûôĿǸ⡣
СĽĺαεǴѾŪӪҵִգҲﾭо֮ģһգҲǷִաղ䵽Դϣڻûأʱֻɰ´ˡ
һ㣬κܵǣҲûޣʱQٻʵҲȦȥҲΪĳ˵޸һɡҲֻôպţȻλελ϶ɼ꣬һĻ֪λǸʲôƢԣһҪǷˣξֻϵù
ٵǰ죬ΪܽСƷгʽҵˣҲǸģȻ˼ҵķˣֵȨȻˡֺһӹֻܽôս߰
ֺɣҵʽ¡صˣǹǰμʽĶͷǡͷ̡ͬҵֵίͷͷǻĶˣ˷춼˲μӣСվͼ¼ģ30ˡ
үѡ̷С̶Ϊվ˵һţÿǰһ컨ʱ̹ЦݣȻ󰤸һ쵼֡Ӱһ׳֮󣬹Ƴ˴̷֮⣬˭˭ûסǿڵڶıϿԼ쵼ĺӰűֽСĵĵȻëϯĵ£˼ҿȫյĵط
˵ǮǶȥˣǮǸʲôǲǱתȥˣҵʱǶүҲˣֻǶ㵽·ȥˣʽһϣ쵼Ƕɢȥʱ˹ѺξԱߡ
𰡣ǸǮǸģģ⼸һֱû¶氡ǲյʲô͵͵ûؼҹȥˣԴǶүĹϹɿ֮󣬾ͷԼί̵;ɻ񣬰¶ίиǶүȥˣʽǺγһҲڳһЩʱɱģǶүƽʱҪǼʲôöҲҺˣֱӾ


129 
ͷ治ʲô׵ˣʱ֪Ķһ̨ʽĵ糪мźڽƬȻֱӸؼȥˣ˰£ҪҲֻ˵ʱٱ
ĶôöΪײţ㲻˵ҸҸѲҹҵˣҪȥȥһû˵أ㿴ˣٺ˵ǶүƲƲ죬ںֵ鳻ζ̬ܿϡ
ɰȥȥߣڼȱһϿŵˣ˿ŲۣǺҡ
ÿף֪֪׵ˣûȱ͵أȸˡûʲôȺãơĲŮˡЩëĶҪҪⲻʲôȫУ鷳
áӴٲǲӣҽҩȷһߣСʲôģŻŻɣʱԼ괲ȥˡƽʱԽ㣬һЩС¶ܶԴƨҲҶ󣬼ﻹûΪҹסڵõ굱ңû¾ͻؼҿЪ죬ܲܿҹҲüɡ
ĳĳˣǺѵϼңǴ̷ҵһѣѼҺͬĽַУҲǷЩģҲû֣˭ҲûطȥԺξͰΧһЩǶүȥɫɫͷһϺͬӣʶ˱Ⱥζˡ
ҪȥĶӸǶүûΪȥǸ˼ֱ˱ϱߵĹԡء
ҺԼýȥݣⷦǶүźνӴţȻǮƱ
ãɣˣܲԼǮ̣ţϴͷ࣡ͳ5Ǯȵ˹ȥ
Ʊܽӵ棬ȰƱģԱкţΪʱҸԼԡңҪȥλϴ裬Ҫ͵ֹԡأ˱Ƚ϶࣬ŶӵճλĲŻᰴ󵽵Ĵ˽ȥ
һǳȥҲ⣬ȽϼֻϴȻϽߣͺ˵ϴͻǰȥʲô˼أȥ֮ûи¹񣬸ûϢĴֻ̣һ·ʲôĶŽȻϽϴϴˡ
˵ϱĻҪһӣΪǱиҵײһӰʹ80ͨϰձһط
˵γѾˣ𱬵ʱ򻹵ĩǰһʱ䣬һλϷˣΪԭ򣬿ܶӽӴñȽ٣˵һֳ϶Ӧ֪Ǿϴԡǡ
ϴԡִֶ˷ģȥЩִ豸ʵհǰĹáþǹȥרΪ١Ƿӣװ޵һģǲϴ裬˯ơԷȲ衢̡й
ǰߵĹλ÷б6ŵĶƽԡأһשľṹС¥λڴդ棬ڰ˴ͬ߾Ǵդҵ֡߾ǹг߾ǰŻվԳΪʱٹ˵ѡأ¥ȫǵ䣬ֻҪǮʲô򵽡
˶ƽ֮⣬ʱĹûпֵ廪ء۵廪԰бֵƽϴֵ԰ɹ㸣бֵһƷȡ
֮¾ǴһȵãҲһС䣬һ´ɴ裬Ρ輸ȼ򵥵ļҾߣϴ֮ڴϢĴְԱʦ֮в׼ߴźӵĸŮһ㲻ʱֻ̫Ϊϴ衣
һΣɢˣҲгãֳϴķϢĴϴķһ㶼ϵĴ󷽳ӣˮˮ֣֮ҶţԱмʹϢмľǴĵطϢĴһһŵĶǴһԣÿÿ֮һ׶ߵľϸͷǸ¹񣬴ͷ봲ͷ֮仹һ輸
һ㶼ײͶĿľͲΪ˵ϴ裬̸ġ׵ġԼġ⻹һծģ°ڼŻᱻծţԾܵţ˯˯˾ĳȥС̰зˣû¸˻ԺԱߵ죬ȵӹŵʱؼҡ
˵ֵĵطǹãҲãǳáܿа̾ʽˣÿﶼһСǡڽ֮ټĸʱڣĹҲȫĳ˳ãŮһЩá
εȻܺǶүȥѿͷڸ¹ϣһС͵ζɻװŰʮǮءĲûȥŶӣֱӴ򿪴ţ溰һ䣺Ƕүϵط2λ
ĺҲͣţ룬ү軹ݣ
ţңǶүȻĳͣǶ죬û·ֱӴźξߣ߹հ˹յһ䡣
ϣλģǸ40ˣӣֻΧһԡ
ǣ۸ǣһ·һȻشĵ⣬б˲ռ˵
Ǵ˭Ƕʼ۵ģú˵ˣɵĿǶү
ۣС˵ĴռұˣɴøȺˣǶүҲûޣ˭ء
ۺãۺãҪҲøŽĻһ߶塣
·ѹϣԿиƤԼϣθ첲ϸɴ׽ϣȻһ˫Ь̤ĸǶү󣬽ԡҡ
ԡֻӣһһСˮСˮ磬˻ܶ࣬󲿷ֶˣмǶүʶкǶүߺСĳ֣Ժٴ˵ĺ棬׷ѯʣǺٴռ˵ˣѱᡣ
ˣȥ̣ǶүһѾסҪˮĺΡ
Ҳ̡ýˮ£е̣ܡ
ҲɣСȥݣǶүɷ˵ֱӰѺŵˮ
СӣǸ㲻ȥС֮ȥݰɣүү㣬˰ɣԱһͷЦǺǵĸν
ƽСΪʲôȥͷĻǶүԵ޹ʵĲˮݣ϶н
ãƽƽүĻҪкӸҺ۱֣Ҵȣͷûشε⡣


130 ȫϣ
ˣ⺢ӲһëȺﶼΪⰡƽȥˣ˵ˣɱͨС˼ˣ˵֪֪ɣǵ⣬òסԣǶү嶼ˮʣһԴ¶棬Ȼ󻹰һëϣ˵
ʹɣмꣿҲ10ɣ֪ʲôô·Ū˸Ӱɣģǲ̫񡭡ͷûǶүĻ棬ʼ
үҾҺͦ񰡣Ҳ60ɣ˵أ50˸ӣӹǿɹӲʵģϴûԹҲ⣬ϱԼҲͷһˮơ
ڰҿҲͦ񣬸ɴؼȥϰǲӣһȫЦϿγͷĶӣ̫Ǹ50ӵϲ
ɣСӣүүҿˢǰɣҲ㣡ͷû뵽һСƤӸˣˣֲܺСֻʪëȥ׷Ρ
ӶڣС˶֣ѽռ˱ˣŤͷܡԣΣ˻ڳء
ȥȳӣϰˣסŲ·ĺܵˮغˮ֮ȥˣһ㷭رڽˮأʱ׷ͷͻȻ
٣ҾˣǶܽȥΪʲôҲܽȥ۸Сǰɣαˮһͷָ˻ǲ⡣
СӾܰɣǶүүˣܺ㣿㻹ûأڲ㣬ʱ͸ˣȥԼϴͷȥϹϣͷѺ˻ĹƨɣӳӺ˳ȥ
ٺ٣ˣˮ̫ɱӶԲԣ˵ôûأԭɱˣʱףȺͷΪʲôԼȥˮأԭˮ̫ȣԲãûõС⵹еѧݡûŹͷ˭ղŻëԼء
үǴĶôСӣǲһʱе㳤ˣŪҪҰεĻóͷЦһƬǸڵĿʼǶүԹˡ
ɲҰҶˣҪ԰ʶסأұӺ͹ſڸǸС¥֪ɣǶүŲ磬ԼƲøɸɾ˳Ҳͷһ¡
֪ϺǼҵǸͷҼʱҲݣ⺢ҵģͷָָԡϴͷĺΡ
ӣ֪ҵһĶСί̵￴˼йޣֱ40Ǯˣһʱûסжͱˣһƿę́ƣͰҴүүϸӱ̰Ƕү˵˵ִԼһСͣԼ첻
Ŷ˵أϺǸˣǰڷ·ˣһƷƤ׵ЬﻹŸСһһ϶ð͹⣡˵ǸŮôͻȻͿأôĵӣԼĹŮȥСҪƲʣȫһøŵùһͷȻͷѼҵĵϸ̲סϻˡ
·أڽбС֣ⶼıӵϻˣҪڴ峯ҪıпھͰඣͷб˱Լܲ⣬ʼͷ
٣㿴ˣĶСģұô꣬һǵùˣϼλǶиλ¶˭Ҿߡʲôģ֪ӦһҲҪһ׼ί̵ļ۶ߣĶȥǶүϵëһѳʼ˵¡
ҪЩðǲľλ廰ֿǻˡ
ҲλˣСүǵĸ׼ɽŪרŵ̵꣬Ǽ¥ϣװءӲִֿûӲһ˰ٵļҾ߶ղ룬Ҷת2ˣƻȦξ2ѣһ׵ģĲƷ಻þľͷ̫ΡҪڳ۶Ǹ˰֪Ƕ򲻵ʵĻ֪ΪҹأԻø缸İģ˲˵˷ԶѼӻûġǶүԼҪ˵˳
ιðҲеطȥˣүʱ«ɵøۣǸ鳣˺üˣڣҾͲõıٺˣԱһͷӵǶүľ
үҪɽǰնɹɹ˼һΪҪײȥأˣİɣҾ͵ųȥϳǣ׼ѻ˭ⲻýȥֻҪ۵ģֱӾ͸Ǯ˭˵ǲͷҲͦˣ˵˼Ҳǵֵģ˵ĵǸ취Ҳûҹ˾͵ùֳԼҳί̵ſڣүҲſڵȻأܰѻǺ
ãͳү仰ͰһλһλȫǮҸˣ壬ȸҴ꣬һعǮȥԡϴͷͷظƱأΪٸǶүƣɤһٴ󷽣ȻſԱߵСϣôʦȸꡣ
ͺүѣһðѿӵ˸Ʊëûѧ泡ˣСӹǻͦҸӰɣ꺺ӺǰͷҲͦ죬ûѺεĻ棬ĺεƨɵӣֵʹ˵㾢Ѻδֱ졣
衢޽š׷һ㶼ҪǮҲַΪɺͱɣΪַϸ壬ȣһͷĦԺӱˡءˮΪ׼ݣ־ϣ֮Ҫȫͨ죬ͺ͹ĴϺһ
ղøɣǸ첲ͨһҲʹ230ˣȻ͵Ϣˡ衢޽šһȫһ40ӵһСʱ
ϼλܼⶵǮ룬ûǮͰѺѧգʲôʱǮʲôʱؼңǶү֪εǳһȦҲ˺μӶһһǮ¶ЧܺãͽԺ˵ٲƲ졣
β޽ţȻҲţǸСţûأ͵ɱһۣǶ˵ıĿֵ֮ԡ´һȻͳԡңһɾԡصԼλϵǶү
СүǣλǶүģȻһİɣλȥʱ򣬷λһ450ˣ˶ӣȴġĻûȺʣһ¡


131 ҹ
Ŷǣ壬ɣ֪˿ܾǶүԼҵǸҹˡ
ϣһųˡǲҶɸĲҶϰպȲòҶϲȲ裬ǾͰֲҶĩһ֣и߼ҶȻģãζǺζһͨն֡
壬ЪǶүأҸһɤӰǶүӿ֪ǶүûṤ飬ԼҲͱˣ˵̫ãɴ೶ɤӳԡһУ
ˣ˭Һӣܲܰ˯ţһɤӣ㳪İɣλϢ˶һɤӸˣǸСҲֻԹ䡣
Сôȥȥһȥȫɢˣû2ӣǶүҲһԡˡ
磬滹е¶Ͳȥ˳ͦݣȫǺӲ磬һ·ĥëˣϵĲЬҲĥûˣ̫á
ʲô¶ҾͱˣҪǲϴǾĻˣͣҿûǮǶүһָ
ٺ١˵¶ȷʵ绹һҪȥʮЦͦ񣬵еţ̫Ӧֻ
㰡ҲʮˣΪ¶㹤ҡúҲǸð취ɲզ죿øֶָ˭㣿Ҹһȥ̳ҹܳԡסҲ㣬ȥʣûǣûҵģΧӦţ˵ôǶүݹȥһ裬ȻڴͷĹϰѻ
̳ҪңˣֵҪҡ˸տʼ¶ϲɫû2ָֻԭò
زǹӪ̳ҵģӪ˽˵أʸɻˣܱĴ㹤ҪǿɣܳϿȺģǶүͲһƢ˵˵žе㼱
ҵģҿ̳˿һۺΣֿ˿Ƕү
ǣҼҵģǴ̳иСԺӣмӣӺ͹ԱߣҪûɶһҴȥȥ⣬ôαǶү˵ˣ˵͸ˣϽԼѻ˹
ÿˣǵط·Ȼү˵ûǾͿ϶û⣬Ҳ֪ү˵ûУǸ͸ͷŵģ䶷ʱˣ15꣬ȥųͶүңˣҲ̫ܺ˵ˬ죬ûҲûţȰԼʷһ¡
ûϵ˭˵ʱֲһȥ䶷̻϶֪࣬Ҳǿ˶٣£˭ҲЦ˭ǰһʹ۾ͱȱԺ˭ĺðɣ˵أʱף˿Ųɵǿ׳ģΪɶôǣҾôѹˣԭ͸ķϡ
ںǲǶ׹βûʲô˹עǰƼֱͺйŴϴһһһӶ˭ҪиӴģǲԼҪܵӣһˣߵĶܻ˶ļָָ㡣
˾ϻ֮ܵ⣬Ҳ䲻ö˵ӪλҪֵļ峧ҲҪ㣬ίͺͷһ㣬ߵĶN˫Ŀⶢ㡣
㻹СЩǺҴ˵ɡ˳ƵЦЦûúεĻ档
¶˵㣬˭ҲʶүγǶүŬŬ졣
ӣİɣҼȻˣͲ棬۲ˡǶү˵ͷ
ǶүƱλ½˾ͲԥˣŲСǶǶүǺŷġ£Ĵ淹̾Ʋˡλ½˾һ緹ʱβŷ֣½Ȼǲ̲ȾƵġ
½Լ˵ֻ44꣬ԭڹ˾ϰ࣬68ʱΪˣ15꣬ڱֺýǰͷˡץԺžͺˣźӲ֪ȥԭһĸûҲˣǹ¶һ֦ûҲûˣȫĴҡú׬㷹Ǯ϶û¶ٵģҺʮϷӻûߣסĵطûС
ҲûˣһһľͷӣҲɴ࣬ͰᵽųԺסȥˡº̤ʵˣȲõǼŮϳʲô¶ҲõԼСⷿʲôģϻؼҾ˯Ⱦˡ
˼֮󣬲÷ͷȵȶˣֱȽϳԣҲȽţĹ˿ͳЩ֮⣬кܶǿ˱ֽ˽ĽġҲֻҪܵ۸Ǿһû˵ҪӹǾûˡ
ҹ½⼸ﵨҲˣ̫չҲ˯ţҷֲ̫磬Ǿͺͺһ£Ӫҵʱֱӳ23㡣ÿ9һϾͻûʲôˣҵʱ·ƶСݣҲûôűϣֻôһƻͨĵطһˡ
˵ȹǵյĳЧܴ󣬵ʱĹӪ°ʱ䶼磬ܵ7Ӿˡܶ칤æ鲻ʱŪͷˣǾϲ̫ŵŮ˿ͣԸ֮ÿϾʱͷŪ⼸СʱĹȰ컹æµȻҲˡ
÷ͷȲһһһСˣҲϲٻڲ÷Ʒ֮⣬Ѿûг¿ˣһͱһЩ»̽׶ΣѾԤˣǮ֮Ϣȡ
Ҳ÷ﻹοͣܶӺ͹͹ӼĹ۹˿һƬͰСƽһɫĶ¥ܺ棬Ǿͻơǵʱޣι˾ͬǲתģͷ϶ˣǶǼۺʹȹӺܸȤԴͻᵱ
տʼζֹʽȽƣû뵽²й˵Ҳôһ͵͵һλ۵ŮˣΪʲôԴһ¾Ͱ·ˣΪŮ˵Ǽġ
ǸŮ˵Ļشúβûֳ˼Ҹû·ΪһйμƷأ׼ȥװƷ
Ů˵Ļش˲úεĳüԭΪЩСƷ̯أһֱĥʣ3ӵʲôãˣôһξ㣬ȻμƷԼֱɵƵˣ
⣬Ͱõĺ˹ȻǼۣЩοǿһⲻǹǽϵģ·ǿԴģ


132 ĺ
ЩοͿۣԵȶ˵ĺ֮ҲˣźգȻ봩رչŮ·ŮοͣͲˣһһС̺;ӸģȻµһۣرϲַŮˣɴмɫĳӣͶֻۣҪǻع֮ǰ깤Ϳԡ
һƷۣβ׬100ǮҪǶĻξֱӰѼ۸Ϸ3Ǽι˾ĵκͬԱֻۣһλ˽ѺΣҪַʽƭˡ
˵ģ۲ܸĨڲǣ治ƭλʦûǸʹĴʹ·ģ·Ķǹ̫̫ʱһ۶ýˣ˵ˣйǾ൱˵ҲǸ»ģԼһǮ԰ҪˣǲǱйĻ˵ǲǣ۲ЦйĻйװ͵˵ǲǣζ۵⣬ǲͬЩϸɵ˽ǽͨģôñǣñԽǾԽԺ
˸÷ҵһȶЧĲ·֮⣬Ҳûţ˼Ͽεʱ䣬һͼֽʲôйᰡʮ尡Ӳľִľķ񰡣ľƾװ̫̫廨ЬӲľ̵ķưһС飬ЩҪǷŵ̯һһѵģȫˮҪж٣Ƿŵʱ򣬳˹ҵĹ̵һֳ֮⣬Ǿ氡
ЩβûԼɣ̫顢̫ٿһ䷿ӣרЩСƷЩҵ֪ɣ˭ܸԼЩŮ֪ͿԱйᡢһʮʲôģûǮ
֪ȥܱߵȥЩյľˡȻƷ˻رۣȻҪӺߡЩֹ֮⣬ûʲôɱˣʱǰչƷģ۸ôҲ÷ʮͷȥ
һ֪ƾԼͶǮңֵܷķֳҲߣһͼֽڴ˯ඣɶøɾСǮǮԴԴܣøĺ£ǴŵҲҰ
ϧǣ֮컹ûϣجˣڶθһѧѧУĴֿʼ㲥ˣȫУʦһжǰһγĺ
ĺӬӡȸҲǰ⣬ЩⲻǶ˾ӦˣҪǴɶģȸ˭˭ˣ˼û¶ܳԵСӣȻܲ㻵ɣ
ȸʹԳӣʳʱڣ˭ʳǾͷŴ󻵵ҪڵأҪ̤һֻţ÷
ûȫǼĥȸ˶С˾ˣ˵ʱȸһʲôĻС
ʱÿίᶼ᲻ڵľгĺ˶ÿǸʱ򣬾ίƬоУϵ80ͷµС붼Ҫμӣÿż衢ˮͰϰȻһ߳š
ȸڱϼܷɰӬӡôöԸôأҪ˵ͶǻģһεЧķɱȸǳпᣬҿʱûʲôﱣ֯й飬ֵñ˵ġ
취Ǻ䣡㲻ܷ𣿺ãǾʹһ㣬ɣǷͱˣһֱɰɣ㣡İ취ǵһ裬ˮͰˮͰһ裬ټϴ˺Сޣˡ
ϼȻϾû˻֮ͲˣбԵĻũɣǳмĿɾ͵ùˣûǸһֱͣʮǷŷžˣ۲ĴϵҲˤ
ⶼ670ɵ¶80ʳѾˣϼŰˣҰĿּ˲Ӭϡ
ҲץǴҾöҩίƬÿҶҩڳﰡԼϵ˭󣬾Ϳ԰βͼȻϽίᡣ˵еĵطβͻһЩƷû
ӬøӬӣһôҲܴʮֻ࣬ǣҪΪǸʱϣͬǶһյϣüһ͸˲ӬһĿռ䡣
ʲôҲܲס˶࣬Ӭࣿ˸࣡ǺСѾͦƴˣǲҪЩĲӬǻҪҵأĺ
ЩСѧǽӵ񣬾ȥϲӬĺ˵ˣȥڲӬӼ
˳СգӬһǳñβĲӬȾѣȻ׳棬Ҳ˼˲ֻӼӼɲӬ
ʱǾãӬޣΪǻкܶԤ۲ӬأҪԤ۲ӬҲһŪǾͿʼԱѧǿʼڲӬӼӬҶ֪ĶĶȥĶĶǲӬӼȻҲĶˡ
ȻȫУĻһÿϽȻҲǶ㲻ȥġҲãҲգðѲӬӼȥҰУΪ¶ҵΣٳ۶ӣǮͬѧӬӼͱˣǻһ⣬أԱԼȥ
裬ҴؼװɣϱûûεȥڹͶڲڣΪ˶ڵӼһС컨ûѲǽڵඡϱо仰УʯͷֳӲȻһԸĻҲӲ淴ӳʱζ
㶼ˣճѣɹúͺںһʲôģҲܣΪҪƤҪȥճأһû
ҲճȥѧУȥڲӬӼӶģֻôڡʾͶġ
ӼиƨãԴͷڵٶҲûӬµĿ죡ɣҸ˳ٸ֣ԺҩϴֲܳԷడһȥڲӬӼֶˣΪһҽ˭һʽ壬ڶҲûãѳɾӬķֳԶԶಶɱϧǣ֪֪׹ףƨûУֻ
ڶ磬εڲӬӼСͳˣ鳤ǺΣԱŴ󽭡λϽһ𣬿ϧŮԽԽ׷ˣΪһİ೤Ҫ򣬴ͬѧȥһӼмںͺӴסȥװӡ


133 󽭰ְ
Σ̫ˣŴҲףǸֺòȥܡ
ҲôӼϸۡϡü¶⣡û˵ʲôϻֱŴ󽭵š
ҲˣһؼҰְڰɡȻŴһü²ܳ⣬ⲻҪͰֲصȥˣҲԸڡ
ˣ㲻ڹˣһ˰ǸǰиͬͬѸţҸӼͲӼˣǰɣһ٣ҸƢĻ죬óɰ
ǳɣҲŴһε𣬻ǺԻֻҪǸӼӦþͲԲˣǸ۲ۣǲ뵽ġ
ΣͻɣɵСذ˼ָ䣬ԼøСһվſͬϲһүӼ龰̲סһ졣
˵үүСǲƤˣҪҰǣֻ˺µˣûϻ
ңһˣͷȻѾûˣȻ⼸ȽʵҲûèݹˣӵвԸˣ¶Ҳա
ˣһȥҰˣڣͬǸҲ˰ǺͬȥβҪʰٳӼûԼĵ̣ܹô56ޣһ˳а2ĺӲ
ڼˣѾԴǺˡ
ɼ̫밡9϶ûС컨ˣο˿СֽУֻв༸ֻӼ
󽭵øС컨ѣҪѧϰûѧϰҪû֣ʦҲ̫ϲֻǿĻпܻãζС컨С컨һȤûУǳ֮кӣ⿴úء
ҪϲȥɣӦöɣҲܲɼԽĵطӼӦԽࡣ
ŮҲȥڣɣЪĥĥûٵĵطߵĲ챻˷ˡΰͳһɿװֽֻ졣
ҡҰǡλиɳˡûڡȥĶɣϧɿͷеСûס󽭵졣
ĶҲ벻ʲôõط
ͭܳȥȥ˵ͭܳ棬ﵽǺԶҲͲ10ӵ·̡
ߣȥξôıȽˮƽһûֻĲӦûûɧŹ
˴󽭴죬С׾ͽ˹棬Ȼʶ󽭣ֺӣֻҪһˣ̫ԡ󽭲ûźֱȥҲҰ˳һƽλûȥ֪ʲôˣһӰͷζǹʳá
ϣӣô緹ûŴ󽭺ְּһģ̳ģС˺üšŰְֿ֮ʵҲרҵԣ
ûأʦڲӬӼҺͺ˰ôֻ뵽ߵĲڣ࣡󽭰Լϰ˵ˡ
ӴڰǶడ٣װĵͦȫнƤ״ˣСΰɣŰְֿϵĽƤ׺ͲϹŵĴЦˡ
˵ӬӼϸԵ÷һ¡ΰŰְֿԼҲء
ţûడ㶮£˵ѧУﶼ㻤ǼҴ̫Ժ㰢̲ǲһ棬ǡǡѧУʦǡ󽭵İְֿź͸շһӿɱȴǿˡ
ף˵ǵģǴǵģ¶æɣȥӼȥˣŪС컨˸ˡ֪Űְ˵ɶ˼󽭵ºӺͺѧԲԸô󽭺ͺζӴϰֺӿǵĸȫ棬ࡣ
ȱȥأӼżضǣڣҸǳˣ극ȥŰְЦǺǵİѴ󽭺ͺʳ棬ֱӽ˳
֣ˣһ۾ͷ⡣
ãǾӣȥϴϴȥһͺãŰְӦöŴ󽭵ĸٷ֮ٵΣɶ͸ɶܲ
ŰְֵĳúκܳԾԭΪһʳĴʦҲͳ˵ˮƽ̸ʲôˮƽˮƽġû뵽Űְ־ȻһСĶϣȻһСѶһͷпȫͿգڶϿ˼£̳һֵĴ㡣
壬ղڹѧİɣⶼϹĳʦˣοŰְóһС⣬Ȼ˫ֳֵڰϺнĶڣ̾͸оղһ㡣
ںܿ˫ֶҲŰְѵü˳֣Ҳյúܵλÿһȥ־й򰡣һġ
ˣĶôСʱ죬Ҿ͸̵㻨ʲôģһһ߾ܶԼڷŰְ˵ֵһ㲻󣬽໹ô졣
ڶ֮ŰְֿʼдлĩٰѻҲߦ飬ȻһŪһ࣬Ͻ֮͡һʼ裬ԽԽճſʼץһһĴＷСӣСһǳǳ졣
ȫ֮󣬾ͰǶŵǸͿյСŪ˵ϷŽȥֱõ10Ӿˡ
һٳײˣܳŰְְǸСϴóʱӶһζ
緹γԵĸ㣬ŴΪʲôôһ⣬Լһϰ֣ܱŻԣԼҲóඡ
ǵϠ}ӾͲ˵ˣȻζأˣζ⻹ǿܶ࣬ȻǺζġҪҲúγԾģǵײˣͨͨһҳˣǰײ˰ӡʹףǵŰְζôͺͱ˳Ĳһأ
ϱӲԳƶԣΪ̫ԣе㶫Ա˾͵á»ص80ԼƲʳңڳⷽҲǸʶˣϵرĶԹڡ
ŰְĲ˵¾ҲһͨĳõóģһҪѧ츳ҪĻǴУΪʦеܶණǺü˴ľܽᣬûһλʦ죬͵ʧȥܶྭ֤ľ顣
壬տ϶ѧУʳʦеģСֱһеģײ˱𿴼򵥣Խ򵥵ĲԽաγ극ĨĨ죬ֿʼ׻ˡ
ιһλмˣֲô˵㶮öأײ˿ľǻ򡭡ٺ٣´ٸȥȥɣŰְֻ˵˰䣬ȻͣˣԼӵƨɣѴ󽭺ͺζ˳


134 ƻ
󽭣ֳ˵Ǻ˭ѧģ֪ŰְǲԸ˵һûۡ
үүүүҰóԣڼʱүүҰְǱ󽭹Ȼˬ죬ֱӾͰԼְֵϵ׸ˡ
Ŷʦ̵ģǼҴүүϰʡ
ˡүү˭ҲְԼүүˡ
Ŷ񡭡ֻҪþͺð졭ߣӼȥְ׺Ϳ˳ʹһԺȥȻͷһǹ⿿ζ50Ҳҵ
Ȼһ黹δѵĴŮأջɾǴΣʹ󽭰ְ˵ܶӼڵϣڣֱӼͿˣһװһֽУҲ50ֻκʹ֣һβץ̫࣬ץԺûץˣһͽôҲϵ١
иĵĲС컨ûˣںԼֻֻʦëͳɡ𿴺ν̵٣ߣеı׼һֽвӬӼֺֻͣ䶯ģȻܵ÷ȻÿӬӼϰһᣬһһֻ̣ƷӬӼŵʦ̨ʱʦҲһһ̡
81ٺܿˣθĸˣΪ׵ѧУҪȥһٶڼҴ˼죬ܺüطû˸ڼҿţһֻСÿ۾ܵӰ٣ҲѼҳԷ˵ڵԣʵֻһʱڵʣµһʱȫǶүֳľųǵתȥչ֮⣬Ƕүһܵȥץ塣
ںѾܹһйޣĿⷿӶϹޣвмֻڵź峯漣ЩӶȥ˼վɻʱԻģ۸ܱˣ§ݴӴ֣ǶүҲ˵ãȻ̾һԼˡǶү˵ҵĹмٸյľͲϧˡ
ƨţҴչһŵĹӣһȣȫһȥǱҲе棬ԲţκǶүӴʱ䳤ˣ֪ͷʵܺദȻʹ󣬵ǻʱֻ첻ߵԸϲЦֻΪµɣԸѹȥرĵ˲¶ѡ
ɣû׽㣬ʱɴҴТñٴᦰɣûͣߵҲİǶүҲûԿֱӰѺνТ
ʲôȻƽʱûûСģʱܻܲƽɣҸ趼ӦõģģҸգûӣұ֤ѺȫඡȹˣҴڱҿˮõĵطרſĹأϰȫȥסڹǻҺȻרһõطүˣһԺҰҲȥǶˣҲȥԲˡʱҸҲһطүô˵ȻһԼԺǮ˱ɵ顣
ŵҲû˭ǸϾأ˸վ㲻ˣǶĵġǶү˺ƽʱܻ𳵣û档
ˣү˵ģ˵̵ǻߵģ벻ȥǣһ˵Т飬ȻүԼ˵йضүĴţǵǶүϱ˷ɻģǿɶܵȥˣûʲôĻƻӦûء
꣡¶ҲСƨ˵ģмСǮͲ֪Լʲô˰ɣǶү˺εĻһ£ʱȻͺξڶ¥Ѿװ޺õȲ裬ǾĴƣ
ˣӶˣҲû˵ȥ˵ֱأ벻롣֪ԼĿǰ˵е磬һϱǻ̽Ҳ֪ôһ졣
иƨðǱ߲ϱҸ׺͸أһξǼʮ갡ΪءǶүįƽʱԼ£ú˵ҲûĻ䡣
û£𼱣ô궼ˣںٵȼȺúûţܵǮ˵һɶҾ͸ȥ취ǸƨĵطֻҪյ˼ңҲʱ˵үӻأǴӡŮɶĻһ⵰Ҳ޹ǲǣҪ˵ôҲðլӣˣǸԺûˣûܲٸҪλ˵ˡ
̫̫һѻ𶼸ˣҪƨ˵°ǵԴǧȥ˵ȥЩ˵ҪΪҳ˹䣬ⲻǶү֪λӢڷȺͲ÷ﾭܺЩϼ䡣
İҿ϶ǰ棬ⲻŸТñӴҸղ˵Ŀ滰ǿЦҲ£ʲô¶һǲ治ǣһܻأλǲ죬ְѻת˻
˵СӿǻˣҲǰɣȻôȱµжҪûǮɴҵɷݲŪģǶүͲʲôʵˣϻ˴뱲ӣʲôˡʲôûû΢һĥ֪δʲô⡣
ٺٺ١ڼأ˰ɣеǣܻôڣһһ죬ﶼûâˡҸղЩɲأ˵ģһĻأαǶү˵С˼Ҳ죬СˣǽûƤûûԸˣСͽͯ޼ˣ¶ˣҲһ䡣
һҲûϵҰѹɷ㣬뱲ӹܷͳɣ÷ʣʹǶүȺλ
ãƤû˵С̸·ȥ԰ɣͿҵˣܴܲɿ㵱ƹİɡǰ׷ĭˣֻ¡
ţǺ£ߣȥǶүû˵ϻ̧ƨɾ÷ߡ
һȥ÷ôôǿ·ȥǿȥ˵ôźأԭѾ»˰θƨɺ¥ﻹڲͣŶҺ
С˵֣Ƿ̣ܽȰֹܹ㣡ǶүͻȻͷһ־ͰѺεĲסˣȻûһ»ʹһֱӾͰѺˣȻһèͰѺͷƨɵӾơ


135 
ѽ壡⿴Ҳǲǣµ׿ʣѽԺ˺ɱһĺУǸҹ½վԺֺǺǵĿ֮⣬ûһ˳ܣҶϰˣÿκΰǶү˵ˣ³
㶼ˣС֣û£ٰѺˤˣҲ˵ûһ˹ܣÿضֹǶү۸ΣǶүΨϵĻҪû飬ζš
ٺٺ٣û¶塭Ƕү¶ɵǺǵЦȻ˵û£İѺηˡ
Ҵү·¥ϾͿҵүҲǾɣξԼü̿ѧϰһͷ͸ʰˣǴİ˵ԼûǶүˤԼһ£ԼûӦ
ô񲻣ûеϺ̲ľͷϺС̸Ƕүһ׿ɴ¿㣬һ˫ƤЬеͷ
˵úһ⣬ǸɡģǶүվڴ¾ǰ˿Լ磬Ʋ졣
㶼峵ˣɶҿͦãϰǶү·°ڣԼĿ
ʵҿҲͦã죬Ƕү͸Ŀˡ
ҲϡδӶͳһϻǰЩί̵ģǶүûֱʱ俿̫죬ܣҪ죬˺û࣬ܲ2Сʱȥ
ûտȴպϴŰɡǶүǿ黳˵࣬ëǿϵְ֮ߵĻ˻ȥЦǺǰѱڿϣװ¶
⡱ĵ̿ŵʱ򣬱쵼֣˶࣬ģ֣ǵĹͷƼڴˣöֳġ
ЩϼһǶһ붼ǺǶүͬİӵܣмλǶүĳȻǴӽźͶβˣǻ֮仹нģЩǺüԵ֪ǶүֶɽˣܸˡǲΪǶүˣҲΪԼˣΪǶүĳɹʹһϴҲԴˡ
һЩ˶ǶүЩ峵µѣ̾УӴʦҲзﳴ˵ĳӣҪ˵Ľ϶ûУ޷ǾƽʱȽĵ࿴űȽ˳ۡ
Ȼۼ˺üʮͷҴŴҲȽϹ֣ûþ;˾ίᣬȻɳˣǸƬܾ١Ļû˵أͱһϼһһһ˵²̨ˣѻ¥ȥͿ첻ˡʱżʶЩϼһж˲֣һʱᶼ֪˼Լء
¥ϵĵװ޷Ǻγõԭľɫˣ̵Ƿĳ߽ששֽоש˵ǰרŸʹ̵õķשһж߶ߡһߡһĵȼߴ磬ɫɫʵطǳϸ壬ûʱᷢ
שʱھѾͣˣԭɽݽҤƵģֻĽϸճĽשõġЩשκǶү1£˼ʮԺӣͬʵءߴ硢ƷĴ룬Ǯǻò࣬Ƥûٷѣ˭û¶ҲԸԼҵϵ̵שˡ
潲϶۾Ͳ˵ˣô䷿ӣѾոˣ͵שžװۼҲ棬Сʱͺ档ҷѣЩﱲľǶүһ壬Ѿ8090ˣȽŲ飬߲·ֻüСš
ĵɣȥǶ¥վţﻹкöأҷǶүԸͷ飬ϲ˵Щ¶û˼
ιһй޿Ǻöҿҿ϶ŵҲˡһȺͷݣڷŵȫʱϼҾߣ̫ʦΡżܡ硢ԲաաΧ齣ȻһͲ׵ģһοôЩͷҲ£׷ܵԼȤļҾǰһԼ龳ҲǶ˼ˡ
ȫǣֻԻڶţ֮ҴŪţ߿мú«ǰЩץֻ壬ǲ֪ܹܲʮûˣֶˡǶүүӿйȥ«ͷЩȦˣҲСʱʱˡ
βûЩͷһǶүƽʱҲԼû¶û¶֪ҲԼôͷ˻ʲô뷨һ¶һ¶
Щʲô⣿ӱһ񻨵Բŷֳ䣬ҲǷ¹ŵİ裬ֻһֵһǽǲżܣڵĲǹ桢һһС飬ʲôƤС𳵡ľѼӳǹ֮Сߡ
ŶһСѵ⣬вٶҵģߣĵĲҶϼλԼҵطɣ٣ԼְֿУûǶүû˵û͸ȥˡ
ЩǺδӷƷչվԻģЩֻʲôĶǶүĿ涫ĶղڿⷿӻطƷվȥˡΰЩС鶼ˣͬЩСһ𣬶ڿǽƬĲżϣ˭Ҳ˵Ƕүûߡ
ϣǶү棬Ǯڱ˷Ѽ5μӿҵǶȥԴһ٣߻һһϺõĻ衣֮ôóԺúȵдǣҪǰȥЩо⣬ֵ֪߼չѹҲû㿿ЩͷѣҲûָѣʱβԣûǮҲǮЩȺûء
꣬ξǱʮǮĹ滮ɵģԼϲЩҲѧһѧ֪ʶû꣬Լ͵úǶүܣ̫鷳꣬һܰǶү˩һԼҲȥȥˣڵžͿԡ
֮⣬ﾭۼһȺϲˣҲԻཻСĻһû˼ֻдҶһ𣬲ԽԽоԽԽ档
ȻǸͬ亢ӶһСһǴģǾϲź٣ϲѧٴοѧʱٵĳһ꼶СѧʲôԺأȫֻкһûϺڰϵС컨԰Ҳû֣ϻһ洦֡


136 Ϲ
ѧУʱԽѧУʦ̬Ҳķת䡣ʼĵӣĥ˺ӣȻֱڱӣھȻг֮ʦʼˡЩûкͺηĦοʦʱ򻹻䣬úεĿԾӡĵ̲ģͬѧѧϰ
תĸԭ޷ǾүһѾ˱ֽһƬǾ֪үһҸˣѧУʦҲжšһڵʱС˱һӡˢķ羰칫ﴮʦҲ̲ܽ͸2һģһǰ͵ġ
úĿɿڴǣ̷Ȼͨ˽ֵ´԰´ȫУʦһͷȯο԰ÿλʦͷ߼ͷʱ򣬶ῴκһ˺쵼ĺӰ͹м䡣
ʾҲաֺҲգ̷һлǻ˲Чһٲʦǳü֮⣬ʣµʦܶһЦģˣǺܴĽ
˺ѧУĵλн֮⣬С˾Ҳ˽Ȼǲ̫úѧϰѾԭÿ춼һȺͬѧȥǡѧ֮֮ǰʱڼ￴ӰԼ˵ȥͬѧΡ
ֻһѺүպϣһֶţⲻǳȥˣȻûһܵ˵֣㣡
СˣأأҿζС˾˺ͳ飬ûʲôɷԵģǸ㲻ǿСˣһС˹̵ܽòȥ¾һܴĽСһǧչ̫ˣһٸԼŪСǾͲճˡ
һѧ֮ѼҵķûС˵ӰǾƿСݵķţ뿴ڸ˭뵽հԴȥͿСʲôҺοŵʱһŮ˵Ϻ¼885497621099
̫Ϥˣǵʱ㲥ʱյһܵ㲥;ǾжڵǱԱ֪ͨǼٵģ㵷ҵģûĺûȥĥ
꣡𺰣Ҿҵ̨С˴ӱѺ̨˳
ҲֻģۼҲɣ㶥ǸڻҡҸ㰡11ԺкýĿġٺٺ١ϱҲ⣬ʲô׹֮ĶԻ㲥͵ϵʱһЩ˻̨õڶĿǷǻǰٷְٵٶˡ
ĸ̨С˾һˣúθǸΡǸƵʡ
ˣôûͳȥǶʮǰС¶
費ѧؼңгˣС˾ֿʼ顣
ǺáǺãապǰɣûβ˳֣
ȥһȥ𣡡С˾ŶƤȻˡ
⣬ǰҰİɣʲô˼ģֲǼ˵飬˵˵ûסЦӡʹңС˾ͷһ졣
һΣС˾˿˰죬һָ
Ŷܴ󣡼ͣûˣһС˾ԣ֪ԼԭĵϹˣһһ֣ƵԼбҵҲŪһ
㲻˵ҳС˾һҪߣ־ס
Ҿôȥ֣㶼ˣһʲôⰡͰɣǿγû˹С˾ˣеܾԼǿײ㡣
ٺٺ١յʱﳵȥɽҶȥǸܲܽãëϯ֤ûˣС˾˾úӡ
ɣһһɫһ㡭˵طɽʱ˼Ҫˣñ͵ñ˼ⲻ⣬ֻҪԣȥͱˣԼĥɣûסͺһĵ˵һԼĿģϽѺ˻ȥ
81ĺ꣬ں˵Ǹ꾰ѧУôˣҺϢҲǽϡ10µձ͹ձ϶ͷͷǳһ⣺Ժתʵйҵ
ϢĿǰĴ󲿷˵֪ܲζʲôǺ֪ζøĸڼ٣ԭĳкͼҵɸ˲ȡаơаֻҪϣȷϽնԲĹ涨ԭκ˶԰һҹҵľӪȨоӪȨ;ӪȨ롣
ƶȵ£йһϵҵңҵңǵ21ͣںܶҵҲʱӰӣ˵롢ȵȣǶǴǸʱӱġ
߶ں˵ʵ岢̫ûҪԼȥаһҵһԼûǸȥʵҵտʼҵʱܰԼҵһҪȥӦ⣬ʱѾĳİˡԼҵĹһϲͨԸҲʺϸôԸɴͱȥˣ۲ֺá
ҲȱǮ·ӣۻȥʵҵҪǸҵҵĺ֣͵һ㣬ȥͷơ˲˵һ룬кüֿԺܷƵķ˵ȥֵܾͨĹϵҼˣǵȥٽֵ淿ȻǮҵ÷Ȼתȥ
ȲóԺȡҲúͶ룬ͿˣԽԽߣǴŹϷͨϵͱ;ǵǮһջȻǾͲˣһÿܸһŽ𼦵ĸһȵһƬǨǰչҵߣ㻹õһʲһѷӣȻЩ𵰾ͻһѽĸ½𵰡
ȻˣͷƵҵƽûв׳Ḷ́ҲûĿĽܷϺεԭڲΥɡ˺˵£ɵĹһӡ
֮⣬׵ʱҲһϢڵŮ籭ϣйŮձ˺ųơħŮձŮţһΪйӮھһŮŶԱУһƽľŮһʱı־һ˵鼸һĿ򣬶ҳɹʽӽٷ֮ʮ
ͷıڴ˺ܶѾƽ֣ȫΪˣѧѧˡŽлĿںš


137 
ʱҲܶĻο϶ؽҽȥĽ籭йӶڣΪ֪1981꿪ʼһֱ1986꣬йŮźɨ磬ζҺȫҪѧϰŮž񡱣Ҳǡ˽סŽЭഴҵǿϢľ
Ȼˣ˺ܺܶ˶֪ʱйŮ5ζڵĽԬΰ񣬵һŮŶԱȴһձģдɲġձŮ175ܣרѵƽһйŮţӶΪйŮ۷˼ʵĻ
ϲú͹ӭ1982Ĵڣ˷ϲ¾ˬξȥһҪԱƷͺȻˣĸЩŮӷûˣȥƷʱฺѺͣºٻǮһЩ߰⡣
εĽƷһֽ޷Ķ۸ͦ󣬻Ҫ150ǮһֻаɫͺɫɫӺδûҲĸֵСĲƷ
̫˰ɣѩ޷Ӷɳˣ·ɱȶ촩ް߾ƯˣǸǮҲʵĸۣǴһ̨ϴ»ڴߡ
ֲǮʲôŮʱ͵㵽40һǮʱȴ֣ƤҲˡҲˣôҲûˣһóһ̵ѩЩŮѾˣʡĺҲ֪͵͵һѩϣ˵ġ
Ǯϵģѩ۾һɣȥζ䣬ǿ̨ۻԱְ˻
ҪٸһǸ°ɣ򣬾͸һ㶼֪ʡǮˣҪܵ10꣬һȢؼңιۻԱ˴գȻʼ̼ѩ֪ѩ̵ֵطη壬϶Լֶš
бͱѩȻηηˣǸѾЦ˵ۻԱҧ˰Ҳûȥζ䣬ֻһžͿ첽˳ȥûطˡ
Ľ㣬6޷ող˵Ǹþͳɣ3ģ3׵ģ˵һֿʼǸ30ۻԱƶ
֣·ûϵˣ˭㸶ǮۻԱհϣһƺԵЦ
ǮȫˣƱΣٸҿǼƤпˣ175ңƫݣһδ¿ڴͳһ̨һģһװᱻעӵĻˡ
Ǽм㣿6ۻԱͦơ
ɣûٰҸ6°ɣٺٺ١͵͵ǣǲҪˣ30ۻԱ˵˼ˣֵó
үҪҶ䣡ۻԱİ£һϴţ¶ͷͳɤӺǶү
ˣ֣ôණҵûУǶүҲ죬һѽӹĴӣ־һ
Ѿˡ
ʲô⡭С˵СѩҲô㣡ļ갡֪һǶүʽװµӣһɻĴӴһŮʽʱһ˲ͺ˺ƨɣѴһӣ׷źܡ
үСʱǼȥҤӰεȻһͷһŮ׷ϣǵˣ϶үֳͷ
Сѩٶ˵һֶ˺죡Ƕүһߵųһ´˷
صֱһȺŮӸѹˣܶûطˣǶү½һǰһţţεĶʹñඣľС̣ԹЩŮӵ£Թû򣡵ȻˣǺԼµġ
ϦںѼĳԵģЩŮӴ29׷ܻؼȥĸֵ֮һѶȻǿһ緹ûԾֶܻˡںε꣬ѾҵһʽȻѸоֱ仯ǱһаĴģͼһѾûʲôĵˡ
ȻǺͺλһʱҲеƺͲʣкܴһ˿ܻȥ¹һʲôӣҴδζ׼ܿ͸˵Ĵԣʱ֪Ϊʲô仰˲ˣΪ˵ĸˣ㱯˵ʱҲ֪ΪʲôˣܺܿһǶ˵㣬ﲻԸܣǺܿʵͻ֤˵Ķԡ
󲻳ԼҲôһˣԼʲôоͦڵȻԼǸСߵ˴󲿷ֶСˣЩŮǣԼ˵ȴ̷˵ʹǶүںܶϣҲҪѺνô
ʱ򣬺Сһӣ÷ͷȫż٣͸ȥֻ½ԺӶţΪ̵ܽ껹ӪҵأЩ֪Ǹɾǳ㣬Щ˴ʮûǰţһûоؼҡ
ҪǮƴļƣγ֧֮⣬Ӳ棬Ը⿪㶼ɣҹӪҵԣǼǮ£ӪҵҪԼֳɵģЩ֪Խ࣬ԼҲԽࡣİ£̵ܽѾϣ֮⣬硢ۺ̵꣬˭е㲻ֵʱ򣬵һľǣȥ̵ܽ￴Ƕûأ
αȺŮȥӰٻ¥гʲôģһԼǮȫԸȥС˾ҪͳһȥǰθɴҲһȥЬǮûʲôˣǺ«
ǰʲɲһ֣ʵʲɲ󴫣ӦýʮɲΪ峯ʱΧƬˮʮкҲ֣ϰվͰǰͳΪʮɲ
µʲɲܱ߼ûʳһ֣ҲûһҰһҵľưɣ죬ǳС𴲣˯ĳļǵĵùᰴг֮⣬
ǵ϶ڣˮһ⣬ˣʲɲͻΪͱһʱԨ̶̶ﶼ𱬵Ļǵشǰʱھںɻг¥ÿһž͵Ŷӣһֱŵϣ쳡Ʊ1ë5һˣСҪƱҹ2ëǮΪеƹ
ʵҲѾ龰ˣΪˣڶдѵֻɸ㣬رϲˣû²ᵽܺ춼ûʲôĿ棬˶죬Ҳֻˡ


138 ǰ
ʱһ˫Ьļ۸Ҫ340ԪǮɣܶͥһ˫ΪһΨһĻˡЬĵǵЬ׼˼ҪѡЬȻϺı
ʱʲɲȻ桢𱬵ʩܼªȦı2׶ߵĲһΧ͵ǽˣȻмΧһСȦֳ룬ǱϲеģŮġ˵²һµʱˣ϶ǸϱĻɫ꾩ǵ˶磬в࣡ܰСˣŮǱȴǷ
ֻܵʲôʱ˶ҲһʲɲҲ࣬ͬʱҲͰľųǵĴСåǶˡåǷֲɵģ·϶࿴һ۶ôܣ˵һˣײһ¡һ¶Щɶɷʢ˴֡
ٲŮӣǾ͸ˣܶͲǻģµģҲͳ˾ܴƵһط˻Ϊһ֣СܡϾܿרҲܵġ
ҲͷۣΪЩµСǣڰϻרһӣż죬һȺź칿Ĺ˾ӡ취ҲֻΣЩ˾ͷһûо죬ȴ˵ΨһþЩΧǽĲӵùÿδܣЩӶᱻƼĴܵ˸ġ
ʵЩﻬΪֺ˶ҪĿ罻ġǸŮŮһĶʵ̫ˣӾضŮģΪŮչʾԼĻʱ½Ůﻬܾܿһ磬㻬ĶηݣţƵ˼Ů˵´ξͲˣΪ̫ݶˡ
⼸С˾ˡͺѩỬŮӶʵӣûǲҪЬڱЬӵһˡοɲŹĿŵŮ§§ĻᣬִҪǻ˱Ь
ˮ˶Ӧ֪ˮͺȫһоỬģǰ󵹣Ửˮģû¾һ棬ȸʹվﲻֻźƵľ߷ֿˣȻһˡС˾˺ͳŲһأ˼ֵȥȦˣʣºκͺѩһȺغ«ڲӱ
ҲˣˤһˣһƨڱϾͲˣҲ¶ƨɡ
ҲѧˣҵĿ̫ݣһ˺˾鷳ˣҲҪùģҲһȿ㣬Сƨɰýġ
ɣѧ˿۹ʣϥһ㣡ôͽʬһûϥǰ䡭°βŲѧأѺԶһȻֽƣûϡƨһѡ
Һ°ú˵öˣڵϾͲԸ
ǳɣѧˣҴ㻬վſԣҵȶͶ£ءһתˣúվȻӺ汧סӶں󣬶źǰ
ѽڽţûע⵽Լֱռˣֻ˵ڱĵĻ˵Ļһ·һ·С
̧ȡŵءáҪǰ㡭ٵ͵㡭ںһڽ̺໬Ķһ߸ŮϵɶƺԼоҪðѻԲƨɾȫ˺ĺˡ
ѩ㿴úռˣǸѿ㿴㿴ӵƨأԼԼƣһߵܿ÷ֽ÷ĺѩ
⣡Ȼȥ˵ɵѾͷѩѾϰߺʱ޿̲ڵɧˣŮǶҰԺȥֻҪһѷϻ˵һһĲ˼Ůӽ촩ʲôɫ¡
㣡㣡һỬٿ㡢ٿ㣡ʱúͺδӺѩǰ໹ڸ˵Ļ󣬽壬˫Ѿ޷͵͵·ȥˣαź
ΣȥҰ侾ѩһ̫һԼ̫ɵһʲôˡ
ඡѩˣźѩһȻ嶥źǰһߣֻˡ
ѩҲôںң׷ȥ죡÷СеĸӣԼҲ۲ˣʼĶѩҲһ
ɱˤ˰ҿûǸС˵ĺãҲ֪ϱʲôģѩҲˣϵתȦһỬվẔ̌ˣǺ
û¶ԹˣˤһҲۣߣ÷Ǹ֪࣬Сͷ⣬ں֮󣬾͵źѩ
ѽһ׷ǣ⡭Ҳ̫ˣС˵̫ˣӶЩ⣬ûһ⣡ѩҲѧźεӣ÷סȻʱŷ֣Ƕô˵һˣȻһ𶯣һһֱǴһɿ㣬ֿʼˡ
ǸվסѩȻ÷ϵûԸ᲻ٶֻÿźκͺִǰ˹ȥ
Ļһѩ÷ҲˣٶȥѾԸźκͺܴȦˣʱҲץ飬÷ͷһڱϷɳ۵ĸоܵ˵һ仰̫̼
˾Ͱ׷ս໥ϳСŻ׷𣬼ʹСĻˣҲϽϵı궼ʹյһǰˡ
ϡҲˡˡáЪɡȰҲǵһλˮȻȥͦɵģǻǺ˵ģǽӺʹȣỬܼ20ѾǺܲˡ
ƽ㣬ߣҴ㻬ȥοźѾ⿪޷һ⣬Ȼ廹ɶӦҲûУѾXXOO֪ٴΣ໮˻ء
ɲˤңѽôѿͿĽˣЩֵԼȥûƴǣֻ΢е㲻⡣


139 ûֿɿ
Ƕôི軹ȥŮأ˭֪˭촩ǺɫİɣٷϻҾȥãͷã˰ݡžβŲ˼˼أֱӾͰ޷ȥסֻһëµŮӰڳһѿƣʱƨһƣռ˱ˡ
㡭㡭ѽֱȥȥտʼ̫Ӧһ˱Լĸо²ûεֱӾĶƤ
𶯣͸оҵȾͳˣܡϻֲȥһ氡㵽ɵ䰡պţԴǵĲߣѾˣ˵ʲôˡ
˱˿ռεĸɾʮ㣬˺ȥѩñˡ쵽ʱ򣬴Ҷˣʼߣ׼ȥЬϰС˾˺ͳҲ֪Ƕ˳ںһ߻
٣ǱߣԼܵİɣûߵϣС˾ͻȻ˺һ£ȻָűһߵһȺˡ
񰡡ѩмңۣǱǲҪܰλͷһۣȻڱͷĲӱϣ20һ𣬵ϸǷֳ3˵࣬⻹3˵վһߡ
ʶղǾʹһˣǰɣʲôɿģѩֻһۡ
ٺٺ١ˣȺ˿϶ҲǣﶼװשͷأС˾ҲǸҵѡˣոջϱһȺֱǱ߿£ഩ¡ӺͲ¡
ǱһܹˣⲦ˸ϱûԶӱܹһȺˣһഩǾ̣ҲǾ£С󣬵۾һֱûţȷֵġ
۹ȥȥС˾Ǹһаһа˿ϷŹѧϰĻᣬԾԾԵȥĦĦ
Ҳǰ׿Ҫһ߶10ˣǿһ߶30ˣƨ㵱춼ǳ԰׷ģ߰ɣйˣƤӣҶӿɻأԴһȺ˹֪Ǵ
ⲻǲµģǾϱϳеʱᰮܣҪѧУ򣬻õΧѧУſҫѧҲСͻлӴϵһЩåҲǴμܣʮ˶Լʮ˵ĴҲ
ȵ˵ģûһٺûϹһΡϳеʱֻҪ֪˽ԼܵģóϯǸںЩåשͷҲ⣬ʱܶˣ˭˭Ϊʲô򣬷˾͸ϽܣӮ˾̳ܲ飬ĿΪӢСåϼ䣬Ȼ̵ĻؼҵΪΰִ˲ƣ
ּīģյĽԽԽ࣬ġ壬תһȦ֮󣬽Ԯһ߶ʶ⻹ƨȻϻ缸䣬߸ɢˡ
ɣҿö˶ǴżһģС˾˻ġ
ҡҪİɣ˭˭緹͵ذСԵ꣬Ҳңα˵Ҽöˣ˻ȥȻС˾һѡ
ģܴˣ߰ɣС˾˸ҪѩͰѺεĺ¶ˡ
ǰ컹˵ұһǮְͲͣǿڲİɣ࣬Ҹ㰡ȥ̵꣬͵͵Լһƿѩ࣬ˣûɣһƭС˾˵ǮҲúѩܡ
ҲŲأͺ˵ɣĻشܱ׼
Ųšʲôζź׷˺ѩȻԴѩ޷ϴա
㣬ϻζ൱ʱãˣ׵ĽȻöѹ
ɵɣ˵ŰռһϱˣһԵ㰡Ц㣬һҲ§㣬㣡˾˻˾˰ҪôһҾͶ£ѩһѾס˺Ķ䣬Ӻ࿪ʼȻС˾ˣѵһ١
٣ھͰŪǼȥ÷֪˭ĥ˭ˡҪŪ簡ٹӻߣͲһùˣʵҲŪѧǸ⻹ͦŪͦѾǰָͷˣ˵ţ̾ͳ߸ҪһȥҲһԣС˾ڶƤģ˵ɶûãĻѧУʦ˵˺üˣ㲻ܺģƫ
ǸӣҲˣѩúһﹻȻúεľ˾˸ҭùǺɴҲ˵ˣźȥ׷ΣԶˣǰһذ
ذСԵһ̣Ȼ˰ֺţҲȺδܶࡣıСԺڣ黨㶹ơԪЦȦȵȣϡж֭衢ʶ࣬ܵĺüʮ֣Ȼʲôˣǳһ٣Ǻܿɿڵġ
θԼҪһ붹֭2Ȧһ̲˿͹ˣȻӱͬ˸ߣҲ΢һ㣬ǶѾ˵ˮǰôܳˡʣǼλͺͶһҲǮԵľҪÿǰһѳԵģɺ޵ľС˾ˣȻҪԴãŪ˺ü㶹ֽ͵͵˳㶵
ѵðôһûϢĶӣ⻹ûأ͸첲ˣҪǰϱȢǸϴˮĻμװûһ߳ԼģһڶﰵԼľ˾ˣϱӵС赽ĶȥˣҲûطȥҵ˼Ҳ
һϣ緹˷ܾһࡢ÷˾ԭα¶ˣÿ˵ĽӺʹȶĳ˽·ȣ̫ݣһһĶ˿ˡ
ѩúμռԼñˣһչ˲3ֻĿԼ˺εħơεС˾˰׳԰׺ˣûǳ꣬ƨɴųˣָǸӰԺƵȥˡ
ص֮λбܽҲվˣߺ˵Ƕ۵ģϿǿǰеȥð׾ƵˣһĦ˵£ȥʱǷǽʱѾԼˣϸû¶һ
үλʲôͷ·ᰴĦҿǸҲССİεĺˣ۲ϺþˣǵԼʲôֻΪ͸Խ׽͸Խ档


140 
ӣӣụ̀ǶүԼڱϲͺǱ˵ıǣϵ⣬Ǹģúθˡ
ӡ̶һҴۣʵĲǱ⣡ʹǶүֹһΣͷĺܣ˵ڹȥ
˵ɣϰ࣬Ǹݣǲ㣬˭˲øװ׵ģԽǴŴ󻧣Խ㲻ʣҲ㡣⣬ǰһֱû˼죬ҿԸƱǸˣЩ¶˵֮гɼǶүûˣͷĬƬ̣һĿס
ŻҰҪȥȥȥһҪˣһûأιڳһܺµӡ
ûôأմߣ㵽û˵أǶү֪ˣƶ죬Ҳôĺӣôôƶأ
ɣֻҪǣ⣬ҶܽܣѩҲϻҲ½壬͸ͷԱ˼ŶߣҲҲû˵ʲôѵǻͷһˣ˵ϽԿ衣
˵ĵʵȻҲ֪㵽Ŀأɵȷʵǰ˲ˡѩѾͷ½ңЩǵ֪࣬Ҫŵ䣬ˡǶү߸ߵ˺һѡ
ⲻˣлãҲûԿۻ˵ɣζڸֹάС佱Ѿٷְˣ˵ϣ£ԼҲȥ
ɣСǰҼȥҤҽһɣ7ҶȥģͷһμҲС2꣬ǸСѾͷ˵ǴӰһģĶˣ֪ʱһ۾Ϳˣ֮û¶ȥүӲӦҲǮҲûޣֻû¾ȥ¥￴Ƕү㿪ʼϵľ
һţҾͳҰŪ˳ûطֻҼһϼ˵ĶӴһ𣬶˵ǴȢϱͽˡ68ʱʱ־ݱ˷ˣɷͳЬν֣ʼû˵ҰɷͲˡѹҲһӣûӣʣһСŮˣ⣬ûԼҲùƨɣֻܿҡúڷԣ˱ͳɡٵõˣܵų㣬·Ҳ㣬ôպϹɣⲻ֮󣬲㰲˵㣬ٲΪԺȷˡǶү˵ĺɣڽ˵飬ȫΡ
ǵط͵һȻüٽƭˣһֱƭô꣬Ϲ˵滰δǶүΪɶһֱϣλҲһ󵨰ʱǡ
ɲʱŪʱҲ֪ô鷳ֻǲȥŵȷһͰӻؼȥأǶүԼʱɵ飬ҲеЦá
ȢˣҲûɶ±˴ǰλе㲻ףԭΪ˼Ҳ̫⣬Ƕүͷһͷأ㲻ô¡
ͬ⣬ٸһ鷳Ҳ뿪ˣʲôȢȢģպϹɣָ͵ءǶү˵ͦɣȦˡ
¶ܼиû⿪⣬¶ܰЩ˵Ҿͺ˵ˣ˵Ȣϱأͷ˰ɣΰર죬˵ɶأǸҲףֻ˵λ壡Ƕү御ˣæԼܰϵġ
٣ɱò׻Ҫٴȥò˰Ƕүúθˣӡ
İɣ¶ҴЦҲ֪ǳһ¶𲻸˰·ǴѧģεĺĻû⿪
ΪأѲɻҽ̵ģǴСģŮŮʦ̣ϷгϷʦ̣˽ӣѧգֲͨӿ͵Ľǣõŷô󾢶ȥ͵˰ҵǮҲð߬İǶүʱˡ
ááסɣˣĥٻʮ껹ûģʱҲۻȥ䣬ŲȫˣϾǵʱмԺĸ߼мŮˣСרŽӴ߼ͻģⲻͺЩŮһ˼ֲûôء
øȥɰҲ˵ˣҵԵɻǶүͲź˵ģɴҲˣΧ˯ˡ
82괺һͻȻߵЩ仯ںܶ๤ͻȻһЩİףǴഩƾɣǿ׳׳ҲŸָĿ
ũ񹤣ʵʱûУڻƶ⣬ʱĳＸеĹλҪڱ֤Ÿĸ￪ŵĿչиĽȼӿˣ˺ܶ˲ɡԸɵĹ罨ҵҵȵȡ
ЩҵǡǡͶܼͲҵҪũʱռسаƣֲ֮ʣ˺ܶͶһļϣһЩ۱Ƚϻֽũֵܿʼ۹ԼһĶֵŲ˸Զĵط
ʵũ񹤽ǣ1980ˣżȷũʣӿֻϷʡȥ˱Ƚ϶һЩʡݾԶȥҲȽ١
Щ֯й滮ũ֮⣬ЩطԷγһЩɹӶг綫ֱͷֱͷššЩصҪǿ;վҪǿվЩũֵǸոսǣһĨڣͨҲϤҵߣԸɴͽҸط·һվҪùǡ
Ҫ˵ʱҲͦ˼ģ߶վһˣ·Ҳ֪ǸģǾ˺氡ȥʣ·ȥĶ
û·ǽһɵģǷӡҾߡ߹ľУ
ˣǵߺߺȰվô°
ǲߺȡ
ߺȣߺҲôӰŪɶã֪ܵҪﰡվűΪ·Ҳأ
ô໥Ϥ໥ĥϣ𽥵Ŀʼһŷֽ壬ŤŤдϼ֣˵ԼļܼɡϰսҲǿ˸ڵһվзȻٿڿഫܿ죬Ķܹ͵ʲôСʲôĴ󹤡ʲôľͶˡ


141 󻷾ԽԽ
ϰճе֮⣬ûʲôã˭û޲ĻǵæֱӾԼָˣܻ᲻ᣬȺŪ˵Щ˿ԹӶȲٴ飬Ҳԭһպˣճ˵ǸܱҪĲ䡣
Щ֮⣬ﻹԷʵ·г̳ŵ깵·ϣÿ춼һЩųųũֵ·̯߰һЩԼҲũƷˡӡˮȵȡʳʲôģƱ۸Ըߣãʡ
Щط¾гĳˣǵչһģӰԽԽʱͻ֯һ̶ĵطһ֯г̯λķʽоӪʱʼǵϰվ𽥰ˡʳƷӹӪվʳ꣬תЩг
ʱʼСҲ˴ǰһɫˡԽԽЩС˶СƣҲⲻȥӡЩС̷ǿбµˣҲӶ༫һ۽һֱ21ͣԽԽСߵһˡ
ʱϿһֻһ֣Ǯʲô¡ɡԡҡᡢ壬ǳմСѧҵĺӣ֪һǷǰֻҪܲܡ᲻ǮͿԡǮôģ˭ںأЦƶЦݣǡˡ
㣡զŵɣԼģǮǸȥͳˣôѧ֮󣬺ܵС¥ˣѾôԶָɻˣ˴ʦ÷ҲѧòСˮƽ츳
ȻȺͷװ궼ѾòˣÿѲһȦǺܱҪģǷ̳ܽЩ޹̨ÿתת˵һЩ˻Ȼ󿴿ǵľӪò˵ǣЩ֪ܸɣ̰ڵľӪԼС̯λЩ޲þס̯λˣǺι涨֮ﲻˣҴ˯
˵ĵɣھͣ׬ǮأǸ30ҵ֪࣬ɻģ֪ǲǴԭĻƢҲŪúˬˣ˵ǳ壬Ӳ䡣
ûۻǮˣ˵Ǽ˭ôһҲ̫˰ɣǸֵ̫Ϸܣ࣬Ѿ˺ηֳЭè壬ʱҲûɧ
Ҫ˵Ǿǲ֪㣬ǰ¶Gû10ԪƱˣͿʼӣСΣҴ˵Ƕߣ̯λңһԹԶûУƨƷģʱˮ⣬ﲻٸŮ˺̯λֱ֮ȥԭӵĴͼչȻûתôһ۸˺ܶ౶ҺЩι۵οϲ·ǳãһֱҪ̯λ󣬿ǵ̨Ҳˡ
Ǳ۸СĿɺأ˵ҶСӼأѴҾͷСӲ飬˭˵ҺûҾͰ˵ĲⲻʱҲһţβŲЩ֪ԼʡƤĽУ˭˭Ҳߣٶһ̨Ӫأ¥ŵķѾʹˣΪʲô⣡
ʵΪǺãﲢҵضΣûӺ͹͹Ӽξ㣬⼸ʮ̯λҲòˡξ㣬ĿǰοҲ࣬һ춥23ӳŪʮ̯λǾ͵ڿԴûӣ˶ˡ
ĿǰƷಢ̫࣬һЩμƷ֮⣬ӹ̫ӵƷûУʹĳҲûطӹȥ⼸ʮ̯λιƷƷҵΪ͵ǼӾ֮ľԺ˵ֻǶģһ涼ò¥Ϻһ¥µӿţҲԸóȻ̯λ
ۿЩӿţżżһľǴ̷򡣾ڣ̷򳹵׿ηУʲôǹͷˣǮԭʼȫ˳ÿ֮һЩŵķȥûУǮĻ᲻ץסǶԼķʲôг벻ô࣬ǮԼģ
տʼλĵȥһԼͼҲȥܿзǶܣ̲סҪʣǺθɴͲˣҲشȨû
˴̷֮⣬ԼŴģЩ˸ʲôĶУ˽뿪ݡӻ̵ģҲеλеģҹ̸ľе̺ϴ»ͯװȺüλεǲǸʲôǷݶԣûһºշһģһۣͰȫˡ
¥һǧһ£¥ٿһ£ͬһǩÿ귿ٷ֮ʮˮԸһһм仹˿
۸ʱûܳܣʹ׬һͳԪķҲǲģ˵˽ͲͨλҲѡ֮԰Ѽ۸ôߣԭǺѹͲҪɵĿݾͲ˵ˣκܼɻ䣬ǱĻܲͲЩλҪ󣬺λźǿĽģȲ˵ЩĿܲ׬ǮɣһǽפǾˣֲûڵֵ´ȥòʧ
䷿ڵӦøҲûأǸ̵ܽ϶ҪģģڣԷӿžͿŰɣϵģڻǮʱ
ʱ򻹷һ¶ͬ˺ö󲼸棬һⶼйغٴӦҵߣʵʩƻ顣д˺ܶйؼƻµɣкܶݣһǴ1982й˿Ѿﵽ10ڡ
μһĸҲûҪڶ̥һõһС챾Ů֤ƾ֤飬ÿºεĸĸܴӵλ쵽5ǮĶŮѡһֱ30û仯21ͻ5飬һһΣҲһŵӰƱġ
ãԺҲû硢û㣡κǽޣСһӣ˹¶ζ˼ҵĺӶֵܽһ棬ֻȥұ棬ĺӻؼˣֻܹ¶һ֦ԼԼ档
ĵʱ򣬺ֽү壬һ̨һ̨ϴ»̵ġŵѼҳԺҲܾˣʣˣŵҲһٳԣҰѱˮɶһţȵʱóһԣͲȥˡ


142 Ӵ
̨ϴ»ŵ˺μԺĸϴʲôͲ÷ǵȵõȥϴˣһ߿һ߾ϴˣȽĸ˵ϴ»̫ˣܲڽԼˮǰһϴһεĴһܵϴΣ
λôүţͲˣλᣬҲðһ̨̨ƥյΪ㶫ѽŮʿǵͬ¶鷳ˣ˭һ仰ǣɣ
ŵ˷治бˮбȣЩǸ˿ṩģûпյڷȵͷһͦ飬һ϶Ȱټͷʱļֺ͵紵磬⿿Ƚ⣬ܺȵҲǸСˡ
ںˣ̨յһ̨װһ̨ûжպεҪֻҪ30ȣǾ͵ÿյ·ѵ磬Ҳ¿յûඣ뱣¶Ȳ267ȣΪ˰ŷ졢춼ýƤܷһ顣
յȺͷװֺһЩ˭ҸطţȻҵļ۸񶼺ܹ󣬵ǶЩоʵŮ˵ǻġܲһͷһɣͷǺÿˣϵ·ѿˣȫˣЩˮҲͰˡ
ϡС塭塭λ¨ֽϾأǸ˭˭ҿС壬ͷû˰ڼӶûˣϽȥµףСһչҲܰǹ˿ԸѣƬ񾯺Ͱ´ûҲǶү¥Ǹ꣬λܣ壬ֻҪ͵ѣˮƽ࣬˭˭ȥ
ȥȥȥһȥ岻ﶮϾҪӮٸƬ⣬ϲˡ
ұŲţ˵˵ҶŲøȥϣƬҲû飬һ
ˣⲻүأһӻңֻԼȥԼһС飬Ƶġļţһҵ滻ģӵ
ŶˣүҺ˵һȥϳȥˣ˵ڳһط÷Ŷ̧ͷͺνһǶүԭ
ڵطöﻹŲŤͷ˿İ裬ٷŸ¹ûģʱһŴ֮⣬ûʲôʵ⡣
Ķ֪ٺٺ١ͷû̧һģĿƬ
ֺΣҪң䲻ˣˣƬĥ˰죬ȷʵǱˣɴƵ˺ͷϡ
˵ΣܲʹǸǻƻòŪģٸһɢඣκܱƬƷ̵ΪǸǲֵǮӿǺöŵ21˵ˣ࿴һ۶Ǯ
УҲУɶƻ氡һǰЩľɵʱջûԸҪŻ̲磬·϶һѣȫЩСǽ͸ˣںĶ豭һڡ
˵Σ㲻úѧû¶ŪôɼҾ߰ţⲻ̣Ǯү㸸׾Ͳ㣿ƬںְҲǿ˳ۣһɧ
ЩɲҵİǶүģҾһСѧ򼸱СͳˡβŲЩԼģǶүһܺõĵơ
ɣ˻ɣǶүмˢһһֳ֮⣬¾ûɶֵǮˣҲʹѣ˵¶̷ܣôû˵˰ɣҪҪҰ̷ҲһʶʰƬûϺεĵûںԼүһ¹˳㻹Ƕү
ǾҴ̷ģû¶£ֲǵһκ;ӴǵĹʽ֪10Ǿͻ˵֪80Ȼ20ʵ׳30ʣµ70㲻òʵʵ˵Ժ˵Ǵϣó֤
٣СӲֲѧУʦ˵ǸŲţһҸɳȥ㻹ӲƬúûӰŽֵξȻײһСʵ
ðҴȥܳԹܺȾͳɣǼһʡأˣŮûУҲģȥ£˿ûʾ
úƤĵԸˡ
վסܣҽ첻һҲˣƬûŻסΣ˿ԭα¶׷źξҪ򣬺ζһ䣬Ѿܵ¥ݿˡ
ϣҪʲôܣײˣϧ㲻㣬θ¥ݣڹĵطײ¥Ƕүͷúθײඡ
ϡӴûŰɣ׷ҪңθϽͷסûѾ˱ܵıӦ첲ϥȻȻļ̌ʵʵײǶүϡ
ˣ֣ڵطǶүȻͦӲʣղŰ˺һҲͦܵģһԼĶӣһʡ
¥еµطҿˣڣ¹ܷ¡һ߰ͷӣһں˵
Ҳʶ¹ȱ֨˵Ƕүĺͺζһ䣬Ȼźֻص˶¥ʼƬɽϺλһٶʮģܱϼԼС顣
һʱκƬصλϰȥˣʱǶүŴź¥װĺţֱӵԺʱԺӵжһѶȥǼҾߵͷдСܶľϻοյĻΣܾӣ½һվǶѶš
ʲôⰡκƣһСȴϸ˿лƣîеȣ̫ˣҷǳء
ɵСӣǺö͵ɵ۰ɣߣӣҰЩȷŵȥ¥ϿǰڲˣȷԱߵĿǶүû˵Щľͷ嵹ʲôǺ½һһ񱧴һЩССľ嶼ŪȻǶүָ£ʼװ
ǡһŴհıߵĿװãξͿˣһŴһֺܹʽľд塢ܣ滹д
мӴһǰ⣬Ǹĵʶ⻧˼ң500ǮҸϼһʣµȫǰܼаϺõĻƻ棬滹һ˲ףǰǼ˸˼ҾˣҪСһװβǲŽأǶүһŴһ߸νܴĸ


143 
ܿ죬żӴǶү½Э±ƴװִ˫˴Դһ㣬Ľǵ죬2׶ĸ߶ȣȻڴγһӡ涼е񻨵Χ壬ֻһиţһСӣ»м룬װ
Ƕү˵ǸβӴһСӣ񻨵װΣǾ͸ˣϧûǸѾҵĶӸˡ
үɴҲǸСסˣͰɣ͹˯ˣҹСʱҲ˯ɣζŴͦ⣬ľϺò˵Ҳãұ÷ǳϸʲô˺ۣһƷˡŴ̫ˣûطţֻܷŵӣһûٺõļҾҲ군
˯ĿûãǸϴ²ǰӣһһ˯ȥƺƵģʵ˯̤ʵ˯ǶүȻǶˣŴ⣬ܹĻ䡣
ɶõģ˵һˣ˭һ˯Ҳۣǲ½壿һ˵һ߰ſڴգ˵һ仰ʱѾվűˡ
СӣܰɣбͱǶү߳ŭ϶׷ϺΣֻվ䡣
ܳȥûǶүһȥˣҪȥѵѾˣøϽȥٵ͸õùˣȦ˵ø꼶ĵɳˤɲǶүѧУʦô۸̫ۡܲãϻֻ˵һ飬겻ɵģûУȥһ糵߹ˤǳôλˡ
λǱͬͬһѧԱܽһ㣬˶ˣ֤һ˵Ȼɱοúεɱ⵹ǽϲΣҲǺѵ̿࣬ж˽ΪζǮ¶
ԼҳͽϡƷƽʱѵʱڽڳʱ͵Ҫ͵ҲõȽ͵ͬѩ⡢ЩͬСһӡɶģⶼǺһѵɵ顣
еǳֶ̡̣ѵѵˮƽ˵ǵһɣҲòȥ͵ˣǳ̬ԵȴǳãϲͬͬѧҲϲЩ꼶ĴҲкøСÿѧڵĿܼҲû鷳û˺ƴʲôΣѵȷʵЩ֮⣬Уûġ
үģԽżԽӽȦܶˣúò˵ΥٵĻˤܿ⣬Ȧ϶ⲻ˵ģۿʱһһǰߣ116·ȴ١
ˣأø첲⹰ŵ㰡ϳʱ򣬺һСصĶ˺κһ£ú˵˼䣬ǸСҲûûһֱۣӾ򳵵м伷ȥ
Ȼ磬ϵҲ٣ܶ඼ǻؼҳ緹ȥϰˡģûյ¶ȺܸߣζҲ̫ˬСƤ񣬴յƱԱ̨Աߣ￿ŴҲǿȽĵط
һվ³ͬ־ſڻ׼óƱûƱͬ־Ʊ˰ʱ·ϲ³ܹҲûֻҪ°߷壬·Ͼͳͨ裬ܿ˶վ
Ҳ٣С͵ɣһֱǱƱԱ̨վţųвʱһ˼龰ղڱųվϳʱø첲ⶥԼһµǸСӣȻִˣܿϺֳ︡һܹϵְҵ֡
ȻˣҲ´վˣ´վҲãС͵ҲգεĺˣҪԼж϶ԲԡǺΰѲһ۾һз죬װƱ̨ϴһ˫۾ֳϸз춼û࣬˭ŶΪ˯ˡ
Ҫ˵ǸˣʱһŻȹӵٸҲǰż˹վںθǰϻһɫƤðѺε߸סˣȻӲϾ10СҲ1415ӣǰٸպðͷ
סҵ߲δʱѾǸСˣһסߣǸٸؽߣȻʱ򻹲еؿ·Ǹ·ҲܹĴųߴ硣
ϧ˵㣬¶һߴˣֲô80еһȹӣأٸҲûãˮͰĻˮͰģҲȥǸƵС͵ˣר־Ŀʼٸĺͳࡣ
ƤǲǸʲôأӦ칫ҵİɣ첲Ƥ˵Ħ϶ǸİģţָϵƤôôְָָôڸ֫ϣС͵ѧŸĦ˹ַһȷٸĴݣͻȻƤ϶ָ
ٸһ춼ûУһָ߾ٷŷ֣һֻһ־ͣĸԼȷأ۾Խ˺εͷ򳵴⡣
갡㳤ˮͰҲˣһСƤһΣⲻԼԼ鷳ӵǰ㲻أ˭֪ʱķүǲһϺüСɽסǵεͻ¼úìУһλٸС͵ͬһҸԼһ£ǲǺԩһβףôȥܲİ
ǲɣҲ̫˵ȥˣȻ׷棬ҲܵɣںԥʱֻѾٸƤˣָҪء
ǶϹӰС͵Ƕ㲻ȥˣҲӲ԰ɣһٲ֣С͵֮ͻֻ֣֮Լͦɣϱ̫ѪܵĽѵˣڻǸӣѧ˼Ҳûһ߼׳С°Ȼѡ
ϣӣģŲѵûŰ㿴㿴ͻȻ䣬ǸٸһƵĴͬʱ˺һѣȻ۵ȥԼ־˫ƤЬϵĽӡ
Բ𰡣˯ˣǵĶˣϣվ³ۻɡСİμװעٸĽţȻ˴ʱСٸֹһ䣬ͼǰš
Ҫ˵ʱĲð¶أٸ˺εĶͻȻһ㶣ȻȻ͵İԼƤǰѾ֮󣬵۾ɨΧļˡʱǸСŲ˰벽Զٸ֮ԼղǸӸˣȻҲǰż˹ȥ


144 壬Լ
Ի˰壡͸ȫҶ͵⣡ǰżʱ򣬾Ѿ֪淢ʲô飬ǸˮͰٸǳ׺ˣ̵ԼȻðȥϹ۰
ôҲ޲ˣֻⶢһ˵ǸСӵĶȻȳŸһһ˳ȥȾУܡ
ʱһúֺڣ̫ˡ˵ϸУɣʵʵĴ˶Ьɣƫ˶Ь׳ţͰ·˶ЬװһɻϷаţϴĻƽʱǧײЬ
˰ʮֺ֮Ȼû˸ǸС͵û³ϸͷ˿ûˣˣҲͲˣյļУߡ
һߣħһɣθ߽УĺͬͻȻо󲻶ԾʱһгͻȻбԼǰﳵǸӣŵģǸղϰԲɵǸС͵
ٺٺ١Сû˰ɣղڳ϶ˣ˵ôɣǸС͵Ӻվ˺εߣںǰһгұǽǸС͵ͷѾˣǸС͵һȾ͵ðԼһͷ
λ˰ɣһСܸʲôǲϴˣֻðѺ󱳳ǽվȻŵһ˵һ߹۲һ˵
٣СѾͦ컹ͦӲɣ㳢ʵˣС͵һβϣֱӴӿ㶵ͳһӲֽͲȻһεǸͬһȿгϣԹԵĵһ̣׼֡
ŻҰҪôŵˣûǮпֱҪǿϣ͸Ż̳ɣο⣬һ飬ЩүɲȽϵСӣǿ˵ģǶԴǹˣһ
ֱʲôñóҿС͵ͦ⣬û뵽Сϻֱ
Ǵί̵ģƣ滹أιȻӿ㶵ͳһֱȥȫֵıԵͦߵΪ˵ֱֵǮλѱ˹ȥָűǱС͵
ţҿʶʲôѽС͵ӹǿͬʱŹεҲǿ׼дĵǲ֡
ֱӵһ˲䣬εͻȻץסһ̧˳һͷ굽С͵Ҹ£Ȼֱ˫ȼ䣬ͬʱһ˳̧ĶֱӰС͵ԼҲ౳Ȼͷӵ࣡
ʵһн糵һǰöͦ׼Ǻˤ˵һ˸ģûƽĵϣ;˾С͵ֱԴ˸ԴС⵹ûˣһɾһ;ֻҪǰ벿ֶˣĶͲҪ̫ˡ
ǹģƽˤȥС͵зɴʹͷ°ɣΪѵʱǧǧܰ;˶ԼΣաǺͬ˱Ȼ;ʱ򣬾Ϳܱץס·˳ưӳȥͲ߲˱Ȼж;ԷͻԴˤܿ۶˲ӡ
糵ǺһѧĿ̿࣬ˤ࣬Ǹ꼶ѧԱõ꼶ĵɳǽͷˣһУΪһʡȹˤͶ׿ơ
ڶԷѾóˣǶ˵ôôɣҲΪʲôòҪͰ鳴ܵĵΪ鳿ƲԼõüɣôôˣˤˡ
˰лӽл˴˵ʱʱ죬Ҳһӵʱ䣬ǸС͵ԴոأξѾ˳ȥгĺꤾһţȻȾУķܣһһ߳ɤӺ
С͵ͬղҲǴˣС͵һ˶ԸС࣬һֱû³һȿڳϳءӦʱ򣬻ûȴӴϳгѾúһŸˣȻҲŵˣʱ򣬺ܳʮԶˡ
Ҳɵǰ϶ǲȥ׷ˣƬȻ٣һܿͻˣֻ÷гȻܵǸڵ첲С͵ǰгϾͬܡ
ҲС͵ùͬʱһĻͬһ˿Ϸ졣С͵̫죬ִһˣɲ̫飬ֻѽ۵
һĲҽгʵʵײ130װĳ೵ͷϡųǸСԴ೵ⲫһ£ȻƲһȥǸ첲˵С͵ңֱײıոϣ֪˵ˣ۵ǰֱ
δʱѾܽУԺӣһܻһߺУʦǶˣ׷ܳѯô£ȻָźδԺ˳
ѪսС͵Щרҵ˶ĽҲռϷ磬˵Ѿ೵Űһص˱ˡǰľӽȻϽµѧԱ̵ļȥܣ˸ԼѧԱ֮̾ŭˡ
һùľǸմӵӣܵģǱǸ೵˾ѳһһܲͨ·ˡһҲͦݣҲӿ㶵ͳһε˼ֵĽַھӣȻӺͬһͷ·ӵӭͷײӽ
ӽ֮ǰ治֪ܺɢһ֡Ǹӻ治ŵŻˣӽҪ·ϻҲ˵ȥһ߭ӡ˺о飬ֱȥ±ԷȻƣֻѹε̧ǰˣֻҪϣȻͻһ
ϧʧˣ˵һλרҵ˶ԱӽûȥͼץקϵκһλֻǲһûӵתһȭʹӵʺˣȻ󡭡ûȻˣӵʱԼĲӶȥ졢ͨ죬ˣһ仰˵ֱӹ˵ϣһš
׶ˣǸúΰ첲ˤС͵ٱһײֳ˵ëǰһֱûӽһȭ͸ˣһֱԼĺǽǣûȡ


145 Ϯ
ʺδžȻַ˷˵¶ѯʶʡˣ˶ﻹ͵ǮûüأֱӾþӡҪ˵ʱľҲǹݵģǸС͵İ첲̧ˣǸ˸š첲ʱС۵ɱһҽС
лãһаѾзˣýһȣսƤȻֿ涷ĦеĶһ˶Ǹ涷ǰ벿Ȼ󾯲ڿ涷ýŲС͵壬ͻͻͻͻĿˡ
нɶְҲ̽£С͵ץˣμԼаյӽǰΧЩʦʦҲСһͷҲѧһƵеı졣
жнгٵȦȥ10ȦӽָָԺĲٳ
ĥӲݣǰӽиˣԭﻹкܶвõԭ̫ɱˡЩܽŷΪࣺ򼼡ͻ
Ҫȭֵ㵱˼ǺɢһȭơΪԷҪλȡһƵУ
ͻҪָͷ⵱˼̩ȭʲô۾ָͷ̫Ѩ֮ĶУ
Ҫϥͷ൱ȭ˼࣬ȺͽԷ
Ǹˣӽһж̺Σ˵ЩǺͱ޹صģòþͻɺܴ˺ǺܽʽרҵӣŻӴЩͱˡ
רҵӣѣרҵһ̣ŰɣҵðЩСȫŪμӽһֱֱ֣ڵĹ£ȫˣߵĹԱǿˣһССУܳʥˣ֮ӲΪڵξܿʼÿô̷ӽȥһ٣ȹϵٰ֮ϴ»֮СڵϣͲ㲻̸ң
εѧָ֣ЩõȣЩȻʺϱԼѧϰҪ̺ܶ࣬ʺԼ͵ˣѧԱѧϰǲˣôģԺ󲻻ԴΪҵսĸ֣Բû¾óЩɱԸЩСͬѧҲͲ˲˵ˡ
Ҫǻʲô˲˰ҲڸͷС㡢С㣬ܳһװϣǸС͵˵ӾѾˤˣΪֹȥ״ΣξҲñԼҪ㣡
ʲôС͵ˣ̫ΣˣҿôŰɣԺȥУʱ½ȥ½Ҳû˳ӣǿھֵģǼүҲˣǰǼ￴һԺĶʦ屲òüһһһ˾ܸߣſ¡
ؼ֮󣬺κͼҲû¶֮󲻹⸸ĸȥУѵүҲ÷ԡǶү߶߶룬ͷӵܳ־ôۣӱͨ˴ܶ࣬ϵҲ׺ܶࡣ
ȻǶү֮󣬲ûֹȥУѵǲȡһ취ǾǸһڣֳɵģλҹ½һ緹ǰˣдţÿȥѵúǣλ½ԭֵҲ㹦򣬹ֲ䶷ʱˣǱ˴أ
ϣС̣ôˣ˭ˣԼ飬ִ¥ﵽ¥£ڷͼͳƶ˼䣬Ȼת˷װĺ棬Сۺڷһǰ㶡
ȥܣСʱŷԼˣϽһᣬȻһӰѷһϵһס
ѽС̣ôôСİǮɣοˣС̿޵Ĺؼ˵ǱϣСڿʲôС󾪺һ
ĶأѽңңСŮӰٷְ˺εĵͷǮʱŷԼƭˣѾǱ̨ܵһȥˡ
һƬơС̰ˣǰһԨһͱڰǾȲˣøңⱾǴĶŪģһֱ̨ܵ棬лῴһ
Ȿúδһ̫Ϥˣֻ֪˭ǲרдֻ顢λ̵8090ɨйŮˣµϵ긾Ůû¶ͱһᡣ
ʱйҲû˹ˣӹȵһС˵ңͽӹй˵ҵĻ⣬Ǻǵ㣬Сѧ80ͷһ򾡡
ûбȥ̶ԵŮӵջҲ׷ƤӺС̽ʲôҲŹѾѻƬôʹС̵ļһ
ңŪˣҽģԱгǸ󡾵ģһҪ˼ءС̺ܿ͹Ԫס
СӣҴС̵ˣţΰ̨һӣȻͳ̳ܽȥ
󡾵һֵܣܡܵܽ245ˣﻹ4ܵɶģסڵҽԺĺ档СͦڣҲ󣬾һ˿̨һ˾ܵϷȥϻˣʲô󡾵ӱ¼֮ȫȻһһŵ̳ܲ·ǺθָģĻҲǺδǡ
Сأֱܵ˹̨棬ͱһ¡
ôңҾ㣬ʲôұС˻أ˵ϰɣҲô˰ںһŮ˿һ˵󡾵飬һ߶ƶأúôһУûӡ
٣㻹һүүҶӦСǱǲģǱ鲻İɣðҿ鼮Ҵˣ5Ҳ3꣡ţ͸Ƭ绰ȥ㻹аСʱʱ䣬Ͻؼʰʰ죬ȥû̸ǰζԸЩ֪Ͳ÷ӣʱʱ̿ŵӡ
үүүүҴˣҴˣǸҲڻվģû¿棬۱İһˣǲǷ鼮Ҳ֪ǹҷеģǴǱ˽ġ
绰Ҳɣҵûգﲻŷ鼮óɣΰһ졣
ûãҵù⼸ˣһɣһûء˵ûˣû˵ԹԵĴӹ̨ͳ45С˵
ź￴ȥѽûˣκĴǼ˹Ȼˡ


146 Է
ã㻹С̵⣬ʵ˰ɣ´γӰɣСӱȺﶼǼˣ̯ȫջȥ޶ûطȥ֪ඣֵó㣡Ǹֿʼ˵ˡ
ȥȥȥ㲻˵Ҹ֪˵Ǹ㷴鼮ô𣿡̫ģǱСտһ룬ץһ
زҪԣб
СЦѩɽɺǾ궼ܲʵĻģĳ˷̳ܽϽļ鶼һۣʧЩϱӶˡ
Ҳ˷ѣԼԸС˾˿⼸С˵ڰĵλͻᶸȻֻҪܺѧǻѧ鿴Щ鶼ʵʷξ֪ʲô
ȻС˾õ⼸С˵֮һͷûٳڶؼҳԷʱ򣬻һ˫èۣһ߳Էһ߱һС˵ýζ࿴ȻùֽѼС˵ƤЩαõĲˣһƤҲûϣ⼸鵹ܵ
δС˾˵ѧϰ⣬ҲǲģˡүûС˾˿ѧԸ͵С˾˸бҵ֮ȥӰءѧʲôĶ翵ĶһϰǮģܸһӪλʽְһӾˡ
ʱĹӪλֱһСңʽΪְһͰһˣϲȫˣ㣬ĺӣʱʽ˿ǹȫģֻҪȥλҽһݽĶȻȥҽԺȥɡ͸͸ӡÿҩҩȻݵҽԺһݶûȥλһݶԼһݶʽְȫŮһ
˿֮⣬ǷַˣҰűһţμӹʱ䳤ȷ֣μӹʱ̵˺֣ЩλеᣬûĿȥסᡣ
ʣµĸǵλϴʩʳáӰԺȵȣЩλְֱӷǮúѡ·ѡסŮƷҲǰ·ģʱĹʿƺ͹ȨǺܴģְ֮󣬵λ˰ְһɥ£Ǵͷβˣȫ
ӰֹͣĺҲϱӵļ䣬С˾˸бҵȥүİ࣬үݣͶүʽְȻˣλû棬ôѧͽ
үѡ񣬺βȥԤܶ鶼е޵ģүԼҲ簮簮С˾ˣϾСӣҪѼΨһһӰΪʽ˵С˾ء԰˵ɶû⣬һС˾˽ӰϲүվͬһսϣԼϾͻΪүĵˡ
С˾˵ǰ;ʲôģβȥţһһ˵ĻΪ˲һΪҲζţҲС˾˶šʵЩǶ࿼ǵģСһ˵룬һ˶Ϻǣϵ˭˵ء
825·ݣμеĶֱĲ˼£ڵ￴ձӰ̸ĵһӾ硶ɡ齲ձĹ£֮ĸֱ䣬οʲôַҲʲô裬ⲿӰӡ󣬾衣
ǸŮֳģǸɤֱ̫صʹ͸ˣټЩķ˵˺ѷһ㲻֣һͿôˣεĸÿ趼ıʾ
ⲿӾ͡ˡɭӡһҲոۿйһЩĵľǾЩͽľשͷĳﻹżɭӷɵǣĿʼͽשˡ
ҵ˲࣬Խˡ˾ԽأʱǵĺܶҽԺﶼյۡƹǹ۵ˣȫשġ
ⲿӾȲ֮⣬һսƬҲڳĵʱˣӢͰ͢ά˹Ⱥ֣ǰ͢վüŷ㵼ͰӢȽһлƶº𽢸ɳˣȻӢӮⳡս
ηǳ޷ֿ͢նԽΪúγ˺üγ󣬵һֱѡ㡱ˡ¿Ųѣͬѧ˺üΣһֱбҵ֮󣬲ŸԭԼˡ
Сΰ벻Ͱְһȥ人תתŰٵʱһ츸ͻȻ˺εٰţǰΣپҪȥ
人ˣ̫ȣ֣ӻȥ𣿡ζԳûʲôȤȥ人ⲻԼȥ¯֮һûյ
Ҳǣ˵㣬ҲУҪȥҸҸʦһȥɣ㣡׵ǺεѡȥȻȥ人Ҫˡ
ܴܲһȥνʡ
һȥɰиĲĲųɡĺεԴԽҲϲѧϰû˻ĳ潲±ȺҪ˳׵ۡ
ǽ£кüأҴС̺ͱԱһȥǰȥûǮǮֻҪṩһסĵطͿԣ˵Լյ뷨
ʱıӻһȥĵطȻȥ㵽Ҳס޵ĵطûôݡùݣҲûô˽õסΨһķʽȥλԺʲôú̿Ժ·Ժ֮ġԺǲӴ˵ģǵλԵλĽӴģʽ
ɲðɣѧУʦͼȥôȥ᲻ñ˵леԥͲ̫ϲ廧ȥæ
Ƕôлȥ棬ֲǲǮǵλЩȥĶУǲռұˣǮռұԽʲôʱܸʱʱεĸ׷ˣȻԸ廧Ҳ̫ðǷ͡ȹӶǶӺϹģﻹϴ»ˣЩܿ͸ı
ǳɰɣȥ񴦵ʦܲԼǮѧУһȥżˣײĸףϲΪС¶ܣҲʲôԭԵ⡣
ҡ¡󽭡С̡㡢СˡŶԱȥȥһ12˰ɣǾѧУȥλòǾԼƱԼȥֻҪطסĵطͳɣûǮͻǮһֲٸָͷʱȥ˶ˡ


147 ҷ
СǶȥˣǵô찡׶еͷ
ˣҲȥ˼죬ɻҲɰҪݽ̷С̹ҲںǼСǮΰԼƲһɶһġ
Ǯյġû˵ˣһԼ鷿￴ȥˡ
裬ҪҲ뼸ٺһȥɣ֪ĸȥˣҲüʵһ¡
ҿȥˣǳȥһҪעʳǰǵҪϴ֣ϹԣٳԱĸһ칦ܣǲ˵ʲôܺܿ쳶רҵ
ڶϣ׾͸δһϢѧУͬúǶһμΣ˺ԵĽ30Ǯ⣬ÿҪ80Ǯʳ޷ãͨþˣѧУԼÿ춼ȥӣУְԼǲǺԣλӺܶࡣ
ҡҵȥܲܶһ˰С˾˵ȥӺʱֻ2ӣȻ̾˵ֲ˼˵
ҲܲȥȥοС˾ùӣҲͲٶˡ
壡˲ȥô찡С˾˻ǲ̫ġ
ȥͱȥ£˭ްҪȥǼҺǼȥ𣿡κܱӵĿС˾һۣλһ춼벻˰
ˣҿɲȥңҵĻ˵˵ȥǼˡС˾˹ȻûǸ
С˾е鷳֮⣬ŴҲûоȨαС˾˵Ӵˣѧֱ֮һƿþƣְմ˵һͷ⣬ȻǶүʹһңȥүүȥˣ˵ڴ󽭼ү˵
󽭵ļҾӺ͹ŵĶ棬ͷװꡢҲ͸һ·ȫ4ˣס2һСǿԣֻڵĹ۵ҵķλ̫ˣŽ棬Ĵ϶Ҫһжܱеϵ˿
үүͬѧΣ˵Ҫԣ󽭴źνݣһ50Ŵ󽭣һСҡͷԵľϷء
Ŷӻǰɣʶ㣬ҿİɣ˲ðλǣͷӵۿͬѧˣûԱߵĴúֿſڵǶү
ϸðǶǸƹǣͽǶɡǶүɵľ˫ֱ˱ȭ򵥵ĽһԼ
ǶүǰүӵĶӣ󽭵үүȻҲ˵Ƕүţվ
곤ǶͳɡǶүǰһһ£ô󽭵үү
ǶүϡͰ󽭵үүͦ⣬ϽǶүãֻһΡ
ǶүҲǵô󽭵үү
һ߿ͷҡģΣһһ˵ϰߣֱ̫鷳ˣǳμ棬۱־۰Сʱ˭Ҳռ˭ıˣ˵ϣƨöܣҪôأȫġ
ͺǣ󽭵үүҲʶΣȻûֱӼ棬˵ֹһˣҺû¶·ĵתƣŴܿ
Ŷ˵Ҿҵƹ񣬶¥ǸҿģҰŴҶ˰ɣǺǺǡǶүǲʲôҲµۣʵʵ˵
ˣһֱͳǸƣ⣿ʲô⣿ȥɣ¶ӣԭŪİ󽭵үүǶүôͺδյһȥˡ
ϸ磬ҽҲǱģײǴѧʦѧУ֯ȥӺ棬ԱҲȥĴӽãҲŴһȥǲ֪ǲͬ⣬ⲻͰקˣ˵˵͡Ƕүֱ֮ӾͰѻ˵ˡ
Ӱõط쵼˲ȥģССģȥ𣿹󲻹󰡣󽭵үүҲֱͦӣʼ۸
үүҪǮѵģθϽһ졣
ǿǺ¶̫鷳ǰɣûԶŰ󽭵үү񲢲̫ӸԶС
鷳ҰѧУʦҲȥеԱҲȥþͰдѧʦǣʲô鷳˵ǲֱȡǶүλãʹүү̸
Ҳǰ󽭣Ըȥ𣿡󽭵үүú˵ҲôʦţӦûʲôȫˡ
Ըȥθ˵дзԳԣнСʲôţκʹ˵˺öڴ󺣵⣬ֻסһз
ΣԱһ¡
ԣΣһûԹأȥ󽭶֪Ǹʲô⣬ֻҪܳԵĶŹ
úãүүӦˣȥɡȥɣѵܽϺû飬үү㣬ΰүүǴм㣬ԴжʱҾ˵㣬ǼҴ󽭺СѲ̫һܱ۸Դ㣬ÿѧֺǺǵģүүҲ˰Ṇ̀˼ңƤխүǵ飬ǿԺѧУ󽭵үүȥһ450ԺĴ󽭣ӿɱˡ
ϸ磬ͷİɣӱͨССƵģʱҶƲڣԲ˿ҲԵְãҵˣҾͲˣˣҿݻӣǻüɣȥǶҲһֻϸ̵Ƕүһ˵ˣ̧ƨɾҪߡ
үȱæߣĶǼҺӣƷѵģûҾ͹ȥȥ񰡣ҸˣǴмң仰Ҿͷ󽭵үүǶүߣϵľƺֽ
ˣ˵ϸ磬Ҵ󰡣͵ҹҲܰѿϲǣǸ񣬺С޹أ¡Ƕү϶ܰͳȥĶûʼá
ûҪҲȥûȥϵϻӿȥ󽭵үүҲʾҲһһ׵ġ


λүү۾ͱˣɴɣүү˵ձ廹Ҫķҳˣû˵ɴҲ¶һֵˣһûأͶүҲڣҲͲˣ˵òãοͷֿʼƴǣﻹдʣȻ˵Ļ׵үү̵ģǲͷˣԼҲŹ񫡣


148 Ҵ
Ǻ⣡ȾƣҳԲˣسƽ˰ɣҪ˵ֵΪҳ֣Ҳûʲô˵ģߣǶүҲǸˣһ˵ͷ˺óԣ֪϶ϹΪźȥԹüϹӣֺα컹
ãҲʶ̧ˣҲˣõǸӻûɶ˰ȥȥ󽭵үүҲûˣҪƴǣǿˡ
ˣ÷ǸˣǶҲгʲôУͷأȥǶɣطҲˣĿߡǶүô󽭼ƷѣºöжģǺ߾ͲõĶˣ̵ܴؽʡ
ɰɣõ㶫óֵļһôš󽭵үүһ˵һߵݽǣһľһľӣʾСǸľϣõͷ϶ˣȻûᣬ͹ġ
ϸ磡˵Ĵʦɣ󽭵үүľӣǶүͻȻ
ϣһ˶үǼģѵʶ׼һ£öûˣնˣԲʦ󽭵үүǸӣ̫ߡ
飬ҳˣҶסһλңҸʱҳԹһΣԺҲûԹˣˡǶү֣µĻүү˸ҾȻÿŴүүȥ
󽭵үүԴ˺ǸԺĳǶү½ſţҲ˽ˣүҪʲôͻ½кһ
үôѾѲɻʲôεŴүүһֱû˼ʣֱôȥһС飬йʸ
̸ϣڸ϶еģ̫СһųԺóԵİɣòȥ׶ףڵطǶүһëϲӡ
ɸϽ˵ҪһҰÿȫһ飬˭Ҳԣǻ첻߰СռˣԲ
䰡һֳʦרŵ˼˵ģ˭ҾٰʲôĶԼˡЩʦܴ󣬵ǶԼľһһôġûʲôϵ֣֮ôŪóԾôŪ˽͹Щʦ˵ġǶүºκֻɶ˵ɶ
ǰԷǶӴвʳиߴӴʦˣζǶү˵ֳʦֻ̬ȡ
ӵĳʦֵľô֣ҲܳԵӲͽ˭ںڳԲɣԲԾ͵Щ˵ģƽʱԲǼʹڹﵱʦҲģǹأҾҲʦ12СͽܹԼ˿ֻһĲˣжҲܣɣǶү˵ġ
ƾһľӾͿˣλеʡ
ٺٺ١ͽмʶүҵڼԹʲôˣˣǸ˵ʦǱôһľͷӣ1СͽܡǶү԰ĻԻ͡
үүͽܾҰ֣ҰóԵʱүүű飡ʱҲ廰ˣԼүүôԼְյġ
˵ҲǣնһһģǰЩͨڣƴ󲿷ֶʧˣүүҲǷˣ£˭ȥ˭Ե𰡣˭ҳ԰ǶүԴ˵ĻȽͬ
ǲүӿ£ֻҪպãҲûϵ϶˳ԣй˲ҳ˻ҳ𣿡˺һֽ˽Ҳ˵ǻ죬˽Ҳ˹ݣȲ˵ǮǮ⣬ǮóԵϣ˼һôˣŶӣ
Ǻ֪汲йصģݿԣֵĸƽʱ˼ҳԵľʷԣеͻǶү̫ͬεĹ۵㡣
ˣⶼϻⶼʲôˣղŲҲ˵ûٳԸˣүȥ˳ԣǲʧ˵ôãʧ˶ϧξԼһ׬ǮĻᣬ׷
˵˺ǲһʵ˭㶼һһʱң50꣬Ϻ̲϶һţߣǶү˵˵ֹˣԺô෢ƵĹкĽʺޡ
ãһ۳Էʱһᣬɵðñ߹İȡүӴӦҲǲǣ׼Ƕүһȥ˵󽭵үү
ԣǰִ˼ȥ˰ɣһɰŪǸ˼ҷֳɣҺ˵Ǹ̫ˣ200Ǯ˼Һֳɷֺü꣬ɶ٣ǶүȻ֪εľ⣬֪δԺڷ̵ܽʵеִʽô׬Ǯ̫
٣үɲô˵ڵ200ǮԺ200Ǯɲһֵ˵ˣҺǷ׷ǹʵģƾʲôҪǮǣȥưڣո˲һɣǸǷũūѸ質䶼䲻ߣɲȱ£ǻ°ûң첻Ϲϳⲻһ¶Ҳ˵
ξǶү۹ˣͷӵܳ۵ͦãεļ˵ĵޡΪԺƱĶǴǷŸȱ£ΪǷŸء
ˣҲ˵㣬¾ͻ°ɣǲһˣԼɣǶү˵Σɴ಻˵ˣŲΧԺԳҡͷԵĺˡ
үү𿴾һˣֽŵֻͦ2СʱŪ˳ĸȲˡˡЩ˶֮󣬺һʶųͷζˣ˰죬ûͷĶأ
⿴ӣ󽭣ˣԷͷͷܺãȻŪһЦúܿģ˵ˡ
𼱡𼱣кþơδӳóһƿմɹװę́򿪷ڣͷԵһװƹę́ƺϱӶû¶70ģֻҪƿϼҾţһ㲻˶ʮƿˡ
ϸ磬ҽǽĹˣƽʱЩöͷŪңһǶүę֮́۾ЦûˣڳԺȵ׷ֹģ̰̰ȡ
үүðײҶӰͷյģڻ׾ƣͷоÿ˵ʲôġ


149 Գ̻
ţԭӦöƤģԭϲҰĥĥɴĳ˰ײҶӹˣҲܴպϳԣôɲ󽭵үүǶүһԣȾƲôԲˣͿźκʹ˳ԡ
̫ˣҳûԳʲôģٸϡһ߳һ߶ͷľƱԲÿţֻȸˣĻź졣
ͷһһľˣĵöʲôĻ⣬ֻ̫һ߳һ󽭾һͰһʲôˣȫ뷹ɨϵһСˣȥСȥˡ
һӰˣǸӾͭܳʳãͶϱһλģԺȲӣԺһܲܺʹ˵ˣԸܿȢϱٸӣҾûʲôźˡţǶүʹ󽭵үүĵ˼ͥϣүӶԼӵδǵġ
үүʵһ⣬ôԺԺȲȢƯϱһˣϽ廰
ٺٺٺ١ûŪңȢϱͳɣǽҲˡ󽭵үүҡҡͷûúεĻ¡
˵ģôиùܳɼҵʱ۲ϱˣҰһôŲţμô󽭵ն
Ŷ˵Ǹӣ˵˵£ҵˣѵģһȫˣ󽭵үүúι˺ģ˵ӣ벻̲ס
ָôѧϰã϶ʵˣǳˣ˵ӰඥƶҲûˣʱҪƾûƾҪûգ϶ǳԿҺʹѧУﾭƹѧƹѧķǳ죬Ҷ򲻹ˣҾ̳գȻ󿪸Сݣ϶ܱȥ۸ǿɣͺǼҿװһԼԼԣã
ػûˣȷʵԺĳ·ϰ϶õѡԼɷӦʺΪں˽Ƕĳһȴúܿ죬˵һóӡ
ǰȥҲǸԴѧ᣿үӵû˵ʲôزص⣬Ϊһ䣬Ѿ˲ЩֻԴ󽭵ʾɡ
Ѵ󽭿Ҳ̫ˣֲɵֻһ㣬һô͵סįרĥһ˵ܰշءղŶү˵յҾʱˣҲñ䣬زΪ˰ոõȥŶӦԡμͷһĴӵǰ;ȣһôơ
ү˵¶ܸܲɣ󽭵үүȻúθ˵ˣǶԺβûôΣٴҲǸӣ϶ôȫ档
ϸ簡СԴҪ˵ǮһҲƲʹҲǷСˣжһ𣬼ȻԸһѣҾҲʲô¡Ҫ˵ɣ͵ĥĥˣСѧҲѧɣõôż𣿡Ƕүûȫź˵ڼǺ޺Ǹ顣
˵òԣȻûѧգ֪ѧպѧ÷һҪĲѧûãԼֲǵҲáҲáջҲãⶼģѧģ˵ǲǣǺǶүˡ
ûҲ󽭵үүͬεĻ
ٺ٣Ҫ˵ˣ¥ϻһ䷿أ󽭵İְϰ࣬϶ûŪأŪСݣ룬û¶̴̽󽭡¶նǶүˮѴ󽭵үүҲ
⣡У˵һͷӣѴ趼ŪϣһҲۻģĶй̴󽭰ɲɣûǶү˵󽭵үүͰѺˡ
Һ˵Ǹݲһ˼˵갡һһһ˲ÿļ۸ôҲ100Ǯϣ⻹ÿõʲôϣǺöǻϷҲۣй̴գҴҲеطȫΰԼػ˵꣬˵ղֻʱ⣬Ǿһʱ˼Ѿļƻ
ⲻǰĸ˻һ100飿ɶ󽭵үүǶүú˵ˣǶүȷӦ˹ʡ
С˲ǣڲǰˣй˳ԲģǿԿ˰ҵЩŮ˿ͣһͷû230ǮҶýţⲻһ20һûطôǮȥһֻ2Ҿûûġ˵ˣһȥȫҲɣҳеͶҳͳվͳɣ׬Ǯ˶԰֡ȫҵģ˵ôҾ͵󽭽ѧˣڽ𣡡˵ǿСظĵžž죬һΪ߲嵶ĸо
ⲻʰɣⲻռС˵ȥ˴Ҽǰ󽭵үүѾټƽܲܿˣ˵Ͷʺͷֳɵı⣬˵ѾϿ˺ε˵
ϸ磬ͱ˵ռˣռıˣҲԼϻ̷Ǿˣɰɣô˵¶ҡ޺ģҾˣĶĥôģǶүˣһԼ
ܸɣ󽭵үүҲûĥʲôԾǶүһ
ҲھͺôĴԻȥԻҷȣҲһӷȰɣǶүԼ֪˽Ḷ́й˵ζÿһСӸˣ֮ǰͼʲô
ɲС£ҵûؼҺǸСȥܸɵĻ׼һ￴ܴȥ󽭵үүûʲôˣԼߵǸľӣЦޱȿģû¿Ͼ͸ɣǰѴ󽭵İְ̧һơ
ԶԶԡϸŲ²һģɣҲü£һѡٺٺٺ١һ߶ƿүүǶүϣһ̲סЦһ˫зۣһֻûɶ
βϣֻҪͷ˵ģ»ˣдӵδͷţʱ򼱵ĲԼǴһˡѾ80ǻˣϳ˲ٸңûв׬Ǯģкμţ˭סջأ˵ûУ̫ˣ


150 ɰʦ
ȥӵˣС˾Ǳȴ˳ļͬԼŮһļȥΣʹεС̵ҲɣС˾ҲȥˣŮȥܣʱĺʱʾأС˾˵ѡûи棬С˾˾ϴһԼ˵̫ˣ϶ᴫһԺ˼ˣԼͻᱻǺһӣοء
С˾˲ȥ֮⣬СҲȥѾΪʦȻûʽİʦ񣬵Ѿʦͽơһʱѧϰ۵ʲô󺣲󺣵һȤûУǸͬѧҲֻܲˡ
˾֮⣬Ůˣڵصĺ˵ܿ˵еĴ󺣣Ǻ˼ҲǺѵõһ¶˵ЩˣүѰǶү˴뱲ӵˣҲûĴʲôӡ
Ϊ׼һ󺣵ܽӴ⼸ŮҲ˲ʲôˣúδȥ̵ȥɹÿӾ£ڵ۹ҲˣɴһӾ£Ҳ֪ҪԼڲͬһ
Ƕ̵ͰֻȥнŮʿЩͬ£ŵŮӽȥԼѡĿŵѡûɶȤ룬ֻϲһ䲻⣬ɶġ
ͨӾµĽδſÿ˵ĲͬԸ񡣺ѩһĲܲˣѡһӾ£ȻЩȻʡϣҲǸˣ÷ҲȽϴ󵨣ϲЩ̵ĲϣȻҲӾ£Ǻ¶ıȽϴ󣻷Ǵͺ࣬װȥһ̵꣬Ӿ³˲ϺɫϵӾǿ֮⣬Ӽһ
ȥһ˾ǻС̸һأǻ֮󣬰һÿ˵Ĳɹɹڴͺز
ҿɲҴ֣ؼҰֻЬӳˣĻشܿס
ҡˡҲպϡĻشúοЦá
ȥˣĥǸˣЩɲһһģζںּصĴͳߣⲻǰ·Ȼ򲹶Ϊ
ǡҲǵıˣúûӣȻҲźκ
ԡԣŰɣôǮСðһ飬ܵǮȫñ˱ˣȻ꺢֮ҲˣҲˣʲôʱ͸ˣҵҲôûԼõأϬѹ˺ķ
㡭͸˵ңҲˣú˵þͺ񿴵ԼѾЩǰͷ긾ŮᶼˣϧûֻԼͷ
Ҵ͵͵ȥһǮƯģ϶ǵĶƯٸȦܸɡʡĵŮλǱȽչ˵ģˣϽú塣
أ໹᲻Ǯ
£οźϲЦݣܲζʱŮ̫ˣֲϰ嶼ҪŮأһ߹һ߶ӣȷʵǼĵ顣
7µ׵ʱ򣬸ѾȥϷ֮ǰѺΰи˵λһλʦȥӵʱ򣬰չһԼһˡλʦϱӾӡ󣬾ȥӵʱʶģʱҲ͸40ңӸ߸ߵģел˵ֺܴǺǵġ
Ϊ棬ܵ׸ֵĹȥùʦһ˴棡̵ӡ󣬲ͷɵģмǸ̣ÿ涼һ̣˻ǿɲжģֳ˺üڣõʱšϾͿԡ
ʱλʦǺεżÿζλʦһϴӸװ㣬Ȼһ̲׷档Ȼյս񣬵˿ӰںĿеĸߴ
źöӣѰ򿪣Ҽһ£һ磬ſһû֦չŮӣÿ˶һɫ̫ñһ󡾵δһɫTһţп㣬վڶǰһάּɣһ߽ļ顣
ȥߣȥɽӻȥ
ôֽǸֽӻȥ
Ǵ͵ɵȥ𣿲͵йҲûطȡǮȥС̣㱣ܣ
㡭˰ɡμÿ˵İﶼΥƷǵ˺ѩǰͲֵҷˣŮصı򣬵ٹ꣬Լ幻ǿ׳ˣס
7㻹ѧУĴӳˣδźһӾȽϿյĳȻֺǶүǸ
ã尢Ǻãϳ֮Ⱥ˾λʦ˸кȻźЩʦĴҲãʹһŮȥˣЩŮӶʮλʦǺѹģЦҲûˣ仰Ҷ˵
ôʶҵģΰЩŮӰź֮λʦҲˣԺϳܲ⣬ΪûΡ
Ұ˵˧ϳһһ۾ϳˣˣֱһƨӹȥˣʦ˭أֻҪλʦˣó̾£
⻰϶˵ģҲ˵ֻ˵ʦһţȻôС֪ʦƨλʦȻǺμеƢ˵Цܺˬ˺εĻ֮Цȫֱ졣
ѧУһʦϲɣҪôһѧ춼ȥϰ࣡ʦסЦʼѯʺεѧϰ⡣
ɲ´ˣѧУﶼɹˣûʦϲңҶüͷǸƤͲѱʦᵱ£ֱʵʵ˵
ŶΪʲôѧϰãӦðʦ˵㣬ѧѧⶼˡŶ̫Ƥ˰ɣʦҲƣΪʲôѧУʦ
⵹ûУҪѧУʦû˧˧Ͳ˧£һ˿ȻǾûʲôûˣö϶ͲһˣѾѻȫˣڵִﱱ֮ǰͰʦ¡
ϷϷûͯ޼ɰ滰ʦѾ˵еκˣЩһ˵϶ΪڷΪͲͷȴͺˣЩҪǴһ˵ֲ֪ƽʱ˵ϰߣ϶Ҫĥĥ⻰û׼ģ


151 
˰ɣҪǻ˧֣ȫеĶǹˡкǰɣְ־û˵СǲѵģǰһӵʦתͷԺεĻ
ҿɲѣǲܹ⿴ʦͷлˣ;òÿг˵ˣǹһǾʹϼɣӦþ˼ˣͷ͵ͺ⻹ҽѧأ˵򳡰ɣǰһطĲƺͺΪ˵Ļܼͬͷͺˣ˵ʦĴԻͨҪңѪҺӪʹˣͷƤȱӪͷˣӶûõŵ˵ûһԸʱ򣬻Ǻгģһ˶ˣмڲͣͷˡ
Ŷ˵еô˵ͺȫΪ̸ˣʱѾȫˣԼСͺͺͷ´ԼĴԻһ
Ҳ԰ô˵ѧУüλϽڣͷ׷ܲ˵̵ͰɣʱǴţʱЩˣ׻˵ţ̧ܣϧһЩˡ
ɣӦ幹첻ͬԭͷˣʵ͵ǲݿˣݶˣ͵ʵҲûʲôǰɣʦηҳ˵
ûô£⺢˼ţøö㱣֤ûʦܸˣ˵ߵǰ棬λ³һӲֽͲһ׶೤ĶȻ˻
һ칦ܣŲҲôֽͲҾ֪صʲôֽ֪ͲװʲôΪǰֽͲʱӲֽͲϻһ
Ҳţ²£ʲôʦϵˣԼţĶΧʦһš
Ҳܰײ°ɣ칦ǺܷѾģҪ۴İɣֿʼλʦڿӡ
ɣ˵ɣʲôһͲˣ¶úʦһ˸ռˣӴ칦ܣʦ̫Ժεĸ׻иĽʡ
Ͷĵ˺ߣðǵӾ̻ᡣһָ5ŮһŴ󽭣ͽһӾǺѼӡ
û⣡ɣʦȻʲôɫжǶڽŮӾûʲôִġ
顢顢ɿ顭óӺ͹ſЩɣٻŴյַдʣ岻סҡΡ
Ǽֹһɵĸֲ棡һﹻ֮󣬺˫ץǸӲֽͲһӣȻſ˫ۣ˵ӲֽͲİء
⡭ⲻаҡϵʦʵҲ֪ӲֽͲװɶֻǿźе棬ʦԼͲǺˣ°Ͷϲˣ߶µİӲֽͲĶ˳
ϣǰ˵͸ۣʦѵ۾˵ġ
ʦǱźˣһǵİɣǲ̫ŵġ
μͣμͣǽºʹڸιľء
˵Ǳź˵ģݸմӹûģʦûʦֲģȥĶȥϷ𣿡ʦǽģ챿һż˵Ļĳˡ
ֽͲҼɶȷʵ֪ûͲˡΣҪٲ²صɶǸʦԭҲʦʦ֤ǲ̫ʲô칦ܣóԼһúʾһΡ
СһֻһΣԺ˵ɣɵӲȥһأһܼ򵥵˵ǾͰѵڶβԸˡ
ҲԣҲԣ廹ûأã۸СʦҰտӣھǼ໤ˡʦˣϰѺεһЩʦĸ͸룬һžܾ
ΣʲôʱеܣǰôûùںһȺŮҲɵˣԭԼ߾ͲһλԼȻ֪ѩһ̲סˣСѯʺΡ
ô֪ûù͸ֽͲ͸·ءٺٺ١˰ɣιգԼ۾
Ҫѩʶ˫ۻסԼؿڣȻСһ䡣
˺ڳϣҲ·;ңԶˣͼʦ̧ܾһ·ʱûо·ӾȥҪʡߣ7Ӿǳ5˲ŵסĵطйú˱ԺȻˣ㲻ܹ֣Ĺ˱Сһ㶼ǸɲȽ϶ࡣ
Ժλúܺãϻʯı漸ףվԺĴſھܿԶĴ󺣡ʵ·ʱ򣬴ӳҾͿ˴󺣣ʱϵһ붼յұߵĴȥˣЩͷһģ¡󽭺ͺѩǡ
˵Ǹз˲ξǴ̳ģڳԣʲô̺Ȥ󣬵һ·ЩССĲӶתѻˡ
ţȥҲԼץλشúȷʱñӰǺƷ90ĩڣɶҲûˡ
з᲻ǵĽţ¹ĵǰȫ⣬Աȴ󽭸һΡ
ң˭оͰ˭ˣԵظұ֤ûУ
20ˣѩһз⡣
Ұֺ˵ģƬأҲζֻܲôӲˡ
Уһ׹ĴءڵϣѩԼڰһǣӵĿ˺һۣȻְͷתȥ̰ĿԶһһĺˮ
סʰȻɫ𽥰ߵϷܴҲͣʺӾֻţ̲סԼİͳһŷõӣȻŽºһȺŮֱ߶ȥλʦҲòһţ໤˲õʱġ
ʲôģʦѾװڼϣǸӺͺͺһѲҹһ
ţȱȰɣ࣬ҵַࣿ˶Լ
У칦ܵұȲ㣬Ҫ˵ץ㣬϶ɣǳﳤģСʱũ壬ø˾ܲ嵽㣡ʦǲ
ȱ˵ɲɣȹ֪ߣ󽭣ڳȥѩȱܣŽ£֪ģҲϻŴ󽭾ɳ̲ߣȻѽ½ѩտǼŮѾųҹĻµĺ̲Ьѣϻȥĥݰɡ
ĶгӰȻӲʹӻСֻˣ³ӣκγһžĻɫ


152 Ϻ
ɳأҽôڰδŴһ齸ʯԱߣһɳӣĵطȻ¹⿪ʼڵҡ
ɳϣֽк򾣬ֶģĺֻ࣬Ǹͷܴһ㶼20ϣ˵ܳһ׶ࡣǰ춼Ϣںߵɳֻ¶һСڣˮһˣСϾͻһݣ˵лɳϡ
ԭɳ϶Ҫ׼һӣΪɳҧˣȻҧòۣҲûǻŪҲӦβ⣬ϱӴֶӴĶˣ21ͣڹȿɶûˣɳҲ٣ʱһҪ8Ǯ
80ﻹԭ̬̲˵ǳİɣҲḻηɳϵĶֱ֮ӾֿˣɳӰǿʮ׵ĺȣһɫĴӾͲ棬ڲͣɳ꣬ͼܡ
ѽİҧҧˣ¸ңֲȵһθҲֻĺӣС۳̡ϻ˶ë⣬ҲǻƤ񣬿ںİͷԼ첲ϣ󽭶Ժεľ֮鲻ɵϺˮ
ҧǲۣţһΰѵһɳϵݸ󽭡
еٺ١Ҳ첲ɳץϣԼЦˡ
󽭣Զ㰡ƶһ£ٹȥ㣬ˣ˰һɳϣȻӶͳһ۵ˮݺݵİж˿ˣһСش㹳ϣǸֲɳϣȻʼбŰ㹳Ǧ׹ԽȦԽһֱٴʱ򣬲׼͵һ֡Ǧ׹㹳ߣ£˴
Ǹ첲е̰οǦ׹뺣ˮλãǴӷתеû취Ӱ첲Ҳ̣ܰȦֵĸҲ̫
ͰװɳӣһҪͰװأ׹ôһĹ򣬴Ѿʼɳ̲ɳӣˮͰװʵȻһˮͰģɳӳǱȻָͷڳǱϿ̻ԼеĽ
٣ܡܣҲ㣡ζɳ̲ϣŲԶǼŮ¹ɳ̲ϼЩıǣһֱȽĻͻȻԱߵĴɳ̲׷ʲôڿȣ
зùҿΪֻСзģ극޸䣬˵֮֡
зܳ𣿡ָͷֻѾòзõ˺ǰ
ֲܳԣ̫СҴץȥôɣο˿ָֻGԴСзֱȻһ͹ǲĴС
ǳɣң˵УǷŵˮͰǺ˭󽭶СзȤζһСзͺμû׼㶷һ
ҵûôʧ֮ڵϵСľͱˣǸҡͬʱɤʹЩŮӺù԰԰Լ
ôСܹĲмŮӣͬɳ̲ҲܹˣһźɫƵС㣬ƴС
У󽭣װˮͰһҸģ˰㹳ţζЩе޻˵һ¹һСɳϣһ߰㹳ָ
٣Ǳˮ߰ͳˣѩأκæһߵ㣬һߺӣȻ󻹵۾źǼˣǺѼӣһ˴򵹣˵ˡ
ǸʦˣȥǱѩɳ̲ϼ񱴿Ǽ񫣬ͷҲָָ̧ǰ档
һȺһֱˮ浽9ӣʦŴŽ´ɳ̲˻ϲͰ͵С㣬ҲͰƳҲΪˣôڵ죬Ȼ㡣
ϡкǰʲôʦͰʮ34ֻǵʱŴˣȻָһں̵ʺΡ
ԣ볢ֻǺε㹳йģǼֻǵǵġ
аˣȥɣ컹Ҫȥճأ໡ǡȥʦһŵƣ˿ԼǸţƵ棬ֿ˿ˮͰ㣬˲ûмȥȤˣкŴһȥ˯
ҹ3࣬ξͱʦˣҼϴһ£ȻͳȥѿճȻȥͦ࣬3ĻղһˣǺӲקİѴ󽭴ӴŪ϶ǲȥǸ
ʵȥճϱӿNˣ̫ʱĸƶˣܹԼˬò״Ŵҳ棬Ҳܶ࿴ȥе԰ڰ
ʵһƬ̲ƣһͻС뵺ߣǰûϰһʮ׸ߵ£Ǹճĺõط
Ǵ󳱣ǵʱ컹ţˮһֱ嵽·Զĵطֻվ·ϵšοûôʵŴ󽭺ͽˮˣŸյĺˮȥĳͷ߸ϡ
ΣСĵ㰡̫ˣʦģҲòˮ˳źѩҲˣһ׷źˡ
İɣһƬɳ̲ҾܵҲ͸յؿڡζƬм䣬ֹһΣҲΪʲôôżǰϵԭΪǰкö
̫Ӻƽո¶һ˿ɫķʱδһȺ˾ȥĳˮϵӡеĵطҪ˵طʵøлλʦϱǱλʦڲϣ˯ѵ￴ճģ˶æ࣬ȴ˯ˡ
վλʦȥ׷㣬ŰŪѣȻһǳˮ㣬׷׷ž׷һҽʯ̲ˣ﷢ջ
Сĵ㰡зе֣Ǳ߻һֻ尡һƬʯ̲ܶųˮʳĺˮˣ󵽹ǴСзСءʯĺΣкǡ㡢С㡭ҰɣֻҪʯиˮӣ׼Ӳ
󽭣ͰרЩȽΣյĶץʣЩǡΡСʲôģŮǹ񫣬һ3ֻзʮֻһֻͱŵСͰλʦҲȥˣϹսƷ
עŵ£𱻽ʯɿ£Ǳȥβץʣõڱͼ๤ʱעЩŮӵĶĽʯкܶĵÿǣСһһݵʯͷŪ͵һƤ


153 һ
ճжձ˸Ϻÿ˵ﶼץżԻʵûطװˣθɴͰţпˣѿý°СĺһϵһڴʲôӽȥȻˣڴοɲܣʦ
ȻûճǴûǺܸˣ󽭾һƨɣһľڽʯСз¶СˮͰԱߵţ۳һֻӽȥһֻѾСͰˣǻ⡣ѩǼŮȫʪ͸ˣǳˮ׷ЩִеС㣬պεҲǸˣȥץ㡣
ٺٺ١ĴͦΡû뵽ôϸ㻹˼ѿˣξʣһͨˣҲץˣڽʯϣųյĹâϸ۲ǼŮӵġǵ·ϣټЧ͸۲ˡ
صԺʱ򣬸ո8㣬󲿷˶ط䲹ȥˣȴʦȥ˯ҪȥתתʱıﻹƽСƽ˽ùݲ˵ûУǺټҲûʲôģֻԺſһˮ̯λ2ǵġ
ҪȥĶʦΪ˿ճҹˣۣȥ˯
ԺʴͣǵҸóӣûſ֣ʦ˳źߵĽֵʱ
ǼֻзʴأһһֻʦЦˣΪδһ˼Ҫӹз
з˵֮Ͳܹҹˣжǻžʹһ£ֱ죬ĺܶ˽˼ͥ԰οʹ򵽵зԱ԰ȫؼȥ
У˭Щ⣬ҲԲˣǸСͰѾºʹ󽭰ռˣǴ컻ˮ棬ԻҸȥ˳ԣˣǰҾſڻأǽȥʦߵһ˼ſڣ˵ԺȻɳ̲ϣſ֧һ
裡з𣿡һ㲻ֱӴԺž˽ȥԺӵĽһ긾Ůһ֯
ϡûţҪзõһӲߣƤֺһǳúġ
裬ܲ԰ζڴԱߣһСתתȥַԼֻ࣬ٶȼ졣
һһһӹ5ǮûȥȾܳԡͷû̧Ѽ۸һ¡
ŶҲ˵ӹܾܲԣ78˰ɣзҲҪ͸˾ͳɣƽʱôԾôÿҸ2ëǮӹѣɲٴΰԼ˼һ¡
Ƕǰˮųԣûǳôܳԣͣӣ̧ͷɻʡ
ûЩûУĶȥͰƽʱĳԷöǮһͶǮһÿٸëǮӹѣһҪһҪˢϴɾɲֻ˵һ顣
Ҽҳԣ軹ǲ̫š
ԣҳԣҿԺͦã۸Ūӣн͡סĩĩ;ͳɣٸԤһƿ׾ơһˮŪӱ߸ãȸ30ǮǮҵĴˣѡһѡ׳ЩɲҲ˵ĴˣɴóɱﵣŴŽᣡ
⡭Һӣ쵽һ룬ȥˣ̧ͷ˿վŵʦ
ǰɡʦѾ֪ҪˣǲԣֻǶںһ־ʹӶͳһʮԪƱȽϲ졣
ǳɣǷģҼҵĴһҾͰõĸǻȥҴǶһشǷģ30Ǯ˹ȥ¶˿ĵЦݣ׬Ǯŵ˭϶ϲá
ź緹κʦȻԺϢȥˣʦܵѧУ˵һ緹Ժˣʳǰ׼Ҫ˷ѡҪ˵ʱ˶ʳﻹǺĵģճԱû꣬ÿ˶Ը˷ʳ
10ʱ򣬺ֿʼˣӰǼŮӶȻǿʦһٴǸСԺʱСԺ3ˣһʹȻǸף50ҰɣƣƤλ軹ҪڻҪӦþĶӣһߴͣһСҲ֪ôŵģͬһһ裬ô
Ȼ俴ôһȺܵԼԺСӶˣֻ֪ڽɵλΧȹԴһһ£ܵȥһԿһŰŵԺӵУȻܳȥȥˡ
ûܷβãʦһλһ֮Ժ棬ľͰŸӡλ׵ˬ죬ֱӰȫˣ¶һ׻ꡣ
ǼҵĶˣĻҴȥ׼Ҳû˵ְֱѱӰһߣ¶ŵĺ
ѩţǸùһһзεĿˮˣߴͰһͰзıǡзǯÿֻжࡣںͷзڹѾ׿ˣܶຣзֳģһֳֻһУû⣬ȫǿյġ
ϺҲϺӣǺζˣǺݣǵӰﴵǸȱأ滹⣬ٴӡǻƻ㣬ҰİҪˣʱҶΧ˹ľͰĺȫֻкһһߴľͰãһ߸ҽƷ֡
裡ݾͲˣͳгƬͳɣϡжϺأֻϺʴ㰥㣬ԣѾڿ״̬ˣÿóһͺǸ轻һ⿷һԺ˾Ϳһˣ
պҲûȥҼľͰĺʾ͹ԵˣҲḻ治жһֽ¹ǲ˵ĺ֮ҧ￩֨֨ģˬڡ
۴Сܶ˶᷸⣬ԼԵĶǸ߹Լսʣһѡ
򵥴ĺһ衢һѵ½Ӻ󣬺ķԼܵˣҶ˲һǰ㣬һԲꡣʲʳʣһͲܳˣҲûȥɴҲǿϣһԣ
ʦԺҽӦɣҲУԤΰһзͿգȻֻϺʵΪˡҲǴ۵СۣöԵ٣Ѿɤˡ


154 Ӿôѧ
ǣôຣʣȥ㲻ӣһȥҡʦ׺ε˼ˡ
࣡ǸͰˣˣȥӾ£ӾȥһֻϺϣȻקİԴŪ
ԱһȺת۾ܵɳ̲ϣѩǴӼªĸʱɳ̲ϴ󲿷˵۹⡣ҪǳȻҲһҪ۳ֻ࣬еȡҪǼӾ¸˲ٷǺѩǸصӾ£Ѿǰòǰˡ
ʦҲˣŮȻӣͷʮͶ˽ڼλŮӾĹȥӶͳһӣ治һϸʦԷļһﶼЯġ
ģ黹ûãͲȥˣϱҲţ͵ǲɣ󽭣£һߣף㿴¶Լˣס죬ñӣο˿ΧߵһȺ׸첲ȣһĭʼһǻתɶĥ󽭣Ȧô󽭴Ҫ˼ºӾ
󽭲һںˮ︡֫ڼ£Ĵڽº棬һֻ׾׷ϣ·ˮΧӣ˾ͽһͷˮ
󺣻Ǿ޵ģԼελȻܵɳ̲ϢȥˡʱûзɹͿҲûط̫ɡȥ⣬ܵԷǼ10ǮӶ˼ҵø洬һɻͼľͷɳ̲ϴһȻһӺͼӣһɳ̲ˡ
ˮڵǼŮ˾ЪȼˮȻ޷˵ĳ˻ȥʦɲˣһչ4ŮӣҪӾÿÿ˱𱻺˴򵹡ǺţʹǸҲΣյĻ濴ŷ⣬˭˭֪
ѩҺĵ¶ϲ𣿡ѩһܻϢʱͻȻһ⡣
С̿ɲڣٸҺ˵ҾͰ侾ѩѾųëˣһ˰ڵĺ˵֪û¡
ģǶ棬үģ˵˵ú֣µķһġ
ҾһΣ˭ϲڵҺöл㣬ֻҪ㲻Ϻ˵˵ѩȻô˺εķģҲ֪ЩСåŻǲҲôˡ
Ƕ棬˵Ц㣬ںԭЩ˻нӴ𣿡Ҳĥٻε㺫ѩһΣ᲻ļأסûȥ顣
ˡ𣿡ѩڴ˽ⶼС
Ҫʲôһܺ˵ʶ֮¶ϴûƭɣԸңҾͼ˵ŲңҾͲ˵ȥˣɡһ̬İѹ͡
˵ɡѩúθŪеţ˫ֿʼԡϰԶ
ǰЩ鱻ץ˵簡ǻ᲻ṩһЩ飬һ͵һܻһɱģϸ룬ֻҪǷ㣬Ҫϵһʵң㱣֤֮һӲͱ˵Ҳ˵˼ֻʵңҲܰ취һδѣʵѩ⣬ѩϻʱȽϳŮӣһȾģԼǰǱ˲ɣǵ꣬һ˼ٳǵľһ֮֡
ԭֻǴһ£ȻҺúϺɢ˭Ҳ˭պѩǸʲôˣҲûǸȥעǾ2ҵദηֺѩϲ̫⣬ҲûմȾ̫Сåϰߣ˴ŴϱȽϿ֮⣬ƽʱ졣
⺫ѾǷĴʦˣڷ͵ĴϻԼ̷綨͵ļһԼΣԼϸºܶࡣʱѩʲô⣬ǺξԼǰѩһѣеԲס࣬ҾǺѩҲÿԱһˣǺѡ
Ϊʲôô磿˵ʲôˣܸܲңѩӺεĻһ˼ûشε⡣
ʲôܸ㣬꣬ʲôˣһ⣬㲻˵飬ʱܿҲˣҾҲȲ㣬ˣߣȥˮ˵ȥѾԼ˵Ķ˵ˣںѩŻǲţǾͲƿصˣΪһԭʱˣʱĵһǰκˣҲΣԼİȫ̸
㡭ѧҶܸôˣ˸߲ҵĺͽкǽûһۣú˺ߣе֣սƢƽʱ֣Ȼһ׷򰡣
ǰˣһӾءһֱߵˮѩ̲סˡ
ûϵڣͲ㡣㿴ѧӾͱðգһȦһҲѧᡣһЩܻһЩ㲻ʲôץǲܵģ㽫һ˵ЩνӾĻ⣬ѩһΡ
ҲþȦһô죿ǲһʲôҲò𣿡ѩĬ˼ӣ˳źεĻ˵ȥȻˡ
ٺٺ٣Ǻǽͷݿɲõ׻˵ĺã˵Ǽٰʽû㱣֤ʲôҿͨһСʵ飬ѣ߰㣡Ҳ˺ѩ˼֪ܹɶ˺ߴ̼˵γ̶Ⱥܵͣǳ˻ɡںδǿһԼۣͻȻ˫˺ѩһ£ͬʱŵ͵͵ѩһӡ
ءӾˣˮһϣΪϤԭ򣬾ͺվȡ
ѩֻܿźεļȶԼģúôһơһֱӾˤںˮȻʼ뺰
ʵֻҪһƽ˫žأվȣʱ仹еģϧıѡĳЩıܶʶܱ壬ʱ򻹻ỵ¡
ˡˡˣҿҪ˰ûȥʱˮڵʵŪһšץһѣϾ͵ˡˮڵȼС֮󣬺ο׼ʱ˹ȥˮס˺ѩĶӣ帡


155 ƹ
ȿȿȡ㣡б¾ͱϰѩûٺȺˮֿɬȽȥ֮ǻģǱġ
Ҫ󣡡λûźѩ壬Ȼˮȥ
ҲȥſңҲȥٲҾͺ˰ѩѼӿץϹˣ嶼Ʋˣ˵ˣһһϮĺ˾͹ӦģֻвΡ
ιݰѧɣˮйɣ㣬㺰һһûźѩ˵ֱ֮ӾͰźѩ˻
ءȡѩһȣ˲ͳȥʼƴڣʱʱܰԴ̽һ£Ǻ仰ûˣֻҪһ죬ˮϾͻȥ
ɣЪһɣ㿴ǰǷˣ㲻ʵشңҾͰŪȥȫ㣡ˣ֪ôкüٿݣÿݶ̺ôϲ˺˳ԡεźѩֺںˮٴΰȻΡ
ʵѡ˷򣬲һֱΣбķΣں˵Եʣ뿪100֮⣬Ӿ˾Ѿˣȫ˻ܲ־壿
ҲȥҲȥſңѩǴû˽ֶҲڴп㣬úһҲ̲סˣᶼųˡ
ãҷſ㡭οѩϢˣְ˻
һһٷţУδźѩϾҪӽʱѩȻȻӾһС꣬չܰͷˮ棬ǰˡ
ֽűһƵҪһ㡢ҪһЩÿλ볤һЩԼţλξͻһԴʹ̧Խ̧Խ³ԣͣʮԼιȥѩܹԼζˣԾͲȥһָӾĻɣԼó̡
գѩץס˾ĵݣſڷϴڴڵĴ
㿴Ϻܶ飬ȥðղջ񣬶ֻѡǰһԼԼ˭ҲȲ㡣ѧӾҵ㻹ûشأΪӾ˾ܲˣҷַܰϵˮȥҲſڷϣȺѩ˵ʵ
ôȥ˵ңң΢ָһĺѩͻȻˣһֻ첲ˮȻ󻹾òޣְסεͷʹˮ°
ѽҧҵĽ˼£ͻȻֽһȻ󱻺ѩˮУӰ
˼ӣѩڻˣȲ˵ǲˣ͹ĺ˺Ǹҧ˵Ĵ˵˵ס
ҧңͻȻѩýºжһ£Ȼ͵ҧסŵƴİŷϧȫˮ費ֻͽ͵ڷ
ȥΣգȫ㡭ʱͻȻ˺һԴˮ˳ſ
Ż˺òá˵Уȴѩʵڲˣ䣬ϰһкӴԼȻԼϡ
ͦģ˵ɣû죬ģϵ˿ǡβŲռ˵Ļᣬɴ°ͷ˺ѩļϡ
һѣͽ̣ǳиеͬѧϸеʱһӡѩˮﶷΣֻܽס壬ƾſԼϣȻ˵ĸ
Ŷˣ΢е⣬úѩӵ壬ҲûдС֡
22ˡѩɶ˵ɶ
㺢Ӽˣû㰡βֳ
ӴˣҺҲѧУˡѩ˵˵ֿʼĨˡ
û£Ժ󻹻еģ˼ꣿûȥȰѩûȰ
3꣬ͳˡ
ϴͷʱǸأѩһ߸кȥѼҵԺ
Ǹĸǣһģѵͷ֣»20˰ɡѩһҲ˺ӵ飬ٿˡ
ŶҴˣѱȺ֪ˣˣһץˣǰɣңǴ¥ģȻڵͷˣ̫壬ѵҲռˣȴûطȥֻίȫǰɣΰǰһ£ľͳˣס
ҪҪǰλûˣûĵ֣ûˡѩԽ˵ԽСҲԼʱеɵ
ӦҲˣѳλҲûʲô¶ˣƶˣǰɣҾµͷûܻꣿܺС͵СŪǮҿûӣкҲɣǻܴ40ȥ˵ϱȻûȦӣǽӴҲ٣͸û5֮Լ2궼룬ֻǻһһ졣
ʲô취أѧǲˣϰûҪҲǣô죿Ҫȥѩ鶼˵ˣûʲô˼ˣЩܾñ˻Ρʹţһ˵ȴ֣Ҳûô⡣
ðɣ˵£ղЩ⣬ûУξúѩ˵Ҳԣڵʱȷʵûʲô·ˡ
ǴûôЩ飬ǸſΡ͵ҿû룬һҲûȥҰܹһǮЩǮ·϶Ҳʲô·ӣ𣿡ѩԼҲ֪ʲôΥʲô㲻Υ
أŮϵ桭εʲôģܾδ
ҵʲôˣҿɲЬѩʼˡ
ŷңֻΪŪĿǰĴûб˼һǾ仰̸ֻ֪һӲ⴫ΪԼĺ㻹ʲô˵ʲôɣһǸӣò˼֪κһŮ˶˵ڣֱֻܿ
Ⱦơ赹й׹һΣûáѩҧ촽ԥһС˵ˡ
ˣ˰ɣߣǻȥɣȥ֮ƽʱʲôʲô㣬ðǱߵĹϵȫˣϵԽɴԽãʣµҰ취ʹʢģˮ¶ȻǺܵ͵ģˮξúѩѾʼĲˡ


156 ̰Ǳ
ΪʲôҪңʵѩͻȻعͷʹźε۾
һ׬ǮأİɣҴ108ģƻģϧ̫ˣҾģҲû˵ǲǣοŽŮ˵ͦζģϧ㣬˵ʵ
ҼѲˣܿʲôҪʲôң֪̾Ϣڿ飬ڷɧ
֪ѲͺãԺҵģû߰ɣԼΣԱ߱㡣̸֪ˣѩǵӲѾԼ͸ˣѾˣҪͼӲǣһƣŮͺ˦ˣԺѸøɵĹԼͱˡ
̫Զˣӻȥɡѩ쳤˲ӣҲߵӰٿޱ޼ʵĴ󺣣ûأľˡ
٣˵ѲͲˣղ˵ĶǼٻ֣ҿץ˰βŲùģʱǽһˮԵʱӲҲˮֱһ̽ʹ˺ѩӾϣֶֻȥ
ѽɿΡΡŮ˵ƢкһҧһΣ´μͬһֻУֱӾʹ£ҡںѩֻܵУʤߡ
žȣȷֿټϡ̧ͷνǹ񫣬ȴӾϴ˺ѩռ˲ٱˣѩɿ˽ˮʱ˳ںѩƨƨϴһơ
ںˣֲǰĹǶе̬أԭȫףϵĸоǺĥ˵ģʱ䳤ˣ̬Ź֣
ڶǼʱ䣬һſͳɽءŮһ飬ϻ֮һͷ˵˺ߡʦĽúʧܣ˺ѩ֮⣬ŮӻڰԴˮĽ׶Σû˷žֱӳˡѩúεķʽԼѧӾֹˣǸѵˮԣҴһѼȥˮȥ˵Ļһز
ºʹһģΪЩͳͳƨģˮͰﶼˣòɳ̲һСӣЩ嶼ȻСˮͰܵʯȥʯͷСз
ԶǶݵģ֮ĵ峿½̤˿ͳؾǣʱͬǣ˺ʵζÿ˻ÿҶһзȻģǸζҲͦģѬúλؼ֮ü춼̫Щ
˸һѺ֮⣬ȥӶȼٵˣÿ˻ջһү͵ƤɹˣǼŮӡڶҧгݵĺޣԭεȫʧֻҪһͻԹŴȥ
ֳԱ˷ӵΪθĻػӳӪҵʱ䣡û»йͷǸȫɻȥѷȹЪҵ⼸ĻӰӵҲøϳ
ͨζЪҵηԼ÷ת͵ļƻȡ˳ɹͷϹ˿Ըȼ죬ҲܵȥѾϰĻպͷܻЩӪȥЩʽķͲǵַҲǸܵԼˣ
үúһȥһȥŴһƣͼӴôһñ߹ģ˵λں߶أϧˣڶ¥һ߲鿴е˲ᣬһǶүӡ
ʲôģ㿴һɹúͺ̿ͷһһ̴ζǶүûȥߣҲȥ
ҴЩзûٳ԰ˣЩɺκ͸ɱû±͵԰ǸŵģԼҲζҪԻǵȴүүɡЩүӹû߶߶ûһ˵ԣ˴󽭵үү
Σͺ˰ɣϱԸԼѧӣӳܣүҲø棬Ͼ˼ҶӰǶүְһʺӿ˺Դϡ
ͷʶ̰ԼղѧʹǸӣܿϸǳɣֺүүܲһ˼ңҲûޣϾҲܰһӣǵĺӡζҲΪȻʹЩֶȥջ󣬿ԸôɣûﵽΪֻľ硣
ôȷǰ˼ңں˼ңǶүԺ˳ᢵɺܿϰߡ
٣Ҳ̧ܣö࣬ٹ35ģԼܿ˵öԲԣʱ˵ʲôԼˣŰɣʱɣɾͲ۸ˣ˭˭֪ζ֮Աǵģ۵ȤûС
͵ģɣҲѻҪ˵ȸһʮҲұ֤ܻõһܿģʱ˵һҾͽүƽǶүͦȻͺδ˶ġ
ĥĥǹҽкүأǽүáҸƢСӾȻһ֣ⲻǹعǰˣ˵˵ͻȻ˱һˤˡ
˭˵˭أǶүû׺˵˭
˭¥ǰ֪࣬Ŀµ۶ֱӱϸ½һ룬ûⲻðԽԽˣ˵ǲֵͦģΰ˱øǶүͷ𿴵˴뱲Ӱ峵СʱϹ˽ӵģ˵Ϲ˰Ľ̻ѧУ
Ͳðˣ˵˼ҷֳɣ˼Ҹ㱨ˣǰʯͷԼĽˣܲÿ̨һ˷ɣҪ˵ɴֱˣͺ̷˵Ȼһ㣬ǰȰ˰¥䷿ҲʰЩ㲻ӰǶү˳źָĵطؿ˼ҳҲô¶ˣҲû⣬ֻȰμþա
ѣǻ۵㣡||һׯôӵģǰǰҵĶ³ǶܰѳԵ³ȥ¥Щ̨֪֪࣬٣ֻҪ̫ˣҲ׷̰˵ıԣΪԼӪҵûԽԽˣ۸ԼǸС۸̷Ǹϴ֣ǲˡ
ҲףɱģǶˣ˹˶ûο˺¶һɧأǶүΪҪӲˣϽȰΣȻԺַŸһĴģʽ̫ͬǺȷʵЩҪɶûɶ֪࣬⻹Ǹµ顣


157 
ûôأɻҪɵģҵñ任һ·ʽˣڹҲũҪسаƶҾ̨аƶȰɣ˭ܸ˭ϣȻǶҵˣԼҲͱϸԼˣүëֱǿͷһʰɣһ˵һߴӹӶϳһֽֽڰϣȻšīˮƿһī֭һֻëī룬ûǱԼ֩īˣְëʵݸǶү
βûȥµ򡢾ʲôģҲûȥ˭ʼٸߡ˭֯ߣĳ̬һֱԭˣʹԼǵĽ׷ʽˣ˼Ҳ壬Լ˼ҲĻᣬԴҪԼʽЩԭʵˡ
ڶ죬̵ܽŴֱĿܼ򵥣ֻ֣а
Ҳܼ򵥣ӽ10·ݿʼ̵ܽ꽫ıľӪģʽٲȡˮֳɣǱΪԹ̨Ϊλĳаơ
򵥵˵ÿӪҪһа̨ĽҲÿ¿ԽɶǮаѡͬʱ̵ٴζչ̹ͬʱȡ˵ı̵ۣԭ̻ıۺı۶Աȡ
ԭ̻ı۵ͬҵ±ۣȴ10ǶԲ̨͵ˣ˭ı۸˭ӪС10̨ͻԭ̻ӪģʽΪ̬ÿ궼ҪһΣʱ䵱ȻǺ˵㡣
Ҷϸʲô׵ĵط͵¥ȥʣǡ˼ǶүŰѲϵݸҽһ£Ȼ˿ЩѾʯ״̬̻ǣҡͷ̾ˡ
ǧģʹ˰ɣ˵ϹڡϹڣǲǵùһù˵ô찡Ƕүոճţſڹ̨λͼˣָŶֱֵ̫¿ˡ
Ҹ粻ҲΪܶʣǮ˵ˣʱҲûǸɰԼѧǸɵģôһ¶ͶֵͷˣҲ
ҵ̳̻Ҳ˽еȰܵģеǹģбԹģѾҳһˣмոսĹ˿ƿž͸ųȥˣվſ̧ͷ˿ƣΪԼߴ˵ط
жҲ̫˰ɣⲻȺڶȺҿ˼꣬ҪǷЩ꣬϶Ǹ췴ͷӰǶүŵʱѾЩˣҲûȥܣȫǱƳƵģȻдģÿֶǺġ
ϸϸߵĳɲľѹƮƮûѹǶĶѹͬʱҲǶֻܽָǶү˽װۡ
ҳЩûõģôѹҿڵĶҲ̫ˣһСѧ춷СԻɻһȺŮ˶ڲǴ峯ܲܺѧðǼҴΪҰ̻أǶүǸ竵ĵӣȻһŻϵģˡ
ʡʡɣҴţңٹЩ꣬бȴ̻ˣҤҲǱؿʱҴһȥȥ壬ܵȵһ졭βͷ˵ඡ
ԼԺưĳ顢ɹƭ͵⼸θ˵ԼҪĶ࣬ǸҲԿɹ˿Ϊּģֻϵƭ˵İϷڵλϰ࣬ɲȱԴȱ£ȥ쵼šֵ٣ϻ˰뱲ӵˣ㲻ȥѧֻҪ΢һۣҲλӵܶడ
Сӣ˵ʹˣҿͷϽ㿪ҶɣǶү˵Σе򲻶ˣתȦ
Ƕү֧ҲãҲգӰ첻˺ΣҾǺβˣ̷ҲɡΰԼ˴̷֮Ϊ̳Ĺɶ̷ûѺεһ۵⣬ֱ̫ԸˣʲôⶼûȤΨһϲһǮ
˴̷Ƕүε̻ͲúԳȥ֯ˣֻҪЩ۶Աһ£Ȼ±˵ݱվǷݶ۱ȽϺʾͳˡ
ٿѧǰ죬ͻȻѧУҵ˺ΣүүתΣȥԷȥûɣҲûã˵ǲү¶˾ģȥ˾֪ˡ
⣬󽭼ҵĿȫڣֻкôһˡ˵үүŪƬëǿڸмѣǸϸǼƷζĽ齨үҲŪʲô˽Ҳ˹ˣɴݰɡ
ڷϣ󽭵үүȷκϻ￪飬Ȼ󽭵迴ȥǺ⣬Ҳû˵ʲôԵĻô󽭵İְֺүүָѹˡ
С¥ǳԱˣװ¥¥ϸռһ䷿ռ¥¥䷿̵ܽ걾ļ䷿Ĺģھ¥µ¥ϻûʹãøүүڳһݡ
Ȼ¥Ϻͷ̵ܽ¥ϸһ䷿ǿŵģʱŲá¥ϵǼ䷿׼ҵģֻݵĻ豸ڻ򲻵ֻܾôţ̵ܽ¥Ǽ䷿δߺٿţڵʲôʱ򣬻ҪԱߵξ͸ֵϵҵϢŨŨܾ
˵ҵϢαȽԺС¥ķ̵ܽꡢȺͷװ꣬ԭȽδͻȻð˺ü˽˵̡ڿҵȽǼרСݶ棬¿һ̡ըͱ֮㣬ϻӱһЩСˣǹнײ㣬Ҳÿһ㣬ˣεԱʱҲȥԵ㶫
ҷ֮⣬Χð3Сӻ̣̾ơʳ֮ġ죬ֺüֳŴ飬һ㱱ˮ̯̯
Щ̡̯λھӺ͹Ų200׵ķΧڣԭеҹӪʳꡢһҹӪСƹݺһУٲȻѾγһССҵȦӣȦۡõģǺεС¥ˡ
ʮ·ݵ̻ܳɹԭ̻һС붼̻ˣеĹ̨³аѶ˰Ԫߵһλո20Сӣ죬Ķúλص˺Ȼţпţз
ţпȥѾˣ̵ㄻģûжͯĺ룬ֻСŵģûС̸һġЩţп㡢ţз϶Ǵ̵ģѯʲ֪ĽһλгԱܱߵģһ޵ǱߣЩţпţзӹݸĻ


158 رһ
̯λ󣬵Щصţзװ·ܺã׷ʱֵСӡС򣬳˻Ǻʽ·úүĻ˵ⲻǴһͱ
֮ǰ죬ô̷һ˽ֵ´ȻԹڵ壬´һǮϽڵ屣򶬼οƷ֮ôǺͻȻӵӵЩ̻б޳ȥ̻Ĵͷ״ǲˣ᲻ɳ£ûһ϶ûԣδ
æ̵飬λţүү˽Ҳ˹ҲÿʼװˣεװͼֽúԶֻֻ¥ǸӪҵװ޹滮¥ӳǼ͵үүԼˣԳ豸һϲͨͱǸָеϷˡ
α任װ޷񣬲ԭľˣһȫ渴ţȫ峯ʱĸģ䲼óһҲԼģûʲôԼĴ⣬ȫǽϱӵļ䡣
Ȼ˽ҲˣһֻһˣǾߵĸ߶·ˣװҪͻһص㡣θĶλǽӴЩӺ͹ι۵ȻЩŴͳȻŴͳߣ޵Ļʱ֮⣬ûʱ˹ĳһ͡
Ⲣ⣬ֻҪŪˣǻʱܹһ˵ģһϺκаգΪװ;ӭĹ˿͡ﵱȻҲкλӢĹֻͣҪεû¾ͻչȥļ䣬ȻһԼ⼸̣ûȴ
һЩԱˣԴǺֱ˺ҵͨõǱ򣺻ؿۣЩǻûֱǮûϵרΪ׼˽̺ͽڻױƷе̣ŮͻױƷ
Щθ˾Ȼ֪ôΪʲôǾļӿιӺ͹͹ӼٶȣڳʱЩȥεСꡣ˵˽Ҳ˹ݿ֮˳ٽһɫķݣЩǿ϶Ҳġ
˼ҿ԰˴ܲסǾͲǵεˣ͵ÿʵʾӪûб¡ξԼӦ£Щй뿴ʲô϶ִ裬ǹ·ʹţȤľǹûеġейɫĽĻΡ
Ȼ뿴ЩǺξǵĺģװۣ˽Ҳ˹ݾͰ峯ʱģװޣӦþûˡΪʲôװ޳ɻҷ񣬺εãҲ·ʲôɻ䣬Ҫǵǻҷװ޾ﲢȱķžǻʼ԰ַĴ̻Իͣ桢ɫ˿в;߶Ƿ쾰ҤƵרôò͵ĽҲȷʵʼҵ԰֡
ҪͷűȽСӿ϶ûһܱȵϵģԱҪﳤ̣ܶǱǻͷƽ񸻻Ǳǹ͢緶ƽ·ߣϲ巶ģ϶ϲͨ˼ҵģͺͳԷһһá
ҺλֳɵļҾߺֳɵмҿʹãղصЩҾߣһǻʵģʱδÿһҾ϶Ӣдһ򵥵˵ȻĿλá300ǰ̴ϡ200ǰĻƻԲԷȲ˵ôһ׼ҵҲ˲ù˿;ôвˡ
֮⣬ǶүλأļҾ߸ôڡǼôţﶼһװ޵ʱһֱﶢţϼҾߵĵطϼҾߣʵҲĵطӲľµģ˳Է֮⣬ٰѺȲһ׶ϣ˳Ūйӡ«һţ⻹ɫĻҲĥôɫˡ
һйϷСӣ˹ղеٱл˵ܡ١ȫ6ھʷϵ񻰣ΪӵĺϢͨӴȫ82Ҳĵ뿪ˣȺ֮1983꣬ʱ11꣬꼶ҲѾ˴ꡣ
һĴڲͬģµߣڵĶ·ݣÿ˹ӦǿСӶһһ4һ齴һ߻ƻϰյķϾͶһЩʳƷҲһë·
һ仯ǵӽĿһ紺Ǵһ꿪ʼģÿĴʮϣйϰնΧڷԣһźϼһ֡һ̨ʵĵӽĿҲ𽥳ΪйϰջȴʱһزٵĿ
˵ӽĿֽԴǰһܣξͿʶΪȫ˸õһ̨ǰδеʢᣬٴ̵ܵ꣬1800ǮŪһ̨14ɫӻҵĻӽ4000Ǯˡ
ԭ̨ڰСӣõ˷ųԺŵǶү½϶Ϲ͹ѸÿһڣǶµˣȻװﶼеӻΪ˱ӣԸ°֮ٿȥӡ
˲ѩһᡢСܵѼȥʮǶһˣǸֻԺԼԼóԵģȻıƾơ¡̨ӻȻĵĹ¼ţҲ΢һܶЦ㼸£ĿǰģҲôˡ
8һСӵڵĻϣ¿ĻʣȻ졢޵ȣΪϳˡͷһڵϿִսĿһӵ˶ܺ棬ѺүĿתĶŵӣʱһǸ￡ǸСӾ
һ衷ģ걥ɣ˵ɹڵһͨӴ¶棬װָͬʱҲ֤˹Ҷµ̬ȡ
λ˺ܶҲմִʦ˹ٸޡɻĻҡ˳ȵȣһݳĳҲݳ˵Ӱ޻һλ֣ᰵŮ֣ݳˡ̫ϡŮ͡󺣰硷
׸趼ʱеĸ˵ʱиĻ֣ӦõʲãŪ׽Ƭ϶û⡣ǡŮ׵Ӱ82ŵӰ¡ȫͬʱһλһֱ쵽21͵ҲⲿӰո¶ͷǣܡ
ү̡½ϼλһɣλŸ1000Ӷ࣬500٣½壬ҾͲˣҪǵ㹤ȫûң»ءû12㣬ξͺͼ˵һȻһӻǹԼȻص˵ȸһ


159 Ķү
ǿܲͷ׿ˣ˵500ˣ50ûУôС㰮ҪҪɡǶүȻҲûûϻţƤѾ͸Ц⡣϶ǹ¹ˣձ˵Ͼ޶ŮڹڵʱиСͷҲǺܴİο
үڵģҲ£ɣ¶ⷽ϶о顣һκǶүȥӵĵطȲȥˣϺ½ſᡣ
ʲô¶ôأͱʲô¨ǶүźͷԵӣҲѹˡ
ȫͻȻֱһ˶·ӣüëһץʱҪ뱣ǰеǰƣСпܲˣҸðŪȥźʣ
δӱӻ֮󣬾һֱ⣬˺ü£ҲûһȫĶԲۿ83ĴھѾˣǳϴжʲôʱ٣˵׼ļֵֻİɫ󲼸棬úʹһһЩҪ̵ִķˡ
ݺĴͳƣⳡжУв3˱д̣ȥɳĮ޵ĸ࣬ҪעʱĿںǡشӿ족̵оȨԺ·ŵʡֱϽи߼ԺΪľǿʡԶ
ץɲץģץпɲеģУɱɲɱģɱ˵ʱ참˼롣
£ξٴԽ10ΣҲղúѩ½˻᲻ٱǰͬҧֻҪֿԣҲ͵ȥͶһӻˡԣüȻԼ벻һð취ȥʸʱǶүͷ챻ɷˣҲúõĻ
ʲô˼ʲôüëһץҪ˭˵Ƕүû뵽λ˵ôһոն˵ߵĲַ۾Ķס˶ĺΡ
ҲǼһ裬ҲһġûֻͣǾûŪ
û³ԳҼ棿ǲǳðЩɷûȥǶүҲסβ˵ˣһҪͺκĵ׵ļơ
һأһΣμѩ½嶼ץҵһ㶼Ǻ׼ģҾûСһã˵أ֪Ƕү϶ǲţҲֻô˵ŲŰɣҾ˵Ϲˣܰô
ǶүѲӵϣĿһݻڶŵɵЦ½
ǲǶڽֵɳǹƤӵ£Ŷ٣ʲô¶
ҵķӸսŵʱҲû˵Ҫ乫ҰָյʦʱҲû˵ϾŲǣ¶˭ֵܸ֤ɳʱȷ黹죬ӦñɣңΪ˸ǶүӡֱĴͱһ¡
ģⶫɿЦǶүûúεĻȥŴ˺üסûȻݷＷ֡
ٷ֮٣ɸˣʱû˵˽ꡭδƺųΪˣ֮ҲòһĽ͡
ԺͰ˰ɣλҲ˰ɣڣ΢ů͵㣬к˰ɣȥ˵ȥ㡣¶ͱˣȥĶҲʣ˭ҲҪ˵ԺҲˣںѩǱߣúѩԼȥ˵ǶүۣĬһСȻúܻ˵վ
鷳ǲǸеˣʵҲȷٷְٻ£ֻе㵣ġˣǶүǰζ˹ȥʹʱ¶˭ҲҧΣĿǰ΢ҧһڣҲ޴󰭡
ǹˣвޣȷʱ򣬾ѾˡǺ׷ǹʣΪ뵽ôԶ˵ǸöңǵĸҾһ̣Ҳ˸ҵᡣҲһӻںأҰ֪أǸûµľθ㣬ǰ;ˡĳǺ£ܲԼվͱǰգʶһԵ֣ǳںĿİҺŪģ㰲ҲȫǺġãҹӣҰ㶥һףҲӻҵѣҰģҲӦӦݵģѩǾӴ֡԰Сӣ˲ôõģҪ۵ģ쵱һغˣȥˡǶүµ˵һѣҲ֪úε˺أȰԺûٳˡ
ãĶǺ˰ⲻⲻȫˣұһݶ飬ǲǽưиëԽǸм˵ʱԽûû
ٺٺ٣Ҫ˵ܴյһأʲô˭Ҳ˵˭ǶүЩطͺεԸҲܰһƵĳ˵һЦQģ
顭ڡۡ¡¡ʱͻȻһը죬һһȵĿУסڴơˮ顢߽šεǡӡʽĻͬʱڴСȼӶ¥Ĵȥ⡢Ӱ֡
죬һ갡ǲλɣܻꣿҲøԼԤԤǶүֵĳ֪ʲô
ɣʮɣɹҲż١ʵȥʹˣ˵ȱưǷ飬ҴԺưĳȫˣҲͲˡ̤ʵŰɣǸûõǸȣ˼ҺôҲ뱲ˡο˿Ŷ䶢ŵӵϣһôһŮˣҲӦǸˡ
ǶүһֻҪһϺ⣬ͱ첻ˡ
ʮ廹ûȥֽϾƵһϢ׼ȷ˵ӦýͨͨһԶֵܣܵܽ⡢ڷˡ
٣ο̲֮סĳһ
ֵļӡڴʮǹ˺üˣȻͿʼ˳7µģ㼣鲼桢ӡԥʡһ·һ·ɱˣ9·ݱڽɽ˵ʱ˵ضֻ780أθɶҲûС
Ϊ׷ֵȺʮͽžսʿ10ȺҲ⵽ǹɱΪ˹һηȫͨʱϰնֵܳΪ


160 
ţεûʲô⣬Ȼ֮ǰû䶯ȫĴ󰸣һѻӡġǶүᵽʲôõζʮ嶼ûͲ֪İ½ͺѩûˣĽ˼飬ְؼҲˡ
εȻ֪˿϶ǶүŪȴûʣҲʣΪ֪Ƕүߺѩôͺ˵ģóȻʲˣԼԼ鷳
ڽͻȻʧ٣ҲûѯʺΣû˸⣬ֱֻóĬˣÿ˹֮⣬ҲôţЦҲòǰôˡ
ںֱ仯ֻǼװȥͺ⣬ҲģҲֻôˣΨһͷⳡ籩ϽȥֻҪһأǰһƬ̹;
һĵ飬õİ취ǷɢԼľɢõİ취ҵɡںѾ4꼶ҵˣѧУѾûʲôķÿϿ˯߸һЩԼ飬ֻҪӰͬѧʦ
үүǸ˽Ҳ˹ݻװУľ̫࣬Һܶ඼աֹԽȺǰװ˽2£ʮֿ֮ʼɣȣƻһ²ܳ깤ЩҾߵװ޵ϸڣΰﲻʲôæЩӦʲôģҲȫǶүģǰŻһͼǶүĶӳ䵽ֽϣȻøǿ
ѵһ춼ûҵ󣬾̷ԼİฯʴӽǱڵˣŷ壬˺һȭһ൱ʽĶͻƵеģһоõʧȥǲ̡
λе޵ĽҲû취ֻǼָʴԣһĵٽһ㣬ˮȻɡ
Σһ£һѧʱ򣬰УͻȻУſڽס˺ΣԴǴθӽ֮󣬰УҲôˣ̸١
Σ£һֱûĹεĳƺҲûȥģҲûҪ󣬾ôһֱϮ
ڵ뻹뵱ѧǰɣΰѺδ˴ûͷûԵʳһ仰
ѧҡŶԣǿѧҡ˽Ҳ˹⣬ðôһʣüӲŷӦ˹
ǾͺãҪٰһСѧĿƼҪÿλѡԼ֣һСƷʲôԣ벻μһ£ѧУûвμ깬ƼģͰѧҾܱȽϺʣҲӦøȤɣεûͺȦӣֱ˵Ŀĺ
ڡðɣʲôʱα˵æûʱŪϵƣŷ֣ǰ˺ܶ࣬һɴ໹ǴӦ
Լܱλʦĵط࣬ͼǮ˽յĹ֮⣬ҲѧҳĶôԼѧѧϰáгϢԼһֱչ˵ģʱƣ֮ķԽԽ󣬹ϵҲûԭôˡǺҪԼ⣬ԼԸȥٷְٵӦʱǰ˼뻹ţ㲻Ҫһ780ʦܾ21͵˼άǾԲʵ
ʱ䲻֮ǰŪþͿԣ롢ȡһƷǰͬѧһˣξҪ˲һʹһʦҲġºΪӦ¶ȥ
ͺʧˣǶԺʧǶԼʧǰʱֹһεĺĹһѧҪľǶ˼ʹֽʽĨɱѧЩǴġʱûȥڿ仰Ҳûе
ģĶ˵ȫǶһݣȫ϶ǶһˣܲܵýǾͲܿƵˣҲ֪ҵ˼άʹ󲿷˲̫һҿźõĶ󲿷˶ŲãҲûޡ붼û룬Ϳ˺ڣ⻹治ⴵţèһ⣬ȫйҲڶ
ɣֻҪͳɣˣؼҳԷȥɣˣ̷򣬽ٸѧУʦǸʲôȵƱˣʦǶˡϰԵºεԴʱĺѾһ߸ˣȻûһСģ
ôˣҴ̷ѧУҪǮˣξͦƣúõϴѾΪʲôҪأѵ˵̷ַǸԵëˣ
ŶǵûУô󣬾ҪǮѧУҲûǮǾõǼҵⲻʣ֪Ӧö⣬˼ҲףַһʱỹûҳݺΪĺʴʻ㣬Ҫ˵ʴɣеأҪ˵£ɣе
ˣһΪ¶أģҿɲ£ʴѧУʦҼһʦҾ͹ˣòôʦңҵĿĲʦǰԼѧĻٹ꣬Ҿ͵ϳˣ˵ĲѧУأʱһߣ棬ָǶ֮ءȻܶʦ̫ϲңҿɴû޹ǣλѾ뿪ѧУΣֻˣԺʦһȥͷͻôһѧ԰ʲôȥȥֻҪȫУʦһȥͳ
ⷬ治ϹȻѧУʦƱҲеʦ˼ҪĿĻΪ˸лЩʦεļĻ6꼶ʱѧУĳСвͻߣܶʦһӶҲˣʱһ±˴˵ļ䣬һ룬Ǻ
˵ҲǰСӺ˿ɿɣÿһţԺȥܲһξͳôˣ˵Ҷ벻ԭģˡźλλ߳УŵıӰҵĴү˵ˣӺεһѧУʱʶˣʱÿ춼δУϵǸСţܲ
ǰһһ¥￴ʱ򣬸벻Ȼôһӡ˵ǺúӻǻӣҲúⷬ˻䣬̲סͿŴү
УĶֲûϴ־͸ֲˣҪѡҵԸҪһģҲ˵˰ɣЩСӵĳġǸ̷ǰЩһ궼¶һǸ߽Ķʲô·һ˵ŴүԺŨȻҲлˡ


161 
ɣŰɣҲؼҳԷȥⶼ12ˡβ̫ϲ˱ͷһֱ߳˴ҡ
˰ε񣬺βûϣ緹ȥС¥תһȦꡢװ궼Ѿˣ̵ܽûʲô¶ˣѷֳɸĳ˳̨֮󣬺ֻҪӣЩ׼֪Ǹ˾ͳɣȻһӣһС
һˣԴӺ˵ҪѴүү˽Ҳ˹Ūһȫ¾ɷ֮Ƕүͺ˷һֻҪͻԭͷ¹ս˵ֳתȥˡЩۡƷõġʺõĹžɼҾˣֻҪͷࡢģȥӲľ˽Ҳ˹ϵģ˻֮⣬˲ٴм٣඼ʱڵģ̸ʲôŶǿȥͦ߶˴ϵεģһЩӦûûġ
С¥תһȦζŰȥУѵȥˣ½ˣҲûٸڣȫͳһ⡣Լһ⣬ǳ⳵ֱӰԼУſڣѵ֮󣬸ЩʦʦһߣͰȫˡ
⳵ҵʵ弸Ѿˣʼרģķչ80ģԽԽ󣬳ҲԭķӡɳϺϺ죬ղɣѩЩûжƣֻڳϹ˾֣˵Է￨ΪɣͷΪǱۺѩ
ЩϲľǷѩˣֳͽѩCX1974ոģΪ4666ף߶ֻ1360ףͰͳʹͬʱγԵøڲͬCXһҺϵͳҺϵͳʹʻȶԷǳɫתΪɱתϵͳ
˵ЩϵĶ̫ںεӡѩCXͣʱ򣬳Ȼȥһأĸ̥ͺ̼ŵ档ʱҺϵͳͻ̵ĸ߶ȣһſڵϵ׼һƵվ
80ձƵĵ¹һⶼּǵģֻѩCX͵ĳǳ21ۡںⲿʱ򣬾ͻĥһ⣬ʦ᲻ҲǴӺﴩԽȥķأ
80ڵĳ⳵ΪȺڷģ6ë8ëǮһļ۸ȺҲܲǲֵȥɨǴڸıݷſںͼʮ鲼ǵĳ⳵վͨϰ˳⳵ҲǲԣǾҪ绰ǰԤȥ⳵վϵȡҪڴ·ͣǸǲܵģ˵Ͽʻĳ⳵Ҳ㣬ָӻ߲ڳ⳵վͣҪģ̰ۣ
νӺ͹͹ӼξĹˣҲһ⳵վ绰ԤԼʡˣֻҪžҵΪôһ̨⳵ڣʲôͺŵģǾûˣʲôʲôɣпյľ8ëûյľ6ë
ʱĳ⳵ҲûмƼǰ̱Ȼټ۸񣬸ûлƱտʼдƱŽ˺ƱһֱƱ΢һĶƱСֵ1ëǮ
Сΰְֺ¶ϸѼҳ׾ͽסҪС¥ܵĺΣصӣϵıǳ˷ܣʹʹŲԼ¶λܾ쵽׽쳣ĸˡ
ôظθŸ׻صԼңŸ׻ѷŸˣ֡
ҲǸˣҲӦ֪һЩ벻뻻һסҲ˵ǰң׵һ̣СʺΡ
ңۼҵķҪκ𾪣ڰѲ˵Ļѿڶ
㡭ô֪ۼҵķӣһ£ֱӵ˿ϣһæҵȥͷ̻ңһߵ۾ѯʺΡ
Ŷһ鷿ҶдЩųһžӵ¡βΪսϵսʿ졢˲ҵһܺȻ㻹ûȥ֤ʵĽ͡
أǶˣȻˣʼ׷ǸСֽŵ䡣
ҸˣⶫǱ֪ĺã˵ǰɣŬԼԵøһ㡣
ԡԡȻ㶼֪ˣҾͲˣӰүүΨһһŲˣǰûˣΪûأҲû㣬ǰˣ˵ǿҪҾȥԣĿԣĥŰɣǰȥסӦܴ㣬㲻̫Ը⣬˵أ׾úδú׵⼸Ĳϴ̼׶ܸɳһЩ˲ܸɵѾϰˡ
ô˵ѷҪζӣӡΪӳһ꼶ʼһֱסһֱѧҵμӹŴסС¥ԭҲȷʵǶɹˡ
ⱲӵĹ켣Ȼϵеˣԭ85Ҫķӣô83͵أֲøǲżңû¶鷿дϢҲܳȥԭ¶û¹򰡣
ŶûأûأֻϵĶҶˣ⻹ҪһܣҲô׵ġֻһǱѾͬˣϾ·ӾĹλҪܶ࣬ϰĵطҲˣҪ㣬ҪӵĿģΪ㣬һȽϺõѧϰ⼸̷ŪЩҲˣ˵ʵǿˣһΪһѧʵˣһǮˣ𣿡׿ʼ֮֮飬ºԸңһֵεѼң˵ʧܵĻ
⣬İɣҲĺȣȥү״һ飬ϳеʱٰңҾͲתѧˡҲ֪ҺѧУʦദͦ鷳ٻһ»ֵѧУܣȥʦˣۣҵѧϰҲûʲôô˵ǰɣ
ο϶⸸ףǲԸҲ⣬һˣϱԼǺⱲӾͱһˣԸ;ɣᵽȥסҲչ˲ߵҲԶ23ӡ
ǺǺǣĶ£ģҺǰУ̸ˣתѧģ㱣ȥصأֻ㻹ȶԱûѧ¶̫סûϵڱͲͲҪˣǰ֮󣬾͵ȥѧˣƾĳɼпٿһصҲû⣬ǲñͣƾ汾¿ȥ˵òãûҵ飬¸ˣһ¼Ĺ滮


162 רҲ״
úãŶˣУҲμ깬ĿƼ˵ҪƷҲˣȥҵȥһҪʼνˣһڸϽţֵһСʱ
ѵʱ򣬾ԼӦһʲôƷȥȵֳһСѧˮƽֲ̫ǰõĲϻúңһ۾ܿƷܸѧУŪʲôġ
ԭһ΢¯ģⶫϱϴѧʱŪѣƤӽӣһ΢ӣһǿ䡣õʱӽӿڶԺãȸû⣬һй¶ʲô䡣
ĥĥСѧ̫ǰˣҴʵ΢Ҳңͨ׵Ľʦڴѧʵҵ֪ܲأ۸ҲͲˣ㡣
һ˼·һ͵ĺģⶫСѧﲻʣ깬кģ࣬һЩ򵥵ƤɻʲôġȻˣԼһҪǿҪզܻأһҺĸĺģҪ棬ü϶װãûܼңϵͳⶼܻ񽱵ĻǺҲûˡ
ѧרңϱҲһʱģͣдϹȻûԼװģҲԼͼֽԼŪϣһһֹģҶʼ״ĺģˣиֱ̫̫ѾҲͲôȥˡ
ĸĺģҲԼֹǷնսʱ;ģǰǰһ˲1ʱ䣬ˣͿҲŪˣͲػ͸ϸڵĲã紬ϵСˡӡêʲôģȤˣһ׶೤Ĵһﱻϱø뵽ͰϱĻ˵Ͳһȫÿʱ򣬺ξÿڴҲȻ¶ٷϱͲˡ
ĸģͣûôľȥŪһϸձСķģͣһʱϲûֳɵͼֽϿԲοڿûеԡṩ㣬ͼҲйغĸϸڵĲϡ
պεļƻĸĸͷԻôΪԽСĺģԽ鷳Ҫһ30׳ķģͣǴϵĺܶಿðǩİųɣ̫ϸˣ΢һЩӹ㡣ϸϾȫƾԼļˣʲôģֻҪȥ£Щ깬ʦҲܼĸʲôġ
ʱüŲ̄СŽȥŪغڴŷĻһ򵥵ңϵͳƵת١Ƭķȵȣһͺˡ
ͩľﶼӲḷ̌ͩľʰɣ̷Ҫҵͩľʱ̷ΪҪԴγãͩľðӲľװ˽Ҳ˹ء
ģԼãѧУҲμӱҴһʱ򻹵⼸λľʦҵСæƸӡճϹ̶Ļһ治תξͺһλ󹤳ʦһﻹ߬һͼֽ֮ĻŸֲߴͽṹͼϵרŴѧУĽҸŪרҵͼֻֽҪѧϰ淢չϵȥ͵ҲӵԸεϵǾ˫˫޳ɣ
ʲô⣿裿̷Ŵ岿ֵͼֽȥҲûһ׶೤ϿխĶǸʲô
涺ĶȥμӱģţαӲûˣһڲŻõͼֽȻ˵裬̫ˡ
ʲôôзɻõõãҸӣԼȥɣȥʦ㣬ȸľͷȥа뷽˰ɣ̷źλЧͼ춼ˣһҴϻźüܷɻⲻǳ
ôడֲҾߣŰӡķӾ͹ˣû̷ȥˣɽ
ʦһ׳һĹ̨ɣͷŵԱǼͳɣ˳ٰҿҪŪһŪܲƴӳһȣ̷ҲûͺμͿˣһͼֽȥɧװ޲˹ݵľʦλʦ˵ֱ죬𿴾ǸģͣҾ߻鷳
һС¥ϿŵǼӣͳ˺εĹңԿֻһУмһʱƴĹ̨̨澭ٹƽ֮⣬طδӹľͷŹ̨ϣʮСľ̶ģ壬λľʦ̸εһСգθľ͡ȻˣֻͩľʱȽάȽϳľĲʺ취󲿷ͨľĶûŪҲΪʲôģľĴͩľһᣬǿ
ÿѧ֮󣬶ҪܵһһĴģשߣĲõԱӣľ߼ӹСĲ͵ԼС̵һһĿˣǺĸϲ㽨ȻðٷְٺϺǺλԸøʵһЩ
ģǷ溽ģǸϸ»˵ĺɣһӵĴѾﵽˮһһݡһ㶼һżĳ̶ȣԶаյġ
ڵŷͨߵٻ¥ģ3ǮһֻҪһ׼򵥵ĳ飬һתپáеطŪȥƷվвٷϾӱܴģŷת˺ü̳ͻ̵꣬û򵽡պλԮȥʦѧǸѣܴܲǴѧʵŪ
ʱںεС̵£һһĹȥˣת۾ͽ졣εĺĸģͻѾˣһ׶Ĵ壬Ӵ׵Φ˶ʮ׸ߣװϲͣ78׸15սװúУмСľͷ˾Сڲͬطվų䵱װй١
ںڽһװҲᣬҲͦ鷳ʱûôɫãûйװᣬеɫԼüɫԼһþ͵һˢ꣬ΪԲǵԣεɫһεɫôӽҲɫΪ˷ֹͩľʵ᲻ȣˢһ㱡ᣬȫ֮ˢɫᡣ
ô鷳ɣż֮ǰǰƷŪˡҴ󴬱úڴͷͿ˶ŵĴϺ001ڷмװм仭һǣǰСǡĥţŪӦֺר˰ɣֵͿװһ㿴۵ӰӡʵרˣҲϲĺĸ˭Һĸϻװ׷ʹھڣΪ˿źÿҲȫŪȥˡ


163 Ҷģ
һεĺԾ԰˹εĸ׶ԼܶôһĴһеǳԺһֳԼĶӺҴ󴬣һ·ŵ˹԰ſڣȻͶһ̧Ŵ󴬵˺ߡںεĲٿˮϷɿʱ׵ϼֱЦˣΧ˵ѯʣҲóǸǫӣǸ߰ͷԺ˵ҶԼģ
ʵкܴ⣬ȾѹصеᣬˮﶼҲбоѹػˣˮͺǵжˮһźܱŤЩȱڸ׿ǶСĲС覴ˣ˭Ҷһ䣺ǲеᰡͻײм۹⣬˵ֱŪһҿ
εԣڰһŪѧУҿѧУҪԶһ㣬һ·ĵ˵͵ðģϵŪ
⡭ԼģοźκС˰Ҵ󴬷ŵİ칫ϣȻ۾ֵԲˡ
ɣճϵʱһľʦ˰æʣ¿ɶԼŪģ˭ҲûҲƷպϣԼò3µʱ깤ֵҫġ
ʲôΧҴ󿴿ҿڷ˴βĵطһťľӣûᣬӹҲϸ£ǴϵĶ
ң30׵ľ֮ңǰתͣҺҰõȥԹˣҲУˣպϰɡΰǸľͷӴӴβӳһߣֿ¥صĵԴأʾһͶƬĹ
ЩСɻҲܷΰպε˼·ַһ
ҪҲ̫˰ɣ˵õǿƼƷ˵˵ôˣβˣⲻǱû̺дľͷɻ㻹ҪܷҪǷˣԼСѧϣ
ԶԣҶŪͿˣ̫ˣ̫ˣϴŷɻģҲ˼ЦЦʼѯʺεĴԴ
٣ҲˣҰ֪ɶʣûһ֪ģҰѼ鶼дˣԼɣͶƬɲѹһѹ군ˣʱһҪСĵ㣬Ҿ˰¶ٽҡһѻڴģǰżװЩڡɻ㶵С˾ˣһ˰칫ҡ
СΣҪٸһɣôСҲɣ˵͵깬ỹ𣿡кӣϲǹڡ̹ˡɻĶС˾Ҳ⣬ȻϾҪбҵˣǶôһߣǺܸȤġ
ҿûٻˣҪҽɣԼĲǸβŲһ飬ѾԵļˡ
Ƕ鷳ҲֱС˾һԼʹϧѱñӿԼԴϣҲ붯֡
ǰĶɶҲⲻǱ̫ˣպŰɣξ֪С˾˲Լֳ֣㡢ﲻĵ䷶
ˣ˾ˣͱҵˣƹ˶Ӿ͵ȥүϰ࣬λʲô㰡ͻȻС˾ϾҪҵˡ
˵뿼ѧԣѧϰɼ꼶ŵǰʮС˾һ˵⣬û˾
鵽ʱٰ˵ϴѧ֮ϵôζҲǰĪܱܲų߿ɡ
˵ѧҵˣܺҡС˾˵Ȼ¶һɫ
ÿ𣿡С˾˵ĻشĶˣֻÿȫĸŮǿҪظʮ飬ģµ֮ͳˡ
ҾûⰡֲȥصѧУҵˣ˵أʲôѧɶðС˾˵ֹۣͦү˼룬˵ȫʱҲקһʱСβ͡
ţҲǰȥ˰ҲܺС˾˵Ҫزֻۣװʲô֪
ǰС˾ԸŹζɼٵĳΪһбҵΪɶ˵ɼأΪһ꼶棬ΨѧϰӶר⻹һѧϰԴεĿ˴ѧʣµܿǺܲѧˡ
ȻһѧУϿΣǺκС˾ȫʱĺӣѧǻæˣǶйѧϰѧҲûطʦȥʦ꼶ѧˡ
С˾˻õģÿɽֲ䶷Ҳֲ֮ǻָ˼̤ʵѧϰʱ䣬ϧһ˵ѧϰϰߵСѧûûѧѶȾеˣʵǣһ˲ѧࡢ꼶
Ȼˣʲôʱ⣬˼ҲǻרҪСרȴѧҪѧͼҳ׷רķ߱ȿͨѧҪأ˿ϴѧǸ뿼ΪרҲǰ乤ģﴦڰ빤״̬ԸλԸҪרıҵЩʲôܶûеĴѧ
780רҵҲǸɲƣʹѧҵȫһרֻ꣬˵ȥλʵϰˣйʿãԵʱļҳѧ󲿷ֶרǴѧѧУʦҲģд־ԸʱѧϰõѧᱻʦԱȥŵרⲻ˵ʦ⺦ѧֻ˵һʱ󲿷˶ʱȦӡ
ȻˣС˾˵ѧͿרӦȥɵģһ붼δү͸ˣȥүİࡣԴϴκαɳ֮С˾˾ͱүϸ˻Χʱ䣬ÿֻѧУҡ֮˶ȥӰҲǰү㱨õ׼֮ܳС
ʱСһʱҲԽԽˣȫУΨһһѡ񿼴ѧģ˼඼ʹϰأ㵽ҲǷѧ֮ôһСʹҴһؼˡ
С˾˺ͳǰηǳֹۣŮӺļƣԸͣ۹⻹ܳԶѧУܺС˾һԭβǺĥţһñкֹĽڣܾĿġ˵еĻܾһˣϾС˾˳ñȺǿˣ㲻˼˰֮ģҲǸŨü۵ģĶﻹСǮǮﻹзװ꣬ڰʳƯ·Ů˵ôһܴջ


164 żҸ
ջҲֻܴڸн׶Σѧ͸ȫһĺͬѧݡʦڣС˾ĺͬӣŵһȽϣ㲻ʲôˡˣŮֻҪһ۽ͻῪܶ࣬Ƕʱ˵ͬ硣
С˾ҲܿһѧԼ⡢ʹʹξеϣһǴѧһǸбҵȥӰĹˣǽλ滮Ǿѧĳˣθ鱧κϣġ
ҵ˴ѧ˺εĿƷΧС˾ˣҲ첻ô޳Īʾôģ⻹ǺûǰС˾˵飬еŮǣе˾ǰ׳ա˵ˣС˾ҲţŪúλõˣֻĿš
С˾˱ҵ֮󣬵ϰ֮ʱ֮ݣͿԿүжԼ϶ӡٻûأС˾˾ʹøȿӺͻүнӹү߹·үΪҵשȥˡ
Ȼˣٲʮ·ǰһŹƱÿȥϰࡣʵһгΪȵĿﳵܷѾȾϣ㲻ϣҲΪһĨϵ඼䵽ϡС˾ҪȲҪ¶ȡʼҪַͲҵġ׷˵ϼһ㣬Ҳÿ
ΪףС˾˴ѧΪһٵĹˣλȥ̵һ˫ɫƤƤЬЬһȦ޶˹ЬΪ͸С˾뿪ѧУѧУõ͵ˣѾûٰ꣬ҵܵС˾۸Щ꼶ѧ˵úѪծء
ںѾеԱˣѧȻûô̿࣬Ǿ˵ɳҲѧ㰤ı²ǡǺͨһһĻֻҪüһ꣬ζܱ֤ԼȵػǶԷȵأֻҪأƷĿ϶ǶԷεվˤһ㣬޼òϲøֹؽڼʼöŵ䣬ÿԼӣرгɾ͸С
ҪһԶĻξԼѧѧûɶã˷Ӧһ㡢ƽԺԺõ֮⣬ðỹǰᣬһ¶ٲˡӽȽֹ̽⣬֪ӽǸ̶ȵʱ򣬵ܲһ˻һƬ
ܣɵƲźһ˴أھ۾ϰһȭҲᣬϰһȭҲŪǣϰһҲӽش÷ǳɴ࣬Ҳúηǳʧ
ԭΪҧѧ꣬ͿҰ׻ɨһأ˭뵽ڲ£ȻҲܣ⻹ѧëɴ಻ˡ
ԹԹüѧüѧôҲðСѧѧˣϳеʱԼѧҲûˡʱ͵ýпˣȥ͵óɼõطɣ滹кܶСҪѧϰء
ٷǰ˽Ҳ˹ݿȫŪˣͷβװ޾װ7£οǸɫӣиֲ̾Ļʵۣһǻ͵ȥԼĹأҪǰٶȵĻ治̫磡
˹ݵ־ͽżҸˣҲɫĿ鷽Ĵľ壬Ȼ˳ŶԽߴ¥ǽǹ̶סÿľϿһ֣Ȼú䣬ɫΪɫ滹ӡ֮⣬λ¥ݿдһйظʷӢļ飬ȻװھǽϡһЩδʱýݣȿǸġ
ΣǸǸʲôϵԹ𣿡һݸȤģЩǺεϹ˿ͣλŮʿ
٣ҪǲԲԼҿ϶ǳԹģҪпգǼλͬ£һ٣һ٣ˣЩνӴĶͨοͣλŮʿǵͬ¼ȻǰģǽӴĿ϶ҲˣһǱȽϸ߶˵ˡ
ͳôģҲҿİɣǴǸǰɣɣҾͳȫһΣԼǼһҲˡŮʿϾͿ˺εͼͺѾϤˣСӻㄻͲ֪˶٣Ǹѡ
ɱԼҲԲϣ׵Ǹүӹţһֻˣÿ8ˣһݶҪ԰ǰԤԼˣֻҪȤҾа취ȥԳԣֺļ۲ԣ˶ƭ˵ʱˡ
ôаҾͲˣԼɣ͡ϰɣ8ˣҶһȻŮʿϵˣһ˲ȱǮ־ȥ⣬ȱľֵûǮĵط
ɣұ֤λ´ΣζûͽŮʿ˵۸Ҳ֪
԰ܵҿס˰ɣŮʿû󷽵ԩͷĵز
ûףʦɶͳɶһǮգɰɣһظͺжһ
ˣʱҪǳԵò⣬ҿһǮɱԹСŮʿҲúζˣû˵ÿ˾ǮĲء
û⣬Եò⣬ⲻøǮѸ8ͷľ͵ľʧˣζԴүүգȶԼͷջġ
Ļͷһÿ춼Ҫ˵öΣ⽯ŮʿţЩҲšŽŮʿЩͬ³һΣ͹ԹԵĸ200Ǯ֮żҸ˹ݵҲСΧﴫˡŮʿͬǣֻҪнӴ񣬶й˸ȤǾͻἫƼŶطζСݣЩ˳һйʳĻͬʱΪǣҲܸһ񫡣
׻˵¿ͷѣֻҪ߳һ׵Ķˡ˽ŮʿǴξ˷ӵأֻҪܸϣͻ󽭵үүס󽭺һȻõŴϴٹҵ¥ݿڵľȥ
һͬΪ˵ЩοͣԼͬҲԷʱܲСикθУԭԣȴЩǵģҲǣԳԣòģҲܻΪ⼸Ƭǰһ
֮⣬λѴүүļֲ˶ĳƬӢĵļ飬Űʲô˵һ£ҲһᣬȻЩοǱ߳Ա߿ҲҪŪףԼʲô


165 籩
տʼʱ򣬴үүһӺë飬ǲϰߡЩһŮˣñȽ٣¶ȡͷӣʱǰҲǲʵÿʱ򣬴үүͻ¥µĳﲻԸ¥æĶӺȥ
ͷϰߣҲûޣŮ˴ȹӶ̹ܶϥǣôһӣס򣬷ǷŵˡһͷͻȻһȺ첲ν϶ǲܵģ
СΰǮ԰ɣ˵ㄻ˺üʮ˺üˣҪҵ֮ûӣүүһС˱һҡҵ˺ΣŸˡ
ǶˣЩǮǵθģЩ˸ģǶˣݵʵüǣÿÿ200飬붼ܣмǮǶʮ飬Ƕ˼ʮ顣
ʱǵθģʱͷϡүүһףһㄻеɡ
ŶǿǸСѣЩϰߣûϵĶ룬ŰɡδЩǮǴǶˣЩ˰Լҵϰߣ˵ʱܼϼ10ҵСѡ
СʲôүүͦѧҪ
СžǡǰǮɣ࣬˵˼ҶĲ˺⡣үıһСѵĺ塣
ǺǺǺǡ벻ⱲõǮˣҸҵѧյʱҲùǮˣ㲻ľɰүүǮֹʱĻ䣬ܿ־
ľɣҪϸǼľɣɴһѻ˵ˣ˵أүӵһӾʽҾû˵⼸ʮǮˡ
𰡣ǼҴ󽭻ָѧȢϱأ㻹˵⿿ףЩôȼ򵥵Ľ˽ôţӻȷʵǸĲϣֵѧʱǿˣٺٺ١벻һ仰;°뱲Ӱ˵ĶˡүүʱҲ˲ʲôľµˣһ˵Ǹӣͷһ˵ġ
˾ˣǸʵ۵ˣⱲӹƶẦңôһСǸˡԸԺȢٵϱʱΪϱǸĽ飬Ҿβ㵱˵ʲôˣ˵²񫣬Ƕһȣ㲻öͻһĲ
ǲᣡģֻҪһ󽭵ϱҵͷųɣֵøܽżҵţΪ㣬Ժʣһ˵ʱܲϱɣүүһ˵ϱ飬Ҳ˾ͷˡ
ã԰ɣЩǮҲˣ˼ģӹҲû˵ǮýйƽֵİɣϾԼŰɣöүȥԻֻð˸ʶˣҪѵˣÿһۣһ䣺үãںã㣡ֿʼǶү¶ɣԼһֻ˸ģǶү˵ûǸź򣬺ŪҲ̣ˣһֻϸȥŪɴ߾ȹôүү档
ҿ¶ɣŶˣҪ˵һˣҰ⣬ǶүȥˣǿһϲһֱŻһһĳû·Ǳ߸ȥˣүү˵飬ͻȻǶүھôһ˵
ŶǶվȥ˰ɣҪǿȥˣҲŪǲӵĶడ˴үүĻһ£Ͻ˸ͷ¶˹ȥ
⼸ιæŪģͺ˽Ҳ˹װ޿ҵˣѺѩ½͸ˣһʱ䣬8·ˣôûйϴϢأѵԼǴˣӦð˵Լ֮緢˸ı䣿ԼҲûô
үۿͱ9·ȥˣôһֱûϢʣҵǶүҲеò׼ˡ
ЩӶæҲû˵ҵϸоо˵¶汸ס㿴ɣЩҴӱֽϼģҲ˲ٴԣغܶضɱɱ͵ٵĶӽҲԽԽ̫ˡǶүÿΧŵ棬óһѱֽƬݸΡ
û鱨ռı£ԽԽǱˡδŷ˷Ǳֽϱȫʡ﷢Щ°Ȼ˱ֽƾͶǴˣҴʱϿĻȥģ˵ǶүѼ˽ıֽȥ˺ܶɱֽ
Ǹ㰡Ǳ𼱣ȻѾˣϼ£ûʲôԣǸƬʱҲĵˡ˵그ʴŹеҪܲס˼ˣԽǵʱԽΣհص䣬صһɾͷֲ㵽ǲˡǶү־͸˺һưȻְġ뵽ĺͺ˵˵ͷܻҲǹ⿿ã˹ؼá
ʱܿӡ֤ϼ顢ϻǶүĻո²ãξںͬ￴˵һ̵Ĵ󲼸棬ŸֽҲ˹ҡ·ľʽϴĻ
Ϊһͨϰգⳡ˶ĸܲһ̣ΪûѱĻҲֻܴӱֽϿһ֣Ҳǵλ֯ѧϰѧϰѡҵʱû硢ֻš΢ЩԼʱϢ;ֻҪǵˣͺʶһģ˶
ͨϰգͨˣΪһźܲͨĴԡ˶Щһֿʱȴֺ֪浽ζʲôҲðȥúѩ½ȥܻ
֮󲻾ãѧУѧˣٴνѧУʱѾһ꼶ѧڿѧϣֵȫʦ˺һŴ״һ14ʮΪʲôٿȫ顣ĸģͻĵһΪѧУӮᱻ͵ѡƷһ𣬲μȫı
εĸȻȤһЩΪ˱úΣ״Ӧ˺һֱһҪ󣬾Ǹһ24ŮʽгǰҪ˺ܶΣ׺ĸ׶ͬ⣬Ϊβﳵг֮ĻΧΣҲ


166 龪һ
׻˵˫УгĻζûɢɾ鷳ˣε鷳Сһ
Σʲô鷳ˣôôྯһܵѧУˣʦ˵Ҳð취ոչʮһû죬ξٴαδӿ˳ȥȻ¥СѯϵıϿκҲͦŵģ鲻С
Σǲ֪ΪʲôѧУңȻˣǲ绹һȥǰɡ֣Ҳǿһ£Ļˣǲ֪ǶүǱôˡ
ӣУ˵ʲôͶˣں˵˵˵ڵڵ漱ˣȻԺѾû˸տʼʱ䱦ĸоҲԸһôѧͻԼ
ΣûʲôҲɵ⣬϶æģ˵͵͵Ұִ绰Ĳ֪κǸмλʦӥץСϷվڵһǸĸʼնſԼͼСǶסϧЩ飬治һУܽġ
Ӳ֪ôģϸСѧܰԼڵǱûһҪ˳пôðҿ㲻ῼѧУĳвҲһܸɵݣ͵ñҲûˣԺ˽ñȺֻ͸Ӳ˵ʲôƳϻ֮⣬⿿˵˭Ҳ˵˵ġ
˵ģԵѧʱ̨ϸҷʱЦöðͳһЦҲܶü꣡˵ҪȡأԭǲҼаһȥҰҪҾԭУɣңܱȥһѧУҪĶ࣬ٺٺ١λͰ˵һ춼ˣйˣƤء
ƶȽȥǰˣ˵еɣס˵Ҫò𶯲ը̣ϾʣЦˣУſڣһºҪע̬ȣŴţź˽ȥ
갡Ҫ͵ԸһСѧҲòôྯɣһξ֪ΪʲôôˣŵġվŵĿɲ12죬6ټˣ׻һˣųеΨһʶľǸƬģӦþһ·С
ԿƳǺΣʲô¶ֱɣǸӣºһ㣬ΰһŬȻ޿κεԼİ칫ǰ
ǺãλҲãʲô¶𣿡֪һ첱ҲһԾһɣʡһԼ
δʱͻȻһоְɫӦñȺɫҪߣΪϱвپѣҲȥ־о£һӵľ죬Ҳûôׯ¡
ŶǺΰҪţ˵ǽֵ´ģЩ㼸⣬֪ľʵ˵ѧУѧϰӣúӿǲѵģ˵ǲǣ˵һλűˣһͰ̧˳֪ʹ̷϶ʶҹϵӦò
ģҿ϶˵ѣξԼһʱǼЩ죬ԼһôûС
仰һڣӾͷİξַס˶ͷۣ˵ղŻеź˵ĻһˡΪδʱ˵̫ÿװֲײСʱ˵Ļһ䶼ˣǰκͺദü꣬ܽһ
ţɡλûʺʲô飬Ǻһλͦľǫ
ɣҾɣҵҲܼ򵥣λСѯһй˵Сѣʶ𣿡λϾЦǺǵԼĺɫİóһ󵵰ӣȻƬο
ʶС͵ԭΪӦǺѩ½Ƭ˭֪ƬȴȥУſڱԼӽ˵С͵ġ
ŶͶˣѾȥУ˽ˣܰѵʱĹٸҽһ㽲ԽϸԽãϾһϳƬϵˣȤ
ȥ죬һǳãơգʱ磬һ116·һԭ°࣬СҪùˣڸǴղءʼնԼһǱڵвԺδǵøΣһЩžž£϶Ǿ´ˡ
ص㣬ⲻʶģźԼǶ㵸˵Ȼˣһ߼¼Ǹᾯʵ̲סˣ˺ε
ŶðɡܽУʦͽС͵ñһ೵סȥˣȻǽץסˣϻѳüǮеӣȻ󾯲ˣˣصһ仰ͰѸղ˵10ӻû˵ˡ
Ҳ̫˰ɣǸʲôģǼǮ㻹ǵɫ״𣿡ᾯ컹ǲ⣬ղˮ̫̫࣬ˡ
ˣҵʱ϶ŵôȥעЩϸڡζڲˣûøУȻҲЭ
ǸᾯͿıնˣһҲ˵
ǺǺǣСӻͦи԰ɣ˵Ҳԣ˭ܼסô鰡㵱ʱվֹС͵Ѿܲˣºܻ¸ҵĺʹͽհץ񣬺˲𰡣Ͼ쿴Լ±һСҭøɵۣҲû˵ʲôЦǺǵĺεԴδһñ
һεôϻһͭ˿ţǮһŮʽģиƤ̱꣬ɫģҿͨ˵ǮƺܿġϾһкܹãȻ֪ʹöԸ˳ë¿ķʽڶԸԼȻǰԼ֪Ķ˵˳ϾܰС͵Լаһ顣
㻹ʶƤ̱ꣿ㲻˵𣿡ᾯıӶˣҲ˲ϺǲС׷ʡ
ٺٺ٣ãҲƤƤ͵ģ̵ģзƱءÿѱŭʱͲˣʱƤЦԼ£¶Ƥۣᾯ쿴
ǩ֣ᾯ쳹ûˣôڳһٵĶˣǿŰ£Ȼѱ¼ݸΡ


167 
ǳɣſƳаУ鷳ˡŶԣкСѣҲллǹ֧֣һúӣԺ飬ҪעⱣԼٶදӣǰɣϾ쿴ᾯͺһһС⶷죬˿ûйܵ˼ͺͿϷһȺǩ֮վĵ˵лⶣ˺һ䣬ȻЦǺǵƿţǸᾯˡ
û¶ˣҾȥϿˡһְزǺ鷳ˣ˵һֵñ顣
Ȳչ·ɳģղѯǰİǳķ־ֵ֪ͨҲ¶ҪʺͬѧУĻġʱλͻȻǻ
¶һûرܣεಡڳˣһһµģκϴλأһ¾üɳ⵽Ǹʲô
ԣǵļɣҪﲻ㣬ǾֻܰȥˣȻͱȸղλϾҪСһЩ˵ȷʵȡ
Ŷ㣬㣬ȳȥ˵ڽҽһΣŰͺ͸ղһʵشͳɣСƢûο϶˵㣬ֲĺΣٳȥ֮ǰ˺һ䡣
ٵףһǵĵˣԭղǸֻǸӰںأȻûɫȴڰԼղ̫ˣǺǸС춷ˣۣȫܲԼװɵ㶡
ͬѧҲˣӲһӦ˵СͺܴҾͲ㵱СԴˣǽҪһЩҲܾúòãȰι֮һϻҲû˵ֱӾͺͺ潻ˡ
ûξԼ˵ϱںЩѵĽӴУǵĹʽͷ
տʼʱǻ㶫ȻͲʳһҪʵȻټֻҪסһСӣǾͻص㹥һ㣬զҲáʾҲã֪֮ܶ˺ܶ㲻˵ĶȻԼ˵ӾԽ˺Խزסˣǿ
ͬǼҷװꡢꡢ̵ܽꡢݻǸ꣬ҿİɣȻϷˡ
װѿģĲ÷С̣Ҵ̷򿪵ģұ㸺𣻷ͬѧүүһѺϻ￪ģ̵ܽӦִǰ´ġλǸּһֻشģ˵Զʧ
ţ̵ܽһĸԵ㣬ϹҵߣΪ˲ٴҵĹ⣬һ͸ʾҿҵʱҲʣǵִȷʵɰ´ġȻλ´ԿƳʱȷĻش𣬿̷⼸Ĺû£ôһ仰ûôһ仰Чȫͬ
㣬̵֮ܽ⣬ͷװﻹûбԱˣȻû̵϶ˣֻĻ⡣
УǵԱɳͽֵϸǹˣǰɣ壿ԿƳǹҲŹƬ
ƬȻûԿƳôһ仰Ҳ˵ҲܹǸС⹤֣ǰ»϶ûԿƳôӲ
㣡Աһ쿪ʼװˣɫǱ߾͵ü꣬ͽ˫ɡ
ҿɼǲˣλͬ£Ҳܼסÿ˵ϸɣʲô¶ֻǽװɵ
ǵикѩŮɣβϵֻòٶȦ׻ֱ˳
У괺ʹְˣ˵Ǽ¶δʱȷѩǰˣȷʵǳ¶ˣǱҧˡ
ְ֪֮ȥ𣿡׷һ䡣
ƽʱģǸѣٰǿڰʲôģҹʮ忪ҵʱְ֪ġδʱžԼʮľ黹ǲãҪǶүζȥˣԼʱͺ
Сͬѧɲʵ֪⼸궼ʵʹǲǣϵļѾ΢΢Ĳе㲻ͷˡ
ҲֻǼϸ˵ǵʦǶͽܡǲüҽǵģҵþȥǵĹܲƭ˿ͣỵҵǾԱС̡Ǹܣ̫Сܹ˭ûЩһܲ飬ϰ취滰ٻϵһٽ˵ȥ
ǸɣھɳζƸҲζƸ㣡㻹СԺкܳ·Ҫߣҵѩǲʲô鷳ġǿɾͲﴦ⣬ʱһӾͻˣҪףǸβֻóһУ˵Ƕү֣úǶүѾйȻǰ;һɱﵡ
˵Ҷף治֪ηǳ뼷ǲô飬һĸоûС
ߣȳȥУҲװˣصĺһ
ڲԼǵǶүǱ߻᲻ĳ⣬ֻҪǱ߲⣬ЩԼһ취ûУԼɳȥҲŻŻ
У¶鷳ǣһåŻҪԱںμҵĵϰ࣬괺ھͻȻʧˣǴѺδȥϸʣһĵһȺҲǺλ˰죬ǾҪŬһ¡
ѵȥǼҴǸӣʲôϵУܲ⡣
ǵ飬Ǽ⼸̣ʵ϶ڹȱŷտʼҲţʵȷʵǲ˵ģ϶Ǿϸĵ߷áб
ҲȷĳһԱͺйϵǸһ쵼Σʦ˷ܲһץ߰ɣλͼνѡ
ҲҪץֻĻأ̸˵ȥҲʲʲôǰȥֻ˽һ֪ǲ⣬ҾþУҲʲô⡣ҲԸһСе㶪ӣҲû취ѾǼСåĿڹѩӦåŻһҪˣȻѾŻⲢζû⣬Ա˵ܴҵ


168 
δ꣬Աļ໤ͬĸĸڣҾʱ໤ˣұȫڳǻȥˡ
ҾðУ˵еϾ¶ûնۣҲû֤֤κκιϵ⼸ҵ̻壬ִˣǰ´ҲúｻǻܱġʱҽҪעߣҾҲȥһ˰ɡԿƳҲͦæһΰ쵼Ͱ´̧˳
һ£ҲҲܵ참Сܣ鷳㰲һ£ͻȥǸξԿƳĳɡҲλУλ´ıƿƳ̫ͬţǲԸ׷
ɰδһ˱ɳһԺӣξͿһ߳󻹸һŮ죬ķȥ
ӣ£ﻹ𣿡һ㲻ĺ˵ʲôĶǶģ治֪ǶүϽ϶˵ʲô˵ģ޷ǾǵһЩճ¡
𺰣ﲻңʲôȥȥˣȥȥдϣǸŮǲͷ˺һѡ
˵λͬ־ʲô̬ȰЭǵģ˵ӦøлɣҲӦﷸԴɣô˰û˭쵼ǳλô˰εΪͷֻˣһһȻ౻ӵˣǱ㲻̷֪ܲͨ򣬴̷ɳҲнӴø̷ȡһʱ䡣
С˭ǼҴأôɳϹˣĸĸŮȻ鲻̫ãúôһǻðɣҪץεĸ첲
ͬ־ȷʵе㲻̫񻰰УôףͶأҲһСģֹҲǺܿߣһѾ͵סǸŮ֣ʼóУͷѵѧһʼŮϿΡ
åã¼ڹѧϹ£ɲҰĵطŮ԰УҲֻú
ˣ˵ô˵أʲôåãⶼʲôˣôһװҰְֻǳϾأҪҲץˣʲô򰡣ƽʱôѧϰģɣҵ쵼˵ߣ˵û꣡һãⲻǸԼͲ¶أɴ࣬ԼȶְɣǰһѾץסǸŮ֡
Сô¶ǶʲôأԭﲻλʱҲסˣֵܵλ񾯺һС˺һ𣬶һɳԺſڣùȥһӰ̫ˡ
ãλ찢̹̬Ⱥ⣬ֱԴЭˣִˣ˵һ䣬Ҫң𣿡μλ̵ܽʵʱҲڳ
ϣϡͰУԿƳλǣҲһӹ˾ɳһ˵ãѾͣˣüӰࡣںεָأûǶڰУԿƳȻѾˣͲܲˡ
ĽһȺٴνİ칫ٴͷβ˵һ飬ñϺѼ䣬ڼģʽλŮ켸䣬ο༸䡭ǼӼ䣬Сʱֹȥˡ
ȻûԼͺȡǸܻõĵǸĿǴﵽˣλ¶棬˽˴ŵİ飬ȴ̷ʱͲ˵Լ˽һ¡һʱ䣬ۿѾ11ˣٺһ͵óԷˣȥɶģ2Сʱ֮ڣҲûԼʲôˡ
Ǵ̷ȲҵȲ緹֮󣬺αȻλڸղųԷʱմӰκԿƳ׳һõĶλͲľ죬Ǵǹģ˵Ҫ뵱ɳЭһʲôåŻİӡºеˣȻǺѩǰͬҧ˳˵ѺöⶼƵϣ˭˵˭˾ӵ˶ë
ôʶѩģٺͺζȦˣֱѯĵ⣬붵ˣʱˣһ磬һõĻûõʲǾ͵÷ˡ
ǶүģͷԴϣװһƣӣκԿƳԱߵĳϣƣóš
ôʶģźûͷһĵԣҲֱüëаУ￴ţҲûֻһһĳ̡
˵ǶүɣйʱʶĿɺˣȥɽȥץһУȥǱ߶ץһ7ģôȫȫһԿϵġһ˵ͷˣģСӾӦ
Σûץе¶οϺϺϽֹ˺μ½źκʲôåŻйϸ𣬵ҲźԼ˵ôһ֪
ȻͰȥ̵ȥôͷĽܣ֪ĵϸ𣿡ҲʲôȱֻΧϵĴ̽ץסλһЩ©
ûУĶôɵһԻɼҾߣǸ¥иǰɣŵľɼҾȫүֳԻġҸ˵Ƕү۹׼ֻҪ۾ôһ֪ҾߴʲôϵģϷľģǱľģôһģôţ֪ģǰģ˾ϲ͵ĽǶүĻ۽𾦡
ôɼҾ߸Ȼḻúΰ˼·ˣѶһɣǲñѯԼķΧܸű˵˼·ߡ
٣˼𿴾һľͷѧʿɾʹˣͬʱڵļҾߣвͬʱڵص㣬ͨЩص㣬˽⵽ʱǸһЩʵ˵ɣǬʢʱᰲҲԸ㣬ʱļҾߣͲ̫ʵˣǽװμŪ١˵˵ŶվԼӵ̲ģǶүǶѧ֪ʶȫ§˳Ǹ¼СӶֱˣҲд֣ŲӿϱȻ
ۡ°ɣϾλϹˣȻ˲䱻θˣǺܿͷӦ˹òò豭棬ԼߵǸСһ£Ȼ˻֣ú¡


169 ɻ
ŶԣˣʰɡϣֱһͷԴģ
ѩ·ǰɣ˿ϰŵǸʼǱҳһ
ԣÿ괺ڶ򡣡һûֱͣӳˡ
ΪʲôҪ·أǸ·ܹɣҵһȽϺʵͻƿˣֱ塣
Ǻܹ󣬴̵ㄻģҲǹѩһֻҪ﹤Աÿ˶һݶսһһ꣬ǼܵøǷսǣҪ˭ɻǸ廧ǹӪλԱաǮɲãû˿Ϳˣû˿Ϳ͵õգˣǾ͵ٻصȥй䣬ⲻΪǮҲǰҡᣬһЩأ˵ǰɣΰǸëӵ˼£Ѿ㣬©ֻҪץҲ200ֵһƪûţǾ500ϵһƪ
ǶģҧˣʱϾҪ3ˣǰСӱЩüĹ߷ѲһõĶûУ˵һ綼Ƿϻ
˸ģҵﾭûңֻܸЩϹǳ׵ġ
˭Ӵģ㲻֪»ִҪץסһεĴźýⷢӣ޷Ŵ󣬲ú˼ɡ¡
ͬġҾͲ˵˰ɣȤȥ´ûȺλشԿƳϽѻ˹ǿˣúνôǰ꿪ʼ˵û5˵¶
ðɣǾλȵӴһͷûб͵ɡεĿһԿƳﶼλƳڰ˴ȫˣλѧУڣһû˵仰Ǿ䶼˵ڽڹϣÿ䶼ǰ쵼̧޷ʡ
ȥǼйǿСȰκԿƳźγȥ֮ԸԱߵǸСȥˣȻԼһ̣֧Դ˶ݵϢ
ǣʱ򲻴󣬴3λ죬һݣš
ǱߵôͷҲûֱ̧ʵ
ûʲôչ˵ĻǸСһֻЩʱϸڶԲϡһλ񾯰õһݼ¼ŵϡ
ԲϺϲ⡣СǱأǸôǼֽɨһ飬Ȼ£ʸղźͺγܵλŮ񾯡
ֻǲͣĿޣȥô仰Ҳ֪ȥˣҲļѩĸ׺͸ǰЩˣѾٻ飬ѩǸ׹ģٻ֮󣬸Ůϵһֱ̫ãҲôؼסǸĸһ̸кӣҲôãǽ֮ϵ࣬ѩʲô¶ߺࡣŮƢͦ𱬣Ǻϸ¡
ô˵пǰһˣʱҲò⣬ԭΪܼ򵥵һ飬벻޹
Ҿܿɣڽǰǿģ׾˵ܵǱȥˣܲܰȴʣ˵ʳʲôһоһ顣
ץ°ֲǸع㿴С˵˰ɣΪкϵץɴȥ̵ſڰץ˰ɣӰҵˮƽͦߵģֱӾͿˡ
Ǹҿ򵥣˵һ㲻Сǳ߼ҾӦǸص㣡Ů˵ֱʱܿ£Ҳ׼ȷϧǣ˵޷жϡ
ʹѧУУˣҲʹֵͬ־ӴСŹζ֣֣У˼ֱӾͿȥϸˡü·ߵ硢ģͣģһȽҪ͵ȫȥμӱѾѧ3ŵӵС͵һ¾ˤɸ첲ۣղΪ㴩ҲſԺвҪڸղԺ﷢һĻҲˣԼֵܵλﱻһСָ˹ϵ⣬оϺûӡ
飬ѵ񾯶˵ˡ
Ҳ̫ˣѹøһ㣬Ҫǵ̫أǣҲˣͨ񾯣һûϢˡȥ֮иȥأӾ͵ɣȥ֮ѰãֱӸҡҲˣҲüûؼңת
̷һϵɳʱΡǶүͺ߳һͷڣβԹ̷Ҳ̫ˣеʲô飬˼ˣƹϲ˶ˣ
̷Ҳû˵ʲôֻǺͺʹһɫȻͺһȥ칫ȥˡξܾ˺ͰһѧУ˵Լ̫ˣҪؼϢʲôѧ˵ɣȻͺǶүһ˵
үôʱһѧУҾ֪߿ܳ¶ˡص֮󣬺ȰѺ򷢵ȥϢȻǶүһصſʼ
µһѩҧˣǰǲиѣǶүõ鱨Ⱥκһ㡣
ǣӦþǽųɣʱ
ǸСֳ¶ˣʲôҲһȫץˣҧѩģⲻҵˣǶү˽Ķ˵һ顣
ʤ½Ǳû¶ɣθ벻ܴϳ⣬ֻΡ
ʱûУǱߵȥöˣƲʲô⣬һǴȥˣϹͷܶꡣǶүǹѾûʲôµˣٿµ
Ͳߵ¶ҰξԼôȴûõӦеĿ佱ǲƽ⡣
ܴͳˣҲͲʲôΪʲôö㳤˱һǶϽؼҳԷȥɣٰƭһ飬ôһӣǶүҲһ죬ˣûٺͺζƤӣֿʼ䡣
һɷأϺҰθҪ̧ߣͻȻĥζˡ
ҪţһȥǶүҲԡ
ãЪţߡûˣο϶һ˴ţֻԼ¥ߣһһ߻ֹš


170 һһ
ȻѼҳԷʱ򣬱ɳʻͱ֪ˣβǱ˸ĺ״Ǻϵġô飬ܲ˵ЩַھҲ죬Ҫ׶ֱһЩ
ҿѩ⺢ӲҲʹûģ߹һ·ǻ˼ҸۼҸɵľͲҲû˵ЩСåͲþסӵСӲţү˺εȴۡ
Ҫ֯ʲôҲûôֱûӰˣʲô¶СθųԹ䡭εĸ׶ԼΪ˶ǺܲģȻѾ˻ҪԹԹ
Ÿƨ㵹أأ·ŹͶ㵱֯ǼҿģҪ˵˼ҹŮҲû㺦ӣ˼ҹھˣѵ㣬֪н죿˶ôĻٲþƷ񲻺ã˵˼Ҫãү͸׸򲻵һκ¶ܳ
֣˵ɣⲻû¶үҲ˵Ұ֣ҪС˾þߣ϶ҲԹˣүС˸ȥˣôңɱĴܣר򲻳ۣڼ̤ʵ죬ȥһҪϽת⡣
9·ݿʼμһһŹӵģɳλǵһֱûҹ̷ҲӱɳѴδ˳ǣѩİӺѾ᰸2ȫˣʣµ10˶͵˴
ȻǽˣǺѩǲڻǶүҲ½ˣٻ໥չչˣ̫µǵʲôطأǶүһҲûͺ˵ͷһµĺòϡ
Ȼ¶Ժα˺ǶүӰܴ󣬵ǶԴ󲿷ͨϰ˵һ£Ͼΰۿźתˣ΢еëģѾ¶ͷܡ١԰Ҳ徲˺ܶ࣬ҲЩҰԧˣ̸ģҲֻǵ̸һ̸룬˭Ҳȥùͷɴ˻һ̸ʣѽĶ·
Ҫ˵ùں߾һӣʮңʲôҲ֪סڷԱߵ¿ͬ˳þͺһ˫۾ȻСǵģ촽ϻһƲСӣ촩֪ΪǸѧʦ˽˶ӡΪǰǷķԱרְϴӡ
ʵķݷԱͦõĹٲȱԡһë̫ɫŮŮòһˣΪСŮؼȥͽ˺ü֮꣬Ҳû˹ǾĴ㹤ҡҡúɶģ˻½Ǹһλ
˵㶼쵽ݶϣͱĴȥˣƫճû챥ëַˣ½ĻᣬѷＸŮԺ͵˺üߡտʼʱЩŮΪǺεĶ磬ûֱһ캫ѩҲˣܻҵ˺Σһʣ֪Ժ
ܿ죬Ҿ֪˭ɵˣΪܽ˾ֻһΰڽַھӵϣûţֻ½ԺٴˣЩûŮҲҪˡ
ʲôеôߣӾǣûôΪǿʼ䱾Ȼһ˷øϺһڴɨͳ֪ǶʮǮռһռıˣ˺ƨһ£ͱŮӵĺǶү
Ƕүͺ½Ļ͵ⲻԼĨҪǺţȥˡ¿³ɺһˣץסһٳᣬȻֱ͵ɳ
׻˵ר򲻳ۣӾǲ۵ģŵǰһߺһ꣬Ҳ۷ȻȥͽꡣƫƫڹϷ£һǰƣû2£Ĵͳ˴󲼸ϣҵĻһ棡
ΰˣͰᰲˣϰղ˼ȥĥĥԼСŷװꡢꡢ̵ܽҲӺ𣬶ľǴүүǼżҸ˹ݡ
ÿĹӦѾ㲻սĹ˿ԭȥһٶҪǰ23Ԥȵ84ԪʱүӵԤѾʮ֮ǰ𣬹ƴʮҲڷæµ
¶ʮСʱ򣬴󽭵үүǶүһϻӺҶȥѼңרŰݷһºεүһ߼İ񣬵ϻӱֺŸ̵ģ絾塣
ϻеƺװЬĺӣСҲ࣬ҪװϾ˼㣬֮ģͨϰջڡװһ֮ҪһӡŸֺŵĺֽȻһֽϣһ֡
ЩĸۻԱʰҲһӾϵܣܰչ˿͵ҪѲͬĸںڷŵֺÿӵʱҪˢˢˢ£͵ǰ¶ðʵඣȻָ໨һںϵһһŪһ֮䣬һֳɵ֡ǲüģֻҪӴһֻۣһͶˡ
ºȲ֪飬ͷһ˵ʲôҲЧȻĵòΪүˣʮҹڼˣŲżҸ˹ŴһԼЩԱһ
үûʲô˫˫֧֣һǴүүȷʵǺãѡĸס̡ϢϢÿڵʱ⼸Ů˶æ۵ģӽǰü͵ܶڡըʰ⡢⣬һֱҪæ³壬ȼûпˣ¡ǲ˹ĵطֻҪӹ4û⣬ҿһԣóһȥһ
ûٸԱǷʲôֻÿ˸һϱӾһˣ˾ǲˣӦͻ򲻻װǸʲôϲŭɫȷʵûʲô˵飬ѩ½һֱһĲҲ᲻ʲôһЩϲˡ
Σ˵¡ճһ룬ξͳԱˣԴҲûʲôȤһܵ¥ϣԶһƬɵƽϸԼ⼸Ϊٳһδûӣʹ


171 
ӰҺ˵ٴˣ·һҪ˵ôߵĵطҪǰŵĵȥˤҲˤаɣҺ뱲ź򰡣һ״̬úһǲˣתʼѵࡣ
֪ҽ½أģҲͱ˵ġлģ㱣ҽ㣬֪㲻ϵģҲ˵ǶүɵģǶүҲģⱭҺҽ㾴ġ಻ǿģһСƱ˵֮ⷬһͰİ׾Ƹˣȷʵǰ׾ƣŵˡ
ӰͱˣԱ˶ûôĵŰɣ˵ڵʱͻأȻˣֻҲµġ⻹һ¶ֻôһ˵ԼĥǿҴһǮԼ꣬ҰңԸ𣿡κܲ캫˼ȥʵĹȻһ㶼٣һܼǿȥɳû˵һ仰ͽɣ
㲻ҽ𣿡ûε˼
ȷʵ㲻ٻ⼸֮ڲɣҲţøŪһŵĵطҵ˼ﲻʣĵûʶ𣿡ҲǸոһ취ѩصԼѱ֤˽ҷǶү׵ˣԼҲܱҪǻӰ쵽ǰ;⼸СȫΪԼ뱲µС磬һԼҪۡ
ҡҲῪ갡ˣڸһŵĵطǽߡ
ǰҲͷͷ˭ͻᰡֻܰҷӡͼֽʣµĴװ޵ҵһԼɣҲǲ㣬ǲܰ㣬𣿲ñ֪̫ԺҲֻȥ㡣Ϊ㣬Ҳѧѧһ죬͵һ졣αҲԸźߣȻ÷ڵҲѷɫϾԼĵһϵԱǴӸɻϡǴƷϣһŮ
㲻㣬ڳúԼȥ¯֮⣬벻һʵİ취úѩǶүԼ˵Ҳܲµѩ½Բú㲻þǸСأһ뱱̫Զ
СӺϱӽɽԵʱʶһֻɽΣΡ͡ҩƷ֮ĶһҲˡһΪɽ·̫ߣΪ̫ˣûǮҲǰҲִֻܲסĴˣΪִӻӴҲû˻ȥȥҲҲˡ
һ˵ֵط죬һܣôô¡̲ôĿɿڡһ£ͻһÿճϢ򵥡֮ƶûУһ춼ϴĻᣬûڷ棬ɹ̫ժһժϵʭӣΨһֻ
βúѩ̫ʱ䣬ǵȵԸȥ׼ҲԸٴʱǶүҲûˡԾǱԼǶүõİ취ͱһȫµġûϤӪĵط
ûмûֻ֤Ҫлֲ֤ʲôͨҪί͵ɳǲûеȥ˲ݵġطˣֻǺֻ࣬ĸԸΪѩҲֻԼĽ㣬ӶҲΡ
Ȼˣһеʱ򣬺κǶү棬ֻܰаҲǺθԼһաٷְٵκһˣ㺫ͺѩǳ¶ˣҲͲ鵽ǶүǶүҲסҲûһ˿һ֤֤Լı
ûбİ취ҲߡԼҲ֪Ȼ˵ǹǸı䲻ˣǲԸߣӣӡ
İɣǮҳģҲ߲ˣҺʵǮɲôýģҵĳǳȥǮģû¶ˣǸ껹ùңٺٺٺ٣ЦţһֵϲƵϷСѾߵĸо
ģ㲻˵ҲĵҵģÿǮҶˣҺҽֻùʣʱǮ͵껹㣡㲻ǹҲɣ౾Ѿˣúⷬһ˵ְ˵ȥˡ
ٺ٣˵ôҲûãҴô˵ǿôˣɣȷҺˣҾ֪ͨ㡣ˣ鰡˵һ죬Ȼ뿪ҲööǮǮ෴ˣô죿δŵԣϱⱲǣֵܶΪһǮӣ׺ͶӶΪһ䷿ӷԼ˭أ
ûǸ£شúܸɴࡣ
ܲ氡شҵԤ֮ڣҪһѾһٻź࣬˵뿪ԼǸԼܱ˵
ҲŲĵأ϶һӵĻңҾͲ˵һ˺εıĿڡ
Ƕ˰ԺͲô߰ɣȥɣ̫󡣡εĹûóѣҪƤû˵ʹ죬Ȥź¥
ʲôҪ򷿣ҵǶү˵ԼҪ½ֿһһ˽ʱǶүֱˣͷʵǸϺεĽࡣ
ԣ˽ٽ֣Ǳ֣ʵڲϴҲɣǲܳ·ڣҾҪļûǶү˵ߺѩ飬ΪͷԼʵġ
ǣôԶӸⲻҪİɣǶү϶ʲôʾȥΰ£ⲻβε飬ΪһԼΰѰѹء
ţҪ䵽£Һ˭Ҳ֪һ䷿һСԺν۸ܳ1ǮٽַӵҪ30ƽϣʣµŰ졣ְѻ˵һЩ
ҵִ֣ʲôأôǮ͸Ұװ͸ңǶүҲˣǮʱһĿ
ˣҲ͸ʱãҳˣðѷӻңʵҲνһϾҲһܸϡ͸ˣŷҲûǰɣηǳϵľǶүһ˼롣
õõãҳЩûõģҲָգҾ͵ݷˣֱ˵׸õã˵ˣپﲻ㣡ǶүѾԺһˣҪõĴ̫࣬ˡ


172 ̷Ұ
ҴúְԼȥ꣬ˡιֻѻ˵һ룬뿴Ƕүӻòá
ࣿСӣ̫ˣҪ˼ҽһ򾡰Ƿôһ飬ʲôҲ̫Сˣһ㣬Ҷûǲʲô뷨Ƕүֻһ£ԼĹͷͰѺεĴ³ˡ
ٺٺ٣ҲҵСǸùԺ֪ͱ˭ˣҽ15꣬ҲøԼŰϧϧҲҪˣ˳ǶүĻ˵ʵﻹôġ
ͲǽðǮඣ˿ǻİǶү˺һ¡
ģܾɶǵӪҵˣҾòˣΪԺ˵иȥɣ䵽ʱҺüʮϰ򣬲ǧԣһ˵أλûϿͶʣֻҪڣʲôɣҲ׬ġ
ĵ泤Զϰ㵱ʱҰǲҲҰǶүźǸǮǮģ벻ףһƨĺӣǶô˼
Ҫô룬Ҳûޣ12ˣ18껹6꣬6ҵһһʸյˣӾ͵ˣôλûǶүʲôвͷԼĵ±׼׼ȺԼҪ߳ܶ౶ͷɳʲô̫Ҫ
ѽǶһǵҲСӵǸʲô·ˣǸεЩûûⳡ˶ꣿǶүͺδʱԽԽε·ΪԼ˻ɣԼǲеϺͿˡ
˵ǰָˣ˵黹йأѹ˵úء
Ŷ˵˵˵ʲôˣǶү治ҲţϽ
˵ٹ꣬ͻһСӣδյǶүԴϣС˵һ䣬ȻȾ¥ݿܡ
㣡С˵ॣǶүòİĲӳȥǲӵ㶫ʵǲû˳ֵĶãɴϵĲҶͰ˦˳ȥϧûӰˡ
Ƕү鱨ռǿһȺͷӣ첻̸˵أܵȥ衣ЩͷӼеֵİүҲݵϸɲдֲʶһäҲڵϽڡЩ˾ǶүĶĿϢԴ鲼ľųǣļĻкöҪ֣ܼʱõŶͬʱҪʲô飬ҲǺܷġ
ʮոչ꣬͸δϢպгһӿѡһ½ֿڶ·ڵϽϣ½ֿڰٻ̳ĺǽ˽30ƽףһ½ֿڱ·غͬڣһСԺĺɽǽȫٽ֣䶫Ϸ
ζطϤÿͼ֪׼ȷλãϱĳк͸оϵģһӾδ޽ĹͷڶӺﱻ·˶¥һʱװЬ֮ġ
ӵļ۸񶼲Ҫۣ6000ǮǸСԺҪ12ⶼǰƽģСԺڷϵֻ4䷿ĶǺӸǵģķֻ60ƽ׶㡣
˰ɣһд֣һдģ۸ȥ٩һ٩ܵ͵͵͵㣬Ȼ˰ǸСԺͨඣˮĥʯİأŪǵãִúԼȥ룬͸ǳ֤ͿԡʣԺķǽԼס䷿ҸסţҪҪνҪǱ÷ӷ˾ͳɡξü۸ԼĻҪˣɴȫ˰ɣڸãҲûãԼûô֣ҲûǸҪȥôôŰɡ
ôү˵Ǯ飿һóСǮүܲʣߴԼǮǶү˼ͦϸⶼ뵽ˡ
ٺٺ١Ҿ˵ˣøүдǷαǶүøܵʺӻÿǶүԴϣʹԺѩ飬ŽҲԼ֤ݡ
ţôյģɣСӣݣǶүû뵽ôζΣͰȫƸԼѾ˺ѩԾԸģ϶ȥֻһ·ߵˡ
·ݵʱ򣬺ձϷһţ˵ʯׯֽиʤĹƳڳſһŴֱĿͽС쵼ӱġ˵Ҫаҿصֽ
аɹˣΪձıͽҵаһˡʤԺ飬β֪ϱҲûעţȻҵ˳аˣǾ˵øĸԽԽ˦ʹˣʲôϵķ
ʵȥͺʹ̷۹⣬̷ȥаǷĹ̶ӣȴһӸ𣬽ŷţֱӳȥɣһũ񹤣òŪһеģеҵ׵Ĺ̶
Ǵ̷ûεģ᲻ݶʽְͷûôȥ̡֯֡ԺҲû̫ʹȰҵԾԸǿȥɣҲòˡ
̷ȻԼ齨̶ûʲôȤǶԺǰ˵ǸСҾȴһֱÿ궼ҪܵػʵĲȥʸֻ飬괺ڼһȥˣҴһϢֻлԴˡ
һҪ2000ǮĻ⣬𣿲ߴǹ̶ģǿԼѡ˴̷Ϣ̫˷ܡ
ǮԶȲǺܸߣ⼸Сһܲʮ󣬶һȫ䵽뻨ûطȥԶǮûʲôˡԱ˶Ǯ˵̷Ըóĵطó⣬ֻҪ̫ͳɡ
йϵʵڲûԼ£ҵľϰʽˣ8Ĳһë綼ûУİɣ̷ú̫СЩˡ
̷򰡣ַ˵ëˣëϯ̵˵ûзȨȷܰѸֻиɵһŴ̷ܶӿ˹ڣܶ˶ϵ̷һ
ʲôһ̷úθˣԼҲе㺬
ֻǳ֮ٻ¯ӹģ֪ǲиˣǣǰǵĳߴӹֱǳƷҪֱƷĻ͵ʳƷĳߴ磬ߴ粻ԣǾûáμ򵥵ĸ̷ռһ¸ֻ֪ʶʵϸҲ


173 Ͱ
ҿ㣬Ҫҿɾɵñˣٺ٣ȵҰȥʾִ绰ǡ̷һԼĴȣųһ麹ӶͳһСȻ¥ȥˡ
ҪҾǶү˰죬һŵ
ţҾߣϧﲻʺϷŸ輸ԿŪףȴʲôģҲ֪ûȴģεֿʼ롣
ʲô㣿㣡ŪǶүˣΪҪŪһ״ںεϲú׼˵ҪŪһҲҲš
ۻİɣҴ½ҲͺѩǹµǱȥǷŮסԺӣ׳⣬½ھͰȵˣ˵أûĺǶү˵ʲôȴ㣬˵ҲûãҲû
ţҲãأ˵˵ȥֳɿŵˣˣһȱˣæù𣿡
ǰһȥˣôͷ̣鷳Ҳڷ飬ЩԹüǰԹŮˣе÷Ů֪࣬еǷ̵ܽ˽ѣֻһʣµĲ̫̫ζ̫⡣
СΰˣȷʵҪӹԼϹȥҲɣǰճߴŪҲɣʣŪ۸񻹱˵㣬㿴ֺʣ̷ʱСϼǵĶ㱨һѯʵĽȻͺ˵һˣú⡣
⣬ǳӣҸʵҵԱϹϵƻܱˣһԶඩ2000Ǯ̫ˣ̯˷ѵġߴץŪߴͰմСɣ̫û壬˵أΰԼ˼˵˵ô̷ȥԲȫԼ˵㣬ϺϻΪ˭ӿ죬Ͷ˭ģһʱ䳤ˣ˻оԼܵ䣬ӰԺŽᡣ
ҵԱҶϵˣ⼸ÿȥ㶫ϵûҾ͵ĳߴһңҾͳ̷һڲ裬ȻӶͳһдǰţûġ
ͣ˵̷Ҳսˣǻȥô̸û˵أ˵Ϳһͷһץס̷֣Ǻдǰ˹һ˦֣ӵ̵ȥˡ
ܼУôˣҶźأ˵ʱк̣ⲻǡԼ͹ˣ̷̵̣סĿϧȷʵһ·Ǻ̵ġ
˵̷һҲ˰ɣ㻹ĸ硢ýǷӣҲǺüԺˡǮ˼𣿾鲻̵ζԼлʫ֮Ҳ˶Ǯɡⲻǽʡʡ⣬һϰߣѾǮˣԺ󻹵üǮüܣͱǮϰߣʶүǲδ𣬾Ҫ̷ϰߣ𽥴һ˱һˣЩϵĶǱҪеģ890ǳһס
С˵еһӵ棬۲˵ۣڳϻ죬ȿľɣһɣž֪ܸɶܶϸڵĶɲ˵ġǰ̸ⶼȥ¥ҹ̸֪ΪʲôǸطǲǸ˼ҳĵӣһ۾ܿ˵ʲôáǶүصûԺΣź֤һԭ
˵Ʋ¶̷úκǶү˵Ϳˡ
ȣ¶ʱҲ¶˼Ҳ֪ʵҺҵİɣС̸ëϵ·ȥһװȥ쵼ʱʹͱͳɣ쵼ϲ˱ɣǳŰµʱóͷٸŪƯС飬רŸκ˵һĻƫģ˵˵ž͹䡣
СӣûûСģ̷ҲҶӣ̷˺Դһƣࡣ
ǼڰͿɾˣٹ꣬ҿǼ˭ܵߣǶүȻԴ̷ܲ⣬һɿ
ˣҵϣôһأҲһŲ񡢶ʲôģϧҾһ۵˹ŮøСӱ¶һͣҾͷĶˣȻȥҵǸľȰ׼׼Ȳˣ۾Ϳɣ̷ͷ̵һӣҪߡ
ȱ߰һû˵أ£żһģһиҪĶҾߣʲôȥܾܲ·߰ڸ̯ɣһ̷ҪߣϽְסˡ
гǶȥܲɣ̷Ҳһû룬⡣
гҲǲɣһÿȥģ۰ǸطöҲü۸ҾðɣŪֵļҾ߳Ҽʦŵ㣬ʣµм֪൱ѧͽɡһ˽ֵĽţͿȥͼҾߵꡢ̳ǵļҾ߷ŵȥȻʱòǮҾúöȥòһ£ͲȥǴˣȽѺ𣡡ֿʼ̷˩ףȻۣǾʹɣ׳
ôһ˵Ҳ԰ҾͲżҾȥгˣʡˣҲˣãͽֵһ쳧˼һ᲻ѳߣʱǲͰˣ˼ҵˣ̷ľһֱǺܸߵģĶġ
һȥΣʯׯгаӪҵһˣͲаҵһˣδԱ߷űֽݸ̷
ôɣⲻǰѹҵıԼҵ𣿡̷ξͦߡ
һеİҪȥɴ۰ѷҲа˰ɣξô̷仰˵˵ϡ
йְܲһԱȥа´ļҾ߳ɣ̷ûεĹֻһʵ⡣
͵߿ˡλţȥǶүǱһָȻ¥ȥ
ʲôңҡҳǼҵͰҲɣǶүһʺӻͷˡ
үүСһʶҾðɣ⳧ҲͦʵģȷʵûʵˣҪۣͼ죬ڳ̷һεĻҲˣⲻһλֳɵ


174 ͻ
¥תһȦֱӳһ⳵ֱ½ֿڣӺ͹ſ˾ʶˣÿһ磬׼ѩǵбĻգûѩҲպˣֻҪžͳɡ
µװޣ˾ʦѳͣ½ֿڵӰԺſڣȻװӰ͸Ŀ϶ëԴһ·ſɨأĺǽѾһ󶴣Źߴ磬
滹վһ߸ˣ½ģ̫ݡεֻСۣʹ˰죬ҲûкѩӰӣʧǷˡȻ½ˣ˵ѩҲӦûˣ֪ӲϹΣҲǳ˵ۡ
ôԶΪһŵӰƱ⳵˾źڵӰεһȻһŵӰƱֻص˳ϣǲ⡣
ڱźͶĿӰˣβʶλ˾Ҳû˵
㡭ǮܿµӰˣ⳵˾һ߿ųͷһ߻벻ͨ
ˣǮ£ι˺ϣ˾Ӻ͵͵۲һǸٴȷһվŵǸݸ߸ˣȷʵ½
λ˾ԼĻشҲû˵ˡ
λھʹźǣԼ֣ǿ϶һԼæԼǲܰ¿ͷѣֻҪǰѿͷʱӦȥԺϵͻһأƵ⣬ҲͷӬһ֪ˡԺβԼ¶棬ֹǶү¶棬˷Ӻʽ֮⣬ʲôܣһͿҵǰ׼ԼŪ
֮ѧУˣǽ35ָ꣬Ƿ˰֮ĵһ꣬һʱҪ찲Ź㳡ϾʢȶӻʵⱾûʲô¶ҲûϺأǰȻţǵҲȥμӡ
ȥʰɣȶӻҲȶԱ治ȥΪʲôȶӲȶӵģҪΪȥֻҪǰһ¾͵ʲôġ
ϱӺβμӹ˻ῪĻʽݵѡΣȥɹһ£󻹸ˢˡȥҲˣ˭ѵˮƽأûҲпͰɣſĻʽƱҽȥҲð
ҲˣˣȥܲʣȥʣǸģȫˣ깬Ҫȥμӷʽأ˵ûУ˼ȥûôŹΡ
˼ûÿƼˮƽͺʲôȻϵ
˼ʦ˼أϻλҪڹ㳡ϾмʽⲦˣȥҲȥȥҲȥҲԺһˣֻҪвξͷģϻ
ιٵĳһԤȶԱȻÿѧ֮󣬳ȥУѵ֮⣬ҪڲٳϰСںóžŵĺ˵һµʱ䣬ڰһΣÿֱÿѧΪת˷ֱ̧ۣѵʱϳʱѧҪܵʦڷѧ֮ܵεĶԻ㳤ԣ
Σ绰5·ݵһϣŮʿͷͻȻӻ̵Ĵţźκһ
Ŷ㣬ȵȻҽӸ绰ȥԤԼˡλŮʿǺΪļصͻЩÿ֮ǰ绰ԤԼεʱ䡣
Ҫ㣬͸ûʱ䣬ҰŮʿںͺѧҲʼڻˣǸҲһͬ£ǰλļ֮һ
ϣٰңգһ߰ΧȹߣһߺͽŮʿЦ
ޣ˵ʹ㻹ӣܴܵǮһﰡŮʿļŮ˿ͶúθЦˣʼɧ˵Ľᡣ
һ⣬ǮҶҪѽˣǣһְúν˰ޣͷԼܵ˱Ӧò˱ඣǸƶǿյģҲͻ״С
ιãλܵ·棬绰ͲϰԵʵ
ΡӡҲǹҪ㣬ҡ鷳ͲﴫŶּ١
ʲô鷳𼱣˵һ˲亹ˣ˲˺üֿԣ纫ѩ̲ס¶˸ץˡ
͸ղţһ죬˵ҪŻڱȥɳһˣ˵ҪŪʲô֤˵᲻Ǳ¶ѹ˼˵
˵ӣΪǺǸ̫̫ذɣ¶ˣԺЩרҵʺòŻڱʵʵȥҸ㰡ȥʱһȥҪȥҲȥȫǵ˶ȥҪ֤˰ɣԺһݵεıӶˣ󲼸涼ˣѵʶ
ŶҾͷˣ㡭ʲôʱǰô˶û£ǲǾûˣ໹ڵ绰īأǱ߹Ҳ̤ܲʵĵġ
˶ͯڰɣЩæǱôˣαѵ绰ˣҲͦ׵ģڿ־Уǰοɡ
ͦõģҰҽͷˣҲٴЩ̫۵·ע⿴ϲˡߵԭĵطر࣬ÿ춼Ҫ½æܹţ۸ҶǰԭŪģҲϹ˿רˣĵӰأ뿴ӰԱҡһ˵ϵ飬Ͳôˣ˵ûꡣ
ͣͣҹȥ˵ڽˣһøŪͷˣ˵ˣȥ㣬һţôӾô˵㣬һû¶ʱ𵽴ˣ𣿡θϽ˺Ĺ£Ҫ˵ȥûˡ
Ŷ֪ˡ󻹲˶һ䡣
ص˵Ȼϻ˵ЦģʱʱܽСЦңȴһֱĥѩǵ顣ЩͬʹЩеĲѾˣɷӦǽӽβԼǲܷһأӺıԼԼļ½ֿǸطҵϢ϶ҪӺ͹ǿˣǱҲȲˣں½ֿҲһСҵ
ո׵ļƻԼϳһʱҪȥˣܲȥѧУһѧУͶ½ֿڸԼĻҲתƵǱȥˡԼǰһ£ǱߵĻι̣Լȥʱ򣬾Ϳˡ


175 ѪϮ
꣬ӦþԼǵĵһˣҵƣûʲôͬھǰ֣һƬĸ߶гռ졣ٹһʱ䣬ȹ㶫ǱߵķҲչǵ⣬ɾûôˡǾӪһףһȾӪص㡢еξͲ̫ˡǺβźͲӦ
һʵѾͷֻԼѧ꣬΢е㿪ˣһܿŮϰľ뻹еԶ޹أǺԸͼʶйأ츳ʱ֮ѧᡣҪǱ߾Ӫã뻹Լ棬ڳ᲻̫أһ⡣
ⶼˣôûؼңòװѽŪߣλһ£˶¥Ƕүһװ鿴ĽζνֿһϵĴӡ
ү˵ɷǲǲȥˣǱǲӦû¶ˣû˿ֻܺǶү˵
ôͻȻżˣѾͷ¶Ƕүо˺ε̬⡣
¶ûʲô¶ҪǱߵĵ귢չҾǱߵǰҪáһûᣬĻñ˸ߣǰȥŵʱѾ¿ŵķˡصûҴţԼ뷨˵˳
СӣôȱǮôǮðҪ뱲ӹðȣÿһµʱȿǵľͲӦǮǱգ׻˵ռСˣͲԴ㲻᲻ɣСԴӣԱٿ10һĵ꣬ҾҲ㣬ⲻǶү˵ĺŪ㣬Щж˵ǣүҲûǸӰȽǰƹĻǶү£ʼηףȻˣͷҲ˺Σ϶ǼǹкⶼǺǰԸ˵ȫˡ
ҲǰСȸǲֻϼã̤ʵˣſĽƿ÷ɣ⿴飬ʵҲʵʵ̬е㼱ˣЩǶүһ˵ҲͰķȻˣߵʱ򻹵ռϵıˣԿ۵һ
ǹӰˣ̳иȱĹٴͳ޵ĺƮǰءѣµˣǿѧϰ
һϣ찲Ź㳡ϱһƬɫĺȫеȶԱǴͳһİ׳ӡЬڹ㳡ųһ󣬸߳ȶӶӸ裬ȴŻĿʼ
νҲûҴʲôװԹԵĻһһСˮʵʵվڱУǰ档ϸĻÿǰվŵСӣ󲿷ȶԱеϸ΢ĲǻǵĲϣûк
9ӵʱŹ㳡𣬴̶սͣһӽžսʿĶ飬˳֣˵¡ϱӺһ춼ûͺű԰һβȥһ̫׵Ķôˡ
ʱȫһ߳Ź裬滹ǺĵġʹԭûʲôоУܱܿȾȻ뵽ȥ
ʽ֮󣬺κЩûкСѶе˹棬ɸѧУѡɳȶӴͳһǴһһŶģξǼȶӡ
㳡ϵĻ֮еȶԱǻʦţǰϺĶţ֮ڶιһСȦǶЩӸѧУѡγȶԱһֽУƨûҷһʵˣʵðζе㵣ģǲǲˡ
Σղʦ˵¸»жѵոӵĺǲǾͲòμˣο϶ûﻹΪĲء
35㲻μӣɲ˭ȥģѧУѡ˻ѡͲȥԣδü̼̼Ρ
һڼ￴񻨱Ƚ֪еѪǣΪӣҶƴˣѵ£ҹƾ͵ȥסԺˣһǰٶҼ޵񽻸ͬѧɡ治ȥˣϱμӵĻѾˣԽǴ͡ҪĻѵľԽϸԽ࣬αȥء
һ̲࣡ȥſվȥ㲻еѪҲˣιǵ˸ڣһƢԽԽãֱϺѺθվˡ
ҲǴһ¼ɣվˣϧôԺ˵ȥҲûŰһ˶ڴʵ⡣
ȻվˣǺڰﵽ̫еĿĴпյĵԭҲѼһ̨յģһÿСʱҪ2֣ʹҲҪˣ˼ҲôĶ⻹û˵ǺüǧĹء
ʵ⣬ҲһʱƽձϾɣȫԺֻһһǼõ󣬱˿ͻᱻ۶ϣȫԺͶͣˡʱܶ˼ҶǿŴ˯ݵĸҲܲŪһ˵תﵹˣַھӿɾ͵ùˣôҴǵ飬ѺүҲɵġ
һ󲿷й˶֪һ־֢ϰƶѪ׳ưѪʼȲǴҽ֪ʶ鼮˽ģҲѧУ̵ģǴһձ֪ģⲿǡɫջ󡷣ҲСѪɡ
ⲿֻ27ĵ磬õʱйˮڵӻѾڳռˣҸûвʵ磬Ҳ̨ڰ׵ӣÿһʱ䣬Сϱ̫̫ǣ׼־Ȼڵǰ׼λһһؾ֢
ܵľҪˣѼҵĵӱռˣ̫̫ܵ޷˵İѰϷүƷֻҪһ㣬ӱ˼ҿƣмĹʱ䣬Ҳ̨үϻԼȥˣε˵ԼҲͲȥˣ̫̫ô㰮ãֻҪ޳ë޾Ϳްɡ
ؼҿӰɣҲɣǱ߱ȽϺ˵֮⣬һҲӡΪһҽĸףҪ˽־֢ȻҲΣҲøſޣҲܰһλʹϽѧϰȨԼĵҲ
ѼҺԼҶɣûϵۻеأ̨ӣһ̨ɣÿʱΣ˿;ر٣ȻԴΪף÷ΪͰѵӸռˣټϸ˿Ҳ뿴ǸƼƼԹźΣֻȥװꡣ


176 
ʵȥװ֮ǰ֪ԼȥҲǰȥС̵ֱ鶼ܿް޵ˣһ߿һ߿޵Ļᣬֻڷװת˰Ȧͻض¥ǶүǸСڰ׵ȥˣʵۿϣڰ׵Ļ
ڰ׵Ҳûεķݶˣ￴ŵӾĨأǶүһ߶˲赹ˮƻëźأξٲ£Ҳ˼ʱȥݡ
ûԡûܰβߵǸġĶǹŲһֳֳľһ˫˫ֻۣܵүүķŴ
԰ײĲű֤𣡡ûֹɶһײΧȹһѲ˵ںһŴײ
Ҫ˵󽭵үү۵ʱӣϸҲϸ񣬴Щһ˿ڣǱ˵ƵġȻõһСŵĲ˵Ǻε˵࣬ҲᣬһСʱܲײˣԼҲ̫ܡ
󽭵ûʲôԹԳԵĶһĪиУܲ˿ǰײ˿ҳһԵĶԼ˵ײģеһ֡ʱܶаײ˵ʱ򣬰ѿͷӲоӵˮԡֲĺҲԹϺõģе𣬿ڸвϲ̫õģͺͽײҶûɶ
٣ģǿ󽭣ó˺𣿡νӹ󽭵ݹİײģҧһڣģǸһ·ҲֲǸģǸĲģǴȴֱܷ
棬Ұ˵ԺҾԼóԵĶѧ⣬үүã˵ȵвˣ󽭰С˵·ɣһײ˿ȫɰײˡ
ţȰᣬвˣܹƽҵ˿ԱΪ丶ҵοŴϵ⣬Ķס̲סҲǸʱǸʲôģ϶һλоĴʦ˵ֵ»һȺͽܡʱͲһ۸ɵСˣһĴʦ
ڵйشǸʲôأοŴںһİײԼ˳˼ղԺʱ򣬺Ȼ˺һ
йش壬λھǵǣ80֮ǰֻһС·Ϊ廪ЩѧѧʴѧҵѧƼѧȵһѸУƼһƬټпԺĴоҲ仧ڴˣǾȫĸ߿Ƽ˲еĵطˡ
йش壬۵С·˽ģտʼֻ·߼ӪСƤ˾ľһСѧȽչ񲿡Ĺ˾Ĵʼг´ȣҲйѿѧɹͨ˾ʽתƷˡľͨͨͿƺʱͳͨ
ϱӣҲ90̤Ƭصģڴ֮ǰ·˺ܶΣΪ׵ĵλǴûϸı仯ԶйشƬķչ粻ǺԼһ̨286ԺʱѾǳ߹ģĵһˣǳǼŪйشгǿƵŪйش硢згѾ͡
ȵǸʱٽȥһţҲǲ׬Ǯ⼸̨㲻ǮҲǮֻҪĵ90ĩڣйشִҵ죬Щһĵгȫĳɹȡ̫ƽͺִ̳ʽľӪ⼸̨һ½𵰵ĸ㲻ԼɣתˣҲһȥǮ١
˶̰ģֻҪˣⲻסĥ𲽵ʱܲһţǸһЩʱһſɱ90һŸˡ
ȻˣҲûָԼҵʲôģǹҺص㿪ͻ˺ߣзѾˣû˽˵ˣ߳ѧԺǿеλҲû˽˷ܲܵĴȥ򷿰ɣлŪũ廧ڵķأڵʱǲܵģ붼ˡ
ֻ뿴һģȻپԼǷлܲһšͻȻһɢŹȦˣȻԼϼ䣬һļϡԼ͸ǧǮȻͷݣ֮ͻȻһԼǰԼһС˾˾Ҳȱ£롭𲻽лأ
Сֵܣ㵽ҪȥĶ۶ת˺üȦˣȥĶ˵֪Ҳ֪Ҹ绰ֻҪƵĵطҶܸڶһ磬ξӺ͹ſҵǸѩĳ⳵˾˵ԼҪȥйش帽ˣȻһ·ɱ˹ȥ
ϧǣ֪·ׯٵţתһȦһԲŵĻᶼûĻҪƾɣǻĵأһͻһƬ˿һĸ߿Ƽζ
е簡ʦȥɣˣΰԼϱӵ˼·ĥһ£طһδŮأϧǣԼûǸȥáЩУͿлԼЩһƤ˾Ǿһ廧ģǾ󲿷˵˼ά͸ײ࣬ǮȻҪǰڵһλĻ
ںξ˶ΣָԼ̵ԭʼˣĻҵģ֮һĶӣһ򵥡յѡ
ϣүҵչù찡ѾԸ۰ĵˡйشθ̤϶¥꣬Ϳλİˣһ˵װǳرһǳɫװƴɫƤЬ˿۾ĿǰǱ׼ĺʿŵǱ׼
Ŷλǡϰǰɣ˾˼ר̴۹ЩҾߵģ˵ɣˣ䲻ʹˡǶүһνˣϽνһ£ȻһĲȥˡ
ϰ壡ۻû̸أԱߵǸ30ҵʱˣǱˡ
̸žͳˣˣۣЪǶү涼û¶ֻӳһ仰
⡭ⲻ̫񻰰ɣ˼ϰģṆ̀ôøСλ˾һۺΣ˶衣
˵ϻ̫ˣ˾쵽طˣʣµ飬֪Ϊʲô۰̨Ҫг𣿸ﲻҵοһأҸ㰡Ϊطˣ󲿷ֶģûҪ䷭룬˰ɣҪԸʵţǱ廰ҪǾû˼ȥװꡢ̵䣬ðɣδԱߵĳóһ·̣һֿǵzippo߹ǶүղŵλϣƸλ̣ȻȰǸ˾ѵһ١


177 
Ȼλ˾ı֣˵ԼûĻһǺ桢η塢ά״̬ƷƷ޹أҪǼʶȥпԺһѧоĿԱԲῴһ̾ηη¼۶Ҳעһ¶ѡ
⣬߹鿴ߣβԸԼ˵µʱԱ߻һԷϵ̧ݡ
㡭ʲô̬ȣ㶮ζԴ㡭Ǹ˾һСѵһ٣ģϹҲסˣȻҲܳԾǻѳס
ϰǰɣλ˾㣬ٶ˵һ仰ҾֻͿˡûٺǸ˾ˣ̤̤ʵʵı˵ˣĺûܱסںѾΪ̫ˣþǻ˵̫¶ˡ
׺á׺ãһЩҵƬȻλ˺εĻֻ۾ƳһǸ˾ȻЦǺǵְԼһ£¶ͳһƬ˹
պ飬ˮĺ飬ˣⳡ޴СҾͽϰ壬ʲôУ̣Ʒû۶࣬ҪƿֺȰɡζԸûʲôöȻĸ￪ǰ10꣬Щûٵڵɹƭ̣Ǯ׬˵ɵӲƭݣܹ˼ƭǣ˭ʱ򲻰ƭأ¾±ƭ֮󲻳ԡ
ллллҺܺ棬ģϰ忴źδԱһƻĳţȻһͷõС䣬˲ƿĿɿڿ֡
ǶүҴүھ˵
үүǶүݲˣñ̫͡
ǳɣҶүүεǺϴӦ
ŶϰȻסĵͷǺȷӦûԼǶүʲôϵ
֪ϰǱʲô⣬㣬ҵĶڱϿԺĻҵһζԸ̵ûʲôȤڲȱǮҲûЩʽҾ׬Ǯ㻻ǮҲʱ򻻣ôҲõȵ21˵ǰײ˼ۡ
̵еȤȻھ̵ЩʣǱϾǸ߼۹м仹Ҫȥㄻһ¸˵ܻܴպϣҪĹ򣬾Ͳ̫ʵˡ̿ȥرٵˣٿƽ͵̸Ժ뿴ܴܲߡ
ϰһԼµҵǹʵǲ̫ãֻ·±Ȼš
װϵġˣϰӦþһСĳ
ԣұ˶ЩҾ߲ǺϤҵϰϲһӣ춼ҪһһȥʱһΣģĹգȥ֮ϰֿϰֺϲʹˣˣȥҪһСҲɣҪǿֻȥϰֿ϶ΪƭĵġϰԺοĿİͰ͵˵һС¡
ŶϰǸТӰļҾ߶үģʡԼõ˴뱲ӣѩȥֳܣòݲŴô㣬϶ҲŵģһﲻˡҪҸܼˣǼӦûϼҾߣȥΣβ֪ϰǼ٣Ҳûط֤ȥҲȥֹ֤ⳡϰ汾N࣬ûʲôãٶԺûãھͻȥһ¡
ۣҲǸТӣĻ˰ɣһһСС󣬲֪ܲܰҿһϰֵĹӣҸȥһȷϢҲûϰ˺εĹ£Ҳ˵ʲôȥТϵǲҲТүɣֻաǵʱͻȻִƤóƬݸΡ
û⣬ܲܿ׼Ҳұ֤͵οΣүɣ۰ɡνӹƬ˿ϰһͷģͷ߾һľͷӣ滹һͷͭͦеͷʲô⣬ο
šӦһԣ기εĹԱ⣬ϷĻӦľģһʲôƤӰģ̫˵ֹͭӦ峯ûƷ಻ŰɣǸϧֻʣһֻˡǶү߳Ƭ˿ֻصݵĴǰϸ˿ܿ͵ó˽ۡ
˵һҸϰһСӣռһ룬Ƕү˵ˡ
ãҲˣģӣˡע۲˹۲λϰ飬ڱ£±̫ԲˣûҪ
ҡһӣϰû뵽һٵҪһô󷽣ֱһԵٶеˡ
ţһöүȥһģģǽѣһеС¶Ҫ֪ڿⷿﻹźüӣľϵĶУʱΪŪЩľϲ˳ġ
⡭ô˼أҰ۴ϰʱʾ˵ľܿ͸ݶԷȱͼ׼ȷжϡ
µûõģεǲ⣬㳣ʶҲûУϰҲͲˡ
ŶС¥µȵңҺͺҪļ䡣ϰ˺ε˼ͷǸ˾ȥˡ
ǶˣͱȽС˵Ƚֱ⡣ֻгӰɣεǸ˾֮˵һ⡣
ڹ㶫ҲСССֵһᡣϰǫ飬ʹԼС˵
ǸװϵģС̸̸һǷװϣ¥иװ꣬ҲҼҵģͬҲҪһЩߵĸϺϣЩڹ򲻵ͨĹҽһĲҶҿҲ̫Ǹ֡˵һĿͣһ£òĹ򣬸ϰһǵʱ䡣
ǸװҿȥҾͿϧҷûһ·϶ϲҵ۹ͱ˲һһҺȥ½ĺܶУǶһݣϰȻǸװģϾҲڷװҵ죬˵ҵڵͦзȨģźһĴָ
ǽϺ͸ϣҪǹõĻ⣬Ҳܴܸ㶨ֻ۸ϾͻһЩСĻϰִӦ˺εĵһҪ


178 һǮ
۸Ը߲⣬кܶ񲿹Ƕۺ˽⣬ҵҲİ۸ֻҪǲ̫ףҲмһЩáοʼƤŽŮʿǵĹϰ壬ļӼۿԣ̫ڣ۲ûĴ鳡
ģܿóȻСǼ棬ֻһʵĻҿܻݺݵ̧ۣǳ⣬Ҳôɵģ״ƣҶûϰȺλˬ죬һ㲻
ԣҾ˼ڿ̫ܲ࣬ꡢܾܿҪɱӣҴװ꿪꣬˵ɣʵڼλϰ֮ǰû뷨ֱ飬ʶһҪ⣬ﲻͳɱĻᣬԼķװ࿪أһһңҲԶԶﲻ͵ĳ̶ȡһɹɱήͣԺгҲкôġ
Щձ̳һϰӶɳˣΪһˣӪİǰһʮСӣ׵˵ҪĻòӡʵҲһϲһԼһ棬׬ǮѧǰûӴĶ
˵˰۰ɣ˼࣬ģԶˡˣ˵ڶĿղҲ˵ˣǸװǼҵģԱߵҲǣҲҪװϸϣһҪݵĺĲĺ豸иߵױƷЩӦҲѸɣûϰ島ʲôӪϵ⣬Ҳ˵˾¶ڡ
ð죬ȻҲ̫ʶЩϴˮѣձУĹ˾ǴġϰԺεĺԽԽСĽ˵û̫󣬲ûܾ
̫ˣҾһ²ˣ۸Ʒ֡û̸ȥҴһݶϸ嵥ȻȷҸһ绰룬԰Ѵ淢ȥȴ;绰Ҫ㡣һ˵һֽʣд˽Ůʿ칫ҵĵ绰룬ڱ˵ˣ绰ûС
ҵҪˣҲһǱߵҪ⣬߶ʣóã˵ɣšд绰֮󣬺ΰѱһţзֻС۾ϰ
ҡһҸһõļҾ߻ȥң򡣡ϰúôһ˵벻Լʲôˣͱǻ٩ۣ߻û̸۸أԼַʽе㲻ϰߡ
û⣬ֻҪȷü۸Ʒֺ͵ʱ䣬һײ3Բʾ͹ˣ͸һҲܸܱ䣬ΪĳӡҶȥˣҵĵͼʱڰȫϣǱģں֮ͬĶҪǾãһݣʱǩһǩǩûǩͬһҽ㣬ֽ𣡡ηǳɴָ࣬ԼϰźȲԲԲʣ˳ŵҪ
ۣɲðɣȻкͬ͸ðպͬҿһ㣬ȸ50ԤβҲԵġϰûôʹĴӦǰѷȫѹһ˵ͷˡ
𳶺ͬˣȻǰ⾭úͬǩͬ²ðɣʱһˣб˸ǶȥҾ۷Ժȥ㣬ҲùȥǸղǾ仰Ҳ㣬ҵõңֻǻźͬȥǷԺңܵ˺ֽܲһԼԭ򣬴粽á
ҪĻҺѰ찡ܲԼǮİҿ²ܴӦϰ廹ͦӲҪάԼ档
Ǿû̸ˣӻ͸͵ҵѯˣһҺ·Щ⳵˾кǰȥҿûԸݺͬûԸӣҲӰҵĵ⣬ҵ˳ɣռС˾ͲԴҲһϸˣҲȥ׬ǮٺһЩǮģ⣬Ҿȥɡ̯̯֣ʾ̸е˽ˡ
ðɣ30͵޶ˡϰû뵽˵ҪͲҪˣ̸سƤλ氡
û̸Ҫ۸Һ֮ףϽһֻ֮Ļͨޡֻܱ֤һʵļ۸񣬵ǲܰԴ׬ǮǲӰҵľ˼ˡһǮҲãȷʵһɲ̬ȣ˸ãǽûҲ£ˣûʲôˡ
ðɣҴӦˣҾͻȥȰϴö֮ԴŻϰҧҧӦˣʵûʲôգСĻﲻѪ㱻ƭˣҲӰľ״ղֻǰĹ̸˭뵽θͲء
һǺţС˺ӣһζǻƻģû۾Ϳȥһ۸񣬲Ȱñʮ꣬һʺơδӺһС̵ϰϣȻʾȥıԼļǺš
ֵһԸҲڣҲ𣿡ϰ廹治ù̵;ƨˣŪ֮󻹲ģָָԲʡ
⡭οǶүһۣͷһֱԱ߾һ鿴һֶû˵ʱͻȻתͷĿϰ塣
Ҿȸˣһ죬ӣϾ͵ûȥ´ʱȥһɣԼĶżǺţϰֱӾҪߡ
û⣬´ʱòˣү϶ɡ֪Ƕүϲϰ壬鷳ȥԺӺĿⷿϰһӴߡ
еİɣû¶˷ʲôϿ̼ǺţⲻɵͲ֪ģҪҲÿ氡һǶүص¥໰ˡ
ҪǶͲ鲻Ȼûʵ̸ͨһ뷨ҲǴջ񣬱ǸֵǮˣϰȥ֮᲻ں˵ν
ҲǣʺŪʲô꣬ܵùҿɺ˵ֿԴϣҿɲǸʲôˣǮҲɣǶүںλҪȥڸͷۣѾŲͷˣ϶һӵĻ


179 а
ⲻǮ˵ү˵ʱܵиСķɣܵСԺסɣܵСɣҲҪ˾ɣɶܵͷɻƱǮɣҪȥĳļѣܵôɣⲻǮһǱţҲǱţûɶѵģ͵ڼǮɣóһ߲Ҫһ߶Ƥ״̬ŪǶү
õõãŪңɵӰСɻͺһСķĳͲ·ͷǶүź˵Щ⣬Ƕ翵⣬Ͽˣ˭˭Ƕɵӡ
Ҫү£ҲóͶ֮ڣҸһС϶ǿˣҲᣬҲˣ̫СÿС˿ϰȥôҶĲԺȫģҪأֿʼڿӸү
ҹүүǶүԼ϶䡣
𡭡ǲ˵ʵʵġβŲͷĵ
Ҿģ˵ҾǶүʾѺεĶע˵һ顣
ãţдֽϡɣүӣǩֻǰӡùһֽдһ֤ȻǩԼֵ֣ݵǶүǰ
ٺٺ١ͷûӹˣŸҵţɣεǶүǩֽ֣СĵۺãǶүеԼһСȻˡǶүֽ͵ߣͷֻܾҪͷ飬֪ҪԴҲᷴڡƭǩһԼҲף󣬻ܻͷҪϰŪˣôϺεĵ
λϰ岢ûúξõȣ֮󣬽ŮʿźüŴ浽Һˣκ˵ʱֻ˵˰æһ棬Ȼź˶һ´ļ۸Ҳû⣬ھʹӦˡǽ統ݴ֮󣬽ŮʿɵˣѾһݴݵˣһһŵĴֽԴԴϵĴӴ³˰Сʱһ40š
ҿûʱһһĺ˶ô۸Ǻ˶ţʣµҶ칫ҵˣҲúüܺ˶꣬´ƭңҾͲˣһݶ氡ŮʿΪҲû鷳ˣ֮ǲĵġ
ϣǷˣԷֱ˵ҷ棬û˵ôడۣۡҪŪͷһȥҲе㲻˼ϽżҸ˹ǱŬŬ졣
ǻԤǵܳϰŮʿƲƲ죬úÿͷ֧ƱŪԼ
Ҳ÷˭ˣͺүү˵ȥϼһֻʱҪ΢㣬ʰͷҲͲˡθϽóʮֵĳ⣬ѽŮʿˡ
󽭵үүȻ˵һϵˣǶǺε⣬Ҫľ˾ͲֵǮˣرĿˣǶү£ʱ˻ûġ
ǴҪóˣǶŪȺŮʿˣǺˣǸģ̸ηı۵
ˣҾ˸̣۸ҷϺϴˮ֮Ķˣæûװ豸ˣҵĶ¥ͿҵʱͿȥˡý档
Ŷô˵æɣҲ׳һٷҾȥȥϽѼ۸ԳҾ˵ҪŮʿһˣͺʹ˼Ѫһͷˡ
˶¾棬Чʣֻһʱ䣬ŮʿͰʣļʮű۵˹ںܶĿ涼ע۵ʵʲɹ۸񡣺δſ˿ǸϰıۻļۣļӼ۶80һӣеˣʵϰ׬Ĳ࣬øһ˰ѺãЩһڵؾԭطüļ۸Ҫʵڶˡ
Ȼ˼г⣬Ҳû̫Ϊϰ壬ûڼ۸٣һξͶ4ǮĻĴͷȫ豸һ6ף׼߷3ףʣµõǸµȥоһЩݻƷϴͷˮټϷװҪõĻϺ͸ϡ
ϰĻظٴεӦûһңҲʮһǰ󣬺ζʱҲûޣǴӹǱ߰Ż˹͵2ϣ⻹ϰǸ̵ݣ͵ȰɣŸĸ￪ŵḶ̌һ⣬ûиٹ·֮ǰ·Ƥĵ䶼һʲ
һµʱҲûţȾ͵ðѶ¥װװޣȻ󻹵ץȥ֣ϴֻ4ˣԼæ϶ٳȥݡ
СΣ°ˣ̸ˣǰԭǸųаֻҪ3ԭĹˣаѶʡˣںҴ̷װ޵ʱ򣬴̷ҲҪ
ж䰡ɾĻʵ̲ס˵˷
ϻ㿴ŪöԲ԰ôĥģų߲õưӣˣӰǰӰΧھϢ԰ֺǵλ쵼һ£3ľȻһϲֿ⵱䣬ľͷᶼӹСԺӹȻùȥһװͳ˵ɲɣ̷Խ˵Խ˷ܣʲôشһ
ɣҿǵȫǱߵľôɵĶһĴָĵģƨҪû̷⣬ʱԺǵ⡢ˢģǰĲ˹ݡȷʵгͻ
ˣûôϣݻüţҪʱܹˣȽŲˣǸ͵Ĳˡ˵ϷǽҲôأЩȫˣǺգҾû˵̷ʹǼϱ˿䡣
ǳɣãǹްɣ¥ǽҴòݶͣöľεǲ̷ľǸʲô䣬ֻҪ̷⣬Ǿͳɡ
ɶôأǽõǲϣ̷ֽӹλЧͼȥĿ˰죬ǿˡţһ㺣࣬УҲȣ̣¥϶ŮͣӦû⣬һ̺һȥ͵øоܰδŸ̷ԼƵù˼
ݶмﻹҪѽȥǶװ̷п׵ĵط
ⲻѽȥģıһȾͲڵ棬Ĺ߸ͣҪһʵĸоз۾ͼǸоӣô̷ᵽ


180 ˵Ҫң
ܰʣⶼǺ˭ѧĴʰѧУʦͽȱˣӹĶ㻹ûأʱ߶ŪˣǱٳӣ̷һȫҾ߳ϣҲãݵҲãչŮڸɣԼһֱûʲôɸɵĶ
û⣬Ѿ·ˣרŴ۷ģʮһ֮ǰܵɡһ£˲ָֻϵı顣
ղŴ̷˵ӹ飬Ǹˣֲ˼ʹ̷˵ɴ˸ȥϽȥһˡ
갡ɰֻҪҽԺĽţⲻǿӵڶͷԴĴҽе̵˳ҪҽԺĥɰУ˼Ҳ͵ҽԺĽ
ûطŪҽԺȥʹԼҽҲ㲻Ǹ⣬ûûڸֻͼһŴĲ輸ʹͼĲ輸۸϶һʱͻȻرԼˣҿϰӣھ͵ץϹ
ҲͺһǱҽɰǲҪŵģǮ١θɴһ20Ȼ۸еС󣬵ϰ˵ձҲʣæϹ滰ԭӦ̷˵ɰֻ۹Ĵ۹ˡ
һֱæװ޵飬֪Уֵ˿ѧʱСѧһѧˣֿͯСѧʱҪĳ̽׶Ρʱոչ12գ13ĺСѣѾһСӣ߳ͬСһͷ࣬Ѿ׷ĸףҲһˡ
Һοʼˣԭƺ𽥼11KϵƵʣķ800ȵ1500ȵƵȱ500800֮ĵƵű׼ɤ
Լ޿κΣϱȻһרҵ죬ҲμӹݳѨǳڿֺûģвһĸ֡Աĵʼûһרҵʿɤģ첻ܶŬҲ޼¡
˵Ůʮ˱䣬ʵкҲ䣬ҲСֻûעˡʵҲڱ䣬Ʋ̫ԣϵٶˣΨ˫ϸзɼͦ˿ҡεһĶֵأʵвߡӸ׵ھθУкöζʸף׶ôһ˫Ũüۣȫ˰
ȫ෴ģС˾ˡԴϰ֮ԭһԴͷ·վŶûͷһİСӣȻͱһСˡͷһԽԽѾ˶䣬Ǳ߿£˼ԭͱȽ϶٣ҲԽԽˣȻ뵱ʱŨüۣһı׼е룬Ҳ̫Զˡ
ȻˣֻǿƬ͵ĿһۡҪ۲켸ӣ㻹ǻᷢȫһ仰վûվࡢûࡣ
ζС˾Ҳ˺⣬ÿǷζгȥˤȻء
ǸǲûԼᰡЩε˲٣ΪС˾춼ǳüģԭһ˿ͷҲôȥﴵˣζʣ֪϶ϵĴˣԼȫдء
ҪȥһѧУɣǶûˣ˵ĿγæջлС˾ΨһܽľˣͳҲǿæȷģԼʹֻҲѡ
˰ɣѧǹ֪Ǹϵ¥ĺ룿ˣǱѧﲻ߶Ҫס᣿ÿһ⣬С˾˾ҡһԴ
˾ˣ˵赱ǸˣҰֻȢ𣿡ȻĽʺС˾űԼúÿҲĺޣðæʱ򻹵ðæ
Ķ֪С˾ȻûŪ׺Ҫ˵ʲô
ô˵ɣȢһũŮӣԸ𣿡Դָֵģ˵˲ǣ˵ǳ˲ǣֱ˵ɣ̫ȦҲɡ
ƾʲôôŮҸҪҸũģҲĲһ𰡣С˾̾ȷ̬ˡ
ԣҪ˵ľ⣬һũŮûл˵ͽйͬԡڳǴѧˣͬѧ϶Ҳ٣ûƯɣĥϲһĴѧأϲôһˣ˵䲻İɣ͵ũθС˾һҩ
ӦҵģС˾ˣŬԼǰᶪ
㻹Ӧү˵ҪúѧϰרءʵɣǱǰ˶ܣֻϤϤζˣԼĥɣ˵ҲȥҪҰȥɣôġλʫкգһС˾ǸԣҲʫɶ˼ɴ໹ֱӵİɡ
ţС˾Ѿ˵ˣȫϼ⣬ڿŲԼ޳ֻ˵ͷ
ǵϢɡθϽ뿪С˾˵ӣһ˵ᣬǺܲµģʱξС˾ԼҲÿȥˡ
յϣΰԼʰ֮󣬴Ӷ·Ͽͨûĵߣֱˮ̶վȥʱĵƱֻҪ1ëǮҲûˣֻܴӸţһ߻ûͨ
ϵĴѧ½ֿ֣Сһ㣬ʦѧӻˮ̶վ߼׾͵ûӻˮ̶վ³һֱվȻӳվ̨תƵļӣȵһг֮˽ȥһֱֱţٻɶгŴӻˮ̶վ˳
֮ôڣβ1ëǮĵƱĿѧŵӰݵһף˦֪ûеĸ٣˳ȥ￴һۣúĵڻˮ̶վϱ߼׵ĵطѩֵãڶк֢ˣ·ʱܻ᲻ĸо˸Լͣͣʱ·ߵ̵תתȻ˵㣬С޴
ſĻ簡⻹9أòߵ˺Ǹ긽վ·ԹͿѾţѾһλŮ˿ͷϾʽѩ
һû棬ûڵҲضˣһ黨ºһɫĿӣûҲûȣֻͷ˺ܶ࣬Ȼ̹Դһβ͡
СΣûֱȥ꣬ﵽԱߵԺãŵ½Ǹģ֮һ£ȻϽýԺӣְԺŹš


181 иϢ
½壬һûˣôδһСԺһοʱѾȫһˣǽǶŵȫˣԺм仹ľͷһѼܣⰻȻֻȽϸһǽ᲻ˡ
Եñ˯ţһֱû㣬˺лأ¶Ҳͦµġ½Ͳ̫˵ֿ˰죬˵һлĻˡ
ٺٺ١֮ͣҪǶүҾ͹ܳ⣬۾Ͳ˵ˣԺ¶ҲˣˣأμģĿ䣬ȻװܴȲںӣǱ˸лζǲģܡ
ȥˣҺţȥĶȥҶһˡ½ָָǸѼܣʵеû¸ˣŪЩ档
ȥкѩһ˵ɳ黧ٺ١ζˡ
ˣˣٰڳ񾭲ɲң٣ĵģ˶һȦЩӸպõ㣬ͱʹˡ½㵱εİס
ãǾһΣСԺ̫ҺͶү˵һȥȥһţ˵ôȱ˰֣겻ɶˣֻգֿʼĥôԺӡ
㣡ʱͨǰ̵ͻȻˣ˽һԺĺΣವһ˻ȥʼкѩ
סһ޾ѽͬ־ܿͺáͺãúÿզûӦѩܿͳſڣεʱֱסԼ죬ͺ񿴵˾ͱˡ
κܷУҲǷУӦ˵ǡᣬĺطϷ룬Ը˿ԼͿޣҪ±˰ԼҲˣԼ˵ȫˡ
۸ҽ㣡Ǻִ¶һͷһѼαȻ
ȥϽĻȥߣǻ˵ȥɣȰջȥһøϢһٿްɡγźȻźѩݡ
̫ˣ·һˡ֮󣬺ο˿ݶֽǽϲ̫Եˮ˵
˵ɣʲôϢǲһö㵽ɽȥѩúôһԭ˼ĸоûˣҲˣһ˦ε֣Сʡ
ǵˣǸѡǹˡ˰죬Ҳûתĸߺѩ˵ܲҵϢֻʵʵ˵
ѩû˵ոջȥֳˡ
Ҫűȿ޻ɣҵļӦýһµģһһҪɣʹպϴպϰɡźѩڴϣͷͺһڰһá
û¶ˣɽһʲô¶Ҷ뿪ˣҲˣǰ˵ĶԣǶ˷ʱ䣬ģԺҲٸ鷳ˡѩǰãҲûôƢˣһ˾һδϲ󱯡֮ԸҲŸı䡣
Ǿͺãһ벻׷ȥأһǮɾͰ׻ˡβԸŮ̸ģûģͼ
Ӻ˵ˣİɣҲҪʣֻҪܷסͳɣѩ֪ڶˣȴûƢ
ԺǰһദͳɣҲҵʲôˣҲ㵱ūĻŤ˵ǲǡ߰ɣȥÿ·ϴҴȥһȦȥҲͦܵģȥɢɢġξѩҲͦģмҲһأôһ룬Ҳûˣ˵ʲôʱƽǸСɡ
ѩûط
㿴ҸҰ㻻·еƣһﲻͶͱԼɣ
ҺӵӡѩȷʵǱˣ˵أöԷԼˡ
𴩵̫ڰһȥѧΰર죬Ƥһ仰֮ˡ
ҽû˰ɣصǰ꣬α֣쵼Ӳ칤һתһȦװޱȽϼһЩȻûҵʲôȱ㣬ʱִչˡ
Ȳ˵⣬˵˵⣬ΪǲгôͿţôɣòͬлˣôûѵģ쵼鹤Ȼûȱ쵼ⲻǱ˵쵼ˮƽֻҪңһҳȱ㣬¾֡
ǡǼ㿪Űúθ˵ˣͷһ˵ϰ໹ҪģȻǰڵʱһ㶼9ſӪҵҲû˵翪ŵİ
9ɣҵ֮ǰһСʱ๤Ѵͨ硢ǵ桢ΡӶҪɾëþߡӵȵȣҪɾ˳ڵһˮﲻҪʵҪÿ˿ôɾ룬Ҫ˲ΰѺǰСֹţϾǾӪϵ⣬ÿ
ǸˮйҽԺζеĿ˲šൽû࣬ǸڿˣȻûȥ˵˿ǵ廷ͦģֻϸȱݡ
Ҫľζ˲úǽͣΪ룬ǱҪȻǷҵ˵˵ʲôǾ͵øʲôкܶණȥȥ˽һϰߡ˵ҲףͰ˵ĸɰɣסҲ翪ţǮû˭ͷģֲ뽲ģʽѩˣʱס졣
㣬Ҫȥ࿴ѩһɾ·žӰŪͷȻʺѩ۹ȴźΡ
ţҲܶţӦû¶ˣҴȥתת֪ºѩȥΣա
˵ţһ22·ʨӷվ˳ʦѧšС˾ֻ֪ѧϵ༶һȫȻ֪ԺҲ͸ʲô֪ˡ˰취ûȥʴҵΪˣֻſڵǰϵȥˣһϵˣԺλǾԽȥһ
㿴һ˵ЦߣǸ۾һĴϹ𿴴ҵˣ͵Ǽң߾ͳɡҲߣɱҵӰ·Թ˺ѩһ飬ҪֱӻȥʱĴѧôĿţʱҪʾѧ֤ĲǺϸ
·һ˳߰ôθںѩ棬һ߻һȡЦѩ·ơ


182 ͸ʾ
λͬѧ˭߽Уŵʱ򣬺ѩû˴ǺοȥԲһѧע⡣
ҴүӢʦģôʰͷûأܲͷ˦һ䣬ȻһεĽУš
ӢʦʦôһֶӣôûúθŪˣѧУȷʵλʦȷʵҲסѧУû˵һôֶӣźαȽǿǸֲϹ˵ġ
ˣǸأ㿴ǸҲʲôúӣʦҲԸѧУۣʦƤءһͷӱֽ̧ƤһºεıӰֵͷȥֽˡ
ʶʦﲻֱ˵װѧѩҲεĻˣǰϰ˼άΪڹˣ档
ʶƨҰֵѣ֪˵ˣװѧϲ˴ѧܳɰɣεĸͷѾͺѩһˣȻһСƾԹ
㲻ѧİɣ㵽ѩȷʵǰˣƢҲ˺ܶ࣬ǰθôۺ˵ͱˡ
СŮ̸еģǸǵðɣϴѧȻеҪģŪС겻ᣬôģҪ͸Ͻţ봵СҲ̤ʵˡΰѴŵͺѩ˵˵
㻹¶ﲻԼѩʶһԼʶ˺üкӣоϲ
ϻ¶ˣ㲻ܰСȻҾ˾ˣǸǣѣ㲻߲ɶģδźѩһ˳·Զ¥Ⱥߣһߺͺѩ˵ʲô塣
Ҳ嵶˾ˣ嵶ѩѺԼִ߲һôʲǡ
Ҳ壬ҲѰΪҲò嵶ϻΪС˲壬Ҳ壬͵С˲ˣȥǰѺѩ˽ȥ
أѩһʱûĥôԼְԼժȥˡ
ҵ´ΣѵȲ˰ɡͬѧ飬ʶһպѧŮģһλûش꣬ͻȻ˼סһ߸
Ǹϵģʵúרҵ
֪λشҲܸɴࡣ
ôҰΪѡ
ҪɣʳõİɣʳõλðɡԼҲ֪ڴѧƾһǺܷѾģԴá
ŶǸɫ¥¥ʳˡָָָ̧
գллİ˰֣Ȼźѩʳõķȥ
ʳøѩ˺θղźǸĶԻеεҪ
ǴѧüǧѧһƬǽңиûңܵóԷǣ㿴11ˣȥʳſڵţԼǣεİԼļƻ˵һ¡
ҪûԷأѩǸۡ
ҲûϵҴѧʳҲһֻҪȵһʶ˾ͳɣҴɣûõ佱òʵø¶һ㡣
ţˣ˵ﶼǴѧ򳡣ЩǴѧѩǵһνѧԽߣ۾Խã·߹ļŮӣ⻹СʺΡ
ţǣҲĽǣֻҪҺúøɣ¶༸ѧŲţ쵼ǣһٶɣͿοѩеԱ˵ʱ񶼲ҷඣɨһ۾Ͷ㿪
ʹɣԼܲܿϴѧ⣬ѧУѩٷְٲźεĻ˵Ǯѩȫˣ˵ᾭ飬ѩҲҪ˵ҴѧԱ㿪ѩøûпܡ
ǰɣҴ𣿡ˣÿ첻һˣͲһ졣
ľͶģ˵ôİɣѩӴƢȻںöˣ΢һϻ
ʮ꣡ʮ֮ڣдѧ㵱ԱˣûУҾˣ˵Ļһ깤ʸҰɣˣҸһǮôעȱ£ٹʮ꣬ѩһĹʿ϶һǮࡣ
ˣѩһһǮԼڵĹʸʮúֵ
С۸дϣ˫ǩ֣õʱˡҲӶͳһƴƤ绰һҳ濪ʼдԼȻúѩǩ֡
ˣˣֻҪ㲻ˣ˲ģѩܲмǩԼ֡
ٺٺ١ȵҰҸμЦŰѵ绰պãźöԼǶүģҲй˿ͺԱģֶһѩⶼǱĲƸ
ÿשͷܵģѩźĴ˰죬ҵСש
סԺˣһĸ幤̻һλʦһֻʦмˣǴܴܵģԺˡҲȭͷʱ򣬶ô⣬ŷڵݡδӶͳһŴŽᣬŵѩ߶˶ֿʼѩϿΡ
ϻðשͷѩһѾͰŴŽ˹ȥװԼĶ
㿴˭Ҳʶôأ㡭һ˵һߵʳŵǽߣǰשʼǽд֡
Ͳ±ץ֣ͣεٶȫѩͺС͵ͬŵĴź籨š
дΪ˿ģˣǾŰɣҾͲԷûһʶģǽд֣֣Ѱˣ֣պ滹һ֣10Ǯ
ΪʲôأŰɣҿɲһۣѩûƤ񣬿·ļ񿴹һԼϽﵽʮ֮ȥˣվ˴ŵһߣͺλޡ
ٽԽԽѧʦ½½ʳǿʳſվһ10СǽǸѰ֮󣬴ú۹⿴˺μۣȻͽʳˣ񲻺õģܽ˿ȻٿһۣҲʳˡ
Ҫպ˲һһͷŮѧ˹ϸǽд֣ȻһʺΡ
ԣʶŬЦһòĻش
ʲôˣŮľԻͦߣӲӥ


183 к
ҺһѧУģϵеҪ˽£ܲ鷳ȥ֪ͨһ£ҿ԰򷹣Ц֣ʾǸŮѷиԼ
û£鷳㣬ͬѧҴ򷹣õţҰȥˣʲôŮͦ飬˺εĻشתʳߡ
Σˮĺ顭εΡ㡭ꡭһٷϻ˳ȥȻתͷשͷʼǽϵͿͿģܲóһֱô
ҰԷ߰ɣȥˣλŮһȥɣæҪһɵվأӦõģһǸŮʹųˣ㿴֮һͣٵĶο֪С˾γ군ˣ㲻˵еºΡ
İɣÿͷŮοŮȳһٿѼˣεݹȥ10ǮûҪͷʳá
лл߰ɣҸطúģҲûأѩˣεŮԶŬŬ죬Ȼкɵվʳſڵĺѩһߡ
ǡСҵģҡ㲻̫ԸͺһУߣ˵ʲôĻ
ģֲåôģֻģҲܿСüԲ̸̸ҲǶԣҪаŮ̸һ˫ѡ˭Ըⶼ̸һȥЩñţ˫ã˵ǲǣһ㲻Ըߣֻܺ촰˵ڴѧУ԰û̫ǿȳʲô෴ӦƵģ㺰һɤӣͻһȺʦʦͷ
ҲǡֻǾáһûã㵽ûͺˣѧͷҲСܴľ˾ˣǿ˰죬Ҳû˵һ
ʵҺ˵滰ɣԴ֪㿼ϴѧˣҾͶ϶һ죬ҲھΣ̹˵ⲻĴ㲻ӦþôСˣŽ⣬˵ǰɣʲô뷨Ժ̸ֱôͲ̫ˡûй˼˵˭˭
ûƭͦõģǡֻǲ֪ô˵һ˵һ߾Ϳʼᡣ
ôˣʲôʲôˣͳ˵Ĩģʹ˽ŲȻһ۾Сӳڳߣץסĸ첲ͷȥ
ϡ鷳ˣԭ㲻֪ô˵ΪջҸղŵĻӦھΣλʦְɣѾȷĻشҾͲ˵ʲôˣ㣬ݰţûλʻųƲ˻֣һĲмټһ˫ص۾15˿µġ
ߣСô˰úû뵽ǣǸе㻤ˣһ־סԼĸ첲еҪ䵱ɷ˼
裡֣ҵھӡ֣һԼͬѧס˺εĸ첲Ҳ˲ĨˣǸƤ׷ɵĳһֱǵãȻѾ˴ѧ֪ǰСкɲһĵƤҪëˣ˵߳УţԼԼͬѧ͵һĻ
ϡһһ裬еûͦȺأҲ͸սѧһɣѧϲˣϴѧѧİ֪ͱѾѧˣҴľųתһȦ֤ѧĿ죡ѩһֱվһߣտʼûŪ׵ô£պʶεС˾˾Ūͷ·ʲôġ
ǿˣŮӿϴѧ֮󣬹ȻǱˣģŲֻһ߹źεС˾û֣һڴѧһѡȻҲʲôˣֱˣŮһڣǰٷְٵåǻűϵˣɽסһ꣬ûиıϰ˼άͶ
а߰ɣ㿴˼ҵһҿɲܰȾܣһסѩ֣Уŵķߣһ߻һ߸ָΧ۹Щѧ
ôҧⲻǰѩˡ
ҴɢɢģСԺƳҪðæҲ½һôҲɣ˵ˣܵ𣿵ʱѧУıһóԿһǲǴ׳Կˣ˵ڲôˣҲû˵ɳܰɣԺ֮ǰӣ㲻ΪҿǣҲÿǿӲǣΪ㵣µġθûͷʲôӦ˵ĿʼѩϿΡ
㻹ûˣ˵͵ˣôô˰ѩú˵ĹҲסˣҪȥεĶ䣬˰ض˻ȥ
У㻹Ҷ֣ҿɸ㣬óľ߹ѸšھأŮˡҵٸҺҶ֣ҿ治˰ԺֲӽԴһߵľ룡οѩԴҪ㣬ȻܻĿʼвѩŮӾ䶼֢ˡ
Ҳ㶷죬СŮǴ˰ɣôŹˣѩλ֮ˣô˵Ǿ˵ʲô˰ɣ֮ĹϵѾزԭ˼ɵĲˡ
㻹ôٻǮһ٣ȻС˾Ůˣ˰ȥС˾˵ѹկˣ㵱˰
ҿˣǼѧҲǰС˳ɣôˣѩһ䣬̫׺ε˼·
¶ɣǴɱɱܽģƭСˣС棬ҿ϶ĲȻеŲֻɣҲ̫֣Ҳǲ֪ôС˵顣ǿŤĹϲ𰡣ҾǿС˺ã˵ܳõ˲ĸԸһС˾Ҳģ黹ԼȥɣֻܰһЩС鷳¶ٰ졣ˣ㿴СôҪȻû˧ɣҲŵڶˣһǸʽˣҪСԵˣҲˣˮ˵˵žֿʼˡ
˵ɣ˵ˣ˵ʲôҶţ㶷죡кѩҧ˰죬ڱһ仰
ңʶʲô˼˭˵ģӣ˭ǽ㡢˭ðѩԽԽˣô飬͸ĳõѩ仰úЦûҰڣһжûĽͷӣΪԼһΣȻҲҪһкˣɱ˻


184 װ
ȥҲˣԼȥȻѩӹͲһкϣ˰컹ûסú仰Ͱ˳˦ԼǰߣȦˡ
𼱰㲻˵Ҫкʲôǲô㣬Ҳܼ͵һֻڱϽлأܺһֱԣоξϲûúѩ棬ǸֱƢ֣ʱ漱ۣǹ󲻼ǳ
Ҫֻһ㣡ѩְѺεָ˦ˡ
۲˰˵¡˵£ղǸôС˲ûʲôۣȻҪ꣬ʵҾҲû⣬ŮשҪȸǴϴϣξúѩƢӦܹסС˾ˣʵϽʣƢ̫
ֻ˵ʲôҲҲѩصѧậˣﲻͣ߶ſھǲεĻ硣
ͣʦʦ𣿡һѩȡƣĥתעأͻȻʻһɫĹ⳵ɤӺ㵸׷ȥ
ߣϳҴȥʦȥƳǸ绰֣⳵ܹͣȥ˾˵˼仰ϻźѩ
еġѩϳ֮ܽţ󱳶ҿαϣ˫һֱ߬ġûƽͿʼγˡ
ѳ򿪡ʦ΢㣬еγΰﺫѩһĳҡȻ˾ʦѳٽһγ˵Խͼ١ƵɲԽܣûΣֻӦ
˵Щ쵼ǣǲҲͦģѩǼǿȻСɷףһֱû£ֱ³֮Żһ˲ûõġ
ţⷽܿˣ쵼㿴һ㲻ܣβŹκһ˿˵Ļᡣ
У˭ϡ绰ָѩһôˡ
װ绰ΰͷһŷͽ˵绰
ʮ֮󣬺ͷԴĴˣȻŻڱǮǵ绰ֵĹԱǳ渺𣬾ǲװ绰ǵûڱϵĻųɣúκΡǣĹԱ˵ˣ㻧ˣҲǰ״Ǳ߸ûиԣ·ҲװϣҪȶ೤ʱ䣬֪
װ绰ãѩܺ档
ʵ⺫ѩ棬ʹ󲿷ϰ˵Ҫ5000Ǯװһ绰Ȼÿ´򲻴ҪٽüǮĵ׷ѣٷ֮ٶôʣ
绰ȷʵƷʱǵҹ̶ÿø͸б仯Ҵ󲿷˶ڵλϰ࣬м¶ĻֱӾõλĵ绰ϵʡǮ㡣˵ֻڵͨҪڹڴ;绰ɾˣܵ籨¥ȥŶӵȺţò׵ȵˣһܴͨò״ͨˣһԷ˵Ψһһľһýѣû绰Ͱʱշˡ
80һļͥûе绰ֻ쵼ɲļŻаװΪ˸õΪ񡣵ϰ绰զأҲа취ȥõ绰
ʱĹõ绰ǵ绰ͤҲûͶҵģһ㶼һҺСһ绰סһƬľʹãһνǮӵ绰ҲһҲҪǮ˫շѣ
绰ǽϣ˭԰Լҵĵ绰ãѻͬ¡ǹɣ㻹ðҵƺҲһ˼ңӵ绰ҪǲϤǼңǾûȥ֪ͨȥӵ绰
һϣλǺƵģСԼһƬֵˣֻҪкӵĶ֪εĴÿ춼ҪԼӱͺһ棬õĽӵ绰˲ʶҡ
ͨѶʽֻʺԭּƻµġȫ񰲾ҵԼһĶֵعСӵһøˣҵĽ࣬ûһ绰ͷǳ鷳ˡǺ绹С˼ҲǹʽԱϰϰࡢ°°࣬û˸һ24Сʱŵ绰
Сģһиͻ߹˿°֮㣬ǾûطȥңԺβԼĵﰲһ绰ϰˣԼȸŮʿ绰Ȼ˼ת棬ԼϵҲðнŮʿͬµ˼ҵλ;æת棬Ȳ㡢Ҳܡ
ʵǮҲϣôأλа취ģʱֳһߵˣȻûʶкܶණ©ģǾ˵ĲϽѵܽᣬһεĻܰЩ©ˡ
ѣȥίһõ绰ɣװǵѺѩͻӵĵֱ꣬Ӿͻؼˡ
õ绰ͬڲһ𣿡̫̫϶֪Ҫ
ͬڵǺͬڵģۼҵۼҵģãûѽԼҪѹõ绰ռԼҵ˽˵绰̫̫Ҳ
ô밡Ѵֲʶһ绰û
ȥʱ˵绰ʣµҰ˵͵ͷͳˡһҲǣһȥ϶˵Լ
Թ緹΢еһС˯ˣηС̫̫˾ίᡣҪ˵ʱľίأϰյĴСȫܣﳳˣί⣬ˣί벹ҪֶҲþί㿪֤ϣͨϰ˵ίһС
ϣϽ㣬ίκһйԱǴһƬģԶԸҸǳ˽⣬ϹӰסǸˡ
ˣҼﻹһѻûأ˵ûµſﴮʲôŶҪһҵ绰Թҵ绰̫̫˼άһǾţû¶˾ûɶ¡
õ绰ﻹǸίúεѸ˵ͿˣʱĹõ绰ֽ̯λ̯λɨֹһḣʣ˭ģ˾벻13ǮѼͥʸ룬ǺǼҵβ϶ֹ13ǮټӸ㶼ֹʵ硢䡢ϴ»ˣֵҲǶһݡ
ΣѼɣҡѡСȫүһ˵ĹʳԷ˾϶ǲ13Ǯǰɣأһõ绰һеС룬ãһ滹Ϊַھӷ˵ǲǣʣµĻξͲ˵ˣ˼Ҳ˵


185 
СӣҴۣǼҪǻԲϷͶˣĥˣҸ㿪֤ʣµԼȥֵȥҿûȥҿҲûţֵεͱȺѿСô꣬Ǳݶһ˺һɣֱӾЦˣ֪˵ϹǲûΪѺΣӦֻ֤ǲԸźٽһȥȡ
ٺٺ٣Ӣǻ۽𾦣һ۾ͿҵСϷûϵԼȥܣۡЦҲСһҪľ֤⣬˵֯Ѿͬˣʣµľ⡣˽ֵ´С϶Ѿġ
ʵֱΰæҲܾٳйٳĹأ׶ӣԸ㶥ףһ飬ûǰǳˣҶ˵˭ξ˭Σ˭ζǣͿʱˣԴϲ
ԺμȻԼ϶ȥΪѵģ죬棬ⶼд۵ģ˭涼ܰã첻첻һû
Ϊɶô׾ҪǵڵߡʹĿǰ˵廧ǲͥģҲ˵С̵ĲһǮϽǸҵֻ꣬ı·ͷίͰ´ҹѡ
ԴӵϽѼȷʵѻΪȫĿˣүһݹʣС˾ѾֻȥˣڱεĻȴ棬ڵΪʲôĸĻѼңͲˣǸܶຢӵĻڶôŪġ
һίῪ֤ҲǷߵģ´֤ͨҲһûУټϺһ⼸֧־ίͰ´ĸҲǴӹϵϡ˽˹ϵϣദǢԾίҲһֻ۱һֻۣȥͺνˣֹһôûе飬ɵӲȥء
õ֤ξ̤ʵˣֻҪô̷ȥһˣ֤ȥʣµǹҶԹҵˣʲôʱܰǹƾ͵ÿκʹ̷᲻͵СǮǮˡεЭҵ绰ﾭ˲ѣκСƷϣ˭ȰװǰװǳԴġ
¶ð죬ҿˣԺи绰ϵҵҲʡˡⶼС£ǱߵļӶòˣҲˣߵ豸ɶʱ򵽰̷˺εҪ־ͰǸ֤˶ڵ˼ڵ绰ϣЩܼҾ߳¶ˣòװ߶źãҲˣƷˣ͵źεĥ豸һͿԿƷ
⼸ˣǴӹݷģҲżءˣ̷ûðǾҲܰ·ɣ˵û˵ϵ̵¶أεû¸ˣ˴̷ļҾ߳ҲԼ豸ǻⲻԼܲٿصģʱţƺĸҲûޣֻǵȻվĵ绰֪ͨ
ϻزǺ˵ֻҪƷһξʹȥұ̳ľϱҾߵˣȿӣֻҪȥû⣬ˣ۲Ǹ廧ǽֵ峧ģԼ̵ֵ꣬ȻֵܣҲøӲǣٺٺ١̷һ˵ֵ˽ֵ´ŻƤ̷Ļûͦ𾢶ġ
˾ˣһõϢĳϻصңεһʱС˾˵ӣûϢûԣ˵һ춼ûӣȥ涼ûȥ
ΪʲôС˾ڴſأ˺εĻͷεӡ
⻹ϲѧ£ҪҾ͸ˣٿһδƤ˵ĺϷ˼ĲˣǰǸ˳ѧУôѧأұˣô˵ɣŮ˰ɣһˣҲزˣڰ˳ɣ
βϱӻⱲӣ˵ˣһ㣬ڸϣϲϹƣҲȰˣΪԼ鲻ΪȫĸͷֻҪ˲ϲԼõȱ˵ԼȳˣʡôҶܣԲΧ׷½ءƤĥġĹ顣
ܽҵǮ𣿡С˾һƨشϣ˰죬ͻȻðһ䲻ɵĻ
Ҫ٣һʡ
500ûУС˾˺ܿһ֡
ãɱϹڣҰ㣬ҵĿ׵Ķ࣬ҲòôǮҺ˵Щʲôͬ£ǾʹţȥһһˣΪС˾벻ҪȥأϽȰ裬ָ߼ĻӦýרҵʿɣŸס
Ҳˣȥɢɢģͬ˵ҪȥϷ棬Ҳȥȥ죬벡ȥͬܰҿС˾˻ǲȻû޿䣬ҲûʲôǷ״̬úκοӺɷ򣬺λޣûУҲÿĨᡢҪҪģ˭뿪˭ǻŰ
Ͷˣ㵽¥ȥ500Ҹ1000ʡţʹҰȥҽԺȥʶǶĺüҽͻʿǶ۵ͷַӸ㶨ιС˾˳ȥߣһɢɢģܾͦȥһҲС˾˶࿴絽ɶģһЩԺҲû졣
ɣû¶ˣͱ˵С˾̧ͷǿһЦ
ģ۰ģأظ֤һ
Ѿүľÿƣ̵ܽĴջ֮һּŵүţ󲿷ֶǶүЩûд̷֣Ҳû֪ջ٣￴һˣʵԼһˡ⵹Ϊ˷˭ҪΪԼǮ㣬ϾСĻǮ˿϶Ҫʶ鷳ɷһǮ
С˾˺ͳ⣬ξһ˼˵ݵͼҾ߳Ĺȥˣһ֮ϰٴ¶ˣһģһҪЩˣ
ԭΪܹҲûٶǵ˻վһҲɵֲۣľͷӶһѣ⿿Ƕүֳ֮һߡҿǶү㣬˻վĵ绰һֵͨСʱʮüֳǿǰЩ˻ȥҪڻվĴһ죬˼ҾһıܷѣǸ۸񡭡žúθоۡ


186 ˵ʵûǮ׬
ǻϸгأֱ˴𴦶ɣ㲻ϻȥ㣬ҲˣҳԲ⣬۾Ա߳԰ɣұ֤´ΣԶ֣˻Ȼϰ뵽¥ϣӹóһֽŵԲϡ
õ㡭õ㡭һ鷳һ£Ҫ죬ܲȼĴҹȡϰҲͦˬ죬ֽ˿ǮƤ
û⣬Ŷöɣ¶ٹǵȻٴȥϴ裬ˮϴǾ͹ȥߺȲġοϰһӵĺҲ˼ҴԶһףϰȷʵᶫʱæһûеϰľ򣬼Ȼ˼ҶԴԼʵϣԼҲӦöԴ˼ʵϣ໥ġ
ϰȥĹ򣬺ܵ¥Ǽװ޺õϸ˿Ǽ̨豸Ȼ΢ʧֳˡ⼸̨豸ںùĸһǾһ̨ĻȻϸѹܣʲô߲ʹ۷߹һûС
ǰˮóˮȻȵȽʺϵ¶ȣ䵽˵ϣ൱ڸһɣáĿƤϵë״򿪣ƤëϸѪܵѭȻĥɰࡢȥƤ࣬ëණһ£ͿĤ֮ӪʿյøһЩӶﵽƤȥһЩһЩһЩⲻƤӿϻһƤˣһһӣƤһҲˡ
ѹܾһСֻӷǳϸžͺһԲʲ࣬ǸܡϵĲһСʹõʱָסСѹܿڶ׼ϵĺͷഺһģôһܣɾˣȻָɿǸСܾȻ뿪Ƥ
ʱеôʹǹҲûô໨豸ֻܡΨһúλеοǣ̨¹ʹë˵ô˵ġĹԭδſһ֣Ҫëչ̶ĹߣȻʹøѹΪԴ챦ʯΪ˾üƤùתΪܣӶѡԵֻɱëҶƤԴﵽ١ʹԵë
ԭλǱȽͬģҲȽпѧݣŷ˵ëأûоҲ֣ʲôӵģ᲻Ϊ˺ŷ˵ëɫͬṹͬӰʹЧ͵Բ֪ءһҪһǣëȻ˵ʹҲܰѷͷƤͣʱһƤˣԱò߾ѵʹá
ʣµЩСװĶǸ໤ƷƷδŴ˼ӿ˿Ҳûû治дӢģдģٿȥͦ˵ġʵζЩһøжûУϱŵĹһȫЩˣ40ԺЩŷûֻڶ㷲ʿҺԵţƭ˵⡣
ǰɣϵô֣һƿױƷһλŮʿ˵κãĨ֮ιãһ㲻㣬벻ŵ𡣵ҪţĨЩЧ󣬻˵Ч־ã˵ǶԷ϶Ϊʲôɸ˵Ŀģ߸ɴΪǸ񾭲
˵ɣʱ˵ʵ˵Ϲںξʹ˵ϹˣЩƷƵǸʲôΣð˵ŷձõĶ۸͵Ϸ㻹ӹܳãǰԱĹ˿Ͳʸãʣµˣֻ۲ˡ
ȻЧ˵һЩΣƿϲһģǱ벻ǸߵģⲻǺηҪô˿ͣǹ˿;ô롣ҪǮҪù˿͸ˣ͵˳˵Ǯˣ˵ʲô°˵ĵ˺ˣǮ׬ƭ˵ĵ˻ˣûǮ׬
żҸ˹Էʱϰ۾ˣһԱˣȻЩ󲿷ֶװʱģǶ˵Ǻܹġ
̫˼ˣȻҲǸˣǴСϰӰ죬ҲȽϲʽļҾߣǰһʲôһӴǺƵģһϰһЩ֮󣬿϶ͲԸȥˣλĲˡô˵أѾ˵ǺóԲóˣⶼӦƷˣöôĵӣܰѶгϸ˿
ЩϼҾߣϰԴүүҲ޲ڣ˼Ҳ벻ͨͷôһѲ˵һ鶹гһϸ˿ģЩϸ˿ŵ˵ÿܴŵķȥ˿ȥͺһˮһ֪ϸ˿ԵҲԲʲôΪЩ˿üιСʱϡ
һӡһ۵ϰλƵ뿪С¥ķܺãǾһ㣬ͺǶү˶ę́ƣѾ첱Ӵ֡ͷˣǱ߲ôָ߶ȾƵԭİɡ
үʶʶɻƵģϰĳ⳵βźǶүص¥ʱѾˣļͻؼҡ
ƣ㻹㲻Ҳܰ㣬ûһܼǵãǶүϳˣͦߣóһȻ˱ȻվɼҾʱģǶүķݶˡ
ҿɲҵ˷ҵĹɷݾͶȥˣò𡣶ԺҪûԱˣúüͨã԰ɣ˵ĹʹˣҸרҲԸϻ˰ɣûǶү˵Ļ棬ǸСʱҲʲôʡ͵ĵƣ̣ҲǸСѧˮƽ
һøȥݵĳɲɣ㻹ǵǸͷ¶ϱֱǸǶү̾Ӵϲֻʲô˶УЩ˻ԳһСȦӣ׻ȥȻǶүЩȦﲢʲôãǼܲס갡ʲô㣬ЩȦﶼͦġ
սǰɣֵͦģҼǵãǻƣμǵͷȥܹŰ壬Ƕ컹죬·ú䣬¿ڴֱܱʣԭΪǸϸɲء
ţǰ̳ĻƣⲻˣϰǰˣŮҲϰ࣬ÿһڼҡ˲˵ҲʣʵƵûžһ׽㣬ԸԸ㵱ƹģ汣룬ܱڼźáǶүеա


187 輸
ãҵƺ͹ҵĻ̫һи˸ѹأҲġζͷǱȽģǸԸƺ«һܷϵƵҪ
⻹һ¶鷳ƤҲе㲻˼ˣǶүԼܼˣ׵棬ðԼĴ˲š
ִ㿪꣡Һ˵ұ˸㵱ȥ㶼ˮˣ㻹ӲȻǶүһ˵鷳;ˣϱĲƲ̫ˣǾǺϻˡõѾظ
ǡǣʶʶˣǻɽˮģʲôңửͳɡЩҲ˰ɣڲϿ̻һҶˣձȽϳһɶĻպϣҪǻݲݵģҾ治תεǳʵûԼǵ㻭˴
Ŷ㻨Ǯ˰ǶүˣҿĿѾѡ
һ鲣5Ǯͻϼӡһ仨ʲôľͳɣ̫ӣ̫û̡һơ
ɰɣ¶ˣҾ͸ˣʵʵǮǷǶүЦˣĹͷռʲôһ
ˮûλ治֪Ƕүửдëֵġ
СҾǲϡСⲻҳ֣̾Ͱˣҿ˵ð5ǮһţˣǶү˵֣ԭҲᡣ
Һĥʲôֱȥ͵ˣһԼʡǮǶүˣͷˣ˦һߡ
ȷʵửһĺܲȻˣǺûɶ۹˵ۣڵɶɵģβֲɶܴﵽҪͳˡ
ˣˮīֽϻһ¶ڲϻһ¡ΪȫˮЩīҲס˺üΣһºҲɵˣûطǿͲȥզأ
5ǮһŲˣٺٺ٣ҪҪǶүһ߶ֿʼ룬һźԼģ
ģ۸ܹ˵ҲøǮڰ׸ɲǣүãܵһί氮αǶү޳ܶˣΪʡǮϧǶүϵ˽˵ֻһЦݣǻԲİǶүһ
ǶԶ㣡Ҫ㻭˺εĻ̹ҲסˣҧгݵĳǶүһָ
ɣС˵ݣǶүزˣ˺һۣߺߵŤͷҪߡ
ȵȣǴ㿴ЦǰɣֽסǶү
ӥСȸۣʲôԣǶүһӻȴҺֻͣ½Ų˵˳
ͶүعЪȥɣû¶ȥȥοǶүǸռѲģһЦˡ
Ƕүİ취ܺãֻҪϡϵ΢ϡһ㣬ëմһЩͿԡҲҪʲô̫ӵͼҲ϶̻һ򵥵ͼɡһһôǾĺۼĥʱӡǣֻҪѲȫĥɾ滨ȻͳˣͺСʱúģдһס
𿴲ӲȺܸߣҽɰֵĥ£׾ĥһۼʲôַֻҪֿһû⡣Ψһȱ̫ˣָӲһԺûˣֻʣһˣУְֵһĥ⣬ٿ˿ֱ30ӣ⻹ǵһϤ˲ĸоһһŪ230ûġ
٣˵һֱе㵣˵ǸϿ̻ܲܳɹ̳᲻ÿôһȷʵһ岣ǿˣ˵Щ㶼զĥأаˣ̷򿴵ĥļƷ֮̾ЦտˣһʧĿУεѾŰ
ŵӪҾߵӦǮʣοǰľͷ͸輸Ҳ̾ʱľϸ£ԤŲİ۲˿Ϸ죬ƽ̹ޱȣȥͺǶһúڼӹôʡ
ôҲ÷һɣ70Ǯô̷óǸСӣ˷ѳɱһ£Ȼŵ˵һú˷ܵļ۸ȻźΡ
ǰӸ1ɡβ֪ĳɱǶ٣һϵĳɱ30Ǯǻɶ²Ʒ۸񲻵ôüﻹ֪ʶȨзɱأ
80Ҳɣò¹Ҫϣ80ҿ϶ˣһͷ60أȴͷǿ˰ɣɰ̷һθļ۸ԼĻߣˣ·𿴵СǮǮԼƮ
˵ǰӸ17ϼӸ1ã˾ùˣ69169ɣǿûȥҴ̷СڵļҾ黹˽һ㣬ŵί̵һҾߵ꣬һ¹Ҫ200࣬һ۵Ҳ30࣬Ө͸Ĳ輸һٶ࣬Ӧò
ҲûϵϾЫʺһݵģľǮȴҶĥ͸ˣʱ͸ƴ۸ƴգҲȫǮˡȻǸߣ϶ܺͱһȥǸǶѧŪһʵ
٣169˻˵ɣеˣһ嶷ļ۸ˣ˵⿴ͦϲ˵ģǰɡҪȥզ찡̷ˣԼֱӰѾļ۸ָˣҲò۸񵽵׺ʲʣǶֱ֡
ͱǱˣڲûôһײ˼ۣҶҲϡ԰Ȱ⼸Ʒõ̵ȥԣһݣʵûٽ۸£˵أû۸̫ߣ˺üٿԶٷʹȽƶʱϱӵϰ˼άһٿǮֿܾòࡣ
ҲɣһҾȥ̷һҧһţôˣ
ȵȣǮȷһߣԺܾܲͿһĥɣһѧأҸɿܼ򵥣ѧҿͨСʱͻˡβļ۸⣬ǷԺĥĻ˭ɡ
ҪҸͬˣغһأǸľ̷ú˵Ǹ⣬û룬ҲڴӦš


188 Ƕû
˱ÿɿΪ輸þһʣ˵˾ڲĥĹգ˵Ѳѣ˵ҲףɰŪһЩĶֵǮһñѧȥǾûǮ׬ˣ˵أΰĹؼ͸̷
ԣûѽ˭أ룬룬úú룬á̷ѡҪԣһʱҲò⡣
û¶룬ⲻʲôֻҪһ㣬˾ͳɣҪǿɿԼûطȥʱ±ģ£˿֮ײϵĻôŪľ͵һӣֻһ㴰ֽҪûͱһӶƲˡ
ںλбҪɣЩ豸ˣҲװ޺ˣ˭ȥʦԼûΣŪݰĦɶĻպϣҪ˼ëģѸͺͷǽŮʿϿͻҲһСӰԼȫඣʵԼֹͦġ
ɰˣδ㣬Ժ¥ϵôҲñˣ¥µĸĿǰ˿϶ǲãҲ߲ãǱҲãδʣµ̨Ǻһ̨ʹëùȥںķҲһĿ
ٻùϵˣһᡢࡢɡϲҵŮӡȻ˵Ŀǰд֪඼ڴҵԸɡܸҵ˻治ֲ࣬Ըſ˵ı׼ʼΪȻǷҵǷԱʾؼģպòȷһߣѧģģȻ˵ҪһƯﵱƿܲù˿ͿžɣȲԼ졣
κûһطˣʹˣʣµúǱʾԼУǱ׼ҪԼмѡģȻԼϢʱٹȥԣĸȽϺʵѡЩ֮󻹲ãѵ£ʱذ
֮⣬λС̵ķװҲѧͽȷŵѧšڳè½ֿڸһ÷εķֵ꣬ȻǱûӺ͹ľ㣬˭˵۾ͷǵ˴ˣСѾ˹ڵĿͻȻ࣬Ҳ˵ֻҪ·ãǻ˴ġ
һһٿǮĹʣǺкģ˵Ĺеú˳Ѿ֪ȣټϺηſ˵ƣڱֵŮ֪࣬ӦƸ˻Ǻܶ࣬Ѿǰһˣѡѡ
װǱߵѧͽû֣ϸ𣬱ϾЩҪͽܣϲʲô˼Լȥɡϵ治һ¿ɾˣͽ÷ҵȫסںԺֱͳŮᡣ
쿴ôðײˣֻˮһҲˡҲûţаȫȺˣʮһչʱͻȻһ˶˶ЬȻԺÿ6𴲣˶º˶Ьһȥܲ޹ʳٵ˲μӵģµ׿۹ʣ
Ǵ쿪ʼ̳԰ֳһһһɫ˶İСӣһһܻһ߳Ͻַ֪ϺҵֱŷĥǼҵԱأǣڽӵʱֶһ㲻úѧϰԺ󳤴˾͵ȥϺϰ࣡첻Ȧȥ
Щ֪εϸˣΪʲôרҵ˶ѵأǶںеò׼˵ǽɣ̫С˵㣬˵ҲǶԱɣʲô˶ĿҪʮŮӺһкأ
ÿҪ֮ܲ⣬ͺÿæµˣѡΪһѵԱÿҪ¥ѵտʼʱǺмһȻһһ߿ѧǰ¥µЩŮһһŪ˿ͣӻ·ϴ迪ʼһһİαԸʾһµģûһͬģһΪѧնľûС
Ҫ˵ЩŮӰɣѧͦģǵԣָ߼Ļᣬÿ˶رϧϿεʱעǱʼǣƽʱһ𣬴󲿷ֻҲְĦַáֻƷЧǿ֮Ļ⣬һҪ°֮ټһʵʲΣúǵ¥ȥʹЩ豸ϰ
ϰɣǻƷЩڵģȥѩ࣬Ǵպðɣѧַûÿÿһ飡㣬ҲܰЩҶˣһƿҾͿһƿǮԸðɣζ֪϶ɣȻŮӣҲܹţû˹أԺͲôˡ
ƤǣŲڷ̵ܽΪŮҲʼôȻˣֻڱ͵͵Уһú϶һĳͷܲͿ۹ʣ
Σѧѧںѧ֮û죬һС鹤ʱѩ̲סˣٴںԺﾾס˺εĶ䣬ߺߵʺΪʲôôƫġ
ְѧʲôɱҰ󱳿磬ҲŮӣû˵ˤŮӰѾѧ綼֪ˣͷһھһ¶Էܲñ֡
ﲻѧѩ治پˣǰЩѾεˣڶʱһ¾ͰԼӵ˴ϣ˫˫ְ嶼̶ˣֻҪ㲻Ͳ̫ܣǸ̫ѿˡ̫Ǹˣ
ǲѧѧҪ·ռˣԸ϶ʣ°ᡣκĻش˺ѩ⡣
û㣡ѩɴ۾źΣʵöû
ϻҽգһ٣ʦⲻɵǿЦ⣬˵
㣡ƭأ찤ƭػϵǵģʱͻȻܳ˺εļƻ
ٺٺ٣𼱣ѧˣٽ㣬ʵҪõҵ洫Ҳɣ͵͵¥ңҵһ˽㡭һָ㲻ˣֻռˣҲûɶȤԣĥ˾Ψһ֡
ոս붬죬ײиŬѵİæ󺣱СԺҪˡҪҪֻϺϵķֵģֻ֮һҲ䷿ӣһСʣµķﻹסԭ⻧ǶʱڰģҲͨģԲܺ˼ߡ


189 Ʒ
ʱߺ⣬ȻˣҲûκβҪ㲻ԭסֱ˼Һʱ߲ſԡȻʱķӻûôֵǮҲûвˣԭסúúõģΪҸǼʵˣѷڳ㡣
Ҳ˼ҹⲻڣʱͨϰգһͨһӣҲûطɰᣬܲ˯ְɡôأһûӣҪԺסһͣģ㻹ǿи˼ҡ
ϱСԺں꼶°ѧڵʱҪˣʱҲ䷿ӺһСԺﻹס˼ңһ֣ӴһȺλССסʣ䱱һڴһȺС˾˻ĶӺһͺС̲ĹŮס붫һϷ
ʱһ˺ھһֱס˽7꣬Ҳǵĵλʮʱ䣬ĥƤܶȣǵĵλǷ˷ӣߣҲ˵һֱθʱСԺǳ׵׵˺顣
֣е̫˰ɣûůû䡢ˮܻԺôסҿۻǵȿ֮ô̷ѷӷǷסɡⱲӵһվСԺʱоеãֳϱӾһΣ˼֮⣬ͬΨһǵʱһ꼶ɶҲСƨⶮı˭࣬ﻹ㹻Ǯ֧ܶණ
ҾҲǣƷӻûۼأҪסһסҺСλǻؼסȥĸסԭůķӣ϶Ҳ뷵ͷٹӣ˺εĽ飬վ֧֡
ʵǾٰɣСӣͻĶԣɲ˰ױټּ֣һݵţѾֽͰ߲ǽƤԼҲ˼ˣǶںε̬ȣ׻Ǻܾ裬ڴĶӻΪԸˣʲôж
ģһҾô̷˹Ū·ǾܰҼȻӦͲᷴڵġ֪׵ɶϽֱ֤һΣġ
صѧѰˣʱֻܰתѧ϶תصѧȥһϣϸõѧֿʼ̸˵ãֿʼĥתѧΪεѧڶǣҵҲֻڶǣ㿼صѧУҲ״תѧʱߵصѧѧˣǶһͨѧֻѡͨѧͶ
ӢʦѧȥܲȥʦУⶼֳɵĹϵ㲻ңԼʲôãĸ׺ܿ߸ַ²˵ɣȻҲúȥصѧԺӵĳɼаͬǰһ¡
Ǵѧʦֲѧʦʲôã˵Ҳе
ǵļ¥һֲûȥסһ¥ôûˣĸ˵Ҳе
λλĸˣϢŭϢŭǰҼǵĹֹһΰɼصѧҰǰϵѧѧɼûҺõأͬľӣ˰ɣθϽѸĸÿһ˵⣬Ϳʼ졣
ɡҪɴ࡭һѧϰɼֺˣԼӻǺģ˵ԺΪںѾѧһ꼶Ծˣҳɼ˸װĺܶѧ
ˣһǰͰϰɣ۲ܰǲǡҵ˼˵ͨѧҲãصѧҲã˵Ƕ϶һû԰ɣҲͱΪϽؼĥĥðʲôҾߣܲµģҾȫǾɵİɣ
βȥȥѧȥУ̫Ѿ˰ɣΪ˹˼׵жϣϱӶϹһˣܲظͱظˣôϱûɹԼأαطҪ޵ʱЩôѧϰأ
˼ϴѧΪԺиó·ùǰ;Լò塣ù϶ʡˣβκ˴򹤣ҲȥǸҵͷϴ뵱ҲˣʹߣװźпƼϣҲûϷ
ǰ;Ҳʡˣʲôǰ;ͯʱԼ뵱ѧҡԱʱԼ뵱ǡǣ֮Լ뵱ϰ壻֮ԼɶҲˣÿٹܡ彡ǧòͱǮű³Ʊͣ۱ͨ͡
ںó·μʹһأҲǰ·ֻܿԼ߹·Ҳȥߣķһʮ֮ڻܴպϿ壬Ҳ֪
84ַһ£11·ݵʱ򣬱ֽϿһϢǾϺе׼Ϻɷ޹˾ᷢйƱÿֵ50Ԫңܹһɣ˵ڷ۵վͱһա
ϱûƱԶĲʵĶ̫ȤȻƱһֽڹߣǺԶΪһֶĲйĹƱ
ʱεϱϷԣտʼǮȻǮǮһλ֪ζˣǼʮĹɱѾˮ֮ڻ֪ܲ
ڸƱԺζЩϢҲ̫עйһ֧Ʊʲôʱеģһ֪Ǳֽдţ֪ءǲ׬ǮĻᣬں˵Ʊһʵ嶼ûСʵǰ֪Ҳǰ״ֽܴܲȥϺƱȥ˼ҲưҪڱ
ǸȥΧʵȥչƱǸóôԶʲôƱϱӲ棬ⱲҲѧԸˣ仰еʲôˣֻҪ仹ڣô䣬ӾͻǸ⡣
Ʊ֮⣬һúθоУһϣйϼϣֽС
һɼ˻ϣΪйŵָϣӶһڴ죬ΪйħˮĺܳһʱڣйϵıһƷơȻˣҲͺܶ߳һʱĹƷһû䣬ԭ򣬻Ǿ仰֪
ת۾͵85ĴڣѾǺⱲӹĵ9ˣ80ǰĴڣŶ࣬81󣬼ÿһδڣܴ򵥵һ¶ϸоڱ仯ǳԣʼĹÿ˶༸ӣ༸⡢㣬ٵʲôٶӡװ˽꣬ʳĺܶණѾƱˣ򣬱綹Ͷ


190 Ҫ
˵ҵľںתʹӦѾһԵѭũũƷḻó˳ϸʳܵ˵⼸ı仯ǳϰյҲһһˡ
ʵͺһ˵һջҲǺܴġ
̷ļҾ߳ѾǰʽˣȻһֻ9ˣЧǳ̷Ҳ֪ôƵģȻĸ˵ˣǰڵλ˲ˣȻܹˣרŸĥƲϵĻƣСԺŴǼӾĹң˺κʹ̷֮⣬˭Ҳ̷˸ǸӺһţûС
εҲʼӪҵˣȻֻӪҵԽӴЩΪܲÿӪҵѾ¥µ˭˵ʱûǮǴ󲿷ϰգŮʿѾǰˣĲЩϹ˿ͣһЩοͺפԱҲһ¹ܵķһЩӰԱϷԱ͸ɲŮ
λϸƿ϶¥Ա涨ֻܽӴŮʿʿһŲӴһҪ¥ݿдһӢĵӡĿĵʿɧŶ¥ЩŮʦҪʲôҪ鷳һ˸һ˷绯Ĵñӣ˵Լ͵óԲ˶ߣåһֻܽҪմ㣬մϡ
ȻϴѾȥˣǺŵ趼ܱåץ̣ԼҪŮŮĴյһʱ˿ͻѸ·ɶģȵ˸ͱȥˣǮȱżĺá
ҵϣڹòˣҪԭΪθڳһʱͺү̯ˣҪңڸ֪ͨʵүܷŭҲΡȻһֱһ֮ǶŮҲ⿿ѹûõģ𿴸Ǹʦܴõ飬˭˵Ҳûá
үҰ֣뷨ʵҲûʲôǰᵽ󺣱ϣҲͼվԶûµʱųһͻˡ߻۵ĵأҿ϶ʱ͵ܻڶˣû¶һڼţֻȥǶүȥǶ壬Сü㣬˵Ūһֻ˸磬ڲĺ͸һ
α붣׹ģûˣڷС˾ȥϷ飬ø׺ܲͰ¸ǰ˵ˣֻߺϡ࣬Ȱοοү
үǹǰߣǵС˼һ֪ߣôˣǡˣͰɣиԼСҲãĹӣ˭ءҲ㣬ֻ᲻㣬һҾͿ㳤󣬾ôͻȻˣͷźεԴںγѾСүСԼŵСѾһСӣүǸп
Ϊ˺ԼٶҲǾڼһ˴ûɶ˼ү괺֮󣬻û¾ȥǶүԼǰͷһ졢衢ȺȲ裬Ҳ֮ȥںεİʹ£ǶүүŪ򴺶Ļüӣͷһˣ첻ӣһ˦һ˦ֱ̳԰
ܻͷûѽС̫̫ͲԴǣ˳ܹˣʲô¶ҲֻǷҲ˵ԼĴӾôҪˣ̫϶Ҳ⣬Ҳ᲻ã˵ʲôأӴ˶뿪ˣͺС˾һ쿴ӰҲ֪æɶء
үҵˣʣһˣܵС˾˺ͺѧ緹ɶģ춼쿴һˣȥ̫̫ľ϶òˣ˰æµͻȻԺĥ˺ü죬ڸҲҵ˵ɡ
С̵Ĳ÷ֶˣֿʼ³ۣʱΪʡʱʡǲˮߵķʽҲһֻһ֣һƴӡĵطɻˣɵʱͷŦ֮⣬ֹ޼
СЩѹ򣬻׳ëͷɾŦ۷첻Ӱ·ƷʣʱһͷһŦۣ·۲٣ԽǸߵ·Խˡ
һȫİ취С̰Щ·ûؼȥһ֣û¶ɵŪ̫̫Ȼʲôߵ·ǴӼ޹֮󣬼дС·һģСʱ򴩵ĿɿС˾˻С̵޿ĵģЩС˵ʲô
һװľͿڳȥҲҵһУһȫİ취ɸɣŻоԼãûҲζ
ȻˣС̣·ȫӸŪÿиͳˣһ⣬㲻̫̫ԱôԴʱмˣӹۿˣⲻϹ
Լү֮⣬С˾˺С̺ûɶ᲻õģһƭƭƭǮļһԴϷ֮󣬳Ĵˣ֪ϲʲô첻ҼңһڶС˾һ档
һС̾ǸС۾Ѿˣⲻƽ⾵װᣬĽˡÿڷһǰЩϸܵţ۾ۡ˵ΣǸûһãΪһഺٵŮӣԼС̿ˡ
źܸ߳ķҼɣԼһͨ磬21ˣһӣһ۾ȲϲҲϲױ¥ϵȥһۣȻҲûȥεϲʣͬѧڻǸ֮⣬ͺϴһֹ
ԼȻҲͬĺӴһΪ̫СˣԼбҵӦòСôƣʱξ룬С̻᲻ҲߴԽģ¶˵ཻ¶ԼݣԹģȥһʿɶģҪŪһӦҲһģǣģйȥ𣿽ǣǸͷȥ𣬴ϻԭװĲ
󣬻һúαȽǣҵģԼ¥ˡԴ꼶֮ԼƷŮԼԤĹʼչ߷ˡԭԼԭԼѧУǻؼңԼߡ
ڽµ仯Ҳ޿κΣҲǸ׶ģҲûʱһСŮƤɳ_աҼңĻǰӰ졣


191 Ȼǹٶ
ʵҲνǾú棬ʾһٿҲûôɰˣǲңҲԼҪæҵȽٳһЩ˵ҲһһԸƢ˵Ǹ̫ϤˣһֲűݵĸоΪһˣŮⷽѾûôǿҵҪˣ˵ϣ˵ϡ
ȥɣȵ˶ˣʱٿ˵õһǾԣ˵һǾ͵С¡˵ˣָϣʹΪһߣҲûʲôƿԵģ˺֮΢ʱһۿһˣ;ͦ˳ۣ㲻ô㣬ҲԲ׽֮ʱһۿȥ˾ôŤʹ㣬Ҳôô˳ۣþϻ˵ͽз࣡
̸ʲôǣҲǣҵģһֲ顣ԼѾһȽϹĴ·ǸԸ񣬹ҲףȴҶˣ˵˼ҵĳɾҪԼߡǧССʱɵɵˣΪǷӦԲŲţܼᶨƵǰ˵ܵǰ棬ΪһܻһϹʲôչȥԣ޵õ޵Ŀϡ
˴ںͺ٣һʼϿΣվͲһˡ86֮ǰûа䲼µġСѧвǾͽ䣬Ҳðճ־ԸԣտԳɼѧУѡҵʱÿСѧ˳оͶģԲĻ׳ƶװࡣ
ڴҶץϰ׼һóеʱ򣬺ȴøͷ¼٣Ұλر˵˾ǵںεѧϰɼˣһ꼶꼶ĿԾѾ˱׼ˣȷһøֱдģһˮӲ鷨
Ȼд治զأϹί̵ɿ˽ʣǺͬһȣǻ֮ġҲȷʵÿԵֵĲݸˣʦԾдõġʱΨһܱȫһʫǵϴѧʱΪ׷ŮװBõġ
ȻˣдЩʫΪҫԼĲɣʦҲŮģҪеĻܣһСʱľ20Ӿдˣʣ40ӻǰܲܿ40ӰɣɴԾְֱɡԴǴ֮ʦҲˣԺԵʱ˾ܽ볡
⵹ʦĲжҪǱдԾЩָˡ˵ɣϺдʲôдô࣬˵ȥɣЩ֩һûۣдҲ̫ˣҪǲĵĳ⣬ҪΪҲɱ۸ߺȻһƪйδְҵ·ġ
ҿʦԣ򿴵ξȻﵱʱȽĹȷ̩ӣ϶һӣֱӸġ
Ǻû¶ٵȥأֻһȥ¼Ҽලɷ칤ˡ
δĺܶζҪסȸǸС¥ģһ첻˯žɲΪһʱԼʮü
εЧͼģΪҪ󣬴̷Ӻӱһ֧רɹŽʩӣ˵Ӻ͹ĴǸɵġȻרҵ飬˼۸֮⣬ҲǸȥׯںһСӳС޲һֵָǦһ͸λһͼ͸Чġ
ʵҲûɶ׷ηǵĻᣬԼҵԺʰһ£ֻܷ֮һҲðո߱׼˵Ҫǧ겻ɣܵǰ꽨ɡʱĽɱܵͣҲϸû͵ϵʦզģ˼Ҿզɣ㶢ŲŶһ
ȺҪݵĵػҪߣ滹һңˮһҪã첻ܷȻӵĵ¡ҵͷϱĴʯ㣬ˮĥʯ档
ݶҪߣǷ˺üĺľͷҲʵһ߶ľ;һߵġﲻֽģҲέϯúľ컨壬滹Եĸ¥ãȱůȣֳ˿ռ䡣
оˮ͹ůˣů϶ҪװģڻûطŪôյȥڱĶ죬ͺܸÿյȡůܲҲҪȥԺϲǰҹǵöܳȥڷŸҲ鷳õϴˢʲôġ˫㲣ĴֽǸӵͻǵҪġ
ԺǽԺˣȻӸˣԺǽҲӦߣԺҲòŪŶŶҪе㽲ˣȾŵԵ⣬ȻδŪһ׼ĺԺþⶼ׼
ʲôŵأǾʱ˵Ľ׼õһװƷһ㶼ýԺӣžԺסʲô˼ˣΪֻйԱҵŲơ
ŵͻӦʣŵԱߵʯͷӣеǹΣеǷΡԺݵģŵϴһСʨӣҾ佫ûʨӣǻĹ١
ȻŵԺŵ棬ǻԾԺŵ棬һ㶼ϣмȴϸĶ̽Բġ˽ǵģеĻŻ棬еľ档ӵ˫ǰ˸Ժ˵ĹټߵǺϣԽԽࡣΨһǻϣǼҡҲǻʹĻǾŸԱʾڲͬ
ǼҴž͵ǹһ鰡ԭŪʨŵ˼ôһͣã˵ʨˣŵͻԶŪˣǼû˵ٰ
ǿɲһǴѧʦڵǹӼԱˣչǿŵͻԵġʵˣҲ⣬ԸŪɡλӳ֪ʶͦḻڲҲȻӲקĸθŪһְ
𰡣ǰչذɣҪöеĿЦǸ鳣ŰɣüǼʲôģʲôģͳˡʵҲν͹壬˸á
ɣҲˣϱߵúͽַк۵ķӱ˼Ҹһأһǵĺ󴰻ˣ˵һʣǽַԺìܡλӳ˼ͦϸοǵ©
ԣһҾȥɣȥɣ̷򣬻һ˰ɣͺ˼˵ʲôҲû˴θһֻˣ»ô̷ȥǱָϵˣȥãȥ˻ԼҵķӲ߲ˣ˵ðߡ
һ⣬˵ڣûң56·֮ǰҲˣס˿϶û⡣ǻڸңҪˮĹߣǻĵڿ¾͹Ǻ˰ӳһֱԺ˵Ҳ̫ðҪǣҲûޡ


192 ˮ
ǾͶӵ֣ǮҳҲɡ϶໨ǮҲҪ֤ڣΪǵһ6·ݾͽ꼾ˣʱ֮ǰ·ûɣһֱ9·֮ǰ͸ɲˡ
ǵû⣬ԺھӣҪŵ˼ҰɡӳǴ̷ģ϶е㽻飬ԾҲμҿǣĺҲ󷽣Ȼߵġ
ˣҪ˵¶һˣҰɣסҲҼҵķӣûǣԺӾһ𷭸ˣʡ˵ǲǣθϽӶͳһȻе·ӳˡ
Ŷˣ˷ǲӳȻǾˣǳ߸ɻʲô˽ñȺܶ౾˻
ûҲŸǣҲסඡܼӰ࣬ǱŪ̫󶯾ԺߵĽַͲˣҵ˼װɣˣһð︸һѣܶȡĥƤˡ
ȥ˼ҵλʩѹǸ׵飬⻹˵ܶҲڷʽ޷֣һССȥֺöԷŶԷȥԼλҪӣһ־ǱŶԷÿ춼סȥԼλҪ
ӵһַʽʺһЩϾҲǹռŲߣ΢еװӻǿԭµģǡǴЧϽڶַʽ졢ЧЩǨ˾ôɵʱ˵û۾á
զ죿˼ҾͳĺˣܰҲߣ
ⷽҲˣǼȷʵֵҪһЩи20ĴӣҲӲϱӸҲûٺǼҳƤߵľǡںеǰ취ĥǣֻҪһ첻ߣҾһ̤ʵӣֵԴǾһ֣Ǯ
Ҫ˵ˣ̸ϣξһͨϰգĶơۿԺģƴģұһľʧܵҲ㣡⣬ǮһԶֵܣֻҪһһȻȻ͸ˡ
ȻˣҪһЩʽһ治̫ۣŭҲ̫Ѱ졣һ滹Ҫȷȷʵʵ˷ַӸоסǻúһûΣǾжȥԼλ쵼ȥˣǸλķӲԴ쵼ȥűȥȡĶôõ¶ںβ鷢
һҪǽֵ;ίˣǻͣӵĶӳ׺ҪʲôҲ¸ֻȱľ׳СҪ۴ܣͨ˭ǵĶ֣˻һ㴦ƫھģϾˡ
õˣҶˣֻҪڣֵɳģίҸŮϹɣҲģǼֵܣȫ۵ˡʱ̷ǰԺˣӳĵǣûȺ˵ȸشˡ
Ͻ𰡣⼸Ƕˣɣ仰ҾˣѼ붨ˣʱ͵ˣȾưӳһ̷Ļ̷֪϶ˣũҲ飬һˡ
̷ǰԺô˵Ҳ̷֪ЩС˵⻹Ҫģͨ´Σǰ̷Ѿҵ½ֿڰ´ΣҳԳԷ죬֮ٲİСھôһ͸¶ԱôһظߵҲ˳¿ˣһλͬСһһ̨ɫӻƱЩͿԭΧڣһֻ۱һֻˡ
˵ˣŪٸ䱱ĶӻߣߵҲ͸ߵˡ̷һĥⷽ棬ϱȲϴ̷츳
˵Ƿʵǲ½һڵңɲСͺôŵķݽṹ֮λӳָ˿ʼˣϷƬȫٴбڵɼϰЩƬȫ˽ס֮ŵԱߡЩƬȻǾߣǻԻãβҪҲˣҲһС롣
ͷӣǸСǸСӾǼҶģǰҿλʦͦİô˵ɾ͸ˣҪ𷿰ɣԺӵĶվˣһһŮͶ50ңԺס֮һҵڣӡϱŮϰȥˣԺʣڣʱŮߵɷ߶ء
ɣҵóȥȥ˵򵥵޾ͰҪôڣ갡үͷֲ߲ݣǰ´ɳϰ࣬Ǹ繤ΪøбҵûĶӶ棬Ҳǰˡ
Ժӵıѷջȥ飬˵ˣҲסʮˣͦãҲһԺֻˣ徻ԸңȻҲͲȥ͵λﳳŷַǰЩӵεĸ֮ʦԼĶֻ֣ҪҲһסס죬ƾʲôڳǹҷָסģ
ԣôɾôɣֲǴģǵķ⽻ܾ֣Ҳ⻧ʲô¶ôһܹëһߵŮҲ뷨ԭŵȱһҰ֮ȥͷ˵˵Լһȥ˭ԸסůģܱסֻɹĶǿɡ
ļƻˣݵ⻧ǰˣԺӵ˻ˣ˵ɲһ⣬ǻļƻˣҶһԺвԶڼʲôѧʦһڣһøжûУû鷳鷳أ鷳ȻҪ鷳鷳ˡ
ˣͣͣͣͣ˭Ǹɵģ֪ͨί𣿷֪𣿺𣿡үһëñӣ˳ȥվԼſڣŷڽߵĹ˺
ǶӳأǺûãǾкɻġϵƤԺүһۣԺŬŬֵǸø
ߣүһûסЩˣŭʢˣԺȥ
˭ǹµģ𷿽ֵͷֶܾ֪𣿡үԺţͿ˺һʮкվǽ죬̾ȥʡ
ϣҾĸˣѾͰ´ĳǽƱˣڷܾ֣Ǻ񲻹˽ɣӵĶӳ֪Ϸˣμ˼ۣȻתͷȥЦǺǵĻشү⡣
Ҳɣ˵ͼһҪ֪ôڣͲôӦǼأʣⲻƭүöӳһ仰͸˻ȥȻȫǾֻ˵ˡ


193 һһƬ
үҾˣҰֹæС¾Ҷˡʱ͸ֵγˡ
С¶Ǽôڣòñ˹ˣҺ˵ҲûãͣˣүһǸСƾ͸ʢˣָͷָ˺εıӼϣͺѵԼҺһ
ǺǺǣүҲ̫ˣ˭ҲûܲûͣԺԶҪʾʾһûְͷְȻЦǺǵķʡ
⺢ô˵أͣͣؼҰҲ˵ͣඡͣඣүú˵޷ش𣬸ɴͲˣʼˣϡ
ûطЦеĿͷ̷ͽӵĶӳɴתͷȥˣЩ˸û̧ƤղŶӳѾǽĿǰˡ
㡭ţҾͲûε㣡ͷԼرûӣղôһѾмַˣ첻ܰСƷͳЦ
үҲСˣƢôôлú˵˵Ҫôģ಻ֵߣСİŰ֪Ҫȥ޷ǾѡһǸӴ绰״һȥҾί״һ
СӣϺҵģʱиͦͷŹչ˹źʡ
үӣҵĶӣкΣԺ۾ھȷӽˣҼⶼϽַһͷƵ70ˣүүеʡ
78үүʱҾүүߵʱҲô17˲ͷͦĵģһֱӾ˵˺εүүǱ
ҽ13ˣҵýүү˰ɣû뵽Լֶô죬ûһӣֱӵӱϡ
٣ӿɳùͰɣгϢ13ܰͷ¶ˣǸүǡɵСİǸҵĶӿɲƲ磬Ҳ˵ԼŰɡͷ˵һ룬ԶԶү˳ںͬڣְѻ˻ȥŹչԶˡ
ΣģʼϷˣôϢǼҵĶӣǸˣ˵ͣҲͣǸʦְ־ͺ˵Ǽ򵥵ⲻƭô𣿡ү긾ŮߵθǰָźκͽӵĶӳͿʼǸֵľί߿ࡣ
Ŷﰡˣȱ𼤶һߣðɡǸεûֱƫүֿ֮˺Ρ
СӣҴأ
ãСҰûܣҾʹˣĵĻ̷򡣡赭дĻشλε⣬Ȼ̷ָָʾţ֤
ŶأַھӻǺܺģǼأǸհģںھദϣǲӦʰҪǾͰѹͣͣ˵Ҳȷʵеˡû뵽λôش𣬵ֲϰߺһС̸£ֻת˴̷
հ̷û˵Ҳû˵ɣֻǴ˸к
Ŷ
ΣǺӵ̷ҸǷֹ۸Ǽҵ飬һˣòϣΣθղʵĻ㶼˰ɡ̷ҲһЦģôôƤЦⲻЦֱӰƤָ˻
Σ˵ҳҸýɲ۸СǼԼķӣˣλүͬ⣬λϽַǣүסĿǼҵķӣʵӣȷʵþǼͬųɣǲǸ㷴ˣγǸڱɤӣһ˵һΧ۵Ľַھ
¶Ͳίˣ㿴ҷֻܾǰ´ɣҸõĵ⣬߶ûҵİλιҲô£ŲԸأֻ߸˵ֱⷬӾˡ
Ρƨ㶮ʲô˷ǹߣƾʲôסһסˣôңүһԼľȱҲãַھҲǹ⿴ֲ֪öˣģָźμ£Լһصӡ
⻰˵ģǶ˵һֲססҶûԺҪ޷ˣһǵ֪ͨһǼҲͬ⣬ͱ붯ŽأӳɵеɣֵǼӰλǲ꣬һͷһ߻Թӵӳ
ˣⲻӳû׺ε˼
һѾˣϽַǣЩƬשͷʲôģǼҶûˣҿ˭ȱٸשģðԼ֣ǸǸҾͲܷ˰δ󷽵һ֣ͰЩשȫˡ
ˣǼСҪأЩשǼҶҪǰɣˣԱߵĽַھһ٣ֻбռǶȥɣֿУû
£ֽĿʼԺƬˣһ˽ȥ˾ԽԽ࣬ƬЩƴšשͷҲ˼Ժܿͱһ
ƬľͷӶҪˣ˭ܸ˾͹˭ҸղſˣǲģЩҲðӳĹżһɣﲻǲˣЪλ񫣬ŽŵԺ溰ȻЦСӳһ䡣
Ͻ𰡣ǼСǻ͸ˣԺ˼Ǹõù٣϶ǵ˳ѹ߶ðӳԺӣ׺ôĿˣŴ̷ҡҡͷԼĹ˺˳
Ǽҵģð˭ǸɽǽҪ˲һԺӵү͹˲ϺͺĥƤˣЩһԺӣ͸˽ȥÿÿԺŵשľϣûԼҵĶЩַ˳ߣû䡣
ӳÿϼأŪԺӻҵʱ򣬾ŪһԺӣ10ͣŵ룬6Ϳʼôˡˡôһ㣬ʲôȶ֣˰ɣܵίҷ𡣡κӳû͸Լ˼ֽһ顣
𲻽ĵ£Һ̷ҲϹϵˣǰɣЩˣɻǺðʽ챿ûô˵ǺܴﵽҪɣӳеΪѡ
ҲԣɣϼǶģЩ˶ͬɣһӳ˵е
Ǵģе²Զһ඼Ǹ߽ľģϴգӳ˵ͦԺ


194 ˣҵͯ
˵ؼҼҪĶӡôһСʱϢøôĸ˾ͳɣҸСһǲøɻڱྐྵ죬ɤԽԽãҲӰ칤˸ɻϡһӺѧĻˮʱðҪвɣ취˻ѵϼȥˣͲŸǮûɣ
ٺٺ٣С㻹ͦ˽ũģǸطûУᳳܵĴһȱҶõȥˣǼĽӾͳɣʵ¶ӳúθ˵ˣⶫ˵һѶȶûУֵµĹ˻ÿ£ɻܴϱһʣΪëƤС¶ҵŮ죬һûǮǸ򣬲
·ݵ·ʱ䣬θľͻתתÿһ̣Ƿַ֣˳Ǵܵ˵̽Ⱥܿ죬Ҳܶ࣬ɵӰֳˣÿ춼вͬĶݡԴүŪһͷ֮ҵǸϾʹżλСˣ˵ɾӲġ
һ֣ʮ˸ˣûôǣֻǸŤ͵ɳɳǼ˰үĶӶ֪ͨǵλıˡ
û죬үϱ˲񫣬һ죬ΧǣǼſڣһֱԷεʱûڳ˵Ǹɤ͸ǿ·϶Ϊ˺λǼ˵ĺһһߣкѳǹŮŪޡ
Ҫ˵ùģүһңͷģõùԺﻹһأӴһСŮҲøųԹ䡣ÿͿʼ緹ˣȻһͱͣҹսšʮӲꡣҹҲͣЩǾסںμСϷԱߵһǸɽ죬ԺӶŲһмŮСҹû¶ͿޣȻǴڸСʱͲꡣ
εĸ׵ǹΣԼҲǺεĴ̷Ǹм֮飬ҪԼɣҲûطȥԹ̵۲֪飬մ̷˵һ䷿ǰ˰ٿǮһķӣټԺǽԺʲôģļ䷿ˣܹǧǮ
۸񣬺εĸ׾ûܳܣٹҲֵãϾԼҵլӣȻƲլȴҲסˣ޺õҲԩʵ֪ǣ۾Ǻκʹ̷Ǹӳƭģ˵ǧǮǺټһ㣬Ҳõġ
Ǻεĸ׸첻Ȼ˵ӣǶǺȱ˽⡣ѧУ׸ֵĴԺܶණ׸֧Ԯģʳˮ5ǮһƿıԣҪǮҴ׸سһһ˼йרǷ˵ʳԵġ
һ׸ָԼС⣬򣬰һǮһˮڴСһ飬һ30顣ǵλÿıݼ٣ʦǮ̹ʮǮһ룬ǱԴסһǮɶҲӰ죬Ҹȥľ㶼һ顣
ڴֻУεĸѾʧȥӦежͺεĸֲԼڵλԣϻȥѼңһÿ˽Ǯ¡ȥϵ飬󲿷ֶӦöǮͲ֪
εĸײ֪αôȱµ飬Ҳ֪εĸײ֪ԼϾ̷򶼳ˣΪӾǳζأֻĲöӶǰ棬ա
Ǹÿȥ飬ǳ˱Ÿƨɣ̫ܻӭ׻ǰĥĶƤˣΪԼջطӣ˼Ҳ⣬ȥ֮ԼҲû˼ԸɴͲȥˣԼӣȻھӣʹҲǹ˼ͥΪӵ⣬Ͳ˵
ºοˣţˣûµĹһ׵Ļټᶨһ¸׺޻˵ľ棬ԽԽҼкˣɴ͵˭Ҳû˭
µ׵ʱ򣬺οʼҵˣ־Ըðκ͸ģԼûʣдǶνˣҲǰ׿ʱ򻹵תѧ֮꼶ǰżˣº̤ʵˣɴͺڹˣ飬Լҵķһ㳤ߡⶥװϣշġ
⻹꣬Ƶʱˮˮ͵ǼĶǵߵģԺԭˮͲһߡȵβʱù˰ˮɰÿ쵹ˮһͬʱӽȥһЩשͷһˮͻˮ𽥻棬ͰˮˣҪǶʵඣʲôͨҲͱˮʵĵˮˡ
ξǲ񫣬ù͵͵ˮˮӿҲšˣˮ˳ˮһʱῴʱһһ׶ˮܹඣʱЩˮѶ˸ΪμǵߵˮһϵûС
ȫװ޶깤ʱ򣬸סĸףүС˾˶ˣҶשߵСԺĴָ֮ٿˮĥʯľذ壬ĽһֱԸү˵ӸǵòԼӹס
ǼɽǽϣﻹһСţԺŲ𣿶ԺôӿݵģûθǷһԺҲһ̣үתһȦ֮ķ⣬ǲ⡣
ССηҪŪģ˵﷽ÿζԺšԺ֪һ͵Ҫߣ˼Ҳ̫⣬ϵҲĲãСţԺǼҾͲԺˣҼȻദã͸İɡʵͦεƣԸ˭Ҳؼҿ飬Ͷ죬ʲôġ
ŶҲǣ˵ҪүҲΡ
һں͵λҪأҲҵĵλأйҾȥӸ׵ĻشУһϢһѾסˣȥ͵λҪˣͶˣܵʱںء
ů·ֻͨ˲һ£ͻ͸ˣʱסʱεĸе㰲βסҲеϽȥˣһϽԼͶɹסϸķӣһǱûڣе̫ˡ
13գһڿʼˣʵҲûɶɰģ󲿷ּҾ߶Ļ´ģмǶүջϼҾߣڿ棬⼸ҾݶûôľҲûô󣬺Ҳۡ
ǴС¥ͬЩԺ䡢ǸСѧУǸʳꡢǼŴλͦ˸еģԼͯ궼ȹģȻ˵߶Զʱζĸо϶ǲһģǰ߾һˣ߲ˡ
Щ֮⣬үԺϽַǡ¡󽭡ѧУʦԼװꡢꡢġżҸ˹ݺͷ̵ܽЩˡӴ֮󣬺ҲܼͳǰҲÿϴһӾȥ̳ܲˡ
Ҫǰߵģÿʱںÿʱڿ϶̫һԼͯʱ⡢ʱⶼƬͬԼʱǸʲôأǶүֳϣŽԶȥС¥Լ⼸ѧʱһΡ



 һգǺõ


195 ⰻȻ
󺣣һˮأһļﶼôСꡣǰֻһţµˮͨģǰкܴԸϵ
ǰǺѩԸ򣬸зǵӾлϱ߾Ǳ԰ĺţ쳵֯ߵذ̳ĺһгԱ߾ǿ⼾ׯװõǺܻЩ顢ۺˡ
󺣸࣬ԸӴ򲻳һƨҲϲ泯죬㲻ϸ⣬벻֮󣬾ȻôһƬΧڴʹ֮еĺ档
ûңһҶûУΧź󺣵ذתһȦ·ɶҲ򲻵Ҳ˵˵ɶҲ򲻵Ի1ǮһʾӵƱȥιһ¡
ҲǺذ۵һլӣǿѧʿǵģȻʹס˽ȥֳ˹ʵ۵ĸסXĸۡĩʵ۵ʱǵĸ״ְ˽ϰͼϰʾӣϰհ
լӵ˺ǾΪ໹ԭ֭ԭζ԰ˣʹ⣬ЩѾ˹԰Ļʼ԰Ҳ⣬Ƕסĵط˵˽լҪȥĴٹ˼ʲôǾͱȥʹҪǻ񫣬ȥϰĹתתҲͿȫˡ
΢еźľǴĶ߰ſڣʮķǣǸŻԭ֭ԭζģѾʣʲôϷˣУҲý
κϲ90֮ǰĺ󺣣ǳг֪࣬ĺУֻĺХĺԺǳ࣬Ҵཨúܹԭܼ򵥣峯ʼǸߵסլˡĥüλүס䡢ƽͷϰǿ϶ǰպϣｨլӵģǹԱ߸̣ǸǵķӣǾͱ
˵ˣһϽƬȷʵʺҪ羰з羰ҪлҪλģͨ㣬һȡԻ˵Щٹ۾Ǹطã͹ȥ¸ռѡ
μҵСԺں󺣱ƽ󺣰߻һͬǺվڷϣҲֻܿЩִ
ϱӺһֱס˴ѧҵСѧһࡢꡢꡢѧ꣬ʮĹ⾰ɣͬӵԸ񣬻ѾͰһƬˣﲻ˵رϤҲϱȽϤͲӦҲûһ°ĸоͺǳֻ֮ؼһ
΢еζװʱµĶʱըѾˡ
꼾֮һԺˮͰչˣˮӲˮﲻϵӿ͵ƽҡּˣֻҪһˮԭƴġɢŶˮͻö٣٣һ㶼̰۵ġ
죬Ǿζ¸ߣ¸ǾζСǶáͬ಻̫һǾϲζԺͳ˸ССãһ߶೤Ĵˮӣ͹ëƤſӴϸĴβͣڲʱʱ¶һСǳĵعҲҪɹɹ̫ɡ
ȺĲӬĿķţˣҲ£ͳˡҲǲ˵Ļ϶ǶںСšҵһֵܽǸϽãһҪһϢеǣ
Ҳ٣Ӭһ˰̫޳˰ɣǾ͸ȺP̲ˣб¾͵ţôʰǣȥˣڼԸɾʮ㣬շû죬ˡ
ĸû٣ԼʣһˣĶûȥʱʱľſԼҵĴϣԺⰻȻ̲ס֣С˾֧ǹӡӬ͵ǹˡ
ڷʱ򣬺μҵˮ͹·ֻҪѳԺŴرգýƤܷܷ⣬ҾͺԺӸˣԺˮаҲӰ첻ҵķӣЩʯĵػǰ׻ǮģƽʱźÿԵʱǷˮߵأҪôЩĺԺݶҪϼ̨ײܽأͶܽľ顣
Һһ˽䶼ԺţòҷˮשͷŽŵĽʱԺǽϿǸСžˡ
ϡסĵطΣΣδӴֻڴڽӴ̶Ӭ׼ĺʱԺһ죬Ƕүˡ
үţǼĻඣⲻ߼ǸСŽθϽǹǶүһЩˮӸඣǵϾɧŵһڶҳݣָǸ깾ͻܳһֻֻѪСۿ㣬֤ŵҽС
ЩɰС黹ǳпؾǲֻԺεݷķӣ˳ҧҧҵ·ڴƤЬɶģϡһЩɫԲο״ļƷͽж£ִܿš
˵̷ǴĶҵĽӰǾˮƽŸǺü죬ͳɴǶүںμҵĺż˺Σ¹ս˵ֳСˮһĴ裬ϴһС磬ֻвһ߸ߡ
ЪţҸݵĲ裬㡭湻ЦİǶүýݣȻֳϱǸ裬ĸ˽ȥýһž͹ˡ
ѽⷿӵ治ǸԺӣô˳һ̣ˮҲû˹ܣǶүݣվڴǰ棬ԺĻˮǲ⡣
Ҵ̷ˣϣҲܿɣǺðʽǸԺҲ̵ģ֪ΪʲôϸΰѻŵȻԼѲ豭˳Ƕүһ衣
ˣҶˮ軹ôȣµȥǶүȲëܶ࣬Ĳñ˶ҲҴȱ˱Ĳˮȶҳġ
ģôȵĲ裬ʲôëְѲˮˣٻ²Ҷ㡣
˵СôԽԽȱ°ⶼǺ˭ѧģǸˮĶµİɣ㲻Ժӣ͵ñʺӣҲ̫ȱ˰ɣǽַھӵģʲôõôݣҺ˵˵ú㲻ܡںʱǶүǿˣֿʼǸһ׵ԭΡ


196 Ǻ̹⣡
סëϯ˵ûе飬ûзȨɲеķҪҸߣǼҵģˣҰһˣųǵλܣҪӣⲻɵСˣȻûжԼȥȡҾ͸ӵ㶯ô˵ȱأҰ֣Т˳θϽǶүĻͷסͷ˵Ҳͦģ˵ȥԼͳɻ쵰˵ˡ
ˣ˵ҲԣҪǼҷӣҲüۡʵҲûֲռҷӣڵ֮ĳˣʲôǶүȫˣûԹΣԼһӹ豭ĲҶʼŹ̵Ĳˮ
˵үݿѧоɣ̵̫ˮʳã׵ʳɲǿѧκΪʲô˰ôȵĲ裬ǶүϱҲȲġ
⣡ϽǸȥҽģûȥءǶүСƵģԽ˵Խʵ
ˣĶѰ˶ûط
Ŷ㻹Ҹְǳѵʱ˭԰ǶүһɻҲˡ
£ʱҸ͹ȥˣͷ治֣Ҫ￴ţȥڸӰϣλ治͵Щݲݵġ
۵Ż裬ҲȥǶү޿κεվ
Ժζ㣬Ƕүûܲˣܻһ֣£ǶүķԸڿݵĵطѵ̵שȻʼשһǲõģЩǽ̫󣬻ջֲĸϵԱڣͳʺֲ糤֮ĸϵͻȥҲͲЩˡ
衭衭ӣӣǶүͺڿӵʱԺſˣһ˽Ǹż˻ȥˣɤӿʼк
ȱ⣡ˣҲ£㲻ӡСȫ£ҵŮŮĺ˳һԺߣһ֣еָɣ˼
ãүɴˣҪң϶̰βŲȥָɣͬɶ٣ΨֵøҪϸҲһȤһιʳźԼи
ϻˣɻɣġǶүֱһưѺθ̧ͷָȥ
ϣҵЬʱԺſڴһҹߵ̫һûȵŵשͷ߸ЬЬˣһˮ
ģʲôӰҾסȥܱʺǿۡҹ￴ˮЬᶼˣһ豧ԹţһһȳһյܻԼӣ۵һˤˣϵĲһ顣
Ҫȱ۵⣡պģɵĺ°ɣɱ˲ͷأǻôӰҺ˵㲻ǱһͲˣϹͷˣбŪңүҲŮıԹеŭҲѹסˣȳŮݺһ䣬Ȼìͷת˺Ρ
үǺ˭ˮ˲ǳ˵ԴǼҰ˵һҾദͦðҸʮ꣬ԺдѵҪ׽أҲôۣͳӹǣٻʮ˵׼ӾͲ³ܣһ߸ɻһܸ߳һȤ¡
˵ĵɣǼǲˮǰû¹ôôǼһͶˣһүսˣҲսš
ٺٺ٣裬Ҹ˵ɣһˣڵĵطͻ漣ҪǲӷͺҶ൱ھӣұ֤漣겻ү˰ɣ𣿡ξǲǳشЦһֵܵµĻ
ˣְɣȥѻùǶүڳıŪһߣõײڿ˵棬ŪһͻСĿռ䡣
ҪúõԺڸʲô˼ǻסأôɾͲɣүһֱûҲܣҪҸͷڿӵֳ˽㡣
˵λֵܣҲ50˰ɣ׻ˣ˵Ǹˣùǵ£˼ҵԺӣûǼſڿӣ˼ԼԺԼҴǰڸӣҲҪͬ⣬ұǴ꣬˵乫Ǹú͵λҪӾ͸ϽȥҪҲƽ޹ʵΪǣ߶һ˵ȥôԺӺһһײԼôô벻Ƕү¶λү˵ʵ̫ˡ
˭ܵ˵˻ˣƾʲôҵλҪӣһסˣҶߣҿܰôţүǸ裬ԽȰԽѾʼŽŵĺˡ
ã㺰İɣû˵ûǶүһҲһԴͿӣɴҲˡ
֣ôˣʱԺһ죬ҵĶӻˣԼϵվԺͨ죬Ͻгſһţ˽
㿴㿴ڱ˼Ҷ۸ۼͷˣˮ˲˵ҪԺڿӣȥܾˮⶼˣأүҵͨˣԼĶӾһٺ
ҷܾҲûã˽Ѿ鷿ֹܾˣ磬˼ǲô˵ģŶˣǸˮɱ˵ֻۿҶµˣǼҸͲǸˮ׺ͲʱαŻø仰Ͻ˹ȥ˾˵һ仰һ˵Ļᡣ
ҴӾڷһӻңؼһϵһ䣬ټϺƤЦⲻЦļĻͱˡҲʲôʵˣϴδżѻϵҳӣμҵĹ̶һٲ˵ֵɳ󱻳ƽߣΪ˲û³ɺһӿͷźԽԽޡ
ˣ󱦣үͻȻһС
ү𡭡ꡭ
ͬʱҲ⿴ҴӵĶǽŵһղѣԼʵܶ㿪ǶүͶ棬ƨɵͷǶŪأҪԼˣһӾ͵ʵʵ䵽ǶүͺԴϡ
Ҳһ˲¶û㣬һš˫ǰһסԼͷһŵأǰӭȥǸղѶˣεǰ·˲͹һ۵úСɷףԭֱĸߡ


197 
Сӣſ°ɣʱǶүҲ˶һͿ絽ҴӸǰ־ס·ӣֵסǰղѣԷ˫мһý湳סԷĽź͵ǰһƣͰҴӸһƨɶգǰضղҲ˦ˡ
үȱˣųȥɣ첲ǶˡͷϽʰʰɣС⼸еطԷȥϡҸ˵ʵʵѷӡ˻ڳӾͻоȡϡԱ߲ëȸԼ첲һ򵥵Ĳ̶סǰ۵λãֹһйͷΪλƶƴѪܣŴСеߣ˻ûввүһҡ
ĴҽԺǻˮ̶ҽԺǶүֳͺͲŷһѺͽ˼ңڹʹ·ϻһΣҽԺʱǱˡ
үȥȥܰװؿҴСˣǸ󡣬Ҳø߬Ŷˣ˳ٸҴ̷绰ʵסҽãд绰롣˼ңƬӻûգξĥαΪʼ
οأôżȼͲɣǶүҲ׺θôżҪӣֲûطס
ܲҰ޶ĵȥҵĵλȥװӰɣһװװü꣡⣿ѽ򡭡㰡۵ðҲûǶүͣƢҲˣȻҽԺͿʼ۴һ΢ĶʶԼĴ
ôû㻹ǸТأǶү⻹ͷһμļۣǲ˵ķϣҲûֽȥҹõ绰ȥˡ
飬ǰ۳߹ǹۡǹѣҵĲǷԵģʯ֮󣬲⣬ʲô֢Ҳڷʱʢָڲ̫2¾ͿԲʯˡ
ҪȻؼЪŰɣ̷Ѿȥɳˣҹȥͳˡ1Сʱ֮󣬺ϴŵʯ໹ûȫ͸ʹǶүɳϡ
߰ɣˣˣҿӹңξԼº̫ɾˣҽԺſһȥز˲䡣
ѽˣúһ·ⲻ̣СɷˣѾˣ߰߰ɡǶүúһ޶ûУ⺢ӾһĻ֣һӵĻˮʱǶүԼҲԼ֮󵽵Ǹʲôأ
εļҹ½ֿڱɳϽɳҽԺԶ½ֿڶҲͼ׵ľ롣Ƕүźθϵͬʱ̷һλ۾ݸ߸˴ɳߣһϾںǸ֡
ϰϡ첲ˣ谤ǧģְΡΡǸʲôˣ13꣬СѧҵҪԺһмһӲ̷򿴵ΰֳʱ˹ȥĴȴţǸ۾вס״
Ͻ𰡣ģղҲ˵һҪദǰһεϴ·ոչȥ찡ǲסȥѵʱ˵һ飬Һһȡλһǹǻ̷ϵĹˣռ°ִһ´Ρ
ΣллˣҲæҴ̷Ұɡһ̫վŰȻѾɳ¶ˣӰѾﵽˣţˡ
ԶԶԣһæˣģͱˣ粻ǻл̷ҲϽ¿
СΣ첲ģλ֮󣬴̷յθǰָָ첲
ٲˣմҽԺһĥһʲô취أ·ʡˣ۾ưɡˣͷǼûץ𣿡εȻһߣֱӾʹֳ
һӶأأô죿̷֪ôڵĿģҲǰ֮һ
ҾȲ¶棬ȽȥͷģôšҵҪ󲻸ߣҼдһ֤飬˵ʲôʱңǵλҸ£첲ˣԼˤĶɣҶҽҩѣӪѶˡֻܸǼʱ䣬ͺɳ˵Ҵùعˣ
ҽԺô¶Ψһò׼ľɳĴǹ¹죬Ҵӿ϶Ͼ͵̾УѾ㹻˺ˣһǳеڴ̷Ѿҵ˰´ιкпɲˣֻҪ׷ɳҲ˫ͽģϾⲻǴܶŹֻìܣΣԲ
ǼҪӲͲأ̷뵽һܵĽ
첲ǱҶӹϵ¡ָָԼֻʯ첲
ǲǳͽˣһߵǶүֿʼͬķģԴӺθǸֳɵ֮ͶԺһֳɼһ£ǲİѺεǿƵˣѱ˵һΪ۸ˡ
ҵʱͲһӣҽԺӦκǶүûʲôɿģûµʱ򻹶ء
٣ҵⰤӣǸС⣬ңһ첲ͰǶүҲóǸƤľǲ˵ţء
ĹɷҲûдҲû̳ˣҪһӴѲˣ乫ǲǰӣǰԼǮأҪϽдң´¶ҿ϶վһ߸˹ƽкãóһ˵ɻ¡
ˣӣô˵ǣûûСġүˣؼҰɣһ¾ͻȥ̷һȥˣģ˵˺һ䡣
ĥţͱ˼ŪȥһӲͻе̫ȱ˰ɣǶүҲûѺεĻ棬ϰˡ
ɣҴ̷һȥλŰ죬ҾͲˣԼҳ⳵ؼң˰ɣξһ룬Ƕү˵Ҳԣ򲢲ңȻҲܹԼңΪ˼Ҷͽȥˣе̫ˡ
𣿡̷򻹲̫úһ˵Ÿ첲ؼҡ
İɡȥׯɣ緹ˣҾͻؼҡһͬһ߱˻֡
ׯ½ֿϴ·ҲǼֺˣ˵ëϯҲԹһʳɡ


198 䱾޹ƽ
ʳǵ͵ıζһСǳӲܵƬãԴҲʱǸһ룬ȻҪԼɻ״С÷ԱߣʱҪһСɽģܣԻˮΧǡ
ʵҲһӲиڣŮͬ־ĻôͬһȥǸɣ־͵۵ùǺ
ھʣһֻˣ϶ˣжķȾɳͬбԹѩòϣǻ½
Σ첲ôˣ⡭·ôôడθһԺţԺëأ״ŵëˡ
˵˸ΰһѣᣬһͷĻһԽԽػ
ӣô԰Ҵ첲˰ûȺռˣѩӷĳ˳һѾ;ס˺εĶ䡣
ǲˣ㻹еͬûȲ֣ǻҪ
ֻҪ͵÷ţ˭ˣǸŮɣѩźһùԣЦޱȿġ
½壬ߣǳȥӣһȥͣ㿴ңαûռȡЦеܻˣ½һӾԺߡ
ߣ˭ϡãѩʾν
Сΰ˴˭㣿ׯ½һ߰ɣһѯʺε顣
û¶ھӳŪģСѾɳˣͱ¶ˣˣҰҺ󣬿ܾ⸽ϳУӣȥ㣬Сĵ㣬ڸеʱĥЦңѩǸֻıͺ޵ڸ첲ˣ֣ܶղžͰ͵ѹˡ
㶼Ҹˣû¶ҽϹԺ󻹻صѵȥ𣿡˵ΰˣԼѵ
ȥڳĵװװޣҲŪңʱߵѵҽȫĦٺٺٺ١вסûкѩĥˣܷŹࡣ
ޣҲŲѧء־һ£ϧںߣ֧˸첲ţûȥ֡
һɣԵ춼ͣθ첲ϵҩҲȥˣʼʹȥͺѩӣʵǳԲˣԹԵĵ⳵վһ⳵ؼҡ
ĵʱ򣬴̷ǶүˣүҲһԺǳüӣξ̷֪ǵˡȻ̷֮תΣүӦ˺εҪȥ͵λҪӣܷܲϵ֣Ҳõλóһ֤Դ˻ȡԼӵɡ
ɳ̬Ҳ΢ʱ޷ΪɣҴӣʽӦ˵ҲΥ棬Ľ͵ǰŴ̷һʩѹʵһֿɷſɲŵļ󣬵үһн̬ˡ
κ⣬Լֻ첲Ҳû׶ϣ۵Ҳֵˣĸ׻˶ģⲻһ߶Ҫȥۣúθûĸԭίֻ˵ʱ򣬳˼죬˸ͷԼˤϵġ
εĸ׶ԶֽͰŰɣд̷Ƕүһ֤Ҳǿˡǲģ¶ӵĸ첲Ժʲô֢ճﳵȥԼͬѧȥˣͨͨϵҽԺĹǿרٸϸ鸴顣ˮ̶ҽԺʱǴ˹ǿƵרҽԺĸ׶ҽ̫ġ
ζĸֹڽŵıֻ֣֮֮Ҫȥܣﷴ̤ʵȻ·ۡҲûӣΪԼӣĸԸȥǻԼְ
׻˵˽һ죬Ѿ7µˣһۣ϶Ӱѧ޷ھһˡʵҲûϵεıҵԷѾˣȫĸ߷ֿ˵ڶʮѧһص㣬ڱʮ·ڵߡ
ϧǣβͶתѧתסȥΪʱѧǸŻһߵģûлѧнǺεĻѼңһǣܶ⣬Ժ󿼸е⡣ԳʹʹŰһתߵˡ
ںλ֪׵ôϵѧУҲ֪ѧУⷽԺλǱȽĵģͲż˵ҶɼŵĶҪģȥ첻٣
׶ȻҲˣϣһֱ죬ɴڼҴˡǲܵģȥѧѧ֮ǰȵһѵõļˣԺԼӾ㵽ͷˡ
Ϊʲôô˵أΪ֪˳пɾͲСѧˣºһΡûѧУĸ߲㴦ԼʲôϿ˯顢дҵ֮Ϊ϶ѧУвͨġԼҲԽԽѾ㹻͹ѧУĵزԼ̫ඣ⿿Ǹ޵Ĺ⻷ǱסԼġ
⻹һѧϰ⣬СѧʱһΣѧġ˼Ʒ£ǳ򵥣Ҳôȥӱſͼסˡ
ǵ˳пɾͲһˣѧӢſλð죬ⷽβ˵ð߬Ҳǲÿܻ쵽ġġʷ˼ƷЩγ̣󲿷ֶҪӲĶһһһεģϱ֪ʶٷḻҲܼǵЩ鱾ϵԭ
ҵ˳ҪһΣ˳лѧΣҲҪܶ๫ʽͶģЩѾ̡߼˼άûʲôϵˣ󲿷ֶǿģʹʿڼеƣҲֲһ۶ĴԺλǵѧһѧ
һȥһεһֻ첲һָֻԼϴϴѾĴ·Ȼһ߳㣬һߴ򿪵ӣٰǰ¿ġŮϰһ顣
С¹ӣ80Ǽģⲻһһձ˹֡һλŮ˶ԱⲿӾҪľһ֧ձŮŶ飬ڱп˷ɸָۻҵĿĹ¡
ʲôӰ硢Ǹ¡ʮն֮ĶѾȫԽ弫ޣΥ֪ĸֿѧʶͺһȺĸڳϴһʱձ˵ǸһϹı£˵ôһŰ壬Ӧô߰뷨


199 Ѽɻ
ⲢӰⲿӾйȲ˻ˣöǽζھǴҪһȽϱ׼ĳأûƣ㲻úܶС͵úѧӷɵͽשͷһȥѧЩˣѧˣˤ϶ٲӰ
˵ȲŮѾǹ̡ջƻˣĿǰŵĵӾҲһձƬӣš
Ĺ²ŮһƬһ¸ı£ʵȺҲûط֤ȥʷˣһеط֤ٹ꣬ձŮ˴ĴۻҪй
λձŮˣƬе˹ţǼҴۻǰ˰۰飬ܵ˵һ־ƬŵԭձɽصũȴҵŮ½7굽84һһŮΪܶҵĹ¡
˵ⲿ粻йн80ʣԶ塢¼¡Խϡӡǡ˹ʵȵأձҲ˲Сĺ䶯е˹ţΪʱŮԴҵߵĿģ
ϧǣôõӰƷȴζ࿴һۣΪϱѾˣּҳ̵ķҲȤڣԳ緹֮͹ϵӣһֻ첲׼ȥתת
ʵƬѾϤˣ¥¥׶ݣӱ̫ƽׯߣһֱ۵ƽһߣȽƵ򡣾ô˵ɣꡢ꣬һʱ䶼ǵĸѧſڣһϵĻĴܡ
ڴָѶȹǴϤͬҲϤΪʤ֮󣬵Сܾͬ׷ץ֮󣬸ҪϤСӱʤߺ;˫׷ץΪһڴܵĻ˵ÿһͬͨûв·ǲֱͬӹϵԼȫ⣬֮ء
ϤϤЩϾʱıǨ󲿷ֵֽʮ֮ٿѾ˷ˡϱӺмûȥǰһһͻȻҪȥ£˵ط֮󣬾Ȼ֪ôˣͣ·ɣþץ˸УΥͣ
ʱǸԩֻðλ죬˵Լ治ǹģΪмûߣֵˡλ쵹ǺƢû۷֣Ҳûָһγ˸лλ֮⣬Ҳһֱ룺ԭĳĶȥˣʲô취ٶһ
취϶УȻˣβȥ赲еִ죬뵲Ҳסô˵ǽһЩõĻ䣬Ҳа취ģǸõʵסƬס𣿵ʱ󲿷ϽϽֵѾˣҲûȥڣȥԸһңˡ
ںѾǼܺŸˣ¶ʮ˵ʱ򣬰ٻ¥ʼۿῨǿձֻҪԤȸ֮򲻵ǮŶԤ˱˺ü
εȻȥǸۣㄻˣ̵ﲻձӵмŷ޵ģԼϤ̶ȣһܿῨMR.70
ڵʱȽѾɵĳΣȻԶ佹Ǵձһ˫໥Ͻ⣬˫ʹ38׾ͷʱͺһͨûʲô𣬶ʹ70׾ͷʱͷǰͲڵһþƬ£ʵһ˫Ķعܡ
һҪͨƬʱ򣬾38׵ľͷҪԶʱͷ·ĿأͿл70׾ͷεʱҪеľܣԼӰС˵ʡ¶˷ѲٽϾĲɫǺܹģһ򣬴󲿷ֶㄻġ
˱佹ܱȽȽ֮⣬ῨMR.70мȽԻƣ˵ʾƣͷڵʽƵı棬ѲߣҪڳƣνĹ⡣ٱDXԶʶϵͳԶʶISO251600ĽDX뽺ֻʹISO100һ֣װᷢ쾯棬Աʧ
ǰһţƺĽԼһֻʯ첲͵˹¥ǰ档ɵɵߵשľ¥˼ţչ¥ΧЩҲϡЩ21ͣͶûˡ
˹¥滹һ¥ģ߰͹¥ֻ࣬שʯṹģԭӦýӹ¥ģǴͼʡ£Ǹָʡˡ
¥¥֮䣬ж׵ľ룬ʱﻹһƬյأٹ꣬ͻһСԽ֣Ƽ˼еСƷ֣ܶ඼ֺŵĴˣʱҲ¥塣ÿϣͻ㼯ȫǵĳԻǣһֱڵŹš
ϧڻûڸҲûһ̯λӪԱߵЩ񷿵ǿƣܵôһĻʱһҡǮ
Ƕүûзӿ򣡡Χ¥˼ƬһŹ㳡Χӣһϼ
¥ǰ棬ǵذ֣ҲǶǺǵĽ磬˼ǣ·ߵķӶǹϽҲ˵еǣҲ֪ôֵģﲻֱýֵȻֽأҪôʲôԭһֱҲûŪʹüŵˣҲ֪Ϊʲô
ܵ˵ĿǰϻǺܷӹ¥ǰһֱذʮ·ڣһһ·ֻ̣һذ̳Ǹҵ㣬ʣµľûʲôˣŶˣʮ·ڵĵذСԵҲǸȽϾĵط
ϲ֣˵ûֵطˣ˴֮⣬ǻкͬкܶȽǲںͬģҲһɫ˰ɣ㲻Ҳо֡
ӹ¥·ߣһͬģһ̴ֵ֣б֡ǵĽֵһ㶼ǺƽֱģҪǶҪϱ򣬶ܹأбֵĵطࡣбþͨźĴ֣һ󺣺ǰĽݾ
ֵܾԶ峯ʱˣﶼңĻǺ̴ˮ̴Դ˵̴б֡
ʱбѾû̴ˮ̴ĵˣɺ֣ΪһӣÿϴﲻȻҲʹܱߵҵߣպεļ䣬ӦþһҹӪСƹݡһ˽ӪỊ̇Ȼǿ⼾ĺˡ


200 Ǹľ˾
Щ05ԺҲʧˣȡ֮һѾưɺʱС̣δǰǶ˳бߣ߱ġ
ţʲôʱһ갡ո߹ӵţκȻںͬһСȻһ꣬ļ䣬ﲻӦС갡
1飬ͷ5顭˻ͦడδյűߣվסϸ˿
ӲҲ10ƽ׵ӣһ񷿸ĵģҲûʲôֻǰԭĴ̨ˣصĴ󴰻˲٣λŮУͷʪģһǸմϴ˳
ʦǸŮˣŲ30ӣģͦƯͷǺôôе죬Լ϶ǼǸͷ90İգԼ̵ġ
ʦôҵŮ˾վһˣ̧ͷһۣ˼ӣȻĻ˳ͺδһкǺο죬ҲʶΡ
ϣԣֻǿ죬벻˭ˡǸŮһΡ
ˣҾȥ̹ͷû˵Ů˵ͦ˵νһ¡
Ŷ˵еأôƯˣҼ϶ġҲ˳¿ˣû̫ӡ󣬵ȥȫŮˣҲƯģһͷԼҲ졣
涺ʲôߣţŮúθˣʱڴϽȥλͷһ룬ͷŮܳˣŮͦһɣ˫һһ仰Ͱ˸˵ûˡ
æɣҾ·˰εвʣʵڲʺģһʱҲܲͲһˡ
ǳɣһҲлأһ١ŮҲû飬˵Լеʱ䣬źԶת˵
뿪С꣬μ˳źͬߣȻмһСյǰϣиг߲ˡˮѼʲôģһ·ߡһ·ġһ·гû꣬ͲòǰظˣΪΨһܶѾ˶ûˡ
ţôˣһӣ߳ԱԼҺͬߵʱԶͿһʱֵվںͬڵĵ߸ӱϣһͷëһ󡾵Ҳһ۾ϳ˭̫ϤӰϳôҲûá
٣˳ǽ͵͵˹ȥǸ˱ͻȻһ
٣һôˣС˾úһһ£̾Ҳ˵ϣعͷ̧ߺΣͣסˡ
ˤģͲµλ㿪û˵Լ˴ܵ飬С˾Ҳϲ⣬û¶Ĵ¶ء
ˣˣõλˣС˾һӹ˾üժ¸󡾵¶
Ӳﴧ·ϣء߰ɣ·ϴϴˣˣθͲԾС˾Լϰ࣬ԼҲÿٸɴ໹ǻؼȥɡ
ڲڼңС˾˺򣬲ߡ
ˣţ㼸ûؼˣοһС˾Ǹùԣһ·ȫӣ֪Ƕպȥˡ
ˣү֪Ҳ֪ô˵С˾ͷԴĸźͬߣеλʱλжãһû˹쿴Լߵѡͬѧͬ¶ææµµģ϶һʧԼˡ
û¶ȥֻҪס´Ͱˣ˱һߵţҲ˼¡ݻЬˣҲˣŽŰɣǸӶվˣδСţС˾Ƚȥ
٣ǼŪĲǸǿˣľذأǸģС˾˽֮󣬿ŷİ裬оʣĴ̽ͷ̽Ե
ȥϴȥ·ϴ»˦ϣҼûܴģϴ»ðɣС˾ˣ䡣
үүָεɳϱС˾˾֣ϰ֮ûͱˣȻͿʼĴҵġ
Ǹűȥ㣬˵Ǯֿ֮ʼһƭȥģʲôͰְˮడúʲôʲôûģȫǼļõȥרЩСˡǼǷĴϱһ˸תˣߵĶǴ󷹵ﳤڰŷڰųԺһͨ
˾ͺͻȳһһطƭһطƭǮˣһ֣ȻɢǮҲˣҲ֪ʱЩ󷹵˶ɵôǩأһӣǮòˣִյһøʲôģһȽϿ׵Ĺ£Ȼȥƭȥ
ֺһֱ90ڣС˾˵˲ǮһֵĻʹڳţɽֵģ죬һҲǼϵ⣬ϲⶥڼʮڶк
ȱҲһΣյģȻʱھթƭĶԻģܶҲ޷׼ȷ϶һطƭ˵صλǮ϶ǲڵؼˣطڵʱǺǿġС˾ǻǴһǹһط˺θбҵʱλС˾˻ѾȥϵĳˣֻҪ¶棬϶ͻᱻؾץ
ȵ˾ż꣬ҵľøĸѾɣӼƻԭתΪг֮󣬵ûгˣΪ۸˫ȡˣҲûʲôƻڡƻʵļ۸ˣĲĵľûʲôˡ
˵ʱ͸̤̤ʵʵŪ˰ɣС˾ƫЩĴܵѾˣҲϲ¿൰Ҫ˵ЩҲͦõģֻûõϣĲˣǺܿĥһ֮Ǿǵһ͡
90Ǿʱڣоһ󹤵أÿһ·ÿһƬҪ߸ߵرۺĽּܣǾֻ˵һ⣺·ˣѾǵĻ·֮ˡ
п죬һһ仯ݣĹ̶ӡ˾ȫӿ˾ǣΪĹ̫ˣҴպϴպ϶׬㡣С˾Ⱥ־ͬϵҡһ䣬ıɽҵˣĴЩС˾͹̶һɣȻӼ׷ҷ߳ԲۻߺôѣõʱлСƴ족


201 鳤ȱ
Ȼˣ¹ҲաǶǱˣϵ㡢·Ӷ࣬ҲҲô׷ԸԼλĹ̽ƴ죬ǺͼһֿʼתͬˣǮ찡
׻˵Ӳѱ߲ݣеˣǰϷһˣ˼ҲֻҪҲܰȻֱھƭˣһܶȥж㲻ȥʱ򰡡û꣬˾ܵܡץץȫɢˡ
С˾һּǲʲô¶ǰ棬ٷǮҲͷˣֽ־ݣֻǸһ壬ȻȻĶ˺öι˾ȻҲܳȥηͷûʲôףⲦȫȫȫˡ
90ĩڣС˾̤ʵˣԭˣСǵһλְҲ֪ôˡһûû⿿ǰµǵϱҲɶӰһ취̷ǮŪһ̶ӣҿסܵ£Ĵȥнӹ̡
㻹˵һҲ֪ôƵ˼ңȻֱͷǸõ幤̸ˡʹ̷Ǹ̶ӣһƤ˾лץˣû˹˾ʣˣ̷С˾˺һơ
ôḶ́ôأС˾⣬а˶ӣиʮС֣תʮʵС˾ɶҲûɣڼҵǮˡ
ҲãȻڹ̽Ҳƹ˰Ż飬ȴһֱ˳˳İ̸ˣȻѴ¥ˣǣڵʱôʢǷаʱ׷Ȼֻ֮һСβͰʣľ󲿷ֹ̿ˡ
λǵõʱ׶С˾˵ۣǾǣ
Ƕ֮С˾ǳ̤ʵˣʹ̷մһǧһ֣ŪءʱС˾ָһǳȷ飬ǾǰѵֵǮ󲿷ȫ˷ˣԼȻסүĹⷿҲ֪ʱôġ
ô˵ɣںܶʱ˵һôһС˾Ǽ׷̫ʱˣ21ͳʱйһηزԵʱڣͨ¥̲һǧǮһƽףȻûԸҪҲԶһŪ߰ס
һͨǱߵ¥ǲǰһֱΰʱѾǵ˽ǮһƽףС˾˳磬ЩӶںõضΣ򲻵
С˾˵Ĺһ˵û׷ɣ˼Ҵϱȫ߹ĺģſյСûԹһ࣬ҵ˶˶һǮ˵׷ɣδû׷ʲôΨһϲľС齫ģͺͬĴһʮǮһģҲͦ񫡣
ڲС˾ȥԭ·ˣΪԼĳ֣ѾӰ쵽·˵һͨ;㲻ùλñȥ￴ԺγС˾ϴϴ·Ĺ򣬸ĥĥ·ôߡ
⵹Ǻο̫ǿÿ˵ʵ˭ùܲŷأۿǰ治һߵͨΪԼ׽ˣλ̲סҪһѣǹⲻȥΪһػһεĴţˣߵ˶չ˲ã̫ʧ
ȥ̷ļҾܸ߳ûȥϼҾ߳ܺõ㣬Ƹ⣡ȥװꣿɣﶼŮӣҲûܸɵĻܾܲ׷ʰɣĻ粻ȥأ
ʵС˾ȥ̵ܽŲ̄廧εǲԣǮǮȷһߣȵһǮ࣬Ժ˵ʲô⣬ʲô¶Ҳˡ
Ǻβ򲻵ѣǲС˾ȥ̵ܽϣԼ׵ԼĻ˵ڵС˾˾ǲὨ衢ֻƻˣߵĶĵù
٣Ǽϴͷˮͦðĭ࣬ζãûˣҲŪһƿ£λûõ׸С˾ŪʲôأʹˣӾΧһԡﻹһƿϴͷˮղֳüҲûˡ
ȱ˵ϴͷˮԺɣܲڼŰɣүڣڼкãζͷһˮ˹ȥ
ѽҪ֪ʲôãҲȥˣӺãĥĥɣûֲ̫Ǯ˵ȥĹŪһұ׼ܸɺãС˾ɳһθ׵̾͵ˡ
ҪҲ߰βҧˡ
ҲûƾõλˣպҸɾͳ£Ŷˣһǣ˳ҲȥһɣС˾ƤѾ޵ˣ쵽϶ˣҿء
Ϲ鳤ȱҪȥɣ㵱үãȥȥȥĶ̻Ұذολ׾˾ˣɢ˼һɿɳϣһȻסĶţһ̲డǣذϵ̻ң
Ǽë࣬һҸ˵ʲôģ˰Сʱƽ¶ȥڸˣС˾˺ܲͷİ̻ҸױԼˣֿʼСʱ顣
Ҳûװﰡǵ㻨Ǯοʼ
ҲвҪǮʱ򰡣ǴΰɣڡС˾һβˣͷϻָͷǴѰæġ
ɳɳɣסɣ߶ˣҪǰѧϰϣҲܿϴѧˣ̯ôһﲻ顢ľ˾ˣǵùˡ
ѧһҾͷϴδϺ·ϣǱϾѧһվͰѾͦһ٣ģҾͷѧ仰ͱС˾ˣǸ黹ڻء
ɣٻȥү˵¶ҲһģһС̴绰أῪ飬ʡү㡣Ǹ·ˣʪʪɣһ͸ɣߣȳԷȥͣ⼾һС˾ǸĵӣҲڴ̼ˣи֮˲æϱӿⱲӹƵÿԼˣԼǲۡ
˵Ժôôడǵ̲ԺӣС˾ȥ··ǰʱ򣬿Ժˮֿʼвסˣ־Ҫȥſ
𶯣涼ǲӬ㻹ȹܺԼɣˣϽߣȥ˵θϽС˾˸סˣȻˣˮҲûޡˮˮɰˣǰЩּҴӵλ˼ͼͱæһҲκЧΨһİ취ǰԺԺĵٿˮĹӶһ飬ɶ취Ҳûá


202 ߼ҽ
ɾʹˣǰʮǮܽģҡּңóôһǮŪ̵ģֻܾôպšεǲ´պϣֲԼңĿľסôжȥ͵λҪء
ǰЩǸͷǱƼˣԼϰ͹Ů̸ǾֱӾǵλ쵼İ칫ȥˣŻ˵λ쵼ĳŵ֤׿϶ַǲ·Ӳұּ֤ңξӦñͷż϶ҲԼλأֻûЧѡ
¶ð찡кüأסģǹǼҲҾͲǲңڷϣС˾һ⣬һ߿ʼγ⡣
ͱ¶ˣԼ¶Ūװɣ˵ҲûС˾˲Լ£ҲܲˣûǸⲻһ⣬һڼֵĶ
ţһ𿪳ģҪ˵¶ɣңǸģ˭֪Լһܲ£ǵĶǼټС˾˻Ϊλƽ
ڶأαȽϹ⣬ʹС˾ȥɵʲôĥĥҲһ˳ȥһͬ飬ӻ㣬ҲûӦţиͨ籨ŵˡ
ܸﰡڼҴ£ǴǼûǮˣⲻŻˣȽҵǮɣأҲһ԰С˾ʱԼĸǻûԷѣǸ硣
һٶһȥҸǮȸ͵㣬Ǳÿ𣿡β̫С˾˵Ľѹۡ
û⣬ɣǰȥϷ棬õɳץˣûأС˾һظԼĸ
Ǿͳɣ˱˴绰ȻٸǮȥ΢˵ģС˾ڽⷽȽ츳ϱǼѳ֮ȷʵҲûҧġ
ϣС˾˾ס˺εεĸ׿ԼĵܵˣҲûʣ˼òˣΪġ
ڶһ磬ε󺣱경Ͱѻ˯С˾˴ӴŪȻһ̴бǸСݣȻݿҲͦ磬ûпˣֻǸŮһ档
ѽʦλǣûȺţǸŮ˾ͳ˳İѺãʶС˾ˡ
Ҿ˾ˡˣһ֪ء֮ԶСôģΪͬԩңֹģԼвֻǶŮ˸ȤΪûƯΪںֵû˿ãһ۵ģȥܲܺһ
ոߣ࣡ɣûк̣ҵܵܵģպϳɡŮͦˬ죬һ߻شţһߴӳ﷭дǰţݸС˾ˡ
ŶССС˾֣ͦԴţȻйͷˣıֱ
㻹˼ҵģһС˾ľٶЦסˡ
ٺٺ١С˾һɵЦȻû죬չȥǸˡ
ҪҳȥƿˮɣҲûʲôдģɲǶбɶģһС˵žҪߡ
ããҾ죬ճ緹ʡ˵߽㣬С꿪ûðɣҿЩëµģûùΰסϹæŮˣʼԼʵĶ
ҲͲһ°ɣʵ˵ʵȥﲻȥͷģȥ͵ʦģǰҲɹһʱ䣬ûʦͲˡԭĹ˿˵ǸرãҲԼһӦôҲ֪Ҿȥ￴ΣǵǸģŴһ㣬ЩͷļһǴǶѧءһһֱƢˣֱ죬ûȺʣѺĶȫ˵ˡ
Ҵ󣬹ƱҾ˾˶󣬾ͱĳƺˣʣǾͰƽְɡᣬʦˣҲûֵ˼෴ҶһˣǸŮˣԼôһҵ꣬װξøеţϽ˵Լ⣬ʡĵġ
ԣԣǲףסС˾ɵЦһߴˡ
ˣΪ˻ڷԣһиܵܣȥбҵģҲûܵǮҲҸɡⲻ˵ֱǱҪŪһװгͬѧȥ̯ȥҲ֪ɲأˣҵĺãҪҺϼƺϼƣܳ𣿡൹ǲͷһμ˵Լҵ飬úΰ⡣
ֱţװгչݶ𣿡һ˵طһϽ׷һ䡣
ǰɡȵȰȥҵܵܣҲ֪ģ˵ӣӣ𴲣һûܾ£һվƿӵĺţͳ溰
ҶﰡСҲܰ߳һСȻ˵ˣ۾ûȫء
ҵܵܣ߾ӣǡʦҿ˺üҴý·Ǹװͺʦ˵˵죡һͺܵܣһŪ·һ庢һ˵
ã۾ǽڵİɣǸ߾ΪС˾ǺΣ컹ֱͦӾʹˡ
ҴӹģԣС˾ҲûͣİؿϹҵ۾ժֵݸ߾
ûж˾ˣǺʦһһƴ߾ȥ֣ȻĴ
ʦ㻹ûϸذɣϣ߾źɵˣ˰죬ǿ˺һ̲ס˺εڱݺһѡ
Ǻǣϳһ˵Ҫȥֱ̯ܲܺ˵˵ǲչݶû߾̬ȣԼϱӺһ̸Լȸ߾˵Ļ
ţ֣һͬѧǼھӾչ·ֵģ˵ǿԸ㵽̯λÿ¾ͽ100Ǯ̯λѡ߾̫ͺиںţǿһ£̫ͷ
·𣿡һ䡣
У·ʲôѵģһֽǮһֽ£߾ˣúС˵һ仰Լ˵
֪Ƕ֪һ·ҪǮһνټô˻˵·һҼ۸ıô찡֪߾ԼҪ̸ȥȵðӾ


203 ̯
ҡҿȥݽǮʱʲ֪ˣֲư͡߾ȻϻӲеˣʵЩûǹҲûΪʱ󲿷˶û⣬ҲûȥЩ⡣
̫ˣȥݽûǹҲǵذ̳ȥǹ̨ҲǺ;һĴУطܲҵװг˵ءô֤·ͶȥأֲǾһ·ģ˼ҵ·ÿʱ֣·пȥǲô£ǿС˾˵ϣ߾Ѽ仰ΪеõֱҪװ̯λϢð˺εæˣеطԼ˾ˡ
ɶѧ⣬ΪҵǮǴϵİʱ㣡ȻǱȸ߾ķգһεĻëˣŸ߾Ķһͷѵһ߿ŶоԼҲеۣŮô˶أ
ǡҶӦ˼ң˵ҲһͶ԰Ѻ𶼽ˡϡ߾ÿ˵һ仰Ͼһø߾죬ǲҷ
ˣҵĶ䶼ˣ˵ô϶գ㰡жٱǮְѸ߾ĶӸ˳һתָϣ
500Ǯظ߾ʵˣԼĻش˺ε⡣
࣬㿴ɲɣҺϻװ⣬ʽҾ˾˳ӯǶ԰֣ڸ߾ͬѧô֣ҾͲˡһ߾ͶʣеˣǮҪһ̯λһģάֲȥܲһȥһ˹ݰɣʱûһʱ仹·ϵ·̡
ǸãǶҳǮ̫ʰɣҪ500ǮҲȥɣûҲǰˣ̲סĸˣϻ˵
ºλƭ500ǮܲˣǷŵǸһ󶼲ȥģ̸ͷ͵öʮ飬⻹ͼ۸ģΪȥ͵ʦ˼ôӪģҲỨôǮȥͷǼʮǮﻹء
û£500Ǯ¶ҿͦãҲû¸ɣһѣһɣ߾ȥǸͬѧܲһ̯λҪɾ͸һģǱ찡ȥҸջˣģȥҵģûȺ˵أС˾˾ʹΰ¸Ȼظĵɽ죬ͺǮһ
ҲûС˾ˣǿˣԼС˾ֿʼˣӽһͱֵе쳣ڣѾٷְȷϣС˾ϲ࣬Ȼֻ治һСʱͽ˿̶ˣǲͷһͷȣǾͲ֪ˣչſɡ
ȻС˾ģҲǸʵѡܳɵĻҲǲǱС˾˴ôһ꣬οصǸƢС˾׵ˣ͵иеŮһ£ԽԽס
ǮˣҲûʲôˣʣ¾ǴԼʱ䣬ø߾ǸͬѧС˾˰ҲȻһϸģϤϤ֮󣬴ûʲôͿԿˡοɲŸղС˾ظ˵ЩǶŮǰõģȥݵģ˵ϤݣδţԿȥҲǳ롣
ʵ⣬θղžˣ̵ܽǸţпСӣʲôģ򲻾ǹЩţпҲǴӹŪġδȽϿףܵĻĽڵӦӦԼ᲻ƭһ㶼ģַܰʲôĺȥԼֲڶһϸûУ򷸲ΪǵСǮԼ
װǸ紵ɹģȶ䣬ͱּۻۣһǮ˵СʱܸɣοʼС˾ˡ
ʵҲǲܳԿ࣬˵ˣҪȥݽͦģ˯ƾ͵ˣûʲôġ
С˾ûλļ֮⣬شûͦ档Ҫ˵˰ɣ츳ģξͷ𳵣һϻ𳵣ܶ߼λһҲ˯ţС˾ȴ𳵵ܣ˵ֲ֡
οС˾һһģҧѺĻȥˣϾС˾˶ǳˣˣ϶Ҳסӡ
¶Ľչ˳9³С˾˺һ̤ǰݵĻ𳵣ҳϻˣǷ̵ܽţпǸĽ㣬ггԱǵ˹֮ĽͻվٴС˾ȥʵĵطװ
պε˼װñʺʲôƷֶ̫鷳ˣ鷳̵鷳˶鷳ֻӣţп㡢ܲ㵽㣬ֻҪеĿӣ۾һôһţͽпר
ʵϱӻûװ֪ôڣС˾ǶġΪʲôô϶أΪֱǸװ֣Ǿĸ廧װгڿʼｫ쾩ǵķװü꣬űȰҵ߷ͷ
ǲһ֦ˣֱŵķװгҲԽԽ󣬺չ˺üװǣרֵ͵װҲǺܻ𱬵ġ
ʱֻҪ΢еӵˣʱƭˣǾͿ϶׬ģǳ󣬷üǳ£ʮҲ̫ʣͺװҵһȣʱֱֱãɵ˶׬Ǯ
ϧǣ󲿷˶֪Ļ֪׬ǮǾ󲿷ҲԸ廧ⲻԸ⵱Ը廧ǿȥҶףԷǸʲôģ˵ˣ¾е̸˵Ǹɲ¶ͺܿף˵Ǹ廧Ůҳʱ͵úý˷Ǽҹ޲ȥ
С˾˱飬϶ǲүģʹС˾ҲȥܣΪС˾һʵ嶼ûУ˻ʧȥԼү֮⣬ΨһܻõģС˾Ժʧܡ
ү˺ε˾йһ˲˺üꡣϱҲڸϿΪԼ߿ûϡ˵С˾ĿǰĴ֮үں˵㣬̾һȻúΰѶںͬʱ׼ܵС˾˸˻
С˾˽ү֮󣬰ûᣬ˵ʲôβ֪ûŽȥǵݵȥˡ֮ǰС˾˵İΣԴ򿴵ү̬֮С˾˰ӦҲʲô£ͺܲİС˾˸ˡ


204 У
պºĹ۲죬С˾˺ǿ޹ʱ黹ǺġȻˣʣһ20СӣûޣĿ϶һơûүͬȥװʣǷС˾˹ء
Ӱµ׿ʼķֿʼװˣȻװһʱ䣬ںεļ£ǵ¸ģһǴģԺȫƵ½ǳһ¥ҶһҪſڡ
պεļƻ֮½ֿӦÿԿҵˣռ300ƽ׵Ŀռ䣬װͷʩƣΪ˿ṩݺ񣬻һС͵Ľһг̽
Ǹһ㣬δѷ̵ܽģʽҲ⣬ǰչ̨⡣ԭģҪΪǮΪǮ¡ҪĻ۸̫û𣬼۸ԼֳԿ
̴ŵó£һֱ֮ǰ깤ʱﺫ½صܵȥϰ࣬ѩλǲȥֻܾ½ֿСƽסšҲûţǰЩϰ۴ϰֵιۣٳˡҲûδ⣬
ȷʵǲ棬˵ˣûҲáʵ᲻öС£Ҫд֣е滭ףƻûƤƸ˳һ㣬ĥ𣬲ĵ˾ǺƢġ
ԺβݵķĿڶڲɣǲòѧǺѩ˾ͳ˵һѧԱ
˵ô࣬Ϊټ֣Ҽıˣߣ󱳶һֻӥģ𣿸첲ϻгأҳܶأ𣿡ϲĺͺѩĺʱѩܲѺõһ룬Ȼһҭ˺ζ
ãͺúѧɣֲ̬ȣұһƯĵھˣסѧ֮ǰñԼƤ飬Ūȥ֮ͲˣȥʳƤԡαջѩһȻ󿴿ܲԼƸڿûϣˡ
İɣѧ֮󣬵һһСˣϣѩû˵ѧֻѧϰĳԺܲ
ѧ֮ĵܣεĸڴӦúȥѧˣ첲ϵʯͲˣ˰ʯĵطеƤ֮⣬ǰۿȥûʲô쳣첲ȫûָһʱ䣬гǿˣǣαԼⱲӵĳУ԰½ֿѧ
￪ʼεʵͿʼƫϱӵļˣΪϱӵѧУڽֶ治ԶͬĵһѧΪʲôƫԼҲ֪ͺͳ齱ϵͳһɣȻÿζͬһߡͬһ򣬵ĺǲһģظĻ᲻ûУǺ١
ζֱ仯ûνǶѧϰһСѧ궼ˣ껹ʲôѵ
α˳һİ࣬һ࣬ÿÿֻ࣬вͬûʲôӰ࣬Ҳû࣬ʱĳвͨѧİ룬ҲλŮʦʮ꣬һ۾ͷߣƤܰףǽεġ
ǿѧ֮תѧڽ̵İ칫ȹʱ䣬ȵһڿεϿ֮󣬲λʦһ·˶¥Ľҡ
ʦԵһ£˸ͬѧռʱ䡣ͬѧǣҽһλͬѧǺͬѧڸ첲ˣԵѧʱ䣬ڴһӭͬѧʦ׼ϿεһλŮʦ˸кͰѺδ˽ңͬѧǽ˼򵥵Ľһ£ﻹʲôҽ֮Ķ
ˣĿλȥɣĸ̫ˡʦ֮ͦ󣬾ָһλΡ
еĿѾѧǲõĵݶӣÿд78һ5Уһ㶼һŮһ壬ȫ40ҡ
λӾмһеһȫҲֻôһĿˣӿǱ˲ɣ浶һ㣬˺ܶѧӵѪеֻһ֣еĿһСˣøֱɫеĿһǹеĿһѧʽҵһѧӾȻмһָϸĴ󶴣͸׺ٻ壬ɼ֮֮У
ǿǸ׵ĸְϧȺѧ᲻ľ裬ȻôõãøңǱ䰡εſȫƵӷָԼʲôԵĵط෴Щӵͬѧϧ
涼̻߰㣬͸СӣǾ˶ٴѧǱоȣѾֲܴˣñдֵʱ򣬾ͲΪһдڿǰдһЩصҲͲôױˡ
ΣԽңԽڸ׵ʵΪʦѿЩ߰ͼеС֣ҾǷˣҲԲϣΪʵ̫̫ԶˣʦҲ϶дġ
󣬾ǸСˣֱǻ㾦֮ʣ㿼ԵʱֻҪͼ̶ƤͿ԰һʼС档ȻͻȻһƬհ׵ʱͿ淭飬Ȼͨ۲죬˳ĿϵĴݡ
ȻˣҲҪʱѵϰ֪Ҫǲݴһҳϣһҳһҳķһ⻹ûأʱҲ͹ȥҹķҳҲᷢ죬ϱӻþӵäΣͽӽ𰸣Ȼ΢һΣ׼ȷҵ𰸵ĳ̶ȡ
⣬Сϲͬ鱾ﵽͬ;ǿ׿õ㻹һ飬һϿһ߿ȻеѾüɺϸ񡢶ûյʱղǵһҪأʱеǡ
֮󣬰ʦͳȥˣλѧʦʼΡ֮󣬲ûаΪѾˣзֽа֪˭ʣµ²ȥ֡ԾͰαϣȻֻۿʼӵһŵһţػؿ˺ü飬ûرɫŮͬѧٴӱӰû
˳ɨ裬δżס˼ѡλãȻֱ壬ͦ۹۱ǡǹۺڰ壬һҵļ״̬սʦȨҲϿ˯Ϊû飬ҲûбЩûأֻǽԤ״̬


205 ˯ƺҪ
Ҫ˵Ͽ˯ξԼŵȫǰȥϱѧڼ䣬зN˯ķʽ
ʲôſ˯鵲˯Ƕ̫ˣʦվڽ̨Ͼܿʹǰͬѧ㣬ˣкءǰΣǽ̵ʦӺŵĴ϶Խÿλͬѧɨ裬Ҫ밲ȫȫϿ˯ҪԼ˯ơ
ֵľǰ̧ͷʽĶžһ治ˡ״̬ʱȫñֱ󱳿ӱϣͷȻз˫ۣĶסڰ壬Ĭʮ飺д˸ƣд˸ƣ֮Ȼ˯
ںγһзۣҸӻߣһ㶼ڽҵĺ棬ۺͱ۵̫ʦҲ״ӽֱ̨Ұʦϰ˼άǻΪ͵˯ѧҪܿʦģԵ̧ͦͷʱһӦͲΪ˯ֻΪ۾ʵǳ̫Сˣ
ϧǣ񹦣ڳһ°ѧڵʱ򣬱ԱߵһλӢδʶˣȻ͵͵ĸӢʦʦҲӣϿεʱû֨Ⱥν״̬֮ĵ˳ȥȻѺεİΡ̵ʦˣڽĲͬλã۲˯еĺκüӣȻ߹ȥѡ
ԺϿΣ־ͲˣԽֱʦԽ˯Ϊ¶λӢδɸˣУĺѣŲУſڶǸͬѧÿ첻Ϲѧ
Ȼַ꼶ζͶͬѧŸĺǸӢδѧУܣʦ޷жϣǱ˹鷳λӢδ⣬ʧȥʦΡ
־ʦСѧһʧȥʦΣڰ༶ûˡΪܹĿ϶ֹǺһˣԭΪʦŭԵܺߣúԶͻȥѩ޵ġ̽츳ӢδѧУȥˣڳˣļҳֻñȸתѧ
٣ǣ·ǶģûӣװͻȻߴĺֻ۾ǰͷԼͬѧһۡ
⣡
ǴǸѧУתģǰһͷкһ£һֱ쵽˸첲ϣͦ׳ʵҲܷḻôС;ഺˡʱʦͷںڰдĻᣬŤſںεϣͺ˸
ʦдˡγʹһɫǸкϽת˻ȥ
ʱοŮһ۾Ҳعͷ͵͵ԼñԼɨˣǻعȥһƵ΢Ц˼۾ֱӰ۾øˣವһ¾Ͱͷת˹ȥӺ濴Ӷˡ
ƤףͷеƣϧôСʹ۾ˡҲ˯ˣʼоŮͬѧǰĿںģܿ
һڿεĿμ䣬οʼ๤ȫ󲿷ͬѧע£ԼĿֱӴӺϵ¥Ȼͷ·˸Щ߰Ķ˵ϣϻźá⻹ֻ꣬λƵߵʦĽ̨棬ʦӵĨ˳ȥˮŪʪšɣٴλصλϣӴϵ¶һ顣ֻصǣɨѺ¥һɨûҵͰͶŻǡ
ûȥͬѧȫ۵С۵Ŀ߸˵ĴɨԼĿԴ֮󣬺ܶͬѧоڲͬ
·ͬѧһǳǵ»Ƚȣ󲿷ͬѧǳ㡢ƬЬЬŮͬѧҲģʽֻĲŻȹӡȻڵ·ɫˣͬѧһ㻹̡ףŮͬѧɫԶ࣬Ҳд޵·ѧУġ
ǺδһɫT۷ۣǰһƬҶС̱ꡣǺ̵зֵһϴ˹£ͦϲɫͿʽǾ´ˡȻˣۻǳ˵ģϰߴ˶ţпƤЬϧǾ̵ҲûҵʿʽƤЬֻþһ˫ѵЬ档
۷ɫţп㡢ɫѵЬϻһȫֵϿͷŵڲ̫ɫһǿԱɫԵ̫ˡǷ80ڣһеȵ˼ˣѧУѧ롣
Ϻȥ̵ʱλʦźֱüֲ˵װǴصѧתģѧɼ໺ãҲ˵ǻӡ
ڿԼһ㶼Ҳţ۹⿴ȥ˳ٳԷ֣߼ʲôģִҲÿͬѧУֻЩŮͬѧչ˵úܵǷÿһһ˭Ҳƫ
ʦ顣һͨˣȥҰʦ飬ܲÿÿζɵۿŰ
ŶãڿСѧУأۺܸ߰һҲ̫⣬ʲô˼άذҪʦ㶼ʲôصˣУдôһƪʦİ칫ϣһѾ˷⣬ʱһֽд֡
Ҳ̫дҵҲ̫ͬѧһ棬žЩɣûġβ֪ζԼдʲôˣǰԼĵһǼ仰Զûôࡣ
Ϊʲôдҵأҿѧϰɼܺã궼˫٣ȫĵ㲻ϲѧϰ𣿡ʦеƣճɼϵĳɼǰ߸кӦǺܺõѧˣҲͷһμһѧ˶࣬ϸѾˣһƼţ϶ǿ϶ͰɴҲԿλСѧУöϲкӡ
ϲҲᣬҶˣԾͲдһ顣οʦǸ飬֪ûԼѧǳ棬ȸλδԤ룬Ҳ˳㿴Լλ°δǸʲôƢ
ѧʱϰ֮¹ʶ֪£ѧϰǸԶ飬ðѻι̣ԺиߵķչҲǰСѧʲôҵҪ㣬ҵдòãʦĽͺεĸ׺
ǣұ֤дҵģϿˣǲǡһʦ֪²ãʦ˵ǺԼ׶ͬʦֵܣĶͬһֹࡣʦͣһ漰ѧϰ⣬һƿûɽ


206 Ƕ۰
ȲæһΣ°ɣҿɼҲܺãϹҵУѧʲôĿʦ˰֣ûźߣָָԱߵĿӣú¡
ûˣѧҲʦǶԼŭԹǾͲܰԼƢˣϾ粻ΧԼתģСѧСΪһЩѧƾͲˡ
ʦ֪ʶǲôȻ֪Ŀ
ˤӰɣӶŵǸʦ廰ˣһװ˸ߣ200ϣģŴء
ʦǵӢʦʦνһ¡
ʦãιԹ̧µƨɣλ뺷Ӣʦ΢һϹ
ڻڼѧ𣿡ʦʡ
ѧˣСѧҵ֮ͲѧˡȷʵѾȥУѧϰˣ׼ȷ˵ˢˣûͨҵУ࿼ԡ
ҲãܰѾõѧϰϣ㸸ĸʲôģʦһź˼ûУο
Ҹ׸ͬУڴѧ̸ĸǷƵĴ򡣡ĻشŰεʻ֪ʲô
ŶǸ֪ʶӼֲͥѧϰɼôã㸸ĸ㲹ΰɣʦеȻĸо
ǣǶҪϸ񡣡ֻʦ˵
ҾһѧѧϰҪ̿࣬ҲҪһЩһ·ͦİɣֱ϶㸸ĸİɣͺܲˣҪҪѧϰϣЩܹ׷󣬻ؼҸ㸸ĸ˵ʦ˵ģԺѧʱ򣬴Ҫأôֱ𣿡ʦ¶ı⣬ԭҲǿδ·ŤǿĴֱ
ɣժඣεǹֱѧģϱӾϰߣ˯ժֱûʶ
ãһҪպãŪˣȥɣȰŻȥȻȥٳΣʦ㣬˵̸أˡοźֱժŵ㶵ϲûίǿı飬οԼĽ̻֮⡣
ʦһΣ첲ղʯ಻ãһʱ䡣ѾٳʦˣӦڽжܲԣȥһ
Ŷˣ㿴ҸˣȻذɣһʦ˵ģļءʦһԼĶͷԼҲЦ
ʦǰģȺαһȥ֮ʦֲ廰ˡ
ţӶתģΪңѾصѧˣɼǳãСѧѧϰӣһ㿴ǸСѧУдһҳֽǿ佱ֻ˵˼άأҾ仰˼ӦλУôˣءеɣʦأʦѺεݸʦȻǽĵģǲУʼվðε仰ʲôرĺ壬ղͨͺεһҲֻǸо߸ߴкǱͨѧҪغܶ࣬ԶԶﲻ̶ȡ
ҿĴŴǹصģȫѧУһݰڼҲǽģҪ˭ĸĸúӴôһ·һкӣȻŷ·ϻζʦԺεĿһ㡣
ΪתһѧϰܴǰɼأڿҲô׵鰡ϵȷʵ٣ҵʱȥǼҼҷһΣȫ˽һӡʦԺεСúδȫѧϰɼⲻ֪ŪӣͲһֻС򣬶һֻƤǣԤ۵ɫǣ
ʱСɫſԼĴϣٳϵͬѧһ׶ءʱĳлûУҪģҪ˶Ьʹȫ׵˶Ҳôպ£ʦǲӦģǸ浽ȥ
ĲǣҲͦãƨ̫ˡβûȥעͬͬѧЩӶԼ󣬻ûأûʲôɿġʱڲٳεģһ꼶ѧģôҲøˣ滹мӰ˺ε⣬ϧľǾеԶݡ
֨ʱͻȻλͷһǸŮһɫȹƤͦףģһ㣬εעһһ˫ĵ۾ڶȻͷ
۾ģ޷ԴֻᣬЩŮ˰ɣ㿴Ƕͦ׼ģǴյһ𣬾ûʲôеŮˣȻٶƽ۾һ̬һֺʱֵ̬һǹװģʱʱ̿Դڱģžģ׻˵һĹǣ˵ľˡ
ͷں˵ϤˣǸͷϵľθϤٷְںŪģΪֻкԼֹЩȣڶѾˣϳƷֻк໹ڼʹã˵˳ˡмλϹ˿ҲҪԭֹǾĳ̶÷Լ
ðģҽкΣôûȥΰûŮղϵһڿεʱ򣬾ûһλϣԼ˽ȥӦҲϵѧΪʲôһڿûξͲ֪ˡ֪ûϵ۲ǳʰ
ˡǸŮúθˣû뵽Ƥô񣬵һμͺһĺԼкϱУҲкüλŮͬѧûĹģǸͬѧŮͬѧļΣϾͻͬѧ⣬ǵŮͬѧͬѧȽʱ
Ŷɫǲ̫ãҲ²°Ƕ۰ɣƤĴ˹ȥǸŮԱߵλϡ
ǸŮۿɼٶȺҲҿΣ۽ȴʱƲһ£Ѹ
ȥˮɣӣ򲻺ΣעⱣů⼸ͱȹˡλǸ죬ҲŮⲻ⣬һ߸˼ҽΣһ߻ԼλԼĲ豭˽ҡ
ʱǸŮӲ֪۵ģߵģɴ˫һ䣬ſڿˣڱһһֱֵδӹ¯ˮơ
ҵıӰɣˢģǺòҶһԪġˣͷ̵İɣѧУǲ׼ͷİλ֮󣬿ǸŮſϣִ˹ȥԼĲӷŵϣǲ̧ͷɴ಻ˣв


207 緹
ʦ֪ŮڱסˣⱲҲûϹֹƤҩһϾ²ˡ
Уû˵ȥʦôŰǲƭùʦȴƭҡҿ𶯣ҲͷһŮ̧ͷˣĿľʹﵽˣһ˵һ߻ŮͷŮһţĸ첲ֱһ㼦Ƥ
ȥ̹ˣ˵ûɣƭʦ˵ȫٺٺ٣ܽƻŮһͷϸ˿֪ΪʲôѧУ﹫Ȼͷʦȴˡ
ͷȷʵͷ״ϾͿԿֱˣͷԲεģˣͷǱģԲŻԼγһȡ̹ˣͷϵƬѾѧҩˮҧˣŷҵķָһۣͻоԵɬȡ
ҡûУ˭ܵ𣡡Ůúθ˵Щֹܿ۾һɣѺߡ
ϣҶ֪Ǹ̵ͷͷҲһ°ɣǲǻˮ̶ҽԺͬǸ˿ûϴ˴գŮ˫ˮۣųˡ
㡭û㡭Ůò׹ƣ˲йˣҲҺͺζˣԴٴεȥСֹš
ģҲȥʦģͱͬѧ˵иôӦңʲôֺòãʵеģһڽҴźû˼ò˵ˣǸŮӣҳò󣬻ͦɫǿ϶ǲܷŹˡ
ŮûͷҲûҡͷǴλͳһҵŵϣȻְڸ첲ˡ
Է䡭ͦģп˲ԲԲſŰˮڶϣ϶ãȽˣðһ֣ͦµģԷõյʱҪԹһ
šŮڿˣʱûվ߿ˣ΢΢̧һԴӷ϶ƳһۺελãǸӵĲƿ浽ԼĶϡ
֪ãǸ۾ȥˣԷˮƿһ֮󣬹ȻоܶˡʱֿһǸſڴ̨Ĵк˵ллɣָое㲻˼ϾŮӵ˽¡ǲ˵ɣ־ͬѧͦ˼ģȻĲôϲ˵ľʹһʹԼƭ֣ȴԼҲ޲
ûˣ豭ɡԥ˰죬Է仹ǽ˺һ
ŰɣȵˮҲܻۡҽǵһѧͬѧʶҪҽܽܰɣʡһĨڡûתɿŴ⣬ģǸԷոչԼ˵̫żҪһӦʱ䣬ĶԻѹҪСܶࡣ
һеĵڶǰ೤ͮѧϰίԱֵÿҵ棬ŶԣҵҵûдءԷսˣͻȻͽһȻѺεıһţλͳһҵææĿʼҵ
òҰ㣿ҵѧɼǺܺõġûתӲϵķǸԷֻдһӣдȥˣǸʶҧˡ
ûҲ᣿ԷȻúΰǲ˼ֱ˵
ǱģҾ۰ͯľܣҿŶ;ֵף˵дοΣٴԷߣͷ˿̯ĿαȻʼ𰸺͹̣ԷԼñдȥ
ֵдһɣûʾĿôҪáֻøӣҪʦվԷĲ󷽣Էͷһ߸ν⣬һñȥȥĶ䡣
Է϶Ǹо˺εСӶˣǼһϸܵĺ飬κİպ˵ʮѧд꣬һֱűʣ֮ǰǸƣûʶҵѾûĿˡ
ҿϾҪ¿ˣ㲻ỹбҵҲûɣֻϰһϱ͵ֶΣԷ嶼ˣ֪Լļջû裬ҲͲȥŮ֮仹¶Ůͬѧˣͳֱ˿ʱ䣬Ȼø첲ͱԷ䡣
ŶŶлл㰡ӻ㡭ԷúһͱӺ˼зӦæҵİҵպãЩڸʶεıӺһڣȻŷӦӲԼġ
ǺǺǡãˮҲˣܺȡ˹ˡҪۣͽҰٸˮȥҲǻˣùˮ֮󣬵Էתһ£ԷȹˮĵطתԼߣȻһˮ촽ֳѾɵ˵Է伷˼˫С۾ŻЦתصԼλϡ
˵Ů䣬ɻۣʵ仰ӿѧĽǶϽȷʵеģ׹ⷽоҵóͬĹ۵㡣Ƿ70Աִ֮󣬶ͷۡʧߡġ֢״ѧҵķ飬ѡһŮԱЩԱһȥִ񣬽Щ֢״ʧˣѧϱΪЧӦ
ںξͱЧӦӰ죬ԭζĿγ̣ҲΪղźԷһӴòôˣھ÷ʱ򣬻šһ²豭ĸӣȻԷͻӵһתͷ۽ɨһλ󷽵ĺΡ
ֺҲڿʱְͷ۾˻ȥǸһšһ¸ӣ죬ֻظղŵĶȱµĺθɴ˼СﵱƵĹˣʵ˵ʱ򣬾šһ¸ӣȻתͷԷһ̤̤ʵʵڿһ
ѧʱ򣬺дһСֽ¿һ죬Ҷ뿪ң·ԷʱǸСֱֽԷȻµˡ
ʵҪѧУģҲѧУʳóһ緹緹һϹûºԷǶˣȥûȥƱ͸ɴ಻ѧУˡУž½ֿڴ֣ɱȱֶˣҸݳԷǳףһкüֺŶòԶǼׯȪӷׯµĹȵȡ
ǺβһȥԣǶû˼ԷһСֽԴҪõͬѧһׯԱߵСԵԼԼǳ棬ȻˣԼá᲻Ҳ֪϶ҲѧУԷģΪĿиС
ĩԪ֣ӸƱֿʼ
еʱƾŴҵСҲڴ˵еƱ¶ͷˣһ12ϵļܣʰ߰
ϧ漱ûʼһȥ;ˡǣβûģһֱ͵͵Ĵ壬ͼгһɱз㡣
ǺܵĳﻮƤƱ˫⼸죬ĵɱ˭˰ҵʳ˭˰ҵķӣⶼҪѪծѪΣ
һֺ̣Ǿ䷴ںţд壡԰
29賿Ʊ˫ˣڵģΪһµģҲ˴ʲôʵʵİ̳ǸֻҲѧѧǰɣˡ
Ĺܼ򵥣29賿𣬳ÿ챣׵֮⣬ÿ50ƱʵǵƱ25ţƤͶһ£Ƿ
ϣҶúƤܣ˳µҲ룬Ժͱ˴ţƵʱҲ˵ӵҲƱйΣ
Ԥף֣áͥ͡ҵˣ


208 ѩС
ѽߣǺɰҲ氡ŰȥǶȥɣҸæ첲˸պãþһˡԷûúξõȣҺһ£ռѸԣĵӣͿԷŮһˣһǺǸãһǸСӣڽҵĵһš
װ÷ǳ꣬ŮȻݷ˵װ˭ԷĲԼһȥ棬Ӷ˳İͬĸ棬ΪǵռסǸӣÿסĵӣͻᱻԷߡ
ܳԼ̣̹𣿡ηµȣԷ֮ǰ棬ⶺԷһ¡
Ǯ롭Է˹Ȼ10ԪƱ
ʵҲɣƱ̫˼Ҳ´ΰɣպãˡſӺСƱֳõĹֱӾץסԷ֣Ķһ䡣
ԷֺˣԺͷƤǣǵƽʱԸкӵȫʹˣͶ֮Ǵڱ״̬ټϺܰ˵۵죬һ۾ǲˣַӵúˣת
ôడԵ𣿡˵Ĵڣ涼˻ȻһţǸСӾͿʼԷ䣬Ϊʲôô
ͣǵһμԺͬѧˣһأû£һ䳡滰֮ܵ3ƿˮ
Ҳ죬ҪĶǸþĿźΣʼˡ
ˣһؾ˵ھأ㲻Աɣȳԣһ߳һģҩõʣһİŵÿǰѿӵݹȥ
Ҿȳ˰ǽкΰɣôôߵĸأϸеˡС־ܱ˴ĿΣҲˣ棬Ѿ˺üοˮ̲סˣֽӹεݹĿӣѺõ˺һ⡣
ܳ£һܰ涼ඣָָϵ
涺ҲŲءءء϶㸸ĸߡСúθˣİ컹ͺζƶأ£һ¾ǢˣúԷҲ˿ӣͷССڵĳԼ档
һҴȥĵطǱ׼ûһֿϿ̳ĻǼ𣿡˦ӣһûˣȻڶ̣һӰ˵
绹ϿءԷ˵ˣȻǾܾӣ仰˵úˮƽаȨ
ԷĲȥ˵һ¡֮ĻֱӾ͸ܾˣͬڳ֣ܲ˵ѽѽȥȥȥȨ˺Σȥǲȥа취ϿΣ͵ͬȥͬҲ޻˵
û£ϿΣѧУԱߣ˭ԣ˵䣬ְѵڶɵˣȻһ䡣
ҳԱˣСӳԵҲһʣһڣˮͺء
Ҳˡֻ˴̣ˮȴûͬѧĽĺǿ
߰ɡԷ䷹Сֻһ벻ˮҲֻһС롣
ˮţһһߺȣƿΰһĨվͷߣŮӱԼĹпƾ棬ʱ̫㵽˶ʱֻҪһ˱ʾԼȥʣµ˶ôùġ
δŮͬѧ·һֱѧУȥΪ˼Ůͬѧѹߵÿһ㣬뿪Էʮ׵ľ룬ֹѧУͬѧҪǸһĺӣò죬༶͵ôб۵ģεǲ£Ǳ˿ûŻ50ĺƤ
ͬѧÿѩţҲոճ극ϻһŷŮɻĿźΣǸ˼˵һѧͰŮͬѧˣ
ţû£ͳôıӻٰô෹ݣõųԳ׷𣿡ο˿ϣֻһ룬ûװ˵ӡ
⣡ɣѩûΣŮ˽
㡭ǸǸĽɣԷԴ򿴵ѩ֮󣬾͵۾̲֮סˣָźѩСʡ
ǣѩƣͬѧΪʲôʶԼ
̹ͷϸ£ϵľأԷ俴ѩɱȿˣԼԴһͷúѩ
Ҳûã˳֮⣬ĶǲסˣǸôˣҿ鹤ŶԲʮƨ壡βܲ˵ѩĴһɣ˼øɸɾĴȫŪˣϻͳʭһصҲ䡣
СӺܰЦ˵Ҫѩƨ壬̲סˣǸѾһã״̬ѩĺܶණʶǼϰ۴뿴ֲҿҿ뿴һ˫ۼһ˫ۣͣԼżͻ֮ƶҲ֪˵ʲô
ЬϴҴŪˣҰ侾ѩúûʲô취ںεĸѾһˣ뾾ĶϼѣһҲֻϹ񫡣
㣿ԷЩϡŹֵĶȤԺε˼ʹϵġ
ڣѩûĻһ䣬Ȼ߽óһŵϣȻʼװ롣
㣬ʲôСֿʼɵЦˣźѩŪǸҲͦ档
ͷϻĻǵŰŪˣϻСˣһӶϴȥѩһţҲͦƵģ⼸С죬Ҳˣβȴʼˡ
ȥɣûϵˣʲôְñܰɣ˲ڴϣÿ˫۾÷ǳָָ࣬һѻԼȥſ涼Ů˵ƬӦòʲôںѩƣȨû
ѽᣡС죬õֽ˳Ȼ⵽õ
죬ǾͽѽҿҲʾԵİСӵҲ˵˳Ȼ˾һһŵĿʼŹˡ
ԼƵģѩһƤóʱʹӴϵ


209 
ѩʵúγһȻܻһ־ϸǦʻԼ˵ѧʱϲľС飬ȻġЩŮݲʲôģϿεʱˣһûѧᡣ
˵ĺãն಻ѹæáȻΪϲ˹ΣҲû׵ⲻС˵Ļѧϰͷ˺ֻܶ࣬Ҫպַϵ٣׻ͼ˵Ǻѡ
ߣʲôѩĲӶˣǺͷһȻǺԺġ
ɫ˰㿴ƵŮģҪûأҪƨûƨɣһ˰ô໭ǰ׿ˣѽ··ο϶ǲúѩ˿ģһѾܲ϶ͼһۣ񻹲ƤԭеĻƺÿء
ѩǵкˣεһ仰ճڣüëȻҲҧˣλûͣƣɴ໹ְѡһץϵĻ˹ȥ׼ȷںεϣҲȥźβԴһèצ
ɺ޾ԷˣȻҲźѩѺƵڿϣʣŮҲȥˣͬб˲ռ˵һϰɣ˭˵ŮӲУ
ĸŮںѩĴ£Ѻΰڴϣһᣬ־ץӡšľжˣǺúѵ֣ҲȺǣֲþֻԼһñλӥץˣҪӣôѧ
һѩҲˣźεֻ䣬ںԴǰ棬Ŵս
ķڷǸ϶ֱˣһ͵ôƤʵһûԣ⼸ŮҲҪ־󣬲ûŪֻ⣡ȴңûռ˼ұˣǺѩԷ䣬ֻҪֹõĵطһ顣
ҳԷûǣǣһ룡ȥԡȥԡȥʲô˵ҾһˣѩһʱҲûʲôһץϵÿε£Ͷ˺εĶϡ
ͶͶԣԡ԰ҪͶü㣬ǳԣһվſרŹܸˣ
θϽģװأȻ֪ѩ棬һ붥ڶƤϣҲеɭɭĸо
˵ˣŮӴ־ǸȤܵռϷ磬䣬ŷҪóϻʶйľͷǶɷ羰
ŶӮඣӮඣĸŮ쿪ʤŭͶһܸˣſ֮ܵȥѩǱƤƳһÿĻˡ
١ٺ١Ҳкöһڴûɶ˼ôҲϵǵĶмȥͻȻԷ͵͵һ֣ʹӺѩͷԷ乴ָͷ
𿴸ղŴһӵϣҲʲôŮ֮ˣˣƽ֮Է仹ǲ˼պôֻŲŲСʡ
벻뿴ÿС˵㣬ֲҧˣΰǰ˵ݣûԷ俴˻ͷСһԷ˹
㲻ҿˣʲôϡģߡԷ俿֮󣬻ûʲô滭ŮкһͷҲóŮӵ־ܹݵıݸο
ȸһɣϿα𿴰һɡ˹ȥ
ΣͻɣС˵ˣѧϰô찡ѩ˺εСҪԷջȥ
ҲϿοһؼҿԷ䲻źˣ󣬻һͷͼúα
ûû£ϿοͳɣؼдҵٿνѩĻᣬְԷ§ŮҲûҲûطˣѾڴͷˣٶֻ¡
ʲô鰡ҿҿҲ˹ѺһһҲˣ˴յϣԴԴķš
кδѩɴĽɫúܲɹ鶼ŮСЩ鱻ߣͿˣǻǺԼżįרŸģһüءֻǱܵΪѧЩ鰮ĶãΪԼʱ򶼻鲻ԽĳЩڣ˵ЩʮСŮˡ
ͺ˰ɣԼѧˣͲܱǼҳѧУʦ֪Щǿģ͵Űְɣѩ˹úǽѵûóѣһѾúθץסˡ
ͱٱ˵ˣ͵ʱҲûٿɣֱ֣˵ģգöòϱȻץźѩӣһͰѺѩק˴ϣѾǺѩܶԿˣŮ˺ü£ҲûӺѣŪֻۣƾְ°ͷԼϣԼ˵
Ҳ֪֣ҪٹԼԣܼѩһ߶źԼϴһʡ
ǲɣȶƤȹЩܴ³ˣԡôҹǰɣΪһգҶˣҪƨɵƸŮɣһ˵һߴӺ§ס˺ѩȻ˫ֶץסԼǰûˣֻԼӺ§ţܶܲˡ
ҲŲһأˣſңҪҿɺ˰ѩѾǳŮˣйŮľ飬˵ֻǸСϾҲкӣҸͷôǵĽӴܣûξ˼ζûѣֻв
ٺٺٺ١㺰Ǻƺû㣡㻹ǴСүҰɣٺٺٺ٣һ㶼£ѧŵӰЩԵһ˵̨ʣһ߼Ц
ѩҲûޣҲִܼ򲻹ԽԽֻ˳ܣƾ塣ںܿ͹һ㣬ѧУϿˣ֣Ȼúѩ³źԷţʮѧУȥ
Է˴ʱѾ·ˣ۾ȫϣôʮ׵·̣ײϺüˣǳ鲻ĵ飬̰Ŀÿһ֣ں˭ˣ
Ϊ˲ͬѧιϺ˼Ӳ뿪ѩӣ߽ѧУУŵʱͻȻһˣԷҲĿ


210 鷳׷ƨ
ϣɰԵǧᣬû뵽ܳΪͬѧҽһ°ɣҽкΣڳһİ࣬أοǰûԼߵк޿κˣȻԷҲϳԼǾͱˡ
ɣСѾͦģ֣ҿ㻹Ķܣ㲻Ҳһ˾˰ɣҸ㰡ඣүҽᱣһģһѧǵúúģ㲻޿ȥʦɣ
ǰվŵģǵڴԺӾﱻһٵǸݺôȥˣǸƤͷĵԡҲ֪ôҲӶܵѧˣҽûֵվУſڼѧװͷ
ʵɣҲûʲô𣬲üһӰɣҪҸӰһٽǼǣҸ¶͹ȥ
οźСѧ㱻ĺһ٣ȻԼûԿҲһǶˣԼһѧУҪĹԼȥ㶼û㣬ԻǶһ²һ°ɣ͵ͷ͹ȥˣźͼСϾ
ϡ˰㲻ͦװˣĶôõ¶һ㣬¶û꣡ǸǾΪ㣬ͻضϼȥˣģ費Ҳ㣬͵Űɣܵģݺ˺εǵû䱾ˣ֣˺һѡ
ᱣأô£ʱӴ߳һˣ߬һݶֽμ̵ʱڽ̵ţ֪ʲô
ʦһѧװѧУؼһ·ȥݺϹıҲûĥҳһûʵ
Ŷ㣬Ҿû˵㣬ļҳô㴩ôһ·ˣǼסĶλʦԺеɼҲûʺθղŵ龭ֱӾͰìͷ׼
¥е޿κˣֻƢشλʦʻ
ŶеԶɣ첻·Ͽ˰ѧ͵üһ㣬Ķܴûڵأ߰ɣһһǰδкصҪװʦһ˵һñֽںؿϴ㡣
϶ټαλʦʲô·ŷı׼Ҳ֪һʦţֵ鷳ԼĸףСѧʱûѧУܣڶϳˣʡİɣ˰ɣҲûţʦټ˵N֮󣬾ͱ϶ټˡ
ͦõĳеһ죬ֻݲӬŪˣλصԺͷλϣһֱԼι滮ѧУ
ֻᱣݺӣθûʱʵʵģԼͶߣȻûкѩСåԳ䵱֣С˾һҿȥϷι๤Ҳʲôʡ͵ĵƣԸѧǴ´ģ⻹и߾أϼУſһץסݺһᣬԺͶʵˡ
ҪⲻᱣѧУʦαװӣ˵Ū˼˰ɣҲŪСѧǻ˼˺ޡǰĿǰƿԼװӿҲô׵ˡ
ȾǴŴ⡣ϱӺξԼ·ϰߣϰʱ찤쵼ۣҲǳп㣬ûΪ˭ıⱲҲı䡣һ⣬ȻѧʦѾСѧʦһѧ΢һɵĿռ䣬ֿռںǲ̫
һԼҪͻռ䣬ѧʦͺСѧûʲôˣͻù˼άȰ϶Ϊһӡ
ǿ϶ģΪʱʦѧĻֻкܼ򵥵֣һ־ǸʦҪģǾǺúӣڶ־Ǹ涼ʦҪģǾǻӣ֮仹һ־ЩʦҪЩ治ʦҪͨӡ
ͨʦҲֳ֣һǴ󲿷ַϣʦĻǾ͹ںúӻ߽Ԥúӣһ־ȻַʦҪ󣬵ԽԽʦĻ͹ڻӻԤһࡣ
αԤúӵģҲôȥģ㲻㣬Ȼô˳ˣǴ׶԰ͽ˳ϳˣҿӣûлĿܣü½ˡ
һУ԰ǺοûǸ°̬ȫԼУֻǸͨˣϵֻۣܿԼΪƲ˱ˣûôûôǸͲỹڳӡ
ұ£չһΣҲû̺ԼƢ֮ƽİ취ҲˣôξôΰɣȲǰģ׻˵Ϊǿ꣬Ȼ㻹ôģǾɣȰֻݺӽ˵
ʦҪȥҽԺƬӣһҵĸ첲ܲ٣ȥˮ̶ҽԺҪ˳Ļ˵ܸϻһڿΡ˵һڿΣξҵ˰ΣһСѡ
Ŷȥɣ·Сİﳵ̫졣ʦ֪Ǹܻ𳵵ĺӣû룬ʹĴӦˣһעⰲȫ
ллʦˡΰԼװޱòǸлǾϹȻһ߳ѧУ
ûﳵҲûΪһûءУ֮ûˮ̶ҽԺߣǹ·107·޹糵վ˼ӣһ޹糵ʮ֮޹糵ͣչݳվδӳȻ󴩹·߽չݶһֵ
ʮ׳ĽֵѾƤ̨ߵĴ󲿷ֹ̨Ѿˣȫ·ģʽʲôУ̵ĹƵķϡÿ̨ǰ涼վһˣϴҪж֣Ȼɤ˽Ļ
ϣ߽㣬ôҲأôĸ߾С˾ǵ̯λڽֵ֣˽ֿ߼ǣ̯λһ̯λֹܺһӣ˸ֿӣʱ򣬰ѺɻһһҲǳԴ̷ֱʡ
ѽʦôҲô¿ˣˣͱ20Ǯ濴ȥ۶ŮһһΪ˼ǮĥƤأˣûˣ˦¼仰źξ̯λߣλҲˡ
ɲɰ˿;ϵۣ̬ȿǺܳġΰ뿪Цĸ˸
ϡʦͱǶ̬أһͬĻ˵һ䣬ˮȲϣ˭˵ʲô̬ȰҪ˵ЩҲ̫¶ˣϰٻ¥·Ǹôģⲻ۸廧͵ð۸죬ર˵û꣬Ը񣬸ˣк˿ֲͣơ


211 ߳
ΣôˣС˾˵Ǵģһкǰ͸߾кӶ̯λֽأûĲÿ϶ֽ
϶°ûǺˣʱ񼱣С˾ʹ˸ɫȻԼԱȥ
ôˣ첲ûУС˾˷ֽƣϵֽ˺Ȼźߵ˼֮⡣
ҽһѧһˣСѧʱѧУſڶҵǼӣͻץסˣ͵̵㻹ǵ𣿡ΰѾŽһ¡
٣ѾͦҪţҼȥѾĴɫؼңС˾ѾþûˣһȻг֣ȤȻĦȭƵľҪж
ȵȡҰѻ˵꣬ҹѧУ϶һˣҪһԼͰˡ԰ȱأȥҼѧʱ򵽻ˮ̶ҽԺǵңұˣ϶ҲѧУſڶ֣ҰǴˮ̶Ƕһ㣬ʡԺǸ氵ġ
֮ǰ·ϾѾˣǸݺѧУ϶ҲԼҲǸŵӣͺԶԼһԹɣǻһһȥ鷳
ɣȥˣȻҵѧУſڸ㣬ڰǸඡС˾˾úͦãҪæߡ
ˣ𼱰һû˵ء¶ñԼɣȻǰôˣܲԼ־ͱԼ֣ʶߵĻӲβС˾˲Ͻȥ
ٺٺ١㻹ˣҪǰһ治ʶڣַҸҼʮ㿴Ǹ̯λûڻʶģҲȥݽһĨڣͺԭһ㵽طҽһ·ĵòҾͰһѻˣǰĪǸ缸˵һƬåͷӣŻͦģС壬ǰһֱƮûһⲻˣŻŪô̯Ӫ¶۾æˣǷأûϡС˾˺εĻΪȻָбһ̯λν˽Եɡ
ǳɣñ˵̫ײ̫ඣǮƽ¶Ǯ˾ǻģҽûô࣬ȸҵϣͺ˵Ǯ˰æðɣͷ·϶Ǳ߿˿
ȻǸ̯λǰվһͷߵСӣŵ256ˡС˾˵ξ֪ƽˣΪĴ´̫ˣһúõţзӶˣһţп磬һۿӣɶҲûһӣ¶Ƥؿϵ˰̡
··˿ߣȴһ㶼Լʲô⣬̵Լ̯λǰεϺÿŮӣ˼Ҵӡ
İɣͼѧٸ¶ͱˣؼϴϴ˯˵ˣţȥȥС˾˵꣬ҡҡλε˹ȥ˵Ц˼䣬Ȼ굽̯λȥˡ
˵ˣԴȥ֤û⣬Ҹһ𣬵ʱָ˾ͳɣߣȸѧУԼҽԺŵȥ˵ǮҪҼۣ˵ǿˣ´ϻʱص·ˡֻ˼ӣС˾˾ʹӶ̯λ˳߻Լ̯λߺΣȫˡ
κС˾Լ⼸˴˸кһ֪˭гС˾ﳵźΣֻص˺εѧУο˿һڿεʱ䣬С˾ڶӰԺſڵţȻԼصѧ¥ҵʦ˵Ƭӵ̫࣬ûϣȻȥĵڿΡ
ڿΣҲһÿθһξʹӽҵĺŴϣݺأڷֺ֮˶˼ӣȻͷ˻ȥ⻹꣬ţֳ˺ü˵ӣݺĸָϺأѧȷʵ鷳ˡ
βû鷳Щ˲֣еС鷳͵С˾ǰ˽Ҫһˣ˼˵ٿôҲ̹ȥɡںǳ׷ˣȻǷҪϸҲʹ죬ǾֻܹԼá
Σûؼȥ𣿡¿һ죬θҪߣͱøסˣһǣε
ɣˣԷǱˣһе¶ʱѾû˼ٺŮͬѧˣóŴҶѧĻᣬͬѧһУţŲѧУͱݺǶסӦûôӡ
ôˣôżθճңԷʹ˹á
ô֪ˣ˵鶼ˣϽҿ˾ͿǱҲ׺ôȫһˣעȫϣҲû롣
ƾʲôأǽ˵ģãԼˣô찡ʱСҲˣԼѵ˽ʾ顣
ȥҼҰɣҸҰֶڣһ𿴡Էһз
ҲɣҵȻؼ˵һﳵңûԣַС
أýԼţ̲ˣ׷ô˴Ҳܳ˽ҡ
δʱѾߵ˲ٳˣԶԶͿݺվУԼءҲûֱӵгԼгУҲû٣ֱӾ˳ȥǸݺУſļﳵﳵŵĴţķ׷
βû̫죬һζǷݺЩûڵֶԼ֣Ļַӻᱻ·ץסŤѧУɳģԺûҪ°·ء½ֿѧת½ֿڶ·ڣת½ֿڱ֣һֱһվأ½ֿڻڡ
·м䣬߻вٵĺͬ·һͬаͷȥһֱߣǻˮ̶Ȼ˺ţǺź󺣱һֱ򶫣ܵεļҡߣǺλؼҵ·̣һ·ٳ٣羰ã·ϻͣߵˡ
һͷ֮ͬӿٶȣȻͿһ˱û죬ವһ¾ʹ߳˹ȥС˾ܵǰȥˡʱλͷ˿ʮ׵ĵطݺһ˹гд󲿷ֳϻһˣҲƴ׷أҲͦϤģ֪ǸԼĺõط
ˣ˵أѾܰôţ³İɣܿ죬ݺǾ׷һгĺϣﻹһװϷʵĿźΣͺڿһֻУ־


212 ùݺ
ٺٺ٣˵أѾˣ㻰أǲҳ鰡١ģѾۣҡҡʱֳһгʹϷֱһˣﳵķͷԣһഺͺһͷһúֱġ
һеˣݺǰֱԼӢ£飬ҪóεĳͻȻһբһͶײϡҪ̧ͷˣŷ֣ͲĺС·ϣվ20Сӣһ̡ƬһһññԼģǣĬĬעԼ
ȻֻǳѧݺһҲôˣƴܶŹûٸɡǰ·˵ģ˲ǶˣЩɢǹӾͷҽܣܸоӦԼһֱǰǡ
λ磬ᣬƽԺģὨ˵ɣܵܣʲô¶ۺʱҲС߳ĸŴһģһˣֱӶס·ݺʱٺͿҲ֪ԼϵˣЩ˿϶ͺйϵҪôôءҲû̫ţǿ׳ŵߵǰ棬ʼͶԷ̵һ˵Լš
һڳĺӣһɢ֯ͺʹһһå߶һȺǣÿмʮȵֵܣÿֵأһСֵܣγһĽṹ
ְҵåģҲô˻ʮˣʣµȫǸϹҵѡ֣²ľݺѧ
һѧå˭ûվǰʶǾеܣĴܵһϷ棬˳ЩåţԼ׳׳ԼѧУ⣬۸۸ͬѧʲôġûܴӮܣٸһԶֲ̫صСˣŮǰʾһԼӺš
Ҳ˼ŵе죬ΰϣûôྯ춢Щֻ֣Ҫ˻û˹ܣ㱨ҵ绰ٵȾһӰ쿴ˣץ˭ȥ
ݺ֮ѧУòǸӦǸҪҲͱһϧ⼸̵СӸû˵ʶǲʶʲôὨûݺ̴ӶͳվмǸ̾ͷˣ˵ģһֻš
ȥģС⻹̵һͱ𣡡ݺﱻһŴڶϣҪгţֱӾ͵÷ɳȥǸǰһﻬһһ߶೤Ĺܲ棬һ¾ֵݺԴϡ
Ҵˣ硭硭ءݺˣԼԴʹһһ߿
߰˸ѧȫˣǵһ˽ĿŴ˵еĹܲ棬һǳڶͷУûһ֨ģۿԷһ۶ҡ
ӣˣһȺСӣŻŻˣѼһʱǸСĴ˳סǸùܲ浱ʹľ̡
Сӣȥ磬˵չ·Сģ˳ҪٸȥѧУҺˣҾͷһȣԺñֱţҽʲôС廹ǴǸţп磬ߵݺߣһѴݺԴ֣Ȼɫ˵
硭硭ݺﲻҿ޳ỹֹס
žĸ磬˭磬ҽʲô˵һ飡СݺϾһƣȻʡ
չ·СС塭ݺѧˣûԼ˼Ҹĳƺ
Ͷˣס˰ǼվãվֱˣվôôվӲᰡˣԷӣ¶ˡҵȰҾ˵һΣȻҾͲˣܣСеεķǸ룬ϲ磬ݺ˾ŸӣվãǱ׼ƣȻ󷢳˿˭֣תָָǸùܲ˵ľ̡
žžž˲䣬С·һ⼸˫ԼͬͣȻԼڵϵгᡢӷɿˡ
С˰ñӴ̫Ҳ׵⼸һ¶ǽȥˣŪϻŰءκС˾ֱϿⳡ־磬Ǹ̰ѹܲóʱ򣬺СĺС˾˵˼䡣
̵ĹܲͷĶˣĵƲ㶼Ѿ䣬¶Ļͭɫҹܲβͭ˿հѣҲܶСһǾЯĳּһ
һˣû¾ʹһܲĥܲҪʱļһˣʲôɣǧ
ӣǸʱݺһѾԶˣСǼҲɢ·߳ȥˣͺʲôûһСԼ˹Ӷͳһн̣ݸС˾һȻֳαȻ˱Ȼ
˾˺ãлһᣡûϵѧûܾС̣һ֧ϣִеԾС˾ùȸСϣȻС˾ˣٰѻϨһԼϡиһ̣ܵʲôҲˡ
ʲôʱѧĳ̰С˾˿źİִӱ˳ǲˡ
ٺٺ١ͦ˼⻹ѧͻᣡСúͦӣȻһγ̾ǳԼ̣ͦˡ
ˣҲ˷ˣҪһȥԵ㷹ɣҲûʲôùӣͿ⼾ɣĻ˵һ׻
𣬲ˣһûȥ̯أҲ˾ˣȫǰ֣һˣǼֵܣһƣû⣬˿ɾͲˣɲӵ仰Ը͵ôడˣɣ쵽̯ȥȥĪͰ
С嵹ṵ̂ǸԣҲԼѴǰϴڽϲûˡϴҲôףǳ˴ɱɱȫᣬ̫أһԲϾҪ֣ô춼óͺԼ˵һó棬һֱЩǸɣһʲôûˡ
磬ǺӵĸҲǸɣܴܵˣ᲻ᵽѧУȥҪԼԼ˵˵ͣҲûʲô£˵˾ˡС˾˲ĺΣ¶׽󻼡


213 ײƱ˺
ͱ㲻ǻģĹأҽǷܵһ룬ĸøлңҪҲңʲôҳʱְҼשͷءû£ͷİɣҼȻ˵æˣ϶β͵ģ𿴴˭Ҳ£Ҫ˵Ҿһɵӣϴûڻ㣬ǮȫðϹඣ㿴ϱǼ̯𣿰׼ֵξɵBඣĻдƷһˮ͵ɫڶҲһȥ⼸ֵܲţӿҲ鷳ǾĳˡСһС˾˵ĵģаճԶݺĸˣԺξС˾˸һȻ̯λϣԼų˼ҡ
첲۲ۣʱ򣬸ÿͷźεʡ
ûԹӦú˰ɣþû¡ȭͷоûʲô⡣
Ժô嶯¶˵㻹ڳʱҪ˻º֢ġѧС˾ˣͺ˴ܣ۵ý߱׺ͺһԣ˵Ļ˵ڣʹԼ˵Ҳһ˵˵žͳϿˡ
ţˡˣǰЩ˵üˡԴӺεĸȥ֮󣬷ԼӾȻˣһھŪģˣԺǼһôΡҲյļˣȻоôѾˣǺŸûɶо۲ģֲϱ˿ʮŰѷҪ⿿˵˭㰡
ҵĵλѾӦˣд˱֤飬׻͸Ǽҵӣ㿴ýʱ򻹵ýܳбͦ⣬Ϊҵĵλ쵼Ǳ׻׻̵˵ġ
ȻѧˣЩ쵼ҲǸбҵżءˣּ˵û˵ɶʱңǶҺҴ̷ۼСԺްοŸ׵ӣϽٶ䣬˿ֵ鲻࣬һͶһɣʲôԴ⣬Ѿǵ׵ˣֵۡ۶ˣԼӵĿ϶岻
ѧʱүˣңӰ㶼ְڳಡˣҪү֤ΪС˰иأô¶ҪأѵΪľǷ⽨ֻҪӰѧϰɵĶһԽ˵ԽˣȻ¶ͳһۣŵϡ
үģŪ棬ҪҴ̷ͷҾǰͼ⣬ѧϰ￩һ£үôԼһ£ͰԼС⽻أԺҪ뻨Ǯɾ鷳
һ̤ʵˣֻǮȻʱҲһʾ޿øľǱүʲ˵ֻһС֡βүΪʲôôɣ϶үһ˵⣬ŪþǶүһ߳⡣
ô˵ӵе¶ҲðСϰĸײˣԼĵܾܵûһˣ´ֲһ˵Уϳ
ҲôһȷúõĹŪûˣ㻹ҿڵã̯ȥ·ˣⶼǴСߵģ׺С˾ϱӿ϶ԩңֻҪһǣ⣬׾Ҫ˵䡣
·ôˣûʲôãֲ͵ֲģԼ³Է㿴÷ʹ壬ԼһǮһ궼࣬˭ĸҲʾʵڵһҪԼܵ
ܱܲź˵ǮǮģԺӵӰ첻ãǮʲôãһ֮һõˣ׸ˣѿһţҪ뽲ģʽ
裬裬˵ĶԣӺɷ򣬾͵ýҵΪҵĶѧңұ뵱ѧңһλҪѧˣϽϡࡣ
Ӷ㶮£һվԼߣԼʤˡ
ˣˣڼҵѧҰɣһҴŪҵͷȥĸһγۣ֪Լɷ죬Ҳθ׵ƢɴҲˣ·Ҫš
˭ʰ»ˣϵľˣжϵİӣ䣬ˢԽˢԽ٣ȫˤˡ
ѧһʰˣԼŪɣĸһ仰Լˡ
û£ȥϽѸ׺ߣҪٸԼһΣһϾɶҲɲˣܴƳ˵һֱ㽲ڣһּģ콲
Ǹ첲𣿡׾Լø첲˵ĶӸɻе㲻ʣ治Ըɼ
ֲǲзϡȥɣʼξѸ첲ˢϣҲˡ
ڶ경֮ûг緹ǰѧУʱߵӣ¥յģѧôֻһĿģǾǰҵϣæݺ飬ټûдҵϰߣԸûؼҡ
æùҡǵƿŵʱŷ֣ĲֹһҵĴϻۼͬѧءǿͻȻ˽ŵðͷȫӴ˳ȥȴûü¹⡣
ϱҲôɣѧУԽʲôԽȥ·ֲӢšڿ⼸ҲһԼ磬ԼѧУ͵͵̣Ҳǳһ°ѧڵˡ
ˣ˵˵׷ȥˣû¶ɣ̶ѾӳȥˣкҲûٵһ֪ûȤأûˣҲûţߵ˺εĿԣվľһ𣬴顣
Ϣͦͨ˭˵ģһţһóͱʼҵ
м꼶ĸǣǸҵġһͷ΢еƵĺӺԺ˵ϢԴ
Ŷҵûϣߴ·˰ɡûһԼĹ¼ڰʲôСܣﲻǹѧУֻһͨѧĺӶǺɶɷڹʢӴഺ淴ڣôںʹӻһĴȥµġҪ˵ð֣ǻԶأҪûҪݾûݾ̵ʦ£㻹ָǰʲô
Ҹ㰡ɲǣһƬ˭˭ҲѧУҵģ˵Ϊҵ֤Ų˵׷У¥ܣͰѾͦĸඣǸëֽ˵ݺĹʷ˵ֱŹâͺ񵱳ŵ׷УԼһ
ҹҲң֪ǰǸɿûҾģ߰˸˲ڻ¡ЩʶۺԼϱѧʱɵBģһֱ۵ʶ


214 
̫ɵBˣ죬ʶһ˼ҶԼĽͷСӣΪ˶ĿɽһѧУĴţƣ˶࿴Լһ۶ȥ˼ΪɶҪԼŸĸ㻨Ǯȥ̡ʳТЩСӣȴûǮƱֲҺͼҪǮȥ۸Ů
ŮһԼ緹ŰŲȥԼ򷹣Լ˼ǮտʼʱҲвģǼܲסһѧͱСɧŰŮﶼм㻨ǮҲͶһ²һ£͵Ǯιˡ
ʱλûúԼѧУ̫ţˣеװԼˣǶȫѧУ͵ҡҡӡ֮ðȻô꣬ûѧУԼμôδܣȻһ˶ûܣɵܻһû͹ѧУûͷѪڴϣ˸ĸĹ֮⣬ֱһ漣
Ҳ˵ڳﻹʶ˺üѣָͱʦ߼ҳѶƷΡǵͬѧɳˣʣֵܼҵһͬѧǲ飬ǿ˳ۣôΰɣһֱ˹ѧУǵҲûѳĺι
СʹɣӴ󣬴㻹һҸأҾͷһȭȻϥһ棬ͻëͷҲСȻǺͬ亢ӱȣҲǿܵ棬Դ֪ܵʶյͦḻһʽ˵û硣
ǰɣߣ¥ȥҾһ֧첲ܴһȭ߰ˤʮǮˡͣ±ʣӶͳʮǮһţȻͷ߳˽ҡ
Ҳ٣Ѿӵİɣ˵İɱȥʦȥëһϵǮ۾ˣʮǮû̲ëһУٺõĺ÷Ҳë࣬һѧУʳҲʮǮҵķƱ͹ˣȻˣýƱ
ˣңʮǮҲˣ˵ǰ氡ҴۿޣشʮǮûңɣʼˣִӶͳʮǮһͬѧϣȻ첲һŻë
١ϡëΪǶʮǮҲǼˣһͳСۻͦڣһȭ֮滹һȡ
ɶҲû򵽣һͰȭͷùȥˣͬʱһž֧ϣǰһקļ˾ͷɳȥˣһʳſ¥һ߰ţһ߷˸Լӭꡣ
˰ɣһûʹأҪʹߣһȫˣʮǮˣϵҾջȥ˰Цת˽ңдҵ
֮ҪԼɽֵģշЩͬͬѧֻǵ죬ԼṦȥԺҲٵ鷳һͬѧΪһС¶Լȥ˭°ᰡ
˻½Żݰȿ϶ඡ˵õģӮǮǮ㣬Ҵɽ˵㻰˻ëһȳһյҲ¥˽һԼСȣһ߰ʮǮַŵ˺εϣȻ۾һֱԸ뿪ųƱϻ˵㳡滰
ǵǮ˰ɣұ˭ҲʶԺѧУҪеʲô¶ҲŸһðɣʶ۾ʶˣո֣ŰɡεĿѾﵽˣǮǴ͸ģȻǵѣǶ༸ǺõģܶϢԴɡ
ǳɣԺ۸㣬ͱҵţڳһ꼶û⣬ҽɽǷޣǼסһ¥ǡëͺ֣ʮǮֻص
ɣԺȱǮңҼҸҵ㻨Ǯ࣬һ𻨰ͷҲû̧һдһźãҵ̫ˣһƿģ㽲ͽ˰ɣﻹҪⲻǷֽ
ʱѾͬѧ½½Ľ˽ңǿëΧźΣտʼΪ۸أҲû˴һܣԽԽԾߵʱƽʱڰҫĻëȻһͷн
ôдҵʱһŮ˹İѻëվںεĿǰźεʡ
ȥҽԺдˡ̧ͷ˿ǸСŮʶԷܹǰѧϰίԱֵ
ԺעⰡҵ뵱ɣﳭҵСŮһŽ׼˺ΣȻһ˦ͷλȥˣһǰλֺŮ೤˼䣬Ȼһعͷ˺һۡ
Ǹƨ׷ʦС棬ֻҪ˱ѧϰãǰǸͮǵİ೤ɱΣ̵Σëֵ֮ĸṩһĻ
ţǵҵξԼʮǮòԩⲻСϢϲԼˣ˻ëһ䡣
٣Ҹˣԣѧҵã㲻дëһԼԴֵҲˣץθոдҵԼλܣʱһټɹ
40ӣΰҵдˣѧӢﻹð죬ҵ̫ˣϱõԴ֣ܶ겻ñдô֣ƪĳָͷˡ
ʱͬѧˣеһ죬еһͷнͿУʣ¾ͷɳҵˡԷҲˣθղûע⣬һ٣λһԣͷɡһ⡢죬ֻǸûʲô¡Ͽ϶ûֵС˵λ֪˼㣬Ͽ϶ˡ
ϵһڿ֮ǰ15ӵʱ䣬죬˶죬һͰŲڶڿκ͵ڿ֮ȥˣξźܺ10ʱ̫ߣ¶Ҳߵ㡣
ڲٳֿݺǼˣǳ꼶ĶԼݺǳңһӣǸùܲ˸ģҲ̫ˣԴϹƶÿλͷʱǼ˶½жкӶİĿ⼸˺ûҵҪͲǳ꼶ģҪͲѧУġ
ݺ֣֪Լʱǰȫˣؼ֮󣬿϶ûõǸĻ֧ԮС˵ĿףӦǱݺҪܶ࣬ݺĸ粻ҳԼܱܵ𡣶κ⣬ֻҪǲвԼԼҲûҪȥǵ鷳ల¶á


215 
еĿμҪСѧḻˣдƹģҲʹģÿμ䴫ģȻˣҲ˿λϢϰεġ
Ůһ㶼ȥƤϿεʱͿмŮͬѧÿ¿֮ǰ͵͵ĸźüȭͷտʼλ̫ڸһ¿ξͿһ㲻ͬѧܵܿڲٳϴյһȻƤһͿʼˡԭϿεʱȷֺòʡ¿֮˷ѱˣʱ䣬Ƿ
ʮĺĽ׶Σ˶ǻǽСӡѾͷЩŮƤҲнѶҲܸߣƤ͵ʱǿڲЬЬģŵƤȻǽŲӡСȡȡ衢ءһ·С١о١ٵļѶȡپ˫ץסƤ߸߾ٹͷҪֻŰôߵƤڽСȲλƤȥѶȣξѾˡ
ںҲٰƹˣܲÿμ䶼ɵŰɣͻëЩСûɶĵģҲģ¥ٳ׷һ£һţŮӶܡ
ȥŮһȥƤɣ˼ҲԼ棻ɣԼϱ̫ڷܣˣûٸϰһȤǾֻʣʹ˶ˡ
պξȥѧУĲٳǰ̵ģ̫ӲһǸԼһ£ˤȥ͵òһƤ㡣΢õˣԼͷߣʹͳ꼶ĴҲԿϧǣôĺӣԼϵģεƤ񣬹ȥѯѯʣûһԸġ
үģҾȥһȥһѻһ˷һȫ򳡸Ѿռϣ棡֮󣬺ʹƤҲеϻˣݺݵţ˲ٳľͷеܺ˫ܣԱ߾ǲ
ţ첲ӦǺˣҲȥǱԱԡһܣ˼ϣȻڵ˼֧ŶûԼ첲ʲô쳣˫Ǳȥ
˫ΧһȦˣҲŮҿӶӦǸ꼶ˡȺм˫ϣڱǸռ˫ܵһͷȻ˫۳Լ壬һƫҲԽ֮һͷ˭ٶȿ죬׷һ˾Ӯˡ
ϱҲ⣬Ȼ˵ǳɣҲǱȽĵáĸ첲ҪоȻԽԽռˣ첲ʱһܴϸӣ˫ȵٰȥ
Ⱳӵĺαϱöˣ϶һֱϴˮԡټӪϣ巢ñϱҪǿܶࡣҪǻѧȻרҵģϵͳѵ㣬ԣ巢ܴǶķιܺ״̬µļߡ
˫ڱˣһһɫĿģһһɫĿģ϶ӡź룬֪УӵģǴļ˵·˵ĸͷҲһϣļҲͦ
˹Ѿ˼ˣٶȶѾڣɫѾףڴڵĴ˭ҲϷԾƴ֧šϸܡ¡ܡ
ǿӣͣǿӣͣʱͻȻԱߴ˼ŮӵĽ˳ԼŮڱıĸһ˫ܵأǰױĻģһʱỹֱ治ҺҲû˼ȥֱˣΪһŮӳôԼ۵㣬ݣĶϡ
ѽַһźðײˣɣҵÿ㡣ΪܿΧȺתķ֮һȦλá
ͷԲԲ۾С죬Ƥͦףһͦ͡˵òܴ85ֵĻľܴ90֣ŮѾȫˣĹǼܱȽϴ󣬼ҲŲҲȴһϸһ˫ȣȻֻǴͨʽȷ黨ɫ㣬ڸǲסߣÿŻּʱĵŦ۾ͻᴦڼ״̬еҪĸо
ŮȻò˵һ㶼ôôûˮԵеɰͰ͡úθоǵľȻһͷ糤ǰ滹סٰûµľ;촵һϵͷԵôƤеġ
ҺܿôһĵױĨ˵㴽࣬ʱĸҲǲġΪѧУѧװݶбȽϸҪͷܳ䣬Ů糤ͷɱӣβҲãǱҲãǲɢţͷһͲǾŻ߱ŵģûȡڻױΣǾ͸ˣδֱʦ˳ء
֮ԶȤһǿŶۣһΪɡѧעش¡ŮӣͱȽǿһЩŮӸýӴҿܻһȺıģǸ˵Ը񲢲ǺܹŰ塢ʵŮ֮俴ԸŵÿһЩҲ͸֡
Ȼˣ˼뿪һЩŮӣʱһ̫ãѧǾ仰ô˵ţзβû̸˵иѣⶼ⣬ѧս̧ͷϱӺҲڳͳԹüβôɹȻʱζôãԺǼξһк𽥱ˣǺܴġ
Щ㲻ȥһ£⿿˵鱾ϿԶ㶼ѧᣬֻ޷˵Ͷȥһ飬ñ˽㣬ԼͶôˣûر̡ǻ˵ˣȥֻȥһͷȥˣǾˣһ˵͵û
βûѣҲǷŮ֮£֮ˡδµСк֮⣬žˣŮѵҪûộʲôģǶϹᡣ
ʱŮѾǿһһմS㹫³϶ûһѾ˰һĳÿܸٻ³طȽɬһ׳СëҲʱ㿪ǳ㣬ܲݳȤֻšỻɲͣʱ򶼲ͣȵÿûбвĿԣʣ²ĺˡ
ʵأϼ£ʾһȥԭСȫˣ·Ҳˣ·Ҳ²ˣͣʱһǵľǻ᲻ᰤ᲻ᱻ棬ڻ᲻в䣬ɵBȥأոõİ


216 СҲܵ
ҺҲûҪôţ룬ʱҲûǸ֪Ϊ˻򣬻ûʱأ13ˣǰȴһֱûԶҲϱӵʲôʱ򿪵ˣҲûԲ飬ûȥʴˣֻǾôɵţ翪Ӧܵÿɣܲһξͳɹ˰ɣҪĻȥٰһҲ»ˣ򳤵ҲǸ̫డ
ۿδȸԼ׼ţԼҲż׷ŮʱҲһǶµϷϷȾһԼȤĳҲͦģܱɶҲɣԵǿ
ǺιרעĴǸŮˣǸɫԺڡһĢͷŮзվ˫ܶĺΣĶߵǸŮȶݺݵĵ˺һۣβûʲôӦһֳߣͼˡſǸŮĶСֹ˼䣬Ůһ£ЦݣҲ߿˹
үģ͸ܣʱŷӦϽŬϵļŪһͰ׵ͣϧ̫ôŪ˵һľһ˫ϸֳзۡ
Ůģ֮󣬲΢΢ƲһǣȻҲûְĿת˫ƴʱԺֳָС˾Ƿȵڵ֪߷ʱǸùҵԣ˵ҪûӣҪûǰռôһŵ͵ҹܻһҹ͵أøҲ𣡣
ɽǸͷŮǰģʱϿˣ˫ܱϵѸѧ¥ȥοǸŮһܣһͳһԼĳɿԴϵһβͣҲǿѧУĹ涨˰ɡʱͬĻëԼǰ棬ν׷һץסָǸڴٳŮʡ
Ǹ꼶İɣҲʶܸȥ㿴ۿɲİɣëһܣһѯʺεͼ
ǾͰȥԽԽã׸ɰҸһкọ̀㶼ûɣûشë⣬ֻǲȥһ
òʣֻ֪ѡɣѧʱҸ㣡ë˺εĻҲ˲ĥΪʲôǸŮˣŪһ̳飬Լ϶ǾʹĴӦ
ʣµμ䣬ζûڲٳϷǸŮӰ֪ȷϢˣҲż׻ŹԼ߻иԷԷչչأȰǰŪ˵ɡ
ѧʱֵ˺ɨңûȥ£ְһСֽԷµһĨʼڰ塣
ܶûпΣθղŸԷдֽעԷˣȥѩԼһֵգʹȥ¹ȥΪ˷ֹԷΪ˼λرע˺ѩ֮󣬻һ̵С˵ΪⱾС˵ҲùԹԵȥȡ
ȻλصѩСʱԷأںѩĴϰԴһС˵ѩſϣǰһСƬƤĻ˺ܶȥǸŮͼ
æ˰·һѩȻͷϵСӾλѾħϣ쵽Բȵ״̬ˡ
ѽᡭҲְ㵸ţĸ첲̣ε壬СһƳš
ҶְԼȥλعͷһԷǶء
ԼߣԼߣŮİԾ߳š
ȵҰһ·ۣѩһûݣһͰŸˡ
ɷ֮󣬷ŮС˵ͳվſˣѩŲĴҲţпͺɫĳ£ǰһᡣ
½ֿȥǳ㣬ѧУſھǹվ105·޹糵ͿֱûȥѧУſ±ʦͬѧǰһ·һվȥ
Ͼ˵𷱻ڣһ˵һ仰¥ǰ仰ĸǵĶĵ¥ǵǰŵ
¥ǰŶԸߴ¥ģ⣬Ƕġɶ˼أʵҲɽģĵȫӦýж¥ȫ¥ھǵڳǻǶԳƵģԻ¥Ͷ¥طλԾǵΪ׼෴
ĶġĽдн֣Ʒ˼Ϸٷ󷻡͡շǱҲŪĸ¥ɷ񷻡췻͡ϰվͰطг˶¥¥ƣġġ
ҲһǶ¥ǵģһߵĽСաֲ֪˭ģžôԣߵĽСհơҲǶ¥¥ƶ
ɶ¥أʵһĴſ򣬾һ̣ëûУռط
峯ʱ򣬾ͱȽϷﶼһЩաˣڱݣľǡ˹֡Ϊ˶ˣҲ˺ܶҵĵ￪š𳤰ֵ·ڣ·ڣϵƼ˺̵ܶꡢ󷹹ݡϷԺȵȣԽ·Խܼ
Ⱦʮ·ڶǵ򡢶ܻĳȰҵٺָĳʲôĻ㳡²һ䣬ĻëǵزǱŷĸҵϰиëĻֵûˣھʣ´¥ͣһʯ̵صĹ㳡ĶҲûĻ
߾Ǵĺӱ꣬ʱţƵĽֱȫҪ޺ñɣʦҲãʶҲ࣬ĽǴʿ޳ͨϺġ
źľһ̾Ƶ꣬ǵʱȫǳ̵֮⣬оƷȫĵˣƶ򵽣û¾ܣϵę́ͻ˿Ǯߣ⻹50֧һĴẹ̀˵ⶼǹ쵼˳ġ
̨ׯˣһҵصĻζݣֺò˾ǡŽϺ⡢ȵȣŴǧרΪ˹ѼׯҶҲδʵǵĵֱ߽ܵܵʣˡ
̨ׯǾг֮һгһڶ·ڣŲгÿٽʱĹ˿;ͺҪǮһѹѹһͷſͣŵгôһΣһһƬͶŵһ档


217 ƻƲ
г·棬һЬģЬ꣬˼ǴǼҵЬһЬԱߣǴʢñ꣬˵ϰôĥģһµЬһñӣƫƫĽţǲӦԶſѧأ
ʢĸñ۾Ͳ˵ˣζӡľǳòһƤñӣǰǸ㣬ƽƤñĥ˺þãҲû޵Ǹʲôޣһñӵļ۸һ䷿ˣξǮҲ춥һ䷿Ĵѹ̫ˡ
Ϊרһ˽ӡǲְҵС͵еģгϹ䣬һԴϴһñӣǾʹӺٽӽ㣬һ˲䣬־ͰñժˣȻһ̵ľͲӰ·ϵҲȥܣֶͺͿӼһ
·Ƥͬڣһİϵ꣬츣ţһ˵ӡ㣬Ǳ츣ŵĲͺͳԿѼһóԱ˷ȫ۵һÿʱҲųӣŵͬȥˣҶӵģΪһ쾩ǵļҼһҪŵģþ츣ŵĽӣǲŹζ
ͺЬñӵһһĺҲһա츣űϣɸϵ꣬壬ţ֡ʡڵ±ķζ
ĶǾϵһݣŷݣ˵ʱھˣһֱӺͬϱߣ560꣬ջ군ˣ
Ӻͬڱߣһ꣬ꡣ˵ҵͺλеϵûкμҵĻǾţƵˣȫϺʦ۸Ҳȱһˣһ㶼ǴëƷͷƤЬͷ¶ŸֱʵģǸ߼֪ʶӣǹҸɲϰһѲ
ԱߣʳƷ̵꣬ʳǹҲȫ̵ԱǾĻ˵꣬ĵӣܶɬˣһܵﻹһ󷹺У緹һվһ죬ֻ򣬶ҵۻԱҲ㣬ҪŵڣۻԱͱˣ
꣬ǰǶüƼҡһ֣϶ǴˣŶ˿ѼⶼƲˣ극֮ȥԱߵĶ¥ζʮġϴġ顷ˣսĿ
С̨ǰһ̳Ҳҵ̣̳ģھٻ¥г
̳Ķ棬ǺϷζ԰Ƽҡҩꡢĺ˲ꡢ۾꣬г̵꣬ïĻƷ̵ȵȣȦһ˳ݡ¥ׯͬ԰¥Դ˵ꡢԪׯϷԺһѳԺֵĺõط
ǾǶʶİɣһζ塢ȥˣ㿴㶼ɴˣҲඣҲûΣιźѩǼһվأʮ·ڵϱ˳Ȼһֱ·Ǹ¥ʱ򣬷һ̾
ǰ죬ʱ㻹ǸСƨأҲô߶ɡѩҲǶ飬ûдǾռ˵ĻԼϱȻ˱Ȼ
㲻㣿ԷúκͺѩĶԻŪˣԭΪǽҲǸñ׻̱֮ģҲǺʶġ
Ҫĵܵܣҿ»죬ǿɵôǸװȫǻˮַӶðһǾ͵ϵ㣬ҾǴȣҲһ档ѩʼԷҩȻθһѧŪŮͬѧҲϹѧˣ֪϶û¡
ˣô˵ôҲӦ˵ɣİǼˣǰҾʹһԣڴһޡһѩҪԼϵװϽѻһ߲
ޣߣǲǮҲУԼȥںţѩԺ˵֮ԱǣкԷҪٻ̳ߡ
ȳԷȳԷٹ䣬·θϽһѾס˺ѩĸ첲קİק··԰¥
һǸŶľǸˮζղŻ̳ӷļŮӣֿϵķӷˡ⻹ͷһκʱŮһʽԷѩӦǳŮˣǸĶŮҲͷһμʶʲôŮӡ
ԷֱǶһ̶мλûоӵʱ򣬾ѾֻʣһӼͷˡζ˿мⲻǺܶĲˣȴȥԣȻˮƽˣЩڳǣеθ⡣
γԲ̫ߺϲˣ̵ζû⣬ܳö˶ҳԣֻǿԷһѴȫɨˣԵͨ죬ӡǼȫˣҲݣһߺˮһ߼¿ӡ
ʳûҪЩ˾ͳԱˣҶӲëϯʢ޹ĺ֮⣬ֻмһֻ㣬һ̴ϺʱĴϺǴϺÿֻȰƳ֮󣬰۵ľһСѩֻһֻͱˣѾȱˮˡ
պεļƻ緹ȥ̳΢תһתȻȥ׶ӰԺӰɶġҲڣʲôأɧɧźѩұռռԷıˣһøöʵ
ϧǣ⼸λһͷٻ̳Ͳˣ˺üΣѩɴ౧Ź̨֣˼ҹ̨ߡԭΪԷ͵ŮӦûʲôĹ̳ģιƴˣÿŮӵﶼֻ̲еķˣеĻûз˺ѩϸĴ·ˣԷĹܿͱˣҴк˰ǰɳ̲ϵļơ
Է䱾ǸĹҪҲԼĽȥͷ˵һŮӣӦ׽ܱ˵Ǹкӵģǵúѩһɫͷ֮Ǽװⲻ֪Ǻģ̵ˣԭһԷˣҲҵ˽ڣһһ˭ҲԿ
ʵλԸöණң¾⼸ŮͬѧǼҳע⡣·Ь֮ĶֻҪһûؼң죬ǵ϶ܷ֣ȻֻҪһۣξ͵ñȻ˼Ҽҳ͵ҵѧУʺε˼ҹŮһúԼֱӾˡ


218 Ǯ̫
һʵ磬ݱ˱磬Ӱ϶ǿˣλùһҲռˣܲڴ̳ȥŮӵְɡպΰһǻŭ˺ϣͺԷǷ֣Ȼһ⳵źѩһ·ܻС¥ֱӾȥңûпˣúԼһͷĦ˳ٰʲôģʵ밴ȣǺѩͺ඼Ӧ
үĶүѴ۸Ұ֣ҲҴкҺܱҪǰųಡⲻ»ٸʲôСǲȺͨβĦģǶү鷳ġ
ٺٺ٣ϣүôһǮ˯˯̤ʵ͹ˣͲ֪үУûĵ⣬ǰǶү˼׼ûϴ󣬻Ҫһҡ
ѽС֪զûУĥһͷǱͦµİɣҪٳһ˫飬һ붼˰ɣҪ˵Ƥ˲Ҫ޵Уھʹء
˵ʲôأôͲѧأƤˣƶ죬˼Ƕүû˵ˣǧ룬ǵ͹˺εƤȡ
ҵѧأҲûҵѽˣүˣҲǸôҾˣˣдûǲң˵ˣǻüռˣͷ´ţø档
˵ܹܲ㿴㿴Ǹ㣬ɵĶ˲ȥȥȥϽߣǶү˵ΣԽ˵ԽָŴŵѻúο
˵е񰡣Сѧѧһƪģѻˮ潲ľѻرһˮƿҲܣܺȵˮ𣿡ͷԽԽ
ҺȲ裬ҲˮҾͲǶүһѹסúιҲڳһͲҪļͺӲˡ
ôˣѣ̫Ѩͻͻˣ㶸߲һһֳˣߡŪһЦģͷ쵽ǶүƤӵ£صĻΣεǶүֱΡ
õõãҷˣ˻ɣҪɣֱ˵Ҫȥȥ˵ǸǮˣҵģ˰ɣڣǶүûˣɣ϶Ǵ򲻶Ҳôţ˵Լɣ㻹˵ǰ͸ƵһΡ
ڷˣүҰǮ²һΰɣǲǹЩӻ͹ȥһ㰡һͷˣҲͲĥˣһѳǶүĲԼһڣǶүӶĳˡ
ⲻӦһζܵ𣿡ǶүԼͦġ
һΰһ¿϶ɣΪÿ´浽үϵǮ࣬һҲɣ´ȥǮҲࡣҪһݾ͸ҰǮǴĥ׼ÿܱһ¶Ұ氡һ˵һ߷ۣǶүһٸϡ
ڳһǮû֮⣬װꡢ˹ݡҾ߳ļҵÿ¹ǻصĴ࣬һڳ̵ܽͺǸ룬Ƕүܵģ˺κǶү֮⣬˭Ҳ֪֣⻹ϺС˾ͶʣѿǮθûջ͵ǸС˾ˡ
ʹһֱǮչټϹӡװ֧֮үϵֻڲϵӣΪ˱ⶣүǮһϣүԼһѴۣѡˡ衢С˵ְ˺ۣܶҲϲǮٶȡ
ͷȻʶ֣ǱϾˣҲǸɻƵĳ̵ѹһѴۣѾ︺ҹЩҲһͦͶǶڵġǻڡŵˡŸתˣⶼŪסͷظֲ˼˵ҲˣͺǶү߶߶룬Ƕү⣬Ǿʹ۵顣
Ƕү뷨һһ㣬ҲýͣҶԺ׵ĳҲ̫󡣵ȶͼΣƺҲƣˣʱٰЩǮҲ˳תμȥˡ
úôһʣǶүҲеˣǮĴ̫ƵǲƵĻǮֻԽԽ࣬ϸһصģºεĸ׾͸ܲˣֱ͹ȥء
˵ô찡үڶħˣʱﻹ߶ȥˣͲͷʡİ˵ҲܲôǮ˵û¶ŪôǮﰡǶү˵˵ҲԼеԩˣôˣЩǮԼܹģܲȫӴȥɡ
үүӵҲǸİɣ˵ǸҲս𰡣ǶҵĳǰɣҾˣүôûǮأҪô˵үӻڼǮ氡лǲֱ˵Ҫͷ档
ϻǮլ˵أǼҡСӣҪչȥָ꣬һףɣҿɸ˵ඣҲɰҲɣͺү˵ȥѴ۶軤Ǻȥ£㲻ǼҲǿųնǶү˵˵ţӦˣͻȻΧϴſԲϳźεҧźݺݵľ棬ϵļֱ¡
ϣųնгûҷ׹ȥˣӹȥԪȥϡ˵ĺúõģﶯִ˰θûǶүľ浱£Դ綾أֱӾͰǶүһơ
˭ӣӵˣҿҪը򰡣Ƭطݲ˰ɣҺ˵ⲻʲô£ж˶ˣһȰɣѵļ۸һһ¹ʶҲ̫˰ɣ飬飬һǮٶȲǸ̵꣬ͱˣ˵ǣҲˣҲΪǮ˲ǣǶү漱ˣֱⲻ۵ģŵġ
Ҳɶɵ˵ʮǮȥĶǵһǮ˼ףҸ˵Ǹˣ˵ȱٷԵö㷿ӣܱһƽ𣿡֪ʱǶү˵϶˵ͨģͷǰЩܵĴ̼̫ˣ˺ۣһӶĥˣܸıֻˡ


219 ҪԢ
ϣʲôҲûȱ°ôҸôϰŵĹ⣬βɣȥɣҾǸˣҺǹˣһҵİ峵ȥǶүķζúθըˣ˵˵Źߵ⣬ôֳء
ɻ˵ˣúһɣˣǸصص¶ûأͲԺиɽˮĺõط񣿷ǵ¯ɻҶԾͰװˣϴκѩ鷳һˣЧͦáǶүˣɹǱȽصģŵʱô඼û£ǶȴǷŲ
ôİգͲһŪǶүȻ֪ѣϴεľҲ˵һ㲻ţϾۿεԤԾô׼һ˿ľһ
ǻˣҲŸտʼأҾٶ壬ҲԼСȥİɣͼʲôЩҸɵЩ¶Ҳˣûһ©ɣʵǸľǶ࣬ҲӲõأƾ⼸̵꣬ҪǸʱǼѵ𣿡ѾͲٹͷˣŶƤʼĺǶүͨ
ǵĽˣôһ˵ҲǣǼˣȥǰһҲûʲô˵ģԴܲܿΰɡô¶ͲүԼ͸ǶүҲƽղ֮Լˣһȫúθġ
үҵһļʶҲͲǶʵֵˣҲ˵ã˵ָ֮˵һǮ͵͵ӻǺء԰һǴն࣬ǮɷӣһүҲˣҲˡҪ˵˭֪˷ӰҴزˣ½塢ѩͺҲøҷַˡΰԼĴ˵˵
һŹȫðǰϣɰɣֻҪͬ⣬ûˣ˵ʵôԴǽôܾСûƨأ׬ǮҲ㣬õҲˣǻ˵ҿɲ̣ҪǸʲô¶ʱ˵үҲ氡ȱ£ĲܸɰǶү֪ʹˣú⼸ڵģԽԽ߶ˣԭǸŰ峵첻µزµͷˡ
ǰĹ˵ǸҲûǸ˵ˣҲȢСˣǲǲٵеû˰ɣ򰡣飬ôˣѧĨӣʲôɺģȥ˼͵ʱôδﵽԼĿģֿʼǶүˣʱʱľ͵һ¹񫡣
˵أôֳˣ㻹㲻ˣǼֲ˰Ƕүֺˣʼ÷ӵвα졣
ҪӻҰֶһʦ̵ģҲǿĶȥˣˣ컹ѧأǮȺүȻȥ˵Ҳ֪ͷԸԸѷӷڱ£ûǮǮ跢ʲôӰΰǶүĲһȫˣȻſߣһﻹһ߶
ˣôȲһôȰȱ⣡ǶүòݰѲŪԼһˮȸˣҶˣͷ׷¥ݿ
ʵ֮ǰû뵽үѾǮڵòظ£ںǲܷġֱǶүôһᣬβʶ⼸ȷʵеΪүˣȲ˵ȥһѴ۵⣬쵣µζҲүһġ
Ҳûкð취ЩǮԼû꣬۶첻ˣܰ죬ԼҲ÷ôǮô棬һеһ˻Уǿ϶͵ע⣬õİ취ǸϽǮȥ
ôǮôҲû˼䣬ûкʢۣҲûйУƽ𡢹Ŷ鱦ʲôģҲǶడǲǳĸ߱ˣϽҲԼԾֻʣһ·ˣ򷿣
ͶĿʵζ򷿸ȤҲĵá׻˵첻κһͶʣҪŵԼȽϤŰȫֻʲôģξǸ鳣ؽ鱦ģζ֪ȥҧҧҲǰ鳣о͸ˣ֪һ֮⣬ɶҲûȤȥѧ
Ƿ⣬κרҵ֪ʶ;ǶԣһӵУͱˡҪǺϱӾ͵ԢȻֻӳ⣬һ¾ɶҲɣҲ¸ǧġҪǣȫ򾭼öˣӷҲᵹƾʧ
պεľ飬Ҫ͵˽ܶơãֻҪзͼˣǹҲǨõĲҲƷҪ߳ܶࡣ
˵ǨͻȻһطӦǾǵһƷСΪϱӵļУļǵԼĳͬѧһǰȥǱߣʱڰﴵ·ӵʱӦþڳңǲˣǰǰꡣ
ĻׯСӦѾ˰ɣǿ϶ûôأҲ̫ߣҪǹȥ׷ӣӦҲǸͶʣΨһ鷳ǻ⣬Ӹ䵽˭أһ·ҲûһѡֻȰͷһţȳչȥһ˵Ǯ㹻ֲ㣬Ҳû취˭ԼСأܺŪĿǰѾˡ
ڶѧʱ򣬺гûˣȥֱ֮ӾʹȥС¥гѧУûûϵɴȥɣΪѧУʦԼװëѾţпˣһ˹˶Ҳڵģ첲ͺ϶а˹̱ͼƣǰṈ̀껹ǺɫܽģͷǺɫġ
ɲǺιʦ˼·ôƵģλϴ˹˶ǱȽţе㱡ˣ촩е䣬ܲΪʦϲöԼŰɡ
ʹˬ峿ӼܵѧУҲúһĽУŵʱͻȻǸ˫ܱϵŮҲҴߣͷû̧ҲûΣһֱѧ¥ȥ
Ǹͬ˰ôҲǲҵİɡαסƶģһ룬ǱˣϰõڲһʣĴڨͿܱеĬоͿܱˣåһӡҪԼصáǺβҲѧ¥ȥҪŮ¥ȥۿǸġ


220 ȸ
һһ࣬ʰͱҴ꣬ùİΪôҲø߶أʱ䣬ٺٺ٣ҿĶܣӺ󣬺δһߵ¥תˣѾǸŮİ༶͵ŻëܲṩϸϢˡ
簡λǿ湻İҵʱ򣬺ιȻֿë˴ڴϳأûϴһôţֻǰ̵쵽˴棬׼ʱ֡
Ҳģдҵ˵صѧתģôҲдҵأëϢͦͨģεˡ
صѧҲлѧҾ֮һλصλʼдҵ
Ǹ¶ҰǸۿɲ򵥣Ȱ㻹˰ɡëһ˴˹ںǰλϣСľźΡ
Ҿ˵㻰δӶͳһ׹ọ̀ŵϣͷдҵ
ٺٺ١а˵һû̡ɣҸ˵˵죬оϵģڸһһࡣëẠ̊́ƣоͦʵģŪ֮󣬰һ˵¡
ţ죬ͣñѧּһ֣ǵһõϢ
У˭ʶ˶أ˵½ֿڵĴƨǡëֿʼƤ죬ͺ˵
ס˵¡ֱøֱʼָͷһ£ķϻ
ϣ㰡ҾסС죬ӰϹᣬĸһ˵ǸЬϳеʱ򣬸ű㿴ǸҲһרžǹ˵ġ֣֣ҽ˵ëһ긾Ů죬˵ϲְѸֱʾס˻ͷ
֪ѧУиӰɣ˵еʱ򣬻ùΣд󲿷˶һģǴӳһֱ˸Уϸһˣ̳ҵУѵ˺ų½ֵֿܣҲһ֣˵ϳеʱѶѧĶˣһƬĻҲͦģûǡǸ죬϶ӣ˵㻹˰ɣǲǡëе鱨츳˵ͦ
ξûû
㻹ʲôëԼѾ˵ùˡ
ðɣҵһ⣬Ȼʼһſεġ
Ҷûдأ㳭أ㻹˵ѧͦãˡҡﲻ˺ԼıëԼλϰԼѧҵ˹ݸΣ˳㻹ĺεƨǻδ䣬ξʹҵм䳶ҳֽ
Ǻѧ˺ҵ㿴Ű⼸Ҵˣˣһšֱʣֽˢˢˢд˼֣ȻִӶͳһŴŽᣬһݸ˻ë
ֵܵסַλߵ͡ԸϲáסַÿһһǮʲôеλߵͰëҵֽһ߿һСš
˭ͷ˭Ǳ˭⡢˭ܴԽϸԽãܸңδŸëһԼҪ˽Ķ
٣㻹Ҫˣ˴İɣҲʶˣǸ˭ģ˵˵ëʲô۾ˡ
ǸѧѧϰáرʵܰصҲ߱ˣԺһúȱǮңһҷƭҡˣңǸỹòңôһܻţҲи磿κܳʵĺͻë̯ƣôͻ˵ˣôѡǾԼˡ
鰡ģҿ϶ǣ㡣ëѾԼĥסˣǰЦеĴ߸Ҳʡ͵ĵƣЦôôɭɭأ
ǾͺãҵҪҪָֻԭЦݣԼдѧҵ
ҪҪëһץεҵܻԼλϿ
̫ð찡һ¾УôôأһдҵһĥһǸ÷ԼĿ꣬Ǹü̽̽
УλǺ˽ģԼҲϹҵУ֪ϵеУζʲôǾζҲǴСѧͨУĿԲȥģɲһеѣͦѵģ˵ǵѾﵽҵ˶Աı׼һͿԿרҵ˶Աżˡ
ںеˣʱҪǶһ࣬͵ˣ˵ٺӽ꣬Ļ˵һʮɣٶԸûġǰԼĿǰˮԸУĻڲˡ͵Ϯ£ҲһһռˣһûϷ
Уѵʱ䳤˵ĺӣԶȽϼͣССŲסǣΪѵĲ壬ܴһڶ˿˷ѵľġ˵Ҫһ˵Ĵ£ûʲôϣ⼸һﲻ˵ƴɣҲǺݽɫͨССƷǡ
ǺΰٷְٲΪһֻ㶺Ůȥðգʮ껹пܻðɵΪŮȥ˼Ҳܲ˵ƴϧʮ꣬Ǽʮ꣬Ҫǵ仹ܸɳ¶ǲİ׻
Ҫ֤ԼİȫôﵽԼĿģİѱ˵ŮֻôǿӲ治һ׵飬ʹڶеСǮˣǻ˵ˣʱǮܵİ
ԽǼ֣Խ鷳λԽ᲻¡ⱲӹСʮʱûʲôͷȻɣǺܲʵͺϷһһԼȫԸȥһһұ֤ɹ¶ξȥԣԲͷΣΪʿȥ
һҪɣ¶ôӳ飬ͰһһҪģǵöԷע⵽ԼȻпʶֱȥ˵ǶǮ㣬û¸Լ¶ء
ôöԷעԼأʵȫСÿ춼¶ë֣ŬչԼֻ·ˣͼƻﵽĿġĺôǼЧ죬ȱǲ־ãΪչʾĴԼȱ㡣
ˣǶڴǰǻŬչʾԼеģǸȸΪԣԸһַܣҲóһʰ쵵βΪľĸȸԼŵ㡣ȻˣΪ߼ĶõķʽΣԭһģ䲻


221 Ѫ
δҪ·ҪȸѧϰҲ֯ȡչδʵҲһʦ˵úʱҲкܴãѻҲпȡ֮ʱʱȥҲ򡣵ȻˣЩǾ͵ɵţһӲӲˣŪһѪģ㲻ûҪܾˣɵ
£Ȼٵʱ򣬺ֿǸˣԽѵ־ԽԽζΪ˺ξƷƷѣԼɽس
ϸȥ̵ʱηһձŵɽгۼ1000ㄻҿ3000ˡʱֻǿ˿ûڿ򰡣ʱõ͵ʱ͵øߵһ㣬ͺͿȸβһȵſ֪ܲá
ȻˣֻһķʽϿܳ˼ҲҲǰ״Ļ취ȥӽĿ꣬취ҲˣǾ
չʾë֮⣬עķʽչʾǿ׳ļͽҲǺҪġȻУӵģǺξʹ㵥ֱһЩԼҲŪӲлǽӮȷһȥҪǴһӴĻᡣ
ɽϲ𣿡¿εʱ򣬺νס˻ë
ϲϧʦ谡ۺʦûëεҡҡͷ
㿴ɲǮԼ֯һӡֿʼðˮ
Լ֯ӣɡûëԶҲϺεĽ࣬Ҳ׼
ⲻҵȥңҲǴרҵ۵ģ¡Ь໹ҶˣÿѵˮҲˡ͹ȥˣֻ޳һͳ꼶ģĲҪ͹ˣο˺ģʽ
ѾûհɣûǮëúе㲻
Ǯ㲻ùܣҾ˾˷ַӸ㶨·û200飬㿪ۣû˶Ҿ˾˵ˣֻҪҰɵģǮǧĲڻ¡ҪҲûޣŲŰɣǮȸ㱣ˣ˭Ըӣ͸˭档οʼǼȸβˣһ˵һִӶͳһǮŵݸë
òôɣëƻͷһôǮһԼȥ
ʣµľ͵ĻˣҹǰҪǴģǴܵġһ䡣
ǡҶˣëһҪ⡣
10ѡɣˣ𣿡ͻȻһҪ⣬ëһ򲻻ȥ˲Ϲ
ᡢᣬ֯Ͷ׼ˣءëºβţ˼Ͷοģǻպϣеӡ
򣿡ξԼеӻëˡ
ûⶼԼѧģǼұϾи򳡣ûҲȥë˼ЦЦ
ѧɲŰ㣬ɰû£˸ˣҾͰѽǴץĻëļ򣬾Ͳ˵Сܲ
ǮǲСܻӰһ׻⼸ԱǻԼģ͵ڻǮѧУһԼҲУѵǼ湦ûѧʲôȴʶ١Ϊ˲ԼУԿӽѧԱûûõĶڵըƽˣԵã
ЩҸרҵӱĽһѣһȫְͺҵУһÿܶѵСʱ͹ˣҲûĴŶȥʲôãô¾OK
֮ҲգεСڴչˣӵĽҲ׼ʱλǴҵЭһλרҵ˶Ա31꣬ǰǴ֯ģû̵ʲôóɼһ˲ֻȻۣڵطȻٻصԭλȥϰࡣ
ԭλεѧУҲ½ֿڰٻ̳̳ҲûӰȻܳʱվţľȥˡӽûкʵԼ֧ʱӽڶ͸ҵλΰˣտʼΪӽĵܵأǣֻɶӡ
ʵǲݶνͺˮƽʦ̣ܽȻ˼һרҵģ¾ǸзϣҲ㹻õġǺεİ壬ˣڱһοʮǮһĴοΣÿһСʱڿΣһܷ
ӽҵĶԱŸ˭ˣûУ۶ǣһüأֻҪԸֲԵģȫѧУſڽӵλӽѧУĲٳϣָһȺӣһ´
ֻ˵һȺҪѵҲû˵ʲôҪʲô̶ȣԼŪģӽź磬Ӳͨ˼ҵĺӣǲȱǮԺԼŪôһӻͦƵġ
ûҹƳ˭ҲܲҪʲô̶ȣͰҵУı׼ôλ治ǿԼЩͬѧҪʣǲԶˡ
ˣȴɣӺ˵ˣСӸﲻŬŬУأǽͦģҲǿ壬˵ӱѧԱöˡӽһεҪ̾ˣûʲôҪ
ⲻѧϰæҲǼҲԸҸ㡣⼸˻βϹ͡
ɲ֪ˣҪǽͿʼϿΣӽǸģԼ򲻶ˣҲܹ񫣬ѾеĦȭƵľˡ
ˣëɽүģѾŤͷȥлëѶ鼯ϼϣ˺üëǸһȺСӣ볡أһˡ
ɣ㿴ཡཡӽӶͳһӣϣһȻǰС;ˣͣƴһ߿
ӽŵĵһÿΣǻ飬ʲôԭߡ۷ʲôģһͻһôôҲŴһһС˶˵Ͳʲô
һĲԣӽһʮֻһϸʣµĶڿ֮ġһ˻Ϊ巽治ϸ񣬶˶֮׷ӽλǰ滻һ⣬ҶóԲ˶ߡ
ҲûǸͬѧֱһҴӦֻҪԸ⣬ʱѵʱѧУٳϺʹһ棬ӵ油ֻҪѵͳɡ


222 С˾˵Ľ
ʣµľŸˣһûã˵ǿ֮ˣҲں໨˵Ǯ£ְӽһ£ǿ½ֿ̳ûд˶¿㣬ÿף˳ٸÿԱ˫߰ЬѵõҲԼʮһһһá
⻹꣬λС̰ÿ˶ĺ϶һҲ˽˶ˣ治ײȻѧУߵ˾󲿷ֻ֪Ǹʲô⣬ٹһ£Ⱥĵװ޺ˣ벻֪ˣΪǸڶ·ڱһ㣬εѧУҲͶ׵ľ롣
󣬾ʣһˣǾѧУ֧˶ӵ̬ȣҪԺһѧʱ򣬾ͽʦһݹڳӵĿԷ棬עвμӵѧΪӰѧϰɼ»̾ͻֹͣμӵĻֱɼָΪֹ
˾ҪǮһӣΪʲôôɣʦĥһڿεʱ䣬ҲûӺݿԷ￴ʵʣ¿εʱ򣬰Ѻνе˰칫ҡ
ѧʱ򣬾ϲ򣬿ϧʱûǮЩװˣܵȫ淢չǸĿһûǾʹͬѧһȫ淢չѧУĲ⣬ͨ徫񣬲ٽԱѧϰ飬Ϊѧϰɼ»ĻͲܲμӻˣÿһԱһܵ顣ɣǷѧ֮ĿʱɸɣͲᵽˣ˵Ҿ˾취𣿡ڴ̷Ƕү֮ҵ˵Ƚ˳ֵĵƣǰ챻÷ˣڿʼС˾ˡ
ǿУѧУûһúѧУҸл˾ˣĳǺõģҲǶԽҵְ֧ɡʦúθ˵ˣԣҲûʲôõģ
С·ˣԱˣһһλרҵ۵ĽѵǣҪǲŪǮǰɲǾȤСǲкüȤСҲŪȤС鲻ͳˣʦ£ϽС˾˵ͶʰһѹȻٳһȽϿ׵Ľ顣
ģʦԭϻ֧ĻģҪ㿴ܲСѧУһˣһȥУ쵼̸ʦú˵ҲеܲͶҵĺɡ
εٶȷǳ죬ѧֱӾȥֱţҵС˾֮ӱ̯λϽһȽϿ׵·Ȼø·ʱ䣬С˾˶˶̨ʶȸϻѧУʱС˾Ѿһ̯Ĺ๤ҡһһλҵ־ˡ
ѧʱûôҰɣҲϲ򰡣С˾˵ľûλûҪԼõѧʱݵô
ӻͷ𲻻֣Ҫңѡү㻹ôСûûءסôô˵Ҫܰʦ˵ˣҸ͸ղۿǸһ⡣С˾˵̬⣬Ȼڼһ޲
ʹɣҪҾ͹Уﲻˣ˭ؼңС˾Ȼ˵ţȴǳϣ˵ģղڵȺ̵ƵʱԱͣһǳصСС˾۾βˡ
ֻҪ¶ͣ͸̷绰ҵλȻѧʻȥëϯģϯ˼һǺģӡ
ʲôλҲϰ࣬ڲͦС˾ûףΪү֮УҪҹء
¶˰ɣиλ㵵ųɣҪ˭㿪Ű㳵仧ǶܲڻڱϰɣͱˣȰһظҴȥ˵ģ˵ˣгҶûУһøǽԶ㣬˵ʵ·꣬ȥ̯ȥûɶ뷨ξñС˾˶һ̬ȣջ󻹲üһˡ
ٺٺ١ҪæС˾˵ĻԼţҲûɶ
㿴Ű찡¶ŪɣҾøͺһɷȥֻӣѸ߾ºһڷװɡδС˾˵ıϣȷԼĲ²⣬˾ֵˡ
ҾҽˣӦУҳԷȥС˾˵Ķ־ڸԸʦıְֻҪ̬ȶ
С˾˴ʦİ칫֮󣬺ξˣʣµȫʦȥ棬ܲ˳ĳͿһҲûĸõķֻǻصһһߵȣۿڶڿζˣС˾˻ûţúκǲ
Σ򴰻濴ʲôأʦˣεĲϳͣǱŤ
ꡭʱӲٳϴһƳĿһС˾˶õİţһǳɹˣ군ˡ
СðΪ㣬ҿǴѪ˰һӣһٺٺٺ٣βĻЦ
ѽ˭ͻȻξͷһۣһӲĶԼԴϣ£Ȼ䵽˵ϣҪˣֵһ۱ͷͰˡ
Σô£ǶԼǶ֣Զ˰ɣҪ㵽¥ȥʦվڽ̨ϵźΣѧһֱֲ첻֪ôˣһϿξûţһĿ󰡣·ڣȥĺõʦա
ʦ²Ϊ²ΪθϽվϴҪǸϼΣ¥վȥˣԼкܴӰ찡
˵δӦС˾˵С治ǺϹ˵ģֳʲôʱйгҲֻҪǾζй˽гˣ˽˹
ھиζƣСPС˵ͣҲͱȺsmartԴ󣬱mimiҪСP˵ͺţ126PȫPolski Fiat 126pԭͳǷص126ֻڲFSMģ126һP֣ءһǴڵģǴӲڵġ
ʱĲҲǹӪеһԱΪ˽ʱΪݳƷ˽ҳΪܹͨͥĽγع˾FIAT126ļ֤8080ڵй벨ʱһżƣ͵126pͬڹˡ񳵡ʹ


223 Ƴ
˸ͷرС֮⣬126PģҲ֣ͦûкᣬǸᳵڵʱйûᳵǸ˺ܶţ硰ͷЬСʲôġ
ʵι֣ڲҲ͸ŹŹ֣һҷҲãǷ䣬װĺǰӵ¡ȻˣΪһƽ񳵣126Pûпյֻ0.6ܹʲ24һ˫ųҲ˵߸һţǰŵ̧֮󣬺ŵλܽĸӣֱȽϸߵŶȥ
ôΣҲһٶ첻紵첻ܣĸôҲֵĿ죬ͺܿͨȻ죬ȴᣬܵ˵ʱͲǷأᡢһĴڡܿôһСP·ôһܣͷʿ϶໸ߣŮѵλſһͣŮѾؼҺȰ࣬Ҳ϶ȥ
ôáôãǶȥأûǣû4S̵꣬궼ûУٻ¥ͻ̳Ҳ⡣ûϵ·¶ȥŮʿǣȻפ⽻ķ룬ĹΪҺǢ̸ֽó⣬϶С¶Ӧ֪
Ҫ򳵣ðҪʱ·߰ͲҰβ͸ˣŮʿε֮󣬹һüĿı飬ŻŻΡ
ˣҪҲȸģͷͷ˵һ߸ŮʿʰͷһֱȻ˱Ȼ
ޣ֪ʲôͷЬͷءðǱŷǰɣ򳵣İɡŮʿװˡ
ٺٺ٣һԱߣͣԣ֤ûԹĲˣôκͽŮʿϷ淳ˣҲ֪ŮΪɶϲ˺ŵĸоء
⻹࣬Ҫ򳵣ŮʿﵽĿģҵõϵ㣬ҲͲˡ
Ҿ˾ˣҲ˰ʵῪŲһе
ϱһ˵žͷۣȵÿˣȻڸʱô·ܲ³ϳ͵ôŽ̨ͨ·Ϣұ֤һ·ͨ˵˵طȥǶ֮ͣˡЩĿǰһŲ⣬Ȳ³ҲΪ߶ͣѷֱӰѳͣ·ȥҲ㿪
ʹɣȸŪͷһٺ˵ŮʿгӣúϽͷŪã˴үүĲ˹
ںβܾˣÿүүԤϼˣǶүһԶٷʲôģҲ⣬δŽŮʿʱͷѾˡ
˵أôкĵأߣԭǽ軨׷𰡣Ĳϣ¶ҰﲻˡŮʿȻ˵ĲϣһţǶүүүҲˣ¾ͳԡ
ˣɵ÷㣬СĥôءǶүǶԺο͸ˣֻҪһ¶棬֤¡
ͷǽ飬ûܹСӣУҾͲ⻰ǵ˱ԣүүǶүǶү󣬼˶Լӵָ·Ʒ
ԣûǶҵ˿ɽǹ¾սˣҲˣǶүľƱһСڣơ
١˼̰˼ֶ̣˵ɣܻˣҪû£һ¥Ƕүûռˣʵңǲ˵
ҪҰŮʿ죬һ߳Իһ˵
˰ɣϸ磬˼ҪôҲǾֳһ˰ɣඣɴ೤Ӵɳȥˣ¥ﻹݵ𣿡ǶүǿúΰʶǮ͵Ժóͷܳͷǰ̲˿ʱ͵͵һ͡
⡭е˰㿪𣿽ϵľ첻ץ㣿үүĵĵ¶¶Ƶ⣬ǰȫ⡣
˵Ҳˣԭ˽ˣѰŮʿǵ͵ĵ춹ģһ⵽ͷĹֵתǹڣʼź˵
ǹҿһλ̷иֵǱûɣˡ
ţ⵹ǳɣͲõ㳵˵ǸСƳȶ첻ֱ©磬ͻ¯һȣ粻ءŮʿûϺεİ취ԺƷλܲм
ϣ̰иͲˣҵ򱼳ۡأĶȥ磬нڳָɣҪȸҵˣ۶£θһ½Ůʿվ˵ۣȻŮʿĻһ˼
㶮Ļ֪ͦ࣬ڳָأҿûǸ⣬ǵǴʹһĲءأҵиİ취Ը㵽һЩĳûȤһҸ˵ǿɶǴڳеҲͿһ꣬һ쿪µûʲôܻģʱǶүʹүүѾĲͷˣҲ˵ʲô岻ϻɴԼľƱȥһȥˡŮʿһûˣͻȻյζߣصĵĵơ
˵ĲǺƳɣֻ˶䣬ʹŲµ˽Ůʿ˵ʲô⡣
ƳǺڳȻֻһ֣ǧˡνƣǹҵ⽻ƣһפʹݡ´ĳǹֺڵװֵĳƣ⻹һЩ̶ҵߺҵҲֳƣ85ʱ̶ҵ㣬ҵҲ޼ֺƳһָʹĳ
ֺɫգɫ֮ͬ⣬вͬ⽻ȨȻˣ⻹ÿĳƺ룬ÿ⽻ԱȫĻȨ˵ˣֻҪ㲻ǿ·ȥ׷ײˣһĽͨС¹ʣ춼ȥֺƳΪ⽻ףֻ۱ֻ۵£Ͷˡ
εС˾ǻˣŪôһƳʱѾ90ˣɹܵãپ첻㣬ɶҲˡȥСУӻɲˣΪء
ǷˣҲ֪㲻ձİɣŮʿȻͺνӴüˣһμһ벻һ֪һ˵Ƴ
ҪգȹһӾͰˡٺ˵˵ǴźֵĺƲѾ˱ϹˣֱӾǲͣզզɣǶϰˡ
ǣֺƣɴʹĳˣʲôأͨĺƣʹ˽˳Ůʿ׺ε˼һھ͸ˡ


224 ԸԳ
ƺͺƻһǰһ֣ʹģǾʹĹ񳵣⽻Ȩģײ˲˵ǰײҲȨѺأֻºҶԷ⽻״ⲻľ͵ÿ˭Ӳˡ
ʹݵĹԱ߼ʲôҲгǻһûкֵĺƣӦý⼮ưɣϾûʲôȨˣҲÿƺţҲеȨɡںڵҵͺҵ﷢ĺƣƨȨҲûУһŻߣݶѡ
Ŷû־ûְɣǲҪɡеСʧʵҲ̸ʧû̫˭˵ǹʹýҲˣѹ񳵸ˣǲЦˣںζȤѾˣǶӸȤҪŪ֣ǾһŻһûԸ㣬ͺͺһһ9һǸţء
Ҫ˵¶أΪܹԲŲʶǸʹݵԱعˣҪӣĳȥֻҰҸǮǮ˶طˣĶȥʵɣô£ܲΪٴӷܹɣǻƱǮأҸ㵣ĺˡŮʿ¶ģԸԼ档
ٺٺ٣㣬㲻ֻΪ˰ѳɣʵʲôС̰˵һǧ̰С˵ˣ˵˵ʲô⣿ζϴӽŮʿıͿҵ쳣
ӣʵҲһûôǮЩǮҪΣҺǸֲ죬ܲǷɣǲ֪Щ˿ɿˣʮǮ׷ҪһݣŮʿ˵ĿģԭҲ򳵡
ˣ¶Ҿǲ򳵣ҲûаȲ˵ҵ¶˵ɣǮھ͸ȥλ治½ŮʿԼСǮǮ֮ڣȫû⣬ֵ۸
ۣŮʿĸָͷ
һҲ˰ʲô͵ĳξ۸ҲûʲôŻݡ
⳵Щ˾ʱҲ飬ڽܵļֽɣʹ2.0³2.8ҲңҲ۸񡣵Ȼˣǹҹļ۸񣬶мУʮҲû
У˵Ǹ126P5000һأ˵ѩһɫһɫģƯˣȻʹڿˣϾܵģ㿴𣿡ŮʿãǮһĶֳҲԸȥ5000Ǯһ126PҲһ磬ǮͻûǮҲýǮܵһ
ѩ͵ѩCX20ĶˣҪѩCX20Ļ黹㲻󣬲⻹ÿ˵⿪ȽϺݡ
ҿɲˣѩģһ˵ðҪɫģϲɫŮʿأͶûףҪ򣬲ǻῪ
˵ĶأܲȿôҲȥԲųɰɣԴ֪ѩCX20ҲǸ126P̫ˣôôѿ
Ҳѿ⣬ٹڳһг͵ùʱȥһӶûУҲҪϴȺƣһ͵ɹһӺʵ˵ˣȱܳ粻磬ֻҪ²Լģǵλģ㶼硣
ϲǸӣǸӣ֮ǰܺüʮͺ˵Ǯӣα֤⡣
ߣھȥڽŵ⽻ԢͣأԿףûˣԳŮʿҲ˾ͷһСŮһƵġ
£κͽŮʿϵ˽ŵ⽻ԱԢſڵĵ绰֮󣬲һһ200İŮӣǽ˽ȥֱӴӵµ˵ͣҵ˽Ůʿ˵
Ͽĳܺã³ɣ̥ûôĥ𣬿ûôڳͣţѾˣ޷ʱǸŮóֱӿһͬѩóߣֱһϣΰѳ
ʵҲ̫ѡϱӿЩǵ԰壬˻͡Һˮ֮⣬Ĺܾ̿ḁ̊́ˣ붯ҲˣҶ֮4S껹Ͳˡ
ƾſľŸо˸оٷûʲôλʲôҲΨһϰߵľǸҺѹλһó𵽲ͬĸ߶ȣеԽҰֶһ˵1520ĵλʣǵ15׺20ףٶȸߵʱ15·þ20һ30ĵλӦõģ֮ͣ󣬵̻Զ10ס
ҺѹװûһôǾḁ̊́ʱʡ¶ˣǧﶥѳ嶥ֻҪѵλߣȻשͷٰѵλ־뿪˵棬Ȼȥˡ
ɣҴתһȦڳ￴ˣôҲԸĻᣬǳŽŮʿǸŮкһ
ĻῪҪɣɱϹܣŮʿǲźλῪǸŮӵʹ죬ɶûʣͳͷҲ˵Һѹϵͳܺãûѹȥ
߰ɡȥһȦȥŸһϣξɿɲ΢ϵĸ߶ȣȻһųʹ˳ȥڳת˰Ȧ֮ųڳ嵽˵ϣһͷӹԢſڳ˳ȥ
㿪Ůʿˣͷϵķ֣ȲţͺҲܲȵɲһ
İɣôĴ·˲˷κò׹һ񫣬ǿϷٶȣֱ˽ţѵϽ·Ȼſƽ̹·һ·򱱷ɳ۶ȥСʱ֮󣬺ְѳ˵³⣬ˣǳûˣò
ûˣҪҪҰԣξͦ棬ԡ
ˣϢɣҲˣ㿪һΣҵĳüһꡣŮʿϽסţúνȥ
ʵѩCX20Ůʿ֮˵һҪƱʽģͺʹֳܵ⳵һƨµĻߣɫа棬ƨɾͺͺĴƨɣһǷģռȽϴ󣬿ԶһЩĶʣµûκ𣬷2.0L4ףҲֶ
ǳɣðͻȥҺøǮζԼͦģǸɫ۵ɫŵɫҲھ͸ˣааɣܶŶء


225 һѵ
ǮͷڵŮʿǹ˵˽ֻǺ˭һϷôǮ
Ҫȥ棬ˣҲˡεĻѻһСأһĻƻܶд̨ϡ߳ĺһ߿һ߶ߵİֻаѳȫóܷ֣ⲿǿκβͳ˺βǮĵطһ涼мʮԪ󳮣ΪӦܵЩㄻҲ档
ǳɣȥҸдŮʿۿǵҪˣԵúܸˡ
дͰۺϳㄻԪ۱ʲôĶɣʲôʱоʲôʱ򻹸ңԼŰɡκǴ󷽡
Сִʲôأ㲻ҰɣҪㄻãҪЩҸãѵҲѧҲŮʿԺεĺܶ
£æðʡץϹǡζˣô죬Ǻܾģ˵Լʵ뷨
ӽ쿪ʼʵϾгһˣڷϣǹǸعķУΪܹξãֻҪĽͨ¹ʣһеζǸ˱ţȻˣβɣҲ̫ȱˡ
ггʱ뿪һʵûطţ̫ˣС˾ʻûУҲԼ쿪ţȻ˵ʹݵĺƳһ㲻ɣԼȥĶܲܿȥѧѧУУǵֱȥҸ׿鲻ɡ
ʱ÷ֻŮʿλŮãһĵ绰ʲôʱóʲôʱ绰Ӣٲġʻ֤֮ļȷڽŮʿﱣܣʲôʱС˾˰ѳһʵûɶã֤㲻͵ĳǽĳʲôҲ֤ˣΪĳǸˡ
ʵúθ˵ģһǶʱãûɶ壬ڳˣУС˾ԼǮѧУĿϻǳ֧̬ȵģǰǲӰѧѧϰɼ
ȻˣѧУҲһ㶼ܵģȻʦĺͷСָӣ͵ʲõ䵽ʦļϡΪˣʦҲרúΰλӽͬѧУ鳤һ̸ᣬȷӽȷʵЩѧΪȷʵרҵ۵ģõʦϿɡ
磬֧ͳһװװϻк岻ӿʼ˽ĵһѵѵؾѧУĲٳһĸ͵򳡣Ѿǲˡ
ѵһʼӽôҿʼȦһɵܣҪʱʱбܡֻ˲ӣڵʮԱʹ˫ݶӣ˵ɢӣϳȥʮԶǰĺδһѩɫ˶£ӺͿ϶źɫϸۡǷװۣıҲֻۣҪܼʱٻ߼٣˶ҪһģЩɴܲˡ
۵˶û״ѧУƵУҲѵգͺһǸŮŮԹءε֣·ܿǵעʱʱĻ
ˣѾͷ㿴ǸһС·ͦÿҴûǲǽڵģһݸݸߵŮ̲סˣСǰͬ顣
ҲʶǸСӲǶװİɣһͳôˣǰǸŮһ˫￴ǸȻͦµģһŮӵˮûУôࡣ
Ҽ˫㲻˵иСӶǿʱˣѾϳ˺Ρ
Ŷһ˵ҵˣĲ·ҲͦɫģǼӦͦ㲻ûкϵأЩ˶̳϶ûġŮʱҲˣϸźο˿϶
ȥҸʰȵңʱʯϵǸŮͻȻıѧ¥ȥ
ϡҰˣ϶ʶǸ˼ӣǸŮִһֺŮ˻
÷㣬ңСӲ֣ٻôһ𣬿ȥǰһ
Ǹ·Сʶ𣿡ŮǸı飬ָָܲĺΣڳͻë֮⣬˶Ѿˡ
Ǻתģ˵ǴӶǵصѧתģǰһκΪ˾ûʲôš֡㿴ӣСϸźο˼ӣȻʼܺε˵ֵʱ򣬿ˡ
˵ųѧУ﷢飬ȫ֪ҲǴţǲǶ¯Ұ˰ɣݸ߸е㲻ͷˣСԴϵСˢӷй
ԣΣˣкΣӣپͷҾ͸ȥ÷㣬㿴۸ңСͻȻȻֱͷϵʹŪˣʼǸŮԹ
ӣ֣𣿡ŮһѴݸ߸֣ȻСŪŪͷ
ĽǺ˵ѧУǸƤӣСг𣬴ǰ˷ѧʱ·ȥˣǲ½ôţСӲǸһ˵죬ؼʱ̾˽⡣
ƤӣܵܣȻҲ֪ݺĵϸеԾ
ţǸ徭˭Ҳ֪Ҳ¶ˣǾ˵ߣһڸƽˣңƤӵڶѧʱϻˣ˵ˤģʵùܲģǸܲôô֣Сһ˵һֱȻţչʾǸߴ磬Ͳǹܲ棬޺ˡ
ͱɣղŻ˵Ǵصѧתģ˵һڰƤӴˣľ滰Уݸ߸ȥˣһıӡ
ӣʲôʱ򴵹ţԼȥƤȥСӺݸ߸һԶУһ˵׼ǺŲ硣
˵ƤǰһӣٵʱҿҲΪǸСṩһ֤ݡ
Ǿ͹ˣҲģǿǶò˺˵ͣôŮһɡ
ҾͲ֪ˣһһϢǳ꼶ӣͲѧУ֯ģԼģЩ·ЬʲôģһǮԼģ㿴ǸûУ˵ǹҶ۵ģùȫھأСԽԽߣһҲСҪǵ30꣬һ꺢ӣһλϢ


226 е
ôֵǸŮԾˣ֪ǳԾμǮأǳԾˮƽ
Ůȣ쵹ǱȽϳȴǸڵϵк
ȺŮ˵ʲôβ֪ɣҲ˶״̬ǶУɵϰߣ֮ûмҵĶԿͰ͵ģԱԭϢʱ򣬶Ե
ȻоעԼ̧ͷȺŮӵķȥÿڶԼһ֣ҲֳˣϰԵĳŶԷ˼۾
Сеͷ˰ɣҲ˭͸ӣΪʰƤӾжߣȥǿȥÿκӵ˲䣬ŮˣǺǸڽŮֱӱ˺Ůߺߵ˵Ҫȥ״ļơ
÷ӣôܸǿʲô˵ЦˣôУֻǸеСƨǼеǮˣôס÷ӣ԰ꡣ
ߣҾͿǸԣ·˲ҳҲ飡ŮԺǳʽļ涼ûҲ֪Ϊôһһ
ʵҵͦᴩ·ģȻİɡе֣ȥͦ˼ġղȥǸŮͻȻˣŮ˶̨Ϸ
ѽСòǿ˰ɣҪҸȥ˵˵ҾǼҴڲ˰ְ촽ҧඣһѾסСҪǱƣȻ󻹷ǰ¡
Զԣҵȥȥ͵͵Ƶ۵ʱǧٰ촽ҧˣҪҧҲҪ촽ˣĳģŮȻҲ˻ЦһСİŮ
ѽҲˣǲСĿĵģҧģЦЦ˺졭ЦŮ˽˶̣еܻ֮󣬷ʼʼٸ߷𷴹һȺŮһţЦϡ
˵Цģ˺ε⣬ӽѾȦһϼʲôÿ˵˵ֻʱǽѧа۵ģһҲںŪ
ëϴûаǸǮӴ򹷣һȥͷǰɣοǼЦһŵŮԼĳǵҲˣߵڵϢĻëǰ¡
Ķܸ°ⲻ⼸æӵ£˸ˣŰҸȥҶˣءëϽԼǮɻĲΪҪȥ֤ϡ
ѵ˵ȸ˵˵Щ˶أ˭˭һѰס˻ëûȻԱѵУŬŬ졣
ǸһڻϥͷģǵͷǿһǴ֯ģ챳ĵǸǸǸ˫ֵܣ̿ǸѣǿѾһС˵أӳеʱˣͺüŮ̸źˣǸԶͶĽڣĽ¬£ǷСסھӣ¬־ǵĽʦɲǶˣϿεʱ򾭳ˣһžһƣеĶ±󡣡ëڵϣʼһһУǸɽܸʶ
ǼŮأʶ𣿡εҪĿ겻⼸ͺСϣֳӵ»ڻ׷ǼŮŬŬ졣
Ǽ֮⣬ǸһģеͬеĲǡ׷ǸСѧУ˻ͺü˺ù˵ǰǿйһȣǺˣǸһԶ˵ȥ괺εʱɽƵʦײˣһ£ڰ촽ҧˣһ·ѪʱҲˣ϶żǹأΪǻء
ǰܵǸ÷ǿıãǸݸ߸˫ĸһԶ˵ǶסһԺҹϵҲǸСӽС죬Žǧǽ̵εĹŮһģ˭ôͰ˭Ǹèϲʳϲ˵¶Ҫǰˣȥ̵ѿԾӸ͵ʵкЩǴ÷Ʊģٺٺ١ë˶ͺνһ飬󻹳һԼ鱨ʵ
˵ҪȥС죬᲻Ҳأ˻ëĽܣʱСȤ
ֻҪˣû⣬ϲռСˣֲ£ҪҰԼԼɵƷѵ㣬θڴأÿȥң㣡ë鱨۸
ɶ⣿սңûŪ׻ë˼Ȼ֪϶ϵ˼治֪ʲô
ɿ1ǮһûԹëе㲻˼飬⣬ﲻȱ㻨ǮôҲһԸʮ˿İɡ
ŶҲģԼԼֻҪԵĶʳƷĶԣǮξŮͦ˼ģôС˾ͷԣ֪ԼӯһǰҲ츳ɡ
Ҫ˵Ҳɣֻӵѵʱ伸һǱߵѵ֮󣬺Ҳˡο˿ʱ仹磬һȥ·ԹӰԺſڵȵ㶫ϢҲһֹͨ
ԼӸо˵տʼֻΪҸڵĻһӣԼҲôˣȻЩͬѧûɶĵģ֮죬Ҳͦ˼ġ
Ҫ⼸ͬѧϸо˿֣ԼĿ֣ҪǵĿ֡µ˶µЬµĽµĻÿ˶ǳˣĵĸˡȻѵ˵ѾȽϴˣֻҪͣһϢǹЦݡûһüùĵģǸıԱŴҿ·򶼺ܿġ
ñ˻ֵͬʱԼͻỶ֣⼸ܶᵽǰûйζӴ̷ʼһֱС̡㣬ȻǺѩáǶүϡһҡ̵ܽЩѺƤߵ֪ǣǮʳǣЦֻ֮ҪһԼҲˡ
ھãԼ30꣬ܺԼлĵҲ̫࣬⵹˵Լж͵̣Ѿﵽĳ̶ȡΪԼ֪̫ˣ󲿷Լ֪һȷеĴ𰸣˵ĽУе㰭ˡ


227 Լ
Ϊʲôô˵أΪƽʱİʶٵʶһϹͨɸѡںϵĹ̵ģҪһ׼˫ļֵۡۡۡЩ۵ͨ໥ͨһײأˮݵģһĸһξͲԸټˣˮ齻ڵģԽԽͶԺͿܳΪѡ
ǺѾûԼˣΪ»һ飬кܴĸãܶԭҪԼжϵ飬ڶжˣҲûɶˡһű׼һѾʧȥãҲԼ֪ʶģԸ鲻
ҲǺյģȥĻûͱվһϵ۵ĽǶȥܿܿһǶĽɫԼȥ΢۷ľϸԼ֪⣬ϵһ⣬⣬һ׼𰸣һֱȥܶꡣ
βһֱϵۣ̫û˼ˣһƣ˶ùؾ棬סӮһѻɣҪǰѰӮƻûأ֪ˣƻƨͳ˹ˣʲôȤԣһֱĥΰϷһѶȣԼ׵ƲٰٷְãҲʱ˼пŻ֡
ʵ˵ˣξǴԼһĿ꣡Ŀܱ꣬жĿеѶȣȣεԸ;ֻԻ͵ĽΪ̫Ļеùҹ˼ûðվ񣬲Ըȥһδ֪򣬷ֻҪзգ˻ҲԸȥƴһ
˵ʵС˾أ˼²̫ףʲôȥԣжԶ̧ߣȻˣ˵⣬Ը޹ء
һοѡĿеˣɴµģ϶ðգƾһֻ̳ܵͷʦܵս˧šڲ磬ǸˣȲ˵ԸϵȱݣͳźܶʱܴԿƵ죬´ֻ㵥λû죬ݾ͵ñʸ֮ġ
˵ˣ뵱Ǿ͵ˡȣζ˿ƣȥƣȿƤȻƤ񣬵ԺͿԶԣŴҲϵһԣȫҪӻֻʽ̫һѡ
ͨε齨ӣͻȻһ·ȻԼ̳ٳ治תǾȥ׷ɣ²վͿˣñ˿֣ԼҲͿˣ棡ͰѶҲߡ
׷ûɣСĵ䣬ԼҲûʲôûʲôʧǮ⣬Ժ˵ûʲôˣɲǴţƣֻҪѵһͰ̵֣ԺǮǷַӵ飬׸εĹһǮİ취ҲһֱܾܳãҲǹиãкôģǺô֮һ
ŮʿߡѧУгиդǼ߹ʱϸǼŮųߵ˾ſײˡһѾסҪＷĻëȻǸ÷Ůһ£ͬʱλ˳
ߣ㻹ͦ°÷ǵû˵ллСϸߣӺǰȥʱ򣬱ǿ߳
һ㡭һ㡭ûȥЦеĿź죬һν۲ŮƤ̫ˣϿԿһЩȸߣӰЧеСƤζ
ֻ̧Ƥ˺һۣ˫һͰĿջȥˣͷųУŷȥǼ죬Уſء
·ǶģʲôӣںǸݸ߸ûʲôȤҲû˼һ΢ЦͣٺǸСˣûﳵ˳ȴû뿪վںߣָź·ϵ̱ʡ
̵ġϸ˴˵ĸȷʵе㰫Լ򶼲ҲƽƤҲʲôӨ͸͡˵λˣơסڡֵŮ˶һӨ͸ƣ֬ĶûǲƤͱ
Ҳк˵ĵطٺξУǾһ˫ЦۺһСѣ˿ȥڶЦǺЦЦźܶ˼ݲܻͬῴѺáյĳɷ棬ľѣܵ˵ƯǺص㡣
ЬأҲûһʲôӣôվţ˺εĻش𣬺ȻȥεĿȣͷѯЬϵ̱ꡣ
ƤɣһֻֻаĴǲֶĶиƤڴԼĺӾװ棬̺ʺ˫ЬǴƤġξĿǰеˣͶԼǰͷ졣ҲģŸȻδСĻᣬְѶǰͦͦ䵽ˡ
Ϲ˵ɡˣ̵ֻ˵ûȥЦվһ˺εһ£Ϊ˵ϹĳͷȻյøˣͷСʣһ˫Ц⡣
Ǻð죬գҪȥҪȥ͵ŵң10㡣ζŮĴ󵨲ûʲôУҲѳøһ㣬ҲͷյĶߣСĸԼļƻ
أߣĥҾͲ˰
Ѿ߳ʮԶǼŮѾ˳Ƿͬûͷһÿͺͷͷ˵Ļҵıͱþˡ΢ü촽һɴ˫ۣܳԾ÷üĿţеܻ
Ǿ˵ɣɱʲôŶҿѵģͷӦһȻСͺ˵һ䣬űıܿˡ
ͲǸ鷳һֱءëʱչͺε˵һ䣬Ȼ۾Уŷ顣
ûôذɣǽ˻飬ҲܲɣߣƳȥ·꼯ϰͣУſڿһۣȻһȺУӵͷߣ̫Զ˭
ųʱУſѾһˣԭΪУӵЩ꼶ѧˣ˭ȴǡȽȥʱļͷת˹񶼲̫ѺãĸŮҲеԾһ˫Ц۵е㲻֪롣


228 
ԭＷôˣοƺԼҲ̫ܻӭɴˮ͵֮󣬴ͷȥڵӰԺ̨ϳȥˡ
ղź˵ʲôˣһֱĸŮΨһһԣͷˮ÷ڿǽλϣС׷ʡ
ҾǸ·Ƕģ˵б̵ġ治ɫĲȻĻش÷⡣
̵Ƕɿʡ
̳ǱߣȥΣǺҰȥģㄻʲôУüأ촩˫ЬģɹˡʱӲˣһ̵
ˣ죬ְ־˵ƤииǸС˵ЬǴƤģ֪ʲô𣿡Ҳ˵ˣû÷ԴյߣСѯйش⡣
ѽ̫ˣɺˣҼиǴ󣬶иӣĺӾţ¶һСԴᣡ߬ȭǶŵģԺδһ˫ƤƤЬʾ˼ķ߿
ŶûƭңҲ˵иţһΪƭҵءˣǼ벻ȥ̵ȥȻԭֺˣϣһ⡣
Ҫһȥ̼ҡ˳
Ƕʲôɹģㄻ𣿡һ˵̳÷˵ȶȡ
İɣȥҲȥǵطģҪ֤Ļְ÷ȶȸˡ
ٺٺ٣а취ȥǺȥȥܵĺһˮ
ǸһɣȥҾ͸ȥ÷ķӦܿ죬̾쵽ղͺε̸ǹ·ô򵥡
ôû㣬˵ˣӣң˭˵ҾͲܺͱкһȥܳңУû÷סˡ
Ҿôˣ㿴һ˫С۾û¶Ͷź쿴ҿûģ÷Ҳʾͷһ˸ԡ
ѽôְҳȥˣĴȥ̵ꣿ᲻Ǵţģִ÷һ£˳ư÷Դ˻ȻѯĴ
أҾ˵ѣ÷ӣΪŸȥأʱĸԸĸһɶҲò㲻ú𣿡˫Цʱֳȫ̰Ĺ⡣
УɵӰ˵͸򣿡÷Ů֮飬Ȼûʲô˽⡣
Ͳ˰ɣЩкֻҪȥһۣ֪ʲôģǴţأֻҪܰǴȥҲԿԼԼģ̵ֲҿģܰǺȥ˵ģ죿ĸŮȻһЩȻ廹ûȫѾͳ졣
һȥкöûĶأϴȥҳʱ򣬶ûôͳˡû˵ȥҲû˵ȥ̵ְֻ˵ĵطһ顣
ⲻˣǾ˵˰ȥ㣬Ȼúô磬˭㳤ôģ·Ҷˣˣϴδƿˮڰɣҵö㡣÷˯8Ӿ͵õңˣӣͲܲȥ̼Ұ˵ϰΣƿˮһȹ⣬Ȼļƻ
ҪôƭͺˣȥɣҲ̳ʲôɹġ˵ûʲôȤ
Щ뿪ʱ򣬺ǻڵӰԺ̨ϱ߳ԱıأЩӺˮ϶ǶȹҲ̫٣ַС͵⣬ǹƾͺٳԻ߸ûԹˡ
רҵѵѵ˶˶ЬڻĵԣЩѾˣǹҲ벻ʲôˡԴЦûϹҳչʾһʮкӵԣǾвסֻҪһᶼƨ飬׷׷ȥڰ졣
ŽǰɽկģA㲻ϣοЩϺԼͬĺӣڵӰԺſȥǵӰ˸üһӹɵĽ뵱Լϱѧʱôûһͬѧأ˵͵ˣΪ˴յǮʱ緹ûóԣ
ڶһ磬경Լ˒ֻ˷ɫTţп㣬Ȼһ˫˶ЬҲ»صϣһСţƤǱţǲϣر˵ġ
ŪЩ֮ĸ״˸к˵ȥѼˣ϶ԷȻϳֱС¥ڸףһһװһѲϣָȥһּҵǸλ쵼ȥء
һүҪڵ̳԰үѧ̫ȭأҪǿŶȲˮȥˣ˵ϴ趼ǳ극һȥʣƫǵöȥͲµ˵Ѫ
Լ˶¥꣬ȻԼİóһㄻװ˵ң绰ͨ⽻ԢλŮӼҵĵ绰ãŮʿڼң˵һ֮󣬺װϳԿףֱվ
δһ񫣬˳ǸչʾһԼʵȻ˵ýǮŮӱȽףǲò˵ǣжЧ찡ҲûŮѣûϱƷôأֻһ棬ȡ
Ǹ᲻ξÿԺܸߣ˵ʲôһָоˣĶˣоҲˣ鲻飬Ǿ͵ÿһĽҲһֱŶԷԼףײָҪƭԼǮƭҲ㶫һ֡
µϢѻЩӵˣһطӭԼĲǽεεŮͬѧ˼ļСӣԼ¾ͺȫˡͲڣԼڳ۲ΧĶȻپͲ档
⽻Ԣѳȥһ˳ڵ⽻ŽŮʿƱԼļվǮֻƱҼվأΨһ֪ľСǱһֻٴӳſСţ֮һͨڰ
ں˵ڱ棬ԺξͰѳͣ˶İбֺͬȻڳ͸ǰ粣·ߵĳվ·ĳվԼſڡʱո9룬գοͦ࣬ɵĶ˰СʱҲûκοɵĵطûпɵģҲûϾҪʮˣû¶档


229 
٣һΪ㲻ءѽһ¾ðݣҵԩͷɣӾͳȫǣռǾռҰȫιඣԺûңܲܣֱϵָյʮξʹ㿪뿪ˣϰߵˣָоܣҲûҪȥȣͲûʲô
հѳţɲûأͻȻڱ￴һȽϤӰӸ߸ߵ죡һſ÷ҲͣĶҲĥ
ͬʱʱξ֪ûźƨǴԼһβ⣬Ϊ˵׷ٵԸȻԸһû˵ͬѧȥ̳Ǿͱֺˡδ˳ˮۣ͵һԩͷһλҪ൱ΣǮǵθڳŴ
ȻǾ׻ô˵ţɼסѣǹǮӣͺѻȥٹûǮˣʱͲԼϸǳԼˣֻҪ΢һ㣬Ǿ͵ûϲصͶԼĻǵѣԼ⣬ҺλʲôھθУԼѡ񣬲Լȥǿȡġ
ΰѳ·ֱӾѹ˫ʵߵһͷԶľûԼֻǿһۣͰͷŤһˡϱӱͷﾯ°ǧǮĺΣڿüˣһߺߺŲ֪СһڷϴŽģȻ󻹾ò񫣬ʱ̣ûеأ
Ҳ٣Ҳ³İ⣡
δ򿪸ʻλϵֿ۷˷Ȼм¼ǷĵģҲʲôĿһ̵ķеϤдķҲʶΪķ֮һdiscothque
ʵ˼ӢľDiscoľǵ˹ƣʱǴӷֱתģģûô䣬ֻǼ˼򻯡
¼ҲˣǴĵ˹רʿںϱӵĳҰɣרйȻͺ֮ǰЩ׹ӾһѸپͻȫеĴСֻҪ¼ĵطȻ۵ķֽкǿ֡Ҳ¼ĵطţֻҪ֤ԼǸϳģǾͱţǰ֪ǣҲŪưש¼һߺͲˮһ
٣¼궪תˣ˵𳵣¼ۣۣۣ
˭֪ϵ¼̫һǸɻҲ֪λǴ˭ľɳϰģŴȥ֮󣬳Ϳһûˣֻȭͷ¼ʹ£˵Ȼˡ
µĺܶƷ΢еСëͲȥޣȥһģɾȭͷٲֱϽߣһ㾭裬ëģҲͺˣëģֱӾͰչˣĶ޾Ķȥɡ
٣ŮҪκ¼ѳŮվλ˹ȥȻҲɫͦµĳĿ˼ۣǸûʶǵȵ˻ڳټϺΰǿ˵һֱóﵽǸǰβɲſʻϯϣұߵĳŴ򿪣ȻĿɿڴŮ롣
㡭Ὺǡ⳵ҵģȽǿһӸ־л˹Ȼߵ˳űϣŴһĺΣе״ˡ
ϳ˵ûоβȷԼͣڹ԰ſں⼸Ů죬ľ᲻ԤԻǱðյĺãȻǺӣҲû¶¶ɣһһ첻ߵģԼùռʻ
찡ĻῪ÷ϳʱʲô鶼ûУǵĴﻹ߼أʱûóһ˵ĽֻſִûȥΪʲôôᣬǾǰһУ˵ȥܶû˻š
ܲųǣȻȥ̵ɣ٣ǽƯǲҲ˿ϳͲˣʱԼֵ鵫һ㣬ЧĻŮϾһ¶ò䣬صĲȫС
ᣬ˭ﰡ㻹أҿåѾȫˣЦͺ˺üˮһܴǸǶȿȥǹڵġ˺εĿڻȻ˺θ첲һ£Ȼ˺һ䣬žͺͳŮһЦ
Цȶ˵˶İĿ־壬ξͿʼԼƣ첻ϵ˵һЩСЦǼһİԼλһЩǸоԼԸǵָӣʱǲŻһظող㱻ģͼȥƿؾ档
ŮദŮӣҪͰٷְƿأ˵һǸСˡҪȥƿһ־棬ǵĽģҲ̫ΣգΪǸоܳӰ㣬ҲԸӰ졣
ЩǼϺƤǣ˶ãǾͻᷢʵɶҲûƿסűƺõ·ߣԽԽԶˣͷѡʱͿûȨȥ˵һҲֻܸˡ
ȻˣֻǺԼܽľ飬ûѧ֤Ҳûܵĵоȫ䷽ֻںİŮӳڵĽ̸֮飬Ͼ̸Ҫչ˫ʵһ棬ƭƭȥƭˣܲƭһӰɣϷˡ
ѽĳﻹ¼ŵʲô裬ͦأ죬Ŵ𣿡ȽϷŵÿڸʻϿʾȥ֮󣬲Ÿоĵܲ
ûУǼҵĴŴ㲻ʲôӣҲ̲סǰǰŵ
ʿ׹õӣҪϲȥɡְѴŴ˳
ᰡͣȷŽȥŽȥ÷ΪѴŴͣˣ־ıʹҡԴ
ãȽһ͹ûȥ¼һ̣ӹŴ濴˿̽ӴѴŴ²¼
ᰡǳĵİɣŪѽ㶼ߵʱλˮðˡ


230 ɽس
뿪ǰ֮Ÿ첲̽ǰ¼Ļᣬһ·ڰɲ΢ȼһ㣬Ȼ޴ĹԾɼˣۿžͺһǰ֮伷˹Ǻұ§סĲӣ͵һͷײǱ̨ϡ
ʹڵҲ켫ˣͷѾ˺εĻ첲ȴקţƨÿλ֮䣬Ѿߵ÷Ļˡ
ǳĵģ㿴ǰƣ֤ɣָĽָͨʾȴû֣§ļŮͷʱϣһͨ죬ʱ⿿һֻ첲ôҲ
ߣǲǹĿɲ˵СѰһ㶼ʵռıˣ֣˼Ŀźεһ߰ƣһߴ˺§Ů֣Ȼһ峷˻ȥ
ðҿҪֵһºӾöȻžŮ˼ۣһţְѳ˳ȥ
ӱ̵꣬·;ֲܽ³ǺιٶȣʮӶò˾͵ˡֱӰѳ̵ͣĴſڣȻŮһ˸ŵĴ˳֮Űѳͣ
߰ɣ˶࣬طҲҪְɣ߶ˡҡųԿףλصſڣ˵ͷǴкȻܲһһ÷ߣϻ˵ĺ顣
ȻˣûɣŮӽһ¥֮󣬾Ҳûˣÿ̨ÿƷҪϸȻ˻ýһ¸ԵĿһڱϣֻܳ䵱Ա
˵￴һ¥ȥ㶫Ҳ⿴ÿһţԼԵģܰһο˿ⶼСʱˣǹĹ̨ǻû꣬ȥûͷˣԼǸøȥɣͳㄻԼԵġ
Һһȥݶǰ򡣡һûֱùʮǮ÷Ȼվ˺ߣҪһ¥
ɣܰεǲ۶СЦ۸ԼԼҲû㺦ǣҲֱ֣һ·Сܾ¥ݣͲŮӦĻᡣ
ȥʲôֻԵ˦£û˦ε֣ҲͲˣһ⡣
һ֪ˣˣȥû¶ĻҴȥõطɣǱ֤ûȥοʼ֡
ȸȥҪȥĶֲǲǣűҪĽ䱸ġ
ղŲҼǸҴȥҼҿһС꣬ڱŸԶǿͷͷһݣ𣿡׳һնóԵǲһŮϲݣһͥǳܲġ
ݣģȻǸʲô⣬ǴʶϿʶһں
ĥǸģͷǰɣݾͺݸҲ˵ŮĲǸ⣬ǹȥԾ֪ˡ΢͸¶һĻ
ݸƭ˵İɣֲ̡ܼģңôŪȻǲţʵѾˣһкľϲ̫ˣԶԶԤڣѾȥĥȥӺεǮˣΪԼҲоԼӺС˵㣬Ǵ˵㡣
ĶݵĵطֻŮӽֽȥֻ֪ÿȥŮˣʱ򶼱Ƚȥ֮ǰƯˣȥԣҲҪǮ԰ײԣ˵أι˵Ĺ涨ģаȫУֻҪˣ÷Ҳøš
ðɣҿɲұ֤˵˼¶ءǽ˺ε룬ֿʼˣСˡ
ٺٺ٣㻹ǺܽƻɣһһѡһƷ㵱ҲУѡ̫İܳ200ǮĻӦû¶˰ɣϹһ£ȻյĶ߼װ͵͵ص˵ʵ㺰ҲģϲŮϵζ
⻹࣬㲻ǰɣҿɸ㣬Ƕˣ÷ҵǿ԰ȥ˵˵ҲС˵ɣƢɲðǶӡ˫Ц۶һȦˣָε⣬Ϊºκڣѻúº󷴻ڣٰѶҪȥ仰һ㺬壬εĵס
ŮӺֻҪû飬ҾͲ⡣˵ˣͬѧܴ꣬ĸ飬Ҫ˵ôβŲԼĴ㣬ʵҲûɶ㣬дҲǰ״
ϣˣһװҿɲǳһСŮˣ˭أûõҪĻشҲ׷ʡ
ٺٺ٣Ҳˣˣҿгôÿδһһ¥㣬ҵ۵ɽس
Ҳ٣ñˣģ1300Ǯͱ뺷ɽгϲˣûüϸƳ˳Ϲҵļǩ˫ЦԲˡ
⻰˵ģԸҾͽＸ죬ôõۣ㿴ǩㄻļ۸Ұ಻Ҫ3000ԣһֻ־ﶼǸ߿Ƽ㿴λܵߵأᶯ־Ϳԣʱʱͽȥɣ
ǴǮㄻļ۸񻹲ָ̼ҵļ۸Ȼ֣гǿԺԽ
ǡҪŪô찡۾ˮѾˣźεû˽࣬ʹ˼ٿţչ黹һٿǮѾļޣһ¾ͺüǧ飬һһгĴԸⲻֵͬϵ
ˣǺǣھǲ˵ֻһɣҲˣ˭͵˭ɵôȥѳԶڼﵱ衣˵ˣСĵͶˣҪ涪Ҳν㻹һӰͷͺһСһѾ崻ûʶֻ۾ȫڡι״гˡ
ԡİɣҽ㰡ǵλ߰һ£λͽһˣµʱõ͵λƽʱʱøߵλŰߡνۻԱ棬ͳüㄻѹˣȻŮȥԼڴԡ


231 и˼
ڳϣֺͽŶҶľżһƾΰڲλ͹ǸСĥˣ˲ϸоε§
һȦ֮󣬺κһɽس¥һþˣûҲû̵˻˺ǲҪͻû鷳ǣԼаĳóˣߴĺһг´ࡣ
صһ¥÷һѹװǰĥЩϵʲôأǵﶼĹҵģ֪ʲôԡκһģгӦú¥ʱһǶгһٿޣȻ󰤸ϳȥ̳ſһȦŰѳĺȻٴλص̵ꡣ
߰ɣ۾βˣ¥ϻкö·أֲСˣߣҸղźһģˣѡһǮָŮһһ޿֣ȻƴİŪ˶¥һ˵ţһ߳˼ۡ
ʲôˣͦƣԼǶôĶıͺζġ
ˣߣײ˭ҪǲҪĻǾͶˣѾӸղŵ֮л˹ǧǮг·ֻǮˣҲٶԻСǮеѹ÷ߣһ̨һ̨Ŀȥ
Ϊ˴ﵽʴЩŮĿģҲѪˣѪָǮǾòСһŮţеٶεһһ̨һһ¼УʱöŮѡķװһȽרҵĵȻһǮȥˣһֵĶһ׳ֱÿ˶һ·¡
2СʱҶˡѡһװɫ˶ʱο˿Ѿһˣ͹ͣڶˡ
ˣôƫİֻһƽһ޷÷һëصĶ̴£ǿ˶һºһ֮ˣȻʼͺϽˣСʱĽӴǶԺѾʧȥ󲿷ַģͺʶ˺öһ
߲ˣҶһǾͲˣǸأȱܣǲϺðɡһҾĶˣȶľˣŵװۡ
ǺðɣһΣ˵˰ܻκ˵ˣӦȥԣҲ˳ˮ۲ٲźμˣҺǾջĻֱ̫ˣܻԸÿ춼
緹ҲûպϣҪ͵ȫףһܰŮſ£Ǿ;Ρָ˼룬δŮ·ֱʾֲʱҲ⿪ţһǱ׼һǸƷꡣ
˺ܶ࣬װҪģҲͲȥǸǽˣŮֱȥƷꡣǽŮʿÿ̵꣬Ҫʹ׺һ٣ɿĩĺɭֵ⣬һСҪǮһܳ顣
̳ʱҲҪ󣬵ǵƷ꣬óŮڿóԵĶŲĳ̶ȡ̨°˸ʽĵ⡢֮󣬾Ҳ˲ʲôŮӵˣȻźε֣ԼǸһһѣȫŵԼǰʼͷɡ
ƷӺСֻӣ԰øĺպһϣ÷һϡԴֹ֮ûͣȻֹʲôǲҲܲ³룬϶÷ܸղгľȻ˳÷һºץסᣬֱǰʲôġ
ʵλܲ³ô˵ı⣬˳ƶΪϲΣҲһͱֱԭǸתͶߡΪûεĿģҲûȷʾŵʲôΪԼĴǣܲˣǱûõⲻɵ
÷ƼΣȥΪ룬ʵ̫˽÷ˡ÷Ƣԣкϲһ÷ǰ̽̽ףԱ߳ıߣϸ۲һºε飬ֲڳ׶ϵʱܾԼһж
ַʽϱֹһΣк͸еŮ漰ģжԳģǼһ壬ҲͶˡǶˣȴһι̣ԼʱǽһȥԼԼѾͱ۵ˣȻ͹۸۶塢ޣҲûˣҲûˡ
Ȼأ죬ֱǽǣȻͬ飬»ָ꣬ǹһ¶⣬ֻˣŮӵĸиɫʣߵͬѧһѡһǲĳУȥתɫһ
ûȥôԶԼǰһĿŮȻеҪǶ֦ĩڣ⡣ҪǣѾȫζʳˣڽߵֻǣһûˡһ߳ԣһߺͺ˵˵ЦЦģÿʳζͿڸУǰǰЩԵģһ£⵽Ͱۡ
緹ȡ˽ĵڶսɹĺ˾룬ԭһ仰û˵߳ƷʱѾ˵˵ЦЦˡ
죬棬ҿ·Ȼϳʱڿ·һ˺ţԭĸʻλø÷
֪㻨ôǮ㲻͵͵õİɣ÷治ʺֳϣǱ˵ˣҲŬһͺһģһڣôôûȤأ
İɣܸǸ¶˵ˣǮ͵͵ҪǲģǾձ飬ҵдˣȻҴһΣܲܶ͵ĸǮɡ˵ˣǵ·ûؼȥĸһǿɱҹǸĸҵѧУ˵ҴǵıŮǮò̫ԩ
εûû̼÷ƢʵӱķֱһЩϧǣԼڲѡԱأѡ飬ֱʱҪ
ۻ٣ǰ·ŵңûˣ׾ݳǵŵ廰ˣ˶ԼϱȻأϧǣ쳤ĸ߸ߴС磬û촩


232 ʴ
ǾͺãҾ÷ѡͦãϺܾ񰡣Һʺܰ䡣ΰѳ϶·Ӻ͹ŷʻ·٣ûгˣͲôע·ڳڿˡ
ҿȻһô߶÷ЩССĴˣִǰ÷Ǽ̴£ԼϱȻ
ʣ÷ʲôʰôûѾͷҲûϻմһСңְԴ쵽ǰţͷȥ÷Ķ
ŷѾͷأᣡ÷ԼĹ۵źνԼϵ׺ջʱѾ֪עԼںĿе󣬶ʼֶԺεͽ䱸ʧˡ
𶯰иŮڰжͦ棬Ϊ˸ټӰѻֹշһָİմõˡҲ֪ǳĻ⣬ȻԵǶ㲻ôúεָԼһ£Ȼ÷һۡ
¿ˣССĳʱ¶̾;úϺһǹڿԼ÷ϵıҲ˲˱仯죬£ԹԵźӾԼϱȻ
Ŵжɱʿһ룬ҪԺѧѧˣԣãһûһĺͳŮţĥҲͦ˼ŮԶ仯ȻϻһģǸԶС̡
λصС¥ʱѾˣѳֱͣſڣ⵲ס˵ţȻڳţԱ᲻Ԥ
ʦĳסǵſ鷳ŲŲɡȻͦȵʱˣû̾ʹ򿪵ţߵűϣųš
ǶҲȥͣͻȻ򿪳վصǵװ
ϣûУ㰮ͣĶͣĶ㿪ģһӳ߳Ǻ֮󣬾֪ԼֱˣˡϰˣԴ𣬾ͿʱСкļһŷˣһһ¥ˣ˴󽭵үүϣûһûƭġ
ǵȻôҴ㶵ȥҸƧĵطٺٺ٣һ˵һۣ߳ǸҪж
УҲ˵˵ƶƶͶԺֲĻˣ
ȥȥɡ㿴㲻ȥ˺ȥһ¾ô۲˰ɣγ峵кһȻ졣
ǡͬѧôűҪ󰡣Ŵӳһ߳Ůӣеơ
ҲСˣҲĥˣ˭¥أп𣿡ָָ¥ҡ
Ӻ÷أӦһ˰ɣȥáĿǡ
ȥӸȫ׵Ƥϡ˵һͬѧ˵˵˵ı˵ȥɡǰһ嵲סǵߣȻСĺһ¡
дʲôأúѧѧЩ߰⣬СȥүȥҲϹѧģһϻ죬Ͼ˺ε˼
ҾͿ㹤ʣ˵һ־ͿһµģϻȰѳԺȥȺȥɣȥͣβˣһսԶûУһṤʣȫͶ
ɣȺ¥ɣͷʰʰˣױ߶еֲ˰ɣҲûθУһҸŪŪкߣһ߻һϰͷһרҵԵĽ顣
ҲҵģЩڲͬװޣڵȺͷλŮʿ͸оѹĻԱ͹˿ͣȥκһݲͬ
һȥɣ˾ȥϺȣѵģȥǿ׼û𿴺ͺοǶӶأҿڷܽƻΡ
ۡأ㿴ıӣôߣӵġ÷ͻȻͱλͬһ£ǿλϼͷˡ
˵ҿҵǸʲôģĻܺ棬Ժθ档
ûдءǽŵЩƬȤϷŵЩͷװĻȻ඼ĵģķš
ŶˣǸӵ·ϾӡأΪʲôҪ·ӡأ÷˼ʡ
Ķ֪ȥѧУȥһذ˵˵Ǹɶ˼ܱģһԼҪԵδ֪ǵǡ
žɣǿд𣿡һ۵־ڷÿһҳݵģȻǷ֣ǴҲܿס
ҵ죡·Ҳˡ÷ϵģǹżݴϣֻһԡͿʼùˡ
̫ղǸβ˵涼ŮģȥʲôѵŮûߣҵͦģ㿴˼оͦġϾ˺ѵ⣬ȻһĽĶŻǸģؿ֮ԼܺǸģһˡ
ôûȥղǸأʱͣ공˽ŮվڿԱߣЩơ
λ˵ȥûпˣǵȻָָ¥ݡ
Ŷǵ׼׼滹һˣȵþȥ˭һȥʵǲĻݵַҲܲģǶҽ̵ͽܣҲԸݵģͿһˡοʼˡ
ǡǲǻ·÷ⷽ졣
ûϵרҵʿ۹ģǹǴΪȫԲҵԱ⡣˵ޱ档
ȥģåŻȥⶺأǵ˵ùɣ˭ù˭£˺λ˼źһ£ʼԾԾԡ
ˣȥɣȿ÷ȽͷݣǸԸкӣⷽǺԡ
ΣͬѧɣʱԴ¥¶˳źκһȥˣʦ¥Ϊ˹㣬ֻһ˯һĹԲ


233 ϲ¶
ȥɣߣ÷ӣҴȥġ»еɵ죬Ȼ÷ӷװС˹ȥ˷װ
СʱŮӾͺһ磬ֵĻܰӡȺĨĸ塢˻˯İĦ԰ѽëŪ̵ֳСߡְֻ׵ķ۱šȥĲͬɫĿں죬дȥ˿ĺÿۡ
βû¥´ʱ䣬÷С̣ȥԴ֮󣬾ͻص˶¥ЩŮӵķӦÿҲܲ¸˾ŲʮԣֻǸϷĿʼҲϷѣûҪôעȤģǰֽ
үСдԽԽ˰˵óȥֵܲǮλǸϰߣ˵֮ǰȵƶ䡣
ǺֽܰǮ⻹ǵϰ鳡ȱϻ˵İɡǶүһɫķĳ¿㣬ϻŰһ˵ģͷҲͦãﻹҡ⼸ԭֵŰ峵𽥵ˣȡ֮һָоҲ˵ʲôͷȥͦͷġ
涼ģôࣿǰֽСдС֣һЩֵƺ룬Ȼż֣̫˽ˣһʱỹ治ò³Ǹʲô⡣
ǺЩǶүЩ﷢ϵľųǵƽҳĿԹ˽Ϣƺ֮⣬ǷݵļԺӵԷҪۣעǶүóıۡд˺üʮĳǵĶС
⻹ǴͳģҺЩϸǶ»ˣץȥ϶أ㲻üӷĶҲܲˣҾðҵĻЩطķӾûҪˣǱߵķӣûһĹؾصԺӣҲɣԺŤģǸ⣬࿴ǻǰЩܲǸӾͻɣ޷Ǯء
Ƕүпʼĸ߼ˣ˵ҲԣЩķעͺòˡΪЩ˽ģûһ½ģǵλúҪͬλþʹŵЩ޽ĴŹһҵľסַܴжϳ
ЩӲΪסģһΪ˰ͷǮͶʳȥҪĻǿЩӵֵռ䣬ںЩԭֵùķӣҲĲֵùǸиĺô
˵ЩȽϹؾصĺԺ֮󣬺ξͻλãٶһԼźľǵͼȷûзļֵûǨǶ໨Ǯһ¾ͲѾǨˣǾͱǸˣǵöãǨʱҲǰͼԭеģãҲⲹ˶Ǯ
һЩλò̫áҲ̫õķӣһͱȹؾصĺԺͶʼֵˣΪǨʱҪָͻڣͷû̫ϵַӱζΪǱͶʣǾǵŲǨȻһ¥ȻٳõġЩǨĺԺΪŲԼ뱲Զ⣬ײᶯ
ǰ滭˸Ȧʲô˼ص㿼ǣοֽ֮ҵ˼ɵ㡣
ǺһģԺﻹסűסȻת֣Ҳܺ˼ߣҽ鰡㻹ǱˣԼﻹûǸйȥ˼ڣǿѹͷءǶүе鱨츳ֲͬעˡ
ǵأָǵʡ
˳·ȥˣǸӼĴԺӲһǹٻ˼ҵģҾ΢ʰʰԺȥû⣬طˮҲáǶүָһ顣
ˮξǶүø
Ķ⣬͹ӼࡢһϣǸˮܴˣ϶ǸأǶүû˳ʵʵ˵
ˣһΪأ׸ˡ־Ƕү֪
˭û¶ѧǸ⣬ֲǺеʿǶүŬΪԼ֪绤š
ֽţǹȥȥһ۾ͳɣϽҲ̤ʵˡΰϵֽǶү
㲻ѧǶүһºΡ
١ҵĲˣԼಿλͰ͵Ƕү
׷ͺڷ˰Ͻ˰ɣһܶ꣬¶˵˰ɣ֪ͨһϲ£½Ҫ¸³һǶүҲѧ˺һףһ䣬Ȼѻ⳶ˡ
飿˭ϢúͦԾģ½Ǹƺ«һһȥǣʣµʱŶôôҵϱģǽˮ¥̨ȵ£Լҵİɣ
ܲʶסԱͬѸܵģҶˣģͦģҲǸ̤̤ʵʵӵģүǰòˣھʣһ塢Ск½С꣬ҾúʣͰ½嶨Ƕү˵ͦ⣬ͺһôµĺ¶һ
ͦʣ½忴ûú𣿡ξͷǶү˼룬ʲô㿴ͦʣ͸ˣҿҲͦʣǾͽ
һӣҶûУʲôģ׼һӣ͵ְɡҺ˵˼ͬⲻͬģǮӵģɣ˾ͿˡǶүˬ죬ͲֱӺͺҪǮˡ
٣ʲôҺôҲҰɣôҲøǣ½Ǹ찡ҿҪȥŰɣ˷ĲҲҪǸ·ҲߡȻ̫ϲ֣ԼԱ飬ǵð޵ģҲһָˡ
ãͱǶƺˣԺ죬ְֺүүףӴְֵʳýʲôģûʲôˣϽַһУˣүѾͷˣ˵ʲôûٺٺ١Ƕүǵİ֪ͨ˺һȻٺٵЦţǵ⣬걻ǣűߣڿüһˡ
٣ǻ治Ѷɣʱɱֺݰ½˼׼ҿҪֶģһඣͱڵ˯ûжˣͷ϶үϼƺˣ֪ͨԼ
Ȼﲻ̫ԸԺ飬˼ҶͬˣԼҲܵ˰ֻǰԹ½ϣã˭һʱ֪ͨԼģЩڻ˵ؾҼɣ֤


234 ĺԺ
ñû㲻ңˣ˭͵͵ܳģ㿼ʻҪײô죿þץСӰȥ֪ߵغˣǶүеˣΪ֪λʲôδ֪ĶöԸġǺòռһϷ磬ϲˣֻҺεа硣
õõãԼŰɣҲ߶ˣӰɷˣݰţζǶүʵЩҲûһ仰˵ɴͲ˵ˣת˶¥»ص˷
ŮӶݣ·ʱȫһģϵƤˣһ˵ױλǰͷٴһ򵥵ͶʱеˣٲǻؼңǼĴ˾͸üˣϾŮӣͺСһһһҲû˴
ѽ㣬Ҷ˯ˣ˵ë᲻ֱȥˣǻؼҵ·ϣʲõְռ˸ʻλãҲ˲Լĺˣһ·ʱʱľҪͺǼ䣬ԼĽëԼĿں죬ڶԼòıˣ±עⲻ
ֿʼɧˣ㿴ǸӣҶˣߣϵ÷˸ʻλãһĲ⣬ı֮󣬸ǶʻգſĶߣԼλѡ
ȵҼңһôҪȻûֳʲôǼվ÷һߡ
ļҾСĽ治ԶǵӰϹݵ¥Ժھע⣬ûҰѳֱӿȥͣ·ڣԼ˽ȥٷֵʱ򣬺λǣϵױñøĸ⵹Ϊ룬ҪԼܵʲôǣ
ʵѾˣǶԼ̬ȶѾûʲôˣһ˲̶ͬȵĺøУԼǿҪǻؼңǹҲܾġ
ûôչͻ̫죬ⲻϺεļƻļƻϷҪôһֱȥŮҲᣬǺԷСŮһǶѾʮ߰˵ĴԼûʲôϸ
ڶûȥѧһܵ˵ҽԺҵϤҽԼһϢļȻ󷵻С¥ǶүֱĶȥҪĵһӡһֱɫڣɫĽγŷ糾͵ķС¥κǶүҲƣ˫Ȼص
ϣඣ⻹ûȶأ˿ˣǰҵųһܼʮأһ²˰ǶүΧϣһߴԼĴȣһ߸̾ԼѴǰ
ȺţҪҸȣҲۣʲôɣһ쳵Ҳ۵ģһƣǾǻָǿͷһۣҪ˯һڶѪˡǹ30ˣɾûôƤʵˣҹܸۣһ춼ָ
ȥȥȥװˣϽŪķȥɣٰϹͷɢඡǶүӹθһȲ裬Ȼϻǲˣ̬ȴܡֻҪһϣϣǰиСźţ±ֱţҲ̹ԼһӾû׻ʱ򸶳඼ֵõġ
۽쿴ЩҾľɹ¥ǸԺۣȰɣչȥģ۸ͳɡ⻹ҲպϣϧԺӶ̫Ҳ򣬲ż٩ۡʣ¾⼸ķӣҲץʰˣôţֻҪӲͳɣҶעˡ
ԼſϣóһѰֽȫһ裬ÿŶӦһͷûҪ¼ӰϣķʽԼֻͼַ͸ݣһСʱǰѴŵĿ궨Ȼͳƺ֮ݸǶүڹ򷿲¶ϣβͷ¶棬һǶүȥ
԰ӼԺô©ˣҪ˵ûбԺٹǶүù˿ȻαԹԺͿˣҲƼ
Ƕү˵ȷʵ˰ڵĺĺԺʵҪ˵ĺԺҲֻǶү˵Ժӣкοϵľɹ¥ǸԺĺԺԺӣסǸطϸϽֻܽŶԺ㲻ĺԺ
ǵĺԺǸɫȻӣҲǺнġϽĺϵ˼ĸҲ˵ԺӱǶĸķɵģŽĺԺΪʲôҪĸзأҲнҪľǳͷ롢Ϣ㣬һִȽеĴǣг
ǼгԷң᷿סնĹסߣʣµϷһͷ鷿ԺĳͲǲӣһ㶼Ҹ۵ĽͰҲͰˡ
ֹģԺ䣬ʺһ˾סԺһأԼҹԼҵСӣԺﻹ㹻ĿռЩݲݣҪעǣԺﲻ˵Ĺֵ֣լȻˣֽ֮ˣԸʲôʲôɣп̫ܱȸɹǿ
ĺԺԸݼͥԱĶ仯Сϣһֳ˴Сֹģ
ĺԺһ㶼Ǵ˼ҵլԺլԺʮĴլˣĺԺĺԺĺԺСĺԺл԰ɽȵȡ
ĺԺҪ򵥶ˣһ߼䱱߻᷿䣬Ϸ룬һΪʹãŷڱ棬һűȱ԰ķӣַһ㶼Ƕѷ߸ŮӶ˾סӶһ㶼סڵҲϷ
͵ĺԺھ̫࣬ΪԺӲ۸ߣһӶˣһ˿ûôļͥȥǸԩǮԴԣͥԺӣСĺԺ
СĺԺھ洦ɼҲûжͺַ᷿Ҳ˸䣬ټϷΧһĺԺ֣ӶʡǰԺԺֻһԺӣӰǽ֮Ķ
ЩĺԺ˽峯ʱڣźû½ˣڸ˶󲿷ĺԺû֮·ӾסΪɸˣͲԺΪλ䣬ԷΪλһܶ͵ĺԺͱֳɼԺʹãǰԺסҡԺסҡԺסҡ


235 һ
Ϊ˽㣬ǾԺǽ⿪ţʱһԺӣмһ£ǽϿԺţͱԺ䣬ǰԺǰһͬԺһͬټԺּӸ˲ٷӣĿȫǣϸϲԭһԺˡ
ԺμҵǸԺΪǶүжϣҵԺӼǰԺӣټϸǰһԺӣԭӦһ˼ҵһĴԺӡ֪ΪʲôԺӱԺӣյүүеģʵֻǸԺӵһԺǸӦǴԺӵĺַԺǳεģûϷڵϷ670Ӹǵġ
˵ԼҵԺӲ֮ͿʼϲˣĥȥŪһԺʵ֮ôϲĺԺȫΪԺĺԺֵǮҲиϲõءĺԺ¥ֵǮҲһǶ˵ˣĺԺȷʵ¥סʲôӲӵξͲˣٳ֮и첲ȵĿռɣܲɹ̫һվأסŶ಻
ξͼûҲûĶĺԺӡǶү˵ԺǹҲ󣬹ӼǸԺӣǸ׼ԺҲƽףϻͷǰȺãԺﶼŴשֳɵĴˮ׺ף÷ǳãһǰ⻧˼ҾǸ󻧣㲻ûٵġ
ڻˮ̶ǸԺҲܲ΢ȹӼԺС˵㣬ſڵľɫðһžǰһŴһ̧Ƥһ̶ˮˮ̶ͺǼԼĻ԰һ촩ӾÿӾˣֱӴϱЬ̧ȾܻԺӺǵʤ·ڣͨҲ㣬Żˮ̶߰Ȧǻˮ̶ҽԺٽˣԺӲŽзˮأסܶüꡣ
ϧǺûԺӣڵԺѾˣ˼ҶܹͶݣǰڵĹǺڹסˣտʼͶ͸Ͻϸˡ
ܣԺܲ˰ǾֻǼ˵ѾˣԼֻиϽַھӰŸޣȥȥôŰɡҪҲܵͣÿƽ׵ļ۸Ⱥ½ֿԺͣԺӼʮǮ
Ǻ֪ԺӺˣȥסһ鷳֪ǵˣӦ֪21ͿʼһԹǿʼĥĺԺˣӼ־׵塣
ӿǽʼһֱֵڣֵһĺԺȫһһķˣһһţƣͨġסȥ˶Ǵ˽˱ڵģԺǽϸִʩһӦȫŵģɳרڽмһ24Сʱִڵĸͤ
ֻҪӲͿˣӦ֪ǸʲôˣεȻҲɵûԼﴧżСǮռһϯ֮أһõǿڰ죬װ޺˵űԼðˣɴͱȥպϣԼܳԼɷȥɼɷ飬ӷȣǷַ˽ˡ
ӼԺӺǲȥȾָˮ̶Ǹξ͸ˣֱӾͲƽˣȻŹǸģլӣͣķֶǺģͲžŰʮһŶˡס˭۾ͱϹˣĥ¹˿϶סȥģҲ߹Ѹšپصı£˼ֻҪһ仰һԼҲðң˶һɧ׸ҲҪǲǱˣը
ڻһɹ¥ֵԺοεС飬ԺӱֵһΣ׼Ժͦã᷿ǰ涼ȣϷ滹һѼܣ˰ԺӣмǿʯҲͷˣСȴ֣Ѿ˷˺ͮͮĴʯ񣬿žôϲˡ
Ψһȱ⻧˼ûܣҪ۱ȽϸߣСԺҪǮ͹ӼǸԺһ۶ˡԺǰûпĵطͣſھǴ·ҪͣõŪһ䷿ȥĳɳ⡣
ҲǲҪ˵ҵĸ䲻ǸˮסȥƲƣصˡȻô飬һ˼һΰɣöܲܶ䵽˵ǰɣǺûǶүΪʲôҪֱˡִֹԺӣֻٴΰǸɰ˳Լơ
ҲԣʲôʲôһͷȷʵӦȥ̣öҪͲҪɡǶү˺εش𣬵˰죬ǰȥˣԺλҲǸŭԣвޡ
ֻ˵ҪԺӣԺбĺԺӣɱţһͷͦӲġһǶүеɥϽֲһ䣬ԺרŸԼԺӡ
ΪԺôడҸҸĴԺӣסʮ໧ڵ𣡡Ƕү˵ĺеֹĴԺӱͲ̫࣬󲿷ֶĳɴԺˣֿŵġ
ææңܻеġεǲҲûҪôԺӣԼˣүҲӹȥҲסôԺӡˣҲֻ֮ȥִԺӵˣ»õϸŻ֡
ЩԺҲҪҲɸģǶү˿ѡϵԺ䣬ֿʼˣЩƷһŶ쵹ˣԺҲûʲôãûǮȥޡ
ԶԶԣ˵ЩҵĸţߴͲҴģ˷ѲˣҶˣЩԺȫ䵽ԱͷϣÿһסҪǮҾ͵ǸǷַˣҵɣμȻһΣҲʺӶԴϣһ취Щݹ⡣
׼ûƨͲǰ㷿ӾඣĿǸƤظֵǶүˣ˵Ǻѩ½Щˣûʲô⣬ô˵Ҳǵľˣ˵ʲôԣǶүұ֤
ٺٺ٣ʵҲò׼ⲻû취Ҳˣܰ׸Ǹд֤飬ȻٸдŽԸдģ˵ûģҲŵùǼңǺã߰סȫҶӽȥɣûڶȥԸдҲûϵѵˣԲˣطɡ¶Ҹ׸ӣȻģѺˣүôһϣˣ
Ҳû취İ취ЩӱŲǨ¥ģܲܶ䵽һ£ڶûǨȥûлǨɾ͵ˣ׼ððգѷӵָԱȻˣܰ׸㣬Ҳе㷴ƴʩ


236 ˾ǰԼ
ʵһĿģǾǷֹԼԱʧַҵ˵ƴƴ񣬲˵ƴ˲ءһо顢мԱ԰סһϿͻܷչ¿ͻ㻻˻̫ˣĿͻҲ֮ʧ
Ѿв˽˵̿ˣҲֻкһңӹ㶫Ǳ߹ĴҲѾ˱ܿҵҪ뾺׶Ρ£βұ֤ԼЩԱᰲĵڵʺͽȥԼɣҪĶ࣬Ժλ취Ƕ˩
ǹʺͽ֮⣬ҲһҪֶΰβűķȻôѪԼˣУǺλͣ۲ܵ˱˷ƵĻ᲻ǡ
ţ뱲ֻˣ˶㵱ˣȫڲĥζҵǸɷݻҪˣҪºϼƺϼƣǶү֪ûԼĺãȻһʺֺƵķɹˡ
ˣүǮɲԸģұգ˭Ҳң˭Ҹ˭ЪŰɣȥأ˵ĭ䣬ظĵɽ죬ûһ仰ʵģȫǺƣҲȫǣһ䵽ʵˣǴͷϽɻȥЪţ
ڶҲûȥѧֿųܵչݣС˾˺͸Ҳȥ̵һ䡣ɲҪȥǿһװƣ޷С˾ֱȥݽֲܹ⿿һС˾ûĿӵʲôģʹţпҲкܶϺͿʽʲôˮϴġʯĥģɫġɫĵȵȣС˾˼ʵ˵ˡ
ڸǸѾͣҵˣڰĸϲװĹÿͬĿԼķװǽƽϣȻԼļ۸ѷװȥǮԽԽҲԺһ¶
ԸҲʺϸ߾ͬѧ˵Ǹӣ˵ŮˣǸǶ֡С˾ͬµǼ棬ҲºǶ죬ǹƯһأСＸһУǵȾˣȻ۸ͻˮ
С˾ڵûëΪ۾ֻиһˣʹЩ뷨ҲҵŸ¶ֻܽϲԻȱôһԸ˵Ůܼҡ
̵ת˰죬ְͻطװԭԼȥԺķׯתתǱߵ׿ûʼСҪ߾ǸС塣
ںοһȥСγСʾһ⡣ôѧģ⣬Ϊɶ˾˵ֻгȴܿСγμǴĶŪôǮӶܿŽγܡ
С˾˳˵װҲΪæôˮʱС˵ʲôҲúˣӲקİѺκС˾ĪŪҪ͡
磬ǲЩֵҸӪɰװͷ¶ĻĵǮǲϲһ죬Ʋ˼ңһƬֵҲô׵ġ
̫Σգܻ쵽زҲǲźܶ˵ԴģǵĵҲܶ࣬Լߵ̫Ƕ˼ҲһˣպĿǰ״ûѣҲԸеˡ㻹¶ǵӣЩ˵ĺУЩ̬ܶʱΪһ䲻Ļͺ㷭ݡ
˾˵ѹûţڲǲˣ趼ҶĻ׳ˣһΣ֪Сǵһκһֺ⣬װһƴӣװһ¶ڡ
۾ͱȥĪˣJĲ˵ҲǳԷĵҪ۾ȥҳ˵ȥɣʡǮҲգ˻λǲС̫ܣĪÿ춼дåڣСȥ֮Ĵк㶼㲻
Ҳɣһûֳأÿ磡ģҲȥŪһȥĸꤵĿ϶ꤵˣѧѲѣСҲû֣źλص˳ڸʻϣͺϳʭһصҶĶʡ
ѣҾ˾ҪȥѧأҪѧԺһȥ໹иӦȥ´ѹϵÿšξС˾˺ӴӴûʲô󰭣Ҳһ죬Ҳ㲻
Ǻð죬´ǸΰͲҸɵ¶أܸǵ鷳ҾȥҲҰѾͦİ칫ඣСЩܼ򵥣ֵչʾһԼ
Ҫڰ´ǱǼֵʵҲͺܺðˣҸ⣬ⶼһ˵Ҳ棬ɰɣŬһϱӵļ䣬ҳ˼ʺ˸ɵ⣬Ҳķȷʵ飬Ӧúܿס
ģСô꣬ûˣҲһ֡СεĻǸʲô˼ظ˱֤
ҾʺЩֵܸɣһ¼һϷ˵¼¼ɣҲûĻ棬ڳֻˣŤͷԼͲ˵ġ
¼ϴκ˾ȥݣǻȥأǸƬӽʲôţҲ군ˣ벻ˣͦİ٣ǸǾʹһͨꡭСһ˵¼ʶ˾ˣ˳С˾˸ɵĺҲͺ˳
Ͱ´˵˵ҼŪӡŲ̄¼ٴӹݴص¼ͺͶǸӰԺһƱ˽ȥǲǸӪⶫüҲóˣ￴Ʊͳˣ˳ӡ̡ˮʲôģұ֤һװ̯ʵҲ֪¼һǮ֪϶ǲǮվ˵ۣ˵˵ңò㡣
٣ǿҶȥˣûԼҲŪô⡣˵ˣȥҲⰡëģ񫰡ɣܸɣ˵˵ǸϷĶֵܶడһ¼ҲСȻһԼԴ϶˺ε⣬⣬ٴӺڳ
һûϷô˵أǸ¼ǮһŪôӣи20ƽ׾͹ˣ̨߰սˡס棬Ұ׵ҲеѣĥŶӦòɣ˵˵ڶ⡣


237 ϲծ
Сƾ˾ˣҺ˾˲⿴¼˵ǸҲʶ治Ǹ⣬1ûëǮûˡҲڹݣҪھǣѾĵ꣬ⲻǿСְС˾˸ˣ붼룬϶ҲС˾˴ȥģȥݽ˳㻹ԺֵİֲС˾ϲء
˵ȿ¼ǮξСȥˡ
ȥĶϷ͸ô󣬾УҲС嶯ˣʡ
Ǹð죬˱û˾ͳɣĶģҿ԰ȥʣҪɣȥҷȥҿ·ǸչõӰԺſߵķӾͦʵģӰ¼Ϸ˶࣬÷ԴˡεǲһСæԵԺԼҲ˵飬ʱԼҲ찡
ãһ仰ʲôţ趥Ϻüѧɣԣʦǿʹû٣ôˣʱҲ㣬٣һݶװæС廹˵һ¶Ժεĸм֮飬Ҳû˵ɴ໹ʵʵİɣ̸ֱǮ
磬ɾͼˣҾǶ죬ҪǮⷿӵĻ˵ôֵܵùأҲ˵ҲȱǮҲ˵ҿǮҪǿҾͲ˵ˣʵ治ȱǼǮٺٺ١δҲҪǵǮҲǼǮ˰ҲûƳһʵ˵ɴֱ࣬˵˰ɡ
ҲǣǼҲȱǮɣҾͲˣԺ۸㣬ңǺáܾܣܾˣŻңҰYһȫʰඣС嵹ûͺǮǮģ֪˵Ҳʵ˼治ȱǵǮֲռαˣֻóΨһõóֵģֵкˡ
ɣԺﶼ̤ʵˣģҲèݹˣ鷳ġһ˵һ߿˿ϵıڸСһʾԼ¶
æģпվ͹ӵŪˣҾ˾˸㣬Ϸ¶ŰСҲˣٺͺζ˵ˣԼ򿪳˳кһ°̯λԼֳˣǺǰֵ׬Ǯȥˡ
ûȥѧûʲôˣϲôڵ˶Ȼرڵɽسһ磬һٵֽУšȻȫУʦĿ£ųԽ˲ٳԱߵС·гͽ˳ĻصԼ༶ĶװûһѼ˰ʦʹһ١
еİ༶ڲٳߣԭ׿ǵӰղﳵʱѾƲһɫӰȷǸӦþ죬ǰԼ̵˶أڴҵ·ȻѾֻǻôɫˣһ׻Ǻټġ
ٺ٣е˼ⲻǺһ׼װһ߸չ壬һССĵһ£ǵһҴǾǵڶˣȻܻ䣬Ѿ˵һ̬ȡ
Σðˣʲôߵʱ򣬻ë˹ɽس
¿εʱȥԾ֪ˣˣ㻹¶ûҰذɣδӶԿףҪݸͻȻ˻
͸Լˣ극ڶ㡣ëһֱţ۰Ͱ͵ĿźĳԿס
СĵﰡüǧǮأ˶ûطȥΰѳԿڻëС
ҾڲٳԱģҲ˶ë޲ھͲϿΣȥ񫡣
μʱ򣬲ٳԱߵС·ϾۼһȺѧë˱Χ۵Ķںɽسϣͣذᶯŵλڳ֮们һ÷ɿ죬һȲطͺһӼԱҿֱ˹עĸоȻģҲһҫ˶һ⡣
ûȥչʾ¶һ͵ˣñһظв˼չʾɻëӣҪ˵Էλ
λѾ˰˵꼶Ů㣬ΪϻټС˵˭˭ÿμ䶼Ҫ۵ģʱξܿϷˣϱӿӾ绹񫻹ʵ
ԷҲֱעĸоÿμʱͳڶŮӵĽ㣬ʹʱû鿴ģҲԸȥƤԶǲûˡ
һеʼٸ߾ǺΣԭԷΪĿģȻ죬ִתĿˣԷҲ䰡ͳԷḶ́ﻹװһ̵С˵ʱڽҵĽԷнӡ
Ρ¶׼ݵŮͬѧеʱ򣬽ſڽԼŤͷһȻ
ѽ첻Ư£β²ôܵԼԼǮķϻǿṩҪж١
ߣ¶źε·һ·ק˽ѧ¥ʳ⣬ʳԱƽʱˡ
ôˣôأοǸֹӣҲĥ
š㡭ܲܽҵǮмá˰죬ˣ촽ҧˣ˵Ŀġ
٣
200Ҫ150ҲԡҲеˣԼ˵Ŷûʲôġ
ûôǮٸü𣿡ûȥҪЩǮҲҪǲǰԼͷƭνƭҲûʡǮ
Ҳɣ㲻ܺͱ˵˭ԣɲɣܾýǮĻѾ˵ȥˣٲҲղôŤˡ
û⣬ǮôɲСĿɣιǰ˴գ΢ͷעǰ˫Цۡ
ҡԺ㡭һǽˡ
˵ȥҹӰôǮͲûˡǰ˴գȻֻ첲ǽϣǰıͰСȦǽԼм䡣
ɣ˵㻰Ȼ˺ε˼һ£ͬ˺ε顣
ҪǱ֪ˣ᲻鷳Ǽҿ˵˵һһѧ϶򲻹ǼɣҪǰ㻹ᣬҲǺԩʵȥʲôҹӰеûºأһʲôˣ


238 Ϣ
ܲңҲ˰ɣѣͻȻᶼѾۿתˡ
ɣϿˣ߰ɣϿǰطңҰǮ㡣ξòٶȥˣٶͶˣʱϿ壬ջԼĸ첲ȷԶȻԼȥ
ѧûѧУԷֱȥ˺ѩȻ300Ǯһ˶ɣĨһѧУб½ֿꡣͦ󣬻ж¥һ¥תһȦûǸӰӣ˳¥˶¥
ͬѧԷǸŮ㣿Ȼֺһ˿ڶ¥ĴϿأеָָ⡣
벻㻹츳Ǿͱҽ˰ɣҵļЦšδӶͳɿݸ
Ȼܴ󷽰˵ɣʲô¶һǿЬӰСɿ۾Цûˣֽ˹ŵţŷŵһС
ܶడȴǸ˵ɣ˵Ҳż˵꣬ǿԽ˵Ҫʱüȥ˵ģԱ߳Ա˵òãȸһŶ衣
۹ҲôϲΪϲء˺εĵһѯʶ֮΢һ£ȻܲĿźΡ
һһ˵˵Ҳ٣Ǹ÷Ҷεǲܻ䣬ֱ˵ʵ
Ҳ٣һǴͱѰɿķϣȸһϢڳˣúסúε׳־һ໰˳ȻصĸṩһõϢ
֪Ϊʲô𣿡һܿܺԼǮйء
ðɣҾʹͷ˵˵ɣ̫ãЩöģҸ㽲꣬͸Ϊʲô͸ڳˣʼ˰ҿֻ˵һ飬ظظļ۸ˡûشε⣬ǿʼͷν˽һһСʱһֱϿεʱ򣬲ǿ
ǿˣǸ͵Ļ룬⻰룬˵ر£һ仰˵飬ƺüȦӸ˵кܶ೵ꤻȥת㻹Ļ֮ⲻˣ˵ʱ򻹵÷ȥһ˵
һĺˮϻεԴˣΪλͬѧδǣ˵Ժ˭ҪȢƲ40͵ø߶񾭲Լֱ̫ͣˡ
Ȼ˵ĴǷϻܲס㣬ѹѹһˮ֮滹вٸɻġȣļͥ˵ǸŮٺξĸĸְͨǰһֲֹԽԽݣȥҽԺһ飬򲡡
⣬ںＸ͸ðһռˣˣЩѶһ붼ֲÿδҾۻʱ򣬿֮ǰһ10ˣ6λ÷Աһ¿ˮȻԴӶͳɫСҩУʼҩ֮ſԽһԺͺȣûһûؼһؼҸüһļһ
ڰ˾ʮ򲡻һ鷳زȻɺܶٵ˥ߣ˵֢ͪжԵȵȣ⻹ಡļ֢״
򲡵ƣİ취ܶ࣬ڲ̫ܵ£Ѳסڼءʱҽҩûôֲ˲ֲ࣬ƷʽҲ١ôõģһЩŴأ󲿷ֶǺԺɵġ
׵Ҳ׵Ĳ˵ͦأҪסԺƣȻӪʽְҽƷǵλģǿʱȵǮȻصλﱨλЧãľͿһЩЧ治ãȰɣ˼Ҳ˵㱨ûǮ뱨Ҳˡ
ļȻֻһӣǾãҪǱҽƷѸϵġ⣬׵Ĳ飬ĸ׳ϰ֮⣬󲿷ʱ䶼ҪȥչԼɷ򣬶Ҳûʱˡ
һոսʱڵĺӣҪĸĵʱ򣬿ڼòֹģֻܵͬѧҪˣڳеʱͺͺüкӽֹҪûҪ˭ûҲеƹˤˣǲ˵һˣܰô
ͻȻԼǮιſҲļйأԼӦòôǮǸڳܣҲΪǮ飬ڼٺãһѧҲûطŪôǮȥ
⣬Ϊ½ֿѧĵһϢ˽Ҳ˽⣬˵Ǹ֮䣬ϵǺܣǰҲܣֺ֮ͺˡ
200Ļһ100òãγϿǰĹܵ¥棬Ȼһ˿ǽǡβûа300Ǯó200Ȼóʣµ100
лл㡣һ£Ӻ300ǮˣȻС˵һ䣬˳ǽȥ
ǿҹأпհλû׷һıꡣ
㣡ͷҲûأ˵仰
֮ĺü죬ζûٿѧ֮ѵҲûϣֻǼڳιڹԼҲˣܿȥҽԺչˡ
ͨ⼸󽲹£νһ˽⼸Ůӵĵϸ˵ʵ̫ˣӵԱ꣬ιƻúü죬͵ԼԺü緹һֱĥԭ˵ôأΪҪƭԼ緹Źôأ
ʵ㷹ǮʳǮҲֵãδҲȷʵͳõĶ˵Ǹ죬ļͥҲôͺͻë˵һĸĸѾˣĸǸŮȻűˡǲǻʲô飬˵ˣҲ̫
ĸλּңԣ׼ȷ˵ǸСԱйӰְĸλ赸ԱһϢŨļͥˡȻˣϢԽŨ񣬼ͥײȶ̫ԣûµĻΪʱžˡ


239 ҺͰ
Ǻһס׾˵Ҳ̫ףպĸûãѾµŮѻؼˣΪҲܡ֮⣬ĸڹԭҪȫصȥݳкܶݳԴ֮Ҳͳһû˹ܵĺӣܶʱ䶼һڼԼԼϴ·Լһ飬ÿ¶ѷŵԼŻ
ҲԴ֮쿪ʼкӽӴˣԭĳɼ»úǿ˸һ࣬ȫǰŮɼĵλһͥĺԶŮӰ컹ġ
÷ӦҲֵһҲֻһӣĸҲͥҲûʲôġСԸкһ棬ѧ֮Ҳֻ𱬵Ƣһ䲻ͣͻˣٲɾֱӶˡټһǿıһ࣬Ǿͱ䱾ˣеʱ򻹾ǿһȥܡ
ĥǴСкģСʱҲеļûкֿű˼ҵк۲Щĸһ취ԼŮк·һͷϲȥвŮ֮󣬲ԸŮһ棬ϲкӻһĹɾˡ
磬¶ˣϿûʲôģǻǼŮ˵Цġ⼸꼶ŮӲһ߹ۿУӵѵˣںͺεϵʱ򻹻֧壬ǵѵ˴ʱǵ͸ˡ
ԺεûʲôӰ죬Ժε֧ӸûӰ죬һдٽáЩǣŮһ߹עˣһͺʹ˼Ѫһð˵ΣգҲԵñȱŮ䡢ɻۣ⻹ûأѾͲˡ
٣컹ϵطɢϢʱ䣬δյ򳡵Աߣ÷Сš
ȥȥȥ֪÷ǱʵͦµͷתȥΣͬʱһֻֻϺεĶ
ߣװɣҿװһ죡һŮҹԼֻ뿪򳡱ߣʱѾ֣УѾͣѵ߿ǷεΪ쳣ˡ
УǼеѧλͦɵģʵϽǱԼǿһЩҪԼ鷳ԼװƽԼڸɵЩ¶ӵϽҲȷʵ̫ʣ˼ֹϵԼƻأҲǸʺӣǵ綯ģܴ
ԺλǾҪСһЩܲȥǾͲȥǣǵˣҲʱϵþһЩʱ⣬ԼԽԽ׵ʱӵĵһװϣξͲôϸȥЩŮӣֻҪȥţȻû¶ͿڵˡסջģԶסջģû¹ȥ㣬ʵļǿģǾûˡ
һ磬װһ£һƤпˣȻܵС¥Ժ̵ѩֱšǰСʱԼĵص㣬ѳͣøԶˣֱͣǰϣԶԶĶűš
˵С޴εرԼˣһôûСǵĻһЩǱҲ޷Ƶأڡ
ļңסС͵ʤŸǲԸü֪Щ·ҪţõķʽǴС22·Ȼ½ֿڻƽﻻ13·107111·޹糵
ڱŶͣһԺֻҪһվͿˡһ107·޹糵ʱ򣬺ξͷ׼·ȥǡ·ոճվα·һʱ޷ȥ
ȹ֮󣬺θҪᴩ·ͻȻֿ˼ϤӰٶһѧУСӣĸˣֻûǸ˫
ôѶȵĻǶɣǸ˲ŰθɴѳֵذߵС·ſڷעĸжͬʱĸĸټǺĿ֮Ϥɨһ۾ܷ֣˽ĸˣĺѡǿǵ״̬ǹҺ鷳ģΪ³֮һֱڶزصĺ±ǰŮ֡
ֵ˼ӣĸϲڳվȺеۣԶ˵㣬һŶǱ԰һСţ뱱Ŵһٶ׵ľ룬ֻҪ̽ͷĿ
ٺٺ١е˼ˣǿأðԣڳһ̣Ȼͷӳ˳ȥðԡ
е·ڣʱעĳ˼֧֮Ŵӵ޹糵ͷβӵĿ˹ο˿ߵĳȻ׼ʱ糵ոյס·ʱѸϡšٻѳ·Ȼڹ࣬һ򹫽վ
֮ͣ󣬺ֱӰѳǰʻȥ˼ʮ⣬ͣǰǲûпߣͣ·м䡣ڽǶȵԭ򣬴ʱεĳǼ֮䱻赲˭Ҳ˭
죬ϳܼоץһ߸ʻλϣҲŶ򿪣һ˺
Ƕо찡ôżѽҵ·סŸոչϣһžʹܳȥˣӺӾԿڹվ³˺ܶ࣬ĸûʶǹעѾûˣԶſ̽ء
˵·ǲǴ󿴰λھǸ⣬·ϲʱܶӰ²Щٳһ㶼ʵٲԼġȻˣ϶·ǲϲģͷƤ̧˶ʾ̫С˰ɡ
ʲô󣿸ĴŴǶ¼ˣڷŽȥϵŮû׺˵仰ʲô˼һȥ̳ʲôҲûϸĥ컹Ӷͳʿ
÷СȰ಻סˣںŤȻҲ£ɴڸԵλֱӵŹڸʻϯϣعͷȥͬ֡
ѾѺεˣҲŮİ˻߲Ϥ֮ǰǲֵɴҿˣ⻹Ҫ˵ĹЧûҲͲȽ˽ܵĿռ䣬ɴ½ҪѺβٹģҪôϻ˵ûлǮĲء


240 
βûдֱȥ̵꣬ȰǴС¥ݵ˱Ƚ٣ȸһ׻࣬ٸǻϵױ·˳Ŷ·ɱ̵ꡣ
ΪܾԼʹ࣬ڳϾͺˣѡûѡĶĵ֮ǰ뿪ŮǴӦͦʹ죬ǽ̵ͰѸղŵŵȫ׵Ժֿʼһ̨һ̨һһһһܵľϸѡǸʻҪɨ¥¥Բ򣬵ܲܲһԡ
ڴ·˵Ǹ׼·ӡĸߣҹǼҲ󣬻Ϻͺʵ·ܳһͷЧһ㶼ܲ÷ͲˣȻٱ컹Ҫ£̫ˣҪĶûĶЩڵŮװ;Ͳ̫ʺˣ֮󣬴󲿷ֶϡ۵ģСһҲɡ
𿴸Сⲻ٣Ȼûôãȴ÷ǿˣһͺʵ·ܳӳ˻߿ȳ⡣ںμзװ꣬Щĸ޵С⡣
һջ࣬һ˿ϵĴ󻨳һɫܲ㡢һ˫ɫĸ߸ЬҲʾҲһɫ˶һȻҲԼѡһ˫߸Ь÷ƣЩ޷֮⣬һʵ·ûֻһ˫¸ƤЬ
ɺ޵ĻںأֿʼǸˣ˶ѡ··ʱ䣬͵͵ﵽµĹָ̨ÿײͬɫʽ£Ȼ͵͵ķŵ˳
ǵٺ٣Ƕ˳֮󣬿ÿ˵λһСӣʺʲôλЦԼ
ᣡåŮǴ򿪴֮󣬳һݵľڣ֮Ӵ˺εļϣž÷ҲôӱʾԼ
㲻ͷǴ򣬴֮Ůִյһ𣬸ͳЩ£СǸÿǸʲʣȻСǺܴӵһУֻ֪źβͷȴ˻һĴڡ
ٰ͵ʱܵ˱룬ŰЬýȥΪʲôãΪһгӵĺΣ϶ȥʣ˾ҪΣ˼Ҹȥ
ļסڶ¥㣬ž䣬ȻһǳǿұŵҡֲֵĵԪڵʱѾǺȽˣǷֿģҲǷֿģţΨһȱ̫Сˡ
ӷļҾߺͰһǱȽϸԣģϴ»䡢ʵ硢طһӦȫﻹһƤɳһ輸ζ߹ȥϸ֪輸ͳ岣ĥǸƣٷְǳϵֱʣϲģϲȵ֦
ǽˣԷȴúνֻڿſӣ㻹˵ȻһμﶼûеĵǾ¼İڵӵ档ʱβŷ֣ĸҲͦģȻ輸һһСķɳǰ浱輸ãСľͷɳǽߣ˵ӹãͦʵġ
֮⣬λڿǽϹһģصĴȻӾװģֻʱװҲͦǰˡټϲ輸ڷŵһЩǴ˽ҵļҷ磬֮ԱȽ죬ƺֵĸкܴϵĸȻûǴӴϿӦñй֮޲
Ůһž굽ȥˣȥǻ϶ȥԴ·Ьȥˡ֮ҪúνҪڵģ·͸߸ЬܴѧУȥ԰԰ڣҪûкܵһʱ俴ҪЩСŮ
κо򣬼ȻѡĵĿȥĳ͸ĴͷˣٵһѡҲûʲôԵģҪ˵⻹ӦһأÿкӶܵģԻ֪ܲ㡣
ϣð·ϱȹϵģػʣ·һͺˣҰա
۹ã·ô䣬ͺ͸һҪٴһ͸Եഺˣ㿴
٣ûˣʺϴ߸ЬԵȳˣȡ
һСʱ춼ǷϻֻҪһŮӣ͵ÿһ٣ҿ䣬رʵ⡢Էθıףͬʱ۾ﻹ÷̰ĹâױŮΪڷʱŮȫ⣬֮ǰĹ׷һ룬ĺĵס
ȻˣҲܰױݣյϢÿŮӴһõ·װվӣʵǸʱӭȥһ߿ޣһһ㲻ëС覴ãȻԶְǵĲλҪϡβ¡ڡ
ںεרҵԵָʾŮȻе㲻ϰߣȴһûԣǺнռ˵ɣҲˡΪ˵ĶпϣܶطôһһһקԾͳЧˣⶼϿģɡ
ѽ컹Ǵæһ¶߸ЬϳͲ˿࣬𣿡ָĽţֿʼˡ
ǰҼ贩ϾͺûһƯˡŮһҡҡͷֲһ䣬˵е壬˵֮ԼҲĥζˣһЦ
ϧϾˣҲûдĻᣬɣ꿪ÿȹһ򡣡α˵ܾȥ˿ģһ룬ڲ԰ҲǰڶҲȹ˿࣬ǿ϶ǲʵģȲ˵䲻ˣҲ̫ˣھûôġ
ҺϾ͵찡Ķ죬Ҳ찡ͺεѾе㼱ɴˣԴɳϣʹĴɳйԼơ
ȥɣǿﴩǽϵĹ˼ţȻҵһģشȹӡ˿͸߸Ь̨ģҧָͷε
ǳɣȥȻؼˣˣҳһ£Һ˵¶ενʲôʱ˿6ˣٴȥҲûʲôĵģɴ໹ǻؼǶүʷӵ顣ߵʱͻȻʲôеſڡ
ʲô¶ôأ˳ֹ˷š


241 Ա
ȥǵʱ򣬿˼ڲԶĵطǣҵһ£ǱܲȥˣģȥҲ鷳Ҿ͵ֿڵǣҵĳֱϳͳɣ·ŵΧɵǺǵͷǰˣ¶
ΰ˸ҵ鵥¶õŮӵһ˵϶ÿ࣬ԺδԼȥ⣬ôǾͲǺӦòĵˡ˵ⷬûʾʲôŤͷ¥ݣȽΣͳɣǱ˵ˡ
˵ʲôεĻɫܲÿһҿֱˣҲ֪˵ʲôáԺŽݣʹ˹ѯʺθղŵԼ˵ʲô
ţϡҧҧ촽Ȼͽҡ
ﰡôˣ˵ʲôˣһ߲ţһԻ
˵εҪʲô·ЬȥݣտʼΪˣ㵱նŪŪǮײǺ־ò࣬Ҳûϲ˭ҾͲˣѵǮȥˣǻȥôأƫƫֱӺ̯ơ
⡭һΪ㿴ˣֲ˼˵ȻҺ÷ءһ˵ʵҲԼ뷨˵˳
˭˼ҲȦˣֱһܼ⡣
Ҳ֪һǵľͲһҲָ֪оûУʱҾͦµģ֡ô˵أԼĴϣһޣʼĸо
Ҳָоȥͦ˵ģҲͦᣬĻ࣬ô֪ʲôǰԸѧУİ취ǲãǸòˡ죬ϲҪ㽻ѣǿӷ𣿡Ҳָо˵ԭ
Ҳֻ֪Ǿúһʲô룬ôĶͦġȻû˵Ը⣬Ҳû˵Ը⡣
ǰң˵Ҫҽѣҿ϶ܾģڣҸ׵Ĳϣˣǰ죬Һ200Ǯ300Ҹ˺ѵĻҲпȻ˺ͺνǮ顣
㡭Ŷ󣿡̾Ӵһɴ˫۶
Ҳ˵ȥҹӰȻǮͲûˣ˵ڵӰԺʲô𣿡Ȼ࣬Ҳò׼εҪôֻ˵úѰ
˵û˵ȥҪȥ𣿡Ҳܽš
ʲô취أǮҿ϶ģĻҲԿҲҲСˣˣȥҹȥ𣿡ÿ
ҡҲ֪컹ûֱӻش⡣
ô˵ҲˣͲǿ֪˻ᷢ裿յǰ棬۾ʡ
㲻Ҳ𣿡ƿԴ
ղźκ˵ڱŽǵʱ򣬿ǿӡӻ¬º÷ˣǰӻʹȥǶˣôûȥѧУȱõɻشֺ˵ҪȥֵʱܲˣҲʲôˡѺθղ˵ĻҲ졣
ûʲô飬ǹܲţСƢˣҲеҲסˡ
˵ô˵Ҫǿ֪ˣûޣǶԺοɾеС鷳ˡҿ˵飬ӦҲ˼Сĵ㣬鷳һ÷˵˵ؼ糳ȥû׳˺˵ⷬ˼
˵ѧһͰƤӸʰᶼûҸܵܳ˵ǿǰɣе㲻δ·ʽ
˭֪أҵǸϲµˣҲǻСĵɣߣȥ÷˵˵Ҳ벻ʲôȫİ취޿κε죬ȥ÷ιͬȥˡ
һĥεʱ򣬺ҲǶүһĥأĥĲһˣһȺˡǶүѾͼ˽ķ̸˼۸񣬾͵һֽǮһְˣڱҪѷݵ˶
պε˼ѼȽϹĺԺǶүϺС˾ͷϣϾǼ˵ȽϿסʣµЩŲǨķӣҪ䵽еԱͷˣҲҪҸ֣ðѻҲǨȥɲһС¶ٲ˭˵һͬⲻͬܽ⣬ЩԱڼﶼһ֮Լͬ⣬ҲȥĸھǨɡ
ɣôɣûǿŰɣզдɣʱǩ־ˣŵùү㡣ΪԱΪҪѷ䵽ͷϣһһĽ϶¥ȻǶүһһʼĥƤӡһľ½ˬ죬Ҳ˺κǶү˼û˵ֵķϻͬˡ
үҲһƭ˰ʲôӣΣ˵ʵҪʲôڶͲź˵ĻʹǶүһ֤ǲţҪЩúαŻƫˡ
˭˵㷿ˣô˵˰㻹ûװҪ򷿣Ȼãð㻧Ǩȥӻҵģס˲ֻҪ㻹ҼҸɣͿһֱסȥǹ귿ӵֻñңûһⲻȷָһ顣
ǸﻹҪдʲô֤ǷҰæǷǮˣûס
СƣزǶأģƽʱϹ㲻ģӦҵİɡ֤ǷģҾ˵˰ɣҪԺʲô⡣ϾһԺҲǮأʱҪǰһ治ˣ϶ҲӦǾͲ˺˵ǲǣС˺ӣסǶСҲи֤ǷõġʱǶүˣǰȱԼϣȻ˾˵
ǳɣһҾͻؼҸûڱȥүɲܸһƭ氡ˣȻҲͦʹĴӦˣԺλе㲻ġ


242 óԶ
˵ԺһҪĸģôƽʱЦ鿪ЦҲ氡ξԼԱеǵһ㣬Ͻһ䣬ΪԼ
ûʲô⣬һӶǺ˵Ļˮ˿ΪεĽһۣһԺεת¥ˡ
ɵ˰ɣƽʱϹºãǶ㵱ҿˣ˵¶ûԸţ˵ôģҺ˵˵Ц鰮˵Цǲ̫ඣöŵʱ͵öţʱг֣֮򲻾Ƕү˺εһ߶ʼֻЩǰͺͺܶΣƨûС
䣡ȥһͻȻһ壬һġ
٣쵰⣬Ǻ˭˵ţǶүúһһֱӽԼ֣־Ҫһư
˵öŵӣһˣֲ⣬ҵǶ˲˰һͷǶүİƣʼûͷ
㰮˲ˣ쵰⣬ȥȥȥϽţ˵˾뿪ҿͷǶүˣаԼأε˵ûɹ
κǶүһֱæϾŵ࣬ǰѡȷ½֮⣬÷ƼƼͷװꡢ춼ͬ˺εҲԸǩǶүȡͬǸ֤ǷĻϺѩãа˸˿ˣʵҪĻ԰С˾ҲϣʱӦùˡ
㲻ҲûطȥˣүߺѾʹͷӦүѺС̶ָˡĸǱߺθûͨǻ֪ôǮʱҲ̷֪Ҹˣָż˿ڶ͵λҪأ϶ӦѷԼ˵Դϡ
ζԴ̷ǳΣôǮˣȱԼȥ򲻾ƫҪŵλ֣Ļ˵ӦõģƾʲôҪҪȥҪȥ
̷˵ɰɣ⣬ǲ̫ͬүǶүϿɴ̷ҲΪλֵķӾôӦõģԼǸĻȥҲסٸȥҲɣûȤȥ˵ֻҪԼһͳɡ
ǶүԱ룬ξɶˣ򷿰ȻǶүʹ̷ȥܣﲻʲôæͨͶʣҲһˣȸүѹָԣʽҵ˺ʵôѵҪԱε˩˵ۣھ벻ɶôˡ
ʵξӦһĵΪδģͶ򷿵ĻᣬΰԼĲȨү˻ڶ¥ǼһλͷҲд̨ļǽϻһ˸ߵıչȫһ칫ҵӡ
ûӦþһ칫ˣ׼ȷ˵ǲҡͷǶүϴκͺ˵ǸϻƣнⷲԣҲΪúܶԼиϣյʮͨǶүĽܣθһݶ߹ʣŵʵʱԽһɷݣŰλе㿴廧ĹӪ̳ϻƸɽ
֮ԸôߵĴһλϻƣǮѾˣҲͶʺĿ㲻ˣʵЩ̶ûĿҲñ˰ճ֧ǶүһλרҵƵĿģҪΪ˽㡣
ְλͬһĹλӴĺܶණǵλĺܡȻڹһû˽˵ȥ˽ӪҵǺΰٷְȷӦò̫Զˣһꡢꡢ֮ڿ϶ġһǶȥһҲǲɣҪҸסḻϻƣͲôˡ
λҲǰùʲɻ෴ĹҲ١˵ҪȰźιһ֧ÿ¶øŪһʲծȻˣЩݶǲģֻƺͺ˹Ŀ
ƻҪʵǸӪĿ꣬ҪǶĻԱйΪҪҵĻԱҪͨã֧ȴõ㡣еԡ磬⣬ֻҪŪշͿˣ绰㰲͵ֹˡ
ʵĿǰ֪ȣȫܹ࿪ҵ̣ǰšġġڡʹЩضΣŪֵ꣬ȻеԱһһɳţ˵ȫռ쾩ǵĸ߶гҲռһ󲿷֡
һλʱ򣬰Ӫʸ˽ҵڼӡ׼ѵ˾Ӫӣ˳ٴۡձ֪ʦʲôѵѧУ֮ģŪСϴͷˮ°װһ£ٽӣһҵ
ɣǿǺںûɶͷԣƵͿˣҲһѷƵĻᣬҿԶǳߡΪЩѾ֤Чģһһ׿ȴҶĿ֮ҲˡõõҲõˣȥɱҵˣھ
㹻ǮӰЩóһ׸ĳȣͨȥŪίԱͷΣ˱ˣҲܰȻй˽ҵҴ޵һˡ
Ǻβ·ϲǮûȴǮû񫡣⻰˵еìܣʵìܣֻһֶԴǮ̬ȡЩ˰ǮһϷֻܶۡ࣬ҪǮǾԴȥСЩȻٻҲԸȥۣȻˣۻǮҲǺġ
ξһˣΪǮൽһ̶ȵʱ򣬾ûˣҲΪǮȥƴΪϲϷҪǰôĻƿصĳ̶ȣÿľӪͻܶ࣬ҪȥȥӦꡢʻ̡⡢Ůܳźɻ°࣬Ҳǿ֡
ԣʲôֻԸóԼһС־ȥܵ桢ܵϢܵ﷢ʱ䡢ȥүү̡ܵ˵ɣñ̫ӡҲȥĴܸ㶨ҪġǮĿҲΪԼ֣Ҳûʲô̫Ǯİã˲̫˼Ǯϡ


243 ıζ
ȻǮ񣬴󲿷ֶֹˣÿôʱδôأòģԼŵͦʵÿμ䣬ʹԼӵĶԱڲٳϰϰͶʹ򣬷ѧ֮ûѵͰѶԱȫؼȥһҲڲٳȫؼдҵҪ˭ڶ쳭ҵǾֹͣһѵΡ
Լÿܵдҵһ㱻ԱݣǸŭԣΪڹǸһãλӽֻѵܹѵ֮һ飬Ǻһ˵㡣Ϊ͵ַչһӣǾǻëɽһͷԱȽӴҲ㣬ҲȽ˵úģƤ
ֻҪǺ˵ģë͵ʥּˣϸִоۿֻۡҪǺֹĶҲϵɴ۾ţκΥ־ĶԱλ㱨һ˿˿ߵܸ߳жûС
Ȼڻë͵ϰߺδ￴ߣûųëССݹΪҲ֪ʲô˶УȫԼ˳ۣԼֲǴ֮ûҪЩͬѧ̫ߵҪ
һëܰԼܶæôһߣԼʡܶٲٺܶģΨһҪģֻһЩǮһЩҪĹɽسＸ죬ܱǰѵѧϰ飬ҲƵˡ
˵ɽسԴ֮Լûϼ죬һˡëԷ䡢졢졢÷ŷ賵˭˭ͳһ⣬Ժθɴ˭裬ʡΪСȥˣһͺûʲôҲˣͱ˲һ賵ģġ
ھѧУܶңǸɽسҲﲻߣΪͲëǸ˭ڻëѾɺεרְˣһкΪûҪĵ鶼ġ
÷ǰߵģ˵Ǿ죬һֱҲûҲȥҪˣִˣҲǴ򲻹Ǵ򲻹硣ë׼ȷ˵ɽسȥ˳ͺ߿࣬Ϊûٰȥ˭Ҫ黹õ׼û
ǣӵûͦ󰡣ϵӱͻȻ˻ëϴһɫ̴ֱСֵץסëϸ˿
Ůӣ˵ʲôйӰͬѧ꣬ǲɽκܲĻⲻǴԼֵǵԼⲻɣվëų
ǣǸǣܵ⣡ëƤȽںΣʸѣ˵йӣ˿ûһ˿⣬ĳŵӱϹһʹ˲
˵¶йģͲûëûޣֻջΡ
ҵɽسҪȸ˵˵ʲô¶ȳߣɲɣεȻǻû뵽ҪȥȥҪɽسĵز
˵ãȽңú˵е⣬иоʱ䣬ϵʱԽԽûֵ
ʲôҪԼǴУӣǾԼ棬ܴһȥ𣿡αק¥սǣҪϢʲôԭУӵǻҪԼӸһڽ̵λ±ʦͽ̵˵ġ
ҾͲ֪ˣ滹һϢҲǹģһȷǺпܣ벻̸е츳ǰѺεĺĹȻ׳һµն
ӱһӱɫģ֪ҲûϻЩӱС˾ȥݽʱ˳ִģȫǴǱ˽ĵ̯ڷװ̯棬õļʮǮһ飬εҲʮǮʹ̵ЩձƵӱûıȣЩİһ飬ʿе
Ƕһ˵ҪĿ㣬˵ȥʹƤĵϸȥҹƤӵĸǰѵͷ̫ŲԸӲ㰵Ҳ˵ʲôɣ˵ʱʲôġ˵鱨мֵǲģǸһѶ
ҸɿԺϢң֮ҲͬѧĴ꣬ٺٺ١ξԵϢļֵҪ볤ںĻǾͲ̫С
ǿúϢĵһϢܿͱ֤ˣ֧һڲٳѵʱλ±ʦӽ죬ߺӽ̾ͼ϶飬һϢӽҪһѧ־Ǹеӡ
УʲôǸеӮëȻƣϢ֮̾Ϳʼ˶Ա
ԣúôӮǣʱҸƷҲһ壬ڲ˵ʲôΪܿ϶ԼĶûߣȻԼṩϢҲṩ
ʤҪҲһˣǸооԼûнﻹв㡣ҵܺãǲäĿֹۣԷϾǸ꼶ӣѾѵ˺üˣǲӮǴҲйܼѵҸұ֤ǾӮǣһҪעⰡһѧӮӲӮأһҪעع򣬲̫󡢸ж˵ӽҲ֪ⳡʲôֻǳԵĶһԼĶԱҪѪͷ
ӽиʣܲҸȥ·׿ģȻǱǾˤɰֽһһˤһƤδʱȴһֳ
ϣǿе鷳ҵܰҵطͦߵģǴѧѵݣҲüٿǮɣʹһѧûҪǮɡӽúеСˣȻ˵Ҳеʱĺûô󣬿ĿҲ¡
һɣǮС˳ôȥĳʲôоԸԸȥ򣿡λǼԼ
ššðһûȥأߵЩԱûһ˵õģǹƶûȥݴ򣬿ۼĻᶼࡣ
ǳɣ˵ҲԣȥʰɣҸġӽǲȥ泡شϣ춼泡ѵڼȻεľ˾ԸǮǺֶΪء


244 մǲݺ֢
ѵ֮󣬺ûֱӻؼңܵڽװ޵ȥ˿ϴ̷Ҳڡʮµ׵ʱ彨Ѿ깤ˣǰһµʱ䣬ҲǺҪģԪǰͿҵԸµһµʱӭÿһȵĴǰҲԸС¥ǱߵĵһѹΪŶӶúܶϹ˿ͱԹ
ΪݺʹõĶ¥װ޹ˣڰװƾߡߣչ̶ȸ˵Ĺ㣬һݣ¥ͿԳŪ꣬һ¥ҪһЩƵ12Ѯ¡
̷ǼԺӣеҪʰʰеĿҪ·һ£ϴθҼҸǷǸվͦãл𣿡οһЩææµµװ޹ˣͻȻһҪ⡣
ˣǸǽӣǳũеʱǮģǸӳﵱʱղǴ˶߽աЩԺӶҪŪɾʹ˰ûһصŪɣһǼﻹеء̷Ƕүܹٹ飬ںԺӵҲ֪ģû¡
˵̷һ˵¶Ҿͻö˵һ䣬Ҫ˹˹ҪλеλǵأԼŪ̶ӣٺ͵λ쵼ҿڵλ棬ÿ꽻ɶģӵ㹤һ궼ͱЩԺӰɣٹһ˰ɣʶЩй̿ɸɰɣϴβ͸˸𹤳̶ˣ㽨ܷ۲֤ǿ϶ģҴ̷Ǹ⼸ʶ˲ְܲŵˣӦƣԺѾüκʹ̷۹ˡ
˽ɣҾݣȻ¶ʵ⼸ҲһˣǸԼɻţûȥɣûʲôװ̷򵽲ǲԸֻĵӻ¸ɻʱʲô©ҵҵй˳֣еλЩǵλһԼа̣ȫԼеˡ
ҿǱˣҸɣ֤ʹûҪֵôˣû̵ʱؼλ˾ͳˣ˵˿ŵֿⰡȥˮɳӸֽܰǰڵԤ͹ˣ͸ĴȥϵһɡȻҵˣָɼ飬ڵػаһС̶ӣаһ̶ӣװٳаһ̶ӣʡֻҪһ߶Щ̶ӵʩһ׷ż׷ƨɺѹ̿ڴλȻӦӦּ͹ϵС鷳Ҳûʲô¶˰ɣζڹʩһ飬ûʲôĽӴ̷ֻܸṩһ˼·
˵취е˼ⲻǴȻٰˣ¥͸ƽһʩ豸רҵĹʦת𣿡̷ں˵취⣬ҲǺ״Ĳ̫㣬ΪѹҲûǹ̫Ľ
豸ȥ⣬򣬹ʦҲȥôԺѧҾͲŻǮ벻ֻʱƸ룬Ǯλһж⡣ڻ᲻ǵ⣬ۿѧȴСĿʼҲû˵һȥǸ¥ð£ڴ̷˵ЩѣξòʲôѣֻҪȥ˷϶а취޷ǾǳɱߵͶѡ
ҲԣȼҾ߳׬Ǯ̷ѾǵһˣҲִŵһ¶ԺεӡֻҪĶûв׬Ǯġ
ѹˣʱһ׬ǮһٸҾ߳ģ̶ӺͼҾ߳ͻʱ׷ƼƼҾߣ˵һ׾͸ŪټĶءɹǶ٣β֪϶ǸŽֵͷεСҾ߳ǿĶࡣ
һȥĥĥˣ˵ЩҶܴ벻ȲȲ̷˵ͷ˵ȲѾˣһ磬һ϶иǮԼܸɣͻϲɡ
ʵ̷򼱲ɲ̶ӵ⣬βرģֻǿһرʺϴ̷ɵĶǰƾ̲סһҲΪҵǺ˽⣬Ҳֻѣ޷ڸ̷İˣȻҲͲȥǿȴ̷ܡ
ӽİЧʺܸߣֻһʱ䣬ͰҺݣһʦѧݣһУݡպλѡ˼۸ȽϸߵɵʦѧݣȻҪ800Ǯĳѣ볡Уֻѵйڽ
ȻǱӮδͬ꼶ѧһȥҲԼӵһʽ¶棬ֵ㡣úԼĸɣĶԱǾͰˣŸԱԳһͳĺü༶һ˵Ҫȥܴӣ̾Ϳʼذȥˣ˭ûѵģܿһ֧꼶Ӿͳˡ
磬ֻӿʼ˱ǰһѵʵУӲûʲôԵѵһ֧ո齨ĳӻѵĻУûҲͲԾˡ
ǿӣ˵кü˶Ҫȥӣô˵ǲְɣڽмվλѵĳӣ¬ºǿСֹţȥҳӴȥͽҲϰģ˵֧ӵĽʵʵĿĲ档
Ҳ£ĲŮǰɣҪ㣬ʱϳˣ˵Ųˡǿͦľģһ˿۾Ļеѧߵķȣֲܰ㵽֣˴ˡʱıɾͲôľˣб۾ԱǸŰ׿ӵĸ߸ⶼе鴤ˡ
ҵ˼黹ûֻ͸ôǲе̫żˣСҲǸƲ磬ᶼΪܵܳ棬Ҿûٵȵȣĵϸ֮پô졣¬±𿴳÷ͷԵģӻͦȣܴ
˵¬°ôԽԽȥˣʮ˶ǵʱ㶼û˵¹ھһС¸ëҿѾͦľͷģ⼸Ѿ첻ˣҲŵҪ˵÷ǸֱԼ˵£ʹѾͦģʱҲ˹ǿͬˣԴзԷﴩͺеС̬֮䵭˲٣ջ


245 廳Сһഺ
ǰĩҶ۵һ𣬻ҸӰԺݣﳵȥҰΣڿɺãһĩͿǵӰˣҲʲȻĸ˻һأŮӾȻĿ֮ʧˣһѧʱ˵ǵ԰תת˭Ű
֪ϻŴأһͲ½Ͳ¸㿪¬εתͷȰڡ
Ҫ˵¬˵Ҳԣǲ̫ԣأڱһСûģԵͷҽԺɼ죬ҲʡǿӺĵġǻB棬ֻûһƲأסˣ㿴ң÷͸ȥҶʡǿһֱԱͶأղǵ̸ҲˣΪС֯Ĵ磬ܿŸ缸ΪһСƨ죬ֻվʮ塣
ǸСз棬Ǹλòú˫ǰкǺúùչֵָָ
ҿˣ˫̫ʵǴܳɣǺǿûǸͣʱɣȻǺλп칥ʱ򣬾ûУǼ£ֻҪ¿칥ǵʱһ²ϧҪˣұ֤ˤõ趼ϲˣӣʱͱˣҺǿ绹һᣬôţӣɲɰǿѾ⣬ҿǵûͦȫ棬ϱŴֵժ˳ȥ
ȻǶźˣǾô£ҲûһǾе֮ˡ¬µΪοǣ˵һеСƨһϰûУǰҲûôɹУˡһܾò̫գΪ۲죬еСӺͱ˶̫һǶһҲ˵
Ľڿһ꣬ûȥԷǺԼĶԱһѧУʳķȻڽһԡ緹֮󣬴ҰʰʰȻ󵽲ٳϿʼϣӵĶԱϣЩȥӵͬѧأ˰죬50ˣȻϳٴûﳵͬѧ˵˵ЦЦֵĳУţ½ֿڱһ·ȥ
κӽﳵڶ棬ǰЩͬѧη·ֻصԼһϳеʱǸʱÿûεʱҲͬѧǴһȥҸ˼ĵط档ʵҲûʲô˼ĵط޷ǾҸ԰߰Ȼڲݵϳ̣Ҽ·ѧ۸۸˼ңȨϷˡ
ȻˣʱȥûôˣҲ߰˸ˣһһǾ¡Ŀӣ߸ɴһ̣ǰ׵׻ߺ׵ɽЬŪ̾ñϣ߽͸ˡĻټһҲͳˣЬܲͲҵģ֮һûУӰ˧׻˵ĺðҪȾͱҪ¶ȣͷɶϡѪͲң
˴֮⣬ﳵļҲҪȣúŸȥȽŵŰ壻ΣȵϥǲܳǰƲǰƾгһС󡡣ưںã⻹㲻һϸĽͷСﳵʱ㻹ûͷ硢ȡ⼸λ㶼ûΣͺûͷȻгҲҪɢһ
ͷáﳵպãǹϲ㣬ߴʱͿΪ࿴ͬƵһ۶һ򶷣Ҳͳһϸġܳġʮѧˡ
ǰοܶѧƷӰƷᵽʶˣ˵߰ʮĽͷܻΪ˿۶ˡʵ󴫣ʶ壬Ȧڵʹã庬ǲơôȦ˺ȦأһǿŴ磬ǿ·ﳵƣ·ﳵؾأ㿴û˻㣬˹㣬УĲǻӣ񾭲
ʵִƵˣ󲿷ҲǽͷӣͱѧѧһȥȫԡǶǻӣǾиԣͽڣȥսȨΥ򣬵ǴĹֲΥզأɴԼɣǴ·սװȻַչͷȾһԴɫָ϶ϴˣϵ߰ʲôġ
εɽسѾˣڻԼԭͨгǰЩͬѧﳵģԼбҪϰһԼķɣҲʼıﳵƣ㻹˵֮ͺˣֻ˼ӣ׼ǰĸоһֻﳵС󡡣
˵õĲѧѧ𰡣ѿӽһֱͺβУȻԹźεƱ仯̲סһ¡
ٺٺ٣ҾԣҸо˵ͦõģþ治תԣһ㶼ڵûܶ
˰ɣҲŲأҲʵɣϾҪӽ϶ǲ׺ΪʲôﳵͻȻȤˣԺϲ׵ĵطˣҲٶһ㡣
ˣҾͲϳ˰Ҹ֡Ϊ˼ǿӽָоһ˲˼Ľ顣
һҪ֣еĥذɣã㲻ϳϣ˵ˣֻǮ֯ģϳôڸȻӽ˸ԻС
ҰѣʱָͷˣڻأҽҲһ£·һȳһյģ϶ϲˡ˵ˣҲȱз棬˵Щ̫׼߲۶Ǹ´û⣬һطˣҸ뼦Ѫ϶ġο϶ǲܸӽ滹б飬ֻǱϹƭˡ
ˣӽ˿εֿ֣˿εĽţûȫš
ˣ϶ˣҪɣҾȥһ֧ŲסɰɣһĥҪһӶϣҲ̫û˼ˣЩУӵҪʹĻ϶ҲһͶ֣ԼȥһӦû⡣
ɣطҰ࣬һСС¾ͺãеۣŵɡӽԸǸ´Ȼк´ȷʵҲСȺλһС飬Ҷλܴ󣬻֣ģзĺòϡĵ̫СˣһʱԱߺһɤӣܸඣ̫ϵȥͱ˶Կһֱֻǵε油
˵䣬ѾʦѧУţУӵЩѾǰˣѧУſڸָ·ߵľһѧݺһ㣬ͺϣ滹ֻһ濴̨ľذҲѾܾˣůӦ¶Ȳ


246 
ʱ̨Ѿ˲ѧһȫǳǱëǸģֻ࣬жʮ˵ӣ졢÷Ҳ档úβǣȻ߰˸ѧҲ֣Ƕڿ̨棬ߴߴĳ͸Ҳ֪㿴ʲô廳Լഺ
һβ֪Լֲ´ˣǼѧеõ廳ഺģ˼еģԼǸͰϲСһǷԱһʱԱķãûͦרҵģ⼸λϵѧϢʱˡ
ǽԷΪסҪѽʱһҪռλãҪϺܳԿʱҪżͶע𱻶ԷΧҶһֻһѧѵҪôҸܸգƽʱôھô򣬻ΣϣˣòҸӣӽǿˣδթˣһû˽ŵĸо
ˣڸоֲ̫ˡԭǲϳģǵ˳֮е㱻ֳȾǿ̨Ⱥеĳͬѧ־ȥҲûϵԼСĵˣĺˣĥųǶԷֱӹʲô취ԼŪأʶʶ
жӣͣͣжӣտʼǸıԱʹżʮųеӿʼˣԼҲ֪ⳡж׶༪٣սжӣһǴڳһһеЩڣһ٣һҲԸһȺС֮ͲǻǳеĺǾͺøˡ
ཡһʼˣΪ׷з棬͸жӵзվȦ
5зȺθ߰ͷҲ֪˫ĸ绹ǵܵܣĽԶ׼ȨԷˣǺβŬ
ҲƣȣϵĸоǳֻҪһӴܴӶԷϸ΢жϳҪǱƣȻǰȿȥƶñȡ
ַطʽӽ̵ģǸӽ̵ģӦ˵Ĺ淶ֲȫ㷸棬Ϊܱģǿƶһ͵òȵҵĽϣҪͱ
ڱͶԷз֮ǸΣͼ˫ָĴλ鼱£ӿʼ򣬴ӲӲˣϧβֻҪҾͺ󳷣һԲø첲壬յĽǴԼԼεˣҲ֡
ϧǣֱжӵǸ9СӺˣֱһͶˣ2:0
ûϵûϵôɽעҪУҪ򣬻ÿ˰λô׿нȥӽһ߹ƸҹľղǸȷʵֻë⿴κǸӶˣԼ˸©ˣҲҵѡϲһ
ģͣʱ̨Ҳ˸ӵĺкģǸݸ߸5з˫ĸ磬
У棬ת֮󣬻ëһŶԷǸ9źǿ΢һֱӾʹߴĨ˹ȥ˳ŵ߾˽ȻѾµĺ˸ֵ֣ûͰˡ
ʵԸأ˭ҲˣȺΰͶȥֱ֮Ӿ浹˵ذϣϵģֱӾͺ˲УûЧ
жӣͣΣģԼӽˣ̨ϵĳʿˣŽŵź
ɷ֮󣬺λǸԣ˫ۣͶԷзһ𣬳˲ø첲ơöӶýȥ֮⣬ĸλöԷ˲ʧȥģǱ̤̤ʵʵ򣬾ӵˣҲ֮ӣµλǱˡ
ôŬҲֻܷϵԷһˣϾǸܴϣǼϣȳ֧ʱƴֻѵ˲µĶǿö࣬ʮӣ˼Ҿ͵12֣Լ߲ŵõ5֡
ǸжӵĽܲ⣬һͣȻ׷з滻ȥǸ˫ĵܵϳξٺãҲܲסⲫҶԷҲͨĸҲҵУѧУʱ仹Լء
ʮҵʱ򣬺ξѾܣе㶥סˣʱıȷֶûˣжӳ϶ԱҲܵӰ죬ʧʼ࣬ȷҲԽԽˣӽȻһֻͣˣ˵Ĺ۲ҪǷرȽϳܵ÷ˣǷסڰ״
ǽѧ°볡ֻ25ӣűгϢʱ䣬ϸϽ˻ƴеˣͦ񫣬Դ֮»ǵһηôǰѵҲûô
һֱأܾöԷ˿Լ̫ԣһǶԷĴǰ7ǿһǸ֯9ǿĶԼڱзûʧλʱҲͻȻܹλټԼľ棬ĥ϶й
°볡һʼȻˣԷзȫûϣԼλıǸǿȻһ÷ֺһٶȵĶΡκǿߣԷʧȥƣλʱξɶˡڷصʱ򣬺β⼷ˣԷܽӵԼҲܷܸͶ·ߡ
Ȼ°볡մһغϣǿͲͺ²ˣֱϣѺδµ˳һιɴʱǿͻȻˣúζһţǺ붼û룬ֱԼͷ˿칥ΪԼǰ治ûжѣҲûзضԱԷ˷֮⣬޷赲Լġ
٣ꡭںոȥʱͻȻʶˣвһ飬Ȼɨһб󷽡
ʱԷǸӺǿԼ˵Ǹʲô顣δʱѾˣͣ϶ͣˣǾͶȥ˲䣬һǾϷ棬Ҳðա
Ľһڿֱ֮˫ץסµȻ˫оȻײһ֮󣬸ϽѵȥʱԲסˣûָֻ壬ֻһľ壬Ȼ˨̶档ͷˣȻˢͦƽľе㣬úôһקִźһ˨ֱӾ͸γˣͺһ


247 һһ
Ҳ裡ǽôģҾȥȥôǴôںأȱ𶯣ĶۣߵӽһӦ˹ӲרҵԱ۾һָǸǿһ߷ɿܵߣ㿴ˤʲôˡ
˵ĶڴǷǳɻģһʱƨɣⶼҪ˵ΣնʱܵһѾڿյλϣͻȻȥ˵°Ǻܿڿ°ϣȻԴУˡ
ɣûˤţżû¶군ˡһתĹ򣬾ԼһΣҪǽǸԼĹԽͣ˵ԼڵذˣŪ첲߹ǵĹۣҪҪǰ˵ɾһӵ¶ˡ
ѾĻôأʱëҲȻԷǸǻëҲ̲סǰȥˡ
ˣأֲǹģôţܰУӵЩԱҲʾ׷ѻëƿﻹһԼĶԱ⣬һвš
ɽ˰ɣҲû˵ǹģˣأУǲΥ巸氡ɵⰡܺˣԼӵһµߵڻָĶԱм䣬װģȰŻëìͷֱָǸǿ⻹ǼѧҲ˽
ȷʵΣն˵Ǻ˭ѧĴ򰡣ëһѧѧĶǶһѧУİɣ˼ǳУǸУдлõôӮӻӮذǽأûŰɣ˵˵ɡǼѧҲ˹һֱеǸСӺܲ˵ǿһ٣Ȼ󻰷һת⳥⣬ĵġ
¬ʦ飬ǸˤĶԱأǸλ˵ĶԱأӽͦ壬ҲЩѧУʦѧڸðź˵ˣϾϲ
ӽ϶Ƿ棬ûĶвİҲһǹģ׷̫ûסҲ˵˵ǵĶԱҲû˵Ҫ˵壬ҿȫǿⲻʰɣҪһһɣΡ¬ǳߣЩԱСȲ֪ΪһͨͨĽѧѵԽԽԾ
˲ԼѵĶԱϸͲڴ򣬲֪ĥʲôأֱǿдˣ¬ǻȻԭԼҲڹ׹ף¶ܵϴԼԼĶԱԺûˣԱѾСӣʧȥǶΣǾûٿģӲͷƤǿȡ
ӽɡ¬ʦвУǱ߲ǻһǺõҺǿһһҲиһ£ߵҶԼˡǿ㻹үվģͱʦ㱳ڹԼ⡣ס˻Լ˵ӽֱָűжԱǿʼа壬ǲϢˣⶼѾҪˣԼ϶ٶˡ
ҲүѾ˵˭أҳذɣ㲻˵ɣǾ˭˭ӣǿôͬѧһСָűڿĽа壬Ͽ϶ҲҲסˣеȫˣǰͺվһֻռĹУʽ֮ǰҪна塣
¬ǿУѧǰҲϹУУиأѵԿзìܣǾ˾˽½ܳһҲܰìܴѵݡǲǾ͵ѵìܣ˽½һ£һ߸У˭˭Ӯ˵ˣҺ˵ģҲΥѧУɣɲӦȥȥǵ棬ҿɾûƤˣ¶û׼ִˡ
ûǿСӽѾϵˣ޷Ǿô⣬Ҫλ¬Ȼ뻤ӣǾ͵û²̨ףȻ˳ԼƲ塣
Ͱ˵İɣʮӣʮʱ䣬ҲûˡǿһεĻҲͬˣȻȺθͷһ㣬ĸ׳һЩһѧҲǸӴһ㣬ŵҺԼаģǴܲȫӴСһ飬塣
ӽ˼أΪһʦ¬ϻװװӣάάƽ
Ҿû⣬ǴСˣ˭ûƢأҲͦõģǰڶҲûʦӽǸǿҪԿˣҲûֹ˼ϾղǸ˵Ķ̫ˣӦ˳ԵͷҲǽѵ
ǳɣǲѧУһǵʦɣöº֣͸ʱ䣬Һӽ֤ˣţ˭ҲҺˣ˭˭Ǯ˼ҵ塣¬£ǼҶţ˲æˣ¬Ҳֵַʽȷһ¹ȻΧЩ忴ֵĳ͸Ա߸ϣָ˳ʱ˽Ƕ
ǼλѧЩѧĴҲͦȤҲϵѧƶԴҲİִìܵķ²ҵУãϵרҵҲͳǲʲôԵģûȥֹһάֳ˳С
ºְǿɶأʦҲڳӱȣȥȥ͵ˣҴڣԤལ
λѧеԭ׾վŵĺκǿ˶ǿһ粽ʹȻһĽž˺ΣͻȻٶҲܿ졣
δʱ̫ãϾѾ˫ֵⲫ˶ʮӣӲȲһûӺãԼԴ͸ðˣֻѡС鲽ˣֱˣȦˣʼöԷҪĲ
ˣСӣղŲͦţƵܰϰ
ѾͦĲ˰ɣ𰡣
ǿӣ۸Сպϴ¾˰˼ҴඣؼҸȥ
ӳϿκܱһֱǸǿ׷ŴȻһ¶û򵽣еǱһðһ£ʱЩеĶԱǿʼνеˡ
Σͣ꼶ѧҲȫǸκȵʵģ÷СӺֱˬһֱΧͬѧ۹иμͣǸôֵø˵顣üͷûǿͣҲûμֻͣĬĬĿų׷ˡ


248 
ΣʿɶֹǽĻߵӽһĺεİΣĵǿ᲻ˣѺΣҪ̫ݡ
ӽԱǰУʲôģ¬վԱߣҲɣǿϲռˣҲڴ򲻹һһѧӽĽкеƣ̲סѯһ䡣
ӽһ۹⣬һߵλѧʦıĳ֡
ᡭ٣ͣ¬ʶ֮ϵ̬ʧˣΪһʦҲʦרҵģ˵ʲôרҵӻҵඥˮƽ˶ӣһϰˤĿѧһϰĿѧڴǸʲô࣬ȥֹͣⳡһ
ˡˡžϡ
Ƿ䣬¬ʦǰ仰պڵͬʱǿ׼һᣬһĽ˹ȥκκû㿪ҲûߵͻȻˣӭȥǲùǿĽţȻֹסȣǿǰײһ
͹һײϣ弴Ӵ˲䣬οʼתͬʱֱסǿȻתͶԷǰĹԣǿҲԼתһת
ʱǿѾƲסԼˣֻһ֧ȣһȱֹأĺ׾ͱƫˡ⻹꣬εת˲270֮ͻȻȥͬʱһ˫ۺһֱӰǿԼ˳ȥ
һ𣬶ѾƲסԼĵǿ˵һ硣һٶɳȥüԶصڵذϣһ£ִ֮ȥ׶ԶΪذϴȽɬ˷˺üȦͣ
λɣһµʹӵְһƣѻȸȺһ
ǿӡǿӡʱȺŷӦ˹ǼУӵĶԱһѷ嵽˻ڵذǿְ˽ŵİ˹
Ҳ٣ñˣǣжһýҰ缸Ѿеһ尡壡壡ŶëǼҲܵ˺ߣ۶СǣǸԱһñֽͲʱҲˣʼͷ壬ЩȻǲײ壬ܵ꼶Ļ᲻డ
һһ˾βжӵĶԱǶúܹ񫣬Ӯ˻񫣬ſںŴӵԼӢ۳ݣм֮ͽܵжԱǱߣͷ˿Ǹǿƣ˻һ㱨ղŵս
Ҳ˵㣬ҪǰˤˣѧУʦ׷˼ҼҳҲĲɡӽҲܹȥۿǿȥˣȺǶߵݵſڣ׷
˵ɣҪô£շ磬úôʱ䣿Ҷƴ˰볡ˣôҹǺƴû¶ɣҾӦû£ҿݣҪڰ͵ϣƶûˡ˵Ļ治ǼٻǸˤʲôˤʲôԸʵԽǿĶ־ԽҪȫ˵ľˣȫǾ޷ƽ
⵽ûУˣƸ첲ȵҲ༸飬еƤҲãǷˣгɣҿǹģеû¸ˣҪôص֣ӽҲɵӣҲе㲻ԾĵطҲ׹ˡ
ˣѧΪɶѧʱһܶΪʲôûϣǷӽһ䡣
ңѧʱ򲻴ܣӽʱӦ˹ͼסȨ
𣿡βóѣһΧĳ
šЩˣȻųѧСѧǿӽһ͹۵ۡ
ô˵ǿ¬ҲǸŵˣܵʼûѧУĸ߶ȣʹеʦţ⼸Ҫ˶ʸڷϣ˵ѵʱˤġѧУĽ̵Ҳеû³ˣȻû˸淢ҲҲֱ֤ˣʦ֤ҲͲ׷ˡ
ѧУ׷ζѧҲǿˤģŶѪڵľ飬ô᲻ءȻڶգҶϢǵһѧʱ򣬺͸ое㲻ˣߵֻҪǲʶѧעĿʶ˵ͬѧҲȰЦݴϣȻٺкЩμ˱͹ۿ˱ѧ·һ֮ͺͺϤˣ֮󶼻к
ҲǸðǾȻŴܣѧУԵˣջ񣡡ξͦ⣬ϱӴûǰԼѧУȥУѧҲûõôͬѧ֧֣Ϊֵˣû
ȻˣҲûиӰ죬һܣȥǼȥ̳ʱ춼¶ûȥֻ÷һ˺εĳ
û¶Ǿе㺦£Ҽм䲻ˡҲ£ûѣұҲܲҵ¶Ҫҷϰ仰Ұȫִȣ÷һŮӣ˵оݡ
ϲԸ񣬸ĵҲտڰ˵˻Ҵȥĵطȥ֮ǰȵð磬ؼû¶ɣξ÷ͦ˼ǰսӴʱԼû뵽浽˿ѽڶϣԼ֧ߡ׻˵ʿΪ֪÷Ȼû̶֪ȣǺξһĽ
һǴ÷ȥС¥ûȥݻױϸߴ磬ŷȥ˶¥ҡ¥ʱϺС̹֣ͬѾһ̰ɫ˿ϵ۸ĺˡ
۱ǹڳﵱƷģܶطϸ߼ӵİƷȫ÷ĳߴ·ƹˣ֮ٷְٺϰպε⣬ǰؿλø÷εıƬһ޶ȵİϡм伷ϵƬĺȣʹǸƽصкӴϣҲܴʾһɽǸɻ
϶ּӹʽûʲôǸﻹб˵ʽֻҪİ취ܿܰһĲõŮŪɸ߾߱СѧĿұ졣ûô÷ֻƫݣӦǷһЩֲǷҪȥջˣֻΪܸõİ۳


249 ͷβĸ
Ҫ˵йĴͳʽйŮһٸȥԣЩŮ˿ͶܸȤʵ԰۳ǻ㣬˶С̻ǰ¼װֵƬжģ
֮⣬λС̸÷˳Ͳ˿࣬÷ĺëȽأЧ̫áΪˣλӰ÷ϵĺë򵥴һ£֮ûüëҪǿû꣬᲻ʲôߺ֢֮ġҲᾭ·ʱպһЧһġ
˿·һû㻹ǱʰԺϰһŮĶЦݣþЦԣЦҪĵЦ÷·¼֮󣬺ǰľһ
ԭǸƤЩҰݣԵӲûһŮζ÷ֱ̥ˣżڵݻƤһЩͺټһۣȻԵЩǺԭǸƽѾͬնˡ
ڵ÷ѾһСŮˣùĵĵطģϸĵطϸΨһ̫ģһͷ볤˶ͷͺǴһƤñ
ͦءո°ָҡȡ˵ܲһôǰТñͲһͷβкܶ෽ʽһСʱ֮ھͷȫ÷ӻվ˺ƾͺ鷳ˣ·ⲽ󣬻μ򣬾ŪʲôͷͶûãһ·Ҳð״
ѽҲˣϥǶϥˣվվȣô·÷ܷ꣬ҲھӿȫͬһԼĺܲӦ۵ĿܵͣûϥǣҲֻǰ벽벽ߡ
㲻벽Ůˣ󲽵үǣ㲻ܹ⿿ǰ϶μͿ衭ŤϣҸﰡҲ˵ˣ÷̫ˣ˵ò񫣬ֱַ÷ָһ£ָ·ϣԴϾͰһơ
ŮǸ֣ӽ㡣ڹ￴źν÷·¶ѵõЦݣٿΰᣬЦøˣɴ÷˽ȥ׼ԽСŮһ·
ڸв֪ͽ˰ȥԼȥ1ǾͳһøŪŪͷ໹Сʱİ֪Ͽ϶Լа취ҲͲȥˣɴ˦ֲܡ
Էʱ÷Ѿϸڳˣ·ʱ۵ŮӣⲽСˣҲһˣΨһľǸǺʹ˸ְһֱֱġ÷仯κοһ콨ɵģСʱʱһСϰߵ˸ıһϰߣξóǸԼһǹĺ󱳣ԼҲ벻ʲôð취
˷ֿʼæˣԶ֣÷ͷȻ÷Ϳӹ̶סԼ·ͣ÷ϲֺޣϲͷһϣԼĸԵͦˣűͦµҲеøˣ޵Ǻͷٱϰٸӣ˺öȥһֱӲĶȻ￴ʲô÷ԼܾԼԴϺԼͷʱ̶һڹ
󾯸һΣȥͺղѧ·һϰϰ߾û¶ˣҪǰͷˣҾӵϣԼŻؼңη˰ûõ÷ϿɣȻұԹԴ̫ˣǶԼص裡
÷Ѿһı仯ڸŪûƢˣڿ϶ԼˣһˣֻƲ顣
΢һҲû·ȥΰ̨һӣԼҲȥ˷װǱߡ
ʮ֮󣬴ӷװС߳һͦεǲӢĸ߸ӣһɫװϴһ˫ɫƤЬﭹĵɫӾȻŵģϵһɫƵĺᡣ
ͳ԰ڰɣҪȥǼ磬мƲ졣
У㶮ƨҪҲױۣҴһȥȥθ¶⵽ǰģԼķͣʵĶзͰСѧʼһļֻм׳ĴͷҲϱµϰߣַ䣬ҪǺʰôٷְٱ״綼εģһˮҲû¶
ҲŲȥأЩҿžͺ£ͻ˼СɡҲͺȥҪ÷ȥĵطⲻȥ÷ˮ
ȥȥȥ˵Сҿ㹤ʣӡӡĥʲôǣպϻͳŪ̫ˣҿɻס㰡ο˿Ȼ̧ͷŲӳ¥Ϻ
ѽʲô߰ȵҰһûءܿ죬ഩһɫ۴Ӷ¥ͷѾԼ̺ˣϻ˱ȽŨһЩױϻ÷һСɵĺɫƤ
ˣ㲻˵һˣȵȣ÷һȥĸ߸ЬʹҲһף˳óһ÷κȻһ£׷źıӰһ
ҽģŵˣôô۰Ͳܸ˼Ҷһ֮󣬺÷һŸ߸Ь⿩Ĵˣ˵Ĳ϶һ첲ϻһͷһĴ£ֻȥܺ񣬵ֺ֪Ǹɶʣ÷ĽҲһ˫̰ɫĸ߸Ь
ޣأǸѧҸˣܴ𣿸Ͻѣλڣˣˣһ˵һ˵ĸ첲ߡ
ҡȥĶ÷ʱʺεҪԼȥǶ
ĵطûȥĵطȰѴϣ䡣λû˵Ҫȥְֻ÷첲ϴǼһ˹չ֮÷תȥ
⡭ûô÷֪Ǹʲô˼ͱͱµ棬ûҵ첲ĵط
ӣƤ磬ůһɡֱӰ÷ļϣȻѲǰĵطһۣ¾˳ĺ£һ𣬾ͺһڲϵĳȹһһֱ÷СȲλȫǰ½ĵط
ѽ滬ģǺůͣʲôë÷ܿϲ·Լ¶İظ첲סػȥǲ˿˳ëƤ


250 ߵƤ
٣ϲҲûãҲûطȥûҶûУûʲô˺ţԺͣŵѩγȥ
˵û治Ƿ÷綼ôֹһһģһֲϷĺܺʵ˿ϣڲȫǲԺҰƤ˵˾ƤƤ¡
ͺں￴Ƥ²ͬǣƤ෴Ƥë棬ǰƤ·һտʼξ֣ͦǲˣ⵽ǶүļЦǶү˵ڽǰ˼ҵƤûëģɵӲŰë⴩أƤ͹ЩůԺԼǿĶëƤˣԼܣҪ˿ǲǶɵ
źŪƤµʧˣֻŸ߼ʦѧ˲ŻŪĲüƴëƤϣŪƤ¿϶չĻһ˶ȻкëƤ
ϧǣǶүǸѣδӶϼңֻǶү˴ôʮŴҰ׺Ƥǳ깫ģһžһ׶೤ͷ֮⣬ûɫʱξϲЩë׵ƤëǸүǣܸܲԼŪһ׵ƤүɣҲ̫ﻯˣΣջǱ˺ѩúͱᣬС̣ϲֹڻĶβΧҪ
ܵЩƤҵһ֮Ƕү߼۴ǸչҰƤëƤˮ̡ƤƤ¹ƤƤϻƤֻҪҰġݵġëɫõģҪ۸߳ʱĹչۺüҲûǰײ˼ۡ
ΪʱԻǰЩëƤӪչվؼҲֻʮǮһţһ㶼ǶһҲʮǮһţֱ١ξٱˣ绹Լչɣ۲˵һЩοͣԲƤıˣ㻹򣬲ãδȫղ
ϣλСǴĶƭİðҪĴ£㲻ң˵ˣôֶһ˵Ӵ˾οųһֱ˹ʾֲſҵѾڴ˵ȺĽŮʿǳңֻҪҵɫѩƽγҵˡ
ռ÷ʱ򣬽Ůʿͦ棬ܿͿ÷ϴǼɫ磬ϾͲˣҲ磬˵ⶼ͸ͺѩõ˺Ūȥˡ
һƭǺѩģҵһλͬѧҽۣ鷳Ҷ˵ˣֻҪһëƤ͸Ƥʵõģʱʲô֮ĺ⣬һǮ׬ֹѣһ͸ɣΰ÷Ůʿ˽ܣȻʼŮʿ伢
ãҾ͵ƤҼԿɺð˵꣬ǹʮҲˣʱûƤɱ˵ҷˣѾͷҴȥˣͻŪŮӣٺӴŮʿûúκŪסѾ̫ԺһˡҲû淭ղֻǶ죬ҼҺζѣ֮󣬽Ůʿһ§÷һкһֱվڼ֮һ߸ӰˣȻͷֲȥ
ڽŮʿ˽һȤûУ͹ڹĲͬһʲôϵҲ˵ӰɣξͼüˣҲģҲûʣŮʿҲûܡ
ʾֲط߰ʮʱӦǾȽӴʽʽһط˽֮ͻָǰĩᣬ򳡣󲿷פ˶ֻܵѰϤʱھǵĺܶȦﶼһ˳ǮʣŴơۡ
ʣָĲǶ߸ߵɿãǹʾֲơǵʱڱĵطĴơָĲƱŮˣָЩεſڵģƱ˴ǽȥŮ
ЩŮְҵмŮˣڵʱǸûȺ塣Ǵ඼ǸλŮְŮְԱŮѧĿһ㶼ǵıʽġҲһǻŸߵҪ󣬴ʶһ⼮ʿܲܽȥ졣
ȻˣҪﵽĿģȾ͵ûĳȥҪΪܲЩܲûﵽˣҵһ֮ҲǱ˰ְҵмŮˡ
ͺں棬ܺαȴŸ߸Ьĺ໹߳ͷһ۾ܿҪȺδܶࡣһɫ۵ĺѾȫˣЩڷĶĿȾټϺû¾ʹǳָߵ̳ʱɬĸоѾʸɾˣȡ֮һֺȻĳŮζʹǺͽŮʿּʶŮվһҲԵ޴롣
˵ѧУ˴ΪŮӣʱһֻźεĸ첲һִֻԼƤ磬ź̺ߵߣǰ汻ŮʿЮšߵġ÷СʺΡ
ǣΪ壡λشú޳ܡ
ͬѧõ˿϶ĻشϤε˵ʽÿ¿Ļشʱ˵˵ˡ
ǣᣬ㿴ǸСֻû¶һЩСͼˣʶξԼ޹
֪С㻹ⲻǳҽ˵ǳĵģѧһʹźüŮͬѧȥˣҲ⡣Ѻѩ˳Դ֤ε
ϻҲӣôҪ˸ĸĻڱһѧɣһ࣬ҾͲͱ˶ˣרź㶺һ˵һ߻ЦŰַŵԼıϣź֡
ëܲãǰŮ˶գкӻǵекӵŮӴһ𣬲ʡûǺεĻҲûǺεĶЩ걻ɧŵöľˣҪûС˺ܲȻ
˰ɣǰҴĴʱôô˵һпվңСΰ컹ȥѧźĿǰģµҪƤжƤ
˵㣬µЩ˿Ͷô˵ģͶˣͲʲô˵ԸÿʧܶԺε˵̡
Ƥ£СˣζЩԱ˳ŵĳ฾ۺȤûϰͼͿСЦ罯ŮʿģÿʵԱҵСڲڰ


251 ÷ĵһ
˵Ů˵ĿǣǸӵĸ֣ǧҪ㣡յζߣСĸߺδ𰸣ȻЦȫҶ
ɣлл÷㲻ȰҰ⿪θŵñǰѺùݸñķȻӴԼ㶵תһ÷أֻ߹ȥ÷
ΣȽȥ˰һŮʿǸѾߵſڣͷһк˽ȥ
ɣ첲źַ࣬÷ĺ󱳣һߣһŵ÷
䡭÷϶ǲ䣬ıǼ϶ðˣһǸղŽ֮ûģһǱô˸ŵģЩ߽ӽסһӵļһ÷ֻ۽ȥƲһ£ȥơ
ôţ㿴ʱ򣬻أ·һ˳ˣǰɣδ÷߽Ĵţͨϴĸоξ÷Ļⶼˡ
¶ȱﻹҪߣոմӺı߽÷ľܲʵֱ硣ڻ谵ұĪĵƹӳ£ϰٸŮŮӰ§§ҡţһġԴɿζ
տʼʱ÷СӣΪԼۣĻ¶첲϶ᱻЦǵñԼ·¶ٵˣЩŮˣ̹¶ģղǸ§ԼĽŮʿҲһ漸ƨɵĺɫֻۣҪһ·ܿ׻Ĵȡ
÷УܣϽܳȥ뿪Щ˵Ĵ߸ЩȦͿúںڵŮˣ£¿ǵڸʲôںʲôʲôЦʲôΪȥ˶ô֡
С㣬һ÷ججźθһ֪ʲôġĶںȵʱǰͻȻһݵףǸߣһ˫ӥһɫ۾˵ǿּˡ
÷һϱʶ˳ȥ͵һ
&#%&@@@ʱͻȻӺڰ˳ǸҲ÷һС˵ʲôӱϿǸ˺ôˣȻĿѾʪһƬ÷ЦЦȻŤͷ˺ڰС
ҵڰҲֱӶְ͵ң㿴ǸͷϷˣҪҲһǸ˵ǲѱӸңҴȥ衣οﻹ߬һձӵ÷еЦãպ˲ӣ߾ͳ¶ˡ
ҡҲֻ衣÷ԼղѾˣе§ŮתȦ񽲹ڵӰʵһҲû˵ˣ˶úܸˣҲ
˭ͻᰡԭҲᣬ㿴ڲĺܺָָ֮ĳ໹ûֱһˡ
ӽȥɣҾͳɡ÷˰ǲվ
˰죬Ϊİҽ㣬ףѧˣȥ죬´Ҵһ߰ɡ֪ʱζԸ˵ԼᡢѧѧŮӣͺ͵̺ѩӾһֻҪƭվ󹦸ɣƭǾ
÷ú֣òվȻ߽Ⱥ
ͦءո̧ͷϿŵ£ų̂ףÿ·÷һ˲̫Ŀռ䣬վ֮󣬿ʼŮ̬ھһ͵׵С͵ŵġ
÷һͨѵҶϻһ£վֱһЩ
ſַ֣ҵļֱ߬ȭſԡ˵˰ôԶǻʲô裬ⲻˤӴƽʱͦ𱬵ô¾ֲҪ㣬ս㡭ٽ㣡ڲľżһ÷˫ְںλãȻŻŮ㣬òǰںһļӣ϶˺ˡ
ȥҵӣҺһʱȾ˰벽ȻΪᣬתȣȡסҵĴָϣȫɣҵ㣬ǰ㣬ת԰һδŸ÷˽ʵҲרҵģֻ֪δһŮǲ֪νһŮʵҪȿĲѧһ㣬ڵӾֻܾȴѧˡ
÷ֱһӣӲĺ񶼲䣬ʱƽⶼղˣкη͵ˤһͷһδ߸ЬԵʣһ̫ˣĹؽڶˡ
ͦģûϵֻҪӰһͳɣܲͣͲͣܲͲҲ÷еšպ˰֮÷ǰҲôӲˣϥҲ֪ˣҽŵڲٿĿԼԼˡ
˵ȥ֮󣬺˵ǻ᲻ڣθо÷ı仯ѾȹĿ־ڣڿʼҪˡԼգ÷Լٽһ㣬ʼ÷һһ죬תŮע
ã˭ǲģˣ±ұʱ˵ˤӵİɣ÷Ҳо˺ֵĶûΪҲ˼ܿô룬ŤҲۡɺǹռˣ˶ôģ§һһ
ˤӡνְ÷һ£Լ˫ƤЬѾŮĽӡûϵʱһŲۣŮ˹ȥø߸ЬЬȥ㡣
£ԺҲ̽ҰɣҾˤǿر˧÷ȻһŮ˵Ƥǿкӵֿʼˡ
ҪԸѧҾͽ㣬иҿɵȺ˵ѧɵ§§Ĺһܵ𣿡ֿʼڿˡ
ʲô˭ѧˤӲ§һˤ÷úθˣʹ﷢飬Ҳʾ
ûˤӾ͵§ˤҲһȴӦӦԸԳˣںõĿӣ÷˽ġҲˣһֱӾͰ÷§˻˵ظһ
ᰡ˭˵§ˣ÷ıӲײϣ˵ˣΪ˱̫ĽӴ÷ͷ˶㣬һظ͸ǰͻˡ


252 
֪ɣ㿴˶ôǱǸ֣ٲ⣬Ҳѧ˰θоһ»Ů壬ò˵ǣԶˡ׳ͷӺڣеıܱûǿΪŻ÷ԱǼŬŬ죬ʾЩ֣ǰŮϵġ
÷񫣬ǸոѧἸ֮󣬼³ֻҪβͣ¿ɾͿ˺ˣⱧϺǸˣһһ÷ڳϻƣܲܰ˰ɣȲ˵ԸԸ⣬Ҳİ
СʱᣬֻϢ˲ʮӣȫڳϵ÷أӣҲµŮֻҪ⣬ַ裬ϵٵġߵİġ곤ġйģʵһ賡ëĳˣ˵
ҵĽۡѽѪˡ֮󣬺θϽ÷˳ŽзѾͷ̫ˣһˮûȣô˶СʱеŮ츳۰ص֮ͿʼԴƨ۵ģëȫˣ¸߸ЬЬȽӲĽźѾĥˣѪ˿ճһ𣬿źˡ
˺ȥˮһͿˣ˺ܶѪо飬ֹ÷³çͷһκͺʱ򣬽ҲĥƹѩҲһ
ӽ㣬Ūˡ÷ǿѾճڽϵ˿࣬ᶼˡ
û¶ӽǸһ˿أһǧ㸸ĸְβ廰ˣЩûٸѩ·ڵⶼ򣬰պǸزūԸ񣬹ˡ
ҪҲֲͰҸ㰡´ٴȥ̵꣬ʹãʲôʲôʡǮˣ㣬˵˵ţͻȻ÷ϣĻ
Ůڳ͵ЦȻʼҧҶһ£ҧһ£÷ǸۺҲˡ
δȰŮͻС¥·֮ٴ÷ȥصС¥ʱС̸С˾һĵ绰û˵ʲô¶ֻ˵úλ֮ȥֱ
ҲС˾ôԼʲô飬ҲûϵС˾ȥʣֻжԼĩţ÷ԭ·Ȼٰͷϵĵױϴͻ˼ңſųֱչݶȥ
ڽĩװ̯λ˾޶࣬ڵװѾǴϵķװˣ̶̼µʱ䣬ֿ߾Ϳ˺üҷݺСֿ꣬ڵ·߸ǴǺ«ġġӵгֳųһţٲȻѾһշʱйﳡŵͽҵˡ
οųתһȦҲûҵһʵͣλ±Ǯ·߸ûطͣˣȫЩ̯λǰֵгռˣֻ֮ðѳͣ·汱չõſڡ
һƿһ˰ˮĥţп˰ɫɣûôˣȫţƵĿӶ˰ûϵҪǮ˰θȺߣС˾ǵ̯λʮԶʱ򣬾ͿһͷСӣһţװ̯λϵվ̯λ棬һţпĺţţп㵽ɶɫζ켷̯λǰˣҲʼû塣
ʱѾ12ˣڵķǳ磬ӵʱ͵õƣϧϵ·ƾөƨɣûءЩ̯ǾԼһ취һֽƵ⣬úͣٴȻպһʯСӡܿƾܷҫ۵ĹâͺһС̫һѰֶյͨС˾ǵ̯λҲôһ⣬ҲۣĹâ֮ٿʲôǺڰɫġ
˸˾ˣúã־˰òҸ⣬׼ʹۡС˾̯λǰ࣬ĶΧˣͱ˺üŮͬ־ƨɣųǾ˵Ĺ˽ȻǸ߸ϵСӵȣ̫Ͷˣû˶ˡ
ⶼǸ׼⣬ɤӶ캰ˣǸù˾ϱѣ㳤˿ɱѧСӾǺС˾һ𱻿ͬ£ɤŴŰ˸磬ʲôҲû
Ȣϱ˵ﶼˣ˭ѰӽҲǹģǲ¼¼Ȼ¼㺰ˣܷѼڵذζС˾˺͸Ҳ˱ӣȻ˸һܼ򵥵ǺЧ⡣
٣ӦǶ躰һˣζǺ˵ģӣ¿¿ѾǸ¼ҹˣùã˸εĻһͷ̯λǰһۣ˵Լɵơ¿Ǹ߾Ǹͬѧʵһ㶼ڣǾ˵Ǹ޴žͽк¿ˡ
ˣҸﰡ˵ûɶ¶·û͸Ϲˡεǲ뻻Ǹˣأֻǰ
ȥˣֿȥˣϿŰ˵ģûѧأ㶼С˾˺ҹִΪӦںǷǷռ
µģϻҸﰡط͸һأңûָ͸߾
纰˰ˣȻؼϢȥˣ̫ˣ絽ھûŹӣһһˡˣ㣬С㣬˵ʲôӺϷԼȥ̯ɣ߲һˡС˾Ȼ˵ޱңͦúֱһֿˣҲװˡ
ϣһˣӣҸطȥһСԼ֪Ǹ¼Ϸ飬ߵС̯λԶĵطСͷӭȻһһֺ߳š
ãҲҵضˣһ磬ȥĶ̫ˣȥҳɡָָԼϵ·
ɣǺӣɣӣǺΣӦҲϱ¿ЦһЦС忴˿һĵģҲеƣûôأҲûʺε׸ȥˣǸˣνһ¡
˺ӡǵùܲݺλһźޱҲ˵ѿʵϸʲôĶ̫ܶɫˣϾû飬һƤߣ㣬ȴоڿСһ˵ڰѣЦһ°ɣ粻Цء


253 
ɣҵģǷ̣Ҳ֪ʲôӣζô͵ʡϳ֮󣬺óһ̵ݸС壬ǽŮʿģӦŮʿ̣ζǳβϲ顣
ˣгȥӰɣǸҺˣ˵ҲɣѧУſڣչľǰǴͬѷǣת˺üȦ½ֿڵӰԺƱķŪˣȥҿɲɡСӸϵĺӣȻ̶û㣬Ϳʼ˵ˣóͦż
Ǹӣζ½ֿһƬָˡ
ԣ㿴ǸطɲɣС廳׷һ
磬̫ˣϷǸ⣬㿪вǮνǸֻ濴ûĴСҪڹȥ棿ΰοһåͷӣ˵ëķ˲缦⻰еǰЩ÷ˮĴåϴôһڣµֵܹץץܵܣȻǿάһһƬţǸеζ˭˭֪
Ҿ˼æ첻ʣԲôһ¶ˣͰҲkһȥֻҪܳɣ鷳ǸϷءСûô˵˵Ļûһ˵˵Ӳ
û⣬߰ɡαҲûС壬ԺԼС˾ʲôˣܰӦһ£Ҫ֪Щ̯ûʵˣӾշųһץһѣʡ͵ĵƣСС˾ǵٻ𣬱ҲŸʲô
ӵͦλҲ嶫һ涼Ǵֻˢ濴棬ΨһȱеСҲ30ƽҡ
¼̫Ϸû⣬һܶż̨͵ÿͷԣԣˡǸϷʹˣҲ3000һ̨ôҲ̨߰ɣҪ˵ɴһŪʮ̨ˣһСһŵ˴˻˯δһ£ɿŵĻʮ̨и࣬ٶûˣ绻طٿһңʹʸߡ
˵ͷеǷװ̯ҳţ̨߰ǮҲò㿴ɲɣеӲҰָ㣬ҳ㣬ҪϢҪӶɡСеΣһǮѵӢۺҪ˵һ㶼˵׬ǮһĨڣʣ§ˡ
ӲʲôӲС˵ͿˣʲôӲ
ʵɣҪûáǱ֪ĺáСϵıܹ죬վһߵǸӰȥˡ
ͣ˼ˣʲôģҲ飬жٳ٣ʣµҺǱ˵˵ݼ£Ǯʹչˣɲɣֻú󱳵亹ðˣеС˵ǸӲʲô͵Ķˣ֪ɶҲֱӽǮСǣС˾˽裬Щ˾˫н治þ͵Լһˡ
ǸãСǻһǴѣȥϴֻҪӦ飬ˡСһϲ⣬º߲Ͻָ췢ģ֤Լˡ
ɣ͸Ǳȥ绰һվҾ֪ͨ⼸˰ʰʰȻϣٶలϵˣû²õġûȥСԣˣǴƲ֣СˣҲ͵飬ǮܲҪ⡣
ֺСͺϼһ´ŵĲʲôģξ͸ϽˣСǺų⣬˵ǸˣǸ̫ˣվԱߵʱϾͲĽţȥڸء
ϷĲɹ⣬ȻҪȥ鷳λϰˣϰڱǸϸԴϴ֮󣬾Ƕү꣬ҶҲȤһֱҪϱϡϰҲûޣǰЩͻĻᣬִϵˣ鷳Ƕүϵطס
ʶˣǶүԺӶˣ¾ͰѽǱߵһСԺϰ壬ǸԺҲǺģӻ룬̫󣬺֮ǰһֱסˣ÷ޣ΢ʰʰŪϸůٰѲˮʲôİһˡ
ҲûʲôǺ¶ϰϵˣԺϰǱߵ͸ðˣ˵ϷڷǮʲôģκϰ嶼û£ڵķûô
ԴǴѵ֮ѧУָֻֻԭģȻѵʱ䶼һǻಢǣһЩ⡣ζ΢ղģԭҲûȥֺЩǾͲ¡
ͨαҵһĶǾǱȤζСѧȣθտʼóûȥŮ֮⣬ҲûɶģһСѧˣдҵΡΨһȤǴܣں˵еΣգҲûǸˣҪһ߿ֻպϣԼ־ˡ
˳֮һֱѰһԼæ飬տʼҼŮ幾幾ǺԷǽӴ֮־뷨е̫ȱˣЩСŮϻǾ϶ûأȱǵ˼άʺԼϷ
ĥϸŮˣǲ඼ˣûԼҲ԰Ǵһ¡ЩʮϵŮӣһжûУǵֵۡۺۻγˣʲô˾ʲôˣûرشĴ̼ġ
ҲʲôرĴ̼ҲûֻҸˡ߼ˣܸ߸˵ԼĴȥ棬һ򼸸Ůȥ֣ܱȴżͺСҪ˼ĶɣӦģҲṩһЩϵıǺ˰ɡ
ЩŮ᲻Լʲô˼һ㶼ģҲãҲãյľȨԼֻҪԼɥʧǣǾԼǰҲûãҺξԼżʮĴԣӦûܵסǸСԴǸСԴڸͷ
ܲͼŮһɣʲô˾͸ζˣһֱûҵĶǸֻһʱĲҲûʲôƻʱͻȻ֣Ҳͦ氡ԼԱǵӣܴӶԱ鵽һֿ֡
βѵ֮󣬺ηָǿˣֲֿǴӱӮϻõģԴǰһǴӱϴģ׼ȷ˵Ǳ˵ĿȾˣЩμӱĶԱǡЩûμӱͬѧǡǸĳЩˡ


254 꼶Ĺ
ֶΪأȻҵô֣ǸﲻٷŴһأúθ˵ǣƣԼзŴֵֿҲѣҲȥӣԲΥԼϰߡ
ɽʶ157к53еѧڶһ磬ܵѧУȥдҵˣëڽ͵͵̣ѾҪҵΪֻҪӵĳԱ˭ҵϾͻᱻֹͣμѵΨһһ⣬ƶˣΣ
˭ˣѧȥѧУſڳѾȥëȻѧϰһЩǶԴܵûˣƶĹûвôһ
ţȥǱȥģȴǵʶǲʶֻ˳뷨˵ȽϺùͨԼƻȽϴ󣬶һ̫ƣЩطԼûأԺβھͶκ˵
ʶ157ھӣǰСѧһģ53Ҳ̫죬ҿ԰ȥʣ꼶϶ʶģҪ˭ëںͺβ㴵ţˣΪһúη˵ˮ̫󣬸ָͻֹͣü죬֮Ҳܽһ飬ʵʵ˵ģǾͺ˺Ū
ҴѧУĳһûӣ˭꼶˵ȽܴꣿθԼ
ٺٺ٣ˣҪ˵157ĳǾǸţˣ綼һѧУģһһ53Ҳ̫ûϵѧУýſԼܣ֪ëںβоɣûһأһС롣
극ϼˣȥ157Դϳ𣬾һֱȥһԼϱϹѧȥƣһֱ̫ȥӦýнӰɡ
ûԼϱӵЩͬѧѸദװûİ·ύٴγΪѣԼ̬ΰգǺͽ¡󽭵̫һԼͯٴʱͻСܵԼӰ죬Ҳȥ롢ȥ̫Ϊʲô
ЩѧͬѧѣСˣûôúŪԼһ˵İˣͻȻǹġǲһⶼǵģǵ̬Ҳ֮仯ܲܳΪϱѣ˵
ҪǣûҵʲôʽȥӴǣܲܵ˼Уſڣ˼ҳǰȥ˵λ꣬ҿѣԴѣ
ڽˣҴһĽڣ˶ý飬˵ڣȥӽһЩˣȻһԼĺģ˳㿴ܴܲһЩ֣ΪԼϱӴǵģѡ
Ľڿ¿ո¶һͷëǼĹǸɾҵһӺ˳ȥȻ¥˸ֱͷеײÿһεսĻ
֮ԲԸѧУʳԷΪǮˣѧУķˣʵԳԵҪ󲢲ߣֻҪ̫̫壬ܳԡŶӴ򷹵ĹȴЩһͺСǾͺͶһ¿廹û꣬ʳõǰѾŵ50ˡ
Ƚһ㣬ķˢȥˢˢɶģǵŵڵʱ򣬻Ͼֻʣײˡײˣ׷͵ͷԲϡ
ʳһ¥ﶼʦĽҺ͸ʵ֮ĵطа༶͸а༶ڶ¥¥԰վռˡŶ򷹲ȫٶȺ;ܶʱ򻹵ÿ׺ݳ̶ȺѧУ
꼶ѧܵǰ棬ȸ꼶ѧһ͸һȥˣԱԼߡԼ׳ԼŽĸ꼶ѧֻǹԹԵŵȥ
Դϴѵ֮˱仯ҲԼ֯ǾǺε֧ӡǳһͳ꼶ѧ𽥵Ŀʼӿ£ܵŽΧ򷹵ʱһ֣ܵʳõЩҲ˵ӲЩλˣǿʼӵĶԱΪģŽһ͸꼶ѧ
еʱԼȥûܰ㡣
ѧ۸ѧ飬ѧУʦҲϹӣÿҲԱߵĽʦڴ򷹣ܿǳѧû˸һۣһѣȫԼȥˣ˼ʦֲ׶԰ʦһ²һ£ɴҲˡ
ڲͬˣڵĳˣҲˣһأͷֲԼһ߶ͬѧҲˡҪǣеĺܶۿ׶ˣһĺΰѸеѧˤشȻûǸ£ҲԭһױŻסˡǳӵǼԱǺ͸Ӵ򣬾ܼˣȴҲûԼһ㷴ĻᶼûС
һеѧҲûˣȻʦ֣һǰᣬǲѧУﳳܡܣ˭Ҫҿ߶֣ʦҲǳصģȴıҳ߸صĴֻ֡ҪʤһΣǿ϶еڶΣȻҲˡ
ѧУʳķһ㶼ңһӲˣҲ˵˴⣬ޣ޷ȫ˶ϣԸѧÿԷʱ򣬶᲻һӰǳһ꼶Ǹ촩źܳƨ·ĸ߸
Ҳ͸һ룬ĴСϢĴڣԭУУⷢǵ¶ܿ˽֪󲿷ָûƤӵʵûǿĺݾҲȥһϾ˭±һ󱳿ӵϡ
ǿǰˣЩϣѪյĽѵҪ˵Ⱥܣ˸Щ֮⣬˭Ҳ˵ԼͱƤûУӸԼԴҶֻˡ
ʵҲǺû뵽ģĻǵĥѧУﴫһԼʡñû¶Լ鷳Ŀľô׵Ĵﵽˡ˵Ѿǳ꼶ɣҲˣЩԱżӣ󲿷鶼Լ档
˵򷹰ɣԼȥŶӣëͰˡҴĻëԼһܶԣֺκԷߵúܽͰԷĴҲаˣˢУ
θտʼ̫ϰĴ˵˼֮ȴֻëίӣ㲻øɻƨˣΪ˲Լ۰ĻԣҲͲˣ۾۰ɡ
˵۲ȥܣǸװôȫ氡ȥשͷͳװҲϵˣҾȥĲٳϣο˻ëԼټСֶӣʮˣÿһľǷȴᣬмϻϵŸͷװ


255 ֵܣİ·
ǿȥѧУſڣ׼͹ȥһҪȶأëûɶ˼˵õȥѧУſڳżһôأ
ҲǺϱѧʱһֺڻ˼ȥ˵ѧУſڶˣһȽϸ߼ĻˡҪпɿϢԴ׵ĳ·ߣǿսͷĴˡΪûΣǰʵ¶ڱƤ£һ˼ҵ׳˲ɷ
ëˣȥôˣʹǵһͽӵļȥͳɡΰСֶӸɢˣֻ¼ӵĶԱϻëԼһˣʣЩǲɢͬѧ̫أϸصʱûԼƵġ
ƨҲţɸ˸Ǻ棬һ¶͸Ͻ˰ëĴЩԸͬѧֲһڻǣŸںκУȥ
Ѿ·ܱܲΰе϶һߵˣطǶʵ㰡Ҫû¶¶ͷһܣȫĶճѧУţξͷֻëǼ˵·ƱˣһСзһ߸˸ޣ˭ˡβòһɣ߲157ѧԼ⼸˾͵
˵½ֿڣǸҵضΣһѧУƼĵطԺڵ½ֿѧΪ㣬߼ף·Ķ¿ͬ157ѧһ㣬͸һͬ53ѧ
ʱѧԣû¶ȥ˵ѧУſ¶ͨĿˡļصѧ֮⣬صѧڣѧУſھ͵óּУĺӣָ˭ء
ʱ˫ˣʵľ̸УҪ߶ˣǾͿʼԼطȻ߾ͿʼԼеѣʼԮ˵طһٷ֮ʮŻǸ˫˴ʶͷĻӳ˵䳡滰Ҿһɢˡ
ϱӵѧʱ䣬һ붼˷ֺĻˣʵ󲿷ֶΪԼֻҪ˵ʶ˺ͱԼˣǾ͵ȥȥ㲻ңǾǿңҺ㼱
ʵܶ࣬һ͵ùˣ϶ðᣬȽĸϽԼѧУܣһУĺ׷ȥҲͲ׷ˡܽȥĺҲõԼز˼ңΪ󲿷ѧУкţֻѧУſڵͬѧ˶»ǺܵӵģѧУþö̧ͷ
һǺ«ԣʡû¶ɣͱȥ157ſһʮ׳Ľֵ߶Ƥ̨ǸС͵·гɣԶԶĿһѧУţŵ»ЩɣΪ˻ԼĽͳǮûëȥʳһ߳һߣоͺöˡ
Σǻˣ߶¶ûߵѧУſڣﻹǺ«Ļë;¿˿͵͵յζ߷˾
ǱǼ˵ģ˳Żë۹ָȥȻοұߵĲ·кӾһԱ߻гλë츳ճһͶԴôˣҪǵ˸У϶Ҳһﰡ
˳ǣ֪157˵ģ53˵ģǻȥ𣿡ëΣϣ˵ȥ֣һУ԰־Ϳˡ
ǱȥǱߵȻ̫ˡδһ»ëĺģʱһ졣
ëû׵ȣһ¯ûãǱǼкӾ˶ͻȻֹͣ죬ӵվһ򶫱ߵĺͬ
ȱˣɽһǼʹ𶯰ҹȥǼжͬʱҲǺ«ӵ˵ϣһˣӦ˵ϱӵˡӶߵĺͬѧУſڷһһ߻ڵͷ飬ûעͬǼӡ
κܿʶԼҪùˣΪʱ֮ͬ⣬ûбˣǼӼȻѾˣ˵ǷĿ꣬ĿٷְپԼˡ
˽и߽ԣȺδһ꣬Ǻͺͬ࣬СѧѧһꡣĸӲ߲˶ܱȽϷͬĺǱȽǿ׳ģӱȽҰϲȭŽ鷳ҲǵΰĻ֮һһǺΡ
һֱӳһڼ仹һҸ߽Ա͵˹ѧУο˸У߽ȥ˼УӴ˸ʱҲûʲôQQȺ΢֮ģټϸ߽ǼҲǨˣҲʧȥϵһĻˣͬһ꼶ģҲ࣬⼸˶ʦждˡ
Ǽ˵ĺ߽ȥʱҲ첽ȥʣ»ëڿ̯λߣ֪ʲô飬Ȼ˵øţǾͱ£ǶԺεĴĵġ
ܿ죬߽Ҳ˲ԾʱѾˣǼѾΧм䣬ǰˣұһͰ·ˡ
βû˵ʲôû˵仰߽ԾȶˣֱһȭʹһϣȻһԱߵͰ·ӡϧûеӰ֣ȻѾܿˣǲ죬·һץסȻֱͰק
߽Դʱ͸Լڵϰˣڶ˺ôһܶˡ
ϡҲ١ϡڸ߽Եص˲䣬ԭվȦǸһͷкͻȻ˴Ӻšסһ첲ȻϥǺְһţֱӾ͹˵ϣһ̧ͷΪ󱻸߸ߵ̧ʹðͷµͣҸ첲Ҫˡ
ӣҷ֣Ѿ˭ǰΧ߽ԵļӺܿ췢˺׷ֹͣΧŹתͷ߿˹
ϣ٣Ѿţϵĸ߽ԳƸǸһֱϵĺһȭȻһµͬȥûܺߵ¶
Ҳ٣ݣû뵽ԼǰѾȻôˬ죬Լ仰ûУˡ
Ѿ֣Ǽһ߽ˣۿҲ׷ϣɴѺθΧ
٣ЩˣҪָͷûֱӰԼָ˱ԼƷӵָм䣬ʹһ߬ȭ
ˡˡ𡢱𡭡ڵǸͷһҽʮָİοָһϼаһУ۵һֱֻӵأͬʱҲûǼͬѧ߸Ǻˣζ֮ǰʹȷӦͷΪָֻŵںָء


256 Ա˳ŵ
ѾıܣںĥŸʱ򣬺ͬĵطͻȻһĦŸղѵĸ߽¶ˣﻹһ£µĽͷʱĦŵ档
ֶ£ɵƲŲأ
˱סǸ֮ܲ⣬ʣĸȾܣгҪˣ߽¾ں׷ܿ׷˺θǰ
ˡ˭ϣҲõù߽ԵƢһײϰڳ嶯͵ģҪаѵͱԺθϽԼסǸӷſȻס˸߽ԣͬʱ÷߽ǰ£ʱ׼ˡ
ӣѾĵţб¾ѧ߽Եûʧȥǣ֪ǰģҲûģֻû˼ûεֻ֣óǸܵķ
ˣˣˣ˼ҶԶˣߣҸû˵ĵطô˶ءΰѸ߽ǰ˹ӵǽ£Ȼĸ߽ѧУſߣΪУſڵһͬǸޣϱӺǾ̣һѧУʱܶֹʦץС
ʶëһֱǼԶˣҲûطŸ߽߹Ŵչ̽һ顣
ʶ

ҿ˳ۡ
⡭
л˰ʶң߽һźκͻëĶԻһߺͺμ߽ͬʱҲĺ档
ʶ·ƽεƲ죬ѧУиţСмʱ꣬ǡξû׼ƭһкӻʱصġ
ûûʱꡢʱ꣡ѧУ֪εļѶû˼࿴˿ŬԺǷйţʱ˵ǻëӦ죬ֻһ£Ͼ͵ͷ絷⣬֮Ĳ࣬Ȼβ̫ϲëԸ񣬵ʱ򣬵һ뵽Ļǻëͬѧ
ҽи߽ԣѧУģһ࣬ǷһΣԼˣһҲæȥ߽ԿˣҲûط֤ȥǽ¶ȷʵˡ
ҽСΣ½ֿڵģǼĶģλԥҪҪԼֺѧУתһ룬ҪŪӵĻ֪Ҳס
106еģû¶ģҴչˣȥѾġ߽ԾбҪΰƨɲɾҾûкΣҲװδġ
ˣͳˣҲûԿˣëţȥ˭˭ȥСѧͬѧأһг¶δȰȰ߽Աȥ˼ұˣȥɶҲˡ
̡δӶͳһкòʣݸ߽һԼҲϡںԼ̫磬Чϱӵ˼ʮֻ̹Ҫ־Ͳÿ춼һ̣ʵʱ򣬾ͳ
ѧУ˵ģ߽ԺʹĽӹ̣ĳͺͷһӴѧУٳĲ͵͵̣ʱҲǳһϰѧڡ
ţе飬ˣԸμ𣿡ξѸ߽ӦҲһ⣬Ȼ򲢲ôܺãֻҪѵѵӦҲû⣬ҪиͲĴȥˡ
ӣȥ˼ҲҪҰͺһ󲿷ѧкϲ˶ģֻ᲻ѡ
ѧУӣǶûԼӣԼҽԼԼѵôȤûУοʼһһն
Լ֯ѧУʦǿBô氡߽ԾúܲʵǱĲƲһѧҲûһ㶼衣
򣬻ºЬѵģֻҪǳһͳѡʮ˾Ϳԡοʼµڶն֪߽Եļﲻ̫ԣĸ׺ڵλܹģΪⱻץˣеͦأʮӣδûס
ֻĸ׺һСãȫĸһ˵ĹӹýͰ͵ġ˵һڲӵĸ磬ϧҲû
һǣһģҴúãܲһȥ߽ԶˣûϴӦǺͺƼԼͬѧ
ʲôϲľԸϰյĻ˵塣
һǣҲԼ͵͵ԣ˺ô϶Ÿǣ˵ù¶һ˿ľǣˡϱ͵ѧУҲΪܣҳĻǺΣֻһ˱ץˣһֱѧУĳߣҲûͬ˴ܵĺκ˹
ѧġʯǡ
ɣͬˣѧʱȥѧУҰɣڲٳϵǡȻϺϺʹⱲû˺רųĹͷʦڣ⼸ϻǴյһˡ֮󣬲֪ԼΪʲôЦˣ̫˼ˡ
ʣµͲú죬ë˹ͨǸǵģСѧͬѧûУأѾճԤԱˣϸ߽ˣʣµҪӳһ꼶ȥѡˣǴԼѧ½ֿѧٳ͸ԷԼѧУ
ΣҪУĺӲμӰԼкöԤԱأëϰҲǺϲģܶײףˣֻҪ˵úǰ׵ģ˵Ԫһɫʲôĵطŵºû˵ʱٵʺΡ
ǽǵӣǰǳһѧУӡڰյ׽ҿˡ
٣Ա˳ŵİɣѧУӸæëˣ޷Ϻε˼ά
ǳԱ˳ŵģ㿴ǲܺ͸ǰ˴˰ɣξԼеĵˡ
ǿ϶ܰϳ͵ôëܿ϶Ļش˺ε⡣
ǲܹѵɣôĥģ㿴ѧУôÿѧУһӣÿ´һÿѧŪɶģ氡˵ôΰԼ뷨˻ë
Ҳ٣н𣿸٣ëˣαûʲôȤԽע
һĻôҲһٰɣû˼һءʵҲûӦ÷ٽƻֻͷһȣûϸͷԷȵȨ
ǵڶأëѾָͷ쵽Լҧͷ


257 ˾ǳ
ڶһ˶٣һһ٣ôûԼǮѾʧȥ׼ȷо
Сһӣȫнë϶ĵ˵ͷ
ǱģβҪҪǲ룬𣿲룡οʼקʶˡ
ҪǴղأëеʡ
Ǿû£ӱȸƨһ㶼֪֡ĥʲôأ̽ԼĵޣȻƽʱͷģʵԼһѧû硣
ǳɣ¶Ұɣұ֤ܡҾͰ53Ǳ߸㶨˾˻ӦҪöǮɣëܿ˾кô񣬿е㲻ģԼհˡ
ͱǸˣ߰ɣȥʲôӰʱߵ½ֿڵӰԺſڣͻȻС嶩Ϸ飬ӦùȥкҲŷģϰȻڱǴ;ȥ°ϷС»Ǻ׵ġ
˾ˡæģߵƱǸСſڣ̽ͷ￴˿ֻС塢Ӷ棬мСӣһ˴һֽĸñɨءӣȷʵ̫ԣ뼸˼װװ޶ʡˣɴֵܼԼָɻ
ϡˣȫǻңߣ˵СεĽϽӭ˳
ϷˣŵõȰҰɣ˵һżȷʵҲûȥ
Ժͱо˾ˣȻС˻꣬ǵֱۣӽСͳɣҪͽ֣ˣ㻹֪ҽʲôɣҽнǻƽĽ𰡣ǽһֱߣһС˺εĻ׽˼֣Լ˺Ρ
֣ƽԭλӵĶӳͲһ֣ҽɡˣһ÷仰ĶѧСӣúͺ˵˵𶯲ͳһﶯ֣ǺǮġúɳкһиʲôֵģ˼ΰԼ뵽Ķ˵˳һʲô¶ԼҲ鷳
ţɳģƬҶ죬ץҲֹһˣֻҪҲǳĵңǰͲҸɵӪءںǼ㲻õģҲɵӣо͵ߺУǶСʵҲͦƵģ˵һ¶С¶ϣֵ»йֵܵåŵǸɳܽﶼǸͷ۵ֻҪ£ҲֵУСæץץȥģץˡ
ѧ֮ѧУٳϿɾˣԭֻ֧ѵͻȻʮУѧǿƣҲͷԡ
ģҪŪӣǳ۶Ӱӽ˺εĽͣҲܲкʲôԼǮŪһѧУӾ͹ɫģµãҪˣһŪ֧һѧУġ
ѧУʱѧУģѵһʱ䣬ȻÿһһΪһʱŪһɶģ㽱ⲻͦ𣿡δźӽ˵˵Լ뷨
ҵһǮ˵˵㵽ͼʲô˵ˣҿɲ̰ӽȻ֮ʶǴӺϸİܶҵҵһǳ棬öҶӵĶԱǴӸҵȥġ
˳²ۼ䣬ȫģʽΪ˺ܶ˲ţֻʱӪϡʶɣҪǷڵĻƳ޿϶û⡣Դʲôְҵ֮ȫģʽûˣܶ൥λҵҲûˣְҵ˰죬ϰҲûвĻˣרҵ˶ԱǻºӣһѲһѡΪʲôи˵⣬ǾͲˡ
ɣʵһֶС˵ѧʱû棬еǮˣûˡ˵ˣЩѧҵ¶ɣѧĴҴܣܶŹģ˱ǲûʱȥȥҪ˵ǵļҳøлءžһְС˾浲˳õó뻯
⵹ģǰǰ컹˵أӵĶԱѧϰɼû»меοҳʱҪСؽܸǰͬѧļҳӽ͸¶һϢǺϢɡ
ⲻͽֲѧϰ£õ¶Ҳ׸ɣ÷һÿζʮˣôηµƣͳһ
˰ɣȻûСǮǳûģ˵ҵǮҲˣɰɣҴӦˣлᣬһǸСˣԽԽӽúθ˵ˣȻС˾˵һֵ𾴵ˡ
ӽ֧֣ξˣУѧУٳѵ飬ֻҪûȥ״һʱѧУʦ׷Ͼһ£ҲӰѧУѵʱ䶼ǰڷѧ
磬ٳֶʮУǻë֯53еӣպεҪ󣬻ëӽйӵĹ涨ȫʮ¶Աظһ飬ûģºЬͳʽӶԱԼѡԼĶӳӣԺ֮Ϳ⼸໥ϵͨˡ
ѽɽ˵ҪŪʮ֧ӣ㻹ܵù𣿡ӵ£ŲٳЩ¶ԱԼºЬ˸߲ҵӣ̲סͱͱԱߵɽһһСӲ֪ʲôأѾΪ֧ӵļԱˣʵÿԱڸ԰༶ѧϰɼȨ໴˵˭ϸ˭͵ֹͣѵӡ
ʮ֧ûǮС˾ǳɣڻëţְҵ¾ǳˡ
ɱȳϱС˾һשͷĶĵԣ̲סЦ
12³ӵŪˣҲֻ˽֣Ƶɫ״嶼С¥Ǹһġҵ겢ûʲôţΪǴ㻹Ǻ࣬ûӪʣֻǺδһϲ˵ʵϣҵװ궼һ񣬾ڲԱĹһ񣬿ʽһֻɫ
֮⣬ҵļ۸񡢷Ŀһģֻµһһ䷿ӣ̨ܲһ๦ܽͼʮĽûʸнǷŵĿǰţƺڣûлԱ㻨Ǯȥ


258 ݻ
ˣ֮⣬ҵͬʱƳµĻԱضѪˣŪԱֽģҲϵģģһһſƬģһ˿ɵһƱССƣһף滹бţѵʱֻҪùԱһ±ţܰʹǰԤǮ
ҲǺγ⣬ŪֽƬһֲԼĵΣ⻹÷š߶ʧɴ࣬ϰӹ㶫ǱרŵιԼͼ˶䵱Ա
һԳֵٿǮϵĹ˿ͣѻûԱʸȻõôƷԸҲԣԿƤҲԣѵʱֻҪһ֣û⡣ΪǹҼϣһŵСӡ£˵ʱ˵ϸǸ͵ǩˡ
ԱʲôôأЩǻԱʹõģ罡ġԺ󿪰Ľ赸ࡢʹë豸˻Ա֮󻹿һԺƵĵѣܵƣԤԼʱ򣬻ԱҪȷǻԱȨ
Щ˵ĴۡУʱ迼ǣڲ⻹ôãɵӲŴأԺ˵вһζ꣬ʱʱļһȻþָܣۿſҪ׷ˣóһڼΣʵرǿĶ֣û׷㣬һǰѾӪص㡢˼·ͽȫˡ
ʵΰѻԱôӣǰڸͲ׬ǮҪǮһĴ͹ҼɱͽӽһٿǮǲ˺ʹķԣҪԼ뷨ʵС⵹Ǻȥ˵ԣھϯôûǰ;ģΪں˵û۵ıҪ
׬ǮѾǺŪռĿˣֻǰһ֮ĸЧھǵĴѾ˹㶫󹤿꣬ϾͻᵽҪȫ澺֮ǰεĶھǸ߶гУҪռ߶гݶðѽ߶гż̧ߡ
Ŀĺܼ򵥣ǸġпܵľӽѶȣûУǮѴѵģǮȶһߣҪ빥˱еļ֮⣬㻹úͺһǮʱѾǺݳˡ
ܼҰܼУɣǵǮ㣡Ϊһ浲ƣǶүȻڵһʱ俴µĵȫòģΰӶѸƤ¹ƤƤ˹̺桢ס̺֮۾ﶼѪˣһ߶Ǹ͵ںԴϡ
ЩëƤȻ㲻ʲôöҲҰĶëƤһһ·ɶģ˷ѣҲˣŵڵϣ˲ůãһ㶼⣬ֻǸѣõôݻ
үӣԩˣҾƵͦãٱҪúܶ࣬ϸͳһɣԺֻҪʱ䣬ǼҪߵģ˵۸һǼ۸ٹҲԸ·໨ǮΣҪЬЬأŮʿȻҲʸڿҵǰһ£ǶүĶ㴷زмһˣȲȥϸ
һſڣ㲣֮󣬷ǰһ̨ף̨涼ľذ壬÷¹ëƤ¹ͷڣֻû¹Ƕѡֵ߻Ƥɳһ̨̨һͨĴӣӶһСһСġʶĽŮʿܿͲµӦһ˴ЬĵطЩľذëƤ̺Ĺ񣬴Ьȥȷʵе̣ˡ
ٺٺ٣ûЬ͹ŽŽȥͳɣذͨܣůˮѭ֤ү̣λҺӰЬ¡һ˵һ߰ԼЬˣȻ󽻸̨վһԱһСӣżЦǶүҲЬ
ѽǻﰡеӲΣʲôƤɻ飬һһЬһѣӵ̨ϾܣȻһŹϣµŻɫëƤ
Ƥ㿴ԴԴءΰѴЬùȻû˵
𣡣㲻ĴϴܵӺ棬Ȼһͷĵͦ󣬻Ŵڳ
ҲǣŪô˵˰Ƥ˭ǸⰡˣǸʲôʱаۿ춼ȥһˣܲҴϣŮʿûȥ֣һɫƤ£һƤë˳ȻǸƤ顣
Ϳܴϣ˵㶼30ˣЩСȣĴȹӣͲϺȣô찡ϸ˽ŮʿһȷеĴ𸴣ԽŮʿҪȲҪ¶ȵĴ·ʽ
ˣ˭ô࣬Ͻܣõ˺ڣʱҲƯˣҲ治ˣʲôðŮʿ̬ȸӽںˣʶȥǡ
ԺӻǷεģԸ¥ҲǷεģһŻЬĵطΪֽߣСӶұߵĴǸȣܰɫԭľɫʹףЩëƤĽŵͿ涼ǰɫġ֮󣬾һң˿ҪѵȻϴɫԡۣܽңҪϴĻҺ䵥ԡңԡľʵĴԽݡ
ڸԱߣһСţȥ֮߹һȣǽˣֻһǽĵط̨ܲһܶ๦ܽǿյϺطһû̵̺ǹͺͺľذ壬ǽϻһӣһ׶ߵĵطаȦľʷ֡
ͦðη궼ܻǶү̨ܲͦȤȥԡ
˵Ǹܼʶ͵赸أŮʿɵܵĻȤּ̨ȺĽҲðԺ˵ĽٵǺġ
ⲻûҵʵĽͨ˻ãôҲܺŪҲǣۻȥרҵġ۶Ǹŵ˵ʶ赸ѧԺѧܲ뼸ÿϾһСʱȽһλҾͿ࣬öͰҿѾܱ־ˡһ߻ش˽Ůʿ⣬һ߻˿Ȼˣֻﺬߡ


259 Ůͨ
Ů˰һ˾鷳㿴ô˵ģٲץʰʰͳɻˡŮʿѾԺεķϻˣĻҪҲû˼Ա߻վһԼƯŮˣ͸Ľʺˣһ˵һ˺һѡ
ûϵڣұ֤ഺס꣬˵ģЩ𣿻ʲôҪĽĵطûˣƨ͸˵¶ˡ
㰡Ҳ֪ĶѧôƭŮǮ⣬벻õˣҶסﲻȥˣԴʶ֮ÿµĹʶһȫӸ㣬ϰذŮʿȻ⣬ȻԺζЩļ۸΢ʵģѾںܸȺҲܺգ۵ںˡ
ģ׽㻹ףĶأӣѸóɣΪﰡҶѪˡεȻԼʵĿͻģԺõʱ򻹶أҪССݻǵøãһøӣ˫Ӳ
㣬רŸģһֻ10ݶǵһһֱŵǸСֽеŽŮʿˣҲһ׻Ա͹ҼǻƲӲӵġ
˻Сΰһ±ǽģǽŮʿҲһ׽ƷסˣӴ֡ý˿һ¾͵20ˣĿǰƽ40Ǯһ㣬Ͳֹ800ǮˣǸС±Ҳ᲻Ķȥ
Ǵν𣬴̫ĥԺѵʱ򣬰һóжŶӵģŵһλ𲻽ȷһߣҪľ˵ǲܴһλһЩԱûʸ񡣡θϽټһѻ
ҪС꣬ǰˣҲƴƴļ޸㣬Ҹĸʮ겻Ӱôõȴò˵ô죡ŮʿúȺöӯˣ˵˵žͱ˺ޣҪźһޡ
ҴŮӽʹȥҲǵǸֻ۾˵ɬŮˣЩЩŮ˿͵˻죬ü˵˻˵ɫĲŮ֮ҲûôɻˣЩŮ˿ʹյһҲûʲô¶˵ѧɡ
µ꿪ҵӺ˵˲ҪǶүͷǱˣһƵաҵʱ򣬺ûʲôʢĿҵֻǷ9000ھ£ǸҵһϹ˿Ͷһۣǿҵˡ
ԭܵµ꿪ҵ֮󣬾ǰۣӪҵҲó˺֮˶һεĵ곤ࡣ
ǻԱ20ףÿϹ˿ͶṺһףҪҪһ⣬ȥ˵ʱ򣬿һС˵һˣǮãԼǮܵ۰Ĳ̣
Щ¹˿ʹ඼˽ܻ߸ɴǸģθظ˵ʲôݣöǮҲڹڻǹ೤ʱ䣬ֻҪȳԾٺ桢ȻԹԵǮ㲻Ů˻߶ûǮԲжǮӲӴǲ׬ǸǮûôطź
׬Ǯ鷳Ѿˣ׬ŮǮȻ90ھ͸׬Ǯ21۾ȥ׬ǮҲ˺һ磬Ǿר۸и׳ǲԵöǣ棡
ȻˣλøԼͬһӣܲϱŮѳ˾վڴϵȰɣһɴһ¥ҲŪʲǫ̂ˣȻ¥Ů˵磬¥¾ͱ˵ɡ
˵ɲǸϴԡ֮ģβȥЩҵˮ̫Լˮھģ˵˵һꡣ
Ƕү⼸ûػ⣬ÿ겻ȥԼûĶҲԽԽϵˡԭֻҪľϹáͷϵĶͻļ۸ŪȻСԺĲֿֻ۵ļҾߣʸŵ¥
Դϰϵȥ֮ǶүҲˣҪǸͷϰЩһǸʲô۸ЩľϹáͷͨҾѾۣҪϸϵβųɣССЩɶģ׸ΪⷿѾûطˣˣŪ͵öԺˡ
ȻǶүǱ߷Ų£ξٿһҲʲô£ֲǻģܷԼͷǮּβǶүˣͷԽԽ󣬾ͷҲǰôˣʱ죬ԴһˣǰǱˡ
µδԼ򣬳һ֮⣬δҪӵ⣬ȻŪһʺеĵطʲôأǾ̡ơ裡
ͨľ̡׾ƺͻ裬̶˿ѩѡơҾơ裬ЩںУ᲻УζԸ⶯ȥǣûȥǮвУҺţֻҪЩŪϣ˻ȤģͺŮϲһ˶̾ƲȤҲһֱܡ
˵һҪǳ̶һȺãһͬ˵ȾƺͺȲһҪǺȺþƺò裬һȺáһϵĶֻҪմȺáϲ⼸ʶ۾ͻ޴⵵Ҳߣⲻ⣬ɡ
طˣǻȱһԴйЩ󻹺СԻûʲôʽĽҪڹڽǻǲˣ⻹ڽŮʿϰϣȻܴ۾ʹӹдɡ
ʲô̶˿ЩãƺҾҼСŮʿ˺εҪ󣬲֪Ҫá
ҲԼȣҲãǴڵŪƽѣרղصþƣơԾƶҪĶɣͨƣôҲǸҵزɡ̶˿ѩҲһҴһ¥ŪңԺЩݵүǾеطˣҲΪ룬ģǸȣ಻ʰγŽŮʿǸŬŬ졣
ѵŮʿһ۾Ϳ˺εİϷ
ٺٺ١СҲøǰɣҲ׬۸ʮҾˡεƤѾе㿭˼ˣӵѴ͸


260 Ҳѧ
Ҿ˵ûôأʿһϢĵطǴȫ˼ңŮ¥ϸǮе¥»ðף㶼㣡˵ܰ㣬ǲҲݵǮŮʿһ͵˺εĹƣȻָָŵǸӡ
ǹˣμӺüˣͽŮʿĹϵ϶һ㣬һֱҲû˼ȥʣ֮䵽ʲôϵΪǸӺСˣ30굽40֮䡣
͢ʹݵģýҪǼ޸ôŮʿͷһνԼѣ˵֮ĿźΣ㿴ȵӡ
ˣģһ㶼ûȡ
ʲô鰡һСأֻҸĻŮʿûԼԤĶ˵ˢˮüëҪˡ
ҲǸ˼ȥеԴᡣ֧ѡͺʹЬһʲֻԼ֪˵̫ҪҲֻǸοˣûУҲģ˳ҲԤһ£˰ܵ͢ˡθϽϴ󣬻̼֣˳֯£Ů˾󲿷ֶСۣ㻹׼Ǿ仰˵ˣϲŭ޳
⻹࣬Ҳ30ˣٲ˾ˣ˵ˣ˵ɣؿɲ㻻ȯһˣ̫ˣܲܰæ͵ÿʲô۶ҲøԼױŮʿʵǸǿĿƵŮˣʱ̫ǿǼֵ飬ҲǼֺõ顣ⷽҲ࣬ҲˣԽŮʿŻ໥˳ۡ
һļ۸չҽ㣬ԪԼҲû٣ҪԪԼȥ˳Ҳһβ⽯ŮʿԼ׬ǮѻǺ飬ֻдҶ׬Ǯ߸ˣϷܼȥ
ٺŪңҿǸģһ̫ˣ˰ǮЩڹڸûģ150ɾͳɣɾȷĶŮʿʼ٩ۣȷʵԼ˵ξǰԼƽһ£Ҳ治ıְǸ̸Уڽڻļ۸ָơ
ʵ׬û150150иСⰡǸܸҴôһôڰģǻԼõءͬ˽ŮʿĿۣǶʾɡ
ٺٺ٣ûǸ꣬ҾͲһ䣬ٶ໹ü۸񷭱ԼҪʲôǰ¸嵥Ůʿ治˵׵ˣҲһĴ˵ˣúһһ㶵ġ
òǰ͢ʹɣҪ˵˵չҵɣǺͬҶ֪Ͱһǧ鱨һԪΣζڽŮʿ˵еֻ̬ȣʹôôԱأ
˵˵ǻʲôʹ˵һְֶǴʹ֣ǴʹʹȶŵġŮʿǸʵ˵˳
Ŷ˵أˣֲôأһôߵļ۸ǵһضӰЩʹģǿװǣǱ߲Ǯ߻׬ɣôˣҾ͵ǸܼױأһҲд嵥ˣֱӺ˵ɣŰѩѣǿ˹޳CohibaŰ͵ĴӶԣͺν̴ϸɡоǰ͢ѾƣҺӺݵ㣬ֶҪѲиߵľͳˡ˳ҴǼ裬ͱǮ˰ɣϱӾ͸ɹ磬ȻûȥǶٻ˽زġ
˽ŮʿĽͣ̾ΪʲôôİԼæ˵Լϻ⡣⽻ʹ棬ǳԼȫĸʹ֮䣬ʵȫˣҪһЩ޷ͨͨϵͳʵݵĶйġҲƷǻһȨǾǲȥǸҵǸǳ⽻ͨصģġ
ǣЩʹڿĹ֮࣬ͳ䵱ʹݹԱ˽˿Աˣ⽻мдһЩȻˣ㲻޼ɵϹҲ̫࣬Ҳһѡ
һ˵ɣⶫҲŮʿˣ֮⣬ûǸǲģŮ˿֯ë£кҲܲȥ˼ҽĶӼ롢Ķ룬ȺܶŮöס
ãǵһκʽʶǰû˵
ã㣬˵ǸСħĹȫƭˡͦ˼һμ˵ôĳĺܺáȷʵе㼱ˣĲɣелǽŮʿ˵ĻգδҲ30꣬˵50ˣε׽һЩ
ҲҪСħƭˡϲֿԸ˹£ܽΣǺֵܿġ
û취ҰֻܺһƭҪҰʲôأŮʿղڳѾ򵥵ĺ򽻴ˣŮʿĻø͸
뷨ܺãһ˵ɳʵ˵Ĺֵĳ̫ˣưҲҲҪЩһܿ㵽￪ҵʱ򣬼ǵңһܶѵġε嵥ʾˣҲü¼ᰴԼȥӦòɹʲôӵĻԺŪ赡˵ưɲǾưɡ˵ɳɳͦȤ⾩˵ҵܷζЩھǳפ˸ܣ޵ļط֮⣬Ҳʵ罻
㣬ȥɣҺȥ̡ҲûطֻصŮʿĳϡ
СһƭˣŮʿһ仰ȻԼ¥ȥˡ
ܲܰҴرĶϳ֮󣬵ݸһ֧̣Ȼʼ⡣
Ŷ飬㲻ҪҴɣЩûкôǹҶúϸεģҲܴӦҪ󡣡֪˵ʲô붼û룬͸ܾˡ
һû˵Ҫʲôأ֪Ϳˡ
ѵǸ𣿡һܿŵĶһ̣ȻַͷڳһΡ
٣ҲӣҲǣ˵ĺǸûϵ˵Ƽ¼ᰡҪֽʱǴѧһ¡˵ʲôˣҲʲôöղŵĿֻǲԸС˵û


261 CALLң
˵ûǵС㣬㻹Ҫѧͷһ˵ɡðɣôҵĹԢУȥãڽţҸһĺ룬ǰϵңˣʹô𣿡Ҳ˺ε˼ѿŴЦúܿģȻμ˼۾ʾԸæҪĴΡ
BeeperαҲЦݣһ仰ͻȻסˣ³һӢĵʡ
ԣܷģӦҲȥһ̨ԺǿԻҵԷ㿴ҵģ棬𣿡ͷȷ˺˵ĶȻװڴͳһɫСһݸο˳㻹ͳһƬȫһ룺1260003965
һãǴӾܸܲģ۾ȷԼĺû֮Ŀ
;绰¥棬СǸ˾ˣһСӡʹĥ˰죬ҲûǸ˾ֻ֣ʼ硣
ҵĸǡʹʹӵһȥãȻԿѼԼȽɣһ¶ݰݣκ˷ܣﶫһһţһӵԱԼĸм֮顣
ҾӦǸӲŶԣˣúθŪͿˣͼ¼ôԼͳʹˣһѿˮԼһ
֮ô˷ܣΪһԸıԼĿǰĺöոͳǸ⣬BeeperҲдѰBB
ڰ˾ʮˣӦϤ⣬йеʱ򣬼һ̨ʲôģġֵġԵģ෱ࡣǸʱֻǺܸߴϵĶϰò𣬶Ҳãƶ绰ߵܶطûźţƶŴ
ݡ㡢۵Ĵͽ֮໥ϵ󣬴ӶռйͨѶгܾãһֱ90кڲ𽥱ƶ绰ȡ
ڴʢʱڣҼ֮󶼻ѸԵĺԷԺϵCALLҡһ䵱ʱеĻÿڹʱǫ̂תԼתʺҲһʱֵ飬ͺȺһ
ҵʱڴ̨ϰ࣬һĽ飬ڴҵĹձֻһʱһѰ̨СõÿٹˣʱѰ̨ͷͿս㣬ǺܶŮӺĺù
ȻˣͨѶռ֮ϵҲü򵥡ݡĮǰһֻ棬Ƕϧʱضҵˣûôˡ
ЩռǵҲԽԽ죬ûʱϰϰ࣬°֮ҵˡڲͬˣ˰ҲԺ㣬޴ɲأȵҶֻ֮Ǹ͸ˣ㻹˵ûӵҲ绰أֻػҪַץ㡣
βʲôʱйģһֱΪñʱϵԼ˵¶ˣǾֻܵѧص֪ܲ㣬ӰԼңָӡȻѾ߼۰µĵ绰Ҳװˣܱŵ绰ܣǴﲻʱؿԱҵԼĿġ
ͻˣʹûкԹܣҲܹͨ򵥹ͨٲɻ̨ܸʲôġ126֮󣬾֪ҲˣΪϱҲù룬һ127ģǵ꾩Ҫ󴫺̨
һӶ̲ˣθ֮һ⳵ȻصС¥ԼİǮϳֱ¥˵εͦã˵Ǹ¥СӣվȻҲϢ
ͨѶ126˹Ѱ̨ȻҲн찡ͣóվſڣСƽǸ̾ò˼꣬Ǿ͸ðᵽд¥ȥˡ
˻Ħ¿㵹հҲ̫˰ɣѽСձݰһˣһŮڽе̨Źӿֽһʮ۾һŰ칫Ͽ顣
߽ȥ֮˶û̧ͷԼԼģҲûȥ鷳˼ңԼߵ˹̨ǰ棬˿ڷŵ̨ѰɫǿĦ¿ӣ1380ԪɫǿµģԾ£ҲԶѣ1500ԪǺ׼ҶҲȱǮ۸֮Ҳеӣ̫ˣ
С˾һ̷һһһǶү˰ɣҲãʡǮɣѩҲһɡöˣ㲻ʰָͷ㣬ٵ⻹ֻǹǮ⻹ѺͷѰ
ͬ־ֻ͵ѺͷѶһ𣿡ȻܿĻڻϷֻһСģͣȣ򻹲ɣеܱûǿ
̨Ů˸û˵û̧ͷԱһָ
240300һꡭѾϰִܵˣСȥ̵һ⵽ȫǰۡ
ͬ־ܲѡ밡Ǯ𣿡μʣǸŮ̧ͷٿһӡٿһ۱ֽ
ǮСӣһ̨̨ǸŮǼʯԺεʣûˣͺûһԱǸ۾ûôĶȻúѧһͣӦùĿԲ󣬲Ƿ飬˹
һ̨һ롭δǸװ·ĴóһƱŵ˹̨ϣԼ˵ûŵģɴ׵İɡ
̨Ůڰͷ̧ȻĹһ룬˼жȻղûϸŹ۶ҲûëǮϵݺݵĵ˺һۣͷȥıֽ
Ҫ̨۾ȻûǸŮ˵һֱһƱǲģû˼
ţ̨鷳Ѻ뱾ҿҺѡ롣ʱûȥˣƶ죬ˣû˼
ŶúãȵȰȥú뱾ţȥŸ̨»ɡ۾ȷʵˣܻԼİ칫뷭ңȻǸŮ˺һ
Ů˼ͷվȻ͸һۣŤŤĴӵĺųȥˡ
Ҫٹʮ꣬϶Ѿüˡôһ˺üۣﵽҲû⣬ֻǸ̾ųԴͬ־ûӿɹˣԽղλŮԴԵˣ־Խҡ
Ƿ̬ȲãҲ䷱̨һСʱʽͨʹˣҿ֮ǰζ೤һۣǮһǮ治ѺѼһһǧǮûˡ


262 Ӱ
1260005555Ҳһֵͬĺö໨ǮһѰװлصûͳԼ̨BP˿ŵı룬ŷ̵֡
ѡŵʱ򣬺ĺ룬50005111Ǻѩõģ59995888Ǵ̷С˾˵ģ5666㣬ĸ5Լ
ӣȥ㣬칫кöǣصµ꣬ΰѳ·һͣ˶¥ÿࡣ
ҽڸأŪʲôˣഩһԡۣһԡҪȥ˳ӣ֪϶ָ㵽öˣΪǰζ
ǾȲˣߣҸ㿴ιȥѺԡӵһߵɳϣȻź־칫ߡ
ʲô⣿ʲô֮󣬺óһӵݸࡣ
ٺٺ٣ҵģŰҵġҺ1260005555δӶͳԼĴݸ࣬Ȼ绰ʼţ֮ͨͶԷ˵˼䣬ֹˣźɵ֡
ཡˡཡˡһӣǸڼһͻȻһ߶һ߷̶ĽһɫСƻڲͣ
൹Ǹɴֱ࣬һ˦֣ͰǸֶֽеļһ˺εĻ
Ӱˤ˿㹤ʣͷʲôθϽѴסȻúĻʾĶ
ⲻǵĵ绰𣿺9CKɶ˼еԴ˿ǸС⡣
ң9CKɶ˼ûֱӻش⣬ִӶͳһʹСݸࡣ
кܶһĶ򵥵Եġںʾз֮ǰִֺӢĸϵĴʾ򵥵˼ģ˵9CKϺ顢˼㻹԰մϵķһЩ̾䣬˵ؼҳԷ°಻ؼң֮Ķ
飡㣡ղ绰˵ĺն棿ܿǸ뱾ҵĸĺ壬Ҳģģʶ˵ʲô
ûԺҵʱ򣬾ŵ绰126Ȼ˵룬ȻͰĵ绰ҾյˣҾͻص绰𣿡ָིһ鴫Ĵʹ÷ʽ
ޣŻأԣˣС̳˺ģһ絽εǰץϵĵ绰ſϿʼš
ںഩĹöһԡۣտʼʱЩŮӻ̫Ӧ滹һԼĵ£ʱһԼ͸ȡˡΪҪӴˮŪʪܵĺܣ¶ȺܸߣԡҲ䣬ٶഩ͸ˣһɻһ
ͺ̫ˣܶʱѾԱĲͬſϵʱ򣬹ҲûԼĿǰװʲôףֻȥǸ
ǣǰͳһ˶ڸĻ棬̫׼ˣͷ˫ֱĶۣȻ¿˿Сȣϥ¶¶棬ֻҲţʱһֻСϡ
֣ᰡ㣡εϣ־˺ƨϣִˣʧܣٴȥֱˣκûñҸһݵİ취ֹĺԼ绰һֱ˺εϣû˰ɣ
ûˣҵ˸ڸĶͱȺߺܶ࣬ʱôӺļͷȥ
ཡཡҿҿ3DZ𣿡໹û쵽ͷһ˫зڴ½˸߲ҵŴ뱾ء
ʦţȻѡôһ׹ˣӣˣ㶼Ҳ·ˣǹˣǼ˯۱ûˣﶼŮˣ˭˭ϵòһͷأãǸǰɴͳˣһ࣬ӺǶֱӶܿСڣǵɫģԼĳڸء
ѽͻȻСһ£ȻͻȻסˣĵ绰Ҳ˷ŻȥӺϵƤۿɼٶȺԭĺξȻ͵͵ִ˯۵°˽ϡ
˲Ͱ˶ûֽȥŮ˵ļ֮־ͣˣʱſӵļͷüĥʲôҲ뱻ʩħһ˫ַӣǰ㣬ֻץŻͲʹ˫ۣҧ촽Ҳڵȴʲô
ཡҰѡһ룬ǰλҵһ治555551115000һ˳áͲʱĲң洫æִӺ·˳ȻϵĴӣóһСӣںǰ档
ҲܣԼȥ˵ͻȻӺϴȻŤߵһִ࣬򿪰žͳ˳ȥ
ΣɣŹϣθվ׷űߣͿŰɫԡ۵ĸԼžһҧгݵŭ
ϣλ㣬ʲôû͹ţʶǱͨҵţȥû¶ԼҪ׷ȥɾˣȻϹ˿ͣڰԼåŤͽֶɳҲΪԼ͵ʲôģһλСƢˣԼ鷳
벻Ӷ˳ˮˣϧŰײһܹãҾ͵źѩ˰ɡιţַֻŵԼϣһ£ȻķȻûиղŵĸоá
ʧˣű˽ʮӣѩҲû֡ʰÿ˺۸Ҫȥ㣬ȻСξȻû飬պѩǸƢԼƴˣ˵ԼϾ͵̸С˳
ģǰûᣬᣬȴûˣǮҲôõģĻǲڰ𼸷֮ǰ龰ȻеˣʱԼ˫ô磬һʲô龰أͺֵһ԰
ʱı֣һ˱ϾӴ˺ü꣬˵ϦദɣҲࡣʱ򣬻һ¶ŮȻȺδܶ࣬˼ȺСܶࡣüദѾһŮˣÿĸߣлԼӴ󲿷ͨ޷ӴĶټкѩǸ飬ԼʲôƺҳԵɣǲĸԸģ޷ȷȷľǺ϶̫ԡ


263 
ԲԼԸ⣬ȻüҲYYѺѩΣ֪ôˣɹĿԲûУֿ²̫Ůһһ;߱ǿҵռҲԸͱ˷һˣּʼС
ҪǺκ̫ˣʮĲ࣬еĴ󣬻ð죬ŮĴ󣬾ͺ鷳ˡǸ˶Ը⵱Լ绪ïʱһɫ˥ӻˣȻעģ޷ı䣬ʹƤĨѪҲûáһҧһţܲ˵ľôˣǹʮ꣬ȴľ޾Ŀգ˫ա
ȻѾˣξͲȥ֪˲飬ȻԼ޷ı̫˵ˣԼЩˣԸ⿴ǻǶҸٲҪʹࡣ
ʣµļ̨ȥһС¥е̨㣬ŽãʣµľԼȥ˳ٰһ̨һ̷Ȼּݳܵ˱չķװһ̨С˾ˡ
С˾ѧʹ֮ȥ̯λ԰ȥˣֿǸõ绰ǰܿΧϺüˣǸ绰С˾ˣȻξһһһ֣߳һǱ֣߳ܵһƬЦֻǿǸ̨Сˣߵʱ򣬻õ绰ܡ
8512·֮󣬺еæˣ127գµʽţ֮һϲ½٣¿ʮ½ҪȢϱˡ
ԭպε˼Ҹ¥ģȻѡգѶúóһ٣ͦϧǣ¶ϣһ㷢ȨûУûѯ˼õֻǶүһͷ֪ͨʡˡ
ζڽͲϱʱ˭Ҳû˵ֻ˻ɴգȻ˱һţȥȥˡ֮ŽŹڵĻᣬ˫ĸͱȽϽݽеһ𣬷֪ͨ˴ңǽˡ
ȻˣǶٷҶûԺã˫ҳ⣬ֻǰûˡǴǶ֮󣬺εĸĸϲϱϱҲϲүΪǱ˼ҵĺӲ£˫ô߶ˡ
ζѹû͸ĸһҲ㿿ŻǮ㻨ǮȥȢϱͦãߵļͥΪӵĽŪüɹģĸǮԼȥͳȥ棬ʲôʲôӲһڣһ׸
ʵ֤ȷʵҲСԼԼӣƽʱû˫ĸҿͻȥ˳ۣҾͶҲ˳Ҿٴ˵ҾţҾҽߣҲǳܡ
ʱһ˫ĸҲûƢˣ˼СһҪǵķӣҪǵĴǰſӡ˵Ӳ˫ദһء⣬ҲûʲôԳġ
½Ȣϱʱ򣬺ͺκϱǶ飬ҶԷźӣ񽲣£ùųɡǶүⷽͦͨģûˣзǺһӺ͵ԱŮʡ£Ҷûɶˣֻһ绹仧ϣϵ̫ܣɴҲͲˣɺεү䵱ˡ
ǵ·ԭ½סǸСݣŮҲзӣǲãΪ½׸һԺӣо仧½µģҲ󷽣ɴ࣬Ҳ𻹸ˣˣҲҪҪҿ㹤ʣǮôԣ
½ԺӾӪͬС¥һӺ͹ԺǽϱȣһӺ͹ıˣһӺ͹ǽ⡣Ժܹļ䷿ʵһԺӣһԺһǽģԭΪʲôͲˡ
ȻԺӲ󣬷Ҳ࣬ڿ϶ǹסģԺӽķӶˡʵεʱǴպǨģ֪21͵ʱΪͽֵ̻ԭѾǨˣҸķӲԶҩӸڼȻ½飬Ǿͳȥɣ۲ȱǼ䷿ӣȱǸǨǾ仰ַӻһƬӻԣ
ǶүҲʱ˵·Ĵһͯӽȥ˯һޣѹ˼һ»һӣһ˵´ʲôɾĶͯӵ㣬˯һ޾ܰɢ
һҺ½ϱﶼûʵкӣϱǸӵк̫СǶүûʢѹ䵽˺ͷϡ
Ǳ׼ͯ𣿱ûɢ˼㶫εǲȥ·˯һЩ˵е߰㣬е㻳ԼͯӵЧԣǰеˣòⱲɣ
ǶүϹۣƫƫѡ˺ѹԭָźʢʢеͷˣ֪ΪͺǶڴ̼ˣΪʱɺϣΪͻȻһµĻһǴβϣһǺ࣬һֻ˺ѩҲ˵죿Ҳû׼ǽ¡Լ㲻ﵽ˭ΰѵһֱϡ
군ˣԵˣȻ˼ҵ·Ͳ𣡲٣Ǽһ죡۵ʱ򣬸оԼеʪģֻ1ʱ䣬жϳԼ϶ˣкӶйǸһΡ
ԭһ¶˵ܻѾˣһһСкʹϱһˡϧǣʲô鶼Ҫʱ͵صģ¶ŵĵطʱ䣬һֵøˡףĺ£Ƿڴʱ˵أһε¶
ʵڲ13໹14꣬ô˷ˣҲֻЦЦѣҪЦǺδûԼСЩɵЩ¶ҲСøɵģΧĺܶҲϰڲСˡԸҲϰڱǰ¶Сӡ
뵱˾͵øۣǺκƤͬ־ֻǳű컹ûմȾʹůıܳȻС£ûҵʲôʵصص㣬ɴܵԺĹ˲ע͵͵ӽéӡȻͳӲɽ飬ŸƨɵֱϿӣСôһС㣬û治ϰߣǾһɹɵķӿ쬵ġ
ɵЦʲô˰ɣϢˣϽĳȥɣȥˡǶүܹߴٺ𴲣˫ۺܿͿεı鲻ȻȻһһƿӣֲŷġ


264 Ļ
˵ʮһǳںڣȻʶͺβմߣҪٳȥʱҸոմսսлԽԽûͲֹ֪۽̬ȡڿӹˣϰն˷ѡųЩʶҶǷĵĵƣԲ½Ķ黹Щͷˣһ㶼ܼ򵥣ԶһЩ˲Ƶ鲻ࡣ
ý˵ɣӡҾߡױͺֱǼ򵥵òټˣǰʮȣȴֶһЩԻϲζ
·Ǻ˯һ޵䷿ӣİأһֽºĶʹѩסϡϡϡҾϡϡпռĵطϺֽüϲ֡ҪϸЩϲֵĲü񶼲̫һǱģΪЩϲָͲģݡѡַģʱһ˫֣Ҳһܳ顣
Ҿߣʱʼе㽲ˣʮȣʮȶʲôأ񡢰عд̨۵ԲİӡɣʮȡЩ¼ҾߣʵûùҲɣ÷ǵȥҾ߼۸ʹҵĹʱȣǺܹġһ¹񣬾͵Ķٶ飬һղμӹѧҵĹʣҲ60Ǯ
СôզأûϵԼִҾߣǸܶСӱѧģѧҲѧҪȢϱʱĸܻ߶ѧѧXXX˼Ǹգ˭ҹῴ㣡
ҪʵڲᣬҲûϵ˰򣬹ϵõľһ̺ͼٷ˵ҾߵҲʶûϵ㻨ϰʮǮ·Щһľľϣ˼Ұ˵㲻ⲻʶҾߵˣľ϶ûУҵط׸ȥɣϴƷôˣֱ࣬ס
оǼױһЩҪŮԼ׼ɶأȾǰӣһ뵽˽ģǱ޻ζӱӶˣҿԹСڸһӡʱû뵽Щӻû꣬ͳ˸ָıӣ׼Щױһ붼òˣ﷿Ӹԣѹûطģֻܾ˷Ʒ߸ɴ͸ˡ
Щǳеģ̣ԧֹģһ㶼ȥ̳һŮСѧ壬еʱ䲻ԣһļͥԼë̺ξѾܸˣ޻ƾƱ˵ë̺ˡ
ȻˣһŮԼЩе̫ˣզأҲ˰ȾŮĸףŮױ϶ÿĸĸԸġأǸȫˣǻȫˡ
ɶȫأʵܼ򵥣иĸţжŮɷ򻹵ԭ䣬ûֵܽá߰ʮܶ࣬żƻչ21ͣͳɴèˡʸӷױıȫˣҪ˼ҵĸɡ
Щ̸ǻļױкܶණ׼ɳ֡֡һ֮֡࣬һ㽲ö߹ģǸŮУĸʽڴë¡
Щױ׼ãȻװľӣװµ棬ϴϲ֣OKˡ
һ仰ܶѶ˵ǿĽָ̫ˣֻгֻü·ͷͷרҵ졭̥ͿʼѧҲѧôණ
ô˵أͽĲɡ߰ʮˣжʼ͵öԼĶֽǹֽ߲Լûطȥѧ֮ɳǹץѲƤ_ղ̺вͬԼкŮһûطȥ
ͬĵһֱбҵȻ̵ĶˣǶûôǮզ죿Լ֣ԼŪľԼŪʡǮЩԼ˵Ķ
òװлߴѧʱΪѧһżһרҵһƽ˰ɣ𰸻ʧַϲˡӸĸİ㻹ϲϡѧһĻܸϣһҲϲˡΪλϵıĵǰһΣǿűе㲻֪С࣬ѧרҵһѧܼӺüѧĸұ֤Լҵ֮һ뷹ԡ
ǣҶų۾ץʲôѧʲôܲԺ˵ҹУڡӺڣǴģֻҪѧѧĶ
߱ҲһĺصˣСѧļܡ֤飬ȱģÿѧˣûѧԻĶ΢һЩⲻߵרҿԻؼʸĸʱ򶼻ʲôűһĶĴڣʱͬĿںžǣӣʲôҪᣡ
˵ΣжҪ˵ˣҲûиַҲûнӸĸࡢǴѧҵһ䣬ôǸʱ˵ôңǲһ
ϿһģʵϸһǴѧ𣬴ӸĸᵽΪʲôϵ׼ӹˮƽḣƶ϶ǰĿƶģҪ˼׼һ˵ˣû˼׼Ҳ̫졢̫Ƶˣٵûһָܸǰ·ˣΪ˭û߹·֪ǰɶԴҲòźԼ̽
˵ǰδ֪£ҶҪƴװԼѧپѧ٣ϻĺãæãն಻ѹźʵı֣ΪҸ֪Ժ󵽵ʲôͲôˣ·̽ˣǰɶڴǰֻҪԼϲҪĶѧáѧOKˣ˵Ҫǵ˻Ķ࣬ǲʲôֵÿҫı£һȲѵΣǱ
·Ҿߡױˣǰ׼ҲˣڽɶģûҪЩдϼҶԼʱĽָ͸ϱǾôڣЩʱβ͵˼ҲˣǳϰЩȫӽǺӣҲţһھӸ淢Ǿͼˡ
͸ǻˣǼױӣܵôҽ߰ɣ͵˵׵ĳˡûСµҲûСʹҲûСϺûУ˭Ҫ130ѼױߣѾǺţƵˡλԽСӣǴ󲿷ϰնûҲͲЩ⳵˾ĳ񳵣ֳ׵ҲУҪ͸ɴŪгӣҲ
ںθɵľ£ʱˣ䵱鳵Ҳְˣ˻鳵ʻԱΪΪʱˣѻһǰ̺һϲǣǹأȻˣǰŸߣү͹ǺдǰŸûˣʣһϲǡ
˵еķҪˣӸ
ⱾߺܶྪϲһһҵĺܶһζⱾˣ
˼˰صֱ༭֪ͨң˵14ҳƣҵôҲÿ춼ˢҳ
Ȿ֮ȡҸΪĺóɼ˵ʵǿԸأҾͲܹԼˣôҲ΢ֺֺǡ
úƤɱһˣŪӸƱСϷǰɣҿ˿ЩĴ壬벻֮ǰǶݺݵһͰſµĲ״ҾûǱˣԺû20ֵĴҾͲˡ
ԣҾ͸ɴһ㣬ûƱÿܹ죬СС˼һ£лǰ֧֣ȡҼ֧ңȻԹԹȥ֣ȡڴڵʱٴɱһѡ
ȻˣƼƱƱİͰһǺ۲ģоɣƱ𣿲𣿲ɣɣ


265 ʩ񡣽
ϲҲб׼ģһƴСϴװŰ˿ǡ˿鶼ǣǽ˾ǸˣһһˮǣҲʵͥȫһǣҼͥͲ̫á
٣͵ҵǶδԼϲǿ˿ȻҳMMڳ￪ˣ϶Ƕү˽ˣԺҵطضˡ
Ѽҽ֮󣬺οڸתһȦȻŰһԶ͵С¥СԺһ֮󣬻ʽʼˣԺѾںŴԲݵꡢװԱʱ˷Աүүף󽭰ְֶҲһСŵİΧȹ䵱ɵġ
󽭣ѧУѾܾˣϳеĵطڹӼǵǼѧѧУ
ȻŹȥûǴ󽭺ĳ˲٣ٱ鹵ûˣҲָͷˣɿΧȹеʦͷ
ãǶϲ棬˵йζүү˵˵ɣתѧȥѧУСˣѧͻ˵ԼѧУۿֱתѧУòá
ܿޣǴϲӣɡһίϽóɱﵣһСɾ˳β⣬һζСʱţ̺̫ˣ̵֮ζ
һ᳴ˣүү˵ұҰִȻ󽭲ܳ˼꣬ʳǵֿģûԹĶɻû죬͸ˡ
һ㳴ˣҴȥѧУſڣ˭۸ˣңһǣߣ׷ϣҲңξԼбҪѴ󽭷һ̣ȻԼǰһѧУˣʱʱ֧Ԯһ»ǿԵġ
ţүүҲ˵ˣ˭Ҫ۸ңһβãͶ򼸴Σ󽭰ظǰһְͦүү¼̧˳ͦ˰죬ҲûظȫǶӡ
ûξүе㷭ũūѸ質ľͷˣһǮžӲˣǰүүԲҺ˵
ûСǸ취ɣ˶࡭ȻԹˣûɹǰֻ̹Ҫ۸͹ȥһȻӵһѹʱкڣھʣһˣս϶Ҫĸġ
ٽһ°취ȥȥһ㣡βʹ˵̫࣬һ˵ҲǲסʱעеǼƬȥˣζͦ⡣
ǰμӻĶˣҲûôིˣ½ε£ܿ˻ĳȻǴлǰμӻı̵ͣĵ̵̣ĳǡʱ֮أõһҵĹߣһ«˺öС۶̣ʮȻС˾ţϣӹ̡
ȻӶһж񻮹ˣС˾Ǹ«ϵ̻ûȫأҿӺ½ǸæҵЦ
С˭Ū⣬ϹңүΪӵʱˣǺְܾģһؿǹȥˣС˾ԴϾһƣȻŵǸ«ˡ
αкöĥ˵СϷ½ϱ궼ˣӱڣҲƹһΡŴҶͳͺĵĻᣬδӳѴ󽭽г·ûС˾ֱӾͿųˡ
ʵС¥ߵ143ѧ300׶ûУ֮ԿҪΪ˴Ŵ󽭹񫣬ȿ϶һȦȻȥѧУſڡǴûҲγԽõĳԽʵĳԽΣտţβòתӹӼͬ˽ȻѳͣѧУſڡ
վһһǳˣ͸˭ͳɣҴһ£һ£һţҲһţûڳһʱˣŴ󽭴ӳڵվѧУſڵĴ棬С˾ڳ
áʦô죿ԽѧУſڣԽСħƵġ
ʲô֣´㿴ңѧʱдְɣⲻʲô¶ûǴи֣˲۸ˣǴûд֣۸㣿ԴһֱβˣʱǷſˣҵϱվڱѧУſڣ߸żѵĸоһأﲻԼѧУ鷳ô󽭿£һһֶԴûκʵ塣
ֻã󽭵ˣǡǡľ̫һʱȽϲͷͷء
ţҵûִ㲻ͻȻһȴص⡣
򡭡󽭼ᶨҡҡͷ
үүأλǲ̫ġ
򡭡ҡͷҡøӼᶨ
Ǿûˣҵİɣˣ׼ָξԼѾǵúȫˣûʲôٵĵġ
Ǹñġ֮󣬴ָ˴ѧУ߳һкӣıȴȦͷȺﰤһͷࡣ
ٺٺ١ãɼ򵽷Ǵ׵ĿʼοĿ֮ˣĺӣһܻһƬǰǶ֣ѧ֮ܳ⣬Ҫľƺ͵
ˣžΰϱӵļ䣬зһ˹ȥһѾסǸ̾ñĲӣֱӾ͸ק£ûǸӿʣȥһƣñӴԴһ
ǸӹѾ֪ʲô飬ΪŴ󽭾վԱأǰߴİˣҲҺֻˡ
󽭡ϰҸղһԣһְ˻Ŵ
žء˴һֱڸүүѧӣһƴ֮󣬺βʱĴѾԭĴˣŴ˵ܲ߳׵ĸ첲ǸʲôȰֹҲˣ󽭻ԲǸӵԴһ£ֱӰǸӸһƨףڵϾͿʼˡ
ʲôԺ˭۸³γУſЩֵѧһɤӣȻЩѧɢˣеûԶڹ
ǣ󽭾ղһ£е״̬ˣƴķڣֶе¡
ԸǸµģסȥһ£Ȼһ£ϴ򣡡οһѧУ߳ѧһͦ׳Ǻʹ󽭱С׳Ľ˴󽭣ԼȥԸ


266 ϰ
ˣ͸ղһһڵĴ󽭺һİĺΣȻ΢˵׼ȴû뵽ƽʱΨΨŵŵĴͻȻһ򣬼ȥӾͶſˡ
Ժ˭۸㣬˰ɣԽ㣬Խ۸㣬ҪǸ˶۸һүүҴ绰ѧУѾʦӰδŴѸٳ˵ϣȻһ̵Ŀˡ
ţ£Сβɻо˾أYģС˾һֱڳ￴źν̴󽭴ܣʱŷĿ
ͻɣһѧ͵ʦץסҳ˵һ͵ҼȰѴͻС¥С˾ֿʼԹ
ɶ಻һѧУȥҲǸû֣ξԼֽʽûʲô⣬ҲԽܡ
ҿ˵ðֲֵҲܣʱɱ˵ҲȥˣҪʺӻÿԴϣС˾˶ڴֺʹûʲôǶںεĸ
˾ˣһװģοκȾƵĴ̷ͻȻһ¶
װҲͦ˵㣬÷һͺˣĥĥҲôС˾˹Ȼе̯ᷳˣֻǸڣҲš
ǸװС̲һŵûϷİɣ˵˷װͲɵģһڷС˾˵飬Ȼ
ҾСŪǸϷҲǮǰɣҪҲϷҲ⣬ҵۼɣ¥ǻһС˾һ롣
ɲǸʱΧåȫ棬ǮǲǮٴηˡ
ǡһ̯ɡС˾˹ҲûϸԼԺøⶼˣҲû⡣
ȥҵզÿ촩ģһƤﴧẓ́ʻû¾Ĵ˳ԷȾơθС˾һδǰ;
٣ʹɣôԴôû˵С˾˸ûź˵Ļ
ˣܿͻˣ˵ҪȥƨúǮԸָָԺȵͨΡ
ƨǺҽͦ𣿡С˾ûס
ֵٵģ¼ٵ𣿡ĥĥֻһ˵
ǸǰڳΡİ칫ҶȥֹҸ㰡͵úģǽûãҺ˵ҡС˾ֿʼˣξԼ˾˾ˣֲи˵˾أеıϡ
ͣͣͣǸʷͱ˰˼ҿ㰡ȥЩ˵ѡҲԣѣǺǸ㿪ţܸ𣿡θϽС˾˵Ļ¼ζԼѾˡ
ٺٺ٣ˣҺҴһȥ·Ӱɣû⣬ֻҪ˵ǸԺõġȺõġгǽаֶû⣬ۻᰡȥ´Ҫ̯λʱ򣬸߾ǲɣƿ̺һС˾˼񲢲ֹ
ǳˣϽѧɣ˵к¶ˣұ֤ʱÿıһ࣬ҳȥ֮˼Ҷýϰ壬ͺЩһطˣС˾ΪԼĳ֣ıԭԸڿǽɽ׸ư
󽭳С˾˹ͨ˹ͨεˣԺľϯڼúȾƵĺͺĸԾ۳һѣϰǸ߰ʮϵҲ֣һŰ׾Ƕүүһ̫ˣ첻ǻ磬Ǹӵȥˡ
ΣҲһһøл㰡ûеǵļ棬ҰְҲôˣǸСԺӣǿҰְϲ˵Сʱ򣬼ԺһϰѾȵˣ֮Ҳһƴ˵ѡ
⻰˵ˣֻҪүסŸˣٸŪףԺһ׽㣬ٹҼӣˣǸһμȻץסˣҲ˵һڲȾߣֻһСѡβ£ǾҶȣΪ£Լ̫ˣһȶ˵ʲôǾ̫鷳ˡ
еС㣬˶಻㡭ϰӹεݹȥ̣ûеϣҲûźߣѹͺֹһ䡣
¥¥徲ͦƣûԷ֮ǰԼϰҲˣʱôû¶أ
˶¥꣬θϰһ裬ʲô黹ôصĺԼ
¶ұǲӦùʵģҾͦͶԵҲãǶүҲãҲæҾһӦðһʡҪ˵ˣɲܹҶ죬Ҳϲ˽µˣֻǾġϰ˼ͦأͷ˼֮󣬲ſʼ˵˵ģûһõġ
˵壬Ҷˣ۾ͱŪˣȻǽӴʱ䲻̫Ҳôʲô¶ֱ˵ǽǮôȦӣҾͽ裬ûҾֱ˵ûУðɣζ˵ˣԽôȥģξԽţö飬ô
ǺãҾֱ˵ˣ£ҲǽǮҸղھϣǶүҰְֽļͥȻҲ֪İְֺ͸绹ţܵǱȥϰһ£Ȼְͷߴ˴գľ絽˺ϡ
ţûǰߵģһֱ˼ǣθտʼûӦǼ֮;ˣһˣôصǶүļˣѵ˵ܣһ飬Ҳ˲ϰľˣԼҲͷǰ˴գøصʻȥ
Ҳ֪飬ǰʱҶûЩ飬¸鷳ϰֿʼԼĶˡ
壡ܲôˣ˵˼ǲ԰ǶүǱϵϣûϰס
ǰȷʵ˼ǶүҲ飬ʱҲȷʵûʲôƵİ취һϹæ͸ˣϰôһ˵ͻȻ±ᵽճ
ԼͥҸˣǶүǱ߻ɢأðգԼҲðͷһΣΪԼ֪ҵ¶һͷ֪ŶͷҲ̤ʵ㣬һ쵽Ҳ˵¶˭ĸס硢еϱһ߼ʮ꣬˭ﲻأ


267 һŴ
Ȼڹ̨֮߳ǰֲȷʵеգǺξֻҪСһЩӦûǿɿصġϾԼͷôĵˣûİԼҲᷢչ϶ûô¹Ǽһأ͵÷Ѻܶྫ
㶼֪ϰǺܼˣʲôƫ˵ʲô÷ʡ
֪ʲôʲôҲû˵֪ƨζĹȥˤȻŸ첲̣˵ôѾ
ѽ㲻Ҫ˵ҵ˼ǣǱкܶ˵ģԼزֲߵļңԾͻЩ˰Ѱң㻹˵ҵ˲١иҲɶģǺܶϱ֯ģǰûʹЩ飬ΪҲûʲôˣԼȥҪ˾·ڲһѾѵҿ϶ǻæҲҪ㣬Ƕү費ҪҰȥʣϰ˵¿ģǱ߶ʼ˵໰ˣ߻ѽ˰죬һȷ˼
ղΪʲôֱӺǶү˵أʱҲȹ˸ղǶζĳ嶯ڣһ侲һʣ׻˵֪֪治֪ģȻϰԼѾӴһˣǱҪľ軹ǵС
ѽҰְ͵ˣǵĵӺСģôһ㣬˵Ժ󶼲㲻һҾĵӱҪ֪ܶ࣬ĶҲ࣬˵Ҳﻹ˵㲻Ҫƭ˵СģҰְʮͳģܸǺϰˣƽʱ˵ʵ˵ˣԭ˼ͿһжǺڱָʹأǶүֻǰһӡ
ٺٺ١ôǶүæ˵˵ĥܳɵĻҿ϶ȥ˵ǶүæҪǰˣܳɲɣұлЩûУļͰļҰһᣬôξüȻѾ˵ˣǾûҪزصģ˼ҰŰ¶ܵø㶯ǣһǴ
æҿ϶԰ɲҲұ֤ģʵҲʲôֻҪǶү˵ңԭסַ˵ԭȵĲӷž͸ˡЩȥǸʲôһ˵֪ģⲻϵѣ֪һǣڣҿ԰ǶүȥǱ߿ոƬҲܱʲô֪Ҫǿϰ˼˵һ飬͵źε̬ȡ
ɣû׽үллˣܳ벻ɣ飬ҺͶүˡҾڻöү֪¶˰һ֪ˣ͵ţҲСˣһĲŪǱ߻ûȽҽԺˡҿҼ칦Ұ˵Щϸ룬ȻȥţŶˣٸ٣ûŶ۾͵ɶûвУκܿ˾ȻԼ˼ϰ塣
Ͱ˵İ죬ܾͻۣŶˣ֪ͨ㣬ûŶҲǣ˵أˣȥˣ㾡ϸŶϰú취ͦãȲϢŪþ˽֪ĵĴţ˭û
ϰȥĶŪЩأͷ֪ϰߺ󣬺Լ˼룬ҲҲһʵ˵Ƕүʵֻһ㲻˵ʹʵĻ϶Ҳ㣬˵ʵ
磬ζеĲɣԭ׼˺üֶĵߣҲûϣǱ½ˣҲðǲƤЩеĥ˵СϷǸܹصġ
˱ͣûȥԺʰ̷Ǳˣֱӿϳźѩþͻˡڳϣѩͺ˵Цûʲô쳣Լͷûúѩܲ죬˺üǲǲˣҪôͣأʵѩû֣ʱҲе㲻Ȼ
Σ˵¶ѽͻµŤͷ뿪ߣַ˳ϡ
ʲô¶ûע⵽ϵı飬ĥǲ͵͵ﵽǶүסǸСһ鱨ռ
졭Ҳǡ㲻ῴҰɡͷ˰죬żôһ仰Ѿˡ
Ӱô˵أǸùǰҲ϶ȥԺ󻹶дչиõ벻ͽŮʿʲôʲôԼС¥סԼ⣿ʱŷӦǿԼͷ飬ΪԼڰ칫﷢ʲôԼ͡
Ҳ㲻Լʲô飬ӸϽǶԼ׽ˣԼҲͦϲǵģǽ㻹ãࡣϽֲȥ̫׽ǣֲ䣬ںζԼδ滮УǽҪһδ˸͹ҵϣʹһ飬Ҳûʲôɿѭ˶죬ͬ˾вͬ˼άģʽ
ҾھѾܺ˰˼ҽŮʿǴѧ˵ģϳأôȰúһ˵ͰѸղŵľ״ˣ޷ԼôܳΪŮʿˣе̫Զˡ
벻ɣҪ룬ҾͰȥɣҲѣǲǴѧҪΪѧ֮ҾȥϴѧȥѧһȥܳΪѧѧ֮һǵϰ壬¹źöˣÿ쿴ǰ׬Ǯ
ȻˣҲǰԼ׬Ǯٹ꣬ǮˣʱҴȥһů͵Ĺȥȼ٣ʱҴȥһѩصĹұ㿴Щ־ϵŮģ˰ɣʱҴȥֳֳݣϲǼ·ǼкÿЬƤͻױƷˮбÿֿʼ໭ˣں˵˵ֻҪ绹ԭķǰУ˵ЩͲԶˡ
Ҫã໹ˣʵĿУξһܵĴڡȻƽʱϰ棬˵Ļƭ˵ģٺԼкû¶ƭԼ
һμʱ˵ÿһٿǮĹʣʱĲţµ׵ʱˣֹһ٣ԼȽõĻࡣ˵˵ĻԴԼϴëָֿɾʱԼҲţһϴ»ںѾüûϴëˣǸϴ»ûһһġ


268 վ
˵ÿ춼ҩԼǲţԼȥĵطҩɫࡣ˵ῪԼҲţһŴû¾ͳȥ档˵Լ굱ԼǲţԼѾǾˣô󰡣
˵˺ܶණԼʼţȴǶһһʵˣûﻹԼĽ㣬ǺκǶүԼѾûнˡԺ˵ʲôܶףԼԸȥţһ˵Ĺ̡
ܿģʶ˰ɣʱ仰˵ɣ㿴ڵ㣬ҺˣƤ´ˣʱ䳤𣿡ΰѺúÿ˿ü֮⣬ѾҲһۼˣʱĺѾȫȫǸĳŮˡ
ʱôһߣڶҸôˣðɣҵȥ˵Щ棬ҽ㣬һȥ㲻ŶĿȥϴѧ𣿡úôһٺƣղŵȫûˣҲҲͺټǸε⡣
ܣ˵ܾܣŶˣȱأе¶Ҫ㣬ԭǸӵĶǲֽģο϶Ĵ˺⣬ͻȻʲôѸҪ³ĺ˻
ǰ𣿡ãĵ˵ͷ
һ٣һȥһˣſڸ磬ҴķȥҪȥǶү͵͵㶫סͱ˵˵ҾͲˣһĺԼڶԼĸѾ˱仯칫﷢ܿһŮһˣ˻ҳϵġ
Ҫȥ͵ǶүĶ͵ʲôǶүʲôöܳԾ
ޡʲô͵ȥϣҵ취֪Ĺȥ϶ңֻ͵͵ȥҲһܲ鵽Ҳûʲô֤ĶΰԼͼ˵
ղžΪڷ׺һ·϶ĥʲôˡ
ɲмáε˵ͷ
ﲻȥʵϲģֻ̫ƶˣ˵㲻Ůˡγһ⣬˳㻹Ů֮˽۸˺Ρ
٣԰ѽҲˣⲻǻһֳɵ֤ˣסҵĻϹ룡ξ˵еûȥ⣬Ѻ³֮һ̿ˡ
ҾͦðΪʲôأվԭأһ̵ֱСԶȥ¥һƿţһ߻Сֹš
Ϊ̫ˣͻȻһɭɭں
㣡ﰡˡվһȻҪΪվűϵǺѩ
ѾͷҺ˵ʲôţϲ㻹ǲҵģҪҰѩһѾ;ס˺Ķ䣬Ȼݺݵں˵
ϡ㣬֣ÿ˿ҲвһУԴ
˵ʵǲϲˣߣ칫˵ȥѩɿ֣ûŹãߴźЬȻѺһѺˡ
å´ٸҺ㶯ֶţץ㣬ѾͷôʵˣȢ𣿡칫ѩڳո̹״ӿĺࡣ
Ҳ֪ôģҾеĶҪãղ˵ҪȥѧҪȥůͺͺĹ棬˵ǽҲ뽯ãҾ˵Ķģ㣬벻һ㶼ϲſںѩļϣСİѸղ˵Щظ
ҲϲҿͷѩĬһ£Ȼָֻ˶ݺݵǿ
У㻹ϣȥӵʱڰ϶ˣأǲǣ࿴ѩӲɴ˽˰̡
˵ǡӾأѩҲˣʱڷϣȷʵԼ§§ˣԼûʹк˵赲ˮ˿վڰϣܿġ
úúãӾҲûʲô§§㣬ˣںһѡأѡˣ಻ټҺѩֻһ˵ʽ
Ҳ֪ѩҲٺװǻˣõĻС˵һ䡣
ٴһЩһҪأ໹׷ʡ
Ұߣѩشúܸɴࡣ
Ҫǲأˣǵôɰʵס
ǡǾɣҵҲȵģӣͽ㲻һҲǹˣ㻹ǴԺȢ㣬ô죿ѩӼҲԸȥЩ鷳⣬õĹġ
ֻҪһߣҾ;ͦõġ࿴ǸʵԸ񣬵ҪǷ°Ѻѩ׻˵˳ӡ
֪ʲô𣿾һֻдèɣ㣬Ҳͬ⣬Ҿȥͺ˵Ժû¶㣬⣬ҵøҸѣѩԼõĴ󵨸סˡ
ѽ㣬Ҿôһ˵û˵ȥô㲻˵һѩ漱ˣҪԼˣϽοѩ
ڰ칫ĥԼο϶֪ʱڳΪ˲Ƕү֮ģѳ˹Ӽͣ·ߣһ͵͵ﵽװ˳
СΣ㲻˰ɣǲǺŮйأǺ໹ǺѩϻûȺ죬Լ˵ˡ
ôǶС̻ôҲϹأĥô죬һʣ˼·ִˡ
ߣ㻹ӲѽʲôãǶŮⷽ棬̫ˣͺǽһҾͲһ¶ûСң飬ֻҪһ۾֪ǺɣҿͲԣϻڿΣ̹״ӿ
Ȳ˵ҽкҪ飬ʵ¶Ҳкܴϵ˵ˣҪȥû˼ʵһֱͶү͸ðˡβ⣬СŮ˶ɾˣȻ˺༸ۣ֪Լͺ෢ʲô
йϵǶ飿һ˵ôһ˵ǣҲеͷԡ
Ҿֱ˵˰ɣа취ȥүϵǱߵˣҰɣҲ벻β©ɫ׳ʵķɴ໹ʵʵ˵ɡ


269 ԭǷԱ
۾Ƕ࣬㲻ÿңҺͶү飬˲ҵĵǣȥ᲻ʲô鷳Ϊһˣһң͵òʧˡֻ˼ӣûкеô仯˼άǺǵġ
ֻҪǿڷ㣬ĴȥӦûʲô鷳İɣұ˭鷳ȫҲȥɡȻԣҾһæˣҲ׼ͶүᣬΪһҵǰ˵ײû塣ǲᣬҳ˵֮⣬һ֪ûȥҰʣ֪𣿡ζּ͵ԸʵҲ֣һʱмŮ˵ݣܿĿİĻڣʹǶүĴڻҲһ׵¶Ǿһ㣬Ʋñ˴ǣԼԼ˶ˡ
˽䣬ʮˣ룬һ4ĸ磬ģǸľ١ԭշҾͲˣ˵ߵʱ򻹻ӣߵʱǿˣһ·ݰɡϾһǶүһҵ֪ͼסҲ࣬ϾǼҵŶû
Ǹӵģ֪𣿡ξ˵صӦǶүĸϣΪǾ٣϶м¼ģƽ֪ţǱ֮ŵҲˡ
ĶǿɻģԷǱߣҼһΣһһС̫̫סӷеΪˣ¶֪ǸʲôһȷŻá
˵Ǹڰ˼꣬ԱҲһҵȫҲûж١ںڽ⿪ԼһֱڵһţǰһֱĥǶүĸӦñ˼꣬ʲô߼죬ôһŪŷɻƱأڵʱý򲻵ôһ˵ȫˣǷԱ϶лƱˣƱһɻ˶ˡ
ȻǶүĸǸԱǾͱһͨٺҶˣҲ߼˲š˾ǵ壬Ҳǵģսܿ񺽰ɣֻҪգӦҵȻˣֻǺԼжϣӱƽߵʱȫûأϾ֮˵ȥִʲôүǶүϱû廹˵ţ嶼ûȥˣǹ˾ûˣͻˡ
ɣȰңŶ˵ûŶĻ͵û⵵£Ҳ֦ˣðɣξҲˣʹȥǶүҲ˵ʲôõģǰ統ĲӷŽһ㣬ְҵûзŲ̫Ծ
ͻС¥ͣĿܵ˽ڣϰϵסǸСԺѸոմǶүһҵϰ壬Ϊ֮Ϊϵķͬд֣λϰдһ飬żݳ뿪
ϰ嵽ʲôʽȥͲǺҪĵˣҲûã޳ĪֻھǵϰϢȻһϣҲ֪Զûôף˵ֽ˵طĴһȺڸ·ǶүĸǸԱҲֻ˵ͨͷ΢һ㣬ǸԱȫ嶼֪ҵ˵Ŀ΢΢
£Ǻһ˼άģʽл飬ȥԣȫԸóپͶ룬͵ˡ嵽Ƕү¶ϣҲֻһˣûӣ߾ͻᷢ仯ʱ̨ܷ̽ףҪʡµĶ࣬˵ң˼һءǶү϶ܵȵһġ
Ů˰˵һӹģǵøлǶүأǸúأòƽܿԼζҿ϶һǲģʱǶүĴһӻŮ˵ӻӻɾඡ
ٺٺ٣ͷֵûʱ͵һʱǶүı飬ͷĵ֣һ߶ǽᷢӡǼʮû桢ߴ϶һʶһǺ֪ʮΪ޶Ů֣˵ǶүĥĥԼҲûɶ롣
ûĶŶҪǾöүԵĸҲáĸŮҲãͱôˣһûȫˣԼ¶õĽǶүԭӹһҶð졣үĻԥøӺͺӣûʲôɿǷģܲ˵ػضú˳ԿɡѾాô뱲ˣϵҲӦһԼԸ
ܹǶүϲϵģ򵱳Ҳðֵܵط˼͵Ǹԭ䣬Ҳϵ˽֮ǰһ棬ּ֮ʮûһ𣬴Ӱ鵽飬ҪɶûɶǱ߲ô˵ҲˣҲֵǶүһˣܲܺôһռ˰ɣ˭̯أ
ʵϹĥҲǰ״һһ˵ĿֺͿգ޷ȫġȻûһĿֺͿգ۾ͺúþӪӪԼһ˵ĿֺͿհɡξΪˣĥˣΪһͨˣһ۵ϰգҪܺõľԼȻǼͥȻѣȻ͹ҡ
鷳ԼԹĹף΢İһߵˣҲ鷳ǺΰˡٽһĻǾһӵ˵ǮҲǸשˡƽǻʥˡ֩۰ͯľǹںҪģԼˣԼһˣߵҲ͸Ÿˡ
úأ֪ҹʱ
Ĵ֣ںһҲʵֲˡܰٷְʵ֣ҲӦ֣ú¶ͲˣҲֵء֪У¿ԼϱӵͬѧܼǰԵҲ֪˰ɡԴ֧һѵ֮󣬴ҵˣΪʱľͿѵϣ˭Ӯ˭һȥԵ⡢ˮνˣ˭˭ʰѵģð򳡴ɨɾ
ҹԼ̫ԶˣŮѻ֪ǸСѧѧƤءϱûطң߶༸ŮǲѵģںѾΪԷƤΪӸߣƤҪ˫٣Ůͬѧֻˣ


270 յһ
ƤļҲѧúܿ죬֯ë¶ᣬұȺܶŮ֯ĻãһƤļܣ˵ûʲôѹЩŮͬѧԸԸ棬ڸտʼʱȷʵǸ⣬ǺκܿʹŮӵӪΪɱﵡ飬̵Ŀ飡ٲɻиַ͡ʱװٲɻɿ͸СʳٲɡٲǾͲŮͬѧˣŮӣ
˿μԺһŮͬѧ֮⣬ʱҲһ㲻˷ѣŵÿˡܵĻ壬»صԼӪҶ÷κüܣǳнȸУºı÷Ѿͷ߶ռඣ̫ϧˡÿյʱ򣬺ֿԴƯƯŮȥĴйˣʱյѵμӣȨ
ƽʱ硢ϷѧҲ˷ʱ䣬ҪȥҺ壬ҪȥͺѩèݹпˣﻹλԱأԵϷϷȻԴӺͺѩǴ̸֮˶ͺαһĳŮͬ¹ϵǼܲסβⰡôôһ㼱ɣҲô㲻ɣ͵ôߣܿͰѺѩûˣɴҲˣԭһɣ͸۾͵߶һֻӬ
Ǹʱκ׾ʹﵽˣΪһѧڵпԣȫ꼶ֵܷһġʷſβ֮⣬඼֣ӢʦԺζмӡ
Ӣʦ˵η׼ȷɹ˵ѧӢ͵ø죬᲻Ҳö˵˵˾ͻˣʵ˵ǣʦָӦ˭˭أȻˣֻ죬ʦء
ʦǺεİΣΪˮƽɣһܾһҪǵϸӽٿεʱȫﵨӴģûôϸϸĵûôֻкζ߼汸ֻӽٵףࡢǼ⡢ǹһһƤ
ʵȥҰԡˣȺŪˣڵʱȺûʸȥ׵ĵֻǴְˮë˵һֻӣҰʲôʲôߡҰӡӡ⬶ǺܺõһˣǴɽԼɱˡƤ޹ǣٰϣȻ󴩳⴮ųԡ
ΨһһԺ΢ʵģѧʦˣȻεѧɼһֱ֣Ǻܶʱ򣬺εĴ̶򻯵òټ򻯣޷ֳ̡տʼѧʦɹǳģʱרŶ治ǳģֻǽʱ򾭳һЩûѧĹʽԭ
Ϊѧʦר̸һһİϵı׼⣬ҲӦúܺãҲȷʵôˣʱһֿʼջû˵֮ǰһѧʦڼҳϼ˺εĸףλͬǽѧʦһλѧʦǲپεĽˡ
ܵ˵ڳѧû㲻СѧʱǾӦǽˡڵĿûʦ֣ʦһصѧ©ĺѧֻиʦƽʱĴŴ΢ʣ
ͨӣκͬѧ֮ĹϵҲСѧôˣ෴κһ꼶ͬѧܻӭΪͬѧܴ󷽣ҲƣȽʱУһ˵еգ߻żл߸еŮͬѧЩЩкġ
ӰѾֹԼѧУ15753ѧܶѧ֪½ֿѧôһҪǮǮҪˡҪб¡ÿӻ֮ʱ򣬶ѧѧǰսѧУƲôУѧǳӦҲǺܿɹ۵ġ
͹۵˵ʮ֮һǸɶģġкҪԺ鷳Ů˼͸ˣ͵ŮȻϲ˵жҲûУ˭ﲻôһ죬ԼҲһء
ϧǣ첻㣬ͲǵǵҪС˾ϣַ֤Ůͬѧֽأ˼ҲȻһѾģ»ȥ̵С˵ȥˣʵ̫пᣡ
ѧҵ˳ҵҲգµ꿪ֻ֮˲ʮ죬Ӫҵͳԭϵ꣬ǻһµӪҵĿԵʣһ滹˵ҵյҪԡΪɶһ˵Ҫ̸ȦȦģǺеģԷҵ˵ǺҪġ
ԴԱʵҵԱͿˣۼžͰѻԱ۹ˣλȥһҶǰԤѷʽⲻִñӣԼҪһţʵҲһţòȷһߣ۵У
Ȼһ¥Ǹˣں;ԣԭװһ룬ڹ̵̨꣬װ޼ƻøģͨװ޿϶ǲˣŸߴϵʵװ޷ֳɵģԭװͿԣֻǵĳľذ̵̺Ǹשˣ̫ҡ
һ꣬òôδ㻮һΪ赸ĿλûʽʼأԤȱľʮλˣ¥ǸСѾװ¡ôһĶװ޵ĽȾˣҶ챾Ͳչ㣬ȫŪ֮󣬿ҪȵһѮˡ
εǲż̨ܳˣ϶ʧһǮãֲ˻𿴽ֻһÿҪ硢Ļѧѱ̨࣬ǺԤû뵽ġֻǴŪһС棬ڵŮӦûûгֵĿգʲôӦҪĲôϸ
ʵȴһӣҲʶʲô߶г˵ˣһС˵⣬ǧͨ˵˼άȥĥһСˣʱǱȺеĻֻҪ㹻ʡߵΣǾͲû
ǽЩͶˣͨǶүʹ̷İæںѾӵ11ССԺ䣬ܹȥ35򣬳ȽϹԺԹ֮⣬Ժӻǰײ˼ۣﻹûʶҪ˵ƷʲôֵĿռ䣬ƷӻǮһ㶼ܾ
ʱζЦѡЩֻҪ̸꣬ͻϸһһ¥ͲҪǲǨùĻһֻܸ϶βǨβǨ͵ò2Ǯĳɱʮʱֵɼʲ˼ٱ


271 
ȻⲻͶʻرߵģҲˣҪⲻһ2ʮ2һȲֵһȥӪõľӪⱾǾͷֻҪûеˮ֡սңһֱ׬ǮȫԶġ
⿿·ߵķӿŪȥһһʲС룬û·ߵķӣҲװ˷ѣȥסҲܻһ±ʤޡΨһȱںԼûֻƬߣҪЩȫ䵽Լ£ôҲõԼ18Ժ
Ȼڻһĺ£ǺξͲ֣ͣȻ⼸һ򣬵ٽֵĻԺӣǿÿռģ۵߳ƵĴҵңǾ͵ĬĬƵɣҪҵܣɫ
ԼЩҵ֮⣬λڼӰߵÿһˡС˾˺ͬ¡ࡢ߾ͬѧӦҲ׼в׼ˡȻװȽ࣬顢ȥģûʲôλȷʵܿ͹ۣÿ½һٶǮѣǰ
ΪСȺĻƺͳɣԭÿһǮɴһΣٺһһˡҵǸСרһסľͷӣÿ̯ǮֱӾ͵棬ʵˡ
Сǻ˵ϷҲҵˣƽʱ߶ǺӴĸֵܹСʣµļڷװ̯Ǳæϰ°Ϸʮ̨а̨Ǵ۷䣬̨ˮ̨̹ˣϰ廹Ūһ̨̨˵ڹ㶫Ǳͦ𣬾Ǯ
˺ЩϷĺ˵ЩϷֲ̫ˣҲ̫򵥣һȤûУһСʱԼһٿ飬űӴպһҪǮ棬
ӱĵ˵ЩϷ̫ˣͷһμܹԼɫͻսϷëǮһϷҵ۶˵Ҳǿܵġ֮෴ǣϰ˹̨̨ûʲôԸȥ棬úαȽʧ㡣
ô˵ɣϷˣ˵һϹ֮⣬ҲûعšǼͷһ쿪ҵϾͻû˯üݵСϣһëƱ˺ü飬װһ˿ŵ꣬༸ܵſڵȿȥˣȥͷ֮⣬ǵһξʹ˶ʮǮ
Ȼһüٿ飬ǼһҵɣЪЪֻҪ棬ͲˡƬطܿҾͶ֪һҹĵطϵȰ컹áҲǺڸɣҪǻ˺λС˾ˣ治תЩˣûһǻӵģͶʲôˣûк⼸ݵ˺Сţ˵һͱˡ
СϷԭû̫һصʱ䣬ǷĻϣȻԼ⼸ֵŪ㷹ǮǮ㹦ԲˡǵӸĴ֮׵θǷҲöˡǸװ̯һ㶼ǸûʲôգȥϷϻõ·ȥɴϿžͳɡ
Щ˵鷳Ļӡå˵Ͳ鷳ⲻ鷳һͬн˳յСܣԼĺóЩǵͬУֻҪӼ̣˵䳡滰Ǿͻж£ѩ̿ǿģǳȥһ٣ϴ裬ϷˢޣǾͻ㵱磬˵Ϊɣǰվ϶ûġ
Ϸûһ£ѾΪǡåۻһѵˣǰ컹ϣܿһһĴСӾۼڵӰԺſڡЩСӿɲѧǶְҵåСҲʮ˾ţһЩŶĶУʱܿʮڡ
磬Ҳе㵣İϷǸĵطôһ˽ģö˶ҽȥˣôȥû˰ÿѧܿϷ̲סˣСһϾԼõģƷҲûô㡣
ˣСӣС˺εĻûΣǳݵĺӺһ
ǷһٿǮӴ˽֪С˵ɶ˼˫һ۾ʹźΣ³һ仰
ȥȥȥŻ棬СΣŻأֵһ㲻ͱ˿Ц㿪ЦˣǾ˵ˡСǸһѣȻϽοΣҲ֪ӳе}ˡ
Ҵذһ᲻Ȱ㣿ǸӶûܣСĽͣɺӣվߣһ㰲ȫжûУͺһһ
İɣ˵ǸҶҪŻ죬ͲѾװ̯ϷˣЩ¶Ҳܺ˵ģӲ鷳ġСһ˵һߺܵĳμ˼۾
βԼͷҧסһʶû˵ڣϱȻ棬˵鲻٣ǺʶپѣһЩ֪һЩġ
й棬ֻֽһǱץͬдһǸ쵱Ϣǰһֺܼ򵥣Ϲɣ첻ͱͬ۸ˣͱչˣˣһеѶȣû쵽һ̶ȣû㣬ǾΣԲʱǻһ·ǸṩõϢ
ͺǵӰݵˣƽʱôô죬ֻҪΣ̫飬Ͷһֻ۱һֻۣװû㣬һиֵɶԽȥˣܰҹϵų鶼ģеñʧõչ˺ͷݵͬʱھҪʱ͵ṩõϢˣһṩãһΣλṩСӣ¸ץľ㣬ͬǰһ㣬ǰȻû㣬ζŴҶˡ
ھҶˣӣ
ô˵أںںͰ֮䣬Ҫע⣬룬ԶҲںϲȥκһˡصڵǱߣûܣ׷ֻҪǰӵϢС͸¶һͷַˡȥ׵ǱߣҲܣΪ׷Ҫһ׵㣬ûκãڷҲῴȥǰҸɹĹȫһĻӾ͵߸˿Բ񣬾͵÷ǡ
Ҳٵף鷳ˣô̯ôһ¶ɣҵжôŪأδҴ뿪Ϸ֮ǵǣСǸ㲻þһŶʱը˵ˣƻ󣬱ͰԼҲըȥĥĥȥҲûĥһð취ֻôţ˳㱬ը


272 Ǵͷ
ת۾Ϳ쵽ԪˣѧУ꼶æһ¶ǿᡣÿİΣһѧڵİѶ೤ͰɲȥɹӡǹֽʲôģȻѽװһ£ʮʮһյ磬Ϳʼˡ
ϣҰζŲǽߣΧһȦȻܶͬѧҪݽĿǳ衢С趼ɡεȻôҾȥǼʮǮİѣȻԼڳʱǮŪ㻶֣Ǿ̫Ƕˡ᲻ޡ᲻̫ҡθͲȥǣ֪ëļޣҡզУţ˭ʶСƨ
ֲǰɲƾʲôҪ˵ûޣֻǺһõԸպͰ೤ͮԼȥҪ󣬾⵽ѧϰίԱֵǿҷԡ
˵ģǰɲͲΪŲңǾҸɲȥˡʵν೤㿴ҵĲɹ嵥ûȥǸСԼƽϣóһֽݸ˰೤
ѲͮӹֻֽһۣͲ¿ˡ
೤㿴ҲжӷѣǰԱĸ˵ĶӷҲϽˣɽͰ೤ֿʼûİϹֻ꣬һͷӸëˡ
ԣ೤ӵĶӷҲѣҿëͺλ꣬ȻϹ츳ﲻôߣǽӸ硢дɶľԹˣֻҪ߿ͷָ˴˳·ʣµϹԲ
Σ¶ˣɹˣĶȥĶ򰡣֮󣬻ë˳İѲɹ㵽ֻ֣һ֣೤Щȥֽ򣬻ëЩĪеĶӷȥɹʳƷǻëźдǸɹ嵥˰ҲûдĶɶֻлʶ֣һŲ
Ұɣȥ㻹һȥ֪ͨ༶ĶԱѧУӣҲڣǰĲɹùȻͳһȥ򣬻ҷַ֡ξһܣԣһڣ߲ܡ
öٸడжӷѣëҲˣû뵽λô뷨ⳬ֪
Уڿʼˣж٣Ҫܸ㶨ٸࡣκȷĵ˵ͷ
٣ǰӺˣʲôòģܳϺóԵĶëӦˣӷѺǺǸС˾Ǯ£¶Ȼﲻԣ˭ǮնȥģһɽĴѧУһˣȻˣֲڵһλһλðѺηȥеġ
ëȥͳӵĶԱ༶ĶǻȥȨ򵽲ٳϣҵ÷ְǣҲȥԼĲɹȨǴ¶մˣ꼶İɹҲһϣм㼸ࡣ
׳ԺóԵģû˻ܾ֯Աܹѧ13࣬һⶼѸ԰ʳƷɹȨ˹÷Ҳһû֪ͨǵıҲáҲãֱӴӰ೤ҲʳƷɹȨӹˣһ14༶ʳƷˡ
ǸӣǮŵģ÷컹֪ȫƻ֮ͬĶۡڻëҲǸӣֻëûŮôԣǲ˵ѡ
һǮóԵģǻǰɣɣ´ȥݣҾǺѩÿ˵һͷ۾ǰ׵ģǰǣ˿оԼԩͷǮ⣬ù˼ɱ˵ĸоԼֵͳɡ
ԴǴΰǿ֮󣬸꼶ӵǼҲʵˣ÷͵͵ε㱨ǿǻݺ˳˫ߵСɽϽ̸УԸΡ
ô˵÷ҲûǸƽһưԵûͬǿ󣬵ͳ㷭ߵʱ⾯ǿǣԺݺͺйص鵱УһҪǿǵ鷳
ǿʱˣٺ޺ΣҲĿǰܰųǸӵˣ϶ҪܶࡣǼ˾ȫרҵӵģЩåֶϻǺݶ̶ϣҲŲϺš
һЩˣѧͱˣЩ֮ԽåΪǸжǿΪиŻһרŴְҵġһַĵֻҪ΢һɣǾԴ㻹ûطȥ
˵Щå˵ƴǿǹƶûǹֿԡ˵д۵ģΪӸߵĴۣһûʧȥǵǲôɵġѾô嶯ˣԽǿӴˣ˵ԽһЩ
ǲʵס֮ͨǲȥһȥǿԼĶȥƴģҲЩһ㲻Сƴ¶ݵԭԽԽ࣬ԽСܻúܶк㣬ǾԲ涥ţǵĶ̴ȥĳƴɵӲ˵ûУǺ٣ٺκˣûϡ
ûǿǵĸţϵѹҲСˣָֻ˺ͺεĽӴһʵͿˣŮνŮѣЩİ飬ʵʵֵַŮӣԼ̤̤ʵʵ̸θͲȥǣûôȱ¡
ֻνҼͥʧȥĳֶ˵УǸǿҲáҲãԼŮѣҲһҫĿģռ̸ϡθͲΪƻҲûʲôھεģʵѹҲûȥƻ
ֻǴȥһЩ̳һЩһЩǲܵĶʼգҲûŵʲôҲûʾʲôûʲôַǣ̸ƻƻģһֱաô룬ûȨȥʣǶˣÿһѡԼģԼûȥǵľٶ
ʵͨʱĽӴҲıԼԭ뷨ԭݵֵģΪŮĺջԼĸй١ǽӴһʱ֮󣬺η֣ŮУԸεģеСӣԵ޹ʵһ͵õȱȥһΪĲźáԸκζһˣʱԼ鶼ȥ˵ȥˡ


273 
ԲһЩҲļƣÿ¶ĿĵģȻﵽﲻ˵ƺ˵ģҲԼƵĿִСŮӣ̸ᣬҲ˵ϲŵߣ˵ÿ仰ÿ¶㶼ܷɣܾܿͻĵȻļɺ;黹ԺԼ⣬ʧǳɹ谡ֻҪֲиĶȥһᳬԼģⲻǸԼ鷳
Ƚ÷Ը˵ʺϺε뷨СһƢҲͦģֶţʵԸǺģҲϸ塣ܶʱζܸоԼ˵Լʹʱ߲⣬ҲԼƢСı仯ԼܸܲǺܸܵͲڹʲôԸϵһЩʡ
ϧǣķ̫ˣζȥ֣ʱ§ʱԺܸоԼ§һк裬һȽݵкӡָоɷ羰ÿʱξͻỻ飬ĸߴ죬İСȴһԼйϵĴ
˵ζ⣬ҲʲôһķչĿǰҲûطȥҸʵƷѧУŮˣȷʵиƯĸõģ˼ʵӣԼ˼ȥ˼ңҲûѶ̫û˼
ѾӦĿǰʽѧ֮⣬ʱȥݵҺѩ棬ȻӴӴЩû֦չӺݻŮ˿ͣ˼ѧһЩΰԼŪøŮ˵šѩʱĻݰ̻̽ױŪŪͷʲôģֻҪѩøˣܴһЩÿ·Ьӡ
ЩֻڵŻؼҵʱǱԭѧģں춼ҪɾǺθѩµ˿ѩöںͬѧҲᣬ෴һѧУϿοСúѧϰë˵֮ΪֺѩõĻģһСеСѧͽģ
ѩͺܲܽһЩݺļǱҵ֮ǵϰ࣬ΪǴϲЩʺϸһСںѩ飬ͬǰ벿֣̿ԣǲӰѧٺǵѧϰɼϹԴٽ΢ùѧһ㶫˸ҵҵˣöһ࣬ǶûӰ˵Ժܲܵϰ࣬ξڿе̫ˣܸǾ͸Ըѧϰˡ
ʮʮһ磬½ֿѧĲٳϸ֣һ̵ͻͣڲٳϣλͻæŰһһĿɿڿ°ᣬܹ24䣬Ǻΰܹʮĸ༶ɹġëһСӣһվԱ߽йÿһ⻹ָµļԱɽֳά򣬷ֹЩУѧû͵ãеܼҵ˼
еĿֶװжֿ֮ʼСϵ֣ʼѧУμͳһɹİ༶հ༶ѧʵЩ֣Щѧ˻ԼѧУ༶ȥ翪ԪһʳƷһֶһЩӻл̵ɿͿǣЩᡢҲСҸѧǼװȥˡ
ʦǰĺŪģһ¥УҵĴ棬վźüλʦεİҲУʱһλŮʦָŲٳһѺʡ
ΣǰǸεľ˾Ķ˵ǸǸӹõģֻҪԱİ༶һݶѧУҲС¶ҺҲ˵ˣ˵ѧҳĶҲòգֻģеˡǸ˾ϻѧУУҲͲ󣬵ǶԽҵͦĵģǸҲʰģЧ治ЩѧˣѧϰɼҲûмЩϿҲƤˣе˼ӰͦЩӶġʦȻ¶˽øһЩ̬ȣԺֶ֧ԡ
᲻Ӱ༶ͬѧܲ˵ĸͬѧǮҪɣҾòӦøѧǹȨ˼룬Ҫһͬʣ˵أУλΰһ˿˵ĻҲӲģûʦӣֱӰ⽻У
ţʦ˵Ҳеʦǽ̵Ĺ룬أװֵУԼĲ豭һȲ裬ȻźһģƤַ˽̵Ρ
ŶʵҲе㿴ģУǱ߽ˣλҪеԴģѧУУ칤ںһҽֵҾ̸߳飬¶ˣУ칤Ч߲٣ѧУĽѧʽҲкܴġǸСӣͱλԴһ㣬һͬ㣬ǵŮѧУ飬εŮǿôϢС죻ܸεŮǺεİ೤ͮ
У쳧ʲôϵУ쳧εģεľ˾˲װĸ廧𣿡˵εľ˾ˣһıӣ˵ˣԼһ
ŶУûʦ˵ǸֵҾ߳ĸˣε̷򣬶ǵĲƷȫǵĶһݣ·ǳãӦУر˵ҽֵڶǣܵѧУ̸ǴӼϻ·ϣ˼޳ǣԭ򣬿¾ΰɣǶôУ쳧˼ûҪרܵѧУλ˵ĺƽǴܸεĶԻ￴ӦǺܲԸġ
ŶУǱȷʵӺذĽҪѧ豸⿿򱨸ǺġУ쳧ߵЧֲ̫ãܰЧȥǾˣʦǵĸҲǿԸһµҿͰУ˼ɣ⣬ǿȥУٹͨͨУܽԷԣἸ仰ͰԼƲһɶھôһֶû˵
ߣȥʦȥ˵øУĻŪûƢۼԼŵòͬߺߵתߡ
УΣҲȻذϿʦҲϽˣҲͷһйغμﻹУ칤йϵ飬ûȥ
Уʦʲô¶˵λʲô˼ҪɴˣҵģûκʦһߣϾͱģߺߵһʼ͸У߿ࡣ


274 ץ
ѽΡΡҪżθѧУʱ䲻ѧУľ̫˽⣬ĹȷʵףȻǾﰲΣҲüڷ㻹ȥУǱ߿УǸڹģƢȽϼһӰ첻У˵ô˹ģδ˲ϢȾȷˣʱڣսĽ̵ܸΣܽԼλӣξλεĹϵȷʵھУҲԼһλûʲôøС
Ҿ۵ֻҪΪѧУãίίɣȥȰܵġ˸Уһ仰˼εļ֮ܿƽȥȻУѾԼ͸˵ףʣµľ͵ÿԼˣ˭˭ȥˣλշһУ϶վһ߿ŵģ˭Ҳ˵ʱ򻹻Ǹսһѡ
ʵְ칫Ҷʲôʱ򣬲ǸλǴڵģֻҪԱĵطЩƣҪǼרҵʿһҲûôӣҲûôི
ζЩĻ֪飬̷ȷʵģԴѧû죬¥淢ѧУиУ칤֮Ͷ˼ѧУ칤֮ǰרѧεģЧ֮ܲ󣬺̾ϵ˴̷ѧУ̸ҲУ³Եˡ
̷ںεҪ󣬵ûУ칤޷ǾǴԼֳһȥڹؼĥƲ϶ǲУ칤ġȻ̷Щһֱڳﱸ˵Ǹ̶ӵ飬̫СҾ߳ˣԼռŵĶԸԼռţ׸ˡ
У칤ҵ֮ǰѾˣǸʲôʵĶҲϱӾ飬ͬ꼶һѧףĳӡˢıѧУУ칤ŪһЩӡˢļӹǸѧѧУͳص㱣󣬴Уʦա
һ飬˭˭ǸѧûΪ˺ҲԹĿȻԼԼһ㱣ˣǺο϶ɵѡܣڳøһ㡣
ʵ̷ҲԿУ칤ҲһƶûУȻĹģ󣬵ȴгĽӹЩӻýͲĺӵġԺθ̷һ⣬У칤õƹԲ輸ĵȻɴ̷ĽֵչߣϲһȫµĽղ輸ˡ
ȻУ쳧Ĳɹ۸Ҫһ㣬Ǵ̷򲻿Ϊ¹յĲ輸϶۸Ҳһⲿֳɱת޸ˡ̷²ƷУ쳧˱Ƚȶ롢߶һѡ񡢺εõԼҪıӻѾ˵һĵ񣬶Ӧ˫Ӯ˫ӮҶкô
βͬѧ׼ʳҪץĳм򳤡򷽵İװ䣬ʵʵ֪ʲôҲ˵ֻûëȥҽһֳȻһܵµſڣӺӶֳ˻ѧУ
Ҳҵģһ·ϣëװɶѾûȤˣԺǺ棬ɫģĳͷټкעͻϲЩе⡣
Ҿ˾˵ģС˾ڹÿ춼ô磬Ǵһ˾еʺӶС˾Դк
ƯǸɳرͰɣëӺᶫʱ۾һֱû뿪⣬ڵֳȴ
ҴȥԣůͲů͵ʱԼоȰЩŪáξÿԽһ»ëѧ֮󶵶硣
Ǳģë˺εĳŵشôʶǺεĿͷ
⼸װĲǳԺȣҲܵ깬ʦĺϳԴ䡣ú˸һǮԺ֮⣬ԼɤӸҳ裬ЩͬͬѧͬʱҲͬѧʦǶԼѧϰáǮһŶյˣ˵˾԰¡
ߵ⣬ǸӰ죬úҲãڵǸ͵ÿʲôϸߵȷɣպĿǰ״ܵſڡֵȥƵ飬ĴǮǾʷʵһйǮԣ㲻ܳƽˮƽ̫࣬йٷᱻøַʽ²ˡ
ѧУ΢ߵһ㣬ûʲôΣ෴õһЩô˵ʦĿݡУıӻͬѧꡢͷľµȵȡȻˣҲҪѧУڸִѧѧԴݱѧУ㻹ʵɣǱĶԲ࣬Ǵ֪ʶӶ࣬ѧУָǸѧļҳпԺԺʿأһεˣ˵Ҫȥ˼Һӡ
оСһѧɽѧУʮһѧУǵʮһѧֿȥûɶϡ棬ںܷḻѧУҲǱǻġЩƵѧУЩӽǰˣЩڴ֮ǸߴϵĴʣǸʮһѧУԭίӵѧУ
ǵĺӣ˼Ҽҳó棬ҸķѧУתһȦֳ͵šܽѧʦԸ˺ѧ˼һõĽѲã
˵β̫ԸȥصѧԽţƵصѧԽԸȥΪΥר۸иּһٴΣЩѧУ£ҲüβˣүүǱҲһΡ
ͨѧξûЩ˼ˣЩѧУٷ֮һǧûЩţ˵ĺڡһʶ㵽һĵλͲΣĺӲȥϹѧУܵһͨѧϰյĺӻһԺЩͬѧǰߵһЩʲôģ˵˰ɣ۸ˣר˵ȥܲ硢ܲѪܲţƣǺܰȫ
ῪúܳɹʦѾУ֪˺УĿеķԶںθЩȻҲȫͬҪʱ򻹵֧һ£˵úᣬԭİ೤ͮվˣ˵ǺαȽⷽľ飬Ҳ֪ʦǴǶġ
εҲ־£ʦֱӢ͸ˣһһȫѧУѧʦϣܱԼʺϵ˵ģ϶һûСΪûҲûЩַ񣬸˵ôȥеףֲòЦŶΡ


275 
һİĽһֱЦһ˷磬ԴİÿСЦĴÿͬѧĶڵ¥ҲɴԼˣֱӰӰᵽ¥ٰѳһİǰźŶ򿪣Ǽ༶һ鿪ɣһһ˰׻
ʵǺδΪһԣͷ֮ͬѧԾȡԼ̨ݵĴ㣬ǱǿͬѧҲòںε֮£̫ˣûбҪȥۡ
ȻҶˣҲͲˣϱдСӡСЦһЩʱвǿġȽص㹻ͬѧʦЦǰˡ⣬Ҳûѿ㣬ҲûǸ£˵֮͸ҳһףʱ䣬ܵڵգʡôЦЦƣˡ
ɽǺεҲûвİ飬ܱȽ¹ʡҲûʲôϵʲҪ裬мȥĥģǾɺ͸
ԽɽȻѰͷ
ੲݣʱİ
ʼ򵥡ɸ߰ĸ䣬ܿͬѧǵĹԻëΪ׵ǼԱǸųƽʱߺģҲϤˣȻǰͬѧǸų¥ĳų쳹ȫѧ¥ǳϲּһһˡ
Σһףγ裬սһСЦ֮ͻȻһŮĸߺûͷξ÷СһŮҲˣ¥֣Ļֹһʱ¥ͷ˸꼶ѧͳȣǶЩûĸС
֮ûĹϵû໥ռеȨ
Զ˱
첻ҹĺ
ȼյ̫
ӯȱ
Զ˱
첻ҹĺ
Ϊλ׹
÷Ǽɧֿʼˣ˷дõĸʱһǴġ첻ҹĺڡûȫΪм벻ˡ
Զ˱첻ҹĺڣΪλ׹Զ˱첻ҹĺڣΪλ׹
ⲢӰԴ˸еЩѧǿ̼ڸҸźΰ೪ѾЩͺСˣӸŮʼԷĳŮҲˡ೤ͮѧϰίԱֵҲŴһ
ЩСŮƭҪŪѼһͷƮݵĳԺУſһվ᲻쵱أοЩѾԼȺ鲻ԽŮǣȻðһͷԼ󣬿ȥһԺУӦҲǲѡ
νǰԸˣ˸ѧļ룬ոңͬʱҲͲúϢĹʲôЦСӰҲûӶŽŵ壬ظظȥ֣һ
ак

Ҹз
㶼Ҫ
Ƚ
һбòҪ
û㡭ַ롭Ǽ尾
ġ¥ʱһ֮ǰѧǶߣ׵ĸǿͷһνӴһκˣһʡ

ȥĺ
߾ͺ
Ҫǳŵɿ
ʲôӵ
븱貿ָ߳ʱҲûһٸųˣǿŽҽ̨˷졢ȫһΡҡͷԵкӶһֲ̫ʵĸо
û˵ȻŨŨĵζʱ˻ûôĶ䣻Ҳû˵˵ɣǺͨ˳Ͽڣֵɤֻ˵ǿһ㣬Ǹɤǿȶ̶Ȳ̫ãϲȥ²סĴҴܡ
ǴҲ̫ϰߵľǺγʱǸκͱ飬ǺһüӸһΡﻹûЩ̨ǵıݣҶԼԼұŤ̨񻹲̫ϰߣʵҪǺúվﳪҵĽ̶ܳȻܸߵ㡣
ô˵ɣһ׼׸裬һ׶û£ȫˣȻ󲻹ܴô壬ˣΪûкϳɺõİ࣬Ҳûгõĸˣ볪ҲȥǸ̵ı£û˺ϳɺõİϾ͵¶ڣȻѾΪͬѧĿеż񣬺ξͲˣþհɡ
ʵЩʦҲͺһ뷨ԽԽζ鰮ģͲʱǼͬѧǵͺѧԣǲǿźθϽء
Σð졭Ŷѧ緹ɣ༶ͬѧʦ£ʼɢȥʱͻȻһֺļһܵ˺ǰۼյһˡ
˵󰡣Ҳˣͱˣ˵Сѧʼʹû˿ͣô˼أ˵ɣͷû̧Ů̫ƻԼռıˡ
ٺٺ٣ҿ˵㰡㲻ȥҾû취ˣǸǸʵСܲܽҿںôغͣԷֻǿǿ㲻ǰɡ
Ҫֻд˸ʣûӣֻǸԼġ
ʰˣѴŴҲɣһ죡ԺϢȫȸô۶Сǣ۵Ķ治ࡣ
ûŴԼдĸ裬㲻ŰɣξƤˣĴԽʿѴѵĳʫ衢£Լ˵ƤǶɣҲܱǱܺȺ
ţ÷ˣ˵ң治ţҲûͺηϻŽſһ֣ŪŮ
Ŵأ÷Ŵյ˺θǰ̬Ⱥܶӵĳźһ֣Ǵƹˤˣûָܸ
ǡţŴͻȥȥɽ̧ӣλ÷ӣͷİС÷һţȻźϳӾߣ滹ŻëǼ̧ӵġ
㻹˵֮ûʲôûʲôҪ˰죬ңһ͹ԹԸӶˣݺݵĶ÷ҧгݵš
ҡûʲô㲻ǡ÷ûӸղźεĶعһڣžԼ鷳ˣղǸҲ̫ˣ˵ţԼѡȻҲ۹⿴Լ
һ˵˵˵ŴɣиûŴôûȥ֮ĶʻգǸСǰҡҡΣڻйûء


276 Ӧø
ߣȥҪȥСƢˣһֱΪȿϵԼʹûȷʾԼѣҲܶݶֻԼϲˣܱ˲ϲԼܵԼȥϲˣԼĺѣ
ôһȥ豸أ䲻˽ˡһ·ҵµǰ棬ȻץĺΣҲûΣֱ˸ʻϯ
Ҳܣ㶼Ѹʸ÷ˣҲðѴŴң컹Ͻˡ
ĶдŴҲ˵Լдġξ˵ѻţƤǺˣʱʹˣǹкܶ鷳˦ʱƨܲһӡ
ԼдģҾ㳪Ǹɽ𣬱Ķû˲ˣˣԺ˵ĻŽɣΪ˺ƽʱߺߵ׸裬ȷʵûױǸֵģ¼ܶ࣬ڹĶС
ˣⲻҪμᣬʱдһдһѣײĹͳˡȻ֪ţ˺鷳˵ϰѾɼʮ꣬׸Ĳȥˡ
ǡҲܣиˣҾ͵дŴҶ˵Ҫûôȥظɴץźεĸ첲ҡˣ󣬿Ҳԭ
ɾѰ˰ҪҸ¼һȥҳģ㿴ôζ޹شŵ󣬻ԸģԼƤ񣬲Ƥ˵ҲеºڡԸµԼҪŴֻȥûӰǣŮ⣬͸ûˡ
ššţЦˣ˭ģֻҪŴ֣ʤ
ˡˡʱζͻȻһƵ
ȵҰȥ绰ܿͳһĺ룬İİҲûأûɧŵ绰ôһ˵ܴԼģ϶顣
ȵȥһˣȥ¥ӽɡȻȥûһˡ
ǴŴأ˳Գȣ׼˴Ŵˡ
Ŵһȥ¼ѧУȥɣղŴεǸδͷһѾˣ֪ͨȥãȥȡȻȥ깬豸˳¼׸裬졣
Ҹһȥҵÿ㣬Ҫô찡Ǹ
Ҿе㷴òΪҵĸ㵹˰ɣΪʦɣҽ㳪裬Ȼд裬죬ȥ׬ǮôͶҵҲûôװΪԸⲻѾϵı仯ˣǺŮӰͳôƸ裬λ̾еҪѳֲסĸоˣҪȥŪƼɽĳϼɤӣг·˰ɡ
ޣ˵öϽߣɲԷСˣȻ׺˵ʲôһڣû³ǴźθϽ
εִ⽻ԱԢʱһëϴУվڴɪɪأεĳͣſڣʹ˳ߴٺθϽȥ
ʲô簡˯ۣ˭ɷӱ˰ɣδӷ⾵￴¶ֻë׵Сȣֳָһ档
䣡㻹ȡЦңһڵʱΪ㶫30Сʱķɻת3ңŸϻ㿴ҶҩƬͳˣͷ۵ҶҪȥײǽŶԲŮʿҸտ㡭ģȷʵȽϲңﶼǺ˿һƺĴӹƺüûˣݵնеΨһȥģ˫˵̡̲˵ƲơŵɫĴӡ
ҲҰһĸ߸ŪԺˣֻǵ˵ͷǺкˡѾԭЩ£ΪڹʾֲʱⱲӶûôָˣںε£һúǰһ
ȻǱû˱ҪòԭúθԼ¥ȥӣȻŮʿڳܲһڳȣֲŮʿԼֻͷۣԼ¥ȥӣһӣԴˡ
ݣ쿴ʧ¥Ÿʡ
ǼûôĶûǰȥʱ򣬶˭ȥģζҲܱӣǵ˳ǰ˳󰡡
Ǹס죬۾һı仯
ҵˣɵҰȥ㰡涼ƿӣѹҲ˵˼Ұ͢ˣ治ǳţⳤģˣôСľͱˣ۱Űɡΰ³ԼһѾţ֮ŰǸ˳ǸСûطˣֻ챧ţȻȥ깬һǰѽ豸ˣһ滹豸¼衣
ԴСѧݳ︺ƹʦǸƹ⹤̵ĸ֮󣬺һֱûǶϵֻҪʱ򣬾ͻܵǴ죬˳ϳٰǵЧϾⶼӢĲ棬ʹ֮ҲĲúɡ
ҾǱȽ죬ûʲôӲѹϵһżȻ¼úκ⼸λƹרҵ˲ͻȻߵúܽˡں꼶ʱ򣬴̷Ҫ칫¥װһңҲΰæҵ˽
װ޵һʱ򣬹ͻȻͣˣԭ쵼ҪŪһ豸ƹ豸õ豸ִҡ¿ɾô̷ˣжûϹҪ˵ǿװֻʵƣܻպϣҪŪȫ׵豸ɶõƻҲᰡöණû
ǱεĴ̷ֻõˣҲǴҽû뵽ֻ֮һʱ䣬͸һλרҵʿһȥȻ쵼RRRRͰŸöʵ豸ߵơõƻ÷ŵǸλáƽʱõʱαװɽ̨ȵһϵⶼˡ
쵼һӣ̼Ͱմ̷Ǹ߹˵İ죡⹤̼ʣЩ豸ĲɹȨҲ˴̷λרҵʿǺδ깬ǸӣʵǴһæȿ֮Ͷ˼ˣΪϾһңҲС豸ɹϹ̰װŪҲǸСĿ


277 ׳
ӵźεĴ̷û飬ºͺ˽ġξһ°̷Ƿɡװһ㣬Ҫ˵װרҵ豸ֵ¸û˲šߣֵһͽܣðʵɶģһˮҲûУֻʣװ˷˲š
һлû˲ţһ˲ȴûɣǺټмкôһͣ˫ˣͺˡպε⣬̷豸װһ飬ֱӳа˸ӣһֹǮֻǰ豸ɹȨ߸ûŹҵĹʣȻȥ˽ȻûǮһ豸ɹҲ٣ͽǷַ֣ԼܷСơ
κ죬˫һδ̷׼Լɵʱ򣬵һͺ͸ͨ׼ԺٽӵḶ́ҺȻǲܾĺ׸ϲϣźͺεĹϵҲ͸˼֣Ҫ깬豸ôף
ΰѳͣú棬ӵͽܣһ֮ǸصԴͲԼˡźϳö¥豸ʼ׼¼Ĺ
㻹ŪЩʲôôСֱΣ㶼ܼסʲô쿴̨ʮ·̨ťӣֶԺζһ˽⡣಻һ˵Ѿûɶˣ۲̽˺κü£ºƤкϺƤһһһ㣬ԶҲβꡣ
¼͵ϲ࣬ϸ΢𣬵Ƿ¼¼Բùź䣬ֱ豸ߵü߼Ϳɡﻹһѧ⣬Ͻӵıڲʶǿз״ȵȣӰ˷ʰЧӰ컹ܴ
Ҫ¼ǻҪרҵ¼ȥǺûֻܵǫ̃ȥȻû졢ӳٵĲʦ¼Ͼǫ̃ѧҪõö࣬ǻЧ̫ҪЧѹ¼Ÿɾ
¼ż򵥣ʵǸϸĻʹҪﵽרҵ¼ˮ׼ҲҪһһ׸裬;õģǶ̳󼶱ģǽҲһһþڴųɡ
ηһСʱɤӶ쳪ˣǿ¼׸衣ʦûˣ˼һҪ°ȥӺأֻһֵСͽܵŶϵţʣºκˡ
ʱ쵹һ㶼żڵ̨ǰ棬Сĵӣһһͦ񫡣󣬿ְֳ׵ĲнëߣȻ˵о̲סȥһץһץǵģʹиоҲСԴָ˴ԴܵĿ϶ǴԴֲȫԼһ취ǾŮԳܷɢһԼעܽ죬ȫ
벻һһףһŮԳģﳪȥˣҽ㣬ȻҲ¼οʼڿˡ
Ҳ̫ᳪ衭ﶼӦˣϻǫһ£ر٣Լû졣
ɤӺܺãǳĲϣ˵ҲǼҴˣ϶ҳúãԣûˣֻһ˷磬ǵһáθûŮⲻ⣬ֱӾͰӵ̨ǰקȻԼ£Լ˵ҲǺ֣ܳﻹֻе̨ϼŵһ˷硣
һ£ջҧ촽ǺСĵ˺εϡ
ˣôҾֻܶ׳ˣȡû£ҷ㣬ȥλ㣬ӱȽϸߣ֮ȷʵסĽǶȣһ˵һ߱ŮתһʮȣĴϣ§Ů
ʱֻʮҵľˣ΢һͷǱӼӼ⣬ܸоƶ˵̫ˣе㲻Ӧûվߵ뷨ֻǾԼȥ̨򣬸һ
㿴Ǹʣȳһ飬ڶţԸһ𳪣ȲŮϤϤ˵ϿǱ߰ת˷磡θŮԼϵĸоͦģǼܴҲ٣§ָ治ͿϧƢλصܲܵⱲӵİ¡

ʱ
ĵĸ
̫İ
û۰  Ҳ
һɫõ壨֪Ұᣩ
һ
δ βŻһ
ѧ㰮Ҳˣ
ػҴҹ
Ը ·


ܿ죬һѧѺ͸߻۾ġ󡷴Ӻﳪ˳ȻûŮİ鳪ɳúͶ룬Ӷʱһ׸衣
ųţ˸о·ﱧľӣҡ۾ҲˣͲȥʣ׸ϱӳ˺ܶΡ
һɫõ壬һԡȻҲոȾˣ츳Ĳֻһһ㣬ͿԺֵĽ࣬źһ
ûɣȽϸңϷųžͽȥˡҲ֪˼飬ͻȻҲѺδֻ㱵ĸоо˹
ʱŷ֣ԼˣԼŮĴظţҲ֪ǱŵˣǱָֻˡηӦܿ죬߸ûзӦĽ׶Σ治ɫĲֱӾѿڶһȥôɣ˳ŵ̵ĶָֻŲˡ
ʹɣղŶߵˣأʵҡúιƨͨĽ͸ˣȻĽҴĻԣ˵˵Сȥֿʼҧ촽ˣڱһɾ
ˣʽʼʲôһ˵Ȱ׸¼ꡣûǾ仰ʹŮװʲôûϳų࣬˻һ£ԹԵĳ˿ͷ
׶Գ¼ʱѾߵˣʦ°֮˿СʱԵÿ治ףȻһֱǱһ硢ĽҲܵģôҲһٹˣ㲻þ͵һһϣѹںСʱ˷ֿʱ򣬺ζվˣȫˡ


278 
ΰѳԿ׸죬ȥڳȣԼͳһ̵ϣһڣȫʵȻԱ䵭һȱѣΣǰѸոǵѹȥ
ղźȥԷؼңĻشżؼңֳˣǶô׼밡Ȼ˫ȶˣǺոѺûӵĵϾĴԷ˻ˣûˣ
ֵܣ㻹С14껹Ϊļ໤ˣ㽡ɳȺ̰ͯɣ粻þãⱲӻ۵İ޵ľŵ޵ĸȥûֹһ䣬Ժлᣡһ̣Ұʾ˱Ƚϳ嶯ǲ壬Ȼһȳһյ¥
ðҷ˰ɣԭǸ̹ǸƹЩ̶Ǹģʲộô֣ʻϵǵźе㲻ͷѾǸСҷˣҲֺκദʱ̫⡢̫ºˣĶӣ˭˭ûʲô˼ɡʱһ־һƿƣﻹһִѩѣʾء
ǰӵ𹴳͵͸ˣο콿۵촽мһѩѣղŵﰵʾְˣ̫깴ˣ
ǸҾ˾˴ģϲЩҪõ㣿ڴβŰǹɻѹȥȻǸѩ
Ұֲ̲ȾƣŲϡأˣ˰ٸ㣬˭ղռұأǳͷûʲôӦҲͲˣѾƿŵȻԼߺߵĶԺ˵
ţ߰ɣʲôɿ⻹¹ӣ質˰ɣ㣡ηһߵˮһԼĿڴʾԼǸԭװԩͷ
գܵȷ㷿һٵͣϿŵʱ򣬺βŰͻؼңȻԼҲֱӿؼˣȥгеˡ
ڶԪѧУżһ죬ľʹӼ˳⼸ԺڰңԺŪúһ֪ǹģ˼йأûһûԡ
ĿѾﵽˣǰŸ׺һˣ˼̬ȣҲġСԼҲû˼ңǵͻˣԺﾭϵ磬Ȼ֪ǺθĹץסҲǰ״¶˭ϣҲһй߾й߰ɣֻܹˡ
ںεĸףһڰһҶͺʹ˼Ѫһ컹ûˣʰ϶ȥץʣǼ˵ĵλ쵼ȥˡæеˣȡõЩɼϰΪԼĲͣߺ£ϰֲûʡģ
ҲûޣҲɣϲ׻뷨ܾܰɣֻҪˣ۵ҲֵõģǮ˵ˣϱӸ˽ʮнڸհѾһˣԼæĻЧģ϶ܼٸ׺üı
֮󣬺ΰ¥ȺӾȻԼ̧˺İ칫Ⱥһݣԭ˵ĺѩͰ˱һʰȻˣҵһԸɧŵİ취ǾǲһţҪӺһҪͽͬʱ֡
ܸƨ㣡ҾͿʣĶӵĺѩһŲʣ̫ˣȻԼ޿κΣֻϵŻǻ¡
û˴ԼˣҲеĸɣӾ͹æġ򳤵òզأƷλ治һͲǺҴպϵģ϶ǶӣվĽǶϣοǹòɹЩʲôȫպ˵ȥշץҩ
Ǹŵ󲿷װĶǾƣд󲿷ֶǺѾƣֻǼƿʿɺķƣоСӺһ߰Ĳߺ;ƾߡЩ鵱ʱζû뵽ӦöԼɹģԳյĲ־ƿƵܵȵȣСӺҲʶʲôרȰ͢زߡ
ڰ͢ΪڵYerba Mate˼ǡɲݡӡڰ˷ֵһܹԡӪϡһֲڰ˹ɽҶƳɵģɫǵ̲࣬ζȽϿ࣬еඡĸоڰ͢ţΪʳ߲˳Ե٣Ե˾ƻʡζģ͡ͺ󶼿á
ϱӽӴⷽϣ˵ձ˶ģרоֲ溬зḻԴᡢܿ߰ȳɷ֣Ļʸߴ196֣ӪԪءЩɷ־̴Ѫֿ֬ѪԤ򲡡θȹЧдٽѪҺѭԡ߰񡢹á
ձԼ񵽱ˣ͵͵ֲرȥֲϧǣ뿪˰˹ƬΪɽأձʧȥԭĹЧֳҶȱ˺ܶԪأͨҶ𲻴ܾͽһˮһְɡ
ͬŷ޻߶˺Ȳϰߣ͢˵һ顣һǴɵġҲǽģһ«һӲľĹӡƶĲͬ«߹ϻװβͬĶһϰվŪһЩ棬ߵʵı߿ڡƤ̳ͼҪϱʯһƷ
ʱ򣬲ܿˮͻƻ豾ӪͿζҪ80µˮݵĹ̺ǳйһġǺȵʱһ˺һܣȻüΧһ𣬱ġȻˣҲԵڱȣϰأ͢˼ûˣܣˮû˾ϣ
δǾƷˣƿ϶ǽŮʿ⣬ûǶʯ֮⣬еĶУҪݺ׺һһ̹ͦ˿ûѪʹ࣬ϲĶ˵ѪҲֵãҿ嵥ϵļ۸ҲѪ300Ǯ㷭Ҳе٣Ӧʮ˸ġ
͢ز֮⣬һزǾѾơʵ͢ҲҪѾƲأҲǳĺãҲ٣ֻйûзЩƲ֪ˡڰ͢󲿷˶ŷĺᣬ˾Ӷֲ࣬԰ŷһ췽ʽҲûʲô𣬾ҲһǴӷֲȥأʣ¾ǰ͢ԭİTorrontes


279 ĸ
һð͢ѾƲԭȻн԰ͼټҾׯѾȴٳڣ10󲿷ֶð͢ԼˣҲܿóǶôѾơ
α˶ѾûʲôоȵϲȣҲǺȣƷͺȲһ˴뱲ӣǺȲҶƷֺͺûֻܴӾƱϿֺѾƺһְѾơ
RESERVAƣʲôҲRene BarbierӦǰͶȶݶ1972꣬ݷǳãݵѺãΪһģܺԼһĶӦõģ
оEL TANGOƣʾ̽˼LotengoŶNortonׯƱ˼һ̽ŮõģҲɶ˼
Ǽƿѷǳ˼θտʱΪԼˣΪƱ֣˾ϸ֪ѾƲձƣʦһձŮʦԾһձ֣OROYAţ˾ֵ˼Ǵ˾֮ʳǳʡ
ﶼǾƺͲ裬СȻˣδ֮󣬲ŷ֣ѩֻװӵһ룬һǸ߰ѩѹߡ鼮еʦǱʣҪδһºεƷζ
Ѿ˵ζѩ˽΢һЩϱһȺҲ춷ѩѣͱĶһѵˮմ룬С
ѩ⣬һ˵ǹŰ͵ãʵʵҲȷʵȫŰ͵ҶǺõģǹŰPinar del RioƤɶ¡£ʡ̲ݲǶġ֮⣬Ҳ⣬㣬ȱĵһЩ
˵ѩѣͲò˵˵ѩҶֲ̲һĻƣÿ9·翪ʼũһֱҪæµʱ䣬ܻջ񡣺ҶȣѩѵҶ鷳ֲʱ͵ֿ֣ƤҶҪ鲼ڵֱܽ䣬ֲѩоϵҶֱҪ㣬ֲ
ոҶʱ򣬲һζɹ⣬еǲɲҶҲǴ£һһĲժȫֹժûûҶζԽԽϣζҲԽ̲ͬݴϵCorojoƷоŲҶٵCriolloƷ㡣
Щ̲ո֮󣬻ܾѩ̣ðҶƬĴС࣬Ƭһѣҵһֿзɣ̴ʮ졣ɺҶһεĴȻŵͷˮеһηͣҶڲ¶ȸʮʱ˾ҪҶῪ£ѭʮңһη;ˡ
һηɵҶʼѡӹּЩҶʹִҶ޳ȻҶζʹС̲ݹݵˮ͵ȥеڶη͡ڶηͺҪڶη͵¶ȿʮңҶӷİĦǺˮݻ̲Ŷʴߣչ̶̲ݵĳζȡ
η֮󣬻ҪҶҶŵֿȥг»һ뵽꣬ʮ꣬Ȼܱ͵ѩѹȥתһѩ̡
˵ڵľ͵ѩѣ˵ǲŶߺٵģ˺ҲСǣĳѩѰɣ÷ǵǼٿһĸߵѩѣʮǮһҲǲġǸ̹ԺҲ̹ôҽ̹죬Ҽһѩγ飬ǸС
ѩѵķܸӣдӳȺֱֵģд״ֵģдֵġ˵˵£ǾͲϸˣܵ˵ѩѵĳӢʾֱûλʾ˵7*48ͺŵѩѣ7ʹѩѳ7Ӣ磬177׶㣬48ȲӢ磬ҲǺף˼481/64Ӣ磬0.75Ӣ磬Լ19ס
ǹ˵ҪŪЩӢƵλȷʵеͷۣûϵֻҪסʿͣCORONA׼ߴˣ5.5Ӣ糤Ϊ42Ҳ117*13סȻԴΪ׼ʲôСʿ͡سʿ͡ʿ͡𼪶͡͡ʿ͡͡͡͵ȵȣ޷ǾǱʿʹ֣߱ʿϸ
һŰѩѶ־ģǸߵѩѣеŮʿѩѱȽϸǰеƣеѩѣЩȫɻеƵѩѣǵ͵ѩˡԼʺϳֵѩѣû涨иԼףԽ󣬻ԽһСһִڣ˵ɣкŨװȷˣ̫Э
ѩǸԽִѩѣζԽḻԽҪһԹ񫣬͵ڳһȽϳʱ䣬һСʱȻһĻȥһִڣǸоȳҪǿٱȻˣ鲻һüΣʲôⶼʶȣ̫˾û˼ˡȽļûʱȥĺţѡȽϸѩѣҲᵽͳ̲ͬĸо
⣬ѩѲͬڳ̵ǣкིܶ͹ߣ˵ñرһѩѼѩѵķڣʱ͵ѩѣͷҪҪһѩףѩѳʲôģһѩѴҲƣͨ߻񣬵ѩܷѾζӰڸС
ٽһĻ㻹ѩѹ񣬱ڴ洢չʾԼղصѩƷ֡ѩѺУŵϷ˳ȡãҲͨѩѺУԸѩѱʪ
ѩѹ̫ˣûЯδһѩѺУʹһֽѩɵľͷģѩɶԴѩʲôôҲһʪ֮⣬һԲεʪȼƣѩѺڵʪȡͨʪȵ66߸80ͲʺϱѩˣһõѩѺУԴغڵѩѼ궼ʡ
򰡣ļԻͦãǸ׵ˡеĻ˾ơ衢֮⣬λ¼ûз棬¼ԭŵķҲΪ˺ȥˣȻӢдѧĵʡ֮󣬺ξ¼ʲôˣȷʵô˵ġ
ϧǣȻ¼͵ӻǶ﹩˿͹ۿأǰ칫УҲҿһѩߺളԼͲô϶ӲҲżʱֻôһ䣬ȻŪˣǾȷţԺһ¥͵ҶװˣԼĿռ䣬ôô˭Ҳܲš
ѽζôŨʺҡ˺öԼȳ϶ϺεԸһѩҳһнŷҶѩѣһȻһѩѿ
ͨѩѶһͷǷյģһǳģʱҪüѷһμһС飬ܿʼ顣һνͷһ˿϶βȼҪβʼ㡣ȻˣЩûɹ涨ҪͷҧȻǵõβ飬ʵҲһ


280 °ײ
ѩѼһʽһֱֽʽһֽжͷ̨ʽһֽʽжͷ̨ʽıȽϳӰһõĶѩѼָһףѩѵͷмԲһ壬ָһѩͷ͵ˡ
ֶͷ̨ʽֱʽѩѼһ⣬ǾǶ֣ѩѵԲͷѩѳųţƤͻʵ˿һһһɿˣްͰ͵ģǳѿͬʱҲѿΪܰѩѼӵˣ϶֣˵Ǹװȵİ鳡
ڵ׼ٺʣҲԣͲյķʽǾһʽѩѼֻҪѩ׽ȥһתѩͷͻᱻڳһСֲ̣Ƥ䣬Ȼûжͷ̨ѩѼôǳɹʺܸߣְȫ
ιҪŻ𰡣ʲôŷҶζʺϺΣһζĻǹζģ˳Ǻֻٰһѩþ˽ȻӵǶζȴͦŵġ
ѩѣ̣㲻ԣġ㳢μЦŰѩѵݸѩ
һȥҲŲĵأҾ˰ѩûϵǱӭһ̣ǳԿˣצľҪͺƴ
ѽ㣬ôֺˣأҪҵĽˣߣϽѺѩסԺε̬Ҳܲá
㣿ŶǸŵǸɣͳȥЬأһʱû˵˭ĥһ£׹ϽѽŴӰ칫ȻԼЬ
㣬ԽԽ˰վһ𣬲ϸͺͬͬѧһһСܣյҵĴĶͿվλŮġò㣬Ůһ߸ߵβ裬ֻǱߣοò⿴ģѾˮˡ
Ҫϸأλڻڵϰ࣬ſʮ˰ɣǸ赸Ա˵žءڳ깤ԭ򣬻ױ̫ˣϵƤͺһкЩɫس˿ͺ־һ
ϸҲġ㡭νźкĻᣬϽͷһ۱վλ٣һ㡢һģĶû˵
ͱú˵¶ɣ̷赸ѧԺѧǸʲôӦûɣԺŪǸûɶȤҲõȴֵ֮⣬ܱ׼Ǹһ赸ˣˣҲûôΡ
ǿ϶ɣǸһûѶȣллξ٣רҵϽٷְٳɣҪǣǺܺԼ㲻УҲУ˵оУ
Ȼϰ嶼˵ˣҾ˰Һ˵ǸΣҵҵģǺȥ̸ɣӣҿŵϰ尡۸ѧ˼ûӸ˺ΣߣʵݣҲָˡ
ɣҴȥĵطδԱȣǼ佡
ʱĳأٹ°ѣ¥¾ͻһĳװ޺ˣˣ赸𣿡ָŽһյأŮѧ˽һ¡
Ƕѧģ˵Ǹ赸ʲôģ̷Ůһ룬Բ۾ǱӲ̫ͦ˵һϷ
ɣҲ˵ɣ¼ҸǷųԼˡѩȥ칫¼ҳԿףȥ¼εȻû˵ʲôǽ赸ֻԼˣ¼ȥʱ򣬽Ůʿһͬдģúηˣ͸Ҫ˹
Ůż򵥵ֽıʱ̷ֻһСͰ޷ѵȻŵֺͻè
ò˵רҵľרҵģֻ˼ӣʹǼϸһ˿ξöѵˣϤһСʱֱӾܵ
Ҳѧʱߵĺѩͱ˺һ£ָָȥŮԴζҪš
ѧѧǰУŮȻëºͳ㣬ֱ֮󣬻ܿˣഺĻúѩôһϣʶԼ۹̫רעһЩϽͷת˺ѩߣٷְٿ϶˺ѩҪ
ߣˮɣѩ˺һۣǲ
ĶôûϢǱֵģԺ͹ˣҲ֣˰ɣһѩ˼Ȼǲ̫˰ãúţԼŮѧҪǧܵˡ
˵İû¶ˣøȥɣŮ˶գͲ¹ͷˣѩ˾ֱ
ˣô˵أ㻹ܹˣŲһҾͿ֨㣡βŲºѩʱǲԼͷȥԼʩһԭ⣬ʱ䳤ˣͻ߳ë
֣˿ҲˣѩѾƤĺһ޶ûˣǰ۸СʲôģѾԼһͷ£һԼϴյĺΣֻǽڽڰˣջǱ￴ˣֻһ˦ˣƤûô
û˺ѩһ߶ţλһȴѧĵִżϰԱĹģһףܿͻλŮѧĺøУǾϺһλ͡ƽִ󷽵ϰ壬Լĺ
γȴۿٽŮѧȥ緹Ȼýһ㣬ͺһæأûȥֵóˣųŮѧһܵȷԣ˻һһ͵ͱɣȻóͻԺѧУȥһ꣬ԱѾϰϤǢˣκͺѩĽǣһжΪ˹
ϻûлǮĲǣϻ˵ˣֶ̣Ժںܶǰ˼ָ£ɹ˺λŮѧľ룬óԷĵĻᣬ׳ǵһЩ


281 ë
̷ĴϣλĴһйصĵطû˸գСϲ裬ҲûݹʲôʦȻӲӲĿ赸ѧԺ츳
ͬȻľˣǸĸھǹǸһھӵ﹤ӦŴͺ
ЩϢ֮⣬λϸĵĹ۲쵽һϸڣǾ̷ļͥ״Ӧܶࡣϴ·µģҰȻһ̨ɫʲôӵĺû86ʶӦڸոսйгǴĴ̳ģüٿһ۸񲻷ƣͨļͥԲߡ
ϸһģβ֪˼ԼģѧӢԼ˵ѧӢ֮ȥѧⶥ赸ѧУȥѧϰ
ʵҲӢԺûҿ԰һⲻͱǫˣϽѿڶɣöҲһ䡣
ۣ̫ˣôѧģǿˣԹԵ˺εƣȻֻǿһ֣ԺεӢˮƽ˿϶һ衣
˵̷ļͥͲôˣëȻܸɾѾˣӵⲿѾĥȻοë·ɫܴڣһ˿ۼӦǼ֮֯࣬ڸɣĥҲء
һ˾ǸߵԺУŮӣֻҪͲ·ģ˵̷ǼԶͥľ϶Ҳ̫ã˵ܵѧҲԭ֮һ
ǵð·Ь׼ȷңҪȥ̷ʵεӢͲôˣҲ˼ŮӳԷɣӺøأȱʲôʲôͿˣȱĶܸǲֱӸ˼ҲҪ̫ˣʽˣ㲻ܾܾɣ
йе⣬̷е㾪ϲ
ǵȻˣղҲˣһߵͻݡ˶гҪΪ˿ṩõķ񣬻Ϊ˿ṩõĻȽ赸εʱǴԼ·ȥϿΣԵö಻רҵǲǣһĸŮ˴Ҫԡ
Ůͷ絷⣬úôһ˵Ҳ̵ʶ˹Ҫԡ
أڲǴԼˣڵ棬ӣһעǱϿʱôɵΪṩ⣬ÿÿȣ150Ǯķװѣ֧䣬ȥѡʵķװסװʳα˵Լȥ·ģתһ룬Ǹ̷ģ²·Ǯʱĳ˷װѣЩϹھùӡ
ôࣿллˡȻȥˡҲˣԺһӳƱŮӻ࿴һۣջֽ˹Ȼ̷˳һͷ·У԰ȥ
װѣҺҽôûзװѣǾͲص֮󣬺ΰѺະ˼ϣҲˡ
ˣ㻹˼˵·װɣ˵дأ˶ûаһͶһķװˣô˵һ㶼ģԴ֮󣬿¾ûԼ·
ߣƫۣҲԼˣҲܳϡ
ȱۣ·Ǯ׬Σʱμӽ赸ˣǵ·㿴ŰɣЩ·㹻˵ĹʺͷװδӰ칫һʱ־ָ赸£ź໵Ц
ޣŻᴩåֻһۣȻ˺һڣˡ
У͵ſɣʱȥҾͶඣλʱѾˣ´δʱȸʮֽû˸ҳзһ㶼ġֻҪ¼סǴˣǵµѧԱͻܿϣֲǴϽ֣Լһӵġ
µһֿʼˣ1986꣬꣬ȥ׵ʱһӾϮػ˰ģƬСŮūǵֺһֱļǵãǾݺˣžǺūū˺ͺ֮ĶԹɡ
ֳֳĵӾ磬ǺûʲôȤ˶ûʲôȤѧУϵһеŵۡĴŴӹС˵Ϻ̲Լָĸ̨Ƭ¼
ܴұȽϤŵۺСһЩľͺİ߲֪ˡ86ǰŵۺλи֣ڴ½Ӱ˿ȵҪߡֻܻζݡСϡȵһʱǶꡣ
С˵Ͳˣһֱڣкܶʵķ˿ʵѧʱС˵òϵͳҲȫ棬ץһһûʲô̵ᡣ
¼͵йϵˣϺ̲֮ӰƬܶغеﶼˣȴһֱûţҾֻĴ¼Ȼյһ¼˼ȥͷһ̨ͨ¼Ҳǧһ̨ڴҵĹʶٵ£󲿷ͨͥ޷ܵġ
ź׷ӵĳָ֣ͺеӦӲϾʱעһ¶׼ȷ˵ô׷ȫͬĸĵϵѧˡڶһѧξٴμʶϢȥ깬¼ƴŴ㣬Ҳһһ㣬Ǳ׼ĸʺĸѾҿʼĵڸ༶ﴫݡ
¼ȽϹһ㶼Ҫ10Ǯһ̣ѧ˵Ǹ֣𡣲ⲢӰҶи׷𲽷ûϵǻ¼10Ǯ۾ȥ2Ǯհ״ŴȻŴȥ¼ȻЧ΢ôһС㣬ˡ
˷¼Ŵ֮⣬㻹ûᳪ볪ǾͱиʣŴһŷ棬ӡǸǵĻ񣬱ĸʡԹⷭ¼Ŵ㻹ðЩʳһ׵ֹ21͵ĿѧǶֻIPID80Ŀ˿֮⣬кܶڷܱʼģǶڳء
Σ㿴öСĵ㣬ǧʦμʱ򣬻ëͻȻյεĿԣһ߰һҵΣһ߻εɨŰȵµͷ


282 
٣Ȼë˵ôСģθϽǸСյٴϿεʱ򣬲͵͵óһҳ֮ƪǻëһֿݵıʼҵȷʵһЩǺֻ˵һеĿͺϱӣӻһֻĸ֣Ů֮ġ
ϱӾͿ⿴Զʳô˵أһƪСģ̶Ⱥһ㣬ͺЩĴûȣ˵ˣ⻹һȻ¼Ҳ֪λдġŵ80ĻǾǱ׼ĺˮޣǰٷְٵĽ飬Ǳҳʦֻһ˺һٻߵø֡
α˺ˣתһ룬ë˰ҲףøԼкöֵܷĽࡣô˺ˣ̫ˣŽѰ¿֮󻹸ɣ˳ĴϹȥҲˡ
¿廹û죬ξͷڽҵĺŴϡ
Σ¿֮󣬺μ˴һ˶죬ﻹһֽŵĳζ
ҵĶʲô㣬ᡭҧ촽һǸֽλһȻͱ񲢲ӣе˼
ҡⶼǺǰϵͷɧοԶӰŮզˣѵǰ׺ϳĸûûȥ
겻ѧҵ¼ôȥˣǵδǸֽʱӲûǸзＷֽŵľȻһ¼ҺģǳҲдѧ
ˡǳûˣ˼Ůӿѧ¼ⲻǳҪʾʲôһأĥĥǰһʱľδǷǸ䣬ӦǸʱ¼ߵİɡ
εǲ˿¼ǿķʽܲáԼģֻ˵ԼһôȥˣܿԼʲôԼûȥʲô⻹ûȥͣԽԽ鷳
٣ΣʲôƬҿ¡ںӵʱ򣬻ëִ˹
ëûȥԼͳ˰ĴɢȥĶԱҪҲŪ⣬Ҿͣѵһûطأëһţһ㶼ụ̂ȫԴˡ
㳭ģǶءëûʶԼùͷڡ
ƬҸµûûëǸֳ˶ʾԼˣȻٸëһŵ˺öֵ轱
˰ˣǸھ˵ʢѧҪԼһǲٳȥëһ¼ˣͲپ̣ǻ㱨ӵĽڶ̬
ȥȥˣʢҲǳ꼶İɣͻȻһȥ˵ˣ˽ˡ
ţǺѧģûУԶˣУëһĲм˵úԼǹҶһ
ǣԸǲԸ룬һһܲμǽҪʼˡ
ˣʲôëںεķ̶һֱûһʶÿεоҪʱξͻͻȻٸɳһ֪
գֻҪԸģգҴţ˾͸ҡҺ˵Ǹ꣬Ȼ󷢽ıʱˡξԼˣȵóﱸһ̣Ȼ󻹵ÿһԺԽԽô
ȻԺʱжǺξѧΪһÿܱһΡĳؾֻݶԼѧУȫȥ泡ݵĻ̫ߣʱϻܱ֤ԾȴպŰɡڵĺӶһССĸ£ѧҳҲںԼҺĶʲôġʵҲǵѧУ˶չñȽϺõԭÿκ֮󣬼ҳҪȥʦ֣ʦ治֯ѧǸʲôˡ
ıȥˣӽҲһȥ˿ȥеģҲ뿴Լѵһµ֧飬׺ûѵĶʲôͬûСĽοʧοǣ157֧еģӮĻ䣬ʧڽ˸տʼܴ֮⣬ʣµʱǺ
ʹǺʱˣ˺üͣһϳӣзܵԷȥ壬һ·ҲˡʵҲܹЩԱǴͷβҲ͸źѵһҵʱ䣬ܰѷվȷѾǲˣҪһڳԳһϣͨʱѵͱĥϡϰߡ
Ǹʢѧӣ˳仨ˮһȺСкͷģʵвġð˻ëæ˵һȺոճ˰̵ĺӼѵ˵һȺĸʢĺҪ׶ˣܿС֯ּ˵֧ӣʢѧӣ
ΰܰЩ֯򣬶ѧϰûаҲе¸ɣǺ¡̫ƵˣһӴôຢѵѧУĲٳҲûôೡˣѾǼޣҪˣǾûط˰֮ӽҵ˺ΣҪʿɶֹˣ̰á
ӽɲɣٰһ۰ѶѧУѵҲĿ򳡣ò˷ξӽ˵Ҳûеһİ취÷ǵģ
ɡҵңҵλﻹһͬ£ǰǰһӵģˮƽһأҴ˵㣬Ǵﺢӻûġ˾ͬһ÷ǮɣߵУͬⲻͬĲٳѵҲɣӽΪ˺οǣú̵̯̫ˡ
šǮ⣬ѧУӦҲ⣬ӽ˵Уٳ̵ֺɫܽǶİҪҾ˾˰ѧУȫܽģǲԺˣζӽĵǺ⣬ӽ˼·ȥ룬Լ뷨ģⲻСü
ԼʱܴʱĶʵࡣԡֻ豸ɶģԼûǸ£ҲȥôɣˣպܿǸ硣


283 ﱸ
ڣƱɽڼҡչҵ͹ҵĽҵǳҵһ̶ȣľͲǼʱˣĹЩƶ˻߻ԼôһߴıԵڼϡ۹ϴ򲻿㣬ͻ㣬͹ֶζϧԺβԼǸܸıһС
ԺֻһЩעĿĵطʱһ֣¾ôһ㣬ôһҲܱûǿɡҺλһǰᣬǼ̫ԼĵˣУڲע£ԼԸԼʱһЩԼ⡢̫Ѿûʲô󻼵飬
ϱԼѧУҲиӣԼܾͲѧû¶ȥĴˣεĺӣ϶òľȥĵ㲻ṩĵķʽͻȥԼҡںδһĵķʵ֤ȷʵãԻëΪɣڻҲûʲôʱȥĴˡ
һĴεѵĵòˣʣµʱ仹ðѧϰŪŪΪɼһ½Ǹһ˫з۵ĴͬѧͻһЦе֪ͨ㣺ǣϲˣˣ´ѵˣʲôʱɼﵽƶı׼ʲôʱεͷˣҡ
ɺ޵Ǹһͷëļһһû¶⼸ѧУȥĴ̽ԱѧУѧϰģ棬ֻҪ⣬ͻȥǸӴС棬ǴӾ㷢֪ͨˡ㻹𲻷ûأؾǸԼԲŶӵŽͬѧ¡
ѷƯ˶ЬеԡˮȣʱӸˣȥ¹ӡӰ˵óЩ顢¼ӱǸˣܾЩЩأʵҲȫǻ£ͨһʱѵμӵĺǶܸܵԼˡ
ʦ쿴ԼŤҳҲԼüĿˣЩŮͬѧҲԼˡǰȥǲŻỻһڲȥǣʱ˼ҾԼ˵ˣбûµĿû¼
Ϊֹ⼸֧ʱֹͣѵʱзǻûһԱҪ˳ӣ˳ӣ͵㱻һˣ֣ᷢѾûʲôͬѧܺһȥϹˣΪͬѧӸˡ
ҳǮѧУܽ棡ӽͻëһֱθˣʵǺͺδһʱˣ飬ǶүѩáС̡㡢С˾Ǵյһ𣬴ҿܾͻ֣ᷢҶйͬ
ⲻҴ𣿴ŵöǮһװȻȥҾ˾˵ûǮҪ̷أ̷У칤һС˻ǮҪǻɣһиС̣ҲСǮһиүүǮΪԼ룬ǻȥˣĲԼǱˣеĵһȫ˳
ǼǮҲôɣ㻹ȻȥʰɣⲻһСǼ˻ģӽ츳ܺãȻӺӳЩơ
٣ҸƢҾͲβˣ˵ɣܴǸܽ治ܣ⻹ͷһα˺ӣС۾һɣҪˡ
ôһѾϰ࣬ģҴ绰֪Ǯӽǲ
ã߰ɣһˣһѾ§סӽƴµ꣬ѾͽһˣȽĻ˷ֲ˭˭С
ɣϳǸѼ°ࣿû°۾ȥλң°ˣȥң¶Բϵȥſڣ¥ѳԿȻ򿪳š
濪ӽûĿ˵ˣһСƨȻһȥܸ߼ͥιߺӰں˵ǼҳǮѧУѸǽѧ¥ˡ
ӽҲûţȷʵϰ࣬һǱƵͷͷܽ棬Ҳʵ2׺ȣ͵̺һһһģõҲʹõģΨһĲͬˮҪǿܶ࣬۸ҲڵԹһ㣬17Ǯһƽףʩá
򳡶󣿡𿴺Ѿĸˣ򳡾治ӽִҶðȥˡ
28׳15׿ӽǱӵĿ˺һۣŶѵ棬˼˵ԼĶԱ
˻Ҳ˰ʩã8000һ˰ɣĿ鳡أడеˣţеˣƤһƤСǮûˣǻ˵ˣҲûذ
õĻѡ1.5׵ģǸֻ11ǮһףҲ㹻ˡӽǸѿһı飬γһ⡣
Ǿ1.5㵽һóǵ˵ģȻÿûӣҪԼҵ

Ǻθֻ֧Ӳμӵ֣ȻѧУٳܽļƻѾճ̣Ƕʱ仹ָϣΪǸܽýճڵϣҲÿʩ̫Ӱ콺ˮճԡѧУ᲻ͬ⣬Ǿֻô̷ȥѧУȥˣιѧУܾģĽѧظҪǰģ˷ѧ֮εʹ֮⣬ûκθеҲʱʹá
Ȼûиλô̷ϤλУһС󣬾ȥ157ҹϵܲ˵УҲһӵѵһ֮ţͬĻβڿʱٶǮǱߵĿ鳡һܽ档
ò³ˣճУһʦѧΪⲻǱǿĻʽδ㰴պNBACBAı׼ҲС͵ףʽΪ֧ӶÿóһĿǳҲãҲã˿Ļʽʱ򣬾͵ñݣ׼ʱҲֻв졣
Σǳ軹谡ҪϴǸǳɣǶ衣ë֮󣬵һҪùġ
ԣҲûˣԼŰ죡ǲ裬裬ȥ֪ͨǵĶԱѧ֮ȥſڼϣ裡ڵȤˣȻǿĻʽǾ͵ŪֵģСͷЦ۾׻һΣ


284 ս
ѧ֮󣬺ΰԼѧУӵ10Աĵһֱڵ¥װ޵Ŀⷿãѷ¥ϵװ޲ϣװ޽ӽβϻùˣҲͿ˳һůǸϰء
ðϿˣҶ濴ѧûˣʹӮҲûáͬѧ¥һ̨ӣȻ¼һ¼˲ż
@%%#&@%@𡭡𡭡Ϻܿһֻ˶ӵģǴźɫϣŶ֣ûȥһһ֣ǳһֹŹֵĸһߴһͷۣһһֵ赸ŽĴְ࣬һ¶סһһĴԼĴȺ壬ȻҲ֧࣬úơ
¼ǺȥеõģͬԽŮʿЩͬӦһǰĿʽë˵һ赸ս裬ڿսǰ輺ʿģӺͺܶ˶ӵһʽ
ʵ⣬ͬѧ綼ˣǴû赸ûô赸ˣΪʻͶ룬Ƕͦרע
ǽһŮ˵̷ҲˣȻѧϰ赸ģǺֳɵλרҵڽ赸Ҳûأɡ
ӦòѰɣһôȥŪȽ̽ǻֻʱ䣬ÿһСʱûȥ̣ܲܽȻԼϰ壬ЩûҪԱܲܣӦǶ೤ʱɡ
ðɣڿʼЦ⣬ͷӦ˺εҪԼλСϰ˼ˣֱǺ֡ԼĹʣвƵķװѣԸô־ôְɡ
ԣھͿʼҲһѧǸҹǵ赸Ժ⼸Ǿͺ̷һѧ赸֮˭ѧᣬǶԲˣĻʽʱ͵油һ𺰣ϡʦãλͦ棬ѶԱǾۼǼ򵥵Ľһ£ȻͷŮѧʺá
պεҪһ11ԱųһζӣͻëڵһţλŮվǰһһ˶Դһĸ첲һĴȡظлŽĴӶţҲţͷۣ˲ͺаһǺġ
һСʱ֮󣬵һˣλŮɺκͻëһ֮󣬶ѾЦˣһȺСӿλĴŮҲ˼飬ޱ𾢶Ǿ仰Ů䣬һ֮⣬ɶۡ
СΣǾǸ赸Կʼˣ¼ĶǶѧˡΰЩԱ̷֮ߣÿ綼ѧУһСʱûѾѧǼܼ򵥵ĶѾеżҪϰ˼Ǯɻе㲻̤ʵ
ûС֣ΣǲܸңȻ˵ˣҵü飬ߣȥһҿκľǶԼĳƺ
ͣԡԣǾʹ㴩һ·ѧԱ裿̫רҵˣȻֻǽ赸ǵһרҵԴûʲôϡжϡҲܱ¶ѧԱǸоôǮԩѧûѧᣬϾרҵģ𣿡̷հִ򿪣ûأͱνͣˡ
ǡҪ̷ˡ
밡ѧУôѵô¶ȣǴë¡ë裬ͲҶһ͵ˣѧԱ϶ҲûǲǣסǲǽѧԱķװָǵվרҵʿĸ߶ϣָѧԱǸôʲôʲôһøǣˡˣרҵģãǲרҵģ𣿡ξͲ˵ǵúһˡƭǮˡ
ȥ·ɡú˵ͦеŮߵݽǣͰȥҵĸ¼ﻻ·ˡ
ͣλŮŰؽͿɵֻصٴʱֻ˼ۣٴνͣˡ
СΣ˰ɣͦõģϹָɶ̷ǵģǻ·֮󣬶صװܿ˼λ˿͵עҲ֣ҶԺεָֻ顣
Уǽ赸ҿУλҪԺѧǾͻҵġͨ裬ҪУǻȣΪ˶ȻͨķųҪѶ֬ĵܴﵽĿġԣӦнࡢȵ˵ģһ鰡ζЩ⣬ѾԳڳˣЩǵصĽʺۣóܰڵ˺ƵҲű˻رе
̷ϾרҵʿԶİպܵλԺй赸ָҲú͸ܿ͸ıԭĶʮӵıı֮Ҳˣ赸ķҲԽԽ޳ֱȣһ߾ͷϼȣֳŮԵһǺοĳȣǼλŮ˿Ҳ鲻Խ׷׻ԼЩķװʱ᲻ҲôԸС
ʣµʱ䣬ǺθЩŮ˿ǽ⽡赸ר÷װе֮ܲɷֵʱˣλŮΣټͷϼͼƬ˵¡¡赸Ьϥ֮ĶûأѾԤȥһˡ
ǮôףûŲæ˵Ļ˰ɣԺŰֻҪܰǮͱ˵ô⻹ûأһĹʺͷװѣѾ˰ǸˣԤȶĵǼǱαźѩûص칫ŸһϣϾȫЦˣһŵǼǱһ߿ʼϿΡ
ҧָͷŵǼǱƣһȻǽڣ֪ɶӵĽֻв20Ǯȴ100ĸ߼ۣ·赸Ьȡ֮ҲǷ˺üļ۸񣬾Щ˿ͻ˱һһײ׵ģΪʲôأ
˵ûʲô⣿ѩûôϸģһЩ
˵ģʲôлⰡδδȢң˼ҵõвź£˵ޱԩӿͺ˶ίһ


285 Ļʽ
Ҳ󣡡ѩúζûˣǻģҳһɡ
ҾϲģҪҰȻٷȥɣȽְֵḶ̰̌ᣡһָ洩һٷ٤Ůӳ庫ѩʾ
ޣåҲŲѧҲѧߣӣѩǿһǸеŮˣ;Լֱôһ¶첲¶ȣƨɶһ·Ҳˣֱ¥ɡ
ߣһûҪѧٺٺٺ٣οĶӵýֳָǴٷģЦøա
յʦѧԵø֣һȺһȺѧ볡ǶμСĿĻʽĻսģݵ֮ǰ죬½ֿѧ157ѧ53ѧͷʢѧга༶вָа༶ѧӵͬѧ֮以ഫݵϢյʱԼѧУҪͱѧУҲȥѹۿܲμӳ齱кܶǦʺС˶˶Ь֮ĽƷ
ǣΪԼѧУȥǱЩƷģһΪѧУĳ꼶ѧ˶һ룬һָ꼶Ҳ֡
9룬ֳʱڷŵдһȻһ׸󲿷˶ûܼҲܣܿҺﰲǰμӹ깬֯ĸӽѧӦ׸һСѧڱгһ׸裬СɵøߡСѧѾ˳
ӭμһԼ֯ıԴұ֧֣ΪԼı̽꣬ƽʱıؾ½ֿѧȵһʱǻУʱиıݺͷˣǲ࣬ϳ157еӣ157еͬѧʹźͬʱѧУͬѧʹ尡ΪǵڽʱԼѧУӵĵˣٽβʱ򣬳мһﻹһ˷磬̨ϵѧǻ˻֣ȻŻͲʼ׻ҪĶȺڵĶ
Ŷ157ͣꡭŶȻ̨ϵѧǶθȺˣֻһٲѧڼ󲿷ѧʼ塣
157׸ҵһ׸裬ǡһƥԱǡҹƣβ˰ڳǵˣӦѡ˷ĺһ˵һ߳峡һ֣ߵĵʦͰ˷֧ͬܶŵųһŵ157ӶԱǰʦֳĵ豸ҲǺκ͸ӽģֻԵĸ̡
157ӶԱǵĺϳܵ˵ǲģǵ쳪ǺϱӵͬѧѧģֱڣŷȻһɤӺͲָУ¸ֻ˼죬Ȼųúζ
53кͷʢѧγںεĹĶ£ֻܵ˺͸ղ157һĴҲǳ裬ѡҲǺԪϳ¸裬⼸׸ʺ¼ĿѾСΧĴˣں⼸ѧãʱСѧϰáһաᳪ衢ﻹǮŵ࣬Ǹ಻̫ͿѧĴ󲿷Ůˡ
һǺαڵ½ֿѧӣκθĿˣȻ޳ܵҪȫڶԼӽкҲϣͬĸԼѧͬѧҲ⣬ĶǶʼˡ
棬뿴½ֿѧӴĹս裡裬Ǳˣ£ꡭߵ˶ǰ棬ҪأõĻ
һȫ̾;ǰ˷ݸʦȻ£¶ıҵѳʱֱ˫־סߣһֱӰѿӳȻһӡ
ʱһƬ̾ƶһͬѧͬ˺Ǹָ֣һٰͬѧԼأöܰѿ˺˸ɴࣿ˧
ˡˡˡѧǳԾĻں棬ںΰͬʱ˻ĹȻϵ11ԱͿʼŹʼ赸
÷Ǽλڰʲô谡Ц̨ϵѧһֻĿɿڴһѾЦſˣֺſϣһЦһԱ÷ĸ첲
һȥͺˣǺǼҵģ÷ҲЦǰϣĻ׾ˣԴӺκ¼Ůϳ֮һһͶ಻
ӽʦ̫ˣǴĶô໨㻹˵ûô˼ͦġ߲ѧΪѧУʦͺεİΣ¬ʦʦҲòһĩһμӿĻʽ⵽ѧУҪģΪһʦûǵΪѧôĻûһʦڳѹܾòô̤ʵ
֪ɣǻ֪ĵϸɣܳȥСѧ˿˳ҵ˸дλУô˵ʦһֱԺƪСѧҵܺ棬ټϺԽԽеȺ˼Ԫ֮Ҳ̲סˣĵȥεСѧתһȦһûȥջ
ô˵¬ʦҲȤһߵӽҲԴ˹ԺҲǳ˺档
λУóһ״ѧУġġģȫģСѧõĽ״Уأһӡһֱ꼶żȶӣѧһͰһ֣һֱҵǰųһѧûùѧϰɼȴһֱ͵һûڶʦԼ˽Ҫһ¡
ѧùܰʦԺеæˣһѧڣûʲô¡¬ʦ˺ǸʲôѧĳЩͻĳЩرѧ߼ˣŪþǸ鷳
ҲôλУģش˵ǧܱԻѧǸ̥СѧһĹļλʦ֮⣬ʦˣ¶ҾͲ˵ˣѧ鷳ദˣһǳõѧʲôطԼòʹˣͻŷĺʦŸɡһλУ˵Ĳ̫ʵʣ˵Сѧʱ򣬼ͬ亢棬еͬѧԲô°Уѧ֯ˣ꼶ҲٵԼˡʦ˵һδӰУйغεĵȻͷָָ̨Щѧ


286 αװͦ
ҵúǸܶµĺӣܶʱҶӿҷ֣Ҳִܵ˰ӣʱǺһ˽ö˵ʱĿͱ飬ͺһӽʱҲ̲ס廰ˣڳ׼һ½ֿѧԷʢѧҲǺⰲŵģΪֻзʢѧ
ԺˣԸһЩٺʦŸˡʦԼδεĹܵǣ˰УĻ֮͸ˣ컹кܶû˵
ʦҲôۣûʲô鷳Ūͦ棬˵нأҾһ£ϧǸ꼶ôûһأҪǳˣڹš¬ʦûʦôվ˵ۣʹ鷳ҲҲȥ
˵͸еļŮӴͦ࣬ǲǻΪĶԱܰУһЩйϵһ˵û죬ͺͳǸƤУܣӮˡʦҲϹӣΪһΣҲϢԴֻҪѧĶ϶ӲĶĿ
ʦĺܣǾͱȴˣӽרҵӵʱֻܲҪ򣬾ͿԣСӣҪһйŮͬѧ⣬տʼҲ˵ˣһҶʣ񲢲ô£ûһ̶Ŀֻ꣬ԸŮһ棬ҾͿüˣμʱȻںŮһƤǳҵϡ¬治һС۵ˣȻƢܱһЩںϣ˵˼乫
Ҿܺйذɣ￪Ǹ꣬涼СһеĶûУƴСǺЩŮһġӽԱ߲һ۾ݣԴ֤¬ۡ
λʦԺνʱ򣬳ѾʼˣѾѵ˺üµ½ֿѧӣʢѧ֧볡ûֿѾñʱ䡣гϢʱ򣬺óӽռ϶°볡һʼԼԼ˳ΧųĴģϯҲŹ°볡ûôϡ
˵ֵ̨࣬ˣÿ»ڽϵǮͿһ̨ˡ¶û¶ֻҪͻóߵĶĶ˵ġˣġ˵ġ˵ġġ°г㷶Χ֮ڣֵͨͨͬĴԺֻҪ·ҲȻѾˡ
ЩĽ󲿷ֶûȥϴֻһСǩдʱ͵ص㣬ȻȫװһŵһУЩղص׾顣⵹ûǮȥϴǳϴ֮ûطţһȥƬȱ״̬ĵЩزҲû˸Ȥ
ЩƬרĸ˿ģ׼Щʱ˳򱣴ÿһȻʱȥϴԼãʮꡢʮ֮ͰһƤӰչЩƬȫҳȥ䵱һĻˡ
ĿĻʽ߽ĻսСʱ֮ǰԲĻȻεıԶûǰεĸֱ˼ǹϯϵͬѧȴǳӣһֱڸʢѧͣȻ½ֿѧȵʡǺʱ򣬴Ҷһ壬ֻҪʧھͶǸ˵ЦѾ⼸ѧУĹˡ
ԭ̫޳ˣгϢʱ򣬾ȻѱݽԼӣȻ󻹲ģŪһѸ˽ǷԼ˵Ǿίרҵʿѡģʵûǵ˵Ϲڳ˵̡
ôú治ѧУԺʲôҿ԰ȥ㣬׼ʣȥʱ򣬺ûкһߣΪ˽ҲλŮѧǱλϰģ˳δһЩ¡
ߣǮ˵⣬Ƕѧ治𡣡ںε飬̷̫ߣȻԺǮ˼ҵĺӺ˷ǮΪĵִ
㻹д裿˵Щ趼ԼдģҾͦģ㻹Ǹӣ¼Ҳɡûֽ׼ңЩ˵ǺдĸȤ
ٺٺ٣ҾһδʯֻҪϸĥͻ֣ᷢʵȫ񡭡ζĻǺõģǫʶûѧ
ЦȻ̷Ҳסˡ
ȱЦǵ赸ҪʽˣȰһԼʱɣֻһڿΣϿΣԺζˣǵĿʱ仹𣿡ˣƶ죬ʼ˵ˣͬʱҲ˽һǵ˽
Σ϶ˣû⣬пΣңǰɣȻѾǹˣûж룬ͻش˺εʡ
ţұʱһ㣬ҪμϵҲá̷˵ͷ
ҵѰ룬ţʱˣͺңҿǡǧҰҲֺǣֺҵĹ˿ͣ۵㣬ҲǶһӣסǧδӶͳСֽݸ̷ԼֹƬֻԼֺͺ롣
ʲôѰʲôã̷Сֽԥһ£ǰԼ˵˳
Ǹ⣬ʱҵңҽǣˣˡҲûطȥҵ绰⿿˵һʱҲ˵
ټɴǰɣεһԶˣ³֮ԸʼͺּۻˣСȻС
ɣǴү6㣬һǡ룬һҲûѵһ¾ͽһ°ɡ
ллӣټ̷ͦˣЦǺǵĺͺλ˻ֻ֣Сһɹ·У
ǲ֪Ҫٹʮ꣬ЩѧǾͿˣҪ˶ûſڴգأǸ˰ο˿ʱ赸ѧԺţ˺ЩУſͣŵЩʱҪǿһأ㶼˼ѧУſͣͣҲûã㳵ģѧУУ40ϵģӵŮѧΰɣ


287 
Ů赸һӾϵܣҲһ־ϵĥĽ¿ڶƤʵѴߵͺһȱȫֳĺáŮ˴Žǰıͻоڽһθйٺ;ϵİĦȫ泩ΡʧŮ˴ŽǰıҲоڽһθйٺ;ϵİĦֻ㰴Ħһλ250׳ǲϵġ
δʱʹ״̬УһһָоǱٿȥϽ뿪Ϊϰӽ赸Ĵʼ˺ͼߣΨһܹڽĦһ콡赸࿪εԣҲЩŮ˿ͶϤ䣬ûϳȥ
һֻ10ѧԱû˱Ϊ⣬ݲ¸ˣֻܵȵ¥װ޺֮󣬲Сʱ򣬾ֳԱļֵˣڱֻ̫࣬ȽŻԱԱ滹Ҫտ˭ſǰ˭ռˣʣµֻܺͺһվڽſڣ۰Ͱ͵Ŀš
СΣ˵Ҳ̫ȱ˰ɣ׬ôǮͲķӣǶһһλûϵһ赸ͿʼηˣһȺŮô֣Լȴֻվſڿܲ⡣
Ž㣬죬¥¾ͿŪˣһ¾λʱһ¿࣬ҶϡѪˣǴ赸ѧԺĸ߲Ȳ˵Ǯ٣컹óӳͣ⻹Ϊôиõ˵ˣװûأȥôʲôרҵǲǣԼɲܴպϣЩ·ɲ·ͣôһ˶֬ͶȼյˣȻ·ôһ;ˣҪҸﻨ߼۴ӹŪЩҲݵˣʲôʱ򿴹ĴһȥҲÿǣ
μ仰Ͱìתˣ˼˵ȱʧ͸קٷȥˣȥôеЩûģϴԡǿŮ˵ѷֱα
С˵еŰҲȱǮϽ˰ɣ㿴ǸǸƨɴϽ֮󣬺СһȦҸ˵ǰؼ͵͵ϸǼǿӿ˿ôţҴһϣ˵ȥ˿ҷǴ㿴Ҵô
ʱԱһŮ˽ӲˣҵڵģɷǸ̳ľϹҲϵͳĹԱͦǮϲ԰ڡԭǸۻԱ˵ܲڣʲô˵ǵҲϡȻҲûһ࣬һڵĽ¿ͻˣվһըͷͣͺһֻһ
ӣȥһȥŽϹҲסˣһȺȽϸԣŮ˴һ𣬳˱ȱȼ֮ͥ⣬ʣ±ȴΡȳãò⣬ģûȣֲֻ簺Ĵ
ϰ˵㣬һСʱĸˣһƣתȥȥˣһСʱְʣµһСٷʲôȫˣ̫ˣ÷ִСţǸߵģĲ̫žܴ
ӽ㣬ǳҹȥͣο˱һ۳ĻԱͰ칫ǺüӳƱֵúڳˡ
ǻпأԼǸѧȥɣǽҲᴩôһ·ǰıģȥҲǰۣߣһù˱Ȼ󿪿Ŵһˡ
ԣ˵ˣͲѧðɣն󰡣ѧЩøֵı£û㣡ĺĺúôһټңռ˸Ѳվڰ칫˺ıӰҲûõӦ˼Ҹ
ȥȥԼȥβŲף£һϸѩѳš
ҴȥԵҹɣˣͷһЧһ̷Ҳϴ軻·¥굽˺εĳ
ôˣݶ˰ɣпӱֽġ
ˣҲøÿߣѧУû°ɣòҴӣʱðǽη˳һߵһ߳ϵŮˣƶ졣
УС£ʲô㣬ؼ˰ᣡҲһŲ˵죬ռ˵ʱԿϲģԽԽ׽ӽһ˵ŮӣǾ鷳ˣ㶼֪Ƕ֡ϳԵǸëë갡ռˣôɾء
ʵ˵ûʱȻ徭ӪĵѾʲôˣķݻ࣬΢õӣһ˷͹ˡҲ⣬˵λھɽһҺܲĹӣÿӪҵʱܳ裬ҹҹԲš
һ˵ҹϾͻḡֳһϵˣ
ûǵģ˹ݣĸ￪֮ھǿĵһ˹ݣǾɽֵĴԪ¥83ʱھҵˣȫһ˲ʦǴӹݴԪģҲǰչݴԪģʽھӪ
ò͵Ļھ̵Ĺ㶫˻ˣΪ۸ȽϸߣȦӺСھǻôҪϰһΣθû¥ھѾˡ
ڲһֱ෴Ԫ¥ڰʮĩڲǳˣ˴ΪͬҲϰһĳƺţһ
һһе˰ɣŲǳԷĵطе׳ûϰ֮ôļҲΪǵļ۸̫ˣþǻСˡԲŸôһƺš
һĸͬľвͬ⣬ΪʱĽߵ¥һھﳤ˳90Ժ󣬱ԭһߵĲ¥ȱȶǣ˵ǵˡҪ˵ԴļңǣɽֵĴԪƼҡذŶϵ麣ʾ¥ŵʳǣһǣˮ̶Сɽϵɽ
ʱЩ˵⵽жأμǵϱԼбҵʱС˾ȥǸɽҲһλϷϰͣ˵˾Ǻտһپͳ2000飬ʱûаԪ󳮣ʮǮһŵģֵطԶٷ͵ôźüӳƱȾͺڴֳȥԷһС˶װ¡


288 
86ʱ麣ʻװޡɽûǡʳǸûӰֻԪһѵˣξʹλŮŲӰˣȻˣʱļ۸û֮ô󣬵ǳٶǮģ۵̷ӶҧһߡʹﾭҲԳһٷͶһµĹʱʾ𾪡
ϰԺܲܲôķˣһղҳһĻʳѣθﶼ۰̷˵ԴζеĴʶȾǿĶأúһϰ壬˵ڽнֱߵĶӡ
ǳԶ˳ŵģϺȶһ˳˰ɣҾͳһζֳ˲˵˷ѣұ˭Եö˺ܱӡ
аҳԵĻأǸӻǶԼˣ̷Լܵϰͬѧˡ
ǽвհʲôӣСΣǲǾǹ㶫ˣ̷ִһ£ǰ
ţӦǰɣȻôԣԺÿҴһΣ˵ðԱ˾͵øɻĿ濴ˣȻѾܲˣһøߵҪǾûм顣ǵĽࡢ¼ﻹ׼ǵļ鲻û¼˿žĸоǸרҵģͲж˵˰ɣοɲǵΪŮŻǮģһֺܲһִӣĿջҪ
ٷһͺܻ𣿡̷˲˺ε˼ú׼ȷ
˵㻰ûͷǰһƵӡ
ͷ£ϵŮ࿴һۣϾ˾ٷһףֻһЩˣٰķֵõģֻСȺںεϣͬʱһ󻶺
ص赸ѧԺʱѾ10ˣŮûúΰѳţͣΧǽ⡣ȻȥǽˣҷúһóǽߵᲱȻǽͷȥ֮ǰ߻˻֣һͲǵһΣ˵ᳵ·һ㶼š
һµףȫеСѧУ½½Ŀʼź٣ǺȴΪӵѵֻͣڴڼжһܣ¶û¶ľ͵ÿŻëڲμĸѧӵӼ֮䱼źÿһεı
ЩµǲΪںֱ׳ĺ͸ĸ˵Լ첻żҶȥˡڶԺѾ֮֮ˣһĸѾѧˣڴʼӴЩѧ֮ĸ⣬һ㶼ѧϵѧǱޣԸҲûźμѧױҲúȥжѧϵǸǻѧƣ̫̫׳ɼˡ
ںεĸæŽĹأԺԭסѾһңھʣһң״ǰһ㲻£ҲöԷĵλһķַʱ⻹һһֱҲŸףǾһԺȫջˣ·ǵ鵽׸ôŪ
ĵǮ⣬Ʒ⡣ĸ׵˼ǰԺȫˮĥʯȥľͿԽŲմ࣬ҪкܴΣǼĸ׵⣬Ȱ˵װݲ֮ͲˣԺӸ
ȻԺϲƺݺһֻмһʯС·׳ɳ٣ٴһѼܣȻһһɫĻУãҲӦø졣
׾ԼӺͺ˵ĶеȲΥӵԸ־Ѽ¿壬ȽϷһ֪ʶӵľ磬ҡڲûʧʵ˵ˣһûɶ׼ˣҲĵŴ˺Ρ
Ŵ棬ζԼĸĸǳĸŴѵѩƤûԼŴүүŨüҲûԼ˵Щŵ㲻ԼҲûʲôɱԹģĸױȽϹƧԸԼױȽϲڴʵëҲԼ˳ĸ׻С˾ҲˣԼ߲ⳤȫԻ򣬾ԸҲȱʧ֣ΨһúοľԼ̳˸׵ĸ߸ĸ׵İ
ڸ׵ǣ˿ûȥʵѾĸ׵Ժ޳ɶģˣΪھɹ¥ֵıΣѾΪԼҺһõסǸĺԺ֮ͻᰴԼ뿪ʼ죬Ȼƻڳбҵ֮󣬾ͺ͸ĸ̯ƣԼѾյһʲǣܲڸĸ֮࣬ȡԼĶȨ
˵ĸĻʹᵽǸСԺȥסϾԼ̫ණǵŸĸġЩʲҲֻһ̹ףŲû˿ϵǵѾͣܶϰҲѾ֪̫ͣ޷ܵĶⲢʲô£˵Ĳ
Ϊһߣŷǳǿҵķȫų˸ĸ֮κһˣֲİѸĸǣûһȫŵˣǶүҲһΪˣһԶĴ㣬Ǿǵȹ֮˾ԼЩʲиָķָתƣȻһ֣κ֪ĵڶߣڵߣǾ͸ԶˣԶйѾݲǶǺ󻰣һжҪܸ֮ʵʩ
תֵ86ĴڣѾǺⱲӶȹĵʮˣÿĽҪϸĻܷһЩرĹɣЩܽѾȥһı仯ͬʱԤʾ˼һǰ
괺ڵһ仯ǳ֮⣬еĸʳƷȡƱ֤ӦˡҲúʡȥ˺ܶ鷳ΪɹԱͷΣԴСѧ֮ǰ֮󣬾һֱûժ
տʼÿ괺ǰεѼҸĺ͸ʳ֮䣬һӸʳü˲ɹǮˡʶ˶ˡ·Ҳˣֿʼεȫи̳гͷչ̵꣬ĿĻǰżɹ
ȣεɶˣΪöණȥŶˣҹҲڼˣܶණûҪ⺫ѩ˺εһֹǰͿʼɹָиѼҵģиμҵģиǶү½ģµ껹ϵ꣬Ա귢ĶҲ뵽ˡ
˵İæ˲٣ȻʱҲҪȥ򣬲ͶķͶȣθϲ˾ĶĶðʲôͰʲôȲĥ˭˭˭ϲʲôֲĥмҷ֡Ҫ٣Щ麫ѩȫˡ


289 
⼸û׷ѾðҲֵˣ˺ѩõı֣ο
ѺѩŪǴԼһ֣˵ұۡβǲԼļˣ̷С˾ˡС̡Щʲôģǲȥǣ˵ȥָǣ˾Ͳˡ
֮Կ˺ѩҪΪʲһЩ棬ᣬǱȽϳ죬׷ŵÿЩ׽ܡںԭβûȥ⣬Ϊʱ̫ʵˣЩĳɳȺѩϺε˼ĸϸǸ󵨣𿴱ûѩôצģʵ׼⡣
һһһһϸ壬óЩϵȱݣǷŵһȴ˿ϷĻټĸܺãûʲôϵϰںѾܾöûɹϷŪˣȥ͸þش󷴹ˣ
ѩòûҪڱϣǶԹһЩǲĥԼգѵһЩܴС鶼¼Ȼʱ˻۽һ֮˵һҲǺģǴţʹθȨǼëƤС£ɻʺεҼӺεվʹ̫⣬ҲȥΥ
ںܶ˿ǽܲʲô߱׼˲ţ޷һ棬ȥ̳ΪοǺβôҪҰĲĿ˲ţ̫ǫ˵Լܶһٸ϶Ŀ˲šȱٵʵʵԼҵıˣûôҰġûô뷨ֲ̫ҪԼͼԼǵĹ
ѩ÷Ϻε׼Ȳֲ̫̫ɵȽϿɿ˵ԵҳϣѹҲûǹͲʵûҪҲûȥﵽ
ʮҹǰȥĹڴүүĸ˹Եģ껹˺üλԱ˿ڸˣӡѡǶүүүεĸס󽭵İְ֡½̷򡢻ϰǸڶԼҵϸףЩһһһߺȾƣڵϵĴᣬһһĿۡ
ʣµľԺΪ׵ˣεĸס衢ϡ½ϱ̷ҵ㡢С̣ǴһϣĵöǼҳ̣˳㿴ᡣ
һӴ󣬶ҶˣԱʮˣټϺΡС˾˺ʹ󽭣ðƴŹãһϵ˶Եעȫ۵С۵ĶЩĿȻųϷ衢ĿĹ򣬲ŸϽԼ죬ȻˣﲻΡ
ȻûôעλǴӽĴϿһĽĿǳ˹ʱïݵСƷ⴮ȥ쿪ʼܶũóг϶һװˣһôŨؿĺߺţһðǰһ̿Ǹ̿Ͽľһһ⣬ϵȻ棬ȷζܲ
ļ۸ҲУëǮһȫгĳǥӣһĿ⣬ųֻڿԣôߣΪǸǥӲһԵģûաʱ⴮ǲ⴮⣬ԱҲûУԾܳԣõġ
ڶǴһδ룬ʼĴܣ˳Ҫһվѱ߲ݣǶүϡ½ȫܷŹһëǮ١һٿ鲻Ӷ࣬ȻӳñȽϸߣСʸҪҪĻƤ񣬲Ͳˡ
ϣϡͰ£쿴˭ˡһ忴վŵĺκʹ󽭣һǽݣһ߳ﺰŽ¡С¥һȦүүҲûŹʵûطҪˣͻȻн¼أǾŴһˡ
ãףϼһ֡ˣŶ⣡ߵĶһ䣬Ѻø˴󽭡
һףǵˣҿûóԵĵУ㰢̴صâ벻볢һӶһëΣýˮͻŪȥ
¡أͲûױҲ㣡㿴˿輸ϵǼâһɫͻû͸أûгԵûµӰӣֺһ
⺢ӣûֳ˲ٰ컹ôƶ㸸ĸأ嶼ͦãûĸ׵ȳˣ첲ϻ·Ҫš
ţǶҪŰҽȥᣬҲһȥһĸƣ֪˼ҿҪȥš
ҲȥҺͺȥᣡʱôˡ
ϣС޷ÿӳˣԽԽƯأ󽭣˵ǲҲаûˣͻȻһȻŮʮ˱䣬²ӳˣԭְűһ̬Ҳ˺ܶ࣬ͷҲɢţһ˿ϵԺ⻹ǵνİ취
Ӻ̫ˡѾû˭ˣר־оΰâҲҧûһĹʿԳԡ
ˣ⺢ӣˣ֪棬СΰȥʱǵŰ̫ԶµŮͲȥŵҲνкڣҲŮ죬Ӵ£ŵϻӳȥˡ
󽭣ϴȥⲻܳԣǿģȻֻǰû棬ǺθоԼͽ֮ѾûСʱ޼ĸоˣҽҲǳһȻ֪кˣһֱվţΣʱ󽭵þ˳ʱ޿̶һܺõкͼ
£صѧʳ𣿡󽭺ܻˣ¥֮һҪ⡣
аҾʳóԷѧУҲаɣȻڻش󽭵⣬ǻʵʱȷǳź˵ġ
Ҳϲʳõķүү˵Ǹιģһؼҳԡһǰ棬ŵ»һײͷǰһСѩϺܶطһѩİײͷһžԶȻЬ׵壬űȥ׷ϣһš
ţҲѧУԣѧУôҲ㻹ǰ೤ɣ֪¿ʮУǶصѧеһͶССɽѧصѧʶѾˣ21֮󣬸Ľʾѧ
ڽڵʮУ˽Ⲣ࣬ѧУڶֱнλþڹݱĺͬͬӵΧеԶϱӺβûаѴ쵽ôϰ֮иͬµİ˾ĽʦҲ˵ѧرľѧȳ˹ʲרŽոʹѧѧҰ䷢ƾ


290 ĸԸ
ߣǵȻҵĳɼǰõģһǺϳŵأѧУкϳ𣿡һԼѧУԴ̧һЩû׺ͺѧһ꣬ںܶŮͬѧͷѧ棬ϵø磬ҲиʱȥĥΡ
ûУŪ˺üӣһĸѧУÿܶ˻һӵıʱҽȥҼȥɡϳһѧΨһõóֵľˣ˵ѧϰɼǱȻģõһˡ
㶼ҸôˣǰߵģΪʲôкӱŮӳĿأ¶ںŪʲôӲе̫棬С͸źƨɺܣŸڼкʲôзȨ
ǱģкӱŮӳԵĶԳÿ죬ģ㻹ܳüأԺԵ㣬˶׷ˡվסŲѽ˱ȣȷʵԼһʱ䳤ĸ죬꼶ʱµԴԼ۾һ߸ߣǸչȥ꣬ԴֻܺԼһϸˡ
㾡Ϲ˵Сѧʱң˵ҳֿεźͼӺˣһֱҵҲûмӺţ̸࣬ºͺ֮İʧˣ˵ɺ޵ĵط»˺һ¡
ŴӼɣ˭˭ʮģξôһһʴûʲô˼ҪҲûʲô˵ģɴ໹һװɣϷǰ档
ʮʮ㶼ҸôˣȻҲȤϷܻһЩʱĻ䡣
һһΣСԡݣһѽ¾ˣκûзȵһץסҪܵĽ£ȻãԼĺ󱳣һñӡ
һǸҪǿĺúӣܸղŶˣͷǱʶ֮󣬶û˵ϺΣĵǰߣԸķ
һϽϽղŵĲеСˣҪһ㡣ڶѽˣȻһ˫۾źΣͼӮһͬ飬ϧǺѾʼˣ˸ߵҪ
һŶŶŶӮඣСë¿ãٵ͵㡭ɣǽ¿ˣ϶ѾʼðٲӮĻ͵ˣˣǰҲôɡڼȻӮˣͲ׼ŹΣһҪ𣬲̫ˣǶ죬´ùĹҵģαȥһ취úαһԺžţȻվ̨ϣһ¾˺εıϣȼźεȵıסˡ
ΡҺ˵Сܰɣ͵͵˵㲻߱ˣʮಽ֮󣬽ͻȻſںεĶߣСĶԺ˵š
˵ɣءα¾ûôѾˣⲻѾһһߵߡ
Ҹ㰡ʵɡҡٺٺ١ٲ𣿡¶ҧסεĶˣԿİ죬Ҳû˵һĻ˺һ⡣
ðҲѧ˰ʮŲһ͵ˣβûѽ¸ֱӵϣԼӥȻϼۣûˣ
˵أǵ11㲻ˣ39أҲʾȻҪƺΣ϶к֣Сͻᡣ
ƾʲô˵1111βò
ƾʲô˵ʮŲʮŲҲܣҾ˵ʮһ¹Ȼк֣һߺͺһ˫Ⱥ˫ֶĲס˺ΣһܣεĹ̶˺κϣ֪βܶȥԾںαϺͺκţ˭˭֪
ãݣŰҲ׹ˣ³죬ԼһôûУԵͳԵɣ˭Լղء
ǽȻûôŹΣʮˣҲҪҸֽڲ˵Ӳ󰡣Ʋȷ̫һˣǲˣˡ
εȻģ౳Ͷ౳ɣһСŮ㱳ţԸҲǾе飬˲˵Կռˣ
̳Ӱ괺ھͿˣʱͺ͹ȥһСԵġˣġϷġ˵˵ġȸεģ˵⣬һ㶼Ǵӳһʼֵң̯ˡ
߰ʱЩ̯λǮǵʱ˭Ҳ벻ģ֯߻Щ̯λĳаߣ˵ǰֵˣʼҾģԼż٣˻ĸҷ񣬶ܲףʵȫô¡
˵칻˰ɣ¡˻ǺϵĴܼ֮Ž£Ľߵϣ𲻱Ҫìܡ
ɣҶþûˣͶ౳һɰǰһźö໵ûߺأ˵¿Ҫźιˣܺô˵ǲ֡
ۻưɣô㣬ߵˣϣҼϣ㣡ξý˵ҲԣԺһҲˣԼ밤۸ҲûʲôˣԾһɡ˱һףý½˻һƣֱԼϣȻλƵ԰ߡ
ͦСʱҲĴ棬ȥ̵꿴߹̨ޡǹ̨ĺóԵģƾǸͷѿǺξʹһߡںγˣͱͨ˸ߣԼоеʱϤе㲻ͬΪԼȱ˶߳һ飬ôӸµĿߵܿܿ¸о˼
ˣ˵۲ô۸˵İִҲóȥҪҰ²ںεĲϣֻҲţץźεĶ䵱ȻְѴ쵽εĲȥů
СŲңǱߡҪԿ⣡¸ûѺεв£ұһָμȥӸµĿԵĶ
󽭣ұߣұп⣡ٺãһ˾ʮصˣҲ޷ӵȺ磬а취֧С󽭡
ֻȣºʹһһֻûݶҪŽµȣûֿȡµûú̫ԿѰȵֽŵ˺ԴϣȻ˺һ⣬Լһιһ
ˣ˵ǱӣܿŵĶưιúܲ棬һߣһұߣпעɿǴŽ֭ǶԲסε죬һ


291 ϱˣ
ѽģˣҸ𶯣Ѿˣҿһⶼ˺ˣûн֭ζ϶ģºͺλô꣬ѧСѧͳпγ֮⣬һջǻǮִţ֪۶ֱֻӾͷɽ·ߵͰȻúεëñӲ˲֣ͷԴںεǰָѺմĽ֭ĨԼʸɾȻĨһ£Ҳ
ͷô󣬺һһ¸ָεĸоɵЦš
ҲУҰɡοŵԼǰСͻȻһֳ嶯
ᣬҲŲأƭңСס˺ε죬ȻԼָ߲һ£ְմŽָ֭˺Ц
ʱ򣬽ںεĲϣָܴ߶ȿΧµĺμֱûˡһܷ糵ںεĲϼһϻԴϵëñѾ˽µĲֲͷǳӵ̣µع£ӹϹƤǣһ㶼չ˺ΣеӿǶ˺ñӱĹҵľһͰ
ʵҲûһֱںβϣ;ʱҲһ·濸СʱֻٳʱǿȺζ£ȻȥһƨڵϲˣСʱһһںϣô󽭴ͣû׼
ڽµԼ޿κεֻţԺ޼ɵĻҲˣԼףҲزʱ״̬ˡΪ˼øо۵۵ɣԼ廹ǿ׳͵һѵˡ
󽭾ߺûô̫࣬ѾȺΰһ㣬ҲûţһֱչľһŰ壬һ߿λֱƶٽҪûǰ濪·ο»øۣȻˣ·Ҳǰ׿ģʱʱҪӵȼϣǸ߱ŵģ⣬ǿġġġӲģк߲ܡ
һȺӵסǰĵ·¾ͻźεԴһ󽭣ǰӣȻܿǰͻһխֻͬҪ±Ŵ󽭾ܳȥ
С£ѧУǲƯˣκܺµУ԰ԼѧУôһλޣԼ϶뷽跨Ľӽһ¡
ߣûƤô񣬶Կ飬һش
ûͬѧֽûϲͬѧ˧𣿡ſ죬ý°һŰÿǵȻʡ
ÿˡҲ˵ˣƭң±һ仰̼ˣ̲ס˵©죬ȻִŪȥ
٣ҸƢ˺㲻˵˸ҵϱ𣿡һ仰͸ˣһС˾ƴƴŮߺü·Ҫöˡ
ޣ˭˵㵱ϱ˵˭㲻ҿһѧУأãźεקþǻ˺죡
󽭣˵ǲӦøҵϱκܷŭԼֵİײ˾ȻҪ˱ˣû
ٺٺ١Ҳ֪δ󽭾Ȼûͬε飬һ磬ʱӦûشԣﱻһסˣҲòסͷŶԡ
ѽý²ãξô󽭺ܷѵ˵²ʺԼˣԽԽٶ۵ˣԽܿıʣΪǲױظţʲôò̸ԴЩǸƣЩƣԼͿˡ
֪ˣ㣬үү˵ϱõסģҪԺ۸ְүү¼˳
󽭣˵ң˵ң²ˣȻ˵εϱֻԼ˵˵ԴϾܵǳӵĹñͷܡ
󽭰үүû²㳴ˣϱǲ˵㰡ζô˵ˣλүүǸӲģøɵ鶼Ȩˡ
һʱ䣬ȫ˽ºʹ󽭣ѼҳһĽ֮󣬺ûмǺ޽£ʹȥڵӰԺһޡʵʲôζνֻǴһԺΣʱ»ڽŵʱ򣬲ץԼ֣߰ԴԼĻһֱ˵ӰԺĥµǸβǲҲеӰɵĲ
үү̷λǸأƣ㵽ǶүĲȣ˳ϢϢٻؼҵʱȴֻǶүһˡүҵλүүվڴ̷˫졢ͨıȻʲô̷Ȼվһ˫΢գ˫ֻסĶţͺȫͨ˵硣
ꡭңүүڸ̷򷢹أһ߿ȥǶүµΧϣ˵ĶνϽһơ
٣ëŻȻ𰡣αүүʹ̷ƾе㻳ɣһǶүĻĥûĥɤӾһ󺰣ֱϷվˣޱ
ˣС˵ǳİɣ㣡ǶүӶˣû˵ͷȥЬѾ򲻶ˣֻֻЬޡ
ΣҪĺӣȫˣ壬ϲ̷ҲˣҲվˣźΣ޿κΡ
ϾҪˣ˵ӣԵˣɣǿһЩٸ㷢үүҲǸˣϧҡͷˡ
˵Сΰܲͣео͵ˣҺòүүҷȫ˰ɣүүһݣ̷ͲˣۿʼԹΡ
ǷᣬˣȥȥҾͲʰˣǶүҲòƣȻȥԮ
˰ɣλ˰뱲ӣȻ⣬ɣҲλ̧ܣЩӺ͹ûλھͺһȫǽˡθͲʲô½ҲԸԼԴ̷Ƕүľ״̬ǲм˾ˣһᾭḻһΪ˴ԲоͷԣȻҲõĶ
Ϲ˵˵ģ˰֢ĶãС̷жһЩЩν⣬ǶүȽϵ˺εĻûٳԺκ˽⣬һ㲻˵¶һ˵ˣʮа˾žġ


292 Ŀ
ޣҪư֢ǻҪҽԺȫôð֢ģҵҲйѧ˵ûֻǵ;˵ǿˣҲţеʱ۾ǵģʵүǰ̵̯ƭǮ᲻ɣŴա͹Ƥҩûɣм浶ǹģƭ˵⡣ζڴ̷˵ĶûȥͼʹҲûãһ̶ȣͲĳֹ˵ģʱ˵ûá
С˵ĵҲԣ˰İɣЩˣӹҪ˵вȾͲ̫ţҪĶȥҽԺȥë˵鲻ǾûëǶүȻûúôһ˵еĥζˣʼͷȰεĴ̷
ҵûҾ˵һܿ͸˵壬еëܿԺŵëҲ̷ܿҲûղôӲˣǻĴҡ
סɣ̷Ҳ˵ĻֱӸȥ֪ʶүЩšɶģǿҲƲȫǼȥˡˣҲ˵ǰŲţԺ󲻹ʱ೤һۣʱʱ˵ܲûĥźɣүү
ûʹ̷˵ô꣬˭ҲûǴӣƭǮġƭɫġƭĴƭӵǳ٣ֻϵһۣڴ̷ŲţǾˡ
⣬Ҳ֪ôͻȻģǾһطϯȫӰʮһֱʮڣָŸĳֿ֣ʼһԽԽа
տʼ˵βľˣŸִʦͳˣø񻰴˵ƴڵ̳԰ͺ󺣱ϣξͼ޺ģʹʮൽʮĶУüʮˣɣڳ˸ַ˼ֱͣӾſڵҶģͺһȺʬһųء
аֳʲô㹦ʲôϢüһÿԴϿһųܽӶﵽ˺һʲôġڼһƿˮģ˵ǴʦһӺü֮ܶƿˮи죬ˮʹˣ֮ٲ١
ʦĹûƿˮﳤ̦˵ģ˵˱ʵˮҲβĻο϶ҲֹһϱӺεĹùҲ⣬ֹһΡ
ɺ޵Щ˺廹վЩƭӳ棬иָЭᣬſеŰЩһƭˡǶ·ֻ֮ĳʦЩšֵİȴɶ¶ûУǴ֪һȻ¸νĴʦһȥ˵ⲻǺǹȨǵĹǸģȨȻ󷵹ͷ񣿻һɣһһĻ
ʵ21ִͣʦƭ֮ǰиֵĴʦȦһѴϱܶ̽Ҳйϸ𡣽أһʦƨܹȥˣʦݻƽкõƨ¶ûУЩƭģϵϰգֻϵù
ˣͨƭƭһΣƭǴƭһǴƭһ˵һеնݳһĺݾǻ˵ˣ֮˱пɺ֮Ϊʲôƭ˵ϯȫô꣬ԭŮͬ־Ĳλһ˵Ҳ˵
ˣһ˵Ҹ㻹¶أʲôʱʼЩԺӣҶպˣھܶǸ̶֮⣬ȥһ۱ùѽϹء̷ûֻں׶ΣúôһҲе㲻ˣҲͲټʲôģ˵¶
¶ĸж鲻ɰùҿ˾òɣ΢Ḷ́˼Ҿ͵úҪʣᷢ˽˽ӰɣζԸ㽨ҵ̫йؼļ軹׵ġ
ٺٺ١ҲһţƬû̷򵱾ȹ̷꣬ҲڷģȥҲȥ⼸ȥ̷¶ͳһƤӣȻͳһƬݸΣָԼ֣ǵ⡣
סլܹ˾̹˾ĿǣοƬϵͷΣûϵҲ̫ѧˣǵϱС˾˺ʹ̷þ⣬ֺһֶûסҲ̫ˣͶ㲻̷С˾һԺ֣һ
ȥʱ򣬾ͶԱң˵ǵȥ˾ӳûӦҰһ칤ſţȻĶ㣬˰ϳ¶͵㵣šһ˵Լɹ̵¶һĥɣҲԣĶвǮĺ°һڼ꣬ɴ࣬Ҿͻȥ˰ɣʲô˾˾ģҲˣݾ͵÷ݷѰɡǱ߼Ҫ˵ĻᣬûȥʲôӳŪôһ̯ӣ˵˾Ǳģÿ˾ѣԼĹ֮⣬Ĺ˾һŲܣԼʳȥ̷Ǹĳȥˣ費ľȻ͵˹
ߣһߵʵǸߣ̷򣬼ȻĿˣҸŸɣ֤ãҰƱˣԭϱС˾ҲԵ޹ʾܹҿס£϶Ҳд̷Ĺ͡
˭үɲҸҸղź߶ˣ˶ү֮㻹˭ǼѾͷƬӣ̷еƲ˲š
С¡ȱ𷴶ԣɣԳɰɣҪǸˣʧ⣬ȻˣúڹϿű˸ɻǲĳȥϵܹȥǰĥ϶ܸɺ飬ԡθհС˾˵̷ҪӣθϽס̷ûԣȰԼĻ˵ꡣ
Ҹڻܹϵ̷ǲ̫ԸС˾
˲ǣ¾͵þ棬ⲻ˵ˣЩ飬Ҳʰһ˵ˣû͵ˡм˰ǰ涥ţ̸ˣǩͬ£̸ɣٳ滹̸ܽдСȫһ˸ɵģλø̷һδƣڻĿһС˼Ҫõġ


293 ¼ҹ
⼸껹õ㣬ٹ꣬ծ͸ˣʵһֱڹӪλձڣǴ˭⣬Ǯǹҵġϰߴ˽ӪǾ鷳ˣǷҡǷǷ㡭һˣ˻ȴòǮһûط˵ȥԴ̷һС˾ģĴܵܵ˲ţҪȥü̷꣬͵
û˰㿴үûҾǸǰ氤ģǸվģ紵šܲţǮˣȫģˣȫҵģƨˡҲ˵ô׻ˣҪ˵ۺŪƭǮ㻹úѧѧ̷ûףǶүˣӺã̫ˣ˵ĸ̷һΡ
˼˼ҿû˵С˾ȥװүϹõãǷֵĹзֹͬǾ͵ȫ֣¶棬۵¶СȥɣƤ񣡡ξǶү˵ѾȫˣԼͲٲˣǶС˾˵ʹϣöѼ仰
ţƤȷʵҲˣ࣬ɰɣһڵҲνٻݣܺҲǡ̷֪ǶүǷ˵ˣúⷬ˵ˣǵͷӦˡ
ϴģҲûкʵĵطǺõģٹ£ĳѧˣʱ᲻ãҸɶҪģֱȥͳˣǮҿɲǮǶԵС˾ˣƤȱһŲᡣ
٣ôһܼл㻹Ҳϣһǰɣ쿪ǲǵÿɻ̷һ򳵣ֿʼǮˣһĲ⡣
˵̷򰡣ǮǸżǲ̵ģûˣ׬Ǯɣȥ͸ϰ̸⣬гȥСȥǸͲһоñһͷʵĵλ͵ϣǺö̤ʵⲻЩطǮԽ࣬׬Խ࣬ھôŪɡһʱ޷ı̷˼άģʽֻ뵽Ķ˵Ķ
õõãҲС˾˰׻˵˵ǸԺӰɣҾЩԺˣ¡̷ҲԺɴ಻׻ղŵĻ⡣
ɣǸԺӸ÷ǸԺӴպ޲޲үĶʱֱŪͳˣ۵ֵˣ͵ˣʶóԤԤ㣬ŪͼŪͼǩͬǩͬҲһ°ѿȫˣһǮ۾Ͱչأ̽ȵĶˣҵĿӾ͸ĶⲻŲǴЩԺӶãͷɣô淶ôһѧУܽ¶Ҳðţʱһ𿪹ɡ
ΰԼĴ˼˵ףͷԼĥȥˣٶ˵ԼҲûˣܰĶԼˣת治תǾ͵ÿ̷С˾Լȥˣôཨӣûأˡ
Ǵڼ䣬ҶżڼңǺξȻҲԼˡ
ºʹ󽭲Ĵת˼ҼﻹݡɶġεЩͬѧҲ࣬Ҳûȥ˼ҼңŮ
ѩҲûϹ䣬ûϢʲô˾ĽҲûˣЩСǱƽʱøˡΪڽڼҪȥݡѡ쵼ͬµļȥţһȥչʾԼŮʵĻᣬǶŹ
ǴװɵӪҵģĶдĻϰĵЩŮҲһˣ÷ż桢ʲôǺˣЩŮӸϰ෢˫нʱûһԹģȫ߾˫֣ʾԸ⣡
ǾɵɣӦ˵ҪнˮڰǣλģѹӰϻˣԼˡ
ǲ㣬û¶ǮֲöƤأнˮ϶û⣬ܣЩŮӸźεĻڿ̣Ҫһ
۵СȥûˣԼ̫ˣ˵û˼ҵ⻹ʲôԸɾ͸ɰɣûЩ˲Ӹˣ
С˾ų治ңӴһʼû¶˵װ̯Ϣˣʲôæأǵҵҵʱ򣬲ûͷҧС˾˾ȻһһűʣˢءԭǸ粻ˣһֱûļʰظϴϢ죬ݼŪŪ±һס˵ķӡ
СΣﲻҸɻ£±󣡡С˾˻ûȺ죬ˣȥûϣˣûĸǽҪиĸûϢϱûȢأ͵δĸȥúһܿ
٣һôǮǣͷȻǹ¼ҹˣΰָͷ˰죬ȻҲһԼˣоʧܰһʲôʱ¶ںÿӣƽʱټǿˣҲ᲻ĹӰűһӡӵĺͺȣܻɬ
ȻҲһˣĸڣôҲܲĸʱ·ú顣Դ֮ûøĸǵĶ϶ҲУΪĸ׾˵Ѫû顣ԼûеԼ˭᲻Ͽź˭ͦãʵڲµϻǰǸʮĴ塣
ԼװǲңԼȥûˣֻþʤοһԼȻųصµһ㡣
ǰʱһѾװ޺ˣԭ300ƽ׵Ĵķӣ߾Ǻε꣬һµĽ
պεƣĴȫ̧ߵϣҲʵľģûǽֱˮëʲôװζûУֻڴԱһƣƺ롣ӴϿĻһͨͨķӣжǸɶģһſ
ǺιŪЧֻӴˣӪҵ˵˰ɣŪһԼĴ칫ҡôе˷ѣԴǺŪ˵ģʱûһնûУ˵Ūһ˾ۻɳ֮ģҲ˵˵ѣûʵʩĿܡ


294 иҵ
ڲ21ͣйڱȽʵ֣ܵκһطص㱣ͬҲصӶ󡣺ܶ˶ȥΰɣ֮йοǲࡢͨͥģֻڵļطתת͵д鷳
ͬĵʱй21͵ĳǿҲޣϣǺܽġŪһ˵ԼصĴһ̺Ⱦ죬˵ȥûŰһᣬǾ͵óԲ˶ߡҺЩѩѰư˵Ѵӹģ˵Ǿ˽İ֮ûʲôߣһ£Ҳһ˵˽ɣŪͶǷַӵ顣
˵ѹҲûһȺʲôһɳˣԸǾڡһʲôģⶼνǺβǮҲǲǮǲܰѴͳ̶ǮҲԱƣѣĿҾߡ滭Щѩѡõġ
Ȼˣ۸񲻻ǰײ˼ۣһ겻ǧ˰ٵģǱˡ᲻ͷβȷҲɣûãּʵˣҲûô๦ģѧءԼء
֮ʳΣװ޷ܼ򵥣ɫë̺ɫľǽΧмһϢңǽĵطи̨мһȦɳܰڷһЩʽϵҾߣұ߿һطϵһ©״ľƴ֣Ӧǰһ̨ģպεļƻǽǵĵطֻ̨̨ڶû
ڴһŵ񻨸ţȥģʽܹӣЩطеҲǶүԻģԭķҪִӵҵǶүһҾ߶ˡǶү֮Ȥ̫ΪһӼҾҲûһƷȫǴ·ڿҾߵʱǶүⷢŸϵĵ񹤺ܺãľҲϳˣһĺˡ
Ƕүĺλҷ˰컰߰˼ҾߣȻ󻹰ŸϺͷӵĴײ˼չˡŸñԼǸЩԺĴԽԽ٣һһ
ŵĺ棬Ǻε˽˰칫ҺϢˣڷŵҲҾߣͱ߶ˡЩǾǶү׿ϵ׼ƷҪľϺáݳʽƻϵΣڷŵЩҾߣǿŻˣʵǴ·ЩʱڷƵġ
ν֮󣬾ֱ˰칫¹Ȼ¹Ա˽ȥԭ¹滹һСееĵһСţС֮󣬾һµ¥ݣֱͨҡ
ʱĵҺһǰѧʱѾȫһˣԭտյĴѾһ˶ߵľӣδľƺѩѾͷЩϣ㣬ҪЩӣ»øǮҲһæһġ
˾Ƽ֮⣬ʣĿռﻹѷһЩӰŵļҾߣЩǶүӿⷿһЩƷҾߣ֮ԺҪһֱܱϣԺʵļ۸ȥΪֹһЩչļҾߣɷС¥ǱߵĿⷿ
Ҫ˵Ƕүǻ۶ߣչҾߣкôֻҲ£۵ķŰľҲŪ˻λڿֱⷿһ׶Ĵ߸ף滹ŻͼҲǶүջģ˵ͣˣԺҲҲˣ׼ηŵԺ棬ʵǱס
һƿԼͬĺƣλص˰칫ЬһѣΧһǺģΧ̵ëƤרŸģúüƤͺƤƴģĵطǴӲĶëΧȫĳëкܺãů͡
һھƣһ̣ﻹߺСξûǺܳʵǷ齣ĵӴ򿪣㿴ʲôĥʱĽĿ
ŵǣջһ̨ͻȻһ׺ϤĸſڵԱߣϸ˿
١ԭǴʦְˣˣˣӾ硶μǡȻˣһƬӣϱԼѾ͵ƬӣֻҪϲǱȻҪſžͿʼ˯㻹͵͵̨һ̨˼׼ѣ㲦ſ
05ʱ˼ϻڿμǣһ˯£ڶϾҲûѹֱ˯аɮʦͽԼЩħ־ȥ켫硣ԴǶ֮󣬺ÿοƬӣͻѣ᲻ĥһ£Լ꣬ܲҲ̫̫һ˯һͰأΪ˺λרһμǵĹԼԺû¾ͿƬӣ˵ܺʹҲȥȡء
˵һ˺ƾƣ仰еܺ˷̶ܳйأüһȣһߺһģʼմ˷״̬̫ܲױƾԡҪһ˺ȣ˵ĶûУԽԽį񾭿϶˷ܲǾƾþ͸ˡ
Ҳϱӵľ㲻һ˺һƿͷǿվţҲƿΨһľơƣҪ̫ռӣƿͳɴˣܡЩһȾܺȰǿˣκܲǵĳθṹʲôģԼûǸ
𡭡𡭡ںΧ֣Ƶ뺨ʱ򣬸ͻȻһûůܵ
ӿڣ˭ܵȥˣеƣԿֻԼͺѩУ¥æĽŲմأ˭ܽȥأ
壬δΧȻٴߵ¹ļеû򿪵ذϵǵţǲȥվǽǽһСţԭﻹһСţһ㣬շλǱ߾Ӧǽˡ
šûؼңĴ򿪶ţο˽ȻиˣһŮˣ׼ȷ˵Ӧ̷˿ǽĨᣬʱʱԱߵЬӣůϺݺݵĴ£ȻղźûЬײůܵ
ˣû̿ųȥŮӴڵΪɶûȥһܵˣְŷСһ㣬͵͵Ĺ
̷ӲǸΪʲôĶǸͰϣҲ֪ʲô˱ˣЬְ֮ͷϥϣصĴſź񻹿޳оˣɴһſڵذˣǸͷޡ


295 ̷
˵һͳ޶˷ΣƤë˶Ƥͷáŷ˰죬̷ܿޣһһ϶ľǲͣ
ԭܱ˵˽£壬ĥĥΪܼԼ׬ǮȥȰȰɣƿţߵ̷ߣŮļ
ϣ̷޵ߵأͻȻиԼߵԼļͲˣĳ˺˳ƻ˸ӵӥǺζÿ죬Сξ͵ñŸţҲǰһ¡
˵Ҳ̫˰ɣǶӾţ˭۸ˣңҷַӰȴϣ۸ҵԱ̫Ҳ̷̫Լ֮Ҳסʼװɵ㶡
û¡ء̷ŬֹסǸղſ޵̫Ͷˣ⼱ɲеɲס
ǲǺѩǽ۸ˣߣҴȥǸζû־û־ϰߣֻˡ
ǡ̷ǲ̫˽ΣһҪˣϽĨһᣬﺫѩϴԩ顣
Ǿˣû£ĶأˣҾͿʣ⻹˵Դͬ־Ҫ񴺷ůô۸ͬѧأֻһĿ꣬硣
̷һҪĹʣҲֹסˣϽٰϴԩ
ǶǣŶˣǰɣû£еҲܶԸʲôҴȥѧУȥҸ㰡Ƭų죬壬һѧأһ˻һƬСһߣҴȥһ̷Ŀֹסˣû֣վεĳĨȥһˣʣµľȥĻ޵ġ
ѽʲôҲ̷ú˵ķңѾ˲ԼǲǺܶ˵⣬ŽŵĿʺɣ˭˭Ϊ
Ŷǰû£𼱣㿴Сֱȥ·ɣšκܹĵĶš
š̷ú˵÷ǳеûԼʱûͣԼǶθд˵ͷͷץϵ·һСһͷĸȥ
ùﰡ󴺽ڵĹ¹µͳҪҲޣα̷Ǹ˵ͰĶѾ˳һЩŮӵ֮⣬һƤŵСλźĴǸп˿ȻûҲζֻһһ齴
ҵİ칫ңͷһˡûȥ棬ҪǱŮӿûӵģŪûúԼװɵȽϺá̷ܿͻ·ˣûǼɫë£θķװ϶Ǹ̰ˡ
ҡȥˡ̷ƽʱСţеɣŮӹеľȥ̽
ˣʲôȥż٣ֲϿΡ㻹ҳ㰡߰ɣϢкóԵġ̷ĹǣɴҲͬˣİԼأ˵ߡ
ø㿴ƤЩǺƤɻСţ̷ҲûˣԼİ¶ţҲ߲ˣֻǸŽšһ̷۾ͲˣЩɫļҾûʲôʣֲ˼Ĵ߶ֻʹת顣
Ϲ˵Ƥǻҵεк̷ΧԣӦǸо۵ѾеЦģˡ
ˣ˭Ϲ˵˭СұߵƤӿʲôλЦָָΧ齵Ľ䣬ȻתԼд̨óһɡһɿ
Ǽٵģ̷ǸϷŮӣǵͦ󣬿ͷ֮󣬲£ȥ졣
ɣٵľͼٵİɣȳԵ㶫ˣûˮûü׼أҪȵѾưɣߣҹⱭûȥǻǼǣеʳݸֵ֮˰뱭Ƶݹȥ
Ǽãôôö͸̷ĶˣСһһļıͽȥȻúƹһ£ֱ˶ӣںƵɬζ񲢲á
Ҳеģúң˵ҺƤһˣҲžСžбķӻ֣һȺ˧ܹΰٵװŴǡ
ٺٺ١̷ͺЦһͷû̧ɿɿİװ⻹˼źϰݣûѺĻ˵
֪˵ʲô˵ǸܼӶŸĸѪǮڹͱ˯ӦܱҸɵøãǰɣεǲ˶Լο̷뷨̫ˣԼĿǰ״һҲôģԼѧУЩͬѧƾ󲿷Ҳ뷨ֻ˼ҵ治˵ѡ
ҿûô˵̷ǺܽģɲԸΪ˵滰˺ΣܺõĹ¾͸ˣﲻ˵Ϲ˵滰ϵľ磬Ծϲϣͱȴ
š˵Ҫ͵ϰ֮ѡѡĸǼ׷Լ룬ǵһϰ壬кܶǮηҲţҲԼأץһ̷ĥĥѾǴѧˣ̸̸롢ʲôĶ
ǵȻϰҪһһߵϰأϲ̷ҲûѺЩ棬ĿУҪԿ¶纫ѩã֮ԴҶģΪĸԭԶûʲô𾴣˵Ҳûʲôǡ
û͵ô룬ܵõѡһأĿǰ״лʵԸ𣿾ҵˣҲھˣһ赸ϰ࣬ȻأѧһùʣǸʹһÿ·𣿹һݵҪ뵱ǡԱ̨ӣ¾Ͳǹ⿿úþͳɵİɣֿʼ̷Լֵۣۡ϶Բʵϰ̷ǰ·ģλûʵпķ˵ء
ǡûð취ඣڴܱȻصҼȥҪǿ̷ˣıҲˣ˰죬űôһûĻԼҲδ·ûʲôգҲһһ
ǰܱûǿŬķûҲˣĿǰ˵Ӧǳɹˣٱȴ󲿷˶ɣףһǵ̷ͬѧҺҪӵǼȥҹҾһݲݴ齫ĻˣɱξԼĻûʸȥ̷δָֻţһˣ̷ȻԼˡ


296 ȼ
ʵҲѧУҲǮͬѧСѧأˣǸСûÿǿ˵ʱŵģţûҺãǸ꼶赸šҿǵͬѧͦϲģǿ̷˴뱭ƣҲʳˣҲʼĴһԸҲزסˣΧһʼɧ
ЬΧ峯ļҾߣʱ˾Ь濿ŵġԣƣôеĸоûοֱֱܣͿʼԼ㣬̷˵ģЬΧһߣȹȱ첲ΧϣԴůĺƤϣ˵Ӹµĸо
޶ܲȥӵȥ̷ҲԼͦɣһڼ绰ѿվƱ
ϣԺСȥ̷ϰ壬ţҪٸȣκϷϰȥϥǶˣ˫ֽӹƱһ·С鲽ߵƹߣֵ˴뱭ƣȻ߾˻
ҪģҪģƽʱ˺̷ЦЦø泩֪һжǼٵģҲҪһ¡
ȰͲҿ㹤ʣСЬֱ壬˫ֲĻָ˳̬
ѽû˼Ͷװһ̷񫣬һҪ˦ֲɣǰԹ
㣬Ҹķװأһָͷͱͱ̷ĽźѾĥˣֻʣһɴߡ
ᣬ̷ˢһ¾ͺˣղŹ˷ܣˣϽֻŶƨ棬úμ
Ҳûã㿴ëҲ˰ɣҲ󣿿϶û24ɣø첼ɶ˼ѣ׶ĥˣ·أѷװѶʳ˰ɣθң̷ϴÿһ·Ҫ
̷úһ䣬Դֵȥˣֻëµ°ڣһֶ˵
٣Ҫ翹װΪ˵ҾûǰɣȻѷװѻˣǾʹ㹤۰ɣΪֹξʱˣͻһŮӵߣõʱǴϲ󱯣̷մӸתţøϽѹ
ѹе̫ˣ̷ͷû˵žžવˣȫԼϡ
ǽΣղ˰˰ɣ޵ģ˭֪󻹵ÿиͷɣ˿û̷֣Ǹͷ˵˳
ء̷жˣһƣϥϣʽҪʼˣ
ɣ㿴ް죬Ҳ֪㵽ΪɶҲ·ԭҾͲ㹤ˣ㿴ɲɣξѹˣֱ任һȽ͵Ŀʼչ
ûһûʳҡأ̷ͻȻ̧ͷһĳźκ䣬Ȼͷһ񣬼
ҾҲһǮǸܶ¡ܽڼĺúӣǰɣøҵ׸ˣ׳ʲô¶ȻǸС꣬ǹймҹǰɣ֪ܵʵ飬ӦĴ˵ǰɣںܻǶүڣһһЧ϶Ҫúܶࡣ
ۡҹʣ̷ˡ
ëϯ֤ۣҲ⣬Ͻһʱصԡ
ҡҰǮĻؼȥˡҵܵҪȥϸˣ·ҲҲһͬѧƲ𡭡ء̷˵һ䣬ֹ£ͷһͣޡ
ܵĽ㣬ǸܱǸ˾ǿûһǮҶǮ֪ɣ̷ɣһ㶼ԾָԼС˾ԴϿһʺӣĺøУһȽйͬԣĻͱȽϺˡ
ͷһξͿľ״̫ãû뵽ô㣬ղſͷξ֪Ůˣ99ǺǮйϵ֮Ҫô󾢶ôһȦ̷Щ⣬Ҫ˵ģԽ˼ҵĺӣľԽǿǲϰԼһչָ˿ġ
ôǮģȻ̷ϵˣһбԼҵģᶼûϲ͹˵⡣
ҼҵǮҺģû֮ǰҼҲҺòȥԲţȥʺѩǣԸղҺ˵ĻҾܰϺһȻˣⲻһܰ쵽ģҹƲþŬɣڵⲻܲܣ벻롣ʵûʲôƻ˵ЩҲȫǺ̷أԼļ䣬һܰҵķչ򣬻ǲ̫ѵġ
ЩԼɳģ̷ʹ£ҲԸź˵ЩΪЩ̫ˣҪ˵Լͳһһбˣ
ҸǸѧʦĸǸҽĥǻ廧𣿡λ취̷Լ漣Ժźùͨ
̷ܼᶨҡҡͷ廧ͷ̫ˣǸ˼ңԸȥҵ
˵û˰ңЩԼɳģһǮٶ࣬ҲǰܼӣԼģ˰ɣˣǵص㲻˵ң˵㣡ԼԺô𣿡γûԼ
Ҳ̷֪ʱѾˣŸչˮĴ۾ãȻĶŶǽڣ˺üӣû
Ҹָ·ԼĥĥһʵʵҵȻʵʵȥϰ࣬30꣬Ȼ͸̨ڵλﵱɶġڶȥһӺ赸йصĹһ衢һǮ֮ܽ̽ͽܡǲ÷ȥ赸ҵҵմߣֻҪǮͿԡΰԼ⣬ٳںʱԣ̷ڳչ򣬾ѡǸͿˣȻˣҲԾܾԼİǸѡ
ϲڶ֣ϲ裬ֻʱҲһвĵ飬һӶ衭ҲǮүүְ̡衢еܵܣϺһӣҵɿһӶṵ̷̂ģҵҲҪҲҪ
ţܰԸ㣬Ҳа취㣬ŲųɣҿɲҰˣϸˣȻˣҲʲôرǸСԴûҪʲôѾҪ̷һѣ˿˳֮⣬ҲϺΰ˵ı׼ǾǾȼ˵˾ǺβȼǴԼá


297 
û롭̷ú˵һΪԼ粵Եô
𣿡ΰ˹ȥ̷ͣǰ棬ֻз۶ŮĴ۾
̷ҧ촽ǿľ⣬Լĵ˵ͷʱıûһкǵӰЩɭɭĻһ˿⣬ɫеĻһ˿թڵͷ̷֮еˡ
OKȻԸңҾ͸ȳһ⣬ȵȰοŮ־⣬ЦˣֵõһǵߣȻͷߵ칫ǰϵĵ绰ֻһ롣
ǵߣΪ˳̨ǧǮүү̲װϵĵ绰ΰŪһ򵥵Ĵ¥¥µİ칫ңﶼһֻ
ιװѩθ磬пе鰡绰һͨϵıֱˣҲˡ
ѩүûգۣܱ꣬һߵ̷ˣЦúβˣֻܼҧ촽ͷ
ٺٺ٣пգ߰ɣȥҺ˵Ұͷһɱ𲻸ӣ˵ɶ㲻ɶҾûˡʾ̷ЬԼߣزһ䡣
ϡŽ㰡ǽ2018ҵú˵˵ٸˣҪһ꣬ǵı־͸ˣҵù
㰡·Ķİñˣ300ɣ500ࣿϣֵǮʲôҼҷװģ˵أҪ˵ĺõŮ·ǻ˵С̵գɣģˣ˭ĵˣһǩ֣㣬ҿҵһ⣬Ա׼ңϣúѩŰϸȥ
һĴţͺͱһÿһ˿ͣ͵฾һȥȵĺѺѣܶԷͣһɶǽ㡣̷ںЩ翵ķϻԼղŵľָееִˡ
ƾʲôҪǽõ·㲻ٸµİ̷ԼһȻԽ˰칫ңȻѩ˵Ҫ̷ȥһЩ·ʱֲˡ
˵ӵ·ƽʱҲô·⣬ԽԽãԽԽʱѵ껹ž·ȥ˰ɣôĶûΣϧ˵˵ǰɡãǵĸ߰ݲ࣬һЩ㲻ϲøȻٸµģܴµģðɣ˵ޱϣʵԼֲԼ˵ʵǼٻ
ѩͺ·ȷʵ٣Ҵ󲿷ֶٴΪٳȥεǲ̷·ֲԸȥЩ̯Ҫ·е᲻ãϾ̷û滮ΪԼˣǮԣǲܻ̫࣬˺Ҳۣá
ôģѩҲǼͷ֪β˵滰ɻ̲סҪһ
ģͻˣƤºƤЬǰĺģθϽּһ룬ʵˣֻҪʱŪȥպͲҺˣǱԹ䡣
ȻѩоƽˣŴ̷ȥ¥·ȥˣԼֻһ¥İ칫ңһѩ̣ԼѭһȦȻ³ƮɢỊ̇ʼĥ̷⡣
˵裬ѣǸ赸ţֻҪϻǮ񣬲˵嶨㵱裬Ҳվڶŵȥ˵׬ǮҲѣҵֻ֮ҪҸطһ𿪸ͽˣװʱ˵󸻴󲻸˵һ˷ַӽ
ҪҪǮͲ̫ˣԼûǸ赸ţûطݳȥҹ⿿Ҳ׬Ǯֹ裡Ҳҿֵ꣬ⲻ
ǲֹɶأ裿裿裿϶ɣ赸⣬һֱȽʽĵطʽȽʢУԸ⻨ǮƱȥıȽ϶һЩǷййҵĲ򲻹ܶţƵ赸ţ⿿Ʊ룬ȫö
ȻЩ赸ﲻ׬ǮĿģǾֻˣ˵赸90̷Ū赸һˣٻǮҵֽ̨һ˵ͳءֻҪһǾͺðˣ㿪ѧУԼ¶棬ҸһѧԱŪûгĻᣬҲɣҲöǻ׬Ǯ˰ɣ
šǽ赸ɣٸӵ϶ⲻܻʱ̫кֶΣ˵٤ԣ٤ٺٺ٣潡ȴҶ翪ʼŪˣҾתͣ٤ˣͷһҳԱˣǱ˵ģְԼĹ˼һ£ȻһԵĹ滮ܲܳɹȷһߣһж̷٩ˣղ֮ȥ·ݣҪǸԼڳһ˼ʱ䣬ΪղԼҲûõôʵԸء
Ů˾ԽƯŮ׼ԽһѾˡȼ˵ѩʱ칫ҵڴˣѩһŴˡźɫë¡ɫëϳͺɫѥŮ˽
һȥԷ˰ɣҺҲûأѩŵʱЦģ֮һ˪ˣŵһһ׵Ӵһӣֿʼͺνа塣
ãͣҵһµطĲӦϲһȥȻڶԺѩ˵۾ȴ̲ס̷˺ѩЩ·֮󣬼ֱǻһˣڴϾҲϣֻ˵е졣
Ϊɶ˵Щ·ǺѩأΪѩͺڶԷεɫŽȻͬϲáѩϲɫӦýкѩϲɫӦýа࣬Ȼˣֻһ巽򣬵֮Ҳĸޡĸھʹĸ
ͨ⼸ͺεĳϦദټݵ쿴ЩŴȥѩõˮƽҲǴǡǰÿδȥ·һΪԼϵģе·Ѿúһ߷ϻˣʱοϵ·Ч治Լģ˵ŮĳЩ滹츳ġ
ߣǽþǳԿʲ˵ԼȥɣҸ㰡Һӵ¹ɶڿѩû飬ָǸ˵һ䣬Ȼб˺һۣŤŤˡ
Щ·ܹɣұҪģǡȻһµ̷еϽε˼ֽŶЩȻѩҲˣЩš


298 ǧ
㲻ҪͶˣǺۣǣô˷ѣҪģ˵ǲǣȱ˵ЩˣҼȻ˵Ҫ㣬ǾͲܿôాü꣬ôô磬ҲҰһ֣ߣŴ£ȳԷȥ㲻һء̷󣬺еˣгıǮԼֻҪ˳ˮһƣݾͻһɳģʱ¾ͲռԼıˣܸԼ棬Ӧøࡣ
ȥģǴԪ¥̷ϷֱȽ嵭Ĳϵ⡣¾ûô˼ƷλϵĲˣһ߳ԷһߺŵĽ˽Լ滮δ˶֪Ĳ࣬ԼǴŽ̷ҲôףЩ޷⡣
ⶼ⣬ΪԺԼСüĳѾķڷˣ˵Щ롢˼ȫһһ׵ģЩ˵ʮ֮ЩǳԻˣΪ˵б۵ģⶼģܶණͺһܶϸڶĿĸо
ţҴ쿪ʼͺһѧӢô֪ôࣿϻ˵ι𣿡극ϳʱ̷ûӺθ֯ѹҲѣһֱȥöð
ǲǹԼȥ֪ˣˣҺ˵ЩҪ˵һֶᣬûΪܲסԼƻǵļƻǵʱɱ˵˵ͻȻˣ̷ļʶ㣬Ӧø׽ԼЩƻǺ϶һЩȥ̷ҲȥóȻἰЩ顣Ϊ̷ѿơѰգϾļҾھǣӦûͨϰգˣһ㶼š
ҪңҸô˵̷ͷ˿Լ·ϵǿСϾͱ˿ģ
˵˵ǼҵͯϱԺСˣЩ·ֱǰļױεֿʼ綾ˣո˰ʱ䣬ܾȱ˵ʲô仰һ֮̾ȫ泩ˡ
ޣֲѩӽ㶼˵ûأɵǺ£һ仰Ͷζˡ̷ͺνӴʱ䲻ץú׼
ˣܱôأԼ˾͵£ҵСҲɣٽһж˵ڵˣȻϲ㣬㵱ɹŮˣЩģͣԺУ㲻ɣξ񫻹ûСֱˡ
ҲӦ㣬̷ԸͦģǾϵѹ̫ԱУҪжˣԸҲ¶˳
ʲô㰡ǼҲôۣǼǰȺ˳ŵģҵǼҿ϶磬԰㻹ðɣ̷ãЦһȥأ͹һԺٴͲ¶ˣط߸һˣƶĹ޵Уôƣе˵
ǹǹ̷һ£ŷӦԼ˵ɹˣȭͷͶźο
֣ҿģסְͻȻ̷һѳ·ȥҲǳ٣ҪǷŵ׵һͳˡ
ӳ쿪ʼҵ̷ŮΪ˸ʡǮڵʱ򶼺Լѣ˵ѧУ赸ѵҪݳûؼҡһ¶ѧУżˣʳþҲżˣǼǮ¹Ӷһġ
ģ¥ܾһˣŴ󱱷ХҲˣǾܵͺѩϰ¶ĻӣƭΣ׼µĽϰȻҲûˣůģʵҪǴˣȥ¥ϵҺתתܶ˿Ͷʶרҵ赸졢˵˵ǲѵģҲԸ
Ҳǹҹĵط̷һҪصһ˵¥ŸͷͲס̲סһίڽˡԽԽίԽίԽޣ޵ʱ򣬾ץЬůܴ򣬱ĵطҴ´ˡһ򣬰һһģһʱҲɣ̫Ҳɣ˭֪ǿƲʻ갡
˺Ϲĸ̷ֵ֣ʾָ200ǮǺνѧϰʽ𣬶ҲҪɡպε˵ÿ̷֧100Ǯѣ˲·Ь֮⣬ЩǮ̷֧䣬Ь·Ļλ֧ʵѩװǸ·͹üˣӶ쵽춼ȫˣºͳͲ඼УЩȫµġ
ΪʲôܲҪأҲ˵ˣЩ̷ͶʣҪдģ̷ҵ֮󣬲ͺ֮ǰɵЭ飬ЩǮ͵üӱϵֶǼӱġں̷ͣòϿɣΪ˵еԼҵ֮ƨɲˣ⼸ԽͶˮƯˣϵ̷׵ġ
ȻԼǮ̷žͺֱ׳ˣҺҲô˵ģУЩԺĺ޷Ǿ缸껨˶ѣԼǮ㲻
̷ףܺΰԼ˵öôп롢ôĻ죬ɵЩ¶ǶԼġ֮ô˵²ʵӦûΪԼôԲŹڮԼġ̷ϾҲһѧƾ汾¿ģӶûУ赸ѧԺɴ͸ɣ赸׶԰ˡ
ͨ¶̷Ժεʶּ˺ܶ࣬˵ȫ߸ԭĸоԭ̷ֻǾúμǮСûʲôǮ˼ҺӵªϰҲͦͰģҲˡ̷ò˵Ǽ٣ǮӦõģΪȷʵԼãʶ̫ˣԼԴ벻Ķ˼գգǸСзۣˣұԼûԶ
Ҫ̷úǸˣͨˣǰһµɻ¶ҲӲԼϲյĽɣܵ˷˺ܶ࣬ٲÿ;õ֡
Ṇ̀вĻ⣬˻ԩǮԼ׬ˣͺЩٷһȫ99顢198ı̷ۣʹﲻֱӴոˣ˵Ϊ˺˺ʡ¶99100˵ĸоȫͬȻֻôһǮ


299 ǿв
Ǹɪˣһ̷ͷˣӵһڿοʼкӾͳſڣһȺˬŮ˿˰졣ʱ̷е㲻ˣȻݳʱ򣬴ıڿܻ٣ֽĹͻǺִܵģԡ
۾ɫҲţЩŮ˿ͽһЩЦҶŮ֮Ľ޷ֵúģ§§ʲô̷üο͵͵ĺѩߺƨɣʹ⣬ҲĲ󣬾㱻Ŀ˿Ҳ죬û¶һ
еԴ󣬾ôôԵ̷Ҳ˵ָ̫о˵ʱֻҪϿɣͻҳָûֱΪֹȡ˵Ľ飬ʱ˵һ룬͸ˣȻ㣬Բ˵ˣܾһ˺ջΪʱͺͿһ׳һʵ֤ǶԵģָоҲܡ
̷ʱͷһôӵˣȴԵּթֱһԸۺ壬Ҳ֪ʱ˿ǱԸˣ޷жôദ󲻵㣬Ϊʱ̴һìܵԸʱץס˵ˣܿͱһ㰴նԸķʽȥԴֱһˡ
µʱ̷źζѾǸתˣڸ԰˺ܶƬԼһӶûԹĶһ飬ȻԼһѻױƷŮϲëߣӢ顢ŴһõС¼һװֽ⣬̷֪ʲôˣҲ֪ûƴСжˡ
̷һˣ϶ôصΪһŮԣ̷֪ΰԽĳ߶ȵġôɣÿθԼضʱڳҪǺѩãҪһͺͬСŮЩһ㶼һһݶ˵㲻ҪɣԼе㲻˼
СŮѣ̷һ̲סʳ⣬ǸнµСŮҲӺѩ˽һЩ˵ǺεķС÷˰ɣ̷ôôúںһСΪ̷ԼڼʱҲҪŵܵܣָо
㿴𣿡ÿ֮󣬶ǸƤͺƤΧֱָͷֵ̣Ҳ⡣Щ̷סںѩ˻˺ѣÿ캫ѩźһ̷ѧ赸úѩĻ˵Ҳݣ
ҿںһãͺڼҺҵܵһ̷ںεİ칫棬ڰŪ
ǲͽˣˣⰡ㵱Ůѣ᲻ӦͻȻΧϹµſΧ齱Ͽ̷
Ҫѩ˵һĵˣİɣѩ˵ˣһŮͻ˼⣬˼˵ᣬͽΪʲôȻ˼һ٣ˡһᰡǮܰ׬ǮȻһɣ̣ͺ˵һҪ֪㣬ʲô¶Լռξ֪һΰɡ̷˺⣬ǳԳԵЦȻһĴӦ˺εҪ󣬾ͺҪϷһȻ
ͲѧðɣˣҲϰ壬ϸǽܣǼңҾͰǶεıҴˣǳջ𣬹Χϴвš
ŶඣҾͲ˰ȥ¥ѩȥˣ˵Ҫ㿴Ư̷һûкµ˼ߵһֻЬȻúοĽűϾȻһ䵭ɫСһɳʵĸоͺȥģʣע⿴׷֡
ˣˣҺ㰡Ҳͺѩסһⶼѧʲô־Ҫȥץ̷Ľţϸ
ߣԼ̰ɣССͲѧãӶǳζ̷ವһջؽţȻЬ˳ȥ
ɣҲҪѧ赸Ҫ˫裡˰죬ҵһ飬û죬ֱѩøմˣˣõ޴
˺ͺһǱеģѩ̷ܲҲ㲻ԭⲻæʱ򣬻һСʱڽԼ棬ǿвӣƤҪһ˭ܲ
ԺεѩҲûޣβʱǻ۸۸һˣֻǷӣ͵ܵʱ޿̵ɧţֱӸˤڵذϣ˵ıЦĶ޷ĵĳ̶ȡڵĺοɲǰǸСкˣһֻ첲Ʒ̷һϣյĽҲ˶֨Ứ
XXֿʱȥܣҲ֪λ˵ôĻڶںѩú̷ԣҲˣҲԾͱ𷴿ˡ
ʵλе赸츳ģ˶ϣһ㲻˭аЭ԰ܲϾüȻûʲôܵĥϣ;ͬ顣
ϲŮ䣬ʵŮҲһںѩú̷˵˺ôһСӣȻտʼеŤϰ߼죬Ǳ֮ҲϰĽӴϰҲϰߣ͸һˤֻҪһ֣Ůʵˣܽذ壬ܺβˤǣǱӳȥĸоͦ˵ġ
ԼƷŮӣκǵ⣬ѧֻΪ˶һԱܣû뵽⻹ŮãѧֵˣΪ˸ھܵƣһǾٰһڲŮ࣬רŽڵԱѧһЩ򵥵ɣһ˵֣Ůӷѵ࣬ͷһѧԱȻǵùĺѩú̷ˡ
ʱ䣬ιúǳʵÿȥ󺣱ܲؼϴٳԵ㣬͵ϳȥµˡ˵λŮѧԱ϶׼ʱ˯ʵĿʼڽźԸⲻԸ⣬㻹͵λõСֱӵ¥ȥץˣɲǲŮᣬȥÿӾˮֻһΣŮ˾Ҳˡ
10֮󣬺ξͿʼϲĹʱ䣬ʱ˳ıһ壬ùؽںɾδԷҪλʮӵѵ֮赸ֿʼˣκαѧԱͺѩһ𣬸̷ϰ赸Ļѹȡ֮ġ


300 
Ϊ˱֮ǰˤ̷ÿʱ򣬶ԺεĶ棬Ǿ棬ԼѹϰҲǺУĵӣûˣһ͵ðѵඡξйףҲȲŮӵԣÿʮӵĻϰ۵ģΪ˼ռˣҧˣ
֮󣬾赸ʱˣ̷һЩȽϼ򵥡ȽʺϵС赸ƬΣһʱξҪˣʱҪ䵱һŮ赸Աֻм赸Ż赸ԱķݶͬΪ˼ռˣҲţҪָŤŤƨɣŮŴȹӣҲϧˣ۾Ƥզذɣⲻ¿һأ
ʮңѩþ͵¥ȥˣʱʣһ̷еǹεıʱˣʱҪͺ̷˫裬Ҫ͵̷ѵʮһ룬ڵþƣǲЪš
й軹ǰ裬Ů˫趼§§оپٵĶʱǺҲʱ䣬һǺˮһǻ桢ʹţÿ̷תȦ̷߰о˵һˤڵʱǾǻ桢Ǿǿ֡˭һഺĴ˭أ
ˣֲǵģǼһЩĶһúκܷաڴϽѾǸˣܵӴеССķӦҲӦǲŽд鷳ǷӦе㼤ңܺҲԼŪһ£ԼǼٻ굯Բ̫һӦˣ˱ȽԵı仯
ÿʱ򣬺ζԼֻҪ̷ĳ̶ȣ֪ԼжˡʲôƤˣκƤͬ־״£Ȼµ§̷ŵǱ׼׼ɧţ
㣬ѧУʱ˫裬Ҳһ֪ܵǣʱϢʱ򣬺λ̷̽̽⣬ǹҪɧ̷֪ԼǷʲôӰ죬̷ȽϱȽϡ
Ų棡̷Ҳͷһ˵ˣտʼ̫޳ˣ˵å࣬ǿִţ־ò񣬷̷޷ش⣬ΪûкͬѧͬأǵõĵʱŻ
ǰǰ棬Ҿ޼ԣߣλûõ𰸣һݻԼذ칫ȥˡ
ҲȥԼڵͣסˣë¾ղסˡ֮ΨһĳǶ˵֪Լк飬סȥɡڳ̵⣬һֱûǶкϰߣֻҪסһĴлӦÿԵ̵ĺ
˵ˣⱲǮˣۿԳŶСѩˣֵһһԣϸһҲϱһһж̶û£ⱲӦøû¶ˡ
һһΣǸ֮ˣҲΡµ׵ʱ򣬺ٽˣ̷ҪصѧУҲüȥѧˣֻάϵ˲µ赸ѵˣ֮εĺҲˡ
θʵѧѧô򣬽ṳ̂ʵ£С˾ִܳ鷳ˣĳѧˣȻȲһʵϰҺν賵
ļջʽպʵϰգմӼУõĲʽգһʵϰգϸ涨ʵϰǲܶʻģһ֮ڲΥ¼¼һ֮޷ʽʻִաɺԼûС˾˵ΪʻûУ쿪ųܣ˼Һôиʻء
һο˿Լɫĳֿ˿С˾Ƿһҧһţպˣ
ǽǲ԰㿴ҶмС˾֣񫻹Ǻܴġ
Һ˵ҪþץվͰ׿ˣ㵽׳ɲɣʵҲܾɣֻü˵¶
󿨳ҶܿʲôɵģԲ֪Կ׸ҰɣС˾һԿףವһ˽ȥ
˵С˾ģǸбҵ֤棬һʼе㲻ʺϺ͵λ֮⣬˵ǿԿ·ģϾʱ·ϳ࣬Ҳ죬òź˭ȥȥС˾ձȾüյ·ɱֶҪǿء
С˾ԽǿԽùһȦ֮󣬺ξͱС˾˺ܲĴӳϺȻСƵľͿˣʰ϶ȥӸȥˡ
㰡£ٸȥһɣÿ죬ϼ죬͵ñһˡ֮󣬺οɥҵ˽Ůʿĸ첲ͲˣС˾Դ֮û¶棬ǲˣһ˵ҵæأϾͿȥѾˣëû
ֲרҵģôĶȥ˵ˣг㣬Щ˺üˣҹڻû˲ǰ׳ԿŮʿ治ǲԸæ˼˵ĶԣܶʹԱʹõĳǴǹҴģڸûһˣСë˵ë͵ץϹ
û£ֻҪһ꣬ҾͷˣԽԽãе绰ϽšǼˣǮҲðԼĳûС˾˯ž
ãʱûʲôóҪֻ֪㻹ǵȵȰɣֲߣżŮʿŵ绰ͷ߶˼䣬Ȼźĳҡҡͷ
ʲôпζʶУ֪ϰߵĲͬǱߵĺܶ೵ͶΪ˵ƤȫߴSUVȵȣΨһزء
ǿ£Լ˵ɣȥŪͷˡŮʿͶûʲôоϲоͷƤ⡣
ǶĿνӹ绰кûֱӾˡ
Ҳʹݵĳ֪ˣֻ˵Ǹùļһʹ㵽һ𣬽عˣˣȥģƾҪƷˡˣһһҪ˽׬ǮĻȥģ˭Ǯ˭
򳵣ܴȥ𣿡λǱһݽС˾Ҳʲôöպһ͵ˣֻҪǴ󿨳ͳɣҺһֱƣʹҪ󿨳ëã


301 İͶ
ȻԣȻˣҲԪ˵ǮǸùֻһ룬ʣµĵӶҰɣڹԢſڵ㣬ҵ̫ŶĴҲů͡һȤȥͷҲˣ˵ֻҪǮɶȤͺεĴ̷һƴǮӣ
ϴ򳵲һ⽻ԢͣҪȥʹݡھǵʹУʹݺʹݶǺرĴڡΪռ󣬻ΪǵʹԱסڱʹ棬ҵʹݹԱһȥסʲô⽻ԢʹݾһΧǽСնء
βⱲӡϱӣʹݵǩ֤֮⣬ûʹݡǸѴ죬ȥǵʹվŵžսʿ֮סġҪǽĹʹݣβʲô󻼣ΨʹݣǺܹ˼ɵģΪ˵Ϊ˱Լ鷳ͲȥˣܲǸѰѳ·Ͽˡ
û⣬ҺͰͶȥ㿪Űɣ˵ܽȥǻ᲻ǿǹǸûûε⣬ЦҲֳ̫ϣҲʲô
공ҴȥԣҲһйġҧź򷢳롣
٣Ҳˣλһյ˰ѵһʱξԼǰˣЩ̫ˣһļճͶսʱõһޣֻϸһѡ
ʵθϲճϲӲʵķַͷԡǵĳ͡Ȼ֪CJ-5CJ-7ȷ϶˵ȣΪǿ˾ݻģֻǼװһѡ
ײ̡ԲԲĴơդĽظֳšִķ̥ܺһжε۹⣬ǿCJ-780ģ̥ӣԴ˵й¾ûôȥǸܲסԼʹٿܻ뿪ϰӣ֪ﲻҲǺأȥ˷֮⣬ʲôҲѲ
Ұ㣡δ򿪻ӿĶ״ʱһӲ˳οͷһۣûҧԼͷȷԼû֮Ļˣһ߹Цţһ˴Ĵָ
ҲһJEEPĴCJ-7ҪľˣйһֽСŵԽҰѵﶼС檡Ԣ㲻ܰΪкܶȱ㣬ȴԸ޷Ŀ֡
ŵھߵģβʵǰˣĺüλԱǺϵѧΪ˵ȥȥʳ⣬ǻ׵ŵȻǾǳĺʲǳڵķǱ̣ǳβͺţϱϤģϱӵһҲ֣Ǻʵġ
Ҳѹ˵ǿŵǰ߸ǿ̣ŵѾǳʽˣǿ̣һ͵߸
򣬻һأɶеڴˣλùȻȽɣƷλԼǰζϲʣӦҲ̫ɣ
ŶͶȥˣˣһһҪװĥһĥʹѾ⼸ͷˣһϣ۸㣬ܱǿɡȰͶ߽ʹԺӣСĶԺν˸׶
㻹ܲصָ򣬱ʾ
ˣģֻ֮УǲѣҴվһߡƤҲƵϹˣȻһ㶼λ֦
ٺٺ٣û⣬ǿ϶ѣһ㿴ҵġβûȤֻǮ˵ļһﵱѣϵν
ͻͻͻͻͻͻͻʱһͳķ̵ĶԻ
갡ϰˣǶȼˣҵȫй˰ɣѲ½սӸѺعģЩȥˣŤͷһһĴĦг￪˳ȻǻҳԾڸǲּУǸ־Ը߸ĳѡʽˡһ
ͶٿһĦгλǲˣǶĦгƵüϸն룬޶ģһĦгձһĦг۸񻹸ߣϱӸûӴִߡɶͺŵģֻϿAMFı־ѵǹףײӦHarley-Davidson
Ħгѿô󣬰Ͷ٣챨˰ɣûȥʰͶǲǹףǼװʶڿҪ٩۵ǰס
ϵ۰Harley-Davidson80µĿʽͶͼúףĦгܺãơ
û˵ʲôףɣÿ̨Ǯ챨ϵĦҾͲˣ̫ѿ̫ɡ̫ˣϣġκܲмĿ˹һۣȻͰͷŤһߡ
ŵҪ飬84³ֻ˲һ꣬ŶCJ-7ҪһЩɣܺܺã߿ݲƽĵ·ǸװͻǧԪλͶٿǸùٵѣҲԵƺţΪѺͺƴ̧ۣϧǣѲôһ࣬Ѿĵȫйˡ
Ͷ٣۸̫ˣҪ֪һȫµĻʹ2.8ŲǮǸյ¼е綯ѾǾɳˣӶȻҪǮΪҵѣҿ϶ỳںƭҡοʼ٩ˣ޴һԴͶٵĸС
Ŷϵ۰㲻ҵ˸ҺͰͶٿûʲôɸ˵ܣðɣҲˣԼ̸ǮɣӢһáȻǸϻͷһô˵˴˼ǲͶٵˣǰڳһԩʹĵı飬ܵȥˡ
ǣõЩձǲܱȵģͶ찡ٳͷҲ˵Σ̫
Уң˭֪ձѾˣõĳãǸҪ˼ձ˵ץסͶٻһ覴ãʼⷢӣһֱ˵ԲԪĻˡ


302 
μʹǸڵģĹ㳡ЭҲǴ˵һЩ˵ͷͷǵǸͶպԼˣȷʵձ
ǡ塢ôͶٷһļɻ䣬Լ۶һ鱨̫࣬׾ͱͼ۶ˡ
㻹ûǹҵ״㿴Ҹ˵˵ǹ򳵺ǹ֮Ĳͬ˵ڡһ٣Ǹ鳣ǳˣһζɡ
ͼ۸ˣٵ;ûˣ޷οİйֺͰͶ˵һ֮ͨ󣬰ͶϵĺˣҧŲָֽˣ
㿴Ͷ٣ҺΪˣһֱĺˣΪȡ棬һֵó޵Ʒ񡣵ǰɣҲÿʱ򣬱˵ڣѾһǮҲò㿴ųٲĻ¾Ͷʵǵ״Ҳ̫ãղһˡͨղŵһʱ䣬ѾͶٵһЩȾԼгԳУǺִһλרҵĽǶȣʼͶϻеˡ
飡ԺҪ㣬ʱ̷㣬ͶٱĥˣΪһǮȻͣ˵ʮӣҾҸĻ۸Ӧ̫ˣΪһҲû˵ӵļ۸⣡κͰͶٴռ۸֮ʼʾĿ
ٸҶһǮҾ˰ѽߣʹȥɣѾ˵ÿڸˣûٺϻ
ðɣͶˣһҪ߽ΪͶģǰģҡȻٺͺۼ۸⣬ֿʼˡ
ͣЩԼȥͽ˵˵˵⣬ȻʹݶҪѳӳȥˣô죿θû֮䵱ͲֱӴੲݡ
תͶ£һǮǮô򵥡ʼ硣
ʲôʱܰꣿʲôʱ֣ܵξ취ܺá
Ǯ壬˽ǩһЭ飬ͿԿˣ֪ڹ⣬ģӰ㿪ҷģղ٩̫ˣһֻǧǮҵӶ٩ˣұǴ㡭ʼ߿ˣֺõģû뵽ôڣеԿ̫
ǧһڼۣβٺ̶ƤˣԺҪøͷҪġ
飬һˣҾ֪㲻Ϊѵġͺڱݱһղȫҵıһɨ⣬¶һԵЦݡ
ˣԺֱȽرĳһǵõһʱңҲӶģϲЩе⡣ξԼҵһĶǾռЩʽĦгԼȥ͹ˣ򵽹ԭװƷǵ̡
ǮðҲϲĦУ˵ʵһԿǸùӲˣǮһļ۸⻹װķáȻҲ˵аãκҲӴٴˣû˵ϲʲôΨһϲһǮ
㻹Щβ̫Ļ
˵ϲöǲģѩѡơͧŮΪʲôͲϲӦҪ㶮Ķܶ࣡еֲмˣǲε̬ȡ
OKйо˵ٰʽ㵽׶٣쳵ٶʵĲ١˵öදλǲ̫š
һδǮ򡢽Ůʿһڰ˻ֱͣС¥ԺŮʿ϶ǲܺϴģӲץסţ˴ͰСͰĨˢһͨڣǰҳĳָǸеò
Ҫ˵ΣλϲCJ-7ӲǸùȻҲû¹򣬺ܶԭ˲ֵģϵͳ˸ִ̥һڻһ򵥵ľʯӲľ̼֣
ϿɣAMC˾1980JEEPԽҰȷǼ򵥡ʵá̵ĴʡǸ4.2ֱ׷û˵ǵı׼ѾǴСˣҲʱڵĴʦͺ⣬ͺӡ
λٵݾעһֵˣCJ-7Ѿǿˣǲ̫㣬ǰְ嵯ʽҲȫװװ14Ӣı׵䡢ֶʹϵͳҲװ˸ְ屣װãټ35X12.5R15ʯͷ̥Ҳ֪йɽϧȫûϣ˸ˡ
ϲϲûȥΪһJEEPҲ̫ˣҲûͬĳ̫ۣͣ¶ʱȥҲȸװ֮ųɣ˭һۿ￪˭
CJ-7ȣŵҪʵˣɫ¡ĳôô񣬶ûװһжǿ˹ճʱģ84ײߵģҲһͷǸùûôȥ͵һ³ֻвǧû
ˣȻҪȺ׵Ķ࣬бģרһĹ׸װ־Դ֤ĻжʵĦгȻ־ӡţΪʲôдAMFǹ׵ҪΪʱ׻AMF˾¡
־ܵģľͺӦFLT Tour GlideӦǻ裬ĦгƽȺݰɡCJ-7һĦгҲ1980ģ˵һĻ״άɭ˾ͻAMFлعɹʱϵ̱ͻ¸ĳɹ׵ġ
̱ʲôǲ㿪ȥˣ90֮ǰûΪɫ̫ɧˣȻźɫģ೵м仹һɫɫһֱвᴩں²պε۵㣬ͿװͦÿģΪֹλù٣Ϊųϵһԡ
ɫ֮⣬ĦгֲֽҲڿˣǺϣȻһĴ椣Ҫǿȥƶ߲½ֿڣ͵ñåץԺδĦгCJ-7ȱû;ͻͣû;ͻͣȻͷڿⷿÿԺＸȦ߿ȥתת͵ˡ


303 Թ
½壬ûµʱҶŵ㣬ķСˣԿҶˣҲסƻԾ˺λǲ̫ģ½ţҪĻǸС˾ˡ
ʵС˾˲ûô˺һҴŸȥһԲ԰֮⣬ûųȥĴ԰ȥֻ֮ûѳҪΪŴ̷˼طȥﱸȥˡ
֮æľǴ̷ˣ׻һ֮ڴֵ㽨Ҳ֮ؿˣˮҲ϶ˣ̷Ǹ˾ڿԿʼˣǹ˾ӵĵһ⣬Ĵµĵӡ
ܹ߰˸ԺҪ̶ͬȵɣйȫƵǵľһڶڡһֵ龳ͬڡȫǽȫٽֵԺӣδȫŪٽ棬Ͱն¥ӵôǣȫȦṹԺ󻹿ڶټһ㣬ҵضΣһƽ׾һƽ׵ǮһֻҪǳʮ¥Ҳ˳߼⡣
ʣµļԺӾͲôˣ޲Сھɹ¥ǸСԺεǺܼ޺ԼҲסȥ
Щ֮⣬λ̷ݶ鷳֮˵鷳ҪΪǮ˵ʩǾǺڵ½ֿѧ157ѧİ˿򳡸칤̡ѧУҪϿΣԶĻͣӰѧ󲿷ֹҪѧѧ֮ܿΪ˲Ӱ֧ӵѵѧУʩһȥһô̷Ͳ̫֣׽ˡ
㰡ү˵ĶԣڣǮȫڹ㡣Ҫ¿ţԼһˣ⵹ãһ̾ǰ˿飬鰡У˯ЦඣҪǶôѧõǱҵͳˮˣ̷ںֲæҵΪΣԹ֮Ҳûʲôð취ϾԼǮǺγ׬ģں˷Ǯϣ̷û档
֣ǮǮ⣬˵ǲǣˣ˵ҲʵҲȫ鷳Ƕҹʩءһ鷳¶ֲܳл˵ûдʱ򣬾ˣҲץϵĴȻָ˵д˭Ҳ˵˭
Ҫ֣Ҫ̷úˣ˵ԽζԽ
û¡û£û£ҾѧУ䷿Ҳ·һ£ҲţŪȻȥЩǮеˣҵ취θϽ˴̷һ£ûʲô¶
СӣǮǵôŪ̷Ѿ̫СǮˡ
ңǸѹأѹƮƮӦѹǰУԺӵ˴󹤳̣׷˵һأӦǲǡλѰб˰Լ˵Լٰˣе˺²˼
˵䷿µ꿪ҵǰѩסĵط䷿һٽ֣½ֿ棬ȻԺҪһţܻᵵһҲܴĺλãѾҪʲôˡ
㿪һ꣬˳ľߡֽʲôģۼѧ϶ȱͻ׬ǮξһҲѿӣݵһµ룬ǮԼ˵岻󣬵Ƕڱ˵һʾ޿
˲ĳˣһȺ壬˵̷ЩͬѧͨµĽӴζҲ˽һ̷ѧУ˵ѧУּͥģֹһˣȻ࣬ÿһ涼ô
ξԼܰǣǲ̷һΪûôྫȥ˽ǵĸҲûбҪÿ˶δĺ̫ǮˡֱӸ˼Ǯɣ̫ͻˣǵû̷ܲԼȥѧУȻ󰤸˼Ǯɡǿգ϶ҲᾪУ
ٸһеʦУֱӰԼΪֵ¼ͱȥϸɶֽģǿɾǴ鷳ˡ³׳˳ϲҲйƬϣͳƼңٺδûĴƼҡǹڵǮ˶ģŴǮҲԸڲӰԼ£ȥһЩҪˡ
ǰɣǹͷϰ̫ɺˣ˭ҪǴðͷҿʵ飬̾ͻܶ顣֮ľǲ룬ԴëһֱΪӦġϰҪԣҲó㣬հŪúǱ
˵ɣĲ鲻ԸɣϾ͸ԼУһ¶ܿͱһ£Ȼ˻ԼԼĺѣԺǧͷ¶ǮˮƯ棬ҲȥҰˣһ
ֿǣξͲòѰŪһˣû˵ԼǮ˳ŵģ˵ԼʲôԭǮ֮Ļˣ㻹һÿɽܵ𣬲ÿ˶õһġ
Ѿˣ̷ЩͬѧǴѧԼ֧ʱȽ϶ࡣĻξʹ򹤣ʱһЩʸøһЩڶ෢㽱ɶģʵͰ׸Ǯû̫𣬲ʲͬں˵һǲֵǮʩᣬһƽȵĺЩѧ˵һǰǱϥֱ׳Ͷ꣬ɷˣԵζ϶Ҳǲͬġ
׾ŴʣӦԹ˰ɡ
ںΪɶݵꡢꡢװԹ⣬ɺܼ򵥣ֻǴһ취ɲɣȻƷǿ϶вȷشڣԺβԼҵðաС꣬λСǰ˰ԼһִȻ̷ִͨԼ־ûзգԼǶں桢ΣСǸˡ
ʵ¶ĥҲͦģˡ¾Ȼðܴաĥܶ벻ĺ˵ʲôأʲôҲ˵˰ɣʵΪһ壬ûǸȥıֻ취ȥӦˡ
̷иѿһ꣬ҰҼԱģһĥЩͬѧɰɣһһһ˰죬ţһҲвٹʿأôʹ̷̸˷Ƿӵ飬̷ѧУʱ򣬺̸¶̷Ѿʼְˣÿһ죬赸ҲʽŲһ¥ĴԭǸ¸ĳҵһ֣ܲͽҲŲ


304 ͷ
İ̫ˣʹǹˣܸٹʰ̷Ȼͺһû룬ֻڱһܸˡ
ŶˣһҲǸѵǲѧӰǵѧϰԹ涨һһֻһʱ䡣Ƕܰ졢һȫ죬಻ܳ죬30ǮҾʲ˰ɣڹʱнġҲ׸ЩѧǮҲ̫ͻԥԥ˵һ
һݣ30Ǯ˰ɣĶôõ飬϶ˣǸѰɣҰͬѧˣֻмǮʣҾûȥˣ̷úεĻˮ̫ˣֲۣ裬ֻһʱİ࣬30ǮʣҪһµĻ񲻶Ҫ100ǮˣѾͨʵˣѵ˼ϰɵӣ
ģûûɹ꣬Բ֪׬Ǯ찡ͱĹʵ飬ȥ˸ҺãǸ껹װأϸµľܿҵˣʱ˼ҵ¶ͳˡλüװ¶ԼϵӣȫվڰæĽǶϺ̷
ģû⣬ûһҪ˰Ǹ𣿡̷ǸĳĹʵѾÿǮˣδЩǮ㹻ģû鷳˼
̫˶ɣֻҪ֤ÿﶼϰͿԣʱȥһŰңʵʱͰǸŰİ̷ƣŰ࣬ԺɱĹǰӴӴᣬԺֻкôû
Ҳȥϰɡٺٺ٣һ30Ǯء̷ҧָͷʼ30ǮĹˡ
㿴Ϣ㻹ȱ30Ǯ㲻˵ͬѧҲмõﲻǮĻøأ30ǮŵͷŵȫһİҪǸй򣬲Ҵһ赸࣬Ķ࣡αӶˣû뵽̷Ȼĥ30Ǯ
ٺٺ١Ҿ˵˵ҲŲأ˵Ķԣ30Ǯŵͷŵ϶һҪ30ǮҲŲȥǸأƱؼҿȥˡ̷ǰںٺЦӺžžવˣκǸӣΪ츳Ǳ죬׼ʱ䣬˵ͱ䡣
¶ں˵ֻһ̫ص£ڶȥ԰װ̯С壬æյһ˵¶ˡƽʱʵʵȥŪִͦ鷳ģ֤°ܰϸඡСĻӣִվͼ򵥶ˣίֵ߽ɲ޲ֱӰȥһӼ򣬰ͲϽҵɣ鷳
ˡִָտɴʣ¾ǽˡð죬С߸߾ȥϻʱ˳һŴͳɣӻеģϰǱҲְİ壬ŪеĴŴǲѵģλɱأִŴˣۻеѹӵ׵ľǣԭ¼Ǿܺһ£ǱɶɶţƲ
ȻˣЩֻһͷ˿֤ŴȷѡЩ˽̫Ȼûе治ôһ˵Ҳһ鷳ûУһȺڸٱˣҲͦ鷳ġ
СΣ췽㣬һˣϷǮ㣬Ȼ绹¶С⼸±仯ҲͦģͷҲˣ·ҲôˣȻǸ˵ʱе㣬˵Ѿһˡ
˵ɣֻҪܰģҿ϶˵β֪СҪȻ˵˻ǮѵҪȥ
ýûٽ費ѣ˵ʵ⼸£΢Ҳ˵㣬˵ٿһϷܲܳɣСָʾǮҵˡ
ð⿪ԽԽǮطҲ̫ʮ׾͹ãʮ׸áδ֪СҪ˵ʲôˣҪֵ˰˭ɵӣǮ飬ҿʼףŸžȫˡ
һӣ˵ҪǶȫˣ᲻ǮСͺ⾭Ҫ˵Ǯ棬ܺܿıһ˵Ը
ǵȻˣˣ˾Ͷ࣬һ࡭磬ǸӶ󰡣θտʼûȥھôһ˵˵˵ͻȻе㲻ԾҪͨСķӣС岻ôؿ˵ӡ
С׶Ҳ㣬кǷʮɡСֱȻ˱ȻҲȻ׶ֻܸһܳ˵
磬̫˿ɲɣϷɣԺ϶ԽԽ࣬ҿǮˣ뿪ҲסǰɡǸʱ򣬴ҾͲԶרܵˣͽһͳˣ԰ѣ20̨ʣ俪һ50̨ģڲͬĵط20̨ģʸ߰ҷҲԱˣǵҲ˵ǲز˵ˣС˼ҵķӿµ200ƽˣҪǶϷðٰʮ̨е㳬ǰˣ̫ˣ˷ѣ
ĶʲôʰҪҿȥҸһСһС쿪ǸĴܣŪɶģ۸ҲΣС˵㣬ٺٺ١Сÿ̯λϵһ·̯λһָ
ϣСƨ磬Ҳгһϲϲ˵ҲһǰҾ˾ˣҪҵ³ȥ̯λĿյϣһɫ126Pģͦ£Сģ⼸Ҳûװ̯ϷҲСһʡ
ãһ˵Ҫ԰԰أû׷㰡˼žоɶС忴ͣ·ŵ֮ͿˣԼǸ126Pһȣ߸ߴŵڱˡ
ŵҲһسμȻҪ԰԰ڣҲͱСˣɴѳԿӸС壬񫡣
Ҳ٣ǳһȥͰǸඣС·ϻһŵƢ׷ݶϲˡ
𰡣Ǹߣܱȵгͳɣ꣬ʱҲŪһ̨ȻһС˺ͺǣȥɴԭȥתһȦȥ缸ֻֻĳԿզЩлС壬ͼһȽ·
ϡ仰Ҿ֪ҵĸǣԴʶ㣬Ǹɶɶ˳С˾˰£͵ðݰӣôһϣһùо˾ˣɣ̫ˣСͦˣں˵Щûž͸ˡ


305 
Сҵ·ӣ˵Ŀɴˣطϱǵõĸƽ׶ֹȻ˵һӰԺǹϷҲ̫ˡ
磬˵ɥϷ˵׬ǮЧ̫ˣ߷ʱ˵50Ŀˣһʱ䣬֮һվյĴСһͷˮ
ãæˣ̡СһεĻɥˡ
ʵҲæֻܹϷøɵģֳָһʺСɵֱǾ䡣
˵¼ҲɣԱ߿Ӱ¼ⲻ𣡡Сոձֵˡ
¼ӰԺһҲ¼զ죿ôĻǾǣ˵Ϸ̨һ𿪰ɣ㰡״úʣһšššŲ̄û⣬ٰ20̨Ϸ٣ûˣһĥһ߿ʼŲӿʼӳȺͿȣȻԵһ㡣
ɶ̨ӣСվһߣԵɵɵĿźﻹдʵģ֪˵ʲô
ߣǶȥҸɶ̨ӣ˳㳢Ụ̄ô֣ſɹκΪԼˣȻǮһǮϵûУСǮԼûģһǮѣܱȶһͷǿɣҲһջʱǮҪйܺӡ
ӣһзϣ˲ͦ׼ôͲҴˣһ߿Űôʰ㣬㡭һһСʱ֮󣬺κСԼѾһ¥̨ˣСѧѧͦ죬෴ľ˶츳ĺȴ˰Ҳ򲻺ãǸôôһѼӳ͵Ĺܲ档
ˣûҳȥˣ۰Ͱ͵վ̨ǰСϵһһͱЩСԼȴɵһһûȥûȤ̨ǰղźθǸСߦȴϸѩѣŻְરવĳˣ̨Ĳôѩȷһ飬ֻ˵һѩѲҪȥͱǻ֮߸СѭȻͻˣҳͦܡ
٣ûСΣһְɣС̨ͦϲ浽ͷϣӲˣʼơ
Ҳ٣Ҳ٣ҲٰԴӺ֮Сվ̨ϿˣһֱʮӣȺΰ̨ϵе򶼴ɾˣҲǲˣһҲûֵ¡
磬ӣҰ㱨˰δһ򣬰һţҲߵ̨Լϰ뱭ƣȻͺһ¡
ţ˰ɣҲ۸۸ģһмҾϺסӺܹ񫣬ȻָɵС壬ǿСǸҲˣֿЦò˵ǣ治ʺЦȿ޻ѿ
СΣҾ˵̨ܸɣҶ棬϶Ҳϲ棬ɣͰ˵ģŲ̄Ų̄鷳㣬ͷûôǮԭֻŪϷţ֪ҪŪҾͲǧǮˣСˣ쿪ĳǰƣҪǸƳߣСһ´̨Ȥ֮󣬾úεܲҲѴͷǮ
Ǯð죬ʶ̨ĳңкͳˣҪһӲлȶϣϷҲõȣƶϷˣ̨Ҳˡﻹе⣬ſɾ͹ˣһʮҲһһٿ黹伱۵ɶ¶ɵóȺ͹ϴкõʱԹ䡣ΰԼļ䣬̨ǵ£ĺС˵˵׼Щ¶ͨ˵鷳ǶСֻҪǰͲʲô¡
֮ôİСŲ̄ȥˣȫҪǷԼһ飬ҪͨСŲ̄飬ԼҲ뵽һԿǮ;һֳɵģʲôͶ룬ͺͰ׼ࡣ
Сͺ֮󣬺ֱӺ˴̷һ£绰ûֱӾ֣ȵ̷С˾˵ĳ֮󣬺ֱӾͰǮİ취˴̷Ͻľϰ̨ƷèʱȥɹϣƷȻ򻯹գܲܿʼ
ĥǸǮ̨֮ϱӵ꿪ʼд̨ģμǲˣ϶ǳûҵʱ򣬵ʱֵܶ϶̨˺ܶࡣ̨飬ο϶ǲǣ̫̫ģӸС˲ȥɰɡ
ǲ̨ۿ̨μǵϱӿһ̨飬ǫ̈̄ƷƣʼھǴ˷ҵġʱǸ۹ˣֻͶ8000ǮӼ䷿ӵͷһ׬ʮ
Ҫ˵̨Ѳѣ˵šɹʴƷƣǿ϶ѣ̨ͨǴֱϹãǾͲѡⲻһľͷӣȻľʯ壬ϽƤԵ̨ҸˮƽҲͳˡЩѧ˵ûôߵҪ󣬴̷ЩľٷְӦˡ
ʵҲȷʵͺһ̷ľû̫ƻֻ̨ǲϵһСǣſ˿Ľṹ͸һŵһһٰʮǮм۾ͨʯʹʯĲۡ
ڳۼ۸񣬺ξ÷ͷǺģܱܲȴ¹񻹱˰ɣǮģǰڼļҾߣİٿһʯ̨ͨɫٿǮһǴʯ̨ĸ߼˶࣬ϻˣǾǮⶫʱڻɾӣȱ˶ˣ۾ͲˣľǮ
̨ˣһ̨豸кöأҲð죬δȥӽǸѣ̨ˡżܡܸˡɿ˷ۡͷЩǴǸĻȻô̷ǸֵҲһȥʣµǡЩԼɣҲ鷳еľҾܸ߳ɣӹĻ÷У칤ӹȫ
ཡཡںľʦΰԼ̨ƿ̨ĿλʱĴͻȻʾĵ绰İ
ı־һҪĿҲҪʵڲɾǰһ߷һɡһ仰ŴԼ칫ȥ̨һֵܹ֣Сơ


306 µս
ԭСơһĥɣԼû㳤Ϊ˻һƣҲ̫ȱ˵ôõӣʶ֮ʿȥɣȻƲɣ۾ͽƵˣ£Ҳմ˼ҵĸ
ιλң绰ܿͨˡ
ѽ㻹찡ôãﲻҲһ绰ͻȻµ
ϣϱʲôҵģо͵ˣľҵģҵĻҵģǰɣ֣ͦû¶ԼͲǱߵһˣԱ߻бŮӣǺλˣ⳶ɤӽϱ
˵˭ϱٺ˵Ҿ͸㡭үȥ¹Ȼúθ˵ˣԱߵͬѧ¿ɶ˶ˡ
㲻ӦýүӦ˵үĿĴﵽˣٶƶ䡣
ѽҺҪ˵¶ģٺ˵ҾͲ˰Ǳ߹ƶѾʼšŤˡ
úúã˵£Ҫ˵ɶβٶˣзִ磬ͣ͵ͣͣ˻Լ
Ҵʮгӣս绰ǱߵĽ³˼ӣͻȻ
սսúôֲЩͬѧɣô֪ӵģβЦȻͬѧסˣⲻı⣬ϴδȥԼ֯ʱӦúԼ˵顣
ҸǿЩƬˣ˵ѧУҲμ϶õһҲȫǵ⣬Ҿ㻹治һܴѧУӣ𣿡µûѣͬѧ֪ӵֻһˣҲ֪ŮôģǰЩ컹ںβϹ乫԰ͻȻͺνϾˣӮʲô¶أ
μǿԵģǲˣҪĻԴʼμӣҷǳӭڱҲԣǶտ϶ɣǻбءζԽֱ仯̫ԾСѧοʼʱҪԼһȣѧϰϻǿϣѹһͷϧǺٳɹ⵹ǺβЩûá
Ǿܶ磬ѧУݣš2ô»ҪʱͳݶǺˡ
ɣҵŮͬѧӰ˵ǳԱܣٺٺ١βͽ¶ģԸʹӮν
죡˰ҹˣͲǱ߹ȻֹһˣһڣǱ߾ʹһЦȻܻİѵ绰ˡ
ȻӦ˽ҪȥѧУξͲ䣬ƣ֪֪˲ܰսǺζʮеĳһ֪ұں죬ȥ̽ҲˡôأΨһİ취ȼǿʵôǿأܼ򵥣Ԯ£
ں֧ӣǿĵȻ½ֿѧӣΪ֧ѵʱ˺ǿ͵зڷطҲ͵ġҵӴ򣬱ȵĲǽǷأϽԣظ֯Ҳ׳ɼ
˶Ǻܽ츳ģ츳˻ûУⲻǺԷƱӽ˵ġ֧飬ȻĿǰʵ½ֿѧǵ츳
˵ʢѧǸз棬Ⱥλ߰ͷҲȽȳƣҪعµĻҲʵһרҵӵĸס
ٱ˵157еӣϱǸ߽ҲӽΪ츳ĺ֮һķӦǳ죬Ҳ죬ѵԽԽϵͳĽ죬ѾΪ֧õ֯ëȥˡ
ҪȥѧУԺδ㲻ֶһ£Ҫ֧õԱȫһȻǿϳӮļʾͻܶడʲô˵ˣѣֱ˵ҪҵӴû˵ҪѧУӴ˵֧Ӷ֯ģǾͶҵӣһëûУ
ڶһѧξͿʼæ¶ˣûëȥ֪ͨѧУӣѧ󵽲ٳϣȻҵ֯ǿʱȥ͡ѾΪӶӳÿѧУбȥ֯ȻˣҲǰ֯λһЩôװѡͨѡʳ֮ĲȻ϶͸̰һ֣簡
Ҳ٣˼ѧУ򳡰ܶ극ξһȺں֮ڳˣ107·޹糵ֱֱվȥ⼸ʮŮŮʮУſڣëɵˣУſȥѧ¥ĺһٳвٳܵҲ򳡡
ˡˡˣأ죬ûĺһֲûɶĽģһǿɱҶ˭ҪǹܲסԼڸϽ˵ʡûȥҷȦŻëԴϾһƣȻ󾯸ͬ첱ӵ˼СԺ￴ЩԱ
Σǣɣܿ죬¾ʹӽѧ¥˳߻ŮӣһУߣһ߸ͺδк
ǸСѧͬѧĻƯë֮е㷸յ˼
ϻߣεŽ²ȥëԴˣֻϴЦݣȻҧë
Һãҽн£ǺεСѧͬѧھӣӭʮͣǵ֧ǹʲѧ᳤Сѧ೤û׵Ժ⼸ʮˣһ㲻ӳ󷽷Ĵ˸кߵŮӽһ¡
ӻ᳤áǺáǵʺȫһ˴˰ӻ᳤Ķ˰Ŷɽõط̨ţ⡢ƶСԽ̨̫֡ǺõطɽŮϺġû뵽»һʲѧⶼС⣬λӵС֣һļҪġ
ȥɽӹȻúθˣ϶֪ϱǸģԼкھ˵ԼĹżͷݣϲ쳣ԼֻöԷҲˡ
ȥɽղź˵Ķ˵ʲôţߣȥݣ÷ңֱ˺εħצȻ󣬶ݺݵĺͺСֹš
ֻҪҾ͸ԣϱɶͬСӦŽ¡
˵Ͳ㣬֯ĵһδͻɲңûλ֧ӻ᳤ȥȻͺں档
ô֧أӦǰܴѧϰò֯ϣ㶼ǿοʼˡ


307 
꣬Сͱҵˣϳ¸Ͻס˺ε졣
ŶֲǸɣôһ£̵ģβŲ֮أеԵëСѧ֪Լû̹ЩҲ֪ǴĶѧġԽԼСͦȤͷġ
ѽˣҾϺ˰úҲûޣֻǰϲȻԭضţ˵ϣʵŲҡ
ʮеĽѧ̫ˣ򳡣ӾݺݣΪʲôôأΪѧҲûȥѧҲǲǹѧУҲרŸѧŪһ׳ѧĴ˵йȽ飬кöԼӶ᲻øרøھӼҺӳãѵھӶ
ʱѾ˺ܶѧֻ滹һطǾǸͶӰŵĹϯˡû뵽˵ôʽ֪ӦðӽҲ˵ʲôˣǸƣ˶Աһ֯ЩѧҲеˣΪ̨һСȻʲôɫĶУҾڵĻʵùĵġгġгɤӹеġ
˵£û˵ﻹԮذεǺܹעӵ飬ʮгӸһЩǳС׼ȷ˵Сһһرۡ
Ҳѧѧ½ƻΣζƭһóеκΣºαС󣬺γ˺֮⣬ûͷôںζ°ѺεıŪһֻҲû˵ֻǷɣĴ
֪ԼֱƭˣҲƨɾ߰ɣȾͱȰɣҲˣӮﻹûˣԷļƣЩԱ²ôöԸҲһֻѵصӣǸСǳٶҲ졣
٣£ǸھӸǰɣãҿƬҽ裬ӵĶӳǽкΰɣںκͽվڿ̨ϵĹ˵ʱͻȻһźɫ˶Աһ½µԴȻһͺδкֵǿ
ļԻͦãȷʵкΡ£ҼǵԴ֮⣬˶İɣ㲻ζ߸ߴĿĺӺǷУȻϻЦݣǻһڣͲ̫
⵽Ƿ࣬ûÿкӺμˣֻ˵ͬѧҲǵһ˵ŵѧһ㶼ȥǣСеԽкûҪȥǸ
ǽλͬĵһúﷺһζĽԴβ⣬ǽµķӦȻȻûʲôӦ̫ˡСһë䲻ϲԼԴ첻⣬ҲԼ£кķӦȶԼȻ˵ʲô
˵СѾͷˣֻжԼϲˣŮӲŻãʱ˵Ļ治Ƕ棬㵱Լϱˡ
ȻҲûĴڽϵǿԼǻ˺üŮͻȻˣżʮλ̲סȼһŭôļһôŤѾôҲˤأ
ȥϹ˵İɣȥ̨ˣµȻˣ˺һۣȻɾת˿̨
¾˵㣬˵ҲҾý°Լ棬ôѧУݲɣµķӦеС⣬˵ĻˣͺѾȫָһ
ţٺҲѧУģӳ߰ɣȥɡȻﲻ̫ˣҲһСȥ죬ѡԼȨҲûиⷽ顣
ԽµĸܸӣϾϱӴСѧ꼶ʼ˾ͷֿˣⱲܲߵһһδ֪Ը̫ȥ׷ĳһŮһʲôϷ룬û˼һξͳˣûҪٸϰһ顣
Ĺ̺ܼңǺκǶԷǸӺзĲǻĽߡ۳츳϶ԷķӦƽ˲࣬Ǹڴ°ϾȻðˣκܻһǲ10ſʼѧµ18˰ɣ
٣ֵܣ󣿡ϳʱ򣬺ξ֮ǰӢ˶Էһ
15أڴѿ촽³һӢġ
14ЬˡιλǴӼôľǴģԭκûʲôޣǴĿǰĶλҲֻܺϾˣǸǸСǰ棬û̫档
ĽǺߵõȨΪεѣǸڴƳһԼĽţЬϵúúõģûˡȻ̵һСˣǺΪѺڴŭˣͣĺͺ߶Ǹƭ֮ĻȻ˾ͿʼⲫˣҲԽԽ󣬰볡η棬ǸڴѾĴηˣȷ˫ҧúܽ߻ķ֣ΪԷǸСҲͻƸ߽Եķء
˵ϸ߰ػüǿͻëʡʲôˣȥסʱסǵз棬ʣµĵ÷ֵ飬Ϳλ˰ͶͶԥӽûλó䵱
ΣǸгƽʱôİ㲻˵ӮνǴ߽ѾεĲԾˣֻһΣϻغ͸꼶ѧʱǸ߽Եʱڳ
ӮﲻӮ˵ôô£°볡ϣϣȥҲǸСͻ˰ëȸ߽Կûף֪е㼱ˣΪʲôʣٲʱʣӵ˵ÿһ仰ѾΪ˵׼ˡ
°볡һʼϾ͸ˣԭֻкκͺڴôһԶԩңλﻹ߶߶ģһû˵ʲôûּһ԰ˣǸ߽ԺͺСӻ߻ëͺСӣ˸ͲˣߵĶҾĶ򣬽ӵҲϵƣϧ棬ǸСҲǼˣβֹһӢˡ
˫ıȷһֱһȻԷ츳ĺԱǺѾһСȻûȫ֯ͻƵѾӲˣΪ˻ë͸߽һ˱η棬һ˱ĴΡ


308 ûʼͽ
۸úֵԷһڴӲɴͰȥһµз档һԼҲŰҲѷʢѧǸзˣŶԷз棬ȻԼĳǰ棬רźǸλ
Ǹǵùˣߡء϶ΣΨһƾͷȺΰĵ͡Щںǰȫˡ𿴺θӸߣȣŲƶҲһӿ죬ֵµСиࡣ
˶λ֮ûغϣξץһ칥ĻᣬվԼԼ裬ͻȻһ뷨÷ˣѵѵСУֱӳ˾Ȼϥ΢΢ͻ˳ȥ
򣬽ϣǸմϥǣ׼ȷĶؿϣ˳㻹°ͣ˾ײһֱӷ˳ȥܲͣʱҲˣδײ˷档
ްθûȫ߶ģ˵˵һ̩ȭķϥֻΣϥҲû̧ôߣȥղסšǿײ˷ˡ
ѾǳĵİɣһȺ˶ܹȥǸʱ߽Դ˹СĺͺֹţҪ˵˶츳أôΣˡ
Ϲ˵֧򲻼ˣӮˣ巸볡ˣεȻܳˣʱķѾˣԾԼԼȥ
Ŷꡭ߻سʱ⵽ȫڵ̨ϵĽ´ʱûߣܵܵ£ȥǸˡ
Ůȥɳ𡭡ֻΪ˽ޡûȫҲأǸӲʲôˣۼ죬ڽµı֣ղžѾ֪ˣû취ֻȥҲᶼ̸ϣǰζԺ󻹻ġ
軹ûʲôˣǺϥɨ°¸ݣͷһأ춼ѪҲ޷ϳֱȥҽҴȥˡΪˣ»ۺվڳߣݺݵĵ˺һۣһ̵ĳݣһȥҽˡ
յıˣ֣³֮󣬶ԷְǸڴȥʢѧǸз̫ʵˣû˼ҺãĨȥǱƭ˷棬Ͷúڴ˲ٷ֣߿סˡ
εûʲô뷨ʹ򲻹˾ˣֲӮӮصģʵԷûԮ򲻹֧ƴĶ顣ΪˣԷǸҵΣԺԼȻˣ˼ҲԺ˿ͷ˵úǿӲܺãǸȷʵе㶯ˡ
δʱ̬ѾƽҵڸղŶһ£־͹ǸС̫ˣȻ֪ԼˣǵùĶĺΣû̼̼ⲻҳ򶼶ԲǷݿġöԷôһ˵Ҳе㲻˼ˣǸڴ˸ǫȻԼĶԱ뿪ʮУһֱУţǸӻ᳤ͿͣҲû¶档
֮󣬺л˶Աǵ룬ûȥһϷԼص˰칫Χһɣһֵ̫ѩѣϣʱʱĳһڣΧ棬ϦһգôһԻõ˼
ζڽ췢鲢ڣҲˣ̸ʲôεѡûʲôоֻеСźСʡԼͬ˱ѾǺˣѧϰãƢҲãٶ𣡻ĬУȻе߶Ҫ˭ʱ飬ʱα˭
Щŵ㻹ûµŬȻһСôȫȫİԼˣ֮ԷŭʵǶԽֻǸǴҴͲԹСֺˡ
ડʱһ£˽ζûͷȥԿ׵ֻкѩúԼûԼǽǲԿ׸κ˵ģС˾Ҳһ
ʲôȻǸߵΧ齸ǰű߿̽ԴµĿźεǺѩ
ɫ̫԰ѵһ㲻˵飬ҽ˭ôб£סˣѩЦĿźſȻ󲿷˶ʲôϵı仯Ǻѩò󲿷֮У̫Ϥˣʹβ¶ʲôϵı仯ҲܸܵεͬҲܸܵǵ˭Ҳס˭
ֵʧοοҰɡεǲܻ享ѩΧŲŲѩڳһط
⼸˵ˣҲһڳ飬ףףѩﶼĳ˻⣬ǲǷŭģǸ˵ģһƨΧϣͺһ˳ѩѣԼҲһڡ
ȡȡȡʲô̰ôǺѩг̵ϰߣû񫣬ʱ˻߲ˣͻһ󲿷ʱǲģҲרŲε̳顣ǳ˿ˣһѩȥûѷθȳ
ⰡûһڣȻӱ߾תתԡһ߷źѩԵ̫ΧϹȥһ߰ѩѽӹѩʾһ¡
ĥô黹ͦģе㽪ζǲѩǺܿѧ˳ѩѣǸƿɲҹάԴ졣
˵ھ͵ˣⲻһڽһڵģ飬СοźѩһڽһڵţԼż
ܣҲУ첻æýų찡һ㻹ۣôæǸǮأѩˣᶨΪǺβ̡
õõãҷˡţרТģСѩѡξѩǲǸǰˣÿһ˵ĴһѷϻǶ㣬ԼոǵƸеȫ߶ûˣΪ˸Ͻ񣬺δΧܵƵѩѹǶѩóһСϸѩ
٣ͦÿ㻹ûˣŰװáѩװѩѵǸСУȿѩҪȤĶ࣬ǺţҰѩ̶ȻǸӡ
Ժ㣬˰ɣϽ߰ɣһ˾һѩ̣ûߵ˼ֻǿˡ
ȷҳʱô㻹ʧҲ²°϶ѧѧУǼŮӣѩǵûߣ˹ְѺѩˡ


309 µ
ǡθɴ಻ˣԴɵ˺ѩĴϡҪߣԽԽߣ÷ųɡ
Ǿǽ£ٺٺ٣Ҳ׼˰ɣ˵ôôأԭҽȥ˵˵ô㲻ˣѩڶξͲµ˵ϣʵҲѲ£ȻŮ˲٣ϵеȴû
˭أҪǳһС˵˵᲻ϰңһ¶С˾˶еԹˡ
ѩеԾʡ
ʮ˻簡ǻܽ𣿶ˣ㵱ʮ꿪ʼģλû̫ϸѩʷһġ
ҲϳʱſʼģĶô㰡ȷˣѩû˵Լ飬һ顣
ҲǲˡҲеĵۣȻͺѩ˸⡣
ǾͲðˣû̸̸֪ϲ𣿡ѩģȻγˡ
⻹˵÷С޲°һ֪ôݴʶһˡ
У㲻˵֪Ůʱܱģܻ᲻ϲϲȷıʾͻΪ㲻ϲˣҾӦȥ˵˵ѩʼռŮѧ
˵û¹ǲϲ㰡ȷ˰ϲΣˣҶ˵ˣͶͱ˰ɣòκ˸ƣֻȱһ׽ŪĶ¶һЦͿӵԺǺϱӻ˼ʮ͵һ
ãûж⣬ҪǽҲô㣡ѩ֪ԼһԸˣֺĵ¿ηˣСӸˣˣԼҲԼÿζˣϵ
߰ĻҪӽٸ㰲οοܻĺѩת˰ȦҲûҵֵĶԼȻߺߵĳˣޱ泩һһɨգԭǺõʱԼ̫ƣ
ʵںεºռıԭͲûĲԾκܿͰ¶ˣͺûһúܳס
Ҳɰÿճ̶ŵúѧѵ֮⣬ʱʱùעһ´̷С˾˵Ľ˾ԼЩСԺķ޹̣ùһֿ²ҵ̨ʣµЩʱ䣬ó⼸ϵȽеŮȥ̵갡ԳԹӰ谡æĺܣʱ̲סҪһ죺ʱ䶼Ķȥ
ǵŮǶΪˡӢ۱ɫСǼ¶Ĵ֮ʱֽϡﶼͬʱһϢ
1986426գʱ124֣ݿ׶˹߽жŵ˵վصй¶ͱը¹ʣɵӰʱ򻹲˵վڵĳˣ˶Ҫ룬յʧͳƣһֱ21ͣƬطĽ
ܵʧһ㶼ģڻԽԽˣںοëӺСȫǰ⣬˭˭Ҳò˶١ںΪʲôô˺СӶëӣ۹ߵǱĬӰü˵Ĺ
οжŵ֮󣬵һӦǺ˵վ¹ʣƺֲ˼ˣ90꿪ʼͲм˹͹91ɴͽˡ
ǸǮĺûᡭܸɵɶأֲ¶󣬺ξ᲻ӦôԼҲԼʱȥһ£˳ëٿˮһûС
˰죬ηԼǺȲͷһˣԭܼ򵥣ԼԸȥð̤ƬİءΧЩˣҲȥðգϾⲻȥ˹ݣǱ߶ѾҳһˣʱȥǮȥǮС¶㲻Сٶȥɾͻˡ
Ȳͷһζһȫû۵ķݶˣΪһߣκⳡʢ֮ǰԼӦʲô׼ֻҪЩ׼µһȲϣڶڡҲ۵ķݶ
ˮ֣ھǵ˵зǳӺˣ8182ңкܶС·ϰ̯һЩװЬñСƷ֮ĻЩɢ̯λ滮һ£ˮϱ׵ĽֵƤ̨Ӷˮгƺ
ı˺٣Ĵפˣˮгھǵ֪ȲչݷװֺȰҵˮҲûָ׬ϰյǮ̯ҪĿЩˣ˵Ķǰ˵ĿζͼλϻģθڲԾϰյζǸ۸ҲǺڵˣеһһľͷ
90ĩڣ̯ǶѾ׬ˣǴ̯λϷˣͳ˾һƼɢء㱳һ¿ƵĶģֻҪ˵ˮ֣ǱȻҲˣ׷йؼ۸֮⣬Ϊʱˮ־͵ͬɽկ
2004ңٴζˮֽ˸죬ضˣԭĽֵ̯λȫĳɴ̳ˣΪЩ̯һӣǾý̳ƽ޹ʵ˳ɱǲû룬òʧԸǸ첲ʲôʱšȰԸҲýԸýˮֻǱˣ̳֮ǽˮ
ʱˮѾûԭˣռҲôˣ˸ټϸ߶ˮֵĻԻʱѾһȥֻǽͷβһЩСºС˵
ںξϣˮֻȻģĽֵ֯󲿷̯λĶǺ˿йصķװһЩйĹƷĴҲˣһҲΧϰйˣǸģϢʱ䵽ǲǲ
СΣطķˮֱȫһ˵էģתͺһˮֵĻС塢Ӻˣûһ̫ˡ
ԴӺθСʾ̨ô֮Сϲ⣬ԭ̨һҵͰֱķװ̯ˣȻԼżֵܣר̨ˡǻûķװ̯ȥξ˵ҪһһʴγǮСˡ
ݺҲûȫС壬ƻС˵ˮһ̯λȻһ߾Ӫһ߿ʼڻ廨ţһ嵥ʱ䣬Ӽٳġ´赽͡޷ëӡ䵽Ƥܺüʮ֡


310 
ЩƷҪϽģ嵥λС˾ŪһݶȻһȥĶЩƷҪֻҪ۸ԽԽãֻҪкʵĻԴǾ֪ͨԼپǲЩ˵޷ЬƤ֮ĶʱЩԽԽˣϷЩСؿ֮Щͳ˰ײ˼ˡ
磬ҪǴ˵ʵɣԼܸɣҶһɣǰ׬⣬󼫸ߡɣһ׼ڣ׼ڿе㳤˵׼׼һ̯꣬λ׼һ裬ʣ»кüҪߣ۵һһʴ֮ͿϴֲҸϱӣ̤̤ʵʵڼŻǮɣһꡣθС廭һűڱϻһ鿾Ѽ
٣ɣˣͳ仰ԴҲˣСϵĺ˵ûűǷ滹ģǿ鿾Ѽȫ۵µĻǱ˷ģҪҧ
磬ţҪ͸Ҳ̫˵һˣͲ̫ס
ҪС˺˵¶ֱӰ̥ˣҿأ˵ͲһˣԼֱͶǮˣһʲôĵģͼıɶǼ͸㣬ס𣿡СǸȻϣʱԽü򵥵ĵȥ⣬Խӽıʡ
ұС˵õǰɣٺٺ١ɣȻǾ˺ҾͲˣ̯λ˶ţԴҰҡȻһöһֵ»ûпɿˣģҪˣȥشġζСԼۺοϲ˵ԼС˾ǿ˵ԼС˾˳˧Ǿ͸ˣϧûһ˸Ŀŵ˵Ϲ
ȥĶ
ͬС⼸ûţеһйϵ֮⼸⽻óһ飬ȻٸԼʵȷһĿꡣ
չϵԴӺ³̨֮󣬴ʮһֱʮһֱͣڣûó׿̸ָ⽻ϵó׹ϵڵʮһȫ֮ʱѾҪѵĹתƵýϡԶʮʧȥйҪó׻飬÷չҲ˫кͺõԸǾͺ˳̸ϡ
˶ʱ򣬹Ȼָ˺ںӿڰĶ⿪ţ飬˫úܺãǴӽ꿪ʼҺ޽֡ں벼ά˹ˡͬ˹Ү󱴼Ӷ˹ˣĶԳΪ໥ڰųСҲ˵Ѿ˫óˡ
ںΪʲôѡͬУںĺںӡҺӿڰҪǿǵԼĿǰơҪȥЩó˭ʶȥֱӲҲǲɣѶеƫߡ
ĿǰҵĹϵֻһˣǶүǸѣҲǴӺչëƤǸˣļҾ˫ѼɽУҲǴ·ġ׼ҾͬУҲǵؽŵСͷͷԺĥĥͬСٲԼôһݶССóǴ´ģһĨڵȥſڰҴȥпɿϵĵطء
Ҳ٣ɹԶİȥǱ߸˲λС廹֪Ǳʢ˲Ρ
ëǱȻǸɶҲ򲻵ͺǰƵģǮ򲻵ﵱɿⷿȻǱߵһ㣬ǱҪʲô߾﷢ΰƻȫò˵ˡ
ٺٺ٣ҿɣ㿴ðɣӣѧǸëӻ˵𣿡Сںë⵽ǺܾȣͷѺŵĺӽ˹
ǵõ㡭ӻôᣬһֶ˵
ֵ¶һ֣õ¡СΧЩŬŬҲʹݵˣҺ׷ֱ棬Ϊһһͺ͸һ
Ȼ˵ǵС෴ĵӱ˭СĻסһŴִ裬ȻȻ˵ĺȻһﶼᣬ˵ıϿԿ˫ٴ˼ĶˣӻĻ
ôѧʱѧϰء˵ˣúȥɣһ治ġӣһΣСθһרſëӵģëӻȥǱ߶ȥ㿴ɲСѸղź˵˼źͺӽ˽ûӣǺ
ûöѾͷȥͳɣӺʹҲѧʲôʱߣӾǺӣһֵķϻûС
ȲǱ߻˽ӴǵģȰźãȻߣһܣҲ£ʱ䣬ȥٸϰϰɣ¶׬ǮͿˡû뵽ô˳Ǳ߻ûǶү˵õʲôʱȥˣһúͽŮʿͨͨҲ˼ϵйó׹˾ιҿ⣬Ȼ˵ֹ߲ܣ˹ӲĽˣǹȥ֮ܶҲܺðˡ
ȥͬڰǻǺ⣬ȣҪ̯λŪһϾƼһרŸó׵ˣмлҲܴ˽һ¹ơ̯λѾҺ˹ϵȻгǽֵ´ģǾͲұˣֵ´κͽֵ´֮佻һЩټһ󻬼Ǿޱ˳ˡ
ڸһ̨¼󻬼֮󣬺ԸԳĵõ̯λעⰡǵõ⵽ζЩڴ˵ظ˺ü̻һǴӰ´⵽̯λͨӡõĸ߼̯λ
̯λת۸Ѿﵽһ飬ֻǧ࣬õһֵ̯λôҲ׬ˡ̯λȻ¼ӵģԭû̯λĵطǰ´˺ĥڽֵм΢һطԭųһŵ̯λڴ˹һ͹͵䣬ȻͶλúܺõ̯λ·᲻խǾֻܿһһ˷ˡ
٣ǣİһͶ̯λ˵ǰʲôأԭǽͷڵضأҪ˵ҲܰһذҪ̯λȸҵˣ̾ӵĵطǹϳԵĿɣٷֻܽϵ⣬ʣµ͵ÿԼȥӦˣ˵Ŀǰ
Ӧǿŵ̯λǰʱ̯λѾ˻滹Сʾ̯λԼʱ߳һɫڵһ̳ѩ̣ܲĺС˵Χ̯λϵ̯Ҳڸ塣


311 Ƣ
СΰһѵַңҵǰƱˣ缸ȥɣ߲ôˡСǸһ£ȻûٴǻͷСͺš
ʲô˼¶ÿֲ֪ܽСҪʲôɲϵ¶
һвͨģҪվסţⶵǮЦݻ㲻ùܣ߰ɣʶض֮󣬾û¶ˣҲʲôָ㡣СûεģȻźλͷ·ȥȴһֱվڲԶĵطû˫ʱ򣬺οӵȥˡ
Сϳ֮ûúοߣǾڳ￴ţ֮ԭźһһƵ˳ȻڽֱһȻĳ⳵ϳ֮⳵ֻǰ˼ʮףͣ
ֹ˼ʱ䣬ֵͻȻڴʲôźӺһͬ˳ʹӺεĳǰ˹ȥȻ˳⳵ﳤȥںӴӳǰһ˲䣬ο˺ұߵһƬɫա
ӶˣɣԴˣԭͲ̫ԸСǺǾ޴òΥԼԸС֮⣬ûܸûأˣҲ̫˰ɣҪȥߵĶ͵ôĶˣ
ǺǺǣİɣϴûɼ£ԺǾʵˡţڼſض۱վȣҪԺ鷳ȥˣǻ۸ǣҲٲ㣬ǹأ˭˾͸˭ùھͺðˣЩӣȥߵˣǳʹкǮһҲǸˣڸղǸɵƣãװˣбٸһ£ûǸ¾ŰɡС嵹ͦɣͺԺӣû¶ϣҲ±˱
ǺأʱֵһȺˣһֳ˳ܣοǵ˵ˣԱƳиëµģ϶һһûմѪ
ģһϳˣط绰ģٸǵȥֲǵһˣ⣬߰ɣϽȥæȥʱȱң߰ƽˣٺ㡣ˣǸСĶģҲðһͷˡСһ㶼żͺ˴顣
ڽƮͰҲ֪¶׸òøɣ˰ɣѾˣ´ǵѵɡص칫֮󣬺ԽԽú£ҪԼҲϳͻȻԼһ£ⲻǵùԺȲѣԼȥˮǱתˡ
ڶѧʱ򣬺λе񲻶һСǳ¶ǣԼһ³ҵѧУôŤŤĿΣ˸ɺͰ˸٣ڵţĶҲȥˣúƽƽԼ顣
Σȥ˻û߳¥Ͱסˡ
ŶҶۣҪȥҽԺ¶ڴһ䡣
Ҫݳһأ㲻֪˵Һεԭ
ǣĻͻȻĳһ׸ĸ
ʲôģ취ɣƱù󰡣28Ǯһţȥû˵ʲôҺֻϰԵ״ͷˡ
쿪ʼβںǵǰԼһλǮͬѧѻһͷԼҪʱܳ־ͿԣⳡݳᣬʹǲȥԼҲҪȥģΪϱֻ˵ûȥϾʱ28Ǯһѧ˵̫ˣµĻʳˣмҳǮúȥֲĶ
59ţ壡Ͻһ䡣
ˣлˣȥ÷ȥȥ߻ëͳ˶˭ȥȻһ£һȥشͷˣʮ˵ƱǮ͵ġ
Ŷ꣡δӦˣһôɴ̸࣬ˣһߺſںţһȾ¥ܣϽȥͳȥˡ
ι̷ûʱ䣬ȥݳȥص칫֮󣬺̷ֺһ飬ѵ绰ֱ˵Լ˼
ǸǵݳƱ̷Ϣһ㲻һ˵˵ݳ֣ͺβ֪Ҳѹ֣⼸һֱæǮҵֽûô
ԣƱȻƱû򵽣ǺμţֻǮͻƱġ
Ŷ꣡Һںϼƣ׸òûǮȥƱأù󰡣30ǮһˣǴĶģ̷һڵ绰˺һΡ
ϻֲӡƱģǮ£ˣȥȥȥ۹ʰھǮã˵ôӲ
ȥȻȥڵҺһȥ̷ܸˣǺеˣӦڵ绰ϢӦõʱٺ˵᲻õһӵأ˵׼ˣ
Сӡϸȥȥòãһȥϵ绰֮󣬺ܵ˶¥ץסڰ칫Էĺ࣬һЦ롣
ȥ裿ǰ첻ǸȥϻпأЩͬѧȥɣ˺һۣúιĿζҲһĹ̳ȥˡ
УɱڰݳƱһǵݳᣬҪȥҾʹȥˡ϶Ըȥ˵žҪߡ
Ȼᣬôôᰡ˵ҲȥһݳᣬһǣҲסˣǸ⣬ûִ͵ݳᣬֻЩ¼Ͽ
磬Ҿʹȥٺٺ٣ƤĴ˹ȥ
ޣռˣԼƱȥǲӣװˡ
ֲڣһ£СС30ǮһƱأһͲԼǮȻһѾٶǮĹˣûǸԸǮֻҪĶͱͳˣ˿Լ򣬾ôŴȻúο֮ȥҲ֪ôǮ
ҪҲһˣں໵ЦŴʱ򣬺ͻȻ˺ѩŮ·ûͺ͹һúͷۡ
ٺٺ١ѩ㰡㻹ûԷģҲ԰ɳ԰ɡΰર죬ͺղʲôҲûһĴһкȻ߳˰칫ҡ
ӸƱͣ
ļӸƱƤȳˣҪս̫ңûͷˡ
͵³ˣžǴڣƤ׼ܵʱ֣ҵʱûµһƤ


312 
ҰȫඣȻһˣ춢ңͶһ˰칫ҵŶͱˣݺݵĳѾعŶҺ
գһ31Ʊֻ19ȥʣµĹ϶ܳһͼҳ˵ҪȥݳᣬҳҲóˡʣ12˳˺֮⣬ͶŮˣкѩá4Էټ̷
λȥʽȥȥĥĥԼǱȥˣȻѾ֣ǾԼ뷨ȥɣǺǻ˭˵أǶԼѡС˾˺͸ֻ࣬ǵ绰С˾һƱȥȥǵ飬ҲСˣԼʡʡɡ
1982ʱҲ֪Ϊʲô飬Ϲ1986궨Ϊ˹ʺƽ꣬ŪһںţƽδƽҶϣȫĻǾжˣǹȥ̿϶ɣŪŪձݻǺܸġ
ǰʱ򣬴Ǳߴһ¼ǽܿѷλǣżʮΪܼĵһסWE ARE ZHE WORLDŸ̨ҲèҲŪһǴϳ޴дһ׸裬Сá
۹峪ˣ̨ҲˣǲҲóأǱΣⷽǴǲģóóøá֡Ļŵ֧£һ˾ͼƻҲŪһƽΪݳᣬвŪ40һ𣿸̨60һ𳪣ûϵ۱ûУ˶࣬һ˵ģǰݳͿʼˡ
ʷϱûʱǸ˼Ҳ档ʦһЩҲ߹Ѩмλμӹⳡݳĸֻǵõʱû³ԷȾʱҲͺĹһΡ
ʱݳķǹ塢ܡС֣ʵй¼¼硢źĻô͵ݳᣬھǰ죬⿿˹ݳɶҵʱĻܲŶһӲԵĹ涨ͬһ̨ĿгиһݳΪʲô֪ʱܶߺĪġ
˿ɽǻô˰Ⲣʲô£ʱѾһòչֵĻᣬܵ׶󡢵ߵ̨ȥ裬ƲøǮǮǶԸȥЩֵʱ֮Ǵ֮ǵ־ͻ쳹ȫд󲿷˶֡˺ֹ˾ϰ壬˺漸ʮй̳
ɲǹⴵʱ򵽵˭μ˰ɡͲ˵ˣⳡݳģǼҲǺ켫һʱȻǳΰΤΨë𡢳ɷԲĲ졢űĬ֣ᰡ¡̹졭˵պĸҲŴǵ̨һȦֻʱ̫Сֻ156꣬
ЩպϤǰЩٹʮҲ̳쵱ˡֳ½빫˾ܣЦȻ¼˾ܣ¸֮ܶ궼ųйһ֡
ЩˡЩ裬úôȤϱܶೡݳᣬеĹڡ̨ǣ֪ǵݳҲֳͺЩݳⳡݳŲϺš
뿴ǸˣҲμⳡݳᣬһ쳪֮һֽд޽޽һСµĵ³·ϵҡɮȵЩٶں˵ζһβĥĹǳһ׸裬оԼ壬Ȼ˵嵽ʲô壬ָо˼ʮ֮ɼ¡
ҡڰʮй˵ֱ̫ңԶˣиǺˮأּ߳ҡˡԲϴǲǱΪйҡ֮ζʱʽڱŵС֡Ҷѹ֣öȰְŽΪҲˣȻⳡֻϳǵڶͱŸˡ
¾һ磬ԭƽѧٳϺȻһУѧһǣЩѧμѵģҶԼΪõ·ǹһӵʱԱڴˣŮŮʮӣﳵģ˵˵ЦЦֵһУţȻһֱڴȥ
׶ڰʯ·ڣ߾Ƕ԰߸һ·Ժ԰ȻһݣںܳһʱͶʮĹݶһյĵطһĸǣ켸ݳᣬ͵û͸طѾһ־
һʱѾɽ˺ˣһص·ϣ˹ƱЩƱȥݳЩƱӣûһʡﻹûгɹģĻţƱӶʱ⣬ȵҲ˳㷢Сʲôġ
ꡭ٣ۣ쪵İһȥ£ƱӴ泵ĵطߵſڣһ·ϲͣȺСźѩá̷ЩŮӴڡƶ죬һ⣬ĶһƬۣЩ˲⣬֮󷴵ǺЦ
ǲʲôСåǲ꣬һǸһǸλ๤ҲôţЩŮĹȥߣǷɵˣһƱüʮ飬ǶҲûôǮֻͣǹѡ
ҲܹЩСУδһȺСһĶû֦չȫԼÿ·˳֮һֱѧУٳϵһСʱżϣҪԭЩŮȫܵﻯױȥˡ
Ҫúһ˵ĻͲҴôŮֵط԰ڣȻ˵󲿷˶åֵطҲåһҪϲģһܴҲסЩǡ
ڲõˣëǶ׳Сӣ˺Ĺ֮󣬵ҲֻҪϲԿǺ͸ѧҽа壬УĻҲ¡ҲбüﶼŵǸ߽Ǽˣݳ첲ϻӣܷܵҰһߣҲͦ˵ģһ˲ȥһﶼӵСӣߵĹҲȿס᲻ǡ
εҲûţûʲôװһĵεǡεһ̻һ߶೤ֽӣŵҩȼʱ򣬻ᷢ۵ĲɫǣǷΧСһ㶼ǲҷű̻СŮαҵעĿĶģݳ᲻ǻëȻǮֳˣǾյģŴݳĶࡣ


313 һ
Ǽ»ûУӫֻҲûУֻƸûУΨһеľ͸ĴһԵģ۸ͦΪÿ涼һˣֻҪ¶һߣ˵·ûԺĥ˰죬ҲûҵʵļһֵֻεպˣⶫСЧպϣԼʮÿһĻҲͦ׳۵ġ
죿ôòģ²μִݳ£Ʊ֮ɶҲ飬һûǸǮӶҲûô಻ԹҪйû˵˭Ҫᣬ⻹һȽϴ
ݳ׼ʱʼˣЩδĸһһ̨׳ûʲǫ̂Чƹӳģǿ̨ϵĹɿúܹ񫡣һơһ߰鳪һߴڣǸʲôָоʹˣҲеÿиֳ̨ʱᱨĿЩŮǸøɵ飬۱Ūر
ʵںοЩҲաҲգĲˣ̨˻һ磬ͺʹŹϳһһпˡţп㣬ǵʱеװˣܴһƤпˣٴīվеǰصǸŪˡ
Ҳмرģһǳգʱڹڸ̳ҲǴ㼶˼ҴһȹӣվһţпԵرۡһǴ޽ˣһɽװһ㣬һ֧ģһ˫Ƭôôũ
պȦ˵˵ʱ治ǹôģΪʱЩִ󲿷ֻûأֻһͳԱ˸ггϰûʲôɣʱĸǾǵгȥֳݳģ޽ҲǵųȥģΪ³ӰѿȲ࣬ȸǵֳ֮һң͸ˣֱӾǫ̂
˵ʵϴ޾ǴϺ·Ǹ̨Ҳˣ˼ߵҲʲôżɡ˼ǣ䲻Ĵ磬ټǸ˻ƵɤͶصҡֱֳӴ˶㡣֮ǰȫĹ˺֮⣬ûһָ裬ûһʶ軹ôҲûһ˲ЩΪ΢ĸ򶯡
ʸ
ʱ
ȴЦңһ
Ҫҵ׷
ҵ
ȴЦңһС
ϴ޿ĵһ俪ʼҲһͬʱеĵεǵȼվͷתȦӡһʱ䣬ߵЩѺͬѧ֪ΪʲôͻȻôˣһ˵ǸںЦˣôԼಲأܿöëֺ֧εˣĴߴ£һƬεǸŵȼˡ
ٹꡢʮꡢʮ꣬Щ˺ԼѡʷʱӦҲǵõһ֧̻˰ɣϧûֱֳҪ˵ҲʷᰡȫһַййĲǲǹ¼ţϵ۵Ĺ¼š
һȺ˵У֪Ҫߡ߹ȥʲôֲܺ˵˵ҲûʱϵˡΪϵҲģҪʱԶڼң㲻Ҫʱʱʱ̿ע㣬˵˰ɣƨòܣ
ܺжٳٸпЩͬѧǶǴĸˣһֱݳ˷״̬Уһ·ߴߴ˵ͣȻһ໥ԼãƽʱҪעݳϢһУǾͻȥû˵ʲôǮȥƱﻰ˼Ǻ£ͷѾˣöѾǱĬĳ̶ȣĴھӦǸıġ
̷ϱȥˣҺȵưɡν̫ãྡ
ȥϻпأ̷˺һۣȻˡ
СС졢С÷÷Ҵ£Ҽįе˿죬ȱ̷
ҰڼҰϿɳɣҲɣǿ͹ԸûϷ
ѩáѽȫȺǣû£ۻкѩأ
ûգΪ㿴ݳᣬü˶أôˣ㰡ԼȥûȺ˵꣬ѩź¥ˣղŻǼвѵݳ˲ͳݳᡣ
үģȫǰǣ˲䣬ʣԼһˣſյķ˼䣬Ҳû˼ˡ
ཡཡںδŻؼҵʱ򣬶ĴͻȻ
ιϵĲȥӻɣοһ۴ϵĺ룬Լû¶
ûеأ輸ƿƣҪPartyҵľƲˡǱģǺںͺ˵
PartyⶼʮˣҪȣβ̫ǵϢɡ
ŶŸոտʼ㻹û˯ܸܲͼƿϾֻܺˮˣҹȥҲɡ
Ǽһ鷳ɣҽҲȾˡһⲻ˯˸ͷˣ˭ȲǺȰ
ǡ㹻18ǲǻܺȾư̫ԸȻҳôһ
ԴƹȥҲμӣһؼ˯ԼˮԼѡɣҵ˶Ըİ취Ǿ棬⼸ƿģǾǼٿǮûˣԼģͿԲǮܰ׺ȡ
OK㲻ܺͽ˵¶һҲ˵㷢ģɿˡ
ëϯģ˵һ֣˭˵һ׼ȷĵַµľǷġ
ҵĹԢֱɣƿŶһֻ˵һ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
⽻ԢѾͺλˣÿ̰ɿʲôģָҵˣ˭˭ģһȥĸεѾʶĳ֮ͻС
⽻ԢϿͨľ¥ִ࣬¥ڲṹǺͨġȫһˣÿͣÿ¥ֻ˼ң˼Ƿָģš
֮ԽйԢΪƾƵĿͷԱڣȫʲôģԱܣסֻҪܺԼͿˡ
֮ǰȥĹԢܴǸľң˫ġβ̫ףôһԼסô󷿼ʲôãÿܻùͱԱɨҲʹ⣬ֻǺصЦЦ˵ǱҪеġ


314 Īݿ
ںҪôӸˣ򿪷ŵʱ򣬿ֱˣԭĲ輸ʲôĶѾֻ˿ǽɳ͵ӹ񣬻谵ĵƹ£߰˸ֵĽʹŤ塣
Ŷ̫ɰˣɣɣĻЦɣҪҪѾȵͨ죬Ρ˵αŵǸֽ֮ȵİѺ˽ȥ˳ֻŵһƨݸ˺Ρ
㲻˵㲻𣿡֪ʲô
Ŷֻһ㡢һ㡣MONICAɣһǺͷ۾͹ָȻһ㣬Ȼųһɤӡ
ĺ߳һеȸӵŮˣﻹһ̣һѺһĶ߽֮󣬺βſȻ˵һǺͷģ֮⣬ûһط֣պεĹƣӦŷǱߵˡ
@%@%@&ĪݿŮ͵󣬹20ңһĳһɫĳȹڿúܴ󣬻ӾͿʡˣһһģһҲ
ӢģĪݿӢģСֻӢģкΣǸǳ˼ˡΣĪݿʹݹǵѧԺϴѧˣİɣȥѾƴ򿪡ǸϸˣһӹĪݿе̣һ滹ѺֽӼҸ£˶ڳһ£Ȼһͷɻȥˡ
ҵӢĲ̫ãҲ̫ãϣ鷳ߺ󣬺ΰȻЦеĪݿһ쳪ԽһĺԼ졣
ûϵҴ󲿷ĻԸ⣬ǾĽԶεǲԷ˵ʲôֻҪͳɣλӢ˵ģס
㲻ԣǸ߼򾭳ܸ㵽ЩĪݿһӢĲɴҲѾȥˣָָһС־̡
Ŷû⡣Ǹ־һֱûõǳ黹ǲأ񫣬ûô񫡣
ˡĪݿͦʹ죬Ӻӹ־̣һڣȻְƨɵ˹͵˺ߡ
ŶҲûȥòóˣȻͷߣЩû㣬ɴҲͽĪݿһڣȻоԼԼ𽥱ᡢʼľԽԽĪݿЦҲԽԽԶ
ҵĺֶƬˣëϱӾ͸һΣûȥÿκȶˡˬˣǻʧȥСʱļ䡣ٴ۵ʱ򣬺ɵˣһİķһİĴϣҲͷܸоˣΪǸ˵һѹԼϣ
顭顭ǧ򣡸ǰͶ٣ҪѡһĻԸĪݿϡǵãǸĪݿ裬򡢰Ͷٻĳһ˭Զţĳؾڿ̨ϣǸ̨Ŷ·
Ȼڼң˺εͷȥʱ򣬿Ĳë׵ĴҲǰͶĪݿźеС۾ǱŵģǵɵԲһƤĴëĶԼء
ϺãСӡ˯ôĪݿҲˣͻȻèһۣ˫һȻְߴ˴գ嶼ѹϣҲòٽˡ
ңβûж㣬ղĪݿʱѾˣɶҲûԼҲûʲôȻ˶ûǻƨøɵĿ϶ȫˣٶģʲôأ
ţõģҸĸȥϰˣǻкܶʱ䡭Īݿں촽һ£ȻЦŰ˱
ðɣҾ񣬷һҲǸɡʮλǸɣӵĵһζˣ׬ˣõϢɣĪݿСһŪҲ˼ҹԼҲûô֣ȻͷһξͿ磬ǾͱˣŤŤ۵ķΪ棬ΪƽȻȻİѱһ㣬ȻĪݿᳵ·İͷ˽ȥ
˵κĪݿһƽ֣һֱڵӴֱĴӴȻһԡ˳壬˳ԡһŴ·뿪ҡ
ĪݿļҺҸһģһһһ¥ֻҾߡװκͰ費̫һһͥżͥԱƬǳܰƬϿĪݿĸλŵĸ߸ӰˣһͷɫľеҵʣĪݿĸ׼ֱͺĪݿһģ̳ģϵƤһο϶ϴˡ
Ҫ󵰻Ǽ嵰ȹ֭ţ̣Ҫ𣿡·֮Īݿһ޶ȵСҡһ䣬һϸļͥһ黨Χȹֱӽ˳˼Ҫ緹˵緹
ǻʱ㸸ĸڼһ߳ĪݿŪļͣһߴĴ龰ԭȵģû12Ѿ־ˣĪݿĪݿǲкΣǾͰԼʵҺֻԪ
ĪݿĸĸŮһкӻؼסǸʲô̬ȣѾĪݿˣʵͰءĪݿʲôҲûҪôϸˣΪʱظһ顣ϸξþûҪ׷ˣĪݿĸоܲԼĪݿĸоӦҲҲô
ĪݿеŮԱȡάΣԸϸǵ͵壬鱼š󵨣оӣʹ˲ʱҲţһӢģһģһûܰеĸȫݳ˵
ȻˣֻһԸص㣬ֻζϲΣ˵ʹһֱϲȥ̸ϰ⡣ϱӽӴδŮԣǵĹϲͰȫ⣬ϴͰҲȫ⣬ܽһġ
ԼⱲӵһܽӴŮˣλǺģĪݿ֮ͬ󣬿صԼİ칫ңǴιһԼڵĴƣȻǽֱӸ͵˺˵ıãĪݿ˵ǵĵģԼ˼ƺҲ˵ʲô


315 
Īݿٴݹĳںΰ칫ʱξԼЩʧߣװ޵ʱ͸ù̶ԼŪΡϢңҲʡԼ⿴ݹĪݿȴ֡
ҺϲȥҪ裬ҲԣҲϲġĪݿȻķ⣬Ժΰ칫ЩϼҾϵĵ̸ԣſںȵ񻨵ҿҪһŰֽȻǦʿʼ衣
ôż뿴ʱٹͳˣѧУҲԶҿȥ㡣οͦ࣬һ⡣
һ᲻ߵģ㲻ƻңܺãŴ˼ȲȵʱһʲôоأЩϵļҾ߻᲻ʲôصĹЧĪݿͦǿϵӰˡ
գҲûĪݿΧԣóͻѧԺȻѾʧŬԼ̫ݣСڵԭ̤Ϊ˽ܴ̤ǰŬŬԼԼ־Ҳûʲôģ˹ôùĻʷҲôԼţĶȫϣѵ˵ǵ־ҲԼô
Īݿֱܵ˵ҽԺҵϤҽԼһżԼһ춼ûϿΣܵúʦиǡ֮󣬺˳·С¥˿÷ѾΪϵʵʹߣ㶥ɣֻǮܸɻ
ԭǴ¥³ٻؼҵģǵܵװȥС̴кʱͻȻü۹ҲúܹŹˣϻһ˿˿Ц
ζС̫̫ͷһ˫ܿ͸ĵȻһֱԺκܺãǶүãǺȴĵĺ׽Ϊˣβòص˶¥żͷǶ죬ʱʱĻúӭϼ䡣
ү鷳ˣ⼸ͷеܲںΰĶΧ齺ЩСʱͻȻ˺Ƕү̸š
˵㶼ˣͲܸɵӪȥģܷ˲ƻ˼ңϱˣѶҲûĶҲָôŪģ࣡ǶүĻشܲȥӦմŵݣͺ˽⣬Ƕүļھǻͦģкö˸ܴϺʹϵԶס
үԲǱ𴦻ģǵҺҸȥϵʱڵյģҲңͿҸٰһΰɣҾԲȥˣǮӽѧѣ˫ЬɶģҪңͰǮʱСҪɲǸ˲ûǶү˵ߣСİš
СôҲǵùˣûǱ߻ȥǶү
ȥҲùǰ˷ţǼûˣ˵ɽ߸ҧˡǸ˻ڼüҳ̵ĻůǶү˼ĸӦúǶүϵǶүĳƺҲӦǶүֶӱˡ
ɣһذҪ˵ȥģԺͱˣҲʶ㣬ûǶүջ˵ˡ
үʲôⰡαû¶ɣɿҲΧ齺վſں󵲰ϿǸһС˰һֽݸү
£ˣСΰҵһԶֶӣڽϰࡣǸͻȻδΧ齺һıֽջȥǶүһ˹ȥ
ٺ١˵ͱ۱ˣҺͶүǸǣٺ٣ûˣϽԼͶүı̧ͲýбүʲôˣΪжүء
˵˵ǸҲûͺ棬죬Ȼͺε˵ͷǴкˣ˳һԲΧ齱ϡ
ԭʯɣǶүǸֽ֮󣬺һ۾ϳȭͷСںʯͷʲô⣬⵹ǺãʯͷѾ˴ˣ¶ɫʵأҺϱӴȥڳǱߣ˼ٿǮһ棬ȻˣƨҲûõǾһʯͷο͵ġ
㻹аˣǶүļүҪгƷɶģҵҲûã۲ʯеǶүͷ˺һۣȻֲˣǶүûˣѾϰ˺ʲô֪ʵ
𣬶үҾͦ˼ɫòһǶүҪֲܣϽѻӹˣȻͲ䲻ģ֪ⶫǺöֵռ伫һԭϣʮܻ꣬üԺˡ
ΪүɰʲôҸӡҼܸǸʲôɫҿʯͷֻܸ㣬滹Ǽ٣ɫҲԼɣ㲻ʲô𣡡ǶүܲͷİʯͷһӲˡ
ү͸ң滹Ǽپͳɣζë䣬ȭͷСʯͷյ±ߣŵƹϸƣ٣㻹˵ƳˣʯͷԲͨʯͷΪʵغʯͷһܹ⻬е͸е㶹ɫ
浹ģҪԸ棬Ҹеʦ㿴ɣȷҪǶүźǸԣ֪Ҳǰ鳡
ٺ٣¡Ҿǳѧѧκǫ顣
ô֣ǶүҪҲͲˣⶫҲֵɶǮȻˣǶںԡ
ٺ٣ǻİɣ˵پͶ٣Ǹݵϻ
˵ǮҲģҸ㰡İ鳿ɲףϽĳ۶ûˣУ˵˵ǮҵǮ͵ҴӰɣŰ죡ǶүҲѧˣռα˵ʱ򣬾
ӡҪ200е£үӶûУĶĴӰ
200һ飿ǶүȻ۸еߡ
顢飡Ͻҡ֣Ѽ۸񲹳
Ҿͽһɣʯͷˡ尡¶˵ͻȻһ޺ı飬еĽ壬Ӷͳһ̣ݸһ
㡢㣬ֻҪ֪ģ϶һֲ©Ǯһ١û뵽˰¶ô䣬ֱӾʹӶóһǮûԼҲǶ٣١
͵ҵļˣؼҸǸԵɶģ壬ʯͷǴĶģĶӶıܣֶǶүӱˡ


316 ǰܼ
ģʯͷ·ģҵԴƭ˭ҲƭҶүʶүһҪ׷ʯͷԴΪֵǮҪɣϽָָصķģǶү֤
ţʯͷ·ûë統궼ȥϣ϶ڵȢϱزˣⲻʣˡǱ߲⣬ҲǴǱŪİɣǶүҲΪβʯͷԴʹŵĸνһ£ô˵Ҳͬ壬ƽʱܰʱҪġ
Ҳ˼ҵ˼ʯͷһҪ㣬ﻹûˣ֪λᣬϽҡҡͷ˵Լʵͼ
ҪôãǶү̫εͼԭʯһ㶼е棬ͨ˭ϲʯ䣬ҲղسƷ
ҼԺɣȱ·ʯͷŪ԰˵ҪŪʯɣ̫ףŪשɣ̫ȻĥҪһƬ泯ϣǲر˭֮Ҿ͸үǼﶼ̵أ壬Ϲ˵ûرϣ˲òš
Ƕү϶ǲţЩϻ̫ˡ
ǺǣֶӣۿˢҶˣٲҼҲû˼ǣ̫ˣ־ֲ̣˵̫صĻֻǿһ¡
壬ҿû˼ͷһμɣʲôӰ˵¶Ҫ˵Ϲ֪Լ˵еڳˣҲѹֱ˲ţԸϽͣ˳ٷɶġ
ģе㺬ˡ
ֻҪУɣȵȰȸһöүʯͷǮ͹ɲһдǻʲôԼﲻԴʵʵģǾܵǮȻܻǮԲһš
үƼûУأ̻԰ҰʯͷУھǣأҪҶӣǾ͸۶һȥˣҸҲˣǰλǱ׼İܼаܼҲܼҰ¶ԼҵһƵĻᡣ
壬ۿ˵ãҲҪʯͷҪ֣ڵģҿɶɫҲһǮˣһһ˰ɣ150һôжն٣ʱֱӹơǮײһİһܼжģݻˣôɵôݣҪ˳ĸǴͷҰɣ
ϣүҰѶӷɲȥҸǶ˱ˣٽһġ֤Ҫ汳ˣǮӶˣ150һ100һ尡
ҪЩʯͷãǶүˣԺЩԭʯĿĲףЩҲ˼ʯ֮⣬ǶǳƷҪϺãõ񹤺ãûҴеſۣŪôԭʯ⣬ЩĲãһղصǲЩģҲûʲôղؼֵ
ţҿ϶գİɣҲأɣġʱ򻹵鷳ÿ鶼ۣҾգʯͷ壬ɱһǮͰε뷨϶ǶүһȻûǶү۹⣬ҲֲǸ䣬Ǹʯͷ֪ЩֵռжǶǧ󣬷ҲԼȥۣܸұҾǮҲûʧǡ
ǳɣȥɣֻҪ⣬ǮҸҰţ͸׼㶫ȥʲôѴźͺӻסǶͶүҼ⣬ʲô˵ûǶүһְǸɸ̧˳֪̾ˣҲͲٶʲôȥǸǶүĸ绹ͦǵġ
ɣҼҸһ˼ҾȥƱȥˣү֪̫ңǮ֤ȥˣúùӣҲ˵ˣүǣؼǶүⷬһ˵ҲеҲסˣֵܣһԼĸ磬˼Ҿ͵ǣһԼ޲øȥҲ̫ˣǸүǾܲˡ
ȥɣעⰲȫǶүǸߺߵ¥޿κε̾˿
үݣߺ󣬺εİ֮ҲȼʼĵϸҲǰԣϾҪһ֪ܵס
İɣұܵĶӣǰǿеģ϶ᣬʯͷ洫ȻǸܵߵ磬Ҳûѧʲô⣬еģڣϹŪǸֶӱǿϧͬɽ磬ˣȴزˣǶү֪ĥʲôأҲûͺ˵ֻ̫࣬ġ
ǾͺãʲôûУҪҰ˵˵һ֮ģҶܰǣξǶүǸ⣬㶶§㶫˲ţԼǳ
ɣǼһҲûˣɽסΪʯͷôװǵùȥǱߵĴɽȥ㲻˾ûˣɣǶүһ仰ڵľˣֲøղȥأԭ滹ô鷳
Ӧ˵Ķ֪ôడҪͺӹʱȰȰȥˣʯͷٶ㡭λǲ֪Ūԭʯô鷳ΪǵغײһأڳǱ߲ôҪء
㶼˼ˣܲȥ˵һ壬Ǹһǧ壬ҲȥҪҵĻܵⲽأҺ˵ԺҪǷҶģҾͰӸඣմ⣬ûУǶүһӻúθȻȫ˺Դϡ
õõãҲˣǵҺ˵ĲŴɻȥʱְֵĽҶģٺٺ١Ҳʾƽ޹ʵİ䣬ƾʲôҲ
ϼλ죬֣СӸŪȥҵģǶүЩˣƢҲˣҪͺζ֣Լ򲻶ͽԮ
ԼߣԼߣһƲãϽɣȺͷûˣ㻹ֶء
Ҳûϣ¥룬װꡢ궼ܴˣݵﶼæأҲû˴Լⲻɳʺɴ໹ǰԼҰɣϰֺãۣ


317 Ьի
ԼǸԺϷͲѾˣǰԼǰĸ׵СԺϷǸǲŵġտʱ򣬴̷һ£˳ǰסˮٿ»¹ܣǲûбʣµּȥֻܳԺܼʮԶȥͬĹˡ
֪ǲԺЩˮ˼µԵʣκǶүֵ緢òһհѸǿȲĳ֦źθǴǼľʼǶү˵ԹʱѾˣٹһͿԹҹʱԲԵ˵Ѽʲôģ϶Ǽر¶
ס汱ǸּҲˣڸ׵Ĵڹ֮£ǵλ쵼˿ڣʮһ֮ǰ϶ּ·סҲ˵ץĻò꣬СԺȫˣʱĳ˶ŶԺ׵ԸҲˡ
׵ԸˣǺλţԼԸأȾǾɹ¥ϵԺӣѾѡΪպڣ֮һɣǷ˺βٵ˼صֺ͸˼죬ξܻԼſϿʼ滮ԼСԺ
Ⱦǳ⣬ԺǰûжĿյأԶ·ˣҪͣĻ͵ðǽһţȻռǰԺϷ⡣һԭɫԺӾ͵öһе㲻ײĸо
ξ⣬ԺٽֵģǽǾɹ¥֣ȻĿǰʲôҪֵҲֻһ58·ﾭ㲻ܴ󡣲ֻ86ľɹ¥֣96꣬2006꣬ɾͲˡ
ʱ·߻Ὺܶ෹ݺ;ưɣһϾǳˮĺò֣ȻСԺںͬЩ϶Ҳᴫȥġ⣬ֻһ취ǾԺһӣӶԺӺָܷɳܷܱ£һٶáһ̫ƣֻҪڲŪϼȾͿˣͺһůһ
ʵⲻǺεķϱӼһӣʱͬ棬һĺԺôŪģͷҲǺžϳ⼸꣬˵ӦǿеġѾС˾˺ʹ̷ˣǻĴû̵ֹܸ˺ͲϣϾʲôĻǽ֮ͨĽʽûдģ뾩ǣôס
ԺӦβãСԺԺų山Ժ֮ǰԺֻϸϸһ˵ǰԺ˵ǹԺ᷿ԶԺķ140ƽңԭĵשѾӿݵĲĿֲֻݣשʯһкλûĥãõǸӵ鶨֮󣬲ȷԺģ
ɶģԺһֱһŴҲͦ¶ʱûȫһоϧҲֻ룬⣬ٹʮ꣬ͱ˻ˡֵʱû㣬һһ߶ȺʹֶȣͻزǼעᣬ˻ڣ뿳ܿġ
⻹꣬˳ӣԺҩĵǣ辰ˣɲԼŪðչ涨ز룬˼й㴦ˣǻõһ£ôģܵҵĲãǮɣˣǿʮҲš
ԼͼͻȻŷһͷ⻹Ǹԭʯ֮ġͷ˵е㲻ףǺԿ˾ʧǮֲҵԼû˵Ƕү֪֮󣬻᲻˵Լǰܼе⣬θͲ⣬ԼѾǰܼˣٰҲܲʲôͷˡ
ͷʲôأͺϷŵԭʯйأԭûǰռЩʯĶȻȴֵҲǰϰйأϱûעЩһʱҲûǱ롣ôһѣʶƱӲľҾߡֻͷ֮⣬ԼǰʯֵǱǳ޴Ͷʸˡ
ҪڿʼӦûüĿǰȫڸ㾭ý裬ҶĵĥôǮأûЩԱеĻŵȥʯ⣬ԴӼ۸˵Ӧû̫ߣδԭϣһԭʯҪϾܿ
ȻٿǮͨͥ˵ҲһʲСĿǶڴʱĺ˵Ƕëë갡һóʮҲۣкüֻ½𵰵ĸڲͣأЩǮһӶ಻ˣͶʳȥֻҪԣ׬
չЩʯԭϵĻβǺܵ⣬滹һƻԼЦЩʯԭȫԼԺﵱʯãٹʮʮģԼͻȻǶүŲŵ⼸ʯͷҽŲŵǸֵǮ˰ͷ᲻ֱιȥأ
ȻˣΪδ㲻䣬һЩġֵǮļѪʯʯ񡢶ɽʯ֮ĶԭϣΪԭԱˡб˵ĳƷҲһֿԲ̫ߣЩƷˣмңûô©ɼ
ٺٺٺ١¥ϸŪҶԺӾͽСЬիˣ˭ҴЬҴȣҪһҵϵĵһ飬۲ͿˣĥԺԼСԺضǱʯÿ߼ĥüǮĳſϣŹ˯ˣȥλȥˣ
ĳĺκæǰǵ̶Ĺ֮⣬ںֶ˼Ҫġ
ȾǺӣͬܵ˫ѼɽȻǶүλѴһȥͬλѵ׼Ұ£￪һΪˮó׹˾õķӾǵũѱŵģλ׼ڱְҲǸͷͷˣȻˣ˵Ҳá
ȻͨŮʿܵĹϵΨһһҾóӪȨбóܹ˾Ǯעѣҡһ䣬Ҳˮó˾ԺͽǱߵëüȥͨˡ
˵ɣʵû顢û㹻ǮҲǺѵġó׹˾һ£ιھ·ͻһǮ⻹нŮʿЩаţͷҲҲţ͵˼Ҽſڣûرɿ˽ܣҲû˸ա


318 ɵǮ
Ǳó⣬һǿǮŶǸشﲩعҵṤҵȫʧϴңֻҪɵӣ°ѴŪȥ
Ҳ󵨣С߻ûиǴչԴ£ǾԼܵڰǱߣǼĶһֵ䣬ϵ˵һҵȻܻŵĴ˫ѼɽͨǶүǸѵĹϵһǧٶǮһְɰǸ˹ȥ
Ǹëӻûƭɰ£Ȼոµļһ130󿨳͹ˡº˿ɵˣʱôˣ˭ҲῪòװŪ϶ɴ֮ͣͷϣŪˡ
ҲûúΪŪߣŪߡǲıóˣͬó׻ջѾһңʣ»кܶ൱Ҳޱ⣬ǵмˣܻԴ߰ۻԴΪûóıǮʡ
ֻͷϴһм˴֮͸չ۸һǧǮǮֻһһ䡣һĥԼҲŪߣûطȥɴ࣬ǧǧɣҲɽˣֱͷͳ֣ȷʵҲǮףǮص˾֮㳹̤ʵʱĹܲ涼߬ˡ
ЩǺκ˵ģڵʱֻСһݶ籨ֻһ仰ǻһ׬ǧֲˣС˼ŵ籨϶Ǻдˣÿڵһˣ̫һ£дһ㣬ĵ籨ȥ
ûģΪˣȻ֪ǵðǻʲô׬ǮٶܽܵġϱС˾˺˵С˾һȺмʵǱ׷ûطˣǾܵ߾Ǳȥˣֻʱ䣬ǧֱ̣ȥĪ˹ƣ׬˻ûˣԺһֱûϢ
ȻˣСҲֻܸˣеǣ߾һϷһ̨ˮǸװ̯ˣҲòô˶ţĸûɶǣҵģԸȥ߾£һȫӵͬȥˡ⼸Ҳȥÿ˶øòٴװ˷װ˶˿Χ֮Ķ˴һг
С˵߿գҲһˣܶͶ㣬ĻùȥģǸģ˱˵ͷϣò£ò¡˸ҹռ¶ǾֱӸѾģٹܳ
СţûҲţЩ˵Լȫͬ˵Ҳ˵ҲֻҪǮһOKСǶһ壬һһ룬С帺˳θʽϵҶԼ̯¶Ū˾ͳˣ󵽵ܸɳɶԼ֪
˰͹ȥ֮⣬λץȥϵԴ¼ҶϾڻԻ׻ûлԴǾζŻָǴӵ޻ʱպϴպϻԣҪʱ䳤ˡˣҲʵҳ˰ѻͳȥ֮⣬ĶҲųɣܻܲػػɣҪƲһ꣬ͬڰ͵ÿһˣȲ˵ëûô೵УԼҲԲ°û·˭
ǻʲôأΪ˴ºǷ˵ǱȫعҵƷ˻ǵǾƷˣⲻһƽͷϰİܲ˻һг̹˰ɣ߾һ̹˽Żվⲻǳ
ջС˾˰ν⿪һ仰˺ΣԼ߾һĺȥԼôû뵽أС˾˵ʱԭǣҪܸһصˮֽͺˣһˣꤶܱˣŪһˮֽ࣬ûУ
԰Ʒûطۣǽеط۰̷Լòô࣬סĹ˾ҲǽģеҲǿԵģ̷˾֮⣬ɶûУϵȥ⣬ҪǸǻؼ̨֮⣬ⲻǹ̶ʲʩеǮûطȥȫڸ㽨裬Ӧ
Ǻдһ嵥ľġֲġʩеˮࡢëƤôֶȻС尴嵥ĵ籨Ͱ嵥Ļﻻ֮ñڵֱۣҳƤ˻ؾߵļ۸Ǳ߸һֹλһ仰úר˵˫ѼɽУǶүǸѵĹϵǻǮҲáҲգһҪ·Ϲܻ˵˸ˮԺ㻻˶Ҳ˲ⲻͰϹˡ
λһ飬Ҳǣ˺βٵľǾ̷ǸСꡣԴ￪ҵ̷֮ûһ첻ɧԼģ֮ûУͿʼӺ⾭ˡʲôƷΰڷЩⲻܴСһҪʺһ֮󣬲ģʱͻȻʲôҲܺǷϿΣֱӾͺˡ
һŬȴСŮӣǴ򲻵ãÿαɧŵײǽʱ򣬶ǸĪݿŮãʹѾй֮ף˼Ҳû¾ɧźΣǸ绰ļ䣬ÿξԲʮӣҲûúȥѧУʹϢݵҺΣҲԼġ
ϧģλĪݿȻźΣҲֵĸ˿ռ䣬Ҳκι޸кͰȫСǸ˼ͺֻѣǿϴѣ˫˭ҲӦø˭˽仰˵Ժͺ˯һ˵ͺͱ˯ˣȻˣӦҲȡȨ
ĿǰԣεرųĪݿѵĹϵΪҪȻ˵ͻС̫ƵĽ˶ʱһξûͦĵġɹǣһ㶼ΪŮ鿼ǣҲҪΪʾ뷨»ǳԾҿ־壬ȻһӵԶԶģҲߴպˡΪĹҪ£Ͳ漰⡣
һεֵˣʲôĶò٣Ҳȥ̳ûµ˼ѧУſڽ͡пеʱ򣬾ʹ绰ԼԼҲпСҲǾһļϣֻҪһûпСûǾֱӾܾ˭ҲǷ˭ģȥ飬ʵϺɡ


319 һһ
˱ó̷֮⣬λԼԼһ鷳ǾǶүǸֶӣȫİأ35иСѧĶӣϱûˡ
һǶɣ2꣬䲻Ǻ֪ʶ궼߽ȥܵȥˣһȥǺüꡣ粻С˵ؾŮ˼ҸˣҲý飬ӵɽȥǱ߰ˣҲزˣΪ߾ô涨ģֻҪ֪͵˽ˣǻھתֻһ˻
öģͽһ﹤˰ȥǮӮ٣ĴǮ͵ߵݶԸϱҲˣѺӸøʯͷǵؾʱģ˵֮ӦӦû뵽˸ˡ
ܸ֮㵽ЩԭʯҪǿǸӣӼҾ˵ڵصľկҲǴ˼ңֵܾһɽ֮⣬ҪӪԶӣǱȫǴɽҲû·Ļȫһֽİ䣬ãɽ·Ǽƥʮƥʮƥյһ𣬾ͳһӣˣͱΪ
ɩӼҵﲢֻƥǵﲢճƷҲΰͣǸ˽Ϊɩӵկӿ߽磬Ե˾龳ڣߵĲƥΰʲôģǱ߻һֺرƷƬ
˵ɩӼӦþǶӣ±߾Ĺܻңߵıһ壬ŵй߽о壬ŵǱ߾ͽп塣ҶһģҲôģǻ壬ҲôܣҲûܡ
ΪǮǧܵң¶һ˵Ҳ͸εҪôԭʯãһϼƣɴȱǱˣֱӾڸկչɣߵı񼸺ҼҶǱ߳Ҳмԭʯġ
ǣǮͷʯͷжٶȻɽˮĸα˻Ƕүδ绰ȥʱ򣬺κܻǲҲʲôڼҹ򣬷ôŪģȲ˵ôϵĻ𳵣Ǵվ̨⼸׾룬ξԼҲǺܿ
ô˵ɣʯͷ˼ǸŪˣǶүҲŸĹĿһ߹ĿһҡͷЩԭʯĳɫãֱַ̫ˡЩԭʯϵĴڸͲɰгģܶ඼²ڣһӲӲģֻһٲĥƤ
˵尡ôҲǼôڣɴøӸҶ˲ˣȻ̫УҲ֪ôֱĿ㲻ʯͷƣҲһǧɣǿ϶ǼٵģǶүǮ˼ˡ
СΣҰ鳣ǱկûʵĶ綼ûУ˵զ죬ڵջֲҪҪ뿪ֻܾò񵶿⼸ģҺҸõӱڴʯͷϲġģ´ȥҾͳˣһȥطҰĴ죬ܳ˰ɣҲͦԩģǲŪҲû֪ʶû
գλҧһԭʯˣܹһʮĽ룬θɴ͸˶һʮ֮ǰ˵õļ۸һһǧǮһԺôүү˹ĵسӣһһĳЩԭʯʱһֲ̫ʵĸоʲôʱ䶼ˣҲ̫̼˰ɣ
ͬоľˣǶүʮԪװһݸʱҲôʵô̼ԭԼһֱһɽϣЩȴһֱôǱʲô¶
һҪҪһ˵СУҪǲܴյһȥǶаˡκôһ缫žһһˣ˫һǮһֻǮʱ͵͵µҸ¿ٳһСֽ֮ݸΡ
Ҹ˵ˣǧ飬ۣǱŪϿ֣ƤԼĥģǴȢϱõģӶûҲͲˣóüǮȥƥҲһɣϵÿɩӣ̧ͷ
ãǧǧһҾ͸ǮȥλûӹѾϲǸ
ݹһС͸ʯͷɫȫ̵ģֻһͷ΢һƬɫ󲿷ֶɫġ͸ȷǳãһĲʶˣο϶Ϊһ䣬ٷְٻΪһ鹤ƷĲܺβʯҲ䣬ǻĸйٻеģֻҪ˹ļٻǺξӦһľƷˣǶүҲûʣֱӾˡ
öϧС˵㣬Ūˣǲ֣ˮͷҲ㣬ȱɫǶүùǿ䣬գ⡣
ãˣԺ˵ǰ˰ǧôˣİȥĶȥУҲҼζ鱦ûʲôȤⶫֻһ;ǾǻǮûֵռ䣬ɻǧǮȥһг棬ҲֲܳԡܺȡõĶſȻǶүϲǾ͸¡
ɣӲҾˡǶүΪǴӣúԼǿ䶼ˣɲżںǶСֹʲô
¥԰ȥɣҺ廹е¶λûǿ䣬ͷûתӬһǶү˻֡
һʯͷôŪأûǶүûȥĥǿ䡣ҺµĴˣڹĶɴҲʲôˣרְԼȥЩʯͷȥɡԼθڴˣЩԭʯʯԭһҲգмҴڣٲ̫ۡ
ҺҲʳֻҪ˰ڵԭϾͳɣʲôˮɫȫ⡣ǲǼƷʮ⣬Ѿʯ䡢ˮļ۸죬ÿ˱Ȼƽ𻹹ʱ򣬺ξͲԼһԺӵʯͷƷ
ں飬ѾͶˣǸɢԸϰҲǳٵˡ͵ˣΪ˸ǮѧǮͲˡںǸָһ·Ψһõóֵǵʯ֪ʶܴѴѵǮҪٲɣǾɶɵˡһ˵Ǯһ棬дڸСбҪ㣬ҲǺҪһ㡣


320 
һžϣԺרȥйȥЩʯԭˣβӦжն٣ӦӾͷŵǶүţȥĺ֮ǡǸ֮ǣϽʰʰҳȥǮȥɣҸŪؼٻӳ
ƤӰЩԭʯһͨ壬ȻץһŮԱЬˢӰЩʯͷˢɾඣëñֽһһİãȫװ˳ǸŮԱص֮ͰѺεΪȫ˳ȻһһΪܼϵƭˣ˶Ǯȫʯͷһһɵӣ
Ҫ֪δЩʯͷõƾͲкɵˣǸĽзӣλĴЩԭʯԼСԺʹʯ·̷ֶѾʵŪҲвϣǲȽ鷳ҷǮ
ůһĲֶȵͲĵĳȥƳߴ羫׼ĺϽܣȿܳߴ̶֮ȥػʵǸﶩƲͬߴĻǽֲҲǸֻһֻ֣мһ͸𽺣¡ȺͰȫֻܱͨߺܶ࣬Ȼ۸Ҳߺܶࡣ
󣬵ֽĶˣҪ˼ҵļԱָװһʿʱϻ˼ҵġ
װھͶ͹ˣҾ͵ǸĹ˻Ǯ飬ԺֻȽѧѰɣβں⼸ǮĶ֧˵ޱ壬ǮרŸ̷򻨵ġ
סϿۣûϵ֮⣬˭Լҿ۸ӣⲻɹ̷ܲ飬Ϊء
̷治Ϲ˵ģС˴ȥɿÿȥǴ¥ǽǲɫġƯƯȷһߣԺҹֽٲˣѧһ죬һգһݾʱͼ׷̸еʱ򣬱˲ᣬ˵ö೤λ治Ϲ˵ĻǽֽʽȻڹˣĿǰûģйھ٣Ÿĸ￪ŵĲӿ죬ܿͻдֽʱѧˡ
С˵ĶԣȥǱҲֲ¥ˣҸǱۻϣҲС˾˲ǺεˣÿΣʱͦᶨվںߡҪ۵ģ˵ѩѾʽˣͺûһëǮϵһǮҲûΣôĴӿⷿŪһ̥
̷һߣҲһѧߣûʲô۹ԣһǳֵúѧϰŵ㣬Ǿῴˣ֪˭Դźεгң̶̼ʱ䣬ѾһСͷҡһһ˾Ŀֵ¹źü̶֧ӣһЧ治ļҾ߳ϰ򣬹ϵѾһһбȻкεӰӣİɲɵģԼ
ҲûȻ˵ĻǽԺƣͰٷְٵˣȻͰٷְٵͶˣұȺĻ˺̸֮ⷬ󣬾ȻҪֵѡԱͨϵרԷ͵ЩͲȥѧϰúζǹĿ࿴ˣԼûĻһҲϲϴ̷ĳɾͣԸԸˣ
ôкԸ񣬺ҲûҰԼҪñʯ̵صľߴ̷򣬸ûҸС˾ˣλ˾һˣܵԺһߣ¶ٷְܸɳδһֱԼʲôʱҵ˿ԺԼİ£Żһ£ˣԼĸĸҲŵĺãЩ˵˵ʡ
µ׵ʱ򣬺ָһ£С˾˵Լĸһѣ˵ҪȥһЩӢϣԾͲסˣᵽȥסҡ
ԴС˾˵˽˾ҵ֮󣬱ֿ˵ǲģҲ֪һЩˣʱܵθ׵λͼȥѧϰѧϰ˳úεĸ׸˼λڽרҵĽ⡣
Щ仯úεĸ׾ϲһִܹĹǲ˭ֻҪѧϰ飬ǾǺˣںεĸѾС˾˲ôУ֧ȥ֪ʶĺﵴͬʱҲͲĺκһѧø׵Ļ˵ڵǿˣ֪ϽˣȻеܱûǿ
θҪܵС˾ȥסأⲻʵûȥС˾µǸԺȥסС˾ԼҲûȥǸԺеԶϳأԺõĻûɣС˾һֱסڸӦýδͬӣСӸҲݲµˣܸܵ߾Ѿ˳ȥ
Ǻܵȥأᵽ˰칫ȥסʱĪݿͻĪݿȥҹĪݿĸĸǿ͸ˣ˼ҾףѾŮ˵˭ؼסȨĸһǲʵġⲻʣϷʱһһԶٷеľĻûľ͸Իݣ档
ʲô¶úηǵȥҳأʵԭܼ򵥣һȵ籭ʼˣΪһαԣβϰһ˿򣬸ϰ̤̤ʵʵĿϱʱĳһģŷ޻޾ٰıǴҹʼ͵ԼϼζͶѣһҸСƹݣסǾưɣͨķݻ߿֮ġ
ŪС˻򿾴ƿơƣȵţĵݿ϶һ֧˭Ӯҵ϶Ҳǲͳһġǣʼ̧ˣ˵Ӯ˵ǸӮ̧ʱ򣬱ʼˡʱ̧ܽһСʱСʱ֮󣬽ͳһ룬ٵСʱȫˡ˭µ׼˭ǮˣȻһƣؼҸϽԵɻϸһ˫ȦȥԺȡ
ĿǰҲѣҲĴŵ߿ֲ꣬һĿһһ˼绰򣬽Ļشܸɴ࣬һ͢ˣ
ºοҵ֯ˣȻǸ͢ˣ⽻ԢûаأӦаɣֻҪоͺð죬δȥŪһԼṩˮȻԼ粻ֻ֮࣬ҪӢǲǴҾͲպˣ
Ȼô֣ǲȥһգⲻϺεԸ񡣺ֶĪݿ籭ĪݿķӦһޣڵ绰ܾȵĺͺ˵һ˰
ҾͲľջһ飡˼Ҷֱ׳˵XXXˣû˵ҾƤٺҲܵӺ˼˵йˣΪѹûйӣα˴úܳףҲûֱˣֻԼ칫ѹҶӺЭˡͬڰ˴һ飬ȻָС˾˲һ绰С˾˰ѡ


321 ʲô
򿴡֡Īݿ壬ξپܸʴմˣҪʴ̶еǿҲܲȥˡĪݿҲʾӭҲڷԼôܲ͸ĸһ򣬺ƻȫԸһ˼кһȾƿȻһ˶Ȼû
Ļʽ߽Ļս죬˶ʮˣŮˡŷˣСʹĵ50ˣСĻֲϺΣһ԰˷򸾣ȻŸջĺҲչˣפ˵нʵǹġ
ǴѪˣһóʮƿԾƣһŷѩѣôһˣֻҪˣʹˣ°ѳˣҲô֡Ȼˣ㶫ڲ̫ںÿδޣóࡣ
籭īٰ죬αԶһӡȽ̣ԭϱĵһ籭ֱ82һʱСĸһСӰҹģǵⱲҲһ82ٰһ籭ûϡ
ļīһĽǣİ͢ӣսʤմ¶ӣӶȡ˹ھǸϵ֮־һĽһ֧ԱŷҲһʣǵӣ͵³֧ͯӣǲͰͯʵ
СսݣȺո¶ն£ĿֱӰӸһ6-1ʱ粻˵ǶڵŰɣҲã͢ǿҲ˵һӮ磬ǾһССĵӸ仨ˮ
ܾΪʲôΪһ˶ԭɣʱľ͸һţûһרҸ˵ԼԤ籭Ԥһңÿ궼רҵʿ籭ڼ䱻žž졣ҶԤˣк֮ˣŪֶԤ⣬Ҳ´Աͳɡ
ںδһˣֲֿ¶Ľɫ§ĪݿСơС̰籭꣬ò̫񫡣ڱ쿪ʼͿʼ滨ˣ￪˶ľָ֣һȻʣע׼ȫ⣬´ǸǮ͹ˡ
ٶ⽻ԢЩ˵˶̬ǣĲ棬޹صĹҹڣ˵￴Ű͢ϺߣĪݿͺ˷ܵ𣿿϶ɣְ͢ӵNCۣǻһأ㻹ÿӶNCۣ
˶ĽͲһˣ㲻Ķˣ¿ˣľֻ죬⽨⽻Ԣȫעˣֱ⽻ԢʹݵҲˡļҴӰʼͱˣͳһֳûطˣҾͶһվ¥졣
һҹ¥ͱ˯һ¥ﺰУ￴ĪݿǸһĸףȻҲչŮ1000ע2ʤϧҲ2:1ʤ˱ֻʤһˣ1000ˡ
ĪݿԺεĺΪǵֹӹüӿܻźעˣĻ˵ϲڵľһкһ㶼ġȻˣҲǹ˵˵˻ÿκδȫʤһǮصĪݿսʱĪݿͻᴩ˵˯£ſһǮϳμüŪۣȻ˾ЩǮϼ˶һ£Ǹεʽ
ʵҲỵֻ̈ЩܼĳΣҹ֪ɣ˵͢ӶϺֱ˶ȥѹ͢ʤθҿ̵Ļ²׬Ǯȥ١רЩ֪Ž˫ʵӽıһӯĻҪܶࡣ
⿿ֱҲ׬ʲôǮҪԴЩű˵6:1ɱ硢6:0ʹ2:0ɵ¡Ħ3:1ŪĦƽӢȵȣÿúεЦ쳹¥ǵĦƥֻҪһĪݿ׼һרװǮá
˰֮󣬺ξ͸ˣ⿪ʼӮҪ±ȷ֣໸ߣӮ޼Щ⻹治̫ںǾΪԼ򿴵øͶ룬ĳɷռûӺ﷢ɶģȻܷһ˼Ҳ⡣
һЩ֪䣬ҲҪӲͷƤԼҶӮǮ䣬ڲ䣡ƢˣҾͲ̫Ըſʹˣǻǣȥ¥µĻ԰ﵥҲö˭˭ˤ֮£ڶ˼һ𿴱Ĺ
Լļҵ˶ĳ⿴׬Ǯסˣÿ쿴źκĪݿǸ߸˵ĹĪݿҹ죬۾ɳѪˣӴǰôϸһ͵ƢɿűǮֱڸ̡û죬ҲʼжˣҵĿĳʱưɣ˾ˮϳǮܳڡ
㻹˵⻹ĺܹã˺ׯ򣬴Ҷϰߵ졢ע˳ûѾͬµĴȫˣòͺ裬Ϊ֪жٴЩƶδġ
εȻҲûԣǵϢգ10ʮƿʮһƿ⵹ǺСǶˣϱӽӴ٣һϢģҲ˵ãʱٻ٣˱̸飬̸ⷴദ
һµʱ䣬ڽ⽻Ԣ˺ôһƬɽ˾ıԱϾûʶģҲûвʶġֻҪкƤĴӳ¥ȥһԪԪΪһ㡣һԪʱ¥ͳһưɣʽ˶ƼȾơ̡죬עԪ֮ҲʵǿžͺĪݿ˶ˣĪݿǸŮһɤԪϵ¶
к֮ˣûͻϣרڵݼǽϸһĪݿſϣվ˶û·Īݿĺϻһܶ˿ϤɫƤЦŴץһѳƱȻƮһʶעע֣仰ǺÿαʼǰںţһԺӾͿʼ


322 
϶һģʥ˵ñѧģͱǩ֣˵ٹʮֵ꣬Ǯˣⴱ¥ֵǮŲĪݿҪˣҾ㻭ûʵƯβŲ̣ԼԢ¥סĶˣÿ˶ԺӣҲ˭Ҳʶ˭ˣͲһλ档
ֻҪĪݿ⣬Ͳ⣬Īݿǲ⣬ܺͺԢ¥ķһӦһϻϲء㻹˵ȹһʱ䣬úܸˡǮȻ˹Ԣ¥İӣüλСϱĶ׹֦ĪݿĽ˵ξܵ˼ȥסء
úηǳгɾ͸УӶҲᵽʲôϰߺǶȡΪرĪݿڵĺüŮֹ̽µ⣬һΪúζ˫СзۣĪݿҪСס¥ϵһ¹Ů˵ε۾žô䡢ãջ󡭡
ҲȥǰϸĦ˹Ħ䡢ãһû֣Ѫ˿治٣ȦèˣɫҰףһͺһһ
ˣɣˣҲȫŮҵഺҵഺȫģžŲĿĹһ¡
һµʱ̡ȾƣҹԷǼһٱһٵģûɣ˺üĳܶжˣȻ󻹺Īݿ˶̩ɭôһҲ࣬οϸ˵δء
ʱǸ͹ˣܲѹסԼһص㣬Ǹʲôûԣص¶ϣȱ㣬ʱϲ飬ֱŵˣΪ¶ǲ¶ζܿʧȥȤ񫡣
⣬ȥֲͦԵʱָоܴ̼ǳԶֻ֮еܣ޲ԼûԹ
ԭβûôôңЩÿװСʵ͸ˣֻԼ޹ϵĹԢܳ׻ָԼıĿûֻ֪ǸҲûʹε˽⣬ҶպεƣĪݿԶˡ
ʲôù˼ɣʹҲЩԼҲû¶Ǹˮƽ˵һһȫף˵λˡԺҵͬԡҵḻʵҹԼˡϧǣⱾǲոԭۣҲе㲻ˡ
δʱŵŴ°оġһ¹ԵɵɣÿϿζһ״ֻ̬۴˯ѧϰɼȻǿάţȫǿСšѧ滹鷳ſο¶ץˣϾҪĩԣһɼ»ξûԼĸ׽ǰС˾˸ˣոջúθ׵һͬܿ˲ͻᱻԭΡ
ѧϰ⻹С¶Ĳ죬һͬ亢ӵļҪϲ٣Ǽ乫ʽǱпģ°빦ЧһϵҲûҲûôܣÿѧܵ⹫ԢȥˣһҲڵ¶һҲڵ绰ӦӦ¡⻹ӡꡢ̷Ľ˾С̯λӵó׹˾߰˸Ժӵװ޽ȵȵһ
ЩɲĹͻȻԼúеˣһʱ䣬һû֣Լ˻ԺԼҪͻȻ뿪һʱ䣬ԼЩô죿Ϊҳһࣿ㶫ð죬ǶүʱţǶү֪˭أ
ʵǺԼһʱԵɵɵģߵĺܶҲһã״̬׵ľǺѩãȻƽʱװŲΣǸּңǵĲˣֻˣÿ춼ҪһΣ¶û¶Ҳʺνôû
Ȼ̷ȻûкѩôǣǺü쿴ΣټϴӺѩҲæʲôҲÿεֶһ
ʣ»ӽë̷С˾ˡС塢ǶүЩҲ˺ʱ쳣Ҳ¶û¶ҹΣ౻øֽڸȥˡ
̯ӴˣҲæⲻ⣬Ҳøϼӵ㵣ˡλعֽ֮ŲմصæһܣŰ֮ǰǷµĹ˳ˣȻÿʵʵڰ칫ﱳ顢Σ׼ӦĩԡҲûţ˱֮⣬ֿ죬ʱʼԼһƻˡ
ѩ㰡ʶ߰˰ɣ˻㿿סһʱ䣬ξĥ֮󣬰Ѻѩ
ˣ죬һμʱͽ¶ſɿذɣѩԴλع֮ЩӣôٺͺûûصĿЦˣٰѺǼˣȻˡ
ź͵ԱǣҲͺθһЩƤƤĽУǸĽк龭ֳƺθʱֹˣǽԼ־Ϳˡı䣬֪ǺѩøĹԼζеˣĥԼǶˣֻûҲ¡
Ŷϸ⼸ø˲δյѩעȻ𽥺˵
㲻ùĨˣǴѵ˰ɣǸҪȥѧǲңûϵҺߡѩͻȻԵ޹ʵıˡ
⻹ǺεڶοѩᣬԸȺҪӲܶ࣬㶺ʱΰŪˣҲȦװίȻȪӿˣȻһֱҧ촽ţʱǲָӵģԽԽó
סס˵ЩǶԻһһųҾͺͿƵôɣһΪǶأڹʵ˵˭ҥҪ˵ʵҾǹˣŲţһѩͼˣֲ׽ӰԣʱҪǸϴ羢Իỵ¶ġ
ءͻҺǣǰҪһҾѾͷģ㲻Щ¶˵㣡ѩȥˣԺεвȻҲ£ظһͦӭźǰһеļơ


323 ұ
٣ҸƢԼҸ㣬ҡҡһ治Ұǣί˵˵˭ôȱ£ҲڵʱԵģΰǰ̧̧ʼûѩĪݿǲһˣˣǾ͵ʴһԣ˻˶š
ȥȥȥٺһף˵ûЩ˶Ǯ˵㲻Ƿ˼ǮǶү˵ˣӣ˼Ҿأ˵ǮǷһƨˣǸͲˣߣѩŤӣúΰΧϣûδ󣬶ҲûľܾջúαϵΧȥˡ
˵ѩѩﶼǿյİɣֲö˵شأ㿴ⳤˣһ㶼ûӣʶҾˣƭ𣿺˵ʲô㶼ţϹǰɣѾúѩˣԱģб۶ģȻǶүҲ֪ˣҪôһ˵ˣֲЩǶү̷ǼԼʱǸ顢̬еأԭڵſԼЦȻһԼ±Ϸ룬ԴͽԼ
ǡǡûǷծѩúθסˣҲ˲ϲᣬСͼȷһ¡
ǷëĶծҶģҲӮˣҸ㿴ɣҪҲţҥǴӽǶİɣŮ˰Ǽʶ̣ѳܣҲǣ˽ΪúѩԼĻд̨ıչóһ̵ĳƱΧúѩԼ
ЩׯӮģжһԪʣµľҴ󼯺ˣĪݿϵֲԾˣȻעǴˣⱲӶлֻҵĻˣ˻һöҺζвֻţԺٺǻһԪ
ʶǮձǮʲôǮҲǹⲻ㣬ֻǶô˵ֺü첻¶桭ѩˣҲʶǮԪ⿴˿óǰԪʱҲôǮѩֹסˣ¶ȥһ̧ͷͿ˫зЦеĶҪ쭵ǰףѩϤ
Լ˵ҿ֨أǴƨʮ£ӽҲɣٲ͸ϰϰҽǸķ̰ɣԼһβźѩô׹أıֺԼʧԼ˻ھأȻΪԺ˷磬ҪԼ뿪һΣ껹˱հ
¥ϻпأҪһɡѩʱɰô˵ֵñԼ˵ǸҪжܡ
ϻԼҪǲѡҾһˣڰǸģ㺰ƺҲοʼ첲ӣ׼ˡ
ǻպѩǱΰΧһķ̣Ȼ˫ѩһ֮ǰƴȻһɵЦͻصУм仹żǺܿͱЦжˡ
ʣӵȸˣ˵Ļص㣬ǿЦʵش𡣵һ⣬ε֮һҵļ˻Σôˣε̶ֳȣ֪֨˼֮󣬺ںѩϣɱʱֳͷƣ΢ͣһСȺѩˣŷʡ
ΪʲôôʣѩղЦ̫ˣͨỨһ£εĿƣǿǸ˵ѩҲʶڿЦ
ȱܣԺһ㣬Ȼش⡣΢ϥǰһ㣬һЩѩѹ
Ҳ㡭ѩĥĥСĻش˺εĵһ⣬Ǹӣе㲻˼˵ڡ
ŵʲô̶ȣǺβû㣬׷ʡ
ֻҪ¶˵ҶţĲ㣡ѩúЩĶˣ쳣СĽ
Ҹɻ£ӣᰴ˵ȥ𣿡ûẫѩС̶һ
ʲô£Ƿծˣû¶ģ㲻£ҺӶдأ㣬ȥǡҡҥ꺦ˣѩ϶˺Ƿծղű˰죬ͷûһεĻˣû˵꣬ε־߹ӿˡ
Ƿծ¶ˣٸ˵һΣҾͶӣû˼£֣ͣźѩ
Ұʲô¶ΪʲôҪӣ㲻˵ô֪ҪѩòͣɵЦŴʺΡ
ʵºΣʹεŻҲ£̫ϤкǸʲôƢˣЩû۸ӣ෴ûµԸҲֻ֮һнȻܶأǺѩоС
ڻ֪˵пܣʱ㻹𣿡βȸԼĿģҪԼ̸ܷѾǱŤҲţϾϵԺꡢʮꡢһӵ⡣
ܣҰȥΣҲԹ㣬ҺӶ㣬ܱô˵ĵġѩβϹˣǸ˺̸Ľࡣ
ûôأҲȥɻ£šֻҹһЩҵ˽£һЩֻҲ֪˽£ֻң𣿡ڷſ˺ѩһΧϣһ·
Ϊʲô˵飬˵ɣұϹȥƭ˭үǶүǺ壿ѩڲˣΪ˺ε˼
ҿһǵüˣҳǷծû±ϹƭˣҾͲܸɵ¶ˣθհѺѩ·ŪƽҪѺѩΧϰ
ѽҲˡˣô㵽ҪﰡѩϽģ±϶ܣԴҲ벻Ҫ
ҪҵһЩܸ㣬ȻԺҹЩܶࡢǮҲܶ࣬ൽ˯ʱ򶼻ѡЩֻҪ֪ҲߣˣξúѩӦûǿסȻõȫóˣҲ̹ˣһǮÿһٿǮĹʣ⼸ǵİ٣ˡʱȻ࣬겻˲


324 һһ
ǲӰܣϸҲϲŪЩѩûŪ׺ε˼Ϊһε˽Ǯǰε˽ǮһַǶүǱߣһԼţһ־ͷں
ӵİţ鲻٣ͱˣԺǽҵ׽ˣ׽㻹ףΪҵȫǽˣӰҹϵЩҹܱ˲֪ǲ֣ô˵˰ɣٸ˵ףͼӣúѩһ˼άģʽŪûƢˣ˵ǲˣǾӲɡ
ԺǮǲǵ˵㣿ѩĵڻͺζӡ
İɣԺҵūˣÿգͼ۶ҵģͼҷźҿûŻ㰡мҵֻҪ£ԺһˣҺͺã㲻Ҳòˣĥ㲻һôʰ㣿οʼѩµԺԡ
ޣңʱһʰ㣡ѩǲ̫ε˵Щǽʵһֱڰɫ˵ʲôǾȥɣʱΪʲô֪ôǲûʲôãѾϰˣΨһ֪Ĳ࣬ȫ棬ֻǻеִС
ɣ㿴ԺĹңܳӣȥһϤЩԺҾͲˣһȥҹ׵ĵطңһ㡣δӱչóһ˱ںѩԣȻԼһ̣Χϵʡ
ѩɻһ˲СĵķЩʵһֱڰι⼸̵˲ᣬҲܿЩǿſţͲˡøЩ˲ܶණ֪ģ˽кӦ˵˰ɣжǮٷӡЩֿȥеˡ
ЩӶģҪô෿ʲôѩĽ׼˼뻹Ǻܸٹ̵ģϾǴǸﳤģһԺ֮۾ȫǻ̿֡
Ժ֪Ҫô෿ӸˣٹЩӣЩӾͻתƵӵ£ǶԺҲǶǶңҲϣ˵㻹ԸֿʼŻѩˣΪ˼ǿЧûҲ˽
ΪŴģתתҪתһͷɣˡѩ˵ͦɴ࣬ﻹе㲻̤ʵ
ǿɲɣҺҵðǽһඣһұնݳٺٺ١ڻҲǲѺѩ˲ꡣ
ǽ䵽ⱲҲˣɾɣȼһ˻ѩ˵ޱȷ߿ϵıȴûһ˿ߵ˼
˵һҰҿûˣҪñˣΪôŰءˣղ˵࣬ϽҰǱܣҪôǮûáúѩ˵嶼˵㷴ӦˣŮΧϣͷ˱ԲΡΧĲôˣɺ޵Ķ˵ʶû˻ɣ
ƾʲôڵǮǹˣԺҸͻͲѩǸ˱һһ˵Цһߴ򿪡
ʲôʱװ̯һó׹˾ˣͬǶѩֿǰ֪Ķ
ģԺЩܣʱ㲻֪ˣǾ仰Щֻ֪һ˶ɣҿɲ˵ģһҷ֪ˣҵĵˣǧûȥߺѩ̫飬Ժ˽ģҪģǿǺߵͶԺ˵νҪ
㻹ܳѩ˺һۣͷȥЩ˱
֪ˣҲӦˣһֶصϿɷʽÿڱһʱͻַʽʾԼĲǲ鲻һı飬ζˣֻϲ˼˵ѡ
һֱںεİ칫һ磬緹ǺԼȥԵģȺѩӰ칫ȥʱϵıѾȫһˣûǡںСһ̬ϵصѹ˲ͱһصŮˣüͷҲˣСҲ
ĥ˺ѩλ⣬ְѺѸղһ׶һ顣Ⱥѩ˼ϸúζʲôֶΣˣʲô˵ʲôȻҲΪʲôβ˵Щ飬ǴӦβͺѩ˵һ֡
ʵĹҪȺѩҲ˶ˣνĶϵЩ⣬ֻǰ֪ÿľйЩҵϸĿܿˡںΰԼеⶼԼûкѩִֵ෴Ǻ˷ܣ˵ܵ⣬õһһһ߷˱һߺͺ˵˺ö룬û˼׼ģҲ˵һֱһ졣
ҵԸһοźԵı仯ﲢǺܵ⣬ǲĺֻ࣬ǲϣԼ̫Ͷ룬ѾԼ˳ϰˡ
ǲǹģһǾﻹڵԼʱԺοǺ£ʱ䳤ˣŮ˷òʱпܾǴ鷳ˡǺβɣҲǳˣܿһЩ飬ǿƲȫ⣬ϱ治תⱲҲûʲô治ת治ת
Լϵĵȫѹ˺ѩüϣξûɶˣȻÿ춼Ҫܵһ⣬ÿⶼú˵Ľһð˵ʱҲͦ鷳ġָӱ£ô鷳ҲԼԸҪɶˣֻҪýϤ󻹵ɡ
ںεţǶүÿɷ񡢴̷΢ʡС˾ɶҲܡǶү˼ףǸͷڻûģԽƷûʲôû˵ԾͲ˵ˣ̷ҪԹΰѼҲţò̫ģС˾˼Ҹģڴȱ״̬Ǹ໹Ϭ֪ʲô취С˾˷
󣬺һʱ䣬źѩȥС̨ȻѺѩܸС壬ҲûȦӣֱӾ˵ѩӣԺߵ飬ҲɺѩӴˣȫȨ֮ԷǺС˵ѩԼӣҪΪ˺ѩİȫ룬СˣҲǳصģһϺѩˣʱҲ鷳


325 
һأǾǲǵӣ˾ǷԺ˵Ǹѩһ㱣ֻ֣ҪС岻Լ׷Ͳȥѩˡ
ΪԭͬУѩС彻ûͦãŻĵһ𣬾Ȼ˵ԭѩǰǸѣС廹ͬһӪȻûʲô̫ĽȴҲǼк¿ͬˡСҲ겻ѣǳ籩Ҳǲ군ǺӱȽϻ飬ǰоԾ˵һȺǸܵǱ߶һ࣬˵ԼҲ˻ˡ
ںѩСô׾˵һ𣬺βûʲôģȻúѩǰԼƣͲӴ˭Ҳ»Լȥ죬ǻҪãԺǸչֻ˵ǾȻᡢϲҲϰߺԼȽ׽ˣۣʲôϷ
ʵ⵽ʲôţҲʲô󺣰㣬˲ɡ˲֮ĸ߹Ʒʣ෴˭̫ȫΡ֮ôÿҪΪ̣ΪţԼ䣬ĲƸܱܿԼٴΣֻҪԼļûܱȴ˻úá
ͽеһ˵ͻô̬Ҳôëˣܶ鴦ϡзִ硣ңܰԼӵһëʣҲûпܵ飬㺫ѩԼԼҲɵӣЩĿֲǿûԣʧһѡ
ǾҲԼһ·ôƵģЧ࣬ϰԵĲԸԼȫиˡ·ˣһ̷һİأҲǶүǸֶӣ
̷Ǹûнѩù̷ǸƻҲֻ֪顣Ǹʯɹƻθ˭Ҳû˵ǶүҲ֪ȫ飬ֻͺһϵʯͷҪǶүһۣǶүҲ֪ڸʲô
պεĹ滮̷ҪһչģԼЩҵմߣԺĽȦҲԼЩȦȥԶԾͱһˡǸˣֱй۾ֻǮǰ˰ɣֻҪ˵ǸǮܸɵĻһ˼˽ȥ
ˣҲûʲôðŵģҲŲˣȻϲǮҾ͸ǮĻᣬõ⣬ûϵǮҪȥʲôãҲ˿ʣǾ򵥵Ĺϵñ̸顣
˵ԣξýѩҲãߺҲãǶûԻԼɣԼҲû¸ɣ̫æ˲ã̫Ҳã⣬̫źˣҲûһ졣
̷Ҹܽܣ㣬ڵ̨Ǵ߰Ժʱ򣬶չհο̷Ǹ30ͷŮһ죬߽˽ССĵһ
ѾǺθ̷ϵĲ֪ڼʯˣƣƼ˾ĺܶº͹󸾣ȻôУ˼ࡣս硢ίһЩȺȸһСˣͨڿഫַʽľۼһʵҲ⣬ŮˣȦһҲ󲻵ȥתתȥôһСˣžĵˡ
ЩŮںѩǿǹ˿ͣ룬ںοǵԶֹڴˡЩҪǷŵǾ˲ˣ˭ҪܻǵȦõǵİǸ°빦ЧЩǿ¶֮ͣԼܣҲܲô򵥣ͨ˵ǹϵ
εûָЩŮΪԼֱıʲôʱûôУǺ̷죬߳ΪѣǶ̷ԺķչٺòˡΪⶣ̷üΣҪعԼرܸˣҪϿεʱգ˿λöϵҶŮˣԼȥ¹Ӱ̵갡лܸʲôɣȥǶӴ³ɲѣҲ͵ǡ
տʼ̷ܲϰߣһ٣ЩǿŮǰηηšһ̫ǮЩȫǺγϰٿǮķˡٿǮ·ҲͷΣʹҧţҲҲȻȻĸо
̷ֲı֣ҲǰĪһ˵ѹһɵģһΪϰߣǲܸģҲرѸģҪʱӦ
ľһпУ̷ȥǮ¹ӡ̳ȥ衢ȥȿȡǮԼͣðǮŵʱȥˣָһ»ǮȤȻǮĶ
Ϊ˺ҲٴβҪһأÿ극·꿧֮󣬲ۻԱҲáԱҲãһֺر۹⣬עúһĴһ߼װνȻԼŮѻ˵Ů飬Ҳ̷ӰóǮˡЩ˶ĥһ⣺ôôһŮģԼҪûҪûҲǸӸߵ㡢ĲǸĺõĶȥˣѵ˵ǷǿŶܿܰ
զβҲνҪ̷ܷĹ滮һ·˳ȥ˽Ǹǰ֮ʱٵɵһһˡȻûǾ̷԰ɣȻȽϴˣⲻҪδı仯ǰ19ġĺһӤûɶ
ʵ̷ֵǺܸߵģһֺȻʣЩԭʯһܱƤţֻҪСĵİƤĥʵͻǰһֻĥһ㡢һ㡣Ǻⷽһ㾭鶼ûУֻܸϱӶȦĲ˽⣬ټԼһƲ⣬Ÿ̷滮һΪȽƽ̹Ľݾ
˳Ļδߺ꣬Ͱ̷ٵϸֽ־ɶġȻɷٺ͵̨һѣŪ赸ĽĿ򡢻ǱһҪ̷ڡ̷XX콡赸ھͷΣǾͿԿͽˣȻͽǾͿһѧϰһߵεﵱˡ
Ȼ̷ͿӰӽ̳ʱкεʽܣЩˡѡ̡ܺļʻһЩб߱һرƣǾǺΣ˵ǺЩĸ


326 вס
Щ֮ܺ죬ȻĿȡ֮ȥĹϻҲǾƷȻҲÿ׸趼ǵȫ͸ʣⲻ⣬ֻҪиܣֻҪСǮͻкöרҵʿơ
90ĵֶӼֶǣǸϳӵһץһѣʮǮ͸һСʱЩ˻רҵԺУҵУģˮƽ˵ߣ֪ܶʱҲģ˵ҲˡһжһǰᣬǾ̷ҪǸҪȻƣȻٳƣѭһж׷ѡ
һȦҪѵʽ϶СһҪʧܣο˵Ѫ޹飬̷ĺˣǺοԵõҲǾ޴ġ̷ӰԼɺܶܶ飬ǮǸʱ򣬾һӴֵˡ
˵һռĲӮͨԣȫ⣬ҵĺڶĵҲҲԸԡΪ˶̷ĳŵ֮⣬İԺα˵ҲһܺϷԸδ֪ĶȤһпܾԸȥԣԹ֮ܿͻʧȥȤûмȥ澫ͨġ
̷ԺκҪ֮⣬ں˵ǿп޵һˡ֮ԸչЩʯҪΪԲеǸȤñʯԺӵļƻ֮⣬ԱʯʲôĲû̫Ȥֵ֮⣬Ҳ̫ء
桢˼ĳԣ˳ܰһˣǾ͸áҪǮĻи򵥸׵İ취ܿԼĵĸ̫Ȥˣ̫ˡ
һΣϱûɹû顢һĻԺα˵ûʲôˣȻˣǰЩҲ̫ѡ̫鷳һ̸ڱ˻ôǹ۵¶ôôߣȥ
ٽѧУϾҪˣںĥԼ޵ʱ䣬ƽķλŮʱһجĽĪݿһ糿ڱͺθ˸ٵʱҪһΪﻹүүءТĿɼΣ޻˵߾߰ɣһǾ͵ˣ
Ȼ̷ҲҪؼҿˣһѶ۰Ͱ͵ĺͺ١飬Ҫؼøĸͼ˸һ¡Ժһ£Ů˳Ϣ½磬ʲôŶθøĸ˵أǴТ֧֣βûһѶȻӦʱԼó͵վȥ
ˣϣҲǸĴƣ졢÷ˣȻҸ츸׵ĵλȥൺ߶ȼ٣һȥҲǣֵλ֯ӣͲ˰ְֵλ֯ൺ˼ҰְֶʶͺСӣƾɶҪ˼Ůһȥأλͨˣ벻ͨҲûޣִ󷽵ͳȥӾ¡
겻ѧ̳ʱǶ浽һ¶ˣǶţǹ¼ҹſڿϣǸ󶴣ĥܼʼٵ׸ô
ë߽ԣŤͷ˿εĻëְԼͷĨȥˣʵ᲻һȺͺСһȤǰĺѸ߽ԣڿС棬Ҳ޻ġ
˵ˣѾβڵ½ֿѧӵĻѾңңȣЩԱǣζԴȤҲӵѾˣǮ֮⣬ëǰպεָʾŪһЭᣬͷչ
Эɲѧиѡӽһλһ𣬴ʮˣйˣû¾Ϳʲôܽᣬȫˣòβ֣ȻˣϻЭҪԱбĻԱûеһƱȨ
Ҫȥͬпǣʵ벻ԼٸζȹˣΪһ꣬ٵȫûУ˵ֻĹ֮⣬Ҳ㡣
Ȼ̼ͦǺȥҲᣬȻ˵ЩŮ̫ѵ飬ºҲõĸֺ֢Īݿһ飬Ѿ֪ˣٶĻֲܲ⣬㲻ɣܴⷽĳ㣬ĿǰûȶҲ£ɶҲ飡
ھʣһĵطȥˣǾͬںŪǸó׹˾λͦزͦõģµʱǱڵͦʵһľѾ˿ڰ˵ͶͬһʱȳƤһͿԷˡ
̷ҲҺ¼ңһ̨վ˼ҾͻḶȻԼȥЩɼľľϺõľģϳˣͲ÷ȥЩľĶбóģѹ͵͵Ĵڽľ˵һƤľ֥鶼㲻ϣ̷ϼλֱӾȫˡ
ҲС֥飬еľгϻޣǷںСͷϣͷʹһ֥һϡհҵļƻľۼ۸ֱ40ϵɼľҪ650ǮһףͬľҲҪ350Ǯһס
Ǽƻڵļ۸м˾߼Ҿ߳õҼƻڵָꣿõˣЩ꣬ҴӼƻгת͵Ľ׶ΣŻּ۸˫ƣҲǼƻڵļ۸ܹҹܿأƻļ۸ſгĵڣҲͳһĶҵ
ģǹҼƻʵʹȨģͿȥҵزŰռƻڼ۸ЩʣȻתһǷߺüʡµĵˡЩõĵˣǸɴͲȥתˣǶ鷳ֱӾİɣһŸ˴ӡµֽǼ򡢼ʮ룬Ȼˣ˭õЩģٺ٣ǲ˵Լĥɡ
ǻЩʣȻƻʣгͨģڼƻڼ۸Ϸһһĵļ۸Ҳ˵һľƽһǧǮҡ⻹ǰնԭľ۸ߵģЩԶԭľаʮϵֱؼҲһ۸񻹵ϸ20
һڳƤ55֣ȫװԭľĻװ50׵70ײȣҪǷӸźԭľܶȣȡһмֵһڳƤ60װɣǰ˾Ǯ
ǻЩԭľõЩʣ´衢ǡ˶Ьë֮⣬ȫǺҹϵһ̾Ͻĸ̳ŪĿⷿѹϵӣЩ󲿷ֶǰһһֻģǺһ


327 ¶
Ҫʵʻ۸Ļʮ֮һҲ˵ǧǮṤҵƷ֯Ʒ˵ֻ֮ͬҪһľǼʮϵﹻĻص˷ѶԺԲˡ󲻹СǿһڼΪʶĺҲеļ£̫ˣ
ʵЩľĻ㲻ϱŪظֲġʩеĻǸͲǶʮˣµʮٱϣʲôøֲģֱӻϾɸͳɡйڸֱ޾ģҲ⼸꣬ʮ䶼״̬ľ˵͡͡ʲʱɣҲΡ
ϧǣʱԶﻹûɣԺûطȥǸͻʿ㣬ҲǱҿɿмϵҵЩľɶģֻΪ֣ҲΪ˺˽һЩϵССֵĸģ§ݴӡӣҲš
ˣŪĸӦԶţð߬϶û⣬ٰС˾浲ưãд̷ǶүɿĵƣҸڣͿԳˡµĽ̫ͨ鷳ˣӾǳȥͬȵϻ𳵣۵۵ĵ࣬Ȼٻ;ֵõ죬㵽ط
ɼסѣԣ˷ɵġгĺΣȥƤ𳵵ĿѣϱΣȥ½ݵʱ򣬲ûгϣ̣ҲܲǸ۵۵һ۵Ǻüó̡
Ҫ˵ȥɣҲףйһ·ûУܳ;Ҫ߹·ǲҹάҪǻûԮôԶ·ѱëʱĳ;˾ǾǰеʦֻҪǴޣԼ㶨ǺûͣǸ£ë޵꣬·ſѾʹ绰ԮȻҲű˻쳵װǻǾ仰ѧʲôëƤеģ͵ûѧһ
Ż۵۵ȥأǿųͻͻȥأһѧ⣬ҵúúĥĥҲܹһȥҲҸ汳ģѾеûëĺһڰ칫ֿʼ׼ðˮˣλܺ˭һΣС˾أС壿Ǵ󽭣Ҫǻë߸߽ԣȥǱŮӣҪܰԼɻģԼͻΪҵǸ
ཡཡںξ۾ĥô˵ʱ򣬶ĵֿʼˡ
򰡣ҲûãƶȹˣܸҸģǲȥǸţ˭Ϊ򹴴ԼȥأΪʡƿǮ伫ϵĺİ
ιλң绰˹ȥ
ϰ塭ϵҰҸյǣҸеҪǶү˵㲻п绰ﴫϰصͨ
ǶүǸüĿˣһϰԴͷһͷǶү
ϵ绰˵㣬ǻǼİɡϰһȷĴ𸴡
Ŷû⣬ڼңϹȥβһ¾վˣŵ绰һ䣬ҲϰӦǲӦˣץԿ׾ܣԿЦ黹ҪԴġ
ʵΰһˣϰԼĳ˾˵طڻÿų·ٰϰĳΪϰҲһԹôͲԼѻ˵꣬Ͱѵ绰أ
ۣطúŶ̫ƯҲǹŴģϰͷһߵ꣬һͶԺε赵Ĳ÷ǳȤǶүԵøʣйŶҾߣа̨̨ԡ
˵ɡûϰŵʷ֪йǶү飬ǾͰϰ˾ݣԼϰ˰칫ҡ
ۣŰͻҲڣٺٺ٣Ƕү֪ɣͻСٳ鰡㵽ܣҿŶ۲ϰ忿Χϣһźεѩѡһֶźεĺƣһھơһ̣Ȼзˡ
˵򰡣ǳİɣһߵʱһУؼҳȥ˰ɡοϰܻŶķϣѽѹѹԼҲһ
ٺٺ٣Ҫ˵кñأԽԽǶү϶˼ҺøҴϢԶү˵һǺϢô˵أкҲлǸϰ͵ӰЩǷһʼˡ
£ٲ˵̺;ȫߣϰɹˣѺεĥûˡ
úúã˵˵ϰһվˣҲˣϹͷסξѡ
ο˲·רŹȥһˣûܣүļҵٺٺ٣ڵסַϵʽѾǱˣʮǰѾȥסַ͵绰ҲȷҵˣûԣȻͨ㿴ô죿ϰʵǸµˣղžǹڶΡ
¿껹ҺõطͲ֪ﻹ˭ڣνӹϰݹֽ˿ֻʶһ֣ĽֵҲôٺһ绰ˡ
ҾͲˣֻҵǰһͬţ˵һ֮ȥˣ֮Ŵһģ㲻ȥ绰ʡϰָָֽ
˹ʳ;а취ɣھȥϢҾξϰ˵úܶԣֱϵʽˣԼȦⲻǷɵ
δʳ;ķʽܼ򵥣Ȳȥ¥룬Ҳȥ鷳Ůʿֱȥİ͢ʹݣʹĵ绰ʳ;ȲҲʲô鷳ںҪҲûʲô飬͢йҲáҲãûʲôηСæһѹûС
ˣã𣿡ѵ绰֮ͨ󣬺ν˹ֱѯһ¡
үүģ˭ܸ𣿡绰Ǳ߾ȻǸСкĻ
ҽ䣬ôүү˵ɡСкʵһʱҲ֪ôش𣬸ɴֱɣ
϶𣡡һ»ͲͻȻһ˵ǳ٣е
ǸүүҲ䣬Һ죬ӦֱӴֲ֪绰Ƿʵȴ绰ʣҷǶүҵˣҡҲ֪˵ʲôҪȥ˵ɣڰ͢ʹݸĵ绰ҪһСʱңҿȥذɡҲе㼤ˣû뵽һ¾׼ˣ治֪ú͵绰λǴүôˡ


328 
ááҵţѾô꣬ںһлл㡢лл㣡ǴүǱѾˣͷ໹ǲģηǳһ¼ȥ
ʮƿƣȥһˣ绰𣿡ΰѵ绰֮΢ƽһ飬Ťͷ칫ɳŵʮָ
ȥɣ㣬ֲĹĳ绰ҪǻѵôһΣҲεı鲻̫ԣȻ֪飬֪صġ
ûѣһæԺһлġھ˭ܿɰë׵Ҳôˣȥӵһ£һ£ŵֱ㣬ǰкεʱ򣬿϶⵽εĴΪλй
үϴЧ𣿡ֻʮӣʹӽ⿪С¥һ͵ǶүʱȥС˵һ䡣
˵˻˵˵Բ˵ҽ˰ӳȥذɣǶүб˺һۣ
˵£ģѾҡģңβǶүൢ󹦷򣬵ֱֲܺ˵
ֳʲô谡ȥȥԶ㣬ʲôҩãǶүɻĿ˿ΣȻ¿ڴͳһСƿŵϡ
үҺ˵رҪ飬һˣҳ˵ȥúǸСƿȻʼڶ
ɱҵʲôôֹģǶүźβҪӣǲ̫ģҪǰԿ̫ˣͷŪˡ
ãսšƭİǶүŪĳȻѳŻ𣬹ſյ׼ˡ
ڻ·õİ취Ϊ˷ֹǶү̫ʲô⣬õҩ׼ţɾ͸ϽţȻ󻹵ͷϳֱһžͱҽԺˣʡٴӶ¥̧ˡ
㵽˵˵˵ȥ˰Ƕүúν̫ˣȲҪ֣ҲʲôҪԼ
Һֱ˵˰ɣ½ʱҺϰļˣȻɣţϰȥ˴ְ˵갡ͷιѻ˵ÆһЩǶүи׼û뵽˵һ룬ǶүĴƾͳˡ
ɣҲǴ˵ǲǾԼѾˣģǶүİƿ϶ǴźΣͷͨ죬ֱ
˵òãôִңҶǴξԼԩɺ»ᣬѵԼô
ƨҲϽǸϰ˵ȥҴסҪҺ˵ûϹʲôʱһƨɻˣܸ߰ǼҶܸߣˣҴôˣվţһ򣡡Ƕүһۣ˵˾ǵˣ˾ͬɵġ
ҺղŸͨ绰ģһȥģڵ绰Ǳߵأû°ɣҪȺһȦûȥˣͷͲԼ˵ֱֻӰ˵˳ȻǸСҩƿ򿪣ʱ׼ͷҩ
˵ġţǶүΪǺһ¸ˣӿ˺κüӣ˵ǻصڳˡ
ššȴ𼱣˵ôˣںСʱҰ˳˳οǶүɫе㺦£һ˵һָͷĦĦĿڵλá
ȷû¶ɲǶϷǶүڶ仰ûԼ飬ǲĺߣĴϲ̫ˣѾûʲôĿǰܣΪԼһжˡ
Ұ¶ģڰ͢ʹǱߴĵ绰֤û֪ҴүڲǱˣȫҶȥˣûϵκǸмͷûԼڿ϶ûôȻԼԼĺãԼһԴˣԽΣյ飬϶վԼǰ棬Լţססһ⡣
ǡȥ·ͷļˣֻ޴Ŀ־Щһֱ˼İĵף˿ɶһһ˿ܣǺûбı֤̲̾סˣҲˣ˭˵绰Ҫ·ġ
үͲñˣ˵ˣһء£̫֮ǰûҪϵţŪˣͷҺİ˻¡ҿɸ˵ð绰ʱСеģ˼ҵİ칫ңԺûȥʹү뼸䣬Ͳܰ˼Ҹ㷳ˡ
θûǶүʲô·ĹֱӰѳˣһ߻һ߽ѵʱˣ⵹ȱۣԽʱԽֻܺƽ꣬ڼûҲ÷
ҷǳϣҾûȥί̵꣬ʶС˵Ҳô鷳ⲻߣҸϽȰҪҰҵķȫˣҲˡǶүúôһңȻͲôˣͺζ졣
ٴǼ칫βûţҲק˳ǶүϾˣȽֵǮС¶Ҳʲô¶ԺβĶԻ
Σں˭ͨΪʲô޵ôģòýȥȰȰȻԤȸǶүԤ룬ճûһӣﻹصĿںε˽²ʣֺ棬ת
ãһɣֻҪûӰͳɡ˵㸸ĸʮ겻֪ǻŵʱ᲻Ҳôޣβʲôһˣ֪֪޹ؽҪȻˣǾ͸ϾԺܻҪ鷳
ҰҸףҸ磬֮ǰٿǸĵļһȥŷϴѧʱֻ500Ԫȴңǽ裬ֲҪÿҶÿҵ⣬йԭһ磬Ǻͷһ˵ҰǸҲǸǮӣκܺ棬ôɫֵܣǵĸ׸Ǹʲôأ
ţ˵ûҪҲǮˣˣǸ˺粻ΪǮΪսǹҵʷ˽һɣǸ֪ɣĸס硢ӶǱߣԼȴߣѾʮˣܼ桢ͨšܴ绰֪ǵһ֪˴˻ţҴٳɵģôе徫ûУζԼ¶⣬ܴǸ˵˭Ҳ˵ĲҲһµĺ°ɡ


329 Ϳһ
ŶʥĸʹúθˣֱϸˣҲúϷ
ϲһգǧꡣ㴦һر״̬УΧһжʧȥжǶүҲۿȥСʱǻû˼ʱҲסˣϾʹݣңȲ˵ֿ绰ѹ󲻹⣬ռһҲǸ¶
үүʱ䡭ʱ䡭οԽԽͷҲ˲Ƕү˵û˵ˣ֮󣬴һŷ죬ıӰһ䡣
˵ϲʲôǶȥǸǸллָ˼ӣǶүԼųˣȻ۾ţǾͷٴ
Ŷ̫ˣҽʲôģͻЦֺǶүգϽȥʲô
ģҸһˣˣǷʮƿƣͼȥһԼϽ廰ˣǧ֪ǶүĶһȥҾȥ
үôǴүɣʹ֮󣬺һ߿һѯͷջͷе֣û֮ͨǰοԿܼУͻȻúƽˣԼ̫¶ˡ
ţôˣҶʲôһӵ绰ҾˡǶүڳϣ˵úɿ顣
˵û˵ɶʱκܺ棬뿴ԱǸɶģ
زüΣǩˡү弸ˣڻ̨Ҷӣûְ֣ҲûˣʣһСˣҲһ춼ûүүҲûɹʲô캦鰡ΪʲôôҡǶү˵ƽһ㶼ƽȻиӣôأ
ͷڰɣ˸ӣ֪ɣ˰ɣܺűȣűȣϱȣ±ȣ˵⣬ǻûأ˵ûˣǻӶûеأڵԼЩ£ˣܺãˣܶ꣬˵Щ߾ͱأʱǻزҲжͳȥȥգҾͽ˲ǡ
Ƕү߶β֪Ƕүϰûˣǵòģ֮ǰһֱ߶Сӣȫͷͺεүһȫ϶ӡ
ͷûˣʵϵˣϾѾȥô꣬ûûֵģҲİ˾ʮˣ롣úǣǶүӡӡϱȻҲûˣȫһηɻʧûˣֻʣһˣǶүСΪǸҲһˣȻһûȢϱ֮󣬾뿪ǿĵĵطСȻڵؿһ˽˷ѧУ
Ҳ֪ôȰοǶүûѶʱѶˣͲ̫ԣ̫ƽˣ̫
˵ĶԣһиӣԣһиӣΣүЩôٰܲүһæӣͼһ˯žһۣڶѲˡûϵաûϱһۡûһ죬ӣְɣǶүͻȻʲôһץסηŵѵ֣߶߶˵ϣͻȻԵôϡ
үү侲侲¶ۻȥܻа취ģһֻ첲ǶүץŲֻ֣һֻֿҲһӹ˾뵽ͷ⣬û뵽ͷľڿɺãͷû¶񡭡
ϻ˵ﲻҰɣбңû裡㲻ңұȥһȥҸд־ݣķȫ㣬үû׽һԶүݶүʲôˣ±ӰɡǶүû裬Ǹ飬֪ڷ
˵ģӣϾͷ˰Ҳѻ˵ôǣһӲܻءλںǶүǶүȥӣڵ߶˽˳ûſֱ֤ϵҪ֤һУҲһܰģһҲ껹Ȱɡ
Ӻʹүж㶼ܴǵ䣬϶а취Ҽһһ۾ͳɣ롣Ƕүûͺδ漱ˣҧסҪ󻹲ˡ
¶ҲҪҷȥҵϾҲޣ̫ˡȱżһȥϰ壬ûжҲûжͻȻ뵽һˣǸϰ廹Լ칫أûӣƤ
棡⡭ⲻð찡ϰκǶү֮󣬸տʼǶүˣһ˵ǶүҪҲûЦˣȻҲûж
ĥĥû·ܰүȴȥ治ͷοǶүǸʧӣҲֻ̣ȥѹեѹեϰˡ
ⲻܣȥ۾ȥˣ𲻴󰡣ҵи취취ҪðյģҲ֪ϰûаѻ˵
Ҳ·գˣ¸ƨգ˵ɣʲô취Ƕүûϰѻ˵꣬һץסϰĸ첲ץסһݡ
үү𼱣˵ģǱߺʵһֱûϵٷǶˣһ춼ûϡǱߵ洬Ͻӻģ˽װŻҪڼĻǾֻںϼˡĴȻ壬ҿɿϵʯʨѣʱԼ˾Ϳԡ˫ֻں棬һ߷ͧ־͵Ϸֿϰҧҧ˵һ취
ǳɣ˵ҪǮãȥţԽԽãϧǶүô룬ͦãϾȻ¶Цݡ
Ǯ࣬һѣ¶ãȵúԼһӣȻȥǱߵšϰһᳵ·ǲİе
ãģСδȥ绰Լʱ鷳ˡϰ壬ģҾԲģܰҲٰ죬ߵʱһøôˣһȥ㲻ңԼǵȥ绰Ƕүˣ־ߣú
Ҳ٣û㻹ɹʵ˵ǲǻɹͷʲôģˣϰ̫ȱˣ굽˺ϣŪǰⲻզǶүһţعͷϰ塣


330 
û˵ôأǱߵģ߶ܲܲɣȻ½ϲüǴҾͺϼඣҿûɹǸǱҲ岻ȥиݾǱߵģҺϵȥӦû⡣ϰһϽԼ˵
ǳɰɣǾˣʱչһǷһɡζϰǰɹɶûʲôȤҲãҲã˼ûٰԼæ
ϵȥȥˣ˭ϵʯʨۡ壬òܼ氡ÿʲôʱ򶼿ԵģҪʱġҲȥȻұүȥûġϰһ˵úӶԲˡ
٣ⲻǺ𣿻ȥëͬ⵹ãʯʨˣˣҲǱߵĻܳ𣿡ԼĴǶүȥǱߵģ¾ֻԼˡ²ܳɲɣʺ֪½ҲмҵˣҲûԶţȥҲûʲôãԼء
ûϵǱиǱ˿磬סûϰָγһŶ衣
豣һͷοϰǸ޺Цݣȥţһص̫ˣϿôʵº͵һˣȻɹ˲òడԼСۺ˱ǲ̫ԶԺԼüβˡ
Ƕүܼ꣬ڶİ칫ʮӣκûرܣҲûرܵıҪˣѾǶү飬ԼҲߣȫ̼ء
ǴүǱ߹ƺǶүһڼʮδ׵ܵܣҲͬеһȫҾʣֵˡǶү淽ʽǴүǱߺû飬ֵⷽ仰͸㶨ˣʣµȫϸ⣬ǣǶүסšӡϱĹǻ⣬Ƕү˼ǵĹǻҲһᡣ
ӣү˵𣿡ٴμϵʱ˰컹ûסԼ죬ǶүңǾŮ̫ԩˡ
˵ˣȥ벻㣬ЩҲֻˣҲôϻǸı飬ǰ׵ˣ˼֪ˡ
İɣȥû¶ģ͵һˡι˵ޱɣʵ˭ûף֪ԽԽСǵ˺ϣǲǽ첻Ӧеصزأʱܲܰȫ治ұ֤
ףһжҪСģǧðգֻҪڣʲô¶˵Ϻס
¶ˣҲûôİ²ΪɡڵܸӣĲǶүȥʱ½ǶүȥҲ˿ûв׵ģ˭Ҳ˵ʲô
Ը仰̫ˣȻǸСթпĸͷȴôһ򣬶жˣʱԼ֪ԼǸʲôԸЩɹ֮Ҳڣ´Ƶ飬̲סҪȥɡ
֪ûʲôôҧźҪͷаˣѵԼжԸʲôжԸǲ񾭲ͺͬԸͬʱڣһһһ粻һǺˣһǸ
ѩ㣬ӣ˵ĻһֶЦǺáЩҪһԶţҪʲô⣬زˣҰЩҵӪȥҵ͹ǽˣҲ£ʣµĶָҼˣһױ˵ġұץˣӦҲ̫꣬ЩǰҾӪһҪӪãҳҾָˣʱǵȥ濴ңҴ̷ҹϵǮûǮֻҪһĳˣǳĺġ
Ƕүڰż棬ȴæŰź£дһ֤ļԼǻزˣòãͲ֪ˣԼаŶдˡȻˣҲûôۣһǱץסˣǿ϶ܲ˵ģӦò̫ʱ䣬ǲʲôΣεʱû֧֣ɾͿˡ
ҪȥǿȥɱŻǣǶү֪𣡣ѩͺúסˣЦûôģҺλ治ǿЦһŷͰϣװŲٶαȺѩӼֿʼۿתˣϰﻹûأۿϰҪزˣô˵ģ
ʣǰЩҲǺ˵֪飬ҿ϶ǣ֪ģҲ˵˷ĭЩҶǵĺãǾͰ˵İ죬ǶİˣԺԼǿˣܰҸæǾҵĺ֣Ҳҵĺ·ȻˣҲǿ϶һȥˣֻĴ㣬¶˭Ҳ˵ҪǺúõĻˣǻǼӡ
һ㶼ûͽЦôô˵ô롢ô㣬ǾͲܿƵˡɿɿ⵽۾ûʲôˣԼЩҵ඼ϣӦûûǸ˼ʲôСҪǽòҰĵˣǺصġ
µף˴µгȷκǶүźϰȥһ壬̤µг¶ʼֻкΡǶүϡϰĸѩģֻ֪κǶүԲȥģǲǵȥ
ҿֻ۾ҵᣬҸݲŲЦʹЦ̳һøһ¡㣬˵Ժײءϻ𳵵ʱ򣬺ζݺݵĳԼĺѩ죬ȻԴϺݺһ£С˾һǸùԼ䣬Ƕүϳˡ
ûжҲûֻͣվ͵ֱгнŮʿ̳Ʊܹ˲150Ǯ˵ˣһгϴ2һҹʱĻֵ̫ˣǺ治ռˣܵĻԸ໨Ǯ㵽ϧûܡ
ɻˣҲУǮ㻹ˣɻƱҪţֵ´Ǹûʸ񣬾˵ҪżϲųɣƵõһųɰɡڽŮʿǱߣȻڴίϰ࣬չͨԱȻһЩǼ⣬ڵʱһӲԱ׼ͨڵģԺκǶүֻʵʵͶĽͨˣһʱ̳ܲƱһ⡣


331 г
Ϊọ́ΰ뵽ĶˣֱͺͰһǴŪϻһ˫米װĶ·ЬС˵ʳʳͷѩѡơҩ֮Ķﻹװ5Ʊ飬ǴǱӦģ⽻ͨ㣬ػҲǸ鷳ʱûܵĿ죬˶ˣ㻹ûأһܻ̫ࡣ
ʵεļ·ЬﻹŲǮϰһӸˣϲ֮󣬷Ŧۣװһ޲ĶԽ䲼ϣÿ춼·ϣһţп㣬ôôŤԸѿ㣬ҲȰѺ·ãһݶ׼Ͷһݶȫ
κǶүĳƱһһ̣ʵỤ̄ûҪϲ̣Ϊһ죬ߵȫüšȻûм̳ĸ׵Ľ񱣬ҲϲԼİԸỤ̄߶ȶ˵¶
ûûŮҲûٸô˼𳵶һй˾ĹҾͲأκǶүҵԼλʱѾĸˣŮСҲÿʮˣθһԼȰŵϣȻǶүѡһλãԼ˹۵ϡ
үӣһͷݸɲɣ϶û̽ݻǳǶүһŴͷѩ׺˿ʼǶү̸
ŶҴȥ̽ףǳɣǶүҲţ䣬Ҳûطġ
ͷɹߵİϸлǴѧͷԱߵǸŲŮҲ˽
߶ûǶүشԼȻشˣģȫ˵ʵ
˺衭ҵƬڱпһС˾С˾Ǻǡʱ𳵿ˣǶүߵĸЦǺǵĴԼƤóƬÿһţҲûŹ
ҵģհգλ軹û£ԱߵŮҲվˣһףƬַһȦ
ֵûɶƬҾ´ɳϰ࣬ƣҪֱӵҾУȫңǳƣҲǳͷûʲôƬҲûţ仰ԼͷԱǸŮ˶˵ˡ
ȻλݵĽܣͽ״̬ˣеŮܵϻһ򿪣ûˡӳЧĵͥӹĵ˾ģϺɽ֣ﻹĳ쵼˵֣ҽСʶͺЩ˾סǼҸڣһ
٩үһƫ˼˼˵̫ףţɷֱȽ϶࣬Ҳеʶ˼٩үһرĳƺξλ٩үǸĻ΢һ֮⣬ʣλǺڹʶ
Ƕүͨһʱƻⲻ̫ϵôҲǺεĺϻˣԹ֮ĶǺܹעģʱҲܲϼ죬ʣ¾ֺǣҲ̫ᷳҲ˵ģһӣΪȽϼɻİģͳȥһ٩ɽȥˡ
ʵ٩үһϹNҲһջûУλͷƳĳһЩλ֪Ķ˵³ԺˡӪҵʵͶͬй涨Ӫҵùй涨ӪҵΥְй涨͡Ӫҵְҵй涨ӽ101ʩС
⼸涨һ̨ζԺӪλҲȫˣݡ֮ܿҪᣬﶼôֵҲҪˮˡʱʼĸ￪ŲǴӸҪˣˣһҹ֮䷢֣ԭλҶԼٷְٵ
ʱ˻ãȻ޴룬ΪǲԼˣ˻ᾪţΪǲ֪һǶ˻ȻһͷڰûйҲ߹֪˻ϲ쳣ΪԭѾˣڷƣռȻӦ
Щ涨İ䲼ȻͬЩϵ´ʶ¸ڡº
¸ڣܺ⣬ǵλˣǰǲģ㷸ʲôشĴ󣬷ڼƻʱλǲ⿪Աġڲˣ¹涨ˣλûãͿԴ߲ǩͶͬʧҵˡ
ºʶͲϵ˼ˡغ֮⣬½һºĺָĲǴ󺣣̺Ҳг󺣣˵˰ɣǷְ룬Լȥ
Ҫ˵һºӦûҪһЩ1984꣬һйʽҪоøĸˣ˵һҹɷҵŰٻɷ޹˾Ҳһ꣬һ֪ʶ˺ÿ˾ķʽͼѿгɹתɲƷӶ֪ʶתǮʯ־ȵһҵңǴʱġ
ڶºžǴ86׵87ˣźͬơЩƶȵĳְ֣ܶҲʶϰ಻Ψһĳ·һЩӴҲʼˡ
ºҪѲ֮ˣһεĹģ󣬸иҵ½һҵλ֧֣ͨ˵ѧڣͼȥԼˮԡһ仰ʮڵһѰңʮ̣һδš˵ʱ˶顣
ھʮڣӾ㣬Ҳһ仰ݣ޴ԵĲͷġ㵼ĲҶġǵʱʵдաʱͻȻĳһʣ嵹ңúܶԱòԼרҵоĿҲȥҶЩѧоľ͸ˡ
ҲǴʱԭȽϴٵıʴˣǮһҹü޴ڣոմһǵñ򵽵ϵϰͻȻ֣ԭô£ʵ¸ҡ˸롢ȵȣȫûˣһöûˣЩǮ谭
滹ǻһֵÿǵ⣻ĬȻ˵ıŰĶͦĵĿѣͨɨ塣ϧǣ󲿷˶ûɯʿǵĸ򣬶˵ԷȢϱӽѧѡԼ˹΢֮أڶɨʲôģǻб
С˾˰ΪɶͲͣأǵЩսҲ̫ڿˣ궼͵С۷ˣ𳵻§ݴ𣡡һĥЩ߰⣬һǼ˺٩һ߹۲Ǽ˵ĴŴ磬ͻȻһܴ⡣


332 һ
βòЭĻԱòȡˡ²˵ۣͻȻ⼸˵ĴŴ￴һ⡣λû⡢Ҳû⣬ϵƤЬҲû⣬첻ϲЬҲЬǴһ˫ƤЬҲ˵ԣֻ˵ǲࡣ
ŽŴһ˫ƤЬͲ̫ˣִ˼ûУװһ㶼һ˫˿ӣɫɫȻһ˫ЬǳϷغˣŽŴƤЬϰߣεƬȴдһҹܺڲ̧ͷó׹˾ҲһľƬӡЩ˿ҲǾе֣ȥ
Ǻβһϱһƭϱĺþ˾ˣǺǸþ˾һһȺˣǵģϰߡ·ζӡвмλִģһ⣬ǳפݡݡڡϵһġ
Ȼ˵һ˵ʲô⣬Ǻδһ𣬾Ͷ˵Ķˣ˳Ҳעļһʲô֣裬㲻粻裬ʡʡأ
׻˵ĺãԹ壬һֱʱһüĿ裬ǺϱԼС˾Ⱥһ·øֹ⻷ԼԴϣʲôܺڲĴүķַóһǱ߶ٶֶٶֵϰ׸ֹƤƤǱһһĲʵ硢˵гӦרУӦϺ칫ģ
׶̫ϤˣͺһСүү̸µСһε£С˾Ⱥ˵׻׻̵жȹģÿȥС˾ǸСܻôһȺ濪ᣬʱ۶СǣʱżС˾Ⱥˣ̫ѧˣ̫ˣ̫ˣ
ȵһ֪˶ǿڷӡƭӣǸԼЩСЬСϴͷˮ֮ԭǴӾƵõģԼȥס꣬ҲһõЩżǵˣĿȾЩ磬˵ʽͷȴһֱȻ˵ǸʲôϸڣֻҪһ˵ܾ̾ڣٷ֮ʮôһϣ
⣬оƣһԣλǼĴҾͰ죬֪ʶξԼóӦò̫įˣһԼϷˣΪú⼸λٸһ㣬ξҪԼԵø׳աᡢѧһЩҪĸǵеģЩ˲٣ʱøʱأ
ܿ죬ֻİǼСǡͷ㡢ͷ⡢ˮͷͰ⻹һƿƣȻˣβ˵ǰ͢ģ˵ģʱ󲿷ֹֻҵĲƷһһձңڻӴǵƷڸвǿҡ
үүȾƣλԳԣǼģ߳ԱģҲŮˣһ˸С뱭ƣȻѰǼĴ˺Ƕүźһѧһһߵȴλʦ
үӣӺð֪Т˳ûüͷںεıֺ⣬Ҳһ⻨֮ģ˳һԣҵԱⶼǱ䣬ͳĶѳֹ󣬸ûôհװʳƷȫԼ
ˣҲô£ڼҲأⲻʵҶˣüƻܵü갡ҾͳǶүҲϽˣȻûǼܲסḻַı֣Ȼ֪̨ǻģ˵һЩ̲Ļ÷ݡ
ô˵ӹҲӲʰǰĶ߾ͣèģһëΣ׳԰׺ȣƻöţͺһӾⶼһǳȻĺǶү
ˣҾǸݹˣʲôͰǶүǲӲ硣
ǲݹˣ˵ɣʿڻֱʣɿ˰ǿǰͦ⣬һֱûŪͷǸʲô·ԼǶүȥѵ
ҹøۣЩҹøʻģҲһ顣μʱѻͷ˹ȥԼĸ첲ǿٱ԰ڳ
ˣ˵أкϵ¾үӣŮǮӻТ˳ȻҲ׷Ƕү˵ܷǶүĿǰ״һ߼Ҫ˵ûϵ˭Ű
˵ϵܣղ˵Ǹɹƻײǳϳû˵¶ܰɣ϶ϵġ˼䣬ͷȻ˻⣬ͺ⡣
˵˵ղλҲںأҲһҪ֣ġģأǺǺǺǣŶˣλǱҶأҲҲͦģϺǹ˾йҵŮǿ˰û˵벻ɣǴŹѻתǸŮϡ
ûǱң磬϶ҳ꣬Ǹ磬СþǸŮҲһǾܵģͶ豭һڡ
ˬ죡⡢⣬ҸˣͷƳȻҲˣҲԼĲ豭һͷС뱭ƾȥˣһŴͺˡ
١ɵСӾͺȰɣŪ˼һͷģɵñڹһߵССűľƣǿһ⼸˵ı֣һͼˡ
ĴɵʲôĻͷӦþҪĿ꣬ڵͷθڣΪԷǰǸͷѾ͸¶ˣǳѹһ´裬˳ҪġŮλò׼пǺ汳ģҲпǺжǸݣýſǱݡ
ִ㶼ʵһǶү쵽˯ĵˣͷÿǾŵ˯סëʲôģ˳һͷϴˢ䣬Ҳϲ˹
ٺ٣û¶ǸǸǸƳҪùˡδ˵һԼĹ۲
Сӻ˵ı£Ҹ㰡ǸŮ˺ͺ㲻һģǻûͬҲɱϹڰǿѹͷߣģһ¶һ¶ֻҪ˼Ҳǣ㻹ͣɡǶүϽԭ۾һֱҲûš


333 ˲·
İɣʲôʱɹûƨ۵飬ҪлᣬҵƳһѣеáʵѾСˣѾλϵ˰ԼǸװǮ˫米ϲء˭Ҳұ֤ǸͷǺͺһģƭ⣬ûֻиϵƭҲӲõģԻǵ÷ŵһֻҪμһռˣͲԴ
һҹҲ˵ξ
֮Բ𳵣ҪΪһëڻ˯žӲԻԣ˯ţʹ̫ˣҲԵһѡǶү¿ʼ˯Ҳ˼ٶˣҲ׷ԼλֻƳͺŲ˹۵ϣСĽʲô
տʼβû˯ԴϴһװصСͷƣһС˵ڴͷ˻飬ʱ۽Ƴһλ쵽ʮһʱƳͺҲˣϴһҲλһʱ䳵۵۵ĳЩλĺˡ
ĵһʱ򣬺βŹͷƣ˯ˡ˵˯ˣʵǱţֻҪһۣ۵۵Ĳͣͺضȶһ˯ˡҪ˵ֻһʶԭװëһûӣëһûԭ֭ԭζ
ĪݿʱλԼܳһҹߴɣϧĪݿĹ£ǿֿʮӣ͹ԹԵͶˡոհ۾ϣ֪ˣǺϱһģһҪȥӦرʰɣ˯˯ţԺˣи紵ݶѡ
츳û˷ѣ۵˴ҹû˯أԺţͻȻ˶ԭ˯ĺڴһˣ̵ǸŮˣҲȥȻһǰһ˳ᾡͷ
¶ˣͲܽ۾ûʵҲࡣ
ûȥ٣ǸûǸгٱˣ֣͵ŶһֱûٵѵӼϹ
ʮ֮ǸŮȻˣԼλ;̽ͷ˿̵ĺΡһҲˣ̣ʱһҹ޻ˣֱ룬Ƕү׼ʱ˹
ûôȻ˯ţԺҲЩϴ֮󣬾λϿʼ緹ˣȻϲ裬ʼгҲ̼ΣǸŮ˶ûȥʲôɹƻ飬ֻϹ٩
緹ʱ򣬺޾ɵĳͣȻʼĴˣģҲģ;ͣЩУֻҪͣʱ乻Ҳȥġһֱ࣬λƳżͺǸɹƻĳƳеżˡ
ͽܹݣҲƭϲһƭˣ͵һ࣬㲻żۿſҪֵı˷ˣҲ÷Ƶһϸƭӡ֮һ綼̸ܶǸɹƻںƳأҪƳһִһ㶼żַлԴںԼֻҪƳˣ׶˽ȥͿ԰Ͱǣűˡ
˵Ƴ¶ڻϿ϶û̸ҺϺҲ̸ˣǵҪʽͬøǹ˾£Ҫ˵ô鷳ǩȸţⲻҲǺ粻⡣ⲻҴϺ³ȥϺķֹ˾ȰѺͬǩˣҾˣһҪһȣҶԩŮȳ˳վһƳͬĹλϣ˵һȥܺĻ
ԼԸðգǩһ򣬻ȸôѣ˼ҺҪϸչ涨죬Ƕгŵ˰ǻţǻ˭ȥϽһϺվ³ѣŮ˵Ļžôһ˼
ʱˣ軹һϽгϾƳΪò̫գҪ޷ƳṩҪı֤ԷҲרܹģ϶ôʹǮȰƳƭ³ϺӦͬʱƳǸزģ͸ƭˡ
ˣϺˡ˰ҲãҲȥǹ˾أ˵ԺϺŵĵطأɣҲϺȥɣϺǲ̫죬ʱɵȫϵƳȻϵˣûǸŮһߵôһУʧȥ˱ҪĽġ
ӪλĸλǹˣһְܵλģǳţķһߣסţλƳƾǳŵˣ̫һˣҲ̫ãƻûء
ʵʱĹӪλƸС˾һȺв۸ɲЧ϶̫Ҳòŵչͣô࣬ܶƳӻǿԻȥģ˵ܷչ׳˵ףѡβλϣû˷ȥΪʲôԼĥҲǲ۷ġ
ϣƳҲҪ³ȥʱΰӴ˻ȻλϵļˣһһӰ
ˣֻҪܰѳĻѹȥȥĶɣ۾ºˣүү˯̰ɣƱǵݵģһ·Ͽ϶ˡƳͦĵģúδ̻
ƳĻѹж𣿼۸Ƕ٣үү˺˵ˣǼҲ̳ó׹˾۸ʵĻǼҲƳǳںÿҲиǮĲɹɡοʼˣǺƳأǱߵó׹˾Щ´ƷҲСС˾һֱҲûҵʵĹӦ̡
˵ֵܣⲻʰɣҺƳѾ˵ˣĻǲɹˣǾòɹǾƷȻһе㼱ˣҲܼװۿѾ׵һ⣬ȻҪɣ
ǶˣһҲۣչƫţȻҿˣһԼԼ鷳˵һٸԼҺܶ鷳ǵðѻ˵ˣ˺û˼ǰɣ˵أתͷս˺Сľ䣬ʶ࣬ͻԼˣӦͷ
ʶ࣬λа취ƭ˵ңʱһ仰Ͱ׸ˣֻҪĿ΢еģǺѱѪеĿԸǮģ˵˰ɣƭӾƭ̰ģ㲻̰ûƭ


334 ˰ﵽ
ǺǺǣƳ»ˣãȻλСֵܼҪֵҾͲˣۻؼҧˣֻܳԣܶ˵ʲôкûгɹϣˡΪһƭӣҲȻ治ɫĲĺƳ˵˼䳡滰Ȼᾡͷȥ
λŮҲκͺ˵ʲôˣȻûôĳǸɫѾеˣˣҲԼҲ֪ôʹҸ죬Ҳ׷ȥ
ϺϺ˵үӣӿǸ˴鷳ˣﻹϰٿ˵ŷأ˵ϺƳûκͺ˵ʲôʱû캰˼Ǹͷ׷ɣξͶڹϣֹȥӺ壬ֲҶֻ֣Ƕүԩˡ
˰ʲôƳǰ׻ˣɣ𼱣°ɣǾЩҲüӲ˵ˣǶү˺һۣҲû뵽λ¶ǺѾˣҲֻǰź˵
ɱҶˣҪôͷǲţȻǶүͺζñȽһиԣ˼ҵӣҲţǸԣ˼һü棬ⲻϹ
Ųˣļ۸ɣɱû̧ۣ۸ҿɲҲ˵ˣǻѹҲͷϻˣִ˫米ͳƱϡ
ɣɣˡˣ⣬¶ףƳʹܹģȫܹԹҲһѧӰһ֣óǮе㱿ۻһñֽΰǮϣ˿
ãҾȺ˵˵۸͹Ȼдͬ϶ǴذɣûлƣûҲвǰɣȵ˸ݣ绰ȥҲ绰ȥȻǱ߽Ǯڸת죬ȻƱؾʡ£ΰǮַŻرȻԼļƻ˵һ顣
34ȫһƷǧҶȥĳ۸㣬1.5734װ뻨ģһǧҲȥۣ2.33ʣһһǧȫģһƷҲǳ2.73ôͷŮǶóһ˱һһָ˱ϵֺͼ۸úοʾȫ˵ˣһǮ׬ֻѻѹȥˡ
ЩһƷΪɶѹˣͦơ
ˣǸù谡ˡˤȻ˵ò˼ʹˣ˭ǰһһð뱲Ӱ㿴Щ̯ģ衢ѹƱ´˰Ƴһ˵·⣬һӶɧ
˵ҲûϲƷУ´Ʒ϶ܳټϹӪƱȽϽתҲ궼ǼֲƷеĿǰʱĽŲˡ
Ŷ´һ治̫ɣҾͶҪˣȻһؾ֮ȥ￴ԺÿһܰǮĻҪǻƷֵĲƷû׼ܶҪ㡣λǲ´ɣҲﲻλƳڹûҪëӲ˵Ǳȥ˵ֻҲҪȽϺ䣬ռطСɱ͡
ιǾˣģеĺôҾٲˣֻҪǱ߿һǮƳһ´ͷյζߣСĺͺֹһ䡣
Ƴҽ飬Ǯûðûȥ˭ȥЩǮҼҵİβûλƳˣȻҪԼôѣ
ˣҲˣûϵ˸ݣȫˣǶ죡ˣСֵܣһֱûףү˵ңҲɵǵ˼ǸƭӣƭʲôأҲܰѼȫϺȥɣƳشһԼţϰԵҪԷɹԱôˣ˺Ǹģŵ˺ô֮ƳھղǸ衣
ҹưɣ϶ȴϹת죬ָҸʲôط䷿칫أҼͬһ£֮ȸôѣȻҲˣǲƭģ̫鷳ˣǿǧѡֻǰϱӵļ䣬ƳһЩƭӵĴ̣ڻûʲôͲ֪ˡ
𳵽븣վλƳѾǶүʵͽͲ¿ͷʦˡԭҲڼɶģ֮Ƕүôһ˵֪ˣóһʼǱİǶү˵ÿһ䶼¼ڰ׼ûؼȥշץҩ
Ҫ˵кñأϰֻ˵Ӹȥʯʨĳ;Ʊû˵Ӹݵʯʨÿ춼гҪһˡǵվʱ򣬽ĳ;շã㻹ٵһʱ䡣ʱͿƳˣнţȥסߵһľƵ꣬СֽûκǶү͵ȥ˽дպϣϴ䶼ûС
ĵǾƵרŵĳ;绰ξͲܵ绰ŶˣƳȵ¥ȥþƵĳ;绰֪ͨ˾ǵˣȥʽףȻָϰһ绰ԼǶүѾ˸ݣͿԵִʯʨ
Ƴܸˣγһˣż裬Ϊ˺ˣû뵽˶ˡȻֱĳôһ˲ͰˣΣԺÿܻвɹֱòˡ
Ƴ˵ڵĹдúүȻһƳ̫ܲϸ񣬵ϾҲһȫĲݰ˴ﻹûģȷʵڸвҵϵĹϵǵλĹϵ˵Ĺϵ֮ǹϵ
ԭβûһʲô⣬ֻǱǶүһˣȫİԼǶүŪؾȥ󹦸ˡǻż֮˱仯ǺкñɣƳĵʱ˵ɹ´ɲƷԷװЬñҲȤʱԸ£ϵ˼ҵصĹйӪģҲмģд˽˵ġ
ڸݵȳ;죬һ㶼ûţǶүľƵ귿ӵڶһͳ˹ư칫ңеصĳҵҵԱӵƳĵ绰֮ǰݷãҺһ֮ͿʼģƳÿƷ˲ֹһҡǶүЩûȤԸݵķСԸ⣬Ǳ˺κƳھƵ귿⣬ǸǶүȥ䣬˳䡣


335 ʯʨ
Ҫ˵ĸ￪ţϷغͱ½ȫֲͬﻹ۸ò˽ҵʱϷغѾˣθϰߺЩ˽ϰ̸ΪǵĹǸ٣ֻһɱ̸ˬ졣
ɽկǺⱲӿĵһ˰ڵɽկƷЬͿˡ֣Ҳ㲻ҲûкɽկƷôţʱɽկɽկֻƣ̫͵ϡ
β⵽ǲɽկƷֻҪ۸ԼҪͿˣ˼ǣκ˽ӪƤЬ˺֮ʹ绰˺üλ硣ЩпƤġװġ߳ģӦоУֻھƵ귿ĶȥǰķҵĻԴˣ˼һѡ˭û⣬ȫĲƷ˵
ҹδһ飬ƳǶүһˮǰʯʨĳ;ӸݵʯʨҪ߽8Сʱڶһ糤;ִĿĵصʱ򣬺εûô̫ƣǶүԲˣ۵ģ²˰
ȪݣԹһҵĵẠ̊́Ǹĺ̾ǽóװˣѪҺʹһҵζʯʨ򣬾ȪݵϱߣȪݻҪ󺣣Ķ߾Ȫ壬߾壬˼ʱﻹУֻһС
ӲܹҲǧ˼ңϰܣֻһҽʨľ¥磬Ϊյ˵ķףͳԷһ㶼ԼϯϷӰ뵽Լȥſ֮¥磬ҪΪչЩȰһ㶼ھ¥͡
ǼҲϰͺ˵ǼҿԽӴ˵ΨһطܺңվԶλˣȻĳʯʨϲԴҲ󲻳һһôϵһôһء
׻벻ףǶү˵ٷְǺ¶Ϊ˱Ƚ⣬˲ǺܻӭȥǼסû磬κǶү¾͵˯·ˡͦ󣬳Ժסû⣬ζû˵֮Ҫõķ䣬ȻǶүϢᣬһ·үӸɢˡ
Ƕү֮󣬺βڳ˯˺ü˯ţȴû⣬ַӿԵһ˯һ㲻ȴᣬôӰ졣Ȼ˯Ǻξʹȥתתڳȥ֮ǰҵõľǫʣԼܲȥתתڵõ϶Ļش֮ҲûϾߣʴŵķصͼɻ䣬Źš
ϱӻûʯʨǲǲΪɶأΪڽ21֮󣬸߳˽Ƚϳ֮⣬˺ܶƭӣƭһ£ʲôˢпֻš绰թƭȵȣȫƭ糱Ӱ첻̫áȻ˵ÿ˶ôɣҲһСʺӣ˭ԸȥһʢƭĵطأǱ룬϶ߡ
ںʱ򣬺οһ֤ɽļ¼ƬɸӰƬƵģʱʮʱڿⲿƬӵʱ򣬾ͶƬʮʯʨһʣΪʲôҪôأΪǲ¼ƬʯʨطȻʮڣѾгˡ
һʲôʢҶһֻþȥûϵʱʯʨ˸ʲôأܵΧĵչʳƥʳЩҹܿصʣȻ˻߼۳ۡһʱʯʨڲĹֻ̻һٶңǰ̯λĴﵽһǧңʱʯʨ˿ڲǧ໧
ΪʲôʯʨأһʷԭˣԹﶼǵ˶࣬⿿ֵأô˵ģ̵ٹ̡Ҳڱؾ̣ʯʨ˻ڿ׼ҵŲԶܶң˼ҼҶкҲ˵硣Ƕ磬Ҳط˽ҲΪʼĶ˵ǮǾҪõ
ôܹϸõأȻˣʲôأʯʨа취ǰѺʼ·Ʒڵֱۣ߳һȥģγһֽ̯ʶ˼·ģúĻ˵Ǿ̯¡СӪԪʶʯʨ´ʮѾˣǻ㣬ֵǾò񫣬ֿʼŪͥ͹ԼԼ
Ǹ첲Ͼšȣһһʱʯʨùˣʡ˹飬Ұ飬ʮҵºڹ˺üͷһɴͶѵϳͣЩ̯Ǳֹ
ʯʨ˲ǵһα²ˣǵȶڹҲ߱˺ǿͿѹϲʱ˼ҾͲˣͺһǮţóڵȴʱǵ˸һЩְǮӵٳŪСҲãӸԼںԼҲգһҹ֮䣬ʯʨͷǱ̯λ
ЩʷΰŰɣǰʵҲɡסĸӪʨ磬ֵĴ׽ϣ֮Ҷ̯λ̣󲿷ֶ·ģǷִʲôģξú˵ǸƬｲģ˸̫Ǹ⡣
ʯʨΪɶʯʨûٵһֶͦеģＸͼأ֡ȥֻһǾʯͷʯ̵ġʯͷǵġɽҲûȫǴʯͷҪ˵˲ȷʵҲûĸˣº֮⣬ܲʯͷֵذɣ
ֹ֣һ̯λҲȥѯʣóȻȥʲôƷֻվһ߿һΪٳ֮ǰǸõϰѾˣǾһ۸Ȼ̯ǧǮǸǮּۻһȻ㲻Ͳˡ̯ԲߣѸղʹĶҼ۸ߣ㻹㷴ܴףҲɲһˣǶͬ磬ȻƽʱԾˣǻǺŽġ
ƥǡԡز̤ƥˡ´Ӱɣֻ2СʱͰʯʨתһȦȻƶʯͷǣȻйķװӡȾЬƷƾǴԱ߽˳һˮһˡ


336 ʵҲûɶ
ùԹ緹ϰ˵Ǹˣ񣬸ͷߣ30ӣƤһֺرĺڣڣҺǴһζƤϤǱ׼񣬲ڱϷֻгԡںˣŻķɫ
磬ʲôʱܳȻѾǾûҪٴϰˣ̧žߣҲ׷˼ҵĵ̡
ȵ绰ͺƾ⼸죬ǴȫǴλҲֱӾרҵ⡣
ȫʹʲô𣿡δϣ֪Ǹʲô˼ǾĻ˼ҵĽ͡
ȫһ飬۸񲻸ûĻ˸ġЩһͿԣȥӻǸųȥͿĲ̫ͷ̫Ǯֻǰϰӡ
ȫȫڽǮº󣿡ζĥˣ϶໨ǮҲ˽һ̫Σˡ
򣬻ٸ塣˺εѡ񣬺Ҳ΢һ㣬ҲԸȥɻºǮȻõһ֪ͨĴ𸴣Ǹľˡ
СΰҿͱһϴˣҲ̫İȱ죬˵꣬ϴΣգ˼Ұˣû֪£иӦҷȫ㣬˵أһߣǶүͲ̫ˣЩıҲսʤԶеˣѾܲٻȥȫˡ
ɣҾڰϵûٷԣ֮⣬Ƕүǳȷ˶ȥðգһӦʱʱ򣬶ǵ˵δﵽĿ꣬ġ
ǣһҹ޷ϣξͿǶүǸһ߽ޱߵĺڰСȻһùҪ˼ƲˣȻλùݾһùݵݶϰ
λùݾǺε飬ҲǶү׸ʲôȥˣԻοһºΣģΪκǶүĲǵһˣÿ궼ְ취˼棬ͷһμԾǵ˵·˼Ҳûʲô
ŵңݶϿǶүӰȥʱͬǣﻹһƤ䣬Ǹź棬ñⵣ𣬿װʲôѵͺʣ
װĻ治Ǻʣĸľͷӣÿ滹һСƬζòˣ϶ǶүϵϱӺͶϱĹǻҺ£ǴүصȥҲûţȻЩⶼ˹ǸƤװĶȽúθȤһЩ۾ֱʡ֮Ķ֮⣬ᡣ
ү˧˰ֲ˼ҵԱȥءηһᣬ涼ǶүǼ˵һЩƬǶүĸüĿ㡢һ˲ˣǺϾװˣǱǶүǿ٣ǸͷûǶүߡ
Ƕүûû
үҶ̿ɱƯʱôģôһƯϱȥβģַһҳһ۵ŮˣӦþǶүλˣǺκ˵ȷʵͦƯġ
Ƕүûбۿһۡ
ϡǸӰɣɵأôţû֮ǰұͦԱģһҺȻð϶׵ģŴأһ۾ܿģϣһͷһᣬһСƬһ򸾣ƾǶүĶһˡ
ǺοʼǶүǸΨһĴ̢һʵ˼ҺӣǸӱǿˣٲС˾˲ⷽǶүŴ˾ԵãΪ糤öͦͦġǵ˺Ҳ˵󡣬Ƕүʵ̲ˣһžͰѺε߷ˣзû¶
㻹ȥƱɶأһ⼸СʱҾͷۣǶүͷĽһ⿪ָֻԭļƣ˵ҲеˣʹҲʹҲ޹˼ˡ
ϣֲʱˣţû仯Ҳ찡ӾͲʶˣһʱҲزÿңζͷ̤ϽŵŰ塢̱۵̬Ⱥǲ˳ȥ
ٴλصǣѾǰ·ˣǶү˺ε֮ͬԼסǼ䷿Ū˼СλȻǻҺо͹ϣкȥݷ˼ǵĴƬȻǽϡ
οûȥǶүЩļ¶ˣһصǣһ˼˵Щϡ´Ѿѵ龳ͬĶ¥ϣ¥Ҳ·ݲŸ꣬ûװޣҲװˣ¥û꣬һ¥Ѿȥˣ̻ǴƤ
Դһ߾ͷһνйͷûͣǴһȺͶĻһʱװ㣬ǵһΰʱװ˸ո۵йÿһٶȣھǰĽʱװݣøֵء󿪲ѵʱĹںý嶼׵⽹ۡ
˼ҸɴֱӰйģشȥT̨˵ЩйģӦøл˭ĻͷӦøлģûĻйģҵϼꡣôһڣöжģѧУרҵģضӣģشǸɫ
Ȼˣ֮԰Ƥ˾װ꣬ҪлǸͷҪлҲֲлҪԭǵʱ̸λƤ˾ĸǸŮȳ˳ʣ̲סһ£Ӧǹ˾ˡ
ںλûȫʧȥǣһûգһÿ5ĵλĴŮƵǣչſˮҲʼûǩһɥȨԼӦѺͬһǩ̸̫֮꣬
¥ҲûøʲôԾȵɿⷿɣǶ¥Ҳ᷵ôӸʣҲǿšֻҪչһƤĻֱӸǷȥǱѾһũѱŲֿ⣬·紵ɹľͷŲֿµľͶԺǱȱľǿյأҪж
Щ´֮⣬ְڸ̸õЩȻźѩϵ֪ô˵ûϵһţ˵һúѩظһ䣬˵֮󣬻úͺѩѶԷΪʲô˵ԼΪʲô֮Ȼ󡭡Ȼ绰Ŵһң


337 һݶ
绰ǲģʣ»иҲ鷳ǰ˵ˣûУܿתʲôģô˼Ҹأʲô֤˼ҵĻ͵õǮأһ֧ƱһлƱˣֶǺ廧ӵе⣬ԻôŴ̷Ǹ˾ȥ
ǣһ˰⣬Щúѩף׵رϸеĹؼ֪֮¶˵ԺٲҪЩƭ
˺ѩ֮⣬λһѧǾС塣λүѾþǿݲˣźһ߼һ߼ȻһһƤľľˣֺһ£һгƤҲˣֺһ£һƤֽҲˣ˵ҪҪϵҲ̫̼˰ɣ
үǣûһģһֶˬ֮£СǸǰЩ컹źԼһ̨ôôŤͺ͸ղDNAԼһƵģÿ춼Ը̨ȥ
ɺ޵ĻǺӣ˵ڹ˾ʵŰɣƫû»ȥڰǱתƣ˳㹴һصĴҲ͹ɣͱĴȥˣ籨С㱨һ£СֲŮõź˵
С峹ױˣҪȥͬȥ˵ʲôҲˣĻ˵ֵǳԿۣıҪǰ˶Ϻͽ壡
εȻҲסҲôİ׹ȥȻҪǰǳɣҸ׼˵ѧôʹЩȥɣЩǺѩѧЩйز֪ʶ֧ƱҲáƱҲգܲúǱߣ鷳˸ǰæȥ͵ʹɡ
СǸͷӣѧûϹ죬һڽͷˣӶ̫ĲͬͱˣǱץˡ˵ѧϰЩĽϣһȺѩеĶķӦҪȺѩ죬һ̫ѿˣڣҲΪԼд֩ˡ
ʲô񣡣ںθհСߣѩҲܴкʹ̷˾ҵ֮󣬺θϢһ죬׼ڿѧǰһܺúȥɷɵʱǶүָʾˣҪϰʽӭȢŮˡ
զˣ㲻ͬⰡҲûҾæװװ޷ӣģҲռЩԺӣ̰ɣסԺԭ䷿ʰʰͳɡǶүԺܳԾ̬Ȳ̫⡣
ҵǲͬ⣬Ȧתе찡ʰ϶ǴүǸ׿£ǵϢԼȢŻʱƲŶƲ𣡡δĥô£ӦҲû˵ôǶүΪ˶ݵžۣ⿪ʲôĽᣬŸı⣬ڵʲôĽᣬûطȥҲʲͷǺҪӵģҲ˵
㰮ƵƲ𣬲ԺͲܽ˰ýжˣĲģ͹ܺͳǶүͦߣҲӦøߣҹĴϲ֮һҪٲˣǾûĿɸˡ
ʲôʱ°ƲƲ죬ܲмͷСôˣһֱԼıֹڻҪˣο϶ͲϹˣڿҲˡ
˵ˣھͦãҲˣҺһɣҲǸˣҲԺҺ˵ʱٸҺСŪЩ߰Һ̣ҾͰļҾȫ˵񣡡Ƕү˵˵źȻ½Ϻεı֣
ֶһвεֶΣǾЩҾߣ׺ΪʲôǮȥչЩˣԭΪǺϲ⣬һֱȵϰϵһףǮء˵ٹ꣬ڣϷǱѾ˿ʼעЩˣ⵽չĺܶųǶȥǶүһĵɾˣ˵ûˣǼ۸˺ü۸һߣǶүȻͲˡ
ζЩҲǶүżΪǶүЩֲиջļҾ̫ˣйǱǶүΪƷļҾߣѾ꣬Ȼ͵µһ֣ղڵҡЩǶү̫ϵļҾߣµϰټˣȫСԺշͶ¥Ǽ
ã˵㣬ȱʲôҲһݶ»ɡҲûڻˣҲ̫ûˡ
ΰүҵ˼ˣǸүˣΪⱲӼˣû뵽Ҵ绹ڣ廹ãǼһкˣٺٺ٣׻ʲôȲǶүǸûɵĵԣȻЦˣִΧǱᣬϡ
ϣˣҪǲ˵һˣŰɣʱһٺٺ٣ͷƺðɣʱ϶᲻ҪģǶүⷬͻȻһһ͸ǶүʵҲ˵ȫ͸ǶүģǶүֻЩˣʱ䣬ȥ
˵ҪϹɶȺ˵˵Ƕүû˵ʲôһЦˣºȥϹĥ£׷Ҳ׷ˣֻһĴȣԼԼ
ξҪʲôǶүأʵ׼ȷ˵һһ飬Ҳ͸ǶүģεļҲзݶδȥаɽҪаҷ羰áͨĵطڳаɽʲôãΪʲôǸǶүͼ˶йϵأ
ԭܼ򵥣˭֮󲻵ҵطˣΪЩĹǸʲô۸ηǳ21ﻹרų˰ĹصɷزֵһȺˣһҵ궼˹ЦˣһȻ˿˵Ĺ¸һǺϷģǶ˵ȥ
ԺβȥЩǮļһˣҪԼͼ׼һĹأһ羰˽ĹءҪﵽĿģΨһֶξȥаũĻɽҲáҲãֻ취ܺϷȡһصʹȨ50Ҳã70Ҳãõ˵ɣԽü۸ԽˣԽź񣬿ɹѡĵطԽࡣ
Ҫȥĸطаɽǿ϶ǾǵĽˣͷơᡢƽ⼸ضɽˮĺõطаһƬɽͷĻǺܲġǣôȥаʲôȥааǸطʣⶼһһ֮󣬲ȷܲܳа


338 ĵĽ
ǰһ㶼֪ȥ˭ã֪˭ܰŪ⣬˭أٺ٣׽һˡ
裬ǰҽʱסҰסùϻؼ֮󣬺ڷϺĸ׵ľ
ˣĶʲôùݰסʱȥ峤סĸ׶ں鲢ûʲôֵģԼӴСԣһЩСӸʵ⡣
ҪڻȥϳǸ峤һŶϽȷһ¡
ӾҸģ˵30ˣǵҪһ̥ǶӣǼҰǰ4Ůôһӣĸ˵ξȻЦͺνһ£ͺεĸˡ
裬ȥǸ಻ࣿοʼĸ׶
ǸʱĶвİôСûӴļӸһӣ˾ٶһ㵾ݣûʱǸ԰ӣһúúѧϰɱǺöĸһε⣬͵һµȻ˳㼤Ρ
裬Ҵ̷ǵλҪһȥ·鱾ʲôأûҺõȥǸҪȥȥǸɣûܿĴ峤Ҳöû˰ɣǰĻ̵棬Ϸˡ
ǷҪ·ĸе㲻š
ˣʲôϻҴ̷ǹ˾ֵ¹ϰٺءһ̷˹֪
ϣ߽ĸһԼĽˣտʼǸˣǺܿеᾢˡ
ǽ˾ǸǷû䡣裬ôСңǻȥȥһûũɶءûĸԵ⣬Ϊ˻ĸ׵ͬ⣬òԼҲǿŶģװһҪ͸ĸӣҲǻȥˡ
٣ӣûũȥģĸ׿ӲرȥĽйϵӡľӶࡣ
ѽС˵ҲԣӦȥũɶҲһּʶҪȥɣҲ֪ǸˣԺ˵ͬȻˡ
ˣɵúС˾˵ŵ㣬ײײ˱˶ãȺ̷ʣҪȥҾʹȥҿǰ˵ð;ҿɲȥĸ׹ǿΪԼӳʶķ϶ǿͬˣġ
û˻ɣǺóҾͺҴ̷˵ȥһãˣ
أǵĶţǾʹﴩűڡУһñӣεĿĶƽԭصȫȺɽƣһƬƽԭ;ǵһ˳ĵҲʮ
Ϊڷ絲֮⣬ػǾǵĴˮףϽڵˮǵˮҪӦأ˵ĻģΪⲻǣϰյĽ⣬߲ҲúˮҲú
Ҫ˵ھǽɽˮĵطˮܱߵɽأӦõģɽٱˮ˵羰续ɣھطҲǰμˡʵǷ羰ûɣͷ찡ᰡкܶﶼоɫõĵطǽͨҲһ⡣
羰þζƫԶβһɽȥа·ûУˮ綼ͨǾ̫ˡǰɣֲȥаЩˮ̫ɽأΪ˶ʮһͣΪ˾ˮԴأˮΧũԺаʲôģȫˣβȷԼʱܱסݳаͬԣֻ˶ΣǱЩõطպˡ
ǾطԻֶɣ羰ãʺϽСԺϸɲġίѵġ˽˻ʲôҲϹӣһ۾ܿԼɵǰЩõطռˣ˼ûϣû˴㣬ٹʮģһ˼ѹƶˣһˮأ˵òøǣ
ðɣͶ˺ö꣬ùƵҲƺˣûǮҲˣóȥ⣿ðɣСӾ̫ˣʲôݡεºܡռֺõطܣʲôкͬЩسǶｲͬ˼Լó΢üë̾жµĹԱˣͬƨɣӾǷɣ
԰ɣڼĸ׵統ҽĴ֮;Ǹõط羰κãǺʺԼݵˡط壬ǸСɽ壬ˮ߹ӣɽҲһСˮ⣬аˮ⣬ϱϲõĺ㣬˵رϤǴģǼǵõġ
˺ֻˮϿɽׯɽضǳаȥģġݵģû˵ʲô￴Ϊͼˮ⾰ȣһҹ̫ۡ
úǵǣˮⱱɽͷϣһõСʱʹķˣ˵ǸǰˣһֱôķţСɽ˾ͽСɽξԼܰƬɽаȻŻָʷż壬СǷǣ͵͵һ£ŪһСеĽǿ϶ӦǱ;ɣһǼ˺ͬһȼٵĵط
µ׵һգС˾˿źεŵһ鱾ͯװޱ֮Ķźκͺεĸһ˳᫵·βС˾ԼĳǵɽѩȻͲˣǵÿԽҰû̾͵øඡ
ܹҲͼʮ˼ңɢɢķֲһСɽ඼ǸɴݵӣΨһĸؾǻЩѧկʱ򿪿ѳǺɽϵҰӡӡɽ졢֮ҰÿɽȥժȻ͵سչվǮȻ˵һɽɽ΢Ҫһ㣬ҲĵطԣƽԭĴӱﻹ̫ˡ
С˾⼸±仯ܴԭĳͷѾˣֵСͷټиյĸ࣬ÿ춼Ǵһ˿滹ŷڣԲΡһɫĵȷһ㡢һ˫ɫƤЬӱϼһɫıɫһһλɲϸ쵼飬һԭվûվࡢûҲûˣ˵ȫ̥ǣһˡ


339 峤
ۡʱں֮⣬С˾˵̸ֹȻҲ˺ܴı仯ﾭ˵һЩ߷桢֮⣬ټһƤңôôһλɹʿͷ㣬ܻˡ
ͻȻһСڴĴ˺Ӷһ壬ĵطǶҳȫԼʷ¶СţȻסԼҺܳȥûʲôеӭĳ棬е㵱Сӵļơ
˵˾ˣǸīժ˳㿴۳˹ӽˣû˸ҳκܿС˾˴ǸɫģΪȷʵԼ˧ˣǸԼģֻһΣͱУȻ͹ˡ
˵˾˿̫ΣͦÿġСǰǸʯĥǶͣҼǵöӳҾˣⶼˣһûĸ׻ǺģΪԼܴܵ۾ܾ񣬶Լ˵ĺܲס
󣡴ǺҽһҲ˶أºˣɰ֮ͣĸվڳǼʯͷݵİԺǽǰԴԺ￴ܿϳǸմ긾Ůһҡֳкһ߸š
ҵүǺҽ֥˭Ǻҽ֥Ǹ긾ŮǼܴܺ󣬵ֺݣβ̫ж䣬˵šܡӦ30ൽ50ɡ
ϡǺҽٺٺ١ٺٺ١ϱĺһűˣĻһ·
ǲǻģһһĲҲֲ·ԭɫľװɫĲأɫ·ɫĲ˳ţС˾Ǹ˿ķͷֿ߸ӣٿ͵ԽҰͲͦε˸ˣߺİֻɵЦһû˵
ǷϹٺɶȥץֻĸȥ˳ȥƼҶǸŮһۡһһСܵӺȥ
϶ôӻòǼأĸǸŮ˵֣ҲͦеģȻϵĻˣƽʱܵģĸ׵ĽҲ޲úֵʱ򣬶Ҫ֮ǰϴûС
ˣɲˣһʮü˰ɣûϰƤô׺ġߣȥŮɤźܴ󣬿ƺ죬ưӶ
ŶˣҶӣСΣ̣̣Ҿסҵģ˯һϡҵܵܡĸʱѺκС˾˸Էһ¡
֥ӶôϴѧػϰСӣ濡Ůһ仰úζøбȻûȥС˾ˣǿԼŽʶء
̵ļӣž̨Ȼһӡұһӣȫûд¹񣬾һͷ񣬿иСľҽݾЬϿ죬̻ó˻ӡҡɽ졢ȵһѸɹϣúκС˾˳ԡ
һ˼ˣͷ̫̫Ҳ˺ͺӣЩǺĸ׵ﵱҽʱȽϤһЩˣԺ棬ۼһѿֵĴӦǺͺεĸײ̫죬Բк
ˣӰڻǶӳ𣿡ĸͻȻ˵ܵ˵񣬷һѻʼѯʡ
ˣǣڶаˣƶӳ˭ҪŶͷӴֵһĴȣְҲ̫ˡ
ãҵܵǵλҪʲôοʣ֪ˣҸɴ͸ǴˣһЩõϵĶҼˣҷַٰ֣Ǹ⡣εĸһӻǶӳϽӿкӷֿ˾߳ӣٴԺ˷ＷȥصŵԱߣʱΧڳ͵͵һµļըѵһһܿˡ
ϣôණⶼǸģС˾˺ͺΰѳǼʱϲãȻξö࣬Ѿܲˣ·µġҲµġЩ鱾ʲôĴĺˣüþá
̣Ҿ˾ξ̽̽·ǵλǸ˾üǧأ̽·ԺǻģǿŴ󿨳ˣʱÿһݶθϽϻ硣
ǸðǣҽһҶǺ˰βǼСӣǺҽ͵ɽȥָͶˣǴûɶдģһؼңɶŪܲúҽִ߰ɣ˭Ҫøıɱôҵİ˱ڰӶӳ˺εĻ˫һ壬һһͨ㷢ȥˣɤţͲװʲôˣͷβȫӳû϶ǲɵġ
û۲ܿԼ˰ưϽǼһ£ȷСѧУȥϻһʮˣһֱЩҲǴĸɲ
緹ӶӳԵģٷ㲻ϰټҷɣҲʮҷӼֻһֻĸӻƼŪһ2صĲ㣬ǾǸʮ˼һ⣬ʲôӳΡίԱҲһˣŴһԺŷһƴϯͿʼˡ
һӳóǸͰ͸Ͻһ̵ܵóһƿʿɺȲɢװƣйҵƾ̫ˣŪһ͵øſ£绹Ҫأǧܺȶˡ
̣Ҿ˾ǵλ߳аһɽ̻ڲǶᳫҪ븻·ӶҿǴߵɽͲ̫࣬ܲλӶӳǸŮģǳ̺ȾͨǸүǸҵ߶Ҵչżﲻ¶
ʯͷɽܳĻ˺εĻӶӳһ죬¶һ챻ѬúڻƵݣ̫Ͽɡ
ֶӳɲô˵ȻҺˣǾӦӦǣֲ˼ҳĴλҲֲҿ¶û⡣λ֧ӶӳĻе㲻⣬Ͻ廰ק
֧飬˭֪զģЩѻɽаȥ۲˵۲Ҳ۲˼ǸɽɽˮĺɽɶɽɶˮúҽĵܵˮɽⲻǿӱһԣһøкáǿҺ㲻ɣȹǼСĵǼҾôһ磬˲̫ȱˣֵܣҪаɽȥˮϸȥɽɶҲֲûˮɣ


340 
λ̵ֺһˣӣ괾ӵһ֣ɴֱӣԸҲһɴ֧࣬ҲRRRһٻͰ¶ˡ
㿴˵˵զּأҾô߶߶ʵҲλ֧ͱ̴󣬵治Һλ峤а壬һĽ͡
̣˵ҲûҾ˾˵ĵλȷʵкð취ڻɽǸ߿Ƽʱܴ򾮡ˮɽȥܸ۴·ҲһޣõǡȻҺˣ۾Ͳר׵ĵط˵ǲЩɽӵĴӲԽԽҪϣûѴҲϰǲǣ˾ˣζԼĴˣסԼЦͳղӶӳһ֪ԼûߵĻɽû˳аǸ֧鲻ôż
ŶԡûǲģǾ͵ȥģǵλ쵼˵ˣ̫׵ĵطǻȥҪȥࡢѵĵطΪũֵ츣С˾ץһֻĸĴսأúôһУһʱҲûøô˵ëϯ¼ϳСѧʱ򣬾ⱳ࣬Ҳ˳졣
ɶƼúκС˾˸˵ˡ
Уλشޱȸɴ࣡
УС˾ʱҲѼȷˣ˰
ǳɣǣϼֵɽطȥҺͺڼţõĵطˣʵҲô£ӶӳҲԥˣ˻Сﻹ˵á
ʵҲˣͿˣǴϱǸСڵɽãϣǰˮ⣬㣬ӱȽϽ󱳻дɽű磬Ҳֱӱ紵ҲʣҲʮô󡣵㲻˵ҪǶøλ֧ͼ˴ӺһȽϸߵɽͷһĿȻһ£ģʽʶС˾˳棬žҪһƬɽ¡
аɽޱףֻҪʹãú˫־ݣϴӵĹ¾¶ˡβô򵥾ͰѳаͬǩˣԺ⣬ܶ࣬аʱڼ۸̫ͣܶӹ˼ͺڣȻҸָҪ˺ٺͬһֵǸزڲ˵ģֻܳԸưͿ
Ժδͬǩøһ㣬ǾǲҪʹǩͬȥǩһݶȻҪ໨һаãѾһˣȴίҪܶ࣬˵ͷС˾˵ҪӶӳûʲôɷԵģΪȻǹҵĵλаǿ϶Ҫģ⻹ˡ
ȷĳа600ĶңοϵǸɽ300ĶµأطܵаΪ滹Ű涸أаˣ˭ȥԶһа˰ɣҲûǮаÿĶӼǮʮǮȣƽһĶ20ǮһܷҲһǮһ㡣
˳а֮⣬һа⣬С˾˰պε˼Ҫǩ100ĳͬӶӳʹ֧Ȼе̫ˣҲû룬վͳΪ100һڣ֮Ϊ50һڣС˾߻ȳаȨ
а޵⣬λ˽һЩģϱĵȥسаɽˮģյʱĹ涨ֻɽĹ𡢻̲ͳĻĵĵطҹ涨аó50һڡ涨ǴһžžŰ䲼ģ涨֮ǰǩĳаͬšݼԭ򣬻ԳϵģΥ涨ȻˣҲһǩһ꣬Ǿ̫ˣ100껹ǿԽܵġ
ŪЩЭ飬ξĸǸˣ߻Ԥ֧ί500ǮĶʵֳаͬǲýʲôģЩӣı׼֮ô̷ĵλŹºֽǩͬͳˡξԼһΣȻͳһٷҲ˼Ҵڵòƣࡢʳһɨ⣬˼ҵİװҲ̣˲٣500ǮҪ˵ǷǮ˼ҿ϶գֻ˵Ƕˡ
СΣҪǻſɣҲͦõģЩҾȥأµزƽС˾˿ųѺεĸͻؼ֮󣬳źξͰѳԿ׸˹ԼųС˾˻ȥȻһϳС˾˾Ϳʼħצ˺ε³
ǶǶȥɰ㵱İ칫¹أòŸˮɣҸ㰡ûţҪȥͿԼĳȥ̫˽Լ˾˵ˣղ˼ҴľĶ桢ĶɫáĶҰժ
ͲҸ裬ƭС˾˹ȻѧϢˣ֪вˡ
ͲҺҰ˵5·ݵʱҸûסǶǰأС˾Ȼ˵㣬ںֲϧһСҲúϾ׵ˣץסСе̫СˣԾ
ǸɽãһһǮҪȥС˾̤ʵˡ
ٺ٣֪ˣں˵Ҳʵаɽã⵱κʹ̷˵ʱ򣬴̷ҲҲôشģʹе
С˵㽻ŮǺѩôһɱҶԺôȥҴŰС˾ͻȻصĺͺС˵
ͽн㣬ٶ˵⣬ҾͲ˰СôҲˣ˵˶ˣôһҥأ
ںοѧ֮ĵڶ죬С˾ָ˵绰ͬǩˣҲˣǱ߻ɽպˡֻ֮úѩֶһµ˲ᣬǿĵΪһµͶʶʱûʲôͶʿǱӣڿ̫ˣû塣
ܶʱû¶ʱ㣬һ¶ˣһ¶һæ㡣
Ϊһٵĳ꼶ѧ߽У԰ʱ򣬻ëʹ˹ߺһϢԸμһ֧ȫģĿǰѧУأҲ⼸Ĺ򣬾ܹˡ
֧ӶֱԶʢͬԱƬѧܶѧԭ֧ӵĺСѧͬѧھӣһ٣ЩӾȥѵбЩһ۲ˣҲҵ˻ëǣһȥҲҪ֯һ档
ⱾǺ£ҲںÿóǧǮάǻëһ䣬ϸĽ𻹷
٣ӣҸˣһͷ˵żҲһԼţ˵ҪηģҲŵڼλУڲʳ԰Ǿͷɡ


341 ʯһ
ʡŵ㻨ɣЩǮˮһܣͲҵȥǮʱ⵽ӵİۣǸ˱ƪȫǺ֣Ǹӣÿ϶ǿѵġ
ĶĶô˵ҲǴܼˣջǮЩǮͶʣл𣿶³С̶ģĶвǮǮģϽǮο˿˱еˡ
ԼϵǮ׶ˣ󲿷ֶǻ˴ϷϣӸⲻһµʱ䣬ʮķװЬñ󲿷ֶͬǱߡһǮĴͷİأҲһʹ˼Ѫһÿ¾ͻͻȻһΣȻһһŵسϡ
ǶүһһİЩʯͷ꣬ϺθļǮŤͷߣڲˮȣӸǶүĶһСߡʳɶģȻȻȻżᶨĲˣҪȥһ仰Ʊȥ
˱ûˣɹŴôһŪûˣӰÿʱǶү϶һ˵Ȼҡͷ¥ˣЩʯԭһۡ
ҲңܱǮѼҶû˺ðɣκܲȻѾе߶߶ˣ˼ǿͶ׬Ǯɶõİ
ҲʹҪôǮﰡһȥξͳˣһ飬ͿԹϺܸԣˡشҲܸɴֻ࣬ʺλղˣգͱһŪΣǮܼΡ
ɣҾҲ˵ʲôʲô䣬ֻҪǱʯ㾡رҲǸεʱͼˣȻ˸ҿǮˣһһÿ쵱ӵģ϶̰
ҲǸˣδӦգǱߵԴ㣬סƵʵĵڣҲţܵɽȥαһǵСʯӣĲȭͷССָֻǴ󡣺ȻʶɶҲϹӣñ˵ҲܿЩʯͨʯʲôͬǵﶼǶһںĶǸеʯĳʵĽᾧ
ʲô⣿ɻǶү
ҲʶŪʲôǶүʵ֪ǲ֪
ٺ٣ʯǿһ߻شһߴԼͳ㶫һš
٣е˼ȷĶ⼸һģŵϵĸӵСԲ壬ɫɫġīɫġɫģӨ͸ȻһûϸӹģҲͨʯͷԱġ
ҶӵһļٵģǸžóײЩûӹԭʯʯͷҿͳˡĻ۶ǸˬˣҲܿ㣬ܰƣеʯﱦʯͷ󣬶ʯͷˣ۾ͰôҲӺΣЩųʯĶܵúϸôӹߺˣһ顣
ҲˣҶû㿪۶ɡ˵ʯ֣ȷʵ֪⵽˺һʲôλĥӦò̫ˣȲ䡢ļ۸ҲֵĿռ䡣
Ǯһ飡Ҳ㣬ҲǰģеĶǮеǮҾ飬߰ɣһֻںĴָ֣ſ
ǾǮжҪ٣εʱ̤ʵˣǮһ㵽˺ٲֵǮҲֹǮˡһɣеѲסˣһţƤ
жҪ٣ҪǸһأһקźεĻˡ
бҾб¸Ǯλû˵ÿʯģⲻǶ
ǳɣүҸʾϴֲˣ֤˺εĻشǻϲ˦һ仰ˡ
θû¶˵ˮݣһǸöĹڲˣҲ̫ĻʵǶүҲţ˼Ͷˡ
κǶүˣûλûżٵʱˣһͷ˲أʼڵعչʯͷϰնɫӲʯͷʯɽϡӵеܼ񵽡ڳֶɫʯͷӲȺܴûʲôôֻܺʯһá
ʱͺ˵ǮһǶǶ˵ˣȷʵЩҪ۱ȽϸߣǴ󲿷ͨĿʯô׻ģÿһֳżڵһһߣ׻ʯͷ
µףֻˣβһ˻ģǸһſģһʯʵǸͲʲôʯֻôһѣǶү˺κü飬ߴϽС¥ųܻʱʱҲɵˡ
ԺһʯСɽһǶʯ֮⣬ʣµȫֱʯĶһĶ֣һǶʯɣǻʣʯԭˣҵ˶֪һ׶ʯ1.8֣˭֪һֶʯжٿ
ںϾҪ֪ˣΪżԱǶүϺſԺءյĽǧ飬Ǵ󷽣ǧλԺˣ͸һɣ˼ô󷽣Ҳ˰ҧźǧǮʣʮ黹ȥȡһ۶ȡúüۡüһȡ
ӿˣһԻʮü˵ôһѱʯĶŰܲܶԺɣջǶү⣬½ȥϵ̵һЩʯͷȫװһһľԺǽϡȻźһһó⵹ڣȥˣǶүʣʵҲûطֻȷŵĵš
һͨڣˣͬЩ̶ǻ˺̷ߣǺԼڹÿǮʱ򣬶ǴӺǮЩǮ඼ǲӰǸ˱϶һƱˣɽһƬ찡
ֲúأǹ۰ҲǺ಻⣬λҲˡºζ໨ǮǮҲҵģΪξزƶϹ㣬Կˡ˵Ȼǹ˾ƶһҪԺɴˣ϶׵ġ
ζڽƵҸΪȻΪԼͼһʱ㣬ֵµҲˣǺѩãһҪҲһϰߣϾԺЩҪ


342 ʣһг
ʵβȱǮͬĻһһҲûţһƤľ֮⣬еʱ򣬵ڶֵˣεĶʣһгʡ
պǰĵ籨ʶһǱߵĴӣѾ̸ãԺҪʲôԺ˵Ǳ߸ＯȻֱ͹أٴӺҪĻ߾ͳɣʼպǶöƨɣһˡ
ʾ˫ĵһνӴǱߵͷҪ֣Ҳѯ˵صˣһ»ͬΧۼۣȻֱӴһ֮󣬲źͶԷ˽۸Щ˭ǾͲǺҪǵˣֻܰպλķΧȥ˻ĻôǮܡ
ǺеطȥԭûУǺˣ⻹øлװ޷ӵЩˡһʹ̷һ߼鹤صʩһ˵˻ʵĻ⣬ô̷µһӶӳˡλӳͶ˼䣬Ҳûȫ˵ʵֻ˵һڵĻʣһٶֵӣеطأҲǾͲˡ
λӳһ̾ȤžʺδشŶǮһ֣Ȼúεһ죬ȥҪҪڶʱֱӴ繩ͷͷģ˵һٶֻȫԲˣѾҲȥˣҸСùݵţɶʱ򻯷ʵɳӿڻվֱӽгԼ
μƣװԼѻһ̷½ӳʣԼˣһֱ˽100ǮʲôʱԹҵǸӳ˵ҲҪ100Ǯϣ50Ǯͳɡ
ǼԸСõס£ÿ춢źһˣʵˣ100Ǯȫȥ⻯Ҳũ嶼ǳаˣʳҪʩǲɵģǹҵĻʲָڵĻʼ۸ģмУ˼ƻڵĻ֮⣬ûдĻԴ
һгĽڻʵܹжǧİٶ֣ҲܲסҪ˶࣬ܿͱ﹤Ǹֹˣ򹤵ʱǽˣû˻ʱصȥҪֵصġڻũ벻ʣҪȺҲأúȥޣǸԻؼȥ͹кͻһˡЩҲǹģһЩǶӣרŵʡũҩ֮Ķζǵûʲô޵ģ˭ұ֤ȥͲأ
һгĻúκС徻׬˽70Ԫһ֣ܸ35ֵָѩˣ90Ǯ20ĳɱҪó35ָС壬ޱۣСǹҪһ̫ˣٸһɾͲˡ
ǺѩһαοϽ˽ȻһٹǺٳʱѩվվסˣıᣬⶼú֨ˤڳġ¶λݣźѩԴֽһݾԺǧ˼ҪͰԼȥҪǲ̸̸£һɣ̸£úϺɢԲһǺ˸һëһҪģӸϸģ
βں˶ǮֻҪܰԼǮǺ¶˭Ķࡢ˭٣ֻһѡʼʱơ٩ۣûҪΪ񡢲ġðգԲԣûȥֻ֤ϣѩðԼҪȥͿˣǾ仰Ҫ͵˲ţԼ㹻ˣҪԼüҵĹܼҡ
Ҫ˵˵˭붼룬ǿ϶Ƕүˡʧɢ˼ʮļҵˣȻʱδžۣϾ֪ǼѾ˺ˣһӡӸ֮󣬺֪ǶүĸΪɶһӲȢˣʱܹˣʧȥ˲ֹܣԸɴҲͲȥĥȢϱ¶ˣټһֱھ﹩ְԼͥͲ̫ء
׻˵˫УǶүȻҪ׻˵ҵ˼㣬ֿ֮ʼæ¡жĴͷе§סˣһʮȴת䣬ԭǸСĽ˱һצϲȻܵݵ꣬СǸһ˵Ժ󣬺ȥʣ
λûҵĻױƷùɣλǸӣĨٲƽ
үٺٺ١ҪҵˣҾһ񣬱֤ʹ붼벻ĴôһԲûȥ˵ЩϲĻҲûš
ԬҵˣҪȥԬλø㣿Ƕү˵üɫģҲٺͺζѼ仰ˡ
ŶȻԬҾͲˡҪҸɰɣֻҪһôο϶ܺǸԬȥ˼ľʦǶүһϲ«ԼҲ˶ΰɡ
ȥүɣλø㡭Ƕүɲɿڡ
٣ǳİͲҸ͸ʲôʱɱڣһǶүСҡͷԵĵԣ֪ͷǳġ
СܸʲôҲҲϡҲŪƤ£ѾˣˮƤģ˵һģҸռˣƤùˣ㻹õꡭǶүǴ㷴ˣȻƺεĵߡ
ɣͷɱڰ㲻ҪǰɣҾͶǼҵص˰ʱ˵ҲǸɽˮ㰡ǰһƬˮ⣬󱳿һƬɽˣү˵΢ˮȻҲǶѵܱǿǣҪ˵˵û֮ôһСҸ򳡻ĵطסأһҰͲ֪үֻۣ
ף㶼ˡǶүһĹʶͲˣĥĥǰסˡ
ͦɵģպмƬмС˾ĵģе顭μȻǶүӣǿ϶кֵģƬһóǶүסˣûȺ԰꣬һѾ˹ȥ
ĶдأǶүѼƬػصĿ˼ۣȻϻûﶼ̰Ĺâ
ٺٺ١үǷַϼӣдϺƤҵģǵĽŲ˲˵һ֮ڰɣӵˣһ˵һǶүŲ֡


343 ǵ
զ㵽ģ̤ʵɲ¶Ҫȥû꣬ٳطĶŰǶүβӲˣȻ̫ģɿŲ֣ĿźİĲȻһ趼˵
ͷҪ˵ǼͷŲߴŻˡ˵ߵ飬Ҹ֤Ҿ˵û⣬ĥſܱ֤ľǶʮ֮û⣬ҿûǸ£Ҫٹ꿴ζǶүҲҴƱҲԼаɽܼܲһ꣬ΪǴһģ֪Ǹţ
ãԺүү˰ɣҸҸ˼ҪϴҿȥҸһǶүˣȻóǸƤļƣ׼ͺƴˡ
ȥүһȥҲ׿ںͷ˵׼˿صأ಻ʰЦİѶһ̣ҡͷԵָʹǶүͷѾˡ
үͰ˰ɰɣ˭ǲүүأడӺðϧ۲ûǶүװûͦ񣬱ֳˣǵװޱȱʹӣǰѾ˵Ҹĺ棬¥ȥҺεүˡ
κû鷳С˾ˣԼųͷֱȥ壬гҾռʻ¶ֻĸĸĻͦʵⲻֺΣҪĸǸСԺסͦûҲתתϢ̫ϰͦ˼ʲôϡŹֵ飬ֻҪǿסǰΣȻҾͻĬϣǺȽ׽Ϥˡ
һƬˣˮⱱǸɽͷС·һֱǿɽ±ϣۼҵˣٺ٣үԺһСԺʱѾ͵㼦Ѽʲôģ󹷿ôûѳȥһȽϸߵĵطԶԶİǿĵָͷٰĹ滮˵˵
ⲻ˵ôѼﵹмʮĶأҲûô󰡣ô꣬תү֮һ˼񡢶ˣɶ¶ʣҲܣ⼸겢ϣñǶүɶˣ׼ʶǱȽϸٹ̵ġ
١ɲ˵˼Ժ͸ҵϲưɣģ϶ᰤˣǹûǮˣٸһϰյľ²ˣҲô죬ҹⱲӶһܸϣͷİɡξү˵Ȼȥе㻬ʵô£ȥʮ꣬ǰһ߹Ĺ켣ʷ
ȥϹ˵ǸСķˣǶүԺǼɻ䣬˵һЩʱĹֲֻ˵ûܾô̶
ţ˵ǰˣҺС˻ȥ˿ɶⶼûˣˣԺй˸ʰʰܲٻָ˵ŪＪλԺСؽһ£뼸˵סţԼŰ
ûʲôģһ嶼м۾ûǸˣиǺ£ҿˣҲĴˣСԺͳɣٸǵʱ򣬰ѺԺһ£ϸ磬˵ôʱǶүûʲô˼ɣû¾ȡȵ˵缱ˡ
ҿɣˮʲôҿ϶ǲҿضɽˮģһ㲻Ȱ˱ɽ˵үҲܻ⣬Լ˻⡣
ð죬ˣһҾ磬ɽҲˣһһʯĻ⣬ҪӵľЩͬѧʦ
ôĵطǵùͶ˰ҿҲŪôųˣǮҲףԺðɣʱϸʮ磬ԼְɣѾüʮûͷѶˣү˵أүѾеԾԾˣЩʵǻеܡ
ûԼŪԼѣܱȱŪÿģʱɵýҵҵų˸û⣬ͷһûɹаǶүҲԼԼĹͦ˼ߵġ
ԸҲţֲ¶⿿λ϶ɣҿɲùˣҾͳˣ˵ǮҶҪҲءʱҴ̷ѧУȥͺУ˵ֲ֣˵ܶټѧУѧһءЩɵСӲðײãˮùܣԼˮ֣ꡢ궼ǲֹ֧ҵߣٺٺٺ١ζԼ⣬ڱɶܣ˭˵ء
ͻɣʱ㲻øŸɰǶү㣬ǸģҲ۸۸ŮӣֵĶͷչ𣿡ǶүܿϺǸƨģͶ
ˣҿɲʱҾͺʦ٣˵ҸүүҲסԺˣϴ䡣
ȥϹ˵⻹ܿЦãôŰɣҶռţȥҲ㰡үԺֿû˵ʽҲ΢һ£Ӹ̫ˣѾ簮簮ķ룬ͷҲûȷԼӵǸʲôˡ
ͷͦϲƬĵأȷԺԱԼĹʱԽԽζˡҲûǣɽһҰݣժҰ棬һֱˣŻصܣ߻ûи·ڴصһÿһСʱ
ⲢӰͷ£ɴͲؼҳԷˣֱȥ˴үү׼ϢҲߴүүǲҲԼƬԼ˵ĻɽȥοûȤͷһԷȾƣԼԼҲڣ𿴰ĸͷóԼûޣǴյһ𣬺λ涷ǡ
˵Ȥг˵Ȥ˵Ȥ˵ȤŮŮ˵ȤΨҪҵȤѰĪݿѾˣֻδһ绰˼䣬ȻûȻˣⶼѧˣһֱҲûյϢ
εǻ桢뿪Ů˾ˣֻǽһ£˷ййȻʵѡûգǾͽ̰ɣʮ궼̹ˣҲں⼸¡
ʲôĪݿµѣԼˣĪݿĸδϢһ⣬ʧϢĳ̶ֳ϶ԺλһϢΪĹԢ¥ﲻ˵ضǻɣҲһƵŮꡣ


344 
ȵĸ󡲻ңȵ˲ֶֲȱ첲ȱȵģҲʱ飿һϺκĽȻȻܵͬȥҺӵС壬Ǹһǵ˻ԣڵ籨ͺ͸¶ëӵŮҸ㣬һʹż˿һ׹ȥˣר˼ҵıӪҲëӵڱҰ
εȻûҲص籨ʱúתС壬ҲȥͬϽСԤ߼⻹ⶣӣҸСЩ϶ܲС⼸걧ԼĻѪӡ
籨ʱ򣬵籨ֵķԱֱðΣ϶Ҳ벻ףô˻ôǮڵ籨ЩûõĶ˵˼ۻĴˣ߳ϣûǸˡǸŮԱİۻû꣬ξڵ籨ϼһ䣬úǱ߸Ͻ취ѹڳ;ͨõ籨첻˵󲻹ɣҲûʲôܰܲ߻˵ڻʹɡ
ȻĪݿǱûǺλǺ̷ϾɣŮӻϼһ֮Ըˣ춼ЦǺǵģϼû׻أӦǶֲһЩǰʮźҲûֺǼ죬͸һĹɣҲɻɣÿζһȥһ߶š
˵ͦߴϵģȫƽģأǺͺܶͬߴϵĹһߴֻǰڸпģҪȥɣܶʱܶĵóԲ·ȥ̷ͱѺţ̫ܵƽׯһȻԼһ⣬ϺθŪĸٷȻ󻹵û˵Ũױͺһ׹Ǿһվơ£һһͷ˸ڳָƣøָӲͬĽǶꡣ
ܲ𡭡θպ̷˵ʱ̷Ϳˣû뵽εļƻﻹĿ
գԣѩʮ糵ʲôζһ飬еʮŲԽԽбˣǰһ㶼ǲȡ˵ڶҪ̡
Ҳȥඪ˰Ҫհɣ㲻Ҳ̷ѩ˵ıһԼҪŵĽһȺмŤŤȥҪĶˣǲȥ
ǳǰɣǣǲң̫డҽ㿴ǲ̫࣬аɣٺٺ٣Ǹģβ̷İ󻹵ãֱӾͱץס̷ֱӾ͸ȻӺ߽˽
Ҳܡܱȥ˿ǸƬô˰ʮӺ̷Ҳı˻ֱΧϣҲ˲಻ˣֱӾӲű飬˵ȥˣǻұĽڡ
˲һôǮ˸ƬãҪñ˿쿴Щ㿴ûͲһ֪жŶӿźҪȥ˸ģٻǮ˸Ű棬֪˲˵ˣֲǲ㴩·ÿʱҲǸС壬ѹҲû˿ʲô˰ζ춥̷ˣ˵Ļޱȶ񶾣ڼ̷һĭӡ
ǡǾͲܴ·İ̷Լ˵Ŷûʲô
·ģ·㻹أôҲðɣһѰ̷ΧȻĲߵ¾ǰ棬ָžˣǵ̷˼һ赸Ļûá
ȥҲһȥ̷ȫε޳ܸˣ˵ȥηǱ˵ñȰÿô죬ֻôӦ˺εİţиС
ģԼȥҲӦģҸ㰡Ժ󿴵бͷˣͶŵǶʲôˣͷԽԽסû͵ĳԽԽˡ
С˺̷ͷ㳤̷Ѿɾˣ˵ۣ̲סһ䡣
λ汻ʵûˣȻ̷ְ˽̷ֽŲõţȣϧǣ첻Ӧеصز鰡
̷Ϲ棬λ̨ļ߳⣬ںǲλ߸̷ϸרɶģûʲôõóֵͷǸҲø̨⣬Ǿôһ߾ȹİ취
һŰ꿪ʼǡ˵ĹͿʼˣ𽥴ǰЩ羰֮Ļ棬˹սǡ˴Խ٣Խ𣬱ȻŮ֮ⶼѾˣֻЩˣ˻ûиҳԵġ
ڰ˾ʮ͹ѾΪһֱ䣬һõó֣ΪһȫҪע壬˭Ҫ¶¶𵽵ĹЧӦһ㶼ȵϾ㲻ַܷӿǹ͹ǽϣʱܿ
ζλߴ⵹ǲԣ̾ʹӦȻͨλߵĽܣҵλ˵ҵ綥ӰʦΪ̷һƬλӰʦļⲻβ۸϶ǶģһСʱշٿ飬ÿֻһСʱǮɡ
ʵûλҽϾԼܳһǧ߶ǧһСʱλƮƮĴӦҲͲĽڲˣʱ̨ʺζˣӦô˵ģҲΪǮΪһλѵõأʹһǮҲҪƷ
Ȼˣ治Ǯ˼ҾҲ϶취ѵƬ˹⣬ôʵϣ
ϾԣǺξ̷һȥҵӰѬգɻˣҲҪһȥһרҵʶһ˵һȫ»ضȥˣˣδӽ쿪ʼ̷ľˣھ˺ͬʱԲǩզǩզǩ̷֪Ǹʲô߲Ƕ
רҵƬˣ⻹꣬͵ӡˢȥŰ棬΢һΪĴ˺ʹͼӡˢһھӵĹԭרӡˢõͼģ˾ת񣬴󲿷ҵԲ֣ӡˢͼҲϵĶ
һֱ̫׽Сʱξ۸֮⣬Ҳ˵ԸйأǸͳܵˣ̫ߺεЩΪѣ˵ǴԴӹڹ͹Ѽﻹдһݶװ֮󣬴ͶԺβôĮˣҲ֮飬ʲôĲմߣҪϲ㣬Ҳ˲ϲ


345 
Ǵ˻Ǵ裬ӡˢﶥһС೤˭ӡ˭ӡӡʲôЩܾģΨһܰϺεģǰҵĸ̷ܸȻû¶ˡʣµľǴ̷´ڣھڵһͨըȻ̷Ϲ¶ôˣڹĳ⣬λȥܣⷽ˿ô̷ģΪ̷ѾⷽķãĴɽ߳ȥʱװһӵĺˮװһʮԪƱ
˵Ǯ飬ԴӰ׿ʼԪͻȻʼֵﵽһԪһ162ԪҿʼֵԪĻͻ3Ĵأһ·β̫ľϢУΪȥЩȥ˽¶һңԭ2ǮܻһԪƽ޹ʶ໨֮һۡ
ԽԽʹΪֵȻԽԽģߵʱͻ8Ǯ⻹ǹٷƼۣţм۸ʮǮһһԪĽ࣬ʱʰҪʺθӺܼǰͿʼ뷽跨ĴӽŮʿңԪ⻹ⲻǵطƱȫƱڿ϶ʵʵһطŲѵĺ˵ȫƱǶư
µ׵ʱǶүϣð׳ӰĸǻҺУúο͵ƬɽϣȻóԼ¸䣬Сĺǽ֮⼸׵ĵطʼٿӣʹæҲá˴ڵ磬ڳϳ˵ĺ˵ˮ΢Ϣһڣһֱڵĵ࣬ںӡ
ȻȰǶүϵĹǻҺóӰŷȥٴСǽ˼שϣŰϡʱǶүϹϵСͷؾصĿͷְʣǻҺзֱӣҲˣϱĵһӣӺͶϱŵһ
ӽ쿪ʼԸĿڽжˡȻ۵öֱˣǶүͷͦãϳʱ򻹺ͺΰ䲼µķˡ
̡иĿڷѲλýоͽУ߻һ˵Сβ͡
㰡ûûСϹʵ˰ɣãϿúηֱ۵ǶүȻЦǵָǶүԴһ£ȻǶүͺһֻСèһѻëſӦ˽ĳ̬ǰǣ֪ΪʲôԭһֱԸ¶˵ΪǼǻҺеĻе벻ס
벻ҲȥʣǴ˵ִʱûֻľҲסηЦȻôһĵģԼܿʱӰӣǶүܾܿһЦסˣֲƽʱƤЦⲻЦأԭװģ
ǶүĻȻҲС¥ԺģǱ½ĻֶˡϻǼϵЩϵͽܾһʮӣټһȺƽʱĳѡѡѡѡѡѵȵһѣЩ˸ӴźʹŵݣҪǶһĻһСԺҲװ¡
ǶүҲжֲ룬ʽǰһܣͿʼϳȥˣȥһΣȰѹϵ̫ѡݶһ飬Ͳٷˣһģ׺ѡ
ʮһһ죬ǹڣͬʱҲǶүϲµĺӡû̵ʲôò£ûȥǶүѹˣС˾һרְ˾ʱڳϴͿʼǵȥˣһһңͷѻ
СΣ㿴үһɫʺɣС˾ҲԼ˾ܲ⣬ǸˣȻûϣҲûûȻˣɧֻҺͺһڳ͵͵˵
˵ˣ׼쵱ʺɰүɻűأѾ˵ˣС˾˴ŸѾؼҼҳˣү׼ϱǱȽģ΢ʣø̫¶ˣһʵֵĹŮȻˣеͷ˼Ҳ˵ĹͬǸŮӾ͵·ͷ˵̧Ƥʮֻش֡ɻ֨ƺ«źá
ɩӲҰӱˡС˾ں˵ţż顣
٣ô֪Ҿ軳ľкҪİɣҾŮҪˣ͹ˣҪˣͽ飬Ҷ𣿡һ첻˾ͻܣǿԼС˾һ㶼ôô
֮С˾飬ΪϱӽûҪӣǱ߸һãүѹⱧŮˣȱӡС̵Ůλ˼岻кôһһӣӶûʲôоˡ
ҲŮС˾ǲɾҩˣһûУ͸ĳɺͺһھⶼǱŵģͺκ˶һʶǾǼܺͺδģĶԼһһ䰡
ţһβɣ֮ǰ飬Ҹ㻻³ȻеҶˣɰɣһƭʹջˡ
һȥʸ࣬һ˵Ҳ㰡С˾˶ˣҲǰ׶˸
㿴ˣԺһǶĸƨɣǸҪðκƣϱӵС˾˲Ȼ̫ʡģϸЩ߸˿飬˵һүǣôԼôһ죬ǿˣԸȴ޹أ
ǰн¡С˾ˣ참Ĵ˺Σ겻̫ɹⱲѡļֻʣ´̷һʱλʧˣһߴϵĹԣС˾һʧȥҰԵϱԣ
˵ǰ磬ʵǶүĻܼ򵥣ûЩ߰ĽҲûϼҶڳھһ֪ͨҵŷᣬڳĶһȺϼһСҲûڣƽľճˣƽĶеʧȥϲζ
Ƕү˵ô񣬾ѾܲҪˣٿɾľųڣԺûˡٴ죬˵飬ˣиϰÿиţůżʲôǿҪΪ˸лôĭ벻졣
ȻûʲôֿԣǺλǿ˼һĻϾȻˡСЦС̫̫ȻͼûǶүƵͷ˾ƣǮСһһſºüλǲҡΣһӵ˵ơ


346 ԰Ի
ھ̾ϵľ֮࣬ҲΪǶүϧԺ˹ƺС˾ûɶ𣬱ߺؼҾǵü˳۵ȽС˾˿ܻһЩٸֻ˼ûôϣŶӦýǰˣĳǸ֮úʿô꣬û׶
ˣͷԺҾͲˣҼӵ̵ľʱ͵Űɣ˵ǰ̵֮óһۣԺԼĹʽҪ䣡صҪǶүС˾Ų̺͸࿿£ֻҪ˳ˣʣүһһĵġ
ʮǾõļڣûдĴ磬ҲûļĿȣϺҲڿ⣬æһ֮󣬺ˡЩԼӪԼСȦˣûһڼ︻ԣˣӦôżһ˸˲ŶԡС˾һΰɣү˾衢ĸס̴̷Сֱ̡ȫϣŴһҡǶүһңȻһӳΣϳú԰
ȥ滹ҪأⲻǺεѺǰ϶С̫̫ξֻܱߣһԶг̾500ףԶ߲ˡҪ˵εѻһҲͦԩģھס˴뱲ӣȻ԰ҲûȥүȥûȥһС̫̫ж㣬ǰϹҲһ
ںİˣ߲ûϵţٶǮһΣ¶𣿵ȻˣѲ˵ģ̫̫һӽڼˣҪ˵רΪȥ滨˶ٶΣǳȥˣҲǾŵģûɶֿԣѹһͣ
أκ˵ǽģҽԺѽģһԼģС˾˽ģ϶רŸģΪȥ棬ȥ˲ǡǴôеɫģϧ˲ѡ
ʵһ֮⣬˶ܿο϶ǽģΪε̥µģǼҽԺר׼ãһ¾ѡǴһﶼ˵ƣ˭˵˭ɵأĶҪˣϽԶԶģǱ׼Ľʺӡ
λȥ˽¼ңͽһȥС»ǳأﲻҲ֪ڴʱѽѧУͬѧˣֻ˵ģ϶ĸӶԺεҲûǰôˡ
ϾŮˣص㣬һϽĴЩһֱʧģСʱһᣬӻôҰصѧûȥôôͽµĽûʲôˡ
εǺʵı仯Ҳ˺٣ϾϻôĳˣԼǽµĸĸҲϣŮŸķȥչǵںᲱϡ
ȥͲȥɣϾͿϰɣϲң۾ͶӴӴϲ۾ͿͿҵĻҾͶԶ㣬ںο㲻ʲô¡һˣ鿴÷ǳ󲿷ʱ䶼һԵˣеѪ˽ϱԼžôԼģⱲӹƻԣûȤȥġ
һȥ乫԰ȥǺܰܺгʵȴһ˵ĻǶԺʱ׷ӣú԰ȫ֮Ҫһ棬ҪΪñ˸ˣ͸Ȥˡ
ΨһοľǴӴ̷򡢴̣Լĸĸȿֺڹ԰Ĵתʱ˸գҶװġֱŮŮӵĸоԼûܹɶζǲѺүЦݣȷζӦǲʱСܸѻһСӣǾ͸ˡ
Ҳûţʹ󽭸ŶƱǰ濪·Ĺĩú԰˷ǳ࣬Ǹ֮ǰ̤̤ʵʵոǲܵģȫÿκʹһһ׳СޣǿһȫҺӰ
ڳñȺλϳɣ촽ѾһëһĺӣԵĵڶҲǿҪһ־κе˵ǴеˡԽԽ󣬴ҲԽԽԸ򣬾ݴүүѧУＸûѣҲûͬѧؼ棬Ҳûȥͬѧ棬ѧ֮⣬ȫʱ䶼ڰ̨ǰˡ
˵ԼӲѧϰɣҳżԼ̫ѧ˰ɣҳż󽭵ĸ׾ΪԼ״̬ǣ´ȥԺϱҲ󽭳ȥͬѧ棬߰ͬѧм棬ҲǮˣԸһʳ󽭵ͬѧԣҲԸ̫µ
ϧ˰ûãһͬѧҲȥ˵Ų˵Ķĸ׸ɹˣٰѶӱʲôμ˺Σһ·ûٺͺ˵󽭵飬ﻰ˼úΰޣ˳ҲеԹֹɱ磬Ҷƭȥѧˣ¶Ͳ
󽭣˵˭úÿ˴˼ͼͥŮĻ֮Ҳˣ극ҶϢʱ򣬴յߣ㿪
ڴΪʲôӣξú˵󽭲ԹȱٶСʱһɵǺĴ۸˼ƨɺ浱ƨ档֪ԱˣΪ̸кܶطˣ˵û⣬֪˼ͷĳֽǶ˵Ǻ¡
Ȼˣ֪˼һ¶öԲһ¡ڴȻǰԼ̫ˣǽഺ֮кȻȻĶһҪıܣŮߴպϡǴ󽭾ԼûʸʵϿҲûŮԸ̸ֲ֡Ĵһཻ͸ˣÿ쿴ôŮͬѧͬѧ˵˵ЦЦȴֲңǾֻñɢԼľˣˣתעǺܸһ취أܱԼǿɡ
ٺٺ١ͬѧ˵㳤꣬ѿˡڰʵ˵ˣȻ̲סЦ
٣ѾĻù¶һӴ㿪㣬ҴβûסһŰȥּһﶼ֪˵ˣ˭˵ɵ
ٺٺ١󽭻ɵЦһۺΣͻعͷȥǺǼȻתͷһֻۣعͷȥǺǼ


347 չܽ
㿴ҶˣҲȥŮͬѧ˵¸ëԺû¶ȥÿһСʱûУҺƽ㽻һԺǵԼˣÿѧֱӸȥ˾ͺһԡҵû֤ϸеʱ򣬾һƯŮѣȽ»Ư֣Ƕ֢ҩ󽭲ҲŮӽӴķ𣬺ãҸŮ˶ѵѵʱ䳤ˣ㿴ŮӾûʲôµˡ
ţɡͽ³𣿷ٵʱҿһкһﳵȥˣҺҲûңôȥ棿ʵһɵʲô˼е
󽭰ѱԺʣˣû¶㿴ңúúүүѧˣҺ˵бҵҸҲһСųһȥ壬ҲϲʲôɫģκŪһ飬һƤһҲ˵˵һԸһԸ
ɫģͺһɫģȻˣйɫҪеúѰˣǶɫҺλƭǸԽһ仰ܼһӣ֮ôԼΪԼûƭ
ʵɣɫҲ㿴ɫģʱһ·ȥ㿴զΪô󽭸ıԣϧɫ˵
ɣǴģСġ󽭾úҲд⣬Ľˡ
ͥѶࡢ¡Դܵ˵һǱȽ˳ģȻнСǲӰоںѾԼڹ¾սˣ߰һȺˣ˭ܱQһ㣬˳һ㣬ſ˯Ҳ̫ӰЩʲԽԽࡣ
ʮ갡ڣŪôһСǮǮ˵ԺҪ˶ӣǲҲСȥڣʵڲˣ30ԺٷָǮ̤ʵȥɡԪ죬ڰ칫һ˱ͺѩŵ佱˵һ޹ʹķϻ
УãһҲҲøǣѩܲԼͶɹȥʲô⣬ȻҲûû
ҾͶ˵һҵأôˣֱ˵͸һƲأôȤӲʱһѼҲҲһݶʵͦʵģ㿴۶ӿ϶ŴҵӺ䰡Ͼᣬһ
ǲˣҲô˵İɣҺ˵˵ҲߵģûôƤҪǲҾסˣѩղŻţպεҪװһŮģ˵˵ֱԭΡ
ԽԽˣԺ󲻺ƭӵģһһκʧԼڼʶϵԽԽСˣŴҺԼԽԽϤ׵ƭǣܲ档
ٺٺ١ŷѣллԼɣѩһδӱչóСӣ򿪿˿һģһɫͬŮЩݳƷӶ˵ѾİˣڵӴЩŮ˵Ļٷ֮ʮйЩȻӶѾôȥ˷񣬵ǾͿ죬ҲǱҪġ
վסôôûòһߣǴӹģڶûأǻԪģ˶ûУϽηŭˣ͵һӣ˫ְŰ칫վȻԴǰһ죬ߵ庫ѩüŪۡ
åѩһۣܲԸ߻ܷܵںϲһ¡
ߣõģλ⣬˳ȥ
ҲܣԼɡѩһҪƣȻˡ
ѽѽⶼչܽᱨˣǺλѧİ񫣬οʼ˱մ򿪵һҳͿֽд֣ˣȻչܽᱨ棬϶ǺѩȥλĹ˿Ͷѧʶ
ȻǳѧէǺѩݱдûǲģٺǿˣҲٰѯʲôͺܺ˿׵ģףдã
ٰѺĿóۺһ£ԼҲһЩսǮͻȥǮѾλҴλɼȻ
µЩУѾˮģͽ÷̣ȻҵŽһ꣬ˮѾλаˣװޡӪҵҲǳȵġ
ڶľȥĵһˮûΪĿŶ½ΪԱʵʩɣҲһԭԻԱֻ̬ȵЩԱ֤һǺ˵ģ̤ʵ̤ʵţǺθɵģ͸ϽŸɣ
Ҫǽ÷ˣǰˮͷ̵ܽ겻£ʮҡҪ̵ܽأΪ̵Ǳ߲ÿʣҲýֻۣҪÿȡһ𼴿ɡҲƣ˵ͨ־ӪֶѸ룬̵ֻܽƽȵ⣬𲻿ܴ䡣
Ҫ˵÷̵ǿҪøлӺ͹Ÿĸ￪ԽԽεοԽԽࡣ𿴽÷ھ̸̫֪ڹⷴڹҪĶ࣬ԭǰЩﶩװοǴ⣬ǽ÷̱ͬЩ·һ𣬾ͱܶ־ƼΪй׶ɲƷ֮һ
·˶ˣǼۣһǾһһǺɵǣ˵ǵģȥе˵ǡɾûǼֻۣǿһ²Ʒ²ƷֹƷװԭЩһٶࡢٶࡢٶķװǻƵġԸҪƵģǾͻԭۣԸҪɸ߼ʦֹƵģǾ͵ø߼ۣҲܺ
ʵûֹͻƵֶƵķװܶطǲ÷һģǱȽϱ˿ϣ뿿ֹƣΨһ͵ľǿ߻ߣʡֹˡ˵ܽƻΪûȥ֤ܲܰѸ·𿪿ʲôţרҵģҲֲǸǻģǸֹġ
ƷһһֵεͣвȱǮĻ϶Ҫ򵵴θߵǼǵεĸߵֻΰ׻ûطȽȥԾͿ仰ԭһ·ͻȻ۷ˡˣ˼Ҫֱ˵ġƵ·ôأˣûգҲģҪǰɣֶû


348 ׬Ǯ
һŪǸƤװˣԴӺѩӵ֮󣬺ܿʹЩǮĸУǸˡҪǹ⿿һˣ϶ǲȥЩģæС̵ѧϰȺȻһʱèˣװԱҲѧһЩ
һЩֹƤװ֣ӪҵǶѧȻ鷳ԭҲޣۼۺǾ˵ġ͵ĺƤ̴£ںεʹ£ǧأѩ־Ʒλ㿴һۡ㻹ӹЩëƤĻɫһ궼ܴһ㲻ǾͰݰţ껹ģģǿɾ˵ඡ
ڵλľǷ̵ܽˣȶÿ̨ļ۸1000һ£һҲ಻ˣҲٲĶȥ̻Ѿ˴룬ԭЩ̹˵һͰ֪ǣҪ⼸ıǮȥǮȥˣҪȥطȥˡ
ЩжһȫμƷģҪʾμƷĶȫȥʲô㳡դʹú԰ûãӺ͹ϲķ̵ܽ￴μƷǳ׵ģʮǮٿǮĵζУʮףһܲ飬ݺ˾ҵɫļƷ˳ԵĶ֮⡣ҪﻹʵģҲͳˣԲӺ͹οͻЩϢͨľҲʱʱһãȻ۸΢һ㣬ܱȥתǿɣ͸̽׵ˡ
Ҿ߳ʵҲͦ죬Ǻֻɹɷݣ⻹Ǵ̷ģÿҲʮңûдүүĸ˹ࡣżҸڶζ㷹ˣȻÿĲ˼һǣһȥɣ㲻ˣÿĶ͵绰ͣһĶ¸ĳĳĶλ绰
ÿμΣүүҪԹ䣬ôһɵ⣬ÿһ͸ĳͣÿһĳ⻹ǽ˳Է̫⡣Ϊ˼󽭵Ѿӵλ˲ˣרŻͷݣټϴƽʱҲѧʱүүһѣǿۻͷ
ڸ˹ݵһ˼Ѿǵ300ˮһ1200һˮʮڲܵˣʲôͳʲôԲɹɱֽˣԴﵽһ߳ëû⡢ѺˮҲԺԣûй͹ĹʣԴҲǲ࣬ÿõʮ
ӽ°꿪ʼξֶһǾСװ̯λͬǸó׹˾װ̯λ벢̫࣬ҪԭﲻǮСŵ˸ͲϣȲߺҲȫ͵ģҪܰɻ˲аء
κС嶼޼ƿʩλ˵СƢáĵλҲҰѱɹȥΪС̯λˮֵ̫ˣұȫЦǰﶼƲ죬ҲС˲ܴס类ˡ
κСڶװ̯λҪ󶼲ߣֻﵱһռϢľݵ㣬ϾȫǾۼĵط࿴õġ
ͬó˾ͲһˣǸֱһĹޣǱ߸ոտűó׼֡ʽ㣬Ǳǻ÷ˮ𣬲ڽ԰˼صүͬʶ˼صĴӡ
ڵġ׳ֵĻǾͶѷڻгƤ֮γۡɢġ̫׳ֵ⣬ǾֱӴЩصүǸͨȥĴȻҪһǼܲסƵʿ찡ϸ߷ʱһܵںüΡ
һôǾεİѽү˩ںߣΪֻҪкʵĻӾö㻻ַл˭ԸĿͻأԺԽڵĻߵĵүԽǸˣҲԽˮó˾һЩүΪǾˮֵķ֧
ںǱѾкˣһ˼Ʒϰ壬Ϊշȫ褣ֺǸȫλ档ǱߵƺΪ¡տʼΪһձأףǶ쵼˼շͳɷˡ
λͬ־ֻ˰ʱ䣬ʹӺ½½ŪʮĻͻĸ࣬ľġֽָ֡ʶУ٣ʱֻһڳƤʱһгǣȫȡŪ˶ٳƤ
Щ˾ǣͶֻ󲿷ֶ˴̷Ľ˾ϾϻԱ쵼Ǹùϵ϶ûԡ˼ҲǲǮҲҪٸǮȫǰϵļ۸㣬ǱȺм۸Եôһ㣬ǺξûҪϽƽϣΪԺǵʱ
Щһδ70ԪҲ˵Ӧ140Ԫ۶Сһ˷һСó׹˾Ǳϻſ50ԪЩڵصȥ֮Ҳ˵ó׹˾ң͸λһ
ȷе˵ֹһΪСȥ֮˽µʱϸ̵һǱõĻͿⷿȻη籨˼˵ֵܣ̫ˣƤãЩľĶ˼֮󣬶Ģˡ
ж٣СҲ˵ĳ㣬Щ˻ĵ屶ô࣬Ҳ˵ͷ㶼ڿҰĵзѿأüʾͰװ׶õֵֻǸСͷҲ֮һ
ǶҲΪܹȥҲ˫ѼɽվʮڳƤ⻹治ǺǲŬҲĻվǾܸʴմô㣬ܲȫһССó׹˾ɡ
취ȷʵûУ⣬̾ͻصС壬óٷ֮ʮʹңվˮҲö㳵Ƥⶢ˫Ѽɽһվϣٶܼʮȥľ˹Ҳҳϵվһܱһǿ
ԭһ᲻úײǣôľġøڻҰⳤĢǮָ׬׬һǮ㲻ǻһݶ⣬ԽԽֲǴһܶ궼Щġ
׬Ǯ⿴ˣξԼʮĹû£ϱӱѾǸĸˣİ޿һòۣ㻹ôˮƽ൱ڶʮһ˰ɣҴֻ߲͡ȻˣϻûȵģϾڵˮƽĶأ򵥵ĳ϶˵ɻɻͳ


349 ǮĿ
ѽѽһǸ˰ɣһĥĥڹͲ˯ֻһ̵Ĺ׼ȷ˵һѩ̵ĹҲͰСʱɣȻٷЩ֧˱ʱǰһƬӲӵ֣¾С۾ų̹⡣
Щ֧󻧣ȾǷӣʼС¥ʼÿûţҲ̷ֵǺü̶֧ӡʵϹеķܹʮĴС¥㣬ǽֵĲȨ޹أֻáС¥֮⣬龳ͬġɳӿĴǳٽ棬ҶѾʹˣĿǰתƵ˺¡
˵ˣԼꣻ龳ͬƤ꣬¥ʱĿⷿĵ滹ھװޣҲǵ㡢һС¥δǸ̷ӽ赸ѧУõģɳӿڵķӸǳһⷿΪ߶ԭֻеһ͵һ㣬ĿǰҲתӾǷͬʺͬʶһʱϾվԼҿģЩǷŵԼĵϸʡġ
ʣµʮͶǲٽֵԺˣ󲿷ֶѾɻ߷ϣΨһδ깤ľǾɹ¥ԺӡںζķҪȽϸߣʲô϶ԭ֭ԭζϣԹ̽ȺǸһͣһܣȫͣء
ЩĹ򣬾ͻ˺νʮٷװһǽʮ֧Ǿɹ¥ǸԺӣɡװ޵۾ʹﵽʮֱӾͿԺˡǺβۣԼԺСѣǮ֡£ֻҪԼ˾Ϳԡ
֮⣬⼸ÿĸ֧ƽҲҪüԼ򳵵ǮдЩŮҹĻﻹǸʹʣһʮ򶼴ס
һ̷أڰ꣬ξͶ˽ʮͶʣѡϰ֮⣬ҪʦЩʦǽʲôܻ֪ʶģʦûʦԺķչȫһˡ
Щ˶աӡӰȦˣ̷ҪȦ꣬ûмվˣҪײͷѪġЩʦҲôýеģ㲻Ҫ˼ҳԡ˼ҹ䡢óִһЩ㲻ϵʦȥʦиɥȢҡְ飬㵱ͽܵĲȥ⣿ЩǮ
λûзҪ̷Լĳֳĵز̷Щʦһͬص㣬ǶŮˣǱģηǳ̷Ժѡķչ·ζҪܿǰ·ϵĳЩϰɵɸˣԼôһɵܾܵ͹ˣȥաΪÿ¶֮ǰ̷ΪʲôЩôЩһ˿һƭȫվҲԹ
ոսӴ̷ʱ򣬺ֻʱ⣬ӴֵİһŮӣûպΣֻҪһ㣬ͿˡǽӴһʱ֮󣬺ηһֵǵǱʣϣȥԣǾе˷ˡ
ԣĲſʼıԼĳԣҸ̷¹滮һ򣬴һԣܲԼŪһɶȻˣҲ˽ĵģ׻˵ĺãͼ˭𰡣
˽Ҫһ̷ĺˣԽ̷ݣЩǰ߲⣻̷ƷսһԼԼû£ϾһǣǺѵõľϱ붼룬ֻڽͷβ;˵˭˭˭˭˭˭ģ˵ûб۶
ԼˣҲˣǳԼҲһ˵е˭˭˭һֱĻ󣬴Ҷ֪¼ǵ֮ÿ̷ƷͿԶԼĺӡѴһţˣûǾǵҡģ
һУζһޣǾԼܰѿصĻϣһҪ̷޺ɹǿ϶ģҪʲôǷϡ˸Ϊ˳ɹίȫΪǺξǮþû壬˵Լ̷ɣǲɹģ̷ⲻιܲţԼ϶ǲġ
˵λǸºܿףھѮͰ̷Ĺӡ˳ܹʮᣬһνλ̣Ǿרŵģȫеĸꡢʾ̯֡йϵ԰ΰЩͨڣյ˼޷֤ǿƷ֮󣬻Ǻֹ۵ġ
̷ĵòλֵˢӣټϺרŴӱӰ߼Ļױʦϵ̷ҪƽʱԸСˣǿ룬ױʦӰʦⱣͻһ£ġ
˹ݲ֮⣬̿صľӡˢֽǵʱõģۼۼ۸ȴ˿󣬶һԴ
СֵܣҶ찡ǺͶųҲˣе̫˰ɣҲǳɱˣǮӡôûǮ׬㲻ûǮͼʲôأλ̲ûΪ۸ĵͶˣǱҪףܾľȥ̻
ٺ٣λҲϽˣҾͲϹˣȷʵ׬ǮȷʵǮֻҪȥҵҼ칫ҾͲ⣬λҵǮʹ׬˵ƭˣʵ
ֻ˵һţڹϴĺͽ÷̵Ĺ棬û˵̷⣬һʯ񡣼̷ڴǰͷ¶桢óɱ͡󻹰Լҵ˹档
⵽׬ǾͲ˵ˣÿĸԼӦ׬ˣ̷ҵ̵ʮͥͰ칫ٵó˸ʮɣϰδһﶼñȵĿ⼸⣬ϲǲϲ˵Ӧû٣
ãǸ֣۸òһΣǾͲ¶ˣģʮǸˣϾ̻ȥúôһٺƣҲˣԭҲһ밡Щͼ顢򽻵˵ӦһƵŰȻ˼ҵ㣬ܵûرһ°ɣɻɡ
Ӧ˵ʮᣬҸһᣬѶ࣬;ͲˣһλֱĴָ㿴˼Žϰأһ仰Ѷ࣬һȥˣ٣ˣϽƬҪ绰ɣϰһʶ˵ܴһ𷢲ء


350 
βǱϹأԼһȻ̷ָǧᣬֵֹ˾ܹ˾֮ĵطͰ칫ȥɣҪ;С˾ȥҲšٸѩǧᣬЩҲ㣬ʲôأʾָԵģʵݡٸһǧٲᣬĻԱһᣬһͷһ˳⼸Ҳϣ˭˶ÿ
ʣٲǺԼģÿᣬͬѣӴӶԱһᣬüȥʦҲ£ֻҪմߵˣСλ̷һٲᣬûѧУȥʦͬѧɢɢ̷ҪǸƤûңǺ¶ϻϲأظʲô˿һ
ʵ̷ǿӺοӵݵǸˣҪ˵˺ֵߵģǼҿǶүʼǸֶλһһĺݡǶүǳʱ䡢ϸˮںεǮÿ겻ȥǾ׻ϾƷֻ֮ģȥǮǾ͸ûˣЩʵĲɹһ㶼ǻͺġ
үݶˣڶ̶̲ʱʹӺʮȫЩʯԭϻģںǸͨľʴƼϣֻаŵǾƣʣŵȫһһñֽŵʯͷ飬ǽǻһһΪǷѴõɳءʵװȫʯ٣λûȥĥأԺʱˣǶүҸۣɱǸöͽˡ
ıˣŪһʯ֮󣬾ͰѶӽ˻ȥ˵Ƕүûкʵһӵ裬ȻҪȥ԰Ǳ߿С꣬רЩʯСʲôġԼĻ˵лθ˵ĻᣬмĲЩǮǺθָһԼǮԷ·֪ԭϵԼǵ֪ʶһûС
̷Ǹ˾βûͶʣǲͶһûҵʲôĹ̸ɣڸæǵ˽أҲûţӺζ˽򹤳̿Ѷһ¡һʹ뽨ҵȥԼȥˣǰѾ̸һ󹤳̣17ľ¥¿ķׯСҲǴӱתģ̫񣬻ǰʱ˼ҵҪȥһۣ˵ǿ죬ʵǱڵô˭ѹת㣿
ζڴ̷ѡȽϿãһһߣżǮãԺеǻȥǮȥۿ̷ģ̷׷ʲôͶɺʣξù⿿ֶβڶྺмӱЩ廨ŵĻ¸ֶóһ͹׷ˡ
Щչ̳аȨ˼ȱ⼸Ǯ˵˭ĲհİͶ˰ɣԼܣԾⱾ˰ɣ˼ҿ϶ϡɴ࣬۲ֱǮˣ۱һ£ȥ⿪۲ԼûϵȥɣаϰǱ߷ַҸ۵Ƥ˾㷢뺯죡ߴϵɣ˽ܼǮɾ͸˰ɣ
ʵҲȷʵģС˾˻ͺѧ죬ԷһֺͶ˴̷ƻ֮󣬺޲ϾͰѺͬǩȻϷɻ̷򻹲Ӧأǵ˼Ҵźͬۿһ֮ǩ˼Ҹжģϰ㰸ͷʹ̷ݳֵˣʵҪϸһó̵ĻֱǮҪٻɶࡣ
̷򲻴С˾ȥģǺְС˾˵ˣȥһĻᣬ缸һһˣ˵¶û˾ǲһǱȻģʹ̷˵ˣԸԼǮҲС˾ȥ
㲻һȥ۰㲻ȥʱ٣Ҳ㱨͵ǹ˾ҵԱɡ̷һβ˺εĽ飬С˾һȥŵǺΣǿʼջΡ
۾˰ɣԺлȥŵʱټҡΰԴҡúͲ˹һǸСطɶȥģϱȥˡǺλȱһǮ˰ģԭǮͶǮһǮӼ۵ģۣʲôǮԼǮԺ벻Ľˣ
ţȥŸ̷϶ǸϺεĽࡣ
ĳ˭齫û¼ֶĳ˵ż׷һȦϼ룬ʹ죬ͬǲǾǩְѸ̷һ㡣
⡭ⲻǶĲ̷ڶ
лˣ¶ĲǸ󰡣˵ˣԺŶġƮأΪǸ¥򣬾ͿտڰҵĺûθɴԺʹŵȺʹ̷İɣȸԤ룬ʱԥ
˵ʲôӰнԼ̷Ҫ֪ˣó㣡̷ˣ֪ð˷ܵġ
ãʱһ߶Ǽǧһֵ¼ٺŹ۰Ͱ͵ĿʣһҴ̣ԼѡɡҪʱСȥޣûֻ۱ֻװ֪ͳɣҲҸԭ򡣡㸺Ҫ̷򣬻ðС˾ҲȥҪø֪ˣϾ͵úʹһŲ˵Һˡ
һؼҵúǼġ˵һԺٴ㣬ӻˡ̷򿴺εͺ͵θ׿С˾һϵеġ
ȵȰ仰ҵüϣ´ε¶ңҾ͵շѣҲְܸǽѣ飡ְǸСͳˣ˭˭˭ڮˡˡˣıʣСӵˣ¶һƤͱʹʹĹء
Ȼڴ̷˾ûһǮͶʣ϶©⣬Ҫʰʮĩһֱ21ͳʲôǮǱǷزˡһͷޣһͷдȥһͷְϰһӵĴȥ̰¸ݳޡ˷⼸ͷޣ滹Сء̡塢һСӣõʵݵĲҵ˷ūϰգЩ˵Ҳ˵⡣
ǰѶǮ򷿶һʱЩҵҵҵô죿Ʒ˭ȥʹȥˣϰ½ԭӦҪ»ĵҪʱûҵȻ½һߣаѴˣЩӪҵûˣֻҪ΢ʽһ⣬Ǿ͵õգΪûطҴתȥ


351 ǰ֮
βǾѧң򵥵İ˼άҲжϳ⵽Ǻǻ˿ںĴȫõ˸¥޸·޸ǵرԽݳƷˡһˣѪһͰ𣬽ûȥɸСͼ׬ڶͰ𣬶ǻؼҰԼװһ£ȻԱ˵㿴ҵˮƽˡ
ȷʵˮƽȷʵˣΪס·ˣ㻨ѪǮ֮ô죿·ӲܸһǮһͥҪãȥ׬ǮԼ⼸˻ǮȥûġһҪ븻ǿои߸ֵĲƷˣȥǵǮ
ˣˣز˵ǮȻɣֻԼ⼸صǮǰѼ˵ǮۼĳȻһҵǮ˵㿴ǼҸ˰ɣҶôǮûаɡ
ھʮʱвٸزҵǷزҵ˺صķۿʼ䡣ǿйʷɣҲⲻף˲·ˣ˼ҽ㣬ûϵ̨ܳɰɣǴӾŰ꿪ʼֿʼɵøˡ
Ǿͺôһ𣿿϶ǣѧ̣ӦǺܿġΪɶ˶վֹһأºҲɰΪ󻷾˭˵ʵ˭ù˭յ˭̨˭һǽ˭ˣַѡ
ǺûɶҲֻһֻ۱һֻˣΪһߣ̫ˣվһ߿źܰôأû׷˵ˣ٣үһ㶼ۣãΪɶүãǿүұû֣
ʱԼԼܶģӺûһ츣ȫȫĵ˳ˡ֩ЩԽӱǰˣû˼Ǹֻȫ಻ǵĴη񡣵ҵοԼˣΪҹĻԹҲָӢ壬ǴСôӵģҪʦҪλ쵼ĻҪ֯ĻҪϼĻ
ԺξҵİɣȻǶ˵ڣǺðɣ۾Ϳ˭ڵɣһ˶ʮǽ˭˭˵ǽô죿УˣѾ˺ܶ˵ǣ˵и߸ĶšȵȣЩʱʱ̼̿ԼĸС
ЩǺεۻʵֻŪһʩе޹˾ʽЩĴʩеǴ̷Ľ˾Сעһҹ˾Ȼҿڴ̷˾棬ÿ̷ĺôǿԴ۴ʩеȱ̷֤ʹãȻʣʱ򣬾ͰЩе޳ȥ
ֻǵһʱλСǱ߹Ӷļһ߲Щ豸һ߸ǩ˳ںͬ깤˵ʦҲѵ˾Ժ󲻹豸Щ豸ĸ߼һ⣬ף
Ҫ˵ʮһ輼ֶǣһûУڰʮĩں;ʮڣָ߼˻ǺϡģʮĿ϶û⡣
ôõθɣԼǶԱ߲أС£ֲҵžеڵ˼ˣ̡̿϶ⲻˣ㲻ôɱҲôԸ㣬զأҪǺԼɻô̷С˾ǸɵĻֻѡ˱ܣΪ۲ˣ治Щ
Сɾûˣ˲ȥǱأúѪ«һǵĳ̬ǸûԼǸѺ±ˣǾ;رû˼̫ƽ˵ôõԴ㲻ŵܷⷢȵĵطȥΪһߣԼöԲԼǾ仰Ըˣҹèӣʲô˾͵ʲôŶԡ
ںεδ滮Сǲʩеһֻ棬һǳҪҵҲǷĪġǸҵҪһ꣬Ⱦǿʼ֮ڴģ¥ʱ򣬰ҹ˾ͿԿˡСǵȥ˹ȥֻҪڳ㼴ɣ˭۵ʳֱӸϳȥOK
Ȱҹ˾ɸʮģеͽͨ豸ҡһ䣬ֽ˾ˣ٣ֱ޷Խӣ˻һӺƬ֮⣬ûһĳҵξЩҵ涼ҪԼӰӣ۲Ǹͷ۾͸ź
ҵҵδȥһµģ˸ɿԣԸһİԼǾԲɵġΪ·пڶֵʱͻȻ·һҷװˣҷװжҲкξӪϵɫֶԺ˵̫Уй
ϱӺиѾǹ˾иְ߲ԱԾ˵ͷǸе㴫ϰƹĹ£˵λճбҵҵžп߿һҷװҵģǼҷװ־ͽйͣ˳װ￴˿Ȼ̨ǸһϷ˵Сӿȥȷʵе졣
ϻưǸǲ㣬ⲻˡรɣ̤ʵķչ500Ǯɣξ˺ð죬ûԺ̫ҪһǮʹ˰ɣȫҲá
ǺλǸϻһҪİֻ500ǮĶͳɣϻƵЩÿķװһѣȻһ̧棬˳
磬Ҷһ䰡ǸλɹģŪ˰ɣһСӵϻƱ˰컹ûסںε۹͸ˣλѡ·ûһĻѹٷְ׼ȷʡ
û£׼ũȥģµظɻɶõģ˵ǲû뵽ϻۻͦãͣ˽Ų
ϻ˺仰ͺˣҲھǣҪ磬ιֱӾ͸Ӻȥˣ겻ǳĶװ·µظɻȲͱ
˵ֵܣܱ࣬Ҵôһ˵仰𲻰治ʺϸɷװ⣬ⶼɶɫھɴ·˵㲻ʺϸɷװ㲻绻ľӪ˵ɶģҵƬԺ˸ʲôȱǮңдϢҾͶϢַøʮĸ㣬պ˰Ҿ͸ҽ㡭ջûסǳ뿴λҵŸҲԼǮôɶϻƵкôлǾͲԼÿǵˣԼֲϵۡ


352 ڶʳ
չȥ꣬βԼľʵһأֲҲǰȥҵҲѧҲһ˳ġĩǵһȻܳɼȥ½˼֣ɰѵڶ˦ԶźǰѧУҳʱ򣬱ʦݺݵĿ佱һĶѧļҳȥһºְֵĽ
θⱲϲã¾ǿ̵ѧϹλ֮󣬳ΪһǸɣȻһλʦŶκڼҵʱ򣬿ΣʱԴϾͺʹһȦһЦģǴⷢɢģǸоݡ
ǺʱЩʱֲʲˣںθ׵򢶼΢΢̧ģϵЦݶ⽻ʽģʱ΢΢ףڻԪһȻˣб黹㻹ʵóεĸ׸ð߬οҳģѧҳʱҲ٣ֽĵƽʱ˭óͲһˣļҳǶѾóС¼ˡ
ᣬ˵㰡иӵĶԱָżҳϽ꣬ҳˣüȥأǽﲻʱθٴۿ춼ˣеż
٣ô˵ǣɽϣ֮󣬴20ǮϻǮβˣȻҲһ˵ûû˵ëԼܷζ˭ܷ
Ϳ20ҾÿһȽϺʣҲ̫ˣҲǺؿ㣬һƽϣǻһˣֱӾ͵ø㿪֪彲ö㶮˼ǽ̴ѧģϴˡҲǣ㿼жǺҲѹѧʦĻԺҪѧǺĴѧ춼ȥȥëñǸԱأ˺εĻվصļһ£ϴų״
Ұ㵱ɶӰɣһˡˣǴϵĴȥβûë˵ˣҲȥˣϽעûĵĻˡ
û˵ɣŶˡˣˡٺ٣ȥӰҺ˵ĵӰɹˣݵǸɶšСᱦиëһ⣬ˣ㵸Ŀʼͺν쿴ӰƬΣ˵ĭҷɡ
٣ǲ尡ԼȥӰҲңǵšκܿˣëǿʲôȻҲûȤëϹ׻һݻȻ¥ȥȥˡ
Ǹеļҳ᲻ǽ죬ʱӦûһڿΣԴϸ߶ּ֮һڿΣÿ춼ŪúŷѧѾóʱûǼˡ
ꡭꡭܵ߶͵Ľ⣬ϰȻһĸѧ޶áѧУѾƽˣӸһû˸˵ζ飬һúѧУԭͲ͵һء
ʮһ·ݵһ磬ѧУշѧҶŶӴأͻȻٳϴһһһãҲˣȿȥɣдŮһ£ȫˣʣ¼ӱȽƵĻʳôξһСѾûʲôȤˡ
ΣȥɣһƤ˸ˣǼ˿ˣ˵ҪУǼ֮󣬻ë˻δһ˵ϢȻ˸ҰһѧѧУУ϶ѧܸɳ飬Ƥֵ·ˣԷȻҪô
ֺ棬ҲŷиŻë˳ȥҪηʥҪֻƤӡʱٳѾΧһȦѧмλѧУԷʦȺ˵ʲô̫࣬Ҳ塢Ҳ塣
ááʲôǸ˾˰ãëںǰ棬һ߰Ⱥ߰һﻹţһ·ϻѧУҲˣһ־кʮֵܣҸ⼸ѧȫƽˣǸѧҲοҶ֪վģǸз۵ĺΡ
Ҳ٣ȿȿȡŵ㣡ӡӣôڰɣ㶼ʮˣСһʶ˰ɣлú˵ǵȦʱһڷֱӾ絽ڵϵƤͷϣԼǺš
ë˵һûƤӴʱڵϣһ㣬߻һѧҲͬĴ˵ַ䣬õǲı˰ļһģһͺһģ̳һҪ˵ʱرģ϶˭š
⻹úγô󾪣˺һվƤǸˡʶС£ھļص̵ĵɽ֮һС뿪ʱֵ˶е̨νһǵԸйȥĿȥҺ취ƽʱȥΣǰæж󾢶͵ʹ󾢶Ǹ˼Ǽξ͵Լˡ
ûֳ滰棬¾͸ˣЩҲʲôĽǰǶһЩ³Ϸ԰ʲôģҲȥϷ̨ҲϲЩǿ˵ģһһС˸أǮ͵ģڴԪƼңһٷٶࡣ
ѣ٣治֪㰡Ǻοأ⿪⿪ȥһȥʲôҳģӿ϶ҲʶΣôһ˵ΪԼأϽǸСӸƤӰӽ⿪
ǲѣͬѧûʲô¾˰ɣҲǽϵģӡˣôʱˣͲùܣʦͬѧһϵʶӰ첻ðǸղһͨԾͱ¶Լ˵ܾˡ
ѣҾ˵٣СB⣬һͲǺöǸҿŪѾģ¶û꣬ңҷǵÿ˭ںظأСѾͦĲ˵Ҳûãбʹɳһ˵ѣֿˣ˳Ƥһš
˵˵ôˣǵ׸ˣƭʲôξǼλʦԼ񶼲ˣϽס˺ӣʱ϶ʦȥɳ绰ˣ鲻ҲԸúֵɳȥ
ӣϷϷңȻ˽棬ëѾͦë˵ôӪҵͻȻˣûٰ겻Ǻһˣô˵ϲ˵ʲôô밡ҺԺ󻹻첻˭ϷңСѾͦĻӲɣѾӲѧУС͵Ȼ쵽ǼſڿСѾͦȥֵİѴ˵һ飬˵ȺӺã֪üıˣҪúӸϣƤӹ͵ôǸӹƮ


353 С˿ڲӰ
㿴ϷβЦÿǺӴƤӡ
ûҶüˣÿζѧһϷңȻˣѻǼ棬Ұÿˣ̨϶ʾʮüңⲻŽȥĻ˭ӾȻе̽츳ƤץһС
ˣҸӣȸɿɣʧҸ㲹ϣȻҸզ£㿴ɲɣˣԼһƤӷϷһܣ̫̰ˣԼ滹ģȻҪǮǲ֪ôдİڴӻʳ
ôʱǱߣӻе㲻ġ
ģСǱҺȥ˵ԲԹϽɣһɳˣִˣҲøˡȻҲƤӣΪô¶һѧѧУ˵黹͵ˣһɳˣƤӾ군ˣպӵ˵Ѿһˣһ˵Ͳǿôˡ
ԺҪ·Թ㣬ҾͰ٣ԸΪ֤ҲͲ׷ˣӽ⿪֮󣬻һ䣬ʹˡ
ҺһȥϷƭж㣬Ժ˵˸ǻöජŵ㡣δӻëӹУһһ߳ԣźӳУȥϷˡ
ǸƤӣҲֻܰˣѧУôǾͿӲӲˣܲǾͻؼҹ꣬Ҫ̹״ӿĻһУ쿴֣㲻þǹѧУ߸ɴ࿪ˡ
ҾͲ꣡˭ĥȱµİ취ģҲ˱ڣһСӵʹϷ˳վһ̨ϷǰŻȻĻʾͶڲͣǡ
ʵ˵ܶڰ˾ʮϷĶǶѾ֪ƤӺͺεʲô취ϷΪѾͶˣûǸС˿
ĽֻͶҵģһǮGһĺϽӲңӲҴϷǰһͶҿȥȻһ˿Ӳһ£˿Ķ˵·ȻϷ͵ǰһοʼһˡ
Ҳλĥһ׵İ취һС˿ȻǰһСͶҿͱȥ׼˽ǶȣҵǸͨ·ĸ˿߸Ƭôһ£ˣÿһ£͵ͶһҡɣͲûǮΪ˱ɣ㻹һϷңϷϰĻɡ
ϱҲôСȽϼһ㶼򼸸ϷңȻٹ˲ռûץҲûϰ廳ɹ˺Ϸ͸ĽˣһװãԷֹ˿
ӽţҲ̤ʵˣӦβȥΪƤˣֻúתƤӣٵϷᡣιԼ㲻Ƥ˵Ҳ᲻취׬Ǯξ͹ܲˣϾϷֲֻһҡ
Ƥӻ翹ˣʹɳľҲûйǱ߸˵ʲô¶ȻôȥˣƤ洦ֶûãȻǺٴѧУչʵƤӵĸ綼Ҳ˵˾Ͱ˵åȻʶΣҿӻ졣
ҪǺ˵ȻãͰһ¶ƽˣֻҪɵӣ˭ܴŵһȻѧУ˵һƬļѧУǺǻϴһض˵Ǻɨ̫ǡֻҪһ֣϶ãǻ⼸ѧУſڵЩУĺӣҲϿɣǺεͬѧ
ŤŤĳ˽ңǲ˵˺һ䡣
٣첻Ǳ˰Һ˦ӣǸڲӰƱأҲ㰡кöɶذɣͲ̫˼˰ɣûһף治Լ͸òǱԼء
˭ݶûǵģãһβһףҲûʲôõİ취ˣֻʹʹ졣
ڶԺλѾûʲôˣΪµǸ̷ĪݿһȣԼ߳Ἰ֮⣬κƿԣȻ߻ŮӣҲˣܵѾͳɡô˵ζ̬ȻǰûǮǮóȥȥ棬
÷⣬Ҳ㲻ôͼʲôǸ˾ĥԭֻΪû¶ʱԼ棬ΪɶҪڳСк͵ﶼŪŮʵε뷨ܼ򵥣Ԥ£й¼ҹҲʱأ˵Ԥӻǿ󣬻ü࣡
æ˵ַӶҪüٿǶ̫ʱܰãϻˣһǸοָ˵ˣȥӰðɣ˳һҵĶźŰһһݶʡǴܡ¸պͱѧҳ԰ԼҶӶථµĸҲԼϽһ仰ҲӦӦŤͷ¥ȥˡ
ǰ졢÷Ȼһ칫Һˣǵ϶ͺѩһһ۸ǵ¼ʹ󺣱Щ̷۸δģܶ඼ǻûڵصĿ͸֣ȽʣʺϸѧŮӵ
ȻŮõ֮󣬾Ͱռ˺εΧȻյһʼѡԵ¼ǸǸǸϲǸߴߴ˰ϣźͺһ˷䣬򱱱һĿӰԺȥڲӰﲥŵġ
˵ڲӰʱһܴĻϢ֣Ƭ˼ЩӰǸרҵԱϿģͽ̿һġʵʵҲôһ£𿴵ʱϲܷŸʱҵķӰʵӽ֮һֱҲûôϹʱڣҲڿЩƬӣȻˣϰǲÿģΪϰտܶϲῴԵ飬һ
ϲ֮⣬лӴЩӰƬģЩרҵʿˣӰƬӰйصĵλƽ̵ӰƬԱߵĵӰϹݡ̫ƽׯĵӰϴӡȵȣЩλͻеĵӰԺ˼ǲеӰԺеλá
Ҳ֪꿪ʼЩصλҲˣܹ쵼СˣôƬӣ쵼ɴ࣬ǴһһŸܼ޵ĻɣЩصλĴԺУͿʼӳЩڵĵӰˣԼΪƬƬӽڲӰ


354 ϲң
׸ЩӰƱڲӰǸӰƱһڲӡˢģͺͷƱһģûҲûλţֻһֽƬһ𣬽ŵʱһ˾˺ȥһţʲôʱ˺ˣҲͽȥˡһһ⣬ֵӰûкԤ桢ƱҲӡڰҲд֪쵽ҪʲôӰʲôʲô
νⲿƬӾȻûսǡҿƬͷܣȥİ˹ӰƬӰƬĴݾǽԽϳ֮һȺ߼Խϲɷã˼ҵ˼ҪиԽϼȣǾͶزˡ
˼žҵ֪㿴ȻûӮѾӮģĶеᡣ˼ҵǲ˼Ƕ֪ôġ
սƬֻļ룬òôרģòװӰƬˣϽź˳ȥѾƼˣŻؼȥЩŴǶйȥʲôߵˡ
ĺٺκæȻ˺ѩô֣ûַſڵķӣΪһ̷ҪġΪ˽Źɷ̷ĳЩϤһЩμÿ춼ų̷һѽƷھǸĴԺȻ̷ҰЩʦ׼ʦ׼׼ʦϴڵֿʺ
еˡ̷걻ؼңֻܰһƷȫʵݻȥÿΰͻµʱҪͺһĺٲסѧУᣬᵽͺѩһס
Ҳ룬軻ǮҲĻᡣȰЩƸǱˣԺ֮ÿϵӡɷõģ˵һףҪ˵õ˵˵ûãˣԣñͣҾ˰ɣһϳƿһ͵ƣǱ׼ĺƤˣ˿̷һ㰲οȫǶ
Ҳƣǰճƹһû̷֣۾Գ˻ҵɫ
ҲɣһҸͶֲ֪ˣҾǳƣȥԷʱҽ㣬͵û¾͹ȥһۣ͵ˡһֻСһ̷Ĳӣק˰칫ңȻӺǸСĴѾˣֻͨôһͨ
ͳһôһҸղžͶˣҼܳɰɣ̷ø첲ſǲߣ̸
ԻҽȥɣɣЩţҶιδӺ̷ƨɾһţֱӾ͸˽ȥŮӱԼ߻ˣųԣȻ㣬ΧԽȥͱˣԼˣ˼̱ˣ
Ҳûţڰ칫һ̣ϢһȻӱչóһֽҲͨǸСڽһǶһ豸кϳ̨Դ䡢ӹġ缪һ豸ܡ
ЩǺͨ깬ģ˽ֹңڷżٵЩ˴̷ȥĴ֮⣬굽ͷЩĿúϳȻմŵɰãЩԵԳ¼ѳƷųһζԣһһ޸ġ
ϵİ˵ܴûѧ֮֡רҵֻƾļͻ㲻ָһһԭϿһ̶֮ͰƷ¼Ȼϸʣ깤һһüŪһ׸衣
ЩҲհ汾ȰԼĶͿգȫְƷȻȿѧ֮ȥЩԺУǮרҵѧʦһһ׵ơҿɿˣԼ߻ûŪأЩȥˣǲ˸Եʱαܻһ⣬պεļƻʵڲɣø̷һ֧С͵ֶӣЩ˺̷һͱնˡ
ͣҸɶģҽ͵θԼ¼һġͷ̫ѡŶطţȻ̷֪ʲôʱ˹һһֻϣһĿԼ
ҴûˡղŶҳˣģҺ񿴼һõˣһᣬһаŮˣһߺȾһøԼԼĹ£Ǹˡָоĺܡܡ̷һĽԸղźγ׸ĸоںͺζ졣
ܳ졭ŮۡԸǰɣϽ̷Ļ硣
ԣָоܸңǡҲҪ̷˺αĳ⼸ʶϲĴվҵ֪ܵεĺϳǰ棬㵸ñͼ˵ĸܡ
Ķû꣬Ѿһֻ첲ȻҸ˽м棬̷ľ飬ҪˤĽ࣬ǲôСôû
ס´еĳָ裬ôиоԶԶģǾһååûòٸ㷭ѹѹˣ֮󣬺ѹ̷ĲӺ˫ֱ֮Ů첲úʮֹ̰Ĺ̶ϣյŮͨ죬ͣĵӣʾԼܣͶ䣬һ˵һɿ˫֣ŮѲ㱻ϵĸ첲˻ȥ
Ҳå̷ĨӵһԼĸ첲һ߳κţĥͻһΣϰˣζȷʵܣϵĽǶҪλһкԽԽأ̷׷ʲôرż
ϻå˭ϲ쿴ŮӴ裿û»ƨɣ𣿡غϳ棬׼ʼ¼һ׸裬̷⣬شøɴ䣬˵һİһ
㡭㡭ô̷ҲˣһֱкܶʣǰʣʵǱﲻסˡ
˵ΪʲôǰɣǾҳأǲأΰѸոմϵĶժſںϳļϣ̷˵˵ڵİ仰ˣͬʱְ˻ȥ
ҵͬѧ˵ϲҡ˵㲻Ȣң˵ҵˡ̷úͿˣҧ촽ĥ죬ҲûҳһʵĴ𰸡ӱϻһȻѾ˵ˣͲѩԼĸܼĥһԸףװôʡ


355 ϲ˶
ţͬѧˣȷʵϲ㣬˵Ҳȫ˵ҲֹһΡϲϲϲܶණϲѩࡢĪݿ죬ҰϵŮͬѧ㲻ʶŮҶϲҾͶǳһ飬Ȼأһ̷ʳˣҲںЦĻظ⡣
֪һŮһӴʱ䳤ˣͻ⣬̷ʱӴŮӿ϶Ҳʡ˵ࡢ죬ǶԼʾʣԼǲòͬķʽشǣ̷ˣһַʽش
̷˵ԴֱӣҲԴģΪŮǲͬԸͬԺҪԵҲͬԼ̫࣬ԼҲ̫ǿҵҪǻûȫ죬ֻռһٲ֣˵һֵζϡ
̷ͬͺûдﵽ޴󣬵һȫŮˣһַ泶壬ԼЩǮͰ׻ˣһѪҲͰײˣԺܻʲôҲܸϣԺעԼһλġ
Щһϲİɣ̷εĶƤ׵⽹ۣԶ벻һкӾȻᵱһкøеŮӣһŮ˵֣ȻǿһȷʵϲԼʲô
ĿǰûУɹˣҾӦûϲˣϧ㻹ûɹأûɹˣǰ£أ͵Ҹ㴴Щܵģһվһ̨ϣ涼Ĺڻѧڸ㻶ƬȫﶼǣУ㶼˵ѧУĽ״̬ǲɵģҰֻһѣԼǰƵˣ㲻ⲻõˣһ飬ҪҪ˵ÿ㻨Ǯҵ֤ûеСأȥһһô绰ԤԼĴأʱվѵ˵ľͲˣ㣬ǳˣҲҶ죬øƣ˵˵̫ˣѡһɣҪһϾͰ͵ඣʱҺεŮˣԺȲ¥ЩŮһʲôʲô뻨ǮͻǮѡڶҸ㳪׸裬רŸ㳪ģ̤֮ʵǱȥʼִӺϳ˳ȻϵĹ鳣˵һ䣬̷Դһ£ֱõͷ˵ꡣ
ʸʲô𣿡̷ոյĴģúһڿĿ̱˲͸סˣҲˡ
𣿸֪ŰһҪҹƣû˷ԼŲŲ
Ứûɵ̷ѾھղǸˣܳƨĺһȻʵʵǸȥˣ°ͶϥϣźαǶǰҡͷԡ
пڶߺХ
һҾ
㲻
ҲҪ˵˭
㻳ɵ Ĵ˸
ҸĽ
ǲͼ
ݲݽ
Ц Ҫ˵
ε˭Ӯ˭
ԭҸ ˶ע
 ȫ
ܿ죬Ǹصɤ쳹ڽź͵ǰǸѼһɤڱúһˣ˺һɫеﶼûˣֻǵ˸Żԭα¶ҲһôúγߵȥȻ̫ܳȥܶŮúܸߵ
ŮӳĸԹһ̷ͻʻʢʱڣϲзഺֿɬûй
ʶǸ׼ĸ裬ܿʼͶһÿһСʱҵ࣡βŲϲϲ׸õȫڵϿɣҲ׼һѣഺԹУ²ըһ׾ʵֻҪһ׾͹ˣֲܶһӾͿôһ׸
Ҫ衢Ҫ裬ˣǲԺ󻹵ñ̨ȥݵӰ̷췢йŲ
٣˵ˣԺȷʵҪȥݵӰŰɣںͷأĶĶֿЦˣ֮Բ̷ȥӴӰӽ磬ҪΪˮûʹߣҪ̷һʱǱ֮ٿǽЩҪ͵ӰӸֱӰӸܣ
ĴڱȽ磬һ¶ʮ˺žǴʮˣһȥżҸ˹ݹʮѾ˳̬һˣһˡ
ٵǺεĴ˺ʹ裬ڸҽԺסأٲˡǸ̷οھǲܻؼңȻٰһһ߲ܣȻֱδ˼һڣ˵ǣĹԱμ˶ϲȫˣ˭̷֪˭Ƕϰ˺ÿŪһŮӺԼһڡϦҹһףߵӿʼҹүһӺŮNԵ˵㿪ʼᣬ߳Աߺȱı߿һֱҹʮ㿪ʼűڣ˺ʹڶ¥Ͽ֣κС˾˻д̷ҵ磬һȺܵ¥·ȥڿƿˣ
ֹܺӵĶ߽żӣгһſÿʮ߽ţӺĻϻùϼũĸֱޡȻһȼ֮ƬֵϾͿˣȫǱը̣ûз磬ʮӶɢ
ȻŮӱǵЩ̻ʲôĳеһʱ˼ֻҪһ˵ˣʣµ˾ͶһУȻ˻ȥÿ궼ˣ겻ԣñ˰æԼ̻͵Լš
һ㶼Ŀʼ¥ˣС̼Ѿ̫أڻû񻨵Էţ񻨵׼ô̷λĺԼøֹܺһڣǸŽд̼أ춼ܸըඣǸȽΣգԼ϶ȥװڵԼžͿˣʱԼ߾͸Сܸ˰ɣԼȥ
ܵ˵ڹҲǺڴϿһλѪͬ־˦Ŵ󳤸첲ȣ˿ڵơһѻ𡷣ŮǶһŵǸֺܲļһСĸʱȴһ⡣
Żɭִ𣡴˰ɭִ
ôһ˵˵Ƿһסһѻ𡷳꣬ڸչ˰ˣ˿һ£ƶǱߵɽչˣ˳㻹߾ɭҲһƬƵʱ˻أ˭˭


356 Сҳ
˵ǺеΪˣϳŻʲôȻûԹҲԾǡֲʧĳһסСʱ򡷣ûãϷ˰һĴˮһãһǱˣҶˣǻ۹ȥɣʱ򣬾ȻȻܻذϻȥˣö궼ûٻش½¶ͷ
˵ĶǼٵģЦѣ赱ʱڴ½ȷʵܺ죬÷ˣĸһ棬Ҫǳ˧ִ飬ܱ˽ܵĻѪ˧йˣһˣȻ壬˵ش½ʱ򣬻ھǳһҵѣӮöᰡȺ绹
ЩһŮǲͬβ뵽Żһ¶ǾʵǴ½֮ļʼڻͷӷ迪ʼܿȡ˵ж״̬ܶ鶼̸ˣϱ̽׵⣬Ȼμǲ嵽ǽ껹꣬꣬Ƕүƺ̤̤ܿʵʵıĴˡ
Դȥ괺ں࿪˲ݼټҵͷʼ˼Ҷû֪ͨΣǰȥĹعˣһͻָӪҵȻòôǼȻѾЩ̽ˣһСͲȥ棬Ҳúеɾ͸С
Ҳȥһ棬ڽǰҵһȥһ磬ʹϺѩ̷ֱŶȥβҪŮȥȥһ죬ȥĪݿȻĪݿͺεĽӴԼˣʱʱĻʱ򻹻ȥҹæʲôΪʲôĴˣһûʣ˾һϵûҪ֪ô
ˣúҲáֱƯ𣿡ĪݿʶѩҲ̷ŮͺʲôϵҲûʹͺε̬һģϳ֮û˴ӺžͱźεԴϾڣȻµĺͺŵ̷ֱ
һģһģҲУѩﷳĪݿֲҵź˵ʲôֻܵõϧǣĪݿıȽã˵ܴպ˵ףĻһ㲻ˣԺѩĸֻл䳰ȷûã˼
ۣҲϲΣΪʲôһ飡ĪݿһѩһƽģͿʼĽˣֱӢˡ
ҲûҪǶ֪ϲЩ͹ˣҪϲɣһ߰Լϵǿбժһ߰˺ѩһۣⲻû¶¶
ŶпҲϲ̫ˣҲҪҵһһѾͺ˰ȴһ죬ٻ㣡ĪݿѺεֱϣչʾŮ˿
ѩɵˣ͵͵һۺΣûף꾫ôôҪأ˼ҲȻҪпŮ֣Ǳͳɣ
ҪȥǶ̷ǶһЩ򵥵ӢģһЩĪݿͺεĶԻȻҲƺκŮĹϵҲûʣֻǴг̡
ٺٺ١Ҵȥֳroller coasterλЦŰѳ˳֡
ŶϲҪʮΣءءѩ̷ûʲôֳĪݿ׹ɽʶˣ̾üɫıȻﻹ໵ķ
ʯɽ԰λھ˽Ǵ壬Ǿ翪ҵ԰һŰѾҵһλ̶԰԰ǰ˾ʮﾩΨһ԰Щ豸þ˺úõĹ˼񫣬Ըߵļ۸ҲúܶຢӲò԰̾ʱҳӦȥ԰棬ͺͺˡ
̶԰ûҵֻʯɽˣҲ˵ģóŹڣ棬ЩɽʲôģԼһֵġ
ƱһԪÿ豸ٵ2Ԫ10Ԫ۸ȷʵģ˲̫࣬ȻǴڼڼ䣬ܻϰٿǮźӵģչĵЩеŮΪùﱧԼ첲УЩСҲǳѪˡǮֵˣһ£ɽ֮˵ĸ£԰ѹɽҩˡ
ҪɣһһСһĹɽŸڸּܹҴܣѩˣǰĪݿǰżӣҧź򶨡
ʲôȣĪݿ̷һһ߰ɣβŲܺѩ᲻أĸ첲һλϣȻԼߡ
ҡ롭ϲոܷ£˿λϣȻгʼʱѩ޳ˣͼԼ³
û£ȥҸµġ׼ɣھȥҲûжˣοͲȥɽߵʱλЦŰַŵ˺ѩĴϣʱŮѾ˲жˣ˫ֱǸոܣļⶼĽˣȥͺʩһо
ôһ飿֮󣬺ΰѻĺѩλǰһȻѯ̷оΡ
ɶ̷һСͨ죬ղžĽһɤӲѺζĤơ
ˣЪɣ治ˡҲҪҡ̷Īݿ֧һ飬̷ȥƱѩȴһҲ˲װˣųǲɽߡ
ٴͦҾƨ˰߰㣡βŲ벻ȥֱһȾͰѺѩȻӽλԼڲ࣬ܡ
Һ¡ȥɣѩźεĸ첲Сİ
и磡Ҫһ飡λЦźѩһ
硭硭ѩٴζûúεóѹʹʱ֨Ӷûɹڣϧûס޴Ŀ־ˡ
ٺٺ١ðɣ㣬βˡֱӴӵĴοʼɣʮΣԽԽϲ۸ѩˡ
Ȼʮ߰ˣЩŮģԼһ֣ԸͲһװģˣ˾Ǹˡܾܡ¾Ǻ£װҲǺΪʲôúȥЩ̵ԭѩԸˣʺϸɷҵֱ̫ˡ
Ҳˣѩ֪ԼƭˣմҪȥץεǹɽֿʼ¼ٳˣһҽ֮⣬ɶҲɲ۾
ĴιɽûϣΪκѩѧˣһ³ͱվ̨ϵһӲˣҲû̫󶯾ֻա


357 ܳԻ
ҲûɽǲˣǷӲûվ̨ξ߬źѩ˫̶ְԼǰƴľͰŪȥˣο޺ǲ³Ȼѩִһһ϶ļڹתһȦ
ʱ򣬺ѩѾˣҲûãԼû󣬱ͱЩϡŹֵڵֱûȥȥȥ֮Դλһ꣬ôתôתɣǶˣҲܵˡ
ôҶû뵽ǣѩȻһ㷭ˣĻͦãĪݿײǰϡ໹ֽУǰѶԺεһǻ޶йĪݿȥˣΪʱΣҲ붷
̷ͺѩһصȥͺֹˣȻڶһ磬θյ칫ңͱǸȥѧˣѧɣںΰ칫ﲻߣǲú徻ףǶҪѧʲô赸ǱҪԼأ챻Լڲ˵ĺѩ
Ůദʱ͵װɵ㶵Ǹ˸ˣռˣԿʱ䳤˭ҲԸһˡǣεĲҽҲڽһ磬Ů뷽跨ŪѵںΣһһѹȣһ档
ʵβԿȻǺܵģлʱЩҲǻȻûЩŮôλٲڳ˵˵ԼһйĴˣǶԺѩãһ˼ɶûУǺԼôҲһˣҶѾ໥ӦǺͺζһ˵ĸоĵףųͺһЩǵĶ
ôĸΪʲôԼȥأҾȷ質ĺʲôʩǱ׼Ψ壬θʲôõġ
̣ˣûȥǣȴҪ̷ȥڹˣκͺಢڵϣ̷ͺѩ裬һһ
УҲŲ봩ôǽأˣ̷ñƯɤҲãȥɣҾ͵ͦõģϲЩ˸߸˵ĴȥԴչһͺζһ
ȥѧ벻ȥʱֵַĺඣǴԼ̫ˣǺóԣǳôأһ⡣
ңȥѧеĶ˰ǰô˵ʱҲûȥκ飬ͲܲˣԺε˽⣬һкӰһ¶˵ϣʱܾõĻǾ˵¶Ѿˣ˺Ѹı뷨
ⲻ⣬СѧûϹҲȥҪ벻⣬ȥ𣿡ȷʵǿǹ⣬ҲȷʵѾˣֻʲôʱʲô취ͺѩóȥûá
ȥȥҾȥҲ֪Լ仰˵е¶ˣҲǵһô˵Ҳ֪ʲô˵Ҳûʲôϰ
ţ˵Ҳȥȥȥ㶼ҪȥģֻһȥȥȻȥˣûҿˣǰɣֹ˺ıһ£ÿ˵ֻʱ򣬺ζȥӲ磬ԼƲסԼӱʵʵģСҲ٣ڶԼʱȥԼҲ˭ģ϶Ǻѩû£ѵģ
ΪʲôҪȥѧأһѧ͹ЩѧǿˡѾ˺εNCۣĿУַַϴѧϴѧˣַѧҵʹѧҵˣ˵Ŷ˵ˡ
Ժ󰡣ҵǮԽԽ࣬ൽ˱ǲˣô죿óȥѧȽļȥһֻ԰ǮܰǮǮѧ֮ٻҹܼҲξͺͺСһһ仰˽
ţôǮȻԺκܳݣҲ񲻳жǮԼ
ٺٺ٣ʲôʱƭ㰡ɵѾͷ㷢ʵʱһٿǮ֪Ƕ˰ɣ˵һˣˣǰɣʵѴ۶Ƕˣҹȥ͵ȥ˵¶ֿʼͺයˡ
ûУҽ˵İɣǸɵӣʲô㣬ԺҲ˵ˣһԼСⱻ֪ˣ֪Ǻѩûס졣
˵ԺˣǸ˻˼޹ȥˣһ˽ǮκǸпСģԼ϶ȢǱ׼ľӼŮˣҳûҲԼı׼
ޣ˵ˣߣ˺һڣȻȥ̷ͺѩһˡ
ޣҲôӦٴҵʲˣǶȥ㻹̳Ϲ˵ɣԺһҸõģʵǺͺ˵棬ҪǺѣһ⣬ռ࣬һʲתƵ˺£Ҫ챻ѺˣԼ͵һ»صǰ
껹û꣬С˾ˣȻһϻӣҲһģҲһˡ˵ĹϵѾȷˣʮʱС˾Ҳ˸˹ݣͼ˶һ˵ѺүҲȷ̬ȡ
˵ɣҸ̸賵Ҳ̸ĶģοǸúϱһĸֿ࣬һС˾ˣʰС϶ˣ·ǳС̵ĵӻǶƵģƻûǮõģ
ʵҲû¶Ǯٺ٣࡭ʮ͹ҪҲɣС˾ֻ۵ת˵ϻüëˣ͸˿ڣҪͺνǮ
Ǯʮ˵డɣ϶үذɣóһҲֹʮˣ⼸СƴƴǵǮɶ߬أҹСûȥһǰӷˣȫ͵͵ҾˣﻹҪǺҽǮأλû뵽С˾˾ȻԼǮһ軹ôࡣ
С˾ȻôˣԼֵ˾үһֱ϶ӿǮ뽻ѱܣÿ¸һ㻨ǮѣһȻĲ٣ǶȴͲǮ
Ǹװ̯ЧǲһҲ͵ָģΪϻ˶డͻȻҪôǮεǲҲûǮһҪﵽҪʲôá


358 Ʒ
ٺ٣ȥׯӡ¥¸ǵ¥һƬǣҪ¥ðǰɡҿˣرеأ˵·Ժҿ϶ҰһӹȥסԲ˵ˣС˾˵ԭǴ·ˡ
ǮУϾø㣬о仰ǰ˵Ҽǵ¥ȥ飡ԭܼ򵥣Ǽ϶ӣүָأǸˣ¥ȥסʱ˭Ҳʶ˭ϽַھӶûˣ˶ĥˣ
˵꣬ȣ⻹һ⣬˭ģүٷְٻΪǸģΪĿУԼҺӶǹԺӣ϶˳ġⲻǸԼڿûؾùҧޣ˵᲻϶ӣǰȥסˣԺ̹֮ˣУһ֮ìܣִˣҶˣҾ͵ñ̬ǲǣվ𣿵ʱҺС˸ôദβС˾ǳȥնķʽܲͬºܶ鷳ģϱϵͲദӿͷûûԺȻ
治ҳ⣬治ңϽԼ⡣
ȷʵҲǿŪôСԺĥŲҲŪһҲϲƽϲס¥С˾˸Ͻվϴԩ顣
ղ˵ǷׯǰɣɳӿǸѾǺûټĸ⣬ҲãҲãֻҪ뷨һү˵ʵˣС˾˵ʲôҲûá
Ǻһˣȥ׾Ϳʼۣʵ˵Ƕ⣬Ҳûĵأܹ˾˵֪ġС˾һβ֧ԼղŷҲеҲͲǮˡ
öǮһƽ𣿡С˾˲ˣεȤׯСǾǵһƷСȥǱ߿ûû뵽һξͿʼ¥ˡ
۸һ¥õĴһǧ߰˰ɣһǧĵģָ߲ıˣ߰˰ٿǮһƽףұһҵģ㣬Ҫ˵ʣǾͲ¡ϧеģ˵˾˸͵ϻӵС˾Ȼ򷿵ͷѹȥ϶ôʹ죬ֿʼûӴΡ
㻹ſеûͣҿ涼ɶҲ٣׾˾ôɵװһ֣ҴСͲ֡࣬Ҳ֪һ־ͰǸĺ˹ȥֱӾ͸˺ˣ˵ⶼǺûòľٶĶеſ濪İδûС˾˵ˣҲֻܸŵùɡ
˵ϲİƭҡƭңǿԩˣղžúλﻰԹһ٣ˣϾ˵еһΣͼˣС˾˵ĸ첲ȾͿ
֣·˻鷳Сֱ̣ץץϹ˶ûšβⲻţһ塣
ǣ֣ˣߣǵߣԣС˾ǮҲû赽ҲûˣãεҴˣҲε棬ŸҪߡҪ˵ƤѾ쳬εĺˣȻ˼ȥǸѾ򿪵ĵϻӣԼľ˾ˣα֤̻Ҹӹȥ
Ȼһ¶ءʮʮҽģŻҰʮģԺʱͱҪ˰ҽȥ׷ӣһԼסʱʱĽүȥסһ죬ҲǸǰɣǧ˵ҪȥһȥȥⲻȥͷţҵûνסС˾ˣȻӱչóһ䣬֮ȫһһӵʮԪƱδóʣµȫݸС˾ˡ
㿴˵˰ɣβ᲻ģСʱܣǮ˿϶ҵģˣָ°ɣ˰С˾üЦˣǺеҲˣ䣬Ÿ߸˵ˡ
ѩһϰ࣬ȥСˣ˵򷿣ȥ˳ϵǱߵĹϵñȥԼȥȻ׾٣ǮΪֹ˰ɣС˾һߣϵĵ绰ͰѺѩ¥Ͻ
ȫ⣡˰ɣǡһٶءѩΪμǴˣϽſںζСһ¡
ţ֪⣬ڷӻûأͿͼֽɣͲ¥Ҫһ㡢Ͷķӣ߲Ļ߰˾⼸¥㶼ԣñһ¥ķӣףȫңȥɣд֣Ǯͱ˰βְֵĽ̺ѩˣԼȥڣһٶľ޿ֻˣ̬Ȼͻı䡣
ʮǮļ۸һװʮƽ׵ңֱ˼ɾ˺ǰǸǮֻͬλƽңǸߵװޣҲˡׯСδȽиߵķҲǾӸ߲µģӸǷǳڲָʱ
ĺԺ⣬ϾޣԺųдģ죬ԽԽ٣ҲԽԽ鷳ԺβչĺԺȻֵǶȡǨЩϣĺԺҪƷߺܶģҪǰ˻֮һͨĺԺҲڣְʮƽ׵ĶŶԺûǧҲ򲻵
۸Ǽ۸ߣĿҲ󰡣ǵķн£ҲûԺӣ˵ҪͻȻŪһۣⲻǰ׶ڰ˴ø㶶һҪô󷿳ӻЩǶϣתȦ˵齲۶ģ㲻ʹ죬㲻ûˡ˵ĺԺȻãǱֵѶҪһЩʺϿٳֵ
ƷνˣƷˣ˻֮ûƣǮҹƷˣԳеĸ䣬˭Ҳʶ˭ֻǨСͬס¥˺ȥ⡢Ҳû˹ԼҶס˭ңס˭˵ױ֡ҲױȥҲãȥҲգнַھʲôʵҲǺβԸס¥ԭ֮һ̫Į̫ҡ̫ˡ
ׯССʼܿ쾩ǾͻһڽƷ׼һŹֻҪͷǮǾͺԥ¡ÿСﶼɢɢҲ̫ۣҲע⣬ʵڲɻǸ취õϣд˵֣Ҳö㡣


359 ֲ
ɽĿݻ͸һ۰ɫɽһĻ٣ںţһмĴ죬ֱǿһЩЩСǾͻĳͻȻţɽ۶ǵӰֻɽ棬תȥһ磬ǰµĻѩûڻӲı紵ʯͷѿˣûлҲûл٣ֻбѩ
ɽĴԣǳۣ˭̫˭Ͳã˭ɽ±棬˭͵ϵùҪһ²ӭĴ磬ԾܶʯͷɽλòͬҲ;淽ʽĲͬǿġ
δʱͺС˾һվԱߣż̼ԱвСΧɽϣϡϡĲ˼ٸˣǵм䣬һЩŲ¿ĵũЩũְֵĽЩڿӡθνˮǵߣһһ硣
ȱ°ɣѧУѧԼҵĻɽС˾˿Щɽ紵ö߶µѧһ͵С
157к53еѧҲʱ򻹵ţû£㣬ɣζһľ壬һֽǹ̶ӽż¼ݣʵǺ͵͵øһȥ
ֲøɻ£أˣܰŰҿɽϵһ쿪ˣûǸӶӳ˵һļʹƯɽһС˾˵˼ûϣûϣȫϹڣ͸ɽء
ţȷʵ꣬Щ󣬾͸һ¼龰Ժӡ
Ҵⶼɶ簡˵ⶼһҲɲģﲻֵС˾һŵϵһ磬ǲм
Ͳ˰ɣרȥѧʹ˼ҽڣ˼˵ˣɽɽˣƶ񤣬㿴ɽʯͷﳤģȫ⣬ǳˣ⿪ÿҰɽӳԡҲˣ࣬СΧһƬͿˣ̫л㲻ȷʵø׸˼λѧڣ̹ƶɽֲֵ⡣
һƼ֣ɺͲضǳ̸ߴľɽɽǵͰҶľǰȿ̻ɽֿɲģбȽϴľЧ棬Ҳ̻ɽǳɲʲôϣɽҲáɽҲãܳԣ̸Ч档
ЧβأԽЧԽԸ֡ʮ֮Ƭɽ̻ˣҲˣλ·Ĵү̫ӵһϣͦðдеģɣתøҰɣҲ㣬Ͱʮǰļ۸㣡˵զ죿
԰ξЩͰľɣǴ쿪ɽһԣ˶컩ҶһһƬɽɽͷһСƬ֣ЩԴٲۣҲֵطȫһ
ЩͬѧԶ֪ǺγĻ⣬ҲǺμҳаĻɽⶼǴ̷ȥѧУ̸ģÿĴ죬ѧǶóӦһֲڣĶְֲﻹѵĴͳѧУͳǮʡˡ
ҺѧУȽϲֺ¶ܹԼһѧУ͵͵ֵܰѧУҲչչˡԴ³µףÿݶһѧļѧǰͶÿӡ磬ҲȥˣһĶһٿõܶȣһĶɽؾˡ
ʵЩѧɽֲ֣ܹҸŻߺͲģСϢÿĶصֽȵȡﻹǹҹ滮صֵǾǱһϣÿĶܵĲҪȱĵط2Ǯָȥ綼Ҫ˺ܶࡣ
ЩʹȨһǮûҪȫˣΨһÿũеʱ򣬴˰硢ѲѲɽһҲö֣ĶOKһ˵ʲôЩѧٸֿôѾһһСʱͶѧһͶá
Ӷӳλ֧飬ںҪ޲ȫ֧֣ǿּܻҲϢֱϵڱ飬ũ񸺵أֵص벢ߣԺֵһشˣ
Щ絽ܳɻ٣ξֻҪɾͿԣӶӳȽֹһЩܴ߳ɣΪֵЩⱾɽϳģԲºֻҪû࣬ǾͲʧ̫
֮⣬С⣬չ̼ԱĽ飬Сɴ໹Ǳˣֱɾ֮½ɡ⣬ûֻǿһ⣬ǾǱ𽨵̫ãԽԽãǽˢи˼ͳˣڴﵽ׷ŸʲôүεĻشԽԽá
ؼⲻĺԺҪϼ䷿ӣòһô죬װһҪáҪϿûлǽԺٴһ۾Ų̄ɶġԺǽ棬ڱ֮ĹˣڻûɣҲûĹأֻǶүϵϱӶϱСһжͼֽϡ
ߵĻɽСûŪ䣬̷µǸרųнӹŽӳָ绰СԺװˣпգȥһ¡
Ьիˮң
ǺθԼСԺ֣һֱԺӵںΪ̵ĶǱʯĿǰԺɶûУһƬĲݵأȻмһʮεשֿһԺӵ̲ݣѱĸķͨһ
ڶԺӵۣ߸ߵԺǽ棬ǿտģǽųһ͸ĲúϽεĹ̶ǽͷݶϣŽĸߵѣ˿ϷİԺӶһ棬ˮʶݣͦǡ
һһŷȣͨŷȣںܶʱڣͰԺĿһ飬ϲһȾǽڣһȡʵϸĻܷԺмǸϣһ״ķݣһֱͨ˲ݶ
ȥܽ벣ݶ֮ϣһʮƽҵĲƽ̨Ǽ˷ֵġչ̼ԱҪԳذ˰ٹҲΪʲôҪԺмһ߸Ӱ׳ĽԭҪƽ̨ĻԺûҪһӣλѡƽ̨
ԺӵĹЧ˴һ֣һ˿ϷĿԺϷȻ˵ﲻȫܷ״̬ʧȥͷ硢ŷķȣԺɾˡʹʵĶ죬¶Ҳ൱ߵģΪʵϾһõĴůЩм͸ĺ̫ȷЧʵĸԺӵÿһ䣬Ȼʵ赲ڵ¶ʧװһЩ˹豸ܱܿһȴҡ


360 ͵ݻ
ɣԼɣ¶֪ͨˣøҼ˳ߵǽһɽ˳ǽȥһֱϣͲ̫ˣҪ˭һ·һӣã
ֻԺǻ˼ӣͷһҪ⣬αװһҪαװһǽɽǺܲ⣬ֻҪıǳŷϾͿˣ··ĻͿһ͵ҶӺ浽Ǹʲô⡣
ɣǹԺǽ־ͳ˰ɣӳһӣǲϽԺˣǸɴ͸Ͻ߰ɣûӶǻˮ˹Ҽ棬˻ǶԶã̫ġ
ĿӳβĹ뿪̧ԺߣȾ¥ԼͼȲǺšҲûʲôŶûеͻͮͮͭǼ򵥵ľͷţſɫȣ˽εĻԣķŵ
ΪͨľţǾʹˣľź滹һǽǽϻһƵķţǰľͷֻΪ˺ÿڵӵģԺӾ͵ܴš
ཡཡཡԴӺ߽ľţƽ׵ŶͿʼ˸յƣȻ󷢳˵ͺ˭һȷʵǾװڹģѻڹϹĹˣǷͷϵ쳵ǷŽµֹ졣ںΰõˣֻҪһľţͻͨԴأԺıװþͿʼһͬС⣬ֶرգһֱȥ
򿪲ַϵԺӣֵǽϰأѾϣȻ˳ǰԺߡĵѾ˴ʯĥשԷ죬ƽҲԺǽߵͷ֮ԭ䵹ѾһԺǽһĳ˳⣬ҲԺӵĵڶͨ޷򿪣ֻܴڲΪûҵֿңصĳţΪ˰ȫֻܾͲȡֱˡ
ŴǰԺˣ̨̤ףߴ󱱷ǰӣվεԺӾһĿȻˣ䶫ұ䵹󣬻һָݵĺַַıǽͬʱҲԺӵıǽˡ
ľװѾˣˮҲֻͨǼҾ߻ûаﶼǿտյġɾǺεҡ鷿ˣǴҺͳ䶫䵹ʱûй滮δǵԼղңԼϲĶȫŽȥڿͷ֮ģθû滮ѹҲû׼˴ʱֻһˣԺûŮ˽פǻδ֪ء
Ϊңθת˼ӣѾȵôסˣ·ҲûãԺӵĵբûϣ¸̽ͷƵԶ¶ȵϵͳҲûйǸӳµһݶͼһ䵹ҵ񣬺˵բ
굽죬һϻҿȼ֮ͣҲȲˣȵԺ￪ʼ磬¶Ҳ֮½ⶼҪǮġ
ȻˣβںǮΪȷϵͳİȫУ䷿ĵذ氲װһ̨ǧߵĲͷһͣ磬̨ҲάֻϵͳҪΪʲôװһ̨ķǺβ룬Ҳ𣬶Ĳͷ̫ˣΪ˺λרŰҵĵһ׶һˮۣȻѷŵ棬䷿˸
ȻŷѾʼ¶ȶʱڻֻݶȻ촰Сվ˲ݶ棬ʹ֪ЩǾ⴦ͼӺģܳеһֵǺﻹеģһҪǸһдƷأһҪǸһ鲣ΪʩѾأ
װƲĹ˾ͦģǾȻڲϻװһȦһ׸ߵķ֣Ҳ˵ڵĵطԱŽŵû£ֻҪ𳬹ɣǰȫġǳһȦ֣ÿ鲣ĸɾֻжٹˣȻҲܹһߣͲôա
վݶ滷ӣΧǵͰƽֻиλ칫¥ͻ˳ǺͶϷ¥͹¥ҲСֱ¿ԺӶһĿȻ̲ݵؾһε̨һһҷǸʮεש
ʵʮεשҲǸƷֻһŵש滹ȱһƽ̵ķשȥܸоƽģ̫ÿҲûмߵ͵͡ɲӳ͵ϣҲˣ˺εָһû
Ϊʲôӳˣûû˭ҲûߡŪЩʯ΢ĥһ£ȻˮǶڲϣǼٿԭʯߣȻЬիǾ͵˵Ȼˣûٹ˸ˣֻǺԼɡ
ǻܼҪĲǱʯ̵أǼҾߡưƷЩһŪЩӲľҾߣģֵֻģ߰ԼǱٰԼȥ
һһϲİүһ߸ɻһ׷ʣ˭ҵլӣȻҪһӣξͺص˵ܲζʶȻԷһͺ֪ȤıˡΪʲôЧΪ˴ϵ׶ϲ̸۹Ҵ¶ȻԹҺܶಿҲ˽⣬֪ЩܴЩñ
ΪԼСѶҲƴˣȥһżŪһԳɶ⣬С˾͵ѧУȻʱ䣬һһİѵŵľƷҾȫڵԼ¼ǶүѧһЩƤëЩҾ߶ڷӦڵĵط
ڣԺסˣλǲţһûʵء̨䣬רԼЩϴĽƬϴӡһǹ󣬶ûɶ壬ЩƬҪʮ֮󣬲ųƵеֵ
ٱԺӵǸ޴ף治Ҫ㣬Ϻɻ죬ðҡѼһһ߶ǽϷһ߶չᣬһһȤˣȥҿϣκβȥ鷳ǶүˣҪǲԼԺӣԻԼȥɡ
Щʯ̵ص飬Ѿ׼ˣĥиʯõС̨ʽиˣˮҲ׼ˣֻһй򣬾ͻӵһʯԭȻһһĴĥԲܹһˮ࿪ʼǶһܷѹȻ鱦ʯĥֻȡһƽ棬ܲסడٱˣҲǱʯеשһУʱӶ࣬Ҳʱ䣬й͹伸Ȩˡ


361 ݺǮĹϵ
Ҫ˵ĵطĶȫǻ˵λͯĶĹ԰гˡ˺üαǨλҲһֱСΧı䶯ģ̬ڸʱҲвͬĿǰһɶƤ̨е߹ɵг
ﾭӪŸָС⣬඼Ǿǵ⣬˵塢Сӡ㡢ȴ㡢ߡݡ辰ڼʯӡ¡ƱǮҵȵȣģҲмٵģݬ롣
⻹һЩɹ̯λһһ߻͵ǮչƱһﱾƱܻëǮҡƱ֮أЩ񹤣ûпˣڵʱҲǷﰡץܲ
ϱӾй䣬ܰĹӣȴ㡣ÿȥȻڹͷƿУͷڿ˭Ŀ϶һٶʱ䳤ˣͬѧɨʱ򣬶ƿǸǽǵλ
ⱲӺûǸ¼ڿȴˣΪ̫񣬶Ҷȴ˵ҲһĥΣǵöෳֲõͷⶼǸģ˵ⱲӺδ㲹һǣѾøԼСԺװǼҲĻǽļĲճ׳Ĵ׳ýǸֺһӣһͷԼСԺһİ칫ǸЩȴլӣȥͷƿＷˡ
ôףʲôأ㡢ͼ֮Ĵȴ㣬ʱгϻȸȴֲ̫ϲɴ࣬ÿ̵ֻưɣһɽ٣ģҲͦġԺνҪɹ٣һ̵ƻȥ
βԼȥϹˣ˭İ£ԴӸŪһʯ֮Ҳǰһȫˣһ̨̯ʯӡ֮⣬׬׬Ǯβ̤ͦʵġ
ÿһ䣬Ͳ̯ˣȥϣһȥһ£ڴǰһС¥ϣָŪһԭʯЩԭʯļ۸ɲһһٿһΪ˵ⶼͼڵܴǱΰ͡ƥģɱˡǱҲʼи̨ˣ۸ԽԽߣһ֮ģ׳ֻ֣Щɫɫģܸĳ
پٰɣμǵںĲʲô䣬ˮֻҪˮãǾֵǮɫûɫ̵ĻǷ۵ģҲйϵǶԼ۸Ӱ̫󡣾ǲ治֪ϱҲ̫⣬ٿǮһȷԭʯӦҲġ
㣿㵽ʲôģҴү˵㻹Уòȥɽֻȥ֮󣬾ͺͶǿϲƵģ˸˸ֱ̹⡣
㻹Ъ˰ɣ棬̣ʲôðģҷֲǰ鳣㲻Ϊ鳲ˡ鳹鳣Ҳ˲ǣ˭ҲʶʶˣǾͱ鷳ˣްɣԶ۾̹⣬ȻݸһСѩѣԼ˵˵
˵Σȥ㻹أôڸˣ۲ӦԽԽҲûɣ鲻ѩѣһȥҭǿʼаˡ
ҪǼһһһ壬ⶼһˣһˣûֶӾͲˡ˭Ҳ˵˭Ǯ˵⣬ǻƽ۰ɣǶүǱ߳ʵǰүҲǺ۸ǵģȥôҲǣζǮӲᣬҲ϶̸ϲһԸԣռ˾ѾԿˡ
㻹ǽӰɣֻҪѼ۸ߵٿһ㵱˽ӣұĴӦţ㿴ôƤûƤ
ҪҽүүԺһʯͷ㵹һ٣ҿôӣϻˣŪȥɣǮûǮαռˣټ棬ںæ̷׼Щ軹أȥ伸ʯͷҲĥǿ
ƾʲôǮˣ˿û
»ʯͷҾͰѳƵһٸʮ˽ģԼĥǸ㡭ν첻ûǮҪһԼŪߵǼʮǮôôԩ
ɣݣߣʲô㣿Ϳ̨ϵǷ̨ҵԴˣЩСǮǮˣӹ̨ת˳ź̯λȥ
æκܿ͸㶨İ̵ơʮƴĽ㡢һѾҹ١Щ֮⣬ǸҲòߣΪҪеһʴˣǸ̯λҲûôֻҲȥǱ߽Իõ죬Щܵ־ʱȻϵΣȥ
˵尡춢̯ӣ˭ŰռһǧǮıˣãְıˡ
⻹ףҸķ£ܾĿźΣĥ˵ﻹߣֱذɡ
ķŶ˵أڸﲻȥˣԭбķˣлķɣûɱķǰɣ壬æŰɣҲҸСķȥĻһ£ȻһļЦǺǵˣΧ̯ٿıеˡ
ǵأ
ڰ˾ʮľһĺ壬ѧй͹׻ͽұķǵ˵ĵΣһܸӵĽ·ڣͨĴ֡ͨǰŵĴ֡ϱ̳ͨĴ֣֡һͨվǰ㳡ͨŵġֵ㣬͸и֧ˣмһ鲻Ļеε˼Ǿͽǵˡ
뱱վǳһܼͨ·ڣԽ񹤵˾Զˣɴ·ϾۼӶԼÿ峿·ڵĶ϶ۼˣѹѹһƬһ·ͣѯʹӶ۸֮⣬ͻΧȥһȿֺԼ
ʲô˵н飿˾ǹܣԲʱûЩëĻҲûͳһ֯Щ񹤵ԱȫԷ֯ģ͹ԱԼ̸ü۸ȻҲûɶͬɻҸǮһĶֻ͡ά˼꣬ȴҵ۶Ǯ֮ȻȻĽģʽͲ̫ʺˡ


362 ԭ
˵͹͹ŹŹͳˣмıķҲΪĸͥͻȻһŮԼ˵ġй۸ŰԼĹ͹һأЩԱҲжӵģ͵㶫Ǯ·ҲʱзɵӰԽԽŲòͳһг˾ЩнǵأܶµԷгҲͳ˷Ƿ𽥱ȡˡ
ִźӵ̫ڱؾҲʵŮԸ޸ˣǻǮҸıķͳһѡһչչĺӣһ˼Һһ㣬쳤վõ˵һȥǱ˵ĻҲû̫Ĺȥ˼ҿصľǻںڵ̬ȡ
ȻݺݵЦһ٣ﲢûųѡ෴ΪѡܴҲʵʡڡ⣬һ˵ĺû֮ԴҳɼҵʱһѡǻڣȫΪɵĸҡûڡûƱҲĹûҽƲһѹͻþ޴Դ󲿷˲òȥ⡣
ľѾԺЩˣͳӺߵʮǮѾƱҽЩˣͿԸȥ׷ԣȥʺϲʺԼȥĥ˵ĸʺϲʺԼ
Ǿͬѡ񣬺λʵж֧һȰٷŻԼСԺȻϺѩÿųҲܵǵˣǰ֮ûҪǸûȻǴӺˣĴûʲô˵ı֣ĶɻúԵɻԣÿĴСȫӰһǰֹܣϲεʱ˺üȫ޷Ǿһ̯⣬ûɹ
Ҫʺˣǻ϶ֵģϱӾʣҪͱķģ˭أǾͶˣ˵ѺүȻӣƽʱһ˶ûУҶæأܶһϴϴˢˢĸˣǿ϶ϲ˵ˡ
ٱԼĸĸԼھˣһӵĸоҲѧϰɼøĸݡѡͬ¡ַ¶¶֮⣬Ķһһһ㶼ĸȻøĸʡ˺ܶģҲչ˺ӵȤ
һףҲֻףʮ䣬ձô̵ϱţҲװʮ꺢ӵģȥָĸġֻڱķȥˣ˵ĸṩõֱҲЧһķչǵĳԺȾһ⡣
ĶۣξԼĸĸڱȽˣԷҲܴպϾʹպϣĸǸе㲡̬Ľ֮⣬ǶʰҲܶͶ㡣ǸұķͲСˣȻе治ǷԵģοɲ뿴ʲôĻᣬ˵ĸұķϰǹؼҪʮãȻ󲻹ܸɻòãرİɾĸǸԸ̲ˡ
оԼˣҲԺӵˣͨ⼸Լʰ¼ңһǮǱҪӶ˵Σ治Ϊ˳桢װƣĵ̺͵ذһ飬͵һСʱÿ춼ʱ棬Ǯ˵ǮĶûҲûȥǮˡ
ȻԼѾǮˣķǺܺİɣԼķǾֻһԣûҪһȴ󽭻ҪÿӳԷ;벻׵ˡΪԼ̫ˣҪһ죬ͰԼĥ͸ˣԼҲ͸ðˡ
󣬾ǵҲҪķǱķԱ¾ֻԱϺѩãҲֻ߸ˣǲð٣϶ӰΪٶȱǷҪһ֣ԲǴǿĿǰķǴԺӪԱʼһ⡣
ַҵķԱҪһܵģѵ¾ϸڣԼʹڿʼѵҲҪȵһ֮ӹЧ˵ǵЩŮ֪ǵƣǾǽǿʶԶһЩ͹˿͹ͨơǣԶԸϲϵͷҲӲЩ˿͵ǱԼ߲εˣĽʣǴﲻ̶ȡ
þ˵⣬һ־״̬ǵĺͲ̫ʲôԸҲȱݣõҵǾǱˡ仰˵ǸǮȥܵ˲һأ
ݡЩǶһݵģûѡҲֻںպˡһ֮ǸоǮֵ͵ôӷ̬£Ǿõ֮ǾǴүǾͱ߹ǸʱͲôˣֲƽˣǵһ뵽ľƽ⡣
ǺθоĿǰһԾ֪ΪķԱﲻҪٲ̫״ﵽҲͲǷ;¸ǹµķǻֱһˣͷֽʡءǰһԱҲǣǼǵļΪԼ󣬱ϾǶǹϵˣֵ»лġ
ôһˣҲٷѾȥƸˣҪЩгһңЩСʶ١ϸɡսǵСͷѵɱͣҳ϶Ҳߣͺ̷һεǽӴڵ̷Ǿͺ˵ȥԼΪѾ棬˵һжԣûʲô̫
ֱķһţǾǹ۲졣ϱӺεСҲεҹķֹһΣмξǺһģҲõһЩ洫
սǵ˺ڳһζˣֻҪϸ۲죬϶ǲһģ̬ϰ߶񡢷װ϶𡣼Ȼ뻭ֽȾ͵ѡЩսǵŮȥѾڳ˺üӡ
Ǹһͷĳɲɣ˵о飬ӼǧҲһ׵飬ȺϺһĹ۲췽ʽѩöѡ˵ĻȤҲͲʱľҪָԼеúС
ɣ㿴죬һֱûţת⴩ϵģָڳ˶ټءΰѳͣ·棬˺ѩ˵ǸŮӼӣȻˡ


363 Сķ
ҵһ㿴ǸϵŮⶼ·ˣްأӦǸģûкʵ·Իۣ˵ϸ»𳵰ɣҲѡһ
ţѡףȥʣȥ·ǱƸȦٻע⵽ǡʵҪǽÿÿ죬Ѿ˼ѡ֮Բ˵ҪǽԶԺͲˣںѩöѾȥѧףҲԿųˣԼӡ
ϣ㣬߰һȥɣĹõϿɣгɾ͸У˳Ҫźѩһȥ֤һжϵǶǴ
ҲȥҷҪԼһߣƫۣѩѾˣٶȻ죬Ƕθˣе㲻ˣҲеͺ
żѡҪ۲ϸͺ㵱һһ۾ҪԷǲǳģ˵Ӧñǿθɴѽ̧ŵ˺ѩϣſڳϣб͸ǰ絲Ų飬ƱȽ
ȻԼﻹҷ͵һѩ˺εĽһ£ûջȥ˼ҲͲˣ۸ˣһβһԼ˵ʲô
Ͳ˰ɣһСӣųСķʵˣģټҳôص㣬Ҳ˼Ůӣ׶ˣŮƭŮӻǺ׵ģǲǣλ̹棬˵Ҳʵ飬硢䡢ɣƺʵӸҸߣҺߵģ϶á
Щ㶼ȥˣǸĪݿΣҲû㣬ôֲϲѩԴӵ˺εĴܼңľԽԽأû¾ϲε٣Ըǵı¶˳ڻ̫ǿλܡ
㲻Ҫ˰Ǵ⣬¹Ѻ⣬Ҳ¡˵㻹ʮأôô߶ͽֵһˣѾõ㵽ϣ춢ңҪҰҸѰɣתתעΣκƺѩĿǰ״̬ͺ಻һǳζŮˣҲԼûʲôǷ֮룬ȻôţҲԱûʲôȤ
ĺö˿Ͷܹѣտʼλе㵣ģԼò֣ͻȻһ˸ƭߣȻȥˣԼҪСܶˡǾ֮󣬺еˣѩЩ˵ˣ˵̸̸ˣզأ
ԸһأǲԸһѩǲ˵ʲô˼ÿκ⣬ͺδ档
ҵȻԸҪǶţһŮˣˣҶӰϣȻԱߣɰɣʵ˵滰治̫ϣѩܵ˻ȥȻô˽Ҳеȱ£ȷʵʵ뷨
ǲͽˣû»ʲôİ㻹ǶĹӰɣҿɲҲһôģҲǹһˣñ˵Ķţ˵ٺҲǱ˵İѩҲѧ˰滰ٻ˵˵ٻ滰λľ桢ľ١
ȥɣҽ㣬ǵ˾˵ţǸСһȦһˣ򿪳֮С￴ϻˣƤЦⲻЦĺΣеη̫ϳ
ɣͽ˵˵㶼ʲôѩعͷȥСŮһǣȻѯ
ɡݡιܵܡСŮǲҳԣںѩ⣬شúԥ
ϼפɣＸ˰һˣϤϱϴѧʱλͬѧһģһפģ˵СŮһζ
ſˣŮһ绰̾Ͳ̫ˣһСŮ磬Ǻܴİο磬һǹ龰ùŻ֡
һ̣˵ֻһˣ̻̫⣬ҪȥǲǸˣءͺѩԣܹݵֵ꣬쵼ĿʱضܸоҲȺѩϸᡣ
ŶҲɡʱŷи긾Ůվʮ⣬ĿųĶ
㣬ھǼǰĶɹôˣǸ긾Ů˳ֱԼˡ
һ룬һڻ´Ժ̫̫˽ھǼûˣҲòϰˡֵܣǸұķ£ŮǸճź˿еѣɲ͸һ˵ĹʣҴһȥܳסͳɣܸɻ긾ŮھǴһ࣬Ҳ󣬶Ҳһ㾩˵Ƣԣ˵ľЩСӣǴ󲿷ֶǴֵˣ˵ľ̫̫ǹ˿ӣ۾ﲻһɳӡ
ǺǺǣŮһѧѧǰɣɣû׵ûŮɣҲ˿һݶˡǼȥҼ͸ĸˣƽʱϴ·ɨӣԼסеӿ㿪۶ɡξ긾ŮͦģûΪԼһŮԸҲԸһѣ׵ĻǱģ御ˡ
ÿ60һ80ûˣɵ㡭Ůأ긾ŮǸСŮһ
Ǿÿ80ڲؼңµĹʾͷԸȥϰ಻ߣҴȥɣ˵طپðɣҲûϻ˳ֱӾȥµ꣬ҵģͲˣʣµңҲǺܼ
ԭеɵŮˣڽĴ֮󣬾ҲҶһˣҲЩѩ׵ëƤӦԼܲȵģ˵ԼıŮԺЩŮһϰ࣬һİٿǮ̾ĶҲˣˣϱĸ
ǸСŮҲõһиסˣһֱ㶴վűϣԴЩԴϾһͷӵŮˣС鶼ˣ˶֪һֱȥﻻ·ʱҧһָͷһã״̬С
СŮҸ̾΢е鷳ˣ鷳Ǻεĸ׶ڶͻȻԼһķʾ˺ܴĲǲķΪҲ̫һ֮¶ˣһʹһ


364 ڶ
Ȼˣٽ飬Ҳ˵죬һۡޱʹĵĳԼĴȻ֣˼ӵϰΪΨһһ֮ԭչһбķ֮ǰԸԳķ
⻹꣬Ϊĸ°֮󣬺ְһ˵ԼӸĶõĸϣ˵һ֮ϣɵİӵΪΨһһ֮ĳӵĸףҸ׾һءڶǽͷݵı֣Ҳ˿ûʲô飬ĬԼŲһ֮״
ȻӸ߸˵һβԼ֣ͿԳԱԺûˢʰͣλհ׵ıķҲ˳˺μһںСԺװ̺⣬ǵ˵εĸǴѧʦĸҽֹ֮˼֣߼֪ʶӵͷͦ˵ġ
飬ͲúȥԶˣѩû¾ȥǵǶתתƣʵСŮ͸˷ˡΪŪһ̽˵İ취һ㶼ǺѩһֵĹȥĿӴһʼͥ͹֮飬ȻЩ֣һṩһݶһĿ˵ǡ˵ǶһǾ˵Ŀ껹ʵûΪ͹ͬϹ
ԼĸĿͨ˵үһСķĹҪ鷳ܶ࣬λ˶ǲһӵˣ֮ҲûǸɵ뷨Ը⿿һʶźԼΪǾôŮأûϺλ˶һֹ⣬һʱǸĲģôǶͻƣ˵֮ġ
Ϊү׼ǸСķһҵʲôﺢ̫డĸҪ޸һʮϹԱ㻻ȡٸܵȢϱȻүү̻̱ڴ꣬ȫݶķʣȫһ
ʵ֤˺εĽۣ˻ϣ󲿷ʱϹûʵ˵ʵҲûϹȴǸʮİŮֻںѩѵ죬̨ʻÿĿİͰͣЩط˵¿죬ͺϻﲥСײһүҲǳ̾һĴȣŮ°ɣ
үĸ˱ķҲԱƻǳɹˣܲˣΪƻҪľԼһķǸҪ󣬲ȥ˺üûҵѩͺּ춼ȥתһȦˣҲûҵһմһ߶ġ
ʵҲԣܰɽˮܵԵģûһɵӵģ˵ôˣ𳵵ʱ򣬾ѾȥˣԸĸĸҲôȱۣۿźӳȥԺʱġ
ҲģһЩ¶Ҫȥ죬Ǽλרҵʿλˣ⼸ѾʼЩİиıơ⼸λרҵʿʵҲѧѧԺУһˣŮԭԼҲһֶ֧ӣǲûʲôҲûʲôõƷȫڷ˸ĳ̶ȣ¼һЩСû¾˾ʼʼģҲûʲôϣ
ûûǲȵģǶֵ⻹ǲһͶԺεһ⣬ǵĹ֮󣬹ȻЧҪһЩҲӽμеԭˡ˵רҵרҵҪǶ࣬˼ûȥϺüѧã
ǵ̨аĵһȫ赸ҪʼˣΪһ챾ڶıӰͺһ㣬ܹͶȥʮʽжһ붼֧ĵ̨֯ãһٰǱҵֳίӳһֱȦսһַ֣ʹ㲻ɶн赸ǹ⿴ЩҲñһԼΪɶôªŰɡ
Ҫ˵ʱô𣿾˼ҿ͵ǸʵӦʮˣͶʮһ͵˸һʱʹڵλҲȱ˶ò˼Ǯ˵Ҫ٣ΪҶҵλıƣʸߵͲҪͼ
ԴӰʮĩڿʼŸĸ￪ŵḶ̌ܶҲʶǮҪԣѨʶʼһѨͷϵһ質赸Ա֮󣬾ͻȵʾٰһݳȻƱзֵһ֣ⲿ֧ЩԱĹʡ
Ѩһ㶼ȥУǵСͳȥݣݳģҲ塢˵ģһ㶼ҸС糡߰˸ԱͿݡʱָǡӰǣݳһķһҲͼʮǮݳɷԲͳ˹䣬1988ǵĳҲֻһԪ
οļ۸ҪһЩһߵԱԱһ㶼Ԫң¾Ԫ¾ûˣЩ̫ͲҪ뱣֤ΪʲôôߵĳѣԭֻһЩίҲãαҲգ췽˽´к߰ʾģǵ˻˱ھֻһǾ̷ʣµȥڶͺˣڵڶ˭ξûҪƾֳҪƽ
λٹϼȥ̷еǣ⼸ѧĳ꼶ѧкһ˸еҲøӣηˣҲȥ㻹ѧУ˲ú֨ѧУԼ˾͵ĥ㡣ǵӱֱֳĹ˼ҵ̨Ѿ׼ˣúβģ֧ǱʱУѾⷽķá
ôǮôˡô飬ⳡɹԲЩ˵տʼԤʱ򣬵ӵĲʱ仹Ŀƽʱ䣬˸ʱѾϾŵ࣬Ѿǻƽʱˣһ죬ֱӾ֮ߵ롣
̫ЩԹڣǳٱ֮⣬ͷһοŮӴô١ôãҪҪ֧֣ǴԤʼȫиصżѩƬһίᣬ˸ʱ̨ɴҲֱת˱̨źţʼȫˣɺܸߣյľҷŵǸƽʱĻƽϡ
αʵ̤̤ʵʵ̨¹ۿʵʵȥ̷̨ǽߣûڱװϸʲô棬ҲûҪαʲôġھĳЩȦѾˣݡУҲЩڵӵӰ¶ŮԱԲˣָ߶˷ҵûҪŪþ˽֪ʱ֪̫࣬ҲǺ¶


365 һר
̷ڱеУ˲ʮǿÿθŨױҪһ˫Ą̇ȥ˷ܡšһǸСԹÿŻϣʹֻҪúһЩܵùھǲȻֱλĲԱ˵ǻھʱźʣ
˭̷Ǽţôûţôûţ
񽱸̷˵߰㣬ٺôΪģȸõǼص㣬һ붼û˵үүΪѧȥɽˤȡĸΪ˸·ȥѪȵȵĴ㡣ȻˣЩģЩʵ֮⣬鶼ǺαģڲﰴպЩѡĿĻ񽱸ܽľصǱҡԽҾԽ죬̨˾֢أ࣬ʲôܳ
Ҳû̷һԼʲô˵˵˵ʣµһ㣬Ұ̨¹ڡίʦ˵ˣҲǳɹɣҪõ̷Ǹ˵䡢ı֣⵹Ǻνģʵı֡
ôŵġԼ׻˶ǮȥͨڶЩ֦ĩڣܲҪ̷˵ֻҪ֪Լȫһ콡赸ĹھͿˣǲȫģȫõĽ״Ҳôдģоǵ̨Ĵӡء
ʵûкε̵棬̷ȥЩѡֹƽĻ̷ҲӦǹھӷװ赸š֡׼ȷȡȺ̷ѡԸ߳һΣӽĻҪͬѧˣϧ˺εİʾ֪αȥװ׵һȥеĺء
ҲȷʵûʧʲôھȻûУǾȴõˣ̷һͬѧݵĿҲ˵һҲССĳһɡ
õĹھʵֻǺμƻĿʼ֮ǰĹֻڲʽ˳̽׶ΣԺβòֽ˼ʼ̷ȥ¼Ƶ̨רáֽ־רáЩ͵̨Ԥƺõһ̷̣һ꣬ǰ֧ãºԽԽۣܲѳԿǡ
ǮҲû׻λ̨Ѳ̷˵̨רãԼĹϵüұֽ־Ҳרһ£û̷ھȶȳȥϧǣûôֽĿ¶ûôܲμӣҪһ̷ֱڹвȴ⿿Щרûǲġ
˵ǣȻûôĿ¶ǹıˣ̨ƽʱʮĹֻҪһ꣬Ĺ棬ҪǸ衢衢һһƬˡǺҲʮ򣬾һʮĻƽʱι棬Ȼһ̷дһĻ̷赸ļҵע
ǣһŰĵڶȿʼÿһ꣬ǳһͺСӱŵ缪ʹһŮһıˣǿڶԤġ
µ£̷ҲţҪȥ¼ƬǷֹ˾¼ȥ¼ĸ˵һ̴Ŵܹʮ׸裬ȫ¼Ƭ˾СǺλ̷̴ŵǰ۶һǮ෴νгʮԪڵ¼ͷеʣֻе̷֮߳ɵ롣
ҲȲѣʱûôҿԳŴĹ˾ܶдɹݻ۷еģû̷ôԶǱ߷дŴʵܹȥˣҲͬ㷢⻹иǩԼ⣬ƺܸӣӵζתԻھǴպɣϾйϵѣǮ¡
̴ŴǰλǱȽϿõģ̷ѡʮ׸׶ʮĸ˵ǡεĳ򡷣Сڷ󡷺͡ףƽʣ׾Ǵиˣζ¹⡷桷첻ҹĺڡ硷˭ڷɡԸķ䡷
ʮ׸ʮַˣûʮ֣ˣɲǺιΪ֮Щ趼֧ģŮܼסһ߲ȫģҲЩˣʣЩĸǼǵøһЩǻøĸĲܱŮģˣЩȴɡ
պε뷨ЩĸһܻɣҪǶǺҲûˣɴͶ̷·ͷʵʵĽ赸٤ɣʲôʱԼͶʵϰ˵
εֱ¼Ӱ¼ʦ˵Ƕ̴Ŵģ¼裬λ˾ͺͺ˺üΣﻰⶼ̷̽ĵϸ˵ĵϸ򵥵ľԴý赸ھ֮Ѿ˲õ׶ˣ֪˭̷ṩЩҪ˵̷ԼģԲţΪ̷׶ϲ䣬˵ˡ
һǸһˣһھͲҾȥҳ鲻ˡϢʱλֵѵİִյߣһʫ꣬Ȼ󿴵Լ֣Ͻܾ˺εĺ⣬ѩǸ⣬ܲˡ
һǸһˣԼ飡ζֵѲᣬΪ۾ҲҲзۣԼأһ˿۾Ҳòȥͬϧɡ
㻹ǸѧɣͳôĶֵѲ鲻Ҳ̫ϰߡ
ˣѧզˣľˣǻ¼죿ѧУﻹżءβЩˣ˵ЩܶļĻȺģʣ¾Щշˣǵ񾭶Ƚϴִѡ
ŻһʱɣҪ̷ĹеҪǿϣ¼ʦ粻ˣⶼһһ¼ˡֵͺλñȽһЩǸ¼ʦôרҵ˵ġ
˵̴Ŵܻ𲻣ȻеţҲұ֤е飬ϾˣͷһȦӡ
ҿû⣬и¶һֱ˵̴Ŵ֮أô죿ֵԴ̷ЩС֮󣬾һ̴ֱ֧ͦŴ¼Ʒеģ̷ԺչҲͦġ
ˣǾͼ£ٳһ̴ӣٲɾͿݳɶģ˵ЩȻ˵ɡʵûش⣬Ƿϻ
һͲרҵȳŻҸʵĹ˾ǩԼҪüǮȻ˾Ǯװϵϵᣬ¶棬Ȼٷڶ̴Ŵ̫ඡֵѾ˺εĴͬʱҲ˵˵ϣǩԼ


366 
ְ㿴ˣ̷ǹ˾ǩԼɣҲӰ³ɲˣ˵ʲôǰ׳һлǵ̴Ŵ˵ɡֵѵ˼һֱԼ顣
˼ǲǩԼ͵һ廧ֵѷӦܿ죬˺ε˼
ɣʱ̸ֻúͷֳɣļҹ˾ʣȥǼǩֻǩ裬ǩˡο϶ֵѵ˼϶ԼǮҺ̷ȥĹ˾ҡǮⲻǳš
ľ˲ɣ㶮ЩǩԼ飿涮Ҳǩͬˣǵһ飬ͳԺֵܴѾȻԼ˾Ļ͸¶˳úе⣬Ҫأ
˼أλֵֵԺˡ
̷С㶨ԺĺͬǩҲãǩͬҲãұ֤һõļ۸㿴ôǹڵЩ磬ǱҲеϵҲǲ̸ġҵԤڣ̷СκĿԺܴ󣬲죬Щ죬ԺǣȨȵһ⣬ܸ㶨Ҳ鷳ģ罻ֻҪһáֵָȻһͷ˿ķ϶
Ҫ٣ˣֵ뵱̷ľˣҲ̷ֻƣҪǺǰ̵̫ˣѣ¼͹̷Ĺء
ٷ֮ʮкͬİٷ֮ʮֵһͦףָһ
ƾأζǮÿɷ
㻹Ǿˣ̷СǩԼĻ㣬ֻȨҲɰɣкͬĿҾ©һ֣лҲ̷СμֻȥЩᣬȻȥ̸Щͬļ۸ֻһݶӶ𡣡ֵһλ˵Ǿˣûһסˡ
ԭͬ⣬۸ֻǽģ֮ȨͬҲһһǩٽܴӦǾͿȥҸʦרһȨͬ㿴ôξֵȥҲãԼû־;ȥЩݳ桢Ȩ桢֮飬ֵѣô˵רҵģ˫С۾úϿɡΪǳ۾ˣ붼бµˣΣ
ãǾô˵ϸڣģֵѺ⣬ֻ֣ͺκʽһ¡
һһ⣬ЩĴ˭ҸѧĻҲʮʱˣƭ˵һġҲǲ£ܿ¼һǶ漼ģֻҲҲЩȫģЩԲһ˵ķ񣬷ǹģѧѧġ˵ֻûɿֵѾͰŰְֵںζСֹţС۾ﻹƭҵĽƻâ
㻹ǲ˽ңҽȥҵСѧѧɨɨǴСǸģָһ׼ӣܱһͷһԵĶһ仯ʹʱǿ־ģԶˣǾұԹģϱأǾҡˣ
֣ǰʲôרҵרҵ֪ɶžǵ㻹ż䵰ʱѾʼдεһˡԺһɣҳԸˣٱ׸Ҳͱ𵱾ˣзϣҲǵζŲţһãƵ͸Ѳסˣôô˵
˵ôûãбóɣҪ󲻸ߣҲóһָҲ۸㣬Ҿʹֶӵ⼸ȥˣֻҪ˵ãԺҾ͸նô˵ôҾôɣòóĲɣͬøĸģԺ̷Сžҵģֳɸ㣬Ҷ𣿡ֵѳðװ֣˾Ц޺ȻһŴүǵģϲ˭Ӯ˭ȫõĴ̼Ϸ˲òడ
ҪĻǰģֱӰİѩѸˣ¼ľʵذϣֵϵֱ¡
״үǲ̵ģ̻Ҿ鷳㣬ɵϡȫˣչҳʺȥֵǸƢ治װģһЦݲװģϵͷ֮һ¼ĸţŻ¼̷̨ͨϾǸ¼ʦһɤӣȻбۿźΣǲ
СһˣҵڴľжϣЩԲһдġ˵ǿ̷˵ǿø̷дǸˣ׼ȷ˵ӦЩˣھȫȦѲν࣬ǾȻûĸ裬һ¾ͱĳһǶݵս
κһ˶鷢һ֣Ǿ˵ѾˣĿûУɸƨУǵñźΰЩ¶ɣֻҪһϤ֣֪ЩǴǸðġ
ȷˣǲǿ⣬Ժҵˣһø㷢ʣ̷ĴͬȫҵģķֳɣͲµͷ׸һɰɣҪһ׸裬û˳ģǻղ̸ǸͬȥΣδʱٺֵʹаˣŹʱʵһӷĴ󵨵˹ȻԼ
ңģ̴ҲǻǮģұ֤㾡ľҲϣҲǮȥ̷С֮ķչҾûȽϺʣ֤һ£ȷʵ̷С㣬˵أʱ¼̷Ҳˣǻֵ֪ںͺγʲô۵С۵վһ߲֪롣
ҵľˣģ̷ȻҲ֪׷ʲô¶ûҲûĥɴĻشֵѵ⡣˵βľˣδı֤Ѿ֤ˣûȥһˡ
ô˵ֵѶ̷ֻش⣬ָеŮˣҪĲǺεġ
Ǿ߰ɣȥĶ֣ҵġ̷·ͰݸŮȻŻЩãȻ̷ſȥ
ֵ̤εǸ칫ҵʱ򣬾һǰһĸоĻúЩвӵĺơѩ̡һ¾͸ȾɲӣҲǳԹˣþʱֵĻ˵ʱǰصˣҲȥ𡢻ɡʯִ˾Ҳ־ԼеĸоһֱŸо


367 ͽ
˻֮⣬ų̺ȾƵǼˣҲоβ֮ǰô򵥣ЩȻһʶǴͲͨϰգ˵ĸһߴ̨򣬴ǺкεСӴк̬֮Ϥ
Ĺң豸˽ֲֵ̫֮ˣʱʮ͸Ůڽм裬δż˽Ҳͣ˶ߣֵѶЩű¶Ů˵ûʲôֵģݽŵЩ豸ܿ׵ġ
λ㣬Ǹ⼸Ǹֵģдĸ裬ʱе㼱˴һϿΣˣҲǰҵģ׸裬ɲͨĸ裬ԼģҸĸûǴҵĵһڣҸ£ݳỹƱءλﻹ赸ϿΣЩϾҪĸǲ£һǴҶ죬仰ܰìܻ⣬ű˵ɸһܵĻᡣ
Сΰ㻹ᳪ裿ãţҪǳãһǼһ裬Ȼⷬһ˵̾пֲ´ˣЩƽʱϿεʱξԲܽǶеڷʧ˾ͽдʱĥǲԼܿѼ꣬Ᵽ֤á
û⣬ҳҪãһҾ͸ؼңҴԱأʱ飿һ߰豸ͨ磬ںϳ׼࣬һߺ͸ղǸﶺӣϵǾڲģְСǮҲ٣Ķģδ
ֻҪһؼңھͳȥ룬㲻ңλҲʼа壬һЦڼʹвˣҲû𱸵ˣο
ϸأ˹¹µܣ
תɲʶ·ԣ·㣻
һϷطɵأ˴˲֪Ԥ
һЩ̾һοʣ˵һЩ

ҪӱĳδǰƫƫʹҪ˱ǰʹӵûټ
ϱǸѧѵĸԣǹﻹǾʮѧʱЩ衣ΪѧѲϵӲһˣĺܶ趼Ǻȥʱıسס졷
һ裬һ汾һ·㡷θ˸ϲ汾Ƭɽ˾ǰݳĸԾʮֱžı֮ѧһר¶УԺβõʲôȨ⣬ֻԼżձеԲˡ
˳˵һ£˾ʮĺܶиǸ̨ģĸıģһЩֱӾձģ̷ӽ롢Ź١ѧѡǡ»ȵһˣձ˵Ӱӡ
Ҫ˵ձȣ׷ϣο⣬ֶҪ˼ңеˣ޹簡ϣǻӡȣôӡȵƬϵĵλǿĶࡣ
žžžžžΣȻ㳪ʲôأǻһһһģͰҵСĸΣβû£ղλֿʼˣǺεĵһԲз۰ɣСĸζˡ
٣֣ùȥ۸ﻹ׼γϵֵŬŬ죬ʼơ
ʵƨϤĸ֮⣬һҲ˵۸ֺɨ½ʱҪᳪﶼ˼˵裬˸סЩС㣬Ϊ˺רһʶ˳ӣû¾˼ȥȻһЩⶼǮģ
һסֵѴʱеˣ˿λ¼ʦȻֿ˿Ǽλ֣û˵ãֻűˡʵ˵ãҲϿ׸裬ĽҪǶŪһֵѣǻʲôø赽ʲôʱ򣬶Ǻø衣
һ½ֿڡ15753ѧǺƤҴǡжٰοֵǸܵӣﶼֿˣҲеˣһףֶȺŮǣֿʼһס
ԼӦã

жٰжԸȴ
ϧԺȴ֪Ƿݰ᲻ỹڣ
жٰжֵõȴ
Ѿɣ׺Ƿȥ
ڶ׺ûȥĸ裬ϲΪֵ֤ԼţַӾвͬĸֻܴǣ׷Ȼ̤̤ʵʵĺԼ
סжٰҲǾʮĸ裬ֻ죬ɵϿţз˴½ԺνøǺ︺Ժʲôʲôʲôɣ׸ˣ˾ôԣ
ȫǰˣʱضһŶŶŶһ˵ղ軹ȺŮ˵ĹĻ׹Ͳˣںֶ˺üԲзۣѾǵķվˡ
Ҫɣһе¶̷ģҵȥһ¡ֵѵƴʱѾȻ޴棬ʼҪˣˣߡ
̷֣ҿѧģҪǸ߳Ŷ벽ȥˮ̶ҽԺס꣬Ųţүǣ˵͵ôģԺ󻹳첻ˣ缸˵Բԣһָ߰ͷ죬һбۣվֵѡ
ԶԶԣ֣ɤ̫֮⣬ҾЩطԵ׸趼е˼Ǹ¼ʦĥղ׸⣬ֵѺͺδĵ飬ʵҲ֪ľֵ顣
㻹°ɣҶˤΪ˵桭̷ʱҲվε˻֤ˡ
ðװĸǣһ׸轫һȽȽĸ̷̳Сһͬݳӵ̷С̨žžžֻһ񣬶ŮԳҲŹٺƷ׸̷ϲʱ򣬾档
СΣȥҲҳףҲ§Ž㳪û꣡κ̷ԽԽ飬˻ӵһʱмȺǲˣʼ壬ۿһСⱻŮ˱ţǶˣȻֻǿʡ
̷ܰڻִߣȳ꣬ΰ˷̷һȾſܣЩŮǲãղеˡ


368 
֣ôҪû˵ʱһٸ㳪ף˵Ҫǳ̴ӣܲҲһѣκֵٴڰ칫ʱֵѰǼ棬ֻ¼ʦݡ
㳪Ҳɣ΢еֻ̣Ҫֳû⣬ѵ㾢ˣҰ¼ôȻش˺εһ仰ֵѵġ
ﻹжٸ裿յĹײҸ¼ԼǮҳȥˣ̻ҾͻˣҾ͵Щ׸ˣֵѺҪΣҲͷ˵̺ϣȻһ˫С۾৵ķ̹⡣
Ҳ٣ⶼƤģү˵ҪҳŴˣҾǳ棬ҲŲǸءζʳһ˹ȥһѼǸͷ۵̺ãû̻ͳȣЩëƤ̺
ûЦԼƬ˾ֵҲһøԸңҾһС˾͹ҿ棬ϧһֱûҵʵˣҪûø裬õҲ벻𣬲Ǯ⣬ҲûôһλᣬҵĹ˾Ҳܳһ̷̺һ̣ҵĹ˾У㿴ôֵѻ治ǿЦԭ˼ֻһֱûʱ
ȷδûԼҲȥǣֵһͻȻõһҲͦİ̫Ѿﲻأǰʹʿ볢һҲǺװɣʷ¼ԺͺţʱǶõİ
ȷǿǩͬﲻǮҵģеϧˣ̷СѵͿ̨ݳᣬ͹Ǻˡһܴ롣ֵظ˰Ʊ˻û˶ĺһ£СʱⰤˣôҲҲ
Ŷˣ㹫˾ϸùȷ֮Ǿǩ̷ͬһ㵱ľˣÿڶҵ֮ͬʵʩڿݳ¶ȴŴ֮ȥ磬幤嶼ɣҺ̷һϣ£еǰ취ҳúʹŴϵЧһģһҵģǮ١ζڳƬȤûпݳƱûһӸֻ棬˳׬Ǯã׬Ҳû£Ҳ£Ƕ治Ǯġ
ָʲôֵôһȺ̾ԼȫеǵζˡһĸɾȻͺˣֵѹ˾ǩԼֵѵĴͬЩ鶼ɺѩȥޣԼʦأǮ˵һʦһûʦǱرģȶʲôĹöˡ
Ȼһ˼ĿʼԼ׼һרĸ̷һרֽ򡷣ԼҲҸȽɧ֣ʲôأԽʱյĸ衷ǺθԼר֣Ӿˣˣ˭˵ҲûãΪǺߴҵʵڱǾͲˡ
Ҫ¼裬βò٣ʱһ϶ʦ䱻ΪʦԼҵʦǳϿҵĺʦ̸һΣ֤ԲӰѧϰɼŻʦͬ⡣ȻͨʦԼĸ뵽ѧУٰԭԭ̹һ飬ԼŲ֮ʦİæżѵ˵ףͬµʱʱ١
֧㣬úóҶҪˣ֣ǸӣǧӰѧϰѧҪģ費ܳһӣô찡˵˵ܲҲϴ᣿ʱҼƱҲȥֳһȥ͸Ǹ̫ԸӱεĸһҪŴˣֳ̱˺ܴȤ
ЩϷı仯ѾӰÿ˵ۣѧɣܶ˶ʼǡӰǡǡ˾ְҵˣԸ廧ĳɼҲԭôǮҲ𽥵ĳΪһǷɹҪ׼
ֱ仯òãβ֪֪Ҳôʲôãһ֪Ӱ첻˵뷨¾ǺӴĺѩãҲӰ첻ˡʱǸԸ۾ĶǺЩʦһܽһ׹ƻĵۣҲֻԼףȻ񿴵Ӱһ˻ԭķǰ
˸ĸУ֧֣ҲͶ˽ŵĴŴ¼ƹУ̷ʦһƿӲƿӻ۵ļһ̷ûѧ֣˼ôôǸĵĺùΪһ¼ʦʦȻϱȽﻹûʲôɼġ
ǺһͲһˣô˵⣬ÿ¼ʱ򶼻ʦ͸ĳαִһһ˵öȥܶصֺеĻʦͷۡߣѧϰǿټеʦĵӣָкͶ仹Ǻģʦ̽һЩ¼ļ⡣λʦÿθ¼ʱսսģ㲻ëͻࣇNࣵ˵û꣬һ˼ʦ⡣
ǹʦһˣЩֶӵҲԾĿͷһʲôһ㣬ڼ̺ϳ棬еС衣ЩְϵҲϣһ˰ɣһ˰ɣһ˹̫˰ɣһ̫˰ɡҪЩ˶ֵѵӲˣǴûô¶Bĸ֣⻹ûأҪǳȫ¶ݲˡ
һ˵ȫ⣬¼ﶼһЦˣں̴Ŵ¼һʱҲ֪ĸˣͻȻҪһ׸衣ͻɣֵҲûԣǺóľȻһ״Ӣĵĸ˵СHERO
ֵȻ׸ȫҲûģҪһֻڹڷеĴŴһӢĸأ
ǲԵڲͬǲرںرĻĸϽţһҪ˵һأŽȥɣҵûҲΪˣλǰһɺǳ֣ƤҲܺ
ﲻһӢĵģʶɹ˾ˣڶҲӢĴŴҪҲŪһ̶ֵѺͺλЩӣҲǾˣ˱ᣬһĹ⣬ãֻҪˣ㾡ܺЦġ
нԣæ̴ŴæˣҾŪӢרʱղ˵Ļ˵ֵһܴȥתһȦأѵǺһ̨콱ȥˣû¶̨ӢҪҸǰӢٳɰɣѧѣҽѧˣֻҪһ͵÷ϼ仰ҲһϢͷɷʽ


369 ڲֵΪ
ֵѵٵЩ֣ʱûһģЩܽһԸضȻľж˭ȻͲ˵ˡ
˵ֿ˰ɣ˵ôȥأһ鰡ʼɻһûˣһаͷ̵ˣֵͬʱҲವһ´ӼҵĴʧˡ
ʵֵûôƢ˾ĵһרβ棬Ҳõɴ۾šǮǺˣںֺ޽ڲٵԸȥִպϵС¼¼ǵú̷һ¼Ļ¼ͲܰˣΪרǺ¼ǩĺͬ
ѲסǮ30ǮһСʱȰµģÿСʱֵ˵˾ʽ̫ԣʡʡɣǵǶ˵һǸͬǩúɥȨܲ˺εΪҲͲˣֻὨ飬ɲɡôɣǺ⡣
οź֣ܺרҵϣȥֵѵľߡξӪ˾ֵѵΪֻһЩԭϣԼļ֡˵̷ϯֻĻ;ۻᣬѣûϵҾ˭ǸŹȥˣֱǮңҲҲû£ۻйϵˣɣǾϴϴ˯ɣë
¼֮⣬λҪÿϱ̷һȥˮ̶ܣʱ仹ȥʦѧӾȥӾΪ˶̷ܣҲΪԺݳ׼ûһ壬̨ϸͼֲһСʱĸǿڡ
ʣµĿо衢ʱˣ赸ΰﲻ̷˼Ҳ¼̷ܺܿģ³Щĸ̨αıģұĻøãΪרҵ
ͱȽ鷳ˣҪ̷߷Ͷ֮һ˷ôô˷粢û򿪣ŵҲǴ̷¼ƺõĸġպεҪ󣬲ҪԺãðѱԣҪǣҪڶ̷ָʲôʱҪһ䣬͹ڴкʲôʱͣסð¶
һⲻϸ˵˰ɣںΪиƺٳȷʵǼٳǴȦģⱾڵӰӺϵֶΡʲôʱŪȦأҲ֪ڴ½Ҫʮڲ׵ַǴǱߴġ
ʱ򣬺ܶϵʦҲ̹ô棬ΪȥѨʱʱݳƵ̫ܼˣ泪ɤӾ군ˣòֶȥɻأû˻ȥǵǮͻԼһҵ
ⲻƭ̷Ҳɵž֪ˡ
ƭƭĻ㶼ˣٺھˡûôãԺĻҪ滰Ҳ滰ˡ㻹״̬ǲ˵θ˧һˣĥ㼸ΣɣϻˣɣûǸȥ̷ǰ̬֮ҲǺʱԺͻԼġ
Ҫַʽȥݳ᣿ֵѱ̷һ飬׺Ҫˡ
ʣβ̷ķԣǶֵѵҪġ
˰ʮǰ׻ˣ̴Ŵ׬Ǯ취Ҳ첻ȥɣ˼붷ˣ缸°뱲ܲܳĺľȫֵһ䷴ԵĻû˵һֶû˵˫С۾ðȫǿ׷֣ǻû֮ĲǸҲһԣֵ֮ǣעΰһ޽ӽ޷졣
ôȻȻΪ˼׼ʵԣѺѩýȻǵڣԼ˷վڽһͷݳһףȻ߹ѯЧ
ôѧҪҲǰɣ㶼ܳôãҿ϶ҲɣѩøûֺڶԿͣǶںεݳˮƽ˳Ľǳ죬Ҳ˷Ƿ֮롣
ˣͳ仰͸õùˣȥȥȥϽɻȥɣƴİ˳ȥ̫˵ˣԺҪרŸһÿΣѵԼϰ塣
˵û취Ժ׶ˣܿݳᣬ¶Сĵܱܾͱܣ⴫ضþضáֵѱȺѩ˵û񶾣⣬Ǹרҵ۹⣬֪ĻҲѿڼٳ
רҵʿϸԿּӾˣͺϵҲĬ¼ƺõģʽ¼;Իġ͹һ𳪵ģֻҪΣһݳߺ͵ʦ׼ȷաʵʹʱټЧģ³ֳЧͿˣΨһҪעľݳʱǧ˳򣬶ֳĵʦԼˡ
Σͣһףǵר¼ɣһףܴػߣţˣǸɣЩǩͬҲ˲ۣһȥֵԵú˷ܣȻҪͣⲻ̫ķ񣬰պκЩӵĽӴᣬһаĺ࣬һֻ
ְе㷴ɣεС۾ַˣб۶ֵѡ
ˡҲд󷽵ʱ򡭡߰߰ɣ㻹Ⱑٺٺ٣ֵЦ÷ǳźκһſȥ
ǳοųֵѡͺѩʱֵҪҳʲôˣƺš
㳢ζ¹Ӷװͦõģʲôʹ㣡ֵһûк˼˳Ȼ˳ִ򿪸ʻĳţúѩҲ˳
ԺѾˣʲôⰡԸŵ˵ͣѩҪСˣ̫ˣóһ·һ·̯λǰ
Ϊ˭㰡ǮִŵģôûôԵĶѩûֵҵطʲôӵģֺʵĴŵܸȤ˦˺һ䣬ʹյһ̯λǰҳԵĶȥˡ
ҵģҲ֪֣ʲôʱ򿪵ģζϤ׼ȷ˵ϱӺϤû뵽ȻڰѾˡ
һ˰ɣտʼСģԵĲŶʱȻԵ㶫˸ࡣѩҴȥԹ೦ȥǱǸ̯óԣߣֵѴŷ˺һ䣬кźѩһ·̯λȥ


370 ŵ
ֵӽûﻹʲôˣοֵһһʢ˵ʲô
ˣĸھǣϱˣһˣɶ˼ҲǾ˵ôѾ⴮ˡ
ɶ˼£ҪҪèζֵѺͺѩıӰ޺޵˵
ˣһδȢһδޣⲻֻǱȽϹصģֵ¹ôŮӣҲû˵ʲôҪûϱҲ۲ûôţȦӻʱֵѻЩŮǵķַֺϺϣϰˡ
ߣСӣҴǼ˵⣬ҲѲƤҸգεܸӣûѩŮӣֲѿиùԽ֪ˣһۿȥ϶е뷨μϣиõĹޣԼ̫ԶΪﻹ߬ԼһҵԼû֮ǰ϶ǲֵܶģ˵˽Ҳã˵Ҳգ¶û
ԣܱһԣһȥѵһ󷽡ε飬⴮ָμȻ̯λ˹ȥ
طжҹУھǴӦǿҵ硢ģһŵÿӰʼһٶ׳ĽֵϣͳһֳдʱСӵģһЩС֮ʳÿ̯λϹһյƣֶյͬ硣
ʮĩ;ʮʱ䣬Ĳҵִŵš½ֿڡ¥ŶйģŵۼءչÿҪʮ·ڶۼϼʮ̯λ첻ӪҵȴޱȣЩطһֱӪҵ賿
ЩطĹ˿͸տʼҪЩ°ˣϲϳԵ㶫ȵСƵ˾ԽԽˡЩĵĹģҲԽԽ󣬵ȵ֣ŵҲ͵߷ʱʱ΢ԣһˣϾһȥﺿСʱȻҹĵ䲹ʱֵ࣬ҲǾʽҹĿʼ
죬ٸһ籭꣬ͳ˵ĺ󣬰ҹġϲҹġӰģȫۼЩŵ˶ʱӳȥһ·ȫСϳԷˣּˡϧ˾ʮĩڣΪҲаհȫˣЩֵǸɾˣҹҲûˣڵĺȾ٩ɽҲûˣҹ͵ַһܡ
ֲ˭˭гĹ˺ͿŴ󱼵ϰͬڵͰСľԣ±գ۵Сƿͷ˵ļ䣬ǵ뿪ֱ֮ͬײˣһӶ˵һ仰
ζԳܵͣһ±ëܳԱԺã̻ͬԻ͵Ĵ󷹵ȣǳԣһ罻ʲôζƷʱһСϣ⴮Ϳ㣬ơƣȻǱģҲԵͦ
ֵѵϾûôˣΪһҪ˶ʮ㣬Ǹ˼̫ԣʳˣëǮһεÿһ£ͳ鶯һ£ʹ¶һЦⲻ˵óԣʹߺȴʹԣΪѩҲͦȤ
ݺݵֵһѣȻ˿ֵڵĻᣬֱźѩϳˣԭԼؼҡûͺѩйֵѵ⣬Ů˵ӣ»ûо¶ĿǰҲûõ׸ԣԻŰɣæ̷Լĥ
¼æ꣬ʣµͲǺҵˣŴжֵѺĹ˾ɣصзҪ³ϷлҪһЩ򣬺θԼ̷һ٣ϼȥʮѧУϿΣҲˣʹкλǮ˰ѧУߺţҲȱʱ̫Ǹʦûȫǰܶ˻мֵġ
̷ҲصѧУѧҵѧУһˣǰλѧУ쵼ǹֵֹģȻЦݣǲôһ˵ζǰСѧʱ򣬺ξ࣬û뵽˳Уţͷһ࣬ضزס
ΣЩȥˣǶ߽ǸһɵӾͰǶӸˣ취¾ûôμӵĻëĴҲ࣬սң߿ˡ
㻹ԶӮȥˣиҪ㣬ûʶĺͲʶ˶ˣ¸³Ͼ̴ŴˣǮǮûǮ˳ʱҸŪ󺣱Ǹǩ֣βŲӵӮأѾȥˣĵľԼĸҵ
򡢴Խʱյĸ裿˭ģëֽİ֣ԡ
̷ңҪԺҷΪҵıڣǳŵʱǰȺôɲһԼŻôϴīӣЦ
㣡ĻǼٵģëû˳źεĻ˵ǲʾ䣬ҪϢ̫ˣûԼߵͬѧᵱǣҲ̫˼
ģˣʱҸһҸɣ⼸ѧУ˶֪ûɣûŴҲû޷֤ʵ£ֻǿ˵
ǡԺѧǵأë뵽ĲǸǲǵģǺεԺºͻȻʧˣҲһûˣԶʵڡ
ǸǣѧѧǺǲһĸǣҵڹȺм䣬İɣԺҿݳʱҴһ̨裬ӵĶȥǵҽǸ赸û¶ʱҰ裬ôеСжˣЩӲΪԼǮԼǴĻԼеģֱҪĸоʱܻǮġ
ģëѾΪˣ˵ȥˣܵݳֳĺ̨ȥ֪㣬Щ˿Ǹʲôӣһֱһʡ
ģȥɣȰȥסö֪ö֪Բ򣬵ǲ֪ܲĻëԴٴһԼҪʲôʱ򶼲СЩѧǲǰϵԱܵø죬Զܱࡣ


371 λţ
û緹ξʹѧУĶˣС˻ëһȻֱӿһڿΣ֪ܵȥˡȻÿμ䶼бȽͬѧѯҪר飬к͸еĶУмλͱȽʦ֮ҲʣЩ̫ͬѧԶԶĿⲻָָСۡ
տʼλе⣬ֺͦȺĸоǵʱͱˣܶУѧҲܹˣڴڴ򷹣¥ＷһˣͿˣһԼߣǺΣߵЩͬѧҲ̫ˣ׷׶㿪һ
ɽѾôģôֵģʹƤӽ޺Ҳе㲻ȻˣֻôҴҴ˷صץס˻ë
ųеӶ֪ͨˣѧУ֯ţרŸˣ绹бѧУأһѧȥʶѧУȥˣҶ˵ˣӽ翪ʼ͵ǮԼܣüලͬѧܣŴһ˭겻ŴͰѾඣҲѾඣ겻Эӣëû׵ڶѾ֪ЭȺˣʽ΢е򵥴ֱˡ
㻹Ǻ˵£̫𰡣ôѧУҲʰһȶɡеᵽЩӰǵѴˣеʱһ˲Ʋȫ֣Щ㶼ûȥֹⶼǱڸ԰˵ɶ˵ɶǴɴ࣬ܰɡ
緹ûԣʹѧУˣŵʱһȺӷʢѧĺӣһԼֱӾСΧˣøǩŴûأǩëְǩϻǴЦĸǩȻϽˣһӶΣա
Ҳ٣˭ˣջصξͿߵǽһһɴһ·̷ԴϴһˮʹڣϻһԳеʹζһһǳɫվһܴԱߣһַֻŴ٣һֲֻڿ
õͦϵЦôôеЦ˼ʰԼǸŴķ棬յʱ˺ܶΣҲûЦݵҪɵǺǵķ㶣ҪֵԣҲˣӡ֮Чˡ
裬ǸŮ·ƯҲҪʱһСλͷһۣһʮٸһСŮﾭСŮָǽϵ̷ء
ѾѾˣ͸򰡣ѾѾˡǸĸ׶СŮָͷͳȻŪСŮ
ھҪСŮͦŤӲߡ
ٲߣǸ˾Ҫץˣʱҿɲ˰λĸ׹Ҳǹô˵ģźΣûﻹվһˣָֻһºεĺȻŻСŮ
ۡۡ衭СŮе㻳Ļ۾΢һƫͿ˺ŤͷǸЦݱȻϵĻˣ͸ŵˣҲĻˣ˾ȻѾˣ⻹ˣԴ軳һ޴Ͻܡ
ΰԵںθϽԴת׼ȥһʱͷͻȻִһЦ¥ĴſżŮ˿ͣղŵ龰ȫˣѾЦһţûдţȫôµ
ӣڰ칫㣬͵ӰԸεѵúһΣͯ޼ɰЩԸŮˣòʱ䣬µ;ɵǱ߾͵ȫˣ޷͹˿ͷ𣬵վǺҲ͵Цĺ͸õùˡ
ཡཡιλңϰ칫ҵţúʱ򣬶BBͻȻջħצպѵ绰˹ȥ
ãǺɣջƣǵǸװ𣿡绰һͷһֿصͨ
ҼǵãԵһ°ˣȥһ֣֪Է˭ˣҲ֪Լ绰Ҫ¶һǴ¶Էһš
ˣƾ˵ɡ˺࣬ɿŻͲ֣˸ղŵͨ
šȤҵ˼ǺɣĹǸһɷơߺܼ򵥣һ򵥵ʲȻҳʲһǮ˾ɹɷݣҪһλƻԱΪҵĴֻĿ⣬ԤΣǰһֱȻϻ˵һԼ
ŶֻʮǰɡҲʮ򣬲ҪһܸģһǸղǸĥĥԣھ˹ȥϸǼ̸ɡ˵˼ӣλһ𸴡
Ǻãھǹȥãټηµ绰Ѿһĺѩ㶡
Ҹ˵ѩηµ绰˻㐷ģ͹ָ档
˰ɣҺѶùǱô̰˰ɡͽȥһַһлƹԣˡһС۵꣬ͽƲһĿһʲܶȻ̸һ£ǳͬʽռɹɷݣǵĲפ﷽ĹǲԤʲôʲôͰ˼̸ʲôҰɣԼľԼҪʦľȥʦţһʮǮҲû£ʮǮֵǮˡʲôʱѧһ˵һһֽϰص˵һ̧ͷֺѩΧϣϥϷһƤӣҲűǶأе˼
¥Ͻѧģ֪Һڰ⣬һѸǽ˺öⷽ飬Ǹѿ˵Ǳ߿˾ģöණ˼Ǹľء᲻ЩԺҲ̽Һ£ҲѩȻҲ֪ϽˣúеĿ࿴߳īߺ仰еʲô˽Ӵˣ벻仯ɰ
ҿɽ̲Щ𼱣Ҳ˵ԺҪǳѧרѧȥʱ֪ʲô硢ʲôǮˡΪŮˣʹ𣬿ʼѧӢģ̲ľҵĳпαͿԣԺÿ棬˵Ӣģ̣ܳ˵ûϵͷ˵˾͵ÿ֨ӣ˵Ҳһˣû¶ˣȥɣסǸջƵıһǧ˵ˣͰ˵صȥ죬˵ʲô͵û˰ɣ


372 Ҫһ
ξҪȥȥˣߡ࿴룬ǸǰԼѧϰڿҲһֻʱ˳ѧǺѵģʹͽŮʿ˰æҲûܣѩѾʧȥ˹ɳѧʸûкҲʵɣֻٵȵȡ
λƹԣ磬β⣬Ƭʱ򣬾;аٷ֮ʮĿܻԼ绰ˣʹаٷ֮һϣҲٷְٵŬֻҪʽϵѣ϶ԵġβǮˣ̫ˣҲǸ˾пعɣˣǿƲסģԺֻϣռɹɷݴһ˳糵Ϳˡ
ȻǴξͲ̫࣬ܿӰλҵķչ򣬶λͬ־ҲǸʡ͵ĵƣһԼɹɷݰۣͻ뷽跨İԼ߳ȥټûдɽﻹ˲ſ£ԺҲڹǣ̫Ǹּȱ˿һ׼һ⡢ҧһʵľߡͣ
ѩ֮󣬺ҲûͣӼ鱨ֽŵԭʯȻ󿪳صСʱæŪ̷ԼĴŴˣѾöû򿪵ڶŵʱӭ˹һˣƳȥ
Ҳ٣µףҪǵ߰·ݣ滹ܴ˰ԺﵹǺ࣬Ҳûʲô¶ȺʪȶеߣԼڵʱɶ⣬ߵʱѾѵ·ȫˣӾһůˣ̫ɢȥԺмǸˮʣ˲֮һҿԼˣҪٹ죬Щ͵ñɡ
ʧ߰ʧߣôû뵽أҪĻԺ벻˰ȥĶôʵأθϽܵ緿ѵբϣȻ򿪳ţѳͣ˽ٹţʱѾһˡһ·һÿﶼתһȦãԼûдʳϰߣֻǰʣµļƻѾˣûʲôʧ
ꡭꡭꡭҲһˣθɴͲ·ˣи򿪣Ȼóԭʯ͹ŰӿʼĥǸַͦ
ʽӹСԺֻ֮Ҫͻ̨иĥһʯͷտʼ̨̫ЩʯӲҲûʲôоŪϤ˼֮ҲûʲôѵˡĥʯͷѣҪԭʯһʲôģг⻹ͦѵģԹһΣһ鲻̫ԭʯлˣԭΪûĵطģԭĵط浽ʲôϣǸлˡ
һۣͻ£һߣȴү湻ˣٰûǸ̵գǰ״ĥ⻬˻ǻģҽͷһӲһ׹ʲô˵ÿУ㶮ƨз豹棬ľǸͷԭ֭ԭζ̳״̫ˣ˵ˣҲ״ģձ㻹˵ԽԽһձ״Ǳҧһڵձ
ЩĥѾĥϰٿʯʮԭʯûоƷβֻԼҪոͷĴСֳСѶܹһҪˮǶˡʵ˵ǶҲûô鷳һ㼸ֺȵˮ࣬ȻЩʯˮﰴɣһһİһ׻һɫѴСþͿˡ
Щϣξ̵ˣǵĸͷ̫СҲȭͷһ̵صĻ̫ˮˣξǶĥȻҵܺѼϣ˶ԺӵĴ̣ãʣЩɫ͸ģﵱˡ
ʲôЩʯ̣ˣԺͿٲˣģҪٻǿԿٳģЩʯ̵ĵ·ܿٳοЩӲȡ⻬ȸߵıʯء˿϶ǻôһģǺβںҲûԺЩʯȥǮҪǻ쵽ǸݶϣԺӹҲͱסˣӶˣкã
κר־һ¶ĸоû˴šû˴ֻҪеʯͷƬһĲȥƤȻ¶汾ĿеľӨ͸ʹ׹Ҳܿڲͬеɵģ粻壬㾭ĥ׹⣬Ҳʲôûɫ
һֱ̫ɽʱ򣬺ѩŴ˴Ѿص˵ûйεͻƹԣǱߵ̸ˣҲǰպε˼ģʣ¾һЩĿˡȻ˫ͿʽǩһɷЭ飬Ȼ˵η˵Ĺɷ޹˾Ŀǰǰ첻ˣβÿȥִ̾õĴ𸴶ǲܡ
ڽһҵʱλÿȥϿΣȻ󱻶ĽͬѧǵĲιۣڼֵ֮ѸһװĴŴúһΪڲù⿿ӦЩͬѧˣӲ
ЩͱǩԼ֩һǩȻͬһдŴһףװһӡ̷ͷֽͨë֣͵ʹÿһѧʣµľӺЩȽϤͬѧʦַ֮һ£ȥֵҪ̷ĴŴ΢һЩΪֵѵĹ˾ԼĴŴҪж١
սһˣһգͶڣ½ֿſڣʱһƣǲƮ衣ǰվһǳɫĺκһѩɴȹ̷ǰս̽ףĴ˻Ȼ׼ϯרǩֻᣬ˳һµ̨Ĳɷá
ǺκֵĥģܺᣬеѪֵѲ䣬ҲֵѣоͰ̨Ĳɷą́ĲɷáҪ־Ĳɷõȵȡһ֮ͨ󣬾һ߶ӷ۴Ŵһ̷ͺθÿźǩʱʱٺ͸Իһ£źӰʲôģҲЩӰ߶زġ
ֵָһΣȻֵǵ㱾ͲĽڲٳŪûˡϴεļٳ֮κθֵʾľʲôаְҵȺ塣ЩԶǺûëӸѧģŮռɤŴ󡢻ֻҪͷǼԱĿںźһҵգ֮ÿ˾ܴӻëõдŴһǩĺ
һ״Ŵͺᵱۼ15ԪѧһµĻʳˣҪȥĻµ20ǮңЩԣѧ˵Ǻġҵ컹еֳ̨ɷã˵ܰ˭ĽȥĲȥҿҲǺõȥɤأ


373 ǰ
ë֯еǷȱټǸɢС屾ûʲô߻ͻľ飬˴˵飬ֲ̫ÿƹģԭ˵ҾͿˣ˾ŵӵʱտʼ½ֿ·ھͿˣˣ·ҲվˣȥֵѲòȥʱ䵱ҲǱˮнǺһܵԱСǸϷǼϷĻӸϽĴȥˣάǿ˾档
֣ǲе󰡣οһƬѹѹȺЦľˣȥˮĹҵֵСĽһ¡
󣿲㲻ѣղŵ̨ĸǺ˵ˣ̨ѾֹˣСӣŰɣٺٺ٣жʹϽ̷˵׼׼һǸӵǸȱµ鲻飬ȥǱߺĸ첻ϣҲϡֵŴѾ˴ˣⶼڲסĲô˵ľ飬һǴˣܲܺ÷ϣǾ͵ÿǮˣڲֵʱ
ٴӵʱһͣǧҪٶ˵ֻΪҹߡ
ŻⶼѾӲ̷վ˹ǰֶӵǼλֳһŮԳ°̧˸߳βʱ򣬼ѧڸһϳҿǰԤüӦͬĴŴ׼ˣκ̷˷ʵʼվͱ̨жˣһ׸ĺϳ˲֪ľֳôǰɹˣ
⻹ֻɹĵһŪⳡǩۻᣬκ̷ֻﻻһװȻֵһϵ˴ԪƼҡֵЩҵʿ̨־ļҲأһ칦ͼٲ˵ģÿ˻ɣǮҲ̫࣬Ϊָÿ518ⲻл¸УǶѧãȴϰѧɡ
ˡǳûסԼĵߣˡҪڲ̷СѾͷͺѩ֣мŮҲεɫĻͲټϼǼŲ죬һһûš
Ȼ󲿷ֶĺƺʿɣǼܲס̫డ⣬һˣȰ׾ƻҪҸĶƬˣеһ̣ǱһɫŮվһװͣû˼ҳ˼ۣȻûȻˡ
ٴʱоطϤɫοյ񻨴ܣѩ׵ɴᡣһ΢ζţԣôһˮζϤˮζǺѩõ֣ǺӰ͢ģ컨ζ
ˡǺѩǺࣿҪһ𣿡εĺŻˣһֱûҶŬı۾˼һȻһľɫⲻΣ
βǽԼ˭˯ˣǺѩǺ࣬ѾΣ˯Ҳ˯˰ɣҲ¶ÿڽͷǵʱ򣬺ζǿŵģҲΪʲôµȥֵԭ򣬲ºǵĽ̫ˣǲҽС
ص̫ˣԾԼǸСԺԼȥѵô׸¶ˣǺѩǺ࣬ûռǵһ̫ȱˣԼ϶ܺǹһӣһֱôûȥ֡ҲͲ֪ԼСѣŬΪֹǰϹˣԼҪˡ
ϣǺѩһŮˣȻ˵˼˿ҲȱµģܱȥǺǸ쵫δµСǿˡҺѩԸɴ࣬ԸʲôҲ˵ȻԼĥŮˣ˵㲻͵ܵʲô̼ʧɾ̫ˡ
ϵۡӴүʵڲɾٸһ°ɣһ£ûðֱͦͦڴϣоǸϵȶȣȻдʵתͷ
ҵθﰡ඼ܲˣǽ㰡ͺáڣοһͷϤľһ£˲١ֱ϶ģǷӣ濴˿ãûеˣҪһֱ棬ȥŵĶˡ
ѩ˯ú죬˯ǲҹάӶˣһָͷҲżӴе壬øԼȥ
ҪһŮ˵ıʣ˯һܺõĹ۲ᣬʱǵʡױ̬ûˣ㿴ľѩĳ㲻ƯͿ֣ǿȥһ㣬ʹһ㣬ϸһ㣬ûʲôرŵ㣬Ҳûʲôرȱ㡣Ҫ˵ϵŵĻƤݺҲܰף΢еĻ
սܼҰҾǾհģɣûСĵĲӣڵ񻨵ĵϣ۲һǰ
ԭıѾҳһţڴ£ûе壬ߵȥˡһ֧ͷʱѩһѹţѩ׵ϻһЩۼҲ˵Ĺ֮һˡѩԼĿǰŵģֻһŴҲкüӡǣ˵սĵص㻹вͬԲһսʤġ
ĵϾ͸ˣ˵·һأεĿӾȻɵ˴ϣһȣűߵǸѾˣҲе̺ţСҶ̴Ļƾˤɺüˡ
šરડʱѩһָ˳Ҳһ£Ѵ߿ˣ¶塣ûǸϵͳ֮ԺԽԽˣξǱѵġ
Ҳ٣Ҳ̫ײ˰ɣʱͻȻַѩͷմһЩϥǺͮͮģЩ΢Ĳˣú΢еھΣƬ֮Լ΢ײһЩû
զ󣿾ǽҲ֮Ժҵýˣȳ̰ɣֵµĳóһСѩѣȼ֮󣬿ڵϿʼ
Ȼûôͺѩ˵˻ֱȽǣҵ״̬ɣûʲôˣʲô˵ҪԼ´·ˣȻҲôȻֶһ㱣Ĥ˵ùĨǵģ̫鷳ˡ
ȿȿȡȿȿȡѽֳǸˣǺˣܿ죬ѩͱѩ̵ζǺˣûֻۣһֻ첲ҵ˺ΣȻ˹ſںߣ˯
㲻һڣأƽʱЩˡ˺üּ淽ʽû뵽ѩȻͺͬ˺üƵģһŤûУôȻȻİԹˡ


374 Ϊ
ߣͼɣѺöԺҲذɣҪǺȶˣ϶ҲңûİɣҺӶˣźԡźȡǮʱʱһ٣ǰǰ֪˭ǸСǣӣѩǿˣͬʱҲָ磬ĸˣǱ˵źζǸӡ
İ˭ûߣǶү֪飬ֻ򷿵ʱһΣطܲôһ˵ɺƤźҳԡźҺȣ趼ô˵ʱʱᣬôʵҵʱô˵βŮɶҲ˵͵ģǼֱ类ˣҪҳߣ治Ǹ
͵͵ŪСԺãѩץסԼ壬ҲͺοһȻùϵ̣һڡ
ǴԤһģҵ磬˭ҲŪԺ˵ҲûãҪţһԼȥ㷭㿴ҳһĺۼ˵ŮˣĸӶûһֻԷ氡οźѩǸƣеоˣ̲ס̧ȻѩҲ˳ƿĻֽİһ
Ҫ˵ӲľҾߣû˵ϿҲϸżӴƻϱǶүŻ㣬žͺСһ׳κͺѩ淭˰죬ֻصĴϢнײ໥ĵЦȴһ˿һĴŤûУʲô˿ǣ
ѩ㰡ҳһⰡδ˷֪ٴΰʱѹںѩϣѾ¼ˣ̹
Ͷİɣδˣҿȳ˻ЩⶼǺ˭ѧģҶ죡ѩôſ˫úѹţﻹŴǺˮȻʤˣ֮װûˡ
ҲûŰһкܶ໵أҪԣλЦָѩ˲ϵĺˮȻˣʱȺѩǿˣֻǾֲսϵսϻġ
ΪŴģҿɲҸۻˣǴˣûǸͷ˵̷ĴŴ׼Ҫۺ¼ȥֵĴȨءİɣҲ㣬ǿҵģûӦ㷸˵ɣôҵ죿ѩźε۾Цúܿĵӣǰץ˺εСӣſһ
ҲǺβ̫źѩĻ
ϻ˭Ǹװʵң㲻Ӻ̷ߣ˭˵ŶǲǿԲˣ汳ģѩ˵⣬ȺλĿһԼһ˵ͦ߼Եġ
ëϯģˣ㲻жƬȥǶүʱҾûˣԼʲô֪ҺǸ裬û꣬Ҿʲô֪ˣѩ㰡ʵ˭ûģҶϲҲ꣬ҾȢǲ̫ˣҲһ̷ҸȥģֻҵһߣҲ˵ŪǸ氡˵һǰûϷҲȥδӺѩϹȻһ𣬿ŴЩϸĵ̻ƣͺѩԼ뷨
ģǸɵһֱʵҲԸ⣬ҺһǲʡҪʲôҲû취ⶼ㣬ҲᱻҸ˸ˣ϶أһֱû˵ӵ顣ҷˣӦңԺҴӣź㣬ֻҪ㲻ңȻԼŮѣҾͻǰһòãѩȺλֱӣ˲һԶոˣڽ̸С
ţұ֤϶ȥӣٰһùޣҲôңһ᲻˼ģһȥĪݿɣһͻعˣҺ֮ûиһѩô˵ԼҲʲô˳ƶΪˣһξ͹ˡ
ȥ˭ҲܣԺܾҾͳɣȥˣ㣬㲻Ҳû¶Ҽţѩˬ죬ֻĵģʱβѩͺĲһǰһҪ⣬ǾǺѩй־̥ʵŮ˺һģֻҪ˵һΣǾͲǾͻЩһֱֲͣÿκڵʱģҺܿûˣ纫ڡ
Ͳ±Ҿܾӣζںѩֽ͸ԼĵĽе㲻⣬Ըٺˬ¶ҲûҪ˵ô͸ɡ
Һͱ˶ӣûˣûûңģôҶɣǸùŮˣҲǸ˵Ůˣ㣬ҹҲ׺ܶණ㻹ӦԺȥѧʱԼ̲ס֣벻ҺѩжûҵȻȥѧĸˣԸ۸ʵҲ۸ңȫĻˮϣطǸĺˡѩôںԴ棬һֵЦݶźε۾
٣Ӷ㿴͸ˣԺҾβˣʵһкܶ໵ˮģֻ첻ˣߣһȥϴ裬ȻҴ㿴ҵı⣬ԺҲˣ㣡˺ѩ˼ͺһ͵ģԼ߼һ׼һ¶˵ʲôûá
СҲǵȹһΣȻصĸСˣҪ˵ĻЩСĴѾˣֻҪС岻һӾͶ뿪СˣԼúܣͺС岻ʶ֮ǰһĴأҲûС屧Թ
ѩĿǰҲ״ֻ̬νףԺ˵ӦǸ£һֱҲĽСôһð֣ԼҲˡȻֵܶǸŮˣǺξԼСռˣŮʱ˸ʺɫһɽ
ĺܺܳ׵ĸıһˣҹ̷ǳ졣λˣҲûϵ飬ϵ鵽զϵֻ֪Ⱦ˳򡣲ʱ˱ʶ֮Ҳһ־ϵ飬Ҳ˵˳򷴹ҲӦó
ĪݿȻ˼Ǳ߿ɶоûУúֱӾͰͨһ϶ҲһˮˣξԼ϶ȥĪݿģԭܼ򵥣Ȼûײ϶ײˣȻžҲ


375 ȫҵģ
ѩҲԭ˵ĹϵͲ̫ϰԱҪǺûʲôζ˭ƶЦ͵ˣסˣԸʺϵϰ塣ѩһֱúεСȻԼûʶǱʶ˼ͺͺһСܵһԵҲ㣬ƽϡ
ͻȻǰһϰԱСܱܵˣѩϾͽ˽ɫѾˣһԸˣԼͻȻҪһˣԭĴСãϣϡ
ǰʲôúúˣԸ⣬ں˵ʲôĸԸȥˣԼ̫⣬Ҳԡһȥϴ裬ֻŤһ£Ȼ͹ԹԵúαԡңı飬˼ΣĻһۺͻϲ
Ҳ˵ַӦ˵˶Ѿ˰ˣܿġܿĶˣǹʱһû˼Լһϴ赹ŤŤˣǲе㱾ĩ˰Ů˾ôһֵĶһϣ߼ȥȥ⣬ֻʵ䷴
ңբ֣ȫԺûˣȥеˡǷ·أźɫԺӵţɫĹ磬ɫģҪǲסñд֡ǷƽʱòϣͣˣͰբȻȶٰ֮ѷբϣסŶ֮ҪȰĵբϿȻȥբԣ֡ʹϴ˰죬ŲӳˣѩԼ·ϴˣֻôϺεһ󻨳ȴҲӿɴԾͲˣԺﶼɣ÷ˣǺðԺһЩװøߺѩ
̫¶ˣô鷳ŪɣŮ˺͵ֶųģѩں˵բǸȫûס治ת̨ͷ˺üΣ˿
žԺѧᣬͰǹԺӴƨɣ˵ˣѩû㶮բͷբ֮˳򣬺ƨϾһƣָкܺãҲܴ࣬Ϊûӡ
ѽⲻ˭Ūô鷳һãһſأʲôբբģǼǲסѩڰ˴Ҳˣֱӻָᣬں
ܲܲһϲԭӣһȥεļƤ񶼿ˣ˵žžž󰡣˲Ͱ˵ԸŤתһٰʮȣ˵ɽ׸ıѵ仰滹аûɽ׸ıƣžžžŮ˳⣡
һҵղҡһҲǣǳ䣬ʲô䡢ϴ»ʲôĶ档мҵϷңҵ鷿ұҵҺͷװ䣬滹СӣڶءȻѩ治תЩ·ǺξͲǿˣȽܽԺӡ
ôİҲҪһ䣡ѩԽԽüԺûԼİ㲻ŮˣôҲиԼİɡ
ʲôҵģľҵģҵĻҵģԺ仰ÿĬʮ鰡ҵķװãҲûô·װ԰ЩùʡϺұԹ᲻áǲã͵͵ռһ䷿ӷǵ·ˣ˵ô·Ьðż֮ͲܴˣµģһԶθûѩռĻᣬڵģ˼ҴëҪΰɣ
ҾడòҸǵӵãүȥЪţҸȥѩȻ˵úίǱҸ˺һѣȻŤŤȥ
㡭ƨķ˶ûУǱϹæߣҴȥһְ֣Ѻѩ˻мǼȥ
ᰡ㡭¸ߡѩúŵݣԼ滹յģǺҲֻܺˣĳŮˣߣҲԶԣԼϲһƤҲ͸ˡ
㻹ĥͦģܿ羰е㺦°ŵ¶ǲģһզ죿ϵݶ֮󣬺ѩںεʾ˳Ҳͼ˲һӣ־лսʤ˺ġ
һˤ˷ʬʱ˶û·˵˼һô²⣿δӺ汧źѩܣִӳ˽ȥһ涼ѩƨɶ¶˳
Ҫ㣬¡ˣϵܿ𡭡ѩ˴Ӻץסǰ¶°̧ˣܶǾסլ·бһ¥ûˣûֻСġ
ڷſҲɣôӦңˣξһ
åҴӦҴӦѩ챻ŪˣһӴӦԼ²ȥˣӴûߣɳʲôš
һɣĥųɣһʯͷ涼䣬һĥ͹ˡݶοźѩǸ˵ģղŵָУеоˡסˣԼ˵̫󣬻ʵɣΪתעźѩߵԺſԼĥʯԭϵĵطָŵǼ黹ûĥԭúѩԼ
䣿ǰһԶɺÿˣ˵ҪҺӵģҸ͸˱ŮˣҲ䣿ѩ̫źεĻ˼Ǳʯʯͷˣֱһء
ƭ㣬ڱǱʯʯͷɣһ飬ĥ֪ˡƲư죬ñʯʯͷһ
ĸӣҪԲ治Ǻý㣬ߵĶãѩڵϣһʯͷһͷģŵһ߶ȻԼѡһƤԴɫԲʯ
˵ǱʯǵǸģԺˣҲβˣԴõġ
СҶˣͲܸûױ㲻ô͸һɡȥɣѩһǸ۵ԣСһ
ͷβռˣʯͷ͵ۡ
šѩ۰ͷһ㣬Ͼͱζס죬ͷҲûܵ


376 
Ƭϲ䣬ȣԣٲһ£Ȼˮ壬㿴ûռ˱ˣں滷źѩ壬ȻְֵĽиԭʯƤ
ѽôҲҪˣһһɡհǿԲһʯͷĥһСڣѩֿʼˣˣΪӴпȥ治ǴɫģҲǵɫǵɫģͺһ
ܣˣھݶĥζ鳶㲻ϣҲһ֪ѣҲưÿʯͷǶүӦǼٻƴСıԲʯͷԭиڵģǱǵɫô߱߳ɫû˵ɫ䰡
ĥһʯͷѾ֮һƤˣʱδſ˳ǸڿôɣôһǲɫĵطͿˣʣµĲλȫɫԽвԽŨϧˮܺãβ͸Ⱥܸߡ
ŰСʱ֮һԭʯƤڱĥˣԭĺ˼պεĻǱƤڣ˼׺Ƥ֮⣬û˷ѵĵطȫˮܺõʯϣΨһϧľһɫǵɫ𽥹ɵɫһ룬һɫĺ죬ǳŨǳȡ
ҲˣҾҪƯѩҲʯäڱܵϲֹɫ䣬ɫϵĻͺһӣɫǹ٣һЩɫǹٺ͹֮ĹɣȻǹʵˣ״ɫӡ
ˣԿһڣҲҪϧѾӦˣܲŮӶɣֻĶˡ
ϲҹҲϣ죡ѩɵţǸƴСԼǰ˱ȡ
ºˣмһ߻ӣöˣһҧһڣСɫĲλһСۣȻѺѩĽСﴩ˹ȥٸѩڲϣ˳ưǰҪҧ
·ѩŤͷܣûܼͱһ񹷲ʳڲݵϣ¾⵽ָĹЦСƵģڲݵشͦƨɱˣֻȣЬ˦ˡ
˺δİӣѩ˼ͥģʽʼźǼĨһһӵĲӼҾߵ̨ӵһǶŹϻ˯ȥˣ˯˯뿪ŴΪ˴֮⣬Ҫõĵطɻԣǲܰ£
Ůˣݹɾʮ㣬βһӶ۵ĲˣںѩһһɨȻҲͷȴһֶ˵ﻹ¼ųĸߺţһֵֻСһֱæȫʰһ飬ѵذˡ̺ϴˣձˣȥһ裬Ȼϴɵ·ͺǱйҪɣҾҪסҲȰѺŪȥùһЩ˽Ʒ
ֱƭˣ˵õȥݶأεȺѩ֮󣬲ͻȻǽܰβżѩ˵һβȥҲҺεģڼįô֮󣬺ò׷ſˣӦʳ֪ζ˰ɣ϶ûô׾ͽ
٣ҺأŮ˰鷳ϹʰɣҷĶأʣ¹һ˵ĺΣʱԼ¶ûأԴ֮ⶼһˣֵѺ̷ôҲûԼأŴеĵǻ˰û𰡣˰죬ȻҲˣ
ˣˣ¶ˣԺתһȦȥ￴ȻĺذأһһѺ룬ʶҲвʶġ
塭塭ʱϵĵ绰ͻȻˡ
еƣ绰һû˺ѩ⣬˲֪밡Լ˵ֻҪԼûĴ¶벻ˡ
ҡֵǶҪѽˣ㻹ǿɣ칫绰أû˵㣬㰡ͲȻǺѩѹúܵͣҴ˵һ͹Ҷˡ
ˣǣηµ绰ѾеˣûǷôżԼΪԼҲûáֻлˣֵѲŻżΪûԼȨƨӦ̷ĻԼģһжĽʻݳҪȨģһУ
ȻǻˣǺξͲˣԭԼűˣڵλˣǱԼˡΪɶأΪ̷˻Լˣüֵˣ׬Ǯˣͼ˭أȻǮˣԼʲôżǣһСʱʧȥʲôģ˵ޱȿ㣬Щġȵϴ裬ٻһ·ſϳȥ
ϡ˵ĶȥǶһˣҲأĺǰ谡սţԭɳϵֵѾʹѺһͷĭ˺һ
ͣͣסְһҪҲˣô͸ճѧУĺһ¶˵𿴺˵ޱ򶨣ʵҲеϾ֪飬ǵֵ⼸˺̷ñסԽʱԽʾԼԼߴεӡ
˰ɣװˣ㲻Ҽǰڽȥʮ˰ɣͲˣֵúһ䣬̫ˣʼҺεĶ̶
̷ŹϡְҺ˵ٴˣǮǼﶼôıʯʯӶ̵أ棬ƽҶϡã̫ۣҵںûģ̷ţԼŪһ׹ȥûƽʱӸ棡ϲֲˣƽʱûʲô԰ԼǮĻᣬòһƵģһҪϷݶ㣬Һﴧĥ䣬Ǵû¶ģҡ򣬸򣬷
ҪҲһ¡ֵѿ˿̷Ǹ͵ĲһʱҲò׼Ļǲģȥͦиоġ
˵£ҸζûҲܴ˭˭һ䰡ѩá̷ⶼԼ˲ˣ㻹˼
ˣˣ̨ϾͲˣǽ־õܳ棬ҪĴŴ⾩һ̷̰ĴŴѾϻˣڴ߻ĵ绰һһ˾ӰӰĸϹأҿ׼óһҹƣҲܳˣǲٿһ⻹ֵŰ۹̷ջʼ˵¶


377 Ժķչ
ңɣûκʧͶŴҲǻ𰡡
ʮ·иִ췽Ѿѯˣ̷ܲһȥμӣȫԵģӰܴ󡣡ֵּһϢҲǺϢɣֻ֧Ʊֽ𣬻кüء
ȥҲȥ̷ȥɨɨǮ̷ǹھҲǰ˭ί㰤ȥݷãϲǮǮϲڵձϲֻҲСϲȥεҲԣֻҪǵλ˾û⣬ҾҪһ仰ҳǮ̷ܵõһθû¶ǵİԼ˼˵ֵһŵ̷ͺѩֱƲ졣
С̷Ʋ죬ոɣΣ˱ӵĸҪ㣬֤ץŲ֡У̫٣ҶĻ࣬ҲаˣЩ˭ģֵ֪֮ѶԺЩʾ˼ȵϿɣȻϰ嶼ˣҲͲöĭҪľ仰
̷ͱˣˣҪҪҸõģǰӵȻأȻû¶ͽ̷Ǳ˲˵ͺԼҺһֻԼ
ʲôȻ󣿡ֵӻûӦ
ûͽлβѵ绰ӹȥԼ죬ô£һԺġ
ŶǣУСѾ¼ͷ˵ݳ飬һظԺϰ죬߿ҪҪǵ¸ֺһ̨ǰڷǾܶһ֣㿴أֵѺͼһּһϢ
ɣ̷ĸݳᣬҵαȥմ֣˳̷ϢϢһӣ̸ʡʡˣϰ쵥λټһ赸ѧԺ̷ǵѧУǲóǮʱѧͿԣǮҲǸ̷飬ϾûҵأҪĸУΰϵļ䶼˳ҿϱű߹ѨСݳᣬҪһĨڣ⿿ֵҲɣǿǷг档
̷ܲȥϯС˽ʵģкܶȦĴﶼȥ˵̷ٰ𶺰𶺣ֵֿʼ⼷ˣμĶβ̫ϲֱӴӳóһִӶͳһ׼ֵŵֵҲ˵ˣ㵽̷
̷ϸǸӣ˵СȦνļᣬöŮӣҪȥƣ˯Ȼ˵λˣ㵱ɹŮɶģͳˡ
ΪʲôȥμӦ˰ɣԺס˵Ļ㲻ǸǣǸӰǺ͵ǣټϽǣǣʵһģغѡǣңҾͲȥȥˡǺýӺ˵ÿһֶԺ˺ô˵ŮǴ˵ġ
ԺԼҲЩνĴǾͺǼҺͬһüԺ޵֣һϾɵۣԺˣ֪˭ˡһֱõֵѣվֱһѻ˵꣬Űѵ
ʲôģͲ˵ģӣôôİԼ˶˼ҶǮѩú˵ò̷֪ˣվǻ˵ֻȥ˵ˡ
ҲǸ˼û˵ôҿӦûʲô¶ġֵ벻ЩⶼǹҪ̷ֻǾȦ״ȦŮ˭ںҲû롣
˵İɣⶼʲô¶һһɲû׷һ󻷾⣬ɸߵѡѡѣҲԣ˵ֵء
˾ҹң̷ǹ˾ȥѿҪλˣϸһûģû⡭ҲòⰡⲻҿ˵Ҳǰ˵ɣղ㶼˵ˣ㲻ǮһҪ̷ʲôǡֵ˵˰죬Ҫһ¶ŵ̫ƻˣ֮ǰǼ¶һֱ̽ε̬ȣһֱȨ˵˵¶
ʲôй̷һηˣȻھϹֳרˣȦһ±¶ЩĴСŮӡ
תǸһҴƬ˾ȫܶطз֧ʱĳƬͿԷеۡ塢ձǺܶطǸ¶Ҳͬ⣬ӣȥ֮ǳԵùͷʣֲܸȥ۷չɣԼѡһǼҺ֣棬ܺıȽתͶ£ҲֲˣԺҪԼȥQʱ¹˾ºͬ¾ˣҲܲˡǷԼĿȻǰһվȨ̷ΪֹξԼѾɹˣŮԸȥﳩΣҲãǱϾԼ̫û塣
ҲȥһǸɡҾͦõġ̷ǲ̰ģĿǰ״̬һСϳĹʹ˺ΣȻͻȻѧУиˣʦҲ벻ôڹøá
ٹһꡭ͹͸òô˵Ǯ⣬ûġ֣Ҳֱӻؾ˼ңܲȻɽСõǣֻҪߵӯҿĵģҪ̷ܷгƬܱڹ¼ŴҪߵĶɡθ̾һ£ǵ𶼲ȥԸԼƱĻ죬ɵʵ
̷ôԼҲ߲ܶηչĵ·ֻҪһϣԸ̷ޣǮԼ׬׬ν̷۱ֻܼϵ֣Ҳôԭ
ĻԺô찡۹˾ɾôһר㶼ˣ۹˾ɶûֵѶںε壬ҲóԷæ죬һԷչĻôˡ
̷Ҳǹ˾ǩԼ֣ˣ¼ǩֻǴͬһŴˣȨԸ෢УҹܲˣҲ治Ӯǣǵۣ˭ʶ¼˭Ǹȥ۰˼Ҵ㳪¼εû뵽ȥʲô۷չֻǱܵĲԸȨȱǼǮû뵽ˡ


378 
ˣ˵ΪѰȨأӣҶţˣǾͺð죬Լ̸רİȨﻹһǣֵʹһĴȣǰ治֪κ¼˾ǩʲôĺͬҲû˸ֻǸƵġ
ֻҪǴӦ̷гƬðȨͺšʮ׸İȨ̸УҲ̫ǣ죬ȻȥƬ˾֪ǱиʯƬģǲýӴҲз֧һԽӴһ̫ԿҲܼסô㶫ˣEMIٴ𡢹ʯɡᣬ⼸ҳƬ˾90ڻ̳
Һμǲˣǹʯ϶Ѿ˵ģBeyondʢ޴ɸֶѾʱˣǵǩԼ˾ǹʯʯе鷳ĳƬ˾Ŀǰʽ͹ʯֱӺ϶ɣ붼룬ǹʯ۵ķ֧˵ˣȥ
ֵ˸߲ҵˣ̷ܰĺͬǩǸƹ˾ȥϵڱˡ¼ǰأɲֵѵ飬ȻĿǰ¼ʽְһγ⣬˲ˣֻҪ̷ĺ֣ͬ濴ǵʺƽ
и˵ľ͵зģֵǸˣҵáӦ˵һðҡǮö̫ա̷ͺûѧУˣ½ֿѧ赸ѧԺУѧϵ￴ĸǣӰ˽ѧ
ɺ޵ĻǱУѧÿμʱ򣬻ëͻᱧһѴŴúǩҪǩԼ֣ðֽдģѶԷҲдϣдĻǾ͸ˡһ磬ӶдˣǴŴǲ٣ЩͬѧҲװӰ˼ҶǻȥĴŴȥ֧ģдͲ⣬̫ˡ
ǲ۶ɣֻ˰ѧξܻ˰칫ңƨɻûȣ̷ҲܻˣǱߵȺﻹӣϾǸŮȺˡԼ˵涼ſˣģܻ֮Ͽˣϣʦˣڣͬѧûģֻһˡ
ҲˣɡƲ찡ôõ軹ôأҸ㡭һ̷Ǹ飬ͼˣҲͷ
ϣ硢үҷˣ㶼̫̫ˣ߶ˡ̷պû죬Ȼ͸Һͺζˡ
ѩ˵ҶǸʲôЦվԼĸ첲ɤʺѩ
֨ʮ糵£Ҫǰѩ϶ָˣȻڻ̷ˣλû̷ܣһǰŶˡ
ѩ㣡㡭㡭̷ԭкѩ׳ŸҺͺνаģû뵽ԼȻˣ벻ͨ
ǸſҡҡҪȥҲ߼̷ĽֱȻܱңһ͵־ܣֶһѩһ˿ϣûУֱӾͱθ˽СţȻѩں棬ʱ黹Ƕݺݵģ·һҹ֮䣬˳˵ˡ
ʵ⻹ʱ򣬿ӻںأϾڴŴոշ˼죬ҵֻΪ˵Ӻͱֽϵȵ֮󣬴ŴԽԽʱ̷е֪ѸŴŴϵĴͷÿſڶŵסˡ
˳źȻ˧ǺиԵҲ˴̸۵Ļ⣬һ˶֮̾һ質òٸиһ³ģ˾ȻҲŻȻվӣΪԼƽЩѧǣŮǣͿݶˣǰݼڣһŸ˻棬һ߸Բܶŵ㡣
ΪǵģݲϲĶȱģǺܴİѺεٷֿһ˵滹ҳŵ
˵εıӾͺͦΣ˵ϣĹŵεı촽Ҳպϣ˵Ǹ㣻εüëŨ˵Ǽǿεʵ治ǸǱӢˡǻѺεһ£ǸƤЦⲻЦЦЦĵԣȻ˵һַѣһֶԹķѡ
²ˣѧǸأһմۣȫѧľȫѧ֣ÿ仰ÿʣǾͶһ˿ˡһĸҵЩ壬ҲֹһףÿﶼУ군ʲôνҪʲô絶һ赸ȵȣЩ˵һ⡢һĦȫһ˼
ǺѧУﲻߺЩ֪νĸʣûͱˣͱʱˡɺ޵Щӣννþץס֮ǰҲø߸һչʾһԼִηһСֱǰ黳
Щ̼ҲǸ壬Ǿúɤǻߴ͸ԶԸĸ˿ͣԶԣ̷ĸûкôΪϲڣȻǳǸһЩҲθѡЩйأһȫԹ͵ģֻнŮˣζеζ
Ȼˣһ׳⣬׵ֱӳ˺̨ܶ㲥Ŀͷס硷졢ʳǻ򵥣ĸݶɣ質ǵ壬˭Ҳ˵֮ںܶ־͵̨ѡУ߾Ӱףһµĸо
ɣڲǳˣѧϲ̷ĸ裬Ƕˡѧϲεĸ裬Ƕ桢֡ı֣ײ㡢ͷӵרˣٲɵģе㱯ۡͲúĴʶǸΡ
СΣöʲôʲôννˣѧŬѧϰãһôǿ˼ܲʱûô㣬Ժüǿ˼ˣôȥǺΣյΣѧҵѧϰԺŪЩ߰⣬軹ܳһӰξˣԺٸˣѧУѧννģӰ಻ð
εĸȻЩ⣬ǼܲסѧܿŴϺǸͷվͱ׷ˣǸ׺˺ε˼״̬Ǻ֤ԺԲŪڶ̴ŴʲôģײҪص˼ٽ


379 ȡ
·ݵĺ£α̤ʵˣĶҲܣҲȥȥǶˣʵʵÿѧĻôһ󡾵˫ױϳ۾ס̷ǳϲѧˣЩ֮޷ȥһѧҺ鷳ȥѧɧһѧûʲôģǲѣйϵŪ˰ѧɷһٻѧУɡ
Ҳãʱ䣬ֵܺѸʦһһϵĶ̰壬һϴˮĹ棬ǵʱйΨһһֺϴˮֽСʿͳרŴȣĹȻҪǮĶ̶࣬һܵʱ䣬̷õǮĹѣڴŴҪ֪ΪֹĴŴѾʮ̣⻹ֻǲһµʱ䡣
̷Щ룬ֵǸ˾۳35Ӫɱ;˷ֳ֮⣬һֶûҪ̷ԼˡҲ̷ĸͶʣ˽һ쿪ʼ̷˵Ŀβٵ質赸ҵϵͶʣ⣬˫һаպͬ졣
ںζ̷֮ǰЩͶʣ35ջأΪǸͶʣǽ35һǮ̷ȽȽܿǺеһҡǮˣֻҪͺǩǷݴͬڣξ̷ܴÿһǮУֵ35Ȼˣﻹֵ30ùҲƽȥˣǺһݶ̷ͬұ߻קֵѣɶҲɣװ׵Ǯ
Ҳô˵ͺֹһûкȥˮʩʣ̷Ҳ᲻ôӣȻ˭˭ˣֵֻǸųֽӵˣǮðѴͷΣۡȻˣֵ˵ҲˣҲǴ½Ȧĵˣԣ߬ǣַгΪ˵Ŀܡ
СǮǮֵѺͱǱҲûţտʼǱߵĳۺܵͣһҪһڼרİȨ⵱ȻǺ̵ģԼǿհԶԷˣ̱ⷽռԼĴˣߵ̸˽֣βı뿪̸ʱǸ̨Ƭ˾ʼִ½̳ʱ򣬶Լ̷ĳ÷ǵ
Ҫڴ͵ĸ֣иİȨȻڹⲢû̫壬ҪѳƬ۵йĻȥȨǺҪӲָꡣֻҪûһʱж̸УǾ˵ǻ̸һռߵƣȻȦˣ̫˽ϸԴӴռˣ֪ߡ
һ̸£ð죬̸̸£Ҳð죬ұ̸ֵĹϵϲûдţûþһҽͼ۳Ƭ˾Ҳ˶̷ͺεҹ˾ĸ˾ĳƬҵˣʯƬǶԲַʽ½̳ҲܸȤ
һξͲٲ¶ˣ໥ӵ̸жֵ֣ܴΪԼĲȡ棬ҲͲݶǮˡ
˵Ǯۣ³ʱ򣬺ֿЦˣʽСξһƨ񣬷ǮޱȸߴϵаëǮϵѵ˵лⲻǳûǮ¶һϵĻᶼûУһ΢еǮ˵ҵķȷʵһ£ΪʮһĴ󳮡
ǰγȥҪһʮԪƱҪǧǮĶɣ˰죬ԷԷһ顣ҪǸǮĽףֱӾһʱһǮһž͵Ÿװźüֽң⻨ܣյҲ鷳
ںˣֱʮҲζЯͬǮСʮǰһȥǾͲǼǮĽˣǱ˰򼶱ĽףĿǰ˵Ӧò
δ꼴ϵĵҵ˺ҲΪһղƷ۸ҲѾ˲ַʱ׬ǮʽˣϼȫµĵΣǸ򻹲ȥԼԺĥʯֻҪһϣʲôͶˡ
ʱȷʵҲôɵģֹԼԼСӵĸоÿʱ򣬺εӾֹͣתݵϢϢںѩѾʽᵽСԺȥסȥİ칫ϰ࣬û¶ʱͻصСԺӪԼСһʰСѡ
˵ûŮˣͲһң仰ǺеġԴӺѩס֮СԺͶһ˿ҲдˣҲиˣÿҲԭ˴ɨˡһֻæµСϣȫĵͶ뵽ԼСѵĹУÿʱͳԷ˯֮⣬ʱ޿̲ǴһεľɳһҽİñӣһĨһƵĳÿԶۡ
ڻҹޣʹС˾󵲼Ҳܾס棬һ㶼ĩҸڲؼˣȻСԺסһ졣һ㶼ԺһĥЩʯȻְǶڵϣƺιһι㣬˾ͰγԺм䣬չԡ˯һСźǺüС飬ζĿ
֮⣬˻һҪĻǾ̨Ħȥ·϶硣ѩԸһĪĳ嶯Ҳʱекӵԭ򣬶ŴĦ¶Ⱥλ񫡣ÿγȥں治ͣĴߴٺο㣬׷׷ǸģúԼеţȴһ㶼£ڹɽֱ֣ζ֪ôˣǵػǵС
ÿյ磬ֻҪͻһڵĴĦгڶ·ϣԶһһŮˣֻ˲ȷеʱеĿеʱŮĿϸͳƵĻŮ˿ʱĳҪ˿һأǺκͺѩһһȦȦһСʱҡ
ѩϲϲеӶѧβȼУˣʼûµʱͻϳȥתһȦȻÿ˶һڽѾܶʻˣֻûмգֻǿ棬βҲԼһȥռʻ
ĦгȥתȦǺεһСϷһɢɢģԺҲǸ¶һǺѩϲÿεһ̨ͬ㱼һķÿһ鼡ⶼĸһҲ˼ʮ꣬ŵʮһ϶Щ˶һԱѪҺֻ̺򣬵˰ΣյһָʱȴҪȥ׷ͺһ񫡣


380 ޶ɷ
СϷûã鷳ˣҲ˴һĩʼͺѩͻڶ·÷ɿĦгһˮձӣľУ125250ĶУһǴŪԭװΪڸûڹֹ·͵Ħг
ط֣ӹ泱ϺԶطΪǹҵ࣬Դ̫ܴ࣬ǸȶǵһҪԸҲǰԭƶġ˵ĦгɣӦǸܺõĽͨߣ㡢ͺĵͣǴԴǾҪڽϴȥģ̫Ӱòˣ
涨˻Ȼ͵ִаĦгʼվûھܹһ㷢գֱӾĦеǵ̡ҲһնտʼʱûʱĽŲǷһ֣࣬һŶѣһֱʮһͣǵľAĦгձҲࡣ
ЩǲģһžһţԭϽǴ㲻ĦгھǴȥЩܽĻڵľBվνˣ廷ⶼ쵽ӱˣԸ⿪ͿɡһЩϲĦе˾鷳ˣȵAյľɳȻѳֱӱϣΪҪӣֵǮӾ͵ҡ
⼸гģһǾAգ˵һ⣬Щ˲ͨϰգҪǼǮҪǼйϵԺξǣǿԽ죬ҾͿԽ鷳⣬һ㷢ˣһѾˣܺʹţջûжȥ
ôͣˣ׷ǰ㿴ǸСƳ׷ѩںοͣΪܲΧ⼸Ħгһ¶
ҿǻûأڴ·ϿĦг׷öŲܸɵóסԺԼĦгȥҾͰѳԿߣûǺѩıԹԼϵˣҲڶ·Ϻͱ쭳棬ôɵB淨ֻһ˲ŻϲǾΧ⼸ɵB
٣ǣ⳵ǳ̫ˣ⳵̣˰ǣˣұѾоˣܿ죬ǼĦгҲΧ˹һɫļһѳͣںνűߣ⼷ҺΣѩ
Ҫ㲻һܱҿ찡𣿡α㿪⼸ˣǰͺ涼ͣһĦУûˡ治ЩеûµС棬һ嶼ûУʱ㶼㲻ײԺδǵɫ
ϺǣСӿڶͦôţ治Ӿ͸߰ɣˣ㿴û㣡ĦһӶˣҵˣһָĦгŵŮӣҪע
һ͹ˣӹǲãɲôࡣҵ˼ɣҲŮ˲Ů˵ˣǶû˼ɣϴǮҲ̫࣬ǧ飬ΧŶ·һȦǳյ㣬˭ʱ˭ӮôδĦг䣬óһӰԪƱ¿һע
ɰǸûôǮɣھ˻ȥȡȥҪȱţĦоúעһЩҲ̼̾Ҫ˻ȥȡǮ
·ϳ̫٣ԼǵȰСʱܣʱ°ĳͳˣΪ˷ֹ·ϻʹǲһܣʮӳһ˭Ҳ˭ֻȴʻ˭Ǯ͹˭治棿λû˵꣬㺦һˣĦˣҲǣδ
˭ȳĦо취ûʲôֻһҪ˵°ʱܵ˿϶ռˣΪ·ϳࡣ
ܰɣǻҼʱȻܣǼʱǮͷЩƽɣ˵ñȳû
Ҫ˰·أĦлʡ
̱£һȦҳܣ32.7˭Ͳˡʱش𣬾˵ڵϡ
ãôΰɣ̣ǾͳĦпźΰǧǮŵһŮУȻ˸кͼһ·Ϣ
ҪҲһ¶ô죿ѩʱĵͱ˺һ£úе㷴
İɣһһߣǮˡĺѩСİο
ǧ飡ô͸㡭㲻͸ҺӣѩһҪۣϵĹҲֻһǧǮ＼õĴ󹤹Ҳ800࣬Ҳ̫ˡ
СҵǮɲô˵ȥ˵յЦ¶ˣͬʱ˺ѩһۣĺػ˻ȥ
ʮ֮󣬰ĦкĸˣһĦгһͷĳر˼ʧУµһͬŮӣıǼأһûдͷľ
ʵ취ֱ׾˵գ⻹ôӾǵĦһ˵𣬴˵Ħгˣһ㶼һ仰ǾǣҪÿ죬ȥһŴ
Ħг⣬Ȼʻ㣬ǰȫܲߣʻҲѱ֤¶ΪһСӡһιβ䣬ܾܿǱ磬Ͼһ⡣Ҫ쭳Ҫ°С߷ʱΣڶ·ֳٿ졢·ӵĵ·ϸʻǳΣյĿԾ͸ˣֳ£һ⣬ҲǹǶϽۣ㲻һСͽˡ
ʮĦеһˣ쭳쭳˾ʮڣˣҲõƤж󣬾Ϳ֪ˡ
˵׾ɣ취ϾǱģԷ⣬Ǻο϶ûȥ·һȦǰûµʱԹԼһȦŵʱ25ӵСʱҰɣҲ˵60߲70100ﶼȥ
˵ʮ֮󣬾ǳһʮɣʮɲʮˣһˣϾŵӣʮӾ˶·һȦƽʱһҡ
ںοǧǮԷһ˲лĻᣬֻаٷ֮ʮĸʣҲ̫ˡǼСӲ񡢻ûʧȥǡΣ˵İȫǰȫļʾʹܶ࣬ʱǧǧˣëëԼǺҲһ̣ΪκˣǻûһôΨһĹ׾Ǹ鷳ǵĸĸ᲻ģιܲŰӲ̸֮ѺҲӦõġ
ðɣѩźЦЦеġ


381 ֵܣ˾
һܸ߰ɣҲʼඣοɲǻԼˣһײһ˼һúԼӷԼҲûʲôҲ˰ɡ
ûأ㲻ʱη˳ӣĦµǸ黹кΣΪ˼ʱҪĻڡ
û¶㣬һǸֱˣ¶ҷģ˰ң㺰һ䣬Ȼһֱˡ
Сܲôһˣ˰ɣԱһŮӾζˡ
Ϊһģ˼ɵBǧǮˣ˵Ǹأ治ǸҲŮûκã߼˵ͷ˭ǧǮȻԼˣҰЩ˵⣬һٿǮĶע͸ǰ¶Ǯ
θûʲôչֱ֮󣬾ʹӸţȻֱڴֿСԺȥˣȰĦгƽ⣬ΰ³Կֱ˱չ治㿪ĴĦгȥϹˣ̫ˣ˵ѾɥˣΰЩ鵽Ħгϣʮգͺˡ
ںĦǼϵôˣҲ˯һͰ¶ˣǸϹĥĹ򣬻ȥ̷衢㺫ѩöԶʵڡСǱ߷ĵһʩеѾһ֣С˺εĽ飬ָ˫ѼɽһվˣǰѼľ˹ǱߵĹϵҲˣȻù·ѻʮӼľ˹վ򾩳һ͡
ں˵Ǹ̻е޹˾飬ھ˶ֻܻСԻбһ飬úηżٵʱȥͬ漸죬ȻһٻĻ˵ǸүǣһӶûţɣ
żٺһȥɣҴ䣬ȥȥСĳ;绰ξСԼǣȥȥǶүˣȥһˣԼҲûʲô¶̷Ǳֵ߽ѾͿԣҲʲô
ȥǲɣҪô˵ԼȥɣҲȥҰ㶢ֵѣʡ㲻ھͿ㡣ѩȥĶûʣ;ܾˣ˳Ҳ溫̬
ȥȥһأ治ȥһ顣
˭ȥ˭ȥ˭ʹ˭ȥҺӲȥѩԺһף˼һŤˡ
٣ҸƢÿһҪǵʱ򣬾һ˶ҲˡҡеȥγźѩıӰһƨûܣһᣬɴ࣬ŮȥˣǱ߾ǿȥˣǴŸȥɣҲ˷Ͱ
ûβƤ۵۵ȥˣһȥ·̣ҵ˹û̫鷳̫ˣԸԼȥ2000ϱҲǿȥصˣȻһ˿Ҳһи·߿ߣܸ;ʲôģֻҪʱ䣬λûġ
λûһܳ;ôҲôһְʲôո˵Ǿͱˣġ˭ȥأˣһǻëλĹԼһˣûԼйҲûôԱ뽱ڶǸ߽ԣҪ𵨴ΪǲѡϱǰѺ֣˻壬ⱲӸû˵ںξ׸磬˭Ҫǵ˵һ䲻ãֻҪ䣬͵㣡
ܲܡϲϺͺôԶأξӦû⣬ϲϾͲˣȥһԼȥ·ϻӦջĳ˵ģܲܺҲΪ⣬ʮˣڸĸ֮£˵һһ䣬ǺԼҲѣηˣ㸸ĸȥҲܳŲүǣؼҰԼŰɡ
ʵҲȷʵģΰΰļƻĸ֮λķӦһµģȶǲţȻ˷ܣǰצˣ޲¿һ͸ϽߣʲôòȥⰡûǡҲû⣬Լȥżٵ㣬ſڼϣȥȥһӶȣ
ʲôʲôôʹͳɣʣµĶζ׼ˣӳԺȵˢԶǹϴ·ѩÿһ嵥Ĵ¶ڵһһķдװãȻÿдϻһϸע涼װʲôиŮ˾Ǻãϸ
С˾ǹˣ˵һڶȻźȥ漸죬ȥθĸ϶ܾٵģ˾˴ȥ棬طѽӦ¶ˣС˾˵ùˣںλ֮ǰЩܻؼס¶棬Ҫһֱڸ˴̷֪֮⣬˭ҲҼ°ϹŪˡ
ʵС˾Ҳȥʩе־ðŴ̷ջ䡢ʲôģѲҵ˵ǱߵĶ˹б֮С˾˵ڶ͸Ŀˣ˵Ҫھǰѱְɺã̷ǡ
θͲ˵©ģǹģͲС˾һȥ˵ͬѧȥǰ磬⻹˵ùȥĶ׾˾ˣδľȥƯģҪԺ˼һ飬ͷ˵ͺˣôк𣿰С˾Ǹԣ¶汸סܸɳԺμܴȥҪȥԺһԼȥСߺȥǱ˫ɣҲͺûϵӰͥ
һһ磬ξ͸ϵë͸߽Եһ˱һѧõС棬͵ſڵˡϻˣװȥ㣬Ա·һ·򶫣ֱɱɽأ
ë͸߽ӦǵһԼΣ񾭹˷ˣΪһʻλݣջǺγЭһ£СʱһСʱͣȽţ˳㻻λáӾǳɽص·λպʶǳ˹֮ҲһĨˣֻǰսͨͼϱʾĴŷǰټ·겻̫ƣ·Ҳ̫ãܵʮСʱʱŽ˽
ʱͿεľˣհ׸µĽźüšȫƱһѣҸطס⣬ڽдɶλɹ£ŲǾõԱˣȫƱǮҪûǮƱ϶ܳϷûƱǮ͵˽˵Сݻ·ߵ⴮̯Ӹ㡣
ڶһ磬·ˣ֮ǰȵվٰʮͰڰ죬80ŵͼ70ﲻһʣëһעⰡǹһ1.3549ǮʮĻһ飬92Ͱֲʱܳ;ĶܷأɱͰҲû·ѡͼۻôڿˣҶѡ


382 ɽˮ·
սͨͼϵʾӦȻ󳤴ٵľ˹ͬͼͿGPSȫ¶·תȻͻߴ·
տʼȥʱ򣬻Ǻ˳ģ򵥵ĳһ붼ǴƬӡһ֭Ĵ棬ִҴҵ̤г̣μƻǰϵٿһ쵽ľ˹ͽͬˡǾȥ˿϶ƻǸϲϱ仯ģƵĶͦãСʱǸطټСʱǸطⶼ̸ֽԴ֮󣬺ξ;ò̫ԾôôɽԽ߻Խˣûë͸߽ԲʱΪ羰һҲûϸĥһֱܵĵ࣬ھԾˣǰɽԽԽܼˡ
˵ɽ·ָĲ̫԰ɣ202۲Ӧ102𣿡ѳͣ·ߣԼͼϸһ£ȻһС⡣
ʲôйղŲָ·ҸսӰ࣬ղǻӸָ·ëԼƲúܸɾˮȫõ߽ˡ
˭ҲܲˣҿûָǻȥԼɣĶУҲܵƵƵɣ̣򣬸ʺʺ¾׼ξŵͼϸ˿ԭ202Ҳܵ΢һѣˡ
ֵܰȥĶܴܲһΰҾȥվûˣæɣ̸յ̣һ¿˹ȻһͷԵļһҲ󣬴һﻹһƤЬ˵˲ˣ˵ɲɲ
ȥ֣ȥվβ̫ԸİˣزģҲ֪ͷûг·ԣһ¾һ°ɡ
ˣһģڼֱϣôǴүǣʹͲʹģһﻹͦˡ
Ѿ˭˵ʹ߽ԲˣҲʵˣһλ˵ô壬ʹƾҪɰ
𳳡𳳣ط˵ǽа塭ҿŶأɣ߰ɣëͻ棬λǰߣָ·θϽվм䣬˫ˣ֪˵Ƚϳ壬Ǹ߽Կ϶ˡ
εĽҲû£ȿ˿ͼȻڼҵ˷վһ̾ʹһ̰ɣʻϣԼʱܶһЩ
˵ʱĶǱ˰ɣǸϳ֮Ҳʼͺྶˡ
ŶǴӾȥͬڵվϰûȫ˵ʵλʲôϸء
ģģˣʱɶ212ö˰λһ
ŵȥϰβģ֪λʲôͷ
ҲǵվģҵվģڴӶߣŶˣ˵ˣҽɻңʹһ͵Ķӣֱһ˵һûʲô
ƬˮɻζֺϤǸʤأǶϵĶ
ɲ㲻ÿӵ⣬ȥĶңһƬҾǵͼָָǱϵĵͼܲмҡҡͷ
òõ㣿Ȥˣͺ֣רģ׼ȥɻ͵ģȻиˮ⣬ǰҲǲ԰
㣡˭ǸôΰɣҿһҴºȥһῪ212ﻹ죬ϳûӣҪȨˡ
ȷῪ̫ᣬǧ𴵰ҪˣǼȫſѣεǲֱˣ쳵ȶӶתˣܿһͲء
Ұѹ֤ѺҪǲһƤ㣡¶ͳһƤСںУȻûȳͣ£־Ҫȥš
ʲôôѣԸԳ˼ʻϣ̵ģϾɵˡ
ͳɣǸùܡе㵣ˣλǶѵɣ
ʵ֤˼ȷʵῪҼǸտʼϡյòǺӦһû⡣λѩ˵ϳط򣬾վ30๫ɣһСʱ͵߲μӱ˻ģһֻһ˵ĳ;ֻ·ȥⲻ˺Ρ
ϾͱȥҲҲõطסԣҸҸԺ̶֪ǴĽԺ֤߼ͷû˶ߣЪȥ֮ǰѳʻ˼ʡҵɻԺһɻҵվСԺǵ˵ط
˵磬Ժ𣿡û̫˵˼ôԺﻹԺأ
̫ˣˣҴڽͨԺǶŽԺԼҵ˶סﵽǲӣԼϵͳԺ˵һǴȻŰѺý
٣˰һϵľǸǣڸطڸطǰ̣ģ⻹ܴȥȥȥ˭ȥŪȥͣ˭ȥкǸŪ⣬ˣ˵ˣʲô⣬ɣҸҸ绰ŪͺŻһọ̈̄ΧϴأһһټɹӦǸСͷͷ֮ġ
˵ϸ磬æˣɴɣֱȥ˵ǸԺȥɣͣʡ¶ߣϳһ⼸λҲʲôóԵģ˼Ҫڰû塣
Ҳɣһȥˣ긴һ굽ͷʲôˣҿĦȥߣҧҧҪ̳һǸʲôͨԺѿ϶ͣеۣβ°СٹܹĶȥ
˵ͨȷʵҵǮһԺĹģģܿҪȷĻžǾһͨͳǷĴԴˣ˵Ϊأԭⲻ׸磬ǹùüҵı磬ֻС꣬ⶼǺӶļͥŻֵ״
䲻ı䣬ŵ̺أСطҲûк⣬Щͷı˭ܣ϶ǸǸͨҵܵġû˵ʲôԼ֮ķϻͳţֱӿ䣬öǮǮռˣ⻹øл˼ңҪûԼ컹ôպϣˮ趼ϴϡ


383 Ǯ
֮ģҲ͵˷ˣԺԼĲֹһа䣡ǺǸεĴ磬ĸˣһҲˣֱ˵һͨ׻˵ٷԼ룬Ӧɢˣ
Σǵ˻ţɲǱ߳ԲʲôɣҪľǸʡ͵ȨοʼλΣҲɶĴ󶫱ḻĵطרд쵼ĵطܵеӲɡ
ѽǴеСֵ˵СɰɵģҶ岻ϻˡҪ˵ɫ϶ǿɽɽˮˮˣǰɽĻĢ⡢ɰͷ¹⡢¹Ȼǳɽˣ˲αУ˲ɳҰѼһֻˣмȽϹҿ˰ɡ׶ûԱߵķԱֱӿ˼ˣȻѯʺε
𰡣ʲô⣿һ۲¹󰡣ͱûУ
ʲ󡡢ƶСξе㲻֪ߵغˣ쵼Ҳȫ㣬Ȼ˵Ǿİɣжˮ
ʲʲô⣿ƺ˵ʲ󡻹治֪
Ǳ߽ѩɣǸ󡣬Բͨ󡣬Ūĸģ󲹰һߴˡ
ǾŪɣҪǱ߼Щòһˣ϶볢Σģ϶Ե𣬲鷳ġһֶ˾ѩ˽⣬ƣ˺ҪԵҰģºˣڳŻУܶһھͶһڰɣԱҲƲЩС顣
Ǿͷ͹ʲɣٳԣǸ鷳ʱ䲻һҲͲˣȻԼܴģһͷԵĺӳҲеͷǧѿǮҲò
һԵǷưÿ˺ζûԹʹԹҲڵĲһζʵǸѩ򲢲óԣҲǸ˿ˣȤ󣬵ǸĢ¹ҰѼӲԵ͡ôӲĲˣ϶úȵ㰡ûģֱę́Ȼ󻹸ˣÿһСɫľƣ˶ûС
ʲô¹޾ƣοǸӣݵĶǼͷһ״
¹ޣˣҪ¹ܸװһߣĻǡޣԺôһСƿһҶøǿμ¶ǣҲˡ
ļٵģŶû˵û˵ˣβ̫ţûģһǸ·Ǳı飬֪ܼٲˣǻʲôϽȰɣòȷһ߶Ǻһһˡ
ҿдǽ˾֪СȥͬأľҲôԶֳҲһѣľͷһ٣Ū㲻ˣԵһ룬ηһẠ̇Ȼη¿һ̣߳һ졣
ŶҲȥľģǱ߲ǿ˱óǹ˾Ū˸ó׹˾ȥǲʲôġλϰߣʵͼٻһ˵
ϣǴëǱ˵Ҳˣ˵ôңôͻ쵽أˣ˵¶һðСֵܵ¶пܣֵܰŴ˵˵ţͻȻʲôֱ壬ĺͺ
˵ܰһβ˳飬˵Ժء
ҵһα䶯ȽϴҲǸյվеСҾðɣ̫ȵɭ豸ǸطȱҶ·أ˭Ҫҵһ·ӣ쵼Ǳ߿϶Ҫ߿һͷĥëǱȫӣӦɣëӵĶʵǾɵҲһãҪ鷳ʣԭǸԼ£Ҫ졣
ڻûشͬǱȥûȥǵһΡһ̫װǸǶﻹôżŪ豸β̫˽ε˼û˵װﲻ
ˣⳡһգԭҵϵɲǫ̈̄ϵһߣףôſճôλҪҲ첻λðǰɣˣҶŻ𰡣˭˵׼أԭЩ豸ȱھ͸ȱˣŲŻۿƲˣ豸ˣʱҲе˵Ǹֵνˡ
¸¡ҵδˣǵΡĴλŶԣǣǰһǰĲɹ豸ľѶøǱЩ˰ɣˣΪǰβƨɣȻ˼Ѿ̨ˣ⻹ǲܽҸӣΪԺЩεҲôɣ鱨߼Сôɽ亣ζôԣĶľѸ˾أ㻹ɲˣ˾׵
ֲΰҾһССվɹ豸Ҳֲҳͷ˵ЩӶ򲻵úټҸŪˣڹɲԸⱳ
ܿˣʣлʱ򲻻ǷɣˣȻǮǷţҿɰѳ˵ǰ棬ó׹˾ǵλǸ˵ġǸ˾˽⣬ƢǺܹ˵ģһǮ˼Ҳɵģʱɰ豸ȥҲĥãûлգУھʹ绰ʣûУ绰ʡôˡ
ξһԭܼ򵥣زˣѩ򡢷˲Ρ¹ס¹⡢¹¹ƤʲôģǺöԺҪŪû˿϶ɡ
磬ȥ칫Ҵ绰ֵܣȥȥҲߣһ̵Ĺ˻ϢȺĻã˼Ҳⲻ׼ǷֻҪͬһϢ߾˴ŻƱȥӻͽǮɴҲɼߵж༱ȣԭ豸Ƿ˶٣
Ȼôг⣬ǺҲ˳ˮˣɭװ㶨ܻһݶ飬ܱѪе׬һʣֶΪأ£ҲԺĵ绰Сȥ磬ԼĿǰڼߣٰѼɭ豸˳㰴ṩ嵥СǱ߸ϽҽĹϵܲṩЩ豸
УǾ£ߵ˹ȥûУҲŶξͲ˼ˣȥͬСںһ˶ִı̾磬úȸʱ䣬һлԴ̾Ͱѵ绰


384 ٴ·
ڶһ磬ͰˮѲͧŪ˹ȻϺˣıΣʻ˿ɻҲһɽˮ⣬ֿڡˮⶼһͬص㣬Ǿˮ·Ѽʮϰٹ;ɽƣγˮ⣬ıˣҲԭòˣҲֻ˵ɵ󲿷ֶͲ˵ˡ
Ȼûһ˹Ԥɽ̣ɽϲǾǱߵɽһǹľӲݣɽ϶֣֡Գ䲻סѹɽʫֻҪһ֣Գָĳ֣ͰٷְٷĿǰ⾳ˣﴫָԶ￴ֻ÷¹վˮߣ㶵ĿˮͻͻͻͻС֪ͧܶܡ
ôһԲʱӴóֻ˫ǹϺӵһ֧
һ˰ɣɽӣ벻һ£β˼˵۱ˣ⼸ֻ¹ͦɰģǻŸ֮Ļһʱһʱ˼άģʽһطһطϰߣӲҪһЩ̫ǰĶᱻġ
䣡٣߽Զ浶ǹ񫣬һѽӹǹȻͿʼ׼ߵֻ÷¹ϧǣڴѶȻ̫ˣҸ߽ԶǹĺƲ㣬ֱӱ˻Ҫûкߵţ͵һƨȥ
ҲûϵĶǳ࣬ʱʱܳˮߵ¹֮⣬ҰѼӡɽҲʱ֡ûȥǹϱܶˣûʲôʵģϱûҵôľɫԻɡǴͷꡢβǺ䣬ϵûͦãպ
ˮ̫ˣʹлҲ޷ȫ֮꣬ǰҾͿʼϻһֻ¹ͼֻɽﻹûʲôﱣУҲѲסЩִߣǵ˶ʮһͣܶදƵʱ쵼ϹϵȻȥֻҰζҲǲ̫Ѿ顣Ȼˣϰտ϶ɣ˭Ҵͱϸִˡ
緹ԺǸԵģ˳׼ʱ䣬ԺƷһ¶һˣƣνܣһֻǰƺһֻƣ˵ԵľǰƣûǰƺãǴҶǰƣǺƸ˭ȥԾγһأƾһǰһ󣬴
˵ʱŵˣһԶѾɳʦǰˣ˵Ѽ꼦úʱʲôһѾԲʲôζˣΪƱζøûԣֻоЩĴʳĵζֻһѣڸкͷ࣬һӣ档
ƣθǵˮ㣬ɻزеֲǣʺۣһζûСں̫Եˮ˵Ҳθصһ㣬һȫɵˡ
Ҫ㣬λȥ㣬ҪʱﻹȰǸȥŪԲȱԣߵʱܴϣֻҪĶٴ٣ҲûֻͣǰѳԿ׸Żë͸߽ȥ棬Լ͵һǳ̲֮ǰԼͿˡ
λһ¶ǾǰԼһЩصزǰãչöǮǮЩزͷҰɽΡ֥ϲݡõ¹סܵѩ͡ƤǻɫõģͳͳжҪ١Щʳģơ㡢¹⡢¹֮ģԵ͹ˣԴãûȥҲ˻˻Ҳɣģȥˡ
ˮǳ̲ݡҰζˮƮ磬ûϹζúҪúԼۣԼһϲˣȻŪӡ̷ԼרǸıԣΪĺأʲô鶼ȥԣģԼСԺĥĥʯͷһɽˮ֮䣬ˮЩСǶǶ¡
ڴˮ㣬ȿĲĵԴ˴ˮ˽⡣ζԴһ֪ԾԼܺãȴǺܹ衣￴һƬ£һһͻˮߵĵΣˮҲʣһܺõǵΰ㹳׳ȥ֮󣬺ܾöûжʱŷ֣ӵ㹳ҵˮµϰҵúˮһƬܶ࣬ʺ׸͵
˾͵˰ɣˮһε״壬ѾﵽĿˣ⣬浽һ̶ȣΪˣľˣǾǵˣѾҪ
֮С绰ˣεҪɭѾҵԴǱߵͬڰƻһʱ䣬ҳһ֮⣬к豸ܴСʺΣЩҪҪˣҪĻ۸
ҽ黹Ǿȥ̸ɣ¶ϣܲϹ࣬ñ˼ޣǴʲֳܸӡ㹻ˣٽһ͵˱˷Ƶ·ΰС˵תΣȻ˵ԼĽ飬ҲáҲգֻһСûıԺβȥôڵĲɹˣͲǸòֵ飬ǾԱȥӴŸǡ
ûֵǴģ۹ҶԶұһȥͬأһѣǱȥ˺ãߣҰյЩҰţȻؾʱãҾ͸ľȥôôԺҺ˵ҲҪȥ䣬ʱ򻹵ȥ鷳ϵ㰡ǸϺ꣬һ˺ε˼Ҳú˵
ɻǻ֮󣬺ٴ̤;βߴ·ˣΪԺְҵ˾רڽͨͼϸαʾ··һֱ굽˼ľ˹Щ˾Ҳܹ͹ˣѾС˵绰ɸ˵ľ˹ȥӦԼȥߴ·̫¶ˣ
˵ͼξͺ˳ˣϾ͵˼ľ˹ȻͼС壬ȻԼܹźˡεû̫жʲôģɣСѸ߽ԸŻˣҾסֱڴ֣Сѧʱ˵СˣС屾ˣһ۾ϳˡ
簡ż񰡣ˣ֪ǸˣŴˣҰأطҸǩúţԺ˵ֵٰʮأοŸ߽һݵĸĿеţ̣̲סСЦ


385 л
㻹ЦңȰ㻹Ǵ۾һͬǷ׼ϳ֪㳪ǼƸ費ֶǷŵģ˾ͳɤӸνѾͺ˵ˣ˭ܵҰ칫ν͸ѾһӣҵҪǲνСĽʺްôҲ벻ףԼôֵܣȴΪһƸȫͶˣڰڣúα磬û¾ͰѺεĻߣСܰ
С廹û̫ţˮó׹˾õС¥ʱµһͷһŴŴķ棬Ҫθǩ֣С׷ᰡûˣֱӸ˳ȥһС¥̻͹˾ָˣҳһãҲҪǩȥɣЩŮˣҪǩҪӰСİ칫˲˲г
Сûˣûﵽڰµĳ̶ȣ׼ҵֻܵطǮˣûʡ͵ĵƣûʲô˭˭˭õ˭ˮ˾󡢱ǮҲۺԴҶҪСͺӣζſ۸˼ңӦһֻݵĹϵ
ͬڰʵһͷǴͷһֻ¥һڣһСש¥һǺز¥ǶһϣҲֻһֵ··߶һŵĲֿͻǻվ˰ɣͲķݡùݶۼ̸ʲôΣûʲô˺ͱ׼䣬ǳԱסůѡ
ͦడϳԷʱ򣬺οһСĢԼĿ
ٺٺ٣ǸƭƨҲȫܻԷҪƽʱ˭¿ҶÿӸֱľȫܶ԰ȥˣǸǱûңСƲƲ죬ѺǼȫҷˡ
ȥǱ߰ңͦƣǱҪɶûɶȥǱأ
Ҳİңȥӣָɢأ˼ͼңͼǱߵŮ˻źˣȡ¡СŸν˽͡
ԭڰߵĺö˶ڿڰҲ˼ңܹȥͥʲôģֻҪܴȥƷ̾һĶǱߵ䣬еǼдĳǼȥס
ûŪһιС強ұˣȴû˵Լ
ϲϰգϲģרľӪҲ˼ҰץҲˣֱӽԼϴĶ̶
˶ãɴ䣬ҿɲһСëӣȻ󻹵һӡˣ˷ҴȥתתȥжĴȥǸһȥС忪ʼջΡ
ǱģҿɲˢˮûˮģûЩǻģͬѧأθջ߱ģ˳㻹ôŻë͸߽һѧҪȽϸ߶ѡ
ģͰźˣǴѧӱޱղֱ͹ģʹ죬ĩͻȥˣôеС󣬸ֻһΣ㣬һҵŮȥɣһ̵̾ġС˵ޱȼᶨͺǶһ
ذɣطдѧЩëҲɵӣ˼ƭ˰ɣθͲС˵ģǵСƭԼǾëƭˡ
ģǱߵĵүҲǳģǸ֯гŪǰ¾ͳһ¶ˣϵأֻҪ㲻ƭǣҲƭ㡣һǳͻʱǾк;еǹѺ˵Ǹޱղ޷˹ݵʡᣬͺ͹һģ϶дѧҲþֱ͹ģʵҲԶһٶ๫ȥûسǴءӰС֤Ȼϸһǰ
٣˹ᰡȥǱߣ᲻ΣհڶСëӵȤˣһӵĽܣԴʹˣëӾͲף⻹ǳĶ˹ֵ͸ˣλȶˣԼͻͻඣ
ûôаǱ㻹أһ⣬ǵĻ˭ǱҲǹһˣҪǰǵˣҷַӻ˽ףǹ˼͵˼Ҽȥͺǰһİɣʲôӡܲ涼ǿ̹Ҳû˴㣬˭л˭ǴүǴүǺɳʣǶ߰ɣẦģСһѾƱľƺȹ⣬Ȼк֣׼
Ǻͷһ˽ֵ
ɴ˽֮СͺӴźǽͷϵһľͷӣǸªľưɣľƾǵزɢװƣߵһĻƿװİ׾ƣߵƿĺǶͷԭŵëӿСͺӽվȻһٱӹϵʱβŷ֣һһһѺϤļһܹ۵AK-74
򵥵˼֮ǸݵļһʹŴҳˣߵӺ棬ͣһԲͷԲԵСͷ˳ߺΣͷϽ˵רھҪȥĿǰǸүˣַǳлǣμǵüÿӰһлǵģ־ͺҹ߰ʮԮ衢һռ
˵ͺβߵļһʵúγ˺üȣȻǸ۾ˣΣͲ󣬿ҲͶʮ꣬ʮӣ˵ӢԼܣھУѧģβ̫ţκܻǲǸ˸񲪣
ȻˣֻǺεĲ²⣬һ֤ݶûУݺӵǰܣλӦǸٶΪĸҲְְɴˣҲû˵ٶͺӱȽϤһЩ
λлǶԺ͸ǳأиߵŰѩѡһʪкһ׸ϣԵĴѩѹߡЩһóλٶԺ̾ˣͺμ򵥵˼䣬漰˽ࡢڵƵȵȡٺεĽ飬ΪҲúβͨˣܺװϳɣͶһУѧѡ
һУѧںͺӡС˵ĺУռλͺ˵ˣҪбҪı죬һ㣬λлǶ˽һ£־Ҳڰ׬Ǯô򵥡
Щʵúϸ£˹˻ȥΪôܸ㵽ôʵʣôʽͶڴ˵ȵȡĳͲںԼ̸λ´ε⣬й˵Լϵס


386 й˶ƭӣ
лʵЩ⣬еĿ˵ԼЩȤԼЩࡢǱߵȵȣǶߵֱ仯β˵֪лǸʲôʲôݣһǾ仰˵ͷˣ˼һԼС㽻ˣ˵ʲôģСҲܲӪȥ
лǲûʺʲôںֱؾ̸ʽʾ⣬˽һСʱһѩ֮󣬲ǽλ档ٴϳʱ򣬾ͲˣǻһÿͳӪ֮һͷޱߵĺڰУͬǱˣǱߺڻеƻ߳˸ۿںͱӪ֮⣬Ϳһ˿ӣǰҶһģ
ٴοƹʱѾֹȥСʱˣͳʻһӪģĵطûôӪǶ˺ܶ೤Ŀⷿһòֿ֮ĵط
Ҳ٣ⶼǸ׼ģ̫˰ɣ˽еһⷿʱβſⷿ濴źںĺۣܲĲȴǲġ
ľذ塢ơǽϻͻмɳҾһӦȫԱ߻һ滹Ѿ˸ʽӡӡӣࡢˮƷӽʲôӦоУǷʢ
ٺٺ١ҺȻȥ˰ٹ㣬úܰɣһһԪԺסﶼˣ˷ѰӺǸ˵˼Ȼͺθ˱ųȥˣʣºΡë͸߽ˡ
Σɶ˼ëβˣûֳ棬ȻѾ˵Ϊģ˵һ¶Ҫһˡ
ʲôһҶ˰ԣǱй˶ˣҵģꡭˣε̫ţ𼸿ݮӵ˵óԣ
⡭⡭⡭һ߸ЬôľذֱˣһȹŮ˽ģλŲͬ߰ͬɫͬݲͬĲͬֱ֮վ˲ǰ棬һš
ë͸ֱ߽ӾʹˣǿһֿܣҲû뵽ġ
ҡ׼ѣǡÿǺùţǸŮ˾ͲһںܲĶģʼˣûһ˿Ť󣬾ͺ̳ϽܻһҲ˵תһ㣬ˮƽķӡ
ǱξüȻǸлǻӢӦҲܻ˵ǾӢ̽һ¡
Ŷϵ۰̫ˣʵ̫ˣ˵ãǸǱ룡׼˺εӢͺͼһһܱһǿҵˮζ˺εıӡ
ǶǴѧȷεżȥѡλɣ
ȻʦѧԺѧлǶⷽҪϸģ֪й˶ϲһεŮӣܱǸ϶ûС׼Ѵ軹ͦ˼Ͻѳ˵ǰ档
ðɣˣˣң׼ŮʿҸһ鶼ǵһΣһ㣬ҪŵǣôθûֱӰŶӵĴ򣬰ĸŮӷֱɸ˻ë͸߽ԣȻԼİó˫ͬɫĳͲ˿ݸͬʱס
û⣬ĺˣһύ׵ģС֮ǰѾͺνˣǮ治ܵģܶʱʵĻǮܻӭ˵˿ࡢ̡־ơɿ֮С⣬СʹõĻ͵ԪܻӭȻ׼ѴϵЦݸˣα֤ȻչȥĸСöֹ˼䡣
ϣһˣԭʳﶼΪ˿˺Щ׼ģȫǶ˹ζĲȣë͸߽ȻûԹҲֻʶеļǻʲôɣ
ÿٷעҲԲʲôζë͸߽Сǵͨ죬ֺͽŶ콩ˣΪܹһЩʾȵˣԾƾˣǺưɡ֣ԵʱܳЩǵһЩƽʱ϶ԲЩ
ϧǵӢˣ鷳һ¶Ҫȥ˵üΣҪֽдܴŸס˵β䷳ĴȷˣǴѧ޷˹ݵΨһһѧһʦѧԺ
ͺвһǣǶԸģЩغֵֻǸǣߴţһǮǵ֮ԻһԪҵı꣬ٶСѵĻǷݶȫԼˡǮڵؿɲһСĿ󵽿ÿѧŮĶԲÿŮֻЩƯĲǮĻᡣ
׼ѣ׼ѣͿԽˣȥɣۿë͸߽Ѿȵͨˣξʱˣٺȥ׷ˡ
˵Ǹлǻмˢӣķ䶼ֵĴľͷСݣҡ䡢ǵӺ¼ͶȼСˣһζ
ȻˣзζĻߵĹβûϸѡʵﶼĿ϶û˵ЩŮһڶʮ֮ǰҪжϸȵġһ25֪꣬ǻͻ䰡ʳ⣬ܿͱˮͰȵĴˣһƨ㣡
ȻЩﶼǴӴѧﾫϸѡģǿ϶ˮ׼֮ϵģελȻ·һЩˮζ̱һЩǳȥ·ϴˮ֮ҪഺжഺǻɶĳȲþɳϽͻҲδµС޸оһϵúĬľѡ
ʵŷŮԲЩ˴˵޵׶ŷҲ鶯Ƭݵһ߰볤ȫܹǵҪһӳߴֺǱŷ΢ôһףӲ˵ձҪŷּͦ
ǸģƽʱӲ֮Ҳ󣬸ûԡһЦ˵һ˹ǵľͶߣ˵˼ٻƭˡȻߵ˵й˶ƭӣĻǼٻǵXXҲƭˣǰôһСõļ۸񣬿ǽȥʱͻȻˣǮÿζƭǣ
Ҫ˵ֲ죬ǵ˵ˣǰ˻ǻˣǶûȣеûȣŮҲһһǺձ飬һǿǳ̬


387 鷳
Ҳ٣һްɣõôԾͳˣ廹Լģ׼ѣ׼ѣûǹ˵㡢㣬ôڶϺڲë͸߽֮ͼˣλÿ˶һȦ鼰ήңý˶ٹ
ᣡˣûжÿһΣұ֤ÿѵǣλͬ飬һ޶û˯ⲻǰ׼ѴһβˣöĸŮӹͨһ£ϽԩͿˣ˵ܲܶСѣͿܲܰŪˡ
û˯ΪʲôΰŰɵʻë͸߽ԡ
ٺٺ١˯ǻëƤȽϺһ㣬˵ʵ뷨ֱ߽ӰԴϣ̧ͷ
λϢϢأܲܲ˰Ժôһ찡СëӣһҴȥ۹椣ǻﰡϽԷ˻ȥȥβûĲ͵ӵëϣԼϱӵһεʱҲûôﰡôڼҶһͳɳأ
˻ë͸߽ȥ˯˳˵ĸҲӹˣǶϱȻᣬȻԼȥӾɳ̲ʱ򣬺βŷ֣ԭӪصԶҪĶ࣬ӦһС͵Ұսܹ𽵴͵ֱͣƺһ࣬һСˮͦ峺߻һƬѩ׵ɳ̲һͷԭʼɭ֣ɫֱˡ
ֻһȻŮӷֳɳ̲ĸ򲻺ǰɣǰɣûϵǸӮˣһԪȫˣʲôԾ򡢷ɱһһ˭Ҳ붪ݶ
ѽºοǹˣȻӾװĶסôڰһλװˣһλӿˣܿܿģȫˣ⿴һգ˳㵱һкͽԱһֱû꣬⼸λĹ£ͱװˡ
߰ԼȵģԼģԼĦͷιˮġΰѴӵӰѧǵȫһ飬ŽǮ˵أŽ֡ſأϧǣֻάֵڶ磬Ȼһ޴ĺУֱͻȻӪϿգǸûȥˡ
˵ܿϴѧͻӣܿ𣿡վͣƺԱߣÿλȻĿ˻գͻȻʵ
˵ҴѧڿʼŬü𣿡ëˡ
ܸϣֻҪԼѧʲôʱŬ㿼ϴѧ죬ңһξЩԪû׻
бҵһҲûϴѧѧϰҴأѧᣡ߽Ժͻëѡĵ·ȫͬ
Ҳõҵ˵ˣ߰ɣǵĳˡԼõһֱոɣӪشʹ
лԺС塢һˣûϽ˺ǻȥǵһֱȻڿնһƬïܵɭȥ
ֱ׷¹Ⱥûػǹɨ䣡AK-74ǹ䣡ź﷢
ڽСʱǼ˳ֵһʲôз񣬻ëΪˣڲػǹʱûҧأһģͷӶҧˣȻƲ󣬵Ū춼Ѫźа
ҪлǸô±Ǯúʹ졢ˣǿ϶ǮյãҲǿ˳ۣԼĿģ仰˵ںΡ˵һ٣ʲôεأͲòһˣǺӣ
Ӹʱһ¾͸˼ʴܿĶӣҲлǵע⡣λżĹϵ⵹ʣܶʣ׼ˡҲףҾֲ̫ãֻһʣȻ취תƵ⣬ʹ·ƨһܣ뱲Ҳܹϸԣ
ûǸǣձǱߵߣҲûϵΨһõģйүֵү̫С̫С˶ûʲôôֲйٷںͺӽӴ˼֮лǿ˺ӣ˵˺ߡ
֮ṩ˺ܶӶҲԽԽ죬ֻһЩߵþͱȽϽȥһȥģӾȻϲлǵãһλ𷢱۵ĺعԱ¶ˮޣġ
һлλδĴ˸һӵĵϸҪˮó׹˾ıǺˡȻͶԺεΪ˺ܴȤھǵЩֶθȤ˵Ҫ̾ͺͺӡСʾҪһΣȻ̸һ̸顣
ʲôأʵ໻ȡһ棬ҪΰæģתʽͽͶʣ˵˾ͺϴǮࡣ˼ͷԪΣȻúھȫΧڣһ׬ͶĿЩǮϴˣһֵֵܱҪ·ʱҲ̡
ȻˣлҲɵӣôǮôտڰúδߣΡӺС嶼ô찡лһ취ü޸ӣȻЩʽŪһ˾ͿԱȽϷĵйͶˡ
кܶϸ⣬˵ҹ˾ν徭ӪǷҵлǵЩǮתƵ¹˾¡ܵõʲôôȵȣҪ˫ٵȷһ£ֻлǵһԸδӦӦ֪ء
ҪǲӦǲǾͲһȥˣлǵ˼˵һ⡣
ˣӦӦ˵ûʧúͷĻҲûӰ죬滹кܶйˣһʱȥѡ϶ԸҺġһҺͱ˺ҾΪˣֻչҵĺ飬ʹҵ÷򣬵Ϊ˽Ҳﲻ̫æлǺ򾲣˵Ҳ˹ģȻӲǱ˼ȷԽԽ˲򵥣ǴͳϵİܼҶ
ŶǾͺð죬˼ҴˣԸҵĽ𣿡һŮеˣҪǮŪûҪ
˵ҾһĽ飬Ϊ˵飬Ҳ棬ҲͬлǿûٴӺε飬СҲڣͨۻպϣһӻǲõġ


388 ȫܺ
ҽ˾ȷһţҲ˵ͳģܶһҲûȥ֮ʶ˲֪ҪʲôⲢӰתʽ𣬻仰˵÷óΪó׹˾ĹɶһͿͨó׹˾¶ʽתƹͶʣ򵥣ü޹֮󣬾ͻùʱȥңٿʲô׬ǮĶɸɡ
βŲ¶أǣϴǮˣһ·Լ͵õùѾزҪ˵һҲܣȲ˵ԼܻܲȥлĲᶯԼոеüĿˮ˾Ҳ군ˣԺ߾ͲдڻɽˣֻСС֣лǵ߻߶·
ֽҲǺβԸ⿴ģʹһ飬µĿڰȥ´ţСͺҲ϶⡣ԺλȫܾлǣֻðԼժժԽɾԽá
򷿲ô˵Слһ顣
ٷ֮ǮҿԱ֤µҿ԰еķȫ֧ÿϢһ⣬ܲܵʮϣǺΪҰٷְٿ϶顣
ô֪㲻ƭң˵㵽ʱңлǲϾˣԺεĽӦò̫ԡ
û֤ǹ˾Ĺɶ˾һ㶼ͨ˽⡣ЩӶ䵽ú÷£ûκιϵΪôҪƭأǵǮҲ̫ۣʵҵǮĶ࣬ҸòȡַʽȥǮңӦĸȰһ䣬̫żȥʵǸļƻ˵䲻ģĹҺܿҪˣҵѳɺܶСңõʱ򣬻˻ȥСС̰۷𣿵ǸʱЩԴŵܹǮʱһ룬¬̵ֽĻϿտҰ㣬лǣóʳ·ǹʱɲܱȵģأ
βòóһɻˣ˲㼸仰ƭ˵ģӺܺãһǣԼ˵ÿһ仰ϸĥȻϢڶԱȣһ桢һ٣Ѿó˲ٽۡΨһͷԵģĿǰĹʽٴ󵨵ԤԼңҲһһҹ߽֮⣬лҲֻţ޷׼ȷжϡ
ôۣлǷǵûֺڮ˼εһƣȻһѩѣеҪͺγȥ˼
ұۣλǷ̫ˣǾʹӰʼɣȻٽĶŷߣҽǻزȥˣ˸ҹһлǵƣǲ˵ײߵ˼ǵã˵ɣ˵Լ˵һϢ
ܲ˵Ҳûףֻƾ˵һ˵ǰĶֲӦ˵ҴҴӰٶԶŷҵԤԤȵȣЩոսǼ꣬˺κͬѧʦ̧ܵΨһ⣬һֱ֮ÿ˹Ǳ߷һʲô飬̳ҲǷ䵹ְЩϷ˳ȻһڣԺζξǼ̣ٱʲô֡ΣҪ׶ˣͲģҲȥע⡣
лҲһ죬Ȼźһޣʼһֱ˵ŷޣȻԽ˵һתʼйʲôⶼģӹߵϰסӸŮ˵̾ơ󻹰ѸҲȽһ¡
ףԼĵأǾ;ĵķʽж϶ֵĴĿĵ죬ܹЩϻжϳ̶ܽȡͥ˼άģʽϰԸȵһѶҪǻһԼĻξһޱ߼ʵķϻŪлǣĿǰңҪԵøĪһЩлԼʵףԼҲ͸ȫˣȻ֤Լİȫ˭ˣ˭͵õù
ҹ̸Ľú⣬ԼںЩʶлǻԼ˵ˣ޷ȷжϺεǸʲôͷΪС̫ķˣ˵պε;ӦöԹ˽ô̸࣬УŷޡĪ˹ƵĺܶطϤӦȥ
ļʶԲݣ֪ʶޱˣͬ˵첻ġЩݳƷװ֮⣬ǿӣлһͷԶţҲ͸źӺСĻСӲͬڳˣǸţ
ȻˣлǾԭͬ˺ŵĽ飬֮ڴڱصӪ˳˵ǱһŨƳģһҲ֪˶ѩѣξԼˡһûǶһȽʵĺ飬ȻеˣֻҪúι˽صڣǸҲûá
ϳ׼صʱл͸һԶӽӴ¡Ƥʲôģװ˺üľͷӣʱҲðȥһӺβò򿪿˿ȻֱӺͺӡСˣ漱ˡ
˵ӣܸʡĲΪǸ֪û׵ϱСŪЩȥǴɽλǱԶԶԼѡɣҪҾͰЩ£ҪǽͺúϺɢܲôڣ
ǸɫľӾȻװ֧µǹͺźβʶһһ϶ʲôߡȥⲻ¶պǸƢаѵϾ͹˲ĵˣаǹξù˰꣬Լ͵ڱֽϿͨ
ٺ١ûӵûӵ桭ãˣˣСһμˣҲе㲻˼κлǼȻ֪ʲôԺκܲˣҲźθɵһ¶ô˵Ҳеƭѵ˼
ǹҲɣðѵɰɣӿСǸָȥӶˣͻȻ˹ȥóһѴʵذס
㻹ǸϽȢСëӰɣҪһûطãǳˣζˣһҲûޣ˼άͨ˲һ
ڹʱ򣬺ԶԶļ˺λδޡлǵãлǸ˱þҪˣһЦѣͷȺӻҪߡͦãȻǴŨŨζϵĴӶǲֱ˿ࡢ߸ЬһƷ⣬йĲκԺ˺֮󻹻᲻û´һѵ߹ܲϽˡ


389 ʤ
漸ͷҲˣطҲûɶģڵҲȥˣȥҲûɲɣɴ࣬ؼҰɡʱȣȥһ٣ĸӡŶĵľôľӣװȫлǺͺ͵廨ʲôС
ʵڳ棬ջһž޴ĻƤǻƤҲл͸εģ˳Żһӻǡһޡϡ⣬ξðգҲҪȥҲ˺ΣӺСԺһЩȽϧĶëƤޡǡܵҰɽ֮ĶԽԽ٣ҲԽ
ƻϲϱ仯ԭСҪźλؾģл¶ͻزȥˣ¸ºӾͺлǵý飬Ȼͻ᷵ؾǣСֻʵСǸ˼治ȥھšǻţǵˡ
ҵˣǰѾˣɭҲѾ˶԰˵кܶλıţЩⶼùȥ˹Ʒ͹ˣҵѾʾ⣬ͣˣһкĲɹξͲˣǺСȥɡ
ȥ֮סԼ찡Ĵ˵˵ȥ֮󣬷糾͵ŵͣſڣκû·
ף˰ë͸߽ں֮ǰԲһˣԭǲܳߣϾǺӣǲˣˡȻôһ¶֣ͦĺû˾ǲһҲ˵ǶһˣǸоɡ
ѽһᣡһ칫ңͿѩİ칫һݶأһСˣеˣⲻȲ֪һһСëƯƤ˵ۻ˵ģ죬ٴɫɴ䣬Űۣãӵɣûõġ
·ŪˣȥϴȥǺζѩ϶ΣֻܺԺġ
ҪؼһϴȥɣͻȻˣźѩҪߡ
ˣͬأ͵öˣҿҪҲȥˣѩһֽźεԴͼ侲
ʲôͬŶ̷ջѡηſ˺ѩӹЩͬ˿й̷ĸȨ⣬Щ̫ӡ̫ϸһ˵϶ҳֽûôȥϸкѩֵѺʦѹؾͿˣֻҪһս
ţҺֵѡ̷ûǱȽϺʣǱѾ׼ˣֻҪͬһǩ̾͸̷ֱȥۣ׼ݳ飬һ峡һʣµĶۡѩߣźͬһһĸνҪֽϻöȦȦ򣬻вͬʼעͣݺͬѾü޸Ĺˡ
ֵԭõǳأ˵ʮ·廹һ𣿡λǲţѵţпҲѵȻΧһɣͷںѩϣһ⡣
ϲˣҲɱ죬ڶ䣬ǵһѩһ˵һߵͷںһ£ǰһεͬѾҵԸεİ취ˣһ˳ë¿úţʱʱøͷҪӡ
ɣͶԷ˵һ£ҾͲμӾǵĵһ۵ĵһλ̷һ˰ɣûôʱ䣬һѧءΪǵĲݳ̷֮ڶר¼ƣҲǹһĺͬ飬һ߰Ѻѩ´˳Ȼ˽ȥ
Ǻðɣѽ㡭ӵҶˣһףַҪײ깤·ȥˣͦģ㲻ȥѩεİĺͬ£һŻ˵׽ŪһŬ÷ɢεע
¶ҷģǸԺӣƨķӣٴۼҴ󣿶ˣʹûУǱûе̣ζЩ¥һȤûУϱӣܻȥЩƷˣ׬Ǯ֮⣬ô
ʲôе̣ѩʶĺ塣
һС¥¥רķ䡣
ûʡ֡ǻȥɡѩ壬סһڣܿҲ˷ӦֵҪؼˡ
û¶ȥʣ̷ʩеĿӴ˰ɣе̣ҲһģȥǱٿһȥõʲôζͦŰѾԴ˺ѩ
̷Ǹʿ֣ǰ칫ңһѩúڵû̱ѾʧˣڽȹӣֻвûһʵԵķ
ûϵӸģٺٺ١̧βӻУһ֮ˣɴΧǿȺѩ̧壬ȹͬһ
ò˵װǳãǸЧʹݻżλʿںȾƳ̴̨Ҳ˿û칫ĶҶС׻˵ñʤ»飬ûһԶŮӲľΧ齸ɢˣҵʱѩ̲סһȵɽʱС̱һ𣬺ĴŴ
Щ㶼ʲôˣôڣԺͻСأȻĻǺѩֻţû绵ĵأܽԣ
٣öȫԱˣҴҲȥȥöණŮ˳áˣҴöһٿɣ˯ֻ˵ˣȥǼӣɱɴ࣬Ѻѩһ§ôΧ˯ˡ
ʱ򣬺ֻˣϴ軻һ·ָŮԱӳ°ӣѩûѶֵѡ̷һߣ㿴ζǴʲôˡ
֣ǧɽΡ֥üȥȰɣջ˰ҽٳԣ
ѩͣŮʿһһƿӣ󲹰ˮݿôһ͹һݵģŵǣСһȾͳɣǧ԰һһСͳɡ
ˣְɣ¹ޣŵ㰡¹¹ÿһݶЩĢˣúѩ
ǺⰡƤñӣ˲ΡƤݣ˵ľ⣬һһӣã֣ԶëӾõģӵ϶ˤƤһ𶼱ѵӲԼˡ


390 
ܿ죬εİ칫ͳ˷ߴᣬ⼸ڲʿˣúѩðʣµĶֳСݶãȻõ¥ȥ͸Щϵõ͡ʵһһĻԱ󣬲ǮǮľѾС¶ˣ֣ǮҲʹЩҰɽΡѩ͡¹¹ĢģھǮҲûطȥ
ʵҲǼٴ󷽣ʼջһû򿪣涼ľƷǸԼģûë͸߽ԸһЩ֮⣬үĸ̷Ƕүһݶһӻǡͻ޺β֪ôƤûСԺȥŵԼ鷿̫ʦϣ˭Ҳ
ˣһ˵ǶүһùȥһˣԼԷɣȥǱ߲䷹ȥξȥͷЩôŪԼϹˣͦ⣬һ˶ϧ
Դӽ֮ǶүˣڹҲиˣû¶ͺͺεүȥ̳԰ȭҪܵ¥ȥźһȺӣҲǸȥˣ˵˭УȻ绰ɸСͽȥһֱˣȻŵⷿźʰСͽҲò׼ģǸ׶ڵĴȥˣ
εûʲôͷԼʹʮˣЪЪˣںζЩϼҾߡֻɶҲûʲôȤˣ֪ǮҲȥģҪ̫ˣʲôһ࣬û˼ˡ
ǮҲһպδԵòٴԵĴ¡㣬ЩֻҪٷʮ꣬ԼļҲ¾͵ˣ⻹ǰհײ˼ģôһƷɶı˿ֱۣӾ͵÷ټԼЩʯƱʲôģЩϿţ֪⣬͹Լ̣üˡ
ںֻάԼ⼸С㻨ǮʮĹ⾰ƽȹȥһʮһͣʱԼ긻ǿʲô˵ɣûôǮôÿܷɻײ棿Ż
٣ͷҸ˵ö벻뿴Ʋ찡㲻һʶ㿪ۣʶǶүǸճŲأҲǴĶһװ飬û¾ðĻˣһ߿һҡͷԡ
ԽԽûϢˣĶ˼Ҹƭˣøţͷð䡭е˼ȻǶүźδӴóһƺĶͷŵϣտʼǲмִս˿ñţеò׼ˣߵݣһóһɫİָ
㲻ûǻǰָѸŪģӦǻûģ࣬ǲգ㿴涼˿ȿӣĶģǶүһָȶԣ÷Ŵϸ۲һ¹ͷĶѺ棬̧ʺΡ
򣡣ܸĶ¶׷ƨɺ棬үү̵ĸңôϵģҲر⡢ΪѵˣٸۣʶΰԼ˵þͺ͵һ䣬ȻִӴͳһһͷһһȫǵ̵⣬ŵϡ
ǻޣû񰡣Сӣʵ˵ЩȥĶ²ǺС˾ȥ˰ɣǶүûͽгȻһץȥĿ˿
ٺٺ١ʶɣһȫǹͷˣ˸ҿǲģǴëǱŪģѾĸƭˣζˣǶүǸСֵҲĶȤ˵Щǡ޵
ð죬ҽһʶģǿ˼һһ׼ɱϹ԰ͲмӣʱĻʲôǶүҲˣϡͷҲͦˣȻεˡ
ɽΣӦҲģ֥ǳɽϵģѩ͡¹ס¹ٸͷƤñӣôүǹ󷽰ɣүǸɽͷˡΰѴﶫһһͳÿһţǶүһһ㶵ġ
㻹ǵȻɣҽҶЩգͷ̲סˣһСܾ¥ǰϸ
Сб£ⶼǺöǮ򲻵ˣү˵ǷݶҲ˸ҩطһݶģһСġаСΣ̶һԺٺŮһϹ֣ڻڳأ̫ڣ̵̰̣ûǰҲǰôл˵ˣԴӺǶүʽ̫̫֮ȻҲ˵ڶԭЩ׵ͷ⼸ȻֺڻȥˣҲ֪ʲôϡ
ٺٺٺ١˰ɣҾʱ桭Ժע⣡һרŽ̻ģ꣬ԼԸ˰ɣ
ˣ㲻һ¶Ҫأ㿴ıֽȶʰ¥Ƕүϵձݸ˺Ρ
лͳ̨̨屾ʱϣֽͷúһ
үϷȵȰҴ绰֪ǶүϢʲô˼һֱûĴӣֻҪ˾ˡ
үҴˣ۾ȥү绰ҹ°үǾܻˣɸղź˵ˣڵ绰˵˼䣬ȻֵһС¶Цݡ
ϱӺϿйϱع̽׵£ʱʲôûסֻǵ¶棬ΪһӰӰֽСѪս̨ׯ˵ⲿ½ĵӰӳģȻʵĶ֪ˣ̾ȥⲿӰΪӰϰ¡
֮λӾ½̽ףȻҵйزţҪһֱ̿ȥ壬Ӱ˵ʱͳﲻò²һ°ʵĶʱܻع̽ףǼʮϰϱȴֻܸźϿûʲôԼĥ
俴ⲿӰ֮ټгίȫԱһ𿴣ȻίԱ˵ӰƬ½ѾǿսˡӰƬûҸĨڡ½ǵӦҲҪЩ
жʮȻΪһӰʼӴˣֻҪʵģ˵Ǽ٣βǵþڡѪս̨ׯӳ֮һ꣬Ͷϱһ¶˹ʶϱͿؼ̽ˣǼ겻ǱֽϣͷͷʹޡͷһȥĹظԼĸϷصľͷ


391 
ղźθֵѴһ绰ʣⲿӰǸӰģʲôʱ۹ӳġֵѵЧʺܸߣܿʹˣӰƬȥӳġҲ˵ʷûΪСӳ䶯Ļǽ̽߾Ӧǫ́ˡ
Ǹɲһ㶼θǶүͦĬʱȻ˼ͺζ졣
ˣҲϵʱһľ١͆£û¾켸䣬˵ŲŰɣδɻ˺ԼˣƤӣָɣ֡
ż֪Ƕү˺һ䣬ҲʵˣԶ
ΪҼ⻹ʣܹҲûˣĵȵȰɣģǹ˲ϱ˰ãҲۣһûԷأָүүһүүȥɣô˼Ƕܷǣͷ߶ÿʱǶү͸óνļʷˣǸϽ߰ɡ
ղڵͺѩͬʱ򣬺λһС˼Ǿڰ츰ʱ򣬰ǶүҲϣͷйԱ¡ȻٺǱߵĴүãۻ棬˳Ļһһסġ
ʡˣȥ鷳ˣֻҪžͺãȵһѾݣ϶ܵһʱͨʹ뵽̽׵ǩ֤ҺλһС˼뵽ʱǴүûѣܲܰæѺŪȥѧɶġ
βȱӪ˲ţΪûʲô͹˾ҵԹòʲôְҵˣͨҵͷɵ˲ţûȥˣԺķչͲֶһԼܲʲô鶼ȥҽŮʿæɣ˼ҲӷԼЩҲǲö˵ģԼõø˳֡
ͬһˣҲˣҲˣҲŵòơȻл¶飬СͺӶûߣһֱװúûһⷬҲʱԼڵС𿴺ͨϰձԼܰ취һЩʵǿһЩûĶ֣һϣԼǸϰգֵĶûС
ԣõ͵õ͵üβ˻üβˣǧ֪ܲԼԼɷóȻһײȦȥˮⲻȥͽȥܳġ
˵¶λһС鷳ҪǾǵ͵⣡͵˵ףѣһϺһĴԿգʲôȤҡʲôԸȥʵ֣ܶʱ˵͵ܵ͵ġ
˵̷飬ԼһѸ飬д˲˵棬˵˲˵񾭡Щ˶Ѿ˽ͷͨϰյķ룬ȻﲻΪΪĳ̶ȣҲδ˲鷳
ں뿪ȥͬʱѾ׫ڱֽδ˽ںȻλǣ۵ǸѧϰǸó⣬ìͷֱָεݣһ˳Ҳ㵽̷ʵҲһУѧĹ۵˵޷粵Ϊ˼˵þʱۣ˾͸ʵʵϰࡢѧ͸ʵʵѧϰʦ͸ʵʵϿΣ
ֵѼʱͷһûкӣʱҲϵΣֱӶԼеĹϵʽ˺ü磬ัһͳ룬Ȼּʱ֪ͨ˺ѩݵ̫̫˲ٹϵ෽кûúٷɷ绹ûʼξ͸ѹȥ
λ֮󣬺ѩû£оֵеС֣Ҳûߺ£δֵ˵֮󣬵СԺĲݶ֮ϳĽѵ˺ѩһ٣ݺݵְص̬ȡ
Чܺãͷһ潻սиɾİѺѩˣּǱ¶ڹ컯֮µĻӦǿңĸܵÿĽֵʻһʱµŮ˾ͿʼžΪ˲ԼгѲֵķָҧơ
պǰģǿҵĴ̼ҵķӦֱˡҲΪ˸һЩƤϵĴۣмֻûûӣǰսʱ͵Ϯĺ󱳺ƨɣһúֵǣͬһ˿ңΪɶѩϾһûأ
Щ鷳Ҳ͵Ϊֹˣ̷ͱ˾ڳǷʽǩԼȦаʱϨˡΪҶڲκˡκĿģҪ̷ߺˮĻǵĵ˾Ͳ޸޻ȦˣҪԻȦľް֮һ˾㲻ȥ̳Ϻҳ¹Ŀ˾һ糪ƬҵĴͷǲǰ׽еġ
¶ԺҲûӰ죬ȾмĿˣ˽ͺ͸¶˺˼Щһⶼǹ̷̫̫ϣҲǵһΰæˣܾҲ޷ڡʵβ⼸ˣ෴ģһ㶼ǹϵȽǢԸȽͶˣζҪı
κԣ˼ŵζˣѾÿպһ˼Ҫ˳ĴϺ˳糵˳ĸԼաʱԱ뾭ӪûнֹУЩԱǾ͸ûʲôɵˣϷģ
ǺδҲԼҪҵմЩˣȻǵļԴüŵĺôҲһʱᱬըĴסοɲȥռˣʹûǵİεЩҵҲȥΪûǿһǲ㿴ŵĲͻԶԲȥ¶ͷɿž޴̻ߣҲϧ
ô룬˼ѾˣҲܲǣװɵһοԣˣ϶ҪˡЩûʲôƻǸĶǺ֣Ժλòȥȡ˼ҵĽ飬Ȼ濼ǣȥʵ㻹⣬ʵ˶Ǵ󲻾ģ
һеİ취ǾһҲԼе⣬Ҫڵ취ǿ˾һµó׹˾׼ȷ˵Ƥ˾׼ȷ˵һҹŹ־ͷƤ˾һִ֮⣬һӵʲûУ
һûϵʽγܹǮעʽųһôעϵģξͲˣ깫־ˣעʽ˺˼쵼أûӰǶдд£
Ȼˣ˾Ĺɶɲֹһյľλ⻹λڱȽϽС΢еģԸֵֽʲôѱ˼ҾͶںԸɹˡο϶ҲܵɶһС£ɶͶһ֣ʵ˾Ķ


392 Ȣϱ
Ķ̫̫ǣ໹ûкôѿȷʵҪͶǮֻҪ΢ĸôһ㣬˵ֻ׬⣡ʽǵóģҲ࣬ÿһ飬ռٷ֮ʮСǸ¹ɷ࣬ռٷ֮ʮʵ滹ݶǱ˵ĸɹɡ
˾ˣɶҲȫˣǻԴ·أʲôҲúɱָЩ̫̫ǻȥۻڹ˾ʲôǸȥ١ݡ̳أ˭˵Ĳ¡ǹ˾ЩԱҲָЩǵݡͬѧ˵Ů˼ҾҸŵģ㲻ҪʣṩȽʵİ칫ʲôҲ̫ΰڻе㸣ÿ껹ܹ˾Ǯ֯ĴнΣޣ
ʲôɣһжĶҲ뿪ˣֱӰСǷĻֳһС֣ǹ˾ĻԴȻЩүǰչ涨ļ۸ȥۣûĻǹ˾ˮյķֺ졣
Щﶼóȥȥ⣬ȫǽʣӵһϰҲַܳ֡ԶЩү˵ûѶȣûѶȣǳȥװƵΪߵĶǱ˹ǰл
ʵ˵ˣǺδԼǷóһһȺˣֻǴϿҲáϵвҲգûкһ˿һӰҪ˵йϵĻǾЩɶǾĿͻˣǲ˭֪ЩأЩɶ飬Ҫ֤һֶҲеݡļĿλصİһ˾֣ʵЩջǶת˺ѩ
¶ףĹ˾͵ˣÿ겦ȥĻҲ͹̶Ƕʮ֮һңʮ󣬵Լܴӷֺûʮʣʮ͵Լһ꽻ıѰɡ˭ЩҲһ㱾¶ûУǻͦڵģĶǲʸ񣬵ССֵĻáŪʲôֻҪǼ칦򣬱׼ҵңǮֻ߲ͣΪǶɣۼ۵ںθı׼ɾû
ҲϸĿЩҵϣ˵ȫɣ󲿷ֶǹӪλ߸ɴţ˵һӪ̳㲻ȥĽȴЩƤ£ⲻϹдƤпˣЩƤпҲȷʵ໺ãҲ룬СŮʽƤºζܴϣСģж߻ȥҸոճԱûʱȥĶô߸ߴȥⲻǴӹ
˵˵ιܲô࣬ȻҲǵĻԣ˵ܸ㵽Ǳߵľеģϣǹ˾ˣȥ㣬㵽һҾ͸㷢һڵɣ¶డľȫ۶Ӷ࣬лǾ͹Ųʮֿ⣬أбµƤȥҾб°ѻҾ͸Ǳ߸㷢ⲻ˵ϸʡӴ¡ÿ͡ˮ֮⣬Ϳɾɣ
ʲôΪʲôЩNҲɵӣ˭֪ǮǺⰡЩ̫̫ҲǱÿǧ̫ܲ⣬һ¾ǧķֺ죬ɲǲˣûؼҴ߷Ǿ͵ȥͬѧϼȥͨϵ͵ȥβָЩǮţ˭ż˭֪
θջȥû£ͿʼôǵڶлǱҲе㺬ˣǵж˫Ѽɽ֮лסˣ׺ҪʲôǺӺõĻǰˣսĵ죬Ӿʹϱ˷ĻгСĻ˵ֵǻëˣΪлõĶһСӣںӲڰĴ˸ǮڰԼĺ̷Ǯ
ʲôҪ˾ʲô˼˼С˼Ӽ֮ĵһ仰ǹ£þò֮Ŀ׻ûУλ˵Ϳˡ
˼һ֮ǰлǺ̯ˣǺܶԲ㣬ӡӺ֮ǰѡһҵȻѡӺҺߣ˾ҪˣзݶȫԴҶãһ˵һ§סߵӣͺʾһ
ȻᣡһûŪףѡ޶Һ⣬ҲûʲôǺ˾ʲôϵС»֪˾İɣ𼱣Ҹϸ˾С˭ǵķ£ξǿûҹ˾ʣϸǽ
Һˣһʼߵһоͺ绹㶼ûϵˣñ˵Ҳ̫ģҴԵ¡ЩǸ֮ʵǸףʶǸĸҺĹüΣûǸʲôˡҵʵȫԺڰͨԣòðհ˵˰ɣûйĽ飬飬ܴķ˵ѾﵽˣǸǷġǰǣǴҲһΣŪ˾˼Ҳףˣǲһˣ㺦µĶǲ£
ǱˣıģԱëøıģҲĥ͸ǰһҲ˵ô໰ҲûɭɭϢˡ
ӺͺأͲ¶һǣȥĿǰʣһ㣬ͼĲǸ𣿼Ȼ˵ˣҲͦĽ飬ҾǾͰҵһϰʮͦõ𣿡ӵĻˣСǾԼǱлǱߵһöԲԼԴԼժȥȫôðգ취롣
ٺٺ٣ǵһμҾ֪ǸСˣйҶǸҪ˵յµ㣬֪Ϊʲô飬ȥӴȥİ취ǲһϰ߳ȥɷ˶ԷŶԷȥΪǵû飬ֻô죬ǵܲôˣҶиԵĻı˲ҲҪһţҷܣʹΪǺá
һ֮ǰˣԺԼԼǸ˾ɣҳ⣬͸ҸøôɾͳɣʣµԼȥܣСңҲǹܵĻ쵰ˮ˾ķӶˣ粻ҪҲ˵һȽϺʣͱˣ׼Ķ˭ҲȰˣҲһǸĥĥôЩǮŪɣлҴģ˵˵ˡӸ˵Ļᣬһ˵ľȻеǸ۵һ˺εĺľ칫ϣᰡ


393 ¹˾
Ƕ٣ʵôҲ֪ʲôлǵĺǮҲǺΪʲôҪľĵĻһԭָǸԭľǿյġ
ʮ򣡡ӱһ
Ǵ浽ȥͶʣλ̲ס￴˿갡͵ȫԪԼӣҲûһԼôҡ
Ͷʣֻһ֣ԺУģġ˵ʶȻ˼Цˡ
Ҳ٣үҪԶȫ˰ҿøǷˣܰڿˣŶˣϱöģô˵û¶ɣ亹ˣԼ׶̫ˣҿǺˣȷԼȥһȥһ¶ھǹе
ûϵԾ͵Ҳġҽȡ櫡¡Ǽʶһ¡Դ֮лǵþûһͬڰҲԶԶĿһۣû˵᲻ģЩˣ˼ҵĸ͸ס
Ǹֻ˵ģպ֣һֶлǲǽлǡ櫡£ֻƤˡ
Ӧлǡ˹¡ҵļڶټȲû⣬Χվͦһӣͺһ˳һԶϵĴʶ
Ҳͬ÷ȥӹ˾˵˾𣿡ξȺлǿ϶ã侲ͷˡ
һ߷·ߣܲȰȰӸı⣬ε˾۵Լºǰ˾̫ˣֵΪԸ͹˾Щ֪ߵغNǵԣѱ֤˾ƽȵĵһá
εǲЩN棬ץһǹһξԼĹˣȾ輸ʮڵƿʡ̫úӺС壬ô˵ҺһΣ֮Ҳ֪Էʲôˣȥ˺ҲһҵôʵġĿǰˮó׹˾ռ˺һС룬һľԴģձóûпʼ뻹ŹβͶ⡣
ǵģҺͷҸ綼һᣬǺ㲻һֻǵʱŵأǻҪ뿪ģϣ⡣ȵһŮӣأǺܱ׼ıȺǿˣһ仰úǵմ㣬˵˰죬Ҳû
ˣֻףǺˣܰϵһæлûϵڰ﷽㣬ԼǶĺӡξѡӦ˵ҲԣԭԼˣ˼ҸûйﲻǵһϴǮתվȻûʲôɹǵģɾڰɣԽڳȥԽã̤ʵ֮ԼڹҲһŵأǺ¶ɡ
ллף仰ҾͲתлˣһС۵ˣǳģǵĹ˵ˣֵҵ˽˰ɣǩɣҲĸԡģϲľסԸķ䡷̸ⷬĽͻȻϷһһźεĺһſڵģҪǩ֡
׸̷ġ̵ģǺӵϣװɵ㶵Ӹ߳ȥ
ûϵϲʺ׼ȷ˵Ҿ׸̷С㳪е㡭̫ˣʮʱ򣬳ӦøζȾȻĺͺק˸ʡ
ĺúҲԺҲд衭κǸиŰҲ֪˰ɣԴ֪̫ܲܣһǩרᵱȻǱزٵģͰ͵ĺ˰ɣ̫Լˡ
ҽ⡭ӷˡ
ܺӽⲻ⣬ζд裬̷һ˾Ѿæˣ¶ȥֻԱ߿Զеļԭֻ棬һһ˵ĸо˭뵽ĽӴ˱ĶƬ˾֮󣬲ף볤úȥǿ׸׾ͿԵģһ̺ͺܿѧרҵֶΣֻ̼һЩȫ⡣
̷Ѿڰ³ȥˣͬеĻֵѣҪȥǱ߽ܽŵѵֻܣΪ֮ݳ׼αҲڼƻ֮ڣֻԼܾˣΪ˻˲Сľ棬˵͸Ȩ붼Էһ顣ҲȥЩ˵׬ǮĹߵģҲ̫ϲյĹƱˣ档
˵ԼƬ˾ԼǩԼˡԼСԼתһ̣ԭôģǽӴҵ֮ʹͷκһҵ֮Գ֮ΪҵǾͲһҹ˾һܹҵģÿҵÿҵĹ򣬲Ǳ򣬲ϲǲϲǹҪ棬͵ع򣬷Ǻҵڵԡ
ӲҪȥңյĽ˭Ҳãͷȫһգƶε˵Լû£УҲԼһϲҵò̷ַһΪȡһδһΪԼĲȡһЩ棬һҲúκƣΪԭĲӡ
ʵԴܶ鶼ԭӣӸղŵһ仰˵ú͸Ŀ̫ǿˣΪ˰ԼԸⲻ֪ǷϲǷϰ
ܺθиԼʧܣüӽǸ˾˳ôкֱӾʹԭǸصĴɶͿˡλͻȻĳĹ˾ɶ澭ЩNҲûʲô飬ֻҪ׬Ǯװƣǲġ
ӵ֮󣬶û˵ֱʵжһǰһŵľӪˣͷһʵӾǼֵʮĺֱͣþۣȻԼҲ۹޳ߡЩÿ׬ǮĹɶ˲ͱӵĴֱˣĶ˵һǽǷǷ걸ǾͲǺӵˣ˭ȥ˭ɣȥһ¡
Ѿʹ˾׶ͶǵʽҲ˻Ǳ׬ǮҲ۲¶Ҳûϵˡ
˵ûϵֻϵģÿһ֮ǰǻͺСȥȴʮںأȵøһңȻٽͶʣԺЩǮתȥʱûǣֻֻԽԽ࣬ԽԽٵģҲûá


394 Ҫѡͳ
ʮ𣬰հмۣ3.73ңϴŵ56ǮӣεȻܰպм۸һֲǼǧǮʮ򰡣ûйȥˮֵȥôһֵϣ϶ġ
лǱҲûҪΰպм۸Ǯȴһ˫ܽܵļλĿǮʮʱ˺εĲƲνóһʮңлǽͶʡ
ͶʲôأȫͶʷ϶̫ʣȵ˼ǲйҲ˵һлᣬǻҪģݺжϣĿĵغܾܿǱˣΪ֮Ǳȷʵȥ˺ܶ˵ͦЦԭͷңڵѡء
ʲôʱߣβԼҲлǺܲܰȫʲôʱҲδ֪Ǿˣǿ϶Ǻܲ׵ġ
θԤһ£ǳŸոսܵĻǻвʱ䣬ʱйķزûǲ٣ԶͶʷزǲʺϵģҪҲҪȵŰ֮ųɣܵȵ˻ٰ֮ٳ֡
ϧǿµȲôãҲʱ⣬һҵ⣬ǹҪܴܲȥɣԪʱȥĶǻôԪأҲһ⡣
ѽ֪ϱӶסʽг鰡˵ҪԪȥ۳ɣǻǷַ¸˰ҲûӦôȥһԪʱòпЩһӹƱͼԽǰˡ
˱˵ȻӰ˼ҷַӼڼʮڵڣǴġͷĶֻܵͨСܣһ绰ǴĦʢЩ峤ģ˵˼Ǹôģ˼˰أ۹ϿԼҵĽڱǸſ£ҲҶǷֺǵԼһԪͳˣ⻹ЩǰȥһβСѶأ
ãϰ壬θֵ㹱׹ˣʶ㵹ùι򰡣ٺٺٺ٣ҰھŶǺãһȥ¶ûûУĶǼЦأ¶ŰɣʱпϰŵǸɽΣͻȻʲôץ绰һͨ򣬹֮һѳǸҰɽΣȻܵóһӶɽš
ϰˣҲ֪ʲôʱҲɰȲˣܵС¥ʱǶүһ˱һСߺȱ²Ҷ⡣
˵ԼǺȲˣ˼˵Ǹ²Ҷ²ҶǾͲ֪ȥĵطֱӰ¼òҶˣ˳ֱʹŽ²Ҷأ㻹ˣԺȥ˵ʶң˰֮λȻӶǵƲҶⲻǳҲʹܿ죬ⳡ۾жˣһֲһָָ㣬ͺͽѵСѧһһ١
ֲ۾СأȱȱģǶүú޻˵ûӣȻøȲ˽һ˵оݣ˻ôǲֻǶˣ¥
߰Ҿġ벻һѣǮһסҲҪǶү¥ϰ壬ֱӸϣȻĴָʳָصĶϰ˵
ҿˡҲΥ飡ϰͷֱˣһͨ˵ñޡ
ҾרŸɻµҺ㽲Ǵ⣬ǿǵĽϲġΪҾʶһ˰¸Ҿȥۿݳˣ|֪С۾һɣӸµĿϰ壬ѹ
ٺٺ٣֪ҪˣҲôϲҵʱһȥֱ͵̨ȥϰΪҪģϽ֤
ǸɨĹðɰҸ㿴Ӳʲô𣿡ûȥˣ¿찡˵ǰ¥ӣ˵ӣɴ໹ʵɡ
¹ףϰһ۾ͿδӴͳǸɫ¹ʲôˣ־ҪȥץһָŻشȥˡ
𼱡ٿϷһεٴδӴʱֻһںĶ
֥ϰٴνгͬûֿ죬ֻû
ʶٿִӴͳһһСӣװһЩɱһĶ
ͣͣٱȥĺðɣܲһһϸϰѧˣȥץϵĶһס˺εĸ첲⣬
˵ʵ˵Ǽǰǲ߽ҩģҲ湻ˣѴӸȻͳһСѩѵϣǶү⣬û
Ǳ߽ʳЩǺö͸ҵģҲ̫ˣ򵽺õģҴҡϰ廹ͦĥҪл
סллҲûãģҸƷȥȥʺ۸Ƕ٣ʻǡƤЩļ۸񡣡βŲһأ͹ϺүүҲûãҺүүҾ͸Һүү
лޡƷϰһƲɣʩһƣͰ¹ӻ˴СĴ
ϻèܱ֤ľɽΡ¹ס¹¹ޡ֥͡Щ̫ĶֻᣬˣһЩҪһʱ䡣θûϰǸҪ󣬽˵Ĺ滮
ôϰһҲռˣҲǸɶҲûùʼͺ˵¶
Ұѻ˵ǣʣµĶ㣬ҽǱ߿棬һ꣬ǧջĻȫҪԪŪͷô򵥣ûķݶⲹ൱2ɵ󣬲ֻ֧ң㿴ôҲҴˣԼһһ˵˳
ҲˣҪôԪʲôϰԺεЩûʲô飬ֻǶԺΰЩԪе档
Ҫȥ˵ϹѾǱܷӦˣϰĺŸ׷˳
ȥΪʲôϰ廹û뵽˵ôֱӡ
ȥѡͳеͳûУǿЦ⣬ϰ
ֱۣƭˣֲöүأԺҲˣϰʱŷӦԼϵˣƢãҲֱۣ˼ɺһ֤Ҫü绰ˡ


395 ϵ»
һŰʮʮգһ쾩﷢¶һͺ޹ءһйء
˵޹ص飬йһҿϵ»ھҵˡҲ־ţйҲʼʱʱļʮͱ鲼ʳÿһУҼ۸񲻷ƣǿϵ»ȻͣȻǱʤ͡¿ʿζǧ桢Ұҡ
ڸոսйЩ꣬ǿȴ˸ߵйСǣɱ󣬴Ӱһ˿ʼ˭ͯ¶벻ЩɡϱӵѧʱҲ⣬ŮӳȥӰԷ󲿷ֶЩƷѡһҲûٸǹһݶӪҵ
ҵⱲӣɻȥȻˣŮǶϲܲܺ˵ʲôӪ⣬ڻûʳƷ˭Ҫ˵òҳȾ͵øһӣȻճ˼챥Ϳʼ˵˵бװҲԣȥͷȥ
ɣ⣬Ǯ鷳ʹܹҲı䲻ʱǵĹ˵ıˣЩԱı䲻ˣѩҲΪЩʸͬ˵Ůǣһʱ˹ȥȻһʹ꣬ÿ˵һ̫ߣͻһݶʳҲϻˣ԰ɣ̻أԼճ鲻󣬽ıİԼҲûʸȰˡ
ڳźըȵʱ򣬺λĥһ⣬ǾܲҲһҵٸԼǮһյóĽ۾ǣ϶Ǯ̫ģ
ҪԼԼʽ͵ĻȥзѺͿϵ»;ҵʲôǳӡҲطǱ׼ʹģϵֶζûطŪȥǰһһѧʣһģϱӴҵϧûУһһ״̬ڼû͹˾Ҳûֻܿ̽һ޶ûУĻᶼûС
ʵб׼ʹģϵͣΪ㻹ȴһǾߡԴʰǰǾһǳǳÿ͵ϰߣܸɵĶȴܸɣܽĵطȴܽҵҲģܸŻߣȥҺʵĵ̣ҪԼһҵǶԲ𣬲øɣûߣ㲻ܺ˾̫Ѻˣ˳Ա֮㼸ڳʳȻ㻹л
ҲܴϿҵ˳ȻһǮΪտʼʱ򣬰ʤҲûʶй½ǸôгҲڻҺʻ飬㹲ͬڹڿչꡣȫа취ȥӴӴʤȻԼҲ㼸꣬һ߰˳ǰæһ߳ûԼҲȡ
ûȥôɣһȽˣǮҲԸ棬˸ǮӲɣʵԸڱﲢټҲΪʲôϣϷ˵һҪأԸ⣡Ըⳡϲʡ
һйص飬ǽ׶ݽһΪ򡷵ݳᣬ¶йأòڣ׼ȷ˵Ĺɣ򷣿Σ뱦˾ǩĺͬϰֵֽдأǵĵһ۵ĵһΪΨһļα̨֣׳
ʵһǰ̷ѾؾˣֻϢһ죬ȻͿʼŽ׶ˡʱһ£ٴμ̷ʱ򣬺βûϳ
ˡƯˡˡİˣ
Ǻκڰ칫һСʱ֮󣬵óо֮ǰһ̫顣
Կųȥ׶СʱŽӵ̷һˣһͬ־ĲֵһˣһŶӣŮŮʮӣӻױʦʦˡڡ˾Ӧоˡ
ҵθ񰡣λ̷СøƳƣûУγ̷ʱȻе㾪Ǻָֻܿĳ̬ſ˫ִۣԭһס
ãCindy̷Сľˣﲻ˵ǳ̸ɣϧǣû̷ǲ㱧һλʮŮǿˣֱվ˺ǰס̷ȥ·Ȼƺĺ˦˺һ䣬̷ĸ첲ƹ˺Ρ
Ρ̷ûװһĻعͷͼͺνͣǰһУܿԶˡ
ְԱ񲢲ְ̫һûϾǹϣֽԼν̷ЩӰˣֵѾûʲôɫˡ
ˡһѾһѾΪԸ⵱谡ۻû鰡Ǹͬȫ壬ҹǱߵרҵʦʹЩǺͬϹ涨ģϻ̷ľˣһճţ޹ˣֻ뾭ҹʱҲã˵ɶ¶ֵҲһίǱһ£Ҳôġ
˼̷ѾĿƣ͵øôҴ绰һҪۡ
˵ûôأϯҵ뾭ҵͷųɣ˽˾ۻǺͬдģһŲμӣûΥֻǵһ׹ʽÿڶǰճߵģֵ÷ǳϸԭ⣬֮ЦΣ˭Цһ£ֲ㲻Ըأ̫ˡ̷һ˺üˣҲ̫ϰߣҲʹǱߵˣⲻŰͨ˻ûأ㿴ġֵźһߣһϸĸν˽еԭί
һͷĹͨһ£Ȼ˾ǣͱһˣҲӡôˣδˣ˼Ҳǰչ˾Ĺ涨£ϸһЩ̷ԼģǾɣδֵѺͶԷͨͨ˵
ŭոƽȥһֻðˣԷȻûеԼֵѣֱǹ˾ӻĳˣкûԼ򣬾ͺԼǸԱֵƾ˶û⻹ھǣҪǵֵۣǸʲôԼ˵Ҳĳ
ǿֱӻطˣ˺üСʱҶˣûû£Ҳгʶ䣬ط꣬ǸȥͳˡֵһǸɫ֪Ҫæźϡࡣ
ѣ߰ɣȻǶбԼȥһźˡοûô׷ƵȥһǹϣԼԿ


396 ͵
Ǿô˲ǺεԸ̶͹ԱٶɲԸ˭̣ʲô۸ӲģξͰٷְǣΪǲ߲Ҫǵģװӣװر񣬵Ϊǲ߲ǵˣⲻ̣һ֮ȶûУر
ڶ죬ξͷԸѩֵѣֻҪǶԷ绰͸ǣûвšҲûݳˣǰ̷͹˵һ̸ԼѧȥˣԭǺѧУ˼ٵģֲˡ
ʲô˼ǰװ˷һʱ䣬ֶӡʦ衢ױʦװʦȫڵһˣҪһһ˾ʵӳһΪɴ˴һʧǹ˾ѧ֮󣬺ĻصһţλCindyʹɳϱҲ˲ﻹˣһͨ˵úǼߡ
ϡΣ˭˼ҶҵˣҸղſ̷Сˣ¥أϱ˵Ҫݳᰡʱɱ˸ҼƱǼǸŮ㡣һλͺδһкͬʱҲѺΣȥһ߳ȥﰭ£˼Ҳǽ˻ѵģ׿ֵġ
û⣬ʱҸŮŪһҵĴ󺣱ͷϣаҲûȥλCindyһߺλ˳ƶһߴ򿪰칫ҵţſڵļλ˽ȥ
㻹ûлش𡭡һݣԭڵCindy΢һ£˵װξͺԵεĻ칫ֱЩݻˣȲ˵ЩɫļҾߵǼ٣̵ģҲ̺ͨǶëƤϾûӣܿ͵һԼع涨ļһ
Ъɣô˵ǷǮ𣿻ҰǼҺӾˣôӻʼͶұӲǱ۾۾ģǲǾǸˣܺڵ˵ѾǺܿˣȰһ䣬ǧ밡ΪǮĻһĹʻļҾ߶ࣻҪΪĻдĸѾйۣûУͳ㣬㲻⸱𣿡θûѯCindy˵ֱӵȼһζŨѩѣ˵ĳ
ǡλCindyҲúһٻ˵е㲻֪ˣƺεĻԣʵͰǰͲ˺ǰĴ½˲̫һǸֵѻѶԸ
ûʲôǣңûҪƺӢ֣ٺ˵һ飬ǾǣǿˣӦøأӦ˵ϰߣٺһסŵ飬ڲܴ㣬Ҵٺʦоһºͬϸڣͬûй涨ұμӲŵĴԲ𣬲ң̷С㶼ܲμӣҶĻش𣿡λ治ǹ̬͸Ůʿ绰ˣæȥλϤⷽ淨ɵԼоһºͬǷֵ˵кܶ©
ðɣҵֽиĿǰ̷Сľ֮ǰһЩĻҿԵǸ벻ҪѸ͹ӵһ̷СδܻӰ졣Ů˵΢һЩﻹûеͷﻰⶼǷܺвֻ΢ĸ˺һ̨¡
ҿǴҶˣҸղ˵ôǰ˵㲻÷ҡѩֵϵλСĹ˾˵̷Сͻ㲣׼ĴϼһΣҹ˾֮ĺͬҲ̸ˣķԺǡˣС㣬Ĺˣɹİҹ˾һ˾֮У̫ˣͬʱ㻹һ˵Ĵǰ;ΪʲôôҲԼȥǹ˾˵ɣԴȥˣҲ̫ӭԱ
һ鲻ԸĵǸвѩֱӹȥ˲ˣ̷᲻˶жĸ質ҵʲôϵأϾԹˣҲˣ͵ԼĳŵȣѾˣԼǷģΪˡ
λʱ˺ǸʲôˣλǶ尡Ϊһ㲻ʹ죬ʮͶ˵ҪͲҪˣҺҪٺü˾һλڹؼʱ̵ĸǣͶôȥˣЩĿܷԼԺС˾Ϊһ˵ĵʧô鷳µϣԼ͵Ʊȥˡ
ᣬܲܰٽȥһ£Ը͸ղŵֿĵǸⳡϵ˶ĺֵ֣ݵĵ绰Ҫ۳;ʱһ˿˿ȫûˣڸֵֵһֱûɫˡ
ҲԸֳڷɻϻһٺ˵Ѷ״ɵ˰ɣȥʰԸ˵ɵô˵ֵǸˣҲǸˣͱĥûƢˣҲԸ˫ֵ̫ʹβ鷳أԺ󻹵Ȧأ
ллллҲ˵ˣҲЦˣȻЦò̫ÿ
˵ãɰɣ˵㡭Ҳ㰡ûʦˣרŻ߼۴ҵģรɣҵýȥоͬȥˡεİ칫ҼȻǸģҲֵֻõ绰ͨߣϧ˵ֻ֣ʣˣȻ߸ߴ˱ѩ˽ֱӿŽ˰칫ѩվűߵֵҲȥ
ëϯ̵˵һзɶֽϻЩʱ򣬵㹻ʱܶ࿴ȥȽ鷳ĶȷʵֽϻһơǸзⷽĺ踺ءίȫʵ䷴ֻ̽ԵŻŻԼˣĿԵ̫ˣǳϣԼ˴Ͼ
㹻ĵΪλʦһоո˾ԷģòʧۿͥȻǲܵģͬĺܶ涨ֻۻ˵ӢɣڵûϡȻˣķ̷ԺҲȥۡǷչˣϾ˺ٺͬҲʲôʵľ
ǻ˵ˣʹȥ۴˾˾ҪǴĻ֮Ҳ꣬ܵûʮԪң˵Ļ⳥ʮԪһԪٶҶѣǺüԺ󣬺ȫ֧ǮܵģûǮܵģ


397 ֲ¶
յĽҲʦ˵һڶֵѰ¶ֱ֪ͨ˱˾֮󣬶ԷֻСʱ𸴣˾̫ܲôµľŶѾ׼ǻˣҽ˾εʽǸʲôҪ󣬿ᡢ
ǻëҺǮû𣡵˼˸ɣ֣鷳㣬Ƥȥظһ£ôô˵£Ҳ۸ܹˣһϢҲˣİǮһİ򰡣ҪǶӸʦСĸҲģʲôһŭΪ֮飬ԼԺٸɰɣ
²ʱż߻Ƚнڲ٣ҲûôԹеĴڣǹڣ⣬ǼұֽҪû϶ű˵ļҳ̣û¾ͳ棬ǾԶˣдȥйزŸ㡣
Ŷӵִﾩǣͺμ֮󣬺λڴԪ˼һΡֻҪǻ˵˻ùۿ˵ˣһ㶼Ǻܺ˵ģԭ˵ͳ׸裬۸ˣҶһףƨ¼ֲѾ
ںٳ⣬ԷҲбıʾ˷ԣҲΪֱӺʵʵ˵Ǿˮƽ¼ɶûУǵżַ̨ʶҪºҲ£ҾֻܾһŸȥܱ֤ܵ
ܻһʱһ˰ɣ˭е˭ǩǴͬ㵱ǣǽ赸ھܽôѧ㵱ҽ޵ʱǿһ˰ɣôתأΪܸһ㣬Ǹ棿Ժֲٵ㣬͸ѾһӣȻǸ߸ЬԴϺ٣˲ǲôնʲôʦʲôͽܣգԸ
ֱӵű˾ĵܲãǻԲĽһ̷ÿ˵һ̷׳һƣ̷ͷܣλֱܲ鴤ݴ֮ͬ˼˵ʲôҲٺ̷ǩԼˣֱǩ˼ź
һԣһǱ򶼲أ滹ôһλҪˡҪǮǮҪӵĶͲǵģҳӵġ
βŲô룬ֻҪݴִͬϣ̷Ļˣ˶˲ֻ𡣵ʱ򣬾Ͳ㱦˵ˣȷʵۿͣǱˣʹ۵ꡣȷʵĳƬ˾ϧ½ϾҪָˣģȹʯһɱٺٺ٣Ͳˣʱ˭˭˵أ
ȻôСǺβûСֽľͷ˼ҵʵȷʵϣӶĲ˵ֻӲһȣͿΪɶ˼ǾͷС졣Ҫ˼һߣֻҪüֵǺѪַӿԸһӣȻǵķӰڰơ
ҪӲǰ̨òŽݳ̨ȥǸǵһȣǸûˡһˮJBL䡢SOUNDCRAFTյ̨shuer˷硢ܱߡ̨ƵĹԴŷ˾ʵģЩ豸ȫǴǰ˹ģ̨ϵ̺ܽҲһͬģν档
׶ֱһֵڣ㿪ʼ½½ľиԴӳƼڴˡƱĶۼŸŶӵźθǵƱǩ֣ûƱ·ߺͻţּۻۣܲЩĵƱǮԭʮǮһƱѾܹˣǾţ֣㻹ٶึʮǮеۡ
ſڸǩҲǺһҪֻμʽݳǰһβţ΢Ͱ߳ϤϤˡΪðݳϤϤ̨֮⣬ûʲôҪġеݳȫųһ̨ϳ棬˵ɣ̷׺ϳҲš̷վԱߣûа衢ûĿĵƹ⡣
е˵˵ŷеһݳʽ磡ľ裬òЩڵЧϣ̨ƺͼලҲ˵Ϊ˵ȷʵҲôһ¶ܶŷֶӺ͸֣ȷʵֱʽͲɡ
ʵǺ͵ĽڣѾ˸տʼͷԸⷽȥѧϰʲôԸΪݳᣬñָʹתֻ˵˵ǣԭ˼ǲһ豸ʹõȫ豹棬ٳȫһʮ꣬Ҳﲻĳ̶ȡ
ǴҶæţһҲû˼ôһ⣬æŲ̋ȥݳƣ˵һרܵſڣʱǩžô˰רҵʿкֵΪһʣк͸Ի
ֹŲ´ЬƤΪ˾Ҳûޣ㲻ӦӣҪͺ˺˾Ҫ͵Щ̫ҪĹձЭˡһ˼һ˫ЬԸȥ̯ʺ˵ҲûҲȫǺ֣Ҿ԰ɡ
Чãǻط֮ǻһͬ涨ݳԼɡЧãԲ𣬵۾Ͳĵˣʱ򻹵˼˵㡣
βŲܵ۸ôأһͱʣɷ̷˫˺ǩءǼǰǶүһ黭ѣǩ̫Σû¶Ƶһǩǰֱһͼµģһģ΢ϰϰдúܺãʲô֩ˡ
õǩ֮󣬺һڲҲˣҲÿŸõǩ֮˵ֲ˼˵ıˣָоȽˬ¿ࡢۣһһŵĻ֣ʱʱƯ§˼ոɶģں̨Щ̨ලʲôĽصҪˡ
Ҫֵ㿪ˣءЩҲԴˮˣ˵㻨һ¹һƱȥݳῪʼ￴һͺСˣʲôءͷܵʱ򣬺滹ǧһܣЩֳ̨ˣ˼ô棬Ҳûһôˣֱǻˡ
㻹˵ôһڣݳֳշˣһģľո֡Ҫǹ裬ǻԼڼ¼أǲֳܷȥȻֵģǵȻԽԽãΪǡЩڵֵĶ¶󰡣


398 лĻ
ԣ̷̨ĵڶ׸ʱֳ̾˷ˣղŵ˷ܾûȥأֱӾ˵ˡΪ̨ĺιһӣϡ϶滹Ŷʮļһ߸ߴСӣֻͬһ̿㣬Ҳ
Һãҵ֪ȾͲý˰Ǻ̫̫֪ͬңǹҽνΪǵǺߺ䣬̫̫Ļ˵ˣȻνˡκǳģ˵ѿˣû֡Ҳû裬һμҳ
ꡭꡭ໡໡ννʱַˣһ仰˵Ŀˣ̨ϻûأԷԽԽԽ룬̨𶯡
ˣȳţҸǰ谡ˡˡҲ𳡣ʦǱһ֣һͳĹҪǲμӹǰѧĻʽˣ϶Ͼͻ֪ҪˣûֿʼǸսˣø̨ЧҲãЧҲ𺳡
ͬһ𣬶ʮƵļһ̨ϱϵͳﴫŭ̾һսĸоʱȫĵƹⶼϨˣֻжʮ׷εס̨ϵЩߣϵЩƲʱĹ󣬺ܾӾ
ôЧɣҲǺ˵ⲻˣǶã㿴ڵķӦЩݳᣬҲûҰɣ̨ĺ̨ֵѺͼ˾վһ𣬶żĻ棬ںЩ⣬һǸһֳɹˡ
ԺķӰ첻ãܵѡһ·ȥߣҪԷӣôȥ죿λ̨ලһֱǺεͷ˵ĶһɣȫƷԼȥڷװϣǵ˼һ׼ݳȫƬģҲɫ޵ģһͷ϶ëװεġ
˵Щ⴩ȥͺͶһҪ˵ݳԼ׼ЧʲôģܲţľģǾͱģԼ׼ݳܹףǶһȫǳɫıװеרһģ˵ǰһ£
֮Ҫ׼ףҪΪ̨̫ˣȫǵƹ⣬ֱͺͿһʲôɣһվһ·͵ʪ͸һֻ滻ġ
죿㻹˰ɣͲжΪ̷ӦμݳᣬһΡҲһο̨ϵˡֵѳλ̨ලƲƲ졣
ǡǹ˾ΪʲôҪλ̨ලҲɵˣҲͷһ˵˲ģѾ浽زˣֻҪƷչȥ˵ϰɣһǣô꣬Ҳûİ
ҲˣҾ׸ɣ̷һģģǸ̷ѹˣ㻹֪ɣԼר̷רÿһ׸衢ÿһӣԼɵġһרĸѾŪòˣݳһ̷ͳһרҪİȨǾ͵ģһ̸ֵѷҲû¶ɣԾͽ˽λ̨ල
ܣô¶ǹ˾ûǩԼλ̨ලˣתͷλܲá
ǩˡȨݳͬλܲҲ벻ͨθŴõǰ̲ȥɡ
԰ɣЩ趼һдģǡôо̨ලǲ̫š
һǰɣҲôģڴ½ϴûЩ裬ǱҲ˰ɣձ塢ǡۣЩ԰Ȩģ㲻ҲţʵֵѰѵ̨ල򵥵Ľ˽
㲻㲻λ̨ලҲˡ
ʱ̨ϵսѾ󲿷ֹڶվʼˣһ˵ĽŲʲôĵ㶼ˣݺ֮ʱ̨ϵ׷ҲȫϨˣֻʣºһյȻһͺͳ˽һһ
̫ղ硢һֳ꣬׷ˣ⵹Ϊöã˳˹G㣬ͽͶȡɡ
ʵܼ򵥣衣Ǽڴ½ͻȻһ赸ԴһӰƬͽС衷һ־ƬǴӰݵɶݶˣΨһܹģЩι״赸û赸ι״ģǵĻ˵ⲻ裬ǳ
εȻҲˣϱҲеһԱΪ˻С˾˸һȱ޸ָͷƤףԻףȻ󲻹ǿμ仹ǷѧϣĴȥ˼裬Ĳû
£ˣҲϻˣʼɡ赸һǣס̷֣ˣȻѵ˼£Ƕֳ棬е㲻֪룬ԼסЩ赸Աһ˳
š̷һЩһ΢΢˵ͷ
˻ӵڽﳪһںϳ棬һߵẓ̇һ߰յ˷ߡ̷ܵϤĳҲȶˣɴ಻ȥǰϰԵĲͷźΣȻĸʽȥ軹û꣬ͽθɴۣͷ̷ϣֻƾŷͶİ߸裬̷ļ򣬿ĺϣӵˡ
׸質úܶ飬¼ĶãȷʵǸֲţӰ̷С㡣֣֮ǲʲôȽܵĹϵ˵ʵ۵ļ߿ɲڵôأҲкһǷʲôǻܱģ̷СڲЩϢ·ӣЩšλܲÿҲҵʿǸģ׸裬⣬Ҳɴ뵽һ⡣
֪ûУνϳ̷ѾôˣкܶŮӣҴû˵Ҳû̷ʲôķ˼ֵѿҲû⣬ȷʵҲҲ𰸣ֻʵʵ˵
ݳԭֻСʱǹǲӦԻ÷̷ӳ¸裬Ҳӳһϸ裬ǿŪȥЧǻ˵ʼգһĸǹڸһ𳪵ģǺΣһϳͻ͹ڻһ£ȫǸֶЦȻŹߵʱ򣬴Ŵһ𳪡λ̨ලֵѿЦ˵ȥ˵ӦҲܻ


399 ž
ⳡݳᣬǳ̤ʵˣǳݳҲˣҲȥķˣԭΪ̨Ϲ˵ĸоܺãǾһΣ͹ˡǲһϵͳĹÿڶ˸𣬶ֻ֣ЩҪһ㲻ΪΪΪΧһҪԹ䣡
Ҫ˵ݳЧºҪ̷ˣϲϻСӣ̨ϺʹҿЦܽЦܳζĸһкϤȫһʵֻҪտʼҽܣǾͻܿں졣
Ȼˣ֮ҲһЩҵʿε̨粻̫ǿ̫ʲôģЩܿͱûˣεרǽһߣ̷λӵڶרʵ˲꣬Ѿɨ½̳
ͬʱ̳Ǳߣ˵רҲǲѾǰʮڸаϣε׸̷׸趼ǰʮüܶռŸλݳLD֮Ǿˣʶʮ˼һ塢¼ºձгǰ;һƬ
ʱȴ̷ľ󲿷Ȩ棬̷̷ģ˼ʣµȨ棬һ꣬ȻҲתԼԸǩԼֵѵĹ˾ȥĳƬ˾չǾͶԼˡĻ˵ԺԼﲻʲôˣǸΣνȥҲȥ
ԺסңңʲôǮռ˵ĺңҾˡҸһ飬뷢չȥۣǧ½гΪʲôҸ߲㣬ҸһҸˡоԺǮˣߵҲ࣬ҪЩǮǮøң㺫ѩͶʣǧˣǮıȫһϹҡ̷뿪Ǹ۵죬λǰһԼݳ̷͵׶Ȼ뿪֮ǰ̷ʽˡ
ôѩ̷ˣǺηûʲô˵ģе㲻⡣
ٺٺ١㻹һӰǳɹЩ㲻ҴЩȥȷʵͦˣһԸɵúƯֵףһ¡
ѽôôİʲôǽкѩĳûǳѾûˣֶһͷΣεרְ˾
ǶүˣȻúȥŷׯȥͣͨһ˳ԷҲͨͣҪѴʮ¶ʮҪڴ˴ͣ͵д˺üų¡ءҪ͵ͷʲôǴүǶүҪع̽ˣֻҪǶүھݣܰ˸Ӵõ򲻵ȫҪ룡
ʮʮգ巽ʽ䲼˾񸰴½̽ʵʩϸʮֻ112տʼ̽׵ǼǡҹҲʮչͬ½̽׵ĽӴ취취һ̨ζĴų״ˣӴԺֻҪ̽ףǾͲʲô鷳
֪ϢĲǺΣҲǶүϰǴүʮʮңͰѿ绰˹ȻѾݶ꣬ϾվеˣǱ߻кܶѡͽ֮Ĺϵ԰æϢ͵һʱܵ˴ʹݣع̽ףҲ׼
ڰʱǶүֻȹϵϣʳѰȫкܶͥǶүһ顢һ״ֵ̬ܣټʱѾǰ׷̣ͷСӣټʱѾǶã׳길ĸټʱϵ߲ˡ
⻹ܼģ֪ɣкܶ඼ѾˣǧܻҲ㡢ĸͷƬһ¡˼֮⣬һر˼½ܶһҹ֮ͻȻð˺̨ܶǺѼҸҡ
˺ζʶû˵ǻݹϵ˼ȷʵûѣԭ֮ʹţĶӡŮҸߣûбĿģֻΪһֶ£ʮĻһһȣҲûɶˣСȫ֪
ͷˣǺҲųɣźѩҲʼˣõ绰֪ͨĺζԼ֪ͨˣʣЩû绰߲֪绰ģ͵鷳ѩȥһˣɲǴ֧СλѧǺѩͺ˷һ쿪źεĳܵľųǵתǶүǷȥ֪ͨҵʱǰ硣
ʮʮգΡС˾ˡѩǶүͶ̣׶ǴүСѽ˻һһСҲ湻ܴģÿһ䲻˵ϻ˸ֱⶼֻһС֣Ļﻹ˵СﻹڳԲ״̬԰뵽Ķ˽б޻
Ǹ˵һĻ۾Ͳ˵ˣҪǺûϲʹ޵ĳԸûȥɱȽϲϷĺѩˣͬϲֳС˾˾ĳšȻܾ֮ͷŰӳˣѩһʮкӡ
ˡ˰Ħгߣ۰ҲӮһԴǼһ¥ţС˾˾͵Բ۾ȻһһںκϣŽŵЦ
ղû¶˵ǶүǸӣξСӦøְְ֣Ƕүԭ䣬ñȽ㣬ǶүһźɽһԡʵˣǶүСӵƬӣȷʵͦġС˾ΪӱҪүүͺδģעǺεĦгˣĦг漸졣
갡˵Ůʮ˱䣬ͺСӱëҲô䰡⣬أػʧˣкӳúǶүĶһվ󲿷һ۾֪ǶүݹϵǺǴүйϵδһʱ𣬾ͶʲôµСûʲôøˣΪǶүȻе׶񣬵ͦģͷҲͣһԼ˧ĶҪޣ
磬²˭ǺΣǶүϵۻûӷɾأֿʼˣҪ˵ðˮ˵ϼ޻
϶ΣǰɣүֻûõСӰ£и磡ǴүȫǸüĿСͷͷͺү࣬ͦģɾ䣬һͲúܺá
ҽдˣǸֺûõĳƺĶûõǶүӲһõĲõĴӢϻһܲͷı顣


400 ӳ
£˵ģǴү̾Сͬ־񣬲Ǹǻ㲻ȻҲûʲôЧ
Ӣ͸ˣҲǸũ죬ȥ˱˳ũҪǵŮͷؤҪǮӢģǲǱʦ׼һһһٵģ֪Ƕү뱲ӿҪùˣһ߻һȱͥഺ꣬Ըֺӣֻһ̬ȣֱϳ飬ٳ飬ų飬ѻó飡
٣ãʵ˰ɣ㿴ǸͷȥǴүȻҲӢɷԱⶼǱ޿Σ˺εĻ֮û˼ҲûڹȥĶСֱơ
ǧ𣡴磬ôүүӰһүүѵߣүүƳδ䣬Ƕүһ¾ˣӳ˿С˾˵ĳ
ãүɣѩѳװγǴүһ죬ͷ˳ȻźߵĺѩһкJEEPװ
Σ϶˵㣬Ҫ㣬Ǹûô׼棬ЩչˣȻô˵ͦŤ϶˵ģǸĺӡǸ˳̫ȦӵĻҲ˵ϲԸղ϶ţô죿Ǵүϳ֮󣬺ͺκϤûʲôֱ̽Ӿ
ү˵䲻Ļò̫ðˣҲ֪Ƕѧ˵ëҪ֣֪֪ʲôۣүҲûãܳңһͷе˼ǶүƢѾɫˣǺˡ
ˡһѾһҲû飬ûӣ¸ĸߵ磬ܰŪôѾͲûӣ㲻֪ĿడҾô˵ɣⲻǼΨһӣҶֱӴӷɻϸȥϽ϶ɣһأǴүЦǺǵĿʼͺ߿࣬ǸϲСˣº
ٺٺٺ٣Ƕү¾͵ٻඣҲã˭أ⣡ˣ˭İôеأζֱֱȥСͷͦкøУ˵˫ʡģ׹ͨ
Ǽǰס֣ͬ·棬Ǹֶ˵ԺлͰԼҼȥ׷ͺڷ˰ǴүνһֵǶүĶӣɵҡͷ̾Ϣ
Ŷ˵еأǵǸͬˣⲻǻ¶Ҫô룬ҸʶǶүʱΪһӶأǲҲΪأ˵Ҫ֪㣬֪Զûֶ֣ûǻȫҶû˵أֿʼǸۡ
ⲻ֪㣬ûƤûţ˵Ұ½үүΣߵĽǲҪϸЩǴү̫ͬεҲûۣ˺һȽ⡣
ļ£ҿɲܶ죬˻˶ǴǺͶүȥɣˣˣϼ꼶Ȼ飬ʲô˵ʲô˵׵ġ
Сһ࣬ϸһ꼶ǴүԺ˽Ĳ١
ˣҽŸϳθϲˣԼСһ꣬ȴԼһǸѵǸѧԣ
Ŷ˵ˣǱߵѧУ߲̫һҲһСѧϣȻʮһϳУֻ϶꣬Ҫ꣬һѡϻ߲ϡѧϰܲʵҲܹǱߵĽܲʲôĶ̣ͺͷһǴүνһĽϵ
ܲģҶԲ֪Ķܺ档εĺˡ
ǴүǲӷͰ֪Сѧϸʽν˽˵ֻ֪֮Ǵү˵һ仰ԺҪкӣСѧȥ
ô˵أСѧϵ˼·йȫͬúԶҲѧϵĲ죬ҪͬʵʮȾƵСѧÿغӣͱСѧֻڱѡѧУôжѧУأ顣
һ칫ҵĻרŶȫеĹ׶԰СѧСнڱֽϣҴ浵ѧҳʱȥѯİ취Ҳ˼ѧѧУƺƵȻĿ֮⣬һ1-10֡
ֲǴѧУĺûǴѧУˮƽԽߣԽߡЩȻôأҪΧľˣԽУǾ϶Խ࣬ѧУĽѧ϶ҲԽá
ûһ仰ᵽһСѧĽѧˮƽΪʲôأΪСѧͲл֪ʶĽ仰˵СѧûαҲûʲôѧƣֻһѧ񣬾ʦѧ档ʲôɣȻÿһѧһСҵٽҵͨѧдлʲôģдһݽ壬̨ݽ
Ϊôأⲻȫ𣿿˲ôΪǾ˳֮Ը񣬻ȡͯζȹġСѧҪЩһɵĻһܴķΧڣԼȷԼԸȻΪʱ֮»ɴ˿ǰٷְٵԸߡ
ȻˣҲǳֽ֧ʽһԸ񲻽ԽвŻͶƻԽ󣬺йЩСʵۡͥСѧʿǲʿ󣬶Ըȱݵ⣬ԹҡûʲôôֻϲԼ
СѧѣÿֻмʮǮѣѡڸ߸ɴ಻ѧУҲ˵һ䣬ʦĺ䳰ȷΪʦ֪˭˭ûУĹԱҲᰵʾʦȥշѣϸֹġΪʲôƲýͣҶס
СѧÿĶ·ݿʼÿ·ܼڣʥʱ٣һĸѧھͽˡ֮󣬺ӻ͵ʮһˣðɣϳˣҪע⣬СѧûпԣֻһĶˮƽֺöһAѧҲUѧβ룬ѧ޹أУ޹أΪҲСѧһͽѧ


401 
ĳֻ꣬ʱѵСѧͬǣпʼлγˣռɲ࣬ŷֳࡣѧγ̣ӢġѧѧܿΣֹľ繤⿡ҡ԰գΣ֡赸滭
˵˵СѧΪӵԸǵĳоӵľʶ˳ѧһЩ֪ʶ˵ĳһڽ̳˳㵽˳ҲֻǶʽ򵥵һԪһη̡Ǿ͸ףǵѧȥμʲôѧ֮ı˺Σǧ̫ˣΪܶҵѧУûʼЩγء
еʱпҲҵˣÿҵ涨ܳСʱԳɼʦǲģļҳ˭ҲûáʦĳЩȽͻѧҳ飬ԼӵЩΪṩЩѧϰɼ̫ĺӣʦһ仰Ҳ˵
ˣֿ԰ȵĻˣʱҪСʱ֣ᷢСѧִһʱȣϾҪٿˡĸвѡÿжһ̶ѧԭֻѧĺӣҪֵܽĳоͶҲٷְٿѧĿǷѧҳԼļҵĺӡ
вѧʼѧϰĵطҸҲʼֺûˣƶĸУѧͺܶ࣬ܡձ飬ԣĸоͺõö࣬סųɣȫ͸߹ϵס
еĿγ̻ʹѧһֵ÷ǳϸ£ֻǲϵˣﵱѧϰɣҲѧơ㵽˵껹ûܹѧ֣ûϵ㻹Զ꣬ҪǻûܹԲˣҵɡ
ǾһˣҪѧôأܼ򵥣ѧϰõģ޹ѧֱҵģֱȥѡѧĴѧһΣֻҪ޹ѧֵѧѧ
һˣȻϴѧ㲻ϸˣҾûѧֵĻᣬôϴѧأûϵɹ涨ˣʮĹ̿ߣκδѧܾܾѧбҵ֮ѧֻûҲʮ꣬Ҹ꣬˳ܵѧѣ꣬һ̧ͦͷϴѧˣ˭ҲҲ㡣
һҪע⣬ĴѧɾͲˣҪѧѣ˼ֻ˵˱֤ϴѧû˵֤ѧҵǹ෴ǿѧѣǿȥҲ͵ڱҵˣ⼸ȫȹģŪŪҲҵˣִѧҵ˺ð
ǵĴѧҪѧѧֵģǺŪģϳѧҵǴѧҵʱǵĴѧǵĴѧȵĻǵĴѧӻˡСѧʼżݽΣŪʲôƷ֯ʲô˵ףָùλ߹ʣûȥ㿼Գɼַˣ˼ҪԸǡǡǽʽӵģ˵ûС
˵һ䣬иѧĴѧ̳ң˵дŵⲻѧΪüأСò
ҾǲܵһûжֶȥǼҵǮȫǴ㸸ĸࡢҺķѲԵĹ㻹Ĵȥ˵ǹôһͷײȥѧҵٷְٻÿϵֹȥŻңһĿ죬㲻ùǸ߼ʦˣ껹
ˣǶүӾԸûõģȱټͥĽ⿿ѧУǺһӽɳǴүϵһүүģԼûӣȥһĺӣеΪˡѵõһ㣬ȺεүǿˣҲһ㣬ѯһºεΪαǸѧ죬ú磬ȫԵȥ˼⡣
ҾðɣһСѧѧŵպϣѧǾǺˡԸѾۡ͡ҲѾˣͻȻһǰĻͺãȻ͸ˣ㲻ûø棬ʲô̫飬ٿǿǰɡǴүģʽĽβòԽ޴ҵĲһ仰ˡǲǶүļ£Ƕүӣ϶Ҫܶ꣬ҿ϶ҲӰ쵽Լ˵¶ѾԼйˡ
ţ˵ҲԣĹܲˣҲԸҵģҪ϶ܹʵѾ϶̫ˣô˵е㲻˼Ҳܿ϶һ˭ҲʶֻǶ㻹ϤһЩ϶绰ʱһʱӣһʱںҽ㣬ܸоΡǴүǰĿĽ˳ԭЩʱ죬Ԥı
濴ҡԼҲǸӰκԼһͣüĿϻָˣǰڿӸû뵽ͷͷһμͿʼԼڿӣ̫ǼҾûɶˣ
ֻҪһæǱоֲй˾ͺܶ൱ҲϤһкܶսҲҶӣֻҪ죬Ҳܰ㣡֪㲻ȱǮЩǮҲ򵽵ģҿȥĹѧ϶뿪ӦþܺһˣǴүξܾˣûʧֿʼͺ̸
Щ¶ͶүɣڿûôͿˣղϵȫУֻҪ׹ˣûء
ֻҲΪ֪ȻүǼʮû棬ָϵǺ׵ģ˵øĸܽˡǴү˵ҲʵϲǶүүү˵ţ̸Ϲ̡ܽ
ǸǴϼҲ׼һ˿ǰɣүҿǸļ̣ү϶Ҳ˰ɣǺ˼ѹġȻǼ̣ҿ¾ͲôˣǼΨһĹ⣬ҲأҪǿɾʨӴ󿪿ˣ
βǶүκһͷϣҲûʲôѡ񣬰ߵˣҲԼʡ⣬ûôδɣǶүǶүǴүǴү£ݲתãܵŲԸΪԼĳʱ򣬺ξ
û⣬㾡ᣬֻҪܰ϶£ҵҲ˵һֻ֣илһԹǸˣ˵㻰ǴүڵȺ仰㶼ԥʹӦˡ


402 Ӳʩ
Ҫ˳ȥѧȥȥѧɣʲôУͨѧͿԣԤ࣬Ҫѧ˵һһֱ뷽ͺǺûᡣ
û⣬ð죬ɼŦԼԣսУǴү붼ûʹӦˣˡ
Ҫһʹ˾ͶʣڸʲôŪΣÿԺʡ˵ڶǮ³ͻǺֻܻҪǮ̫࣬Ͳ⡣ҪľǺʹ˾ŻƤȻ۸˵ܷУڽƯɼûƤԼĺܶҵͻΣգ˵͸˱ء
Ҳû⣬ֻҪԼй˾ȻǾӪҵģͶⷽûơǴүںĵڶе⣬Ҳû׷ΪʲôǴӦˡ
һеѶȣйµ⣬Ҵû⣬Ͷүܹ棬Ҹһ٣ǶϸϽӹȥţǵùأȫˣôҲ˵ܴܲӦүǱ߿еѰɡԼ
ģΪǸƵطҲģ³ТӰǱߴǷģû취ɣҴӦˣֻҪУ϶Ǳȥ˵縸磬ҵģܲˣеǴү˺εҪˬЦȻʾȫ֧֣ûĥͷ
Լһ鷳ܴ鷳Ҳ˵Լ׬˻ˣ⣬ѶԸģ⣬ȫ綼⣬β˵ԼһܳɹҲûɶ飬ϱûӣҷǳẢӣֻűӲˡ
ŵľۻβûȥֻͼλǶүݣȴԸȥաⳡͼһǶүҵԿˣ˵Ļµ⡣⼸Ƕסһ𣬶ԼӵĵԣҲǴ˽˼֣Ӧ˵Ǳʵʵľ˼ΣټһܣͷҲʼ
СӸԼҲͿһͲԼĺӸԼǺѽģûɶ飬ǿаһ˵ֱӾͱɵˡ¶ǶʮĴ˵õԼүүǣл񣬳䵽˺ϡ
СӣԺҸ簡ӽļ໤ˣһгԺ˯ҵģȱ۶һ֪Ϊʲôҵˣѧǰɣûǽذ嶼ģˤɣȸΪʲôҪһĵһɡΰ´ĽȻһֱںѩϵСӷƣ˵֮ȲֱӰԼӵµϡ
ϡϡϡ¹ȻǴү˵һͲǸʵӣ⼸ûʲô飬ֻΪһµĹң΢е㲻Ӧ⵽˺ε裬ԭα¶ˣžͳ˺Σ͡ҲˣˤͺˤСһֻг徢ûɣܶʱԼԼӵذϵġ
ôЩүүҵģѧ𣿡ʮӣ¾۵ſˣȻýŲԴЦʡ
ֻµԸͦǿſڵϻҪӲ
ѽС˵㻹ˣһ仰ˣӢǰרģŵҲǺصˣû뵽һ񣬻仰ˣ
㡭ֻүүҪүүҪȥ㣡ֱѹʱһߵĺѩϽŤͷȥĿˡȱµ޼ܹܶˣζܣÿؽڶۣΪкܿȥȻܿʹкĽտʼǽܿͱ˽к˿޺
ģλƯŮʿǰ˵Լ˵ĸ˵ʮ飬Ҿͷ֣ͬ𣿡αȶԺѩǺݶˣŪͨ죬һѣ֣ϣһȵűͬʱָµһֺɱһĲҽУȻš
ҡ˵ҡ²ǵµԸ棬治ˣ˺ѷεʹܿˣʹǵһλŮʿҲ˲˵ϣֻ
ڳݲĲ̫ãԺҪڷ飬Ͻ˵βŲܲܣֵּһ
ء㲻үүûȨңգ˺εҪڻɣȻԼÿؽڣʹĿʼߺεĶԡ
ҿûĴֻҪң˵㣬˵Ůģôشңִ˹ȥһֻžͰѻڵذϵߵȻĲЦеʡ
ҡǡ¿־ĿźΣòСش
˵
ǡŮģµ˲ͱˣִظһԼĻش
ţڣҲɾԺһΣ˯ǰһΣֻҪһ㺹ˮ֮Ķ͸ҵţ𣿡ɿţʼ
ˡǳûжˣһʱԼʹĴӣǴ򲻹ղԹˣ޺Ҳûãɸûãֻ
ｻˣס˵ĻϹˣҲСģһ㣬ҾݶҳվߵѩǰСĽ˼䣬ȻźѩЦ
ˣåѩͺˣ޺СԺǸݶƽ̨̳ÿη֮󣬺ζڽĥˣǰҹŪݶһߺøڣһ˵Ҳ֣ѩÿ뵽˿ܻ⵽Լ͸ˣԼƲסľͷˣﱻˤ򡢿֨һ죬Ҳȥݶ
ȲҴȥԺóԵġѩݵһ㣬һߣ͸ˡ
ܴһүүҡ´ѩ
㿴ģֻҪֺãͻά㣬ȻˣֲãղҲǳеġүүͱˣÿֻܻȥ죬ǧĥԼ͵͵ܻȥľץֲʶҵĺӣǹԣﻹأѩϹˮƽȺβԶˣ̫Ҳƭƭġ


403 Һ
ȥظŰңȫˣհһٳᣬúѩôһƣѾ벻ʲôӦԵİ취
ûõģǹҲһе˶ץģҪܷ㿴Ҿдһ֣ͱˣѩƭСҲͦ˼ģɷһ£Լ£¶ϵһƬϡʵǰȥӾӾʱСĻ˵ģڱɺʩ֤ˡ
ҵ찡ѵȨˣȻİѺκǱߵëϵͲͨЩΪΪʲôûܡ
ʲôѩɶ⡣
ģԴǵˣĻԴ淨ɣ¹Ҳһ֪⣬ԽĥԽô¡
ûң¥ЩŮӶץģÿ춼򣬿ɲˡѩˣǶүӺе⣬Ҳ̫ƭΪŰģ۸ʵ̫ȱˣݶֻȰѵзŵһߡ
һ쿪ʼ¾ͱÿźһȥܲ緹֮ȥѧ͸źѩһ𣬷һһ꼶Ŀαܿ׵Լʺѩѩỹк࣬Ȼҵвϸĵط緹Ͳˣȥذ塣
磬¾ͳԺСӣʲôϴԡز֮ͶˣÿǮʣԻǰ԰סԱͿ˺ζкӱкཻܺµʱʱ̰̿ΨһܺнӴľǺѩͺࡣ
ÿҹ˾ʱ˶°ˣðԺʰɾһص¥Ǽ䴢ȥ˯ᣬȫѷֻһС
ΪŻ˹ˣû¾ͰѵԱץһвп巣ûëУ˻ðԱһʮǮȻˣζЩ˶򣬾Ǵ¿ģͨڽذʱһһĲҽӲذٶȺ˲١
ŻҲǳ֮£ǴүǶүӻͲСӻȥˣи⣬ʱûѧϣҲ˵ûѧϣûʽѧУȥڣ͸ÿεˣøһѧУȽţɣȴӳһҲԣ쵱Ӷʹ
⣬ҲǵҪڱģֻڱͨѧУ϶ǲôһѧȥãҪȥʮ취Ͼѧ⣬ͽɭЩȥɣҲ⽻Ĺպɹȥͳɡ
£ţ˵ë˭˰ûôСۣǰҰгоȫ͵ߣϰٵǮʱҲûҰ˵һؼҰᡣСʱҲɣҪһһԿǸˣˣˣҾ˦һֱˮĶ֮һֱҲ˳ۡ
ʱһ࣬ٴμ˽£µʮбʱڽ̵ˡŮʮ˱䰡ֱˣ߳ͬŮһأΧҲ˲٣һһ׼ͯվ硣
ѵ˵㻹Чãδؼȥô˼ҵС飬͸⣬Լ֮ܲЧһЧǺξԼͷˣŪXXX֮ģȫŮ˶ðԼľطأ
ʲô¼ûҲûˣûװʵˣǺƽһ䡣
Ҷѧ°н̣һ飬֪군ˣڶԼûʲôĸˣ黹Ǹ飬һȽˡȻˣǺҲûʲô︺ԸжԸ˵һ̡
𡭡̣ʱѾúθᾪˣһۣǴүеܵС
ɴ˺Ҳһ⣬Щʲôְ˸֮ѶأǲҲ̫ѷˣЩеǲҲ̫ˣŲźβԼǲţΪֻҪǻˣԼԹȻˣǰǱΪΪ
㡭ӣ㡭ƭˡܽΰϢеź˰죬Ҳû˵һֱü֮ŷӦ˹ϾҲǸźܹѬյģƭ˵ıϤ
ٺٺ١Ȼƭ˵ģ14ˣҲ16Ҳܴ3Ӱɣ3ʱˣҪǶӣҲġξͺ˵һ̽ӵĿ
˵˵裡ûȽ·ӦȲˣ뿪ĸʱ򻹺СԸûʲôΨһиľĸףӵΨð裬һ˵ͼۡ
åҲӦˣ֪ԼҲ˵εģԾͲ˵ˣŤͷҪߡ
ˣǸӳأδҶûξûȻ׶˵棬ֻý¸ԼۿԼ÷ߣ̲ס
ߣ촽һ˺ۣⶼģҺ㣡⵵£ͺˣǲ˼Ƿŭ£ԭǸкӱθࡣ
ϡôذ£ûǺԵģûùӳԣ벻һ죿ԼŰֻҪ˵ѧУǣȥ֮ҰСԺŮӶҲУ˵ѧУﱻˣһ֣ȥ֮ҲõοŽǸ۾ˣ˼ҶˣԼҲͱټƽˣ鲻˷ѣ£֪֪ʲôвп飡
ǡǵܴǲܴ򰡡ϵٶŤˣ˫ֲԼСϣȻĻѧһͿǱ߻ǽڵúģڹڸոճһ꼶ĺӣѾ֪ʲôаȫڣ㡣
ӣҪӸõģʹûҲȥ򣬵Ǳ۸ˣԺʲô⣬ȥ°̣ȺȥϿΰɣѧѩѰ룬ȥ棬֪ôεŽµͿʼ¹һ׻쵰ۡ
֪֪ǰ٣Ѿ˲ʲôˣźθϽʧûôȰѧֻΪѧܶ㿪޷ԼƤ֮ͷصÿչ


404 Ϣ
ƾʲôֲ֪ͨҳʲôߣߣҿҰµĸԹԺͳˣһµ֣ק¥ߣͷ
ֱ͹ԹԵĸµѧУıķɣԸѶҵĳȫתϡοʧ¥ϵˣװ˵Ҳһ˵ĻԼȻò˧ǳҲ̫˵ԹŪֱ飬ܿ
ŪѧУһ˵ˣǷĵĳ嶯ǵװ嶯ĥˣԼñֳһرܡеӣҲôɵġڴ󲿷ʱȥѧѧ֮кѩͺţǿԲ쵱ˡ
ʵͨЩӵĽӴξ±ԼҪúܶ࣬Ҫȱĸ˵ΪûŮԼͥԱԸеȱʧһͺѩͺһʱͻԵĿǸӣԼźƤĴԶԼĿµӡ̫ˣһӶĨʱζܸоԼԼʱɱ
º޲ԼθǣԼǶү꽻ζԼҪǼ˶ѡ˵λǴүξͲ̫ѣͷֲܵԱţǸհԶ˻û¶棬ͰתƵ˺ϣԲѵ˵ӲϺ͵棬ȻͰᵽǶүµǸСԺȥסˡ
ҪȥססҲˣǸԺӿҲǿţסŲסӳݵʹͺ˵ڹЩ꣬ѣÿÿεģСʱסǸӣȻҧźӵϼҾߡ⻹꣬ǶүͨЩӵܵİܼ⣬λǴүҲļҾߣǾƷеľƷúһϴЦݣһѪ
϶һǰɣɣţ㲻ǷԱѽɡõָңھǻΪ¶ȵ˻պϣûǮ㶪ȻǺ޵˹ںþңҪѧɼ񣬻ðϴӡ
˵ΰǴһκڷ˰ɣ磬ȥ϶ˣôӵڶˣ˴ӣͲڰңڱأÿµķŷʱ䣬ÿϣξͻ»صС¥ǶүǴүžžۡʱҲѪߺζʩʱ䣬ܲҵε״Ǳ͵͵Ͷүү״ǿԵġ
ɱɵӲŰأ˵ʮ˻ᱳ˷ھ˵ߴϳűŮӴڵ˱ԣҵˣ⺢ӻүүϰ˾Ǽһ£ҪԿһ㲻âϣԲܹͷҪ͸ɴܣҪ͵ùܵף˰׵ͷá
٣㻹Ҫ찡˵һ䣬ʮأʮʱ򣬲ǳŮӴô򵥰ɣѧϰºһǹҶӡϱ磬Ҳ˵Ƕүͺһһȡѽۺͺζһ𣬴һ
϶أŪڣȫңô˵ǴҵúΰŹ̵ܽ飬Ƕõģү˵͵˵ˣôˣ۵ٴ˻ٴˣСʱҲû㰡˼Һ˵Ķ԰ûˣΪܺôڼһҲвһүү֪𣿡ǴүһһһҪסǶүǶүĴ磬ǶүŶӡϱӣǶүǶ˵Ҳûа壬˵Ҳţõͷ
ҾĥǸͶ࣬ŪôԺ󳤴ֵðһǶүôүһ䣬Ҳ֪Լ̫ռֲͷ䣬ֻұ˵ǡ
סɣүôԶʮԺ˵Ͷأʱ˵֮Ҳ١¶ĵɣԺҲˣҴүʣǸ׼ôˣһٺʰƤﳧβٺǶү壬ͺ˴ͺεͺүһûĿɽ
ƤﳧôֶһƤﳧظֵǴүüëˡ
ǳͷ⻹ûºأôԹܵòҵɣóһƤĵԣǴү˵бۿǶү
ãҲҵѶϴǧNNһһӣСҲ֪ôģİɣû¶ˣҴӳԶ˳ȥǶүһԺ˵ˣն˵䣬˵һƤﳧǸϽްɣӻһ˲ףûĥƤˡ
Զ˳Ҫ۳ųȥɣλͷ׷ƨ𻰡
㣡㲻ӡӣؼ£Ƕү϶ƤһȺ
Ű㣡үɱܵѧźȿͷǵˮˣǳԹģǸƤﳧΰûռˣ㬵ĻصʼìͷתǴүܵҧһ
ʲôΰɶҲûأôΣ㻹Ǻϸ˵˵³̰ɡǴүûүôƭһˣʵˡ
ͶʡԱҳءܲ񡭡Ȼ߷ֳɣôָͷʼǴүˡ
ǵڿװǰҲ϶˵ľǷˣö쳤ëˣͳӣȻ󻹹ŲĶҸɣȻͰռɣǴүˣֻҪɵӣ᲻ġ
˵ҵķֻҪǾͶʣ˭˵ռˣռ߳ɣռɺòθϽһǴү⡣
ﲻȥܲܲʰǴүӶˡ
Ҫ̸֪֪ھȻʶ˲࣬Ӱ˵ʶû治٣һѣû¾;һȺȾơļѣʱҲ鼸ڣ׼Ҳȥʶʶ϶йͬԣ˵ǻͳأ˵أ˵˵Źɷݵ飬ͻȻתϡ
ãɾɣҾʹ绰ȥǿʼ׼Ӧö׼˰ɣǴүֱӾˣҲӦε֮һԿͳԿɡ


405 սת
ǺǺǣʹ찡ˣЩͶ΢е󣬲ʺ£ͬѧһɡòģʱר̸ҶҲ̫ʵǸƤﳧ˼Ҳ࣬綼һذ˵ˣҲʡˡδ˳һ
𣡻̸ɣǸҵŵ˵ģһɣҲˡƤﳧûᰡһһ룡ǴүƴҡԴ֣úˡ
ǺãҳӺԭϣʽ豸ҹƺۣǻߣΣǸҪķݶ
ݶҲ㲻ܾôտڰĺ˵ôҲøһݶɡҲд̫ʽͰ뷨дȥͳɡҵĹ˾ȻҲøҵĹһ׵ɣ˵أǴүһַʽʼͺ̫ȭ
ٺٺ١ͷףЩСǶүʮˣҲûɹһΡ˰ûԷ棬ӢĸһݶûȥҾøῴˡκٺһЦǸӣͳݶװúܹļӵϡ
дģǴүĿһۺΣȻļԵķһ£Ȼˡ
ٰͿһӲ鷨ɣҸ˵ȫҲһٿһֻӢģӢ۹ĴλگҲˣôͷʲôûεָļϵ壬ӡû˵ԸûУдļȫƾдҲһôǺ׷ֱļдߡ
Ҫǻдһ£ļɳƵϧЩֽˣˣҾ㼸⣬һΪʲôҪѳ赽Ǹʲôͬȥְѹ˾ŵǣѵûкʵĳַ𣿡ǴүǼʶ˺εƤ˵һ£ʵʽӴһ£˵ΣԾͲռˣ˵¶ɡ
ܼ򵥰̷ŵǣȻҲ̣ǸŲϺŶ̫СˡǷŵͬȥ˵г͵ԷõŻݺʵݲһġ˵ˣͬǱ߱ھ˵ҪĶ࣬ǹŵǶǷţˮеͿԣ۸ﲻһʵĵطأĵĸǴүһĿģ˵úܷʵû˵滰˵ûȫ˵滰
֮Ҫ乤ŵǸʺͬȥ֮⣬λֿǵˮó׹˾δչԴӺӰĹɷȫתԼ֮󣬺Ѿˮó׹˾ʵʴɶԭΪ˴򷢺ӺСŪĹ˾һķչھȻ˺ҪһԴһкܹǰδġﻹΪԼ׬ǮԺδѷչĴӾͬǱתơ
ھطɶҵҲð죬ֻŪװꡢݵССֵ⣬ģ㲻ȿ϶ǲɵģǽֵ´СϸȣҲԼ֡ǺδζֻǮ˵ζģǻҸ߻ʵԶǮүĵطȥڡȻܵﶼϵǱС棬̵Ĺ⻷ھˣ۲Ĳ
ͬǿ黹δ⵽СطչԼһݵ㣬ҪͶʿ칤СˣҪϸһߵıݣרŽӴȥ̡յͬʱģΪ̫ܵˣ˴ҴһƣɶĿûС
һ׼ҵԶ׬Ǯ˵̻֮⣬صķҵҵǷ񷢴ҲһҪ˵׬ǮˣûطöܰһҼסޡΪһıݣ׬ȡ󣬻Ϊ˸õĽͬڰһݶ
Ȼˣһ˵ģ²ܸʲô㶼úĿںһںźԽߴϣɵԽ겻Ƕԭ˼Ҳû뽨ʲôͬСͨͬһվȽŸȻѾԼеľݵˣǵϵ飬ס
⽨һ𣿿϶ǣǶ˵պεĹ滮¥ĽϲǿͷһǸߵӣúĻ˵ϴԡģǲ˵Ҫɽ亣ζɣҲһϯļҹ˾ɶģҲи΢ĳǾǸˣĿǰOK豸ûģйѾˣβ⿿Լǰһȵ½ͬȥ
˸ϴԡģǾͲ˷ԱɣҲС˵ˣҪõصԴҲЩСëǣȱǮȱˣⲻ˫Ӯ
һȣҲʿ㲻죬̣СεһƣЦô¶ˣʲôòøɡ᲻鷳⣬һֶûʣһһ鷳û鷳һ͹رûζ
㲻ܸɣй˾˶մߣ¥ǸǵģǾӪԼմаȥͷϴԡĶаȥǿһԼɡûС彽ͣһˮ
ף㲻³¶ֵܰǰһ£С˿ûҲѧһж
ֵܻǮ̫ˣ֣ܹԼŴһҵ˼ɣϴԡͷ͵ʸɣǳǮˣǳҼصɶĵаˣǵû¶ֻҪлǱ˵ãƺЩСëӵԴ˭Ҳ⼸̯ˣлǣҲɣһλǲģСԸˣҴƴҲ׽ѣһ⣬̫ˣͽͷһ˭ȭͷ˭ȫߣɣմ˭Űȫ
ǻʣɶȻС岻̫ˣðռ˵̫ˡ
ʣ²ٵģЩǮǳ죬ҵİɡǮһ棬Ҫˣͬվøˣһָﵱͷأֶ֣˵ûת֪οС壬ϲɶϲɶζˡ
λû뿪ͬʱСͿʼݵˣͶʸڰϸǴ¥ǵͲõ飬˵Щϴԡʲôģ΢ѰһСһֵŮ֮ЩҲͲѰˡС嵹ѵغء̡մˣפũҲûŹãһɣ˴ҶǮ滵˴˭Ҳܡ


406 
һҵó׹˾һҵıݡһҵĸһҵĲһҵϴԡģξûرȫ档Щر㣬õرӣΪûŸϴԡȥϱǺڵٿһҹһͶʵĺʹӾͶȫ˰ɣٲܺг죬ǺҲûˡ
ţҲ˵ùȥðɣ˵㡣һһ⣬ЩƤµԭϡƷۣ϶ҾͲˡҲףҪгλڱѵڹҿҲܴ󰡣ǴүںĽҲͬȻһ⡣
ٺٺ١Ͳ˰ɣҰƤҪģڱҸ˾һ۹˾µĶ۹˾ίǴӹģ˾ӹѣȻƤ»Ǽұ˾ġƤˣڱ˰ֿתһȦֱǼҹ˾ˣȻƤ¾ڵƤˣ۵ʱ۸Ҫ𣿡ָͷǴүһºЩƷè塣
ޡˣôȱǴү治
ֻطɣر˵ĵ£Լĵ¹ۡʵҪ˵һأڹ˽ᣬȷȱ£Ҳû嵱ּٽҷ˽ÿӺͬ߰һ͵˰©˰ڹ˵šδҲԼǸ¾ӣڴ͵ŮӴҲ㲻µĻĵ¶ȱʧɸˣֻ¾ָԼЩ»ԼߺԼˣͱɡ
ԷһߣŪôü˾תתȥģ񲻹ҪƤ±ɽƷô򵥰ɣΪĿģôԶ߾һֹáǴүȷǶүɶˣǶүٸʵףһɾȫˣǺͷȴòС
ȷʵһһСĿ꣬ǰǮͨԪ۹˾ĻԪ۹˾֧һ߸۱ңǼұ˾õҲֻƤ£ȥǱһ԰ɣɱܵ͵ģҸûƤǮֻҪͿԡ֪Ǵү˵Ҳν
ʱϴǮǴү˵һ
ңĹ˾ûϵ໹һ۹˾Ǹ˾ҲûϵҡԴǴү˵
ôǮʵǺ¶Ǯ⡭Ǵүúҭһ٣ûǶүֱӷˣܵܺöˣ˵ϼ޻ˡ
ס۽Ͳ˰ɣû¶ʱŪСˣƿþƣܺһ첻ЪġǿдȷǷɣҿɲҲң˭ҲǷ˭ģǺǮԽԽϲǴүˣ˵ǶүǸ˰ӵƢĻôһ͵Ц滢Ǹ
ðɣûʲôˣʱͰ˵³̰죬ȴȥǿûʲô⣬Ϳʵʩˣ߻Ҫʲô׼𣿡ǴүһβȥˣҲͲٶ˵ļʾͬ
Ͷֱ࣬ȽˣֻҪпܣίԼȻˣҪòҪеģûҪΪԼĺöˡ̸¶űӺǴүѧУ飬Ȳĸ˴ǣˡ
϶ǸЦ滢Ǹҽļײʲô˵ѾʼˡθߣǶүͶС¶ˣǴүܵεҡҡͷ
⼸һֱĥ˵Ƕô⣿ѵ˵һɣǶүһݵ£ʼ˵Լ뷨
ˣҪ˵˱ӺʹҲûʲôԵģЩ㲻ɣôںҪ֪ˣ͵ɣǴүԺϵûȤͺ̸ʱӣȫװģȻѺƻļһﶼȥˡ
ҲҪĥ·˵ǮǶడ֪һ𣿹֪ľͲİҲ֪Ŀ϶УҪôǮֲ顢Ưģ̫ˣ죬ûùӳԣǶүʾԼ޹ΪԼĺģΪ˺롣
ţ˵Ҳԣҿ㻹ʱ뷨ʵڲɣ͸ȥɣǱȻһЩǰȰ羰ҲãСȥţҲˣڻôΣһ£Ǵүܵܳһ⡣
Ǻ԰ɣԼҺĹء˵Ǹʲô⣬ⲻǹŶˣһ˵ĹأȥȥӦ޵Ĳˡ˸ҿˣˮǸõطȫŪˣһʱ䣬ĹҲŪȥɣǶҲȥˣҪڣҾ͵ԼԼٸӣԼԼ˰ɣܲඣǶү˵˵˸ֳԿԵ̫ˣһоԼˣͻرûȫС
ܺϲϲǴүͷ˵ģʮ³һɼѧ֪ͨ͵˺ɼһҫѧԺ˽ѧ¼ȡ˲ǺΣǺࡣ
Ҳ˵ӢԼȥѧˣ˿û˷ܵľͷˣ˹ͷ
ѧطȥԤܱ࣬ҵͱˣҸͬѧ˰ɣˣλشúܸɴࡣ
Ҳȥһߣ˭㿴ŵﰡҪҽȥɣ㲻˵ԺѧȥᶼˣͼлΡ
벻һϵûУ˾һˣֻ첲ԡĹԼɾ͹ˣ͸ҵ뷨ȥɣֻ첲ͻȻˣǾ͵ȥҽԺȵû;ȣȲһˣ˿ûݣһõ첲ơ
Һ¡Ҫһȥɣ㲻Ҳѧֻһж
ҲŲȥأҵһһȥȽ㲻̫ȥѧôѾôô˵
ۡȥͲȥ೹ûжˣҪ˵ڶԸ˵ļϣģȲϺѩ̷ǿҲԸ⡣
ȥȥȥû¶۸ӣô¶˻ˣͲܺú˵Һ˵ѩȥˣ§ԼôӰ칫ȥˡ


407 ҵȫƲ
˵Ժ᲻ң칫ʱֻкһˣ̷
Ѿ˽峡ݳᣬר¼ҲˣûۣǷؾݼ١ʱȥձμרԤۻϼҶزȥˡȻܹ˾ṩĸ߼ס޷ãϰסȻᷴԣԸססɣֻҪû¶ſȥǩͿˡ
ʵζ̷ֻͦģ˵һʱСſһС䶯֮⣬һžȥ¥ϴһһԴװ磬Ȼһ·ִյ칫Χϣǰһź˵Цˡβڵʱڰ칫﷭ŪЩС飬ߵȥѵͺ彡Ϊһ˵Ļ
Ȼ̷ûǵļӣǺҲͲˣǰǰǸŮѧôȥȥһһݵĺ⡣æɳصʹŮԱ˼ۣǰŮƽʱִӣͷ֣ϻɴġһδ̷ȥĶõıϳˣ򵥣ֻҪһīͺͨ졣
õȥռռҲ˿԰ǣǺδô룬ԼҪô롣̷Ҳû˼Ȼܴʻϰϣǰ˲Сı仯κͺѩദʱǰࡣ
ζ̷ı̬ãֻûô˵жֳˣֱӰѷׯһҵ¥͸̷ĸȥţǹͰᵽסһԸƸ˳ĵܵҲиõѧϰ̷ݼ١ѧʱҲھиң㻥չˡ
޲޵㲻ҲһӵȥʱҲ㣬Ϊأ̷Χϣش˺ε⡣ʱΧϵƤѾˣһƤƤѾκͺѩڵûҪˡ
Ŷҵ㵱ʱôҵģССڸ׼һгļܶණӢĵģøģ⿴ȻҲԼѧһӢҲֻճԻƵһ룬Ͳʣʲôˡ
УҲûôأʱֻ룬ΪʲôӺѩôãȴôأ㿴Ӳȥѧ㻹Żʰֱͺһȥ۵ʱͰ͵˻ȻӸһ䣬Ťͷˡ̷Χϣʼ˵ԼܵĲƽ
ϻǸʮˣֻèҲи˰ɣʱ仹̣վòܼİλ֮ǰҶû㻹ϾѾˣȫɣ̸Ҳһƻ⡣ǽõҸɵʱҿûӦǵǣûӦѧʲôģֻǸһһٿǮĹʣͰƨƨߵģǲһ˵ûе˸Уͳһѩѣȴûҵ
αֲɣǲԺҲܶҺõأ̷Ӧܿ죬ִһļҳεϡ
ģ㴩еٰɣҶ͸ˣһͷã̷һƬ׻Ķӳֻһë£ɶûУеǷǵ˼
㻹ûشҸղŵأ̷ǵǰ˴ա
ҶһǶԼпһҾðɡһˤһٽʰɣξôȥԼҪѳֲסˣⷽ־ԽԽˣͻȻһһèͰ̷ȻӽС˽ȥ
̷ĥʱҲȰˣٺͺȥȥѧ⣬ֻǻ첻̫ˡŮԸ̫ǿӲǺλȥһַ˰࣬һֱ˵ѧ֮󣬾溫ѩԼĴܼңȻ󻹵ٰѺѩҲͳȥѧˡ
׵ʱ򣬺Ǵүˣںλǲֻ̫Ǵүȥ˳Ǳߴϸµģȹİ֮ٻʵȾѧҸˣǱ֮סǴүսѼԺȲֻҪרѧͺãϻ˰֪ɣ
Ȼ̷Ҳˣļڽˣߵʱڻ͵͵һţ˵úλȥܴ֮򿪡οûǸģ̷߽ͨóˣֽһ֧ƱƱĽʮ۱ңֻֽһ仰ȫʲ
ϡȫʲˣֻСɣأҲǰ˼ҶˣԺеǮѩҲԴ˹ûֽϵּȻͿʼ˵ˡ
ǮûǮҲǮˣˣһ̯ҲˣڵǮȣǮˡϰɣҴ浽˻ΰ˺ѩһۣȻ֧Ʊݸ
һ㲻ǻǰҲܵģһܰɡѩһҲûˣϽ߿ࡣ
һҵæءûӦ
㻹æʲôӶŪˣ㻹ʲô¶ɣѩƣ˵˭˽εЩܣ¾ˣѵ˵С˻ܣ
ҵæϻȥ㣡ĹɲãϻȥǾݶ㿴Ű죬߰ɣȥɣұ߰ηС۾ַʩˣÿ
ںѩ˵æ֮ƨһֶţÿһʱ䶼ܵСԺȥĴŪŪģ˳һǶЩʯԴθЩʯһžһ֮ëÿ첻һ˯ž˵ֻҪʯĹڳȫܹɺһ̯顣
׵ʱ򻹷˼飬ͺιϵǺܴ󣬱˵һκҺ죬Ȼһںһܽķŵ˺εİ칫ϡ
ͱװͷˣ֪ǻûɣȣ˭ģհɣۿûͿʼЦ
٣ô֪ģ԰ǸӺ˵ڹҲУܿͿˣȥҪɱ˵˼ˣԼϱ˳ЦĸүҲ⡣
ҼĶأԺʲôò׼⣬ԹԵκʣ˰ǸǣЦЦν˵ҪܳȥñЦκòץԼҺӵĻᣬ϶׷ټϼ䡣


408 
ԷˣˣߣȣЦɺˣ϶ɫˣһԼϱߡ
߰Ӹõ˼ҶҪҸﰡλأҺԼװβǵˣ͵һԴʡԺơ
ҪҪ˰ɣͷûأȾˡ
ʲôⰡβϡǺѩûǸһȥĿ
绰Ҳû뵽ⶼˣˣԺͷˣʱҲһߵﶼܸҴ绰ˣҲܸ򡣡
绰ƭң߲ﰡѩȻԺƴӣ̫Ķǲš
ǰݶǰˣϴ˵ʲôţ˵úǰ׵ģ͵ø˵Ԫһռ찡ǲȥˣȻζԺѩ̬Ⱥܲ⡣
ˣǵ绰ǵ绰һΣô򰡣ѩǵܣ˹ϣǸڼһݸΣܽһ飬ԽܺȤԽҪƤȥʱ򵹲ˡ
ˣڻûأ˵Ҳ˵壬ൽװɣǾܴˡ㻹һףΪҾ㰡ȥΧſãҪ̨ԼѡɣûϵԴӺԺ󣬰칫ֻͺѩԿףΧ齳ڵĴԽԽˡ
ƶ绰ֻϵֻģֻƺܶ˶ʵӰӾںͰש滹һߣͺһ࣬׳ƽ
ںⷽϣ˵ǰŽй½ģֻйһģ˵ʲôβˣҲûźţþźţʵƶ绰
㻹̫ã⻹ͷǧ㻹Ԥ滰һǧһһǮǲ˫շѣ㲻ʲôǸ˭û¾ҵ绰࣬ǲءȻˣҲпǴŻǺų̈绰һ룬˭˭ùȫ㵽ͷϡ
ô˵ɣһ̨󡢻߽аשƶ绰Ͻ֣ʱʱȺﲦһ£ιϼ㲦ͨûͨǶǼӵһ£ЧȶʮһͿܳҪţƶˡÿͿ̸еʱǵһϴһ̨⣬˲٣ٶԷٻ㹫˾ʵˡ
һ¶θԶˣʮѮʱͻȻˣձŷ޹ȫֹ￴Ϣʱ֪̾һΣˡΪʲôô϶أǲôľ÷ѶϢ
ȷʵθ֪ⳡΣͽҲǴʲô÷óĽۣǿС˵ġܶС˵дΣξΣΪԼıģǶҲ֪ѣһǮҲΪԼı
νΣйʲôشӰ죬κ񲻼ǵˣϰϸоԼӪЩͽҲմϱߣԶ֪֪ѣûʲôɵĵġ
һ¶΢νôһ˵ʮ·ݵʱﲥһϢܶʱĴͨϰնԣϢǲ֪ƣʲôǵ̫Զˡڵйصһιζʲô
ʱʼйҪ뷿ز󿪷ˣ磬ûٳزİʣͳйʮʱ䣬ֻҪйˣͶ㲻ʶһ¥ĳУŪһΪĵطһŸֱĿ̡һѿȨġˡһ⸻ɵйķز˾һѴע𷿵ϰաһѲ֪ʲô⡭
С˾˰ǵĴ쵽ˣ۵ʲôӣСƨҲʧܶҧһھͶҧһڰɣǶۣ۸ƨٹ꣬˵ǿű۵ĺˣοţһ˲ݶһƬһߵƽҲ֪Ӧø˻Ӧñˡ
ΣԼأɣ󣡡ѩƣĺһ˴һֵıܷϸȥˣǰקԼȥģѵ˵ʲôˣ
ҪҲǵϧʱ䰡ԺҲɲˣΧȫǸ¥ңҲҰθŲĺѩһ顣
ޣҪˣȥȥѩһãһëûУԼǸϽܰɣһﲻַ֪ɶˣģҪԼקȥǾûˡ
Ŷˣһ¶ȫ߿ͨˣԭһһ𣬾ɹ¥һվӺݶ򱱿ܿ·Ǹڣ¶ˣԺͺܷ㡣
̷ֻ꣬ˣסԱӲˣԭǼ͹ȥǵѲݳܹ˳˺üңЧܺãڻ̳иոնλáרķۣͷУһδһϢܿΪйһᣬᣬ̷յ롣
ȥǲȥ̷ˣ⼸ķǳ󣬶ҾͷҲЩήңÿͺһ֮ܲ⣬ڰ칫ҵΧԺġ
ȥ𣿡еŮˣԼƵ˻ʵǮİ취ǣڿĿǰ״ҲǺ𾢶е㷳ˡ
Ҳ֪ǰЩⲻֵѽȥ˵ֻҪᣬҿһݳỹá硭̷һ磬ȻΧһȻѾˣûǺ٣ȫ¾һµ˿˯¿㣬ȻǺһһܹճȫߣϸȡ
Һ˵ٴˣഩҪᱣɤӡҪٺŤŲҰȾˣϣοǾȺΧŤŤȥͺܷ꣬ǻľĥҪú֪˭̵и̷϶Ҫú˸Ѿȷඣ
ߡΧϵ̷һԼжûóѣߺߵİƤһֻԲӡ
ֵ˵ûǸɲ˭ϵģҹûٸĴȥЧȷʵ㿪ݳҪõö࣬Ҫᣬ۹Ƶ÷ˡο϶ֵѵ˵


409 ȥͲȥ
Ӧȥ̷лû˵ּ׷ʡ
ʵҵҪҲ֪Ҳ̫ϲȦӣҵʱǴŸ˸ɫʵġ˵һҪĻᣬӦöԼ벻벻벻˭𣡡û˵Լǽ̷Լ⡣
Ҳ֪ҪʲôЩҹòǺܸˣÿ첻¼ҪǲɷáգҶɻˡ˾Ƶ귿ҵηǲȥǶңͲһϲˡ̷û˵ԸⲻԸȥҿʼɧɧ˲һˣ쿪ʼͲͣ˵ͺ˵ͺѩ˵
ԹҰɣ˵ϲʱضϳĸоҸ۾㻹͵͵أҳԶٷԲ̤ʵе̷Ҫʲô˼ˣȷ
ѽʱֻǾú棬˭뵽ôܰҪҪֵ˵˵Ϣһʱɡ̷һ˵һ߰ƤԼϣֻ¶ֻԲ۾źߣֻҪһҪƤ£ܼĳͷ
٣ҸƢϢˣ˭Ǯʵң㵽ôģǴһֱϢأǴϢһ£ιȻֻߵΧ齸ǰû֡
ҡ뻹ԭ裬Ȼ¼¼衭Ǯɰ̷ವһ¾ͰƤǵԴˣ˼ӣû⵽ְѰ¶Ͱ͵İ
군ˣҵҡǮҪˡΪƬ˾ǼҿİͿǿˣҲһóϢϢɣݳüҪһðǮͲȥ˰ɣʵҲȥҪȥ˰¾ɼˣˣ˵ôûõˣԺҪǺ첻ɱ˵û㣬ɶԼѡ񣡡ʵֻŻŻ̷Ҳȥμᡣ
˵᲻ã̫ˣõᱻܶԭ̷ע⵽ҪǵǸʱһٸҲסˣºλøϽϵ꼰㡣ȻԼҲȥǸͷԾϢϢɣʲôǮǮĺֻһ˵ǣϰ߰ѺҲϻˮһ˵Ҫܷñ˰Լһˣ˲ǧ꣬ڵҸ氡
Ӧˣ̷û뵽ĺƤȻô׾ͷŹԼе㲻̫š
ʲô̬ȣƤǰɣҹд㶫ʡеƤ棡ξԼƤǲ̫ɹˣȻ˵˲õҲ𵱴󻵵
Ŷꡭϡ̷˺εĻȻͻȻƿƤΧϱŽž˺ΣαôһҲе㲻֪ˣŵëƤֱ̺ӵȥεԴײԲϣ۵һҽС
ϡĲʱɡƺ٣Ҳôɣľ͡ҪһǰԿ׽ɣʱ칫ҵͻȻˣѩ˽Ȼһסµ۾Сǽһܡ
ϻˣȥÿɴȥԴѪȰԴȳѪģԴһ죬ȻôһѪǺܶࡣ
ѩҲɵˣ˲˵ʲôһƵ˳ȥȥ¥ϵݵɴȥˣĿᱸһЩҩˮҽɴ̷ɵˣû뵽ԼС˼ôҪǷղЩ鲻Ͱ״Ӧˣ㲻Լðᣬɵ㶵ںߣʣµˡ
ܲôȫ׵ı׷Ȼɥ𣿱£ٸƤЦⲻЦģһ½ֿڴֶһ飡ȥҶˮԴһưһЦ۸ǾȻһŮӸԴǶ˵ȥ
ҽԺɡһײ˱ĵطأ̷ҲӦˣϽѺΧϣƤΧͺθմӱ̳Ҫ¡
С㣬㻹˵ڼչ˵ܵأҹܵСʱ϶ҲûΧôʵﰡԴˣû·ȥȥȥŹϣҪأ̷һȭһܼǰͦͦһˣһ¶צˣﶼǽ
ʮ֮󣬺Դ϶һȦɴıȥˣ¾ܷɿĶ˻һˮûѳͷΰһȫˣʱСڽƨɲذأһԹԶУѾ̷ˡǸ̷˵ĺѩȥƤ֮࣬ȴӲѻſд̨γļǸļȣǱ˯ˡ
Ȼ̷ԸȥμᣬҲͬǾͲȥˣ²˵ȥͲȥ̫ˡʱﲻ̨Ǹص⣬ҪýԵĽ࣬ԻҸ˵ùȥĽڲųɡʲôأⷽ츳װ£ݲܣϱӻⱲӣõޱȴ
ȻˣҲż˵Ҳˣ̫û˵ô̷ҲǸˣʲô¶ýԻ΢һųɡҪƭˣƭԼԺθ̷һСΧĻںǰϯ׳֮⣬μӵı
ѧѾչʮһ֧飬ǵİѧжǵͺһѧμģԽԽӰҲԽԽ󣬲ǽŸ˹ע˱ֽ͵ӣӶϵĹעһξ͸ı˶ʽٴĳǮÿ֧ӣǲ˱ķʽ
ÿ֮ɻëŪǸЭÿӷıѣҹ涨˾ѵʹ÷ʽڽг飬һ֧ûдﵽӲ׼ǾͻᱻΪΥ棬ӶȡĲʸ񡣶ЭỹܹʽͨԱĹϵȥＯѣİѺС˾Ҫ˵ӰӴе
εΪʡÿӵСǮʵͶÿ궼ڵֻ֯һչ׳ģʽ˳˽ݣԺʲôҪ鷳ҺλԷЭŪһ칫ң̷Ǹĺ棬һڳ⣬ξ̷Ȼ԰һļ۸Эᵱ칫ص㡣


410 ֵܻ
ЭһƣǾǲʧܣһһε£ѧǻһһεۡʵѧܶҪ֮׵ĵҵ໥Э򽻵ķʽһһ취ɹˣǻҵģõ飡ΨһĴۿܾǺÿҪึǮۺγֻܵҪǼλһһ򼴿ɣǧֳ
Ϊڷģ⣬ҲԼС̡׬Ǯй뿿ҵǮҵѣˮֱףû˹ɭ˵ʣȥ͵
ͼ¾ǳͳרǲͬиֻȵ廧ǿôһ㣬û˻ȥĽʺһи֣ϻϷӣٺҲϷӣѣ˭ȥһءŪЭʵĶ㻹ѹģ󡢸ǿǿɾͷ˴ˣǵǿȺ˶ҵģҲֶΣﰡ
ͼͼͼʲôأͼܳԶ治Ǵţһ˻濴ͼɶʵͼһ飬˵˾йһᣬôģҲĲˣһй򡣶һˣͯ굽֮ᣬм仹һʱʱĺӣ׽ѣҲ׽Ϻѣ׽֪ѣȫ綼
ξǿ׼һ㣬ҪЩӵʱͰԼִĹεȻǳˡλ֮ЩӾͻѿ˵ЩѧʱڵУѾͻƽأһţƵҲûУСƳСְԱСܻаɡҪСЩ˵ܶʱȱٵľôһˡ
һˣϾͳҵˣһѧУҲڣǴѧأЩ˷ֿ֮˭ǵ˭ûϵˣЭǴҵϵŦҵûϵϴѧҲûϵЭᶨھֻٰǰһ졢ǰ졢ǰN϶ԱһǼǺȺСơ衢߶ʲôģһоͶʱĻˡҲ裬ЩԶˣıϾǶʱˡõǼֻҪ㾭Աѣ󲿷˻Ըġ
ǺεĴ㣬ŪһУѻֵܻһĶȻˣɹɹɲ֪άֶ೤ʱҲұ֤ͺ̷һʱȥԣɹˣԴϲʧˣν޷ǾһЩǮѡǮʲôǸߣȱĹߣֻʹ壬ŵصţɶҲܣϼ˵ܶ
Ժܲʵ֣ھѾˣ̷ڱУżȻĺͺγײһˤˣƻͦصģֱӱα˳ȥ͵˻ˮ̶ҽԺһжıǿλ̷Ժʱۿˣźʯ࣬Ȼúα˳̷ľֵѵ˵̷Сż˺ѣʱסԺڼҾͿˡ
˽һ찡ͷͽûϣôҲԺˣ²ȥˣԭҪڴںĵ涼ˣ󣬱˾ҲǱӡ֤ϢʵⶼǺκ̷õһϷֵѶڹϸֻкΡ̷ѩһ˾ǻˮ̶ҽԺλǿƴλǺĸ׵ͬѧϵֻҪдֶٰսOKˡ
Ǵ̷ͻطׯС׷ȥסģȥ֮ŷ֣ȻѾסܵûͨԻԼů̷ǸϷ̫ñַú¯ӣòãǾõɱøⰲ꣬ÿ궼һЩϷڱΪúжޡ
ҪҲǸСԺȥɣҿҲϲ㣬㿴Ǯȫˣûĸ⻹ѩʼγˡ
Ҳ⿴ˣһڻ˽ĸҳ⣬ӶѾȥˣ㻹ȥ˰ôżҸŮѣסһͦõ㷳ˣ㷳Ҳ˰ҲǺ˵ֻҪǸԺӣⱲӾͱٹԼˣ춾ҡһת֪ѩڴʲô⣬˵Ϲˮƽдߡ
ѽ˵ôô񶾰㲻ϲҾͦʵģȻ΢һһһⰡ˼ʶȫˣ㻹ʲôİ˴ѧҲǴѧ䡣ѩֻһ˵˼һ
Ҿˣôأ˯һˣŸ찡͸첲ˣ˵ɣʲôôˣվߵѩǰӸµĶʡ
ҲϺһɣһ˰Ūôණæ˶һͦ˵ҲͦɿģŮӾ˯ˣصĸˡѩȻθζԸŮӣ˵ûͦеġ
ʡʡɣûҲõԼô죬㿴ǶүûУûҵӣԺ϶ҵˣĥԺҲ㲻һˡ֪ʲô岻֪ʲô岻ʶרŸҷģԴҰҵܸԺע͵ߣҿŮˡ飬㲻ɣĸ˸ҿ㡢ҿĸˣҾͰȴϣȻԺڸϣֿÿ컹ȥˮһඣ
֪ѩΪʲô˵ԼĽǲ̫ģ»ͲˣȻοȢŮ޷ռһˣԶûаȫУʹǹŴʵ۵Ҳһ
ܸܲһɣԺҪŮѡ˻أûûεģҲܺһûûΣѩúδ˼ûʲô˼ģѾ̼ϰˣǰûʲôˣˣˣ汩ᡢֻԼǷķݶӴ
ô˵ͽ˵ʱַüٵûºȦ棬ôĭüǧû˰ɣأôһ仰ٺ˵һ鰡סඣ´⣬Ҿݶȥ
׼ʮٽ飬Ǹʱڶ˰ɣûҲνˡȻ͵ҵĴܼң˳㻹ԵҺӵĸ衣ʵ趼ν϶ǰ棬ҾͰˣҶûָҺܸϣͱǸûõʱڹһСͽаƤǶסȥҵͶҵģһҴ󴬣û¾ͿȥȥĶȥĶʲôгȫ浰ȥ۾ʵۣ˵òãֿʼѩܶô׵ĵֻҪһ˵ʱ䳤ˣȻȻˣⲻǺηģǿѧ


411 ʸ
أѩȻζΣǸûӣúôһƣϾ͸źε˼·ˣԼղЩ⣬ȫˡ
㲻ǲԸ̫ȥϣðȥ׬Ǯģ򵺲ûǮͧûǮĴȥ·ûǮǲɻҲɻˣֻȥɰܲȫɻǮŴιɣ˵úֱ׳
һǶɵɣԺӻٸɵ㿪£ȥǱȥѩױˣһָΧúζ㿪Ҫʼ򵺵Ǯˡ
ԹӣǮأܲǮȫ˾Ǻ°Сһźѩſڰ칫ϿʼЩ˱εҡҡͷͺȣѩֱ̫ˣ˼Ҳ̫򵥣ҿԼҪʲô˲ţֻҪΪԼҵӹţȥ׿ȫඡ
β̷ΪúжزۣðԼǮأҲ֪ԼǸСԺԼεˣְֻסǸɣƽʱͲ¥¥µҹˣҪǸѾξ⿪ʯ͸¶ˡ
ȻˣҲţȻԸȥһеǣ͸ɵ̤ʵصĻɣźѩЩӰ˵ĿúѩǰһĿ̷ȥЩϵģ˭Ҳûʲô̫ѶȣӼ˳ϸ㹻ˡ
λ̷һǾǰԼҵΥ˺θƶĹҲõȺȥĥˣ̷ֱһѹȺɣѵ˲£
¾µͶ̾Ѿʵˣѧ֮Ҳͬѧе֪˺εһ棬ǸǸǣݳĸǣһʮС˵ѹ̫ˣ˵ҪݺΰɣҲӰ
Ժ˵ʲôҲΥˣÿμ涼үүĽиͣĿľΪúθǩĺȻõѧУȥ͸ͬѧС˭ԸѧУñͬѧĽأܺúӡӣһģֻʵַʽвͬѡ
Ҳÿμ涼˹Ǿ͵ᣬһ¶٣˼Ҳ棬ͲٴֱԴˣʱʱһ£ҲǱҪġ˵ϢξͿųȥ԰̳תתȥԶʲôģһ㶼ɺѩȥ֣εñסԼϡ
ת۰˰ĴֵˣǴүҲС˻ͬʱҲһͨĿ绰ģ绰ͷ޿ûûˣǺȥһѰѺѩĵ绰˹Ȼ˵һǮûˣ绰ãȻһˡ
Ѿһµ׽Ԥưѧϰϵ֮⣬еҡˣǴүҵҲһŮѧͶȻȺһͨһĨڡ
죬ֿʼǵˣûŪʲô㣬û˼ˡĳƤ㣬Աÿ˳˺֮⣬һ¹Ƥ£Ȼʲô̫õëƤô˵Ҳǽ÷γƷƤ°ڵҲǧǮһء
βûôأЩ¹Ƥ¶ֻҲ˵ǷװǼԱƷоһЩƷⶼǺ׼ΪǼƤ³׼ƷһǳӣһԱ֣վ͵﷢ˡô˵ɣﻹǱȽϵĵģȥ꿪ʼƤ¾ͿʼʽƤпˣͨҲٶ࣬΢õ͵٣㻹ӹǮ㶼ĵԴ١
βԱƤ£ҲУҪСɵ̫ʵˣһӲŪһƤĸƤ¹ƤһԱȣЩ¹Ƥںͳ˲ֽˣɴɣҲ˷ѣ̫ൽҲñ档
СҲûŪöΰ칫Ƥһ˹ģһţ߰ţһáԼʣµȫϰŪˡ˵ҪõǱȥһֱһƭԼǸҪƤëã컹ùˣ
벻׺ҲͲˣЩƤģһҰɽΡ¹ס¹ѩ֥͡Ģ֮ĶزЩȫϰ壬취˻Ǽҵȥ
̣ö㿴㿴ӶüǮЩöͱСװڼ滹ѹһ¹Ƥϰۣһ˲β嵽αȥ
´Ρ´ע⣬´װװľͷξϰ˵̫ˣԴַţǲ̣ûϰ壬ʵһСľģȫĺɽΣǳ͵ģÿ޻СĵţСרľƷ
ǴүȻˣʹ˾黹ûȥزǴүˣëں޷öķִգûͣýֵ´ִȥһǣ͸ˣҪ
ҿҲŪʲôˣϴĹ˾ɣ㲻Ҹ·Һϴˣһߵûҵ֪ˣһҧʮ¾иҲǺõġҸϴ󵣱һʲôʱˣʱ԰ѹ˾ûϴǹŸͰðɣҲﲻʲôæˣһΣҲǵӦӦݵģô㻹үүǡǶүźǸĵԣֱ̯ˣںʿ˾¶üΣĨǵʹӣյóһۣСûƨ
ʲôʱ򣿡ͻȻûͷûԵһ䡣
ʲôʲôʱ򣿡Ƕүû׺ε˼
ʲôʱйүүôǵˣκѯ⣬кûĽйǶү
㵽òãңǶүˣʲôʱ϶Կ
áãһǱֱôүĹ˾˰ɣǱᣬҪʲôǻ飬һзִģ̫Ѿܶౣһͱһ㡣Ҫү֪и밶˾ҪǷĻŪ밶˾ɣҸɵ˵ˣ˵أ˳Ÿ;ˣȻǴүԸĹ˾ֱԼԾŪģƶʡˡ
϶˵ʲôţСӾûƨıѾˣ밶˾֪ȷҪǴүǶүԼڹⴳô꣬˵ĺܶණһס


412 
ᰡҲ˵Ϊ˱һ㣬ҵ·˵밶˾˰ջأֶΪǲǶүθϽԼ⣬ûʲôĻ¡
ţҾˣʲô֮ǰҪǣһذŶˣҲɸģǶүƽʱΣʵǶǼһһСûε⣬༷ҼͲ˵˵ΣǶүӦκεģЩɵЩ飬Ƕүȫ̲ˣԺε·˽⡣
ûζǶүˣôͷҲֵ㲻ˣʲôɰѵˣ
ǾͳˣڰɣʣµҲǶүεͷϣˣСž¥ȥˡ
ȻǶүĵҲͲǴүԼʲôǴүҲͲٷȥ̽εĵϸˣǺܿһ밶˾ˣGoogol
עⰡGoogolGoogleʵGoogleǴGoogolݻģҲǺεһȤһ˼ֵϲԼ˾Ҳ
ں繫˾ǷѾˣθҿ϶ûأΪϱҲ껥Ȼרҵģȷҹ˾ҲҪȵʮڲŻУΪʹҲǾʮڲճ͵ģȻҹ˾ǻͷûлƨ
ҺҲҹ˾ˣGoogle˾ʲôYahooEtsyTwitterѷάĻ˾һлᣬȥעϣܲܶɱЩͷβ֪ܸϲ鷳Լ͸ˣҪѵСǮǮأҲں˾һԭҪΪʲôϲЩ˾ܼ򵥰ΪЩ˾ǮǮģҲϲ
Ϊʲô֣ʲô𣿡Ǵү׺ε⡣
Googolѧ10100η˼Ҳ֣ζԺǮϲɣθһȥȷʵͦĽ͡
ţȷʵأǴүֲÿɷϲǮû
־ͽְɣεûȥǸ֣룬ǻһ롣
ôģ˾עڰĽȺȻȥעһҹ˾ͿбصͺһĲˣ㹫˾ĳҵߵ˻Խһ߸۱ҡߵĹ˾עˣһѧУİ´־ͿˡĽǱҲұˣעɣЩ˾бЭģײйǴүһ̸ϸһ飬ټ˵Ĳ˵
úѩİɣһδأһЩ顣˾ע֮󣬻鷳һˣȥͬǱתתҸȥҲɣǶĵˡص쵼һͶʽϸڣʣµͶҵصĺϻ˾ͳˡǸķҶҺˣھǵĵһסլСʦʲôĻңüͿԣǸСûģפأʩҲȫҹƻõȰ꣬øһ׼ڡνʹ˾飬ûʲôɲĵˡ
ʲôúѩȥ죬أǴүԺ͵ˣ̬ɡ
Ұ°ˣҿɾͳбҵˣǲٸٲģҺֱѧȥˣúͺһУѧУܰŸðһ˵бҵ飬Ȼһ⣬ԼѧĻǱÿһصѧˣ׿϶ɡһص㻹ǸУԼͱˣ⡢ϲϰ͸ײ顣µͷԼȥȥѧȥˣ鸸׿϶ᷴԣѧߴϰ
ðǺ£һ㲻ԸȥأɱҿЦ˵Ҿȥţ㲻·ҪһѧһɣԺˣǴүͺ뵽һȥˣҲԸúδ³ȥѧҲ˼Ͼһӹ񵳾٣½־ʱڣˣʲôʱһΣǶүԲ£СԸǶԶԶġ
飬ϸУż˵һˣҸ椽ˣʡءǾô˵ˣȸҲٰţһҵҾʹߣү𣿴Ӹջҹմˣͷ˻ЩҾȫඣһ⣬ǴүϾүү»Ƕүɡ
϶ģȥ˵ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬ҿɲһΣʱ߶߲ˡϿǵúܶԣ֧㣬˵ᣬȥתתߡûˣ϶˵㻹ŪһĹأҪҲȥɣϼҶأûȥݹҲȥˡǴүĽ˺εĹǣȻĹص顣
𼱣˴֮Ĺ꣬ʱȥҲȥ˳㿴Ҹү޵ĿôⶼƵģٺٺٺ١һˡ
ҵģǴүûΪθڿӶС׼餡ĹأǴТûʵһǻ͸ϽԼĹ
ǱİͶү׸ܲΪĸɢɣλģүѵĶУʱһȥ͵͵үҰŪüһֵĴɼľǰΦʦ׼ٲû˵ɣ٣ͷأöȫˣҲۿҪңͼˣĻûأܵܵľ͸ȣ˵úǼߣΪǴүƽһ˵һֱĴȡ
סɣǿǸͷѪſǰɣ϶ٲ¶һ治֪һȥ˷ĶⶫɲܷԺ̫ˣûôɵģǼҷˮˣǴүûϵԭⲻİѻָ˻
ǵȻܷԺˣǸԺһŹײİû¶ĹصɽͷиС˸һ£ү˵ãײľͷÿյʱȥˢһᡣһǴүûϵźûϵ¶˶ǳڶģβ´ν
٣ɽϻҵеȤˣɣҲ˵ˣҾͲ˰Ҳͦæģøȥɣȥ϶ȥĻǲǸøŪһǸ簡ǴүһĴȣˣû¶͵ģһ仰˵ȥʱǵʱЧԽǼЧҩԽ
ֵ³ˣӸƱ
һжӥûʽûǻһװɣӸƱ
ϴ30ƱһӸе㿸ס50ƱһӸɣеģ40Ʊģһֱû趨أԡ
ⱾҪľˣһｫҪдһȫµĻѧУҲǹ⸱ĲûдǺ漰дĵڣãܲʵ
Ҹ˱Ƚ׷Ժ߼ԣҴսһڣΪһ˲һҵʱ䣬ѣ˽һ£Ȼѯҵı༭ŸҶֿд
дҰֻǾŬԸô⣡
ˣ󣬺ƤճھĴ˵һʱʼǸ40ƱһӸˣƮҲüһвûд԰


413 
ãҵɪǸˮľ˿ûУҽľ˰ɣһײϣǸȥɣҵò˭ҲܣȻ˼ҴԼĵ˳ܺãҪǽ
ΪǶүüǰŪ˺üľϣ˵ǾŽģͱһص½ҵԺе֪Щľģһ½֪ԭǶүԼ׼ٲϣԼүãͷǺξͻˣõŻˣûǲԸ
괺ڲһǣξȻҲյ˱˵÷͸һΧë޵ģɫһ㣬۷ۣʺ³ëʵǰɽëǰŸոصɫޡ
ںεļѧʱȷʵҲйëߣȻŮǾؼңɵԼ֯üҳ֯һ㶼ëºΧС۵ģŶ͸ҲΪʲôͨë֯ýһЩûϵԼкһɫëΧͳǼŮǵıˡ
׼ǱʲôƨأкӴΧҲҵƨˣֱ˵ɣεȻ÷ҪԼʲôӻ󣬶ұҲûһ׵İ϶й
Ǹ곤λˣ˵ûҴӦⲻ·ˡѩһ߶ǻˡ
ŶҲ԰˷ˣ÷ȥ곤ɣƽ㻹ߡΧȻ˵㣬Ҿ͡˼С¥һֱ÷ûɶְ񣬶ˣ϶ĥŸһǵҵܺãȫϤһȥܽźѩٹ
ɫʣͱˣҴʡҲһǮëߣûȺ˵꣬һΧԼˡ
ⲻأβˣ˵죬û˰
ٸ֯һɫʺ㣡شúܸɴࡣ
ɣǾͺװɰǾͿٰɣߺŶǵţû¶ҾͼһĵطҾͿʣγˣѹûΧԼһǸɫǸԼ֯ģҲ̫۸ˣûԼϰ尡취
ģǰΧɡȥ˭ܱ֤ûһҰˣ𿴺ģԵͷ̬Ҫ÷ǳϸû¾ͱڵĴֻҪĵط˭Թ˿˦ˣһٿķ˭˵ҲûУôĹҲֹһΣ˼ҹصĿޣ۰
ûϻ˵˵ЦЦڣﻹҪһЩԱߴŵӵʮˣµǱ󣬹Ҫչʮ˲ųɣ⻹ñ߰˸ˣҪµˡ˶ˣֶ֣϶ⲻ٣͵ÿЩԱúôǣҿɰѻͱ׼ߣǰһ˵ǸʽôˣһЦʼ˵¶ˣʱ䳤˵˶ܰգʲôʱԿЦʲôʱ͵ʵ
һֱѵأҺ÷˾ͱ˰ɡ̫ϤˣҲסһ¶ͿˣԺθʽ͸ˣվŸǵùţⲻ̣
ѹҲûָܹԲôˣǲԣǿɲǴˣҵĵޣЩһѹãֻҪﲻҵı׼ǱҰ⼸µĹʶ۹ⰡһֱûòǶǴǱԼģû
ұֻ֤Ҫҹͳɣˣһû¶ˣ÷һ߿ȥˡ
ΣЩ˶ѵԺ㲻᲻ҪЩ˰ɣΧû֮󣬺ѩ˹һ̵⡣
ңôûֱӻش⣬˻ȥ
ҿɵ㣬ǺƤǣҿɲǶߣⲻҲͦõ˵㶼ҪµˣҪͶǾ۵ɣµ궼ţ˰ɡѩźǸݶı飬֪ЩСҪùˣǲˣһȫǵİ취
Ҫ˵鰡»˵Ȼ˵ˣҾһɣƾ˵ɲɣʵʵġΰڳһͷٵģס˺ѩ°͡
ʲôʵʵġѩúһˣɲǺεİ칫ңżҸ˹ݣԱ߻üء
ǿԲ򣬵ù򣡡ҧгݵ˵
ޣûΣֶŵģǼ˿鷳ѩֺˣ϶֪˵ʲô˼һƴε֡
ȥѳңһȥȥĵطξúѩȻѾСˣԴԼܹϵ֮󣬾ԽԽ˼죬۾涼ˮģ˵ҪҪȴҪúܡ
ʮϵģҪʲôְһǻҪ̻ͱѩ첻ȥ滹Ʈѩವġ
Ҷ죡ȥˣȥ¥ⷿһ¹ƤһƤųãΰС۾Լһۣѩ͵ü˳۵ĸоζ񫡣
֣үԼһȥˮ̶ŻҾ˯˰Ⱥѩȥ֮󲻾ãҲһϹ뿪ˣɶɿģ۵ҵ̼¶ȥ档
ԺŵѾˣѩǼƤڷǰҲҪȥеСǣΪղźǸЦ̫ˣÿĥԼʱ򣬾ֻЦ
Լͺ⼸µͬѩ̲סҲȻ֮ͬǺܶ࣬СӻٳÿζԼڵþƣĲܷŹԼ˵ǻŻĥˣʵҲһִ֣֮ѩ֪ϲֱ۸ĸоֻǸʱܷԼе˼ȫĵͶС˵ĻʲôȥˣֻҪȥԼĿ־ͺá
ѩԽԽˣŵһ·򱱣ʻڿյĽֵϣԴӹ֮󣬺ѩͳ·ˣҲεҪȥҲ˵ܶǻߵũ֣һӰ·ҲԽԽ١
ǶںģɱҰ㵽ҪĶȥͣˣģʹҲǸʲôڣѩųѩ˵еˡ


414 ѩҹ
¸ëһܺ㰡ҽһϷ𣡡λЦ˺ϡ
ʲô𣿡ѩԣɵ˳Ȼ򿪺ȥ
ϣôϽŰɣȺȫˣȥǰһ죬ҿɲѬڳһѰѺѩԼϣȻſӵǰλȥûϨůҲţǱġ
ѽﰡ𡭡ѩհѳҡһ㣬͸о⿪
˲ͽг𡭡㿴ǲ𶯣ܿ죬˾͹˺ϣ棬ѩ棬ëƤϻƤ£һ䣬ʼˡ
ʱ·ϰ϶ῴһŵͣںӰߣڲͣҡϸĻܴ˹ĳ϶￴һ첲˳ϣһֻһֻŮ˵ĽţҲһǰΡһһΡһǰһΡ
𿪵ơҪͻȻڵĵƹͻȻſںϵŮһ߳˵ĳһҪȥץ¡ǻûͻȻֱˣȻźļһͷԵλϣֱˣҲ֮ƽ
֣˺һһ˳ųķ϶Ʈ˳ںϣϻſźѩźѩƤ¡һϸѩѣһһɵȫ絽˺ѩϣò۾֣ӹѩѳһڡ
ôҽ벻룿ҪȥѩһզοŮ˳ӣԼս
С쵰Ұɣҿɲˣˣ붯ôſһɡѩѩغˣһ˼ϣҧ˺һڡ
ԺҲ費죬ҾҪȥȥˣʱҾͻȥ㲻Ӧֿʼѩߣж԰顣
ңҧ㣡ϢһɡûˡһòáѩȻ̧ͷۿ䣬Ȼַˣʵڶһôôɡ
ٺٺ١أҪȥѧˣһҲ˼Σ벻ңβˣ˵˽İš
ҲһȥɡǶˣһ˰ȥѩòáѩĻˣ˵¶Ϲ
žܼǡүȥ¶Ҳţ˭Űǻһ簡ͻȻ£źѩƨϾǺݺһƣûʵžž졣
ǡǾʣһ˰ѩʱıһС͵ǹҳץˣ죬ᣬޱί
֮⣬ûбܰҿҰεˡ벻ԺСˣ벻һˣҪ룬͵¿ңҪңչ˺Щǵĺ뱲ӾͿЩǮءҲǲֻҪһпգҾͻ㣬пգҾʹһҲͺСһŻŮʵʱС
ҪãѩˣٲٱԹˡ
֮꣬Ҳҵˣ㣬ȻҴȥǶҲСԺӣҲŪݶȻ㿼ԲҾʹȥݶٺٺ٣ҲĺδŹ滮һδ·ߡ
ޣҲˣһϴѧ𣿶ôˣѩúָȳˣĵȴʼ֮ˡ
أ˵ϾϣʱڹСô͵͵˭ҲߣԺͲұˣԹԵĸһӰɣξúѩһӲ飬̫ȱ£һûӣе㲻˵ˣȻܺͱӣǻԼɣİ
ҡҲˡءѩ˺εĻһ£ͻȻſںϿ޵úģɸ
ȵȡʲô˼˭ģѽȱް˵úѩ˵ˣǺѩῪЦٲݵô棬˵϶³򡣺Ҳ˲ϱˣһֹס˺ѩĿȻʼʡ
ùļһȵõĸҽƣ˵κأΪʲôǰ˵ƭǰȫڣ˵ôôలȫأͳҾ͵÷㣡֮󣬺ˣԭѩһλеʱ򣬲ȥҽԺֻܵũһȥ̥ҽ̫飬ټʱе㳤ֱӾʹѪˣ͵ҽԺǱסˣӹĤλҽⱲӺٻС
ʱҲ׵˾ƺ˹ϵʱѩΪʲô˵ںԭѾԼĽġһδеŮӣʱͺҵʵˣټϲ˵ڳˣӵũҲûԸҪͺʲôϵҲܸʲôһһ¡
ţҲ뿪ˣЩҳҲԹˣҲˣڻң֪ˣֻܹúһ㣬һҲܵˡȻٰźãһжǽģԸ㵱ţѩʱ򷴵ˣְѺεѩ˹ȥ»ָ˵¥ϵһοʱģ˵ɴ䣬е˽첻ļơ
ɣźҰźˣ㿴ڻҵأôź˵ģΰش棬壬ʼ˵˻
ߣͻ۸ңҪᰡ˵ذѩոջһͻȻֱε˫ڴµ°Ū࣬ſϣϣȻȻһ塣
Ҳ˵¶ô˵ӡð쿪ʼҪеĶеģصˮó˾ЩǱߺܿҪһڷׯĵҪһ͵ϰǱߡǱ㶼Ҫչ˵̷Ҳû¶ʹʣֵǸּһﲻܷɣʱ̶Ҫ§źѩ壬˶ţҲһֱš
šô࡭ѩܿͱ˿ˣŴ붯Ǳ˫۹ĲܶѰ
㲻ܹһɵȥ飬ѧҰ֣ԭܵһ̯̯÷ȥҲˣܰ㲻æܵĿԼͳɡ¸°ɣǾҪʹ˾ˣʱְֽŪ˾һ׶ҲĻн˽СԴһҪʹѧûУιⲻúѩԼϲ۸żӣ͸ˡ


415 Ǵ
áѧ۸ˡҸţ㻹ôҡȥѩءѩڵֽ״̬ƺ˵Ķһûȥסʱ򣬺ͻȻſ˹˫ۣȻһͦ߸ߵ¡ܵͻȻϮĺѩһƥֵҰںոջ˺һѩĳҡţһһĻѩ䣬ƽĺӱ߾ֹһһŮ˵ת˻𡭡
ڹ󣬺ѩֱӱһˣÿһɫƵСƤһ˫ƤѥǴһײͬɫСװǼƤ£ӵĳС¥ׯСд̷Ľ˾Ǿòһˣ˵ƶһˣǰʱֶľͷһְҵŮԵľ
ˣһصεСԺҲһͷε鷿һļͼֽʼҹսҹ𡣶ҲһСͺǸֻ࣬¼Ķ׵ĶǺͺһıʡ
ԴӴʮϺӱߵķ󣬺ѩûˣںǰѾˮһٷְ͸ȥɴ͹֮ˣҲԭˣָһſȥܺóԵĴθڡǸСǸѧݡһֱúô۸һһԼҲһӻŮһУÿԼȥˣٹºξҪ뿪ڵðһ쵱
ںѩ״̬ʵжʾֻ֧֣ĬĬĹ۲죬ֻҪѩԼͲ֣֪ĳˣ¶¹ش󣬷Ҳһֻ۱һֻۼװǮǮˣ鷳鷳ˣѧһ棬ȥص㣬ûʧܵĽѵͺѳΪԼľ飬ֻҪǣķ棬δɾڣһҲϧ
κѩ̷ҲʼĽʺˣҲţѩ˺ε֮ͬ󣬰½µ鶼һƤ°ԼʵʵɴŴīŮ˾ʱĳڷׯС߾ֵһһˣǴү˾ĹԱרйԼ˾Ͷʵģ⻹ˣʱѾȥͬǱߣǽСһǱߵƤƷ衣
һξӦҲûţΪһҪܽأѧУѾżˣֲȥǶүѧԻ°ɣÿܻС¥ΡѾСˣһҲɵӣͬѧӴˣҲйһЩ˽⣬βô׻ס⼸µҲıԭϰߣը̶ֻҪ꣬Ҳô
Ǳ˶æôһˣÿµĵȻҪκҪԼϦദʱ²޳ѵʱܿޣ⵽ǳĳͷⲻܿޣʹЦʾԼǳο˲գ۵ĴӲԼ֡
ӿɲǺεĳͬͬѧ̫ϰߣ˵С쵰ˡҲǺһжȥ乫԰ŵͼʼǵĹ԰һ䣬۰䡣ٸһһΣÿͬĹ԰д԰ĵһӰÿղذΣ겻ɵĻǾ׼߰ɡ
ûǹ㳡ҳʱ򣬾ıģվλþϯλãһֵȥʹˣżȻ֣찲ų¥ȻѾƱιˣҲȥѧϰѧϰ
أЩֱǱ죬ԴԼȥ乫԰ܳÿҪдһƪֵ£еͷܵǣй乫԰ξſڳţȻԼͼȥԼ䣬ԻѵĿͼͱʶ
ǸλʦλáκͬĿվԼǰ£ռϯǰˣӰʦ֮⣬˭أ
ǸΪʲô»ǲ̫ףָָԶһߴ
˻찡ԹԺҲᣬҲдһֶҪʣүүʱȥɣѧʸߡͻȻסµ죬˵ûƨɻعˣզ찡ڣ
Ҷүү˵ôĹ̵ġ֪ʶҲ̵ģ㲻ӣҲǣΪʲôҶأ²׺θôӦǲ˵Ͳ˵ɣһҪ
㻹֪үүûйүүɣٲãҲӦ֪үүүүʶ֮Ĳ죡иӣүүңƾʲôҪ̸֪ʶأοֲ̫áڵȵСˣϽѿӸںãȻԼ
ȷҽүүܽЩ𣿡¿ʼˡ
ڽڣҲ㣬һ֪ôģѧұɣٺٺٺ١СӣɾǾͳˣҺүүܺã㿴Ҳûүүͽˣ֪Ϊʲô𣿡ССĴ̼һ£ֻйԼޱ߳ޣǶүǱ߿£ԼһרŻСõġ
үүƭˣӻ̫ܿ찴߼һܿ׵ĴʵԽӲԽƭΪԼԼԡ
Сӣô˵أΪҾͲ㰡ιװһ˽Ҵ߳ŭӣžĸһư
ͲҸүү书й⼸ջȤǿƬֻǸʱܻһԼѺΰڵĳ
Ǻүү򲻹ˣٺٺٺ١үүҲûãҾӣүүҲѧˣûѧأүүˣȻ㣬үүûˣ״˶ûˣ㣡һӣָùؽµţ̤Сѵġ
ûٶ죬ҧ촽źεĥ۾ȴǰ̫һˣǻһ˿Ц
϶ѽ϶ΪɶȥˣһΣҲûԣ㲻ͻȻһҲ˵Ժ˯һֻ˯ⲻԼԼ鷳οǸװµĵԣһһֱֹԸҰ˵أһ漱ˣ㲻ûúԼԼԺ÷һˡ


416 ͨ
˰Ĵڼ䣬ܶͥһ⣬ǾǵӻȨ⡣ʱܶͥﶼ˲ɫӣʮĴ硢ʮ˴硢ʮһ綼УӽĿҲǰḻ˺ܶ࣬ЩϵӰϷԿ˺ܶӾӰԿ
Ҳжķգǰһ硶¥Ρոտںֳһ硶̽ء˺Ůǣ϶ڿһ԰ЩйŴļͥ˳һΪ˵񫣻˺ͺܶүǣڿڰ֮ǹս˳һ󿼶Ķȹʹȡ
μﵽû⣬׳źĿʣµһŲĸױŵԼɶɶû˺ڵ棬¥Ͽ϶Ǳõ£ҲȥҪ뿴ˣͻԼ칫ҿ߸ɴСԺȥ
ѩڸûкͺӵȤͷһ˱ͼƻУΪ˻ѧƻ鼮ξԼеԲĽ࣬ⲻˣԼҵĴҲԽԽ٣ȴӣҪչĳԺȣðʱ˯
ڽں󻹳һ¶ˣΪϯˣźܶ죬ǻԡںӡУһͰǸǷһƴͼԴһλͳ˹񵳡ʱûҲȥǴү˵ʲôȻǸ񵳵ԱǶˣͲ̫Ρ
ʵҲ˭ϯ˭˭һСƨɶ¶Ǹģȥ࿴ȫڷסƶȸĸʵʩڽںûͰ䷢ˣҪȫΧھʵʩһʱɣںһƣģ
ľ˵Ķһ¶ҪȡַƶȣλҲҪȡַƶȣùҡλͶʷʽסʲôǺأأû˵ʱһֱǾǺ¡
֮£ԼСҲͳ˵һǽ˫ƵסӦϵڵͥԾᱣԵľ÷ΪڸͥƷΪ
ʣ»нסƶȡҵԲסŴϵ淶סгȵһЩ״ʩЩļʵĶβһҲʲôζǵ㾭ʷٷͷȥĻٺٺ٣ܿܶ˼ĵطʲôǲ˰ɡ
ζھ÷Ͳ̫ˣȻѾڵͥҲûȤͺܶ಻̫ͨҪȺڣȺﲻߣ˵ҪȺڴһƬûŪһƬġξְ취̫ӺƤˣȻԼƤ񣬵ʲͬ˼ЩѺϽģ滹һ㱣㣬ԼҲǲ֣û㣬äĿʱȡ
Ʒεϸ˿ˣԭԼǮ򷿣ǹȰһ룬ȻԼֻҪһٰţһЩϢͿˣⲻרŸԼΪʵ׼Ĵǽڵòʹ죬߶ṩˡ
ʵƶƶûǺܿ׵ģٴӰ˰꿪ʼһֱŰʮʱǵķǲ졣ھʱ򣬶ǧһƽ׵ķӣڳԵ򵽣ȻˣסģǾ͵߰ǧһƽˡ˰ķׯСǱȽĵСķҲһǧ㣬ȶԣʮҲͷһϰնԣסڶںסĻϣв𣬵ǿܣס𰡣
˾Űʱֳ̨һһĵƶȣȻûȻˣװ˻һҡֱϡ˰˻꣬ҲǶ꣬һʮ֮ͨһ̧ͷǳбԵķۣҲλˣıֹһһ30ϵš
ʱסбԵҲûˣĽһƽ׵ļ۸ͳбԵһһƽ׵ļ۸񣬶һһǧĳͨʵûʲôϵ𡣾ͺһܲ767һܲ747֮һ˾СԱѡһҲ˵ʲôܡͺġȫ֮ˣⲻǳѡëѡǸǰѡ
򷿣б˲ռ˵˵ռ˲ռεסƣΪסŽȻ֪δ۾ͱˣôʾôɣҲֹ֧ҵ
ԭԼȫ򷿣һƽʮ򣬾ȫʽÿҲ˶١ںˣÿ׸ʣȫиɱʮ߶Щкôôǰ׳ʵһװˣԽǮľԽǮԽûǮԺԽûǮòһӣ˲͸⣡㸺ծ
ȻˣЩֻЩƷ۸͡ʵݵľ÷һ䶼ûȻǮ۾΢һɣȥ׷󻯣¶ɶˣôҹȥӺ͹Ŷ㣬㡣ЩʽϢ׼ˣѩɴҲֶһ񣬾һͬͻͬÿȥеĴֳɼÿҹ˾ʱ򣬺ѩͻڰ칫ǰţҪôǮðҶ
ܺѩôпֲ࣬ˣʱְֵḶ̌ڵʱܵʣ꺮һѧͳֻʲˣչԿ׶˺ѩϰŴССʮҲҵֽǴˣʱһ֮ڣתתֽϰ򣬾˵һһֽȥͺӽʱͨʪ͸ˣ亹
´½һȥʵڲɾúӺһȥһȥˣҸø³ˣҴӦӵġοԲĹǶİȫ⻹ҪʵģǮû˿û˿ɾûˡĿǰζԺѩĸ޼֮ʧȥһԼи顢н顢顢˽İ֣Ǿ̫ˡ
ҪСĳѩЦˣϲϲһԼĳ
ֻӦ򳵣û˵ʲôͿʲôɣλǺǰһǵðһǸ˵飬Ӳһ¶
ܶٿһһ³ø򣡣֮󣬱Ǿĺѩױˣһ³Ҳû򣬶ǰԼŵ˦ˡȻѩҲͦϲⲻǳ⣬һ̬⣬ԼĿеλãġ
Ҳ򰡣жǼۣһƻʹڶʮˣȥʮ飬겻ǿѾүү˵ˣʹ˾һŪ꣬ʹһƯĻκѩԩˣҲôһ˵ʵﻹѩһõĳģǵϵһȦ֮ɵˡ


417 Ϲ˾
һŰ׿ʼҿʼϲ˽ͽ³۷ǣԭһǧǮ126PҪһԭֻҪǮĺʹڽγֱ˶ʮ򣬶ǻмУԸǮҲûֻõȣ
ʵǼۣеĶǼۣ³ʱϺ磬ӱ䡢ʵ硢ϴ»ʼΡֽǼɶɶ½첻ǼˡʵҲȷʵˣͨĵĽٵйͻȻ˺üǵǮԽԽֵǮˣǾͿʼϯȫЩطмҡ
۸񴳹ؿʼξٲãĿȾҲ֪һЩ¼ֻǲǵǴʲôʱʼѣѧĻ⣬ֺͼҳҪǮˣ͵ĲҲ֪׹
ʲôм۸񴳹أ˵˾ǰԭ۵ƷгۣҲһƷгá߲ƶģǰүүѾʼ취ˣֻӽ꿪ʼøһЩϰеˣԼһӵĻΪУеš
֮Զⲻ̫УҪϽҲ˵ÿ껨ǮҺһˡټϴ̷һ˻Ķ࣬ûĹۣɶǮû˵ˣǮ
òҲѩúθôһ飬ѾٷְٵԵΪˣεЩҵδ֤һپ١һȺλż
ƨǵְ˳ҲǶүǣȥϹǸӣ£ûˣ۸Ҳ߲ȥ¸¿ʼǹˣÿ50ҷ˭ȥŶˣʲǣξһ㶼£˵㸡ʲ˵ûɶӰ죬Ϊ˰ģǹʾһõİ취
ôడǰٷ֮ʮͲ˰ɣȥ겻ǸǹѩȺǿ㣬ҪǺٷ֮ʮԸǡ
ľͷԴӰ͹⿴ǹǮ㲻ǵļ۸ҲһǰС̺ʹүүҲǣз̵ܽĹ̨ⶼüûǹˣһ𾺼۰ɡָźѩţǳ˽Ҷѵĸоϵ۰
԰Ҵˣ˭ҪΪʲôǼۣҾͺǿ㿴װ桢ν׶ǮˣԱҲˣٲǵҾͿ˰ǲѩüЦˣŻһԼ
˵ʹһղ˵³ʱǸһ׵Ƶģ
ȥϹ˵Ұ㳵ˣ¶ô찡ѩĸûʲô飬Ѿüûϵˣÿιʱ򶼺ǽ˵ûǻؼҿ²˵仰أ˭Ҳȥ
û£ҲǻһʱҿǸεJEEP CJ-7ܹҲûùΣ˶ڿȥתһСȦ֮⣬һֱͣС¥ǱߣһɻԼ˵ܶ˶ﻹ
ҪĦгɣ㿪ѩʲôԽҰԽҰܲܵģ㣬һǿ˳ۣһ
İɣҸ㰡֮˭ҲС˶ÿݣۼſڵĺͬһȦƻȥܲܰ쵽ܣҾͰѳ͵ȥο϶Ըúѩܣ۲۷һߣ̫ȫˡ
ܡѩ̫⣬ϲĦжĸоԴǴڶ·֮󣬺ξҲˡ
Ҳ֪Ǻããʹ˾ŪòˣȻڶ˽˷˹˾עҲſˣµ׵ʱ򣬺ڹֵ̾һ˾ʹ˵绰Ͻ׼ò͹ȥҹ˽ӪҵļѾ´ﵽˣֻŶһͿʽʼ
겻Ǻѩյư͵İܲˣ߶ܰˣ֪۲òðֱӺʶʡ°ûԹˣЩϱӾģ˭Լûʱأֻǻˡ
㲻˵ʱȺʻӲ𣿡ѩ̫ʡʺʹ˾Ĳ
ӲӲ鷳ҲడϾùű˵֣ﲻ̤ʵүүҲɶϼ޻ģ۵δȫָϣףɣ£ԼŪ˾ʣµĽ÷̷̡ġͬƤﳧͬ󷹵ꡢƵתΪʡεǴүǱ߻Լǽµԭ򣬵вԼУڼȻôܽˣ϶еġ
ǼҾ̵߳ܽꡢ豸޹˾żҸ˹Ǳأ̷ǸСꡣѩֲ˼̣Ҫ˵Щ̵˽⣬ȺҪ
Ҿ߳Ǵ̷ģҵĹɷݺܵͣǽֵҵͲˣ̵ܽҲһǽִֵգˡ˹ݺҲԭ״ɣ豸޹˾ҿڴ̷ĵλ£鷳ҲıˣԺ󿴿˵Ҷʰˣȥ̾һˣ¹˾־ͽѩˣ˾㣬ܼϵľӪĿȫϣõòϡעʽ򣬱ɵİʽȫȥ¥ϵǸִ㣬λǹеģ취ٷŵ㡣ΰ뵽Ķ˺ѩʣµľɺѩȥܰɣⲻܼĿǰûʲôһվʽ칫Ū˾ʱµģ
ھȥѩһ˾֣϶ŹâһԼɾʮܺǰͺǽȷ˵ֹһΣЩִۡϵֻʱģǰԼţֱεĸоҲǺܲģѾʮˣˮó˾ǱߵĹɷݣѾǧʲˣ⻹ЩԺӡ¥Ҿߡʯ֮ĶûϰŪǸʲôزҪǻûлǵĺǮ
ԴӺӻǸƤ˾֮ȿ˻ˣֻʱ䣬Ѿˮ˾һС彲ԭοǸ챻ӸˣҲõʲô⡢ľĶﳤĢ⡣
Ӻ壬ÿҪָС巵һһǮ٣ȻˣǮɷϽҲǺǮݺ˽⣬ǸƤ˾ÿֻɲһǧǮ˰͵˰©˰͹ʮˡȻˣʱûΣգȥҿʼЩ˾ϾͿԿƤ˾ڼ䣬ȫȻûһ˿ȫҪ鹦ڹ˾ЩNͱ̫̫ŵ


418 ƺ
ӿҪǮҪȺлҲԷ񣬵Ǻ̼֪ܲƤ˾ھʤȺӴҲ㲻ʲôҡǺε಻ϱӻⱲӣûܹϴ˵ĲλǲǮҲһСƨ񣬺Щ۱۾ͼȥȺûȡ
ҲȣܾҪ취ôأȰ϶Ȱ˵ģ׼һ¶С嶼ȰסҲûԼǸ˸ֹֹˣͬС嶼ֵֹܣλԼܲͱأ
ѵ˵û𣿺һҪ׳нȲǻԤھ·ݣǺãʹǵĺ֣ҶĥǵĺҰϱͺӶŪôȥҾͲСӻô̤ʵڹڴţһ˺ӣʲôëܸģβģϱNѡøǶںһˣк֮ǰԺζͨ˺֮èڼԹ̶ˣһ궼¶棡
ӣǸϱǼһУԸԸǴүЩ˾Աйʱ򣬺һ죬ѺӺȶԼ˹ǿżɽ
ʲô˼ѾˣͷҲͷһ˿۾һһ̰Ǻξǹûɢ٣ֻǲ
ߣȻȵļ˾ʸȥ̽ˣϼ꣬ҲͿˡμ򵥵˵һ¡
ȥôƣǸнŮˣһκͺ˵ͬⲻͬ⣬ٲ죬Ҳ˽ºͺ˵ɷķȨ仰ѽʲôһȥˣȺӻż
ʹҵˣ԰ôùǩ֤Ȼ·֮ǰȥסЩӣӾͿǼôˣͬǺӵĸףڲ뿪ӣҲͿǱǩȻǸѻǱʦΪӵĸףȻҲǿģôΰѺ֪ǵ춶ɾˣ˻࣬ǼôΪǺӣ԰ٺܶࡣ
Ŷ죡ôףˣ㶵Ķźβ
ţ¶ҿɲῪЦֻһ⣬㻹һ¾Ҫٲˣʱķ᲻ʲô⣿ǷԵκܺԼΪʲôû취ǰ£ʵġ
û⣬ҵܺãڻÿܱѧῪΪ֤Լ壬վмתȦ
ϡͣ˰ɣתˣǱߵҶͶԷ˵ˣھͿǷ޵ľɣҲǻȥˣǾģӸģҳȥˣŽңҾšʵΪǿǣԼżԼ֮ǰһжźãٳʲô⣬ӣĶʱը
йģĥΰǼһ·ڰ翴ǵǮΡӲ˵ϱˣȺС˾ֶϱƴӵĵǿˣƸϱĺӣֻҪúӰȫôɡ
Ǻպͱû䣬칫ҵžִˣ⹫ĸˣͬεİ취ֻҪ߰źãʱϷɻߡ
Ըϱߣ᲻ã£˸߲ҵܵ¥ȥȥˣŷŮ˵ĺǲһǻ߰˸£ˣκͺ
ֻ˵ȣӢԺҲùȥܲܿϱɣ˸ͱءӹǴ壬һ״ԭ򣬶һܼ֡
µʱ߶Ǽҵˣ۸ǰɣ⻹˵ͳлǸӣ㻹治ʱڼҸϴ򲼣ͥаɣεһο־飬ԼһμʱŹܲƤӣ̲סֻ
Ҳȥˣ취ҺҪúôһȡЦֱ£ҲûһҪǴأ϶óһ¡
漱۰ĶĶʹˣ԰Ȣĸ֪Ůˣ˭ϲ£վţҿΣ£Ҿ͸⣬֤һ⣬лǶùԹģҪվţҾͲ˵ˡЦˣҲͲȥٴ̼һˣٻˣ֪ӲԼΪ仰ǲＷҡ
˹⣬ʲô⣿ȥӲ̫źΣľӺεջ
֪ʲô𣿾ߵĶߣԺҲһȥġڣó¶ʱܶܲˣЩ͹̫̫ǿ϶ʺȫԴϡܶʮ˰һҲĸۿˣʮҲǣ˵ˣҲǣΪʲôԸǲϵԭ򡣡οʼӽ
ʲô취һеã˼ҵϣܸûҪңȻǸԽɵ˵Ҳʵ
ԼȻˣⲻǻ֮һлǵǮҵǮתǱȥȻɹƱЩԺ۸ǲߵĶǳĺģʱǮˣСȫŪȥĶ첻ǻ찡һܴһţ˵Ǳǻøءΰ˵˳ǲ᳴ƱζͶʣֻҪʱ乻磬Щ޵繫˾Ǻ°뱲ӵָˡڹ׬Ǯȥ˵ǽǣСûйơ
ô򵥣Ʊɶ⣿׬ôǮβЩڹߣǺͺӱרˣӺСЩˣ˵û˵Щء
¶Ҵ⣬ΪǣΪԼҲϹġЩǮɲСô꣬òҵ׶ʱͶͶȥˣ˵䲻ģҲϱǸ˸磬㣬ҲþȥݣܰҺ翴ǵǮʱȫ˸Ūˣ۸ɵˣǰû뵽һͨŪʹ˾飬ŸоѹڵǮŪȥж鷳·Ĵ㣬Ҳţ٣ǱҲҸˣѡʵľǺӡ


419 ӭп
ǳˣİɣ˭۵ǮֻģҶֻֻ֣ҪһţǮûˣҪҺһȥ£Ǳ߸ǴǰվȥͺȥͬһӹҲû̫ףˣįûˣ۾ֳ˶־ͺ͵ֵȥͬʱһģһ
𣬴үҲǼô˭ȥ˭ȥҲͬųƱˡȱ𼱣۵һһȵñ֤ĺǱ˳ȻǼôˡȻȣ취ҲǵĺӰȥȻǵƻʼʵʩʱ򣬴ŵ֮˰ɡ⼸ЩûõǮñ֤Լ¶Һ绹ָȥǱ߸ǴǰվȥأҪǳ¶ˣҲȫʵˣܲȰóʼƺӡ
ɣȻ綼ָߵǮҲûˣԺģ˵˵һɲƭңӰ¾Ǹɴ࣬е󽭣öֻҪͳɡҲΪԸҲޱƭǡ
ʲôʱƭ㣿ҪˣƭҰɣһҶƭȥҲԹ㣡㻹֪ʲôкû˲κƣԼѵƭأô˵θоôأ˵ֲرϤˣѩҲԼ˵Ļѵò˧Ʒ͵
ٺٺ١ҪǶ˵С軵ģҿû죬ҪȫðŪǻǮأ˵㳤þͺһǻ֣ͬºμۣȻЦ¶Ŵ
ҲСӣξͷ˵Լ꣬ԼǰЦ
㰮ٲ٣ûӡȥϷȥԼؼҰɡӲ̫ϲͺӿ졢죬˱Ҫ£θǰգԿռ˵¶˭ҲԸɣܶ㿪Ͷ㿪
·ݿʼξͼԼʱ䣬ʼѾȫͶ뵽˸ϰȥȻѾӦ˸ףǾͲܲãһҪܿһóɼĿֻһǾУȻ֪岢Լ뱲ԼͰźˣ廪ҵҲȥκһءλȥϰࡣ
ôҪģȥϸе飬δڹͺ͸ĸˣںεѡ񣬸ĸȻ޳ɵģһҪ󣬾ҵһҪáҪԴοԼԼĶӲǮܵȥ飬ҲʸǿԼ¹ȥģ¾ǲȥڹҲõĸС
ҲΪ㸸׵һԸεû˵ʲôֻҲûΪΪһӣҲܼ£ĸһΪ㽾ɡ
صѧںܹãȫҰһˣȥźεĸϰʱ䣬˺ѩ֮⣬ΨһÿεľˡǶүʱҲߵģӰ˺εĸϰξܾˣĸϰʽͱ˲̫һӢѧŹøϰˣͻѧ΢һͿԣصĺҪӲĹΡ
ڣβ̫ģһѧˣźε˳ޱȣøǶү˵͵͵ĺǶүˣֻҪǶүүүӱ˼ûֻءСͦ࣬ԸͣǸһǴĶ
³ʱ򣬺γһʱ䣬С˾˺ͺѩųҲJEEPһټϴ̷ʹڣүǶүǴүεĸĸ̡үүһ·ɱһƬɽ
ֲ֣ɽѾ˸ı仯ԭͺͺɽ϶ǵͰĹľ͵ľһ̺ȻûɽֿôС紵ҲһһɫˣɫǲġɽǸСҲѾϣɫԺǽɫݶԭľԺţûкǽߡҲûнװԶԶȥܲۡ
Ͷˣζλӳ˺ܸߵۣҪľЧһ㶼źأ
ʵԸҲǲܴɣλӴ峤˵ɽϵٳ꣬С濴ˣȫڸˣЩǰչˣɽȥǼʮĶɻʺܸߣӽ˰ٷ֮ʮҲд̷Ĺͣר׮ʩӣڻɽΧ߰ۻⷽ˻ɽֵĽ࣬ôǲȥ·ˮԣһɽֵʲôġ
ʱũǴӵģǺãǾĶáʵ⼸۾רΪǴģ§ݴӴ֣˼ΪЩ͹Щ·鱾ʲôˣרŸÿھϴһС˶컹õʵʵĸϣֹѹˮźԼҵĶġ
һһۺãҲۺãĶ̷ÿ춼չɹʲôҡӡӡɽ졢ӡ֮ĶȻóȥ˾Ա˳ٸֵܵλϵλ͹ȥЩɽ˲ϡǵ˳ȴǲĶ˭ᰤġһ̷Ҳûɶʧɽֶһ룬ֵأŮ˺ͺû¶ȥɽתתɵɽҲܻǮ˫Ӯ
ѽ˰طеԶҪ죬ҶСɽһεĸ˫ֲ͸ƵվһʯͷϣŶһƬ͵ɽ£ʼп
˰ɰҾͲˣ컹ҵġûĵطˣϸ缸Ԥˣɣһȣȫˣүһθ仰ͲˣЩȻΪλС˾˵鳳죬չ鲻һˣղһȥ
ҲˣȥɣΣѣǶүͺһӶͦģܺͺεү̫Ҳܺͺεĸ忴飬ͣ߶
˵СԶСһͦСΰ﹩ʲôүεڹͰݵ̫̫һ·϶úαţŸأ￴үȥ
ٺٺ١үûأĥǸϯϵˡ»汻סˣ͸ǺˣûҪ⸽ûطŪȥҲ̫¶͸ˡ
ǿɲã͵зûһأҲùϣֿʼˣһȫǵʱϼѧģⶼˣζһҲס


420 ˼
Ͻ˵û¶ˣСû˵£ҪˣһȥҲûľͷ̣̼ӳǮǮʡţǶүֿʼˣ½˵ɣʶ˶࣬лŪ⡣
ǸãҲСγǼŮҲ˼Ǯʱһһүˣˣû˰ѺεСϣС̶֪ﻹиүǮȳһݶ
ƫ۰ɣСڶˣôҲһݶһţС̴һƽ
СǸǮȢϱСôǮãüˣʵүŮүǱϣ˼ǹһԥûԥֱӾ͸ˡ
СԺôֵˣǼѣ䱱ģãǺϣשֺһ࣬ǽߵģůһˮӴղúúգû˾СȥСֻһڻСǽ棬һһСԺСǰ浲ţԶ
գҾǸɳ¾ˣģ̵ϯӣ˿̵ó˽ۣЩСʱϤġ
Ǳģ̿ʦǴ̷רŴӳеģǰǸ̿ģպأθϽѹͷ̷ָһ㣬ȫҶˣԵú
Ϣȥ濴ȥΣ죬·ǶүѾȲĹˣϿˣͱ˺һ£ߡ
СԺıǸСţһƬȥµոճ׶ߣ߼ʮףͻȻƬյأÿƬС֮಻ԶšߵĿյѾɽʯˮһСڣֻ滹ûзǣǶүҵĹأԱ߻д󽭼ҵģүҺԼһߡ
ϴضɣѾҺˣпľ㻹ǵðɣǼƹûˣСƹڣС꣬Լɲˣֵ»лյģľҲˣʱСԺ۶˾ͷϸ缸ÿˢһᣬ˭ˢʱ䳤Ƕү˵Լٲģûһˣͦˡ
Ǹãڻյ˲ඣ˭ǸС߰ôˣεүʾǶүĽܺãȻ󼸸ͷִյһײ̵飬Ż̧ϸˣǴүɴڵһ֦ʼͼֽ
Ҳ٣⻹ԼԼͼģǴҪǵĻģ̲סһȻͱͷһˡ
ؼҵʱ򣬳ˣεѲԸˡڴԷʱʶ˼̫̫ĵͦˣҪסԺүûȹһҲͦܵ飬С˾˾ͳ˳ûؼҰʰ̸ǺþߣȻ֮ǰٸ͹ܲ˯Ӱɡ
ǶүǴүҲ´֣úλȥѶ̽ӹξܾˣⲻȥʰˣҲקˡ
ʲôҰ¸¾ˣﻹһ¶أǶסˣ˭Ұ͵ûŶȥɻȥɣסҲõˣʲôʱѩһȫܹλٹɣεɺܳ֡
ϴ󣬿ûӺͲӾǲһҪӣ϶ǶүСֻˡ
ɣǸˣҪָܰŲţ˵Ҳԣɣ¸һǸȥأ˵ϸ첲ȶģһػô˶ûԹͱԹǴүû׵ܵվһս϶ԸΣҪǸС̫˴ﶼû
пǰ죬ֹͣĸϰΣʼԼϱɵϰߣͷһ컹ڱĻЧǳãԽԽࡣһµͷԴˣԼŸ٣ͬʱҲ·Ÿ١ӹƶ챻ԼĥˣӢ֮⣬ɶҲÿѧúͺһϰΣ
ż٣˵ɣô棿ԼϢ˵ԼϢðοԴϡ
ģºܾĿźΡ
˵ϹϽᰡ͸ʱ䣬ʱ䣬Ҿͷˣηһġ
뿪һĿǰʽԼкܴܲᰤᣬǹһǰûͨҪ
ԿףߣһȦξøýʱҲ̫ģϳҲźɲԼҴȥ·ɱ֣˵СɻῪļһӦò⡣
Ȼ¿治ҼУй֮෴ÿתʱ򣬺ζҪע㣬תʱҪơûûĹ·ܹˣϤ˼֮󣬳ԽԽ죬任ʱŲɲǿϸоˡοɲһ쭳ûսͷÿʱ򣬾ͻǿ°ѳٽʮڡ
㲻ϲ쳵̼ܿһȦˣûͣ˼װҪͺ죬ɢεעһȦ
˵ϲòһҰɣÿҵһʱ򣬾رˣҪءбۿ±ݡ
û˼֪Լɲȥˣһɲѳͣ·ߣȻߺߵĺͺλλá
ͻͻͻͻͻͻͻͻϣСҿҵˣһΪѾأôţˣǸǾ㰡ʶҲθãɲûɿһĦгͻȻͣԼűϣһ˵һ߰ͷ
ʶλǵҪԼڶ·ĦеǸһͷ絲ȥȫ˺ۣǴγ¹ƵɣҪɾͽˣ͵ۿ˿ûĦгСһˣ͵͵ɿɲ
ϣҲ٣ɵͻȻŰĦеһָͬʱԳܳԾı顣
ĶأҿѾܣûңĦʶŤȥ϶ǿɵġδӳ֣һѾͰ˶ƵˣȻճ͵ĺһֱӾʹ˳ȥĦʱ֪Լ걻ɺ޵Сˣˣҧгݵһ䣬ӵų׷ȥ



ľ 


421 Ӻ
Ҫ·õĹ·ϣܰ˦Զڶ·ֳп·ϣJEEPͷӲʲôˣûֱţθղСȡõһƾ͵Ȼ޴ˣĦһ׷
ոյһĦеʱ򣬺ξѾˣֻҪԼصʲô¶Ͷð졣ģк棬ģԼһ壬ֱѳʹȥ˭˶ϣһݣԼɻˣܲ׷ȥɡ
ֱһת̣ӱ䣬͵תȦҪ䳵ʱһ޹糵δһȥλ˾ҲǷʲôоˣҲˣǺβòһżɲܲܺʹ󹫹ţɡ
ʱô׽ŪˣһżɲǰѴ󹫹ùȥˣǺλĦǡҲأռţǰͿJEEPŵǸ̥ɲɾɲסˡ
ۡۡ֨ˣֻоԼĳһ£ȻһӰʹϷ˹ȥײǰĹͷϣֵ˹ǰ档˾ĶԤϵõҾԤϵٵĴͨҲɲסֱ˹ȥ
г׷βʱ򣬺һӵ￴ɫĦгԼ󳵴ϣԴײ˽ʱ֪ɹȥùµɶˣʰĦг˺棬ɹȥĿ϶ְ
Ϊɶ˵أĦг¹һֶǱײģǱˤģƾղǸǷɳȥٶȺ͸߶ȣθҿ϶ûһ£ǸҲ׶༪ˣڳ̤ʵˣǰѾһƬѪ
£³ܣ죡μͬʱȷԼһҪô죬Ǿܣһܣ
ԼֳܱץסĻ߲ʵӣҲסԼռʻѾǽͨˣǴ̷ºʲôģϼԼΪȥ׼ԩ
ԮĦУˣǰּԴѹˣȸëҪȵԼֻҪԼ˳ǾúӸһλĦУô⳥ô⳥ɣȻ׷ԼѾˣǮ޹ؽҪϾһ
ȻߣǺҲûѪȵĳ棬ʱֻʣһֶˣ̶ܰľʹžͬȻҹա갡أŵʱأ
군٣·ˣǱֳΧȺڸץˣζое͸ܲڼƻֵøıˣԼĵط룬һСӱץˣԼ˭Ҳûã
ι˵˵̷꣬ҴˣײһˣֱϡԷ˭϶ͨϰգЩҪҪǣҵֳܱͬͬˣϽ֪ͨѩһкӵĴ绰ǸȥˣͨӡǷ־ְҪˣܻǮֻҪһͶһʱʦң
Ҳɣûʻռʻ϶Ҫ̵ģܲлǺ󻰡ˣԤҲˣһ˷־֣ʲôɳͶûˣ͵ÿԤˡа롭Ŷˣúѩ׼Ǯһ֪Էļ˭Ǯңɿ˽ˣˣô࣬ȥһСʱ֮Ҳ绰͵־ִɣɳأڽͨأ
ŶˣúѩһĴ绰¶˵ʱҴģôȥ취ˣ
ζͷҧˣŬԼ侲ȰѺºʹ̷򽻴ִһ110ȥҼȳ뿪˹õ绰ֱȥڵ鷳ˣһûܵԼûȥףռʻ͹̵ˣԼһݣǲԼ
Ұƽ¶ŪС˵ܻ£һ޺ʱĳˣǸС˵ûܣأҲûץٹȥѾˣΪһĦѾͻͻͻĿϣ¾ȻӭȥҪ侮ʯǶүûһúһˣ
ʶļңҿԴȥסڡʲôθɴҲˣֱ˻ȥߵʱСһﻹ򾯲Һεϵء
ǲǽ½ֿڣμȻѾ֪ˣˣվ󣬰һ䡣
ԡԣ¸տʼûӦһ֮ͻȻ˳ȥ㵽˾󣬾״ָźνк
ͬ־ңղҴ绰оȻȥˡûʻǽѵĳʱġû£Ǿƽ͵λһղŵ
Ȼ֮󣬰ĦȷʵˣˡΪͨɷֱӱ½ֿɳǴµĽֶ档ûʲôʵģ¿϶˵ˣҲûʲôʵҲûʲôģ
ںδ绰֮һСʱ̷͸ϵɳܺͺֱӼ棬ֻڴúοһۣϾѾǳˣʶˣɳҲ̫㿴ԼˣѾΥ档ֹһСʱɳԺӴ˺ѷΰĿף߼ˣ֪֪ԼǻôԸԼⶼʲôҪ⣬̷ͺѩӦûڳŪС˾˺ͺҲڳء
٣СӣţϿ»زȥˣ㲻ԿģǽϾˡ·ñ˿أﻹǮ̣ŵɰײСе鷳ǼͷʯͲͷȻˣҲôðƽʲô˵ûͻȻŴһ죬ӵԴ˽һӹһñ
ȱ𾪶Ҹĸ֪ҲûʲôãͺѩǶү˵ţǧţʱԽϸŶԷԽǼ˭ôҵҴ̷ͺѩ˾õǸǧĴˣԼԼ鷳¶ִܲͱִ󣬶ˣǼŪУһСʱʱϸԼĴֹ̫۰컯֮£ռʻ쭳û죬Լ΢ƱƱ磬һζѲ
һǸС˭ôôⰡøɸɾġӹȻµЩû׻죬ɳǼһˣַ˽


422 
Ƕүӣˣͱˣ˵˵Ҳ˶٣ֲǹɱˡθ˵һӵԴȻ˻ȥҲˡ
ǰôĥģȻ˿ññˣñԼģͦµģͦ񣬺ñӵĲ֣ȻϸоĻһЩϸĶ޻Ҫǲ˵һ벻ﻹè塣
һѺǾûȥңһ˹һ칫˸ʱһ飬˱¼֮⣬Ҳû˴ˡҹʱи˽󷹺УвзнӣһǺѩģǺƽʱϲĿζ
ζθûԳʲôζֻΪӣΪԼȥˡϱвپѣϵͦһɳ־֡о֡͸ľֵĶСǽӴˣ참һ׶Ҳ˽ıȽˣһǰŲʣֿܣһںսżһ־ѾɳȨޣǳһЩĹ֮⣬ٽһˡ
ɶнһǾ˵¶ˣ㲻þҪ̾ˣ
ҹķɣ֣һֽһֽ¾ǰһֺܼ򵥣Υΰ㼸ѣ⴦ܿ죬ʱ͵ȥˡһ־ͱȽ鷳ˣ˵п̷ܴȻҲоڱȽϳü¶ԣһζҪϷͥ㲻þҪˡ
ΪʲôأҲӺӴĿеóһۣǾǱײİĦмҲǳصģҺܿûкʹ̷̸ף˽ºͽ⳥һΪִɳ߹ҲȨŲ˵ģֻܰճߡ
һһǴ̷϶ˣǶԷ϶ҲûţԼǳȥֻܽһɳǾȥˡ
갡˵Ҫһûܹȫһ飬Ҳû˵Ҫȥɱ˺Ͷ״үүǲٸһ°øٴԽ꣬㿪£ǶһǲϤŵӣڴˣ죬ޱͳһ
һãձ裡ӵˣ־ѾԼˣҪ˰
ʲôй򣬶ŶӣҲ٣˭⣿йγĶӰ㺣һͷĴԼԼж󹦷ܵ߰˵ˣҲԸ·ˣ˼ҲɵŪһﷸ˼ҹȥǳԶ˳
ʲôһ쵱ʣȥүİɣʱԼйܵһȻ񼫡ӦáУǸӢۼʿ
ʲôͻȻվһԴԼˡĥĥԼʶԴǰ´ˣԴİ̷أˣԼĻ£ٲμ˽ʵľۻᣬɵɸһûϰ˶ûᣡ
£кˣҲûãϳʱ򣬺ֿˣ˵˰仰ž͹ˣôྯˣ˼ҲΪһСȥʲôɵģˣѾǷˡ
ǵĹϵͳҲ֪һÿÿľҲпרŹѺδоķ˵ĵطǿڲƽɳ򸽽ϱӺû˭ûܿأųӹľ£βɵøпһ£Ϊһˣרһ죬Ҳ̫¡˰ɣ
ǽߣ˿ģ
ţ󣬻ŵ綯ģ
ģ΢΢Сģ
ֱʻ˴ţͣԺͬеźΣӦ˵ѺűȽ߽ǰһƬߵƽתһӣվһ졣
ǰɣһƽʻúαСĸ˲ůѿڶͬ־ֶ
궼˰ǵжˣԼҵĹϵͬоİûݹȥô֪Լкأ˼Լأʶ㡢˵㣡ȻˣǾͲ˼ҵˣֻ᲻Դ˭ڵλûмԸͬأȫôףһ챻˶ȥǷɰ
¶ջᷢչʲôԼǲܿˡһӰݵЩټ˵Щţƫ¿Ĳλһһķ
еĶͳŵϡ򵥵ǩ֡ӡ֮ͬеˣʣºκǸˣַˡ
£ǮԿס̡
ֱЬ˵ˣӺ࣬Լ˰
һ߰ĻһĥˣղźòȺСĸΣе㽵£ǶԷе˰ɣר汨
ǼǵĶԲԣģ˵ˣдкЩƷĵƹȻβϹҵǸ׹ǺԼĥģһСɫ͸ȶúһС۵׹ˣ˵
ģ䣡ΰͲⴧأֻҪãԼ̤ʵˣٺõ䣬ҲԼİȫ⡣
褺˵¶ˣĴŰɣ룬Ǽʦܾ͵ȥ֮˭Ҳǣ߰ɡǸѺε׹ϵĿڴһţźξͳţһֱȥ
ʲôģûֻ̫һ㣬ǺܸߴҲ׸ߡžһֱͨҸһӣ߲˼һդţصİͨˡդмǸСӣ죬ζ֮һ˳źκǸȥȻ۵һײˡ
ߣмͨ߾ͳֲַ棬һұһֲͨյģֻһСţζùȥ֪ǿ϶Ǵ˵еĺˡߵڶֲʱ򣬹ˣһֱ˵ǰͣ½ŲȻϾһšһţϵ˨ţȺνȥְ֮Źϡ
ӡηҡܽʲôɣһ˼˼֮󣬾ʧȥɣ
ӴŶʮƽ׵ʮƽװɣʳΣ϶Ǻܼ򵥵ľذ壬ɫ˺߲ܶݶǳߣŴĴҲǳߣͺͺˮǽڡһͷһſ򣬵ûţǸС׼䣬ˮϴֳأұߴһӦǲ


423 һٷ
۵Ҵģ˰Ÿչϣһ鱾СִˣղǸ˳Ȼֹˡ
Ųһֳţ泯ţʮˡȻˣеģдС̧ͷ㶵ĿźΣǰһӷʮҵˣǾ仰վԸһ˵λ˵һȻǸ˿ʼŲطһʣʮ˼ȫˣ˳Ųһյض
лллл鷳鷳ˡβǸŻô˳ѵ˵ÿҪŵĹ̶λãҲ˵عذɣͬʱҲ˶䣬ûë
ꡭ˵˵壬ɣǸͷʾα죬ȻԸһͿǽϼ
»ϢҹûȺƨȵҵһ۾ˣһݶ֪ձȻʶ
ɣξô򵥣ÿſֽѧʱϰ֮󣬲ʲôܵģзС۾һһŵˣÿƨɵ¶һСӣеľһ·еĿܼ򵥷ƹβ̫ľذεȫ˽̫˰
壡ҪһΣ˭Ҳ˵ǽĶѾǽ˼״̬Ҳͨô˯ĶУֻҪʲôʲô̫ͳɡξԼеһЩͶλ壬˰ˣԼֲ˵ܵģԸ¡
壬ǾɡǽͷһֻۣһºΣͬˡ
ڼǿδǸ۾ӹֽһƪģȻٴʶǸֻ˵ʶŵءЩ˺ûɶӦøﻹûһʶġ
塭Ҳ֪Լ˶ãедˣֲùŴ˶鶼Ҫأ⻹治ʲôϰ⣬ղЩš֮ģˡһƷζƷζеİʱͻȻһɴ̶ĵˡ
ɢһ죬ǸͷͻȻವһվȻߵűߵݽһϣһӱķ϶óһС⣬Լ°ؼţӺھӡһɢҲҿǽĵط򿿻ɣǵıһҲͦܵġ
Сӣ˵˵Ϊʲôģͷźβ֪Ķȥӣָָ֣ߡ
ˣСģˡС˹ȥ£ǲ̫ԼİΣʱû˿
ײͷʡ
ţˡε˵ͷ
ϰˣСӣԺвνҶ˶ãϰˣˣǸʲôͷкһӡ
Ŷ鷳ͨûˣڣǼܶǮˣҲ˵иͿǼʹʹˣÿԷô˵ΰԼҪںʲôϰ˵˵ߵļͥϸڶûᣬȻϰ˺ܿ͵óһ˵ûб۶ġ
Էﲻģ⳥ҲҪʲô仯βȫҰ·ӵרңһ޷
Ͳ˵ˣȵÿǼʲô״ûˣǶߵĲΡȻ󻹵ÿӲӲɣҲģչʮգҪ£ҲƵƣӣǼҲǮɣʦûϰ˿ȥǸĻˣ˵˹Ҫ
ǰϺôɣҲ֪û룬һֱûءˣ壬ʲôʱܺͼ氡ζҲͷˣ粻¡£Լʮ꣬ͳ¶
ǲ̫ֻҪоûֻܼʦ˼˵ģ˵ǸµȦȥųɣһһΣϰָһΡ
ǶòŻоɵˣ治֪涨
˵򵥵ģһҾͿͥˣ鸴ӵģϼҲǳ¶ſͥһͥ͵ڱˣﷸҲϰ˺ͺĶһøԶ
ãллˣҽкΣհξСͷ㿴ùȥٺ˲ټʶ
ʶ㣬ϹֽǸǰɣϰͻȻ¶һ˿΢Ц
ëðýˡΰર죬ʱԼǸ˰
ϣϰôһ˵Ҳˣνǰɣȥȫĸ谡ûͿ˫۾û㣬ǽϰôһ˵ΧҲ˹Ǹϴȷһºεı־
αû쳶ģɼȻ⼸Сʱûɲ˵ĵط±õͷűӣҲװһûûεӣͺͽʲô¼һһЩݳʱ¶ǽǹں̨Щ赸Ա·ϸڣܴһӭ
塭ˣáã˴ŰСʱҰɣһǸνΧǸϴߺ£һѸԼλãϴ϶յԱߡ
۵ŴˣһСƳԱ·˴ӳ̧ƤˮͰһ룬ŵ棬Ȼ۵һֹˡ
Ƿֲˡϴź֣ȥæ
Ŷãû룬վ˹ȥ
Ҳ٣ͷߵͰϣβгͰʳһθڶûˡ
緹ĩײͷǸĩײƮһϸһͣϴһͰﲻ֪ʲôأԱǸʮ϶һԱߵšһͰһͰɫͷðδСͲ⣬࿴һ۶ζ
ʮ֮󣬺֪ϴ϶ʲôˣǸײĩͶϴƲ˳ŵһЩûɢĩγһһСӣͰ׺Ͱײ˻һ𣬽ϴڳҲ̳ŵǸһ֮Ǹ˶ĩ͡
ʣµĹϴʢײ˺϶һͷŸ͹ȥһһݶʮ߿ʼʮأֱ֮Ӽλϣһλ


424 
ʱβǲ˽źſɲΪ˽ŷ㣬ԭʵԵ壬廹ش󣡰ϴķԸЩǴβſʼǰַģԽȵõˣԽ࣬Խ٣һĩûУײûͣŷͰˣҶҲˣеСĩҲʱõȫźſǰˣǵﲻ˶࣬ĩˮ
ǾͰףЩźǰˣҲΧڣΧһȦֱӾͱԼ̣ϴ󻹰һ봿ĩȳָĸˣÿ˲ɡ
үǣҽˮ࣬ĩǷָҳ԰ɣ壬أĶԵȥӰʳټʳʵǲҹάһڶԡ
ףԿԣ˼Ҹ㲻ܾһ⡣ϴ˵˾ͷĳϵЭߡûǸԼʱ˵Ǿ仰Լʮߣһˮͷء
£˭սԲЩ͸Ӳˣ˰ɣϴԺεıֺ⣬ҪǺ˵Ǻܸ
ζλϴ˵ͬʱ򣬶ҲصĺܣʲôҧһڣǸȺĴԵͦ㣬ҪǶ˰ʲôζǳˣ㡣ʲô˵СϲԷ⣿£ⶼǴСûԹˣѾӵɽһݴͷ̲ˡȻԲԷ⣬֪ǲĿˡ
һ緹Եúܿ죬Ҳɣʱ䣬žִˣͰͲ;ߣ˼ҲŲûꡣʲô˵û⣬˼ұ֤ѷ꣬ȻӴԺͻޱߺڰСЩͷõģǾЭְõģǶǵһνˣĸֹյñȾ컹
˼Ҳĥ㣬ץѱģͶȥˡ˵˯ʱ˯ʪˮϣΪʲôĵطˣ͸ֵ˯ѧϰʱ򣬾ͶѾģ㲻ǽ𣿳ɣֻҪ˲ֱͷˣȻӰ˼ΪҶܸܷȻҾͻͷİʾ£Ҳû¶һţ䣬һɣʱ䳤ˣ˻ᱻƷġ
ʲô㻹Ҫ淢˭˭ҲϣֻҪû򻵣Ų㣬浽ʦҲûޣʲô֤ݶûСأѰɣǰ˰꣬Ƕ꣬Ķм̽ͷУʱҲԻ˻ϲأοһ
ЩɲǺԼĥģǷǸͷеȥһ˼һ׻׻̵ġҪ˵ͷΪʲôԺôѽ治Ǻ˴ҲǸԸģ˼ҷôΪͷúμԭǺӸǼ·׼ȷ˵·ñЩ˿
극ʱһСʱϢʱ䣬η϶һѱͳһСֽ͵͵ϴ󡣱𿴺۾СϸϸһôӽôһɨͿˣСֽԭǼƨϴ͵͵Щƨʣ˿ٳһСֽء
壡кöһãӸ磬ˣмңǸһߺһа׺Ӷ׳ˣƨҲһ°ɣӸЩ˿ҲԼģǸõģ
δյͷߣ·ñĺ˿ʱͷϵЦˣζ¶Ȼ˿úװñһ룬ٰЩƨ˿ŪЩ˿һ𣬾ʮڣ֣µĸÿ˷һʣµ϶غãŴźܷһ̣˳ռһһЩء
ⶼǾ鰡ǺܶǰϡƤ֮໻ı顣Ҫû˺˵ֻԼĥܽĲˣãнˣûȥˣĹغﻹǲһԼܽȥܽĲˣãóȥˣ⼸ȫܽᾭأЩ黹õ´νϣҪһӲЩͰ׷ˣ˵ԩԩ
κͷڲ̵̳ʱǼλЩܽᾭˣǲû̳飬վڴ棬˵ߣΪտĹ涨ǲ̵ܳġʣµЩˣǰ֮⣬ȫҪһĨƨɲذ壬壬ÿΣһΡ緹֮һΣûͣһ٣
ݹһ˻һλڵذãѧϰʱ䣬ѧЩɶأһ㶼Ƕֽʱ㲥ѧϰʱ䣬ϲˮҪͷ٣߶ͷŰɣ㻹𲻷ֻҪҴë̾ź졣Ŷԣﾯ첻о죬й̣ܽȻܽ̾ͻΥ涨˽гȥ˳ֱ׳Ĺ̹̣ܽܽٸҲСŵأǽң
˵˰ɣǿ˵ˣšǻţ̲á˲Զɣַ㻹һëҲҲˣЩӰݵʲôڿﻹܰ˴С֮飬˵ûУǼ٣εͷǸϻӣܶŹ˳ǣʲôɣ뱲ӾڿȹûЩ鷢
˭ûֱԴҲ֪ʱ䣬ֻǿŴжϴż㡣ϣͷʾ˷ḻľ飬̫λãٸݲͬӻһ£֪׼ȷʱˣСֻҪ˵Էˣǻδ䣬Ͳ͵Ƴˡ
ÿʱ򣬻һηëʱ䣬ҲǷŷʱ䡣ʱͨз䶼ᵥʮҵʱ䡣ᰡǴȥ棬Ҳûٳÿͨı඼ûз䣬һСԺҾվСԺȽţʿȻһͷ޵ġդѵһСƬ졣
Ϲ̸ܽˣǻọ́˵֡ÿһ飬֮ͷӵһˮͰзëʱһأ鲻̣㶼ȥ̣Ȼ󻹵üװ顣ʱиСɣҪŹ̲ܽעʱȰ̾һСزغãȻٳ꣬ͷӽСˮͰ
ëˣصѲһС̽ͷֿģܻûһ̣ǹϲ㣬ʱܾͻĩˮΣͷСӻ飬λҪҲͺˡƨҲûͷ϶㣬ˣȥɣ⡢̡ɻЩǱˡı졢ϴƷҲϽȻӸһʣµãպϸȥɡ


425 ǰ
Ǳ׼Ĵַʲôѧλ䡢࣬ȫϡ˭ܸͳν׼ô˭Ǻģʱ䳤ˣͻᱻͳν׼Ȼʼ㻹˵ҳȾֻѡҪȥͳΡ۸ˣҪ㱻ͳΡ۸ûе·
ô˵أԺ󣬾һС磬еĹҪ½綨ûжԴֻкʲʡ塢֮Ķھ޴ѹ֮£ЩҲ޶ȵģ֮伫䲻Σ˲Ϊ仰ڹ͡
˼жټϺӵС飬εĵһûɡټǸ˵ĵԸΪ˵ļʶͷϲҲϲĴӡϢʱ򣬶Ը˵һļźǲ֪ĶйŮ֮顣ǺȥǱСëӵľͳ˾䣬ӶԵĻ绨ѩ׵õϿɵġ
Σ֮ǰͻȻִˣϤǸ¶ˡ
Ҳѧˣ̺֣ܽǴ𵽣Ҳǹء
Ǹ컹ޱ飬ξֵطҲͦĥ˵ģЩѺܴ̼ЩľҲˣϵñ
ʦˣǵܴɶͶ㰡źĻᣬ϶͵͵Сֹ˼䣬궼˾ˣô֪ʦأǹܽԼ
ۡ߰ɣǼʦˣٶȹİһͰѰȥˣײ֮ǰƺˣŹ֮ǸȻͺοһЦ
ٺٺ١û簡ֻɵЦ
Ҫ˵طûϸȥʦôȻ´ǵդųȥߵԱߵһ﷿ǽӼҡվˣһǺӣһһƤһǺѩҲһɫȹһ۾ٲȻҲһλŮʦʣǸʮ˺βʶλʦ
ҲӰݵм仹ʲô˻ߴһңӵһߣλʦӵһߣԭһλ죬Ǵνһͳȥˣ˳ִϡ
߶ӳҸ˵㶫ſСˣԭװ·ȫĵġӵһأվıҲûˣֱߵǸǰͳһһߵӵһȥˡ
ΣǴûǼ˷Ҫ˵ǹɱˣǮ첻ڸǰѩװҲûˣȦͺˣһߴһڴһ߿ʼ߶
ꡭ𼤶ʦ˵ûͺѩ߶˵Ķûֵ
νӼҪʦ˵ʱһʣȻٻشʦ⡣λʦ˵Ǻθ״ѧѣڷɽеѧ鲼ԺͷԺͺεĸҲһ·ͶԸδ˾ʵйʦòǰȥǰȥֹͨϵʦûģ°
ҲֹۣλϽҲáʦҲȷʾԷǿӲ˼ҾôһӣúθײˣǲǺεȫ𣬷Ǻˡ˼ҲȱǮߵүүʯͲϸɲҲСµѾͱ˱ֽϣ˭Ҳһ
죬һֱڽϱ˵ľǺǵݣȻռʻǵ͵һӵܲƶԺߺܲĿǰֵѡ̷ԼεļҲĴúѧУѧϰɼϣͶԷսȫŤתǲܵģĿľĳЩ˲ֻܱ̬Ҫû˱̬Ӷǽͨǵ·֮Ļ֣궼Уֹ۵ĹжҲǶͽ̡
滹ڻͥʱ䲻̫磬ҪһϣʲôʱϷͥʦҲȷʦĽ飬һ£̤̤ʵʵĵţż»СС»ǲˡᾡҽ˺ͺμ棬Ҫʲô飬úܽһˣ˳ܵܲʣʤްɡ
òҪҸĸһео˵ɣұ뿼óɼ˸ˣ˭뵽ǳ̤ʵˣתһɣʧӾϲ˴ѧԺҲģһһݶҵ˵ʲôأͷ˵˵ǷäɣҲ࣬ʦô˵ˣҲˡΨһԵˣԼĸף۰Ͱ͵ô꣬ȴһ͸ķ귴̫ˡ
İɣ㸸ûô֪ͦˣǼֹ۵һѾܾˣҲҶӸҴôһѲҵ޻˵Ҳȫ㣬ûǸͬ˵Ǻͨﶼ㲻ϡ컯Ū˰Ϊ֮СӣԺȥҲ̫Ϊˣ˭Ρʦ͸һë˵˵žͿʼΣǲǵʦȫأְҵ
ǸС˵ѾһȥˣǶүһҪƴ˵Լӣ϶ӴģǼҵ֡ͷˣѪѹеߣҲ̫ãסԺءǴүһģһβܽôˣܶð죬ǵ´ΰɡȺκʦ꣬ѩֿʼǸˣװ˸ֳԵģӿϵ»±նУСİһѣиָʳɿ֮ģƶˡ
ȥǶү˵ûҪǸ£찤ᣬһᱨˡҲҵģϵϽ壬ιǵôٳȥˣðǮأЩҵû˹ܰ⿿һҲæˣסʮҺ˵Ļھ͵ȥˣҳȥ֮ܲܳĺĿɾȫˣǵĵǵĴͧУǱ߱˵ѧٻ⼸˰ѩȻһȳԵɣϺ綼ûԶǼٵġ
Ӽʱ򣬺һȻˣЩԵĶ϶ܶȥ̫ˡȥʱդﻹҪ飬ʹλ߾ĶӳҲ̫֣Գ˻ϴ·ЬࡢϴƷ֮⣬ʲôûװǸ߶ӳĶδ˼ɿһǺһЩҩƷ
ڻʱβʶʲôм飬еĶ÷ҪһϴҲõǽĶͲܴҡֱͨ߶ӳŰЩʳҩƷ顢һǦεİѾ˽ˣҲ֪Ӻʲôϵʹ˶Ǯ


426 Ƕн׼
Ǽǰ˽ɣ϶мҲĳοһž̸ǡһٴλصʱͷźǸеֵӣһ
Ŷһǰⶼ׼ģҿûҪС˯ʲôνӵǺͺν˼ǵϸͬص˾ͿЩˣ˵ŵһƬɣûд𣬲˳۸ġǺξʱûҪˣñ˵ͷˣԼ㣬ӽǴˣٵôϼ°ɡ
ӻԼɣҪбĺ㵹ǳɣԼԼպáҲǸûҪ̫Ҵϸ¾ͲԱܿ죬첻ûǸҪԺҪǵȦ㻹õ˼ǱһģԵ㰡ͷûú仰棬ȻѾĳˣǾͲûɫȻܰôӴ˵⣬һĹܽ˼еλˣлѣܲͱΪһС˼Ǻޣֵгȥ첻ǡ
ɣɣɿȫʣҰϣж·٣ģ˭⣬ȻܰųһŻѣҲ˰ɣλ治Щ϶ʲôֽˣֻ˵ȥ֮ú÷
壡ȥſڵŵ㣬иǼиˣǵҤͷδһ˫źõͳòֽŵ֮˷һ˹վűϣΨһܹǽǵĽǶȷȻһƿǽڳһСط濪ʼĥһͺ֮⣬˶
ǿˣԭضİ취֮࣡úõһֽͷһһ򿪺ȻƬκƬȫɢ濴װֽõģݸˣʮŲֽ̺Сѩѡָ׵Сӡװϴͷࡢҩɴࡢ˷ֹ۸ࡢһ˿ƣ
⣬εЩϴ·Ҳ౻ֽţ治ǲҩƷ˿һǸţǶ̵Ľǲ·ϵġ˼Ǹͷ֪ǲʱ̫ˣͷ˵ͷҲжùκƬСĵİһһײ𿪺󣬲٣ȻĶɫķĩᣬЩ̷ۣһͷ̷ۺͰǣкüˡ
ƬԼպã˭ҲҪ֪õʱһȥסǧˣһƬˣܱҽͲˣÿܺﶼҪ̣ϴȥʱ򣬹ܽ̽Ѳ飬Ķˣ䣬ûˡҪ֣˭Ҳұ㣬ٷְٹСţͷźεԴںζϣСòС˺һ顣
ûӣҪһƬʣµĶ˰ɣһãǱˣǹ˼ͷкӣƬȫˡ
Ļǲݰ⣬κӰιˣڼҶ벻õƬκӣҪӾȫˣЩóһʣµԭⲻķŻȥȻ߶ӳЩˣǾͲ飬ԺáͷμôԼԺҲкöɳˣҲǴãǾٽ˺һЩľ飬Ȼ˶ڱѺǽ֮䣬ְЩ󲿷װ˻ȥ
϶ģͽģһһʡźȣǡ̺ҩԼպá˼ҼˣԺҲˣһչŵ㣬˼ҵĺӣǣ֮ôණ㣬ǳˡˣô˰ɣͷ̷ֳСѣÿмǡƬҩһС̷ۣȻ˶ߣ˳ΰ˰Ժ顣
֮ô˵Ҫ˲֪ʲôʱͻῪͥһͥоˣǾ͵ŲǰǸͨļȥסת˺ţȫѾ˵ˣչһ֮󣬾Ҫһվȥˡð̵̵棬һߣЩι˰ˣһ˵ϻӵۻ㲻
˺εĺôȻҲڴӦǵ׻ôǾԺˣ˭Ҳ̫ܲࡣҲûһξͰιʦ˵ᾭɽ棬ÿӶøţȻٲˣһһɣˣôԶûãүСһһ
źͷһĻᣬΰƬκƬӽ˳ˮͰȴһ׮¡´κʱʺӣԼëãԼĶôҪΣ
㵽̣ҲͷŵһȨ˭һȥ飬˭΢һΪĿռ䱾Ͳ˳Ѿˣٽȥ̵ˣԼ飬̾ͿűˡǺСѩѣζܳ壬ʱڸɢȥξԺٳ⣬ŪһѩζҲ̫עĿˡ
Щ⣬ҲһףλûôԣΪ˾ӦӲͷƤ˰ͷͷŽͷͺѸָͬնһ˿˿涼ûУûжۺ̷ʲôģǴ棬棬ָǷ˶ءȳԵʱ򻹴պʣҪǵˣĥʯˣִӲԶˣݱ֤ףʲôʯȫܸĥȥ
Ӱ㲻ԿԸˣﲻ棬һ٣һһͷûˮ˵ҧģȹˣҲһݶ飬Լ⣬㿴˭˳۾͸˭סǸӱѾͦǸδѳʣµİͷӻͰȥͷϽסٸһüء˷һʳĿΡ
ôˣԴ⵽ǸʮˣľήңûԸϢʱһ˹¹µڲڽϴֳغͲĵذе㳱ζҲ̫ãҲ֪ط
ܲס͵⣬˵ﻹɣ軹СǼԼûӰ٣һ˵ѾˣȥͷһǸ˻ˣѷһ̣Ǹʮ꣬װ׾ʮߺ
ʮͷû̧ԹԵķ·룬ȻʹһͷվߺҲ֪ʲôȻһڵذͲ赸ֻ˵ŤǸҲǸ裬ֻǺߺߡȴôޣЦġдߴġѸʳģûһ¶̵ı飬ȫܸˡ


427 
ο۾ﶼûʲôɵˣһʬҲ֪Ǹʲôζ˸ЩĶ϶Ѿûˣ˵ѹˣٲ¶һ˿һ
˵ͬɣδͷղŵĻ֪Ϊʲôˣǹܺ˻Ůûͬ飡ǺߵŮˣο϶úֱӻѾͦġ
˵ɣο״̬᲻һ˿һĳޣֻϣûˣϣϽˣⲻǶ˵һ־ĥԺ˵Ҳһ־ݲС
ˣһ־ǹⷸһ־ǵӣǹⷸǹС˵ģ費ˣôңȦأֻҪУܽ̿װûͷһʹŸϿΣԺҪѧϰĶܶ࣬ԼӲͷһҲǻ
ʮһֱշͰűϢȻҲûˣֱӵͰˡ˶ȥ֮ͲˣһֱϾŵ붼Ϣʱ䣬ֻҪΥ棬ﶼɣǴһȺһϣĻϷ
ҲϷﲻһɢ˿Ǵͷ壬ټһϰˣ˿ʼң˵ĶͷҲֺʱȴෳպͲ졣ֻҪǻţܵԼԼ֣η߸һ죬Ҳһ졣벻Դײǽ껹Ƕ꣬㻹ԴײˣϵÿԼˣŪһͽԲУڶԿΪụ̈
ϨƵʱŶԣϨƣӦ˵˯ЩҵĵƽгƣֻҪе磬һʮСʱŵġֿʼһæµһ챻һһߣø˵ģȻԼ̶λ̺ãҾ˯ľذϡ
ҲǺΪʲôҪѺεŪôԭ򣬼һֹܷĺ塣ҺŪúǽʵӷһĲһ㻹ϲֱǷһӺһϯӣͻˬʺ졣
ʵȫˣ֪ķ̫ߴ󣬻ǽ̫񣬻̫أȻѾѮˣ˯һȣҹʱ΢е
΢ʧ˼Сʱ߰˺ܶණзģҲлδġȫˣԸָҲͶӿûͷںһֱԸҲӲ˰ӱ֮ڻ˯ˡĵһ죬ôƽȹûʲôաҲûʲôƽĺܡ
˵һ죬Ҳ֮ĵN졭ʮƽ׵Сÿһ춼ͬģҪ˵ʲôͬĻÿ죬ͻһˣȻһˡȻ˵ôƽ⣬ʱһס˶ʮˣٵʱϰ˶ˡ
ǲסˣǰ˵λǹ̶ģټҲֻʣµĵط˼ǣЩ˻ȥ˿һˣǰ̩ɽûһ뿪ġò˵Щܽѡ˭ͷ۹֮׼ȷѡˣһ㶼ҪüϵģҪϤð鸴ӣͥңңڡЩ̱ܽЩͷúΪûаԵģֻƾһЩͷϵѯʣͿ׼ȷжϳӴҪﳤأǶסѡֵʱȻҪѡЩģιûأˣ
κܲҵҲͷˣ֮󣬺ҲȫϹˣҲ͸¶һ顣ΪǵжϺ׼ȷǰ˾ŲʮǸϰˡǸѧòտԴʮ꿪ʼסȦʱסڼҪöࡣƻؼҶ˵Ƕȼ٣ڿȦţĳ̬Ժշǣ˵Ѿߺ֮ܺ⣬¶ִˣսÿ
˵֮ⷬ󣬺ζþֱ֮Ͻˮһ㡣ͷһ죬׸ԼҵλѧڡԼʦʱ˵Ҳôһ˼ҪĻѾѧɲˣзѧڵ޷ǾһͨαͰڣһȫƾʵ֪
ȻѧԺɺʵɶͬԼǺҲ̤ʵˡÿ첻ȥΣר־ĥôĸɡĳȷʵӲ˺ܶ࣬Щĥ˵⣬Ѿ޶ˣҪȥʵʩеѶȣͷ˵ȱ
ȱĿļ˵ÿ˽֮ĥ˾һ֡Ҫһ㱨Լİ飬ʲô͵˵ʲô̫ٵģⲻҪҵЦһһ١ҲÿϵһĿȻҲÿ˶ĥѣЩ̴ܽкģһˣġ
̫棬ǹⷸģãҾеĸˣĥ£˵컹ãֻõڻʲôġҪǵ˶죬Щ˾͸ˣ˵ѹ˶ڲȻһˮͰһͰˮ÷ǳСˮĽͷϣǻһ֣ˮʯ
ûԹֹһ˽ܹˣ̹ǵˮȴԴ඼ľֻ֮Ǹоѣǵָ¶֮󣬾ͻͷ۲ֹ۵ȥײǽ
ЩǼͬıʾ죬ҲԸ죬ΪʲôֶҪϸһĻֶƤ
һ̫ͨ硢ЩʪķԱȽϴܶȡʱһȺˣ¶һߣٸϣͺ׳Ϊֲù´ʳܵӪ͸̸ˣȱ㹻պͻֿ΢һˣ׵ģǽ괯
괯ʲôģô˵أ̫ЩϻͻȻһСŧע⣬һ֮ڣŧͻᷢססʱЩŧˮմͺܿҲŧŧԽԽָǴСⶼˣγһСտʼʱ򣬺λȥϴϴˮ裬ΪԼÿ춼ϴӲϡ
ͷ˵ˣûãһˣϴûʲôˣΨһõģҩһ㲻ҩܽǶֲҲ²еļӣȫˣŻơ˽²²⣬ӦҲһ֣ͺҽԴϿһӣѪ޽һ綼ϰˣľˡ


428 ɹŴ
ľǴСܵĸӰĺοľˣȻԼ˯ĵطܸ춼µģҲûЩÿͬݵЩû¾ǽֽôˡŧʱʹޱܡ
壬ⲻһ֮Ϣʱ̲סҵͷհףʲôû˵Ҳû׷ʡ
Σõҩͺáͷ̧̧Ƥһ۷һͷǼڻ༷ŧˡ
ҪҰԼҩóΣ꿴һЩ⣬ֱجΰν֮󣬻ûˣһ㶼ǱΪÿܶͽӲ
˲ǣǵҩԼðһ£һǸϰ˸µģզ죿ͷ̫⣬ԺĶ⣬ǶëȽϱӡ
˰ɣٲΣˣٹһҾ͵÷ඡûϵ߶ӳﻹҴŲҩأʦˣǼˣ´θװһͷҩƬ˵ǲɳͷֻҪһ죬ҩٲˣɰɣǼģ㿴ϣˣһֱָͷͱͱָͷͽȥ
γͷֱҾ˵˵ŻͷһһսûĴСƨԼָԼϵһ괯أǵطѾһⶴ˵ָܽȥһšúγһԼֽ˹ȥԴ
ǸСƤܰףֵģͷͺβ࣬ϵĽ괯Ҳ࣬ɶĶһûʹŶϲڣȥ˵һ˵ЩϸͻԼһ
СͻȻһֽԴҲһ£һǺΣͰͷȥˣλǲ𰡣һ¾˰ɡ
ǽҩƬңͷһǸҧгݵĵԣҲͲȰˣӦ˺ε󣬸Щơ
״үˣʹɣʲô֣ظǸСӺһ
ǸСеţºΡ
ôô괯ĶģǱߴžͳɣδԼͳһҩƬݸͷȻѯǸ
ڲ֪ӸÿθӣҪҩƬˣӿ϶֪ѾͦľͲ˵ɣ㲻ǺҵӳȥĥһԶ̥иծӳںν֮󲻾ã̵ĸѾһԶ˫̥һһŮ
εʱүҲ̫ƽ˰ɣմѪļһպϸɵؿĺӾͳô˫̥Ǹ̥أԺô밡ѵ˵ԽԽҸȻˣֻĬ˵ξúϻմԼѪ
ҴӺתģңﶼ޹ʹ֤ⲻԼĴΪû㶼˵ͰĥúͷŵԼԺҲͿඣ
ҸΣȥ·ˣȥ壬ϴɾٳһǴӺתģҲײˡͶǵĿصĿѺ࣬ѾʲôˣҲǰˣĿȾ˺ܶ顣
磬治ǹģԺҲˡһᶼˣͲſϸοͷˣġ
ɵƣҪ㣬ĸβϽţٶ˵һ䣬ѾıڻǽŲţԱߵͷͺεĶԻˣһٳ˹ȥ
˰ʱԽǺɫԽƭŻˡĥǸʲôǻӾͰǰǸȺܵĻ죬ѹ·ವһϴȥˡ
ν㿪ˣһֱɹŴһ˵ҽٵǺһֱûɹŴˣͷһλ
ôƽ괯أ򵥵òټˣ֣Σ
ȥϴĹˢѰѺЩŵҩƬڵذ϶ĩȻռ鵽һֽϡ֮һûҪӣſ棬ָֽϸֽ˰֫ȻһˣЩֽƨɡϵļ괯궯ЩȫʲôʱʺѪˣʲôʱͣ֡
۵ðֱͦǺü˰ҲˣﻹŶԴֱӸסˣҲû濴úζͷȥˡ
һ괯ŧͷԹȥֽϵҩǸﵹһƽƬҩһеҩ֮󣬻꣬ܿЩҩ˵ɫ֯ҺܰҺҩʱֽȥЩҺ壬ܰҩմߣֽı߽ǣһһֱҩ泹ʪ͸ȻҺΪֹ
Ҳ˲϶ˣյǰۿͷɹŴա
һԣԺ˵ϡͷﻹʣµһСҩ˺Ρ
ãҲѧһŶհɣȻӦһĥѧѧɣϲ˭Ҳ㲻һԼҲˣ¾ûôĸԼˣղѹѽ
εĶǺܲģѧϰ÷ǳ죬ڶ괯ȽصҲպ«ư˷һҩ֮⣬Чǲġڳ˯֮ǰСʱΰԼҩƬȫˣĸҲ׳һ֣ǿ괯Ƚص߸ȫһ顣
Ժ˭СϽ࣬Ҫǲ֨ҷˣǽſȥ˯ǰͷָߺһԤڽ괯ʪİ취ϴ֮ЩʹԼĵط֮û¶ˡ
δʱӼᶨ˳ȥԺȥĥӶŮ̫ˣûԼЩЩҩôҲû˵ԼԵͷûôģʱǸһ;˵Լȱĥڲүǣͷ϶ǹģ
ʵ˽괯֮⣬ʭҲһֺᡢܶĵƤ׼ȷ˵Ǽ棬ԭҲǳʪղ㡣˼ë˺ܶСӣͳë̲סȥӣصİƤⶼˣҲںλûԼ˭û¾ȥǸλǺθּһأѹ·飡


429 ͵
һ쿪ʼͷһְලԱͷ֮⣬϶Źÿ춢ȥϴ裬ȻϺϴʱ򣬲ˮȫȥϴֻҪһϢʱ䣬˭ҲϢȫҲ壬ÿ䶼òҪÿܻҩˮһ顣
ȻҼˣ󴲵صĺȣѵذŪ죬̫սλָżˣڱϣԼͷıӵ¸ˣɹþɹãڱˣҲˣܲţԼ˾ͳɣ
ȻʧԼȫҩƬЧ棬ֱ漣ΪЩԭ׷׵ĵطˣȻЩѾ̵ҩͻÿ챻һͺǴһԽԽߡԺЩҩȫļȫˣͺһСҩһںϽǼƵȥץ϶ͻ
ҩȫԭˣֻһԲԲİ̺ۣмƤ΢иСӣȥͺЩ˹ڸ첲̵̻һ˵ͺǹһ
ֲиڣ˰µףڵﳹ˽괯ƤУҲᱻһȺ˰һסȻշץҩһΡ
Ҫ˵εҩҲû׷ѣõһĹСܣٱϿǸ˿ڸոռ֮󣬾ͶԺƴˣÿվϰξűɹ̫ȻˣúιȥѾȸ˼ҰǸ⣬ϸһ飬ֺͷĽŹǵú˵˲ųɡ
ֻ£һõ£ں˵ҲǺ¶Ժϸһʱ䣬Ȼͷͬ⣬ŵλáԭ϶Ҳˣʮͽ̣յоĵ죬תת˺ȥˡǵɻ϶ĳƺţԭ油λãģ塣
Ҫ˵ͺλԵƤ׾ʹһԸʲôģҲе󽭣һ΢ȱҵΨһûдô֣ĸ׳ʵ˵һЩǼǿĴ󽭣
ıҲǻɵΪʲôأûһŰéȥȻΪͬ´ģ͵˼ֻ̾еģ˵̣
ҹ̷涨ôﵽһ׼Ź°̷޸ģ͵ֻ϶Ҳϵﰡôץأѵ˵ץˣ
ǣ͵ֻͨļҼҲʲôҰּ
ʮĩڣһսĿܻ𱬣ĿģšϺֳҵҵģȥʱں·һǺϵؿҾסбҵ֮󣬾ѧﵱУ
һͼͬºȾƣҲ֪ô˵ԼˣǼͬҲٵ֪㣬ȥ͵žƾȥˡȥǶ͵أұϵǸũ庢ӣ˭Сʱ͵ģҲû¶ոսɣ滹ƣǸڣʲôĶϤҹȥˡ
˵͵ֻ߰ɣüȻѾˣǱ͵ֻģȥúͬ԰԰Լı¡תתǸתת٣ڿֻ;޴ּһһĸ֪ʲôּּģû˵ȥѼһšȫŪˣȻֻ޻˼ҡ
ڶڼֻأˣΪģżʱ򣬺ü񶼿ˣ˼ҸץСҲˣ˵͵ֻզأǮ㣿ֻ˵ÿֻԺüǮ칻ǹеˣӰ켫Ӱ˼ûӪˡҪǾͰֻɣģɾô˷ˣǱҲɰʱأҵ
գǰյ̾ˣڼԺôߡԺôУǾǼԺͷԺˣˣҲץˣֻֻûˣ˹ˡ
˱˵ôҲײһˣ䵽زӦӦãֻҲˣھʮҶԩˣ㣬ּó𣿡ôôϲˣϲԼùˡ
óԣһ綼ãĸһֻģַǺרҵġ
ԣ´γ԰͵͵С͵ģζӶЦˡ
͵ˣˣʦŹӽʱҲûôܣˡ˵˵ţȦͺˡ
ɵСӣˣ͸һŰɣ㲻ãһͷôһ˵Ҳζ
ȻҲǺ绽ˣֵָʮüأϡţƣ˵һַ֣ÿⶥƨð޷ǾϹ֣ÿҹ˾ʱ˵ңϹмκζԼˡ
˵ҵôòܻؼңں͹£һˣôأȦû͸أֹˣʼԼˡ
ƨǸӻ޷ǾΪôˣҲǺһ쵼أ£Ҳѧɷרˣе㳬ǰǸϰ˵˼һİֻҪ˵Ҳжϳֻǻûϰм˵á
ˣղ˵ʦŹӽ㣬ʲô⣿θиһԼıȻղŻ˵ĶоȽϺ档
ˤӣʦˣסǴϾ˵ʽĺӣСͽˤӴȭǱߣ˭Ҳˤңһ磬ˣ㵸԰Ĺ˵ĭӺɡ
ϺǣǸӣˣҲþûˣɣ棡һҲ˾ͷ
Դ֮ÿûܲˣʮ鸩ԳһֱûϹû»¸ʲôģС뵽Ķʽȫһ飬һеģһҲΪ˲ͻȻһˤӵģ̲סԣҲɽǰɡ
棬Ҳ뿴û¶¶£ǴҰеı죬˺Ǹض֮⣬ȫڵذϣ䵱޵档Ȼѵֻʣһڿĺκϳˣ˶ǽ߹սֻҪ룬ܽһ㲻ܣҲ֪ڸֻҪѧϰʱھͳɡ


430 ̵
жʹˤɿ͹ˣҺԼˤóһɿͨЩһηʹһ·ӣϲԣ
ҾŪʹզ죿Ȼе㺬
Ūٽһ飡ҲȥˣЩɿҲ滯ˣܻ㻶Ҳֵˡ
ҿˮˣȻ֮΢ܳԱٷˣɿζջʱ˺˭ֱӾ
ʮ֮һɿˣºκٸҪȥڵذϣֻĸһŴ쵹
ȷʵ󣬲ⲻǹؼؼˤӵļõ÷ǳ죬ټ˶û·ץסʲôĵط󽭺עϵļɣץ·ҲܰѺˤ֮󣬺θˣ޼ģ
ϧǣѧղ⼸ûȻڣСѧˤӣиʦˣԳˡƷ󽭣ҲƷ˺Σڵһ㷭һҷ˰죬ջʤˣȺ׳ҲֱӰѺκûˡ
ϣ˰Ҫ꣬ҿ϶ˤ¿ܲһ֮󻹲̫˦һ䳡滰
ҪҲòŽˣˣʰ˰ɣһ͸˯ˡ㻹˵һǱ찡ŲۣͷͦʵܺǸͷôҲˡͷεļͷԺµʶ
Ժÿ극һ͵ˣȻۣ־ҵ˶ö࣬ʮӾܺĹЧܺá
ɵСͦͶԵԸһȦȥŻܹ̹ӹǶԹӹãǸӰˣȦҲԿﲻҰ࣬ܽǹҲɣıùıﻹùͷֿʼϿˡ
壬Ҳû¸ɣҽȦɣôˣҹ¶Ƕ㲻ȥˣܶ˽һͶ˽һõԿѾԼӹⳡѳˣʼԽԽЩ飬жڽ͵ʡЩûʲôʵȫҲɲţβžԼ˵Ϲı¸ɶ˲ǣҳһ˦ü֡
ɣ۾ʹȥĶ˵ɣ֪ӦȥĶ𣿡ͷոտһֳˤӱͦߣǽһʼΡǺ˴󲿷Ҳ˹ЩҲõϢû
֪ˣ԰Ǳߺиɣʹ룬ҳһ𰸡
ǵһȥˣȥĶʮϵ̷ҲˡͷҡҡԴ𰸻һ档
سǣ˵˰ڲƽɣԽսԽµģڶӷϲսѳζǵҳһ
ΰɣصȫηҪȥǶĹܽ̿㶼þ񡭡ͷƲ죬Ժ𰸸ˣȱʶ
٣һйֵİɣζⷽĳʶǲ࣬ϱȻоѣ˭ûļ
ûǰѺսĵطҲ񡭡Ҳˣ㻹ǸҪܲ³ͲǳˡӦòֹһף˵ĶԣҲһ£缸ռռ֪ʶĳһ֪ô˵˶ѾˣǶ͵˵Ƕ
һ͵ڶʮµǱˣϸ񣬲ʮϡں̵ȥǶֻһȥǲȥϺءֹ԰ȥͷһѷϻǰѴ𰸸˳
Ǹ˵֣ϱȥȥʲôʳȥˡ
ϣɰ֪أǶ͸ũһֳǶһƬͷں֪ĴλͦȣδľȲˣҲϰˡ
磬Ƕɿˣ֪ʲôʱҲ˹
˵ٱˣ˵Ǹ磬㲻ܽҸ磬ײҴ󣡡ƽʱԸԳƣֻһͷϰһʮԼи硣
ǡеܣú⣬ΪɶԼб˸˻أ
٣ǻǽиɣǱߣ֪Ƿˣ䱻еܣǻиء
֪ҵгǷɸģءشúܸɴࡣ
˭гˣǶ֪ξʹ󽭷ŵһ׼ĵһȥ
֪
֪֪ɣ֪֪ҲԾ壬αĵλãգգС۾Ȼûúô˵Էֻǰңﶼ˵˵³ǰߣȻҹգСգž͵ˣǰʲôû˵
ũһ㶼ǵ˫ˣʱܺһתˣ͸һվһĿԴ󡣽ǵطͿжʹˣжˣܴܽȥȾȥڹĻϱסһޣֻҪǮͳɡҪ첻ã۳һϺǸ˸ɵģһȥǸôʮأ׸ߣͬŵǿ鲼ϣһһ࣬겻ûԣˡͷְѲǱߵĴ˽˵õľһֳֳһһǹ԰Ͷǿûôࡣ
һȥ԰ɡΰЩμԣǸϲ԰
ɵ˰ɣˣ࣬ʵԽǿԽɾ㲻ͷͬεѡпܣȥһֳá
һСʱҼҵҸʳֲ廰ˣ󽭣󽭻ûôࡣ
磬ܻһطϸ˵ˡʱڽһͻȻǻˡ
УĶͷҲ˵ˡ
ϴ¥Ҫǰ˵ģвģ˵ϴ¥أʹʹȥٲøɻŪѧϰɶģҲͦġǸ˻ûϹ˵Ȼ˵һطԲԺβҲû˵


431 һƭ¶
٣һ尡ʲôšŷǰɣթƭİɣڼˣͷǸһ˵ҲôһطȻһ͵˵ҲͷһֻҪһˣܼǲס㷸ɶ½ģ϶ܼס
ǸᣬЩҾͳȥǸĺ͸̹һܸܣݻ㣬е߼֪ʶӵʡ
õõãף׻ȥɣ㲻˵ʵǽȥͷֱӴŷķϻ
ٺٺ٣Ρŷ¶һɽթЦݣʱͻȻһ߼֪ʶӱһֱƤҩģ˵ʶˡ
˵ȷʵԣиϴ¥ڴˡп˵˶ҪȥȻطͣǵطô˵أͲ׼ûʲô𣬳˲ؼ֮⣬ͺϰƵġҪǻ첻ãµȦﻹࡣǵطں̵ûУʣʲôڵĶУһӻ⡣ĥɣǶܼȫǼٷ֮ʮķˣʲô˶Уǧٹ֣ҴûǸطһǰҾˣǸطڶ̵ĻпͲתˡͷûȥǸŷѵ飬ϴ¥Ҳֻ˵һţ鲻̫˽⡣
磬Ƕת¥Ҵ࣬ѧϰţڶ¥ͲǰճӳʲôҶ졣ǸŷֽӲˡ
ʲô˼տֵ𣿡ͷûʲôɫ
ٺٺ١λҶҿ϶ñ𰡣۲ûĲǡŷСǳܣһһ䡣
ñһƭӣҼˣײɼɼ죬˵һһֵǱȥ㵽Ǳߣ˭ҲʶҲû޲ǡͷƲƲ죬ٴˣ˺һ
û¶Ǵ֣صջ˭֪ƬƲأ˵ҲɶǮҪҴȥһڣô˵ζթƭûʲô̫ĳޣΪϱС˾˸ɵľֲ΢ע⣬ȹȥһթƭЩͬҲץȥ١Ҳ˭ƭԼûôһҲɵģ˵һӺܺãǺó
ţȥɣСĵͷ˼ҲţӱõĴںͻƤݸΡ
ŷǰɣߣ˵ȥΰ̺ͻƤ߬Ǹ˵һ䣬Ȼ˲
ٺٺ١硭лʣұ֤һֶϹ˵˺ܿ͸˽ؾصĶſڣϵ΢Цһʮ˹ܺʮĽи磬еǽһͨ˳вʡԸ
ڡԼһȻݸһ
ǡȵȵ㡭̳飬ŷǸЦݾ͸ˣͷֹģúζе㱣һ̫
ǼҶⳡϻˣҲ㵱ˣһɡһϴ¥İ취ɹ֮һҳԵľģмֻ꣬Ҫİ취ɹˣ̸ǼǮûϻ̸˵أϲĶ֣˼ҾǿԷģбҪܺ˵һһҹġ
ҡûˡŷû˵ǲ˵ȡ⡣
ݶûУɵˣǧǱһʧʲô뵽ˣû뵽һȻһ⡣
һжģ˼Ҳ㰡ŷ˵þͺԼΪ˶ٹһȻ
ȡȿȡܽɣûӣһûȣǺӻеһаһеļƣ˲Ҫ޵а
ˡӹû֮ǰҺ֪һŷ˵ûôɿ顣
ǮҸųɲˣⶼʲôⰡǣ
һеĽǮ־Ǳ˵ġģ磡ҲԼšŷһб˵˼æ˵Լ治ǹ档
һ취һ٣ʱҲǣ
ܲҪǮ϶ģԼǴǣ·ӻǮܸһҾʹӦŷȻͺ̸
ͲھͰȥһ٣С۾һɣҲѧװ쵰ˣЧǳãͷ˵͸ó죬ÿһüëߡһüëͣƲ컹۾ʱ򣬻ѾϵĻӣһǻٵġûޡר۸ͷ̫̫֡
ҪҷַңҲַ˵ְ취ǱߣòҾͲұ֤ˡƭӲҪӣҪӣŷҪͺζһѡ
Ͳ취ᷴڣװʶˣĥĥҲԣ㴵ţƣ˭Ҳûȥ֤ȥ˵ǼϺſڰ̯Ҳֻš
һ£ϴζһѣĽˣĥܲôٶһѣûŷشͦġ
ɣȻԸģҾʹӦ㣬ֻҪ취ܰϴ¥ҳԿ֮࣬ȥ½ֿڵңҵԱˣҪһ꣬һĹʾ򣡵ڶ㻹ԸԸҸɡһԸԸɣⶼ˵ţʵڰɣһ룬¶ԼҲûʲôʧ͵ԼǮһһ꣬ǮǸøģܸɶɶβģǶǺˡ
ʵڣʵһҲòˣֻĲŹãŷ忴Ͽ˺εĳŵҪ˵ͿǵͻȻɢˡ
ߣȥˡθϽƨӽͰȻŷӲ˳ÿ˯֮ǰ̻ܽſڵһÿ˶ôϵСڿ
֮󣬺ŷ˲̱ģҲ˵δթƭһΣҴմӲıλȽ⣬ڶһ磬ʮƭӣһԾΪ˵
ںν뿴֮죬Ȼ˵һʲôҲ̫ȫף˼ǵһԤҵĵطͺ͵ɳ¼¼һԤ󾯲¶ͷβһ飬ȻǩֻѺ
Ӧǹڲһ̣ҰѹذɡԤ֮϶ҪΣǾֱӰİύԺɼԺԺߣʲôɵ㣬в飬ֱΪֹ


432 
˵һ䣬ȻԼ򣬵ҲȨѰһڣҪ˵Ļһ㶼ǴˡǮЩûܺ˵Ĺ߰˵Ĳ֮ģҵʵˣհ̶Ȳͬǧ򡢼ʮͿԴֱӰ˸̳һ㶮е˶֪۸񣬻ۡ
ǺӣȻ鲻ӣǱ̫ӣ˵̨춼ѾǣȥˣǴү˺öʶ̽ϱһȥ̨κԩ飬ֵ󣬲ܷ־û֣оֶðˣⷽĻܺһģֻô۵Сôţͱɻˡ
ˣǲˣƺܿܿͥǸɵܵҲȥˣӰ˷ˣѾʼ̣ҿ϶ߵúܿ죬Ͼ쵼ʾģڵһСӿ찾ͷθһͷյС
Ҫͺඣȥϴ¥缸ռطȥҲиӦλ治طˣб£Ҳڲʲôĺܡ
ݶˣҲ̫ǸӣѾûʵ׵ƭοأȥɣҿȥˣǳˣʮ궼˵أʱ·ϴ¥ϸܼû׻졣ͷ飬ҲʣԼ˵ôۣҲˡ
ôۣ¶⣬ˣʱȥϴ¥ʱҵ֡ģжһİסζͷĴмģȻҲûռԼˣҲԼٶܶԱΣԼûˣʲôۡ
Է֮ǰҲˣͺһǵùΪֻûٵͷǷòǷôСж˰ɣٺͷԼģ˰ɣ˼˾ǱֲһɡԺͺһò׼ģͱã쵼£ϲɻҲϹɻǻڵĵһҪأ
Դһ𣬳˳Էë⣬ÿ죬ζ˽Լ֣ѾˣȲ뿪⣬ʲôʱ򶼲㣬Ѿ쵽ˣǺҪëͽбԣǻʱֻǸչȥ£иߵ׷ˣɹɹ˶˶
ͽ֮һ̰ȻˣҲԻһָϵ˵׷󣬲ͣ׷ҲǰĶ
۵Σ첻˰֮ĵڶܣһžʹˣȻ⴫֮
һɤӹԺ涼ˡ
Ҳ٣Ҫ췴Ե̫˰ɣãҾҪģȥɣҪԸȥĶδûһʱˣࣿɶడһͷޱǰ棬ҿԼߣηԴġСȵĵͷ
ȥˣ굽ˣܻȥδûͷλ̣ܽʱ϶ûʰֻƾԼжԸ־ˣַֺˡ
ǡ˵ʱʱ죬֮ξ˾ȥȥԼж˳ְʣĲƷͷԼһߣǾͶ˹ɣӻܸԼʦָˡ
缸˰壬չŵαһ죬Լ˵
ôôϻҿϸ߶̫˰ɣߵ㣬ϽţſǸ첻ˣߴٺθϽչ˺Ǹա
һٶϻˣϽһܳʵʵվűߣžŹϣȻͨȥ
ʱδŪ״һͣϱϣڵļҾмһұߣդžһм䣬һͨҺλ֪һ˼飬żҵϱߣҲһҲ࣬ŮţѺĶŮɷ߾͸һԺӣҲͦ˼İ
һߣЩͬΪͨһţÿμȥϴʱ򣬶Ҫ·û˽ءҲʹͷʲôڣͷȻҲ֪òֻ̫˵̷ļңҲûȥ
̣ܽǴȥĶʲôࣿһԼֱ㶵ľͳǵ˹ȥеˣӦ˵Ƕδ֪Ŀ־塣
̷סô𣿡Ǹվס˽Ųʡ
ûУ֤ûУһǰҹˣֱô죿ǻ˰ɣһͷˣԭǸһЦҪжĵԲˣ̸ǽһóһҲߵľ
ɵƣ㣬Ǻ¶̷ɣ֪ͳɣĴ˵ȥ˵Ҳϡǰϸ߰㣬Ҳ岻֣ˣҲ֮СİҿˣҲˣ꣬ҸԼĥɲɣһ춥ڣģԭһˣӹ̶ڵذϣֻҪԼչȥ㡣˺εĻҲЦˣȻ߽ΣСĺһ
̷лҪ𣿡û˵ͬⲻͬ⣬һ⡣
Ŷԣ˵ǽůôţǼ˵԰ŵģش˺ε⡣
ûΣգĻڵһκʦʱ򣬺Ӿѹһ仰ȻȥΪºܸӣԷҲзжԲˣϵǺξСʱǷŪů龰ˣ仰ͳ˼˺ͺδƾ֤֪仰ģξţ֪ģ˵Ҳš
Ӵû¶ûΣգе㾫ѹܲ˿ʱţʱˡ˵
һ춥찡ãҸˣллˣɿһȦȻ˾ˣֻҪȫûͿԣһ춥ڣջ̫ˣ
ţξͨͨûʲôֻդŶǶһСӣһ̣ܽǸ̶ڡ
κ鶼ŽˣʱأҪ鷳ȥţҪã𣿡ߵڶǰ棬λֶһ䣬Ȼ˨š


433 
ۡرպ󣬺βŰȻͿһûľ
̷һᵽʶ˶᲻̫ܾǲͨˣĳԭЩ˵ճ״̬Ҳ¶ԸԵء
ںǰһˣҲֻڣΪ˫ֱǰҲһͣͽ֮䣬һӣڵذϹ̶һҲ˵˻߶ڵذϣڵذϣ϶վģΪǸȲ
λ㲻ξҲӦɱ˷
׶෴ݻȽ϶ξԼû΢ǿôһ㡣ʮӣŷͷеģ˫۾ȴģûʲôŭĿԲҲûаʲôͣ΢΢̧ͷôһƲξ;϶ǺӵĴʦ֣ž͹}˵ˣ˫۾ĸоͺͿһһ
硭ģ¶ܽң֪Ϊʲôһˣÿһᴭ˶ʮСʱ˭
ҵǺʻȽϹأΪȽǣֻҪѧ˵ͨĶš˵һͺ͵ǸߦȴϸĴɣδӼǶϷһ£ȻóһۣٷְṲ̄ʵˣ¶ԷһֻΣֻҪȷܲҲûʲô
ǸֻһۺΣû
ҲͷζҲûȥԶˣǰѱŵ˽űߵλϣΣͷĹ̶λá
ۡ㣬ⶼǼǰģԭýڿˣ治ýĶҸˡʱִˣղǸһ󷫲˽Ȼӵ˺θ̺õϡ
̣ܽҪϲզ죿ҲûʲôİһȽʵ⡣
ʲôýˣúôţԸ⿴Ϳ飬Ը̾ͳ̣ΨһһܸɵľǿԺ죬˵ͦ˵İǸǣҲɣٺٺ١쵱Ǹ˵ͺ˵һûһ˵껹ٺ
ˡǴԼôˣ̵ܽ۾ģûʲô쳣ٶԭӦǸͨһ£ɷ˶ˣ
Ҳ٣ѩ̶ˣ϶ǺѩɵģûѩѼֻҧųˡǸӸҴС˵飡պϿɣܱûǿţ˼壬ߵ־ϵĽҶˣǴϰǸȥ֮󣬺ΰѷĶȫ˳زʲôˣӾͿ϶ԼģǸھǲ˵һݶɣҲ࣬ǼСز͢õ򵽣ٰ
ĶӰˣʲôУӳ̺ѩѵСʳС鵽־ߺҩȻһӲҶº¶ˣȾƨڴͷСѶʳ̲ݣұ߼鱾ϴ·ȫװԭºë֮װһͷ䵱ͷǰضͷ˰ͷ滹в̷ۺͰء
ѽذеడãǾ͵ǻˣԼλֵַذЩҳҳԼһ㣬˺˺Ūʪ˵Ĩʼӿǽʼز˰ÿʦ´һױͻϴ·ԭĺﻹûߵ˶ǻı·ˣµģ໺á
磬Ҳܽ˵ҲˣҾһӵģҲͲðˣҸˣʣʱұ֤ɾ˰ϸžķԸڲ׵ĶǶ˵ȰȽǡ
Ǹ˻ͷҲû̧һ仰Ҳû˵ûΡ
ҪҸС˵ɣƼӰզҪӢ۴ɣһҲڵ飬ⱾеȣɽⱾɣ˼ҲǱģǲ࣬Űʼˣβ˵ذ壬ְϴֳغͲﶼ˳壬ǻˡԼλϣܾиˣرŤһһıһӦ飬ʵʼǸҲûͷûһ¡
緹ʱ򣬺Ϊ̷ʲôأԭһһײһͷһҪˣ˻ǱȽϲƽϵģͷͷˡҲǸһˣ£Ҳûϰ߳ͷÿζǰͷŪ飬Ȼ̷ۺһװǣٳԣҲͷĸ߼
лȳһɡŰδԼʳƷһȳȻӵǸ˵Ļ
㲻ңѾˣȶѾûˣԼ·ѾûǸȥ㡣ܸ̳ǰŵĶˣȹ̻ܽȻǰɡ˷ǸͻȻͺ˵ˣúκܾȣ᲻ʹթأ
ʵҲɱ˷ײһˣȻһǽһġĥĥҲˣҴ˵оûˣ飬˵ϮԼˣһѵӣҲ¡һ̣Сĸ˹ȥ
ǺǺǡһһɱĸһٺٺٺ٣²£Ǹ˫ֽӹ̣һڣȻ󼸺û³ȫȥźǺһЦ˵һúͷƤе㷢ʵ
۾ͱˣҲǷ٣֪֪ûãˣôţô˯β̽ȥˣʱ֪ԽԽԼֺķ֮һǾ֪ЩԼĶ׳ԼƭԼ
˯һֱ˯ô˯ҶϰˡǸ˰һ£Ȼ󱳿ǽڣʱѾס˫֣޷̳飬ֻܵˡ
ˣ˵أϻأһֱûӦΪ㲻ԸءʱףԷǰǿѾˡѾ֮ģ˯ˣ
ٺٺٺ١ȿȿȡ㻹ͦҵĴ˰ɣ㻹ǵһҶġǰǸ㼼ģû¶Ҳϲ飬ɣһ鿴ΣǸúθ˵ˣȻһҪ


434 
ҿҪҰʹܽȥλǺСĵģƨ鶼ûУȳһ£Ǹһ鿴һˣΪԼ棬Ͳֵˡ
Ȼθţһ棬ϵСʹˡں˵飬̱ܽʾԣֻҪԼͳɣǺα붢ţص֮ǰ˯
ϲıС˵С˵ưġ־ġߵ־õ̵֮ܽ󣬺ΰԼʮ౾С˵ڵذǸ
ɽɣҲ˼ôܳȥģбؿãǸѡһܿǿⱾ飬ΪĴ֪
ǣһһ飬˭Ҳ˭һţһſţ￴һ硣ʱβ֪ԭ̷Ҳзŷʱ䣬ţȻŽͣһһߡǸͺرֻ̣֮ܶһľ붼ûУһվβŷ֣ͽ֮ǸҲǸվֱ壬˫־ֻ´̧
Ǹ˷֮󣬾͸ֵγȥˣûоţԼСԺתȥ£뷭ǽŶûУ׸ߵˮǽȲ˵ϵȥɽȥȥҲûã滹һָϸӵء˵ͷֱӰҲܶˣҲûãǽ治ǽͷݶ滹жǹѲߵ侯˵ӵ£٣㵱ͲýѾͦľǳ˰
ͽ;ôһֱţ֮󣬺οǸ׵ĵطǺ
ţɲд㿴ǻģԿܴ򿪣ģííϵģǰíŪϣ˭Ҳ򲻿ǸͣסĶúοϸȻ𣬾һͷұ⣬ȻíһĿĺԣ¡
Ϊɶ֣οʼǸֵ̽
㿴˫ֻܵǰ£ͺһ˴һɶҲɲˡǸҲӺλ࣬ĵĸνϸڡ
Ҳнͣа벽ͣҲííģ֮һС鲽˵ˣϰߵĻԼ߶ˤͷӺܳʮأ۽׵ֹԲģôӹҳˣܣףĽӾ͵ĥඣⲻ滹õϲϵ֮̾Ǹ˳ְѽϵ߽̾һԭϲ½ĥš
˵ⶼ˭ĥģͦʵãο֮󣬲ɵ̾Щˣźֲܴڣһ㲻ۣǱЩҪöˣе綯ߣһĴֵָĸһԲģһʱҲⲻ⿪һҲûãʮص㻹ܲ죬һ˺壬Ǵǻ۰
Ǹ˺ܰ˵⼸ҲûԸ˵ƻˡϺôһҲϲģеϲˣֻҪǺθȤĻ⣬֪Ķ˵һ
˵ΪʲôڿҲôģôȥҪأʵں֪ˣǺ֪´˶ôΪģ˾͸ùؼ
ʵȻѺ̵ķˣǻҲͺڲ࣬Ϊֻ֮Ҫ㲻ڣͻĳڣȻٹ꣬ڸĳ˶ʮʮڣ˵͵һͽ̣ΨһǰȨҪ֮⣬Ȩɶܶ˶֪ɣ԰᲻Ҳûɶá
ֻҪǱֻ̣ڿȴˣΪҹɹ涨̣߲ߣҪ߷һ顣͵ôͷˣһֱִΪֹڿŵģΪʲôҪƣǸҲ
˵˵˵⣬ÿվʲôϿ⣬̫ȫ綼ۣͲϻˡξĥҲûʲôõİ취룬粻Դ̷ɱզ죿ܲһ޻ǰɣһܰ˺סһ˭Ը⡢˭ҺһŪü˵ķסһأϻ˯ҪĻһ춥һƶû˸ǡ
ҪʺЩɱ˷𣿺λ޲ûУദһʱ֮󣬲ûǺƽʲôָͬоƾվģܵþһЩܲųɣ˵û¶һ죬ʱĵûͦгҲ޲Ҫ˵ζЩʲô۵ĻξǵԸȷʵȱʧҲ̫ԣû飬ƾһ䷲Ҫ侲ҲԵò԰˵
֮󣬺β֪˵ΪʲôģʵûɱˣʲôŪĸˣⶼ˵ŻεġΪ̰ģر޴󣬶һԪλзˣûǱӳͱץˡ
һǮҿԭǸ֮ӣҵھǵƴѧ֮˳Ľ˴ҵѧҲӲͳ֮꣬ίΣרŸλĽҵ񣬾ۺŷ֮䣬ҲǷ˰ɡ
ʮʱнһعĶĳ군ˣˣӮˣӮ˲٣ΪżȻľ˶Ĳ˵ԼǮİɣò񫣬տʼ鱨΢һ㵥λĲ÷ȥģǵǮ϶񫰡ֿʼˣյ㹫ϣһʱ䣬˼ʮԪͶ²ˡ
ʱҲһˣƹˤֱܵⲻˣѵλ˻ϵǮת˹ܹжٶԪȴٴγȥŷ޵ʱбδ޷ڴһЩŮƷ밡ڶĳҲǹǮ϶Ҳûȥƺ̵ĵطһ°
δǶ֪飬ҲûǾͻˣһ֮󣬻ҪǾܵĵλ쵼ˡտʼλ쵼ҲûֻǾбҪǾʹֹͣγһȥȫ¶ˣ˻տҲȻ͵ˣ
ⲻǮǲе㣿˵أºβţоóúԼȻˣһǮҲû黹λ
ûƾȥǼʮԪҾѾˣҵѾܶ෨鼮෽רҵʿûˣҲѡȥӡǮҿҡҡͷ


435 룿
ôˣЩǮǰװױ˸ǻ绹أ˵ܾһξ˵ô˵ʲô¶ûоԣͷˣﲻأ
òʱץҵʱҰʺź붼˺ˣͱлˣûʺź룬˭ҲòЩǮǮҿԺһȤûС
浽ʿȥˣСʵ
ô͵͵ʣЩҶˣ˺ź벻ˣʮλʺţʮλ룬ˣҪûȥˡǮҿǹĺܣ񱧶˱ľġ
⼸ʮԪ°պм۸񻻣ҲɣͰԼŪˣֵ𣿡Ȼ֮е㶺ˣеϧ̲ס񿪵˼ҡ
򻹲ֵ̰ʮ͹ǹеˣǹмʮεˣΨһϧľҹæŹˣһֱҲû飬ûӡҲãҪиӣһӴһ̰۷ְֵñӣҲǮҿںεʱʾ⡣
γˣղֻǾüֺеԶǮҿһѣŻعζڲǶʮһͰ˺̰۲㶼˼˵Լ̰۷߰ʮʮǹл治ʲô̫ŵ飬ҪǰŲ꣬˵һͱء
ӾôһһĻȥˣ˵ȥˣÿÿ춼ʹӸӡϸӡһɢɭɭķ϶ҪˣҪˣ
ǮҿûмˣԭǾˣϼϷѧʱûˣĸװ˴ѧҵûܵһµĹʣҲˡǹ¼ҹһҪҲȫĶڹϣҲͲᱻ쵼ϣҲͲεô죬ҲͲᡭҪҽڵĻһƨŵĲʱ򣬶ݳһܺõĽڡ
Ȼûмˣû飬ǿ϶Ҳû̽û˸ͶûϵкأȻദʱ䲻Ҳ𽥲ȥǸ̷ˣһӺܺã˵һӢͷβӢ﷢Լǿü֡
ҲȥٹңϱҲȥҲ˹ͬԡû¾һĸ飬ҽȥûȥĵطҸ㽲ȥûȥĵطȻٿ飬ʲôģһʱҲǺѴ򷢡
Ѿˣ˵еĵԣָԭһҲܸſĶѿˡԺΰԼıҲŲĵطԼϿԺһ塣Ȼˣ˯ʱ򣬺εԴǹģôϤҲҰ˯еҪŵߣԼϹԼһֻ۾ܰ쵽ģҪľԺλñ
֮⣬ζǱȽչˣԼľ·Ūһ޵棬øһ㡣ʱˣĦĦϵļ⣬ڳڲܻⶼеήˡȻְĦҲָʲôܣһЩҲ˵һְɡ
˺죬Ǯҿھϵջϸ࣬˱ϾȺ嶯ƽʱרв˵ϲģԣö࣬һڶû˴˿һӶץסİСʱ
һɹһʱˡһԳֽĶøɣûʲôѧϰʱ䣬Ҳûʲô˯ʱ䣬𼸵𣬰˯˯ֻҪ£ﶼɡ˵䲻ģͬܽҲԤ˼ҪֻˣȫȫβĻˡҪǣδʦĽӼҲܵչˣĶҲֻ࣬ҪûΣƷ̶ͽԺȸ⣬йͷд̵֮⡣
⣬εİҲھѮͥˣһһܴ˵ľȻһ·˳ֱӵǷԺǰ˺ܶ࣬Լ߸ĸˣд̷С˾ˡС̡ǴүѩǣСҲˣҶû˵Ҳ˵ֻһ¡
߼Ҳ˲٣дžƷģһλʮĸŮںͥʱͿʼǸĦеĸװɡεû˵ʲôȳǱ߾һȻͲǱ߿ˣշ˳ȥͥʼС
ʵûɶģһô飬ͨӵ϶ҲˣθٲΣΪʱĳҲˣͰĦڹ·׷𣬷ûΡپͻռʻˣ˶Խͨ¹ʣԱˣһζûУҲǽͨΪͲÿ¼
Ϊ¶Ψһ֤ˣ²û¶һλʦ֤ʡ֤ﵽûйĨںεڣǵ龭ĶҲûȥģ⼸ʱ䣬µ־ٶҲͨˣԼµλϣ˵ԼҲôɣ뻹֤ͼӴһء
ʵ˫ʦҲûɶɱģٹҲõָʾˣɾ࣬ͽ̣ȻξֱѺˣͲʲôˣ˰ٵĳһﷸ
׼׼üˡڷͥ´ʶû˵˵Ҳǰ˵Ʒٵоͷһʹӡˣ죬һҲ˵٣һҲ˵࣬αȥǸء⳥һ飬Ҫ⿪ͥξͲóͥˣʦȫȨ٣֮ǰͨڣҲǳûʲôˣƻôˮ̣ĽȫʦҵĹϵˡθĸƾǮȫʦ˹ϵҲԸһǮ
صĺΣÿ컹ǺǮҿ졢顢ŷЩ޵ʳŪɿڵķϧֺھµ׾͵ͷˣһ磬ǮҿоˣִС˵Ҳûôֶ룬ȥĲǮҿǺΣҪϽʰҪתˣ
ǱɽһΣûҲ࿴ſڵķо֮ǮҿźξԱʰʱСĺֹһ䡣
Ҳû⣬ԼеᣬȻֻദһ£һһʲôˣ׼ȷ˵ǸֵܲóƵˣԼǷ棬զͲһأ
ǮˡʰԼĶα˵ʲô˰죬ȻҲ˵ʲô
ݰݣסǱ飬û¶࿴кôǮҿͻȻںӢﺰһ䡣ϧûٻشʲôſڵķѾһߣȻˣҲλ߳ͨ


436 ʮ
̣ܽԭļ𣿡еأͷŹ̺ܽߣĥζʱѾԭҵͨ
⼸ǰ״˰ˣȥĶԼľ˵ǺųģǼеĹϵҲһǶְҵˡ
ǡȥת˺ţһ룬Ҳǰת˺ɶҲûȥ
סûźˣ˭˭Ҳû죬ȫߣһ¶ˣȥԺúøɻԼľԼãԼҲϹѶ򿪣еĶܴȥȴţߵʱٻ㣡λһſͣһ˵һúΰıڵϣʼ顣
һصǰ
ʲô鰡ʳưֽʰ̰ˣֻ̣ĺڸտʼǸһȻһֵطˡ
갡ԽԽҰ⡭λûݣͲ
ӵ״ԭļһģһΨһǺںģ̫ˣǵذ廹ǽڣͺˢһ㶫Ƶġȥ֮ȷˣȷʵһ㶫ɶأˮ
ʮңֳ飬ڵϺֽأǽǸ⣬ﻹѷźܶӲֽƬЩֽеİƷǽϺ͵ذЩգǺֽеĽˮǳģѾ͸ˣ졣
ÿÿһٸԼԼģϽִۣǸȻž͹ˡ
硭硭أλûҵط±죬һںӰʹݽվСš
ʲô簡ʶʱſ壬ԭһһûôˣϵ·ĴССãĨǿ˶٣Լߵʱü·ûȺοĵط˵ˣȥζ̫ԣĻһӺţƵ˼
ҵ·ôˣǵģҲôˣڱű죬Ա˵˭ѶſһţſǸͺӣʮҰɣһ˫бŶԼԱ߻һСҲôԼʣµˣֻ̧ͷ˿ΣͽŸԼĻˡ
һƺξˣһһСҪηݶǸ˵϶Ǹ۸ˣ·˼ˣԼıʲôģҲû¡ԭβ£ǽ͸ˣһˣֿǸԣټϸղǸҲ˵ˣûʲôͷһԣǻ̸ëܲԼҲ۸۸ɣ
٣СѾͦĿڻͦذʲôƣ߸ˣѾԺǲ˰ɣĻ䣬ͺǸС̶ͱˣָźεıӣһųûͦȫôôŤ
ȥİɣζûԥֱСӾһţȻҲǷɵ˭ȥˣ־ץסǸͺ§ȵһֻ첲Ȼһ磬ƨһֱӾͰֻ첲ƨȥˡ
ϡѾϡҲ١Ǹͺӳͦ׳ʵҲаҲһشͷġǲǴͷʲô·βŲأطܽ̾죬ͷǵأȻûˣ˭˭۾԰ɣҲˣ㲻ңҲˣ
갡öѾϣʲôУղ㲻ͦţƵб±аһ̧ͷһ٣Ǹɵ㶵վǶء
ˣȥİɣѾңúһУҲعˣͿ˹·ϻǸڵذŶӺߺߵСһţȻֳһ鲻֪ʲôĶͺӵԴˡ
˭вУվǾͰ˳˳ûУøθɴһƨͺӼˣֱӰѹڵذϣȻѲһȦ٣һˣҲѹͺ˴ģһ˶ûУʮͷǴ۾ĶѿˣôһǸ˰
ৡԭ̧ͷֵһˣ˲ȫͷˡ
ǸקνתһֱͺӺϣȻһʮֹ̣ǰڳˡ
ϡҲˣֱӰǸСϣСٽķǸһѹ۵ûˡ
žղб۶˭أ˵ڳһֻ֣ǸͷϾһƣĵǽһ죬ˡ
־ͷңһż㣬Ѿȥ̫ͺߣҷ˭ͺͷͦӲҧز
밡ְǼްֶˣȻԼֱָӲ޸ָһ߬ȭӵͺͷ۵ֱͦôڣɲԶˣúθʮֹϣģҲǰѸ첲ϡ
ô̫ҵʶһлӵģʮ˰ɣƨһܲ浱˭ģڸתСܰǲİ磡ʮӣȻɿְ֣ǼްÿͺԹƤ͸ˣղǸַͦϲ˷ܰ
硭硭ᡢᣡԸҴ硭ͺúһٰ׻סˣʵҲʶʲôԣⶼǺӸģǰÿ˵ôһˣڻˣӻͦá
ŶǰɣСǶģҲͦҲŻӻ죿ͺͷԴһȭȻʡ
ǡںС̡ͺ۵һ£ûҴС
ϣ㻹һţûɣ¸ˣ裬ںڻ˼ǰչ֮ģֻ֮䣬ŮԣҲǺε֮ѧġȻˣ̶ֳȻﲻе֣Ǻ͸Сһµͷˡ
ûûͺӿ϶û򲻹̵Ҳ̲С̶һʱȫȻûˡ
ſѹȥšγһ
߸硭Һ¡ƶ֪ΪʲôСȥһѾͰѵϵСƨɾһţֱӸǽˣǸС̸ղŰ˺һĽţֱѹ˰죬ҲûθղźͺӵĶԻͺԮء
ͺһֶҲû˵


437 ǧ
ءءνء֮һ裬վڲǸСԴϵˮǰںҲûٰĥؿǱǸСˮòֲϸȶˮͷС̲Դִ̹ǵĺ䣬ø߸εĳŬϣ򻹵öһˮ
ˣ߸ǰɣȻģҲһܰˣҲɣԼȥأҾһָͷȥڵĳѾñǰݶˣһֱȵǸС̶趼ѾʼֲĲŹͺҲܡ
ޡνܿͺӵĸִӲﴫǸСȣɤ˺ܶ࣬ҲԶˣսһˮѾֲˡ
С̶˵߸ܼסˮƽʱ߸㣬Ͳ֪ͼʲôģȥ߸е裿οͺͷڲӵģԹˣڲףΪʲô˽ﶼϲĥˣԭַͨʽԼһЩ
̡ܽںҡͷԵͺǼɳƵĲʱԭűߵǸСͻȻһ¾˵ϣɤӲҽʹĴš
αͻ¼Ūˣû뵽ȥļһȻǸͺӻ󣬾Ȼİ庰ԩںӿԴɰΪ˶ˣǲû˵ģôʱˣûһİġ
һ㶼ǶԵġŴ򿪺ޱľǲդţֻǼ򵥵䷢ʲô¶Ȼ۵һţͲܣǿ֮ͱìܲ˶ŽһˣǶǵĹ̹ܽǴ鷳ֻҪǵӰ죬˼Ҳܡ
ǻо棬һˣû˰ҲëˡҲһܣ֮ϵСˣһϵ˴
ǶɲҰŪû˵ģǰûǰǽͷҹܲţڲˣﲻɳӣҪѣѾ̳飬Ҫҵˣҵĵ͵ðᣬб¾İȥҿ˭СšǶĹֶһ⣬һ£ǴӶͳһ̣Щ꼰ͬݷ˷ͨ뺡
ֻҪɵӣ϶ԥվںߣܺԣǸѪԣҲһţƵͺӺһٻС̶۸˺ü죬ȻѾûѪԣǿ϶Ǹʤ¡ͷ߹һޱͺӺǸС̶֮󣬴Ҳ֪øˣÿ汻˾һȭߡ
Եһֵ쾡£ʮꡢļһһߣϻһ¶һַĵĲЦݣһǳ顣һһǳ˼ĵطԽǴáǰòõˣԽݣȥȽԹԣϻֻ˼˼ѡ
ͺӺС̶ͳ׳ùĵλͣȻûйָܽͷǺκȻ˵áǧŽʲôģǸ˼ȶǲɵľṇ̀ܽȻǾͻ⵽ĴŽʶڿͼ͵ͬ췴
ȻѾγ˽׼Ǿͺðˣҵĸ³ҵĸû⻹øϢͷ˵ĺã˺ˡˡ˲ˡ˳˵ĵطһ˿ĳһ죬Ǿǧ⣬ǹǧʺ
ԽԽͬͷˣ仰̫ˣοͺӺǸС̴һãλãϹֽʱ;һΰͷȰ棬ӴԺ͵һͷթա׺ݡơýƵĶǣȥѭ浸ء޺ϲҡβͶ˿ĵĹˣԸеǹҲ
ȻƷͺӺС̶Ǻοɲԭһ㷢ʩôȥʲôȫ˶ˡԭܸ֮ɣҪаͷѹ͵˹̵ܽĬ޷Ҳҷԡûͷ֯Ҳûֽײ㻮֣ξûôͺˡ
Ҫ⿿Ļ̫ѾҲ̫ΣգȻѾϣ˵һ޶ȣƵ̫㲻þҪ⡣о׻ºݡ㣬²ҪһҪǰĳλպڰϱȽϾļһƵòҪˣԼͲ̨ˡ
ԺȨһףɴͲˣҲ̫ˣһʱҲڲԼֲôǾʹպϴպϰɡպҲϹպϣȰɾһطԭѷűλռˣȻ˳Ҳѽںǿصλøռˣλš
ԴӺγ֮ȫһˣԭǸԹԿǸɵˣһĺԲĴ֡ĳЩ˵ȺֻݣڳģǸֺ͹ӣ˵£ɷӶധһš
ֱ仯εǲ֣ԭںʱ̫ܵˣѾĥ˵ʲôܵ飬ľˡе⣬˵ʧȥ˵Ӻ⣬˺֮սϷҲһ⣡
ڼʶκս͵ֿ˹̶ܽ¶̬֮Ҳûʲô˼ͺʲôλˣȥΪͺӺС̶ͷʲôƽһνĳкִģ֮٣ﻹκأԼոյûõоǸڡϵڣǲԹɫĺ֣Ǿ뷨Ҳת˺﷢ӣЩӦȦ֮ãţƼ죬ëð
βŲȥ᲻õĺѾƹˤˣﷸˣǾ͵иﷸӣΪһʿʧߣͨ˵ʱҪȱǿﷸʱҲñȱǿ
ҺβĵȦ֮⣬Ǹŷİ취ͰȥˣĿǰѩʹ̷ɵʵʩУݺӺͺѩ˵ɹļʺܴСֻˣҪ˵ھⷽϵСɱȺǿˣԭóҲ׶ֻˣС帺̸к
ֻҪƻɹԼһͻһģ˵ȫ˿ຣɣҲʵϵˣپαⱻ۸ڼһЩС棬ЩѾǺε׷Ŀ꣬һӦõĸ벻Ҫɡ


438 ǿǿ
˵ڣԺодװףͽ꣬Ѻ֮ЧǴ쿪ʼأӺα͵һ쿪ʼ㡣Ҳ˵û״ѾǷˣ˫ڵһʱ䣬Ѿڷҵڣʣһɣһž¶ʮʮңͿԳˡʱ䣬μǵ÷ǳЩѾĬ顣
оҲˣȺ翪ͥ죬Ҳ֪ǸΪأΪϧֻֻһֻһ룬˵أ˵ܿˣ
ڿû״û״Ҳ㵽ǿĹܽ̾Ȼ˺һ˵װдţ¶ʮʮͥоµʱȻҪѵģ
߶ӣסⲻǿǿʳסÿ컹һǮҲ̫˰ɣѾ񵱳ЩľˣΪѾϤ˷ɣҲϤĹأҲϤǵˣֻҪ㲻鷳ǲôġ
ŵƤޣÿͨĴ˭˳ۣץһٵĳ棬ȫӰƷġݼؿͼ˵صһЩͼңֶҲпᣬҲûеûĥ˵ľ죬ǲɷˣҲôġ
Ϊɶ춼Ϳһ㣬ǵĹһЦ͵ľûɣǲ㣬ܿͻ᲻پ㶨Ĺأû˹أôˡôι״ƫĸƼڴˣ㻹ܵס
Ȱ㻹ǩ˰ɣȥСס죬շѱ׼أ߶ӳԺҲе㷳ˣԴĹ֮󣬾Ϳʼˣƶˡڻ㶮£űķôɣʹкӵ棬߶ӳҲúγһʲôĿģ䲻̣´λ
ںֽÿǮ֪ԴоЧ֮йˣڼÿ춼йʵġ
ëɡǴɵҪҸ룬µöǮˡ߶ӳȺλ
ǩˡҳٻȥɣһҲߵأ˰ɣƣûĹ̹ܽʹӶֽкѩ
ˣҤҵĹİϸҿʮҶˣ㻹д߶ӳ治ˣȫ˹ȥȻźνԱߵСԺ
˵취ϴ¥Σʹüˣе˵е˵ǾȦҶ֪˭ˣмңҲıı¡ִӶͳһ̣ԼԼϣȻһ̫ĵط£СôѬѩѵĸ߶ӳ
µĺôϴ¥ڴˣҲûʲôػɣҪжرӲûǱĺӺ࣬Ҳѧϰ̫ɡɱָźܰ㣬ҲˣڿպϣǱߣӲġȦأȻһ㣬ǻʳ˵𣿡߶ӳǸ̹ϲ̣ǺӸߺεģԺιúѩÿһѩѣСº͵ĿʼϲѩѣȻͶˡȻϺ֮鲻Ҳ˵㡣
һ̲ˡȳĵ̯һ˸ǣζЩúÿμ˶ѯйزϴ¥״Ǹ֮Բͬ
ǰ˵ǱȻ࣬ÿ춼ҰͶҲһһ˵ǱߵĻʳܺãڵСͷһÿһ˷ܱȥһصģ໰ҲȱǮǱǮͿԵģܺΧĴ񻻼⣬ñȽϿһ㣬иĺô߶ӳ⣬ߵӸ˵˵
˵ϴ¥йӲĹϵأ˵ίߴӳ·ӣһ衣
ӿɣϹҲָС壬ʲôҴС֪ȻģˣҲﲻǸΰɣ߶ӳһ£Ȼܲľ˺һҪ˵ҲǲˣûϹŪΡ
ǣҲǱˣҾôһ硭εȻܺͱ˵ԼļƻֻȷһƻЧ
ǿ϶ϴ¥ﲻתվٲ̶ַӣҪ޳ɻȲöˣӼҲ㣬ǻ޳㿪ûʻ޳߶ӳмĿһΣξһ˼ҵİܼУרſӵõģͨĺӣ°֮Ҳһͨˣ϶ҲϲΡ
һ̥͡ʲôĻպϣĿɲɣˣ˵ȥɻأȥǸѧϰźãûλ쵽ϲϲԼϲϲԼëҲܡ
ȥ΢һ㣬Ҳ۲ȥѧϰɵ㣬һͨķҲʲô顣ˣȫǵתվµĶתˣǶ֪ʲôиͨˡΪÿﻹܻÿȫǵ˾ˡڶҪһ飬ĥɡǸûã˵ʵʵİɣȸ㵽ǸʲộǼжûأ˼ʰһ٣Ĺܽɲôˡ˵Ǽ˶鷳Ҫôһӣҵٻʮ꣡߶ӳûкθ״󣬵ǱӦòࡣ
ת˺ԽԽѻˣҪԽԽ࣬θʱֻʮˣһ֮󣬱ʮˣµʱѾʮһˡǣһ⣬Ǿ˯λáԭÿһӵĿȻе㸻ԣѹӶܼټ˯ʱҧƨ죬ʲôĶУǳӡÿϵλ֮ں˵һսһ
ЩˣɲˣмǺݽɫϴ˰̵ģԴϴ˰̵ģһǰ׵ӽȥ쵶ӳļһһһˡַ֮˱仯ԭκһߵѹƵȻ޴棬ͷһ˯ʱ򣬺Ρ⵽˵ƣһģʶͶͬһģͦŽᡣ
ǣտʼαǣΪһ˯طˣⲻǰķǰЦ滢רϲڱˣܲԸ浽һߡͷոԺһͱԼĨȥˣڲϻˣûôתŲĿռ䡣ֻôʮƽ׵磬һԵģҪͶȥҪûѡ


439 ˮϰ
ǣ˯ĵطǲǸ·ְַǸռǲе̫ˡһ˵ˣȻǹ˵Ļȫһо
һף۶⣬һϣſǸ춼ˣҪҴſ£ҲҲأǰȥǶ˯ȥǶ˯б¹滮λĽ飬һɴĻش
ԣˣôŰɣȫǸӣβʱһҲ˵˵ˣվˣʾһһļ顣
СֵǶİ˵ôԺҪ棬һܱȶǿɡԴһ̺۵ļһƤЦⲻЦĴˡ
һչݡһĥӸĻͷˣͱ֣Ǳһ
չݣСʶ仰Ǹ̺ͷ۾ͻȻ
ҹ磬ھˣǱ߹šξ̺ͷ϶϶ʶС壬Ҳ˵
ٺٺ١֪ھˣѾܵÿ죬ˣܲ˰ɣүүԴ𣿵ҵġơ̺ͷͻȻЦȻδ䣬һͳźζӾһߡ
꣡ˡϡ˲䣬ҳһƬصĵĲҽƤ⵽ͻһƬ
ľǸ̺ͷһŴˣ΢һùһţûˣϥǡ˫ȭ棬˫нߣӭǸ˳ȥȻصײһͬʱءһ˳ǺΣϥصײڰ̺ͷĶϣǸһ緹˳ŶӾڵذˡ
˷ӦҲһǾֳ棬Ű̺ͷͳһ̺ͷײһ£˻ȥһһ򵹵صĺΣֻһƤ⣬һȥˡ
Ȼӣܵľ̫٣ķӦζվˣŷӦȻһʳֱӰǸļһҵڵأȭͷµûͷûľȥ
ʹѹסͳɣһ֣ͽס˸ͷǸԼĽӣһֿס賦ϲϥǺ󲿵ĵطָһͷˣ˳;ʹ֮⣬ɶҲɲˡʱڳˣ󺰣֪Ǹִֶָ֣ǽڴ׳Ҫȫȥ˵һȭ͵ð˱Ǵ飬˺ϼ
۵أǽվãۡʱſˣٲҽУѾֵͨĹ̡ܽ
֮ʮˣȫǽֱͦͦվˣֻеذǸ̺ͷŶӺߺߡһϥʵʵײθϣͺͳ˽һվվˡβԼ򻵣صθҲۼ졣⻹һվ˲̫׼ģúָסСȼǸ߸ַһֹֽʹõУרŴĸ֯ͼ㣬һ˲ʧȥһսǶûг˺
žžžžžǽβ֪ſ˭ˣһϤӴžžȻһ飬ȻһҵĽӡ֤Ĳ²⣬ѹˣ
ϵĲ˯ǰɣҰǻղŻ˭ˣתѾᵽɤ۵ģǷһǸ߶ӳܱһϤĹܽҪĵĶࡣ
̣ܽȶִҵġθϽת˹㱨иأǹܽʻʱ˵ҪԽСԽù
·ſվţ߶ӳһӣԴϻŷأϴŰͷ͸ϹˣҪù
һͨǽվүǣԴϻŷݵĸ߶ӳִ֣һһʱʱĳͱһ£ȻһҽУһŶȥȻͱһֻŴƤЬŸվֱ
εһµûϣⲻǽֻǿʼһ̶ܽһˮֱ˵ϣȻһ˹Žվȥ߶ӳŵһϣʱʱѵͷƵ̯ˮȻվˮλͳСˣһһ߽Уһѡ
ٳзֱۣͱŲţһֵǺΣĺˣס߶ӳüŪۣӹһ٣ϧ߶ӳûӣŵߴϽվȥе㹫¹˼
ζִ˵еˮϰֻ֪꣬ȻǴ˵ˣǿ϶Чһ㰡ղǸɤӶͨĴˣҲһ淴ӦȷʵǴ˵ġ
ϡǳ˵ζôأʹȫʹÿӶˣֱ죬벻ɡǸЦɲǺι⳰ƲԼĺˣնղסҲ֪˭ĥģ̫ȱˣ
Сãûˣ´ٸܣҰһ𣬹߶ӳѵȻԲźεĹƨɾһӣúαͷܣŶԣǱƨɴܡ
ո߶ӳ˵껹ûˣҪǵ㣬β֪ʲôԡҿȥ߶ӳһͬʣʵ˭ǳ̻ô粻û硢û磬ƫƫһվȥûأ˭ֶ˵ʲôǰ涼ĸˣҲȻ
ϾĹˣ¶Ҳǵһθɣôִͻ򣬼Ȳ÷˿ֲͬץСӣҲһŶѧʡڸ֮̾࣬ȥƨɣһӴҲᣬƨɵ϶еϵĻˣһ۴ǺˮϰٱȣԸӣ
¶ʵˣֻɱԷ˭Ҳٶ֣ûеµԱǸ־ԸȥԳζճԿĻǰ̺ͷһ̺ͷʣǸҲܣǸ͸ˣȫϣǸȭͷģûϡ
˿λҲûһﲻҲ̡˼ҷųˣϴ¥Ҫκĺÿκأ˯ôطôΰɣ˭µ˭ϴ¥⣬˭˵ԼǱţƣΣǱ˵ɣ˵Ҳǰ˵


440 ϴ¥
һݣεĿڰͷˣͨת˺Ŷ˹̵֪ܽͨÿʰĵҪ𴲣Ϊʲô˼û˵Ҳ˵ˣҪȥϴ¥ˡΪʲôҪô磬ЩףǺβףϴ¥ڴˣڲƽܹҲûʮʱֲ³ô·õ
õòţʰ͵ʰͺζ࣬ڿװ˶ټЬ࣬һװ¡γ¡֮⣬ЬһԼģʣ¾͸ûʰΪѾϴ¥ǱߵĹأͳһģ˵²ȥҲǴ浽ⷿòϡ
òϵĶξͲˣЩҲԺȥٴѾ͸߶ӳ˵ãȫ͸ԭİͷŷ壬Լòˡ
һ޺λûô˯ţһ˵ĻƲô˷ܣǸ˻һǱɶһ˻᲻һ𣬷ⲻϣ˴޲ԺţܹûϾʹ˳صûˡ
ڹ̵ܽߺУķ˷ֲ߳Լͨ߶׺ãǰջᰤ֮󣬿ʼʮʮ˵߳ȥֵεʱ֪ΪʲôҪô磬ԭðȡƷʱûյЩǮƤֱʲôĶҪˡ
ⷽҲ׼ú֣ܳĸƷʦˣʣµľЩ顢ʳκѩ̡̡ϴͷˮ˿ʲôģһ䣬ġ
һٶˣһ׳ҲͿˣźöӣ߳ǵդȻǰԺԺѾͣ϶˵ĴͳȻһϳĳ򡣺αǸ߶ӳ𣬿˼ҸûһֻվԶţãҲǸˡ
ˡһԶ£
ʻĴʱͷ˿ⴱûǸʲôӡκźԼûˣ֮һҪһˣﻹûǨȻμ䲢ã⼸µʱоԼԭˣõϱʮ껹ֵ࣬û
һ·ʻʱ򣬳һƬĬҶ̰ĶŴЩϤľɫ·ϴҴҵʹЩͨƽĶö࿴һ۵ĶڳڵЩޱܶ࿴һ۾Ͷ࿴һۣٴοЩɫʱпܾꡢꡢʮ֮ˣʱʲô˵
ǰ澯ĿӺܿͽ˴ˣͺμеģȫͬϱûߣΪɶҲûУһƬһƬĲ˵غʹׯ¥ΰϱӵļжһ£ϴ¥λôԼ廷⣬ڣźйߣǺﾩһƬ
˵ϴ¥ϴ¥ʵͿģ࣬߸ߵǽŵսǵĵطи¥վŶǹ侯ΨһľĴŲַʽĴˣǺλһǸ¥ˮţŻǿŵģҪǰߵıȥ⿴Ҳ
ֻǸ󣬵ӽ˴֮ͻ֣֮ᷢڣǼĿһΧһطֻһǲ·ߵͷ֮һǽһţֺ棬Ҳһǽһţұ߻һǽһţֻڸսŵһƽ
³Ŷӡӣһ׳ֻο˼Űɫ·һ߰æǰæ󣬸첲ϻһ칿ͷһοķˣҺ͵￴ЩȫһûһߣҲûк룬ͨͨرûͶرбƲ¿㡣
ûжķϻŶӡȻһλɫľǰߣĸŰɫ·칿ǰֲźһٶųɵ˫ݶӣҲǸš
һԺӣǴԺˣһͷ֣·߶ǻ̳ǳɾ࣬·ľͷһɫש¥еʽÿ㶼ܸߴ󣬴Ҳֻܴÿ涼װһդƮʽġ¥ϱһٳ£·һһשе񳧷á
Ǹת¥˰ɣθԼ̽ЩϢٷ֮ʮȷⴱ¥ݣΪͿܶһ£ǸL͵ĽһǶһϱмӵĲǸ˵ڽǰˣǸӪڵʱ¥٣¥ͱ˳ϴ¥
߽¥ʱο˺ܶͺԴ¥ÿҲرͺĹͷʣ¼֡Щſڴ棬ź˴¥ǰ߹ָָģڿ԰Ķεǲ¿ʵҲϸ۲ǣͼǵı顢ģѰһõĶȷʵҵˣǾҲǴְɫ·
¥ǰͣˣһС칿ķݶӷֿվһһңκʹҲĶΪߣһ˿һ޴ıֻܸڶ档
Ȼ˵һЩҪλЩ֪롣˰ʮһʮһƵʣ¥ţȵ˺һʱβſ¥ľģ
¥ǲǽǰĺ޴ӿ֤ҲûǣȷʵͦɵģҲȷʵܸߣϾռɡ¥֮¥¥ݣ߸һͨÿͨǽ϶úˢһԲȦߵԲȦдһ֣ǸԲȦдһ֡
ǱдŶֵͨֱ߾һտյģֻһľͷĵӹ񣬻վһ컹칿ķˣȺǶź֮˾Ϳʼÿ˵½ƷһߣƤͷŹЬҲҪѵÿ˵սƷŵһϴ
һˣֵκʱķ˿ıģһ£ͦʡ
ǣڿһŶμ򵥵Ļش⣬ʻʮ꣬ⲻͺͷһСͷѾú˺ܶ࣬Կ
ôණӣ⡭ͷ򿪺εıֲ֮ˣȷʵͱķ˱βⱻرִǸҲ󣬶ġ


441 ж׷
ô;λӵľ˹˹Ӻεóüƿ;ʡ
˸͵ģҲû飬Ϲ͡Щܾܿѧϰŵķ˵ùǺĶӳ˵ξ͸ˣͷѹҲ˵ΣǧЩӳƢǻòͷˡ
㷸ʲô¶ꣿλӳθɴһ鷭εһʡ
ͨ£ꡭʵʵĻش𣬲˵һֶҲ˵һֶ
ͨ£СΰɣģǸ˺εĻشͻȻվϸ˿εȻϳˡҲλľ׾ûͷˣѾܼڶˣϸԭǸ̴ͷȫһˡ
ѧҵǳġھֵͷ˸ˣëûУױᣬΪཾƵġ
٣涼ܺ죡Ҳ̫ţ˰ɣվһ߶ȥȼǣҲǶʮӣ˵Уҵû꣬ҪǾתҵģ˵һ˵ɣ΢ôһǲͷǷɽġ
ܿ죬ǾͱѹһգŽţԼıֱ˳ȥղŽݵʱοͨһΣӣٸţһյդǼˣӦþǱġ
ȻȥɣһҴȥӰһѧϰŴˣȻںεıϣһ̡
Ǽ˭ʶжӳ
ҲһãжֵˣԼǲĵˣжɹģ⻨˽20򰡣⻹أк¡ֻҪ취ܳɣξͲЩǮӦǲˣֻӻװɵⲻӦ֪飬治
Ǽ͸ľֵˣӻǲġ
ûСҶüûˣֻʦԼѧǷװһʮߵĺ֪ɶأ
û££ҾʡŶУ˵ǸΣʹˣǸûʵʲôʱſֽһλ׳ľ죬ʮ꣬ǸҲʽɫûоΣҲ֪Ǹɶ𣬲ӵӣӦ쵼
ǣͷСߣȸ߰ɡˣһ˵λǽҰҵľɫܺƣЦЦȻź߳ⴱ¥·ʼŷȥ
̷ǰɣѩǼҹ˾ľǰɣߵŸǰʱλͣ˽Ųһ䡣
ԡûһȫ̤ʵˣŷǸƻǳɹˡ
ǾأҴȥǼΪûٷѾԺҪ̤ʵĸ죬ȡճȥ㻹ᣬ¡ǷˣվɪɪУλҲܸԼһΣʵﻰһ˼Ժҹˣһֱȥҹܣңжӳ
жӳǸʲôĴڣλ治ְȥеСǸƻӦ˵İɣǻɹ黳ɣϻһѧ̡ܽԵı顣ȻڶԷÿͣʱϽ̬Լһʹǰǡȡտ
жӳô̫죬ͬ¶УǾаɡжԺε̬Ⱥ⣬ǼźǰߣûȥսһС·һСԺһһߺĿ·ЩˣǴŰɫ¿ķˣŹͷ
еһ𣬸Ŷӣɴź칿ķ˴죬һȥִһܿξи¯ԺǸˣԭһϴӡξϱӵĴѧѵеƣ׼ȷ˵һӪһСᣬȫֻǹ粻ͬ
СԺһСԺεķкͷλкܺãһֱڴŵķߡʵ֤ȷʵдһӵķŴź߽ȥʱεһʱͷ£һܴĳǸսʱұһƽվˣÿʶǶүѩС塢С˾˺ʹ̷
ȥɣʱ䲻࣬л˵˽½κƷĶҰ칫أһӼˣҴȥáкܴЦЦȻ˺һѣ˳ӦصĽӼᡣ
ٺٺ٣ү̷СͳˣϾͱһˡüû̷ͷˣͷƤпˡƤ¶ͬڳˣ쵼һǱĬѵԭǸ칤Ĵ̷Ѿײˡ
Ƕүˣԭֱͦĺ΢˵գϺԴѾЩ˰ߣҲûǰôˡϲ󱯱˵ɱ֣궼ˣ˵طꡢӵĻع顢εһ̼ģܲ˲վʵס
С˾˱仯ԭַεĵԣ⼸ϵĥǰḡˣں黹ûô䣬ν뵽ľǰ־ҡ̨԰ڡ
С峹ױˣ֪ˣߴһ˵ϲһɫװ滹һƤ£ԴϻһƤñٴһ˫ƴƤЬһϺ̲硣ҪûǰǹаǶһվȻôһʹ̷쵼ľͷ̫һʲôҲ˵
Ǻѩ⼸û仯Ҳܴͷֳ˴ˣһ߶ڶһ߻סٰԵһŮˣһͷ¶Ůԣл͸žһɫװϻװһɫĽǼɫĳ£ʶˣ׶ҹȥ˵պĻ˵һǸ߼ļơ
ɣûݣҾͷӣүһûԲˣԵˣǼҶԲ㰡̽õר÷䣬ͷ֮һͨľͷ̨Ժֻվڹ̨һࡣǶүûվȣ˫ַŹ̨̽ӣһ˵һ߻ˡ
ϣװͷ۾ͱ˵׻˰ɣӵ˭Ҳ˵׼Ժ˺ӣҲұ֤ʹ˵ʱҲءү֮ͲǸ˰ɣҳȥ˽صǵҼһˣ¶Ƕү˼Ҫǿһӣ̵Լԭ˱һӵУе̧ͷǺóľȰοˣµ⣬Ҳģ˭˭ҪվʲôǶ˵˵Ҳһӣ̸Ϻ


442 
߲Ҿͺܶˣˣҽǿһۣ˳үûҸǣԺû¶ʱ˵¶Ҫ˵İɣȥתתǶүҲͨͷõҲŵ£⸱ƤЦģҲͲôˣλø˴̷Ȼһȥ
û¶ͷ۱󣬼ҲûǸӣѾŪعȥˡۻ˵¶ɣ˵Ǹ¶ˣ쿴㣬ǩͬӶֳɵģˮ綼ͨ豸׼ˣͬǩ˾ʣ¾ߵˡ㻹˵жʹ˵ǶǴˣһˣҲûĥܺͼϰԺȥ㻹ǵҹ˾ɣҽ߲㣬ĸɲңһ̷򻹺ԭһһ˵⣬Լ࣬ϻûУ˳㻹ν˺֮ǣȥԺȥˡ
ǺǣҵõС˵쵼бۿ˿С˾̨
Сûƶ绰㲻˰ɣһҲͨඣ˵䣡С˾˵ְѵ绰յǰο
һ᲻ȷһߣȷҲźţκĽҴС˾˵ţƤ
ôûźˣǽ̫˰ɣȥԣС˾˰˴һۣϻˣŵ绰תҲתȥˡ
磬Ҫϸϲˣѧĸ¼òŴƤ°ɡʹ̷˵깫£תС壬С˾һȵô
㶮ƨĪ˹ţƵĴ磬Ƿݶºѩ֪ɣҾͲ㱨˰׵ģ¼ĺڵϴһңصģ»лҲԣʲôζСһ죬군״ˣһ󱩷ֳɽֱ߻ӵĵˣҪ˵˰ͯʱڵϰǷǳҪģһˣܶëһӶ岻
ûɣȥһԶ̥ǲƤˣôҩƫҸõģⲻǿּ򵥵˵һ¿ƽ괯ڡ
ãӦҲǸζܳϣҲʵ죬˵ôţ滹˺ˣţưȥʱҲûôڣǸϹûõ㣿СεĿߣ̲סֵǰϵģȫֻ
٣Сȥжӳȥô㡣̷Ƚأֵط˵Ц̫ʣСһ£ȻͷԶԶŵ˹ȥ
Сѩѩôôʵ磬㱳ȥҲ£ҲסЦ̷ѵöԣϲҡͷβȻƻɹˣҪ͵ϾһڡԲЦǲܲһĿǺѩ
ޣûģ˼ĵ浹ǻģ㻹ûĸΰѩְ֣Ȼȫġ
ʵң⼸ûУһ֣סѩ֣ȻϣСʡ
ˡѽ֣˿ѩĲ˲ͺˣΪ͵͵Ķ䡣
ˣˣ˵˵ɣ۵զˣҳȥʱֻҪһڵʱˣǾ͵ˣʱҿĲ㰡΢˶ѩҲֹͣûûĶʼ˵¡
İɣúţʹǮһǮһܣѩηһۡ
һʹ̷˵ȱ˷˵ı±ҶǿûźãһϡˣɶͷǺ̸ģȻƻ֮һǶھϸ
Ļף͸ľǱ߶ûǳ棬Լˣɴ׼жӲԭǴѳӸٹܶӵģǱ̫٣ɲˣʣµжһ޳ϹܶӣһҪࡢ԰աʳáֲʲôģһĥۺүȥǾֻʣת˶ˡѩһֱǺƻֱӲߣȻ̷Ƕүǰ棬İĻ
ɼס˵ÿһ仰ҳȥһһˣ⼸²㣬㶼췭ˣȻϷŪˣδµȥЩرϸڵ⣬֪֪ν
ߣб۸ҰһסǸСԺʱ򣬻͵͵Ϲݶƽ̨ء۸ҰѩȻºεĿˣѹƣֵȻűˣĵĽ⿪µſӣ¶һƬؼκεۡ
ڻȥ·ϣĳ࣬׼ȷ˵Ǵȣղ͵͵˺ѩһ֮󣬼µĽ׷ˣֹϤĸоڽӼʱò΢΢·ҿñСһ±죬Ե·ô졣
ָо֮⣬࣬Ϊõһݣתжһ¥Ͳ񣡶ѾȷҪתжӷʣµһˣеİʾ껹ΪȡһȻˣһлÿǸӵЧ档
ʲôأͺʲôϵ
ҪӵڿκǸƭŷļ̸˵ˡŷγԼĹϵͲҹϵϵϴ¥ĹȻɺμʽһȫȨӹڹĿǾɺԼˡ
⣬ȫΪҵǸҵѧʣ˼Ǵӵλҵķšô˵̫ˣȷɣ˵Ǹѧʽ𲻳㣬ѧУֱֲӿ˾զأСҾ߳ɣŰѧУԱְ壬һЩСӹʲôģѧУǮ
ٰʮĩʮڣ˾ҵʢУ㵥λҪû˾ʲôģ㶼˼˵ǵλ쵼Ҳ̫Ϊְıɷ粻ڳҵʢУҲ÷ǳ󣬾ܶƵꡢ󷹵꣬оӰӡھְ»λ˵Ū˾ɶģ϶ҲӦġ
ŪԣĿʽ˲Ű͸ľֵıְǹҪĿûĿҪʽûʽҪ˲ŹҲǺܲù̶ܽȥϵҵɣǸ˾͵۵ְҵҲ̸ɰ


443 
׻˵ɽɽˮˮԼ˸ɲûϵʲôûǷˣЩ˽֮ǰǿǸʲôĶУͷԼ򵥡֫çҲ˼ܡ¾ҵʿǼȻˣΨһҪڷڼܹԼ㣬ܶڣ͸ˡ
ΪĿģǿԸܸߵĴۣġԸǮеĹϵܰĿһĿʽˣͿ϶ӯӯ֧䣬ԸɾǵĸҲ߰쵼ҲͶ˵СǮǮ֧䰡һõ鰡Դϲ
ǸŷҪǮûǮҪûҪĿûĿһƭ˵һÿһתĺӡϴʱ̲סһжóඣֻջ¶ˣΪɶҲûУȫƭǳŲ˶õģΪҲ˴ֱۣӾͱȥ˲۵ֳ˰Ϻأû۶ˡ
취˺ΣεȻҪƭ˭˵ʮͶʣ㼸ͶʣҲáͰ취˺ѩͺӣǻȥһеķҸʵʩѩȻҲð취תεļˣṩĿ輸
̷ǸҿڽֵµļҾ߳Ѿ輸Ϊҵˡ̷˺εĽ飬Ϊ¥Ŵףһ̷¥װޣ˳ðŴĿҲһ£ȥɹЩֶһ㡣
Ŵ̷Ľ˾ԽԽ׼Ҿ߳ҲԽԽءȥʱѾɳһɲֿ⣬ȫ׵豸ȫȫ˸ִ͸ľŵ⣬輸ĿӸ˺ѧУУ칤
У칤ѾòˣμʹҲûǸѧУܽԴ̷һϼƣãŲϴ¥ɡṩ豸Ա·ԭϣǾṩһضȻͿʼǮˣԭǮҾͳɣʣµǵġȻˣ滹һ˭Ҳ˵ĹؼǾһкεķڼĴ⡣
иղźʹ̷һ̸Ҳ⡣ںβڶԷǰơСֶ̣Բʲôȫ⡣˵˾ĺλԽʲôģһһʱ䣬λҪ¶Ǿӳˡ
һչ˺εĵطͶһЩ򵥵ľȥǸҾ߳﹤ڼǽ֮ڣ׼ȷ˵ת¥ı࣬ǽϱߣﻹһԺӣ淿ҲֳɵģĿǰҲʰˡת¥ﵱҲǴź칿ַˣеЭ߽жӣǰͷġ
λ֮⣬лúȥʳû԰նȥڱжӹֻбжӳΪտЧûת˶ôá
ȥҾߣβԸ⣬ľġܡ⡢纸򽻵Բټָͷզ죿ȥʳá԰գҲãֱӵĹϵܱȼӵĹϵã뿪ת˶ӣԼûôֵǮˣԼҲ͸Žˡ˵ʳá԰Ҳʲôʡǧ˵Ļʳ̻ʡ˵ȹۣ
ǾֻеˣξõҲͦãʵϣ˭ǶأЩ칫Ҷ伫ꡢ塢ƷҲʲô˭̾˭ҲһСᣬûʲôϵ𣬾УҲܰûඣΪûУûˣ
ҵһôǾǺܼŷͰͷҲҲԹչաЩȻʲôöԼԼҲûöúͻҪվʲôǶ˵Ҫվڱ˵ĽǶϣԼǻˣ͵ƭҲŪСǮǮԼ˶Ūˣ
˵ǻǵ⣬ˣ֮Կ£һǼж̺ܸߣһµĵط֪ˣûаյٸɣҲᵥȥϻʳǿģ̾˹ȥôݾôɡ
Ҳôģܽ߾ϻܣ϶ǲ𡣵ǳ˹֮ܽ⣬ʣ⼸˾ûôвˡ䱻ӵȥȸͷǻٻĵСأ٣ôתתתأ
ҲãСɻ̫ҲӰ巢ͲҲܸӰһĺЩѧˡڹϣеŴ̷棬ԺεδǺܹĵģֵչһλķ緶
ʱصңҿ϶ᱻǴģϾаѹƿԶһĳ滰ϱӶ˵ˣ̾˿ϷĲϺ䡣
Ͻ𰡣ͦ˼ˣ߰ɣټú˵úãΨһĲгǺγеߣʱеֺĵԼԴָоƨҲٷְĵλˡ
ǼӣλӳλСͷ񣬲ζԺεļûôϸˣŷ˷Ǽ̺ѩѱ֮⣬Ķˡ
Ĵ񵥶סһȻҲդ棬Ǳͨ˶һЩɺȨǿңֻҪդţͲǸҶԣΪǵְ֮һ̹ܽˣճͲֵҪ
һͲٽй̣ܽǽжӳǲǶӳжӳӡӣԴơӳĹʱ൹ɣÿͲʱһλӳֵ࣬пդİ칫ţҲпܽդߣŰͲİ칫Ժ죬ҸȽ˼ķ˳ʻɶġ
ֵĶӳϲϲ棬ͲĻͶһ㡣ϲƹ򣬾ͻҸ߷ȥϲ򣬾ͻȥҼķȥȥٳϴҪϲܳȥ˾͸ࣻҪϲ飬Ǿ군ˣ⻹ϲأܸȥеǸ￴ۣ˭˵һ𿴵ģ
٣ûλˣôռˣ˭ڳһ̳ɣԼױ죬νդȻλֵ࣬Ҳں棬ΰһλſڣλһţ˳ˡ
Ͳ̫־Ű칫ǽţӣֵԱĵط칫һţƤľͷ滹һ鱾СĲ̣ÿѧϰһţ˯ˣġ


444 СĽ
ӣûطŰµĻһϵؾͶʪˡλ˯ˣֵģڲͲͷһߵСͷеΪѣ˭ĺð˭˭⣬жˣΪ¶̫ԩ˰
ˣҲܣнģҪȥ˵ȥӲ磬ҲףСҲȥΪЩҪûεĵϸҲȥˡ
ڶӳΪʲôô˵˰ɣ໥Ĺϵӳֻϻѧϰžֻꡣϻû˺ֻ꣬겻ľˣϻ͵ԼѾȥʳ֮Ȼʧȥϻıӻ˭ҲˣҲû
ӣҪ˵ɣȺ죬ֻҪɺã˯Ķ˯νƾλӵ䡢˵ʽͱ飬ʹŲ³һʲôԸˣۺһĻͱ飬ŵһ顣
պεжϣλᡢߣݶرϲʵܺ⣬͵ˣƻû飬̸ʱ˼ҿ϶Ĺ˵Ǿ죬ͦģ˼һʲô찡˵̾٣ŮӶϲӢҲ˵ǽҲպϣ˵쿴ˡеǸˡ˵˾͵һȣϲ˽ʣкܶģ˶벻ϲݶ
ϲøɣǾǻˣֻҪƽƽһ࣬Ǿ´󼪡˵ΰѹƯɳɼ㻹ᣬ֮ԱǵġˣϱҲˣǲ÷ʽٸ鷳ܰǽ鷳ǵһˡ
ǸͱȽϴƢһʱ壬ȻйǡͽĻհٷ֮ʮҪԼŶøεģ˯һ̣Ȼƾλﲻ̫ʹ졣϶ȥ޶ӳֻǼǺԼˣͷ˵Ļλţȫ˲Ϊһ⣬мǣ
ҾҲɣҲûŰֲֵ࣬࣬ǲںһ죬ϤϤҲãСͷܲĿ˺һۣ˲ͷӦˣϽӽԣﻰǰٷְͬ飬仰һ鷳
ôžôŰɣϽţһҪ˹أӹȻЩ£칫һӴͳǺѩ̿
Сͷôô˳ۣȻȥ󣬵жӲжӳֱӴȥִġȥֿ֮һױ죬һ䣬ʰǽӼȥˣһ죬Ҷûأ׷ˣһܼѾ˵ˡ
ǰɣǲǸסһݣɰǣӶ°ҲͶұãԺҶһԷˣһк̨ܲǻ¡
壬ллڲһҸõҼزһã仰˵ˣѾԼɢˣǸϽɡزȦרõ˼ҼҸĶһ̰ʳɶġ
סһŰɣӣһ˰СͷҲ¶΢ЦȻֵһŬŬӻ㱨š
ȥȥɣˣΣʰ˳˵˵ô飡ѩĥأû̧ͷֻ˻֡
ͿһļҲǴģѧϰ֮󣬻ΰȫֱֿΰ˻һĺμȥ
ˣȽס찡˯ĶԼΣݵѧϰţʰţӻءͷҲݣָǸͷλϵһ˸νһ£Ȼһתȥˡ
ݱȿҪ󣬿׶㣬ңŶһ󴰻мģǻģȫʽִָͺͼﰲװķһһƮդդϻţֻСָϸ
Ϳͬǣﲻľذ壬ˮأҲ˯ϣߴſһֱߣһľĴ̣ͨұ߿ճңǽһľͷӣϰˢף׿⣬ҲһľĴ̣ͨмֻһ׿һ
̺ͨڿ˵߳Ǹͳұ߶̵Ľж̰λ뿴вͬű߳ĵһλͷѧϰţ˼ǴҶѧϰɡ濿ǸλãĶпѧϰŵţҲпǶӳĹϵ̰λãͶŵһʱźûʲô𣬵˯Ǹλãȫƾ˰á
ùλãǶ̰ŵλãΪϵĴһܿǸطضûطأֱŷ죬봰ůҲԶ˯ʱ䡣
ߵĳһˣ߰˸һˮĹͷм䣬ȲţҲߣǿ̰һûУֻǶѷżеѾɢıҲСЩ˵Ĺͷ̲ͬǸѾǰˣƤһǸոģͷջΣ͹еһͬͷ͵Ļˡ
Ҳ֪ΪʲôǼͷԲǸˣԭסŵˣʣµӦѾתȦˣڳӣ֪ͨ־ֿˡĸƤԴȻġ
ҿȳȥе¶κܿĺǸ˵ͷûЦΪһЦͻ˸ϵܲͷ˵Ц˵ǻЦǮҿ˵øӣ˵ǲмЦǺȡ˴ҵԺܲЦͲЦˣ˿㲻˳۶ǲ㣬㣬ҪΪЦݱ˺ޣ㶼ûط㡣
ӳǶʰˡγ˼ҵŶտĹأվã档
Ѿڿɵ˰ɣŪףҲ˵ôһͲȫһ˺ˡô鰡ӳúһɤһѩ̶ϣعԺ󣬵ûۣȻǸѩ̵ĺĺء
ӣҼôˣиѩѼ꣬ƨһС飬ܳ顭θϽǰһסǸҪߵѩѣµݸӣȻ˳ָ⻹治ǺιƭˣЩѩǺѩôˣȫûڵģûй߻û飬Բһֱû


445 
Ū컹ǳ鲻˰ҧɲɣλϱʵ仹СһһȤﵽĿͱŤǧټҲԡ
ǵãйκƬûʵڲɿһС߼ҲɡθϽסûѩ͡
šӺܼȣդߣֵңַܿ˻һѹκ
бһбһһˣȻһܣͨ˳˳Ǿдһ㡣β𿪹κƬһ߽˵һѩͷһV͵ĿڣȻѩѵݸԾԾԵӡ
šͨˣϡϡӺһõߵСӶͳһҪ̡
ϵѩڻ΢һβƤ֮ٵ𡣰ԣתһתţˣԳˡʱ̲ͣһӣȻ³տʼ΢һ࣬ǹһеζϸζǰһκеඹζм䲿֣е㿧ȶζ˸ζ壬еζκĵĽӰѩѿãȻһߵһ߸ƷһѩѣⲻСѩô嵭ͷһֱӾͳؿζܲϰߡ
ǡе˼ȷʵе㶹ζô³ȥܹ𣿡Ӱպ˵˼ڣҵоˣһ⡣
һģ΢㣬һ֮󣬳ЧǳҪһԳôһ㲻þ͵óͨľǿβŶ񫣬ǿǻճĤ񫣬Զ˺ô󣬱ϾЩβЩʲô٣˵Ǳ̽θϽѩ֪ʶͳλϲ⣬ԼֶһλȻţعٲֹܣƽʱӴĻͨ죬һѶһ·
Ϻǣһһ׵ģĶģ󲻹󣿡˺εĽ֮ͦ⡣
ǲ󣬲ں٣ҲɣǹŰͺͶӵزȳţһжʮٵó£ǶǻֵָտʼǸȽϺʣ´Ҽ˻͹ġһˣλϵˡ
ãҾͦã¼ﲻǶִֵҹȥǿȥҲû⣬ⶼ֪ѩһ𣬱ֳդţͲȥǺǱֵͬ԰ȥˡ
ٺٺ١磬հó𣿡һˣդŶûأϽԼͳһа׽֮ݸλСͷһ
Сӳɰһ͸㶨һλźĶӳԺ˸ңɣλƽʱôЩƢɲãһС¶ͼͶƢˣԺֵʱͶ۰ɡСͷӹ̣ȸεϣȻźͺνһλӵƢԣ˾
ԭͲһλ̣ܽӡӺ͸߶ӣСȥŵġǾλｲź򣬺εǺΪɶźΪ̫أʮûɶͬԣϰͷ϶ƢͲáǶԼ˵⣬۲ϲ棬㲻ϲ档
Ҳأֵʱϲƽȣ÷ŷŷ硢ëëǧʲô䶯ϲֱ仯ҹ˭Ҫȥһβ⣬һһ˵Ը񣬹ǹʲô
λ߶Ӷʮ߰ˣҲһλˣﻰ˼λ߶ӱȽ³Ȱÿֵ࣬˳ȥ򣬾ǸĸȤţ˵ﶼʲô·ʲô谡ʲôаˣϲÿ춼ñͦǹҲҪ̣ȻˣԼɣӳҲһҪ
жӳͲֵ࣬Ҫͳ¥ͲƽʱҲٵͲҲ̫˽Ƣԡ֮⣬ﻹһλպµĸжӳһλպָԱһƽʱҲֵ࣬ҲôͲҲ̫˽⡣
ãæţһȥҵλŪŪûʰء̳꣬Ҳĵòˣվǡ
ŶԣǵץɹæģһҪһˣȻ󻹵ôȥæɾͺöˣҪȫÿĸ緹˲ϳԡ˺һ䡣
磬˵˯Ǹ̰ĵطʲθҪȥ˨ͻȻһ⣬ԼǸÿݵ̫˽⣬óȻѧϰҪ˵ӣЩѧϰҲǶӳж͹ϵҪԼԺԼžȫûˡ
ѧϰǸλãʣµĵط˵Ҳǳס棬˭ôۺԣѾѺγΪˡ
仰ҾͷˣҲ¸鷳ҸϽȥʰŪ˾ͳޣöҵ㶫һƨ͹ȥȻ˨˼ҡ
æԱߡνݣǳѧϰŵ˵ͷȻкʼɻ΢仯һ£ôǽ˯Լ˯ԱߣԼһߣȽλþˣʱ˲ҲûǸȥıʲô
磬Լ֣ôŪ˵һ˰Ū֤ɾ䡭ѧϰһƣûϽ˹Ⱥλʮˣܺξͽи硣
ס죬иëϲ˶ҶҾԼŪɡˣǽͷһμǿͣҲûʲôö̰ɣðǰãֵܣƢֱ̫컹Ժ󻹵鷳չչˡִӶ̰׻˵ֲЦˣѧϰǲЦ滢Ҫĳ滰ǵ˵Լ磬ֵط˵ıֶһʮͷԼǼңýи磬һƣʾҷ
˵˵ôҲǴǺųȥģԺ󻹵ָչչءҲǳⷬһ˵Ҳ֪һֽˣλǲͷһνǹ˼ҶҲչ˵ˣԺô˼һῴţһ⿿ܻŪȥ
磬զ·أҵĳԵḷ́ǸˣұǸɵģ˵ĵţҾû֣ģûˡһױ죬һɻĿǰ״ɶҲֻоκñǿǿʼ״


446 
û£߾ˣﻹУأһԼáȰҰѱӵãŪǵģһлҪɡûȥ̡ǡֵô󶯸ɸ꣬ȻѾͣˣԺͲóЩС⣬ĿǰԼҪɵģǺǼλӳùϵλùϵȻ󾡿ϤٰʵһĿꡣ
ΰѵӵĹȻԼų˷䣬Ŷ˨סжӳǼ֮⣬ʣұ㿪ŷ˽
ӣγ֮󣬿ϳѩأһѩѶʮˣɻʣһ
ٺٺ١ǶɵҲǰӿ԰ڵúܳɹܺá
ǱġӣǲǸû·һͦãϽһȥɿİɫ·úҲΪһԼôذɣ
٣ҶˣϽߣҴ·ȥһˡһεĻվˣˡ
֮󣬺ͲǼӷ쵽Լ·֮ԭ·Ҫչ涨ǲܳµģԭܼ򵥣ܣںλ·ʱһ⣬ûƤӿֱֱµģҲܲſɡ
ͲǸ𿴿ⷿͦ˵һεӣ֪ʲôˣİܿҳƤȻúԼϲɫţƤģϲƤϲĸĸ˵ЩͷŻתʱ򣬷ԼƤûզ죿λشúզҲզ죬ǹأ㿴
Ȼһд̨ĳ룬һ붼ƤͷϰٸҶƻߺرģͨ˼Ҷռˣһ˽Ĺû˵һͳȥˣֻҪԼɢˣЩС⣬ȫתվ߰ٷһ˶һΣһ컨һǮƽΣۻҲԸ⻨ôԣ
ҲϺ칿ˣٳƺƺôеأˣܲôˣòȷһߣƺܴʵ档򵥵Ǳ˶ڼʵʵ壬ԼȴܸŶӳһԺΪз־ֿ˵ĳˣСʱǰŶӸߵĽɫתۼͱ˴ӵˡ
Σͷ̫˰֮ǰһԼȥ飡˭ոճͷ¶һΣ̧ͦͷľڶǰ·أͻȻˣָĲ㡣
ǣȥҾˣεͷԭҲϰ߶ͷģⲻһֱûڳǶ쵼۲ܹͣ쵼˵ıԣҲǶԣԼԲ
һķ˻Ṇ̀ݶӣȻɸͲĶӳ˴ӷм飬ǵƷǼšĶһ̺ξͲ֪ˣʱдȥˣðһθϡ
ͷ᣿ﻹٰϨѩأվǶҲ֪Լøɶһ䡣
ֵľǼҿݾǲ˵һɣڶҲǰٷְٵģ󹤵գȫҽ̵ġһ۳طҴŲţһ͵˵չԼʵܻøô
Ǽһݣһ㣬ҿɺ˵ŪûϵҲЩǧ͸߶ӳʱ͵ŵùɡӲ̫źεĻѩ̵ķݶϣ˺һ¡
ӣ治Ҵɨɨ壬㶫󹤵Ƕ棬۵ˣúʦҪ˵ţαѻ֣ⶼǺͺЩѧģֻҪаٷ֮һʵ飬۾͸˵ٷ֮٣
٣˵ûãſƣӸͷ·ȥСӣҾͲ㰡ҵҪͷʲôһǸ˵Ƣַˣ°̧ܣͺθˡ
ðɡϣӰȥõ㶫εļƵóˣŪһˣλһֽӵݹʱҲһ£Ȼһ·СܽԼļҡ
мҡײɣܳʱֵĴָʳָָ϶һ˷ֹ۸ࡣӶںٶ֪ԣƲƲ죬Ȧܶˣ˵Լǣͼӳ⣬ȻһԼĵλͽײ
ǲײܿͽˣһ§Ͳһֽ12·ˣΰǴˮȻмǰϣײһΧһ֣Ȼ£˵ɽϵͣɣ𿴾һͷļҲǺܽģ㲻߿ˣ߿˼ͷҲˣûЧʡȷأǵÿָУÿ飬ȵòͷֵ֮ͷһƬһƬµŽкðʽ
ںΪɶҪָͷϲҲǾ飬һˣûҪˣָûϼ룬˾͵ĥۣ֮Ƥˣ㽺ΪԱġ
ȥȥӳǶȥöӳզӾһͷֲɨߡֲù޽ǣĺܡ
ãԺרŸ˰ˣ˵ҿǸɶţһͷķ˳ȥûһӾͳˮſڣȻԺεƷ⣬ٲƤԴˡ
Ӧþڷ̨ׯ̫ԶǼҵĵֻӴŮ͡ظһַˡ
᲻ͷü֣ӺȻĸȥ
ͷͷͷȾҶᣬ治ǵĴ涼ҽ̳ģξ͵仰أȻʱ䲻Ǻη;ӪǳǳЩֵܽʱܳΧûʲô򣬵һƬ϶ȱٷҵļλӳͷ״ܿպܴΣһѧߣŵԼϴͷʸûС
ڸղ˵ͷʱͻȻһ뵽һԼøһ⣬Ǿﵱʦκδ߶벻ӺʦҲ׻úøеˡĹܽȻ㲻ʲôҲûʸ䱸˽˳ʦʦԺĿǰĴ˵ÿ˶ǴӰԼĵزܽӽǡǺøǱΡ
Ҳȥˣƫ֣᲻᣿ӵĺˣԼ飬һԴͷڴñӴģһۼӵһûʰˡ
л֧֣ӸƱ
˸ԤƻᱻܶҲ˼׼ʵҪĶ࣬ȻҲѷǵĿǶֺûôݣٶĻڻҾôһǿ϶ңԴ˺ܸм
Ȼˣ۲Ū⣬м͵жǾúƤɣ
ӽʮ㿪ʼʮƱһƮûʱƣֻҪÿ쳬50ƱҾһֱȥֱ⼸ʮ´嶼Ϊֹ
˳㺰һҶôˣûƱǣиɶղءġƼƱҲккɣҵֲ֧дȥҪлˣ


447 ʳպ
ǻᣬûһӿ϶ɣҲаѷƬӡʴ˵֪͡˵ķɶӸ̨ͷͶģǰȻǰ̽ٷȥҲģ÷̶
ȸŪȥҹߣӻǺͳѩʱһʲô͵һӶȲˡ
ʮ˵ͷܿˣĸںεͷնʾ˲̶ͬȵĳޣڽķ˱Ƚ϶࣬ڷ䲹ҲæˡҶںһ͵Сһ̬ȶ϶ҺôҺãʵϳǸ֮⣬ʣͺαһľ룬ΪǻûεȻҲֲεжԼжǲǽã׽ύ
ջ·˷ֵָķٰͲµĸ·ʰãҲ͵ԷʱˡʱҲһ˻Ȼһ򷹣ʹͺդţ̧⿿ǽŵľͰ߳¥š
ľͰͷ治Сֱһ״֣ʮָߣʱͿˣǲǸõģԼ²пǸϴ裬õģ
ôľͰһٶ˵ķˣȻüģε˵һͰҪװˣҲǺԳ¥֮󣬻һСƳԻ
ʳþת˶ԺӵĶϽǣҲǺθʱǸһĽԱߣת¥ŶԶɡʳ֮󣬺βһԼǣûҪʳøɻĻ΢еСࡣȻѾʮѮʳѾ˹һ׶ֱĴǽһĹķſڱ˶Ϻ˼Ҹ˵ɶ
ʳ﹤ķ˶ŰӴһ޲С׿磬ŵĲǳõĲ˲һ£ֱվ̨ϣ·ɵĻţúֱ죬ͶǿȣһҲȵ˹װɳС
ķˣλǱȽģȻˣڿԡĲƬĲˣؿƬˣĩҲָʳǰͷûͷҲǰÿӦģֻҪǴǺܳԱ
˺׳򷹵Ĺ̺ܼ򵥣ԭŅ̀Ͱıⵣʡˣһ˫һϾֱӾͰѲͰ̧СƳֲˣ۸첲Ҳˣһ첱Ӵ֣װͷǸľͰҲװȥ
ͰװıǸθϽƨȥʵͰ࣬װȻð⣬˴ģͷͰᣬɲô˵Ҫ棬ε𶼲Щˣ˼ҵ𲻵⡣
ҵʱͰû⡭Ӻ˾ǰηݶȻûθߣҲûǸŰһģʵ֤Ǻʵ
Ĵ򷹷ʽҲͿвͬľͰŵͲȻһżҿʼһһӵĿţԼϷŶӳַˡûȥȻû˿ľҲףԺסܹؼ⣬Ը˷ַˣҲһҪĻ
ȻΣԼէľͱȥˣȿѧѧ˵ɡҺλһ˼飬ǾӸûԼذ칫ȥˡӳ㿪治ϣԼóȻȥˣ⼸ʮͰ׻ˣ̫¶ˡ
ȻκܿͿ˶ߣ˵ǸӺû׼һһ١⿴˿Ǽ˸ļһҲһͬ㣬ǵ·ú룬ܸɾŶӵĴҲÿҵǰλáʰЩ˲ѧϰţйϵúõģȻﲻôĿŵ۸ˣʵϻһ˼
֮ǣȻҲѧϰĲҲġãԼɶҲûأǷһ飬ÿ˶ɵȫ˾ελ飬ĶԼǣССݺܳԣֻҪǮ򵽵ġģǶ⡣
ˣ˵ˣͰ緹̧֮ȴ򷹵ĲǼЩˣĸǶԼķ裬ԼѡԼƬǳԲҶͷͷǶԼķ˴ãŵļ֮󣬲˴򷹵ʱ䡣
Ͳ±ķ˿϶£׼ȷ˵ǸˣǺãΥˣΪǸǸӳ׼ģר￴ģΪ˷Ǹķ⿴ҹߵġ԰ԭֻҪûжӳɣеķ˶վźͨǴɣ˭˭ùʹѧϰҲſ
ҲȨҲԼһģ氮ҲǶ̫أʵ̫԰ĲˣԺǳġ񱣳һ£˼Ҷɣ㲻ɣҪԵأҪԵôţأ
˳ԲҲ˷ѣͿһķҲһֶݡЩմӿˣ˺üͷ˰ײˣи˺ͰͷܳԱͺܸˣԣҲ˵Ǹˣοɡ
緹ÿ˷룬ˮȥϴ;ߡʱҲˣȽϸߣǷǾ͵õһζëĻᡣÿҵķΪһͳһˮĲͼһֻͶ̰λȫ˶׿ӡ
ʮ˼ÿ˵һǸ̳ǳֻ̣˲ӣ͸Ѭˣ̲۾ˡ˵ѩѣǳһ̴ѣҲκζ
˵Ҳ֣ëǿԵģ̵˲ѡֱӻؼңǺûһȥģЩԭ̵ˣҲȥȥˣһ⡣
ʲôԭ򣬺ûȥɷãӦڼʵǴñƣиĻͲԸŹɣֻ¥תתҲǺõġиܣûˣҲⲻ飬ҲΪʲôҶԴȥԭ
񣬾ȫøɣǻߡɾôһߣڷ滹㣬͵ȦﷸܻõôˡְܶһЩȨһЩͶӳӴĻ֮⣬һҪأԾȥ˲ܳת˶ӵ֮⣬ÿ춼Ե¥תһתôһɣ㹻ͷѪˡ


448 һţ
ΣӽأϽţαӲѬ˳Ͳڣźκλӣ֪ʲôʱѾͷϴˣײΧˣϵźθͷء
ӣ̫ˣ壬ܻܲݣθϽһ·СܵĴ˹ϵֽп˿˵ӡͦȫȻ̫רҵǴպˡΨһе鷳ǣͲһôյСݣͲֶǷ䣬ͺĹ߻ࡣ
ǰҰӣ¥ſڼȥǶɣúôһڣɺεˣܲͷȥθϽֽСӣں棬߳Ͳդš
Сʲô·κ߳ͲλŵѯεһֻΪǲ˲æģû뵽ԼͷĻôúθˣ϶ǲİֵطԽ٣ζԽûãб滻Σգйϵжķֲֹ⼸ˡ
٣жӲͷһ죬ͲûأоʹȥӼˡӼҲȱǮһͦأ˶㿴ӣһʲôѩ̣ͦãһ綼ûţͷһֱĻɣҿе˰ӼͷǸʲôʱȫûкͺʱִĳЦˣﻰ⣬ôһɶ˵ζ
ˣ߶˭ɲǸɰͷһʡأǰһĶడ귳ˣһշ˵Ҳ˹ģЩûʲôӦĻУû¶ʲô
ǾǣǸˣǾʡҲûɶˣǰɣǺǺǺǡûټ˵ʲôЦúǺ
λͲ̸ⷬο϶ʹҲ˵ʲôͲʮˣּڿĥ˼£˳ֵ׼Դ̤ţʹûκһ˵ɵӣҲûκһ˿ѣҲһ
ｻѣҪѰٱͷֹһθȦùˣһ㶼Ǳ˵ġֻҪаٷ֮һĻᣬｻЩѾг㻻ȡĶٺͼմߣǾ͸ܲˡ
αʾͬġǵں￴һ¼ƬǽжģһɳĮЫӣǸԴûˡɳĮﲢûôĶȥʳҪôĶΪʲôأѧҾȽо֮󣬵óһۣǾԽĵطҲãҲãԾԽǿҲԽΪ࣬ʳѲǱ뱣֤һʧȥһλᣬܿԼ͵ö
ˣҲ࣡
ʱβûȥЩר־ĸӼͷأǰκһλ˿ͷʱ棬ʹλһǮĸɾˣͷɰ
ϣӡǸˣҲˣǲǽŮòøȥѰѹذӵͷòʱһλ̾ᾯ¥ŷ˹ڼͷͣ½Ųкͦ졣
ȥүİɣԼأѹزԶ㲻컹ˮġ棬˭϶˭ˡ
㶮ƨⷽ㻹أҲŮѣǲżңҸһô磬һһ꣬ͷϣͷղ¥񣿡ľǰ仰Ǻ˵ģǿõͷ֮󣬺ת˺Ρ
λһȣԴ꣬Ҳ30΢һ㣬ǴŴͦСͷŪú룬ƤЬҲͦİ׳ǽģΪѷͿɿţ¶ϵĴLOGOڳֻ˵Ƕ۾СеһֻһֻС˼ͿԣϸͦŤ
ӳһ§ͲҽкΡȻ֪λ;ְ񣬺Ҳش𣬱ҪĹػýϽͣļ𻰡
ͷûأϽϽǽˣٺ㱨ɣ㱨һҶûӲˣżͷԼʦһȥˣԼͷ˭ܰ
ԣûͷɣҴȥ﷢ȥʶʶɣ㶫󹤣ñλܲмƲӵĺһۣҪ¥ߡ
˵ոߵģѾҳţƣ֪ǼҸ˼Ҿǿȵģʲôţظ⣬ʹƽʱ̫עǱ˭Ҳ̫˽Լӣһŷ˵ҲҪһ£ǺΡ
һԺеΣϽСѡ
ԣ壡ȥ𣿸ȻҲûȥǰܵˣӰѺСĵظһߣûظԡ
ɰʹ֪ųǱ߿˵Űʲôţʵ˵ǼҸģùҿɲˣҺϹײСʰ㣡λ߶ӳһֻŶ̨ˣһӵĻ˻תߵ˺ǰָźεţ˵һһ£Ȼ֪š
߶ӣǼҿġҪ´νӼʱǰӪҵִոùư˵ŵַһֱðôԼǸŵˣٲ⣬ҲҶ㰡һֻ֣ţӸղŵĻУˣλܾܿһ¥Ͳһλֵɾλ߶ӳ
ǺĴѧģ߶һ˵ô϶Ҳе㺬ˣں˴룬Ժʡ
Щ󹤵նҽ̵ġɣ϶Ǳʼҽ̵ġδʱҲǫ鰡ϣľ֪ԼͷԽԽã롣
ôţƣ߶һ˫Сһɣ͸ˣȷʵ۱۴ôһ
ٺ١ССôһţơʵ̲סˣ˵Ƭ˵ϰˣ˵̫˵ˣһżֿʼƫ
٣ССôһţƣɣ㻹קǰɣţҾţӽŪҪǲôһţƣͲʮ飡λ߶ԸﻹеСĬУúôһ治ˣԱһվͺκˡ


449 ߶
ȸŪ꣬ұǰȻԺҾͲ˰Ǹ߶ӵİࡣӻͦ壬Ȼγ˳粻أ⻰˵ãûԡ
ôλеĵ۵Ķӳֻʮ־ϸϸȸɨɨ߶ȻӰ칫һ߰壬ʼͷʵգศɵģúã״ͬúãͿڸһЩͷϵСȱ㡣εļͷʵĺһ㣬ͷ΢õ㣬һǿǾǶú͸Ҳͷ˸ϲʲôͷͣΪҲǴǸġ
ʮ֮󣬶һԴ̶ú͸ֿƵķͣӾСЦˣһЦһ߶Ավվ˵ͷյһٰСӷŵ˵ǰ棬԰ͷ͡
ôϸߣͷ˶Ǯʮ廹ǶʮôŻûأ¶ӳͷͣǸһ㣿Ҫ԰ڣﻹţһλʮľ˹Ͻк˼ҹС
ϣҲСѧһ˳ԱȫҲɱѧÿ㹤ȫԴ·ˣ㻹ǮȢϱءҪ˵ͷȷʵСǸԵ״ҿ棬ţҲ룬ģλľǸԶͦˣһ˵ûʲôٵͷӸղŵĺλӦþǸжӳ¶ӳˡ
ŶģСͦ˼滹Ǹأϸߣ㲻ǻĴŴǸννģģӺλ¶˵ˣѺνһ£˵˵˵θǵȥˡ
ɣ͹Ϊڷ־أҿҿ٣Ҫ˵һûϳ˵ôͷﰡ߶ӳԾǰһεͷɨһȦ˿϶Ĵ𸴡
٣ҲøҼͷʱ˰Ǻζ͵͵Թġ
ûüأ칤æϾȥǺ˵ġ
ʲôݣﶼúúø찡СҲ̣͵ǸѵɡȸҼҲüͷˣ˺εĻش𣬺ǰڳ͵һ̬ȣ˵ļһģһֻ˵䣬ʹҴҽˣְҲԭģǻ򲻺ãԶҲǸְˣԲߣ
һѷһӡһײһ¥Ÿߴһͺͺ԰Щͷһβͷ˿Ҳͨˣһˮ̡ԴӺ¶֮󣬺С̯Χ۹Ĺܽ̾ԽԽˣһ§ģж¥¥ģתжֵͲڰĹܽȫ¥ſ̯ԼǲҪȫմ֡
η·ֻصǸʱʱҲ䵱ʦģһ߸ϵĹ˿ͼͷһߺԱߵȴĹ˿ģԼǵȴķСʱְѾºüռܽҲáͨҲãʵˣųԣЩܽҲͨ졣ĳЩûСӣҲЦνݳʱȤţҲɵۡ
תжӶһĹܽʶԼ֪ԼסԼǾϺü궼ɵ¾ҲɣΪֻԼڵͲЭܽ̽йûй̵ָܽҲǲ̤ǵդŰ벽ģҪͼ۴ˡ
ǺֻСʱͻжеĹ̶ܽȫˣһ¥ģж¥¥ģǵģмӰͲڰģһΪ߰λּͷΪʱ䵽ˣɫҲ𽥰üȥ滹źüλء
Ҫ˵ЩҲͦģǰֻӴɳͷ־ֵľ죬̾°ʱȽû֮⣬Ļǰʱ°ֵ࣬߸ҪջӰ࣬ºҲмڡЩܽǵĹʱɾͳˣ൹Ϊһ飬һͲÿֻһˣʮСʱһֻҲ˵ÿ˶ҪʮϢʮġ
ϰʱ䳤һװࡢһҹ࣬ȥĵڣϰ෽ʽˣΪӸӦֿٱ任Ľֱ࣬Ӻ˯½ͷԣʲô᲻Է㡣
ûͷ˸ɹЧʵ֮⣬Ըǹ˲ˣλᰮĸ߶ӳ֮⣬󲿷̶ֹܽԼǱⶼǴպϣֻҪͷ̫ȥȻÿжӻлķˣôרҵĻûУǶҰ·Ұ·ӣʲôЩ̲ܽȲѣҲԸȥϾ˼ҲǷˣܲͷŰɡ
ʲôؼҷȥʵûԼļ󲿷ԾǵĽأҪؼҵľ˵Ǻܶ˱ȺסöԶͷɽģԶģ˵ÿؼҲʵһܻؼһζ鷳;͵졣
ȥΧҵطҲɣһƬһź͸ũú͸ũֵλһ㶼ѡԶȽϻĵط˻ûп廷ûӰΧһƬһƬĻĵأӶ࣬Ҫҷ֮ĵطҲȥܣټʱߵĹͨ٣ȥһҲͦ鷳ģ΢һͲԸȥˡ
˵ѺǷˣЩǾģǴĳϽһͷȨһ㡢ɶһ֮⣬ͷûʲôʵԵҲܿơһ˵Žƣ鷳飬ֻҪΥ涨΢һҲΌܡ
βȥˣȥʳô򷹵ʱ䣬ԼܵˮŸ߶ӳľӣԼԼһͷ⣬ȻЩ̳ܽ˺¶֮ǰһ֮⣬˭ҲûپͷⲻţǺλǲˣȻѾǷˣʽԼλãɶģ۾ɶģϸ⣬岻Ǻܴ󣬰ѱȴױץĲ㡣
߶ӣŪԼͷˮø߶Ӵȥʳô򷹵˸ջθϽȥ㱨һԼĶΪǸ߶ֵˣ֮ǰͺμģ֪λƹ򣬾˵򼼻ʾܲҪһԡ
ȻӳȤҲǰϸŴȥֻҪӳˣԼҲ͸ˣڳԷʲôģ˲ˣٳһٶһᣬԺͲˣڵóȴ㶨һӻú㣬߶Ҳ£


450 
ȳԷɡ߶˵úܲϡ
治λشúϡ
ǵãúĻֱģ߶ӹȻǲϡ
ģ
߰ɡſƣһë㿴ŰˮʱȥͲң߶ӳһ֣һ߰Źһ߳դţİ칫Ҳ˳ȥſڵš
ƹĵطͲĵӷûеӣֻһƹ̨ٴδӰ칫ĸ߶Ѿһ̴ˣЬҲ˶Ьźε˵ط˵ɰɣ
˵δƹļλ߶ӴһڰǶѵҵѡҵѡ֡ԽԽ˼Ҫǰѿûˣ¨Ӿ͵ҳ¨ӣ־͵Ҹ֣治һȥֻдˮƽ࣬˭Ҳ˭ܴ𣬴𣬲ܹ񫡣
ȻǷˣ߶ṇ̀ܽǺλûŶԷжʹóӮӮصľͷǴðܿɱʱԲ˿ɱ߶ӳҲһ޲һӰѺǸ¥ˡ
⵹Ǻβ¶Žж¶
ʲôʱƨʾʲôʱöȥչʵǸ΢ļƨʱչʾʵˣչʵʱƨʾȥˣǴɡʲôʱòȡַʽأ޷ԴֻܿᾭᣬĵλˣϳԵĿˣԼٶĥĥȻеС
β˵ѾˣǺϸѡ֣ϱȥίϹ࣬Լ˾ͱһϻȷҲ߹ǣ쵼ˣҲ쵼칫ҰҲ̹йزŵϲ֪˶ٸĶ⣬ﲻ֪˶ٲȵľƣٳϵ鲻˵ȫ͸߶Ķ֣仰һģʹ֪ǸʲôƢˡ
λ߶ӺλеСƢȫһϲ˵ЦϲĳˡһЩԼԼˣҲܿ͸һˣϲΨΨŵŵˣϲĺŪֻҪϲĶܺ浽һȥͲ̫ں˭˭Ӯ׷ĲӮǹ̡ԺβܼװŪƴʹӮˣֻҪ񫣬ͻˣ´㣬Ϊ浽һ𣬾Ը衣
Ȼˣһ㻹Ҫ⣬Ǿǲܽо񹥻仰˵ǺεùסԼ죬һ߿ɱ˼ңϻšһľ仰˵̫߶ӻǵüۣΪĿУʼû㵱һƽȵˣҲһﷸһµﷸӮǲ
ɵ˰ɣٳһתɣУֵడӮһͲһˣҾͲˡڸ߶ӻһһӮºʱֺβˣǶ󣬽һͷжӳվſء
һɤӾ㣬û뵽㻹ƹ򣬵ãǸ߶ӳеˣ̫ʱ䰡ߵ֯ӣڶ¥еû˵߶ӳͺʲôֻ֪ͨ߶ӰŹģ˵ˡ
һʰӺ򣬰ҷŰ칫ȥҸϽȥ裬ⶼߵˡ߶ջӮˣЦ죬Ȼ̨һӣֱӾˡλð򶼼úãȻۣǶ涼ǷʩߵĺζԣֱָʹָʹȥĸоҲǲ̫ܵġʱΪʲôôԼˣԼĥе̫ˣĥžѹ
һٶˣһ￴ӣ˶ӳ˵֮⣬˵ѻȸɣҲܾеͨ˶ڵϣ㡢ʱ䳤ġúõģԼþ·Сӵţ˾ֻܺˮܽӴˡ㻹ҶϲҲñţҪΪѶӳǷˣǰӵĻǸͲöӳ֨صͬݵķˡѧϰź͵ĥ㣬Ϊ˴ҵһβǺ׵õ֡
΢һ㣬ÿ˶ԼһСʣһӣ˳ǽһţһЩθͷһ죬˵СˣӶûУҲûűԼ˶ʲôЩӳǣǾԼԼޡ
εİ취ܼ򵥣ֱӰԼͷ˹ױ죬ȻҲͷˣʱﲻʲôԼûվȽŸóȻȥˣᱻΪһֽı֡
ӽĿǲ̫ǵӰҲǵӾ磬زİ˻ῪĻʽͱҪййӵıҪͻ˽ơƵЩ˶Աȿ϶һ³ɼչһδſСʱңŸ߶ӳһ£ִ飬ŶӻصͲ棬ȥëȻһһݵȥˮϴȫصֶ˯
ڰæһ죬ϾͲֵˣҲһżҵһҳԼϴƷȻ룬һ¿㣬ţ¶һԴ
߶ӣȥˮϴϴ𣿡
ϴ裿߶ӳڰ칫Ժŵλ죬εͷ˿ֵͷ˿ŵ¿㣬תʡ
ҪǲϴϴҲɡθղŹæָӱϴëˣԼɶҲûϡ
ϴˮû㣬´ϴ裬ˮʱԼһͰȥҰ칫˳Ұ·Ҳϴѣ÷𣿡߶ӳˣȻ˵һͨúȥѾһŵĻ
ǱУʿġϧһźֻ˳ȥһ˿һı鶼¶ݻϲƵһ·Сܳդţӳ칫ңһͶһˡ
Ʒϴ̫鷳ˣпͳȥϴɡ߶ӳǺôԼ̡
˵·ְǴǼҾǿװģ֮ľϸҲʣµĶɣٶûҪҸԣھԼԼˣڼﶼϴ·ûĸϴҪϴʲô¶
Ѿв𣿡߶ӳɲˮ
Ұ·Żȥβû£Ҳûģ߶ӳϷʵĳɷָ࣬׳ƶ棬ɫλеġ
ϴɣֵˣ㳪飬˯ˣɵһԼϴ·ȥȥи˰ϴѾǰ׵ˣ߶ӳȤˣǸöԸֵҹͷˣɶҲɲˣ񣬻ʮˣҲûİץסһġ


451 ȵ
Ÿ磬ҽ˭ʰεǲ°ҹ˰Լϴ·¶ûɹڿû·ϴñ˰Լˢ롣ܲʲôʶӳǾֻˡ
˭ϴ㶼ý˭·ѧϰţͰˣҪ͸һûоԼȥһ̾ͳˡŵûװӣĹظδŽ˽
ȥһ٣ⲻǹ顢ȥϰԼ飬ȻǺˣǾ͵ľ򣬿ɰɣ
˵һģһζŴݣѸµѧϰŽ֮ѧϰŲûһ˿һĲ⣬رˣֱӽһͲķˣ̵ִµֽͳһ̴ԼҲ·Ҫͺһš׹ԭΪ˻ȡһ˿һɵĻͽӴӳĻᣬķǲ¶۵ģܸӳϴ·Ƶлλأ϶ʲôԹ·ֲԼϴǶӳͺε˫غ飬ȥ۸˰
ͺɣҲֻ룬˭۽أסݷһǻиëźβûѧϰԼǿԼԼóһʿ⵹Ǻ̴ε֪ͣҲӲͨ
һͲñ˽ˣ½ˣԼࡢë׳ͷҪǿ˳ۣ鵵ε͵ãҪǿ㲻˳ۣëҲ㣬㰮ʲôϴʲôϴ˭㲻أ
ȻĹˣǵҲ࣬βȥռˣҲȱ㶫ȥЩȥȡʲôôԻԼİɣͷʡһ飬пܾͻٴһϾԼҲǴ˹ģָսһĨڣҪ˰ͬ۸ĸоȻûǸܵõĵܣܶ¾Ͷ°ɣѾһˣͱٸԼˡ
ҪһλộһѧϰţһǸϴ·СӣҲһֽ˰ɡѧϰſԶڼſڳ̣˳ͶӳʲôģǸСӾֻܸźȥˮȰ̳꣬ȻϽӳϴ·ʵԼ·ҲԽϴһǸ괯ģͲԸñԼ·£ϴ·Ҳۣɴ໹Լɡ
磬ĶҰϴɡСӹҲ20ҵģͷߣľġˮ壬ֿʼϴԼ·ϽܶµķԼ⡣
û£ӳϴɾԼѰɡôģղŶӳԼϴ·ʱԼĸܣҲûȤȥ۸ˣ֮ʩˣȻͰͷ˵һԼһϸķˣ̫
%ǸСӵͷһ
ʲôʦĶ䣬û˵Ļ̫Сˡ
ǹ⡭һ
󣿾͸λû뵽ҲǸǹⷸò˵˧ҲʹûǮƾҲǻ첻ŮѣڵŮҲǮôأҪأ
ҸɵģҾͰҸѹšС˵ޱԩ
ŶǸȵİˣһСô¶ˡ
ڿ˵һֱǹⷸûϢȡ˼ǱʵʩȻһ߶æԼɶҲûϣŪһƨ鷳ֻõһӷͷͼڡʱֻ˵ûǿˣһùͰԼǰ
ȻˣҲʧȥ˺̸ȤӶ·زˣûԺҲɲʲôƯ¶ˣ治ʶߣÿ˰Ѷӳ·ϴ꣬˵Ǽලɻ·ϴˣԼù
ʧˣСӱһŽǸɻ˼һšˮˮһϴɾʵ岻嶼νҪϴüΣ滹ɾͷ򶼲ζ֮Ѿƽˮϣˮ͸ȻóһЬˢӣһ˳·ƣʼµˢ
㻹˵ϴ·ķʽȿָɾ·˵ⶼôĥģð˼ϴٴ·ܽһַĶͶǻ۵Ľᾧ
ôϴ·һôϴ֮·һ˿ӶûУõĳʲôı໵ƤӲˮͷϣȥôһ̣¶Ȼˣκΰ취䲻õһοˣַĶãһ̫ˮˣҲýˮѣϵͷϵɣҪǶˣĥôʡˮʡ磬ûʡǧʲһӶԩ
Сʱ·ϴˣǸȵСӹԹԵǽ߻˼ңŴʹ߶ӳ˭ϴ·Ҳ۶࿴ǸСһۣ·Ǻϴģ˵ֲ֡
˳㻹ö˵һ䣬Ͳ·ʱһϰߣߡͲмǸܽߵģûйܽڵʱҲߣܽڵʱҲߣֻҪ㲻ùܽ̿㲻˳۾ͳɡ
·Ļξ޷ˣһ˯ʱ䣬ûҲáѧϰҲãֻҪǷˣͲٳͲڵդˣҲǹءЩ·ֻܸ߶ӳԼóȥ¥ǰε·Ȼöӳȥûʸ¥ǰ棬ֻڼҵǸ󴰻档
ſƣԣ󼸴ӣƵֹɣ߶ӳ֮󣬹Ǹоˣֿʼųҹ
λļóһͨĵ¯ӣȻѳĵ߽߶ӣդ嵽칫ȥٷһСʼˮտʼΪأ֪ԭ󷽱棬ʲôӵķ棬λ濴ΪǸûжװ20һ͸ϴ20ϰⵥţûҲû߲˰
λˣûԣŸ߶ӴһСʱƹϴ衢ϴ·һͨѾǰ˺ϡ˯ĻҲɿ油油ųɣ󷽱棬Ȼֻи߶ӵһһǳҲ㣬δûԹôóԵķ棡
߶ӣӼʱô´ǼҲŪɣ棬ͲˢˣЩһͻм˰ˢʣµŸ߶졣


452 ָ㶨һλ
ôǶģȥͲⷿԼ򣬷桢եˡȳ򡣡߶ӽӹϵ̣˺һ㲻ϢɱȿǿˣδԺû̫óԵķˣԼͲˣȫƾͻȳա
ǮǻɷƱλһʣ֪й涨ǲôǮģԭҲǷֹܰɡ
˵ſƣҲ̫˰ɣ˼ҵһǸɻʲô̰Ҳø˼˵˵ɣ㲻ӣҲøӰܲȥȥɣ߶ӻشˣʼ鷳
ϣһûüϾͽϽſһ߶׹˼ˣȷʵежģǿ϶ܵĵﰡ˭ת¥ϴڴӳķ˾ûģˣһνӴҲûй
ôһ֪ôˡʵ˵ܼ򵥣ÿμӼʱ򣬴ӹȥĶӳһ˱Ȼѷ˼˵ǮǼǩ֣ԺڼĻͶϻ˾Ϳˡ
һ¥ͲǸⷿһСһЩ桢եˡȳëࡢ֮ƷÿרܿⷿĹ̻ܽͻһǼǱȥǼǣ˭ʲô˭ʲôǼǩ֣Ȼٸ͹Լǲȥ̵ġ
˼θüʲôǮҵѧϰŻÿλṩǻüҵͨ˶һЩȻ󽻸óһϽ񣬾һһİûжǮҲɣιѧϰţͲڼΪ㣬ʱ䳤ˣҲܻĲ
ǼʵһݣԷĶ˺ǮǸúܵصҪ߶ҺʰɣҲһұ֤һʮģʲôó͸ҼķӾͳɣԴͣξһϤҲ͸λ߶ӵƢˣǿʵЦġ
٣ҵϴӳ˵¶￪ݣĳˣˣպϳķɰ⻰ҪָԱ涼ûĳԣֱӸŪϹܶȥͷ߶ӹȻûҲûֻǳЦһºε뷨
Ҳ԰ǵˡٺٺ١պ˵Цһ£ξסԼпհʵһ鱦ذŪ׬ǮҾԲõۺ⣬ҲõĲƷʲôģŪ㶫ǾǲԴȻˣû￪ʲô˶ɵӣôǮĶû˸ɣֻ˵һ⣬¶Ͳߣ𿴺ʸɣǵ￪»治ɡ
ûҿһڸĵ˼ûУûͦˡ˵˵㻹ɶ߶ӲϺͺζϻˣͺҲûʲôɶġ
ɶȥˣһ޵õԡë򡢸߶򡢱򡢵㡢ԡСӡȴ㡢ϴӲü·ˣһͳ裡װ豸ҲɣһһͣǼҾ߷桭򵥵ĽӹҲָͷ߶ӽԼֵĿ⻹еĶ˵ҪǼϺЩӰ˵⣬ڳ⼸˵ָֽͷȫϣҲõġ
٣Ǵ̥Ϳʼѧ𣿡Ϊ˻࣬Ҳ̲סѿڶˣڸ߶ǰ档
ͨԶƤëλǫǫ顣
˵һ϶棬֪Ϸ𣿡߶ӳҲú˵Ƣˣĥ˰죬һܴܺεĶ
ֻǺ׻ˡ
ձģ֣ɫǺ׵ģϿһûӰˣżСʱֿһޣ߶ӳһ˵˻ɫ벻Ҳˡ
ҹǹ粿еСëҪݣƾۿ϶ǿģҪñ͵ЩҼҶУҪһͷĶ˵ءмͷĹߣӽǸҲ̫ã̫СҲûͷĹߣʵֵͷʹͷҪҲŪһθϽ˳ëԼޡ
Ǽҵ绰ҪĶдֽдӼˡˣǼٴͽϲ㣬û¶ȥ㣬ëУٴ̷ĴŴϲĸ裬ʶ𣿡߶ӳһϷоˣһĴȣͰ¶ˣ˳ִ¶ͳֱʣúΰѵ绰ҪĹ߶дϣҲǴһζǲ㡣
ʶ죬дϣڱӼʱҲ뵥ӰɰɣһãֻҪҴҾ͸д˵С͹ˣ뿪Ҳü͹˳˼ƣ̷ûҵϢ
ģţе˰ɣҼǵһģô˼ô죬ûأ߶ӻ治̫ϸεĻ翴ֻһݳĸ֣֮䵽ʲôϵ˶֪
ֻҪڱٷְͲܺҪۻ߹⣬ҾûˡҪģҰ˵ĵ绰ֱӺϵΣΪԼһǰѪˡ
ǳɣٺ٣е˼·ӻͦҰʶôˣôûиôˣǸҿֽϵǹռʻײ𣿡߶ͦˣԺֳʣȻôզûԼŪأⲻѧ
ˡù£ܺǼҲˣ˽ˣ˼һأǵ˼ҵһһҲûް˵¶Ҳһӹ˾
Ҳǣ˼һӣôûˣ㵹ùⶼǮյģż󣬾͸ҿܣʵ˰ɣˣȥ˯ȥඣ߶νǸĴҲûʲô˵ģ׺ĹؼʱҲˣ˿ֱȻźдõֽһˡ
һդˣͲʣͺˣҲ̫죬ʵͺι۲죬֮Ҳûʲô˵Ҳʵڰ칫ԵϣһλһͲһͷϣǽҲ˯ˡ


453 
ֵҹಢʹ˯ô򵥣ÿһͻһվﵽÿԣͨǸСһ¼Ƿʲô쳣󡣱˵͵͵̡뿪λ֮ľٶǲģ˵ʲôֵľٶˣûܡȻܹԼȴ˯ֻҲ
ʱ¥ͻȻһɧңӽһȺ˴йܽҲ̧һѪķˣһ̵Ĵ¥ų˳ȥȻԺǱȥ¥һֱ̣ܽӳ˸߶ӳİ칫ҡ
ſƣϹܣ׼࡭ģôôһֵͳ¶үģΣ㶫ûΥģ絶ƬһĶûһӣ߶ӳӶûʹӰ칫˳դžͳ溰˳㻹˺һ䡣
ûСûУеɿ̺飬û¶ɣβ̫ôˣӣǳ˴˰
û¶һңôôɣ㣡һȥ·ȥ߶ӳһҲˣһ仰˰칫ҡ
Ÿ߶ӳһʣµһСܾͳң˯񶼺Ȼĸһͨɹܿʹ·ֱͦͦͲվһţҲϽվĩһ
Ÿ磬ôˣ
˭֪¥ϸ̧ȥһ춼ѪĥЩײأ˾˿ֵõùһˣʱͲһҲ֪ĶŪһ˿ˣͲˡˣԺֵʱɵСİ˲Ծһ˶Ҳýȥ鿴Ҫǳ¶ͱ뵱ˣȫóԹ䣡˵ոշ飬Ƚ壬ξһ䣬˵һѳ
̶ģС۾Բˣϵı˵Ǿȣ˵˷ܡ
û˵ֻǵ˵ͷ
εڿʱ򣬾˵һֽײ˵顣ײ˿Բóײ˵˼ײӦǸݴʣָľôһַˣԼرݣΪܴﵽҽĿģϧ˺Լ壬ѧԲС
йķĹ涨һЩ˲кͲǲڼ̵ģ紫Ⱦ߱ȽӰ˲УһһЩͻõҽĴǾܻؼˡ˵þܵϵģ˲ҪݵĳпΪġ
һƼˣͻȥܷ飬ԲСǻøָ㶼벻ķʽԼϵĳЩλŪ˲УȻõҽĴá
˵ǻ͵͵ȥһЩ˿Ƭ֮ĶӶʳˣصľ͵ðʳгûʳôԷǻöûϵҽԺϰװһСӣֱͨθȻڹϰһ©ÿԷʱʳãֱµ©ʳͽ볦θ˳ˡ
ٱ磬ǻ͵͵һЬϸ˿֮ĶסԼȣʹѪҺͨʱһȵļήˣ˾ͱһȳӣ׼׼Ĳзˡ
ʣ»кȻġȾȾģ廨ţͨ޷ġȲ˵۰ɣΪ˻ܵµˣԼµȥôݵ֣ǻʲôأ
ʵͷҲˣ˲࣬һ㶼ϱŴӣһ֡ɰԼзϣҲһҪԼһǳȥˣǺܿͻʧָܵǸطء˵ǲʱôΪǵʱ᲻˷񣬺βҿ϶ֻܿ϶Լɲ¶Լû츳
һУǰֻ˵͵һһֱڰŰ״̬췢£ȷȷʵʵˣԭ˴ڣ껹͵սȥ涨೤ʱûͿһأҪǴôһŵˣս໵ġ
Ǹʲôˣɹûɹβһľӣżҿʼķÿ˵ءǴϵҪȫɢϸ̵·ŵĶҲȫͳһһĲ鿴ֵǸұѲ飬Ǹҵķ˾͵վͲȥǽվã߶ӳͲһźվڼſڣලźεÿһһĸطҪϸѲ飬ͻúιȥ
ؿǿˣĶǻۺͲǵĽᾧƬʲôĵûѳӰ˵Ķɷ١ûúξȵǣЩһȫֹģԲġ
˵һǮGССԲƬﭹ滹кܶ༫ϸܵСһͼ֣һСӹڲϣһƯ׹
ٱ˵͸΢壬һǺɫһɫ̵һ̵ֹģΰٷְٻΪǻģΪÿӵĴСģһģһЩʲôģĥ˰Ҳûĥеϣ͸ȺܸߣҪ˵ˮɣκڼֵطˮֲϳ֣ܲǴԺڳİɣˮǸӲûרҵҲ̲˰
˵һһƴСĶ̣ϵëܿóеʯַǳ壬ӲҲǺܸߣοʼͦЩ⵽ʲôʯõһţȫˣЩȻ÷̳ģȥԺ󵱸ʦȫ񰡣
úγԾĻЩѲżҵһױʱȻм䣬ѳһһ׶೤׶Ĺ̺һһδ깤Ĺ̺Ϊѩ÷ͼȻûб꣬һͷźܶͷʣëҲ˿ģ߱ģ
͸°ɣӳҪġ̺߶ӳʱȻúΰ̺˻ȥ
սսԻͣЩӰ˵װӣһЩС⣬ûʲôΥƷΨһΥƷģлһ
񣬶Сĵһϰ࣬ƻ˭Ҫǲϸ񣬿ɱҲ߶ӳʱϲ˵㻺ͣϾûϽͲѳΥƷȻ¹ʣҲûɶˡ
ûĵˮվűȥӽӰˣô߶һߣһ߶һ仰ѳҲû˵ôֻǰѻʹˡ


454 
һͲҾͶæˣرȽϼ򵥣ͱȽ鷳ˡı첻ѷһ𣬶Ǻ;Ӫһͷÿ˵λϡƽʱû¶ʱ򣬹ܽҲҪ̫ߣֻҪû¶ˣһҪм飬Щ͵ú͵һŪɶſԣ
λŪ𣿿϶ǲᰡӻ˿޵ģ󲻳˰ӻģǶֻǲһŵĶҲԼҲùıҲǺθģɶǱҲɶ
硭ǸӲɣҵİɡСУȥŪںһĪչʱѧϰ˵ˣſ̵£óܵıӣȻϴ·ǸСһŬ졣
Ҫ˵ҵרأǸСùӣ͸ˣȻˮʼ磬һһĴ󣬺ܿŪһŵ˺εϣ٣͵еһȻûӣҲǸŪˣ˳㻹˰ԭıӶŵλ
ѳȥЩǺģ£μȻ˼ԸԼܳʲôĿģԺһỹϾǣⲻһջֻԺܶģԲæ̶֡񣬺վſڣһ߿żͲϵأһߺڵѧϰġ
ˣû¶£ɶֵǮ⣬ҵ¶ʱ䣬ææţһ͹ȥĻشš
ЩⶼʲôģϴĶأҪʵΪʲôģǺʲôġ
ŶǸǮGĥģ涼ĥ⻬ˣȻòմ׹⣬÷·ҳСӣܶСһ𣬾һˡ˵ףһգһСˣСƶҲͷˡЩ͸壬ˢĥģͬˢѣȻϳɼڣÿһĥһӣ㿴ĥ˰ɣͦ죬һ߸νЩգһ߶źߵ棬ָŴ̨͵úο
е˼Ǵɰֽ̨ϸɰֽǰɣǸ̺ôŪģΰָĵط˿ʹ̨ϵˮʺֲ̫ͬһЩɳӺ߰ɣõִϸͬɰˡ
ǸһŪˣúüһŪԭϾõëëϰ߳Ȼר˸ߣͬɫͬϸ߶ô꣬еĵߣеĵ֯ߣȻõ˸֯ҼĹ̺а칫ǽϹأ׼찲ͼлȥͦƯġ˵ȻָνһЩ̺ա
˵ҪҲһ̺ɲɣе㶯ˣȻЩС̡СƷҲܾ£ֹֻ̺м壬һԺƨɾˣξüһӣȻûԼ¼ǻһַʽҲǲԡ
ѽֵУźﶼлģϲҰϰëųɣɫúʣѴգҪԺ˵ʱ͵ֺһˡ֣һõеļơ
ˣǸʲôʱܴ밡ҲëҸ˿ҪʲôɫľŪʲôɫǱߵģ۱˿ߵġ˸ҳͼҾҪ¥Ϊܱϼֶ͸ˣҵ𣿡δЩ̺ëǴĶˣԭЩķ˵ģЩڵӷﱻѹһ飬˺ﻹñЩѹһ飬Ҳʣʲôˣֲڿʵĺܶ˶˵ϴ¥ﲻ˴ĵطأҲǱпѹιġ
οɲȥ¶ԵҪܻʲôΪ˰ʮëĻξòֵȥȺתжӺʵļҾ߳һλ͵ëӦò¡ҲʲôëȥԭϣǱƲѣҲԴԼͬŪ˿һ˿̺ȴ޵ĺÿ
û⣬ܸԭϣҾܰҵ֣ģղõ۶մߡһ磬ظ֤˹
ΪһڣܴӺλһ˼Ǿλܴ󣬲ڸյͷһ͵񣬲ͷһ쵱ͰλӳתԺиֶΣ񻹲Ͻȵʲôأ
Թ緹֮йȻˣϵı࣬飬ҲǺͷ۵ġһģһλҪһЩĴӹ̣ܽ˵ʽжλӦþǻıλжָԱָһģһλλӦþһ¥ͲλֵλӳˣȻܵһЦܳҲܳƣȥ̫ദ
֮Ͳָֻճ״̬жӳͲĹ⣬¥ֵ⣬ûǨŭһ¥ӳû˶ҪͲҶǳŴţÿ˰Լλľϣѧϰżͷѧϰ
񣿡ӳվǽߵĺκ첲ϵĺ칿֮Ͽźʡ
ӳҽкΣ񣡡ؿɲƤЦˣóڿѧһףش⡣ǲأعӦûģӳ˵⣬Ӧøϲѭ浸أϲ̫⡣
ţҪҲܼޣ߶ӳ˵ˣѾֵ̬ȺܺãѹϤϸؼ棬Ҫһʣȡ֣Ҳշᣬһõˡӳ˵Ǳȸ߶ӳˣλ¸жӳ˵ٴ죬İ͵ġ
ǣһŬɱְҵı֣ξԼٴһ꣬ͿԽٳһˣǰǰϹ滰˵ֻ棬ڿʼľˣҪ˵棬˵ö飡
ȥϢɣϻҪֵءȥ߶ӶԺε̬Ȼ⣬Ҳ˵ʲôúȥ˯ֱһżߣֽס
ӡûλˣ˺üֳ¶ˣһֱûļڵطָˣҲùÿ⣬ȫͷ͡
ŶȥɡӳȻȥǸһɵҲȥ֡
ȷʵˣǰ˯˰޾֮ѾһûˡʹһµطҲûô뷨ˣɵԼλϣûӾ˯ˣһ˯ûͦ㣬ٴʱɫѾͲﴫդſˡ


455 ̷
磬Ҿû㣬˵ϳ˯һԣ˹ϽΪɶ緹ԭС˵
һˣһҸһңȥϴζﻹˣһۣʳһµմ·Ϳϴ·ǸСԼʰأѧϰŽģԼȻһ
Ҳû飬Ѿûиսʱֵ˵ëˡʱеɷһֱȽϸ߼Ĵⲻ˼ά԰ǿЩоУñ¶ĵװɡ
ȻûвĴ󣬲ҲСͷͷһÿһȻˣʹλȥֱӳһ߶ţҲû˿棬ʲôǱǱ򣬲λ߻ǵײ㣬ȥƻֲĹ涨ĹǾǱˡ
κҲûҲԼ϶ǳԲˣСҪչءΪһð֣϶öһɣѧϰźǸԼϴ·ӵСӣôҲ˼˼ɡ˼ôϸŰͽ㣬Ϊ˵õչ棬ԣһҪ⡣
˵ζ治Լ͸ɵһһûʣҲˣ⼸¶ﲢ̫ˮȻʱһ㣬ǺԡۼˣһСԴһһ¶ǣûмǳԱ̬޾ɫΰһʱҲѵڶԵòˡ
ΪһѧϰţǺܶ¶ģûаѺθǸȫԼඣ⵱źεָǸСһٰ롣ҲΪٶúζ߿һۣĳ̫ѿ̫ãԺͲʲôĽˡ̰޴ˣֻܸѣû˿ô
Ȼ£Ǿͺð죬Ͱﻹʣ¼ιȥһӸʣµЩȥģβ˼ҲȫԼߣҲǱ
ΣûϽţƹ򰡣ճ극ںϷ飬߶Ӻһߵ棬ֵ࣬߶ʱӦϢǿ˼ˡ
ӣȹȥ˰Ȼи߶ӵкҲܲӴк
˾ͱ˰ҾͿҡ˦ģû¶ҸЦǺǵĹΰѸ߶ӳɵȻƹϡ
㻹ţƣбÿѶŲĸ߶˵̿ʼӵĹϵҲѹ֣һСһϲ˵Цܴյһȥ
ҪǱȱˤӵˣһ϶ŲҲʾդ͸߶˶
ˣҪ˵һˣ˵ҪʡΪڲѧǼӾ޵ˡΣˤſ£·㴩ϻؼң߶Ҳûŵġ
ٺٺ٣һʵŰɣӣȥ˰һ٣ɴܣɱǣȥƹӮˤӻ˰ɡ
ţҲȥӻϾˣդһҲһܵƹҿӮ߶ӳ
㻹˵һ߶վټʱʱԸ߶ӷ񹥻λӮˣ߶ӳһһıȷ֣һ
٣Ѿβ㰡˵ң߶ӳҪˣ
治ˣ˾ˣϽߺӴˣ˲ϣӳòץһλᣬǿ϶ܰݵģǰڴƹĿϣûٳԿ˸߶ӳģͲֵһ̴ܽСУ׼ѱȥ
˶ӣô󾢶ˣôණ᲻걳˰죬߶ӳȷʵŪӣϲɣںολҲһЩˤӵļɣǶĻ߶ſˡĶˣ߶ҲûޣǴ򲻳ˣֻĥΡ
ᣡһܰĦ¡һˣҪȥϴ谡϶ˮ壬ӦȥӡջͦԴӽ˿֮ÿֻϴԡʹһߣܾûݹˮˣ걳ʹ걳ɣԿ
ߣȥöȥϴ裡߶Ȼˣͦˣߴһϲɶͻɶˣ˶ѧϲ˵Ҹʱˣܲװѵܺ浽һȥԼˣȻܿˣΪһ̣ܽʮЩҪʲôʲô
ȻϴȥӼ·ǸԺӾϴӣһСܹ䣬󷿼ﶼԡרŸ׼ģСԡͳУӦǹܽԼʹá
û괯ʪʲôİɣڸչ˷һ˶ûУ߶һ·һʡ
ûУһûСΰתһȦø߶ӿԼûа̺ۡ
Ѿ绰ˣǼ͹Ҳ׼ˡ㰡кǼ˵ĵǸСǸģǮ𣿡˶ˮ֮󣬸߶Ӱ棬ͻȻ˺һ⡣
ǸҾ߳Ҫ輸ֲϴͼĲ輸Ǯǿ϶ģǼĶܿһ߶ӳڷ磬ӦúߵñȽϽ򲻿֪ôлԼĴ˵ʲôҪ鷳ڼȻλ߶Ӷ֪ˣԼҲûҪʲôˣҲã߶ҲãԼ˭ﲻ𰡡
ǼһмҾ߳Ǽҵ׸ģȡװꡢݣмҾ߳ⲻʲ׼߶ӳںμʶһ
ССʵЩǼûʲôϵѼŪġҾ˾ˡ㡢̷ڸɣҲʲôҾһѧθϽǫǫ飬λ߶г𸻵ëɾ鷳
Ͳ˵ʵɣСܴӦǼŪҲжİСӣ˲۵٣Ҳûãһؼ֪̾ˡ̷ҲУо̷׵ģ߶ڷȻֵģܶˣûûεˣλϸɼ꣬ѧÿһ˵İѧܶദľ
˵أֲѾϰ಻ҵԭôһ̷ãҲұˣҾͱĴȰɣλ߶ӳΪʲôת˶ñȱĹܽЩԭԴ


456 ðץ
ҾȹϲҸꣿ߶ӵĻһ㶣֮˺ܶ顣ֲ߶ӳжôڣͿ۶ۣٴñӣɵûУҪǻһָͨԱˡ
ⷬӦûһ˼Ǿ϶֪˹顣Ȼ֪ˣǹӵְҲ벻ˣ൹ת¥ֵȣÿ׼ϰࡢ׼°ĹӦˡˮ̷жӳʲûɲ䵽Դϡ
ô˵¶ҲմĹ⣬ҲռˣҸԻغϵõ˱ңǼҰ豸װãͶӵĶӳˡЩɱȥ˵Ҿ㲻ֶˣҲź߶߶ڲ̫£ǶԷĻ߾÷һġ˵ܲС㾢ͷŪ߶ӳҲǸǸһʱˣ˵û꣬Ȼ˺һССȨ
ҾҪһͳɣһżǸҶףֻڿǺһŶģҸұ֤鷳һѺɻҲǺ֡ûöʱʤͷԣʵҲûɶʤʤģһ֪ˡڸ߶ӳĿȣûȫܣǲԸ⣬ǲҡ죬˻ϲȫأĶָ˵飬˭Ҳ˰Ʊ
㵹ǲ̰İɣڵıʱʮˣƽ׶Σ֮󣬻ӱƵġʲô˵ģͺ˵һֻҪûʲôëܱ꣬Ȧ߶ӳָ˺һСȨе㷴Ժιˣ˵ʱһ˿ָ߸ϵĸо
ôһ˵һһ֪ʲôʱܹʱûءʱͻȻŷ壬ǼһȻǸƭӣ취ȻЧˣΪԼӦһѡ
ð죬ԺʱǸǼǱֻ֣Ҫ̫أ͵ʱ֣ҲİֻҪҪ󣬾¡ˣҿ嵥ϻв÷豸һףҪãδʱѾ걳ˣû֣ͣϱѧİĦַ߶ӳһ鼡⣬λԺԼֱ˾ˣĺƨ
·췢һ¶еľ̫ȾͳˣҲµҲ̫ˣϲ̫䡣Ϊ񾯲ľòҾĸģ˵ôǲҪˣСƨĵžž죬㲻ϲ۾ʹӴŴ֣ϴһϵУҾͲŲˮ
٣Ҫ˵һˣ⻹ǴģװˣǵøĸģǸԼһʱɲһ˸ˣܽҲæĹ߶ӳԺͬ»˵ԾǸʹֲܲڿϣ
üüһʱأֻҪȸ꣬˵Ŀٺٺٺ١ﻰˣлɲźءܲżӡʲôȥİɣܲܰѷһҲᵽȥɣֻҪ뿪ңǾܶһɡһ·ܸ꣬ǻԼ˵㰡ĥҲԼһȽֵļ
յԡ˲ͻصһ󿪻ЦϸĻ仹һٺٵЦȥôһıζ
ڶϽӰ֮󣬸߶ӳû뿪칫ңһֱȵ˾ŵӣȻѺν˳ȥһ·˽Ӽҡһθ߶ӳûлرܵԶΪѩС˾˴Ķ̫Ҳ̫УȫǸָĹߣǽƷЩһҲ䵽Ųŷġ
ҪЩ÷칤̫󣬺̷ҳͬ豸һ̷ϵķɻȥۣҾû˵Ҫ㣬ôѩֻһ·ǺɫΪ洩һ£վģģ˵Ҳǰһϵӣμξ仯ˡ
һŶǸ߶ӳԺרŹˡ߶ӣұ㣬Сˣʲô飬ǰæи߶ӳһߴţҲû˵࣬ǾͰѴһһ¡
ϣ߶ӳãξͰиҵƬҵ绰ʱܺϵ㣬ҲҸţ˰ǺεḶ́ܽ˰ҲԵҺ˵ҲмλѣǷ־ֺģû˼۵úúġûȺѩ֨С˾˾Ͱ˳ȥס߶ӳ־Ͳˣһһ׵ĳ滰ӿͲ߶ӳĹ
һӣ߶ӳĺžдС˾Ƭ棬ҲС˾ˡҪ˵ϵʮҲС˾һ˻ġη·ֿϱǸϱȫһԷС˾ˣŷһҲ֪˭ܰ˭ˡ
˾˶30𣿡Ӽ֮󣬸߶ӳڰѣ״̬һӣ⣬ȴúΰţԶͺͺδһ˹һ
Ҵ߰꣬겻ʮɡλ治֪С˾˵ȷ䣬ֻ֪ԼСѧʱϸһǼѧλûʹʱԽϤԽЩϸ⡣
ʮ͵˾ˣ˾ˣ߶ӳС˾ƬϵְͷֻҪ̨СˣڻƬɡܵء
ż˰ɣǸҴ̷Ǿξһ¸߶ӳﲡ
һǮ߶ӳû⡣
ʮɡλ治֪С˾һ¶ٹʣ֪Ǹװ̯Ĵ롣
٣һ¹ʼӲһһ壬һٱ˰ɣôøðץ߶ӳҲˣʮ˱ģܣҲ̫ˡ
ʽְûݷѣҲûúʲôģҲûӣܸܲ˵ԼС˾Ӧץɡ
ŶҲǡеˣһ꣬ʮˡ߶ӳúôһο΢ƽһЩʱǻݡҽƿúأһ
ӹȻȷŵ˸߶ӳֵǵֵҺʵһģһֻһд̨һ¹һ̶ѣǵֵңǵᡣ


457 BA
߶ӣǸϷţҲеˣⲻµĽˡŸ߶ӳδһӣߵά޹֮⣬һ̨ȫµĺ׻ͼпд嵥ʱ򣬺ҲûٷְٵİܰϷ޺ãԸɴúѩһ̨µĽ
ŴǸӣȥӷȥ߶ӳǼϷˣȲԣߴźδϾϷ͹ߣϷĺӣһ˵ӷ
һӷˣտʼǸ߶ӳһǶò跹˼ܿ·̷ܽ˵ӷеϷ棬ȻȻҲ˽Ŷ¥¥ĹܽҲ֪ˣֵ͵͵һϽܻȥֵĸɴͿʼŶˣӼֱ
һСϣһӵ̨Լһ˿ǽߵĵԴԣʼ̨ϷѾĵݻµ֮󣬺ַһ߶ѣֿʼƤºӵߣһʱ䣬ǳװ̨Ϸ޺áһ˿š꣬ͱһʶĹܽˣϷһ̿¥ȥˣӷ˲һ롣
٣ɡɣһѡ˭Ҳ治ɣܿ죬߶ӳҲϺЩ̲ܽŲϷ˭أᵣ˭жӳֻҪһ⣬͵ͣһӣкüֻĲӰ
Цʲôⲻ᣿߶ӳһӻûطǸƤЦⲻЦĵԣӾ͵ȶԹˣżϻ
ͨءΪ˱˵һϱӸһʱһûʲô¶ˣǻ궷Ǹ汾ġ
ţư㣬ҾͲˣԣҪǹȥȥˮﳪȥ߶ӳżϻ𣬻бûʵأٿϴǱһλ̲ܽˣƽʱ˵һˣһһ˵Ͳ̡
ӣİɣҪͨأҺȾƣҪǲͨأȣƴСôλܽôһ˵θϽָı飬ǲ𣬶巣ⲻˣǸ߶ӳˣǵúӮһپƺȡ
ҪӮˣᰤɣκܲԸĽӹֱ󻹵ȷһ¡
㲻Ӯ㣡߶ӳӡ
Ӯ㣡λܽҲӡ
һӮɡ߶ӣȻȥԷȥ˰δǰָͨˣǼλ̻ܽŵϵֱʱγԼСʣè˳ǽ߾ˣﲻǾ֮أȥɡ
ϴ¥ӱȿҪûˣͨķˣ嵽Ҳ΢һ㡣ȾǾסˣľͨӲҲ˯ذǿȻҲ߿ţһ߿ĻͨҲǺܺõģٲּˡ󲿷ֽ͵䣬ͽţӪָϣŪһӻô
ĻʳҲȿǿˣÿֻһͷĳһʣµʱһ㶼ͷ׷ҲĳˣǰײˡԭڿٷҲٷܿζΣپܳԱˡ
ǾҲ΢ƣĸƣìܾûпôͻټϴҶдӼˣÿ¶Ժͼ˼һϵѹҲ⡣ںѾǸԣǹڽҵģ˵һ˹û˵û˴죬Լͱˡտϴ¥طĻı仯Ļпܡ
չ鲻Ǳݷ꣬һļˣԭҲǷŵȵģֻڿռȽϴⷽҲ㣬һ߱·Դ֮ûһᡣǵ˵ռ䱻ΪѹˣԴҲѷһ㣬͵ռ˵Ŀռ䡢˵ԴһôռԴ˭˭ģĻܣֻ˵ûпôˡ
˲ûкҲûܿйϵ·ԼŪѧϰŻ񣬱ֺһܼ̣Ҳֻһٲ˵ȨԺڼĻ⣬Щһνˣڲ䷳ѯЩйز⡣
ΪһԣǾǵ˲֮ãɣ˸óԣ԰԰Ϻءֱȼٴ壡Եķ˶ϲеĻЩдŸ˼ˣ֮ԼĶȸһ
ЩԶ𣿾ͺ˽˵ȫֻһƬ档ЩȷʵУҲȷʵǱ߹ñȽԺ͵شһ𣬺˵̸ĶСЩձ󣬸ձû˵
ʵҪö࣬ǱߵͶǿȺܴ󣬶һжģ겻ɶܷͺǿ׳ȥˣ˵ܳԵ΢һģȥ⼸¿϶Ҳ찤ĻΪ겻񣬾͵۴Ҷܷ
ûȥЩԣҲܲˣȻԲܵ棬ãҲûлãôиϣϣȫ֮䣬кܴͬģܶһͶһɣԼͱ˼һٸˣಢ˶ϲġ
ÿæλӳ˭ֵ࣬ǸгͲʱˡǸ߶ӳȻ˵ˣûʱ¥ſڲٳϴëз˾ȥƹ򣬻굽ӷȥϷǲšλλӳСʱùද֢˲
ӳֵ࣬ϲδţƣԽԽãߵԽáʲôʾֲ§谡⽻Ԣһ찡ųȥֻͬҪûûԹûùģԸ֮⣬ӳѧˣҲʼϲŴˣұȸ߶ӳй֮޲еϵ˼ͷøһ·ǸСԴû¾͵ôͣո߶ӳ˵Щڷء
ӳ棬öʲôŴ磬ϲ顣ڵ֪δüС˵ֵ֮ʱҲеĸˣֱһͲһһǰúü쿴һȻٺ壬һҲͻȥˡ
ӳһˣķҲͺһЩЩܽû¶ɣǾֻͲЩˣһһһ棬˭ܲˡ


458 µ
˺ʺӣԽԽѸ߶ӳϽȥˣӳӳҲ̶ͬȵľ룬÷ȫһӳһˣëĴ࣬ȥٳɹɹ̫ĻҲˣϿӵʱҲˣһ¥ͲԵõ˸ơ
ںڣԭȻϲ˵϶ġ˵ˣͺ͹Ŵʵۺһӳϲˣõչ˾Ͷ࣬ǿ϶˱ˡ˶޵˭Ͷӳúһ㣬ǴСͨԣ̫ˣ̫ˡ
Ҳһ¥Ͳ񣬼¥ﶼ̫ˣĽʺ޵ԭҲк̫Եʡ˵ӳϴ·ɣԴӺΰ߶ӳӳʼ֮̾󣬲һʱ䣬ĿͻֶλǱȽĶӳһλǶ¥һλ¥ġ
Ǹʲôģ֮飬ǰû¥ֻĸӶûУЩŮóĻȻҲûȥɡںˣȻŮˣŮ˻óЩ˭Ը촩ͦľϰడ
Ǹӳϴ·ǰͲҲררżҵѧϰŸġúôһ֣ˣ񡢼ѧϰŰͽӳĻ˰ⲻǵķ
Щ϶ñ˸ÿȥͲ¥Ķӳ·ʱֻҪЩɫ˵ܸоǰƢ϶ôɣ˵ķ룬ᱻ˺ġ
Ѿôˣڻı仯ԼԸҲǱĬı仯ӦֶӻҲӦ˲ˡѹˡ˵˼άģʽֻҪǶԼ飬ͻȥɣͲʲô¡¹⡣ΪܶණûˣΨһõľṇֻ̀ܽҪϿɣͿΪΪû˸˵һ֣ʲôڱԵϹ̴ܽҲȥշ˵˼·⣬ǵ
úŵԭк֣һһɱﵣ֮ǰչʾЩСܡССݣֻ˭ҪΪֻôһܿͻڣڵΪʲôûϸȥһĺεƨ
ʮµ׵һ죬жӳ¸жӳָԱͻȻһ¥ǰĲٳϣɪɪ磬ȫԱһϢǾøľաӹաǯ滭ķͲḺ́ܽҪʲôû˵ΪˣȻҲûȨ̵֪ܽİţø͸Ǳ֡
һ붼˾ĦǴӿҪ͵ĻټһЩʶڣҺܿͷһǾǺûҪˡжӿ϶ҪʲôҪɣŪòûǼͶҪܼУǾͲһĥÿȥɻȻ°ٻصסȲ˵ôɣ͹ֶѾ㹻з˰ӵɺˡ
Ǵһ쿪ʼÿﶼʼЩյ˶˵ԼɶҲᣬȻ뷽跨һȥӽ񣬰Լʵȫ̸֮ܰȥΪܽǲԵѯ˭ʲôģЩͳƹȫѧϰɣҲһȨѰĿܣȻȨ̫СˣȴĻᣬϵܶ˽ü
ΪɶҪ͵͵ӽ͵͵أΪЩûѧϰ߱ͲѧϰŵĴѧϰȻƽʱԼ۸˷ɳȥˣⲻǸԼ鷳᲻᱾£ֱȥġͺһǲ˲ţһأëǣҲǣΪòչֵĻᡣ
Щ˿õһλԭܼ򵥣λ̶ܽ찡ǳǹϵӲ˵˾ǺͶӳܴϻϢͨķѾ֪ͨеĹϵŵģ͸ˣһֵ˰
οû¶ϸʲôè壬һǵ̡ëʲôģ˿ûСʹӲԼҲãȥˣ⿿Լȫ棬ԼҲŬŬⷽ浽ϾҲϹˣ֪
ҪԭǺβ¶ˣۣΪԼҵ飬˵¹ԼĴ¶Ҿ߳ǷɹǷϸļҾߣǷҪ󣬾һ̺ͻԱ˶ΪԼ̺ôΨɡ
˽˽⣬¶ȥкûдй֪ܽƳ˸жӳָԱ֮⣬ж̲ܽҾ߳ǺǼҺġôĿʲôβǺǼȻжԸԼ͸ûҪȥˣ֪˶ˣ϶ûô
߶ӣҾ߳𣿡֮ÿͲԱͻܵ˸߶ӳȻҲһʱ俴ˡֻҪǸ߶ӳ¥ֵ಻ֵ࣬һ㶼ѺδߣֻҪ˵桢ܡͻǮйصĶȫֱһӹͷʦ
˵˵͵ðԱˣǼĹѾѹ豸ȫŪˣ˵㻹ƼҾߣ˾˺˵ģھڹﶢء߶ӳ͸¶һϢ
Ҿðɣкܶܡɰ֮⣬ͨȥˣһûЩܻܿ˵һտʼУͳ˺ţͿ϶סˣô֪Ժ󣬶ǱҲɺܴѹһжӳ˵ĵģͺܱΰԼĵ˵˳
٣е˼⻰̷˵˼࣬ôѶҲȥ￴ˣûʲôرӵĻҾѧ춼á߶ӳԸ治ʺϵ죬̫ˣʲô¶ں
˵ô˵ҪеΣյġǸ˺üĹˣбɰֲָģ鲣˽ŵģһβѳˡҾԱ̫ɣһǵеĲźð졣һһĸ߶ӳе⣬ͼӡ
Ŷ˼ģҰʣ˭ҺײĲ߶׺Ҫ˵ʲôˣû㹻
Ҿǲֳһǣ¾ûʵʲ飬Ҳǣǲĸɹֹ֪һҪײġλǲΪ˳ξð붽ٸ߶ӰԱذѺãԺ׳⡣
ô˭԰ǲҲЩ߶û뵽λϲģҲԣᰡһΣ׺ε˼ˡ


459 ɱ
ڶһ磬߶ӴźΣǷݶʼһ¥Ͳʼ㵽˭˭ѯʣӼͥԱﾭǰĹڳ̣һŶѯһ飬߶ӳʣһСһ߸¼ʱʼ⡣
ͻ⼸ˣÿⶼڵϡαĲɣ֪ʶӣÿҵԹûָɹҲ׻᲻ɷһߣ֪еĺܶؼûɹҵ߲Ϥˣһ仰ܸͺඡ
ҲǴүѾôڶ֪Ҳ˵ſƣǸݵģͣ˵ëȫ屳ȥһһļ˲ںεԭα¶߶ӳ²ûˣͲ׵ˣջûסֱӰѱһðԼķϣʼƿڴ
Сߣע⹤ʽôʱø߽¥ţ߶ӵ֮󣬹һͲѯʸ߶ӷʲô顣
жӳ˾ȱʲôײ˶Сʱˣ˸ȻһĶûУȫ¶ģҪǺңҾǸɹȥˣ߶ӳͷһ̷һź͸ˣⲻǵжӳ
ҿţ˶Էܺãż¶ͷҾͲţôҲʵǲĹʽⰡС鰡˵ѧϰɼһֱһģдÿеѿǸ߶ӳĥĥûиõİ취ҳʵأǿ϶һԼĹ̬ȣȻǸСӣһº֣˺Σ⻹һһˣ˵ȫúθˣһմ
ҾѽӴһЩ˵Ϳҵʵˡһ׻治Щٵģ˼רҵĥ˵ģֻǸҵమߣһ仰дҵǽˣֻģɵıһ̬ɻء
Ҿ˵СˮƽǺܸߵģһ仰˵Ĺؼϣϸ˵˵ôѽӴһЩأоͺԼӳһˣ˵ȥ
˱ˣǺﰵġ
һһҵ߷ãκţҾö϶¥ʮ˵ˡǺ˵ġ仰һڳ϶һ̫ˣͲ˵ǰиӰжӵص㹤ˡ
ţľͺãСߣҿ취Ͳ˵أоͺûϵıһ
ǰŶˣﻹǵ¶ɣǳɣ̫˰ҿҿҾ̸ºţϹܣƽʱ̫߶ûۣҲһ˺üˣһܿͷӦ˹˺Լèء
ͷˣ׵ĵùǸϳһӵ˭棬һûءʵҲɫû˵ԩûطȥڲר򲻳ۣ˭͸أ
Լ仰һλ;̸ǾͨˣʼٸߣλУ¥ȥˡ߶ӳ˺βԵģȺͬŵʵʵȫ۵˺ԴϣöòһԺЩҲҺͺͬˣȦ޵ľˣһǹⷸһ־Ǻĵӡ
˭кôأ˵ǾǸ߶ӳˡ⼸仰һƣξͳ˹¼ҹˣһ¥Ͳܿ¼ܴ¥еҲȫתվˡԺȫȥֲҲˣûˣ˵ȫǰֻһ·ߣǾǽ߶ӳĴȣԱΪЩ֮⣬λְ󣬿һλӳҲôˡ
Ҫģȥֳ϶û⣬ɱ˵ҾҵƨĹҲ¯࣡ף˿Ҳܣ֪һȦףҲԴ
иҪַʽʵԼҲⲻǺھúôչȥͳ¥һˡеĹ̶ܽҪеҲǾ͵еķ˺ϵҲԺٴȥ˹ͶȦȦȫ벻ͻƻĹءжӳҲԸ⿴һ˳֣ⶼһԭǾǱ
еָʾǸǳںε⣬ʣµѡ˹˳ˡǸСÿһҰѯʷˣȻ߶ӳſһʲôҲ˵˾ƨҲҷһˣ񶼲̧λŭԼ
ʲôֱ˵ûſأԸȥɻģͱţԸȦϺصģͱ֨ԼȻѾû˻ͷ·ֻǰϻǰĺ굱ˣֻҪһңһ俪ףȻ󰤸Ǽǡ
ʵϣķˣʲô˶УǶܵһ𣬾Ūһ󹤳ҵҵԱҲлͼֽĹʦơڡ¡һȱɻĸǲ٣ɶĶУȻҲȱЩͨ֡
ѡʮǯľҲϤģһһֺùʻĵ繤ĹǳʵҾ߳ûôӣΪ˷ֹȽصĹ˳֣ľʲ輸ֹֻܵģͲ䱸⡢ӡӡִɱˣΨһһľҲǵӹʹģһЩ䰡̨֮С⡣
Щѡ֮ɸ߶ӳÿ˵İһ飬ȥЩϵڡԷġ̵̫ģ˾ŸˣϺξʮôչ
ԭλ˵߶ʮһ˹ҲĽɫ˭֪ûأԼĳˣ˵ľտʼλ̫ţظ˵ļҾ߶ԼģӴ¹СŸ˵˵һԲĻԭҲʹһרһ·
¾ͺðˣʡˣΨһľ˾¹żҾҲֻڱдԻľֶͲ뿼ҲûãѲ㻹ȥĳλӳ״ɣ
ںεϴ¥ʮʱ򣬼Ҿ߼ӹҲʽˣʱ˵㵽ʮһ룬Ȼڹﵥ򷹡ݣһٹ°ֱ࣬ӻصҳ극˯ûϢ֮⣬ϰûʲô


460 Ҿ߼ӹ
Ҿ߳ת¥ıߣżǽԭһԺӣʲôֳɵģʱ򵥵װ޺ʰ֮ѾȻһˡԺͦ󣬳˿ǽǱһ֮ܿ⣬涼Ƿ䣬߰˼֮ࡣ
Ѿ֮ͨĳ˳ƷⷿȻй߲ϼ䡢ӹ䡢װ䡢ĥƳ칫ҡмĴԺҲʯߺ͸ּŪһů͵ʱ򣬴ҿԾԺɻ´ҲӰ칤
װޡĽȫǴ̷ĵλѳаģ϶һǮһ칫ﶼ˰칫ҾߡӡɳȫµģͲѺЩӲľҾҲˡҪǣЩĹҲ˵ĳЩ͵ǼĹ̶ʲͺμû˿ϵ
ַʽ󲼸Ϲ˭Ҳ˵ʲôȫһҵΪҴͶʼƻϿμҲⱾ׬ߺȣһģԺͱлҲϱߡЧл߻ãϾлһ˽µΪܶණǲܷŵ˵ģлߵĿҲǸˡַʽȴǹģȺ㷺˭Ҳõ˶˼ɣȴĸܲ˵һ塣
ǲ壬ǺƾĥģǴ¶̬Կġں֧ͶͷһСԺʱ쵼ӳʹίҲҸҵ˼仰ﻰ˼ôҰͶעⰲȫúø졢ȡջع֮ġΨһԺõľǴӳίԴ̷λʵж֧־񹲽Ϊʾлȫ֧֡
칫һ䣬ⶼ˵õģطһһ¶ҾȥǱߣתǹƶûڣһзģٺٺٺ١ߵʱС˾Ĵյ˺ߣСĺֹ˼䣬Ȼ쵼ߣǰӵ뿪СԺ
ôֻظ߶ӣοС˾Ǹƨĵԣ޲ȥֱһš
٣ȫķ˶ϣôһֻľ˾أ֪ɣŶӣ쵼ˣж쵼ȻҲͬԺʣһʮˡղŻСѧһü˳һվŵĸ߶ӳֱḶ́ܽһʼȻÿ˵Ĺ
ˣҶ˰ɣ׵һʺΣͶĿⷿԱԱȫලԱͼԱǵ⣬ȥ˵ģٵ칫ң߶ӳõÿҪĹȻָΰһͷְ࣬ûһʵʳɻģȫǹλ
λЩǱᣬöָɣ˵ΪЩʹ̷һƳģģһϸˣļûһסﲢûʲôƷʲƷʵҪֻҪļҾߣÿڴ̷ǱߵļҾ߳ɳߣܺϸ񲻺ϸ񣬰ˡ˵˰ɣڴ̷ļҾ߳˵һⱾ׬ߺȵ˵سȥһּҾ߻·
ȻˣȻںǮģܲܺͷ˵ɶҲɣôԼһӰɡⲻܷɣϸҪֳֻԼãԼڰĸ죬Ƕй׵ģԼ̵ʱҲԼ
ǿһ鰡ɲã߶ӳжӳҲǲͨ飬ѾʵϰڣԲõĸɻ⡣ҲˣǰŵĹҲǺʵģܱȴڼɶ˰ɣܱȴҵũȥϺءֹǿ˰ɣԣǵϧðĸ죡һ˿һҲܴؼȥص㣡һҷ˭ͼû˵˭͵ȥϹܶͷȥɣһ˵ùһɻ˶зݶ߶ӣǾͿʼ
ǵˣ߶ڰ칫ſڳ̣վһŷǰѵһ·ǺڸЭѵأûױǸһͲʲôˣ׼ķɣ
ţʼɣ߶ӳںεķԺ⣬˵úȫ棬صҲͻȻҲͲٲʲôˣͷһӣת˰칫ң֮󣬴ԼðĹİóһ̨ɳСĵĵ
Ƥ󣬶ǺС˾ġ绰򣬲õĻ⣬Ƥװ绰ĹߣʩС˾绰͵ģǽģֻǽ߶ӳΪ˷йع⡣ʵźŶûУëŽглأֻﻹûֹ涨ܶԱǿҵסҵṩķӣԻǽ裡ǸǵȻҲлˡ
˰ĭӣѼȫ˵ˡʵ⼫򵥣ΨһѶȵľҽɰڲϿ̻ⲻǽ̳ģġѾȥһ÷ϲԼȥˣʣһؼȥûģԸɻ˶ࡣʵԼôݶƲ˰Ա˺ˣԼ͵õùڱ˺Լ֮䣬ѡԼɣܲȥˣѾסһˡ
ѽͣ˵ģҲ̫ˣⶼһ󱼵Ǯ˰ɣ꿪ˣȥԺ˵ʲôû¶Ҳˣҵһ˾ײһͲˣҲΣûëϵԺǼڲҶĴǸе𣬲֪䣬ԼѾĸˣû⵵飬ԼӦڿϿأȴһﵽⶼðˮĻеˡ
棡վ̾һְԼ˼Ӳ˻˵ġĶûˣǽ̤ʵصôӰɣҪ˵ڵ״̬⣿ĻشǣNOδɹͬ־Ŭ
칫ﴫ߶ӳƤɳ￴أȻźҲ̫ãǱͲˣ⡣
߶ӣǲǰЩ߶ŲһǼҲŪˣ߻ٶЩ֮󣬾ͿԿʼ·ƿһŷ죬Լǿ׳強˽˳ְŴϣؾصվű˵
ôһ˵ˣ߷̨ҿˣͷôô󰡣ҪǷһ̨һﻹܷŵÿ˵ȫݻת߶Ӻò׻һͦİ칫ңܲϾͱռãûء


461 Ҫס
Ȼܷŵİ칫ﰡҲӰ˵ŵԱǼ칫ȥﲻǻ𣿡ָָڡ
Աߡ˾˲˵Ǹ칫Ǹ𣿡߶еͿˣźúõİ칫Ҳãǵøϻʲô
칫ãû⣬Ǹɳд̨ʲôģþͲ˰ɡа칫ɳҲˣ칫ǲҲûɳֵҲܷиӷŶٸŪд̨͹ˣݻǷϻȽϷϣ˵ǲǣΰԼ뷨˵˳
ҲǰôüҾߣ̫ˣ̷ȥҪҴ绰ʰɡ߶Ҳú˵ֻò׼ЩҾǲܻ־Ҫϵĵ绰
߶ӣʰһʣп϶˵Ҫп϶Ŵӳأ˵ȥطˣ¶ȥɣˣһ䣬϶˵ʲôģĥĥֿʼ߶ӽ쵼˼·⡣
ǳɣҽ˹ᶫȥŪЩɣϻҲóˣɣٺٺٺٺ١߶ͨˣӦûʲô鷳Һ˵һҪǾһ˱һжӳõİ칫Ҿ߻߼Ȼ͹أǰߵĺãȻǰߣǵȻˮˣôõĴƤɳôҲñԼ̷򰡣Լˣ˻˵ʲô
ǳ緹֮󣬸߶ӳڲ绰֪ͨ˼ǱߣһλӳŶʮ˸˹ְ˽źܿͰƤɳ칫ˣ͸һļһŵ˴һ̧֮һɣһľӣˡ
ڿˣοʼһ׶һ߻м䣬ٶҪһ壬ҲѣľأľҲУźϰҲУһͳɣᶼˢˣɰֽĥ⻬һܲü̵İ塣˳ľգľϸԼһ̶գרؿڵģӿȵģЩ豸ξ·Ҳһ̣ȸϴ̵ûã
Щ÷豸֮⣬İ칫ͳ˺εߵ繤̨ñ㡢ԪС˰ӣҲ˷ѣװĹߡôһڣȵ°ʱԭǼ칫ѾˣǱһ䣬ǲ÷̣ߵά޼
Ҿﻹȱһ¯Ӻһ״ߣ𣿡θʰ꣬ĥŻʲôԸĽĵط߶ӳվſˣһİ裬һ߶˸Ľ顣
ǻζһ㣬ͷݵĳӿ϶Ȳˡβ̫λ߶Ҫѵ˵ԼСκܲϲûͷҲûȫ˵Ϲȷʵһ㣬Ū죬Գԡ
֪һжи޳ɣ߶û˵¯ӵ飬һ⡣
֪
޳иķˣ꣬͸ľֵģ˰꣬͵޳ȥˣ֪ô𣿡߶ӳ޳顣
֪
ÿ첻ûؼס޳һСסֵ࣬ʵϾչķԣÿ޶ӵĶӳ߲ʲôģǾﵥ˰ɣ߶ӳˣμ˼ۡ
ð찡Сȥ绰Ҳһ״ߣһ٣ÿѺʸ͵ſȥ˳͸ˡұĲᣬзƤƤϺݡȱʲôĻûİ˳Ҵףʲôѵģѧ£׸߶ӳ˵˼ˣԼιøȻˣҲܸһԼǲԼԼԣʲôʲôǿϲġ
ڲɣտʼûɼأôҲøһ£쵼ɼ˵Һ̷Ҳ졣Ǹ޳һҲ׬ѿǮƵط˭޳ϵͳڲģĨޣҾܱ߳ܲǸ޳Ұɣ߶ӳְѻ˻
ҵļ㣬ʮ˵ĻÿƷһ¾һʮɣһӦöٿңȥ߰ʮǮĳɱԱŶˣûԱʣˮأ˸߶ӳ˼ͲǺԼ˵ʲô飬ڰ̷ءȻǾɣҲûˣʱ򣬾ʵʵġ
ˮҲҪǮ߶ӳȷĻش˺ε⡣
һƷһٶ£Э߷ֳɣ°ʮĿ飬һʮһǧǮһʮ£žôˣָͷ߶ӳһʣʵЩںͬдأȻǱ߻ģԼٸһ飬Ҳν
һʮ򣿿϶ĳȥǮô˵һؼԼһɲɣ߶Ӻ¶Ҳģǹдʵ
ǩǰֻͬӹԭϺͳƷṩۣóȥȥûϵһϸĳƷھһǮˡ˵߶ӣٻֵܷԼɾ͹ˣˮ硢⡢ԱʶϰɣҲеƣ࣬аëǮϵ
ϻЩǮжܽٷ֮ʮ˵һʮǽǺüأ͸ÿܶ಻ǮƱҹʶˣ˵Ĳİ߶ӳʵ˵ˣԭڲء
ãˣҾͶǵÿһ˭۾ͻˣɲǸס칫ҵ飬Ҳŵ㰡һת˶ӵСˣԼȫԸȻˣܰ׸ɣԼ㸣ƣһɡ
ģֻҪͷһµĳɼҰסϵ䣬Ҫסϵ䣬˯ͲȥǮ󣬸߶ӳΪÿ°ʮǮĽ𣬶ȥˡ
˵ţǵλҪǼֱӸü治աˣߺţҲͣ͵̺þƣ߰æĲϣӲϣԺ¶˯ž
ϣͻиɾһ쿪ʼÿɫͻһŰɫ첲ϴһ칿Ĵӣһ߱¥Ͳ֮䣬һ߳һɤӺţͶӣϹϹ
ȻֵͻᴫӳҲΪд佱ֻĺñ֣ЩӳúҲûޡ


462 Լ
ӳǶûޣǷ˾͸ûˣԭ˵ϹΪͶӣԲռҹ涨𴲣˯һúôһڣǲ˯ôǴµȥӹϹȻ˵緹ܳԵúһ㣬ǺƤŻǺܿתվﴫˡ
ÿķˣ֮ľǺƤţȻڶϾͻƤҹʣʵˣȻͲҫѾеҪһЩԸȽº͵Ĺܽˣʱһ˸һȽϲٵ飬ͻᱻΪɵÿ¶ôٵټҲϲЩԵĴˡ
˵ˣжӵӳܸ֮Ȩ̺ôڣǼ򵥵ĿߵжӳжϣҪԭһֶǮת˶ӿһӹѾʲôˣӹ϶ת˶ԼģҲֻĳ˼ˣҲǹܡ
˭أֻҪӲɵģܲ³˭˭˭£˭һ˾͵˭ܿ쵱Ͷӵ˭һº޲ýӼʮΡۺһ˾ͺ֮ˣ˺Ƥ˭أ
ȻܰǮܸƸɾǵй֮һȨܣһеģֻҪƻԭ򣬴Ҿܹһֻ۱һֻۡ˻һôҶܷĵĵطûԽĿԣԹܽȫⶼԺˡ
ʵÿ¥֮⣬δǱȽ϶ġѾʼܽ޸ľˣ߶ӳӳģأǴϱȽϺֲ̫Źֵľȥϰ֮󣬺ܿӳԼ·ҵСԺСָԱĸɲҲһȻûԼԹֻø߶ӳǵ·Ҳ˵Σ˭ҲԸ촩һɿһĶĴֻ֮еһ죬Ż᳹ɢ
˸·֮⣬λóеת˶Ӿ󲿷ָɾϴ̹ЩӳһԴȽϾķͳģжӵĸɾҲպϵˡϴ̻꣬иɶˣֻҪ·;̫ԶҲñúޣҪǮðײð
·̡ϴ̡ά޵ø𹤳ĲƷȫôæù
ÿôˣһ̲ͣĸɣǿ϶æ¶Ҫӿʼأǰ֮󣬺ͻܹɵĽУҲñŤԺһʼͰһأǸ·ϴ̻ά޵ЩѭһԭǾǲܵ󹤳ĹֻҵʱβŻȥЩ˽ʲôʱǾ͵ú˵ˣܼ
ȻȥԼһ̨ãҪɣΪǸɲģɵԽ죬ͻᷢĻԽ࣬һȻȱʵξͲȥ֤һˡ
ںƤ֮ⷬ£ͶĹЧʻǱȽϸߵģһ֮󣬲ƷѾȶڲϿ̻ƵķˣֱӸһ֮ͲĴˣƤʱһ׼鶼ˣ˱Ϊѷˣ
һԩˣûҪΪ˭ûóЩĺݾȥ˰ԼˡֻǲԸ⿴бԼܻ˴ԼĶǾԲ̵ģֻһӴڣǾԼһͬ඼Ҫų⣡
ڵĹպεĹ۲죬ֻһҲ˵а취ѲһԱǱ⣬һƶȵ⡣ǺβȥǱڲڣԭܼ򵥣һʶ
һɹˣǹЩ쵼϶ûһ㣬øǼһӵӣΪֻҪˣԶ㡣ʱ㶼ˣô٣͵ϣ߲˰ȫ⣬ɡ
ΪӦ쵼ãЧҪÿ쵼Ҫʱôһ㣬ƴӣ쵼Щɼ⣬ϸɵ״̬⣬ֳ쵼£ԽԽԽԽгɼҲ˵쵼з
оʲôʽһҪ쵼ܵκһλ쵼Ҳ˵ġ쵼ӢӢ̸߲ûʲôϵԣֻҪˣë˴ʱ䶼ڹ˼άֻ鷳⣬Ž˼׶Ρ
պεƣӭóɼȻһͶڡһաʮһڣⶼҪӡһԼϲˣһʱ쵼ĦʲôģǱҲڵòˣԼʱҾ͸ˡڽ˭⣬ξͲȥզզ
ʮ³αʽΪҾ߼ӹֵԱƽʱԲڼסļλôӼŲ˼Ҿ߹׼ȷ˵Ǹ칫ʵͲǰ칫ˣӦ˵Ѿת˶ӻ˵һվװ޸Ĳü̷ҵάޡӢķ롢аСģϯȫǺεҵΧ
ǰ漸ǰͿķĿ³нӵġڵĽڵ˵飬ǴӢĵģʱ޵ʱֺᷢܶëΪʹòɵġԾְ˵ϵһЩйʹ֪Ȼñ±עʹ߱ܶ಻Ҫ鷳ȻҲù֪ܽˣﻹһλеӢˮƽĸ֣Ǹָָ߸ˡ
аС;ϯˣԴӺΰᵽСԺﵥס֮͸߶ӳ˾ͿʼﻮԼˡ߶ǰһ׼Ĵߴ˽ȻľͻһЩ߲ˡ֮ʳģ˵ķ˻СԺˣȥʳõķˡ
Ժһִһ׵С𿴳С䡢һӦȫһ̨΢¯أʲô򵥷㣬ֻǳ˺֮⣬˭̫ãҶڰʳŵһתһת춼ʾܷѽ⡣
Щ豸߶ӳֲһˣҲ԰ڰĶӳ԰԰ҸЩܽһҲزһμңû¶һҲǴơȺȾֻˣǺϵȽϺõĹܽ̾ͱ˹ȼСƣٳһεգҪǳһμЩʳġ
ܺζΣǺöǸţ̡֭ɿƷһӦȫֺ㡢ʡţʲôҲģɾԣҲûλźϰߣǱʳҲ䶳ʱ̫ģԲ˾ˡ


463 θ
Ϊֹȫļƻǳˣڿ˵ﵽѺ˵߾磬ס䡢˯ϯ˼ɶɶ뼸˯ͼ˯еӿϷ桢¼Ϊ˱̫ţԸԼŪһ̨ϣҲû˹Ψһȱľһʱϵĵ绰ˡȽϷɣҼﶼߣ߻ܻͨתӣ˸߶ӳʱһ֮⣬ȥҪҪ֪㡣
֮⣬Ҳﵽһµĸ߶ȡǰͲﵱɻͲդ֮ڣҪդţеӳ׿ϣûжӳţܳ¥š
ɻѾת˶ӵԺӣΪҪȥʳô򷹣Ҫȥת¥ＯͶ飬ϻðͻȥʱ򻹵ôϴ̡ά޹ߵĳλӳİ칫ȥŷֻҪ̤תжӵĴţԺͿתˡ
ʵֹЩطʱжҪҲжӳȻȥжҲתתûЩŵ侯ιƿжӵԺתơȻˣҲȥЩ侯ˣҲѸΪǳվ֮⣬ӴڲĹҲ˵ϻ
ڲһµʱѾתˣҲһŵ˽⣬ֹڿռλϣжＸλñȽķˣмλкһ˼䣬౨˱ţʶˣԺܻܲգǸ˵¡
λԱ仯ĻֹһˣҾ߳˵츣ת˶ӣܽ棬һַҲմ⡣λ˵䣬Ͷͳһŵ˶ͲһżңҲͳͶţз˶䣬רͶ鷸˾ס
ʲôôأ϶кôһǶ෽ġȾжӺùˣòźÿ쳶ɤ¥ˣЩͶķˣʹΥĶҲתƵķУȫԸˡ
ξǶЩͶķ˶ԣôࣺʳ϶ˣԭǹܹܳԶö٣ÿͶŶǵȥ򷹣Ͳһԣ϶ˣ㣬ҲԴؼңÿ¶һνӼĻ᣻ڹͶʱ򣬸ϸ߶ӳã绹úθӸʳȼơɶģ
϶ˣӼ۵СۣԳȥתһתܼҺ͹֮Ҳһ׵ľ룬һȦûһȦȫһоҪÿɸɣĶˣ˼룬Ӿ͹ÿһ㣬Խ밾ӣӾ͹Խƣм̣
ؼһ㣬ֻҪμͶ飬Ϳת˶ӷˣֻҪûͣգϾͿȷڶȽĶȹԼһǲᱻ滻ģַӰжй̵ܽǲԼϹģڼϣͶķҲᱻȿǡ
ԴӺΰת¥֮ڷеĵλҲˮǴˣԭЩ˳ۡĽʺ޵ǣ˲ͻĵЦݡС顢ΡƤЩǰĳƺҲʧˣͳһθȥܸߴϵ³ƺ棬ʮ껹ʮ꣬һɵýθ磬µŶӳҲýӳȻٽһθ
ɲǺҪǣⶼȺԷİҲסܲÿμ棬ΪγƺɣǲвôΪɶͻȻԼôˣԼȻԼθԼҲ͵˰ɣԲһƬ̾⡣
θ磡θ磡з־ˣʱҰֻҪ˽һ¥Ͳһ׼չ˺áһθհͶԱͻͲпӵʹ˹ְ֮ڼһ²ָųˣǵ񣬿жҲͦӲвû׷ʲô
ãأҪҶˣĶŪ˵Ͱ˱һҸʡһĻˣˡ
ںǸͱ񲻹ҪӦӳǵ󣬻ʱʱóСӦӦЩѧϰţҲǶԼôһҪأӴ̧ԼҲûòǵʱܴûҪദáЩѧϰŴ㶫ѵģԼҪǣ͵ö߸ɴǮ
Ǯ𣿱УȻչ涨Ǯǲڷеģǹ涨ǹ涨ִִУ¶ûӦֵġǮλӳģûȤȥҲܴ·ӣб˵ĹϵЩǸɻ䣬òҪʡ
ۿɾû׼ˣδǮҲǮЩѧϰҲôۣ㡣ЩǲóͲģ˼ҰðͲԺյֵҲʮǮһŵģĻҲͼֵʮǮʣµǮȫԼˡ
Ҳ治ĺڣǮ۸Ǳ򡣺жЩĺõķ˽Ӵʱ䳤ˣмҲлΪȻҲʹҪҪ߰кδһЩ߼ɫΪĶ߲֮⣬ûͨ⣬Ǻѩպϰ֮С˾һģ˻ɫѩҲ
̫ˣǾƻأЩúõķ˾ͻܵ˺ҲͷҲ̣ǮҲ۸ĺûǾͲܱˣҲû壬ֻУ
ȻˣεĵӱЩ˺ܶϷСˣʲôҲʲô˶˵ơͷʳƿװĹͷ֮ĶҲǮΪôǮô꣬˴£š
һֻṩߵ̡⡢ζƷ㡢ǹ̷ۡ顢С˵˿֮ƷʱͻţȱǮͶֳҲɣ˵ԸԼϴ·Ǻð찡ֻҪָһȥȽϸɾ࣬ϴ·ҲȽĵķ˰ϴɣĴ޷Ǿÿ̡ܼһǡһ̷֮Ķ
εͦɵģʱһżǸȵСڶֻ̣꣬Ҳϴ¥̣ǺξרָԼϴ·һܺͱ˵·һϴֻܸԼһϴȻⶣǸҵѧϰţСչһ£θĶȫߣʣ㡣


464 ѧ
ܸɵҲֻЩˣٷְٻûҪѧϰ˵ĶʲôȥҲĹأܰѧϰ˵һѾǸĺôˣڶ˯λþŲ˴λãҲѧϰŶԺεһʾãҶǻġ
׬ǮҲûҴŵųȥԺ󻨣ûҪȻ￪СǱʱǮ治࣬ٶٳܳԶٰÿδЩŮȥ̳ûǧ˰ٵꣿԼЩ·ЬʲôģͲֹˡ
ЩǮ˸߶ӳȻʱ߲˽ϳҲ壬ͺʺ࣬û߲ˣҲ治˼죬Ժֻ⣬ˡ߲֮⣬ٴ̷̡ͨʲôĽЩԼãȫǮġ
߶ӳҲɵӣٷְ֪ЩȥʣȻǹأǲⷸףӳҲ壬˵ЩҲЩܽĬ½ģ˵ǵ˼ΪʲôҪôɣĶ֪
Ǿ̫ˣû㽴̲˾ţԲȥˡٺٺ٣ĶġЦ֣ͺգȻһųƱ͹ɵ˺
ȥ򷹵ʱҸȥһӳŵʱ˽һθûǶǮ˳־ʹ˶Ȼżҡ
Щڹ㷺ѧϰĸֹգøGĥ׹ˢĥӡ̺߱ȵȣҪѧһճȥ췹ԣֻʹȻֻҪԼģȥŪסΨһմľСûʲôϵĽȫƾ˵裬ǡǡȱ
иֹߣĥ׹ĥЩ°빦Ÿص㣬ѧ˼ΣʧȥȤˣֻᣬ󾫣θһּ̺ͱȽˣӲëȡ߿ʼߡžγߡȷͼʼƣֹƾȫǾָУ͵ĵط࣬ԽѶȣԽ˺εĺģǵѧ᲻ɡ
Ҫ˵һǳǳģһŴ̺˺ɣҲðҲܱá
һǴë²ߣΪǸ˾ܸˣһëһͷһͷһֱôקһקһ߲߰һϣͷβϵģһֱܰëγȫ⣬ʣһŵľߡҪǲˣģѧ˺ü죬˼ҸܶţǿҵǸͷ⻹һëһ־ץϹˡ
߲ɣЩ̫ϸ̫࣬һͶϣڱ֯ʱðչ̺ĴСͬЩߴɲͬϸĶáѧͦ죬ΪϱӵʱҲɹ΢ϤһЩ
İ취þˣֱվˣͬһߣȻ˫ֺʮ෴ķߣлϾ߱ԽԽԽԽ̣мѾʼСʱҪеЩСȻקֱסߵм䣬ԭߵͷһͣ߾ͱϳһ˫ߡ
ʱһһͷԭ궯ķ꣬ǧܴ귴˷˫ߵšһܽܵĴߡպõĻϸ㶼ֱ治ֹģĶûʲôֻ΢еӲ
ϴžأһͷᣬ֮ҲԼɿǽʵͬԭֻҪ߹࣬ͿһֱôȥϽܴһֵܴĴ
ȻˣֻǴƣʵûȥ¶ܵ¶Ҫ룬ʹһֳɵӣҲܲˡҪԭ򲢲ǹ̶ܽжϣΧЩˣĥ˭ҪأֻҪ쳣ٶģ˲һܽ̾ͻ֪ҶŸϽ˭ȻԼءʮһŸƨˣ˵ʲô׼ˡ
ЩӰݵԽֻһַܷͶᡢкܴɵķˡˣʸķˣһ㶼ҪӲĳλ̵ܽĹϵ㲻ǶԷҲ˵١ǹ⡢ɱˡŻʲôĶɣڻ̫ҪǶ߱ЩҲͲðűΣȥԽˡ
һµũ֮󣬻ͶĻᣬϺءȥ԰ʲôģҪȥ⣬ܵĻ΢һ㡣ϸ˵ĻҲ࣬ΪֻҪͶͲֻǹ̴ܽˣΧżǹ侯սʿͶĵطоߵģ˲ߣ򾯸ֱӿǹܵĻҲ١
ܵˣ֮٣ϴ¥û̷ļҲ߰꣬ȱ׼Ļɫ˶˼Ƿ¶⣬Ҳ˵һ˶ûУһЩϱ¶һǴµķˣ϶ᶯӵģΪǴζҪӳȥһ˿ϣ
һ㶼ǹ߷һ㶼ΪһЩС¶űץģܽǲ֪ϱŴ󰸡Լ°Ϊ˻ͬ˶ʲôֵ⣬һͬ췸¶Ҳ۽ˣͻΪ˸Լܶˣͷأֱӵؿܻûˡ
ЩǺν⼸Щ̡ܽڽģԼҲʮСģƽʱڹͶû¶ѧգԼӴÿˣעȥӴЩ߷ǶԷĹ߷պòãӺòãڲźòã˵컨Ҳ㣬ܲҰɡ
ʵҲǹСˣ˹̡ܽѧϰźͼҷˣһһɸѡɻصΣշӻûˡǲģɲԼ䣬һзˣûӳɹչԼʲôܵĶǲǵùߵ˵ˣ̾£ֺҲ͵ͷˣп϶סԼ˳ֱӾϹܶȥˡ
ÿδ˿Ҳֻһٲ֣öٴ٣ʱ͹Ҳƹ̺ڣͶʮˣһǹĵ˾Υ̣¹ʣŪ˸ʧɱˣ˰꣬һǸרעܶ꣬ѾǵĴνˣǹ߷ֱꡣ


465 ѧ
λͨˣҪϵûϵҪǮҲûǮҪҲû壬ҪҲû졣֮ܵһԼõóֵı°ɣǲͳһûõˣûõ˾ǵײ㣬˭˭һŵ֡үҲǣһ˫֣׹Ǳ̺ϷĻĴˡ
Ҫ˵Ҳȷʵ̫òʵǺ͹̡ܽ˻컹ûġЩﻹǺܻӭģŪż黰߱ż黰Ĺ׹߻ϣȻһãÿ˶ϣһԼզأǲ͵յʲôҲãܵó˼ɣܲ˾ʹ˼Ұɡ
˵ˣշǳãһ㶼ûͨˣҲǸѧϰŸɣϾǸɻ˵Ǹܽ̿ˣҲ档һλȶû۸˵Ҳ۸ƾճԷˡ
ѾеĻͣˣרŰŪ޴Ĺ̺˭ܵ˭ܵ˭ֻͨڱͲֵӳЩͲĶӳźκ棬Ǿ仰عٲֹܡҺҲˣṩԭϣṩֺ̡óԵġÿģ˵ܹɣһ˿϶ܲҪҲǮ
γЩóԺú֮⣬һɱﵣǹϵá׵ķˣǮɱﵾǻŴﻭĻڼǾˣΪﳣ굽ͷһŮˣüٴүǹһ𣬿ĸö࿴ۣıܣȥӪҲһġ
ЩȫǸ׵ľ˾˸͵͵ͽģÿЩƷҾߣҪ˵˾˶Լ治Ҳ֪զģû¶͸δЩǣܶ඼ۻװ֮־רŸЩŮ˿û¿ġ
Щһͬص㣬ǾŮ˾Ӷ࣬·١һεûʲôǹܽû¶һȻͶЩû¶͵͵ԷʱҲǲߣθĶ˭ðǲ˰
һ⣬ͺιϵãǴҶ֪ģû¾װһؼ￴忴ָˣҲȥʣҲ֪һĺЩϢڷʹˣ趫ûгģҲ⣬ǴʼЩѧϰţʼͺЩˡ
£εǲôҶиɵĻᣬߣҲߣʲô¼ЩĻĶģǾͰ˭ҪȥɣôԼȥֻܸṩԴĶԼٸȥһˮҵ
Ķϲϲֻǰûôʱȥ⻭ںδӦû¶͸һ񫣬Ҳ⣬Ʒֱ֮氡ȸ̡ǿˣԺγˣЩҲܻøһ㣡
û˵ÿ쾡ľİα̺ںεĸ⣬ҲڣôŪÿѧΪֹټϺαͻѧܿ졣
ϧǺͱĶһֻҪѧᣬȻûȤˣôܱĸáαĸƯȥĥǰƹոĽ˸ĽòʱȽľͷרŸͷһӣ߲֯ٶҪܶ࣬ӻܵѹʹãǰһȥָȥѹˡ
ߣϼ֣ˮһȥÿѧȥ̣Ҳȥ飬ȥˮ飬ζţʲôҲ鲻ζ
ٺٺٺ١ˡˡռ֣ǽʲôûʣûҪ
ʵθͲ̵ģԴһγ̵ʱţ˵ֻҪİģܸŪ֮󣬺ǹӺľˡ֯ԼѾѧòˣѧһѧҲͦãȻˣΪȥİֻǴ档
Ὺ𣿡ǰûйҲûʵι˵̫ף˵İ취ȥƬһﱵüͻͬһͨĹ˹
ٺٺ١򵥣˿ܿߡҪθôãҿ϶¶գҪù֪ܽඣҹƾͽϹܶˣǡֻǿһۺǰͿʼˡ
õõã˵㵹ֿⴵûĥſôء
ߵȸһģûгݵĸƬҪγ͹ϰĸƬס棬΢һת۵״̬ȻݵĸƬͱȥѳݳϣһҪͱףооĵûб仯һһõת㣡ˣúָģϵӣȻÿһ͸νһҪ죬ûأһͿˡ
Ҳ٣ԡŵ̶ˣǰ˵գǴûۿһëǶԼûĶǱŻ̬ȣˣҲͼӶѡ
ԣֹסһšľͺԿ׿һȻݶ嵽סϸо浯ӵı仯һûûϵٲȥֱɾ꣡ٺٺٺ٣ѰɡƬ˺ΣȻԼú飬һְֵĸߺŪη˴ʮֵʱ䣬ǰҲһˡ
ٺٺٺ١е˼ˣһҸо͹ˣ˵˵ԭɡѧ˿̣̫㣬ҪĲַԭֻҪԭͿȥ̡
ʵ˵ʲôһʽģ浯סоĵÿġûоŪҾͼ򵥺˵˵ɡоġڵϣֱպˮˮĵϿʼλоĲͼ˵ͼееͼ˼
ͼֽͽ⣬κܿоĹɣͬʱҲΪʲôҪƬֱˡϸƬʵǷֵԿ׵ܣһתоһǰѵӶʵλá


466 Ⱦ
򵥵˵γɾʮȵĸƬǶоһתһֱȻǸݵϸƬǿĹؼ֮ĳݾͻᶥЩӣЩǷֳصģһؾоתõģֻбһ̶ĸ߶ȣŻоӶоתˡ
һоﲻֹһӣһ߰˸߸ࡣûϵһΰѵӶŪʵλò£ֲһֱתоЩӵϰһǸ̶λã͵ˣΪоѾ΢תһܱȥǻʱͱоסˡ
һǸƬͿȥͱֱеӵϰضʵλãȻһ͵ˡͨʱϰ˿ͨһͱͰеӵϰضʵλãͨǸ˿ҲáƬҲãоﵯӵ״ֹ̬˵ûУҲӳǼӵá
ꡭٺٺ١ͦ氡ԭַҲеķʸˣٶҲѣԼҲøʮʱ䣬Ͷ
˵ϼְ˵Ҳ㲻˰ɣôץסأ˼ΣȤҲ͵ˣˣҲ֣ͣݸһ̣Ȼ
ˣ¡ʦңʲôһΣ򲻿͸Ͻߡ̲ס֪𣿸һеģºõ״ǾЩԽԽˡһˣҲǰ̾
ɶ˼Ҳ̫סûⷬĺ塣
ԽµԽÿͻͻģһͱͿЩ޲óÿ㲻֪ǸطͿסˣԽǴ򲻿ɣҾԽϾԽױ˷֣⼸ȫô۵ģνһץľ
Ժȥʱ򲻻һСƿһͰֻҪİɫãֱӾ͵μͽȥһְ׵ˣһЦֵ˵ϡ
٣԰ҡҲ̫ԩˡǮһƿͰεĻԲˣȻֱӸԼһ֪ͣǺڰǿˣ׼ȥֶΡ
ҿɺ˵´ٱץסɲ˵취Ҹġ˵ҲϰοǸùԣЦøˣϰʲô˶УʲôĹ¶У
ЩѧЩӰ˵ļֻǺҵеһ֣˼֮⣬ǻкܶԼĹ¿ԽԽЩNڣĹ¾ԽࡢԽ˼Խ˼պ汦һԸȻܷŹᣬ˽ԼⱾһѧϰ̣ܴǵľǵԸǶ⡢ǵ
ЩϲЩթƭǵķﾭгɹİҲʧܵľ˵ЩٷܶŹ˺ǹⷸǵǿӰС͵С̰ۡͶѡå飻Щթƭǵİ飬ξԼϿΡ
ЩթƭҵĴӣЩ廨ŵʱϱ̳ʮļ̶ϷӦ˵ֱϵɣһһĻ治ұ֤ԼܿǡȻˣЩƭͬ¡ƭ˵թƭһ㶼һ㼼ûУֻҪƤ񣬲ƺǸ˾ܸɣ˵ƭ˵ڿˣרſӼˡˣ
ЩѧЩоЩǴȥ֮˭ϣֻһϾ˵ľ޵ģȥϺüӣҲܰе鶼ϡͲͬˣＯ˼еթƭЩûһӱģ˾Ҷֲ״ϸġ
Ƕ˵˵ǵľܽܽᾭѵǵ˼·ȥ˼һ⣬ܻúܶƽʱǮѧ֪ʶġЩ֪ʶܸܲԼôչ鲻֮ĲС֮ĶһЩޱףҶһ˼ʽʱǺõģ̳ϣĶʵʵ˵Ķ˵˵ģʵ϶̹׽ʵթƭֻǳ̶Ȳͬʽͬѡ
ôฺڰĶ᲻úεԸƢۡ۷ʲôĸıأʵ˵϶иı䣬ǸϵġԼҲоԼԽԽĺˣ˵ͬԽԽˡôһ仰֮˱пɺ֮
˼˵㿴һ˵ʱǧȥΪǼ϶һɺ޵û仰ǲȫԣûȥ֤ȷǣ仰ĺеֹһεЩķпȥǳǳˣÿԮ֮Ժʱ䲻ͻһֱƭĸо
Щ˰ٷ֮ٻᱻͬݰѼ߽ҴѼٻҴƭΣƭЩʯڣ仰һʣԭα¶ˡȻξͳ˴ҵЦȻû˸ҵЦ˼ҾµĲͷԺĹ̡ܽӳѴҷŵһͬȲ棬ξԼһ쵽ˮƽ㲻þ͵ùĽɫ
йľ֮󣬺ԼҲˣ𽥰ͬĳҲԽԽӲˡǰЩѧϰšԵ޹۸ˣǼ̤ʱ̲סȥȰ衣Լ߿۲ΪٺȥȰ衢Ҳ߿ѾϰָоԭЩźܵĳ棬ڿҲô¶ˣûʲô˵ġ
ӰҲͽڴˣβһˣֻһ˵ƤͳˡŻʮʮ󣬴˼˵һˣʮ꣬ѾȷԼΪ˴µ̬Ⱥԭ򣻵ʮ꣬־ʮĥʱѾͲױ˵˼ˡִʻ㽲ֵۡۡ۶ѾˣԼĶѣ˵ȥѧϰ˵ġ
ԺθͲԼѧĿԣһ˵ˣʲôкãʲôлȷûܶʱǸ˵һ֮˵ЩթƭǴĻǵȥһЩϵ©ƭˣ˷ɣǻͨľ顢ʶԼƭǺá
Ⱦĳֲ⣬ʱɵӣ㶼һˣȴʲôҲûѧǰ׽ȥԼ֮⣬һ嶼ûУԺδҲҳ


467 
֪ĴѧϰƭӦڶδͶŵȥʳô򷹣Ҳ򷹣Ǻδ֪һǺϢϢɣŷˣϱ͵ģøŹܽȥˣһͷϤ֡
Ϊ˱һ͵͵ŷһʶʶһкεˣŷզشģǻͷ͸ˣȻֻ˵ǰڿһºҲȻ۵ѾĻۡ
ûŵһ¥¥Ϊˣǹ̰ܽŵģһûȨȥҲûϷٺҲǷˣʱ̲
ʱ£ٿŷƭӣǸԣɸݵģһɫް޿㣬ؾصڴϣ˿ȥʵϸŻ֣ᷢһ˫ӿһ̶ûŹǸֻҪ˵Ͱעйȥ䡣
⼸ôû°θ¥򷹵ĶͲȻżҷŷ壬ûóȻȥǶСӵѧϰš
ϣθ硭ôйˣûˣģ˵һӵǸǣ绹רǣҲҴк˵һ˵ɶӻ˵㣬һ裬Ҳݣ֮⣬˭УӶŹҲ֪ôණŸáѧϰűǽŴأ˺ͷһǺΣϽ˰յſڣСͺλ㱨
ŶֿùİҿǳɶҵöţС첲СȵĿǲ𡭡γǰЩÿѧǽ֮¥ϤǺÿݵѧϰŶһϵ̫졣Ųȥأ޶Ǹסķˣ˵Ҳǰˣһ¶һ¶ǰŷ·ˣҲ˵ʲôо˰ɣҲУҸĲ·ˣŷת۶һ·
Ǿˣδ̽Դ￴˿ڿ̨λŵˣһһе죬Ǹ߸ӣе̣Ȼ̫ԣǰ΢е´
Ŷˣˣһȥһжˣǰŵģһ¾ͱһжҪˣ˵ǻ޳ѧϰôһʣ
Դǲôһ̣һ˵һԼԴϱȻš
Զԣͦ׵ģθʶǣѧϰϵıˣٺͺʶѧϰŵûɶָˣƤת˶ӸʹȻûɹɶ£ɣŴžͱζ
̫졭ǸѣȻֻҲˣȴȥ̣鷳·ҪȻ˰ѧϰŵ̾϶ˣһڿԼΪλܵˣ߸ӾԼסСȵǸӾڵذʹǸǵǸͷ磬Ѿȥһжˡ
ԼʵѾǵĴڣڿڿ˵ЩݻҲ޵ķʸȷʵвٹϵȻжܲת˶ӣܴǸҲ㲻ˣԼֻһ֮㡣Ȼͷͣʱ̫̣ԺҲ̫̣ûʲô̫ơ
ξһ϶֪ԼĴڣȻԼ¥ҲûǶӳڼ忴ӵʱĹ죬ʱëʱҲ¥͹ϲΪû⿴Ӧ⿴ԼģƾԼ˹Ŀ˧ҲӦòϲԼ֮ûԼ鷳Ǿڲʱת˶ǶתȦĹϵҪϾһܰڵú˵˵ʱܿ˺εķͷȥ
ξΪ˻˺ԼĳޣԼǶˡǸͲԸһˣԺĥĥȲ棬ݵģһӾ͵ðŪſ£ԶҲźá֮ȥ˱жӣοԲȥǣֻҪת˶ξͲǡ
йϵϻĻᣬ˵ҲͻȻѧϰ񡣵ȵʱǴſ£ѶȾͷǳˡһ־棬Լת˶ͻ⵽սĥԼҲᴦԼΪѵģְľβԸ
ι硭ǳ˵֮󣬾ͶȥˮţһСһ·ŷҲͷԵ˽ˮվŵĺʱųЦݣͺȣֲңվԭֱĸߡ
𼤶ŷҲǴϱˣС¶ڰɣζƭϲּɵ
Ҫ˵ϲɣʱûԼ⣬Լ˵ڼأ㿿żǮмˣҲǻѧϰŵϾû͸ľֱֺӹϵУ¶ŷһȷʵֵϲһ¡
Ҫ˵ɵɣЩӺƭӹ̫ˣְ˭˵ļһǲֽӽ˭ƭԼ衢ŶŹ˵ܶжҳϣ˵Ͱඣ˭Ըſһߣ찡
̫̫СӹǣµȦ꣬¾ҵֱˡܲȦˣĸŷԽ˵Խס˺ε֣סĻζ
ٸ֣Ҿȳ̡ų飬³˰ҧź߷˾棬Ȼݸһ̣ҸϣٸһȷĳƣܶӿķڳʱûӴ̣һ³̫ͣɴȱһվֱӾˡ
סףٺٺٺ١磬ĶŰǲҲѧϰɶģ۸˵񫰡ŷƽֱӾͺͺҪ˺ô
ô֪Ҫ㣿һҷأοӣеԼˣӦڼҳԼ˵
ˣˣǸɴģ˵ģҵһۿʱҾͿˣԺԲǷˡνֻүһ飬˰ɡŷ弸ȥȫָˣƤֿʼʹ׼綾


468 
ͣһԺͱ˰Ҿͺ޺ˣ۵ģӦ飬ҾԲʳԡ㻹õ죬Ҳṇ̀ܽܶ¶˵˲㡣е㷳ˣŷûˣӱ˽ŵվûӣֿʼ׼ˣҺƵĶԼ
ŶԶԶԡ治ǹģⶼϰˣţţŷһе仯ʶԼ˵ˡڿεûˣƤӶ۵ԲöЩԲľõĹա
Ҳ״ţҲøһɲҲǿˣŷǼͷͺ˵ɣ͵űһ˵ôˣˡ
˵˵ŷȻûôϻˡ
·ˣҶ⣬ֻҪץסʲôΥ飬Ͳǽһҵ˼Υ棬м·͵ųʲôģ˵ǿһ¡
˼ǵˣһݣǸƭӣԴת÷ɿ죬θ˵꣬ͷӦˣҲµĺ׼Ӧ˵ǲ£Ƿ
˵ǺأڳҺأξúƭ˵ʱʡģܸĵëԸһְλֱȥѩɡ
Ǳְ׸ߵʱأл㣬ǧҪ㣬ĴҷģﲻǱ˭ĵĵطֻҪǵˣԤ۵ĵˣҲһҧ󻼣ŷ˵˵ţְѰͷ
ˣϰأߵģôû˵ζǸͷмģȶԺиλӳмΪԼսʱ򣬾ͽԼٶӶԼԺķ˲·Ȼദʱ䲻ǶԺεİ
ͬҧʮ꣬ȥˡ߰°ɡŷȻҲһʹǺοһ˿һûš
һ仰Ҳû˵ǸͷǶΣܴ󣬵ǶԼ˵ֻжûкаͷļַͥȳȥԺȥѺľȻ󿴿ܲȥ˳йϵúܵ
磬ҾðɣҪŪСӣͲܲ۲ģȡһԽãҿһûᡣʱʱ취¥ҰѶͲϸʱһٺٺ١ŷһ˵ˣ̾üɫˣղŵıʹ˲ɢﶼ˸Źâ
ࣿô֪ʲôʱࣿҾҲһ¥ͲҲ¥ܰŷ˵Ժˡ
ˣҺ˵ÿ֮ǰжӶ࣬ǹأˡǰ˲һѧϰأĹҶˡʱ򣬱ͲĹ̺ܽ񶼲屾Ͳģһ壬Ҵӻ쵼ලΪʱֻҪ취ֵ¥ͲʲôˣùܣҾȫˡŷеĸν˽Ĺأͺһ񣬶Ǹġ
أôŪҽ£λ治֪Щأĥιˣû˽ЩԼϵĶ
ͱʱһѾˡ֪ԽԽȫ뺦ûȥ֪Ųңʵ˭ŲңҲһҲ˭ŲҲҪκΰ¾ִˣҲһ˿ϵûУҧҧ˰ɣŷóǸľͷˣ͵ڿγĵһ
ôͼʲôأλеʡ
ͼ˭ܰװ˭ȻǸҳģҲֻôһ˵һûϰܳˣҲܸ߿һ۲ǣڰԼ̤ʵˣȻҲ̤ʵˡξ꣬ȥ֮ҾʣһˣպϴպҲ͹ȥˡҲǻǷݹⶼʮˣȥ޷ġƬߣܵ·ɡŷҲ֪˵滰Ǽٻͦ߼ġ
ǳɣô˵ˣ϶û⣬ܳȥɻ˵Ҳ㣬ʱҶͶӳһɡȥԷҶ˵ˣǲ۸㣬˭۸㣬ͽ񣬾˵θѡξÿƭһΣ˵һɹˣԴϲɹԼëϵûУʧ
զָθءֵŷɵˣһʱûĥθĲ
Ȼŷ˵ҪͶ״ҲͲˣȻԼаֻԼˣ˵ܰԼҲ˻ôˣԺӴҪһСģñκΰѱλ˯žġ
ʲôʽȥһûĥҲͱĥˣſɣҲͻ¡ɹˣԴϲɹԼûʧԼ취
ǰ⼸죬ҲæΪ˸񣬺ְѲһСض۾ɵĺͰһͶˣ͵Щ˿ɲ񹤳ĹôöԸıûѧᣬ͵ˣĶרҵ֣ŪһһУɵñȺֻҪһתЪˡ
ᣬҲУжרһ飬ʮ˰ɣǸִ֡ʲôģͿȥˡƽʱɵ֦Ҷʲôջϼ쵼飬ͰŪһٱݣִک衢ڵĽĿһרҵרҵôһ˼
ᡢԣᣬӦýᣬΪڰ쿪ؾʳñϣиáжӾˣ緹֮󣬾½½ļϵѹѹһƬż쵼Ƚʱжӵ͹̻ܽһ͹̷ܽؼңɴĸɲ򣬶ÿҽ飬λһ飬ʲôΥƷûС
߶ӣȥ¥ɣһ¥¥̫࣬ҷ˭̫ʣ¥ͲûɶˡҲϲȷ¶ģһȥȽϿ׵ɣĶ߶ӳȥ¥顣
٣ǸˣǽˣǵԵģ챻ɢ˰ɣǰһӵ޳ǼˣͲǼʡǮ߶ӳû˵ͬҲû˵ͬ⣬ǶԺְܼо
ô˵˵ǼǮҲܼңҲֲǮ˵ˣҲûͰǶǮ۶ɼʲ˳˲ǡѾ͸߶ӻˣʵǸ߶ӣֻҪЩĶӳʴˣЩ桢ԺȡһڵʺЩĿζ


469 Һ
ҿʱ̣Ҫһи߰ģʱҵùжӳˣҷˣҰЩҤȫˣ߶ӳô˵Ǻ⡣
һ¹ϰӣȲֵࡢֲʲôġϷϷ뿴¼Ϳ¼ɶͳɶû¶Ϣʱ򣬻ܺͺεС˾˿ȥһ£ûɶģǾ˭Ҳˡ
Ȼ߶ûӦѷ͵֮Ǵź¥ͲСҪбҪģͺѾһֹϵˣٶǮڶûأܷܲͲ˰ɣ˵ˣĶ鰡
ԣɣ˫䣬Ҳ鵥ģ˭Ҳ͵ֿ죬ҿɲ㣬һĿȥءβûһֱżңÿͲﶼӳԺμװΪٸɻǸ¥滮һ¸Եĸ
һ˸ҲɣֻҪŪںȾͳɣôθ磿¥λΪƺ˽ģϲëûģʵźαЩơơ
ȸƨ˵ľôûأ㶼͵ˣϸߣϵòһٰɣģʲôƷ綼ûԣ¥λӳͬѧռǸԣͿͼ˹ӵ֧ߣͺλACӵһܡÿȥСԺ￴˶ǴӶ쵽֣Ȼˣÿζ׷Ժܣܲܰѹ̰ܽһٰɡ
ĵųֳ꣬ԣһ¾һơƣ˼˵Ǽợ˵Ҳˣô˵أ߶ӳˣεĶھġ
ͿٰɣڲŮǰû̸ѵʱǴγȥȾҲҽ˰㻹ά¶ƾʲôͱҶʮɣø˵˵ӳҲǳصģʼǰĿվͲſڶ磬ҵ飬Ҳģÿ궼һΣ߹ѡ
߶ӡղգһżһͨҷֵǺΥƷߵģԼڽģʲô˵Ļ˿ưɲϣҪʱ򣬻óװװӡ
գԺЩ˭ȥȫˣǼӳԴˣ߶ӳȽϱӳҵû˵Щˡ
ϣջȥΰ屾ԼĻŷżȥ
ŷ嵽Ūʲô⺦أżҺһżҲ࣬Ҳеʲôģž˿λϣοӣһֱûĥŷ嵽ʲôߡ
Ҳ٣ʲô⣡ϸϸİӶһ飬޻ˣӵһһһϸ״Ǹι⿿Ҳȷʲô
߶ӡ߶ӡһ£ҷ˵֪ʲôβûֱȥжӳת˴һߣһҲһ飬ڲλãҲһĶʱŴӰһŪһܺĵԣܵſڣ߶ӳС
õӡ𿪣ϼҲƣ鷳ˣ߶ӳ¼ӳһ˽żңպεָ㣬ҲĶϾûЦݣ־ʹƤժһԿףݸΣһˮ
Ҳ٣˭λˮӵķ߶֮󣬴һ͸ˢֻˢѺͨˢѲͬһͷѾĥһһС׶ӣ滹ĥܶƣһհѣһС߭ӰӳһǸˢѣȥ˿Ҳˡ
֪ǱǸҲһ֪ǲǡһãȻָָǸλ
ȱ𶯣ϼ㶢ţȥȥ˱ýҰǸҲߣ߶ӳϾͷȻԹôģ»о飬ܿжϡ
ɣȥɣҺͺšӳûֳ棬еãȻ
ӣղǸģϷ͵ȫףԼ֪¶
٣ܸﰡͱ˵£ӳȽңԺҲûʲôɫ
ˢҲͱˣξԼ׳ա
ɣ㶮ƨСƨѧãӳζʼ۾ˣƺʣ͵ֱӸһš
ûһͲʹҵĽŲܿ߶ӳжӳָԱͬʱڼſڣ߶ӳҲûϻֱӳһһͷȻǰˮִܵ˰ϣʼһӡ
ﲻһͬˢذףһСֽûҿԭⲻĵݸ˸߶ӳ߶ӳֻǴſһۣȻְֽתкͺָԱλֻ˼ۣͺˡ
λ˭ģ仰ǳźʵġ
Ҳ֪ιؾصش
¥˭İϹ仰ǳŸ߶ӳ˵ġ
ˣһλӳ˻񣬶¥ģȻǴһֶˡٹһĶӳ˻زת˶ӵĹ̺ܽˣкܶжӵĹ̺ܽȻһҵĴֿʼˣһ¥¥һƬǽ壬Ǳ棬Ҫһһ󣬺β֪ΣԼָͷˡ
ϵ֮ͽˣת˶еķ˶ʵʵվ¥ĲٳϣԵɵɵĴÿ¥ĴϿЩӰȫȻʲô顣Ҳ˵֪Ǹվڶм䣬ɸݡܲ۵ŷӦ֪Ƿʲô¶
з˶˸Եļζ⣬ҲʱͶţһ¥ͲĸҲˡ
θ硭ôˣʲô¶ˣſڼϵС͸Ͻͷ˻ȻСʺΡ
¥ͲѳˢĥɵС߭ӡ𣿡ûȫ˵ֻ˵һ֡
군ˡһûӹˣ˭Ҫҳһˡ
ҰĻû䣬Ͳʹһ󺿽źԶ϶ⴱ¥
ãˣѾˣ˭ضѲƤɲǺģ㲱ôһ£͵һṇ̀ܽͲ⣬޲ޣжӵĵõˣ󰡣˻˼Ȧõİⲻ˲˭˭ˣϵֱ顣


470 һ
תжӵ¥һֱɫɺڣڶ϶ʱʱ޵ҺУȻһƬһļžķҳԼһ£˾ͻήٵԼͷϡǺ£ʼٸߺҲһ亹һֱŶϸЩжϳûŷУ͵ĥĥԼסسﲻ᲻᲻У
۵꣬ëûˣСʱʱ䣬öݣһΪͲդűˣżҵҲ򿪣߶ӳһ£ֱܿƽʱͷҲˣһͷһǺ
ΣعȥģûôˣӹͷӲȥϽ㷹˭ûأһкָԱҲȥȥϴ裬Ū̫ӣԾͳɣ߶ӳһ֣Ͳ¥ȥһ߻һ߶
߶ӡû˵ҷֵİɣҪǺңڸһ߭ӣҶԩαŷĴ顣
٣ǻ߭㣡ûˣϻŰأӲҾûܿùȥģİɣһ־־ˣԻ׾Ҳɵɵ֣ƹ괺ڣļ̾ˣҲ£Ūð궼пܣϽȥʮ˵߶ӳȻ۵һ䣬ĻپֻܿҪ˵˵ûʲô¶
һµĥεĳմǣ˵ﵽʦˮƽɣʳʦúóԣ̵ܽʳáȻкָԱҲҪǿ϶ͲܴպˣȻ߶ӳôģҪôɣǾɵñˣ쵼ʱϲ˵ġ
ʱ̫Ūôʢķˣզأа취ͷֳɵģһȻٳع⡢ƹƬе㳦⣬Щ̵ܽġ
쵼ǵ쵼Ļʳ¯Ӳϣ緹ڵϣŶˮȻѱﶳŵĺзݡϺƬóˮϵĶϣ÷ⶳķϴƹϡײģȫгɿ飬һţOKˣЩ̺ܽ͵Ĳ࣬ԷûôϸֻҪζȥ㣬Ǻ÷
˵㣬ܽ½ˣ߶ӳֱӰǰںεԡֹ˰СʱСָԱͺ¸ӳҲˣʱҶԵòˣҲ£쵼ңø͸ȥɡ⼸λȥ߶ӳİ칫̹ӣγ䵱Ҳϣ˵ԼѾԱˣɤˣڳһھ͵£
㻹ߣôӲĲˣ쵼ǵúȼڣö˲ˡƣȻҸעĿĵط̤ʵš쵼뿴ʱͿ쵼ҪʱϾ͵ó֡һ׺ҲİȻǾʵϰѧһΣԺˡ
ĸһֱȵʮ࣬ɵƿ׾ƣɢˣʣµĶҲȥʰͶϰ֮ʰζҲζرζǶʰˢˢ룬ʹܲɼɣ
̺ܽ쵼ǳԺúͺˣˣҲû׷Ѿ˵õ佱֮⣬ҲĶҲǽ⵵յô
Ҫ˵Ҳùŷ尵ݺһ£ﲻҲ͵Ϲܶȥܿ࣬˵ȦأǸͷӦţҲ̫ࡣû뵽ǣϻӣֹһЩַܽôһڣ̲ס˳
ֻҪгһ¶ܲˣ߼϶¶ǹܽ־͸ˣ˵ûҲȫʹˣһˣǼɾˣһ飬ɾЩܽǿ²װ֡
תж˵ԭһô¶Ļ¶ôܽĺ¶ܴҶͦ۵ģΪ׵⼸λж쵼ºܸߣϵڱڱˣǺΣټϺҲθڣ¸ˣôô˳ۣžƾºڣȥȡ̰Ժεն
ȻҲǸˣ̹Ȼãⲻ˵ģ˵ľǳߵĶʱըҳøɸɾֱǼݸת˶Լг𣬻ز¶ļһﱻץˣһǸͷҲһù²ǵʲôڽⲻһʱǹҲвԼˡ
ǰ³ȣȰڻȥҪڳȥ֮󣬻᲻⵽ΪǸÿǡԼﶼܽ⣬ֻܸײѡǸŷȽúѰ죬˵ɣ϶УӻǼʶ㹻ã˸һ¼ֳݶһ棬ܲ˵Ǹ˲š
˲ôãܲΪԼãǺηĵطˡҪԼܿܿƲסŷ壬˶ƵжϷǳ׼ȷԼ·ʱװװñӻֻҪԼˣͻɷͷҧһڣһֻҪҧϣûģҲˡ
ҺְѺˡƭ˵бزٵɲӵȣξԼûκܿ˸ָô֮⣬ûʲô÷ʽԼֻҪúôˣ϶
鷳ĺܣô˵ԼΣǺܴæһҲûԼܲ˵Ҷ㲻ģͰָһȥɡô飬Ҳŷʲô鷳ˣΪŷ˿¾Ϳں޸顢޵ɽٷְǸߣβǡ
ҴҪ˵ˣҲԶô¶ӣ̫ˣҵԸİ취ˣհǰ˺ʲôʧȥˣõİ취һ쵰ĥ㣬ã˺ü죬Ҳûĥŷô죬ύύţӴأ
һŵ㣬Ƥ񣬲ʣһνӼʱС壬С彲˽ͬС岻û⣬ʵʵĳЦһ١
ܱܲôֻΪϱϾõ̿ˣԺܲˣֻҪҰлǵǮȫˣͺӷַӻᱻ˽Ųţγ϶ˣ⵽СĳЦ̾ͼˣԸŷֻɫû취ǶԸСͺмҵ˻ǲѵġ
٣˰ټ˵ĿȥˡҲлŻңҪǸǮҿ϶ǵһҲܲˣֻǶٻҾͲµȥǸģ˼Ͳᷢʲôôһû⼸µĺӰ׶ˣݣĥôˣͲĥĥôְˣ˶ûˣ㻹ëСʱִһ˱˽ͷӣİ취ôֱӡôס


471 ˻ĥ
Ͳܽҵã⻹ûȥأźˣǴɵǰɣ⣬Ҹɲˣº͵ġ붼û룬;ܾˡ˵ףһˣ˵û˾ûˣԼ治ϣ㲻Լ֣뱲Ҳ˯žġ
Ҿôһ˵˭˵涯ˣҾͻͬˣ¶ȴɣôһϻͦõģҲסǧɫԽãԽ㵱˿֮󣬰ңȱˣҾϲƭ˵ģҾͲ۶ģж۶һӽȥȫ״Сһ˵һƳɵĶϵļⶼŤˣοð
ɱඣôһߣ˯žξС˵едˣ۶㡣
ɲϹΪûˣȥľųһƬûмģмַģһｵһߣҧ˭͵ҧ˭ҧһҾͰ˳⣡С忴λģ˵þ͸ݶˣı̫ˣֱ˵жԸ˵ľͰ취һ仰˵׵飬ֱȻַݵķ˰컰û˵
Ҫô˵Ҿͷˣȥ֮ҲСĵ׬ǮҲ̫󣬺Ǹ˾ҲҪˣڲǮֻ󰲰ȶȹ⼸ꡣڹǾͿˣˣҳȥˣȥȥӺӵİ취һĥһѣͺŵ㾢ʱеæˡֶСһǵԼڣ޷ʱʱǣһ׬Ǯ׬񫣬̫󣬾Ͳ֡
ģҳôĿǹͷĵǱѾܵ͵ˣƵ˲֮⣬еҶøǰ﹫ӸĹð˴֮ˣûһϵֻշ⣬ɶ롣㻹˵ŪǸϴԡģ׬ǮӶˣǼֵ˵ҲԼһȫҸˡҾˣЩǴĶأʹЩϷĵүϷҲûֶСԸȺҪһЩյĻᾭȽϷḻεĺܶ뷨⣬Ҳܴ֧֡
žģüֻҪϲʱ͹ĥһӵģұһҲ׷ϡлǱ߶ƵôͰװ׸ṩСëӹɣûСԼЩĲãΪҲģֻǸϮߣ˵ƨԭװİǰǶүҲûװôһͷҲ
٣˽ǸʲôѧУˡÿһȫСëӣ졢첻ȵǩ֤Ƶϼ࣬ȻСȫɶÿٱСİҲôҶһܱЩСŮһ˱߸˵ٻȥǱŪ˺ü󿨳ͺװһȫװȻһٸ˻ȥ˳ٰһӹѾһ˷ӣտʼ˵ǴѧҾȥģҲϹǸͲһѾͦİѳˣ˵ӾͲ»¸ɶˣԺûƨۣⲻȱСȻҲվ˵µƸߵ㣬лǵΪͷ㣬˵÷ǳʹļס
ǰ̫ȱˣ磬ȥԹûУб۶СǶݣ˵֮һ䡣
٣ƾʲôȥҾͲ棡ȥģ˵ˣѾҡСúʵһ㶣ȻͺˣȻóһӵÿץסСӣַʽβ
ʲôʲôС˾˿κС˵֣ҲԴ˹
˵ҲûãǼǸڣ˵ˣѧ㻹أôɣԽԽˡôҲүһΣһȥÿ㰲õߣһҸգ𣿡СС˾˵ԴָˣҲûܸ
ⲻйҪأСͶʲôҵģСγȥҾȥҲȥǸС˾ˣһûʾ컹Ӳء
ϣС裬ôͻȻһ䣬С˾һ䡣
㡭СΣһ˾ǲɣţҡҡ´ξͰ趼С˾κС֣ϾͺһһವһתСɷס
κСŲС˾˵вأЦǰϡ
ҽʹҺüˣ˵һ£ֲԶҿһ͵ˣⲻҲͦõģǿûǾͰˣʡϼм䵱ˣڲңҰҲңҲҪ㣬Ҷ춥ס˰С˾˵Ƥͺ񣬶ұЦϱֲǵһˣûʲôӦȻģǺͺ˵һ¡
˰ɣҰǸֲǲ֪ӣһﶼǸ۲Ϊ֪ͦõľͳˣүҲˣʹˣϲӰ塣ͶۣҶతһҾͳȥˣʱһᣬȥתһȦǹ£Ÿ࣬ɣζ⣬һֱûɿڡ
ӽһľƺ룬ĿľǲøĸԼ¶ԼʧܣϱӾûɸ׵ԸûΪˣⱲӲһµģ˭뵽ϱأԽԽˡ
ĸˣ￴ԼˣҲðһĿǿװû£˾αءȻѾˣֻѡһʹٵٵķʽǾǶŲȻҲԼΨһĶӣʱǳ嵭һеЧҩҲϰˡڳȥ֮⣬ǻǵȳȥ֮˵ɣЩ̫ˡ
ɡǸ࣬ǰҪѩҲסô졣赹Ǻ˶ˣ滹Ů㣬㣬Ǹ̷Ҳ˵ˣٲԼ˳Ҳ취ɡС˾˴Сͺͺһ𣬶ںε·ʽ˽⣬ֻҪ׼һ¶˭˵ҲûãڲײǽͷˣҲȰ˵ôô졣
ͺѩ˵಻ǴүǱȥ绰ղҾͲԼλѩҲǣôС¶Ҳңҹдš̷Ըɣ˵ãҪһˣһҪñϳûʲôôڵñ˰Ҷˣ𣿡ǾԲúģ֪Լˣ϶ٻȥѧƽʱľģҪš˦ѩ֣ѩҲûޣԸͲϷɻ̷εûʲôɵĵģԸɣֻҪ̫ͳɡ


472 °
ûʲôүǣСͨԣǼҸ͵úһʲôġϴȥǼңͶ˵㿴˵ʶʱʲô¶һȥȵȥΡС˾ˡС壬ʹˣ˵ˣӼȻҲͽˣСһ߶§С˾ߣһ߶ԻأͼС˾˻ؼȨβ̫СŬ˵úأֻҪȥ࣬С˾йˣûޡ
ǰͶӭ࣬жͨ⼸µͷҲͶӵİȫģǾԱ࣬ʽ׶ΣҪѲߵÿ700Ʒ
жӵξ˫˫ŻӭֲɻͶԽ࣬ģԽ󣬶Խһп޵ĹһصĹж쵼϶ǲһģԽأԼܵĹҲԽ࣬ǱȻġ
ŷҸ㰲źˣȥ֮һȥҲǰɣóԺúȡҪŮŮˣϱйſסǱ֤ģһ¶˲˵øǧû⡣Ұѳ˵ǰ棬ûȥ֮ǰ˵㣬һʺҲȸңͬ˲ҵĻλᣬΰŷҲŪͶ
ȻǸӹǸɲʲôǰԼܹܿⷿǸʲôģǴ´ࡣںԼѾ˲ôˣѾȷȷʵʵһվˣӳҲܵϴ·ˣһ컹кЩ̵ܽģĶй
θ磬ģǻûҵԼˣҹ괺ھʮһˣҳȥʱʮˣ㻹ڼ꣬ιԼû⣬ҲʣʲôǮҲôȥˣҵһλᣬ뱲ܹܲϺӣȫһˣҲðհȥСӡ̤ʵˣܲҰŷҲԼͦԩЩȷʵҲûʲô飬ݺҲȷʵ˹ˢȫԼĥģָͷĥˣ˷֣һѹܽõľ͸ˡ
˲˵Ҫ˵ھͰٷְˣԼܹ˭ǰ̫ˣɹҲһܰ쵽ģ𼱣ɹҲеʱǰɣ̬Ȳ˵ǹ⿴ɣǷֱ治Ǿ仰棬Ǿ仰Ǽ٣Ըɴֱֱ˵ˣôô롣
ʵڻɣ˼ףҲ⣬ô죡ҵܸܲ¶˵Ҳ㣬ʵжˡŷںһ仰ͬ˵ϹˣһǣҲ̫ϰߡ
˵ŷܰ˼ȫõ¶ϣȷʵܹáСЩĿϤ÷ǳ죬ԭ⡢⣬ƷûüͶŪˡЩ򵥵ĶȻûǸԸ˼ԹʲôйȥĶ
ʲôأȻһͶĹƶȣҪǹζžͶķ˰ѹ͵͵ؼõ⣬Ȼ̫ƣǶӦĿǰ״Ҳ㹻ˡ
룬Ͷÿ˶ҪԼ̶ĹߣЩ߱Ǽᣬרŵÿϰʱǩַŵÿ°֮ٽȥһ˫ǩȷϡͿԱ˽ع߻ؼң͵͵ߣºҲ׾ͻᱻ֣ҪģǶͶһЩǮٶɹһЩ߹ѡ
Ҫ𣿡ξһź鷳
аҿԺˣ˵Ҳܺ㣬Ҫڼѳһĥĸ׶ж㲻ܣҲܰɣŷ˵ú档
ô˵ǰ˵ҪǰŪͶȥǲǾʡˣξŷ˵пܷ
ɵñ·֮ǰҲûһẦǣڶ֪˭ǡΪҾһΨΨŵŵĳù࿴һ۶ҡͶЩˣǲǶҲʵ˰ɣĸоͺһġŷڳһʵúԼĥ
Ҿɵñ¶ȲдȻҰ߶ӳѾˣҵ̫̣Ҳֻܼ꣬ҰѴӳˣҲټ̵ġͼϱȽãԺٱֺһ˾ŸӦòѡŷĻ;ԺɻǼ϶һӺܹЦݣڳЦԼȻƾ޾ݵľȥЩˣļʹףҲܻ᲻ðҲ˵ԣԵģŷ塣
ٺٺٺ١ǸáŷЦˣʵʵЦݿȥеɵԶƭʱЦݿôС
ȱˣ˵˭ܱȽϺأδŷ嶷һӣ˳Ҳ̽̽뷨
˵Լܣ϶թΪһûҪεģӲԵ޹ʵԼϿڹ˵ø߶ӳܣ͸ֵûɣΪ߶ӳ϶£䵽Լͷϡ
ʣԽԽѶֻһ˵Ļ˵ʲôţֻҪô㣬ҹƾǸ߶ӳҪһߣҲ׷ƨɺø߶ǩ֡ŷĻشеε֮⣬ĿеĺѡȻ
˵ξһӹ˾һɻû˵͵ˣװʱһΰһ輸һһᡣ˳֮⣬ҲûãȲúȾƣҲọ́ƶĲΨһȤǿ磬ԽԽƬԽߣһ߿һߺʹƵĵᡣ
˵ôһʵˣúηģûʵеȦˡһӳԲȣøϺκϢʱԺˤ棬ҲˣҪɡˣ˰컬ͷҲû˵ӳԼˤӿǸͷøд̼
ˤˤɣúιߵĲˤˣԽǳüŪۣԽúڳЦˤӱ첻ǿȥ͸ŪһӣֱӰӵˡӵʱϾеҲסǻû׼ҲҲӡ
վһ߶ҲûֱӺ˵ӣⲻڳ˼ӵǻû취ԲӾһαǸ֫ͷԼ򵥵ſˡθݣСϽʵʵһȣûӭǸ߶ˡ


473 ӡ裬ûӰ
˵һ˰ѹ̸ܽˣ˵д裬Ҳûùӳ԰ûʲôɽǸ߶֪ǺεСܣҲûֱȥһţȻͷԾһᡣûɵ֪ܻ֣ʵʵĶڵϰװһٴҪǺţ¸߶ӻûȥõ
ҪǰҲͰˣƤ񣬴ҲνǴԺӿҧ߶ҲˡҪǺһ˵ûͶžͱˣֱӾ̸ǾͲȥˣĸӳҲϣ쿴һԼ߶ϵķû¾ǰư
㻹˵ʺϸҲݵİڱ̣ȥˣӳҲˣһɻķҲˣǸӣ찤ư߶ӶԺͬǰֵΣٷְǺ¶ںѡҲûֻǶԺεĶʣ˵Ǻεĸ࣬βȥ
˲ǻֲǸһͻˣдţ˯ҲİǸŷҲǸ˲ţӾԹãҶʹˣҲˣٲҲûϵضֳɵģ÷Ͱ˵ˡŷҲ̧˳˼ԣں͸߶ӳء
¶ôŰɣŷ忿ײ鲢ҸЧģ˵ʱҲмӷ֣ôø߶ӳú˵Ҳе¶Ҳôˣںΰѹøŷ⣬Ѻһ£¶Ǵģõġ
ܶٷ֣ҲǼ˷ˣָˣϧ¶ָҲûţǾ͸ŷɣȥҲãҼĹ˾õεû˵ϹҲûҪ˵
ҲԣǼˣٶҲûϣʲôԲҽ𣿡߶ӳ֪ʣԲ
˼Ǽû뵽ҸͻȻ
ûҲˣСҪˡҪ˵ҲùģܽҲõˣ̷˵иҪһӦ칤ĵӾ磬˵ľǼ¶Ҫģ˼ҵݡǱѾͬˣôӸϣⲿӾŮ˭߶ӳҡҡͷ̵ⱻˣǽ¶ȼ̻úγԾ
̷ɣζûϸ룬ҵһܺʵѡԼȻʶȦˣǷ֮ĳЩһԹĹ죬Ŀˡ̷֮⣬˲ܵ㣬ָյԼһɫ
ʵ˵ǲеʲô˽飿Ҽǵɣ߶ӳҲǸ꣬춵ﶼ¼û¶ʱ򻹳ɤӣǸˮƽҲҧˣһҲմߡ
ûУûУεȻǲܳˣҲǲϣȷʵûС
Ҫﲻȥһࡢ࣬ǱߵĻö˰ɣ㻹ʶԱ͵ݣ߶ӳգԣҪӺڳ
ʶҲ˵ͣʣٷְپӻͷ𲻻ĴҪ˵ѡˣݻʵݺ˻ѣֱԴĻˣ͸ˣҪݼҺô˵ɣҳĸɣǸˮƽݼһʵһλŵĺԱȻûȥҿ϶¶Ժ̷кܴϵ
̷ǳ׺ˣ͸ۺʹ½˵ձǱҲǸڶ࣬ÿ궼Ҫȥݳᡣһβر⣬ΪԼ׼Щ󲿷ֶǸıĸֻԭûѣԶҲˡ
ȻԼĹʱ޷ȫˣ̷ǰŸרѾɡΪһ³ĸ֣һרٶѾ㹻ˣʹ¸裬Ҳٴߴ̷ˡ貢ǳԽԽãÿһ׸趼ļֵֵҪܶھŷҵĿġ̷ѾһԵȶڣѾˣҪȥӾһܺõչƽ̨
ţҿҲһԱĲ˵ƤϵĹ϶áݲҲܣǴӦҹ̷ҺӰġ֮ǰ˵ھǣӦ˰ɣŰҲϰ߶ӳںܲܳݵӾһɫ˿ɡ
ÿӣͺϷûʲôģλ̶ܽ˵һȥܺĹܽһĳܺܽļͥͽӵ⡣Ϲģÿ䶼˵ϣѾ˼ͨ治ɣ仰Ǳ˵ģǴӴӳ˵ģܾȨԡ
ǶС¶ֻҪ⣬ʱҺǵģ˵ܸŪɫءҵḶ́ܽıְˣǱɫݣôûȤһѣ仰ԼأԱû֪˭
ٺ١ҳ㻹˵ڲӵʱϹ̨˵˵ĵӾǸʲôӵģ˵⣬ģţеˣһλʵ۵ġ
ҲûĹʱ˵ɣ˵ӻӦȥĵӾ𣿡ȥˣֻܲ־ĵܲܳɡ
ҹӦû⣬Ȼﶼͬˣ߲ǿҷԵģ˵ҪѽǼ¶ӳͲأ˵쵼зԺҪˣҲһܴĵŰɣĥŹ괺Ǿ͸ˣʱ˰ҵ¶߶ӳ¶ͦã˵Ҳô¶ڼ쵼˵аһҲΪϾ˵ӵĶġ
߶ӳǱˣϢ͸¶βһܣξֱȥӼˣεĽӼص㲻ڽӼңһ˼İ칫¥ǰ̽εҲǺεļ̷Լľ飬ȷе˵Ӧǡɳ¡ҪԱŮһ̷
ﲻ㣡ҵĴ۲Ұء߶ӳźθ˰칫¥Ķ¥ûڻſվȣҵžͿˣһѩɫӰײ˺λ
̷ֳˣԭֻ߶ȵ̷Ѿӵĸ߶ˡúκƣԼڰνڵ䣬ѾӽһװˣǾȻûһʮŮӵĳٶȣѵǱߵĻʳôãʲôĶˣ


474 
̷ȷʵˣģȻ˼ҶˣȻܶ㿪һ񲢲Υ档΢һþξ͸оǰѹоԭڽĥʱĸоܲһˣ϶ǳԵ̫ˡúοǣЩⳤͦǵطôϸֻˣǺλû
̷ٷְٳƯˣԭǸԲСȻһ°ͣüʲôҲˣ˵ʲôɫҲﲻ̶ֳȣǸŮˡټĴ´ҲƷλʸУǸ˲ٷ֡úε׼˵ͷһۿȥͦϸζŮӣСһЦ¶һС֥ȥҧһڵĳ嶯
ûҶˣޱޣҵĹܽĸԣһޣһȥ϶ҡñ󰡣ᣬȺʱٵͦƯôڣҿ϶㰴ڵϺúĥĥˣϲʡ̷Ūһһ㲻ţˣΪﲻֵϺͼʶŮŮӳָԱҲڳءǵŴȰ̷䣬һûЧֻܰյ̷ϣ˵˼Ļ
ﲻ㣡̷Ķúһ磬ֻ˱ź֣ץźε·ûš
һ˵棡ת˶Ͷακ̷úģϲ̫ʣ̷ԼߣȻ档
ôϽɡָԱЦǺǵĳ֣Ⱥκ̷ݣ߶ӳѷŹغá
ɣôţҪ쵼Ǵ´һҪ񣬾ϾһЩ㣬صǵļܲ񣿡ӳżɽһϻû˵ǰû˵ε˵ֱӸ
ָӣ֤񣡡Ҳûش˴ӳ⡣λӳҲǴӲתҵģž磬ȾƳԷû⣬̸Ǻ̸ϲĥĥģϲҪϣûҲϵķ
ã񲻹ҪɣɵƯǲǼҲϵͳǧܵġúøɣҿ㣬Щӵĸ־ͺܺȥı˶ǿġˣҾͲ˵ˣĹɡӳһֶŲ豭һ̧ÿ仰СȵĻţֱӽ״̬һߵָԱ·һ£ưСʱ֮󣬴һùơ
ȴӳָԱȥֵ֮ϾͻʵˣֻǼ򵥵ĸνһ¾Ǽλݰ簡ݰȻͰѺҵһǶ˵Ļ̷źһֻ֣վԱһεͷһδ£ϸļһº֣ûʲôϼѿ֮ġ
ֵϵĽܣڸǸʲôԭ˼һ治ΪԼģⲿʮ༯ĵӾȥ꿪ʼڳﱸˣŮʲôĶˣ͵ȹ֮ʽһλͿˡ׵ʱԭλŮͻȻڸԭĲˣʱֵڰ̷̸ĵӾ飬˫Ҳͼ̸̸
տʼӴʱ򣬶ԷǺԸ̷ŮǣΪʱ̷Ѿܺ죬еӰܴ󣬿ھѵ⣬㲻ֵƬ꣬û̸£̷пֵûľ籾һ۾ͷⲿӾȻмϾҵֵϣҵԷϸȷһΡ
֪ȷʵнȥʵļƻ̷֮ͺֵһ£ƬһǮҪ׸ɣֻһǾǼǸǵļϷɺγݣҺҲҪκƬꡣ
Ҫ˵㲻ҪһߺĸǣһǮҪ˳㻹һҲΪͨ¶и֣඼಻Ȳ˵ⲿӾĵΣ˵һһѹڣȻβ̷ô־ãǲܺ죬ԼˣҪ֪ĴŴ̷һأԲ̷
þ鿴еľǺαڷأһԱμ㣬һǳѵõͷֺ¶ŵҲҡ˼һǮͶҪΪʡһ㾭ѣ˫̸ܿǩ˳ݺͬ
˵ΰ̷ΪƴˣǱ߶ѡܲ⣬ΪҪƬ꣬ΪΪѳݵ¶ѾȦӣסˡԭ֮Ͳ岻ڶýˣҲûãֻҪɵӣ˵Ǵ˭Űֵϵ̷Ҳû˵ʲôûһ׼ˣ̷ھ˾ƣԸ⿴̷κһ㸺ų֡
ŲţҺǩĺԼû漰ӾԸ˭ľ͸˭ģʧǮԼ㣬ǲ˵ôҸ״أְɱұƼˣƼңֱӾ˳Ҳˣǰ˭͸˭ȥڵ̷ѾԭǸʲôո̤̳СŮˣ˵һۺϴѧĻȦֻй֮޲תһ㲻ڼף˵Ķ̶˵ء
ꡭ𺰣ҲΪãʲôúЩҲףûĴ·ݣܲˣ˲˳ǰ˳֣С̫£ȥˣȫ̷ģֵϸںƨɣðҲΪˡ
ˣ˭˭¶Ҳﲻæ̷뷨Ҳֵ֧ģֻǾӦȺͱǱ߹ͨͨһʵĽڣȻٽ磬һͲֵôзˡϸѾձͶȥˣ˵֮ǰŮѣȻΪ죬Ͷ㵽Ļȥˡǲ֪Ѻûѵ飬һ˵飬ϵܶ⣬ǱҲ鷳ġֵ˵¶Ҳһӹ˾
ϲ˭ϲ˭ʲô¶ǩǹ̷ֻ̫ͬСࡣ
ҵǺ˵ͺ࣬ҪһУͲܹ⿴ǰķ⣬̵ס˺ܡֲСˣЩӦҲһ಻ǰ׻ָǸԺܣԼˣǰģѰȫˣԺ˭Ը㰡̷ĲӣֵϵǸ


475 ׷鷳
ָ磬ҴˣԺұ֤ģһΰɡ̷úһʵˣѾ䣬ǰֻҪһǽĿ϶һٷ˵ĥ
б£ҲҲˣˣȳȥͼ쵼ľ尲ţĻɣżҶźˣҾ˵˵ܲܺһȥԸֵϿ̷ˣҲͲٶ˵ʲôѾˣ˵ʲôˡ
𣬳ԷȥԣңⲻϹأﶼĹأҲȱ⼸ڣӡԺʱҲʲôֵҪҪˣҾ͵ùˣⲻǰңǺңθϽֵϽס䣬ǲĵİ˻¡
ǴûˡֵϸպǼλݱʲôĳȥ̷ˣǶڼһ
˵̷ʲô̼ˣǰ§§㣬ýѵ壬ԼˣǲǶ·ˣ£Ҷûȣֻץĸ첲Ȼһڻԡ
ˣǰܿ㣬ûοˣкü춼û·˵ˣģһεأǴӣԸȫ˺ε⣬ֻ΢һ£ͰԼг˵֮һϵͷźΡ
ҿǸ͸ķԺĶи͸ķְ֣治ȥܾǲϲŮ෴μ֮ǰɰˡ
治ô̸飬һǳķѾ飬ԼԺûãټһ˵ⲻǰõĴ¹滮ֲһĺù۲ô¡
ûɱû͵¶ֲģ͸ķûϵ͸ķҲкˣ̷ǲģʩˡ
ҲͨˣҺǲһҿܹͨ˵ξܾ˵ˮƽǾܾһԼŮ˵ˮƽ˵Ϲʮ֮һҧ˰죬ֱһ
Ҳף˵ұ̷Ѿˮˡ
˼ô˵أǲǾ֪ĶرࣿθϽ̷²⣬˼˵˼ҹǸҿ㣬ǻֱ˵Ҳϲء
š̷˵ͷԻ˵һʲô˼
Һ˵ǲҴһλɾθңҺܶ飬ȻͺԼԭһˣҪ˵۶ûȥôǱߵ֪ôأ˵ǲǣûˣֻóɱﵣȻжǶүϺ궼ܺŪȥٺŪŪ̷ӦҲ⡣
İɳʲô˵ûУ̷Ȼ˵ϱҲ̫⣬֮ǰӯأ˲ͳһ汦ˡ
˵˵˻ٵġλɲǰ׸ҳģҲҪҪʮ֮ǰܽ飬Ҫͷҡ㿴Ҹ17꣬ʮ廹ʮأٹʮ㶼ʮˣҿɲңһֱȵԼ˻š̷ŶʮͷⲻżǰǸӲͦúõĳϷһЩط࿴һЩˣ˵ͻᷢе˿±ҸֵϲαϹʹˡ
Ҳҵ㣬ǿ̸̸ʮҲɣ̷Ǹۡ
ȵҵǮ˵ڻǷҺöǮأһ̸ҵǮˣɣҿˣûٱȥˣٱԼͳˡһʽŬչʾԼ˵һͼŮӸеʧֻҪʧͳɣͻһġ
ƭˣЩû¶ͰѩŪЩ˱㲻ȱҵǮҪ˵˻㣡̷ҧŲţǲתƻ⡣
Ҫҳȥ֮˵ɣ԰үϣҽȥձʲôˡûˣɴ಻̸⣬ԭԸ
·ѿʲô滹ܴǸʲô̷ֶǰ㲻ȥڱˣ߸˵ľȥ§źεĲӣ˳ִӲѺεǸøGĻק˳ϰš
һСʱ̷ͺξôһ˵˵ݳ飬Ҹ˵˵飬ٲȻһԶС̸̷ֻȫҸﶼǸˣҲЦݣûŮôҸˣ˫ȣˡǶϽ̷ȷʵˣӦûߣΪηϴһ˫ɫĸͲƤѥǸЬһ
кüκζ㱻սʤǣ̷ߵС졢ѩ׵ݣСͷ۾ͳĽëȥһµĳ嶯ŮеҲ˷Ӧɺ޵̷һо㣬ȴںŤŤȥһôĦСһȥø߸ߵظ˵
Ҷ͸ӵϣ˵ЩȥⶼѧʲôЩ˭ģֵϰɣҲǱʦɣ˵˭ģգǵֿסˣֻ˫ס̷ߣ̱ƹ
ٺٺ١˵أ̵ġ̷αδ˶ȴûô˼Цָźεıָ˽
ңүƨ趼ˣһһΣ΢һþҪϮ̷߹ľٶ
ţǸѧǸý칫Щ¼İɣ˵㶼˭ظ̷ֵʺˡ
ѩܼǣ˭ҳģǶˣˣԼŪЩ¼ˣСԺкѩĴʰԺΰʮ¼ص칫ĹԼʱ򣬱˸ҶԼĳ͹ţѩҲһԼˣҲûˡ
ߣʵʲôҲ֪ģ̷˫ֲڳһղŴӳļɤҪԺνʡ
ҾҲ˲ٰ˵᳤طѾû򽻴ʲôˣǰŸ߸¡ʹһĭ
𡭡ΣʱˣߣʮͿҺ͸ݻǰġؼʱ̣˺Σӣε˵ȥˡֵϴ̽һԴƤЦⲻЦĳ˵ĴŰš
ߣ㿪㣬ֵģ̷Ȼֵеߵű֮󣬺ݺݵĵֵһۡ


476 ҹ
ǼԽԽźˣ㻹ǸϽɡֵ϶֪Լô̷ˣֻαԹ
Ǽҵģڻǣͱŵˣ߰߰ɡŶˣأ̷ǶӳϸӰ̷ֵˣ˵ʱÿ¥ݿڵĸ߶ӳϽְѾ¥ݵ̷ס
ҪôһŮѣϰ඼ˣʲô뿪칫¥ʱ򣬸߶ӳڸղ̷Ÿ첲յζУﲻסԹ̫Ρ
ûϵŬڽ͡
ֲϹӣ㿴㿴ϻпںӡأҵɵˡ߶ӳụ́һ޶סεĲӣָںβĨһ£Ȼ͵ǰԼ
ǾǰɡͲˣοһ۸߶ӳֵָɫĿں죬ûˣ߾ٸҶ˵ֶƻȥ͵ðˣ翹׾̹ܲ׵ı֡
ֵˣûҲдڣɺȨ԰ᣬǹڵȨȴԭҲ㲻ףҲûʲôõġ¶ʮ˿ʼÿͲﶼʼɨءŴ˴ʮ죬ͶҲ˰٣ڳθķʢͺ󣬸߶ӳ˷˼ңСԺֻʣºһˡʵҲԷͲʹһڣѡԼ
ԭܼ򵥣ܶ˵ڴһﾭһѴүǿ޳ˣȥеһҲһաÿѽڱ˼ף仰δûĥ庬͸оԽٽʮһ죬ԽһĪķ꣬˵Ҳ֣ԼŰɣֲ֪ɵɶá
ûһŪŪһһӣһϷһֱڵԶ˹һıҲûҵһ̤ʵɵ顣
٣ҲһΣϽҺƤҹʮıһԸɵ飬Ǿȥܼң
ԼĴҳһװ˲ɿǡ̺ʳȻĥĥִӴµ﷭ƿƣһűԲĴ˹СԺŵƻͨת¥ȥ
ʱת¥ƽʱ˼ɫ¥ſھȻҳյ޴ĺԶȥӣŷȥһһһϲնоúξøӿֲˡ
ûȥ¥ţͲդѾˣԼҲûʲô£ͱȥʮֵĹܽˡǽҲǸƸĲܻؼҺͼԲ￴һѷ˹ڣⲻܷ𣬻ñƽʱһЩҲΪˡ
¥ȥûϵλѾϤǸǼңǰۻʱ򣬾ҲǲͲͨʧ޵𴦰ѶȥģҲôɣһ˵ļҾͶ顣
۵۵ȥɾķ˳ּһ֦ӣƶȥŲá¥ĵػܸߣվڴͷܹضͿӵ״ӵͶһڹƷϰ࣬ĥƲϵĻǰѺ֡
ѾƵ⣬ȻƿӸңÿƿѺƵšȻƶ˽ȥṩǲƿӾԲ£Щɿǿ飬ͶķǲȱǸȱͲˡ
θ磬㰤;ưŷӴһԴϻֽء
ҲţҲϴһϴƤĳƺţɵ£ʮҸǴ˵ʳ;ƣ͵㣬ƽʱҲ졣һ±ӣó山Ӳ
ˣͱˣɣұ֤־ඣÿﶼ㣬һһСڣǸ˼˭ҪĶǸѾͦģŷȻֹ˺취
ӳڰɣҪɱݴҪ鷳鷳ɡβ뾪ֵĶӳȻ΢ȿں㲻ʲôݺ˽⣬׾Ҳû͹ҴҲ٣Ҷ֪һ㲻ȥܲͱ𾪶Ҳʲô¶ûҪȥ鷳
ɣÿҶţ̾ȥˮͲ飬棬û˹ܡ㣬죬˵㻹һأҲˣŷɴǸСӴӴ˳ڷϵźΰѶƶ
٣Ǿ۸ʵ˰ɣһ֮ڼӼ㲻䣬ạ̊́أ£ʹ䰡û˾Ƿţ컹ǣǼү¶𣡡θԹ˼䣬ŴҲӴˣźκǺɵЦģο϶˵ԹĻѾͦĸɣҵܣ
һСһ㶼ӴȥˣԭǸȭͷСƶҲŪȭͷСƹ˼ӳֵĸȥӡ˿ȥ֯˵ͲµİÿӶͽлӵĿһһһȫǲ
θ硭ðǸ˵ķϣӭűʱͻȻһĺλͷһһ¥Ͳߵ󴰻ﶼſˣء
֪ҪҸ
Ƭߵ
Ҫɵø߷ɵø
һ赸ѻ
Ҫɵø߷ɵøߡ
һ˲䣬εҲˣƿơһʳѣαأ
ȻҸӣҲôʧˣһ׷и߸ɣʶĻǲʶģ۸ĻǶݹģӿڴյĵطһԵˣɣ
εɤӱڼеƺͱЭֱͺͰҹǺһȻѾ߿˼ʮԶǸʻ˳ŷ紫˹ȥٴǶΪѾںһ𳪡ʶԲνԲҲ޹ؽҪҪɤţҶʹˣҪͱһȣ˭˭
յĴǹܽһ׸軹û꣬ȻֹſͻȻһɢˣ۵Ĺյ˺ϣһ
Σ˵˯ţ͵ɥˮһ磬㵽ܷɶߣŴľӳԭֵ࣬ҲǣСù˭ù
ӹðĨһᣬŻվڴӺһȻͷܣɲ飬ǼˣһܳץסԼϾɡ


477 
ܻعСԺЦˣþ͸ղǼӣԼһȻݣǹ񫣬ҲûоϣиôáȻˣֻЦ˼ӣȻˣǸӳһץԼˮɻǿɾ鷳ˣԼ취ඡ
ʲô취أԣ˵Ļ̽С˵ӳϲĶԼﻹƷԼſģڲòʹˣ˻ûӣͱָඡ̽С˵úú÷һѹ׵Ļûˡ
ηŷţͻȻӵϷһ飬һӢİġɽⱾͬʱξ;ͻȻеС˼ȻϾǸǮҿľⱾС˵ת۾Ǻü£ʱ̷ڿ϶ûˣڵģξӦҲݼȻԼ̫⣬Ƕ㽲ҲûʲôԼҲû¶ɡ
Ǯ֪ǱûоƺȣãǵТҲãǵҲգҲ㶫ȥɡ㲻̣ȵӦû¶СǶɣɿˣǸղŰˣеɣպϳ԰ɡ
˵ɾ͸ɣһ裬ȻԺŪװ棬ٵ̲ȥ䵱¯ˣӰﲻôݵȻңŷָղԼ󷽵еͷˣʳǹ֮Ĳ඼͹ˣԼûĳԣֻܵһСпƷʣµĶ⣬û˵ġ
ʳûˣƻУִһƿȻ󵹳һСڵϣ룬Ǹ¯Ҳ㣬ΪȷڵܴܲǮҿǱȥٶһ㱣հɡʣСƿԼȣ״̬УξòȵԼϾͱ˯ˣ̫ңҶơ
黹ڣû˰ʲôôѵһӳȥ˵װˣھѴŴߣҲߣǰͷ֤ңοԼıϣһھƣһ̣Ȼ𵱳Ǯҿֱʱ龰һĻһֱӡںڻͺ͹ӰһܿǮҿǸЦݣǸ׼ȷӢʽ
٣ǮͲ˼ˣͿ飬ôһİȻ㶼ˣҲûʲô̫ƣҲùȥȥֻߵ¶ұ㣬ʲô֪ʶľͿˣдͲҪˣǡⷭñ飬֮ǮҿӢĺԼ˵Ǿ仰˳־ͷһΣͻȻмǦʵ˺öڵͺ
ʵһ㶼ϧ飬ѧʱÿ϶߰㣬Щһ꣬黹µһͬѧûȡһһЩصԼıעʲôģһΪҲʹġⱾ飬ľװӢİ棬ڿ¶͸ϧˣΪǵӢ̿ġǮҿ֮⣬ûκˣʵҲˣܽǺû
ȻóƤЩСڵǸҪ֣ͻȻͣǮҿ˽⣬ҲǸеû¸ɵˣÿο֮ǰֲɾȥ˵ӦһǺһĻЩСڵѵµģ
˹ˣǮǶɲǧʲôҰûǸȥ㷭ôˣҺܿȥˣ뵽βĴһ飬ȻȻ뵽ʲôԩ߲֮ܵĶЩС˵Ӱвôݵ
֪Щ֮Ҫǿ϶޾׷ɱȻ˵ֺǻۣ¶ڶ˹飻ҪǵĻǾͲٵˣٷְҪɱڣĥĥԼеԶôôһǵ
ȻСĸβסǺεĺʹ̲סҪȥЩܶĺڵͺЩڵͺһģһͨõ룬Ħ˹룡
ϱһʱߵ磬Ҳ׳ƵHAMȡǴȣСȳԭܼ򵥣ԸˣǸʲôûԵƢѧʲôǰ;ϣֻסտһ͵弶ֻܷ䣬Ȼ淳ˣһ豸һȥĥˡ
ȻֻǸСȳرһܣ챳Ħ˹ΪϷǹԵģȫ綼лȵĴڣܲ˵Ӣ˵ģҪ˵ʲôֻĦ˹๵ͨⱳᣬɶҲɲˣǻƨ
ɵǣλǮҿҲλߵ簮ߡȻйûʽҵߵҲ˽˳пԶⷢĵ̨ϴѧʱ򣬻ԼװԽյĵ̨Ħ˹ҲǺϤġϻЩ߰⣬Ħ˹롣÷ǳɢңһҳֽϸԶһڵһǺϤִˣ
--..Z..-U.-.RZurichһŰֽʼһҳһҳķ飬ʼ¼Щ롣˵룬ʵܼ򵥣һСʹһһʹһͨЩĲͬϣͻӦӢĸͰ֣еѰǸ뱾ʵԭһġ
Bank LeuEdmundT3309861Dumas18701205СʱξͰȫĴ붼˳ֽϵһƺһšһ롣ζöˣǮҿЩû߿߻ʲô⣬ӦþͲˡ
ǮǸˣͷˣȻ˼İɣлȥʿһȥʲô⣬Ըֻʲôͺοһ֣ԼЦˣǮҿһ꣬ȻԼһɵ֣ɴͽ鿴еϷˡ
ûԼ˵ѣȷʵϲⱾ飬Ҳе˹ֵֺ˺ˡ֮ԺԼĵôǢҲⱾйأȻֻһɺϣҲԽΪԵ֡
й˶⣬ҲԸȥ⣬ȻߣǶǮ⣬ˡصʲôȥ֮ȥǼȥʲô߿߿ģûдҰҵˣҺ޺ҵˣ
ȻǮҿѡԼԼͲܺһֱñԱطɸҪάĹؼֻһͳһ˵Ĺߡ


478 
ȥü棬ξԼ˵ȥɣϾסջ󣬱˵޷ľ޴Ƹȵȣ޷ܾúһ棬ϴʾܾ໻¼̣ܸëã£¾ǰ꣬Ҳ޷Լ꣡
Ȼˣ˳ŵԼ´ηΣλһģϧֿܸͲڣһ붼
׸ԼʲôأǶԪ᲻ỹرͼ书ؼʲôĻ᲻˼õǮˣҰʲôأǮҿ᣿е٣ϼȥ޸Ĺеˡ°С˵պãֽյȻڴϣĥһ߰⣬Ľ硣
ǮҿԼµʲôζʱ׵Ժ󣬱˵ԶʿڹڣҲңɼģԴҲǰ״ԾͲȥˣøɡ
øأõԱˣûʮ壬ֵѾʹżλĹԱһ˼ǲʣǸ㹤ǰվһ߽ѡһ߸ζһЩϷĳʶ˳籾ϤϤԼҪݵǸɫ
˵ְƾ籾˭дģһ߼ԶûамôŮܽأǲΪ׶԰ܽȫǱԱù籾ֻҳӵϿʼĶˡ
ϣڣͿ°ɰҵҲ쵱ˣǴү˵ôôϷ˼ҵİɣ㲻˵רҵҪרҵȥԼصʱˣ͹ݣܱɲֵһŴˣƲ²۾籾ʱ򣬸ݺһԱأⲻǵ˼Ҵ
ŶԣҾ˵桢˵棬ͯ޼ɰһֵ飬ŷӦﲻ棬ҲԼ͸ģĶˣɲνֺʹӳȾͲͬġ
֮ͨ󣬺Ҳûôֻˣʵʵı̨ʶɣ˳ٺλ͸ѧʱС˵϶žͷ۾ĽҪھͷ氡ھͷǰҵλøеȵȡʲôԱĻ֮ľϸ⣬ξͲѧˣûǸʱ䣬ҲûǸҪΪֻһеǣһҲų̂ʶϷ¶ĻһЩѣǴʱ䶼ǳ䵱һ߻߱
ĵصͶת˶ӵǸȽϿտҲʺϴת¥̫¾ɣʵʵˣǾͷвãжӵǸש¥ǹ£ǲûһĸоȥ͵߾û´һʱȽϺʡ
Ǻεһۿδģͺʹǽһľϰ壬ýּһ֧һǽˣֻаݶʣһȫǵƹӡǽһǽܼ򵥣ǻͲϻȻľϣһ񣬵ǵƹһͨôһ㣬ӼųģһȽϳ¾ɵǽˣ˼գʵ
˲Ű֣ôƵİҾ廹ɰٱɫ˰ɣҲڼ￴Լݣǳѿ˵ѿɫѿֺֻƣͺͶǴҰһ
û¶ȵԾʱ򣬻ױʦͿһ㷴ЧõͲʣ˵ɫˡˣ㲻ӳɣʱӰһƹһɶҲ˵ˣɾ鷳˰Һ̷㴵Ӱˣôһ̷ð죬û͵ݽֵѱȽϹ⣬Ϊͬǩģ˶Ӱ̷ƨȥˣԴţȦͳˣԺָԷء
ģȥϹ棬˵ֻҪпڣȫ̱ˣҲ̱ˣ仰Ƿθ֮ԣ£á
̷ôˣҲǸǵ˽°ܵװɣܲ˵һ֪ˣҺܱںεֵ֤ѱʾϿɣĺε죬ǲƷ
¶ô˵أ͵ǰһʲôûɡζ¶Ҳûʲô⣬ֻװɵֵܲܵ˵̷ڵ׷ԼԼ̫ɣ
ʲôûĿ󰡣ǲȦӣ֪еΪ̷ƬӾ磬ҪģڶûáǱһܽͣϾҲ֪ǸʲôˣЩǲɰѵĺûѵ̷һ۸񰡣ֵûúξôŪȥҪʳһɡ
ѵļ۸ߣûѵļ۸ߣץסĹؼ
ȻûʵҲûϵֻڡʲôֵѻ˼ź棬ûѶ׼ʶ˵
ţҲ԰崿Ůһ͸ķ̸˵ȥе㺮סɣͺȦô˵˵һרĸҪЮ̷ңҾͲһרĴʺԴϿۣʭӶ˲ҧ̷ûʲôӰ˰ɣǰĸ趼дģʲôܣô˵Ƚ˵°ٸ㼸׸Ĵ׷רͷ˵רأҲֵѵĵеģ͸ķͷ̷ܲժ
ҪŮҲϲ㣬ȡ˰Ҫ˵ûʲôԼšǿǸүǣֵ⣬ȻежӣסĴָ
㻹ǵ˰ɡο˿ֵǸģֿ˿°򤣬һŮ˵ӣȻǿҵŻ¸У˻ԴŮֵѵģԼ˳ȥ
ֵѡص֮ĵ죬̷ҲˣĲһСŶӣ˾һˣûڡǰӵĴת¥ǰҡУת¥ϲߵд϶ſԴһֱĿ̷һȺԶɻſڴżǼӰһ֪Ҫж˳ҹˡ
ﾯ٣㱨ܱ֤ȫ𣡡μ̷ĵһһ̨ʣ̷ⲿҪһλŮ٣δӾ籾Ҳûٵأ̾һڼͷ̸ģһܵưȥˣڷͥϰﷸ˱绤нǶӦýؾʣ취һץˡ
ȢˣǾˣⲻͰȫ̷ȻҲҺͺζˣҪ˵̼½أڵ̾ͲߣʵҲߡ


479 
˵ܲŴʶ˵ͿʼȹˣͲ¸ϺԺܣ̷Ļش𣬺εûʲôǰݺǼ϶̫Ȼˡ
ÿÿǶ¸ģ㿴棬ë˵ѩǸƤˣ̷һûʲôϺȲȵģǰ洩ŵƤÿչʾһ·
ɶʵǴӣôһƤε߸вƤϣŵǾκƤëˣҪ滹ð죬üְ취תԼעﲻͬǼԼѾаûŮˣⷽĵֿ½
ߣƤͺƤ⣡ҴƤҲô̸һ磬ܴ棬ߣȥȥ̷Դ֮󣬺ͱһ仰û˵źϻˣϻöź·ںҲˣǹģЩ˵죬ͺεĹϵȥ˵ϲ췹һУû뵽Ҳãһյúܺãûޣֱӷ͵ڲ
ţͦʵģ㿴ްҲ̫˰ɣûȥС̰ĸİɡ̷źΰްˣǼƤ磬Ȼֿʼĥεްˡ
˵̷ܲôôŪҺܲϰ߰Ͼ迿£˼ۻǰһദòãҲˣۣҲˣۣҿرۡպ̲סˣһס̷ĲӣȻյߣС˿顣
ҲԶѩ˵㲻Ҳڿ̷ú۸ˣÿĺһסԭα¶
Ŷѩһң˵ôͻȻأԭⶼİɵѾͷƭҾϲԭɵǺǵ㣬ҷϲˣĥЩ¶ֲϹ޲ȥˣҲ¸¾ͽ飬ʲôûУ̷ΪʲôôϸԼˣ滹һͷʦڳ⡣
ûƭң̷úһָ˵ˣ֪ǸѩأǸεġ
ƭ𣿡С۾һɣֱ׳ʡ
Ǻðɡ̷û˵ˣξٲףٺΪȷʵû¶ƭ
˵̷֮󣬺εӾͺùһЩˣپ˲۹ֱܶ˼ʺΣѾǸģˣȻܸɳһж϶оаܸܲ߸ǣ
Щ飬ȫûֻҪû˸˵νʵԳеһֱźܸߵۣĵ뵱һģϧôŬû츳ҲɲҵŶѾ
ӾǸУϱҲûӴеҲͲȥ˼ҵˡʲôʱԼϣôģһߵЦȫӵݵİš;˶˵Լľͷͺֵϡ߶ӳ̷һ߶ȥ죬Ϊֻˣ񿴴һԼ˾ʹţҲɡ
̷ǵ鲢סڼ棬סڵľƵ꣬ÿһͿٿȥҲǹڵġǼλװʦⵥλĳܽǵĵȫÿԼ̧Ȼ̧ȥǺΰǴӶжӽɨֳµʱ䣬Ǽλܰ鸹ȫ
Ȼסڼ緹ǵڼԣҲûȥֱӾͺ͹ܽһʳͲ͡Ȼˣο϶ûûعСԺȥ͸߶ӳԸ㡣ʵܽʳõķ˻ûСԺСأʹΪΪӭӾӲˣźԶҪǲڳϣǲʳϡ
ҺһԡͷҲܳԣ̷ǱѩҩˣȻճźαףǹؼʱ̻ҪʵжһԼļᶨġ
˵ķ˶Ƕģûһݶ㻹һȥʳ԰ɡͼ˵̷Լҡ
߶ӳʳõķ˻һݶ˵ķˣûɣ̷ҲѧͻˣȻȺ˵˭ˡ
ûûúθ߶ӳȻ̷ŮԼһԷ̷ѯʣͰѺγøɸɾ
ð㶼ԼˣΪʲôƭң̷֪Լֲϵ
ͽԵĲװˣҳʲôһԼĻѻˣʼˣ
ãҳ㣡ߣ̷ǸԣֿЦˣϹǰÿγȥװԽװ͵ԽʹǾҪСˣ϶ûźƨ
θ䣡ʱͻȻת¥﷢һֽУȻһЦ
ˡͦİ̷һϽӺαˣÿŴſŵЩԴ֮󣬻ϰԵ֣ȻСͺֹš
߶ӣһ̷ռռʶǵ׿ͬĿʼˣ߾衣ξԼ˵Ļ̷һţø߶ӳ˵ʣ·ζȱȽϸһ㡣
˵᲻ø̷ԣʵһû᲻ã˺üӲˣһŹǣд̷ڣβøѹŹǻǱȽϼ򵥵ġ
ӿɹҵİҰʰʰɣ˷̷֣һҪ
ϡඣǸȥúʰʰĹѰɣͱͷˣǶôˣ˭֪˭װڿûãؿɲˣЩǰԼķʽŵģļƬһģǼԪǴһϲģй̶İڷλãŪ˾鷳ˡҺθͲ̷ʰʲôӣԼֲûȥҲ̶ãʣʵƨӶ
㻹Ϣһɣ绹Ϸ࣬ҵĴøˡοŸ߶ӳǸЦЦģ֪ôҲûˣɴͲ̷ͣܲԼƨ棬滹һȺͶķ۰Ͱ͵ĿأȻԼŮѣҲԼϱҲǰ׿
ˣҲˣҲõҲ˼Ȼû飬Ҳǹˣһ㣬һСʱԼɡ㻹Υ̵ָܽǰɣҿһˣ߶ӳȻûȾƣ̷˼ӲˣƱȺȾƻͷȻҲó̵ܽļƣĸһ


480 Ҳ
ģ϶Ҷûƨ㣬ڵطҲˣԼԽ̷Խӻˣ㻹ܰҲ˴ȣ
εĴӵ棬ǰй·ļӣȫ̺ú͸˵·ͺһһס˰ӣ˴Ӵûλõġ߶ӳҲǶ壬ߵʱ򣬻ѺεŴˣбĹܽߺԿףҲǽġ
ȣ˵Ҫﶴһ£ǲǺȤһ㿴ɣﲻڼģ飬ȶúòãϴӣѹ̷ϣȻ沿а񣬳̷üɫ˵ţͲˡ
ҲɡҲ̫˰ɡ̷һ׼Ŀڷӣϵľˣжϵİӣһ˵ؼ⣬ˣղǹ˭ģ˲ɢӰ١
ʲô찡һ̫ãֻϦѩû˵˩סһĵѷʽȽ롢е¡ǷǹˣһҵŮˣҾͱѡˣ궼50ˣҲȢ㣬˵ǲǸʡ£һ̷Ǹ飬ٸһϵĶͲ³»ûܽӴװȻӦװ
ҡѩû˵һء̷Ӷ͸ˣҲˣֻľԼһͷǽڶˣҲӲģǻûгͶҽڸԼ顣
ˣŶˣһСʱ㹻ˣɣҽ㰡λЦŰ˹ȥŵСϣȻ淢ͷ̩ɭһоȻҲû̩ɭӲٸҲ߲Ķȥˡ
ǡһؼôҸĸ˵һһ̷ڸоεַŵԼ֮ʶİұ߿˿ϧұǽڣҲ׿
ǰûѣȻ̷棬ֽĽӴҲûӦԼҲе㲻壬ԼҪأռ˼ұˣе㲻ʹˣ˳̷Сϳ
ûУûУȥ̷Ѿſˣ϶Ҳ˺ϵĶֻǰ۾ϣһĶҲû
ûѣԸЩǴĶѧģεѾоǰˣҲ̷ĸ첲ָ϶˶̷ĸ첲ȻˣأԣͶºηΪˣԼûûҪ²ͶˣһùܳԹܺȺţǲŪɳ׾ɣϽı乥·ߣ߹ǣǲˣ
Ӱġۿ˺ܶӰôݵġ̷ѾҧƵ촽ڵõ˽ţҲоֵı仯һͬʱҲۡ
˰̣ⶼԺٿЩ⣬ӰʵԶŵӰİ飬Ǹй򻹲ѩģȻҲ̲ʲôãǱӰ׵Ķ̷ָ࣡߹˼£Ȼóһۣʦĺܲôϸ߹Ҳû⣬ǰͷʱһЩⶼóĵطȥˡ
ĥţǲǳȥԺϵϵʦҲְרſһΰ࣬赸࣬γһʡϵС
ᣡңˣ̷ϾһţҲûôˣֽӴѾϰˡ
˻Ҫıƺ̷ǲˣڸֵνˡղ̷͵һ壬ϥ˳Ȼײ˺εСϣһ߾ߵͷĳȣ໺ãúһˬᶼˡ
Բ𡢶Բ𰡣Ҳǹġҿ˵ĶҪҡҰɡ̷ԣҲ֪ԼŶʲôλˣֲ֣ȴԵ˵˳
϶ûϸЩ¼ͷɺãҺ˵¶ڴϲסĵȣڰǹܾ̹ȥˣȻ˴ڵ˼£ɻشϣֱӰ̷Ūɲԣǽ
˵ʵôܲ˵ڣԺͬˣ˭ǩ㣿㵽ôģڲˣ˴ʹְȥӺ§ס̷壬ŷ֣ԭЩزӵϣСƨɺҲ˲٣öԼոձشλϣǸѵʦ˲Ű
˵ҡҲ볪ˡһҲϲ̷ֲĽӴû̫ǿҵķӦԼִںεϣĻش
Ǯ׬⣬ߵĶ˼Ҷӭ㣬ôԣԺ˵Ӱԡβ̫Ծ̷Ļش𣬴ξͿǰһˣװװġ
ǰ˵Щҵʱܲ⣬͵͵Żҡⲻһʱֹһ˵˵ĻҪֵѰҵţҹͷⱻ˳Թˣһ붼¡ҿȦκһ˶ģϾ˭ǻˣֵ֮⡣ǹ˾ҲֹһκĹֵѻһӣȦϣ⿿кøͺɤǲģ˾Ѿ˵ˣ̫֮ͬĸ˾ͲǩԼˣֵѴͿʼ˾֪Ҳ˳Щûй˾ǩ
̷˵ɣڲһˣϷչǾҪߡǿƽ̨ǩԼ˾ȻҲḶࡣ˼ҵҪҲûЩ٣еӦ㻹ǵȥˣӹҲǮ˵һ⣬ֻҪһУ뷹ؾͲܵΪһ˸ġ
Ǯ˵Ķµ㻹Ӧǰ𣿵赸ôǮҲûôӰԡζ̷ѡеźҲеο
źΪƷûﵽõ״̬˵鲢ԺָϵĺôҲΪӰˣοΪ̷ԼⷽĿƣֿԲԣԼһйͬ뷨ˣ˵˵֣ǾʵʿģʵԺܸߡ
һ˵ǮҾ𵱳ͷڽʱˡǸʱȣڲûǮʲô̫Ŀ֣ͷˣȥԵЩĺͷݣҾñۺձĸ߼͹ݶóԡ̷˵˵ŻˣȦתһʱǱƣ·пܲʺԸ


481 Լ
˼ҪðƨǮˣ㻹ûǮأҶ˵ǮֻǸոţûгǮζˣǾʧȥһΪǮ˵ĻᡣȻ˵ҲǮЩǮҸģԼ׬ģȫԸȥ㿴ѩ֪ˣһӾˣҿɲˣҰǹ˾Щһ㶼͹˾кͬԼһҵȦӣǾ͵ˣҪһָӣҪҵĵˣϰߣ
εĳȷʵӲˣǰŮ˿ޣƯŮˣܻԿѾˣⲻüӱ߾衣Ϊı̫ˣ̷һٱһץһѣֻҪճԿϵĿ϶㣬ĥٷְûܡ
ŻңѩǰˣұøˣҶһϰϰǮÿʹȥͺСҼһüͷ塣Ҳ뵱Ůˣ뵱ֳԼǮŮˣǰһˣڿٰһ𣿡̷ˣһµתźС
εĵһӦϥһ̧ס̷ȡ
ǹ⿴ˣûᰡѩ㲻ͬﲻͬû㣬ֻ˵ǸεȻ˵ѩ˯ҪȢҲ̫޳ˣЩ˵
ǺأѧǺѩһѩ˵ȥѧɺҵΪ˽İģȻҲҪȥѧԣҲԣһǴѧأȻûбҵҿԽϣ̷һĴԭǸ۵ëûģֶ˼ƤӵǺʹˣҲǵġ
ѩΪõĽͿˣ㵱ƣɵѾͷҽ࣬뷽跨İƵϵˣ̷úѩˣһĸԸãѩгˣ֪˳ˮ۵ļıˡ
Ҳѩöԣͺ̫࣬ǲʣ̷úѩϴˣһױСΣҺѩ˵ĶҪġ
ҲһʣûʲôϵϴβǺ˵ҿԵһѣһĺ飬ǵһɷҾܾ㲻ΪҲϲ㣬ΪұȽϲ㣬Ҿͻˣҿߣͺһң㲻ܰҵĸУҵ˼Һͨ˲һҪĶǴŮʹģҲ㣡ǷˣѾˣԼȥ֮ĵһ¶ȥͺѩˣôĥⶼÿǣʶ̫ĥ˵ֶΣ嵽һĥ̫ˣ
ҲףѵϣҸŮĶãһĶã̷Ǵ粽ãòơ
٣ҸƢ˵ɾͲɣڸ·һŵĸǣڶԻңǲ¶ѡһԼѡٶһ仰ԺͲʶˣû˵ˣͷһñ˱Ƶ޻˵ָо̫ˣΪǸˣһϰ߽ɽʱǾ漱ˣ
ҡѡѩ˵ĶԣǸ쵰ء̷ú˫ûԲڵɵԲС۾סˣҲûҶ˵һ仰ҧ촽ѡ֮ſںεͷϾͿ
㲻ܱҰ뷨ȥҲܱ㣬˵԰ɡÿʲô˵ˣҲû˵ʲôѡ񣬷ҲҡϲʵǼܺõ飬̸һˣŽĿ̸Ǿ͸ˡ˽ǸʲôˣҪ̸ͻ⣬ⱾǶԼΡʵҲûܾ㣬㿴Ժһദʱ䳤ˣ֪ʲôˣȫ֮⣬ҿ϶һȷĴ𸴣òãοԼѩ׵̷£úһ顢һģΪǸȵСӷЩںͻױƷܲϴһ⣬֪ΪʲôϽϴ·۽ġ
ûƭңʱ㻹˵Ҳ˽أ̷̧һŴݺݵķѯ
ɣҾʱӦþͻ˽Ĳˡҳʼ㣡ĥĥ⻹һʵʵ⣬ڹƽԭһޣָȻֲһ䡣
ã꣡ҵĺͬ·ݵڣȻҾͲǩˡ᲻̫ˣһûٰǰܺģܾܲô˦ҪҲʧɣ˵Ǯʣ̷ۻԼ޳ˣȻӡ
ʧëû㣬Ǹƹ˾˼أһûûһɶ࣬Ͳˣ㻹ԺԵľļ̣ȺͺѩİɣʱĵĺȥַӶðԼһˣǮҵһԺ޹˼۸ˣָͷ̷ţһ˵һ䣬ָоã
ҷ仵ˣѧˣ̷̫ԽţԽԴǰ
ٺٺ١ְɣÿ췢һһ궼ܲķϵȱ㣡ˣͺѩ͵¼⣬˵㿴ʱǸʲôоأְԼëק̷ϣȻյ̷ߣЦһ⣬ϱҲʹû˻شܺ档
ᡭԶ㣬å̷úθһëȻŤͷȥΣǼܲסƤϴհڴֿʼˣСϣչûС
˵¿ͷѣȷʵԴӿͷ̷ֻҪʱ䣬ͻܵεԻϢ緹ϰ߳ȻںˣҲʳɶͳɶԹʳ⡣ƽ⣬Ǹδ˺ܶ鷳ҺöǴ鷳ֻСС鷳˵·ͷ֮ġ
̷СԺܣ߶ӳǱעѾﵽ̬ĳ̶ˣÿ춼Ҫͷ·λܽҲû¶ܣ²̷˵ͷҲ⡣ֲС˱ֻ֣ĬĬķһֵķϻ˵Ҫ֪״̬µµģ㲻֪᲻㵱ɱŵĹߣܱǾͱǣԸȸһǾͿȥɣϣ


482 Ŀ
Ǿ㣬̷ȴ߲ܣ˼Ҳ˼Ӱǩʲôģȥҹ̺ܽӰԼĴŴ͵üһݶͶķ˶¡
˵۲۰յһǣݳˮƽûɶߣְҵǵõͦ찡㻹ҰĹܽƨҪҲûץһһЩһжӺͶжӵĹܽòϣƽʱѰǸĸ·ͷͿԣòġ
Ͳ˰ɣԸŮоУǶԸͲˣרѧҲô飬ûޣǻǨŭϵģǰ㣬㻹˵ң̷Լԩ
ϣ̷СͬѧקΪ˴ˣô˵Ը˺һˣǸ˵˵㶼ôԸ˵ģʲô飿û뵽̷ѧֶɴ뵽̷ǲЩʽȥԸˣһ⣬ȻеССĴˡ֣ԼǰվܾһܺͱҲüȥ٣ﻹͦζ
оҲǰ״ҶԸ˶ɣǶԸ㣡̷ŰۿʼαԹԴѡ񣬴Ӧ֮ɧź֮ȷʵҲǼ¶ˣСֻɴûֻͣҪһлᣬ͵ñԹ䣬Թˡ
ãҲԩˣͽˣҲʰʰˡȻҪ˳ҵǾͺúðѺͬ˼ִ꣬ҪֿͰӼ棬ҲǲˡҪɾ͸ɺãҲñ˱ǣͬң˵ûɣûȥ磬һ˾ıԹѻص̷ĹϣȦӺѣ˳Ҳף˵˳ͳɣܲΪ˳ٵһ˰ɣû塣
֪ҷ㵱ҰͦʣôСôô߶̷òͷˡ
Ҿ͵ɵˣҾϲɵβѿڶȻͻȻԹԵĴЦɵʶʱûĺ壬ǹ֮ʶͺͱûʲôϵˣξϱûϹ˸ɵⱲӲһҲδɡ
񾭲ǾˣҶһûҵľͷòã̷Ȼ֪ĥʲôĶ֪һɵʲôЦģͿˣȦֿʼˮˡ
ϣҵĻڣܱܲ˵޾ͿްҾõͲȥ裬ӦȥݵӰ˵ǰûôްɵˡ̷Ҫܽ̿ԼʹˣϽȣ˱̷Ժܵ׼
̷ѾͷСʱޣܶСϲϷ¶ûôϲЩҼһĶظèèһСʱζģڸ޷ھͱ̫ˣֻҪ⣬θʵɵͳɡ
ݡݡȻȦˮݻûأдˣ̷ˣȻԺﴫǸɤ緹Ͷ鷸ǶֻŤͷ˿ȻͷԼķĳѾˣһһŮÿ첻һͲǻš
̷ˣֵҲˣߵñû죬ܶߺͲû𣬾һʧˡҲǣ̷Ϊ˺ģͷҲ̷ֵ̣ľˣΪСǮǮģԳԵҲԩǵݺûûʵģ˼ƾʲôÿ쵽ܿడ
Ȳ˵ʳòãЩŹͷĿ㶶㿴ķˣ͹ÿһܵġڲϤ˵ÿ˿¶һɱ˷ٷǹⷸȫĿĵˣ
̷ˣСԺָֻƽÿ𴲡ܲϰࡢ°ࡢɼСʱ˽˯ֻص֮ǰĹ̶ȥˡÿ춼֪һ졢ʮԼʲôܸʲôǳ򵥡ǳҲǳʡӣûʲô˼顣
ʱ򣬺εļ֪ͨˣڸ̬ȷǳãҶԼش׵ĽܳˣԾϱ׼һ¼¡ԭӦһž¶ʮͷţڱһµ׾ͿԻؼңټǮҿһ㼸죬õȵһžˣһŰ˾ʮѮͿԴˣ
Ŀ֣
ʵܵһǵ봦һȻȥƨ⣬ĵȴһġƽʱϵͺһ߿ҳһ߿һ߻ӲСƬڶ̡߳ýļ㣬봦ʱ̶ڸټ㵱СͺֻһExcelıʾóһۣƽʱʹ״̬쳣ʡ硣
ʡˣЩԭӦתԴĲˣҲȫȥⲻƳԣǾͶ͵͵ĴĲֿ֬Ҳ֪ˣ
֮Խв֪Ϊθ֪Լˣһֱ·ݣתůʱŷ⡣Ϊһ߶һкȥٳóԼ˶һŷ֣ʹȶеĸо
߶ӣǲˣ֮󣬺λ̫Լˣľͺ͸߶ԼܽƹսһʱһĸСʱǸ˶ѾܴˣôأԼڳȻ˵ܵûǰôˣǲûֹͣķչôܻиԣӪкչأ
ˣҲҾǾӺԲôһɣ˵Ҳ㣬һҰ㰸ûƬأԼ֪ˡ߶ӳںͺѾ˸ǣ˹̺ܽͷ˵޷Ϊı֮⣬úε˿ܶ¶ֻҪҪƶȾͳɡ
٣ֻ3ףʮҶһʮˣλصСԺȳ˳ԼأȻְƤ߶ǽϣžߣֶԱһԼǸһСӵƬȷԼˣһˣֵúȻһӻԶչƱƣû͵ͻƶٽӶһֵָļһ
һενҪ̷óĵط⣬óĵطͱ⣬Ҳᷢû̷ʦǸóĵط⣬óĵطҲ߶ӳ˵΢ԲһκԭƬһ£Ķ΢ԲһֱԭԼǸݳͣڶԲˣߵӶˣл˵ը


483 Ű
߶ӣȥһ޳ɣҺһ壬ðŪȥҲ̫ѿˣξʣÿٳԵ㷹֮⣬ҵһķ
еģӦȥǱߺϹܶˮȥһһˣ߶Ȼ˵ĺݶ׼ȥ챻
ȵȣ˵ǱˮеǸˮͻȻס˸߶ӳ
԰׼ڿһ㣬͵ǻǺˡﻹĹͰûСҲûǸǮڹ档߶ӳû׺˼һ˵һ߶ߡ
ȵȻɣʲôʱڣܲҲȥڣٸԼֲҲ֪ǸܿĻ̫ǿû˼ලŹиҲǰ״һ˹ȥס˸߶ӳ
ɲʶӵĶӳҲɾ͸ɣɾͲɣӰ첻ãҿ㻹ʵʵٸɣԺÿҿ٣ٲԷ߶ӳں鲻̫޳ɣξһ˼ｿİܼУȻԸʲôĲǺܲٵǳԿ治úܼ
ҳɣģҾԵ࣬Ҫ˲ǰ׽ֻҪͳɣӦû⣬ǰǼҸǷʱװһȫװȥˣʱҲʮ壬Ҷʮˣ˵Ϲûװʲôȷʵ֪ж١
Ϊϱ޽ĺԺʱøſڵĴеϵһһС֣ʮüˣӲװɳ΢˵ﲻĳ̶ȡ
Ҳɣɲͺ͹ܽ˵ͻͶʶ߶ӳ˵ôᶨҲùҺ˵Ҳ׼Եͷǰ׶ˣһȡѵ
ʶʶǶԶᳬһǮĹܽ¡λʶλ̣ܽ漮ɽСʱҲɽģһɽҿٵòٿˣμΨһһľġ
õϱߣתжӵΧǽǽ֮⻹һƬƽǶжӵʮͷϣǽǽ棬һСӹ϶ΧǽתһȦʧޣܶطˣҪھľСӹ
طüΣǸġϲû¶ʱ㣬Сӹ𿴲ͦģң㲻١˵㣬ӦǺֵһżˣҲ༸ԸȥİãԱǵʦ
ÿе㣬úǰŪȻ˾һ̫ɡжӳɡζŴ̫⵽Ǻμ̫ɡǺιġ쵼һʱ̶Ҫ쵼ֳ쵼ĵλ쵼ɡҲɡ쵼̣쵼Ļã쵼
ʵһõطҲǷˣרиסǼƽʱչչЩŪʳιιɨɨȦʱЩȥСӹϴϴ裬ɱʱµˮԼŪųԡ
ͺһҲԼģǻܳȥΧǽĴϵĻᣬ˳ʹ㼦߲ʲôģζ̫֮⣬ǲϰġݸ߶ӳ˽ºͺ˵ǻкŮ˹ģÿɹʱܽ̾װûȻǾͿԵսپȻˣǰ׸ɣҪǮģЩŮ˿϶Ҳʲôʵˡ
⻹˽µģǲԷԣӼҲǵӼǽиСţֻи¥ϵ侯վڣӼʱǵļʹСŽֱӽסĥļеģҲŮģӼһСʱɵɶɲأ
βڵûΪζ̫ˣʱ򣬲ӬһһѵģȽĺ˵һСëҲԸⳤֻСﲻһ̶ĸҪ˶ģϲ̫µ㣬ϲˣɡ㣬Ҳ
ϹܶӵķɻҲ˾ߣλǵһοʲôоߣԭ߲ð׻ʲôĻڵϵģüСȦġЩСӵ˶Ǹãһ侯սʿЩСӣ׾ϲһ֧ڰȫǽ˵Խӣɣ侯ɲṇ̀ܽﶼŰԶǹأҲܶƤӵɡ
Ϲܶӵķ˺һʶҲʶЩǷķˣҲǶģ֮ԱϹܣΪ˼ﻹʵǶʵˣһһͲ£վСˮں࣬һ飬һڣһ鷫ذЩࡣ
ÿĶǾףڹˣͷܹڲһͷһܱ˵ķҲͦһ㶼һ׳Ƚģɼÿ㣬ǰһ˾㣬һڲȫһܷ
ڱԱǴЩһҲվںˮֻ࣬Ҫѷ̧װƳϣ⣬һλܽɲǿԼɣˣڼʱҲ΢ףǲ̫̫ܲ࣬Ļ˵ĸɾûˡ
ζ΢ʣû˵»ۣЩ侯ֻһس뾯ߣܾø¥ϵ侯˵Ҫһ߻Լ⼸²Ͱֻÿ̧ͷ͵ǸС侯ûǹÿһСӵʱﶼͻͻֱ
ڸɻĲ£ϱֲûɹװ޸ǷʲôģӾҪͶֻе˾ʮڣǮ͹ˣǰԼ˸ɡڸɻʱ򱣻ԼҲرһ£׼˫ͱףӹһõ£ſʼЩ鷢˽
ۣۣ
ǺεһоЩϹܶӵķҸΪԸɵģǱģͲһÿ첲۵ʱĬĬ߶ţҪŮ͵и
ƽϲͲһʵѾܵ˺ܴչˣһ˶첡һУǰŸЩʵڸɲ̫ķ˸ɵġԼʱҲѾˣչҲһСʱһ첡Сʱ


484 Ҳ˰ɣ
治Ǻ͵ǹģΪ֪ɵ̫ͣԼ͸ˣϵļⳤûܹôǿĶ͵һûˣ˯һ޾֮Ҳʹѵģ̧첲ۡ
ЩģϢʮӣȻߵǸһûķ˸ǰ
ǸСݸɵķ˳һ˫ۣ˵ʱһⶼûСֻǿ˺һۣ΢˵ͷһҲû˵
ҲûԼǲòʶﱾͲڣֻзͲڣϹԼಢҪֺҲܷΪԼĶƻⲻ⡣
Ҫ˵ЩϹܶӵķˣ涼Ʋ磬ϵ˰̾ܿ඼ǱʣǼûʲôԼǺŵģҲüĿģ۾ﶼ񣬾ͺ˭гһдŴ˵ĹâǵķҲúͷƤ飬Էʱ򣬺γͷȻܳһԼ
ٵҲ󲿷ֶ߸һλѾλˣÿٺȥһĩǰСݸҲͷ
ο̻ʵİЩͷȥԼһĽʹ̫ôͷθôѶӳʵһνЩûһŻģϹ֮һǻġ
СӹȻǺܳԹ⿿ʮˣһʱڲģҲżϹʲôʱʲôʱ㣬ֹ˵һ̣˵Է˵һֹʽ
λûʳԣʱȥжӳ֮ĸ·֮⣬һ춼͵ģڹϸһ£ʱҲѾ·ݣһȥ˲٣һʮƽպԼļƻҪؿƵһٶʮҲųɣԻŬ
ȵʢҰͶ˸ӦΪϱӵʱѾϰˮߵ̶ȱطߣΪͷϵֱ䣬дˮ淴⣬ǴɡҲоȫԡڴ̫ûʲô𣬲һܱȫͨ졣ҲΪʲôЩͶǶ³ԭһ̴磬ܿƤͻᱻ˵ġ
εȻҲɵǺǵ¶ڴ̫棬ⱲӴϸһ㣬ܰϧĵط͵ðϧôǮԼͻȻʲô󲡣ȫˣø߶ӳѩһ绰ȥӹԼҰķɹԼ͹·ɹЧͨ޲ǿ͸Ըãϲմ壬һЩ
Σˣһȥ磬ոճ緹ӺĲأͻȻӶ洫˸߶ӳĺ
Ŷඡӳһȥ˰֪϶ԼǸ·£ǰһӺϴľ˻ȥ߻Ĺӳһк
Ǹһˣ˵Ҫ㣬ֱӰˡˣǼ˭ĺӣôպأ߶ӳźνΧǽϵСţ߱ʵ
٣Ǹ¶ˣ˭ҺӶǣǱϿ㣬ʵǵ˼߶ӣܼܲԴ̷֮󣬺ѩһֱû¶λΪܶ㵽Լȥأû뵽Ȼ
٣ƭһֱΪǼأ߶̧Ÿ˺ƨһ¡
ʵҲƭǼûףġγ߶Ӽ˼ۡ
Ҷƨɲ԰ô;ͽŲֻˣ̷أѩٰɣ߶ӳû̷ǵССݣȻ̷˱ƽ
̷ҲҴ󰡣Ҿϲģһ֮ǰߣаƿę́أǰƤ֮ˡ
⻹ࡣ߶ӳҲһϲڵһЩę́лָԱ˲ſģһҲôƿԼҲܺϰƿղһСжʱûˡ
ȥҼӣҳ壡ο»˹սԺѩʹӸ߶ӳİ칫￴ˣվ˳û˵úθ䵽ԼǼȥˣȻֱվԺˮͷǰºͿһѣƤӳˡ
ţƣ֮·ҲûʹһƽǿʪܵĽݣ˳ְ·ſһӣͬʱűߵĸ߶ӳ˼ۣ߶ӳһĴָÿͱȻһʶ
˵СѩͬѧҵҲ̫æ˰ɣС˶벻㣬һĥҳȥʱ㻹ϲʶأô￴ˣν֮һëԴһΧд̨ϵĺѩת˰Ȧʵ
Ϸ㣬ܲ˵¶ѩԴ򿴼νԺ֪ԼҪùˣΪ¶ǹаЦݡ
¶ʲô¶ΰë׼ȷĹҵŵǸ˿ϣȻߵѩֱ§ס˺ѩļָʼŮҼĿȡѩһɫаɫƵ˿ȹһǽ÷εգÿȶһ˿Ͻ˿ģߵĶƷװ
Ժˡšѩֻ̧һ£ղûȥֹε֣ͷںϣ˵ͷúԼ꣬Ҳһ
ñʤ»飡
˶ʳ֪ζģȻֿ˽һʱ䣬΢еܶ̾ɲסˡѩϣ壬źεԴǰĿǲѾ⿪Ѿ˲ˣǷҲȥעոϴˮıļ롣һˣǵʱҲͦβ뿪ӣ˫źͷ֧㣬һбŵĹ
˰ɣ˵ԴֿʱֻɵѾѺѩҲʮſȫ⿪ˣʱȫһŲƬǲסˣ¶һȡ
˵ҲûءѩʱѾ糺죬˫ȫˮģ˵ҲŮǿˣǱġ
û֣ҲţһִӺѩȥһѩ䣬ֱӾͰűֶֻֻǴڲȥģǼΨһͺѩģʣһ첲ˣһӣ첲Ҳˡ
ֵһǧǮľۣһƲϡʱ˿ϵĴвŷӵ쾡£˳ĵĻ䵽˵ϣ˳ľˮϧǱֵٺãҲûȥעϯ˼һѹһŰ壬ڲͣ䶯һ㡣


485 ¶
˻˷ر˷ܣ˯ž˻˴ر˷ܣҲ˯žѩҲΪȻ˷ֻ˴Ҳر˷ܣһ˫Ļźεӭ˵ɶ첲һͷϣһֱס˵ļ򣬶ҧסһһβһ㣬ֻǷ˿˿졣
ξһµĴͶĥϵһ֬ʧˣȻ̫ɹúܺڣѾȫһ꣬ǸڳˣϸէŰһļټһһĸؼν׳
ϧǾô׳壬ټޱǿҵջûսʤѩǾˮ壬ѩƴʱҲǹɱˣȻ˲ƽֻʣ´صĴϢ
𣿡֮󣬻Ǻѩ˵ˡѺεԼϰῪȻſؿСʡ
һѩĻ֪ûιǰСԺʱ򣬾ôవʾġ
ߣ㿴ҵȻѩôش𣬾֪˻ԸԼȥüЦһ߰˳źε廬ȥͬʱſ졣
ðɣһغҷأɱаܿ죬ξ͸оԼֿսˣѩʱҲںεСϣ˫ַԼԺϸſ貿Сǰ˶Ȼͷۣϸ˵ĸо
˵ղǿ籩꣬ǵڶĻǺͷϸˣѩɬСҲںǰչʾԼͼɣֻҪúθоģԸҲúзִ硣ÿοҪ˷ܹͷʱֻҪһССİʾͼԺεĴ̼ͣӣ߸ɴ໻һƣ˾ͿһֱһƷһƷÿë׶Ҫſ泩
ˡҵˣܲ߸öðٺõĻζҲоͷպѩںλҧźεļͺһﵽ˶塣˾һ౧ڴϴ˺þãȻͻȻ˹
˱˰ɻأֻһСͽ䣬ĳͷҪһ׶һ׶εܼûָ⺫ѩʪļģôãϾͺˮϴһһΣȫˮ
ǡүÿܶǶӳ⣬׵Ҳ̫˰ɣϴ̷ʱôûҲأѩŲȲȣ嶼Ӻǰںεļϣ§źε˫ȻںεĿϣִıŸղŵơ
㻹˵أǲǾûޣԾ͸ҰӶȥˣôģѵҲ飬͵ʱʱžԽ˵Խźѩƨɾһơ
šԩˣοɲΪӣΪ̷áʵʱĹ˵볪ˣǰӣҵʱ֪ϲˣ˼ϡȥܻ֮˵ҪЩ㻹˵Щͦģһ̾ͻᡣ밡˼һǣڰ칫һ˱ҲӷҾͦʵģһģǸƻŮôˣ˱˻ԣѩһſںϣʹҲֺֻǺ˺ߣȻ߶߶ֺͺ˵̷飬ǸͺǺε衣
㻹ٲҵİɰ̷϶ѾҴӦ˰ɣȴѧ֪ľͱͱ˰һҶ㲻أٸһӹǻûؾ͵ඣλˣźѩƨһƣָкܺãи񫡣
ޣ㻹ҪΪǽǰĴŪ̫̫ôţһ¶Ҫ˵ѩúδˣҲ˺κһ£ġ
ô˵ɡθͲѩģһɣ⺫ѩҲһúѩſԼ˵
ЩӾ¶ˣںöطڽϣֲ¶ˣС˾˴ҺǶүǶˣǶү˵ֱģңǲֱģѩ״̬£¶Ҳ˵ζк˫Ĵ֣˵˵ž͵öһ£˵˵̲ס׺һ£һ仰˵˰죬Ҳû˵˼
ǵӰ𣿡ûȥǸֵĴ˵
ͽ÷ܵӰ󣬵ǰкԱһû¶ǺܶϿͻϵ÷Ǳο⼸ҲԽԽˡ̵ܽ·ݾʱˣүүﵹûʲôӰ죬ʲôʱԷٰǷׯʧ󣬸տҵû£ϾˣͲҲԽԽ٣ҲкϢׯǼûʲôӰ죬ΧЩ¥Ĺ˿ͣѾˡѩ򵥵ĺͺλ㱨һҵ
ʵںѾָ⼸ǮˣԴϴ¥֮ÿ¶ῴѩͳƳʲծտʼǽӼʱһҾ߹ҵ󣬾С˾ÿֱӸʵȥ꿪ʼεͷתƵҵϡ
еһľͬǸˮó˾ռ˰ٷ֮ʮĹɷݣȥֵֵĴʹﵽٶ򡣶ҳںˮĹ̾߰˼֮࣬඼ڸ;ǣרṩ۵ķװЬñðٻγһ
Ȼ۸Ͽû̫ƣͬڰҪżĻѡˮó׹˾ȥҪ㡣һĴԻ׻ףˮ˾¢ˣ̻ŪĳЩȽ϶ĻҲίˮ˾תһ²˳Ͷ԰ΪǱߵүϻˮ˾ơ
ڵڶλԴúЩˣոճ˼µǼҹҿڴ̷˾µʩе豸޹˾ȻǿƷõµ꣬ÿ½ʮĴõ˵ڶλãҲúεС˾˲֪͵͵˸ٴΡ
μĶǮͶȥǸǮȥӹˮԭСװ̯λҲԸ޹˾ͶǮզû꣬ȫɵˡ޹˾Ļе豸ֻҪһ춼õĲֿԺͣţ˴Ժ󣬾ոѧûµѧͽҲò豸һȥˣʦͲãת˵ܵܲˣȫ޷֤
˽꣬ԭÿ󶼹˰˷ׯǼµͷ֮⣬ʣµӪҵֱ»ÿµӪҵֻܱԭ״̬ڵѾȥǰˣӪҵûѾ˲ˡ


486 
·ݵʱ򣬺ֶһҵǸͶŵƤﳧҲͶˣֱôǱ߻ƤΪԭϣƤп˺͸ƤΣȫڵһҽֵĹ˾Ȼҹ˾ڵһҹ˾յԪִ۹˾תִһҽGoogolĹ˾Googol˾עڰĽȺһұ׼밶˾Ǽҽֵ۹˾Googol˾ȫʿعɵһտǡ
ЩƤ³ڵļ۸ֻܵͣάֹתҲǺһԼʲתƵķЩƤߡʽӱҼ۸񻹱ͬҪͣǴүѲܰҵķװЩƤ¡Ȼδв׬̫󣬵ַͨʽһռһСгһְĲʲ𲽵ıԪȻ浽밶˾ĻͷַʽΥһ㶼ǣϴǮ⡣
֮⣬ϰۿǼز̵꣬ÿҲΪδʮԪ룬ЩǮҲһ㵽Googol˾˻ϡǺδȥôͶʵǮֻҪһüô̿ǺεһƻͿԿʼʵˣʱЩⱾ׬ߺȵĿտǹ˾͹Ҳˡ
˵ˣЩ˾͹ǺκϷתʲһֶΣȻ˵㣬̤ʵҪҲ벻еķʽˣҲû־ͨʽںó׵˲šǺץһѾһѧڸóģڰʮĩڣܻἸӢģѾ˲ˣ
ûϵܿͻģص㿴ƤﳧϰǱߣĲҵôάžͺܺãһеҳȥ˵һۻ˰ɣôǵûۻƯأĹҲԽԽˣʵңǲǱȥ͵ˣžδʱ鲻ѩǵʵ⣬죬Щӭжˣڱ˵㲻ԼȥҲûޡ
˵Ҳûأ̷һ׽٤Ķÿ춼ҾͦõģôŬҲϲǸСˡ˵˵Ҳһ˰ɣôסûأôͺＱＱģѵĲϲѩҲоȥƵ̷ȥˣǺ˽϶Ϊ̷Ļ¸򲻻ô̷˵
ɣӦñ̷ǿƯŮӾǷǵ˵Ҹʮ꣬ԺдѵŮҪȥӴܲܰѾϰɣһѹեҾ㹻ˣӦһءڽŮѽ飬ȵʮԺİɣʱˣһƯ㣬ٺٺ٣ҼͦðɣκͺѩûʲôģעһԶ¶ˮޣһ㺫ѩԼҲ֪
С쵰ңҲȵˣե㣡ѩȻ׺ڹⶺҲԸԼûҪ֮Ļҧгݵںϣʼ
ѩҪΣѾоָֻսкӦģʲôʱϲʲôʱϲֻҪϲ飬ѩԸȥοԼҲǳϲָоڲǰ棬ʱ̿Լȥ̫࣬壬ʱԾ´ֻ˵ҪԺˡ
룬߶ӳŰ򿪣ʱĺѩͺд̨˵ʲôһֱĹ¡ѩŶׯĲЦݴʱ߶ӳǿǰһƬδ˵ĺ쳱Ϊһˣ߶ӳĳźһĴָȻźѩ߳˹š
磬ǸϱѴʲôĸϽʰһ£ſͻȻһһ׳˲Ͱѹס˶һ롣
ϱ˰ɣżõͷ֪ͨʱ򣬼ǵøҴ绰ʱҲҸùҸϱң˭ϱοǸ˷ܾ㲻ǲԼϱиëĹϵ
ŷ˵Ǹأſů͵ţҲһ£û˵ֻп֨֨˵ҪϱֵúˣϾͰŷˡ
ھȥڻǽֱԷʱ򣬷ϱҲˣްŷһ˾Ȼóů͵겻˵ԼͺѩǼսȫֳˣѵѵǲ
ȥ磬Ƿ˿ûеִֻڼϸϻò̫׼
ٷΰſʪ͸˵ĴȻԼһƬۼŭʢˡô˯ɹӵʱܲ˵Լ˰ɣȻѩѾˣǾŷɡ
ڼķ˵һȽҸļڣϴ¥ģΪǻøʱ䡣ܽҲԸһϰ˵ͲֻҪлᣬͻŷǵ¥ǰĲٳϷŷŷ硣üٷ˺ѹѹ£ɹɹ̫졢һͷϵķһƵϵϴܣһ׾ͻȥˡ
ϻöĹֵܽ࣬ǻ֯һС鷸ڲٳ򡢴򣬵Ȼˣһ㶼ѧϰŵģǧӼЩųԼ߻ķȥѪյĽѵ
¥Ͳͳһλմӿû죬ǳ壬ҲȷʵеҵԱˮƽǲ֪λһ·ͰȥˡλʵϣˡʲôĶӵ쾡£Ҳɵþְ𣬰ѺָԱ󻹸ָԱһֱӾͰָԱȸˣһȳһյ˶²á
ȻָԱеȣû˵ʲôǼܲס±ߴĦĹӶడλҵѡֻصҲûϹһ̤ʵӣֱӳ˼ùǸ˭һţѧϰź͹ܽ̿ȫûø߶ӳĻ˵ӣһ̵ġһӶ˵Ľѵصϻõù
ʵҲϲЩ˶һвסˡһʱŸ߶ӳë֮⣬ûôμЩ˶ɲûʸμӣȥμӣȫĶͶڳĹȥ
жӳһɵñ񣡺Ƥس񾭲ˣθӳˣתжһܵţ˵Ǹԭתж÷ˮĺ񣬲֪˭ͻȻܵȦϹܶһڳӹȥˣ


487 뷨
֪˱Ͼ˶Լ۾жÿ¶ġǿÿƻʱ̣δһӣһ£ͷɥĸڸ߶ӳ߻۵ú͸һ̾ЩԡȻԼ߼ȥһ飬¶ǰЩ·ͽһ£Ҳ֪µãսҪʲôģ
Ϊ¼ĵˣȴʲôû˵ԶҲȥͣѧϰŶθθĽеôȣҲ֨Ψһǣͻᵽһ¥ͲżתһȦµ̷̡ۡ˿ߣٴϷȥˮ̣Ȼˡ
ε̺깤ˣϷ˸мչˣַһ£ڹ̺α֯仰֪߳ȣ֪ƣķԽÿһɽ
Ǻξߺߵһ׸ĸʣζϷĺʾοǰҲ˹̺ϸûʲô
üٸҼһСΣξûȱʲô
˵ʲô֣
ϴ¥һ¥Ͳ䵱¡˵Լ˼
ǡ̺ͷҲȥ˰ɣ˭˭һ֪ϼְર죬ֶ಻ñ࣬ǾôһӰ̺ʹЧ
٣ǽ¸ëҾ͹Ұ칫ñ˿ġ֪±Ʋ´ξͱٽˣұĸṩˣһûġֻҪúùӵģǳȥ͸Ҵ绰ʲô뷨ģͱҴ绰ˣҲʲôˣʱŪѶûκúøϼְһΣȻˣվ˵ۣǮȥȻ±Ʋ𣬵ǻһͨˣȥ֮϶ҪӵģⲻйκιҶһ
Ǻξʹսһϰߣһǳ淴꣬רžϲЩ˵ܸɵ¶ͷŵԽԽһǿҵԸһЩˣǲǹ߷ҲǹĻ֣һֻĵ·һû˰æǺٷȷĵ·ȥüڻԭϴ˵ֲȴ˵طýһѭ
˭ֵһ͸ͷŷԼҵӦƸʱ򣬹ûܶĹȥԲƣٸһᡣûԼҲѡȵô࣬һصԼλأûҪð
ڲһˣԼҲ͸ķеһԱ˵վʲôλþͻʲô۹ȥ⣬仰һûھͰԼһ͸ķˡרŪһҵרŽЩ͸ͷŷǾβûáǣһϵе⣬һĥûãýһˡ
Уʱ̸¶Ҫ顣һ죬ڰͶͻͲʱжӳ¥ӽӦֵ࣬Ǻס
Ҫ飿Ұ칫˵ɡ˵СҪ޻ôΣ㿴ɹһڰӹǵǽʵ˰ԵҲã˵ڶϹܶͶˣһһ巽ࡣǧҪ尡㻹СǳʱͶǿ̫ߣӰķҲˣٷ͸һ׾˰ɣ̫жԺһֱͦõģһΪθʵʵһҲܻˣ鷳ΪͨģʹͳϷӲһԺûʲôöС
Ҳţɵʱûһ㣬һգתһ͹ȥˣ˵ʵԽٽͷŵڣԽңƽҲƽҵøԼҵɡκ̸ˣǸְλͣעϲпհĳ
ûϵ𼱣Ҳǹÿ˿ȥʱż鷳ˣ㻹һӰúεʵˡ
ҽĳȥԺ飬ʱ䣬Ͷ߶һ𣿡˳е˵ȥ
ðǸɲŻǣǵ˼⣬Ҳǹһ֡дźνİ칫ңȻһˮúںָԱİ칫ǰ
ȥ֮ӦòɣѧӦеѶȣӣѧҲǲԡҲԺĹ⣬ǼЩ˾ȥĸⰡпе޲Ϊ֮ⵣǣļǧ˾Ͷˡ
׼ȷ˵Ҳǵҳ֮飬ǵ˳ȥ֮ܲҵܲǮҡҲ֪͸ķҹǺѵģ⿿ֵţҲǱˮнǳȥûûλҾùܻǣ˺û˼νһ̬һСһǰѻ˵ù쳣
ǣе˼ұ㶼ָܵԱˣ֪ǹСǰװǰɣĹ̹ܽǲλⶼȥˣû̺ܽãҪҸ룬ٴɣʮһ˵ӣзЦ
ʵЦֻһڣǸòúͺμ̸ȥĺе㷴ʲô˷أ϶С£Ǵ£Լʺϲʺأûкô
õģҲ鷳ģҾӦһ£Щ鷳ϸҲ㲻̫ףϹܽˣӦñһЩֻ̡˭ϱӺйزŵ˴ʮĽǵһһкζ壬Цһξ֪йǣǸϽ˵䶨Ļ黹û̸أͰˡ
ǱȦˣҲǴˣָԱڣƵһȥɣ˵ɣʲôôأϵľܶ࣬ȻطѾ˲٣ǹﻹǺˬˡ
ǼһרŰͷŷ˵ĹĹжӵļҾ߼ӹһҹͶϣṩٸλܰЩͷԱܰһ̵ֹܽļֻ뷨ʽĿûߺ͹õأҽˣҲνʲʣγӳһð񵯡
۵٣򣡡йȻը⽹ۣն˵ߵĴɲ豭˴һ촽̵ĹǺ˳ȥ


488 ֶΪ
˵Σǲӹ̫ˣ߶ӳǲǶ̫ˣú͹̶ܽ治ǲǣϵķҪҶӣżļǼҵǮҶӰһץһѣǼмǮ˵ôþôõģҹС㰡ǾԼղŵĶЩ̬һжӳ棬Ҳ촽ˣִЦһ⡣
˵ҲţƭұǼҵľҴ̷̸ƻ֮Уܶطƣˣȷ϶Уʱһ̸ǲǸһЩûסȻʵǾûҪ¡
£ûЦҪף¶һģҾ͵ϱӣôӳ棬Ҿ뱣Ҷˣ𣿡лǲ̫š
ٷְ棬ӹһ棬Ǽ˿û˵ɣǼи˾ʹ˾ںǱ߽һʽ⡣ҪͶҵҲԣֻĥźͼʰҵǲǲ̫ʰҲ߷飬϶ҶĶࡣӳһСըʶһԼʵһ˼ҵĺ̸ʲôµġ
⡭Ǹ⡭Ҹ޷㣬Ǽɣҹдһݶһϰ࣬Ҿȥʾӡ⣬ûǰǼλ̷಻㣬ӳһ̸⣬϶ʣҵ˼ɣŲ޹أ֮ǶһȲ裬֣ûѾѶ侯Ŀȫ⿪ˣߵں·ӦǶ˺εĻǵøԶ¸˵ģ˵ˣһ䶼˵
ǺðɣֻдͶʼƻ͹滮۷ĶʣµҲ˽⣬ûдεȻ֪û£ֻͲøһ㣬ڴǱ߾ͻϺţԺʲôĹƻ䵽ͷϣͻȻһ˸𣬺λºͶԷĥϡ
ôôдȥáлվڴҷأʵһȡ
δӶ¥ֱӻСԺҲõư͵ȥдʲôͶʼƻ飬Щдһˡû׼飬һ˵滰ȷʵû߷ֺ͹õأҲΪʲôҪҼʵҪԭ
ǺεҪʲôأ㿪һƷĹֺȲˣҲȲ˵⣬ǵĹЧûЧεϸʱ򣬺˲⣬ʲô޹̫񰡣зõˣʣЩ⣬ͺ˵һһֻ˰˺ü꣬һٶˮȻװƿǱΰٲͱ«ޣַܿ廪
ͼҩֲһҩβģƷûº棬ԼοõġҩȻߣǷԴʱ̶һףο϶ɡ챣ƷͲһˣⶫô˵ɣûʲô󺦴ᴥɡ
ں˹ܲãǲϰ˵ģǵӹ˵㣬Ǵ˵㡣˵ãǾǹã˵ã˭ʶ˭˭й˵
ƷʲôΨһֵǮľһװߣСҩƿԽϡŹ֡װŪԽ£ԽƣӵĿŶȾԽߣʱԽõó֡
ξԼ߱ⷽȣʽװ߷ַӵ飻Σ֪СҩƿĹ˼һ˵ȵģһû֮һҲҪһ㣬֪ȷӪƣֶ棡
Ȼ˵ôףΪɶβԼɣҪһʷһأѵ˵һҪΪͷԱѰһ·𣿺ƤѵתˣҪˣ
𰸻治˵Ƿ񶨵ģ֮Ҫż˵ż˾һ⣬ҪǴ濼ǵġ
һǳɱ⣬Ϳɲһ˹ҵõءҲԭܼ򵥣̫ˣ˵ؾˣˣʲôͨһƽҲԼܣĴȥͷһܿúʵķʽ㵽һѵĵƤǾͺˣǰЩ鷳ʡˣڵ鷳Ҳٺܶ࣬ΪҲԼʵҲִֺܲܰɡ
ڶͶɱ⣬Ʒ˹װ֮⣬кܶС˵ǩֺзװֽֽȵȡûôߣҵ˸Ǳ룬еĻҲ𡢸òԺͼʻһôǼķ˶ͶСԽȥȻٸһСǮǮͿˡ
ǺⲻڿӺЩһķ̷ôûģ
ʵȻҸɣǿ˶츣ӺδŵЩͶķϾܵõ𰸡ڼлɵľͱûɵĳԵúáɶࡢߡҪǾͷҲãﶢ̫Ѱеɣһ͹úܿ졣һзȨġ
⣬ҪվһƸߵϣƸߵѾҵˣǽͷԱĹһĺ¶ŵ˭Ҳ˵һֶǼںεͷԱݣûʲôԻɵˣǵ͵ӻͷرᰡ
Լݻξÿϼ̵꣬ǮӦð߬ġ
ʵλһҪû˵ʼҲûȱ⵱ҵֻ׬ǮֻҪһ챣Ʒսһ׼Ѿӵȥ˰ôô棬ԼûϵȻ¾νˣһƤͲܺͼˣԼȥҵƤΪйļǲܰʱҵģһߡ
ܲܰɣһѹûСˣԼûһ࣬ҲǶԼһɡɣɾͲɣԼ˿ʧûУʧЩͷԱʧȥһĻᣬԼûϵԼӦѾ御ˡƣô˵ԼԿֶΪأ
ǺɣǿɾͿˡλʮͷĶӳûбͷˣָǰһһ˱ͺ̨֮⣬͵ȫƾɼˡҾ߼ӹȷʵһɼɼССжӳڼϺţټһͶʵĴ󹤳ɼ㹻ˡ


489 ط
գǾ͸ղˣһҲûʲô˯⣬¥¥µֵˣøͲЩ񶼲õ¯󷽱ԣϾжӳǹ̡ܽҪ֪ҲǺƵð˱ڶһ顣
һ磬ֱӸͶһСԺҹ˯úܺãʱŴվˮͷˢءôˣһȦĭûһܻóһֽ涼ֺͱ
Ūһƻ飬ԼһԷ棬ͬԤƵӪģʽӯģдˡȻˣЩֶϹ޷Ǿǿһûʲôοֵʵɿݰ
źݶ߶ӳİ칫ҶûֱӾͶԺſڣȥķ飬ȻվŤͷߣǰŸ̤ţȻͣסˣͷ߶ӳ˵һ䣺
סСӣĶҲȥҪҲҾͳ㣡
٣ָˣ߶ӳϵľ²˰Ӻۼûȥأͱ̷һ䣬գգ۾ûŪ׵׷ʲôˡ
ٺٺ١͵ƺðɣҪһشˣɹˣԺÿٻټӸʮ齱ɡҳп˭ûߣǵһ֪ģйȥģԺǲǸõˣҾ߹ҪҲգιصĺ͸߶ӳһٻ棬û˵ʲô¶
ﲻҪȻʲôˣ˵˵˵ǰɣҰϣ߶ӳǸӣֱ˵⣬ôȥģ㲻ףȥӣﶯֱȶӸЧʡ
ҲҸ磬ҪҰɣһ߶ӳҪ󣬵Ǹɴֱ࣬ӱԴ׵ϵŰˡ
١Ҫ췴Сӣţҡ߶ӳױˣǵŷƹ̵ܽȨ϶̡û첲ӳȥһ٣úϵĸŪذ칫ȥˡξµͶټԭӾͺã˵һ߶ӳѸߡλӳҲŲ˼ӡ
ʲôͶʼ㡭㡭Ѿ˰ɣ߶ӳڰ칫εĴԽܣ̷һһڲˮȫ絽ԼˣûǸҲˣŪһӶˮͲҶ
ٺ٣û裬϶û裬һ¾ͳȥˣڷ費̫ԩҪҲøսͷ谡治ǿЦҾþͿãʱٲҪȥͶȡȡϾǼٿɣҲǼĹǱĥĥ¡ջֿʼջ߶ӣרһڣ˵ġ
˵ƷǸʲô⣿߶ӳȻӺ飬Ϳʼ˽ˡ
ǡ˶еôǲҲû¶ܲ˵һ˰갡ҳһתķʽ
̵˭û¶⣬ȥ𣿡߶ӳû飬Ů˽û٣ԺƷ·ɡ
пСˣСжʹ⣬һȫɵˣֻҪ˵ȥֽһʺҲȥκ͸߶ӳ˵ûôˣжţƾʹ
ô߶ӳеĶˣ϶ε¼
ôƲ죬бְۣظͦͦ
߶ӳӦˣٴΣԼóһСӣд˵绰Ҫʼ̽ϢˡֿưľֲתҵĲһְͣͬѧడŮУǸŶУ²飬Ǵ̽Ϣһ顣
εȻվﰭˣԹԵĻصԼȥЩ˽Ҳ˵ˣȥӱͶˣǾǸԼŸ٣Ϣһɡ
˺ʣԺѩʹ̷úܿ죬磬ǾѾڽӼ˺Ρںļƻ˶ûʲô飬ⷽǰٷְźεжϣҲɣΪֹеͶʶӯ״̬˵ʲôʲô׬Ǯ
˵ô׬ǮǸﲻԼŪأ㻹û¾ͳȥˣַʽֺ˰ɡ̷̫ϲԸʲôӴ˼մߵľû¡
ҪǽĵƤԺ߷Ҫи̨ҼĻǮ࣬ǳ㹻Ϊ¶ġҪԼɵĻǰڵĸͺ鷳ԺʲôͶ֮⣬⿿Լǿסġǲ׷Ǯʱ򻹵ðǱڹأְԼ뷨ʹ̷Լѩ˵һ飬Сĺʹ̷һ䡣
ɷݷأǶ٣̷Ǹ㽨ҵģڵƤ鷳̶идԶԺ˵Ƚͬ
Ӱٷ֮ʮʼ̸಻ܳٷ֮ʮżĥҹ鲻̫нģϱȥȻ󿪻ооû²ʵҲֵ֪ƤֵǮֻǸһŵķΧɺѩա
ҵò룬ϴǸ豸޹˾ҾͱˣٸҰٷ֮ʮķݶ̷Ҳû׬˵˲٣Ҫǹҿ˾Ǹ豸޹˾̼ˣűս𣬶ԼֻյѣԼҲܡ
ǺǺǡǺðһʡأãҲͶʲôֽˣ͹ˣȵƤ̸ףڿ彨áεȻûˣϣ̷Ҳ룬ֻҪͶˣͻرģԼʡ˺ö顣
˵ƷʲôӦ䷽İɣ𣿡ѩϸ⡣
ҵȻˣ̸ŪǸҩӣλطⲢģǶӶŪЩҩģζҩƳġǸζеҩζֲرأڸҲպϣǺܿ࣬ʵһ£ӦòѺȡ
ҪҩʲôģʵɶҲΣһ̲Ʒҩ㲻ϡˣСͳ¥˻һֺûһֺŮ֮⣬ھʱ¥ЩṩĲƷҲǺϤġҲ֪ôѾŮ֮ʵģû棬ǸŪôһƷ˵úθһͺһΣԴġ
ʲôԴҲ̫ףʹ̣϶໢֮ҩںֻкôûʵϺκ˼£ȷʵûʲôо֮Ϲ£Դӵϴ¥ָֻˡ


490 
ҪƷʱ򣬺ξ⣬ĹûǼٹãٺӦöû⣬ҲŪԼȣ˵⻹ǹŷأڴƷ
ʲôԭ̫󡢳ɱ̫ߣȷʵն̸ΰƵĳɱ㣬ȷʵ̫ˣͨ˿϶Ȳ𡣲ѹҲû㰴ն̵ķȥƣԼҩϡ͸ٱȻһЩˮ֮ĴƷ˵һɣӦòࡣ
Ȼˣ񿪸ݵôףݵ㻹ĴأοһýˣԼûûϵԴЩӪҩ߼ԼûʲôܵƳֻҪҼϤװˮߵļ˻߼ԱͿԣٸ߼˲ŷҲ˷ѡ
ʹ̷ԼѩԼ˼·֮󣬺ξûʲô幤ɸˣͼǢ̸ĹǺѩС˾棬ϴǸҾ߼ӹģ죬λϡָֻ֮ǰǸȥˣȥǽСӹ࣬Ѿκһ˹鶼ߣÿԼ֮⣬Լ巽Ű֡
ôһڣɺϹܶӵķˣԭһһĹһܴˣλܽҲ֮ǰĶе٣ÿÿּ˰뷽ζ֪Ѿ˺ˣЩϹܶӵķ˺ޣҶȥҧҲǰ״Ҫһԭ򣬾ܿҪˣ
ʮһµ׵ʱѾӸ߶ӳõ˾ĳʱ䣬ʮʮʮͿ߳ǵصĴţ»صȥˡ˵ǶǼٵģٺãչ黹ܵܶƵģ¾̣ܽҲԸص˵ȥ˵ޱ˷ܣȷʵҲûУȻÿڹϻһڣҲֹڴˣٶ˷ܾҲࡣ
෴ԽٽӣԽˣ뵽ĶʱȹĿʱ⣬㿴ǰ̫ϵĹ̺ܽҲǵһЩôЩĶˡξѡĻ϶ѡÿһͽϸµģ˵ķǳǳƽǳǳɣﵱһĳǲġ
ȻˣҲֻôһ룬뷨ԶΪʵͷһһѺһҲҪһܷϸ̵ģֻǼһ˵˾ģǸȫļֶŪһҪҲûרΪ޸һ·ɡ
ڳǰһξһֻ󣬲תվÿһҴܣܵһжӺͶжӵļȥÿȥͲͬķ죬ʱӶͳһСֽƬԷʱĶѡСֽƬԼðֽú֮ƬԼĺ롣
µǢ̸Ѿͬ˺ǸʷѾϱ˾˾ֻʽ׼ֳȡͶʷĽ飬ȷͽڴҾͽϴ¥ڼűƬĵϣﱾϴ¥ĸõأֱӱڽƷ
ֻԭϵͬ⣬һһĹأҪ漰˾ϵͳǣع滮й滮ֵһЩţЩ̡˰֮ĲŶŲϺšЩãֻһͷһͷĿģʹмֵһλֳЩ˾ֵʽҲײ˶١
Ͼֺ˾ֶʲôҪţһ˺͵λһҲòǣԹ⿿ԶԶģҪƤһСܳ꣬һšԺѩС˾ҲţҲøһ𹫹أשͺôЩɫͼ¶Ĺؼ
ǰһܵʱ䣬ͷ֪ͨ͵˺Ըдţü˴·ʱξͲô鷳ˣ߶ӳҪͨĵ绰ӵ绰̷⼸ºѩȽæͽӹ˺ѩĴ󲿷ճǼ칫￴ҡ
ʵξǲȥ绰̷Ҳ֪Ⱥα֪Ļ磬Ǹǵͷ͹ϵҪһͨ˵ĳʱ仹ǲѵģ߶ӳִ׷Ĵڣ̷ṩϢʹӵε绰̷֮Ǹ˵۽Уλû˵꣬µ绰֪ȥˡ
̷ûɱģڶͰѺεС̸ˣֱӴ˺εǼС϶ҲǸ߶ӳûԭĹ̸ܽɳ顣Сָֺ̿ߵĺʱˣУβ֪˶ٿ࣬ԭװ׾һСӣôͱأҲǺβԸøĸүҪԭЩ˵ƤӣҲûţ
С治רſεģС̵ĵӺС˵ˣɳȥǱ̷ƭźģʱһֳ࣬߳˲٣·Ѿˣȫ򡣺λǲøĸȻѾôʱˣҲں⼸죬Լȥ֮ʰͣҸ״̬ٻؼȥĸ١øĸԼӣֵúСһƾնա
缸úñأȳȥ·ȥˣǺҵĺŰҴʮ֮ڶͣˣʱԺңһɣȥ֮ҲһɡҲԺңַӽǩȥ֮Ҹһӣʲôˣйǣ
ϼ֣ƾɵݶҲԼȥ֮ٺЩϾˣҸӪúùϼɣӹٽһΣƾͽˡҲʵĹǵøҴ绰𲻺˼Ľθ綼˼ƤҲûô̺Ҿ͹Ұ칫ҾǣҲÿһ죬ҵطһ죡
ϣûȥϹѾһ·Ͷ˴к֮ڸ߶ӳĴ֮£һ¥һ¥ĺϤĹ̡ܽǸšǿ̺Ѿ깤ˣԼòϵĶȫ˰ƹ̺ļˣǸȵСӣŷòЩλͽµġ
˵·ξһźĺܲٵ̷ģǺɫƤװһͬɫʵصƤ㣬ϴľȻһ˫ͷţƤѥͲһˣϺǸ̶̵ĴͷһīһӰĺڰģ
⻹꣬Ƕ죬̷һȫǶëƤ£ϸ˿ƣȷԼǼҹģҴȥ겻Լˣ̷СӣƤˣȥϹܣ֪ϷϰǸʲô
Ҳһүʶ໹Ӳûг͸Ứĳ档ΨһһĶϴĸӣ˶ǻͺγȴȦúߡ
𼱣㲻ҲʵʵţúøɻȡټһΣû¶͹ǡ¶ˣܺ͸߶ӳ˵ģҸ߶ӳܺ͸߶ӳ˵ģȥŷˣǵû¶ʱӳԶ㣬ʡðǼˣ㣡οСһĴļ
θ磬߰ɣҳԿҲôԿģⲻи߶ǵû¹ͳɡŷ϶ǲ¶ʲôģģǿͼʯˣĵĻ
Ҫ治߾ͱˣ߶ӳֳ޶ˣ˵ɣһ¼ο϶࣬ٸ˵⣬ˣҲûɶζ
߶ӣθŸ߶ӳת¥չתжӵǵţûú͸߶ӳ򵥸
ɣҶ߶룬͸ӬһⶼҪˣ徲徲ɡ¶绰û¶ﲻʲôĵط㲻ӻ߶ӳʵҲûˣֻĹҪһӲǣһӲǱ򿪣ͻڹвܶෳգεķϻˡ
ãɽˮ·Զֵܾʹ˱˰ɿʾ䣬һҲû˵ܣ̤ŵʱ򣬸ɴһȭѧС˵Щӣһ仰Ȼһ˦Ƥµ°ڣͦ˳ȥ
ɵƣأ˸߶ӳװƵĹֲ̫
٣Сø籧һס˽ŲͷһȻ̷С˾վԿԻ󣬹û׺θŷθ˸߶ӳԼͳȥ̷һԭת˼ȦС˾Ƕˣë



 Խɽ


491 Ѳ
һŰ˾ĩһĸµĺͷˣӼſ̷ʹڳһ·µ꣬Ŷԣڷׯֿһŵ꣬ĳŵꡣ
һָֻԭǸˡЦƢȻС˾˿һոµı280selǼװҲʣˣǲհ˾˸һӡ̷ʹʵҲΣ̷ȥձݳʱձһҵ͸ģ¿Ļʹڵڰ˴һԶģʺŮӿ
Ӹ·ξ͸оһı仯ʱ꣬·ϵĳ˲٣ǣһˡƳ棡
ھʮľǣһֳ⳵еĳ֮ΪƳ棬΢׳ģͺž󷢡ֳ⳵ʹǳˣ𲽼۸ʮǮʮʱľǻûĻ·˺֮⣬ʮǮͿˡ
Ǵ򳵷ñˣֳ⳵װСӼȥһûУװӱҲܳɣгȥܷͨյʹϰߣеʲô飬ʮǮҲ̫ۣٷְƽ⳵ˡ
ǰɣʵҲʵݵȱ㣬ǾǶ䡢ȡ컹΢һů粻ʹҲܡһʢģζɾˡ΢ûпյҷ˾͸ʻλм䣬͵һ̨ʻǸɢǲСӡ
ƽʱʱдķ紵ǿܡһ³ߵȺ̵ͣǸĥɣٷְپѵɣãǸܶ⳵˾죬ȡ϶Ƭӣⶼȳġ
أǸʱ⳵Ǹ˳аģ˲̫ķݶǮ֮ʣ¾ȫԼˡ˾ֻҪĸԸҧ·ɨڿһŪʮĲΣڳ⳵ҵ˵˾Ҹʹš
ʱĻûռֻСģĸһЩԵ㡣ģͶ뵽⳵ҵǻҪԵϣ˽ʱ복⳵ҵ֮ʱֵܼĻɫСΧųǽĽֵȥʱһ֣৵һ£һͣüƳֿΪȳ棬һƬһƬġ
ȱȥȥׯµתתǸβûŪһ׽ӷɨĽûȥʲôӺ͹ƹȥ㡣⼴ãҲǸЩNԤģȥһﰲοµʱֱץȥξԼȥһξ͹ˣûбҪʲôһΣȥǸȥĹԼĲҵ
ôżɣȥϴϴϢϢҺѩȥõط㱣֤ûȥ̷ͺѩͬûеֵĸо˵ǰһ⡣
춼ϢˣϢʱ̫Ҳϴ裬ţϿˡεû˵һͷϲֱȽɵദʽֻҪܰ°˾ͿԣѼ仰˵⡣
ȥҶòͣС˾˴к̷ѺδչԴ˻ȥ
ղžѾȥˣƱ۾Ͳ֪ʲôˣԣζ̷עˣڲӵ·ϣȻ֪󳵻ڲڣ˾ȻҲ·Լ˾ȴΪ¶˰෿Ķ˵ȥ
µϲԶ·࣬һС¥ѩʮԪļ۸лжٶдܹһǧƽףʡ
¶ϣκѩɵ󵨶ȷʵ˵úѩʹչû뵽ѩôһôһ¥ȻˣѩѡȷģûдȫչҲǰٷְ׬ˣǴ׬׬ܿζԺѩֺ޵ˣΪʺѩôһ¥ʲôѩ붼û룬ֱӻشΣĶ֪㲻ʹ϶ã
ȷʵҲûţôһ¥ʲô´ࡣµʱȻλˣһµҲòôķ֮һòˣƽѾǴĲٴ󣬺òٺˡԭõС䶼Ѿĳ˴ϴ䡢ɳӵĴĵطҲԭӲһǰϼתΣҲ˴ƣÿʦԵΪԼĹ̶ͻ񣬻źС
ŵ֮⣬ǼҽƵ¥£ܹռһǧƽҡһ¥ǲֳһһС֣ɶͬʱ͡ﻹԳн͡ƻȻĵⷿͳڵҡ
ƶǴүרҵʿŪģװ޻Ǵ̷Ľ˾𣬲ɲζһڵİ͢ԭܼ򵥣˶ԳԲ̫У뷨ʦ̫ԸɴͽŮʿаˡӴӰ͢ŪĳʦŶӣмλ͢ԱھǴһ
ϧǵãտҵ͸ǳҾ֣ʹʽĿζٺãҲǱȽ䵭ģЩʹݵѺһЩפ˾Ŀͻ֮⣬ûʲôйͻò͡ҲżڼҲûһѣ»ÿĳа𶼿ԲȫǷţʲôʱӯٸ٣ʮ֮ڻӯΰӵʧ
ΪôĴۣҪͽŮʿ뱣ֲĿζͷҪٷְٰ͢ԭ֭ԭζΪӭϹڵĹ˿ͶҸġʣµľԼȥάˣȻ̫ãû˳аѵѹǷʺͽʳģǿ֧ƽġ
ʵζܻܲܲӯͲģôһ˵ѣҪʮ궼ӯǺξ͵ˡʱͽŮʿѳаѶˣٲЩʧҲˡ֮ҪŪҪΪһĿģڻż֮ҲŻӦеá
̷á̷áãȥϢϢڵĹŰѩѡиֺʿɡҪ̨͵̷̨ͺθһŵĴţվŵλŮԱӭȻʶ̷ǲʶΡǵķʶʵǲͣһߺͺνϢķĿһ߷ֳһǰ·
ϢҾͲȥˣȥ濴ҿ˿￴ȥһ꣬һҽƻ֮һӰڣӰϻĻձ꣬ӰǰǸ޴ǰ̨һƻʿģСվЦеĿźΡ


492 Ƥ
ŶԲĶŮӴбġ̷ô˵λ·ŮԱ˻˺εǰͼ˵θȥϢҡ֪ڴǸ̷һģԿʼ̷ȡ
ѧûر𳹵ף˭ѵ㣿÷ξöһСԱҲͦ˼ģǳ̷һָڣֿʼСԱ
СԱеҪˣ㲻ΪʲôôϤˣҪ˵ͰɣҵһˣҲû߸Ҫ˵ǹ˾ĹɣЩԱǴһŵͶŵģҲûеİ
Ŷǽͺ˵ϹˣؼҸϽιȥȥɣϽȥҪҿɽȥԼ˰ȱðˣ˼÷һδŮӣֱӱɵˡ
ŶСԱú仰׵⽹ۣһԼгһС鲽һ̵ĴӰڱ˽ȥ
ͻɣջ棬ǵðѵŪüɹŸ˰̷һ߿źﵷңҲûޣǺεĵֻ꣬ǹߣϰҪ棬˭ס
˭ôȱ°ϹѻŶûء㡭ܿ죬Ӱں洫÷Ȼ÷һɫԡ˳͵ĿΣһ㶣ȻȻ˫һ죬ؿڣ۾û˵
ûǿϹģǵĺӶˣԺҾǵľɷûЦӭģķ÷ĸ첲ԱͷתķԱء
үƨǱİûʵðһûˣɱˣˣûӹˡǼס˰Ժ͡͡ͺϰɣǸûĺϰ壡÷һӻúôһ˵ȫɢˣֱһǰǸģͺζôҲ粻ϰʵ
ϰáСԱĺһ䣬Ȼ͵ۿһƤµĴӣƶĥһ⣺λϰ겻װ
ٺٺ١үȫȫɱߣȥ칫ҰɣҪĥĥ䣬ҿɽ˵˰һ֣§ס÷ĲӣͷҲ÷ⲻ⣬Ӱںߡ
̷㡢̷㣡ǸǸʲôĺΣκ÷ʧӰں棬ԭվǰ̨ǸСԱС̷˵ε¼ֻǲ˼߲˵
ţǲ£ͱϰ岻һ˺ܺãǰЦʱ䳤Ǿ֪ˣֲһҺ˵һµ׸ǽ̷ںǰ˵˵ЦЦСЩԱǰȴׯĺܣһһôشҲǰܹЩѵӦý߸ԵĹ϶ҲûϰЩСϣ´ࡣ
ƤϢܿʹŵ꣬Ȼµ꣬ǹ˿Ͳ¹˿ͣһЩǰϹ˿ڡǿһ˾ȻĹ֮󣬱ͺƣϸһܱߡ׳ڣ˫Ǳ䲻˵ġ
ҲûпԼ٣¶ʲôܣֽѾǹʶһ㶼֪Щ֪֪ҲζԼ͸ͷŷݲǺܼɻ䣬һ߻һߺϤĹ˿ʹкأͺճʻһԷԸļ䣬ͣģԷ̫죬ûʲô˵߲Ը˵ʹкߡ
ȻԼûʵعۿ÷תһȦ֮ϽζװޡûģѩҲܺõԼ˼·ǲĹݻһܸеΣ㹻ˡ
βûſһȦȻͼͼ򵥵ģͺ̷һ˳¥µһ¥ǼĹ߱ȽϰһЩװ޷ص㣬һľ̺ƤƷܶ࣬һƴɫװαȽ϶࣬һŷ޽õζ
ʱ仹ûòʱ䣬ԲﾲĵģֻʮվſڣһˡҵǶӢֻڲڣڵõ񶨻شֻڲ򵥵תһȦͺ̷뿪ˡ¥µĵⷿͳʵ޴νֲЩҲ᲻ʲôʱ䣬ͽŮʿһ𣬵һ٣ҲķζȻϸ١
㲻ȥ¥ˣǽ赸ҵͬѧ̿ΣӦòڣҪŹ̷ֱߣϽָѺΣ©һԼĲҵûء
ȥûʲôɿģһȥȣ˶ûУҿ˭ȥ߰ɣذ칫ң֪иˣͺ˵һ˽豸֮⣬ҲûɶԿġ
Ҫ˵лɣ޿ײ룬κ̷ӷׯ½ֿڣܹҲͶʮӰɣŵſͣȣʹһ¥Ĵˣһ·Сܾͳ嵽˳ߣźǰҿڹ֮󣬲ȷϣһŵĺΡ
¥ĴҲſźöСӣǿ˵ģҲзԱģƺǰŸմŵǱߵĵ绰׷ˣһ÷ɵģȻˣһЩʹġ
ΣҾǰÿˣѾеֽ߲ζˣģҲƭ㣬е˵˼ˣĿζͦأ϶ĺεƨ˵Ӧ滰
ǳɣҷΪҵС檣үһζûʲôˣһ§סϴա
ѽ㿪Ǵϣåᣡһʱû㿪úһ£ȻͺǰһһһˣʱǴҺͺξģ֪һж󣬴ϳҲûֶֶŵĻռһ˿ˡ
Ϥζл˭ģĻǺѩģѽ칫ңξһͷϤΧϣƤζȥȻһСƬһһɫŮʿ£ʽӱ˿ϻ˿οơ
ᡭң·ѹ̷һʹһѴӺǼС⣬ȻΣִΧһ𼸼·ڵ˳ȥ
ûµƷλͦ³ǲģŶձİɣ϶ֹһҿĴҸ㱦οΧϣ̷ıӰ˵ţ·ˣԼƤµĳûأȺѩ֮׼ʺӿںѩͷϣȻԼСԺݺݵĽѵѵ


493 Ҳ
緹ܼ򵥣ȥԼ̷˻ɣȺϡ¶һȻ죬ַζСԾͱˣβԼһ룬̷ʣµİҲˡ
ûҸ׼·ҳȥתת̷ۿԼıѾõļƻʧˣǲġ
붼룬Ͻȥ·ĶҲȥƤƤµûβŲֶȤ̨ϴݳˣϲ۴Ŀװ磬οɲһֻӣ
գ̷ûΣ·ʹһΧϷ˱˵ɶҲط֮£̷ֻðѺѩ׼·¥ϵ˳뿪Χ齣Ȼ̷ֳˡεĿĵȫǵĸ̳ζ̷ͺѩƷλۣҪԼȥ·̷˾ڿ϶ռʻˡ
ıˣúԽԽϤˣƵꡢδ깤ĹóĴáӷꡢƵꡢոտʼɯġڷⶥáװ޵رءӪҵȰҵ
з·һʱ䳤ˣڽͽɵĸ¥ãǻеĽأֲǸʩе豸޹˾أǵʩе豸ӵϰٸ͹Сˮ
ҼС壬λϵԴҪǸ޹˾豸ɣһ֧ԼĳӣЩСֵ¾ͲˣøǮˣα֣ǰߣ̷һСںǣһ쵼Ӳ칤ģ
γһˣ·ֻӴ֣һʱ䣬ѾڶתˣҿʱûĻ廷Ҳ³Ҳ̷ùǺ˺εרְ˾飬Ҫø𽻿ӡ¼¼顭
Ƥ¡ȹװ߸Ьͷϻɴī׼ǳͷϧûǰӵҲûûøεҪĸԿַӵðѺδͷǲ⣬ںдֱţСһһ߼ǡ
˰ɣԺʱٴȹӣڹˣ˾Ů˱Ҫůʱģº纮֮ÿ¶ܡѽҸ档οö̫ˣտʼû̷Ĵ磬һֱɫʼ谵׼̵ʱŷ̷һϳȻֲסСȡ
ʱŷ֣λˣ⴩ȹװҲһ˫ƤЬģС³ͽݷ껹պϣҪ֣뿪߲ʮȺֻž͵öľඡ
˭֪ôްǰ㲻˵Ұ̷˺εĻ¶ЦݣæİӺԼ쵽˺ϣȻͿʼԹһΪֱΰЬֻŷŵë棬ȺĶƤ첻˵ˡ
ͱ˾Ǳߵĺͬ˰ɣ̷һ˫ĽţְůĴڷһ£̷Сȴ
ţֻǻҪģҪ괺ˡ̷ܺθǰı֣˵ϲԼģһҲûһ˵һ߻ŸոմľлָĽֺںζƤӡ
ϣ˵һ׼׼㻹Ҫļ棬ȫԵģǸģǸԼĲƷģʣֵȫøեඣ㻹ǷҺöǮذЩֻǰϢˡû̷һﳹǽ뷢ˡһͷܣֻҪ̫֣βȣʵǰҲӣʱ򣬾Ͳǿˡ
ǺƤⲻǸǺһӶ˰̷Ʋʾ˲
ϻֲڲҵģǰ겻Ѿ㻹뷴ڰˣؼңҶˣһ̷벻ˣͼˣҲˡ
ЬҰ̷ŽԼλãЬںǱߡ
ԺŰ𴩸߸Ь׳ΣգҪ׼һ˫ƽЬϳϣҪ͹ŽſβûЬûһýͨȫΣһͨȫ⣬ξͺ˷һû׶ס
ص칫ңѩѾڰ칫һѱ۵ддЩһֱڽ飬Ҫȥͼֵ˵ͨأöԹ豸ĲɹԱƸ滮ЩܷҲܵںεС˾ˣŲЩֻҪͺȾƵʱȥѺѩͿˡ
ǺεҪ󣬺ѩƣ˭㣬զզأʹʱɾ溫ѩơϱӳԹƺͱƵζַʹȻϻ죬ܲЩǻɴүǶŰɡʲô뷨ûϵҿԸȥұˣ붯ߵˣŶûУⲻˣҲǵԸ
ˣ۾ˣߣ̷˵ҪȥһʵطȥԷȻȥʲôûġζںѩۣŮģҲִţһ׼㣬˨ˣԹ޻ڡ
мݶû꣬Լȥɡѩ˷Ǹ۾˺κ̷һֵۣͷȥЩ
̷ѩѧϰѧϰԴһ˿ѧϰķʳ԰ҲѩһæǣϽŽ԰ɣѩЩŪꡣζԸѩһ飬߰Ѿʼںѩˣô꣬Ҳûռʲôˣõġ
úúáͶͶƴƴĸɣñ㼷ҡ̷ûǻȥĸǰɣûģɵԽ࣬ķϻԽࡣ˵˵Ҳ򲻹͵ˣҶ죬ʲôӰѩϽ۾ժվһȥǰͷһ߲ͣıԹ
ȥ·ȹˡ̷һ֮ǰ죬ΪԼϵİˣڿֿȥָ¾ܡ
ɵѾͷ治СԺѩ¶
žԼСԺܷȥҵúúù̹ܽܽˣû¶֪鷳ٸҶһ¶ڰ͵ඣ̷ŲţֱӸ˺ѩƨһ£ԭرȻʹӺ§ס·


494 ǸOK
ˡˡֱ֣ŶûأѩһˣǸ޷ļһ˵ĳóһǼˣԼûطˣԲҪԼû¡
̷һɫװɫװɫĴ£½졢ڵĵطŽ߱֯ļͼЬСְҲһͷ۾ı߿ȻҲ񣬿ȥܱ£ţһֻ߹İ졣Ȼûȹӣĺɫȴһ죬¶˲һƬȻýӹһ͵Բ˿֪ܲǸɶǺһ۾ϳ̷ǿ䣬ģû䣬һ۶͸Ҳˡ
̷ѩװҪһһɫװһ黨ĳͻһޣΧڲϣЬӡƤҲǺɫģֻûдī̷ϳģ˭û¶ϳȥīء
ѽǺڰ׶һһξԼͦҸŮĶһվžͺеΣӵұӦҲ˰ɣҲ˰һλƹǧʲŮǿˣһλϱĸǣߵĶˣ
̷˵ʱȷʵʣǶں˵ųźκͺѩһ·ֱӵ꣬ڷвͣλھƵҵһҿOKûʱͽ֣ȲǸҲҹܻᣬKTVԭ֭ԭζձ֣OK
ںεļУȥ֮ǰûֳǴ󷹵Ҳиһ֮󣬾ȻѾ˿OKˣò˵һ
ֻҪ֣ͻһܹȴֺµְҵк֣ܶ˵ơ㳪̣׳㡣չɴҲҴˣֱӾͽС㣬СʶֱӴճж˳ƺһŮΪС㣬˼ұ֤ˣƢ𱬵ģϾͻؾһ䣺С㣡С㣬ȫŮĶС㣡
ʱĿOK棬ûְҵһʱڡʱĿOKװ޺ܼ򵥣һȻһŪһС̨̨һӣһ̨ʮĴҵļ߻˷磬ųĵߡ
ǿ̨ĵطʾʹϿҲ˷תŪǸ߾͵òڽϣʧǰ㡣̨֮⣬ﻹż̨һЩĵӣǵǴͶӰĻô󲿷ֿ˶ܿͬĻ͸ʡ
Щ棬һһŵԲתˣΪ˳գ϶һˮıװһӪҵʱٿƣЩСӳ£谵ӰζӪһ뵱Ȼա
ʱֳӦýиΪĿľǳ裬ǻǮ˳ȵĶҲܼ򵥣һ㶼ơơϻ߲ˮߵһһơеľһֽͷXOͷVXOPĸذأʲôʫƷƴʱûģй
һͷסǷꡢ۳ôǾʮھţƵʽҲжһǮǼǮҪ׼⼸ôһģҪǮˣҪŷĴƭӡȫռˣôϲ㣬ǮˣһƭҲװôųɱ̫ˣƭڶԲͷ
ôûɣпOKǱǮͿȥ˭ԣһѩȥһװɣ̷κͺѩĬˣ̿ʼ԰ļʶ㡣
ţȷʵûǹʽأһ׸ǮסԼҪһ̷ͷһΰɣͶԲԱߵǸŮԱ
ʮǮһףλ֣úܺأһ𣿡ŮԱԺγƺͦ⣬һ£Ȼһװļõϴӵݸ˺Ρ
и豾ٹ꣬豸չ֮ʧˣӵ档ںλʵʵĽĹâһҳһҳķŸ豾ѰԼĸ裬ҵˣֹһס
졭治ҪԼԼĸ裡̷Դڵ赥һ׸֣ȻƲͺѩСš
ҲԵ㰡㡭Ǧʵݸ̷
㳪ȥǳɣòãѩ㣬ȥ̷ʼźѩһĶΡ
İҲþû㳪ˣȥɡѩҲǿֵĲ¶Ȼ֪ͬҲôһ⣬Щ豸ı۵ֵģ黹ͷһΣҲеС
ãܲԼξһΣ˳Ҳ񫣬Կɲǰ׽еģݳϲڸﲩüкãִ˲ƣ
ҲԵġλȵʲô𣿡ŮԱӹεŸ赥ʵ
ţȿְɡζơơƶûʲôȤ
ơƣС㣬ơƣϵСԡ̷Ϸ˺εľ
ٺٺ١ңˣģǸŮԱ̷ûط˻谵£һīŮ˵Ļò׼Ǹǲҵķһǳ˼Ļжϳ˭ս˵ˣȻӵ˵˵ȷıʾһ˵ŮģǮû뵽ô
Ϳٰɣѩ㣬˵ǲر֣˵껹ҪȥĹ棬ȻһϢˣҪô㣬һԶҲˡ㿴ԷǮ軹Ǯˣ˺ö·ЬҲ͵Ǯ̷ָͷͺѩεֶԡ
ãԸ⣬͵ŸһūɣһûҹˣҲǻźҪˣͰɣôѩ˵Σ˵һһԼԩѺҲװ˽ȥ˳̷ֽһ
ᣬҲˡ̷ֱúѩ˵ˣ˺ѩһ¡
ǿٰҵǮȫѩ߬أһǮûУ㿴ҪܷһǮŴ󶥻ȥţϽǮ˼ҹﻹءθ¶Ϳ㶵һ飬̺ʹ֮⣬ʲôûС
Ƥ̷СƤͳһŰԪ󳮣ŵ˷ԱǵǮʱĸȽǮ裬ԺȵķÿԺ㡣
λԺ󡣡ǸŮԱһֱԱΣҲֲ嵽˭ε˺棬ĥأ˵ʲô£һŪǮŮˣŮǮԷ·ŮǮǳԵˡ


495 ԭ
ʱˣȱֳҹڿհ״ֻ̬ҪУܹһɱЩһˣֻҪܰǮȥԼúͱ˲һںֵֵϾͲһݾƵһƿͷXOҪ۰˰ٶ࣬VXOPҲٶ࣬װİơʮԪһҲ۸ΨһûеľƣΪҵֵطģںǼʮٵˣȥҪǸȥܲĶ
鷳Ҳ鷳Լ̨ȥĿ˲࣬ǻǮЩפҵֳԼʵúΣҪľǸֳ֮ǰ˵ǶλҸһXXXX׸XXġ
ɣÿֳ֮ǰѵĿ˵ÿ˱Ƚˣ㿴Ǯɣܳñ˳ˣǰұǿ
ˣ˭Լĸȳôأ취ֱҲף˭СѶ࣬һ׸ʮǰɣҸʮҵĸȳʲôŸʮȳҸʮҸһ٣ϰϲĿˣһϼϾģһµķͿˡ
ȻˣֽϾһ㶼ϵģҲ೶ɤӶ棬ûӰǱҲҪǡֶ˽µģ㻨ʮȵĸûţԱĸˣǾ˵㻨Ķ࣬ͽżǮɣ߾ĵšȻˣһ취Ǿֱӵȥ͵͵ʦǮڵǮǹʦֲ٣϶ȷš
취Ҳ˶ĥⶼǾЩܽľ飬ϱӺξ͸ɹʦеҲӹĹȻûرǮ˵˵ġ
ںξ⣬ơƶȹˣ׸軹ңңڡǴм̨֮ĸȫǵģҲǱ֣ŮŮһˣ˵˵ЦЦ֣ƹܰҲǶɶģ
С㣬һ¡ǵĸ趼һСʱˣôûŰ̷ȲˣֽйһԱѯ
Ŷȥȥ˵˵ĸ̫ˡǸղǸŮԱ̬Ҳܺá
ȵȡѸղһǮҡ͵ʦСѣǵĸ迿ǰһ㡣νסŮԱȻ̷ѸղһǾʮǮҪ˹һŵ赥дһ̨ţ˷Ա
ллԵȣȥطԱϵЦЦݣЦĲθˣŵµĲҲˡ
׻˵ĺãɲ飡ԱӰûʧС̨Ͼһλи֣ҪݳҲǷ׸裬ֻ̨ĿˣҲеһ
ãȳˣҲȥ˰ɣ˼ҸֻڷҲףһҪǱĺãǲ˼ҷθûкЩߵ͵˼ⲻеĻдһŸ赥͵ʦǶһ׸衣
ɣҾףúóһǮģ̷һơƣеϾˣźβȥ
Ǿǣ˵ͦģ泪һ˼ҳúأҾ־ͲѩҲһ塣
Ȼ̷ͺѩǺҲʹˣʲô˭ķ֮ģֻôһ˵ѣֲǸִӮˡ
ʵе˵ĸҲûϵֻҪʦ΢㣬Ѹмһ׾ûôŤˡϧװһ豸Ҳλʦô渺𣬻⡢ǳģλָոճ꣬һ׸ĸ赥͵
Ŷɰһ׸ҲǷ죬11Ŀݳǽĵһ׿ݳĸҸɣҲϣ̨ܶݳפĸֲҪ裬ÿʹˡͷûô౱Ư꣬Щִ඼ǾǸԺУѧһЩСԱҲºˣЩǵķֳɣһŪٰʮģɸͶͨһµĹʡ
һƬϡϡдС̨˵ĳʮڣûʲôӳˡ˷磬ȻһŷṩĲͽֽ棬ųǸҵС֣ʾԿʼˡ
֮òͽֽ˷ϣǺεһְҵϰߡϱӸɹװ칤̵ĻԽӴĸҹܻҲܶࡣÿһ׵ƹ豸װ֮󣬸װĹ˾Ҫڸﶢһ£һߺĵʦ豸һ߸Щ豸Ҳһۺɡ
ǸС˾һλѨʱʶʦһ˵ǮɵģƬӡͦˣͼܵҲͦḻʵ˾ˡǸмҵģۺȫ䵽εԴˡ˭۹¼ҹ˾һأҲáҹܻҲãٷְٶǰ˾ŵԺſҵҹȣʺֹˡ
˷ɲͽֽʲôϵأϵˣһҵɹͻ֪һЩ˲߲עϸڣ˷⡣ʼĸûа䣬ֻд˷ҪṩпʹáЩǾǸճԱģմŲҶӺĩأһȵ
һȶˣӾȫ½ˣԼŻ񫣬Ǿͻ˷ϳĭҲˣŵķǶ˷˿ϣĶԺԼһ֧˷磬ֻҪԼ裬ԼġʵڲɣһŲͽֽ˷ϳ⣬̫ˡ
ʲô˷֣ԲǸûУǹںУҲ̫
˵ģҪ˵ɤӰɣȷʵûǸֺã˼Ǹȶ񣬺ǸתȦɳƣŵרҵһ֡裬ȵɤӣһͶ˵Ը⣬ⷽ棬ǸĸֿɾͲˡȲ˵׸ûиͶɣǸԸеĺܶණҲﲻĳ̶ȡ
ҪһΪ⣬׸豾ǺȳģһΪͷһĶǺǸɤӺǻϲ׸ȻҲͬ˺εɤӣԺ˳ԾԾͻεԭȻȻľͻվߵëֻҪûģܻģûԭĺãһãÿ˶
θճ裬Ǿпʼƽкõˣ̷ͺѩңѾﵽŽŽкõĳ̶ȣúκܣȵ忪ݳʱ˵񫣬ֽ״̬ˣÿһأǸһ


496 ԩ·խ
Ҳʱ򣬺ͻȻе㲻ԾΪ̨ǰ˵ľٶ̫ϳԼտʼݳʱ˻һŹƽкõģŮĻλأȻߺܰ˫С۾ĲɣãĿһŮĻǺܲġ
ǰɣ۹ٴɨʱ˾ȻƽһĶûˣôʵʵѵ˵ԼǳˣɣС˲ܽ״̬ˣȴֺ״̬е鷳ˣѵʶԼ
۾ĹעһŵˣеŮĵʮˣСҲжʮ꣬ǵĴŴ磬Ȳ񴿴ˣֲ̫ŵְԱҺȷϣԼһ˶ʶĶûС
Σĸоˣǹ˾ĺü˶˵ɤӺһ㣬Ҳҵ࣬㳪ʱĸоζͬһ׸裬ŵﳪͱòһˣ˵ǲǺйذ̷ȻѾ˳̳ˣְҵûãһ飬ʹרҵǶ˼ʵҲǰ·ң޷ɤӱȺκãܹһʱѵˡ
츳ѧˣ߰ɣеˡû̷ݳɵϣղŴ̨ʱ΢һ£ǰ߹ϸ۾ƣɨɨԵǼˡȻȷˣ⼸˰ٷְʵڹעԼǵвѣΪǶԼܲѺãڿˣŽ䱸͵⡣
ôˣʲôˣѩĹ۲ǿǶⷽУȻû˵ʲôӺƮУȻҲҵӡ
ûٵˣΪ˱鷳߰ɣҪ棬ûǽС˾һ˶֡Ψһ뵽ľڿﱻԼιЩ·ˣĲȷ汻ԼιԼ϶Ӧӡ󣬱ϾҲͷҲ̫仯ġ
С㡭ˡ̷Ȼ֣ôһ˵ҲپˣֽйԱ˵ˡ
Ǹǻǻ㲻
У˹ϵѡ˶㿪鷳ˡһһŮӴӵ綯ݸϵһʱͿݿվһŮ߰ݶУǸղ¥¿OK￴֮еļ
ΡѩڽϻģȻûϸˣϷӦ˹˿϶ڵˣҲ϶ż鷳ģĿܾܿǺΡ
£ǾƵ꣬Ҳ˸ﶯ֡ξüһĻĸ˻ռԼʲôˡĻ²ˣģͷھǿǼƵģǶͨĺ̨ҲʲôӸң̣ȫ۾߾ˣͺЩѵ¾ϸڵıһΡ
ѣ鷳¶Ȼ˸˵ݣ׼ŴŷߣĸǸ׳˾һ˹ס˺εȥ·˵
ˡ׾ǣֻͣ½Ų˳ưѺѩ̷Ҳ࣬ȻҲȽϿƵķ˻ȥ
ζվŵ˸ͷȺԵͣԲģ׳ʵСƽͷԲúͨ˵ϺÿҲ˵ѿһƤпˣ㣬һ˫ƤЬҲͨЬ˺⣬׶ͦ񣬿ȥʵģοʱüͷøˡ
ǺǺǡ˶°ǽкΰɣӺ͹СѧĶ԰ɣĲǵˣٴοڣ˵ĿûղôˣеƵ˼档
汧ǸļǲˣȻ֪֣֪ҵѧУǻǱְɡϸĥĥǼǲˣԼСѧûٳư԰Ϊ˴ƹͲ֪Ͷͬѧֹìܣһ㶼С˾˳棬ԼĶǵסô˰
ԺӾò˰ɣ㵱Ľһ˾Ͱֵܼȫſˡ⻹ţûֵֺǶܴˣ˰ɣӦǺ˲پƣÿ˵һ仰һɾę́ζģζͱľƲһڻúܲ
Ŷˡʱż갡ҶǺӣڼǳڰɣȻּˣǾԵ绰ɣпһ֪͡˭ˣһǵӾ׷Լĸ֮һҲǵһԼſµǸӣӦǽһܵܣǸðװ׾ĳͷСǽ塣
Ȼ΢һбۣͿĸȻһȽˣȻòμǲˣģϡеӰӣһͷƮݵĳѾǹˡ
߻վһλŮӣεĿʱϴ˴ѵסĳȻ۾һУź󵨻˼Ķȷʵ˺εע⣬ŮģȻĲߣһͺܺãС͵ģϻһ˵ζЩעҪݣҪһзۣȻͺε۾ҲһֻСƵġǹģģԼӣ
ǣ˵ɣǺǸǾǻʱСѧҲû۸Ӱɣ˵㻹һʲôģŰǶ𣿳ɰţưҸ㣬ĺӵͷˣǸˣҪȥˣѾʲôζҲү۰Ȼˣ˵ǲǸúúʰԽ˵ԽˣָͷѾ˺ؿϣǸӾͺǳԶ˺һ
ǶǳˣڶʲôˣȥһףȻ㲻һЦ˵ɣô죿е㲻ͷˣ˵˵ôදãʱҲ˲ȥ͵ǸŮˣְָ
û˵ĶԣǲдɱɱˡɣҸ·һţƣȻơ˵Ҳеҵˣ·ҿ㣬㻹ġڶ˵ҲԺͽ⣬ܿտڰƾһ仰¶ͽˣҲΪ㣬ӲǸȥ裬ԺǾʶˣھϣʲôϵ¶Ǹ㣬㣬㷢СҲû⣬ôǣ߰ɣȥųȥʱǸ巢ˣһֱû뿪ѩ̷


497 ̷
٣ѾͦľǷᣬҾ͸һȭѾǴඣʡ㳤ô󻹺һһƯŮ˾߲·ѾǵϢ˼أҪȱŮˣҸôѾǸСӹǳԵһĻͲ˵ȥˡ
Լ͵ǿԣֻΪ˱߲ʲô鷳ϣβж֮ԺǷô໰һΪԼ£ΪСܵٽⲻɵƲŸɵһҲΪ˼ǵݣ׼ȷ˵Ǹʮ˵ݡ
ĴǸˣܴ˱װǴЬٷְǾ䷢ģҲֻо˳УŻִ硣ڸĸ￪ųڣڵطϵǺܴģܶĿоӵӰӣЩģ˽ҲǾӸɵģ˵е޷ˣһֱ˾ʮкڣǲʵ
ǴþأûйˣǼȻٵˣʱ̷Ҳʼĩ⼸˵ͷúοܻԿϾԷĸˣһ֮⣬˻ͦ׳ʵġīһժǸɤţʮ׿Ĵǰ̨ͺˣһʱﶼص
áǡֵྭ⡭ǰ̨̾߳һλӵӣװɫ㣬ؿڻһƣдҫ֡ߵ·ͻȻӿ˽ŲֱӾ̷ǰ̬ȺܺãȻϳ̷
辭ǰɣۺǹҲǼģμӹľƻᣬۿڱܺãҲϣ﷢鴫Ķȥ̷һ滹û׼ʲôǸƶ˵úܺãҲƵúܺʣʢȴֲ˻ߡת˰죬Ҳûʲôϸ𣬸̷֪λ
̷СϢŭϢŭܲҵ׷ʲô飬ǵңòãһǣһλ辭һͨ˵̬˶˼𣬺רҵ
Һҵѱ⼸λסˣ˵ҪȥǺȾƣе㲻ףѵڹľƵȫò𣿡̷ȻѾ˳̳ˣǳҵĿģϢûж⹫㹫ˣ˸̨ձǺйĸǣҲڶʱڱǵģƤõú
Ժ󡭡ڱ̷С㵽ͣҪˣҲ˴ŵ̷С㡣辭ܸɴ࣬ͳԶһǳɫĹԱ֣Ȼѹȥ֮ǰǱϹϾһתһ˵ֿ
̷С㣬ǧҪᣬ룬´ʱٹһһĻᣬ롭λ辭̷ߣ빭̷·ڱԱҲѾƶ˹վ辭󣬰Ѻ˺ĸ˸Ǳߵģ۾ҲǶˣ˼ף𶯣ٶҲöˡ
ҲͻȻ̷ֵŪˣҲû뵽һǾȻһ͸ķһʱҲ֪ôáһҺʵĸߵǼƵһŮǣȻûǸӣҲ΢˵ģ⼸˵ҲˡǻҺ֣ξķˣǵʲôˡ
ȻͺˣƵ½ʮװڱԱ׳ꡣǷֳ˺辭һͬѺ͵ͣ˴￴辭ҲܰܣٵʲôΪʲôҪľƵ̷˵þͲǺθùĵˡ
ϣֲøղŷԱҵģһ˳ˣҪǮȫҲÿ㰡ã̷̵ģԺСľ͸ˣղǸͷֱ̫ţˣĳҵϥǰɣϳ֮󣬸ɺѩ̷Ȼ򾲣ǴؿҲܿǺܼ˵ܺµġο϶ǲˣֿţ첻Ϣһ˵һ߱ס̷һȣһ״
㻹Ϲˣ˭Ҫ鷳̷һ̧ҪߵƣѺεԴϿ
ˡ˵Сѧʱǣ˭뵽ôСۣڻǵأ˭뵽ȻôɻˣǼؼҰɡ˵úɣʵ뷨
ݸղǸ˵ĻȻԼѾ֪ԼЩֹһңһ㣬ͲνġЩϲһͨϰվܵģйѯϵͳޣҪЩϱ߹ٷҲһûС
Ҫǣǵʲô·ȶԷжǾ̫ˣαøǵ˯̤ʵǧףҪǧշ̫ˡ⼸˿϶ǵвѣȻǵУǺξͲӣһļ̻һΪǿ
ҼǼ¶һ˼ңȥһ̨߽ԻĶذɣ̷ͻǺǵģ̾ûˣĺͺѩг̡
ţͬһʱ䣬ٰŵʹ磬ɵòǸˣǳģӺܴҲá˼֮ȥѧȻȥ޹˾ɸС鳤ʲôģĥĥ֮ŪͬȥŹǱ߾ȱ֪֪׵ˡѩΪεĴܼңССѧˣ˵ܿѧʲôģƾݶҲˡ
õֲ绰ȵˣȱ֣ˣһҲˡֱӰСĽˣ˵ԽԽСĵҲʼСˡЩ鲻˵ܶ㿪ģƱһҪʱԶڼң鲻ʹܳһԼ߱иɿ˸š
ԭλǸŵģٻһԺܳø߽ԶһɡҪ˵ɿ£߽ԱҪףϾϱ˼Ѿ֤˶ѵҳϡô˵ӦûǷһ飬ҲøһݶĹӵСǸ̨һСϹˣҪҲϵΣȥʹӻ죬г


498 
Ǽ˺鷳α̷ᾭ࣬Ժε˽ҲӺεܿһЩߡ
鷳鷳֪ˣ˵¶磬ھרŸܹ·ӵ˭ҪǰҲ⼸˵ĵϸ¶֣ø߽Ժϵһ졣ͻȻһԷϸĺð취鲻ܲɣֻҪվͺð졣
Ǹǻźأճһ죬ֳ¶ˡѩںųΡ
ߣҿ϶ˣǰ̷ƣҳˣ𼱣ؼ⼸һ㡣˵µʱԶûгƶʱ࣬ԶԶԼǸ˿֦ҶԲСԺϰѸղŵӵһߣĥѩˡ
ľúߵӵʱ滹ǻɵأ΢ϵ磬ϾͺСһÿڣܶÿϾҪͱ׿Ķˣӣ;һĵȥŴϵıصķϾͲƤ
βСԺѾ˫㲣ȫˣֻҪ̨硢µӣԺûʲôϺкҲ棬ԺȻ˵ļ紺ɣǴźҲ㹻ˣΨһȱڲĹÿ϶ڲϣɵģʱʱĻˮΣરવĴ䣬ϺСһ㡣
ˣ㣬ߵˣ˼ҹ⻭Ƥ͵ûһСʱؼһҰţεӻڼ״̬׼ʱ죬˯Ҳ˯ţ˶ɻǷ벻ʿӱһƴǴ˶ȥһȦ㣬һݶţ»Żë̺ĺѩ֮֡
šᰡͻȻһ˫̹ǵĴϣҲû˯ˡѩܵ˵һֱӴӴϴͦʹȻߺ۾Եɡ
꣡꣡꣡ͻȻһƬ׹⣬֮
ڰҰɣһ˭ɻѩ⵽ֵϮţһֵԼ壬һ߾סԼһ̵䡣
ٺٺ١һûƷǵһ쿪ţΪףҵҾѸսŵǽҲƬ˵ôһ߿ؿţ˵š
ͻҰɣҰЩƬȫһѻඣåﴫ˺ѩ
κûڽȥ֮ǰֹжںѩ档˵͵͵ĺѩĹƬȻϴŴ֮͹ӵĸˣȻҵԺͺͿӰչһտʼǳúѩעʱ͵ģ־̫鷳ǾרҵĴ󴲶Ϲ̶һ̨ŴĴ֧һżܣҲ̶һ̨ڷĽרҵĴƣͿŪһˡ
̨ĿŶ˴󴲵ĴͷֻҪһ־ܰʲôģĺѩģһģŪúѩǳӦһͺһͽšǺܹ֣ԽŰɣԽ˷ܣտʼʱֻҪһһһͻֱͶˡһЩͲˣͺһʱȤߡ
Ժӳһ˶ѩʹԶԺҲȥˣûٳȥڷͷѩûӾѾȫΣϸˣһ֧첲᲻ֻ˳ܡ
ʵѩЩƬУͺʱ̵ļ¼ĳַ˵ϣЩƬԶܹǾ˵ԺһֱˡÿЩƬѩ̲סΣԼЩĳ棬۶ɬ
ˣЩġڶǼٵİƭңΰѺѩ˻㣬һڣ
·ʪͶͶѩϴ裬ʡˣֱӾͱѹǽϣûüأֱ͵ˡ
Ҳ붯ˡλôˣˡһαźѩ߳䣬ѩϵĳ컹δˣڴϣڴŴؿھҵš
ԴϻصСԺһֱ״̬ξʹһһεİ˸߷壬ֱҹԺ˯ȥһˣѩܸоһķ룬ⷽ˺ܴĽ벻ףѵﻹѵ
붯ҲöǺγ֮һλؼңҲһһμĸ²ܵ󡣶ںε뷨ѩҲ⣬滹ɶţѾˣܵûؼҿɣⲻܶһӣʹʹԽȥ鷳Խ١
Сʱ֮󣬺ΰѻױˢһӣźѩŸոձԼ⣬ױûպϣŮ˱̫ɫףԼôһڣƾһΡ
ҪǺѩִ˼һ˸ԼϸϸĻױһô۵鰡ͽй뷿ȤǸŮ˶޷ְ⣬˻治ǺŪԺѩ϶̫ŨصĻױʽ΢ʣȴ̵ĻԼΪƯʺϵ·źεĸ첲Ҹĳˣʱ˵Ҫȥ̳Ҳ⡣
ͬﻹǸģһשһ߶ԭⲻһ֮ǰûʲô仯ںͬﻹλϽַǵ̸ֹϿںεӦѾ˵ˡ˽ַھӣ˿϶֪ͨɳֻҪɳ֪ˣǾίܿͻ֪Ƭ񾯴Ҫͨίæɣ˭ĹƬͷԱзԱⶼҪյϣֻҪί֪ˣǾ͵һƬľȫ֪ˡ
ϵǶԲס治ǳĸ°ҲϵжƣһѧڣƽʱںͬǸ𾴵Ľɫ˭ýһʦԼôһϣ׹ƶԸˣ˼ҾûʲôıʾԼͻñϴֵı飬˼ͺˡ
ҪȥүȻүӦþͲԹ˰ɡѩԺſתתȥǲȥţָγһʵõ⣬Ժүжš
ǲͷҪˣܺҰֳľ˾ܷٶ§§ҲĥˣҲǲҽȥĥôأ߰ɡζԺѩ֮ԱǣǸٷְٵ⣬ֻҡ


499 Զ
ԺܰϲСݶѾˣճĵطûٸǷȻҲûνڳأǳĸĵطֻǶ죬ֻлûлԺڵĵȫשмǸľƵѼܣ滹һֻ޴ƽףƽʱ㣬õʱֻҪһ壬һŲ輸ˣȲ衢嶼ԣҲǳԺεƣһáԼ򵥣һķ
׵鷿ʱѾŲ˶ݣСԺηֽ׶ε֮һʣ°˼䷿㹻ڵġΪϵƨλרŸŪһ峯鷿ҾߣȫǺ֦ϣİٵΧһӦȫԼղƷҳֻ漣װ֮Ҳˡ
˿װȻǿҾ߰ˡ׼ҾһϣǼֻһ͸鷿ˡȻεĸǽѧģĻͲմߣǶֹŵ˵ĸоͬǳϲΨһȱȲʱϲһӺȣҲúθŪɰߡ˵Ȳ̫ˣϾ˰ᾢǲ˵㡣
״ʱվ鷿ĴӺƿԺţײ죬ͬʱҲ˺Σֻվߵǰͣס˽Ųûݡ
˭ѽﴫĸ׵
裬һˡαȥ͸ĵģĸˣֲװû
ѣСΣӣôôʡİɴˣݵŻǱһ߿ģĸ״˳֮ϾˣûʾȫԹ
˵ģôأû°͵ǳѧˣⲻǻ屶㣬ߣȥ˵ȥ䡣ιǱȽֺ͸ĸܽӴĳģϲĸҲТ˳ҪɵģһʮĴүǺ͸ĸǹԴҲɲ
㻹װʲôװӻˣﲻûȥСȥѱĴóȥҪԶĸҲ˸׶鷿ﲻһûֱӾһɤӡ
֡úѩȥŪɡ廹ðɡ׹ԹԵĴ鷿˳ȥﻯ㡣ĥ˰죬ͷʹްɣеݹˣϴɣе̫ɿˣû̫ӦĻֻǿ䣬Ȼʹ֣͸֣ͺ쵼˼һ
ͺáͺáӰǰӿˣ˵Ҳȫ㣬ûðͲӦ̫㣬Һ㰡εĸ׾ȻҲԼһ֮ҲȻǿһ׵𾴣ϧⲻ̫ܴԿƣҪôء
ʲôģĻܺӣ䣬ݽݡʱĸ׷ƽˣүݣȻͷһڳæĺѩ΢΢ü
Сʱζڱ״̬УһҪشĸ׹ڳԲԵñǲǵůܲϴ衢ɹĴǰǷϴ֡ӪǷЩ⣬һ߻ú͸׻㱨㱨Լ˼״̬ԼԽĳ룬Ǳ߶ܵ
ˣûëͺãԺɲˣΣհײ˱ˣһҪǰײˣôүİɣȥ緹ͺѩĸװԼйڳԺסзɻ֮ǻˡԼӳ˺һЩһЩ׳һЩ֮⣬ҲܹŰļһʡ
ҹ˾ľҲʱȫտŹ˾ҲܿˣȥĶң裬̫ˡ֪ĸʲôҲʶѩһ˺öˣѩҲûǰЩ˭Ҳûⷽ룬źԽԽߵǼŮӾͳĸ׵жԼӿ϶Ҹ廧Ǹ͸ķĸɻǺΡ
ϡ˵Ǹ˾һ˵㼸䣬˵ӣŪôǮűɵؿһ졭ĸ˺εĽͣ΢еŵķһ
ȥŪɣⶼʮһˣʲôǮǮģҪôǮʲôãǮյģܳ¶ûúȥͣ׾Ѿͷˡһûϼ仰ЩԺˣְ⳶˾ˣһֵð찡ʵ̲סһ䡣
ǮôͲˣûǮסôԺӣûǮһӼҾ߶ǴģҺ˵СθջѾ˺ˣ㲻ٴ̼йƲãҹܲˣڼҾܹܣĸ׶Ը׵Ļ̫ܣ͸ֽȻͬԸ񣬶ʱЩ仯ȥܡȥܣҶԺεҪûôߣүС˼롣
裬û£ҲûôȥɣҺҰġεĸȻǰһλһ֮ʵǱȽӵģҪԭ̫ɼһԼˣ͵·û˸ϴ٣ҲԲϿڵģֻҪĸһۣһ㶼͵ĳ̡һС˾˵ֻ࣬ǳ̶ûС˾ôأһ滹ҪӺ󣬲С˾Ͷôס
֣֪ҳ¶˺ܴ󣬲ҲˣѧһϣֻǲڹˣһȥԷѧòװĸ׺ߣθϽװ˵һÿΡ
ѧ׵Ͼˡ
ѧǺܿ죬׸ֱֿɳ
ܣģѵȥˣԷû⣬Ȼз¼а취ûСθϽ׹ľֻҪԼȼϣͲо̫ܡ
һףСΰôǲԵģҪʵƭƭһʱƭһһִ˷ɣǲǾ͸鷳ˡְֲҪжߵƾֻǾӴ̤ѧʣ϶һΪͻСҪôżȥǮеʱ䣬ҪһԹҡõˡȷʵֿϣΪֿʼϿˣ롢ֻۡҪϸ㽲Σ˵㻹ûģΪһʦӾҪѧֻҪѧڣʦͻᵱζ
ǡԶԶԡ֣˵û׼Ѹпαû¶Ͷ࿴ȥѧȥǸңҲܸй˶ܸϺҶˣҵǿҵı¡εͷ絷⣬ǻؼø׵ԭµģ˵õǶԻǴܷ̬һö


500 ԼҺû
ãľͺãҲȥʣѧУ˼̣ȥйѧ⣬ҲѧѧأҲҳ⡣׵ָúܿ죬ԭֳ̬ˣֻص˵Сѧ̵ԼȡϷȨ״̬Уǿ¸ĸİֻҪһ˿ϣãÿõҲԸ⾡Ľǵȥ׷Թԡ
ǰɣ֣Ǹ˾ѾˣϰٿҪָҺأ滹кܶ඼֪࣬ҸҲסҲˣ˾ܿͷչȥҲʧҵĿǰ𽥰ѹ˾齻ѩȥѧϰ÷һʱ䣬һƹһЩʱ䡣Ҫľǰɣһδ꣬󲿷ʲڱ£㣬ʱ³ʲô⡣ȻۼҲȱǮԺҲȥˣЩĺϷðװױ˱ˣǲҲ̫ˡο׵ָ˹ʼϷ˳ղһѷϻΪ˺常׸ˣڲġ
˭Ϻû򰡣ССŪôһ˾̷ʱҶţСҲ󵨣ü͸ֺ裡ҲŪ˾Ҳ̣ЩѧҲвٸģ˵ûһܸ¡Ǹ尡ҲǴѧŪһʲôƼ˾˵ҪķרȫתɲƷϹڰǸӣ˶ϵŪ˾ſһã˵ʲôҲͶţǼˣ˺εûЦ˳ԼӵĳɼЩѧĳɼԱһ£Ҳȥˡ
ð찡ȥȥֻҪкʵר߳ʽרҸۣзԺθϽϣʡϵٿʼڶڿΡ
Ǿˣö쵱ˣǰ»ҽһǮҲ˼ˡ⼸˰ǸϣƤ̫ˣ˵ôˣǮī˰죬ҲáЩǴҪģ㻹ѧҵ֪ʶѧˣԶģߵĶãǮżԼоˣҲǺܸˣջûѺҪץסص㡣
˵ˣȳԷС˵ʲô˵ĿȥˣֵģСΰ־ҪӻЩӣЦģûУζˡҲˣԺʲô¶೤ӣǰ˺ģҲʡİϴȥˢӶˢˢָ׷Ҳˢĸ״ʱֻصݣ´˳ԷȻźθȥϴ֣ɷͶָֻԭӣĸҲܸˡôˣҲ飬ϴ֣ӲëˢˢһܺŪ
һڡŶԣĿڣһѩءĸ緹ԵúܰȻûˣڣЦϣʱ̫Ҳ¶СԺԺӶͻȻ
ղڳ˰ɣ緹󣬺ڼ࣬ȻҪȥˣͺѩһ˸ĸһϳξͻЦʺѩ
˵Ҫҽܸ󣬻ǱҽԺҽѩ˵úӡ
ѽҽðϧǱԺȥ۾㿴࿴һۣȥҾˮϰ٣ƲƲ죬ǵͺѩĹǸˮϰ٣ӡˡ
Ͳԣѩ϶ҸȻԼ֪˲ԶԼڱϾԼģһǶռ
ڸĸԣεѡүѺ壬ͻȻλǰʱ̫̫źε־ͲˣǰѴŮҲǺεĴ̷һ٣úοȻְСӡҲǺεС˾һ٣źΣҲûСŮҲǺεС̣Ǯû²ȥź棬˺ֻһ˿棡
үҲʾѻݣͰܺһһѪͷȻְѹ취ҲȥˡԼ˵׷βˣײҲӦǰײһ˼ȫǶԵģʹˣҲǱ˵Ĵͺ޹أ
ûǸĺȥռЩ֪ʶûȥСϴΨһܸɵľǺѡүһԼЩʱ򣬺ͷ̫̫֪ûȥ״Σȥȳˡ˵׶԰࣬ÿ극ϷֻǲûؼҶѡ
ҲǵģҲ֪棬㿴ɹãմȥ˰ɣѱ˵ˣɳҲûȥɶúôһƣˡںΪʲôôڣ̫̫һȷϺڼȥմˡⷽ˻ݵģСʱһԣÿһͣؼҳԷġ
ڵãڵʵǸСˣؼ𣿲֣סүүȥҪǸŻ㣬үҳүԺκڲڵ̫⣬˫ǯĴεĸ첲ȣ⣬⣬ֻҪԼҺã͸ˡ
ҸմӼҰǱû¶ʱˣȥүүǶȥɣѩѣο˿ˣͱڼˣȥС¥ǶүǡȻǿ϶Ѿ֪Լˣǻûʽ棬ˣǶү϶ʲô뷨Ͼں¶ϣ˹ؼãȻһ˲ûԹһӰܶ߰뷨
Ȼ첻ǹڹ꣬żҸ˹У̷СҲѶ˹ϰүǴүǶүӣҲǸŪ˸ӷɡϯǶүү˵µ飬ڵⲻǣͷȶˣһһЦС˾˺ͺηֱȥ
̣Ǹҩӳ֮⣬ǲǻбðǶүͻȻһ⣬öҲڣ˳
Сӣô֪бõģԴӺǶү֮˾Ͳԭôˣϵ·ҲÿķϻһӣָҲΣͻȻ˵ڶ
ٺٺ١ⲻǸƤʹˣǾС̫̫ԼȶԱ˺ãԶҲûʲôɲ˼ġ
̴С¥ﳤģѧ˺öòϵĶȻЩ¾⣬ҲвٺöӾеһ֣иģ̲ܸ㣬ЩǺ˵Ķ̿ɲϣȥˡûȥ׷ʸ࣬Ǽ򵥵ĸ˺ӵ


501 󽭰ְֵҰ
˵ķҩȥǮ𣿡ζڶ˵ЩķӱȽϸȤ˵ҲܲµЩӴǸʲôԣϲʣ˹̫̫Ҳ˵Ժĥɡ
Ǯû˺ȵɣ鲻ӺȼûãֲҩβģҪںȲųɣЩҩԽãЧԽãͨ˼˭𣡵ЩҲǳ¥үǲܺȵϣȥĶЩүȥû׺ָΪҪԭʼӰĶȥǺ̫̫ͬûϹѧǶгõĹǺ׵ģĵģҩ̫С
ٺٺ٣İɣҰҩˮһƿôҲöҳɼˮװɣҲֻҪûͳɣҲȥ˵ģԺЩ˸ҰҸɷݡƺðɣ˼꣬ȶүĸʱϴˮͲźˣοڴϰǶүˣȻûûˡ
СӰүʱһɵûһ£ϸĥûˣۻͦõġ̸ռǻÿο㣬Լʱ龰ӣһֱ㵱ӿһ仰ѩǸùʡҪ䣬϶¥ϲĵԣ棬Ȣϱأⷽҵġ̶ںҩΪûʲô飬Ҳ̫ģһ˵˺ѩ¶̫̫һ˫͸ۣôһ۾ͿǺͺѩأ
İɣԺ϶Ȣһϱģ˵ŪϱأʱһȴĿϴͶûǸҪֻ̫̫ǵһʵûε˽⣬յúܺãҸ棬λö
СӣʱүȣȥѺѩҺ˵¶ͱŻ˰ûźεĻ¶úһүϸ˵ںѩ¹ˡ
ڶ̵Ĺģ治ų⣬̫̫ǷǱ׼Լ񣬻˵ͺĵ¹۱ȽϽӽûʲôҡ塢θУ쵼˭ģȥĥʲô⡣ֻˣһ־Լˣһ־İˣԼܹģܰ㣬İ֪ģڴſ࿴һۡ
ԸԭСʱĶĿȾɣԸòãβģֻҪԼþͳˡҶ̰ºͨ͸ܶⶼú֪ܵκͺѩŮϵҲû˵һòõĻѾһСˣŮ쾭ģҶٸֻҪڻϱǺˡ
Ҳǰ͸κҩı׼кʮ꣬ͿԽӴЩˣһûϵǲܹȣܰ㻵ˣκҩöһºѩ֮˵ʲôҲ
壬ô󽭱һѧУģѺѩ䵽ִյ˴󽭰ְߣǰ꿪ʼүүͲôˣɴ󽭰ְֽүӵλã󽭻ǸѧͽְִӣʱҲ򵥵Ĳˡκû󽭣ΪһѧУѧϰʦһͦԶģѧУᣬÿ춼ؼҡ
ɶзѧУأǸݷרѵʦͷԱѧУǼУһ֣ͼУһΡҲһǰûѧУֻھһžҪ˻ᣬ⼸ͻһݷ꣬ⷽļλǳȱˣȻҲλͳôһ⣬ͻȻðһѧУ
ѵ˵ѧУ𣿲ܽܶ˵ĹⲻһȷʵӶڿǸ¶ǶЩѧϰɼ̫ãϸл߲뿼еѧ˵һͨĽݾһ⣬ĳֲǲѧϰ̫õѧһѧϰܺõѧ
ڳʦԱڸȺ壬ǺܶѧϰɼϣеѧҲ뵽˷ѧУĶһ㣬ûǵ߸ͲмڿǡҵδĿĺƨĹϵֻҪԼ֮ڵĳɼ㹻ˡ
ǳʦԱĻԻֻ˲ʮʱ䣬źŴ󷹵ϴﻹʱʱͳҵҲ꣬ʱǲŷ֣һഺĹйķ껹ŷһкܶԱһ㲻ᣬʧҵʱ˵ϵˣûطҺҩˡ
ҲһѧУȥˣרΪ޴Ƶĳʦࡣ޴Ƶ˴֮ڣҪһ˾ƵꡣȻ󽭵ĿԳɼ뱾Ѿܵ͵ķѧУ¼ȡ߻һСξ룬ԷȽϸߣջǱ¼ȡˡ
ˣⶼ㲮ĸ⣬ʱҲڣҲ˭˵ѧУˣҵ󻹰乤ĥŷҲǵʦȥѧһû˵ǰɣ󽭰ְ˵ͦеһöӶѧ㶫һ滹иȽȶĹҪĻȥ󷹵ﵱӣ˵ȥܸܺߴϣ˭ԸԼһó·ءԼ˹Ǯϻһ廧ûλͽʱĲ졣
Ҳã壬ûŪһ˵ҪӰɣٴⱲǲ÷ˡҵ˼ȥѧҲãȥλɼ꣬ʶʶҲǵûʱԼǮٺٺ١ξô󽭰ְ֡Ƕѡ·Ҳ˼ͲˣгϢĳʦջ۵һЩ˽ͺʾƵȥԼƴһ·Ǵ󽭲ã·͸޺ˣֻҪ˳·һֱȥȷⱲʳǡ
ŪһŪһ쿪ٶҾæ󽭰ְֳ˹һǱľͲˡ
ǺǺǣ˵尡ӷƲܿ㣬һæͲͽܰδҲ󽭰ְϿΣʵһë׸ϿʱͷϿʱȴʱԸ
ǿɲɣүӿ϶ͬ⣬ֻܴ󽭵ĶӣڵĹزҸġ󽭰ְ붼û룬ͰѺεĽܾˣ˽ľǹأû˹Ҳûա
ѽҲû洫⴫˵Щȫ洫İɣвܲ洫İɣͨĲʽܲ洫İɣֻҪ洫Ҫһ̣ؼĵطԼϣʣ¾ͽܸɣⲻһ⻹ƭˣ˭ͽܣܵø˼ҿʰɣҽ˾ҵĴ⣬ڹǴ°˵ⲻǻ󽭰ְ졢ǸӣҪܲúκסͲܵεΨһ취ǶԶԶģ˵֮


502 εԸ
ͽǻ᲻Ұⲻǵ˼Һ󽭰ְˣʼźε˼·ߡ
ֲûôǴ򹤵Сӣƴƴһ£ٿǮҼʵɿģȸٰʮѧͽǮǸһصģ֪˭ʵ˭ǼʵˡȻѼʵĴˣʵĽǵգٶ෢㹤ʣȥϰשҲ̲洫գǸʦ˰ɣڽֱ߿СûɣүǸѧͽйǲǻðһ˵˽ǰ
һȥүҲмԣ󽭰ְֶˣһԼҲͽˣһЦֱ
ģҵûͺʹүү˵˵ģŶɣôһģһõʵ˵ԭĶ󽭰ְԱǼҲϣÿ࿪ϾﻹԼٷ֮ʮĹɷأһǮܵëǼǰлãлƲúɵŻƹԣȥһֱûˡ
ǸղţͻȻһ⣬ȻǸ˹ݣǿ¥ȻرеΣ񱱺һֹŴƾվ͸߳һȻˣûҲڱú԰ŪʲôݣǸ̫ʵûǸ£ҪܿһһЩĺԺЧӦҲǲİ
ôĺԺп϶УܲΪáһططںҲһҷݣ־ͽл԰ܵһĴԺӣԵһȣɡȻܸɷݣԼӦҲû⣬ΪԺλеر𣬻ʲô￴ܵǻ̫á
Ҳ˵ã׼ȷ˵ǻ̫ҵ̫ӡԺӾλֵ·Ŵ·ȻϴǵĿζ֮ԺûҪֳɵĴĺԺҲҪԭ˭Ը촦һѷݵİΧ֮УӰ쵽ҹеģǱӼŶԡ
ԺʲôڣҲӦǱǽֵһݹռãܰξþͱʲô԰ˣֱӱżҸ˹ݰɣ˳װװޣơǼһýԣһ棬ﲻ֧Ʊ˼ż
ԺӵȥλûǶү˼Ҷ˾ǰˣһȺͷϢľųеʲô紵ݶ׼֪ϧǶүˣû̾ȥʣҲôֺʹ󽭰ְ˼䣬ȻȺѩӶһԼСԺѾˡ
̶ʲôˣ˯ʱ򣬺һ⡣
ûʲôҶ塭ÿһͶҩѩش֧֧ᣬȻûȫ˵ʵ
㶼ͶˣιƺѩǶǸ̫̫ġ
š˵ģ֪ˡѩеԹε˼ͺһ飬ˣ˭Ҳ֪Ҳκ֪ûʲô
ңҲ˵ģǶԼģⷽרҵġûϵ̲ȥ˵ģҹǶүҲߣôˣֲ͵ˣʹ֪ˣʲôϵΰο˺ѩһ£ȷʵǲ±֪Ҳ̫֪ԼĸĸؼҵʱĸѾе㻳ˡ
ҲӰԼŲ£ֲûĻҲ˵£ֲ⡣ѩô˵Ҳͷˡ
һϻӣɱˣ˼ɵĻǺΡȻȷ£һĶûˣûģ˺壬һɹֵֹЦ⣬˺εСϣȻʱʱơ
ʵ̶˵ʲôˣʮ֮󣬺ηһ⣬ѩͻȻýƻˡǰֱֱȥԼһֱⲫһˣȻ֪ˣüʱ򼱣ûʱ򻺡ȻЩǺƣԼڿźΡ
ᡭ˵ϲ𣿡ѩѾһģҧ֣ȻҲ·ãֵʱ䳤ˣĸܸϸ־ˣĺεĸܡ
ð̰ȻҽϱζԸԼɷҾǶү״ȥúùܹԼϱβҲ׶̺ͺѩʲôˣû뵽̫̫ôš
ҪҪϲҾ͸ĻаѩŤˣһͷںǰŪһͰ͵ģģʵơ
ҵȻϲˣѧû̫ûϵԺÿ춼׼ඣϱӳԹһַǿǾߵСˣǧǮİҹȷʵۣΪҲӲͷƤˡ
ò˵ǣһǮһֻλ˵һӢҲ˵䡣Ҫ˼ҵļǳܸ߳ݿ˵ϲáǡĿƺýȺͽʱ䣬Ȳÿ˸о̫ۣҲÿ˸оûˡ
ĽȻÿ˸о⼸ǧǮû׻ҲȷʵǲǼǧǮˣʱû룬ֻǸ̾ÿһжסĥˣЩִ˷ģС˵ĳҵﴫĶؾ˵ҲǧͶǻ۽ᾧˡ
ޣ˵ˣҿ㣬壬ԺҵģҸ߶ȥ˵еǰ취㣡ѩϢһСղŵĶֻһַʽȤˡ
ڶαǸѩһȥˣְδ˻Ű˫С˺αպεİţȥС̨ˣѩΪԼ˺һСʱ¶Ծͱ˺εһ񣬰ѺҲ
Сڵǫ̃ܺãһֱܺãҲǺܺöˡһ̨ٺãҲ޷СķˣȫھЩ޷ߵֵܣС壬˵úԶ
ȻѾǵͬ޹˾Ǳ߻˲٣ʼûԭǵһ̯ÿɻǸһǮרάֵܵĹģһڲϵ³Ա͵̲û٣ΪʽԣԽ
˵ǲǿȺֵܲŻģˣҲЩֵȥ


503 
С˵ܻȻ˻ȥֹ˽ûӣɻ취ЩֵǻøһһԸֵԭѾǵĸԸص֮ϸֻÿɫԸǮһʱòķǺĳԱҲҪھǽϱһ֧ԼƵ
Բԣ޷ֻۣҪС岻ȥһЩ֯飬źɬᷢչξͲԸȥ˵ɺʽǾ仰˵öԣһһβӦͼȥӰˡһں˵һôûУ͵ЩСˣЩȥɱԼʡ¶ˣȰȫЧʡ
ӣ򼼲ǰˮƽһԡſ̨ŬڲʮֵڵĴӣԭںѧУ濴ϷǸˡԴƤץס֮󣬺ζĸоͲ˺ܻȫƾ⣬֪ұ˵㡣һƤӵֶϾܿȻ֪ѧУɳȥƤӣȻջǺθƤӵֶΣⲻܹʱ⡣
ΪεƼСŰѾﶼȷʵҲòȲҸС£Ҳ˿ŻںӸһѾС磬ϾСͺѾȦӺܾˣֻһ˻ǵǸĺӺǸЦ滢С塣
Ҳ٣˭ɶʱģôû֪ͨһһʮֵܵſڽȥأǰɵӿֻҪǵţѾͦǸúһģǸûȥմͷ˼ۣһǺΣܵһ£Ȼ̾͸ɤ쳹̨ν˼ǸôٵһʵڻȦܽȥؼ꣬ȷʵǼٵ飬˵ͨСǸеĻ˾Ϲѧģо
ҿɲ죬㻹ʡʡɣͲҳλøඣһ࣬ںͺ˽ӴҲûʲôɱŤˡ˵ԭűӺЩϹȥѾܺȻĺǴһƬ˵˻˵ѾMAX
ûϵ̲ۿ翴ЩҴ˴һֱɨ̫ƽׯȥȫֵܵˣŶҿɲ˵棬˵ģ϶ҲϲѧˣϰҲǺɣϰҲȥǸأһ㲻ϰ٣ʮѧ˭˭ⲻԭʹ
ȻκС֮ľϵôҲ˽һεĵϸǳһǮĸҹӵ֣ڽԽԽûˣܳǿԽԽ㣬˭ţ˭ùȫƾȭͷӲ֣Ǯռá
۲ˣ¶˵ȥβٺˣźߵ̨棬һû˵Ľ䡣
Ǹ߽ҵôߣá
˼һҪͿˣȻ̫⡣
ţȥ˵Ҹˣ˵ĵϸԭסǣסҲûͺӽ͹࣬ûʸֻҪԼ˵ȥͳˣһۿַۣӰԭΡ
û⣬мרŸܹϵģƽˣ䳯ҲйϵҪǺͳеѾˣܸʱ䣬ҲϹϵǵö໨Ȼ֪εС彻ľû±ȥ鷳ΣǺ˱ȫæȻòףֻҪûС֧֣Լ͵ſ¡
Ǯ£ʱø߽㣬¶ȥܣ·ͳɡˣǵǰѧУǸϷ˿Ϸҵĺ𣿡ο֮һ򵥵ķʽ
ǵãĵܵҲϴˣڻϱŪһݣ⻹ʱŪ̯ʲôġôˣܵˣǲ֪ôдţʹ绰ȥ͸ѾඣβѾͦĳѪǲ˼ˣӶƤӡ̰ǿ²ŵõСһƤӵ飬˷ܡ
ûңҪˣСѧͬѧҪ֪ʲô򵥵ġСѧʱסһԺϵҲͦãȥ˵ĵϸֻ֪Ǹܵܽ塣ס˺ӣҪ֣ҪϢ
򵥣ҪҴȥᣬһ㶼ڷֱ˵Ǹݾͱ뿪ˣӺ͵СǳǳֻһǾǱ취Ǵ룬ΪǲϤ
Ҳ¶棬Ҳ¶棬ұȥ֣Ҳ˼ҵⲻףֲǹҺ޵ģûҪ˼·ϱơֻҪ˵ҵæܶ˵㣬ǾѣǸӣƽʱ£Ѷ·˵ءΰԼ˼ú׵ķʽ˵ΪһС¶ڳʲô鷳
ɣˣģҶ治¶֣һúǲɵȥʡӰȥϳǰ¶ȥˣҪҺһ£ϽӰٷְ˺ε˼ҲͲٶཨ飬ʲôʡʲô
ˣһб¶ûӻ֮ȥҵңʶšһ仰͵ġʡţûͻֻҪ¶ܰãһæԼ೤ۣ𶯲ͺɱģЩ϶Ҳ㣬иõأôû̵ͰԼŪȥˣʱɱû㰡ס˺ӣûȥ绰ǳ庫ѩһ֣ӹһֽӵݸ˺ӡ
һǮȻСˣһǮҲðԼ¶ǸǮͲǮЧʿ϶һ˼ҲǺ糤ģﲻûǮߺֶ˺һѾԼǷֵôˣȷʵдãںͰ⣬ܶʱǷֲġ
뿪̨ѩźܻС¥ѾͷϵĹ̷С˾ȥ죬Ȼһ˼ε˾ˡҲǺεҪúѩϢһӣʲô¶ǰ棬̷ԶҲѧᡣҺξúѩȷʵҲӦϢϢˣ⼸̫죬춼ѧϰӦûѧϰ˲ãѧϰ̫ã׳ŵ


504 ү
ѩںεİȻǲᷴԣҲûãζԱ˶ģΨرİԵһ˿ضǰɣѩȴһԼί෴Ǻ״̬ôˣǵ㡢ǿˣǸΨͺһʱܳ׷ľ˺ܿɿʲô¶ܰԼҲԸԼĻõѡ񣬼Ȱȫʡģã
ͷˣˣôΰɣ͵͵꣬ŵߵǶүһϵĲһȸɣȻһţƵĿǶү
ˡˡûˣ˵ɣҪˣҰȥҲֻȥǶүˣͺԴ߶ˣҲ˻ˣǰκ߶֣վûһ֪
˵ү̬Ȱ÷Ͷ۲治ȥҼǵǰƢɸơξúû˼һͷˣƶһо֡
ǲ㣬Ҷܳ˰ɣܲ׷ɣȥǶүûƢˣǹﻹЬҪߡ
ͷİˡˣ˵¶е¶һͷҪˣҲûˣǶүһƤҪǷ治ҪҲûޡ
ͲǶȥˣǶүǸû⿪ܿԼ̵ǿ͸СʼҲźһǳ
¶ɾͼ˰ǸӣҲûʲô£ҪҶӣһù˵滰ΪԼ涷һʤ˵Ǻ¶ȻˣͲʲô¶ˣؿ㣬ǺˣҲңҲᱨģô˵˰ɣΰԼ˵þͺ϶Ź⻷ء
ãҲˣǴˣ˲С˹Һ̵ϣһʶˡǶүǷŲǸӣζ˵ݶˣǲ̫ģͰ͵Ӽ顣
ҹ˵ǲİҪɣһ۾ˣܷ˰ɣβǶү¶˵˸顣
ʲôֻҪУãҲҪˣȫ㣡Ȼ˵ûǶүţһ˵ˡ
̺˵öҩҩЧرģǶ˵ȫײҲҵģҪȥʣ͵͵һҾ͵ʶˣΣμЦŴյǶүԼҪ
ΣҪЩǶȱ´ð̵ĶŪǸ֪˵Ҳ֪Ҿ֪Ҳ㰮զզذɣǶү˺εҪһ£Ȼڰ۾ˣεҪѾ˵ĵޡ
ٺٺ١ʵҾǺѣһ²ȥˡ֪ҪǶүӦĺʹһûʲôŶȵı֤
Ҳ㣬İɣǶү˿ΪεĻ
СͲһǳˡ
¶ͱ˵ˣҺһûˣ㻹Ժ¶ͱˣǶүˣһԾͰԺȫ
ˣҴһӵĵϸȻְֿãǼҵķҲˣȴҵ֮ڵλĥһ꣬һɡһͷԼˣҲͲٷϻˣԼ˵˳
⻹񻰣Сΰ֪Ǹط֮˶ˣҲǶүԲĵطǸӣү˵˼ӦףǰͲʲôʵӣ۲Ϊ±ˣҺ̾ﶼ㡭ǶүûӺεĻ˵£һˣþͶ࣬Ҳࡣ
סǼ¹ȥˣˣԺÿμҶҪ˵һ˵͸ķɣⲻǳĶģұ䲻ãҲ̫ΣθϽǶүĻͷ˵ȥûʲôĵģԼʲôԼ˵档
Ҫӣһ˵һ룬ͱǿдϣǶүܷ꣬ԺҲûޡ
ڴ֣235ţиԺӣźһĹֲǸʲô·ʱúѩһڴֿ˿ǸԺӡ
ǸԺ֪ǰסһģˣźûˣǼҲûˣôǶˣǸԺӿɴ󰡣㲻۶ˣǶүһ˵֪ʲôطˣСڶһƬƣֻҪյԺӣͼһ
ԺӲһ̫·ߣ˵ǣͷ˲סǶģ̫ˡ˵Ƕһ󷹹զŪүģﲻżƱҽŶ֣κǶү˵˵ԼĹ˼ⷽͷǺзȨġ
ǸԺӲһһģ·ǰԺʮ䷿ӣһﻹһСԺأʮ䷿һС԰ǶֻǰģǶүȻк֪Ķ
ԺӣһҶɵˣ治֪ͬﻹһԺӡ
ţǰӺ͹ƬүĸۡӺ͹ĻûʵʱŷԱϻаºͺöСѼסǸԺӣǰǰµһ֡Ӷ·һֱĶֱŴ֣ҲүķΧľӺһλӣרŸүز˵ģүϲרŻϱôһԺӣҵĺ˾һֱסԺӱרŸһ԰լӣ˵Ӻʱ򣬶صġԺȻүǵʱ򣬾ǰĹƸǵģǶаүΪǸаˡǶүһ㣬ռһʷ֪ʶ
Ҳ٣ԺӻʷİҸˣүžţưزʮӶýˣûʲôүүסԽԽȤľʷǰʷ̳ɱſһ˼ֵһԵþĻԽǮˣԽڶǲӹ󣬾ûݡ
ںǸ԰ҲаţǸطԼסүˡС˶ٸ̡С̺Լĸĸͷһʲôģһ˴һö໶֣ϱӺҲ߹üλ˵ģǶϲʲôϣԼĺʱԼߣʱʱ죬Ҳ⡣


505 ѳϰ
иӡ֮ĸտţͽ֮ˣڳʲôʲôǶѾû̫ߵҪˣʹ촩˿ӣһ˵Ҳûʲô˼ˣһϣ幦ܶ˻ˣҲӣҲԳζ׷ľһܣþٵ˵ϼͷȫָ쿴źԽQԽء
һȥˣ˳Ҫ˵ǿݣǿض治Сת𣿡Ƕүе󽭰ְֵģԺӿݣе̫ˡ
ǻܷģѹʹңҲȫɷݣʵҲ֪ԼܲĻ԰ɹӦҲ̫ҺżңͲһ
ԣܣǶүźҡͷԵӾͷ˵Ľʺޣôһϣɱӣɶɶ飬Ķ˵ȥ
Ƕүȥ˱ŵӣİ칫ҺͻһﶼһȺͷ㶨Ҳˣû˹ͺѩųֻûͣȣͿ˸߽Ժһ컹һúһСվſڳء
硭֮󣬸߽е㷢㶣춼ʹˣ͸ķͷˣĿڽкˡ
̸أҴ󼸸£ʲôʱĹҽиˣζԼ⣬ƺûôˣֽзʱ龰
ⲻǹöء߽ú§żߣеš
㻹Ǳһɡǣߵſͣס˽ŲΪǸҪȲҪ¶ȵļһҲ칫Ҳ˭ܽģǺΪĺԱһ궼
ŶһеģҼھӣһҵģȫһģȫӾͳɣǣ߽νܡ
硭ǸȫӲߣȸ߽Իһ˫۾ǲСҲ㾫˸߽ԵĻؾظξһ
Һͽĵ¶γȻڽŵɳŸ߽Ժͺѩ˰칫ҡ
ӣӶ˵˰ɣԺȥ̨ˣϰɣҲȱˣզһûɣŸ߽һΧϣȻ˵Լš
ʲôҲᰡ߽ԻͦʵϣǰҲεİ칫ңںκͺѩ˵Щ̫
ûʲôѵģԺȥĶ͸ȥĶҿ¾ͳˡʱѩ廰ˣͺκĬܶβ˵ĻͻϴԼ˵
ûⰡڣ֤˭Ҳ㣡߽ˣȻ֪ʲôбڣǶݻǺĵġ
Ǹȫɿҿʲôݽɫĸӵû׼Ǹ֣ȫ
İɣҷССѧʱһ𣬺зֿˣҸұ֤ԲˣľŲ˵׷ִǼԺһֱֱܵţǺͬû˸Ѿû˵߽ԿǸȫ˽⣬ظ˰Ʊ
ǳɣȸһɣѩʶ̷ҲʶһȥȻȥ¶Ӷ˵˰ɣ߽˵ô϶˵ǸȫʺϲʺϸԼһҪԺı֡
ţ˵ˣ˵ǵŶõ֮ȥˡ߽Ժͺѩ̷ֹһΣİں˵Ǽ¶Ҳ֪ӸˣΪʲôҪˣҲĥѧʱһԷ϶ǵ£Ȼȥˣϲֻ
ëǺǸôˣûٶ˵һ¶ѧУˣȻѧУСˣʲô̫Ӱ죬ҪһӰ춼ûУҲʵ
ëϸˣɼҺãտʼǻһȥأӽûͬ⣬һͻëһҹѩ㣬ҲǾַ߽԰ͺϸ˵˵
Դγ¶Ժͣ˼ܣһҲûʲô¶¿ʼˡܺǲǱѧУС˾ǱߵʽȴûϣѧУҲû¶ϸʲô룬ǰʲôڻʲôֻ˺һԱѡ
Ҫı仯ǸЭᣬڻëһĶԱ඼ѧˣܶ඼һѧУԭĶ鶼ɢˡȻɢˣͳȴЩ϶Աİ£е֯û٣˺üѧУЩ϶ԱһһĻ֣ߵԸ⿴еСѧҲ񵱳һ֯ȥμ
µӣµĶԱЭЩӵĻԱȻҲøѡǻëЩ϶ԱǼλһֽ˸ѡԭ϶ԱѹʣµĻԱǴЩѡģƶȻԭƶȣҪ̻ǴźС˾˵壬⻹üµ̣˼˼Ҳ·Ȫˮʲôġ
ȶˣ𽥳һϰߣ˭ҲС͵ʲô￴ѧУʦѧҳҲĻã֧ҲԽԽࡣǸѧУʦ˵ǻԭĻϣһŮѧУŮͬѧҲȥëͺѩò⣬ڼء
Ǻ¶ҲΪҪŪʲôŮҪŪĻŪͬѧϳŮͬѧ֯ԼѧУͣڿ̨Ϻһô򵥣֯һЩ赸ҸǿЩNBA¼һȻˣ÷Ǵôٵ·ǿԸһֻҪϾͿԡÿ֮󣬴һͶƱѡ֧׼һӵ٣̷¶εֿʼˣٳһŮ鷳ûôʱȥ֯ŪúܺãҲû¶ȥȥȣ
ҿԵǵĽ̷ںε˼ʾ֧֣еԾԾԡ
ͱˣԼæء԰񽻸ѧУЩѧǰ׸ɰҲйʵģҲǽȥɡ̷ԴϾһͰˮȻٸ϶ѹڻûȫͶ뵽¹ȥҪϻûתεʱ
ˣСأͻȻһûˣ֪ڶȥ


506 ¶
һ治֪ҪҰѻë϶֪߽ԶŮûʲôȤҲһѧУģҲǼôӴ
˰ɣۿҪźˣʱپۡβںЩͬѧ磬Լݺߵ̫˶ûʲôôϾѧϺһ͸ķһ죬ѧУˣ˼ҵļҳҲ˵ġ
ӵĹЧʺܸߣڶ磬˵־ͨ绰˺Σ˳㻹һǵĸϡӺӵĻ֪ǲûץƤӣԴӱҵ֮ûпϴѧԭǸһŪݣǴȥпʼܵһʲô˾ȥˣƽʱҲôҲ׺˭ɣ˾Ķ
⡢ǺӴʳ֣ҲǸ˵ֵֵֻܽеǼһӣž϶ĶŮӣǻһ磬Ǵܶ࣬ǻǻСѧʱ򣬾Ѿξˡ
ǼҲǾˣǸŵλģүү͸׶ǾģϼǵүүѾˣһھǡڳеʱͲʲôúӣֳȥٺεֵɳѧУҪǡͱͻǼѧȥˣҲҽӴҲֻ̫࣬ǵ궼һԺҶֱ˹Ҳûϵˡ
ȥһ飬ܲõ鲻ԡΰ˵ź͸߽˵˵治ʲôϣΪǣ˾ӣͲɳܹϽˣ¼ʲôĶûС
ҾÿԲһ㣬ǼҼȻûߣǼҵ϶ܵѧϰɣҲھѩŮ˵˼άһ˼·
˵ҲǸ취ӣǼһ飬ϸ飬һҪϸƤǰͬѧǻϵûҵƤӣͺðˣξúѩ˵úܶԣܵ˺ܲԼеͲŲ鲻ˡ
Ǽ˵¶һСʱŪô󶯾̷ȸ߽֮󣬶Ժεɣʦڡ
С޴ôˣû̷ȥ⣬Сʱ֮⣬Ϻ֪ܶòǺԼ̫ˣЩȦǱ򣬺ʵҲǾţһë˵ȱ
ҪȵںˣС˾绰˵ڵʱҪȥۿ죬˵Ū뺯ھŪҪȥۿ죿̷һֽݸΣǼ͵λơ
㻹Ϊȥ찡ȥεģһϰ绰ԼԸȥȥѩ̷׶ˣЩں߶ĿȾϰһסβڵһԼҲûŪЩ¶Ҫ˵ӭⷽ棬С˾˻ƣΪǸŮˣҲ׼ƯŮ˰ɡ
ҲȥҲȥ̷ȥҸˣϻҾ¶ˡγ̷ЦţȻ˻ԼͲӡ
ͻ۸ңҶһˣͲܽҰ̷죬̫ϲ˳ԺȵĹҲеִͺѩһѩ¶Լţʲô˻߲ˣϾҪ¶ο
Ӧý𣿡תͷʺѩ
ҿɲ˵˵ӦþӦáѩѧˣ̷
ǺðɣϾ͹ˣһɣ벻Ҫζںѩ̬Ⱥ⣬Ȼ֪װԼأҲ̲סССĵһ£ֲƨ˼ǧ껹ôأʹȻ
Ҫѩ̷࿴һȻնش˺Σ˳һ˸һ۶
ٺٺ١˵İǳɣҪͲҪɣһʡأԺæɱ˵ҲҰְֵóˣϰѾã͵ЩŮ⣬Ϸȿ棬ҲԷ棬̷ͺѩξ˵ˡ
ɣ˵ʲôŮ˴ģӮϤŮ˴ģͲӮΪһ츳Ǿˣˣü
͸ǵﲢһ嶫׼ȷ˵ӦһµĹ滮
ѩ๫˾ҪʽˣԴӳ˾֮󣬹˾ʵʹԱʵֻкѩһˣСһץӾƳɶԼ̷ֱ֮󣬲ŰһֹǶһӵʮԱŵĹ˾˵̫ˡ
ܿ챣ƷҪʼѩ̷鲻̫๦˾ԼֲɻǾֻܷȨˣѩ๫˾ŵ궼ûʲô˵ģͺεҵҲûκιϸ𡣰պε˼ҹ˾÷˽йһҵһԱѵȻƸһҲ͹ˡ
Ա䶯֮⣬˾Ҳиµİ칫ص㣬Ա٣ҪųܵУԺҵԽԽ࣬ܲܰѹ̶Ĺȥ̸òĸ߶˷ơ
칫صҲˣҪѷׯҵ¥ʣĿռ䶼Ϊд¥⣬ѩ๫˾Ǹֹ˾þͿԵﰲˡ
˵̶ʹ˾ģʽֱһƤ˾һѵʵ壬İ칫ص㶼ûУһֱǶүǸСԺ칫ң幤ҲǴү⹫˾ڸ𣬺ѩֻĿϵҵ֡
ҪںΣ˾ճʱûüֹ˾ͽȥˣȻȺףֻǸάšҪ˵νύЩҲӣǴүҲáСҲáϰҲáͽŮʿûûˣʲô۶˾תǰһøʲôһ㶼ǺѩЭ˾תƽȣĻǿά֡
οɲù˾һֱôȻȥôŪ̫ɢˣֻҪһڳ⣬Ǿ͵ȫסҲû׵ģβܰϣȫڱϣԼĵĻҪġ
ҪľٴЩҵǴøøܣ˳ҲѩֵһЩѹŮӡӦýŮˣϵĵ̫ء
ܼ򵥣ǾԼ棬ʹ˾׹ܰѺѩ׽ˣЩ֮⣬ǼһڳﱸıƷС˾˰æҲ̫ۡ
һռӸƱʼ
ת۾дˣÿºƤң׼ʱ׼ڵ³ˣʳǰӵûܺã˿գβϡ
һա죬ÿʮƱһһ㿪ʼ㣬ɣƮɣСƱƱϽɣ仨ûˣд仨أûƱƼҲɰ


507 Ȧ
ô˾λ𣿿϶ᣬϱӸɹ磬ʮ˵С˾ûʲôɷġҲ˵ʹ˾кܶҵʹ˾ûӴⷽôͷѧӢĻأλ⼮ְԱ⣬Ǵү򣬶Էٲ
Լȴ⼮ְԱ̫⣬˼ҹ⣬ǵĹ̫ˣõĻԪú۵ֱ顣ԼôأǰҵԪȻתƵȥЩǮԼԼЩ˵ķչʽ𣬾ôװ֧ԼԱˣμ̲ˡ
ллءڿԼɻһϰ嵱˾ǮһһӣͷһǴү˵ҪϹ˾ץ˾Ӫʱ򣬷ǵûһ˿˿ᣬ˵ò˾˵һ涼ûУһæģһǮɷݶռ
Ǻγ⣬˦ֲˣΪС˵Ҳ˦ֲˡҪܣҪܺã׬һǮңһǮʶҪһֶϻ˵ֻҪβ֨͵þҵҵİţ˭иӽأжӻծء
үȱ˵̫磬ǼලɻģҵﶼҾô֣ǺһӸ˵Ĺ򶼲ǴүϾͰͷ´ʮ˲
ҽɲְֵḶ̌ԺҹдүͶѧɣ۲ĿͷۻĸǮҲүϰҵܵ޹԰ȥͿͷɲǴүϸ¶ôһЦݣ̾ûˡ
ûʲôãҾලɻģǸ򣬻ǽɡʲôʱ̻ˣҸֻӥţӥ˭̷ָָѩɲˣΪӢģѧеˡٵ֮꣬ʵģںεȲˣֻǰ̷Ҳ˺ȦӣҲû취İ취ڸ͵⣬ξǸ·ɣԼģֲԼ
˭ɣ̷СҲˣǿǴү̷ȻǺ죬Ҳʶں˵̷ȻʡһЩ
¶ôˣׯǱߵİ칫¥ϾҪװޣʱ˾Ϳ԰ȥˣһһ¶鷳Ǽ˽¶ܲܰȥʿΰ˹£ͻȻصǴүߵԺ̷ܿˣСһҪ
ȥʿʲôǴүԺֺ޹켣ѭ˼άͷۣҪʲô
иͷҲû׼Ǹ֮ģҳȥȥ浽ʲôθû£ֱ˵ˡ
Ļͷ㲻֪ʲôǴүˣûôŪ˵ġ
԰Ҳȥ˵ôȻ
͹⿴
ȿȻʲôپ·ҳξò̫۸ͷˣ¶ý
󷽡żǴүȥˣ϶ܵ˵йɵĹ£һҲûʲô塣
ǺܼȥҲɡ
һǽȥƱɣȥʿĺ಻ÿ춼СǴүʱµĶˣôͣҪС˵ָʹתԹԶ˵ȫǰ͡
ôүȥ̷Ǵүͺ˼䣬ߺߵˣеԻ
𣿡ûش̷⣬Ƿ˻ȥ
Ҳϲ̷Ҳûɣ˵ĸܡ
ʵӦϲҲæٺٺ٣ʧ֪Ǹ㻹С⣡ǶүǴү뷨Ľһʱ⿪ԽǿԽԽǷúһˣʱûΣֻʱЧҩڴһеʱһĥϣĥĥҲͰĽĥˡ
һž֮󣬺οʼæµҪǷµĹϡ˵ʵҪһ˴ʲôҲɣӦˡǰѧУĹοĥʱ⣬һ۱˶æµԼһ£ζҲܣɴȥҵ¸ɰɣ˳һºѩѹ
ǰǸƷڵˣںѩС˾ˡ̷һ¹δй滮أܶࡢܷǽʩҪţˮߵװԱǰƸȵȣںδѩѹСԺе鶼ڰŪ꣬ԼԼӰȨûС
ڼôźס˰֮󣬺Ҳڴǰ˻ԼҲһˣÿǰһСƨòϿͲ˫̥ΪǸкȣë飬Ů˺ӣͷ飬ģòò֪ǻ̫С
ԼһС弸ͺǰҲص˾ǣȻһںεİ칫ºεȦǻˣΨһһȱϯĳԱǺ࣬ɱĵ̽׵Ļᶼ
ʵ˵Ȧӣ̷С˾ˡǶүС̶ӦǺġοǶֿγС壬Լһ̯ӹ˾֮⣬ǶүСԼүүķԳһɣ̷С˾ǵĽ˾Ҳ롣ȦнֲӰ죬˭뿪˭ճӪ˭¶ȦӵչΨһϵŦǺԼûȦӾȦӣ˭˭Ҳûйϸˡ
ҲǺοģȦӵķֹλҲͬǶүСһ̤̤ʵʵСÿʮ򣬲ɽ¶ˮǺθԼµһ֣һԼˣҲûжɽʽֻҪ⼸СڣַӻѪ˶ûˣ⼸СڣȷԼҺѼҳԺȲġ
̷С˾Ǳߵһ·ӣǵĽҵӽԵߺ͹ϵֻҪԼ㣬ð׬ʮǮ˿ҲûеģΪ磬ϵҲӪñȽʵڽʮһ֮ǰʲôĿ顣ҲǺŪһ˫գͬʱҲڹĹٷ̣ͨС鷳Сţ̷ǱߵĹϵ㹻ˣҪ˵һϵˣٷְǲɵģֻԼԸ£ȥʹֳɵĹϵʹû˭ʵ
ԼŪȦӣǰսʿ˺ܣеˣҲˣϱûɹû飬ҲȥˣǸó㱣Ʒ豸޹˾㳵ӶһЩߡ⣬һһǻܻʵһʱڲһǸ֮󣬶п⵽Ĺע


508 ľۻ
һҪߣһ߻Ҫʽ𲽵תƣѾڹڹǮˣǵļʽǮҲԼļƣȥһǮЩǮֻŹ񫣬һûС˵С˵ǸԼŪһѣһˣҲ¡
֮ôڣϱˣ෴ϱӻûʲôӣĸĹԽԽߣһֱ֮ǵݹҲܱ֤ʳǡԼȻϰû꣬Ҳǰ׸ɣԼˣûĸһǮҲˣҲãϱĹҲ˵в׼ɣҲǸС˰ɡĸǸСԺӣַӾ̵ܽС
ҲΪйǮǮܹԹһǮ㣬ͱٵֻҪԼĵޣûһץֵͭ嶼ץΪֻ㹻ǮԼվøߡߵøԶӴԽࡢ׵Խࡣ
ЩܵĶǮٶӶ࣬ʮԺ긻ǿʢϣʲôʲô㡢ʲôʲô֣ҪǮʱܲʱáʹ졢Ǿ͵ÿ֮ǰЩǮˡ
ʲôӦĿ֣Ƕͨ˶ԣԺ˵ʱûʲôɿֵġͬѧǻꡢʱ⣿ˣϱԹˣѧʱĶȫˣҲˣûʲôɻģһΡ
ʲôҪһĴ桢飿ں˵ûбŮʱЩ鰮ҸɵƵˣһʮ꣬㽳飬ʥ⡣̻̫ݣֻʺһСʱﳢԣҷʱĴֻһ˼ٳ죬Ѿ˾ͲҪˣǸ׸аٱ׶һ
Ҫһ⻹ڰ˾ʮйûлǮĵط뿪Ůܣûûְҵ˽˷ɻгַ㣬ûأһǧ𣬰Ӱǣ˼Ҳ㣬ڹҵģλǹӪģŪʢۣå֣ȥŶĳˣѣ͵ȥȲ裡ϷװشͷҲûᣬ˵ԻûأֻܵͬƤ庢ӻպϡ
һ͸˵һǻͷɣЩθͲȤڵĿOKһһȺүÿΪ˵衢Ÿ࣬ΪŵǴƤǽΪԼĴΪʲôûڹؼʱһƣȤܲˡ
ǡʱǲʱǮȰѺ뱲ӵǮȵﶼƺ̡ͷ׵ʱ򣬸ǵǮˣǻĥôҵôҵУǽȥɣҸûǮˣ㻹ң࿴һ۶ɡ
ʲôͷԣǮ㣡
ʲôд⣬Ǯ㣡
ʲôֽľӪģʽǮ㣡
ʲôк̨лգҵ㣬ѾͦĸҳйǮ㣡
ʲǫ̂رӲǮҲҶ㣬ҪʲôҾʲôһҲѾͦҼ㣡
Ǻȫ뷨ܲΣǾ͵ÿʮˣǰЩ̵桢ǵػھǸ¥ʱ򣬵ػѾ㹻ˣ¥ܸǶߣܴܲ˭˭Ǿ͵ÿʮŬ
˵ôȥͬأ˸õġ̷ǣһɲС˾ʵ㲻һܿסǲǺӣС֮󿴵̷Ϳʼ̨ȻͬǱ߿쵱ɣαʾȢϱԶںŮŵг˼ʡ
ûԴȻ˼ô֮̿󣬾һͷܹȥźˣߵǸƤ˾ǳֲˣ°һСӣɹʿһ
ûƨ㿴ӰɣһëһëԼӵֶûйٱ˵أҪ˵죬οСͺӰ죬һҲǶֱָ֣ǵߡ
٣ҺѾƴˣߣȥǰҿС㣬ҲСˣζ׹費ˣֱӾͱ˵ˣǸ˽а֮⣬˵˳ﻰ
ԣѾˣҸ̫費ǶˡС岻ⲻȰһ߹
ϡ̷ţεȻˣܣϺƴĿ϶βҪǴ棬ӽˣ治±ˡ
СԣԣýŲʮӣӾͱˤüΣú˫ȼŸ첲첲ŲӸŪڵҲˡ廹źӹûռǰְֵıˣÿκΰѺˤ֮Цģôһţǵû
磬ɡ˺ӣС巢ս
ٵˣ֪򲻹ȥɳɵưѾᣡСƾôң³ԣ⼸̫ͬˣơƶǶˣ˵ܣܶ˴⡣
ѽСӣ㻹͵ϮңǸһඣʱӵĻͷĵ˹źεĸ첲ͿСθɴһѰһСͺһСһ֫ڿڣͦˣһ¡
Ҳ٣ӣӣ򲻹İޡޡޡûһСӵĶӰֱˣһʵʵ˺ϣڵϾźӣ㶼ûط㣬ֲӣСҲˡ
ãϣԣԺǧ򣬸칫ϣһƬЦҲ½̻˶ӣӵƨϴա
¶ɣֱ˵ûɣȺȥ¥ϳӿһ̷е׼κɶϵȽϻ̷ܵܲܵ˵
˵ɣ̷ԼˣƤﳧǱ߶ڸǰҺ̫ˣǵԪ軹ȱԪأμȻѾ̷ŵֹ˾ﵱ͵ڳѾȦӣ󲿷ֶֻ֪Щ˺ѩԼ֮⣬ǶүҲǺ
õþסȨˣʦҲڰ룬˵ϣܴҲõ˵Ǹ̿ǸƻǲǾܿʼʵʩˣӶںθǸҧһڡ


509 Թ
ʱܴͶ룬ΪһûҺͶʵĿ꣬ٵһȡҿԸȻȥʮССһ棬׬׬νϤһµصĄ̺ͶʹԺдʽȥˣҲͻȻץϹûȫӵ󣬶һںıܿˡԭܼ򵥣βȫȣǺӣǮŵһлǵã϶˯žġ
ûЩǮǵǮεİɣҪ˵ܣǲҪ˵׬ǮƨҲ㲻ϡС뷨βıϣźӣͬŲлǺȡ˵һЩصĴ¶ǲκһ˵ġ
Ҳ˵ˣȣǱ׼ôˣҶҵģҺĹ⣬ô죿λһ⣬лǸδܳܲ͵ɰɡ
ҲҺܾûõϢˣ磬𣿡Դȥ˼ô󣬻ͺлʧȥֱˣд̫绰̫ܡԭھǵʱ򣬻ͨС֮䴫ʲôģȺҲһߣڼþǳ׶ϵ
붬ʱһΣͦģҲû˵ʲô⣬⼸ȷʵûڼЩһҲ֡СҲлǵ٣ҲûЩүҲлǵ£˭ûȥĥһء
ûϵûϢǰȫȫ϶к֪ͨߵġ߰ɣͣҴȥһ˭ҲûԹĲβ뵱лǻڵˣһ׸硢һģһǾû˵ãܲʡ
˵ҲƵһˣûԹҲûͽŮʿóλᣬܲκλˣͽŮʿڣǸģŮʿһЩƿţ̫ˡ
ϵ۱ӣֳˣƤɫҲԸˣѵȥȼٵ𣿡ںεĹǺܸ˵ģϾǺΰ׸ʮ꣬춼ǷлЦÿˡ
Ȼ˵еȷʵǰ˧ôһ㣬Ӧǳ˰ɣеڡŮʿҲͦרΰ˵
ƨҲûãǹĸͣһǮҲûȻάǸƱ
û⡭ǳһҵļˣý㣬ȥţȷʵˣһû¶ʹı飬ʹĴӦˡ
ļȷʵһȻţ⣬ļҲûɶʵ⣬ţ򣬾˵ҲߵòֻǾ˵δûʶҲ̫ţÿй˶ƹͬҲ˵Ǹ͢˾ͻ
ѯһ⣬ͶǲǺ鷳˷ְ˳ΧһܺȲ衣
ΪʲôﲻǺܺǮֻܶ࣬ҪԺ֤ʻΪʲôҪ񣿡úε뷨ˣ벻Ϊʲô뷨
Ҳû˵ϾߣֻһˣˣûΪʲô
ȥĶβ˵ȻҲͲ׷Ϊʲôˡ
ôĴǶԡѡĸң֮ѡĸңҪΪǶң˵ֻҲŻĵĶһ
ͼôֱȥ϶鷳ͰĴҲ̫˽⣬һ£ȥʡɴֱ࣬ǹʣô绰ʡ
ߣǲȥ͢ɣҹ괺ھͿְˣٵ걣ڣҾͿԺһذ͢ˡŮʿں뷨ûʲôģҪ˵ӦǺεǰˣΪ˺飬ҪˣҲˣ
Ǳٿһϰҵ󹤣û˵Ҳû˵ɣ԰̫͢ðҲǸ⣬øޱȣ򲻵ѣǲȥġ
ҿһؼҸ˵Ҫȥ԰㣡Ůʿ飬ЦˣȻ˵һЦ
ǲǾϿŴͷְȫ˶Цˣ¥
꣬ҪôҲûЩ˶ЦʲôǰָŵϣָָĴﻹмˡ
ŶԡǸϰˣ̷Ц󣬻ס죡Ҳһ̫ʣܵҸ̷Ե޹ԴϾͰһ£ʵһֱЦء
ʹĴʹݵˣͶ߽飬˳Ҳʼôѣղ˵Ĳ׼ȷʵȥôҲôѣרŵʦ㴦⣬ֻҪܳáһСֽͺν
ŶǮ
ȫϵĻʮ嵽ʮԪİͿõ̿пҪһң⻹ÿͶʵĿǲָģָĵͲҵʱͿ죬Ҳ죬ǣܾһЩϸĸνһϸ
һ˶ʮ򣿡λһʡ
ôһͶ񣬿ԴżͺһȹȥӺͺӾͿˡ˵һõİ취˵ָָӣȻ
㣬һʲô˰̨ɣתת飬˼ԼҪķǮ궼ʲô˰ղŻ˵ͣת۾ͱˡ
ѣǰɣװģһ˲һţŮʿȻһҲѧˡ
ðɣˣ˵ɣʲôð취ǷһԶˣ˵ԼǺƤǲǺ֡
һԹ룬÷Ҫ󣬻̷С㣬ϣͶʡǮһЩһڲ裬˹˵
ʲôԹأԼԼĿ鷳ˡ˵˾ҡ˶ԱǡӰ֮ġֻҪ֮йֹģԪʲ֤ǾͿԹˡȻˣǺܶ࣬Ҳͨصʦȡʦʡ˵ġ
ǰأλǲ̫ġ
ʦ㶨ʧǮͿԣ㲻ȱǮٺͳƬ˾ǩͬǩ꣬ͺϸˣ̷СҲһһ˷ӣָһ·˳̷ҲӴˡ


510 ǲ
¶ίиҰΣʲôܣҪʲô֤ϣҸṩһ˵ͿԡֻҪһмľûȤȥ˽⡣
ҵǿ԰æ鷳ģر硭û˵æֿʼ߿ࡣ
ͣ鷳Ҳæһ˰죬̷С㡢С㡢ҵľ˾һ죬Թ;ԹͣԹ;Ͷʣ㿴Ű죬Ҳż֮ڰͿԣɲɣβŲ߿࣬߿ʱֻһ˼ҪǾõ治ѶԷء
ҲҪ񣿿Ҹĸ̷˺ε˵е㲻֪룬̲סѯ
һٸͣôǴδ̷⣬Ȼ˼ۡ
ðɣΪҺͽδһȥˣǸħǸǮħҵջ󣬸ҧ¶˾ģ²ղ˵ôףܵõӶ϶Ҳ٣϶ǲɿġ
ٸһСջװ޵Щ¥㣬ܿҪɰ칫¥ˣҵĹ˾ҲҪʱҪˣһҪ󰡣ӶҪţûɣóһǮ˵ĵԣѹס
飬ʹʥĸɱҾ㣡ϵ¶м۸ģӳϢѾ㹻һˣȻˣֻǳ飬ʵĶһëΣҲ˵ƿþףһ¡
극һӺȱźӻؼˣҲһ¥ȻҲǴӺƽõֵģڵķѾǵǧһƽףЩڳ۵Ļ׬һβûСģﲻһסլжڣţûʲô
һˣ̷һ·˰칫֮ڻ̲סˣСղŵ⡣ȻҲ߹⣬Ǻã㲻úúõģҪ÷硢Ҫ꣬ΪʲôƫҪȥһˡ
ܸӣһ仰仰ͲǾ仰ȻѾҵĺȦӣֻңûʲôôҪôңǻٺһΪá˵ЩѾˣѾˣ˳ˣȥĶ͵ȥĶҲûãûٶ⣬Ҳûش𣬶ǺӲľ̷һ٣˵ǳͺڽѵԼδŮһ
㡭쵰̷û뵽Լôһʣ˺˵衣ɲǺѩѾ۸ûƢˣһǵСôһˣϷǳ²̨СƢһҲ˲Ϻⲻ⣬ݺݵһ䣬һŭͳ˳ȥ
ﰡѩһûץס̷ܳ˰칫ңֻûͷ˺һۣȻԼ̷Ĵ׷˳ȥ
ǺǺǡС˾˿ǿˣүǣ˵ҲûҪҵݶɣҿģⲻ񰡣˼û˵ʲôֻôˣҪʣأ㵽ôģ׼ˣСһЦǺǵĿźκ̷СƢȻҴȰĺͺ¶
б޻һߣ粻ǰ֤ǰǰüأ鷳ġôˣҲߣεȻҲС弱Ƿ̷⣬òʱС塢ӲϤҲ졣ˣֱԼľëܲá
ʲô˽¹ͨǵ棬вͬҲţðǻһȨ⡣Լߵ˶㲻˿һܵı֣һ㡣ȻѾԼĺȦ˽⵽ԼĺĻܣǺξͲԼȦֻԼһ
ȥĶɣ˵ǸʲôôǱ߻義أģ϶ˡȥۻھǴţ㾩Ĵȥˣ۲ǻͬֻҪǮȥĶһС忴ԼôҲǺܸȤŴܺסӣǺƲסС壬úЩǶûҪġ
ĺܸӣһ仰Ҳ˵λ治֪Сôֻͣϵص
õõãסɰҲŮˣҲϻԸҡȻˣҲû˵˵۾ߣúһǱߴҲģԾһȥ쿴ɡ˵ҪǱ߻첻ȥզ죿ܲƻСһʹķϻ˵µĿ
㵱Ϲ鳤ȥĶסȥĶס˵ӶôģôȫһأǱ߻첻ȥˣǻҲˣʱǾǼӼˣȣΪ罨שߵģ˲ûӰȥˣ֪ʶզȥ˷˰ǿ
Ҫô˵Ҳˣˣһи֣ԼŰɡˣӺ˵ˣҵ𣿡СԼˣߣȻһ£Ťַ˻
ҵˣûȷǸӲӡôһ˵һ¶㻹ֵܽûˣ岮Ҳ㣬Ҳսһ¶̾е޿κˡ
ȫսĶˣݰжӲ۸㲻ģģСǵûԾȤһƨΧϣ׼ס
λ㲻ܺڲһ˾Էϣǹ˾ͨϵʣ˼ĵģϡֲġʲôĶŪԭǸ˾ĹӸǶǲһƽͷϰգ͸ˡΰЩѼ鱨õĸС˵˵
ԭΪֻմ˾ӵı߶û뵽Խ룬ϢúԽǵ˵һ٣𻹲ͣһǱܵλǵĴҲھټǵϵʵҲӵģһ˼ͥ
һ˼ͥεҲ𣬿Ŀǰڵ˾ںе㹻ϵˡܺڲһҹ˾Ͼһó˾ÿһʵ˽ˣǾͺõһͬ˵Ǽҹ˾˲ãܴ󡣵С˼ҶϡɣֱþСӹ˽ǹ˾רЩһ
ˣЩӸҲ˵ڹ˾Ǹʲôְλҹ˾һҵϵ˾ƽʱͷ¶ļǸǶ֪֣вûнͽˣιǿҲռҹ˾á


511 ʱĽŲ
ôǵӵˣ˼ҶСһ뵽ľŮ˷⣬ΪԴʶ֮󣬺ߺŮڻεںγԣܲ
ٵˣƻǴҲûأʵ˵ЦСѧʱ׶԰һΡСѧʱϳУֱһΣѧϲˣϼҡϳеʱ򣬺Ӳǰƽһ¶һμǴΣùܲǸӣǡ˵ö簡ҸճǼ죬µĿOKǣûϳϳˣͰҸסˣҪ̷Ǿ͵ˣ˵ȥôˣôĳ𣿡ΪֹԼԩ
٣ҪϣǼſȥͱѾͦ˵˵СʱҲʲôʡ͵ĵưΪɶѧϰôأ˾˺Ҵţƣ˵СûڶС˺εĽͣվڶԷˡ
٣˭һͷģβˣԼôǶô˭ء
ɣϹˣҲ죬ˣԺҲʶˣٻеӡҰȥܰڶپƣ͸ͷǮ¶ƽãأҿɲǰҪ˵ģ˭Ҳ£ѾͦıݣַվųŻȥǲ¶ǸĥŶǮ˵ǲǣСⷬúһμʶǮһͷӣжûҵûɼ꣬Ȼ֪ȫˣ˽̣ԼĥˣǱʲôѧá
ͷû⣬һûɱģͷˣҲһΣȥŰɣǸڸơӷַӵ¶̫־ͳɡʵҲ˼Ҫȥѩ̷ʱҲᷭġ
İɣҲֲˣǸҪǾͲǺȥˣҵһˡϢɣٿҲù괺ڣҲһƨ顣Ҳù㣬ôŪˣǰֵһ˵ҪҪȥѧӵһҪȥȥˣҵ̨Ϸ˭Ű
Сû̫ú⵵鵱¶ֻҪοϵͷƾԼӣԷٵù˼ɹ˼ɡи⣬Ǻ˵Ǹ䳵ӣͷ˾Ǹְҵһ⣬СҲԸһѷ̣Ǵ󿨳Ҳɡ
Ǻ¶㻹ָ̨ϷǮһæǮ㲻ܿһ̨ɣЩѧһ֮Ժ󲻹ϴ˻Ǽ죬հôôأζСִͳΣΪԼǻӣֻǻúöѣȻǻӣǱڽмݵʲôġ
ô˵Ҳף㲻ĹؼҷЩ̨Ϸ͵û˵̡û̵Ĵ˭㰡˼ҾҲûطȥɣܲڹ˾ſڹһӣдֱСڴ˰ɣСҲˣͺξ˵һȥ˵˼άģʽйء
簡˵㣬Ӹʱˡְ˵θ˵˰仰СͿʼϵޱ˵ɵ
ʱ仯ö찡λû־ֱˣζ㿪Сӹ飬ſʼСϿΡ
ٱ仹ֵܱû̡ûˣܲҲ˰ɣֵû˾ûûֵˣ˭¶ȥС廹ǲ̫ϴͺ̧ܣڻ⣬ԼȺβֹ˼Ρ
ðɣ㷢ûУڳ򹤵ԽԽˣǸ󹤵أûˡ˵һ죬ʮٱ˽ҹôõԱ㲻գƫƫȥЩϸеĳﺢӣǲеɵñ˵˵ŶеԱˣԼ̲˱ʲôöȫǺЩϵı׶ˡǰɣԽЩ׶ˣںԽԵĿԲȥѧ㲻ܲȥȥӴԽԽȥɣñȱ˸ɵ硢ɵøף궼ûط˵ȥˡ
ǣǹãɻһѺ֣ǸСúθ˵ˣ˵ЩʵûϣǶЩߵĵûϸĥӡЩ񹤵ũʵˣ˵ˣһ䣬Ҳ㼱̾ˡ
٣ǵģ˼ҾͲˣȿһԴ˼ƾʲô㰡бȥ˼ҵļţһҿַӰſ£Ų˼Ϊʲô³˰ΪէزҪûиɽûĹǣԸǵĹǰζСäĿֹۺͿ˵˼ܿȥҲû취ʱľԣû˱ȱ˻Լǰ
˵˵ôǵĹǣЩֵܶţܲҲǰɣСӲ෴ܴһеģӲãǱͱˣǱץˡӺⷬ˵ζ嵽ʲôζһ
̬ȾͶţ߳ģ¸ĻζɰˣȶζģһļǮһ·ġһС˵ˣԼˣóѩѣݸСһ
ϻˣҲ⣬ܿ˾һ̴ζˣ˭йϽ˵ϧСѩѲȤε顣
ôģһ̨ȨǸŵĵطվɣ֤绹ڣż˶žͳɡʣµˣȫȥ豸޹˾ͳȸţȹһصģǾͳѳתˣǿЩֵҵҲˣǮҲһֲʱͳһˣһкǸɡԼһѩѣȻһ棬ʼС廭
ҵĵʲôϵҵʲôϵѾͦǮԽԽҸ㽲ɣС廹ûףĵĲǮҲûϴ׵ԸõһǮ˵Ĵåͦá
Ща۳˲°ǰש۵úһһٰʮģڿϴˣ紵šɹŵľǧ˰ٵģܲĻ뿪ˣ»ȥשȥ˵˰ɣ»ֱżװ̯ȥ𣿡ǰЩˮ³ˡ


512 ͳһ˼
Ѿôһ˵Ҳеʵͬôɵİͨˮ˾߻Щүһˣ˸Լ˽ºͶ浹ڴʵĻ˵ëӲɣЩү͵Ū˵Ծġϸ¡Ŷ˵Ǳˣ˵
С׺˵ǸʲôˣҲһֱôûкθܽûĥԭһ仰ˡҪ˵ۼҲţأܰƽʱԵһЩɸܽһֹʽֻҪʽȥͰ˾Ųʮˡ
һ˵ë㲻һ㣬Щ̫캦飬һ棬ʱ㶼Ȳˣ㲻ҺͺӻøһԹ䣬òװѺժȥˣֿͬʼˡСȻػû˵ǺҲ˵ʲôͬ϶ֿʼһΪǿţ˵϶ˣڱ߾ǸһûطȥҲûȥңֵܱܵطˣûͽҲǰԴڿġ
ԩˣûʲô˵ǳа¥¸Щˣݡ治ģжĵģÿ²򼸴ζйӣ˵ʱˣҿŶβ㶼ȰңȥɣҲɲˣһǮӾСˣҲһŹܲȥϲˣ˵ֶô¡СҲ׺˵ʲôϽΪԼԩεԸҲһЩ֮ԶԼΪԸմЩ⣬ҪƼˣ˵úԼһϣʱ˳糵Ǯ¾ûôˣ˭Ǯг𰡡
ûã̸꣬⼮ˣʱҪ裬ȥȥ˵ʱ㿳ЩëӺͺˣ𣿡ҲѵԼһѵС壬֮ѣ飬ڹϵû˭쵼˭û˭˭ֻ
٣Ұ׿ҿ϶˭Ҫҵ˻߶ҵǮѾͦĳӶͳʲôëӻСëӰˣҲúѾƴСϾС壬ǾѪȷģСֻǺԼȽϣͨ˱ȣǵҪݶܶ౶
Ǿô˵˰ǰе٣취Ūʮִ̨ͿϴȥͬʱСҲɣʮ̨ʮ̨٣ʮ̨ӶࡣŪ浽ǱȥװɣٺһѣҸŪ¹˾ʱٵҪһ˲ŹãͿıˣ׬ǮеǣûطŪȥβС廭һǰĴڸߴֵһţС岻ʹĸ߶ˡ
֪ȥʱһȥ㣬С˾˵ʲô𣿡СԼѾЦľ˵Ȼٴߵűߣ׼뿪ٿŵʱͻȻֻͷ˺һ䡣
˵ʲôöο϶Ļش
˵ӦùһӱųΪһӶǻˮл˶ҾС˵̫ˣڲƳˣˣйˣ˶ʼˣÿκ춼ԼǸɵƣۡСԽ˵Խˣҧгݵ˵һֱֶӰѰ칫ҵŸصײˡ
¾ڹС˾˰С˾ˣܰɣҾ͸ҸǣȻĸ͸ȥû½ͷ棬øιϴˮԼλ˾˾ûǰ˵Լû걳ԼҪСʱһǰΪα֤ܡ
СˣѩҲ̷ˣһݺѩͳ䵱⣬ͷѵ˺һ٣ӸŮܶһֱ˵̷ȥ￴Ȼ˺ιȥУѺ˵üֱһǴӴ϶˼˲ȣͣ졣
Ȼ׻׻̣ܽԼʹ߿ʾʹļסʹ顢ʹǰǣ̷úѩͺһһ˵ҲûƢ̬ȳϿϴ֮Ҳ̲סҼ֣ѸղźѩЩʾԺһúϺιǰ졢ˣСӡ˵̫ǸѩԼϾ͵˵ȷʵֵȵȡ
㿴񲻵ڲҪˣֻǶһ·ҾˣҲסŰ㿴кܶյ˰ɣҪǲѻó֪ǹˣһеʲô飬˼ƨɾˣϴиգ˵ͲýȥʵһǺܰģǹҲ̫ϲңؼʱϵӣԼֲİ취˵ǲǣ
ˣֿʼ̷˼빤ղϴĻϸƨһĶûУĿľ̷һϴ̷˵Ŀɶ滰˵̷֮ʶͰЩˣַҲڴа̣ʽȻͬͬġ
ޣĵˣ̷ѾˣδյҲˣֻϻڷ޹ؽҪ
٣ԩˣ㿴Щÿ¶˰ɣṩö๤λɣûЩ¥ЩԱǲǶʧҵˣǲǻҪ鷳ǰҶæ⻹аɶаβҪ̷ķÿڷ
˵㣬̷־ʱ˵ҲϺġ
ɣҲ˵ұ㡢㣡ǲǰǶźøԵ飬꣬Ҵȥһطʱǿۣ˵˵ͻȻüʲô˼顣
Ҳɣھ͸ҡھ͸ҡ̷ĺı˳˼ǰԼ涵ˣϱźεĸ첲ʼˣƢú
˵˾û˼ˣʱһ֪α̷ȥģǡ
ѩ㣬㿴̷ԼƷ˺ΣǺѹȥʼѩ
ȥǱߵ㣬˵ʲôѩʵҲ棬סʣڿԣӦòʲôʵ飬ǳڶ̷ҲյΧȻںһߣס˺δȵڲ࣬ƹ
˵Ҳɣһһ£Ҿ˵Ҳ˵οһһŮˣɢζеԳˣϧûʲôֻǲ۲մСˡ
ޣҪ̷źθ첲ϴһ¡
ûζѩһþδһѡ
ײף£ҿ˰浯̨ȥѽָۣͷ


513 
ѩ̷Ǹֲ׵ӣɴԼͷɣ촽ӡںϺݺһ£̷ҲˣèҲһ£ͷݣںͺѩʾ
ǰҿһţ˵Щɽ·ûУСѧҪɽԽüСʱ첻͵𴲣˲ܵңǴ°ҾҪһɽ壬ȥ·ǮҳôǮ˲ᣬ㲻㰮ΰѺƤ˵˺ˡ
ѩ˺ελЦЦĶźΣһû˵
ģ̷ȴȫһֱ飬۾Բ滹ˮźΣٷְٻյԡ
ƭˣ۽Ƴ˺ѩһۣȻָƷġ
̫ˣϳеʱ򣬰˵ͬѧǿɿˣ´꣬·ͳûˣҶزȥֻѧУס˯ڿϣ̫ˡ̷δǸ񾭣̾ԼСʱĿӣȻźεԴֿˡ
㣡Ҳû뵽һϵźѩ̷ôһе㲻˼ѩʱѩֻÿ͸һۡ
һ̷ֱں˵׳СһȫͨͼͼҺ˵ǸСӵʲôطȻͣ׷ǸʲôΪʲôȥɽȥ·šֲûԼǮ˭ԸԸڼ縸ǰϧֻӦһһȥ·λǵСɽȥɺܼ򵥣˵εĵطɵָҸġ
ȱ°ɣ˭ƭƭ˭һ̷ˣԺָƭʲôˣҲģϻصСԺѩһ߶ͺڴĥǰĥЩʯͷһԹΡ
˭˵ƭģҪȥ·˻ﻹжõǮ˵ĥʯͷ˵ĥѩѺѩǰʯͷɺѩĥѩ·ȥˡ
·ǮϸתٶԪǲйϵ˲εĵϸѩȴһȺ֪ĻҪʺжٴٷټҾߡֻٱ飬Լ֪һС붼
ǺѩȫںβһʱѺηԺжһǼǣϱǩר˲ᡣĸж١Ǹ¼˱װһӡҺе¡ӡ̾ơƷû˺ѩοµץϹһӡ
ţЩԪţǮǲҪЩǮǹҵģһңż껹ٻҲںСǮûͺѩǮҿ飬˭Ҳ˵βûϵЩ黹ԶΪã˵档
ûǮǴүʿȡǮҿǱ߿ǶԪǽʮΪʲôһٶ򣬺βǮҿо϶û˵ʵǮҿµֻһVIP˻Ǻеֱ䣬ҲֻǮûκκβҿҲ뿴⡣
Ǵүʱ͸ͨǮȻξ;ǮֱתƵ밶˾˻ϣȻûж鷳ǺξʹԪΪˣΪȱԪûҪ˽߿ô˵Ǯɾеȱ£㻹ǰǮֻǻңͰǮҿǮתĻʻһǮҲùҳԿô
˵Ǯ⣬ܵиɣ㻹˭߻ĸأξĸҲֱӻңȻǮڹңǸ·Ӧǻ˰ɡںʲʣ׵׵˭ܵţԼ˵˭֪ǮǴĶģԶں˵ֻҪԼΪԵģǾǶԵģԼٶν˭Ҳ˵š
ΪʲôҪѡǸСΪ·أʵǮԴһġǮҿļڰʡнص壬ǵ׿ںͺ˵ģȻڼѾûˣǺλǴǮһλˡ
Ϊһ̰۷Ǯҿȷʵֵüְ߿˺ΣĳǮҪ̰۵ĻһЩ˵ǮԭĵλԹҸ޳һ·ԹҸԼ޴ӱȽϣҲȥȽϡǾ仰ΪˣΪֵþֵã˹ܲš
ǮҿΪʲôҪǮԼԴˣҲûһпûʲôˣûѣйҲûˡҲпܺκĵıȽͶ˶Ǳ飬Ҳϲߵ磬һĹ⡣Ȼദʱ̣ܶǿֻ٣Ǯҿ֮ǰͺ˵˴һСӣֵʱ䡣
Ǯҿһ磬Ͽźδʾ޿Դ˵˻ǮְǮתƵԼͷ֮󣬾ʱʱĻεǮҿʱơʱڸ飬ҲˣҲǺΪʲôҧó޿Ҫȥһ·Ҫԭ֮һ
֮Ҫ޹·޸ѧУʲôҲϸĥġҪѧУɣ⻹ʦԼֲܳĶţ˵ԼǰߣѧУͱλ˵İ칫¥ˡ·գ˾ͷܺڲڣҲûܰѹ·ٸ˰ɣȥάӪҲѹ·ûɣøʮĿ϶û⡣
λһ㣬ǮҿĹûмˣǻʲôȻû죬ʲôطˣҲͳһ»Ұˣŵʱûɼң֮ûңҲ̫ξøŪңǸⷿأҲиѲǣûѣҲҲ˭㣡
ԺδȥǮҿϼҴܲĸĹϣŪͷʲôģһ֮Ҳžžۡô˵ɣҲǼµ飬ҪҪĻҲǸԼһЩ񣬷ЩԼûɹСûϹԺ϶Ҳϲˣܵ˳ֵ¶
ʱòôǮ࡭ЩԪȫϵĻһǧٶˣʹǹҲûôǮѩĥǮԪʶȥˡ
һǧٶûôɣǰĻģԼҲͺѩкܴ졣
갡Ҫ㣿ѩúθͿˣײڵĻ㻹ܰʲôʱġ
ŶǾͲˣӦðհ׵Ļ㡣ʱǮҿ̰ʹʱ䣬ֱŰ¶ץξӦôʵ̰ǱǮʱʼ㣬űȽϹƽԼðϻʲͺܴ˺˵Ļˡ


514 ɽ
ź򡭡Ҫô㣬ӦСһǧͷѩһϴŵǿ鿨ŷӱθ˺öÿŮʿƽʱΨһ飬ҪԭıкܶСťǸСͼܷиּ㡣
ҲԣӦǰʮԪ㣬Ӧðն㡣λǲ⣬ǮҿоװдŶԪ滹ǮҿǮԺֻǹڶһٶȨǮҿ˽İãǺѹ
ǡǾʣپʮˡѩ֪Ԫϸ·ȻҲǰʲôԭ򻮷ֵģֻǸźε뷨ߣٴθһ
㿴ֲʧСһǧɣȻǮҲôӰ̫ˣóͷطʲôûУοҵһڣʼԺѩ˽
ԴӶ̽˺ѩһЩ֮Ů˾ͱˡ˫˶ռ˾ԵϷ磬ʼε˶ÿܵС¥ȥͶ̵һһֶҲúԺֻҸֽҪЮѩںܸһǧ򰡣δٵһ£Ҳ̫ˣ
֣ҵ࡭úúãϴϴ١ҪҪȥѩû˵꣬εһ˫־ͻ˺ѩ˯ϣȻ˫͵һӵɽͶˣɵ˯Ҳˡ
ͱѹ˴ĥƽ̨ϣηԣĥĵԴܿͱˣεҲӺѹ˵ʲôˣ˭Ҳûˣѩֻ˫ֳŴĥƽ̨ڳһúƣʲôһ˵ɣʲôҲֻǱˡ
ɽ֮ԽиΪʱֵָٻʵ񵳾ҲûޡΪɶأû·ӽҲȥɽϸҪ첻ɽϵС·壬Ȼ͸Ͻظϣһɽ·Ǿˡ
ʮйоںţҪ븻·ӶõںŲһԣǷŵʱأȷʵеġûй·ûнͨ䣬ĲƷ˲ԭ˲ı£ɽɹҲǰ״
Ǯҿϼң壬λڴɽڽͨͼϣûй·ģӵҲûС
ոչ괺ڣδ̷߽ԡȫʹ̷˾̼Աͳˡκ̷ǰʣµ𳵣ȻڽկسǼϡΪọ́רŰС˾󱼳۸Ҫ˹Ȼû̷ķأӲ̸⡢пܺŽӴһݵٷϲٻ
ȥ壬δҪ͵Ǣ̸Ͱ̷Ƶǰ̨Լ䵱һԱгͷ¶ȫ̷棬ҲȫΪգױ˲鵽ʲôߡȻˣӲӵֻһڣһ·ϿĿ̷ɣָֻӡ
κ̷ϵ˽կسʱѾԺˣⲻܹĹ·ͨȽҪλ̷־̫㡣СʱסˣͣϢֻǸɿţͲǸ̡ڵִĸ߽سΨһһдѾס࣬òװѺָ֮ߺһϢسǵͨҲûȥֻǴ˴¿ǰ
Ķ֪Ǹ¿ǰİȻСسҲûܲȥ¿ʰɡ߽ѾˣسͻȻһžյĸ߼СγسǶ䶯ˣдſڴ絽ΧһȺˣĲɣΧ۾ܿ졣߽⼸ӾġȻҲͳˣߵĶƨɺҲһȺΧ۵ģͺǰЩ꾩ϰΧ˲ࡣ
߽Ծʱ䣬дľ˹ϵõǴ̷Ǹ˾ĽסģԸ߽ԾԽ˾ְ壬λʵʮꡢʮľŸ¿ÿ¿ˣһ
¶úãǸسĶԵĶһȥסϼ죬ҿģԴĶƹǺܳԱԼŰɡζڸ߽ԵǰվĹʾǳ⣬Ƕڽ⣬ֳǣΪģΪʵ̫ˡ
سΨһһҺȥţƵƷǵغֵͲǿ鶼ΡڻɫģװֽûУˣֻһֽ˫һһǸ˿ûⶼϸֹˣĥ涼Ӳ
ʵԼܴպϣͷײҲûԹҧ̼ԼܿȥǸ߽ǾͲȷˣɻԿȫЩﺢӲۣǳԲͲһܶסˡ⻹̷ȻҲǿຢӳǴӸпʼҲǳͷѾùʱˣٺĺģͻȻٻصСʱȥ治һӦˡ˲ɼסѡ
߽ԴĽǱȽϲģȻسֻһҺ磬ÿﶼһ󼯣˴˶ԼҵĴӸƷϼǱߵһЩ̷ʱҲﷷһЩƷԳԺȴõĶ򵽡
дķܼªûе䣬ķ˫˼䣬ֻŵ˴һͷˮƿȻһƵӣһ´ɵ裬滹һӦϴɡʲô䡢绰ӡһûУΨһĵǵмǸݣݸ߽Խû磬ԵյĹԴǴͷϵǸ
һ·ϵ;ƣͣԺκ̷ûʲôֵȤֻдǰķһٵɫˡٷεĸоǲģʵҰ⣬ҪǳԷķʽرûӣڻϳԡһǵиͲһֱϣͲиӣиľͷӣڹϹһ
ݸ߽ԽܣеɽũＸУƽʱˮãԷʱ͹һȻʳĶŽȥҾڹԱߣֶԼ룬ſӣʲôʹӹУȺʺ϶ʳãһ߳Իһ߿ȻѾ·ݣǴɽ»ǲߣټϳʪԵñȾǻ䣬ӹ䡣


515 ͵
˸߽ǰ죬سܳԵĺöޱˣֻһҰǰдԤģҪʱԻûطȥ
Ȼûʲô߳ĳգҲûʲôศǺμ˳ԵûͦġǸ⣬ǳζȲûͷֲӲȫ˿ǸҰ⣬ȷʵҰ⣬ͺںɱҰһģһľһûֻһټĢһڶԡ
극Ҳˣ·ƶûеسʲôֻˣҸظݣҸȥְɡ
ΣҪˮϧǣ˶Σȴû̷֣ſֽס
û⣡ҡλǱȽ̷һĸԸĸԼ˾һǧ๫ﵽɽ˵ҪˮˣϴҲûʲôֵġ
ҿšǰķݰˮ̷ֲøһ
ģҾվˡʵңҲûôӣ÷ŵҡξҪҲ֣ǲ̫ǡ
̷һۣȻš
ܿ죬ĹâȻ˸ָˮ˵ģλûˮһһԲһˮΪλᷢ˵Ȼͷ֣ԼͦḻģȻַ֣ԼɳܵӲˡеˣӦôѩȻ̷С˾ȥܱƷ飬ź
Ⱥѩϴ֮󣬺ξͲô鷳ˣѾдĺԺһѹˮŻϴºëֱӾ͵˺Ժ·һѣһˮͷ¡˵ˮ뻹ɽȪˮ̹ǣһˮȥ˶ʼðˡ
ϧǣˮҲûСŻΪ˫ϸ۾ⷢһܣ̷һȻڴ͵Լϴ裡ȻϨˣڴ棬˴ǰɫģ¹»ܱ˷һЩϸ΢С
ǺĵԼϧϻԱˡһֱ˯֮ǰ̷ǸСϸСΡȡ
Ҳ룬Ŀǰ治̷ΪкѩĴڣ˶εˣΪһʱ嶯Ϊˡ˵ܲܺƽദδûǸ裬ԳʵкѣǳѡںβȱŮˣûҪǵߵȥѩ⣬̷кܺõδͺͶ˵ԣǲܺˡ
ȷʵǴ󼯣ԭյĽֵȻͱˣԶũʲôĶУʲôС̡СļҾߡߣʵ߲ˡɽ·Ьࡣֻһңһ˴سǶߵߣֻһġ
ϰ壬ж⣿̷֣ƨɺ漸ʮСɨһ̯ͣǰ˿ϵļ⣬Ȼʵ
ûţĿأܶʻ÷Ҳͱ֧ͬŶ˺ü飬˵ɶҲǰԱߵ¨ﻹװһǻǺŹǣ滹һͷ
ȫ˳ɲɣζŹǻǺкøУ̷ҲϲԣЩ⣬Բ˿ˡҪʱӦûûô߷ʵСҩԣԺܿҲųȺЩĸ¾ͳ⣬ԭϽóһ㡣ɽСҩҲûطȥԺξߡ
ȫˣ˺һ顣
ԣСȫͳͳΡȫˡǮԼĻܱ˼Ĵʶ˵һ飬ͿձҲˣȻ󻹳߽ʾ⣬ǮóöԷġ
ܡܡ߽óļųƱĲˣһ߶סĹܣһ߿ʼ⣬ֶˣǺõ˼ϳԷʱѾ˵
⻹ξٶģΪۺֻܵͣҪһǮȾǲһԺδװһ١ЩװӵļļȫɨķΧ֮ڣְѶƤһȻгƬ̯λҲһЩȻָŵЩӳԣСˡúӸˡÿֵҲ˵ĸо
سǵĴװ˴үһ¿ƻƵһ·سǣһƬɵɽˡκװеˣרװ¿Ϸ˴СС⻹꣬кܶŲµģ÷ŵ¿̷¾Ͳһӣ治ʱԴĿ̷˫ɫĶѥȻݺݵڡ
ү𣿡κ̷ڵһ¿ϣϳǸͷҲ䣬дү϶ǲԩ
ҲǣҼ룬ʮ·ɣԶͷĿôأôʶôأֻǲ´˼
ȥǴݣͷӹεݸ̣˶ϣȻȥԼ¶ͳһ̴ϡ
ŶҸ˵ģǮҿ֪˵ûСζϳͷͲñϹˣʱҲøǮŪĹʲôģһֶǲܵġ
Ǯҿ㡭ģѾôûû˵ģϳͷǮҿ֣¶˲õ顣
Ŷǲǣǵλ쵼ǰʶǲæµʱǲ֪ǰϢİûϣ翴ûʲôܰϵġһϹ
˶ˣûˣҶˣܰɶϣͷ̾һ
ǼҺ𣿡ιشͷ⣬ܱȨûͷԼԼҲǸʲô
Щӣ˭֪һѧΪϴѧЩӶˣŴչ·ѣϧӰʬǶûͷ˵ǮҿĶϧóǮҿԺ˵ǸϢ
ǰϢҲǺܣǲŴܲܰɶҲˣĥŸɥ£ٸŪõأߣ˵¶ܳɲֽһ̽һ¡
˵Ǹ¶ǼҶû˰Ǽգûɶݣһ¶صضˣ¶úǴ峤Сӣ˵ɥð찡ͷû뵽ôһһʱҲò׼Ҫ֮ǰ˭Ҳû⵵顣


516 ɽ·ʮ
Ǿ͵ǴҴ峤ʰɡˣүǸͨ·𣿡ͷ˵ûε֮⣬ҲǺͷ
·Ķй··¿ͷںǱӡ
Щô죿̷һ¿ûˣͼˡ
ţеˣǳҲȱ⼸Ǯɣ˵ĻҾͲģ̣Ǯͷ̷ְҲһ£ЩĺӸǰܼС
ͷ˵һûʯ·˲һͱ˸ϸ᫵·һζֱӾͱСˡûɽϵ·εҲе㷢ᣬϱӵ¿ѣɽ·֪һûڶ·Ͳɣһɽͷ͵Сʱࡣ
·ͷԶĵطиСӣϳͷλϳ˰ѳϵĶȫжȻ¿˴ӡǵðѳӼĴȻٰǹͼ򣬱ֻë¿ܱٶǺĶе̫ˣʱûѯ⼸λë¿Ҳôࡣ
εںͼÿҲʮǮ¶ǸϳͷͼȻë¿ڳ𱳻ˣɴ˰ɡͷ˵廹дԼʮɽ·βȷԼ⼸ܼ۵ʱë¿ܹؼ
ûбⵣһ˱һ¨˶ߣʲô¨һߡ棬ϳͷǣͷë¿󣬾Ӱݵ̽նһЩҰ޺˹ͬȳС·һͷ˴ɽĸء
ǸС³ʱο˿ֱʮ룬ڿʱѾˣСʱʵǲûôʱ䣬СʱϢǴһϢͳʽһźϢ
˵ľҪ߽ԺȫˣȻǺκʹ̷˾̼Աʺɽ·ľȻ̷óһ˫Ь֮󣬷·˲ͱ˴ɽŮȻϲЩͳʽĽŲΪܺܺõļһСʱ˦ԶͿˡ
Ů治Ǽ̫ثˣϳͷ졢ÿһ͵һѵĺΣ¶źںĴЦˡ
ϡСͳɽǼ߷ɽܱξҲţȶӶתǰˣйͷΪʲô̷ɽ·⼸Сȴߡ
ӦøһؼһΣ㿴ʲôĴɽ̷Ŀ˫һĺΣЦ˻ļУͷһγ׵׵İѺαȥˣһӮķڷĽ赸ԼרҵĿζèıȻȻᣬǽױԼˣ
ܹܲ͵˵İʱ˵ʲôҲԼˣһõϣɤŻ𣬲ôڴ˫ǹǦһĳŵװۣζܡ
˱һ۶ղŲ˵˵Ҹͼˣ˫ŰϺúˮһ̰ɣ²˵ˡϳͷǲһëǲǰԤƣӦ֪·ë¿ߵĵط࣬󲿷ȫÿȣǲǰν飬ͺҪһ
磬Ҳˣһɽ·޳ͨĹ·𣿡ûͷתͷѯ̷λǸԱڵס֮ǰڹ̱ɹ޹·ⷽȽϤ
ޣÿʲôģĶˣûд豸ĻֻܿըҩеˣҲҹһ·ٵ꣬㹻˹ԱǴ·ģһ·ѾϸĹ۲Σŵóһۡ
أλȽϹעһ⣬ϾԼǮ
Ҫʯ·Ļ׿µǮһԺ·ߣһﻹңҪ·̫Զȫÿ˹ըҩȽ鷳һż۸
سǵһʮﲻȥ·ңʮɣһţָͷ㣬Ҳ̫˵ˣҪǰ߰Ԥ㣬·ٵ̺е̫˰
ô㣬м仹أܵüŰɣ··Ҳܺɽ·һ£м仹ÿɽṹǿʲôġеĵطʺϿɽ͵һƣҹƶʮﶼסټϼˮţһ߰ʮӰɡںԤķ飬Ȼרҵķʽһ£һԵԤ㡣
еˣҪ׿˫Ȼ࡭ξûҪȥǮе࣬ʼ󹤳̹ģҪ
ⲻ޶޶ģܲܰѰɽȫը˰ɣ;ҲӣһҲûһٻ˼ңҪô·ûðǵһκͺνӴںвеΪǲɽ·ֲǹҼңʲôʲôۺϿǡҲ벻ףθôԶרŸһС·Ҳûʣ˭أ˳Ĳǳߣƽʱĺüȥֻ̣š
˵Ҫ·κЩԻһֶ©Ķϳͷ˶Ҫ˵һƣ˵ʲô˶Ǳ˵绰һȫһ
Ŷ뷨λǾʦר￴·Ҫôޡ޶ġȻˣҲˣʵѹҲûţֲʲô¶
Ҫ·ϳͷһ飬һƽ˺һ̧ĶűһͷĺΡ
ҪޣֻǮû˹Ҳûըҩⲻ·ӦûǮҲ·ҪǺϼƺϼƣһ·ֱͨسǣŵûǮξͷ˵Ҳ⣬ûʲô
˵·飬Ǻ˿ʮˣһ·Ҳû޹ûǮϺҲ·Ǵ峤϶֪һţ·Ϊɶǵôͷǰ·壬Ͳܴ뿪ʼޣҿǸ޵СѧʦģϳͷٻɺεĻˣ֪⼸ģĳ˵ʲô·һϣҲΪԼĴȡһ£һ㶼͸оºܿܺǮҿйء


517 
ǺðҪĴ峤ҲйһģǾס£첻ߣˣеطס𣿡һ˵Ԥ㣬Ҳ׶ˣǰͶ⻹¶ֲԼȥɻֻܶƤӣ￼Ѿˡ
%@#%#&@ȥϳͷͷͳһʽһʲôγֶ֮⣬һûղͷǱȽϹԼģûĴ绰Լ졣
ǻȥҴ峤һ壬Ǵ峤ùҽ壬ڳסʽһСܵһɽ·ͷһס˺ε־еץºඣȻµĴȥ
ϡ壬ߣȺͽŸϰøϳͷһûɽϹȥһҲˣѾһȻԭûطء
壬ִӺζһûûҲûйһƬɢڰɽϵƷӣϡϡΧһƬܹҲûжʮ˼ңֳ㡣
ϳͷźδһС·֮ӾͷǼɹУСȫЩķ˴㶵վ·ߡźǼ˴ǰ߹ȻԶԶĸಽ˴вһԺſڡ
أϽϳͷվǸϸɵ棬ԺӺ
壬ʲô⼸λǣܳһʮˣϵЬţͷͽ壬Ҳסˡ
ǼҿѣרŴӾģҪ·˼ʦˣѾ˻ȥǴ峤ȥˣĸڷӣȰǴ峤ˣһϼ·顣ϳͷûúĻ峤Ҳºᡣ
·λ峤㶵Ŀ˺κ̷һۣȻп˿ԺЩеȦˡ
˵ɵ˻ôģ޲·˼ҴԶˣÿԺվţϳͷǸģ
ޡԶԶԣλ峤ŷӦϽţѺá
νʱ򣬾ע⵽ˣӴӶ߷ֻӵǽһשϣԺƺķӲһߴһЩҲۡȻǴ峤ļңԺﻹһţһͷںڵĴˮţգŴ۾ĿЩİ˴ǰ
ȻǴ߼סլǽ֮ĸоǸţҲ̫󡣹ߺܻ谵ݵмҲһ滹ŲЩ̣ںЩù˵ơչú˵Щ۾ζҲе
ﲢûʲôɳӣҾ͸һСΧڻΧΪֿ˵󣬺κ̷ֱõһѴġƵġСӣ
峤ļӣһһŮŮһЩʮӣкСһЩʮҰɡǽŵʱӺͺӵ趼ŵˣһݺӵſڣĿ⼸˰ҵĻռˡǸһҰײҰ·ŮˣѥӶǰ׵ģ촽ȴǸʺ죬ͷһ
˲ҴչǹңһֻڻëƤСλƵĴ˹Ǹѡ̷ѥӱߣſ²ˡ̷ǲֻС࣬һ־ͰŵԼϣ׿˼ڽӡںתͷһ¨﷭˷ͳһǻǣݵСϡ
ֻС˵Ļ϶Ҳһ㶣ȻСĵǿͷȷǴ˵е֮ǰצסǿǻǣͿУʱʱӺ﷢ĺھͬ࣬ҵģ
㱧ȥſȥӣѱ¨ĶóŪŪ㣬˶ࡣκĿ̷ǿǻιʱŮ˵ӶɳǸСкҲʼ촽ǹ˼ɺ͵óѹܣͷ¡
Ϊ˲̷ʲô̼˵飬ǰ˳ȥȻָ߽Ժȫ˸˵ע±תˣΪЩ¨ﻹи⡢Źǡɺ͵֮Ķ
Ů˺ͺǶʳſڣǼҲųݣǵѾɣȰѱ¨ڿգǻҪ·ȥʣ´峤ΡλԱǸϳͷʱͳ·һȦҶϣȻǸϳͷһ˵һ䣬ԼЩ˵λ峤ϸ˵һ顣
ʱҵ֮أӷǰһֱ˵˷󣬰λ峤Ѷļλг߶˵һһ㶵ġ˵·飬ĻǸ˵һ·޺֮ǰ·ǿǿǺƣƾǼʮʶչֳһȺмѭҰ
ճԵһʱ򣬸ϳͷǴλҲڸ˹߹ɽ·ɽҲǹ˲һ·ҲûˤӡֲЩ϶ŶӳɫûȫڷҪϻȥأɽ·һΣյ飬ֻҪر𼱣汲ɽҲԸðա
һҹעǸߵҹ˵̫˷ܣʹ˶ɽ·ȴû⡣ɽ̫ˣܶһȥԶĵطسǣϳͷԸë¿߼ʮ·ȥ濪۽ˣÿﶼǳԽ峤һĴڡиСģҪȥЩмʶĸˣΪʲôҲûʲôҲֻԼ飬ٸӵĶǴûҲû롣
Щ˵Щ˾ǰеζܸһ𰸣ӴﺢӵĽ⵽οɽɽˮˮͣϵĹ·¸⣬ܸһһÿηԣΧΧŵ˶᲻סĵͷǣϵıϣܹˡˣѾʼˣԼǴĲһ·һϣֻҪϣһӾͶˣ·ѾԼҪޣӦҪˡ
Ǻ˯žЩɽҲ˯š߰˸һֱΧڻΧúδ󲿷ֶҹŸղź˵Щһӵ˼άеĿԣһ߳ﻮ·׸ôޡĶʼޡ˭޵ȵЩϸ⡣˯ݸڵĺһֱҹ࣬͵͵̸ͻľž


518 Ĵ
ڶǱԼĽѵģʹˣˮһ̽˯ĽŲȫƺףȥʱһЩλƽôʹõĽͼ⣬ͻȻܵʹãһȣͻ£ⲻʲôˣֻǼȻӦȷ֮ȻˡΣԺͲٳ
Ǻûָʱ䣬ԭȥǸȥأҾ˵ʮɽ·ĵطһˮ⣬кܶƬֺٲ׼ˣȫ군ˣ
úû뵽ǣ峤֪ν֮ǰһ٣ûŸ̽ţ㶯ִˡȻߺߵˣһʹһȺ˷˻һĻмߡʶǸ⣬һܼ׵Ļͣϰһӣ˿棬Ȼ̧һ̧ţһɽĽӰɡ
峤ⲻʰɡⲻɽǰĵϲֲ̫˼̧͵ĴҲʮˣ̧ԼôһСӣеⲻȥ϶ÿ
ɽˣҪǿ϶ɡǲһǳˣ߲ɽ·û˸˵ġ㲻ôȥ忪һڴ峤ͰɳȥˣΧʮӶҪ˵ȥǾǱҲð㱳ȥ峤̬Ⱥܼ˵ҲжͷߣͦݣɲСקźξͰϡ
˶ӳҵСԺβŷ֣һ峤ſһﻹ׵Ļͣ˼ҪѺȫ̧ȥεȻҪֹô̫ˣɻʵԱԼǸ˵ģǿҲһɡ̷ǺεĵƣӦõģ߽ԺȫֻΪ˰ȫŴߣڰȫⲻÿˣҲͲȥôˡ
գΡ̷˻̧ͣţƵĳ˴ӡ󻹸ű¨ģЩ¨ǺδЩ⡢һЩ֮ʳƷҲһҶûʲôõóֵĶдˣߵĶôЩ⡣
ɽͱɽԵĲͬոս·ݣѾ͵ˡɽʱʱָܿɫҰڰɽУʱ¾Ƕֱɽ£¿һ۶ͷۻʱǸʵͱڣϿһͷۻĶͷۻҡҡλεĻϣ͸ߣ̫ȵÿ·ֵεʱֻܰһ࣬ͲҿԽԽԼϾҪȥ
̷ȺǿˣļȻûôƬɽϾҲɽ·СϰˡȻѾܶûоƽԭ˵Ǵơ͸ˣǰṉ̀רǷɽ궴ˮŵĹ߳ûһѾڻ˯ˡλƵ⻹ҡĹЧǸãʱʱͣɡ
ĵƱ廹ߣɽ϶֣̫ԶԶȥͲ̵ģһƬããҲɴ˶壬ľסҪһЩΪϵɽһƬȻγɵĻ£ƽ̹ʮ໧ķӶ
úξ̾ǣڴɽϣһһͻﻭһ룬һֱ쵽ɽ¡Ǹ׳۳̶ô˵أ޷ݣϱӸ߰Σû˴ģ˶͡˲˼Ϊˣ⻻һ½ɽ·ӶǶһ
˴εľǽ˵·ģ˵εġǮҿ޸ĹҪĿģ˳һҪ뷨·§ݴӣӴֵģܲ޳ﶼûסǲӣǮҿĹؿҲ޲ˣԶ˵·ǰ޲ޣޣԼҲֻͶʣһ鶼ɵġ̼ͽˣԼ湻ˣƨˣһӶġ
ʵҪ˵·ֹ̣򵥵ķʽͳһ滮ʩ裬ҲЧʡΪﻹһݶδĹ滮ǿ԰滮ȷ·ĹЧӵЩҪܶͳƲֵ֧ģ⿿Լ϶û
ҺһôǾܸһЩرһЩϵбһЩͷΰֱӸһЩʲôģôࡣ򵥵˵οĳ羰ֻ֮ҪĴͶʸˣȫ̫ϵص㱣أҲʵռƬˮءȻˣϻģֻ͵͵֣Ϲȥ
ЩǵӦʵЩƫΰǮͶˣЩǮʵ·ϵ޼Ϊǲĵ̫࣬ɽ⼸ٻɽѱǻиҪչ˵ĵط˵칫ĸ쵼еĳڸɲȺڵĹǷص㾭ÿͶŰɣŵ׺ɣȻ仯ĥƽԭ·Ҳ޲ꡣ
һǸʱ򣬺ǽǻǲܵģ״Ӯû˻ĥͺεүε״һ˵òĴܲúүѾǺܽľˡ
βµģҲûǸ˵ľֻǮҿһݶġ׼ȷ˵ڸԼһƽ⣬Ĺء·ЩǸƷκ飬ζһȵԼܸʲôȣǺξ͸ˡԼ޷ƽҲΪ˸¶ôһԼ״̬ǸַӿԽ飬ûʲô̫ܵġ
ȥ򽻵ֱӺЩɽԷ·һֽ·šˮ˵ϰԼǮŵһЩԭǵķڹˡ
ںξҪƴҸԼǮҪļ֧֣һһԼܣܸ㶨ܴӦҵ۾ͺǸ㲻Ӧҵ۾ͲҴĶľ͹ĶȥҵСӣǸɽɽǵӣ͵¶û
˵ǮҿĹأûϵԼھҲһСɽҸطǮŪĹزˡȺҲ֮˵һ졢ʲôءʣЩǮͶﰡֱͶʸӶӳǴӲˣҲǹҵǮӶӳĴҲй˵Ĵӣ֮һû


519 ˲
Ŀǰ״ĴԸ·ģŻĴӲʱѾΧʮӵĴ峤ߴ֧顣⻹ԶĴӵĴûϹƵǶ룬͵ˡʮӻ϶ڴسͨɽ·Զһ뻹ҪԶʮ·
·ܲ޵ⲻҪҪֻҪ·¶һףǾһɽ·ֱܲӰ·޵ڣЩӵɽûҪǿֻҪվڴڣִＫĿԶܿ·ӰӣǾˣžǸûҲ̫֪ˡ
βǵۣ˵ĶѾ峤ڴ峤˵ˡҪľǰѰŵʮǮֽŵӲϣ·ͶʡֻҪһе³ʮǮ͹ˡ
ֻһҪǮҿһĹ˳Ƚųɥ£һ·ֱмҿ·Ҳǹ˵ÿһ·Ͼ͵ҸɽֶֻҪӦλóǮĹأȻල̽Ⱥ˳ʣͶʵͶʱ䣬ǾҪظˡ
ǸǮҿʲôˣ˵Ǳǹеģʶģ̷ʹССǶˣҲյߣٴʳ⣬ԴӾǳÿ춼ҪһΣȻʷʽͬݶࡣ
ܸĲʣҾҲø㣬˵ģһҲ˵ġ˵ëʲôʱܸĸİϴ˭ˣôͲأڸ̷ʣһֶû˵˳㻹ĺ󲱾ٽѵһ١
㲻˵Ҿһֱʣ˵ҴҾͰ¶˵Сʱһ÷СŮǰɣڸأôˣ̷ûú˵ޣûУͺαĶûѧᣬƤĹս˵ı¸վĺרĺ
˵ҳ̫ѿҪˡβŲ±˽Լ˰أ˵Ҳ˰̣ε顣
ȷʵ㳤ѿˣҺʱͷһμʱ͵͵˵㳤þһֻ꣬ЦãһЦ͸ˣһĻ񣡡̷ĿûﵽȥҺεһ˰̣˰ֻҪϤε˶һ׼ۡ
㻹ԶԶģ˵ҪˣһкҲˣһŮҲң㲻رԲԺ󳤴ô˰̷͹˺εƤȺûһĺӵ⡣
ޣ˭Ӱ̷ҵģûѺ˵ԼŪһ
ô˵ҿɲͬ⣬ǰ˭͵͵ϴţ͸˵˵㶼ʲôˣⲻ⣿ξø̷Ĵ̼ʵ˼СʱֵơԾ͸ݵģ˺ÿοԼò̧ƤѸջý̷Ȼװȵİ̷ǰСɵĻ¸ҷ˳
ѽ˵ûſңҲˣ̷Ƥˣһʱھͱ˳ɫȻݺݰѺεɽȥʹһţ˺εĽϣźֵĹ򣬴Ӻǰܿˡ
˻ǡ겻֮ҿóˡǷʰסԼĽţȻ̷һ˫ЬԼĽŻأһŲȥų̂Ͳ֪ȥˣɽ涼ǰ˶ߵӲݺ͹ľûˤҲȥңһҧզ죿Ͷ˰ɣԼֻҪЩĽͳɡ
ޡޡޡ̷ܿһȺСҲǽݺͲݴ˳һ߳ź壬һ׷̷ȥˡЩɽĺ˵̷ŮĻﻹͲǿ飬ϺͲϻΣЩЩСĴСϱҲ̲סҪչȥ
γЩȻһƨԱߵʯͷϣһţһĥ⼸øɵʲôأܲɡЩ峤һ棬ڰ˴̧˵˵ȥüӻմ״ʵģű͵úü졣
ĶˡȻһϸ
ŶǵˣҲˣûϵҪˡλعͷһһһëñӵСǲСλ濴̫ΪԷŮ˸ͷߣĲӦСˣҲǸˣϺ࣬ϵ·ͷϵñҲֲ࣬ɫˣ۾ǲС촽мѿˣǸôӡ󣬸սʱڴڵһվţûкʹĺһ𣬿ȥܹµ
ҵԻǮ𣿻Ҳɣûߣߵ±ϣ¿˿˺һ顣˵ĻҪȥˡ
ôĵطңҵҲˤˣûˡɣ˵˵⸽ʲôĵطҸ㡭ǮǶɣôȻ̫ϲ⣬ϻвмˣҲûñЦĶϰΪ˲ĥǮǣ˵һķʽ
һǮǸһָȻξһĭָúˣȫڣָ׸ǶǺڵġ
ãһǮȵҰһȥǮȥȻ˺࣬ͦ࣬˵е©磬ֲ̫쿴ٵصĴǲֻ࣬⣬ǺεĺˣûǮҲûǣȥ˵ĻֻһȳһյܻشӲȥá
Щ峤ʹ֧ǻڳأβǲ죬˵ʲô˼Ҳû˼ԺһǿǮ֮һȳһյ˻ﳳܣǸѬǣȥС棬Ȼ˵ͲһС϶Ҳ˵ʳһĵطǾͲ
·ǮһطһǮ˵ʮطɣġصӺߵɽϣǸ˻ڣεݹȥһʮǮƱӣȻһСǶŵǸ˵ĶǸ˵֣¶Ǹ©ģǴֱֵˣǿɢһء
ˡβ̫˼ٷϵȥһǻûתأѾڵϼˣѾȥһ飬રવĳԵú㣬ǲں


520 ˭Ƕɵӣ
Ǹºĺץ㣬ܡǱڣɽ棬䡭һ߰ǣһ߿ʼָͷ˵ΪĵطҲ֪˵һ־һǮ˵һطһǮָͷȥҲϹǿˣͲʶ֮󣬾ˡ
ţʮˣǮˣңʲô֣βٿڿ˼˵صˣȻǺгš˵ʮطųƱͷڴʯͷСʯͷѹţԼﴧƾһ㣬ζĸйپͺ˲٣νɾֵء
ɵӡ֣һ£Ǹ˺Ρ
ʲ㸸ĸ֣αһʲôģʶⲻ˼ԼظһùöûĸĸܸԼְеɵҲֽܵаҺκôһѾȷˣ˸Ͳɵû⣬Ǽʶ̫١
ҸĸɽˣǱߵĹҸдɵӣҽжɵӡΪβţֵν˽
٣ⲻ۸ȥҿòҸÿòζʣž֪ô¶ˡ˹ˣǮҿǼһĴӻһһնյľˡΪס˭֪أ̫ãǮҿиĸչŻȥû˸ĸǲѾͲˣû˻ȥչһ˼ҵĺӣҲǸڳԵɶģ
ϧһȳһյĻȥǰˣһߵߵһƷʱ֪ΪʲôôˡʹǸӦ˱ǸɾģֱûˣһӷζЩ춼еϲĸоˣƿ϶ˮڳʹߣηûҵƽʱҲмǸ￴нչģ
дɵȷʵԩһɵӣɵǸС֢ߣһ˫ȻûεӴ֣ǶѱҡһԴźɵЦ
ƽʱʲôοЩ̫ҵ飬ԾԼѾĶúӲˣǶ˵ֳ棬ǿˣŤͷͳӡǸҲ˳ɶ鶼ûУҲвˣľˡ
ʲôԣҾȥҡǸ˻شεĻͻȻʲôһСδƴ￴ӴóһǣȻѴӲ˴棬˳
㡭ɣȥԷòã˲ܳԣûйô峤ˣһԡᶼˣϽ뿪ǸԼΪǸһٱԣѡԺΣֻ۲ĲˣǳױŪûˡ
峤ҽҡ˿źŵǿ⣬ҲĥγԵ
ڣҲȥɲɣ֪ˮҴȥϴϴϴɾˣ峤ȥˡȻô˵ߣ˵峤ԼҲ϶Բ·ģ򵥣Լе·ϴϴȻٻһ·
кӡ
ǳɣȥϴһȥ·һȥ㡣˳ָķ˿ӣһȳһյӲߣϢˣôػغüˡ
λȥԼһ˶ԼԤÿ϶õģĿǰ״һֱԼߣƶˣøɣºӣ˫˶Ьߴ϶ǴˣĿҲһˣһôݣԼһװ˶·ûʣΪӦ׳ͷͱӺˡ
Ӵڵɽƽ̨ߣȻǸ£ǶںνӵĿҲǸܸܵģÿһ۵úֱ졣̷Ҳ֪ܵȥˣڵĻܲԼҲôЪһЪЪһЪαһ·ĥˡСӾǰĹľԺ棬߾ЩһЩŽɻڲһȳһյЩҲͣĻĿӱߡ
ιëˮðëϣȻϴ꣬ʹꡭٵףԲ𰡣ϴˡʲôûߵӱߣǸѾѹ˶ںˮУˮءΰ·ںӱߵһʯͷϣ߶߶˵˰죬Ǹһɵˡ
վںˮĲеģһŮˣҿķ̶ȣҲСŮˣӦǸŮꡣ겻ǵù͵Ůϴ裬Ҫñ֪ˣԼܲ߳Ƭɽˣ㲻ǱȢ͵ŮҲס
ޣϲɵӰɣϵҲ˲ˣתͷҪܡǲԶЩĴͿղŷһĻǷǵûһЦǰϣмŮɤӿ˺εЦһԭ֪ʲô¶ĴҲͣĻ߿Ȼһ뵽Цεȥˡ
ҳɶɵӣѾͷСӰζûͷ֪վŵ˭ˡ֮ǰſϵ࣬ȻȻİ鵽ͺСӵУûⷽ롣ڿ鷳ˣǸɵӣҲǸŮɵӣԼû䵽͵Ůɵϴĳ̶Ȱɡ
æ£Ҳ֪ǸŮޣΪǸкأҾϴɾ㣬ȻȥԶٷҿ϶ǲܰ鷳ϴϴҪҸ󹤷ѰɡӦƤǺεƣȻѾˣҲ̫ΪѣһȳһյߵǿϣɻӾͺˡ仰ǰȽȻóŴŽᣬλδҵ
ӳ˸۰ô˵ҲˣҰæʲôǮǮģðɴǼȥɣǼҿ϶Ҳһ죬ǸɵҲﰡемǳòһϴɾϸŶǸ帾ʹˮ˳ûӺεǮǺĺͺһ飬Ȼ˺ӱߡ
ޣ˵Ҫ·ˣ𣿡ŮɷҲֱʺй·飬Сһôƨطûʲôܿԡ
пܣǴ峤ڿˣͿԿʼˡ壬һأҪ·ˣͶĶҰͳǸдȻ˱ȻȻԼȶ˵ͷϡ


521 ڼҶ
ڷ̣صĴҲ˹˾ڵͷ·顣Щ˵ͲȥʲôͶÿ˻ʯͷǸǷʱҪȥɽȡʯֵصĻԽŮˡ˺ͺӡֻҪ·ЩճҲȥϸɻҶøǮԼԡ
ǵ͸̤ʵˣֻҪԸɣԼԸǮǱӦԣ͵ÿԼˡûѵͣʲô鶼ָű˸͵ߣιԣԼ֪ȥȡǾֻϵùˡ
ѾͷզҲ͸ոճڶ̣帾Ĵɤšζ﹡תͷһŴͷŮ˴Լ˶վһ˫ԲĴӿԼأǸôλϲǸղǸļһ
Ҫ˵ɣŮӳûպϣ촽֮⣬ٶȽ϶ҲٸеĵطУ˳ĵط˳ʵڿղźѾܳ׵ĿˣȻǴӱ󿴵ģһۣҲܺϸĴųߴ硣
ڸղԼȫ˵飬˿ûʲôߵģﻹǿ飬ʱͷһ촽Ǹôͺһӵһȥͦġ
·Ǵ˵㰡Ҳ֪˵ʲôֻ·˵¶ȷʵǴ󣬿ȺӶ֪Ȧʣ˫ЬԼǴʮЬǸСϸӲЬͺһһһ
ҿͦãûһҲô͵·ˣ㣬̫ˣϣ帾Ǳ뺷ֱһ֣ͰһӸ˺ΣǺεڿ㣬ȻµģǴ֮ͥ£һŮӸԼҲеֽ޴ˣŻŵİڿһţԼ㶵
лл˰ȥˡβˣµģʲô˵үǿɱ뺷ˣǸϽܰɡ
ʹ峤˵˵ǼҰɣ㵱ķҲɰʡźһȳһյĶӣǸںء
Ըһؾ𣿡û仰ɶԷ磬ķͻȻǰһԼһֱһʽԼԺıķ̫̣һֱûҵôʰûˣǸɵԺԲƣҲûʲôӣᣬȻûʲôֱۣһŰֽԼզ͵զѧҳ⣬ԼĶˣİǣǶԼӦûһҳϵġ
ܳҾȥŮŴ۾һȥͲȥӣȻһ𰸡
ǿԶˣˣͿˣԸȥ𣿡һ⡣
ҰҵǶɵˣˣٸ㡣ŮӰ˿㶵ͳθղŸʮǮ
٣ҲϻˣⲻԼĥԼβٺʲôˣһ˼άģʽûŪԼͦܡˣȥڴ峤Ǳߣξòʲô⡣ǸԼ϶ǲܴߵģҲܣֻҪǮ϶Ըչ·һؾģҲܰԼලһ´ʵŵ
ĶմһŮ˰ô·δصίʱ̷һͼˣȡ֮ǰĽѵûҺͺεôۣǰѺӣСʡ
ģǸ¶ͦģԭΪǸкӣϴɾԶٱ˭뵽ϴ֮СӱѾͷˣǼȱķζ̷ȽοҲƽ͵ĺ龭һ顣
ϴ裡̷ֵ
ĴϴġҪϴһȥҰϴϴ̷͵ԼϴˣЦ
˯̷ҲЦʲôݺݵĵ˺һۣȻ󷵻
˲ߣ˭߶ɣ̷ڿǸŮǸм֮ҲͲʲôʺͷˣǻŨŨһĸŮвˡϧǸŮһȣǿںߣԼС룬һһĳŷȥв˳ԡ
вмСŮͺκԵȻպڣɲֱģ׾պڣĸӶǴɽܽģĶ˭Ҳ׻ڿԾ壬طǴ峤˵㣬ûʲôڲڵģҲͶ
þĵһкһɵֲеĺӣ˼˵ڶӣǸŮɵǲɵǴ˵мô⻹꣬СŮ꣬Ӿɽҩʱʯ˵ʬ嶼Ҳˡ
һһɵ硢һСŮֱӾͳ˹¶ɽ˱ȽţΪӿ϶ǵ飬򲻻ôùټǲǱˣ޹ʣӾûԸܣҸڷԣֻԵȥտտǸСŮ֮Ҳû˹ˡкڵĸ׸ȡ֣СŮûУʱ䳤ˣҲ磬˽гɶɵˡ
գڵغټҺ⡣Ϊֻһϣպڵģʵ죬ͬԾúڸ档ΪʲôҪأΪǻؽ̣ɻҪô˵ŮһԭӦǻĸǡ
ˣŪ֮󣬺λ͡
Ӧһˣ·ݣһ´꣬ͳڴβǼʱȥŽġĶӳ׼ȷĻش˺ε⡣
٣һһꡭϸ˿ŮҲ׶ϴѣԿȥɵЦһӺܹ죬ҲԵеС
峤ں˵ҪѺڼҶ쵽ȥĸķ˫˫ŻӭΪºκڣ͸οһŽţ֤ŮˣԸźȥǴ򹤵ġǸɵ⣬ûΪѴ峤ǮӶˣѺڼҵķ޺ãʯͷǽ߶ġ
˭Ըȥչճÿ¾͸˭һٿǮǮڶӳġ⣬߳ʲô飬ǾͿԸδ绰֮󣬺λٻʱΰ顣
峤ںź⣬ںα˵ĿҲ˴˵ĸ߶ȡھѾ˽ֵĺƤɽҡһֳ˺ˣѺֵǰû˯žҲͦȤģȻˣǵĸԸһԼܳܵķΧ֮ڣǽкڣҲ˲


522 
꣡ܣۡ㣡һӣһȳһյһСϪϡ
㲻Ҹ磬ҸдɵǸŮӴһ̷˶ŽѾǰܣЩʯͷ¾ͺûһ
ɵôһ̷һĴңһֲֻźεһֻ첲һֻԼЬֻžȻҲţֻʱϱȽϼʯͷɻһ£ǸŮӻģûȡ
ŮѾúʽȡһ֣ͽк꣬ΪպڣʱǲǺʡǲǺβŲȥǸ˼ôʡôŷĴ׼Ȼһպ顢һպڣеƲ˼СͺκԵ֣˯ʱǸ̷һ˯ģʣµʱֻҪۣߴգС
ָоôģҲͲ壬ĥΪԼǵһȽϺõˣͰԼΪ׽˰ɡȻû⣬ûܹκνĸĹҲû˼άܼ򵥣еıܡһۿ㣬ΪΣգôֺã׽֮ȻֻҪΪûΣգ㲻Ҳ⣬ɻǰա
̷ΪΣյˣȻϱ̷һ˯̷ߴգܶ㿪Ͷ㿪̷ԼҲǳΣͺŰСŮһ
˵СŮʵ˼ұȺλһأϸϽλù˼ҽнءֻΪȽֲۣߣԺ꿴ȥȺκ̷ҪСܶࡣԺδʲôڽ㣬ǽһ֣ʱҪԳΪ磬Ҳ⣬ֻÿζǿһ£идɵĸ硣
ǸҲǸȦһķˣʵܲ˭֪ţǿЦԴӺκʹ峤Э飬ڶһ磬λŮ˳ѻĴɵŰ̧˳ҵķͬĶֱӾ͸ճƽء
Ȼɵͱ̧ɽ£СԣɱһѴɵ˸⣬ˮһͨϴˢ˳һͷһͷҲˡٴ̧ʱ򣬴ɵѾȻһ£˱֮⣬Ҳ֮ǰǸһģȻɵӦöԼҲиоŰϣԴϵĴҲһ߳ձȻһѽѽҲ֪˵ʲôں˭ţʲôɡ
ǲ飬꿴ӣҲܸˣ̷õһСҲ棬Ȼʹźκ̷ʼָͷνܵЩ㣬ʼһһתˡò˵ǣĺܵͣ󲿷־ں˵ͲʲôмֻʯͷţҲһҫ顣Ͽ֮ǰʮ˾̫ûζˣû˺ʱ¾ǰһЩϵġ
ת죬ûٺɽתˣųԼҲɽ̷ҲʧȥȤɽٺҲ쿴ˮҲÿʲŻҪʱ뿪ˡΪ峤Ѿ̸һúĽҪǺδЩԹˣٴȥ͵ÿٺȺࡢ̲ˡ
ʱ򣬶һˡ̷Ĵ£һ˫СֻǺֲܴ֮⣬ѾǸ׼ĳˡڸź뿪Լ˽ʮϼһûУû˼ıֻܵӲȻʱסĸӵһǿ飬İõķźεĻˣͷûء
ǮҿĸĹؾĺɽϣĹػֻЩλúõ㣬Щλƫ㡣ǾǸλƫģͷûд˵ָ㣬ζѾӲݺ͹ľڸסˣм仹һС
ںξƬɽĴǣԺ˵Ļͬʥּʲô쵼ãһܼ쵼ҲǴ峤ˣЩӵĴ峤˺öˣɻĻϡ
ǮҿɥӦΰ죬β룬ֻܳǮμӣΨһṩľǱɽӢİ飬ǮҿױʻСڵС׼ΪǮҿĹС
Ĺضʱڻ޷ɣʯҪʱ䡢̱ҲҪʱ䣬ɥҲ˵ʲôʱʲôʱģҵ¸صѡӡǵȲˣȻ鶼̸ˣǺξѡŴˡ
ΥԼĻһôûУ·ǮβһͶ룬ҪֲͶ룬ֻҪΥԼ֣ǶԲǮҲͶˡǰͶģһҪˣԼǮôԣһûС
µףһϻͣƲƵĻصسǣ⼸˲ɽسҲˡ·ô飬ܲȥ¶Ҳ쵼ü򰡣ôԼƤӵˣʧְĴĵڴĴ쵼ɲ
ϧǣǸͲڴ˻ߣܵʮ֮Ǹˮȥˣ·յˮߵǸ壬ΪͶˣȥһµϲƵĴһ֡
ɲĸɲ׷ʱͽӵ˴Ϣ֮ǰˣȥһ˵ǽٲϵĴȼȥˡŻ̧ߵģߵĶɽҰζԣЩصĸɲǿģ׷ԼԼͰǮǣ
ں׵սŵʱΪʲôʮɽôѽˡ಻ϵĴɽӽȥǧ˰ٵľӸûã˵ˣ㶼Ҳʱʮ˼Ҿɽ󣬵ǿҪŪʮľӣԲ𣬻ǽľȫʳڲܳˡ
⻹죬Ҫɽϴ꣬㲻úˮʯˣһӳԵ㼸ǧһⶼûУ㻹÷޴ڵĶߡжˮûɽ˵ָ֧Ԯ˷̫ˣܻ߳ɽ̫ˡ
ô˵ɣ£ξûʲôɲҲǵ׵һֱ뿪سǣӴɲǴ峤Щȥ͵ͨιըҩΰصǺξ͹ܲˣǾ仰޾ޣ޾ǰ⼸ʮͶλûıûУ⼸ҷػеģֻҪٶԪԼ˻ˣ߰ȫۡ


523 ɾ
ε·ͶʰմԹ㣬Ӧİʮҡһʮҵɽ·Ҫ޽йСžʮһĵطҪɽһ·ȫըҩըһըһֿ䣬ǵĹˡѾ۾Բܳ޵ĶĶҲûˣʣǲǮѾţûٵ깤
Ǵسǵʱ򣬾ѾмʮʼɽϿʼʩˡոõļƻҪͬʱܹɽĴѾȲҪˡλ˵ʽʩ֮ǰʮҪɽϸһСɶҲΨһĵǺκ̷Ϊ鱻ŵ棬˭ииֵģҾȥ㣬˵ξܳء
ٺٺٺ١һԼôģվξ̲ס֣ϣ˹ԼֻǾú档
Цʲôأ϶û¶̷˺εļЦһ߿һʡ
˵ˣ˵Ҫ·վôЩϣһֵȫȻһ׵ķ̷
ޣҲҿɸ㰡ҪȥվȥҿɲȥĶи˽ģⲻǸϽ̷黹ãһɲôÿ
ˣһԣ㻹浱氡˵ˣģ㲻Ըվһñ˼ǵʮ꣬˵ǼأθͲЩҲûʲôɻ䡣
Ҳˣ꣬㿪ȵ˾ǣҲ㿪òã̷˵ΣϣһЬĿ϶˵ŵģʼͺ졣ЩͺĹϵûʲôƣŮ˵ǹɣǺҲһȺûУ͵һ·ΣֻҪγ֣ʹչȥˡ
껹ǸԣͲش̷Ļͷȥε
ҲῪȥҽ㰡ѧ˾򳵣Ҳã̷ʲôͲʲôרԡ
ѽ̷źں治סĵͷζըˣһξ͹ܵˣֶôһ꣬һϻƪһһֲ˵ֱͻĥˡ
˵ͳɣҶ·һ£۾ȫˣ԰˺Ϸ֮Ұ㰴ĦϴˮҵḶ́һ̷ҪߣϽˣ·̷ĳֱһԶɱ֣ǧԼء
һɽ˿һ£ߵʱǺصʱˣϹëëһȻɫûдɽ㣬Ǻλϰֳˮֻܶʱ䣬һͷɽӵʿԴȥ
һ·۾첻ˣΪ˷ֹѲŤˣǿһ͵Ųұȥ֮󣬺ͱһһŸŴˣҿĳ³ϵȥɽЩһͱڡһµɽ·ʱȴһӦûСϰ˼ϱиҽѣֵ¿ƶǵĲûһǧҲм˰ɣҿɱ
·찲ŵʱ򣬺ͻȻ˽ӺźεҲԭϳ찲ˣ˷ܵòˣһֱ찲ʧں󳵴￴ˣתͷݺݵĵ̷
СûĵģҸһҴȥԺóԵȥ͵⣡̷ӺӾ￴˺ı飬еƣԼû
ǺǺǣǹ㿪̫ˣ찲Ŷûˡοźı飬²һ¡
û¶תһȦ̷ʵҲͦϲ꣬˵Ҳ;ƣͣܵͷĵطְѳ˻ȥ
Ȼٴ·찲ŵʱ򣬺ָˣ㵸ſڳϣԼɣźһ𿴣еöһľ򡣿찲ǰ治̷ͣҲңԸһֱǸɵˣȻתһȦȻٰɡ
˵תȦ£Ҵȥ¥Ϲ䣬ԼȥɣһֱӴ򳵻ؼҡ̷ûأξͷˣܲתɴ࣬һɡ
֪۱ˣôҵ˼̷ԴˣŮ˳Դ׵ʱûɽĺˣӶĲãһֻһҲܼǵ
ͿİɣϽСһһȥκ̷ûɽҲֻͨǴֱ
ɽ·β꣬ƽغǸ찲ŹˣǹʹҲһ˰ɡ˹ʹţǾɽò׿һɽȻû˵ǸѾúˣе㻳ĴɽˡҲϻˣɽɣ˾ɽ֮󣬺ȻܿԱߵı
갡۲㶼۳ˣ㲻Ǳ߿㿴Ҳȥˣİɡڰϣһס˺۾ϱߵϺˣǸطԼȥˣҲֻо۲Ϊɡ
ԺεСԺֱͶأľˣԺôһ͸أϻԲĴ۾ӻںת̫ϲҶ࿴Ժ·Ҳҿˣÿʯͷ͵ľߣСںӱ߼ʯ棬Ҳû񵽹ôƯʯͷ
¶ܿǾͿмɣиףﻹ㣬Ǻģͨ죬ɣûڴСͨ㡣͵͵˿졢˿ء˿㣬ȻٿڳݷĺΣԼͺʹЩ˵һˣ
û㿴һҲûˮʲôζ㰡ɲסϣֱͲ˼ܳԵģûԹôóԵÿġ
ĶȥˣôͻȻûˣò뿪ɰ벽ҪǸ˿ɾ̫ˣϽȻСɸղŽȥǼӡ
ɵ·ڵϡǸ͸еƹ⣬ڳ裬ٲɺܿٲˮءǺҲʼ֣Լϵ·ѹ⣬ҲȥٲˮˮСкβ


524 ͬԡ
һƾͿˣûٲҲûˮԴȫǰݣݺϵãҲǸŮĨһԴˡǺҲһݷŵԼͷϣɶԼܺãԼ·ԼԡԼǳԡԼĸ޴ӣһӦòġ
ѩڱƷĹ϶һ磬ջص칫Ҿͼߺߵ̷Ȼ̷ˣǺο϶Ҳˡ̷ȴһϢɽһŮӣŮӺܺãȻ̷£ԼǸŮȥ찲ˣⶼһˣû
̷ıԹѩҲǿһ£Ȼһֱ֪βȢԼһԼŮˣû뵽ʱô硣ԼоҸӸչû꣬ξҵԼŮ𣿺̷ܿܰӵһ߶ˣ˵ζɽŮĺܺá
ǵ˰죬춼ˣλûѩ͸ˣһָоκܴܿǸŮӻСԺˣĻǾ˵ҵԼŮˣ˵ǸСԺֻδϱԽһԼ
ѩһֱǿŻȥͷȻøɲȥ룬Ҳȥ̷йŮ飬ȥͻȥɣԺӣһƯŮ˻ȥġ̲סѩҧҧһڿȥˡ
СԺˣһŮˣΪͨԺſڷ˫Ьһ˫Ǻεģһ˫ЬȻŮЬѩվԺԥһ£᲻Ժӣˣ棬ѩ˲ˣʱ֪λ᲻ԼҲԺӣȻݡ
ѩո߽ͺβεԷʱһ۾ͿԡҵǳţһȫŮվںκ󱳣˫֣ڸϴͷѩʱˣȻҲ뵽ȴû뵽ô죬ôֱӣֱӾͿ޳ˡ
ǾԡŮˣعͷʱ˺ѩһ촽ͺһӣѩҲ֪ԼʱôģŤͷܡ
κþûܵˮԡĸоˣһϴһߺţﻹĥȺѩʲôĥŮԽԽ˼Դ˶̵ĽڣѩǾ߳Ůͻ޾ջ첻ͻ룬ڶһˣԼ벻ʧȥʧ
ûãͻȻһУǺѩһӺȻһˣ۾ϵĭŷ֣ԼվһľȻǺ꣬û·ĺ꣬һ˫ԲĴ۾أѩӰոʧڡ
٣ܸë˲ĴţϸڣûȥǣȵðѺѩ׷˵һʪܵľͳ˳ȥ˳ȥ󻹸һȫһ磬ʲôҲû磬ģ
ϣ˵ܸƨϣˣ㿴޵ġƽϣεֻǺݵģûȺѩ򿪵ڶţξѾץסֱָקԺҪһԼ͵ܽϹȥˡ
ءѩ޵øˡ
ѩѩԭҲôС۰ߣ˵ȥ꣬ȥ·ϣοźѩ޵ǸʹӣǸǵǣһͷÿִ˹ҪԼϿֱһɤӰˡ
ٴܲܡܲȥȰɣѩƴŪǸʲôŮӾô˵ںﴩ·ѩίˡ
Ͳѧðɣ˵һͼסˣ꣬н㣡ϻʪģû·ԴϻϴͷˮĭӣֻǴԡһԡΧϣȻ§źѩڴϣź֡
ſңü·ͻסȥѩû̧ͷֻ꣬Լͷˡ
ǿɲɣ۲Ƕ˵ҵˣҵĹôţˣˣ겢ûнкѩǴյߣȻһ˫۾⺫ѩĿ˵ǿѩ˵ڿѩ·
㻹ôôһֱ§ڻѩտʼԹķɢòˣ˵Ļûȷʵô˵ģԼҲȷʵôģǵ鷢ʱеŤ
ǵȻסһҲʲôˣһ϶ʪˣҰ˰˵ú࣬ǿЦ˵֮󣬻һ°Ѻѩת˹⿪¿ۡ
ҡҡҲ롭ѩûεģץסԼ½ֹεĶô˵һŮǰ£ܽܣû׼
û¶һ죬¿ͷѣ֣ٲҼ˰δںѩߣһ߿һ߰ѺѩָȻ˳İȫѵ
ѩˣˣ⼸ӵʱüֽѡô˵Ѿϰ˺ͺһֻҪλܶãԸһУԺ벻ôԶڿʼͺͺһϣܲˡ
꣬ȥȥŹϰһʧأͷסˣܿ캫ѩҲ˺ͺһΣôλΧһԡͬκѩһֱֻԼںڰУȥΣȥǸкŮˣԼ̫ˡ
ۿˣˣղǶġһıķǸɽﺢӣɵʲôûҲ֪ʲôϴŮҪܿղŹҲϴ裬͵͵ܽԡȥˣ˵̳ӴҲͦİ㿴޵ģ۾ˡȺŹϣ̲סЦˣѺѩÿȻ촽һ£Ÿѩһ¸ղŵ龭ͺŮ˵
ķǡѩѾúε˵Ϳˣһһı仯̫󣬹ƾ仰еǣοɲ˼ʱˣֱһͰŵԼϣǰ
ûεĻúôţܵԺԵЩƯʯͷԣԴˮЩҲԡܿͷһ¶һС滹һʯͷЩ涼¶͵ɫ͵ЩʯͷҵˣһСģȻһʯͷĥ
ǶЩƯʯͷ۲ʳԼԼĥһȻû涼͵ĺÿʯͷһƤĥо͸¶ˡ


525 һ
캫ѩˣԺһİˣҲ¶ʹж̽ڵļɣԼȴƽʱ˺ܶ౶ںγϵĽ£װ̲סһļУȻ󵹷ϣúһ̯һ۾ˣ˼ٵĺˡ
ζڽȡõս⣬Դ˶Ļ֣ͺܰѺѩˣȻܴϵĿ֣ǾϵȴʧȥˣһŮҫǸ˾Ͳ⡣ɱһǧ˰٣;Ͷٺ͸ղżҵ˶ǿ׳ҲеԲԭԼͳʤ׷أźѩ⻬ıĺһᣬԼҲ˯ˡ
ٴʱ򣬺ǱѵģѩѹϣѾһţųţԺвţµ׵ľǣϻǺġ
࡭࡭ӺѩĶһ춯
˻ŪԵģҲ֪ȥţԲа֪ѩѾˣƨϾһơ
Ǹ㻹ǶҪһȦŶؾˣʲôʲôˡѩһԼװ˯ʶˣץԡԼϣǲ𴲡
㲻£ˣһ磬˵ձһӵԡúѩˣ
Ҹȥʲôѩˣһ˯ۡ
ɣ˳㣬ҹҲˡڴһȻһͷԡ豾ûϴ꣬ͷƤϵϴˮˡ
ûˣΣԼ˭֪θճһ룬ԡҵֿˣѩվſڣֱ
ܹܲҲϴˣһˣ͵񣡡Ҳϴϴ鶼ûϴ꣬ôǵϴʱ¶أʲô¶ֵôСֵģ
٣Ƕ˵𼱣𼱣ڴɽˣûûģһ磬Ṉ̀ɵӣÿչˣӣõ۲θźѩߵԺʱԼŲݵǸԼҲòֺѩȰȰԺһտʼ˳ɼզദ
굽ԺӸʲôأʵҲû̫飬ֻԺӵĲݵһʺ֮Ҳû˵ûֽڵûñķģڻ֪Ϊ겻Ժ
ЦѺĴͺѩ򵥵˵һ£ȱԺʲôɼȻ£ڲݵ˸ӣһС˿ת˽ȥſʼѰ˻Ѿͷܵȥˡ
׺ģѩ۾⣬ȷ˺꣬Ѿ˯ˣﻹԭʯԭʯĦγɵЩۼ۵ֱ飬ǲ˵˭ѾͷԼأܲԼԼɣҲţ
ȥϴϴɣȻ̽ճĹأǵϰ߲̫һŶˣŻȥԡο˿һŵĺ꣬Լʱģǲ̫Żˡ
ôˣѩԴûϸ꣬ʱŷϵô
Ǵѣһ̥Ĳν˳棡
Ѿͷͦõģˣѩ˺ģһҲûˣξټʣҲôһмѾͷϱģղˡ
һһأʮ˰ɡ
ŶӻСأѡѡ˯䣬ȥϴȥϴȥ˯ѩӺ°ͣ׾ͰѺŪˣȻԵɵɵĺݣӣСʱҲôӵġ
˵Ҳ֣Ժѩһ䱸ûУԹԵúѩϴ裬Ȼźѩ·¶ŴϡİȫɹˡѾͷһϰߣԶʳֻȷ˺κͺѩһ֮ŷĵĳ
ԷðඣԺϲô࣬껹˶ҪԺ͵óһӣûȢ㣡ѩŴһ߸괵ͷһ߿ʼ̵Ҫʳݵô꣬δ硢αͳϰߣԲܺöȽ̵ľЩ֪ʶ
Ϲ󹦷ճԱû죬ٳⲻǳĥ̽ԺôɼܲһͷæŹ˾һͷûϴ·ɡ˺꣬Ͳźˣʲô̸ɡβ۵ѩԴϣ̵Ķʲô߰İԼǸķṇ̀Ҫҹ̣ôԶɽȥң
ð˾˾˰źˡˣۻԾλɣ갡Ժźɡѩƿǳ׵ˣڻζ
˵㻹еûˣʲô㵱˵ҿɸ㣬ͺһŰֽһôôѧͺ˵˵ɣʱҴȥɱҰʵ̲סˣźѩžһ¡
ޣһôģƫ⣬ߣС꣬˯ȥǲѩǲ᲻˹Դϰһ£Ҳʵˣٺ˵˵ûȫʵִΡ
ҳ̣㻹Ҿȥһ˯βŲвֻҪԺӣǾԼĵ̣ʵ۲ǰ׽еģ
һ𣬺εСԺͶһˣꡣÿȺû磬Ȼźѩ׼ĨʼˣȺѩû֣Щݵز֮⣬еĵطʮֲǶЩʯÿ鶼һ飬ȷһȾա
֮󣬺ҲˣøźȥܣһȦ֮ĿĵؾǲгҪˡ⡢һжһҲûһǮϰ߻۸ĹһҪǰЩļֵʱʱ͵͵һƹֱӾϰߣξ΢Ӧ˳֮󣬾ʹȥҽԺ飬Ĳβҿ϶ǸСƼٲ˵ġ
֮øźѩѧϰδ·ЩŮʽ¡ͬҲûЩ⣬Ƕһ˿༫䷴СտʼЩѺѩе˿඼ŪôСģ⵹˺ѩ˼ˣ˳ȥһϲ˿࣬Իѵġ


526 ֮ǰ
ѩϰԺ󣬺û£ڼҽ̺ʶ֣ҪѧӼ˳֮Ȼ󻹵ûʹõú֮ճƷҲ¶ǾͰСԺĵ·úرգѺһСԺϻٽϴ»ϴ·һǺܳʵģֻҪ⣬иɲĻҪɣǺĽ⣬㹻ȥĥˣںᵽˣһǶôĲס
һδȥκˣ˳ȥ֮⣬ҲԺšĿǰСԺδ֪ҲûȥĥˣһңһɳһϡŵﲻϱõĻ棬ԼܰԼ˵ɳ
ʹһӣѩʳһֱĵ׵Ļ
ϻʲôйһӣûǿ֪ѩ˵ʲô޷ش⡣
ѩ˵Ҳһֱرܵ⣬ǻرܱˣǻرԼںδûʲô㣬һֱСԺһУֻҪÿɻԷЩʯͷˣͺáȻˣĿûʵֵĿܣǺǸɵӣһСԺһ˽ȻȻȻĿռ䣬ⲻ˵ͽסģԡ
ι⣬һһ죬ҪȥǾͳȥʱ˵ɣҲǰ롣ǸСҲΪԼܰһȫԼԸˣοѾǸˣԼĿǰܱ֤ľǸһõ·Ӧʲôģ˭֪أԼԺǸʲôǸûãſɡ
ںɽǮҿǮʱǱַ˾ޱ䡣ڴڼ䣬չͻȻһƣзԵĳ֡Ϣﲥʱλû뿪ǣڼŸĸأϢ֮󣬺ϧ˵ϴˣ
ʵøۣҲǳ϶ϴˣǶڸѧӾȻҲΣλǱȽϳԾģҸ׻жϵô׼ȷΪʲôأαȥ͸ģ׸ĴҲ򵥣ѹԽ󡢷ҲԽ󣬵չƲסʱһǲɱġΪʲôܵóۣҲһ򵥵Ĵ𰸣źεԴ˵ӣһҸģʮ꣬Ҳͻʲôˡ
׵ĻشȻ򵥣֮ȴһü߽۴Σʱ򷢷ܶһֱ˵У飬аٷ֮ʮζѾܸ˽ˣò׵ȵķʾϳʲôβųû˳ȥͷҲصˡ
⻹꣬ŻɽתƵʱ򣬴ȻˡѮһŵƵ˼ԼȥˡάǺͰɳ˹͹ҲҪȫͶǷͥһ档
ʵ߹Ͷˣȫ硢Լ˹͹϶ҲҪߵģΪͲսǰ˼һĹңֻǽŶսսʤ磬ǿаǸ˻Ķ㲻ϣɶӶǣǳ
˵Ĵǳгڣ÷չ͹ҵҪһЩԳһֱĵλҪ˳ȥٱ㹲ͬ¸ԭǲͬĹҾ͸ˣѹҲԸͥšԭΪǿܣԼ˲Լˣʱܸʱ
ȣڶˣ㲻ȥλûӴɽȺͺӾͺüιںλˣȿ϶Ҳܿͳ˺εİ칫
ǲҵֻҵżҡҵɩӼңȶԺεĵ٩̫⡣
ŶǸҲǹġξԼҲеˣ˼ѿЦһЦʹɥȮмҺûҵĸоҲǲһġ
ûϵл˵ӢĶܱŻĵ٩ĸ϶֣Ҷϰˣ˵ҲһΣֻҪûҲûˮƽǵ÷ǳ죬ѾȦӼˣ﷨ʹõú׼ȷġ
ãҲˣӢĻģ㶼Ǹ˵¶ɣңңûȤһ˶棬߻һӣ˵ԼӦùȽɩӣСӺɩӶƶ죬˵Ķȥð
Ǹ˸˵ʱͿԵôˣ¶һڼôôʣһ¾ȥô;Уۼһ桭Ǻӿˣ飬Ⱥٲϣй͸׵⣬ҲӵġϰߺξúܺãҪһһӵˣ׵ľӦǷޣˣӦš
˸绹ǿҰΪǼôôĺض֪ͷţȥ˼ôôǱߴ˿˰ɣӦôأθղû񫣬˵Թ
һũǱߵĵغܱˣ˾Լˣ͵һʲôɣӸĽ飬ڹס˹ҷҵأ͵һ˵ԶΪԼģ˭Ҳ̲סȥŪһԡ
Ҿϴ˵ķװͺܺãǱߵ·߹ܶ࣬ʵǶԼֻҪ߽֮Լ̱Ϳԡû˳ź˵ԺǸ벻֧֣ǸǰθǸ⡣
˵취̤̤ʵʵӣǲѡȵŪлıôְ꣬öˣѵȥǱߵССװĳȣأξûץסĹؼؼǿԸʲôǸߴ˸磬ʲô
ϵ۰飬˵ҪȥǱ߸ԭЩǡѾûо˰ôܡ˺ε˼Ͼл׸磬˽⣬ȱȺҪ̵ĶࡣǲԸʵŬεƶϡ
ʲô˼Ȼû㶮κڴʲôգڶⷽ棬ӻûСǿأǶ˵Ǹ֣ܵһ
ҵ˼Ǹ˸һԣͲɼҵ̤ʵӵȥţһ͵߷·ǰΣϽȥУҲʵʵĺһڼ庢ӣȻȣҲһ˿ûлȻлֻһĹһ죬лǸʲôˣԼԲῴǸСĻ󣬻


527 ںͰ
ӻûס
ڼô˵ӣ˵ǸûҲôģ˵ûɣȣûȥͺӾͣϸڵĶȿ϶ԼҪȷϵľлǵǲôģ֤ݣ͵ṩˡ
Ҹ磬ẦҵġẦҵĺӣϾǺӵľ˾ˣңлǲô飬ǻˣʵѾ˺εķʵ֪ǸʲôֻһֱԸȥϸĥǱŽں˵ЩͲټװɵˣװ͵ǶԼɷѡһϿȵлǰ嵽ߵģӦñϲӣлֻ˳ˮ۵á
㻹ֱӸлǴɣҲϲ˱ңȻⲻκ˵ʲô⣬Ҳʶ⣬ֲֻĿʼȻﲢûеӻ߹ܲ棬ϰԵĶѾ˵ܽţ˵
ȥ֮ߺڵž˼ôߣҲ֪ߵʲô̶ȣҲ֪οɲѺŪˣϲ˵ϲ棬ϲܣǸӽһ¡
٣Ϊʲô˵أʲôڵ׵ģܻžǺõ˵ҺǺڵǰ׵˺εĻֱЦˣҲ˳ںκִСֵı֣ǲмγһʴ⡣
Ҳס仰ǺεĻԼܰСͺק·ӦһɾͣԼ̷ᲢۣԼ֮ɵĴ£ǳɹĴ¶
ǲˣ취Ǹ˸ҲŪɲڲײˣʲôɵĵģǮȫأȥ֮ݶûУΪôľƬһ˼ǹأǹγ§Ǹ˸ҪǲȥԡӶԺεĻشͬɣȻֿʼγ⣬˳㻹ռһ¼ô󾯲
˵ĶǷϻлҲҶӡǸȣǴȷҵģζԺȤСͺӴֵĸƷлǲͬûôðڲ
ʲôͬģ㵱ôģھһ鲻ˣҺȶһǮǸ˸ոӲͳˡģԲƨҰʰӻô壬Ǯ˵ûʲô
顭лǣ治ǻˣҺͷһȺܻ˳ˮۣӵĻδ䣬ͿʼˣͲ¡滨ˡ
ҡõõã¶ĵĥĥﰡĥĹ򶼲ܲϸһɣʵǲ벵˺ӵӣǵģΪԼԺҪԼ·أھ뻻˶ˡﲻл⻹治¿ڣǸҲǸ˾˭˭˵ţβԵ޹ʵȥǸˮ
㲻Ӻʹ롢롭żֻˡ˵ҪǼôģ㲻Ҳһֶӽǻȥˣ֪εˣС嶼ûôڹΪʲôôĵģܿһ𰸡
ѾͦβֻɣҿҲʲô취ˣȢţʮ꣬ôǷҵˣԾˣ˵Ů˲׻ҥԴϣǺӣֻҪӺãɳĮҲѿ
Ǹʹ컰װﻹǲɣ˰һټֹҲסˣ˵˵žҪ֡
ˣ𾾣·ҰҰβºӶ֣ԼһӼҾ꣬ϽӦʵͿǹҲдŵ˼·ֻôɣȻʲôˣҲͽЩⶼϱӵܽģûʵʲݣܲܳɹһûס
ڼôĺڰϱӻ˽һЩȥôļҪУΪι˾⣬ĵڼôְǱߵͨϸ
ڰȺĵطУտʼǿܾһȺȤͬͬˣһ𣬱ȽŽᣬȽ֯ǵҪͨ˴ܹӰߵһЩıһΥʽ壬طԣǺڡ
ôǸңعϡһƹңԺڰһֱûҲû취ںϷ벻Ϸ֮壬Ϊץÿһ˶Ҫ֤ݵġֶ֪϶Ǹڰӣ컹ɱˣûȫ׵֤Ҳǰ״ֻǻɣ˭ץ˭ͱץ
ֹҵΪڰΥ̾ȫǺڰΥֻطӦԣϵĹʶҲ˵ǲΪĳԭıǵּԭԼܣҲϸģ̵ȶõϷ
Ҳúڰڼô˷ֵЩкڰУȽľԽϰӡȰʰ˰90֮ǰô󼸺е˽ֶԽϰƣһֱȦģô󣬲ո˽֣ԽϺڰ˳ȥȦǻ˰һ֮㡣
Ȧʵһ̶壬һָҪָ70Ϊ˶ӵЩΪЩ֪ࡢɷַǳӣܶ˶μӹ䶷ܹľѵμӹʵսǳȣսͨڰЩͷСܿġ
Ȧȵ½ľǾйҲ͵ɵۡǹȥ֮֯ԤıȥģȥѵġЩΪָԭڼȥˣҸطӶѡϰߺĻϵĲ죬Щ˵֮޷뵱صᣬڸ涼ܵӣŲòĴյһ𣬴˶һ¡
һͷ֣ԭЩ۸ԼıغڰﶼǲݰսûڼȺʱߡãǸɴҲҪĻûĻҪûգ䶷֣ɣǸϱаɡ
ãһ뿪ˣۺڰ;ǵùˡЩӰȥ٣ۺʹ½֮䣬ûѣҲûʲô֯˻ʮһֱӾ͸ɡһڰ;컹򲻹ǣץסһҲûãǶڼΪںµ꣬־ǿײˮʵ̹Ҳûϵ۾ܴܲ½ɽץɡ


528 ŵ۹
˵ˣκιҶкڰκιҶӶڵ̫ʵˣͱˣһ棬˹һţƵĺڰҲͬ군
ĺڰɣȫŪɺڵˣôīһ̨ƶһʼڰﳹ׸ܵȫܱȥˣܲ˵̤̤ʵʵţðͷַץ㣬ΪƶǺڰУץ㡢㡢֤ݣֻҪ㰭ˣ˵ǣҲǡ
Դ濴ܵóһֻҪһûϵĺڰڣҾǶƶȣȥʵģ֮⣬ԲСʱڵĵ¹ЩңǶûкڰһûУһ壬Ҷĳƶˣã˹ͷˣʱһ춼ûڹǻӡ
۴ȥˣǾ͵µطȥĶأеȥ塢еȥ˶ǡеľƯȥ˱ոôĴȦ˺͸ȥʱһ⣬ﲻԼ˽ֵйҲһԼʱ˽ִй̨ݺҲֻͻ˵ֻ˽ͬӶѾԽϺڰԴˣǻ˱һйˡ
ԽϰȦﵱȻˣϰ취һɰɡʵڼôĺڰ˵ǱȽº͵ģȻܽһͷޣԽϰܲˣӡȰʰûޣİ˰ҲЩȦ治ȫһһĿϽ֣˵ⲻҪ˵ذɵ
֮£ʱôİ֯ʹͷˣʹȦ˽ֵĵǲˣ˵ȦҲȥҾˮˮлԺһѣ
ϱȥ¸绪ΣڵĽʶ˵һľĸ׾¸绪֯Ƶ̽ԱӦȥ͵ʱͺݵϾȦ飬ϾһBIG CIRCLE BOYSԴۡ˵BIG CIRCLE BOYS˶Ƿӡ
ǰɴܺɱ˶ĿġмѰģBIG CIRCLE BOYSɱû׵ġֻҪǾвӶȣֱӾͻʵڲɵʱ򣬾ͻһɻ˳Щƴʶ˵ӢˣҲʲף˵Ҳ˵㵽󣬴󲿷ﶼûֻǲͻй¡
Ͼͷ۵ǣǸ޷ȦڲӶҲ㲻Ǿ֯ЩȦԼϵ˶ʲôڲһ˵ڶֻȥĸˮʬˡǵϵǱĶëϯ¼Ϊ¸绪֯ƻרëϯ¼յóĽǣ˭Ҳ̫ˣ
εʱûЦඣһڱĻ꣬һëϯ¼ư͵ı˰꣬Ȼ󱻾ɵ˽ȦǸʲô龰ǾǱ簡˵ȫˣһֶ©һǵñ֡Ǹеı顢ͷͲͷĵ¼һ˵ȦҲһԵף
ֻ80ں;ʮһľ棬֮һ֧ģôˣǾǶᡣЩǰӳˣҲƬֵϣںųս塢ƾȼϰĶᣬߵĶǰַֽɫǻһƣǾǻںܶɵķ֣ȵȦֿȭҪ׶ˡ
ȻˣɲǽͷС죬ǻ֮ɱɱѧΪ˭࿴˭һۣףҪĻһ棬˵˾Ǯ
ÿɶԼҪӪҵΧ˵Ȧ͵ʹҪԴǷ£ӡȰϲҵͱ꣬ԽϰʰԲ͹ݡϴµꡢظԡñȽϸ߶ˣǾӪҹܻᣬͶʷزʹýҵжƣ˵˵׽һǲĶˡ
Щ֮ҵҲһɲģʲô׬ǮǾ͸ʲôǼڸɣֻеССֻ֣۲Ȧ͵ʹרģǵҵİԼͷƶǲܣ̹磬һǵ棬Ǿǻ𲢣ݡ
ЩɵĴڣô󾯷ǲܣǹܲˡֻǲȡһƽİ취˭ǵΰкôǾ֧˭˭鷳Ǿ֧ԸһȻˣҲɵӣǶԾֶҲ֪˭Ҳ治˭˭ҲԸ˭ұһϵĺƽOKˡ
ʵƽ˵ɲûʲôӰ죬ΪԽǰɵˣƽʱԽط˭ҲԸΪƺݳץ𿴾Ըûʲô̫õİ취ץΥʲôءҰɵһҲǣͨϰգǹ˭ʹ˭ģǰɣǷӣǺǰף׷ֻһ֡ûǣ˭ҲŸ߼ǹеҴӵǹҲǳɱ
θлƵľһ֮·Ҳ˵Ƶģָġлıֻ·ʣֻ·ϻкܶεþǰ߼Ϲﵽɹı˰ǰˣԼҲͽˣԴǴ֮ͬлξԤеԼһ졣ǺӵĻҧҧҲˣڻǣС壬ȫˣЩھͰ׸ˡ
ߣô߻Ǹ⣬¡˽Щ̫ڵλǲմԼմϵҲմԺ˼άģʽĥİҵ޷ҲЩ˰⣬ڲ׵ģ׵ĿžǺڣڵĿŸסʵҲԣˣ»عƻ֮䣬һʱǸĲˡ
պε뷨лһôܸɵֻôҵȾǽ˾ҹܻᣬΪĲҵ˵Ƚϵͣ͵ص̫ᷢľҲлҲáӺСҲãⷽ涼ơˣֻҪܴչ÷ѵִﵱأܳΪǵİ֣ûкϷݣ˽Ӧϻܹȥģʣµ
⻹һǰᣬǾҪȸһŵĵطȥ˾Ϳ˾ǵⲻʲôҲɲˣлҲͶ񣬻ӻЩҲҪʱġ
װȲͳŵĳƺţôҲ߿ƼɣͽһԹݻ˳ҲлҸŵĵطóһ


529 ˿ϵĸ߿Ƽ
ԣ̷һֱûв죬Ҳѧˣʺε飬в׵Ķ˽ºͺѯ˵ʶеԾ
ԣӦ֪⣬Ҳ벻ξȻҪŪҪ㣬ͨУͺһͲһܸ׵ġ
ʲô⣿ӸɴʶûףԼĴԾͲ̫ã˵ˡ
һҲ˵壬ҸдȻ绰ȥǵʦȥЩҪﹺ򣬼סҪֱҳ̸Ҿ̣óһֽˢˢˢдӳƵԭͺһдһѣȻ󽻸ȡ֮ԲӣΪҲ׸ЩʶһҲʶ
ϴĹƱҹ˾ġ˾ֽ˿еİ
û˾ϵ֮Ǿͻعʱٸν̷ߣȥйشתתȥҪûн⵵¶һˣҲȺͺȥЩˣһʱҲ㲻סһҪ⣬һǳߵĲҵûأǰһֱţóһϣȻˣӦûɲɵҲùȥơ
ҵǼݻΪһӶʮһˣϱǸʲôҵģӦýӴϱӻɡ̨ڵ˵ϤòϤˡӾʮʼ˵Ҳ𽥳йȳзһȺ˺;ӪߣͶйش
ôģȺͺڼôŪһװڵȻڼôװһ£һµ̱꣬ȻķʽڵԼʹ˾˹֮װԺãЩнʸĹ˾
ΪʲôҪڶֱӳأһ˰ˣôһ˰նƵ÷ǳϸԸϷɣǱָ͵˰©˰ֻҪõص˰ŷ֣Ǿͺɱ׵һٷְҪƴġǸ߸ֵҵͼôв߼˰ߣ㲿͸ֵˣ˰ʸߣ㡣
֮ǻڼô󵱵ۣΰɣһҵϺˣͨͶֶܸ˰аһ
ΪʲôҪЩнʸĹ˾أϵˣҪĲңҡԪԪԪӢЩڱͨĻҶԡͨڹ˾յĻȫңⲻƨɹҤӣ˵壬ЩнʸĹ˾ҪԪġ
ȥĶֹ˾أð죬ŮʿǻûдְЩͬ¾ܰæҺǰǸƤ˾ĹӸҲ·ֲǽʲôΥƷǸ߿ƼƷֻйûƣǺѡ
ںҪľйشطһʵĹ˾칫صУȻЩãȺͺǱߵĹһͣ߿Ƽҵ˿ϷˣٺνֻҪǮʤֻһӣһΪлǡСѾЩֵܹȥ֮ṩŵĵطܸǵȻãɲֻҪάҲﵽĿġ
ٴйش壬ͺСʱʱѾǴͬˣȻ˵ûʲô߿Ƽ԰ӣҲĽҰġЩƬƬĻĵضˣȡ֮һЩлԺиָٽСг
ʵھʱ򣬵ѾйشСйģˡЩлʹרԺУ˾ͰŪ˽ĿǰЩоááѧõĻͣ˵ûռҪؾǼ۸⡣
һ̨286Ԫµ386ԽӽǮһ̨486оƬŸոƳɹ˵йҲûءУҲûӲˣûȥҲǰ״Ҫø˵߽ǧ򻧣õЩؿ֮󣬲ܴ˵Ե
⻹һҪؾһž֮ǰҶԵԲƷĹܿػǷǳϸģרһƷ֤ԴƷҪո߶Ĺ˰ģĿΪ˱ǹԼĵԲҵѾˣʱ򣬹ҷϳ֤ƶȣȽ˵ԲƷĽڹ˰IBMASTصȵԾͷû½йʱԽڣǺǮ;Ρ
βûǹҲȥ⣬ҲơƽЩҸװæЩͬ϶оⷽģʦȥɣǻѧ۵ҲУСôСֵܣÿ˶ǺϸĵԱҺֻҪǴйش壬ǾݲˣгȫñǸռˣûɣܴ
˵ˣٶǮչҲңԺ˵ôֻҪƷһͶٵ̶ʹСǮǮͻứڴԷΪЩǮȥЩŵ䳵ȥǸҵǮҲ٣һǹģ˵Ķֱ׳ܸʱ򣬺ξԲȥаϾǻӳ˵һˡ
ȻҪԣǿ϶һҵŨĵطҪ˵ھйشҵŨĺгˡλþںﺣõıߣѾûˣĻ··ʱûĻ·ﻹһüٸ̻ͼ棬һ˿רҵķﶼġ
ÿ̯λҲһˣҪɹһ̨̯ܱг롣Ȼһ˿͸ˣٰѵһװǰ󲻵СʱһǧǮ͵ˣ֪ʶͷ˵ܵԡװDOSܰȫгѾǵԵרҵʿˡϾйһһٲִѧͿԱ֮⣬ܽӴ
ĺгܼ򵥣ԭһѣٺͳһгר߲ġйش𽥱˵һ֣Ͱ߲˴򵥸һ£ЩӪ͵ӲƷ̻ҲͳйشʷϵһҴģг
ǣǮδʱʹ̷εгһûкʵλ⣬һ߶·̯λֵѯʼ۸Ҳг顣
600IBMԭģһһźڿ۾СӴӹ̨̽ͷʹ̷һۣ߻վһ߸ߴĺ֮󣬲İ۹̷ջ


530 ҲǴ
386CPUأָָ̨ǿ˶봦ʡ
3200Ǵһ̨ɣҺ˵ȫˣҲתҸʵڼ۶16900ôгȥûһٱ˵ˣ۾оúһԵģΪģƯСһ磬ҲѰġ
һ̨ǿԣ۸Ҳ٩ˣһξù⿿ԼгôתҲʵĹ̨ˣһǮ
ʲôֻҪгеģҿ϶õͼ۶۾һҪԣӾҲƲ̷ˣֻҪɣĹ̨㵽ˣƯĶܿǮɲĶġ
㣬֪֪гĶ̯λ⣿ǿֱߵģûһ𡣡ԼҪ
˵ǣҪԣһӭҪǴ¶ֱߣһֱߵͷгȥǶʲ۾һεĻ̾ˣΪ̵ģ˲Ҳúûޡ
ԣҴǮģ˭ܻشҵ⣬Ҿ˭ģǣҿɲǰ鳣м̯λܶܳһ̨ǸҴҸ׼ŶԺǾͬˣʱǻӦ˵أβȥгǰ̫ڣ۶һ⼸ٿĹ̨ܷüг̨ӦǲⲻȥʵҲǷҪ⣬ʵûкʵȥҸҲǲԣһϣȡ¡
Ҫˣ϶򣿡۾п̷ƤͳոµİԪ󳮣۾Ļֱȼˣǲ̫źεĻ
ɣȸңֹ̨ûУȻҸǮܵԣٸǼŹ̨ɲɣξ۾лϣӲӥ
ãˣ˵ǸУĸ̨šҲˣûҶǣרӡģ¸¾Ͳˣϱһ¥ˡǣⷸҲ֪ôģ׻Ǯ۾ˣҲʹ죬ûͺһһµİϷֱһָʵȫ˵ˡ
ţض̷ȥܲܰǵ޺ͬùܵԣǮҡο۾һۣǷˣǮģף˵˰죬طԼء㻹˵˼ƭ㣬һҵһҵĻûλ治һʵǸ̨ȥһ˼ǸƣǴһų˭õҪ̯ء
̷ǡǲǸ۾صżܵˣ˺ζ̷ĳƺ̷ָıӰɴ۾
ꡭǲǺûϵǴǮǴǩҪҵԲˣǩΣξһǩʡһǮҲֵͦġ
һǮɣҪҰģǩɣŮѾϲĸ衭۾ĥĥû⼸ǧǮȽҪǻġ
ҪҸǩһɡҲţ㶺һһǰԼīҲժ
ν۾еŵøˡ
٣㶼νˣǱǩˡαӲûˣô̷Ƕ׷ǩԼνأ
ǲǣ㳪İνν۾һμˣҲˣһʱû֯ԣɴ೪ˡ
Ъ˰ɰЪˣǩٳͷˣǩĶǷˣһֶλܵһԶ롣
ǩǩǩϣǮžͲˣ۾һʱҲҲʵĶغεĴɴӺθһǮһ
ǩǩˣҵĵɱˣҷһ˿Ƿµģһ̯Ӳˣ˳ٸҵȥwordexcelҪһߣʣµľͱˣٸụ̈3.55.25ĶҪ̨ԲϹģȥȽ̷̽ͺѩʹãĲ˵ѧƱʲôģҲİʡܶ¶
ܺˣ̨Ҳˡ̷ֱӴǼҹ˾ʣĳͬת˹ֻҪŹȥгĸ̨ѩ๫˾ʹˡС¶Ͳúλ̷һˣ߽Իȫһ˾ܰףһֻҪװװ޾һˡĺгӦǴ̻˭Ĺ̨Ҳû
滹ɣиⷿʲôģһҪѽĵԴһ£һ滹װװȻ׹ꡢȫóһءɣ⸽и칫ص㣬Բǽ棬밲ȫռ㡣
¶ûԼȥæǽǸ۾ȥѰҡһкܶеλǵļᣬõķܶ࣬۾жһƬϤ˵ܸһķӣǺҲˡ۾ΪʲôôϸŰæ⻹ǱİѶĸ̨ȫҺκ̷̬֮ͱˣĸԸȥЩæܽʶˣֻкôûȻҲý飬Ѷ·
ʵԹ˾żǱߵĹֶûһƲأٿҲõ²ͷһ˵ҪЩҪ˵ģǮҲõš
ں̨ҪΪԺ׼ģЩֻ̨ԽԽԽԽ⣬ǰ㶨ʱ˻ץϹ⼸ǧǮ𣬺θۣѾǸ۾˵ˣֻҪѿⷿͰ칫÷ԼҺáˣЩ̨ã߶תȥɣֻҪӰԼʹþͿԡ
⣬۾лһǾðѴһͽܣǸ߽ԵǸСȫͨЩӵĹ۲죬ξȫ㿿ףʲôҲԸ⶯ӣԺ׼ʱȶŵԹ˾һľҪһЩ֪ʶⲻѣֻҪ۾һµԣСѧĻˮƽ˶ѧᡣ
³ʱȰѺӺͺӶ˾ǣһ˷˶׶࣬ʦѾҺ˹̣ȥŪǸνĵԹˡӶһϲͨŻȥ׷ѻƱǮߴźӣܸȼٵ㸺
ߵʱרҵ˺Σһöһ½ϸڣһҲδ˸Ŷлʮ»ʮһ¾Ҫִۣڽй̫Լεʱۼһ
϶Ҫģлǲ˵ҲٺһġںεȦѾ̫ˣ㶼㲻ֻҲܷչһܻǰߣһһ⣬һӰ죬ЩҪ̸ųɡ


531 ׼
ˣοɵùˣӴŰС齨ӵĽڣӸ˺չˡտʼ˵ʱſһ죬չ˿죬ľӺﲻˣĹͺжһ
ʵӺѾһķˣ˼ҴһԶ̥Ǿ÷źġǺҲӣϱӸûӣûⷽľ顣û죬ƤͷˣСξСİһԶӴ·ȥ
ʵҲûǿ¥ЩŮԱæչˡÿ涼һ˵칫տСЩԱҲǴ㰮ֵģҲãץϹץϹⷽ棬ǻأÿϺκͺѩССԺ֮󣬻ǺչˣȻûСչ˹磬Сɵʵûʲôͬչİ취СŪṳ̂ͦʵ
̤ʵҲ̲ˣͲϲС̷ͺѩϲûϲʸҲӡǺüͷһ壬ֱ͵ǶүͶȥˣϼҶиԼŮɣȹɣʲôҲӣûϵ費ͽʾˡٲȥҺεүǾḻҺεıá˵ŮҲѼѴأۻʵʲл̲ģ
ǺμУǶүͷһûԼø˵ĵģԴСһ֣ͺһԶ¯һϵӶЦˣͶһһסźں˵ʲôû
٣ҶӺŮӻصûԼӣҪۡ
˭ϡӴҰ̤ʵİ뿴㺢С˴ȥһ˵ԺС˵˰ţﻹܴȫһʺζβŲⲻأⲻ⣬㻹ǱͲź
ɣ˶ӵģ㿴ôҴСͽˣߺߵˣС˾˿ȥˣﻹġ
ʵҲɰտţ桭ѩĸԽԽˣֻҪпգͺӶѺߣģȰȰΰѺٽӻһ˫С۾ͣͱˡ
վ˵۰ȰѹŪ˵ɡҪ뱧ӣû¶ȥǶүﱧȥҲԶһ͹ȥˡβǲԸúѩ̷ȥ׽С̫æˣǱڸǳ豸˵Ҳ͵ˣȻ󻹵Աѵʲôģһֱ죬ѩˡ̷Ҫȥտʹ˾Ǳߵ飬úͺȥһҪ飬Ҫط̳ˡ
¶̷ǲԸģ뿪ǸȦӰҪȥûҲȷʵϲǸ챻ָʹתҲԼϯֻ׼ַǿǺοɲôĵ׼ҪԹأ˵֮ҪԹ͹ǺְֵѸˣҪųר
˵״үʲôˣҲôڣ꣬Ȧͱֵһ˵̷ͺҪ뵽Ĳרδ𣬶ǿһҪθʵס
ٺٺ٣ƻϲϱ仯ɣҾҪһĶ̺Լ۸㿴Ű죬һǮҶûǱ߲ͳɡרҴŻܴճһŸ̷һһ𳪡һ˭ǩͬû⣬ݳһҲûУֻҲμӲˣ浹ģ̷ģҲģֻЦǰ˵û˻Ǻֹˡ
ҪĻǾͱȥұˣ̷ҲðװʲôģķͷûȥϣɴԼĹ˾ɣֻҪڳòұ֤ġˣز;˰ɣֵѶں˵ЩһԾϰˣ˭˼أбµëడֻԼΡ
ңҲǱȵģΪ볪̷ֵѰĿתСֻˡ
ãûʣҾһȵֵ˵ÿģˣһɫǸƬ˾ȻҲǳԸɷġ
ɣ̷ǣȥɣþûӵ˰ɣţδĳóһӣڼûʱһָЩĸʺӻҪһ߳һ߻䣬ʵڲɻרҵʿֲֲá
ʱôææµµţת۾͵һͶڣһͻȻյһݶһ׽죬ƻձģЧǳǺòϣת־͸С˾ˣ׾Ҫˡĺû˵Ҫݶˣһֻں˲ϵϻơ
ûһȵڷװǸ˸һˣһǳɹˡھѾרų۵̵꣬Ҷйպε㣬ӦҲѾͻ˰ΪǹһҵѾﵽ40
ںڸĵ۴ǿʲô׬ȡĵһͰˡİ취ܼ򵥣ǮȥԱ˾ſȥչкܶ򹫳еͼ۹ڵָ꣬Ӽչ֮ټӼ۳ۡһصĽɹȥǸƲ˽ʲôֻ֪ЩڵĽأʯʨͷخ
ƲǺЩٷ֮˽Ϊطǵʱй˽ǵƷò˵ǣϻƵĵӷǳҲǳܸɣΪЩɲǰ˽ģǰڵ۵ġ㲻Ǯô򵥣㻹ø⣬ޡҪеġ
֪ϻһǶĶˡޱֻǸһЩɱѣҵʱ˽ҲǺϣЩڵǰϹ̨ϻᱻߣһЩС覴ϰҲ̡ΪҲû취ϾһڵǺܲ׵ġ
ϻβֻΪ˸죬ͺǷټӴһͶʣΪٿҵ̵꣬صҲɽڵתƵ˹ϣԵӻϴ»͵Ϊ˵ѾͼҶ̸ˣһµĽʽÿ٣Ǹǰ͵ͷһͰѳҵڶĻˣȻģΪն̼ҳеˡ


532 ͶʺӶ
βò̾һﶼˣǶδĵҵúһŲ׬Ĵࡣ취ɹĹĻԴӶھǵҵһģԴ㣬۸Ҫ̳͡Ϊͷһ긶ĹȻմ󣬵Ҳûһô۸;һô۸ͣۼ۾ͿԵͣЩӪ̳ĲԸҲЧͬƷֻȱ˱ʮǮϰҲõǸ¶Ǳġ
λ֪취ϻƲ᳤ȥһ㹻ߣͻᷴЩңʲôǮ˵㡣ʱЩ̾ͳ˹һһǲͶʵ֡ʱҲûǽӮˣϾЩҪģＸǧӹҪʵģһҲΨһһ˴˵ǵĵԲ㡣
һ⣬ʽ⣬ΪʽҪǰ֧ңҪһ֮ջһתھһ⡣ϻ֮ҪٴԼ̸ʵ⣬Ҳʽ𻹲תдҲܸ㹻֧֡
ϴһβûкλ˼棬ǺѩϣԼסԷĺƣȻʲôԼùľϻҵŲԹӺʹҲǺܸߵģǸǵֺϷĻԼǣһ棬ԼֺءһһԸ񣬺ѱ֤ȫˡ
ǵοǷݹɶ֮Ϳһ¡һλɶ˻ֵ֮⣬û˵Ĺ˾ʣµľԼѩ๫˾һҽǵĹ˾Լ찡ⲻǽֵڵǸ˾𣿶Լǹ˾ĳʶһǶ򣬸ռٷ֮ʮĹɷݣֵܹɷݴﵽ˰ٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ƽ֡
ռٹɷݺε̫⣬ǹ˾Ҳ˽úԴеˣǧҲû뵽ﻹ¶괺֮СҲ˲ٹϵһֱûϵǸҲûõظԴϴ֮˫ҲûʲôӴˣҲͲĥ£´οǶŵˣǻôأ
ھͲһˣŸҹ˾ͬһ˾ĹɶˣǹչأżȻء޴ӵȥΨһİ취ǴӻֵͳһԷȻжϡ
κѩϢܼ򵥣Ǹǹ˾һֱͻֵҵҪڽڵϡ˼ҵȻ˵ˣ˵Ҳǹ˾ҵ˽һǾͱˣֵܿ϶Ǵ˼ĻεͶʣǹ˾ȻҲӵ˻ֵܵ룬ԷΪѩ๫˾ڹɶϲżӽģ˼ұʹӽһ׬ǮԼֵܿ϶Ҳǲ֪ġ
겻ɢͼʲôأ˰ӣҲûʲôӦ֮ߣǮѾͶˣզզΰɣǾ仰̵ִܲɱɡ
µ׵ʱ򣬺ȥƷĹȥһۣڳڷⶥԱߵС¥ҲѾǺˣǽְᡢʳúͰ칫ҡһ׶ߵΧǽεΧסΨһһųϣúͼĴŸһ·
˿֮⣬λڸ߶ӳĴ£½ϴ¥ת˶ӴԺҾ߳СԺ˼Сʱʹŷһ緹һЩƷͳԵĶ뿪ˡŷѾ˺εְ񣬱Ͷ鳤һȻûкλĶ࣬ڴĦⷽرУҲټкΰ˳µĵ
ô˵أǸӣһûСÿ˳Էɻơ˯֮⣬Ͳˡ˵ԴӺγ֮һ͸ԼŪһСÿڹϻһӣָͷԼʲôʱܳȥȥͺһĺģںǲں˿Ҳǡ
Ʒ飬˿û͸¶ǹأ֪ҲûãʱǸжӹȥͶⲻǸ߶ӳ˵ģ˵˶Ի̤ʵڼҾ߳Űɡô˵˵Ҳûˣ㲻ټ̣һĴڣҲܷų
³ľƸӶˣ˹͹֮άǺͰɳ˹͹ҲȺǰĿƣΪһĹҡһ̮ѩɽĳ˻ĳЩ˵޷赲ˡڵľҲڱ¬ȱֵɷֽˡͬǱ߼һһ绰ǴߴСͺθϽģǱߵүˣͷһ컹ֵһټ޷չһϣͱɰʮˡǶ޲øϽĻﻻƷͷװһСʱһСʱʧ
Ƕӣǰ۵̹ˡװ׳ˣЩûüжЩүȻɵү˵ձ߾ϵļſڰȫո߼Ͼɸй˻ȡС˵Ҫɽλһʱ䣬ͿŪһŵȫװ͵ҩڶС
Ϣֵ˷ʧ䡣ȻϱӾһأĿһټĹͻȻ߽⣬ӣҲζӳ¡ҪСŪһҩ˭մ˭ȷ»¡ΪÿμС嶼̲סҪ߶һС忴ܣʵܲ˾ֱӹܺν裬úϽ졣
˵֮⣬λõĺô࣬ͬǱߵĴ֧ԮС䳵ǳˣʮ˹6*6俨Ϊ⻹а8*8ˮ賵ʱǴ󱦱ֻҪûϣǻ˾ҹˮվ͹֮䡣
ԴǸٶ֮󣬵Ṇ̀跽ҪĸϽȣˮǷϾһ⡣صĹ˶ͣϣվæҪ⣬ûֽ賵ˮ˲ȥ·ˡ
Ķһص㣬Ǿɵڴ֣һϸʵ졣һ䣬ͲҶϲƾġͺÿģҪǷڽϣ豸ȱͱŵ㡣ܶྫĶ˹ȫһԣϣϴĻͻеһ㶼ŷĲټƷйʦһģάϱЩŷء
ŪһͿ֮⣬λõ˶ʮ˹2صͿҲ֪λүǲǰѿ˹ĲֿˣЩīɫľͿװܶͷⶼûȥأ͵㹫³ǻļ۸Ҳ͵Ħгļ۸ҲǺûоӪƷʸ񣬷͹ˣ˳Ūװ׳еѺɡ


533 
ЩͿͲǵͷˣĿǰڶǱߵĲֿУȵڳҪǵõСЩСֵܰѿѧᣬһµĲҵ͸ˣֽҹ˾
;ʮʼǽ˻ıʼ˶еĴ졣ϳһƬһƬĲȡ֮һȺһȺĸ߲סլСڸ߸˰·ͬʱһ⣬ǾΰԭļҾŪ¼⡣ܿλ賵϶ãǣһµĲҵҹ˾Ӧ˶ˡ
ҵҪʲôҲҪʲôĹֻҪ乤ߣ㹻֣һõĹϵӪʸ£΢㽻ͨţѳϰҹ˾գͿԿʼǮˡҲʲô˶ܸɵģȲ˵ԺܴͶЩĶɣ˵һ˾ʹղ롣
⣬ʵ˲ɣΪʵ۸ͬҪ۸㣬˿Ҳ۸㣬΢еĿģ͵⡣ʵɣǾͱͬҵˣÿ˼ҾߵǮ͵Ʋ
β⣬ʺϸľСˡЩСֵܾûһ˵ģû»ǵأԸ÷Ǳ۸Ҫĵǻ᲻ȥ۸ˡһҵˣ
һҲи˾˹ɣСЩСֵܲȥ˹ֻҪ˾Ѻľͳɣ˹ļЩũɡһһҹ˾ܳ߰ʮˣټӺ޹˾С²ⲻţƻ̫ء
ЩӣС廹ܼӵĿũ񹤣ǵС£վҡźܳɰɣ˵Ҫеʲô¶һ绰ȥһͿü󿨳ÿ϶վżʮøѵ׳Ҳôˣ侯;ӣ춼ͷۡ
ȻˣβǴСھɣԼ䡢ɰʯϡҵûеݻ治תġһŴӣһקŹϵŲȺڰЩҵʵдաЩҲǺηģҲǴӺ￴ġġѧģֻѧðˡ
⻹һҲҪЩԱͳܸɰҹ˾ȵһоʼʱֻỪһתָˡЩЩˣֻҪѹ˾һ´󼪡ܶ˾ո𲽵ʱǰҹ˾ŰżңͽӴ˴˾Ļ䣬˾ôˡ
˾֮ʲôʵӪʱԽҵ֮󣬻ݡ׷˵ĽŲһҵ˰ɣں֮ǰ2014꣬⻹ʱĻҲͲ֪ʲôˡ
ҵţûϻֳǰ۹⡣ΪƽƽȵĻ쵽2014꣬ӦҲͲȥʲôˡΪһʿܶʮ꣬ʮ껹ûǲһ׸ȥˣһζ࣡
γԹ˾Ϊӣǿž˼ԴðһͷòԴ̫ˡ˼ǿʱƨҷţ˼ҵùˣһӵϲ˼ҷӡ˼Ҷֳûٵ飬˸ġ
˼ҵķӲˣ˼ҵĶˣһСʲôأŰܶôأӦ˼ҵļһӹȻˣӹҲǰǻǿԸġһˣҲǲǼҷӣǼҶǼ˶ˣҪǻһõǲ
˵ˣǼ̫࣬Ҳȫӹֻôһ̫ˣϵĶڵӲصѧƷˡڽˡϤʽڵˡöҼҪģ϶ɺϡ
Ҫ˵лǻֻ˼˵һ£û˵ǵôɣֻǽ飬ȸһ£ͬǱ߾ʹ˵绰˵˵ˣһˣڱ߾Ǳߵźθء
ºצˣֻôһ˵ƻûУѾˣܲ˵Ҫ˰ɣлǸҲô˵ҺͬǸ̶ҵƸԱƽ޹ʵľͶרҡ
ЩרҵľȺθ߶ˣ˼ҼȲҪְҲҪʣҲǲҪʣ˼ǲҪҹʣֻҪܷۡǡţ̺ʳͿԡΪǵļסںӶ԰λǱޱղѧĽڣѧУѾûʣǵѾȫùˣҪлǸôһ·ҲϴȥŶȼãǿ϶Բܲ
ȰţǶ͹ôҲˣһѧУѧأʦˣлǺ׼ѧУ˰ҧ㣡һãô˵ҲԵְɣλǷרҵϵҪһǸ㽨ƵģǸӲģõòϣ£æã˺λġ
㻹ǸѧУأڹƶû˰ɡǰŮѧѾפǵķˣһ䷿泪ϴֱ¥˫ɶɣûô෿סֻ˹áСǸԶۺѧԺƲƲ죬˳ռһڵʱơ
˵ȥͲȥ߷ܣû뵽ڱ߾ôңëӵѧУûģֻǾеϧˡ
ˣ˭˭߷ҲûܰҶͷ̧ͷģ˭ͼСϾܲϸ˿ӣȻͰϻ˯һСץ߰ɣҲ̫ǲǣС˵þͺ͹гôס
ǻϽţǱȥ绰ҵļҲŪȥܳԹסڹϰ࣬պϸǮ͵ˣ˵أһԼеˣôõԴϣ˷ѰЩǴѧҲڵļҲܷŹһǹģһҲˣ˵ֶӰȫҶιСҧȥȻˣֻôYYһ£һɱζ
û˵㣬ˣлŪôѧʦ㲻뿪ѧɣһǸ˵˰ֵһٶֵܣܸռࡣǸǶûôϹѧǲǲϣҪŪѧУĻһøҴֵһȥ٣дѧƾ׼ɵۣСӶаˣôͷȻĥ˵ûɫģͺһ


534 ȥʮ
ѧƾܵӣۻǱϹˣԽĥԽлеаţ˵ֲǼҵģզ˵͸أ˵һСٻôǾһ֣ҲӦôɣѾˣܻѼȥˣͲˣΪʲôңָأûСĳ룬ԼǧСġСģеˣڶлǵϣеСˡ
ˣĶأܷɹҧһڣ˰ãϹĥģǹǵģ˵õһͶļ䣬˵һɢȢãҲ˺ӵģ˵ĲԣʱԴšߣСû˵˼ΪλΪԺǮȫӵǣָָصİֵܴ˰Ʊ
Һ˵ףôŰɣȥȥȥȥŮӣǴȣθɴҲˣȫǶţ١
һӳʲôɿģȥСԺ˵ЩûȤԼˡ
ʵҲʣŪЩëӹãѩĵûȥڱƷǱߵĻѾˣװ豸;УЩǮĵطѩĹҲͼ˲١
˲ŰҿɲɣҲвĶ˵ɣ̷ѧЩҾͲǰǮͶȥи಻Ķô죿Ҷ£ǾЩˣûף˭ҲǣŷİδŸѩһЩ˵⣬׾͹ܲˣЩ⿿ûõġ
Ҫȥˣһգ߽Ժͻëϵˣһȥ˳ξźܺãڻëǶǸϾ͸ˣѧϰȽأǳԼ͸ķһԷҲʡǴһ𿴳򣬻ǴһŪͺȻˡǰѧУʦˣҲ˵ʲôϾԼС˾˻̡
ĳѾԭǸʦˣڲμӵѧУԽԽ࣬ҲԽԽ棬ԴҶȥչ˵ӸΪⳡʮԼеģѾһ̶أÿѧڶٰüⳡ壬ΪЭһΰרҵأ첻ҪҪѧУŮ涷
Ǻεʮеݣǰεļ䶼̫áһǴһȣֱӰ˼Ҷӳײһһ˰̣ڶΪµѧ⣬˽£˶˰죬ǲɢ
ԼٵѾǸ߶ѧپ͸ϸˣһ磬ǿ϶Ǳ廪ȥģ׼ӢӡԼҲովһۣӱϿԼǸСˣģ˵Ӣˣмᶼ㲻ϡ˵λȾ˺ܴľ룬ϻͽŲԣѶʣ˵ʲô̸ۼˡ
ȻˣڶԽûаˣٺáĹ˼ҲԼҲȥ췹ɡҪǲʶ߲죬λܸɳƵϧͽ̫֮ˣ죬Ҳˣ治Ϲ㡣
ʵ˵ⶼǺԼԼӵϰý´С͹ؾصжѧԼȥһпܶᷢҲܺϱһǸַ֡ʵʵͨأѾԼЩϵͳɹĽʽǿҵƽ϶ǲӦġ·һ仰˵ڲ֪䣬ѽµԸˡ
϶ǺΪ֮Ҳû˻ǵı¡ԭֻһԼʽòãĿý¸Լ˼άģʽǰһЩ˭Щ֪ʲôѧӦֵǸӣһȾȰʼٸߺһ¡
ͺһĻ̷ѩ͸߽ԡԭǲ㾪ѩ̷ģǵĹҲͦæҲϲ򡣿ǵ̷˵Ҫȥʮпϵı;ԼҪȥѺѩҲˡУɴһ춼ûȥһͷ¥ϣֱ緹ǰ¶档һǣǰͷһ£һû챻ĥɰĥˣÿƤӤİۡ
٣زǿȸĲˡ̷Ϊʲôô˷ܣǰѽµУǴ˵еģҲɴɱһǧҲŹһ
ڴ󲿷ֶԸɫʸޡԡΪ󲿷ֶ棬һƵģֻṩDNAܸҪøչʾԼDNA㣬ķɱҲ͡Ҳ⣬ЩǴԸ޶ʣ֣һݣһ޶ƣÿֳڣëɫҪ޵Ķ࣬Լ䡣
߿һִŮ̷ұһԼɹ󸾺ѩ߽ʱҶԱڳˣҲڳߵȴݵˣˢһŮлǸУԼͬİĿͶǣ˵Ůϡ
ЩѧǺʶģ̷ѩЩŮӾ㳤ʹҲһɬĹӡһŮ˵ƯƯܹ⿴üۣҲܹ⿴ǲ߾ĵһʵڶĵĲòЩۺղһŮˡ
٣̨Ϲˣû˿ģôҲְŲ·ݣʹ۳ѩ˫С֣Լļп˸ڼϡ
ô찡ܲǸഺұǸ̫ŰɣôҲǸҶ컨ǶءѩڵҲˣһ仰˵üֺϸζ㶼֪˵ʲô
˭˵ѩ˰Ҿûѩ࣬۳ŲҪҲߣҾҶȥҲȥҶˣеݡ̷ϵıѾߴң仰ﻹǫǫ顣˵Ҳ֣κһͼεŮ˶ŨŨĵ⣬ΨԺѩûУʲô¶ͺѩ˵ѵûһ㻳ɺκͺѩ֮ûеʲôϵѵûĥΪʲôһϣѩͺξͶһ𲻼ˣ
⣬αʾԼܷѽ⣬߼˵ͨġʵȷʵˣֻװ֪ҲûȥѯʣҲں֪Լͺѩ֮Ĺϵ֪֪ˣզզذɣŵ߾粻ֻҪ̫ȱ£ν


535 ֱ
Ů˸Լ·ͻױƷξ֪һʱĲˣԼ߿Ҫľǵצ㻹һƢûеǣǾˡҪԺ˵һߣԼİ취ǾҶһ䶼ȫûϴŵ΢ЦǱģܲܿһŮǻ᲻˵ġȻǵԸϷݶ͵㣬һξ㹻ǧһźŶԵԼЩװ΢ЦװҲҪɱΣ
ĵطϯ̨Ķ棬ǿ̨룬Ǹ߽ǰ֮ռġȻѾЭְҲĴʼˣʮѧУﻹͦӵġҲˣһߵ·˵ŵǸ͹ѧĽˡ
߽Ҫ̷µĶ࣬ûʲôӦ¹ֻҪβؼңһ͸ںߡڰ칫ҵʱȥ̨͵̨ٷ˾ܵ¥ЩŮԱƶ˵¥ϻܻͦӭģΪҶ֪ǴϰߵĺˣⲻЩʲô뷨
ζ黹ǹúϸģٽ˵ȥԼ˼ҲָľԵֻкѩ̷С塢ЩˣιµԱδ棬Ҳʣߺ˵·ߣûãֻʽ̡ܹ
ģëżǰѧУӵ϶ԱҲ˹𽥰濴̨ռˡѼ˷ܣСģһʱą̇̄ϵļᷴǡԺѧһˣ̷ͺѩǳеǡ
٣ǣСʲôͷĸѧУģôôţƣ̨ϺܶѧĵĴǺηʥʵĿ϶һ¼ѧУѧ߸ɴǳһ
㶼ʶ˵½ֿѧûνûģ֪ǸīȹӵŮ˭٣ô㣬ȥȥȥһ߶ȥɣλ϶ǸϳеĽ׶ΣҲʶѧУĻԻͣλѧ˹ªŻ˺棬ǲм
裬ǸŪİɣʱһܺĿ̨ϣºҲһ𣬶ԱС˵ǸˣССģһñһɫ۾͸ߴԼߵЩУӵĶԱǼȺϸֲֻҪúλ߻ë߽ϾϳһֱʧƤӡ
ˣҲǹģôˣ˵ײ˸ؽȥųˣ˵úǷƵ۽Ǹʱ۾˸ĹâɾͲôѺˡ
˵ȥ׳ģ˵ǲѧˣͦڵģʲôӵı⡣˵ý˵Ҳ˵һѵôȥƤӴ۾ƬѾСߴ˴գȻСʵ
һѧôý㲻˵Ҫұⶼ˰ɣҲûʲôûޣҸûˡƤôһʣϵʼˡҪ˵ޣǼٵģϵȷһ߶ȻиС˰̣ǲϸ濴ϾһүֲԷ
һ˵Σеµûţԭڽ¡ÿһɼʱ򣬽¾ͻǸĺαȣҴʱȲΣûΪǽԼóĽۡ
⼸ͽ»ѾǽŮѽ׶ΣҲ˫ҳҲĬϵģֻǲҪ˸̽׶Σȿϴѧ֮ٹ
ȻĳѾŮˣҽԼҲôΪʼնǸСһкӣڽ¼￴˽˵ôǸкӵƬ֮͸ζˡ
ԼİְǾֳȻǸģҲǾֳǾҽԺԺٽҲǽǸкֻһѧʦĶӣмǮѡ
Լصеĸ߲ѧУӵĶӳǸкϵͨѧжûֳ꣬͸ķ
Լ϶廪ѧĴѧǸкǸСˣ˵ý㣬ԼҲַܷӰǸʲô塣ôƸ裬ܹʲôأ
ȷокʼڽռһλáλûι̣ʹԼô㡢ôŬ޷ǸкڽĿеĵλǳǳѻ𡣱¶ڲײҲôȥˣ˭뵽һ˼֮ôޣ߲ƯŮˣһһԶֵ߲ܣһһѣǸ˾Ⱦеǹаյøʢ
۽Ƴһ۽µı飬Ϳ޳ˡ¾Ȼ΢ЦעǱߣ񿴵ûͦԣԼעûʲô졣ֱǶһ裡û裬϶̣ǸкӸۣ
뵽ֶǿŲ㱻ŭպ¶ûĥҲûҹͬѧҹУĻӡͬѧЩӣ˵ҪȥҺ鷳ʱһȫܾˡ
ͬѧĴ𸴺ܼ򵥣򲻹ǸкϻṦ򣬶ЩͬѧҲһģ˵ȥ˼鷳˼Ҳ鷳㲻ˡԽǺѧУѧǵѪԾԽͣԽǡԽ¹ʣǵļͥйء
ͷӸǶǮ֮󣬳ٳٲһȥʰɣǾ˵Է̫󣬸㲻ЩǮ͵ȷˡ㻹⣬һ٣ⲻӴ
ߣȥ˵ȥ⣬׼ɡЩӦƤӿø첲˶裬ȻŽǱŬŬʹ˸ɫվȥ
£ȿŰҳȥ˵Ự̫ˡһ£ֿһԶĺΣվͽ´һкƤ˳ȥ
˼ĿһıӰȻְĿת˻ͶǱߣȻֻջĿ⣬˫Լ°ͣЩϱŵӣ˳˼
ǽһοΣǰѧУʱֳˡҲˡˣǸ򣬽»𵱳ԼϹ龰ʵ˵ﻰļͦġҪ˵飬¾úͺһһЩкиָ˼룬ˣĻжЦһ죬㲻˯϶ͺϲϡ


536 Ķ
Ҳ㣬̫ˣ̫ΧˡСѧʼ¾;ԼһˡҲ֪Ӧô˵𣬷ôһָо
Լ˵˻žҪȥԼɵ飬ܳɹɹҪȥԡҲȥȡҪʦĿ佱ַھӵȫ˿п޵ĶҪ˵һӾԵÿʲôͳʲôʲôʲôܲȥϰࡢȥȥ˼ʲôȥɡ
²ϲ˵ŴӶ꼶ʼ͸оȨͷǰ೤ͿͬѧȥɺܶǲԸɶԼԸɵ飬ǻҷȻˣγ⡣ʱǵȥʹΣͬѧԼô죬ֻ˵һ仰һͷͬѧȻҽںݺݵǣʦҲһ٣Ȼûٸ֯ˡ
ʵһжܺãֻССôһԣҲûҺԼԵͬѧˡԼãȫѧУֺǺǵģȫֵûļҳôֺǺǵģýºܲ⡣
Դ˳֮󣬽¾ԼˮѴСѧܽЩ飬ټϴӺѧЩ취Լۺһ£رĹáʦΪѧеĺѧѧеıͬѧǶΪԼİ೤ѧϰӣͬʱǰѧУŮͬѧ
ߵܸоԼ߸ϵָоϲȥָӱ˰Լ˼ά£ϲʦĺûȨԼһ飬ϲȥʦһԱԼøȨΨһϲľǺͺһΪÿκһԼо
㡢㡢Ū㡢㡢㣬㣬㣬Ĺ򡣶㻹ܶʱ»ûжأξѾʼˣý¾ԼǸɵӣǰ͸ģԼЩеСթССУǰֻһЦɹͳɹˣɹַӰơ
ͺ˭㣬ﻹںεġֻʶЩ̬ѧϰʽҲֻС׶ţԼҺͬܶ˶ˣת˿ռ˱һռ˱˵ˣǸ͵͵һ߶ЦĺΡ
ǽȴѡ裬кܶණԼҲ˵̫Ҫ˵ԼϲĳɣȷʵȺ˧ˣľǺ˫ϸ۾зۿʱ͸оԼû·һҪ˵úŮӸ˰ɣơͺαж٣ǸϣθµĸоôһͬˣʱԼԼͺԼһ
ҪĻǶǮ̬ϣǮӼʱ򣬽¾֪ҴҲûٻǮЩͬѧҲȽǮǮǼģͺεǮҲٶˡ²ЩֻǲϲζԴǮ̬ȣܶʱǮ÷ǳأе鶼ҪǮһ£ȻжϡʱأְǮ÷ǳᣬȥһЩ޷ɵ£ͺһܼһ
¸оͺһԼԶһߣһǣԶҪָӰڶȨǳӣӦ˵ǶȨͷǳִý¿ԼδԽָоԽǿ󲻳Լͺһ𣬽ǸʲôӣԼѡ񲢲ڣ෴ҡ
ڵĺβܶô⡢ôǮѾһ͸ķһһӶϴȥˡԼĸĸʱ˵γ֮Ҳֹһε۹⡣ʵԼĸ׸ϲΣĸױȽΣһ˾ͺε⻹졣
ܸΪα绤յʵǳϵģⱲˣС֮⣬ʲôɲˡԼŮѡǶԵģĺͺڸǰ֮Ĺϵĸ治ð졣ĽԼΪһ͸ķС̷ӣԼԸȥȨƵˣǸġ
βûзֽµӰҲҹݻͦ󣬼ѧˣ˰죬⵽̷ĳЦûҼȻҲҲͲȥˣͻëһҲ¶Ժ󡣶ӵķչӵķչЭķչһҪءһһ˵ú֣涼˰볡ˣûһۡ
гϢʱ̷֪ǸˣҪȥһ裬εûţ㲻ʹˣȥñŷԼôôɣԼҲûʲôǡһȥ鷳ˣ۾Ǳܶѧ˳
ҲˣҲˣԱΪ׵ЩѧǶȥǩֺӰˣһʱȫˣǺκ͸߽ۼֿ죬ǻë˶̷ȹװܱ֤ܲϾǸˡȻѾǺҲûȥˣֱӿ̷ڻëЩڻ£ֻӳʮУܡ
û뵽㻹ͦ׵ģûЩСŮſˡѩ㣬ûʱǸ۾ɵãˡȥ·ϣ̷һںϣһһץްͰ͵·һ߻Цεʱȥʱģء
ȱ۶⣬Ҫȥһ͵ùųˣ˵ﶼӰԼ۾ñӲ֪ΪʲôѩôԼ·ҲӣϸˣЩŮŲ᲻أҲǺθӸߣɻëǸͷ϶øץඡ
ǻǹ㣡ҳ̷һҵļԽԽˣȻ˵ôú׻Զԡ
ôҵ÷ûһʲôأʵҾǲ֪Ҳѧʱӹ°Ҫ֪һСʱ顣˵˵Сʱʲôİ̷β˵ˣͷ͸ˣſںεӱϾͿʼƣе˴ʹ
㿪ȵҸλû̷ǳ庫ѩ˵һûͷûԵĻ
ŵ㡭ѩ֪ҪεĴӺӾ￴һۻצ̷ְ۹Ų˻ֱǰ
ȥҴˣҲ˵̷ͻȻֺδӸʻϹȻèһͿ絽˺šʱ侲Ͽʼģ̫ˣѾ굽˺ţֱӰ̷ѹ˺ϣȻһȣ־ͰѸ߸Ьǵˣһץס˿Ľţһָֻţ
ءһһСﴫ˳ͬʱҲ΢΢ĲţҿʱûкĶ³Ͽ˿϶ô绰⳵Ծڸʲô¶ҺܿΥ˸Ů־


537 Ҳ
·֮󣬺γװ̷˹ׯǱߵİ칫¥װ޺ˣ̷Ϊֹ˾ľŽʣǸԱƸĴѧ˽ȥڹ˾ﲻԭЩƤ³ڵҵˣһԽڵҵƸⷽȽרҵԱһæÿûйٻغεİ칫ˡ
ѩ๫˾µһҵԹ˾Ҳͬʱţ˾־ͽаߣֶʣٷְǺģʱ˲ȤζģǳԡûξˣѾ˾ֶȥԼˣ﷭һδӣ͸ԼĵԹ˾ȥ⹫˾֣˾ĿǰΨһƷ˵ҲӣǸaigo̱궼ûֱպ«ưռŪһŪˡ
ڰߵԹ˾֮ǰһܣǱߵĵԹҲѾˡ˵ǹʵǶ׶һľɳԭǸƵĹǰھӪƲˣñȵʦ΢˸ģĺܶ豸û𣬾ͳFANG&AOYAϼ˾Ƿϼ˾
ִ֮󣬺ξӦøôдһţͶһעǼǵĹ⡣ôһעʽֻһԪԱǹӶĵطǷƼͥҲҽϹ˾Ҳ̫ˡ˾ûзΨһþǰѴ˾Щ𿪰װ֮üϰȻװӡFANG&AOYA̱ͳFANG&AOYAϼ˾ļ
ʱġҲΨһĳ·ǳڸһֵĹ˾ΪûרҵļƷ޷ڼô۵ġڳ˼ҾͲˣֲǼôڵģֻһΪôƷʼ顣
Ǳߵķͷһʮ̨³ִۣܵΪ˽һͳɱ䶼ϣߵĻǺˡȺνӵ֮ҪһߵŻٽڶİװϺ޷Խ绰˵ҪǳĴ¶ԭܼ򵥣ҵں˵ǰҲ壬һͶ̫ࡣĻ˵ǮȻкӵһݶΪӵӣȨӹܺÿһǮ
˼֮Ҳͷ˵ȵĹԽ绰ĿǰеСٶļο¾ͰѺ˺Ϳ˵ļ۲˵ƽˡȻԸСĽһЩҲûʲô̫ǵڶһЩɣⲻҪҪһʮ̨ܲ˳۳ȥ
ʵȵĵǶǶģϵ¼ң˼һ԰ʮ̨ȫԲˡ¼ҲǱˣǺθ׵ǸʦѣʦϵʦӦýˣϵĸΣץй
ϴλԼĸʱԼһ˾ͬµЩССרƷʽЩšȻξͰͰ͵Ĵȥøѩ๫˾壬λڸͶʮԪһӵԸ
治Ǻμٴ󷽣ҲΪǸ׵ѣ֪λʵϵġںİĺüר˳ȥҲȷʵ˲ƷϧǣЩƷλ޹ˣΪһר۸ҲߣԭûǮͶֻ۰Ͱ͵Ŀű֪ʶ׬ǮΪ¶ÿεμҴŵʱ򣬶⵵飬Ȼ͸һŴȺڡΪǸĸ߼֪ʶӣľһܶ˶оһӣ˸ײ˼۶
Ȼúθˣ;ܿСͽ̹Լߵ֪ʶͷĥȱǮֶеǣɲɵģۻ濴ġֱȥûϢҲûڣʲôʱˣŰǮϵͳɡ
ǰЩӺʮʽȥλȥˣŸԼԣʱǻһĿȥģţҪĿĴﵽˣ˳ְѵԵ·Ҳˡ·ӣļֶһҪӴ
úӰûǮͲŪˣŪͺ飡һǮѵӢۺЩֻҪŪԾͲ⣬ŲϽڼûͷȫˣֻȺεĸ״꣬ǿȥʹʮһθǮ˵ֱ¡
ҲţƾҲǱɵҰһ㼼ԣ̸̸׼⣡һûаοͷ˼
ǮҲܽ裬˵Ҳԣҳһ豸һԴݣɶҲᡣûѧæ˾ŪѧҲñҵҲϰ˭йͷϰҲ˼ҿ߹Ͻ˺εĻҲˣ۾ðĹâϨˡ
⼸ڣͷѾЩǮȫڹˣ̨ʾװĺڰС֮⣬ûһӶӲˣ߶㲵˼㡣Ǽϵ£һͺһ׶԰Сһִ̾ʲôû
ٺ٣ôͻİһᰡŪһ߿Ƽ˾רԣֻƣƷŪȻʣµͽΣҰȥͶȥۣ׬Ǯү֣ɲɣ֮ǰ֪֣⣬ҪԼսиͼ
ŪλרңλǸӲġĴѧʦй̫һ˵Ǵѧʦҵǽѧоֻ̿ǵһСֵĹÿһλѧʵһԱְ߶ְ
ں̸֮̾Ͱԭӵ˼ǰǷԼĵԹ˾ûЩо豸Ǹ֮ءܻܲŽڵǮȻȥܵ԰ɣҲ̫˷˲ˡ뵽ѧУѧȨڸоȻ˵߽߷о˵ߵ粽ƶСƽ죬ߵͼĳЩҲͨģλҲʵңһ㣬ⲻ˫Ӯ
㻹ǵ֪ʶ𣿡һ˵Ͳһˣ֪ǵߵӣҲܵ
ֲҾҸմӼôһµ386ͣڹۣⲻ¼ˣүѧУҪҪɶһԭװΪ֤ʵһԼڸ߿Ƽ˳ھôһ˵


538 û׶ϻ
ҪѧУĻǺðˣûطŪļȥ߸սûȫЩϵƻأ˰˵⣬ϻ˵˵ϡ
¶ܲε۾ʱˡ
Ҳ¶ҹ֣һ죬Ҿһ죬ϵοҾͶߡҿԴȥҹܵˣֻҪл۸ҲʵĻҪٲҾУ칫ﲻˣͷһ˵ѧˡ
µĴѧ϶ǳɾڹϴУ쵼εĸҲǹ˼꣬һѧУ쵼˷ַȨЩھͶûˡпʵͰ˵Щ쵼Ļͱס¥˳˳ϼ͵ÿЩѧͬԴȥ
ǾôţҴһȥҸˣʣµͲùˡȻһ¶ҪģĶɣôˣǡһĴȣһҪ£˵¶ѧУˣˣڵʵûʵĵطˡ
רң˺εĽܣֱӾʹɳվˣһ˶רһǺиġεûμȿϽƨɵǸɳ˵¶˺࣬ɶ¶ˡóԼǸ˵СӣдһλҾһףõһףڼ
̸˳ʵҲ̸ֱӻصңһϴĶ׵Ӻ͸ӺһëϿӺһѩ׵ĵȷźξͳš߻ϰ˺ü䣬ϰڲŴͷƤЬҳϡ
ֱӺͺδȥ˷ׯİߵԹ˾λӲڱȰҲûȰȫһЩʵݹļ˵飬Թ˾ʱȫţԱҲֻһ
֮ǣλڲӢдҲ˵֮ߴﹾ࣬һֶһСʱкôˣһġöʽӢֱαʾԸ⣡
ȻԸˣǺξ͸ԸˣλڵĹʻоʲô㣡ʱû滮ûءֻҲоʲôȥڵʵֻϤһйĻ̫ƣûҪһӲܷӳ
ҪŪʵңɲǼʮ͹飬豸Ͷ͵ϰ򶼴סɣҰҸԺУľ豸Ҳ̫˰ɲһͶ͹õģԺ豸ҪԱЩǺܷǮģ˵𣿡˵ԼҲҪŪСʵ֮󣬰Դҡ÷ɿ죬Ѻεϵ̧˳Ժε벻ͬҪԭǸ̫Ǯ뿴ѵĶҲԼһԽȥŪһУⲻǺ
ϾʮҰֲЩҰŻҰǮҲͶ˼ǮģҲĿѧԴͷǳҾǸŻġһ߰Լժһ߰ƻ˵úܸС
ǵû⣬ɣҲȥʲôˣʡʡ㡣ʵҵ¥ϾͿأҺѧУ˵˵˵Ȼȥ豸ȥͲܽͲ⣬ү˵ֵǮɣǽ豸ûǺʹģʣµĶ㻹ǵģҪʲôҺͱ˵޷Ȼһ嵥ٺϼƺϼƣǧ嶯ҵǲãһûʲôǮͷˣں˵ǲʵжϣеݳˡ
ڴ֪ҪŪһʵңͱźεԴˣһֱϵįҲɢˡֻйʱʧȥʹ࣬ҲֻйǻȡĽǮһ˵ȻѾ֪ԼļҲйĹ﹤ˣٳԺȲǲǣԼûмҵˣҪ˺Լ½һҵĻкܳ·ҪߣҪӱŬ
һ㽨ƵĽڣξòˣҲûзǰӲ˴̷Ľ˾õϻòϣݶʵɴ̷ˣסĵطοṩׯʮ׿շأҾߵסˣһΡ
鵽ʱ٣仰˺Ǯʱ١õڸĲɹ嵥ͺѩҪǮʱ֪ԼǮѾˡǱƷ͹Ǳߣռ˽߰ʽóȥ·װд¥Ҳõһٶ򣬻޹˾ͳͶ˽򣬻гԹ˾һС
ʱ䣬ѾϵǮˣʣⲻһپʮҲҲǮҿǱԪ
·ʣ٣ο˱Щɫ֣Ҳûбİ취
ͬǱˮ˾һֽƤﳧȻƤп˳ڻˡһֶѾͶ޹˾ͳʱڲдʵˡߵ붼ϸˮ͵ģҲܶʱڴճʽȥд룬˵ûǮ˼ҲԼûʲôӲ˽ҵȫڸ㽨裬ǮĵطǣţƵְλŴΣгʱɵʲôҲúԼͱȥԼûȤˡ
ʣİÿʮΪһڣմȥڡѩʽĵžԵȨҲֻںβ֪ʹЩʽ˰̷ڣûкεͬ⣬һǮҲˡΪе˽˻Ƕүͺѩ֣Թ˻ӡҲںѩ뻨ǮҲúͺѩҪ
һʲôʱȥʵûжˣֻǴǮ⡣
Ҫʮ·ݰɣ⻹ÿǵĹ̽ȡѩһƤӣ˿֮󣬸һȷеĴͺһʲô¶ڱϣȺθһξһӣűļŲͬ顣
ȴİҵʣµҲȱأƷǱ߶áĥĥȰʵҽΪлŪֻǵһ϶СԼţƴеˣ֪ͨҲˣлҲ޷ֱϵֻǵлϵ
˰ɣƷǱߵʽҶ׼ˣԭϿͷµĹҶԤˡѩ˵Լǵ⡣
ǲãǱãͲǱƷѣ㲻ףԺ㽲סЩǮûҵһǮҲˣҾ͵óûлĿ찡˵ǰһǧأôھͳ⵰أϣҵúú㣬׼ҵǮ˰ɣ˵²ܳëƵĲˣ˵˵žƫ


539 ķÿ
㲻Ҷһȥأ·ŪҾûĻѩϺ̫⣬ʹ˹ȥԹԵںεĴϣȻһֻ§ס˺εļ
ˣ֪бҪһˣˣҿҲС˵ĶʦѩһߵͷźεɵĽ⿪ԼǰӣȻ˽ȥһ߰Լںϣ׼Ƭ̵´档Դ̷ᵽ˰칫¥֮󣬺ε칫ֳСأǸСԺ˺ĴڣǾͲǰ޼ɵˣֻ͵͡
Ǻͬװ޵Ǹô֪ҲжģζϢеԻԼѩ·֮󣬺ֹͣˡ
ȥְ̾¶üκƳˣʱ͵͵˵ġһܣҵͷͦоֱӷǷ־ָġ˵ǷǿǶǲҪǶŸɵ˼ѩо˺ϵı仯֪ˣҲȺ׷ʣͰ֪Ķ˵˳
κ㻹ûİôڻԼ㲻ˣ˺ѩĽܣû˵Ǹ̵飬ȵ٩˺ѩ䣬Ǹֵ̾κƳΪոʮѾְƳˣһδ飬֮ǰһֱԺѩ˼˵ԼѩȥԸʲôģȷѩ˼ѩΪڸܾˡ
ѩ¶ϾʹúܺãȻܾˣûԷ෴˻̸ͦǺѩ̾һĹϵ˰ɡЩǺѩߺεģεȻҪԱķʽٺͺѩиҵ˫˶һͬëǰĹµһϢǵ˶ЪʱģһԶ̥
ԼˡôŰɣǰһȥطԷء𡭡𡭡һóȥءͶͶС˺ǸֳѩΣξ־ܵȹϣһ󣬾ͰѹҹˡѩϽйˣһԼ·ֵӵϲ֪˭ŵˡ
֪ǵķʲôʲôĶˣʲôͷҲûȥںѩģͲٽˣȻַ˸ղŵĻ⡣
˽ܼѣˣκҲʶκ˵ˣִյʱһ󱼣ǸӡѩúŪɫ죬٣˵仰֮ſںζҧһڡ
塭塭κϤѩˣѺѩԼţҪһͻȻ칫ϵĵ绰
ιŶʲô£ѩ壬쳤˸첲绰һ߸źηԼǰԴһ߰ͲԼϣֻ˵仰Ҳסˡ
˭ѩе֣Ҳ͵̧ͷ
˵иŮ㣬˵н¡ѩһͲͻһɻʺΡʶ£СʱϴҲºͺ֮벻ΪʲôҺΣû
˴칫ңҿ϶¡εںѩһ£Ȼʼﺫѩ·Ǳ˵Ļܻһǽ¿ϡͣҲûԼȻͻȻ֣϶м¡
пں졭ѩϵ绰֮ԼӺϱܵ¾ǰһԼױݣȻֻ
ûƯˣȫ곤һ֪СʱԼһЩԵģǺԼһԺԭ򣬷ϱӷøˡһͷɢţȻĴˣͷѾӽһߣȻֻǴһصȹڸǲסˣһ˫۾ͳëǺСʱһֱĶ㣬ġ
ѽǵС³ɴҶϲˣԽԽƯˡȥÿְȰɡѩܺõĳ䵱󻬼ãȰѽһкպг˲١
ѩ㣬æˣҲʡ½칫ҵʱҲݻ辪סˡǵϡΧŵĴ鶯ëƤǺë̺ЩɫĹŵҾߣ¼ϹҵЩƤ·Ͱ칫ŵĴǽ߰ڷŵĴӡ¼еΡȻ֪δСǮ벻ôǮ
ʾͲȣԳѩ˽صʳǸͳǸϡͰ붼벻ʹкߵʱȫߣϲţһ⣡θɴֱ࣬Ӱд̨мһ˳ųһ˵ΧϡﶼǸʳģ̷ͺѩģŮӴĵطֶȱ
ٺ٣Ҿ˰úεĿŸˣнĸоûˣץһɫװǿ顣
Ǹóԣ̵ģˮǣɺóˡѩһƿֽµѡ񣬸ϽԼĽ顣Щʳ󲿷ֶȺͺӴӼôǴģһЩҲԼȥ̳ĽڻҲ֪Щʲô⣬ʳ̳Ϳԣˮ١
ţóԣġŮΧϣǸ˰죬Ȼһﺬһﻹץһ
£˰ɣòҴȥתת˳ŪŪԽԽˡοŽºͺѩ߸˵Եģһ۾ͷ˽µһϸĻ
˵ʲôȱĻǾһˡȻ룬ɫǻҺɫģСּ⣬ƵģҪȵʱ򣬶ӰǲԼĲˣĶܸøŶԡ
أ꣡²ˣСͼɻ˵Լǹʱûּܳҩÿκ˵͹ε۾Ǳ
᲻˵ᣡѩҲͷ˺һۣר˵˲Ķ
УҪȥҽΣȻʱ򣬿ûѩףβŲⲻأزҪ˵Լ԰԰ڡϱӵҲûôףⱲȡѵˣСÿˢΣʱһ¶ͷȥˡһ˵Ҳһ԰԰ˣְס
Ҳģһ¶֪Լ˵ΣϾԼ͵һɣֱ˵˴Ŀġ
˵ɣܰæҿ϶׼ԼͿ϶¶󣬶һС¶


540 ӡ
иͬѧĽ㣬ϷһڻƷ׬Ǯû뵽ŪǮö඼ǽģܲܰǲҪƷһȻٺܿİҪ˵˳˵֮һˣҲϸ΢ĺ顣
жǮĻʹ𣿡һ㶣öԭ򣬵Ǿû뵽¾ȻԼⲻ̫Ը񰡡ҿ˵ӣԼӦҲܱŤŮǸܸߵˣԸ⿪ˣСʱԼϵõʱҲ̬ԼȻһ˼Ǹ˵ĸоԶˡ
ͦġءҪһҲɡ϶γѪˣǿǶˣԼû쵽
ˣΪأͼǮëë갡¶ҳͷѩͰˣڱһǮأǰɣβϸˣȥµľбļ󡣶Һδ֪˵ͬѧ˭ˣٷ֮ʮǸ裬¾ԼеŮӶṵ̂仰̫ˣ
ǣ¶ˣƬǸͬѧĽҴ绰ɡѩ˺һۣ˵۹ôһ֪ε뷨ˣڷˣ⼸ǮǴˮƯˡ
лл㰡ѩ㣬ҡȻȥˡ˺ѩĻһ˫۾ҿˣЦӶǿģӹѩƬ֮󣬼ææľҪǡ
òһΣˣҴȥԸóԵģ϶ûԹ߰ɣһȥδʱýºܿΪԼѵļˣóԼϵǰѣȻǰѣ·ҲǹŤġԼ̫ˣԼŮѺԼҪԼֱ˦Ѿģʲô
˵ⲻ˵üװʲô֪ܽǲϲԼǶԼѡǷԼģԼȻҲǷģ֮԰ֻΪԼӵĶʱ顣һһ󽭣ֻҪǴĻǵĹԼԼԭǵĹʧ¸ԼʧνԵֲװ
Ҳȥˣһ¶´ΰɣллû˳¿ϽӳӣѡһΣ϶Һεģ˵ѡټҲúѾһУΪǸԼЦ¶ˡ
е㣬Сʱǲ۸ҪôͺͿһѩȻԽºϤǺСʱûڽΪʲô˳оͻȻͺҲҲûͺ۹⣬ϲʲôϲʲôںε˽ܣ˵˽̫ˣ˭˭ۡ
ǲǴҲ֪ȵðඣθղŵľͷˣ˽֮аð˳Ҳܺѩȥȥ·岻ˣֱӾͰѺѩ˵Χϡ
Ѯʼκ̷æµˣ̷ҪıƷĹ棬úͺһȥ¼¼µרθǴֱʣĿաĿͷʮͼʮȫˡ⻹֮Ԥ֮ǰһʮ棬⼸пɶõеǮֻµĲʱ䡣
˷ľٶֻһԭ򣬱ƷͿҪͶˣĿǰڽĵԺյĵֻҪЩһŪ꣬̾Ҫ׶ΣһһѵСƿӾͻˮδУҪǰһ¸ԼıƷȺһЩʱ
ѩڱƷİ칫¥ȾǩͬպεļƻΪڷҺĲƷһƿԼȥڵӹѾȫ̵ĿںšԼķȥŪҪñ˰ԼֿԼֻҪ涨һۼ۸Ϳˡ
취ںձ飬ܶȫԵϹ˾ùİ취˼ҵķʽϽϸ¡οûȥĥ⣬ֻèܲܳɹҲҴƱ֪ΨһһؼҪͣĴ桢ͣĹ档᲻úײǣڷҺܴܲ𣬲ӪģʽҲЧĹǷײУǷ۾ͿҲ㲻
취õȥɱ̫ˣòʧΪͱֹըˣäĿӵȺѾˡҶڵ̨Ȩ֮ԱǣͲţַĹӪЧҪܶࡣھ꣬лոտʼ棬̨ӣǻȨԵĴڡϰնԸŹҵĵ̨˵滰ģЩǻĵģ취õġʱĵӹûǸߵףһһǧĹѾǺ˵ˣȫ
β˵Ϲĺڹȫ̷ֻǵһǣҹʶҲô޳ܡһʽ۶ȥˣξʹļµĹ棬һʱĵӰǡˡǣЩ˵Ŷ˶ĵĹʶȥ˵ξͲű˶ܺơԼͺƲˣ
ʵûôѣֻһܣѩǱ߾ͿʼԹˡÿѯ绰̫࣬Ķ䶼쳳ˣ绰ûͣЪʱƷĹԱǸѺ˵ˡѩңοǵе㲻ϸ£ĥνӵ绰ˣûѩ伸֣ǰǢ̸ҵҲԽԽ࣬ǺѩͷۣҲӴô˰ÿԷʱ䶼ûˡ
ѩúιȥæȻǲȥˡҲûɿźѩĶһС˾˵ʲã˺εĵһȻָת˶ӵжӳһ绰ŷü죬ַǸƭ˵Ӻƭ죬Ը̸Уŷ˭ʡ
󣬺Сӳ˼ܹȥѩÿ˶һװīϰıڣܿŴ󱼡ŴôһдǸĹ˾ƭ㶼ͷһ붼㻹ʲôһͷչ̣⻹ǴУСһ뵱һأʮǮı֤ȵøѺŪƤ˾£
ˣֻ˲һʱ䣬Ƽ޹˾յһǧ߰ٶı֤ټСǧĻǼ򽨳úͼüֱͲֵһˡںѩҵתˣںϾֵĸֳǢ̸ֳˣ˾һλɶҲǾǼֵľֳܵսѡѡȻģʽھǻ˼ĳɹȥϾһҲûʲôԵ


541 Ѫѹе
Ҫ󣬺Ǿ˫˫ŻӭⲻڰԼǮǱߵĹͶ֮ϷĻԴͲٴӾ˹ȥˣҹ⿿һҹ治õģڼÿ̶ڴ߻Һλһ˼飬õĲʮǮʮֻװͨװǰʮǮһеƷװ
εŪƷʱҲʲôζûһԴͳȥɵɵġо˵ʱгҪֱƷ޹̫񡢰һţȻóĽǿԴǣ
ԭҪһǵİװ̫ͨˣһߵڣڶǵĹͶ̫ˣ⿿ֽϡ־ϡĵӹ棬϶ڵҪǵĲƷûдǴԣٻʮǷãǹЧû㹻θС
һʼ˹ڷҺƿɫģƿںƿ׶нףžôרŷʦƵģƷþʮ򡣶ڷҺƿڲǲõʱеĲƿ죬ȵʱ򻹵һСɰƬȥ䣬䲻ûƿܷģֻҪӲһЩһͱȥˣͱʱܷЧܺáɲǺηרʮһܶҩƿӶԣöѡ
Щڵľ㻹װϸ¹ⷽûȥʲôʦˣֱӰ໨ɵͼŪȥȻںܻ𣬾˵ϰյȻʱ죬Ҳ̫࣬ɫƿҲ䡣
װеĲʷֳ֣һ־ӲֽʵأȻƷװһӡˢøֽʵҲãһ־͸Ӳϰװ֮㶼ӣװ㶫ŵҲһֺԭʼıʺˣһ㣬ںӡ˵һ־߼аװˣȥͺѩѺһҲѩѺСÿ֧СƿϣһƵСԲͲ˵ΪЯ㣬ʵʵԶûôߣһ˿ӷƨУ໹Ϊ׷ÿɡ
ڰװô󹦷ǳɱ϶߰ɣûѾˣͨİװƿӺͰװУͱͬƷĳɱһңʣµ͸װаװûˣΪûͬƷ
βøߣͨİװ֮⣬ʣֶǵƷġʱǵ뻹ձһٿǮϰԼǮһʮ߰ʮıƷȣǲʵģְװҪĿƷ
λԴطⲿֳɱ˵䷽ûзɱЩܵ͵Ĳҩ֮⣬ʣµȫۡǡҪɷ֣˵ˣǷˮأر嵭ζģԭϳɱ͵ûУռͷľǰװɱʳɱ豸͵ѡˮѡ
˵ʳɱռһˣ˹װʮԱ֮⣬ʣµʮλԱȫת˶ѺǸûʣÿֻͺ;ͿˡЩѺκιԱһλ̴ܽӣȫʵʵģһ͵ֻҪϳʧϻȥͱԷˣ´ٲ棬ֱӾͻˡͶˣûУǧŷ˻еģҲȱ⼸
⻹꣬ΰûװĻҲ˷Ǹɡû򡢻άõ磬ɶãÿֻҪԵĸת˶һСãҲ˵ĹʰɣͽˡȻ˰װٶûл죬Ǽܲס˶డʮ˸ϲϡʮ˻ϲϣٲʮˣ
ڽָ֮һ顣˵Щװֽж͵ˣֱӴӡˢӲֽƬͿԡϹܶüʮŷû¸أҲûôӹӸڣɴ࣬ǺֽаɡҪʡҪһֽвϸȫһܷûһװɱҲֽһ֡
Щ֮⣬λиСϲ˵԰ѿⷿˡʳõĹЩϵͷԱȥɡЩȻҪˣٺξ͸٣ɵú˻нٱ˵ﲻŪʲôΪΧǽĽǸĸ¥侯վڣǼֵ˼ΪҪзͶԻǱյá
δ㣬ʮǮһʮ֧İװ㣬ĳɱǰٷ֮ţûʮ֮һɱ۳ɱЩǾ̵飬Լ޹أ۸ǹ̶ġʣٷ֮ʮһëУóٷ֮ʮʮѺ͹طã٣ÿҵĶҲҪڵӺͱֽϴͶ룬ǺҲţǾʹսɡ
ףǾˣ̷ôɣŵһµ۱ζѶĴ̷Цˡ
һֱΪ¥͹Ǯˣû뵽СôҪôٶŪɣ㿴ֿǱ˶ŶˣǸŻǮ̷ڶԺķڷˡ
λİٶȥ̨ʱǲ֪Ҫ֪ˣѺҲðǸǮǲǰǲ£ʵٴθһΣĽǧܺӣ˵ÿһ仰пǽɣڴ̷޲һ¼ͺ˵
͹ˣԴ̫㣬Ҳ̫㣬һι׳ʲô¶һúǰкĹѻǣѾ̷ľȥϷˣʡʡ̨ЩǻƽʱεĹ棬ܱˣʮľһ꣬Ҫÿ˲ʲôʱʲôطֻҪҴ򿪵ӣ͵ÿڷҺӡԽ˵Խ˷ˣֿʼţơ
ǾеϧˣüôˡŪٹѣһ̷Ȼ֪ôɶԣһ𼸰СǮǮӶߣ͸ۡ
һУǻйѣĥҲǧ𲽰ɡһֲֻһֻǰ͵Ļӳ
ǧ򡭡ˣһĥɣҵѪѹеߣԺ¶ͱˣ׵ʱֶܷǮͿҿ¶ˡ̷Χҧ˰죬ȻλƵվſȥʹ۹⣬һ˾ľҲϺε˼·ˣһʮĴ¥ŶǮ
˵ʲô㲻Ҳ̷һѪѹҲе߰ɣ̷ճţʹ¥ϻŻŵСɷס
ѪѹʲôѪѹ㻹йˣƶģ˰Ǹڹֻ̾ӵ˾¥أ˵ٻӺ˿ͣҡ˵ǣҪȥɡѪѹǲߣϢúεѪѹеߡ


542 Ϸ
ôˣλûֲ̾ڶǡą̇̄ط񰡡ϵ˰һֲ٣ṩķȫҲҲڶÿһط꣬ȴͨľǹ̡ߺͽֵ´ЩӴĻ㲿šҹϵһֱúܺãڵƷТһǮȱٹôͻȻأ
ȱţ˵ξ¶еΣȥʲôû¶¹šԼ沢ûȷְ񣬳ͷ¶ȫǺѩ̷÷ǣС˾ҲԼϤЩŵˣԺβΪԼ֮һȥܽ⡣
˵ҲǸã¥֮ͳʾǵ֤ǹ̹Ļӡӵʶ⼸һҲʶ֮󣬾ҪʹõлױƷͻƷ˵ǽӵȺھٱٱݾ½ֿڵʹüðαӵĻƷͻױƷƭ˿ͣ˹˿ܵˡ
һֱںǽͣﲢûʲôðαӻױƷҲûʹùһֱʹõĶǹ̶ļӣҲġǼԱǲģҪȫзͿⷿһ;˵Ĺ˿ͣѾˡЩ˿ֱӺǼλֵ̾ĹԱҲȰסҺ⡣
ȥһù˿ͺǳⵥҲáҲãȰѹ˿ȰߣҪǲ顭٣ɣȥͰ˵ûΪʲôˣպ˵˰ضͻȻʲôһ֮󣬾ϵĵ绰
绰һȦ޲ǹֻ̾ǻӣٱһ֪Ϊ˷־λκƳܹ¥ϵļԱ˼䣬Ȼ˽ĸ߸ոոС˾һȷеϢ¶ܲˣԷȷʵоֻӵģһλǸӳ
ΪʲôҪָŷ־ֻͻȻ־Ͻһ̻ĳ飬κƳһ۾ǣǵоˣ˻ʵȨͷͷɲƻоֺͷ־֮ͬ־¶ͬʱҲһΨһĽ취ϽоֵĹϵֱҾֳ߸ֳС˶ʹ
ǵײûأ϶ǲˣⲻ󣬺;ٱݲ̫ðαӻƷȷʵУڿⷿţʮ䣬˿δݼʹõлƷͻױƷͬһ㿴ʹüðαӻƷƭ˿͵Ǵˡ
ǼԱҲû˷ŹǿһŲ֪ͨһ֪ͨҪʮ令ƷҪ½ֿڵӼͣҵ٣ȥ˵ʱҵҪմ
ƾʲôôǣûʹãֻǷڿⷿǳˣȥǾֳӦȥһҪ˵˶СʱǼԱʮ令Ʒȫ˳ֽ֪֮ͨ󣬿ˡõϢ֮һϻľ̷֮ûߺߵš
˵˵ģȥҾֳǾֳҲüųɰҪǲ㣬ȥһҲûãһ俪ȥˣһ£С˾˶ڹϵЩƻǺģ⼸һֱڸǽ˾޹˾ǺεЩҵһҪ̣ѩæ
˵ô죿ͣҵˣƾʲôңҾұֽѣҰǸɵĺ¶ȫȥҿң̷Խ˵ԽֱӺС˾˶
УҲ˵˵ۡҲձײá漰⣬ĸֽ಻Ҳһëûаȷʵǲˣ˼ұڱֽϵǳɡһͶ㣺вðαӻƷ㿴ûп˻᲻ˣС˾˿ɲ̷⼸ƤҲܺˣڸߵİϣһЩԱ
˵ô죿ܲùž͹ŰɣһʧǮԱô죿ЩϿͻô죿̷С˾˵ûƢû䣬ֿʼ
˵ţϰأ˵ûãװĴػʲôûˣϽóҲkk¡С˾һ㶼ֻһ͵֣Ŀŵ֡
װС˾˰Сʱ֮ǰҺʹ̷һƷøٹɷأڿһɶϡҪʡ˰ɡβŲȥС˾ҪˡðȥŻʵʵȥɻһʱһΣȻٴȥܶʼ
ҷرûһûжʱ򣬾Ǯ˾ˣҲҰ˭İɣղҾʹ绰ˣԼгƵĴ¶㲻ܼϣ˭ڱֹǲֵģ㻹ǵȴ˵ɡС˾Ƥֳ϶ˣǵ̷ת۵ҲˮȥЦûǸʱ䷴Ӧ
ϣ˾Ҳڰһʱ˳ȥһ˷־ֳ֣һȥо֣ʱô˵֪ˣҾòֳҲɣС˾˱ݱʱ򣬰칫ҵſˣѩ˽ϺͷϴŲˮ飬ˡ
ɣɡ̷ȥҳһͣҵװ޵ӣȻһ˿ңȥׯǱϰࡣͱˣ㹫˾ףǶ֧֡װľ˾ˣǴһԳأǹҪ뼦εһֱ侲¶ȥѾµһˣֻǻмط벻ͨҪȥһ¡
⣬ʲôֹ̬ȣͣҵ¶ģ㲻һ¶ˡⲻص㣬겻ˣҲۡ¶ŵǰʧȥôһĵǺۣıƷѾʽתһתͦ죬ǰǰλλ룬ǰЩλѾûʲôˡ
Ϲ鿴ϣӹӣ˺鱻˺ⲻһԼ⣬ѱƷˣҲǸ£Լ⣬ֿǼӪҵС궼ǺõġȻԷѾʼˣӦһҲԼķ񣬶͵иӡڱ֮ǰҪѶԷ˭õʲôŪ֪ܱܱܲʲô̶ȡ
ŵԣãҳͣ·ˣˣһ˵·һ¶бԹҲһʱȥתתװ޵Ҳ˵ʲôۼʦⲻǳĺ̨˵ǲǸĹǰ껵ˣʲôжʹóС˾ȷʵٸо˵ҲǺġ


543 ܵ
˭֪أ˳Ҵ˵Ǽҵ겻˿ģǱˡû͸¶ϢС˾ˣ̫Լߣҵǽ˾޹˾
ˣҲ̫۸˰ɣûйˡС˾Ҳû룬һ־ԴϵɡˡںδСͱֳ˸ڳ˵̺ʣԼ˶еˣʲô£ҲΪġΪԽǿö֮ҶҲӶˡ
㲻ȥҽ£̷С˾˶ˣѩԼĽ飬¶ȥ·ϾѾòˣһƷѾ֪ôˡ
ЩԴӽⷿûٶ˵ˣķԱҲ֪ʮﶼʲôľٱҶԷһʱӽһ¶һƵʣһ㶼ǶʮҽһµĻױƷͻƷҲ˵ԷҪʹЩƷ֮پٱ
֪û뵽żĻﲻãǵȲˣЧ̫⡣鵽пʹãǵùĿ϶ͲһʣҹҲðڡʧʧȷһߣϿ϶ۿָۣ߶ҵڱҪĹ˿ûںǮġ
һҵ棬˭أ붼룬ȻǶ¿ҵǼݵꡣѾҵһˣһֱûԭҲܼ򵥣ԽǸ߶˵ķҵ˿͵ԾԽС˭ҲԸóȻԼʦʦԱԭĵط߳ܶ
ϧǲܷαĶ˵Ҫ˵ЩĿͷݣ˵ȫйۡձЩҲѧϰҪ豸ͺܶ໤ƷĽڣλҷųһĻ͵ѧǴ͵ˣ˭óģһӶ˭ģѧҲǸڶ
£֪ģҾ֪ǰ˭˵͵ģǸ裬˲ֵô¶ǸáƭˣǱ֪εʱҪŽ£Ž²ͬ⺦ԼԸ֪֮ģͲ֪֪²˿á
Ȼ㶼֪ôƷˡѩ㲻ôġ
ֲɣû뵽ͶǼҵ곶ϹϵҪԶһĻҵ᲻רΪҿأԴǸհǰ˺Ըֳˣհǰ˺Ҳǻ¶µʱ򶼰ķ룬Ըû徢ﵽܸߵĳɹһʲôɣеʧ˼ԸҲкõһǾڷϺȫ棬ʲôϸڡ
רΪ㿪ģɣϰǸŮģͦģ㻹ָ˼Һ̷һɵԼ۶ˣѩԺֲҪۺܲм
ٺٺ١ƣС绰ˣȫ춢ҵϰ裬Ǽǹ˾ˣǸ壬ҪţȥҴ̷裬ȥĶˡӴ˭ˡͽԼȥҾͲˣһܰȻǳԸưͿҲףڻǰ಻סˣҪŪ¶ȥ˯žġ
ǹ˾㻳Ǹɵģѩûôǿ
ǲǵʱ֪ˣˣСһЩ˵о˵ʱϸûôأͱ˼ҷˡλǲģȻ֪о;ˡ鱨ԱͲһĸ²Сģ²Сġ
ĵǲҲ⣿ѩҲʶҪ̶ȣֵĵˡ
Ĳ£֮⣬̶ʹ˾£ǻûôȥ̶ҪǱºֵĻҾõһ¶η˺ѩĵǣһЦ
¶ʲôɸ˵ģѩû׺ε˼
밡ǹǶԸôһ޸޿ͨ˾÷ѾȥҽڹȻ֣˵ʲôοʼѩóĽۡ
˵ھǵҲôţ£ѩ仰˵úͽϻӺ
ûǲôţƣҲ£ôϰչͺð찡ֻҪйأҾͲˣ£˭˭һͲˣǲ棬еʱǣοһ۰칫ǽϹҵŴ̺ϴ¥ʱ⡣
ÿ㶼ָܿıƣ첻еķǳɣеķǳСƨϰ꣬ŷʹ͸óˣЩӴԼҲԽԽˣֻҪǿ׵ˣŵƷȸţʱϵԽԼԽǿһãٺٺ٣ǾͲڹϹˣǳȥԪˣǹټ˭
ߣܣ㻹¶ɣ̤̤ʵʵĹӶãû˾û˰ɣҲȱǵǮҿɲٸϽִȥˡѩźεȶ°ͷϣͷ
ɵѾͷʲôˣ˭ϴִȥڶָָԼԴȻָ
ģҲȥЩ׵ģһÿ챧˯ءϲþͻ⣬Ժȥ˹⣬ܲЩ˻žôװҪ˶͵ض춷һֱһ¡ǿԹӣиǰᣬǲҪǣҧ˻һ죬ǲɻİѺѩǵСʱ˵ǸͷëҪһˣʲô仹ǰ֮ǰǸǺͺ׽˵ʱԽɣ¶Խࡣ
ҾϲˣҲԸٹĵˣЩ꣬ҹӣһӶѩǲĺΣԸûǮصС¥һɵʱҲ쵣ĺλ᲻¶ζѾһˣһΡ
ҿƤˣҶɻˣߣۻؼˣǺվϿҲʰ㣡εûµӰ죬෴ͦ˵ģѩߡ
ȷʵξԼЩ̫ƽˣȥʱ䲻㣬̫һ˳ˣҪʲôֵŮôߴϵĻһԳɹˡܲãһ̫˳˾ܶ಻õëʱʱԼˡԼһӾͷɵ̫ߣ


544 һȵĿ
¶ξûһô˲õ飬ͺͺѩ˵һҵ겻Ҫˣƨ㹤̾ˣ㹤ֳ̾׶ӣҲܰû˰ɣ˸ɣ𣿾ҿǵʧë߰Ǯôԣ
ҪìͷֱӶ׼ԼǼұƷǺοɾͷˡ˵ˣǼұƷϿɲǺε˽һҺͼֺϰҵ𿴼ûʲôȨԽûȨţԽéʯͷֳӲ
ƽʱ˭ҲûǣԳһϵԼ£ҲҵĵλҪ˭ǵıͲԣԣǰ﷨ˡɱ޶ӵûԸΪһЩСȥֵλҲٴ֤˵ηҪʰ쳧ĳǶôȷͺε޹أǼʮľ㻻һˣҲɵġٸѪܵӶأ㻹װǻõù
¶ķչεͦȤģʵûˣԾǸʲôоϱӻҲûᣬϰʱմѧУҵǱЩϰ칫֪ôģְ֮ûͬ쵼Լˣֻɸйزţαڵλﻹأڵλһù棬һ޶ȣϣĸаȫ
ԼΨһˣЩԼԼ򹤵Աʲô˼أδγɹʤϲ˵ҪˣõսڵλȻ̳иƾеĶ֡һվͬһϣԸչͨ˭Ӻã˭ֶθ˭Ĺϵ󡢸Ӳ
Ҫ˵棬·ݵļ٣ΰͷϵ飬ܽѩ̷СľͶ˳ȥȻʹʧˡ˺ѩ֮⣬˶֪׸ȥˣһڰ칫¶һ㲻ףҾ¶棬ҲǷǳ㲵ӣ۾ﲼѪ˿ϻĺȦ
һž°գʮĽ籭׶ĻˣǰСδˣ̭׶ΣͲٺԣǺαܵ⽻ԱԢʱ֮ٴ˺ׯÿϿӹ죬˯ӹ죬һﲻҵ˰Ԣ¥ֱ֮󣬲ĵıǸװ˸ҵһ¶ռļɫŮ֮ǱԼСԺ
ǰһøˣֱӰǼӸռˣ̨ӷڲͬķͿɸǰ˳һССĶע׼ǰüͿʼͳľƺʳƷЩ̵ģ᲻ЩƷдЩͽȻ˳ӽעܵṩɣĲҵĳ̶ֳ˵Ҳһַҵ̬ȺҪ
ǰһصĲζԱҲ˺ܶ仯ЩפʹݵĹԱһҲһֻǰЩϤѾʣ࣬һȫİˡⲻҪһͨʶʶֻҪһܺϼСƣǰ볡ҪѣҪУû⡣
ǰһصĽǰķ棬ӮǺΡ˳׼ԿЩ䣬Ǯʱ򼸺ָ⣬ҲŪնÿɱķǾûԸˣҳһЩšֲߵıȥһǮЩͽǸ˷ܡ
ǰĪݿͻعˡǺüĪݿƷֳˣǺԼÿ춼һͬŮ飬ѧٸӦоСһȵԺֳ˼ڣҵͺһ¹椼սˡ˫սʱһúˤ˶ԱһıδҲ˽սǸǻͦڵĵǸ˵ԼʵǱﲻסˣȻ󱳶ź˳ϴֳһ¾˳ȥ
ڶ󺺺Ǹ椣ǻһҺעοܣ͵͵һ¹ʹݵĹԱõĻشúοһΡ󺺺ʹ椾Ȼӣһ꣬Լڲ͵˼ɷںӼսأ˾ƾ־̵ԻЧԼƶˡΪˣлһ򣬲ǸлˣǸлǸŵĵԣĵƹܾȻֻߣϸ֪ͷϾȻŵƵġ
ȻˣαҪһʺԼϢķ䡣ĴɳǼȥ˯ģ治֪˶λŮķŶģһСʱһҲȥȶˡԺ˵ʱ⣡ǰҵĪݿĽ죬ҵһŮɣν飬ɴȢһŮˣʡûÿﻻһ
غβõ˼Ҹĸˣλѧʹݵ飬һӣĽܾ򣬽Anaһ֣һű׼Ůϧں̫ǸˣеȧǸߡɱõ˼
ĺܺã˵ԼһģأҲšκһλûһĵطڼ̺ȥʱ򣬾һֻèƮݶȻΥ͸СξǱסˣԾͰѸׯǮͷֳɵװ͸һˣҲ˰˵ǸڣɺܸߣһĻңֳɵʱҲûЩʶͨģһŷ޻Ҵ󲿷˰ЩⲻֵǮֵǮźﶼǷֽ˿ǿ
ϧβ֪ȫûüʣ籭ھͽˡ˼һϣȻһ緹֮ˡǸһλͼĵ绰ξͲԼ޵ľ׸ˣһξ͹ˣǻ˵ġ
ѩ䡢֪θȥˣΪǰξʹһĪݿںειȻ죬ѩֻǱԹ䣬ԭΪкü˺ȶ̸װڲƿҩںδһҲûٴһĪݿ֮ĻѩǺοģԼסܲסͰԼλˣԶֻǰ
桢ԹþûСƢѩȻҲûú̫ඡڶһԸεЧ취Ǿȥͺһ˯ֻҪкڳξͲʲôֵľٶ뺫ѩǧ̻ѾͷСԺǺѩĻҺͺѩҲԽԽˣϾǸүǣ˼ʹ֣ȲϺѩֹĸů


545 ֪֪
ԼĿ񻶽ڣ»ص֮ǰĹϣڱƷѾͰתˡһǮĴȫû㹻˭ҲͣΪΧһȺǣǵʳǼ֮⣬˭ͺ˭
ʵҵ齨ҲѾЧγǮ֮⣬ʲôæҲﲻϣȫںԼڡµ׵ʱ򣬺ָʵŪѪҺͬ˻гַһһŮѧҡؿǿѧˣʲôѧĽڣһҽ³оģרŴ¼о
оĺһ֪ϼλͺˣо֣ͬʱҲڹҵ֡ͨλѧҼ򵥵죬Ҳһ˽⵽֮԰ԼŪĸԭǾǵԴ̫ˡ
λѧҵĽܣĿеλֻдŰٷ֮ʮϵģʣߴٷ֮ʮľȫǾ·оĹҵ˵ǸǶĹجΡЩֲܲЧ棬ռøάáӴĹǻԼģƫʳصӪ
λƼ˲ŵļˣټڵĶЭʵǱ߻ǲúβˡ̷ǱˣտʼűӽǸʦԭĴһˡû£˼ҾͰˣԭ֪ķۺ˴̷˾ʵŪһˮʱ̰ٷ֮ʮһӰǿȵĸ취Ҫְ취ûʲôɱһպԭϵС΢
Сٷ֮ʮǹڰʱɱٷ֮ʮܶ๤ͿУ˺öͣϵʱ˷ѣ֪ʶǴ̷ֵߵߵܹˣΪǸ޵ܡεС˾͸¶ëӴܣ
Ȼļר͸̷ȥʦڴ̷ת䣬λǺܸ˵ġʲôҵȹִƴϵƴĽ׶֮󣬶Ҫһ߿Ƽת͵⡣̷һʶ֪ʶʶռȻԺƵ⣬˵ȰɣҲ֪ܲʶƼŽһ£ǺܴĽ
̷򲻹ͺҪˣͬʱδһţԶɽﶢſɽ·дġŵĴ޷ǾǾһ¹̽ʲôģҲᣬǱȱټԱ󲿷ɽըҩᰲţʩո£ͷη˵顣ɽǶ·Ҫ˵ģԵûʲô鷳Ҫٸɼλ֣΢֪ⷽʶͿԡ
Ҫ󣬺λֵ֧ģҲûô࣬ȫһžȥˡҪ˵ûӰǲܣճǻйԹԲŻôææȥ·͸ǮҿĹ˵ʧȥһ˵ˣƢڣ϶ҪĥҿǣѯѯרҵʿȻ¾㱸ˣٿʼж
ﻹһƬƬݶһǮҿĻƬ￴ǮĹѾ޺ˣɫĴʯ׶ߣɫ־ͿĹϣͷǲ̫׳ֻۣʯͷˮһ׸ߵСΧŪһȦǽ
⵹Ĵ峤ƭΣǮҿŪɵĹǵиףŮĹܱȸĸĹߴǮҿĹߴ﷢չǾ͵ðĸĹҲǿһ峤Ҳò⣬ֻʺε⡣
Сȥ֮ǰû˵ʲôĹذ˵ôͣǸôģۼŪɽͷĹǱȥˣ˰ɣ̷ʺЩ¶º׬ǮմߵĶģֻеơ
ˣһˣӴֵ¶Ҹظ绰߻طŰɣĹؾˣˡһʹ˵˵ǧʵڲɣ̸·ϾͳˡεȻҲʹ̷̹׵ģ¾ˣ˭Ҳ˵
ڣǧү¶ʮС㲻Ͳүһǣû޶⣡̷źԴϾһƣȻֵˡ
Ҳ˵㲻Ҳ֪˵ʵðᰡףҲ֪޸ʲôɷɵģˣԺ޹ص¶ٺͼ˵˵˾ûû㲻ûðᣡ
һȡ˴չ飬Сǰθ˵˭ڱͨ˽µĸٵ飬һȽǸˮ档ĻֹȻǽ壬һĻһŮˣܼѡܼǡɻý㣬ҲŮǶǸķ˴
ǼôϵһģСûطȥˣǼҵܼѵĸ׾ǾģҲһǶסھģʽĺڲԺܿǸʶӦǱýģںҲ֪Ǹˣ׾εĹ̹־ֳ
Сΰǻıս˰㿴ûһˣȲ˵ӱİɣֳܾҲһİɣЩСȫ˼ҿ˰ɣƲ˼Ҷӵ죬һҵҲ̫ݣˡСͨЩӵĵ飬ҲŪ˺Щ˵ʲôͷεûɱģܷ˼
磬Һܿ㰡һСֳͰǵˣǮǺ˰һǮû۵ġΰƲúưһС񶼵Ǵ۽ǳȥģͬʱҪͷʮ°ŶԷ
̫Ǵ߳ˣҹⰴ·Ȱ䣬㻹£¸ëҪ졢ڰɣȥѾͦĵȸˣ𣡡СúǷıŭˣȻ׺ڹ̫ܲˣ
ɵƲȥ˼ҵأҼؽȥɣҪڹؽȥұ֤ϴιûŲ˵ҾǱƷĸأʱΪҵ顭飬ҵֿʼˣһû˵ûɫӦı顣
ˣѩǼҺܴ̼ˣʼ˵Լɣû㶺ˡСûԼԼЦı£棬վҪߡ


546 ۻ
𣬲ˣ˵ģѩ㣬øԣ֣ڶ磬˵Ҫһ̣ûʲôرõİ취ζˣȻſʼ˵ġ
ӲӲ겻С廹иԱİãû¡Χû˵ʱ򣬾ͻһǮıȻСŮһųԣǸģǸûϢ
겻ˣҴҵҲȥˣֻҪҹأҾ͸Һţ˫С۾зƤЦⲻЦ
Ϊøһϰһ˵˰ɣС岻̫׺ΪʲôͻȻòƺˣܷ
ûôʧҾ¶ǲôȻоֵľֳǲܰѶǡą̇̄ķ־ֳȫ˰ɣǵöްʵҲûô海ģƾǸܼˣڰǼ屨أͬʱҲõܳжϣҲˣҵ꣬ҲܳҹȥǶĶң˳һľ֡οʼСĿǰľ档
ҪִˣүС˼·ͦҲܳԶ
ҾͲ֪ˣ˵ǮõģҲ֪㰡ǮΪǮ˵ġҾúǶһͦ˵ģԾǼҴ¶ˣҵĵȫˣҲڡֻҪǲץҾͲ£𣿡ƢˣȻϲհǰ˺󣬵ʱر嶯֪ǸԸˣͻЩȫƺ顣
С屻ֶԸͿˣǲ̫ȷ˵Ļ
ˡλشúƽ
ǳɣȻ㲻£Ҿ͸ˡҪǰɣڣҶ˵ɣǼҵǱ̤ʵҵˣʹ쿪ʼɣСˡ
ţǶǲϹҪȷЩ¶ǣҪûϵ֪Се˵ְҵ̫ģȻ¶ԷǺйٷ˶뱣֤ԼɾճжԼ군ˡ
ҸЩʱ㻹ż䵰أֵõңҲֻǶĶǣٽһĶɾͲôÿˣ̫֣ɳͷ־ҲῴŲܵġС׺ε˼Ҳͺ˵ԼΧҪôȥ̫С
û¶ǱŪģﻹбİ취׼죬ȻϡγС強˼ۡ
ûѩͲʲôöԶԶİɡСԺѩ
ԶҲȥ㣬̤ʵұȥɡһ仰ͰСˡ
ʺ⡭С忴˺ѩһۣȻֿ˿Σһ䣬Լˡ
ڶʮ࣬½ֿڵĶ¥¥ͻȻѴ̫ɡκ͸߽ɡµϣһ˴һ̫߻һõС䵱輸Ϻѣһҡ壬һ߶ѩѡϣͺں߶ȼ١˫۾ȴһֱû뿪·Ǽҵ̣žƬʱҪɨһۡ
ڹ۲ˣҲûŹʱĵĲɫͬŮӡǵĿҲʱʱĿ·Ǹ¥¥Ǿ̫ɡ£ǸڰƤСȻϵˡ
Ѽѣϰ壿ϰ岻һкѩŮȥǵüΣûҲûǸѩȥͲɣŶбɳϵŮһһͨĴҲбڵأֻһɫСģһϥϵţжȹָ׺ͽֺ϶ͿźɫָͣһӿڴϸĴߡ
ϿŶʮңûеƫϣϲĻױƽ˼ɫֻĸͷߡ
ߣʮ꣬õһߴҲ֪ĶŪô⣬ŪԽԽ𡣰ɺͲõĵӣĵҲôͣҵģҴү˵ԷĹϵҲ־־ֳԳЭˣǱҲ̫õġɳһͷŮҲֻ࣬ǸӸߣһ̷ͣӺ濴ȥһкӡòҪȰŮƯһЩ߸ߵı۾صһС죬촽ǸV֣΢΢̣ƤúĻ˵ԸСȻѼѣӦþϰ壬ܼˡ
ʼ˵⣬Ҫ˼Ҷ濪ʲôð취ءȫõݵͶȣҲǰˣЩǱҲûеģʲôõĵӰֻǸװʦʦ˵ˣѾõʦʦ⻹ǲ²ģɲܹҡɺ˵ʱ򣬲ڳݲ壬رǣΪʮСŮء
˵ʲôˣˡҲˡװҲװˡ豸˹ҲˣЩǮɶҺСģﶼ֪ܲ˰ɣܣңܼҲʾȻͷͶеζȴǰٷְٵŮˣһ㶼ʾֱӾͿӰɺϿʼˣˡ
ѽҵĴС㣬ҲǮ˰ʮ۱Ұҿɲ㣬иǮĸ磬Щɶҵ˽ǮҪұ㻹ûô׵ģǰѧУﻹǵλǴС㣬û˺ǵⳡϣ˭Щ׵ģɺȻǣǵףһĥ¹ˡ
ҲܣƾʲôܸҾͲܸɣ˵Ҫǰ᲻ͺˣʵڲҾȥҴүֶܲܿŮǷһƨծɣܼѿͦһһʲôĺӡ
Ҫ֪ҪôɣҶ˻ˮ˼ҵˣ˼һѵ㣿˼ɵӰɺεķһۡ
ȥһأȥԺòֿܼʼڰɺڣǱȥ̸չ顣
ááȥ⼸ҲȥⲻŵȥˣǾڱǻָӪҵ˵ɣҵ뿴ĻϰǸʲôˣܣҾȥۿֵáɺ뷨ˣİҲλ
ҪҺ绰ǮٿҵСǱҲͬⰡҳġܼҲûˣͶԼͶʺҪҪһЩ
Ҳͷ۴󹤣ҿѾͦ۽Űɣ㿴㿴ͷɹеˣ绹ҪȥŮѵĸĸѾͦôȥ۵ܼѻûõ״򲻴绰칫ͻȻһⶫص


547 ²
ȥɺһ㶣վ첽ߵűߣ˳ȥ
˵ĴҲ࣬һһӴǰ̨ǰ칫ңǰ̨ұߵѾҳһţһŻµ׷һϵźΧȹİӡĹ˿ͶĴܣЩԱʦҲе㲻֪롣
ǻڿʲôסǡסǡѽлú˵Ҫ֡Ҫ֣ɺһƣֱţһ߶Ǽ򹤺ͷԱһԼȳȥܲסǸʹǼ˻׷𲽷ʱλԱҲӵȥǰǸӸӵҲѪϻָͷӡ
ú˵ҲɣҾͺú˵㿴ûͷҪ𣿶ɹеˣ⻹ôż˰ʲô갡۴󹤣˾ϲͷͰľǰɣɣҲˣ˵ɣô죡һȺôһΧҲͲ׷ǸˡǰԴյ˰ɺǰ棬ָ޽һ˵ĵطðɺȴһûͣǸɤ˶˹˳㻹˰ɺһĭӡ
ҫô£ɺ޽ϵͷҲûʲôɽ͵ģȷʵһֻתͷǸ춼ѪĴ󹤡
#%@@&λһټﻹѪһֶҲû˵
Ѿͦܲܰͷֱඣ˵ʲôأֿʼˡ
𼤶λ˵ͻȻһԴԲʧɲɣʦһһЩķͣͿֲ鱻̵ĵطˡûǸ˵ʲôǰɺˣȻѴ󹤵Ĵתһ飬һеİ취
ĹƨֲǵһСͷʵҶ㿪ҽǰѾָͦͷѾб±ܣͷŪˣ˵ҵΣǺڵ갡ͻðˣһ͸ˣһ߽кһЩ˵Ҫȥ׷Ǹ󹤡
𿴵Ա࣬ǻͦһ첲ͰѰɺһȥˡɺΪЬ̫߻ûվȣְһ̻ײˣҳһš˺Ů˽УŴһͷ˵ţսŲ˵ſڣŶ֪˭ײһȡ
ϡʼ˰죬ӣ豸ڶ¥ɹ̫أѾ˺üϵıⶼʮһˣզûءĥأͻȻſڵļվסˣȻ̽ͷ￴һĴȣϴſϳĸ߽֡
˰ɡиŮĵˣ磬쿴ǸŮľʹһڱģ󱳶¶߽ٶҲһһԶ͸˹ݸһ֮ԼҲ۾Ŀϣʼһߵ࣬һ߸νĳ档
߲˵ٶȰҲ˵ǸСܵû죬ӰҲиӰĺôת찡٣һȭʵ򵽶ˣˣսˣϡûûˤˣţе˼սͦǿζԶҲʼֱֳ͸߽Թעص㲻߽ͬԸעǼŮˣע˫ļ
Σɳˡʱ߽ԱͱͱΡ
Ͳðɳ̫ηԶ۾ܿԱߵĺͬ˳һ߳·صܣһ߻ߺʲô
ſڵĴ򶷳ܿͱסˣȻ˫ں;˵ʲôǿȺԽԽ࣬סˡһͰ˴·ص㣬ɳȥǷֹΧȺھۼ
ӣӻ֣˳۴кأò㣡ʱͻȻһͷŮվڶĵſڳԼȻȭģһ»ԶĿ;Զȥĸ߽ԣһŶǸŮЦǺǵĻ⡣
磬ǰɣ߽ҡ˼֮󣬸ое㲻ԾкĶָȭͷİ
ˣүǣôСۣ͵ʺþͳЦúܿģ֣ͷأƾ͸һֵľ룬ǸŮӦܿ
׾δģûȤһ뵶¥ϳԷʱ򣬶˵ſڣղǸȻָŮָżԱòÿֽڵĴء͵ǼɵĲɫȲȣֽƬôôŮϵһ̵̺ۣĵ˲ͽһء
ѼѣˣȥԷɡԽԽˣҾˣôһ޷ȵˣΰߵĵ̵ģǹˡ˻ǵùˣˤ˺üˤһӣֲй˿͵أҲûġɺһѻں·ɱܼѣȻһȳһյĻص˰칫
˵᲻⵷ҵģֻܼЩСƢ˲ɵܿĥղŵ᲻йˡ
ǺͲʲôϵأǿģ֪ңҲܲӴɣ㰡ûöףҪЩġɺֿʼܼϿΣڰٷ֮ǺˡѾ¾ûôˣͶǮͶǮ˵ԼҲܿźһץϹֻӲˡ
ûôˣҸ粻ҲûСǲҲûڲѴǮУǸСʲôǮܼѻ̫
Ǹ˾ˣǽǽзȨǽĿŵķˣ¶ˣԷԷɺһܼ˵Ĺ˾ͱɫֹͣ˷
ɣҵð¶С˵˵ȥţҳȥһˡԵһܼͻȻ·룬վˣҲܰɺͬ⻹ǲͬ⡣
ŶҫɣôˣòȥҽԺٿɺ̾һҪԼģȴָղǸĴվſڡ
ɺ㣬ҪǹȥˣллδƣҲ̫ϰߣǻȥɡǸ󹤵쵹ǲѪˣֻ촽֮ûȸɺһȻѵõĹŵ˰칫ϣȰɺ˵תͷͳ˰칫ҡ
߰ɣ߰ɣҲ߰ɺǸֱ뿪ˣε⼸󹤶˽˹ϵæģ˼Ҹո˲£û˵һᣬԸŹءЩ鷳¶ɺҲûθڣѷһƣɳ


548 ֶκרҵ
%£һ̧ͷÿݶǸڲɹ̫ˣһƤݶɺ̾һü绰һ䣬ȻɳĿ˵ķ˹ȥ
Ƣûõģ黹ʱ򣬰ɺڰ칫ϵ°װһȲţͻȻ칫ִ˳ǴұߴߣǱѵֳ
ȷʵǳ¶ˣɺӰ칫ܳʱҲҳһšŮһʦ˺λʦѾˣ˱ƵڵأͷŮץס˴ŷ򡣺滹Ůˣһһ
һʮҵŮˣĺ⣬滹һǶѸɵӱû֣˫ֲָÿһǰȰݵԱ߿ˣƿڴǽһɺ֪ԭﻹ˻ڵĴϡ
ذɺûٳȥԼĴȾˤһ£ڻأŮ˵ļƣ˭ҪǸҿһƲ·ơɺĬĬıȽһԼͶԷĶλֻתͷذ칫ɳ绰ˡ
Ů˵áУɺҲһšԭһݻ80ǮһĤǽһͷ֣ϵĶûȥ˻ˡ˵ĺܿʵΪȷʵ񿪻ˣضСҪжġ
͵·Ⱥں͵ĹԱλʦĸ׳һ⣬ջϴүȥˣ·˵ĸ׳ҲֹˣϴүǻǲεģһڵϿʦһڣȻҡڵ½ֿ·ڷˣ˭ҲֻĿ͡
ʱλʦѾͬŪ˵Ѿ޵ôˣҲܵ˴̼Ծѯʸû׼ȷشջǿֵ˰Ĵžһ飬Ȼ˵ǼŮ̫ģ˵ݵ̫˵ģͬþҲûжС¶Ҳʲô°ֻǲ֮
ɺҲûʲôð취Ǳˣûʲôϵľ¹Ҳͬ˵˰죬˼һˣ߻Ҫ־׵ķҲΪɳֲרΪģĹæûרɸ춢š
հɺֻǸܼѴ绰Ѹոշ˵һ飬Ȼܼѣڵһ˶ûˣһƬǽ塣λʦҪߣ͵Ҫ⳥Լû׸ô죬ܼѸϽ취
ܼѻͦ죬Է½ֿھҲԶûԼһ˻ǴˡȻǶűװǴһһϿ϶ǵģҲǸոûãֵζûȥ
ڣֵҲû뵽λһֶҪӲӲںΪʲôôľģֵҲ㲻塣˵һСˣ¶֮Ĵ߹ϵȻ͸ͷʲôģԵͳԵˣԹٶ
ֵҲͷһθɣȺţƵﲻҲùԹԵǹ˾棬ǽϴֶͨδӱŪģԷǹӪλأղƨҲûҷһⶼգõÿµˮѡ
ǽ췢ôͱζأֵһʱתǵĴʱϷֻܼѴȥڣеҵģֱӾץסȻǹ˾Ĺϵ־ִкһҪദ
Ҫ˵ƴκСҲϲϽֵܻܼѣҲ׷ϡκεطκιķʽֹһ֡ϵƣ˵С壬Ҳֵ׵Ķࡣ¶ֻһͷϷŸոտʼݵĻϡ
Ҳ٣ǵڶϺθյ⣬ûȥͷֶֽǼҵԵĲͬȴ󴰻ͽʣǰȲȫƬڵϣûдǽϻմһһźںҺ塣Ϊ˿ʲô⣬͸߽˹ȥΧ۵ȺһվڱϡʱſǽϵЩֺճĶԭܹ֮࣬ŵԵĻζ
ʲô𰡣ûǽЩָ࣬ɵģ˴ʱ򣬶ӵġεѯʣԱһʮ˽Ӳˣ˺ε⣬ָǽЩν˽ʷ
壬ӰλĵͳһϣȻ˵ϻ׼׻׻̡ܽ
Ҹ˵ӵǽϣòһĻ;ǽȥˡôôϴҲûãĲˣ滹СֻҪһȣ;ͻںһƬĴԽƬԽһηʲôģ⻹ģǹСǣ治һ֣̫ˣҵǽˣֻȫҲ֪ǵ˭ˣ˳źε̵̣ĸλΧֵһʷΣֳۣʵ飬һ˵һһС֦ǽϵһСƬôҿЩǲѾ뵽ǽȥˡ
ͬ־ɵģңԴѧ֪ʶأͻȻһĺûͷ;һɴԼƨϴ˹
ԼƨɣǺεǽܽӴ֮ǰֳһͷ
ιҲ٣˭ѽȻεײǽˣײһƬϡ۵Ǻۣǲһ࣬ζ治̫š
ô˰ߣҳŲţ߽ԷӦܿ죬ûȶԷڶϺΣѾǸŮ˸ŵڵˣǸŮڵҲûʵڲסȡ
ſſôţž컹֣ﰡǣʱ˹ǸŮ͸߽Ըֿˣͬʱֹס˺˵Ķ˿ҪԸ߽Զֵġ
˰ɣʹأƽ޹ʾͰһţ컯յģŮҲ˰ɣʶλ죬Աɳģͷ̧ͷͷŻ֮ȥ걨ھһλӴģÿԼҪȥ㱨һ˼룬ǹ涨ΪĹƬ񾯡
ʲô˵ٴˣĿڣԺҪо٣¶йϵûλһǺΣ˵Ҳôˡںεĸٻ֪һЩ˵İɣǸ̷ˣҲǳֵܵġӡ󻹲ԼƬôˣ£ȻˣǴνͨ³⡣


549 ȫ߷
ʲôϵⲻյ˶࣬ʹչ˿ҵݻûأ˵ڵŮôô㿴ǸͷŪģһͲˡҺ˵ǿ϶åŻﻥ̵ģ¶٣ҪץԳȫˡƵģǶװģǧƭˣεȻԼŮˣܻûϵ˵ܳɰɣļٵģȸϵҩɡ
û²ȥţʲôְҲûţԼȥϴϴȥɣˣǾ컹Ǿ찡λȻûϺεĵȻҲûܼѵĻ˵ͺθϤһЩ
ţһŲߣϲ˲䣬ȻָŸղԼǸŮ˷˾ݻ͸߽һλƵĹ·ȥˡ
ôˣɵģôץߺεܼѣ첻͸ϹˣΪҹʱ򣬵صԱֻһȻܳһѾˣϾ͸˵绰ڵſڿͼ˵ЦʱѹסĻ͸˺ƨһš
˵֤֤˵˵Ϊʲôûǰɣûоͱ˵񾯲죬ԱȺǻȥ¼ɣֳѾˣԱɨˡղŻͺοЦľһŤͱ˿ƣ참һֲʲô鶼ûУ¹졣
ܿ죬κ͸߽Ծֳڶ¥¥ϣһ̻û꣬Ȼžյ½Ѳſ˹ֱͣ˵ſڣȻӳ߰˸ˣ˺ϵãǽ塣
һ³Ļͷһߣúվ¥ϵĺĿԡְ̧˻衣Ȼʳָ˵˼㣬ָָԼԴǸ˼ž˵¶ˣҿˣҲסˡ
һС˹ӳ죬תתȻ˽ݣɳȥ¥ϾԶø߽԰ĳƺŶǷ־ҲáоҲãֻҪգһ֪Ǹŵġ˳źλӵԽҰҲˣȻЩѶȣҲǲԡ
ཡཡιҾ¥ء¶ˣɳľŶҿˣǱСĵѾˣܲ¶ͱ¶棬¶Ļȥ̨ģˡʱ߽еĴСĵ绰ߺ·ڵĳľ飬ǲ·ֳ¶ģ绰ֻʺϸòۺɶġ
ε˼ȿڶĵ涼ɴСˣһ֮ڶѿҵҲûʲô塣ͺһһ͸öԷˣܹУǲˣˡںξ͸ðѻĴ̶̤̤ʵʵĵȶԷıһѾٵȼ죬Ҳ͸óˡ
ʵλǹСˣԷķֶǺѷǸݿ֮䣬ͨ裬ǵ䣬ǶԷ˹ΣЩƾûˡβܴϻʵϣһͨϰգɶҵûУܲܰʶ˵Ĳҵ˰ɣزǺˣƨ
磬ѩйִ̾һģȻоֻӺ˲飬ϿҵˣͿԻָӪҵ
ȥľˣҲ˲ˡȥǷ־һˣһµִգ־ͽעص㻹һ¥¥ܲдͲдȻԭִյǼע˲飿үүһһƤһףǵĺͰѵˣ٣ϱӸʮĹ˾ڹעһ˽ִִУĸԲִи塣뽻ִϲϣýΪǸϽɹģֻҪ׾ͳˡǺ˲Ъ˰ɣԼοɲȥڣǰɣ
й̾·ûӲûϵ̾·ѽĺ˷ִܲҲõоȥɣֻ̻ǰõ§ֳҲڿֳίʱ򹫿˵ͲܸĳĳЩ˷ִգҷִյȨҲо֣ڷ־֣ͽعٲֹܡ
ֻ죬ָֻӪҵˣطǸطԱЩԱΨһб仯ľԭ޺ƺƶ˸ģֵǰ棬ʮԶ¥ݽϣһֶСһ֣
ǳƣ˭ûжΪڻûл̱ꡢ޺ƹ취û̶֮Ը⣬һַŵ·ȥڶַŵҲɣֻҪܰ쵽һҲ벻ҲǺģôɰҸɵøΡԡϧûͷȥ׷ʲôˣۻʵõһɣֻҪãͿԡ
С壡㿴Ű죬㲻ʲôȰˣʮҾͰˣȥˣ㿴㿴ûأ˼ֿҵˣӪҵ磬İ칫ܼѾˣҲ˲ڳбˣָŽıӾһ
ѽҲûõ˭֪ǸСôƻҰô׼ⶼǺϷģȥүɰҲˣŪһСʲôģ㻹ܸˣ˵㵽ۣûжɺһסߵܼѣɳһȰοһǽ͡
ҪҲİɣǣǾͲǻĿ۴ʯɽҾͲҲܻÿʱ廰ˣܼܵһѪͷԼҲܣҲķݶһ
֣ɳΪ˼Ҿûˣ˼ҵĵ̣鹤ôŪģҾǸѧ˼мǮƨûУȫһŮŪꡣʵ˰ɣ˼һСָͷûץϹˣ˼ģ㲻֪϶ǽصģҵ˭˻ˮƾϴܵЩѧǰﲻ㣬שͷûӳȥأͳ˼ҵ֤ˣʱһֱû˵Ǹʮ˿ˣͰѽ˵һ٣ӽ˺£ƨûҷţֻǵͷǶ
ɣʲôúѧŵ㣡ӣϰ˼ҵɵӣɵӣͽ嶼֨ˣǸִӶͳһ˺ü۵İֽ˽


550 Ҳ
⡭ʲôŰСİֻֽд˺üоܵܵģžһŵֱַϸƺ룬ʣµġܼѵġĸõĶС
ʲô˼ҶǼҲĵ׶ˣͼˢϣʲô㣬ܼѣ˵㲻úȥҽԺϰ࣬ҪʲôҪʵɣǵú˼Ҵ̨ҪбҲɣôү֪ȥ˰ɣôճܼѵĸ磬˵˽ְìͷָܼѡ
취ܲܿñô۸ɣҲܣҪǲңҡҾȥӣûܼѿɲͽôʵһɳϴһЪ˹ĺţ칫ڻĹǶˣ׷ͣĻ
õõãȱУðɣһȥƨȥ˰ɣ˶ǮҸ㲹ϣԸɾ͸ɣԸɾ͸ɵȥԺǶˣ˼Ҹ˼ҵģģϵľԣױ˺ﲻѧУҲǼң˶㡣˶ԼãҲûʲôð취ⲻһܰƢתģСզ죿
Ҫ۸أҲܣܼһǮ˳ˣҲٿˣŹ硣
˼ҳŵҪ۸㣡ͺú׬˶ҵģ˰ɣ̣ٴһõĺ֮Ƕˡ
ॡॡûܼѴӦɻǲɣ칫ͻȻӶ𶯣ϵˮ
Ҫ칫һܵȸոջõĴǰһɵˡ
Ľֵϴӱʻ̨ߴھĴʽģھ滹һԲӵѹ·𶯾ʻʱġ̨ǰ棬мʮŰȫñĹˣڰѱϵ˽סôҴ·мУ̨ھֱʻ˱ѹſˡ
ȥʣҪʲô˵üͷȻߵĽ˵һ
ܸ磬˵ҪϵĵשҪĶһЩߣʩӡȥһŰȫñ˼䣬˻˻㱨
ʩʩһζߵǰ棬ҿ˿һ⣬ЩʩԱľıҲͼʮ׳ð˵ĵм䣬ƫС
ȥʡ˳ȥ
˵Ӻͬڵʮ·һζҪʩͣʩ豸ĵطΪûţط֮󣬽˻Ϣִһ顣
Ҫʩ죿˽ʡ
˵Ҳһ£⻹ÿûܳȥֱӻشˡ
ǵĵô죿ⲻȫˣұߣ˭ܽɺһӦ˹
԰ɣǰѻҺ˵ȥܼһɺĻҲӦ˹ֱӾ˳ȥȻͽҲ˳ȥ
ߣɺʲô˰ǮǶû˿ûǳߵİɺ˵һ䡣
˵ҲǡɺָָǸеվ¥ϣһ²߿ء
ɣҾòôɵ飬㿴Űɣȥ˵Ҳǰ˵˼һطҲõġĥ㣬㻹˵ʲôʲôʽ˼ң˼ҾʲôʽǡеԺϵ͵ֳĴү˼Ҳˣʩٺ٣߰Ǹܼ˵Ǹ𣿡ָָ¥ϵʡ
ţЩ¥ϴţ˵᲻ǡڡɺ˵ʶʱСˡ
ﲻۣûЩ⣬ǸݣȥǽлɣЩҲǺǵģ˼ҼȻǾͿ϶£˰ɺĻЦȻָָܼѺͽֵܶ԰ɺ˵
ʱܼѺͽֵѾЩȫñĹ˳Ƶ¡ʮȫñǰһվһǽﶼһ¡ǵھѾʼˣһһƬשͬͷȥһƬûˣ㲻ţҲûٻߡ
磬ô㿴⻹ôⰡУȥоǶߣܼѺܿߺߵĻˣЩҲûޣ˵ʲôǶ߲֪Ȼô㣬Ҳ㳳Ҳ֡
ҾѴԺִսʿȫҲû˶࣬ǸͲͨ񹤣㻹ǿǹҸңսʿҵ𣿵ʱһץľң˰ɣ˼ҶƵˣ̶ˣǻ㶷ȥǲýѼѣˣҪѪҡҡͷ޿κεɳϡ
ܸ磬˵ҲǶ棿ܸ绰˼̫š
ɵ˰ɣ⻹˵ǸѧʵңҵǸģѻ𣿡ܸԼԼһ̣˹ѯżҲûˣϵǾ˾Ҳܲһ˵ǵгһ˾ģһĶֵʲô˾Ҳǰ״ԴǾƤӵ£˭ƨλ̫˰ɡ
ûƭӦϸ˰ɡͰ͵Ļûȫ˵ʵ
ʲôӦϸڸأֱܸӾ͸˽һӡ
ǰײһˣ˼ȥײųġҾ֪ô࣬ġŶˣǰ裬Ǹʲôννģġβ˵һһˣ֪йغεȫ˳ȻԮһܸ硣
иŮģ̷ҲǸܵٲһ¡
㵱ɵӰ̷һܣҳĲĴŴϴƵ꣬ǲǾ̷ڳ˵ôþƵˣŶǴǸʱƭǲǣ㣬ܼѣǴ㺦簡˶кôִ㶯ֵ֣ѧˣһ̧֣һܸûˣֿʼ÷ڡ
ô㲻Ǻ˯ҪҪҺɩ˵˵ȥܼѺүǣһûˣӭȥˣԴ͵ֱߣǸ˼ҰҰ
һڣܸһ˰ۣվߡ
ȥܼѻŹ磬ں׷ʡ
ȥ绰ƨɣܸͷûأһ仰


551 ƽ˾
ʱ̵ɹ̫Ⱥأһߺһ߻͸߽һƿĺƣȵһƿʲôΪʲôƿҪһƿһļ۸·Թʩе֪ˣĵڶ塣
̷ĽӺϵܺãﻹ˵ԭǸֵ´Σ˼ûĹ͵ˣƽơϵ̷ͽӵ˲ĻҪõʩ豸ʱͲˣһ㶼ڹҿڴ̷˾豸޹˾æ
·ĸ챾񣬲ηô̷ھ͸ɣҲܲϵûȰ豸Ū˵Ϊˣ̷򻹵øȵʣΪĲÿһǮĵطй滮ģʱûǮд̷ԸȵʣҲܺΪ޹˾Ҳд󹤳̣ʱ³鲻豸Ȼû޲ҹ̿Լ漸£һϢǶõ飬ǰͲ˸ء·˳µĸĳˡ
ֻҪӦˣʣµ̷͹ܲôˡ޹˾˵Ǵ̷µĹ˾ʵһҿϵȫС˾ˣ˵ģԱ棬ǻС塣ٷ֮ʮĹͷС£ʣµҲķ룬ø͵ø㲻뷹ˡ
Ա˵ռС˵ð豸ͣ·м䣬Ҳʣͣͣ£ǾǸɻģϰ˵ͣĶͣĶϰȥϰû֮ǰһ͵ͣԺĹʸңˣӾѶڼµ˶ڣ˵ֵǼϣǰоֵľʮӣֻҪûкϷҲЩʩԱûޡ
ξ͵ſԼһ֮󣬶ԷôӦԡԷԼӲûϵԼһɱںءĿǰ̷Ѿҵ˶Ǽ䷿ݵĲȨλں̸䷿ݵĲȨ⣬ȻԷļ۸񲻵ͣǶ¶༸ټԺ˵ƨ
鲢·ĹҪһµʱ䣬ʱԷܳȥðպˣԲ𣬲ˡô˾˾ǮǮҺλ֪ԷӸͲǺͲȨλֱģǴӶģ͸ðˣ˾ѾͦӮˣΪȨλĳͬװ׵дţת⣡
壬ξԼӦӮˣΪӮⳡԼ˶Ǯ޹ؽҪǮǸģǻֻҪܸԼֻ֣ҪԼĳܷΧǾͻֵֵֵۣܵÿÿ˵⣬ֻҪԼ˵ֵǾֵֵҲֵ
Դʩеһ泹̤ʵˣʱ䶼ûʲôˡû¾ܵݶ̫ɡţ˳㻹ݶһѻݣȻְķ˺üйҲŪ˳ֻûȥĥУֻڻǺӱץ˼ֻл
⼸һֱŵơţѵǾô캫ѩûȥƷǱߣŷѾĴ󲿷ճת˶Ｘڶ̡֮ǰɹҵķˣѳһжľЩǰǢ̸ҵĴֻ֪иŷ֪ǶŵǸССޱȵ˾ȻѺ
û˼׼һȴˣⲻǳżҲ¥ɹ̫еɵǷĴ֣Щ·˿¥֧̫ɡ϶⡣
ѾͶֵ̾ĵλ̸ˣӻˣѩԺεϷ̫Ȥ̼ģѾԸĵˡ
ɣȻ̸ˣҲ˼ң͹㣬͵ԵˣǶ̾ٽﻹв٣˵Ǿ˼أεĺԺҲѣ˵β˳һٽ棬Ѽ۸ٷһҲʵȹ˾Ŷ꣬ڵľֻһܴ񣬵ʱ򷿼۾ͻһˡ
ǻԭļƻȥ𣿡ѩڱд˼֣Ȼʡ
ǸȥϸǣȻǴ˾ٵȵȿûԼ⣬ǰ˻ȥ
ǻǺɣҲǸҲһˣԾʹģʡԺ鷳ھٸǼʱ䣬Ҳл㣬˵ĥôءѩ̫ѨƬ̣ľϡ
ûȻսˣǾͱ˺ʲôزصģһΰǴˣ´λö˼ζںѩѡο˺û˾ǲһȻѩѾ뿪ϺܾˣֺݾڣǸ㷢ĵͳԸ񣬺ҲԼĴܼңܴܲƸǸ׸ͷ
ѩ๫˾򣬻֣ѩҪ⡣
ǸãνźͺѩʴϷ
Ҿûֺãʹ˾˾ռˣѩԼղŴˣͦߡ
ҪǷƽʱѡûڲʡĥκͶԷֻ¶һʵʹ˾Ǳ߸ûϡ豸޹˾ҲֻǼӵĲ룬Էֻ֪ҵйϵ׼ϸڡǴ˾Ǿ͵ڸ߶Էﻹôһصʵأ籩¶ԼĵƣûʲôôڰŸв
ζںѩλش̫⣬˼Ļ̫ˣһ¾ֻһ£ȫַһ𿴡ⲻȱ㣬ŵ㣬βҪԼ̫̫ĥ˵ˣܲȫֻҪȫɿʣµĲԼǲ㡣
˭㣬ÿܿô࣬۰ѩηһ۶ڱдʲô
벻ȥһˣԱ߿źѩͷдֵӣеۡŮ˸ԼɻˣԼĴͷ¶ıؼһҪźԼԺ˯ѵõӦеĵλԼٲһҲ̫ˡ
ȥĶҿɲȥͬ˶ûöѩθˣܿͷӦ˹ָ˺һۣСͺûͬǱߵķչ
ȥҽӾĵطզ˭ҲôúѩȻȻˣһ۵ļڣеա
ߵô죿ѩȻˣеŲ
ˣڲߵֲܹϵҲ飬ҾǸĻȽ̷Ʒ뿪㼸Ҳˣߣؼȥʰ˵߾ߣԽ˵Խˣźѩ¥ߣʲô͸ʲôһ׷ڿʵһСˣֻҪⷽŬɹġ


552 ʵ
Ȼζˣѩ벻ȥɣʵѩȺλȥǾñжô棬ֻǸоͺһȥоܺãͺʧȥһһۡЩͺͺ˵һֻҪ֣ûʲô뿪㲻ɵģںʰ·ʱ򣬺ѩͿʼСӰԱ绰ŪˣҲˡ
ҪҪźһȥһӼü죬һǲ̫ġߵʱ򣬺ѩеհǰ˺ˣһڴĥĥԭʯĺ̫꣬ġ
û£һҲܻұɽֶˣ߰ɡûôƸС
꾭⼸µѧϰչԼûˡֵãҲ֪ú͵βһõȥܣȥƽʱȥԼˣҲֱȥֱ߻ءԺĵطˣһĵ⣬ܲӴͲԸȥӴ
ÿеļȥĥЩʯͷǺ˵ʱ̡Դ̻ʹôĥ֮ÿͶ벻ˡ㲻ȥŪЩʯͷǶĳͷ۰Ͱ͵ĶԺӵĽֱ˯šεǲºЩʯŪˣ˾ͻˣʯͷ
Ϊ˽ѧϰȽϿ죬λһɴСͬϴĴʯͷȭͷһСҲмСһ⣬ЩϲܳɫΡˮͷòãδмһӴϸĶȻһЬ˹ȥںĲϡ
ѩ˵̣ˣξͦ棬жʱǮ˶ڲϹһָϸĻƽӣ۲ѧôûƷλ۹һʯӣ˭ţƣ
ͺεĿһϲθߣҲܰϧСΨһһԼĴߡ״Ժﶼó˵ŴˡķһǵݵϣһשѾһˮСΪԼġĶ˽ȥȻש
СǺ֮²ŲòģΪӹִΪضյĵطڵԺӵڿӡձƵúûˣһӣˮպϺ˺רŸضãʹԺЩúõĲƺ˺Ķ֡
꣬ҺͽҪȥ첻ԼúڼŰץҵĽˣûУҪҸƯĺݣͺͻϻһߵʱ򣬻úƺƺ꣬üԼͺѩż
ȥɽǱ𣿡껹ûʲôҷӦֻʺεĿĵء
ԣҪüɽ·أͽټξԼƭ̫ˣϽ̸Ӻͺѩ˳⡣
ټһ˫Բ۾Ŀͺκͺѩ˳⣬ֵ˼ӣȻһͷԼӣһͰ˶ıʯ˳ڴĥԱߣЬĿӽ⿪һԭʯͳѾĥãм仹˶䣬ָȥȻԼѿЦˣ˳־ͰѱʯԼϣʼĴĥ
εʱڳƵ۵ιȥ͵͵䶼Ǵ̴̵ģлӦý˰ɡͷǳãͨ¾е͸״̬ѾòٲˡĸͷҲСȫȭͷڱмһƼ۸ֱӾ͵նɡ
λҸģûļƷ䱻̣ˣʵ֪ʱһҸʱͺѩڳŶأ¼ﻹ̷¼ƺõĺϳרԼĸ裬ԼŮˣԼĳȥԼȥĵطȼ٣Ǻǽⶼһ顣
ڳʱеǸϵӵʱ̫ѾһˡȻѾοССõҲв٣סĻǲ̫ҡ߰˼ңҪǿҪǷ̫ϺεҪһֱߵʱͺѩǿųſת
٣ˣȳԷȥסһͣҲͦҷˣһŵʪĺζЩʣȻӾͿʼͣˣϽιң
ȥĶԣѩôɣźҲ˾ͲǸƢ
ҿһֱɣԸŵͼǹڵģһŸĵͼңȻȷ˷
ͼȻЩֵеС죬˵λûĻ׼ȷСʱͣһǰ档Ž¡󽭺ͺҽõһεʱ򣬾Եһٺʴͣҵǣ㱱ѾչúܿˣƬȴûǨεĵһƻ͵ʧˡ
ŶҼǵǾԵ緹һǵſƴأǻչǰɣѩҲˣȻɫѾЩˣΧĻ˵顣
ٺ٣йʵΣߣȥǵôҲźѩ־ƿԺţֱ˽ȥ
Ժͦڣﵹŵأȳһڹһߵ˺εǰһ߳źʹС
˭ʱſˣһʮ̫̫˳ǽһ֣ͰԺĵƸˡ
裬ҰʶҲš߰˰ɣԹһȺˣʱҲʮɡβ¹ǰָԼǸ̫̫̫̫ϳˣǵҵŮˣģû䣬Ǹˡ
Ŷˣ㻹ûǳˣһһ˫۾ˣʱô߰ɣ̫̫Ȼʹˣû˻̫࣬źҿ˿̾ϳ˺ΣֻϳеúƣˣһлᣬȥԼ˫۾ú
ѩ̫̫ĻٿſЦöֱˡ
裬⡭ˣүأûѩùʱ
ͷӡͷӡ˭̫̫ŤͷﺰǸƵͷҲˣȻһϣͷҲһҧ˫Сзۣϳˣ
ϧǣͷ̫̫ͶˣѾм겻ˣȻҲûкʡûϵ˼һأڻˣڼҰŶӿӣȫǵĴȥɣԺʾȥǴӾͳɡ
ӵļҲסƬƽͷ̫̫ԺӲ̫Զ׵ӣԺӱլҪһЩҲǸߵĴ߷ӶڼңһСк֮ʰҲǴӺε۾˵龰ްԼֻһ˫зǰɣԼϣ˵ĸͦզû˼ǵأԼű׼Ĺզ˭Ҳ벻أ


553 ʤ
ộҲı䲻ʵֻܻŭΪʳӵĺɣӼѾ˴񣬲ԭִľͰװˣǱҲãľͰҲգγԾͳɡϹأǮҸһȻҾˡҲԣֻҪʻԡ
⿺ʶڴӵϱ˵¶˼Ҳûô峴ըգһ취ˮҲҪַʺԵľǸʣֻҪ˲ֶӣҲ⣬źüμԳθ׵ҩأһԶӣҲ£
һ߳ԣһߺλӺһѣģð׾ƾųԣԶθԲԼȣθѩҲһСҲúȣ
ͷĴСͽкӣԺҲͷһкӣڵǸ绹壬˭ءҲͦܺȣģȻҲȫİˣȫǺ̺þƣֻ󷽣ͺĵûͦͶ˵ʣ˵Ĳ̹˵ܵܲϲһӵԶִȥˮʲôģ뵽ĶĵĶû׼ס
Դȴģһֱʮһ࣬ٷǳ꣬ѩѾſ˯ˣӵϱͶҲ˯ˡĶӣˣŽ˺ѩҡҡλεĳԺţԼĳֻ˯ˣղźûߺǻûҵסºӷڼסһԼϰߣһҲ˼鷳š
Ӽǰ漸׾Ǵ󺣣ȻȵеκˣǺϧģûѳߣǾͣƴԱߣɳ϶ѾϡϡСݣǺܾûбˮ͹ˡ
Ϊ販ʿɫýˡȹ֮󣬲ŮԼĿ϶ټиĺѩεȻǲʵʵ˯ģ˴ĳ˶»ߣСѻǿԿ˷ġ
ѩԺλǺ޵ֿ仨ͰưˡֲǵһΣϴں¡ѩ׷ɣ෴ĳաιȲ˵ѡ򡢵ص㣬˵ôѧ⾳
СԴˣԴ϶۵ġڶϺκͺѩһһȫιˡڵʱ򣬸ûô࣬ŵĿյͲôθɴûǰѳС죬һ㡣˭֪ߵӸ㣬ͺѩʮӲĴ
ҵǺκͺѩȫ߹ˣһ˯˰˵̲࣬Ѿ˲ο͡ŵûĤκͺѩ˯˾ͳɺ̲ϵһЩСӣǲһ˼ֱӾſڳ
ѽҪ㣡ѩֻһëӦ˵ֻһë˯֮ҲΣڿɺãͿ˯ˡ
ȥȥȥӣؼҿȥεǲ¿Ϊ̲ϻŮʿƨƨ׷ȥˡ
Ҹ㵲ţȻ·Ѽ˺Ӻ֮󣬺δպһڵĴ̿㣬ŰӾë³ˣȻһĳһźѩ·
ٴμκͺѩӷ򸾲֪ûҵסĵطȻɳ̲˯һޡӺǹⲻȥһԹθﲻ˵ܼܵһֱǿŵģȫȥˣȫú˯һޡ
ˣҲˣҲû£˯һҲͦãǰɣԼϵһӲء
ʲô㿴ҵšѩҲûţм䲻ƫеıһڣͺͳһһ
ǺǺǡ㣬Ӷϲ㣬ϽϴˢȥҾƵꡣοźѩǸùҲˣȥˢϴ
ˣɶ갡Ǿס϶ͳɣСǻ̸ǣǸԩǮأǺھӶѿշȥˣһˣһһʮüءմ󺣵˼ҲʲôƵ극ˣסܼܵ
ˣȽϽϴˮɶģŮ˾ź򡣡˵ϹʵԼԸ⣬ʺӵÿۺѩԴϡ
ȺѩϴϣҲպϴ˰Ȼֶϳʲôſ뿪˺Ӽңֿʼֿʼҵطסھ뺣ߴҵһұȽϸߵķꡣ괺ſҵһҺʷ꣬Ȼͨı׼ˣǸ׷ڷǮ̫󻹶ţϺεҪ
˽˷֮ɶҲûɣܵԡȥˣȻԡҿãǺȴƤĸѩһԡԡҵķ羰á
˵ԡƵûͦһһȴشԡͿԿԶĺԡ׷ڷ궥㣬õı˿ڡһƿĺһЩˮСԣڴĦĴԡһ߿ŷ羰һߺơһˮĸܣҲͦзʽ
ȷʵҲôɵģֱӾ͸ǰ̨˵绰ǰ緹ֱ͵˳ѻ̡СԺ;ҲڵϣͺͺѩԡĶҲȥˣʲô󺣰ɳ̲ȫվɣҪҵŮ˶ˣ
Ҹϴ͵һŮһָͷĻøɣź㣬Цź࿪ʼѩ󱳣Ӻ󱳵ǰٵӡȡż⡭
Ұ㰴Ħ֮󣬺úѩſԼͷʼڼѧİĦʽͷŸѩһȫס
ᡭͺ˵һ仰һϻհĦһֿʼʵˣѩСһ䡣
ҲǰĦһ֣߼ģͷĦλдʶ˵ְ֮ͷ˺ѩȼ䡣
ԡ顢˽ιҿˮιһġ§һںˮϢָ֮һ̣һֱ̫ٿĵôסԼ˻ԡݡ
ɫ𽥰ʱԡڻָƽԡΧһƬǽ壬һˮںѩϡ
šѩƤǷۺɫģһϣһֳ˵ͣЪˡſ˵ϣһָ붯ˣ˵룬ֻôſţ¾ȥҲûʲôźˡ
һʱ⣬Ӿ壬ŮһеĿ֡µħʹķʽԼãķʽԼЪ˹Ŀ޺ѩһθоͺһôҸȻ֮ǰѾúҸˣǺͽȣо֮ǰôȻζ


554 ̸ź
㶼ôˣνҲǻȥˣΪúѩˣեԼϵÿһֻܸоԼزϣز¶ûʲôоˡӼҲûôúֵջ仰ʱøˣֻҪѩҸı飬ۣҲĸԸͣһ
ΪʲôôãѩȻ̧ͷᡣ
Ժģֻڲ㣬ȻȫܶһһɣʡԺҡʵҲԵ֣ȥǼ꼸ӣûһ˵ڻ˭Ҳʶ˭ء׼һ׸ңҵȻðãԺʹʱƽˡʵ˵滰ôġ
̫ˣͲԺ벻㡭ѩںϣҧĶ
Ҳû뿪ңҲøץҲ˵ⱲǻˣҵˣҲҵĹҪȢɣҪЩ꣬үͬġκȻԼǰ뷨е̫˽ˣ㺫ѩԼʮ꣬ϵҲ
нһ͹ˣҿûô̰ģ˵ĻȫţģˣٰˣǻһֱǷұءҶ̺˵ˣǻĵˣûŮܿס㣬ҿɲȥһԹԸ˭˭ɣôӦһѩҲʵ˵ˣԭ̫Լͺε׻ʲôԴӺͶĹ֮ҲͨˡŮ˵Ҹһֽ֤ϣ̺ǶүһӣĿİ߹˴ǺΰǴү˻ǿһҲȥˣҸҸ˭֪أ
ŮҾǺС˵ʲôʥּҲúѩ˵жˣֿʼû˰ŵģʵ˵֮ͺˣѩ˵ɾΪˡ
Ժÿ꣬㶼Ҫһ졭ѩСĺͺζţͺ±
ûˣǿŵĶʱ˵ÿһ죬ÿһҲɰ
šǾһСѩһ£ͻȻЦŴӺȻˮУͷȥ
ҷˡһһգһһ갡ԡִ˺εĲҽ
Ӽҵͱҹӿβ̫ղţٿһۺѩķɫͰзȥȻϱһȥ㡣
з󺮣ʱܳԣãҲֱһȻһѼѺײһ¶Ӱһĺѣٵһ㽴ͺʹףúСųԡ
һѩҲеȣζǲǲģε̫⣬ƽʱŮ֮»ͦƵġҲɣѩϸŶ̽һ׽ʵڶ㲻ȥܺ˯ȥˣûطˣŸźκһ졣
ںӳʵĿģѩҲ֪ģûôƤٷԵúǱŤͷ̧¿ϱǸЦЦı顣
˷ɳ̲ЬһѣźˮӭźһΣŷ˾Ƶꡣڿʱ򣬺˸մӷķԱһٿǮСѣǸһЦСԱ¶΢Ц
ôǮѩÿﶼϰϰĹǮǮ̬ȻǺܽģԣһȥг˵ʱ򻹾˵ΪëǮ졣
˼Ұʰӿ϶ҲҿడǼԡƶû˰ɡε˵㺫ѩıӣͺûϵһ
ᣬˡѩƳһ¥ķԱһͷ˷䣬һŮҲô򵥣˺Ӽ¥Ա֪ˣ⻹ôŰ
˺κͺѩǳ׷ˣÿ˯Ȼѣʱ͵ӼԵ㵱첶̵ĺʣûʱֱھƵ귿ԡҾƵĶ¥и˲ںʵҲжַζ˳Է˯֮⣬һпʱ䣬ҪȥһҪϾƵĴͣȥܱߵķ羰תתգߵĶ֣Ӱ룬һԶµ»򸾡
죿ѩڴϣһݹߣڸָףȻѾܾòȥǺεͷָ׻ģ趼ϲͺһЩС飬Ϣ
ż찡ʹһءƽţϻһëǺѩ˵ߵ̫㣬ҪÿһĤֹƤˣԼҪҲ
ҲŲأҵϣһֱŲˡϧûûȥүǮҲԴڼɻϢϢˣֲ̫ģɣҵø̷绰ʡѩԽ˵Խˣ־ȥͷϵĵ绰
ཡཡûȺѩֹ绰绰ͻȻԼ˺ѩһ
ιŶ˾˰˵ŶˣһعȥŶڱأ˭֪ôͻȻˡҿסɣͺ˵ѩͨ˵绰ںߣѵ绰ս˺εĶ䣬Ҳ
˭Ҫ̸λû廰Ͳ˵ʲôֻ֪С˾ĵ绰˵ҪԼ̸ʲô¶
˵ܼѵĸ磬ҪģС˾˵Է˼Ҫͽ⣬㻹ǺģԷͷֳֵ֣ͦͨͨҵС˵ġѩ˵绰С˾˵Ĵ˼ν˽
ҲûʲôһǮడټһǹ˾ѵʮʧ𣿡һõϵëֱԡҷȻҧ촽з۾˳˼
Ϊ˭㰡ǮǮŪǸӣóȥҲʮˣ̵غͺСʯͷ̣ǮɣҪǻǻȥɣһڼҲģͲȫ̳ɹѩûöԷʧ٣Ǿú̫ǮǮˣѾ˷ѵķ룬ֱ̣
ɹ򣬼ǮҲţûԺ㻹ҹܼǧ򡢼ڵǮأЩСȫඣ˵޵ģЩСݲ´ˡ쿪첲úѩͷ棬Ȼ§ֿʼϿΡ
֪ү˵¶ɣƺѩڵͺͺ߶һ찤˵ȷĵҲˣοЩ


555 Сͨ
ҲŲȥأ˼һ˵̸Ǿ۰Ͱ͵ĸϻȥͺ۶̸һǸӰһûأһſǱӷϳȥģأȥΰ¶һ飬ûԼʲô㱻ԷץסˣϷԴһ֮ĳȷʵݶˣڶԸϤʱѾ˺ͬĵزֻҪԼѵĥöңҲüģȫ
Ұ굱Ůʱǰȥѩûô뷨̤̤ʵʵĹӣ˭ҲǣܲھͲڡ
ҾˣڽϿǻõͱԷʱĺ۶ĶȥôԽԽ˲أοɲ뺫ѩһúˣӦñԼݶŶԣܰԼǰ浲š
㲻ǲϲ˵Ůӣ͵͵˵İɣѩԼί仵ҲɡҲɣ׸ñʲô
ͺ˽ϹֹɣҵҪӽקΪϲƢҪǱúһ˹ԹŮֱȥðһӶӣ쿪ʼ㻹øұԭĺѩȻˣپҶ䣬ûҲˣɴ಻ٺͺѩϻֱ˵ԼҪĹϵѾֽһƻݶġ
źһŮأҪֱȥҲѩԽԽСˣȻͺ˽
ϲŮˣǺŮˣҲϲģӢҲ״ٺװҼƤ񶼿ˣ죬ɸƣβŲԺѩһףͲֵϣܹ˵Ҳܹб飬ȫб֣Ҫʱ򻹵ģûѧأѧһףûЧ
㣡Ȼѩ۵ļȽϴ죬ҿҲôȻ
Ҿûٵʲôˣ㻹һߵһ˰һ顭ΰ˳ϸ۲һºѩеǷȱü˼һС͵һĴˣ
С˵ҰɣҺƴҲ֪ѩ˺ε˼úθ˵ˣ۾һɣһŭȣȻצľ
ˣ㻹ҺҶ֣ҿǵӴˣˣ㶯žž㲻ϧǺѩĹӶûͱץס˫֣µĸڴˣȻڼ£ȫûܶĵط⻹㣬һ˯£ƨɵϾƣûͦأʱͺˡ
Ҳ治ø硢ø硭ѩֱͦ޷ֺֻܿģϷСԺҲ棬ֻں֮󣬺βŲôˣ½̻Сӡ
סλû֣ǰԼ˯´Ҳ⿪Ȼ˺ѩϡ
šѩֱӹᴩӺ﷢һ̴ٵ֮󣬾Ͱ˴ϡ
ѩֱڵ֮󣬺βԼУͬС˾˺ͺѩĽ飬ӦͶԷһġӦӦǺģεܼ򵥣Ŀԣİɡ
⵹ǺιΪѶԷȻ¶ˣͽ⣬ܲ˵ʲôʱʲôʱʲôʱͣʲôʱͣɣҲ̫ûгˡ
λܼѵĸ絹ͦгģڶһ磬С˾˵ĵ绰ִ˹˵ǶԷͳܵúָһĵص㡣
ôŵӵļˣѩںΰѼصŵӼЩ⡣
ٺ١޿ģҪǷզ죿Ƶ겻ܱסǺӻġȻսӶ֣սϻǺӵġԭС尲żֹæѹ󣬿תһ룬СҲ޸ƼҪ뱣գֻк
𿴺ӾǸͨͨ汲ûʲôЩǡϱÿ궼ҪΣ˽Щһ˦åü֡ŽᣬһƽʱôܶɣǾ۸ԼˣǹŲסǣ˶ʹ
ܺǾйأһãã޼ʵĴϣ˭ģЩĽַھӡЩ˵ܴӣֻҪѣͻ㵱ǵһӣ㲻˳ۣǮҲ㵱ˡ
ϺͺһһǲģȻǰͼһΣֻӴĲŶһ㣬Ǵ˫̸УξúһˣĸĸԼͦ飬һΪԼǮװģͽԵ֣ûó͡
ڵӼͶԷ᲻ʲô鷳ҲÿԺСȻԷг⵽Լ̸ǹҲˣʲôУ˵Ҳ֪Լء浽ѡĶԼĲΣҲͲô׾ģѡӼ棬ֻǺθԼϵһݶա
ͨڵ绰֮ˡˮ䰴ǸСȻԺо͸ֳһӵıδ󺺣Ȼξúѩѳ˺Ӽҵĺ棬ڷӺ棬һƲͷǽȥҲ
κеˣԺſڴӹȥ߽֮ȴһλʱˣӦʮ£ûӣҲûпġϵǲȱһӢжܿҲǵˣֱ̫ˡ
ãܼѵĸ磬ҽͨҵط徲Ǹ̸ĺó㻹ͦܵͨЦиѣ˵ǸӣȥͦͰģ־ɲСҲӲ
ɣҾͱҽˣطҲûʲôزʻǲģһ߳һģǲô硢ֵܵĳƺûɣζֳǸЦ滢ĽģԽǺûƢˣԽ׻˵ĺãҧ˵ĹУ
⡢⣬ҾͲ˰˶ĳһûԷء緹еĳԾͱȶǿֺͨǺǵģҲ־ץһݣÿӰͱ˳û¾ˣͳԷٶȣθȷ϶
ϣǽ͡׺ͽĩԭ֭ԭζպųԸ㣬ζġҲţڳԴ캣˵зԶ˶˲֮ͲˣֱӸĳԺҪǱ˵ο϶᲻£ּӳԴ󺣵ˣ˵ĻûʲôѧݣҲûʱݸӿɿ


556 ߵĸ
ռˣߣһڣһʱʱһСһڣͺ겻һҪϸǳ˵Щʵζ֮⣬һû˵·רһӷ˵ġ
ãһסҲˣǸ飬㿴ܷܲһ롣ҼССûԹټǼС˵һȺͳͷˡҲʶͶҲˣҲûˣܸܲһԺûǸȦˡѧҽģҰһҹҲǼҲ˸׶ǹֵ̾ľֳɱᰡε¶ɲ֪飬˽ġ
˾ôһջͨȿ˵¶һ״ĹغϱӾͶһ̸˵һ죬ҲһԼװɡ
Һû̸ʲô𲻳ġҪǽֵܣСѧ鶼ҪˣһСѧͬѧҲɽˣеˣٲ֨ǲɻˡȻ˵Ҫ˽¶ܲʣܴ𣿡ûôúŪ¼ȻˣѾǺ˺ֳԺŻסԼ
ûղ˵ˣ嶼һսѵĵܵܣǸսϷʱ鲻Ͱίиˡҵ˼ǵ˼ģԺΪ¶㣬֣Ҵ绰Ұֱ߻ϼֵȥ㿴ɲɣͨ˵úɡ
˫ʧأһʵ⣬ʲôǮֻǲôľͽҲ̫˰ɡ
ôģ㿴֪ŪһҵԹ˾רԽڵ⡣ɣǲ̫ҿԸ·ǲʶôطͷ̧ͷò˵أͨһݣͦȤ
ЩҲûٵҰɣԹ˾֪αʾܾȣʵһȣȻǹֳֶ̾ӣȫ˭ϵ⣬Ӧò£֮װԣ֪Էײʲôˡ
ܾܲҸ׶Ҳɣ֪ܵ˭Ūôͷǲǣ㻹ҴһֲһżأȲ˵ɣǸڷҺ춼ϲˡ˾˺̷Ҳͨ˰ģûôޣҲȥĿڷҺҲšôһһںţþȫŪҲСӲ¶ͱһʶˣжû͸Ҷ֣ҲǸѵɡ
ͨǳԱˣϵĨ˲֣˳ֻ˲죬Ȼ˫ַϥǣЦǺǵĶźΣ׼һս
ʶҲԣҿ˰ɣһһȣʲôˣССĽڰַܻܲʽҪҵڷҺˣǸ˺ã˵һҹߴɰɣҲ޺㲻ȣȥҲɰοɲʲôĽ·ӣԼһ·׻˵ͬΪı
ǸСŮѿϹˣôͿǸɵˣҪŮģҿ϶ĴȲšǰһ治ţҿˣ˵ô죬㻹ҵľãҾһ㲻ǵñɣڳأԵǸܳ˰ɣҴСɶûҵǫҲǺòҲŰȰͬˣԺͦĵģҪǸˮҲûãܻܲһͨ˺εķϻЦòϷȥȻѺεܾˡ
ҲǲģЩֻӲͨҲԪɣξͨᣬƤһԼҲǸ̳ϴ˺ܶûǲˡ
ŶԪе˼ҵû뵽ԺлģҪҾ㣬Ǹڲڳ̫ãһһ䣬ֵȥ壬鷳ͨں˵⣬û׼Ļ⣬ıܿˡ
ҲԵɣ϶ҲûأǸǸ⣬ҲȱԲҲǸԹġҲ仰µģǻöġʱˣͻȻһԻ׬Ǯ⣬ܼܲɷ֣Ȼᣬ̲סԣҪ̫ȱǮˣŶԣ̫ȱԪˡ
ҲɣȥҰ¶һӣټ䣬ˣһҶû֤ģ㿴ɲͨҪߣͻȻͣסˡ
統Ҳİˣһһ¶ֵܰɣôأѾˣþͲӦǸܼѽһûƤûƳˣʲôǸԼǻ˵ȥˣܲ
ˣն¶ҾͲˣаͨڻش˺ε⣬û͡
ӣͨһͷŮӽšμܼѣԶ￴ģڽһԶﻹƯҲӦ˵ƯӦˬͺһررǵкӡ
áܼѽ֮ͦʵһ£С˾ãЦݺӲͿһ
ԼţҺļ䡣ŶˣӸ磬鷳ҲнɣҲûءҲһʱѩڳŽԼأڿӦǲˣǾͱɵˣһ԰ɡ
ϣǺСɣܼѵĸ磬ҽͨε¶Ҳ鷳ˣѼѣҺ˵λŮкܣԺԺ㻹úͺѧѧ˰ѩ֮ͨ۾һ£ǸӾ͸ˡ
㣡ƤãǲԺ䷽ܼûһЦЦˣźѩһױûˮˡʵܼѵƤҲͦ׵ģһûʲôֻѩƤȻȻ͸һֹ󣬾ͺĨһһ
ںѩƤǲݵЧξòǣйءһƯŮˣȾһҸŮˣһŮÿ춼ҸʱȻȻͻڳĳʣдٽõġһǻڽǲʷߺ޵УҲڳĳʣкġ


557 ±
һֻ˻䡢ഺפһֻɫһơ޾ɡӦŮϣƤáɫãǰ˵˼ֶܰѰ֢ʵ־ãܼǿӶӵһֻˡ
Ķʲôط㿴ƤҲܺð͸죬һͽഺܼ仰úѩãƽʱӺҲ⼸Ҹһ뿪ֵԺˡ
Ů˻വţ֮ͳѣһ𻹻ʳҲŮ˵ԣȺĿ죬Ҳ죬֮ǰ޻˵Ĺۣ֮Ϊһ仰ֳɳˣȻٹӣֺͺˣ˷޾
˵ɣϴôңͨǱû¶ˣǷģʹ죬ֱӰѲźµ
ҽеҽеרҽԺʲôX̨иǹһ˵ҽһӦûò̫ң·лԴǿԺһѡҲײһȥױˣ㿴ôҲǿżɽԼ뷨˵˳
ⲻҪңҪҸװеѶȣͷǸϸ˾ɶǺ⣬·̫ܰɡͨ˺εĽ飬̾׺ڴʲô⣬ҵûʲôֻǶںε˼·̫Ͽɡ
ˣҽеڸЩʡ˽ȨΪԼıڿӺңԼҽƿƼˮƽڰҡǵĹڷɣϻкܶҲǷںܶ߿ƼƷϿǵĲӣҪɵ¾ǰŹҽһЩѣǺ¶ξһͨ˼άֱӰԼҪɵĸ߶ȡ
ܲҪһؼҰָҽ㽲̶ˡ׬Ǯ˵׬Ǯﻹǵôһأͨе㲻ͷˣȺλһףһҲԿĸ׹ƱȺεĸ׻ܸϿΣڰŪĶִˡ
볶Ҳ˵ˣǸֱġвصˣڵվסţǿ϶͵ò֧֡ʵҸղ˵ҲȫǳʵǹҵҽеȷʵոX⻹ŴӣܶҽԺͨBˡڴܸоһСسܾͻΪҽе⣬˲˵Ĳ飬صľһλĵĸͨϿΣһر˵ͨǱߵĹûȥˣû׵Ӱͷƻ޴ʵʩ
磬˵öԣǵҽеȷʵ󷢴ʮʮ꣬ݽ˵ɣǻáʱһԵܼͻȻ廰ˣͺѩĻവѾɣȱ˺κ֮ͨҲʧȥ˼ıҪĶʳ﷢˽ͬʱҲźκ̸ͨ
úóзúȥ㺫ѩԺ⣬ϵ¶㲻ͨûܼ˵꣬ͰĻˣϰϿҲǸܰԵԸԼ̱˸Ҳɡ
Ҿѧҽģƾʲô˵ҲŲأ֪ЩƸֲġ͡¼̣˵ĶԣɵûһģֲðְֲԸ㣬̫ʧˣϧܼѲǺѩҲ̷ĿҲûںѩ̷Ŀôսʤͨ̾⵽Уض§ˡ
𳳱𳳣˵ô㿴Ϊ飬ûԾôԶ㣬Ҳøǲǣ죬¶˰ܰҲеˣñѧҽģǺвοֵΣרҵһЩҲûɵģ˵֮󣬱ءǸѧҽˣӶǶģˣһ㣬ѧʲôרҵİ
δʱչ˵ϻĹһࡢһ㣬ұߺһ塢һ˭ŶܣҲ˭ҲûţԿȻ󻰷һתԹ˵һ»⣬ܾͳˡ
ѧƣڻˮ̶ҽԺϰĶԶԺ㿴ȥҡܼǸ͵˳ë¿ȥƢܻ𱬣ţһ㺭ûУⶼΪĳɳɵģʵǸ޳ǸˣʵСĶֻ࣬Ҫˬ㣬̺ʹûʲô
˵Ͳ˰úƭҲܵҵװһˣ˽վӣⲻǰɣͨɲܼѣϡļһ֪ԼһУԼϾҪԷӪˡ
ˣ㣬֪ǮһͱûУܼѾԼõ˺ε֧֣ƸʢƽʱҲռʲôˣϵģûгɾ͸С
Ȳ˵ͱʵѧרҵһرõҵ㣬ֻҪ㼼û⣬֮ھͳΪǹһָĴҽŲţβٺͨĥˣһݾȻܼѺöԸǸﻹȥͨɽ·أǸ׵һͬѧҽŮ϶ôĶӵĻȨҪ߰
һθͬܣԼĸҲԼҲһѧʦǸ׶Լͻ⵽㣬ͽиӴСӳиҵ׻һ˺ܴĳɾͣɶɼҲó⿴̵ģҪѼ﷿ӵˣҲû
ģô񣿡Ȼܼˣѯ۹ûȥ磬ǿ˺ѩ
һ¶ϴţ˵ɱ֤ͳɣʶʮˣûһ⡣ѩȻҪ˳źεĻ˵ˣ˵ҲǼٻ
˵˵ôҳΪҽ˵꣬ʮҲóܼѴʱǰͻСǰЩӸհĵڵ޷ţȻҪҵĵһʵСӾǰ˴գзҲˣר־׼
ɣɣҽˣҪ֪ôҾͲôͨûжˣԼʲô˭һȤ¶˭ҲסˣԼϵҲûáһ޶ϵһжǰ԰ˬľα̫ӣø̫顣
һȥңϽ˵ܼһ˼ԼȫҽˣĻȫǶԷ硣


558 ûԶĵ
㿴꣬һƶûУûľ飬һȱݡҸ߶ҵĿͻȺôһ㣬ôˣҲûǮʮҷֵ꣬Ǹûô໨ǮѡҴ˽Ұѿͻøһ룬ֻܳԸ뱥ԱȿͻȺɳⲻ˷Դû˵ʲôҽ飬Ǹܼѽ⾭
ҵҽʲôϵܼѵüëˣ仰̫Ҫ쭡
𼱰أѧڿơǿơƵģûʲôð취ҪѧƵģͲһˡ㣬ǲкܶ˲ôͷͷôݣǶĶȥܼԽżξԽӵޱʱ򣬲˵մԼĹ۵ױܡ
ǻ˵˵ٶģЩ˳úÿЩ˳þͲÿֻǽܸı˵òܼ˵λʱȻ˵ˣԼȴİͦͦͷԼĳ໹Ǻġ
ˣǸõģңһĴȣĵĲԼȣܼѵȣָкܲʵʮ㣬ȷʵഺ޵С
Ϊ˶ɵ沿˰ˡˡʲôġܼӰһˣֱ̫ˣѾ۽ǵ⿴ͨͺѩһ̧ͷǶʲôˡ
㰡ѧ̫ˡ㿴۾ǲرѿθɴ֣ϱѵСһ˵ܼѵıͷȻְԼյܼǰѾеŮĺˡ
˵˵ôôදһߵͨˣռԼõıˣԼ磬̲ˣ
ȥȥȥʲô¶ҽԺвأﶼʲô˼밡ѣȴ⵽ܼѵϴУĥκ˵ЩǸʲô˼εȷһ۾ǲôϸ
ҵ㣬簡ҽԺƵȨǺѡˣ˵ΰ۾е㰭£ҲŮѣҸ˫ƤɣӦζͨľ˿ûϣ䱾ˣְܼԼ۾ָ˳ԼţָϸôǸУͦġ
Ҿ͸˫Ƥ£۾˫Ƥ͸øѿ˰ɡ⿴˫Ƥˣ鶼ܼ仰һͨͺѩʳ˳һֱԺĺӷ򸾶ˡ
˵㻹ˣˣ˵ͯ޼ͯ޼ɣɾֱƢ˵ʵ˵ġ
ٺٺ١˵˵ҲЦˡᣬ磬ҲЦˣܼһǸɫҲ֪ԼղŽҵ˰ˣùջ硣
ҪҪҵ۾һ𣿡θɴְֻܼѵСּмˣû¶ģ˭ղڮԼ۾ţǲɡ
Ҳʲô̫ѵҿͦģģûһЦǡǡܼѻû׺˵ʲô˼ǶԺˣһֵָֻҧͷʹεʲô
ꡭѩ̲סСһ䡣
ԣûһЦһС꣬ͦɰġܼѲӵϱָźε˵Լеģһ䣬֪ǰοĻ
Ҹղ˵ô࣬ԼĽȥˣ㻹ûҴʲô𣿡Ƴ˺ѩһۣȻЦݣ֣µܼѡ
ʲôҲû˵ȥܼѵĻشúһ仰شԣȻ̫󣬵Կ϶Ҳ̫
ΰҲò˵ǸţôһǼҼѼѻп˫հ֮˽УܰȥһԸ͵ġܼûףͨˣָָԼǸѣԭǸͲǾѣһ˰ֲ̣ôôء
ѽôֲ廰ϵİʲôϵ㼱ˣֱܲӸң׸ʲôҵҽܼվߵͨĺ󱳾ǼȭȻ߻ˣͶںǰߺߵѯʺΡ
ɣҪһץҿɲܰͨȻüȭ˿ûһߺΡ
һרŸݡ˭۾СˣͰ۾Ū˭û˫Ƥ͸һ˫Ƥ˭ûôͦΣ͸ѱӵ˭̫ˣ͸֬ȫŪɹ˵˰ɣֻҪһҵұ֤ÿ춼æܻǮˣ붼Ǯġ֮ˣֻҪǰɹˣǮˡȦˡǹҵĵһȻ硢㸸װҡźһ£˰дһƪʲôģŪҽѧʿӦûİɣʿõ֮ٵҽԺȥ쿼졢޽ޣ֮ǴȽݼȨڵĿЬŶӣû˵䣬һһ׺ҽԺȫ˵˳ȻܼѵԴһӱһ
ҡǡҪǡŪɣɣһҡҰɡܼǴľһλϢе󣬳ֿ֮ʼȻͻȻźεһֻ첲ͿʼҡΣŽŵˡ
ͦ浯ǴӺϴĵһоܼôһþǰͣǰҡΣһһµײ͹
££˵ãҶ¶˵˲㣬ְִӦųɡ밡ҪɣǹҲ˽˿ҽԺ͵ְְ취УҽԺﲻܾһ˾ɣտʼʱҸоҽ򣬻ʿɶģǰɣҲְְ⣬һЩҽİǿǺܾܵĵȻԽ߼Խð͵ְһˡǮǮ㶼ң͸ˣΨһܰģǸ⣬ô氡ôȥߵô۰ṩʲôķ񰡡ҿ԰ŷ޽ȽҽģõǰЩ趼ˣҲŹðռ˱ˣŰܼ°ذϣʼ˵ѡ


559 µĿ
ҲܣҰȥ˵ҸҲð˵ʣµҸҰ죬͸ҳͳɣҪһؼҰɣҸǿˣȥҰ˵ˣزúȥץܼѵˣ˼Լţץźε־Ͳˡ
ԣ⻹ûôأͰˣ㿴ˣҾǸ࣬ˣͨٺƢõ˵ֱӸˣҲһίվҪߡ
磬ҲðңߣҪҾ͡ҾͲȥһȥܼúˣֿͨʼûûֱ֣ϵһˡ
õõãҲŻң˵ôô죬ǲȵûȥʲô첻˰ɣͨڿεѾܲƣҲ̫޳ˣרҽе̸£͹ƭԼãջƻˣĽҽе⡣
һȥҲߣָܼһºΣᶨĵͨǰ
ôţֵܣɣⶼģܲܵ˦ִүɣͨҲٿˣСֱֻӾ˹
εȻԸٳ¶ҲһڣҲ湻ˣ߾߰ɡȴǱ˺ӷ򸾣ȻؾƵ˷һ𿪳طʱܼ˵ʲôҲˣǵúͺһ˵öͷʦĽ̻塣һ·߶߶ĻûͣǸʿʿʲô֣ʿʲô꣬úͺ߶һ顣
ʱβŷ֣ԭǸǸӡһ飬÷ȥ˵ü飬Ǻü´嵽һһ˵ʿһָ˵ĺˣȥһȥҲǾˣԼӿ϶ǼǲסôϸڵģûԶ˳Ĺܡ
ڻ·ϣδһһֱû巢һĴϢһžİ¶գҲ죬˾װ˿ءǧ̹ˡʮ沿ӣֻ˲ʮСʱͰѿصļصȫռˡ
ΪԶ֮й˵Ϣǿ֣ܶ˻֪СĶءڹ˵Դʼ壬жͳ˾գ˾ǳΪ˺ľ´Ϊʯ͵棬һ塣
ʱ򣬿˭û뵽ⳡսһϵеıʣǰǰ˺üսҲӴ˸ıҶսʶʱй쵼ҲʶǵľװսģʽѾˣٲ׷ϾͻسԴ
ںⳡսûʲôɹעģǵطй̫ԶˣԼҲûʲôõԴԹʽ˽öһЩڹƱ߽гϳûһʡϧĶ̰壬ʱĽڴ¼֪ڻгȥӾˣֻǿ֡
Ҳ˵һöûУȻڱ䶯ⳡսĴ½˽ģϾαҲǾϱҲûٹעⳡ˴۽ľֲսЩԼûãǶԱ˿ܾã˵лǡ
κǼλлںоԱĹмûһʶл˵ģ˵û˵ṩĶˣǵѣҲֵˡǰͬķʽ·ҲͬǵилǵǸɫ
Ǻȴᵽһ㲻ͬζѾǳȷϣлǾԲһͨľˣôԽԽ˵һ⣬ǾڵĹ⣬ȻǸ¼٣ʵָĸⲿء
Լжϣμȸо棬ָо¡ǰЩ鱨֯ſȫˣ֮ЩѾɢЩתˣ۷ڡǺٺѾˣ˵ԼлԼս˵лҲͬʱԼսԼлҲֲˡ
ȻֲҲͲȥʲôˣⱲһζĲӮˣõһǿˣԼʧһֺʲգṳ̤̀ʵʵڹڽǮȥԪļƻ¾͵Ϻˡ
֮󣬺ξˣԼһжлõĶԸṩþζԼãصǵĵһ¶ܵʹȥʹݵĵ绰˰Сʱ⵹ΪʡǮΪ˰ȫͨ绰˵¶е㲻գʹݵĵ绰ܻ᲻ᱻҪ˭ѡ
¶֮󣬺νСС˾ִ˵绰֪ͨǱжȡЩҵֵܿԳˣֶҲͣ˰ɡ·е칤̸Ͻʩ˳ſЩʩ豸ŲͣĶͣĶȥѾǵ˵ˣⲻڣðſھʰ
ڸҽеڵ飬εǺܼҲûãûҵʿİæ˭ҲȥڻûγɸҽԺķҪһУҪһͻƿڡѡͻƿھͨĸףҲλԺԺֻҪܼѺͨ˵ǵϰ֣ٽһҲ١
ؾĵ죬δŸ߽Գϯһر롣͵ͨ˳˺֮⣬нֵܼܺѣǸ߽Ժܼѵһѣֺܶаɺⲻǳƣհλͷһ˵հģڿǰǵСŮƺӰ֮Ķ
ݰɺԼ˵ıְְҵˣĿǰһְҵӰʦӷװʦ۱طԼƷҲǸСɵְҵߡοɲĻӰͷװƶǮеҪûǮһ¾͵ö˵úְҵ˵ֲϰɻֲ˵ԼɶҲɣҸӰͷװƵͷӣŻôߴϣ
ɺںεĲѧûʲôɣ˺˽ϵƣʿƷŮʿƷ˵ͷͷǵҶЩŷƷƸָơ˽ɺ϶ΪҲҵʿðɺԾǣ˻һֺרҵķװͼֻüһŲͽֽ㹴˼ʣͰһصչʾ˳жص͸ƺܴҲӱ
ϣκͽֵܵĽ࣬ȻҲǷˣǲû̫Ͽҵ̬ȣӦĳɷָһЩǸ壬Ժεֻܴǵͨ÷ѣٷճһСʱֵԻҪΪɣǰϯˡ
Ҹղǲ˵ʲôˣܼͨѳȥͽֵʱеƣ͵͵ߵİɺ


560 ֵ
Ǹ׷ѼѣѼֱߣָвָ㵹ƣ˽㲻СֵɺЦرֻ۾ģһŻ
ⲻûӰĶ֪ôңɣ÷һζ⣬ûע⵽ȻѾˣҲͲȥ룬ܼͨѲڣȹ˰ɺһɺεĸоŮ˱ȽҼ棬ںܶ໰ԼȽĵǸǵܹˣ캫ѩȥƷˣֻ͸߽һ磬ûкѩԱ߶ţеС뷨ˡ
ֵմӲûãҲе̸̫밡ȷʵǹ˾¶ģȻ˵ˣǾͲҺˣҺǵĸѣȽϴǾʵˡǽųԣ˳˵˵ǸҽԺ飬ҺҰֶλڸˣүӵ˼üѼдһɲ˵Ͼ¶ҲԼ˵㣬̫ҾðɣѼдֵ˭أҲܾں濴õЦǰɡֵ֮ͨܽһ£Ȼֽ˺һ
дһɣҲ֪ҶⲻдҶ֪Ķʼ˵òͨĻ䣬ܼѵ־ˣץźεĸ첲ҪΡ
дԣҿɲܰдǲҲеʾָָϵľƱ
׾̫ˡðɺҺȳɰɣҺơơܼˣһֱںơƣǹ⣬ȻϵˣѰɺǰ档
ֺңҸղŶΪҿɶȥ˰ҪǿҽԺǱҵԺҲŰȣɺû˵ȣǳûҲһ
û⣬Ҿ͵ҽʣµĶܣԣܼѵǴ󷽣ҽԺûӰأԺˡ
һȥɺѾ߶Ȱ׾ˣϷ˺ΣӶ˷ۺɫҲֱˣ˵ЦܼѵơҲûٺȣͰɺ෴ԽԽףķӦǺͰɺ࣬ǸɤˣһЦһֺͺζ죬ȻǺܱҡ
ϱûھϻ죬Ҵ󲿷ʱͣȰơ˺Ⱦᳵ·а취ǳ׳׵ģֻҪ㱻ǾͺȰɣԼ˼ͨľһƿ׵Ӧûʲô⣬ͻϣܼѲ絲ƣͺһͨͨںΡ߽ԺԼõл£Ҳöˡ
ҲؼңһҪȣҪϻյĽͨȵˣֱܼҡΣһСҰףͨ죬һͷ̷һֻëáɺܼ෴Ǻعһ¶ɵװˣں׾֮ڿʣһһڵĺơƣԽȾԽʡ
ܺˣٺҾʹӻʹ߱ɱʹߣˣҲֻǹ࣬ûǹи׵ңûǱʱֻҪһǾͺ鷳ˣԺֻӵȤʱûб뷨
ҲߡҲؼҡȥɣԣȥ裡ܼѶǶˣֽе㲻ʹӻѣһ˵Ҫǻؼңˡ
˰ɣһǾʣʸˣһŪ߾鷳ˡҪҴȥɣʶһõط첻ҪպáֺȻķɺеεĻᣬֱ§סȻܼѣҲվ̫ȣãҲ§Űɣ٣һһû׺ȡ
߽ԾͲˣüͨȻֻҪһˣҪˣǸоȫͬһ޲һ͵ߣһǺ޲ôӷ䵽ľԽԽá§ǵ·Ǳǵ§ԼҲòˣҴö࣬ε߹Ǻܿ͸˴ԣұߵıȽͣߵıȽͦʵ
ͨĴ󱼾˴Ԫſڣȫŵ߽Ѿѧ˿ڳֻԵȥ˸˼ڷΣԹ֮󳵱õˡ޹˾ô˾һһİԣӻõһܰҵͨӵĹϵһҪߵ÷ǳģÿ⴦Υ¾ʹꡣ
δȥ޷ǻ⽻ԱֲĿǰھõֵصֻܻЩƺ̵ĴӶûҵأҪϻƵصҪꡣ
ںβ˴Լȥˣ˶һ붼ʶΣΪǶںǮÿ꣬ξ͵ȥϴһΡȻˣϴٴǵĲʹ࣬ǿ֣ǸܸҴֵĺˡ
ͨ϶ǽȥѾʼˣεȻܰӳҲ̫ˣƭ˼ȥ裬ôҲøҸ˯ĵطŽζԴѻǺܴ󷽵ģø߽԰ѳ緹֤꣬ͨһ䷿ɸ߽԰ͨȥ˯
ûŶǺȾƾҪƵڴȸ߽ʱ򣬰ɺںμϣһ˫Ц۶ԺεΪʾ޵Ǵ𣬲Ǵûر𷴸е˼
һȥƵ꣬϶ɰҿǲҪǺҷһýȥ׼ȥٵԼ㰡㲻ҲȥҰɣ仰ٷְĻϵĽӴðɺһЩǸһŮԻ顣ܼѾ鷳ˣˣѧŮöŵ㣬ȢûΪ
ǿ˵Ŷˣ˵ǸˣǱץסĻˣ𣿡ɺȻǸܽŮˣش˺Ƿǡ
ģ²£ҿΪǹȥġθûΣ˵øֲһ
ƭˣΪҲ֪Ϊ£ʱ۱ֽҲбѧʱĸ衣ɺûϵ˼֪ˡ
Ŷǲҵĸ԰˵ŶһĵģζֶԻᳵ·ľưÿ춼Ϸ룬ϻһѣ˵ĵȥˣһǰࡣ
ǰɡ˰ɣϧ̫ˣдĸ̫ɣˣǰΪ϶Ǳ˰дģǸƭӡˣЩܾܿԼдģһǺƣ仹ûҴɣôôĸأɺԴͿںμϣͺ˵һͷ˵ͿˣĨŵɫСǰžƽʱ϶ζãĻ£ȴһֺջ


561 ˵ļһ
˵˵ģܸӣҸ˽ҵĻᣬܿᵽġٺٺ٣߰ɣˡסҪͷһСĳ嶯Ҳһֺķʽش˰ɺ⣬󻹳˼۾Ȼɳ˳ְѾԼϿ˯ŵܼҲק§Ÿ߽Գ˾ƵĴš
⽻Աֲ˺ܶʽĵƹ豸ǰԵøʮɫЩǻʮɫȺҲŸĸ￪ŵԽԽ⼮ʿھʻڵġ׵ġɫġڲ׵ģ𷢡׷ڷ췢һͺһױһ
ǽȥʱڷŵǿҵĽжʱľƾ߽Բ̫裬ѧϰ׶ΣþͷתܼϰȥɡɺԴһݣÿһ鼡ֵĽබͽ״̬˶¸߽ԺܼѣŤ˿ȵȺĶ־Ķա
һСʱɺǸҲܷŵÿŮλʶ˼ʹĹԱֻҪ˵ӢĺĵģܺͶԷļ䣬ʵԲͨҲûϵҲö졣Ҳû߽ԣרŸһĵձŮ˶̫裬һԶ֣໥Žɡ
ܼѵĴѾǰˣԸˬС¶϶İƾ΢ȥһ֮ҲλƵļȺϲÿǸʱǱĵ衢һüСӣΪ˲⵽ʲô֣λøڡ
Ҫ˵Ƿ費ܼĶ塣˺ϵʱ֮⣬һӶûŹܿβŰɺͺͰ˵һԶ֪ƣ롣˺üλȥĽ飬ˣֱӰǽҹһֱͣʱ򣬻ںμڣһ㿴
ûͻؼȥҲ֪סĶʣֱӰ͵˾磬ֿһ䷿úͨķţȥɡԼ͸߽԰ͽ˵ݾˣصСԺʱ򶼿賿һˣѩȥͺ˯ˣֻϴһˮ裬Լ˯
ܼѲǸ壬Ǹȱͯѵˡһ֮ܣʱԷʱҲҽԺܳźһȥ緹̰ͼúʲôģǾúͺһϲ˦촵ûڵأҲϲδȥԸǰû˵ľСԡһ߳һСԵʲôģȻٺٺٵɵЦ
Сʱ򡢰ѧʱǲû氡Ϊӡ֤ԼĲ²⣬ʹܼ⡣
ҿˣһֱϴѧҶûͬѧȥӰûȥװ̯ƱᣬͬѧǶ˵Ǹɵӣܼһ˵¾һίСͱĸΪ飬ΪүүһжŮһûСһͳ˼ص㱣ѧѧɼԽͣһֱУҪʲôʲôǲͬѧһ棬±ͬѧˡ
ѧϵģеСͻȻ˽ķɰഺһˣֱӴһԹŮŮԽǲعصԽǰգú˴Ų˼Խʵ˶ԽûΪʵһţͻԼǸҵʱڡ
ȻˣҲȥЩһ֣ϾļͥĽӴȺֻȥҵ¶ֲһǰĿǷҪԸʶ䡣
Ҫȫʡ桢ڵˣǱкһšҲǹ˼źܶ൱Ĺϰߣû̫ڳĻַŪʱĿ˵ưɡҹܻᣬٱ˵װŪֲ߶ֲҪټɱǺЩ֪ʶСŮ겻Ҫ̫ס
ǺûȥܼѣȥͰɺ飬ҲƯĶʱ䡣áãһͨҴȻɵЦĥˡôţƤƣҪ촵ţƤͿҲʲôܵ顣
ںξ⣬ܼԼĴԽԽˡտʼλƯСƿƢιˣٳøȥԸɶĻǺӵġʱһοɾͶסˣܼһʱںһСͲϲСûģźžͷˡͷ۵ǣҲţܵλ̡
ϡ˰칫ûˣԼҵĲˣ߾ֱ߰һĺЦĹܼСıӰ뿪Լİ칫ңŸһϣϾͱɿˣһߵĺѩ߿ࡣ
ãѩû̧ۿɵͷļﻹС
ʲô̬Ȱ͸ξúԩ
ҲܿްԼǵ鷳ô죿ѩȻܼѺǸɺнģԸúκ̷һЩҲԸ⿴ִչŮˡ
ⲻҲΪ˾ҽеҪܴ˾棬ȵԿ׬ǮˡȥɲɣֲܼҵıķܲҰǺ庢Ӱɣĳ˵ԼĿġ
Ҳû취Ҳˣ˼ҸͲԸң˾ģڻûᡭ̰ɣΪǵҵ׼Ҫʱһɫ࣬˼ôҲǸ߸ɼͥɣ㲻Կǿ̷ˣɵﻹ۰Ͱ͵ĵ֮ԼءѩԴӴ򱱴ӻֱˣԸϿʼϻͯԽԽ񵱳źζǸͷӣȻǶԺƴӣȴûСϱĸо·ͦذͷģ硣
˰һȰǰ鷳˦˰ɡȥ̷绰Ѱ칫Ҹڣҹȥ̼ȥǲܶɣˣȥ绰ҽ̣ŷ޺ձҲעעʱǲֻṩһҵĲƷÿͻѡǰҽԺĴүźأչֳǵʵߵһڵҸ߼д¥ҰȥųŪôһ㣬ڹⰲοɲˣҪʱ򻹵ðҽԺ쵼ȥôʵؿ쿼졣ζܼҲûʲôð취ֻĴ㡣˿Զ㣬ܵ󣬵ԵĽںѾ죬ԼǷݶʮҳͼĲïĿԷҲܼͨѸϵȥˣһ˻Ŷ߾͵øϡ


562 ı
ǵöǮҪȥ죬ǲ¶ѩڵҵͷѾˣͺӵļһţӰ˵ûѧʶҲ˲٣óȥκһ̳ˡڿȺ͹һֱûʲôֻԼһĶֵأԶĵط
ôϰҵƤ˾أûаںλã˵ǿ϶û˵ǲҪƭˣʵʵ⣬һǮ˰Ҳٽһ㺦˵ĵطУʲô¶ڰǸûڶԣͿˣǸûƤҲԣͲ¶һ˵ֿʼѩϴˣԼεֶͳһ˼룬ûˡ
ãƤ˾˰ɣ˵д¥ǿģһȥ㲻ЩԪôһֲѩһǮӲӥ
ΪҪԪҲŵôءǮ⣬תС̶Űٷְ⡣Ҹȷɣ㿴Ҵ̷˰ɣÿ궼Ҫż׷쵼ȥ۹ΣΪɶҪѹõЩ͵ǮʵԼģֻҪ̵ˣЩǮȻҪӹ;й̣;ụ̂˵밡ǲ룿ϱúѩףԺɾͲǼ̡һ̨ӡһ̨¼ôСˡʱڷչҲʱȫ˼ƾʲôҪ࿴һأΪó͵ĳɫʲôһ
˵ǰǿЩʱҲûô󾢶ʮа˴ζƻ͸ͽ״أ⼸ôû㶼ò֣üǧ¼գҪˣÿ궼ǮѩȻҲͺ̽⣬нˡ
ɧͱˣҲǰ׷ǾϰգеСǮϰգʲôҲı䲻ˣľȥӦ˭Ӧĺã˭þͺáζںѩ˵ûشܲ˵ƨٹ͵пͱɡ
ҿӦͦãﻹҪܵȥѵǱ߾ûЩѩץסⲻˣҪʳ
ǱҲУֻǳ̶⣬ӦͦãԺҲӦһ⣬ܼЩ˲ԸʧҲҪǶףջӮ𣿡θɴһƨ˺ѩϣȻ⣬Լ͸˿ԺŪΨܺŪΪԺԼһ֣Ū͵ǺŪԼء
ѽӮǵʧҲܴ⼸ǱסˡСȥ鷳˼һôɣʱ˽һϣҹƶͣҵٵ³ѩûôĥܿ͸
ұ㻹ۣԶҲӮˡΪ˼õǹȨǸɱԼģٶۡõĶԼǮǮҲһĹȨԶӮ˵ġοźѩԼѹ죬ɴվȻúѩԼϣͺгˡ
˵Ҳԣͺ͵ڽϻʱһ㿿һå͵ø˼ðǮָ˼һ룬ǲǲźЩ֪Ҿ㿿һåСһһƬȫռˣչˣ̹ˣ϶бåˡһ˼ҹˣ㻹ȥƴ֮ʲôûˡѩ˺ε˼ˣξٳһı
԰Ҫ԰ȫǾ͵öŪ̶һ飬ôǱһ飬ıߺǾı߻졣㷢ûУΪʲô̷ǱߵĹ˾ûȥ鷳أܶ鶼񣬾Ͱˣ˳źѩ˼·һ⡣
ǱǴүְѩȻľ˵˴𰸡
˵ĺܶԣǴүջ꣬ʶ˻û࣬ƾʲôû鷳νʡ
ǡ˰ŶˣҲ뵱ˣΪѩһ£Ȼȫˡ
ⲻҸղ˵ǸӦȻҪͰĹҪȥӦûе·ߣ㲻ְѻת˻
ǡǡҾеŤѩȫŪ˺ε˼·Ƕ鶮ܲһ⡣
ŤΪһйˣ뷽跨ıˣȻٻع۸йˣ˵˼ɣ֪ѩ˵ʲôɴ˵˰ɡ
ûİ취ˡѩ˵˼޷ֻںΡ
ΪɰֻǱ֪ĶһˡܣҲԸҸı䲻ֻǸıԼˡҵļˣҵѣԼܹøΨһľԺٺһԼˣӺӺˣԴɺûʲô˻պϹáҲֻǶԺѩ˵ǸˣûǸ£ʵ
ģȥɱˣҲһȥҲŲô¶ءЩֻǺ棬Բ㣬ҪǲûشԺͲشң㶼û취¶ҿ϶Ҳû취աѩεЩ䣬ַʼοˡ
仰Ҿû㰡ˣЩ绰ûУҲû˵绰ĺѩЦģͻȻ˺ࡣ濴ûʲôĵطǴӲ濴ͦģЦʱ
ŶˣȥʱˣҸˣءѩһԼţִԼ칫ϵļһŵݸΡ
ŷֻһֽм仹Ƭŵݾ˵Ǳߺܺã㣬ǸĺβնˡȻ˵һ⣬Ǿ·ݵʱѾ޹ѧ֣ʵѾҵˡȥ׾һҹʵѯϰˣ幤ǰѧһЩɷС⣬ҪǸһЩרҵԵ
ϲȻʲߣʱʱȥԺУļʽ𣬵ҲӴ˺ܶ൱صרҵʿרҵа˵ĹֺܺãѾڰʦһЩСˣʧȥ޵ĺûᣬʺκͺѩܲǱ߶ͣʱ䣬ͣڼǸѯ
ǺǺǣɴѾͷ֪ȥԼǰˣǰǿźŲԸȥǿźŲԸ¶Ͷ꣬пոȥ绰ǱҵϲĹǾǱ߱żˣͺ˵ҲȥˣҪõ̿ʡҺöǮءοţɵøпǸصĹȥ꣬ȫˡӺŵм俴Ѿԭĺˡ


563 ɫ˫±
׼ȻϣѧɻعԼҲ溫ѩֵһֹǵͺȥѧĳԡϣܹԼҪԼߵļ˺ѿ֣βںԼۣܵⱾ׷
纫ѩҲҵҸȻ᲻ãǻֵġ˵ʲôԼˡԼĹǶƨֻһԸˡԼֲǻʵۣܲܰѺѩص乬ȥɣκ֮ǰѾԼһּˣĳֽǶ˵ȼ˻ܡ
ҵԼڹ۸ҲǸԸʲô鶼ڶﲻ˵ⱨϲǡǰѧУѧǴүչˣһġҪҵˣҪȥϰ࣬һǲġҪȥȥæɣԼˣʲô¶ð졣ѩ̫ͬõѡ񣬱ֶָΰѺŪαĻȻôͬˡ
㣬裬裬ҲȨɡܲһӶߣҲ۹⿴ˡҾ⼸ѧûϣ֪ΪԼδˣĽ¶ôˣҵİɣҲẦӵġ˵ˣ㲻һֱһȥºˣҶˣӦø˲š԰ɣȻһ˰ɣδʣϱӾͶԼĸĸԼ˰뱲ӡԽıģٲãҲҪֺ֧ȷѡ񡣲û˵꣬üëֱˣĿĶеƬ
Ƭ϶ǺͬѧĺӰŵıɼһ޼Ĵ¥¥ոսɣ¥ּûءһŵıǵѧУͼݣͨһû⣬Ҳû⣬ԭˣҲˣҲˡͬѧҲû⣬Ǹ𷢵ĴǲǱۿΪһ̫
ͳ˵·ϣ׼ȷ˵·Ҳû⣬·һССı־һɫֻúһ¡
ɫ졢ɫֻ˫±־ӡϱǸģԸصķ鶼Ҫ֪һЩȻӺ͵רҵܵùĹġɫɫֻͬı־ȫ綼ͨãǸ˫±ͼŮͬŮȨ֯ı־
˵һ·ϳĳ־ҲνĶƷڹܳܶ֯ΪԼӰᵽѧһĵطŵСƷ·Ƭյģڶ̫һͼƬ죬˶ȹӶ̿㣬һ޼žǳˣǳ³㣬ﻹëºء
γУǸ𷢴·϶Щ־Ҳɫ˫ͼͲܲúθеͷƤˡԼǮͳȥĺѾͷôǱߴ꣬ͳһˣⲻǰѹ
α˲Ըȡ򣬲һǰᣬǼᶨߣôûļ˲ɣѩͺȻûѪԵϵѾΪ˼ˣԺ϶Ҳǲġ
㵽ͬ⻹ǲͬⰡô˵ĵģ㿴ʲôˣҿʲôʶŮˣѩԸо˺εķȻξԼֳ̫ˣһСӲԷĸо
šһ̫ȷҪǺ˵ˣ㲻ż㱣֤κͺѩ֮䣬ûʲôܿԣԼҪһ֮⣬ԸҲúѩ֪뷨ܱԼ뵽Ļ࣬Լ͵ɻˡ
ңôұ֤ұ֤ѩ漱ˣֿǺ˵һǿЦ
㿴СӺСͼǡΰԼǺͺѩȫ˵һ飬ѩһʲôͬ
㻹ɣͳȥģҰŪҾôһãⲻǳɹ𣡶㡭㡭ءҪ˵Ů˵Ļ㲻أ֮ǰ֤ܼأ˺εĽ֮󣬺ѩһͷŭĸʨӣںִֺ򣬷˷ȻźξͿʼˡ
ȱް˵Ҳһ׼ҪҼǴأⲻԩӰ롢롣εȻܺͺѩˣ¾ʹ°ɣҪȰο
ȥЩѣ㲻ʶܶھȥʣҸһȥѩ˺εĻթʬһֱӾʹӺϱһ˵һźξҪߣϵ۶˲ϲ漱ˡ
ѯʵĽͺβһ־˵ʮˣһֱ񡣲ˣһֱʮһͶû䡣ѩϢ֮󣬵ͽŮʿȦתˣҲû޳ѡ
Ϊٴȷ⣬αָʹݵ˴˵绰ѯһǲʲô⡣˼ǳܶ¶ߣ˼ǸԼƶߡûôɫˣǾȻ¶Ҳ˴ˣ˵಻ģ
ºѩˣױˡصСԺͿʼ۵Ŀް޵ú궼ˣݽǸһᣬҲе鲻αŮ˿ޣŮһޣûʲôȰģֻתĥһῴѩһꡣ
ȾӺòã㶼ȹһˣپһΰɣҲˣҲӻǿǸŮġءò׺ѩ޹ˣպͺ˵һ仰Ȼֿˡ
ͱŮǿһ㰡ס죡ˣҪҸ⣬͸Ͻס죡㣬ٿҾͰǸʯͷඣԴˣȰûãһ¿ģǣŲߴŵˣֻ쵰ˡ
ಣͲˣһ̵ܻԼţһʱǲοˡ
ﲻңѩҲˣʺΣֻҪθ˵֣ÿޡ
㲻˵Ҳð˭Һ˭θϽظƷģֻҪޣ˵Լ˵Ҳ⡣
ӻ˰ѺϸǴү绰ѩûεЩϻ绰˺
ʹ򣡡ξúѩ˵öԣǲǰɣȰѺл˵µһλᣬҲˡҪǻȥⷢչԼǮŪᶼɣһҪ
ǴүںεҪ󣬵û˵ʲôںκü겻úҲ΢ʡںμûˣͷΪκͺ֮ʲô˽ءΪһϼҶⷽҲöʣͻɣ޷ǾǸѴ绰ѡһֱסڶԷԷǺĵˣ¶ӦòѰ졣


564 ѩ
׶Ǵүظ˵Ǳߴ˵绰ԷӦܿϵ࣬Ȼźع֮󣬺ѩǲˣźֿʼ߶߶һֱ˵˰ޣǷŹ˺ΡڶһֲˣúٸǴүȥ绰ϵûƱġ
˵ħӲԺˣҲһ޹ȥǴҹһӰǸһӰϣƱҲõɣҲøһʰʱ䰡ȥȥ緹ϰȥ߶Ĺ򣬲ױǮҵۡŲھ̨Ǽˣܹźѩ¾צë⻹ûôأԼ˷磬Ժôˣ
֪ԣѪѩһμˣʵˣȻﻹ죬ŲȴѾųȥ
㣡ſŷϿҳܲȥʮ£㲻·ҾͽȥץȥεͿ˺ſһ죬ѾͷҲѧˣ֪͵ˡ
ںӸѹ£ŮǻָϰĹȥϰˣʰӵĨʼˡһԺϣŴݶɽ֦Ҷ϶ĵ⣬һ˯ˣϹѩ߶ûôۡ
׻˵ܣ൱Ͱѵ绰˰칫ңǺνӵġڵ绰˵·ݿѧһЩѧУҪ죬ʺܲЩٻعξһϵĿǣԺҲ΢һˣѩҪҪģҲӦ˺ҪȰԼ鴦ٻ١
Σţţշµ绰ʹǸúһֱ³ܼɤű̷࣬ǸװޣҲסĸ
ѽԭ˼˰صഺŮܼѼСͬѧҪҪȥϰܼѺͰɺúͻһȫζȫˣױһͲȥϰġξΣϻùźܾϲı飬滹ҪģŮӣԶ㡢ƭǧ˼棬ǻһӵ
죬ʰʰкϢ㣬ȥ֣˲ܺ˵Ʋ죡ҪЦȸԾ֣ܼѽĴ̶̵СTĵطûиţжȹмⲿ־ˡһͷ̷ҲǸӣҶйɣζϸһһ¥ȥˡͻǰ̲סרŵ¥ϸܼŪġ
Ҫ̫ˣɺҪ͵͵ңʲôϢϢɿһ¥ϵȫĦشգòãܲ޳ͲˣЦɺܼѵĴȫ촩һɫĽȹ¶֣ӦǺܴ󵨵ĴˣһϸϸĽ͸߸ͷԵø֪ԸһЩ
ޣ㻹ǸѼѰĦɣҲŲϡӲģϽߣҪ治˰ɺ̧˺һţܾ˺εĺ⡣
Ȼ治ȥ֣úԼǮ̣šѾ֪ҪԼĺϢʲôˣ޷ǾǸܼѵǸԸֱӣﲻסҹƨ˫Ĵ۾ξ֪ʲô
¶֮⣬϶ҲûʲôܺͺйصĺϢˣԴӺθŴ˳Ϊһҽѧ̩Ļв԰Σ֮ûеڶ¶ˡιְֿܻ֪ԼŮ⣬һ֪ˣܿԼˣЩ϶ҲûŹġ
ҪۺۺϾͺˡſڵĴ򳵵ʱ򣬺վŮ˺棬Ǹרҵ۹رһ˵ıӰȻóһۡ
ܼѲԸӣҲûأɬĸǺܺãҲ˵ıܺãߺܸߣȺܳȽֱƫ˵㡣ɺûܼôãʤڱȽϻѡ·ڸһĲ㣬һǳβ̻ԲֲԶ̺ͲǺֱȱݡ
սѡڵͼǰȣѾȫģȰҵѾҵһˣԭ̳ϱְεضһ¥ģߵһִ̳ǡе㵵ε·ȥתת׷ʱУǾȥȰҵرﰤ̯λɡ
ܼѺͰɺᡢг徢׷ʱСﻹȱǮǴȹ乺ģȻȥȰҵɨں˵ҵģΪǸûĿ꣬ʲôҪĽҲ˵ǲŹκһˡ
ɱǺλܶ㣬ֶܼ壬кܴܻΪһС¶˾Ͱ¶ɶϷΪ桢ǵһλģϹһ˵εͬĵط
ʵŮҲȫʧϵƣǿ϶ģھúܴС§ܼѵΣ§Űɺ̳ʱûͷܸܵ˷һͬһŮͬԭԲͬͬľǲܶ񣬶źƤˡӴҵĻ񫣬ʱʱĻúߵŮӵЦЦǱЦö壬Լϲſԡ
ΪԼϵƣͣ׬Ľʺ޵ĿͿͻδĿȥ̫ܲģˣϵƣȻͻһЩǺοʼܼѺͰɺ·ѡˣҪϣ飬һڸҺ¼֮䣬ŲͬʽķװԼС㣬΢ҵһȤ
ֻһ·û۸ˣǾ¡ǽŮʿ֮󣬺κܲҪҲ˽ȥڷԱֲȫӡ
㴩ãӲмܣ촩еˡҲмܰıǮ㣬ЩȽϱĸʡǸſؼʱ̻ҪԼۣԸⲻԸ
Ҳɺú˵ӣԺεƤ˽⣬Ƕںε֪ʶӳ̶ȣ׼Բ㡣
Ǳģ÷֪רŮʽƷװģȫоͰ£ܶʽȶͶô˵ɣЩӵķװûƷλ÷װԼݺ͵λֻǷװһԣװлҪֲǸȱݡչʾǵƣȻչֳͬĸЩƷװٴҲˮģõȫǹ棬÷Ϲĳߴ磬϶ʺԼ塣û֧ͨɴ޲һҸ˵̳ûһϵ㿴͡ݣٷְǷҵĵġ㻹ûɣ㿪ۣεԱͿʼ˼ҵǰЩƷװ˵һĲֵȻпʼ԰ϴʽͨİɫ°ڵðɺ
顭ǡƤɺͷϸ˿Ȼ°ɫ˿ȥС֣һһ˳
첻нֵҵηһۡ
ȷʵܺðȵȣ·ֹİɣɺǸװƵģǲǲʦרҵⷽ滹еģһ۾ͿַƵ뷨ǻܷƳġ
Ȼûͨ˿߲ɣרСŵķģ񲻺õ㶼Ҳţа죬ʶɣεݶˣС̵ǺԺģ˶֮⣬ⱲӻûոõĲ÷ˣ϶ӦУ̫ˡ


565 ô
ۣĸ鰥ɺӺε°ϺȻﵽ¶ĶϣȻܵƤָ˰
˿顭ǰ˿飬ﻹأлٵ㿴ζڰɺһ˵ܲ⣬ڴ̳ܲܽ⿪ѿӰɣֻϵĿˡʵɣ˿鸹һģе鸹еǰ˿飬ûϵǸϵĲ졣ЩҪл˰ĺ࣬ʹȣβļ⣬ҲĲС
ᣡ·ãҲȥˣʲôϵ˸Ů£Ͳ᲻˼ɺ˺εĻָϵһ㶼УֻǶںθһ£ʱʱһЩϰߡ
˰ɣŮ˵ĲŮԼˡ㴩ٺÿҪǸ˭ģ˰ԣ㲻Ҳûá˴ʲôζŮ˵㣬֮ȻʲôֹģʺѩȥмûˣǶģһ˻أôһС⣬ۻ鷳أְѰɺǼ˹ܲм˦ӵ¼ϡ
ߣ¾ͱˣȥ÷ΣԸһף֤ĺáδжοɴȥ÷ԼǮ·ҲٳԼˡ
²һҪģܼѶںθһûʲôŤģ˵Цһ㶼Ϊ
ȫף¡ȹȫˡҧҧͼǧǮȥˡ
ǺðɣȥȰҵ뿴С·ܼЦˣЦúܿġ
Ȱҵȥ·𣿡ɵˣжЧûȫӳ
·Ҳˣżһȥ죬Ȱҵ죬㻹벻ϢˣܼһǸ岻Ըĵԣְɱ˳˵ɣҲɵܺһ·ζǸνĺϢһֶҲ˵
Ȱҵطҵʱûϣڼء˵Ҳһаһ̯λӪװڶ԰̯λˮ̯λȰҵһ̯λʲôɣר־˷װۡĻ˵ɱĶ죬ҲᣬӦ֣Ծֻˡ
ĹģҪȶ԰ˮֶԭĶһ붼̯λؽֵһǸ׷ҲװЬģر̳ǡԱʱͳа˵йһ׬˼ʮʱ򡣺ϱӾ·ЬѧʱҪ˵·ǴȰҵرء԰ģðˮҪΪؾȥﰤ׵̫ࡣ
һƣһ˰¿㣬ԭ㣬߹·
ʽЬƤʱ˰ԣλ磬ɣһ˫ԡ
һ߽Ȱҵţͺͽ˸һߺڶװС˾Ǹյ԰̯ʱѾѶˣȻǱҵǾʼҵĽȫ࣬˭Ҳ˭ǿ˶٣˵ʲôɫˣ͵ÿߺȺͺƣһû˱֤ɤӶˡ
Ů٩治ΪǮǮ٣ǵһܡǮһ˫Ҳú̯Ѱ컰󻹲һ̯˵ԴֱðȻһǮҲһֱû⣬⼸ëǮĲڷʱ䣬ȥ·߶ϣ˸ӼǮ벻ͨ
˳ĵҰɣʮǮһͱȥġܼѺͰɺһӵ̯λǰפ㲻ǰʱ򣬺εͻȻһһ߰Ů˺εĶ䣬Ϥ
Ҳ٣ǰɣλôˣһͷãʶʶˡǸվ̯λ棬ĨһŨױںͼѧģŮӳܵ˾Ȼ졣
ûһԴͷŶŨŨߣճżٽëͿź촽Ǻλһ۾ϳˣи˫̥Ľá
βûϹȥϣΪ̯λﻹһ·˯ˡͲʮɣһڱģ첲ϻŴ㡣Ϲһ׹˺εľ裬Ǹ׹ӦþǮGĥģ滹˻ͼʲôοٷְȷ˺ԼһҲǽȥġ
ΪʲôǸһ𣿺벻ףҿӣòôãŨױĨ˵·ҲۣѧʱǸԴź޵ˣϰһ㲻ı䣬˺ܴ⡣
ȻǺξͲðȻȥһǸ˵ʲôᣬԼһ˿϶ҪԿԼܣûܼѺͰɺ
ιɺѵ绰ҡεĵ绰˰ɺİ
绰ֱӴС壬Ҳû˵ΪʲôֻСȰҵûˣԼҪѹѹӡСҲûʣѾ˵úˣߺϳ֮Ȱҵŵ
ţȥſڵȸˣ˾ȥҰκûܼǵͬ⣬û¶ʱôɣһ£ξûô˵ˡ
Ȼò֣ܿȻ״ú·Ҳúʱ֣ϿǱȽ㲵ģһʮꡣҲҵģտʼ꣬Ҳ̯λϣɤӲ֪ƹٴΣûô㲹˵ľ״ֱ̬ӵı־òۺӡ
һǸԼȶഺŮڱһ̯λϻۻױƷ˻ߵΪʮǮͱ˳ܵĸŮͺܡȻԼûҲûÿһĸá֣ǶԼʶˡϲˡϤˣԸȥһѡǲܰһӵ⣬Ҳǣʥˣʲô¶ҪǵôôֻҪԼ룬ԼܣǾ͸ɣ
Сúܿ죬ܹȫףһûҲʶΣſڵĹõ绰˺һ£˫֪˭˭
¶Ǿڸ˭Ҳʶ˭Ϊ׵Ǹͷݵ꣬һɵľе㵱Ǹͷ϶Ҳǿյġ
û˵ɣǴܣǰҿŵеˣʱӦöϼ仰Сѻ˵ġ
ǲʶʲô硭¶ǲϡãСҲǸϧˣ϶Ҳûλ˵Լ˭˻ͦ衣


566 ̫
Ȼ˼Ҷʶʲô磬Ҳͱϻ߻˸ղǸ̯λǰ̾ǣСʱˣܼѺͰɺǸӵ̯λأѵǵÿ˫ӶһܾǷˣ
ǡɹ쪵İ¶һС˰ɣҶôãҲûøҿ۽⿴һۣԶķֳվ̯λԱߣѾλˡҲȺֱվǰ첢ûڵͷղűҵ·
㡭ôˣ仰˵һ㶣Ȼû̧ͷ϶ҲϤӦѾȷ˭˺ü֮󣬲Ųò̧ͷźŬһΪǱȽϾϲЦݡ
ϻֲǼҵĵطôͲ̯ԽԽ˭ⰡĽëͺܳˣ⻹ճһٽëⲻ¿۾Ǹں죬궼˰ɣ滹кܶ״ĵطûĨȣ·Ǯһ֧ĶٵЧ
ǣǸģҡҰ̯һ˵һ߻ͷһǸ˯ˣ۾һ˿ҡ
㲻֪ҳˣ죬ͳһδԱһɫTݸ죬ϵĿںȥҪкվŮĸо
Ǽ·û̧֡
δǮһٿǮֱϵŵǸ
ٽë𶯣ʲôǣѿξû̫⣬ס°ͣԼְٽë˺ˢһӲ
ȥתתɣҪҸȥ桭ʶǶú°֮ˣʼߺˡ
ղײգҪأҸ˸һȱ飬벻ɣεȻˣҲٶ죬ֱ˵ԼĿġ
飿ҡҲᡭ÷ǿרҵҪȥǰɣεĻ۾ȼһ⣬ǺܿϨˣȻܾ˺ε롣
٣ҸƢ̯λֲģһܸǮʵ˵Ȼҿɺ˰ξԲΪԹʻ߹žܾԼģ϶ԭ򣬼Ȼ˵Լͱ˵
𺰣ҡˣҺòãŻˣźξͶ㵽̯λԱߣڹŵ·档
ʵңΪʲôȥҵ飬紵ɹָߣҪ·Ҫ˵Ҿͽȥϰȥ˵ŻҪ̯λߡ
˵˵ҡǷǮǱõߴ磬Կǳϰ壬˰죬ᶼˣʵ˵˳
ҰǮ㻹ˣԸⲻԸȥҸɣְͷ̧ѾˣǸѾˮڻ
ҡҲңɱҵģ㶷˵ʵˣǲǲҡ
˭·ô˯İԼ˰Ҫй˵̯λͻȻһ󺰽У컹ЬСվ̯λǰ棬һŹ̨һ˵Ƭ
С죡С죡أĶȥ̯λϵϽеǼ·˲Ҫתȥкˣϧˣ̯λǸˣһ۾һȻλƵվ
ҡأҸղȥϽӦһͷ̯λ֮ҵ·صԼ̯λͣԴϾͰһƣػҲ˵ˡ
ѣлú˵ֶŵģѣãҰǸ¶ˣ֮仹ʲôûŪ壬Ǿͺ˵ɣȫȨһ֣Ͱ̯λ˳ԼȻǰһǸϰڹ̨Ա˸档
˭ҹ͵ģиƨĹϵ죬£ϽƤǰɣú˵ˣ´һºΣȻָźͿˣ˼񻹴
˵ѣԱԹԿҲɣ߲ɣⶼʲôˣһףʹ㣬˵ǷǮǷ˶٣ǷóһǮһǷǾˡģôˣҲӰǰɡһľ²ζǰȣȻԱߴ˰벽ֵǸǰ档Ǹ˸߰ͷ࣬ҲһϣԷɶҲˡ
ȥģǸаװʲô⣡Ҷ㿪Ǹ˼ˣʼźοͬʱԼҲһһҪֵļơ
Ǹ磬ôˣ˭аأʱԱߵ̯λҲһʮҵˣӺϰ죬Ҫƫˡ
٣ҿɶ˼С˵ûܹˣ˼Ҳܲɣôţ컯֮£ǻҪ˰һﶼ˰ɣҲ̫Եˣ㵱ǼҰҾ͵һȥˣ㻹ôΣںҲһ׼ʱһͻȻԱ߲嵽˵м䡣ѧ֪ʶӣΪһڿ۾һ׺һţп㣬һͷ̷
ûȶ֣Ǹ˫ﻰⶼָϰ壬ĶΧֵ˷ԼĿôһߺȣԱдǻˣ׷˵ǸϰĲ̫˼е۸˼С˼
˲ʶ۾УȴʶСԼмһʱû۾ĳμǵãŷֿûӡ
һϰߣǰ¡Ͽ˳ƽ飬ϲǰɨɨоһ̫۸ˣ϶ܵģ˻ͷ̫̫ëȻˣϰһ˵Ȼ٣ҲˡھʮһǺĵģ۾еĻ̾в˿ʼָλϰ壬åҲ¶Է˶࣬ϰգһûطȥֵ˶ûҡ
У֪ƨǷǮôţǷǮ벻ҲɣǮһϣҪҵǮûɣλϰҲǸɫĻɫһ²˿ڷ磬ĳˡ
ǷǮǷʵҪľ仰һ֡
ǧ飡ǮҷˣҪûǮ߳ŶȥϰһΧ۵Ⱥڶûˣһͬʱڳ֣ƽʱļ̯Ҳʼ˵ѾǸ۾ЩС


567 
ܼѣܼѣεǮҲʹ˶ǧǮǲǮװô࣬ŪϴǮҲûط
ءءܼѺͰɺվ˺ε󣬵ǾȻһֱûúҲͦƵģܼѲƢ
ǮǧûУʵֱӴҲû¶۾̯Ķ㲻ҲͱСˡǮ⣬λϲǮûβͣ䡣
ССܼѺͰɺͬʱͷֱԼİóƤУͳһǮݸΡ
һüѼѵİɣǸǮŸҰĦðɡֻӹܼѵǮȻ˰ɺһϻɺȽȣܼѸԽСԽչ˵ĸܡ
ǧãǷҡθͲϰ岻ˣΧô˿أҪǸҲˣԼҵġ
ǲɣϢأⶼ˰ɣϰ嵽û˵ˣҳһ
㻹ŸҪұþôܼûװɵӰɺóҪš
ˣСӣԺСĵϰҲʲôɾˣһܼŴ󣬸ղһǺüǧǮ׼⼸λǸʲô·ԾͲپˡһ仰һ͸˻£Ƿֱ˺ϣһڡ
㰡ôˣûסβû𣬵۸ôһˣ˿ȤûУԼ鷳Ǹֽţ򿪿˿ȷһ£ȻͳˣܼһȰҵſȥ
̯ˣǧǮǸģǸҽҩѡ·Ǹʱ򣬺Сֹһ䣬Ȼûһǰߡ
δص칫ңǰǰ֮еڶǸϰˣȥ֪ͨǸҲûطȥˣΪС鷳СҲûʲô̫壬Ǹɡ
Դбҵ֮͵ʧҵˣǸյϰֶŮǰ;Ҳûʲôð취һһ׼裬ҲӰһڼҲûɶ˼εʱֽ˾ӣҲڼзǾԼҲС
ʲôأѡװΪϲҲãҲƯʲôȱ˳ɫҲΪԼԷװмͺһʱҲ˵εڷװ飬һȣҪǧǮ̤µĻ𳵡
λϰڻʶģҲһȥϷķװӡһ𣬽ĵģϰ֪ǸҪȥϷװġͺĵİ˽һһڸտҵȰҵһ̯λ
ΪԼأλϰҲ̫󣬳Ҳ㺮ףʶģôһȥģͶ˵øС֪һжϰµһ׶ҪƭǮҪˡ
һν·̫ãͲǮ˲١ϰֺܿĽǧǮֽһøǮˡʱϰɴǸ̯λˣһɵˣٽǧǮǮɣ쵱ʱҲû⣬ʹӦˡ
ʧȥԼ̯λ¾ͳϰһСƣɻ˵ܵϰɧšһȥϷ;סʱҩҪΪҩЧǰˣټùݵǽʵ̫ͱϰˡ
ҲûȫˣϰѾĹգƬǷвơˣ֪ļһǸ͸ͷԱΪõͱ˰꣬ƽʱӴЩҲ඼ˡ
ѧʱѧУ죬ܰѺܶͬѧͷת浽ϣСۺ͵Ĳáϰס˰ѱ֮ȲȥֲҺ͸˵ֻհǮຣǸô֮󣬲Ƿծû٣ʱʱҪˡǸϰһ˾ƣͻʱ򻹻óȻһȥҲˣв֪ԼסԼ졣ֻôһһˣֱ˺Ρ
ôأκơ
Ҳ֪ˡԴˣҾͺ÷ǶϵҲûټˡĻشúκΣⲻɵҪӻﰡ
ˣˣôûԴǮ¶͵ʱѧ˰ɣҰԺϰ࣬šȥôǸһ˵ǣɲǺõģⲻ⣬ǿɿԵ⡣
Ҳʲôеԡܲ˼Ļش˺Ρ
˭ҲͶģǾģǱ߲һˣȥϤϤϲɣ㵱곤ϲɣֱӺ˵ҸұĹǧ𲻺˼ѡĹܶ࣬Ҫǲ⣬ǾͿԼˣͺ͵Ҵȥ̵һ÷Ͳ˼Ķ٣ûβָܰԼʲôæҲһܳԿˣԼ˵ģֻҪԼңʲôģ޴ν
лл㡭ˣԴ߳У԰Ҳǳһ˼ůԼҵʱܹһͬѧԼԮ֣ĺί
ȥ¥ϴϴȥǸŪŪͷŪŪȻԷҲ¥ϻʶķԱءˣ·ˣȥң㺫ѩ·Ҵȴպϴţһȥ·ȥĺ󱳰ο䣬ٶķϻҲû˵ıҪˣһæԼͻЩ졣
ȥܼǸĳıҾʱеͬĸоԸµȥ¥ϣϤ
濴㻹Ǹĳˣ㵱ôôݰɺͺ˰칫һ˺ߣְ뿪Цʡ
ҲûҰһͰҵˣҪʵʱǸͲ÷ôֻҪ㵱ڵӹͶˡ˵ַϻζùӣҿɺ֣϶ǶԼеоˣβһЩɲܼǸɬĹӣ͸ˡ
ҪҲӼѼѹҿȤɺ仰˵˼кܶ㣬һ̽
ʹˣҼҺͬĴ趼ҸȤܲܰܰɣѼ̫СʺңͬǶǳˣ֮ùͨˣһмַװƵͼҪȥǶúооĲ徲κȷĻش̽˳㻹롣


568 
һӭúͼѼһ£òȥңɺֿʼСЦˣû˵ܾҲû˵ͬ⣬ְ˻
ŶסҰˣ಻㰡Ǽͷ̫̫ó߶ҪҸҸطô׳һն
ҪǲշҾȥӲ̫СҪˮúģҲŪ¯ӣ˵ΣյġɺǺʹ죬һھʹӦˡ
˵ģǸҷӣֲ㷿ӡɣûʱˣʱҴ绰Ҵ㿴ȥαĶ˵ȱΨеǡھǵ˻࣬᲻ȥԳ˼֮⣬󲿷ַӻš
ְһͷѾֱ֮»ָԭòͲûױں춼ûҪͿͦáƤʧȥഺ֮ûױƷֲ٣һôȻʱ䣬㻹ȫûױƷˣǶʮʮʲô𰡡
ֻѩ·еС죬ʲôӶ̡Ŷ̵е֮⣬ܳŵġЩȽͳְҵװһϣ̾ͱζְҵ˼ǶһԸСδʱˣԺװͰ˼·ˣһԼļ䣬ܴܲӺ￴ЩСӰҳʵְҵװΪһ͡
Թ緹δŮֳˣϴӦģҪȥ÷·ڶһ죬һˡ
ڵĽ÷λѾˣΪĸߵװûʱȥ·⼸Ĳա̭ա̭С̺֮⣬÷ιԱоλԭźܴĵڼĲӡǰǸ̨Ҳˣ˿Ϣʣһ˫ɳҲֻʣһط˸ֻ豸Ͱӣȥеġ
ȻδˣĻ϶ҪģŮи֮󣬺ΰС̴Ӱ˳һֱ⣬ŷſ
һ͵ңúõҳС̶·֮һﶼȤ˵ѡ̡εĸ׸һѶ󣬴Ӿ˵ѧУһҲû̸ɡ⣬ǶԷ⣬ΪͲ˵ԼҲԼڷװ˼ҿ·ⲻħ
ҿҪʹģ㻹˵ң벻ҪֻкС˵ʱŲῪЦΪ㿪Ҳ׷ĭ
ҿɲҪЩҪٸҸЩãҾüӰ·ȫඣС̵ʱͺˣ괺ڵʱ򣬺θǸˡ
ѽ˭ڻǸҲҶˣҾеСˣ̫ˣģһԲŪ棬ⲻֱӰѻˡ
Ͷͳɣûû¶˰ɣСһ˿˵˼ҲûУû˵˾ûκα仯ֻһ䣬ȻŤˣȥϷŵƬˡ
군㺦ˣⲻҪһϹĽ˻ˣξС̱ȫΣҲ̫ͶѾֽϰ˰
ϧҲҽһʱỹ벻ʲôð취¶ҪԺҽе֮һӴⷽҽ͵ŸСԤԼţȻȥѯѯڿ÷ηֵ飬ȻûСȥˣʦȥɡ
ͷ۾Ϸţ˵ɣʲô¶֮󣬺λû˵أȱ̾Ŷһ죬֮Ż˵Ȩ̫ԽԽԵˣԭǸߺǶүԵ
ֵꣿأ̶ںε뷨û飬ֻϵĳ·
ϵ굱ȻŰǵĸ뻹鷳ˣţֹֻŮʿ󣬵߰ۻ˵ģƷһûٵģԲաһߵĻҲۣԶ֣ͶǼɣѰѹؾͳɣ˵ôΰԼĥ뷨ֳ˳
˭⣿¥רڻӣЩ˼ҵĹŮֻҪ˸󣬶͵͵ӸС£Ϊ˻ؼܹסӵġϧҲûʲôã·ȡߣǵĺӾ¥ˡû뵽̾ȻӺﻹ˵ˣ̫̫ŮʽҲо
˼׼̸ղλͬⰡǲͬ⡣
ɣͰ˵İɣҲöû¹ˣ˭Щϣ÷Ӹ͵ֽЩ˳Ҳ̸ҪҶˡû˵оҪС̴ա
С̲ܡ̷Ȩǽ÷εµˣӶֳɵģֱӾͿıϡԭƤǸ¥ѾˣƤĹ˾Ͱᵽд¥ȥˣֲЩݵˡĻӾͻˣˮȫ÷ϣü궼ɾ
ߴ߰˱¥һԭǿⷿҲòˣһװޡһ¥ģʽһˮҾߣġԼԺŵЩҾҲڳһˣúһȥĲ⻹ûûأ͵ඡ
˼Ҿ֮⣬ݶǽҲǺðӷ¹ŵͣõ񻨾͵õ񻨣οվ͵οգôȥ󸻴˼ҵСĹ뷿ôŪʦ룬̾ȫˣ¥ʲôƹ뷿Ҳʲôˣ˵߼ء
¥ȫ䣬ôطã⻹еҿΪչ߿֮ⷿģʮǲŲطˣ˵߰˸ˣʮҲˣĿ
˽÷̵ķչ滮ͻȻǰ˵ǸʲôүˣǶүһֱû֪ͨԼܲŪְͷԽԽˣ
ͷôţӣͲҵǰɣүĵǸүǳɲɰҲ֧Ӧһ£⵹ãһȥûŶˣǳԲ˯Űң˵ߺߵĳ˶¥һˣǶүһͷǶأ
˵ʲôң¶¶ҵ¶Сӱ𵹴һҰ㶼˰ɣһ֧Ӧ㣬˭ү˭Ӱ治ǶүˣͺСһһܲˡ
ϣλүԼ۰ɣȴҵͷ󽫾߶˰ǸͷһǶүͺ˵ǺųģϽˣλҪǴٰıиඡ


569 㵱ҵ
Ǹ˴ɽŪһʱŴҧ龩޵ˣһͷ伱ˣͲٶˣϾ˾ͺСһ˳ëߣ
ȥȥȥ㶮ƨ㻹УҾԩĻţҪǼйӣʶ㣡ǶүΪбء
ˣô˵ҿɾͲ˰ʶôˣүǴĲãүүӳ˰ɣοʼ
Ƿڹأǽֵķɿƣܲǵÿıˡʶһֳǰ궼ˣݻ˵ǿ԰㣬͵Լ취ˡǶүúһ޶ûУǿ齺ƤǣҧãŻеͷ
ɣƤЦɣ򲻶ˣԼŸ첲ȶģѻûɣСӵĳѾӲˣûŻסҲͲˣϽ˵λүϽߣͱ徲һӡ
ϣ㹻ˣһ鷳һ¶˵λֳԼԼ£ҲһǮˣүүǶͦãҵŶݰඣͷˣѺүأȥɽδﵽĿģתҪߣͻȻһ¶ղŸѼҴ绰û˽ӣȥһըء
ǿ϶ڼԵİɣﹷ˾ߣҿԣȥɽȥɣǶүǴһˣЦǸ찡ͺͺһٳԲϣϾ͵öһ
ôûȥզҶҲ㼸ȥûǶү̫ãһ仰ҭ˻ȥ
㻹˵ÿŰȥɽҰҹȥȥŪڣһ˾ͿްҹϽ߰ɰ˳ȥǸѣһһݵĲʡģʶľûһ⣬ϽҹǶүỹãһ¶һ˵˵ϵй޶ˡ
αһͷӶ¥û˵ˡǶүҪᣬ˺һԶ̥أһûô¶氡æʲôأ
ιҸȥ˰ȥվܼһȥ˾͸ҲûװֱӸӴһ绰һϻȻ͹ˣԼҲҿ㼱
˸ֳаæǣߴţʹݵģҲͦʹβҪ̫رչˣֻҪҵľֹ쵼Ȼ̷С˾˾ͻȥһŸǵͷһڵҪҲܸ㣬ҪһǮ٣ȫλ㡣
ȻˣôҲĳλֹ쵼һ˵ģÿоֻҪ˿ϳͷ˵Ӷ˵ļλͲԵģ߸ѡ
үǽֲҪǮ˼Ҫ׼ȷ˵Ҫһµİ칫ص㡣ʵҪܽƻֱҪǮĻǮ϶ϵģ˭ȥҪǻҪһλʲĻ⵽ǱеĹ
Ҫǻɰ칫÷ͲˡүڹŽ칫ܲûůҲûпյӻôôòôྭɣԴ󲿷ֶ˲ֿ⣬û˰칫һ˺ʵ°칫÷϶ƣҪůɹǵе˵Ǿ쵼ڸԱƹǼ¡
һǶ˵µİ칫÷ܴӵﳤøǰʲôλֻҪһɫСǮǮ㵲סλ쵼ûм׵ȵģһ±λĻ˭šһ˽˺Ϸ룬ȺֺΨе㲻ϷһλһԴ˵Ļ͵ͬڷ
ֳģǹ˾һֱڽҵѧǹ˾ģΪδǳԵûʲôҪ˵డЩսڽսϵĽǿడڱĵطﲻ̫æһ߼๤ʦṩһõİ칫ǿ԰쵽С˾˲Ǳϯ¼ɳΪ꣬ñ۵ģժժ
ǺǺǣС˵ĺðΪ쵼ΥߣǿսڵһߵĽְԱǺʹΣĻԼú¯ӣǵʧְұҪںҵĵλ쵼Ͱֲ˺ܶ๤еĲ֮һҾٱΪǵ°칫¥һֳҲλ쵼仰뱾Уһ̵ͿˡȻϵľƱһǮę́һںȸɣǺˬĸλֳҲȿֺİѱľƵԼĺȻְߵͣ׷վ̬ǱȻһˮ֧֡
鵽Ҳ¶ˣʣµͶǾϵСˣЩȻͷȥ鷳ֳֻҪķܴЭͺáİ칫¥õأǵȻɾṩˣ˵Σ̷ҲûطŪȥǵ˽ֵλûУǵض࣬ȫǴССϰСѧУǵĸ͵ռõЩŽóһǷַܰ쵽ġ
¾ܹ滮ܳǽˡЩҲú߲ģָǰ칫¥ǹԹ飬Ȼǵİ취ֻܳˡϡ豸¥Ϳˡһõʲôٶһ߸һߵȣ¥ǺûҲû¶û˵Υ»ѧУ칫¥˵ģǼҺӻ㲻úõѧ
¶սǴ̷Ľ˾Ǯǽֽһİ칫¥Ϊԭ칫÷İүϱԺӣ͹齨˾ˡΪֵλܺ˽ӪҵֽԺֻȹ鵽̷Ľ˾¡
ʵĸ˾²¶̷Ľ˾ûǣԺӾͻԵֿ豸֮廻ͬˮó׹˾£Ȼֻתֹ˾£ɺθ˹ǷŵС˾£ֻһʱˡ
ڷͲõġµﱣûа䲼ʵʩֹŽͷûʲô˹עģҲһʱе⡣ʱձΪ¥ϵݺȼǽһԺӰ˭˭򣬰ȫ˲źءܰѹʹȫ¥ѧ֮⣬ҲǲᷴԵģЩϣӵģһǵġ


570 ԰жԻ
󽭼ǷôԺӣһҲĶȥ㵹±ŪԺӾͲ˰ɣҪȫһ飬ûһҲòö϶ȥϷȥͿһݵö׬ô˳ǸҪһӲүǴ̷źһģĴԺӣ̷ֿʼɺεȷˡ
̷ڲϵĻɡ϶ٻɡٿ϶У֤˺δӰʮǮгʼ˲ʮʱ䣬ԼڣΧһȺ˶Ūǧ̣еһںεеСǲȥɺΣȻԼ֪ԼյĽܿǶˣÿÿʱ̲ס
̷򰡣۹⻹ûǸ㽨ҵģӰ꿪ʼڣʱɣЩ¥ļ۸ѾһˣһòȥӪǶ׬Ǯ˵ǿ˻׬ˣԺҲҶ˵ٷʮʱ䣬ǼеһҲˣûʮڰڵһ۶áҵʱǮûطȥҲζڴ̷ĵĲΪȻı׼ȷ˵治զأΨһܰٷְٿ϶ľۡ
֪ʲôоں˵ǧ򡢼ʲôģûСʱ˵һгһٿǮ̼һֱûô⣬Ǹˣʮ˰ɣʱ찡̷ҹʮˣһôȥûͷˣԺ󻹵ÿһϧǼ㻹պϣҪǮǮûһֱ£Ҫһȣȫö̷˺εĻش֪ԼǶˣȻ˵ֵô࣬ƿ϶ֵôˡǮʶѾûеôˣ˲˵ǧҲӴûʲôʵģľĸӡ
̷һӣŮУϴС˾˻󽫽ʮ꣬СıȺδꡣֻҲǴ㻹е㱾£źһֱڵҲ˵ǧɣ϶ˡĸɣѧѧɣԴ̷򷢴֮󣬾͸ˣĸ棬㡢ﲻ顣ȥ̷λﵱɶܰǮˣԼϵ˾ܿų͵͵ȥŮ棬ѳײˡ
İɣֻҪһţǾ棬Ҳġⲻһøøˡһ̷Ǹ˾ܸɵģǸϣɷżﵱܼţҲǧ⡣Ǯٰܻˣû˽ǾõŶˡ״̷˼⼸㣬һչˡĸ˶ʽԱһϰһ춼µ׺ξͰǵĹʸС˾ˣ˾˵ĸͼȥ˭ҵλ¶棬ʲôɣǹʾͱҪˡ
үҲ˵¶ҸɲˣǸ˾ҿţ̷ܲܿȫǸ˰ɣ̷˺εĻǷˣûۣž
ɵʮû⣬ʱ˾׬Ǯ׬Ǯ˵ءûӦ̷ǲԸ̷æҲǰﲻˣǸͲ˾ǰ
ö˵ֻҪѽʮһͣûʲô͸׵Ľ˾͵Ҷһ군һƬ̷ֻҪ˵ףϵƨҲϡҾ̷ȥףҲӦģҪ뵱Լ統ˣõȥԼ̷ˣ
˼ǡ̷㲻ε˼·ˡ
ҹܾҪչȥˣ׬ǮףҲҪҵøۼһ·һչһ߲˻һߣȻˣ߶ܷչǸá˵ڣ˾ˣбƷƷٸɱģĶøɣڹ⻹ȫ綼ɲȥˣۼҾͲ÷Ǯ⡣ΰԼĳڹ滮źʹ̷ġ
ߣʵǸߣ̷ǳ׷ˣҾҲЦߵģԺȱǮȱˣʹ̷˵֧㣡ѺүǱ߾ȱ˵ⲻˣԸһ̷Ӱ̨ʶ˵ˣⷬ滮ýеǡźΪֹҲⳡϴ˽ʮ꣬ûһܺͺᲢ۵ˡ
ҿԲ˵ȥˣ˵ѧҰֲ᲻ðɣκʹ̷òҴţǾ仰Ⱳ̷ܺ뵽һˣС˾˶ɡ
Сӣɰ̷źκ׾һƣûþȻǿ佱ĳɷָЩ
ǰڴֵԺӻˣʩд̷ЩʩԱȥɼֻҪҪͳɡʵҪҲܼ򵥣ǾԽԭԽãҵϲϵļϲϣҲҲ졣Ȼˮ⣬Ȼǵãǿ϶žŻˣܵʩһҪɵʱԤãʡǮҪǵۡ
˰үĺţǱͷĺͬ滹һưܵĺţǰүĺԺˡ
ԺֻһӰǽԺֻǰķ֮һȴһСΪӶ᷿ߵųȥһ԰
԰ǻĲݵغͼŴɽһȺСͤӻûˣضһ˸ߵӲݺשߣԺǽҲΧھӸһשͷûؼȥԼСˣúֱ죬ǶϺõĴשͣˣң춼ס
ΨһúοľԺǽ滹ûκ˽ҽҪ˼СԺǽϣǾ̫鷳ˡ˰ɣַ϶ɣɣûؽʱǣ¾ף´¶ͷ󣬸˵˽Эˡ
԰ǷˣҪҲŪܶ춼Էϼʮû⣡̷רҵ۹⣬һܷʵķ
ҪŪǵá԰ӲܷϣԭָɽͳȡСͤӶŪã⼸Ҳţô߲סǷѵ£Ȼܷ϶Ҳ©ġԺͱˣŪѼ㹻ˡ˵ĺʹ̷˵Ĳ̫һ
ôڣÿǺÿǾͰڲ˼˰̫˷˰ɣ̷ӻûӷγء
ʲôӰǸүϵԺӣ滹Ҵ̵ķأװɵöŵ㰡ǸԼסģεθڣŰԺӵ;˵˳


571 
Ͳ°үţⲻ˵ϲүסҿ̷ú뷨׵⽹ۣ˰ӣһ׳Ϊ⡣
͵ÿСˡҴˡҴֻ̺ôλȥ£밡Ҫǹڵģһ˾һԺֵĶãʱҲȥүүĲ˹ȥô˵Ҳûǡ۾ͤһԲҪ¶ʮ˰ɡȻֱӵŰѲ˶˻ԣ붼ˢˣԺС˺СҪ˺ӣͷ̫̫źӻ԰ȥɣȲõţҲõţզֿʼˣѸδ˵ޱãΨһû˵ľҪǮά֡϶˵һү֪ˣֱӾ͵ҽԺˣ۵ģ
ﶼ˵Į趼ô˵Ϲ˰ҪôһѪĶӣҲʮˣһʮ֪㡣ɣʺ̷㶥ˣҲҲҾ㱳ҲðǱ̷úŴָˣ飬۽Ƕʪˡ
ûô鷳С˲Ǳ߱һƣ߶˵һ˵סȻүԶ͸ˡͿţСܰˣֻҪС˲ܣھǶҲȥˣٺٺٺ٣ͿǺ⣬ʵûôӣѺүǸŮӻӵƢʱ䣬϶벻С˾˵ģǵͷⰡ
ţе˵û¶ĥүѰСӣ̷򾭹ôһѣ͸ˡڵǸʲô̬ȣһȺ֪ûࡣ˵취ܿף㻹ãֻҪС˾˵ϱһУ͵ĸԸĴչźϱŸϽӣⶼۣٷְٵġ
һηÿֻܿͷͽβҲǳﻮ棬мĲһŲʡΪмⲿֶǾʵʩ͸ɻ׶Σƨ˵Ĺעˡɰү飬ôһƣֱӾͱ˴̷ĹѣǸĸүĲ˭İȥɣѩʡˣС˾ˣͲǺθòĵˡ
ںκͺѩ¶Ҫ죬ǵðˣ׼ȷ˵½ֿҪң·ߵĶС¥ᵽ·ԭǸȥԭǸС¥Ҫڳܼѵá
ǰЩܼѴǸϢͬĿ󣬲Ҳ֪ͨʲôʽ˵ͨ˻ˮ̶ҽԺ쵼һרЩ沿ȱݵȺҲΪܼ˵Ժﻹͨ˲ѡΣվٶ޵ѹձҵһҽϡԺ˵ȫԺ쵼κͱ޲ߣϣܸȫԺξ仰ǲ䣬֮ǰһҲûٲϰйĶĸأ
ܸ಻ɣְû˺ܼġһǴҶ֪ܼѵļ϶ǴҲûǸΪҽԺֻôһĿʽ𣬼û豸Ҳû֣ĵص㶼ԼȥңֻҪɵӣ˭ԸȥðհԸðҲǮҽ豸ɲ豸ǧľܸ㶨ֶ˵򲻹ã˵ҲðʮŽģ
ܼѾȫƱͨҽԺļҲҽʦһֻϹʮ̨ġʮҽʦ
Ŀˣ￪Ķԭ˵ķӿԺˣǿҽȻеСһҧһţɴ࣡߻һλãĶ¥ӵóȥᵽ˵ķȥҵҲòǸˣڷׯİ칫¥Ѿռһ¥İȫеǱߡ
ȻˣҲǰõģɡͨһṆ̀ɵ׶ˣ֪ܾܿͻΪڶһҧúζͶʣ˺ΰٷ֮ʮĹɷݣʣµǮ
εȻԼĴȥ˵׬ǮߣҪռһλȻÿ¶Ըñ˳ɣǱֻǰǮܿĲҵĵߡͶʲɵ£ҲûͨΪͶʶȳǱ任һַʽ÷ɣǵǼںµģǵλɶϺͺ޹ء
ͨûˣҵġʵķӶˮ̶ҽԺ̫ԶóӾҽԺͬڣջǺܴġΪʵʵľӪ߰ɺܼѣҲòˣеҪ˼գְͨùˣڹȨǩֵʱ򣬰ѺǸί̵ĽʱʼⶼŪˡ
յĹɷݷǺγһռٷ֮ʮ壬÷ɣռܹɷݵİٷ֮ʮͨʶռܹɷݵİٷ֮ʮܼûǮ㼼ɣռٷ֮ʮʣ°ٷ֮ɰɺʹ
ֳɵģֻҪװһ¾Ϳԣ豸ҲѾ˺üݱۣӡͨá֡ǿ֥սȵһŷձңеĿṩȫ豸ӰơBеֻרһ棬ṩҩƷͺĲģ۸廨š
ֻܼʹã۸񣬺Ǽ۸ʹöⲻ⣬Լ˽ʦҸרҵʦ߻ʦЩ⡣ֻҪ˵˳Ӷӻľȥѡ񣬶һǮҲ˷ѡ
ƺнһNȫǻˮ̶ҽԺžҽԺ޸о֮ô֣Ϊһ涨оĿĵҽ豸ڿ˰Լоֶƾվʡ²Ǯ豸ڵǮһҲܼѵĸ׶ԼŮ簮̶ֳȡԲ񡢲ܻߣȴеȨȥŮɨƽǰ·ϵĺܶϰʱܻ߸¡
Ȼôһ˸߿ƼƣǺο϶Ǹһ䴦ˡר¥ϺһӣȻÿֶһ׶ߵ޺ƣ棬˿Ҳ¥̫ˣʮߣÿֶ׸ߣֱŹ¥ϰأվɽϣÿ
ӡ豸ˣڻһˣҪܼѵ붼롣ܸ˫ƤѾǺζˣҪΪ֪ⷽҽʦкܳ·ҪߡֻǸһƽ̨̨ĻᣬһʱĹľͼ϶ͻͽġ˵ˣҽһԭΨ


572 ˻
֮ǰҽȥĶҽأǸͲ˵ھ꣬Ƕһ꣬ҲдҽԺ֪ҽְȥһСҽԺģڹǮһ棬ҽҪľһСҽԺչƽ̨
Ͳ˵벻ʵܼͲùרְҽֻҪ׵ĹϵйϵӵҽԺƸ뼸еͷҽͿԡЩ֪ҽ̨֮ǹҸ¶ǽӴλߣӣɻˡ
Щҽ֮⣬ʣµҽڸҽԺЩ־бµȥͬ־ˡһ㶼ҽԺ²㣬ɻ٣ߣͷһűʦ塢ʦүѹţʱǿʲôϣˡǶǮǺеģһ¾ǵʣҲɰ˭ء
ЩˣܼȡĿ꣬˵ľ͸нƸ˵ĿԸ߶ͺĴѧʦҵʱȥλ߼ҽһ˵ÿʱ䣬ʱȫ˽ȥˣĶй򱸿ΡϢûбκϢʱ䣬ǱȻӰڿҽǾϰ죬°ˡ
Щ˵ףҪȥǵ÷Ѳ˼Ϳģ㲻ó˭㰡κܼѴӾ·ݿʼ飬˾ţ֮Ǹ㶨˶ҽʿԭλúܲ㣬ͬ¹ϵҲãϰλܣôһƻҽԺְ񣬹ָôߣɴҲһһ첱ӣƴˡ
ˣͲˣһҩƷһͿԿӪҵǣֿʼӡˢˣӡ˺ܶСӣѺܶҽԺİƬŪ˽ȥС϶ǻߵƬһ߶ǰľֲģһ߶ݺľֲģҪλ۾°ͺأĿǰҽˮƽҲֻһˣ˳Ƥʲôġ
ЩСȵĶ߾ЩŮ˿ֻͣҪˣһ˷һ˵ȿȥ˵λһءԼƼѡͬʲôҲɰĿǰﻹһ󲿷˻ʲôҶԼϡ϶Ϊ˸ıòͣϵҲǺ֧֡Ŀǰͱˣǿֿڿഫɣⶼ󣬴һһӯѹǺܴ
ӪҵЧ㲻Ȼ󲿷˻ǴڹĽ׶ΣиȽϴ󵨵Ů˴ҪԼһ㣬ҲͳĵһˣһǸ˫ƤһȻСǸʱϵҲǺ˵ģ뿴Чõȹ˲ųɡ
ܼҪˡֻҪ˸ԣֻһˣɹǧҪС˰һƤ˫Ƥһ˸֮߱ߵˡŮǣ϶ͲˡֻҪ֪¶ǾͻԽԼԽӦȥҪ𣬾һʱĶ֮Ȼͻһģס
ԺʼӪҵҲÿȥһ֮󣬶ɸԼŸ١Ҳ⣬εɺܸߴϣʮһ˻Ѿھٿˣҹһγе͹ᣬһչҹĸ￪ųɹʢ£Աȥ
ɲȥȥģЩйȽǿĿƱ򲻵ģ󲿷ƱָϵλˣĶ˵Ƕ£Ψһֶ࣬ǾǹٶҪǶԸĻǼλ˵ϾֳɣôǺģ
ԺȥöеĹϵĴȥҪƱƱ¶ϣͨʾˣΪ˸лΰóôһ⣬θտڣ͸֤û˻ᰲĹ֤ͦߣֻҪƬϣٰҲϣⲻƱˣĸݶ֤ܽԼܽÿ֤ٴһˡ
ºеĸˣÿ춼ˣڸ֮䣬ֻҪǲıǸҪȥҲûйӡ˭νѩûȥȥ̷̷Ҳû졢ɺܼأҪǶû򣬻и߽ԺС˾أʵڲɣǶүͶҲȥתһȦ
𣿡ͺȥĴģǰɺĹæҲϲ˶ѩ̷һҡͷ
ȻˣһأͲ˰ɣɺشúԺռ½ȷʵۡ
һ治ᣬҵû⡣˵ҲһΣûզȥʲôġεֿʼĥôˡ
ΪԼ͸һ򳡣㲻հɣɺΪ˵εĶͷ
У㻹ţţȸǮ򳡣߶ҲҪǳҪôǳˣ֮ڰɣ͸ҵһͯΣֻҪҴ͸ұŰƨɺţëˮˣòĦġ˵úܶ壬Ҳá߶ҲãǮĺð취ɺǿһ㣬Լܿ
ľͶģҪǲأɺԺε˽⻹٣֪Ӯĵë
ҪˣҸ㵱һСܣ˵øҾ͸֪Լ϶䣬עµúء
ɽžžžɺҲעռˣӦúʹ죬ֺͺλơ
ںο˻Щַһ£ºϲˣһĵ¹بмǵǽױƵǽʧټȻڵԭսҲ֮ˣִһ˫˵磬ʣһ
λԭЩСǣҲȥͶĻǽϵĻһԼϴʧˣҲáҲգܵҸϴţԼǸС첲Сȵģͻ첻ȥһǣӻϴֲɣܲܲ˰ɣӲͷƤҲøȥ
Ժ籭ϾͿ¶ӡ¶ӻCCCPˡ¶ԺκӰ죬ΨһеЩʧľԺһӮǮӡһֱǿӣҺȶӾһ񾭲ܹ˺ü򣬲˵ʱ˭䡣ںׯ˵Ҳֻ񾭲Ӳܰɱķ


573 
ԭƻʮһһžʽҵ˵ʱŵ쵼μӼʽܼϵǸŮƴˡαҲȥλԺĵģ˵ֱ˵ҽеĽ⣬ǺûῴҵˣʮµףӵȵĿ绰ĸл³ҪִۣԺβòץʱǰۺ档
ںҪȥ۾׶ˣϰ·֮⣬Ǵүʹ˾ҲԳǲɹҲáҵǢ̸ҲãҸͷŸְ񵽺ԴϾͳˡջߵϰ·Ǳ߲㡢ϤҺλʹ˾̫ĹϵĵԽԽе
ϴȥʯʨĻ𳵣ȥǴڹأѾֱɻڣһƱϰҲܸ㵽ȻɻξͲȥĵ֮ˣֱĸСʱɹȥʡ¡źȥ۵Ĳ̷ҲǺѩһ۸ϤˣȻҲϰˣǰɺ
˵Ҫȥ۰¶ɺԸ£ȥεΡξ˫˫޳ɣ̷Ǳ߼йۣҲǺ죬ȥĻһҲðɺô㣬ˡΪʲôϰȥⲻǷϻһŮţ˭ҪһͬԴӰ
ھϷɻǴӾϻ˹Ա֮⣬Ǹˡ̺ͻȣϰպٺ١ΪǮҲ򲻵ɻƱ̫٣ƱšȻˣϰȥĸ˵Ⲣʲô⣬֪Ʊĸŵ׾ٵľ͸θŻƱ۸998ּ̲յģġ
ϱҲûôɻʱûбҵأûᡣϰĽܣûʲôͷȲղͷȲյģҶһֻǷΪ̲պ̲գһ˵̲յĻƱȽѸһЩ
ɻϻ̣˲ʱֱ̫Իˣһܴ֮ϷɻȻҲܡ˵ˣһƳ۵Уɻɵ֮󣬺λŴ绰أҲ֪⵽ôźţҪ֪źţԼҲӦôŰ
˰ɺĴ죬ͨغ˳ӸͷϹһһҿ۵Ķ֣һСʱһ㣬͵˸۵ĸ۰ͷ·αȽϤϱӺܶ·ôߣҲĵشҪȥĻ϶֣ʮӾ͵ˡ
ۿȥͶʮһͳϺ۵ߣ¥Ϻܶࡣڽʮһ֮Żӣûʲô仯ǵCBDϺֶͺϵ˼ˣڳнϣѾۡ
ǰﻹһƺֽ̡ԵĺõطٺôΪġô˵ھҲáϺҲգҲʲôĿͿԾĻǮˣֻҪУͲȥ
лǺҲôģεļصĻƵ꣬ڿֹ㳡ֶ棬ʹ˴֮󶼲ýгд־ˡлǸ۵κҵģ۶Ժкܶܲ
ĻƵ꣬ȫõĻƵ꣬ϱӺҲסӲеСһƵǼƵ꣬˵ӴܶҪˣ˵ȡɡϲʲķ³ȵȵȡԴ2003ŹٴĽһԾ֮󣬺λר֯ŵķ˿廳еż
Ȼˣ˼廳ǮһҾƵķǺģ25¥ǼҾ˵ǴǺڵġûǮѡάǸ۵ĺվ̨ϾͿ͸ľɫҹǺġ
Ȼ֪ЩлҲûɲ֪κͰɺǰ̨֮󣬸ձԼյлǵĵһݴλ24һ׷һǰѾˡ
סɺںβ׼ȷҵҾƵѾ˰ˣúԿͼΪɺŪ˹ȥڿ׷ԿףֿʼˣҾƵ۱ҲǱȽϰĴˡ
ǰɣˣǺȥأؼң͵ʱȥ㣿β̫ɺȥԼĺȦӳԱ֪̫Լûʲôô
ס׷ĻҵȻܷǸٻؼҰɣҲ֪һˣҺȥɺ붼û룬ֱӾܾ˺εĺ⡣
ΪСñҪŰͲͻȻ¶ඣΰٵľ˰ɺһ䡣
ܲҴ·ʱãòͰһ߶ɣ˵İǷܲǲǵһٰɺʼûҺΡ
ãҲ˵ôȥԣܺܶ࣬ұ֤̽ҵĸ˽ҶȽϰȫһЩλŮߣл֮취
ܻŮӵĺİǲѧѧж֪ûãģҲ̽ʲôܵģֲǼɺûѺεĻ滰εĸ첲ȥ
Ҿ񣡡θɴҲϻˣϾͳԵʡԼǰΡ
䷿ĻɫǺɫģһֺܳȵĸоһ˫˴󴲵ңһŴԡңһͨ͸Ĵ̨мǲյģпΣǳģһͷǿһͷԷվܿάЩĴֻпֹ㳡СһȺ
塭塭εûźãɳߵĵ绰ɺһžͰЬ߷ˣɳϳϹˮ˳˵绰
ιŶԵȣιһ壬˼֮˵ӢȻѵ绰ˡ
ҵİɣ¹·ɺ飬֪лĵ绰ԽԽˣκֱܷ˶ŵĸо
Ǹˣ˵лǣȻߵ㵽¥ϵPIERREȥѾ˿λӡԲ𰡣ҲǹģΪǾƵķģ˵ֱӹˡɺظһĻȻʼǸҽӱ˵绰Ǻܲòģ¥֮ǰθպ˵겻Ҫ̽˽
ͲõǸҲ֪绰˭ģи鷳εûôУȻѾɺˣǼлӦԤ֮еġ
ʲô¶ɺеˣ벻׺ôһ˵Ǵûŵˣôרܵһˡ


574 лǵ
PIERREͰҿԴպϴպϣûô죿ҪҴȥһûŻŻһ֪ˣһ㶼û˼
ٺٺ١ǵȻãԸȥķݶϣҾͰʡǮɣҼﲻԶҿԻؼȥȡǻڲɡŮ˵˼͸ղŻҪźˡ
Ҳãúͼ˵һʱ̫ĻͲȥˣǵǰɣܲ˵ߣŮ˵ϰ߾ǾضԷԱԼ˼ǿ
ϼɺû˵ɣҲû˵ɣһͬˣôΪġ
Լʱ仹Сʱȥһˮ裬Խ;ƣ͸Сò˵ǸߵƵ꣬ԡҵһƷǰʺģҲйɰ裬ΰֱʱȻɳԵһΪϺܿڰޣϢϢҲǺܱҪġ
ʱʱѾˣһֹĻɫ޲¿㣬ͳ˷ŶʲôװװģθûֻҪ̻¶ǡЬΪװˣ⴩ų㣬ѾܸˡЩв͹ݳԷҲû˵ɽװƾʲôԼȥ͵ô
PIERRE25㣬װμʹ˶ʮһҲ飬嶼ɫңӣҺɫĲΣһЩֺˮװΣźִĸоҲδûԭҲΪֻ˵лӡ֤һƷˡ
ĳƷλɺĴҲΣڲʮߵʱ˲ſڣһɫ¶粻ԳƵչʾβϵߣѡ˳ȲСȱҲܺõڵסˡûдʲôΣֻߵļһƬ״װΣļһܺõƷ֮⣬̷ϵһ뻹ΰɡ
лǻװα֮λСһĪչΪԤûл֣֮ºֻñԼ֣عˣֱӱһǰ
Ŷװѣ׼ʱλŵŮʿǣλÿʱлǴһɫ˷ţȻһѾͱס˺Σһһ£ĺεĺ󱳣ͺǶô׵ֵһ
Ŷҵһ飬ˣҶﲻ̫Ϥ鷳һаɺŶӢûɺַӢӦôֻͣðɺԼ˵ˡ
AshineɺӢ֣ҷֺܽӽ˼Ҳģ
ŶӭǵAshineҸǽһ£ģҵսѣ櫡ױޣȵı㡣ﲻֹлһˣһһŮˡ
Ǹĵ˿䣬Ϊел˵ʮҲɣ˵ʮҲɡеԱûлǹӱ뺷ζľګǸ櫵Ů˿϶ҲͶʮ꣬һͷһӴǰһֺڲڡɫݺСɣеѧĸоഺ˵ƯģοΪһֱû
ٷԵȻζΪлǺͺɶҲû˵Ҿһ߳һʲô򰡡˻ᰡ۵ʳ֮ġĺ櫻٣ǲʲ˵ֻʹ۾ר־ĶԸʳҪʱŻ̧΢Цһ£һ¡
֪лǵ⣬ղлǽܰɺʱѾˣԼһ飬ֻ˳·ԼһġлҲ仰ĺ壬һ̸ֱЦͰɺ۹һȼٵοͣʣµһŲᡣ
˷л˰ɺȻһ¥ĴɡһưɣɫǼβƺʴƱװơƣϻоʿֶ࣬װܹŵ䣬Ҳš
ٽһ°ɣҵĻʦѾ̿߹ʣԺӴˡ˾ưɣ櫾ͰѰɺ̨ȥѡβˣʱлǲ˵¶
и߹ʣҵأϧûǸ֡ξһлǵôʴ
͹ˣиң֮ĻķߣҵǮԺͻơҶ㻹ܲ˽⣬櫱飬֮һŦŶˣʲôǣûκιϵΪڷôıʣӦûûѵءΪһð֣ڵ¹˴ѧǹʽں֤Ͷʹ˫ѧʿӦȱ˰ɣлĻúеԾȻǷŭΡ
ԾǣһȻҪԼ߰һߣŭȻûԼˣε˵ҲһԴǮ͵ԼʱʵǴڱ״̬ҪһƽȵĵλҪҲҪĻյúʱںѾļƻлƻҲһҪɲ֣ںѾ˦ˡ
ҺܲϰŵѵͲܻһַʽ𣿡л˿顣
Ҫʱ䣬ҲַʽðģˣûκκôҲҵĴγѾزȥˣҾһɥȮҵһɥȮľζǲ׵ģϣҡлεǸҲãĽҲã˵ûͦģٺ޴жϣҲֻܵˡ
Ȼ˵ε⣬ҵ㣬㵽ǸʲôģܵûȽװɣΣƤƭ˵ľԼҪñ˸ס
Ŷڵһû㰡ʵûйֻҵݶ˵֪֪û塣Ҫ֪ĻڿԸ㣬ҲˣνʲôܲܵģҪл׺Ϊʲô϶ܽ䱸ˣûѣͦˣЦޱȿġ
ֻҪڣǾ˵ɣҿסһѱеʿȫˣȻһ׼ܼĴ
Ծеһܲţ鱨šڲδҪǼٶԹҵҳϣĲŵЩҲǣĲǣлֻһ仰ͰĹˣϸ̸ǰĹ
ʣ¶ǲ˵ˣǿźִȻʹԼҪʣʱǲ̫á


575 ܷ
˵˶Ҳûκ壬ҵֻһͶˣҺԭѾȫжˡĺ櫶ҵͬ£Ҳһô˵ɣǣ㲢ûʲôð취ǹҵĻǸ˵ߡлǸνһס
ðɣʱˣҲûطȥԹɡ֮䲻˭˭˵ֻǺƣҵơƻƲˣҲͺ̸һ̸߸˵ķ֣˵أζлֵ͵˵ţûǲŽй¶أԼҲźһ
ϲĵط˲̰ġҲ㹻㹻󡣶Թưյ÷ǳ׼ʵǺܼģϵ۸ôһԴлǿʼ㷢ˡ
סɣ˵ϵ۱Ҳûã˵һǸɡҲܴعҲȥܲ۸׷ɣǮζЩϻûȤǸ̵ֻˡ
ˣ櫿ԽйѧԺѧ;õģлһ仰ͰѺɸ»ȥˡ
Һһ𣬻᲻鷳Ҫ鷳϶ҲܲˣһڣȻϲƯĻõŮˡӲưɵ·ϣѾ۾櫵ˣԼı׼ѾǼˡǺȫǶǸƣȵú鷳ĻţЩ˶ûˣٸģԼҲǰ״
ҵĳɼ̫ˣǰֻǹˡ櫲ʽĹԱѵڣԲĹңҵĹңһͨˣǳͨлǿǺˣҪں߰һԼˣ뵽ģȫ뵽ˡ
ΪʲôĶأջңλŬ
ϲҲûɾͲˣ˵أģлʼ򣬰ӸǸͺˡ
Ҹߣ˯þģСӣİѾƱ£Ȼ⿪˳µĿӣٰᳶ¶ë׵ظϿѧʦ߸㼼լУһչʾβһĭһһļ⣬ұߵ߹ϻһԲε˰̣ǲǹ˺ҲʶҲĥʲôĴˡ
ðɣǻ櫰ɡûˣҪĺ֮ѡһĻȻˡȲ˵˭Լٺβ̫櫻ͻȻԼඡľͲͬˣŪ˿¾ͺɱһֻһ򵥣ԼڴҲûʲôãȡɡ
ܲܰҽ鷳᲻񶷡֮ģڲپǲԼ飬ǿʼĥʲôˡ
򵥵ģһ㡭лĴָʳָȻһһ׵ľ롣
᲻Ǳ롢ɱչ񣿡βһ׵ױʾսҲ಻ˣġ
ٺٺ١Ƶ𣿡лǺĶЦˣȻ˵Щ櫿ǲᡣ
ǡ᲻˼ƣ˸񲪵ƶᣬַһҪϡ
ҾͲұ֤ˣֻҰɣ֪δ飬Ҳûй̶ѡ˼ʲôģǾҪˣĻ˵ᰮģлǻû˵꣬ľЦȻлǸҲһЦˡ
һã㿴ңȻͨ籨ţ̫ʧˣԭţһòɡֽýܿսºܼݺǱͧŮعԼҲһܴһͲӣеĵ½ⶼסҪʱ򻹿ԺԼдд衣Ŀǰ櫺һƿڼ飬ԼƨûС
Ůʿܲأ¥ϵʱҲѾˣйʽں͹ƱͶʹ˫ѧʿһɹˣһ007㲻ҪȥսҪӡ㲻ڸҷǳ۹⣬ҶԵ˽ⲻࡣȷɣ봦ЭΪֵܶ๤Ӧҵжϡлְ櫵ŵظһ飬Ҳϣһ
ǺðɡλûȤԼܸ㶨ЩûҪñ˰ˡ
Ը㵱룬㲻ɣ㲻ɣأ˹ðɣԣȻǶͨ󲿷ֶܽܿ죬ͻʮˣǵĺлָͷÿ˵һξҡҡԴֱʮָͷꡣ
ðɣҾ͵ǹӶһ﷭롣΢˵Ȥл˵ȷʵеá
ǹӶġġ֣Ҳԣʿߵˣԣˣ㣡лǶԺε⻹̫⣬ָξһ顣
һǲ̫ףӱǸˣԽԽͿˣôͳأԼ
Ҫ͸ĵڶĸĸѾͬˡǾкľҽĸλңǶŮֻҪοסĸĸʿˡѾг˰ɣԭҿ԰ĸŵĳطȻŪôȥҰ͸㣬Ѿ˵ˡҲҪ㣬ֻ֮乵ͨø˳лӳһըٴΰѺըýͷö
ξԼʱѾǹˣûʲô¶ֶΣߵ˹һܸĶŷ֣ԼлǱ֧ʹˡȻҪԼܷҲ̫˰ɣ
ҲҿɲﷸǺڰҲܸɰ˵顣ξԼܺлͬۡ
ܣĸĸǰȥЩһԸȥġڹڴȥˣҲӳǾͻһϴǣǰܣǴǡֻҪһһ֪ԷͿˣֻһʱİ취ȷɿ֮žҲûʲôϵҪȥ櫣ѵΪĸԸİ㹤ҵЩͲ˵ȥû㲻ĸĻһаţⲻ˵⣬ϵңлûò
ðɣǻҰŰɡοлӢǺ޸òٴáȻ櫻ϤҲĸĸ䵽лǵͺ·ߵèһԼʹûȥιǿŰǣԼҲ϶ȥֹġ


576 ˱
໥֮⣬ľ幤ͺ̸ˣʣµʱκлԼǸģѵִô֮Ҫÿһ¶ͨһ顣ҪǹͶе飬ΪһרҵʿǺзȨġ
Ľ£˫Լ·ݣͶʾҪ幺֧ƱɺЭӺȽоĽףͶʵĶȵһͶкΡСͺӵٰʮʣ¶лǵġ
ò˵ǣлһŴ࣬ĺʲںκֻж򲻵;ĹҲû١һԾͶȥһ룬ҶںͶʷʾ˼ᶨ֧֣ĵķѹȥˡΪĿɺûʲôͶʾȷͶʷһպܴĶĲ
лʣµЩǮڼôؽʽˣںƼĽҵҹܻĿĵǺ֧֡ЩĿΪǵҲ㡣ҪľȥǵҲáͬҲáսҲãʼǿ£㹻֮󣬲ܾʵʩ
һ۰Ҫ̣ҪǷޡپһֱȵһӣǾưҪţǼأ˵顣δŰɺлǷ֮ڵλĥԼлദ˸εĸоһܲ٣ĺֶܴζر
˾ϲĹҺˣ֪Ӧȥ𷻽֣кܶ˼ľưɣôͳɺھưû̵ͺ˵Ļᣬһֱ櫲ڰ̨ϣ⼦βƾûٺȣѾеվˡ
櫣ס¥ȥɣҷ䣬ʱüǾһȥδӹɺһ˵ݡ
лû˵˷ˣҹĺȥ¼£ҵȻһˣ櫻شúֱ׳
Ǻðɣֻ˯ɳˣպһϰɣСʱˡθ˵Ѵø˯һлŵָ˿ڡƾʲôΪӰԼļƻأ˰Ǿ˯˵ĵطɣͦʵġ
Ȼ˽⡭櫰ѴԴһ˦Ӧúʹ졣
櫣صԼķ䣬§Űɺͽңһ˿
ôһؼҡšɺϺȻڿ飬һ㿹ĶûУȻͱθסˡտʼ̧˫ֺҪȥƺΣǺִܿȥ嶼˺εϡ
Ҳ˵ϲȥˡʲôƯ¸Ưˡһֱ˺ܾãֱθоɺȷʵҪϢʱɿ졣ȻŪϵǸƷûӣǸƷͱη˶ߡһǺģһһİۣùסǰƬϡرδʱʧȥ㣬ֱӻȥһ䵽ףʸеĶڰɺĽϡ
ˣǸǹⷸǴ޼ɺֱգǸҲܳΪ·ˣֱӾϸʵûɶ𡣰ɺûԼһߺͺε飬һҲִӺε°˽ȥ
άҹȷʵЩŵƹںȥĴֻϱЩ¥ҲеǽƶˣѺˮ涼ʮɫԶԶȥһŻƬ
ϧ˵ȴĳЩ˵עʱõĻƵ25ĺ̨ϣһһŮҵⲫšŮ˫§˵Ĳӣ˫ĹϣȥԵ÷ǳǱֻö̴ٶ˻ƵĽӦһͷɢĳͷİڶ̨档
̨ߣֻ͸ĴһŴӵİŮӣһֻĿڽһ̨һߵ˶Ƭһͷ⺣ʱʱӺһСڡ
ûˡҪȥˡɺսȺѩԶˣһ͸ߺһȻſǰֻʣ²סĳ鴤˺ûоˣΪ˫оŰɺη壬ŸղŵĶܿ죬ɺܲˣʼСġ
İɣǹⷸɱ˷ȥġ϶Ҳô㣬ǽȥλ£ֻ¿Ѿɺקˣ洵ֹͣ˾˶֮о΢еһСһоⰢɺ뿪̨ıԵصȥ
櫣һֱתһ˲䣬ͻȻо̨һͷжһ£̧ס¥޺ƹʱſվڽˡ
Ǹϰ壬ȵģӰǵһֱûֻžƵ¹ԡۣǶ̿ģȽһ𣬾һԶӣְֱֳס
ϰôûżݣͱƣˡ
ǳãоơϡˮһźɳǿԼҵͿԡ櫳ξ˾ٱǽ˳Ȼſ̨ϣת˺ԭߺΣ𲻺˼Ҳһԡ۾͸ˣѾСȹ
ǺãעεС۾̾һâȻһ֣ŰɺŤˡ
̫ˣȻ»ͱŮ죬Ϊʲôϰ壿ɺѾָ˹ںκ櫵ĶԻˣȺѩҪŶˣûʲôɬĸо
ԺҲùҽϰˣˣǴɶֻǸҴ򹤵ľαŰɺ˴ϣһĽСŮ˵ȫѹºû˼ıűȽϺá
ϰԱ𣿡ɺѾָһֿʼںεĴСȵˡ
ȻˣΪԱȻҪΪҵȫְҵΪϰ壬ҵξǸԱṩʵĹλʵĹҾúܺã㿴רŸһᣬȻȥԺһѼҾߺ͵ȫٸôȻϹһʮصʮӣҲеˣý࣬Ϣһ¡
ϰ壬˵㣬ǹԱֻܱϰ۸ˡɺǵټЦۣɹļ˺εû˵꣬⵽һҵĽʱ˰ɺֶصߣȥĺܱң׷ĸЧã˵͵þľƵԱ
ǿҲŮ˵Ķ֣ɺȺΰһͷĽСŮˣ־սĥϵÿһڶϺαɺʱÿһͷﶼģǰɺȴ˿ûһ⣬Ҳֻ˯ĸСʱ


577 ˭˭
ڴãλˡѾΣѾʼ鹤ɵúܳɫŴֱɾǵĻƱѾãƵ˷Ҳˣεʰ룬͵źү𴲳緹Ȼϸ
һǸǩһ°ɣλû͸ĸԶٷҵڼǼ죬ɣԼȥˣӦҵɲڣһȥ֮󣬿ɲٿյˡɺźΰͶ˽һ£ȻԼְſȥٳŻһ
һСŮˣûкͺ̸κйظ⣬һ⽻ԱԢЩŷ޹ֻǴľ㲻ȻһˣǾû˼ˣͻ˵־㻹˼ֻô򵥡˵̸˵һ⣬ַַֺϺϵĹͬУǻȷǲǵ£⣬Ͱûʲôϵһϵĸ裬һǾϵ
磬κ櫾ѾھǵĻûǰ绰ѩİ칫Ѿᵽ˷ׯд¥϶˵Ķ㣬ķ󲿷ֶ˳ȥֻаߵԹ˾Ա߻Ԥһ鳡أ׼Թ˾õġŵԽ󣬵Թ˾ȫһæ϶ǲģ̷æҲɣƸƸЩ˾ϵĲҵҵҲҵ񣬲öزصġ
°칫ҵܴһʮƽףİ칫ֻǿߴӣʣĿռϢ֮⣬кεĴҺͻң⻹䵥һָܽǺεĺȦӳԱ칫ģֻкκ͸߽ˣѩ̷а칫ңܼѡɺҲ֪ܵˡ
δû߰칫¥ţĲ㣬Ը⾡Լǰ칫¥Ǹҷݣͳ˽ͨ¥СĸԺǽСԺǽһûдģҪǵĽ̿ǵ¥˽⣬ûƴ
ҪӺ͵Сĳ֤СĴŽȥת칫¥ܷϺһԸ񣬸ʲôϲ͵͵ģԼ칫Ҳ
ôϰİ칫һ𣿡칫ûˣ߽ԺͺѩڣǺֻԴȰļιһ£ԺĹصˡ
Ȼûǣ˵Ҳǵһйһ·ɻ˵úܿ滰Ϊ۾ûŹڳ⳵Ҳǲͣ߿ұ߿Ҫ˵װģݼ̫뻯ˣٿɹΡ
εİ칫ҵʱɺüΣûҰЬڵ̵ЩëƤϣֱźµ˹ȥСĸȥǵŽżģ¸߸ЬļϸЩƯëƤȻ
ǳֱˣЩҾ߾ǻʹƷľ̫ˣڰ칫ڷŵЩŵҾߣԣ˺κܶй⣬ɰѺסˣë
ⲻľֻһţҲáȻǺοԴʷ;櫵ĴҲԵԼѧһЩ
찲𣿡ʱ櫿ֹ̺һֱεҪļƷԭǹϰ칫ֱ˹ֱӹϰ̨ǽϣֻҪ˽һۿ϶ῴ
ǣȥһرĵطֽмβûţӦúϸоԼϣֻҪлյģӦø
Ŷˣл˵£Ҽĵһչʾˣһֹ٣սʱЩ˾ץһȷʵ֪εξеƫˡ
꣡ɲ˵˵ЩǹҵӢۣһԺˡˣһٸ׼һӣͷŵӵĶɣܱǸԭû׼ķ䣬ò㣬ûҡûȥ֮ҲͲˡ
ڰŰ칫ʱһС⣬װ޵ʱ򣬾ûǹԼ顣ѩʵһֱɫͺԼһ칫ӾͲŰšˣôأܲټһӰɣһ̨ˣҲ̫ˡ
һӾͿԣҪܸҲһ̨͸ˡ櫵ûʲô飬Ժϰŵ̨386ܸȤ
û⣡ϢϢһ˴ȥķ䣬㿴ȱʲôֱӺ˵βûָܰԼʲô͵Ƕһڰɣлǲ˵ѧһЩպ¡
ܲھͿʼȫ˽һ¹˾Ҳġ˾жӢĵ𣿵Ļ߷Ҳԣ櫻ǸƢ˷ܣһۡ
ΪҰðɣȻԱԸۣϰҲŰɡλסˣ̷΢һӢģʣ¿¾ԼˣܲܰǴүɣֲһ飬Լˡ
˵ɾ͸ɣ櫵ĹȷʵܸߣԼͳһڱ۾ֱ֮Ӿͱһʦ¥Ůǿˡܿ칫ϾͰڿ˺üհ׵ıӣȻʣش֮ξͺһֻһ꣬ȥЩ˲йϡЩǰǺѩΰңҲ׶ǸˣֻǶԼĿܸ櫿ķһߣܸķһߡ󣬺λó䵱ͽԱһһĸ櫽ϵһֺ֡
ҵ찡Ҫ췴һ͵ңҸʰû죬ôָŪҪʲôҰ㻹Ҳ𣡡ںξƨɰԴļⷭʱһѩ˽̺һѶһѶİ˸ļ˲ʱüë̾ˣ߹ȥźεƨɾһš
ιü첻ˣô߰ңûΰԴļȻվһ¾ͰѺѩɱȰɺˡ
ף˵ɣְЩڳˣʲôѩúǿһűѾԺװϷˡ
ˣΪⰡлǸ˵Ӳһ飬ЩǮⲻҳˣҵָˣɣǵͬ־ģĻؼٺ˵ѩ֮һֱûְ칫໹һˣΪ˲õסڷ櫡


578 ˾̫
櫣һλϰ壬кѩҵ飬櫣ôƯɣźѩת칫棬˻һ¡
һλϰ壿Ǻϻˣҵ׶˭𣿡櫶Ժѩе㲻塣
Ҿң㵱ȻǶҸˣҲǶ𣿡ΰѺѩ§סȻ˵Դһͼеİء
Ƿޣˣ׷һ䡣
ţȷ޻ܵˣôɣ֪ȫ֪Ļ͵ҵĻ˵˰ɣξҪѸյʮˣܲԼɡ
õģˣ櫱ʾˡ
ҪˣѩȻ櫵ľǶڸɵĹȷܿףͨ⼸ĶѧһλĻӦûʲôˡ
ҪйĿл˵Ǹţ԰Һܶæԣʹ˾һ⿿̷ǲֿó˽û̫١εʹ˾˲ȴ֪ģҲ櫣ҲסԺԺҽеĽڶҪﾭ֡ѩ๫˾ĿʱƷЩ͸ˡҪ˾һҶ⡢һҶڣǹں͹˶Ѹĵϸ
ȻζѾˣҲ͵ںѩͬˣϣѩɺεľʶʣֻҪ˵ɣͰպεҪȥɣɲɲյġ˺ѩİæڴӰ˹ӷн˳Ǵ룬˲Ĺɺѩɡ
櫳ϰ壬κͺѩԱźһһֱæڡ櫻ڱˢˢдͷ̧һֻһ飬λشһ֮ˡֹЧʣαʾͶأֲ˼Ҹնʮ꣬Ѿ˫ѧʿˣôԣѾ˦Լ֣쵽˹Ŀĳ̶ȡ
˵櫰Ͳλϰ̫Ҵϳһ㶫ڣûԹأ㲻ҲֱָѾָߵ룬ʵ̲סˡ
汧Ǹûעʱ䡭ſ˿ֱȻ۾ժźѩͺЦЦ
ȷɣȥԷȻᣬʲô⣬˵ҲˣԼҪǸĽתǷɣȻ飬ǻϰİɡ
æһ磬櫵Ҳ˽Ȼסںεİ칫кܶεܣȻ˵ģȻĸĸͬĹǺζҪһЩģϾǸ̫εˡպֱӰ͵˰ɺķȽס죬ҲʶȰɺۻ԰һЩϵС⡣
ĸĸҲˣ֪ϻصСԺֺͺѩ櫵飬ѩ˵櫵ϸ󣬺ǳԾ
ӦǰɣĸһǣҾ͸Ϣл˵Ҳеһǵһػ˰ɣ֪Ķ̫ˣֻһ졣ʵѾһ·ˣڷɻͰлǵĽ鷭ȥĥ˺ü飬Ҳûһлյİ취
ǲ̫ȱˣѩչǸͨŮˣ̫˵еִ
ʱΪԼֻ˺ˡڲԼкӺȡС塢ӣһˡǰҰеˣǵ̯ԽԽԺҪ֪ˣԼеƲסˣֻܰһ򣬱Ͼˣ񰡣κγ֪̫˵Ҳû취İ취лҲ϶øɾ䡣ͺͺڼʱһ񣬾͵ѹˣ㲻Ȼб˵ѹѹ˵㻹ݣһѹ㵱ǲ
ҲԹ㣬˾ͳɣҲᷴԵġѩԼղŵĻе̼ˣϽ
ˣ˵ˣһһɣ⼸û§ŻĺѩŮ˲ĵġ
Ϲ̫ˣú˯ñҡѩֹ˺εĶںߣͷںεĸ첲ϣһȻѹںεĴϡϲ˯ƣһ˯Ȼѣֻǿ˺εĸ첲ÿġ
ڶһ칫ң̷͵һˣźξһʣ˵ĵȻˡںͻȻܼѺͰɺͺܾ裬ֶһ櫣̷͸ˡֻǰлǵ˵˵ȵıãҲ櫶Ĺݡ
櫵ݣ̷ûʲôɻɵģֻҺӡ֤һ£Ȼ˵ĿڹһģһҲˡŹţ̷ﻹû׷һֱԺεŮڼҲǷڵĹԺξֶһ֣ڳһɻϰźš
ŵȺ󣬴Ϊȣ
⼸ȻǴߡֻʱ䣬ͰѶʹ˾üĿ˳Ȼ°ķһ飬ղű˺οǰЩĿȣݶȻרҵҲȫ棬Ӷž˿ٵĿԣ̷һƭΣ⻹ͨȺǴүǱߣѶȾ̫ˡ
櫸εİֹˣֻ˽⹫˾״ʱһ̣ͨЩֵı仯ӱϸ˾ʽ͸ҵġЩںοֻǮȴһе˵֣˵黹ϸҪĽҪǿȫһĿȻˡ
ʲô˼ҪͶҵľŲù櫱εĲһ˱һ¼Ӣд߰ҳûһۡҪǰдЩֹ˾һƤ˾أûʲôڵļֵˡ
ԼҲ֪ԼĹ˾úãⲻֱˣֻܹԼΪûƶʲôϸĹ˾³̣Ҳʹ˾ľ鶼ɺѩ̷㱨ġҪһװݵ꣬˿ⶼûУڹ˾еˣѾкüλѧ˹˾ԱҲʮأĲˡҪ־޷ÿԱĹЧҲ޷ϸư칫ɱΪ̷ǳȻù˾ĹȥԷͺ͹̳·ȻЩζ֪ûֹ
Ϊ̫˾̫ߣֻҪûд룬̷ͺѩȫȨģÿνĿʱֻյ֡ԽԽ࣬ʼĿΪλڷչ԰ΪλµԼжǮǲס˵һ׼ȷ֣ܿڼϡ


579 ̫
˭ҲԣֻʵҵϰָĿܿ⡣Щ˭ģҺȤֻͺС㸺𡣡櫻شõܸɴ࣬һ㽨ûУ˵˺û˵һ
̷Ҹ״˵ŲùԼΰ櫵Ĵ˼̷
ֲҷʣҵĴֶˣһʲôǮǶˣǩأ̷شֱ׳
㿴櫣̷СشҲеûʣŲùǽһ£ºҲˡײƻ̣ȥôҶһǮҲüۣǺѩ̷⡣
ǲԵģ˾Ǯǹ˾Ǯ˽˵Ǯ˽˵ǮܷŵһġȻ˾ʵԼģôԣһҪ˾ʽгûһĿǻкܶ鷳ġ˺εĽͣεԼԴҲ˵ʲôʺˣܰ÷ˮ𣬶ȴֻܸ飬үǲƽ
ɣ̷СȥŪһĹ˾ƶȣŪ֮ٸҿΣξ˵Ҳͦеڹ˾ԴַŵҲûȥɳʲôҵʹ˾ջҪгģЩûô˵λһҲá
ѾŪˡ櫺ܿһӣǺüҳ֡
лǵˣҵģǴңοǸƣǵԼأΪһϰ壬ܲ˵Լ÷ɣɣ
ҿ͸ôˣ㲻ģӸô°ɣɲ겻ԣѩͷһοα˱Ÿɻǵû˵ֻ
ǡҺͺÿ춼æ飬㵹ãĴɣɲ겻˯̷ѧźѩһ췴ˡ
ǿ޵ʱ췴ǻԶҰȢˣҿǸɻ⼸˰ɣԼĥĥʱǵĺö櫣Ҫ飬ӦӦֵûţţҲǶžܹã˭˭첻ɻ
ǵȻðǵķףҪҵġҲûĬϸҲῪЦֻЦһЦȥˡ
ɣĸĸ𣿡֪櫺û˵˵ʲôѸ㣬ûĸʡлָѹֶֻʺݣҲźͱǮֶͨοƱˣһ硣ǵԼǻһЩԼϰߣڽ˭֪أԿɣ͵һ顣
𣿡櫺ܳԾλԼ˵ºڹ̽Լ˵ȷʵ˵
ģ㿴ݺУһȫ㡣أ㸸ĸܺһҲҵѴй˽ıģ˼ҶãҲñҡܲ㣬Ժദһ⣬лǱߣʱԣֻҪ㣬Ͳ㸸ĸʲô˺ҵ˼𣿡ֱӺ̯ˣûǸ˼ȥŮϷҪ
Ը⸶һУȡҸĸɣڼô𣿡櫶Ժ˵Ļйǡ
ֻҪԸ⣬ҿʥǰ͸ĸžۣھǡβû˵ĸĸйлƭ˵İϷҲ֪ͦʲôʽĸĸڼô
ҵģֻҪܽҵĸĸһһ㣬ֱһΪֹ˺εŵͨһʹϹԼأ֣µηһԡڽ̴ʻɬѶֻһ˼ʲôεԣλ治ʵûŪףǶأ̣߻̣
Ǹأôúõľ͹ˡʲôú˵櫵˺ѩһΪ۸ˣϽ櫣櫻ͦоѩȻǱǸƿźΡ
ڷģۿʱô˵ģΣƭң̷ҲһЩӢģǲ̫䣬ǿճԻպϣڽ鷳ˡҲĥǽԣΪˣҲĥĥҲеĹŮģĶŮĹ˵ġ
ȥȥȥңʲô鰡㷢ɣ˵¶ءεһҪ쭵̷ֱӰɻصλȥˡ
ǧҪΪұлֻǱװøһ˶ѡ㲻ȷִԣûǱ𷢣⺦㣬ĸĸεȻʲôԣйûгֻһЩѹʲôǷ֮
ҷǳȷᶼˣǸƣ۾ȫڴشҲܸɴࡣ
Ǻðɣҽˣǡ17ţ¸µĽ죬Ҵȥ㸸ĸξ櫲װģȻҲųܹרҵѵԼҲһĸǰĵĸˣء
ءء˺εĻشһĳޣֱӹԭأźѩȿ޵Ǹİﶼ˵˳Ҳ֪ʲôأĲ˺ѩһȹһȡʱһ20Ĺˣ֮ǰ⼸ıúζе䡣
û¶ҴӦĸοοɣҳȥתתױƭǵҲǺ顣αŮ˿ޣʱҲʲôĸˣͳ˰칫ң۲Ϊϻжٱҵ¶ġ
ׯС彨蹤̻ûֻ꣬Ƿ԰ͷ԰һͶ̴󲿷깤ڽСЩӴ༯ڷ԰ͷ԰һ·ߵѻСɺס׷ӾѻܶСһʮһ¥д¥еĻҲʮң׵ľ롣
ιڼ𣿡γд¥һĪķ꣬˰ɺһ飬ܿ찢ɺĵ绰ͻعˡ
ҽԺأ𣿡ɺСİ칫ҺܼһȻûܼ˵ͺεĹϵ
Ҳȥȥҵ㣬δʱֻ뷢йһ£ѩ϶ɣǾֻҰɺˡۻ֮ûɺÿ櫹ˡ
Ҫǲȥءɺڵ绰ֱǵ
Ͼͱ˯ˣҾ͸ʮӰ˵͹˵绰ЩŮҪ壬ܼģξȥٲǸġЩŮϲǿƵˣ簢ɺθϲ͵ģʡġ


580 ֮
ɺķǸңСסߵ̨ɹҲáһֻдų̂סļҾߵµģ󲿷ֶδۻõģԭɺһסʱӶǿյġ
ڰɺų˿ͨĴϣŵ̴ζξȻûӾ˯ˡ˯ͧ㣬ͧϻкüŮˣкѩá̷Ͱɺнºüݵˡͧϲ֪ΪʲôڳܣԼ͵㡣Ȼ˶ܴ󣬺αʹʹҡˮϾȻһУһںĴһˮһǱͧһ̨缶Ǳͧ
Ǳͧһ¶ʹӺװϴܳһö޴ĵֱĳͧϵЩŮҲˣȸԾڿ̻ݡʱͻȻǱͧ¥иܴĲǰ絲ڲվлǡǴһƷϵһѩѣźЦ
ãܰҪοлǵЦĿһգҲ֪۾ʲô칦ܣȻö̫һͷֱֱĵ滹һ˵ı־
ǺξһŵӣܱԾܣŮһشգȻĴʼͧԿףղԼ﷢һԿףǸ·ңԿף
Ȼͧܰܰƨɺ׷׷ۿҪ׷ˣ̲סͧԼĽžȻ˱סˣͷһǺѩҲǽ¡еɺԣôһӰ
ֻǰһ׹⣬˵ըˣһȻ󿴼˰ɺ
ˣҸϽ㵹˯ˣһͷôˣεʲôµɺϴ裬һʿĳȣڰЬ͵һҲһַԼأСĹڰΰͷϵĺ
˯һСʱο˿ֱѾ緹ĵ
¥ӡɺҲǳԻɶͻԡ
ҳǾ͹ඣһ§ɺֱӰѹ£ǼʿֻҪһãʲôûˡŮȻܼһǸҳڶԸ˵ϣɺܼѿ׶ˡʮҪʲôϲʲôҲ֪ԼϲʲôҪʲôȲŤŤҲܻӭǾǹڴ̼εӾ
ѹܴ𣿡ºһԡҵɺѺεͷԼǰİţȻ̸ʲôַȴҲһ־ϵܡ
ţܰɣϵ̫ˡ֪ƺ⣬ȴ׵ŮˡȻͺֻӴ˼£ϽܹйܽӴѾܴԼ״̬оͬ仯˼ϸ
ҾͰﲻˣҿ԰ɷɣֻһɺûȥʺεĹ⡣
ǸܴŮˣҴһʵҲ۵ʱҺӦ㡣δʱѾöˣҲаɺĹͣԺһ¶
Ҳ²¡˵ǳɣɺס˺ε죬Ȼһ£˵һ𰸡
һֱûôңκͰɺһɣѹֻȤ
ҰᵽӶûͼѼ˵ʵֻ˵ҼһѵģͻȻȥһû㲻Ĺϵµ˭֪ɣɺ˵úеȷʵûǵ
⵹Ǻð죬ҾͺףͼѼѶУǹ˾ǵģңϲʲôӵģ˵̫İҿ𣡡βԼȽܵŮ˻ǮǰҪԼԸ⣬񵱳ȥ̳һҾǻǮǻҵǮҾ͸ˡ
šҲϲγҪһŵǺС㿪֣𣿡ɺͷ룬һúκܲҪ
ϲԽҰû뵽ɺСȻ̺һҰԣ˵Ļϲúα̨ϡɳϡԡⲫ治ֺԼӦƫá
ôŮӾͲܿԽҰڼﻹһĦгأһμӹ³أɺԺ˵ļʻҲ˫Ըˣƽʱǰһģʱڱ˲עʱֱһˣ˲òడ
ǺðɣҾ͸һŵѡʲôأενʲôֻҪʨӴ󿪿ڣ㡣δ˾ĸ߲ȫϳҲһָɡ
ǵѡֳأλûر֪ЩڲһѾͶɺڴ½ʲôҲǺԡġⲻҪа취Լ벻۾ȥ𣿰ɺķھŲ㣬վ̨ϾͿԿԶĹ·һ쵽ʲôûаһ͵ĳչ̨ȥˡ
ʲôɺȻʱǶԳоǺܶ࣬Դ½Щ͸˽⣬ֻʺΡ
ɣ̹ɡα۾Сܺã󲿷ֳÿ꣬⿴Ǹģ֪ʲô
ʶǹлʹڣѩɺҲϳڳ˷ܡ
ţǰµϡӦ100ɣɣ̫ˣܲܺгһĳɡڿһȽϲĳ̾ͱˡ
̨ϴ磬һСʱͳʮܻʼĿȽϺʡҪĲǼ۸񣬶༸ټνҪһֺòĳΪ˾ĸ߲Ůӣļʻϰ߿϶ͬ
ⷬͳƣδ˽90״·ϳĳͻ̫࣬ڵҪϵΪʹڡռ˺ܴ⻹вȡء˹´ԴЩӡںΪ˻ᵥһʣµľһЩϳͻߵˣ126Pѩֶ֡ѩۡµʲôġ٣ɣɺ֣ͽݴﶼӰǻûͶء
Щγ֮⣬һЩȽĳ˵޺ͷ½Ѳ󽢡ֳھǲټǹžӵգھʮڣֳǳǲ𣬺ʹ󱼡µϡֿһȫڡٺбʿĴݡ


581 
Ӽ۸˵ɣɲʮʮңϵȫڶʮϣŷͷһЩΪЩ󲿷ֶǹķʽģ˵ֻ߰򣬹Ҳʮŵĸ׵ĺɣɲ࣬׵ĺϵγ࣬V31V33½ѲL80ϵеļ۸һЩʮϣͰµ100൱ڴ󱼡ֿ֮Ǿ͸ˣͺŲͬ߰ʮ򵽶С
ͶʮһͱĽڳԸҪһڹ˰⡣ھǰйԽڳҪպܸߵĹ˰3.0ϵ2203.0µ180һڹʮV33ʵʼ۸Ӧֻʮ򲻵ʣµȫǹ˰
˾֮˰ղŽһЩֱΪ150110ڳļ۸Ҳ֮µ˾꣬˰ֿһ飬10080֮Ϊ˽ó֯йÿ궼µڹ˰һֱֻ30͵ˮƽȻҹͳأԭгҲûʲô⣬˰죬Ǯ׬ˣԼ˵ձˣȲϡ
󲻹ں˵ΣƽʮһҲǴ󲿷ֽڳ㻹򲻵ĻֻǴӹ㶫Ǳ˽ʵҪ˽ҲˣЩ˽ﻹкܴıǷ³Ƴ
³⣬ǰѹľɳȻڽ˰ͺܶࡣЩ֮ڵصĵ¹װϣ·һ£͵³ˡһģ˼ôģǾ͵ȥǹ˾ֹ˾ˣֻ˲
Ƴ͸˼ˡڵعġе۶ͽڳһģһʵǽڵĹȻɹװġʱҲзɣһ֣˵жˮɣɡģʱ򣬹һ׷ɣĳ꣬ȥԼϾͳˡȻˣֹͨҲǿ˵ģһ㶼ǵطģӲӹҵ˰ǲܣֻҪԼϳͳˡ
͸ɺˣֳԷϾɸڽģ˰ʸ͡ڹͱи߸飬˽֮¸һȻһ£³иʱǹи˼ʻϰأҲպϣӰʻи˱ĵطĥɣ㺸ϻʲôǿ𣿱˵ײƽʱʻҲᷢëֵȻˣҪǹ˾ֱ˲һûϷ
ѽɵˣѼѵĸ͵㲻û·ɡκͰɺſڴо˰죬ûֺʡɣɺȻ˵ǹһ󲿷Ҫ㲿ҲǽڵģװֱڵءںһĪչʱ򣬰ɺͻȻ¶Ӧͨ
ܰڳǶ·ûһҲǰɴͨһ绰ѶûУֱӱ⡣
аҪʲôͨҲûϻ
¹ԣʵڲձҲպϣҿɲҪ󱼡µϡֿϰûǸҲûףֻһŵķ
ΧʹȥˣܵøһҪɣʵŪ󱼿Ŷã600㲻һ֪ͨǮֱӾ϶ˡ
׸Ҷ˵˵ʲôɣɱŪЩ¡װҸ㣬ÿ£ҲſԼĥβŲᵱͷԼ600תⲻڸ߱ˣǮϽҰ
ģҲǸȱҪѩɣɽм³Ū̫ҪǼ۸еǸǮĿ᲻ûôǮʵǶðͦõģԶƤΡת綯κͳˣһпҵ⣬Ҳ֪ģƱձ߶ˡԹо2.8΢еͣ㻹ںСǮ˵ǰɣͨﻹлƼһûɺΣֳѹˣ
Ǯһžе㶯ģƾĿǰ˵ȷʵѾܸˣһаȫңĹ˴֪ǸġټתʺŮӿԶ͸ˡ
25⡭óһ㶼402.2ģ㿴Ÿɡͨĵ׼۱˳Ǽٹ֪
Ҹ26ɣȫãһҿɲǮξǮܽܣͨ׬׬ǾͲԼˡ
ҪɣһͰ㶼Բ˵ˣÿҰ㿪һԼʵҲûͨƤ񣬾ȻͺҪϳˡ
ɣͰʣҸȥ˹ţҲ㣡ɶʱܵβŲͨĹûûһ
ãţƣˡôģ͸Ǳߴ绰ܾܵɡҪеݰɣҪ½ѲǸŵţƶˣҸѼ۶ʮôһ׾Ҿӵģ˼ɣͨǲģûȥֿʼ½Ѳ󽢡
ȻŪѩĽγû·ӸŪԽҰζѩƷƻиģϱԹһζװͻһѩBlazerڵĳѹд¿
¿ֶƢ֮⣬ʣµȫŵ㣬ѩBlazerҲһԹʵ졢ǿȫɿ߱ܺõԽҰܺ͸װأһȫܵȫߴSUVΨһȱǸְ̫̫ʵԳ̫󣬽ӽ֣Ǹͺӡ
ڶʮ·硢µϵSUV˵ѩBlazerʺϺʹ͵ļʻߡSUVõģ˵Ҫǿ·Ϳĺʯͷѡ꾣ԣż̻γĿ֨֨㻹𣿿㿪Ŵ¿ȥνˣ۸ͱˣҲװõģԭ֭ԭζSUVʵúͰȫ㡣
ͺţҸʣɲұ֤ͨûѻ˵ҲǸм̣˽ʲô˵˲
û⣬лһֱӴѼѵĹ˾ȻٴתɡβϲЩСǣϰǴϱӴһƫʵԼҲĸȺﶼк˺ͻˣһӴһƬͨСʵͨ˵˼άҲûʲôһҲеȨȥ۸ϰգ˫Ҳʲôߴһšĳһ£Ҳ̾ͲȻŭŪɣǲǶǶ񾭲


582 Ҹ
ڰɣ㲻ϲңҲںҵĹ˾ްɣôҲǸˣôֹأͨе㲻ˣһӣû˻ϲԼӡ
ҿûϲ㣬Ȼ㲻ϺѰɣҲϵĻˡֻǲ̫ϲǸ˾˵˾ֲģϲϲҲûʲôϵɡ仰󲿷滰ϲҲֻͨˣǸ˾λǱȽģΪϰյķ룬α˾ϰգͽн׼ìܣעģ˵־Ϊתơ
ôҵĹ˾ôС۰ɣǸҲǹ˾ʮ˰ͨ˵Ρ
ͽֵܿûϵߵĲһ·һٺǸ˾ӴҴ󴬣˶סҾǸСܣױȥʱԼˣר˵˲ĶȻѼѶҽиˣҾͶ˵䣬ȫǿڼѼϣ𣿡ξԼԽԽԼϵˣԼ뷨һˣȥԼҲ֪ϰߺᣬ̲סÿʱԼе㲻ָˡ
Ȼһӡˣ˵ɡͨҲеãйܻ𳵡
ҾðɣȫøȱҲǮҲ˭㶼ظ˵һ䣺ǮƾԼģɣһǮ˰ĵطһӣ㲻˵仰ɣҾ͸ң֪ܼΪʲôϸҶײ𣿾ΪдǷȻϲ˵￴̫㣬㸸Ҳġκò״һԸԼ̻ˣ̾ٱŵ绰ͷһŰɺһڡ
ûдǷҲ֪֪ھûʲô¶ҿɾ㣬ɱܼѵ⣬ҿɾͲô˵ͨ϶ڵ绰ߵˣ̾׺ڸʼ
ְ³ˡùָ㣬ȴ˽ҡº˽ǸҪҾͬʱŲȰֻһ컻һŮ˯Ҳҵĸϲãҷɹܲţ˶˵һãһ仰Ҳ˵šͲһˣ㵱һӺУǸ˽ڹһûУȫǿǷζּĹӣԴ߹⻷о⻷
ǳҵǰɣûôɵİɣҰ򳵣㲻ⲻллңüңͨú˵һʱûˣʵ⣬ˣ˭˵һʵ㿴㲻
˵ĻһҲŲȥءֻǾһûѡȴԥеżʵǮ˵ѾôҪˣǮҿٽƷ˵ѹĽ벻ʮݶȫضУһˣһҽе٣֪Ϊɶټչ𣿡ΪͨԼĻųһЩʵϡ
ȷʵҲ̫ףǮȥҪҽеܵøһŷɰɡҲǺ˽벻ͨ飬ҶŵġͨҲһͷҲһԭˣԼԭ
Ҫ㣬ֻܸôࡣƷǮٶ࣬ҲңҶԿԼϰûʲôȤҴȥˣҾøȤһ߻ǸҵǮһǣ˼ҽеһһܸṩԴʱ䲢̫࣬˵˿հףʱȥɣҲˣϲϲĥһ£ÿԸͨһЩʵ飬ֻͳĶһ˿һ˵ԺĺԼˡ
㲻ɡͨĬ˺ܳʱ䣬Ȼűһ仰
ǺǺǡܼѴ̫ˣйװˣҵñĳȥڡξԼղ˵еˣˣȥˡ
ðɡٿǿǣ⼸ͻһ𸴵ġͨûʱ⣬˺һŵȻֱӹҶ˵绰
һѵ鰡Լǹˣ˾Զа˿鸹ֻһ̿㣬滹ӡһ˹мǺĴ׶죬ǳͨ·ƽʱǲģǰɺרŸģŮ˺˼֪ôģ¹רԤ˺ܶʿ·ǰպεģµ¶УȻˣǰɺϲá
ᰡ˵а˿鸹ҾˣҪ񣿡ɺһֱںεĻԺκ̸ͨҲһЩ
пܣڻûãʱڹһɽˮСȻ͸òãпյʱũ㣬ǿԺ޹˼ɵһһ첻·ɽܶ±˿οŰɺ쵽˴̿ðѶ̿ǰǸͷͼ˭Ƶͼ϶⣡
ð㻹øҸһѩСľݣҪиǧɺӦúܸɴ࣬˵úҪȥһ
ãСľݡǧڲݵϿ̫Űɣһ첻̫ԶˣǵñԼʱһӣԼɾͲŶҲ̫ݣãȻɺûͺԺ⣬εȻҲȥԼ鷳ϲûκθĹϵɡ
櫵ĸĸʮ³ʱ͵˾ǣĸǸǳİˣëأ϶һһ׶೤Ļɫëӽһ׾ŵĴӣվǰҲð̧ͷֵܿʱ򣬺ͻȻһʣλߦһָͷôͷأ
ɷĿ࣬櫵ĸ׵һĺİŮԡȻҲ˲ĥĺۼúܺãǸңһһšվһ𣬾ͻúβһӰŮҰޡ
櫵ĸ׺ܺðţǾҽҲãҽҲգܹҽܼѵҽԺ϶ûȻ治һҽǿԹҸרҵͷûʸ񿪵ûϵɶģӦòĶȥ櫵ĸ׾е鷳ˣңߴϵְҵλûطţܲΪһٿһ仭Ұɡ
Ҳǲǿ㵽ʲô⸨ʲôģøùϵҵʦԲΣŪͼ࣬ںһ»滭ûȥٻˣֵûôϸĹ˲ţҪţǾͻӰ캫ѩ̷ĹЧʡһĶᣬǧ㱾£Ҳֻźκ̷뿪Ǹ


583 Բ
ȻѾ˾ǣҲͲüˡл׶ᳵ·ûⷽѵҲûлôݡܵʹȥظԼɲҪ֣Ҳ쵣µĹӡ
櫣ĸĸ¥ϡȱ𼱣һ¶Ҳ㸸ĸҪЮˣҵϰߡôģҹ㵱ҵʽ飬ÿ¸ӦĹʣ幤ΧپĸĸҲ԰ǰźʵĹ׷ҲҪˣҽģסʲôʱ򶼿ԡҿҪˣҲȫҶȥǾкϷˣһһôô֮ԼҲ㵽ˣ㿴ôڴȥĸ֮ǰȺ̸һ̸ڳֵɽҲӲҲã鷳
ԸңûԺεĽ𸴣Ƿ˺һ⡣
ҲԸҲû취Һлǲ̫ͬ߿ˣûǸ¡㣬ֻܺô򵥡ε̯̯֣ʵˣҲԸͱʹ찡ϧǣû¡
ʵҸĸңҵĸĸ޷عˣҪЮҡʵлһģֶҪº͵㣬Ҳƭԣ櫿û뵽λôشһ£ȻĴ˺εı
ǺðɣͻȻˣһǰлǵİ취ɡ㿴ˣôԭģ̫ˡˣԼһغ˵ϼ޻лǵһӻԸֱˬˣĶ˵ȥ
ҴӦҲûѡ񣬲㲻ڵģҷģ϶ҵŵԣڿȥ𣿡һҪۣʵʵ˵ϽԼѡ
ԸҲڣʵھеˣӣȥ7¥仰˵ģǲ档
ΪʲôҪ뿪Ҹĸ¥ϣѵ㻹ңҪôţû˵ʲôһֿˣˣΪҪڣһץס˺εĸ첲š
ͦģĥţ˯ˣӦþͻˣô㿼ǿǣǰѳ¥ȥڳΣһ߬ס櫵֣϶ļɣץסԼ첲ʱֱӾץ˹ؽϡ
޴ֹϵҲһϽͽԡȻԸ⣬ûҲϣ˾Ҳ櫵һ£ûѣҲ֪ϣβʹ죬ֱһֻֽ⿪ţпϵĿӡ
⣬Ǹϲˣղ˵ĶǼٻǶġ㸸ĸ¥ϣطҪȥ˳˵һ䣬ºǹңֻ˲Ŵƽǿ㣬һðɺȥһЩ·Ʒġ˸жǺͨĴܷſҵĸ첲˰ɣסЦ⣬ֹס櫼ѿӵĶʵȻָ洩ɫĽǿһ櫺ܸжΪĴ۾ȫᡣ
ڵģɿεĸ첲Ȼѿһᣬûͷһ˦ת˳⣬ٿΣǸжǾԼЦеˡ
һ˼ʱûսȥĦĨĳûɶ˼Һ˵Լ¶ݵĽɫٱǸһҽϵһ١ܺξԼû˲һģûܺ
һ˵ʲô˵û˵ԼĻθͲˡһҲᣬܲҪ˼ҪӢĽ̸ɡȻѾˣξͲȥǸģϣôôΰɣĥһҲ⺦ԼģΪǲûʲôôǸҲȥʹݻǸ⣬κһҶѹ߶ʲôɫġ
ϰ壬ҸĸȥԶٷСʱ֮櫴¥ˣһ˫׵۾ߵ˳ԣòʾš
û⣡ԺȥĶԣҿר˴ȥĴתתαֵúܴȡ
ͻȥǮ˳һ˵Ŀġ
Ŷˣ¶ˣɣûӴȥԼ߻ȥϲû㹻ңԾǻϤ
һ˻ϲϲϳǰĲһԲξҲͦáűΪԼİˣҲһֵͦ顣ϻصСԺºͺѩ˵һ֮󣬺ѩҲͬҲͬ˺һСרŸεһ㣬Ŷ̸ֺܷ¹ŵСҵĵ̺è
С»߽µĶʵǶǶһ鷽Խǵǰ϶еһǣȻýӹڲϣ߲һڱϵסڸסزͶꡣ
ʽȻ򵥣ȴкܶı仯Ҫϡ߽Ǻʹϡ̸ѩ⼸кɫһ˿ϣҲбɴ֯ϣ߽Բм⣬һοյġĴͼҲǸʽܡУǾҲһƷ
ʵ˶ʮһͣѾʱװôʱ䣬ϾԿһǶȥŮӡβ̺ǶүܸܲϣҪǿ˴󵨵װһʲôأڴ
ǰκͺѩʼͷжѩһѺ̺þƣÿС˾һ𣬿ʼ񡣴ӽֵ´ֱܲţӼֵֻ֣ҪǺԼҵصĵλͨͨһȦ˲ȻβԸȥȣǱҪǿԿű˸ɵģҾĵ㲦ȱ˸ɵڿ졢¡ڡ
硢һûϵ̾Щͱˣ辰ܿ԰ɣ΢е㵵εֻܿ԰ɣ̨ʲôܿ԰ɣҪʵڲҲû£۲ǽ͡棬湻ٻңٽȥʱһһģȻˣҲ϶벻ˡ
ǮΪҲûǸˣҲûϵ̾աֻҲ裬ãǲȥ˶ûУݣкӡĸɣܲܶһ뷨ɣȱҾߡĺð죬Ҳȥ̫ˣ㡣ҸдӣֱȥϰȥȡԼȥ˭Ҳ˵ʲôȱȱѧУҲð죬ϴνλֳǵλŸְǿԵģѧУ͸ˣʵҶڴѧˣʶУ˵ȥУҲɽˮҼ


584 ۷
Ҫ˵ɶݶûСɶðûУǾͲˡҸ͸죬߸λ͸죬ܳɰɣʵڲλǻж֡ܲǶһɣǲ˺ˣӺ͹Ĵﻹϸأ
ҲûţҲһ̾ƣ˲ٺҲǵȥ񡣲ͺѩһǣѩרȥſڣרĴͬľųǶܱˡԴͷⲻһʱʮ˴Щ˾ͷԱеµĺţеǴӱġ
Щ˺ĿҲ廨ţеѣʵû취ԿеҲֲ·Ҳҽ̬ȺһЩ˾ͲôɰˣǷǵѰΰģں̵ˡ
Щ̸ġġֱҪǮġթġúϻﰡɰ֮ϻԼģһǰǺȥҷϻһ١ģֱӽǵĹأ̹ˡڸթԼģθ߽԰ڲƽԼʰһ٣Ȼ͵·ԹɳȥиҪ
ǰЩ˺ߡѵһٻ꣬ǵľҲᱻ¼ѩС˾ˡ̷һֻҪͺйصĲҵǽȥٱ䵽޹˾Ǿ͸ˡ
ЩѣҲˣλԸһѵġûϵ˵ֻҪβ֤ģȱǮǮвҲҲóȥƷʱ֮ŷͻһЩ˿̤̤ʵʵϰࡢЩ˻áЩʲôسЩ˾ǻӣ϶עһĥΪĴƭ˵ദµˣûʲôˣƢԡ
ŷĳɸѡڱƷľﰴƸáڱƷҲȱˣϾǱߵķֳȱڱƷеšƷҲɿģξͻȷŵԹ˾ȥȫ쿴ţһʱ˵ȲʷŵƷֲʺϵ˾ϰģҲûϵСǱߵĲҵɸأ㵽ȥͬĹǾͽ޹˾߰ҹ˾ǾСľˡֻҪбģ֤һҪ紵ɹ䤱
ںȥݷõģЩ˵ļǵļ̫ͥã߲̫гкܶ඼ǽ˻飬дźӵġÿϰ࣬ȥƷ޹˾ģؼңЩܰ¶زһΡƽʱιܲˣǵʮһꡢִգζŶǮǼ￴͵յĳԺȣԵλ쵼巢ںʲôġ
ʵǱ׼⣬εĿĺȷ̫ƲŸЩ¶ģΪҪЩ˰ɻϣַʽٸллЩˣһٸһжģ˵ܰԼһء˻ϣ˭ҲǸţƣиϱ˵ʱ˵ˣַѲ˺ʲôǮҪֻŶţȥ˼ҵĸĸ޶˵䳡滰Ժ˵Ͳһ£Ͷ
һĿģǾǺҪԼĶˡ֮ǰ⼸ŮӺС˾ˡ߽֮⣬ûһԼֿáСˣлǵˣֻȺͺڼô֣ЩǺԼˡǰԼûôԴͻԵĻ϶ڵġ
ⲢǺȫѡЩͷŷ֮⣬̷ﻹƸһЩѧ÷ҲԺɫЩԱǱġںѧƾǳԼϱһһѧƾ뿪ѧУûһܣҲͰѧУѧĶˣʵû뿪ѧУʱҲ벻١
ηǳ̣һ㶼÷ЩͥѺָЩǺףǺξԼԽԽϵۻ߷˼￿£ˡÿǽһ֮󣬲ǶԷˣԼҲˣԼ˵¶Ǻ£ԼͱһˣǴˣֶΪأ
һ¶μֹǾĴ˵ȥԼʲô졣治²ǺζԼıʷϣʵۡ׶ţ¶ˣһ㶼ûʲô³һҿڿഫŴžͻ⣬ܿһȺҪǮĴү
ɣǰӣ㲻ɣܿͻˡЩ˻ָᷢĹϵȴӵϹ㣬ȻٴӾϴ㣬˵ļҲĽȥֱͷΪֹοɲȥͷÿҶһӲԹ涨ǾǱܣֻҪȥ˵ԺûаˣһֶûС
˸֮⣬ڽǰһ˶ϴ¥ŷȥ˵ڵĶҪȥ˿ͷͷѾˣڼҲģʱʱø߽ԹȥտտȻͷͺβûദܾã˵ԺεİӦҲСսȥܸôһԸָͷҲǺεĸ
˵ˣܸϺôһ֪ͼСֵܣҲķк棬޶õˣֻҪúðϼ֮꣬иң˵ںҸʡĹ
ŷʹͲôˣĺܣһڼҾ߳ţһɴܵ˱ƷĸȻϻûصηҹǺϰҲûʲôŷ壬һҲûһζһбĶˣһһİǵԽȫõ˲ƷۺԱ棬еҵ̨ĸо
İѩѹٶˣֻҪܺԭϹ򡢲ͶϵϾͿˡҲǰ׸ģڻѾ˺ѩΪ˱ƷʵʵˣҺŷϵûͦáҪ˵˰ɣһｵһŷ˾ѩ治תŷ嵽ʵˣ͸͹һʾ㱨һ밲
δӺѩ˵֮Ҳе˼ŷջǵŮȹˡǷԸ⣬ҲҲȥʡŷʹڴǰ͸óˣǳָԼݣԼչȥɡܳɸãܳɺҲȥǿ
˵ɣҲһӹ˾ݵкüλﶼ̸ۼءǶǸ˺κü˶ҲԸҵԼһ롣ľЩԼ۹еˣȥṳ̤̂ʵʵʵģͷΪʧ÷ϺԹ˵ǽ￪ʼִˡ


585 
οûЩҳ̵飬ҲЩļҳûǸȨ˼ǸѣǸѡΨһľȥЩ˵£ʵõģһӡȻٸǴ˭۸ǣߺƤңȥǽѵЩ۵⡣
ҲʣԼߵҲӦиﰡһ׼ˡһžһĵһ죬ΰѹ˾ĸ߲ȫеӺ͹£ͣųһš
ҸҲ׼Ƿݶʲôأ˰ɣɫġīɫСǵɲܰͣһø磬Ȼһ£Կ׾͹ˡǿɿðоŸֻа̨˭У˭û˭δ޷ͳһѳԿףһȺŮǰ˻Σװ˻ȥȻ΢һЩʼ
̷һ˳ԭһֱźεĸ첲ڸǽˮ¥̨ȵ£ֱӾںһ£ȻҧĶСһ䡣
ٺٺ١û̷ǰһûʳԣӶͳһԿף͸̷
ø簡ңڶĹܼѣһɤӶ촫ȥˣȻҲǸССĹٶˣһԼǺѵġ
ε챻ˣԿҲˡѩ̷ܼѡɺһһȫ칲һС̲벻ѧҲñһʣһδĸ׿˵ģֻ߾ȹĸ׿֮ҲϲָݵĽͨߡ
ʵﻹһ̷гһҪûʲô壬ʹҲԶģʻҲܷ㣬ֻܿһýһ⺫ѩŵҲڳˣרŸ߽Կǳȥ¶ԼλǸϲֱȽ͵ԽҰڼCJ-7Դӳ˳͵֮󣬺ξҲûĦһֻʱʱø߽Կųȥתתŷˡ
ҲܹǸ߲УͨԱս֮⣬ٷСҲǺůĵεȻСǮҲԱ׼һСƷ⻹С̺лСȻԴʲôأѰһһ̨
СѾ⣬˵ռҲǾ꿪ʼġʱѾĻӸÿĺͣ۸ȺǰʱһˣһǧٶǮһ̨λʮһ˾ʮ̨ȫ͸ԱһȥÿѰ˭˭
λᣬλԼԭõֻ»һ£˸ճĺԻ󣬽ǧԪۼۣǺʱҲģΪһ̨ʮ̨ǼõĹ˾߲֮⣬С˾ˡ̷С̡󽭡°ǶүǴүҲһҲ˰ɡ
һžһĿʼǷǳֵģǹ֣ңԶж飬һСܣȻڵܵ˲˹壬ָıʣѾͦİͬѧĵܴܵˣһ˫ͿЬҪÿûǰľųǵֵܶˣ㺦²£
²˭֪أûͿЬǴϴһѵӶԼţҲһƬҶˣսһʼĿơǴðİ취־ս˭֪̫ˣ̫Ǯˣⲫ
ЩСܾһȺӵĽͷӣһһɱһ˭ҹҺѾͦƴ
Ȼһ顱ʮֻһһɰӣˡʱɱҲˣڵʹķţﻹڲͣĺйͿŰɣڲңңǾһˣ
йۣ̾һܰڵԹ˲ϾҳһţԼĵ̶زסˣĶйȥйأйڽڲϣҴǰĽԺÿʼת䣬æĴ§ǮءСֵǰˣԴͬó˾豸޹˾ҹ˾֮ǾͺϽȥˣǸʱ䲻Ǯ˭֪ǮǺöء
ִܵ·ʽҲʵйһȻõӻƴˣҲ˭ĵӺˣ˼ҸˣҲܹðҲˣŰɣҲʼԼװӡ˵ǻҪлģûȥ˭֪Ѿôء
ЩҶôİɣйϰնѪڣҲ˽˼Ļ⣬ϵͷ̫̫µѧĺӣÿ쵽ʱ򣬶Ҫŵӿһ̬չбֽҪҪϿһЩսϢеĻŪ־רҵķۣܷöԲ԰ɣϰ˭ǸֻҪ־ͳɡ
˱ϲ̸۸ֹʡΡ»⣬ڿǴһˣǺͬﻹǰ칫ǰָҡЩҵཫǷ׷첲ӣ˦ưһָͨӣ˵ûһͺǶָһ
ʱ䷴ʵڼﻹǵλǺС塢ӡͨһ𣬶ô̸⣬μ䣬ҲԸ񣬶Լ˵̫׼˵ע⡣
ڴǰļ죬櫽ӵлǵĵ绰ͦŪˣлǵ̸дһֽϣºøο֤ûлǰͨһƺΡ
櫵βÿɷֻһֺɵı֣ƭƭСպϣԼ˵壬Ψһ˵һ櫻ԼȻˣԼҲ̫櫡ڵĹΧֻڰ̷ֹ˾һ㶼룬û֪Ȩ
лǵЩ̸ǺԼйصģһʵѯʰɣҲûʲôɷġһ仰úﾯлתԼй˵սҲڹע֪Ϊȥ·ݵʱ򣬾ܰս˵ð˾Ųʮ
˵ҺϵݡֻܸһϻԼ֮ǰ˵ĶеˡǶүˣһ֮ƨͺŪȥΪûΪԼлˣ¾Ͳôˣ˵ĥԼǲʲôأԼĻҲô롣
ܺڲڰɣ˵Ҳ˵ˣ˵˺ս۵ʱ򻹺лƣάǡͰɳҵƣҲˡզզΰɣԺסԼˣڻиʵ¶Ҫ죬ںսݱĽʱڵˡ


586 ү
ĴֲһˣүǰԺѾһѼֲԶȻǳҹõĵص㡣żҸ˹ҲôЪҵʱ䣬ѳ豸˹󽭰ְֲôÿҪԼôһӣϵѹܴԺȫ깤֮Ӫҵ°ǰϿͻˣ˴ھɺõԺӿҵʣµԺһͿһԼʧ
ڴ󽭰ְֵ飬ûзԵıҪҲñ˶ԼһǲʵġȻǺϻ⣬˭ĹɷݴСܴ¶С¶ȫһ⡣޹ؽҪϣκȥúǲеĸоɾҲ
ڴ󽭰ְҲǵˣ˺εĽ飬˵˴үүȻĸСͽܣټϴһƹÿŪ˻ǲģʵæʱ򣬴үүҲæ
üһүүԺɣⶼϼҵĳԺˣʹ죡εѡүͷһǿǸ׶׶ߵĺʱһȵԺЩСһķӣǳԾ
ӡһԾģĶĶǼСβҺ˵ۻȳԷһȥͷһοǶʱ򣬺޲ñǿͲˣҪҲôһӣͰˣүүͺεүѾˣͷһȥ̳񡢴ȭȻһȥҸСӳԸɶġ˵ԼǳӣﲻԼأ
ҿҲͦã٣иλϰ̤ʵСҷģҰʲô˶УѧʲôãүȻô˵̬Ϻͻ˵ȫһ¶ֻĵεļˡ
ԣǴ󽭺ã󽭣ڵܸǹ˲ϽѧԺͽİࡣûԺӶĵˣԺܳÿ챳ͳˣ˭˲ãںܿ󽭣˻֮ǰѾӷѧУҵˣȻֱӽ޴ƵĲʦȥԹһη˳㿴˿ʱǸɵģϡ
ٺ١ҳˣҰֵʦڱСʱˣһʱ䳤ˣֻܸо̫˵
ӣ㻹Ъ˰ɣϸʲôѧУҪ˵˰㻹ǿֵİɣʲôʱղˣٽҵİ಻󽭰ְֶԶڵ״̬⣬ʮǰҲ벻ԼɵǺǵĶӻȥ󷹵ﵱʦøɾ㣬󽭰ְ׼Ҫ¶һˣϻ˵
ߵʱ򣬺һǾˣ׼ȷ˵Ѿһ˳ҹˣǺüˡүӡһҾſڡСӡһڡС̣ͶʮˣǶүӡǴүһĿڡϰ常½һڡѩ̷÷ټͽŮʿһڣֶʮˡûǼŶʮ˴Բʮ˻ûˡ
ʵλСͺҲⲻϲһСĳ棬ǸϲһֵܻһԺҲǿǣˣҲǱŤģαұŤء
괺ڵҪС˾ˣΪ͸һҪˡԼ϶ȢϱѺүǰٷְӣҲʲôءڼּˣѾ˻죡죡
ȻˣǱҲֻܸߣǵ׸ô죬ͳ˷۵ص㡣ү˼ҾߡȻ٣ֱһҲȱϲҲðʶȫǰ⣬ڲóˣ˰үԺ˻µġүǶǮӲǸ˼ǰͲˣΨһеźľС˾˵·ڷׯеԶǸӲˡ
֣Сĥװأ·⻹ûǰ¾͸øСβ˵˵˰ɣ̷Ѿȵͨ죬žƾʼóһļƣ׼ҷˡ
˵˵εȻܺʹ̷ͷ⻰̷˵Ҳʡ
ҰҲ˵ˣȥȥֳ칫˵û˼СΣѣ·̷ǼƴֵһǸλľִм
ڴ̷£ֿʼ·ߡһˣ˵ѩ̷̷򡢺ΡС˾ˡҲ֪ģʣµĴ󲿷ȴڹεĸĸҲ֪
һȺҺĳ˺ţֺͬ滹һţȻȲٽǸߴɣǸ¡ԺţƹӰǽҲһԺӣǰԺеһߴıǶ᷿ڶ᷿֮䣬һš
ţһ԰ԺӴСмļɽѾˣΧһȦˮǽλϻһû깤СͤӡȻﻹû깤ŽϣǴģѾˣ˼ǣ԰Ķϻһӡ
ϣ滹һԺӣüһ԰ӣ˵Ÿ簡ǿˣǸˣԷүԺͦãΪҲżҸ˵һ֡
ҿûҵķݾǰԺӣҹӦǸ׼İɡ㻹Ǹӣ˸ɲ¶Ǽҹ˾ǴǰӵģСӻأ˵ȫñ˵ں⡣үү֪Ժӣ֪ǸõġԺӼͬʱװޣõҲһ̶ӣֻΪԺϱȽϽҲϸԹ̽һ
СΣү˵ʵԺģүҲеˣҲǸϹˣһûլţûԼôүүôһ˵һʱеܲˡ
Լģǹ˾ġ̷򣬻ɡβ⿴үϵıˣ۽ǵ⻹˸׵ıҲˡ˵ԺԼģǸ׿϶ˡΪһǮΪԼô¶ûûӰ
ԶԶԣ¶СιϵҺСģǮǹ˾ģҲСһ֣֡ҶС˵ˣҲͬ⣬ǽᣬԺҲסˡأҲŲŲѰɣһסż䷿סĿ˸ԣڳ䷿ӵͷԺҡңҲôϸܣö첻Ҳи˯ĵطǡⰡҵĺӲԺС˺ӣҲԺɣô԰ӻڵİ˵ô̷ϽվνΧⶼǰõģǸַͷû̫壬鷳Ҫġ


587 ţ͹Ʊ
˵ү˵סǲе̫հˣүô̷һ˵ˣ˭Ըһסһ𰡣Ŷǳ󡣿е飬ܾԼסôõķӣ˶кܶϽԼǸʲôһӾʲôˣǧŽ̫߱ģԼ
ҾͦʣⱲҲˣǶӡŮӵⰡǻϱءе˶ļˣհ˭ҲֻܵɺĽôöǸоүǶү׵˵үһ˼·
ûǸˣͲӡŮϽСְֶǴˣ˶ǴˣҪ䣬͵ùͳᣡ˴ͰᣡѱǸС̫̫һֲʶԭҲģǳԹɡȻԺҲ񣬵Ƕүôһ˵Ҳô
ѽеط˰үǲǻöֻôԺӾ˵ɣεүڼҲ˦ƹģ˰ѹû⣬Ҳܼ顣ʱһٶͬᣬûʲôˣһŴ󱱷Ѿʼĥ֮顣
䣬û޺õԺתһȦĺƳǸͷǰԺҹڷֶһ⣬˰С˾˵Ļ֮⣬̸۵ԺӸβãҾ߾е㷢ôӣټҾ߰
ӣͱǸˣǸļҾ߹Ǽúüӵˣҷ߰Իǵ⣬ȫҪ׼ûǶүûֿʼҩǰЩ˰¹򣬸ջһżӴͼ㲻ӲľҾߡ˵֮󣬳ǶүȥĹ򣬺ҹ˾ĳȫˡʵ涼Ƕ͵͵αŶǶү˵ֻ̣ܰںͷϡ
ǿɲɣСεĶأҲС˰ɣ궼ʮһˣҲҸˡѧУŮѧ϶డĻһѧˣٰ÷һɣܵܶˣ˵ѾͷżɳˣûǶү˼ΪڸԼ͵͵ܽļҾأҲ̫̫ʼìͷת˺ΣȻֿʼС̡
˵ʮͼ޸үˣ˼άģʽУŮӳʮǾӦ飬˶ʮǾϹˣٲӾͻᱻַھЦΪС̵飬СŶѺͬұˣÿ²Ƕû񣬿ϧһûɡ
С̸ɴ࣬˵죬Լȥһˡ
裬šεĸ׶¶һϲֲͨ˵ֻܰӦ
顢ҡܶ󣬽ܶ󡢰ҡ顭ⷭȥڷţκС˾˶ˣųȥűڵĹȫ˺ţǼһܵȥˡǼλͬ־ǣоɣҲš
Σ°ǵ̿ͻ˭ڻõ֮̿󣬿¾ҪȥǱ߾סһˣ׼й˺öδڣڷŻֻѾϰΪҲ̫ȤûǰպϣźŶ顣
û⣬׼ĲҶ׼ˣʽŵҲѡˣֻҪ̿һ֪ͨҡˣǲǵȸһǮҪһԪԪҪңҾͶٷ֮ʮҪԪ߼ԪǾͰԭۡξϢܺãȻй˵ϰߣǲڴ⼸̸ģйˣҲͱϹˡ
ҪңҺͽȲذ͢ˣҵһҾڣй꣬ĲԽԽˣһܶٷ֮ʮ˿ûԥѡңǸ˼Ҫйһˡ
ԴӺΰѷׯ¥ĳд¥פ˾ĵλͦߣ̾ͿʼӯˡȻ˶Դİ͢񻹲̫ӦǸƷλһȸԸȥԳԡҪԵġȵġõģԱǴ͢ڣ͵һа㡣
ˣһһ¶أܲйһ͢ţרǰ͢ţڻһƬɽܴûʲôǳ˲ٲݣҲţϡԺҲýôţˣֱӴţײˡһԼǰʹõһ¶ʵ֮ԿôһҪĿĲΪ׬ǮҪȥסԼаǿɽ
ûʲôĿҲʲôЧ棬ԽԽ˳аɽؼҲһǣͱءԱƬɽϣõİ취ʣȻʲôĿ׬׬ǮɣôһĶţͰȫˡ
ҿɲ˽⣬Ҽֻ԰û鷳ɣҪĿˣο϶б뷨ΪţúϲĵطҪĵֻ¶õɶ
ţʣֻҪܰһзҵģǸݵķٸʱ䲻ýˡѹҲû⣬ֻ⵱û¶Ͷһ򣬷ûκ棬Ͳ¶ġ
ҿȥʣҪʲôôţˣ𣿡ŮʿûôԺơ
ү쾭ȥ˵һɽĻĲݣ⿴ҲѿҪŪʮͷţţҴӵعͼţɽϲҲеҿû˵ҪͷֻҪĿŪͿԣҪͷûɽŮʿҲûϻˣ̫ϸĥƷλĲԾ
ǮյģˣҪиǮĻҵһõͶʷ֪ƱɣŮʿûźεĹҲûʣֱӰѻˡ
Ʊ֪ôˣƱʶһ£ԼҪڼôɵ鰡ôŮʿ֪ˣ˭ô찡
ȥϺŪһƱгиͬѧоոյһ²ﱸȥˣй֤ҵЭᣬƽ͸ʽ˰ɣҪȤȥһƱҿ԰ǽܽܡŮʿʶ˻ͦ㷺Ҳѹ֣һйʽھˣǹҼȱ˲ţȻ˴٣ǵŻûġ


588 ǮѣǮ
ŶǺ¶Ҿ˰ɣæҪ棬ҿṩʽ𣬶˲˵û⣬ôȥԲ׬ƽ֣˶ҵģζԹƱûɶȤ׼ȷ˵ǶԹڵĹƱûȤ
һҪôңǱƷȥ°⼸¾Ѿ۹ڵĳɼë󼸺ǧ򡣰ŷĹ㣬ϾǱߵĳҲʼʽͶ֮󣬽۶ͻڣëԴﵽңһ껨һڵĹѣҲʣڶĴڵĹսûһܻǧѾǺܷˡ
ڳĲûǮôǮ׸ôͼ̷ֳ֮֡ԼﻹһڶأǮſǸ˾ϣһըκһҲһ˽˻ôǮ˵ûջߴɣźܿͻᴫһߵĲϡһʱЩǮɾͲôôˣ㻨˼ҲҪǺμľ档
Ҫǲ뱻ǿȥף͵ðϵǮȥھһйҪӹ˾˻ϻȥһڶ࣬Ҫ;治Ǽ׵顣˾ǵŴүϱ۲ųɡţβô󰡣ͶʣĶͶ
պԭ뷨ʹ̷һŷԤô࣬ǮԼҪȥ̷Ҳţһ𻨣أزĿ£ĥĥȥҲֻĥôһ١߻رͶĿ
Ƥ¥Ҫҹϵд۲ãԼͶԼǡԸǾţ˵ǣвԸǾͱԼУҲ̫ĿǸϰߣ߶ˡСģġĻ鷳СΪĿͻͲͨˣֻҪǱһȻķǽ˵Ժܻá
˵ɣǸǱڻ·ĻǣΪʲôҪѡλãĶֻ֪ǼǵϱӵʱкüƬߵܶǡǶƬ˵ƺӢΪ·ȽϽ־ȫȥˣȥɡ
ҺȷʵҲǸߵסլеĵطȻЩǰǶԼ˵طԼӺã˼Ķǣ۾è£ֻκ΢һЩûǰǶأҪһˡ׻˵ֿû
һлֻںεתƣûʹ̷˵ءΪֻƾŷһ㣬λ̫ġһ˷زӣûйӲıе֧֣ûгʽԴ϶治תġԺҪȵһȵıſȫƣȷ˲̶ˮ
Ůʿⷬȷʵе㶯ˡϱȻƱЩҲ˽ú١ںܶС˵ǶǿЩ֪ȾĻᷢƵġξʵǰѧϰһҲδɣԼǲ棬ǸͶʣñȥԼǮһ硣
ЩȷʵҲôɵģ֮⣬ʣµļвҵǲͶʿعɵķʽñȥӪеͶʣȻзգǺλֻͶϤ˽⡢аٷ֮ʮϰյĶһͲǷͶˣ˱ͶʣرߣҲʿܸɵһյ
ͼʲôһҪŪأ𿴽ŮʿͺνӴô꣬Ժε˽ⲢǺûοܻǸվСϰͷСкء
٣ֲǽ˾£ôĽ飬ֵ⼸Ǯ˵ˣ˵רҵʿԣҵʿıҪ⣬ǸͬѧҲɴ̸ǾؼҰɣɸë֤ЭᰡҶģҲöԼģˣҶƱҲ˽һǸͬѧǲиƱϹ֤֮⡣ʱͶϹ֤ͳˣҾǸӦǰ׬ģ˵Ҫж塢Ҫɿжɿ飬Ȼ󻹰Ψһ͹Ʊմߵһͳ˵ŮʿˣüٹãҲ
ȷʵǸˣȻ㻹һ㣬һҪһ䡣ǮҲһڹڣڵ߻ˣܶطһЩԵĴ԰ǮǻǼµġŮʿ˺εⷬǵûܺεݶ񣬻ĳĽ
ţҹƵɣ߾͸ˡģҲᵱЩܼжģᵱͷǶ֪֪׶ˣҪǺͱˣҼٿ鶼ǲ򣿡ξýŮʿǸˣãںܶʱҪѣһǮ
ǵȻˣôǮҲġΪʲôҪˣĹҺܹ֣񲢲ǮȻйô꣬ȴȻ̫⣬ѡǶԵģ֧㣡Ӻθտʼ˵ҪŮʿȥʱӾ͵ɴˣһŮʿҪҧˣǳòֲܲ죬òֵ˵Ͻΰ˵
ңǮҸŮʿģûϵһԺأ㣬÷ԼǮԼţʡƭߣζһⲢ֮ߺǵ˼άģʽ͹кܴ
ʥĸģְԼ־
ססǹڣʥĸϢϢɣˣǸй㲻ĥĥţֽڵ飬Ǹģ겻ýⰡûԷ꣬ͺܲòĴˣȻָһǮĶ
ȷʵһܴջҷʶԺıջˣҵ㣬Ե㡣򿴵εЦˣЦñȸղųԴŹʱġ
ͱקʶˣջ㣬⣡۾ô˵˰һϰ࣬Ҿ˰Ǯתȥ͵ǰ׬Ǯأǧҵ֣ñ˵ֳɡûķϻӦǿˣΪͻȻ˺ܶˣҶűڳ׼ˣһһȵĴҹֿ쿪ʼˡδȥһԼݣҪѼʮڶһţм仹ôŸ̻ҲǺҪܷΣΪ˲棬мʧʲôģȤԶǮ͹
һͷһйڣںε뷶ΧڣΪȷǲԼ˵˹ӴԼߵˡѩ̷һԼںû˼˭Ҳʶ˵˵ģе㲻˵ɿȥһһڡ


589 Ϊ
Ǹӣڲ̫Ҫ飬һ㶼סߵĢһʱȷʵҲûʲôֵĻɵĵطһһɣҲҶ˵ʲô޷ǾһԶٷ
úǣ櫵ĸĸȻԼĸĵһһ֣ϱͲ֪Ҳ˵⸸׻˵ĸҲܼ򵥵ֹ䡣һӰ컹ǺıǵĴӦҲ
лԤϵĻУǹŴĹҪ游ס櫿װ޵ĴԺӣ̾ԼжϡЩǽߵĽ͹ʹһǻʼҹĽҲƵĶסˣǸ󰡡
ܻҵΣԺĸĸҲסԺֻ΢СһģǽסǼԼġ˵ֹһйһȻڼôһÿõһУַӶջ櫣ֻҪϣ㹻ӦòԼʲôвлܸʲôأ˵Լࡣ
ɺ˵εð취Ǻ˯Ҳʹ̷С㣬ȻûҺˣ˭˵Ķأ櫿Ժӣɫ۾ȫǵӰеҪβȥ˼Ҳʶ˵ص㲻ڷӲӣϡλΣ櫿Ҳû¹һôܺȫʵˡ
˺ǲһģɣ㿴һֱڣαըеԭװȫըҩһը־ˡһҵΣǾѧ㿴ð˰ɺһΣС˻ȻĴȥܻԼۻϳ͡Ѿֱ׵ѯʵˣԼҲܲһ𸴰ôأ
ξһƺΣյĻһԼǷлΡһ߽ţȻ߬סǰˣôȼҩһ죬߽ŵĵһըˡȻһ˦֣еĵڶֱ˰գڰը
ʵٶǺΣգһըģ䣬ԲõıըΨһҪһҪ߬ס߽ŵͷƳȥͲ֪䵽ˣ˵ըԱߵˡֳӢ۵ϷϱӾ棬һֱлҿǧȥѧΪʮһ͵ıȫأ߽ܶһ죬ǿɾﱬըˡҺĶ߽Ϊ׷ըЧĻҩҲˣܲȫ
ôܰ쵽ըˣ㣬㸸ĸ𣿡۸ˣ۸ͷһμйıڣںͬһ꼶СɲˣһΣյĳԡ
һҧ촽źο˺üӣﶼѺڰ˴ȫˣһ֣Ҫԡ
ס߬ԽΣԽСҪȥͷҪŤȥ˵۾ըϴ˳ӳȥû˵ĵطӰν궯Ҫ죬͵ȼеĶ߽ţȻ󲽣ֱӴܵ櫸׵櫺ܿܰѶ߽ŵĵڶԼԻǱյΪá
##櫵ĸĸվſڣҲͷһιйڣԶԷ̻Ǻܺģ˦һף׷ױҵͺλףء
ʵףܹѵӹ񵯡֣ʾһ£ɫ񵯣һߦȴϸըҩԼﱬըоҪ־ö࣬һΪ˺ƶ˵Ѿɷˡ
OKѾΣΪףһΰĽӵһξһ͹ˣڵſޣӰգλýŲŶ߽һΣڸĳӵ档
Ҫùˣ㿴󡭡櫺˳ӵľúαڻһģ櫻ںһڣȻСĺһ䡣
ʱͻȻоĵûͷֻ۽ǵɨһ£ͼװʲôҲûֵܵ·ϺС˾һȥЩˡ
ʮӵ⡢ɵһȫȫˣµһ˿̲١ⱲѾȹʮĸڣʮһСƨһ꣬߾ۼһȺˣҵĹͬŬ˵˺ܴĸı䡣ǷҸβұ֤Ҹǵ̫ˣֻŬôҶһķǰ
һ쫷磬һתǰһ߻ͬʱߵĺܶණ˽ԼһͬתֻҪΧ˭ͣҲܲȥʱͣתĶ˭ֻ֪кԼиŵķ쫷תԼҲֻתͣת
壬ϴͳӦǻമŵӡҲһ磬֮󣬺͸߽һ𿪳ˡȥţȥˣڶСʱֽ֮һ˱ŷͷڵˡ
ˣƭӣһֱźܴĽġһڲͬԭ򣬲ôʲôúγ׷ġһͬ㣬ںŶڷǳˣǸɽˣԺֺȡᡣ
ˡˡĥˡˡⶼǺεĳΨһһŵܺˣϧλѺơȻƲˡƲˡƲˣԾͲĥˣһֻۣҪԼŪǷַѪ
ŷⱲӿ¶䲻ģˣһֱڱƷ̣ԺȲҲȻǸݵģЦԻˣȥô޺ҪǺϤϸоĻͻ۾Ƭ˸һ˿˿ĺ⡣
θ硭Ⱥġŷ崩һƤ£һСƤƤЬ߳ţ̧ͷʱ΢΢ȥִΪЦݣСܸ˹顣
߶ӣ˺ûðҪٻ¯ɣûźĸ߶ӳ˸к
Ǽҽȥɣ¸Ҿ͵ˣ»ٽɾͿ˰߶ӳȥʱ־˲٣СͷúңãϴĶͷƤЬٶ鰡ȻҲûٷ
ߣĶŷȺͻȥҺ͸߶ļ䡣û뵽߶ӳҪߣĥӦǸ˰ɡ


590 ֶһ
ȥɳطܳɣ̫ˡ߶ӳӹε̣ԼԼϣԼ⡣
ɳĸģǸζԸ߶ӳĵûʲô飬ܴӼֵȥҲһ˰ɡ
ģ˫ɳҹøҰģ־ָĸֳǰһ𵱹߶ӳ鿴Ҳǰ϶ˣյλѾȷ
ǵãȹϲȥɳҲãԺ߹ϵ񣬵ûġҲûˣ֮ǵøһҸطúġξԼһ¶Сڶϵ̵úܿǵ˳䡢̨Щ־첻ôˡȻ߶ڳ־йϵͶʣֻкôû
θ硭κ͸߶ӳ˼䣬Ȼ˳ʱŷִ
ⶼˣ㻹ҽθͲ˰ɣСǲǵûƺοûĴͷҲûȤռˡ
ϰ壿ôеְŷ˷۾ܣŬĥһʵĳƺ
ͽְɣֲлôţⲻ˿ӷƨҲϻˣһʵԸڳﵱأԸ⵽˾ңǧ˵ʵԺûĹҲûĥһʵĳƺX硢XܡXϰ塢XЩƺĪĵִУȥϴԡĺҹܻᣬСеĶôƺߵһôԼξڹҤӵĸо
ɣƳܹľ鲻Ǻ㣬ЩɹԱûһöܰܵľһ㲻ҴΣ˾ѹأȥҲǷʵҲϲ͹̴̡򽻵ĹЩһȫ˾һۿסǣǾռˣŷλشúȷڱƷ
ҿƳռ˰ɣҿɾ㰡ǴСҳģҪǸһ˰ŵȥ˺ƯŲͻȻ˵ŷԱ˶ΥΨƴӡǰţβõʲô³һЩԼǰһ¡
ٺٺ١ĶأĶأϹ˵ëϯ֤ҴûģŷȻҲ᲻˼ˣԺܿװ
ûдľͺãҪ˼ҲԣҾͲܡܵ״ɾ͵С˰εǲĸ⣬ŷ治̫ģôô
˵СܿŷǼϵĺˣһְҵƭӣȻϻ̱ˡ
ֲ֣Ķ֪Լ¶ԼȥĥֻҪ⣬ҶûУʮͷȢʮ˵Ĵأ䲻⡣ɲһЩ꣬ʲôǮԼŪüͽıڣʲô·ΡױƷһʲСĿ֧ɣⲻڸŷ֧أڸء
ҶҶģֻҪڳö˵ɣȫÿʡһֳֵٷˮڣԼְˣŷֻĳЩȽ׻ǺѵģϾ׺ε˼ˡ
Ҳôܸһŵ㣬ϸˮĹúܸ㰲ţģ㹻Һڵģ绰˾䡣һãˣῪ𣿡βԼȫ㶼ŷ壬ֻҪ˼Ϳԣʵʵģ滹һҺԼһСддˡ
治ᡭŷĽĿ˿ڿĸ߽ԡ
ӣŷȥѧŷǸ߽ԣͬѧԺһߺܣֱӴ绰Ϳԡΰ¶˸߽ȥ죬ǳ׵ͷڹ꣬һжϵɸ߽ԺͺѩͲԼֻźºֻкٵļ֪ĸǱĶǺѩĺ롣
ٺٺ٣벻ŷҲн죬θ硭ŶΣ˵ҸòûǰȥӰҵø߸ֶˣǸ˼˶ˣŷЩϺѹ֣Ȼڱ̫ˣеͷת
㣬ҽ㰡ǰǰǷ˵ǮȻϣƭҲáҲãҵľͶϡûծҲû˰ڱ˿㣬ǿųøתġ˵ˣԺһˣֵ¹ϰˣǻʲô𣿡ζŷϢ̫ϣһе㱩ĸо
ԶԶԣǰûԺ˭ҲǷˣ¸¿֧Ҿȥծŷú˵е㲻˼ˣЩϵϴ̣һۡ
¸ҵӦģ飡ŻծȻð·ʲôģôô¡ˣϲķСģû¸ȥδӳӵֿóһֽӸŷ塣
Ҿͱ˰ɣò˰꣬Ҿܻ塣˵ʵʱҾ۸СŸҺ̸Ҫǻˣһˡŷѱֵֽݻˡ
Űɣүǣ˵⣡ھǮ࣬Ϳ⼸ʵ˵ɣŷһǺ㣬ʱûı䣬ÿԼԼ֤ҲǺ㴵Լֵ֤ΣõĻֻ࣬ǾţһëŲ㣬벻Ҳ㡣Ըʶһ뱲õһλˡٴθŷ廭һŴűòǺܾ壬ǸڱأǴлŷˣ˵̫壬Եû
ʵԼ̫Լ벫һ£˼ˣϻҾͲ˵ˣеʱ򱨱ϼɡŷ岻ǲǸƭӣܹҲǸˣñָű˵ţûҲˡ
ֻǰŷд¥ȻӸѩͲˣΪһںѩİ칫ͨˡ
˵ܸ簡һ˵ҪǼ죬һӾ°϶ͨˣҪҲңǰɣξںѩİ칫ͨ˵ͨһˣǹ˾ˣŷ壬ܽεİ칫ңҲ֪ﻹа칫ҡ
ͲĵӣԼȥҽ̣ȻԼɣǰæˣһ㲻֪ͨȺδܶ࣬ȺѩҪ꣬ôһëͷСǣűߣľͻᷴһ¡


591 ˵˾
ɣǹ˾Ǹӱ˽ţ˵Ūʹ˾ܰų治šҲͺŪŪˣҪûңҾʹ绰ܼҽԸ㣡һûͨҴϹ
ԼɣΪԼǸڣƣһҲõùͨúŪ˸ռѲ벻סԷĶֻܼ˵¶
ͱǸˣҾˣǰ׬ǮզôأʵͬͨĻλҽǲǡԴɹ˼˫Ƥи֮Ѿе§סˣÿμΣǸСԴʮȡ治ֻƿƵŮˣת׵ĻܼҽǺܾտģǺ츳л̨϶ĥ꣬Ϊһܺõҽ
ҲԼ˵ôͺһ˵ͨҸˣھһҾҽԺҪ豸ѾˣŽʮɣǿԾҽԺԵ㡣ڵǣ׬Ǯ׬֮ηأͨ˰Ȧӣԭ¼ҶҺˣںͺ̸
Ǹ׬ǮǮķʽ̫ˣҪ볤ڸȥǾͲܺƤ˾һܲϵƴİɣôģѩ๫˾һʽҲһʽȻǳһҽе˾Ժǩ̸ͬҲԵרҵҹ˾λԴгװɷݷֺ죬㿴òãΰԼ뷨Ҳ˵˳Ҫҽе׬ԪͨˮҲΪԼ׬Ǯһˣ
ûܺһ⣬˾˭أҡ㣿ͨͬεİ취Թ˾ĿȨʡ
ʵɣ˭ǮӦ˭ģ򵥡Ȼܼѵĸ磬ҲǮ۸㣬ռٷ֮ʮһĹɷݣٷ֮ʮšΪ˾ķˡ㰲ţֻ˿ŲƻͿˣ˵ǲر壿жжΰͲб˾ҲûʵȥɫԼǲȥ˺;ˡ
ԴԺѾ𽥰һЩʼתƵԼ֮ÿ˾ﶼûּ¼ûκְˡȨ棬ǶүС˾ˡ㡢С̡ѩ̷ʵֵģϾҪһͨˡ
ԽԽ飬Ҫ㵱ͨ͸εƢôҲ벻ͨӳȴЩǮ;ƹһֻȷϻ˲㣬˾ʽ;Ȩɾһմˡ
ҪҵҲɣһܴӦҾ͵һԼҪ
˵ֻҪûͨԼ¶ˣβǲɣǱء
ܼѸҵ飬ҾͿԵ˵֮ϵЦҪжɣ
еĲô˵˵ֿʼϹˣͲº˲ˣ֪ͨúθˣڶƶⷽԶҲϺεĽ࣬Կֻ֮úѩҲͿκͺѩ֮϶еʲô
һ治᲻ˣüѼ˵ܹסأߵĶǸ鷳ѩŲЦ棬˵ģҲʲôҵķӦԴӱӻ֮ͺξѾһָܵ״̬˵˼Ѿ϶Ϊһˣ˺ҵѷ졣
ã˰ɣɣǸأҲԶʡǰɣεĻԴͨû˵ˣ¶
ǹ˾أûкʵ֣ҿͲпûˣעؾɡͨٺͺѡˣʵҪȥ˾϶ָˡ
㶨˵˾Ҳûעػ湻Ǻﶼˣܲܰѱ˸߰ɣˣһ˵¶һҹϵͨ㣬λñ̫ƫ¥ܸܲ㵽ҲãҲãùʰʰǮҺ˵ǧСЩһͶʡ棬һռʱ;ʤף˵˵ƫˣװĶ̫࣬Բ˼ά·
һһĸôе㹷ʺĸоأ˵ɵЩɣƷԡҽе칫¥㻹æĹͲֻרһɣѾͲɢһҵǿءͨԺεľӪʽΣһģʽĸҵ룬һ˼ҵľ϶ͺܱ
Ͷ࣡Ǳĥˣҽе˾ϰƶ棬ҪǮǮҪ⣬ΨһûеľˡٲİɰҪ첻ȥˣҪҪϰǰǵøӼ㻨ͳˡǸӵҲˣģôܿءɣ鹦ҴȻԼΣǸǺױƷǮˣøɣβûǸȥͨԼľӪͨ˵ҲȷģǶȷģԼ˵ģǱˡ
õõáҲˣڼɣ˾¶ԼȥˣʲôܣǻԴøұ֤ʱҪʲôûʲôͨúⶫһͷһӵ췽ʽŪˣӸϺεĽ࣬Ǵѯʵ״̬ܱŤϲһжԼĿУǴӺһҲûҵָо
ģֻҪԤ㡢;ңҷַϹֻҪǱ߲ǩ˺ͬҶ˵ɣѧϰ湻豸һع첻ǸɷݾͶˣɰɣһǾ仰кʵķӸֵɨŵ⻹۰Ͱ͵ĵ򻻼·ء¶ϻǿ׵ģͨĵĸڣְѻתˡ
ݰݰɰзҸţͨûȺΰѻ˵꣬վߣʵܲ˺ˡ
㻹ķӲࣿܲǸո׶ŵ¥ôҶæ㵽ʲôʱͷѩղһֱκͨĶԻ˿û¶õ̬ͨճţһ絽˺ߣ־ץס˺εĶ䣬Сšβԭĺѩúܳף겻ֵСˡ


592 ±
ٺٺ١԰֣پ͵ҿɲҪ㣬һһЩֲӰЩݵĹղźͨ칫¥ʱͻȻ֣ǵķѾˣԺ󻹻ӣЩģЩͿˣһȫһ˹ܲҴרųһҵ˾רЩ⾭Ӫķһְ뿪֮ʣЩ˭֪ȫҺµķ˵ǲ㰡ץźѩ֣һ߰ԼĶųһ˳ƾͰѺѩԼϣȻźѩ˵黰һСĸѩһ
ҵ˾⵽Ǻ⣬˭Һ̷ûգ櫿϶Ҳɣѵܣѩú취ȷʵΪˣҵ˾Ҳ򰡣һʱ벻ʵѡ
ûȥҵͬѧߵڣеίˡҹҵ˲Ը̫ⷿʲôԶУûֶ治תƣúʣҲ£һɿθղʱ򣬾Ѿǵѡ⡣
أܲһ˶ûаɣҲģܵأѩ̫ͬѡúεİȫԼҪ
ģҵıڲ࡭ҿܶ͵ˣбڣһܴſӣҺ֣յµҲҡҪһҺܺãӲ̫е󽭣Ҫҵıڣһûطο˿ֱϵӦóӣĵЦˡþûǸˤˣһӲ⣬εĸ첲ͷᡣ
Ŷ֪˭ˣڹǸͷȴ󽭿׳ˡŷҽ̣УеǸϰҶ˼Ӧѩ˵ˣͻȻȻںϾ͹ЦЦû¡
ŷƤˣֵܹ̣ʲô˼ҷִˡ𶯣Ҽ£ˣŷ˵ŷģԭװģָộԼأϧӸ߽ȥˣһʱỹزܲѩжЦڶҵ˱Ŀꡣ
߽Զںεſ϶ûͺͺ²һһʱ䣬߽Թòô֡ںߣóԺúȺôôǿ϶ģζԴԼεһ󷽣⹤ʸߣã߽ԵÿУζˣֱӻǮнֵĹϵһصУʮָ¶
ǰѣڸ߽׶ΣѪյʱҪɳһҵÿںͬƤĴǰǺġϲһ㶼ϲٶĺôҲġں¿ˣҪһ棬ҵ˾ʲôڣڸ߽ȥ̨ѶҲźǿ
ȺѩѷҪѩӹǱ߳鼸ȽϤֵ˹ЩʲôøɣȰЩľλá۸ͳɡȻȥתת˵ְ칫¥ôӪġѣҲףʱϲٵ⻧ܻе鷳Ҹ㽻ףӹЩ˶ȦģȫʲôƲǣ˵ľ鲻СοŸ߽ǸС̬ΪԼĸǶԼҲ̫ʧˣ
ˣ˸߲ҵĿŵˣʵҲûԶǵİ칫Ҿ¥ĵ¥ʵûطˣڳԤһٶƽ׵Թ˾ķ䣬칫¥ȫģȫе㱳ҵ˾ⷽҪϸƤ˾ܸǮ⣬ǻĺ÷ˮ
˵ǲرᰡô뿪һôأ̲ס˺ѩһ䡣
˭Ը㰡ûǶү컹̵ĵҡ㣬Ǹɺô°˵ԵģǶףĻϲذɣѩ˺εĻǵûο˰ɺκͰɺӦ֪ˡ
ѽȻңһСȥɣҲҰɣߣεƤԺѩʣ治ɫĲ˭ίվˡ
ѩΪ¶ͺȻˣ˵ֻ϶ܲ˵ģŮٲ˵䣬Ҳ̫ˡ¶˭ߺѩģûȥ飬ҲûźѩҲûʲôҪģһδȢһδޣ
߽ĸоû죬ֳ˱Ҫζŷʱ죬ҲͷˡŷַƵĳʽͬ춯أɵС߾ȻŸ߶ӳվڼſڿˣ۵ĺİεһξԭ˿Ҳôˡ
Σһ߿ǲ㿴·ܲҪˣ죬ߣֲǱԺ軹ͷһμвߵġ߶ӳҲ޷ˣ᲻ᵯûˣصøײԸ¶һ߶ӳǵ㱯Ҳزסˣֲһһ٣ڴһǹˣһָͷ
ѽ߶ӣҿȦе찡ǲǽɳˣ԰һ綼ûаܣ߶ӳҪõˣרϲͱ˵˰̺ߣⲻΪ߶ӳڻ¶ͱˡȻŴһͷԼܣΪ߶ӳѾѴƿڵϼʯͷˡ
̣׳ҲǲθʻѾ˽ѺѩĳѹֱҡΡ̧ͷѩʱĨһϵıᣬͽˣ
԰һ̴·ȥѩô̽еöЦˣſڷʹĴţŽŵ֡
ɣŷǸӸˣҿֵô죡οźѩǸֻĵԣֿǸ֪νӣ˭ûޣܾôˣҪһ
ѾͦģȷķӦڿĺͺξôԼ׳ģÿ·˽̫ʱͺſںţ·ǰѲһ顣
ŷˣڹİ칫űأͻȻ洳ӡûӦѾСһλϸֱӵɳϣȻͺ˱ŸߵŷϡŷǸСӹǣûɢඣɤ۶ﶼˣһǵͨ죬Ӳûۿ


593 з˹
СӣռүǱˣ´ΣͰ㳦ƨɵûˣβźʹվȻһǰһ߳˰칫ңһûͷûԵĻʲôҲû˵
ԣʺӮҵ̣Ҳں油һ䣬ֲһ˵Ҫŷôʹأԭͽӡ
ϡܡ⡢ʲô¶Ҳܡŷɳ춼ûͷͺѩ״
ҿɹܲˣô̵¶֪ŵùɣѩ˿ŷû£Ҳںȥˣȥ֮ǰǰԭίŷ塣
٣㵱Ҳɣϡݰŷʱ׽Ϊʲôһ֪ڸģȺѩȥ֮󣬻Сֹһ䣬Ȼ
Դģֿʼˡû¶ʹܵ¥Ľû赸ʱ䣬ˤ档浽ͷϣȫǲܲˣþﻹţͷһνֿܲҵ˶ͰԱֺͰߵԹ˾Աˣø̷ڹ˾˼ҿλʵ̫ˣֲҽȰֱӾͱ˾
쵱Ȼúκûʲô취˵÷֣ȻͱѶ÷ΧûȾ뿪ֳû͵Ϯ˿ž췢㶵ڵϹһš
Դһ쿪ʼȫ¥⻧֪÷ɵܵܣû¾ڽ棬ۿܣҲ칫¥ʮҹ˾Աҵǲʱκʹȥ£Ȼȥ÷ܵΪʲôû÷εܵѩθ״
ǺκʹأûûҲǵĶ飬ӽǶŮϱ¿ɿ̶Ⱦ͸ˣЩ칫ҵаĶһȵİ˹йСӣʹһ̴ڵذϴأãܿ櫵ĽߵʲôġЩŮǣԺκʹһȤȻ˸Եķ˿ÿ򶷼Ъ׶ΣеӴŮء
лְѺθƭˣ櫵úͲͲһôһһνֵʱ򣬺ξͳһʱˣ°ţʱûȫһʵʵĸ˵ذϣû緹ˤ
ٴʱ򣬾ʹȫҲֻܺ櫴ƽ֣⻹ĺֲ˼ϵĲ㡣ҲȺøϵͳרҵܶݶļɣҲʾУպεжϣǵˣԼܿȵһΪЩЩֹʹõ֮ͬȫһоƵأҲõڶʱʧȥսԼֻж櫻üףʤһ»սˡ
д櫵ˡһﲻ󣬶ҶʹĸоҲٶۣͨķؽڼЧһסֻһǱѹ£첲ϥֱһҲͽսˡ
µд裬κܱķ֣ԭԼһشġ򲻹ԭ£Ǵ򲻹櫼ܸģֿʼ˼ˣ׼ǿԼֵټѧܲǸÿڵذˤʮΣеܡ
ѧѧʲôأλǲʣȻ櫵ʦҪЩһƵеĶýȭΪˣרŰԼ칫ҵĻҸĳ˽治ɳҪĸġڿȥĶȥĶȥĶɣˣҲû￪ᡣëᰡһõģͱֻҪ˰Լ˼Ϳˡ
Ǽٹ˽̷ԺΰߵۣԺξⰤ⡢˱ش櫵Ļôã˵ǸΣյźš
˼̫ŮŻнأô룬ͶˣǺζ̷Ļش
Ҳ̺̽꣬һڼңҪ¶ҲиİʽǺѩԺεĽ飬֪赲סΣԴû¸һ
ã쿪ʼҪͽˣξúѩǳհԶղѹҲû¶ɣԼǵʯ챻ڹˣһõĶ
˽Ըźѧϰʲôȭ֮ĶȫȻûиҲ֪ʲôʲôȭȻκ˵ѧþ͸ѧ
ѧ֮ܰߴܣ껹Ǻܿصģ˼Уܶණǿġ˵͵صЩƯʯͷһİ˽ǱܣִýߣҧҲɡ
û˭˭ѧ֮˭Ҳ򲻹ˣͺ͵Щһˣ˽Ժ˭۸ˣҲҲ֪ԲԣҲ֪ջʲô
ǣÿֶһʱλѺӹ¥ǰӹȻڰ칫һ߽ȭ˳ǿһʣٺͺѩߺһؼҡ
Ҫ˵ŮȻʮһֱӪȴһͱϣͬŮҪǿܶ࣬ͬĺܶ˶ǿĺݾںһЩССʹڸտʼղѵǿȣŪ˺öϵ˺ۣѩһ٣˵з˹
˵ԼǷ˹ξԼϰ嵱е̫ˣ˾ԱʶԼ˾߲ҲҵԼñӣԺδ㷢ˣֱӸѩ̷ÿȥһСʱԼܲţһҲܣһӶɡȥ٣ǺԼѧȭǵǿѡΣһֱΪԼԻ
ѩ̷ҲǼͷ֮󣬾ͶˣһһѡͺһȭĿȥʺǵĽٺ٤úξòĥĥǶԲԼʵѩ̷ŰԼС̣˰ϣе櫵ˣǾôҶŮˣӦúͬ飬վһսϺͺο⡣һպǸ鷳Ը˵ּͿء


594 ͨҽ
СǴˣŮ˺ͱ˲̫һйĹҲ̫ϣ߷·߸û̵ʶִܹΪԼΨһϰǺΣںѩ̷ȻϳҲϰ壬һֱ˺εŮˣεĻѩϣ޷˵ѡǰߡ
ºѩ̷ɾ͵ùඣûҵǿ֣ôһײеİסͲúԶ֣Ѿλڵۣʱ򷴵Ҫȥ䵱ˣڹؼʱ̰Ѻѩ̷ȳλŵŮ˾͸ÿĨˡ
ͨ¶ηԼһǰõҲòĺôǾ櫳һʸ֮ġѩ̷ڱԼ˵ÿ컹һºεʡˣԭ櫺ͺѩ̷֮ʧȥҪľԣڿûˡԼʧһʱ䣬櫹ƻᱻѩ̷ϸඡ
ʵڴλձ飬һ쵼ÿλλ߶ַʽµˡǹ˾쵼һ֣ǶԸ⿴̫ŽᣬǺѹԴһ߼Уӵ˾ûк쵼˵Ƿǳкôġ
ȻˣӰ칤Чʣֺ̫֣ܴĸá쵼˵ɼڵһλģԼȨַǵһҪµв֮ءһ˾һ칫ûڶ˾Ͱ칫ҵ쵼군ҲͲԶˡ
ζЩףǴûʵĵ׶һ׶¶Ըѡܡʵڶ㲻Ļ뿪⻷Ҳϱ뿪ίĹѡȥԼɵҪءȥ߹ϵлߣҲԸÿڰ칫ĥһʱӦ˵ľ仰źʣԸʱʱľ͵ѡȥվӡ
Ĳ񣬺ʱûȥֹķչΪﻹԼˣĿǰ־÷Լ˰ɣôαԼʹĶڳˣǵȥֹ˵һ仰بŲƨɾԴ
¶˳ɹĹ֮⣬δһôǾǹ˾ԱĴѩ̷߲쵼Ѿ뵽ȥˣ˾ԱȻҪĥһԼٶ쵼õĿ϶ǺԱǴͨ׷ױʾҪ쵼ͬˣҲҪ뵽һСʱؼһСʱҲϧ
ԹԱҪĺαʾοȻҶ壬ǳʲôĿģǸ¶ǸıǮҲһҵĻҵžںεĻ֧£Ը뽡Ŷӵģ˾ṩѵԸ뵽ѵԱΰѴ˳ȥÿ°СʱȻɴǽһСʱĲѵ
ѵĽԲμӣλúѩ̷һÿ·ݹ˾ٰһ١٤ͲǰԱܵõһݶ󽱣Ⱦǻ񽱱˵ȫ깤ʡ޴Ľ̼ԱǲμӽĻԾ͸ˣԲԣǽٺͲѵȥˡ
Լźѩ̷ϰʱ˽ѵһԸ⹫ԼݣϲŮмԶĻһԸñһԣþݣΪܲ壬ӵĳΪǡȳ桱⣬̷櫶׺ȥⲫʱɣ͵͵ĸоˣһ飬׻˵
бйϵʲôʱֳҪܰ껹ܲһ¾ȫµʱõ֡ͨǸԺײǲɣһ⣬ʼͶǮˣǸ¶Чú̾Ϊֹʼһֱ񲿣ٵϵҽϵͳ˵¸ǣһµʱûгƤ
˾ûĽ˵ǽͨҽ豸޹˾칫صǸߴϣֱѡ½ԺԺڣԭΪҵһС¥ռˡ˾֣˿ûУȲοҲʧɶһҪںͨѡ˾칫ص㣬̲ס˴Ĵָͨһﲻ̳ϴ˺ܶļ̣Ȼ֪ˡ
ȻǸҽеģǸڴҽ豸˾νǷڷҵϡΪԵĿͻȺû¹ֵͨˣҲǴһǮĸˣٸҲûһ̨XڻؼȥҪͻǾĸҽԺѡһҽԺ칫ȥôͳôиôΡصûͨסǸԺָ㣬ζҸͨնҵһӵˣ벻ôרҵĵص
ֹͨڰҵһϣڹ˾Աϡολ֪ҽԺĸԺ˹˾Ĺ֮󣬾֪ҹ˾ˣͨⷽԼһ쳶Ƥõһ㶼Լ衣
Ȼ˾ӪҵִջûûһѾˡԭ˵õǸСҽԺ̾ǩ˲ɹͬȻֻʮԪףֻһ̽̽ˣͨ˵Ժ̽ԼءԼֳǷĵǴʵĲɹͬͻԼףʮԪҲӰ쵽ǸӵİΣѾĴ㡣
εȻܼҸʧֱӸ̷豸󽵵Ͱٷ֮ʮʡЩǮ˸ǼҽԺֱڸѵķܲɹĸԺ϶ȥѵѵɶҲȥһȥ˭ξͲˣùͳɡǱ߻ᰴЩϣȥͳϵѵ߽пɣʵ豸ĳҵһʲô鷳
ںεܹע£εǳ˳ҲǳЧʣֻ˶ʮ죬ѵͰˣһ֮СЩ豸װˣǵ˻ûţ豸Ѿ˸ۿڡȵЩ豸͵ҽԺ֮ˣȻѾ˳ȥѵˣϣҾͺܺùͨˣֻҪ豸Ʒʣµľһ
󣬺λͨ˾ҷֹ˾ʮԪĲɹһִȣһִ뾳밶˾Ϊ˰ȫŪ밶˾ֹɣǮֻҪдĲ飬κ˶ҲǮʵˡ


595 ܵܣ
ֻܽڣҽԺǱȫͨڸ豸˵ҽԺ̤֮ͨʵˡЩ豸ǱȽ¿ҽ豸ȲϾͺţҲǶֻ˵ȷʵҪģǼȥҸ󡢸ĶȥҽԺݺ͹ϵ˵ȥ豸ȻˣﻹһϰǾЩҽԺн豸ǱǲģֻҪ㲻Ҫҡ
ںεҪֻͨǽܣͨͺιͨüΣ䶼˵˺ΣҲֻաҽ豸Ľĺܴ󣬹ͨĹ˾ߣõܲɹٷ֮ʮĴǱ߻ܰһƤǶͨͲˣҲȥʣֻҪԼ߳Աˣܱ˳ԶأҲĹء
ٷ֮ʮĴ𣿹϶ǲ࣬󰡡ÿʲɹǰ򼶵ģ⻹СģСҽԺĲɹǴҽԺĻһʾǧңǧ򡣴ðٷ֮ʮ壬ǾѾܿɹˣϾֻǸм̶ѣǶֵֻģ˵˺Ϳװûʲô
ʵĻЩҽ豸ЩƷЩۺܵͣÿ춼ģһһʿɹ۵ķáЩСĵλǳߣЩԴﵽ۵ĺüȴע⣬Ҫǰһ̨˴Ź豸ı̧һȥһƬմƬļ۸˭Ҳʡ
ҪǮȫϷһⶼҲǮϷͨ⣬ͨԽӴҽϵͳĸ߲㣬ҲһεʲϾҪϵͳлܳʱ䣬˵ܴͺεвֻͬƣҪƣҪҲͬⲢҵĳԡ
µ׵ʱָͨδһѩȫߴSUVԽҰǺȥͺģˣǸ㵽ˣҲ˽һҵԴͨҽ豸˾֮ͨʽǹ˾ְˣȻϱ˸ĸһס¶ǱȽϸлεģΪεļ֣ʮʱԼҵҺ͸׻˹ϵһɡ
ܰȰҲǸƱˣȲҲ磬̫ˡ㿴۸ܸܡʡһ·Ҳû⡣һܿɽӹӡʯҲڻ¡ʻλøߣҰҲãһҪһû㣬ĺ˵ŮӳȥˣһλˣʱڶһŵһŴ󴲣ٺٺ٣㶮ġοںòĴһֿʼ綾ˣֳͨĺô˵˵ĵطͨҧ˶䡣
٣ҵüѼԶ㣬Ͳʲô⣡ͨ϶ǶˣȻһƿΣֿʼΪòġ
˰ɣͱװˣѼѶ˵ˣҲʵ˵һԱ̫ǰɣǵһǰɣˣһû飬㶼ˣͲƻֵͨòȻˣɵ˭ûޣ˵ȴ˭
ܼˣԺãͨúδҪһһࡣǺŰһģͻȭͷˣǵѡãһݻԼ
ܡܡ߰ţš㿴ˣ治ʶβŲۣͨһϵƣ˭Ҳ벻˭ˡ
үһ㿴ᰡܵܣͨûɣ˳֮Դκһ䣬Ȼһˡ
ҵܵܣ׼ʲô⣬㿪ῴʲôͨĻСһתʶͨпҪԼȥǸᣬôɡ
ҲүѾǹأʲô湻ѿģѾͦ˽Ҳˣ˽治⣡θڴ棬Ŵĺᣬں淢һƶֽӣһֻСĹӡ
磬ʲôӺܴ־ץһֻںǰ
ǡʨɡϱûԹҲ̫˽⣬ǴСٹȥԵʱҲԹһֲľͰȥˡڴǰ㲻֪Ҳ˵֪úξӦʲô֪ģ
ٺ١ͦģءֶ͹һˣֺͦǡ
¥ȥⲻǸ鷳ź˶ź򲻹ˣź򹷡ζСûɶȤȲϲèҲϲΨһľȴ㣬ⲻճ˰Ҳۡ
ǲϲǺѩ̷С֮ͱŲˡë׵Сһﻹרǵ꣬Ȼͷȥ򣬿úֱۡСå̷ԼûǸռˣԺôֻôŤ
ʲôѩҲ⡣
ʨλشúܸɴࡣ
ʥɡʥɡëġ櫶ֻСҲð⣬Ǻѩ̷أҴȥˮݣ櫵츳治Ǹǵģû¾ѾһˣֺȰһĿ˵һЩճûɶ⡣
ʶֹξԼ˵ˣ櫵Ļ̫飬ѩʹǲûע⵽˵ʲô
ţҼҵھӾֻܴܳ󣬺˳ʺϼܰ˿Сء˫һ죬Ȼһһ׶೤ľ룬ʾֹԳô󣬲ζֱ﷽ʽˣлǸԼ櫵ĲֻһôһҲ̫ˣҪһ˳ˣ
𣿳˻᲻ҧ˻ҽУοźѩǸԣøҸСҲԣ̫ģҽҽеĹǻǰ˭˭ɣŪԼԺȥ
ֹŷ޽ȮǿԴѩаҳǳҲǳ˳ֻҪǵˣǲҧģҲҽСֻǵιɱܸߣȵʱһٻԵܶġֱȻһ£ӵһô
˳ˣͳ˰Ǳ͸Ҹĸģ˭Ҳε¹һٳһҲֻҪ̫鷳ͳɣȻже˵鷳ǾŰɣȻˣϹҪ˵ģҪ̷϶֡
ҲһֻȥҲҪȻ̷Ϳʼˣֵӡ


596 
뱧Ժȥɣѩ˺ε˼СʺΡ
ţ㲻촽ûˣٺѩǴ˵еĸ
ָһֻɣһֻ͹ˣæѩ̷һֱܺãҲûĥΪʲôֻ϶Ϊ̷ӵƷˡ
ȷʥɣ˱㻹ߣ㲻£תͷ̷
£Ҫ̷شúʹ졢ܼ
ҿ㣡Ҳˣֻˣ߹ȥǿСȿ˿Ȼ̷̷ֻͬСĸϻвèŮе˼ŮñûеβһӦû
ҸոճԱûԺõĳ̶ȣԼͥķǳǳ١һ񡢸ӵĵУӰιˣèҲټҲιץʲôҲܻǹͲһˣȫιֻﵽһ̶ȣǲŻῪʼڳ
μȻͬ˺ѩ̷Ͳǳʲô⣬ҪķʩҪеģⷽ治鷳ˣֻҪܼʾͿԣûרС磬˳㻹ȥɳͽֵʣǲҪʲô֮ġ
ͺѩıһͻȻֵֻСǳǳϲ˵ǰĴҲйѩôϡ棬ô֣רȥСһ뷽棬һԼաԴСԺϲԵĶǴ⣬Ƿ棬аˡ
뷽浱ȻιξӦòԷȤģȫˡ֮źѩֱС¥ȥȥǶүȡȡֻ׶ˣôιһ㶼ȻҪιˣǾιãһΪҸԶ˲ˣǶû˼
·ϣҲûţָͨһ绰ֻͣɶҲûʳѩֱӴӾͷϵİͨȥӵĳֻһֱڳͨ·ϸιȳ֮⣬ʲôҲûı䣬ֱӾ͸ˡ
ϣϡⰡһûֶΰô֪ϲСǶүǽͷһοûüǿź˳ۣǿźֻС˳ۡ
һ治֪һ˳ָҴģ˵ǽСʥɣǸֶĿſżˣǸ˵ܳСٽأһ׶೤ÿιţ⡣û˵ǴСιⰡǴι⡣ҪǶϲҾʡˣŰɣҲûǸйźأź˶ź򲻹ѩǶү仰ûʲô飬ȫǾǸܶµˣ֪ǶүǳҪǶϲСҲ˼˵Լȴ飬ⷬ˵úмɣСͳȥЧ෴
٣ٽţ⣡챧˰źҲңҲźСһû򷢳ȥأŪһ˵СôܼеأǰܼйɣȻǶүһĸͷǾÿҪιţ⣬ͷˡȻȱ⼸Ǯˣ˿ӣǽǰĵϲƣҲûţιģ˰ҪַھӴǵġ
ҪүȥԺסϴԺˣȱŹλϷݵĲ棬ҳһɣǶүĲҪֻ
˰ɣүÿι⣿ţ⣡ү᲻ÿţ⣡Ҿү˵ĿԵСǶүְѺˡ
ҾԼպɣˣ˵컹û˵¶أ׶ˣܲι԰źܲԸջ˸ȨС⡣
Ӧĸ˰ɣȷʵͷСĸ¾ôˣͷϣٽҲһٽιӦѾθˣûǱι⣬ҲɶҼһձǹСʱҲܹ⣬Ҫһϡ鷳ˡÿιٶÿٶιඣظˣһڷһǸͷ׷ӱӦöԣŪϵͳɣȻʱĸŪǷ۰ȥԳͷкôǶүǸӵܣֻҪǻͻ棬ܾͨͨɣ˵˾Ųʮ
ˣʱĵôȥˣ򳤴ҧˣԽȦĹԽҰʱѱҧ˿ɾͲ˰ߵʱǶүһ¡
ȻǶү˵ˣǺξɣٴλصСԺͿʼ겼ÿι١ʲôʱιιʲôʲôҪ˵Ȼֿⷿҳһд̨ĳ룬Լ㣬СѡҪǶүúͺμۣһֻƹѶǻƻģⲻǰܼʲô
ʵǶүû괩ǸӣҪǿˣƵ͵ҽԺȡѾа׶೤ˣ͵͵ϼʯͷרżÿģ˵ر̵ġر͸ġرϸġε֪СҲùܣȻôһãǾɡǺöǶԼ˵ûɶãԲܳԣȲܺȵģҪָǻǮξԼûǸˣֻҪ⣬ЩӦԶ̵ص
СĳԺ֮⣬λɺѩͺ꣬һҪСɵָصйϰߣֻʺǵȴľһ̹ͭȻرϲ͸үͷϲԹ⡣
ںε棬ѩͺ궼ΪȻԺ˵ľǷɣ΢Ľ񱣬йʺ϶Ĳֻġ
ʵиСҲͦģֻ档ÿСһСܹǰЬһĿӣȻűϣһԺߡʱԺ˯СſĽһ˯ֵǺѩСȥȻСһ˯εûй֢Ҳë׵ĶҪԼһѹ
ô˵СĵǸ˻ֵΡǺѩͺһߣ̷ǱҲһϰʱ򣬾ͰСŵĸȥ°ܻ֮̾ؼȥûСһС·ϡɴͱСϰˣǰȫźε˼Ҳɢ˲٣ںǸ¶Զ̷Сϰ飬Ҳװ


597 Ǯ
ŷļ룬ζʱ͸оϵѹС˺ܶࡣƽʱɶҲɣǿźѩ̷ÿ۵ú͹һԼҲۡںˣŷֱӰѺѩһ븺ȫ˹ȥĸ£ѱƷɣƶƵĹƶȣЧ֮ⶼŪˣյľǼ׶԰Ϊλһ˳⣬ȫŵù
׶õӪȥ϶ûгΪĹ˲ͬġǷŵȴǳʣΪĹ˶һȫͷԱѾϰַʽ˵ַʽִ㻹һԱҲֻˣҲûޣһ˵ŽءĻۣǹʺܸߣϼЧʣһø߰û⣬ǧĶУ˭²ɰھǵƽʲŶҡ
ˣЧȻ͸ˣ³һȵҲͳ˳ϸոһµϾֳһȵܶѾﵽһǧ򡣰ŷĹ㣬ڶֻҪٰٷ֮ʮң˵ļȣŴͳյܼ٣۶ܻܶܿͻҡ
ȶֽܣξҪʼǸǮƻˡЩǮܶſ˻ϣȫȥ򷿡Ʊ̫ˡüڵʽһӽ˹Уһ£Լ͵ñ˲õ׶ӸǲɣĺԺԽԽ٣ʹĸ١¸ǵ¥ֻͨϵһһڷ۲ص㣬صׯִƷȫֻһʣµĶǾסլĿܲǮϰյķȫ˰ɣ˼ҸҲ򰡡
ʲôԼ̸¥⡭ǲ̫ð̷ںεƻһĶ¡ԽԽˣʮС¥ʱ;ͱĴ¶ˣֻϰ˽ȻǼŽھȻֱڵĴʷزͶˣ˼ٿšٿҲϺεĽŲ
Ǯϸðգǹͷ᲻ɣ۾ǸƽͷգƾɶôǮлñ˵ǣǮɲҵԼģ»ûиǳ¥׬öأҪǲɽ¶ˮ˵Ҳǲˣܲ۰¥Ҳȥɣ֮ҪͶʸ¥ԭѾʹ̷˵ˣһ仰ܹãҲͲ̷ĸı䲻һһϦ飬ҪҪŻ
һ¾ͶȥСڣǲ̫ҪͶһɣ̷Ͽɺ˵Щ飬ЩûٺŴ򽻵ҲʶܶƵǵһֵԼҪǮˣе᲻ã˶н
һ࣬ʱ˵ͶǸƷһ첻ͣ۾һ첻ֱͣӶ˴̷С̣ȻˣǾͱһ粻ɣۻ⣬ڰ׸ɡ
˵ⲻԼԼ鷳֪ǸҾͲͶʣһΪʲôأǸ鷳̷˺εĻ֪¶ûˣӦҲԼɵġ
Ҳû˵ôֻۣҪ꣬ҳ˹ЩͶˡʱ˭ĥǣǾͺɣ󼦷ɵҲνȫҲۣǱðһƬҵЩͶҲǰӣȥǮûصҾҪʱԺЩǮС̻ǼͶʣԼ⣬ҿ϶ŻҲɣô̷򿴵ϣóĻʣʼ̷򻭱ˡ
˾ͳɣǾ͸ɰɡɽǿذүǱһӰ࣬ҰҽҩûȥĶ˼ƹ֮⣬ʲôûаôԶ¥˭򰡣̷ú˵ͨˣͶʵԥǶںѡص㣬ܴ
ҪԶڶǣһأҪǵĲͨסլרŸǮסСӰС¥ûôطУǨҲİͷİɣ۸귿ӣҲһ֮ˣʱǱ߾ͲƧµʱŪǱߵĻĵضûطŪȥˣеҲҪǲţİɣλý˵̷ҿʹƵʣҲһǾʲô¶Ҳɳˡ
գλ˵˴̷ԼһͶʷزĿʵӦûһ˵ʣ˵̷һͶʸɷزĿ˵̷ȥɣԼͶʣɻ
治ǺβɣͲɣֻ⣬ǷԵĽ飬ϸ˵ҵز̫ˮ̫ϱҲû뵽ҵڣҵǲ̷ֻܸⷽṩһ˼·ĲҪ̷ȥɣϾרҵģȻҲûɹҵͿ̴򽻵Ҳˡ
ΨһģǸ̷ṩʽϣһ̷ҵ˺ʵĵؿ飬һԤ֮󣬺ξ͵ÿʼʽˡһͶȥͲͣ׬Ϳλġ
ʵʽⷽ浹ûʲôѹͶĻԼʹ̷Ǯ˻ŲһҵӯָдȥѺʲôԾ;زۻѪ޹飬ҲǺۣ˾һ׸£˿ӰҵҲӰ
οûҺʹ̷˵Ҫô̷֪һпüڣ϶ǲͬðյġοԲǮǮǱ˿ûôܼжҲҪ˺һ뷨ԱҪСƭǵеġ
ĿǮ𣿺εĻشǿ϶ġκһͶʣ䲻ȷԣԡҽеҵ˾װꡢЩҵտɿԸһЩΪҪķվͬҵνԸ󡣶ͬó˾ͷزҵͬо֮⣬ߵԷǳһ³̨߾ͻһĹ˾ϣһ֪Ⱦ֮⣬͵û
ó׹˾˵ٺ֪ϱӵʱ򣬹һֱų̂ʲôƣ⼸ûСǷز̫İˣҵҲ̫ˣϱûԶǷʲôߵĲһָֻ֪ˡ
Ϊ˵ĲȷԣԺλһڶǾҪͶߡͨС統Ǹǽ˾ķ˹ǣٱ⼸ӴġϵԺ˿͡ЩСִﲻԼв̫˾һ˵վҪСܶ࣬Ҳ٣ӦÿԼƻô˵ɣǴˣǵð⼸ڻȥɣ˯ž


598 ʲôأ
˵ǮʵλǺ츳ģԼǮıԶǮҪߡʵÿ˶ƻԶҪȽף˸˾ԱһĴȥչŮʿͶʳɡӶӳͶɽϴ֮⣬λһԸǸڱʦ¥ʵͶ򣬴󲿷豸ʣµǼλоԱ
ʵŪһоⶼûУʽǼëǰÿ¶Ŀ˵ͰǶˡԴλоԱ櫵ĸĸһ֮Ҳ˵绰˵ʱ˹ˣлѾȫж˺͹ڵϵҲãάҲãһʧٵˣûر飬ǲٺԭĹϵģĹϵҪڱµ֮ܰ쵽
޷ٻЩԱεûʲôźġʵұһʱĲµķչûУҪôҲûáֻǾòȥռ˿ûţԾ˰ɡʵѾаλԱˣͶȥü豸ٰܼңҲطĴڡϰߣҪЩҵˣԼû¶ǿţǻǮţ̲ˡ
ǸʵҰŸʲôأξоо߿ƼܴܲճһרʲôģԼҲܸߴһ˵ȥҲøΪԼԺԺоʲô߿ƼأΪ˻ȥʵתһȦȰٸԭרſʼĥоʲôá
뷨ҪЩר֪ͻ̸ˡҲ̫˲ˣ㶼˺ü£λϰǵ˻ûʲôĶ֪겻Ūʵأ
οûöԼõ˲ֵö࿴һۣûõʶȥأռԼ˸ҪԼˣ濴
˸λǸоģλӲרңʣһǵӹʦһǺλͬУͨѶģڻһ㣬ǰμӹǵзĿ
ô˿ϣоʲôأǳԷҲ롢˯Ҳ룬ͺѩⲫʱҲ룬ҲûȻ
֪ܶڻûеķ죬Ǵ󲿷ֶǿ˾ܸġ˵ֻɣȵоƬ֧֣֧֣˵ֻ˵һϵͳ̫ˣʵҾʮҲáһʼоǸҲͲøˣʮʽҲ÷ˣȫӽȥҲġ
οɲһˡȫĸ߿ƼƷûҲûܡֻŪһֱȽϼ򵥡ȽסȽʵáȽ׬ǮĶԼõһԼ̰⻹治ңƵúſ칫ﻭ˺öණͰǶˣ̷ͺѩһٳЦ
ʵҾϰƻǲģҷй˲ʹʽͰǰ칫¥ҲֻмʽͰʵŷʽͰϰ˼·ǳãһȥ¶ȺʡͰǣұ˿϶ȥ򡣡櫻ǸڸĵԸ֪˺ѩ̷ȥìܣǱ䱾߿ͼú˵Ľ
У˵ú˭ϴƨɡޣ˵Ҷ죬ҲϰôҪʲôʲôˣҲһ·̷ۣһΪÿ춼ҪѵĥһŮ˻ĽġߴպϵŮ˶ĵˣ櫸Ϊպϵ
˵¶˵¶۱βòվάһˣ֮ôԣֻҪӰ칤λԸ⿴ءǲԼȥ̷˵ȺѩͲˣ䡣
ڹںѼӹɣ̫ˣҪˮԶڡˮסҲ֪զģˣθ꺫ѩûһӣѩ͸˺һӡ˵ı̷ݶ˵̷֮ˣǺ˰칫
̫簮ˣʧȥŵġ櫾һֵĺʱʼεĻ
ǲ簮ǽг谮ĻҪǿηһС飬û櫺ŮѧϰĵٶԶûѧϰйĻٶȿ죬ڶʼˡ
Ȼ֪Ϊʲô֧ҲʱǱ˵ˣ¶ûɹΪɶ˵أΪѾǵNʧˣܽľǣϻͨ˳û˵ӦеǻԱǿĵϰ
갡Ҫ˱ֶˮ۸һҲҪ۸ңһȥһӵͼֽͷͣǳԼϱΪɶ࿴ѧվû¶ȥѪeˮиëãҪˣտյģɶҲûа
ŶԵȣȥá櫿ˣҲ֪λϰˣֻһ·СȥԹ˾Ǳ߸
㿴ܹϰ櫰ûݸʱְһ䡣治ûɫβʱ򣬱˵Լˣ˭ĵԳ⣬СһȥˣϰӣǽͻȻˣе㲻Ӧ
ŶԵȡһãҪȥܡһ£ȻϷӦ˹Ǻְܾģѩ̷ֱӾ͸Һͺεۣתڲ࣬ȹ°קקֱӹڵ̺ϣͷ굽˰칫£ȥλͷ
Ѿ·ˣ»ʮȶңҶ˴װµձ顣ں칫¥ھҪǰһЩӦ˵Ѿ˳ġΪпյ԰ŮǶİȹװϣǻؼҵʱһ㣬ڰ칫Ҳܱȱ˲
Ϊһĵֿߡȫ궼ȹװֻһ£ԴӺҲŪһƤ֮ɴȹʡˣһְֱҵװĴ硣
֮󣬺ǹаҲòˣ־Լ΢еݣһй˵˳̫ǡ櫴ӵ³ԼȥǸߡ


599 Զǻ
ǵһͷÿ櫾ƨأҲΪ˺ϣĳҲһȥ櫵ķǳãǳһ֪ˡÿñںþãˤԼԼˤŽһģְҵװ¶һСһָоˡ
ǳɫȹӽı櫵βϣµĺۼ¶˳м仹һǳǳİ죬߷ǳԲ󣬿رʵرеԡټ滹޳Ⱥһ˫ɫ߸ЬúӲĸĳЩСƬƬΡ
εӱܴ󣬲һãҪǺѩʹãֻԵռӵһС룬һ뻹кѩĵԺһļȻļ񣬵ǺѩиëϲһЩ̫ҪǾõĶŵӵ£װǸװԵֽԭܿӵҲһֽӺ̨ռˣ˷ŽŵĵطҲûʲô϶ˡ
ʵĵ໹ǺʽģͰϣʾϡβ̫ϲģʽ䣬Ȼŵ棬򲻵ֳɴԲֵϰ̨ɴôߡ
ֲֿǸɾ˲٣Ҫǻʲôľе鷳ˡΪʾֻ߲ȥڵCOMͷǴ̶˿ģʾӿںûPS/2ӿڻUSBβô㡣ɲǺιΪԼֽӿڱ׼軹ûУҲ򲻵Ҳ岻ϣϾûá
ȥλãǺΨһһ϶Ų֮þλ櫵󣬴Ƕð°һͨ͸ټϰ칫ûˣεֿʼˣù⿴˷ѣҪָһ£͸ˡ
ֲö˵칫أа칫ɧţҪ춼ܿƣɧҲʵԣɧţ飬ɣû¸飬˵ĻԼԼ˼빤֮󣬺İ˻ʱϣõͷ櫵ξֿɼ
ˡͻȻо˵ԼϣһԴײ档Ȼֵȥ˳ǽתεȣҿ϶ȴֱεȵסˡ
𼤶ֻǷ㣬㵹ˡһϸ櫵ϵļһϻ˵˻
櫳һ£Ȼͼ˳ˣֿʼȥšŹ̶˿
ȥȥ˰ɣǲų̀ëǣξϵƤܹ⻬ûкصĺëܲѧͰŮԽӴʱƤʵҲȥܻеһСë
߸ҡûشĵ⣬úΰߴϵĿ׶
Ŷ΢վһߴȥȻ˫ֶ櫵һһŲƿ櫵ºͳ£һСƬʱ櫻ûʲôԵĶεӸˣɴСƬҲȥ΢΢壬塣
ֽģȫȳƣû̫ĵطҲĳߴ磬ûѩĴ󡣲ļһ㣬ڵƻزһ㶼û̫ĸоǺеԡ
ҿ顭Ҫչܿ죬˷ӦŬȻȻͰСĿռɹİת˹ͷƣһѺεȣҪ
ҿ㲻ٰɣοֵı˷ˣǾȣôһռ䣬һһҵĳ˾Ȼת
Σ̷ˡأ櫵ͷոһ룬ͻȻ칫ҵ˿ȻѩŴ̷˽
Ŷղųȥˡ̷Ұ껻һ£ˡ鰡ͻȻĺѩһڱܷӦһ¾Ͱ櫵ͷȥ̫Źˣúѩ櫴Լȼ˳ⶼýͣԼҲ벻ڶֿ˵ǻ꣬˭Ű
ȻɣġѩԾĵ飬ʼݲ衢̡
æˣ˼ӣһȥ￪ءСΰм¶ò̫׼㡣̷Լͳһ̶һµСУȥʱġǰЩ̣Ϊ̹һ̴ֱӣҶԼʡǮŸĳľ̡ϰһֱ˸ߵ⣬Ȼ̶ְ˻
Ŷ˵šѩߵ칫òҶθϽǰŲŲ棬ֻûطţֱܲӲ櫻ɣֻǷֿ࣬ƺܹ죬һƽʱҲûࡢվûվˣʲôѾѩĹעˡ
ܸϸһ绰˵׼ЩϸȻҪ÷ӱȥμһʲôȽͶ߱ôᡣĥŰɣǵúǲеҡĥĥʵڲɣҺ˵˵ͱƼ÷ȥ˰ɡ̷ҲûεıʲôԣԹԵ˵顣
ŶôᰡͻȻһȻʼ˼״ʵû̷˵ʲôʵûһӣͻȻԺη˱ղǺ۸ڸںˣ˺εĴڲһѣȻַŵ˺εм䡣
ôˣʲô𣿡ӦѴ̷Ҳŵˡ
Ŷû¶û¶ĥĥôᡭӦǸ¶ɡС̲ңͽ÷ôһ꣬µʲôͷҾöԷװǸ¶ѰءȽͷΣԺڹϾͺðˡǱߵĽֵﶼˣӦò鷳ȥɣһŰӴקϸĥĥ¶СȥȽûʲô
㿴Щд̷ֱӴɳվߵ˰칫ǰӰóüݱ
д棿ǲǻдԸ尡д˿һЩʽı
ҰɣЩдԸ塭ʲô̷򻹵ſȥأϽдȱŪǸͰˣѩҲŴ̷˹ûվ棬Ƶ˺ߣſϷЩȻȫõǰϣֱλţִһ
ŶддξԼ򾲣̫ˡվŴ̷Ա߾źѩ֮仹һءСëӻ̫ʵԽţԽңֵֻ˺εĶҶأΰ忿ϣһ㲻뿪


600 
Ҫ˵治ǸҵľӣһߺѩĶһ߸о櫵Ķһ߻ĥŴ䣬Ȼ飬˲СʱȻдһǧֵķԸ塣ֻϽѴ̷ͺѩŪߣΪѾˣһֻ˽ȥӥץСϷ
ֻϧ㲻㣬̷õ˸ӣſ˿ˡﻹʣһѩأȴһߵ˼ûУȻӻ˹ͺδһֺͺ˺⡣㣬ٹ͸ûˣѩͺȥסһӣΪ֪ǸСԺ˭ܽġ
ɣӦõģҲȥסˣҸӣҾߵԺ͸ˡʹټͣʱӼҲðˣѩ־ͷϥϣֻҪŲһ߶࣬͸櫵ˡ
Ҳڵʱһ˼įįҪȥɺǶסɣҲȥҲȥˡôģɺСԺ𣿡ѩûߵ˼˵ӵ⣬ֿʼ˵˰ɺ
ûУֻǷɷɡѾź˻£ҲǴ󻧣ԷҵͶˣˡֻǴ֪ɺļͥǰɺû¶˵ģ˽⣬δʣͬɺҲӲʺε˽¡
̷أ㻹Ҫ갡𣿡ѩǸһ˵һְβ˲Ǽϵĺ
˵ɣһʮʲôͻȻ¶ˣȻͷԼüװ£ںӶûʵѶ̫ˡȷԼǲȥԽºѩֵԽ˷ܣԼǳԶˣưͿһֲܻɰţ
ߣ㲻ǿ˰ɣҿɺ˵û㸸ĸͬ⣿үͬ⣿ǰ˵ˣ㲻˵ǸԺӲε˲֪ԸһҲ̷ѩǾûͺ͸ְתϡⲻ֪˵ǸˣʱأǸӵţһžߵ
˵ǲǵˣôô°ȥȥ˳ȥ¥Сɡʵ̲ˣѺѩ֧ȥ
ˣһ˵ˣ㲻ǻŪ᲻갡Թ˾Ǳʮ⣬ͦĶͦϧģ¡Ҳû¶ɣŪǸͰӣɵ¶ءѩվ뿪˺εߣǻûȺŵͻȻת˻˵顣
ɣޣùɡںѩúȥǣҲ˵ޣֻҪ뿪ôɣѾ̲סˡ
Ź԰ȥȥˣôԶˣҪǶˣȥ¥¸ŪȷԶãѩߵſڣͣˣлҪ˵
ҲԣҾͳԱɣȥɣζݺݵĺһ˫ץ棬۾Ҫվҧһ
ͰŪɵˣ۶ǣߡѩڿˡ
ꡭҸϽžŹϵһֱ̣ӿ۴Ϣһˣ櫵ıӰ˳˳ƨһƣԲ˵Ĵġ
ٺ١ҲûãҺѾͬˣһ֪иԸñ֪Ժӣٺٺ١櫴ӵֱ˺ѩϣŶȻζ壬ܵӡ
֪Ҳûãϱֲ壬ҰֱӻǺȥһԼ·üĥδ櫡
ҲȺС̷СΰɣƾʲôҪҶǣҷĵģԶ㣬ҸĸסΪʲôҲأ˵ûֱͦ׳ǸԺġ
ҲϲŮǿңǿҵģͳɣҾ͸ðӽȥһ㲻ҪǺ޽⡣
Ǻðɣ´ܳ˰ɣ櫺ú˵еͷ룬һ
ϡʲôʱģ¥ôû㣿ʱѩһһ꣬һһֽ˽ʱһ¡
Ҳû㡭櫸ϽվѺѩ˳ȻºѩҲ֪ܲŮ˾ͱǣǲ
ͷʲôѩں櫴ʱͻȻͷճһЩɫĶ
Ҳ֪ǹĻģûشѩ⣬ǿ˺Ρ
̣û¿ҸëŭӰѵٶȡ
ôˣԸôݡ̷أǱһݱصҪ㿴ѩСһ䣬ǻ櫻ףÿѩʱô˵۸
԰ɣ˾͸ɻֻһһ롣ѩ櫳֮󣬰ѱɷŵǰְǼŵϣȻӴյ˺ߣ˳ưЬһѣֱӰȷŵ˺εϣϲˡ
ѾѬһô԰ˣɻθͲҲϲԶɣһڰѱӵһߣӳҳά޹ߣʼꡣ
껹ǹ켣ģײмиǰ壬򿪸ǰ֮һƤһһᵱУ¶Ҷתʶ·Ǹݹһͷĸդתٶжָ뵽ӦǸ˶ġ
һ⣬켣ࡣϻҳ֮ϸСڲȻ𽥻ܵϣʱһͻγһණӶӰľ׼ȡĻָ׵˻Ϊ껵ˡ
ʵܺýֻҪѹ켣óҶѹϵණŪɾͿˡõ⼸ֻһҼᴥػˣҲ򵥣ԭĻغһµľͿˡ
ҾϲɻӣĴʱɰˡѩһ߿źιȻˣʩ
֡һ櫻ˡѩ˵ĽſʼںСϰĦ
һʱز̷ɳȥˡҷе㷴ǰûһʵģûңôˣòǸʲô¶ɣɣҵü飡Ҫ˵Ů˵ֱһĶѩֻƾεһСȻͲµǲ£ֱ־ȥʼˡ


601 ˹̹
ǣڡĥ߿Ƽءడ̵ҩ棬Ҳս겻ѧǺѩѾʼදˣˬĸоúֱܲ˵ձ櫱ɣֻҧӲͦš
˵϶¶ңôˣѩԺÿëָƣܿͷ쳣ӿʼ
ˣôˣͰˣǾоɣҵĺŮˣֻҪڣҾ޴øһȥʵңϻؼҿô㣡ںһĪչ׼ʵ˲䣬ͻȻǸķѵ꣬ವһͷȻһ£ͻȸԾźѩԴʹһڣȻץǼ꣬վߡ
񾭲ɣҺһȥҵҪǲƭأѩúӦһŷӦϽѺעǱȻ־òģҲ˳ȥЩúƭ˲֪ٴΣѾˣСãܶжʼˡ
λ治ƭѩڸղţͻȻһСЩ꣬Ҳ꣬һֺȫһ꣬꣡
ʵͲǺεķԣٷְٵԣںֶǣֻʱ仹δ߸ѡˡȻˣֻҪβԣķ졣
һβȷҲ굽Ǻ·ģֻּ֪Ƕʮһͳ߶ʮ;ʮĩڲŽйġкܶණʱꡢʮʮŽййûУûСܸ˵̫磬ҪȥʵһЩרңȥһϲȷ㲻
·ϣξѾ»һĹͼЩġϱӿɵʱʼΪʡǮһְԼΣ粼ߵܻٵ̡շѷһɵġ򵥵豸𻵸ҪЩ׺Ʒ̡ꡢװװ˲ػغü꣬۶֪Щ豸浽ʲô⡣
˵ˣҪȴͳе깹컹򵥣һܵԴʮҵĽǶͨһԶ淴䵽ϡʱֱĳ񴫸ԱһƵʵĲЩϢᱻһźŴղм㣬ٰһ㷨ܵóָλñ仯
˵ףѣЩӲⶼýΨһһѵͿоƬȻˣҪǶԺ˵ѣ죬ΪԼӲֻͣʹòĲϣļһϲͨûϵԼᵫǱ˻ᰡǼλרҲǸЩھ͸ֵϳˣƤķɲôóԵģ
ĥģҲʵԴ⼸飬о͸ˣͺʹ齫һûˮƽ̫ͣӮҲû˼˺ʵĴɴ󲿷ֽѧ񶼸ˣһһ⿪ʼС
ͻ롭Ķкܶûˣû¾͵ĵġҷ֣ǻе꣬ʵľ׼λҲùɵġһĥȻϹˣǺαٶһأɴֱùܴ켣򲻾ˡҲ֪жûҵأĶҲ̫סⲻҾͻһͼ׼λڵļʵֲΰԼ˵ޱȰѧҪ֪Ǳѩ櫱ƵĲôһֱӾ͵ðͼֽ˺ˡ
е˼㸸˵Ǹеϣǰһ̫ţҾ㸸׿˱׼аٷ֮ʮҪģʣǰٷ֮ʮҪǾУʱ̤̤ʵʵĥһӲĥʲôôһ֣һӶáҪɣȥϰϰе֪ʶȻʵҴѧҲѧЩûõĶרһŶѧǱ㸸׽㣬㣬ôȻǸģǸͼ豸ܽӽ̬ȣͼֽӦǿˣҲͬε뷨ͷ˺ı⣬ʼΪεĽչ
ǱģȥҾ鿴ʵһֱû£ұŪѧҲҰصӣиôһ˵ҾҲͦðǾͲѧˣҾ͸ͽܡκŪѻ˳ֿʼø׵ԸѹڵĽˣԺѧ飬ڵȥ
㸸ҲԣӲӵģǿˣܲҪûǲҪһ˳ԿͳԿˡ֧ȥʶѻ֪ʶѧãӰԺķչҵ鲻ͻ޷Ǿ缸¶ͻСżú˵úǵʦģ¾͵һ죬ҲϣһĻţεⷬͶá
ûһԼɡһͷ˵ˣָָͼֽ˵ĶϹֻͼֽܲ䵽ʵϡ
Ŷˣҹˣ¶ҹſ׶ϸڻǡСӣˣ㸸׵ϿɾͷˣҲմⰡЩѧһһ˶ʿɡʿɣȫǻӣһûͼֽǿأˣ˵û⣬˵˵ž⡣
һҲͼֽͼλרҴյһ֮󣬾ûΡǷϵķϣ»ͼĻͼһƵ·ͲҵԭģγһֻúͺѩصϢҵɳȥšһֱӾ͵ȵڣϴѩѶˣ滹ûˡ
Ū˸ҿǶæǸͼֽأѩɳԵһˣ֮󿴼û˴ܵʵſֻʺΡ
Ǳġ˭֪֪꣡ǸרҵģҾöǸӣֻҪÿһСʱַӵ֪˭δţǺܺŵģǺƺѩһ㶼
Ȼ֪Ұٺٺ١ҪԺʲôˣÿоɣԷιôѩ۾ﶼСǣжûļһȻԿѧôݣӦǾ仰ˣȱɶͲɶ


602 ѧҺܷܺ
ҲŲȥǸأǸȶãҾʲôãҾ֪ˡδţܵԲֿʼɿ顣
ôãԺҲˣҪϲҲˣ㲻СԺҲѩ׾ͱθжˣ۾ˮģ¾͵ñźοһӡ
ںκͺѩ˱ʱʵҵڿˣںר˳ͼֽר˵һ䣬ڸηһ䡣˼˵˼·ҲҪĳͿоƬҪµ㹦ΪĿǰΪֹûֳɵִоƬͿоƬãԼ
𣿲ỹŪоƬɣҿûôǮһԴʹˣŪ꣬ûô
оƬҪƣ۸ҲˣϾ̫СõģҪ·ȥĳҶƣܱ˵㣬ҹһ͹ˡڸγһŶ衣
ŶǻպϣɣǮ͵Ҫʲô˵ȫ֧֡ˣһöһ䣬ܲȥ飬ûͬƷûУרɲɣǷˣֻҪǧ򼶵ǮͻĵѾоˣԼûʲô塣
֪ûУǼҲû˵Ҳ˵¶ء˵׼ǹڿ϶ûУ۲ڹ룬ܰ㡣ûѻ˵ԹĲƷҲǺ˽⣬ǶԹڵרǱȽ˽ģ˺ѧУ⼸û롣
˰ɣڵרͲûɶֻҪ˲Ʒһ£ϱȫǣֲûԹҾûרȽϺʣйгֻԵһڣʣµȫҪˣζڵĽһͬ⣬Ҫ˵оͷһͷ˿ҲϲϣҪ˵⿴ǰʮһҲԼ
Ҳô˵ɣϾǲŸտʼչõġڶԹҵİǷĵġһ֪ʶǺģʱ˶úһֻҪ΢һ⣬ϾͻȼԼΪΪ񡣺β⣬ǲҳЦ١ʲôиУͽиУԼԲУûʸȥеˡ
ⱲӸϲˣҲ˵صĻˡһǸоģϵ黹ҵİɣ·죬һζҲͬרֻҪģ͸гȻȥ룬ŷޡȫһ顣ǵĲƷˣȥڵרǾǸ衣Ǵ粽ãЩԱʵҲǸеĻƷʡ
ҲûͺϹҲûȥĥЩϵĶȻμ֣εģʵҶǺ͵Ǯô˵ĻӦøлθôõоѾѧУʵҵ豸Ƚˡ
ר͹桢оƬ⣬һܸ㶨ģκͺѩסҲ޲ֻǶһҪעⱣܣʹźѩ뿪ˡʵʵǺصģһ˶֪ﻹһʵңƽʱ֮⣬ҲûڵЩֶʱߴ绰
صԼСԺκ˷ܣѩҲܸˣһսⲻˡغְѺѩݶҲܺǲǻᱻǴͷϾ͹ܲôࡣս֮󣬺ҲûţֱӸһ绰ҹľܵ˰͢ʹʹݵĵ绰һ;һ飬ҪȸרʦãҪһϢǱ߾͵ÿʼж
Ժɾǿѧ˵Ҫǵŵ͵ȥ콱̨ʱǴȥأʹݴ绰Ѿҹһˣλû⣬ڴֿʼг
㻹˯ɣҹѩԽûȤѾˡ
첻˯ҲӿзٶȡȻ̣Ȼ֪ԭ˵Լķ죬ԼȻϿѧˣǸгɼķң˯ʱඡûȥʵЩԱң򲻴ĵѧоĹйɣôʱ⣬ðͰʱ͵һһߡԼȥżӿȣ˻зԱľ⣬ɶҲòܣҲŲȥʵҡ
ʱУүĺԺǰԺѾһˣںҪŹ˴ҽԺĵԼԼԺſǱ߰ҾߣȻ󻹵úǶүǴүһ𣬶ԷĲðеõĻָĹƣﲻҲǸɡ
ǰԺ֮⣬λóʱѺǸԺӲúáѺү⼸ҪסˣС˾˵·ҲҪŪãԺŷ豸ҲúͱķôáԺӴˣ⿿һķҲæԺٸѼҶķ⵽ѵǿҷԡ
˵ִԺӲˣΪ˼һ˴ģﲻ𣬸㲻˻óΣգԹȥĴլܼʲôһ㶼֪֪׵ݻ硣ȥĶ֪֪׵˰ûطȥˡҾݣ˼ҵıֶͦ滹вٱܡõܡá֮ģ˿Ҳ٣Ҹزֵźźá̻ǲѵġ
С˾˵Ļ£ûʲôȨֻڵŪһɵĳӳȥӾͿԣ鲻ܡʵҲܣԽ飬ȤܵԼ֤ոࡢٰ򵥵Ļٳȥȶ¾ӵĳˡѡھͬ¶շǮҺְ죬˲ƣòʧ
߻ûæأֻعˣ뿪֮õĹλͦǵġǲɫ̣εѩҪҪģֻҪ˵һŷɣһԼδĹ滮βȡ򵽵ʲôǶÿ˵ɣֻҪΥɹ涨βȥڸ棬ǱҪġ
˵ӻ᲻Ǹһˣ۸ô죿ֱӸܣһվڽӻ⣬ѩֿʼֹˣӼһ·ϣûֹּͣ裬ģNֿܣһųһоͲֳˡ
˵ܱܲôŰãûţֲӭӹԪסʱ򲻹ܳʲô㶼ҵɫ¾ͳˣģҲẦ㣬Ầӵġζúѩڳ񾭲ˣŴģһֹʹҲñý


603 ӹ鳲
㱣֤һᣬˡѩǲ̫ģΪ֪ë
Ҷţ˿ޣһţûûˣֻܰѴ䵱ơ
þ߻ߣǺϸĵģ׷һ¼Ҫ졣
һþ߰ϵ»㲻ǷˣԼˣһٱһ¶֪ͨŷأôҲܰԼø߹ɶġ
Ķأǲ˰۾ʹܺı仯Ƿ츲أԶѾһ
ĶأĶأѩ»ͣǰԺļУŽż˰죬û
һ˶ǸӡģָѩָָˣϿʼı˫ֻ衣
㡭Ҳ˺κͺѩӾ˹ȻŽ㣬ֻһֻ첲Ǳںѩϣ廹ǳ˺λ
㰡ƿˮ˰ɣ۲ȱǮҲộǱɣ㿴Ӷɳϡ㣡٣ӣĺĺ󱳣Ȼת˺ѩƨͻȻһţһʺһͷɵأˣղԼ˵Ļְ˵ĻʻȥˣŽء
೤˺ü֣ɫҲӺ󽡿Ӫȷʵ巢кܴʮĴͳԼ꣬ٴһܡǰǸӱȣڵ͸һӢڶĻһһܸɴ࣬ûŤŤˮģˡ
ĴŴҲ˼ı仯һɫߵ˶һúܸߵβ裬һ˫ɫĵͰ˶ЬһϸһСûˣ⡢Ȼ˶С
˵ۻؼٿްɣʱ䳤˷Ǯġ˭ҲûĹ˭ᣬһͷͷһҲҰȻպβòǰ棬ôȥˮ
ᣬ㻰࡭ӣѰţߣǻؼȥѩʮǰᶨĺͺվһ߶أת͵ˣҪ˵Ů˵Ļǧȫأشϣ͵û˵ͳˡ
ٺٺ١Һ˲൹ûѩ˵ô飬һֻ첲źѩһֻ첲źΣһߣһ߻һߺͺ졣
ٸҺ㼱˰Ҳ㣬ȥⷢҪţϽͷֹ̫εΪ˳ְѺǸ޴ĿҲӸ˴
˭࿴ŴһĴƤ䣬һĴɵ˳ȥе죬Ǹӣﲻأ
أĻ˭Ҳ˵죬һֶҲ㣡ѩˣ׵Ĳ櫣ֻڵڶλһλľһ˳Ծˤӣһûûصģͺˤʹ󾢶ԼˤҲʹ󾢶˵ɣ㣬˺֮⣬˭Ҳǰ˭˭ˣư칫¥
ô۸ҽ㰡һȥҪˣ㣬һˣͲѧУѧ˲ӵĳԱأ㿴һѩ۸ˣͣ½Ų첲һͣչʾһԼֵ
ɡϺǣеؼ˰ĸ첲ȷʵͦʵģҲǺһŮӱӲһûԼ˵ôа˳ǰץץţ͵ȷʵߣⲹ˸첲ȣĵطҲûٳ
åܣ׷㣡û뵽λô޳ܣڴ֮ͥ¾͸˷һʱ䱻֣˦ѩ׷ȥһܻһߺе㺫ѩڽϻʱķ緶ľͷʮ㡣
˴ӻûֱӻص׼ķһȻ˰칫¥ԭǺ˵ʱ仹磬ǺƣԲţȥһһµĻҪεȻܾҲͺ̸һΣȻۣǾͽ̸ɣ粻Ҳ̸
ǻ˰칫ңȥ¥ˣﻹкܶʶԱ͹˿ͣһֱ緹ʱŻĵúܸˡ緹Ȼ¥µƵˣûʲôӷϴ֮ᣬûǸϰߣѩҲûҪ
Ҳ˵ζüˣ濴򻹻ӺͽŮʿ죬Ҳʶ򣬲˶ûڳҲʹʧȥһγ԰ʳĻᡣ
⼸ûǱ仯ܴ󰡣˵ı仯ҲܴϵϺڱİɣ⼸ôҪǽ󣬺θɴڲİҪһ裬ߺȱ˺
൹Ǻʹ죬յ￪ʼ˵ʲôϰߡԲͨʳϰߡϿޱӣʲô˵ʲôλ廰ֻкѩ׵ʱʼ䡣
ӵ˵⼸û㲻꼶ʱͻѧϰȣʲôҲӦˡ꼶ѧУʽӣǸѯһֱ޹ѧ֣ûʲô̫Ѫľ֡ᣬ˽ﶼȽϳԭͬʱҲǴүǸսѶԺչ˵ñȽܵԭ
ҿƬи߸ӵŮͬѧǰɣǺѣûʲô쳣ֻǹĨǵĿʼѯʡ
ŶǰŰõѣҽӺѯ˾ǿİλˣ͸һأʵҺ˵ôߴ󣬵ĵӿСˣҾ£ȻڶͶһԶȦˣ˵ϲ˯൹ûԥҲûʲôΣ˵ͦȻ
Ҿϲָ߸ߴĽŮûѰû̫⣬ֻԼˡ
š˵ûУǱߵϰߺ߲̫һϲҲûãϲģұ֤ʱԥһ£ȻشҲܺ
ƾʲôĶҪǮǮҪи彡ҲɣǱ߲ɣ֪ʣǵԼ˵źü̸
ô˵أǸtomboyԸкϲкӽ˵Ҳе㲻˼ҽ͵òǺ
С£ʲôСʱҲŶͷк·ģ㻹ȥвأѩ΢һӢģûԻĽСʶףֻǴӵĽеóһۡ


604 ֯
أTPѩףǺףŮͬʹȽԻһ
Ϲ˵ʲôҿɲǡҺͰŰֻǺѣԼPûϵε⣬ͺˣϽԼ͡
ҿƬϴ·ɫ˫µı־ֹһ·аɣȻѾ⣬ҲͲȦˣһ˵һ߶ӵ۾ֻҪǾѵˣ˵ѵʱ鶼ĻƶǺϤˣܷӦ
Щ·Ϊ˱鷳Ŵģôᶮӳһ£һģĻشȻͻȻЩе㲻ͷΪδҲûȥйûС
ҶĶȥѧͶû취žôȱ˵ˣ˵˵ûҵĶɡûд仰Ļش￴Իüʡ
ǱߵŮܡܡ㣬Ҳвң԰ŰҴǸϻ·ûɧˡƳ˺ѩһۣ˵ʲôý㵣ĵĶ
ʦԸʦǲ۸ˣѩȻЩʵҲûش
ȱ죬Ժ͡ӣ˵Щ·һ֯ģǸʲôּ֯ʲôξǲlesҪǸƵط˲࣬֯޶࣬ʲô֯Уڽ̵ġȨ˶ġġġ廨ţ
ʵЩ֯Էģ󲿷ֶҵǼǹǱЩ̫֯ӺͿĽôһ֯Ǿд鷳ˡе֯ȻϿǺϷģҲôıָʲô֯أЩСֻ֯Χڻˡ
һ̸ɾ͸ˣκһӢһģػس˰Сʱ֯ԭһŮȨ˶֯ĳԱŮˣʮĵʮĶУ֯Сĺüݶз֧
֯쵼֮һǸŰĸסŰҲһ׼ͥĸ׵ļڵؾӪһҲСľƵ꣬Ǹ׼ŮǿˡɷΪ飬Ϊʲô֯ҲЩǱ˵˽£˼Ҳ˵ǲȥġ
ڵǸѯ֯һ֧ȷʵǸӯҲȷʵڰѧһЩϵ⡣ĹԱǸŮȨ֯ʽԱҲŰlesҲŰĸ׺ƽ֯ûٽһչȥҪйĴͳĻйأ⼸ֻ𽥽ͬѧԼ벻̫ͨ
Ŷ˵ＱĽһأԭΪң˺ǽҲ֪Դﻹװô߰⣬ôʲô֪౻ôһʣ¶ʼĩȻźεԴһ꣬ԷйԼ㱻ߡ
Ǿͺãθպ˵ʱ򣬿ˣüҶû˯þҪǴȥһô˰ɴˣѩԼظǽˣе¡
ѽûôаԺȥˣҲһʲô˿ɺˣÿ¶ȥṩѯרŸЩ۸Ů۸ˣͿȥҸṩѯȥ״ΣߣҲøֻҪΧץ࿪ʼúοˣ治ԭǸú۸ʵѾͷˣһǸɵģƺ㡣
ŶһĶֵ˸ץҺүôôأˣ㺰ƺû㣡ˣҲһĥĥأץң߰㣡ˣֿʼ
һ¡һµϺȻվʱͻȻһӵһֻ첲һ糵ֻһֱӰԴĿ˼ϣ̤ľȥڲЩĿǣŲء
գ׼ŮȨҲûåһֱο¥ĽȻڵذˤ򰡣޼ˡѸĥùǺ׸綼ˣѧʲôҲʹˣտʼأ˺ɴװˡǶɣԽԽǰܽľ飬û뵽֮ôá
ûʲôɱԹģĲ̷˱Ҳǿȥһߵشһɽѹ£ѹˡ
ǹʲôӰɣҾƱȥٴ죬Ҿͳɲз໹̫ϰÿһŰĽ࣬صεİ칫ﻹڲͣԹ
ܵĸϽܰɣܰҲߣ㶼ûܿˡѩҲһ߶ߡ
ǿɲɣҪҲǰߣ̷ʾ˷ԣð櫺߸档
ûϢɣѩ̷ûжˡ
ߣȰǷҼҵǮ˵ɣǮ˵ծ櫣㣬ǷҶǮ˰Ҳˣûӵİѽڰ칫ϣ顣
̫ˣ㲻ϼӶ塭櫺ʹ֮ͬһӲãһиԣڱֶһǺ˵úǰ׵ģͻ˵ԪڳԵľú
ҴȥԺóԵġ˵ˣԺֶһϰ壬ȥְɣϤ֮󣬾Ͱ̷ҡû櫸̫ãһ仰ֱӾͰЦݴûˡǰǶԸŮˣӦˣҺԱǰź˼ҺôҲȥѧģ̷ͺѩôúŪ
ǰɣţ۸ҽ㣬Ժܵģܲ커㣬ҿ㻹ͶɣͶúڣӶ櫵ĴҲѩ˵ˣںߵŮҲûʲôɫ̷йͬ
ϻˣȥϴ裬һᣬѹ°һ£˭һϴδǵİʼ˵¶û˴
磬ȥȻİ
ȥߣ۸һϴȥǣξôһ֧ߣűҲġ
ϴ裬һ𿪳ȥ˰ү󽭼ҵ·ѾʼӪҵˣֻżҸˣһֵıǩŸͲһݣĺһһҶү֣߻һԶʯʨӣſڵĵȫשܬأ̨ףͲڴŪʮͭˡ


605 ྐྵӿĳ
˵ķݶǳӪҵȴǴŽգſվ۵ķԱﻹһƤӡԷ˱ǰԤģǵֶдƤûŶȥֻСŮӭŷȴĸСءЩ˶ǴӱƷǱ߳ģֻһάֻҪ˸ҵң̾ͻ˳̽һʵʲôǲĴǾͻֱӰӳȥ
εȻͲԤˣһԺרŸһǼǲġʵθԸԺɢòͣԺѼӡϧʱѾˣοɸɲѱ˺Լµ飬ǲţƣǿӵ
˵ڻûţѾڹⶼվ˽ŸҲھһĶֵˣͷԷûһˣǸ˵ߵľλе˾¶棬Щ˾ܰڵú˵˵
βⲻڣöߡûʲôʶ̷ô˵ҲǹȻܲ¶Ͳ¶棬ϾƷ˺ü棬󲿷ֶʶīͷܶһˣ˻Ƕ㲻ȥģЩȦˣһ۾ϳ
Ǽ˸սŲˮһľкüˡеǺ̷йȦˣеȦ˴ǸүǸġĿ޷Ǿһһģ̷׽ûʲô˿ռ
ζֳˣҲûʲôð취⣬Ҳڳϵ飬ҪֱӾܾܵ˵ġΪ¶˵仰㼸ЦȥǵĵЩͷˣһǵѡֻҪǻ͵óֵܵӦ䣬ʵڶ㲻ȥʱ򻹵źһ
ʲôȦﶼвٵˣټ϶ȼ֮ðɵʱ򡣽ܲңմˣӻûأſھֵײײĴλ
ѽ̷á̫˼˰ԼüΣ㶼˵ûʱ䣬ǿҰˣû˰ɣҸܽλĹܣλͬУܣԱأӹΪ׵ǸŴӵİӣͺһһ̵ܶĴͷӷǳ̣Ӻ濴ԴֱӴڼϡ
λʱŰƿҺֱߵ̷ߣһƾ̷ļϣϵ˸ûԹԵ˵飬ȻͺһߺĿʼ÷Աλ
ܣʵǱǸʱȷʵæһѴ˽¾һۣҪ۸Լɡ̷Ѿòˣǿ˵ų滰
𣡱ʲôˣ̫ӲײӣҿͦáʲôֲûȥǸŪңúúúһΣһнĿи¿һOK۹ȥĸˣøɣٱٱ˸ˣλͲ̷Ļ£ֱӾſ̷ߣǲˡ
˵ܣҲ̫û˰ɣͿ̷ǰɡ鰡ֵûڳҲˣýֵҲأҲȼɣξ̷࣬һ㲻ȥˣӲͷƤҲϰ̷һѣԼϣԼ̷ϣ˳һѾͰסǸܣεĶϡ
λ˵ҲӦȦˣ˵ԭڵӰȦ죬꿪ʼ磬ȦСܶǴҪӡΪһõأְйʵܹ˾ܣֻǸּĵλʵȨܴ
˾ĺ̨ӣӵĶʹ˾棬ӰӵĽڡУ澭Ӫƽýȵȣ漰ھʮڣһȻܶ෽涼ڰ¢״̬˵Ǹ˾˵ǰţΪܶ첻飬ͨͿ԰
λܱĸֿɾͲˣȲ˵ûӣɾ߲;·ڴʶģһΪǸҲΪԣԼҲûǿȥ칫ңŪһС˾ӡҶҷŵȥڣֻܻڵӰӡýϾӵĵ̣˻Ҳܰƨɡ
ܵıȦ˶棬ΪɫǸǹ֡ⶼǱ˯Ȧ˴ģƿǶ˵ĳɷݾӶࡣκӴ࣬ҪΪϿͻ̷ʱҲæ
ϣྐྵӿĳɶţҶ벻㲻Ǹײ˹ؽȥСôţС̷췹أζô͸˵˵̤ʵţֲͷķݶ汻θ˼ݣܲˣҲʶΣ˵Ļǳ
ãлǵңһΪܼǵסŮءȻҸ̷С췹ԣǾͲܰ׳Էǣأ˵ʲôOKˣƶ̷СȲϰôһֱ˵ǺҿҲȺˣôŰɣȸȻһһƿҺſ£ôžôˣðɣβûֻûãԸҪͰſ£Ҫֻܲȡƣ˺Ƥҩһ㣬ݡ
ںλûѹ˺Լ鷳ܴһɲǽֵܣȫھǱ׼ĶȻ㲻ϺܴĶҲƵˣںƽϰղʲô̫ѵ顣ĸײΪӵͷ¶棬ÿӵܻи簮ĸ׵ģȦ˶֪ܵλĸףεүй֮޲
λĸףξǲֻǺƤ̷ų⣬㲻ʹ죬ҲΪһСĺ̷˺ֶҲ̫֣˵һѾء
ɨˣȻ̷ôӣŪôŪң۾ûʲôĵˡСӣҺȾƣ㻹û켸ųɣưɣߣ濴ź֮վѾƿһ٣ɫһ仰Ȼλ̳ӡ
磬أôѾͦģѾƺһ͵εкȻ˹ȥһء
ֵܰʲô¶ܿȭͷģںʱӳ㣬𣿡÷ԱѷŹϣʼ
ǿ϶Ұ㻹Ǻܿ϶ġ
ܹ㣬㻹𣿡һ䡣


606 ŷ
ƾʲôҶǷˣٸҴңǰȫһžԣӲɵֻһ׻к򵥵׵ġ
ⲻˣӾǺӳֻţ۳ͲѾͦˡǰҺ˵ʲôţ˾ͺһҪþãø˭ҧ˭ҧ϶ͱˡˣ˵ˣϽϲ˰ƾƿӳȥǿԣûʹ˵̫ףֻǴһȷȻͷԸԱϽϲˡ
ҽ˵ˣҪ𣿡߸˵һۻᱻһϣҵܵӰ죬ǶǾˣںεĿҲ⣬˺κʹĶԻ˺εļƻ
ţңǣ˭ܲˡζúˣ˿ûء
̿뼮ʡ
õ̿˵뼮鵽ʱپҲûأһʱһʱһÿǱߵĲҵչ˵һһ¶Ĺ⻹°šҾ㻹ǻȽϺʣҪǱվȽŸǸŮȨ֯ͬǸ֯ţҪţ㻹ҪıȡߵĵλһüôǱߵĹ˾֯ļ˾㣡ڵѩǷԸ⣿Ҳǿ㣬㲻ԸȥǾͻԭİţ̷λá
Ȼղŵ飬ζºˣ˭Ҳƽ޹ʵı˼Ҽ䣬ܻ졣ͻȻչһҲһ·ôǱߵĹ˾϶Ǳкܶҵͻ׵Ķࡣ
ҪǺǸŮȨ֯ջʲôģ˼꣬֯ͻȫΪȡŮͬϷȨΪּͬ֯ˡڱӰǳŷҲкܴгѾܹӰ쵽Աͳѡٺ͹ˡ֯ȡһλԺԼֶһ޴ĵˣײ˺֯Ϊеģǹٷ
Ҳͬ⡭ûȺ˵ѩźεĸ첲һȭȻԸٻصǸ̶ȥܿ£һŮ˶ܲ飬һŮ˳Ϊ޵ĹȣҲǡݴˡ
㡭Ҿú˵еӦöȥתת࿴ñǳԶղ¶Ժ󻹻ϵģڼﲻȥֻҪɴˣ鷳ͻԼ㡣ҵԸȥѧΪʲôҪȥѧˣ뷨ԸʺǱ߷չһȥԸཨһݵأڼôߺӦ˼ɣಢûѩһͷԺεĽ飬ȷʵúǰһˣ⿴øȫ桢Զ
ʵȥѧȫѧʲôרҵ֪ʶ࿴磬ӴͬĻʽӶܸıһ˼άܾӽԼ˼άģʽϵʵҲһ󲿷˶ʲôζҲǺܵġ˼ϵۻд˰˵أھǰӵʦڿеЧˡ
ǡ㲻ҪǸˡѩھǸɫ顣
û¶Ľ㣬ǣңǸǿԵģȫԸҲԸ⣬˭Ҳҵġ˵ôһڣԸ˵ֲǺܾòˣβ˵ڸʱϷɻСʱ͵ĶˣİɣûȺȥοѩԼͰ˵ˡ
ǣܶȥȥأǱǱߵĺã˵öԣϰʺǱ߷չȥ֪ˡ櫶Ժκͺ۱ʾ֧֡
죡ƨĵٺãҲֲ㣡ѩǸˣֻҪлᣬҪѵѵ櫡
εİɣȻûȥձȥ˸ˣӦûһɡ̷ҲʼȰѩȺѩǿһЩٳȥһЩ棬һֺε⡣
ߣãǵǻ˵˻ҲˣѾͷҪǸҸ¶Ҿ͡Ҿ㿴ѩһԼһͬ˶ûУίʼˣˡ
ǴҵĻת˿ѩϣһٷԵûûζܿͲݲճˡѩͺԼȥסˣȻѩͬú·ǵȴǱ߷룬ǩ֤ҲǼܰģһʱ߲ˡ
ѪˣҪӷȥ̷ҲһߣֻĿĵزǶ׶ࡣ̷һͨˣҪ˵ЩҲۣЩ˵̷ҫۣĵһ׼ĸңԸҪЩˡ
ͨˣǾͳΪôˡ̷ҪԹȥһǩ֤Ҳþסǩ֤׳̿ǩ̷֤֮ͿɽôˣҪȥʹǩ֤Ҳܴ󲿷ּôĸй
ǩ֤ЧΪ֮꣬ڳ֤ڼôסʱ䣬ͿٻһľסȨ֮ڼôۼͣ꣬Ϳ뼮ˣ֮ͨʽΪô񡣵ʱҪйˣΪô˫عйϣôͬʱҲζʧȥй
Ƿλûáʵ⿿Ҳ벻ЩļݣҲǵһξ⻷ʱѾ˿òˣʱͨûʲô
мʱȥ룬Ƿ뼮ȹȥ˵ɡҺκлԼжʱҲ쵽ˣ̷ùȥΪεĴˡǸǮȤ󣬶ҶⷽҲûһ֪ʶֻǵһѶģ̷ⷽǿٺεָףҲպϿԽ
̷һ̯Ȼ䵽櫵ļϣʱҲڰ̷ʹ˾һ飬ĲҵӴú٣ҲӴɵþľʼպˣǺοɲһѪյСӣڵԳԵ£ڵ³ӻȥǷܻԼΣص㲻ϵĹϵҪƽʱıֺ͹ؼʱ̵ΪһȽĹ̡
ں̷Զ֮ǰҲμһʢĻС˾˺͸ϲԵһһʽΪ˷ޡǵĻ²˵ȫǰɣڱһƬǰͷˡӵĳʮȫǱ320ϵģ¿Ǻɫġд̷˾ԼĳС塢ΡĴȥģźӵʹݳ׳


607 뵱
гӻ꣬ųתһȦ񫣬϶պεĽ飬ýʻʻٵҲ棬ͷĳβϻиͷվһԶ˴ͻɴĵûطȥǶүа취רһ˵ͷֱӸС˾˺͸һ
С̸ģǺγ⣬Ӵǻɴźüɨ׸֣רŻðĸСšҲֻܳôˣ·ĲøûԵȨ̸ö̸ˣ֤˱ǺΰɣˣС˾˺͸ֱ̯ʱλڽֵأëϵ
ĵ죬үȫлͣһǰһԤʹˣǮûáԺӶ˻ĺǽͷϡϡ϶ʻЩæһϣڳ˴󷹵֮⣬ûл꣬ⶼСȥĻũͷҹֱġ
ڿǾ͸廨ˣʶ˵ֻռ˲֮һʣȫǸָΰܰƳоѼҵǣҲҿүԺӣ¡
ү˼Сӽ飬һɲ𣬲ⲻգֻҪμӻˣÿиߵľװڷҺ滹ŴϲֺǺרùƵİװذ棬һһǧУһжûС
γôѪȴһûϡҪ쵼̫ˣչǸӣ˵ˣԺûطֻǴһȺŮӺСǴյ˺ԺεǲںǸԺЩ϶ǾƾɱϽˣȥҲȥŲС˾˵ȥأ˭ȥ˭ȥɡ
ЩŮǾͺһ뷨ˣǿ֮۾ﶼСǣӶˣһ˵Լ˵ĺѩҲһΣ٣
񵽵׽еôҲִֵĽĿ̫ðҪһΪھӺѣȻҪμӣ˽µԱߣ˵Цĺͽ죬ܽµ赽׸˲ˣ㲻ˣҲţ˵һֶǾǲμӻӡ
嵽ûнôףԺӦ˵ϧӿϧںλߴպϣҲûʲôģԺε̬ɺСʱһֻǿⲻȥһЩ˫Ƚε⡣ڽѾǵ̳԰԰ˣһʹ̷ĵλЩ̳԰ڽйŽɹһֹǴ̷˾ǸŽеҪ˵֧飬øлΣûеǼԺӵ֣Ҳ벻ơ
尡ЩԺ޺֮󣬴ðûпܶأʲôţļ̳԰һիܴǵʵۼ֮ò͵ĵطǸΪһ˽˻мλӰǵĻҲġĥпܵĻͰҲǰҲŪ֮ģΪԼ룬ΪС˾˺ʹ̷Ժǰ;Ǵһ֯ϵĺȥǺܱҪġ
ϣһ治̫԰־ˣôҪҵĹ԰Ŀ̫˰ǹҵİû˵ɺͲɣûҪ⹫԰Ľ
ǳɣʣܵĻһҪ⡣չʲôģպðܸ԰һ벻ǡС۾һתھˣ˵úһŻܸ߶˵ӡ
ŶչǵпܣҲõ˲ųɰҲˣʱҰŰɡúθˡ
֣ƭأЦ׼û¶ʱͻȻ廰ˣʲôû
СβƭְֵģҪƭң׷ǼȥһŮ˵ˣǲûš
ѽСƨӲ˰ҵ˵һˡҲ̫û˰ɣСʱ˭ȥԱܵģȥٻ¥ǳԣأζڽıֺܲʼˡ
ǡҲƭҰ֣֪ĥأ¶ԼжϺܿ϶Сʱûٰεĥ缸ÿСʱεĳЩٶѾϰߣȻ˳ˣϰԶû䣬ϣ¿±ȺѩзȨ
ûƭҾҪչǸѰɣǳȰϾǵĻһϾòչлƬϼҾ߰ʲôġ˵һչˮ¥ǲеζһŴźβƲЦˣ˵ҲȫϹˣ١
Ŷ뷨ǲЩ꾩Ǳ仯̫ܶŽˣǸúúñˣܵøµ밡˺εⷬͣ⣬ȻǸǶЩŽͻиġ
㿴嶼˵˵Ķ˰ɣܲҲƭɣٺٺ١εĳ¼˼ۡ
ߣƭӣûˣС˵Σ͸ÿѧˣƤû䡣
һ棬û˵仰أξֱһƭӵͷΣûˡҲ⼸굽ôˣһ׼ǲɢǳܵûͽȥƽЩºʹԶСʱĻ飬Ļ飬Ǳ޷ġûԵ֣Ҳȥǿʲôöʲôʲô
ʵĺԼһˣһǸн׶ξһǺηܷˡ̫ϤֲǸŮһԼû¶ȥèݹģǿ϶̲˰ʱԼҪѡһǶһգ˺ǧ쳾ͺԼԵˣҪ˷ֳ˳ˣսƢѵĻ᲻ξûɴͱһأôԼԼĽ»һʱģٲǳˡ
һչعһµĺ̤˷İͬеĻ̷λרѡһɻͼ̷֮תȥ׶ࡣζǵΪǳΪ˷Ǯ̷ôΪ˵ǮںأԼǮ
ʱβʶԼѾͷĵˣǱĿԼǸǮٶȣЩܿͻĹ⣬Լÿ¸һǮĹʣҲܵġںˣһǮ˵ڻԼģЩ۶ϿǳԿˣʵռˡ
겻ɵ֮ͨ󣬶ԼߵĹ⻷ֱһ£̷ǲǱͷʵδ͹ֻ̣


608 ֵ
Ȼ֪˿ԼǺλĸԸĸ̷ȥôһȥ۾Ͷ䣬һ滹ҪڵѧȻѾǴѧҵרҵ̫ԣκ׼ٳ磬ѧһЩҵ͹ʽڷ֪ʶѧϰ̿ҪһЩΪҪ߹ѧˣѾûʱٵüרȥѧ
̷ǰŸߣֵѾͼĸһ绰ȻһܵƵͺμһδһܲõϢ̷˵ĴŴпҪ裬ĴŴҪ¼ܣ˵֮
ϢֵͨڲϵõģĿǰĶû´ֵĿʺε׵˭ˣôúõĻôһļأ
ְǸˣϸ³Էʱ棬Ҫ̷ȥ衣Ҹˣ̣ûˣǳҺ̷ġûϵ˾ͳ˰ɣ̷ѾȥôˣҹЩӿҲҪȥǸ˺ü꣬Ҳġһ֪ԸⲻԸɣȫˣϻɣҲŪǸƹ˾ˣаɣθղڵ绰֪¶ĴԭίˣڷвдŴԼ˵ѾܲҪˣ׬ǮԼģ˾ͷ˰ɡ
˵ʧҪȺδȦ죬ûΪѵ̷ͺΣȻǨŭȻͺκûʲôϵˣǺλԸһֵѣҲԼˣЩˣֻҪܼͲĻĶ٣ٶҲӶࡣ
УڰɣûǼأܰǶϾɱඣ˵Ҳɱİ㿴һ⣬ܲȥ̨·ɣֵѶԺεĽ鲻̫Ȥ󲿷˶Ը뿪ԼϤ
ٺٺ٣㻹˵ŪһרŸȺķװ꣬˵ܻء㷢ûУ⼸ĴԽԽˣСʱʲôʱôӰԶԲǸԣȥ⣿㿴ŰɣӸˣǮֵġֿʼƫˣ˵ʱҪǲĶıˣ˵ͨ˳
Сʱɻûأģ㰤㰤УֵѱȺεС˾ͻĶʱȷʵҪȺСʱˣǰЩ¶ο϶ûʲôȨġ
ãָ磬ҿ˰ɣ۲ˣ˵¶ɡҵ˼Ȧӻ죬û·ҲﲻʲôæأҾǲɵģûȥOKɣǴŹ˾ЩϣΪǵСŮȥİɣôʲôûУһԼûռʲôˣְѻת˻˵˸顣
ֵȻ̷ܹգҲĴˣǶΪкεǮǶأһ˵̷ܶ֡ǶЩڳŮ˵ҲһĴڣȺáãռ˱ˣĸԸȥ㷢дŴΰɣ
Ȱǰ¶ȥɣҪȥҷַӸҼСѾͷȥҪʲôĶɣھͱˣھǸһ̥ãҲûǸ鰡ֵѲ׺ô˵˵ܵ¶ȥˣǲͷ
Ҳ˵ȥ˵ԺԽԽ࣬ǲǾҪʲôأֵһҲһŴ״Сôһδ֪飬ȥ˼һθ𰸡
ʲôĶ֪㲻˵ȥɣҿɸɲǸ͵˸ˣңֵӱȴ󽭺õޣôǲ˵ߡ
Ҫ豸Ŀǰ˵Ժ廹ʲôҾͲϸ˵ˡȥ˲質ȥȥЩʮƾأҪĲǸտʲôأ졢ƹ⡢ˡװޡԱȱһɡָͷʼֵѽ⾭
㵽Ҫ˵ʲôֵѿź㵸ͨ׻ԽԽԺ
רҵ̨ƹģ˾רŸģҪܰװԣ˲˵Ŀǰڰٷ֮ʮңһǮĶȥټϰװã׬ǧβֵˣͲˡ
ôߣֵѺе㶯ˣٿʼ
˵оУû㣡ûϻشն
ǡȥĶҰװ˰ЩҵǶһЩҲֵͨѹȻǶˣֿʼĥԱ⡣
УʵҲУЩʦ豸װҼ繤͸ˣֻҪֳһеľͳɡ˵ˣмģֲǽ¼ˡΰҲˡ
ǡôȥ̰ܲÿ쿪תưɣ˭װҾͽȥǲҪֵѾ˺ε˼·ˡ
ֻҪٽһ̣Ͳȥұˣ˻ǵġζаˣʵǰѾʼһС깬Ǹһֱںʹ̷Ľ˾ֻҪ̷Ǳлҡ๦֮Ļͻתɡ
ҪͶǮǶһԴÿشһ⣬ֵѵǰһЩڶſˡ
ͶҲüʮɣҿɲּëС꣬Ҫɾ͸ɴģҴͶȥȻŪ豸һֱӹҳÿͻۿȿʲôֲᶼáۻŪһңֳʾġԴȻŪ̷ȥôɲȥˣǱ߰ṩԴ߾ͶŽӻǮͿԡΰĹһֹźˡ
ɶУҪҸԼɲˣֲȱǮֵûˣûⱾ⣬벻׺θҪһɣ߼ﷴΪǼ̣
ȱˣиɾ˲šԼ϶ǲɵģûǸǺ˵һصģҲȥô̷Ƶȥˡΰֵ˵úǿCEOһߴ󣬰Լ˵þһӡ
ҲԣܸܲҼʱĥĥ¶С£ҾһӵĴ°ֵѾú˵ɻվסţϴӦΣҪȥѯѯԿ쿼гܾǻô˵
û⣬ĥĥʱԽǮʱԽ̡ǱߣڰɣҲˮˡʵ治׬˶Ǯһ׬ͷˡ֮Ҫ˵ֵѸԼһҪΪֲ칫˾ʧ㲻ô˵Ҷǳˣ˵̫˱˵ҲǺ鷳ġ


609 ȡ
Ÿ죬ûֵѿгıˡûֱֵ֪ͨӾڱֽϿˣ˵ľԼһָյ˵ҪͼдǼ׸ϣ˵ݲʲôģȻְʷӼ˰ǣŵһûᣬɼҲһûᡣ
ֵסˣܿҲû뵽¶Ȼֵ˱ֽϣȻָֻԲ󣬵ԾһźŰ
ζֻССĳһû뵽λôǳ𣬶ұֶôݶǴӸ϶̷Լҵˣǰֵ֮ѻõǸŶͲʲôڲϢ˼ҹֵ֪ġһѣ̷ͺʶ㣬Ӧȥ˵飬Ȼϴɾȥƾ䡣
̷Լ̫£׵˺ü죬˼ҵĵһоͷųˡж˵ʹ˵ССý죬á̷ͺλлֲ֮ǰϽȥϴӦû԰ѷͷҪִԲǶԷ϶иݵĺֵء
ϧעҪʧˣ˵սİ࣬ҲûɶʵԵӰ졣̷¸Ͳ֪¶˼ڶ׶ͰԺءζʶûоԴ˼һ쿪ʼѾˡҪľûȦȥǷɱҲáַҲգ֮ܶ⣬ûʲôʵԵЧ
Ȼƪ¼֮ĵ죬ֵѾˣ뿪ˣͺһȥŪǸרҵƹ칤̹˾һ֣ԭǸ湫˾ҲûԾһάžӪҲһ·ɡʹֵĵĳ˺Щǰ֮⣬һҪԭλܡ
ζûŻס̷ͺΣͼذóɱУڱֽϵǳ˺üƪ£ػλרҼԪϣӸ̵ĽǶȰѺκúóһ٣˳Ҳû̷ո˾Ҳܲסѹˣ׷װ̷ͺεĴŴƬ¼ܴ
ֵĻҲûӳܵģһҵĳʺܶͻ͹ϵѾǵѡվӣվߵ޼ȥѶҲǳˡ˵ͺκ²ҵ˵ǱƵͶ·ˡ
ֵҲáҲãζῴСĽΪӪ·úοءΪһûʲôˣ±򣬷군ˡԼ취ȫԼʲôָأ԰
ƹ칤̹˾κܷĽֵȥӪ˲ͺʲô̫Ĺƣ˾ǶΪԼ룬ڲ̫£ΪԼ̵СǮǮѡںοҲǺ飬˲Ϊ𰡣Ķô겻൨ĵ飬˵ԼֵҲǰٷְӣ˼ƾʲôΪ㾡ľǮء
ʲôԼ񣡱𳶵ˣĻľ衣ҴлǧĻʷȥѧǸŷȨϵȨļȲܳԡֲܺȣӰ˻ǮҪǸëãһǮȽʵڣֻҪǮˣѾͦġƭġ͵ء˵ԺҶûˣ᲻Ӱһһ˭İϰհǰĻչ˲ָԷȥάһöߵʺ;ܰ쵽
˾С¥ԭǸ̵ܽ곹Ÿָģг̳ǵĳ֣ѾˡЩź׬ͷһͰ֪ǣѾںСˮˡ̨ܹѾûǣĹ̨Ծɲٷ֮ʮѩһֱڴߴٺ취Ǻһֱûȥ¶üȻﾭӪ˵ҪǿضֻҪԼûʲô̫;ĶŰɣҲǻ£ں̫ȱˣܶܵܵ㡣
͹˲ЩˣԼˣˣСǮԼȥû˿赲ԼǰԺһ£̵ܽˣû죬ԭ̵ܽӱժֻȥһרҵƹ칤̹˾ӡֿҵˣƹǸӣһɫİȣ˾Ц·Ĵү趼Ҫ
˵ܣҲ̫˰ɣЦݲҪǮ߿Ƽֲͷԣָ˵Ĵ迪𣿡ζֵɺǱӣ´ҵҲôʳɡ
ˣ㻹˵ˣûĵӺΨһеľĺͺƢЦݿɲҪǮЦʹЦЦأҲ˵ҰûЦ𣿡ֵѻҪķ
㰮ЦЦɣ豸͵ˣһϸôãʣµҿɾͲ˰ʲôֱʽưɣǿ鱦ܶıȺĶǿȻֵѰЦǺҲûɶֱӰѽƴӹ˻ǱߵͶʣתˡڹѾʼţڲԼյĹ˾εȤԸȥǸǮˣ˻ôΣա
˾ͬˣռ˰ٷ֮ʮĹɷݣֵҲûϻôҰģ԰ȫÿһЩɺҲһ⣬кܴķչռ䣬ٸʮû⡣Ǳĵİ˷չ糷æԼءθϻͶֻһʱ𣬺ռ˺ܴءڿԼͲȥմߣϻѾǰ˽һ𣬺θܳˡ
ԼתƵٶԽԽ죬ξڽǸƻ֮ǰȰԼĲҵپ򾫼С֦СҶһȥֻǸɾͿˡԼҪˣҲܸصʣһȽϹĲ֣õʱץϹ
ȱοľǺϰӪǸɽ꣬Ȼһֱǹģ̫Сǰúο۶Դ˵Ժҽе˾֮ǵڿпˡԺֱӰѺǱߵĽϰ壬ԼȥӪôŪôŪԼҲйɷ棬ֺҾţҲҪ
ڶľϴ¥ǸҾ߼ӹⱾΪӦһʱ֮ĲԼȻˣŷҲˣûдڵıҪģӪˣֱӿ¡¶ζȥҼѾǿֱӺͼֶԻĲˣֻҪƷڣ˭Ҳ˵֡
ľͬǸƤﳧɽһ㲻࣬ǳǽڵ̫鷳ռ˺̫ĹǺѩܻ櫽֣ǵľǺεľԺθɴͰˡ͸ȥӪôӪôӪһǮҪΨһһǸˮó׹˾뵱صҵγһʽļ


610 ȥ
ôһͨڣںµģֻǶүŪꡣҵ궼ѩ๫˾Ǽںѩ£ߵԹ˾ǵǼ̷£Ʒķ˴ѾɶǺѩʹ̷ֹ˾̶ʣʱֻǹǴү£ûʸ񵱷ˣûʸ񵱹ɶн÷ΡƵżҸ˹ݣˮó׹˾С£ѩĹɶ԰ҵ˾ķ˴Ǹ߽ԣɶȻС˾ˡ
ЩҵǺεĺĲҵ˵ٷְٶĿ֮УҲ˵˵ž͹ţ˵˾˵֡ȫ֧
ʣµĻһЩҵǾͱ˺Ϲɵˡ˵˾ֵѺϹɵģҽԺܼѺϹɵģҽе˾ͨϹɵģ豸޹˾Ͱҹ˾С塢ӺϻģʦǸʵǹڵԹ˾£ǸСС꣬˴ҲС˾ˣ¾С˾Լ֪ôһÿ쿪Ӫҵ
ҪļϿγйɷ֮⣬ɶҵͶҲûСЩĺԺ͵Ԫ¥ķһںԼ£һںѩ̷£ʣٽͰ칫¥鵽˼԰ҵ˾¡Ǹ밶˾͸ˣѾ̷ڼձȰĽȥע밶˾ҹ˾ֹɣתתȥ֮ζ˵˭˭뿿רҵʿ
Ūһ׶γ̤ʵˣֻһ̷̯һڹڡһڹ⣬ţҪʱһİѩڵĹ滹÷߽ԡ졢ȫŷһڳĴ󲿷ʱЩϹɹ˾顣λ˦ƹģںѩ̷ĺȫ֣ȥǸĽɫ
һҪɣǾıѾõǸںͶʵļƻͨŬһһںһСʽһǧԪ㡣ŵԹ˾ҽе˾ٶԼӿ˺ܶ࣬ͰڵĹ㣬ÿ໹ܶ˰һǧԪ
ЩǮһſ밶˾˻ϣһѾ˼ôڣСںξҪʼˣѾ̵е㲻ͷˡÿЩֺܲ񫣬ҪЩԪͼԪȫھ̵ܶʱΪԼȡĲƸһװ׵ġ
֪ʶͼƣ벻ַ̫˵ŽΣȥϴٹЩͶʻһЩҵвзĳЩ߿ƼƷȻȫ磬СʲóԼĵЦ
Щںοֱ񻰡Ȳ˵Сʲ᲻ôͷɣǹЩĽڻҲӼʮڡڵȻʧˣȫһ֪С˾ˣⲻЦ
ҪǳС˾춼ͦȥ͵ñΪȻ󲻹öþֶλֶΣһˮʯøɸɾҶ˵սζ죬ʵҲһһǹ˾빫˾֮Դٳʱ䣬Ǯൽһ̶ǣ¹عҽڰȫˣҲ˵һˡ
ȻûлַҲֻܲñˡǾ̤̤ʵʵȥƱЩ׹ᶥĴţţ˾ƱȻǮ㣬ںε̷Χ֮ڣʮ֮꣬Դ׶԰ͿʼڣΪ˱ȷļƻӭһηչ߷ʱҲ͵ջļڡ
һžһ꣬ʱ򲻹һйﻹз׶ΣInternetһŰ˾ŸոյδģҵԴ˾Ҳû߸ոմ𲽽׶Σ˻ûʶInternet᳤һʲôĴʱѡԵһЩעɹĻ˾ͶʣӦûһܴľٴ롣
λһȽǣǸνĺЧӦʱʹģЩĻ˾Ͷʣ᲻ӰǷչĹ켣Ϊǵ̫СǸСӤҪӪ̫㣬¾ͲһܽɳΪЩȻˣؽӰԼ롣
ԺλѡĽͶʣϹǮ棬ʷḶ̌ΨһһȱǿĵطҲͲˣԼʯͷԼĽţɵܸɣֻкСķҲȥԡ
ǾҪͶʲųأξҪͶʵĻͱͶЩѾ˵Ĺ˾Ҳ˵ͶЩȽϴĹ˾Щ˾ʲܸܶߣԼǼǧСǮǮȥҲʲô˻ҲͲӰǵķչ켣ԵһЩһЩҲ⣬ȫһ
ּδȸһ֪еĹ˾¼ɸѡ˼Ŀ꣬ΪжҪͶʶѡĶȻ΢ˣȶǴھʮһ񻰣ȻβƱҲڣϲûһӵˣҲûһΪһȶǴġ
ҲеһΪ˻עȶǴĵƽʲôģ˼ҵĳɹҳһܸƵءϧ¿ԴҲN飬ɹػûƳǸ˿Ǹ˿΢Ĵŷչ絹ǼǵһЩ
΢ĹƱǰʮĩڲУҲǲˡ2000꣬Ĺɼ55000Ҳ˵һǮ΢Ʊ2000꣬ҲٱĻرðʱ任ȡٱĻرÿǮޱȵģξٶԼȫԽܣѾСòСˡ
ʵһ˾ҲںεĹע֮УǾǱҧһڵĴƻκҲȥҧһڡסˣƻһζûǲ˹ʱڣʱɼ۲úھǻع֮ǰβȥҧƻ°ĵ
΢֮⣬λ֪һͼҵصĹ˾ھʮҲǸ߸ͽԴ386оƬ֮󣬾ͳһоƬ̣ĹƱ˶٣βò΢ٵġ˾һϵͳһӲоһһӲȫŪú˵˵Ӣض
ȸηУλһϤ֣Cisco˼ƣӢضһȫӲĳ̣ӢضзоƬCisco·һڼһ豸ͷȫ緶ΧڣûһûCiscoĲƷһ˵ӢضIBMҪκǵʮʱ䣬ֵѾIBMĹƱݰ
󣬻һҹ˾ĹƱҲοˣǾǴҼ̱΢лͷ΢һ㲻ֻһʱ䣬ʹÿ8.5ǵ16.8ˣһǡξðպǸԼ˿϶


611 õĹ
ôȫǺͼйصĹ˾ɿڿ֡ͨáAT&TĦ˹Щ𣿾ϲIBMأ⼸˾Ҫȹ̶˰ɣ櫿˺εݶüë̾ˡЩҲоУ;ûٴȺ׹ͨҲ˽һǺͺ˵Ǹ룬һһĶûС
˵ҲеֻЩ˾з˾ҵҿIBMô˵ɣйоŻдСõͷIBM̫ˣ˼һҵҲܼʱоȥʮƱгʱȻкܶƹ˾Ȼ⼸˾Ĵǵռ󣬸ǵ档αĳɾͣͶˡ
оëƱгʮ꣬춼ûⷬһʵҲûУҲܹϲߵѣֻǱϹƭˣܲ˵Ǵʮİɣ˵˭ţܶʱ򣬼ٻţ滰ױѡ
ļҹ˾ƽ򣬻ǼеһȻúܾⷬרҵζķ˵ˣȻϰô֣ҲֻܰԼȻĹľ⡣
óһ΢ʣµƽ֡ζ΢ģҹ˾ֻ˵֪ǣǷɲһЩԿ
ǲҲоϸ㣿櫺ȻйϰͦڵģԴ̡
ɫӾġˣҿ΢Ĺɼۣڶ70Ԫˣ˵ҪһٱһɻúüԪûôĹƱûʲô˵ѶˣֱӸˣһŵ㣬Ƥ񣬲Ķֱʡ
찡㡢һƱ֪ʶͿɫȥͶʣ櫵ˣ嵥ӵϡ
ھǿζȵʱˣǶңԶɹˡǴϢ͸¶лأǲԼͿֱ飬ֲ֣һ¡
ЩƱֵĺܿ죬ôķй˾ͻвֵģһɲɡɻ߸࣬Ȼɼпܻ½ǼֵήġҪ˵һٱǾͻֺܶΡҧҧȥĵĺͺν˹ƱĻ֪ʶǲȥлǸˡ
Ҳ˵һٹɣÿɼֵʮԪֵܼһǧԪҪǵʮԪһɣй˾ͻῪʼ֣һɲɣٹˣÿɹɼۻʮԪȻɵĹɼû䶯ҵͶʾͱǧԪǰɣξԼˣܺ
⣬ֵʱкܶһȷģֻҪˣͶʾֻ½Ҫһÿ궼йƱֺģ˵ÿ30֮ģҪ˾óֺ죬ЩҪǰ˵ġĹƱôߣĹƱֵСͷˣǷֺǮ׬ܶࡣȻˣҲпܲǮǶƱҪ櫿϶˺ε⣬ȻٸϸĽ˽
OK۾͵ŲְɣƱȻԽԽãҴͶȥͲˣȷ˵ûȤ̫֪ʶͲϲ⣬ҲǮķʽŲȥء
ɣ֤й涨һһҹ˾ĹƱٷ֮壬ǾҪˡҪڹɶǼ֣öĸˡ߹˾ϸơһͶʹ˾Ļ⣬˳ֹɵĻܱ⡣櫲ûԺεռΪһרҵʿǺְܾġ
ôٵĹأҰѹƱת˳ɲλͷһ˵أѾֵˣ͹һѣѾļֵ˳⼸µĹû׸
Ȼԣʼ硣
Ǿû¶Ҿ˶࣬ÿ˰ٷ֮ĵ壬һҲùǹ˾һ˰ɣﲢûһڸԼ뵱Ȼ
Ҳɣÿ˾ĳֹ˻ӲԹ涨ģ200ֹ˻˾Ҫˡڰй˾չˣûܣҲûôʽ𣬻кܶ鷳òҪ㡣úʵһ㶣ܻûô֪η⣬ʵϰ壬֪Ҳý͡
ðɣԺ⣬ʱңͳ̸ҲҪңҵ棬Ҹû档ҡҶˣҽ㣡ңҰӵ۹ȥξԼҲûôҪ櫣ûǺҲᶮôԼ֪飬Щ黹
ǵȻҵĹ飡ú仰˵ˣź촽
ȥɻɣԺеʱҡлʲôͬͳˣԼ棬ǸͶĿͱһٷֵ㶼ܱ䣡ֱӰѺͼôǱ߹ͨ񽻸櫣вǺξͻΪҳϡΪһǧѾԼе㴢ˣҪԼʱõĻᡣ
βһǧȥһ˵ҳ϶ȣһԼԺõˡ˵ˣǮյƹ̷Ⱥͺӣûȫͬ⣬˭Ҳòһ֡
һһ⣬ǲҪôʽж߲һ֮ڣʽȡӯ֤ǲʽӹȥģҪϸ飬ԭǻڲ׵ɡֵ鷳Ժ󻹻Ϊϵˣһһᱻǹעܵ˺εı̾˾ͷˣǵûߣյߣֿʼνΡ
涨Ǹù涨֮ǰû˵ﻹǮߵģ겻תһ룬涨ΪϰտǵģܺЧıĻӯڴӹҪðܴķգҲͲĳû꣬ͻһԼϰյľ²˵ˡ
һֱ˺һ쿪ʼǹҵĹûǿƱϰͶʵĹ涨ǹҵĽڹƶӱ벻Ƶİ취𣿿϶ǣԼ˵ǼǧĹңǻΪʲôûʵеİ취ֹӶϰѪǮΪأ
ֻһΪӶϰѪǮˣЩƶˣ˭ҲԼŪԼ¶ҲǺ֪ڹǮǲԸȥԭǲǣҶܿ˰ɣΪƵԭÿԼĲƸԼǻۣȥҲ


612 
һһ顭ڼôǰҹǻʱ䣬ҵĽ𣿡櫿ûɴһӣյ˺εߡ
ҪѩںұߣһŰ칫櫵ľٶѩܾ衣
ģеϰ칫ġθ˺ѩһȷĴ𰸣ȻѩֵͷȥæԼˡӢ⣬պϣ˵ɣ˵ˣһҲҲ˵ʲôк仰㹻ˡ
˵ɣءλóһطҲܰıӷŵ
⼸£ϸ˹˾ĿŸͼڰʲתƣﾡܶĴǰɣһ⡣
ûζûΪʲôҪӦԼܷⲢѡ
취ڡˣбİ취ԸĽ⡣櫹˵ʶѧϰģҲѧϰйϰߣгɹġ
Ŷʲô취ΥñմҪҵǮ׵ģλ仰ȤȷʵڷΰԼʲתƵȥһǧԪٱҲʮڣһõ߰ꡣҪԼԪ࣬Ǿ࣬ʱ䡣
ʵѾˣҲףΪʲôһͣˡ櫿űϵĶıҧŮиϰߣһʲô벻ͨͻҧʲôǦʰֱʰӰʲôҧʲôʵûĿҧҧӣκûҧָͷ
˵׵ûλû˵ʲôԼʲôһ룿
˵Թ˾ɣȫ԰һҵȻڹۣһֿͨнֱӱģ̇ͨ㲿Ĳɹ۸ȡһЩ㣬ڵٶҪܶ࣬Ϊ˺ܶࡣ˵еĲ⡣
٣˵ô֪櫵Ļͺ˳һͣȻеˡ
֪ϵ۰Ҳڽ⿪еţǰһֱΪǺΪ֮ģĿĵģףλϰ岻Թʽں͹ƱһϲͨڵĺܶҲǸѵ
ȵȰʡξƤȻ櫵绰Ůʿ˹ȥѸղ˵˼ͽŮʿ˵һ顣
ŮʿĻش˵һֻŮʿȰñôɡΪڹҵ㴢࣬ģİֵԹȫҪڣ죬ҲŪʻ߶ҵʧ̫ˡĿǰ㣬˵Ժʻ߶һҵйƷȻȥһͻڹڡҪ˵ģֱڹۣⲻǰŹһҲȱǮˣȱǮģҲǽŮʿΪʲôһֱûѺεԭ
ŶˣļˣҶй߻̫ϤǸΰѽŮʿĻת֮ܲ˼ĺͺεǫ
¶ҵý㣡Ҹ㡭㸸һɡҰܴ󣡡Եú˷ܣסˣںѩ֮صһţ̷µ͹櫸ˡ
ΪʲôҪ櫻һֱӣ¶ҪʸΪʲô
Ϊһõӣһܸ㣬ò˶ͻῴģҸһ绰λŮʿһλҵרңģй̶ʻߺҵĳ򣬾ĿǼƷɡҪй쳧רƷȻڵ⣬Ǹóһѩ㣬Ҳһ룬ڵܣܣľʽ㡣õģȻ櫺ͺѩһĿ
裿ʲôֳҪͷҪѺܶǮģ㹻ļ˵һ𣿡櫻ûӦҲϺεĽࡣ
ʵʣʵıʣɻѩ櫵ķӦȻ෴⣬ø͸Ҫ̫࣬ľˡ
ΰ깤ͲˣںѩԶԩҴյһ᲻ġѩǸûҰҲûȨŮˣ֮Բϲ櫣ҪǳڱܣȥҲǱǳǶѩģҲȥƣûкڳʱǴ״̬Ǻѩ̷
εܺã櫵ǸΪһ⣬ƻɹͲΪⵣˡҪʵƻһҪǾʵҵоһɹȫǰ״
ƻǹ⡣ԭδڼô󽨳ģȻŷޣûǡΪճʱ򣬼۸϶󣬲ʺϹռһڵǮԸǮرʹ죬ǮӸߡ
תȻڹܻȡ㣬ǺֶΪءҪǰѹڹڣɱͽˣЧʻˣ˳㻹Ҵһ룬ֽ˾ҵֱǴȫӮľ氡˵ҲˣٸԼŪŻɶģβҵиʲôжŵģ˼˵ͷ˰ģǼ˰ġһɱ͸ˣԼ׬ĲǾ͸뵽סˣϴֱӾȥʵҡ
ʵҵзȺβǺԴ·ݿʼзʱµʱ䣬ֻһΣҪ´ŵзСĿҲͻĲ֮ǰûȷĹ滮зڶûУǺż
ڲͬˣѾȷĿ꣬ǰ׼ѾʼˣĳɹӰ컹Ǻܴġĳ˵ԺĺüʱҪССΪԼȡ㹻㣬ȻͶ뵽ȥ
ǺǺǣСΰΪһˣĶǺܲġô飬Ȼûͷ鿴ҲѵðϢҵʱͼר̸ЦҲúһϲоԱˣǾ˵з̱Ƚ˳
ⲻһʲôĵءҽ˳·ǸĺƻеôˣڵƨȻʼѯзȡĺֻǸĿĴţҪΪ˶ⱣܣֹһЩļͨй¶зݣһǺƤ


613 ªƷ
ƻеú˳ʵѾеĴ󲿷ֹˣṹˣǸǶҲλܾ׼ֻҪͰİݲͿԡ߰ɣȥǵĺȥЦúܳ죬зѾ˳ݣͷȻܺСһǺټġ
湻İθڽʵһ̨ǰ濴һǵĹһ̻Ҹ״С͸лֹճģ滹˸źɫĹâûߣϲꡣ
ˣֻƷ⿴Կо¡ڶԺεۺܲ⣬˵˼·ҪʲôĸĹ
ţꡭеɡʹùľ飬һ֣̾͸оȱݡ⻹Ǻܿ˵ǹڵӣ˵Ӧģ٣ʲô⣡ָЩ˵ֻҪһָ̧ĴʹûĻȥǸȥ
úβܵǣ껹ʹ÷ʲ̫ߵ棬ϸ޷ʹá
⵱Ȼܶ࣬ҿЩⶼˡֱʺͲʻͨӲߣֻһʱ⡣ϸƷµĹѧڱдµִоƬˢٶȻߡҾôﵽǧεǧӦûûģĻȾͻߺܶࡣڵûôۣĻǺġ
Ҫ೤ʱͶרأιĵıȽʵʣϵĶȤ
ͶŻһµңڶƵоƬû֮Ҫղԣ⣬øĽרʵھͿԿʼ룬ǼЩӾŪרĿɲٰЩṹϵģ͹ֳʮרɡ֪רϸһЩһ˵壬Ҫרҵʿˡһ˵һߴһչ񣬴ó屾ļС
ЩǣοžеΣкüҳ˰ɣкö඼дģİ͹ˡ
ЩֻܵĸۣϸڲҶ浽ѧУĵȥˣİȫԸߡҪʼרҾͰЩ϶ø㡣ڵıܹͦǿģҲ⼸𽥽ӴйأԿ̫Ȼ;ˡ
𡭡ǸҰҾǸͶˣר̫ѧˣ˵˵ôȥ밡Ҿһ²ͶɴרҲɣ˰ȥֱȥ˵طʦʦʦžʦţǱѾعģṩܶξרҪͶһЩֻҪרԼˣʲôʱ˵
ȥǡǹһҲɰֻǸæģзȫǸɵģܶණҲǺû뵽λɣЩϵĶҪķҲԼȥ
ûϵǳһһȥǲߵĹһгɲɣûЩǣֻٶȡ
ȥʡˣһ顭ô˵ءʱ¶Ϊѵı顣
״ү࣬Ұϸǣʲô˵أйس⣿Ǵ⣿ξ˵ڵģӦֻһֶǮ
ŶǲǣѾܺˡǾðɣȻ磬ϾҲҵͬУ㣬ܲרϼǵ֣һеģһӲģʲôʡǶǴҪģֻԼһƷһӵ׷󰡡źγʵң߳ϢңȻ˵뷨
ˣ鰡ɲɣר˭֣νǻһ˵ɣֻҪרȨңд˭ɡڵǣԸⲻԸֺҵģҾǸŴո֣һøҰֿҲ˸˲ǡڵĻʱˣ¶ԼѹҲûҪЩרҵͶɹ෴˳糵ء
ô򵥣úε˼άģʽŪˣû뵽λô׷Ǽֵ۵ĲͬǸ֪ʶӣṆ̀˵û
ţǸֻͬΪ˱֤ҵͶʰȫҪǵȨεͶʰʵҵʱѾÿλרҶǩЭ顣ʵоɹȨǹԹ˾еģھʮйռǶߺ˵Ƕıϡ
Ҿͷˣȥ˵ȥŰɣһȥѧУ١˺εĻ̾Ͳôˣָֻ˸ղŵĸ˾Ǹɾ
ȵȣܲרڹҲ룬ѧУߣûȤҲʲôøרڹʱ򣬿ҵĹ˾ѧУͬоɹȨûȨνסͷһֵĽ顣
㶼ҸͿˣ¶ѧУʲôϵû׺ε⡣
Ժܾܿйϵˣһ׶ΣҴڹͶʰ쳧ܿҵʱҵѧУŴȥذʵѧУԿƽɼһõԹ˾ѧУһǮֻҪӣǻʲôƼҶ룬ȫǵġøԶһЩڻ̶֪ҵܲܿҪԼ·һʲɣǾͺѧУʣϾЩʦǺҪȺҪ׵öࡣ
ŶǳɣȥʡһǿҺֶֻѧʣѧʵҪܶϼѧͺһʵʲôףһβףԹһο֮ҲסףЩ¶ͷϻ
ﾭ˵ɵʵǲɵô˵أӦвذɣ֪ռ˵ǲȥںȷʵɵɵᵽĻкģ˵ЩֻҪǮʲôܸɵ˵ɵһɰ
׸ѧУͿгɹⲻıУˣȻУʵ÷ˮѣҲһֻɡȻȽ㶫ԵֳǸгɹļֵѧУϾǸҵλһֶεȻȥѧУЩʦǣⲻøůںѩȥУ̸רʱ˳㻹ѧУȥʮȫ޳רڹʵ豸͸ƿл


614 Ҫ
Ϊ˰УεԼߣǮξû̫ðߵԹ˾ͱʦ˿лϵ˵ɰߵԹ˾ÿṩһоѸУ֧䣬УҪڱҪʱҪ԰ߵԹ˾ʵҿѧУоԴ˵һЩϴ塢нʦѧԴҰߵԹ˾ΰѧУĿгɹתɲƷ۷ѧУȻˣЩͲ޳ˣҪ
µףڴλŮרҰ̤ǰɼĺ࣬ǽͺͣȻгר׼ҪǰЩרļһ£ôӡӡʽļ͵صרʦһ𣬿ʼĳ
ķɣרһڽ᰸Ϊ20꣬ŷ޸Ľ᰸΢һ㣬һרкüʮз͵Ҳʹͻ͵ģܻ̿Ҫһⶼ⣬ֻҪյصķɣƲݽ֮ͿԻعˣʣµЩרʦɡ
ںæµר͹ʱйϷһδˮ֣տʼǴӻʼս꣬Ȼӵʡͬʱ֡һѰ˷֧Ԯչǵÿֵʼ̻ҵλڲҲʼְ˾
˺ţζ־ʲô̫Ȥһˣܾ١˶١˵ϸˣ˶ûСйĺʮֻţƵĺʮֻˣǮ֮Ͳٴˡ
Ȼ˼ƨɣǺξͱͷˣ˭ȥ˭ɡĵ桢˾٣Ҳ٣ȱ٣ҲһǮҲǸһǧȻʵʸʮĲٵ¶ˣβҪҲÿϵģþͱˡ
ҲûţկҲֵĵڵصĹԱ˵޺õ·ֱɽˣɽĽͨѾˣֻǿһЩɽС·ͽȻιܲطǶԼ޵·ξûεģС豸޹˾˼̨ھ豸ȻկأصĴȰ·ͨ˵
⼸̨ھ豸Ͳ˻ˣ豸ȥ޹˾ʻԱڵѡһЩѵһʱ䣬ȻЩ豸͹ɽǼˣԼάԼʹáɽ㲻ˮҲиʲôķԺǾͿԼΪԼͨ·Щ豸ʲôģǾ͵Լ͵ȥЭֻڿӲԼ鶼Ըȥ鷳͸Ϊ˵ȥܼǹ
⼸̨豸ʧνԼǮˮó׹˾ǱٽһµĲϡһ֮ǱȻڹӲдǴӸּ󿴣Ҳ꣬¬ֻڱóгױ޳ˣĴүҲһ⣬ǽֽ̫Ӳˡ
Ƕˮó׹˾ǱԽңԽڽ԰үԽԽ࣬ṩĻҲõóֵĲƷǶܰ㵽ֻҪлǷװЬñʳ׾ƣǶҪӶࡣ
ˮó׹˾Ѿټʲôʲô̷ϼλҲʼˮ⡣ǵθںֻܴҪǸֲġľġ豸ˮ඼ҪˮʮСʱ߷ҲιǡͷιĶǣˮó׹˾վͷмǸˣǴٳһȻźܷ⣬ȷҲܴ
µ׵ʱ˹սڴһšңҲǺġ߶رѡšս˹սۡϵˡЩϵӰںεļռ˺Ҫһټټټɡټɡټɡ
˵ɣĻǿܾƭԵġӺθһˣεС˾ˣкԼСǿЩӰƬġԼⲻ⣬ڼֵͻ᲻ĸƫ˹ĹңΪЩӰҲáҲãǵĻֵ۵졣
ͬЩСǴСձƬӰ֮󣬲ⲻ⣬ǵļֵҲͬԡֶĨȥĨȥģʱԼܶʶѾͷȥˡ
һգڵ죬ľ֮֯һĻɳԼ֯ʽɢͬʱսҲͽˡһ쿪ʼϾֻһˣǾϵҲǶԿǽ뵽˾
⻹꣬ڰʮգֱһţĹھȻ䡣һչǿӲɿѺ˵ʱͳǷͳڽԭͳְ񣬴ӼͳҮͳְͬʱҽ״̬ίԱᣬʹȫȨֵʵʩΪ6µĽ״̬
ʵ˵һԾȣɹˣǿܻܼάһɢĴ״̬ϧǶ˹ͳҶʱվ˳ͳҮΪ׵ǿӲɣȫаչ顣֮󣬸Ƿ򸴳ͬʱҲζʧˡ
ǷҲûͳλȣһܣȥչְͬʱɢչȻֽµһִϴܹһ櫵άʽȻǰ׶˹˹˹̹ǽƣûˡ
ڵ绰ϢлǣһԼĿ֮лǳĬ˰Ҳû˵ڻͲһлһﻹˣΪܴǺü˵ΰϢ֮󣬵õȴǲͬķӦϸĸĸ˵绰ȻҲᣬǺôҲڱʹһֽѣϲá
ͺθ˵ܲ⡣ϣȥ˺üʮ꣬һʧܣһΪ֡׻ɱһǧ˰ȻûǾԼŸɰɡȻûȥ浶ǹⲫԲȡһָİ취Ǿȥ̣ϰյϽ𣬰ǶǮԼġÿһԪ͵ҧһСڣҧ⣬ԼҲģֻҪԼһڣҪͣҧȥ
ʵĵһѾҧˣ̷µ΢ƱѾ˶ʮɣʮԪֵٶԪ⻹ʮɴ˾Ʊ20ԪӢض˾Ʊ59Ԫ˼ƹ˾ĹƱ24ԪֵܼһǧһٶԪ
лλǺǰһҲ˲Ԫ΢˾ʹ˾ĹƱĻ˵Ǯˣ͵ɵйȻסμﲻˣ뱲Ӿú


615 ǿյ
˿ĻǮǵòǾŶǾ꣬΢Windows 3.1ͻ֮ᷢǰWindows 3.0ȣϵͳȶ졣һֱWindows 95֮ǰWindows 3.1һͳµĽࡣ΢ĹƱǣǺҲûˣžƾԼһǧԪ΢˾ľ⹫˾ҵԼ
ξһҧû̫񫣬˿ûоζġ˹ער֮⣬ʵǼλר˸ߵҪҪһֲʼзߴݡ
ϧǣרҲĹϺ󣬸˺εͷһ߿ƼڰѾ޼˾ˣֻһֱûʵý׶ΡǸֵͷһ˵ӦûûרעᣬԿ
һûδΣǰˣԭΪܶʹõļǺģڿ̫סһȻ84ͿʼзˣзãⲻǿξȰԼõĶһۣȻڻȥһ飬ЩǻûרģٿܲԼз
һβŷ֣ԭԼõĸɻ࣬ϵĸ١ҵ˵ζ΢ϤһȻѾ˹㣬ӦǸҲס֪ļ֪ʶǲ٣õȴࡣ
˵۷ҺʾûܣȲ˵ûǮҲûطô༼ԱȥӿϵͳIEEE1394USBɣûӣ˵֮ⷢ˿ءIBMIntelMicrosoftͬƳģ˵ļһ𣬾һңҲû˵Լо±׼Ҳǰ룬ǣоƬָ⣬㷢û˲Ҳǰ״
USBκȻ뵽Ụ԰׿Э鲻ܣ洢һãȻUSBӿڿֱһϲѶСг㷺̫עĿ⵽ҵھ˵ǿҵִܷ
Ϊ˺ܵʵңЩרҰ˲NAND FLASHоƬǷѾˡܣǰ꣬ձĶ֥˾ѾNAND FLASHܷˣǰNOR FLASHȣNAND FLASHӲ̣ʺϴĴ洢ɱҲͣǲôֱӶȡҪѡ
ȻʱNAND FLASHоƬС۸ܸߣһƬ1MоƬɹ۾Ҫ300ǮǺβ١ڲҪܿо⣬ҪUSBЭóNAND FLASHԽԽãûбҲȥ˼зԼлһΡ
˼ʱֻֽͣϣûиЩרҿҪڻȻȸΪáʵֻ7ˣǸֶԣҲû洢Ƶз
ںĥܵһλѧҵʱ򣬺ü¶û¶ֵͨѾȻͬʱ˰칫¥ͨͨ˾Ѿ˵ڶ⣬εܼ110Ԫң豸ȫǻˮ̶ҽԺɹģҽԺЩ豸רųһͨ˾ǲ۾׬˰ʮҡ
ͬʱͨҽԺǩ˴ɹͬרṩһЩþߺƷÿĲɹڶԪңͨ˾Ĵжٶҡͨ˾һһҽ豸ڵҲûɣͨҲڰϡͨ˾ھҽϵͳԽԽ죬ɹҽԺֻԽԽࡣ
Ϊɹ۸͡Ҳб֤ҽԺ˵Ҳһ¡ҪĻĻѵðλԺԺԸùȥձתһȦأȻǹҵǮ˭Ĳ򰡡˵ˣĿǰԣͨôרҵôĵҽƽڹ˾Ҳ治࣬ɮ濴棬ͳԺӣѡͨҲһǵľ
ܵ˵ͨεĴҵܳɹ׬Ǯһܱ𾴵ݡڲߵļҽԺԷӴĵȼҲǸԺζˡȥ£Ҳȥ칫һһˡλԺףĿǰ״̬ҲǷǳ⣬еӻͷ𲻻˼
ֵǸ˾ûͨչô죬Ҳտҵһ£⵹ǽһʣǴ̷Ǳתһλڲ๦ĸĿܼҲͲʮò̫豸ˮ󡣶̻ײܸɣΪ¥װ޻ûôҲõȿ깤ʱܽ
ѵǰʶ˷ϲ¾ˬλûߵѩ칫ſڣѾֵͨѵЦ벻ͨôֵѴյһ𣬿ǻǽżϤĸо¶
ϣʲôλһ𴵹绹϶СˣҲܰԼûõģԴҲ벻ſ΢ͣһ£Ϳ첽˽ȥͬʱҲųЦݣǴкҲǺܸ˵ӣ˿˼
˵ΰͲ˰ܲøһ⿪̰ҲҪǾͲߣҲûޣֵѻԭȦĴ磬һʱĲǸ˾ҲûȫɣĿǰάţǰ;̫ǴıϿ˿ûг˼
Ǿǣ̫ˣǺܺãžһֱءͨҲֵһʾ˿飬˳㻹˿享ѩ
Ǹƨû˰úܸˣ͸ϽóɻƾˣΰɣǶλǣκûӵһƨ˺ѩİ칫ϣһȻȥģټһӵĴϸΪһ峵ءȻˣе˻һۿ׵ģȲ˵·ΡΣϴǿٱ۸Ҳ126Pˡ
ôҲǸˣĺܶϰ߻ϱǸС硣˵ܲԸ⴩װ˵ƤЬˣ㶼⴩̫ûšȵʱԶһ׻ɫ¿㣬һ˫ԲǧײЬһţп޲ˣһƤп˻Ƥ£ЬͶѥı䡣
⻹ǳŻ߼ͲеĴ磬ҪԼڰ칫ҵʱֱӾǶ̿㡢Ь޲СˣʱЬҲ͹Žתİ칫Ҳûʲôˣ˽ֵġ
ǿ϶к¶¶ҹϵҪܷƣ˵ɡͨȽиλ˵ӣɫ㣬СƤЬﭹһСƤ׼Ĵ˴硣
¶˵ûңһǮҲֵͨĻȻ


616 Եְ
˵ơǸǮģܲȸһĿûҾͲʱ˰˯ȥβ֪ǸˣôôأһŵƭӣڵĿθʱԣԼûϷ
߰˵Ǯ˵ҲҲø·ɣһǼ򼸰кԺû˵ˣҪǺ߾ֱ˵ûҪ˰ɣֵѱһ⣬ٶȿ治ƨɸ뿪ӣʹɳϱˣһɽһ˺ǰ
ҿû˵㿴ˣͺ׷һܲܲ¶Ͻ˵˵¶٩ɽ԰¥²߳Ա٩£ֻҪͣ٩ҹҶûһ߲ˣֻϣ׼ǵҪ
㣡㻹Ұ˵һԷҪȥһ¥أǸҲзݶǰɣԸҪǣ˼˵ǲ׷棿ͨһͲˡ⼸¿ûٱοӣһԷƵꡢһԷƵ꣬ٺóԵĶһݳΣҲûɶζˣһ˵ţ⣬θֱڡ
ϣôͷƶһԼءǺã۲˵ˣǺ˵˵ôһȥˣһԼСͨʶˣͲ϶
ϻʶ˭ú㱨㱨Һһʱ㻹СѧذɣͨһҪˣҲûˣ˵Ǻųġ
ٺٺ١ܺǰеҵϵϵѡѡֵ˵ø
ҵϵѣ˵ָ磬ǰ˵Ů갡ṩİɣοֵǸЦݣˡ
˵еĲأ˵ûŵġ㲻Ҫʲô¶Һֱ˵˰ɣҸһ۶ٶ˵豸Ҳ㸺ⲻһ˰ǹʺôʲôط㶼һأʲôʱϵƹ豸ˣָտʼһ˵һΪˣֱ˵ģҲ֪СӰͨһ˵ˣϽѻˣⷽĹȺβ
ٶʲô⣿һ۸񣬹žǸһĳһĵλڲ๦¸ѪģС
ûϴǰЩӴһ̨̣˵ҪӷŪţƵĸҵʱҲû룬ֱҺϱȥˣһĲ֪Ūһ˾רŸһﻹһȣãǷˮҲˣҸɴͺͽϴƼܡⲻģаûҪܸɣҾȥṆ̨̀Ͱ¶˵ˡͨŰԭίŸνһ¡
ӷꣿһ㣿ζܸܲɵû˵һַ
԰һ㣬ûȥͨ϶˺ε⡣
٣а˰ŶܸɣʲôܸɵģھҰʷݸĳһҲ£л𣿡ϸֳһֹЦݡ
ӷھҲһƷˣλþڳǷ棬ҵĴ¥һһмȦһͣһһһ롣κϤȥôܶ࣬Ҫ㵥סʱķ꣬Ǿˣһסס¡
ϱӷǸǺǸ˾ṩװ豸ǿҵʱ򣬶ǾŰ豸ʱ򡣵ʱΪ̸ˣסڷĹԢ¥Ǹλ߼ԱᣬǳŸװ޻̨ˣ˳ҲͰѷø˺סǸ˼ΰѹһϹڡʲô֣ԺٶƭǵڵԷãı
ȻôɣϱӸɹ̵ĵطⱲӾȻˣȻһϰ;ŰϰѾһˣԵҲͦʵģ붼û룬һھ͸Ӧ
Ĺ̽ˣϡʽϡ豸ϣԼκûСһĸǹģٴ󣬶ں˵Сơܶרҵ߿Ƽ豸͹滮ʱûУԼֻҪóַס׷Ȳ˵ʲôԵֲԵֵİɣΪֵ˾һõĿˣԼҲӦþ
οֹԼԸɵĶԼͼһ׵ƹ豸ӶҵĳʱκɨȫǣǺϱĥε롣ȻүָԼһʵĻᣬǾͱץס˵Ǯ㲻ǮҲҪȥɣҾҪ׷棡
ǳɣȻи֣Ҳ·һȥǸ̨ģҽϴҲˣ˵üΣսѹմ˵ļһӰɣͨһôаգҲֱҪȥ̨̼һһϴ
ǳɣȥȥɣܣɣҪһ·ȥҪǷƽʱʲǫ̵̨̲̂ģһٶҲϰٷ֮ʮɡʮθͲ¶棬ǸǸȾƳƤʱ䣬λĥĥŵ֮·أʲôҲ⼸ʮడ
ȻϱӵԵ֣һϴּͨӣλǾȥҪĽҪеģҺζǸϴһֱҲе档֮ǰΪ飬˫Ҳֵе㲻죬ȻοǸǹ˾ҲûҪȥǡȻǵҵĻˣһԶٷȸƣ㲻Ҳɢˡ
ҿ㲻㣬С˾˻ԼˣҲȱϯȥٺȵ㰡Ҫ㣿ѩźգգۣ
ҲɣȻؼһ·ȥλܣɡɧǺզأοѩı飬֪ȷʵ¶һܵű˵ˣѩʱһֱǸ飬ƽײһˡ
ģҺͺܻҪĻأߵ㰡ӷżݰݣͨûߣɳһˣˡ
߲ߣûǾֱӳ˺ѩİ칫ңװǻؼңʵһͻԼ칫ȥˡͨҪѩֻӺѩԼĵϸͨһֱԺαȽϸȤȻӺʲʲôܴӺѩ׳ȻԸȥǸβš
ѳԿ׸ңҳȥ¶ûؼȥ㿪櫵ĳˣϰǮسⲻȫȥţԺȢϱʱðν˰칫ңʼϵ顣


617 Ϥĵط
Ǹ̫СˡĴӹԿˡ
Ҳ۰Ͱ͵ĿңȥϼƯ·ϸҳϯȥס˵һڸ࣬ô紩˭櫺ԤһһֱźοεķԸһ·СܾϢҡ
ѾͺѩϷˣ¹ȫǹҵ·Ūúε·ֻܷŵ棬õŷţҿβװ͵¹
һҪϴ衢Ūͷױأ櫸ûϢҵһ죬֪ǹĻġ
ʲô鰡㲻ᵱѵʱǸӰɣοϷŵһѱ˱еڵö̫ˡһԽԽɧԼֶҲȺѩ̷Ǹκܻǰǲܹⷽѵ
ŵʱ򣬺ûд櫴ӺǸ¥͵͵ߣΪ櫻˲СʱںõһͷúβĴĵʧ̫ˣβô˵顣¥ʱм˾ԱҲպ°࣬ǿκ櫵ı鶼ЦЦ˵ֲ˵ӡ
ΪʲôЧκ֮ǰڴ¾ǰһǱھźεĸ첲ȥȥĺοˣȻøһͲ˵ĳ˴һࡣ
ȫҲûɶʰĵط·ǻˣû𲻴ֻǰϵ·Ȼһһģһģ˼֮⣬ͷҲʡ£ͷһ굽ͷǲһ׳Դڵϲ䣬ҲңԶһ״ΨһʰľմˮԴϻߣߣ
櫾ͲһˣСʱ֮ǰֱǱһˡβʶ櫵Ļ϶ϲԼ첲èŮ˺Сʱ֮ǰǸŮˡΪ˺λرѯһ櫣ǲѧ֮ļܲܰԼҲɹǡ
Ů˵Ƚ壬Ǻøɫıǵòɫǳ󵨡Ũأͺǵͻ˿һͲʣɶҲ΢˼ܷԭǰһӡϸ˵ˣŮ˶ʹԸ죬ϵ۸һë׵ġԴֲڵƤȻͲǸոеģһ䳤۴ϣȫһַ
Ժôߵĸ߸ЬˣŸҲûҸߣ㲻ЬҲȺߣûҪܰ΢еЬĸͦξͳ̲ο˫߸ЬԼĽŶеۣŮ˵ĽŴЬһ㲻ܡ
㲻ϲ߸Ůˣûò櫶Ժβ̫⣬Լôװˣǵûõһë
òǸ˿ģͱŪǸˣӸߵͺϲϲ޹ءˣۿôôߣⲻҴȥ𣿡ϳ֮ŷ֣櫵ۿеˣվŻһͲ϶˵Ļ߶¶ˡ
·ʱһԼҾ԰ѱȥһأϧǸ費Ӧͼۺںһ¡
Ҫ˵һֱͨҸ£ȻмϸСӣһֵĸо͸ǿǰɣָ櫳һ⡣
ҷʱװϵҪȽڷǿˣΪʲôһƹأʦҸ㵱ģôú˵ˣúεƸ
ЬϲͻʱٵҵģذɣƳһֲСëӣͷĻ˻֡
һúκơΪɱһʧЧˣ죡Ե⣬櫴ʱε䳰ȷҲ͵˴󲿷˺һ˵ʲôô죿
ӷһȺȫʢʱֱǷꡢԢд¥͹Ԣ¥֮һ¥ߵĽԢͰ칫¥֮һܿͨӣֽģʽڵʱйǺӱġһ˵ܹõڣߵķšмĸ¥ںͶߵĹԢ¥ڣڲͨġ
ҪסĻڽȥǷĴúǰ̨סԢĻڽǹԢǰ̨ȥһ¥¥¥ġĻмڽȥ㡣ͨǽĵطڶ¥˲ͨ˵Ǹ̨̳ĸĵһ㡣
ζϤϱ⼸¥ͶĳǷꡢ˼䡢ӲʯЩֳתˡÿչ֮ȥԱԷȻͿʼﵽתǰ̨üƶԱͯ졢͸СԱȱСơٺſŶӵĳ˾ƣˣˣСǮ
Ƕʱûж֮ǰ˯ʱ򣬲ڹ˾ԲعԢķ䡣ʵҲ棬ĴүŹųүάһβ˼ѵĿһ١Ϊ˼ڳͣҪָ˼ȥ칫¥ǱͣҪܵĿ죬ȵúһļһ϶Ĳ
ô˵أξǶʱϱһҪʱڡȻʱ䲻ǴĴ١˳˹̿Ӵ˺üְҵ͵ʱǵҹȿԱͷԱ걣ү⳵˾ͨϰյճҲܵЩסڹԢ¥ĴͲѵĸˡڰ칫¥ϰ˵״ƬȺһӰһһǸỹǺ˽ĺΣһһ̵ĿΡ
ͣͣᰤСڵģƵԢ¥ȥǰͣλ̫٣ǴӺŽ櫿ɫĴ¿ߵڽͣʱĳλͣˡ櫸ûڴָӵĳүһžͰѴ¿˽ȥһ￪һҿλһֱ˶ߵİ칫¥ǰҵһλȥͱסˡ
ʲôСڣΪʲôͣѵĳڷģѵҪѣҺƣΪʲôԷҪͣأ櫵Ȼ֪ζϤ׺ε˼
Һ㽲Ķֹڣȹչȥеʱ䣬Һ㽲С¡ο˿ֱһʱ䡣̫ȥͨûֵȵˣΣڳĥһŵٽȥʱ䣬ҲøһΣԽԽ׵Ըˡ


618 СڵĽ
ղŽʱиɫƷͷȵȣûȰɣǸ˾ͣԱ㿴ĳܴ󣬵ͣʵô¶ĳ깲ͬʹãҷĹûȷĽޣ鷳ˣȥĸĳӦͣȫÿЩԱšһ̫ͣ࣬һ̫ͣ٣ǵϼҲǷıͻǣ۹ʽʲôġεһСѩѣʼΡ
Ǻʲôϵǿˣܲܰǵĳ߰ɣ櫲̫׺κ˵Щʲôá
Ȼϲߣǲָӵĺܱ߻أ˿ûط˵ȥ㿴˳ⲻүָӣŹԱ󺰴ˣϸŰһкϷˡ
û˵̫ͻȻڴһɫıۣԶԶȥڴͣһ£Ȼͳү˼֮󣬾һŴ˽ֱӾͣڸղҪͣĵطӳһӵĸ߸⣬߽˹Ԣš
ʲôû櫴ӺӾﶢһ˿ǸԱһߵԱ߼¼һ³ƺ֮⣬ûʲô쳣
Ҫ˭ܿǾͲкϷˣߣҴȥʲôСڣҲǼԡȻ櫿ø࣬˳һǺɫı۳Աߡ
ʶⲻʱɫѾ»һ£ûעԼͻȻִ۳ĳһȻ뿪˼ŰĶݸ櫡
Ŷϵ۰⡭ʲô櫶ûҽӺǸ⣬췢һ
ŵһ׸ߵСӦǸ˿ģܹĸֲ棬״֧šÿֲļ˶ĥ÷ǳ񣬿ȥһ
ⲻ˵ǸСڣϸôһӣʲôص𣿡ΰǸӵ˵ϣȻ櫡
üҡҡͷ
ãٸһ顭ǸȻ˳ȥõһЩǸڵϵ˼²ͣס
һǳϵģ𣿡ֿʼ˼ˣΪѾԼ׹ҧǺֹһ״׹͵ͦÿЩ̵֮⣬ΨһþǱŮӿģУɺܼѡ졢÷ǶУǺеûֹĥģҲһ
ר̥ġõʱֻҪһӣȻýŰߵ棬֮ͻ̥Ƚϴʣ̵ķͬᶼȥԳȥε̥֮ŻῪʼ©ʱҲ֤Ҳ֪ģֻϵù˵֮󣬻ûףָʾһ¡
ߵ˹Ԣſڣͣſڵı׵ĵطװǵ̣ȻĶڵϣֳűŤͷĹһߣͰǸߵһͣڹԢź;Ƶ֮Ļʹڳǰ档
ȫ̿˺εĶǸʲôҲû֣עȫˣǵ櫵°ڱҹ紵ʱ
أùܳΪɰǻ۵СƷӦңҲһξԼرɹôѶȵļԼɵôǶµѵǺгЧġ
ллʵ˵ʱ򣬻Ǻġ櫴˳Ÿ
ϧҸղ˵ĶĻλûץס˶ͰѸֱӳˡ
ϵۻͷģ櫵Ц̾ûˣһ˫۾ź
ꡭͷǸ۵Ļҹ治ֹһСڣȥעһ£˵öԲԡʱͻȻǸдӹԢҴҵ˳ɫ˹ȥ
ˡ̥϶ûȺθͣԼĶ׼ȷжϡ̥֮ϾʹžžǸ˿ˮײĽСڽʵʵ̥ϣȻܴĽŵһһ㼴ͨĴŮˡ
ղͣǻȥʱ򣬾͵ųˣ֪ΪʲôҪһηⶫ𣿡һ⡣
һһֻһ̥ϣԾȶûԾȡС̫ˣ櫶ԭȻ͸ˡ
ֻһ㿴Щ͹ԢıǣѵΪʲôȥעأһ⡣
һģԼжϡ
Ҳô˵Ӧòһģйͬ档Ϲã˭ͣҷţ⳵Ա鷳Ҳ鷳ΪסĿûطͣԼĳ϶ȥҵ귽ͶߵġͶߵĽǿ϶ҪֵܵÿֲָӵĳܵͷҲܸǼ鷳ٲ鷳ְѷ걣櫷һ顣
Ҿ㲻Ҫ˵¶ɣ櫹ȻȻ˺εĻ
ȷʵٳ̥ûϵõ档㲻˽һʱ򣬾ͲҪͼȥı˽֮ҲҪͼȥıиıȨ˵ȥıͶԱܸıľӪߣǲǾܸıˣο˿ϵֱߵˣһ˵һ§櫵С򷹵ȥ
ڰʾҺͺԼĹϵ֮ǰǲ̫ˣ櫺ܿʹӺεĻóԼĽۡ
е˼ȫһˣйĻ˽ⲻ࣬й˵˼άʽҲǺ˽⣬ԲҪƾ뷨¡ⲻǺԼĽӴУԺ߿ܴ󲿷ֶйˣҲֻܺǽӴǵĹʲôȻپܸܲıǵ뷨Ҷкôġڶ˻ΣΪǸйĽԼ˵İܴ󣬴ϽٲڻԼԺҲԸӦйĻĻԱ㽫ӳá
ðɣһסĻ˵˶ô˼ķʽҾһܲһˣʱСӣʱˣҿĶͻȻĳҴûˡ櫺йŮһԵϲ뷨ֱӸ㣬Ҳܲܽܡ


619 
ϲأأξú̸ȽЧʣĺܶȦӡ
տʼҲ̫ϲ㣬ΪŮ˺ܲأ˯ɳͰɺ̨Ϸ񣬸ûΪһŮˡϣлһġҷֻһ棬кܶԸеĺܺãеĲãߵ˶ܺãҡĿǰһϲһǸŮӸ˵ˣҲŮӵĴ󲿷ҪǸİ¡櫹Ȼֱˬһϲ˵˰ˡ
ҿö˼ˣʵһкܶŵûء߰ɣҪˣԺлᣬʶʶŵ㡣ζԱ˵ĿһôأֻҪʮ仰һ;ñڿԼⷬѾԶԶı׼ȻҪɳĿ佱ˡ
һЩλĴ£һ֮̾ͿʼԼˡΪһϿˣ¾ȻҲԣԱȻǸ촽һС˰̵衣棬ܲŤͷߣһ㶵˲䣬úѧһСһ䣬Ȼֿ졢չЦݣ˽ȥ
˺ʶһֵٰͨѡ衢¡ףʣ¼ͷһμˡκͶһŮһ֮һ£ôҲûȥˣͨΪ߶ȽϤˣȻҪȸһһ
ϽǺΡΣǽϴ󣬽ˡӦҲİ˰ɣǰͱˣºˣϴҴӹ˾ߺǲˡһܵĵȻǽˣһúˡͨܣθϴ󣬸벻ǸĳΪȥͽһ㡢ᣬһ칫ҵĸɲ
磬ͨ治ߵģͲʲô׵ˣʧӦڲ˰ܱ෴Ӧε˾ϣͱһˣ˭졢˭죬Цĳ߶յúܺãȥ˵ر̼ˡ²̨Ƭϻ͸ˣûʲôӪ
ûС˵úܶԣԴͽҶҪ飬λǹģʵҾǸӡͷһ½߻̫죬ܶණҪҰæҲǸӡĻҲ˵ˣһлл˰ϴȻ˵Ǻʹ죬ֱӽӹͨĹλ̨Ҳһ£ͶϵľƱһֱӸˡ
ʵ̻ܵû꣬ΪĻλŮʿλʶһλ̫ˣڽϴŵľȻǳ㣡ŶԣӦýպղżʱ򣬺αȼ»Ծһкüûˣûʲô̫ı仯ֻȥԭɬһŮˡ
ⲻòݡһʽϣӻʽŮѣҪ໥һģԱܶ󣬻Աܶ಻ʺϵĻ⡣˵£ʶʶͨڷ¾Ʊ֮󣬸μ򵥵Ľһ¡
Ҫݣ˵鰡ʱŮ鰡֮ģǾֻ˵ϣֶ˵СšСʲôĴ棬Ҳˣʱ߶ҲͲÿգһЩ
պڽϴߣĽҲһСնѣͺ˵һλˣǽϴӻʽŮѣԵǰĿˡǽϴͬҲ˵ϵʽˣͽϴĹϵͺֵζˡ
պͽϴʶһ֡ԭӦþסһԺʶŲΪʲôͽϴߵһǺξͲˣԴǴܵѧУ˵С˾˵֮󣬺ξҲûû˵Ϣǽ棬ιƺˡ
Ȼ˵£ǴŮѽģʣµλŮʿûʽݣҲ櫡ҲǸ̫ҪĽɫϾǸѧۻᣬҲǸ֡ǼʶģʱûʲôȨ
ϤľƹȦ֮󣬷ϵ𽥻ϴҲͿʼ˵¶ˣǸ̵̨ĸ⡣ܣ̨Ͷʣǹ˾Ҳйɷݣû˵ȻҲʡ
ڵڽл죬һͷϵͳһǽѰʹֿʣϸװ޻ûʼҪƹ칤̵Ļ׶ν빤ʵģΪܶԴͿ·ҲҪڻʱ򣬵ڲۡ߹ܣڵ¡ڶϻߴǽСһʱΣЩ·͸鷳ҲӰװЧ
ΪһͶ̣λܺͽϴҲܾ͹ֵͨôһҶ̹˾ҲҵıۣǹݵĹ˾ϾҵǱ߷չĿһЩǱ߻е˽гЩ豸ø͵ļ۸ɹ
βûж˵ʲôϻбģֳ˵ҲŵģиɻεĸɻСʱŲͼһݶ豸嵥ļ۸ЩˣЩšӦǺʱ̫ûҵıۣոһܱۣʮʩ豸յԡ
ۡͼúƯϵʲʵģͼ֮ȶԺλĶʾ̾žͿʼѯʾ⡣һǰĹͺ͵ӰݵǻһģֶܶǰôôǺǺ
ֻΪĸϣְȫҪ۵͡Ϊ̨ıʹãҪʱ򻹿ӫᣬƹȽϰʱ򣬴һյϹƣЧѣһʵĸоӦǻ谵ģ˺ͷСܸõĹͨһ̫Ĺ滮ǷᰲŸŮԱơ㳪ʲôġ˵Щרҵ⣬͸ˡ˵ϱõóֵʲôרҵɾ̨ƹˣϾйҰ䷢ĵȼ֤飬ǵһǿǿģǻǮġ
˰ⶮƹ죬ԹҲרҡһʣЩͼ᲻ᡭĥࡣϴ᲻䣿һεĻ̾жϳ˺εĴĿǰһҵӵĿOKݳȫλչеˣʳ⡣ܶںƵЩͼĴʣΪЩϵͼȥģԺı⡣


620 ѧ
ЩͼǿȥģҲ黭ЩɽɽˮˮݲݵͼֻһʱƷҪʹֲװεĻҽͼΪԸһ㡢һЩ˵ϵıúֱǸ˾˵ִ󵨡ʡ
åελͽ¾͸һֵѣ䣬СĸһۣˣŮҲˡ
СãⲻåзƾʲôӾװܹǽϣܿڲأúôһ˵һе˼ˡڵЩOKҶеȥˣʲô˼˵˵ֵѲκͽµĹϵվ
ǺǺǣû¶һ˵Ļ⣬Ȼ˵û˼Ҿù⿿װޡ컹ãҪĻǷҽѷԱֳ࣬һǵķһҪ˺ȾơȵȰɡǵĹʿԶúܵͣ߸ɴ಻ʣȫȥľˮ̡СԼ۸ɣͬʱȡСѡһǵ϶ܸߣ񲻵ĸߡԱ˵һ޲ߣֻҪƸһַԱͿˣͻתɵڶ֣ʲôϺͷϵΡμȻĹ£Ϊһõĸ֮һ
ҪǱĿ꣬ǾͲܹӲϿǣԸ˵֮ءгʲôģסҲûзǲǻеϵΣһûáΪѵģһҵɹʿһԱЩ˶ϵľӢȻӢǶԶҷǳãǺҲûʲôǣ˵ᾫӢ뷨һµģģǱϿɵġ
˰ʶһ¡˹˺£ҪǾӪӳЩǼĲҵҲǴԼһԣû뵽ô˺Ұ˵ڹݡǱҲ˲ٸǺ⣬ܾڷȱٵ˵Ķڴ½Ǻģ˺һһȻʰȫԴϱΣú棬ÿ仰ζȺ˵֮վͳһƬ˫ֵݹͷκ͵绰붼ˣԺεĳƺҲ֮ı䣬˾ôʵʣõǴүûõӡ
ƷܻǷʣ⣬ҽҲǰŪ˵˵ǺǺǡһĿĴﵽˣҲͲٿһˣܹܲԼһ˵ģ罻Ǹʡ
ϰҲˣֹҲʲô˼Ȼ˫ѾʶˣҲ˽˶Էʵ̫黹Լʱϸ̸ȻǸ̸ĵطһ㶼Եķ̸漰ģãչ鲻ǰ칫ң˭Էܲܰﻹװźͬ͹°ɡӰȻôݣȴһҲûʶô̸ж
һΪķ̸֣¶֮⣬ʣµľӳˣŮ˵Ļܻռеһ󲿷֡ȻڳҲкüλŮʿǲûеλ¶֮ʿǾŮˡ
ν컹ǱȽϿƵģΪнڳ컹ʲô˵ʲô˵̫¶ǵĻ⣬ԼĿıһåȻ¿ѾеˡܹסԼ죬ȴܲס˵죬ֵѺ͹˺һԶӣˣŮûûˣĵ½Ӱ칫ĵȦе˼
Ҳܹˣǲͽµľݣ˵Ǻ޹˼ɡͨͽϴȻҲе㲻ףǵ˵Ҳû̫Ե־ƺȹ֮󣬹Ҳ¶
£߿ɼôǿ廪Ǳ󣿡οŽǶձбҪһˣĥһȽתķʽ
˴󡭡³ηһۣǻش˺ε⣬Ͼ˱⻹
˴㿼˶ٷ֣ζԽ¿ϵĴѧе⣬ܵΪ·̫
624ϧһֶû˵
廪û˰ɣһ־ԸûζһĴѧ¼ȡ߼Ϊǲʮûϵһ־ԸײùϵŪ˸ԺҲǺĿƼѧ
ҵһ־Ըľ˴廪ʲôãڲһ˵ֶˣֱӷ˻
ŶҲ˼ѧУˣ㿼Ŀƻƣýʵһ㶣ȷʵѧУ˵治ܹúûۣǧЩ棬˴󻹱廪ơ
ĿƣѧһûС˴˼һЩ
ﵣְ𣿡δ˽µѡҪѧ˰λεıŵȥˡ֪˴ҵ;ıѧĶ࣬ѧרҵȥ֮⣬һôûС
һֱ֧飡»شʱ°Ͳ̧
ֵѡҸǽһ°λǽĸбҵӦǶϴѧˣ쵱صѧǲΪδһ³ˣ¹ƴӸСܴܿӳпʼѾ룬һֱڼ֡ڿһյ㣬ߵûƽȡʵ
ҲΪʲôӳпʼͺԼͻȻԶˣΪԼҲΪرϲ裬ֻǾԼ룬Ͷʱ֮ѡǰߡڽµѡ񣬺βԣ˭Ҳû˵뵱پͲԣ˭Ҳû˵͸֮Ͳѡǰߡ
ǺҲף¿Լˣ˵ǴӦ˵ǴƫˡԼʱ̫ĺϧûһǳϵͳģһģʽˡھߵһ֪ȫǴӣûһܴĹ⻷·ƼСӾˤסǶϽۡ
ںҲˣµֵۡۡ۶Ѿˣʱĥ£⿿ĭ粻ġ粻˭˼㣣Ϊ࣬ͼȥı㣬߸㣬ĻҲһĲֵ
˺εѣֵѺ͹˺ǷӦˣϵĻ¹棬˵Щ绨ѩ£ǽ⾭ʱ䡣ڵе䣬ܾԼ˽£ûԼСʱ飬ҲôˡȻ¶Լָоȴǻ֮ȥһƯʹ۾ͻ;֮Ĳ״


621 ˺
ôˣ岻ҿɫѿ櫽쵹Ǳֵúзִ磬õǸָ֮󣬾ʵİһСӲ岻׵ĽɫǺֵ֧̰ǻ䣬ǺηԵһãйξƵȫ£ǺԼԸȣ˭ҲȾԱԱӻӣĸλʿԵԦԦĺãһƥ
Ŷû¶Ǿƺȿˡΰ櫰Լִǰÿֽÿο櫺ԼйܵĶǾͻһ¡ı֣ǽ¶ԼСʱϰָƣԼСʱϰҲ
ðһ䣬Ƿأ֪ȱʽҲԼҶԸҵ˽֮͸Ϊʲôһ׬Ǯأ˺¸պͽϴֵװϵһЩ⣬ͻȻȥӦһαȽϸȤĻ⣬ֱӿһͶҸ
ܱǸҶҵǺܸȤһֱֻϲҵҪ˵ȥ棬ҷǳϲҪҸҾͲ̫ˡһԻĴʳǳˣݣ治һԸ⡣붼û룬ֱӾ;ܾ˹˺µ顣Լ뿪׬ǮǻֵõʣʮǰԼʱҵһ㲻ȿΡ
ôС黹Сϴе㲻̫ˣ˺³ΣѾǸ˺ܴˣԼûʲô𣬵Ǻξ͸ֱӾܾˣ氡
ǺǺǡ˵Цˣ˱ȽԣʲôƾϲáҶⲻ̫ȤҰɣҾҪѧȥˣϾҺһȥϴѧҲŰ˵ǲǡ˵ﻰ治̫ϲϴԼĸоǳǸǳϲŭɫˣδǾԶ֮ģΪЦ滢ˣαǸֵԸһ˴յߣᱻҵ㡣
ŶǺ飬ȥѧҼӢݣõϹĳĵطһҪܴң˺˺εĻشͲپͶˡθ̫˶û˵ȥܲ˵ѧˣһǮ˵ǮͶͱˣҰ㿴ŰɣⲻҪ
ŶڻûпҲпǼô󣬵֪ͨһҿ϶ȥ鷳ģʱɱ˵ʶҰζûʲôεģͲʵһŵ£ҲøΡ
ȥϸУʱһֱûô˵ͻȻһ죬Ȼϵ̾һ١
仰ǳĴεθ˵һȻ˴ѧǺôȥϸأ֪˲ȥ¶֪϶ʰ㲻ĸľͻʳ
ϸУΪʲôϸСȻĶȱϵ˭ûպʳˡ
һںμֻ˵һ֮һҪ˵ģζöԲԼ̣Ů˶ԼǻİԼŲֻľٶһֱûһ룬˵֪С˾Ѿһʲôˣˣ
úξöĵǣһֱպЦĽϴξȻһ仰û˵ͻȻʲôһԼѰ֮ŴŴ绰ȥˡװӰĲȥֹ⣬Լ׼֡
ǲ̫˽½ĽϵôȥϸСһҽˣ˺պʻҲһ䡣˵ضͷֵͨѵɫе㲻ԣȻ֪ΪʲôϾʶ²üȥ̾͸Ϊˡ
ʵ˵Ҳҹȥ֮󣬿»ô8꼶ʼϣҲǳΪҳлûҵء֪Ϊʲôлû𣿡ξҪǾôȥ˾Լе飬½⣬ֱѯʿΨһһܲԼˡ
ѵΪҺ⣬үүŵʱҽҵ̫үүóҪʵڹȥˣŸžȥ壬үүǡ˺ºܻ죬ѾоѧӦǸεĻ⣬ȰԼ˵ޱȲң˵ʲôȵ飬Ҳ̫ˡ
ǵǣʮʱԼ͸ԼһֱôţҲûʻ֤ҵ֮ǰļ죬ҳ˽ͨ¹ʣһˣ̣ȥŷų԰ҪϴѧµôӳʼˣжǺϣμ򵥵ĺ͹˺˵˵ԼľܱôβԼǸ衣෴һûйľҪűˣҲǸ̺һֱԼ칫
ŶѹְҪôһֱúǳ죬һʮСأԭǻˡ˵ʵʵʱҲ׹Σûʱ䳤ֻж¡ô˵أǶµʱȷʵһǳԴӳһҾͺǰ̫һˣҸĸ˵ġúû뵽ǣ˺¾ȻҲԱһԼĳţҲʲôö
Ҳ²°ΪŮӽȥİɣ˶Բԣϻĳˣ׷һ䡣
ŶⷽĵðûΪڴѧͱԴףʧһͬѧҪǼڵػеҿ±Ⱥʱ仹óأ˺¿ȥǸԲӣƢﻹٴŵˬĸо˺εĲ²⣬ʹİĳȫ§˳˵֮Цޱʹ죬ƱԼֹԼһ
˺µı֣κ⡣˵һͣͻῴܶ飬ʱһЩ¡ǲЩµԼİ׸ԸһЩ飬Ϊһ־ʾҲãһֻҲգʲô˼ɵġܺĵЩ飬һܲ˫εһݾ
Ҳײպֵݵһξ棬͹˺ôһļʹ˻̽һ;ǼĹͬ벻ͬ㣬ֵͨҲ˽һۡ˵֮һ꣬˵˼ĵطһ𳩿ЦװٽĽϴҲ岻ʲôˣֻǳϵһͣһȡһЦһȫǱġ


622 ֮
ٷһֱԵʮ࣬һСʱֱӾͳ˺κ͹˺µļרȻϵտźңϸƵĻм˵ı鲢ǺԵģ˵պ衣ϴأٺδǿʲô쳣ԿǺǿġǱأͱȽϸˣʱ˼ĵطҲŴһЦһЦʱһֳ˼״̬Ҳ֪ǸСԴﵽĥʲô
ۻʱ򣬹˺ѾȵöˣܶԴ½ָ߶Ⱦƻ̫ϰߡһûҪźȥطĿô˵ǲˡ֮£ֻǷԼĳȻǱˣŶȥ
һװóˣΪ˵ģطӷܽʵ·бһòʮʱͿˡ³ʱ򣬺ξͷֹ˺¸ûղһȫװġ
ʵҺͽϰҲǸոսʶãͨһλϵѽܣΪҪǿ꣬ûһЩбĻǺȥġҲϲλϰ壬̫ˣȻװ޿Ҫֽţֻװ֪͵ǽ˱Ѱɡ˺һߺͺƵߣһ˵ͽϴĺϵ
ҾǸé®СӰô¶һոʶСʱ˽أһͨϰʶģе㲻̫ʰɡβ̫˺ǸʲôͼԲȥ硣
ǵ˲˵ͽϰ岻һ·ˡǵ뷨һ£뷨һ½ĹԱߺڵϵˣһˡҵļҪʵҵ⣬Ҳ̫ϲҸϲƵ͸ЩΪϲѣϲ˵˵ЦЦҾͽϰҲǺĬȻˣҲȥ֮⣬ֻ룬ӦһõѡٿǿǡϰǱõģһҵİ취˵ҲԿġ˺º˵ΣεĻ˵ø¶ˣڳþǻ˵ںǽŰǫ̀һΪ
ˣҲΪϰŲԸģȷʵĿûȤõģҶĿûȤֻǮ棬ʵҺϣִһȫõĸҲûнϰڣᾡľȥǰڹںھӪҲҵĽ顣Щ֮꣬޹ءξ˺²ڹ⿼Լ¾ôһӣͶʲǺܿأ˵̫ں⼸Ͷ롣ԸˣλԸ⽻ͨΪëë㶷ۣദɡ
ѽ˵˺ϵðɣܽôһСѣҲûڸ飬ҸڽϰǸͼֽͱ۵ǲһȿܾϾһһϻء˺˺ⷬǳˣȻ¶˵ıĿҲĳ̬ɡ
Ҳô˵˵Һ͹ܺһΣǸĿʱż뿪ˣ櫰óһЯʽѩѺУ˹˺һ¡
㿴Ҿ˵ͶԵɣѩӶһֶѩѳ˲࣬͵ˣĸ٣˵ǻл˺¿óѩѣֿʼ״ˣȻļһ֧ѩѣô߿߽˺εĻ
ղ˵ļҪӪӲƷйðһ䣬ӲƷأԭҲԼһѩѣͬǱ߿ʡ
ǵԭҪǸձĴڵӲƷɣⷽҿԸܼ̣ҶûʲôȤĵӲƷڴ½ûʲôг˺ʱѾɳһһƵ˵
ˣҲӪ֮ĲƷֻǶЩԭȽϸȤʵ˵ɣҵļһҼ˾ԼԼƷƼȻǺܴ󣬵󡣿󣬾Ͳܹ⿿ڣЩԼŻôԼĶʲôأ޷ǾǿصԴԿ顣ĿǰڳﱸһʹҪЩѡһ֣һûáֲƷն벻ԭձĲƷǺãǼ۸̫ߣ˳ɱҴҲкܶԭļ壬ǷܸṩҪĳЩͺŵĵԭأ
Ҳ忿ɳϣȫȻһ߳ѩѣһ߱Ϲѩ⣬ͳкܴĲͬҪһȽƽĵطȻƷһһڼܣϽ꣬ΪϾҪϰˣûǱ顣ζֿɬ̴ζѩȼչ죬¶̫¡
Ŷ벻ᣬȻôҪԼԿĻͶʿǺܴģһԼзѵ˵Щǽȥˣ˺±ǰ۾ĶƷѩأ˺εĻ۾ˣҲеѩֱӷŵ̻Ҹϡ
ţЩһǰѾʼﱸˣҲҪġɱŰɵƣ˿еյĸоⳡϵ̸ʵǻƭɣΥķʽԡ̬ݡ˼·ԻԷöԷԼĽߣһ̸ɹˡ
ѽϵܰģȻҶƭˣҪô˵϶ǶԸûʲôȤˣǶǸ⣬뿿󸻴󲻿ܡڻ޷ṩĲƷ¼ҲҪȵϰĻҲܴ˺Ӧǻ˺εĻעǻҲ˵ϸṩһЩˣǱǮ߻һ׼̸Ϊⲻҵ̣ǺƤ˾ַˡ
û⣬ҲǺܼϾ⻹ҪƤ±Ǽ켸ܸ㶨ġֻһЩ̣ˣĵûǺͶҴ㿴֮ûкĿܡΰԼ˵ޱУûй˺¶һƵģʵ˭żͲǸ깤һ콨ҲһճΪѧң
ǵȻɱŪ鷳ˣϵǱˣϵҲ࣬ӦÿһЩҾüȻҺǲǿ̸һ̸ҹ̵Ļһѹĵ绰أʵ˭ǲġ˺˺εĵˣξ͵仰ء


623 Ĳ
ڽ곧⣬ο˺ܶ࣬ҪĻоƬ⡣⿿оƬĻɱ̫ߣ̫ˣһٷʲôרϵľף˾һǺü꣬ԼҲͱʹʹȥˡ
ԭָúһоƬ쳧̣ѡһǺܴ󡢵Ӫ״ǺܺõģȻȥ̸һ̸⡣ǽ˺£ϵڱ˯ͷҪĹоƬǻʲôȥ̸ɴ˫ʵˡ
ŶҲ뷨⵹ǲܣҿɻش̫רҵĶʵҲǲ̫˾ϵ飬ҵһλλСܵġҪʱ䣬Ŀ¼ҹ˾̸ɣʱҰзԱҲϣҲŷ޻ˣǴһΣˣϻһֿпޡҲ̫żӣ˵øһñǸӣͼʮ򡢼ƿơƾ͸ˣһͲǸ¶ĵԡ
˫ԼһŵʱΣȻξʹǱ˹˺£һ𿪳ȥˡ·Ϻοˡޱȵ櫣ѳ칫¥ȥȻԼϢһʲôġסˣһֱھԼ̫ΪڻǷɵʱǧʱ鷳ڲⱱǱ߸ո𲽣깤ͱû׵أ¶¹Ժꡢʮꡢʮص㹤̣ԲΪԼһʱ˾͸ˣһӶɣ
պλڶֱŵվ˳ȻĿ櫿뿪ŶԴһ˾ɹ¥ϵСԺһţѩʹţԭŵϲЦտˣǰҹǰγ裬Ըӡ
˵Ҫǲģ櫺ȥأⲻԼԼ鷳ıѩʱսһεĺѩһѰζ⡣
Ů˵˼㻹㲻˵ǸŮ֮ǸСסҪǺͱһұ֤ʣˣлǵˣʱ㲻һֱҪ߾ðңԼѩ䳰ȷİѺⶥ˻
Ҳ԰ûԺöңҲ춷һĶˣҶΣξúѩ˵ĺеԼëӶĲˣ̫ˣԼߵŮˡ
͵ְɣҲô߿нƾͼƣ㻳Żۣ϶ġֻҪһãϾͻ¶ݣ֪Ϊʲô𣿡ѩںϣԴ˺εĸ첲ϡ
ѽһû㶼üıҵȻ֪ΪʲôΪ˭ҲĹϵҪٺ٣ǵõ±ˡԣ±Ҳ㣬˭ɴȢɣҪԺһˣҲ̫ˣȻÿζúѩѹø첲飬Ըѹš
ŮǺξĵһӦˣ˵˻ẦԼпܡ̷пܡпܣС˾˶пܣΨѩûܡΪǰѺεԼҼһգֻиܣҲûıʲô
ŮˣξһҲϵڶˡƯںЩŮӦǵһҲã˰ɺ֮⣬ҲǵڶˣѧȲ櫡ɺࣻԿףһʮϹˡ
ξҪȢϱǺѩʣƯĲرáûѧҲû仹ֲǺξЩ⣬ͬⲻͬҲ⡣һŮ˶Դ㣬㻹Ȣ㵽Ȣһʲôİ
ҲŲ޸أ˭ҲޣҼ޸ˣͲôˡ˶õ֮һ߲ˡұÿǷһӣŸա㻹Ƕĥĥ̷ɣӹأڶȥһ˰ɣҿʱ㵽׸ôӦȥʵҾ̷ʺ㣬жɣҲֽĳŮҶ˵ҲûʲôѹƯܸɣ޷Ǿ۶ٵ㣬㲻Ȣһ˾ɣ㶷棿ѩ˵úֱӣ䶼Ǵʵ˵úֱЦ濴ˣһⲻеľˡ
ҲһһɣҲǲϲº˵ҽˡǸѾͷͱҸһо͸ˣ̷ҲһûһȺͻȱԽԽ࣬ʱҲ㣬ǻġ˵̷⣬ͻȻ˽¡
ôˣԴϳԺǲôѵ˵СѧʱͰѩʱҲܺ˵˵žȥ׼顣
֣˭СѧܸǸ¶ΪǹģͳˣҲ˵Ǹ˵οʼѩԼ·̣Щ뷨˵ԼŴС˼룬ѩҲ⡣ΪԼ˵ԼһͻŮˣҲţκʵģֱäˡ
ⲻ㺦ˣҾԽ±ȶԱ˸һЩȻƽʱôȥעһ飬ᡣֲСʱҶ˵ǳ˻һ÷Ǻͱ˲һѩԽ⵹ǿúܿûȥרſΣôûʲô鷽⣬Ϊָ鷢ڼ˺ߵ˶Ѫ
ܰɡˣ˹̹ˣҵĽأԺܱܲϴζҲ벻ʱожʰˣָϵˣǺѩĽεǲɻ乷Լһ֣ɶɶ
ܸɾ˹̹ѩŲܺεĿ飬һȻһͰźεֱſ˺εԴϡ
˶ˣ㿴һ⣬Ժߵġ˯Ȼϲ˯ʱſһֻǺѩϲҲֻšʱƣҲûôִ͹һ˯ˣϰ߶ģʲôҲϲϲǸûƵǸݶϡ
˹ְ̹˵̫ˣȥܲòáȥܲСˡѩһº˹̹Ҳ֪ôֻ֪ӦˣȻΰһ


624 ëǰ;
һֻⶼʲôֶζԺѩİŲܷԣڹѩѩҲᷴԣЩճС¶ϣСԺﻹǺѩβҡҲԸⷴԡ
ѩ˵úܶԣζԽǻһֺУԼҲ˵ʲô˵Ѿصѧܴܲﵽı˰ٲúܲңǺλģҪֲһԼĴ󡣵ڶ磬ξ͸߽Դһ绰ȥϵëԼһ档
磡ǲʲô뷨ˣϴ˵Ǹӱã˽Ĵ̼ڼÿμĶ鶼ˡЩŮӵĲ룬ѾиĶҪˣһٶæءڲǽһˣǣٺٺ٣ﲻģҶ棡ëúܿ죬ǼĵطǵϳʱѧУӰԺԱߵǸꡣ
ѾΪһѧĻëͳʱǸզզСƨȫһˡڳ˶ͷ⼸Գ˲٣첲ȫ⣬Ҳԭƾ˵ëû治ѿΨһͷɲһͷ˲ٷ֡
ĶôⰡżˣȶҪģǧ̰áˣٻڣϾǸֻҪڣȶĶ޸Ƽϻë⼸Ĺġ
ͿʮѧϼλҵһԷԵЭ֯꣬ԽԽãԼṩĳʽ֮⣬ǵ֯Ҳֵġ
ٺٺ١ⲻϴѧǼͷǷˣӦԺʲô֧֡ԺҾгʱͶ뵽ȥˣԼҵ¶ɡëԼܿϴѧһҵѧһֱԺ
һ༶ת۳˴ѧԼ޴ı仯ʱ򶼲šģڶܶΪåĺΡôëܣֻҪ˵λͳɡȻѾΪ˺úӵķ룬ǵϲµıܻû£иҴɻѧڳиУֻҪһܲ˵ġҲǸѧУĶѾʮ֧ˣԱ鲼ȫǣһӦֻҪ㻹ھǵѧУصҲûá
Ҳ˴ѧǹƻٸһѧʱͲǾǵѧˣȫصѧУԺϰˣʲôģֻҪԱǼǱƾڵҵһѣѱ鲼ȫǶðҲЩпƻϲϱ仯⻹治Ǵţʱĥѧ飬ϧ׳־δꡣ
ٵƾʲôײ˾Ͳܿѧˣû͵ûǿҲǹġëú˵ϵഺֱ죬һЩֻ룬ԶûʵֵĿܣֿʼˡ
ˣ˵Ǹ¶ˣȫ۾ͱָˣԺȫǻָġЭҾͽˣҿ˶ÿԱ֪ҺƤţ⼸ľ״ˡκͻë˵Ȧӣôô˵ëûǸëʼҲΪλǮЭ͸εġ
ںνȥˣмѧУЭͼȨûëֶθѹˣֱӰǼѧУĴ߳ЭᣬѧУӽ˿۷ֳͷɺܼ򵥣ֱڵĵһʼ֮ǰ͵ˣֻҪṩǾԶ˸ǮǲҪǲдٽչǽ塣
ûޣ˽ǼѧУ͸˷ֻҪܰǼѧУǼѧУߣӱ۳Ļ־ͻỹǡʲôǸ߶Ľʱһʾ޿ˣЩѧļҳҲҺǮ
ڻëߣǼѧ³Ϳ֪ˣղУ֣ǼתѧУȥҲùѧǺܼǳģǲ֪ƣģΪǵ̫ˣòҵΪ塢ܵõͬѧϿɵɣײ֡
ģԺѾͦĿ֮ǰһ¼Ķ۷֣ëҪĥˣȺһΣӹãеȨϣһѧ涷
ǰʶͻǸԺ˴ѧѧĹӡܣþ˷ˡЩƴѧϰɼ϶ûƣ֯ҲѧУܿصķ棬ǲԼȥͱ˱ŵ㣬ɵӣʲôȱǮȱˡȱءȱ豸飬ֱӸҴ绰ǧҿԺܻˣһǲǣʵܿûëˣʺȥ;
˼ûʲô̫֮⣬ëһί߹Ӧûвǰ;̷ǳߣٴһһǣǸ׼ĳ˲šⷽҪһ㣬̫׷߶·ߣϲȨѹƱˣȺڴһƬԸڽ빤ĳڣǺܳԿģıš
ٺٺ٣ҲŲ㳪һ׸Ͷ˸һģģмԱһϵģִΣҿѧ֮ôڰɣˣӾѵʱҾ͵ðѰͬѧ֯һǴѧͱùëûεΣԼѾԤ
ߣ취ãѧʱԼȥӴ绰ֵܿȥҪʵչʾҪġⲻ԰ڣҪòźðͬѧǸܵŽߡ˵飬һһ¶ҰŻӸһǮţǮĵط͵ǮңǱȫǮˣ𣿡ξûëͬѧҪԼڸͶһ顣
ٺٺ١ɶʱ򻹰ëû˵ԼҪԼֳ滰һ⡣
ҵˣҿЧЧã۸ǵˣûЧãǶԲԺϰÿ¸һǮɣҲȥǵλ쵼칫ȥ㻹Ǯ𣿡ϲ׿²̸̸
ʲôң¹˭ʱûɺãҸɴ͵㵥λȥϰˣëƤӺҲ˲٣»Ѻ˵ˡ
һ¶ǮҪҰףÿٸṩһ򾭷ѡһĭס˶ֵĳ嶯׳һ
ʲô¶ô󣿡ëͲӽǮˣֻӳо֪ʲôǮáʲôǮá


625 ׮
ȥɨɨһҵ˭ѧѧϵȻһȽϿ׵ˣҶһнµŮֻҪϵҪʲôȥæһҪǮǮҪ˸ˣæװ㿴ŸʡǮֻҪã˼𣿡˵˰죬¶ĵġ
£ʶʮǸ֧ǰ֯أͦģͦƯòǡë϶Ҳʶ£һ˵̾׵ı顣
Ǹ¶ѣΪʲôʣҾϵηݶʲôɹʲôȥԡֻ˰Ե˽ң˳İΡϵεֺͼͥסַҸҲûȫŻë¶֪һδ
ˣҪб⼸ѧУóͷǰɣëĺܺã΢ĥһ£ͰѺεĿˡ
ûĿģȥţʵʩ㲻飬绰ңȥôæܰﲻһĴָʾë˵úܶԡ
С¶һ׮İɣ˭˴ˣȥɨˣҼǵиǵĽǰ꿼˴ģȥ˭һ˴ѧĸ㣬Ҫİϵչи꼶ѧæ˼·Բԣëȫ˺ε˼һ£ζû뵽
٣Ҿˣ㰡ȥѧɣȷο꣬ûӸȥʻһƴǰҪƴҶ֪ôлˣͺ㸸ĸ˵ѵĳ㿪ġ¶øҿƺãһý֪һڲڶѧУʦ֪ͬѧﴫ÷зҪﵽξûë̫ˣҪؽһ¾ͰؽѵĻѣǧܰѺ¶ɻ¶
ҶֲǵһθˣҵİɣëԼҲҪΪгһˣϵഺӺˣξٴ̼ĻЩС˵ըԼһѪ
С°С£ҲֻǰôˣǸ㵽˹λϣһܰ㣬ҵ˴УǱ޳Ī˰รɣصԼİ칫ңڰ칫棬ӳóᣬԼСʱƬһžǹʱ򣬽ԼϣԼӡʱ»ЦôôɣǼȥͳһŮˣ仯Ҳ̫˰
硭ٸϷɣǸˡ֮һֱûȥϢվߣһֱڿᣬ̲ס
Ϸܲôֻˣβ̫״˼ҪôϷã
ȫһˣһضȥҲǰ棡ûȴش櫾˵ˡҪ˵̰ɣҲǲ̫ߣ˺ѩ̷ûŹϷʱû¶ҪȥѹһӱĸߣҪкڣǰ櫰ڵһٲɡ
ǻû¶ֵã˵û¶϶漱ˣһҿסȥȥԼǮԺϷ˰ҿٶһ취櫱ĴСŮ˱Ⱥ໹ۣĹһǮÿµ޻Ҫε㻨ǮñĶ񾭣һǮ׼
ⲻƽƽԼҵģΪʲôҪȥ򣡣Ҿܾӡ衢ǡûǮȻһҪǮʹһŵŮһͷŭĸʨӣָͷָεıˣźβס
أأôϰ˵𣿶ߵİɣȥȥ̷Ҳ˵˵ûûСģԱˣ˵ʱͻȻˣѩŴ̷˽ÿڳźͰ۾ָ櫾һ
ҿɹܲԺҸϱʵˣߣ̷Ҳߺɵĵԣȷʵܲ˺Σֻû¸Ͻ˵˾ߡ
̷Ȳ衭úѩ˵һ٣ֱһϸ飬ЦޱȲãŲ豭ĸ̷ŵ輸ϣò̫׼˵һ䡣
ȥȥȥøȥѩû豭շ£Ϳʼˡ櫿Ͱ͵Ŀ˺һֺۣͷԼĿӣ֪߷ʲô֪û˸ˣֻܾ˳ȥ
˵Сΰû¶ŪСëʲôðͲ±˵л̷Ҳϲ櫣͵ﲻûϵҲûȥֻǴͳ˼Ǳһִֵ
Ҷˣ˵ʲôлУǴٽǷŷŽᡭָָԼŹ̺ʾԼûʲôˣ˭˵˭˵
˰ɣ˵Ҳǰ״˵һ䣬ʮء˰ɣһ˵¶ʡģҪĵŶˣܹпܣ㿴ǿʣȥʡ̷򲻴ٽˣӰóһֽڲ輸ϡ
̷ϽһһѰһӾأҿ˴̷Ļƨɵ¾ͺװ˵һʹ˲˲輸ǰ棬ſŹ滮ͼϰմ̷ָ鿴ء
ѩҵͼùҵöһ¡˰죬ξȻûֹ滮ͼ͵ͼ̫һһ֪ʶûе˻ͼ
ʡPASSȿһؿ²ʹܳıߣ͸һ·λǺܺãκԥİ޳ˡ
ذպεļ䣬ǺСξǵٴҲȥռСʱһ޴ĹأԼռһС϶鷳ġ
ӦûɣǵѶ𣿡ʣµ಻ԶһڲʹܳϣһڲʹܳĶ࣬εûʲôǿþǿ¡
ϱǻĵأڴģǿǸѶȲ࣬͹ЭģʨӴ󿪿ڡڻû漰һҪȷ֮󣬲ȥǾ̸̷Ҳûһ׼ȷжϡ
ǾϱһɣƲĹβְ̫࣬쵼ģǡıȽϵһֻҪլؾͺð졣յҵԼ͵ÿǵıˣ¶ȱǰ棬ȥȺȺ˴ŵϢٳʵҲǺ˽⣬Ըȥ۸ЩƲĹЩ¸ڹѾܲˣٱ쵼һΣþеˡ


626 ϴĿ
ڴǣҪСûиأҪǻ£ҪһЩмأֻҪѲ㣬̫ˣԼͲõ̫ĵ°ȻˣֻԼڰοԼٸߣܵũҲȫǴҶǱ򡣵ξ͹ܲˣԷϵۣϵֻۣڹڲշתŲһ壬ֻ취ߣ㲻Ρ
ǳɣҵϢ¶ʽ˰üڰһҾͳԲ˯ţ̷˺ü£հѵؿΪֹŵ˾ɲɵʱҪɣҪʼͶ빫طˣһСһͶȥͣͺͣ
ҵ̷򰡣ˣÿһȥ߶ܲٹ͸ķ˵ôԺӣķ𣿶һ˼ҵݡʹںǵСǮ˲ǻбƷĶأɶǷˣҪ˵˿˲֮󣬺һ̨أǽ׼԰̫Сˡ
СǮãҲϻˣֲǶүԸأһ˵һˣ̷ԺԽԽˣΪǻս񾭣һαһǿȸߡ
ٺٺ١ҾͲңԼ棡ιѽ㰡С飬ǣЩҲڵûȥˣҪ˵¶أѽҵһ׬Ǯ·ӣôһɣ۲ЩˣģǱԶԶԣС¥ǰɣһ˵һɣгûûڸߵסլ̫ˣ㲻ƷиҪȺҪϣƵɢݰݰݰݡ
ѩ㣬Ǹ¥ļƻǺȥһȰǸĶŪû¶ȫû¶һ¶һ̷ߣξ绰ӱһ绰˹ȥϹﵱʡ߹٣ɷڴ͹ְҪϵйϵҪǮǮֻϧɷٻֻܵǮҿġ
ʵĸŲֹһһ붼ȻǱԵúҸӣ˭˭ʲôȴͱ㴰ֻֽҪǸСȦҼ׵΢ƺƣͶʡϵǴѵġЩԹǳĲǮҲ֤ԼĻᡣζɳ¶Ȼؼɷ򿴿ԼСС
ڻȫĵͶ뵽ȥҲǸոһ׵ļƻܲѸٱʵÿϺ֮󣬿ЩǵֻҪԸ¶סϽķˡСͻԽԽࡣȻǵȥǺ㣬ܲסడ˶
ںҪչһԼĻͼף˺ǸʵʵľǰץĲҪġȵðѸ̨Чͼƹ嵥ŪдһȽϸļƻ飬Ϊʲôѡӵ豸ﵽЧдһݶϸı۵
ǹ˺Ѿ˹ִյ룬λĶһֻ˼䡣ҪԼĳı֮£˺ܲܰ˼ȡ֮ǰԸȥҵֻΪ̫ҡ鷳ڼȻԼͷ¶ĻˣȲΥԼԭܿԼмＸֶΪء
ϧǹ˺ҸѾͨˣףнȣžֻ𳪸裬һĿռ䶼ûС˼ҵͶʣûôȥҪ˼ҰԼԸ¡Ҳ㿴ˣв˼ʵҲûϵŵ˾Ŷ߾꣬˼͸ÿҵˣʱ̫æ϶Ҫ˺³ӣܰѶڽҲͦ˼ġ
µףڻˣһ£ͷǵûƣ۵ӣӣ˵࣬ͺγȥ¶ǶȼȥˡγȥǰרԼջҲܴۼ֤ڷİЧʲôģҲʶ˽ǮĻ˵ֻҪǮЩʦӻõģǰƣ벻Ǹѣһȫһ׼Ǿ棬ÿ̫ණ׼֧Ʊͳˡ
ר̻˳ɣ֮רĿѾͨ˳ʣ¾̵ʱ䡣֮һЩǲϲ롢ЩǺѵǼרغϵĲ֣ЩҪ߷ɳˡڽһ£ִſ˿Щļ֮һרҲգһЩϸ΢ĿпޣͱȥǸٸЩʦǮˡ
Ȼרû⣬Ͷʽ͸ճˡ¶ԼǸ̫ӢˣҲǰѹרѧУľҪûȼ֮ͻ鷳Ϊ߶ҵƺϸ񣬲˵ǸʾԸṩҵܶҵҪȱҵ˵ҵҪŪӣþ
ʵδͬߣʲôгͶЩ˵ûһϸƶȺͺĹ滮ͷгҲûУҲҵԴȫװױ˸̣Լʣһ̯ӡʱǺþĺ̫ٵ
ŵʮ˵Ҳûţֲûøһƻĸ￪ŵĴñӡط֮Բϲ̶ҵ˽ĵģΪ̶ҵǴ̫ĺôһͶˣԺûʲô¶ˣ˰ղ㲻ûõȡ
ϲǺҵΪ㲻ܺǸڵλʣϾһǹڵģҲáɼҲãܸմ⣬ˮɾʹȥˡҪֺзռͷһүǾָֻŵȨȨ⣬ģ㷢ʩˣһҵ̫ûʲôð취ԷԲ㣬رܡ
Ҳѡʣ֮οѡ΢һ㣬ΪøѧУרĴУ쵼УĴ֧£ԺͱʦкʣҺʵıܺʣУֻռٷ֮ĹɷݣΪûǮûûԴͶ룬ֻѧУӡ
ΪУȦӿƴˡôУ˳ͶأǰʵҺѧУʵҺˣһµʵң˫оʵֻǹһʦӡʵһԭʵҡԱԭԱֻǶһʵҹ鳤ڡ


627 С
һ֮Уʵɣ˳ĺʽкˡȻˣɷϲռ̫࣬˼˼ͳˡУ˵ǰٷ֮һĹɷҲСĿͶڶңҲǧԪһڹ̾ٶԪǧңѧУɶҲûɣͰ׵һʹ̶ʲ͸ɹɡ
ʵҲ˵ѧУɶҲûɣܶУȥܵģЩʦΪԼ棬ƴû·ûǮǲûϵǽһ飬ֵܲһгϢѧûаɣʦˣǮҲֻҪ˵û̧һ¹֣㣬ܲʦҪҲӦɡ
Ǹ㵼Ҷ״֪ܶʶҲʼºˣǮ֪ʶӲм̸۵ණϾʿҲóԷֻҪǵĻԵЩ۵֪ʶʱЩؾ¡Ϊס̤ʵԵ㣬ȫǸߡۡ쵼˾ʲôģǵ˲ҲûиۡоĽˮƽ߰ɣַӰ˵ƿԣܼۡ
ѧУİԭͲİߵ豸޹˾ܿͳ䶨ˡ걸һܺõĽƤλþϵظ߿Ƽҵ԰ܹһƽסֻĿǰϵ԰Ҳʩ̫ƣ󲿷ֵطǹء
βںҲҪȴҵ԰ȫפֻҪƤʹȨȻ󳧷ʲôĶԼǣֻҪˮͨһOKܷʳڿǳԿˣʵ罨һ£ͻͶһ£ĹҲͻһ¡
ԽԽԽߡһͨ΢ƻڱۼ۶80ԪξԼ۶150ԪѾˡȴҶ֪֮󣬿϶Լ̸ȨĴͷں档
οɲ뽨һ۹ȫĺ궼ԼĹ̫ˡֻҪڱĹʱÿ궼ʮֻ߼ԪͿˣгػÿЩӡ˾ȥԼ͸Ǻ棬һ߶˲ƷһǮͺ֪ˡǮģȥһĽǱһȺΧŹ
ﻹһ⣬ǾǸν깤ϱûֵӹҲһȺרңû飬ǽʵҷַɣǾΪˡҺúͱѡڻ֮󣬺εһʱϵ˹˺£ټһλרңĸ̸죬ȷ˹˼оƬṩ곧Ĵ󲿷ԪΪ곧רŵִоƬͿоƬ֮󣬹˺¾»װ޵ĸһͷȥˡ
ԼҵĹǸνһҪеҪѵܵͶˣٵͶҲǸӲƷ﹤ԱҲûʹõẸԪſԣ͸˾ϸڵģѵ͵µܴ꣬ﵽҪ
Ȼˣ˺ҲǴƼңǺεɸǣ֮Զ곧ģҪΪ档治һЩԪҲΪζĴоƬĥӲŴӺ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
ԴЩרļֹۿƷʹ֮չΪһɹ˵ıԣ۹׼θڴƤΪзƷӦǸʱĲƷС󡣶ҲǼӵ˵ٹʮ꣬͵߽иҵǧ򻧣ΪʹüıرƷǰҲǺͼһģֻҪҵǰǾ벻꣬Ŀǰ
κӣ۹׼ֻ΢Сôһ㣬Ӧ˵ٹʮ꣬Ӧ˵ٹ߸̡΢Ӵ3.1ϵͳ֮󣬸˼ͻӭһη츲صı仯˾꣬Ӵ95һǾǼҵľڡ
˹˺µļ룬ȻʧһֹɷݣλǾԼ׬ˡЩɷҲҪ˺ģѧУָɹɿɲһ˹˺µĲ룬곧ͿһЩ·һЩʯͷӵľٵЩʧҲǮҪʱ䣡
ռƻһڹܹҪһʮ׳ʮ׿ĳһԭϲֿ⡢һƷֿ⡢һ칫¥Լһϵʩְʳáҡҡϴ֮ģڼһ׸ߵΧǽҪŶ깤
βŹ˺ԼѵԱ̫һ곧ͶڸտʼڵػӰӻءҪԼȥֱȥĶأȻȥǽˣЩӪӳǽǡ
ǽţκϲ˽˵Ļڹҵġ⵹Զգ֪ЩӪӹûмܿʮȫƲգҪز̸¥ãҪǼʲ̺ʣԿȫǹҺ͹ˡ
ԼǰȥЩ˹ڿˣھˡЩԼүһڳ﹤һӵĹˣͻȻһͻᱻ֪ͨżǮˣӸգҪˣȥĶεүҲ벻˼ȥֻϽְ̯Сˣöųǹܡ
ڽµףԺ䲼ˡҵְϱƶȸĸľԭɹȫеηָҵһ֣ȻǴƬҵաζŹ֧ҵҲƲڣаϵθһЩ¸ڵĹֻԼԼˣΪɲٹ㡣
ξȲˣҲûȥĶֻԼ֪Ⱦȱҵķ϶Ȼȫҡѡͬ¡ܹ˼һСˣ϶ȥⱻԵ
ȻԼֻܴһСȥȻҪԼйصˣЩ˺Լйأںߣܺ͵ӲҵϱߵģȻֻүˣʮ֮һС˾ˡΪүǴ798ݵģС˾˺ôҲﶥү˼798ΧĺüҵӹܳһѾºʣΪɫ֮⣬ļҺ½½ĵƲˣǾϷЩ˽СɴͰѵһѳһ⣬Ϊʷ
˺һ԰־ͽ798һȺСʵ˰Ūһ쾩ʱеͷȻЩӺܿͻᵹգǺθɴͱ˶⼸ӾͳΪ˺ǽǵĿꡣ


628 ӿ
ʲôҪһسȥˣ˭С˾Դ˻飬ͺˣƲǸ಻Ϊʢ˥С˾ѻ˵̫Σա
˭ڣֻҪǳˣҪԱˣǶȱү鳤ʲôĵǿԿǡҪԽԽãҲӶ࣡θ깤С˾˺ʹ̷򲢲֪飬ԺλúС˾½ͽ͡
ҿûգڳܹҲû꣬Ȼڵͦ˵ûŰɡС˾˵֪֮ڳȺСѧԺһ㣬Ҳǳʺһ̯Ǹúùûλġ
ԼеģǴ˾ľˣֵ¹źüأ˾ʲˣ󱼳㶼ˣ˭㰡ǳȥţøɵ˰ɣζС˾ڵ״̬ܲ⣬ϱɲˣô˷Сأ϶Ǹ⣬ǰôûУӢڣ
٣裬ܲܿ㰡һҪС˾һ˵һ߻ü۵ҿ˿ͻȻһ
ǻˡҲңͲû¶Ϲﵽ̴бȥҰ칫Ҷ㵽ܸܲɰҪɣֻүȥˣȻ㻹ܲˣ쿪ųүȥɣǷˣǳൽǸηʥôͰС˾ʰôء
ǻȥɡøҽװ׸ٹʣô죬ҽƷѸַܷ֮ܲģ˼Ҳе˵ǡС˾ú˵Ҳеˣʼתƻ⡣
ҪֺüҹһҲҪڸ߳ɡݺ͹һλǸ󲿷ϱգԼٲ֡˵ָǰһȫˣָʲôŮ棬ǶϻȥڲǺܶ൥λʼĸǴͨҽƷҲǰչߣҵǴڷַҪҵſԣҵ˫ְȣҹ˾Լжа೵ͣÿĴнڣһʮµĹʣ⻹гĻᡭ˵ɣ̫־ͳɡ֮ǰԵĥЩ⣬Ҳֻһ룬ƻûУ˵Ҳǰ˵
Ǵһ˰㲻˵㲻ԸʵҵôתˣС˾˻ˣЩ˵ãȥҲǺ˵ģǶĹˡ
ǲԸڹڸʵҵԲŪͶʰٹ̿˵Ҿˣ㿴ҵþϹûִ̼һС˾ˡ
үզ˵ָϹûûС⣡˵ҪҲĳͶʳɲɣС˾˰װǶɵϰôװһ죬һӾͶûˡ
ɣô˵أǸҲǵùԺܱܲʲôİԭͦõһôͳźȿͷˣζϸ룬֪˭ģС˾˵ԸԲͺʲôͶʣȱǮ˾ͺͺν裬ԶֻҪǮǮ
ⲻٺٺ١С˾īһ£ڻ˵ʵ顣
ǵãҲͶˣٷ֮Ĺɷݰɣ͵Ǹδܵõļˡ٣һûأǮ͸ȥˣʱɱٹҪ˰һ㶣˺ü飬ݶˡ
ܵܡܵܡҽˣ˵·ݻҽ˵кĿԺܴ󣬵ʮ·ݾȷˡС˾һֶû˵ٷ֮͹ˡ
ȵȵȣ⿿һܾܵǧɲɣ㻹ȸȥɣҲڻʮһ̥ҲһǮͣͻȻַˣǮ궼ԪͶʰȻ˵ǧԪһͶ룬ҲԪ
٣ɶĹٷ֮ǧ򣬶ذɣС˾ú˵һ
ʲôðǿѧѧңڹⶼרˣѧһ¶԰ҪµŲǾȥȥ˾͵԰԰ڣҲרļûļһڣһʱ͸ڰүһЩͬ¡Ѷúֺֺǣٷ꣬ܶü꣬ҲһԼ͹Ĩǵѧˡ
µе󰡣ɣɷݸŰȥҶææȥС˾ˣһǧĹɷݣסˣǮĹٴͳ̳ȥȰӿӵ㡣
ȱߣ㣬Ǯɰһ޹ؽҪ⡣
һ򣡡С˾Լ˵Ŷ̫˼
ˣ˾˴ˣϽʧɣԺû¾ͱ˰ӬһƴİС˾˸ϳ⡣
˾ǳˣǼұ˵Щװ̯λ͹̨룬С˾ԼҲ¸ˣҧ˰óһͷԼ¶˰ȢģȺ໹
һʱκæ˶ʮ꣬Ҳûôᣬϱϰ¶û󡢵ǵʱ䲻ٵĻЩе깤ĳｨ飬еعĽչ飬ʵǱйƺٴȡоֻᣬʱһѩճ̱ڼװĳ嶯
Щ֮⣬ϲĵȥӷĵһ㣬͸ӡԼЩװԱһȥĥĥĵƹΰװεԣ컷θƣѹѹԸںںװֳһ죬ҲԸȥЩƤĻ飬Ϊ˵öǷϻԼ˵ôɾôɶʡ¡
Ȼˣֻôֹֹ֪Լ˵ðٷ֮һǧȷҲȥЩСɶҪĽ˵ıҲΡȻǺϻ⣬ֽĥϡЭԶⲻˣһõĻûԼʣҲǺΪʲôԸ˺ϹɵҪԭ򡣿ϧûʲôԼʲôⶼܿԼţ״̬
ҵǴ̷ԺεۣͶʷزǸеĴ£ηźüڵĿȥע굽һƸȥŪЩƻǲԡ
ʢǹ˺¶ԺεۣȻǸģȥɸĻӦǼֵø˵顣Ŀǰص㶼Ѿŵ깤ߣǱߵĴ󲿷ֹ˽ֵܣϾͶʽϣĿȫһδӯռҲܶ࣬϶


629 ²
ȥһְʵϸĥҲѺμоء
˭˵ҲûãôһԣǺѩλɶıԹ֮󣬸Ľ͡ں·ʽѩѾϰ߲ˣµʱƾϲģֻҪ̫˺ǮǮپͲ̫⡣ϲʲôȥʲôԸǮҲɣϲĶǮǱҪҲȥ
ѩ˵úܶԣ˵ʲôԺûõķϻֻǷزĿ깤ĿĹʣʵͶˡزĿͶǴ̷깤Ͷ˽ȣλôˣĴ˽櫣ͺΰϵС
ЩɶǺ۷ǻûޣеĶ˵ھ㵱źεѯʵͶ˵⣬Ҳ˵滰´ﶼҲ˵Ϲ֮Բ̫ϲزǱߴպϣҪ⻹Щɶ̫ϲˣϴ
¶Ӧòͨ͸¶ȥģΪͨҲ̫οʼزǱ߷չˣȫĵͶ뵽ҽϵͳȥˣûʱ䡢Ҳûоȥ漰ҵҲһ磬Ƚϳǧл᲻һ飬ԲԸһʺĴȥͶʡ
˭Ŀ͸¶ϴģûȤȥ飬Ҳ鲻ǵȦӾô˵Ҳ࣬˵Ҳ٣ÿȦҲô󣬵Ŀ͸¶Щ˺Сǵʱ򣬾û˭û뵽ϴһһλúβ̫þܾˣλϰ塣
ô˵ڹйɷݵģϴҲУϻϰ壬ҲǺ顣ֱ˵ɣǲǵ˵Լôû˶ˣȴź鲻룬˵ȥ
ɣʵֻǲ̫ϲϴˣϲϰ·ʽֻ֮ķ࣬ǣʲô˻˵ĸ⣬⣬ϸָˣҪȫϲ˺ͻѡβΪԼϲùԼ鷳˵ϴͻϰҲ԰ʳģ˼ҲҪóɣǵĹϵд㶨ˡ
ԭǲôģֽ̡֧ñ˵ǮȥǮﲻأ˵ˣмλɶдɱģǲŲԼǮͶʡԣҲ˵ǰѹҵǮ͵ԼǮ˭Ū˭ı¡ܸ㵽дһݵ֣ҪǺͺԼѪǮͶʣһӶûУ˼Ҳ˵ɵӾ㲻ˡ
Щɶμϴ̷򶼲̫ϸˣû̫οıҲûлϰֽһӪӣǺЩǰѵӴñȽϽʵͻ첻˼ȦӡܺβЩȦӣйֻҪ¶ǾͱĳȦӻĳЩȦӣܷ׼ȷӦöǱ룡
֮ҪŪô˼ＯʽʵҪġβ̫ȱǮȱڷزߵҵʹ̷֡·б˰һѣͻ̤ʵܶ࣬ȻܻӰһ룬εĳԱҲΪ׬ǮģֻҪƬǺã׬ǮֻһƷõġ
˶Ҳ˶鷳Щɶÿ˶ԼЩغϵģЩܴ󡣸տʼЩӣѩʹ̷ͳ׶԰̣ЭЩɶ͵˵Ƥӡһ㲻μĻ飬㲻ȥˣҲֻŶȥ˵ĶѾͨѩʹ̷˵ˣʣµĶǲòġ
ҪǸֵ̫ĹɶǺξ͸óˣݾͱɶĴ˭úˣͻ˭ֵ˵飬ô̷ͺѩɣǱҪʱ򻹵ó䵱ˣΪǺεƣ뱣һξͲˣһƽͷϰգɶݡɶҵûУⳡϵı
˵ҪˣȻ˵ƣǸﻹԼȥأ⻹Ҫƺã⣬ҪһǶǡӹǵȻҪõȥˣùһˮǾԼϰɣʪ岻⣬ʪ˾ͻ⡣ҲܵģЩܵЩǵŲ˳֡ҪõάֵóãǾ͵ðϧãƣʹá
үܻӺβæƽʱ̫ˣԹЩںһ쵽ӴõĹغ͸ֻ᳡֮ʱëǱ¶ˡ¶λϲˣȥ׼ȷ˵ǽǱ߳鷳
Դѵ֮󣬽ԸԳĵ֧ǣ೤ˡ⵹ǽ²ȥ೤ǵ˸дѧ֮һ֧Ͱ೤Ἧһϡίһ㲻гһһǵ֯쵼һ쵼Ȩһϣûô鷳ΪֵҪԣһгͬʱίǣʹһ̶ϱгίǵ쵼֮¡
֧ȡѧ˵ǺҪġٻμӵλһܳΪ뵳ӣܳɿ󣬴ͳԤԱˡѧܻرңǵ˴ִѧλþͺЩ־ͬϵͬѧۺˡȻҶ;·ǲ뵳͸̸ϸһһӲԱ׼
ĽҲͰˣɵǽ¸һȽϺݵĶ֡ﻹһŮҲ㣬еŵ˼ҲУµȱȴ˼ҵŵ㣬Ҳ˵ǸŮȽϻ¶̺ܸߡǺڿѧǰûëǰ˹ͨëĳλͬѧĽ£˽ϵＸλ꼶ѧ滹ѧһλͨӰ˵ʦͰεжϣƽ֧鶼Ǻܵϡ
ǹ⵱ϻ꣬㻹סɳɼſԡûȽ¿չأλŮͬѧþѵĻѺܶͬѧŽߣǰĶ֣Ϊһ೤ʼ°°ӣտѧûأ¾Ѿе㱻ˣ
ʱ򣬽µľԾԽԽԣǸ̫ںͨ˽ʵȱҲŴˡѧСѧѧһβĸһ̫£Ҳ̫ԵȥĳɲҴѧ˼죬ҲСѧŻ˵ҳʲôĿɾûˡҪǽ°ֻһѧʸʲôĶûطȥ
֪ˣѧǼλŬŬܾܲý¼ѧᣬ˳Ǹָָ㣬Ҫ͸Աθùϵȥ취˵ͦɣȴܾᣬΪĿǰΪһˣﲻʲôæҲ˴ȥܰ


630 ү
ŷ鰡ϸȻ취иѡ죬ͷιˣҲûһ׵İ취ӦǾ仰Ǯܵġܲһܵ˼ѧУȥҵǸŮ˵òɡȻԼ벻ֻȥʱˣŷƭӶⷽӦеĵá
ѽ¶鷳Կǻ취ȥʦСˣѧ϶ûϷŷεĽҲֱӣϣѧУû漰дƭȥѧƭﶼѧʦƭʲôأ
Ҳǡ˵˵ܿǣʲô취Ҳǣǲģ˵Ľ飬һйõء
ĥ¶ɣҪ룬Ҫ˵ǸŮͬѧֺѣǻһԾˡһЧһģҪȥһ۾͸°ŷһ˵ﶼ͸һĸоͺһſӡ
ʹӡϸξ绰û״ŷΪһԹߣȻ˼·㷺
ɣҲרҵһеģרƵģרɫģߵòһ·ӰƭŮżҲûѧҾЩӺ϶ⷽ˲ţûУҲӦʶˣȥΣŷ廹ͦǫ飬ͺδţ
٣⻹ֵôϸϴѧϵ˰ɣǳɣɨɨҲʣû˵˲ţץҼβŷ˵ඣĸҵҪרģƭӶ˲ˡ
ʲôҪһүҰȺͲǰӸඣεȻû˿ʣСѧʣ¾ֻСһεҪϾͿʼΡ
ңҶѾͦӣҪ˻ҪЩ¸ûܴľͿ챻ĥûˡ
٣ҺûãǰӶģǳԲǴ򡣵ϵһ㲻ǣҲʶⰡȥȥҿ㰡ӾûһصģָǮ̤̤ʵʵ¶ʱ㲻ǵĵӶǧǰС忴ǱȽ˽˵ǸүѲɻְҵξԼϱӺе׻ˣܶණ˵Ӵ˵û˵
ɣȥɨɨôģֻҪ˾ͳɡξԼǱװˣ˵ɣˡ
˵ôŮģﻹȥѧҰСӹǺҲôڰɣ¶ѩ֪𣿿ɱʱҰæˣһСںֳŹΪǲݡ
Ҳ¶ˣҾͲиģѩ֪¶ҲܸǸû¶ŬԼͼһϵʧ
Ъ˰ɣǰΪåģڲ֪֪ʶåġСںεĻһֶûţ˵͹˵绰
Ҳ٣ô̵Ļ㶼ܽǽС˵ˣ仰ϱǴС˵Ǻ˾氡
רҵרҵʱܿˡŷһǿѧĲǸרҵСеЧҪ߶ˣֻ죬͸δ绰˼ܼ򵥣ҵˣԼڱƷſڼ档
ʮˣͨˣӱϡɽȥרƭŮ˳ԷŽлСͽлԡҴŸ˵һ˼һ˵ҪʮΪԼſڸˣ⼸ͶܻˣǮȥصİҷѡŷ岢ûúֱӺ˵Ǹ˼棬ڳ￴˿ǸվڱƷſڵĻү
һôأ׼˧硣һ߶ɣװ׾ٶһͨĽ۾Եúľ֪ʶӻţվ̲סҪ࿴һۡҪϸĥ۾ͻоһֺܲȶĸоƮƮȥŮ˴߹ʱ
ʮǮҲ̫˰ɣû˵ôأʮ򣿡ξǮеˣԼںǮҲܰӰ
ǲ˽һУһϣŮ˾ͺˡûĻõ㣬˻Ļȫֵ˼ңеӶҪˣҲøߣǮƭˣҲˣǾʹʧҪһףһ治ҪȽϿɿʵһӣţһ˶֪ҲͨǰҵġһӳԵľ죬һˣѾûˣкءŷûźȥ۶Ǹνһרҵ֪ʶͰȫ⡣ڱȽ˽εƢʲô¶һȫ
ǮȸŷĻ΢һȷʵ»Ǯ»ԩǮ
ȸɣҲͦǮģʣµüĿ˵أŷγһ⡣
¶ˣǸԲҧϰɣһĳˣأյĻûǻ˰ɡȻ£ҲûƼƵĵزԭԶԼڵһš
仰ҸɾͲԩİɣһǶģ㹫׷ҲûϵǸҲûϵ֪¶ҲʣҲǹءŷգգһ˫С۾Ҳûļûҡ
˵ǲ̫ȱˣ˼ǸŮҲ޹İ˰ѣһëһ鷳Ͱ˵˻鷳ڵʱ޲ðȫ˶ŪҲҪԼ鷳ǸһͿʼԼҵϵİοˣҲⲻס
ٺٺ١˵ǲе˰Ҫģ˵һѣӦò˰ɣŷЦøˡ
ɣ̫ˣҲѿƷִ磬һֳɾȫɵˣ鲻ͷϣҲ̫áպҲûȥŷķϻֻҪվɻǲɣٰǮŷ壬Ȼûʲô¶ˡڴ뿪ƷʱǸүһϵѰȻŤͷ˳վˡ
˵ǻ𣿡ȥ·ϣλھ⡣
˵Ǻˣÿùʻȥ˵ʱȥԷǼھ˵ǻˣǽȥĶǻˣС죬ˡʲôлˡʲôкҲֲ̫ʵмܷء


631 ë
Ҳ԰۵͹ˣӦöɵˣİ취ҪǸҽ㣬˭ҲⰡܴ仰ʵ˵һ򵥵ĵˡ˲Լ˵ģǵ˵ġ
ү˵İ취ܼ򵥣úʵİ취ȥӽĿ꣬Ȼʼĸ飬ǲͶ룬Ŀ˶ֻԼĿҲܼ򵥣ͨƭ飬Ȼƭƭɫ
Ǹ߼ⳤ˧ǸʦŮ֮ѡѧʦΪԲͬŮˣʮ˵ʮֻҪϺʵĿ꣬͵óеİ취Ծ͸߼ˣѾﵽѡӢ۵ĵزҲ˵ֻҪ룬Ŀܲˣֻʱ䳤̺ͻ˼Ķ١
µǸͬѧҪͽ¾Ҳòõİ취ֹֻǿˡ̵ʱͽǸͬѧӴϣȻһһ;ȫһûʱȥͽµˣѧϲ̤ʵ
ξ취ӦЧģ̫ȱˣȻЩҲĺһЩˣǻûô׵ĺһ޹ˣڼҲȥ۸ˣԼĹͻȻҪɳô̵飬²ģͷû˵ԼĻݡ
¶λԼȥ󣬶һƹڣǸͷһԼ˵ֻҪһ֣¶¶ˡѧУ̸ȫ櫺ͺѩڻ鷳˵е㶪ˣͺԼڰ׷Ůһʹѩ⣬ǸҲ׵ġ
Ҳûжˣȱ£Ǿ͵öںƤһһ첱ӣôЦôЦɣүҲںˣ
±Ǯϴκһ㻹ǼԣѩԽԭûʲôУԴǴλױƷ¼һԽµͺܴˣܽǲǱڹ˭ҪۣĺӣഺѪء
Ҳܺ˵ˣҲûԿҴСôС飬ܰͰһ£Ұ򰡣ѾкöûԹƤ˵ζˣͻȻóȻּҪ컹ûѵѧܴһӣ
Ҫ˼ҲӦأѩЩִ
¸ר¸רѧУҿλУ˳ȥľһϺ۸۾ѧУһʹڣҹƾͲ˰ɡζѧУǱȽ˽ģУѱڵ򵹵ľЩϽڣϵľԱУ۾ҸУУ۾ҹܺڵģһڵȥ֤ըſ¼
ǸݣҲеƣôӡôôǮܵиɰɣ
Сȥȥȥ˵Ҳôôɰɣθһ£ͻȻĥζˣԼͺѩǱģòźԼҲôװɡ
պѩǴȥˣҲͺιò࣬ѩ׳רĿŵ֮λУԼиͬѧ˴ְٰҲȥļʹˣλںϵ֮ͬѧȻͺܺðˣк£ȫλչչ˺ѩǸнµı¡
ʲô鲻̫ð죿û¶϶Уپһ΢СģУҲǣУһλѧϵϵ˵һ׹ţɾȥˣ鵱ȻҲͽˡ
ԺѧУϵţ滹ѧɲţٶԷξʹȰתѧˣͲǸǸϣǱһ˰ɣǿѧУһضɹȥԺ˵λҲǸ۸ԴܲܰλɣҪԼ£ֱӸгˡ
ϲ·ߣξûǺܱգëȥ취ӴͶȣ£ʴǼλ꼶ѧʦ֣ϲԺȵû¶г¹ӣȵСƶţƣϲľȥķװ̯˵ǻëݼҿģһȥøϴۣһǮһʹðɣϲѧϰҲа취뿴ʲôȥʲô飬Ȼ˳ٽС¼ɶģӢŴ
Ҫ谡ôڻ᲻ýѳԴװһզ죿ëºλǮҪǸ㲻εҪ׷ŮҲ˰ɣǺλý֪ⲻ񾭲
԰ôںպѧɣҲţ˰ѽµ鴩ȥǼҲϰգһϹæסǧ¶ҵ֣¶ȥȫҹˡλˣëôһѣæûææĵϹæء
ǲǮ֮ȫʲô¶ɽֵģô벻㵽Ҫأ˼ҶǶű˵ѣôקëͿˣΪλǸأ˭뵽ﻹ顣
ǰǮҲðյûţǸǻԭûǮʱɣЩһ۾̹ȥˣ˵ãǮ˰ɣϾԼɵʲôܣǸ˰ɣ˵粻ءףȴ̲סȥɣͺͳһ֪ûɶôƫƫ̲ס͵õһҲԼɣһ˵ùûȥͻëԼ뷨ʵԼôԼǺ
ֻǾԼˣߵѴְһ˵ȥҽºʹ󽭻ͨˣٶ˵ǡȻ´ӳоѾʼԼеִǺλ̲סҪȥܾԼˣѡķӦǸ١ƽ̹ĵ·Ըһ·ԼԸⲻԸ⣬ξ͹ܲôˣϰɣöţʵҲûޣԼԹˣԺ󲻻ڡ
ҲǮ࣬յĻҲȱûǿҲŲһհأҶǮ֮ҪҪŪȫСȫȥʱͺNBAһϲѧȻҸǷʡ𣡡ëһº޴־̬ȣȻһͱοŻëഺ죬ֱˡǺ¶ܱűҵ֮ǲǻʧҵǿɣ˵ëȺĴѧҸˣԼûҪȥ£ӲĴΣܶһͶһɡ
̰͸ʡİɣôһΣܲȥɱ˰ɣξԼѾ˼£ٻԼһʱỹѧϰգ˵ѧѧѣʵѧҲǺѵģҪ˵Լġ


632 Ʒ
ʮһһգǺεһףգΪ˺µǸѾȫװϣƹҲװԽһ춼ûø쿪ҵ
βûڸտҵһȥ֣ʱ˶ǹ˺ѡܲŵ쵼нֵЩϵκǼûʶҲûʲôͬԣһװ豸ĴǸȺ˺¶ýݣ˵˲ʣ˵˺ûӣαȥǸء
һֱԺ󣬺βŴ櫡ѩ߽ԡŷһ˺˳һԼơװ׵ƹ豸ЧΡ
ڵңԲ߱ȽϵͣѧǺܺãѹ̫󣬻һѹֵĸоԺûѡJBL䣬̫ӲˣʺϸߴĿռ䡣ȡ֮ԶEV䣬һԶһԶиJBLEVȻҲɫҪһЩķƵõҲԵ̬ͣΧȻܵӰ죬ȴʵ˲٣ʺֱȽСĳʹá
ܺܶ췢Ҫѡ񣬻кܶŷʹ񷨹NEXOأӢMartinAudio¹DynacordأRCFD.A.Sȵȣ⻹ձҲǲѡͶǲġ
ʵܼ򵥣һھʮڣܶŷƷƻûйʹȥڣҲšڶŷ䡢ձ䣬ȽƫڻطЧ׷ԭ֭ԭζǶ̬㣬ѹͬͺܶ࣬豸ʺϷһЩԺӰԺ߾ֲʹãʺϷڴڻĸʹá
ܼ򵥣ڸﳪĴ󲿷ֶûκѵˣкܶȵԵɵɵǺɲ᲻أᰮϧʲô豸ǾֶġĴ˷硢ͻȻС˷ӵϣЩǾġ
һʦѹûûǹź϶군һһ㶼䣬Ϊı·䡢ǸԪһһ׼ˣǴøûĿˣȥԭȱȽϸߵܴŷأȥȽӲһԭȱȽϵ͵ȽƤʵأ
ʵڸʦҪ֤ľÿ˳ʱ󡢻ʡУ㹻ˡֶӻ߰רҵʿǰװȣҲû¶ֻҪѡһԶŷ޵ķ̨ϣĻǷȫͣҲûǸڸʲô
Ȼģǹźܱ豸ȴձģͺϱӵľܽᣬձţǲѡֻҪѡŵʱ򣬰ͺŴһͿԣͺһԣȽϷͣձҲձһƵ̫ϸһĶ̬ΧЧֱ½Ҫ㹻
˴ѡȫһˮĵɷ佨鹦šֵ¹ŷǸ࣬иǳܴ󣬼򵥵˵ƤʵͲ١ʦûУôپô٣һƵĽ鹦ŻǱȽϰȫġûĸȦյأžԱˣ͵С󳵣ҲǺϱӸ˺üרҵƹܽľ顣
һԭǾֻ۸ˣҲ㣬ʱʱ滻µţһ㲻⣬ֵߵ󻹸ߣ˵ǵҺͳаͷʡ
һĵΣǿСòãΪгҲǸո¶ͷ𲽶㲻ءҲǰɣΪҸոǮ󲿷˻ǰڴԸȥܣƿ·ʮҶǶûӰ
˵һĺûҪľǴĻЧȻǷСָ֮ꡣڴ˲˼ѿǽһȦɳĸ߿ȫȥˣȡ֮һƬƬֻ滹ͲͬͣǹϣرҲŮԡ
󵨵ù˺ڸſߵǽҲִ̻컹ʲôϣĴ󲿷ֵƹһأֻŸڴյСƣȻڶǽװһյϹƹܡֻҪӹһõ׶ܷڲͬΪϵﶼǴһ޵ӫ⣬žôˣžôľƾʼڡ
̨ҲһУ̨ıĿһĴƹرգȫϵ򷢳өƨɵĹʱ̨ϷڵƲյϹƹܾͻ򿪣˲֪ľͰѲϵ˳˵ɣҪǺ˾ƣһλŮɣ϶ÿַ̻ʲôס
ЩʵС׺θصĻ̨һӹġ̺ϳ缪籴˾͹һСֶӱ֮ˡһ׼һ¶̨ȥԵøרҵһЩĵҲСڵ벻ֶӡʲôֶӣǺξͲˣֻӲ飬Ľ͸߹˺ˣ첻ǾͲǺθòĵˡһǮɷݶûУҲֲ
ۣǻþʺϵʱ򷢳ʵ
ᣡϲֹƨɵ⣡ѩЩĿ̻ʾ޵С
ٺٺ١ͦã̫ˣﲻలưһʵʵ˵
ΣܴۣܲҲ˲ˣпͻȥûȰ߽ԾҵĶȻѾӴᣬ۸רҵԡ
ҿУͳȹӣҲöΣĶȹӰΧȹɣСרҵԱڸĲΣʲôװޡ졢ûҪΨЩŮԱȹӱȽϸȤ
ҲƵġйˣͬ󷹵ǱҲƼסҺ˵ϾͱȲǿĥοҵ֪Ʒ֮һЩԱȹӡȫǰϱ˼̨СĹƵģصģһأȴҶӴˣˣٰ̨ԱĹҲƳⶫǶļһֱû
ǴŮһģκСҲû̽ˡʵ󻷾ûкѩһҲֲ̽ʲôʵġܻȹӵԱŮӣѾǹ˺·˰˵ģܶӦƸŮӿȹ֮󣬸ǮҲˡ
˵˺¶Ժֱʺ⣬̿ڿҵڶͶˣʣǰٷ֮ۺûۡҲȽ⣬ĿǰѾˣҪӲõϸһҲųɡ


633 ֪
Ļֵѣֽ̣ͨʶ˼λ˺¸ܵǱߵͶ̡Ҳ½ҵԺĻ϶٣ھһˣ˼ĶֻҪ̸˼Ǯ͵ôŶȥĶ˼ҰװȥںȫҴܵĻ˵ضкùҪʶʶ
ʱһ䣬εľҲͳһС룬ʣµľǸ깤ͱˡ깤ԱȽȶֻҪȫǾǹ̶ӵˡôǡǶ󣬶ͼֽͺͬأҲûëȥ棬ֻҪȥתһת˽˽ʩֳĽȾOKˡ
Ǹ鷳Ҫǿ˴Ĵ峤ǵصĴ󻧣嶼һնƢͦզ˵̫ʹǮƬӦҪô̷ټйָ꣬һҪʮָꡣ̷ĶȥŪЩָ갡𿴺ֵǮھʮǺ˵ģڰũ廧ֱӱ˳еģ˵ⲻʮָ⣬ǣʮء
һֹɶ˼쵼Ȼµʹ峤תصĺͬǩ֣ЩɶЩ˺СΪһֹɶŶ峤ôֻҪã¶ˣԺ³ûãЩɶҪԽֵܺͻϰΪ̷ͺֻ˵û⡣ˣ˳˰죬Ҳûһ
˵ΣҲ⿴ֲ֨˵Ǵɶ㵹Ƿգϴ˺ΣʼʾĲˡ
ֻܵĴĶʲôԼҾðɣͻ︺ذɣҳϣЩһԸˣڿǸľ˰죬Ҳ֪Լ뵱ȻˣȻôɶֱƷľеûӣ¶ʵ벻İ취
ûȡְõȻ򷿵زֱİ취Ҫأһְֻ취һ־ҵԼ棬ʹ̸߽Уչҵתð취תãڶ־ҵȥأд
β˵һְ취Ϊְ취ñصĶõĲϾҵûǿȨֻǺ̸˵ȥҵأһ㶼ᰴչҷ涨Ĳ۸ҵǮǾͺͱصûϵˡ
򵥵˵ȥԼأЩԶֵǮȥֵǮͻ١ֻڵ˲Żףʱ绹ǺܷǳľⷽķɷҲǺף˵üũũˡ
Ǻ˼Ҳ飬ﲻ飬Ҳ̫ˣΪһǾ˺ܶԲĿռ䣬˲·ɱ˸ĸôˡĹϵﶥţǺܰΪ˴̷ûЩɶԹλδıɶѾˡ
ʵҲԼ겻ԼԼ鷳ԭؾˣѾȽ̯ˮˣȴԼɾһǲı֣һҪ̼֣֡
Ҳͬ⣬˷Ͷʣҵİ취¶Ҳôãϵܣϣ㻹̫ˣ̫뻯ˣ̾͵̣׬ǮǵһҪҪʱ򣬸õֶξ͵ãڻͱִˣԴҶã˵أʱϴվ˳˵úܲѾеָ˼ˡ
СΣ˵˵ôҲǸ¶ԼǮΪʲôҪָأȻɶϵܣܲΪ˾ΪѰɣ˵ˣտʼ˵ܣԼأҲӦˣΪ˶ˣ˵ܣǻȥô˵ⲻԴȥ˼ҿһƴֲںǲɰ˽ϴĻҲʼԹ˵ñȽϴֱףͿ˵Ǹҵˡ
СɶĴͷôһȺɶҲŹȻû˵˼ȷǾúαʲôԼİ壬ҵҲδʱһ۴̷򣬴̷ֻǳգգ۾˼ˣ̷Ҳͬϴ
ðɣֶþˣȻҶͬ⣬Ҿͱɣ¶Ҳ룬¼ҶҪǩ֣¶ûΡƲסˣͬ⣬Щɶͻɵˣ˭Ǯ˭ǵжǺγһۣƲλǵƲ壬ý⣬ʺֱӿ۵ԼԴϡ
ϴܼ򵥣ܶרҵǨ˾ˣ㲻ʲôжͦõģֱӡֱЧ
λ峤ĸӣǸסڴ˼ңʣһСӺʹ峤סһȻǽũ壬Ѿǳ缯ϲˣΧҲûдƬĸأһ㶼ڳ򹤣һͻصèţȵСơСʲô
Ӷһĵط²ʹܳ°Ĺ˱Ƚ϶࣬γһСУмҷݺСӻ궼һ𣬸͡Ըʲôģᵽ峤ҲȵƣʱһʱǺͱ
ιɶٿ֮һܶһ磬λ峤ѺȾơΪһС¶Աһ˴ʧְеһԴϻ˺ü롣Ҳûܣһ˸첲ģҲǱͷ˶·ķ־־ˣһȫץ˽ȥϾ͸ˡ
峤߸տʼ̫żҲʡ͵ĵƣʮҲеɳҲһˣĴҲˡǮͳˡ̬չͲôˣӴܵһҲģ־ֵ·Ӵ峤˾Ȼ߲ͨԷǲͽ⣬ƴźһΣҲڡ
´峤һҲһŪȥӣϱϾҪˣҪǲ취ƺ֮ǰǿˡ
ڴ峤һҳüչʱ򣬽ϴ͸óˡʹ峤̸ְĵسõ⣬¶û˵䣬һת˵˴峤ӵϡȻˣϴϢ˵ģҲа취Ѵ峤ĶŪ
峤Ҳɵӣ˽ϴĻͿʼ¶ʼĩտʼǱȽӲģųöӶΣҲһáϴҲǰ׸ģָ峤С͸¶һСϢ˵ǺӴܵǼУǶڶǼڼֹϵ˵Ѿųڷ־ô峤û취ǱȦֻҪȦǷַô峤ĶΪɲзϡ


634 
λѻĵ߼۶Ĵ峤Ҳεѡ񣬶ӻǱǮҪʵεļ۸Ѿˣ˭ǮأΧٴӶأ⽻飬οҵعλ峤ҲǺúоˣû뵽ҵһӲˡ
Ȼ¶ҲܾΪϴṩ֣һֱ֪¶ǰʼĩҲûޡλ峤ŵ̫ˣ޲һҧ˭˵ǴլҲˣǸضԭһĵأ֮ûУ뿿һҹǾе뵱Ȼˡ
صˣο⣬ζ¶ػӣ밴ԼĹƬȻˣҪʵԸúЩɶȥĥпĻᣬʱβŷ֣ԭҵƤӶͦʹģֻƽʱ¶˽ڹһһ
ںæĽŲմصʱ򣬹ҲţĻڡʮµף˹11쵼ǩˡľͼԡȫ塣һ֮ͳǷְȨƽ˹ͳҶգӴˣά干͹˳׳ʷ
һȥʵǰλרҡԣӦýǰרң͸¶ϢǲլУҪԷ˯ϲǺ뿪ʵҵ¥㣬¥ˣΪ˺ڶ̨ϸŪһ׵¶콡Աǻ壬š
⼸δϢįȻͬļ˹͹ֻһͬѣѺѩ͸߽Ҳ˹Ȼǰ˸һȥƵ֪ͨϲӪҵˣǰ˸רǶȺȾƣ죬ĶҲﲻǡҪعҲţǶˣҲֻܻͣǶԼûпǷֻйףԼӦǵѡ
Ще˻ǣڿԼ޸߶Ⱦ֮󣬵ڶ½½ĳʵһͺعĶûСԭܼ򵥣ѡعȲ˵ܲܰɣȥ֮о޷֤ˣټǵļҲйȻԶͬ绰ġںֱȽ˵֣⼸רһǳֿ϶̬ȵģܺǷǣ˸϶ûַģܱȽϵĻš
Һεĺܶ˼ҲǾбͷŪһ꣬ȻҪ洢ȻǲйСﵽװĶʲô⣬ѾһӸˣֻҪоɹǵֹƻϷߵ¼޷Ǿǰ滹ںˣ治̫⡣ҪǻǶ˹ǵֿԶҲֲˣǰ滹Ǻ棬һԱ˵ҪԽ
⼸µоڵĹѾչ˵ͺšǰƷȣͺŵƣˢƵʸߣλҲ׼ٲָᷢѾȫ泬Խʱֻͨ꣬ĳЩָϻѷڸרҵĻͼꡣ
ںζԣѾ㹻ˣõڶͺžͿڵʹ󣬱ϾĿͻȺͨûЩ̫רҵȺûҪŪ̫ܡΪﻹÿһɱ⣬ԺδһͶĲͺţʮ·ݿĵڶͺš
Ǹͺŵ꣬δٵһȡĿǰǵӲҵٷչʱڣÿ꣬ͻкܶԪ¡۵ԭͺŵɱҲ֮½ۼȴʲôͣͿΪԼıȡ
һ棬βΪĳ̾ͻСһܵŵƣеסΪûֹͣԹзҪδڣϣߵʲô̶Ⱦߵʲô̶ȣòõǵʱ˵Ǹݴ洢ĿȹעţһС־ȥĥĥͳɣϾǸڵԪҪеߣżҲû̫á
һžһʮµ죬峤תúͬǩˣҲûǩֶΪһҵ¥Ȼ߬ߣǷ²ܺͺĽܱȳϼӳãԺʩʱ򣬻úʹ򽻵ͷ̧ͷһ¶һ¶ɣ͵Ǹѹˡ
ΪֹǰڹǸһ䣬õ඼õˣͶǮҲͶ˽ȥһĹ̽׶Ρ
ܹһʮһĶʱĹҹ涨ÿĶһǧԪңҵأֱǵÿĶǧԪټһЩǰڷúģ˺ؾͱɼֵһǧٶˣÿĶ۸෭һ
ˣǴ̷ɶĸо
ˣǺεĸо
Ҫ˵ƨɾԴأվڲͬĽǶȣĶ϶һûͣҵĺ˶һ׼һһ뷨Ҳòȥǣǰզզ룬ѾˣͰͼֽɣ˵ʲôˡ
˵ͼֽҲǹɶϳһ⡣󲿷ֹɶƶ飬Ϊݻ̫ˣֻ0.20ΪǮյǮﻹǵģһֱҪתλܣݻᵽ0.4
καȽӲЩ鶼ܾˣɺܼ򵥣˭òǮ˳ʧɱƷһֶ١صϣѾòˣڻòԺɶԼûʲôȨˣܲԼͶͷȴýϴɡ
˾ô֣ԽǸɡԽǲǾԽߡȻһҲûãЩɶһҲû˳ֻÿοʱйݻʵ⻹˵֪˵ûãɾͣס
ƣɴ̷λǸǰʦƵġοĲǹʽе¹ıȺֳ·һŶ󷿣ܹʮסҲнűģʵչ涨ⶫɳΪֻܽŷ󷿡
󷿵ڲʮ崱ʽÿ彨ռ250ƽףⶥڴ͵ңǰԺͺԺʮƽҵ˽˻԰
ʽʮ崱ʽÿ彨ռ300ƽףҲⶥڴ͵ңֻǰ԰ҪһЩһƽס
ܱ߻οյשǽΧϣȻ̻˳ҲѽűǸظ޽һСҲˡʵλǸҲϧﲻڴѾ˹滮ŵ̻ӦǸ԰ɡ


635 
˵е˷ˣеķݽõزʮĶʣµȫ̻͵·ÿ֮ľҲ˵㣬Ҫ΢һٻܼʮʽĿռⶼǮϧβôΪǮȥպϣԼһ㷿زҵԺ治˻֪˵һأ־Ҫ԰Сɾõһٹʮʮ궼ʱ֣
Ա﷿Ӵ󣬵û̻ã
Ա﷿Ӵ̻ãûռ
Ա﷿Ӵ̻áռ仹󣬵ûҽͨ㣡
Ա﷿Ӵ̻áռ仹󣬽ͨ㣬ûĽ
βںִп̺ԼһӶ·õأȻֽкòıȺˣҲûˣöȣֻҪٹ꣬Ͳֵؿ֣ܼң͵Ļ廷ȥˡ
Ŷֿ꣬ʼԱŸˣȥBPĸˣÿһ¥ҡȫУֻҪںЩĲҵ﹤ģһףҪɣǿκβǰ׸ˣĴְԼ
Щӵλþ˴ߣԴӿ˻ᣬҲ½һƬסլ¥׼ȷׯСԵͣомƷ۵ľһǧٿǮңʱׯЩƷļ۸Ѿƽǧ塣
߽Դȥҵ˾ͷһǰźȥĴ޺ʵķԴȻ㱨Σɺξĸĸĸĸ˴ƷǸ߽ԴˣοűƷ˻ϲ֣һҧһţóһǧ˰ٶ׼¥Ȼ󷢸Լְ
εְˣһԸǮȻȥԼ·ӣⲿ˴򹤵ˣǾھһԼķӣٰѸĸϼҽӹסǸܹٵ顣ϰ廹˵ˣÿһ꣬ͼһǮĽЩѾԱٻǮһ¥͵ˣȻԼ֣ǻԸźѩƷ
һְԸӺǮȥӣǴǾǱˣֲȱסٻһһ¥Ҳ˷ѡûѷӵһƷֻǾüеطסͳˣһ׷ӾͶһݶ׸
ְͲôӺǮˣǶǴ͸źθɵˣڵְλҲǸ߼ʦɶģ水ͷ㣬ο»õǮЩ˵׸ķӸﲻҪأЩ˽˻飬Щû飬õ·ˣȻ˴еԶ˱Ļˣǽͨ㣬Ҳܴպϴպϡ
ЩԸǮӵְרúѩǿһᣬĵȰǻɣԺͻֵϧƤ̫ˣԼԱԸѺѩˣȰĲһˣʣʮ˻ǲԸ
ǿ޵ʱ򣡡ûʲôУֵ˻ľѾ͸ˡ
ʣµķأ߽Կ϶ֺ֧εģԼˣ͵͵Ϣ˻ëëҲǮˣΪ˵ĺеǶҲźߣԿģΪÿζ˵ԡ
ʣ٣ԼжʽԱ
ϹʮҰɣʣһʮأҺǸ۾˵ˣ϶ףһ¥ĵ͸ǣҪ򲻹ףǵҿɾûˡ߽ԿǺճ
ңҪҸãξø߽˵е⣬һ¥ĵҾôģ
Ҵ㿪ùݣⷿס̫ڵҿùݣӦòɣõǸٺģ㿴ʲʣ߽˵Ŀġ
٣ٺûˣЩҪɵǿˡԺֵͽſǮҲɡҲҪˣ׸Ҫɵʣһٶ׷ӾñƷҾͲźúõķûҪκܾȵ´һ¸߽ԣԼǽܴ֪ùˡһź⣬ȻԼøɣǷŵҵ˾ȥӪǾӴֵ鰡
ǺδһӣƷʰʣһʮ׷ȫΪְʹáʵǸ壬곧ʼӯ֮Щӻת곧£˭곧ûɶǮأҲԪͶˣ̫
ڱƷְȻҲܿˣܰ׷ӻṩͲȥˣѾŷȥͼ̸ǼĵƤ˫ʸ¥Ȼձѷһ֡ǹֵľ͸ǵǱƷǾ͹鱣ƷְȻɼȥܣǰͲöǵķأһˮŻܻ쵽ԼĸܶҲ⡣ȻҪǮǼֻƷӵģ˭ͺ˭Ҳ˱Ʒĵλһ˫ӮĽ
ûҲۼңҲУﻹСȫǶۼЩ˵־źѩſڰ칫ϣָһͼһǵͼһָ㽭ɽǷĵЦˡ
ȥЩһֱͷһοһꡣȥСǿʼзӦˣȻûнǻˣҹԶ𣿾ϼܲȫ緶ΧڡеҵһɣֻҪһ˿⣬Ͼͻãٰô꣬ξʹˡѾ֮һֶ棡
ƻöʮ굽ʮʱ䣬Ķһ飬ûޣֻҪеģԻµ⼸ƷֶĹӦùԼԵˡҪŶҲǽˣܲܽʲôĹ°ܷ
һžŶ꣬йĸĸ￪ǺҪһ꣬ΪʦڴǰѲΪܶڸĸ￪˶ԡνǰԥԥҡڲհǰ˺񶼷˼ʼһһͶ뵽ý赱ȥһ꿪ʼĸ￪̤죬ʼһǮˡ
ҲǴһ꿪ʼº¸ھͳʹƵʺܸߵĴʶ˵һС겻ͬѧѼ֮ǣǵλ¸ûǮϵģʲôºţƣǰҲȥˣڵôʲôĿأҵƬԺϵ


636 ֵǮ
ʱºȥڵˣһ㶼ȽĽͺȥǮһʵܼ򵥣һ۵СɣŶУҲԭܼ򵥣һǲַһ˵ıԡ
Ǹʱڣеý嶼`ǡһЩºɹʿı۵ϰոʲôͻôҿʵºɹˣʺܵͣʮһͲЩֽӷȥôһĴǼ˶ɹˣΪЩýͲ˵ߺ˵ʧܵİ˼Ҳ˵ƭ㣬˼Ҳ˵ʧܣǲ㿴˵ɹӣʱһ˵˼άͻӰ죬ȻȻˡ
һԵ⣬о׻ô˵ģ⿴նǵʱ˼ԣǸߴңһ顢һ˵ʱ򣬱⿴ɹһȥʧܵһۺ˼ŻõʵĴ𰸡
ʵڸ˺ܶʵϻ˵⿴⣬ƽʱϰᣡǰѣÿ˶һһϲ㣬ֻһ㣬ͻᱻ˵һӣͺ춼ܵһɵ˸ֻҪ˵Ķ׬˼ǧ֮ģͷ̳ģһ¶û˵мʮڹüˡ
εȻȥƣҲûãÿظĸ׶⣬ͬʱ̾˵ɢˡ鲻ôˡЩһЩĽʦæŸ㸱ҵѧҲˣٰȫŵѧҵϡʼȴѡ˭׬ǮתΪһʦıģֻȥУӦκĸױԹ
ڸ׵󣬺ΪԺƱˣǺƲ˸ס׷룬Լһִײǽ֪ͷǽǽǷ·ߡͨĵȫԺƻߡΨһܸ׵ֻйøְ취Լ¶ٶǺԼһĵģҲܻһ˿ο
αȽеҪһԴ֮ѾʮˣԼСѧʱøֺ˼꣬緢˼꣬ȻһֱǴûصУȻֽ˾ӣɴϴѧûϣˣ˵ʵԼ׵ĶǴˣһ±һأһ±һ
ү̷򡢰֣λһ˰ҽһ¶Ǵ¶Ǽҳһλѧңһ˵һ̲סЦѩҵ֤óĴڻڰүģˣϯտʼûãξͻȻվҡͷԵİ׶ǸƨĵԹһ˿µġ
Сΰָʲô˰ɱһǮۼɶȱҲԼˣСˣһܱĺءүЩѾϰڴڽӵһݶˣӸտʼķֺ쵽ʹլӣԵΪν϶ʲôˡ
ٺ٣ү겻ǮҲǷӡӣҰȿװĵɣ۰ɣǺ˹̹δӺѩùİֽݸɻĸס
ʲô˹̹ʲô⣡ʲôר׼飿ģģΪڸʲô֣һ취ûСӵԸȲԼҲӣͼ˶ͬͷӬһҲ֪ڸɶʱĥǲڼһسˡ
ǵЩļ֮ϵıϾ⼸ר׼ļһӢĵģһǷĸӡεֺȻڵһλںЩ˭û⿴
ǵȻˣֻ׼һ֣滹أģһŷ޼ҲרֻǱߺ׼ٶһ㣬õȼ°ɡ֣ûϹ죬ҲûǮ˵Ժ󻹻зأ˭˵ϴѧҾͱȴѧˣҾͲǸаΪ˺常׸ˣΰߵƤ˺ұһȲҪֶƤѻ˵ÿһԱͶɹûС
ģıְɣСΰ۲ܸǸ¶ȻһֱгϢҸϣװ׵ˡ׵ֶеˣûźεĹѧֽҲʲôܣȻ˵
ôҶӷĶǱ˵ģⲻдأôͳɽ˵֣ǲСε֣ĸʱˣһֱڸԱͷأһԼɷôӣһˣˣˣһθЩļݸү
СΰʲôʲôҩۿɲܸǸҩ鰡Ƕ¾үóϻϣǼֽȥĿ˰죬Ҳûʲô
ѽ֣ʲôҩǿѧĸˣɨһϵˣҲûҳһܿЩˣȻҲûˡ
֣裬ģҷģڵľݺоʵļλԱһģӦǴҵĳɼɣҲһݶҲƭȥ˵ŲõģҴ㵱ҸֵǮɣûĸ˵ʲôԼ׽һ飬ְڸ˳
ֵǮղŲǰְֲ㣬ֻǡֵ̫ǮֵǮˣ֣СαгϢǷѧλ䣬׵Ͳ˳ʹŬۣһЩݻڶǰᣬûס̫ˡ
ԸҲЩᣬǸ˵ˮˡԭԾƾЩĸһѾͰС˾˵ľƱûȱ˾ٱһ͸ˣȻźε֣Ҳûſֱͨ˹ȥ
ҹ˺εıôᣬȻүҲûʲôϵȻѧʵĶŮ˵ˣǸ߿ƼǾͱǸ߿ƼҲǣ
ﶼѧˣ̫ϲˣүС˾´͵ð⼸ֽϣȻҵԺȥӳʼͣںԺ룬ѡַھӶȻֻӣպ鲻պⲢͷ¶ҫĴκûɶҲʶ
Сʲô⡭С˾˶ںλõĳɼܲмÿκγƨʱ
ܼҲ¶ʱ򰡣ʵСҾ֪һ˶ǶүʹڿεʱҲ˸ԣڽͷûεĲǣ˵ӡ


637 ּ
ǣǼССʱʹ֪ˣռ֪Ūϴ·ˡʱҶµţλҲ̫ˣĽ״һ㶼ÿײֵģûСѧУĽ״ÿѹҲûԼӵǻʲôˣ϶Ǻ¶ͺСʱѧУĽ״һֻ̫̫״ӡˢеֲڣ̫ۡ
̫̫۰һ˶ˣʱƮѩܸϴʮѩͦرģ׻˵ѩ׷꣬ӦҲһͷҽĴںر𣬳һһҲǶʮĽǸʵĴڣӭӴĽա
⼸죬ûȥܣǽһ˹أôţϸĸү˾Сһȥ˹̳դתתܵ¿ҵɯȥ˿һ׽Ρ̫̫ھ˴뱲ӣڽʱȥһΰٻ¥Ȼ⼸ʮҲûԶţԶĵطҼ׵ĺ硣
ξˣӦ˿ĳеʲôġȻǸСŲ߳·ûϵ¡̫̫οǿˣɯǶǧһ·಻ѣ˼ҵĻ˵ǰܼǡ
Թ鱧ԹҲáСҲã࿴תתûһǱĬĹ̡Ҫ˵̫̫ǧǮ̫̫ƴҲҪ㣬⼸̳һԴʱҲһ˽⣬ٰһ׽θ̫̫ϣ˼Ҳûôִˡ
ʵӦС˾ɣĶҲȥˣڼϱΪˣǸкүңС˾һĶ磬Ŀǰ״̬һбķÿϰۡ
ϺܽڼԼ᲻ó᲻ôģΪԼǿһӤҪõģǼٿǮ͵رʹ졣һϾֿʼ᲻ˣνӦɯĸӶʪʡ¶ֱˣʡȥϴ򲼡
ҿصⲻһ޻򲼺ãڻϴҶ׼ˣ³ĺðײϴ»ϴ˺öˣ㲻СʱŪģ˽״ҵġѺִܹΪĶû򲼺ã۾Ҳ֣ܳڳЩˣүεĸס衢ͺѩ֮⣬ʣ¼һִģܾ˵
ͲɣϴҲϴˣûҪ̫̫ȥ۳һ˭˭Ƕˡ֮Ĳѧдô˵Ͳйˡ
˴һȥ˸ߵ̳λȥɯĿ˹꣬һ͡ٷɳԻˣüĹȫûˣ̫̫ԹүҲ̫⡣˼ֻ̫һ棬̫̫˵һӻëë˾ͳԲ·ȥҲ˻û죬ģ
ү˵Ǻڵ̫꣡ˣӴ٣Ըⶼ֭²˻ʲôĵϣŪˣľǸƣźˮһ϶ǹڵģͷƢٷⲻܸǮðǾһ٣Ͼ￪Ƶ꣬˶ιһܡ
ү˵û׼ԣ˵Ǻڵ꣬úõģص֮󣬳үͲˣؿƣְ˽ŵİͷŪҽԺҽѪѹߣҲëףҪסԺ
ʵ¶ͺδͷȥûɶϵС˾ֱӰʺӿ۵˺ԴϣȻɣѺĿҽԺʹ˼Ϻεĸĸ̷㴲㣬ԹԣԹԾǹͷԻ塣
ţԺǼҺӱţͿʼ̣Ҿʹȥȥбҵ֮ǰҾ㵱үү֪С˾ҽڡС˾һëǲһҽԺţϣ˵СʱйһúûѬҽԺȹ֮󣬾ë
Ҳ˵С˾ˣҽԺĹ۲ﻹͦ}˵ġһλˣʲôĶУΣزˡһ̧ȥλҽȰģǺʱ䳤Ҳ̫˵òˡȻүû˵ʲôǴϿȻįԼһͷ̫̫һһˣҪЩ뷨ûһ˲ġ
ֻһ죬ξʹȥˣסȥүûòŪµñЩ뻻ϧǣڼԺĲܶ߱ʳˣڹ۲ＷһŴλѾΪʶˣ͵ȥ¥š˵ģ¥ȫǴ÷磬Żؼء
ҪǻؼҰɡү˼˵ԼܣڵһӶԼסԺҲ̡
ҽ˵ûٹ۲죬Ҳ̫ãؼȥҪٳ⣬ȲʱεĸҽзȨϧҲĵ绰һõҽԺûҵ˲죬ûλ
٣ôˣһϣ״үֲǻʿ̧Ӳ˰ѵ绰ңȻѳſҲæˣĸ׵ĻͻȻһԼţɤӾͳȥˡ
ܸͨҵʿͨҽԺͨλûˣûϵоҽԺʲôԶûϵۻи߸ɲأʲôүļ𲻹٣˻õɶм𰡡ɶй涨ϵһУ
Сʱ֮үľȻѾʻЭҽԺֱӵĸ߸¥ס¥ĸ߸ɲͨñȺλ죬ˣһĻһλʮҵİ״ӣһλԺͨҽϵͳǻ쿪ˡ
߸ɲʵһ׼䣬һһˣ¥רкüλʿְأ㴲ļʡˡԸͿûʱͲŶһҽͻʿԲŪΪǲЩסԺˣһϳִҽԺұ㡣
ˣҽˣǴҲͷˣÿһ̽̽Ӿ͹ˣǺָˣ˵ҪλᣬҪүȫһ飬ֻҪеĿ˸֮ȫҲһˣﲻһأڷ⣬ÿǡ
ĸ׶ںε뷨֧֣Ϊڸ߸ɲȫӦʡϸµġȻҽͬˣǴҲûʲôͼɣסͶס졣ʱֺ˳˵˭ˣʱ䷴û£ҪТģ㻤񶼽ˡ


638 Ĺ
ôСڸأТģС˾˶ںεķֺɻִСһ𳤴ˣƭȥ˭ʲôƢԶѲʹ
ôͲТˣɱҧҪǸ໳ˣӦġվڣ㻹ôΣεķӦǳǿңԵ÷ǳԩ
㻹һףԽ˵úԽ⣬ƭ˳ɣƭûϷһƨҾ֪ҪɵĻϡġС˾ɲΪֻҲͼʲô
˾˵Ĳ̫ϸ˰㿴¥ЩСʿ͸֪ʲô㲻˽⣿ͨС˾˼ɡ
٣ɣүӣСʿŲţҸȥС˾˵ˣû뵽һ㡣
У˵ŰҲûãҰǺ˹̹Ҫȥ˵һ˵Ұֿˡ˿£С˾ڶ춷ϾûռʲôˣҲһ
쵰⣡С˾ûʶˣߺߵˣͨһԼûãҲһˣ¶Ժͺζ죬֪ԿŲء
ͨ˵ʵҲȫԣҲȫҪ㻤үĻСʿ棬û¶ʱļҲһֵղźϸ۲ˣĻʿܲλӦˣ⻹ֻһεģձӦҲ̫
ʵԼ治ΪʿֻһӴֵ֣ҪȫʲôëŲҪүҪЩҽҪҽĿڣеĲҽȸԼȻԼپ߲ү
ΪǺܱҪģüλ˰֢ˣ֪ʱģ찾ҹƶû¶ʮˣԼ廹ʶǵһ֪֮󣬼֮ԭŵͷȫˣҲ˲١ǲǱϸȥԼԼĥˡ
οɲү״̬ʲô󲡣Ҳͷƿԣǲ֪ҪʱͨҽҲѣʱѾͨˡòӸɣôǲǻʲôᣬθȥ룬ܷЩƽ潲¶۷ǳ׼ȷһϲع򣬻ϲȥƻˡ
εĳ֣ڸ߸¥Ĳ˺ͻʿ˵ûΰ롣ԭƵաԴһǺͻʿǴһƬǻױƷƷαͣ䣬ϲʲôͺʲô㰮Ӱ˶֣ܺĵһȥرרҵᡣ
ʵʿְҵҲǺܿģࡢӰ಻˵ѹҲƽʱиԿЦƶǵļطڣԵڷڣֱЧȶټꡣỤʿ˵ǸҩǶڻʿ˵ξǸҷӡΪһû¾Сʿ졢¼ʱȥ֣ЭҽԺŲԶ
ͻʿ棬λ̫⣬Щĸ߸Ҳܺ档ϱӸɹܶҵһӼô쵼ͷһΣֿʼЩˡõֶΣ˳ٶһӺЩʳƹܿ¥˲ٲ˵ĹעÿȥĲұ棬ͷչ˱û¾ͺͻʿôû
һҵĹ۲죬ˣ߸¥Ĳ棬ʲô󲡵Ĳˣ֮٣󲿷ȫСëҪë˵и첲ۻĶģͨˣҩԣһ̾͹ȥˡЩ߸ɡݸɲɾͲһˣǵסԺΪѵҽơѵĻʿڼﻹأһǮҲûԲסײס
סԺҲһǾƵĻŰȻԳȥ䣬ϾŲŷأܲȥСƹȶɡںˣкôһǽˡϲĿȥͺΰڲо֣ϲٵĿȥϹ׻ٳɣ˦Ʒָˮݽˣвϡ
ӵöڷҺ˵Ǹүģ̹̹˵ͷڹ۲أһܣͿµˣõʱڻ԰ȭЩһٻûУүȷʵڹ۲أҲȷʵվˣÿȷʵҲڷҺ
û˵ϸڹ۲ΪûвˣʱպϣվΪѪѹȥˣβ֢ҲˣؼסһܣҲվˣÿڷҺȣǺȵĲ֣ǰնǸӰƵģһ㶼ûϡͣһƿֿڷҺһŨȡ
ɾֲϹϹϵˣΪ۾ΪۼΪʵЩϸɲ𽥶ڷҺʵͻȥüȥɫСƿڸ߸ɲÿ¥ﶼܼÿαఢͰʱռһѡ
㻹˵⻹мЧģûЧɣ¥һƽʱڴϡһֻһֻ̫̫˲һʱ䣬ȻʼԷˣʱʱܷ¥߶߶һҲϲһʵͷ̫̫һƣãϽȰɣҪ˶ܴӴվˣǻʲô򣡾ҩٹҲʲôֵΣǱģ˭ҶӹŮԸϸɲҽԺﶪ˰ҲȱǼСǮ
һǻȻ壬õԼᵣʲôΣǱƷҩҲԼģƷ׼ġڷҺ˵ǺĵģɶءӼҲûУ²ҩģŨȻǳǳ͡Ҫ˵ÿһԴҩζİ׿ˮܺȳëҲûɶƵıҪˡ
˶СʿӺͷ̫̫˳ָԼĲƷһЩ߶˿ͻ֮⣬λһȽҪջһַǳõľҩֽţ裬ͬòģʱơⲻ˵ģһͼͷ²壬ͻȻһͷ̱ˣб־塣
ʱȥҽһͷ־ʹӻ߶ͳһεСУóһ裬һҩɼС裬ȻṈ̀ͷ죬͸ˮȥʱʿųܵſڣϵͷձ̧ϳˣҲˣ۾ҲбˣֻеѰȥûһָ˻ҽ˵ղзˣǸţѾû¶ˡ


639 ҩ
ֺöϱҲûҩүҽԺģڼ˯˯žˣûʵĻᡣڷú棬ѯ˼ͷǼͷﶼҩӡ˵з硢ѪѪѹʲôЧһԣʱһ͹ãǼõġ
үѶʮˣǶүǴүүү̵Ҳࡣ˭ииֵģôһҩ˵ܾһء˵ͺܴ۵£βʱûˣ˵ƤʵҲرƤʵȹ֮˵ܻʮü꣬ͺһ
ִүҩǮһ谡οʼˡ
700һУСУÿСһ衣ͺľͷ˵λЭίԱǾǵģȫġ
һͬòҲٻɣͷǸСҩȥĿ˿ͦ£ŽУͺЩװָĺӺиɫ衣
ͬûҩǲˡ㿴Žӡأٲˣͷ׺ΪʲôôʣǸɫӺóúο
ŶҼסˣҲȥ㣬үšοˣϹȻɫСӡ£иߵĸо
ϧǣκʹ˴죬תȫǵĺüͬҩ꣬һţ衣ڶʹõҩģۼָߣԸûдÿĲ޵ġεȻİʲôޣһǧȫϵعˣʣ¶ǧڲְó۵Ҳʮ֮һɱˣɲ˺Σиҵԡ
Լ򲻵ñ˾򲻵ȥͨ߸¥Щͷ̫̫Ǻܺõİ֡Ұ氡׸ǽ֪ʶ״ȥ¥㳡谡׸ǽڷҺڸǻˣЩϲ¡ϹϵҩɣҲö࣬ÿ˾һжͳɣöǮǮ
үԺס˶ʮ죬еļֶζˣǷ׺ëֻǳԵҩûʲôõİ취ºҲˣĥ˵ѡǶү̡үүҲҽԺסЩӣ飬ԤһѺѣЩһȥҽԺȫҡͷǵĹȥҽԺǸܲ飬ûʲô󲡣ԲǸطꡣ
ϣСӣͷһΰ°ǺöĶŪģǶүδӰóаţʱϳˣԹ˾ǲһѾͲҩǸġ
ⲻͬõҩһܴĶŪ£ϻҪǲҪξǶүеԼëˣ˵̫𣬲ڵ¡
˶٣һȫǣǶүȻܾźŵаеɻ
һǸ̡үү½Ԥģˣϰأǿɾ찡û¾Ƕ¡ΰǸа۵һӵ˵ϣ˵仰Ťͷ¥ܡ
⡭ͱ˵۵ҿܵÿ죬¥ݣһţĺӡǶүˣҲš˵˵Ƣⶼศɵġ
үסСһµԺٴλصʵסԺͦģһյ磬Բ̫࣬ÿͳԱ棬˯˯ٳԾOKиǰᣬǮȨ
ʵүٶסһЩӣͷһҲȥˣҽԺﲻҲ̫ƣôͷ̫̫һأۺλǮС˾˵ĶӡҲ˼ҵӳˡͷһϢúȥʰһӶܶϻؼң׼ӭӵļ٣˰Ǽͷûޣ
οûȥǸһƤĳ⣬Ｘθġֻ¶ȽϹעһЩ˾Ʊһץİߵ޹˾ĳ
ֲֲòıξ֪Ʊˡˣÿ˶ʾĵĿƣ櫲ǵһҲԲһ
Ϊɶ˵أΪյ֧ƱԴ֮󣬾һֱǷľ΢Դ꿪ʼʱų˵ҪһµĲϵͳĹƱϢһֱĿǰѾ20Ԫ
ʣµ֧Ҳʾ˼ƹ˾ʱѾһιƱԭһɱɣɼۻά18ԪңȺʱֻ˲6ԪҲ˵һ֧Ʊξ׬˽60ԪŲ࣬Ǻ˼ƹ˾ĹƱֻܹͶ120Ԫʽ˾Ÿµʱ䣬ͱ180ԪֵٶҲˡ
櫣лǱô˵ֿʼҫԼˡ
˵Ǯ֪㲻ģͲ¶ˡ櫰лǵ˼ת˺Ρ
ǲɵǮһұ˽ǮأˣǱʲô¶ûУεȻлǮЩ㴢ԼܵģƾʲôȥǮⲻɵ
ǺܹлǵķչҲãǮҲڱԼһСЩСڹڵĴãܶ⿿ǮǺܹá
û˵Ҳ˵ģҲˣ顭櫾ú̽ԵúίͲ
ðɣҿ󣬲ԺҲôУ۶̫ϸҲǺ¶ԭṩ̺ʹҪӽ̸ˣ·Ǿ͸ý𹤳ˣˣʱԭϡ价ϿǡĻͺͱ˯ˣСӶοһۺѩûȥ櫵ıԹ깤⡣
깤˵˾һƷװ䣬ûеĶҪĹṩ˵ǡߡ·塢ԪоƬͿоƬһ̶˿ǲɹġЩ͵깤֮󣬾ͻᱻװһΨһһȽϷĹǺӵ·塣
Ҳǲѵ飬ڻûһҵϵµȫԼƲˡԭܼ򵥣ûǮûˡûôԱȥ³оƬԪϼӹȵһѳӣΨһľ˴Ȼܴﵽ󻯣ҲܴﵽٷְٿҵʡġʡǮҲʡʱ䡣


640 רҵʿ
ר⣬θûǹڵгݶֻҪԼһƳǹںܿͻгҸơ͹˺µоƬٽܣʮ˹ȥЩƷоƬҲǱסõġɽկǹĬģʲôҪ֧רãǵ㻹רأʲôз
Ҳûȱ㣬һСˣͲȥԼѧϰΪԼ̫̫ۡĶһתͰѱ˵Ĵùôȥҵͻʧȥһĳ˼ҵģ𽥱Լ˻೭˭಻ԸȥоˣΪоҲǸԤģԼ׬ǮǮ
һС˵ôɻûʲôƽҲûǸԴչзǶһ˵ǾġΪܲϵ繤ɣܲܳһӰɣڹܱӻ㻹㲻ȥͱһˣ˶֪ϲףһ
һɽկƷѳڣ漰רͼĲƷĸҡĸ˾ҲΪ˾ǷǷйķǷԼҵķһҷ֤ȷĻ˾ϾͱˣⷣͻᱻͷתҲչɼ۾ͻһǧɣûһһŵĹ˾ñţŷҵľû
ʵڲ桢ɽկҲڹڴģ۹꣬Ҳ߹涨ġʹ˾ֻϵĺʣڹڹɷ̫٣ĲƷ󲿷ֶ񲿸ȺССܼ򵥣δõҪתȥǹҾ͵ͳܶһеңΪ׬ȡҡҪĻһҵëأ׬ǧԪĻͶʣȻÿ㣬ⲻɵ
˵βȨ±ɽկгͲҪ۹ȫŷгǱ˭ҪȨοɾûôˣӸ˵ʹ˾Ҳ˾ܴ̻ȵĵԹ˾۾ʹ˾ɡȻ˵ڹҵ˾Ҳܹ󣬵ǺβаѾմߵרˣһܱȨķȥչҲνˣȻϱû飬ⱲһΡ
µҾȥݣϰ͹ϰ˼ҹйڵҲ۵ģȥ쿼죬·ݾܶ·Ͷû⡣ѩʵĹǺܿ׵ģûû¶棬ӲۿֻۣҪκԭίһ˿ȥִС
Ҳû⣬ϵôĴ̣ĿǰֻһҲҪȵһƷ͹ȥ̸ܼȻ㣬²ƷǴڹڿۿȥ߼ô󿪣һ¶˾ڶʱڳＯ㹻ʽ𡣡櫺ͺѩȫϲ¶ŵȥΪȱݵĵطϰʱǺ£ʱǻ£α̫ϲֹʽ˵Ķֻôպš
Ƿɣеʱ˵еȷһţҵ˼ôۣڻξֺͼйصĲƷǷȽϺʣý࣬ӰҲ󣬵ǸԼĲƷ档
е⣬ʵûǹһ̫ʱһ飬ڻҪôǮܲϲ¶Ҫһѹɶȥ㲻ǻͬԼ뷨زͶһѾܷˣԼٸԼ鷳
ԼĽûϰͨ櫺޺޵ĵ˺һۣȻصԼϿʼˡͨһĹ۲죬ѾȷβװģȷʵûصĽ֪ʶܶҵ֪ʶҲ̫סȴͻȻһЩ߼ĵ櫸޷⣬ƾոǴ¥¸ûػ¥ȷʵˣô档ԭ櫲̷ͺѩԺäĿĳݣҲòϣȷʵŵĴڣĿǰϰܾܿһصǸ
ϵۺҪ櫵ģ̸֮ܶ࣬ǱִϢ΢˾ѾʽһµĲϵͳ汾Windows 3.1Ϣһ΢ĹƱ9ڶ쿪̵ʱ߸ͽɼѾʮԪò˶ã΢˾ҲÿʼֹƱʼֵԪͶۿҪĿܡ
΢²ϵͳķӢضʹ˾ĹɼҲŴǣټǰѾֲƱ˼ƹ˾ͶʾȻﵽ˰ٷְٵ׼ȷʡ
ԴҲ벻ͨһƱĴ붼Ľ׹򶼲һҲûȥйСӣǿʲôϢ˾ȷأҪ֪йеϢûãֽҲֵⷽľ屨
֣櫺׬ǮˣʵԽ׬ǮԽˣΪĸĸڵڶͺεһˣһپһ
ԼԼѧʱչֳ˹˵츳Ҳлѡ͵¹ȥ顣Ȼ˵ԼţһֱԼרҵ֪ʶԺһܵĴһӶ࣬ȻҲп佱ʱ򣬻ؽרҵԼǸ
ǣϰ廹һλڷܵϰ壬ʱԲһСʱ󲿷ʱ棬ָϡŹֵĶ˵ڰɣſɳúѩ滭ͼأ˵ҪȥԼƳһֻԴֻԴҪΩΩФÿɰףܿ¡
ҾٿһЩදﶼһڳӻӦһЩڻĺ̫ϸˣ̫дʵˣվԶ㶼ˣٸĸģοźѩŵľӣԼǸԴͼԼ޸
¶࣬𶯣ſãĶԼƸģⲻǶȷ۾Ҫôϸô۾һҿҲ󰡣һꡭѩ°Ѻΰɳϣһ߰ղ˵˼ȥͿģһ߻ס߶š
ҾɰĶǸŽᡢǿƵĵƤӵٸ˵ʶҾؿһֻԴԽԽ˵Լꡣ
УƾƣҶûֻҪңѩѾߺεĸֿˣ֪ҡ
櫡벻ƸƯͼ֯ǸɵıǣһݵĴοѩһףתֿʼɧ櫡


641 󵳺ţ
ʲô֯Ҫʲôͼ櫻ûкѩô˵е档
󵳣Ҫһβ͵ͼҲңſɳϣһ㲻Ӱˡ
Ϊʲôβͣ櫾Ǹͼ̫ˡ
ǵһͷ㵱Ȼβˣѵ㻹Ȩβˣú¶һ
ҾǸͷҿǸСģȻͼĳԱһβͣĹܲϵˣһβͺִܵͼ˵λͼƸͷҲβͺÿˣѩλǸͷͦġ
ţȷʵǸ⣬ҿǵĲܵǾģƸͷɡںΣСһȦȭͷСɣû뵽һЦȻˣĸһԴˣԽԽ档
ҾҲںϣʱͺױˣ˵ע⣬Ͼͼر𡭡˲ͬ
ѩ櫣ĶԻСֹһ䡣
ꡭңСֹ˺ѩ
ȷʵҲеҿǵҲǺܵɣƨϰɣû˰ɡһ̫µĵط
ǺҲ𣿡ֻǲϤΣɵȻ֯Ǹɣ˭ܱȺѩǸء
ȻҪƣĻһţǹǸеĹǸɡ꣬һɣ㿴ҶˣóһԶξ˵úеֿʼƺѩ
ҪҲƨϣҾƺϣߣȥԺԸ֣ʱ۰ѩúŪûˣһҧһţԼҲ˳ȥ
⣬ϱûԹֻǿƹԶûʲôоԭΪƤϻͼȻʦǹһͨ¶ˣۿ϶һʣҲûʲôʼ֪֮ԭ鷳ġǸͼθ̫ˣҪͬɫҪϣÿλҪһܶ࣬ΪľñƤãۣӰЧѩ櫾׶ˣǵͼȽСξɡ
ʵѩ櫵϶ѩԭйĺüλʦͽܡȻԼûƷȻȱ˵ԼһƯĵǻˡ櫵ͼĽϣԶһʵǶȦģ֣ǻ֡
ºˣսһ죬͵ÿСʱˮһ˿ڣȻĨϺùҩֹ࣬˿ڸȾʱֻˮϴԴܴ꣬ʲôģһܶȫϴ衣һܣ˿ڽ֮ˮˣҪ˿ڵĸֱĵطȻ䡣ú޷ܵҪһֱظΣͣͣܲƵͼͰɣǸģ
ϡ㰡ʲô⣬ĨƾһۣϻصСԺſڴúѩҩÿκѩһ󱳣Ľۡ
ãһӻˮ뿴˼ƨɣ˰ɣѩǵû㣬صںһ£ʱ򣬺ڷﲻߣҪɻС˼˭ס
ҲҪһֱԱ߿źκǸΩΩФе㻬ԴƲʲôֻǾúϻһԼӦҲһ
С꣬ѧˣѩϽȰ˵꣬ɲӸˡ
Ҳִۡš
ɣѩ˽ƢһֻҪ룬ǳ˺˭ҲȰס
εְһ£ҽޱԺӶǻ
ڰ˾ʮй˵ʶдģһ㶼˻ˣҪһ͸ͷŷͷΣǾͰٷ֮ǻˣֿԼҺӽӽ͵øϽؼȥ溢ԺǧŵˡѩܲסΣɲúҲһԴ
ںÿ춼ⱳĴʹʱĵǻ˺εʹ࣬δһϢڽڰ͢ţ飬Ѿҵ·ǰ͢ũҵͬ룬ҪҵһʵĽɣܲ˵ţ⣬ܽ˼ҵţɡ
ʵɣţð͢ţй仧ΣľͺţһţƣͷһľǷϻ
²ɣܺоѧ;մϱ߶Ѿϰ˺εķϻԼĹ˹ܡ
оѧеΪҰҶܷţĸţѧɲɣ°ͣڤ˼˰죬ҲûҳһйţĿĿԼʰ깤ıʦˣҲռˡɷҲռˣǲǸù׹ˣ
ѧҲɣȥ죬ҵϢشúܸɴ࣬ȻҪߡ
ȵȣż߰ҺһȥǵĲ߳Աģĳʦʲô²ʽҿ԰ƷƷɿ׷Ȼһ߳˺ѩİ칫ҡ
ҡҡͷ֮˵¶͸Ͻܣ°ѺδȥЩӺξܵƵĺȥóʦ²ˣûһóԵģִ˲ƣ
ѧУںֹ˾ʽһţصӦúʹ죬¶ѧУ˵ʧһǮҲֻͣҪũҵ˾һ룬ԭԵͬ⣬õȴͿֿʼˡҶţǺܴģ߹һܹȻйѾʼĸ￪ţǴ󲿷ֹҶйǺܾ˵İġ
αѧУĶ죬Ѯܵ壬λӶӳ˵ţ顣պεļƻаһƬɽó󲿷ֲݺޣΧЩڴĻĵҲԸһɡṩʽӺͼţͷƬɽɢţȺ׳ÿţ룬ָμţũһǮҪ
ⲻҪǮλҪͶٶɽΧ˿ֹţȺܶٸϼţᣬʱ̫䣬ţס⻹ö򼸿ţȺݣûˮԴ϶ǲɵġ
ںѡƬɽ£ȫĳƬϸ˵˰͢Ǳߵרҵʿ˿óĽǲ̫ʺϡΪں䣬ԸɲݵʱţƷһӰģʱ䳤˻ţֵ˻
ţǱȽϴİ˹ţԭزǰ͢ӢֻǺأ𽥳ΪһţƷ֡͢ԭϵʺţǵĲʺܸߣĴʯ·ƯӦǿͺ䣬ʺܸߡΨһȱĸţƢȽϱ꣬еʣڷ˵̫ź


642 
ллѣΪ뵱Һ˵ʵЩţɶͳɶԺţԼﶢţʲôʱţ˻ˣͰϵϵһˡζ̬ȺǸжҲţˣܹͣñˣó
Ҳţţİ͸ңһб˿ռͿʼתιһ֮󣬾һ꽫ʡ¶ٴӰ͢ţǮ
ǲǾϽҵر𲻺˼ξͲˣûһ£뿴׻ô˵
ŶǵЩţĶֻ֮࣬ĸ飬һʥĸ򲻹Ƥ񣬽ڻرÿʱ򣬾Ͱʥĸ
˰ɣϷģ٣㵽Ǵ㲻Ҫɣ˵ʹ컰θϽĻȻԼûҲΪ¶ȥ鷳ʥĸһɷˣᵽԼͷϣǲǵùߵ
ܲ㹫˾壬Ӱ͢ӶһţйĹ֧治ţһŴѧʡ˵
OKȥϵɣ뺯˾ţ˵һĴҲѧѧţûµʱҲ̽ǣԲͨûϵԴԴ˻ءξпϣͨ飬Ҳ֪ƵĴӵ״Լ߶ţǮ϶ٲ˰ŵԿԼǮһ⼮͹
̣ԺСɽͽˣôֻ󹷣ʱܰ˷ţɽǸ֮⣬Ķţû¶үҪˣҲ鷳æտۣͷ껹סһԺͷζ̫ã¶ʱϽóҽԺȻϵǡţظͲΪţΪڻаƬɽ
ɽϵСѾˣдеĺǺÿ˴죬ɽɽӻȥѾиܵˣҪٲ취赲ǣɽ¶ϵСñ֣һ˶ˣǾǸ鷳
İɣҾͰ˿ʼ˿ƬȫȦϴӣ˭ҲýϸǼӣרţЩţǴı˭һ˺ƴĸǴӶӳȺûȫ档
ǰθֻһӲ˵С·ѾܸˡοʵʵĺôֻҪЩţźãǶСţǼ֮󣬴һ롣ƶСɽһͷţһ600̫ߵˣһʮͷֱһӡ
ţɽˣҸܷĵطǰɣȻǺ䣬Ҳ̫ˡôʱרǵģѹ̫ûλһλŮӣ¶ӦþͣˣԼֻҪÿ˽˽ͳɣˣסƬɽԼҲûжˡ
һǶͯڣҲǺεաڽֱ꣬һҪ壬߼Ƶ޹˾ĹҪˡûٶĻ֣һܵ˳żʵһ̡ʵμӼʽĲûʲô쵼統̵ܽ꿪ҵʱĹءǰμӱλԱҲǿһλΣƶͷҲǸɣû׼Ǹġ
ǺβôԼⱲӸɵ⡢Ӣһ¶һ̨ͬ˼˺üƣ̨µĴա̨ϵĺܶ˶ʶСӵǸģҪţƻֱӽ˸ȥ
ϵܣ㲻Ǹͷ߰Ȼ˶뵽ҴĹʦѾˣǵļǳãŵҼҹҲǶɵĺùˡ˲ʶ˭ǹ˺
ǸֻǺζǰһƣ鶼㲻ϡλ͵͵˲ˡںΪʲôҪšҴŲԸñ֪ʵ˺ӦεһλˡԺεֹûΪһԶ
ϧֻôʮλ⻹ø߹ʡ߸ӷַŵġģÿٶǮĺù˶ǣǼõҲ٣˼Ų˽ҵ˵ͺΣС˾߰˸ϵͬ£Ȼ˰꣬ɴŪҲŸŪʮúжһ뻹ǽû๤ЩоϹһû
治С˾˲ûǮҲ㣬ǴҶһҵʵŲ֮󻹵ÿʲôնݹʱ깤˾Ϳʼҡͷˣ˵ûҽƱֻǶ෢ʣԺٿʲôҽƱգ깤˾ͿʼˣһһҺҵǹӪģ˼ҸͲˣ˵Ҳ
ĶЩṤˣǴ󲿷ֻû飬ʲôݰҽư̫ء˵ֵܷӣǵ͸ˣټϸ߳ԭıĹʴűűľﴳһܸܲԼһõĽ
ô˵ɣʮúʦٲٶȹѵˡЩˣԱѵʵϰϹ˺¹˴ɢ֮һһС飬ȻһϸڣҲǺһСܸЩ¹ϤȹѵʵϰҪöࡣ
֮ȡ̷ںʦͬ£һʥѧʽⷢһΪBlazerߡĹꡣ֮طΪ￿νĹȣЩͼйصĹ˾־Ĺע⣬Ⱥ̷˷²Ʒ֮⣬縺һʹǾҪҵһʵ
FANG&AOYAϼ˾עؼôĶ׶඼ֻ֪ȥ˰ǼǺͺؼ¼֪ԭһҼҹģСĿֻһɳͼʮˡ۶ȴһ٣󲿷ֲƷй
ηBlazerߡ꣬FANG&AOYAϼ˾Ϊ߻̵ݣֻǹһȫ̵ܴͷķߺ̻ˡ˺FANG&AOYAϼ˾עصȻйһйͶʵļ˾ֺܸߴϣAigoȰˣ
СԹ˾Ȼһħõ꣬ԭ̫עĿķ˵ͷܶӵ뵫μӵý˺ҵʿҲźֳ̬뿴ڹƬϣðٰҡһҹĴҵߣҲǹط˵ԭ


643 
ǿװźɫâݸˡΪڷֳȻд˾ĸ߲ѾF&AԼAigo˾˲ɹЭ飬һʽ꽫ڴ˾ϡǲҪںǷȨ⣬û漰
һ£AigoF&AС˾ˡļ֪ˡȻˣҲ֪ĳ̶ȣһ꣬ٸ߿ƼҲֻǼһСѣﲻŵĵزЩоȡЩĴΪֹĿǺЩǼĺġЩǣꡣ
С˾ԣηѾ㿪úܳɹˣϾԺʹļ󳧴ϹϵҵֿԷŵһ˵ϵӽĿⱾһ档ҲΪ˴ĳ̳ϯᣬһ˹˾¾ٴ룬ŻôýҵʿĹע⿿Ⱥ̷㺰ɤҲûʲô˴
ȻˣһжżȻģ˵ͣӦöһ붼ᵽϣһǺεġɺܼ򵥣ӷһԴֵԴҪãԺ󻹵ýã
ӷʱͰպε˼AigoF&A˾ĽܸμӵǸŮȨ֯һҹ˾ļԪľڿ֮ǰһ£Ⱥ̷ɼ˰Űĸ׿Ůʿһ͡
Ⱥ̷ᡢԼŮҲ˼꣬ȴѾʼҵѹ˾ңԶйҪ˾߲ȻŮԣҲԿŮʿеοܹ裬ҲᶨҪΪŮȨҵϹ
һŮʿͿʼ˵Ⱥ̷Ҳǵ֯һƣ֯ڶ׶ֲӶ֯ӰϾôҲԺһ˵ǵ֯鼰⣬ҲΪ˿ջȺ̷סľƵ
Ⱥ̷ûȨǾͰѵ绰˺ϸ˵˿յĽ飬֯Ĵ״Ҳ˺Σúδѯһº櫣ȷ֯ûʲôǿԵķҲӰ칫˾̸֮Ⱥ̷룬룡̷׶ֶĶȵΪʲôţλһ˼Ϊ̷Ǹᣬÿһص㣬ͻһᣬʲôʱõ˭֪أпһòϣп¸¾ˡ
εжϺ׼ȷΪΪ˻ᡱһƫԶֻ֧Χ֯һΧҲ̾͵õӦеĻرŮʿɼϼӰǺܴģѲ̽ʿġ˵Ⱥ̷Ҫʥ˾²Ʒ֮󣬾ΪǵԱԱμ˼˽˾ۻᡣʹ˾ĺһ˽˾ۻöġĳأҲǿŮʿϵĸУѧУ֮һ
Ȼˣĳɹֻ˵һ˾ĺͬҲֻһֵֻܼ꣬130ԪӦֻһͬǿڿŮʿϰæģǷҪ̸յǲȡȨڻû
εǲͼβϵͳĳ֣ýԽԽ۵㲢ԼģǼĹʶԼз涼Խͨе꣬ΪϸƷֻһʱ⡣Ȼˣһ²ƷҪϲƷ²Ʒڹڻǹ⣬Ҫ⵽ϲƷĵִҲ⡣Щͳеĳҿ϶Լļ豸ʱԸǮµȨʹ˾պһõֶΡ
AigoF&AῪñȽϹΣ˼ӣһ˾ƣԶһֶ⹥ܴһٸר˾ϮšζĻʱ䣬Ⱥ̷ͿٰӰ̿һЩֻҪǩԼĹ˾ࡢ󣬺Ϳӭжˣûгһ߹˾Ըȥŭ
Щ⣬ֻһЩָԵĲΪⶼҪȡ̷ͺĸȻˣпŮʿѾȡ̷ͬ־飬˵ٰչ˰ɣҲǱȽϹذˡܸȺ̷İǳϡʱĳ˾߹ģܶҲҲԼϡǸſղμӸ˽˾ۻᣬ˵ϣһܽĲ̫ص̸һ̸ܾܶһơһӭжˡ
ںҪľǶڣѴԭϵоƬĹӦȶܶĸ̷ǱṩҪĳƷȡʱڣù²ƷΪʶܡڹڣʱ˲ᶼûУֻڰߵר̨ϰڷƷʲôҲûͱһһǧԪļǩ
۸ۼۻ˽һ⵽Ǻκĵ׬Ǯ෴ǲڹ׬ǮֵԼĵרԵñţһЩôҿշ궼УϧǲԲŹһôߵļ۸
ϧǣε͹˹˵飬ֻֻ꣬ϼ죬Ȼͬһ챻ͬ˸ˡϢ֮󣬳ҲֻΣٴרȥֻ꣬ȻдƷŲ۵۸񶼲дˡ
Ȼʮ˿ã곧ҪѲʱȥһѵ顣ˮߣҪǿ˹ӡװֻͿ̱ꡢװʱԶЭֻңĿǰܴﵽĲֻÿֻƷҲֻаٷ֮ʮ࣬ҪѲﵽˮƽһֹ۵ĹҲҪĸ¡
˵ϹǼҲû취ںİ취ˣǾ͵ҴĿǰûǸҪ곧һڹûֻҪһϾͻڹֻ̡Ҫٹĸ£곧Ĳܾͻᷭﵽ߰ٵ˰ֻˮƽҲܴﵽ߲ˣ࣬Ǿֻܵˮ½ˡ
ϣΡѩ櫡˺·ֳɣ쳳ܡκͺѩСðյĹ۵㣬ΪʹҲóȻͶȥȨȻȡרãҲȥһԡ
˺ºΪӷЧЩ챱Ǳߵűȡ̷ķϢֹǰǲġڻûгңܶྭҲȤǾӦץס󻯡ȡAigo˾Ʒڱһڴ죬ȻıУһ̵ĵλǰ


644 С
ϵܣһǧѷĺûᣬƷûֻ߳˵һҪǵĲƷѸٵռг̷Ӧ֮ǰվȽŸʱ뷴ˣֻܱӦҪѡǺֻǲܰȨοʹǺ̸УҲ˵㡣˺Ѿǵڶٴκͺν򵥵ĵˣ֮ǰЩλǰ׽ǲ
̫ðˣǵʽ𲻹ģŵģǮ쳧ҷԣһ˯žġѩϱȺλᶨڵ˼άѾԽԽӽЩϰˣ֪ģǱǱĬˡ
ҵϵ۰ûһɹԼǮ׬Ǯģ̫ɵˡ̫ˡ̫ûЧˣҪиʲôҪʲôʱñ˵Ǯ׬ǮǴӦ飡רйвƷκһжԸǴģ㱱в⣬ǻȥŷ޵Уѵжɵ𣡡Ϻͺѩض˼ûһ仰˵һȥ
ɵɵҲǴӼǮһֱɵڣûһǮҲûܸһ仰λᣬֻжʮ꣬ٹʮĻĲҵһڵ屶ʮࡣȻܰȵȥҪȥծأѩкѩɣʲôڡʱֻЩľ⡣
ǻ᲻ÿ궼Сÿ¶УһܳɹĻᲢ࣬һΡûץס˵һӾûˡҾλѵãҪôװ˷ѵ̫ϧ˵أ˺²ԸͺѩϻŮ˵ľ̫ǿֻԸܿ׵ģԸȥѧϰԸԶûӸ˺Ρ
ϸ硢櫣˵ĿܶԣȷʵӦ˵ȥЩҲ̫ʵûУǾԲȡǵģΪԼ޷ж϶ԴֻܵѧϰЩۣЩ֮ǲſԾȥڻҵĻỹУҲֹһΣɣǶһЭ飬ξҵģ´γ˻أһô
ǳף櫺͹˺ӦòںǵĽ˵ѷǺҲǳԼĲҵԼģܶԴҪԼԼͷ׬ԼҲżԼס޷ƵǼܽȥģ׵˵Ҳûá
ô˵е㲻ˣ´γ˻ᡭ֪´λʲôʱҲ㣬һԺûõĻأǺܿܵİɣ˺²ŲúַϻסֱӾʹеĹؼ㡣
ɣԼ֮꣡꣡ûһƵĻ֣깤Ĺɷȫ͸ˣһֶҪΣʮ꣬ٻӦûɣȻǶģõʲôıأˣѻûоU̵˶עԼӮ
ȻUBSӿϵͳҪȵʮĩڲŻ֪һֽӿϵͳѾˣǾIEEE1394ӿڱ׼Ҳǳ˵ĸٴߣ׳ƻߣܶӲ̶ǲõֽӿڡμǵִ߱׼Ϳˣƶ׼ʱҲ磬һžꡣֻһֱûʵý׶ΣӲҲûоƬֽӿڣUSBӿڱ׼˵Եʱ仹
USBӿڱ׼ͨô߱׼IEEE1394ٴ߱׼ϿӦ֪ǴŵˣӦǱǰߴٶȿ졣ûǿһǰģͬʱڵı׼IEEE1394׼ҪUSB׼켸ʮϰٱ
ΪɶҶÿĶҪȥأҲ̫⣬Լ˽⻹治Ǳ׼Ǹõ⣬ǣҴ˾⡣IEEE1394ƻ˾ͷзģUSBǿءIBMIntelMicrosoft⼸ҹ˾ͬƳġ
⼸˾֣ҾӦе뷨˰ɣûƻļҹ˾Ǿͷڼƻ治ֻôţƣһֱں⼸˾һֱҲûռʲôԵϷ硣һձƻļҹ˾ͻǧټƵӣּΪһͨõı׼ӳĳ󡣷ƻҲɵġ
ϧǣƻڼ˵IntelMicrosoftһӲһҹ˾ͰѹģټһͷIBMƻĻȨ͸ˡı׼IntelĴŻָоƬҲЭоƬMicrosoft֧Ҳûãû峧ԸึɱǵϰװоƬ֧ı׼ΪҪӳɱġ
෴IntelԼı׼USB֧֣MicrosoftҲʹ֧֣IBMһ߶ŽŵĹƣǴ󲿷峧ȻҪһӲһһ޴ˡԼͻᱻ߳Ȧӣͺζеվһվ˶ء
һ㲻ȥ⣬ֻܰҵ˼·ߣֻҪһǰõĶͳɣ˵ǸþǸã̫רҵҲעUSBȻȻ˵Ծ޷ʹãȻռλIEEE1394׼ֻǽ򣬱ȵȣЩ豸ԴٶҪȽϸߣ޷USBĴӳ٣ֻʹIEEE1394׼
⣬IEEE1394ʼռҪлһҼӲ˾ǾϣӲ̡Ȳ˻Ӳ̣ӶúܶûԭǸߣٶȸߡ֧Ȱβ塢װĻӲ̡ϣݹ˾Ҳ̫IntelMicrosoftҹ˾ϾӲòʲôͲϵͳ֧֣˼׷ٶȣôô
ξܵϣݹ˾ȲʲôUSBӿڱ׼ˣҪȰIEEE1394ӿڱ׼ȥз洢ҲǺU̡ȻIEEE1394׼ӵģͲΪUˣǽI̸ʡһ֡׼þ͸Լˣϸ˵Լ
U֮⣬λһǾMP3һU̵ƷȻҪǰзU̵ĻǸﲻ˳ְMP3ҲأԼU̶ˣҲԸMP3ɡ˵ǺǸģҲû׬йǮˮתҲֵйȥ׬׬˵Ǯ˰ɡ
ԭλһǣԼǰIEEE1394׼U̺MP3Ū᲻ӰķչŲ͸ıʷԼҲûɶƿˡתһ룬ŪˣԼ¸ƨ
һϵСһUϵСһMP3ټҵ˵ǰŪMP3վ֮⣬ԼһӦҲ˰ɣֲȥưԵֲȥ򳤣˼ӻǮԼûɹûĶһҲ͹ˣôԶëð


645 һȨ
ѩһοôĶע͵͵ںŹ˺ҡ֣ʾ˺ǧͺζġº˹ɷݣ¹˺̫ңϾǺ飬ñΪ˺
ðɣȻôаգҾٵһΣܲȸ͸¶͸¶һλʲôģ˺˺ѩ˼ûȥӦεĶԼѡáǺܺ棬ΪʲôôаգѲھѾ²Ʒ
ֻ˵Ǽ豸ʲô˵Ĭ˹˺µĲ²⣬ʵĸһִҲһ¶
Ȼ㲻ģţܲܰȨңȥԣļչҲܿ졭˺»ǲ̫ģ˵ΣֻתΣΪԼһһɡ
û⣬Ҳˣ޵ĲƷȨҶԸ㣬ֻҪæĹͳɡ΢ĥһ£˺µԼ
ԼҲô꣬ţȨ˺ȥұǸҵģƶͶʲôʣ΢ıһ߾Ϳˡ˵ˣԼԭǴרȨ·ģ˺˺²ûʲô
ҼĹҲдģתףȻ˵޵ȨҾͲˣ治ڣ˺û뵽ô󷽡
ֻһҪ󣬾ĲƷòҪģֻޣҾ˵ãǸĺͬҪůĶࡣβĹ˺׬Ǯ׬ӦõģԼ׬ԼӦõģûͻ
ҿھ͸㱣ֻ֤һȨĻҹձ屾г㲻ˣĶжõط˺¶ںҪһ㷴ԶûУⶫͬעģʹβ˵ҲȥΥ
ǾǩȨҪϹ˵ǿǮأǿŸأ㲻ǻһҲᡭԾʹ󷽵ˣ˺ްгǶԺζҲһܴĺ¶²ƷƹȻøЩͷ
İɣҲŲᣬҼȿǮҲسź꣬ôǲǸ̸̸Ȩõˣ˺¸ûѺεķϻϣơ̼飬ûʵʵĸɻ϶ǺЧġ
⻹ɺ̸ɣ̸ֻ롢̸̸ǮˡλŬάԼ
С㡭һף˺ûΣǳźѩһƣȻ˸ʼļкƤϣ׼оҵ̸ˡ
γʹһɫȻ߳˺ѩİ칫ҡҵ̸зǳȥ˻鷳ÿһϸڶҪȥϸ١θɲһԷͳռˡ̸еĽҲսֻһʶʽ̸лðʦרҵʿҹٴյһһſǩָ¡
Ҳף㲻ҵҲУһʲôôЩһ˾ͿɣȻԸҺ͸ĸõõҵļֵǱ櫽һֱҧ촽һֱûֱ˺εİ칫ң֮ſʼ緢
櫣𼱣ǿ˵Ÿո𲽣Ҫʱں档ܻ֪ɣʽ㣬㸸ĸѾݽˣѧǩ֤ԻԼȥǹҵʹһ¡Թ͹ݹȥʡҲǮӦʡ㲻ǮΪ㸸ĸöҵ渶ģѾǷҼʮԪˡζ櫵Լһ˶⣬ԽרҵʿԽ⡣ӦõģԼӡˣζġβȥ˵ֻҪοһ¾Ϳˣ֪Ǳεġ
лл㡭Ըˣ櫹Ȼȥṫ˾ŵ⣬ȫŮ˶࣬ǵԡ
ţ˵ǳΣǻᣬдѵʱһڲõĽǿܻζԷιѻ˵úܾ
ܲҲС̷Сϵծ񣿡櫵˷ӦС鲽Ƶ˰칫棬Ȼֹڵ̺ϣ˺εİ칫¡
һῼǵģΪʲôҪڰ칫£ʱûԼġ
ϲС߱˽ǳ˷ܵġһ߻شźε⣬һ߰Ѻε칫
Ҫأξ櫿϶ܹⷽѵ¶յ÷ǳ׼ȷ
дأԺһӦþڸϷһߵͷȻ󻹷˫۾ϿźΡ
Ҳ٣ҰˡʱϢȻľһֽţ˵һ˷ܣ˵һû
ͺԭԤƲ̫һһȨBlazerߡĳ̲ڱޣ׼ȷ˵ǹ˺¼ҵӹǿδ֮ڣԼĹ꣬Ȼ޵κιңҲйȻˣβΪ˺ڴ½ռʲôг½۵Ļ130Ԫļ۸е̫ˣΪʲôгݶ
ȻǺ͹ĹɶǺѩҲû飬ÿҪ֧ר11ԪֻȱǱߵȨ2Ԫ˺ûˣѩǱǵǹ룬ÿ٩һǮ͸һ־һֱں治˵ץҲἷһı飬Լ˵ñȽлӻծأյϱࡣҪжϻһ󳵣ǲή۵顣
ʵÿֻ֧11ԪרȨã˺Ҳкܴռ䡣ҪԪǼԼģǼҲ޷ǾǶ࿪ģ߶ѡһɱȺιﻹͣõһȺ١
Ǯñȹ˺¾Ҫ׶ˣһòɹԭȥýȥۣһǮһѣʹÿֻҧһ֪ʶֲúһ˵רʲôģǺܸߴϵĸоֱһǮ
Ȼˣ˵רôʱ䡢ĽǮ˲Ͷ뻻ģ΢еʧЩǰͶͶˮƯֺʣûⷽĹǣЩŪûŪķӱ˵ͲǷӦһоֻҪĶЩоԱǾͻᰴպεԭƳԷһ¶˵ͶѶҪС̫ˡ


646 ˹̹ܻӭ
⻹治ģ˵ܶڵ¼ֽﶼ˵ҫޱȣʵϣӵĳɷָࡣһ̨DVDڼ۸32ԪרѾҪ18Ԫٿ۳ַãʵڵ̲һԪңͿͰ׸˴򹤲ˡ⻹ñϻʲô󲨶ҪһãⲻǮû׼Ǯ
ɾðǮķҲø˼죬⵹Щ̶ǼͷҪŹһѹˣֻҪǾͿ뵽˰ʲôģǿܴͣ˵ĻǾʲôûˣҲ㰤Ժ˺ʵļӹҲˣΪ˶ûˡ
˵βǰ󣬶ڹڹɽկߣһֱǺͬҩһʱ̼̼ӣǲܳڷãڷþǶҩԶҩ㶾ʱ㶼оһûγԼзƣûһ̼зߣûһԴΪ١Ϊỷ⿿ɽկǸǿġ
ר￨ŵʱڵÿһƷʵڰǮùڵͶԴȥȡʩᡣǮԶһ˾ûʲôӶˣͻһŰ߿ǸʱʩᶼòˣŻɣΪѾɽկˡˣʧȥԼԡֵͷһ׹зĻƺͻ¾
ںξҪ֪ʶ˵·ȻˣǾȥˡȻԼ˵£Ǿ仰ֻҪȥͱȲǿҧһڣϾһ⡣Ҫÿ˶룬ΪһСĩͺԼƴͷѪܾͻõöࡣȻˣֻһ״̬йǴﲻġ˲ΪǼǧ˵ôõĻΨһһܱμġ
µ׵ʱһϢεѾ׼ԭܼ򵥣ѾԹ·ˣԴѺεרļӡôʹݵĹԱֻ˰ʱ䣬εļͨˣ˹̹ȷʵҪȺܻӭ
βû׼ȥôֻǴĽȥôʹݰǩ֤ȻڹڡĿǰ곧Ծʱ򣬺βߣ෴ȥ˼ôҲﲻȺ̷ʲôæºѩһ˺βģټһ櫣ξ͸ˡ
ȵһٳҲҪ깤죬Ҫٹעһʵҵзȡͨ£ᵽǸ֪ܵʶжһ̫۶ķΪƸܴں˹̹·ߵԶһ
ɣԹ˾Ǳȫ´࣬Ըе񣬿źܾʵһֱûסҲܵѵˣҿɵṳ̂ͦʵϲһ˵ϵأҲҵĿ˰ɡٿ쿼û⣬㸱ְɣԺˣһæȻûߣǺεѾʼΪ֮ˣȾѡεԱ
أҪߣѩھ櫵飬Ҫһˡ
ģȥ̷֮أ㻹ĽҲԸߣǰҲģָʹҲûȫڹôҴȥ̷ڹƱרҵθѩһԼͼЩ滰һ㲻ƭѩƭԼοء
㰲˭깤ѩԺεĽͲÿɷҲûپ⡣
һһ߸һѧҾ˾Ǹ˺ŪǸʦҲ˾ҲְҲġθûʺѩܸܲɣܸɣ˵ɵúãǲɻ
ѩ๫˾ô죿м԰أѩԼɲô顣
԰ԼԼ鹦򿴿ͿˣʱҾûӦѩɣ÷ȥԭһ̯ǿʼصתƵߵ޹˾Ժ곧δҵҵ÷׼ʲôʱҴǱ߻˵׼һֻһֱûκ˵ѩڵ˿֪ʱ
ΪʲôҪѩػúθŵˣû뵽ȻѾü겻ϰˣһֱݵΪĹ￪ʼתģܴ
𼤶ζˣҵԱһˣߣҲӦǻסҵķأǸûһģʽӪˣҵľԽԽңҲԽԽ٣ûҪͱͷѪһ淨ˡƷһѹûɣ׬Ǯ̫˻˺޵ģȵʱ򣬾ͰǺʹ̷Ĺɷתøˣȫˣ˳㵱ˡǸˮó˾һͨǸҲ֣ȥȥڵĹ˾һ飬ҪǵĲҵǰ׵׵жϵʱ򣬺αѩིһЩԼļƻҲи˼׼
ܸܲұһҰԭһҾͳɣû¶ȥͺһؼһ̤ʵѩԺİûʲô飬˵棬Ҳѧ˲̫ࡣĶ̫Զ̫ӣԼ֪Ҳûãֻе㲻ᡣ
ҪҲԣҸһʵ飬Ժһ㽨һһκһҶС¥ò˼͵òˣʱûˡҲ⺫ѩ飬һңҲʲôǮѵĻѡ
˰ɣһǵҽɣ˵ǰүɣѩĥĥǾԼľεİɣźαԼĶࡣ
УүʲôŰɣ˵Ĺ湬ȥĵطȹʹҲСһɡҲѧˣһĴָʳָ֮һ׵ľ롣
ʹɣҪססĵطȥźһź㣬򲻻ڣѩܺźΣ仰е˵ˣϴĵطϰסϵģѧţ
˵İʱ𷴻ڣ꣬סղ˵ĻûססĹǵѸҵϰΰ񽻸˺꣬ǳãһǰ˵ɶһֶĸ㸴


647 ׼
˻ʲôôڻߴϵְҵǺ˽⡣
ʹӣθû룬ھͺŪ˺һ䡣
㲻Ǿƨ𣿽Ҳûˣ·룬ָָݶ
԰Ҫ˵һˣԭҶβûѷЦͣҲһɵЦ
ûһöˣȥˢȥٰѳɾһȥ飬ϸͲӣѩ쵽ȥˣһװɵһɵôһˣʱһܰ
쾭˼µĻָ±ԭģ۾ɹˣëһܰñֻںû˸ʱڵḡټһְҵװȫȥŮģһЦˡʵںеŮӦ㳤Ưģº̷ֻڶƯĻãһģذĸͷƤףûʲôȱ㡣
˵ڵԹ˾еԱһµľλȫλǲôɵְԱ˭ҪҶ࿴ۣ̾ͻ⵽ߵɨ䣬ȻһУҵ̬ȣͱˡ
ΪʲôСǼֵܰĵĹûʱθûǵˡ˹ŮӴӴԺ󣬾һˡ˺λܺЦ֮⣬κһͼӽϾļҷС
ѽԽԽҶ̲סˣɣӵһ¡ɲռ˰ҺܿҪˣΪ˾ӦǱߵڣҵôھǲ櫣ڱϹˮƽѾصģʽһϹˮƽҪһףԺϹϽ˵Ǳ¡
ǹӵôз˳һϰԴ֪Ҫһȥô֮󣬾εĹӣһԭԶûˣѾһȵĽɫ
ûԣɣ˿û˷櫸ᣬҲⲻ⣬ﻹȰ
ʲôʱߣȥã컹ǸӣȻúΰһ׷ʽˣҪǻˣһӾšһָȺȥˣƻòһЬ
˴ڰɣƵ߰˸µģˣùȥǸǴǰվȥˣԺĶŪȥġҿɲƭ㣬㲻һǺһɳϡ
֮Զô飬ҪԭѧУԣ춯ֶŵġͻȻִ֪硢òˣģΪԼˡԹ˿Ůˣڻʱڣװģʵĺܴһʲôʱѹȥǵ¶¶ˣǲء
Ȱ˵ôøַʽȥףҶûЩ¶˵ָܻһӵĲεҲû뵽쿴һŮȴôءҲԼ֪Ը񣬾ӦðܼѺͰɺֻ֧ԼһڳӦһЩϾѧʱҲе㲻׵ġ
ֻǿ˺ѩһۣ촽ɶҲû˵
˵¶ˣҴѩæԺĹͲǵԹ˾һˣӺܶĹξǰ̵Ѿˣ̵ȥ˵Ϸ档
ûʲôɣҲܸɺã˵ķʽˣӲ̬ܵͣûʲôɫʡ
Ǻðɣ׼׼ǱߵĹȫһ£Ȼȥѩϰࡣˣ籨˾ͱ𿪹ˣٵ㰲һֹ¹̬ȣʹܰ׻Ҳ޴ˣֻù˵¶
ͿԹһ߹һ߽ӣԹ˾Ǳߵ鲢ࡣ컹ޱ顣
Щӿ÷Ӧͱҵ˰ɣһȥ˴ǵϧûʶһ⣬ȷʵǴŮӣûǵȥ
ҲҺǰͬѧϵһ仰ͰѺˡ
ůɣûˣԼԼˣΪǰʵҲûʲôƬҶûˣôô벻أҲû̸ٰȥˣֻĿżᶨĲ˺ѩİ칫ңȻʼͺѩԹ
Ƭչѩб۾˦һ䡣
٣õŻһ뿴ҿȥòãúѩҭһ䣬ʼҪߣ߻ڣֻܰѺػ˻ȥߺߵĻԼ칫ˡ
֮ǰҲС櫸ںκ棬յ칫ſڣͻȻͣס˽ŲعͷС˺ѩһ
ôҲѧҴˣøȥбԼϰȥѩͷûֱ̧Ӱ櫾˳
βԼʼԼĲҵҲ¶֪ͨС壬ҲʼѺԱߵ𽥷𽥷׼ֵҲ׼ЩһģǰְţõʱץϹ
ԼͶʵǸͽ豸޹˾Ͱҹ˾εʱС岻ڣǾȽɿƹܣһС˾˰æţӦûʲô⡣ҵξûǱΪãǶԴ̷ԼڹڵĹкܴİұҵԺкܴķչռ䣬СھǱһ֧еҲǱزٵڻ
Щ˺ϻҵ˵ܼѵͨͨҽе˾ֵѵ豸װ˾ζû˿ĴţԼҪߵϢû֪ͨǡЩҵͶʣûһҲ޹أԸö
⻹һطǾԲı幤Ҫܻ깤ιǵȲǸʱˡںҲûʲôɵĵģ¥Ѿˣܲȫͣˣβ¥ɣԼĶ벻˭ôֹɡ
Щϵ飬ԼϢ֪ͨһ¼ˡѡ˳Ĭ׼׵ʱٺ͸ĸԼү˵˵ҲǰײģҲ˵ȥѧ̫ҲûɶôǶүͶǱߣξǰƺ˵νп˾͸һ˱𿴾ѵԼ¶ϣǵأԲ˵һֶģʮڼģҲһջɡ


648 ζԽԽ
ǽµˣԴӺΰͨѧУ쵼·֮󣬽ĴˡѾѧ£ڰ﷢ã뵽ֻȥ˵Ѿ뵳ˡٵʱ򣬺ִӻë˵ѧҪһڹѧĻ˼Ҫ֯һЩڲϼңԸھμѧѧȥĳߵλ򹤣һ¹ʦΪʽ׼
ȥĸߵλȥ򹤣⻹һ鷳飬ûǸԸһѧԼﵷҡǴѧҪǸɻѧͽϡ˵ˣҲɻģôһƣҪˣ߲˹Чʣר˿ǣٳ˹״Ǹֺõ顣
κβòŶˣһ¶ȻҪİ͸¡Ĺ鷳Լ°鷳鷳ˣʧǮƨȻˣҲԼ깤򹤣ǿʧԪܲˡ
ǳ깤λбĳӰ˵Ʒû⡣װһ±ƷһĿʲôĶʲôػŮӸҲһⶼûС˵ӰʲôģǾνÿʮȥɣܲᶼŪ˰ɣǴѧֲ׶԰ĺӡ
ƷеԶ½ǲȥָ¸һ󱸷ҪǱƷȥĻȥСİҹ˾ÿˣҵʱҲøʲôػͰ߰ͿˣÿһطȻȻ°ˡµװѹʸһٹＸ䣬ѧſ϶ˡǸˣ϶͵øл¸ҵû£˵²ϣʵڸԱѧ߲Ҳһɼˡ
һȥǵһȸҷ¶Ҳøţ˭㲻ѧأǺεһν˴У԰ѾͽϵˣԼѧУͼſڼ⻹һһţп㣬ԼøʱĴѧ
Զ¾Ϳ˺Σûֳʲô˵Խ󡢽ӴԽ࣬ԭСŮƢҲԽԽˣô룬Ľܰշִġ
ѪͷǷˣһͷĴ˾Ȼ˶̷ʰȻΪ˼ǿҪ󣬲̫ڣ̫ݻȻ̵ģܲܿ˭ͺ˭ͰɡͷСͲöʹҲֻĩ˼һڿƴ˰
İ˵ɣʲô¶ҿûȥ棬һһء˵ĿҲˣȻƽҲôһ˿Ľ
Ŷ˵ҹȥڹѧ¶Ұе¹벻֪»䣬û뵽ô졣ڵĽȻûʽ;ָоѾǸƳˣ˸Ͳһ׼
ˣһˣ˵˵ʲô̫Сǿɲȥǲ˽ˣ»ûʲôϲı֣Ҳûһھܾɴͼſڵ̨׼ϸ˵һ¡
ҴŸѡطƷɣȽ棬ǾеԶûϵǸа೵Խ͵ģҺѧУſڼһվͳˡҹ˾ɣȽۣתƣϰյѡǸԼϼƺϼơûǶڽԱߣŽһʴʲôһ˵ˡ
ܲܶȥȥҹ˾ȻŮȥƷºĿһ£һ⡣
ҲɣһͿԡξúͽ̸һСѧ̸һ̫ˡѵͲȥǸӶȥҵģѧᾭ黹ôѷѧһ֪ʶëã֮һ˵һһ죬Ҫ֪ĵˣЩ鱾ѧ֪ʶʱ治డ
Ǻãȥѧ㱨һ£𸴰ɡܳɲɣллˣô֪ڸģ˵һ˻ûлΪҪƨɾء
ŶǰкһѧУģǰһԷżȻ˵ġ붼û룬Ϲ
˵Ϲ˰ɣֿʼԹɫжϺεĿԣҲ˵δ׼
ãҲ˵ˣȥæɣ˽֪ͨңˡβİ˻ڽȻԼˣԭָоҲˣȥİҲûɶ˼
֮󣬽¾˵绰ˣҪҪҪɣûԹ¶ŷС˾˵ĵ绰˽£ȥԼϵֳܸ»Ǵѧɲ칫˺һΣҲû˵ʲô⣬ιѧỹ̫Ž»Լʵؿ쿼졣
Щѧ빤Ͱҹ˾ڹѧ̲סܵƷתתŽ³һٷϽ»ֱȽĮȻĸоȻҲͺ˵ЦģǸεĸо񻹲ͬѧ顣֮󣬺ξҲûȥƷˣҲʲô뷨ֻϲֹҪӽ˭ĸоҺͽ֮ûԴζĸо֮󣬺Ҳ᲻Ȥˡ
µ׵ʱ򣬻ûȺȥ֪ͨԼҪ飬ǶүԼˣͻȻδһ绰˵иᣬʺ벻ȥȥƱȥǾͱˡǶүһ굽ͷҲղ۶ˣһֵ̫ˣ۹ȻеƫߣһԽԽĸ۰̨ҲʼչЩ۸Խ̧ԽߣǶүòֵ
⣬κǶүĹüΣһֱȰͷôޡô٣ľջǸ̴Ĳ˶أξûǧҲֵϧͷ׺Щ⵽׻һʲô۸ִİļλεȰ˵Ч̫ԡ
ںΣǸСԺģүסǸԺ˲١ЩﲻҾߣкֻ֮ܶĶǺЩǶүѹġԴӶүͶʽ֮󣬶̾ͳ˺εİףû¶͸͸͸Ƕүڵջȫ˳ȻǶүͻᾭԼĿⷿٶֻҪԼȥȭ߻ѣ֮󱣲ͻᶪ㶫


649 һ
ʵǶүҲ֪˭ɵģǼװ֪һˣԶ̵ĸΪֲֻᡣεȻ°ˣܻüҾߺ͹棬Ը˯Ķ¥һ찤ʮСʱˡ
Ҿȥ䣬ʱҪʲôˣ͸ʹɫҿһǮȥѾͦģζûʲôȤǶүȻȥҪԼ绰أᣬܲͷԼɡ
ʲôȥҶûðżϽˣǶүζĻᣬ˵ʱͰѵ绰ˡ
ʮʮһһ磬κʹһǶүһѣһ˶ʮһͷꡣĹͦߣѷ;糡ȫˣǸдģǾǹ湫˾йｻóѯ˾ھϾٰй״ιᡣ
״β״κβ֪Ҳٰ췽ţͦߣֵľֳ󣬳ί쵼˵һųơ۵һ鳡ʦкʲô֣±ˡ⻹꣬ᷢͼϣкܶＶƷҲġ
ּﰴյʱ﷨ǲܽġǹﲿΪӦſ˼롢һĺ٣רͭս赡İӡͬλʵ۾ĸڵ232ϽܶμӵҲǱЩƷġ
ۢү˵Щ᲻ǷƷβֵ̫ı飬ԽֵλԽ޼ɵȻ֮ǰûʲôһЩϵĶеˡ
λۢүҲˣǱ߿꣬洫ĹաҲǶүһʮƽм˶ˣڻȻһǸϾƽʱҲûʲôãʵǵǮҲϵˣŪ֮ģȻǺĵȥЩ⣬𿴿Ҳ񫡣
ȥʱֱӪ̵Ƹ˻ȥ˸ʲôʣʵһвƽʱϰ̵ƷͻȥۣҲ˾˰ɡǶү˵ǲʶһżȻĻǶүһͲԸˣĻ˵öԭء
ᣬĶмң˵̴̨Ŵֿģ㿴ʲôþʲôۢүҲʶΣˣ̸ѡ
˵ǶүҪǿˣܲ򰡣Сתת˴㡣
ǵȻˣԭү˵ǹ⿴ûμǰĹۻڣ۸񲻺жϰɣۢүһ˵һ߿Ƕү׺Ϊʲôôʡ
ҪҵưұΪüûңҪأûͷǰɣۢү׺ε˼Ƕүȴ̾ˡ
ٺٺ١־ǧ׳ʿĺĲϣܷӷȣôȥǮ˰βŲǶүķνﵽĿľͳɡ
ȥⶼ쿪ˣȥ˻õǼǡѺҲˡүԵĻȥ߸ţǸλۢүҲ񫣬һڹĶǶү֣Ҳе㿴ֲ¶˼ǶүǮǸȦﶼġ
٣ǴһȥˣǾɣһҿɲ۶ɶһֹȥԱ߰ǶүһֿˣټһۢүɴֱͶˣŪ̬ȽϺã
ۢүȥ˲ϼӽͼᣬɶԼҪĶȻۢүǶү֪ۡһһĶܹ࣬жǧֳйͭ鱦ľӱ黭Ʒ֯Ʒ̺˴ࡣ
ôƷҲûϸĥֻǴԵһ飬ȰٳȥԼҲֳͨˡʣµĶο˼ϡľӡֱʵı̺㣬ŵðʮԪҡ
һϣηǳߣȻҪģ̨ҡԪԪӢ۱ɶĶգǲҡƣεȤʹˣҲ࣬ûеϰʱǼʮ۱ңμˡ
ʮʽʼˣǸһǸʮˣһĸգԱ߻վһ룬ֳӢܡԱ߻վһˣΨһĹǰϯ̨ǸưվĵĽɶӦ֣ԱʾڵǮʱûдʾĻҲûеԱۣȫ˹ġ
ۢүҲûһƣǺ󲹵ģƾȻǸһţӦίԤĺ룬Ǳһкֶʱõģڿ뷨һ࣬ⲻˡ
Ϊй½һθֹĻֳҲǺܶࡣκۢүںֻʮûŵλļ߶ࡣһеľͭζⲻȤ⡢õģڼҲÿЩʷоģ˭Ⱑ
Ҳûţ¶û¶;һӣо˳Ҳί̧̧۸ͺһľһϷټۢүмһָ㣬˺üΣȻɹıܿһ鳣һҲûԼ͵͵˵ĸоλǺϲģǺЩˡ
εҾ˻̨۰֮ģڵ˺ͻûУεȻҲܵˣۢүǼǵǴүţǼһụ̂ȫȥˡĹУλһңձˣۢүȥίѯʵĽȻձʵҲ˵ձ塣
ѽѽ⼸СձӣȻܵռˣ٣ǲƤүﰡҲݰɽţ̯ˣɣǲҲˣǵţεעͲЩƷϣֵġǴҵľºͣûʲôֿɿܲ⣬Ȼǲ֣ҾԼԼҵְɣ
֮ͭǽͭ鱦ȥǸҵģֻĿ꣬۾һֱձˣֻҪǾƣҲƵҡȻˣǸּԼҪģðȥǸӽɽ۵ӣûôǮȥͱ˶棬Ҫţһ£㻹˰ɡ
ŵˣ۵϶һ̸̨ˣҲ̫ϧûȥú˶û˾û˰ɣʡǮء


650 ϯĶҲȥ
ľӱ̺ǺܼңҶȤ󣬽λ˲һ۱ңӺһı̺һ̺ˣ˵鳼۵ڵ׼ۣջˡβ̫ǲǻ涨㲻óëðҲûΪһƷע⡣
һƷڷ֯ģһ̺Ӧ㲻ͼϵĽܣ̺еͷģΪݺرͼһëϯȥԴ1968꣬ɱһ֯ϯĵġ2.56ף1.98ףëʣ֯÷ǳϸԶǹ̺ԭĲͻһģһ
̫ˣôôأϯĻҪߣӰ಻ð̨ϵʦ̺ʱͻȻһöżߡ
ҾҲûʲôȻëϯȥԴͲȥۻձͬ־Ҫʲô鶼ϸ˼Ҫһ㣬ӻһ̲סˣͷͶһ䣬˵ſһˣŮУղ˭˵Ҳ֪
ٺٺ١мλúθ˵ˡ
ߣмλúθ˵ˡ
мλ²ؼ߸߹𣬼̬ģǺˣٶԩ
꣬˵ֳϱϹЦۢүԺεĻûʲôӦȽϳɣηУϽѺԴ˹ʲôֻ
ļԪ̨ۡǸһ鳴ʱѾ׻ˣʽʼ̺
ã9һǧԪ31ǧԪ11ǧԪûгۣһ鳵Ļ䣬кüӾƵںǰձң11ӡ
1ţǧԪֿʼˣҲӡ
һٿɾɲסˣ۸ǧԪʱԭ߾Ƶģֻʣңһλ9ẉ̨̂һλ11ŵձˣһ1ţΣ
1ţǧԪһξӡ
Сӣͳ۸ѾΣˡۢүһֱûΪڸ˵ҡԽԽԾξûˣǸ̨ѾǧԪʱֹͣ˾ƣǺ߻ձ˾أͲòһ¡
ǲɣջҸղŵĻջһϯ˼ȥۿԣձǱȥҪȥҲʮԪ𲽣˲ȥһձְӾˣԼҲҵһȺеˣԪСձߣϯĹ̺̫ˡȻԼʲô࣬Ǹϯ໨Ԫеģ˼ҲֵԼôݳһء
үүСһҪ谡㲻ȰȰۢүʱ֪ͺβǺ죬ûȰֻкһߵǶүȳ
ģôھôڰɣǶүûһ仰Զ֡
11ţǧԪ1ţǧԪŶ1űʾˣԪԪȻһ̺ʷҪԪһΡԪڶΡ11ǧԪˣŶ1־ˣԪԪѾһ磬ʱĺһ鳲ǱֳĹһͺͻǹһȻͨ׼۸ͬʱƷٴ괵꣬¶ɡ
һѾǧԪˣûУûгۣǧԪһΡǧԪڶΡǧԪڡΣžϲһѣĹ̺λˣһںɱ˰ע£ĥ˼ӣźĿձһۣȻİȥ
ֵĶǲܵߵģΪʱϵͳ̫޷ֳתˣֽ𸶿ֻǩһɽȷ飬ȻԼõʱ֮ڵȡΪ򷽷ģǩȷʱ򣬻򵽵Ļз棬ٰȷ鵱ȥ
ΪʲôҪ߼̺ʲôԭ𣿡ǩȷ飬ҪȥǶүͻȻһʮ˸סˡ
ҾϯһϲȥձԻڼɡüе㲻ͷտʼΪǼߣҪ˵ʱͻȻ̫ߡվֱ̫ˣҲ̫ͦˣҿ˵ܹ֡
ȻοǸģǶݲˣñԵ᳣ʶʹ첻˾Ͳʹ죬ҲʶͲᣬɵˡ
ǺǺǣҾҲǰллһ£Ȼ¶ЦݣǼЦЦ֮źλ˻֣ˡ
ͷһҪûҼȥؼҵ·ϣδӺӾ￴Ƕү̫ˡ
㻹ԼŰɣҼҿɽסڣǶүȻеͷ¶˵£Ҫ˵˾ͺͺһء
ǵãҲȫߣǸӹˣ⹻˰ɣһûȥүء֪ͷַǸûȥ죬ǿʼãȻСƢǾ͵ĺ塣
Ƕү˵˼뷴ɣһЩ˺̫֯ϲ˵ģ˵ǺҲΪȻˣֻмٵ֪˵̡ǴүͺΡȻ˵ȫͬǶүɣǺҲ⣬˭ñڵü˭Ҳϲ˵죬úޡ
ۢ˻𣿻ӣɴٿӸ˵ˣǲǳ棡Ƕүǵû飬ۢүεĲˡ
ϣͷ㶼ҲˣСүҹ˴ھͳѧȥˣٺٺ٣˹̹ĸ˵ǸӺҲأͲҴӼôȥһ٣ʱԼ飬˳ڸǶүܰ׸ߣô̼̼
ҪȥȥꣿǶүûپλơ
ٺ٣᲻˰ɣİҾȥ£Ȼ͵͵ٳȥү˵ҲǣܸҸĸλûרҺٵʱعһиʲô鵢ˣǾ͵ñϹˣǰǶүкʱͷܰԼڻ
ѧȥѧ𣿡ǶүҲɵӾڹ⣬Ҳһ
ˣ˵źʲôѧʱ취֤ɶģ͵ҵ֤ˡİɣǿѧһˣַ׼ŵģУҶһӭֿʼˣԴЩרļ֮ߵĶԿѧԾӣܱŲţԼˡ


651 ʥѧԺ
̣ѧҰɣ㵽ǸҵȥǸҵ͵õùǶүûͺۣڿѧ治̫Ͼ֤飬ҲʵʵķԲܷǿ½ۡ
һ֮󣬺ٴܵίᣬԼĵƷȫȡ˻õֵĲֹӡһ̺Ź̺ȻһֽͲķʹëдĲ飬治ʶдɶⶫ˭ģί˵ȷʵǺεģֽ֮ͲͺͺεƷŵһ
٣а˰ϸϸͶҿ˭漣ҪǺ⣬ˣûؼȥԺӣôҲܻ٣ԼŰɣʲô⣡ڳϾͰֽͲˣ浹һҲһ߶ľſһ룬ֵȥ˿ȻѾһգ˭ҲˣֱֽͲ
Сʱ֮󣬺γںѩİ칫һǸ̺˺ѩİ칫棬ȻְǸҲ˹̺Աߣ߸ߡǱߵ͵˰죬ı֣˵˺ѩ칫ҵſڣ
ʲôﲻкܶյض𣿡ѩ̫ϲŹ̺ҪɫȽϰһվǽϣʹ䣬Ҳò̫þ
˼ңǺöҺ˵ͽлڣһСС۾Ͳٺٺ٣⼸ʮ۱û׻ѵ˺ѩһ䣬ȻԼĽ̲סǺ֡
ʲô㲻ǲĶҵʱϯŪˣָĻˣѩû׺˵ʲô
ص㲻Ź̺ϣ⼸ϣɶֶ𣿡ָָǸᡣ
ʲôʲôֶҲզذѩڲҲûɶоʶеֶ
ϵҪĻĸֶûֹ˾XXXźѩߵǷǰ棬ָһСֶúѩ
˭ѩûס
öˣһ޲׼ҶƲ쿴źѩ
ʲôãϸѩûǸӵı飬ڼ׷ʡ
٣ôˣԺйڵĿͻ̸⣬ǿ̸׼ãٺٺ١ûͺѩ˵ֻȥãֻҪ֪ʲôãOKˡ
ںǸסԼ˭ˣƲ˾ǾԱһְ񡣿ԼǾش𴥶ĳЩ˵񾭣˵·ˣ˼Ҳдôһ֣ǱɡԷеˣΪԼֹ˾Ĵƺ滹˾ĵϸΪԼǴǴүǸأӦ͸Ǵүġ
βǴүˣڹ˾ãܱܶ鷳ֻҪֹ˾ֻ̫Ӧòʲô⡣Һ֪λһֱţûڹվӵ⣬Թֲûʲô׶ˡҪʱľгҲһ֣治ҹҳҲһ˰ɣûиɻٴƻġ
ʮһ³εѧˣѧУȫSeneca College of Applied Arts and TechnologyʥӦ뼼ѧԺУַλڶ׶ж
ѧУͦߴϵģʵһѧеǹڵĴרʹѧԤưĻ壬ҵ֮޷ѧλҰѧҲǲԡ֮ѡôһѧУҪΪѧ̫ˣбҵ֤ûУҰѧҲ¼ȡȵʦ͸ָôһѧУ˵Ƕ׶฽뵽ѧУˣҪѧλĻѧ϶࣬õһѧ֮󣬾ͿתȥĴѧѧϰĴ󲿷ѧǱѧϿɵġ
ôĽϵ͹ڲͬҲͬûĹѧʡģΪôûϵȫɸʡԳеĸУ·Ϊ࣬һǿѧλ֤ĴѧҲѧԺһ־Ǻûѧλ֤ĸУУһ㶼һ׺College of Applied Arts and TechnologyΪCAATӦ뼼ѧԺ
УĿγƫڹơ̿Ƽְҵѵбҵ֤ûѧλҪĿľΪ˸ôһܸߵȽĻᡣȻˣҲһרŵתγ̣ȻٽĸУΪѧҪܵͣԺܶѧҵĸбҵԸȽѧУѧϰһʱ䣬ȻתУѧϰΪô󲻳йıҵ֤飬йҵ޷ֱӿȡôĴѧҪǹ20꣬ڼôУԴҾôһеİ취
ʵѧԺʸûУֲȥôУȾ͸ŪôһѧԺպ¶ͦ⣬ҲûȥôѧⲻǸڻҺ͸˵ԼҪķȥ׿϶ἱ۵ģֻšϼ꣬׵˼Ҳһתģʱ˵׶ˡ
ôʥѧԺ櫺зȨ͵͵ߺΣлǿ϶аæˣΪα֤ⷽ棬лֵרңȥô֤Ͷαġαͨα첻ᲢۣлǵαʵģΨһǷ֤زǼô֣ǰĳ
ôúе㷢˵᲻ôľֱÿҵŶҸץҿɺ˵ףҲѧ㸸ĸɶȥҪǱץˣҲܣ櫵ĽͣͷƤֱ飬һȥôȤûˡ
Ȼ٣Ǽٵ֮⣬ġڵط˴ôͨ̾֯й˶ģұ֤櫶ںֲѧϰҲûʲôð취ʲôɣ۶ر࣬Ļرأʲô鶼ʸѺŪȥ
Ҫô˵лǶҴһƱ˹ȥãδ͵ǹҺ͹֮ļٳһܽٳ˵泮أŶģֻǷлزͬ
櫸ɴս첻˵ˣڹҲǶүָܣ޲һưǰԽԶԽá
ǼٰɣοԳѧˣһ㣬׺οĸ׺ǡúλСһܵôԶȥѧΣգһˡһ۸ô죿ķЧǸİҲһΪļ
¼ȡ֪ͨ˵ѧʱһţξͲڼʹˡڽһµʱοʼ˸ָ𡢾ۻǼһһԶٷ֪ͨˡȻǺԼЩѣЩ˲ܷŵһۣ÷ֿЩˣλСѧʦҲһ飬˵


652 ·صʱ
иǰɺҲǺͺܹϵĶŮ֮һȻܾҪؼˣǺκһǺֵܿģҲԺͺһ˽ܵط˵˾͸ˣһڼôһۣĻ²࣬Ժרųʱ䣬СŮ˺ú´һ¡һȥӰ̳ϾڰɺķⲫΪҪˣɺֵø񣬺ܶζҳԵķʽԸԣ˽ûһ
ߵǰ죬ΰѽºʹ󽭶еһ𣬻ͽ˵Ҫѧ飬¿Ѿĸ˵ˣ˺εĻǺܳԾֻһЩйѧУѧ֮⡣
󽭶ںҪߣһҲزλǱȽġԵһʱܵϵİ칫ﱧһСľӣȫСʱߣһֽĺǹװúεһǸտ۵ַǹϵͼξϳˣǵ׶԰ʱԼ󽭵һףԼԼС˾ˣ˵ĲѾ÷ĻŲˡ
úŰɣ˶ӵʱ򣬰棬ȥɽͷģ˵֮ʹЦܰ۾ˮ˵ΪЦ̫ųġ
ֽǹﻹС顢̺Сƹģÿһ˵һСЩСʱߣǴͯֵ˲䣬ԭȥӣ˼ͦϸַʽͯĿֻ䡣
˴ɿľٶͯĻʱصͯʱ⣬ҶǸʱ˵С¡СЦʱֻصǸصҲǴϰ壬ѼҵСŽ²кü͵͵ܵٻ¥ȥǳԡ͵͵ܵȻȥĹͷ͵͵ܵȥٱǸ硣
ҲǴѧǸС͵ǵСѾͷǸſںκϾ˯ŵСƨǸź·һնĵСǸںƨɺĸƨʹС
ҲǳʦǸź׶԰ɱķĴǸһ¿ںκƹӳ̵СӡǸֵͲźͬץеСࡢǸͺһСѧ޵ֵĺð֡ǸźȥְֵλְʳõĲ
һЦһ꣬ٷһֱԵ˺ơһֱȵ˰׾ƣմ󽭵һſϲˣǽ»ܼţ󲻴ûɶϵ
߰ɣѧУôˣ㻹ȥУ𣿡νûȥ˭Щƶǲ֪ȥģʵȵ࣬Ѿļޡ֣һ˼ûУ˵ľ״̬еϵ
ա˰ɡһؼң㻹Ķ𣿡Ȼ־ѣ·Ѿеˡ
ӦûպϰɣԿηŽߵ˰үſڣȻż£ý¿Բż
ϡö˶˶ˣҪԺ󳤳ɴɾ鷳ʱ˵͵㱳ңඣαµ˵࣬ɣͺѩ࣬Ȼ±ȺѩһЩȺѩݣϾǸϵ֬ûô࣬ϵҲͦʵ
ޣҲŲءå¸о˺εס˺εıӣȻںζС˵š
УСʱһƨأʱô˵åˣȥĶأαŽ£ŶֱŴšÿܸоԼѹţһ˵һȺԼȻѾʮµˣǺһû䣬Ĵڽϡ
ȥĶɣˣȵ㲻ΰʹȻںεĶߣ˵ˡ
°ѧУźʦԱùϵʱͬѧӴӴҲһ罻ԺᡢμӹˣҪӦ쵼øͬ¹ϵԿġξýµ̣ôԼĶգ
Լȥ˹ҲҪСĵҲǱֳ¶һعصˣˡʵһ㡢ûô߰ͷöðҴһܿصУܿϺôѧģҲܵȥѧˡ½첻֪ǺȶˣͻȻˣ˵ᣬһ˫ִӺ˽ȥȡů
ѩ㲻һߣС˾ˣԺԼ˵⣬ȥǡ㲻ȥǣǾҴҲɣҪ˰æʱӲţǲ¸ңɵҲǴСһ𳤴СˣһӦõģ˵һأԸʱ費ҺǱߵϵʽͲˣʳ;ͦģ¶ѩġŴţųڲԶĵطС
һ⣬㲻ѣñ֤ͻȻӺκϴȥźεĸ첲ࡣ
ȰѴ¸Ұɣû㵲һе䡭ɣұ֤߱˵δʱľƾѾȥˣû˽£СһȷʵѴϣȻŽµ֣ҵķߡϲñ˶Լ۾Ϊ̫ˣ̫Ϥ֤ʵûʲôЧ̫УθѻҪѣһӶԥ
㲻ϲ裬ǲΪҡǴδҲǹİɣȻε̽ͷŬŽǶȡ
һΪԭҲǹİɡʵҶһûʲôֻǸ̬ȶҵأ̫СķСҪʣҲ̫ϲ㡣û뵽»⣬شúܿ죬ûҪѡ
ǲԸҺһ𣿿û˵ǰ˵֮Ҫ˵Ϊʲô˵أ²ûʹ˴ס˳ȥ
°Сʱ˵ĻҲöԡｲҺϲ㣬һ𲻺ʣԸ񲻺ʣԸȥԼķʽš裬ҲʲʣĶҶܰ㣬ΨⷽҰﲻ㣬ΪԼ㲻⣬ﵫﲻˡνǿ˽ˣٺ˵ô滰ʵҲһֱûѽµˣȻ˵ĽӴࡣ
ҸоϲңСʱҾҵĸ磬ʲô㶼ܰҡԺҾҸףָоܱŤʲôʲôͷһεź˵ĵĸо
ܰɣôһ˵Ҿȷʵе㰡Լʲôطý²Ըӽˣ֮ǰҲǵõմ𰸣ûȥϰ߲ܴԿƣǲ¶ġ
ǸˣҲĵطĥ͸ȫ֪ʲôҪʲôСʱһʱҺܸˣһԺǿǷޣܴҵƯĻɴǳ֮ҷֺһʱ䳤ˣֺܣҲ֪Դϲعأ̫ˡµֱףҲƺ԰ɡ
ȷʵҲ֪Ϊʲôһ𳤴һѧ˼άʽȴнԶˡûϵϲĶǵòģǻѣûɳˣҲǸɼɡɣһ°ɣҾͲȥˣ㸸ĸʺãٵʱҾʱǺʹһپһΡξȥҲûʲôˡ
ɻȢµţǴϿǣԼʡҪǿһ𣬾Ը⣬ԼҲԸ⣬˵Ǹ磬ξȥˣ͵һźɣҪ±ӣһҪֲ
ˡټӦ˺ε˼Ĵ۾һˮûᣬ֮С˵һ䣬Ȼתͷ߽˺ͬڡ
ΪĿԺ
Ϊܹúܺ
˭֪һ
˼ҩ
޴
Цף
ɫӣϵζ
ص̷ĴŴûϿǵȼһ̣첲ڳϣŽԶȥıӰʧںͬܲζղԼն֮䱾Ͷϵһ˿˿ԣǺһȥûʲôظĸо෴ԼŤˡ
ѧʱҲǴһŮӣѾСʱҿɺˣ˶棬ֻԸ棬ΪҲСһڳƻ˺ֶƸе
أտʼû°ڸ첲ϻ˺üλãһֱҲָоˣֻջظ첲ϳһ䡣
ϰȥˣˣ޵ȥˣϲƵʱҶûȥһںӱԼ̣Ҳʱ򡣡Ȼһʷúκ⣬ʱҲû˵¶
ٺأеȥԸˡ
Ҿͻؼ˯ˣڶ컹ϰأĹȻֹ
٣һأߣҲȥҲϰһ˵أһȥͧأˣ˵ʲôɫĺأҲϲɫģ̫ˣڵզһ£Ȼ̻Ҹһ˫һԼֱˣʼʹǾ۵⣬ʲôͧʲôķɻʲôĴӡ
ڵĲãϲġǿŶȺλָû죬˵û
ɫͧ𣿲ǣ֪ͧʲôⲻܱܲϹⰡϴ㲻˵Ҫɫ𣿡ԼԺһ£һĴ쿿ͷǸ̫۰
ϴ˵ĲǷɻ㲻˵ҪܴɻȻ汧һɡˣ˭ɻأֿʼˡ
װʲôⰡ㲻ͻῪɻ֪ɻզΰƲĺưһбۿŴ
ʲôѵģĥź࣬㿴ŰɡءɰҲ˾ˣ˷ɻȻﻹЧӴţڿտĴϿ



 ɵø


653 ûпսĺ
ʥڸչκ櫾ͳ׶λǶѥţп㡢ëµļ򵥴ĴҲǼ˺üƤһСŵƤаȥҪԶŵӣ򵥡
櫺ͺαɾ͹˶ˣͷһɫӲסֻһɫǸ죬¶ŲһƬǶ¶棬Ǹһϸӹŵĵ׹ˣ̡͸
ִëظȹϥһСţƤĳѥ֮¶һСشźɫ˿ȡԼƤ¾ʹڸ첲ϣëƤ¶˳һ䣬ͦصĸںߣ߸ߵЬڴʯϷવ
˵ܴϵ㲻Ȼ䣬һ㣬ϾͲĶ°˭Ҳûֻô͵ͻȥˡ
øĻڼ˵ͿˣûҪרܵ߶ĸ׸׼˼õϵģȻȫŵ˴˰칫ңΪ˰οĸڼסһޣúú͸ĸǸġںѩǱߣǰͿʼˣÿ쾡ĺһظһЩעһ˵ü顣
Ĳ䡭ôôᰡŮӴʲô㶼Ҫܣ櫶Ժֹ˵ΪҲֲˣĺ츳ʶ˵ѾоŮζ
٣ôϰ˵أ˵ϰ𣡡κܷȴһеȴ櫶죬Чⷳ顣
ҵϵ۰ڰûͺμ죬ȤչԼϡβûϵﻹˣͶ櫺áܽĤʱͻȻ쳣ǴյζСֹš
λͷһۣȻ̾Ͱת˻ȥںĺڴһŶɫ޷Ĺһ˶ӲƤ䡢һ޴аһĹҵıһһѵǰŲءڹˣеŤΣ˿Ӱò
׼ʿˣСãǴȥĶҰɡεȻܷŹʾȵĻᣬŮӣ׽СȻˣⲻУÿ˶УĸǿңǿҵԼߵŮ鶼˲ˣͳȥȻ󼷳һΪͰ׵΢Ц
Ұ㡭ȥ׶ɣҲǣһ·ǣñ𵲵Ǳ߻и̫̫ҲҪæλͬѧͲ鷳˰ϧǣεЦݻûȫųأǰһڣһ˵ǰ棬ȻûȻˣλѾǰŮ䣬˳컹Ѻμһ
лл㰡ǸŮҲǰ˵кӸŪˣܿȷѡ¶һԶСźκòЦЦȻλˡ
ϰ壬йŮûõģҺǰ칫¥ĺܶŮ㣬ô˵һΪ㳤þͲˣЦʱ򣬾һġǰҧгε櫴ʱüˣǹ˼ԼȻҪ￪Цġ
ˣȵĹ˾ûǴӵײɣԹ˾˽ø͸꣬Ȼ˵ܼܲ飡ο˿ǸԼŮļһͺԼ࣬ͷҲͦ˧ͷҲȽϸһϴ˹ĳ޷һͿ˵˶װһ˫ͿЬʽڻûУ׼кԼȷʵ˵ȻˣβǸŮ˭ߣǶֻıֱϳ͡
ǻʱ򣬺߹źһֲͨϹ˭˭ģʲôɼأκκͷȲջƱϧǵڶԵǻ˳òǺϸҲϸ˿͵ĲλӴÿȫͷȲߵǻ
һܼӺĲ747-400Զ;˫ͻͷȲһǰҪǴⲿλǼʻһСܹʮҵλգжʮλɡ
ʵκܲͷȲգһϱûʲôʵģҲڷɻ˯һëǷɻǻ𳵣һ˯šܾͷȲ̫Σգһɻ¶ˣײĿ϶ͷȲգһֳ˿͵λȷɻʻԱλûǰֱڻҰ˵ĳ˿ͻȫʬĻͷȲյĳ˿ܼүۡ
ƱǺԼģֹ˾嶩ģһﵨԽԽˣȻĿŵ𹫷˽칫µıֻҲͲ׷ˣһֻ۱һֻۣԼҲܣҲȫһǸ׼ߡ
ļô󺽿տ϶ˣͷȲһҲǣ˭ڵĻȥءŹʥڵǰȥˣŹڵģҲʥںͷһͷɹȥʱ˼Ǳȫż٣ȥɶҲɲˡ
군Ǹˣô󺽿Ҳ湻ٵģĻЩǹһӵ˼Ϣ㻻սûͷȲյŶֿʼԹˡΪűվһλſƷүүҲʮ꣬ٴ͸ûؼݽˡ
ϱӸʱûٴţµľǸӡЩͷ̫̫ڷɻϸ˴뱲ӣɳˣɶûǵķʽ˵̬Ⱥܺãһͷ̫̫ź㣬Ҳûʲôֿ԰
ǱزĺΪôҲУڹں࣬˭뵽ôãȻһĸˡٲҲýܲΪս㲻Ư͸ǩɣҲ̫ˣλǺƣԭһ·ϺúúͿսһʲôģڿʮСʱҵˣ⿴·ӻ۾Ϲġ
ϣǺɰҲԵְãھˣպ飬ˮĺ飬εΡǼ֮󣬺ֹ̾ͣ˶һתʼˡΪ߽ȥ֮ŷ֣ղźǸ޷ҲȻˣǸһͿ˵Сӣ
ۣɰҽҲȥô𣿡޷ӿκ櫣ҲǺܾȣ˿ûץһͨҡǳ󷽵˵Լ֣˳㻹ǸͿСҲһ£Ѿˡ


654 λͬѧ
٣θûֻ֣ǳ˵ͷ͵ǴкˡλͬҲûλͬǳ΢΢˵ͷͬʱ̧ʮȡ
ӺͷȲһʮλа˸ǵģΨмһ˫κ櫾˫ϡںεߣλ櫵ұߡԭκûʱں죬ڷɻҪˣûصλȥҵɻ֮ûгԱɣ˿ǲ˽Եλģ˵ڷɻ֮ǰеλͼǾصģΪǱɻʧ⡣
ȥôѧģλûȽ⿪ȫ֪ͨͿʼˡɣξܿλѧҳŵĴ࣬ԷɻϺܶⶼܺ档
ǰҲǣһѧУأǺ̸ܽش˺ε⣬Ҳ˳
ǺǣˣҲȥѧģҵѧУڶ׶࣬¸绪εûϹ
ɣҵѧУҲڶ׶࣬˵ȥ϶׶ѧҿˣ˺εĻشӵɵԲǳţаȫţ϶Ҫ
ҾôѧһԼȻתͷ櫡
ǿĵѧ櫿϶˺ε⡣
ģϵǸѧУҶ˼˵ǻҵ֤ΰһۣĸܵ˱˵ʵζԭϿЩƨˣһ룬ԭԼҲ̫ϲ԰
ʵѧϰҲ̫ãϵҲѧУʥѧԺҹù˵Һúѧתѧġô̹ϣЦȻ˵һǳܵƵģ̽ԴСİԼĵҲ¶ˡ
ɣҲʥΰǸѧģЦС۾гһˣȲ׷ȥ
Լģ㲻ҲǡηһϰԵĶÿҪʾԼܾȵʱ򣬾ͻȻԲ۾ģܿɰָܳ״Ҳ˳˼ɫ
ãھˣͬѧҲѧѧģѧʲôģҲܿŵһĴȣݵļӽͿˣǸܻ˵ЦĹŮദ㲻̫ƣǻû˼
ۣ̫û뵽ڷɻϾλУѰǴϵģרҵǹ㲥ӱർҲѧУģһϵģذŰȫͿʼˣһ˵һ֣ĺܸͬУͬѧҲӲ˵һ⣬Ҫȥĵطһ׶ûС
ںκĵûȵʱ򣬷ɻɽ׶ΣҿԽ⿪ȫˣҲ߶ʱεⷢһߵǰͷȲճԱϢȥȻͷȲյĸֹܼʲôʱʱָԼߡ
ȻǰĵŸ嵲ţǼܲסθӸߣһֱͷں죬Ǵλܼҵֻһ£ȻλܼҵϾųϵЦݣ˵˼OKʱҲϴЦݷԼλƤһֻƹεΣǰλϡ
һһλʲôأô֣һԼһ¶Цݣ
һͬѧҲѧУģһϵأɰɣѾ⿪˰ȫλϣ˵·֡
ŶҲѧ⵹ɰͬһСͬһܷɻͬһѧУͬһϵԺɵö߶߶֪Һ÷ûɲ롣ԵЩ㵣ܿͻָ˹ֺͺա
סݼСͬѧأҲرһЦݣѾ˽ġ⵽ΪںԼڵĻᣬղź͸ܼҵֽķʽܳ졢֪ǮС鷳ⲻһбҵܻġԼҲܿ磬˺һȣȫΡ
ѧУ˵ҰһͥѧУ֣ܽһ֪ʲôأҵһԼסѽһҾͺú°ʲô˵ʲôһ㱣ûУ˵֮һܳı飬ſԼֱϡ
û¶ҰѾ˷ӣأұһסѾߴˣ˳ʱҴǶȥҲῪʱǳ˵磬ʼ׻ķӡʲôģֻǾһû廰ȴ˲١λͬѧղŵı˹Ŀ࿴ڵı¶һ˶ǰ԰Լǿȸһ±ԷСˡ
Ҫ˵ҲǸŮϲⳤϸҲȽ˵ǶԼô׶һЩ˽⡣ӵصУ԰ѧϰ˵㶫ʵ飬ѸòסͷȤԽԽŨ
˵Ǽ٣Ҳֱ治ϱҪʮһͳͷһôߣҽӴҪǵ磬ѧ治̫塣ʮĶ׶ڵĶ׶Ҳкܴ𣬺ܶطӦûûء˵λǰˣԼôʱ򣬻ھѧУϹء
ԼȻǾͱˣζλûʲô뷨ֻڷɻҸ۵˼ѪһǰգθɴģԼԱ档ʱҲһͦ˼飬ĻͿܶ಻ʻʲ׵Ķ˵ǵļͥƢ֮ġ
Щ˻ԴĹб͸¶ÿһЩõϢͻװ֪ܵӣôһС⣬öԷٶ͸¶һЩտʼһЩҪľ裬ͱЦݸڻˣСѾǲôණˡԭԣĹˣҽչܴһͻԺܶࡣ
һСʱ֮󣬺λˣǸ׼ĸﲻھǣڼͬĳﶼ⣬ʲôү˾С̵ȫͦڡϵǸʲôĳں⻹йϵǵһ֡
̫һ֪ʶӼͥͦеֻ֡Ƭ͸¶үүǱ˾ѧҲǼҵĴͳˡ϶ûǮҲǵһγϺλͦģĸĸüеĶŮһ˳ѧ۹


655 ʱ˺
βķͷԺͬѧˣΪС¶ñ˼ǺǺԩġǼƻϲϱ仯ʱԽ㿪鷳鷳ԽϿʤһСľ͵մϡɻ֮󲻾ãͿʼˣͷȲյܼҺλճ̣һһ˹ʼˡ
ѬƬĩţ㲻Ҫˣϸ̰ɡζڼӺķɻ;ˣû˼ϸѡһͷˡһ˾£ԲûϵҹﻹмӲء
櫵ķһ㶼ȺβڶвͱȽϲѡ˰죬ڴһȽв͵Ĳף׷һɿաǱ߿ɾ鷳ˣûͼܶƷﻹŷ﷢ֻһһʡ
ǼλϿճ˵ķ̬ȵһɲ֪ǶӢķ̫׼ܷѾҲ˭̫˭Ļ߶ϲˣǱ߶ûͷء
Сհ㿴ķôҪҲһݶôѣο϶һ߶ְָ櫵ķ˼
Ҳϲ㡭ãһʳģҧҧ촽ʳջȻûԼԭ
ףָָԼĲˡ
ððһӣ˺ε˼ΪҪѷøԣֱ׼š
鷳ٸһͬİɣŶݶҲһݶôһ˼ֶˣǾ͸˰ɣȻλܼ˵һ˳ķҲˣԲԣǾ͹ܲˡںεǱʶŮĴԶҪͺСӸһ
˵˵ĳƺôôʲôСաģôҰֵλЩһֱӳԺεķǲΪΪ̫ˣָֻúο
ˣвԼ׾ͳɣҪС顢Ϻ飬ҶûʵڲҵֵλҲûȻƽ޹ʵˣҲᴦһԼûʲôϵˣϣռܣ⻹ǺܿƵôʡ
ŶҾͽϺɣǺǺǡﺬҲﷹСϷɻ֮ǰûԱܶһԶŵͷһ죬ǳԲ˯㣬رڿͬѧԭӦûˣθȻ󿪡
㾭ͬˣҲûϼҺΣֻûһ⡣
ûУһΡŶʶһ°ҵӢʦС㡭ֿʼܻˣҲ˽
ۣ㻹˽ʦˣҺǮֿʼˡ
Ҹ׵ѧġġιʹˣʵʵ⣬ܱడûͦԲ
ԣģӢðҵأ鲻õʱһðأڱʵж˿顣
ۣĺúŶй˺ܾ𣿡ʵһֱԺŵ櫸Ȥֻһֱ˵Ҳֱʲô⣬һı䣬ץˡ
ʣµʱλŮʿ죬ģʲôģӹĵ··ĵáλС١ᵯ٣櫶ԹŵҲͦȤֿʼĸִˡκûʲôĻᣬθɴԼλøм仹øԼǲŤԼŤء
û׽ˣһֹΣ޺޵Ʋ˺һۣȻԼλ֡ԼҲû¶ɣɴܵС̨ȥλзԱ죬ζһֲ֪ʲôĻɫζͦóԡ
˵λе˹˧컹ͦ˼Ǹԡԣβ̫˽⣬ܺպģǵʱһǾͺױϤûʲôԵαԡ
˹ԱȤȻƹǺεĳˣڰ̨϶ԸֽƤܽһۣϧļ¸绪λԼû¶ʱƹ
δӰ̨ʱѾǰҹˡ˶Ѿλ˯ˣΰԼλȻӵİóݶļʼҲ֪˶ãȻеˣǸղŵĺȶˣҲͲˣű˯˹ȥ
ٴ۵ʱ櫰ѵģοһֱҹ2㣡Լѵ˯һ죿϶԰ϴǰ죬İ
٣˵ʱˣλ˼ӣ˯л˻ô¶ˣϽֱȡϵʱ俪ʼʱ
ʱ𣿡ԱߵĺԼֱе档
ᰡ㿴ȫһ24ʱڶ¸绪㣬һʱκϲԼ⣬ѾԼλΪ˹̹ˡ
ʮɣָͷ˰죬ԥԥĸһ𰸡
ʮﶼˣϻôı˼ǸĿѧ̫ÿԭ䵱˼ŮʱѧòþͿԺˣֻҪ˳һپϴ
ٺٺ١֪ˣһʱһСʱ¸绪ͱʮСʱ԰ɣ˺εĹչʾһԼĴͷԡ
ۣ㶼Ե¾㲻ƶȫһʧϲ㣬žһޱȳԾıӦ⣬Ȼֺһơ
㲻˵Լ㣬ʮ㡭¸绪ӦǡǡĵɣúôһƣѾˣ׼ԼԼһѶȡ
9ң˭ᰡҽ㡭þʱȥ3СʱȻѰ컻ϣԵһ£¸绪ʱˡ26ĵӾɵİɣ¸绪ʮСʱվʱ㣬Ӧ27ҹ룬ȻؼСʱӦþ2611ɣٰѰҹһ£ǵ¸绪ʱǵʱ26ŵ11࡭һͺˣϽ˹ʼͷ˵ûͦȷ
һǲףΪʲô26أӦ27˰ɣǵûףͿˣǸӶ߼ϵúҡ
㿴ôɣϻǺĵģֿʼ˵ķһ˽Լ񣬶˼ҽûͦãԼҲͱȥ˵ˣãȥϴϴɣʱ䣬¸绪ѾԶˡ


656 
ͷȲվͷȲգÿλÿͶһͺܱµϴһСŵ䣬װŸֻƷҺࡢˢС֮Ķϸ˿ưϴǵ¹RimowaģˣЩ鶼һLa Maximeֻ˵̫졣
ϴΣƷҲǴӣˮȻúŮõģԭûʲô⣬ǿǸԭľװΡαװһͰӣ˼ôĵƣԼһе̫ʦĺˣϴ֮󣬻׸߿һΡ
صλ֮ʱأûȥǣҪһݶ嵰ҵ⡢ͳ֭緹ͳԹˣѾʮһˣδ͵ͳˡ
¸绪ˣӷɻϿȥͣżȴ۵Ĵ󴬣Ͽ߶һƬһƬסլĸ¥٣ԶɽǰͷɽϵİƽӦš¸绪Ǻܷ˵ģΪ̫ˣһη硣ҲôһСʱǰ滹ǱգѾ˻ɫƲҲܵͣ㲻ˡ
¸绪תʱ򣬺βֵó䵱һδˡڷɻ˵֣ʵҲǵһγЩ׶ļȤ¶˵ģ뾳˵ҲİӢĻͣѧУ׶ΣϼôֵĹԱǴ󲿷Ҳ˵ס
ڽĶ¥뾳ûʲôˣŶӣֵĹԱҲǱȽϿģֵķ䵱롣Ϊĸ˶ͷһ뾳Իһ޷ǾôáǸѧУѧǸλ֮⡣λȽһΪõþȨǩ֤ǵһνôڣԻҪǩһЩļ
뾳Ҫȥȥתֵð³ء˵¸绪Ĺں¥һͷǻ¥ʴȻܵں·ɲ˹ںﻹ꣬˰֮󵽵ǻڻҪߺԶҲ֪¥˭Ƶģҿϻأϱӻ¸绪ֹһΣҪǹ⿿СʱǹƶҲں
ûСҲ޷¶ϼǺ޺ˣֿʼɺεĳʵȡ
ûһΣǸֵ˸һһͼҪҲҲ׶ټɣǵλں档ûԼǩ֤ǿһϹŪ˹ȥŲνĸ˾ͲһˣԹ԰ɡ
һҪǰҶתˣµʱȥղһͨڣˣ޲ʱںߣϧⲻܣֶֻһ䡣
İɣʱܣǣõģСʱ͵ˣûʱ飬׶ֲʱ˶׶ҿ㣬ӻﲻٺٺ١ΰοСһ£һ⣬û¸Ϲ룬ԽԽģһʵҲ͹ȥˡ
û⣬һã̫СˣеСƢղŻüչһСЦ˸߲ˡ
ûû㻭ʲôͼɣҵλ֮һ·ûô˵櫺Ȼֶ
˵϶ҸǺŪǵ˵ܲ˵ǸŰɣ˲֪㻹֪ҿǺ˹̹ѧңһѧһƻסЦκ櫸ɴϹˡ
Ʊ磡櫱εƤˣѧҺ·ëĹϵž˵ˣ⻹û̽֡
ɻִ׶ƤѷʻʱɫѾû谵ȴջΪѩܴ󣬹ֲ÷ɻʮأڵȻܵϵĻѩɡ
û˵󻰣ıȷʵˣµİɫ˼翴ȥһӣȻ಻̫ͬǶ˧һϵУ˵˼զŴģ
ӺεҲˣֹһһûţξͿſվŵȺ̷ڴ滹жڳ̵лǺͺӡȱǰһûﵽ״̬̬㲻ϣͱֵû㲻̷ҲǰһЩβҿ϶ΪŴ£̫׼ȷԺηĿ⣬ֱȥֹ˹ơ
ţˣͻ߰û˶ɣ
ޣͲ˵İΪ㣬ǰСʱˣ㿴Сʱˣ㻹ûа̷η֮󣬾źεĸ첲ҪˤϧǸСε壬ֻԹˡ
ֺ仹û˵أ㿪ˣҲ˵ˡκܸ˿̷ûʲô仯ڷɻ̷Ҳ˺֪ʶŮԣԼǸøأǸúڣ
ɣ˵˵̷ҲΣɴñĸ첲ˣ㻹˵һŴģܳŮӣڻſװСŮ治
˵һͱøÿ㿴ϵСѶ¶ˣ죬ˣҷƤ񰡣㿴СñˣƤȻ̷Ūе㲻˼ˣԱԱͼÿͶΧĸŮˣʲôֶкǲ⣬̷ڸתԴĴûʲôġ
УҲŲأɲۼ˼ҲŲأð˰㣡̷һûúסѾӦ˵ѾʼµĻ
Ŷˣȱ֣һиͬѧûأСհأק̷ĸ첲ֻұĽӿڣͳĿꡣղѾˣĳˣȴһһվڲź⿴
Ҳ֪ڹ˵ңҲʶĵ绰ءҵ˾ȱææŵĴԼ¶óһСӣһҳúο
ͬѧûȥѧУôͬѧˣ̷ںֶһͬѧܲ죬仹ǸŮͬѧ͸ˣһӶ̣ȻܹȥֱʺΣһѰĵûȵ櫸˹
ڷɻʶģһѧУǸСӣһһӦòõĵģв櫴Ÿ̷һ˳㻹
ô֪ûв̷̫ͬ櫵жϡ
ҵϰ壬ҵȻˡһ˵ɣһʼ磬¶һֹЦתͷȥˣ̷


657 ٵķ
꾫̷û˺ѩһ߶æһ˻涷櫣ֻСһ䣬ְעת˺ǱߣúҲתͷ֡
绰ԣķ˵ģⶼˣô̫ˣξܲף֪ԼķǸѧǵһ׶࣬ȻӦӣǾ͸׼ʱڰһڻϾͺˣ滹Ŵѩط⳵ôߣ
ʦŰɣ쵰̷űӻصԼİóƶ绰˵û䣬Ȼͳŵ绰ˡ
ôˣú˵ͷһο̷ڹڳˣȻӢҲͦ뺷ġ
ǸǸƹڱ˵ˣԼŶ߲Ȼ˵˼СԼٻȥ򳵵ĻҪ˿һˣҶ֪ôٵȥ滹Ŵѩⲻ۸𣡡̷ߺߵİͨĽ˺Ρ
ŶҲûãסɡҲǺ¶Ҫס˼Ժɾеˣزģ״ûطȥֻţ߰ɣȥ˵εû̷һʹǸٵķڽһƢڶ
СհǸˣǺ㡣ôѩֲ죬㿴ɲɣסѼȥӦʶǰڹڿɺˣϸǲĸ裿̷һصߣ˵Ŀǰ״Ȼ̷ְƳӿԡҲ֪Լ̫ױİţɴҲͱȥ鷳ˣֱӳжɡ
ѽ̷ɣۣһȥݳأҵﻹĴŴģø㿴Ȼϳ̷ˣûϳΣӦǲôעεĸ衣
ؼò٣߰ɣҰǷˣղŻüأϲЦտˣԼסĶûʲô׷ǰ
ӿһɫĵ湫7񳵣ռ󡢳ʡҲйгڹڱ׳ΪķܶǴжϲֳȻˣӻʣֻҪ㲻ǰңĸ˴ȥ
лǱȺˣһɫĿBroughamɫƤġֳʮҲйֹǡƽĳʽĺβơƤı־͵ʱһӳֿϣŵļУû뵽лëӾȻҲôˡ
ãϺӵĳһүǾͲǴСϱĴһˣһлɣ˵δûֳеʱλǸѧأû᳢ԡ
ôҷж˰ǲ̫ˣ˶ԼҪ󣿡չκл˸ӵлǸ׳ˣ֮գͱһ
ҶʮˣŶʮ꣬㵽˵ӱһء̷С˵ֳ˿ѧңһһ氡˵ˣҿ¶ϸĥһ¿ˡлߴһ࣬ǹɭɭĸо˺ܶ࣬Ӧǹò
ҵ˰ɣ˵ѧ飬һøл㣬ǼרⷽҺܴİûǣڻֻһ뷨⣬ҿɲռˣ׼ȵĹ˾ɷ»һ£һݶôһǸĺɣ仰ȫ滰ѾˣлԺô⻹÷һԼͳͺȣһ߶ţڽĺ
ڷǳڣӦȼ޸źãʵĹƱѾһرˣȻôҲһݶСﻹӹļһԭǼλǿҲʵĹԭȥǱԣڿȥˡģĸ˺ûκιϵǶڶۻϼģȿ԰֤㲻õңȷʵôİɣлûȥɷݵ飬̾͸˺һرԼһ¡
ⲻܹң˭ԭǸǸأ̫ˣˣĻزȥˣǱ߲Ѿȶ˵׵ģҲ֪ʲôܣҲûʲô¶ĹҲСϰɣλ汻л˵ˣ˵лҪԼĸоԱʱ뵽Ĳĸ˵ǲлǵߡڼȻл¶ˣεĺľˣҲûԼ˵Ǹġ
ѾܾûҸϵˣҲȥάǣСȻû˿ϣȥǣ·ʱžͲüֻио𣿡θолǴʱֳɭɭĸо˵ǿˣѾıˣǰǰֻʱ򻹻᲻¶ѡ
ǸҰﲻʲô֪𣿡û뵽лǵĸ׾Ȼûܳ˵ǸﻮһҲʱˣû뵽ͷǲ㹦һ񡣿лǲǱϿô᲻ɴݣҲ̫ܣֻΪְҵܣԺܺõһаˡ
ûϵĿǰʵӦõˣҲĹͣΪҪлϵۣ㣬ǷǳżȻˡˣ˵Щȥ¶ˣ˻Ҫǰߣķ羰ʱʱһ۾͹ˡ㿴кɣҪҵ¼ңҪҵĺӡȵĺӡĺӣ˵ĺӣһһȥӦҵĳУлǽܷǰûͺ˵롢֮Ķ˵׿ݲƽϵĻһʿˣº͡Ҳе̫ơ
ҿûôıֻԼͼ˹һһܵĻߵѡҪǰ룬ҿµ÷ܶüӣ̫ˡȻлҪ̸̸룬ǺҲ֣̽̽Ŀ굽ӦʲôԼҲֻ֪Լģģģ֡
㲻ӦôȫԱڷչÿܶ౶Ϥˣĵһӡ֣ӦñǵߣĿԶŶԡǴǵһھӪ죬͸һֵֺĸоҾ͵ʵȥоо㵽ʮأǼʮꡣ˵ĸоҸףܸΪʲô𣿡лǽĻ࣬һǾĳ⣬뵽Ķ˵Ķһ˵̸ûԤȿǵģġ


658 һ̫
ʵ㲻Ƕ˵ŰȻţǿ϶ַǲһģʲôֵأ˵Ժһɳֵ飬ʱɱǹҰٴ֮ǰҡھǺǶүһףǵл˵ʲôģ϶ƨûаҲѲסָˣ۾ݸվסţѾǺ˹̹ŵ֤ݡ
缸Ҽ㣬֪Ǹʲô𣿡лƳ˺һۣЦʡ
Ҫ̿ҰɣȻлһҲûΣȻܽһıɣǾǵȽϸ˵ʱ򣬾ͻЦƽʱһᡣ
࣬һץȻ͵ѵȥɲȥֻأְԱģҪȥĵط鱨ԱġлЦøˣҲ֪ĥʲôȤĶô⡣
еǱʣεĺˣԼӦҲͦİ007ϲĵӰɫ˵һֻһٰ룬ҲСĸţߣţƴ簡
׼ȷ˵ǸѵţҲ㵽ΪʲôѣҸҿ϶ŵ飬ٷְǻѻûһֶġٺٺ٣ѣǲѾǸˣֻһôСˣǻǺ顣л˵˵ŶԹԵˣȻŷֺǸҧгݵģϽҲһ䡣
ʲôžʲôŰɣѵҲţղ˵ǸôˣѵѾ뼮ˣβٺлǾ̫ˣҲ̫ãԼռ˿ˣ˵Լ
ɣʥǰŸոģҪ죬ͿԼ֤кҪһʱˡлһַỵ̂һִӻͳһɫĶںϡ
٣˼ôˣⲻҲǼٵİɣⱾôշȥĿ˰죬ҲûٿһҲǰ׿Ķ
ûٳңİɣǼôҵģĶôٶˣôǸİְɣ㿴Ҷһǲƭģһֱ˵ҺҵĹһʵһеģѷϣΪǺѡлǽ쿴ΪԼˣʲôⶼƵƷȥ
Ĵһֵָֻͷô׾ͳˣԭӦòٰβŲлǵĻ滰ǼٻţǲԸţǲšˣǱƭǮƫ飬һ϶ǱģҪƭ㣬ǾǺܳסܸɴģ㻹зĿܡ
Ѻʱ䳤ûϵҲͼûϵй˵һĸолǿβ̫˵ģһû⣬ͺקʶйԪضˡ
˰ɣӦúȺúѧѧˣĸойĶʶǱϵʱˣڣǺ飬˽˹ϵĺ飬ԺģеʱأҲ֮ĺҵŶ֪ˣǲҲú˵˵鰡Ǻ黹ѣ˽ⶼǵһλİɣϴķṦΰζһƤԼˣûʲôð취ֲһֱôȥɴ໻һ⡣
ֻһҺСĽ˾ԱǶᣬҲͶʮˣжһûкϷݣǿά֣Ҫҵʽ㣬󲿷ֶͶ˹Ʊ˵¶һǲǿԴӹƱһʽˣЩƱкܴǷ𣿡лûٷϻһ仰͸һĳɼ
ʵ˵ѹƱң̫ˣҪɣԺѣ鶼ˡ㣬ڶ׶࿪һҹܻᣬ֣һģվסֻƾĹϵҡȶκΰξл˵û׼滰֮ǰʽȷʵ̫㣬Ҫһˣһսѻ֮ͬҪչˣЩ˻ܲܣɽĻҪһµĵطվסţǮûпɿûá
۾ͺ̸Ҳһֱ׼Ŀǰƾҵ϶ɡ̫ˣֱһϹˡˡˡԽˡӡˡϣˡˡˡձˡˣҵ찡ҶˡˣǻˣǾͷֳ˺üɣҲû˭˭Ȼ˵һ¶̫ĿǰһСҲǲҲҪ꣬ŻĹۡлһҹܻʶҲˣӶǿˮ
ꣿ̫Լչ㻹ûиİ취¶໨һЩǮð̫գ֪ǸСˣﲻǿӣ˵ˣ˵Ҳ̫ˣȲˡ
Ψһİ취ֻкĶҳ󲿷ʽҡǰױЩͬθҲСҪɵ󡣡лǴ˳紵һ㣬ѷ絲ϵɢѩԽԽˣϼһˣֵҲ֪￪ֲˣؼһƬ硣
ɣˮ󣿡ζֺܳԾ
󣬴ɡǮһ붼ǸЩ͵ģҪȥ¸ؾ죬ҹܻ벻ЩˣһëǮ׬лǿ˹Σ˽ñȽ͸
Ȩץ𣿱˰죬ճ˱˵Ǯߡú𣬵ڲǺӵʱлҲԼ˼
һûоԵİգҪʱ䣬Ҳһɡ˳Źʱ䣬ԺһʧȥûŲʱ䣬ѽлǹȻҲûд˵úܱءʵ
ҪͶʲӪҵβķҪǮлǾǺ˵Ҳûط֤ȥ˵û
ģģл׷һ䡣
ҹ̫ˣѩҲ𣿡ϱ׶࣬ʱﻹպϣҲһЩֳ͹ڱ߳жȲˣһЩСжȲˡֲôԼ˶˵ǳУôũءҪҵĻٹ꣬ũˣйǳС
ɣһЩƹֻоưɿţȥưɣҲôҡлȻҲΣһˣûûӣֵ׳꣬ܲ϶ưɣݺι۲죬Ծƺܿƣǳֹ


659 лõļ
ǾͿġõģú԰˶ܹģǮ֮⣬ϻ᲻ƣξöҵ˵һδıأȻˣķɣǺ
һ治̻ش㣬֪ܲķ̫ˣൽʦȫ档ɣһλⷽȽʦһ̸һ̸óһȻȥЩͬģǵ˼ܵóһȷеͶʶͶģʽ㲻æĻԸһȥμӣ㿴ôлǰºϸ£ûаյԲӦԼȻϲţϲͲţһ
ðɣҿѧ֮ǰ⼸Ӧûʲô¶㰲Űɡĥĥԭμֻ飬ֹϵͶʣǳɵǸʲôӣǲӰݵȫǱδ󺺣ﻹԶַǳȥ
Ը˵Ǹðվ˵ǽ̫ءЩ֪աȥΪģ̲סҪȥҪȥ޹أֻǹϰ˼άһӶĨ˹ؼʱԭΡ
ʱսһŵƹ⣬οиһ״·дTyndale University College and SeminaryӦѧԺұһһĶС¥ǽ·һξ룬ǰһƺеǻϼ߹ľΪھӵĸϡʱﶼŵƣֵ壬һˡ
ǵɫķӾȵļңұɫҼҡлǸǰһµѳͣǴɫС¥ǰ档
С¥һʵһС¥ǴͬС졣㡢ļⶥɫǽһЩݶߣǳҲǳûзͨ͸һһ㶼һŶͳľţǰһǲƺһˮשĳ
ǻǮģζԷжӣǶԼ۸С
磬12ԪɣһЩ14ԪһԸ壬ܱ˵߽Bayview Woods·steeles AveѾĶ׶ˣӦ˵Ǵ׶ţлǺͺ˳ûȥǰǼˣվڳ˷ӡ
ŶǱԼһңзݳûҲһŵͼлָָʹ֪λãһ401·407·֮䣬Ҳж׶౱ֻڵͼϻû407·ûء
㲻ȥBridle PathRosedaleѡһѡ־Σܶ฻˶סǱӦøһЩлǾһͣʼƼеĴ
ôȥǱ򣿡κǾ衣
Ǳߵļ۸Ҫ߲һ˰ɣĶݣҲ20Ԫ𲽣Ǹˣˣסȥû취лʼһεı顣
ιҪվڴѩһ𣿡ʱſڴȵĺ
ӵ˵ڷɻһ۶ûգ˯ȥɡδʱʶ滹´ѩϽѵͼ˶лһȵķӡ
һ·Ϻκл˲ٶǰ泵λŮʿҲûţκлǽ̷֮¥̧أദĲѾڰסˡҲڻãȻԼ󱳰̷ߵػ¥µĺλ˻֡
ãķûˣǸ߰ɣĺˡлӦǶȼұȽ˽⡣
Ҫҹȥסɣ˯ҵӣȺͺһ𡭡ӻй˵ÿͣԼȥҲ˼úߡ
۾ͱϹˣʵеˣȥлǼ˯ɣԱߣ˯ģ˰ν˯ԳԺ˯Ҫ󶼺ܵͣܳԱ˯ůOKˣ¸һأֻҪ䣬ûɶ
ܰķ䲼òͬлǵﵽࡢӦ˵Ǽ࣬߰Ķ٣ԵرտеӪζɵϰһʱǸĲˡʵϰֻĸױн񱣬϶ҲŴһЩҪڶԶİڷҪϡûõĶӳȥҪǹˣȥ򣬹ëϱӾͱΣɸĲˡ
۳Ͷˣͷʲôɫûü⣬ѵͬʱ˯ˡһ˯÷ǳ㣬Сͣѡ֮󣬺ξѾˣһˣѩѾͣˣֻ¥ͣŵĳһĻѩ
һ̼ټϰããķãã֣βľʹ˸սͲǵҲʧˡɴ࣬Ҳ˯ˣӰó£ֻϴһˮ裬Ȼһߴ·һֱ
٣ӣҲ˯һɣӶˡֱʾʱúγһĸֻ˯һѡ
ﾲĵģӵķŶţ¥µĿҲһûСĥĥܲɳϸɵȰɣԼеˣʱҲûأɴ࣬ԼȥȥɣûвɶĿԣ˳»䡣
˻øŸһξŤͷȥĳ嶯䰡׻˵ѩ󺮡ѩ󺮣ȷʵǺܺùǻС磬ǲλֱ治ĽֵȫǺƽֱġ
˻ѩĽֵһǳһŵĿʼұߣ峿ĽֵһԣҪûУҪðŹһǲԶɨѩƶܻһĩĳ˵ͻ˳һ߽ʬ
Ҫнʬأ취Ʒʬ𣿾˵ҪͷšϲӡܱҧץƤѶе󰡣һڻѩǰУһ߽˻ģʽķһԼƺơ
ˣͨϡͻȻαʬ͵Ϯˣһ˫ë׵סԼ۾һֻĸʬڱܷӦ;޴Ŀ־Уν͵ɲסһͷһС벽Ȼ֡Ϳ衢ȡһӰͱδӼڰл˼
ʱβŴĩջ˹ͬʱҲʶԷܿܲǽʬˣѾˣˣɲסΨһֲľǰ˻һطӡǰϣ΢ıһ·ԱǸѩѣͬʱѩǧʲô⣬˵ȿɾ͹ܵˡ


660 ˮ
ӳȥһɫ޷һ˶㣬һӺǳġųϡͷµǶһѩϣһĿɿڴı飬źΣ죬
ҰĶۻ߷ľգգҿμصͬʱȥָͷһ£һ£Ȼֿʼ˼ҹϹ¿һʲôĴдãıﻹŹظҲûˤΪɶأѵˤ̱ˣ
ȿȿȡҡҰѿˡճ˳ô찡ڣҵĿ˼ȻСһʼѩ¶ûɹջúҸ£ֱֽµŵ˵ϡ
ˣ˰û£ǲճӣ϶ƭģȿĶû첲أŤŤ¡λԴû¶źεĿһԭҶûɶ⡣
ۣ㻹Ṧ򰡣ղҵָ㣬ȻǰһͲ֪ԼȥĶˣôܲܽ̽ҰûղжΣգǺ˷ܣ㵸ĽŸղԼᡣ
ѧʣȥ̷ѧҲᣬҽģȴﵽˮƽͽܣβŲñԻѧ˵д輼գ˵˱ˣåˣå
̷Ṧ򣿡ֿʼˡ
ôΰ˵ϵѩãѩܽྻҺܸİ޷ϻûۼ
ܲҲǳܲģʹָָε·ţп㡢ѥ¡
ҳܵģϧҾʹһ·ȴպϰɣʵһܣ¹ѩ֮Ŀǳ£ȥĸоܺãϧ̫ˣԸû·ɻ
ٺٺ١ȷʵˣҲûԣ¥˯ˡԸͦˬȻеȣװģûôڵıݳɷ֡
ȱˣŶܲ׵ѪǣȥҵԵĶԸиɶģȥ˵ͿʼǰܣȻû˶ЬѥҲһܶ;뿴ǲľܲⲻö࣬׵һǧ׾
˵滰һֱźκܣٶȻܹһ֮ٶȲʱʱܼͼ׷ϺΡϧǺܵñ켸Ҳץûͦˣһһ׷һ·Цһܹ˵ڶ
ץץܲ˰ɣڸǳܶӵģĶܣ׷˺ΣһץסĴ¾ͲˣȻѾģǺܸˡ
ðɣӮˣûзβܲˣǿ·иǿˣӦǸͷҲͿϵ»ķƣɫɫƣиͷһ׷ͷһ۾ˣУǼҵݰɣû׼ݣΪôǸͷôīᡣ
ҵʲô̵ġǸʶʲô˼źι·ͷƣֻϳһ
Smokes PoutinerieҲ֪ʶʲô˼أߣȳ˵ѾŵһζȫǿˮPoutinerieǸʲô˼治֪׶̫ˣ˲һֶܶԷӡڰԣϲʶĵʣǧԱ˵˶ʶ
ȻβµĿףտŽȥһζ˱ټǹըױζīζˡ
㣬ʲôȥǱߵţܾúζܴʾһ¸м֮飬ԷŸ˳
ɣNacho GrandeͦôԣЩѬӺܺó԰֭ͳɡҿ˰һ˵ʲôο˿̨չʾ壬ȻǸֲͬԷֽϡִ䣬лأʳ
УСң߰ɣһнҲûˣѾڻܵĴ˳úܸɾǸСӡ
٣ĲͰⲻˣҵʲôʲôһ̴ӹ̨߹ʱβŷ֣ݶһģһʳ
ƾʲôͲϲҾͳˣӲһѬ
˰ɡɲϸ裬ðŪȥһ͹ȳ֭ˣҲûãҵһγʱͷľ˰ʲôûζˡһûסͰǿѬһ罴֮ͳ˹عСͷ¶ˣֲ˼źΰĶ³
ԹʲôطԹ㲻˵Ҳͷһ𣿡һһ߻û˴εĻѻ
ҲУڷׯǱмҲֽϡ仰ʵĻԣƵҲмīζʳһγԿɲƵ꣬ϱӡ
Բ𣬴ˣǻʼﾯʾһ֤ʱͻȻһͬʱҲоˣ͵İͷ˹ȥ֪ʲôʱ򣬺졣
嶯벻ҪҶַϣʾǵ֤ǺеֲԼͬǹͬʱ˰벽Ҳ
ֻ͵ģ㿴ûж⣬ΪʲôҪ֤ţַϾͳˣҺ˵ȻϻڲͣͣȴʵʵķϣͬʱҲҶ
ǽӵ˾ٱӷǷЯֽǵĹó֤ϣϧûεĽͣ˺صָء
ʲôǷЯֽҶܹҲͲ100ԪʡʲôʱˣʮǮֽˡɣСգղ򷹵ʱ򣬸̨ǮǶֵģֱ𶯣Ͷ˵ͳɣҶþ˵ˣ˼ҶԷȻ뵽˸ղŵȥġ
һ98ҸһһٵģҾʮһ鰡Gôˣɷһľ죬ղɵıûˣ˿
ҵﰡ㲻˵Ǯ˰ɣβԼһͣһ˿ϣ׷һ䡣
ҳ¿ڴһǧ𣬻һǧԪ˵ҪܺǮҾ͡εʻһ£źܲ˼йˡǾǮװĵطеǸҲǾԼ̷̫ߺζ˼


661 ƨɾԴ
ˡ鷳ˣҵ֤԰ɣĻǰһڰղżҾľͷҲûˣͷԴʾԼҪڵõ֮󣬲ŰԼķҶ˳
ǵһ뾳أ˺ε֤ϵıɳЩָָ
ҡϻ·ʲôĶڷˡ˵ûȺ˵
ʥѧԺѧǶסҵѼ緹ģҲǵһ뾳Щ򻹲̫˽⣬Ļҵѿ԰֤ҪҸѴ绰λͼ˵λٸ̧֡
ǷЯ˴ֽ𣿡ûΣָָ
šвǧɡйģǺϷİȻ֪Ҫ鷳Ŭ⡣
ϧǣλûģҪǴؾǾ򵥵ֻǴһûͬѧҲܼŲޡϳ֮η֣ȻҲһ¿Լһͺš
Ϊʲôץǰںεİο£ֻᣬֿʼʶˡ
˶ûֵƱһ20ǮģǾͳԾ죬һһٿǮģܶһӶûôģŹְʾ㶵ﴧһӰԪ𣿡ΰ¸һ£Ȼ󻹲ģӢǰ渱ʻϵľ춺˿ӡ
ϱӴôöΣ¸绪סһ£Ϊĵйפ¸绪ݵĹԱȻ˵ԼôϤҲİͼô󾯲ν֪ǵĹʽֻҪǲôġ
ڿԲ˵һ¼ġλͷ˺һۡ
ΪʲôôǮϰû͵ûģⲻǲǲ۸йˣƾ죬춼ҲʼԹ
ˡһȥٸͣ˾֮ס绰룬ʲô˵Ҳ֨Ҳ˵һֶֻҪǾͿˣס𣿡δӶóʣֱдһ绰룬Ȼһ
Ⱥ̷úܿ죬֤ļκǸİ칫ֻ˲һСʱͱ˳ȻһֵŮԱĵĽ̵ʮӣǿԻؼˡ
ôһͽֵζΣ˵ɱѧˣǹӷɱ˷Ż޶̫̫Һ˵͵ͷҲ̷˭ҲûԹ¶ҲܹȫᣬǶںΣûŹʺȫӹˡ
ҲãǱ۵ģٺٺ١û̷Ĺƻ󣬻ź˵˼乫
СǸùĳЩˡΪԼĿģϧܻ˵ǸùǺε뷨̷ͬѧܲǶУ
ҪʺκΪʲôᱻץ֣ԭܼ򵥣ŰԪϣ
κ˵ô˶һӶûԪ󳮣ǿЦģҲͦЩȷʵһûԪ󳮡⵹ΪΪ˼ߺҪֽ칤֧ƱǸ֧ƱÿԷСҲǿˢġ
⵹˵Զֽ𣬶ࡣһüÿֽƶᳬʮǮ顢ʮСֽң߸ɴһӸGȥȡǮҲʮ顢ʮСƱʮһٵ
¸绪סʱǸ顣ͷһʣпϣһҲͶǧԪпȥй̨ȡǮˣҲǸô󲻾ãͺһһĨڣʲôʹһ԰ѹʶȡҲܴźηȥѡ
й̨ȡǮʱ򣬺Ա߾;ǸְԱ̫ԣһ͵͵Լ͵ˡʱûķ룬ֻǾְԱǲʲô˼밡ڶôڹֵĵ绰ʹʹҪʹݷʵԭһȡֽ̫з滳ʲôף˽ܾ֡
¶ڹںһЦʵ¶ǧȷͼôֻ˻ʹֽһ־˽һ־ǶӣһҲȥȡǧֽϻ߷ŵԶйԱ˵κ͵Ϊֵûɵġ
˵ڹ⣬Ǻǻɾ˵ˡϿĿΪ˷ֹЯֽĲΣգʵ߹ԴΪֶΣﵽܼÿһ˵ĿģսÿһǮÿһǮҪ¼ڰһǮ˰Ҳӡ
һĽ㲻ߵʲôͨѼ¼ַӶܰϵͳɲǽϵͳãҰȫš첿šš͹ŵȵȣеĹԷϵͳҲ˵һһУȫƿ֮УǸ͸ˣҲĴϵͳǲŸտʼ棬˼Ҷ˼ʮˡ
һ˵йҪ۹ҸˣΪʲôʲôڶﴧֽʹ٣û˹ܣҲܲˡⷽǱǸɡô˵ûأҲ۲
ҪǴӹҽǶ˵ɣһ¶˺ܶ˷ѣֹ˺ܶ͵˰©˰˺ܶ෸ܴһ̶ϱⸯܡΪǮͻɫѶȴˣܰѴֽڴ£ҲóȥǡǴӸ˽Ƕ㲻ַ˽أȻˣ㲻˵Ϊ׼ѾϰƶȣҲûʲôˡ
ȻˣƶҲܵģҲûܵƶȡʲôƶȣ©ûУԺʱķչҲУֻһ⡣ôܵƶ棬ֻҪ룬ͿЩרҵĻʦЩа취ĺǮǮϴɰ׵ġ˵ˣҪһĴ۵ģҲ˵żģﵽһû˻ȥðεΣհ顣
˵ΥɱҲǼٸܵһ취һǺЧġҹΪʲôٳٲߣǾͲǺθÿǵˣҲǰ״ȨʱľͲôȥɱǸôˣΪҲ̵㰡ߵĲզţƨɾԴ


662 ӵδ
Ժͼô󾯲ӴӴʲô¶ȻҪĹǵ׵ģʹһִֹ̷ǿѾϰ˺ǻ·񣬶¶ҲûдС֣·ֻǺͺλ˵˵ԺαǸΧӰˣҶ̫ţȻҲˣɫĽھװɵӦǸŮġ
ӵһԶ̥Ѿӻ˼ôСһﶼˡںˣǲİڶǱסŵʱ򣬺ÿ¶漸ȥǰŵĿϵ»Կͣ⵹Ϊ˶ĺӣĶŮСֶգҪǺñȽϳԶǳԹвͣԺص߲ϰߡ
Զ̥һǻѪë۾ƤҲһЩһе½ǱߵСϴǽ㣬зȣӢͽAOYA.FANG϶ǵܵܣзӢ򵥣Orinsky.FANGһıԼһѾ˾˵ıԼ
үүը档˹ǸԻһû̳ɱҺûԭ򣬺ֻҪԵģҲСǶүסŵʱ򣬺κԳүүʳʹոѧ˵Сÿμ涼Ҫô
˹˵ˣӦý壡͵ܵ෴С櫵úܣܵܲǸһģܲƭǸ˾һ
ը氡ɣͳһүүҲƷƷѣǳȥ԰ɣ˳Ҳ򼸼·ôһˣ櫣·Ҳû˸أһȥ£һ˵ԾԶûУǿʼָֻŵİˡ
Ͼͳȥˣ֪ȥĶˡѾȫһͥеģЦҲǵźӵʱһҲģˡ
ǾͲˣ˹櫣ȥ·үүǳȥ¹ӹ̳ඣ˭׼ãҾȸ˭ߡ֪лǿȥǰ̸¶ˣһʱǻزҲͲˡ
Ͳ̺ܽһðҪǺӵүүǲˣ̷ںűΪܲ
ˣǽǶ¶ˣΪǻܽүү˵ˣӺȶûԣĶֵõηݰ·ȥҿɲһųŰǸˣһڹⶪˣ˿Ϊ⣬ѺӺ̧ơ
ˣߣԺٴ̷Ȼһ˵Ư㣬¥ߣ˳ֻҲȥ
òȥ˾ԶЩƱ춼ǣȺ˵ÿ˯ѾͶһ׷ӣôӵҲ¥ȥױ磬ŵݸһѩ̣˵¶
ȥɣкءȷʵôǲһһ׷Ҳ⿿ЩƱǺ뱲ӦþͲԺˡˣҵþһôʴ󰡣ǸƱҵģǵģ㡢С塢ȡңȺˣԺ󶼵ÿˡСһߵ棬ѳĺ󴰻ŵѩѡ
ǲҲøҵܹҲ飬ЩҾûһʶģÿڰ칫ҶɷүˣһȥıأӹеڣΪ͸ϰǮңڳϰǮңƨ¶ûкܱŤҲٳھǲԸԭҲɾ͸С
𼱣ܿϲˣʱ㻹úһ£ˣӢѧôˣҪǼҲ˵ףҿû㣬㻹ǼķүȥɡζںӵĹҲ˴ŷ򣬲⻹ÿȵ˼ϾѾмҵкӵˣʲô¶Ҫ෽
պϰɣ˵ס㲻ǺлڸʲôɣֲͺĿˣǰôȥģʵֻܴرĶӣϲ֣ҲǸⰡ
һ¶Ȼ뷨һ֣ÿ쵥λתתȻؼ庢ӣÿȥгٿӰֻʲôġÿԺӺȥȶȼ٣ʮ£һһ꣬һֱϡ
һأعһֵһֵܣչǳԡȡסȻһƴʱܷ⣬ʱҲ׷ܣ˵úͱŻﶷһ㲻ûϾƨˣʣǹ¶ĸġϲһ֣Ըһ֣ܹһ֣ʵǰûӵδˣ˺ӺȵļңͻȻǵûԼӦκջӰǵжϡ
һ֣Ҿúֶӿ϶׺ε˼ˣûæȥѡԼǷ˺һ⡣
ҵʵҸûʲôĿꡢ˵ҵĿ̫ʵʣÿһһԡô˵ɣҵʵȡǴҵģѡʲôʽҾ֮ıδķ򡣻仰˵еһֻ棬ſϣʹڣҲڣǸر̤ʵҿܱǻ̤ʵθӴһȷ󣬷ԼԼ˼ˡ
ˣҵʶʱ򣬾ѾǸʲôˣһֱסһߣҲûʲôˣҾͻعǴ£쵽ΪֹȻҲˣӦҲģҾͲôԵˣǮҲӺʹҲҸǸǸҲĹȥĽ˾ûȥﶼëӣ˵仰ûȥ˸ơԼҲŪ˾Ū֣㿴ɲɣڰľ˵˳ͺȫһ
ΪʲôŪ˾Ƿ𣿡κƣúǸ⣬˵úܶԣͲʺ˾ϾҲǸ
߸ǷӺܹ˹ҾѹȺֵŪ϶׬ǮûߵĹĶй˰ǽдүҼҸ쳵ʱҲ˼ˣҪڹڣŲӰѾͦİѪˣͰƾžͰһݣ˼ҪǮҾҪɵĻԲǲӿ˲Ҳѹ֣ڹڶԸͱԽԸȭͷ˵̵ڣҲǲˡ
˵ĵǲɣˣﲻۼң϶죬ҲߵĹﲻһˣΪ˾ͺøˣǸİɿɲǱ߽ϵСåŻŻͳˣ㲻ҪǶģξú̫ˣҵˮ̫лļһһҸ㣬ɿûû׵


663 Ҳ³
Ҳҳ⣬ȥɣʲôѵġ˵ﲻöʲôƨɣֻҪǮʦͶˡ˵ˣǸĲɣаӦñһ𻹺ðɣ㲻ҾҲ˼þˣֻһֱûᣬˣ˳־Ͱ¶£һ߶źˣҲԽ˵Խ˷ܣֱӰѩˮ۾¶˺ܾòֹâһӺ˲ꡣ
٣˵ûףһ˳־͸ˣֲǼô˳ë֣ɣһø绰˼Ҳ̫õû뵽ӺС嶼ѾԼĴ㣬ҺԼ֮ǰļƻгͻġԭǴúӺСŵԹ˾ȻȺ̷ɼȥǱŪһµĹ˾Ѱߵ޹˾FANG&AOYAϼ˾ֹ˾ȫʼƹ꣬ڿƻøġ
ûȥˣΪС櫺С˹Ѿװϣ¥źǲǻһѱ¹Сܵںͺ۳ը⣬Ҫھըﵽ׸÷ŶٿⶡԼⶡη䣬ÿ˶ٿ
ŮϽǸḶ́ǵôͷβϸʰһ飬ȻŬԼһˣԽԼԽãѾȣǱȺλСˡһ߱ԹԼȱһЩΡ·ԼЬһ¥ʱʱѾ쵽緹ĵˣСʱ˵Ͳá
ܰɣˣ˼ҴСͳڱѩﳤǴȹҲȹӣֿʼ綾ˣ̷˺üСʱɵһŻƤĲֵһûУһѡ
ɣֲǮ㻹ûǵǮ˵ϻһ·ˣ̷ϰ˺˵ķʽԽǺ˭׽Խἷ˭ر϶ء
ʲôʱŮ˸ҸˣþʣǮˣ˹һⶡȫˣţһһһֻ־ͰѰ˹ˣȻһ˦ͷŵԼϡҪǹڵĸĸ缱ˣ˿⣬ƽʱӱȺλǻˤһſȥŲӾ͸޶ˡޣޣȥ壬˾ͲˣҲȥҽԺؼҵ޲Ȼһú
ɢķʽαȽͬСʱ˾СʱģһûˣֻһֿܣסԺˣϢֹϥǾǸ첲⣬ϣܻżҩˮĨĺۼúүĻ˵Žк
ϱСѧʱΪڽ֣ˤˣǵʱ֪ʲôйѣĸ첲һڿΡѧ֮󻹲ѩϻУˤһ£ֱˤˣ֪ۿޣȻԼĸ첲һ·߻˼ҡۿŸС˾һߵҽԺмûһСʱҲаСʱ۾ţ޾Ϳޣû˹ܵġǸСӣ۳Ⱥǿ֪ʲô¡ʲôۡ
С˸ˣÿţΪСǲڳﱧŵģڶͯϣᱻ췣⣬ҳᱻϷ̷ͥĳһֱͣڳһβŷ֣𹫷˽ˣȻһɫĸҰ˫ܳ
۰Ԫл˵óձȫˡ̷һε֪Ҫ˵ʲôɴҲȺ죬ȰѺεĻ»ȥɡ
ģ̹ҲûǮǻģһ˻꣬һ𻨡Լ˵Ļ»ˣԿʼװ󷽣Ԫȷʵڹڶݴɣɣǿţֻӣղڷװû̷䣬ͱڳϽżˣ¹ϵٽҲᷳġ
İɣǰ㲻ڵʱһǮüˣѩ˵һǮˣʶʡüˣӽ쿪ʼһǮ㻨Ǯ˰㲻۰ɣ̷ûѩ־ϲεǮΪһݵ֣ʲôŮ˲ֹĻǮأȻ˵Ůѻˣû̡СЩʻ㡣
ʥڼ26һҪBoxingDayգ˼ǻ˼ɡʶԴͣһһ죬ԱյʥЩͨΪʥںӣChristmas Boxes
ݱ䣬𽥰һһɹӡ̼һʥǰüܾͿʼۣڽһ죬ۿ۽ﵽͣе͵˼ˡԺֻܶڽǰһЩҪõĹƷ˽һſʼ޲ðѽһõĶȫꡣ
ϧѾ27ˣ󲿷̼Ҷۿ۵˻εǺںڹھûд۷ɹϰߣڶǮˣ͸ȥǵ·ǮҲûȥʲôķװ۶ûʲôӰ졣
ȼҳǶ׶Yongeˣʶ񣬾˵ǸӢоս֣һ㶼ֱˣͽ֡
ʵУΪӢķһ˼ҲǳʡϱĴֱ֣ӰѶ׶г˶ٺʲˡ˵ھŰ֮ǰ·Ĺ·ȫһǧ˰ٶ๫еĺܶζʡĽĸ˺ܶͬĹ·־ͱӼ˹¼гˣȡ֮Ƿ·Pan-American Highway
׶Ĺ֣Ǵӹ֣Kingͽ֣Bloor֮߸3ҵĵضΣųǼô١
ŶϷǳ֣ǿʥʱǰѾ߲ˡзǳ֣طһ쿴һˣͻȻ䣬ȫ׶˶ܵˣ˶ǳ
٣ֵܣǰڸʲôڳҰֺ¡¡ķ˯ˣǰĳһ綼ǰеģʵ̲סˣӳ̽ӣһ·ĺСһ
ǰأӾװСĳˣ¿𣿡˴ܶܰģֻҪĶǸ룬ǳ졣λҲһֻǼ̵Ļش˺ε⣬ȻʹҰ׼ˡ
Ӧǰɣлл㣡ߣǱͣǰѳ£аɣҲûԶˡûгӾװʶܶθڣչȥԱиͣıʾʼ̷ָѳʹ·Ȼкĺӿϡ


664 ûô
˹ĸÿǸЬ۹һƴϲشƨɴģ̫ˣһǾǸƤдֶãߣ߽㡭ӵͣ߹һ·ڣξͿӾװеĶ顣ǸС˵ú׼ȷӾװУרҵ֣ԷģǾŵӦһִƻΪͯʲôġ
Щô̫ˣ컹ոѩֻ8ȣСǲŮ٣ȫһӾװһǺɫģͷϻһʥñȻһһϲЦտһ㿴˼治仹װ䣿β֪ԼҪֻһӾ㣬ʮ֮촽͵ñϵġ
еֻһˣǺܿˣ滹иܵģֵģһСʱ֮ǱͨˣеľǺȷġ
Щ˾˯ڴϣû˹𣿡ַһȽĵط̳ܶǽ£Żһˣԣû̫ġеĸ˯еľǼ·ϻһЩֽʲô
ţû˹ܣҲϣһЩȾĳڣԱȽůͣǶߣһϾȫζЩ˺ѾİˣЩ˸࣬ǲؤֻҸط˯Ϣǧʣµʳȥǣᱻģǻл
ûм𣿸ĸ޶ֵܡܻаɣô඼ǹһ˰ɣһͺκ񣬺̫أϲٸʵס
ô˵أҲоȼýģֻⲻ߲ⷿӣҲǵһʽؤһ֣ǺܿоǴߵġ¾ܸ׵ģҪǹ⿴ǣʱȷʵǸġλûЩ˵״̬ΪҲǺסЩ㲻ȥԣԶ޷͸ξʱ䣬ԼҲӦԵµ˺ʽʲôġ
ûͽ֣߾Ϳʼָָĵ̣ͲǺǰߣǱ˺οŰ˹Ű櫵⣬λŮʿڸ֮ܡһ·̣һСʱȻʣ200ףԶԶѾܿĵĴƣǰ˹Ѿʼˡ
ڰ˹Ҫը棬Ժרһձ͹ݣֽTeriyaki׶Σǧձ͹ݵڣȫйˡˡԽ˿ģһձ˿ĶûСζںļô˵Ѿ㹻ձˣڸİ˹˵һҲӲ˵ը棬Եûͦ㡣
ڱ̳һе̻ͬһյĽ֮ڣMallһ̻ۼһǷյĿռһ㳡Plaza
ľһ͵MallǰʡMall㶼̣ܹٶңаôٻ̵The Bay֮һ缶Ĵ󷹵꣬Marriott Hotel
ô˷ǳϲ˶Ǳÿ̳Ⱦ͸ĳһڻܶ඼һӺüڴűЬȦߴ򣬾㲻̳Ҳͦ˼һ¶
ֻ˰㣬ͰԼҪ·Ьȫˣ˳㻹С櫺С˹һһ˫ѥΪʥĹ̳ģʽܼ򵥣ÿ·һҵֻ̣վſڿһķɫϵԼθڲŻͣסŲɨۣԼθڵģⶼֱһҡ
һëǵһ۾ͿϵĶȽ⣬֮ЧҲǾһһģһġһӾܴü꣬ʡÿ궼ҪΪ·ЬԼҲٳ塣
ԼɣûʲôˣӸǵҴźӻȥǹȥϱǡʮСӣοʼˣѺ˳ȥȻӵƣ˳
ԱдĹӣͶҵģһӣŰ·ӵ·˽ȥȻСһȥ׻ߺͱЬʼǻˡС櫺С˹Աһ־壬θͲǣȫѧģʽˤˤˤˤžͻվˣˤһˣлߣˤҲֻ̫ۣſ϶źӱ˾ͳɡ
Ϻ˵ĻĥҪ￪˾ĻҲǲܣһлǵĽ˾ظˣûʲô塣εʱΪлѡҵֻΪܸЩҲáͬҲҸĵطּûϷûְҵ͵ߣ׻ᱻ췢֡
ںӺСҪЩҲٿһ˾Ǿ̫鷳ˣлǰѽ˾óӣЩţҹܻῪʼｨȫȥҹܻﲻ
ô룬ҹֶܻûһƲأлǻ᲻ͬóԸⲻԸֻ˵ţǣӺСЩǸô͵ǿ϶ˣοûǸʽȥȫúϷŪֻȵ˵͵ѹҲûûйڵţĴǹɣЩӱȽϳļһ°칤ǩ֤첻鷳
٣˹СѵıӣҪϲ͹ȥ˵һӵأȻһֱ飬Ǻε۾ȴһֱűӡ
櫺¸Ҳڲ֪ƣˤأǰ˹ȴѾעתһСŮϡĴ˹ȥֲҺ˼˵ֻȥǸСŮСξⲿֻ϶ȴģٷְǺϵġ
ӵķʽر𰡣а˹ĸ׵֣ʱͻȻ˵һλͺβߵŮ˲֪ʲôʱվ䣬Ӧʮ˰ɣ͵İ˳࣬ɫĳɫ۾ֵǺܽ׳һɫëñӡ
˾˵֡ãǺ飡˺Լ˵ΪʲôǵûشģԷǸŮˣò
ã˹أͺãŮŮ֣һ߽һԼ˳㻹ָָ˹СǸСŮ
ŶǸŮܿɰǰ˹ܵƤ㿴ѾˡλҪԼڨԭ˼ҵŮ۸ˡ
ӵǺ󣬿Ѿסλĸ׿ԼŮһ͵ĳСӱţȻһûЦͦˡ
𣿲ɡѵĺӣȥ̳ˣǱ߻һأܡκλĸ׵񣬾ȻܰĺӿԼģѵԼͳôż


665 ŮŰ
Ŷ˼ҸˣȷʵѪͳúƯλʲôûн̸Ը⡣
櫣ĸ׵ĽǶᡣ벻һȥǸѹ̳ûû˵ģ֪δʱءξúһλĸıȹ̳ҲòȥֲŤͷ߿Բ
ðڵġӦúʹ죬ֻǻһСβ͡
Եһ£ȥЬˣ㴩룿ûʲô
һȥɣѸ첲ϴֱӷŵϣȻͺһ˹̨
λû±Ѿеˣ˱ЬСױĻߺˣЩһһϣξԼдˡǼô󰡣ѩ˶ʢأץСӣӵ˵˦Լ֣ǸŮӡﶬ̫ûʲôĿǻѩԼеŪˡ
һŮˣҲڼôƤҲֻԼ⡢ǵ˹⣬ǾǴйүˣֻҪһڣ;ܱ
ڴ¶ָոմ鱾һֻŲϱˮƽ𣬴飬ŪŪĻԣǰλŮʿһǸߵ侢˵רҵİɣҲǾ
ûšûб߽ҲûвУͺ˾˹ǲԶһտţһһһԿмһ֪֡ûУ˵˸һӴξ֪ԼӲˡܹ淶ӦܻҪ㣬ʹǺүǣҲռֱˡ
֮⣬Ҫıתͼ٣ԼϵĶԿ棬α˵ռˣʣ³Կˡһ˫򵶾ͺͳһ˵ͣͣ˵߾ߣһͰѺοˣԲĹĵƨһεĸ첲ٳҲ
Կ棬θԿȻ׳һЩ²ǵ棬Ǳ棬̲ȰһͣͳȥˣļͿ貿һ˲ĳȥˣҿʱγһۣѴ󲿷ֻ߶ˣƨɶˤඡ
սŰܡŰսǺεĴͳѾܲӮˣʼһδʧܺ͵УȡѵȻԼһ£ԼĻƺʽһ档һС˼뿿սϿϾǸŮӦûԼãʱԽԼߵӦԽ
ϧεСһˣͺ˷һûߣԽսԽ£ﻹһУڱһһŰźΡСһҲԼˣ׷״չʼԵĿͣ˹˵һѪԶû̳УռӰͱǸСŮջȥˣվ˺εĶ棬ֻа櫻ڼΪλײ
Ҳ櫣ôǰӳȥһΣ᲻˷ѣøϽչʾһԼ䣬Ҫ˹ǸСƨʾʾϵŵǸ˾õı
㷸ˣˤˣ㷸ˣñ̷ϧǸСһûεСȶͻ˹¸ҵվڱNĺǰСһָϵıǳ࣬ӣϺڰ£һа
OKұŮҲ۵ùǺǰֻڴˤӵʱû뵽һôҲô뺷ǸɽβûԼ̫ʧͨЩζԿѾˣܹܿרҵѵģǿȾһͨıҡ
ĺܿ죬㻬ˮƽһЩûѵɣѧУﲻμӱ𣿡Ҳ˹ͷһժڳߵĳϣʼۺεı֡
ղҿû˵ǰյǸѧһô󣬶ԱǺϤûϵҷͦϲ˶ѵ°ɣʱԣҹͺӦˡλΪղűһŮ˴ƣ̫ԼҵһǲʽڶĶ׶࣬Ȼܲʺϡ
ѧҪ˶ʿͲʿһ˫飬ϸְѺ´һ¡
ȥϴѧһ꼶ʥѧԺԼѧҳúʿֿʼҪˣԴ˺˹̹֮󣬶һбȽţƵѧͷζܸȤ˽櫽飬ܲܳƺΪ鲩ʿǱ櫾ܾˣ˵Ǹʸ
ԵñʵҪ꣬ѧðһ£ĿӦòձˣҲ񺫹ˣ㳤ֲӡȺˣѵ˻ߣһߵͷЬһš
Ҵйβû⣬ڶʮһ϶ĥŮǲǳĵģھʮڣ˵ôȽϷյĵطˣ㵽ŦԼҲк̸ܶһʱ벻йҡǵǹⲻȥ̸ۣˣʱйڹϣϰյĲ棬ڸлǿ
йǸֻԹвͣһζѣүүϲסSpadina AveǱ𣿡йûʲô˽⣬Զ׶ĻҲ˽ⲻֻ֪࣬һвͺһ˽֡
סѼBayview WoodsлᣬӦóһвͣϲģǲǰ˹ξбҪвһˡ
ը棬ܺóԣкܶ顭˹ûúʧ̾˵һйʳơ
˵ҺܿͿԳģټйкѾѻߺͱЬжһѶվС̨ȥ
ټιˣЬûѵ׷ȥȴûűϵ棬ֻȥЬĴӣæ֮ǸС粻֪ȥˡ
̷ǻʱ򣬰˹Ͱ櫶ѾڱȶĻУڳ߶˯ˡ˺ǸùԣζԼľһڡֶֻ첻ˣĸŮҲûţСһѣúεֱ飬׬
үүֶˣҲըˡ˹ЬʱһСҪ
ãֵĺöӣ˾үүȥ֣㵹֪ʡǮǰɣ߰ɣȥүүȥˣҸӣο˿ֱˣ⼸λСʱ


666 ߵĲ
ҪͣһûƼһرĲȻȲлصͣϳ˳һ·£һֱ˺·Ȼתȥ
֪Բʲô𣿡̷ָҲǸɫԲʺΣһظָԽ񫡣
ô󺽿ݣ￴𣿡θû̷ᣬֱӸ˴𰸣˻
׶һôرԽ˵üΣûˣֻҪְҵְҵ򣬾Ϳ϶֪Ϊ޵ݣй˵׶ӵȻˣڻûֻء
ļһҲŲʲô̷ĹûóѣƵŷ̡
Ҵǲģһ𺿽еĳһֻҽ컹һҶӵĶӷأǷҶӵˣˣҲʥѧԺûбӣǸղȥ̳ڱϴһ򣬾ͦģ˵ܼܲѧУıӣοʼ飬˶ȽʺԼԼϴѧģֻǸӣԼҵĿݳȻĹԼúƵġ
ҪǴӦһҾ͸㣡̷Ⱥδ꣬ƽʱȥͦģһͺһͱǸˡ
̸̳ȥʽϵľ죡붼û룬̾ͷסһԡ
ȥֻ̳ᣬȥɡ̷˵Ҫ
ǷǰǱקڶǿѧˣٲСĳңñ˼Ǻ޵ģҪ͵öһռˣܲ˵еˣղŹŹ̳飬ڼһκݳˡ
ϻȥȥ̷ͨϻ˵ͷͣһžͳǰһѾúܿĳ
ȥѳٽҾȥڶԿ쳵ǳУҲһҧʮ¾˰ɡ
ߣ⻹࡭ѧԺв˶ӣʱȥ칫ʾ֪ˣҿһǸˮƽ²ɰɣǵĸͷɱ߶ˣкأȫǼ⣬ҺǴ򣿡̷ԼʤˣŰѳٽֿʼεģԼ˵ò£һ˵һɿָ̣αȻ˼ҵĸ첲ȵж֡
úÿû˵ҪȥҪȥ򣬵ʱǿѧҺͱǵŮˣԺɣθɴŤ̷Դͷתǰ
͵ĵصȷʵرҲܸ߶ˣǵθߣҲǼ۸ߣǺθߣ300סλһṹĹ۾ƽ̨ϣмôҵCNھ޵߼״ܸٶףڵϰݵĹ֮ǰһֱһߵĽͬʱҲűؿһ
ζİûĲԷԭܼ򵥣̫ųܲϱüδſھҲYYüΣԺԼ˱Կڼ׸ߵĲԷǸɶܣû뵽Ҹô磬һ졣˵û¶YYҲʲô¶˵Ǿ仰ϵ۷ˣȻء
ĵײܴԺֶУμƷġӰԺһͯй԰Һ̫СûȥǾͷרŹԱչˡƱҲȥιշѵģ䲻ͬշѱ׼̫һͯ΢˼Ǯμǵúʱ˵ĶͯƱҲöʮԪǾŶ꣬ƱĳƱҲ9.99Ԫô֮ʮͨҲͰƱ۷˶ࡣ
Ʊۻ²һԴƵļôˣеķ滹ǺܼΡ˵Ʒ۸ɣ㰤̳תƣҵۼۣȫͷβȻǸ9Ͽô˱й˻9֡⻹עһ㣬ܶƱļ۸ǲ˰ģʵʱ򣬻ü˰Ǯųɡͬʱ˰ʲ̫һĿǰ˰9
ĵݺܸѪѹಡһҪҩٽȥ׷͸ģȫǴվͺ͸Ʈһʹ㲻Լ»Ŷػǻڣͻͻͻľͺͻǹһٶȷǳ죬˵ʱٿԴﵽʮ๫һͻףµĲʮӲܵ۾ƽ̨
ÿݶģһݣйʹõֻĲĲУҲֻһȫݣСǾȥʽġҾһȫҲûг֣ĿǰĲݶǷʽģʲôʱȫĺҲ
۾ƽ̨;һ̥ˮǩӴٶ׵ĸ߿СںҲвյĵ棬ϧңûҵúȫͬʱڸɡⲢӰͬѧ£ʱ̫ѾԶĵƽʣСߴЦĻԸߣߵӳ˺ɫϰԺһˮͶ׶һĽɫǺġ
ǱߡϸҰûһԶͶǮGȻ۾棬ָϱȥ
ۣиٲô󰡣ô֪Ǳٲƭңܿҵ˺Ķ֮ʡ
ĵʦ϶磬Ǽٲ϶д߰ɣȥԷҲˡεĽ˵ø߶ޱȣͺǿۿαֳһ
ٿһۡٺ١ϻСأҶܿԶԸ֡
ĻٴﲻԶͿԿһٹ⣬ڵĳжԿҰ˵ġҵһţƵĵƣ鱾ɺŻãҺܷԼ˹̹ݡ
ڹ۾ƽ̨¥ϣܴ󣬰պרҵ۹ͬʱɡòͶҪǰԤģһǰҾͿԣڿλϣǰһԤٶ׸ߵĲʱûǺֵõġ
ʥڸչҶڼϢȼٵԵʣֻǰһСʱԤҲһſĴӡո£߾һľƵӦýоˡԺƺûɶоͲȥǸˣȺɡҲûţ˵һȫ߽ϵľƽѣ̲סߴȥ˿ۣȻľƽѾڽŵֱߣɱȺԼСԺǸƽѴˣƿ˵ǧƿӦˡ


667 ν
պεľ飬һ㷲ξķݣԻıأζĳɷݾˣ˵˾ǲôóԡ360΢ıԭĿĲƷ˵ζҲйоأӦ˵һҺϸķʽ
ֻһʽһѬһߵϺ֭ΪͷˣѬа㣬ζǰе⡣ڷ㣬ûԼԵʲôȫŴɨˣβ̫ϲʳ
ʱ׶˺ҹÿֵϵĵƹټϷĵƹ⣬һһһߣȻڳһƬӼ׸ߵĲȥϵӡϳһ·ϵƹ⻹ǻᶯģԭɫĹе㶯СںοеģһĹ̶ҽƣᶯĹڴӵصӿһһʡ
Ҫѧ򣡣ҿƤ˰ɣȥлǣŪƱȥ֮پѧǲѧɡǰһͷ׳һȦһһײʱʱõһ¡ҾȥһΣǸȽͷֻݣڹ˸ĲԿľһͨˣһƫˡӶںε뷨˲ͬԴлȥֳһαȻóһۣ˶ʺ棬̫Կ
԰ô˸ˣȣ㲻ϲҪлǶҼƱһһȥΰѺⷬ˰ٷ֮ʮֻȥйлƱһˡ
ϲ򣬵ǲϲҸЩһȥԼ򲻵ƱһһġںŰ˹һţųȥ˺ε⣬ε̯̯֣ʾԼû취
Ⱳڶ׶ȹĵһǳʵҵҲԶ̣Ǽīζ꣬ܵ绰ٱԼξԭΪǸعصˣֻдҶعأల¡ȻֿһȺӾװŮںܲɲҲҵһԼϲһûĶǾǱټȥCNһ߲ԷĸоջǺܶ
ļҲкܶҪȥ˵ȥ콡ƹڵҽҪȥÿû粽УøԼŪһױװ˳ȥȥҸѵʲôȽԼ죬һϳԼ򶼲ǻƨУӡǮʡˣлǿŪһѱ򻤾֮ЦָָԼؿڣߺΣһϸı
⣬λȥտסü￴ӰĵطûסҲûȻ̷ȡӡлǰĶгβԸȥĶýб˰æϲԼ߾ߵĸо
𿴺θڹռʻȴ붼ûԭܼ򵥣Υɱͬڹڱץռʻˡ߹ϵ˵ˣֱûһûˡûϵҲǷ£Ժѧ΢е鷳ʲôӰ졣
ڱͲͬˣһץռʻͺ㻹˵йϵǮߵ˾ϵͳԶҺܶٶĵһǮ˺ˡץ˷Ǿͺʹ˼Ѫһܲ˵˳㻹΢ȥʮһ飬һѧʱΪ㣬˵һָءǲģֻҪܰϷͥǾͳˣܶԼܶüģΪϰհڣһɳҲ˵
ɶҲǣķ̷Ҳܲģļ¼һӣĨûܵġԺȥҹҲáҲáҲã¼һá˵ɣһ֧ǹʱ֤ʻǰƾͻᱻȻͱֹˣһӽֹΪһǿˣȥ֤ʻˣѱ֤᲻⿪ǹ
⻹ھŶ粻ٹ꣬һռǰƵӰ͸ˡҲΪʲôŷҵˣԹ¶Ƚصԭ򡣲ǱʸߣϸĹǣزɣ˭˭ùڵùҪùһӵġҲ˵ΥɱǳߣߵһִΥֱӴͷ
һٻҩپưʳƷ֮飬Ͳ̫׷ˡΪ׬ǵǮģ㽻ϷˣһϵӰ죬㳹ҵ޷㡣Υɱ⣬ʵǸܼ򵥵飬ܲʵУ벻ʵС
ܿ죬һ鷳ɼ˹ܹҪͺһꡣãغ򶼱ˣȥѶ׶̳һ飬ҲӦõģ˼ҾľΪ۹Ȳ˵鲻⣬͹ݶ⣬ҲǷڵ顣Ժһֶû˵ȥĶȥĶʲôʲô̬ȼ׼ľһࡢ򣬾Ͳÿ׼һⵣһӿˡ
ʱܿ쵽˽һ죬һͿʼæ桢ڶժˡʰ㣬ҪˣҲĳաгÿ˭ȣҪǺͺѩȣѵҪǺС̱ȣӣҪǺʹ󽭱ȣժ˵ʸûУҪǺ̷ࡢȡЩŮӱȣǳʦҪǺͺӡлǡ⼸ſڵķȣּĴʦˡ
ʵĳպܶ඼ͣ۲ϣҪϱӾ¹ӣûһЩ򵥵ĲʽֻҪŵģǵãҲŪòˡ׼ʳ˵ӣأƷֻ٣к㡢ȱǴＹڽţȻ⡢Ƥ졢ϻˡ
ȥƻ㣬򲻵ôĺƷֵ࣬ȫͻзɣߵзôûôĹЩйϣͰ˽תһ飬Ҳû룬ƣΪڵ˽ֺʮԶڵ˽ﶼ˵Ҳûôڵĵϣƽ潴ûУֲЩв͹ķζôء
ӺлǼģǵ˵ûǾͽûǮǾȥ֣ûţȺ櫵ǲ֣Ľ̫ˣһһǳܣɴ࣬Ҳڳﵷˣȥ庢ȥɡǸһȥأ˼Һôȫȫβ߰ãͷûпָͷһӣҵĸ볡


668 ֻ
ǺߦƤ̷ӡףһͨæһ٣ҲһëõĻÿҲɫζȫˣڰʲôǾͱˣ˭ٸҶ˵һ֣θҰֱһ󱳿ӳȥûҲпͰɣԻ²죡
ϧⷬŬûд̷ʯĳϵĿֻѣȥȥҸߺΣҪлѧϰΪ˼ҲǱȥģҪȥ
Ϻθʰ·磬ⷽ棬˵ոճԱûйŷһЩҲȲ˵ڹҽ塢ñѷʱĸԺΪܶ϶ٶӣҲҪȥһֻ߿һ硣ɲǵλƱװͽдͳ͵̣ǼꡢʮѧģҲþ˵Դ̡
εȻû˵ѬգĻⷽ棬ԼȷʵǸ۲۵ıȻϮô׸裬ûҰԼ뵽ĻȥûԼϸ͸ˡȥ˹̹Ҳȥ˹װþװˣûǸװģ˵仰͵¶ڡ
ֻǶ׶˵Ĵͳÿһ춼ٰ졣̫ԻˣΪںشˣ̫䣬һǴˣľȻֻľٰص㳡ϡû㳡ʮ¶ֻᣡ
㳡ĵĺ棬ﻹĽϴζ³ľ飬δͰѳŵͣȻվֳִ
ֻῪʼʱʮǵ㳡ʱŵ롣ûѾܵ˼ô˶ԺηüλСӶӲɽ飬һÿǶ̴磬Ƥϻд׼ʱϵ˵ĻվſѾ˰˼򵥵ʼˣһȺΧͣÿ϶ϲһȴڽ˺һ˯ĮȻĿǰЩ񻶵ˣǼź޹ء
㳡Ѿһ¶̨ʮɫĵƹһһɨŹ㳡ϵȺĵڹ㳡һŪһ˵ǿڱһ档ϧûԼĻþߣû޵ģֻ۰Ͱ͸ɿš
˵ʲôֻһʼ̨ϵֻ˵ӢģȫǷĻӢˣһҲûֻлǣú档
Ҳ̫ġлǺ߳ܵĻش˺⡣
ʲôǼֻɣתתͷںͼëͷŶͱǻĵȺ
գ޹ģҺƣôණһ֣ôһȤأлǻѵˡ
ҰҵͶ뵽ȻѧȥˣҲˣ㲻ҪʲôᡣлʵûûܣλشøǺ޳ܡ
һ㲻ȥˮƽҸŪһƱлȿסˣһĳ˭ϰߵġ
⿴βлǶԼôá
˳һδĺϻˣҺ̸ҹܻˣܸȤлǹȻûôۡ
ˣκܲĿлǡ
ûУԺĻҪģϤǸ𣿡лǰָͷһӣͺ˵
ûɣǺҺͱûкҲҹܻ˳֮⣬˭֪˲źãġξбҪлһԼĵޡ
ǲܣȥģеĲ⣬˵û⣬ȷôңɲһСͶʣĴһ£ı׼ҪİԪлǺڹƻҲȥ
ǾͶһ˰ɣٶһˣҾ˳ûŲûʲôĹϵҾ͵һͶʣͶˣǻͶ㣬һʶȺĺӣͶ˶ٱյɡһֻһС
㷢ƭˣĸҶȺĺ𣿡лǶںŮвûӦ鶼ûգ˵Ǳˡ
ҿɲ֪ΪǮﻹ÷һݶٺٺ٣÷Ǯˣ˵ʱǵһƴˣӦ֪÷Ǹʲô˰ɣβԼԵ̫аֻðñӿ۵˺ϡ
ʹ˺ʡ£Ҫǻһˣǻڳϵ鷳ץ񡣺ðɣͬĺʽⳡ㻹ȥʶһ²ûô£ʵÿ˶ԼʽлǻŬ
û⣬ֲǼˡһ¶ǹǸ˾飬ҹܻ鿪ʼǸ˾ǲǿԽ÷ȥأҵĹ˾ɣⷽࡣһ⣬ҹһЩҵȲһһİûʲôõĽ飿ξԼֶһ񱣬طĲ¶ȫǿյģһĳϣӷˣһܶ顣
㿴Ҹ˵꣬һЩܽ˰ɣǻˣǾͲˡðɣ¶ҰҪݵһЩҪңÿԪֻҪṩһЩҪļͿԡҪݵĺܿ죬ÿһԪ͵Լ취͵ˣҲǰٷְٱաҪӻﵽ¸绪أٹ׶࣬һ·кܶ಻ɿصءʶˣлǲа취ֹһ취
Ԫʲô취ΪʲôôܲȷԱİȫ΢ĥһ£ǾñһΪãЩ˶ǺӺСϸǣҪʲô飬ԲӺС壬Щ˵ļҲԲ𰡡
飡ٽ飡ôҲֲ̫˷ӣֵֻ֪רһȺŮġȥǵĻԱһЩ㲻õ˲աлǸһúκĴ𰸡
Ҫô˵Ԫû治̫ݶġˣ÷лл˸ˣʣµԼȥ̸ɣЩ˿ڽ˾˵Ժ԰ءξͷһ鷳¶ѾˣֻϵĿԣȻǳǮʣµԲȥܵģúԼȥɡ


669 ʵ
Щô̫ˣ̨ϵĸֳʲô͸ųʲôǧһ𳪣ǸоѪڣһֶҲûϵܾĸȾɡѾ״̬ҲڲĻԾΧ˸ںʲô
ҹһ֮ʱֳվ͸ˡܶ˶ĺ·ˣеĴڼϣеֻ裬ξȻںơƣ˵ˣοŶƤ񡣵ͱ⣬㲻ȥɧűˣȴɧ㣬ܶȵеԺ߳еԺˣֲԱվŵŮһӵ˳㻹һ¡
˵ϱˣɴɣҸŮӱܱøӵĴ屧˰ɣκлûȥˣһѾü˱׹Ȼû㣬Ǿ͵ԼһЩǺε
ûǱߣĿ꣬ߣлȻҲ̫Ӧֹҵգúôһ˵úеȺۻ⣬ܿͷұ߲ԶмŮӣͼ˹ȥ
ξԼˣһСʱԼϮ˶ٴСϱ֪ԼүǡүܹĵǺܶ˶ˣѱ֤ʱ򲻻ԼһԺξˣ»ؼ֮ҪΪԺɻĹƽʱٴ·ˣᡣ
ٺٺ٣㿴һ˧͸ҵģʵԿĲǺΣǼŮӣǳΪΧ˵չص㡣ԼִǸһΧ԰ء
ǮһôˡζַӦҲ޿κΣֻ
Үά롤÷һһͷеȸӡˡڴξ벻лǿǸ׶еϴҪ˵ʲô΢ӡ̵ĵطֻǶԹֳüëˣ߾ȻһͺǺȥġ
ٿŵȭһĴӣֲˡǵļѾ첻·ˣܸԼӴӣʱ̶б첲ſĸоûüһҲǡֻҪΪ˽רע伤Ūļ⣬첲ǸȭͷҪԼκһλƶһ¾ͽսĴڡ
СӣǸˣһ죬ξ֪ǸᣬŨصĿȫǿɯζôʺܹŹ֣˵ˣ˵ˡ
ԣйѧġαǲλߴպϵģǵлǴһȺʺһ֮˶Ǽ򵥵ĵͷ˵ãֻͷϻࡣ
ŶйүүȥйǹҵʳܸȤһйƬʱһҪһĳСȻͷûźߣڼϻԱߵһͺŤͷһߵ˵һֱӾͿʼǱŲרŸοճһλ
ȥǱߣһİɣ˾ͻࡣлǺܲİѺԼȻܵһȥˡ
Ҿúܿǹֻܰͷл˵û˵Ҳ˵
ûˡĳ˶塣ͷ˺εһôʴ
ҾûЩҵĹܶҸ͵ˣϰ߰ΪġҪʱȥǱѧҪѧУѧҵĸ׺ĸ׶˵䡣ξԼ˵˵˵ͷ˵ˡЩĶǲϲģǲǼܵȺϴˣڹڴȥˡͷһƾͻԼԶ㣬οɲһڰͷӿҲ̫нˡ
һõĻ䡭ϧͽҵĹңЩ䣡Ҫµģͷ˺εĻͻȻתܽĶźΣ૵˵˰仰ȻʹͺӢͶãֻǰΣһҲ
ѾҪˣںεĺ󱳶ʪ͸ˣû뵽ͷôѵԼ˵ˣͷǸµ˭ͷ᲻ڴͳһǹȻԼһ§αܵվƨɸ̧һֻ֣ļϣȻƨصصϣҲ˵طˡ
ſӣû¶ùңͷˣָܿƽͺղŲڷƢһֻϻеΡ
㲻ܶǵĸܣܶﲻҵĹңҲϲһֳ֮źǸӺһ䣬ߺߵתͷ
Сӣһ˵˶ϣĶҪҪۡҪײ㡢ϥǺ͸첲ⶥ㣬㲻£Ҳܶ㣬ˣǿǱм顢ҵĶ͸ҵģ֪ҵĶô𣿡ͷʱһ񾭲˵ûģͻȻִת˱
ôˣζͷˣͷſ죬¶Ȯݣûͷ˵ʲôֲܲش
ƵͷȻıǴˣʱҺ󣬶ˣ󣿡ͷһֻ֣ס˺εԴȻ߬ȭһ¡
ҡҶʮ꣬ϾͶʮһˡٲ֣ο϶ҪˣǺڰϴ󣬺ҲϣԼıǱϡ
ʱұһ꣬ڴѧ飬ǸһҸߡ׳Ǻǰ棬ϲ𣿡ͷĻָƽٸУҲٶֶˡ
ϲϲҵĹ˶̫ռֻԹΡ֮ҲŵһŻߴ򣬲³ܲңұһŮ˸ˣĵıǺûӰҴֻŪˡҾҲѧѧ˵ڴѧﻹܽУӡȻѧӣ˵ûϣУӣͷˣСٶҲͷǹŻԼֻ˵ķʽ̫ˡ
ŶУӿɲһ׵飬ǰҪ߳ĿͻмҪǴھͿʼѵĻѧҵʱƲܴﵽҪ⻹Ҫб츳ųɡͷԱǳȤ˵ͣ˺ε⣬ںϸ󣬸Ľ顣


670 ѵ
ҵɣݣʵرоһ˸򲻵ңҵļ磬ҴΧüѧУ޵ֿ֡ʼˣҲûʶ˦ʹ˵£һûС
ΪʲôᱻһŮ˴ܣ˵һбӵĺҲӦðôҰɣͷȻƢŹ֣һһӶû󣬾λìܵĵط
ˣҵʱҲôģһСŮҾþҼɣһһϻӦռƵġһӴҲ֪ˣֱһT72̹ˣÿΰײ֮һЦǸЦ̫ˣҾˣԺ𣬱ײſԣȻˣñŮξԼһΣǰڱϱǸŰ˽Сʱһ˹Ͱ櫽ܿˣҪ
˵ĻһְܸҽģʲôҶԼôѡֶϤ˵ܰҳͷͻȻ¶һɺֵЦݣĵҪα
ŶǸ˼Ҳ㱨ֻϴ˵ĺеܿרҵѡ֣ˣȻң֣ΪͷҪå壬Ͻܾ顣
ǺǺǣҵ˼Ҳϴ˽Է֪ܴܲͷûλָѯʺйǸŮ˵
˹أ΢һɫ۾ĺܰһӵģȥӦǸģ˵𣿡ΰģ˵˵ϣǸרҵѡ֣Լûһ
źû˵֡ɣĽôˣԺѵ㣬лǵ̫ˡôϵһΣ㿴Ҫʼˣȸ㽲ĴۣȻٿʼʽϰͷͻȻһúδֲľȻҪεıһҲٿ˵úܿ϶̾ͿˣָųϵĶԱν˱ĴŹս
ⳡοúֵܳΪͷͦרҵűѱĹνһͨ͸ԺܶԱĶϸµķúäеéٿĸо̫ܶĶˡϵõջ񣬺λһϺϵջǾȻ곡֮󣬴ȥԱң˶׶ҶӵԱмλ֣⼸λԱϤǼӦҲǶᣬΪǻ֮䶼öк̸
мһ־֪ûУںΪʲô˵ӹǻ˴ѧˡƽʱڹϯߵϿЩ˶Աж׳һӴζеԱˡǸ31ǰ͸һ£Լϱ˱ȣϴˣ⻹ǴҪһ£ιԼܵӸˡ
˭ô飿йʲôĸ飿Щݷ֮󣬺һͷˮлǡ
Ҳ⣬֪ûȥйɣҲû˵йʲôϵȷʵȽϲвͣҲǳӰ㶼ʲôˣҿһֱ˵һûͣлҲеˣͺζͬһʡ
˵ҪҴѵһţٺʹҲ㲻е߶߶ͷΪʲôԼô顣
ǰȷʵǴ򣬾˵ڶ׶ĴѧﻹǶǼʮ֮ǰˡǴţôлΧźת˼ȦҲȥε֣úΰָˡ
ʵңȷʵû˵ҵοʼлˡ
ֻ˵÷һѣ˶ѣʵ˵Ṇ̀ҲģֻĹ죬ǰܷ˵Ҳô鷳ɣлǿʼΪԼ⡣
ǡ˵ͨҪȥѵô죿ȥǲȥξл˵ҲеҪԸԼôһˣԳһԼˡҪ˵ͼıԼǮƣųߵɣҲûԼõôһ
ɲҵ飬ԼŰɣҿ㣬ƽʱôͰ׵ġлǵǺֱܹӰԼժ˳ȥ
˵Ҫǲȥ᲻һ⡣
ҾúܿܣȥղžӦþܾ㶼ˣܾһ˵ǺܲصġҪ֪Ǻ˲ǣǳǳᣡлҡͷԵĸν˶Ĵԭ
ҾھͺܲңˣҵĵӣȻѹϵãҾͻ飬ӵԺȥҿ˵Ƕ˹ͳ˵ͻ߼ǰĵҲɾκֻܿˣҪѶҲת޸лһ
װĵ죬һֱû֣ԭŵǷҲͨˣǸǵȶˣȻָԼʲôˣŹһ֮˵Ͱ¶ԺԼӦˡ
ȻͨˣҲͲٵģкܶҪ졣ĵ죬ַɻɼȥˣ̷ȺҲȥ˹˾ϰ࣬ڽˣҲúһȥǸʲôʥѧԺȥ֪ͨϵһʮţ簲ġǸ̷˵ȽסһЩӣֱҵ˺ʵķ˵ο϶ԣסлǼ
ҪȥʥѧԺֻһУλþڱԼڣȼҲԶ·̡ԺθɴҲû鷳ˣֱžȥˡFinch֣Ȼһֱ򶫣ߵFinchֺ404ٹ·Ľ㴦͵ˡ
ѧԺռͦ󣬲ǽһһɫ¥һɫ¥ȥһѧУһлҪ·һɫָʾƣζΪԼ˵ͼſڵͣѧԺûΧǽ¥ֱӳ山ǰһƬͣһƬݵغˡ׶⼸죬ζӡǲݵضࡢֶ࣬ϳǼ֮⣬ߵﶼǲݵء֣֡ݵأеƣˡ
갲ȫԱ߾ǾȻӣгкУ٣߻һݾƵءûмŽȥվͣĴһ£ΧĻһо⡣


671 ´ǧ
˵ˣǸúӣԺζͳһ䲻̫ĿͷǿߣÿζҪӿ飬ϧδδζװû̲סҪ˵
ûϵ˵ģǲһö߰ɣŮʿȣȣûװɵ㶣ûģǳȲһָʾߡ
ϣɰҿҪ黹ôΣզװˣսξһۿı仯ܴԭഺ˶ѾĳװͲٰˡ
ʲôģڿʼҽˣӢ֣һͷȿϸҪЦݣֿ˺ΣûȫŵЦûˡ
̫ˣӢǺã˾˰ɣҲǸҪ˵ǻԵϷɻһˣôҵ·ûζͬѧ׺ǹ͸ĿڽӢˣϧûиԼӢ֣ǲˣûҶ
ұȥͣˣˣȥ죡ԺƤҲûʲôð취㲻˵ᰭ°ɣ߻ƣ㻹ûȻźκһ֣е㲻̫ˣǵñֵôһЩ
ı񿴵κ֮Ҳһ㶣ܵҲ̳Ϸʣû˵ʲôʹĴȥregistration officeעᡣע칫һһվʽ칫鶼һˣǺܶϿѧǺȫôѧѧУ۹ǳԶ
ڸýǮʵϸĥÿ˵ѧƲһöǲһģǮ˲ǵڻˣֻǴ˻ϡÿһǮֻһǮҲ֪ͨĸģʱȥѶǮ˸ԼܼϢĻﵱöɡ
Ҫһ¶Ǯû¶ǧˡһ㣬ͻһޣ֮󣬷Ǻܸߵģÿ춼ӣԶûԣûȥ
¶ͺˣȿ飬ҲȥѧУͼݵ飬Ժʦѧùľ飬˰ѿα˸ӡԡ֮ôѡҪڹǱȽϹĴڣΪǱûеһ˵
ȷʵȱǮױȥӡαȻУֹǻǵĲΪ̲ܶĶǵ²˵ģҲϣԼѧøӡ͵Եķʽȡ˵֪ʶǵĹ˵ľ顢ѧϰ˵ҪѣͺǮҪ˰һ쾭塣ڹ⣬֪ʶǻûǱȽģֻҪвţɶҲɣ⿿дҲܹһӡ
ס˭ÿˣǶסѧУᣬҲͲȥѺ򷹿ȥѧ֤ˣǸⶣעⱣ֤ܺѧݵ֤ǿȥͼݽ顢ʹѧУһЩʩ縴ӡԤԼʲôġܶණʱø˵ѧ۸񣬵ҵ֤֮Ҫصģ㶪ˣȥҪǮġ
иСۻᣬѧľѧҲһɣ˳㻹Ժѧ顣ע飬һ롣
СȥɣͬѧӴӴǺ¶һе顣ŶԣǰɣøСͻĶʶءβ̫ȥ־ۻᣬͲѧģǻʱ䣬ԶԺѧͲȤЩһһպϣʱ䳤ֲ֪ܲƣľͷֵûšۻᵹǺܸȤģһ˵ɼ۾ˡ
ǡҾȥúβȥԼȥе㲻̫壬еԥ
ģϵ֤Ǯ鱾ʲôĶҰɣѧ֤֤ͼǮǮͿˡξԼɱķӸĸˣ̲סҪһܣûԼϿװȻѾˣܲʡ
סǼȺԶص
ңѼңһˡһ֪
Ҿе⣬㿴˵ûǵһγͦϤģ㿴ղǰʱ죬˼ģӱȸ꼶ѧȻ˵ˣǸҲ⣬֪ǹϵرõˣǲñסԼȥģԼȥסܴȥסⰡʹʲôϵ𣿡ʼҩˡ
ûСģûǺͬѧһⷿסڲ˽׵˻СЩãһǰûкʵķӣһסŹҲһŮͬѧһ⡣ıҲǰ̬һǡ
Ҿúͦõİ⼸Ѵȥ˺öطȥǸϳˣͦġﻹһǶ벻ˣǲ˭ǾԲ²ģû̱˵ߴߴ˵Ķ׶ྰ㣬󻹺ص׳һա
ĶȥܵøһΧɣʶ𣿡漰̫ˣûвµ
̷Ǹ̷⼸Һ;סһ˯һŴأ·͸ҵġԽ˵Խ˷ܣ洩Ǽɫ
̷Ŷ˵ҿôôأ벻ĶҲǳģǻǵǰǸ̷һݳŴи𣿾ǺΪײ˽ǸûννͻȻһĴȣ˭ˣΪҲʼ˺εĳ
찡ҼĴŴ氡۾ôСҾôŴϵͦ˧İôһ˵ҲˣϾݵĺô£Ȼĸһ㶼ǳŮûʲôܱסмλȽرģܾһλ˧˵ò̫ʱҪǵź˵˵ԼǮһ俿ѧУĹԢס
ҲˣǸ̷һӢĸҲͦеģܶѧǸҾͲ֪ˣ˵̷ҲˣҲ԰һû¸ˣԭˣ˵˰ɣı̷Ҳ֪֪ΣϾڹţһĸֺ˽ôȫ档


672 ѵ
ѽԭڹھ˵̷֮еǸҥİǻ֪ɣ̷и趼θдģûд裬ͬʱⲻǺҾÿ϶Ǹαؽȥ̷֮ҲԸڹڷչˣǾ˳̳ⳤһȦһȦģ˵б۵ġ
˵ǡǡĻְϣ۾Բ
⻹ĥһǲӣһǼˡҪڹڣǸǸ͸ķǲҹһⲻܵˣ˭ʶһ˵һţ˳
͸ķ𣿡ʱеԺˣ⼸θӡܺã͸ķ
⻹дʱö౨ֽǹ˰ص˵ʱڷɻϣĶǽȥİҾ㻹ǸϽҺ˵ͺһʼﻰĸĨ˺ڣĨû޻˵ھʮ͸ķñӿ˭ԴϣǺժģֱӰĸƷͣ޵ֵ͡
δʱѧԺϵ͹̨һλ𷢱۵ĹԱأѧԺߵʱ·ԱһҼôʼУ˳·ÿˣȻˣ̨ƯŮְԱҲܽһҪء
￪ͷȽ˼ÿ˻ͷﶼֳ˻һ֧Ʊ˻Chequing account֡ˢˡ֧Ʊȵȶ˻֧˻ǮûϢģˢд֧ƱĴһ³ʮΣÿξҪ0.5Ԫѡ
һ˻д˻Saving account˻ǮʱȡתˣÿҲʮΣҪȡѣ˻ǮǸϢġ
ҲûҵʲôλŮԱ˿Ľ֮ҵˣ˻⣬һһ˺ð죬ǸŮԱһĽֿ֮ʼ˳㻹ĹʡʲôģǸˣʲôϲʲô緹ʲôһġ
ں͹ŮӵķʽͬС죬ΰһ֮Ѿ֪ŮԱһԼһ緹ڹǧôɣԴӺν֮󣬾û˿ͣҲֹԱ͹˿졣ڹڵУȲ˵ԱԸԸİɣǺŶӵĹ˿;͵ðܡ˵ɣʱǹڵķԱ̬ȲãһӴ˺һӴˣ϶ǲһġ
ȻˣҲͣ˸ģ˼˵ǴӦ˺ε룬ʵǸһ˵Ļᣬĸôô˼Ժ󻹿ԽӴûɶ˼ֱӾͰݰˣ˭ҲǷ˭ġ
պͺνӴˣͦ˼ġΪ˵㲻֪ĶƤӻ䣬뷨Ծʱ˼˳緹ε˵ϾͶһһ绰롣ȻֻǳһٿͣԼԼǺξζͽɫɲʱʱͲϤƯŮ죬Ҳһֵ˾á
ǻǶݵģߵѧԺſڣξͿһɫĴSUVͣлǼǰǸɫĴǾһħֱӰѺεЦȫɨˣ˶ʱͽΪǰȥʱЩмһǺۡ
ŶȥҪϱ˰ɡθսţͿԶߵľеһһɽһлǵɳϡνлǴһЦ޵ĵԸ˺˵ͼ
ܲȥ𣿡бۿǸһۣϽְ۹˻ڶҲ˵
ܣȥƱعҿ԰һʱ䡭лǴյθǰС˵
̫ˣ㻹ǰͺȾƵë˰ɡȥ·豸ŵлһӾζǷˡлǺĶëɶҲɣȵúһƽʱ죬ֵ뱭ÿ춼ţÿҲȣһڡǰҲԣûʲôİ
Ǹڸղſ϶ҲлǺһΪװʱ򣬶û˵ŵһӾʵһ·Ҳûͺ˵һ仰ûۿΣŵһҲûͼȥ죬ҲûĿģܲ˼ûӶŮɡ˵ҪԼȥĶⲻǷϻҪȥĶλʲôȻϳˣǾͰȥĶȥĶɡ
ӿķϣ幫ӣʻһ·ֿ˰빫ңǰһƬС¥ξﲻסլһѧУΪԼȥʥѧԺǳ񡣹ȻŵʱοˣһwillowdaleѧĻӦִһġ
ͣ¥ţǸһֱѺһںĲ󷽣ָźȥеŵĺԺֳָЩӰĳˣЩӰƬ軭Ķڰɱһ㶼ڷϾɳ峧͵ңɱ˵ֶҲûҪõ⿪ҪõԴ߸ɴӵٻ¯չ⣬һɣζ볢ԡ
һűƿʱ򣬺ӭﴫ⣬ͺոͨһεọ́ͻȻ˹ûЩôУƹԼϣܸоһĸӵζ
ˣĵҲ̳ҲǶڰľݵ㣬ʲôΥƷһڱݡһȺѧѵλʱʱĴ졣
һڳߣϴһ˫Ь߻һˣרŵԼúκܻ֣̿Ьûȷűĵȥʺˡ
㷸ˣڱϣǲЬġŶҿ׼װɡʲô⣿Ů𣿴ôʲôȫûϴμʱֺͰģһͿʼëܴһЩѧʼ߿ˡ
ٺ١Ҳ̫ϹġξôΣԼ¾Ҫȥǹͷͻͻඣɣôϻôడ񹥻ġȻˣֻ룬˳úܡ
ˣȻϰɡȥĶϻǳǹҩıúһλĶ˹ŮŽҮά桤λүҲһͷʱģһϣͲú˵ӮµЩŮŹﶼһǻͱ飺ҧгݵŭ


673 Ϸ
ҵ·ûλĴ㿴
û˶ĸȤ빴ѧָָԼлΧʾǸ滻Ϳԡ
үģϲֿʼͷ᲻ʲôãԼزʶôءȻһ·һ߶ĥҪԼզ졣Ӧ϶ǲܴӦģȻԼϱҲûԹͬ볢ԣԼҲõǸӷģܵİ
ͣתȥתСӵĺϻǸʲô⣿ֻ𣿡ںΰѵ֮ͻȻɴ۾Ȼת˹ȥ
ȷʵֻ󣬿۾̫۾Цһ𣿡ӺǸҲ˹źκǸͷҿ˺üۣоˡ
װĶСӣһͷһο˰һͷƵԼϣô棬㲻ԼһֻһذɣûӦǸڵ󣬵ʵжˣȻ˾޼ɵĴЦЦǽһ죬ﶼлˡ
ǵǲǿԽˣܽŻ·𣿡ʵһֱԼ⣬ѩպܲͷƵĺУһ˫зֱۣΩΩФɲô˳ЦҪЦҲԼǿ
ǸرСӣղŵ̬ȼŭˣһܵͷģòסЦһͳ־ᣬһ߶Ժηв
ͷõһˣζױ򻤾߲̫ϤպϣҪȫϣһʱỹ㲻̫ףֻԡȻûôõģֻһӣֿʼŭŸߺŪˣôԽԽ⣬ֶ
Ǹ׳أѵͷǺϽ㲻֪ˤһзŶˣˣ㱾һ׳գȥǱ߸һûµģ͸ҸɵģպһССʧ󳹵ŭﵽ˶㣬Ϊ׼Լʵ򻤾ߵʱ̼Уӵ̫ͣ׼Լȥҽﶨһһֱûüȥ˭뵽ˡ
һѹ״Ķܶжܿ˶Ա³һ͸ȭѡ֣Ǳġֺü̵֣Ǹͨ͵ģ˶ܴߴ϶ÿ˵ݣһպϣʤޣһҪˮȻҧ֮䶨͵ģ΢߼һЩõľȥҽﶩƣǲȫԼ״һ϶ûеĺϸƷЧҲá
˵ǽʵĲݣҪǱͷʹԡܵҳʱԵ֮䣬ֹͷԼҧܻԲȻǸСòɺӣҲѹᷢŭ
ǰɣлл㰡ԷϲʲôǸıڱģͦˣۻǲġһźε˺˰װݵˮξõˮ֮ӿȪ౨ԽС¶Խһ˵顣ûһ˷ùǺξʹԼ֮󣬵һͰȴϣ
硢ءΡɡ⡢ȡЬһѻߴ֮󣬺ξԼ׳Ȧٴ׺ͷ٣еνյĸоһгԼҲҺײȥҪĦгĻǻ˰ɡ
ڸԼģںǰɣǺãҿжȥǱһײġȸһһȦŲĵӰأͷͻȻػǸ˺ܲͷϣȻһֱӹס˺εĲӣһ¾Ͱӳ˳ڵıϣҪǺ̱Ƚȣһʺ³
ͷһξȻûˣֳǸںһ䣬Ȼָ鳡أúԼУʱĸУúμ١Сת뾶ÿ·ǰʱźκһ£ЩӲʻֱ߰죬Ȼ̫ۣЧܯ}ˡ
˵ѾͦĲҪң̵Ǳ̬ţӻҡֵѾͦͻͻඣηǳְ³ТӰĽʽԱ߻һȺѧأȻԼƤ񣬿ҲߵĶͶĶ
飬ͣһ£㿴ѧĺȻ缸꣬ǱС꣬һȣΪƽ𣿡ܿ죬Ǹ鳡һԱȻͣ˺ΣֶûܣʹԱԡ
ҵ֪ʲôĿҪšС֮ģһɡο˿ѧֿʼˡĶѧӰٷְʮСѧһ꼶ǻ࣬ѾͦĶˣ
λѧһͷɫĶ̾ȸߣͺͽǹһһĸͷȺ԰һ㣬ĿɱȺδ׳ʹһƴˣǸβλԲĹĵģЬٱȺδţ治̫һλѧҲԱ۾ܿӦûԼ˵ô20˺178ĺӣÿ壬һ۾֪ˣ˵ۣ档
ǰ棬ˣǱ壬ڵ߻ס򣬾Ӯˣߣˣ˴Ϣĵذϰһ˹ڱϰŪţȻ˱
ǺãҾúܹƽǣûǵһѧӮҲ٣ͳ˰ξ򲢲ΪԼûʲôѶȣͿˡȻԼûרѧЩǺСʱԱӴջ񣬺лֺ˼ΣѾԼܽһ׶Ը˳ײԼİ취ЧûЧСһԡȻˣҪĳ滰Ҫ˵˵ģս֮ҲԼ˹̹ݡ
ӮˣܺĵҰۿıӶˣû뵽ξȻͶ飬Ǹ˵İɣйƻԡͷëı򰡣ͷ漱ˣȻ˽


674 ִ
ҪӮأһ٣һᣬԼӮˣԼһԼͽݰɣԼȥ
ӮҸһλְҵʱ͸ûˣûϵû˵ʲôӮҪ֮ŵ
٣һ˵ĺãһã㻹бǶĽûȤ
ҪˣҾͰǹˣѧУѧ죬ѧУſȥžʼûصһºεͷȻֻӸˣͰѽµı˳ȥҪ˵ͷĸ첲оһװ볤һأû⣬ܰѱȥ治ÿ˶ܰ쵽ģٺγ鲻ô
ʱҲûʱȥĥĻǸԼ棬˵ǸͷʽһһɣӮһˣȻްѧ¾ûˡͺεķӦһǸҲû䣬ȥ޵￴Ҷӱÿѧϣ飬ڰ￴Ǽֱ̫ˣ֮ܺŮꡣᵽ˭ǹʲô飬ֻҪԼõ볡ˡ
̥ˣ׷ӵԹ໵һͳ˳ȥǸһģʹϣƻʮ꣬Ҳûиϳεϣˡ˵ͷʽʱξͰͷĵǸıǰ棬תܵʱ򣬹ϵ󣬶ǸһžͲ˺εͷϣֱӻһȹȻһ·ŭ׷
֮󣬺αصײ˻ǽϣԼͷĦʱ֪ǸõˣҪû⣬ҧұ֤ҧԼͷ
ڱǲˡ˵ģ˲һ˻ʧȥãΨһʹľǱñѱڻǽϣֹܷߣˣһа취ѻ˶򡣵Ȼˣ̧ñȥ˺ˣҲǲġ
һκǸʹӴⲫ˲Է֮⣬˿ʹĸλȥȥײȥֻҪоѶԷһͷǲġʵҲǱÿԭڣ˶ȿ򻹺棬ҶŻߣٶַǳ죬ײ˼ɣ漱ˣԴܡ
ǵģԱҲҪһ֣ʽĿΨһһܵ˶ˡΪĹԺܶϲһûгִܵĳ棬ǹǺܲģ˵˫ò棬ûȫ
ȻˣܲдȥģҵҲܣ˻һҵڱϴܵľְҵһǹұNHLıȽ϶Ҳϼߡˮƽߵְҵ
г˫Ա̫󣬿ʼӰе˫Աͻѵ׺ͷӵˣȻʼŹ˭ȱ˭ˣװһᣬҪС󷣳ù͸ˡ
ֻŹֻһһģĻҪȣһ۸һСӣ߶ȵڲһӺһСӷìܣôأҲа취ǾСӵĶѿѡһԱСϳܡ
˵ΪñÿͬʱҲöԱйܵͶ뵽ȥÿжԱҪܵʱ򣬲ǲȥȰܵģȫڻᷢ޴ڶֽĹѪͷԱΨһľ˫һһƽĴܣάִܳ򣬰Χˡסͷ֮ߣ˫ڳһĻŹ˳ٲһĸӮĸˡ
ǱչʢʱڣְܶҵﶼһλãִߡEnforcerλõĶԱȲǰ棬ҲǺƽʱҲôݣΨһǴϳȥܡĹ˶ҲֻڱĵطűȽʢУйǲῴģҲ϶ǲתҪϿ˱ڶڹϺͱ˴
ϲѾãҪΪСʱûɶģסĵطֿ󺣣׻ܴѧУЬеϲϱʱȥԴʱѾ1213ˣԭпһӰССӡǸǾһλִߡרŸѴܵġܵⲿӰӰ죬ſʼʽӴ˱򣬵ʱǰҲһҡ
һûʲôִߵȴɵúܺáȻˣҵ඼̸ϵں֮ڱǲܵģСʱѧǵһаʽ۸ԱǸȦºžͽִߡ
֮ļֶѧһЩǴСʼϱ׳ʵ˺ܶ࣬ƽʱ¶û¶ʹдд裬ʵս飬ֺѧϰһȭͲļɣԶڸ廹Ǻĵõġ
Ǹһ˫ǷһΪչ涨˲ܾٹ򡣽ҲһͬҲֹѱ̧˻߲ˡǰֻǽţϾֻǷһʣһء
˶ˡˣûϵû˵ø첲˰ɣýˡˣû˵ýű˰ɣˣûѧˤӻԲŻ©ںξʹ©ˣûǸǸƱ̼úһͷĹţһŴں͹ԴˣúβòͷһľҪƫһƫҲزסˣ¶
ʱξͿʼʹˣ΢ǰһ£ǸײһȻ׼˶Էײʱ䣬ͻȻһһֻŵı͵͵˹סǸıЬǰ·ߣˣֱӴӶԷ˫֮˹ȥ򵶺ס˻ǽ͵һŤ壬Ҽ϶ұ̧˳ŸײͰѶԷԼ˳ȥͬʱԼҲſ˵ϡ
Ҫƽ군ˡǹˤһͣӳȥ˻ͷǰڵϣǰ㲻ӶˡǱ棬ԷͷͻߣԲˤ̫ݣϾûôж󲿷ǰϾɻƱ·عҲˤ˵ġ
۵ꡭFxxxŶϵ۰˵ʱǿ죬һһӵʱ䣬ϵľͻȻתˣԭҡҡλεĺſȻ˰űS߷ϢǸѾһһˣȻûʲôˣҲˤ߻أζû


675 ڹ
ҪƷˡʵҪ˵ɣְҵͱˣҾлǽҾʹ´࣬ٽһҪĸ߼֡ͺøɭȥѧһ˷˲Ű̲סֳƨ˼䣬ڰϴҪ淴ڣԼһֲ˵ҲԼǻʹʹء
ղŷû棿Ʒ治ȻûϷǿʼΪɡô˵ȺԤϵҪã֪ڸԼΪˣ˵΢ôһƤҲе߰ɣоͱûǿ
񡭡ҾãҲ˵Ƿɡû§Ҳûû˵ܰӳȥǸ°ѶһָͷԼĴţ𰸾Ͳһ
ˣҵŪˣҪʱǸǴӱɱŸ˹˳㻹ùײ˺һȻ顣
ԣˣˤˣ޵µĽţǸƭӡų޵£ʱ볡ЩҲѵˣ׷Χ˹ʼǵĶַΡڱУŽǵһλģ¶ѾǸ˯ţϳ֮Ҳ򣬷˿ԺûԸһˡ˽£ȱ֮ǹǸѱ˶û˻˵㲻ԡ
ƻСӣϵĹӦ֪ɣϹأˣһǹ˰ѧУſȥҰͷ𣿡ǵûȰܣ䵱˲еĽɫź֡
ǲǾͲرˣβŲҪ۴ܺº֣ԶˣйشܵǱλ治̫˽⣬һ˵Լ棬Ƕԩ
ñˣ˶ѣף˰ҺˣʼɣСǣӹεͷ˳ְקߣȻΧһ֣ЩԾһ¾ΧһȦ֮ĬԲͷһθ飬Ǿϰġ
޵£޵£һȺ˵УŻߵ˾Ϳʼˡ
ĽºϾ˼ҴС͸⣬ƱЬǵĵڶ׽ţ˺ûҲûɶ𡣿ɺξͲͬˣ޸Ҳô磬ץԷĵװѣҲòһʹŵ¾ʹ򻬡ΪˣͰȭķӦٶȻڣֻһȭǴǣͦأʱεе㷢ĸоҪˡ
ôȥˣǸҲͦ飬˺ε㣬ǽ²ǺźתȦǲúܷһȭһȭĽˡֻҪֵ̧Ŀľʹﵽˣ߻ᱻסȭͷͿ޼ɵҹȥ
εȻ᷸ôͼĴ󣬴ܵʱ۾ˣǾԲܱϻߵϵģ͵ֱӷˣ籧ԴȰءҲȷʵǸ϶ԷתȦٶȣˣҲȥΪŵ²䰡
ôж㲻ȥʱ򣬺ܿεְһȭֱˣͲðˡͬʱҲˣȥ϶ǲɣԼȥ㲻ǽϣҾͰƸˣǱȱڵ˭ɣ
û˵ôɣٰ¹ƾҪˣϵļ̫ˣںΰʱıһ߶СȻ̫úΡ
˵СӺ̣ڳһҲûңͬ˳ȶˡҴӸղһ¿û׼ʲôˤһļйǺصġҪѵΪʲô￴žǸ׳ıڣȫǼ⣬һӶûУ˽ʱ򣬸Ͳ¶ӡ
Ϊ˰ɳʱҸоҵİɳֻˡ֪һŮĵϴһǸŮ˭һСŮ˵ɳ֣ļⶼڲϾȾһѸٱúӺܼǶЩ鴤ˣڼʲô޴ʹࡣ
ȥġܿͷӦ˹
ϵ۵İţҵĶûˣҵĶϱŮҲ뿪ңϵڷˣһĻᣬ𣿡صıڵϣݺݵĶһֶһֶıĳһ仰
ǡͰɳ񡭡ǸָֿʼĴˡ
⣬ûʹ벹ңҲѰɳҡҿԼȥҰɳҵİɳһָоǵҽ̰ɳʱһϧʱҲǸѧ㻹ʶɳŶ˵ˣȷʵˤӡðɣӮˣ⵹ңûаɳڱϵ츳һͰɳȫͬ·θû˵һ߶ţ۾ȴһֱźߵսûĻ˵꣬ϵľͻȻתˡ
ں뱻ʱͻȻ˶ӭŸȭͷȥڸһȭϵͬʱҲһ˫˫˱ϡһ˵صƣղŻĺͻȻǻ֣˲ý֮⣬ÿһؽڶЩǳ֣Ҳ֪ôطһ壬ԭתһȦǸһ첲ͱм䣬Ȼֱ˫һֻÿڸĲ棬һֻѹڸĶϣ׼ĺʮֹ̡
˵Ǹˣȭ̩ɭˣҲ޿κΣǺֵֻؽڻ̩ɭһ첲ֻ첲ⲿܿͻᱻԼĸΪһ֧㣬ϣⲻǱȽϵĻĴСһܸԭ
ο϶֣Ҳû̩ɭôֻҪ΢һʹܲˣȣʱеıϽ˫ֿͬʱҲ˺εʤΪڵĹֻҪһԤҪ˷棬Ҫʤѷ֣һѾʧȥ˻ֵٴȥˡȻû棬ǾͿ϶ǵڶֿˡ
СӣҲ¸ңûƻˣɿȥ򣬲ͲǰˣʱһƱǽģȥǱѵȥɣʱ䵱ˣǸί벻Լ۾תء
ѣ⣬Ҫ޾ȥɣܵģƱֻڳһͷҪҾͲܣҪ˵أѾû¶ˣʵǱ̲סּ˱һ䣬ЩһӽȥˡǰҲǳصģмѾͷժ׼Ϊ赽ǵ˸


676 ָͷ
Ǹ鷳ӵȥһ͹ȻԺ¶ǵ˵Ҳ̫ˣﺰһȻʼλнö˵ǰѧסɡ
£λûʲôء׻˵һʮ㼼ٺãҲ˼ҿųɣǧͽ˵Ҳôֻǲ÷ô˵һʮСܰһ׳ſ¡
ͺһʮСûɶ˼Ҹʲôһץס˺εĸ첲ȻҸһУͺͼһƱֽһֱӰѺθˡ㻹ͼֻһʹθ첲ϵļŹͷֱۣӰӾͷˣҲʣڼȡ
ҸղʵǺ⣬ԺΪһôաûð˼ܿ죬Ҳһ·߳˳ںѻߣһӣղǵѪҲˣϽԼǾķϻҽڡ
ˤӣ·ӵ˺ϡ
Сʱһ㡭ĴָʳָȻһһײķ϶лǵϰߣβ֪ʲôʱҲѧˡ
ҴҵŵԣԺÿѵ죬һģһ룬׼ʱֻ粻ûйعĻ⣬ǿʼβùΡ
ҡһҪѧҾûʱˡͻȻùƨɱѧУſںҲر𱯲ҡ
ϴѧһַʽѧУĴѧҿĴѧһǿԼŬõҵ֤ѧλ¶û۵ıҪܣҾͰлǵָͷɱ걾ĵļȥ¶˺ڰЦԼһиơ
ѵҶãθɴ಻϶ϻˣϣͷʾܿȥ
һ׶ٰ꣬岻ԺЭϱҪãʱӦܿкܴĽˣأҪһΪֹһ˵һֿʼȻǸиָͷĶ
Ҿúܡ촽ˣƶˣϧлǵָͷҲΪԼָͷ롣
ںȽϻ̬Ⱥ⣬ټвˣǺˤӵ⡣ϣûҪʲôԼ㹦ûʲôصıҪ˵ҲĻᱻУӶŪʲôɱּȥȲ˵û֯УҲῴԼģӦÿϵְҵˤӱЩ˶Ա
ڵˤӻ֮ûйֻ֣̽ǸߺΣһѵʼûҪٴ׺ҵװˣ׼һлߺģֻҪһͿˡﲢûпѺ͵ſڣͣ˽ֿڣúԼл˼ң³֮ĺվԭĥ˰죬ҲûͨҪʲôΪʲôҪѵԼ
˵ͼıԼ˶츳ɣȻϹԼԼɶ˶츳Ҷʮˣ츳Ҳ缶˶Աˮƽ
˵ѵԼȥ±ɣҲסκû˵е±һǸ⣬ѵԼ·ҵˣЩѧʵء
úβľҪѵԼҸרҵܰ쵽һܰøõ飬ΪʲôҪأֻ˶ԭ򣬵һеõۣԼ߽أڶĳֲɸ˵ĶͨԼʵ֣ĿĶǳҪ
Ըǵһֿܣ淳ˣԼҲͽˡҪǵڶ֣ξ׼·ˣһܣлԸ߾ߣԸ
ȻˣⲻСҼң˵߾ߡˣǾ͵Լǰʮ׸ˣԺλе᲻ã׼ȥӦһʱ䣬ܵĸԼ״֮پǼأ׳ʿءʵ˹ڵĻЩʽ𣬺ξԼȫˣٵ꣬ܶɽ·Ҳһܱյķʽȫһ
ͻˣδһ˺۽ʱлǵҲûԺ꺮ůǸĺΪʲôˡ
ҺܷͻˣҪҵıĽǵһѵĳɹȽ˽ϴܣҴӮˡˣ¶˵˵ǴʱĶŹ顣ΰ˰Լӣʲôɫȷʵˡ
㲻ΪʲôҪ㵱ʱ˵򣬻ôҶӣʲôϵлûȥЩ֦ĩڣһܼ⡣
仰Ӧ㰡ҸҲһܶ࣬ҲҼģ˭ûأһμͱ˰ΣֱȳѧԱͲøҵʲôлǻЩģԼһٱϵǸȦȥǸԼô鷳
ȱ𳳣Խް飬˵˵Ǵһ¶мѭġǸǳǳȵˣƽʱĬĬٷΣ̲סˡ
ðɣǸʱȷʵûǵ鷳˵ͨΪʲôƫƫҪ鷳ڹҲٹܾģֻǸѧȷǰûߵʲôˣлҲеȦˣںζҪǴķ棬Ҳϣ鷳ҹܻὨ֮ǰ롣
Сʱʹӹڣ㲻㣿ҽӴĵһˣҲûлǳܣһ̲סҪлǼ䡣
˵˵ɣÿһϸڣԽϸԽãҪ۲룬˵𣿡ĴӲ輸óһӣȻźοʼ
˵ɣڶ´ʦֻڻݣ鱨ıְһ򵥵ĻѵʱĳͳɡлºͼӴףָһıҪԡ
Ҿ÷ŵۺ˵ڣֱֻܲ鱨ˣﻹʵбƲлһ£ֱӰϹˡ֮Ѿû˼ˣ˵Ϲͺһһƽ˭¶
ں鱨ͻҲǺ͹ǰ֪̫ûãҲ㣬ΪáʵӦѾ˵ҵĴܸѾ˵ˣܸҲûáлǵȻᱻμ仰ӰǸǳԭˣ˵Ķʳ


677 ˻ǵԼ
֪ѧУϲѧУıӾֹһѧУ㱻ƭˣвˣˣûбҪѺͼвԷǺڰ飬·ʽǹ᲻ǺڰȻʵЧ࣬·ϻкܴġʮ꣬ɵóǽЩѾȥðˣ˵㱻ƭˣлǵָͷҲȥġΨһһԾ˺ļˣڶ׶Ķһ˵˵ĶӱһӴˣͣЩ˵䣬ˡǼڱһԳﱻԵ˷ˣϵ඼ûˣ˵ǱһȺͶ˺ҧĽǱߵԳܶûУǣʲôͶﻹǳȺȥ˺ҧأǼȥԳﲻǹ˼Щ˶ˣĻΧҲǵ׶Լ˶Ǹȥĵطȥ¹
ļ¼ķʽرÿ仰ÿϸڶ¼ֻھʱʱֽдһʻ߶Ȼһֱν꣬ſʼֽзǳֽдöǶģκѧһЩ˵дǲɵģһֶҲ
ΪʲôҪƭңлвңǾд츳ҪֶνҴأһδԭ𣿡ζԼûƭȤӦýƭˣñ˵ÿһ仰ǲƭˣȫȡһ֮䣬û²⡣
Բ˵ʵûʲô츳̫ˣûļֵлһ仰ͰѸղŻԱδҲˡ
أôһ˷˵᲻ˣǡǸģƤ湻ģֻ治ɫ˵ͺ˵һ
ûȺã߱˺ܶ࡭ıлǻ˵
ҾûһֵñϲĶҲе㷸оˣһֱԼܺðٶר֣ҶǿԼƴģǲ԰ɣڱʲô
һźܺõӣӦò֪ŵ㣬֮ǰûĻҲ֪Ǹšĺʶղŵ˵е㲻ʣŬҲ
ȵȡ뵽һԣйǸ˵ģӵĴ˵ߣӵĻǽֹģϤ˶¶ԭΪڱӣӦòģǳĶӣ̹ĵİú磬ǵòģֻôһӡҪǣ֪ŮˣǸϵĽͽЩҲһֱûȢ˵ʲô˵һܿؼͥˣӺͶӶ뿪ˣ˵᲻᳤أģȥһӵԽϸԽã˵ǵĻˣлǲӦȥʲôܾ죬Ӧȥ磬ֱޱˣһ뻹һ磬к
ʲô˼ٴκһ飬ҲϵҵȥҽǮѾİˣҪϴ⣬ҿɸ㣬һѼôߵĲҵȫˣֱӻعȥȥй鷳𣿡Ȼ֪л˵ĻʲôҲɵʲôĥġ
ðɡðɣǧҪ뷨ǲǵˣǺ飬鶼ǿģұ֤Ҳ᲻ͬκ漰飬˰ɣղŵĻջأҪôлǶԺεƢյú׼ȷʲôʱ˵桢ʲôʱ˵ģͨķжϳ
Ҷ˵ˣʣµķɣҰﲻʲôһ۾ͳˡסǷĸָͷԺŻңβٺлﶷǶˣأȥ취ףҪѧˣԼѧģҲñͲզصһһ顣
ʱ̷Ҳ˺ϵôģֻ˵Ǵʱײģ֪ڸµմ֮ǰ˭Ҳߡ
Թ֮Ż˵Ǻͼѧһȥˣش绰ҪԼûʲôʱ򣬿ܻЩѶ˭ǸѧУѧʲôģ˵ȥӡ֤ӡ֤Ҳûͷȥ˲ģֻ΢עⰲȫʲôķϻźȥȥˡ
ͱİɣӵ۾ǳ̫ˣյͰѺεĻѻˡ
ͱĲ࣬ʱһӴһܣص㣬Ѿˣȥɽ˾ֵ֧֣Ҳ취ȹһ֣Сһ˸Ū˵Ĳص㣬ݶˣòСȫ֣Ҫڼֻдʱ˾ͳˣ֪Ϊʲôô𣿡
αһʱĥӺС⣬ڿĸˣܱ˵ĸţӲųɡԼа취棬뻹ӺС塣лǣֻԼһȣδҲûȫԼεչԽԼԽûʲôôԺξǰҪŵɡ
㲻̫лǣʵҲǲһ·ˣҲΪҴ˸ͷͿģȣù˼Һȵ뷨ֻҪģҺӵĵˡӺȺλÿʱѾΪԼƴĺӱԭǸµһ˵ĺӻ£̶ϰߣ⶯УҲһδڻġ
Ǿͺãһһֱô˵лǵأڿˡӣô˵㡢ҡСЩһֱΪͬһĿŬĿͷһ׶ǻѾˣԭΪɵ㣬ڿҿˣҪǰһҲǺסξúѾɼҵȥнûӣ̡ܲ
ǴСûԹ࣬껹вףҺϽֻʱȺԲϣǰ÷ץ滹öűˣǲŽŬأԺʲô¶ԼĥҲǺ˵ǲһˣ׵飬ܾúѣúѵ飬ܾ̫ˡҾøȥͬЩӹˣ˵ֻҪͻᆪ°ʲôȫ⣬֮Ĳ𡣡ӶںεЩǺǲм˵ĸηһ²ͬ˵


678 Ե
ãû˵˾ҲŪˣҺл˵ˣǸ˾ת㣬Щû¾͹ȥѧѧιЩֵҲü£øǰѶŪãˣҾͲȥˡˣ¶Լܴ㲻ùܣȹܺԼɣһȥ˯ˣ껹ȥᣬҾͲ٣ξúѾȫĿǰ״ԼҲûʲôɽˣǰͷһӣԼˡ
ãǷᣡ洫˺ӵӵͷʰҺǳĵģ̻ҸӣרǸһɣԼܱҲһ硣
ڶϣճȥܲȻһȥǼ͡ڳԷʱߺΣʶǼͬѧҪһȥҷӣҵˣͻᶫȥס˳֣ظлһºԼ̷⼸չˣѾ̷˵̷ͺ˵һ
Ǻ¶ӴӴᣬһԼסһҪעȫܰ˭ˣҲ˭ˡʲô飬ңҪҲң͸̷绰𲻺˼ʱ˵һ仰ʡܶ顣β̫ΪôҪȥסҲûȤȥ˽뷨Լܰÿһ˶չ˺ãûģǼҸ棬˼ǾͲܿƵˣĵ֪ɡ
õһˣȺ̷ҲˣҪɵɼȥһ˾̸Ȩˣ¶ǽǰͶõġŮǶˣҲһڼңӺлȥ˾ˣǸеˣ˵ҪȥΨһһĻܳȥӵˣγ˺Ӽıķ˹Ͱ櫶ˡ
˹ܱܲˣȥͽһ𿴵Ӱɣһ˶ԸСƨεĺܿͱĥûˣӾ˰죬òƽ˼ӣ˹ֿʼΧɳȦúκèè
ȥȥǸﻬ˹Ҫ
ⲻ뻬ˡ櫣ȥ𣿡ξúӺԼķ緶ڼ治ȥ䣬ʱҲÿ㡣
Ŷȥ̳ඣȥ·櫵ԵñȰ˹ߺ֪ܶ࣬ȥ̳Ҫˣһ鷳Σ˼ԼС¥
Űȥ·Ĺ򣬺δ绰һ⳵ȼߵľסеƫƧˣ͹ûУֲԼǾֻܽг⳵ҲͷΪˣΰԼѧҲճ̣õһü޵
ٴģδСһᳵ·װĵطװ֮󣬲ſʼԼĴͳϴƽʱû¶ʱӦӦЩߣϾտʼʱеŤģĸоϻ̫ûҪȥרѵֻҪȻȻϰˡ
ιιߣߣմһ˹ͻȻźľܣ黹ͦǿ˶겻ѡ
ϡãˣĺɰżΣǾһ漣йԵ֣˼ϵڰæλͷһҲˣϴΰڱǸСڹ̨Ьأǰ˹۾⣬ǿϲŮӣƾ츳ɡ
ŮʿŮʿͺãǴ㣿̫ԸνˣǿһŮʿνȻָźһװʾ⡣ʵ⣬ڱϻĺܶ˶⣬ĴԼͥΪλģڴҲϰ״̬û׻ߣǴ׺ͷ
ŶһҪϸҴԼϤϤβŲ˿Լ۹⣬ڹֻۣ˹͸ˡ
㲻ѧɣ㡭ġ˺ε˼ʲô˵ֲ̫˵ڡ
ҵĻеͣҲˣûϵһڴ漣ˣйϤҵ˶ţӦҲܴʲô漣ġŷ˶һ˵ķǳأֻҪ˵Ǿ;Ǹ׷ˣ㿴ɴţƤġ
ðɣ˵ķǳԣȥô֪ԼɲءҴʵж֧ѡλԿȵңȥ⻤ߣ汻εƨжˣźο˼ӣȻŤͷ̨ȥ
ʮ֮󣬺κúͱνһվ˱ϡһɫ˶ͻߣͷϻӡһɫķҶ־һۻҵĳɴ磬һѩɽһȣһ񻨺һѡ
ץ˵ķʽԣҪʳָˣ˵ָɣչʾչʾĽǲλϸĽһϻߡˣ۾ͻֳһҰްĹâͷ¶һβ裬ѿڻŵһŮˡ
οҪʧˣǸǸͷֻһڿΣҺһܣ㿴ǸµļûŴţΪٻڣ֮Ҳ¶ڣ㣬ʵʵ˵
ܣ㵱ִߣԱǳ˽⣬ϴӺεеó˴𰸡
ǰɣһļûҡʵԼҲִߵĽɫʵԼһ£ҪǴ㿿һͷĻϣãҪԼһϣǾͲǷԼĳԼĶ̰塣
ǡ̫ʺϵִ߰ɣ̫ˡɴͷժͺϿʼԺȥѧεһִ߸á
ǿɲһȻڱϺڴǿģҾҪȥѵˣҪҪȥ˵ĳ棿κܲԸŮǰԼһǴͶԷƯƯûʲôϵҲ̸ƯͿܱȺѩء
һǲȥ˰ɣǿһԣִ߲Ҫܣʱøˣ㻹Էֲᱻз淣ȥı¡ҵȻܵģԣܲܲͰҼ߰ұƼͺȥѵһֳԷ
ֻҪͳɣζЩǱ˽ⲻ࣬û˽ȫء
ԣֻҪͿԣκΰ취óȫͷԼԴϡ


679 񹥻
٣ԽԽϲ˶ˣⲻרΪƵλɣֳˣ¶ֵı°ʲô˹̹רҵأԣٷְٶԭġ
˵йϲ֣ʵôҲһԡκڱһ￪ʼҶԿ֮󣬺ܿΧΧ˺ܶڹսڱˣˣҲй̳ˡҶȽע⹫£ͨ˳ûж̳ͨ״ûɽУʹǼͣҲС֣ʾ
ʵ඼ǸģŮǱ뺷ˣڳײûмϵô󣬵Ҳ˿·磬ܻܶεĹƣܶʱܷ֣˰죬βûŭԼ˳Կһ
ƨָáеԡ֪˻֮ܲô̡㲻涫˰ɣһôȥûĿ϶ԼʼŴжˣϵĳײﲻĿģǾٸ񹥻ɡһλĻᣬƨϺݺһƣȻ˵źĻ
Ǹ׳աǸһˣȻֻ˵ǻӦ˵Ҫƨɣӣ˭뵽ͲһףȺûڣźһĻᣬƨһͰѺθˣǸҲĿƷΧڡ
ֲΧڵһСʼΪ軶ˣǸùûϢĶӵȻҲһ壬ʣ°һҲٸλľˣƺεıֺСġ
ɣƤǰɣƣҪŪˣҸնλûô˳ЦƤٺҲеҲסˣȻҲǻزɣǺξͲںͶԷʲôŮˣôôɣ
ٴγȥһ𣬺ϵСɾͲͣˣ첲ϥǶˡЩ֮֫⣬ǽ˷״ֻ̬ҪӢе໰˵ϱŦԼͺ˳⳵˾ѧĺٵﶼ§ˣöĳе໰ΪŮ˵ĳе߶ŷ֣˵ܶء
֪Ϊʲôôˡ㡭ɷ㲻ɣǸûǸŮˣҲҲ㿴ôо߻ȱˣ㿴˵˰ɣ㻹ۣĥ϶Ҳİɣ˵׼ǸҰ֡ι㷸桭ꡭҲ٣㡢㡢ֵˣڻǽϼһŵʱ򣬺һȽ϶񶾵Ļ⣬ʵ⻹㲻ʲô񶾣ղѾѺһ飬ξ˵ʲôΪ
ǽȴúʼϲĻû˵꣬ϥȥƨɣͻȻһϡȻлɵţǺҲĺһ󲽣˵ҪһѴ˭ҲñܵĶһ㡣ն㿪ûѷĻȫһ˾ʹʵʵͷϣֱӶϳءºοˣҲģͨ죬ȫˮ֪Ǻʲôģ˾ըһͣĴŴ߬ŵǰ˲סĲš
衭㷸ˣ˵˴˵ġʱ˹˹з
Բ𡭡ӮˣҸղŵĶеʧأԭ¡ɣеˣǳ緹ɣ͵ǵǸҪƴǣҸղŵľٶ̫ˡͷһŮ𽥻ָİһӣժͷʼͺεǸ
ҪɡҸղǲ̫ˣεȻһŮ˽ϾԼҲû̫ԿҲˣҲˣһźһˣźʵһۣЩ߲ǰ׸ġ
ǻ粻ϣֻøַʽŭ㣬СǺƽķʽκζǶļˡĳķɫĳࡢ˽һûȷʵеִߵǱ˵ϣְܶҵ˶Աûˮƽߡָ÷ǳ죬һҲһǰǸҪѺ˺ŮˣͺοЦ
ٺٺ١ʵһܷӵøãֻҲ̫˽㣬޴ӷӡˣɣְҵģζܺ棬ͨεĽӴټĹ۲죬ܿǸ˶ԱҲְҵġ
ţǺüǰˣҿǼôŮӱӵǰ棬ɣ˵飬ƤľͷһPOSSܵԼĳɾ͡
˵ô򲻹أܲƽרҵ۸ҵİˣǲǻڴҿܺĶֵĲΰһӣʾ飬ⲻԼŰԭΪҸŮ˾ôأԼںһҶڶԿ
֪Ǹˣˣȥ壬һְ̨ҵͦܣμǵϴκͺԼô˵Լû⣬˵һ飬е˰
Ϊһ׶౾ˣĺϤźߵˣȻһŽһҽJoeyĲ˵ӦǱȽϴļôζο˿˵ȷʵôģһȫǸֿ⡢㣬ڳһϣļô˺ǵӢһһûУôʡ¶ôʲô峴ը𱬹ùһһ㣬ֱӿĨϾͳԣȻҪ׵Ķࡣ
˵ζ治⡢ţ⻹⣬ʡۡιʦֻռɣԭϵƷռ߳ɣôõԼȥζҲ̫
ȻڳԷʱͺβûʲôʱںӺúóԷǺͨϸĹ۲죬ַϵһЩ˵Ȼڱϱ뺷쳣һ໰뿪֮̾ͱһλнŮˡڳԷʱÿܹѵԾҲǳо˵Скܺõļҽ̣˵ܹרҵѵʲô˲Żֻأ
ˣϴ·Ǻ󣬵Ǻξһܺõļͥ˵ҲòܶŷŮ˶ԴŴ粢ǲǺ⣬һ㳡ǶǴһЩƷƵ·ֻڳϯʽʱŻⱦ
ȻˣûȥóȻ⣬ܲòһǱ㣬Ҫȥ˵롢Ʋ״ͼͥ⣬Ǻܷ˵ΪοκʶϤ̸ϡ


680 ˶ӣ
绹ҪȥѵԺγ緹֮ûҶͣһȼҵĵ绰ʹҴҴӸˡɲٵ֪ǸʲôڵԼΪ˲Լ鷳ԺȥţҲܸץסκΰѱĥԼ
ͻȻӣûٳźŭҲûȥΪѺΣԴѧУıһʹϻߺͺһ˳ʾθ˿δͻȼϸڣԵúĵӡǸɤž㲻ŭҲ쳹ȫԶĿ̨ϣҲ˵ÿһ֡
϶ǲж˸񰡣ôÿμʱҵĸоͬһأҲ֪ÿ춼ʲô㣬һ֮ܺǰƣ尲ȫصȼȻһ̷ķ˳˶һлǺĲòٽһݶںлǼء
ҾǶһȽϺãÿ춼һ٣ԺǾͳԲˡлǰֽһʼԹεķ
ʵ㿴ĺпʵһƽʱǼĲһҲˣ㿴ĶӰɳıǸʦԷĵԻлأٶ죬ʱѾ˷Ҵ¥һֽһƬϡ
лǣ´ˣ˵ĻҾӦøӽһ㣬Ȼˣû˼ҳ˧Ƭ˿һʮСӣһͷɫֱһ򻤾ߣֻûͷžͷɵء
лǸûΣϵֽӶյһӽ˳ҲԼԼһƣȻɳµĺ
лǲµĲû˵¶һ֡ɣҸ㵽һ̰ɳ¼ѵʱϸıͶɡлǽӹ˻磬Ȼִֽóһ¼˵¼
¼һΰɳѵƬΣ򳡺κϤȥǼѧѵɯˣȻֻʱĻûô֣Ǹɤżһġ
ͣװѣɳ۾Сһ㣬ͷɺɫ˭㿴Ǹı飬ôôأϰɳһʧ󣬲ĴǳʱлͻȻİͣȻָŵϰɳЦſ˺Ρ
ȷʵõҵ洫ֻûиרѡξܺʱҲòϣɳںܶϰ߶ϣԼǸ̬ͺһʦ̳ġ
ǰ㵱ɰɳˣѵ㣬ַͨʽͶһʱ⡭˵ӦòʲôΣգֻҪԸ϶㲻Ȼˣ˵ˣͻһ߿Ҳ˵ĹȻǸܺõ鱨רңֻһʱ䣬ͨͷҵϣټĸоһûͷһ磬óսۡ
˵ҪǹǲǻǰҲͷˣȻ߳ζĵۣ˰ٷ֮ʮùң¼ţ˼֮˰ٷ֮ŵĿ϶ȷʵ̫ˣ󣬶ơһ˺һˣȻڱ̬ϻ˽ӽ֮治а
Ȱ㻹߰ɣ׷㵽йģܰһߣĶں־׹ܡݵȺúΣЩˡ
ðɣһҸǴңˡҪסǷһ飬Ժ뻹ңɫȫǺǵļˣʲô񣿼ôǰĹ磬Ǿİ٣ţ٣Խ˵ԽˣվһֱۣǷ˶ͿɵһԼ޷Ӧǵһ䣬Լ¥˯ȥˡȻûᣬǼСʱĸǿѵҲʹҪϢΪ첻ҪӦѵҪȥӦѧǿѧһ죡
ѾӽԼˣÿ룬׼ʱˣΪ̫׼ȷΪõϢϰߣǱѵġǰһϣ˯ж˴ëֱʱԺֳüֿԣ˵ҪɵǰŲɣȻҪˣ˵ﻹһѰװ΢塣
ӦԣҲյӰݵǽ䵽˴ϣȻѴһС϶һۡǸˣǺξͻȥԱߵлǣǸһһSIG550ͻǹһ870ĴӣšοԿǲ䣬ʹá
лϻһǹμûȫòҲ֪ʲôͺšлУϾҲῴǹӰȥȼ͵ʱ򣬶ǹصúλ߸ϣЩŮ˺ͺӰɡ
Ϊһˣǹ⻹ǺϲģҲʹлйڼôǹ֧⣬õĴǹȥԼǹ֤Ķܽ裬Ψǹ衣εȻ᲻£͵͵ȥǵǹ棬ⲻǿЦһ¾Ǵ¡ڿǹ֤飬δȷһţʱȰѼտȻ˵ǹ֤⡣
ʮڵļô󣬶ǹ֧ǺɵģǹһҲѲȥ߻ǹֳ֧˺ö𣬷ֱƣʲôǹǹǹԶ֮ģȫȫϷһ˵ôȷʵʵѹ˵ôũ壬ôڣʲôܳУôǹ֧ʺܵ͵Ĺҡ
ǹ֧ߵҸʱҲһž֮ǰŪһʲôֶٷãôһ˶ˣǴҲ̫󰡣ѧҲŪһԼǹ֧еǹеֳֹ࣬
žǲǹǹǹһĳǹǲԶЩǹ֧;ǰһպѧͿȥǹ򣬻ԷԼܣӼȫ󣬶ҹʱϸݵǼǣһ̲ࡣ
Ҫָǹھ֮󣬹ͳǹ鷳ʹ㽻ǮҲòǹҪȾָǼǱüǹŻ֪ͨȥȡõ֮鷳㲻ȥֻܷڼ״̬Υ档ǹҲҪгȥ棬ӢĶϵزſԣԺôĳ˶ܵĴȥũѣǾܵ˼ҵũǹȥˡ
ֹİܹ㣬еԶ.32ھǹУ˾֮⣬κ˶ܳСô˵Ҳԣھʵʩ֮󣬼ôǱȽϽģھ֮ǰ͹ЩԶˣûǿսɣҲûн򣬶ѡǺϷĳУһܵŲˡ
Ժܶȥôге˶֣ᷢ˵ͻһˣһAK47ͻͻͻɨһӣȴֻžžž浥һ񫡣Щڼôгgrandfathered˼ϱˣⲻһֳƺһݵĴ˵ȨкʹԶˣǺϷ㲻Ϸֻܸɵżûط˵ȥ
պβûȥлǣҲûȥЩ⣬ΪͲˣһֻСһҧлǼҵĴԷ֨֨ĥɡ
ζСûôģǶɧԼ˯ߵļһʹޣѵѵСԺǼԣĥˣȥлǱ


681 ǽ
Ǻڼôǲ˺ЩСģʹǰҧ飬ҲֻúϷֶϣ˵˾ŻֹʹŹֶΡȻҪŻξԼƣ˲˵Լ϶ǺºģаԺξƣϷһݡ
λ˻Լ沿⣬ȻڳһЦݣзۡ͵ÿ˴Լյ˲ϡ
˵ֻںôʱ򻹺ܵûŲطǵԺ˲ʹʧɫһշͱĵԱߵϣȻʧС
үأɣҵҵǲ泤꣡ɹ󣬵Ǻκʧ䣬ʵԼòꡣܲģöﲻ˵ѣԴһ飬ΪܵģǱԼܵġ
ܼ򵥣ȥһƿӼڴ̨Ϸ˼ֻ󻹸ЩǺξΪֻ󲻸ԼˣǺξ׼ʱȥתתԼĺŷ
ʵ֤βȥˡڶϣ׼ʱֱĿ֨֨ˣֻϴһëˣڴ̨żͳأڲҲˡ
ͨ飬һ˶ԼòţҲһãǾÿϣ̨ܴûмֻ󶼼磬裬׼ʱ׼㣬һ첻䣡ȻϲߣǺҲͲѾˣɴҺƽɣĴڻԼʡأƽȵԭ򣬺ÿ춼ڴ̨ϷżżΪıꡣ
һô½繤ԽԽ࣬칦ѾһСֶӣһСƿһӡǺθɴӴͶιϣһлǵķӱҧõǿԼ᳤ֲסҧ˶ã
Ǽǻ˰˱ӵĵˣ֮ıǰɣøַץȻƤءδ򿪴ץ˼ڴ̨ϣʱֻСѾȲˣȺεȥͳӺεָͷӳԣǲ֪ôдġûзƣξԼһˣ˵Ǽǹˡ
ˢϴ˶һȥǼ緹Ѿ˺ÿϵһ̶̡ûаʱԺҲˣڳʱѾҵһʵķӣ꼶ѧԺŮѧһסȥѧԺ֮ͻҡ
εʱҲû˵ʲôֻǹȻһ̷绰룬ѿʱѰȻͦϲܵӣҲֻϲѣûôǿҵռߵŮѾ̫ˣ̷찵ʾѾ쵽ˣǲǿת⡣ǸҲûţڻѰҷԴÿ춼ûغüⷿúοͼһȥסΪͿԵͺദˣȻǽˮ¥̨ȵ¡
ģɼǱ߻һԶĺأȻһֱûͺʲôʲôҲټԶڹڵĺѩλѾԴˣɲٸԼһ鷳˵취㿪ԼﲻߣҲͬѧľ롣
ձʱ֪ͨѧһǲԼѡʱģϾŵ뵽УǲҪѧ֮Ļʲôġΰ˵ʮʹӼҳˣǲ߼ȥѧУϿΣĻֺС԰ҲûʲôˣʺϲС
ѧУͣͲôտˣͣ˸ʽܶѧԼѧУ԰ܶط̣Ժξڴ¥ſڵ棬һ߳һߴЩѧУӰȻŮˣǹ񫻹ûʲôġҲһϰߣߵĶҪΧû۵Ŀ֪֪꣬˲ܰս
ʵ˽Ҳǻģں˻ϣﻹһѩѵĹˣܶѧʦģˣҲ̲סҪһۡǲ棬ԶԶĿֻҪ㿴ǣ̾ͻͷתȥӡȻˣҲģԼӵѧζĬĬǵģ
ûĿģͨⷽʽܴĳ˽һԼԺѧУĻЩԼӵˣƢԱȽӲģԺǷĳЩĦĻͲ̫࣬˵Ҫ֡ԺΰǶΪԼӦñܿˣ˵ӲҲã˵˵ҲգβԼ鷳֪˭˭ǻǺܱҪġ
٣áһѩѻû꣬ξͷ˳λĴͷԼ۹ÿ˵ѧһ͵ѧУſڴںκԼΪɶһѧУѧʱͻȻһСŮ
ôܵˣأһͷȻĿźΣСŮҲƣΪʲôڴء
ҵĽҾ棬Ǳߺѧ˵ԺıĽңȻһһָ
ʦΰͷŤһ࣬Ȼߴ˵ȻҲԼ΢΢ҡҡ֣Ǵкˡ
ǽõĽξһ¡
Ŷˣֲ˵ǿ϶أԭءߣ䣬ȥôҼϣͳˣοС÷紵¶죬㶺һ
ðɣİְҲԺεĽҧ촽ĥƬ̣ԼҵһʵɣúΰȻŵ˼ϡ
٣˹㿴ұˣСŮϤܽгĳѧ֣Ȼ԰һԼĸ߶ȣʹĴЦһ١ЩѧӦҲʶֻںͺαȽİûйǺкʹҴˡ
ܲòںڴĴתʱ˵˽κľٶе㲻ˡ
㿴ǲԸ⿴ҸˣллȻڱԹĴӺμóļҽ̺ϸºйء
ԺýˣǱȱȱִ߰ôͻȻһ뷨ѧУıӣǲǾܰǸء


682 ѧһ
źǵӲְҵӣûִλãҪԸĻԱμҵѵγ̣¸¾лУӶӵѡһӶһ¹졣
ӣˮƽμӶǲ̫˷ˣŹƤҩˣŲȥμʲôӣҪһӣҪͲ棡һȺѵѧϹ죬ǻȥĥأһһѵʱҲûʲôΣա
ҼƤһ꼶ѧȥϿΰɣҪȥ׶԰ˣҪı⣬ѧУҡѧУͺѧƶ죬ԺѾ˽ˣһСʱڣӢ˵Ĵʻ㶼ϰһ飬Ŷ͵ⶼǺεĹ͡
ѧĵһ첢ûʲôѧʽҲûа༶һ˵ȥʲôɲһ꼶еѧУһȻλѧУԱţУ԰תһȦҵķֲͼݵλáݵλáλãȻ͵ؽɢˣȥһγ̱ȻԼԼһѧڵĿγ̡
ѧԺĹÿŹ3ѧ֣70ѧ֣ͿתѧȥͶܵѧǿԸһתߵģʱٴչʣѧ֣ͿõѧѧλȻˣҲԲתߣ50ѧ־ñҵ֤ѧУ㰲һĹᣬ͵ʵϰһ֮ùλԸƸ㣬Ϳȥҵˡ
֮ѡרҵΪϱѧܶĿγ̣ѧͱȽסѧԣѧȥǾתѧȥ׻һѧλ֤飬Ҳ˼ҵһĲʵѧȥǸɴ໹л취ԼŪһɣѧϰûǿһһ쿴ʮСʱҲǰ״һֶǲס
ÿһ綼ȥŰԺΰԼĿγȫŵϣһһڿǰ˵뿪ʼڶڿʮ룬ڿΣԼʱϵȥѡʲôγ̣θͲרҵҪǸϤѡǸȴչѧ˵ʱ޿ûѧǾͽѧתרҵǾתרҵβںԼѧʲôרҵģֻѧֵĻѶȡ
ȻǻӣǱлӵƣ˻ûпγأζѡˣһĿѧԺݣ˻ѧ֮⣬ĵڶĿ꣬ǸԼһȽϺ⣬ԼȹѧԺѧʲôĶأЩͬѧǣ˰ɣκ治һȥĵĶһ档ͬѧǾֻ˶˺Ϳˣݺͼ֮䣬θɾѡǰߣ˹̹ÿЦ
濴ѧԺ󣬿ǰⲻϣǴɫ¥ֻѧУŻŷ֣Ķ٣⼸ѧ¥֮⣬ݡһ˶ͼݡЩ֮ģǶ׶׵ֶƺ֡
ѧһҲ㣬һݣһǱݡתһȦſ˿ѵӣóһۣʮԱʲҲأȥɡ
ȷޱȣ²ıϴʱһƬݺ裬һȺŮӱԱڽжԿȻĶߵסˣ毺Ҳͷ棬ǺܴǵĶԼжһǵĳɫ˼֮󣬾Ȼͦ׼ȷÿ˱³ժͷʱζԼµоɹʾ⡣
٣ĶȱһˮСӣҿʤ˳㻹ܰëʲôġڿ̨ϿһСû񫣬Ϣ˹ȥΪһĽӶӣŮӶӣĥžУӣŮУıһĲӦҲ
ôˣѡγˣڿξüëƺһӻµӡ̫档
ѡˣؼҲû¶ɣʱ仹磬￴ôܱĻѬհɣҲǱһθûʦûҲԼԼûҪ
ǺãɣҾ㣬ɱĴ㣬Ժֹٿݰ벽ܻɺεĶǿ˵ôϿңʶˣһԹǿͬ˺εҪ
᲻ᣬǶҵǰѬġһͬˣЦտĴӻǽ˽ȥȻڱһСܣϢ
Ҳ٣껹Ѭհζе󣡡Ϣ֮󣬺οʼˡԭΪԺЩŮԱ죬̸Ļ̸̸ʲôģǸһ˺ͺ˵ĺپͷټϻĽƤζխСϢǲ£Ӱ˺ε
Сӣѻ߷ŵǱȥţһֵĺŮ˵
ιҵˮҪӱģһǱŵߵİŮҲ
ȻǽˮߵģǺο϶ҲܾܾӵҲŸʲôġЩŮӿеˣҪҪߺȺһװһߡ
ãҽк飬С£Լ𣿡ʲô˰װӶװɫԸЩСѾͷƬӣһʱ֮ⲻܿҵһȽĿ꣬ʼ̽Խˡ
ӡ𣿲ӢﲻûпСŰ¶һЦȻ˺һ䡣˵ôȷʵȽϴºͣйƫԶĴӣˣһ㶼ЦӭģڴȥһʶŮӴڨ˼Ҳܾ衣
´ˣɣٸλᣬ´ˣ͵úȥԷ֪жиζ벻ԣʵôģһôũӢﻹó۱ˣȰǸȥɣ
ԼңС椺ϵҲֱˬ
ŮӾƯɰҽǵһѧһİĻɰĹͺܶˣٲңҲٺˡһ⣬յһůůģŶǵĽڵɶˣȵҰȥһˮξͿʥʥĸĴʾˣǸСȻûôƤͬѧһʱʶ˳ں˵Цú¶ˡεͻȻŤͷߣ̫ƣϽˮ˹ȥıݡ


683 û¶
ˣתһȦָӳϱʱֶһˮ˻С椹ȻŸղŵԼʼڶβ²ε
ˣӦձˣĸڣһձˣò࣬ɫͷɫ۾ʱСԱŵǸŮӲ廰ˣȻԺκС椵ĶԻܸȤ
ǾձˣСȡͬĽ顣
ˣʼΰɡָ
˿٣˿ңˣСζˣԼҲò⣬ǳϢһͷһԱߵİŮӽ˹ı
ϷģôңôξͲ³϶ᣬҾøˣ˽ЩˡŮ֪ʶһЩʶҲ㣬Ϊһ۾
ŶˣҲǻˣС椾ı˵ĺеְˡ
ðɣ¶ˣ緹ˡҪǲһ˺ȥԴѡζǲµĶԲ²Ը⣬¶Ҳȥ緹²Իȥ緹ʲôأ
飡Ժ벻ˣûС椻ش𵽵ȥȥŭʹ˹
ŶԲں̸۱⡭뿪٣˿㣬һ֪أѵ֮ѧУſͣʮһ룡ݰݣһҪۣͣŵӹɴ໹߰ɣĿĴﵽˡѧϰʲôģθղҲտ˼ۣǵˮƽĲ̫ҹά
˵һѧŮӱˮƽɣǲе̫дˣʵҲǣͼôͶ붼ܸߣҪĿľͺһȡÿѧԲμӣ̫ɼʲôġǻһ˼ĵطǾŮƽȵ⡣
ĳѧУһĿǾͱһжӵͬʱҲһŮӣŮԣܴ˭Υ㻹ܺŪжͶǮŮӾ͵ͬöʽһֶɡһܶѧУﶼΪ˳жӶȳŮӣȻǱȵģҲҵŮ˶ˮƽ
ԵӾŮĿŽͼô󣬵ǵˮƽߵ÷ǳ죬ܿͳǿӣΪǹҵŮܻúжͬʽѵˮƽ߲ŹءԤ飬ֻǰй涨дϣôôﶼλ쵼Ȼһѷȥһ쵼ϲĿ˵ЧʷߣҲȫĳԣ
ȻǵһѧθûԼС·ſߣֻҪͻȥỹʳãӲӲ죬ŹʵԽǴҡڵߣԽû˻㣬ںλһ¥һλйѧǴӴģѾ˰࣬ĵͦãλʦֻȥתתϧλʦϾҪȥϿˣûȥĵطתתֻǼ򵥵Ĵѧͷˡ
ʵҲϹתأǴҸ˼ĵطһڲʮ㣬緹һʱ䣬ܾܲУ԰վŰɣǲвˣһϤУ԰ĻһȥĶء
ҵˣиңмѧ鱾ߣҪȥϿΡȻ֪ʲôΣýȥҲûҲһʦεϰߣٲԼѧϿҲͷһⰡϤϤͦá
εÿξȻ޿ΣԡҪĺǴ洢߼ַַⲿ֡Ȼû飬γϱѧŻӡ󣬼ʹûҲԾһλһ
˵¿ĥʺ࣬˸˲СʱͻȻо¸ЩͣǰЩᣬڸߴԣȥˣ
ڡȥ䡭ξԼӦһλʦ̧ƨɾߣ̫ò־
ܹˣðɣһΣԺϿȥ䲻һ㱨ֱȥͺˣҲѵҿ˹𣡡˭֪λʮͺ˺εɣǵûһºεı񣬻Ƣеŭˡ
٣϶ҪѾͦĿˣףԼ¶ˣЩڹò˹ܾͲˡ׹ףﻹҪģһ˶Լ˶ɵӣӰԼ
ȻȥΣֻٸԼҵأܿ죬ҵһʱĺð취ǾȥͣϹ񫡣һһĽ۲ЩȻѡһѡûԼϲͺţټԺԼ򳵾
ͣŵĳ֣ձŷ޳ڼôڸߵ۸Թ󡣶ձλˣʡͺͿյ֮⣬ʵϣû̫ʵĵطģŷҲܣģŷܡȻˣڲǼ۸صǰ£ҪԼ۱ȣձǺƵġ
ѾΪǮˣͱ뺷ԻʮЩϸձŮǿɡǰɫĴһͺܺһ˵ĸͷͨγˣÿͣһƣʲôӵģλôչȥϸ
װ˰ɣݰF350ǾɶKing RanchǳͰǳı־Ҫȷϵͺţð죬ȻѾĹͷû˳ҵĻձ꣬ǳβıȴţF350˵ǸF-SeriesϵƤеһһϵ˼ûס
ҿոֵܴİʮ˰ɣײĳϣԷˣոҲΰɣⲻ̴̫˰ɫе̫ˣҪǻɺɫ߰ɫͺˡȥʲô⣿ԭҶˣת𣿡ͺţֿʼΧʼϸ۲ˣſڵȥ̡
ò˵ǣλΪûٷ˼Ķǳ󡣺Ȼر𶮸װһļ۸񣬵ϱҲ쳵촩Խ»ܿһĸװ˵˷͵֮⣬ʣµĻȫĹˣԭµĲ࣬ܶ඼ڽṹԸĶɲͨģǺרҵʿŰõ
СӣǴ͵ҵĳ𣿡ſڵϿĵײҽṹأͻȻһƬŲûԴӵ³ƨϾͰһţȻ̫أܴ̼ˡ


684 ȥ
ôŰɣֻǿǰҸװʽѣᣬҸǸһţǲҲú˵ʲôվվĸ꣬ŮӣһڱӦŮӱһԱ
һСĸ߸ӣںǰΪ߸ӵģҲýӽˡԷȻףǳ½Ȼܿؼͷ㣬ڳ࣬еֻûôɣѣǸƺλãղԼľӦˡ
ҺǸӻȰϽؼȥһ½ɣһһ趼ϲˣȻͺεǸ̬ȸˣںؿڴġ
³ϣˣһ꼶۸κģ߰ɣʱҲΧ˹һСƽͷ˺ǼΣȰ˴һ䣬Ȼ򳵵ķȥŮеһҲ˹ȥһס˴ӵĸ첲ȻĿźΣﻹſǡ
³ϣȥˣͽʶϢ͵һԼȳ緹
Ҿ㣬ҪȥԶ㣬ʲô֣ӱҪˣŮӵıϣͻȻתֿʼָͷεǰأˡ
ҵֽС㸸סѽҵĸ첲γŴӺѺõһ֣һӣӵָͷͱ߬˳ƺһ󲽣ȻӾ͵ȹ˵ϡгʮָʶ˵йˣȫ綼ͨá
⼸ŪúƣҷŻأһһѧȻҲ۸ԼûˣϰɣʲôѧУ¸ë˻ѧУѧʲôµģ¾죿ֲ׵ֻҪˣô͸£ǮʦͲ¸棡
ʲôſ³ϡԱǸŮѧ˲ı仯һӦһ֮󣬲ſʼһҲûǰա
𶯰˭һָͻϵ³ϣ˵أʱѾߵߵкҲߵתֿ첽˻
ҵָҲ٣Ҫɱ㡭ڵϵ³Ϻüֳǹؽڼɲôѵģʵµ˲УûϣȫˣԽʹԽ
³ǰɣ飬ҲָҪΣһһ˭ſ˭䣬ѧԽԽ࣬ȥǱߵĲݵϣοһܣͣȡԽԽˣѧʦ϶鷳ֲŹγĻᡣ
ȥģҡһãġſңڵϵ³Ȼ۵죬Ӳͣڣϧ˵ļãȥô䡣
ȷſ¶ǣʲôǿġʱǸСƽͷǰһͼ˵ȷ֡
٣ϵ³ͻȻ˸ҵĽ
پһΣĽٸҶŲһӢ磬ָͷͶˡǼҸղŵĻһһ֤ˣԸĻǾȥݵϿʼԸĻһָȻǿŰ죡ּ˼ظһղԼĽ顣
OKOKҽ˹أ˹ģǶУӵģ³Ҳǣǵ֤ˣ˰ɡСƽͷ˵ǺҲûô
Ǻã߰ɣһʱ䡣εʹ죬ȻԸ֤һɣȻԼ
³ϡ³ϣ侲㣬ȥݵϣһƽսǼѾӦ֤ˣ߰ɣһеǱʱ䣬ںֵһ˲䣬ڵϵ³ϾʹҪΣǸСƽͷ˹غһϱסЩô˻ͦá
ʲôǽҪ³ϴֻǸСᣬҿô˰ɡ³Ǳȥ˵㿴ôݵߵʱ˹شյ˺ߣʼȰܡ
ѴˣҵǸҾͲѵˣҺͳˡβŲأ³ϵùԼ͵óˡ
ܶ˵ģԺѧУ鷳Ǻ⡣³ֻҵĶѣѣҽٿǿǣαΪС¶ء˹ػͼȰη
һˣ֪Ժ˭鷳ˣ٣³ϣһССĶעΣȻԸװôƯĳҲϵǮɣҲûϵˣҸһǧԪˣͰ̥Σؼ㻹ԺϵҪǮµĻϡβ˹طϻǺ⻹бͼܱԼҲˡɻϱкģΪԼ彡ǼѧƨԼûúö顣
ðɣȻϲ鷳Ҳ˵ˣԺСĵϣҺ˵Ŀ˹ضںԼĻջ𣬸ղⷬһ³ǱѾҪˡڹһ˿ϣǷǳصָأ˸񣬱FXXKʲôضˡ
ţҵһǧԪ¿ǰǱߵĻʼаģҷﰡ³ϣĶעأλӲҪ³һ٣öĶ˭ûԼƨɣָͷԼҪǷƽʱԼҲһЦˣù
ҵĳͿûбҵ̥ˣ³ѾúΰѻȫˣӶǺģԼѺŮѵڵϲܷѾܶˣֱԼϵǮ򳵣޲ðѶһ
ܵĹ򣬻ûղŷϻʱ࣬ոտʼʮӣ³ϵĺ󱳺ƨɾ͵һκͲݵܽӴһ£ϣѹһΡ
κҲʲôǧĻˣȫӲӲȥ³һܣֱһĽţšոƴŶƤϱһ£Ҳúײȥֻͷ⣬ԴϰһȭҲöԷϰԼһ⡣Ȼ³һȻûվȣһǰ粽ͬʱ±ס֧ȣֱӰŵ˳ԼҲϣø첲һ¡
³ܽʶӲģٽʵļҲܲס첲ϥǵײÿκλһ𵹵أ˿̫Կٲȫ˭˭֪Ҫ˵軵أһͶͰ³ˤſȻ󲻴ˣǶû˼ԼҪ񫣬Ͳ̫սΪһС¶ϷôһеŵѧΪֻҪԼ˾ͳɣԷԩԩǶԷ飬˭۸Լأð


685 Լ
ݵؾͣԶߵͣˣܿߵܿ죬бȽϺѧ˹ŮΧһһߴʼĩһ߿Ųݵϵһֿһ§һˤȻһߺ͵ġγǸ³ϺģһԼĶûС
飡ͣ飡ͣ˺εıԹܿ죬Χ۵ȺһͯˣߵĿ϶ǸСڵĺüŮӱӶԱ
Ϊһ֣ͻֹⳡ򶷣û뵽ֻһ߱ż򿴣˿ûиľٶȻԼѾӵˣξҪֵúһֲúܶͿͳأ˸ʱȷʵɾȽϴ󣬱ǿ
³ϿɵùˣںβҪˤʱȭͷк̫ˣֻҪ̧ȴߣûϣᱻˤڵأȻϺϾͻᰤһӻһȭ̧ˡǹ⿿ȭͷҲɣСӷǳͷǳݣȭͷȥ򲻵ˣǴˣûĲλǱǱȻԼˡ
³ʹԼκһλԷץסпܱˤˤԽԽءһѾ˳ȥصˤ˲ݵϣȻƤ񣬵ԽˤԽݣ޷˷ġͷͼԿ򣬵úܣѾʼŻˡ
ֹͣɣ³ϣˣ򲻹϶飬ӮˣĿΪֹɣ㲢ûʧʲôʱǸ˹˳춼¿ˮ³ϣ䡣
³ϣɥʵҲҴȥϽҸһĻᣬ̥һְɡξôһܣͦԹҲʧˡʲôֻ̥һ˵˵ǣԼҪ̥á
ģһڱӮģ³ϵѾδˣҲеѪθƶʼˣʱѾûսҾܵĴ󡣵һ˵Ҫڱ´һΣ˾ͷŶվֿʼа塣
˵ȹ֪Ͼŵ㰡ӭսѺעŶֳ⸶ξʼԼѧԺĺܲٻ̵ʱѧʶԼ˵Ӯǵ㻨ǮʼԱһԼ˳㻹˹档
飬ܽҹҲѧԺκкøУ˹źεҪʦˡ
ܣǵȳԷŶӿ϶ѧˣ˵һȥԷҾͽ㣡ǼǶȥòãǴСŹõı
ҪԼ𣿡Сһ۾Ϳ˺εıʡ
ٺٺٺ١ûסԼǣЦ÷ǳԲԣͲǶء
ܴˣѧҲɢˣǼŮӱӵĶԱҲ˵ˣźһȥжĿ͵ꡣʵæιҲԼȥģһʲô¶ҺʤߣǲǲäĿʤߣĻӦһġ
Էʱֻ࣬ʱһۺΣĥʲô顣κæղһ֣Ѿߴ˲٣üŮӶղõĹȽϸȤ̽ءεҪĿ껹ǸС椣еȡ϶꼶ͺûʣƺԼӦò࣬˵ҪСһأϾʮͿʼѧˡ
ȳе̩˹ɫһЩһ֪ǴĺˣӦǻѪֹһֿ֮ɫЩͬѧȣȵıãȡϸΣܺõĴЩŵ㶼Ŵ촽Ҳûô񣬱ȻǺͦΣҲſϡ˵ǸͿĹһͷСӣȥܺ棬ܻƤ
ϧǣûʱǶˣеĳ⳵Ѿ⣬ȻصлϻߣȻȥĥһŮмȥһͷҪܴξȻˡ
ȣйкøУ㻹ûнйѰɣȥԣһߣһŮӾͿʼˣҲɵνıֱֺӣ͵˵࣬ߣʼԼʱҲԼĵȣ˵
ҲϲһѧѧУſڴܣ˵Ǹɷءûְɣĺһܴ³ϴ򶷵ʱ·ǸҰ޵Դû塣һŮӷ˲ͬȻԺûʲôøС
ˣǣûؼˣ뿴һϾĻǾ˵кϷɿÿʡģⲻԼĶԱͱ˴ܣϻܡҿûֵĲ϶ҪĥĿġ
ԺεѵͦģְѧıˣרһЩϵСëںβǴСͽӴģкܶ಻淶ĵط֪ԼƢ̫ã˵˻εķУɴˡ
һֱסлǼ𣿺סõѡ񣬶ĹпܻӰ㣬ҰҸѧУķӰɣҲҿҲȱǮǺζȽϺ棬ʵԺҲܺ棬л֮ĹϵüΣʼûⲻθϢֿʼˡ
ⷿˣ˵˿ûб˼ǡ֪зҪԼӡκӴˣҲ֮ǰкܶ־С
෴еʵͷʵϲ˵ٺôΪġǰ֮ԳԼУҪ˼Լ죬һΣĵͦáһôǺο͵ļܶһʱ䡣
Լӣ̫׺ε˼ֻǸѧʮʮķӺһѧӦûʲôϵ
ԣԺҵļ˵ҲұҪһԼķӣһ̫СҼ˿ڱȽ϶࣬ͻ԰С˵úɡ
ҲãǴﳤڶˣӦӣǺһķӡ֪зӳ𣿡˺ε˵Һܹ
֪һЩҪַӣHouseCondoʻһ£ȻһеѯʺεľҪ


686 Źֵĺլ
ڼôϷֳCondoHouse࣬Condoֽcondominium˼ǹͬͳΣҲӵһ֣˵˾ǹԢ¥ӵĳһֵĲȨȨTownhouseԭָӢũׯڱʶָݣӸһһţÿҺÿ֮䶼ǶģпܵǹãҲCondoһ֡
Houseĺܹ㣬жݡݡBi-levelݵȵȣԣǳ˵С¥ȿһ㣬ҲĲ㣬ȿл԰ͺԺҲûС
ݣ԰ͺԺг͵ңҪиӾؾ͸ˡˣ̫лǺ˵Bridle PathRosedaleǱ߶ΰããҲãǲĵطͳɡΰԼԷӵҪܼ򵥵˵˵ʲôҲûȥлǵƷλ
źεҪһɴֱӱˣĿ⿴
ӻ治డҪӾأӺܹģ˽ķ𣿡ɴӹ˻⣬ﵱˡ
ղ˵ҪӣһԼұȽϽİݻݽܸΣֻҪúγһǮˣʣµĲ㡣ǺҪеˣѾǶ׶฻Ķסլ㲻ǲſڿӣﶥǰ档
ҵļйҲкܶ⣬ӵǮӦòȱġҴߵ飬лǸӣŵRosedaleȥҪʮԪɣٺһ㡢һЩӦҲʮԪھòҿûһЩҪֱȽֵùĺ÷ӣ˵ԺҪءȷʵ߷ӵ飬ģһֱע⣬һûöݷز͵ƼǺζûϣһȫ׶ţƵķӣǸеıУ򻹲ȥסԢأⲻѣͶʣ¹ֻҪˣҲ׬
һȺϹŰ塢͡ʦھ𣿡Ŀꡣ
ٺٺ٣һƽߣûκֻҪáȫӺãҺĦеھӶ⡣ˣŷ߿϶ձڣǶ⡣κ֮ûʷԹûڽ̸ңûϵĦϰ⣬Ȼһ20ʵǿϹŶˣסһǺϰߡ
Ҳǣðɣȥ·ѵͣʹӺҪһЩһˣԼķӣԼļͥͥ˵Ҫıúκ⣬ԷӵȤȱ򻹸ߣȻϾҪԼȥΪ˲ϧֹͣѵ
Bridle PathһƬŨܵɭ֡ɭ֣ǳïܡػ˰ѧȥ֮幫ңȻ򶫹գ·TEDDINGTON PARK߶ֲٴһɭִʱƬլˡ
ӻûɭִʱξʹ϶俴ԶЩӡȻлȵķӱķӸߴģϡҲԶ˵Ƿӣ˵ȼٱʯյĴšѵĳƽ̹Ĳƺʽ԰գӾءǽ洦ɼһ԰չÿӡÿ԰ĸǲһġ
ǺϱӳԹôķӺԺûȻһֱԼҪҪ۾̲ס߿˿ұߡ⻹ڶ죬ܶľǹͺͺģ죬ֱɫĺЩⶥԲ⬶ķӾǺһҶۣ֡
ż֮ѳս·ұߵһơšʯͷŶȻŴʯ̳ɵĳһֱ˽ȥڳǰһ㽨ķſӺ˿ܺмĳǽ֮⣬ȫǴһչ
ˣǵˣǻأ߰ɣǹȥġסҲҪױۣһǸ̫ˣѪȫɵģﲢûаѳͣС¥ǰ棬ͣ˽ûԶĵطͺζ³ְ֮ѳصſڣֱӶ˴м䣬³˹
ȻѷǰվŵǸ˵һֲֵǼ֮Ǻ飬ӵǵģʧɢֵܡְǸܸ˺Σԭһλز̣ڽܺεʱֻ˵˺ϣһûġ
ܴ󣬶װ޷ԼǽݶһɫǹͿͿϣͿָܺеһ㽺Ƥ˵һֱ¡ȼͿϣ⣬ֱ࣬ˮϴܳľذ壬ܾûˣ˵ˣԭﶼǵ̺ˣĵذܾû
ڼҾʲôģҲܼ򵥣ǹ̶ǽϵļ壬ӶͿԵ÷ǳտһװɫƤɳ輸֮⣬صƺһͶˡԭ˰ѿƵ÷ǳ󣬼ռһ¥һһһ޴Ŀʽ䡢䣬ûˣ
¥ĸָأ¥ڷӵм䣬¥֮һСĲ̨¥߸״Էһӡǳ򵥶ҶԳơηԭ˵һƫãÿ䶼Ƶ÷ǳ¥СǸҲжʮƽףǸϹˣûʮƽҲʮƽסΪʲôƣĶ֪ÿ˶ÿ˵ĸԣִͿͱȽϹķݣ͸˵Ƕôڲͬ
ʵرĻ¥㣬ӵĵҾȻȫͣտտͣʮڻ߸һҲݶԳƵĲ֡ҿȻѾ˷ݵ˵ٱȵϽҪ
ö˲ƳķӰɹ⵹ãСԺݶϵĻءοӣûùֵɽܣǺλǰˣ죬˼·ܿϧλǰѾˡ
ǰ죬Ůѿ˽˷ɻ׹˵ֻʮ꣬ͺһǼôˣȫҶڱʱ鱦ҵܸСӾΪļôŮѸǵģûأȥһԱȥˡļ˲ŶƷԲίаķز͹˾Ϊۡϧǣӵķ̫رˣر𵽺Ļе㲻Ծܼ۸񲢲ߣȴһҲûȥ
ʮԪļ۸񣬼˽˰Ҳƫˡ㿴ȣӹƳңٵҲ̫Źˣ˵ԭ򣬲ŵ׹ģһ䡣Ҳ£صĶȣҵĹмǧʷ񸸷ޱߣԸ仹а취ġȻˣΪҲҪ۵ġ˰ĵһαۣҳһ٩۵ɣɣһв˳ְԼǿһ


687 
ðɣҿֵһԪװ޷ãҶԴͻǺģú˵úе̫ףһ㲻׵Ķܺ£һװ޷ѡ
һԪ񸸺ӵĻƱǮҲ֣Ըֶ񶾵䣬⿿һǲɵģŶӣξһǮܲ
ʮԪôԪ÷ҶȥŷޱˡٶλˣǸʹྡྷ׵ܡ
㲻ܸһġҿԽܵļ۸ҾͲܱ֤Ҳ㿴Ҳκڽ̣ҲûѣͬʱҲһʿҾһٿǮͿԹڱֽ۹ܵլˡҳһӲɣǱߵĺլ񶼽ˮʲôģȻ˲һףʲô䰡Ѫ֮ǻŵİɡ
㲻йΪǵ̫ͬðɣһ۸ֻҪܽܣǾͳɽֱǸҵı飬ɴͺ̯ˡ
йǸ֣ҿʮԪͺܺˡ˵ˣ㿴ߵĻ԰ٿұߵĻ԰Ŷ찡ǶҵĴ󣬶һ򳡣סѹְҵĵױȽӦֻʮԪġһ˵һָߵھӣֿ϶ȥԼ԰ȷʵҪСܶࡣ
ֻ˷ǰĻ԰㷿ӵĺ棬һƬĵطģǶӢĶ򳡺Ӿضں桭ΰûòЦЦ񿴰׳һźΡ
·ȥƤԶ˸ղŵۣȻŰ¥ĺţ˷Ӻ档
㿴һֱԶһƬ֣ӵģ򳡣ӾأܴӾءĸָָ
ӵĺȷʵкܴһƺСһ򳡲࣬ͷһƬде֣Ҳֻϡһ㣬ֻھӱʾؽõġݵصߣһݵ򳡣ұһԲεӾأֻǿյģûˮ
ʵ¥ϣһСһӾأǸӾǸǰݵģü궼ûùˡǰһľʵķӣƯϧеεĺΣּһѻȻû˵Ǹ˼ƾǣֵܣû˵˰ɣ
ӢĶж󣿶ƽףα˰죬ڱһ仰
һǧƽסǸרžӪߵסլķزˣܿ͸˺һ׼ȷ֡
˵Ӿزˣٸһ򳡣Ѵ𣿡ָָԺ
ƺĻŵԪɡ˶ãǸһԤ۸
ǺãǾʮԪȫٶ˵һֶҾͺȥForest Hillһˣҵһ٩ˣʵԭûʱʮԪͿԽܡΪӵĴСĸȼҴ󣬹ǰ԰ͱлǵǰ԰üںֶһ򳡣ĻʮԪҲǺġ
ӵڰԺ߻һСݣҲ۸֮ڵġͦʵ㲻ߺΣҲ֪ǸݵĴڡǲܵģΪķļǳϸ걸飬һݾ˻ȫкܶļǩҪ˫ʦڳ񰬶ľˣһƭ˿͵Ϊ׶ô޷ٴҵˣҲǳ˵ΥɱߵĺôΥɱͣͱ̰ˡ
дݣûͧ߷֮ģһݣȤˮһкøУһˮߵС㣬Ҫ͸ˡ
źҷǰѾˣûкӷŵһۡҪ򴬵ĻҵԸһܺõľˣһרҵʵҡҡͷ˳һԼ
˰ɣԺ򴬵ʱ㣬ǻ̸ɣʮԪȫôڻĵڣΪǮǺܶ࣬լӾѾԤ㣬е̫ݳˣʱҲû洬
ɽʵӦȥForest Hillס֪Ϊʲô𣿡Ȳĺͺδ˿ͷŵȻСʺΡ
ΪʲôǱߵķӸŹ𣿡λ治֪Forest HillǱʲôġ
ΪǱּ̫ۻ۵ıϣһ̫˲ͦĬҲ֪ڿأڼҺΡ
ʵκʮԪҲԶԶûĵ׼ۡû٩۵ϰߣ֮Էô컰ҪΪ˺˵ʱ򣬱ΪԼǸͷʵʱʱԼǴͷһ¶ζñ̷ȻߺѩֻĿǰЩ˶ֻԼˡ
ԼﵽôΪģԼһǧʱ򣬾ͿԶึǮǲʲôʧԼһǧǶึҲûʲôԼ˼ڣึʮҲν˲ΪǮжǮ͸ɶǮ飬ǿ֣ܡ
⣬ӵ˻ļһţǰһ֮ʦֱӰŽġ˵һܣ˷ӵļߣ˭ܿ룬˵Ǹر䣬ƬݵصĳǷʱڳһӱءеһѹ˳˳ȥҲͦãС͸¶һܡ
ðɣбأڳ֮ҷһκܲΪȻ̵̫һСУ˿͸˵ġ
ڼôӣͷЭԤֻǵһθһԪ֧Ʊ֮򷿵̡λҪȥһزʦݽһ׵ļ飬ٶԱȰṩļ鱨棬вĵطǻڼ۸ϸġȻǩͬ޶ڣһʮҡȥһ̡
ȻˣβŲȥЩ£ҲɡûϵԴȹ˾ʦǻΰЩģһñʱȺԼȥЧʡ
һ˼СһȻһСʱͻȥʮԪôһӡҪ֪Ѿû˴ˣ㵽׿ûԺεľָֻţֻںɽ֮󣬲ŷĸ˿
Ҹղſʱ򣬷ھӵĺԺһŮﹷҾҪǺھӣ˵лʶһ¡Ȣ˵ҵԺԺҲأͶʲԼûķӣºܸߣߵöʼͷӿЦˣӦþͽΰɡ


688 Ͼ
̫ɳˣ֪еǸŮ˭ҸɣǼôʳƷͷ׶Ҷӵϰ壡һѣѵĸǸ󷨹٣Ͷҿûʲôϣջ˺εƨЦòλϳȥڿͷҲסʶֻûЦѡ
ô˵ɣڶ׶Ѿзһˣһ׼ĺլһð³еĴھӼҵŮǲݵֻ֪һӰѣʲôûй˵ϰߣ¶϶ֵףһǺͣڵصҲʶ׶ʲôȽϺõĲ͹ݣֻȥCNϵ360תǼҿꡣ
JoeyȥԹôҵģȻ֪Ǹ꣬ͦԾλҵǸ󣬻̳档
ҵһʦŶӦǽɣȥϴҺ˵λŮʿԭҲ֪ѧԺıȥѧԺ˳㵽￴˿ڸѧϿΡܼܲѧԺıӵִߣ˵ʲôȻ˵ǵıӲҪִߣȥӣһˣͶ࣬ЩΪµ¡
λشģϵıеŹ֡
ҸûӦȥμʲôӣ뿪ѧУʱһӵСңһһˡһ۸һԼڱϼ׼ŶˣѧԺǸҪһԶԱôҴſµģ˵ұţô˵ҲҵĽ˰ɣҰôҪȥѧУ￴ҵı֣ζľģͷܵ˵ԼȥǸݣһҲǺܡ
ŶϻйҪɣ߲Լȥɡˣҵ֣֮òҪ̫֪Ȼеʹҡ֡
ڶһ磬ѧԺһߣ߽ݡûң˺üλѧģܣ˱ݣŷ֣ô갮ܣڸհ˵벻̨ѾϡϡϰٿӡǺ⿴ݵʱ䰲ű϶ΪһҪʲôء
ԭǲʶεģŵԼߵǼŮӺų̸֣о˺üͬʱ˷ԼͳĸоеŤ⻹ûأǲѺõĿھϱȽѹ֡
٣ƤСӣĹȥɣһ³ϻ߱ƨɣܶε飬ܿ쿴̨Ͼ˿ʼˣʲôĴʻ㶼УҲӵۡεûǶƤ䣬ҲܺһȺ˶ռʲôˣԼ˸
ǺҲûЩһֻҪıñȽϹݵˣͻǸ߸ߵһָͣӡȻǱߵ͸ˣ˳嵽Ϣ͸Χ棬ʹĴΧ滻ߵĺԵơһֱģ˳ڱϣЩڼСӲƽһЩٿڴˣҲûʲôԵĶˣǻϢ⣬ϬɱΡ
һ¶úκܲ⣬춼ûгڱ̨ҲҲӰúεı΢һŴ³ײһ֮עֻصʼһһϣ֮һʾһҲѧУѧʾڹԸβˣǵıԾ¶ˣаյ飬ͷ˳һֿȸĸо
һ죬³ϺͺξֻһֱӾ˶Էεľܴ⣬ǲͷ׵ĻŹԱ߻վ䵱ϲеĽ֮ǰǆ˰죬һֶҲûȥȫÿ̨Щȥˡ
³ȷʵǰ׸ģڱϣԱڲݵϸ˲١ξֶϰ˼죬ǻˮƽޣ̲̫ȣ費ʲôϴκǸ򶷵ľ飬һѾԼˣֱӾ֪ôӦֲ档
³ǿȭͷֻһӲ˾ͱһӳȥˣͬʱλصϡӲϻ֮ײ̾˶ݵƽԭĽ˲ʧˡžһص̾ϢȻ𼸸ŮӵļкͻѾӮ˵ȺǼѵĺøУֻڸμ͡
û³ֱһʣĻұۡȶԴͰ³յͨ죬ߡֵǽʼһ֣һ㣬ֱܰ˻ǺΣյʽһڱУ˶Ա֮以ѻֻᣬΪһһ֣һֻĵˡˣʽΪ㲻֪ԷҪ֪˾ˡ
εȻҪ³˺³ϵ壬ֻһ³ϵܶཡ׳ˣҲҪ㹻ӦܶʱڵĹ㣬ûһҲҪһ³ϵֻҪ˶һ־Уս½ɣܻڹؼʱš
ڲñˣҲɨȣԺʧȥ˺ܶʽҲǿĹ򵽵ѧһʲô̶ȵĻᡣ³ϵʲôɨϥЩƽϲ̫õϻ˵ʹЧõĶ³һ顣ٸһ¹ؽڼֻҪ³һˤĺ۾ͱˡ
ⳡ³ϺѹŻǻòϡ˸տʼ˺ȭ֮⣬ʮͱܽӴˡſžţӡؽڡؽڡؽڶۣʱЩ߷˺εİףΪеطץˡ⣬´Ӿµģˤӣǿ§ֻҪһֻץιˣ׳ƵװѣΣգҪû·ץһء
³ѹ̨ЩѧǿҲơ˴ܣһȭҸһȭֻȭͷ·ɣɷǺÿҾһһѪ׵ġǽ쿴˰죬ӲӲĳһû³øָѶȵƵȥΨһǻײ淢⻹ʱ³ϵĲҽС
Ҳ³ΪʲôҪУǸкļһһᱧ³ϵĸ첲һ³ϵԴͼڸһǳɣÿǸһ³ϵĳһ֫壬³ϾͻҽУ治̫װġ


689 ʶ
ȻˣĶȱˣʥѧԺҲձѧñȽӦǸϢɡκ³ϵĴ򶷳ֽзǳǿӢﺰ߹ۿͬѧһֲȻպ«ưĸҽ˵Ҳ֪˭һȣһ˰׻ˡ
εȻԸ⵱ǣԸһһձ۹ʲôʲôģɴ࣬ˣվǸС֣ʾԱԣǸСȾˡˣܲˣľžʵʵĿԴˣһֱ뿪Ҳ֪ıʲô
Ҳһ쵱ĳƺţ飡ںܶѧıҶһƺţӬ顣Ϊ̫ˣһϳʹţһֻӬһϲͣˡЩǺ󻰣Ժٽܡ
ͣˣˣ㿴Ҳ̫ԿҵıӶˣ˵Ƕء㻹ĸ첲Է˧˵϶첲ҪĶ࣬һô˰ʵҲûǰɣ˵ԺǶأĲܸܲǶĵģҲȥһ׸ңʱҸнΣ³ִӵ򣬺θϽסһȻԼ̫ѺãҲе˵ɣͨξξƷǲģûȥʲôУȫӮɹҲˣֵýٲӦóΪˡ
㿿Է³ϻǸʵӣúôһʱ˻ʹϵʧ˭ģܺʡ
ˣǸ˼ȥϴϴɣͣǸǸҲƭ㣬ѧˤӵģ϶򲻹ңⲻ⣬ְҵҵ⡣ϱȲҶӵĶԱһԭ𣿡ֻҪͺδϻξܰκһ̫ͻѧ˵ԭܼ򵥣ֻҪԼ̬ŵͣ˵öԷе㲻˼ͺðˡ
Ҳǹ㣬ΪҪ͵ҵĳҸҵĳ񣬶ҺҪ˹Ҷģ³ϹȻ˺εĵһ˵ô̹ϣǸҲĸҼ֡Ǵ˻꣬ܵ۵ʱŻһԼϵĲ֮
ѵǸ纣ӺҾ͵ǻͽˣ˵˵ɡƯҾúɫ̫ʺңҲװһܸҽһʵĸװ𣿡һ³ҲپӮˣϽٲһĻ˳ѻ˿ȥһ³ϱȽԸ⽻Ѹ˫Ĺϵ
ɫõɫɫ̫ˣɫֱһʺҪĳĻʶˣҵľ˾аʡĳУǰĳְ֣ҵģҿ԰ܸʵһкܶ಻뷨ĳϣȸ˵˵³úôһϣѸղŰˤȫˣźοʼ˵θװ⣬ǳרҵٺɽ֡
Ȼ³϶׷ӵԱҲͲٰѺε˿ˡּ˶УǼҵģŽŸҪҲŷҳǴСȹӶȥμӼ˶ĳԡǾһ壬ѵͱУƽʱճҲһȺѣ³Ͻ˺ΣǰҲͽˡҺλһܻ˵ļһװ³٣Ҳûһ۶ȥѧУԱߵһСưһ£ơСԿɾ졣
ģȥ飬ҲμǵУӡԺȥͲ³ȥͱ˴ˣǵִߣǸСƽͷ˹³ϵƿơһ¶ǣҲʼܴܣ˵ЦĺͷСӲظα֤ȥȡλá
ⲻðɣΪ飬ýп᲻Ӱĵλλðˮأ˹ǾƺʧԣȾ֮Ͳˣʵ㡣
ǶӳҵȻȨѵʱҾͻ³ǻ֤ġȻڱ漼ϲ̫ãΪһִȫֲҪһ÷ֵǰ棬ֻҪʵʱܰѶԷǸõļһһ٣ˣʣµǵġ³һɫĺڴϲռκαˣÿζⷽԿģ³ϱȥ֮󣬶ԷҵǷص©һֱͼֲĶ̰塣㣬Ҳýκɾܾ飬ǵӣ˹ر³ϳһЩھƾͺɱ˲ѪĴ̼£ϵˡúμӣѾǺθ˵飬ӵ⣬Ҳȥˡ
Թ緹δһơֵѧıģҲһһҪѵͶϢһ£ξÿææµµҲͦ棬ĿǰҲûʲô˸ĺͼѩͨ绰˽˽ڵĶҲɡȲȨרȡ̷櫺ͺɼ뼸̸У˵չҪ˳ĻԼܶһˣлǵҹܻĿ̸ԼҲǮȥͶʣһǮôط
˵ҽѧԺıôǺ˵ٹһ£CIS͸ÿʼˣʱҿһȥڱ飬һʱỹ㲻ףֻϾǴְҵġ
ô˶Ա̫ȰˣȰһԼҺԺһӣ״źû´ͶͶǼͥһҪôԼҺԺһţһпվͻˣԼĶӻŮʼϰţѾöˡ
ϲ˶ԼôҲ˶ÿӴͿԽѵ࿪ʼϰ֮ͿԽһhouse leagueͥ˵Ļʼʽhouse leagueֻעز룬עؾĿľÿСӶдĻᣬлᰮ˶
ٶҪ꣬ʱͱȽϹ淶ˡÿ꿪֮ǰҪѡΣȻÿСԱˮƽĲֳͬAAA/AA/A1𣬲μһʡһܶNHLǣСʱǴЩģıѵҲ棬ÿܶѵϱ
ӽ16ʱһֱAAA/AA/A1ǾͿԸһȥȥԼı¡͸ˣWHL/OHL/QMJHL/USHLЩǣˮƽࡣ18ʱĺӣֿԽѧмôCISѡNCAAҲǱѵϵͳһʱǲְܴҵҲͲܿˣNHLĶԱ󲿷ֶ


690 
ҪCISǾͲȥNCAAˡCISйʵģΪְҵĴѧͲٽ㣬㲻ȥѧһѧλ𣿡ȻԱ˽⣬ν˼ôıҲӴ˵ˣ󻹸γһ顣
ȥ򣿴ѧӣ㲻ҽNHLɣеĿˣİԼĶӡŶԣǵӣǵӵһһԸԼѾʧȥĺƬһһֻķʽ
NHLѣѧ֮󣬾ϣһְҵ˶Ա˼õһھǾеӢۣ㲻ϲָо𣿡ʱһţһжƻջΡ
ȥǿеҽ¶ôĵһˡˣһˣ˵ҾͻعˣһҵļˡѺڽʲôNHLҸûֻѴѧ꣬Ȼѱҵ֤Ҹף˸ˡҿû˵ҵļͥҵĸλѧʦһӵԸĶҲһ֪ʶˣȥһѧߡĳԭ޷ҵĹԸҲŲòѧѧǸԼϵģΪҸסʲôӢ֮ģûʲôȤǲҵξòڲˣͷе߻ħ԰ԼӵƷǲԼһûԼԸع
ȷʵˣҲĸסһúӣøΪԼеľǺúӡʵҲһĶӣһõ˹ھûõھҶΪΪҵ⣬뿪ңҲˣЩҼÿҹﶼҪμû˯һþ뿴Ҷ𣿡˺εĻͺһƤйʱоһͷ˵ͳǸɤҲûˡ
ҳÿ˧ˣʱյģóƬһɫͷվһǰ棬һˣЦú⣬ͦ񡣲ѾǵһμˣĽգӦþǸаɳĶӡ
ʮ꣬һ˶׶ѧУӣҾѵġһǲ̫ҵĿÿҶҪʱƲ쿴ңȻҾͻñͷһӡʵң㱻ñ˴ʱǲңʱȫһڿ̨ϣһͷںԱߵĹڽĸӣһӡ
ٺٺ١㶮ģСʱ϶ҲĽξͷҲͦģɥĸɥɥޡɥӣĴ󱯣ռ
ʵԸҲǵְҵ˶Աϲоֲһֱȥȫתתûֲﶼһ飬ңҲᱻǹɱ˵Ҷӻ𣿡ʱе㱣ֽ˺ͷһھ޵ʱģ
ģĺܺãٱȾĸҪãҸĸáڹΪͨΣҴûԹҸ׸һ̫ˡʵ㲻Ӧûڹȥҿ廹ӦȢһϲŮˣ˵һӣûˡй˵Т޺Ϊô˵㲻ǶԲӣӦǶԲĸװΪ˿ѾʼԺˣһһ˺ܱʱֻҪ˵ԼңͶ˵㣬Ҳԡ
˵һжӡ˵ҶԲҵĸףȰȢһϱһηҵɣӡḸסӣһ˵ģҲҪͷ㣡ѡһǿָͷһǸٷѡǸıȰˣЦֱûлΣ𱨡
ζЪ񾭲һͷް취ʱͺһСһһһ㻹˵ɣ˵Ͳˡָͷʲôĺο϶ôˣƾһЦǸٷҲʲô¶ȻĨǵĿˣǾ͸ɣԼֻвͣԲԡ
ǺεһȥļңǣȻסԼǸб棬ԼԺھˣֲ֪зӳءķӿȥܹϣһʯͷһľͷﻹű¯ټЩɫļҾߺɳеʮ͵ĸоڱ¯ǰһҡΣһ߿һߺȲ߳ѩѣ⾳Ҳܲ
ϧû˵ЩζƷĳﶼ֪ôȥԺβòһ˽֣ǴҪĴ󲿷ʳġ˿ڲ֮࣬⣬һˣп˹̹˵Լ˽ҽ
ֻҪĸ˵ķԼȽֵʯ㡢ȱ˿㹽ĵˣȻһ׷һʲôͷ֮ģθвûвͣǾͱ÷ֲͷʽһ㣬˭β˭ͷյһ԰ɣɲûòÿӵ⣬νʵԼҲòӣƵĶǼвģϲӡ
ͺв͵Ҫ⿵ķʽǳԷķʽ͵ķֲÿԼԼģһڷϵĹͨԻһ߳һһߺȵĳټвǴżһԣڼв˵ͬʱϵĽһ仰˵ǺεģԹ˸ϲڷ졣
ȻǳвͣβŲǷϰ߳Էʱ˵ںοԷǵĳʳ໹ǳԵһĻԱԭ֭ԭζϰ߲ϰߣǾ͵һһؼӣһ߳һߺһģһٷԸСʱǾͽûԺáôǽ͵ģȺáѲ˶⡢͸ǾǶԳʦĲ
ʵַͨʽǸ˹̹׶ǸʲôƢ׺αȽưȥɺȾ죬治ת
ͨͨһٷξѾóһۡǸƢܻ𱬵ͷǸ¶ıԶαװ˵ֱȽϺýӴˡһЩСϲ㹴ĶǣΪǹǽģС
Ǹ̫ˣʵǸ˼ϸļһҶĶ١ıڣʵ˵ֻ׼ȷ˲̫öԸΪ¶һߣҪ˽ǣҪʱĽӴſԡ


691 ׺ͺͿ
Ǹ˹̹θҰٷְٿ϶ӾԲʲô˽ҽһϵʷǳлһƴлעϢʱʱ̶̿һֶĸоñӴ˵ͼǳΪѣһ㶼һűģ˽ʶǵֵ
Ȼһ˵ףľһˣлǻҳԾǣȻһֺòˣ̫ѵˣɣǺúġͽʱѾ۷ֱˣ˹̹Ǹͷ͸ˣϵȻǹġľã;ȥһˣѶľȫ˳ٺȥȻͷĶ֡
ҵ鷿ɳСʱǳͻ￴顣鷿ȺصľŹر֮ΨһһҲ˲ʧˣ鷿ֻŵɳŵġ
ŵѩζɲһ߳һġȷʵûٺȣȾ⣬ɱһǧ˰ٵĻҾƾ񾭿ܣαŶһ£Լ˵ʲô˵Ļ
ȷʵʺϵһְҵ˶Աѩϵ̺һ֧ѩѣμͷ
ǰɳһңⲻǰɳӣǰɳŮεѩѻûãͻȻ˱¯ϷżһһڵƬǸӤŮ˺Ȼ
ǵģǰɳҵһƬʱһ£һ֮ɳͳˣûĸסվӱ¯ϰǸԼϥϡ
Ҳס𣿡λ汻ˣԭֻΪڴԼӵĵθоû뵽һϵ
ǰסԴӰɳ֮ǾͰˡңҺ˰ɳΪʱһ˽Ż̸У룬պɳҲǡˣҲûлҲʧȥҵĶӣҵŮԽ˵ԽСͷȥöû̧
ǵһʱ֪ҺǰɣҪѵҲΪͨȥ˵̫ܰɣβĳı
֪ģʱֻǾҲϸо˰ɳӰӣȥǼҲͰɳȥĵطҲû˵ɲһ˵ŮˣѾ꣬ϧԭһң˿ԭҡʹһ̣ȻԼ̧
Ҳ̫ѹʱ鴴˵ҩֻҪֳ㹻ĳ⣬ԭġô˵ɳ㲢ûֱӹϵһʱתϾ㻹үүѪŨˮξ˵ҲһǼٵģǸʲôϯҲ۰һͷǼͥìɣʵ۶㲻ףҶһľݵλϵ
㻹ǲ˽ߵʱ򣬸˵һֱ죬ҡһԸǳǿŮˣҵμӵġðɣҽеˣȥɣ㲻̫æĻǻǼѵֻǶ̶̵ļСʱҲŻ᲻ȥ밢ɳ͵㡭ǳ䣬ۿˮѾ̲סˣֲúοʹӡ
ðɣһ׼ʱѵġҲ뿴һԼǰޣԼү͸סҲûʲôð취ȥȰͷֻǴӦɣҲţ͵ˡ
뿪ļңεҲǺܺãȻ̸ʲô飬һͷ״ҲǺ¶ǸˣүүԸУǶүΪ룬һٱʾᱨһֱڹţ»֮ˣپˣһֵԼϣ̾ͻֱ㣬ԣûΣ
л׼ŪҹܻǮİɣ˵˳ӣ˳ϲңһҲ˵˼仰Һٺͺһúһ
ȶ˰ɣЦЦȻһûȶ࣬һ¡
㵱һСûСлͷУԭֻ뿪С͵ģǾִ׶ĵڶ죬ͺ̸һΣ˵ҪһҶ׶ҹܻᣬĵ˭أѳٽǸ˼ǲúκŪȥˡ
ҲпֻǸģлȷʵҵ̷ϵοʼˣȥǴ̷򣬷ǲȥڵʲôǻûǸʸ
ðɣǸģһѧȫһֵʮԪķǮȴһҽߵ˾Ǽһ̷£ҲסȼҲϤǰɣҹ˾Ҳģڼĵλܸ߰ҵľ޿˵˾ģ￴ûΡ
˵ʲôأңθɴ಻ȥֱˣͻȻϮòȥ⣬ҲҪȥϣ˵ǰߺ涼һѾںõĿӣ͵㶯أõķʽǷʣȸԷҪ
鲻֣ҵְȫλıκ˺кнӴˣҶģ㣬ˣҵľϲ࣬ӦһʲôأлǵĻٿߣ񻹲ǣȴڲϧİлǣΪʲôأʱչֳ̺ͼһ࣬ʵÿһ⣬ζ̫ûش𣬱Ϲñࡣ
ΪڼܣԷܲ鵽ԼǮԴǾһܲ鵽ԼͶлǵǱǮԴ鷳ǣǮѾպεָʾӰ߹˾Ǳתȹ˾ϣ˵Ѿ鵽ˣֻǲ˵źηء
ܸľһж޹أ׶ôҵļ⣬ҲǺġǼ˾ô֮ǰͳˣʶֻܵ顣θɴǴϣʵ飬߼ϰ¶ԼƲ塣
ðɣǰȷŵһ߶¶Ҳûл㱨һסͻȻ׷ʺˡ
ף֮޹أҲǵ顣λ뷨ѵһͽרǱ׼侮ʯģܺԼʲôأԼĳطȻǳûְɣ¶θÿǣ϶ǲܸɰⲻǶҳϣڱԼ˭֪ǻ᲻ԼһɵأֿԼ󰡡


692 ʵĽ
ٺٺ١ܽƻˣ²ǹ飬˽£һæһСæ￴Ǹ飬ˣȻǸ޴ƣһлһĶʳָĴָԣȻмһС϶ԴǿæεĲֵһᡢ׾١
˽£ҲڴӦ㣬ȸʲô¶ȻͳԹƵĿƣܻεľ
ǲҪ֪кص򲡣״ԽԽҲһӿԼŮҶԴΪԽӽȻΣͿøˡӦҵҾͻЭл˵ˣܻ᲻һ˵ģش⣬ҪͶƱлڹĸ߲֧߲࣬ʱ̫̣ıҲ̫ܻӭһú벻ĽĳҲܶˡ
׿ܶˣʵһſͷ֧Ʊͬ⣬Ҳڶʱ񣬱ϾС֮Ҳû̫Ľ飬ҶԴҪһ̡лҲܵһ꣬ĻͶʵЧͻҵļǷ񻹻ͶʶһˡοɲëͷСӣᱻϵĶԴԻ󣬺ָܿһȱݡ
ҲҪϰֻҪӦȷķŬͿˡлǱߵ飬Һܿͻȥ˵Ҫ˵£Ҳ˵¸£¶ͻùͨôⲻǿͷ֧Ʊ˰ɣȻͻ룬ÿһ˼ǹˣȥпԡ
ģΪʲôԼ˵Ǹʡ𣿡ʵѾӦˣһ˫Ӯ飬ô˵Լûʲô
֪Ҳ֪ȻԼŮͬʱҲһƢϷ̬ȥǸԭ£ҲôĴ뿪Ӧ⣬ΪһĸףʱѵͷǱɱܡ뷨һϿһֻ˾֮Ĺϵο򵥡
ðɣԸȥԣʵңûʲô̳Ȩ֮ľװɣиֶ֮ܵ˳λ̳ˣҿɲΪǼСȻɽˮģһûأһҷЩ̾˳θҪӦͻȻ뵽һҪ⣬ܶӰﲻôݵ̳ƴҪȥһ˳λ̳ˣ˭մ˭ù
ұ֤ûУҿԷģһǼΨһ̳ˡĵλͼ̳ûκιϵһ㷢κйؼ̳Ȩľף˳ǳ϶Ĵ˺һǡ
Ǻðɣǳɽ˵˵ϲáԸһһУ֪ĶңҲܸ˳ĻΡξûʲôʵˣºƶԼʼѯĵϸ⡣
ϲ˶˱֮⣬ѩǱˮȽóֻǰɳ֮ᵽȥסЩһֱչȥЩˡˣұҪ㣬κΰ취ȥӽ˺Ҫȥϴ֪ˣܿͻһѷϵģǸ˵Ůˣס°ҶҸ档ɴѳͣ·ߣʼ˽ҶԺһ棬һЦ
˵һ⽻ټͥСŮУѧܹܺõĽźܸߵ˶츳Ͱɳ֮ǰѾѡ˼ôŮӱӣͰɳΪʶġɳͰĸϷסʥѧԺһݶĹŰɳЩԼĹĸĸͰɳ֮ǰȥʿѩʱѩ˫˫ˣ԰ɳˣҲΪʲôôһԭ
뿪֮ٿԼųʲôͼǾϴŮ뿪ôȥҲֻﶨڵȥ￴ĸҲǿѣһǮҲܣʥڵﶼҲûиүү
Ҳ̫ˣȥļ￴ŶȥĽܣѾ˳Ĵ㡣
ʵסܽһңѧԺߵƬסլ¶㲻Ҫκ˵󲿷˶֪һŮ֪סڶ׶࣬ΪʲôΣգͬҲñɷϣֵֻ˻ң·Ȼס˺εۣ΢
в˵ʱ˶ָͷǱϣȥֲ𣿱˵СһһİϵϳԵǸ˿һעⲻҪŪƴѪܣ˿Լãȴˡľǲۣﻹס˵ŷϻɢԼעΪۣ־һѴǯӣҺѹ֡
ٶ˵һֶҾͰ³ȥԼ߻ؼңȻƤ񣬵ǺΰǸ˿ݵ̫ˣθûô༡⣬һԼϳԵĶʲôϵеˡ
ķӺͨûȼҸߵŷǰûл԰ݺиСԺӣⶼûСķŵƣںģʱѾ˯ˡżסλãξͻлǼңлǺĻû˯ڵȺΡ
ģôô黹Ǽ⣬ҲǳʲôĿģлǵĺܹĺεİΣһͳſڡ
ģҸղȥˣҲģ˵һֻһʧȥ˶ӵͷûʲô⡣Һ˵ˣҼѧԺı֮Ͳѵҡν֮ûţһ߶ԼĶһлǵת
ʲôҵıڹҡҪ𣿡лǿźתһǽϵƱڹϳһܵѰ櫻ˮʺͰֽ˻ӵҵĴҳһ֣֪Ҫʲô
ȥ˯ˣҪ˹ͰһߣȱɶϡİɣһõıڹңΰһѶȫŵϣһһļһ֣ĿɿڴлǺģԼ¥ˡ


693 
ڶδѧУһлǵĲˣһֱæлǺĻŻĹһݣ׼ȷ˵һֻɳ˶ߣ滭һִܾͼúοǣõлǺĵĳޣǾȻֻΣͲ³һֻӡ
ѵԼﻹ̲ϸζ˵е㲻˼ˣԼ֮󣬲ŰҪߵ뷨ѹȥ
æһ죬Ϊ˴櫺Ͱ˹ȥŷݣ㲻ǲϲ𣿡лǶԺεĶܻɣӺεһֿ˵ͨ
ұԶӵĸȾԴ㳢һϲС˶ڱ˵źá
ҺΪ櫺Ͱ˹ģһǺܲңлǶں˵ĻһֶҲûţ㲻׺ҪֻΪŮ̾ˡ
ʵ˹Ͱ櫱˻Ǻܸ˵ģƽʱƭǵ˵һʵϴǳȥˣһŪһߣ˵ݡСƨ˷ܵǣǴû̵Ĵһ˵⻹ܷɡ
ǻˣûȥ棬úһﵽӽĿġǰϺǸЭʱʲôʽȥ⿿϶ɣֻһ˵ĹԼְܴҵԱˮƽҲһȥ͡ЩѵĶǳϸ뵽ȥ͵ѷǳ١
ǺξͺȻ뵽ҪΣǱŮ֡ôȥأԼܲȥ׶԰ɧɣ֣׶԰ʦͻֱӱġǺ뵽һܿ׵ѡǾǰ˹Сһͦãﻬһ棬ӦԸͰ˹һĻξа취ˡð˹նֻҪͰ˹һ棬Ȼ͵øţԼлӽˡ
٣˹ķݣǲ˵ÿ˷ʮӡδӣһ·ŷܣȻľסǸȻɺϵģķǰ棬ѷݷ
ҲǺƺõģ˹ӼȲӵƢҲȣһ͵ĸﲻļһر𰮿޺һĿĴﲻͻᷢƢУҲ֪ӺôģֱͺԼС˾СʱһǸС
ҲҪȷţһӾͻˣ櫣ҺòáȻǰոմɵЭڰ˹һƨʼˣˣɤһߺһĢ櫡һжԲˬǸϸĽ㣬ÿζĵܵܡ
櫣ٸһʹķݣȰ˹ĻÿΰѾ첻˵İ櫱µСŮ˹Ųףȸ˵ŷŽŵ֣Ц쳹˰
ʵεעûڷϣȻǲķӣ۽ǵһֱǼСĶܿ죬ͷֶ¥Ӱζ˼ӣŴˡ
˹˹õǸʲôһСӣ̨ϷɱһһߺŰ˹֡
һֻӣȸ桭˹֮̾ͱ˼ЦŮȻվڱϺĵĽתǸ֡
ϣסھӰҾסߣһʵûӣӣʱıȰ˹ǸԾϲΩΩФ
֪סǱߣ㲻ѵ𣿡ֻһ˶һĳë£ɫĳɢߣƽʱʱܲһ
ż٣ҪȥĽҾ⼸ֽˡκûʲôĵݣֻñ˵¶
˰ɣ±ˤ˹ҵңѧԺӣһûͬ⡣һ̸̸û뵽㣬ģУ𣿡Լ̨ϡ
밡ҷҲûʲôѣܲÿѧ֮ͻؼҴŰɡҶԱͦȤģȻҲ뵱һְҵ˶ԱǵһҲϲܣǺϷˣˣ㿼ǿǣҼɣרŵִߡûȥŮ˺̫Щߴϵɣϲ΢һѧ԰˹̬Ͼܿһ԰˹ɧŮֹúܺ档
Ͳ°᣿ȻûǴֳܵӵİã
ʹ˵˺Ͱᶼܣ㲻úܶŮҲϲҺ³ϴܵʱûڳҴӮ֮̾ŮӳҷˣּһѾԼ˵ø޳ˡ
ðɣҸһֵĻᣬһӱɣȥ˵ȵģҪȻǲ裿ͬ˺εȻվȥ
һϺξҵ̨ϣȲ裬źڽȥһЩ޹ؽҪ飬йһЩȤʲôġ콲ûе鶼ܱķǳԲ˵ˣǽһйĶ㲻ˣеĸɻֻһ֣ʣȫˮ֡
°ɣԽˮֶԽСڼôũĶҲûȥнйֱһϰߺȫķ飬÷ǳ˼ͣĴϺεĻ׵һʮӾ˵飬ôһϣһСʱҲ˵꣬ΪԽ͹֪ʶԽ㡣
緹α˵ȥԣΪ˹ըҲˣȻСͿʼҪȥը档׶Ķըİǲ֪ƭ˹һοԣܲһƭɣҲƭ˰Ըֳһϱը棡
ںλ³һţһҪȥвͣ͸ˡԺвǸԭӵļܰѺüʳŪ죬ϲҲԲԭϵɶʳģֱ̫߿ƼˣȻǸйˣ˽⣬ţĳɷ־Ӷࡣ
λͲ±˲ţԽţԽбݵĶºˣһջ񼫴󣬲˳ӴĸŮԽһ緹ܳ緹Լף³ŷ˵ϰѾǺܲˣ


694 ֵ
㿴ߦȣţôһߦƽˣһ£ֱƽˡθߦںضСû׵ĺ˵ӦúгϷĸ׺͸׵ĸоǲһģĶһҲСŮһСʱ򶼻ϲ͸һ
һһҲҪ˹ͰҲʾҲſҵĳ̨ϣ۰Ͱ͵ĿǸѹţܲġ
СаһһСûߦˣƿӴɣεȻ̫Եĺһ棬һֳݶ
Ҳ̫ӦиˣվڳſڿһԼе岻֣߿ˡǹһЦϣ̲סִ˹ʵߦ¶ҲͦģֻǰӲúСˡ
ˣ˵һΪߦ죬Ҳãǿô櫵Ҳǵڶ˹ǸָͷԻʱ棬ܳԣںεİ£϶Ӯˣڰ櫺Ͱ˹ţθû¹˹ı鶼ˣ˹ҲԵġ
裬ҵ˵һһҵģܸˣźεĲӾ͸һڣȻץһ
ģа櫺Ͱ˹ǹͬɵġǵʦģʦҲʦκʱžӵһ
ˣȥŪϣȽ´ٽ̰櫣´ǰ˹ǰ͵ĴСŶӺðɡߣȥඡξѾʼϲԼˣʱټһѻ𣬹̡̹ԺԼȻͻȥĥ裬ԺԼͲҽڽӽĸŮ˵ǻԼ
Σ𣿡ںŮȥˣое㲻ʡ
ҪѧҪѧȷ˿飬źεԴ
û¶ģϲôûΣաҪǰ泴ҽ㣬濴ľԶЩεȻᣬɴ಻һˣҲҪһඡ
ðɣҲԡֻ΢һ£ûסĵʹվ̨ǰ档
ȷһЩڹٶһЩٶһЩö࡭ˣҪ̫ڰѻƽȥҪ㣬Ҫ㣬ⲻըҩֻˣؽվ͸ļͷָһһĿʼը
ƽʱ˲žð̲סҪ㡣ֻǿ˺λȻ˳ƾ˫֣סһŹѣһűڹ˳ʱƽһܺķѹķʽһֱҪЩͶԵƽȥȻٷǡһЩʽСըֱЩִӻƽըƽҲ˺ɫΪֹ
һһ§ڻ˫ֻţϲʱϢȺġ米ΡȶܵĽӴţȻ·Ǹоһֽţһļ¡տʼʱ㿪Σ˦֣ںμϣ̫Ķ˵ֻǱܵһ£Ȼ˳
ԼΪʲôҪ˳̸Ϥ˵ĿƣԼҲ벻ֻǾԼ嶼ЩˣԼڸĽǲǱɫЩʲôյ֪ʱεͺʣֻһֱš
裡裡Ҫˣص𰡡Ҳ֪˶ãĺʵĻþн˻ŷ֣һֻ§ȻԼһֻšС̨ϵťʱ˵øˣĸоԼβ棬һӲĶԼ
ٳһСɡҸǳһ׸my heart will go onԼĴǵһθ˳պòЦҲоϵı仯Ķ͸ˣҲüŹץסԼ§ס֡Ҳץס˿û΢΢תһ࣬úοı顣
θҲÿı飬ϱݾưɵʱĶٸҲûٽӴǶһӲǣֻҪ취ȫȡζᡣֻҪǵǱЩδŮ˸񡢸󵨣ϣŮвһĵطҲͬ㡣
ʱӲڱ͸룬Ҳһ״̬սϢյսȡ־ȡⲿ̼βȾָٸΪľ滹ĻţΪ˾ΣξðһգıܶٻһЩֻȺѰգˣܻ֮ܿᷭһε
ܰǱģʱҪĲϵĸоһ׺ʵһĸ質ζ֪һֱţϵ뿪˺ŮˣǾͺˣһĸƷ
סɡϯյ97곪ģǲ̩̹˺šǴȫ硣һױ׼裬ȻԼɤӺϯյ̲ʮǧǼܲסǰŵĿǰ˵͵ԭ֮һ⾳ͻ
źεĸܿ˷ӦץסεɳڿϵļҲǽˣİͷһЩ۾ϸƷλеĺ壬Ѿεĵطȥˡ
οɲʲôɴ֣Ȼ§Ų˽ŲŸ̨ǰСȵҲ֪Լĸ質̫ˣԼ̫Ҫˣ߻ȵŤʱȻԶ֮ĺѩСԺļƬΣҲ§衣
ءˣءϧǣŮ˲Ǻѩεĸոֹͣ˹ͻȻתδȱһȻںμͷʧʹޣ޵ǽһġ
衭衭ˣ壬Ūˡǽϳ𣿡ȻŻˣСﻹǼǿ۾ﺬˮѰĵɡ
ǣְˣö쿴裬᲻ޣδ˿̾ԼܲǶҲǽôöѡϺܶ飬ɼģֻҪ󣬾͵øʱ򸶳ʱ䣬ʱ򸶳ǽǮʱ͵øĶˡ


695 ȴ
ޡ衭ҲոȾˣſͷҲ
櫣ŵܵȥҡμϿһﻹ§һʱܶŮ˿޵ʱ򲻼ǻ£һο޸櫺Ͱ˹ٱŪˣһչ˲ĸˡ
ŮˮģȥĳЩ˻ӲʵŮˣһҲǻģܿξ;Լĳʪ͸ˣڳõֻ˼ᣬȻſںεͷͷڰοһֻС
Ǹ·ŪˡˣɿҰɣû¶ˣȥϴֹ֮ͣ˿ںμſһС̧ͷǿĨһᣬȻӺμϰ߳˳
һֱûһֻڿС档̲סҪǱһۣź̨ǰæµÿжʱַɿİͷתװɹעӵӡ
Էʱ򣬺ξÿӰãȻϼֲ룬ȺǳԡŸԼһ棬͵ǰٽòӰЩΰѽϺȵŪһ
˹ĽһȫԵϣ㿴櫳Եöã㣬˹һСˡСӣŷ˻ȥιʲôҪԼԣǰǰСȻͲˡǳըǸ˶Ūһ콴ϣС͸ˡ
ҲǡҲǡΪ֤ԼʹľͰˡ
Ŷϵ۰̫ѿˣһŪЩζܺãй˶𣿡Ѿָ˿ԼһĽϣǺܲ˼һֽãһߴѻ
ҲǣʵҲСĸͿˡ򵥵вͣԺҶָӵģ˵ϲв͵ġ仰˼ԣԺҪ̬̽ȡ
ϲвͣ컹ը棡һ£ĥδ𸴺ΣȲˣһ仰ǰκľҲǺѡȽӽٽӽԭ򣬺ʱᰭ£ʱȴǵ֣ÿôá
ôȥĻұ֤㣡βشֽһʼ̽
ðɣҾ͵Ǹ㵥ѵˣܻҲ³ϴܵĳ棬ڱϽŲǺ³ϻĸҡûԥֲڼûκ
Ǻã櫡˹ʰ;ߣԼˢԼģʣµʼˣҪһһڳԣܶණҪ̵棬еʱ䣬ԲӲ̫졣
ҲˢԼģ̫ˣ櫺Ͱ˹ԼȥˢˣҲʾԼҲԼĲ;ˡβûֹÿĸԸ⿴Լĺ綮£Լˢ룬ֻǸ˲ᷴԵġ
ӳ֮󣬺βûţͷһܵѾˣҸղڳľٶҲеԺδһյʱ䡣Ű櫺Ͱ˹ˣҲܺҪؼȥñ򻤾ߡûмգȥĵĽͨ͵ˣͺԼһʱ䣬ȥлǼҽӺκӡ
ıԿͺλǰһһһúεɳˣÿγɹѺμ߼֮󣬶ٸνһղŵĶҪ죬ϵÿһϸڶὲһϸĽǾ뵽Ķ̵Ķûʲôϵͳԡ
˶ϵ츳ȻѧϰϺöˣټϱҲӴٱۣĺܶදúܿ죬ѧϰҲܿ졣ɲΪǸѧΪ̫˵ˣһر档ֻҪòԵĵطͺû꣬㲻ҧס찡кü˵ˣڱϾͲͺζ֣κ˵ıҲǿ֮ոĻֱˡʱһûƢ»ͷһμѧ
ˣҸոһӣ˻ں߸һݣϧѾˡϲŷĸоǺͱһҲ̫㣬㶮𣿻ûжѽܸңҪѯѯǲǸһҷʲôġξù⿿һ̫ˣÿĩĸŮ򣬾ҲᷳģԱ뻹üӵϡ
㻹ϲʶ۾ȼһŻ
ʲô˼ҾͲϲ֪ǸԾı鲻˼ùȥһ£һ췽ʽҡڿӡЦڿࡢȱһɡҪŰɣҪһ飬롣
ŶǲǣԲҲ˼˵Ҳϲû뵽ҲϲȻץסСӣòʹͣͬʱҲ͹˲ĥǲǸԼҲϲ顣
ǲһ²Ͷһȥ׿ȥԡɶأطɣҸõط¹󰡣Ҳ뿴׶ߵʲôóԵĶ͵Ǹҵˡεȵľ仰ֻҪԼϲǺһͶˡʲô򴬰ѧϰμʻһȥ϶簡Щ¶ѧꡣ
ⲻһҴ⣬ŻһȥԷ˳ٴ̵꣬ʲôģ˳Ȼ飬ܾҲɡֻҪԼеԼ;ܾ˺νʱٸݵʱȥ˵ºָӴأ͵͵ȥǸүү
ݵλþɭ԰ԱߣԭΪһƳһСӣһЩֻʲôġǵҵʱ̾;70Ԫһԩ˵ǳֵˣ
ݲ˵һƬģҲǰʮ֮ڡľƵģøִּܸܺںһҲǺɫġһȫգݶϻһյĲӺһƽ̨ҲİƽףһǴˮϣֱһС
ģЩˣθĴ̼̫˵㣬еӦӲϾ


696 һ
׼ȷ˵ңҼĹ˾ʱʹãöþöáϧƽû꣬һûԿףȼ򵥿ɣҸʲôķأͣ¡αǲʲôģҪҲȥߵĵطںû˼
ˣԺ˵һʵͺҲ࣬ѵѵԼֻ̫ˡټôƯĴݣϲͣһķⲻð
Դͷͣһ50Ӣ߳ͧҪǷĻҾ30ӢҾ͹ˣϾﲻǴ󺣡վڰ߿˿ݣȻĽ顣
ðɣ򴬵ʱܲܰȥǰ׿ҿΪҾµˮ־ͳɣֿʼڿӣӿȥ󲿷˶Ըȥ
ԸЧͣҶˮֿǺģ˵һƤŶȻҲǾеһԼϲֺܳʱ䲻˶ӦһԼ룬ûʲôġ
͵ĵصѡģû˵ȥѡһ߼ºλǮΪ˭Ҳûװŷ˶ǺܿصġȥһζĺʹݣֽRodneys Oyster House޵ĵݻĵù֮˼
ŷϲĵãǺζǸһⲻ̫ȤﲻĵãзϺҲˣ˵зϺǴӰ»ӵ˹ƽʡġطĶҲֻ֪ѾڴǱˣĶİɣֻˣóԲóԹ⿿˵ûãġ
ڳԵķԺѾܳˣĵûôǸźγ˲зϺϲ֣εĲ˳ԣ˹ȻҲʾǰҲһ𣬽ַǷǱ塣
кϲٺͱô׽ԸùӣȴιԣĸǲǵúʧܣŮˡȻڿЦ˵ȴǰ٣һֱΪѾʼоŮ׿ζˡ
ĶôţϲھôۣȽ޵ʱ㻹ÿ˵㰡ѾŵϣļҲԤ㻹ᣬԺӻأöΪԼ롣˻ŷҲһ졢Ҳһ죬αطԼüһءֿʼһȻӲѾѷ죬Ǿٰ˿һЩɡ
㲻ӦȥѧʲôЩֲʺ㣬ӦȥѧѧѧΪܻ˸ˣ׸Լд𣿡ͺֳһкȴһʮĹ̥һ𣬸оֺܿΡ
иָĻڵ㣬ÿλܴԼϣԼǳַǳŮˣμǿﻹһеģϣһ԰ԼһеߡȻǱȻ֪ԼͺβܣȴָֺоͺԻһ֪Ǽٵģ̲סҪȥ롣
Ȼˣһǵһγҵĵһڣϲ𣿡ˣϯյ̺ղķ˹ɣǵùɣйֵĸԹЩ֣θûʲôˡ
ܺĸʣȻ¼ͿʱˡʶѧУʦ԰ЩԸ𣿡治˵ά׸ȷʵϲ
ǵȻԸˣֲ㿿ԷһҰӸ㣬¼ƵķԶһЩȥͬѧѣҲйĸεȻ᲻ԸˣҲһ¶Ļᣬö˵͹ѧԺЩͬѧܰ׸ȥҲûʲô֮ϰߣ㲻ԼҲø߰˹Ҳ˵
ѺκͰ櫽ͻлǼʱκѾǼ򵥵˵һݰݻˡҲлһȻе⣬ǽˡֻһʱ䣬ǾʹһʦѧĹϵѣֿ뵽Էѡ櫽ȥŷݣغûӦлǼ
ʲôʱֶٸȤˣǴӵġǸйͬѧǸհôͣлߵ⣬Ϳ˺κĸ
̫ˣҵıѧԺӵĽκݺݵıһлǣȻŰ櫽ȥȼңСһˣҲˣϢ
װ÷ŮͶӵնȥŮˣ̷һҪлǲŲźεĹӿųʱκݺݵһ롣
ӵķӦܼ򵥣һָ͸лǣȻŰ櫺Ͱ˹תͷˡ
ǰˡξúӸлǵĴȻ˳ּһ䣬ȻҲ¥ˣлǷĻᡣ
ڶһ磬ξͰлǺĺǿǴԼȥ˽ֲɹһȻ֪ͨӣ2֮ǰѰ櫺Ͱ˹͹ǰͣϹܷлǡĺͺӶںεʦͣȽƣֲ˵ʲôһӭһӭҲǸŮˣټϻкεĶջء
лǡĶǶᣬǸոãĵûͦͶġǸֻ˵ûĹ磬ʵĶܶ࣬лܻشĶҲܶࡣεǲ죬ֻҪ˾ͿˣСĴڣӲȥΪʲôֱȥֺҪԭǸ棬֮ѽ綨Ҳѿƣһǹ߻Լ͵˯Ķϱ鷳̫ˡ
һθɴֱȥңȻһȥѧԺֻԼϰ࣬ΪѾͷһϾͺͺˣʱԼĸףźһȥѧԺ׶԰ԭһֹ鹦ںεĳգһֹ鹦ںεЩֽߡѾѺεż񣬶һġСû׵СŮ˵ݡԵķˡܵܶСߡܸԼµˣǱץסûбٺˡ
ӵѵһ㶼ӣʱֱݰɣҲҸܶԱ˰ɣǶˣӶӳ˵ְŮˣԸ㲻Ҫҳ̫⣬ҾͰϳӣҽֹһ𣡡ѧԺſڣʵ̲סˣĩݹڷḻѾе㲻ӦͻȻеĺΣЩңóһĸ׺ͽȨʵľһºΡ


697 ϲ
û⣬Ҵû鷳෴ĸԱƽʱΪ㣬͵͵ңһ鷳Ǹӣ߸˵Ķȹͯ겻ҳЦ˼ΣӰʲôأ̫ˣǾ仰üҲһ졢߸Ҳһ죬ﲻԼһأҿлĵͦãҪҸܽܣǸ񣬵һܸͦɵġΰԼ˵úʹһ޹˳㻹һ仰ֱӰ˵ˡ
ιѾʼжˣչ˳ǱǲҲöˡ˵һҾҪȥѵˣĩʱȥ￴ɡҲǿٵˣ绰ҪܵѧԺ۵ġ
ģʵѾʼˣܱǸҵǰһֱȥǼҲֻǱҪȷϷʽԺǲȥˡס绰룬ʲô˵⣬ϸҴһܶġĻش𲢲ε֮⣬Լܽף˼Ӳء
ھһС鷳ܲܰҰհѧҪѵҪĸŮ棬ûʱȥգûмֺܲ㡭βûӲӵ飬Լ¼Ȼ£ʵϣ˼Լڶһ
𣿡Ǳ߻شúܸɴֻ࣬˵һ仰Ȼ͹Ҷ˵绰
٣קʲôקεСˣóȥˡ
ոѧܣξͳѧԺˡȣѡѧԺӣȻԱһһ꼶ܵ油ҲǺټģοңԶİйͷҲñ˶ĺһءǸŶյˣMy Heart Will Go OnѧУ̨ﲥֻ֮2ʱ䣬300ѴŴͱȡһա
Ȼ׸γòãԭΪϰƽ׸ӷ˲٣ʹЩϵѧҲȥ̨¼øרҵǴѧһ裬ͷһ뵽ĻǺ֡Ȼˣ컵ЦķƬ
кõһлһοԺЩŷѧһƬԼķ˿йѧȴе룬ֻǼͷ٣ѧԺѸߺγǿҵķֱֽԭܸҲܶ࣬α˵ԸҲҪأԸƽȿԼݡѧӴȴԸȥͶԼгɼйѧʲô
źѧԺһСйһЩҲڴš˼йǸ͸ķԭ廨ţʲôСΪڹڻ첻ȥˣܵôʲôġЩԵĳûϸȥңΪͲıôԼڹЩԣ͸ˡ˿ǮĻԸٰһ˽רŸ˽ԼôģȻˣĿǰΪֹû˴Ǯ
ʵδҲҥǴﴫģΪμææİҲףⶼǺ飬ҲҲǹҪԼֻһĽʺ޶ѡԼǸܾȵѧ˵ǻԼܸӣû׼˭Ǻˡ˭ǻˣΨһһǵصĴʱܿһ˵ԡϧǣ󲿷ûǸᣬʹУܿʱҲˡ
Լͬǲ̫ԸԼһ棬Ժ˵һӰ춼ûУΪѹû棬ǣѧԺѧζûпԼͬѧѡԣЩ˾Լеһͣĵʱ򣬿ԺǻǴ򡢵ϴҲͽ˶ˣĽѡ㲻ָһոնʮͷûϹĴѧܺһΪˣϻ˴뱲ĵһȥһ״ǾֻһֿܣѧĳͼǹҪӽ
ڴ෴ǣθԸȥЩڡǽξǲԼͬˣ֮е塣ȻˣκٺЩѧҵϵ飬ĿǰĿĿһȫѧԼӸϰպϱͨԣٸߵҪҲûУ˳õѧ־ӡ
ͬѧйӴιúܿ飬ʵ̫ʵˣʵöеæµѾרְͱڣÿڴĳ֣ȻһȥѧԺ˳θһӡһ񸦺ϵ۵Ĺ£裬βͲȥ׶԰
ĩῪųźλȥ׶ܱߵľһ䣬ҲǺģ˵úӶʶʶԺ󳤴˾ʹȻŷĸĸڸĸһԺӵѧҵôģ˭ԸúӴأͱˡ
ȫѧյӣлǵļӶǺεѧɺڿΣвͣҲһּͥлˡ
лǺͺӶԺܲ⣬Ǹ㲻׺κʱôϲСˣֱӵıķͥʦлǸǺƣĳÿһۡҶӡյǣʰΪѺΣ԰ˣΪķѾס
֮лǼԸᵽ¼ȥסǲܡȣ̷ɼ˵˷֮󣬾;α֮ſפΪҪŮˣûΣ·Ȼúܺãÿܶ˹ȥɨЩҾ߻ҪõģôķӺԺӣ˰æ϶ҲɣβԼȥʰǹʰȻ̷Ը飬Ǿ͵˵ɡ
Ҫ⻹϶֪סں·ӵĸһҲͲԸ⿿ǱߣҲ˺ԼĽӴʱ䡣ԺʱûԼ·ֻ˵װޣЩӲסδøµʱԼĸŮ֮ĸ飬ʱź˵ȥԼ棬Ȼл͵һˡ
Һλиߵ׷ú¶ҪףŮүү⻹ȥӰ˵عںáһžˣ͵͵İ棬¶ڵģʱͻԼҲʧȥΣ֮ǰЩͰ׷ˡ
⻹һʵʵԭ򣬾Ǻεļջûᵽ¼ȥסѧУͱȽԶˣ·ѧ϶ʵʣ򳵣˵ںαҪȰѼտ


698 պ˾
ôļղȫͳһȡʡиʡĹ涨ڵĶ׶ڰʡʡļտȡѶȾ˵ߵġѶȸأѾ㼴ʹǸʮӱԶһٷ֣Ҳ޷8֮õԵݳ·ļգ
ϸ˵ʡļշֳ࣬G1G2GG1ֻҪԺϸؾͿõǳ򵥣ҪҪʱ䣬ȥ֤õG1֮㻹ܿ׼ȷ˵ǲܵһGϵ˾ͬܿϸٹ·еǹǰİױա
õG1֮ѡһȥG2գҲԲμӼУѧϰ8¾ͿȥG2ˡG2ջǱ׼գûʲô·ƣջüգЧֻꡣûõGգ͸õùˣ㻹ôͷͷȥٿG1ա˵еڼôһӶգ˵òܿһֱûȡGգG1G2֮εˡ
οG1Ǻ׵ģ鶼ֱӵѧԺͼѿűһܣòˣлǴȥԱߵļտȥԡʱʹҲûĻϰԴĿԻһжǱʴ𣬾Ծϻڵ㣬һʮ⣬˵군֮ȼʮӣȻ֪Խˡ
֮ͨԱߵӾ죬ʵǼǿǽϵſһ̨΢Ͽ֡׻˵С۹⣬ԺҲ⣬ȥԱֳ࣬գԼƬã֮ξͿȡG1ˡ
˼գܲܵʻɣ򳵾ճ̡λϲ³װ350Ҳϣװ͵ð£һҪװƽʱܿĳȻѾһSUVˣǺξѡһֿϳеƽʱĹߡûȥЩֳȫ³Ԫļ۸Ѿúû˿ǷڸĶˡֻҪ̷ɼǩݶȨͬѩڹڶ꣬Ժ򳵻ͿԲʼ۶ˡ
ˣ㿪ҲǺƵġ⣬ֻҪǮ֣ԼĴԾر𷢴С¶ַӽǿ˾ˣȥ룬ܼ򵥰ȥͳˣ򷿵ʱʹҪҪܼҡ
֮ǰʵңɳﻹһֱڳҪĻȫȿǡڳõҸϣܾǽԺӣһоɳû뿪ҡԺλãͷӣɵû⣬ϧúβľԶ֮
˰ɣԺûҿԹﳵǰķãҪ˾һ˵ɿ˾ǸƯŮ˾ĹӰ͸ˣֿȭܴüֿ֡ʼ˻׶ΣԽǮ͵ԽӦעⰲȫ⣬ЩǮǰ
˾һҪأֲ㣡ƯͰȫֻѡһҲΪ˵һ˵˾ǲǾʧҵˣᶼЦˣҪᵽĿϣϧҲûطȥ˾
ȥҰɣ޷ȥȻ޷Ư϶ȫֻ΢е͡ˣ˵˾ͱְҵЦһ顣
޷Ŷ޷򡭡ûܰȫ飬Ĳձɣ֣ϵıḻˡ
ʲô˼˾ӣֿϳУȥ¿ξ˿϶ûƨֲ֪˵Ǹ޷Ǻˡ
Ǿû⣬޷ıܣӣձ£ˣҲʵ㲻÷ֻҪԷͿˣԣǳԷȥ޷绰Ϲڿʡһʷˣû˵޷򵽵˭̲סʼЦ
μ޷֮̾ɵˡﱾ͹׳ˣȫߴʽSUVﶼԵɿ죬ܱһȦֲԼǲձģձȥξ޷Ͽ϶ʲôȱݣЦôﶼտڲ̸£ֻǰѺϰܸ޷
ϰ壬ȥĶ޷Ǻרҵһûпϰ壬֮ʹһ˾ΣȰţȻԼʻϯ
˻ǡȥбԺ￴ҵ¼ңֻûסԸ⣬סξԼֿϳѾ˽Ħ֨֨ɵһ޷Ҳ200ڳϣͺôҲҪٷ֮ʮɣԼںǮ
û⣬ҾͿ԰סÿһûؼȥ裬һڼҲġû޷ǸТӣ̾Ӯ˺εЩøС
岻Ҳôһʡ
ǳһٷԳԵֻӣϰҹ˯ŵġ޷𿴳Ũüۣ׺쳣ʵȣԸʣҲ˵һ䣬˵ʮ䡣
ŶĸûйǰɣԸⲻԸҼأǾͶԶסˣԣ㿴ط㹻ɣͻȻðһͷܰ޷ιĸףһģպܲԼ쵱ʦɣ̷ҲǸķһǱġ
нʵ´𣿡޷ʶûʣס
Ȼ򴲵ʱһȥ趼Уξ޷ͦʺԼϲһ˵һˣҺļթĻɫ̫ˡ
һȥ裬ûҾʹһһ¶ϰ壬ҵķܴЩ˾ЦңҲϲһҲϲңҲЦ𣿡޷ʱεĸоһŴĴɵʲôǺͳ˲һܻӡ
ģԶٳԶ٣ܳԣҲһԺʲô˵㣬Ҳ˵㣬ôӣԼ˾ԲЦǾ仰ʲô˼ˣһǺװ£۴houseˣܱ
ٺٺ١Ǹϰ壬İɣһչ˺ĳÿ춼ǳɾϲһκۣԳԱ޷ܸˣæαġ


699 ˵
ҪĲңסԲҪ˲ܲҪһҪȹңǳ죬Ȼ޷̹ã̱Ƚ׽
޷ڣû˸ҶһëǻʺЩڹҲңһһһ޷ñαȱһЩ
޷Ĵӣ˵ӿŴ󣬵һ㶼ǲ֬ξȻӲļ⣬ӦòǷֹȣġ
޷һ¥ѡԼңһﵽ˶¥ߵǼԷſڣȻӶͳһŷ⣬óһűǩֻֽֽж̶̵仰ɫֱдģӵļߣһСǶŵĲܾԷװǽϣԼȥְɣԸϲ
Ǻȥʦаʱ˽¸ģһǰ׸ڽС֮ǰλǩһݶ֤顣֤Էṹκθı䣬Ҳ˵μʹӣҲ·ģĸ죬ֻԭлװޡ
ԭûʲôģĸĽɹĹĺġͨӵĸֿĽ߾һڲͬļһû뵽ôĬУȻڻŵʱѾ飬ʲôأΪŪ⣬ѯԼʦ֮ǩݱ֤飬Ȼ͸ŶԷʦһеıչõŷ⡣
Ժûʲôһҡһܴ䡢һװ䡣߽˷װ䣬ܴ󣬲ʮƽףм䱻һͨĴ¹֡ѾǿտҲӺͼ洩¾֮⣬ʲôҲûС
ǽ澵𣿡ңǽֻһصĴ¾ô򡢰ᶯӻεǽϣ˿Ҳûпն
٣ݡѾͦĲǶذɣתǽһģһģԳַﶼ֡ӵĽҲ˺ַȰľӺľһģûɶնʲô϶һشӡ
ǺβˣԼܱӵĽ߸ˣˡһĬпܹǿңҺԼһϲöĥ棬ĿǰԼܾܿǱƭˡǽϳ澵֮û⣬һԴûУԼܲܰѾȫɣǲɵˣ
԰ѵ⣿ںҧгݵλѾ˵Ľߣ׼νʱͻȻһɵΪǶͬʱ澵ӣתͷһ˲䣬о澵Ӻе㲻ͬ
ͬ΢С澵ӶͭʵԲñӹ̶ǽϵģܶڲǲͭʣͭʵģһŻƣͷͦ󣬺ۡ澵ӵ½ȱһͭñֻھ½һСָϸĶλúܿľʵ߽ߣԲעͷĻѷ֣ΪľʵذҲǹͭɫģӳھЩͭñɫˡ
ٺٺ١е˼ԭСܲٴ߹ȥһȹڵϣݶϵƹС￴˿û̫ùװûСںζﴧŴٴΰڵϣ˴֮ڿˣСһܴĽ˿ñ滹һ͡
޷򣬿űʮû͵¥ҡûȥǸ˿ñǻص¥ϣ¥ºһ䡣
õϰ壡ѾѡҺңʲôʱȥ򴲣޷ܿһ¥˳ûʺΪҪôָڹĴ档
ȥˣϴŵ𣿡ڷһ䣬תҪ¥Ȼͣס˽Ųͷ޷һ䡣
ҵСǧȥ˶Ҫʲôҿ԰ɡ޷û˵ͷѥͳһѴʵذףӸ˺Ρ
ãֻѴƣҰɣסҵĻʮ֮νסذףת¥
ʲô⣿겻ǲ˿񵯰ɣһըˣأǲǿ˿ܿͱذšˣ˿ñĺȻһɫϸܽʵӣʲô塣ںοɷˣ޷ʲôܸй¶ˡ
աˡˡҶ˰죬λûסĵʹһ£ֻоͷһһʲôءȻͻȻһ΢ĻеĦתͷһ°ͲǽϾȻѿһ϶
ǽӶŶһɫľװΣܶƣƽʱȥһǽ¥һͷǼķװһģһǴʱǽǵĵطȴѿһһȭķ϶ϸԭһСţľǽϵװΰԼε޷죬أѷﻹһŶЩľͷãԼΡ
ʲôأһ͵ĽƱһӽשһм֤һδƼĻеװףӦòǼʬɣڻʮ֮󣬺ξùûõãǰذ׶ǰСߵѷǰǳ˳ţûʲôζǵСš
ɣõô±Ǯⶼ˰ɣ㵽ʲôҪأСŵָкܳٶۣʲôװãɬ΢һǿˣһûСűߵָϺſڲ඼Ǻĸְ壬ҲҪ׺һľ塣СſʮңͻȻ৵һ£˵ƹ⣬ŵúһ£ذ׸ӳȥ
Ҳ١бǽĸɻԭ⡣ζ˶ͷƤϿץ˼¡Сʱүķү˵ͷֻҪץ꣬ʹˣһСͲҿǲģξͲȥ׷ˣϵȣȻذ׿·һ˽ȥ
Ҫ˵̽δСͱȽԣηηŵģⲻǵСϳɳء¹»ˣϱӵⱲӣδûȴ˺ΡҪ˵ʲôģδ׶԰ʼʹźͬСȥն̽գһֻûǸںĵ½ܴӺ͹ߵȥбǽСƻŲסԽصĵطԽȥҲԸģӹһֲݡðյĽ


700 ĩ
һһ׿ͨӦþͽǽӵǽ֮䣬ֲ䶼д󴰻Ψһһ¥ݱ߽ǵķûءǽǸְ壬ְڲʵʵľһˮǽһͨһûκװΣ¶ˮࡣͨھſ׶ĵطһµĶڣҲ¿˿жʮϣһķֻһľŸƵķݡ
޷޷򣡴ڿʼ㣬ҰСʱûȥ¥ߵңҪ˼һҪ⣬ʱǧңĹʹͶûˣûַһ¥¥ݴٴθ޷´һͿָ
ǵϰ壬ҾȳȥԵİɣеˣøһ𣿡ַ޷һŵ㣬ǾĲأȻԼĺأͬˣܲ
ˣԼ԰ɣҵǮǮ㻨Ե㣬øʡţһҪסСʱθɴԼǮӸ޷Ȼת¥
ֱӰҵŷˣȻǵСȥ
Ҳ٣һ̬εĽŻûմ棬ѾˡȻһǳǳĵ¿ռ䣬͵һĳࡣӵʱ޽ʱǵģλ߾Ȼѵ¶ˣֻһСĳڣǲڶ¥ķװ
Ϊ˻÷Ѿ˼޽һϿκβļбǽںһľƵǽΪôĻˣƺܾһǵСŵĺۼһԸһӾϵĴźţʹ˺ѿǼӵĳȣӶ͸õĲסǵбǽ
û㻹Ǹĩߣ겻ǮյδʱѾûʲô־ˣӴĵ¿ռߣȻ˲ٶ
˵ڵ¿ռһǶмӣȻһڻԣܳˮˮʻٱ˵һҲˮӣһȫأһȻ̨ʮǧߵͷȫڵķϣպܹ淶һоﶼô󱾶⡣
δԵĿ˿ЩբͲһĿǰĹȫЩڹܶ೤ʱ䣬ҲΪ˷ֹ緢ȻԴȫԸˡ
úγԾǣǽĲȫһһӣĻ¶Ҫȵһ㻹ҪǸ״ԽԽС¶㽨ʮ֮һءЩеǿյģеȴ˶ʲôѹɡͰ͡Сͻֽװʲô廨š
һúΰ֣Ϊװ˴ӵӰûǹͲԶǹǹǹһһӵһһ񵯣ֱһС⣬ǸʽķºͷͶ˰ǽ
ҵ״үҲ챬ըˣһѾټһͣܰСֱըɣⲻҲǣ׼ôȫأһûϣԼˤˣοأһҲûЩ˵ŪģδǺλûע⣬ԻǱĺãһŪԼָƣ˵˵ˡ
˺ںͨӺ磬רôһξλȥι۹ʮˣƽʱеĲסƽʱסͨķÿ˻ÿҶһ壬еԼڵģеԭеĵ¿ռġһλǸɿ󹤳ʦȻһĿ󾮣Ȼʮʱ䣬Ľһ͵壬һٶˮе绹ͨ硣
λɿ󹤳ʦĽܣԵСԭӵֱУҪǿĻԹʮǵʮϡúǣǸϼһȻڵһٶ׵ĵطһĶأͿŵƹ䣬Ȼֳü߲˲Ű
˲УĺܶطУһĿԤĩյĵΪսҲãΪײ˵ʲôģΪֻҪһִֺʱ޷ӦԣǾͻǵڹѹȥ֮ٳǸһ֣ĩߣ
λȻһλĩߡķռ𻹲̫ߣΪڵ¶ʮңͷȫˮ㣬Ҳס̫ըϮҪԭӵĻֱӱˡķճ̶Ȼߣʱۺ񰡣βι۹ǸʩʹȻʺϾסֻҪصըԭӵֱУһܺõ
԰ҲɵñˣôණȫǴǸŪİɣֲǰҲ᲻ôⰡԣ϶бͨһ֮󣬺侲ͻȻ뵽һҪ⣬ЩǴĶ˽أԺʲôĿһһˣЩɲǿ԰ᶯģȫˣܲܰѵҲпɣܽСػеڰ
ǺֲˣҲ˲ʲôָƲָƵģϽܵһAR-15Զǹѡһѿ¶M-1911ǹӵ֮ԥһ£ɴװɣٴһͷһģﴧһֵ֧Ͳſʼǽһͷȥ
֮ѡ󣬶ǺϤϱȥгУļΣõĶ⣬Ĳ˵οرաš׼λǸұ֤ġҪǻһͦûǹţζȷԼܷܲӵȷԼססԻϤȫ˵öףֻΪԤһģûùǿӰݵĺҲѣ֮ĿǱӾͳˡ
߶µ˺üӣ;˼սλսǰæһһͷӰûУֻǽǵλһƵܷţ׶׶ߣſ׺ĸְǶˮǽģžսƬĵָӲ
ܷŵмλһת̣ǽϵһͬҲŻ͡΢ĥһ£Ǿ򿪿˫ַסת̣ʱһԼˣͲһֻ־תת߰Ȧ֮һˣ


701 ƺȫ
ƿȽʮֺĸˮţ̾ʹһ磬ǱӦгˣֵգһͨȫˮɵģںĺֵܳ綼ղͷ˿ֱԼѾʮˣʮӵʱ䣬ξȥ̽̽ӻ߲ͷԼͷ
ͨûкôҲͶ׵ľɣм΢һʮȵ䣬ȻͿһͬĸܷšٴο֮һܳ£ߵµˣһܷţŵķڿġ
ٴδ֮󣬸׶ξͣסˡȻǸӣŵĵطڷһߴĻܣźܶһĶֻǺܾû˴ɨˣȫǺĻҳ͸գ滹ͣһƤҲһ֪ʲôӣͣʱ䲻ˣ̥ûˡ
ûǰ̽ΪʱѾϽغţȻһ·Сŷ˴ϱŵǽװһӣֱӾʹȥصһ¥ʱ޷ųʻԺţһﺩͷԵģʱͦϸ񣬲ӰСʱ
ڳҰɣһҪ࿼ǿҾߵ⣬µʱϣţκ˶ݡһģˣȥԵģҿܻῼǺܾáξҪѵ¶̽˯žġ
ûϰ壬ѾԼ׼ɣҵĴ棡޷Ի·һ˲̫һûкģĵֻһĶӣһĴ
κᳵ·ˣٴǸʱͿʼһһӵϸҳһմ𰸡뷨λĩ߼ȻԼֽӦþͻԼ±Ķŷ߼Ȼεƶϲûдڴм俿ǽλãӲǿⷿˣǱ˾ҷӣһȻǸ칫ң񡢻һ̨ƻԺһֻ̨
ͳ㳤ӣҲ̬ϲллµһᾡҵȫطܱþͱã˵ϵһءϿһźӰһοԭ˵Ǹһʮӣһݡ԰׵ɫӺͽͷƤĻɫͷȥһ軵ĸоӺƯҸӻһҲ᲻٣ѧ
ζû÷ѾȥңһһɫŷһţƤֽĴӡŷ⣬ξ֪ˣΪĲʡʦԼǸһģһŷͬҲһűǩֽŶдģϾͰһǩУҲͬıǩֽ
װѣϲҵõһţǾ˵Ѿˡҽ¿ռʱ򣬾뵽һ죬û´ĻӻᱻҸĸǸϲӵŷ޶ϲļǳӵԼҵĽǼǵģʦ͵绰Щļȥͻ޳İ˰𻹵Լռһжˣϣһ԰ﵽ㣬ʵһȫűǩϵĻ΢һҲ಻ȥűǩϾͿԿдȷʵԸܹŹ֣ûʲôͺ˾͸ָһûҲһܺദˡ
ȷʵϲҲܺãôһͬϲԼܵˣһкܶҪءİɣһúôʵѾܵˣûʲôƵġһ¶˵ˣԸһӶõΪһãδǸţƤֽ涼һЩļĽͼƺλǸڵλú˼·
λߺӵڹƬ֮ʵûƨ⹺ƬƬıһСԺӡԺмֻһСƬ֣ƬıԵͨʵǴӵĳȴֻܴӴڲδ򿪣ӳǱ޷򿪵ġ
һװ豸ʱ򣬾ͿԴӳǱֱӿǰǴҪͬ⣬ǰŴ򿪡һӴڲȫãô͹豸ըҩ޷ġ仰˵ǱߵǻͨƽʱǷģװǱߵͨΣգֻܴ¿ռ䣬Ȼϵܷŷٰܷŷˡͨ绻豸еģλûЩͼֽƶ칫統ͼ֮ģԺٿ
ܾͶ࣬㻹ϣⲻתһеӶһ飬Ȼſͣ½Ų˰˼붷ջռϷ磬ʲôôãٴη档
ڼбǽһʵ飬ȫر֮ͶͬʱرˡŻһԴأǲ֪ĵԴܲܵٿأһžʮյһеѵ簡һԴĹˣŵװòʧ
Ŀǰû¿ռ˽⻹٣뿴ļܹͼͼܵͼ֮󣬲ܸЩԴĿһص״Ӧûܼһʱ䣬㹻θϸṹġ
ʵĿǰѾһ뷨ҪԸȫտռ䣬ֻҪһͨͿˡѹһĸģٴһͺһˣǰŻըײк壬̫ȫСԺһ·ԴٴԺҲһ·ԴŪһ˫·ʡ
ʹһ߹ֹͣˣȻӰ졣ѶȺܵͣԼͿԸɣһЩһʱͿԸ㶨̷ҪµײŻеʱЩѧѵĸŮ֮⣬ֶһԴʱˡ
һµ׵ʱлǵҹܻĿüĿԼ˵쵼Ĺ߲ͨһ飬ͬһͬͶʾӪһҸߵҹܻᡣлͶʮԪռٷ֮ʮĹɷݲҹܻܾһְпƵһҲִ˾ṩһλĵ¥ΪӪռٷ֮ʮĹɷݣһҲ˾һּҾߺ豸ռٷ֮ʮĹɷݡ
Ҳ˾ıлҲ̫ҹ˾ĹɷݻлߵģǸԱǸЩɨ;ʲôģѻһڣΨһǺڵûй򡢺ڵûзִ硣


702 Ů˶Ҳ
ºǳײлǼˣһݵиɫ˽Ȼлû˵úߣǺԼҲȥˣԼԸЩйĽӴЩˣԼԲòǰȥ¼ҡ
ͬʱҲǻ۵˼õ޷Ͼͱζˡολĸ֮̾޷ΪʲôŶŴշǴȻû޷ôߣǶλһ㲻ȶѷɫҪǷŵڵ¥ƽųžͻǸ⣬ŵĿȲ
Ȼˣβӣ෴˵Ըɰº͡ݡҲߣӶǴĳܼҡĿǰֵֻһ˿ɹܣǾĶ޷˼ǰѾס˽һοӣһҲ԰ιһЩҾߵʲôġ
˵շǴǸеĸ֡޷ͺνóֻ£һһСֻҪĶڹԢ¥㲻Լ۱ߵģҲ϶Լ۱ߵ֮һǸԴװһѲ֮⣬ǳһ̳ͳеƷ۸ͼ۵Ĺɣ³ʲôˡʲôʡµʲô㣬ָơ
ȻôרҵһλڼǺθɴͷȨˡҪʲôǿԼǺܹصƷ֪ͨΣ̵ֱ͹ͿԡҲլһô󲿷̳Աĺլ֪ģֻҪ㱨ƺ룬̾ר˸ͻǮҪǩ־OKйˣ֧ƱϾͳɣֻҪ̫ʱ䣬˼ҸͲ㡣
Ǵ֣治Ǻóˡÿ峿ڳսιԼص㣬ǵСԺԲˡһֱ֮׼ڶʳ˯һСʱ֮⣬Ͳţڳڳԣ¥˳㻹޷ſڵĳɨɾϧôڿһŮˣզ۲أүǲ۰
µ׵ʱ̷ͺɼ˻ֻ죬Ȼ󻹵÷ȥййڵϰߣûУԽԽİгټϹ˺гڵ÷ˮ𣬹²Ʒ𽥱ʹ߽ˡ
Ŵ˾Ƴ»ͶѡBlazerߡΪ䣬ԭڹЩṩǾҲסˣ׷׺F&A˾ȡϵʼȨ̸Сȡ櫡̷ͺʥҪϯ־ƻ̸л飬ǿŮʿа˲æĸӦ
ۡôķӰôԺӣģûæôǺڵİôסܲԶŴɣ˭Ƶİˣһο·ӣ̷˵ֻСѾİﵱδļңҪҲ֮ˣһⲻһǶë
ȥ¥ȥɣǼҵİҪԸסһҲɣʡءδʱϻҲû˵̷ղǾ仰Ȼ˵е㲻ʵȷʵǳڵһߣʵҲȷʵƴǮȻ󲿷ֶ˺εĿڴΨһľһ˼·ʽͶ룬˵ЩʽʵҲģҪ˵ǳģҲȫ
˼̡˼ԺξڳԴסЩǣ̷ͺѩһûԼҵûԼ׷ҲûԼĿ꣬ȫǰһĶԼˣȥΪһЩСˣ̫˵ȥ
å˭һסӣ߰ȥ÷䣬Ȼε̷ȻѾõ˼㣬ԼŮˣ˵ȻȻı
ȥɣסߣˣ˯㴲ϡԴһԺŶͲ̫ߣڶеˡȻŬԼֵúں￴ܲˡ
ӣԺҲһӣС׺ΪʲôˣҲû취
ߺԼϵܵŮ˶Ҳһ£ͺͰκһԼ˭΢ƫһЩ˾ͻű仯Ǻڻ޷ˣܴӸϻʵϽǶϵ̫ˣԽԽܡδҲֻôţϵ죬Ҳ֪
ߣͻŪңҳʱΪ֧ҰɣΪ̷Ϊҽ㣿ԭǸļǿŮӣټ⼸ԼĥѾûˣڵⶼʣ¼ǿҲԭʲô鶼
ͳķ࣬ҶûѡˣʵҶϲҪǸɴжȥɣҾȢüˡ֪һ죬ֻû뵽ô죬һӾͰѺëˡ
ˣʵңҽǲסһˣϺεĵԶͰķϻȫ˸ɾȻһѾס˺εĶ䣬Сʱߺߵ׷šںα̫ˣֻͷӡ
Ǵû¶ءĵͷĥλشͻȻվ˫ֲֵעԼͺࡣĥǸʲôϵԼӦòӦȥȰء
湻˾ԷҸ⣬ˣͶ޷Թˣ˺εĽͣȻŤӴȥ
õģҺͺСҪʧһ̷С˵ǳȥˣγǽһȻ־¥ߡ
֣ҸطģɣҰҵܸ㡣ָָԼĶ䣬ʾ⺫ܲ֡
ʲôܣʲôŪң㲻˵һҾȥ̷˵ģǰѺεĶſˣ˳ԳģҪθһĽͣȻ͵ҵˡ
ꡭ𺰱𺰣Сȱ˵С̷δźС¥ŵﵽԼǼſڣȻźݡ
һˣҪôװãģôľӣܲÿžӳɣҾҺϲӣҸˣҪ䷿ӵҵңƾʲô̷ңҾͲأ໹Ϊӵ˵Ϊĵλôôɡ


703 һͷ
ģԺķӣ㿴Ҷðɡδźߵ˷װ棬¹Ѿ˺ε·һЬӣǿտյģҪǷ̫ˣǵ·
Ϊʲôѡ̷ңҲŪңΪʲôϲңղ¥»ǿƣǵ˷װͲˣʳһֱʵ⡣
Ҷ̷һϲȢǣֲ뿪ңһ˵ҿ̫˽ˡҲСһҲûʲôѣֻһֱ߰ңܷչ죬һǵĹ͡ˣȢ˭Ȣ˭ֻһ⣬˾ͻȥԼ˵ԶҡҲϣߣǶߣǿһӾһһ㡢ҡ̷㡭ԭôͺ̸⣬Ϊûø˵ڶ㲻ˣѾȷ˳ش϶ǲɵġʵԼҲףٿ꣬ҲҲһʵĽڣ˵˵һ
ʲô㡭Сһ쵰˸쵰ԭһֱ⣬Ųȥ̷Ҳ쵰ú˵ˣȻϽ˿̬źξһȭͷûºģЩȭͷںεؿڣûᡣ
ðɡ㻹еڶ·ѡǾǴڿʼԶҡѧʱҲǣҲܰⱲӶţ㲻һˣ㻹ԼԺǻǺѣľңܰĿ϶ٷְپʵһֱ㿪⣬ǲ˵飬ҲԸ뿪ߣֲñ˵ҵԲˣֻκ׾ץס˺˫֣ȻǱ˺ۣ໹ûôֻ״̬£û˵
ءǻ쵰ǻ쵰ûԼҲͽ͵ģǰξѾƷˣǺεĻش̫ģһֱŵǸΡ
ʵҲϣߣǿԺúһģǰһһǺܺʱǻû̫Ǯڲһˣǵʲÿ궼ᷭüǰҺ㽲Щܿʵ֡㲻һŴȥǿһճһ䣬㲡һչ㣬ǻԼĺӣȻѧŮ˵ҸҶܸ㣬ΨһܸľǸ֤顭δʱҲ˲Ϻѩˣߺ࣬ԼԺ඼һõѡ˽˽ɣ쵰ͻ쵰ɣԼҲںô˵
õŻӣʵңҽǲѾסһˣֹס˿һᣬܾ˺ε飬ܾɣǺܸɴࡣ
ţѾüˣǰйһӣˣԺҲǰЩúۣһͦãԺһһӶһ˵ҪȢĻӦȢûҲʶ㣬˵ǰɣδʱҲʲôˣɴʵʵ˵
Һ㡭౻η˫§ڻ޷йԼеķŭԼĽѾסһһ죬һھҧס˺εϱۡ
˻ҧҧɣĥ㣬˼˼ͳˡδʱˣڶҲϲ̫·ֻһ̾ͳ˿һҧʵˡ
ſңſ˾ȥɣҪʥ˺ε֣Ȼת˳ȥ
ֻСʱĵˣͶͣǺλ̷͵ʱ̷Ҳû˸ջʱĸ˾ȻһֱѺ൱УǴҲûԹ⣬ͻȻΪ¶ֽһ׼ûСһ״̬һΪʧȥģһºԼȥҺ࣬ϾͺһʱԼˡ
ûϵ£Ҳģ㻹ǷҺܶǮûأҾͿˡȥҷңȥѩ绰ӵ˵һ˾ܶҪӦԵġγĬ˼Сʱһֱ뵽׸ӦԺȥϰߣкȦԼĿƣǾ͵ˣһпΪйܵĶ¹滮һ顣
˵ô˵ҪȥȥһСԼʮꡢԼϲŮȥһʱλ²ġͷ˵һ㶼ûԼǰ¶ˮʲôˣʱϲȥװˣŪû˻˵棬Ҳò˵ֿտա
ҧ˺üջ²ֻǰøѩȥˡѩϢ֮Ȼ˵˸߲ңҲοġһֱϣԼٺͺνһ𣬺Ǹʲô˷ǳãǵɷеˣҲ˵иһ޷иŮ˵ȫС
ǲ̫żˣҲϲǽһҲûҪôͺ̯ưɡʥڶ׶࣬ΪʲôƵǰ˵£ֺȶ˻ôˣѩɺζĻ׳ˣ˵֮󣬺ܿһ̣ȥܺʵǵǣºκѾʲôĻΪˡ
ûôأҸ̷˷ӣ˴̼̯ƵģҺζԼƷԼûʲôģѩĵһӦԼմǲˣǵϣɫĴñⱲժˡ
ͲŪŪǰҲûٺŪȱֵʱȱڵİ֣ɵãԽԽΣˣ˭ɻѩ֪ûλһɣ̲סͿʼˡ
ҿǷʰˣ˵Һͻȥʰһ٣¶²ȥˣãɣⲻ⣬ԺǰȫˣţοʼԹҰƵ˺ѩͷϣ
ߣҿɾ㣬ǮҲϹڣҪܻҾͰϣţȻ÷ź˹̹ҧ㣬ɳˣο˭ҧ˭ѩջûס泩ĴЦ
λúѩûޣԼѧƤԽԽԽԽԼˡ
ôúúãҲˣһ͸Ӵ绰˾عңڸ߽Ǳڵ̫ʵǶݲˡ¥꣬ѾһǶүƷǵҲ𷢳ˣһˣܸһټϸǸʵͶģҲʣ¶ˡѩӴ⣬ӻعչʵҲһѡеʽڣֻҪ漰ԼĺȦӣξûʲôõĵģЩǮڹڻҲתƳֽ̫Ҳ鷳𿴺ѩ˵ɣʵƷֽصĸͻȥٶһ߽ԺʵҲꡣ


704 ʧе
㿴ŰɣãҲˣ˵ˣûҪҲ漸죿ҸһլӣƤǵˣ򳡻벻ݶԣ˺ʵĹޣҲͷˣһ̲סʼڻ
ߣ̷Ƕ㻹˰ɣ̫žͱȥˣ㻹̷ȥɣåѩϿ϶˵ΣƤûôһ֮͹˵绰
˵ǿ°˼ĶʱȷʵոһԼϲŮˣŽֿ꣬ʼ̷ˡȻڴֽˣǺο϶̷ٰܡŮͺ಻һȥģǹȴǸ˳ܵСŮˣһӵѵεʱѾ¶ˡ
ԸŮˣеǰ취⵹˵Ҫƭȥ˵״ͨ¶θɵ¶ˣϱѾԹⱲӴһָɡ޾˵һҪȥ⡣
ѩ˵ʲôˣǱһǲӦȥνݵʱ̷״̬˵ġ
ȥˣ˭㰡㵹󷽣Ѷƣʵǲˣιߵߣһ§ס̷ķŵԼϡ
Դô֮󣬺κܾû§ˣһ֣Ȼȼǰһ⼸ûֶ壬ټϹȽæʳֱȽϴ󣬳˲⡣
ޣ˭һİҲûأ̷ͺôţһǿںδϣͺˡ϶Ҳʲôٶ˵ĳˣȻǸǺδŪ¼ͺѩҲûٿ
ߣûһҵü飬ߣҴ㿴һȥλЦ̷ƨɣȻ˷װ䡣
ѽƾʲôķװҵĻ󰡣ҲɣҪ㻻Ҫ䷿ӣ̷˺εķװ̲֮ˣźҪ䡣
ʲôҵģȥ鷳Ժסһ͹ˣһһδӺ§ס̷Ȼ˫
ᡭﻹȥҡ̷ûرĻңֻԵŤŤȻͿںϣۣͷˡ׼ȴû׼ãǽģ̫š
Ǹҳܵʱ׼ģһܣҾͰȥʱûطȥ˶಻ðһҡͷ̷˼£̾͸оŮ˻ʼ΢΢Ҳ̷ϵľλζѾ˽ˣеһλÿʱֻҪһĶ䣬Ͷˡ
Ͳҳܣҡ̷ʱѾȫۣ˫ץס§ĸ첲ȫ֧ţҪ̱ˡ
ҪǲҲ÷ұǰҪڵùƨܷˣҲûСŮ˹ԡİ̷ִ°˽ȥȻһ·ϣƿǰĲϣֱסһ⣬š
ҲҪ㻵ˡ̷͵ıһ£Ȼ̱˺ϣȫεĸ첲§Ųڵȥͬʱ첲Ҳס˺εĲӣ˳̧Ѱʲô
šһͷץס̷С죬ȻվһͬʱҲûţֻһߣš
ˣ촭ˡǻȥɡ̷ֱǵۣβɿ죬ʱ̷ѾȫûˣʼصԷȥվסˡ
ȲȥأиĵطȥλЦһ¡
˻һҲŲȥأѩ˵㡭רϲˡ̷ü˻˻ǲӰһ˫۾ȫˮģϷһַۺɫ
ð˵ˣ㲻ߺ𣿡λû뵽ѩ̷ЩƵǣ̷ͺѩ֮Ĺϵ⡣
ʵ֪ѩǰסͻȻͲסˣʹ϶ˣ˵ܶʱ㶼ǺѩһϰģΪǶɵӰ̷ֱۣûͣʱһֺܴѡ񣬴ԻΪ֯Զ߼˼άܵļ
Ҳѩ㣬Ҳ㡭û㣬ڿܾڼһСϰأʶôҴûĶѩ˵ˣ㲻һܱŮ˩סˣҲȰұ̫ӽ㡣ҲںֻҪһֱҾͳɡ۵ʱֵҲ˵Ǯҵºܶ˵ͱƭˡʱҾˣҪһֱ㣬ֻҪ㲻ңҾҪ㣬ǵһܱҵˡ̷˵úܶ飬ûеᣬЦ˵ģռ˶һ
İɣһᱣһӵģԺҲԼļңһѺӡҸղŲ˵Ҫ㿴ҵȥ̷Ļشͷһʯͷ˵أ֪ǿԼȢǺαôʱأϺܶһ仰飬ܶʱһӶĥ͸Ȼ뿪ԼˣǺξʹӵԼһܡ
ʲô̷ֵĿźſھǰ棬ȻħһһСšһ˿ñ滹һϸ
קһûֻͣǰǸ˿ñ̷
աˡ̷Ȼ֪⵽ʲôǳγɵϰȻȻľͻź˵Ļ־Ǹӡ
⡭ʲô̷ܵ͵εһʱһҲһҪǺμʱס죬һⲻˡ
ɣɡȰǸ˿ñ˻ȥȻ̷֣ϽС־Ͱ¹ϡµĸ죬ʱܵѾһأͨ鿪أܵ˾Ϳͨʹһ豸ĵҲĳ˫ṩܵڴԭصǼ󲿷ضתƵ˳С
⡭ŪģŪ̷бǽܳԾȷȷʵһ̵ͨǺֽľͷɵĲŪԼ
Ķʱ䰡ǷӵԭŪģҲвŷܣǸĩߣıԺˣȵĵطҵĻʹˣǻʺ󣡡δŸ̷˽Ȼһ


705 ðײ˹
ҵ찡̫ˣ̫ˣ̷ʱѾеʶˣɴ۾ǰһУ̫ġÿ䷿ĶȷʵģһǹԿղֻײǧȷġ
Ըſ
˿̿ɷͣ
»е࡭
ͻȻһ׸̷ϤΪͺΨһһ׺ϳӵһ׸裬̷͸ֳ˼ǰĳԼͷڽδԼȥԴԪˡԼû·ΡԼδһʱŮɡԼꡢԼдԼڽ֡
Щ龰ͺŷģÿһĻǰʱԼʵѾϲԼСĴкȻò˧Լκ˶ǿֻҪͿɣܵ˵ʱŶôѡԼһСس赸ѧԺѧΪһǣȻҡһ䣬ְԼŪһƼ˾ܲãеһжԼоô˼顣
ҪǺһͻо֡оȫоܡԽ̷ԽԼԽԶԼץסһԼȥһķ̷Ҳ֪ԼιȥһûˣۻձܶſÿǺͺһȽϣ֮⣬ûкκá
쳤ۣͻȻؽ˼̷һ¾Լľ룬ô̫ˣԼͷ塣ԽԽˣϵ˶ϲΣ̷˯ҲֳҲʱ̷¶˾ģһҪѺ׷û׷ԼԼȥ׷ΪߺõŮе࣬˿Թ桢Ҫ̷֣ҪЩ֪ԼҪʲô
ںεЩȱ㣬̷ѡԵˡܺȦһʱ䣬ĳЩйءҲΪѩӰ죬ǺܿغûϲŮ˶תƵȱ㡣ŮȾ̷Ҳ֪һЩ纫ѩǸɺ֪ʱҲģҲԸںߣҲԸź˵ÿ仰ġԼãչԼһӣԼŮӦеһУ֤
㳤ˣ˲٣ԺٲעҾͰ̷ڻʱ§סȻһŸ
˵Ҳû⡭ҲҪһȥĶҾȥĶ̷ͷ˼ϣСţʱо˵ѾԼ£һֱõؿڡۣ˳ӵİԼ˫̧ܵ´ͷ뿪ܿ죬ȹҲȥ
𶯣Ұ㡭̷ʱѾˣȻͺѩʱҲ͵Щ¼һ˳⻹ǵһΡʱѩ˵ЩĻһЩ˸ϲŹѧźθղŵĶֱŵİҲ·ѵ
ϲŵأǹŵơе̷ķӦǸӣҲ֪Ⲣᳵ·Ǻ˭ѧģܾܿǺѩȻŮԸϣһξͲرнˣʵĵЦܻգܻĸо
ᡭҲ̷ۡղŵǰ࣬ѾôŵҪˣڻͺοЦֻҽںϣ˱Լ壬ȴѩ˵ȥԸ̼񾭵ĶЩ޵ݡ
ҾͿŵ˰ҵúúüһģûΣû̷ƿһڻıԼˡҲǲ֣Ǽ̫ˣɲһߴŮǼҵĴǰŲһߵͷͷһ̷촽΢΢ſ죬סС졣
ᡭ𡭡ٴδӽҪϢл̷ֱҧסǰһĴ̼Ѿֲǰˣ֪ԼѾ˵ĴϣֻǱ˵ԴһΣ۴ڵĴһҲ˵
㡭ͻȻ䣬̷ɴ۾ͬʱָҧţһʹҲֱͦͦϴһ¡֮ͷ˼ϣ˵ĶİڶԼ衣
̷ܽʵȴֺ赸кܴϵʹ͹ؽڵԷǳںεĴϣʱ԰ʮȣԴ˴棬һĹšúηǳԣûȿ̷ϾŮӵĵһΣ˳ɾͲˣҪ̫ߡ£ᡢٺãŮҲ̫ܣʱ䳤˻ʹࡣ
ʲôܿ죬̷ʹһһŮˣǶʲôǲſ
Ů˵һβӦСǸΪʲôûУͻϵ̷Ҳ֮ǰˣſںǰ̧ͷȥòε۾
һѧʱûúΣġЩ˶ԱʲôģΪ˶ƹˡȥЩûõĶҲǵһΣôңˣҽϳʱζʲôˣʱʦ˳ȥûһ̷ͷǶ˵ĳͷ
⣬ûǹ⡣ܴǸ˵ζΪһȫйĻɣִ롣
Ůƽ˵ƾʲô˿ԲǣҪŮأⲻǱŮŮҲһʻĸ壬òȥ֤ʲô˾һ˾Ů˲ĺܺãûҪ˵һˡ
ⷽôţһ㶫Դ͸飿ʵʲôҲ治ˣŮ˸òϲʱŲΪͷһԥһӣ˦˦þͺĨһ򵥡
潲Ů˵ĵһǸȻȤĻǸһ³ȴȲܳ;ҲȥԽҰⲻǶԶԣŮԶҲûʲôȤԣĸ߷嶼ﲻΪǴܲ޽η壬̷͵Ѿ֮ˡ
åҲŲ㽲ء˵ǲǿܻкˣ̷Сһⷽܺ档
пܰɣ㲻ôҪӣǿԳҩԤԺʲôʱҪԡμǵøղԼʹ˵ҪӣҲȷ£̷˵ĻǾ˴ԵģԻȷһΡ


706 ˼ϳ
ҪϲкŮȻǵһΣ̷һ㶼㲣ʢɴѹ˺ϣ˺⡣
ֻҪ㣬ŮԣңǻǱҪ˰ɣԺϱżҶѣǺεﻰֵҪŮһԼͲֹһγԹ
ҸСҪ̷˺εĻشѿڶһ䡣⵽˺εĳͷһѹ£ºͶ䶼⵽˹ЦˣǺɤӶûˡ
һҹϢڶ˯ѵʱ򣬺̲ס̷ֶһѾöˣ̷ûбֳ̫ʹɫҲ𽥽˽ɫһγŮ֮ζȻͲ԰ˡСȺѩɺöˣǸСһںϰڶûûˡȺСƵʺյĽȻǺͺδһƽ֡
úκûӣʼǣǲúѩ취ЩҩԼŪأǸҩüѽһʼռˣ̷֮Լ춪װӰԼ
ԭ̷ͺιһͻȥģǴʮ˾ڵҵ˴һֱϣͷ¥ϵ΢ϴϴͷ˯ٴʱѾǳˡ޷ĸע£Ҵҳһ㷹͸ȥ˻̷˷ʥİ
ϰ壬ûԷŮôѵ⻹óԣ޷Ѿʮܻ꣬ܿǸУŮˣΨһʶ裬Ů˶˵
һֻͼ⣬Ҳóģһô֪Լϲϲأİɣٹ£㳢˶˯ξԼбҪΪԼԱĽǿǣлǵǸҹܻῪҵ͵ô޷ȥʶʶһˣʮˣûŮ˯Ҳ̫˵˰ɣ
ʵʱҲǹ̷ˣأҲû󲿷ʱǶڴϣ§һܵĽһϵ顣˳F&A˾ҵչһӰ춼ûУܶ෨ϵļǺģʦʦĺܶҵҲܣЩ͵ѹˣȺ̷֪ⷽʶԶԶá
ںಢû򰮳ɺޣǱȽǵĴ˸ϵĳͻصʥ֮ĵڶ磬ͺ櫽йϵĽӣӦҲǽӵ˺ѩĵ绰֪ͨȻ֪ΪλͻȻйִкѩ֮ǰδ˵绰úζֽһˣԭλԥҪҪ͵Ĺ˾ҵȥֶһЩΣѺĴ󲿷ֹ˹ȥ
櫲ûйζΣܿ͸һ顣ͨһʱĹ˵רҵ۹һǳ⣬ǾF&A˾һҼô˾ںܶȨ϶зǳ鷳ķ⡣˰շҲһʧΪô˰ԶԶҪȼݸߡ
櫵뷨ʥ߹浥һҹ˾ȻĴȨȨȥȫҵҲ׵ĶࡣF&A˾ڼôչҵ߿ͷ櫵飬Ҳ̷ȡѩһΪС
ȻΪУǺεȻͬˣھӪⷽûʲôصļ⣬˵ǸСѧǶרҵʿĽΪá˾ûʵʩ¶˵󲻴˵ССҪϸĥĥܾ֮νｨʱûʱȥ⣬̷ιļһߣԴѾȱѪˡ
̷ÿѵͽ֮⣬ζȥˣһͷѧԺͼʼռйķչҪĹעĹȡΪھʮＸƼȫĹ˾ҵͿҵȫò
ûȥŰԼԴ;ûǮʱֻܳԼǻۺǮ֮ɾǱ׼ĶˡںӦǮˣڹڻǹ⣬ȥڻǮͬʱҲѧλǮĳЩ̶ϽǮѡ
λǮķʽԭʼֱӡֱֱܴѧУĹһʾݾǻǮϣйؼרĿչ顢¼֮ϡÿ9㵽11㣬ѧԺͼݶ㵱չͬʱҲһȽϺĽڣǾдһҵķչģںϢ޷һѼԲַʽѰͬѧǵİ
ȻһȽϸߴϵɣѧԺﲻ˵ۡһֽںѧΪܺƽͶҲͶ˾Ҫջ쾭ģ֪ʶûʲôģһֽںѧΪͶȡɵɣǰѱ˵ͶɹԼģ̫ʣһֽںѧ¶ĶԴûʲôȤֻǵķԺΰǮԻȽϴУ԰һõô˿Ļʲôӡ
Ϊ¶ѧԺѧͽڻԷٿ˼αۻᣬ֧ɺͷû¶;ڸһȻ˭Ҳ˵˭Щڻ°ǵĿãԴΪһ⣬ѧۡ
ʱϵ֮˳ǳڹڵԺУǰٷְУҪվȻһ۵ǿй涨һԴýнͬ͡У۵ľǶԣԾǴԵȫӮȫ䣬ҲȷһСս֪ΪǱеĵͣ˵Ӱ쵽ҵ֮ĹӰһӡ
ִŵ棬Ӧ˵ϾְάȶѧУᣬһѧ˼άǱĵطʲôһ˼ǾͲѧУˮ߹װˡֵط˼ҡҡѧңֻѵϸļ˺Ͱ칫ְԱΪǵĴѾ˸ˣʧȥ˼ĹܡҲΪʲôйѧĻܶʲôһҪԭָһȺ˸ˮ߲Ʒ졢˼Ǻܲ˵ġ
ڵʥѧԺȻʲôУ㲻Ĵѧڴµ̬ȴޱȿݡûһУԱҺ̸Уû¶һֶֻҪεΪΥôɺʥѧԺĹ涨ǾͲ⵽κιٷͷ顣еǷǷȫѧȥ˼ڲϵıۺͽУȥԼԼ˵˼룬ͬʱҲһѧϰƵĹ̡


707 ʱڿ
βɵ»Լʲô鷳ǸطˣֻҪò׼飬̾ͻԼʦ绰ѯֱóսԼڷǰȫģŻȥ
ʾ֮ǰҲʦʦĻشǳȥɰɣֻҪѧԺĹͶ»ûȫ裬û˻վġѧԺĳˣʦлİ˱ڣܶʦһӶϲܴӮܳĹ˾ʱⲻǮһʳ͡
Ȼʦ˵ô϶ǺξͷˣЩʦĻʱǺܿŵģȷɶšʱǵΪǵʴͻʱϰԼҲǧټƵıȫ㡣˵F&A˾ĴͻҵڵҵС˾Ѿͬնˣ֪Ϊʲôܵϵ۵Ĵ࣬ȻΪAIGO˾¿ȫܴڸר˾ϵԤѾ˶ԪֹзΧԽԽ㣬Ԥ㻹ϼӡκһʦҲʿͻ˳ҲͳܱĶ
ιס죬ʹʦܣҲûμӵⳡսȥûʱ䣬ڷѧ·϶һڿϢ̫ˣЩϻģרŹӶѧԺѧűĹЩϣ⿿ԼҲꡣ
ҪдǸģʵƪĶдˣѾкüλڶڴ㣬ǶƪĺܸȤ벻ȥӴôһλԺоаġΪһʦЩӷںϵҲƣúת̫ˡһǰһÿֻ֪ŮѧĻתۼͳһѧԣеԵɡ
оңΪо𣿡ηһӡֽԼϣıʡ
룡Ҫ忪Ŵ󴬴ȥ棬Ӧȥ׷;ģ¸Ͳ֪оʲôԻشúʹ졣
ǺãҾˣѧоһȥˮȥ㿴Ůһ仰ͶɱһλδĲʿͲھ𣿡ֵķɷʽǶƶ졣
ܵıҲϳȥһҲŻھεġһ˵εʱ򣬾ͻѵͱв
ɣΣĵġûȺηȲˣĿ顣Сӵ츳Ǻãպͺλ˲һ£Ϳ˵üġ
ã£ϳҲˣʱͰ˹һȥҼͺòãϺݺݵһ£СŮܶ£ԼҲԽԽˣеҪơ
㲻ѧҵŪôʲôٺͺζ죬ָָһ
ٺٺ٣дʲôİǺŪ˵ġҼ¼⣬һҪЩ϶ΪǸ׼ġͺ˵Լ飬޷򳵻Ӷרְ˾顣
ϵ⣿찡ȥ˿ӣָȥ⡭㸸̫簮ˣ̲סˣúδţ̫ܲϲ
٣ҵĽҲôҰɣƾʲôͲһɹҵҰ˵ˣҼڸ߿ƼҵҪĲʲôҵͬҪһЩ⣬ʵһѧңٺٺ١οе㼤˵Ķŷˣͺһҳ߻ĺڽƱ硣ʵǺιģ˳ָڿأڿӵļѾ¯ˣһھһ󴮣һ滹С
ѧҡҴû첻ϿΣרѧܺѧԺﵽŮӵĿѧҡѵ֪ŮӵĽѾΪˣŮӵѵͲ㿿ĶԱθɴЦȻͺߵúܽǲζͺεΪˡ෴ںܶϣԺε̫̫ͬɫûϽġǮִš
ô˵ǲˣðɣΪҵҲҺҴģεСһֺҪӵı顣
ðʲôҷ㣡úΰٷְװӣҪ˻ѵѵ
ˣҸƢģڣҪںҵǸջĻҾ͵ʲôҲûһˣ˸鰡ƵĲһ䣬ӻڡ
𣬾䲻ɣˣҲҪ㶫Ǯ𲻵ã͵ҵﵱһ幤ɣҲңԼѾ͸˺εĹϷҪץסεСӣھ˵Ķˡ
ҪأξӵȲˣ͵ˤˡ
ˣѸ㵱ô㲻Ҫ𡣡Լעܺ
ǲɣ컹кüأⲻǿͷ֧ƱɣˣҾͰӵҼȥסһܣð˹ͰҲȥǿһ档κҪǰΣԸȥܾˡ
ȥ衭ҪͰ˹һŷݣ˵εļɴˣһλ̻óԵķվ˺߶ǰζûȥɣһֱš
ðɣɽҪһСû뿪ңûƵ˾ٲͬ˵ȥˡȻ֪ε¼Ҿб棬ǰȥҲΪ⣬ڲþܾˣ˵ûԼ⣬ֻǺιһΪѵҪδġ
OK޷򣬴ȥ˾ϾҪˣٺٺ١κһƣβڡ
ʲôǸרҡһBlazerߣѵ޷F&A˾óרļӡ֮ɵˣָļϺε֣˵ˡ
ûBlazer߾רĵһƷ㻨Ǯģΰʤߵ̬ڵĺ㣬һ
180Ԫɡܲ˸㡭һСҪ
㿴迪ʼˣ˻ͱˣ˵ֻƣۣסŶԺҺ鲩ʿˣ⼸Ÿӡˣûؼȥҵǽϣ˵ԵأظֵЦˡǼרļȥĿҲԼŮСӴܣһܵôףضûУúܱ


708 ˹̹ͩ
ɵȥֻһƷú˵ĲǿлĽףͨ⼸Ѽо˼ԼҪ飬ЩȫʵĻǺξԼƵĻˡ
ȣйؼܱ߲ƷרûͷκϢǵϱӿص£һȺӢŵĴѧƳǵƳԷǳЦֻΪܿ¥µĿȺﻹûпȣͿԲȥһˣ׼һȺˡ
ӦõʮкڲŻУĻλʱȥͷȻⲻһÿ̨ҪرӦҲСҪзѶȲ̫ٺξûǿԵġɹĻǰ߹˾ĲƷ߾ͻḻUSB߿֮ǰֻһ档
Σںܶйؼ￴һѧ֣ǳࡣòѧһϸ˽⣬ȻԼҵһƵĿһĿǰ߹˾ͲʲôˣԺԼǸ밶˾֣
ѧС˹̹ѧĿͶʣ
ȴ˹̹ѧ˵ɡѧڼݵ˹̹У綥Ĵѧо
⵽ʲô̶أ
ӾϽһžһ꣬ѧУ죬ܶУѶصĸУһʱ䣬ѧУһٶʮԪ޽У
ӰϽĹʵ˹̹ѧĹҵ԰ΪչġõķΧԣʽƵķɷЩ˹̹ѧ߳ѧǵ˼룬һСݿʼΪƶҵչͳƣܵ˹̹ѧӰĹ˾֮ࡣ϶һļͷѹ˾ܲѧУΧ
ѧϽʮ̡ʮԱʮŵвԱ֪ʿ
С˹̹ѧΪʲôôţأѧУʷʦۺʽ㡭ϲ鿴˰죬յóĽЩֻǹԭѧУĴʼһ׷ǳǳӢĹ򣬺ܷһ׹ĽΪ˺ĻԻʹ˼ʵĻ
λʼа˹̹ƽʱʮƷ֮һݵһݳֿͳѡ̫ƽ·˾ܲãӪ·ɽͽ
1881ʱΨһĶС˹̹˺ʱ˹̹Ѿ60ˡ׷ͺڷˣǶӣ˹̹򸾺ܱʹǾҪѶԶӵİתƵȥʲôתأѧУӦǸõ;ˣ˹̹˵ҪüеĺӶǵĺӡ
ڵڶ꣬˹̹򸾻ǧԪڼһްеСϣһءƬжأһ󣬶ǧԪ1882ǧȻֻԪƬ޽һ˽ѧС˹̹
˸ѧУ˰ѧ֮⣬˹̹ѧУһĶǾǹİѧȷ涨ܺʲôѧУزۣһӢ綼ԣҲΪӲԹ涨Ҳ÷涨Բ˺У˹̹üҵڷ˹̹ҵ԰߳ҵʱֽ֮һΰʱĹȡ
涨֮⣬˹̹򸾻ڰѧӲԹ涨ѧڱҵҵҪ׷룬ʹжĺֹһУָ辫ϵĽ֮ѧȫʰµĹΣԹƽͬȵԴԴ
úηǣѧУֹ򣬺ԼѿжǧҲԸŪѧһٷݶҲһй˹̹˵ϰĴѧѧάֲʮꡣİѧҲáѧУͶҲգʮ꣬ͻĸɸɾ̸ʲôѧУˡ
йĿƼಢǮϣڽϡûһ˲ŵĴ󻷾ǮҲԶ׷һ֪ʶͿѧĹҡ˵ܶ˼˲ţǴӹװˮһΨΨŵŵֻ֪Աȥίĥĸ߼ְԱ
صҲȤǴĸסһֻǱӦɹ̬ȣ̸ϴŻʱ٣ԭܶ಻ͨɵķ˿ܣÿݸչĴǣڲֻͬҪôҽķͬĴ졢ǽܿᣬͳɹˡ֮˵һʱĲ˵ܴʲôÿ˶ʼ졣ЩªĳЩ˲ס׵ˣõע⡣
ȤӺܶ࣬סķɭΪͨ罻ӶСķ˵ʼƤ׵Ϊ˰ŮռǹУСĽϵһվױŴѧһȺΪܲ¥ͿȺﻹûпȣԲС˵һ̨ͷһСģ˺Ǹḻʵ磬˵һΰʱ
ʵϺܶ鶼ģר־оһΪĿʱ⾭ǺΪΪŪĳССĸȴһɳ졣й˵Ļ˵ʧ֮磬֮ɣܣͨ׵ػĲС
εȻԼΰʱĿĻʽμĻʽڿĻʽΪأֻȥ¶һ桢һ̨أҲᱻεĿʷķᱮϡ˾˵й˵˵˹˰ɣ˵ǧŰ
˹ֲ̹̫ʣûʱĸоء飡ҲӢء飡ԼԺȫֶˣڻһҪҪǾǸõʢ볡û⣬һٸҲǰ״
ȻҪ뻥ʢ磬ǹطͶ㲻˵ҵʱǴӢʼģǻʱǴӹ𲽵ġ˵ֻǸͳƣĵش˹̹ѧʮʮʱ˹̹ѧΪ˸ѧУＯʽ𣬾ͰѸڴѧӵеһرȫһУ԰ҵ԰
ʱĸУ׵ˡѹҵ԰س⣬ṩ˺ܶ˵פ԰ҵԱѧ޺ѵʲôġͩܿ죬ԻΪ׵߼Ҹ߿Ƽ˾פ˹̹ҵ԰ʼµʮʱ԰ٶ๫رʮҿƼ˾ϷһգϰԱжʮ


709 Ҫħ
ͺǹڵķһһĶѶĶ֣ȻԽԽķݴչҲϧ˹̹ҵ԰ȫȥ֮ԽԽĿƼҵʼߴգ԰ⲻطûϵֲһµԱеءһΧ˹̹ҵ԰ĸ߿Ƽҵ۵ؾɴ˲ˣҲǺĹȡ
֮ôĸ߿ƼҵҪ˹̹ҵ԰ΪǴһǳʺϵĻﲻȱ˲ţҲȱʩ˴ŴģǸʽͶʹ˾ʦСˡĿʽ˷ɷͱϣⱾǸ߿Ƽҵˡ
ú˹˾ʼ˵˵ǣڹȴһ¿Ƽҵͺȥùⷿһ㣡Щ춼Լʵ֮Ĵ˲˵ʲôطȹȸʺأ
ȻˣοЩϣԼΪȶǴġΪ¡˹ˡΪˡɭĴߣһ˹ѼʮĿƼǰ˹һ˵˾ߡǽʲôں˵ҪֻﵽĿ꣬ǰһֱȥȻṩܶʱе
˵żĻǰ¡˹˳ۡǸѭ浸ߣڹֲĹУҲǸֲеĹֲţǳ棬ֿվĵӰ溽ͻ˵ҹܻҲͺιʺϰߺ˽ҲôŮѵٶȶȦʿˣҲǽ˽ģڣĶŮĶպϣϰߺҲȽͬ
ǰ¡˹˵ǸӺβ߱עҲɲһңҲǺ˹̹Ͱءˡİ취ֲԼ㣬취ξٵԼҵˣǾǷͶʡȻԼᷢ죬ǸﲻȥЩᷢ˺أԼǮǳӣһ׬Ǯ취ܷϺεԸϲԼɶɣȻſڱϺѪ
Ͷʣ˵еŸģʵǷŸģֻ任һַʽ׷ծǰȽϲпĻ°װһ£Ϸѡ仰˵ɣ÷ǷֶηŴ׷ծͶʹ˾úϷֶηŴ׷ծ
˵ˣͶʹ˾ˡָȡȫңȷʵǲᣬڴʱḽӺܶĿľǼͶʵķաǷ㲻ǵʱŲҵ˶ԱΪĿ˼ֱӾͻ᳷ʻ۹ɷݡ˵ǸʹͶˣħÿһλܷͶʵĴҵߣħ衣
ھȥħúеˡʾ˹̹ѧǽ⣬һ·ֽSand Hill Roadɳ·˵طǿԴڸ²ҵ򣬲֪վʼˣǸͲ
˵ͳҵĴʣɳ·ǷͶʵĴʡȫĸ¿ƼҵУһλĻ֣ɴҲĻ֡
·ϣܲżټҷͶʹ˾ľɳ·3000ţһߵϵĽƼȫķͶʹ˾˵Sequoia CapitalɼʱMayfield÷ƶ¡NEAҵϹ˾KPCBӯȵȡЩ˾żǧԪʽں˵Ǵͷһָͷͱ֡
β£ͶҪʲôȻ۹ˡ֪ĸĿܷչչ̶ֳȡܴܲﵽͶʵԤĿֻ꣬һ׼ոտšԼԺܸεĶȫ˵һûУ
ⲻҪǡ֪һںʮꡢʮ궼޵Ĺ˾֪֡һЩǴʼ˵Ĵ£ЩҪǷںƨûУȾƴţʱûԸҪǷڣǾ
δʱҲҺܸεĶȫֻҪͶһҹ˾ҹ˾һɳĻ𣬷ɵһĶΪɵһԼҲ֪˭ֻ֪Щȫ綼Ϊ֮ĿһܹһҷͶʹ˾Ͷʳɹʴﵽٷ֮٣Ͷʶ󻹶ѸٳɳΪǧֵĴ˾ڵѡͳô˵Ҳûţ˭˭Ƕ
Ųţˣְ˴ޣοǰд˹˾ƺֽصİȭͷȥˣ
˵ɲɣǲɴˡҪɾ͵и¶ӣͶʹ˾Ƥ˾ܵͶȥɣ˵ˣͶˣܲ칫ҶûаɣҪųҪڵģȫ˶һܶʱҲۣĹ˾̫ᣬǾͻʧȥġ
칫صȽϺð죬˵ɳ·ĻǺãҲȥ¸3000ǸţƵĴ¥۽ȥܳɰɡʲôûʵĿշˣûϵ½̫ѣҲߵģչһҾӪơƲҪյķͶʹ˾ȻעᣬֲˡξͲɳ·ǼټҷͶʹ˾ӯģгԵñľ͵пģȫͨã
ͶʲôӺܺãˣ˳һİ칫ˣԶˤˡҰЩֵǮǰˣǸҲǸģ칫Ҹռˣİ칫ңһʱҲòǰɣȸðɡʲôͶʵͱˣӸҲأƵҾܸʲôǷͶˣƲ˰ɡ֮󣬰ϰһ绰ʹ˺ѩȻȡ˵ȴϲ߱һ֪ԼʲôȻſԼɹҲһ԰ڵΪ
Ͷʣ㡭ͶʣȵȰ櫣ȣͣһ£˵ʲôҪVCһ̫ǺɣǲǷˣڶӵε绰ľ̷ֻ˵һͷͿʼԮˡ
װϰ壬ҲҪͶлǷͶʹ˾һ⣬˭˵˭ѾæתˣϲȥģҺܲҵĸ㣬ûһܰģͷͶʹ˾ĹҾһСѧ̷˾櫣ǰѺεĻһȻҲ̲סʼ飬Ҳǿ飬лбԹ˼
ѽ櫰û㻹Ǹǫͬ־ҲñԼķʽǸµ׶԰СͶʣصڷϣа취գʣµͲˣֻҪһЩйԱͿζֱֱ˵ƷʻǺ͵ģʱʱһʵûʲôȻˣʵԼϲŮ˵ź˵Ǿƺˡ


710 ֮
а취գɴʲôͶʹ˾ȥʢߺɼʱȥϻ˲ͳˣǻԴԼһԴġ櫶ںεĽͲмһˡⲻǳȫ綼ûһͶʹ˾˵仰һڶûѧļһ͸ҴԲѵ˵ܿƷգӷյġ
͹ۿ˵˰ɣҿǺ˹̹ڻгΪҺͱǵǱˣôͲ˵Щˣϻ˵ɾ͵øɣҰؾǸѩȥԼѡɣǵͶʹ˾ľǵѩ飿Ѿƶˣֿʼˡ
ҰǮˣ㲻ͷҰɣҲɣĲɰ櫿ʼˣźһ֣浽󣬺οҳһжΣɣĸĸйء
ģҸǮĻᣬÿͶʶĵģδЩԱֻҪִҵͿˣѰɣεȻ֪û˲ţԼֻǹһţʵԼ顣
ǡ㲻ѧ櫻ûȫס
ѧѧʲôϵûȥʥϰҽĹãȻҪĲϸҴҾٰ֮ʣµĹ꣬ⲻͳҪģÿžӸߺ˹̹ʿҰ㣡һ֮㶼˶־ΣΰԼԷͶʹ˾ģʽָ櫽һ飬˳㻹˹
Ҳ֪ˣǶһȥˣͲͻȻ
ðɣûˣҪ㲼ù˰ñʼ¼ȣȥɳ·ûƵƲӪƵķͶʹ˾ȻҼңǺȽһ¡ʲôҵ˾λðÿǣֻҪһ¹˾ԱĹ̬ȾͿˡ̫вŻԱҪ̫ҰĵԱҪ̫гԱҲҪҪ˵̫꣬ǿ̤̤ʵʵɼȶˣȻѡĽң׼֮ȥҹ˾עһµ֣ͽMonotropa uniflora capitalһûˣʼù
Monotropa unifloraʲô˼櫱˰죬̲ס˳
һֲּMonotropa uniflora֣ӦýˮҲ֮֮ΪڱֲʬϣôҵѧʶԨɣֿʼԼˣʵͼзģֻƯǰ͸ġҪǼֲܷϺεԸʹſϣƴȡӪȻԼι
ֺܶģ櫹ڶӶըˣϺôһϰ壬ٻʮꡣ
ϻϽȥɻҵϣˣչĹ˾̫СǺܿͻᷢչģ̫С˲㣬Ȼˣ۸Ҳ̫ߣκϰͷһϻû˵ԼҪֱӾ͹Ҷ˵绰
櫣ҪȥʲôͶʹ˾̷ͺһأǱ߹ˣֻȥ櫡
ߣǸ˴Ȱ㻹ȱȥסˣܿӾͲˣ櫺̷һԶĳˣǰ죬鲻ã̷ɫ
ʲô˼Ǽʰɣƾʲôȥƾʲôˣ̷Ҳʾ˫һҪӦս
ΪãúôϹȥܿķӾ͵õѺˣΪʲôǮ£櫲ûб˵С첲šεĴȣֻǰպε죬ǷҪ˵ġ
ˣͲţȥɣȥأϻһأʱ䵱˺ѩĽɫÿ̷櫳죬նУһʮ壬Ȼøȥ
ɣҵʺΡ櫲Ÿ߸Ьˣ̷绰ʼβšȻˣ޷˵εģ˵ˣѺʶȫҲûáͶʹ˾û䣬ӸһѹAigo˾ʥķֹ˾ҲҪʽˣ칫ҡԱһ飬̷ø
ȱӣǹǺһܲһӣĶȥһܲأβ˹ûȥ˦ִүȻ幤ǱڸɣȫֵҲôõġ
ӡʽԱֻԴȫҪ˵ʲôʱͱĳһסʽҲĿǰ⿿Ȩãټϼۺҽ豸ǱߵѪǮǹõģҪԱе׽ˡҲ櫺̷ˣѩ˵طֺԼַˣ͸߽һӢﶼ˵Ҳﲻκæڹڿҡ
ŷֲֹţضģٹڻ÷ˮ𣬵ߣܷɵ£ӵѹСϤЩɿ֮ǰҲòϡ
⼸֮⣬ûɶ˿ˣ˵ûȫƴӵ˿ˡŮʿ϶ɣڹڹûʵأʲŹϷڣںκ˵ɶҲġֵͨѾ͸ˣǵĸȫڹڣײģ⣬Ҳ⣬ǲԼƴӵģбºζǷԼȦǾ仰βҪ˲ţֻҪ˳Ĺܼҡ̫̫ж˼̫ҰĵֻܺǺܵá
ʵһ˺αȽ⣬ǾǰɺСͳһ˼ͥܹⷽĸߵȽԷҲûκ⡣Ȼееգǹһ˾ǺϸģֻҪܼѰǸӪϣܷʵҵ츳
β̫˼绰˼ʱոս飬Ǳ߶ٲˣڼ׼ȫְ̫̫ʱԼٸ绰е㲻̫ʡ˵ˣܲ⣬ϲϲԼɷչѾмҵˣ̫ܻ񵱳Լͬʱô޾ˡ
ιɺˣ¶ȵôڴ˰Ҳһֱףǰͷءĥ˰죬Ǳͺܱĵ¹ۻûܹס֣绰Ǵ˳ȥ
㻹ң㲻˵йμҵĻ𣬽أ͸Ҳϡɺôģûʲô仯
ˣڽɼæˣǳ飬ŶӸǮǮˣҪǼǿôɣȫ̰šλ̽ɺĻ״̬Լ˾ϰĻ治̫˵ڡ


711 ǿԮ
Ͳ֪ǵĹϵ֮ƴǲҪȥǱס죬ӭӭɺķӦȺԤϵĻȻͺԭǵ¶ֻ˵һ⣬û˺Σ˵ûΣ̽Լء
ôˣλ㲻ãιС¸նûͲȻɺɻ⣬ǺҲûҪˣɴֱʰɡ
Ů˾డɣߣ˻ɣ˭ˡҲʵʵڼﵱӡĸףӰҹͺȵðⷽȽϤңһˣҹĻĶ˭ȥȾأɺȻ˵ԼϹǸһ˵ĳɷֶûУ̬Ǻǰ˵Ϊĸӡ
⻰˵ģʲôϤֲǴĶ֪ȥĶ˭Ⱦ˰ˣҲҿ߻ĲңҸʲôܵģòģҸҸĹɰɣԸԸ⣿һϵĸжûˣðɺһϲĻǻԼءŮǻûҪԺͰĽ࣬ƵŮ˾ͺͲ廨һܿͻήģΪһƯĻ䣬Ҳ˭룿˭˭
һΪأ㻹ģ˵ʵҷ͸ڵӣ㲻绰Ҿȥŷѧˡ˵˵ʲôϲ㵱ˣҪȥдҵɣ㲻ѧҰдҵΣɺһ㶼֣İʾ
ѧһ绨飬Ǵϱֽͷɣβ棬ĸһ˼Ĺ֪Ͷʹ˾𣿡ɺǸС壬βӦˣסˣʱСԴ뿿󣬴ԴҪ
Ͷʹ˾֪ôˣȥϰࣿҲȥϰȥҸ׹˾ﲻˣԶȥ˴򹤣ɺûӦֱӾܾˡ
Ǹ˴򹤣ǸҴ򹤣ŪһͶʹ˾ڳｨأһæһ顣ǰ׸ɰʿ϶㣬ҾҪҲϲɣڼžͻˣɢɢġŬԼĿ˵ôһЩ
㿪Ͷʹ˾ҵ죬һСˣҺˣ֪ôǮһ۽ʲô鰡Ҽ޸㲻ˣ㿼ǲǶŮˣɺܳԾԼķʽر
ҪǺҽ飬ʹһٱϹ͵͵ȥ滨ҿֱӴؼ㻹øһӡ԰㻹֪ɣɴҰˣÿǮҾ͸ӣȻҲһˡȻˣҪҾһŰ߿ȥҸƯġκͰɺѾϤˣСŮ˱ģʵĺܣԸ飬ҲԸ飬찲Ÿ⡣
ޣҰòãÿǮҸѣҪǱֲãҾͲˣѹ˾ַ͵绰ңǩ֤ͻƱ֮Ҹ绰ǵϴɾŶʱ˵ڶ컹ѧʲôģźãҾ㣡ˡִһĶԻУɺܸɴĴӦ˺ε룬ƱʲôҲúβģȱǮӹû˼
СӹϷүݣβŲ°ɺ֮Լң治ˡԼȫǳζͶַʽƲ׷Ķͱ˶̫һĶ࣬˵ҵʡ
æϵ飬ͣĿʼ׼һ鷳ˡ櫺Ͱ˹ҪסΪģͺ˵Ҫ̥ԼסһΣӴӦúʹ죬޲úΰһӺӲźءڽ˾ǱϤҵ񣬸˲ܺӡ
ҪһСα׼һЩϲĶ㹻ߡϷʳ֮ģð޷ÿͺȥ׶԰Ǻϲӣһ˵Ϣ̼Ӵ˼ʳɹΪ˺βòٶһ
㲻һȥҼҶȸĩҼҵķӺܴ㹻סģһߣһ˶µ߰ɣҲҪߣںܸȥҼ棬˵Сʱ㣬͵õˡ˵ˣԼŮȥסľһģҼֲǼôȥأӵѵֿʼƻԴ˺ΣÿζҪ˵ͬĻŮ˻ִ֣ǲԸȥμҡ
Ҿ㣬ѾӰ쵽ҵҲϲ͸һǣúθ˵һεĸףܷҲܷڣģС²õӡɻֻͷϡ
ҿɲǿŸĸǮŸģƾԼ֪ʶ¸ģôҲλʦӦôΪôܴأ򻹰ôѧãЩѧÿ̿ѧϰһ쿿Լ֪ʶıԼ𣿲ɣǿҿ۵ҪУȥڸѡһǺһؼңһȥУһĲɣǸɴӲİɣԼĳﲻء
㡭ΪʲôҪҲԸأðɣҵǸ治ȥҡңңǰðɣȥһӦң򲻹ҲȥҲȥúαƵúް취ںǰһ˵ĸףҲԸԼ˵˵ûĺ⻹ûˣһ۰
˵ֻҪܰ쵽Ϳԡ¶ЦݣͶˣȻͶҲһֻҪȥͺð졣
㲻˵ȥھӸɣҲ뿴κˣҲͿˣôһ˵ǵڸߺǱߵвɸ˵Ĺϵ
УΪѧҵԺ˭ܽİҵھӳ;˺ʦԸһԸأһʿһѧߣһһ˵ͼȤζˡðɣҴӦҪɣĽŮʿѾſڵȰˡһҪµ˼ϽֹͣԼĹֽӹĴ£ʿİϣȻһ·Сǰ·
һ¶ȥˣֻס죬һܣû뵽δӦôʹ죬ٵſڣһΪİ취
ϳ㣡졭ҼֲǼõô𣡡ֱӾͰƽ˳Ůˣִ̫ˣ


712 ̫
Ͳ鲻Ըȣһ·϶ûţСһںߴߴź˵ЩߵʹȨųһ˹ƽԭȻһǳǳС飬Ǻβòٴΰ̾˹ּɫСһﶼʲôάϵὡչԭǾЭƽ⡢ֹͨãʼû˵һ壬ĳĳĻǹڵЩСʵۺС
ֺӷһɵҲ֪˭Ĺ׸󡣵һ˵Ʒ̫ʱõԴԽ࣬ΣԽѧϰɼɼûзֺϵһС˽а͵Էġ˿ûеĺӣ֮ͿԳΪ֮ͣǰᡢҺȫࣿⲻǳΨһǰЩȱ㷢ӵø쾡¡
ԭǰһԶܺƵˣǼҵԺǾ˺ӣÿԶϷ޶ѸԺĺӽӵԼĩû뵽ĳӣʹԺţͶԺηǴȻûˣǱ˻
֪߲֣ԺӿɲҸĵģϸڷĵ¹ԼңʵɣⱲҲѸԺĺӽӵĩ˵Щṩ㹻ʽͻᣬӵԼԺӡڵ²Լ˭ɣָԼļ졣
ܺðҵſһ죡̫֪Լ˵ˣҲԸϴ󣬸εǸڹԣԺεܴ
ԲܿˡһйˣȥĸԺĺӣѡҲҵŲǼôĺҪһйɣҸ㽨һѧУйӴΣһչһĹ徫񡣡βŲ̧ܣ츳컹رǿֶվҲʾġ
Ǹͷβġ쵰˵óûˣûʧȥǣѾ޷ԶŰһʶС˳
ٺٺ١˵Ǵźܶ۹ģֵ̫òοһʲôˣӦȥͰǣСӵ˼峺ġ㲢ǶǶԼ⣬ΪŵĶ̫ˣֲԸ˵ƭŮһƭǿֲġʵȫԻøһЩұԹ˵ڼһ˴ţٺһȥμӼͥۻᡣҲ̫㵽ʲô⣬㲻ӦΪԼӰŮĳɳͱСѲһ֮ȱݵġԽ˵ԽݣǹģŮˣȫǵģ⿿͸лǻЧݺݵĴ̼Ǳŭпڶ̵ǣҲըˡ
㡭˭ҵ˽ˣҵŮòܣٶ˵һ䣬Ҿʹ뿪Ѿ߬ȭͷʾվڱ߰ͷĺǰǵûʾǰ˰벽Ǽⶼ춥ε°ˡ
Ҳû氡ֻǾ̫ˣûҪһֻҪһͿԵġӦûע⵽ɣϲұѧԺÿʱΧʶ˴к֪ζʲôζиףΪ׶԰СǶиףҲУ㲻ˡ㿴ҲҲôãΪβȥҸأ˵ҽ㡭١ϡҲ٣
λ˵ˣӹ̼̫˵⣬˵˵ŻֱȻһ״ǻû˵꣬ȭͷʹ˹κһ־͸סˣֵָĸоֻ˰ӲͲҽһСӶȥ񶾵Ůһȭֻһǹɱϥǣվ̫ˣθӦ
СһζɣԺٸðңҾ߱ȻûߣĺѾŤЦǺǵ߬߬ȭͷκѾԼĳλﱻ߬
Ҫòкͽ˼ңûȺλµſڣںǶ棬ִǽȥΧܣһȥ
ϰ壬ӲòôȥҽǶ֮޷ôһֱڳûȻͿŶӶڳߣϵıʹࡣ
ˡСײϣæұһӡָָԼСӣȻ޷ˣס˺εҸ£ֱӰһƿڴһ¶š
ΣҵСľҪ㱧ν֮ѾҵԼߡһƥСľҡţνݣ˷ܵкţѾֱεˣġ
ǸҸղˣһһţҵȥơ˹أýŲȵģеģڿһҪĶСۣ˹С쵰ҲʡģſһܽǱĽƤĥء
ȥ飬㲻֪ɣһ˶ҽѧѧλʱźһ׷ˣ̲ס¶һϷʵЦݡ
㲻˵ɲľӰҺģеݶɣһߺ¥ߣһ߶Թ
ðɣҵǸղҹˣܲԣҲûֻǾһ£ԺҪŭҡźεҲе㵣ģȥҲûޡ
ȱȺܶ˻Ҫþھ͸ȥˣȥ㺢ɣԼ¥ȥЪǰ׳ˣʱҲҲĻᣬֻš
ĲҪòüһ£ʱŤƾһѣҲԼǸרҵ˶ԱҪһ˴
Ҽ鰡ҾõǺܹƽ顭λǲۣȥֻ֮һеǷˡ
ҲֵҲСԣһſ߬ȭĶбۿźΣһ˵ɣҪһ
˰ɣһûأֲ㲻أٺɫҲðŵΣӽġν˼뿪ǳصŮˣԼض¥Էȥˡ


713 
һСܷ츲أοһεƨɻûȣӾͺų˽Ҫһȥŷݣķ棬ǰԴһһ㶼ί֮Żġ
ŷݣǶû˼ۺôҲǺլˣûƥǻкլߣһ·ȥȥඣΪ˸⼸ṩһõʱ⣬ûٷѾȥֲƥС˳ѵʦÿԪ⻹Ÿ㶨Żݼ۸
רΪ˺ģ̫ݳ˰ɣһϻ¨ӣںÿ·ٶ죬δװʱվڿˡ
٣˵㴩Ըмˡ仰滰Ǵɿ¿㣬ȻҲܿĲǺװЩ·ֱǳסϵŵ㡣
ɫһƤİֱֳȣټһ˫ɫѥÿһ߶ʶȾ˶Ƿǡ˵Ļȣ壬ȫͬڹǼܱȽϴ֣ϸһԲĹĵΡСһĳȺͱʿĽŵķأںοһȻˣŮֻʺϱȽϸߴˣСĻԱվžͺһСһܻ
Ҳܲ·㴩źܺʡһɣӮˣͰΣ㲻ᵨСɣȻͺζһ˿ԸУ̲ס¶ЦݣΪԼǳӣֿʼơ
İɣǲκ˶ģ㷭̵Ļᡣ˵ɶɣҸܲ˳⣬۸һĶ˼𣿡δԼҶ˵ƤֱǸһ㶼ûвźء
˼ϧڱϺ۸ˣǴΣ⼸˵һΣҾϲ㱻Ҵĳ棬ߣߣԼļƲûãûģǧټƵεŭлٽѵһˡ
ȺμƥʱԼղһҪΪˡƥǰڹһ̫ˣվһ࣬Ҫżܿ棬Ҳһ߸ߣԼŽŵѡȴôģȲⳤԻãȸ߸̧𣬲סҲĽŵ֮˫һܣһȻһߣȵϡƥɫʵʵĴԭأֻǰ̤£˵Կʼ
ֵɾͷѾˣܹ룬ÿһþȥƥǰŲʹҲһȱŸں˺üΣȥˣе˼Ҷͦոϣȴץſƨϣȫһһǰ䶯
ΡͣСһѱʦİ£ƥСѱʦںԺĲݵϻǰأǱסĸ͡
㻹ӣඣںɣûѱʦİԼſ򵥵ΧϤһ£ȻͶ֣ʼܡϿŮ˺ҲϤ
ǣҲһǮ͵㣬ѿǲǣһҸܲԡˣ𿴺βָߣôôò̫գΪװרҵƥĲӣͼһ
࡭ˣǻ˻δԴ
㰡ҿԼһ𣿡һ䣬ȻԱߵѱʦѯһ¡
OKҪץֱ̫壬ƥĶİɣһġλѱʦλչСʣһλһƥںߡ
εĻ¸ˣƥûٸεȵúԭŵķ١ܵķúͷۣƥûԸĸƥܣķ򣬵ëԲҶ˸ˡ
ǸĶкܶȫȡԼô룬ȻͻһȫͬĸоξǵԼ鷽ĸ֣ʲô¶˵ԼһǶ⣬ȻûʲôƵˡͱԻҰɣֻһСȻͿʼϲЦտˣΪиںĺôһõĽǶȹ۲ȫòǸԲĹĵƨһѹһֵ𣬺뵽ڴϣԼĻԼֶܼá
ܸңôطܵģܿ죬ҲӺıо鲻̫ԾסȺεߵԱߡ
٣ɲܾģ˵㡣벻ҵġҲͨˣ˵һԶأ㣬̫˵ǰɣ㿴㿴һ˼ûУȷʵǹģƥȷʵ˽飬յһ֮󻹻͵͵졣
ѵƥĸô
ҿ˿ûͬ˼ĸôˣĸҲѡԼȡȨ˵ˣô֪ĸ㿴ˣλ治֪ƥԱ𣬴ʱһ˵̲סҲͷ濴
޳ܣҺܵѧԺܲǰһѾԺΪˣԼĺӺͺνӴֻں취
й㿴ҲвͣѧģҴӲˣȥҵżٵʱ򻹺˵ˣҪȥҵĹҿأⲻͦ𣿡ξԼԩ
ɣܺȥйҲͬ⣡⻹ͷһ˵ԼŮҪȥôԶĵط档
͸һȥ£ʱ˹ͰҲȥһչ˲ûȥйɣҸ㽲йкܶĵطǳ棬ҪкܶǿһٱĳʦǲĳʦҺǱȣв˶䡣ӣٵʱ䣬йתһȦôοʼƻŮ˻һ㣬ȽϺóԡ
ûʱ䣬ҲȥҲȥȻڿܣǿѾûղôˣһİĹȣôʳǺܴġ
Ҫȥ˵ˣѾӦܲҵԶŵ˰ɡοʼˣˡ


714 ˿
ǹƻĸŮĹϵӦˣȴȥôңܴһ۾ʶ˺εļơ
ҾѰƾʲôΪȥأողҴзϣȻܴȣ㣬Ҳȥɡ˵ȥйֲʲô£ΪʲôҪƴҺΪѰһ߶ȥһüһܲԸӡ
ðɣϹˣ϶Ҫģ˵ɣδʲôֱѾϤˣⲻһµʱÿŪӣǾǵúôء
ٺٺ١㿴ѾϤˣһֱܣ̫Ҫˤ˵һˤ˲ӣֻܴμҵˡܴܼȦһа취˵ٸһйġȻˣ϶㲻Ըȥ෴һҪ˵ǳ֧ȥҲܴȥ㿴ôһ֣ɴסƥһȻԼĽ
Ҷ϶ֱӽҽԺģˣźԥһСǴӦҪ
ģʵǸʿģֻ̫ˣҲŲòıҵϰߡܰһҵȴҵȥһѣһԼļֵóˣϲЦտľͿʼƥ̫ʵҪһ¡
ܱܲôԵĶԽԽţɵĶͿԣ׼ŶǳˣԸԳˣһѾ˵ǼˣֱǳһˡΨһǺûԲȣֻı
찡̫̼֮󣬺β֪ԭô˼ָоԼڷɱһ̼Ļһ˫ƣÿεݺݵĶʮηϣ治ǺιģҲ̫ˣɼҪñʹ͵ȥ
磬Ժﶼ󣬱ʱϴ⣬֮󣬻ûôƥƥԺͿһˣˡͰٱ治ģʹҲԲˡþ˵Ѿ˿裬·һȳһȶ̣ûκ׼Ծ񱼾³
ţҰСүңһҵһƥҧĺްжҲ̫ˣΪ˱ԼðȻԸԼ˺üȦҲԼζŮ˵ԸӲˣ
λûģϱӼⱲҲûϹŮˣδ֪һ޴ջǶԺֺصˡ˵ҲԺѾ˾ģֻҪԼ֮󣬵һĿǵðŮ˸ϴԼǵÿڴϵǸʲôӦܻܲô
ͺܷʢĸڣÿһͶܷʢ˵˵ж٣ǲ󣬳ԺòԺǵǺ⣬һóԱһܺľǰ˹ǺϲֺСӣصնǸѰ˹޷Сʱôι
Сӻ棬ĵҲ죬۵ǿ϶ģӦøСʱղŻĺӣǿֵͣһͷԴ¥˯ȥˡǴʱֱ˱ķһ˴ȥϴ裬һ鷳Цûܿģһλĺ衣
벻鷿Ϻõĺƺѩѣ㲻ϲ̣ǿֻȾ졣۰ҿɲҪͼı죬ȥǴҲҹ㣡ڸղŵ㣬Ҳϰô˯һ˴û˼ϴ֮󣬺δ˯ﵽһ¥û뵽ҲɳϷء
ȥúþưɣüƿŪңҺȾƵʱ㻹һأ鷿Ҳź˯̷ۣͳһģǴ޸Ӳһëǳůʡ˺εĽ飬ʼ磬ȴɳŽž¥ߡ
ߵڶţ굽¥棬ͨһͨûüԼʲô¾ƽѣֻʱѳһƼܡЩҲ⼸޷ȥģƽʱ޷򶼲ϲȺƣơƾ㹻ˡ
һӺƣβԼûкƱֻơƱͨճƷǺģЩ͹ԱƸ̷˵ԺҲû׼ơƱơƱɣûǴæӶ᲻ãֱӶƿͺˣһӾ͵Լˢ̫鷳ˡ
ܾӣνݵʱڿǸҡϣɵúܵͣȴڴ̨ϻҡţǰ۾Ϊ˯ء
պϰɣǼûʵıӣ΢еҲûкʵľƽѣڳεʵϣơƱһӾ͵֮࣬ûҲˣһƿ375װĺ
ԶҲʿˣΪ㲻ܵ㲻뵱úõѾƣôˡȻзۣǶԾƵȴͦ˵ǰʡ֪ıƷƣʲôǱơͨѾк𣬺θֲֺƣͨƷһ𣬼ֱһģһĶ
Ҫ̫ˣ㲻ָҰһõĶŪԼѧҡܸһӡڱϺϷˣٶ༸ŮʿĻ죬Ѿ˼ˣٵʿģһԼϲαȣɴҲȥмɳˣ˾̫Զʺ졣
ΨһȱǻֵĿռ䲻ϸ£ÿӶɵɵģķԭҲ֪ʲôõģθɴĳ鷿˵ҡȫ׷ʱ֣Ҳи𣬺ξԼҲҪ˼˼ʵĸﶼ̣û˸˭ͻᱻȥΪҡűˣȻҪ˱̣ȻͿҪ˱˳̣ͱ
ֱ˴̨ϣЩӵĴǳ޴󣬺޲ðһǽɴԴ̨ĸ߶ҲͲ׸ߣһľһë̺һȻɳ絹šóԲӣθɴ˴̨ϡ
ԺٺǸĿѧˣʲôרҲԼš˵˵ɣĹȥļͥҲȥйҵö˽һ㣬ܺɣúε˵Цˣý˺εһ¡


715 
Ǻðɣҵľɷǳۣ˵¶Ϊһ仰仰˵ģʱ𣿡ҲûԿһ˻ȥ˾ڴ߶˽ŷһ£Ҹһ£ջˡΪκǴкܣҡΣ費ӱȴ̨΢һ㣬˯ۣȲ̫ĶĻͻ߹ġ
ĩĿڲŲǸǸӵĹһɴۣѾƱŵԼĶϣȻͷ˯һ
Ҿȴҵļ˵ɣһܹϵĳУһ̣ĳҪֳĲ֣ҾͳڶߵǸһǳмӣʮһǰĹʶͯڣڵ磬һעҪǧŵСкˡ۾һ΢΢Ĳһ¡һֳֻԼԴһԷʽѾƱͷڵ̺ϣȻʼˡ
˵ЩƨͲùӣ˵Ҳת۹۲СȺ˯¶ƤŷŮ˵ƤȽϴֲڣΪǵëȽϴ֣ҲⲻסСƤ⻬ȻëëסǰƤԲһЩˣкܶϸܵȸߡ
Ѿ꼶ˣô֪һ£ʱôм䣿㲻ҪҵŪҪľҪͯ¡ΪͷȥҵƣȻ½۾˿飬ȻһС뱭ƾͺȹˣٰѱһ졣
ȣ㶼˵ˣҲʿȻҲ°ᣬʱǺܿµ飬˾һЩǴ˼Ļִһƿƣƿ֮ٴε˰ƿƸ
Ҿ͵ҵɣķϻ̫ˡûֻۣ΢Ųһ壬˸ơ
ν£ʱʣһһߺȣܿһƿͼ˵׶жһȫǱˣһƿֻ࣬Ҳ١ʵڵƿƱȹʱ򣬺ξܾеˣĽŲ֪ĴԼϣԼȴ֪顣
Ⱥ˵ƿƣѾϳˣҲ˲ʲô߹ⲻ߹⣬һѾ鵽ǰһȴڴ̨ϡȻǹȥɫڿѾ¶һˣȻƽǿ㣬ǳͷβŮӰ
˵ǲǿԲˣҶеˡҪԼȥþƣеֹڻʲôܵĹϵɫ֮ýȶˣǾͲ벻ˡ
ҲɣûдĶ鼸ڡöûˣϴѧʱ򣬾͵͵ѧУ顭һúΪѵҪ
ûСҪѩѰɣǺܺõĹŰͻζȵȰҸҸϸģα˵ûЩ⣬ҲøɲСŮˣһӵ裬Ҫˣ˵͵ðԼඡ㣬Լֵ̫ķʽ治Ʒ
ղŽĶˣŶԣ˵ҪԼררŶרҪ㳪׸裬죬ŸɡѩѣͦʱҲûڣܶŷĺӶȹѧġƴڣܳԵĶһ飬Ȼ˹֮󣬾ͲȥմЩˣһͳһģǵĻ˵ͽзݡ
I see youI feel you
That is how I know you go on
ﴫǸͳɤʱҲҡϳ治զأһʶ˺üԼ֪ҡͷԳͦ
Һ֣ôĸôأ㶼û飬֪ʲôǰ𣿡ù⳪ԱԼеɴŽվҡҡλεߵǰѸճ˼ڵѩ˺ȻεַŵԼϣץε֣衣
ͨĲʲôģλӦźߣȻ˺衣治䣬Ҳ裬˵ͻȶǱ»򸾱Ƚϲ赸һڻϣĵһ֧裬ǻȻߺ衣
ǸҲ̫衭ҿκûЬĽžͱҪˣҾҲ㡣Լ̱Ƚռ˱ˣʱʱס
ɳܾûˡʱͨ죬ԭӲȻҲˣôбںεıһֻֻźεĲӣСţͬʱѺεԴ
ˣǺȶƬˣδϿּɬıʱôˡ֣һ͵ֱͦͦˤڵ̺ϣĲҲסȫ͸첲ʵҲе㲻뿹΢΢ſ촽ͻҺɫ۾̲סȥ
ڣ˵촽ճһȻһֻ첲Ҳ§ܺǲܱöʳźεͷҧסȥδʱҲ̫ˣΪԭӦԴѪܵСԴȥˣӴʱ崻״̬
ܿ죬˾͹˵̺ϣ˯µĴӸãȺλǺΰĶȫˣֹﵽεϡξٲãҲԼϣʱѾչʾĴȶִһԺ״̬Լѹϡ
塭塭ʱϵĵ绰ͻȻ̶Գһ£ԭͻȻڵ̺һˣͷһߣ۾ڵĴ˯ǰѾȫֻһ֧ӻϡ
ιλιǾˣСĵĴԼ˯ϣȻߵ˵绰
ѾϲԶСӣѵȫǿյ𣡾㲻ŭҲӦʱѴϰɣֱֳأɵϣͲﴫһҧгȴֺܵͳǰ̸ֳǸ޴Դ
աʱ˹ȥˡ
ڼңοһ۴⣬Զмӻеƹ֮⣬ܶǺںģֵϵ·Ʊǽʵʵ
ҲûôԺһ磬ͱֽҲ֪ѵΪΧסĶϹӺҿȥˣʱڿľͲˣԺֶ·Ƿˣ˵ҸҸɣ㵹ǰǸȫߴĴϰϴҪͱڶ¥ΧǽٸܣҲǽǽߴĽֲûУķӾ㣬滹һ¥ء


716 
ðɣǸͻ¼ˣҲƺõġҲԼеˡ
Ҫǲ鷳ûǱҪҲ굽ȥñ֪⣬ģ²ΪȻû˵ʲôģԺҲ御ˣ˵塣
70ԪģڼҺҰûʲô𰡣ͲǷӣһ̨Ҳ٣Ǳ߹Ҷ˵绰жˡ
ûϣһ᲻˵ءŮ˾ûнģȶԼǴ򵽾ȥԼòȷ֤ݣ󲻶ԵҲԼ־͹ùķӣûŪôĴŪ󴰻Ū󴰻ɣ㵹ŪɫĥɰİȫǸͨ͸͵ûüԪⲻԼԼ鷳
ϧǮˣٺҲûáʵûٴдأ㲻ǹ˭һٷӣˣԼһܹӲ˵ԼơȻûϣ֪ʵ뷨ҲͿԼͰɳĳЩеҲͽ֮ǰһЩ⡣
˵Ϊʲôô׵ľԼȥӽô׾ԼΪҵĳͣͬԼֱӼӣ˵ⷽءԼͼ߽ʱΪʲôôִԼȴֱֲӷķǳìܣԼֽӴֲԼ̫ӽܲסԼ
ϧǣ»ǷˣͲ֪һʲôֱ֡ӷأ䴦ȻԼҪǸɴͨˣԼչһζµĸ飿ĥ˰ޣҲûһȻ˯ˡ
ڶһ磬ֱСһϻˣΪӦҪһȥܲû뵽Сһﻹǵ¶Ȼ˳ŵǾ͵ȥִУǺСӵĳŵñʳԡǻûôۣҲȥ˵飬ֻǵŴ˵ģҪʵĺӡҪѧΪԼĴҪŵˡ
ȥȥҲһܡе֪һʲôӦ¶Ƕ㲻ȥģ֪ܱ֪ǿ
õģȥ裬ǵȵҰС¥ȥŰ˹Ͱһ¥׼¥ſСһڻǶ죬׶ϻǺġ
ΣΣںδСӸ¥ſϹ㲥ʱ¥ͻȻĺʱſһȴ򿪵Ĵ¥Ȼء
ֱŻſһֱӵ˴̨ϣص֮ǾһܶġϧҲûҵ䣬ֻǴһȴȻ͵ڴ̨µĵ̺˯ˡ¶Ϊµĺ紵һޣڰ״̬£ٺãðҲⲻ˵ˣ˵֮ļԲѾһְ״̬ˡ
ʱҲ˲Ǵ̱ǵľζѴϵıקȻһ¥һ߻һߴ޷˳֮˯ÿ첻˵Ǽ𴲵ģҲ֪һôģ˵ġ
ôû˽ҽԺɹ涨ҽԺΪ˽ҽԺռ̫ҽԴרṩ񡣲ҲΪ˲ȥҽԺ￴ȥˣ˼ҲðΪ￴ҪԤԼģǺҽԺԤԼȥһСҽԤԼ
ҽҲҽ˹ҵִʽҵġǲβֻܳжϣ˵ˮƽզأʲôͺͺβ࣬ŶŶֻеõǵƼţȥҽԺȻҽԺٸ㰲ʱ䣬ȥȥ㼸ȥͼȥ˶ȥ
һ⣬ǾǼ˵첲ˤˣնջˣֱҽԺȥǵĳҽᰴ㲡ĲֳͬɺüΣȻŶӰɡǲҪĲ˵ҪȺüСʱַҪƨĲһ·̵ƣֱƽңһϡһȺҽ͸һæȰȻΣ˵
Ǯ治Ҫôȫ񹫷ҽƣֻҪйǹþϰ嶼ҽƱաпıգסԺסԺıգҩҩıգпıգ㻨һǮҲһЩգӡӶһܣ˵һһʽģȫҾǰٷְٵĹҽˡ
໺ãֻΪƾܣԱ˼ԷסһȺҽʿƽȥֻ֮һСʱһֵ긾ŮͳߺΣΣˣѾѣҲסˡҪסԺ۲죬˳һȫļ飬ȷû֢֮󣬾ͿԻؼˡ
αûи߸ɲߵʲôģ޷סûʡҽߺ޷ŸߺΣԺȥҽԺǧ˵ԼǮˣʲô͸߼ҽͻʿ㣬Ȼ⺦㣬Եͷⲻ˵ġ
ٴμʱͺ͸մսһŹӣҲŹӣ첲ϡϡָͷ϶ŸֵߣʵʵڲһȻǵ˲ŴһûУҲ࣬еӿԿҲܺˡ
ʶ˭壬壡ߵߣ۹ֱĶŷûԼһºе㺬ˣǷշɵ˰ɣ
ٲȥҾͽлʿߣһûǺҲװɵˣֱӰͷתһ࣬˺һ󱳡
𼱰㷢ջӣ㻹ʶҲ㻹øлСһȥܲ˵СʱᱻջءΰͰ͵ܵǱߣ
ҵ·أģӺѣһ仰ʵ˵ϡ
޷򡭡ŶǴӷ͵ϵģҺ޷¥¡û뵽޹ؽҪ⣬ֲǻƻŮЩûԤϹͲǺ
лл㡭鷳ˡûСһᣬܴ󷽵֣պε֡
Ҫ˯ɣٴ㡭οȫӺܲҲ֪ú˵ʲô


717 ʵܴ
ҶɣҲۣܾҪȥˣҲû治ʱҽ˵ʲôʱԺ𣿡ûֻ֣ڴߵϡ
ܰҽ˵û¶ˣ۲۲죬һܳԺİɣһһʱֻҪҶԷ˭ȻͿΰÿͶ£ȻǾӮˣܼ򵥣ξе仯˵ʱԸЦˡ
ûôףܲܰѴ򵱳ɶŹĻʧȥ˱塣¶ҲǺ鷳ģ㲻ᱻȥ⻹ÿеĳ߶ȣÿλжϲܵġҡҡͷںѵҲΣúνӣȷʵ˽
İɣЩӺ˹ء³оǰı¼񡣲˵ٷٰ֮ɣ³ϵ˵ǸƢڱϻ𱬵ĻкܴöԷȶֵģôŮ˶ܱ˵ۣοЩСأֻҪǶ֣ǾӮˣ˵Ƕֲ̫Աо˱ʱĶԲߣԼϳˣֻҪԼϳǷַӻ׷ԼġֻҪ˸Ҷ֣ԼͻͲһһַһҪһ˵ǻֵ֧ģΪǣ⣬ҹҲѹ
ҿɴݰɣҵӶˣȥˣһû㲣ƢˡټǿŮҲƵʱֵĸףܵʱ򣬹һˣչԼ˶ûУÿ컹õԼĺӡ
йо仰ݵǫǽ˵ľ״̬Ҫ˵ҵɽˣûǼͷһô۸ңҲϲϱ˶ġһ׼úñ𱨴أһĹھôʱݣݲһˣҲģҹ㵱ҵķôǴȥ淫ҼԺˣƥ󲻹ǶξʱŮˣȻԸԼǰߣǾ˵ٷԼˣͶұδ˸ˣЩյĶˣֻ˵õġ
ͷѡѸʵûҪԼʱȥͿԡҾ㲢ǺϲֻǾʣҲǿģʡġҽ㻹ȱˣȷرϲ֮ٿӵԼĴɡúκƵúһߴ˴գʼγ⡣
ǳɣЩ¶ˣǽЩѵģ㸺׼ãʱҾʹ׼ʱͿˡˣ᲻ῪɻһȥѧɻִգõʱǿԿŷɻȥɭ棬˵ǱкܶԳˣϲ𣿡θտʼǹˣ˵˵ˣΪͻȻ֣ĶܶడԼÿԡ
ҵ찡ѧģȼٵģǸѧˣҿѧԺʦú˵һһ㶵ģĥ͸Ӷʲôôһ¶ûУô氡
ٺٺ١ַˣҲ˵һѧѧϰ飬˵ҾַһרأѧУǸͨ׼ģʿѧϰ𣿡ǸƤľͷˣÿ˵ѧҵ鶼ǷĵЦԽԽоԼǿѧˡ
ΪǰڵѾ˵绰˵Ǵ洢оӲشͻƣܻ΢ӢضĲԴ룬ǾͿԱдݶȺܸߵĿһ²ƷɹԶˡ¶ˣUǲֽӿģʽ⿿ԼⷽƣѳΪһϸĲƷӲṩ̵֧֡
ԺθڣȲȥĿǰ豸ݵ⣬ֻҪЩµ㷨д뷽ʽͿԭŪ׾ͿԣȻЩȥרר֮󣬺ξͻЩרȥ΢ӢضӲṩ̸̽УܲһŪרʲôġ
Ǯ׬ӵ̧ſԡ֮ǰҪԼӰһЩ֮⣬ǸͶʣԼĳͶĿˣʱԼбǮ΢Ӣضּľͷһ̸ǻһţֱӰԼԵͷʣ
ҪΪŷȷʵȷʵƽҪȫĶࡢȷʵ̫Ӱ졢ȷʵ˵ĵλȽϸߣڱ˷ַɱ˷ʱĸѪȡпᡣ죬ӲҲлЩͷƽȺ
ľθ㣬ȻоɹֱߣΪɱ͡αɱԼ˾ĳɱߵһΪܲĳ̶ȣǲŻһЦݵĽ鲩ʿȻ̸ϣűǵһʱҺͣǴˣǵֶβͬĿĶһġ
ðɣȻôаգʱ㡣ʻɻһᣬǺܺãǵѧġڴҪʧˣѧʱѾ˵һͷܣҵĸǸȵ֡ŷޡޡ޶ԣҴӺСʱ򣬾ıϿɱԼõӰƤ˵һóЩⶼļҴ
εóһۣĸĸеһЩйĸûжӣȻùŮСк·кӵϷкӻһʱ䳤ˣ֮⣬кһˡүҵĺͬĺӣϲвģȥϴҲǸ״ȥбһֱСѧ꼶֮ŻỻŮǱߡ
ҶˣܸܲһϰʲôᣬʲôᣬƽɴҰɣ㶼óʲôԺҾ;ЩⲻȥϵҽĻᣡ˵ֱӣһţڷˣڣҪ˵ζܡ
ѩҡǱˮɡͧгţҲԹɻһһ㣬žЩˣ㶼ϲʲô˶治ָͷ˵ƶˣò̫ӡ
Ҿûʲôɲ㶼ˣһᡭ㣡㲻ǰɣһƹߵúһ㣬Ҳ᣿һᵯ򡢳ݡӡС󻭣ѳζǵҲ˼Լó˶дǶʱСϷ˵Ҳ֪㲻̫ӡ


718 ˼ϵͰ
ҸĸڱǱиũʱҿԴȥԣѾܶûȥˣҲӦȥҲǿɭ֣ٴԹСʱҸ׾ôȥԵġúιԣ˻ڲţȴɵ˶ʱĴɭ۶
м㣬ȵôӦһǲҲıҵĿǨŭڱˣҲŻ˵ҾͲ˵ˡοСһı飬ͻȻԼĻǵôһĸе̫ȱˡļͥ⻹ӦԼԼǸý飬ӦóΪǣ̫ƽˡ
ǸͻˣԼ˵ԼġֱˬҲܿԼȥ۸˼ҹ¶ĸⲻ߹ѸšھصȻԼڹ⵱ЩܶԼзвˣӦȥĥˡ
֪ʲôϲңҲϲң԰ɣʱϵĺˣС˵Щʱû̫ŤȺλʹ죬⵹ƤԵʣߵϰף˵ϰߡǶ԰йѿڵĶò˼˵ҪûǵּСǶ׷
ûͻȻ־ôˡȻװװô棬ԼһͲ̹أ
ˣһΣļǵãң㲻ҳϣγɵӣˡ
ȷʵˣˣȻˣûСǱһ绰ˡο϶һŮ˳ЦԼСˣԼҲǳ
ҵǵˣ˺ܶΣЩЩģҲҪһ飬Ҳϲ㡭ŶҲ˵ϲûϲ̶ֳȡǸˣһкܶǳ鷳ǻѰɣĽǶáֱƢԼôĶ˵ˣͲº˵ûʶ
ʶ廰˵꣬ҪҾû˵ˡʶżȻʱҸյû졭οųʵԼһΪֹסƣһҧ̵涼ˣֱ˵֣ڣҲȥˡ
ȻҺվһ٣һǸлܶ˵ʵҲ㣬ΪҲƭĵطҼʱΪͰɳе񣬲ŹȥġһֱղţҶû˵£˵Ҫʵˡ˺εʼҧָͷˣҧú棬ʳָָںΪҪָȫһʱȻûŭͺγ˴
㲻նκǵ뷨Ļ죬ʱѧġ
ϾûȥһңʱǻһЩֵ뷨ֻҪȥû˺ˣͲӦָܵʵܺãܿ㲻װģҲѴ˵޷濹⡣ʵƭˣҲãҲãǲΪȥԸġҺи˽µЭ飬Һָ֮÷ϣϾ׵աֱ˵Ŀȥˣǻкһ仰¶ˡԼһεıƭ
ΪʲôƭңξνҲеϻˡ
Һ֮Э飬ӦòǹģģĽ̸㲻ȥʱȰˡ
ٺٺ١Ҹһ¶ʵҺ֮䲻ԼһףȷʵҲûʲôɺġһףʵȥүүǻ¶ʮٺ˵иүүھ˵㡣ӵ·ܸĸӰ죬Ϊĸײȥүү˵Ҳ̳·񣬵ʱû׼ܵľˡǿзָѪԵϵܲɻǱɵĺãȷʵӣֶ̫й˵ñŴ޲˲ûк˵лԼҹܻ飬ԼʵһûȫеˣٷְţǶԲͬ˳ĳһ飬ȫ
㵹һ̫ˣԽ׿ñ鶼Ҫö̹֮һһһ㹻ĺô˵йȥأûֿܣԸֱˬһ
⻹пܣҪҳסԺھͻȥһҾɽˣ˭õĽ˵أһСʱǰȷʵôģҲұ֤һСʱ֮Ͳôȥ
Լɣ˵ҲԣҲ֮ҡʱ䣬ҳԺ֮һȥôӦң֮ǰһֶվòӦ˵ѾǳˣǴӦ˺ε
ʵʱ˵ʵĽ⣬Ϊʲô֮һӦҪȥأû뵽ô׾ʹӦˣòһԼ֮ǰЩԭǲʲôǡĵط
Ϊ̫ˣϲҽݾûȥͰ¡ô˵أƣҲһȱݣǰɳҲˣϲˣСûĸףһõı˶ԱǸˡְɣȻòɳںܶطйͬ㣬Ը϶˵ҲϵңǸ÷ǰĶԹԹˡֻҪֳܿɳҿԴӦκ˵һҪлл㡭˵ıԭŷ˱й˶һˣֶΣΪǴẒ̌ǲԸ߲ȷĶһ㶼ӵϵϡһ㣬Ž̾ͲھһͰõȫԼţõȫһ˦ӸϵˣԼһûУϵ˼δЩǲܵġ
˵Ժܴ󣬿ѧȷʵǱȱ˴˵ʲôְҵ˱һҴккͣԼ̫ͷˣΪȻ
Ŀǰ˵㵱ҵĻıķʵĹǸѳͽ˿ˣøͷҲҽԺӪͣҲھ͸оеˡȻҲˣֻ˵ӲǽڸԱѵ


719 һ˵ž
ĩȹúܳʵ˱ķǵĳʦԭǶԼ³ܱӣΪǸҹӸĺ֡в̸֮ı˿˵ʱ򣬶Ҫͺһ¸ϵȡɴ˿вʵǺܻӭģֻĺܶ͹ݰв͸ʧȥԭص㣬ͻвûкʹ;ƣԼˡ
Զţĥ˺֮󣬻صμһ¶ǰеε鷿źεԼŮүү顣տʼ㲻̫ԼôͻȻĳһүүкὲµĸһ߶ͼӴ׵Ľ⣬ܿͬȥԼδıүүΪθүүҲСС¹С󡭡
ںչԼŮΪû棬ʵӦҲǺܷȥԭΪһԹ˺ĳͲ͹ƤҩԹĮˡйҵһʵ̨ס֮䣬ʵܶ鶼ģʱֻҪ˵һ仰˵һ仰Ͳìܲʵܶȴġ
ǵĽˣһһŮˣϱҲġ׼óԵģϲԺʣԽԽãʱɡûȥϰ࣬Ҳûȥѧѵ죬ߵ˲ϲҩȫӲղ39ȣҽ㣺ؼҶȹ֭ˮԼȥɣ˷ҽԴ
ϴָ֮ʲôˣϢ֮ûоϲıʾԺô͸㶨ĸŮżǡ
İɣҺסйһֺصħϴӣһƣó޵ˡȻˣͲʢĻҺƳ̾ûˣ˵ַˡκһʵûУһﲻⳤƭˣҲûɶʵ޷ƷԶˡ
㻹ƣҲجΣܲܡǲţֲҲţϾǰ
һˣܲһ˵һ͡ҪͣаСϲʲôӦ֪ɣǼƥСˣֲ˵ȥɡҽȥҸˣݻħ֮壬ϲЩصĶȥ֮󣬹һƵġˣǸ˹̹͵ʱȥɣʺúӿοüˣֻķݶֶ˵
㣬ͺδ߳ԺӣȻᳵ·Ҳȥ·ԱߵһԺ֮·ҡͷиԣϴֱӽȥģûʲôβǿˣ˶һͷ¾룬ͭʵģﭹһΪCCCPĴʹء
ˣԺиණԾ֪Դʶ֮ÿ117ͻᣬ֪Ϊʲô𣿡ͷǸ£֪̾ĥʲô˵Ҳĥ
117գĹڣδżǵĹ11·ݣǲȷ졣
ûڵչɳ֪졣ٸһܣʵһζûȥҲ֪ɳүүôôһ˵ģ˵ô̫Ѻãû̫ԥͺβ񽫾صԼľӪһ̧ͦͷԦ˽ȥ
һˣһţʵ㶼ʲôˡ仰Ǻģû˵ڡΪϣÿʱرǸӳԼϻģҪǴϣξԼܻܿˤϲӡ
ĥ͸ˣŮͶϱԸԼˣɶҲҪˣԴͼ¥ſжӻӭЦǸСһүү֮ͷͳѪͨˣξôʱЧӦûǺܱҪġ
ںΣӵƷ³ǳңʼվû࿴һۣ70עϣ25ϣʣ5Žµ·ͷԸӶȥ׼͡
Ҳ١ôʵɣ̤ϽŵŰ̱۰Ǻ˶ˣãǻԺɣǱԣ˹ȥһԼͰ˹櫶û˴ˣǰƬƻ̳һĶȻûʲôȲȣҲܽޣ
ȷʵܷʢҲܶ࣬ﻹûսɵȨηҲû˴ɴ˦ӺЩϺз˶ݳԣ̰˹ͰҲʲôӵˣְֱɣʲôˣϹʲô
߳Ե֣ҲסˣֱӴˣִյκͰ˹һȥץзȳԣθüӰЩзǼ顣ֻǸɵûޣװһҪò۾ȫЦ⣬ȻϲԱӡ
ŵ룬һȺǣŸԵֻȥˣӦүүûӦסҲļԲȶȻǲᣬȴһֱû˵ݵҪҲ°ܣ¶ֻҪлԽӴл޸֮Ĺϵ
ǷһݶŶǸǳСˣŻңٳʱҲû˴һЦݵ
ģ´ָͷʱ򣬸ʣ˿ûʾ־Ȼ˱Ȼ¶ѾＷҺεЦˡ
µ׵ʱCISˣʥѧԺĵһֺǿͬǵĶ׶ѧӡѧУһѧһ֪ѧͶʽĶ٣ѧУԴҲвġЩ˶츳õǿ϶ѡ׶ѧʥѧԺҲûɶˡ
Ȼ˵ôıҪԲΪǵCISһѾĶˣܲո¶ͷǣϵܶԱְܲܽҵ⣬ԾǺܼҵġΡӮЩӶúأѾеְҵζˡǶƱģԱҲùʣܲ࣬ȴҲǽְҵ˶ԱĴš
һ׶ѧݣξѾоУˡԭʥѧԺıݾѾרҵˣٺΪģ׶ѧıݸרҵõ䵱һרҵıݣ̨ҲҪܶࡣΪһͶӶԣǺܲģصԽùھԽ࣬ܵѹҲԽ


720 ְҵĵһս
ýţóʱˮƽ㹻ˣûʲôµġڳʱ³ϿĶֱͦͦģΪ̫ˣչο
ţҽŸëѧһҾ͸սУӵ˵һ𣿡Ϊ˵⣬ֱӰ³ϵ˰̸ҿˡ
ôȥ³Ϻͺѵ˽һ£ļҲһЩԶ˾ͺá
ҾǸܵģǵ飬ˣҵ㿴ŮѧԱѧУ࣬ã㿴ǱǸͷô˵ȥк𣿡֮ԲǽţĄ̇ءʲôս϶˵壬ڵķԿûԸҪǸӣǰزס򣬵Ϳסλ˴ܼڶ֮ܵ⣬䵱һ˶Ա
ϣȥԣɣѧܽƴѧѧѧУļһ˰ɣ³ϾôںǸܶ飬˵Լȥˣʣºһ˾˻ΧתȦء
٣ͷСӣѧУû㲻ԽϵԮɣԽб𣿡תתźξԼ볡ĹϯѾòˣȥ߳ȥջߣһɫߵĶԷԱסˣһ³Ͽͷ࣬һͷɫĳȻкӣǴѧ
Զ㣬ũҪǸǲþƨҸһ°ԽϣԽϰƨʱɶڸأþӿ۾ɫǲǸһӡڰƹ˰Ŀ˵ӢǵŮˣ־ְɣѧ񡣸һԣñַŲţ
ζ˴Լѡҵܷŭһϱһ˵ĳ嶯ʾֱӰԴڶԷ°ϣʼ˾񹥻ڱûʼǷܴŲأӮ˵Ҳνģ˲ȥƱء
Ǹû뵽ͶӵĶԱôţҺ̫ˣһʱûԼԼԽʲôԱֱ˵ˡУʷⲻǺӣܶ಩ʿ㲻սһսԽսǶǴӰ￴ûһԥĹ򣬴Ӿͱζŵ˺üףҺѾӵ˱ϣ¶첲ֱӾҪܵļơ
ꡭꡭϯ̴˾޴ûʼ˫ԱѾʼĦ̾ýƱֵˡԭûʲôɽϾģÿ׶ѧʥѧԺ߻ȥֻҪCISͻףһǰλǿӣһʮλûʲôҶԿڴģе㲻ͬˡ
ֿֿˣصİ볡ȥʱðɣٵҾͰ㷣ȥ˭׼вòǰϳˣۿ˫Ա﷢˳ͻʼ߾ۼֹ˵͵ȺŹˡ
ɵƣ˲һ䣬ȻŲ˼׾룬վ߱ϣĿŸղǸӣǸ˼б
ȻˣǸӲҹ˼Ҳºζ²СǺվƣӰߵѵԷĽȥͲпˣûҺֱӹͨǻǱȥһԼĶԱ
ܣҲû棬Ҳû˵ʱվڱ볡ĿӶԷԱ֪һӻˮҲĺθɳʲôܸԷҲһ⣬ܵҲǸûƤûˣġ
λһܣҲûˡȷʵû棬Ϊͻɴվ˺ߣһһңˡֳһ̨֣ϵˣǴû󲿷Σһָɴֱ
ãҲãйǵһμӱйˣղǸСӶֹսѾˣо͸ܳ˼ά˵ǲǣҽһעעǸСӣǸ鷳θɴժףλ֣Ȼվڳмλ⣬˳ͼӰһ²еӡ󣬰Լ˵ú޹塣
λжûʲôı̬ģǺκòĺִкֲתͷ뿪ֻվһΰ׻һڵ͸ˣûʼоͺͿͶӶԱվ죬ùһıǹġ
ǹһ¶Ҳˣƽ޹ʵıҲ᲻ˣȻԹû취ԹܻܿӰǶԱĳЩжϣǺϣﵽģԽͲĵԽˣЦĶǸȾͺһ岮ġ
òװβŻص˱ϢҲûʵźĲΧʼͿ̨ϵĹڻרѧŮк飬ѲЩͬѧᡣʥζϢֳĽ㣬һŻߵĶԱڲǽڲ࣬һѧſڲǽ࣬߻ƻ˭Ҳ˭ʲô
εĶѻûѾһû뵽ԼôڣƤô񡣷ǲ󿴣ΪЩ׶ѧѧѾһˣսʱòɤӺΪϢߵʵ̫СɶҲ
Ϊڣÿ20ӣÿӿԱ20λԱͬʱϳֻ6Աǲ޻˴ԭֻҪ״̬ͿʱˣԱ⡣һ˵ƵʱȽ٣߶ԱƵʸߡڴ󲿷20Աз߶ԱҪռ12ˣ6ټ2Ա
˺ڶʥѧԺĶֻ11߶Աκηϣʣ11˱Ϊֵϳʱ䡣ܼ򵥣ڽϳ֮ȥҶԷǸвĶԱȻøַʽŭԷԷ棬ǾͻᱻС2ӡ4ӡ5ӣͻԶ٣ʱξͻᱻ³һķߴٽ
ԷܿԼǺξ͵ڹַ֮Է壬ֱԷ޷ܣȻ˷ͻһͻȾ˫ЧǾͿʼһһɣܴӮ˫ᱻСҲԿΪԷµһԱŶ׼


721 
սһãԺڵһڵʵʵϢšҪ˵ӵʵв࣬Ȼ˵ر󣬵ʥѧԺһڵʱûԷγʲôʵԵвļҲԶ䡣³Ƿصı»ǲģϾ걻˽ǿӳǰ桢ӳúŽǱ˼ࡣ
ΣڶϣǸ7ŶԱǽķߣȥҪˣȽһǾʹطǻлӮͣϣڼϢʱʼõڶڵ񣬺ڿϳˣ񻹺ء
Ǹ7ʲôص˭֪ϸҽܽܣ˵ϵص㣬˵ġ˵ˣͥʧûСûŮѡȡʲôġβû˸߲ҵףԼһʽȻϵҲ̲סеѪڣԼȥǸģ֪֪˲ܰսʤ
ԼɪգҲһλ漮ˣӦýвˣĸǹʦŮʲôģûϡ˹ΪӳṩһϢ
Ժи鱨ԱרռÿλԱϳҶ֪ʲôù˭ǲأҺ޲ڣΪϲ˹򡣶ˣᱻϷͥɣΰһߣ˽ԼĽ顣
ֻҪŹϯͳɣòⷽҲǺû޵ģʱҲû˵ֶһ˵ָ֪ʲô
ŶˣҵİɣǣƴŷģɲΪһϷʲô˾
ϳĳң̤ϱʱͷϣùǿԿֻˡ֮Űͷϣ⻹ָָ꣬ԼǸ72ŵش룬Լѡģĳݡ
Է7ŶԱĺͺβ࣬ڱڱȽСģһڼԱȻˣࡣһϳξվ7ŵĶ棬ȻŶԷͷǸֳݵԼɪղûֻƻɫ۾ƳһۺΣͰעŵϡ
˹ͦȨõˣ߶֯ʱθûȥƤҩһԼɪߣ˼ȥĶȥĶȻļ̫⣬ðһñΪ֪Լڳϴ̫ʱģǰѱ˸ȥԼȥоϽڰɡ
Լɪգ챻ըˡԼɪոոնʱ򣬺Ҳ֮ϵŲԼɪǲҪأֱӾͰѶԷײ˵ϣȻԼɪնߺһ
Լɪտһۣûƿ߻ȥ
Լɪգɱˣ㻹ﲨ˹ᱻɱģֱӵˣõƨɲһǾøһЩξͺһһԼɪҲ˵ߡﲻţϻСʱİ˼һ£ø첲ⶥһ£ֶڱϸ˵ҲǷ棬һпҲᴵӴƵ˶Ǳͱˡ
ǸFxxxԼɪ̲סˣսѾΪһ˹Ǽ񣬾˼ҲעġڿټҵıУһģֻһ㣬ҲкܴӰġⲻѴһԼɪվΪһϻûӵһνôʧȥˡ
ǲҲ̫汲ķͷˣ㻹˼ϷءڲеݶɱˣԴ˴ɡ㿴ڽӵľøԴϣۿĺ٣ξ7̫ƭˣԼտһͷͽӲˡ
˵ĶԱһ㶼ԷʼʧزԶˡǺּ˰ѾٴԼɪճһ£սӵֱԼƻˣΪ߾˫֣ʾ⣬Ȼõһ
㿴˹ڶڳЦأǻõɡҲɣҿ㳤ӾǸǻ㲻ңȥɡϡУˣεĵηϻû˵꣬һ˺žײϣֱӰһƨ׶ƨɺͱӴһ˲䣬εĺԩ쳹ȫǸǵǵӻڡ
ҵĸĸۣԼɪҲɵӣи״ϧûжͺ֮䵽˵ʲôֻҪβϣû׷Լɪպˣ˾ٹͷط棬û˵ȳȥ侲Ӱɡ
һûأٸһĿ꣬һ֮ȥٻΣζܲ⣬ⷣȥĿģԼɪ̫ˣڰ˴⣬˺Լһ£
һӣ3ǵ֣ȥɡںεĳսͦˣ˺ε
Ƕ׶౾ˣǰˣʧȥ幥͵٣רҵǲѶȵģĳ˵ķʽ׷ϵվҲԼ˵ЧκûжϻֱӰԼĻݸ˳ȻǸڱ󳡿ʱ3žͳ˹ȥһͰ˻ǽϡ
ü򡢿貿βײʱϷģΰ˵β͵͵Ҹ£ص˶Էĸ첲Ϸطûߵġųײķβ˱ˣûиӰ׷ģǺѷСģǸ3ŷˣΪ۰
УУ棬棡ڳ˿3ԱҲѻ˳ʼи״
ޣҲãһɣǲǱԺﳤģҶˣȻûӦʲô򰡣ӦȥμŮӾӣ㻹е𣿡ֱһĭ˹ȥȸѾһȻſʼԹ
ԽFxxxȫң٪塢зϡſûߺôƢƤˡһµĸ첲ֱۣһĭŭ϶ֲס̬ˣȻûʧȥǣǻⲻ˵ģܴ󣬻ͺ˺
ཡںζԱ˹ְ˽ŵİѺκǸ3󣬲ֹԱˡڱϿԵǲȺŹʱƳ棬һЩԱ޷ֵˣϾʮüСӣ涯֣˭Ҳס


722 ս
ҿ飬ԽϣǰԽҲҵĹңǶҵƣƨɵļһҾ𣡡ʱͻȻˣжסҲˣͷֱҵǸ3ŵͷϣŽŵķս
3ŵȻҲʾ˺ͷһժһλоߴգϢ油Աͽϳĸлסˡʱɾͷˣ̨ϵĹǶⳡͲʵıͿˣһҪܣ̿ʼĺУֱܶվ϶ţ޴ҪݶƷ
λдһз3ˣ72Ҳʵ⣬ոǸȥ7žͶ⻹û30أΪͻȻ˵ûˡĭͷ棬ǲҲɵӣһֻǺ̫ΣǿҲС
Ȼ˫ôһ˵һһٲ취ƽϢûˡƽϢأܼ򵥣һ˫ִĴָһ죬һһɣ鷳ȫȥ侲侲ҲˡҲϹڵΣ볡ˣһûһƯûУٲ򳡼ܣ˭ȻֻCISѧҲʵתģֻǲշƵѣȫİճϵľ棬Ҳᱻýѡ
зһһˣֱӳ˳ڣһ߻һ߰ѻ硢⻤ضˣظϢǱʾէȥһƺӣʵЩⰭ£ҲûĻ߶ˣԸƨɴűϳַܳӳԼơ
Է3ѾúͿˣҲĻ߸ˣֻͳ˳ûȲʾ峡ϣһͷ˻ڳϳڻֵĺΡ
ŶôĹǶУǶԱ3ΥԭΪźǾó˲͵Ϯһֺܲүǵı֣Ƿһص̾Ϣ
ǳϵı仯ϾײͶ72ŶԱǸ3ŶԱ˫۸ոպͶԷӴϣֻǸ72ŶԱͻȻת˰ȦȻǸ3žͼٳ˳ȥںᵶɲѾǰ㣬ȴٶȣȻ˳72ŶԱתķ˳ȥֱ׶ıϡ
ۡȻ3ŶԱ˴תڱϼǰУһֱײ˺󳡵ĻͣһԴײϵģ졣
۵гȥ20׾ϣ˺üʺɫĺۼѩɫıԵ÷ǳۡ˲ѻȸˣⳡ̫ˣӿʼӣػеʱϣҲʮӡ˶û˶ݶѪȵľѪȾɳ˰ɣ
Ҳһ֮ôֻΪһ棬ûҪĳԱŪˡþеˣҪ3ǰֻ̫˳ŶԷǰ£˳ˮƵе֣û뵽ԷԴֱײ˻ǽѪʵ£°ѲײˣǸУ˾군
٣ǡû¶ɣܶٶ첲٣װʲôȫںͲжԱǶʱ򣬺εһͳ˹ȥСĵͱͱ3ŶԱѪıӣ˷Ӧ˶ֺ͸첲ŷġ
һƱˤײĸŪˣûë۾Ҳû񡢸첲ֻ񾭿϶û¡ǸסðѪݵıӣξ͹ܲˣˤ˶ˣӱӦǶˣŰɡ
⻹꣬Ǹز3ţܵϢſڱȻȥˣԱһơΪ˼ǿЧԼˣŰ¶ԼǸЦĴԴȻֵֻĴĴָһ죬ǳϣǳ¡
ѧУıˣΪٲѺߣ̨ѧǾͿѻǽƵˣһȺŹ϶Ա⣬Ѿ˰ŪαһƬǽ塣زûźΣܲѺõӴ󷣣һ»ҲлĸνзΪʲôһΪܣӲģڶΪƹڣڱвģԺͶԷԱͻǲ͹ֻ
ζڷѾˣԼĻߺ·أղЩһͨңҲˡʮԪһأȥϴϴܴϧ˰죬ҲûҵЩһԸ볡ֱĸץŸ첲ȣͰӽܷ
ˣ˻ֹıʸ񣬲ڣǸ¶ˣʲôⰡһֻͷз۶ܷʱ䵽˾ȥﻻ·ɣⳡѾ񣬶Էʣĸˣʣһְӣǵֹϲ˳ˣӮˣȥɣֻ˰仰ģȻźκǸԴЦᶼˡ
ȺδӸϴ軻·ʱڶڱѾˣʥѧԺ2:0ȡڱ֮󣬶׶ѧȻ᲻ˣȷ˵һƵǹǲٸǹľˡԼԼͶӴӣȫѾǺҳϵӵ˼һǮӵģȷ˻ԷǸ飬˭ֵ
գ˫ıȷ־͹̶2:0һãҲȥһ֮ԽżԽΡпţȴǳӰ쾺״̬˫ԱĶԽԽҵʱһ߶ʣԱˣʣµȫڳܷء
һսξڶ׶ıֽϿԼŰӵĴƬͷ棬ǡǱܲٵϵĺϷͽĸдİ˵Ǹ3ŵݰɣҲûţʱ͸Լʦ˵绰ѯ귨֮Ȩʦȥұ磬ѾͦĸԼǸ׷1ڼԪľ⳥
ʵⶼϹһԪҲò˾յĽûڱ߸汨ͼǺѵģΥɻߵ£κһҲм߰ߡƪȻ΢е𣬵ǻΥķ֮ڣ˽ºͽ⣬Ǹ룬⳥ᡣԺλΪʸ֮ģҲ֮Ǳģû¶ǻҪҵ¶ء
ǺΪʲô֪˽ҪȥأΪڱỷУұȽϳиԺԽԽȫΪߵ֧ʲôĶУרϲԹУ˾רϲӡξԼⱲǵɹԹˣ򼼳ĿԸСǵһӣʱģⶼñ˽̣ԼͲɶ⡣


723 ĺ
ڹװװˣ˹⣬ǻɾڣֻҪɶģôôɡʵûã̫ˣƨɻǱ߼ȥˣȥĴǺûܵŷ޽ڡܰԼȫ綼ڳˣξҲһܻԻ͵ĳɾ͡
ҪĻʦû׵Ĺ˾Ѳ࣬Ԫ԰ꡣһξܸ˵ȥܰѼ߱ɱ棬û¾Ͷ棬Լǳ˵ġ⼸Ԫֵֵ̫ˣڹҲֿ֣Щ˵ϹļߣԼһҲ治ˡ
ܿ죬ֵͷˣز棬ͷ档һ״桶׶Ǳ֪ߣͷ̫ˡ治ǣ⣬⡢⡢⡢Ȩ⡭ĥɣֻҪˣܴ¶ĥ¶ˣԽԽѧߺרͶⳡۣⶼ곶ôʱȥˣûȥΪʲô˾ءֺܿʹ˶׶
¶ĵ˺ΣЩ̳ϵĴǹལ±ֽ𣿲˹ǺεĶ˹֣ԸɾǺεձ֡´ûڶȥԼ˴ѧʱˡ
շץҩڱĴγͻΪȥĶԷԱ֮࣬һǱֱȡ˱ʸΪǼһǸͬĹû¶ȥ˼ƨɣﻹģ¶ԷĿҽУ̫ͬͬУһַǳص衣ϧҲûһû˵嶥ԷƨɣԲмʹ֪ιƣҲûޡǹ򣬳³̨¹򣬷Ͳкη档ȻˣԱз
ǶԷǸԱȴûס˻˺εͷȻξһͷԵڵأʹıͷȲԷȡʸִ֮ӵûһϳˡܿһδ򶷳ʱ䳤һЩֶܹӣԷǸרŸܵĸߴ׾ͱˤˣصʱΪԵŤ˽ס
Էʵ̫ǿˣôڣ˼ȫȥˣʥѧԺջڼʱﱻɱˡԱǲʧȥ0:7ģֻһ򣬻ڵڶμʱŶķ֣ǷǳĽ
ǡ׶Ǳ߲ôڶͷָ˺ΣαƬһڵװһӵϱӣǣϵԱ
κûʲôû˵֮λߵƬҲˡ׶̫ϣҲƬһһŮڱݷſǵľͷһڱյҲܼ򵥣ݵĸã
ȻŮ˲ӣλл顣ҹĵĲ¶ԣΪͼǰֽϺεıֱһһйغεһۻûһˡθ֣ʱȫԱֽ˽ΪλҪ桶׶̫Υȡ֤׶̫ɴ࣬СֽŲ´ֽ棬Ǹأǵ鱨ԴһⶼûУٱ֮ǱֽļȥģڹҲΥ
һЩûȥעұĿˮսǰעת˺ϡǺβѧԺǼſڣָܻļҪɷáβŲȥʲôɷãԽԽңԶʧõİ취һֶ˵
޷ţβŲ¼ߣʦ޷дһжָϣ޷ʲôʱζԸЩߡǲַε壬Ǿͱ֣ǶԺжϵɧţǾͰƿܰЩεԺſڣǾͿԶˣڵ֮ٱǷ룡
ϧЩҲ˾޷˺üΣһϵĶûУȫߵǰŲӳԺﺰǰһ
ںεЩҲûţййǻ鲻̫ϸݣǼôߵϸǻܲġǽǺʧڼôǳɾͺһӤһ֪ĶŪһǮһ׮լ֮⣬ûʲôĥġֻҪضջ񣬺ܿбָֽйѺǽͨ£רҲعˡ
ЩϢԴԼЩͬѧԺͬ˵ȥġΪԼѧԺμǵĻһ࣬˴ºֵģȶ˻ݡνǼ񣬲ûԼĹȥҲûﾺѡԱ͹ְʲôĶ˵ûá֪Լ᲻ﶨأֻþȨǸôˡ
ΪЩ۵Ļػڵб䱾ֱõĻ¬ѧУӵзˤ΢𵴣ȻԼ£¶дϵһ֣дʲô⣿
εı⻹ͦϺε⣬̫Ŀǣıÿˣ
ﲻмߵĹ۵㣬иֱݷӶԿҳ̶ȡʺתȵȺܶ෽֤˺ζCISĹסЦľڸżȺ壬ȥȣ갲ʡڶֱż߶60300Щ߻ǸʥѧԺĶܡ֧ȥĶĶʾͻᱩϯģеһƱĸоˡ
ɵİɣ˵ðССݵֲǷҵ顣ζĥ֪˭ֱʡ֮⣬治ʶڶ׶Բٿ۵ˡ
Ȼַ˼ϵҲһѣиۺû˼ͲЩ㣬˽ȫڣûϣ¹úҸÿκбʱڿ̨ϸμ֮ͣ󣬺κȥһٷʢͣѾԺܸ˵ĽүүˣȺλһϽʼ
ʲô˽ŮԶֲܲȥɣר־ĶԸǰĵзأ࣬ÿȶлƹϴϸȫ⣬ʲôբзóԶˡںεʳû̶ġġ̫鷳ľǺóԡ̶֮ࡢ١ѰԲһ׸ԣٲǸġ
˵ע㣡ĽˣϹϷѿҪǣͺλôһεĳ


724 ħҲҪͬ
ѧУѧУǸŮˣǸŮˡǰɣԴҽԺź֮󣬾ҲԼĽʦˣǰӡ
Ҳǵ飬ҿɲ㵱İְ֣йȥˣҾͲˣҲҺЦˣʵԭĹϵɳûµʱһֱסһ𣬾ЩӵĻͣϵָͦ죬Ҳûʲô
УҲܰߣżٵʱһйȥòãѼ㣬벻ԣСԴȻзڳŵ
ȥҾý˻ȥҲԣܺһȥˡܶ£شķǳ
ôȥɣһвٺþءЦзⶼˣרķιӴ۲ꡣ
ҳԱˡɴһƣﵱѶˣǲ𻹶㲻
ʹô켸ꣿѧԺ˰ʡھҲֻܸ㻻һѧλ֤ҵ֮ʲô㣿ˣ¶
ͺαҵԵĹ˾﷢չٲôӵײΪһͷӣļҵͦʵģľļӹһҺܴ乫˾ҵΧж׶࣬¸绪ļݡЩϵģﻹʲôξͲˣĥлҹܻͷӦҲֹһЩĳʲôģ˵Ҳİɡ
Ҵҵ֮󴬣Ȼȥȫתתϰ಻ҵسһҪлꡣҿɲһл˹˵Ҵ㷢СƣȤһͶ𣿡ζͷͦмģȻտʼŻԼĥԼü죬ǲû˺Լ෴˲æԼʶĵһѣְҵеڰףǺԼʲôϵأֻҪֵýͳɡ
ͶʣǺǺǡСβͻ¶ˣǸòɣǻȥ¥˵ɣźӲҪ̸⡣òͽ˲죬Ȼµ棬뿪˲
ǼңǸλѩѵĵαˡһֺرĹŰӣѩζŨƣ̿ͿȵĽζǳԣһֻдǹŻ⣬ܹ񫵫ǺˡѩѻֹŰͺͶأֻйŰͲģŻζѩѿ͵Ļ˵һ͵ĳΪѩѹ˾Ѿ160ʷˡ
й˳˵˳ǰ˳󣬺ȫͨðһ˵ͶʣѩѻɫˣҪ˵ǮǲֱӾ͸ĻƵ̾ˣռ˱˻üˣǲš
Ǯҿ˹̹̣Ҳ֪β̫Ǹ˽ҽԹóĺΡ
ͷһ˵˽ҽŹġһֱûǸ˹̹Ǹʲôģһʱסˡ
ϵҲ㲡һزˣ˵˵ͶĿɣ㲻ｨɣȰûȥ߾Ǳ߸ɣ˰̫ߣ˹ҲˡʵȥĹǸһԱѣļйͶʣ˵Чһ⾭Ҳİ˵ͷͷǵ
Ҳ칤Ǵ˿Ͷʹ˾ҵ˽ĶҴһĹ˾רŰ˴ҵȻǵĹɷԼĻرδԼķչ
ѾһٶԪɳ·ϣɹչһҵܲķͶʹ˾ٷ֮ʮĹɷݣ֮û֮ǰǸһֱ߳ȥҪǿǵڹ˾ϻһЩ̸ֱǹ¹˾ԭͲĹǸɾҪɢˡγҪ֮⣬Ҽʵʹİ֣һ֣ٶʱڰѹ˾ת
ҹ˾ܹʮһͶĿֻеһǳɹģͶʶһҩҵҲһͶʵĳɹֵ˷Ƿ֮롣ǰ﹫˾ĹƱѺУ˸ʽ𣬴ٸɼΡͺ۵ĶͽһͶһһ
ھʮ޻ʱȻһõĿûϣʣµʮͶȫˮƯǮû׬дҲˡҵǵʱŵװ˭ķӵѺȻһأеӣûƻҵķӶѺ
ҾͽֵͶʵĹ˾ѾĳˮʱҲѾΣڶԹ˾ڲ٣øķҪ塢ô˵ԱҪˡýĹڽ·ݾʽʼӪҵˡεʱеˣϰںͱһܾԼ̫ɶһڡ뿪Ҫݷڣ߸ɴϰ߿һӶĲˣԶʳ
ȻˣҪҵĹɶҲ˭ܵġȣЩɶҪһûֱӹϵҲмӹϵֲϺһ̰壬ǾΪеʱ򣬹ͶǮñͶ˷ģ㻹ø㹻֤ǴҵǲŻ̤̤ʵʵȥǰ󣬰ǮڶҷͶʹ˾õĿϣҵͳǮ֮ˡ
ΣЩɶܹڸԼľȨռ̫Ĺɷݣ˾ڲԼ˵㣬ҵϵûκԼ˵Ͷʸ·ߵ˺ҲִС
̵ƣοѡĺ֮ˡ˭ǸǮ氡˼˵һǰô˼أ󲿷ŷ˶ɵӣȫһһ۸ģҲûйԳаȻʱˡҲûйдԱ궴͵ú̳ϵļʶĸȺȫƾûϷġ˵ЩСʲôľͲÿˣ˵컨˼ҲͶһǮΪ˼Ǻ
С֮⣬˽ͶߣκοˣһһǺλͬѧŰĸףŮʿ֮ѡλҲνĿǰʶôλеĸˣһȽϿ׶ٶҲʶˣպɡ
Ͷʣ㡭ôȥ⣿⡭²һ׽ҵɣ㶮һ׶𣿡ػúθˣ춼û˵һ仰ȻҲ֪ҵ˵һš


725 ˹
һԼרĿѧ˵ЩСֵһᡭðɣô˵ɣҶԼҵһر׼ȷĸоͶǸİ˵˲Ǳ˭δ͸ʲôǶǱ˲õİ취ֻҪԼ۾룬֪δʲôʲôɹʲôûͶʼֵʵ㻹̫˽ңʶҵˣʶҵ¡˵лǣԤеģʱҶжϳˣʱǰңҲʮꡭΪ˺ͶʣţƤǴûˡҲ˵ǴţƤ£ֻǲܺͱ˵ʵѡ
ȵȵȣȥһҲʶģסҶ棬ǸмңҾһǺܱҪġŲЩϻζа⡣κǮ϶УͶʺͲһˣ⣬ҪԼͬʱҲҪԺθ
ŹʮӣҵŶֿˣκһˣһӵСͷҲ˽ݵĽܣ֪ͷпڰʡ׶һСУڱĶ˼û˵Ҳ׷ʡɸ򵥣˵ڿ￴ƬţԼû¶䱭˳̡
ںεͶ飬ٷ֮һĳַ̬ȡǴҵģȻͶУ˽Ҳ˶Ķ࣬˽˹ϵҲԸЩ˵͵Ǹѡ
ЩͶ˾дŵӰӣǻһ˽ķʽ֯еĳһھۻᲢҽһЩ鱨ֺֻܻͨøϢ鱨εİסÿҵչ磬ȻͨԵרҵŶӣղȷЩ˻߹˾ֵðգЩûдļֵ
˽ͶҲûУһ㶼ͨ˽ú͹ϵнģٲ÷ͶַʽΪʽȻռǳ󣬵ǷҲģ͸˶ԣѽգҵʺһڱҲûе˸ɡ󿨲ν飬ʽͶʵĻ԰νܼܻܱ֤ȫȻˣȿ϶ǱȲϷͶʡ
˵ԼĽ飬ֱӸˣһĶûȤǶԺͶĿһ㶼ãһʱ䶼ûС
˰ɣרҵʿĽ飬ô˰ɣ㻹רĸķꡢȥɣøԶ·Ҫһһߣ㹻ʱ;飬ȥͶ򲻳٣ֻϧҲܻǸʱˡûϵʱȥ˵ͶʣҵĶ㲻໨ʱȥδĴٺٺٺ١źǸӾԸˣεӹ̫ˣ̫ˣ̫뵱ȻˡҪĴǰȣһֽѵԼӵĳɾ͸С
Ǹ˰ʱ׬Ǯɱ˵Ҳ棬ǿɾûˣһǮͶԭûָ˳˵͵ˣʵʵ⣬ԽҵͲðҲƱ
ҿɲͶأ֮ͼ̳ļҲҿɲ뻨˵ǮҲǮ˵ͶҲ̫ףҾ˵ԳɹϸµʱҲûǿԴܶ׶ѧƽԼ˴ѧڲѾ𣿶Һ黹ǸרĿѧңһ㣬ͱȺܶǿһֱԱŵͻȻˣԭζﻹһˣһ˵泩ǾѧҽеģɳĮͽʮСʱȻԵһСһͷˬˡ
ٺٺٺ١ûʱĽŲ˵ҲûͶȷʵǷǰ档ͶȥʮһûǮ㻹˰ɣ֧һġǮĻƼ㼸Ʊ˷ŵбȥšö֮࣬óˣ͹ϵˡˬˬˣɲĴȥͶʡ˵ˣԼȱǮȱӰӰ»ûԼأԼѧԺѾз˿ˡ
ҪͶһԪ˼ˣԼǮ٣ֵúһָͷıһ֡
һĶôǮе⣬ӹòǺܸԣԼһԴأһˡҪ֪ŷ˲̫ϲǮ֮йһ߱չ˾ĻϣòŴǮ̫Ѿǻӵˡ
ĸıսͰɳı𡭡ҪǱǮʱҲסˡ
ҲӰҺΪʲôأÿٿǸɡ
⡭ⲻ̫ʰɣҲȱǮֻǡغοˣҪ˲ͶʣҪȴҪͶǮ˼ҵļҵ׶ͬҲǣܾҲǣʱֻˣϣ˵ͷŮǸ׼ŮӣУһĭһƢִ֡
ǺãҲͶһɡղ˵Ҳԣʱڱ䣬ҲӦñһˣʦǺú̸һ̸ϸں͹ɷݱҵһ԰ɡú벻ǣȻָˣıˣԴصߣٷƢҲٳǸɤӺˣھȻҲ֪ΪֺöϱƲˣǸܴĽ
ðɣҪĿɲͶʣɼҸϲĹϵȻһҪ˵һɶ롣ĸɶһӣλŮʿɼվȽŸҶϳˡһ泩ԽرãǾ׬ǮۣҪȻͬˣǺξ͵ǰǮɡ
׬ǮˣǾ͵ͶʣǮˣԼѱ˸͸ûû׬Ҳˡѵ˵˹̹Ǯ˵֪ʷ磬˭Ҳұ֤ʷĳ־ͲСȵĻƻưԺβûԼ񣬷ҪĴ㣬ȻõķŬ
㲻ȥɼûʺοеλŮʿ˭һ⡣
һѧأģһѰ֣ʵҲмԣǱˣҵ깫˾ѾԺҲǺ˹̹ˣǺ˹£ֿʼԼѾٵִѧͷΣٶ˵ٱ飬Ҳϰߵġ˾ʲôˣҲͬˣѻһǧ˵̫滰ˡ


726 һ
˹˭ֱӱζˣžƱ뿪ңͦ棬׷ź´ºʲô塣
˹֪κΪβ֪ôţļ塣
֪ǸģҲװģ治֪
֪Ůйʲô֫ͷԼ򵥣λҪؼȥ̷绰뿨ŮʿĻ̸û⣬Ҫµôһս֮ǰˡ
򵥵𣿲ÿ˶ȥѧҰɣûúڱԼͦá
ǵȻˣڿѧȥ绰أȥĸףѾʮˣȥҹĳ˵ӣξ˵ҲͦԵģһһﶼһأԼǲԸͱһܵ
˭Ǯ˭żȻֻǸСɶЧһڶ磬Ѿϵ˾ɽɽеһλϲλݺԼһҲǵضṤ죬˵ְ˸ܴ򵽵ݣԷ㹫·䣬ǹžɽɽļۿڡ˵һţɽɽһĸۿڹ˾ͻչһǳյ֣СᡣʵӦýСᣬڶֹ˼ɴ˺жϣӦλ𲻳ôרҵ֣
εȻȥλδıĿŮʿҵ̸УŮȨ֯ĴͷĿεԸɹȥ²̫ϲõȺ̷ǿŮԴԭԼ˵£ԻǱȥ鷳ˣ̷ȥλСľƻɡȻˣСҲص뿨ŮʿһܲСĵ͸¶ҲˮʱͶˣͶʽȻǶԪ
СܲܺƿŮʿҲһͶʣûʲô׶ʵλ˸֮ڵС֮󣬺ζڿŮʿܼܲҲͲôˡãҲӰ죬˺һȥС£ԼֻҪѣ˭ҪǵӰСһᣬȿŮʿҪضˡ
յĽúθ⣬Ůʿ̷櫸ҴͶҵǳ̷ֶһͷΣAigo˾ʽCEO˵ǰAigoǸΪ֪СѾˣڼҵѾһˡ˲ӵȨ֮⣬һʱͼ˵̷ѹ˾УȻǺøһ⣬̷ҲΪ˹һСˣһλŮˣһλŮˣһλƯŮˣһλƯҶŶյĳɹŮˣ
ں̷Ǳɺղûʲô̫ڴ˹˿ʱ򣬵һ۾ͻһǩ㵽ֵǮȻŻ̸㱾ֵͶûԸɣԪļ۸񣬺񻹵̷ֲۣοȡ̷ǡ˻ᡱôֶĿӣܴӾ滹ϽǶһսսѡȻˣҪ̷֪ڶ׶һլһźһݵйʲôⲫ¾ûôʹͶˡ
ô˵ɣ³ʱˮʱʽӪҵˡ˵ҵͻϻ˲ٹȵ˴ʲôģ˾ıӢض˾һλҲˣϧһûʱڳĻһúλһйؿٴ洢ķչǰ⡣ڵ㣬֮ǰСͻгƷ¯ˣ䵽ʱٷѾӢض΢ĸ߲㣬ûȴ
βûȥչʲôҵֻί櫣ˮ˾ĹԱȥŪһݶ˹̹ѧУѧᣬĹCIS˵ĿǰڱϴѾˣÿα֮󣬿ڶıֽΪԼĳЩٶˮ̣ԼſŶܿඡ
ȤֻܳµףΪôߺܶѧУ·ݷ٣һֱŵµףȻ³ʼϿΣʮ·ݾַżˣһ½ϡ
δż֮ȻعȥĸүǣȻڵ⡣ľˣǸƷݣѾڹǣ̫ྫˣԱһֻ鵽߹˾һ־ҪתˡɻʰǶԭϺϷֶŪѧϰԺϰߣҲڹļ̫ˡʼջԸЩԼ˺ܶԱɿǵһλģǸäͷѧֶû¶ѧԼ˽⡢εˣŵҲãûˡǾ仰ԼҪԵ˲ţ˵ԼҪ˲ţֻҪԼִеˣÿֶ䡣
⻹һ¶εúС˾ˡ̷йǺ⡣Լ϶ǲԸˣͺͺθĸүСһǴҲԸ⵽һİĹ¿ʼǴ̷ҵļ㣬С˾ǸӣǿȰġ
ζԼǼ㣬˽֮⣬ȫˡǶ굽Ǯȥˣ̷ûأǼͿʼĥϴ̷ļҲˣΪ⹴Ķǡ¶һ취ҲûСȻ̷򣬵ϾԼңҲԼԱԼû˵ķݶ˵Ҳǰ˵㲻ûǺԼ
ԺֿʼðˮˣǶóƭȹ֮ÿҸСhouseסϣţŪɶһ⣬´ǮɡûУҲٵĶȥʦǣȴ̷ʡĶˣҲöˡûʲô԰ܼҵĶ棬ҵ̫࣬ȥǾԼԼ鷳ˡ
ô󾯲ɲסܵĽ֪ʲôöٽ䶾ʵȥö״˭˵Ҳûãո̷ڹʣһıϾˡıȻ˱ǻȽТ˳˵ȥʲô˶꣬ͳһδһ·ˡ
ڴ̷ʹͬⲻͬȵӣθû˵ʵѼô˼ãȻٰǸ˵úһֻҪѱƶģ¶ˣúȥȡһôߴϵĵطҧǵĸĸҲȥ
ʵÿοǵĵԣٿ̷Ǹп˵ӣξͲ̫Ҫˡ겻ǺӰǴʲôܽúӣⲻǳ˼Ͷ˹Ҳ˵ԼĺһǺúӣƵȵʱҲһδȫƽ⣬ǰӶɹӣ޽⡣


727 Ż
С˾ǸλûգһûСΪүӣ˵Ūôȥסһ죬ͷҲ˯žġ⵹żСŸղһ꣬ʱ仹ءδӵôѧΪپһԼСʱĿˣҾͺεľԣԽĺԽƸ
ԼСѧʱֻһ⻹װһ붼ţһƤǦʺоͻᷢ۵۵ǵ˾ʮĩڣСѧ˫米ˣͽսʱڵһʮüһըҩڼҺѧУ֮䡣
һʮһͣ鱾ŷһǣСѧ˫米ѧǿ϶ǲ̫õѧУʦ̫ˣô鹻˭ѧİ˼Ҷװˣ˫米ĳ˴ꤵ䣬ѧѧѧʱѧУſھͺ׶վ¥һһһߡ⿴ƣѵй˵زˣÿѧһѧͷһߣֲȫ϶дйأ㲻ǺԼߣЩйСѧʣµİ
ĺӺȲˣҲɣ˼ҼҳԼģⲻ˼δܾϹϯҡѧҡ̰۷ĺǾһԼСܵλеģҲС˾˵ͷʵС˾˵ͷƨҲûУǼҸͷүңͷͷųɣҲһ׿ĳ־ս
ĵͦȫ桢ͦϧ㲻㣬ļƻһ鷳Ѯһ죬ͻȻӵ˺ѩĵ绰ûȺѩ˵һ仰Ͳʹ˴̷ܷܽŭΡ
ϴ󣡻ͬüλɶǸܣƹˣ
չڣ԰幤ʮǰѾˣȻûʼװޣǱģʹӦöѾ͡Ϊ˴պϽ̷ûװ޹̣ǳŴٽȰ̻ˣĿǰĵ·඼޽ϣľҲʼԣǸˮҲϣɽͤڽƺʲôĻҪ衣
Ȼ԰ûȫɣҲûпʼģĹǴȥףѾв˹עˣҺܿҵ˴̷С˾ˣ붩ķЩ̷С˾˵֮⣬˵뵽һĻΪϱӾǵһƷı֮󣬾ӵģӻûǺþѾһˡʱйĵһѾȻ֣ǲڼǮҪݺ͵λһԱȱ˸ߵķӣļ֡
յԤƵļ۸űļ۸ÿƽ2ң㻨԰Ļÿ׵ļ۸400ңʽʽļ۸ÿƽ4ÿ׵ļ۸һǧһǧҡ۸ڵʱѾˣ93꾩ǵƷ¥ÿƽ׵ļ۸ߵҲ2000һƽסԢļ۸Ҳ3000һƽףʱĻʣ2һƽס
֮԰Ѽ۸񶨵ôߣҪ԰ݻ̫ˣûйԢ¥ȫǱ̻˲㡣ݻ0.40.5ı2һƽףԼݻֻ0.2ıΪβ4һƽأסǷӣסǻ԰ǻȻҪ໨Ǯġ
⻹һ⣬2000һƽǸߵƷļ۸񣬶۸ʱһַӽҲרھ˵ģַӿɾ͹ˣͨ¥ҲҪ1500Ԫһƽף΢Ǿ͵3000ԪξǴ۸۵ģַӲⶼ˵ȥ
ҵʱסլ֮Ʒָ۵ߡҲ˵ۼȫƾг㰮ǮǮֻҪĳȥ͵˰©˰Ǿı£ЩҲǸϰסġԺξ10ҲΥߣǻбֽһˮǺᶼǣ԰ķӸ棬Ū¥ۣȫڲڿഫġȻţñ
Ҳһ˳ģȷʵȸǲˣҲȷʵӡ400һ׵űǷӵһλǩԤۺͬĿͻ㣬һֱ30ȫԤһգֻһʱ䡣30ǧĶȴ̫Ǯ˶ǮҲǴģͻȻӼʮһײ¥ǧһС¥Ҫһ˼붷ģϾǴûִ̼
С¥ãֲ̫զأЩҲа취û¾͹עע߾ͺʹ̷С˾ĢǲǮҶǳϵˣֶݡҵ̷С˾Ҳ䰡ֻš
Ǹأڵأŵһз˳ͷȻ󿴿з׻᲻ᶾ᲻ᱻζΣʱپԼأǷ
˭һзأô̷ȥңԼˣ˭˺£ڶѾǵˣٻȥΪĹĸ˲ӺӡĲƷһһֻвʱûһҵȫǵĸˣµĸ㿪ҵǱ͹ϰȡȡ㶼˼˵ǿġ
ʵҲйܴأǸҵһ˵ֻе˾İȻˣҲúͬ⡣ȻԸͺĥƤҲȥ̫׽ҲܿǼӦҲô㣬ֱȽϱԵɫˡ
һھǴţ˺¾еįˣҲŮ˵Ӱտʼ˵飬˵飬˼ҶӶˣǲǸھҲأΪǸҽ˵Ǹк
ھ򷿶ڹ˺˵΢еѶȣǸ·գŲֶ˺֮⣬ͺѩϤģΪ֮ҵβڵʱ򣬺ѩǺεһ˵˺Ҫ򷿣ѩû룬߽˷ӾǷӣĺԺ߲ٵӦоУɣ
֮˺תˣһûϡĺԺϲҷӶˣ˵ַڹǸסģûȤˣסֲѩʲôķӣ˵С¥ǾǺûУʺѩܲԼһԺӣȻƽ¸ǡ
ʱѩλһأǾʹȥ˿һͿ˵һзǸˡֻת˲һСʱ˺¾ϲΪϱӡȾǴ󣬲ǷӴ󣬶ǿռ󣬲ÿҺÿһܿԷϵഺЩľٳ꣬ÿıһյСռ䡣


728 ǮǵĻ
һǧڹ˺˵ȻǸСĿȴҲ˽ǵĳ̶ȣһھǻкüͬ磬ҲͬǮ򲻵÷ӣ׷ȴûǸںˣ˺¸ҵһǮĵطǶĵλҲܿãǲǻǮӣǾͶƣǵʱǱȹںܶ฻˸ĵطҲ˵ǸǼ࣬Ȼˡ
зˣҳԵûͦˣԭڹҲʼеӴˣҲ׼Լڡˣ˺Ⱥ˺̽ӴȽ϶࣬ʵھЩ˲ҪַӵĿͻ˵ַ֮󣬳ָ䣬˼ֱԪΪûôҡ
30׶괺ڻͶԤȥˣ80϶̡̨̡̹ģԭ˻û¶ģӻûˡ
Ǽֻʱ򲻸ûԸ໨ǮҲҪ򡣴̷򿴵־棬ЩɶǲǰѶڹҲճ̣ΪǸˮݵصϲ໹һƬĵأȷͶʷʱ򣬾Ǵڵɵġ
ûȴ̷ȥǣǾͶҴ̷ˣԭֻһҪһڹ̵ıݻʣ仰˵ǼӸǷݣҪӸǶʮϣݻʴﵽ0.3ϵˮƽΪĿǰݻ̫ͣӰǵ롣
ǮħΪ˺˵˵ɥʧǡ
ۿǮȴΪεŶ󲿷ֹɶˡ˲·ɱ˸ĸһɱʮü˵ĸĸ˼ҵŮĲ۲Ź֡Ȼˣ۵Īڽϴλܡ⼸ڹҼӴ˶˽Ĵȣǹ˾ԽԽͶýϴ󿴵˿Աһٵϣڷŵ棬϶رҪʽܸĻر˭Ϳװʶˡ
ݻʴ̷϶ǲӦģӦҲûãĴɶԶڼôأϵĴɶͲμֻ飬Ĵ죬һ˭̫ϤŮ˭ŤϾûЦǳԸ˵˴̷С˾֮⣬κˣǮŮʿŮɶǿԽ䡣
Ļشǳֶ࣬룡
ݻһҲĽһҲӣչڹ̵ĻݻʻɲɣбǳʣҪźͬȥԺȥ췢ˣԺĻͱ֪ͨԼˣ֪ͨҲμӡ
ϴͻҲǲŴģǿ϶ǲɣǲɵȥԺҲףͬдֶֽ㷨Ժƫ̻Ҳֻ˽ºͽ⣬˾ǲӮġȻɣǾİɣ˺Ʋ˺Ҳûʲôˣ̫׵ᣬ˵ʲô鰡
һǰ鷳סȨ֤֤Ҳ˵ЩӸǵٺãҲˣΥ̷ۡС˾죬õĴ𸴾ǻкܶҪˣʲôʱ꣬ǲȰɡ԰֮ǰǿɲô˵ģʱǴӦ÷ǳʹ죬˵ֻҪû⣬ַշ֤ġ
ڴ̷߻취ͨڵʱ򣬽ƶֺͼɶˣֱͼذҪٿɶᣬµɷݱԸʰеĹɷȫԭչ仰˵Ҫ߳ȥʱ׼󲿷ͶʶͶȥˣ޷ۣû󣬱Ǯղ
´̷ˣ˼Ҫֱժˣ֣߳ǽž͵ԼЩһһǮҲñߵģȫùСסǱӦҲǵңԼȥ˿ѾˣָӦǱʲôԼܿǸߵöĺô޲
̷򣬰ĹɷݶתѩɣֵزͲˣݲʺٲϽԺҵչ鷳ԭҲйⷽԤʲô֮ǰȰĴãȻŻȥʵʩڹȻˡ
رܣЩʲԭҪ𽥺ԼģȻ˴ռԼˣǾɡڰһǰλûӣڲһˣԼþȨٹ꣬Լ˼ôǲ𻹶㲻ȻѾû˺֮ǣǺξͲãҪ۾ݵģ˭Ҳ֣ӮȫӮȫ䣡
Сΰ̷˰ϲǮҲΪǮɶҲҪٴͷгֲǮˣôˣҪзӣҪѾ׬ˣңһͲˣڳȥҾȥҼܣͶȥڣƬҲùУʣ̷湻˼ǴͶԷˣһǼڼڵģƺ㡣
ٺٺ١̷˼ǶҲǶеλϼݣʺȥС˻û飬ʵˣкˣҲȥ¶ˡ¶ͽҰɣҲ⣬Ҳ⣬ȫҲǣҷӲȫѹɷתѩȻнװ޹꣬ʣĹ̿һúѩǰȻСĿͺûϵˣʣµ档ξô̷˵ЩһĽˣѾǮҵҿʼȣԭǸͷԡηηβİͷ
Ŷˣɱ̫쵰һֵ̫ˣָ֪㵣ˡ̷ǰһκεҲǰһλ쵰ж಻ˡ
İɣǮʱŻж۶ҼڵˮƽˣòðǸգǮǣúѩӵ绰ɡ̷֪ԼСһٺ˱˲ʲôɫ̷С˾˻Ǻ׵ģ㲻ףӴҲˡ
ѩ˵ȥضţ˭Ҿ͸˭ӳȥά򡣵Ҫעִ磬ֻҪ֤زܸţñͱľͱӲҵԭͿԣ塣ø߽ԺǩһЭ飬԰зɼ԰˾ޡٸϹ͸͸Ѵ˵ףԭĳЭ黹Ч֤һǸȫĿǰȲǩһݶЭ飬סԸģǾȡͬ˻Ȼͬ⡣ڵ绰ѩԼӦ֮ߡ
𣿡ѩһʵʵ⡣


729 ǣ
סֻⷿҲĸŸȥЩ̴̡̨̺ӼߣѾˣ⣬⣬гûʸܣбҵȥ㣬̷ƣڴɶֹ˾ˣҹ˾˰ɡΰµıûУǶ˵İ취һһѣܸŶԷĽŲߣ̫ΨһĽʽǵģҵģ˭ĵù˭
ǽϴͻǱô𸴣ѩһ⣬ڶ⡣
ôˣϵ㣬ͺ˵ǵĹɷһǮֺҲòס԰֤͵칫ңýЦɣһӲˣҰ棡ǸϽؼҹϢɣڿһǶûˣҲøԼ˿·ǰеǴ·ߣë·
Ҫô죿ѩڶҵͬⲿֵѾǳ͸ˣصĲʱ뵽ⲻͨܿģȫʵԼģξ͸Ļᡣ
ӣ˾ĲƷǷӣӶûأиë󡣷ӲǳģǿͻԸ˷˼סĺúõģǹ˾ûȥ̣˭˭ȥҲûʲôģҲܺߡֹ˾ɶᣬȷǣԸ˹ɵԭչԸ˹ɾ͵֤ɡǣŽߵĹɶ⣬ǵĹɷһǮչбȥֹ˾ɡһǣֻҪȥˣۡ塢ôıֽϾͻϢÿɶļͥͶϸڶǳ˭ӲǾͷͥ׼һ£˾Ĺɷݾְɣϰ˵ˣִˣǱҲסˡ
ؿǼˣҪǰܵһȫҲΪ˹ڵвҵҲϧֻҪԸЩҵһͲ곧Ͱ߹˾ǺԼû˿¶Ҳû˿֤ݾͶҵ֣˵ŵոոĸ￪ŵľʮڣŵʮһ͵йҲȥģѾǮˣǹߡ
ôе̫˰ɣͦõĳӾôˣѩʹ˽ΣǼڡʮڵǮΪһͶʵƱҲ̫ͬ
øƨ֧Ų˼ˣɵǰ湫˾͵̨ǮأԺǮûô׬˭˵ͻǮˣ⻹ûʼأʹͶҲһһ棬ԸᣬҾ͵Ϊˡȡ֮֮Ҳÿ·һȼģ츣ˡ˲ǺƷгʱ95ңȻԽԽʱгǰңټϹҲϳ̨ߣҵԽԽѡ
ȵǸʱԼְҩˮͲˣ㻹ŪַۡҺ֮ͷȻ̨ͬһȥƭˡһͶ߱Ȼ࣬ҪûдȱţַҪùġڽʱξѾ̣95֮ǰת֣˭ǲ⣬гԽԽ¼ҶʱйڿıҪǾȥһҺ壬Ȫˮ
СһƿһǮĿȪˮڷҺ󻹴ΪҩӶˮʡˣҲʲôİװҸɽˮĵطѵˮ˹ƿһװͳȻٸƷ߶˵֣Ĺ£˵溬пʰںܻһ갡Ǹɽ֮ǰıˮĥȥɣôаô˵϶֮ǰҺȾˮˣǮԩ
ʵڲ㻹ԻǮҼרýϰдºư˵ÿȪˮݲڡÿȪˮ׷еΡͿȪˮܵʲôġйרҲֵǮδ󱣽һרˣôȽĻרһСĹء
Ȼԭû㱣һһ־ûʲô۵ˡĸҲó𿴺θɵʱ۶üڣȥļ۸Ѻüҵ̨ĹʱζˣٹһһڵĹܱڣ㲻򻹲ɣ˶ɣƷأҪѪƴ棬Ƿţʣ²ʲô
ðɣ˵ҪͲҪɣ飬̷ǸСѾͷǲǺסһˣѩǴ󷽣˵ãһ˿ǣҶûУҪĶǸƷֻҪȻʲôС
ԩʥأ㿴ͼȥгܵԶˡεǲºѩ֮Բϣֻںͺѩ档
ߣͱɣ̷Լˣ㻹ӲλҿͷҲԺӣûѩֱӴ˺εĻѻҲ̷֪û¶ЩãûӰ
ٺٺ٣ģҲزˣҸһ¹ʵʵǮɡˣú㱨һ¶ҰѰɺҲйˣǰǩ֤˾͵ˡ̷Ǳʵڲãȥ죬֣ԸⲻԸѧЩһ̷κȻɺˣҲúѩԼ֣Լֱ̹ףԵ̬ȺһЩ
ɺǻ۽ȥ͵ﻹҸģôִպϵһȥˣѩػЩû뵽βᣬѾѰɺˡ
ҵҲû¶ɣȥŷѧʵΪ˶㿪ɷ򣬰ܺ˰οΪ˹¶ɺѧҵҲİ̷ܰҲȥʥǱ߹ᣡθϽԼƲϵ
²Źأ˼һҸҸƨˣɣҵ̷ŵ㰢ɺŮ˱ɾˣѩ԰ɺӡһֱãΪͷһԼ֮ͺȷϵŮˣٴȣҲϲ
㻹̷ɰɣһ櫾͹ӵˣٸŪɺɴɶҲˣȴɣ˵ܲðϸˣֵÿԽǮǣֵ춯ӷ죬ֵù裬άƽѾæˣͽȻֱӾͰˣҵڻأզˣһ⣬ʼϹȻѻתΪռԻǲ˵ĺá
ð㻹ĲǰɣҸ㰡ˣѾӽһѣ˼ǿɻķԱǿˣѩһ֣͹˲ŮˣȻѾصߣԺλǺܾ衣


730 
ԱҿͲعѣҪǵͷ밡Ҳжˣζӳ£ΪԼҲûصҲҪܣԼţҲ̫ˡ
ȱ°ɣˣһ͸̷绰û¾ͻȥĸڣ˵˵ѩ˺һ䣬ȻҶ˵绰
ڱ⣬μΡԼȼ֮ǰһѶҪǻڹڻ죬λεĺУԼ治Ӧܾ˵Ľһܴﵽ˵ջЭԼĹɷøһ֣ˣŅ̀֡
ںһۣЩǮ˵ǸԽฺԽΪڹûʵطͶʣûطӻʱǮԼ¡ǰЩ캫ѩ߽򷿵ٶȾȻϲϺЩҵǮٶȣԽԽ࣬ѩ˱ϵʽ𲻽ÿģΰЩǮúϷķ̯ڼ˾˻ϣȻ󾡿õĶ
˱ѵʲôزȻһõѡҵûдûǱˣǮǮ˵ţŪһٻüֵءǳ˷ز͹򷿲ʽĴ֮⣬ʲôԿǮֲ̫۵;أǺѩͺһֱڷ⡣
ʦѧǸʵѾڶˣҵʵ豸һɹǺüףǲҪ˵ذ̵Ķǹõķذ壬в뱸ѧУţѩʮ˵СһӾأǺˮصģһļӾ֡ɾôڣһʵҲյǧǮվ͸ðѷմˡ
ѩҲʺܲȥʲôģεʱҲǲߣ͵ƨɴ㣡ܼǣʲôãҪȥͨǸҵȽҵˮףǷӲóȥȥܿһأǸɶҲһƨ鷳ǶȵģͲ죬ϡ
ںˣҵһǮ;ǾǮ棡ǲǵǺ𣿳ɣǿ˭˭ϴܲջƵҲܲˣһڹﻹǹɶأȻǹɶǾͺð찡ѾͦҪˣʱȽŹɶǣɣڶҸ٣ֻҪգҾ͸Ҹ
㲻ܹǮҹɷݰɣ˭ǴɶʲôұʱϡҵĹɷݣˣţڹóʮˮƯ˿»治̫ңʽͶû׬ҾҵģֻҪʣҾͶһǮʣȫˣ
ʲô㲻ңרˣԲ𣬺ͬûɶУͶʺͬҲдΪɶκʡĿжȨҲңҾźͺͬ㣡Ǿ仰ǮȻܵģǮൽһ̶ȻǺģҰ⼸ȫ˹˾㲻Ҳ£
ңǺãǴɶ˰ɣ˵³»˵ķݶɣѾͦ˵Ҿ˵˵Ҿ˵۾̰ɣʲô¶Ҳʹˣ㹫˾ڻҾͲˡǮҸˣɶ˲ˣҵ¶
ãôˣ˫£һˣһ߶ʽȥˣڸǮҵһΪĳ·Ƿеһʯͷ˭ȥǻŷ尡Ʒڿʼ͸ҼӰӵ׬ضǮ׬Ǯһ֮ȥˣʲôȫͣŷĸƣٴ汣ڣһطȥܲϰȥɣ
Ҫûŷ壬ȥͼͽ걣Ʒķչװ׵ĸŷǰһûʲôʣˡϱУǶǺиģҲֽģҲ˵㡣
İɣ㻹иҵҪȥһƹͱˣԼüҸᣬûôǮˣԺôȥǮ¹أԺǰһǮˣҪңûԪԪӢءͲסС¥󱼳ۣÿȥʲô硢ƻ䣿˵˼Ҵ󣬳Ҳ˼ҺףǸ飬㲻ó㱾ǸƹԺ᲻ڰ¶㲻ɣҾȥɣԼŷһĶֵزֵĳ¾˼룬Ȼָչһδǳв
ǻȥɣƤխֻü£̫ܵˣҸϰˣˣŷûƢˣҲϴĴˣǾƵҲס󷹵ҲԹ˵ֻڵӰ˵ûط˵ȥͽӴǸεˡ
㻹ǲøԶˣҿɲͣ㣬һܣҿɾ˰аȥҾѧӢѧûѧϽѧ꣬Ҳøҹȱ֡벻סС¥벻㺢У벻һŲ벻Դɶζ͸Ͻѧ˶鷳ȥҺþõӢʦúǺýã˳Ҳ˵ǲʵ顣˵Ҷ˵ˣԼŰ찡㵽˹ôԼͺʵԼͳɣֻһҪڣԽܣԽˣǮЩǮҸǵƷǮμ϶ŵˣŷһ۾ܿĶǴһŵ
ѽö𰡣Ǯ˽ΣǸջƵĵʲô𰡣µ绰֮ŷǸ쳣Ҳе㲻ˡθϢ̫ˣкüڵǮһѳ˲ˣαȥأԼ벻ףҪ
ģʲôģԺôңʲôջƵģŷˣŮӶ꣬˵˭Ѱɣһİ۶Żشŷ⡣
˭ֵüڰŮ˵óʲôӣǲɵ¶ŶҲ˵㣬Ҳûкüڰⲻǵùߵ𣡵ȵңҪˣ۾ͱŷʱең˵Լĸ򣬽ϵıʼǱŤ˳ȥʱŷŷӦԼ˵ˣǲõ˵ɫϰˣ˼һǸƻŮԼǶֻˣţû˵ģϽ׷ȥϴɡ


731 ִߵ츳
һУξֲˣǮùעע궼ǮˣעëѩǼǮӲ䣬ԼҲȥˣֱӰѼĲҵʰʰ˰ɡʵעҲǰ׹ע¶ʮܽģŰɣԼǸøȥ
ʡCISѾ׶ΣʥѧԺӽͻ𣬾սʤĿǰԼ˴ѧӲеһֻ˫֮ʤϵʥѧԺӲʱӵڶµ׷żٻ߳ҪܱͷǻðʡǰǺϣġԸǾ˼ˣȫCISͻһ֧½17ûӡ
ӵı仯ӽѧԺѧӶ֧ӻȥûɶϵı仯ֻǶһаءĻԱڼôУ߼ıﻪǳ٣һǻᶼ̫μ˶Ϊ˶̫ңԼĺˣһҲȷʵΪ岻̫ʺϴײ̫˶һǿԷģʲôԡԶҪλ
ǰءȴ߸ͳӦָǿȶԿıκһ˻ߺԱԿøң˵Ͳģרܵġһ㣬Դ֮󣬴ҾѾˣȡ˹ʶΪ˺ü֧ԹءĶ黹ίͶ߹ϣҪCISҵִֽɫĳ֡
ίܾͶߣΪCISҵǵɵôΪġ˼ǱѾCISְҵУμӹCISĶԱȥѧ˱ôɶӱɵģַӰӳ顣
Ȼ޷ִߣǱĶҲʼļԼִˣִҶԷսŵ龰ҲʥѧԺӵıУܶӶʼͨĽַ֣ĸӵִߣִλϣûǸء鷢ӵ쾡£ֱɫ浽ˡ
Ϊִ߾һǶʿܲӵսţһͷԡ塢Զ෽ʵλáȣΪһִߣܡܴܣ˵ܶ˶ҪΣִڳϱԼ£ͨСɹˣֱӰѶԷȥʵڲɲŻһһͬʱ߱츳˾Ͳ̫ˡ
ִûһĲطĻԽԽáΪһһԾУΪһӵִߣԷſ£ӵʿӰǳ󣬹ҲȵʵġҪǰ涼ۺͻְᷢءǵ÷ߵǸִߡ
ܴܣҾḻȭѵǿϲܡͺҪˣҪǰһȤͻɵ÷ǳɫҪһ죬˵ȱҲãûƷ޳ܡǱ㿪ľ񹥻ҴδμЧǱƵĶԱѾ̹ڱһûУֱʧȥ˴˲
ڰء鶼˵ʲôô˵硡е˵۹е˵˸ĸ塢е˵ͬ˵Ǹɫ񣬷һ֮ʡΪءɧԶֻĳһԱ˵ʲô
һֽרŷءΪʲôܳΪһִߡͨüݵĶԱȣеܣյóһۣءۺCISеעѡǿ˼˵úõûܴ򣬶ܴ˶ûɶϣתȥ˶ԱˣĿǰûĸְҵȭ˶ԱתﵱִߣҲһܿ츳⣬ǾƱ˷ŭԼֲ棬ܿɲͨ̿ѵģ֮Խ츳˵ġ
ʵκγɹиģҲ⡣˵Ƥǹ񣬿ǹ⿿ﲻ˵˭˭۵ĳ̶ȡһûҷ֣ǾǮûǮҲỨԴڱֽϸλרԼ֮Ǯ
ЩƬ϶лǵ»Ǯ˽̽ѼģֻһǧټԪͰһȥܵеߴſڵء¶úβһ뷨ɴ೤ڼӹӶ˺ü˽̽ȥԼѼʡӶԱ˽ʲôҪֻҪܴԷ鱨Ḷˡ
ȻͻЩϽԵѡͥ⣬ͻļͥԱոʧͻṥ˿ڣȡ⣬ͻ϶ȫλɧšʲô˵ʲô㷳ʲô˵ʲôʲô˵ʲôͽиһаһа¾֡
ԼĶ鵽ܲܽ뼾ʵһģһһĴֻҪϳͻȫԸִߵĹԺʲô˵û壬ֻҪÿڱһҰͻ泩˼ҰԼһϷʲôΡģǣŽء
ǣԽǲ⣬ԽԴϵһҵĳһ˱򣬽ȻˡְҵнĵһҲûֱӰѱץȻһˡ׷Ҫ򣬽òȥԼͣԥһ£ջû֣ξûأڳǻȥҲе鷳ͼѰһϷеĻᡣ
ĩûȥһѵҪȥһˣһҪˡɺӦ׶Ѻ÷ˣİ2Ҫִ
֮ǰҵԼһСҲǸϲŪ˵ļһһ˵ҪȥŻѣʹ˻Ů˺ܶߣܿͰѺŪһ˵ɫغ죬һһļͷףͱϻżٵһ̫վڶǰҲϲˡ
ɺǸûʲô仯źеεʱ֣޲ðѸβڽŵ¡һڴſʱûֺεټ˼ֿ֮˿ֱе㲻ͷˣ¿ʼҹõ绰δ绰ΪʲôԼ
С㣬Ҫ񲻣ȫĦӸƵ˫˶֤ҪǮʵһֱվſ￴أ˰죬˵񫣬ŴǰȥСͰɺѼķĿ


732 ¸
ܰñӳ¼̵ִӣɺһ㶣Ա߶һ£ȫ񡣲ִ֮һЦʼͺּۻۡ
ôؿζǸգ㿴ǱǸ˸ûӦýֻȥɡɺϳԼҲװˣ⣬ñ䣬Ѹı䣬ɤҲ㲻˵Ķ䡣
ߺߺߣҰˣôĥ㣬ҪɺһֻŵŵأڳһͷͷλһĲ⡣ǸСŤãԱߺü˵ⶼ̲סͷĿͣȻź˴Ĵָ
ںôһӣܰɺҲǳڸ˼ͥǺܳԾٴӺҵĲ̨ϿݺһĲƺ򳡺ӾأԹԵĽ⿪ȹ¿ӡȹװӡ˿࣬ԼøɸɾȻŵԡҡϴˮеϴˡ
ܾúܾ֮󣬰ɺǹһ͵ĵɴ۾ͷһΣȻ̱˺ϡʱȫʪܵһŰĦϣѾǵζ̱ˣɺС̺Ÿԡڵױ̨ȻǰĦҲԡҹҪٲ䣬һطֻѡˡ
þûôˣǰ׳ˡȻڿûϣˣʵûк͹Ϲ죿ûУҿɲţԡԡôŮʽģױ̨ϻôŮûױƷϢһɺˣûսʤΣҵа
̷ģӾǸġôһѣһˣطζҶƷһξ͸եˣҿˡΰѰɺ̧ȻɺѣȥཱུģƤ⻬ָкܺá
ãҰ׳ˣһﲻأһȥסԢడɺȻ˵ЦϵıܵλͰ͡Ҳң˲ľܾ
ԢˣԢ󰡣׶඼ܴţҵð򷢵һɽһȥһΣȥ͵ԣҸɻɣǮκܾȵӣԢѾ
Ҹɴ̷ͶɣﵱӶܳɰɣҲȥɽǿɺֻ˵һʲôͶʹ˾鶼ûʾܹˡʵϰ಻ϰ⣬ֻԸͺδţһ𣬾ԭھʱʱʱ۾۾ͺܺá
ҿûЦҪȥĵطʥɽɽԶҹ˾һۼģһǷͶʹ˾ԼѡɣԸĸҸȥͶʹ˾櫵̷֣춷죬һҵðǷֿҲϤôΰѰɺϱ˱ȻڰĦ׼ʼһֵĽˬˣԼûˬأղŵʱָָֻ
ôɷͶеģûбǺܡšɺû˵ͬⲻͬ⣬˶ˣʲôͬⲻͬģֻǺΪʲôƫҲµҵû꣬⵽˺ҵĹֻʣºߺߣҲ˵ˡ
ɺֻķס죬Ȼʹźθһ·Ьʲôĵ˸İСŮ˻úӣϲɶֱӺͺ˵˿ҲϲƯ·ϲëˣܸˣ㲻Ҳͺÿһǰĵģ׬ˣûӦõġ
ԽζԽãΪδһ˿ѹȫһ̸ֳ֮κζ⡣ʲôѧϰ⡢顭ȫȤһʱǾܣһʱҲ绰ǳÿҲúڡܶһŮˡ
ŰɺһִͬʥĻкεһָָǹǸҲһӣ򷿵ĵصҪָʥ³ȣǸأСؾʥϱ40๫山Ҳֻ60๫ɽɽԶ120Ұɡｻͨ㣬ż17Ź·Ͼʥ͹ȣ˳1Ź·ܾǾɽɽ
ΪʲôҪܵһСسӣҪλСƼ˾סھɽɽߵľסǱȽ˽ģαʥ;ɽɽӣҪ˵羰áʺϾסĻȥҸСȥáɺ֣ܳ˵ĺ̲ܺãˮ峺ĳʥءѣһӢȫ궼Ȳ䣬Ҳʥ;ɽɽ߱ˡ
ȰԱζסڳл岢ûҪ󣬶˵һأغйزͬƽʩϲǺټϻźôãֲǺԶǻԥʲôɣ
ʲôġʲôλãЩȫȨˣȥסֻҪϲͳɡǮϺλ޶ģС˵30ԪҾǲĺˣ㣬иС԰ʲôģҲᳬ50Ԫİլǳǳ٣ҲûҪ̫˰άöܸߣԺθ櫵ĹȾ70Ԫ̷ǸӼ۸࣬ҲܱԺŮΪֳ졣
93زԵʱΣ2004꿪ʼزſʼ£ʱ˾ʮࡣҲ˵ٹʮ꣬һ50סլ͵150Ԫϵļ۸񣬺βӣֵҲܰԼǮ
櫿û뵽ζô󷽣û뵽ΰѰɺЭϣĵ绰ʹ˹ǸлεĿȻٱģһɷͶʹ˾ĹŰʾѡ˷ӣҪιȥȼϢ졣
ϢƨͰɺڣϢɸСĵ㰡˵Ҿͻȥڷ﷢һԵĺۼҾͰʯͷӺȥӣҲøģζ֮ڻûʱȥϢµ͵ûعȻзͶʵҪ˳㻹ҪȥʵתתܲĳΪ˹ָ̹ЩоԱʲôȵ9·˵ɡ
ƻϲϱ仯仰ǺϱӺⱲӾеһ仰ʱʱľҪĳһĴںȷԡںδһCIS³ϡ˹ǰѣϵһȺŮӵŮӣԼ￪칦ᣬףʥѧԺӵһδߺȶ֮׼͵ȷһ㲻˵Сʱ̷һ绰ֱúγѪСԴйȻѪҺֶشԴȥˡ


733 ħ
տһǣҿҪ뿪ˣˣˡ޷ȥҶ˵绰֮󣬺һſվ˻ȻһͬѧѾֵĵȣ޷򣬻ŻææĿˡ
̷ڵ绰ߺΣͻȻӵ˼ʽ֪ͨ룬Ĺ˾һһˣǴ˾ıɹź΢ֲAigoҡ֦ǵ̷еɻΪǲû˵Ҫ̸ʲôǰҵ̸кܲһû̷ĥأľ̷е޴ˣ⼸λǷͶʱĴɼڵҷͶһǵĿ̷ýֺͷҪAigoͶʰ
Ķ̷һȨûУκʲôʡ֮ǳСǰ櫺ȶֹһƵĽ飬ȫֱӾܾˣضûСպεһ磬̷ҲӦֱӻؾģԷͷ̷̫¸˾鷳㲻Ը⣬Ҳøֻܸλ㱨⻹ɺðɡ
٣ҹôħȥӱǮˣû뵽ڱԼҲǿСⰡͶʣ޷ķԣ˺һ𣿡ȥ·ϣĥǳͷ۵⡣
Ȼܸ޷Ļشܳ档
أ׷һ顣
ǡҾʹԣĶԹ⣬ܲΪҰɣ޷ҧֵָͷĥĥӦԷ
ȷʵӦòΪ㡭޷Ļش𣬼˼ڿ޷ĻԼҲһ˾ˣǻ᲻ῪԼأ
Щͷ⣬ףҲժӵġֻǺ޼˾ժӵķʽе𣬿ȥºͣҲԻˣʵһģݶסǲAigo˳չǿ˾޴гԼյרøֹĨǵķʽЩôõ֮󣬾ͻԼߵһ߶ǸԼһЩϽ
ܾǵĽǿ϶ģԼĲҵԲЩħմߵģξܾαֵЩʱò׼⡣Aigo˾ɳ֮ǰüβˣڲˣԵʱҲʱ޼˾θԿΪֻһҵΧխĹ˾ҵӰ췶ΧҲǳޡ΢ЩͶλԸֱӿսΪûսʤǵİգٷ֮ʮûС
Aigo˾Դ½һ쿪ʼûκ˵ĹݹעΪ̫СƷҲ̫ƫţЩעȫڼĴ˾ԣֵö࿴һۡڹĹ˾һץһѣ˵컹ڿ²Ʒᣬܾͱչ߸ſˡ
һĳɳ֮󣬴ͻȻעйĸ˾ʡ밶˾ȫʿعɵAigoӿƼ˾ֱһֻСǿ޼˾üרϹ˾Ķ֮󣬷ǵûſ£ûȥЭչȻǿĻţһԽԽƣȨԽԽ࣬ʥ˱ֹ˾Ҫ˦ӴɵĽడ
һֱAigo˾ݵ޼˾ȴе󾢶ˣǵûרϹ˾סAigoʳгݶĽŲʧȥԭվӪﲻʵĳ̡Щ˾һAigo˾ĹѾϯгԼٲֿгпܱסˣΪѾձ̿ʼȥAigoԼF%AӴ̸ڱȨ⡣
ҵûһӵͬ˺ͻ飬ҶģAigoһѪͳĹ˾Ҳʲôóױ⡣ԽԽ̺;F%A˾ǩȨۺͬAigoͷ޼ѾΣ˼רϣҲʼҪAigoҵˡ
ֽǺԤҵģԭѾ˴־ս׼ЩͶ˷ǳۺĵκһ˻֯սҲôȥġԴҪʥٿ²Ʒ֮ʱѾҺǿʦŶӣַ׼ȥЩר˾
гʽ֮⣬յЩרļҲһǿϲòлڣԹרעϽڣѺЩרע쳣ϸ˿λö˵öҲʲô̫©˾ֻһĶֵֶΣеļԴԴϵʱ֤ʱڱƬϣֹAigoǰĽŲǺѵġ
ʱAigoֻѪȷɱСǿʽ˴˾ߣǮ˭ԸAigoֿмʽչĹ˾ǰ;ΪǰѾûʲô赲ˣʱգ˵һ޼ֲAigoݱͳЩ˾ĵص㡣
ϧȥAigoıǷǳģйĸ˾GOOGOLһλͶģԭϽһʹ˾ǲGOOGOLAigoǵĲ״ǲģǵļʽЩ˾Ǹԣֻ֪Щרһо壬ѾЩרȨһкεרӵˡ˭ĶĹˡϵȫһʺš
Ψһܲ鵽ģ̷Aigo˾ʽܲãõǼôþסȨݣйһ˾ΪʲôҪһλйŮ˵ܲã˭֪أ㻹Ա͹˵¶Ȳ˵ô࣬˵ǼôˣŮҲǲܶϻģ̾ŮȨ֯ƴڰ˴һ׶϶ܰݡ
ڱƬϣǿԲ¾죬һǲԸȥǵģһǹ֯һŮȨ֯ⶼӯ֯ӣǳ乷Ƥҩģͱʹժ˺һݡֻĥʱ㻹ûȥΪ֯ӯզǳ̫ˣûɣȫѪ˺Լء
Ÿʧ̫󣬰ץʵİѱʱֻҵ;ˡʵ˵йɹ̫סйûʱûûҪȻ˵һûκ⡣Ҳ£ͬˣȥӦֹ˾ϣоķģ⿿һˣԶǱ۸Ķ
иϵĲڱطһͬһ棬飬Ȧӣ˵ǿɿصģٳһЩ˼ڡ޷ǾǴƴӡƴƴʱƴԹ̶ȣϲᷢĳ˻ĳһ仰͵þ̸Ǿ顣


734 򻢻Ӳ
ΪﱾǸᣬͳͨˣһӡ֮Ϊ˱ҵģһΥǾͻܵȫķԭܼ򵥣ƻԸҲƻԸˣͬʱҲǱÿԼҲǺΪʲô˺üҪܵչΨһԭҪĲ˵ݣһԼϷƱ˶ѡ
ʵ֤ƱֵˡȻԴ߿ʼ鷳һֱûжϣûһǹ֮鷳ҲûһĸųԸԼȻǹ֮ڵֶΣǺξͷ治˼ԼûʲôɱԹġʵȥ޼ϴһ¼Լгøȥĥ˼ҵģ˵޼ʹõӡ޳ܡ
øֹ˾ס㼼ɢĽŲȻϿʽٰһĽɫȥ̸㿴ҲûǮչˣѼҰɣüɣһ׬ǮȻˣ϶عɣΪӷصĹܸõͶзȥ֮ǰΪʲôȥ㣬عؿƼı֣Ҫά򣬲κ˿ӣϣ⡭
ϻһѣյĽļҵģɷҸɻװһΪõĵԡô˵ϷҲڹ֮ģҲҵ񲿳ĵֱӿ㹫˾ĲӣѼתøңǸ¾Ǹýĳˡǻչ˵΢ҰԱǾͻĨִһ̯ʺͣĨѽĨȫζɢɾŻ֣ȥִȡһЩ档ܲôʽȥ̯ʺģ̰ĳɱ̫ˣߵܶ˲ܳܡ
Ѿ˵һ׶ΣҲõֶΣϾҪٵڶ׶εĿ飬ʱĲĵˡһ޼֮ûȥԼҪΪûǸһʲôȥһĹ˾ѵ޼ĸ˾û¶ȥԼ׵ͷ
֮Ŀĺ޼ûʲôǻҿ԰׳󡢰ɳʲôøֻҪǣǵͶʣ㿴ǲⲻҪļǮȥɸ顢зţƵļǺܺðɣ
ǵͶʣǺã㲻ܲ˼ҹɷݰɣ㲻ܲ˼ҵĴ붭»ɣֻһͷȫ㹫˾һʽ֮󣬾ͻڶ»øָİ취鷳ʽɣİСɶҲܺƽƽˡʱͱ˵ʲôרˣЩרǹ˾ʲһ֣˵ģͶ˵ĲƲ˵ÿɲɣ˷ԺҲ˵ȥ
ֻЭͣЭĹ˾ͳǵģһЩɷݣҪֹҪͼǵְԱרҲ˳Ϊˣʱ֮огɹǹ鹫˾еġ
û޼˾ϵĽһģֻһʽһһڰַʽֻ֪һţַ㲻ΪϱҲҲûӴôߴϵĲΣǸ硢ëݺɣûзͶϣû˶ʹùֶΡΪ̫˼ҲΪ̫СС˼Ҹ
Ķ£ھͱŵЩצˡǰЩܲӢض΢ľͷһ𿪷ԼĲƷأ˼ˣȴеӵĸо˼ҸûԼСϺԼ治𣿸ʲôҪһأȥħȥ˵飬ѾѡԵĸˡ
ҲȥʥˣȥǵĻƱȻؼȥҵĵ绰ͻڻĥ˰СʱڰѴˡ֪ҪĿѾˣȻе磬ǶԼ˵Ҳȫûᣬղе̫ˣ̫࣬ԼԼһ
ʵʱԼӦø󣡲ô˵Aigo˾Ѿվ˽Ÿε̸û̸ɣ¾ǰǶˣҲǸԼϰù˾ܼ˳չ׳󡣲仰˵˾ĿǰԺθ˵ѾˣÿǧԪĴһԽԽࡣƾԽԽռƣܷһָȽĲƷ˭ҲסչĽŲ޷Ǿǿ⡣
Aigoոյ½ʱЩͷŪԼС˾λûޡϧʧȥõĻᣬԺҲûˣԼʲôɣֻҪÿȡȨѶͶ뵽Ǽ֧Ʊȥ̣֮Ǽ֧ƱƶлܲˣÿܶҪʺΣǲǿÿθĴ𸴶һԣԼ
ѹҲûڹΪһ˾ûҪΪǲ˹͸ǴˣΨһ뷨ֻһֶǮҪܶǮǸΣȻǮԴԴϵӿǿһЩһЩ̫⣬ԼԼ30ݵʱ仹ءĿǰƿ֮ǰӦÿԼεʱ
ûǣңҲͲˡʲô΢ɼʱȫ浰ȥɣүǿŲѾǸˣں⣬׼ʲôòԸһһ棬ԸҪҶԸңҾͰѺרȫתøǵĶ֣Ѿͦĵɪ
𿴵ĿǰΪֹ΢ֹ˾޵Уòʱ䣬һҵͻðȵȸ衢ŻĹ˾һ֣ǺξˣǻԼ߾󲿷ֳޡ޼Ĺ˾λ治̵ģеAigoŪԺԼҲҵ⣬ԼŪŪ⣡
ΪʲôҪôżйβܣȥԼԼʲô˹̹ѧһʲô¼£κλȥҪȥʵҿǸٴ洢ƷǸʲôɫȻרѾˣǲĶλò׼ܲԼķۡԼȥǾͱøӢض΢Ĵţˣƽ˼Ц
ɻ׶ʱѾǻƳϣֱڻڴһ绰ݷǳ̣ȥʵҵ˳ЩоԱܽȥҲһ룬Сʱ֮͵Ȼµ绰ſڵһ⳵
ר˵ģ˾ǸСӣһ˾ƶûУǳӡų⹫˾ƣϸһ⳵θʻϯͶźӳһ仰


735 ̫
ʦ󣬰Сʱܵˣβһ侩͹ȥŤͷ˿Ŷӵĳ⳵ˡڵ߰⳵ȫſû⳵ӰӣûѡֻܴǮͳ20ԪƱӣǱϡ
ϡүǰɶ¶ôҿ治Ǿ㣬ܸҵģһСʱˣҲףǶСӴӼʻ̨һԪ۵˼£Ȼһֽ̺ϻ£ȷԪ֮ŻһЦͺ˴Ŷ
û¶ǱҸʱ䡭Ѿ11໹кɻض׶ֻ࣬ʮСʱʱ䣬ûңĳЩʱܿţԸùƼۻԪ컹Ʊ
˾ԸԼΪҲΪʲôִյĸߵ⳵ûСһȥɨǮҲ10ǮܵģֻܵݷſȥŶӵȻһȥȥĿһӷȥطģӾͰˡλСӹ֮ǰһλĿˣԾŶӣһλ⣬ܸңõϻһŶӵʱҲҲˡ
ǻȰɣûжԪҸ9ôԪ߻Ҳ˵ǲǣСӺݺݵĶźεǮʼְҵ˵̡
һ1500Ԫȫյ𣿡εǮֻʣ1400ԪˣɴǱϵ100Ԫ˻ʱǮǺܺͿģҲо˲䣬λСӸˡ
С˲ǣŲŲ13500ǰɣ˵Ҳ̫˰ɣ100ûȥˡСϵȻѳǰ˼ʮףֱӴһƱݸΣȻһºεļթ
٣˭ǮǴİûϵĳҰˣҰȥƱһӳƱžҪ³
ǣôȥǮö˲գӣûǷģСӺס˺Σֿóһϴ´ݸΣúΰǮŵ
ãҰͳۣĳҰˣλû뵽Լܲ¶׻ǺõģΪԺ˵ıˡλʱ⣬ѩǱţԼҸܻأæøĸΪԼĵġ
˻س̻Ʊ⳵źŻ·һ·񱼣Сӵļÿ죬ǲͣ͹աͼšͲɷĶһλ˾ˡȻ˵䣬Ҳ30ң˵ļ䡣ʻڲҲἸӢʲôģһ·ϻûͣ죬ͺ٩˾٩ʲôģ֪ľ͵˵ط
ΣôͻȻˣǴӻϹģθ³Ҳʵӭ˳ںεͻȻ֣˼Һܲ졣
ǸȲּƻƷе㼱ǰ֪ͨˣôǡζλϽںǸмСͽԼߵ緽֪ʶҪżȻԼ˵Ƥпء
Ҽӵ·ͱŪǸٿˣȻ·ȥǶءûͺηϻ˸ңʵںβϵͶѾǹˣרŪ޳ңרŪЩܵʵ顣
⣡ЩԱһԺڴ˳ªӵǽȥһU̵ûУͷͰ̺в࣬һ׶೤ĵߺͲͷںľһֻ
ԡСĵİǸͷ嵽һ̨¶ĵϣȻ˵ԵĵԴ
ֻ32MСɱŶǮô죿ⲿж󣿡һʾΪG̵洢ļ̫СˣٶȵǷǳ죬һգ۵Ĺдˡ
ɱ500ǮҰɣʵͺţĻܽ15ҡⲿ33M/ÿ룬ٴĻףǳɱ̫ˣȥӲءڴŸνһ洢Ĳ
ʵһӲ̣ͺӲûʲôֻģʽϲòнӿڣԭʼIEEE1394ӿڣ֧ȲζѡӿģʽĿǰֻSONYӰ豸ṩˣƻзûĽӿڱ׼Ҳûء
ţһǼˣⲻǹ⿿ǿŪġоͣ˴֮⣬ҪȰβ弼ļ۸רһ䣬ϣԽϸԽáλҪǿǰЩҺ˵ǸͷȰҪзŵǸ洢ҾͷתɲƷٶӦø죬ҲһЩ
ǻˣõӢض΢ļԱǰȥܸ֮⣬һô̲ҪΪһԳ۵ĲƷǻҪſԣڻʵɡλûģȻʱֲָƷˣǾ͸ͷɡ
ѶӦòߣԭֻͣƵ˵¼豸СCDDԭ70ѾˣõģǻձˣSONYõļȵģĿǰ
ںζԣͷιģֻǸЩоԱṩһ˼·񵱳ŴѧǼĴѧһľ幤ǵˡβûǴCDDԭʼ㣬ûȥԽSONY˾ⷽļƣǲܵģ˵ôëӣٸһٸëӿѧңҲҸֶĿֻԭеͷϣдһ㷨ͷͼӵһǿԼĵϿʹ㹻ˡ
ҲûȫԼר˾רֻͷͼмһֵǮҲֵǮϣûͷͷ硢Ǽһнпܣͷ˼۾һУͨ紫ءҲÿ˶˺ȫӴĻᣬ˲ͰСˡ
⣬ڰͨý֡ԶƵȵȺܶпڵǱƷ߻ḻҲ࣬ʵ仰Ǻġ
ֿʼðЩоԱ˾ͷˣѾ˰ź뷨ͷʵԺȲʴһȹͬ٣ѹСҪԼҲдר֤ȥֺ¶ȥ


736 ʵ
˺üСʱʱ䣬βźЩоԱͷĻоǽSONY˾ĲƷãΪдӲմﵽͼͨĿġ֮ٹ㷺˾CDDͷƷһƼԣտһԼͷרĿϡ
Ȼˣǵǰ棬һСβͺΡȨЭ齫ڸݣǰһͷרʵУҲǹ鰮ߵ豸˾С
߰ɣȥ緹꣬ϾŵңȥδʵʱѾҹʮˣλݵ˾ڳѾŵڴ˺ˣǻԪ׬һǧ࣬ü쳵ݶˣȻ˺һǧǮİѣڱȫԴˣ˯øζЦء
ϣϰ壬æھͻطꣿڹǲҹҸܼõطȥȥŵСһꤾֲľȿǺ֮һ۾һ߿ʼιԻ
ҹëǱǹû࣬ԴŵûطȥҲɣȺ˵˵ʲôõطȥǾһ˾˼Ȼתһ룬ҲǣԼؾƵҲ˯ȻڷɻϻԺȥ棬ԼˣϷɻٺȵСƣһ͵׶ˡ
٣ˣҾǻͼҪǲ¹۾ȥȡ˼䣬СƯҲáȥĻҲɣط˴ڲŸտҵģһˮ豸ڻг׼Сһϵˣ˦ư죬ָͷĸ֣ÿ򵥵Ľһɫרҵӡ
мңɣȥɡδͰǰȣֶ˼ҸߵĸһֱûȥҲǺһұȽҹýпնȥҲɡͽһܹһζǰĻ䣬Լнӵĵһ̣ͺͻһλɣйء
þڶ·ϣʮŵͷڵʱǱȽţƵĽȻֵطӵĿ϶ҲʲôëСꡣĳھʮǾǱȽˣ˼93ȽϵȻˣĵҲֻԶԣθ¥ſվŨױĨۿһֱߵͲߵλͺ͵ϱ߶
ãһλѣǵһҿ԰һķĿȻŲǷ̬û˵һװʹûõ˼Ҳûк
һˣҸɢ̨ɡʾǸλǰ·
ôֲ̫ܿƧһ˵ĻҿҸ衭λó˴Ϥ̨λ֮⣬ķͲƷҲ֮ء
㼸¸ڰĻҾͦáûλĻߣӶͳһٿǮȻλ֮ҪôʣλԼǰ鳡أµ̫ˣ
ϣ¸ڣ12ˣһһأҲ¸ˣҪҽһ˭뵽λǸ鳣˵˼û⣬һٿǮСѸϹۡ
ãȥɣ˳ҸܺȾƵºûˣٿʵڣɣԾٶһ˶
İɣһٵưҰ㡭Сλϰ໹û죬ǰҲûӴҵ߸˵Сˣһܻһк԰ꡣͦãСѾ˵λĹأȻºε˹ľƣ̫ˣСˣֻʱܲôһҲǸϲ¡
ѵλ̫æˣӲɣأĿλԶˣҵɨһ龰רҵĵóһۡĵƹ豸װЧҲͦãЩƵŮӲһеúͿ˰ԶֱĿԶС̨򣬾Ͳֱۿڰˣȥپư
һ̵ĹǸλǸͬλͬ黻ˣ滹һŶȹӵķԱڻ˺ε֮СԴһʼߴߴĵϺ;ƣβŶ˼ǵĻžĸˮϺúȣѡǸ󣬺͸ĸ֣δ
λͷ߽ͦӽһߣŴˣӰߡٽëں졢һ㲻٣Ժֻ谵ĳҲǵԭòָߵӵλģһ㶼˳Ĺǲƣӵ棬ҪľӾЧӦòһŮԱͷ԰һű׼߾һ˫۾Ҳһ㣬Ǻϲֵ
ϰ塭ϲҪҪһƿڣԱԼĹžƵ˺ߣʼƣʱĸȫҽһƿơƵĻ͵
Ҳ̫ȾơҿԵһƿҪ꣬ҲСѵġνĥʱģڸĥʱأȻǶЩСˣǺȾƣǳ裬§裬ҲЩˡεķӦûṩ̨ԸҹǻǸȥģڸҲҺȥǮ˸ңȫ
ôడǻơƵģȲҪȥһѰɡŮԱе㺬ˣȲûСãǸصĴΪСѣڻȥˣץס˺εĸ첲
ɣһһôСѣеԽ࣬ǼõľԽ٣ԼŰ죡θɴϴʣµЩǮȫϣӦûоǧҡЩǮβˣȥҲûطǧŵȻʣµľͶǾǮСˡ
ô࣬ȥͶһͶһȵҰǸŮԱλôһǮˡǮҲûһϺʮƿƵҲټܸôСѵģƻࡣȥǮ֮󣬻кüǧأһ˷ǧ˰ٵĿ϶û⡣¸ԱÿҲ̫ߣرĳȥرӦ˵ģҲһǧǮһϾͶһ¹ʺͽˡ
ܿ죬ŮԱһŮԱˣͬʱǵơơϡҲ˹ԱλټϺΣǽĿˡأιⲻȥʲôĸգǵ׶ʲôɫϧǳ˺ϣæŵ֮⣬ܹ˵ϺθˣҲٴӡ֤˺θղŵжϣȱǲѻǮĿ˺ˣЩСܸǣ̫ˣ


737 ѦӢӣϣ
ϰ塭ô谡Ҫҵһ׺ϳɣڣλŮԱеϰ嶼ûʲô˴ùⲻȥˣչһ棬ϧġûݶϰҪ볪裬õ㣿
ɣ㻹ûңҾ͸ýˡ㡭ʲôξбҪѹ˺£ĲԱѵ
ЩķԱܿһתרŵС㣬м䣬Ҳᵮǵĵһɣö֮࣬ɣͲƴƹ졢ƴװ޵ʱˣһţƵɣͻҵչıȻɡ
ͻȻķԱе죬ֲȷûðȻ˵˼ңǹ򾲵һ䡣
ѦӢӡŮԱŸ豾Ҳǲѿڶ
˼Ĵ˰ɣʵƨĿҲûѦӢϱʶʱѾǾһɣˡ
εһƹĻǽӵġŶԣҲģһϰͶʵ¸̨Ӿ˵ǻнӻڹȥģʱ96ңԼղμӹûãڵλ̫УԾ͸ű˸ƹĸҵ
Ů˺װ޿ʼͶڹϣÿ춼ԴӺνʼ߿ʼ쿴ʱĺλǰٷְٵĳ񣬸մѧҵûãŮйŮͬѧŮѣֻɢŮûӴԶ࿴۶ѪҺڡû¾͵ݶĵƼϣӸµ͵˼ҵ棬ڽǶȵԭټЩȹװڶȽϵ͵Եʣ׿ͨ͸
κѦӢӣŶԣʱѾѦˡÿɣкüϰȦһҪ˵ȦСûʲôءʵûʲô𣬹ʶһģҲкܶظģǸȺڴֵһǹˣһǼˣʱô֣
κѦӢӵദһʼ죬ŮǴӷԱһһģԸǳǿƣԸһҲǳ˽⣬۾ԲɳӡⶢŰԱƸѵװ޹̶ӵĽȣҲҪָֻŵķһĿ
Ȼ͵ʱĺλȽϽô˵ҲǴѧѧҲǴѧǣһίϰ࣬רŸǵվӪôҲǸ߿ƼҵȻʲǺܸߣ͡ǳרҵһ߶ָֻŵģ˾ܺӣ˵һɣˡȻ֪ɣǸʲôģʱְҵ΢еӡ
ҲͲʲôˣÿѦӢʲôȥҳ˲֮⣬ôô˵ǣΪ̣û˵ʲôйɣҵķҲԵʣĿİİˣ˳õ70Ĺ̿30ҪȿҵһԺܽ塣й棬豸ûð¾ͻզ죿ôĶ
ʱѦӢֿʼðˮˣúһµ豸Ҳǵһµĵʦһ㶼ǹ̰װԱҸСͽɣһǿЩ豸ʹһҲ͸Ƹĵʦһӣѵɡ
ѦӢӲɣúԸɣ˵Ͷʵϰ壬βɣʣ30Ĺ̿ͱ˳õˣǸҲûޡҲǵҵ״70̿ǲϡ豸ʩǮʣ30Ҫò30̻ڰ׸ɣ׬Ҳ׬Ӷ
ûˣѦӢõߴ磬ֻӲͷƤ˼ҵһµĵʦһµʱѦӢӸڿˣŮ˷ǳǳÿֻҪһпնʹӰܵ߸輸ɺ޵һȺһ𳪣úδ9ϰൽҹ2°࣬Ъţˣﰾʱܻؼҡ
ʱĸֳ˴Ͱ豸дԱΪûԵ裬ÿһ̨⳪̲Ż׳LD⻹һ̨˰ո豾ϵĺڵϰ֣ȻĵϾͻʾӦĺ롣ԱǺüżż⳪ƬͰյϵ֣ӵọ́ӦLDٰӦĲĿһԱҲҪʮ̨⳪ϰһ㣬ʮ̨߶ʮ̨Ҳû׼æʱˮ㶼̧ͷȣ˻߷ŴˣܿзԱˣΪĿҲǡ
ĲǵʦҪЧõƹ⡣ǸʱѾеԵˣԻñųü׵ƹͣе滺ֵģеϼĿģеģеġϰ׷ǻһDJ豸רĵá
ʱʦ͵ñDJ˵ǸʱĵʦǺרҵģٻһ㼼ܶɡʦͽеʦDJͽDJDJֻǵʦһ࣬ȫгƬʿDJģʦԲرͨǱᣬʦģDJᡣ
һֱ˺ϰԼǢ̸֮󣬴󲿷ָȡ˴ʦҵʧЩʦеʦƺţǸģרҵ̨ϣDJҲǷǳ˴̡ϳɡ֮⣬ëҲᡣõDJ涼ҪһʦDJһߣЧ룬õʦɡ
ϧ˺ȫһʦʸ֤顢ܿȡ¼ʦ֤мңΪǮͻƽѦӢΪ׵һȺԱСϷһ£Ȼݺݺ࣬Ǻζ꣬ΪЩŮӶѦӢӵ£ѦӢսأԲⲻܽӴǣúüԡ
ʱڸһºţ̬Ϊϰ֮⣬κһŮȥصῴз˫ۣȻƬûһġɫÿƽʱԱСԼ񫳪׸ʱ򣬺һɲţʲô취ӲԣֱӾȥʱ䳤ˣЩСͷԱΪ⣬ŵ̬򲻻òüĿġ
⻹һ֮30Ĺ̿25ʣ5ںάѣһԺһƹ칤̵Ķָ5ˣһϰ嶼εȻҲûָõ5йй棬۵ʱ򣬾Ѿ5ȥˣԭûõλϰѦӢӵĲԣһµĹҲǧǮʱһڵλֻһǧͷµĹʣҵư͵ĸһ£ȻܲҪˣ


738 ѦӢӣУ
Ҫʣϰ˵ˣٸ£ÿǧʣҪһѹһµģӲˣɣҲɣ¹ʾͱҪˣͿϰ彲ɣǶţ٣쵰˭иϰ쵰ʱҲʶСǿԮİɣܺô˵˼ҾǲϰСѪǮҪɣǸĳǼԴ򶯵ġʵλһ취ȥѦӢӣַ̧ŹԼ취ǲõģɲҪǧǮˣҲͷ
յĽ᲻4000ҧӦٸ£
ʵѦӢҲǹѺĥȻ顢еСǼְҵû˵տҵʱϿʥˣʥڰ۸ֱӷ齱ĽƷǺüƿǧƻֻʲôģһǮĽգͬʱҲһܻܲıˣ
Ǯ֣ȻѦӢӲԸ˴ûù๥Է˶Թ˵ģ鹤¡Ϊ˰ϰʥڸѦӢĴȥи߶˿ͻС㣬ԼȦ߹Ѩƣϰһı塣ëħĳ뻯һԴģضӸ͸װ̨ʲôӼݳҲȫ滹һλʱС󼶱Աѹ
ֱӰ̨˺üΣ˸ﻨƽʱüļ۸ˣҪⳡϴˣһ˵˭˭˭ˣԼôӲһ˵һ̨ӣǮȥǸ˰
κЩĬǰ߳˵˰ѰͽĿһãǾͿԷȥˡϽϽߣΪ˼һҲøĸӣʱǽǮ˿ǮĿˣ˹εıݰӣúһûʣ£ڼ仹з̨ģвٿ˶Ǳ˴绰ʱģû˾ڴ棬Ҫľ־
ͨһΣϰѦӢӾѾʼƺˡҲ֪סεģÿܶҪ죬ΪйȥվӪ72Сʱ֮һܾͲϰˣĸҵǸĿǰͷ𣬲ϰ廹ѦӢӣ϶ҲܷźˣԾùʱȺܶһͶһ¡
ʵҲǿգҲȤڣ˵ҲԼķ˿üλû¶ܵѣ˰ǲţרܵúθǵ衣ÿרһǣ̷ӽ롢ѧѡŹ١ȵȣǻԼLḌԭ汦ģЧ໺ãȺθЩڵɽկǿˡȻˣǰԭյϰǮ
ϲθԼҲϲǵ˫˵רҵ㡢˵רҵֱͨǿһЩˮƽԴյһͦˡЩǳߣںͻҲѿͻٹ˽һ¡һͺüһһѣˣԱСѣ500۱ҵţ𲽣ǼΣüµĹʾõˡϧεʱߣһǮСѲҪ£ԼԼֺͷ
ǲǮҲвǮĺôǾӲЩۿദδͷҷŸ裬㳪Ĺ񫣬ҲŸˣܱЩȶ˻ȫϰǸɺǿ˰ɡЩҲͦ壬βСûϵÿζδû̡CDƬ֮СѩëξǺѧġ
Ҫ˵һ˱һպأ˼ҳѩѳһëëꡣǵȾ񫣬ֲڸ֮ץɣͨط򲻵Щѩѣó浹ģ300һ˵黹ǲ飿ۣҶ
˺ദ֮⣬ʱ仹ǻӴ˽ġʱ䣬ҲûôԹˣǲԹƣˣѦӢҲôⶢź˿ìһͣҲͿЩСѴ͵㣡úȾ͵úȣЦ͵ЦʱҲȥЩ˹Сƣ̲סֹ˼ΡȥͿӲǰС͵͵еԼţһ˭ҲһҲûпܵƷ衣
ʱһСҲͲ̬ˣĶⳤÿǷֿ̣͵͵βȿٸ͹ȥΪرεĿҾͳСıһǲԸ߲ĿˣǾҸȻصܷͷ
ٵξͲÿ°ųӳжϽǱһǸˣЩС㶼гڳ⳵ģĸ˰һǷҲȥֳҹ˳ͰѺδؼȥٺθɴͺһҹٻؼңŶ˯ǺܵģûؼԼ
ٺκѦӢҲսˣ͵죬˻˽ƣζŴұǰӣѰɣҲǲͬ¡ȻˣûˣβȥһСŮѣȻȷʵƢҲӵˣǸĺλûôÿЩСҲΣЦֻǵĹ뿪ʱ䣬ҲǳɻȥͱദˡǻҲûѣһȺСһû¾ЩͣԷ߸ʲôģԺͨˣȥǣǶҪȺĶࡣ
֮󣬺õԼĹʣˣ޷˵ˡҲͦ壬ڵʱܹε˲ЩͬǴһ٣ȻͻصԼУӴ˲ٽ
Ե˵Űɣ治ɡ2005꣬һ߿ɣһ߱ߺ磬һһݶȥ¼ǩ֤Ŀͻ￴˼ǳϤѦӢӺµļС㣡
ʱκܺ棬¸꣬ǹôˣǾͰϵĵ绰˹ȥӵ绰ĹȻѦӢӡһǺΣѦӢӻͦˣ˵˵ǵóһģȥĶأѦӢӰѺԼ˿˹ȺεطѦӢӺǼС֮°ͲûڶһְҵװױҲиһһȫȻǼǰЩˡҪ˵д¥İ죬ο϶ţһи߲֣ϾԹˡ
ʵĴȴúοЦãѦӢͬ־λɣ˼Ҹûϴ֣ûĸȴȷʵһΣҪЩȥȥˣ
⵽ԮأҲ㲻̫ףģʽе¥һ⼸Ǹɣٴϼ½ãһǮѵصһҹܻаˡõˮĲǺҹܻ߿ռߣҹܻռ


739 ѦӢӣ£
㻹Ϊ˼Ҿȥ򵥵ЦȥˣڹѾµĻѵҪǡⷽģѵɹĺܲʵ⻹ֻһʼȥ¼²ΣѧǿӢѵѧ֮󣬲ŻԶҵһеķãԼ͵ģǵĻͶʣ
ǶԸҵжϵ÷ǳ׼ȷȷʵʱڵĸѾ·ˣǮٲ񵱳ǫ̂ҹһʲôǮ˼ҾϸĵоŷǱһ黹ûȿǺܸɴͶǮʱ䣬ֱתսŷޡ
Ҳٵװʮг״Ԫ¾֣ںǸ֮󣬿Ӣ˫Ƭǲ֪˵ʲôˣͬʱҲãԼ̫ˡ
ѦӢĴũ壬ʮܵ򹤵Ů˱ȣԼһͷβķԼڳСиļͥԼڹƾڼȲأûӶǻԸȥܶ˳ɹҳЦЦ˼ҡ
ȻˣҲûżܵʲôǿҵĴ̼ʲôԻʲôԣȻ򡢷ܷͼǿճЩʻǷϻԼñҲûëԼѾԼ˵Ŭˣܷƨֻܿž˱˵Ȼӣ
ѦӢˣǿóԼϡóԼϡܸɵóԼϵŮˣĿǰȻͺúԼԱߣһôıôôûֶΡ龰úԼеԺˣͦ˼ʱ˴ʵ֮䣬Ժ״̬
ϰ塭ôˣʲôѦӢӲֻüзû֨е㷢ëˡ
Ŷû¶ҿͻȻҵĳ²װ٣˵ܲܶԼɣôǵģ벻СˣǿѦӢӾͺܺ֪ĻҪСҿȫ˰Լ»صʵȻʼ䱻ΪȾŮӵĲҵΪС˽
ǣҲɡȺͺ˵ǸλһСҪûŬЦݶϣߴ˴գǻҿ̫
һüǧ찡㿴ô˴ȥ̨üɫǷֳ鰡ѦӢӺһ飬Ȼһ飬ɫӺȾƣǱ˾һ˺Ⱦƣȹ㣡λǰһλҲ̫˵ˣǵɫʵξеĵۣ㶺ЩС棬ҲˣҲˣԼմϱߣյϢɡ
ͺӸҹȣԱλɫӵıֱǲҲ̶ãòӮһѣúιɫӸȥˡȻһƿƺһơƾȫǶȥֻһơƣ⻹ԼȵģһڶȲϡ
ѾɾʱҲҹˣĿǻѾ߹⣬ҲˡǺλû⣬ȥסˣٻһݶסǮԩͷȲյĻƱǰ𣡿ǲסȥأϱӸ°֮ĿˣûȥҹʱֱȻûγ֣ѾвٷݶҹӪҵģȥĥСʱ˾Ҳ͸ȥԼˣֱȥ
οɲԼȥҹǲɶˣһүǶһ֪ĥʱ⣬֪ΪʧءҪȥҹͱЩһȥǻؼңģʱĸṩᣬһ㶼סһܻһμң߸ʱ䣬Բǵǡ
ҪȥҹҶˡǸλ࣬ȥҹʱһԣ
ȥҲɣСѼ룡κ޳ܵóɱﵣȻ˭Ҳûˡò׹ȥôƣСѼ룬ⲻǰ׺ˣȥȥɣֲһ˸źȥĸأʲôµģ
ȥǰȥûϳ⳵ʱǸλְˣȻͺλӣ˺üǧСѣֶûһΣúںӵұһ˭
ʮֻ֣ͽжֱڴ֡92𣬲ſʼоķϰ忪ʼҹӪҵΪ붫ȽϽʱľҹһƼڶũչݵط긽һЩ·ͳ⡣һҹЩ֮󣬾ͻһȺŮŮĴҶԣǶֱطþͳǵıؾ֮·
ſҵϵڶֱͷߣһֱַʱŲ˵̺šڳ⳵￴ǸϤĴƺó˾ͣ˹ȥȻ§ѦӢˣϤĵطҹǸ⾳
ǣǮ˾ҲǸζ§Ů³ˣں溰ء
Ҫˣ㿴һڵóǮ𣿡װװˣѦӢӺһλһֱ㿪§Ѹ첲һգ˾һ͡
ɵƣ㣡˾ûΪǼʮǮˣΪ⼸˵òá˵İײ˱ͷ˶ޣֵľˡ
۸ëһΰԣǰɣγų⳵β׷һ䣬ȻŤͷѦӢӡ
ѦӢͺˣתȻ˺εǱ̨ʣеţȻ̫źҪĸԼͺ§ŵһλеΣգȻһ·ϣϲ
㡭㲻ǲȾ𣿡Ǹλεһƿͷ촽ֱ£ºٱǰѶͷ˲ŸСѣʮȣɲܱȵġ
ģ£Ժʵʱúһ׾ƣǿԸȾͺȣԸȾͲȡһҪʹ԰һӲʣ³һûСѣʵڳϾͰСǮѦӢӣǲǰ˵ĥˡ
ڳԣĸŮӸúǿȣǸ֣ټҲ˰ޣǶˣԵñȺλ졢ࡣϵĲ٣ҵϤ̶ȵˡʵλǺܹصģûǾƺȣҲûŷǣƢе֮⣬Ҳرᡣ
ǸͨĽݾܿǶԺҲͲôˣʼʲôģԼļ絽ھ﹤Ȥ£λǱˣԭǴӷѧУ䵽ȥԱģǾǮ࣬ӦƸﵱλˣϰڶ죬˺󷽵Ŀˡ


740 ʥ
ҵĵ绰һٸҴ绰ʱҿܾͻعˣʱǾưĴƶ⣬Ϳȥü·ˡҸһŰԺˣͺɫӺȾƣ֮ٺȺܶơѿ˹֮˵СҲࡣȻҪһ㣬úҪ绰ߺ룬ľͺ磬ϰ尡簡컹ʲôģпͻȺˡһЩͻ绰ϰʱǧڽڼջ°Ժ򣬱˼Ůͻɾû
γԱ㣬һͿʼѦӢӵϱԼЩҵִڸβ̫ͨŬøһЩԼŮ̫ˣһûطš
ϰҲǿģѦӢͦ棬ȻСһ䣬ŮӾƾѾˣͨ˯ȥ·أûߺκѦӢӵĶԻ
ǿڰ˵ԺһῪģʱȥﵱзԱܣٹ˵˼ˡˣСѶǰɣȻһطһرҲȥζÿֱˣɫѾˣٺȥﻹа˰ٶǮǳԷʣµģԻöһѦӢ棬˭ϱĥԼš
ҡһҪһȥǶסһġѦӢκ٩˰ޣѾºˣܴûϹϰ壬ֻô󷽣еĶˣ±ͬ鷢
ð죬ҵġѦӢӵ˼˼ۡ
˵ⶼ8ˣǲǸó緹˰˭ȥҺȶ֭ﻹһٿǮˣȥûװеȶ˵˼ӷ˻
ҲȥˣҪȥ˯ˡǸùλӱͱɣ죬治Ǹеϡ
ҲȥҺȲ߶֭ҲȥҶеۡǸλĴͷ£ŮҲùģҺǧǮСѱһٿǮûʲôջˡ
ãʣˣСѿɻذȥûˡ߰ɣԼ򳵣ԸԳûѦӢ˵ȶ˻һͳʣµǰ˰ٿǮ˻ΣȥĺûѦӢСһȻѦӢӳţʣŮΪѦӢϧΪԼǰõСѶң˵˼䲻̲ƨҲˡ
˰ɣֵطϰ࣬û꣬ȫ棡ԺָͬܰʲôһϽֹ䡢һ㣬Ҫ˹ؼʱ̣ٿǮǾȫˣװʶ㣡߰ɣٺٺٺ١ʦ緹꣡ε§ѦӢ˳⳵Цޱյӣ˷֡ͬʱҲоѦӢһ΢΢Ҳеˣֲ̫֨ۡ
緹꣬βûѦӢ¥Ҳûȥǰ̨ڴɳżгѦӢһԻŪǰλϰǸɶ˼Ǯĥ˴ޣΪ˵ⲻǱ̬ɵ
ãҵ˾ˣǮȥ˯ɡ˵벻ξͿǸС߽˷ãҪǰ̨ѯʺεķţͻȻξڴԱ߻һŮӣֻһ£ָָ⣬ʾȥϵţ
㡭ѦӢӻûӦأǮ֪롣
Ǯˡ㿴ˣǮûˣһңպҵĵ绰밡ǵøһܸҴ绰ݰݣվİѿ㶵һͣԱߵĴþˡһۺΣֿһѦӢӣȫǱӵ飬˴Ů꣬¶֮տҲ̫ûƷˣ
ϰ壬Ǯˣѽ̫˽ĶôǮҲң˺˵۸飬ǸˣҵƬ»ٻ͸Ҵ绰һǧԪһϾûˡҪҴü첻Сӿο㶵ͳˣʶʲô飬Ǹֱ̬ȻǮûڡȥһ·ϣͷβĸռһĿǰҹļλͰȫ󻹸˺һƬԭ£ͨ֡
ȻˣƬϷɻ֮ǰͱθˣֻһżʵʱװһİˣһԼĳУҲͦġ̬ͬᷢƽʱעⲻĺܶ飬ͺһ³СȻˣϷ棬һξӣû¶ȥ棬̬ˡ
֪йͼô֮ʧһ죬ĳԼ׶ļУһڱԹЩӰѼŪжҡҴŪж֮Ļһ߳⣬κȻеˡٺٳ֣ΪһʮˣѾ˼ҵǰȥÿϱͨ绰ҲǱƽʲôģ֤ԼţûʲôоǣԼĸףϢڼҵʱҲתƣһԹɷһԹӣûʵʱ㾭ڼţſ϶뿪һʱ䣬ͻúС
̾£ʮ˾ţ
Ȼһֱ׷ʲôʲô״̬ɹûԶԶʮ˾Ǹţ˶ûءعȥȴߣѧԺĿγ̲⣬мͷżˣ鷳̷Ǳ߻źεָ̸е׸̸
Դ͵͵عȥһʵ֮󣬺ε¹ƽȡãѧоãƷóȥ鷳һʽƷֱгʵһ룬ҲӦôȣոƳһ꣬ǱܼھȥкܶһһӡȻߵȵֻҪûԼִܵĿĵأ𣿲ӦðⱲӱǰģôռûأ
̸УǾ̸ɣεʶʶЩ˾ʲôʥȣˣ
911¼֮ǰӼôߴȥôþȨˣͺ͹һ㡣18Ӣ֮ڻ72Сʱ֮ڵĶͣǩ֤ãֱŻվͿͨءҪǿ֤ԼڶԷй⣬ֻҪ뾳ʱֹԱһMultipleǩ֤Ϳˣڹ涨ʱ뾳ûɶ𡣺ܶôһڼգܵȥҪȼôһЩһƷ쳣ḻ


741 
һʹͨСҸ͹ݲףһ͵궼ң̧۾ǡǱ鲼ÿͣĵط˵ڼվվɻ㳡ܿľǸֿ͵ͿͳȹΡټȦʽзī⻹ձˡϷˡϣˡ̩ըըʲôģšڿ͵ԷһôǾǲøСѣ
Ǯ࣬ûǱȥвͣЩʽзġ˵вҲ3ǮһݶҪ78Ǯͺг5Ǯģһ㶼Ǽʮֵ12Ǯһݶر㡣֥ʿȺֻҪ25Сͷһ󣬺һԲꡣ
β̫ϲǼݣΪĽ̺ϸһĵ̰ưɡȹݶọ́ԤҪǺͶƱȨĻƲͶ͵ʩڻݳҲǹ͵ġʥһҪУǼݵ׸˿ڲȴʮСɽɽзǳֻ60һھɽɽı棬һ϶ˡ
еҪڶս֮Եӹҵ豸ΪȵϲͰʥĿƼ˺ܶӡƼպ֮Ĵ˾̷Aigo˾ѡİ칫ҵصʥڣֶķĺש¥ſڹһ˾ıƣAdobeAiogAdobeھӣȻˣ̷Ų֪Adobe·ء
AdobeĴ¥Aigoİ칫Һ̫ˡ˼һ¥ȻߣռAigoֻһɫĲ칫¥İ㣬200ƽףԱֻʮλһһҡ칫ҡһˮ䡢ϴּ䡢һ䣬ûˣ
ҿ¥أﲻ㶼㲻ǺͺʱˣҲѿŵëȾ˰ɣڻҵɳϣֿʼվ˵ۡ
ŪôʲôãǮˣͰ¥ɣʱĲȫǵġͦϲģվԿɽɽһѵ򿴣ھУ̷Դν֮󣬾ͺ˼Լˣһֱںϣһ»ӡڻҵĴаҶԱǻûǵŮϰһСŮ
аû뵽Adobe¥ϻ⣬Ǵ˾ͦĥ§̷ߵ˴ǰÿԿAdobe¥ȫò¥Ǹģ¶򳡺򳡣̻ͿϷսأŰȹװŮˣǺζ࿴˼ۡ
ٿҿ۾˰Ҫʼʽ̸ˣ㻹￴羰̷ְѺε۾סֿʼ˵̸е飬еš
¸ƨҽẦһ̸УأԴ֮󣬾û櫺ͰɺӰӡ
ȥʦˣˮ˾ǱߣǶռϲŻ治ģʦ˵ǺܿҪչǣǰи˼׼иλ̷ָںεﻭȦ
֪ΪʲôԸù˾˰ɣǲȱչʽ֮Ǿ¿ˣÿ챻ñӳŰĥڱСֻҪҲͷ˭ҲǿǸһǮҲԼġ⣬ǸˣͷչҲɰóʮԪ̸̾Ǿһ̸ֶţưɣ㿴ڵǲرߴ󣿡ΰ̷Լڴ̨ϣʼԼݽ̷ֻһˣ˵ĭҷɣˡ
ҿǻû˯أʮڣ֪ǰʦǵĹ̷˿ûܺεӰ죬εķϻ̫ˣּĺѾ޷κȺ˵ûУָֻ
ʮڣλе㶯ˡ
̷ҡҡͷ޳ָ
ڣξԼܵ衣
̷ǳԼָ״š
ǧ򣡡ξսԼļޡ
ţ߼̷ۣڰָͷջȥˣٲջȥξҪְǶϡ
㻹Ǹ櫺Ͱɺ绰ɣǱѾˣЩʦҲǲݰǧԸ࿪һһ۶͵ùڣȨãǧ򣿸ɴ׸ǵˡǻȥԷˣƯ·ϰǳԴ͡θˣҪȤͶԷּۻۣʮԪ˵ء
ڣֱӵȥǾʡˡɶҲøɣ2000ĵɣʱԼǳͷβİڸ̣ûҲ͹뱲ӺΪĻˡֹһأͷƳɹŪ֮Ĺ˾˵˭滹U⣬ڸ̫Ӧˡ
ǧĿ̫ԶˣԼֲƶģﵱģ˭˵滹Ҫ˭Ǽ桢˭û
櫺Ͱɺúܿ죬һСʱ֮һǳɫװ櫺һߵְҵװİɺͳڻһһͦЭ櫵·ܲ䣬һУɺЦǺǵģźŽŵϸһڡ
ˣӻûأҪǰɣҾͲЦЦòûˣŲڣѷǮȫջȥżԢȥΰ΢΢ȥȻб۶櫡
Ϊ˹Ϊӣǰ߸죡Ͼͱˣ鲻ԸĴںһ£ﻹǲֹ̫ġ
Ĺҿ͸ˣŮһƤϵÿ죬㿴̷Ͱɺã˵ģٿ㣬ɻˣϽǸ˵۾ժ˰ɰװʲôĻˣȥ·ȻȥԷĹӰ룡ۡûװˣҴװʵ˵ҽʱ򶼲װһξ͸㣬㻨ǮԩλǴװģΪɶٷǸ̸׼ģܴܲ˶ȥ
鴩ʲô׼ͶˣΪһٷ͸ôۣ⣬һ⡣
鵱ȻǴˡˣμֱһҪˣΪһٷǮԸˣϷ
ʥȻȴֱ߶һˮټֺĽֱ߽е㵽ŷĸо¥࣬һ㶼ǶķӣֵϺܸɾҲ롣Ȼܶ࣬ǷȫǷǳǳ͵һУסܰȫԸߣΪҲȫͥʵڶߵĳУ׼ĸ˳ǡ


742 ߲
͵ĵطףLeft Bank󰶣һŨŨշ֣ξ֪ûɶڴģ͹ܲˡβ̫ϲֳԷôűͦĵطȥֱߴŵŰߣҲԸ⵽ֵط͵ĲҪ櫺̷ԼɺϲװΣҲʹˡǾ仰ڲԭԵϣʲôòЩŮ˸˾ҪǸˣĸԸȥԼǮҲгľ
ֵطԷΣͬǰչԼص㡣˵櫺̷ûĴɺΪ˸Ů˶̲סԼΪԸСŵ·ϣεδϣȥͷݡ֮ԼֲԷʱһСʱǰ׼ʱ4СʱζɱˣŮ˻Ժﾫء
˵Σе㷴ôֵôɺˣӺεĺܶϸ΢￴ϲҲȴһֱŲ֨ǿջЦ
Ǳģϰ壬ҾǵʹѾͷֻҪǸˣԸ޺˵ƨʱ۾Ա·İŮӣ˼ء
˵ҪܰӱƨջЧ͸ˡ̷櫣һ𣬻͵Ůˣ˵ô죡ɺҲѧˣúο̣ȺڶȺڡ
Ůԣأα࣬ŻصǵĹԢԭ̷һסɺ֮һʵ¥»һ׹ԢȺͺסģ櫺Ͱ˹һż٣Ⱦܻȥչ˺ˣǼ乫ԢǿءβԸȥһǺϱһǺ࣬˯˭Ĵڵ̺ϴ̡
Ȼ˵Ѿ̸еĻղųԷʱҲԺ̸˰ţŮ˻óһѲȻִǹལ̸һϣһֱڵ1˯
ˡɭһλʮİ˴ӣ׸ߣӥӥǣ͵ıŷ˺ᣬϾͺͶһľһôôһֻɽǴ˾ĹڲɹŸܲã̷˵ˣΪʼգ˾F&AAigoǩĲɹͬܵġ
ϡ˹һλͷŮԣеѪͳƤԺڣ۾˸˸Ź⣬ݼ࣬Ͼͺ;һʸֱȶˡɭͷҪ΢˾ҵִܲҲ
λһ˰ռ˳һͷһǵ顢֡ʦ֮Աֻڿ߸Aigo˾4λκ̷ȥʱ򣬾ͺͷļƵĲ࣬ǿƲǿƣһܿ⻹Aigo˾ĻҲǿͳҪǵǵǻ᲻ԼվŻش⡣
Aigo˾ϯֻ4ˣ̷ǹ˾ܾα˰ء飬ͷǹ˾ļʣ̷һλ˾ĳ귨ɹʣ44ӡ櫺Ͱɺû¶ˮʱˣû¶Aigo˾μҵ̸УⲻǴ˵
һǺģһ߻˫Աһ߻ʺʺ˵˵˵˵Σͷɫʲôģһźλ׼Ĳ˹ŮʿҲЦ档ֻ˲ʮӣһλ˾ʲôɹȰѻ죬Ȼ¶½ˣÿϵЦҲͱ˲䴵ɢϷˡ
ԭλƣ΢˾ôߵһ𣬵˰ɭĿףеˣǴʲô⡣ģǸǧԪչ۸񲢲ȫǧ򣬶Ǵ΢ÿóǧ򣬷ֱչAigo˾27Ĺɷݡ
ٶ˼Aigoļõֶ֣ĶԷȻĥôһ취ɱֹɷݷκɶ֣ʣһõùҲ˵ڽ΢AigoҪŶԷû๴
һծ㸴ӵĹϵξԴۡЩ˾̫ܲ¶˼ֵ˶డе֣Ǻβɣ˶۶ϯ˵Ǹ˶ûҵֶĶԻ˰ɣûˣ
ܱǸʱҪκηʽעʣԺҪһһȥλġ̷ȥӣ;ܾ顣
ǲɵģǹ˾ҪĽǳֻ˾йĹҴ㣬ÿֻĲﲻǴ˾һȵж̨˾ֻһԶԶġҽǽкڼݽһ͵Ĺһǧֻϣǵ룬ࡣ֮⣬˹ŮʿҲ˾꣬ȨɺȻȥڲ̫ʣǱˣӴϵͳĿǰгΨһģռͼβϵͳõļ֧֣˾͵һݶգ𣿡Ӱɭ治֫ͷԼ򵥵Ŀڲŷǳã˵̷еĶˣס۾ɨߡ
ǿȨ˾ǶһﵽһǧֻȨѼ룬ҲǷǹ˾ԼʹãͶг˾Aigoĵһ֧ߣԴѣǻǷǳġһ̷û˵ˣֻԼϣܲ˭Ҳ˵ɺŰɡ
Ӱɭû뵽λôشһʱԵĵطԴ˾ǳŻݣAigo˾涼óˡĿĲҪ׬Ǯ˵ҪȨҪûӦ
̷С㣬λǡɭʱƻˣ˹Ͻ˻һ˼ʱ䣬ֲʹ̸뽩֡
רߺͷ֮һҵԭкΣٴʶһ¡θɴվֱӱԼʵݣȻȥ
Ŷϵۣ̫ˣһ̸޹ص⣬𣿡˹ŮʿȻҲúεܸŪеӲϻˣ֮ǰûǵȰɭƻֱת˻⡣
˵ֺͰɭ֣Ȼ£Ų˹⡣
һλй˰ɣĹ˾˾ȴйⲻòеɻôĿġ˹ȰɭƻȰɭݶ
ʵúģһλش𲻺ãġɽɽ±ϾͿܵǳһţ˵Aigo˾йʲôģϢĶAigo˾͵ҵȥĲɣǳ׵׵ĳţܽΡ


743 ڲں
õǼôþȨͬʱҲ̷࣬Сһɿڿֹ˾Ҳй˹ܵѧϰİò˼꣬λĹ˾Ҳȥй֧ģ׬ǮΪʲôأҺ΢ҹ˾ҿɲͬ۵ȨѣһܶǮġһ飡ҿ԰רĺ͹˾ϸǿ̸ͬΪر˾йUniversal Serial Busзһ۲ԱʲôľͿԣ漰˾ĺĻܣзȡзܺݣȨ֪ĺ֪˹ŮʿвȤأɭҲһĹ˾ӦҲзŶһԱɣʥ֮ǰһöԷ⣬ҲԼ̫Կİ취ר
ʽܶ˾ڲãΪܶƷµļͷһμʹƳɹҲҪȥSONY˾๫˾רȻټԼרһĲƷ⿿ĻǮһ棬Щר㼴ʹǮ˼ҲһȨ㡣ԱҪʱ򣬿ԻͨޣȨҾͿһ׬Ǯˡ
֪Universal Serial BusĿ˹ŮʿúξˣȻĿɺüҹ˾зģҲûͨ˶֪˾߲Ҳֻ˽һݣвְԱзŶ˽ĺһ٣Ѿ׼ȷˣʽġ
ⲻص㣬صǿĿϸõĺԺԲUniversal Serial Busӿڣʹͻݣͬʱһֱʹ±׼ĲƷ±׼ƹҲǷǳģй˫ӮʵҲò׼Լܴܲǰ̸ǻЭòḶ́ͬⲻͬԼ飬ѾɵϾˣAigo˾˵һʤ
ר⣬һɢؼҸģԭ̸£ⲻAigoľܾԼܾԼ
ʱûа취ش㣬һתʵˣǻ濼ǵģлл˾ǵдҪһ̸Ļϣλ˿ȥǹ˾ͣʱһǳԸ⵱λĵεġ˹ʱҲ˲ʲôòˣߵɭߣڴСֹһŻָ˸ʱ̷̬λ̸Ȼķ򡣿˶ԣǶԺȤģǲų⡣
̫ˣһֱ΢˺ܺ棬ȥڲȻǳˣһᾲġһߴŹһ԰ѰɭͲ˹ͳ˻ҡ
ԭΪǺܼѵķսȻһƽ֣Ѿǳˡ̷ǻ裬εȥÿϵ۲ˡղŻαֻŵİſϺͰɭԼ˹Թӣķǳˣµʱ򡣿ϧʱ̫ԽټԽ𣿷ʩھȥһͷŵ̷Ҳ˵һȫûޣϲˣξͰɭ羭ãҲܿͷ
ݸ磬Ǹ˵ֻܱ׷ϣܱԽֻȥģ£ȥơصң§̷һ£ȻԼһûǫĶ塣
˵̫ˡҾȥ˰λӡҵҰ칫ȥȵңҴ绰Ҳ˸ˣʡϱֹңҲֱ԰ɭ̷˷ܵþͲҪĸˣԾĺԵ˺εãȻѹͶŵԼԴϣΪ֪ǲЩġ
군׼ԲбԲˡοѾЦ̷ε۽ǡԭ߲ǰһ˲ţΨһеϣľ櫺ͰɺϣҲǵ˼άģʽѾˣҲִ͵˲ţǱ̷˼飬Ҫ츳˵ϲءӰϧˡ
һĻ̸ֻǵһأźεĻеڶغ͵أΪ滹ķͶʹ˾ҲҪϽϡȻǽϣԺξͰʱ䶼ŵһˣΨһҷͶͷȽ㣬˼ҲԼСԼȥɽš
һκû¶̷ȥӦ棬ԴκͰɭ˹ʽ̸У̷ľһΡ櫡ɺȣ̷һֱеԱȻҲиѧҵͷǸѧУרҵڼҵ˵һ֪ĶûУһѧ赸һҵӹ˾е
ԱҲרҵԿڣҪĶԼҵ;Ӫ治̫УŽ֪ʶҲä㣬ǰҵ̸зǿȺͺֿ࣬櫣Լھһ衣Ȼһֱѧʱ仹̫̣޷ϵͳȥѧϰ̫ණֻһСѧͽһڱ˺࿴
βһˣǵһζҵ̸УںѾѡӣһģܺͬͬôΪģ̸оɵģɵûͦá
¶ģЩԭΪܿ¡ѶȺܸߵĶʵľ֮ͻᷢԭҲô£ûʲô˵ġҪǴ󲿷˶òԵĻᣬ˺ܶνרҵʿôҶлԵĻͻȻ֣ܱЩרҵʿҪǿء
ʵ̸н֮ǰҲϰµģ̷ûʲôʵϵ֮Կȥ򾲡磬ҵţĿƤЩҵϸ˵˵ģ̸̸̷ĸоͶĸоȫ¶֮ǰʹ⣬̷š̸н֮ŷ֣ԼﶼǺڿ㶼ʪˡģǺ
ȥܸ߶˴ھһ֮󣬺ξԼϱСûʲôֻҪѶĴ˾Щؽͳˡ˵ѴҿҵĲףȻһ٩ûʲô̫߶˵ġ˵أΪǰԼȥͱĹ˾̸УݶҪԼ˽⡢ϤڸˣԼֻҪһͿԣ顢ʦҪʱǾͳˣԼ˵ĸרҵ
ڶ͵ͷͶʹ˾̸УȥԼѾʦˣѧҪѧѧһͻᣬܾһξԼǺߡҺͶԸ΢ֹ˾ͬЩͶʱһ£ͲǡǵǮҪĲԼҲûʲôɺǽнģǲֵԼԳ档˹̹Ҳ˭ܼģȻ˶ôΪԼ԰ءš


744 аְ֣
̷ܲܶԸЩʱΪܣǵ¶ϣûɶɫģȲࡢרҵʿҲȲϰɺҵѬճˣѩȲϣϵ⣬ҪԸϵĹϵ
ûϵѾ̷˶Բߣȥֻ֮ҪͶԷкչʾAigo˾Ϳˣ˵бɣ˭أȻ櫺Ͱɺˣǻ̷һȥμ̸УݲAigo˾ĹԱҲʲôʣǴˮʱȥġ
λ̸У櫺Ͱɺ߶ԷˮʱѾAigo˾˺Э飬ˮʱAigoͶԪӶAigo˾ٷ֮ʮĹɷݣЩǮֽʲôʽǾͶԲˣ޿ɷ档ͬʱ̷ҲԷ˵Aigo˾ڶѾҪʽע롣
ôһǸ߶ԷAigo˾ѾʼˮʱʽСѾˣˮʱǸʲôΪʲôܽȵǣԼȥɡڶ˳ˮʱͶҵڵִ棬𿴽ǸͷСǽɡֶθ͸㶨һͶҵںûʲô飬Ǿ仰Լȥɡǵı£鲻¡
ͬʱҲˮʱһɹͶʰԺٺͱ̸Ҳóһɼˣڿտڰȥͱģ̫û˵Aigoһҹ˾ˮʱɵڶͶʣҪF&A˾һͶʣȻF&A˾ܴһʹɷݡ
ͨͶʣˮʱԺʽԴúĴȥҺϷʽע;ˡڱȻͶʻԹ淶ǹ淶Ҳй淶鷳ҪߵʽԴ÷ǳϸκһʽҪɸɾϷܾ֡񲿡˰֮Ĳŷַӻ
ǵľɱͨˣȨҲܴץ˰ѱͳ˵鶼ûãǷҵڵ˵˵ŷң˲̫¾죬Ƕ˰ھЩһȴǱ֮˭Ҳǣҧ治찡˻ݡ
ķչͺԤϵĲ࣬Է˵Aigo˾ѾˮʱķͶ֮̾ɵˡˮ˭ʲôֵģƾʲôAigo˾ͨʲôֶδﵽĿĵģһû֮ǰͶʱѯˡΪҪͶʵҵ߹˾ıûĥף˼̸ʲôͶʣⲻǮ
ΰǵעɹĴAigo˾תƵˮʱϡˮβ鷳һ鷳ñ˲ȥɡ̷˵櫺ͰɺĿѹҪǿĶ࣬ǱҲûʲôҵֻҪպεҪ󣬰ҪЩѧռͳˣʣµĴʱ䶼ģҲţɡ
һôǾԺAigo˾ʲô飬櫺Ͱɺߣ첲һˡAigoĴɶԼͶ쾭ģھ͸̷AigoһϷİ֣˾㶼յһ칫ȥ칫Ҳûȥ²ʲôˡ
ԼżȻ뷨κܸȤֹǸð취AigoF&Aˮҹ˾඼жԷĹɷݣγһС漯ţȿԷɢսֿԱһţԺ˭ٴռˣҪԸľҹ˾ˡ
ĿǰʱֹɵĹˣȻϲʥУҲϲŮһĸоǺѩһ绰ò̷˶׶֮࣬󣬾ٴ̤˷¸绪ĺࡣתйǰ͵͵ܻعȣûôˣΪ߻Сһ櫡˹һȥйȼ١
һˣλҪʲôҲȱʲôȥˣǻӣͲ˵ˡ·ߣиճƷװӣ⻹ÿϱŵĴ󱳰ʱչֳҰϵļܣһ80ľ޴󱳰ѹϺ޸оͬʱһֱһӣúֱᡣ
׾ǸξҲû͵ˣᱻпرӡҲһ60ӰǵС˼Ȼıͬ60СȻԼ౳һ㶫ǺںһŮ˸̫࣬βѿҲеѹ
ҲûչһԼĶȤǰһܵ׶ĵгʮ·һףסСͼèŮҰޡʥҹ÷ǳЦͼ̿ƨҲͼܻ
ϣָһԱᣬСһҪϴ·ܺõ񣬵ڶ緹ʱǺ޷ЦˣŵСÿ˵ǰ󱳺ƨɵ϶ƵĶֱʱ֪ԼϵˣŮϵĸʲôĸŮװǼͥװУκҲС
ٺٺ١ѰҰﻹأɲռˣҪйĺؼǳϸ񣬴ǸһˣԱܶ鷳ҪΪ˴ﵽԼĶȤϧϹ뾳Żˡжܹã̫˽й˵йһֱǺصġδ֪͵η壬ܲԸͺαɴӵķҲòűˡ
˵˿װ׼ͥװһıٷֱСһ𣬷˭ⶼһӳءͺε͡ʲôģⶼ¶Ĵܳû˻ȥЩǺκԶĺӣֺ۵һȥΣ·ǳĽףǶԼͥǳأӶ˵Ȱ
аְҾҲֱϷɻ¸绪תʱ򣬺ֿʼ̼ˡǳϲԼֱӵŮǳɰһ¾͵˵ʮˣͬʱҲ½ɴһɵӣҲԸһŮˡ
УҲԱ㡣飬ͼֹεıóѡ
ְ֣ҲϲϣϲΡû¶Ѿȫβ߷ˡ
ٺٺٺ١ȥ˹㿴Ѿˡ˹ұ찡ҪҽҰְ֣Ҿͳ㣡ΪʲôؼȥμЦŰӵԼϣǸøˡŤͷ˹Ǹʱ˾棬СӱԼûƷһѪԶû̳УֻҪϲ飬үүû⡣


745 ǰ޺ͺ
ҿ飬ΥǵԼ˵õģ㲻ܸҶĽ⣡ˣʼͺ֮ǰǩԼ˵¶ǸԼǺΪ˺һȥйģа˺ܶƣ̫еһ
ˣǱǸһһǰһء˵ˣǻСֱŰչ˻Ҫеģֲǵһˣ·ɻʱһᱳ˹Ͱ櫵ģⲢΥǵԼ߰ɣĳǳǳԶǿٵˡͺǺѵ飬û֣ܽʲôԼԼģǩ֮󣬺ξˡ
ſҡֲСӣԼﶼúûޣڳţúûˡ⻹ڼôйԼúξ͸û취ˣѾڴӦһˣԸúμһߣ̫
ꡭҪƻԼ㿴λЦأ϶Ҳʱ龰һɣĶҸֿʼȺвԱһλ̫̫ڿòһЦأ˼ҵǲôģ˭֪أⶼǺε
˰Ŷԣǰɣ㿴ԣӢˡͬѧѺû𣿹ö㣬ղҶˣĻأߵʺʱ򣬺һ۾Ϳֵվһ𣬿֮Ҳչ˵ʲô
ҲûֱͺǾȥűԼƨϾһţ¶ˣ㻹ܼ㻹װܴȵӣ
ǰɰҲǻعãǣҧˣװһţЦŴкͲʲôؿˣԺ˸ûɶøУǺεң׷Ҳûôѣò׸׷˭뵽ֳˡ
Ӧҵ룬ȥйУҲ˷ɻԵˣҲˣ˰λټһǸԣȻǲ̫ӭԼһҲǲ̫ȻҲͲǶˣ˼ǲ̸Լƨ°
ְ֣Ҳȥй𣿡ںβϣεĹϵû
ǺҶйˣ㿴ͷǺڵģǺڵģô˧ģйˣĳġӺͰ˹ôģձˡһߣһֿʼ
ŮΪʲôְ֣𣿡ӶԲˣСԱߵ
ˣѵѵҵ찡ȻҲ˵ĻˣϢеֿʼɴ۾
ҲͽĺӰɣӶˣҾ˵϶ģ˵ͷһƭأ㿴㻹ܵȥס֪֪治֪İʼϸˣο۸ʺϾܣҪĻǽ˽һϾһǺˣǻˡ
ǡ̷أûɵʲôʲôĳ̶ȣȻ֪͸ķ֮ҲеִǶ̷Ǻϲġ˼һԼڮٺΣǲҪһ¡
ˣŮ֮أ˵ǰޣҲǰˣһ͸ķôܵõǩ֤ģ㲻þ취أŶ󣬽ˣ̷Ҳ̫ˣԺ㻹ǶԶɣйѧûѧԺܶ˶Ӭ飬˵ÿαͱ˴ܣһȶûУ룬ѾȺˡڲϲҲٺͱͬѧӴ˵ϴܿ϶һ¶ΪʲôУӲΣⲻн
οɲԼѾѻˣĻͷȲջƱûΪͷȲѾˡӻŪģܿԼͬѧ飬ֿʼӽһӡһͷһƥȥԶĹ¡
жⱾμǡѾС꣬Ҳǲסڣͷȥ¡˺庢ӶϾˣֻҪ죬Ӿʵʵ׻ڹôදɡħʲôģСӵĵֿǳ˵СˣʱҲúϸεĿڲŻǺܺõģû֡
λؼҲٱ⳵״ͷѩʹ͵ſڡںεߵһСǶûʲôɾȵģͺδˣ˾ͻ񾭱ܴ̼ϰˣδһȺ˻ѩҲԾġ
˹ͰȻعйǵʱͻ̫Сû䣬˻ʶ֮⣬ѩǵˡⲻѩϲǣںѩ˵Զȱʲôϲʲô˼ѾеԺˣʱӰܴڷɻϹΰ׻Ҳûô˯ûҲں˯˹ȥ
סĶѩ״ʼεİš
˵ģסȥɣӴ绰Ҿͱˣȥӻ͵ǶүǶȥɡɣǵҲ̫ã˼˵ףҲ׶ˣ̫ƤүͶ̹ǺܵǡҪҼȥɣҰ赱Ů졭ҲɣҰѧǶģӢҲ飡٣鷳˰ҪҸƵ꣬һסԭҲûЩ⣬ô෿ӣסĶɰ֮ǰһԵ⣬һĲСӶǶ䣬Ҳ̫䣬ԼסеѶȡ
ɴԺȥɡ۰Сֲ¶˵ֲǳס°Ķ㺦Щʯ߰ӵպ˼죬ͱȥˣջЩԼ͵͵ޣ㶼ٰͻǱȥ㣡ѩԽԽ󣬶Ժӵϲ̶ȳʼαӣһ˿һŹ׽СӵĻᡣƽʱûˣץסϧεСԺ
˵ɾͳ£Ϲأôѳ¥ͻȥҴУźǺȻؼҡˣؼúŪԵģɻϵûԡξ㺫ѩһΣ͵ǶػѵĲˡ˵Ҳԣ⼸ӶԼСԺûʲôвһֱߵ죬Ҳ㲻Լסֵϡ
ʲôʹ𣿡ӴԺģϾͱߴĹ¥һ


746 
ǸʵùıʱĵطŴļʱλ滹һʯͷǱӵĵطȫʮ͵ĽջٹԭַؽˡˣŷһߵģŲţİɣִڿˡ
NOԺҲˣǸյˡȥ𣿡ֱӣҲͬһطˤöλԣںͺδģǳִΪûӮ
ӦܰɣȻȥ˯ٴȥĻʹתת֣ߣ˦Ҳ˦Ǻεˣûƣֻ¼ͥװֱӳװͷʼߣΪ·̫ͨˣʱй̫
Ϊʲôôࣿ·ңҶйǲǣһһ߳ÿ΢ЦǻӦ˺٣ܲڣְʺӿ۵˺Դϡ
㴩ͳ˵·ҲЦģйЦѺáܸӣһʱҲ˭ˡǰǸҵķӣɣûЩָԼǸݶ
ǸˣסĵطΧһڶ׶һΪѡģˣԼǷӣ϶Ҳͱһģ̫ˣںεƷζһֱ̫ðһûУдôĸһͷ۵ĵط
ɣʹպϵɰЬҵԺﲻܴЬĥ𡭡ηŰ۰ƽȴԺſڣָŵЩ͡ƨˡ
찡ʲôǱʯɣֱӾ͸ˣǹˣûýȥȣŽҲûңֱӹſ֮ڵϣϸһһЩʯ
λʦòž͹򰡣ôɣѩȻε˽Ƕһһ·ҲǺʹ죬Сֻ˵أ۸ġ
ͻȻһ󹷣ֱܵ˺ȱߣȻ
ѽ˹̹ô꣬˰ʦòİɣǺˣ꣡ʲô㣡ø籧ȥ㲻Ѻ˹̹ⶼ͵˰ɣôôں˹̹ľǺ꣬Դſڣ͵͵¶һ˻ȥͺ˶èèܿͱηˣû˲٣СظĹĵģӪð
Ĺһ֣𣿡ͻȻһһܺ棬ʱ˶ԵЩʯͷо
ĺӣðɣȥϴ裬Ȼú˯һôȥ꣬ҵʦȥϴ裬˯ԱߵӡΰѺȥϴ軻·Ϣ
ãûطˣӶռˣҪϷɣٺٺ١Ժʣͺѩˣεֲʵˣ§źѩ˲
ޣ˵ʦ˻ȥ㣡֣ȳԷǺһȥ˸ģ㰮ԵġŹǡϺⶹ˭֪Ƕˣæ졣ѩֻ֣㲻ֻֻ֣úһӷ˷ɢεע
ָƨʦιҳԣҪǲιңҿɳ˰ζԺѩԽԽˣŮ͸ˡúαųټж̸ŪһЩˮˮȣȻѾʮȴһƤۣͷҲǳ˳ùĵĵطģϸĵطϸһһɢųŮ˵ζ
ˡᱻ꿴ġ˶ˣܳȥŹ֣ܿ캫ѩ¿ӾͱסˣúڵҲûֻܲס
а취ˣߣȥûˡұȥξúѩܹؼһת˰취ĿǰεĵطǳˣȻûдɳг
㻹ûϴأȳԷɡѩķǳޣҲվסţЬûϣͱα߽˲ͳСš
ŹǺó𡭡ᣡָȥˡЬҲ˼֮󣬺ͻȻ˲õһ佱˭뵽һûСϵķﻹʣ°뷹濴ѩЬڣѾ˷ḻ龭ĺ֪κͺѩȥˡǰҲԺӵĸ죬ÿα귢֣ѩԺ͵ŮҪ֪ߡ
Ǻһֱûһ⣬ѩҲŮģΪʲôأ룬ںκͺѩ˵Ļ껹ҪģѩЬ߽˳ţˣȻƿ˽ȥҲûڲͣζĳǰЬŵ˺ԱߣȻͷ￴˿
꣡ͻȻ﷢һŭ⣬ӽһУȻһֶƽȻڻΣǷѾûиղˡ
ߡЦȻһܳ˳⡣
㿴˰ɡ㣬ͷţûûˡϣѩںδϴڵĴ˵Сʤ»飬˷ֿС꣬Ǿ춯ءǺѩͶֺԱȰǰ׳ˣ塣
Ϳ£ֲûû¶¡һ˳ԿˣҾҲðι·һûȥٻ͹ˡǱߵķչѾ̵Ĵˣ͵ųĺİɡڼ꣬ǾͲôˣʱҸ羰õĵطҸǸӣһ䷿סһ죬һס֣ٹͼӶź㣬Էöֻ֣Ҫͳˡÿѩϵͷϸ˿ûǰϣ󲿷͵סСԺʱࡣ
ͻңǻǷùˡ˵һһҪʵ۰ѩ΢ָһЩֿʼŤ˽
ʵиƨĺã۵úһҴ㵽ȫÿһҶһӣȻ󽻸ܣٺٺ١ôֿʼˣһ֣Ҳͦ˼ģЩӶ˹ͳԼǵ򳤣
áҪ㡭ЪҪѩֽܿ״̬շ˰˵ȥˣüҧ촽ѹӣԽ˵ҪξͰ׵Խߣܿ˺ѩĽ
Ǹôû갡Ͷ˳ɲɡһƽʱѩѾˣͷɢȫճϣȫƤ˷ۺɫһֻճĴϺ


747 κҪ
žͶˣղ˭˵ҪڼôǲǺȥˣΪ˸Լ벻꣬Ϊսθ˻ĺѩƨһƣȻһѺѩŵ˺ϣȷʵûˣ˫Ѿ§סεĲӣȴĲںϡ
԰Ǳȥһ˰ɣȻˣ͸һӣסǽ룬ҵĹɷݱԭ˳ǲˡǲǣһ׬ǮνǳԵû¶ڱº־̫Ƕˣϳͣβû̷ǳ壬ͺѩλҪĿġ
ѩǰ绰Ҫԭ򣬾⣬׺ͽҼΪѾͨ˻Э飬԰ǸĸٰӣԺɾе鷳ˡǺЭѩҲûˣŰ깤أ̫ܵˣֻܸδ绰Լ
ҿɲȥҲûã˼Ҷ֪ں海̷ô˵ġ˵Ҫ㣡Ъֲ˵ģҰҪˡѩմֻЦŷˣɽ׷ܣʤһѩǰܣ
κͺѩӳʱСԺǳ˶Ϣںѩ·ѾҪˣȫӣͷһ˷䣬ȻеۣŵŹζ̲סȥ˯ղе󣬱벹һ
˭͵ŹǼ֮һҽд᷿ﴫ˳ŵҪϴĺѩһ£ںʲôݣϻҵ¿˿˽ȥ
᷿ĲϣһСŹǣǹͷеûɾͷйˡԭװŹǵС˹ͷɶҲûˣζĽƬһƬղźγʣµİ뷹ҲһˣȹĻɾζõ֪˭Եģ˭ҲԷԵôɾڶ׶ôԷÿζ׷ԼӲһ飬һָͷ
̬һǽһ͵Źǣ󣬿޷˶ΪһŹǣҲܵȥ³ֻǾ˴պϳС׷Ȼ޾ɵĻ˯ȥˡ
˯ĶصңɵˣȫͺѩĴϣʣһߣ˹̹ſ棬з۴أϴĺѩҲֻһߵĹϴպϿ
ڵ̺ϴպϴպϰɣ鷿̸棬ͳˣڶݵķӣʵڲ붯ˡѩǻĳȥ˳ѺҲˡ
̷˯ذؼһ˯ذ塭С˵˯鷿ȥռҵѶǰҲûϷϵİ˹ƨϾһţ˹û˯𣬿ˮĴȥˡİҲû˯ˡ
Ͳúˣξ͸׺ͺС˾˴˵绰ԼˣϢһ磬ȻȥżҸ˹ݾ롣ĸѾѧ˿ҹ˳ڿ۵Ľ׶ΣúӣԿ硣
Ľֵ֣ڹ𣿡ֻкѩһгϾͲȥˣδһ¾ͨ˵ȥ޹糵͵˺εŹǣ˯һ磬Ծͷ㣬Ǹ̵ȥҶԽֵ˶˱ʾܾȡʱ°ĸ߷ڣһгӾȻ·߹ƣΪʲôĿء
ںΡѩرϣȳȺȽϸȤÿ˻˻һС͸˼ˡͷʹھǣ˼ľͷҲǺܳΧǱģҲһôúγûռ˳վȺǰΣиСټǸӣԱߵ΢ûһʶ
Ҫô˵йҸˣڣһ顭°߷壬ǹҲǱһϳʱҪʰ˦Ǳģһ¡ұһ£첲ҪţڳƶʱŲҪأΪ֮󣬾Ͳеطˡ㱧Һ棬ѩϺߣ˹尡ᣬΰѼŴڸرǿע͹ؼá
˶⣬ÿ츳Ȼֻĥǹǳ˸տʼʱһӵϵȺһ֮⣬ӾͷӦ˹Ȼϸպδڵļƣεס˺αλáԺΪȷ棬γһ·ݶӣɱһѪ·ɹĳ޹糵ǰŶ
;СӴܼĹ⣬Ȼǲ嵽úθǿ·ϧСı죬ڱϰѺײʹ뿪˱棬Ҳͨܿġһ˦һײСӾֱӲں˽ˣû˴һ١
ΪôܴܶһôڴˣʵһֱڽѵһΣòڳͷǸİԱһǿվסλãʼĸܡ
ô˵ӦȥμгʦСվһɣǵ˲־³³ʱҸɾ˰ָָˮһг룬ȻѰ˹ǸĴϣ˳˾ʦкһ㲻վˣСӵĻ˾˵ģǿһЩġ
ҵϵ۰㿴㿴˾ڴƣײ𣿡ˡгһŵĹ·ͨ״ѾˣʱѺгΥͨˡ
ҸȻ㿪Ŵȥɣûмʻιڶ
ȣҵļڻûҵҾбҪȥѧһйļʻִգ֮ǰǾԲȥκһķ̣ҡ֣ºûף󲻳Լ·Ͽᱻ϶꣬ΪԼһҪײüλ
Ͱ˹ûһţվڷĴϣ˾ʦļʻȽϸȤСһﻹѧ˾ʦĶȻ𿪳ˣװô˵ĹҲͷһμԾرߴϣ˾ͬڷԱĵΡ


748 ûλ
ͼͼݡáһվǺ˲֣³ͬ־ߣСĹˣӣ鹫ģүǶʹＷ͡ˣûʮ·ڣξٴηָӱǰӣɺѩΪȷ棬Լں涥ţٴοʼ˼׿ȫתơ붼ƶŸһһ΢³һͻᱻ㶥ȥ³һվɡ
ְ֣ûƱСѾͷ۾ͦ³Ϳʼźκõûġ
ʲôѩĺˡ
ššƭġҸȥ꣬б£ҲŪһĺӰɣ԰ꡢ԰꣡亹ˣҲǺѩԼҪǸС˾ֻɫ϶Լ
첻Ұְ˰ùˣٽУҾͲҲˡΪ˱ΰ˹ʼĥǹںεĽͣѩûʲôɵģյߣʼǸйҲӢСĺƺͱ飬˾Ȼģһһ¡
ǻʹδүſڣĻʵַˣָŽڻͻ͵İүȻʺΣǸоܿ϶ӡ
ţ࣬и̫ϻʣҹүһϣҹаְ֣Ժ͹ҽкӰɡεķϻֱ̫ˣֱӺ˼ҽͰɣƫü㣬ȻԼĥȥ
ϣ̡ûɫôãžͺ࡭Աͷ˭壿90˰ɣûأξͿǶүͶվԺһʦ죬ҲǸʦ˭ȥŶ̾һٿ䰡˳˶Ƕү
99ˣձֶùҽ̫үүһˣôְ˵ˣҿɺ˵һ춼ŴˣûǶүǸϲë뿪꣬˺εҪһ£ͻȻ˺ŵİ˹Ȼٿѩŵİ櫣û˼ͺζˣСһɰͷˣƳ20꣬ͷϳ
ķŶؾңҲûʲôݶˣѩҪ˵ͷŰ겻ôеˣǧԼöȥүǰ˵ţʱ򣬻ôȥĴĳ¥أɵ԰λ治Ǻ˵˵μ棬Ƕүͷһӡˡ
ģһʱͦסϽţʱҾõ̧Ҳȥû߶ŵС˵һûûˡǶү̱Թһ䣬ȻŤͷԼȽԺӣûͷͺζƶˡ
СӣûûСģһүӣҿӹǻ㲻ûʹү˵ڹϹ졣ȽȥɣүˣѺӽңȽȥָ˺κһƣ׵ģѾˡ˳εĸ첲ͼ򣬶̱Ƚ⣬Ժʲô̫ģֻԺεӹ⡣
үѡһ˴ܽ˺ԺѾ˶ˣûȱ˿أĽˣͷ̫̫мպϣŷλѾˣүһСƨ
ϣⶼˣôûжôóԣҿôأúһͶһ˼ȹעĲǱģҲӵ״һɶҲá
ܵܣɣүԺε̬ȿɾȫһˣǰǼıүûôעǱǸСƨο
󣡺Сһҿޣ־סǸСƨȻǸСƨҪޣúһ۸Żȥˡ
٣˺ӣĶȥҪҳ㣡ûС˾˺͸үȲˣְѺκӬһ俪ˣֹŻԼıӡ
ˣ裬ڼûɶλ֣ѧУ˽ѧ𣬻ɰɣȫģ֪Լʲôһ˸ˣʲôģ׸⡣
ϣô˵⻹пأ죬Ͻ˼ҽôһòҲûУ˺εĻԭƽ¶ЦΪ˷ֹñ˿Լ̫ǳ˼ҲУߵűϣأ˺θһܺõΡ
ҵʦСŮŮҲҪй棬ҾǼҿҵļˣȸܰҵүʼɡʱϳ˷룬ʼΧתȦ
СŮ濡ʦǼСǱѧôֵĸ׵ʱĸʳһؼ⡣
ѧУıΡΰĸ׵ⷭ
ǸܲʵѧȱΣϲ¶һǮִšȻҲʽʦҽҪĲ֧治һֶûû˵ȫȱ㡣
ҵʦ˵ѧУֺܺãƷѧţûѧϰôõĺӣһ״ΪûһӢģѩ΢һּôҲ䣬Բ˵ʲôǰ״롣
СӣϹ˵ɣʦ˵ô࣬һ仰ΪǶɵӰ䣬ԴϾͰ˸һƣȻҲ̫ӢģıϾͿ˲Ծʦͼҳ״ᳵ·ģͨá
˵һӣúβǻӡҺͰ˹ܺãݡ򣬴ÿɺˣöóԵģͺϵĲ࣬ܿ𣿡ĸΣҺλᣬ̿ʼδ򱧲ƽյעǱϵЩȸȥˣͺĲȣЩҪóһٿġ
ιɾˣûûʲôͯ޼ɰܿܣҴǸϳȥﶼǴƹɳˣֿˣߵԱСץһǴＹȽϲ⡣
С˾ӣξ͵òүǿǻˣⲻǻͷڸ׽Լʱǻξͳ˷ϵĵùҪûѺĸ׵ͦٷͳж


749 Ծ˾
̷ү仯Ҳ̫˰ɣӣˣò׵ǹ񫣬δպϳ˼죬Ȼ͵͵ﵽһ߶Ϣңˮû̷С˾ԼѩҲ˽֪Ҫ˵ʲô
ǣðƵģҶͳС˾ҡͷԵͦ⣬ôλͷһڼԱǳ
ʲôʱˣ˼Цҿɸ㣬ܺ˵ˣθĶе㲻ص˲鷳ЩûޣöͷϣҺ˵˵͵ˣֵ̫Ϊµôˣ㣡̷ղڷϾصӣûŻôˣһֵ⣬λûʹ̷ȫ˵滰ٵ˰һǸλãܱסԵġ
ģҰ鷳ûУ·ҾʹˣǱץϹءѾҪȥ̨״ˣҿҪǮҪԴϵɴñҺͱһңǾ͵øʲôʱ־ʲôʱ֣ʲôʱʲôʱΰɣ̤ʵĸḶ́ҲûĹɷݣҺҲûϵһǵĳͺ۰ɣԺҲ۶û˵ʵڻ·ϾѾ͹˺ͨ绰ˣ̨ȺҲԼϲϵùܲˣϢûġ
㻹Ƕװʵǰ֤Ҳͳˣǰ˵ôҲˣС˾˻̷ͬȰμþգٶйԹŵĴͳ衣
θͲǸսһֱͺҲԸϴľܵܣڸˣҾ͸ǰûޣҿɲˣ£˭ȿסҲ¶ۼ˶Ҫȥ˵֪Ҿ˵ڹѧأһŲ֪ˣһξöԲһӡϱҲûɹôĶǵĴ¶ͨνҲԼһΣԼǲϡ
ʤˣöԼԺķչǸ¶ȰһϲԼԵļһﳹ״ܣ˺󻼣ȻҲ˿Լӣ´ʱĥĥûɡ
ȻһЩˣǺѾˣԺҲòȥЩˡĲҵתѾ˳ɣAigo˾ɹվ˽ŸζĻѾŲ˹⣬ⲿȫһβͣҲ¶Ҳۡ
ǳǵǸүгСˡɣ̷ģǰȷʵҲֵͬ飬úõԼǮãǵøϲ̨İϷǸѵҲáѩ˵ƷҲ㲻Ҫˣǲе̫żڳ״ͦõİ˵ôðɣ̷̬ȼҲͲȥ˵ˡα飬Ҳǳջ𣬺ôҲǸ˾ĿˣǱ˱ͱӣԼĺϻˣ¶˼ͱ˵ȥඪ˰
Ҳû˵ϾͲҪЩɷת֣ǰͲöռءҵ½ķǳ죬ǣôྫûʲôˣС˾˻һһĸϱаɡԺҵҪͷŵȥˣûʱĥЩ⣬Ǹ˾ҪǸɺඣҲź뷹ԣöǶռ˲ǣҧһʾ͵ˡλǽ̷ǸƷˣȽĹһڣĳɱͻᷭŸǣ̨ҲɵӣԿϵһأ
ţ˵Ҳ̯ʱҲòôǮܵøɵʲôɣڴ̷ҲǮܷŵĵʼΪͶˡ
ͶʱȶأԼĹ˾һõͶĿ໨ǮĹ˾ģһЩȻһЩǸġҵŸոշչ⻹еǣ磬Ǿʱȥץ棬һǶʣһǹϵĽԺԽԽҵģǾĽ˾صĹ˾ҲġҾӦôӹ˾һּǸɣȻҰϵϵȥѧһѧһԺʲô治תĹĿмϵζڴ̷ɵĽҵ˽ò࣬ûָֻǴӺ
һ㰡ҾǼˣһĳϢҲûͷӬһײˣүһؼұӶð̷˼Щ飬סİ̾
Ҳ̫ˣһ¶ءĥɴǳˣ߼ʶʶҲߵң˵ͺأ˵ô̷仰к»Ͻ˳Ż˵ȥ
ǣȥҪ𣡸ȥȱŻǮˣ̷ԼĶŮǿ͸ˡ
齻Ұ죬ҲǸ¾ܳɵ¶ֻҪ˿ڶҲźȥʹظҪϵɽƵġ
ɣҪǮ˵ϽǸŪ߰ɣǱ߶ģһȥ˵ˣǸʦôǸӺôװҪʲô¶̷˵Ҳ˵ʲôģɱҸ㣬̷ָٰ˵¶ߵſڣͻȻֲһ䡣
٣ôһ˵ҿҲ񰡣ҰﻹкСʱƬùС˾˿ҵһԶĺεˣر
ʲô尡ӵĹɷݻ벻Ҫ̷Ͻ߰ɣⶼĶĶʱһװأǸ£αӶˣû£ûˡԽԽԼС˾Ѿһ·һûģиʲôģر𾢶
ΣΣʱſͻȻ¶һ˶ԴﭹûëְԲ
ȥ󽭣˭ѡķͰһԪѽûȥС˾ݣŴ󽭵Դžһڣ㻹˵Ƥϸ塣
ٺٺ٣ģȫǿˮЦô񣬲ԺʺܲӦΧϽʹ˲
㻹˵ңǵʱ򣬶ҧңҶûģߣȥ칫ȥôûȥϰࣿβٻٽˣķҲˣ˭Լ״ġ
ҴְˣҰŪ̫࣬æ󽭺ͺһ߽Űְֵİ칫ңȻߺһ˳ԾϢհ࣬ŰְֺүүѾת˼룬Ǯħ


750 ˵ȹ
ûӰɵû¶ǼͷϢϢɣôҲסλܶ죬е黹ûæ꣬æٵۡã׷ծˣ٣СӣܣĻӵİ߰أθʹһ۾ۣͿ˹СֶմͰСŮԺ˳̽ͷ̽ԵԺĴϿںϼǲܳȥ档
Ƕʦ𣿡Ǹû£θĹ£ֱѯ󽭵ݡ
ʦ֣϶ڱ˵˰ɣСѣ벻ԻŻı裿Ծ͸ߣҸȥ󽭶ںαϰˣΪ⣬Ƕ԰˹СۣͦʼʳС챿ҲûʲôõóֵļɣֻгȽš
ӵȻԱܣŻıܸˣŴ󽭾ͽСһһıϲ̨վ濴ΰѱŪȻ󻶺ſʼǵսƷʵǺν̸ģڱڸСӣȻ߶Ȱ׾ƣѰ׾ƵȼͳɡǴ󽭰ѺֲڵˣģŪ˸ͣ϶Ӿƣȼ֮һ
ӵңҲûʹ󽭶ģһ֮󣬾ɢˣθŸĸһؼסһѩźӻСԺǺֻһϣڶһ磬͸ŸһˣȥϿΣȥϹӽȫְ㵼ˡ
ʵͺα˿ûʲôġ˹ʹú԰ֹŴ԰ֽ֮⣬ҲǶ԰ͼݻɫڷ羰Ķз羰һֱڷ羰еͺǶȻ羰ȤǶЩŽͽֵԣרϲúδ˶ĵطꡣԽԽãǺƭ˵Σգĳˣǵȥһ˼˵ζ
ֹŹֵȺúκ⣬ôǸط˶࣬㲻סǼֵϣȫҲ˼˵ĳ档ҲǺķѣ켷ȥϰͷˡ
εģ乫԰̳⣬ϹܡСͬĴȴĳΪ˸õԵǵԭ֭ԭζλСһֳÿͳ䵱ˡġһһñϻôһëֳŵ÷ɿ죬ӱǴܵϳǣֻҪܽµĵطҪȥ
Ҳֻһѧ˵֣ȻͿʼ䵱Ԥ۳ʽûѧᣬߺѧü䡣ÿںͬǰ˵·ʱͳɤӺϣ˵ȹһඣ
ͬİҲܾĬУÿһǶ಻⣬ͷһǸڵ֣ǧײЬ̸ĻӦ͹ϣȹţѵƿĳ˳㻹ĴָںϹЦĺβһ䣺ǹ˼ӣ
ڴҶ˵ʲô϶ףҶЦĴָܵΪԼϧþҲɵϵ֮͸ν仰ʲô˼ȻҲȥųˡǾ仰ֻҪһǰˣں溰һɤӣȻ˳˹ȥ
ʵҲûۣͺǰѾϸתתͬʱҲḻԼӰزĿ⡣ȻСͺųǺͬӣΧҲ;ڶǣźͳһС֣ϳǵĺֵܶͬҲûȥøԼһΣ˳ЩɫԺٹǾͻʧ
ع֮ĵһܵʳǣһӺѽЩеĻʶ˵С˾ˡֵѡͨ˺¡߽ԣЩԭಢʶ˵ëŷ塢ϰ塢С塢򡢴󽭡ûϵǶʶΣһ¶ǣˡ
ҲǺεһΰԼѾ۵һԭǷֱۻģÿȦӺÿȦӶ̫ûҪˣԾһɡ־ۻϲ̸ʲô飬ǴһϹԽûԽãľۻᣬǴžۻĻӰ¶
һȺүǳԷȾƣ϶ܳԺ֮͸ظҡҸ裬Ժ֣һֻṩԣṩȺ棬ǸԼĥ
ǺͳԷȻҪźĽĿһȺֺƺƵɱĻҹܻᡣѦӢӻĸδ绰ˣѾӦϰѴмǸĲԼţ9֮ǰ׼֮Բȥ˺µĽҲиñԼڣ̫㣬Ӱ첻á
СΣҪҾȲȥ˰ɣҼﻹе¶ճ˾¥С˾˵ĵ绰ˣȻͿʼùġ
ιడҾ˾˺һоԺķԸأϾסϺˣﰲȫɣϽ庢˯ɰˣζС˾Ȣ˸࣬ϲǲΰ롣˵˹ˣǹܵе̫ˣɵˡ
ҡ裡ӹﻹºΣжС˾һС˾Ѻεʷйˣģ뷴
ޣҺոնϾ;˾˵Ĺϵʲô費İǸˣôŰ㣿δûй裬ⱲӹҲˡ
㡭쵰Ҹүȥ첻ߵ⣬ûطȥܻһ䡣
磬㡭ֱӰѵ绰ݸС塣
˵ðСͬ־ȻҲǸˣҪһҲðţ˭ҰСղûٺȣͨһͿʼţһԺĺһͬĺӣǶͷȻ֣ܶǿԶ찡ƴҲһս
ٺȵƣٳ̣ϺκСô⣬ûˡֻǻˣСǸʲôףҪǺȶˣ쵰ǻ汣붯֣಻Ҳš
ֵܰϱȢģˡС嶼ûشֱӰѵ绰ˣȻС˾ĳ˵ǾŸ첲Ѻȥġ
ƺƵʮһɱ˻Ĵй˺¡ϰװġյģҲС塢ӡ߽ԡϴ˨ôӸ첲ŴģֵͨѡС˾ִŽ˿۾ĻҲģټϺκߴ͵ģֱϡ̡壬λȦˣֱ治һʲôϡ


751 ͷװ
ΣΣҶĴϽΣΣʱ£λ񶼻ˣȫʶΡҲ⣬ҵһԱҵ˵ĳˣϽ͵ôְȥĵط죬ֹ˼鷳ͷѵģûͳϵĺˣɶ¶ܸɳΪһ򹤵ͨգɰ
ѦӢӾ͵ڰУе֮ʶĸ˸ظҲò׼˻᲻ǺģͲˣİ˶ȥһӿ۽ܲ˵ġǺֻҪһ¶棬ūˣⲻ۹ʣϰ廹ýø߿һۣܰѴȥĿ϶ǺԱ
λүǣ˵䰡ûѦӢӣͽܣԺ˭иɶģչչⰡϹˣۣǸ⼸ǮǮӢӰλǽȵĹϰ壬ܺҲűӺȣ￪ʼðľһȦǶǮˣ˵ˣ˾ףǧϲǮȥˡεѦӢǰܺ㳪ķԱСԶˣŲ輸˸ףصƳѦӢӣǰһͻЩ˴󽭺ͻëƽʱ漰ֳ֮⣬˶ҹĳͣеǹҪеû¶ɡ
ѦӢӱǼ϶ˣͻȻ˽еκ˵ĶЩĺͺνܵһԺͻԴһɳˣΪҲǸɵģ˭ȥɾ͸˭Ҳ˵˭Ŀ˶࣬˭ڵλţһЩΪԵʣЩСŻɣְҵͨСҹʣͬʱҲԼ롣
Ǻ㲻㺦˰ȫѦӢȥ˾ɣҵûУһѣ·ܵøˡҪǰ˵ɣλǺˣȱ°һӡ
βǰģǱ˵뷨ƺԼ˼ɱô롣ѦӢӸɵһУûʲôãʹһƫԶСŮ׷룬㹻ˡ벻ɡԸⲻԸɣû˱ʵȷʵɵúܳɫԼ¸ˣĺܶͬһԣ
˵ˣǮడ桭ޣֱһ̰۷Ǯࣿ˽ǮࣿǿȡǮࣿΪǮࣿȫܻ쵽ϲȥģţƾʲô˵һԼͶǮࣿһһжǮдĶĥˢƱϮ˭ܱѦӢӸɾǱǸˡ
ûǸ˶ϡĻţֻ޶ȵİЩΪֵð˵Ļøһ˶ѡ˵ˣѡԼ·ԼȨġǺѩ̷졢ɺС˾ˡС塢ӡ󽭡ŷЩˣûǿиıԼֻһѻһ¡ǽºͺ࣬Ҳǵѡ񣬲Ϊ˼Լ뷨Ǩŭðﻹǰӻӡ
ȻǸѦӢģǳֱȻܿٿڳжˣͿƿƣƵķԱϣǧͷҪһǧȲû¶Ҵϣ´źȡʲôûôƿĮ̇ܰϰӦÿ㣬㲻ȥ¥ϲ谡
СʲôģⰡСѻжǿˣһʿɱӣ֮һƣҲұԱ㣬һһٿǮСѣǷһֻҪǸĹԱŮޣСԵĳˣֻҪȣξ͸
ȾҲûϵ̨׸Ҳ㣬ԽСԽࡣȲȾҲᳪĺչ˵ˣڰζ赸Ҳɣ̫רҵ˼СѡҪȾơ衢裬ҲûϵˣֻҪѹ»ȹѵһһСʱһ٣ɶҲøɡȲѣǺξûˣǸһеϣ绹ǸаɣСѾǺ㣬Ϳһӡ
ǸﶼǮʮһʱҲӰ䣬αôϺ䣬ôһīݶժ֮κòװһδԴҪװú񡢺ܴ⣬ҪЩԱ֮ԼԴͽоҵ
ûԽѧʾԽ仰һûǰûѧʱҲ໵ٿԼ˼ȥͷϳǡŵŧ㲻ô໨˵㿿ôﰡİұأװడ˵ȵĻ˵أҪҸ㵱ȥݽľСԺŪͷǳͣϲϧԼû˼ʶԭôİ
ͺһ˻ⳡϵںЩСϷûҲ̫ȣܸߣܿͺԼķԱĻǿ˻ǷԱȻҲ͸ŵÿˣյȻҲԽԽҡġֵġЦġȵģʲôĶС͵ڣڻҸطȲأ
Ҳ⣬󽭺ͻë˺βûƵķԱһѧһʵӣʶʶֳˣֵطӦϤģӦóġ֪һñԣһ鷳
ö̫󣬻λڴм벻עĿɡЩԱû¾һСѣеԼĿ˶ˣֱת̨תεİ˵ͶߣûСʱǵϰͱˣԹкһƿͷ͵ġ
ϰˣʮңղ̣елͦһǸϻϰʶҲǹ㷺ϵͬ磬ʵҲ˵˺£ھҹȦϹ˻ǺġһǸñȽ磬װܹΣҪھǿҹϰ嶼ȥֳĦȻҲ֪˺֣Ǹ곧û֪
ΣˣˣϰͻϰҲأ˵иͷġղŲϰѾ˵ˣҲϳ㣬Ҫĵ˼ϲһֱǣγģϾҲֳ¶㿴أûļӣϰʹ˹ͺζ˼䡣
ͷģǸгѦӢֻС۷أΪ˹ѦӢӺȾƣǱڽһЩյСϷϰĻһ£ת


752 
ɣгŮ淿زġϲ˵ǸϰͻϰǺλϰһʲôزĿţͦ¶ǲǸϰҲ԰СɶͶ˶ٶ׬ĺεȻϻƣû뵽ǳ鷳Ҳú޵ĵط
ǮС¶Ǵ£¶ԼˣԺ˵ʲôͶĿ˼Ҷ˼ȥ㣬˭֪㵽û´ŴһⰡˮһգ
˵أĶôһڳңԭ滹пɽгŮǰɡСˣһΣȻؼңø಻ݶ˳Ѵͻȥɡĥĥ֣ӲƵҪǸг٣е㺬һŮֲڻģⳡϵİڲ̨ǸɸܰĶޣе棡С˾˾Ͳʺٴˣҵ죬ȥ˺ͬҲóԼ
٣ջٿǮһˣҲҽݣѣС˾ǲҷſһſܲˣΨһһµķԱأòһΣһҪߣȻⰡ
ʹɣٲھ͸绰ڼǲҲϻӼϽߣ¶ڲ㡣γС˾ʹһɫ绰Ҫš
¶࣡С˾˺ͺλ˲һˣ֮ĬȻ֪˵ĵʲô¶ǰѷԱƿԼְֵŴ뿪˰
ӣѻëҲͻȥȻˡڶҪرܵľǸ߽ԣǸ԰ҵ˾ͺϵĲҵһϵûУȫҲʺͷ¶档ڻëʵνֳҲûá
ʲôǣС쳣У̾͸о˲ԾҲչѯ
еС鷳û¶ſϷͳɣҹƲõʱĻǾ治ֵ̫ǮˡܣϴҲ˵Ͼ͹ˣҲرܻرܰɣҺеڣ̸ˡΰοһС壬ֳûгֵĻᣬҶ˶Ҳñģ浶ǹǲɽͷˡֵͨѺҲûҪˮͨͽϴǰǸǣмܡ
𰡣ֲͨǺӣϴǽϴңĵõһģĲһͱģܲԺߵĶҾ͵öŰɣǵģҵģҸѧС۷䣬ء֣ϹզƵƣͨûӣʱˣȻ˵ԲΰɣҲǺܹ˼µ˻еǸղһֱϾСҲڳˡ˵ǻҽϵͳģⵥһɣһ治£ܲҽϵͳȥ
ǳɣϹˡǸҼʶʶλŮɡϰ壬ģҶˣ鷳ģæľæȥ׿һйǣ׼ĶǸʲôζ
ȻֻǸгŮǵг߰ίֱӸװְְʡǵŮҲǸƶĶˡ˵ϱӺλûմǵı߶أ˵ģһûҲԲһΣʶʶɡ
ǵȻǵȻҶݵˣġģҾȸǣҺȺãһзöۣϵܺ͹ϰǿҡϰȻ˵ͦɣȴһֱ
ղǷǹ˺ºϰ˵ģţǴӺ˵ԽԽζ˻׳ҿƣ˺ºϰ嶼СӵģλĺءҹľˣǱȾåٵһ﷢˳ͻһ˶⳥ûطȥ㲻ûú㡣
˵£õԼأܶһҪⳡսʧһκܾöǮС¶žˣλа𣿡˺±ģһûȰ͵ֻѺβ£ҪǶԴ
Щ˰Ҳ̫ˣ̫ѿһ涼ҪҲֺҲú˵˵ⲻģĹҪϰ¶֪ıȹ˺¶һȹ˺½йҪ缸꣬Ҳû飬ƢĥԲˣֻе㱧Թ
ӣ㻹ǻɣȥ绰ҶȲˣһһкȸ˵ģܵиʵĳü󳵹С˴಻̫Ϥ˵ʲôһҲ˵ȶ֣硣
ϣȥͲ̨ˣڵĽɫеĺӣС¸ۻĽɫҲǹ˾ƣСһȫҵʿȥ绰϶ǽгģǰȥˡСˣ˲СĳԴ飬Զȫǳأɰ׷Ҳᱧʲô
ںӳȥ֮󲻾ãϰĸȻֻǼӰݣǺδĶϿϳͷľǽϴ󣬺λϤǸӦǻϰ塣
ϡϹˡͨɰǶڣϵܣ˵ѧȥˣô˵ķ˺óԲϴƤһȺα֪ˣһᱻݶȺɹȥЩԱ˿ûое쳣ЦǺǵԼϵ˶Сء
ˣǳԱ˳ŵģԼгӲ棬ǵǱ˼ҵĺã˺±ȽϴװЦǸ˰ȿ׵
ϽأȻģֻ̧̧ͨԴȻֵԼԱճһȦѾΪɫˡ
ܽôпհһ˵ͨһأʡˣôôûεȻҲЦ桢׻һѣɲһףϻ£Ŀܽ˻ᣬʹ㱨μԡ
ȴŰɡѦӢӲܵɣ߱һļܣǾǲԹɫȻ߲û˵ʲôҲ̫ԾҪ峡
ţȥɣ°һȥҹιĴȣѦӢӰѰһȺԱλˣȻԼԼһСѩѣûöŵλǮĿģǻǮ˵ĿǰĸѾһѩǮֵˡ


753 һ
Ҹܽһ°λ򷽹˾ܣ̫ܲ죬ҪϽڣ϶֪λǽŴΡܡΣλҺ˵ǸΣΪǸ԰Ӧ˵ġϴһι̲˵ֻˣ˭˭ǽԭʱе־֮ܳ󣬺Ҳûһңû뵽һǸ鳣β֪治ɵܰǳĶˡ
ιˣˣλϹ׻ҾǸѧϴ԰ҵ֪ôҿ治ԭҲǸ˰æޣԴѧ֮󣬾ͺûʲôϵˡ˵Ϲǲ԰Լʲôֱӹϵ
˻ûޣɶ滹ûʲô¶ԭմߣ̷棬߶մˣ̷Ѿѹɷתø˼֣ѹɷתøһʹ˾ҲýϴͻϰûԤϵģԭΪֻҪϿסεĲӣȻٶʽԴǸƷʩʩѹ¶ˡ
ͻȻĳһʹ˾鷳ˡ˵˰ɣ˼ҲࡣֻҪԷûһŻĲԸȥʹ˾˺ǣ⣬Ϊ˭һС׸ıġ
ǺǺǣҲáҲգҾ˵乫԰̫ʵˣݻ̫͡ǹұԴ٣ӦٵΪ˷ԭҲù¶ܺͻܰѹɷҲתøһ֣ΪɶǲҲȨԼҪ󰡣ϣСͬѧҪһУҪǹҵʵǰҺҲĹ⣬ȷؿԿ˷ѣһҪԴ
ˣϴҲûˣλܷ˷۾ڽ硣ⷬ˵оݡӲȰݣɶҪݻʣ󻹾һºΣö˼ܺ죬ϵԼĥȥɣĥ͸ȥȻٽģ
һֻ˵ԷҲӦõˣ˳Ҳ̧ԼӦĿɽһȡ߶࣬ǾͻòЭЭ潻ʲôģ¶Ҳ͹ȥˡһƣҲһЩȻȳԸǿƵһҲϾɱ˵ԺĿٸҲǮҲԼҵģҺϰյǮ˭أ㣬´Ҷ㣬ͺһǽŶá
仰˵һͱ翪ݣ˵õҪˣտҵ˵Ҫ³ˡҪǮ˸ĸ³ҲɣǴ˲ǮǮΪʲôǸ³أҪģҲôɶܸͬİɣҾû˵СɶҪѴɶ˵ģ⻹ɶˣȥǧôһйΪأ˵˵ĶΥˣȥ棬Ҳȥ棡Ȼ¶ûֱӹϵҾԲܿ۸йˣⶼʲôˣǰ˹ʱֲҰǺܵⷬ˵ǣһӶûֱӾͷ˻ȥβͬŹǻƸߵվøߡ
Сӣôֱи󣬲Ҳ㸸ײ˰ɣƣһһ˵òǮ˭Ҳαأ̫ԶҾܺͽһȻѾסˣҲͱʲôݻˡҲһѹɷóһҲԽùȥһǮе׬շ㻹ᣬе׬ǮĻᣬǻжڹ򣬵ʱǮֳεĻشܲλгֳˣǴһǶƺεģܺӣ˳㻹λһŴ
ٺٺ١ǰɣŴģͶĹɽǴǶģǵĻȰǱҵˣȲʻθĨƽ˰ɣҶ˵ҹǮ֮ǻزˣԸԼϣ˵ҿǲˣλθ˵ˣһ㶼Ǹ˻ĽɫȻ˸ԼҲһţ˼ˣɱ˲ѪȻƺμͶʶڹ̣˼ҶѾں˵ĴӣҪԼԶԴκ˵ø
ʲô˼ǽǺгģΪŪ̹˾ƾΪΪҪ˺˭ùƷҲһܾȵ㣡ϴһԼƶθҲеסˡθղ˵̫ģҲ̫ˣ˵ϡͶ԰ĹɽǴдģֻǴĶѡ
𼱱𼱣ܣʶʱ磬Ҳң˵ӦվߡεҲе̫Եˣ԰ǮŴҲԭһ治ҪҲ˵˵ѴҲ⣬ûʲôԭǺαأǮҲҧ֣ҶʲôõأһϴҪͺηһֱû˵ĻܲòУʵܵġ
ϴʱҲҲչ黹˾Ĺɶô̫Ʒƴŵ棬ȫѾҴ͵רˣĿ껹ԶǳҪʽ԰Ըѡ˺ͽϴվһ߶
鲢ô˳ǽϴܣԼСΡ
ԭΪֻƾ豣ƷǸ̷˵ʲôݣǶûƤСߡʽǸ㷿زɻȡҪأϴ߿˵ҪռϷ硣ֻҪסʱ䣬Ȼ취ʩѹǺһֵؾͶûˡʹе԰ɷݼת֮⣬Լôⳡϴľ鿴Ҳûĺð취롣
¶ԽԽ񵱳ϴʱôˡǺߵ̬ȷǳǿӲЭȻδ̷ͱƷͰѹɷȫתˣͻȻðһʹ˾һ￪ʼеģ㲻һˣˣֻӲͷƤǰ˸ܣ߶ˡ
ϻư㻹ǵҰ㣬ϧûϧ갡ҧһҲͰˣջ˵ҵĴǮ𣿶ӵɵ֪2000һƽףҪ34000һƽ׵ķӣǶǽоסϰ԰ס֮һǰݻߣô룿ô죿ǰϰ廹ǲģϰΪʲôԴ̫̰ˣǮҪԼûôĿɽԱ


754 Ħȭ
ҿ϶Ҫ˷ģȥԺߣܣһȰ˵úеӲǸǵԽߡԽԽãǸͨסģ߼ۡ԰Ǹߵסլߵ͸ߵݻʺ͵λˡҪӾסܶȣһȥ棬Щ˿ҲܵģʱǸ鷳ǮôģҲڹɣԴ˾ģһӮϣûУ⳥ϷֱƲġ˺µûʲôǣ±ĸҲ̫ȤˣձͺרȨ׬ͣһƸ˭ںأλ̨̣һ㱣ĤֻҪ治̫ûԸȥ̨Ҳǳصġ
Ͻ¶˵Ļǹɣ˵ǸСӣǷϣҲúû꣡ղҲǵĶԻ˼Ƿ˺һþգϽŪЩаŪܼǸԺǼ⣬أúΰ˰ɣǴҶ㶵סںûܼһʶǸ˵ɥǼһ̫ҿԼȥɣˣҶ죬үǲø¶ͨϺȵе࣬ƾһӾ͹ܲס죬˵ʵҪô˵ƺء˵ʹ죬ǽϴǼܰ¶˲併͵㣬Ҷ̣ͺЩҵ취һ
ܡܣģȶˣȻôˣҪզ׬Ǯأʲôġá壬Щܵ𣿺Ǯƨǲǻܣ밡Ҿôһ˵ˣѧ¶һúǶѧϰʲô԰԰ģҲûʲôϵǾ档簡˵磡԰ҵģǲô죿ֱӰѾͦĸඣ˭趼Ҫס棬Ҳûºǣ𶼲ˡ˵ˣԽ˵ԽߣйˣԼϸأǸѧҲˣܡܣǼ棬Ӧ°ҵſǶλΪ⣬վߵģͣŪѾͦģǰ滰ٻ˵һҪ̸е˼ûУȫƬҴڿ࣬˵֮󻹳ҹ˹֣ȻվˡһߣҲ׷ܿʣ½ϴĸˡ
ôʽɲǼǧ飬ƾһѧóһڣϰ嵹̫ߣΪô˵Ż˭ᰡʵκһϣҲһûʲǫ̂ôʶڵʲ˶
ǸƷռ˺ܶɷݵĻ㲻ûǰҲ˴Ǹӯߣڵʽ𻹲⡣˽⣬ǼֵĲҵôϹϵأζǮȽУϢԴҲϸ
е˼һͷһμʶˣСС;ܿôʽ𣬿ǰҾȻû˵ˣǾôط˭жͶϵ飬֮ǰڸأܡܣ¶ǵҪѺܶ࣬һֱΪҪԸǸϽڿǺҴĿˡǻúϸҵǱҲ̫ģǸȻǸֳӲſڣϾҲί쵼£ùȫֵʱҲùȫ֡ĿǰѾ԰һĿˣҪ԰ͱƷŵһоһģһپ١һ𣡡
ܲǸĶȽϴ򾲵Ķ࣬θں۹ҲҪ߲١һ۾ͿĹؼ԰ǱƷ֪ǳ˶Կ׳нʹ졣ڱƷı̫ͷֻҪ㹻棬ڼʮڵĹӪǶֲ̣Ǹ⣬ֵòֵΪ¶ȥҸѼ룬Щѿɲǰ׸ɻģǵθڸ
һֱͦصģϳеʱͳŴڹڷеûд˵ǸŮ̷һģ˭֪顣Ϊײһˣ̡ʱھҲзһʱ䣬ֽҲر𱨵ҲûôһͳˡҵܵиСһѧУ˵һЩ˹ϵҲǳܣҵܵҲԹζûԼ˿ϴԺε˽һܵܣʶεʱ䲢
˽⣬˱С٣ʲô¶մߣ԰һǶںңţǳͷǸƷݿ϶ֱӹϵҲͶһطжͶ룬òղǸߵйֵܾ̾ĶӣͺҲߵͦҽе⣬ûͦҹ϶ҲкεķӡоǸ̷Ͻ𣬲Ǹ˾סµģҲ쵼ǳѾȥˣְ̫ϻƣҲ˵˵ʶҪɣϴһε⣬Ҳӹ˾ƽʱк޺Ǯ˼ҵ竣浽˹ؼʱ̻鷳վһȫòҲ֪滹ʲô·ƣҲ֪
ţҺʶıȽ磬ҺܽӴĹɷҲٹʣԸ֪ЩԶԶʵҲβע⵽Ǹǰôûأϰ˵ۺΣ˵еˣͽϴһ𱳺ʹһ˵ȡʽء
Ƕ˽Ҳ̫డûϵǻʱû뵽ﻹҵ뿴ʲôȻˣǾͱ̫ڣҪ԰һඣʱ᲻ôˣѾкܶû˵ҵˡܴʱϲ¶һı飬һںȸ˱еľƣȻذѾƱڲ輸ϡ
ڽϴԼβǺ⣬ʱ͹˺ǴһȺԱڴԪҹءû棬Ҳܽϴ˭Լʩѹζı֮ǰƶıƻǱܾ˵ĿƵģΣһϱӴûϷ㲻£ǮΪ˻ŸֻҪ棬Ҳԩ͵۸
ӮںЩǮͲҵϷһҲ벻ȥòᣬȥһӵġ˵Է᲻ֱֶӶԸԼθˡĿǰûֱӶԿʱû˻ᶯģȶԷѹ֮ѾڼôˡĿǰ˵ôӦԼ˵гŮˣгȥˣԼ֣Ǳ˭˭治һء


755 ãã
ڶ˯֮󣬺εһ¶Ǻͺѩȥһ˴̷Ĺ˾ٴκʹ̷˱Ʒ⡣ĿǰѾǰˣ˼Ҳ԰ͶʶǴﲦģʱˡת˭úβģǮ˻Ȥģʵȥұˣ̷ֻҪ͸¶һ˼ǾܽӣֻռٲֹɷݣѾЩۺˡ
ļ۸⣬ʵҲЩúѩʹ̷ȥڡѾ֪ͨŷ壬ƷЩܹԼԸԼˣֲĳְͨȣЩͷźֱرע˻һЩЩֲиչǱ˺ǵļͥĿҲ
ͨ¶ҲɸѡһЩ˻ġЩֻǰ治̫ġ⣬ƽʱ˵úأ޲ð㵱׵ţһϵԼʱ򣬾Ͳô¶ˡδӱƷĳ룬ṩôһȥܲҵĽ֣ʱԸԼܵˣβܸΡ
Щ˵ճ·϶ȼڱƷõĶ࣬䡢ѧܺ͸ԵĲͬһֽᱻŵ깤ȥѵΪˮ߹ˡںڽ˲ŴһὨʱ䲻̫Զˡһ˽ᱻŵ߽Եļ԰ҵ˾ȥǺڹڸԼµһʲôúҲһɣæһЩҪͨתȥôģǶЩѪδļһҲѲۡ˾˲⣬ûʲôġô֮󣬻кһԸĺڵǣϲߵĶԼˣΪӹǼûаȫеġ
ʣһ⣬ҵҵǳȻӪҵһֱǲΪӪĺãΪ˴ıȻⷽ潲Ӧһֱ˲ԭҪһǺѾȥעˣûЩ⣬Ȼ½һĿǰĸߵѾֹһң𽥽˰Ȼ׶ΣβͶľƻȥ
εȻûоȥͶ룬ҵֻȡһͰĹߣԭӦ˾ӵģ⻹Ͻתָˣ׬һʡǺѩѪﲻͬǳҵ꣬С¥Ǽϵꡣõļ䣬᲻ӸˣȻ󱻸ĵĿȫǡ
ںѩִκ⡣Ȼָ鲻Ϊ⣬˺һǺѩʸ񡣼ȻѩԸ֣⼸ҵֺ׳Ϊ˹ԼĿ꣬Ǻξ͵һȫİ취һﺫѩסݶһ滹Լĵ޴죬취ʲôأ
壬һ̺ãǼôزѷۺѷۣÿһ㣬εİ취ڽµİְ֡ϣⲻôزŰݷˡ͹̶ڼңֻǽ»ѧУѧ߻ûء
ϣӰ˵˭أְָͷҲûô߰Ҽҵſ򶼰ˣ˵ҴôľƶãŪѶ˭԰úһڸǿȵѵ͸ʳζʮ˻ڳѾһپʮ׸ߡȻڼôǱ߲߸ǻصڣߵĶǻλƵġ
ҲУðȣŪ˼ƿȳҪǰ»Ҹ䡣֣һб˳û¶úȼڣϲ߶ȾƣѾһϲ
ƿӵÿ㰢̺ȣ´λҺę́ɣҪ󲻸ߣùһ;Ů˺ȵĶֵݸ˹̣Ȼźν˿
ϣǹ˰¼Ҿߺ͵ˣ壬ǲҲ̰ܻˣװ޹˴שҾߺ͵µģֿʼ綾
⺢ӣɲϹ˵̴СͲ̫ϲΣ̫֮
ˣ˵ģʲôʱ˵ҺðȥæİɣҺСĻ졣Ȼ֪ԼϱǸʲô뷨ֱӰѹ̺ˡ
군ҿûңҪûأĸͲϲңԺզǽȼ֮κͽ˵ûʲô˼ɣȺԼ˵⡣СʱɵϰߣʱһӶĲģҲΪʲôܶ˶ͯ䶼رԵʡ
٣㻹˰ұ㰢ˣ㲻רµİɣҿɸ㣬Ѿˣϲϲ㶼ȥҰǼҺƴȥͺ˵ҲСʱһʲô˵ʲôûôǡͺεĸһֱûû¶ʱҺθ壬ҲǺμΪݿԲĿˡεĸڶѼŪɴȾ벡ˣλؼסһϣĸ׸˸ȫ޾˵в
ãǵɸˣЩþǺȲٺٺ١壬һҺþƺȵĻᣬͿܲܰסˣ벻һ£ﻹеµûţֻôһˣ˵Ǻڲ˵źٳһϱû᳢Եź
㻹þƹңһûǸزء˵ҪֱǶүҪȥҲ°ܽ¨ӣ˵ľƲﲻ٣ҶȹԸܿʣȻҪͬ˺˵һЩͺζƶǿԸϼġ
٣ͷұ͵Ҿƺȣ̫ˣˣ壬ҼСԪ£ҪҲɣһֻ֡
ԪˣҲ˵ΰɣǹҵ˵ûУҲҸ㰡㲻ǮԼȥɣһ£׺˵ʲô顣
ڽ괺ڸչ̳԰ŵĻݶʱڴϷһۣһ̴ľӣװһЩᣬнͭɫԪÿ־ŸȻǵʱȥģӦкֵܴ˵֮˷˻ңֺ֪ͨ԰־֣ǹ顣
¶˾ҲһĵͣûĴȥ԰ڡϱӺξͼǵ͸˵ʱΪ˵˽˼СԪλ֮ڼ¶
ٺٺ١ԼĶû˼ҪɣǸիңԼȥңҵүһզͲΪ£ΪЩԪǱիġ


756 ģʽ
Ҫ˵һˣС˽ʱիɣҲʹˣҪǵ칫÷չʲô;⣬е󰡣԰־Ҫɺü԰ĹŽʽ㣬Կ˭һС԰Ҳ̫ʹҿҪٵȵȰɣ˵꣬۸ͱأ廹ûѺ¶ˣ̫Ըúʱζ⡣
󰡣û뵽廹ˣ۸󲻹Ҳи
һ͵ð˾ʮɣ⻹㣬㻹һԸһɷѣ˵ҲʮⲻǿڵҪǮҺ˵ҪĻչ¾﷿ܴôشң˵ǰ᳡ҲǮˡˣ屨һĿȻֿʼ˵ϵ飬ϱͺεĸһı仯˳ֻۣû¶һԹԹ
ɷѲһʮɣ׷һ䡣
һʮ޹ʹһշѣʵɸƨǮָﻨأȥɹŽĲֳͻСüʮһ˵ЩǮĶģԽ˵ԽˣŴʹµλı׶ˡ
壬˵ڱ䣬ҲñһϻҪãȲ˵Բ԰ɣҪǲ䣬Ǿǵλ࣬ᱻżġСѧʱѧУʦѧûԸҵģΪɶΪұǴǲһ𣿳ͷĴðҰֶһë갤Ļ٣һͷò䣬ִԲ԰ְλסȲ˵Լի˭֤
СӾͲѧãŪЩаĶҵúϺ˵˵ˣϹܡϺҲܲ϶Ǵ򲻶˵˵ˣСӴСֵˣҲϹˣҲɵӣǺ߶߶˭û¶˵ȥȺεĸǿһЩҪҲ԰
ǾͺãիҴͬܲǩʱ䳤һЩһʮģûȥ壬սϾˣǲᱻ˵ġιĵիޣʱ̫Ǿûˣʱ̫ҲûҪ14ңܶ๫԰ĳŽᱻǿˣ˽˻ʲôҲÿڹ԰жʮӡ
㻹ҪⰡʮҿߺǩˣҲþķܿƸ²ǹǺܴӦɣһҪе㷸ˡ
ٺٺ٣ģֻҪ¿ˣԼȥܣֻҪͳɣһС¶壬ҪҪҲһҼﻹһû˿أϷžͻˣϧ˵ĶοʼԻ
ס˰ʲôʲôɱӲһӣܵϵϱ˴ǣ̬Ⱥܼܸʴմ
Ӳү飬˭ԣһǸȥλɣȰѺͬöһ£ȻȷܴǱͨˣǩʽΣλ治ŽܳȾٶһһ˭Ҳܲˣٶմ߶
ɣɣҳȥᣡҿɲܰװæϽȥǶүǶƿþƻҲȥ㰢̳ˣȵ˵Ҳȸƣûˣ㰢Һȣõˡ廹ۺΣô޵ͽˣӹ̻ûѺκ޵ȥǵټӵ϶
˽˾ֲիĶκͺѩ˵˼֮󣬺ѩһˮ˵Щʶⲻˡ
ˣôһ˵ֲԵø߶ʵһĴӻ⡣ʲôݰ尡ԷȾư찡Ȳ谡̸¶ľӪģʽѾʱˣ̫ңױ˹ǲͱȥԡ㲻ǲԸ׿ЩͬûϵҸŪǸøԭСеˣǮࡣٰͺѩϸĽһѩû̫ûӴ⿿׵ġ
˭ȥɣǺѩһŵ㣬˵ԵĶ˵ԣײס
ôĺܶϲϴҲҵ¶ͦ˵ڹʶֶһ˵סλǲȫӣֲϵԼҪҵǸŪֲɸҲǲɡ
㲻ǻӰɣѩһ࣬˾衣
ѵǸﲻֲҲ֣뷨ɣֻһҪǾǱߵݻƷλôԼĥȥܳ˰ɣʽͶֱӴ˽˻ߣҪӪҵִգǩͬʱð߹˾ȥǩΪúѩģԼĿѹȥԭġ
ҪӪҵִգôӪѩ̾һܼ⡣
ٺٺ١ͺѧŰɣĶôʦȥӪһֽǮһֽķʽ֮Խ˽˻ǾͲǳŶӪҵĵطȥ˱붼һϸɸѡ붼ˡ˵ɣԽȥԤһʻԱѣȻֽһͬȥȵõݽһ룬׼֮󣬲ܽȥѴѷչ𣿡δʱǾúãЩͺ˵һܺܿף˵Լ壬Ǻͺѩ˵̫Ѿˣѩһϧ໹ԸԼǾֻͨѩתˡ
ܳɣѩԺġ
ɣҪǮӾҾðɣһٲʮҲ߶߶϶ңʵҲûϸɱʲôģѹҲû㿿ǮֻΪ˸ѩЩýҸ˳ΪԺ̵̵棬Ҳһˡ
ҪǸаְ֣Ҳˣеǽһ𰡣ҲǣͲ֪ܹѩ˽˾ֲ飬ԼҲǰʣԼĥȥɡ
ˣСģСûף׶԰￴űĺӶиףܰͽ£ҽүүǲҲҽ尡һСʲôˣأʱŷ֣ԺģûӵĶ궼ˡ
ƳȥĳԳˣȥģ߲ϳʲôҶˡѩںһתܼʣΪδûִת


757 Ǯ
ٺٺ١ⲻֳɵҾͳඣһԺûˣһתЦ̸ӡһ§ס˺ѩ΢һͰȻ򳵿ȥԴϴսһ֮󣬺ηֺѩڳ˷ܣȥݶϧɫûݶϡ
ᡭҸջ·åѩںμĴ򣬿ϧû̫ء෴Լƨϵǰ˺μƣʱҲʵ
93죬ڹڵĲҵ˾춯صı仯³ʱҾҵͷͻȻˣҵȫչȻֶ̱ûлǵڵԱ仯ְĴ󲿷ֶЩ˺üϵԱΪְǲû˵¶ҵĸнҲܾˡ
µ׵ʱ򣬻δϵĵ̳԰իͻȻһȺݺݺ࣬ҪǾȥѵ϶ͻᷢЩŮӶǴְԱǵĴͷԭµľ˵ǳѧȥ˵ĺࡣΪλڵ̳ի˭֪ء
ε֪ȥȥһԼ֪ʲô˽˻ġ־ͽ31ţǵһҵʱƺ룬ɼͺѩһǶʱ⻹ڹŽɹ̷ǳ31ŵľ忪ҵʱ˭˵Ҫʮ·֮󣬷ڽǿȫòˡ
ں࣬εԼ俹ܺεĳ֡λֻһΣӦȥӪʱİ칫ʵ칫ԭǺεģֱ֮ռˡǴμܶݣֻаСʱ˫й˽˻飬ҪǺ˵ȫ˺ε˼֮󣬾ͺܲİѺκ˰칫ҡ
˵һ𣿡δӰ칫ҳ֮󣬾ú˵ǺԼԼôģ޸ɫʣһûС
Ըܡѩõıֺ⣬ںθ˲͹˲ˣеֻ
³һֱڵȴı˿ʼļ󡣼ֵ֪ͨΪ˼ǿԵλĹҪڱƷ㵳֯ǲһλίְڸ˺üΪʲôͻȻҪ֯ҪΥ˫Э飬쵼ԭ򣬼û˵
ʵǲ˵ҲףҪԼһʼĺֺܿͻᵽ˿϶ǽϴֻɫŮҲû˳ֻܴ˾ֱ´ֲᶼͨͲȡֱִֶΣʱԼĲҵ
¶òģֱ벡پͺˣʣµŷȥŷص֮ĵһ¶ǴĴְšԭڹϰĺܶԱͻȻ˴ְȻŷͰ̰ͨˣ÷Ĺʽһֲ١ίǸһܣװˮ߾ͣһڼְ̫࣬޷ˡ
ַҲû뵽ᷢô죬ԭΪ϶ǻһЩɣҲ˺೶Ƥ׼ֱӲˣ˶Ҳûʲôжֱӻػ˺ٺͬ
ΪԱ˵ʧҪģ·ȷϼ쵼кĸԹװˮͣͣ˰ɣǲһ˽ϰۿſǮż޷ǾһֿйƬϣһ˽ϰ廹ܷ죿㽲Թйûйٸ˽
ķչԤϵв٣¶Ǹִйĸŷһ֮Ҳί˴ְҵͰһĿͲŽ˽ӣǸٶ֮찡Ҫ˵û׼˭Ű
¿鷳ˣ֮⣬쵼ǼַפĲˣһԭŷʱ򣬻ʲôѵģһ뿪ټһĹǸѾڴְĸζûˣǲŷ֣ԭӪһ鷳
̵̡ĵ绰ûȥӣҲǰ׽ӣû˵ýٻóٻʣ๤˵İΰš豸Ķڱԭϵ⡢Ʒ䶼һ顣㿿ǼλսĵίɲŪһУͱˣǳ֮⣬ӻ궼Ǯ˵
⻹һҪ⣬ǾǵڷҺԭһֱţӰԭҲû䡣ŷߺ죬ʣһҲòͣ㼼ԱûʧҲûƷˣԭùˣûж
ʱ˲ѩͺȻϵǾϵѩͺΰɡϧϵҲǰϵεȻһ壬˵ֻǸмˣҲֻ˫ǣߴţڵľӪëϵûУŲ𡣺ѩͬҲⷬηϴ¥תվǹɶѩֻѰæ˵ѾܾûϵˣһŲ֪
ǵͣˣϾǱߵĹҲһܲˡȻǸԱְûô࣬۲ŴӾܻ߹ˣЩ˶ŷͽͽҲǴӾǹȥġʦˣ޸ĸƼʱû⣬ȥûɶùӳԣǸʦĽŲ߰ɡ
Ҫԭ⣬û˾ǹϾǱߵĹһ˶ûߣɶҲֱܲƿˮɡʱ΢׵ȥԭǩЩͬȥҲûһֶעԭڹģᶼûᡣ֮Եǩô׵ĺͬ׻Ա֮һ쿴˵ľȥһ̸ͬǩʲôĥ֪
Ⲣ⣬ȫΧںܶҵģʱие˵˵нѧѡէеӣʵ֮ô˵Ҫһܰ˭ģˡǩֲٵͬ˸ٻ٣ѧӦýģҵ˾Ӧõģ쵼ûΣûΣ´¶쵼İҲûϵϴνСѧѧѣνǳеġ㻹𲻷Щ쵼ʿˣҲ֪Ҫѧʲô̶ȡ
̶̰ʱ䣬ԭӪĺڷҺͻȻˡȫĹ̶òһڷҺȫͣ¸ڵ⡣ʱֱֲӰϱǵһϼ˾˳Ҳµ˵˵Լ˺ԩΪҪ飬ίľ


758 ˷ȥ
ʵ˾˶̫ϸ飬΢Ӿˡ˾û˭ⲻϹ˼ʲôĲʱίԼ˸ԼˣǸԺҽְӣԾûãֱˡ
ڵľǳ˼Ҳı˿ڷ磬˵Ҫᣬչɼֳ棬ͺ̸һ̸ֵ˸ƣԭǳģʺ㶵ˣȥƨɣǲƨҲҵƨɲųɰڴĸ绰˼ҶӣҲˣǻ̸ƨ
Ϊҵŷ壬ͨȥ˻ڣǰջڱϵĵַҹȥͲһ¶ͰˡǸɴϵˣǸ绰ֱˣղòµ˺ѩİ칫ظ䣬ѩ๫˾ѾעˣڵǱʾأ˾ûˡ
һ⣬ȫǰС˾ͣŶԣϱӵС˾ˡⱲѧˣ˵ѹˣҲǵǸ߱ϱԺǮһС˾ˡ
ʱǸС˾˿Ǻεż񣬾ö֮ҲС˾ѧ˸ֽѿǡ׳ʿĹ˾ӪԴһʼʱʹһ̣ЩԤʩʱӦ䣬ԤټŷһʰŲ©ѹ˾ԺȥԷҲֻưͳԻпԼʡ
Һһ׳ʿˣǾͲٸԷһرĻᡣǶôϵͷίµĸʩѹѵǲûʱģ϶ǣпܺķѵĲǮ滥ҲǰģսΣøͳһòӦеĻرǾ͵ˡ
ʵҲû׬һúõĹôһԺӣ滹ٺܶྭ̵⣬˾еôء׬Ǯһ׬ǮҲһⰡõóòͲǺĵˣ˭ҲûһأðҪǵǰ֪һ¶סǺҲôкöְ취Ƹʧ̶ȣõȴʧһֱ֣ͬھ
ʧıߡ֣ҲԼֻʧĲǮʧп쵼Ρп潻һЩ룬ỹѱȽϡ
ǺξԼ׬ˣǮЩϱӿ˵ǽǺܣξ͸ˡԼռˣֻñ˳Կһ˲ߵľҵ
¶ûᣬ˵ֻǿһͷ԰˫ΪĿȨȫͶ룬Ŀǰܾ˵ľ档ⲻ׽֮ǰⳡսԶԶûнΪһ鷳һҪȥաȻĥĥʧܻʱٷڶһݵľ棬һȫʧȥôһֱȥɡ
ʱ˲ЩСˣڵĲҵѾɾˣʣµ⺫ѩŷȥĿǰһҪҪµף̷ָ绰λϡ˹ŮʿѾʽͺȥ΢ܲתתʱͶܣԺαϻȥ԰Ƚ˹ŮʿԺθҪ
βŲǲ˹Ůʿĸ룬ֻһҵ̸֮ǰѡԽĹ˾Խϲһףǻȫ״֮ǰϲøַʽĿнӴԱĲ²⣬ϾЩ˾һ㶼й˾ܶ˶øСϢӰɼۡ
ȻIEEE1394ӿڵ洢ѾƷǺλóȻͶһֽӿڱ׼δûǸȥƹ㡣ִ洢һУ̾ͻ뵽USBӿڵͬƷʱԼ߲ܱ֤ǰU̵רϾܶ˾зԼǿܶࡣ
ԺηǳUSBзĿϸϣͿ԰ЩṩԼʵңֿʼ׼зU̡רһ֣ͿˣꡢI̡U̼һͷ⼸Сμǣṩ㹻ݽ
΢һUSBӿڱ׼Ψһ;USBϵͳзȣĿǰҲֻܽӴ΢ڿ¡ӢضIBMûȥ룬Щ˾ƶĴһԽӴʸϣ˾ԽѺãԼȥ˼ҶǺܿԼ⡣
ҪǰڣӵļڵȻҲͬʱˡҪ뿪ǣܲˣոպͺ˹̹죬ÿ춼ŴȥǺӱߵĹ԰ɢͻȻҪˣе᲻ãҺθĺܶóԵĻûأǲġ
ȻˣкڣջʵʵȥʰԼСˡںκŵʲôСŮǾڲᣬ˵һعĺӣ̫ˡ
עţߵܲͷͱͷǰôھôڣǮСȥǮȥˣ㲻ѼǮ꣬ҾͰǮȫ̷ţκûźѩʹԼΪĶ̫ˣһʵ˲ڡٷʱٴζ˺ѩһ飬ȻЩѾصԱѩڶ˺ü飬ǲġ
֪һʵʵĵһذܼӶͷİɣ¶Ҷŷʵڲɾȥʹ˺¡˾ǱҲȥˣ칫ҶûˣһȥҾڼҰ칫ͱ̷ŻˣһҾ͸绰ҿ㣬Ǹţ㶼̷Ҳܸ
Ů˾˼Ǻѩ̷ˣǾǵˣһһ櫣ˣһ¶⡣ʱԼٶһŮˣĸ֮ζѹסͷ
ɵǣͺһȥ׶ģСͺӵǣȥôģ׶ǱѾδ޴ڵǡüٽ׶ԼѾڲˣͷһԺÿ¶мԶİĹȥӭȢԼõþȨ֮󣬾ͻӵĽ˾﹤ʲôʱ飬ǵµİš
Сںΰŵ·ǳ⣬ҲԼȥ˼ô͹һˣкӣܸɸƨûֵܣûϻÿʮǮĻֵֻҪڣǮǸʲôʱûˣʲôʱҲǮܱ۸
ͶҲˣԸźһߣ̫ļߣöЩˮ̳һֵ챳Ӣﵥʶ


759 һĿ
ôĴƴСһûĻåԶǱ۸ģҪȥ۸ˣǾ͵åĻʲôЩֵܿ϶ˣܵס˵װɣϹᣬǻ粻ȥأȥ˵Ӵ򰡣
ζСְŷǳ֧֣˵СںüǰλӢʦÿ֮ܶ󣬼ֱСͶءҲһ־ҵѦӢԷȥ¼ǿӢһ˼һаһУС塢ӺѦӢӣĸڹ仰塣
ȻôԼǺҲܲŬˣԼԼ˼Ͷ㴦ͬ΢ר֮ȥһСȻμʻԼѧ˼ʻȥһ󷫴һѲҼ־ͬϵѣ﷫ȥһ߿һ˳һðռҵ񫡣ΪԼҵŻ棬󲿷˶û⣬ǾǾҵһ֡
˵Ӧһʲôķѧϰأֱһλһ㹻еأСͷģϤϤ˵أڷɻϣξͺ⣬Ǯûô񫣬һ˵棬˷ܵ˯ž
뿪ŷУⷽͺҲһ·ɫԭ׼˯ˣһε飬ڻɫ˸˸Źâ
ԣⲻرΣհɣ˵ȥʮˣֻܻһǷ˰ɣҵеȣݵҪҴȥ鷳ϵ˼ҡʵֻһģ뷨ĶȫһּǾǰȫһʲôΣ̫ĻʮԺٳ԰ɣ̫źģΪôǮûأ᲻ߡ
ҪǷͣŷУȷʵΣա𣬿ƼˣȽĵͨѶ豸ֻҲԽԽɿֻҪоḻ˴죬һ˵ǲΣյģû˵ô¡һǳ˶һһһ磡һֶ⣬Ȱԡʱһһʫˣ˵ûûˡ
ͣͣͣЩõʫԺ˺ٶɣҸһ⡣˵⡢Ǯ⡭ٴƻһõʱ̣ʱ˺޲ˣԽǸ˵ʱԽ㳪
ԶҲɲһɫðռңΪȱԴȻİ̫ʵˣھΡ
㵽֪ǲ֪˵˰ȫģȷһ߶Ժеʱۡ˵㲻˵ô֣ȻԼҲҵɣãҲΪˣɴ㻹˯İɣһȥ֮ȥƢզǲ᲻װ֪ʶʱ㷢ˣë˵һģû¶Ͱʫиëð
ΪĿǰҪһ26ӢߵĵΦ˷ǶִĻ˳£۸2Ԫ5Ԫ֮䡣дݣͲͷˣ͵ǮԺԲơˣһشˣˣֲԸⱻ˵ɴţƤˣҧش˺ε⣬Ȼְִϣٴˡ
˯ĻĻȷʵרңղŵĻջأԺ㻹ҵĽӦüǿͨ26Ӣǲ̫С˰8׳ĳȣ𣿶Ҳ̫ʡǮˣ2ԪǸϰճİɣ5ԪҾû㿿ףִµĲ𣿡οɲ˯һкܶҪʣҲñ˯˯ŵʱ򿴱˯žرޣҧĺޡ
26ӢڰԺ㹻ˣеȻҪһЩĴźãѧĻ̫û塣󴬾Ҫˮֻ֣ˣ26ӢߵķѾǼˣѵÿλҪȥˮ֣úηûû޵ġһͱͱߣðɣƤЦĴչ˵ģһͺȶɽһµġ
ŶԣǸ⣬ûˮְ޷ǱˮˣǸθھ;ʺȥУһͻһµĸԹ⡭˵ôʺܺãѧӾǲǿԷչǵˮأһ˵ȻˣɲȻҪˮֶడ˵ˮ֣Ȼȷһͷ齨һ֧ŮˮֶӣȻһƯŮӣƯããϣһдٺٺ٣Ƕûطܣ
÷椣ȥһͧǸʺ㣡¶һ˿˿Цʲôεķһ۶
θźȥйȼ٣Ǹ˽ˡһǸ׼ĻӣǸкѩŮҲ鸾ڶ׶ߵķӣǸһŮġûŮˣÿԺܸߣֻԼûѡ
ˣҪǲ˵һˣһͧȥǲǸȫ˿ûЩӵ飬ŮǸֱӣҲӣԺθ̬ȡ
һĻͧڴϵİȫһģ˵΢һЩΪͧ˹ϣǾ߲ˣֻͬҪ΢磬ͿԺУûʱ򻹿÷ֻ΢һѡд淫ͧʡǮһʮӢϵĴ󷫴ÿγҪӶˮ֣һ40ӢϵֻͧҪһ͹ˡߴķͧ˶٣ֳĶͧǸ˵ߣֻڽ߮ȥԶðյġٴαһºΣúο¾ֿŴͧűȻŮĻɫ
ðɣˣص׶֮ȥһΪķҴǾͿʼѵȡ֮ǰҳΪһϸˮ֡ٵʱȥݣһҴһȻﻮǵĻмƻξԼˣ̫ϸڵĶǿ֮ʰɣǴֿ͵ģֻȽʡӡ
ҲûӦȥʲôС̫źεĻֲҲţһﾭϡ
ҵĽȻˣǴǸ塭ȥҾȥ˵ȥҵˮ֣Ҿضġ㲻һ£ָϣŻǳԶˣһȱݣ
쵰ʱҰӵι㣡ŭˣֲٴΡߣ˭˭һأζˮһⶼûУԼˮԲ˵رţưɣٱһǿĶ࣬ĴºŲǰ׽еģһиˮԼˣ̫


760 ɽ
ڻӭӺεĲ޷̷Ӽݸ˹ȴεִȻûúγֱӾȥʥķɻĻ˵һҲȲȥˣΪûȥ΢ܹ˾ǱȶǴĵĳߣȥĤżء
Ҿ㻹ǳұȽϿףϸͬ־㻹治ܼڻѡܼżĽкôһгɹĸˣСϰȨκˡ
㲻ǳԴ˰ɣϣ̷˲ִһλŮǿ˱еСŮ˿ΪԼԴ׶κһŮ˵ֵԺ顣ϧ̷ûζҰοһΡ
Ǳģ֪櫺õǹ֤ɴҰǹ͵ɣҼϸͬ־һǹѾͦġԴײ˵ͿɰǸɴࣿδ̷ٸߴһЩԼʯҲνϧϰˣƨĻ˵ȴһζ
ᣡרøǣҲĻǱгǾͺ鷳ˡ̷ҲԲԣһ£Ȼ˵¶ȻûﵽԲз۵ĳ̶ȡ
̫̰ˣѵ㻹¢гǲŮˣŮˣҺǸԴû󵳵ıǣ뵳Ҫ˵һҲϹһ칦ܣǲʲôʱԼһֲȥ¶״̬ҲԼƭԼĴԡ
УѾҿˣʲôƵҲƭƭǸɵϣҲŲϵأĶԼϻһԴģ󣡡̷ʹ󲿷Ůһᵽü
󵨣󵳣Ҿһֻ󾫣ԺĸˣĺӾС󣡡ζݺݵ˵ţͬʱΪ˼ǿ˵ɴ¶Ǹͷ׵شԴ
ϵ۰󡭡˭֪ûŻס̷ȰԱһ긾Ůһָźεĺֱ
࣡ɣģɻϵһܲˣȫҵʳٺٺ١θɴתͷǸŮ㻹˵ôһͺǸͷеơ
˭뵽ǸŮıθŻˣֱӴλϱŻǰȥһܻһߺǳ־ӡ
٣ǻˣҲһû뵽ЦῪϽ·µλϡ
С粨ܿ͹ȥˣսѯʺʱٴÿս㿴˿߿սղԼŮչµȻ˾ɶҲûɣ̷֤սҲûޣҲû涨ϷɻֻðǸŮһλ
ص̷ĹԢʱ˵˺ڷɻϵĺΪ˯һ¶ƨƵǸСԴʾͺվһ߶ֻ֧Ǽֺ֧βֻ֪Ҫ̷Եȫ֧֣Ȼˣϵ顣
΢˾ܲʥҲڹȣټݣһǧ๫֮ͼ׵ɵ£ڻʢݣм仹һոݡ·̲úβģ˾ţƣڶһСɻڻţרŸȥ׵ɵ¡
ʵθ뿪һȻһֱϣԽǵһ·ȥ˳㻹;һһ档ϧڻֲɣһ᲻ÿɫ¡
׵ɵ˵ǸУ˵ǸСû΢ܲӶȲϡ㻹СǸУͼɣƽģ˭Ҳ˵˭
΢ڼҵǸˣܲҲܷĵλɻû䣬ξͷкܶɢɢĽȺͬĻԱЩ΢ܲĿǰܹ77ɵ򳡡򳡡򳡡򳡡԰ЩڸһƬһƬУһô󣬳ǲݣȻˮ̫ףײͰҲȫҧǣ
ּˣ˵йˣûиҴСǰӻĻǲ˹Ůʿû˿ЦݣͺοЦ
й˵ϰߣȥ˼͵ʱ򣬱̹˾ĲƷʺŵŮʿˣͬʱҲйĴͳװۣο϶бģ̾Ͱѽ÷γ˳
ʵûҪôصŷ˻һ㶼ǼƷ͵̫طһֲءǺΪ˸Сǹ˾棬Ѿ˲ʲô⣬һûʲôڹˣʱɴװɵ㶰ɡ
Ưй˿Ϊʲôһģ˹Ůʿûʲôף򿪰װӣһûס
̫һСһЩҾһʺģ˳˵һ䣬ķǳáǳԸСƽʱֻǲƨҪһ㲻ЩרҲרҵȼҲ˾ּ
ŶǸˣӦøһЩʶ㣬Ҳɣ˾˹ŮʿЦˣƨĵ̫ˣɲСⳡĻ٣̫棬곡ϷˡȻݵôϷҲҪһ£˸߶򳵵ļʻλϡ
΢ܲȷе˵Ӧý΢ǻ΢󣬾Ȼƹ۹⳵һͨڳԱһ̨߶򳵸ֲι۵ĻȲֲ̫̫죬ͣҲס
ÿ϶һİ֣ƺ룬ʵҲ࣬¥ţĿǰѾ굽77ţ඼ǶĵͰߵĲѡһȥ԰һ¥ûУľ֣ǣǳȻǽ壬԰ȻָɺüƬ
˹źһȥ1¥΢չʾŴ70΢ʼһϵвƷͼƷܶƬ϶бȶǴĵӰʱеǣͷе㻬һı硣
Ȼˣ㱾ͲͣҲʲô˿й˵Ǳ׼ĸ֮ڳﴴҵֻǵһĻϰߣǸӡʱĸһȫְܼչճĸ˿йܼң
һûпĸоֻƾʱȥ¢һЩʲռͨյԴԼͣжɹζԽɹԽӡûȥôɣΪ˷ĳʸñ˵أǸɹĴߣ׼ŶѾҪˡ


761 뻢ıƤ
򵥵Ĳι֮󣬲˹ŮʿְѺκ̷31¥΢ҵڡҽһAigo˾ҴNĻ֮󣬺֪ǽˣŵļȻû̫ʽķװԲ쳶ģԼܷUSBϵʹȨҪЩ˵ˡ
ǵ˭һʶû˵˹ŮʿܵҲܿ죬Ҷ˵ͷʶˣд󲿷˵ְλȥǼš⵹ûʲô¶ʼҲû˵һѻFBIˣҲν
̸еĹ̺ܻܳǺܿ󲿷ʱ䶼ǺںЩзԱһЩйؼӲĶǷǳרҵֻǷ̸һȺ˴һû¶һ˹Ůʿٲ廰ֻǳ䵱һԱĽɫ˺ͺν̧ģʽ߰ѻ⳶̫Զ֮ŻἰʱԻһղѻ
ҵ̸жģξԼǱΪһ̸дʦΪţƤг˵ֵģѺһ緽ļӳ͹ЩоԱĥˡȻʹŴּ裬Խ˵Խ㣬ֱ˶Ϊֹ
һ̸ݺͽʼվںУ˻᲻ĸܣΪ˵Ķû˵ûġоеεμǡһȻ©ٳǰԲܰԵġԭܼ򵥣Щ˵רҵˮƽߣǾĿǰļ˵ĶʮԺļһЩȷʵǴĿǰļչģȥȻô˼
΢Ϊʲôܳɹڳ緹ʱѾԼĴ𰸡ĳɹ֮һǾƼһвŻ顢ἼԱǵ඼ʮңи𳬹ʮģ١Щһﲢнģϲ⣬ԸɹҪɻҪɣɡһ磬ǹܸɵúܳɫһȺ˶״̬΢ĳɹҲǱȻˡ
Щһʲô̶أǾȻúȥ԰ĲԷ˹Ůʿ߼ܲҲܲˣʲôǾȥʱ䶼ȲʱѾʮˣѧͻȻʼŴƬһͬŵ˶͵͵ȥȻǲŵ˽һΰ׻ÿ벻׵ĵطǾͻȥҼߡǿԮͺ̧ܡ
ҺܿˣſڶˣδţƱ˱ӦǵʡЩԼܻش⣬ο϶ش𣬶ЩԼش˻̫רҵ⣬ҲһҵܺоδֵԽ˵ЩѾʵĶ͸Եʵˡ
˹Ůʿд˵ķʽҲ̫ˣֳִսһֱɣںе㿸סˣ֪ĸһ̧һװ壬˵úдˡο϶ܸɣԼˮƽĴһţƤסˣһ䵽ʵַӵ¶ڡֻܴһЩеݵˣò˹ơ
Ǹڼ޷ֹģҲˣȶˣҲöſš콲ѾˣٲֹǣܻܿᱻϷͥġһǸǹ˾һЩӰɣĿˣѧУĽڡ˹Ѿ˽һֱźεݽֻʱʱ绰ĳЩ˵ʲôֱ飬վĿ޹ԱȰ˳ȥ
ҵĹ˾ʮԱ֮ڣҲӵкһܲˣ𣿡˵ʦζĺܺã˸׵ĸܡΪÿ춼ȥΣȥ˼ʮͬһ飿ΪԼø͸ȻԼһڸѧЩϵݣע⼸ʮѪÿһѧס˼ָ֮о޷
ҵҵϰ壬Ϊľˣ꣡ȶġ˹ѻеĴ򿪣ղСʱٳ޴ѩ̣ЩԱҲг̵ģﲻ̵˶챻Ѭˡ
İɣûй˲ŵģҲȥҵ׷ʵܵͣϵĸһЩ˵һҴ󷫴һСɻׯ԰ÿ׷ӣҾͻˡȻˣлǮʱˡҲøղԼе˸׵ڿ״̬Զʧȷʵ˵еˣ˹ѾʼԼˡҪͽԼΪԭɲҪ鷳
˵˵Ըһ⻹ͣÿ챻ȶƨܣǰˣһ˶ЦˣǼλʦЦˡ
ʵĲߣֻҪ֮ĺ˳ĿˡѾҵķڶ׶һСѵ֮ҾͻᵽʥһҴ󷫴ɣҾҪʼҵĻˣλûԸ⵱ˮֵģĿǰҴֻһȱܶˮֵġ˵û滰ûţǾͲˡ
ں⣬ҸھܾȻҵռԺź֪ͨ㣬ĿĻﵽˡʣµһЩϸϵ⣬ȫɸרҵԱɡȶһ飬ȻѽܣһҪת㡣ûн΢˼Ƹ룬Ҳǹ˾չȤǾס죬ȶܸϻʱǿġ˹һûӰ죬ȷıȻת΢CEOԺε롣
ԵĻһǴǼСɻȻȥллȶĺ⣬ҲǲһһҪȥԼѧҵȡõһѧλ֤ȥҸ׿޷ӱܵģͬʱҲǳĽȶиͬѧĸĸξλŮʿе㾫ͷˣԼ뷨˽⣬ܲãζһ˽˶ܾ衣
ʣµʱκ̷ļѣ˹Ȼǰ׼ģ΢ĺȻҲǸոաں˲˹ĺ֮̾ĺļݰĶʮҳúͷǡ±˸ԼڿӣĲȥֱӸ̷ǩ֡


762 
ݰAigoʵǳ̣ר΢ţŵ˼ǿ޳ʹãԴΪзûޣһֱЩרΪֹȽϿЩзɹAigo˾ԹȨתáȨͬʱ΢ҲȨԭAigo˾ЩרȨתãҲ˵ЩרںܿȥǮ
ΪAigo˾ĲUSBӿڱ׼ĹͬзжAigo˾ôһر۲Աر֮һǮзãҲռһǮ󣬸ûʲôרȨ档ΨһԻõľ΢ӵейUSBӿڱ׼רʹȨͬʱ΢ЭAigo˾ȥñȽϺļ۸ȡз˾רȨ˶ѡ
㹻ˣֻҪǰUSB׼һЩݾ㹻ˡβûȥȡ࣬ʵװҲӦװһװ˼ҿΡװװȻĿĴﵽˣǰôôɣUƳʱǾ֪ԼΪʲôôˡ
ȻˣλþЦԼԵ̫ˣһ˹о̫⣬Эƻ鷳ϾǲǩʽЭ黹Ҫ˫ʦоЩļ֮ǩЧ
ǸֵüӣҪףףȥ櫵¼ҶȸٰɣһûȥأٴСɻصʥεãֻҪЭһЧAigo˾δˡͬʱڱ½ϵѶҲɹǰЩŬû׷ѡ
ҡҳһ΢һ㣬һʮģ򣡡һҪȥԼķӣסˣֱ̹ʵ飬ְζ໨Ǯˡ
ߣӦÿ˽ԶùԼӣ̷̼ˣԭδӦԼȥͺܲ⡣
ˣǮۣߣ˵߾ߣȥвɹɹǱٳӾŶǳʥأ˧һƬҿɾǰֻ׼׼οʼϡˣɣǲ۹ʣǲǸ˵ˮʱCEOװ֪˭ܿǮ
ʥʥ³ֻ30๫Сʱ¶ȥвɹʱ䣬ִ櫵ĺʱҲûɽء
Ҳ٣һƬģϦͣοһȴĴׯ԰λһŹ·ϲһҵĺߣ·ָʾӦýLighthouse Field State Beach̲̲ȴһƬ棬ҪʯͷɵĲ°ʮײǡ֮ϣ櫵¼ңſڹһӣдSeal Rockҡ
µܴ򳡴СȦͻںϣ½ӵһһͰʯͷǽǽϻդǽǼŸߴׯ԰ھߣûɵģûĥǳֲڡ
ȳ֮󣬺βһ㿴һͬûҺľͷС¥ռϿͶ׶ڷӲ󣬵ǷҪһЩⶼýȥӴϾܿԺطǲƺֻ໹һСӣοǸõġ
ǣûˡ櫿עǱߵСӣϽһǵ;Ȼգ۾źαȽϻ졣
ŶǰȿŰɣʲôʱͶʳɹˣ˵⡭Ȼ̫죬û櫵ۻλӡ
ǣһͶʶû̸ã˼˵ˣʮԪôԺӣ󣬵Ҳ̫˰ɣũһ̷ܼ櫵Ļ;ŹԴӽԺӣһֱƲţǸӵľͷ̫ˡ
ҾûɰﱾǸӣڳסˣһ´ȻҲͦáΣҿ㣬֪Ϊʲôк𣿡ɺǰ˵˾乫Ҳ̷𣬸Ͻڹȥˡ
ӦкɣλС˵ﲻ羰ĵطǺܶදͺϢأڿӦġ
ϲϵû˼ߣҴǿȥɺںҲͬҲʲôɾ͸У֪Ķ̫ˣŮڸαȺܶŮ壬Ǹ
к̷һк˲Ϻ櫶ˣŰɺ϶ˡ
СĵȥεǷǳ뿴ֲϡ棬ʲôʱ򿴶ɡˣֻûȥ羰Ҫǳ
ʯͷС¥Щֲڣڲװ޻ͦģһˮľذͼҾߣȻȥͷϷǳʵһûг¾ɵĸоԵúܻܰɡ
ǣһﻹǸԣͦãǮͲˣɱ̷˵ڿı¯һ۾Ϳһ׳Ľǹ걾ٿԱ߹ŵͣͶׯ԰˺øС
ҲŲһʶأǹ鷳֪ΪʲôΪұƯ櫻ͦȣ˵ţһ˵һͦͦظ
㲻ͦҲǵĴ󡭡Ȱժˣι˶˵Ҿͳ˰зǸ˿쳴ˣҲ˼˵вͣζ΢԰ĲˮƽǳҲӵҪԭ
ߣһһоϲ㿴֪ϲʲôǸҲ̷һκһȶԷһŵĻᡣ
ŶϲʲôȺ˵˵һֱΪЩŮ󷽣ҲᱻлǵĲѡ͵¹ȥѧԼô˵ͷһΡ
ϲͺ櫹Ȼ˵˺Ŀϡ
ô֪ģλе⣬֮󣬺ûôһһֱʥԼڶ׶࣬˹֮Ҳûʲô̫Ľô϶֪Լõأ
ҵĵӹüͧ˾߹˾ҳҿ¼ˣ櫵˵Ϣ
٣С񣬻Ҽϰ壡ҿǶϰģͷ¡ŻȻ緢չıȽ磬ʱѾһЩѶˣûرϸҳһЩ˾ϵʽʹŵĽܡ
ϴʥʱȷʵ̷ĹԢõҹһЩȤ⣬Ҫǵͷϣû뵽櫸ˡҲѹ֣ԭϾܹⷽרҵѵģ㲻̫רҵҲһ츳
㲻ǽ櫻ЦŶȥȻơ
굽̨棬ǾͿˣĿԺСγŲ̨ŬŬһռ䱳ŷţתˮ򲻻ֲ̨ᷢ滹ˡ
ѵ۾רſЩźˮطŲŲλãȻǸռ䣬ֻ¶һԴ棬һοϵһʡ


763 ʵ
ͽоҵ˻㣡Ų˵ڲ̨ϼвˣû뵽ͻȻ⵽ݵĹһеָͷϡ
ΣΣȥʯȫǺСءףأһ̷Ͱɺܽ˿һʹСеģ񿴵ˡвˣ̷Ͳٷϻˣ˸ʵʵš
ȥ¥˰ɣ㻹ȥķ䣿ָоʹʱͻȻӿٶȺȣǳҪú¶ڶ
ԣҵһõģ̷ѹҲûţ̽Ƭ֮⣬̯ѾҲ֪չܵܵġ
ɫôˣҧɺ̷ϸĵĶ࣬û̷¥ܣҷ˺ε쳣߽˳
ͷǺġֻ˵ϹǼͷûء
ͷĴͷҲǺˣɺûƭ˹ûת̨һߣڲ̨ͷš
ԤǺ˵ôôϻҪвˣû±ˣڴعѪ㣬̫ϹҲ벻
ҲŲءɺźεıĺ֣ĥ֣ڽ⣬̷һȫǳԻ
Űɺ߳ȥıӰҲ̲סˣһսҿɺʱ⿴ԣ֪ڸˣֱҲֹһΡ
ĸ˶ƣ״̬һ죬ѪҺֶӿθȥʳԺϢϢθˣ΢һ£ǰ׻ҲǸͶԱ֮ƤͿʼܣڿɳϣ̷Ȼû򷿵ľ̫ȥˡ
ΰѺγѵĲĴƻݵˣһȺЩëǴɤţȫ໵Ľǳ̶Ůڿɳĺû˯ˣɴɣȥһ¡ûѡȥ䣬Ǵ㽽һԺֲ˳㿴峿ĺǸʲô
λСȷʵûƭԼǳãȻǰʢģ²ܸߣʪҲǺܴ󣬼ȲһһҲģһӲᴵ˻ƤͰ͵ġΨһһȱӸͷе󣬶СˣںγһʱͻȻںǰŵúֱӾˡҲ뱻Ҫλһ£׶󰡣
һûУǻ˯ѾԼɳϹҹˣ̫ûζԺҲȥǣԼȹɡ˾ӣǱߵʲôûأ˳Ҳȥ̷ǻȸԾĺûôࡣ
갡⻹ǰҵĺ̲Щǿܿξ̷ˣһƬ̲ǺȻﲻ̫ʺӾʯ̫ࡣ
ʵûʯҲβӾˣϰͷ̾ЩʯϣҪںҧڣܶܲȻû˵Ϯ˵飬ǺξһȺʳߴҲʲôȫ顣
ʵкȥϻв¶˺Ľʯнʯĵط̾һȺͷǳĺ񣬾ſһȺĶദúܲٲ̫ˣ˵ûʲô˺ǡΪԼסһӣЩʲôľ͵취ˣΪԼСֿʲôﶼһӵ
ȥЩ̫ϲھ֮⣬ׯ԰һõطվڶʮ׸ߵϣȿԱܿЩһ䶯ļһֿԺϰƬĺ
ĺˮ׷͵ĺ硢Զ̲ڳ˵ӰΧߴ֣˵˼ɾҲΪȺЩھӴкɣȻҲ˺εĺУмֻŲӳ߸裬̫ӡ
ȵȣǺôôĲӣʱηһ⣬Щ޳˺ܶ࣬Ӧ̴ֵֶͣӶûУôп߸أ
Ϊ˽⿪Լʣ±ҵ̷˵ʯɵĲ£ɳ̲ϣʼֻ˵Щ⻹Ĳˣι߹嶼ûֻǵԲĴӺӵĿźΣ˵СбѾһԣ㣡
ȷʵβҶǣ֮Ժܶط羰˿Ժƽദ͵׵һЩ羰Ͷܲɷ֡Ҫǹȥ˺Щ͵ùˣһ˷֣رֽϾȫƬû˻վ˵ȫָʱ֪ʲôбȫˣȥﶼᱻ˵˵Ǹ̬ʲôġ
ʲô˵кܶ˷˼Ĵ編ٻֹٿĳЩپ֮ڣͻ룬ǶԲ𣬻ðץǿͶ˵ˣû뿿ԼģûãٲŲŰı̬͵úˣǲͻǸ롣
٣ҲǷ˾壬ĶǺⲻǺʨߵ˶ȱ۰ɣSeal RockӦýSea Lions RockŶһһľȻ˾ǲ׵ľ룬ûҲûңֻ˹ԴҪԵģܲҪӡ
ûʳѾȷˣЩͲǺǺʨٷְٵĺʨǶѧ𣿵ȻˣЩӰ˵֪ʶ˽úܶ࣬ϱܶйغļ¼ƬонܺͺʨģҲۿƵĶ
򵥵İ취ǽ۲죬ûʨԴֻС䡣ͬʱǰצèƶצӣʨǰצκĺͺʨġ
⻹һЩԶ۲С˵Ƥ̺Űߵ㣬˰ɫʨƤǺɫģ;һȽϹ⻬ûаߵɫٱ纣ǸûӵĳʨиӣԴҲȽϼ⣬ˮݶʲôģǶǺʨɶҲɣͻԡ
ѾͦҪǸҧңͳ㣡ȻβŮϲСҲ̲סȥ⼸ͷǰļһȻˣȿһЩһ˹̹ǺܿµģκηҲǡ
Ȱ㻹ǲҪȥǡǶ˵ĻԸֵԣεָһͷʨĲӣͷʨûʲôȴ˲ˡ
FXXXˣε˲ĳһ䱱Ĺѿڶ


764 ھ
˵ģ͵͵ǺܲòģվںһƤɹ˹ͭɫŮˣֻһȻӾ£ĺϣǳеڹǸˣеǡ۴ȧǡŷ˻ξúܳ󣬺ͻһ
ŶǸοֻһˣ˽أȥǱߵĺ̲ɡŮ˵ĵǸû⣬ܷܣҿʼڿ˵̬Ҫߡ
˽أ˭ûطʼ櫰ºܲˡ̲ڱ˵ģׯ԰ľͺֵܲˣԼȥߣһȦʲôլ
棬ׯ԰ûɳ̲϶أŮ˳ָָָָԶһľӡ
ׯ԰ˣеˣֻ˸𿴹ׯ԰Ƕеģû˵Ůİ
ǡǱߵĺ̲ǹģǰǣƽʱҲѲһº̲Ůе㲻ͷˣε̫ࡣ
ŶˣҸһ¶ﻻˣԺĻ˽һƬ̲ˣλҲǸʲô֯ĳԱ˼幤࣬˺ܶ࣬
ǺҵˣŮԴϸ˴Ρ
ţ¶ˣʶһ°ɣҽаء飡Ȼ̫ϲòǶĻǺģ룬ǾͿԲֻĵطˡ
˹ܸʶ㣬ҸղŲǹģ㿴ɳ̲߻ûġŮֺͺգͦо
Ҫס𣿡θղŵŭѾҵɢˣ̫ˣףһŭԶԶӲ濴Ļθ95֣ԼоܵŮˣǴȡѺáƵġ
Ǳ߾ǵĺ԰ȥ𣿡Ѿ˺ڿʲôط⣬ָָ̧ǼСӣη롣
ȻҼҪͶʵĿұ뿴Ҳ֪߱Ƚϵˣ󷽵չʾŮξúȻˣ˿أֲˡ
ļҡ˵ĵط뺣µ˽˺ֻ̲200ԶһƬ̲ϽʯȽ٣ɳҲȽϸ壬ԺɵºӾǸĵطտĽܣ̲Ҳ˽ʵģӵǸĻ֯
ûֹ˽룬רſŸЩźӵοͣ˿ܺˮɳ̲֮⣬ǻΪЩӽһйػͰĿγ̡⼸СӾǹԱΪṩĿáϢҡԡҡ
һֻԱ￨˧ֵ²񡣿Ӫصǻơɡڱϣֵ²ҪǵӾ;ԱͬʱǻͬеһǾǼ¼Ϣŵĺʨͺ״ӪͬʱҲǶﱣ֯һϢռվеѧоζ
ھҪſͧں̲м仹һľƵջţ̽뺣мʮ׵ӣջűͣһϽͧǴ˧ֵ²ݣλ˷ǳúĽʺޣһ˫ɫһͫףˣһǵģؼĸСͦʵβԸУٺôΪģΪ櫵ǣ⿪ʵ˧ھӣԼʮԪͶʺܾܿͱɱ˵ļױˡ
ˣӭ㣬ϲпյʱҿѽ㡭ֵ²ûΣ෴Ժκ飬ָָһûŵСľݣż˰塣
ǺǺǣҿʱûʱѧˣҾ͵ߣҲˣסڶ׶ࡣ׻˵ֲЦˣȻζ˧ܼɵ컹ûġ
ŶôỬѩɣôǲǶỬѩܽһѩ𣿡ֵ²ں򵥶ˣںο28ˣһ˵ȺˡǺͶһʱ䳤ˣ̫򵥣ô˾ͶỬѩҲһûȥʲôطĴˡ
ðʱӭҼͣҲԽ㻬ѩԽ򡣡һûʲôĻˣ̷᲻Ǹܾúζȥ
ٺٺ١ãȥһݶ˶Ϳܹ·ˣ׶û¶ӪأҾͿסֿʡ²Ǯֵ²ˣѾʼԼзá
Ӧûһһ˳ԱȫҲ֡кܶˣеѧܸߣǲԸһ̤ʵĹԸĴƯˣ㹤ס㡣ֱǾԼðʱ򣬲ŻȥҹϱʱĽǵ̬ȣϧιˣ̫ˡ
סҼңѵģýҳ˵ֳû˵ҹסַʽڱˡ˵ɣЩŷȼ۽ϲǷ顣
OKû⣬Ƭĳ˽Ҿˣÿһ齸ʯҶϤֵ²ܸˣʼ԰ı£֤Ǯòԩ
Ǳˣе⣬Ϊֵ²ҲǸ˺ء
ҼҾסѾȥοסˣҵļңϲЩСһֵ²ָָߣҲ֪˵ʲôʲôطӦòԶ
иѯ㣬ͷͣ40Ӣϵķ֣ʱһ⣬һҴ󷫴ĻͣأܲêںȻԼɡ
ԣˮ̫ǳˣͣ˷20ߵҲɣǷǳкüз40ߵģֵ²붼û룬ͷ˺ε⣬Ϊʲô
ڻûУһңûطͣ˷ξϿԺ˧ģȻǱˣ϶˽һЩ
Ӣ֮иͷ⣬Լһͷģĺ̲ϡˮȽȫͣ󴬣Ͷ̫ǮֻҪŪ׵ͷͿԣһȻֵ²а취һֹһһӾѡ
ʱ򿴵·дǱԼͷ𣿡ζԵڶܸȤиԼͷһЩԲԼͷڱ÷ǳϸʱڱ﷭ԼķӶҪ׼ҪʾʲôģֻҪ˷ԣͽɣ鷳
ҵĿĿ϶ɣʹõļͷûκѶȡķǰԭһͷֻʧޱ˴ˡ㿴ǸʯԱߣˮﻹľ׮ءʱҲ˹˺ε⣬ֵݸһԶú˳ָķ򿴡


765 һᣡ
ҵ޽ͷĹ𣿽һͣ󴬵ͷҪǮҪҪȥʲôȻտָƬ̲Ͽһͷķ档Ѿûˣֻľ׮ʱ¶һ㣬һ滹վֻ
ҪһԪɣͿҵˣֻҪȥϱͿԣֻǴ׮ʱҪеʣµĻֻҪ㹻־Ϳԣ˴඼ֵ²ָָ
Ұ̳а㣬ԸֻʶǱˣ͵ҸӪصĵһɡһձۣȻҿ֧Ʊ㣬ôξԼȥˣ໨Ǯͼʡ£ͬʱҲӪ˵ǸʲôƢҪ˽һ˵Ըʵõİ취ҵһǮֶÿ˶ѱ¶ġ
һйҪɡֵ²úˣ񲢲̫ڴ⡣
ڵĹȥͷˡǵӪҪĿͧӲˣѵÿӾȥЩĵ֣ͦλҲ˹ֵ²Ҫܾε飬̲̾ס˵ˡ
ðɡЩĸܸǵĹԪݣѵͲܸһЩǮģֵ²Ȼ̫ԸȥˣǲпʵòЭ޷Կֻˡ
ҿûԩˣҪȥ㲻ܰҰɣһȥΣεǲֵ²ˣѹҲûԼڸȦҪĻԺֵ²һΪһ˵ǣΪԼһЩˣλǲ⵱һ˵ġ
ðɣȥþ¡ֵ²ҲʶԼղŷ˵ͼڣպļһȻҲǸˣû
ֵ²ǲ˵Ǹ˸ֺβʻͧıȷʵ߳ӿܴĺϣСͧüĴͷпǰͷӶʹСͧⲻ̫ܽʡȼͣͬʱٶȷɿ졣ϵһԱһˮдְ壬ͱ治ͣļ¼ʲôÿһ˺ʨĽʯһǵҲ֪ϳһֻֻöһļһġ
ˣϣЩĻһֵ²ͻȻѴٽȻһӺˮһߺʨĲʬ壬ͷںνűߣôһ£˵ԭ
ﻹ㣡λĺëΧĺˮܿһӰˮζ
£Щһﲻ࣬û˵˭ϮˣǻṥЩʨѾҧ˺ֻܶҶҹץǺܲסֵ²ôǾߺʨʬӻ˺
ɱЩ𣿡δֵ²ĻһúܺϷֻǲ֪档
Ȼǲߣϧû㹻ľԸǡǵͻȻٲ취ǵĻЩʨܾܿͲϢˡֵ²˵ĶУλǵһνӴִ˵еĶﱣʿ
ɱЩΣշѣֻҪṩһ΢һµ洬ͿԡС̫ͧСˣײҾͺЩʨһˡ˾ͷϱϺרŵ㣬͵˳ΪĻᣬȻܷŹ
ģᲶɱ㣡ȥңúѲ߶ӵĴпն԰ǣֵ²ֱɿ˴棬ܵ˴ͷСķˣԻתʧȥ˶ĿƣںתȦӡ
𼱣𼱣ȥƶϰϸ˵δʵ̫δӿǺܴ£ڴϻǲתˡ
¼꺣ʨСͧɿķǸͷûϺֵ²ȥɱ⣬Ѿ2СʱˣȻȥһǱȥӪȥԼׯ԰ͣͣ˳ɱ㡣
Ļɱ˭˵һô˻ץ㣿ɱȤӦøһЩںε۲̫ߣ˫ƳزзףѺεȫݻˡ
ŶҪô˵Ҿһˣûбĸë˵ˣѵͲӦñ˶࿴𣿡˵ûͬʱְԭѾͦεزͦͦԼơ
ȻϰҽͷˣͰѱ۸᲻ɱ㣬Ǹھӣٱһֻ޹߶ļһǿֵ²ʵ͵ģȻӦ˺ΣǾ̶֡
λصׯ԰ʱŮݶɹ̫أҽֹȥΪǶû·̷ͰɺǻˣɹҲɹСɫƤ櫵ĵˡĥĥλסûȥᡣʱκβʵᱻŮӵģԸɹҲҪȥ׷Щ翵⡣
ΪûȥңѵĵˤˣҲ𣿡ſݶ¥ϣ¶˰Դ͵ſɳ̲ϵŮˣһ߰ǵӣһΪԼȡŵλ
ҲǱǸӾװɨģûϵߣɺŤͷ͵ĺΣǵûأ巭˹չʾοûû
ⶼˣǵھӣ緹ˡİɣԶˣϣҲԶġԿɣȥϣǲѧѧʦ𣿡û뵽Լ͵͵ȥȻǷˣ˿ĸ߶ȣȷʵվĻȷʵ̲ܿϵ龰
εĽʯ󺣣һ˿ӦûС
Ůˣ̰Ŀһɫͬͬ壬ȥһɹɹ̫ʲôƤԿ˷ϧǲһɣҪǵа˵һĻѶ̫ˣȥɻɡ
εĿǳ򵥣ţгһָ񡢰ƳƬȻûϡιһСʱʱֱӷŵտϣˢϳտ෭飬ˢ飬ͳˡ
ʵԵʣЩǳ죬ӾͿԳˣ΢е㲻ãһк֭ܶˮûζȻˣֻһ飬ƤտƬλܲˣζãθɣԶ˻ӵġ
ʣµԭϾ͸ôˣЩֱӵտϣͿĨտǾͳԣʲô˿˵ģࡣֻҪʵعʣζԶԡ˳ٰѼֲааɣҸһ裬ˣҪĶࡣ


766 뺣ʨͬ
Ŵ̫ݶտȱơƣѾһͲʳˡߵ˶ԳҪܵͣҲûԹַ̫ӵĶϲԭ֭ԭζֵ²˧װ׹ϵ۶ľˣã챿Щʨͳ֮⣬Ҳ˵ʲô˸ȤĶ˵ǸƵˡ
櫡̷ɺ˸տʼܵĺø֮⣬ܿʧȥȤŮ˿ʵҪں򵥵˵ܸܲܶȤȻǰģֵ²ȻֻܰģûȤȻˣһֵ²Ǿȫںˣϧϵ۴󲿷ʱﻹǹƽġ
ںҪڽʯͷ飬Ůû˵ʲôξҪ¥Ҳ޻˵ǶǮôھôڰɣֻҪܿɻͳɡ
ֵ²˾Ǹֳ˺εĲĺãһɫƤܿŮ˵עƤɫͳͻҪ⡣ҺÿֻƷģûиƼʲô˪డģҲûúʡģ˵ˡӴˮƤɫı䡣ԺֶһѣŮ˶Ҫһ׳豸
ƨӰŪɳ̲ȥθû㻨Ǯа취ǶԳ˵äĿ飬Щ˵Ҫʵǡ
Ա֮󣬿Ůȥ·ЬӣֻҪŮ˾ûвϲġӪֵֵ࣬²櫵ĳźȥϲɹϵʹõĹߡ
СһܴĻƷ꣬治ֳģиֵߺǹҵ˰ƴĸ㹳õı֯ߺͷҧߣȻϵõϵ͡
һȥΨһ׳Ҫֵ²ȥ㹻ĶѪҺΪֵ²ȥһɹ֤ΪЩˮѪҺҪ޺ٵģߵ˼ȲԾתʳҲѪЩö˷ˣΪࡢߡ
ҵ찡Ҫҵׯ԰Ūɵ𣡡κֵ²񷵻ׯ԰ʱͣ£һȺӬʹ˷Χ˹ЩС˼ƽʱҲǶţͻȻͳˣ޶࣬ܿͰϳϴͰΧ˸ʵʵɫĴͰɺɫˡ
ȥϻҵׯ԰㶼ҵģҵҵģҲҵģţǵߣԼȥãǳȥβŲ櫵Ŀ飬ղŴһΣߵʱ˳׳˰;£һһףԼһףҲԳ˵ζ
治תӳ˰վĵͦ죬ҲֻվˣȽǿƲó˰ķֻҪһ򣬾һͷԽȻ󱻺ͬ˰һ˻뻮ͷȽϺʵĵطſڳ˰ϻ죬̫鷳ˡ
һξͷˣɴڳ˰ϵСȥ׷ЩʨƬ̲Ȼг䷶Ӿʱ˵߾ͻðһֻԲ۾ĺʨȻͺĿ㣬ֿɼĵطҪǲȥչʾǸ߳ӾҪȥͻó˳ӵ춥֣ЩӺˣǳӲ
һǣȻͻһȺʨȿֺ춥򣬲̽ںζʨǧټƵİߣͲֻ֪˵ĺʨҧƣȻûȻˡʱβ֪ԭʨǲþѵͻ涥İǵıܣӸһ㣬ǲ̫ʱҲ춥棬ڿٽס
ֵ²˵ʨּģǾӺˮϵˮ棬ȻٰǶš⵱СʨʱҲְ취Сʨˮ滻Ϊǵǰ֫Ѿȫɻˮ״֫ˣ޷ץö
ˣθϲȥЩʨ˭ˮεÿ졣ȻˣûӮѳ˰嵱ͧãҲܲЩˮļһһãͬ治ת˵̷ͰɺҲƨɺ׷Щʨ
ЩʨҲǹӵģλÿεҲ죬ûˣǾεǰ̽ԴΣڳЦ㡣
̲ˣ̷ԿʨⲻһȥǹǶͻͻඣζѳ̵ľʹˣ޹Ҳ׷ˣʼյ̷ͰɺǰҰο
ȱ°ɣСһҪ˼ңһĶûУɺһǳ𱬵ıȻӾ£ſڳ˰ϵʱŶˣ˺ûࡣ
Σ˵ֻܲСģ̷ҲʼŵңӾ±ȰɺҲ˶٣Ӿ㣬ְǿƨɲܿĿʽ˵ĹҲŻģڹڵĺ̲Բô
ʨóҲǲɣϽȥǮȻۼԺǸˮݣʱˡζֲӵڿң˵֮󣬻һѰ̷Ͱɺ˳˰壬ȻþһԼĳ˰򰶱ܡڵõκҶžأǺȼڿɬĺˮ
˺δͷúѧϰܿ˶ͳ׷ܴ֣ŮӼһһѺץסȻɳ̲һӰ˽ȥ¶һԴоĸˣҲܲˡ
ģͦûϵǼŮӲע⣬ĵǰǴɳˣӾ㲻֪ʲôʱɳӲˣһ֪վҪܣŷе쬵ģɳˡӾֱˣֻܶ㵽ɳ̲ϣһëɹ̫ĶҲȥˡ
ڿӪ˵ơƣȵɫȫ͸Ρֵ²񡢿˿ʼСͧϰЩɹһͰȫǳĶѪҺȻһһͣںһҴȥǾǺӵѲֵͧ²Ͻġ
ҹжû̷ϴ㴩ž£ҹ뺣ˮҲǺΣյġһ˳嵽ʯϣͻˣŪСסڰϵźϢɡ
Ѳͧ50Ӣ߳ͷϻһͦ˫ػǹֻ겼Ҳʲôھġϳ˺Ρֵ²Ϳ֮⣬ӵʿûװҲûֵ²ͦϤ˵Цģ˾ھӻͬѧһġȴ̫ǣֻǴкԼϱϣŴ󺣷㶡
Ȼеİ취֪û֪Ҳ״һ͸֮󣬴󺣺һɫǸ¶Ҳˡֵ²ЩӵʿȴӰ죬Ѳͧɿúܿ죬Ҳײʯϡʮֵ֮²ߺΣԿʼˣǺԾĺ


767 ҵ
ҵϵ۰ʦѪҺƵĶҩʿǳ飬źκֵ²㵹ЩѪҺǵͰĸӱšֳ֮ʣһˣವһͲӰʣǲܣǱˮ̨ϵֵ²ץס˽Ųӣûܡ
ٺٺ٣ǧң˵ʦûУʦڰЩˣҾһʦļ̳ߣЩѪҺǴģСĵǧմϡβŲܶԷǲǵģŻʱһ㶼һ˵һ߳顢顭Щɡ
ʵʱţԴֹЩ֮ʿͶ㵽ȥˣ˾£ǵ˼ʵڲɾʹˡ֮ôľģ²Ǿ°ʲôǴ㿪һףϻһֻԴʦ
Ͱοʼϴ飬ÿϴСţ⣬Ȼӽϡβϵĺˮֵ²ŴβͣԼһʿͬһС߶µĵԣξһŵžÿǹֻҪÿϻһףһЩֵһ¶ݲ⡣ⶼʲôʿΨ嶼ѧ
óͶѪҺ㣬鴹ǺϱѧġǾ취͵Ϻ㣬֮ѱõӸٰӻغֶηǳ̡αµıǮֻǴһͰѪҺһϴʱʱˮһӡθɴͰͰµҪһССջǡ
ʵ֤ȫ㶼һУŵѪζͷ衣ûȺγһ̣Ǳ߾ʹ˴̶ļˣûȥˣԼֵ²ҲֱӱһŴֲͣڵıߴӾ޴Ĺڵš֮ǰõ50йװþͺʧһ˿ûˮµĴһ50صʲôӦ״
й80Ȼͱ𶯾Ϳˣܰɣһ߰͵嵽ԼĶǶһ߳ϺһʿβǣǱҧǾ͵ԼΪˣŪһһ
ֵ²Ե㿴ȥİúָӣԼͿʼˡں߳ĺӲܲ㣬޷Ǿϲϲ𡣲һߵĲǺΣҲֵ²񣬶ˮȻҲԵ㲻İһˣֻ˼ʱ䣬һ׶೤ͱô˼װ壬ûȺοһʲô㣬һһ߶೤Ĵذ׾ֱûĺԡ
ʱβʶܹѵʿɱһ㿴ʲôɬģ۶ûգúβǣֱǸӻ˴
ΪʲôˣкܺóԵĶκϧúõôûˡ
㣡ϵ۰ֻΪ˽ЩʨΪĿɱ㣬ΥġǱƬˮΥ˹ԱǡҪ㣿ֵ²ҪһЩ˰ףַųȥסⲻӰͺεĶԻںγĽ飬ֵ²⡣
ðɣԾͲ԰ɣҵķԽԽΪҪ˵Ѫ䡣β۵ļһȥˣи򻹲Ϲƭ˿ݡ
ǺðɣȽϴԴϸһ·ʵƭҵĶ԰ɣЩѪҺ䣬նԲԣǸƻļһֲܵһˣֻܵԱءֵ²һɵεСѾˣûԹΣҲûָֻԳһ£Ȼ㲫š
٣ҪôŲ˵ҾûûⲻǸξԼ̫ʧˣƭ˶ƭ䣬ƭ˷οƭӣʲô¶
Ⱥ󣬵εϵ֮ĸ;Ҳûˣܻ϶ٿţҲûҧֻǿǱڰѵŵ˺ףĵһʮصĴʯ㡣
ȺˣʣһԺʨҲ̫вʨҲǺ޻֮ˮҲӾһ׷ǣҪһȺһЭͬսС
̫лˣǲħȺвˣʨǰȫˣٴλصӪǰͷʱξ򣬴һͷ˩һֻıβһͷ˩ʯߣȻջֵ²Ϳĸл
С˼ԺͰ취Ūжٵ١ЩǵøŰʱҴ绰ȻۣǺܹ񫡣
޼ɵĲɱ㣬ֻᲢ࣬ҲǺıǲ̫ĻһǲɱģѲͧϵʿ͸ͦǹͻͻˡ
˵᲻ʦרų𣿡ֵ²ҲúֹľٶŪԺˣźԽԽԶıӰСѯĿ
˵ǸѪŮ˶ŮѪö࿴ˣȥһշѵӿɣɵϣ̫ϲ˧磬װͰ͵ģûֵ²ʲôɫ˵֮ͳӪȥ
ѪϲǸСӵѪˣһһǼ⣡ֵ²ҲûʾſıӰһ䣬ʵ˵ʵǸǳҪȱݣ̫ˣ
ȥģͷûأָ֮һ䣬Ȼ߽Լķ䣬ѷˤžž졣
ڶ̷ͱ绰лʥҲһˣʣºκͰɺˣ櫵ׯ԰̫ʹ죬סһҲˣʡ̷ɹġ
֮ǰֵ²Ѿʼ籩ǸͷżԭЩľ׮ȫεܴµġβûǵĹֻǸֵ²һǧԪ֧ƱʣĿͷ깤ʱһ塣ʲôʱ깤βɣʲôʱˣʲôʱ櫴绰֧Ʊ͹
̷΢˾Ǳߵרʱڻ겻ɣ鷳֮Ҫȷÿϸڣ˫ʦ飬Ȼٸġٺ˶ԡһ׳꣬ƺζѧˡμҲûãѾ̷ʵҵоԱ뺯ǰǩ֤ɵ֮ҲˣλоԱˡ


768 һ
ںһˣڵкѩŷ嶥ţAigo˾Ҳ㾡ȫˮʱǱߵһĿ̸˹̹ѧҲڷż٣̸Ҳõȿѧ˵лǸҹܻᶼ3ˣһƶ¥һҵװ޹ȻûɣҪŵйȥ¸¥ƶˡ
ǮţʵڲǺεķֿʼĥˡڷɻϾʹӦҪȥַȥһʱˣӰӻûأЧҲ̫ˣһζϣֻ·ѡҪͺ۶塢׾Ҫ;ͶԹСͽۣ߲˵һ·ֻܴźȥַ
ʵǲ򴬣Ҳº𴬣òܺͺεദ̫áһʱ䳤Լ̲סʲôһʱԼҲ֪ô졣㣬β㣬ͺһ鹷ƤҩƵģ߶ವĶ࣬˵ķңһͷײĶˡ
Ǻθһ𽺳Ĵ󴬣ĸװF350һߴ󣬾ͰļſڣԻѵȻӣúͺһƳڡھΪ˶ѾˣǱεʦ˼ݡҲԸΪС¶ȥλڶ׶඼Ķ壬߶ҸϷͥһ蹷˭ҧ˭ǲƳɱҧͺʦǲǮһ
Ϊ˲ھǰԼжΪ˲ԨҲ˲ԺˣȰǰĴ鷳߰ɣԺԺ˵
ԭ׶໹ֵطҲǣֱӸҸַˣԼ͸ˣͷרһˣûĴָһ۵ĺˣ۾ϴȥȰ˱ܵĴඣȻȥ˰ű޵Ĵź׶ණһͷϣﰶϺˮͣŵϰҸʽķ׼۵ʱֿʼƻȥһ𵱺ˡ
ָһ𣬺ǻˣϽ³Ȼָ֣ˣȻˣԼɾʹˡжԽʲôԽʲô
ЩﶼڰţһͦܣҲͲȥˡֻǶŲԼ򴬡˺üʱһССͷȴ֮󣬴ͷںءֻҪԼܵˣ벻׷Ź
״ȽϺõĶִ۸΢һ㣬ڰϲܿȫòȻееƣǿЩҲöˡϾϲĶԱˣѡԵĲȥ߾ٿɡͬʱҲ⣬ȺҪϴѵʱԼԴһĥ
⼸ҴĴôһһƬƵãҲ̫˰ɣκܿͷһ˼⣬ķȻϲ㽨ûһһģǲ𶼲̫Ψǧ
еĴ״Ӵͷβᴩһȴߵ״ҴһֻЬ־Ǹ״Ь岿ֲǴеĴϣ״ﲻǴӴͷβģֻڴвôһضռ֮һҡֵЩĴû״һĸӣͷ϶һڵĶһ׶೤
ǣں滮ĴûǵģΪӺ˲󣬲ȶǵ˺ûЩǶͷ΢һ㣬ֱӾͲ෭ˡҴҲЩǺʹĽϲϣڴôҡΣṩһءЩ㷨һ̸ģֻЩݣ֪ҴʺԶЩֻڽ档㿴ֱһǾͽȫǣСһЩĽа볤ǣϸϸĽеװǡ˵𷫴֪ʶʱѶԺεŭʦëκУܶ˶С
ʲôͬأǸãˣȻģʽһԵȱ㡣
봬ԽԽͬʱȶҲԽãˮԽСֵװǣᣬ봬Զ˴ֻǳˮȼӴˣ⵽ƻָãʵиĺôҲиȱ㣬Ҫʲô¼ʻʻ˵ļΡźһһҴĿȻʵǵĲͬá
ҴΪʲôûǰδʱʵˣٶƶΪĴʹͷЩ֪ʶĲμסĲ֣͸Ͻʡ
һҸ崬ִ̫ˣСΪͺأ̫صȶ㿴һͻǣӦ˵ҲȫǡĴ󲿷ֶǲֵģٲи崬Ͻ壬⻹һִټľƵĴ壬ϺõľҲмʮ괬ˡǵļ۸ǳߣû´ȫүүģÿҪʮԪ󡣡ߵָҴԱߣʹô壬˵Ľ
ֲʺãʱŷ֣һҷ鷳򳵸Ӷˡ
ҸΪϽʺԶ崬ʵ̫ˣٶִᣬٶȿ죬ûȣϻĺܿ죬޲ǳ鷳ϽĴ壬иȣֱȸܶ࣬ʴҲ𻵣ֱ޲滻ΨһȱȸִͲִ嶼һЩã׷ٶأ׷ǿȣ߼ˡʱʽʼѡֻҲ˵ϲúͽ飬βο
ǽȻ˵㣬ǾϽģξĽܺãܷԸ
˽˵̼άִǲּᰡ𿴺δû⣬Ǳʶûܳ
ǸͱˣûʮԪִҶˣרõͧ20ڣһһʧ󣬾ͻԼԼĴ˺ѣҿɲִģһҪأɵһźΣҵһԳЦĻᣬҲһҲ˷ѡ
УÿСʱ50ѣһҴװȥɣǲŽзأμԼʱ˱ӣ˵һ⡣
ʲôװʲôһ·ǲɵˣϧ˵̫ǰˣǵûסٴ⵽ĳЦ


769 
ЦؼҼȥ˰ߣȥϽȥҲԼеɵˡ
΢ݽʱҲЩԱ˵һƴСĵԣһߴ绰һϷһһ߿鶯ƬЩоԱ϶Լӳȥ˼ȱеǲȱţƵĻңηϻĹȥұƻС˵ʲôǿ˵̫ǰĶ˼룬ͣױᡣ
Ҫ崬˫崬崬̼˫崬ٶȸ죬ռ󣬵һȱݣһ෭͵ˣ˵޷·ģ崬Ͳ⡣ûȺʣֱӰִȱ㶼˳
԰ɣ˵ˣ崬ӦٶȸɣεĴԺܿҳһ˼ά߼ĵط
ģڴ͡رȣʹֵʪȣˮĽӴͬ£ˮ߳ԽĴٶԽ졣֪һɣкնٶ𣿡ֿʼÿɵϵ񿴺ˣקʲôʽ֮⡣
ʲôкնٶȣκλɵˣѧѧöպϣԴҲûıдʽ߶壬ʲô
ߣҾ֪㲻֪ɲͨ̿ܽģǴֻʱһٶȹʽûӰɣƶһڳҪһǰʮڳһ𣬳ȻʮҲʮʮڳҪʮ𣿡ڵϼһСʯӣɴ˼ҵĴ׾͸λʾͼˡ
ϻףһܵ˹̹ҲٸӣжӷУںĴܻͷʡһЩǲԭδ˼Լжϡ
Ĵһ¡ܾᣬΣֲ˵Ϲ
Ͻ˵ۣ˰СʱˣԼĴëûأξͷսʤֵÿҫ쾭ġ
μ㵽ҪʮڳĹʽͽкնٶȡʵԼȥ㣬ֻҪףˮ߳ԽĴͬĴܵøͳˡ˫崬壬Ȼˮ߳ȱȵ崬ܶ࣬ܵû졣ټ˫崬ûǣάִƽ⣬壬Ͳ̫бȵ崬ܵÿ죬ҳˮҪǳܶࡣ㿴һ26Ӣߵ˫崬ĳˮֻһ׶࣬ͬߴĵ崬Ҫ׶ĳˮȲŹáźתҴ֮ͣһҴǵɫķǰָҴĴúο
ѡ˫崬ȵֿ죬տռ仹󣬳ˮǳ˷군ȱ֮⣬бȱؿˣҴĴȷʵûָ߸ߵˣžôϲ
ȱټʻбĸо̫ƽˣһŵû뵽ÿ϶һ̨һ̨ҲҪ˫ݡǺܹƽκֻҪ뵽ĶߺΡ
Ǿ˫崬ˣϽ˫崬ҿҵˡԡϽģ26Ӣߣ粻ɣҰɣεëַˣ¶ԼʱڷͲȥεĶܾԼˣʵû
Ҫ̬ȣҼҲˣҲ㵱Ǹ飬һСʧͻ̫ͬˣˣƶ軵磬ǲֶ̺ʲô̫ϰߡ
OKOKҵǸʽǸ˵ʲôҪѡģҲԼе̫ˣƨġĿǰԼķչ̫˳ԸԼֶϰȻʱԼǾҪע⣬Ǻ¶ĸҪƤһô
Ƿͧд塢աֻûһ߽۵ʱŻʹã㣬ȼҲЯ˶٣󲿷ֶԷ緫̧ͷҴķ緫𣿡ٺͺκɫˣƤЦһɫͻῪʼڡ
緫ⲻͦõ𣿡ͷ˰죬ҲûҴķ緫ʲôԵģĶΦϣʰҲͦɾǲƶӦҲ
һ˫ΦҾӦһҵΦʣߣȥǱ߿ζûʺεֱ뿪Ҵǰȥ
㰡һźء㵹ǿ֡˫ΦôˣȵΦĹҿͦõİɣһΦ˶һǻһȫβʵ˭Ҳ£ֻǸԷӵ
һٸԭ򣬷ǽҾҪһҵΦˣСƢˣΣͷתƣһҽһҵĲ鿴ҪѡһҵΦ˫Ͻ𷫴
ϧ첻Ը˵ûκáתСʱ˺üҴǴʲʡǴͲʡҪǳߴ粻ʣתתȥͺοϵҴԼ۱ߡ
ҵĿǰȻԸҪͷǾɣڱˣȥҲʣʲôɶˡ26Ӣߵ˫Φ˫Ͻ𷫴ļ۸񻹷ǳֻҪ4Ԫ
Ҵļ͵Ǽ֮ˣԺͺοû˿Ҵ´ֻ2겻¼٣άҲһ˽ͷϽеġλΪʲôҪôһҺôĹԱشúܸɴ࣬ˣģǰ
ֻҪǲڴϣҾͲ⣡ԽԽҴ˳ۣʲô˲˵ģΨߣȻˣӵʱԱκ壬ҪĲͬ˲л
֪ôõĴΪʲôһ¶ȥ𣿼۸ôͣѺһߣѹǶݺݵĺͺζš
ΪʲôѵҲ˲λĥ˲ء
76ˣʲôģһͷ˫Φ˵СͷΦ˱ȵΦ˵ͣƽȣһ㷫ȤûУֻ˲Żִͼ˵αȥҴ̫ˡ
Φ˵ǲľ͵ֻͣҪСǾͲӰٶȰˣһ֣Ҳ֣ƽһģҪǲŻΪһĸףҪȤҪΪӶô˽أˣˣҳΪһϸˮ֮һҴĻɣʱһȫΦߵĵ崬϶û¶


770 
ĵǺεʲôͷͷģԼʵϾӦͷԶˣȫһֿȵĴʲôð˭ЦЦ¡ִܺýַ̧
ʵ봬ʱҲôԺͷˣ˫崬ʱ˳ڵĿռ޴ߵĴһңǴ󴲷ұߵĴһʽС䡢䡢΢¯ƱһӦȫ
˵ĵطɳ÷Ҵ֮ķǰͺ涼һϴһơѩѡ§Ůɳϣϴ溣棬ƸǳǳߡȻˣź˵һζӦҲܲϺ˵Ľ࣬˵ʡء
ðɣƺܹŹ֣ȻѼʻ̨ŵװ壬˫崬һ㶼ʻҵģˣһҺʵĺô˴գֻգʼװϵ豸ҷĲ⡣
ʲô𣿡β׼ʻ̨ڴβмʲôͬģмӦҰҲȫܶ㴬ļʻ̨ڴмġ
ܴģʻ̨м䣬ռôԲ̫һ26Ӣߵķʻ̨ĸ˾ͷǳӵˡǷںװͻúܶ࣬㿴ﲻǷǳ𣿾ٶҲ˿ӰġĴǸ񣬲ֳ˷ؼζһҲŨصĺν⣬źںװĴƤɳֳȽһ¡
ȷʵҴĺװǳҸһɳм仹һװĲ輸޴Ķȫںװ棬ʻ̨ĸǱǺĿǰʶЩʲô
ֻһ棬Կ϶ͧ׷ԵĻǾûҪ򷫴ԸҪĻǲԣװʻ̨ĺôеķ̶һ㿴ұһ˾ͿԲˣҲ˵һ˾ͿԼʻһҸ˫Φ˷ǰװ廹нʳǱԼݴˣһ֮ڲܡӹ̵Ļִһ潲˼ʻ̨λöԷӰ죬Ȼ󻹲Թһºεľ
ѹҲûһ˼ݴȥ벻Ҫȥɱй¶ۺʲô߶и飬ⲻ⡣ˣǾô˰ɣǶķݶҾͲ٩ˣѺͬĵַȥҵʦȹĿġξСʱеʱ̫ˣ̫īιж
ȵȣҪںͬע׵ķҪͿͺҲµģѾˣҪµģ㻹Ҫһ򷫣ҲҪƴӵĵ͵Ҫ嶩Ƶĸ߼ȺܼˣһҪǮˣǸŻ
ͻ͡û⣬򷫾̫Ϊˣû򷫣ڰԺò򷫰Ҫһγ͵򷫣һǮġĻϵЦûˣֱӱ˿ϣĿ˺ΣҾˡ
Ǹ򷫶Ǯξ̻أСװռûļ̡ݱûҪԽʵԽ۸ҺĿӦҲҸףһļ۸ֱӾӶ٣ıģ͵ˡ
һƴӵ򷫾Ҫ1000Ԫ߼Ҫ2000ԪϣûôȨ̸ɴֱӺͺ˿࣬Ҳˣ˱ǸŮҪýĶࡣ
ˣҶ1500ԪһŸ߼򷫣յҪӦҾȥѡ˵Ĵˡղ˵һ仰ܲʣԺò򷫣ǳ󺣣СƴֻҵĽʱҾͿŴ󷫴ȥˡ㲻Ϊһ򷫶ɱһҵ룬ײûлʺ֧֣޴½˵ӡڰ˵أȻҲ޷﹤ˣ˵ǰɣβںЩСǮʱҪ˵ȤȴԽԽ󣬶Ѿڵһ˹̹ˣҪβס٤꣡
֪1500ԪãǱεԶжˣջǴӦ˸ҴһŸ߼򷫡ҰպεҪ󣬰ѴĳɷţҪڴβϸģúɫͿߴϣۡ硢޴Ǵʵûôռ䣬λͿһֻͷͰԼǸٷְٸơ
󡭡Һ֣йΪʲôɰ𣿡ںٶ˵ˣڴ͡òЩСϸǳִ
ĻĲ죬йֻ12ˣй˶12ġ˵Һҵĸ˵һģԺʱҸйŴ鿴ˡ㰴й㷨ӦţϻģҾӽߣװͰ͵ġǸŮˣ˵ҪСû¶Ҫ΢ЦðɣҲɣҲҵģͷˣοûĸȥʮôģҪģŮʱ˼
ԼдˣȻֻһ8׳СǺҲҪȥ԰԰ڡ˭԰أ˺һ硣̷Զ϶ܻԼСлȫﱸҹܻᣬûԼԴӰǽߣҲû¶ǸѼӣˮͷΣָ޺ε´Ȼ̫ף˹ͰҲָˣȻ֮ͲȥͺηܣǸźȥʻʲô
˵ʱһͧ治͸ˣںһСƴΨһķӦ˵һ䣺˴£
ҽȱ³Ϻ͵Ǵ绰õȷᣬԺ²ԼˡŮϣǸӢۣǱΪ˴֮Լɼ죬ٴʧˡвˣǰæµˣÿ˯֮⣬ȫķźüйغ鼮Ϳ֮Ҫ￴˵Ϊ˼ʱѯĵط
Ҳ԰ǾȲǣȿѧ֮ҵ´ҾˣǾȥʵϰȰ㿴ţúͰ˹ȥ˯ɣԼһˮĴ̣Ҫȥ̸̸Ϊװһ̨ˮ⼸첢ǹѧϰйطһ֪ʶȻˣڼһѧֻһѧû˼ϲѧһۣȻѧͼ䡣


771 ˮ
찡⼸춼˿1ԪˣںʻúˮǸԶҪ䱸ģ۸Сİͷ쳤ˣںξ󾫡βѧϰ̬϶ʲôҪԵëʵ޷ͬѧʲôŪʵգֻһѣ𿪿֮װϵľװϣװϵľͶҵĳ
һУΪ˽Զ׼ģֹؼ豸ǵǰϤϤΪãõʱ˹ûˮȡûϴһԪǵͲˣܲһκ֮ͲμҵɣԼһЩϵͳѧϰԷԽԽˡԭʲôݴֻǷһ˵ԼûһҪȥΣյ飬ȥˡ
һˡһһ磡仰ǳͬ󺣺ʹȻͨһңֻҪңͿʹȻġʲôͻͨ󺣸㣬ͬⲻͬҲͨ󺣸
ÿԼһСʻںĺϣһСͷΦ˸ʱ֪ԼǸʱǸʲô״̬ŵأҧһˡ
βȥ󺣣ûֻԼ̣ͨ뿴Լ˼ܲ˵һֱξԼȥⱲӿҲûʲôȥĿˡ
ڻ᲻ϸĥĥԽϸԽơеһСű¥ϵһƿˣһʧصײˡʱ򲢲ܷӳʵĵ͸ɡˣǰξԼҲ˵Լֵˣû׻ʶ˴󲿷˶ûʶĶ
ʵͨЩϵͳѧϰҲŶԺ˶һ˽⡣Σղ˵ûУûеôΣաݳɻɽ֮˶ǺܰȫģֻҪóȻһĺ֪ʶı֤һȥԱ⡣
ʲô籩쫷簡֮ĺɱֶǿֶͨαġĿǰĿƼͼֶΣϵԤٷְ׼ȷԤ½ϵԤû׶ϱӾȥ㣬ⷽᡣԤ˵ţ˵ҲţøԤ
ǺϲΪûиֵθţûгСĵңʲôĶǳɣԤ׼ȷġֻҪʱעԤͲִ鷳ʵֻҪһͷ쫷纣򣬴ܱ쫷ƶٶȿ죬ûЩ쫷ŵķָڲƶٶȣƶٶȲҲ10ңܵĻ˳Ƭġ
ҲϽ֪ʶһԼҷţȷʵ治Զ˵̫СǿȲҲΪʲô۸˵һأ˵ƭˣڶ׶Ҷں棬ûԶ󷫴ȻҲ
ŵȶָSTIXֻ27ָԽߴԽȶԶ󷫴STIXָҪ32ָͺΣˡⰴı׼ŲһCԿ62ߡһԶ󷫴ҪA׼Կ8Ϻ4ߡ
ߣsignificant wave heightsָǳ˸ߣǴӺ㡣4п8״ˣҲп10׵ľˣȫȡڴʱ崦˵ʲôλЩҪֻ͵ǿƱ׼ܶ촬Զ󷫴Ǹ׼ġ
Щȫ׼֮⣬һҪĹʽ㴬͵ʺϸ/ˮ߳=/ˮ߳*0.01ƽ3
ֵ100-400֮䣬ĿǰĴֻ110ͧϧһ治ˡ110-200ѲʺԶķ200-300Ѳ󽢣ûѲ󽢣˵ĲսǴ͵ʺԡ300ϽѲ󽢡
úԼ⣬⼸ִ͵Ĵ˼ֻһοֵͺԽҰһҲԽҰ·ҲԽҰԵҲԽҰҲԽҰһϰ˵һǽɡײȥˣûɶ¶·Ҳײȥˣְе񣬵ܿԵײȥˣˮ䶼©ˣΣʻԱײȥˣͼʻԱˡкеʱ˵ǳ岻̣ٶȾͲ̫죬һͷ˵ˡԹ׷ǲʵģǿȲװһǾء
δӷŵ˵ҵԼҴϸЩϽһ£סԼSTIXCڴϽģȲأϵ320ɰ׻ͽϽ˫˫ΦCѲ󽢣
ѲҹģĳԺͻȻһ̶ĹЦϢˣķ
1993810գκʽ˷ţһԶĿֱָ150˹С
ڰԺϰȷе˵Ѿˣں˵ô½ر߾ϻбҪ֤飬ˮ·ͨϻͺһûɶˣѲͧһʻļô󷫴ؼ飬ںͷҲʲôء֮Ĳšܶô󷫴ͧܵͷͣΪߵ۱ȼôһЩ
֮ѡһײӡȻûȥ񣬵ⷭ˷ʷ飬һΪȽϼӣ810ա400ǰ׵ĴӾһάǳʼеģȻ׶ɹˣҲԼܱܲɺ֮ġ
ǴĲưťشģ밶ʱҪòѴ߿ߣȻײײȷǰûϰˣֶ̨25ƥĲͻһֻҪһ̨㹻ˡעⰡﻹһ⣬ֵֶҶǿģȰҶƬ򿪣ֻȴܹҵתٱɫСʹҶɫСʹҶ״̬ܸһ̴磬ȻûȻӾװҲࡣϴ֮źΰѴֻĸȼһ飬־˼¼ʽںҷ뿪ͷ
ףҶʱԽ5Щ˵Ͻˣνװ磬ϲŷЬɫ̿Ǳˮ㡢ĺɫܴññϻһêñաٵһ̶ĻһλҲûţ̶𲻹ߣˮģǾͻһѩѰɣͺ𼪶һһӵģ


772 ĵѧ
ЩǺ׼ģĶֶˣԼУҲһףϧҲԸ⴩ֻˡ
Ŷ˲ٹΰǺãҿ㣬֮һ¶ӦʲôںεĲشͦ⣬ܺᷳˣʱѧϰ̬ȻǺܶġϧʱ̫࣬һһЩĿϣ˵ͷ
۲Ȼκܵ˵Ĵ𰸣Ͼôдġ
ΪǵһϴԭһΣͲгͷˣԺסڴУκˣκˣֻҪվװͱȰԶ´ãʲôãȥðɣǶҪϣȻҪȥԶҾͰԶı׼Ҫˣˮ֣ߺһŵģֻ̧̧ȾסˣһθĹµĻᡣ
ףȥá£ͷڵײյ
ԭξûѾµ¶ϱӺʱ־ģû뵽Ҫûϸ񣬲ıҪãµıմҲϵáһǼĺͱסһ̫⣬ǿ˿ЩʳʲôģˣҲͷ
ȰѾ´ȷ©Ȼټƿÿγ֮ǰЩǱĹÿһҪ¼𣿡ڹ⴩Ͼ£һһúȥҪ¼
סȻˣѾе㲻ͷˣһĵˡ
ǵڶøأ˿ˣʡ
ȻǲеˡӦøأǰɡӦáӦáˣӦùϰȫ˵˵òԼĴ֮ٳٿߣ£û˼ɫ̫ԣָ˿ڣС۾Ĵţĥ׸øɳŵǼɫı֯ӣ̻Ȼˡ
Ҳָȥģ˫ͷȫʵһָıƽӣһһ̡ң̵ֻвһףӵͷһװõĹҹأܼ򵥣һͷĹҹھµİȫϣһͷڴϵΧϣĹ棬̵Ĺ档
أȫ㰲ȫģǿ԰̶ڼװϡΪɶҪ̶أһǷֹ˰ȥһڷȫʻʱб30ȵ40ȣԼ̶סͷ㣬Լ͵ȥˡȻˣͷôбǣб10ڣٴֱӲ෭ˣ˫崬ĺô˵ȱ㡣
ǵǺôȱأЩͨϲŵ֪Ը˫崬治ֻƾϲãȷʵԭġ˫崬ȻȵһƣڷСرȶһ΢Щͻǳһˮֶܲˣٷְδ崬ȴ෴ڷСʱĴЩҡΣһ˴ˣһֱһбǶȣ̫ػΣ˵ȶˡ
βԼѡԼԶлأԺҲûܵ崬˫崬ϸ΢ص㡣ĿǰǴȥԶǴϤİĴߡǸѧʱһŪʲôѹǰ״ȸɲĶ˵ɣ
ˣʲôźΰԼεĹ̶ڸϣָСͰһʵ
ǽʳǰһΦǻ֡ٷͨػơ̶ġ˵ܲܰѽȼӿһܶϸڵĲֿһ߲һ߲䣬ҪӽҲ˹أĲͷˣѾεı˳
ðɣҿѧĳɼӦŷʣܲʺϵѧߵɽĴڷʽ̫壬ܸѧĲͬ仯һͷɴһˣҪ˦ִүˣǸ˼Ҫεɫȵ治תʱ
٣㻹ңʵɣû˵ôѧʱʹö淫ˣ˵ֻҪɵӣһСʱ̰ᣬɵҲᳬСʱҲָƭҰ㵱ȻǺ⣬ҴûɣȤѧϰĶ㶼ȤŪûˣһѧȥɣİɣܶʻѴʻ˹أֻҵ캽ԱԺôң͵ô̡ҵ˹أԺ˵ôѧҾôѧ˵һϻͿԲҽˣôҿǵһϴҲҶһѣβԸĵë̫Ѷˣиݵķʽģ
ðɣɽֻܵǰɣʲôùܣǱζˣһһ˵ĵҲµģû£һзĻᣬԡ
ûֻҪǱߺоͿˣ˳ǽοͼ͵ˣһãʼ˰2ڣͷ⡭ظһԼȻԹԵߺţ˷̨ƽվڼʻ̨棬Ǹ˶ߵĶ֣ʼ
վһ߿˿ַŶԼоԶˡζô˵أ˼ǿ鶯Ƭ汧ϲŮ˹ǺλῪֻ˵һûǻġһĿͧȽϤԿƽѷʻͷûġ
ˮʻֻʵ̫ѣֻҪһɾ͹ˣǾһҪĸоˮܴڴֵֻʱһӳٵĸоתϸı䷽棬תȡԳǳҪת֣Сȵת֮һķ֮һĶ֣ϼӣȴ巽ı֮پǼת滹ǻض档
ʵβʻҲ£ͷĺװʻ̨ʱվߵļʻ̨ʱ׼ʰŲ©ءһγʲôΣղͻἰʱѺ֮Ҵûײϱ˵Ĵиһĺô
ˮмװŷװã񼸸СƯˮϡǸҹĴֻõģڲǸٲܳ3ڣЩ͵ǳ˸üٵļ٣û˹ˡ
ҴҵСסҪඡθղ˵úܰӣʵҲ飬ϾԼЩν֪ʶǴϿģȫ̸ֽ
ҲԼܲܰҷһ߶Ϸףһﻹ߶ţ˳㿴ı顣ŮûʲôǸ˲˶ϣı仯ϿԼĳԲԡϧǣѲϹŵ̫ˣ۾ȻҲͿʲôˡ


773 
٣ûһͲӸһ޷Ͷȡˣ߳ŭĶ˳øɻԼɣȸأȵðϵӽ⿪Ȼͨٷ
ȻҪĶβ̨ƽֻӦͷ磬ǵĶֻ÷ĿȼҲܳʱ亽Сķֿɶˣķŷ޵ķ࣬ǳƺȴͬʲôjibǷ򷫡Ƿ緫ȵһѡѧԺͼҵһרŽܴ飬ĺʹǵһӷĲʡ״;μÿַʽܵļʮ֣ú䶼ſˣûס٣̫רҵ
˾ͱȲǿٺ֪ԼЩǸõˡһķַֻǷ򷫡ЩַıΣڸ
ΦײǸϰŵŷǷҪԴһεģҲ¿խıΡΦͺ˵Ĺ̶ܷ״ãЧҲߡ
շһģʽһ־ֱںϣҪվͶյϣҪžȫһַΦһۣĵײ̶ںһתĹϡշʱϵӣתͰȥˡ
ŵǵڶģʽģʽŵҲȱ㡣ŵ֮һһķ֮ȫöٹþ٣ȽڴϷȽǿʱ򣬿Էֹ˺ѣֿͨӭṩҪĶȱǲҪͬʱҡ׽̣һٽһȽ鷳Ҫֻһ˵Ļеæˡ
ΦĶͷŵǸǰ֧ŷһŽǷշŷʽ࣬ûкˣֱӾǰ֧ϣǸҲо
ʱǰ֧ϻһ޴ܱ紵ùĹĵĴ󷫣Ǿ򷫣շź˼ƽʱһϸɡװĶΦ˶ͷģʹ򷫵ʱֻҪȥȻſˣշʱǸɡףϵ¾Ͱ򷫸
˫Φ˵һΦ΢һ㣬ֻһΦ˵ĿĲҪӷҪȽΦ˵ĸ߶ȡΦ˸߶ԽͣҲԽ£ʻʱбȾͻСܶ࣬ȶҲˣԽͷ
һҡҡ£շɿһٲһҡ£һǰˡ֮Բһҡǲԣ治תڸѶȵĶһֻ˳ʱ뻭Ȧһֻʱ뻭ȦڶǴﲻģתٻһǳǳѡ
ûȫһ۶ֻһΪʲôأΪǵһ淫ʺ϶ķûһĸԻɣ´
ٺٺ١ˣˡ¶סҺףһС֮󣬺ֿʼҡѺ˴ϵϣȷ˷磬٣ںһһ͵һܣʼˣ
׳գûбҡĻǾͿԷˣΪҡˮȥˣǵûһ䣬Ʋ쳰Ц˺һ١
Ҳ٣50ԪûүģӻأŤͷһ۴ߵḶ̌ųЦûˡһڽϵҡˣԣڷбͼʱĵҡߵˡʱβдҡҪʱȡܲڽϡûϵ˰Сʧ󣬿ԭ£
ʵǷֲ̫رٶȵĻʻһǳǳ׵顣ܶ˿ܶ󺽺ʱϷдֻںʱθķ緫ϷĻڣֻҪ㲻һֱԶʻͻٽӴϱҲû溽Ϸŵķͷ̬ܸףڲ纽УһѵļʻʽϤϤҴ
ܿͱˣŵͷ˺ˮԴ5ڵٶϵķʻȥ˹ڶ׶ĶϷڻ˲ϵͷֱ溣ͼһæùǺÿȡһСɼʱҪԼһ£һϴܰһ8׳Ĵһ˳ԺζԾһֵý飬αԼǺΪԼġ
ԺóһƿľƣȻóһֶžƱѩѡڳPOSS¼һֵü˲䡣ȻˣҲܹԼ˾һգơŮһгĻż޷ûϵýż̶ܹ˲նʱֻҪתǶȾOKˡ
ã˵Ͳ棬ĺ桢ӭ洵ķͱͷ˻ֻҪβ̫ݣŲͺζ棬һëŮūŸεƣԱúγ䵱һδ
˶ԼãǺξԻӱǳڵİѷɹͿ󱳣ͬʱҲһļȺǵʵȥָܰͷ
Ҫ͸һС㲻ܾҰɣڹˣκڴβһŰԺĺɽɫһ
ѾˣӲ簮߻ģҲܣһͷɫĳһ黨裬ȥ˼ꡣ
ðɣǲۣôĵķʽɡ10Сʱ֮ڵִ˹أͽҵô㲻Կɣֻһ֣ŵһϴҲңκʱԸ򵥡ʡµķʽȥ⡣
ðɣʵѾúܺˣȻ֪ܷķҵֻҸտʼӴʱֶղãȷʵҴö֤࣬ʲôһ˵ֶ̾
ǳΣΪûӮΣÿζԿȻ˵ҪʵǳоÿŮ˶ϲһŬԼǰŵ㣬ͺԶҪڴǰ貢¶ëһһֶŮԵ׷Ϊ׷ܱȱҪˡ
ûһĿû˼ǻûϵʱأˣŻ῿һ뷫ϦƯںϣǶһĽ͡ǵʹڣˣһʱ鶼벻ġˣ׼٣Һ򣡡η¾Ʊյߣ§סļ˵ԴһģһһӦõ״̬ȻֱܵߵĶʼҡ̣ųjib


774 ּ
Ǹĥ˵ļһʮȡ񱻺θ˵ˣûȥΣһ߱˺һ߰ȷŵɳϣȻͷԼ˫ϣ׼úһٶ뼤顣
ô7ڣҵķѾ˷簡Ӧ8ڶԼ֮ȥÿصḶ̌Ѿڲ״̬°ѷõúܳˣǺٻûﵽԤڡ
˰ĽҶˡĴһˮֵˣҿɲҺһĵˮȥԶԼҶģڴβɳϣźһֻһںװȥ֪ëǲѺΣֱ޲ߵʱ˵
ðҲѧˡûϵϸľ͹ˡ㵱ȫ֣Ҿ͵ɣٺٺ١8һţ٣ӣ۵ʱԼ˵5أô͸ˡѽҶ֮ٶȱϵָŲһ
һ¡˴٣ҡҡλεķشβɳʱĵԴȻϵ˲󣬵еվȣⶫûʱӦҪѵվҲվȵĺôԳûռˣϾǸˣ˳һ£Ҳ̫ͻĿǰ״̬ͺ̬ҲǺܼûĻƾͲôˡ
ȥźߣǺ棬ֻ࣬Σյġ䲻ҧס촽ȻǺҲûֹֻȥעⰲȫԼ˳
ʵϸûʲôֻҲû֣ĿǰȤҴϣҲʲôǸĸףǵĶһҪһЩ⻹һò˼ɣĿǰûʱԻɡ
ʻͿһнͨ򣬶Ҳӣˮ濴·ͿԡֻҪѭܷܷķȨ·緫Ϸ緫ȨٴϿٴȨϻȨ̴Ȩ⼸ԭ򣬻Ͳʲô⡣
˵ǲˣĿǰٶȣ10СʱӦÿԵ˹˰ɣվڶֺԼѾܽˡ
Ӧˣܰߺ㡣仯Ҳ仯ܱ֤㲻磿ĵʡģﶯͳˡ
Ҳǰ㸻ԣҵġξ˵пܷڰѺһЩܵ10ڣǲ㱣ա
һjibѾˣҲֻܴﵽ8ڶһЩôܴߺأ̧ͷ˿ߵ״̬жһ·ֿʼҡ̨ɫĽ̡ҪҲųȻڲ˳磬ǽǶȲ̫󣬷ʹ˳緫
͸εһٺɫĴ򷫣ſʱβ֪ʲôдһ󣬱紵֮ͷѹȥҡȻߵ11ڣƺˣÿδͷײˮ涼ᷢľ죬Ȼָ߸ߵĵصһȥҴˮ滬Уˮ
ҴƵɣΦ˷֨¡֨ͷֱᣬе㺦ˣҴҲĳ˷һһܵģһ·Ҳûһҷ򷫣ԼǲôһЩ
Сһֻں˴ϣӵģǵûοΣЦһĵӡ
٣ԺǴɫӣҲοɳţ֪϶û¶Ȼû¶ǻ¸ëñøЩɣ
ʻʵǸ˵Щ紵ùĹĵķ緫֮⣬бļװվһʱļⶼҪʱ̸ŴɶȻ¡ҡεָоеȻܣҪķİ鳡
Ϊ˶ӮξҲҪҧ֡ʱƣҲҵ˵ţٺһСһվˣ̧ͦͷɿվȣ÷Ŷ֣Ҫž߶ɡ
һʱ򣬷ˮ򣬺λһҲˮѲͧҴû٣˳úμʻŷǣɶӦûСκѲߴЩɫµʱҲժñӳ衣
иҪעĵطڴϺеʱԷʺֻҪӶһֻ첲Ϳˣǧֻ첲һӡǱ׼ƣԷΪΣգߴֻ⡢㴬㱻ٳʲôġһΪһˮߺӵѲֱͧ鷳ʹˡ鷳ǾѾ㣬ǻѱ󱨣ãǮʡȽ˰ɣ˵һ˴һඡ
ðɣӮˣѾСʱٶǻ׼ʱִġȥ֮ͣ㣬ǸʤСһһֱ˯˵Ϣˣվ߽ȥ׼͡
Ҫ˫ţơƣǶˣΪӣŶһСʱһӮˣͷ
ʲôּʲôзͻ䣿Ͼˣ
ս봬ûʮӣͻȻоӭ洵ķе⣬һʪͺҪ֮ǰַһĥǲǸðʱһɴͻȻŹ˹ղŻˮϷҴֻܵɫһͷײǽϣֱӱν˴ͷˮ棬ȻŴҲһͷ˽ȥ
ֻоʱһʮʱһżɲԼͷֱ˻Ȼͷֲˣ֮Ѿ˿˿ˮͷϻǺںģǸһӡ
٣ؿзˣֱӷˣ˲жϳԼĴˮ£Ž⿪ԼİȫӣȻ˫һţܿǸӣͷˮ档
أˣڴպһڣͻȻʶĴôͻȻ緫ھҲûʱ䷴Ӧûϵһ180ȣȲ˵ˮԵ⣬ײĶ̫ܰɣ
ϸںûĥˣһȥڰԺĺˮ峺ܿ˲Ȼһͷ˽ȥﲻ̫ڣλǰѾϵСֵˣȻͿʵʵƯˮ
˻զˣûϸץסĽŲ˹Ȼͷ¶ˮ棬ʱſͷѪ
ѣžžѣžžûʲô


775 ĵ
ûɣıӾҪγȥʲô⵽ˮ˵ȻˮֻдɶʱͳءǵͷȥҲŵʱɵˣղŻ뿪ŵĲѾȫˣʱ͸оһֲԤУȥƣȻʽĲ˿ͺͺһǴΰסˣʲôǴ򲻿ˡ
Ҳ갡ΰĺ˹̹ײôһҼԪСƴɣҪͧòܵԪûü˲䴬ʹ˺εĲҽУɵˣֻţǸʱ򶼼ˣѾãԿںװĴ
ûţ룡ҴϵĴǳ״ģֻһ٣ǸҲ겻ȥһˡһײİии⣬ŪЩϽĲձںʹ׾ͱˣʱεϣҴҼðαӵĲƷϧǡ
ҵͷ˻Ǻҽ̫Ȼˣ̧ԼͷȻ۾
Ҵˡ˴űסа취Ū𣿻߻бĳûУ̵ĴʾһĿǰ״ȻĿ
Ҿ֪һ鷳ҷ°ɣȥһ߿ǸţסûԿףҲû취û޴Уվֱҿ˿ʼָӺȥ취
סˣԿںװ塭֮󣬺ˮ˻
ֻܵȱĴֻԮˣɣϢһ¡Ҵܷòʱˣյˮи׷ǲᱻġߵǸӣԭǳĵڵһع¶ˮ棬档
ҪûдǣǲǾֻܵˣܸãûȥǸӣҲȥȻվͷԼϣǿͷһͷϵ˿ڡã˿ڲҲѪҲ̫ࡣְԼĺšˮˮֵɼһɫͷֶ
ûз˵ĻһСʱӦûԣҪһҲִǾͲˣһֱš㲻ںװ壬ôҲؽˣνҵģʵĿںϣúΰԴϡȻ˿ڲ󣬵ܰһײεӦòСĿǰȽûҲ˵
ܲԼܰɡ˵Ҳ᲻ѽǿõԴʵҪ֪Żϣˣ˵ܺɰԺɣˮƮŻûġ⻹治ȫǼٻ֪бڴΣգһλʱҲûôȫ棬»ؾоˣԸ»ذɣһξ͹ˡ
Ͳ˵ĻǶˣҸ˸˰ɡûȥͺζˡ
ˡҪô˵ǿҪ군ˡңǻȵĻж󣿡Ȼһֱȶĺܺ£ֻǸԼȥĳ¶칦ԼƭԼѡ
СԺȻǴ󺣣ҲСû߳溽ߣֱߺеġˣ˵˵ɣһֱܺ棬һѧҺйʱҲ۲㣬ЩҲһΪʲôѾ֮ˣʼƪ
ͲԺô죿ȻҪˣҸ˵ɣһֱϴɴǷһôڿҪʱûʧȥԱ˵Ľģֵе̫ƽˣԴײɵˣҲǸһĸôôƽأйŹ֣ǺûʣһԸԼԵ̫ˡа취Ƥĺôʱ̶֣ʱβȥʣȥ̽
ҪһδӺ§סͻȻеˣŬ˺ε촽ǺεѾӾ˽ȥһ˫۶ܽ⿪¿۵˵ͷֱһ
ҲйоϵĵҲֵˣĵһǺһ飬ҾƽˣɣҰĵժ˵δķӦϸ϶һ㶼ûб״̬ܿڽԼƭԼ˵ʵΪ̫ˣ뷴
šءεķңס죬˫Ҳݺݵס⣬ȻǺܴ󣬵ãһ㿴λ塣
ʱһڹֺֻ꣬ȲסţǶûöԵطͷֻͽ͵һҵţһ֫ϵĿ顣ֿҲûֶľͰ˫§ס˺εĲӣҲź˫ֵĽͦ
ɡװġɡˮϾͻᡭͻġҪν⿪ĳ££һҧȥʱڿ˵ˡİźεԴ뿪˵ȫһ¶
ðԭƭңֳ֮ΣΪ̫ɺˣϳͣθɴһ°ӹְ·ŵ˹ϣԼ棬ȻԼˮֱֵС˽ȥһǼĨ̿İɫڿͶ˲ƬҴϡ
ˮῴǵġȻҲˣǰˮ̧һǶںεĶȴ˿ûȥԤΰѹڹӺͲձʱֿ˫ںϣ˫Ҳס˺¶ļĸš
û¶Ŀǹ֣˵ˮˣϹ鳤Ź̾ҲԸͣЩӲʵļⷴʸкʹ̼УõᱻԼҵĶŪˣԾĳ۳ҡ
ΡաΡաҵŵķ챻κɢ˵ʱڴˮѲߴֺرľѲߴ̫㸲ķֻڸͣסȻٰƤͧ˹鿴鿴
ۡ𣿡һˮôûϽĴһˮƤͧ̽ȥڴϣϸ
˺ü飬ڣˮ˴ﴫһŮ˵ļУʵðѶڴϣͬҲͬʱˡ
ΪʲôУôڴϵˮ̧Դɻͬ


776 
ѵֺŮѷˣʱ¶ϵ۰㽻֮ȥǼǵĶĳҸɣ̫ˣͬ鲢ûĺǸʲôǿǶͬ뷨һ顣
һ8׳ǵ׳˫Ͻ𷫴ˮҲ޲ߡѲͧǹ̴޷𷫴ֻǵȴԮֻ֮ǰˮֻܰѲͧϵļ˩ڷϣƯ״̬˳ⲿ˿˺׷ôпڡ
Ҫ˵˵Ķ󣬸ûأһֱܾͺ¡¡Ŀ˹ͣ˸ˮȻһרҵˮϾԱֱǱˮþ߾ˮ£ȥ鿴ľʱѾҵİҳһ̿ˣڹϡǱˮԱǿƴϴʱϴǱˮԱ˻֣ȻָָԼָָ̱״̬ĴָʳָȻһ֡
ںܶŷңʾֵʱñʳָָʾкܶᡣʱƴͬ⡢⡢ʤ߰ĺ塣ȷķʽǣĴָһһʳָǶԴƣһֱ塣ҪʾԲһְֻɣϽȷʵй˱ˣһֻ־ܴһʮȾƻȭûˡ
ֱɻֻǱˮԱֻϸ飬ǲܣôɵš˼ӣһֱַɹˣδ˳ˣһֳ̨иŴ׾һͨ⡣ڴǽһۣȻҶֱִӲſΣϧ뺰Ҳܲ˵˼ұɡ
ܿ촬׾ͱһ󶴣ŷ۾ļһѺκŪֱĵȻֱ໵һˣһͷɵһϿգֱӽһҽԺ¥ϡѾֱľȻԱ˵˰ˣԼû¶ֻԴײһ˿ڡûãܳѾ¥ˣɻͦȣҽԱͳɷ˵͸Ū˵ܳȫһǱܡ겻Ǿˣܣַǳ
տʼλںҽʿϻͼ˵Լ˺ϱץ˺üѪ֮⣬ĶҲûˣòŸƴԼк˵˵ҲͲ˵ˣΪЩҽͻʿͬһ仰Ҫţɣǻᾡͬģ
ȷʵԼе㲡ˣղڴڵеңټǳԼüѪԴеģҲûʲôˡٺûкˣٴʱѾ賿ʱ֣һ䵥˲
Ҳ٣ѾͦĸҴʲô밡ôֱӾ˯ȥˣҵÿãڡĤӦҲڣҲûеڰڴϳӣͻȻɿܵ¾ǰ棬ѿĲŷһѣȫϸļһ飬ûеں·ϵĵطŷģɶû
ûëĴˣȻ̫ĶҲüأܲһξ˰ɣǲ˰ܼˡĶȥˣ϶ҲҽԺԴϵôˣҲȥǼӴӲ˳¥ת˰Ȧ˻ʿվ
һȸߵĴ׳ʿĵĻش˺ε⣬ߺ¥ϵĲںεķȷʵ֪δģ԰ϵ֡βûżȥΪһûףԼȷøø˭˰Ҳû˸Լ˵顣
ʿĻشúκܸ̾ýǮǾ͵ýǮһʱòҲûϵбչ˾취÷ڸķʽⷽıգǾʡ¶ˣչ˾㹺ĿͰ㳥ˡκˣ˼˼ҲûգҽԺûĿշѻʿվĻʿҲ˵
ʵ͸ɰˣС꣡ڲŪһɫƤ£ĦеʿźҵĲʱֿʼ綾ˡɫĳˣһͷ滹һ̶һСɴͷȫһССԴļ򣬿ȥͦСġ
ЦЦ㣡Ǹ鷳һͷȷ˹ȻԹ
ٺٺ١ûû£С¹ʶѣѾȴ˵绰˵˹ض죬Űɣҽ˵΢һ𵴣סһ۲۲ͿԻؼˡں˵⣬һƨߣһڰοСӡ
أҪԺˣûܺΣѾͻĳֹϵҲûôˡ
ڵȾˣǵĴˣҵȥֵֵһޣúôŰʲôһȥ򡣡εͷһ¡
ҲԺ˲ʲôҲһסһҪԼߣźεֲ뿪
Ȼ˵û⣬ȷʵҲӦûʲô⡣һְҵ˶ԱˣǱ˶ԱĿȥˣסԺһҲͱѵˡ
ǾͳԺɣǺʱֻһ̿㣬ȳȥ·ҽԺɧЩʿȻǲƯǺᣬҲϲͲ졣θǽǸ궯ǵʱ̣Ĺ΢һӹɫԼüֱ̩̹Ľܿ˻¸ҡ壬һҪ˵벻ֻĨڴɵЩ¶ѽǼСʿжİứģʿվ׷ˣһƬ
һǧҪ˵ڼݴûдִգܶԼݴ֪ᱻؽġ·ǰЩʿǽˣֿʼӦ졣
⻹ҪִգȥĶλͷһ˵ƷҪִա
ǸݲԶзֲͧǿṩIYTSAS֤ԣȥ֮ȥ˵ѡұϤһʱ֮ȥڿòˣ㶼ں˫崬㸲˲Űץ˺һСӣ˵ʮϡ
úǣҽԺҪǮҲҪǮˡֱϴǰãһǮøΨһҪ͵ƴͷͣáκǸжŽΪȥ֮һʦľŪлʲô˳㿴ܸܲǾֵĻǮ֮


777 Ļ
⻹޺𣿡ٴοʱξֻҲ̫ˣͺ͸ձӼйһΦ˾ʣ°ˣϽĴֶŤˣ10֧˶һʣڼװϣҲƲ𹤾ߴˡ
ûϵģҼ㴬ҵö޺áǱߵά˶ബշǳãʶǵϰ壬˵ԸۿۡͷǸͺͷһμǻͦ顣
ȥΣѾҪҴˣٺãҲͺͿһһ¹޺õĳܾò̫ա
ά˶ബϰȻά˶࣬ѾʮˣͦŸӡ˺εĴ֮󣬸һۣ޴Ҫ9000Ԫ9ԪҴˣλά˶೶˰СʱƤôս鶼ˣǰƴ10500Ԫļ۸ȻԼȥصĶִгȥ´
ʵǿԻԪѴϻȥȻȥҾ5000Ԫ㹻ˣտһξʧǮ̫ˣ˷ǮԺεĴ취̫ͬûиõİ취
Ǯ⣬ǰȫ⡣Ҵ̫ˣй˵ϰߣҲЭܱȥͲ¶Ҽȥˣ»һȥ㡭ҪǶȼҲ˵ǰɣ̧һΨۣⶫãŷ˶Ǻصģһ漰⣬˶ȥǿʲôˣΪߵ̫ˣȫеļС
㣡ˣ򴬵ҵģ˺һ仰˵ʲôȻ͸һ
нȨɣһҪϽ壬ǱģֱҺ;Ա۹⣬˵ϽȲֵǿȺԶöˣֻҪ򴬵ʱעѡЩ˲ƵĴͿˡβټʲôָͣпȷʵ̫ʣ¹ʾǻӡ
ֱҲûʵ;Աһ·ڷ¹ʵԭ򡣰վԱ˵򷫲Ƿص㣬صҴϣܸ֮ٵģټǸ˫崬һбǶȳ10Ⱦͺ׷Ҳ˫崬ձ㣬ҪͲôбһб㸲ԾԱҲȥԶʹ˫崬ǵ崬ײ
˹ֻһԺϰСУķгһȶ׶СҲܿȷʵ˵ȫһķ֮ͧ˽˷ɻҲЩ˰ѼôũҲûеġ
ŮһԸŮӣҲĲëѾļҴ˾˲߰˸̣ϾһûöҪһңֻǰѡΧСҴϡ
ҴϽҶǲִ壬Ϊǵļ۸ǳʵݣʹõͷҲֻ̣ܶһ࣬ͺ´һ
ٳ۸أҴۺ״ãβòˣ˼ȥҲꡣ
Ӧˣ90ģûκθĶᶼֻˢһ飬㿴ճ忾İװûأ˵Ǹûù˵סŦԼֻǰʹùΣȻͱϰһֱͣˣҲûùļ۸еߣ33000Ԫ֮ǻٻǧǮѷˣķòãѾϻˡеĥĥյóĽۡ
ǾɣҿɫͦãܲܽǰѴߣܿ߾ȫǼĸҵʦȥ죬ҲȥͣͷԼĴݡ˵ȥҴ̣ҴɶˣһϿ̫ˣˡ
緹󣬵ڶҷֱϳˮСһ26ӢߵϽ嵥Φԭ˫崬ȣĸϸĿռҲִ˲٣ֻһңڴͷȫĵطû취Ϊ˸Ͷ;ڳطֻܴպˡ
ڴ̵İ£κȫµģԭһ׷߶䵱ãȻֻ8000Ԫβװһ̨Watt&Sea˾300WˮǺǰͿõģһ̨ÿģȶ300Ԫ¡
豸ͦʵãװڴβһ̨ƽƽʱֱ̧ͨʹõʱֻҪˮоͿԡٳ7ڣʷ磬ʹķܷ㡣ʱˮ磬ͣߴٲʱ÷أôȼϣɫ̼
ȻΪУǴϻкܶ豸Ҫõģ˵ͨѶ豸豸豸ȵȣ⿿β磬ǾҪܶȼϣ˴Ӱ쵽̵Զ
3࣬κˣϻվźüλѣά˶ڣǴӺû׬ȻҪλүݣһӭԺʯĿͻ
Դˣʻɣұ֤ȥǸˡʻ˹ظۿڣξ̲סˣƤİѧĶģμʹ飬Ĳë
ұʱ̶㣬ҵԴٱײһΣ¾͵ĽˣҲҽԺһӣһҪչˣû֣Ŷ֣ʮֳ֣һҧʮ¾
ûϵʱԲġбļװϻվ̫ȣûжֵķֻ֣ܴӺ汧סֺܿзŵøһЩΪġ
ɧһλǰ죬һͿѺ˦ȥˣûôֻŤһ壬ԭϱʾһ¿飬ûʲôʵԵĶ
˵ָǺصġڹһλϲŮʿĳֽ飬ûһظһˣ֪ŮѾ͸һִľ˽ȥ
ûˣȵêذɡ˵Ǿܾ˵ܸܲճۿھêɡ
Ǻðɣһ£ϢξĽܺȻϾ˽һ»Ů˵İأٻù˼ĸܣִ̫Ŀǰɣ̡


778 Ҹ
һҴˡƬ΢硢˻
źСԽԽ̫࣬˼ҶȥˣûôҪˣˮ֮¡ľշêҹдǸкһԣв˾ʻʵҲԸڼװ϶ǰǷдΦƣԴǰͺڵ۵ĴͻĽߣԭʼҲųβҲ޷¹ػȥ
κǹĥдʱٰͣȴżˣҪһڳ͡Դ˴գһһٷֿ§Ҿұ㣬вˡЩ޷ֿٷʱ̫ˣСʱ֮ûϣΪ̫˷ܣֱӰѺεӽ˼ǹ˽ⲻܳԣҲˡʱ֪ԼƭˣǼǴ޵ģһϴζ˵ٺ˰ٷ֮ʮϵĻ˳ɷ֡
ʮǡʮ绢
λһͷĸǣѺ˺ƬŮ˺ıְҵһֱҵ־áÿҧгݵĳƷǳ㣬ܿɾͣʱ䣬ȻǻһԱ֮˻Ͷˡ
ͼܲס࣬κڴյÿλöһΣܵ˼װϣŴñŶ֣ȻӺ汻˶塣ϧεŷһ𱨷ˣƬμ¼Ǹ̫ˡͬ⣬ĸ־ܲϸɶġ
¸¸¡ٴʱǱЩ֪ǺŸʲôˮ֮ѵġЩһǳţڼװòͣһҪգ˵һգ۵Ĺξͻᱻһٸǿߡ
˿ǳƣҲСҵʱСʱ˼δͺйˡ
װģ桭ͣѾԹˣװϴο˿ãҲˣ11ˣ̾ͺһ԰ɡ
ŮѪģר˵Ѫҹڣ˿ûо⣬ݹݺͺȦǰͺ⽻ԱԢЩŷŮҲһڶ༤ҡڶƨ¶ûС
μ򵥵ĳ˳ϼװʱһɫȻվڶֺݴءһ˵·ɫϾͿԿĲ飬˵ԭԸڴϴ޵ɫѾ˸180ת·ޣᱻ˿˵ڷǳҸϣܼ˶Ըܵ顣ܴϿԷ⡢ð̵·źأ±˷֣û˿
˹ص׶ζس̱һ꣬Ǻκҹ15ͣ˺εĴݡʱѾǺβԸӿ촬٣Ҳȫ˵СǹһȻ÷λƵ23ڵٶǰƯͺθɴںװϵ飬һ类ȼֱ䷫êʱն
СԴԴ͵ܣԡ͵Сӣϰ֮е޻ĸоڻоϵλԼˡǺãƣͣݸˮ裬˯һ֮ѪˣҪǹ35꣬ȪĦʦûһϢ״̬
ʵβԼ˸Ĵߣٻعʱ򣬻޷һ񣬾ȥ˰ԼԺӸáǰһ԰ﲻҪлֵͰֲͣǷĻԲģ뻮һԹźء
Ӻ滹ǲƺԭ򳡵ģϧҲôһߵҪˮ˶ҪȥȥҲԸһӣȻ治ˣǺҲϹڣǱԭ״ɡǸݵ򳡺ӾʰʰδҲװһװСʣû³˳뼸ĶѺ͵ӾݵӾװſҲá
µ޼ǰԹո˵򳡺ӾȴʰˡҲûȥԺƯţǵԼθڣûǱйŮһΪáӾرɹɹֻ̫ҪڣһλܺõĸףһҲ¶
ôװĵĻǲȫͺεĹϵԭ˺ܶ࣬˵ǹôǲ¶һЩСϸڡú٬ȥΣںμʱҲԽԽʱɴסԸҲʮˣû¾ͺͺδֵġ
ܵĸȾҲݣԭǸˣ¾͸ˡ§§ǳ¶ûʱռռҲǳ¶ƺ죬С˳ȻˣʱĿͷҲɵģ͵͵ĸоȷʵ˼һԭǾǾԲԼ̷ĵ̣ڻ߲⣬Ҳ
·ݣζ÷ǳ֡ʱʻŷԺһ죬ʱǳ;ٱϮԼԼ涨һִʱ䣬ȻУ˴εļݴ֣ʱⷺۼӴ˳ٴСһȺͺʱ䣬ҾڴϾۻտҲͦõġ
Ⱥ³ʱ䣬ξǵԼ棬Ӿ߿³װF350ȥҰΡ֮ԺβԼĵڶҷţҪûȫ·֤ʸ޷ΪһϸĴҲ˵ܶԼݴУҲܴϴУڳ̫Ը⵱Щѧͺιǣװûղ¶ڣԻ̰ɡ
ķʻʸ֤֣ôĽITYASAUS SAILINGǶǱʷϻϵʸ֤ϵ
ҪգͬʻҲиѵϵϵʮͳӢ˸ģĹҶˣͱ˹ʷϻᣬƹʷISAFأҪʻûȫļʻͬķõģΪкܶʸ֤Ҳкܶ༶
˵ASA101γ̣Ƿʻγ̣ڲҪκԤγ̵ĳ̡̳֮ͨͿԼʻ20ӢµķˣҪȥѧϰ֪ʶ͵֪ʶͨ
ϾASA103γˣǷذпγ̡Ҫѧ101γ̲ſѧ10326ӢߵķҪʸ֤ܶʻѧγ֮ͿԶԼʻ30Ӣµķˡټʻķѧ104105γ̡


779 ͷ
ͨЩ֤֮󣬳ʻ֮⻹һôʸ֤ȥʷĳԱʱڵ÷û֤û㡣
Ҫѧʸ֤Ѳѣ˵ѣ101γ̶ȥϿΣھͿԣԼԼѧˣֱȥԣһʮ⣬80㼰α𿼼ôITYʸֱ֤ȥASA֤Ժȥ򴬡ʻ㡣ΪΨһĳͷĹң֤ߡ
εȻֱͬӴ绰Լ֮һݶѵϾʹʵ˹ѵġһ벻ͨ56ӡˢĿαһ绰ôʵݹˣ׶ϰ˿ڣҪʮ֮һ˵绰ǲǾ͵Ʋ
ASA101ѵαȷʵͦ򵥵ģͷʻ޹أʲôݴĹ򡢼ݴԵĹ򡢻ʲôģõľǺʶĺ塢ѹͨѶԤΣµĴã˳㻹һЩݶԷ涨Ĳͬ
ּ򵥵ĿѲסκһ쳯񣬺97ֵĺóɼ˳ͨ˿ԣϧ˼ֻмͲ֣100Ϳ80һ
һ֮󣬺εASA101֤ļʼĻˣһϿƬһֽ֤ļβѵģҪ˺33.99Ԫ˺ͼôһԣֱҪ34鲻𣬷Ūͷ
οҲú˲ټʶĻɱȼôϸ񡣱ڼʻʱʳƷװˮˮӣҪٱ3000ԪǿͶΣգµǣˮдˮﵹǳ˺֮ⲻκ⣬̫ϸˡ
ӵǣЩɻͬȥ淢㣬㷣Σ淢нãξԺ˭ԼĴϱǩһļȥ淢Լ
ͨ101γ̣ٽֿʼѧ103γ̣γ΢еѶˣҪѧϰһЩ֪ʶͶװõļάԺ˵ҲйЩܶⲻҪһֶĻشֻҪԭߴʽԾͿˡ
ASA103Ը֤꣬黹ûѧԺͿѧˣβòѷʱ˰Ѿû̫ʱȥ淫ѧһ棬ҪǱӵѵճУѾܵܵĳ̶ȣҲڹ϶òġѧԺǽαӣԿֻܻؼ֮󱨸ʵֱ»յùĻǺΡ
ŴѧѧҲһģһҪĹûءˮʱѾˣΪ˺Ū˸Aigo˾ͶԪF&A˾ͶһԪ֮⣬ɶҲûɣAigoF&Aҹ˾ˮʱο϶ǲӲġ
ҪѼЩ˹̹ѧУҵ͹ÿҹ˾עϸ𣬰мȻȥһ˽⣬ȷҪҵ֮󣬲ˮʱи١Ӵ̸
εҪ˭أֻмģˡɭķˡޡԶǺΪʲôҪĸأԭܼ򵥣ǰλ˾ĴʼˣλŻ˾ĴʼˣͬʱҲǺ׼ͶʵĿꡣϧλֺʹŷչ磬벻ˣˡ֡ʲôʱֶ֪֪һ˾ûõģĶȥ
ˡɭǻʷһ̱ͱȶǴһûûڵĻ硣ȶǴǸ˳ˡɭǸ˳ʹõĸͽͽһMosaicŪġMosaic֮ǰϻͼͺûӴϵͳ֮ǰҶDOSUNIXַϵͳһ
˵ˡɭMosaicǼķ˾MosaicԱûֲʹõˡû߻۸ˡɭͶ500ԪMosaicȨNCSAҳӦģأ˼һ̫С⡣
ھʹҪ漪ķ˵λãλô죬Ǻξ͹ܲˡձձ࣬ձͷ۹⣬ʽ𣬲ģЩӢǾȥɣԼðƻˡ
ڿˣһ︺ûУᰵԸˡǱȶǴĸᣬҲԥ֣Ӵϵͳ᲻زۡظƨ¶ȻˣǴҲᣬǿӲϸǣһСǿԵ
˰ɭͿ֮⣬λȥˣҲˣԶʹޡλˡɭͼķ΢һңŪĶǰŻϵһ棬˵ӴMosaicһΰɣҲǻϵһ¼ˡ
ŻҲҪȥȡһλ֣塣ͦϤɣԱĹɶǴɶͬ1996ʱһ͸δеŻͶһռ38ĹɷݣŻֻ֮2ĹƱ4
ȥɼֱŭԹ˵廹ǸձˣȻβǷ࣬ձҲǻˣ˰뱲Ӱ죬˼άϰ߶ʱ仹ǸĲͬվǰһǺˡһձˣ㶼ʶһα֤ѡձˣǱ׼й˵˼ά
ȥ⼸ˣⲻǵʾͶ֮ǰڹһҽSGIͼļ˾ְɭһС򣬺ڼݣҲ
ԭãֻҵɭʡˣ7·ھɽɽһȫ缼չɭȻԼðͷˡǸMosaicչˣһ˱ֽ櫸ˣѾѺθĸˣһվӾܿ
ʡ¶ˣüĿʣǸŻξֻԼȥҡǲˣԶʹ޶˹̹ѧѧǿ϶ģԺҲһΧѧУѧҰɡѽֵѧѡȻٰ櫹Ӷ˽̽ȥŲ顣
˰ʱ䣬βŴѧҵ˶д޵ģһһĸǣҲ֪ǲŻĴ޵׸óɶˡûϵҵԶͳˣӦòһѧɣ
˵¶ĥʱμЩϷˣûҵһԶѧʦҲûУһĶûС
갡㲻ѧУְɣ̫˰ԼΪɶҲˣǸԶȻǸ֣й˰϶õӢԼ֪ӢֽɶˣԹȥ˵ɣ˹̹ѧҲûȥȥǸɶԣȻԶҲ١


780 ҹܻ
֮ԺҪԹȥңҪ櫺ͰɺϢ©ȥԴϴͶAigo˾֮ˮʱѾǹȷͶҵСˣAigo˾ս׳ڻ΢˺ϢˮͶе㰭ˡ
ξڿ϶в˫۾ڶˮʱأ櫺ͰɺֲԼ⼸˵ҪԣһС͸¶˹˾ְԱǾǴ鷳ЩķͶʱȣˮһСֻҪ־ξԼκһƷͶʹ˾Լ۵㣬ҲΪҹ˾ڱصãֻҪɹǰʲֿɵˡ
Ǻβû϶9·еæӵ´йҪźӸ֮⣬лǸҹܻҲǿҵˡ
ҹܻеģ˵ϸǵҹܻװ޵ȷʵ¥Žֵһ༸޺ͼˣϴ֮ʲôʮɫۻ֮ĴʶͿɾкɣ׼û
β̫ҹܻǸʲôӪģʽûлǺҳ⣬һĿ֮⣬л˸ƵġĿɶأǴǰŮǵСͬǱ߸ظϴԡİ취лȻ壬ʱŽڼչͬŮѧҵġ
ֱӰһжõԼҹܻҲ֪ʲôʱʼѾͿʼ׶˽ˡûôǮʲôٽ飬ֱӾ¸绪ɻ㼸Ĺ·乫˾˵׶࣬ЩץĻˣҲ֪͵ɵﵽ˭
ϧˣǺðײ˰ΪлܵսѺ꽻Ȼҹܻʽҵ֮ǰܵ룬Щķκϧ
ϧǣϧЩ¸绪صͬЩŷŮ˵ȫɫɣƽֶ80ϣò˵˺Ͷ˵ͬĶû˵ȡϸ̣ͦžôۡ
ȱϧˣȻģ֪֮϶㡣ڹǹúܱңһ˫˿һн̾ǵۣǹҰŵԱǴѧĸ߲ܵһ֮ͿҼǮˣ˵⻹õþȨǾǡлǺ׺ʲô촩øʽͺҪȥμͳѡһ
Ҫǲᣬ˾Ͳ֪ҳù⣡˵ˣҲҵרɣҵרǲǸøȨѰο˿лͦĻɫװֿ˿Լţпë£ǲƽ⣬һӵĳɶ
ѵһ櫻θ̫ˣлǽˣһ࣬˸ݵأ泩
һʽף˭ҲǷ˭ģ˵ˣҲǸɶɣɶǲӦȨҿɲҪּһѹģʻɫûβŲףһ櫾ɻأŶҲûа
ҰĻ᲻¥ȥˣǸעɣ˽¸ңɲã߲ȱŮˣûҪҪȥŮˣʵ㻹˽⣬ΪлһӡлǰѺһ䣬С˵ĵǡ
㻹ģڼңл˵һ£ԼѾעˣںϺͼ֮⣬ƽʱ沢Եùܡ
һҵӰʦƬȥ֪ˣ2000ԪһϢˡƬڴϵģѾˡлǻ治Ϲ˵ڶ׶Ҳеߺˣ治רҵġ
ðɣһġ⻹ԵҹɶȨϻˣȥɣҿɲЩͷһ衣ȻлķԼǺξͲӲˣݽû˼˼Լ⣬ԼҲһŵˡ
̰ĵļһ˵ãȥֿлһλݣֻʹˣֽһվ¥¡
лҹܻܹ㣬»һ㡣һǸưɺͲͰɣṩһЩʳڶˣһǸ¥Ͱµϼ۸ԽԽߣİֱӾǻԱƣͨ˲ý
лǲûźνµһ¥ĳȻԱͨ¥棬ֽһ¥ĵҡ´·˭֪ﻹ߰˸ء
ܺڣƵĵƹөƨɣһӵ̺ùζ˶ıСڱֽȥÿмСúֱθղųԵЩӽľƲ
ꡭлͣһ䷿ǰûȥţϵһСʾԼʱŷ֣ЩŶǸְ庸ģСͼĹ۲һģһ
δսǸСڣǰһĲţҲСˣﻹзӦģĸŵºͶȹŮŵվһţͣ·ͷŴŬųΪЦݡ
˵ܱŪôпɲɣôоһȻʶһЩ棬ֻԸ⿴һԸ⿴ڰһˣֳΪܲһȤûˡ
û취ģûܹҪѵܲ׶ܰɣǾͰƴ͵ɹˡ֪ŷװ䴬ĳɻ𣿰ٷ֮ʮٷ֮ʮﻹһᱻַ֣ѵٱͻȥȻðһΰٷ֮ʮǱϾҲҵͬΪǵİȫǡлܰһȥرٵ˵ӢΪһζе̾磬Ǹ飬е㼤ӣλʱˡ
һ7ͬӣÿ䶼һֻ˲ͬͷͷͷ۾С۾ѩ׵ƤƫƵƤ߸ӡӡġġһһĿȥ̫̼ˣԺο˰죬һҲûϣ櫱Ƕƣûǰһĸо
θԽԽˣͷһȥͬʱҸ㰲ŵЩѧءͷǰԱֻжʮ꣬ùѫ£ѵ𣿡лǸںҲһһѲһ飬ʱʱνһЩݺ͹һ
ʱһǸСӣҶסլˣȻҪһЩ˵ܲҵáʲôһӵĹ۲촰㼷л䣬ȻͻȥǸѫԱˡȻı̫ˣƤҲ̫ˣξҲԼ۶һ֮̾͸⣬۾ȷʵˣ


781 ɳ
ϲϵ۰дĸѪͳû۾۾Ϊ꣬ǸŮˣұȥæġ濴ˣðɣǺʣһħһŮ͡лǿһۺָǸŮˣһѾͰѺűߣѺòҪѡ
ĸѪͳĸĶͷ￴һۣȻȷԼϲ
ĸ˾ǼˣС͵ƭӣӷǳңҿɲұ֤ڴϰͱлǻŻΣ治Ƕ档
ˣ˲ǺͷͷȾˣβ̫˽⼪ˣŵӡС
ķ֮һļѪͳΪ˲ͬԵؼҲܾˡлظһŮ˵ۡ
ǰɣɣˣʧҲ㣬ҪؼȥȱŮӶ⿿Ǵæ˵ǸԱҲóԺҾͲˣôſڴϸ˿ο÷ǳϸͷšӽŵͷκһλŹݶˣľ
ȥϴ軻·Ȼ͵ɳʰ߰ɣȥ¥ϵȣΪָղŵŵԣҰõķˡɳʣô֣ҲúܺлǸۣͺȣЩŮоһ̨̨ǮһȫԺΣ֪
Ǹɳʰ֪Ϊʲôװ޵ôˡлǻ±Ǯװ޵͵ӰĹŴʼҹ͢һһģһŪİ㹻ˡЩļҾ߾úο˰죬ѱ¯ϰŵЩʵװߣ֪Ǽٵģг嶯̫ˡ
ص㻹׷ǽ׷ˡθհѿҿ꣬ĥԡʲôأʹ˹һɵˡ
վװŮûǹװġʲôҲӰݵŴʹЩŮզģŮ˾զģͶһֳɺüٶԴϣջͦãлﲻҪ䱸װʦϻױʦͷʦ
κϲɳȻҪÿԼǵ˻ʵˣԼ޹зΧͳƣҲ㲻ظղŵŵˣԺпջЩʲôġ
ὲӢ𣿡ߵװŮǰǴֵسȹǳʵһѴɡĲϾ˵㣬Ͷظ¶ţ¶Եررġκܺʲôղſʱûôӿ
һһЩλ𷢸߱ǵİԱ򾲣ȻŬԼĿ־壬˵Ľ඼ġ
˵һ£ţϡʳƶ⣬ǲߣҽɡοûʲô˫ɣһȷԼһѾһʤ㣻ǸѾлҪ˹ǮˣԼŮӶʲôҲֳϷҪлǶľ棬ǸŮˣԸңȻûͼ˽ӴȰԱһʲôԼǶԩѱѱ֮پɡ
õģԱȻҲܽţľֹǳ壬ÿһ仰ÿһֳԭܵĽˮƽϧǣЩûʲôӦеأ룬﹤֮Щܱ١
ͰԱǸվԱ߾ԵһЩȻںԱƯˣûָ߹ʡţֻֽǰǽˣֻ۾ĶźΣҪÿһʱ
ûȥҵ֮ǰעȷŵ˰Աϡò̫塢̫ǸˣԼϲͣȷʵҲֻϰ߲ͬˡ˵ˣζòҪ󲢲رߣֻҪñԼ̿ͿԣŮ˵ġ߸أλԱȻиġ
𶯡ýţҶŮ˻ǺģֻҪ⣬һСѣĶࡣоо·İأǸˣû·ôѵʲôηŰԱļվмĵ̺ϣȻͷȦʼоǼȹӵĹ졣
ŵޡܲ˵ҵ𣿡Աŵ̬ͼһϣԸѼ˵
ñĿ˻˸оܵùġȰԼһɣȻ㲻ԸȥþȫЩȫҪ⿪𣿡ڿԿ϶лûƭԼŵȷʵǸ֣ûѵĻѻࡣ
ллǶɿͿˣ̸ʽŵ΢һֵطһԸԼĿˣǺܲ׵ġ
ŶģΪ˶ԭǵġΰŵ˵İ취ЩЬһɣ̷еİءԭ·沢û涫֮ظԵôȫЩЬϸȻϵⶼȥζԣ֪жܣ´Чȷʵܺãܰһ֮ϡ
ȹʮͷ͢ıװʽװǰлһV͵Ŀ棬¶ĳȹȹҲšŵ޾Ȼ鵱εŷĻʦ
ðɣԺ۷͢װ飬ڲҪˣȿ裬Ȼǲȹġζ·ĺûˣǱĺˡ
ŵ޳һ£ҧ촽תԺδ˸첲ȻǼѾ⿪ĳȹʹļϻȥȻյģ֪ʱִ̫ٻǹôŵġ
βʲô裬ܿŵȷʵúרҵǸɵĲ͹ѧüġȻˣ϶ģ˶þ͸˫ˣǼڵ̺軹ǻطǾɣһţ˶ѡ
տʼʵʵɳϣʱһҲеɻˡԼһõĺףǸͷĶֻŵ޽нңԼȤﻹеϲǺܿͿʼˣƯİĹȲȼٵģеķãԼûʲô¶ǻڿļ˾д鷳ˣЩϴļһױǩĽ


782 èŮ
Һͷ˫۾վſڵĴ¾ǰԼΪʲôᱻ䣬¶ͺƽˡ˻ھҲԸӽǱѧУȥ˰ĿվѧԺѧϲˡϣ֮ʱˣѧԺĶ˹ʦ˲ȫ룬ֱһû˴Ĳ֮ˡ
λ˵ĺˣԭͷ۾ѾطȳȥˣҪŮӶȻͿԻɡžӶݺԼʱͻȻŵ޵˵Ƕ
㡭ǡﱻһûüĥŵ޵Ļܵһ䣬ֻ˵һͷͣסˣŵϡϵĺѾ˵ղʲôҲСˣ˵ԼѧԺŮ࣬ЩѧԱɺüȥ׷һŮѧԱҲû׷Լ
˻ҵġǻʲôأܵĻԸȥŮӶףˡŵ֣߬һɫĳƱۣήңӵһ£Ȼͷ˿վűߵĺΡ
ɣżǸСˣһԵ㶫ֲˣҶܱȻȥҪðɣһЩҪҶﲻ̫ãҵɡָָͳϵЩ㡢ƺˮŵ޺⣬ǾľˣǮ֮⣬ֻܸʱܣһһɡ
ˣһЩȥһὲӢ÷룬ҪҴƵĵط𣿡ͻȻ廰ˣӢŵ޻Ҫǿܶ࣬櫱Ҳѷɫ
ͷһμƭңԺ÷ˣһҾͲƽˡסƭҵˣԺҼһҷƭˣҾͰĸ첲ȶȻֹѪϣٰװһһֱ㣬ҵĻ𣿡ʱелǵĵˣȻƭˣһֱװӢӡܰлǺЩרҵʿŪȥװЩ˶רҵģ˵ĴԲǼٵġ
˺˵Ȼϸֲп̷ŵȶˣﵨӴЩҲٿΣƺʦͷʵˣ˵Щ̫ʵ̫ˣͺһ
һ飬ȥҼҵŮӶģҼҲҹܻᣡ𶯣šҲϲζ̫ˡһԼĺסŮˣ£ȻҲŵڵúۣöŻˣֻҪû͸Ͳġ
áԺҼҲôˮˣȥѲͳƹһԣȫԹ⣬˷ѣ˷ҲޣδյҵţӦǱȽ⡣
ûŵ޷ӦʹܵűߣѲͳһ·СܵƵɳߣȻץһŵޣԼҲһƻҧ
³ԣҲʱ䣬ԡβȥŻˣҪҭСɳϣȻʼԲͳЩʳ˼Զ뿪ɳŸ첲һ߳һ߷۾Լ
ﳤȷʵܹ죬ƤСɫģ״ʲôĵû⣬ͦβֵĸߣ첻СҲرĴ󡣵ǣصˣ۾Ͷ̫ˣﳤһ˫Ĵ۾ͫʶֱʯһɫþӨݶΪ
ڰﲢرټر𴿵Ҳҵ۾ͫ׾ȻǺɫġ̫ˣȥͻ˵۾һÿǿб仯ʱͿĿͫʵʱ߷Ŵ󣬾۾Ҳת顣λû۾Ҫ˵ʲôҲûʵıеèͷӥɫͬ
ڶ˼ĵطĶ䣬ĶܱƹǿһЩе͸ĸо˵ķۺɫ״úһ񻰴˵壬壡ûĶ϶ǼģȻûĶôţһ۾ܿϸ
ͷһͷɫͷһɫûУͷһӣʿȥܺãܻ˳Ҳйÿͷܴ֣ûʲôӷһһǳɾδСһۿʱͱһͷˣԭΪȾģʹл֪֮ͷɫġ
ۺ䡢׷òеһַŵκһϣעĿģһ´֡Ҳѹл˵Ůȥ˶⻯ױβŷ޶ֳûʲô˼ɣҲֻ֪Ǿر𡢺ҫۡƯڱôβأֻҪԼͳˣʲôŮŮģδʱֳһߣһħ̸ֶ
ǳԲȥˡղ˵˳Եġ֪鲻ԼҲò̧ͷСһ䣬ͬʱ˸ãЩѾµɤۣСľͻ³
ûϵԲȥͿһ첲ɣŵ޵ĸ첲Ҳˣ첲ҵˡҲϿǷңʲôʱҲչˣһ𿳣ŶûݣȥͻᱻץȻ󻹵ͻȾһչˣٺٺ١ʱΪʲôÿָͷŻԼˣȷʵͦģ˫è۶ͣգͣβ̲סЦ
ɳʰ֮ǰռһˣﵱԼɡһȹˣ·ʱϸһģȻԼ͸ˡǸǺⱲӼϱӿԼ۵ŮˣֱǵԪǸŮ˺XսèŮ塣
òޣҲܺãٲȴСŵ޲ӡ򡢸첲ΡʵĴȡ޳Сȣһú⡣ŵǿܶ࣬һǽţĽֺѿԽԱԽѿˡһƤƤŷôູëȸһɫسƤëᡢܹ⻬ҲͷǰɫģëǰɫǴҲǻҰף˼
һ͸ˣŮ˿һһθڣлΪùˣΪ޶ˡŮӶʲôģֻǺһڣøƨŮӶһˣԺǴԲˣ˸Ҳáʣ´ɨԺӵ鶼רҵ˾ÿǶרΣȫࡢ桢޼ʲôģսָֿɾ


783 
˵ãԺҪ֤İȫҪʲôʲôܵһʱ֪ͨңǸ鷳§ҹܻſϳ⳵ʱлǸб˵õվ¥ѽǶİ칫ӸµĿء
ŵ2000ԪǸ˵ǵСѣϽҸô˵ôӿ㶵ͳһǮ
ԺҪſ˵໰ﲻǱ߷ˡŵ޺һЩǸ׽ˣͺĳҪΪС¶ˣǻкܴлǶûȥǾǮֱ˻ȥ
˰ɣҼңҲ깤ĵطôûƭɣöҲǳʵģ򡭡첲ȾûˡʱվԼԺָǰɫĹ¥ǰѵء
ҹɫУ۾èͷӥˣɫͫŵúܴŹֳĽëСˢӣƴˢš
סҵĻҪʵǶңҲܣ𣿡ηһϰԶÿ־߽ŵʱգ۵ٶȾͻӿ졣
ǵģҪʲôգٶȶ쳬ˣǺץĸ첲Ťͷ͵Ժܡ˲ºڲͬסĵطô죬ʦʲô
Ĺ㶼ʲôʱԼе˷ˣʲôᣬԼȥΪ̷һķһ϶ģʱԼҲö棬ϾǸ̷ġȥҲˣ˼һֻ۱һֻװû㻹˴Ҳ̫۸ˣ
ϴ·衢衢С١ħһ˯統׵ŮӶһ˵һġ
ѽҲ㵱˽Ů룬᲻Ķ˵Ŷԣˡأκͷ˵Щ⻹̷ܣھھ
ҲǺ֡һῪɻֱҶᣡսһûϻʵϰû⣡ϹķѧԺһͿԱҵˣҵĳɼܺã˺ܶѧԱºζԼʧȻԼװȥֻ˵ʵ
Ҳ٣ĻشһֿʼΧȦˡڲǳԾļ̫߶ˣĥûплǰԼߵߡ
Ǿˣһ߹۲ķӦһת˺üȦԲ̫лǲ֪ԼҪȥҹܻȥʲôʻ³Լܿ
ֻУѧһûҵұȥģԵõձ׼ξľΡһ˵ĹȥɫĴ۾峺ˣɫͫһСڵ㣬Ǻܿ죬ɢ漴Ĵ۾ҲĻҰɫëסˡ
ˣ㲻øеϧܿܿϷɻģһԼķɻұֻ֤Ҫɹ꣬ѣ֮ҾͰľסȨȻٸһһСɻٸͶʣϻ￪һѧУ̱˿ɻ˵ôҼӶ㵱ҵ˽˷ɻԸǸɡһĴȣ¶ǳˣ̫ˣԼķн˵̷ˣ㺫ѩˣҲܰ߰
ЩǷϻˣǺθﻭһŴδ˭͸˭һţζǲͬģеĴڶеĲڶɫζȫԲ飬Ǹһţ
ɽޡģķ˵ԣһΥ޾棬˵޷ѣﱻŴɵˣͫСһ̫ˣֱһĭȻץε֣Ҳ¡
ɽβŲ£ʹΪŮҲ¡ͷԼһ£Ȼ֣ν˵ԡʵʲôԶţֻԼĺģַʽﵽԼĿģҲװȥһ
һ쿪ʼμĳס˿ھͱĸ¼һλε˽˷нħĽз֮˻Ե÷ǳ衣˵дĸѪͳӿ۵ͷϣǿų극ͰѺһ߶ĶԺҾΣԺٴͱԺˡ
κЩ˵뷨һŮӣͷϳֻǣҲôϲɣҲ޷ҲϲҲǴȽҲϲʾ
ջԭĻѪˣų⣬ļҲǿģΪЩ˱ˣ
кҪһɣһǴࡣɱȽϺ⣬ǵʽǸŴĴˣǮûǮҪˣCEOԸɣרϲˡڼ㷸޷ʱǻԼɱ㣬Ϊľǲ㱻ץ߶ؽΪ˿ܱɣʧȥɣ
ͱȽ鷳ˣ޷⡣ŷС͵ؤ˷ӡˣˡͭŮ׵Ĵʣ⼸ְҵʹմϱ߶ʲôвͺֱˣǾһкͨļˣŮΪ࣬Ҳǲˡ
ֲ˻ᱻϳ䣬ԶҲ壬Ѳۡ˾˲ĵùɫ۾ɫͷɫشģڼǶħ廹ЩѪ
ĸΪҪ޸壬˵ˣҲûطȥĸǸڶûУֻǼٵġжϣĸܿǱģΪ˺ԼҵŮӵС߼۶ƭ˵һ㶼ΪǲΪ
ӣҪԣӼˣͿйˣҿ飡εȻȥѭֹŷ޵ķף￹ǽܱңûͺץһһ־Ĳӣһ־ȣֱӰԺ˳
㲻Ϊ磬Ƕϰˡ￴εĲ״ܸжһܰ˾ùȺġ
ֱˣĿǵ۸ϧҵСˣҾȥѡôȻκӼˣβŹκһӴĻᣬ˵ͲֵǮ


784 Ҫ
ʵѾܶˣҳҹҴסҲûҪʲôǵһҵ˿ˣҷǳǳм㡭ûʲô桢ܾӵŮӣ˲˺εȦףһѱסΣſ˸жᡣ
˿Ҫǿεı飬ٷְٻźβҧȥһһŮ壬һзۻЦأ֪ôãղӦԼһ٣ܴˣЧɱġ
ŷ޶ԸԺŮǶܻźãţһͷ˳ζŷ˵ĸй½һЩ
˵⣬ڵϲչٷȥָңȴڴ԰һӵķԴء
ˡˡˡˣǿ϶̶ܵͬȵӡԼˣҲŹ̫ˡ˾ӡ˵Сɱ̫ˣʵС֮ǰӢ˺Ͷ˾ûȺ̫˺ͼˣŷ޹ҲѧΪֹһεŷ޵ġ塱
֮Ǻŷ޵ӱһúΣǧʷⷽḻľ飻һǹڵ۵ôЩţҲȥЩ⡣Ϊʲôأ˭֪Լڶ˹Ĵ۸̵궼ܲ⣬һŲһ仰ȴÿץűĳ˾ܲ쿪ǹ˵¶ĺĿеӵ˶ĥɡ
ŷޱҼֱǳӤһ࣬Ҳɲң˭ԸðűӵΣϼҴڵȥءΪɶŷ޵أΪ˼ѹͲȥ㻶ӭȥ˼Ҵŵ˵˻ˣŵ˵˺ˣʲô߼
һͲýϲĴ鷳ĶˣټһۡѪͳеļŮˣ͵͵ˡһȥʥѧԺıμڶġ׶ǱϾúε˷
һˣһźӰƬű򻤾ߺӵءλڵѾɢǺͺîˣ汨һǳı⡶ʦϡڼ۵㣬кƷĵ¡
ΪɶεأǲǲҡȻϵ˼ڼôڣ˵İɾĦеЩ˾ǰ˰ɡӢǷȻҲŷȵһЩë˼ý嶼Ŀŵ˵ӵ⣬̫Ҳ̫ӡ
ΪɶҹأΪü˱ỹ۸ȼôûмȺû˻վǺԩˣμŷȷʵҲǽ壬˵Ҳû¶鷳ģ˵˵ܶĿ̵һЩôء
ˣûվ˾Ǻֻܰһ죬ڼôΨһȫеıֽʱϾͳ˺εҪ󡶶׶ǱλߵۣܺˣҲԼ湫Ǹ⳥ʧԪ
εʦѷ׶ǱʦҲˣֻʱ䣬޻òĴǾͷͥ
ûȡ׶ǱӦڶڡʱֳһǸС˻ᡱŮȨ֯֯鲼ȫڼôֻǵһΡǵĴȣд˻Ǵˡ׶Ǳִӵ¡Ȼ󻰷һתʼ˵ڼô󻹴ڵĸ͸ŮȨ⡣ջ˺٣Ҫ֪еļô101һ쵽㳡˻Ѿ˹ڼ֤ʱὫѷġװ
ȻǺӵϱǶ˻׶ֶĿξ͡׶Ǳ˾ʱͿǵ⣬һǷһ鷳¶һִˣݺܿͻᱻЩ޿ײļ߲ãΪԼ
Ƿ⣬ڱҲǸ⣬ϽԸȥܣΪǼô󣬶̫ȱͶЩȽ۵ĹûбԸɡ絽ˮջ񼾽ڣܶ԰˶Ͳ㹻ĹȥժӣյĽһĹʵòȻõ
ǴӹҲϣֲԸ⿴ɸѡӿ̫࣬ҪͶֲԼҵĶ̰壬˭˭ȨԼСǵ͵ãϧϾûôõ飬ԸⱳȥһİĹȥˣһȫûʲô⼼ܵˣЩǲͨ趨Щġ
Ǿγôһ״ǳҪǿԽܶྭ÷չ⣬ͺ͵񹤽һҪǣҲҪĹᣬǵĴӿҲ⣬ǱȻġֻҪ뷢չǾͱϷĲϷĶΨһ鲻ǽֹǿơ˵˾Ǻϡ࣬Ͽһȵ⣬һ̫࣬Ҳȫߣһֻ۱һֻۣװ
ԺβֵԼץ׶Ķլ˭ûиѵӶǷǷأѾԼ׵ϰˣץԼķǷǾǺͶ׶ôеĸսˣôǸϵңеһҪݣһкηǷӶǷ񣬾͵иͬи˶ΣΪԼԺҲűӰһֵԼ
չǸǷһĨץǲץ˼ҿ˵Ҫ⣬ֻ취һǺˣװӣװûֽϵĹһǰøһĳֲ棬ǴҾûȥ۷Ƿˣͽתƹߡ
ѡ˺ߣڼô˲һ꣬ܵһȫͬĵطǾԲװˣڵԽԽӰӰӵӵ͵һ㱣Ĥ㱣ĤȻΪΪε滹Ǻܴġûٸ㣬˵ʲôҲԸˣǳҪ
ʲôȥأֻһ׼ְҵԱ뱱˺ԶⱲӹûϣˣǲ̫ʵԳ裬Ӣĸ裿ԼѺЩӢоȫˣҲܵϺѷԼϲң⵹·ϧԼܷⶼСﲻȫΪ֮Ŀĳ̶ȣɹҵңҲ·̫ˣԼĹ˾еĻҲѴﵽ߶ȡ


785 ʮһ
ԼܸɵһȦη򵥡ݵķʽúͼߴˡɶ¶ãֻҪƤ񡢶ǮͿԸˡƤӦЩߵķ̡ڿ࣬ǮԼ׳ѣֱǸԼķʽ
˵ɾ͸ɣֱϵ˿ŮʿĽǶڶ׶෢ļ¼ȻٰԼļƻͨתայĴ𸴺ܿ죬˻ٷְ֧ȵ飬ͷ֧֣ỹӦ׶ߵľٶͬһ䷢ʾԮǵļôŮͬ
ʵ˻ŮȨ֯ͺĴأûǶ¶¶ȥϹʾǸˡôһ׳Լ֯ƣø˽ǡʶǡǽ˵ȻԳѣҪǮҲ⡣ЩǸõģǷӯ֯ܽкͶгﲻðײã˻˸ͿܲЩǮڳڵԽԽ˸
ξֻ֪ڣҲû뵽ôڣЧʻôߣϿ˾ˡûдԣ˼ҵĻ֯ŶӾʹɹˣɶⶼ׼˼ҶءεǱԡںšĵеķ֯ȫɡȵȰɣ涼Ԥֹһ֣˼Ҷǵˡ
οרҵŶӴһļƻ֮ͰԼưдļƻˡרҵȺ˶ֻ磬˼Ҹϰ꣬ᳵ·ˡ˵򵥵СģУȥĸѡͳˡ
ΨһҪβĵľǰȫ⣬Ǳ߲ԱҲһҪṩʮɿİԱҪǷֹежһ᳡һģͻؾһ룬ʾˣ׸ɣ
Ժ˵Ѱлǵ¾ͿʤкأʵڲɻĹͶ˻ʲͬʲ࣬ǰֻ֯ڷ϶ĸ֯ܶѡ
Ժ𣿡л֪ڣû뵽ôڣΪһ񣬾ͬǰˣлҲûô档
ǿû׼˵ҾǶ׶Աأ㲻ûǼôˣҰξϺСһлǵļ
ֻܸ5֣ӢĶ˵䣬ʺϳֳлǻ治˵βܣһ塢㲻׵ˣǲ
ȥ÷򱨵ָӣҵҲû׼ǼôĵһŮԺĸؼ͵ְɣͿһлˣȥˣЩֻܸŸܸգǵӢĻлǵء
˵ˣͶ˻ⰡôܵһģлϢͨˣ׶ĵ̶ȻǶռи紵ݶһʱյϸϢָȺ˶ͬС
ôŮˣԱŮȨ˶֧ߣһǾءҲҽģлǵãûϵɱĲɣˣηǳԼƵرɾ
㲻飬ҾͲˣ֪ѾӵίУҪֹСЩıУλ涷Ϻ꣬˼Ҷ
ٺٺ١ŮѾǶ˻Աܳ˰ɣģԺɶҿ϶һʱ֪ͨ㣬ҵģ˵ܰæأ϶Ҳе˵İɣһֿʼ
ҵӦÿָͷ˵ûǸ鷳ǿǺķϣҾͰһΣûǶǵͶʰɣˣûһĴءƺлһоҲε
𼱣жڼҾȥȥ¶߲ҰߵŪãҲźɵĹȥ̸⡣ֻһŴĲԾ̵ģٲɻģһʺ
ŶܲȺɶ͸¶һ£ʲô⣿մ󲻴󣿻ж೤ʱ䣿ԽǮԽϲǮҲ֮һεĻ¶΢Ц
뱣ܣպСڴһ굽ɣð뱲Ҫɵ鶼гʱͿ԰ȥʵˣұ֤βŲԼҪ櫶ȫΣ˵޷ƵϺڰˡ
ѵĥ㣬ʳˣͲúʾֱӶ˵Ǽָȥ˳Ͷ˻˽Ӵһ¡˵ĶԣǶһѲǻ£ȻҾҪģ˵ξһ̽30ȫţţƤе󣬵һ˶ȫŵģҲ΢˽һǿˡ
׶Ǳǳ֣һûܺεӰ죬ǼϣǸᣬ˼ֻڱֽϵһƪйؼ˵һںǷʦſ֮ǱģǳӰ
ʵܡ׶ǱǸǸѾͣˡʼҲûҪʲôǸô˾˾УЩֻһڶѣĿǰ¶ԼѾûɶϵˡ
ʮһղǹ죬ôĹһգһֻһͨ壬Ҫ˵ʲôͬĻǼôж֮ǰһ塣ôĸжʮ·ݵĵڶһʮһ·ݵĵģղڽ̽գôСֵҲеûȥŴĽŲಽ
һλǰһйԺӵĴſڣȻ⴩װźӵӡ㳡ȻһͷġǴŴΪжڹģĿĵҲ̳̳ķ¥ѾԤһ㳡׷ҪһߺŲ衢ѩѣһ߾ӸµĿһⳡԼĻֲ֡
ǵֲأ֣еĵ۵ļô˲ŹκһԾۼĻж˵ҲһȫҲ롢˳İ˽зʽֻǺϷġκΣա·죬ﲻأ
ұֽϲ˵ϴҲͬһɼȺüпʼͬһУôĻﲻȥأλּʲô˲֪Ǹɶġһôϰշǳ⣬ܴҴһǵȻˡΪʲôΪʲô


786 ˫ս
ļʱ9룬8չ͵˾Ƶ귿䣬ˡ㳡ѾۼϰˣһС͵ʱ̨Ҳ֪ʲôݽأʲôҲǸͦãͺ͵￴ֻһ
֮߰󣬹㳡ϵ˸ˣҲкܶͥ͵Χų͡ǰһҰͣ·ĺӶ˹򱳻򱧵ǴСһַΧϣǳ֮ӹģ
ǲȥ㲻Ǹ˷ݣѵҪھƵ̨Ϸţ֪οͺʲôϵΪξһ档˶ֻҲִйΪŮȡȨ飬ȥ
ʱ򣬵ǿʼʱȥںһ棬̫࣬񡣡βŲȥŴ̫ɵվ׮أȻ׶ʮ·Ѿеˣ̫㡣
ʲôʱѧϰˣ⻹˽˽ȥѧУͿѧǲҲзݶרΪʱܴǵһμҲû˵ʲôˡ֮ĻͬŮˣǴʱоһԾ
ٺٺ١㲻ǳԴ˰ɣģΪ֮ϰǸˣԼ޷˵Ĳǡÿ԰¶飬ƬǣΪ˶ԸңֻǱģ˵ΪңѵõӺ㵽һ䣬ʼ˼빤ͬʱҲһ񫡣ԴлƬ龯֮ͲٺӴˣԼҺңǰĳʹֹͣˡ
ðɣϲӺԴң˺ܶ࣬ѵҲɺϣΪһŮˣҲǺеģŮ⡣
㻹ǳԴˣϲԩˣûǣΪˡڴϵƬҿȷˣƬ˺ҵġᣬҲӦ˵һҵǿһЩҾͰӵһû˴ǵĵطȥסһΣһ·壬һ߸ԼĴ㡣
ҪȢңⲻܣ̫ˣˣѾúŪˣⷬͻȻ˺ε֡
㲻Ը޸𣿡ʵûҪȢҲû᲻Ը⡣
ҲԸپһʧȥԼ˵ĥԭҵ˽԰ȻٿԼ⡣㲻ɷ̫ḻˣҸĽ࣬ҲѡһҶ˽˵£̫ˡôˣˣװģǺܺϲ㣬Ҳϲ㣬ΪʲôҪҼ޸أ˵úеҲú⣬һʱסˡ
ûֻеʧ־ܾÿ˶ʧɣλ治֪Ǹø˺أǸáᵽһŷŮ˶ԻԻ֮Ĳ̬ͬȣǰֻ˵ǶԺܿÿǶԻܱأ֤ʵˣԭġ
һӣһθжûУ֪Լ뷨¡ϲԸҾһǸСܲܳΪޣҶܿ֡һһӼסģҵֻп֣ȥЩˣղŵʧȵҡʱ˯һѺεԴ§ǰһ£Ȼȥ
޷ǴźȥɣŰѷݷһȥǾ׷ˣҺͺҪˡ򿪷ţſ̨ϵļ˺һȻٴιҷţ˳š
ǣ㲻Ǵк𣿡ζǸķʽ⣬Ǳ׼ծ⳥վҴǰײʱղŵʧɢˡǳԣŮĸоִϣ԰ٷְٳζ
װġһصϰɣᱻ˿ġ˫ֳҵزϣһ߳˵ĳһ߾ͣҰ̧һĿֿƲסԼΣյķʽоȺִ̼
ûϵģƬͷϣҾΪ֯һС㿴㳡ϵȺԽԽˣ㲻ҾͰ㱧̨ȥεĶҲ죬ĽҪܣ˳ٿ㳡ϵڹ㳡Ѿɽ˺ˣƼǧ˿϶ˣ˵˭֪ء
Ҳ¶¥ʲô˻ῴߣƵشǵӲ濴棬һ㷴Ϳ㡣֮˵ЩֻΪ˷һЩÿܽŵʱرУҲֻʱ򣬺βлսʤ־սĽ϶Լס
κھƵ궥¥شⲫʱ򣬹㳡ҲһСɧҡж׼ʱʱԼʮ˵һͻȻһƬų㳡ֵӴҪ赲жǰ·ߡ
ۻˡҰɡǸħʱҲվסˣһ͹˵̺ϡ
ͣʱ䣬㷸ˣƾ棡㿴ǻδ־棬ȲЩžľҵڲ֣мСֲܣŬһͳ׽еˣܰ;ϰֻ᲻ࡣ
ϵ۰Ҫˡͷһαĥĸ߷أûȥˡҲ뷴Լڵϱηϵƾ͵ӳǰĲϣ޺ֽһθ߷塣
ռϷ磬ͺǱҲһ·߸ͽֻСոճʱһֱжǰһƣȻͬӭȥҲ֪ǴĶЩˣÿһλ޷Ĳ£λͷһοôվһ𡣺ǱӺЩ¾Եõˣ٣Ҳɣ̫Կˡ
úǣЩ²Ǳδ󺺣ȫһˮıʹǽʮˣŽֵƽ˹ȥǲƮ衢ںж顣
Ƕߵ³Ѿ̱ڴǰһֻһЩνĵֿ֮󣬾ͱǵǽġӲļˣһͻûСһȺλĴҲʹñ˴ǳͻ˴ŮǾд鷳ˡ˵ΧЩ죬ǵ̨ЩߣҲͬһȺ˵Ź޴ĸŮ޹أһߡ


787 
ȺŮǸʲôεĸŮǾûȥ׷ˡʵǾ㶯֣ٷְҲЩŮĶ֣˵ˣǴξۼʶװţĲִҲ40죬ֱӶʹӴҶ˵ʮ׵ľһ
ž͵ȥϴϴѾ֣ǸȥˡҪұȥԡңҪ۵ģڿԼɻս״̬ȹ㳡ϵС֮ѾˡοûļԻԹüֿˣÿӹֻͶս
װģϲ䣬´ǻɡҿͷͻױ𣿡ͺٴγھƵʱеĶѾԶˣСƨǻܿ
ͦõģ´Σн֮ǻûˡϸ˿ʱֱһׯٸͷǳ룬ϻŵױ˿֮ǰڵϿ޺
ǰǹ󸾡˺ǵ仰ϷǳǡֱǺü˵ĺ壬ѧУǸĽصһλº͵ĵ裬ʽһнĹ󸾣һͺλһͱһ׷еĵŮܶζķʽԥ
жأ˵жҪȥȻһ뿪Ƶţͱˣ˵ˡ
ţҪȥ죬ıߡȥҼҹڰɣ޷ƥԺȴǴ׼ֻ𼦣ǲȥʳԲ᲻˵ġοǰж飬˼ַɵ˹̹ѧʥ³ȡѾϵ˰ɭӦȥׯ԰ԼǸԶʹ޻ûӰء
κ׷ʱŷж˺üµˣѾȫͷѾ˼֮⣬βڲͣӳͣ˼룬ҲŸָıӣдɶУеմ߶
鵽ݶϣѾȫ˺εĿƣھͣҲͣˣջĹעҲ;˺ܶתϻеֱ̨ɻȥٲĬĬŰɡ
¶ˣ󵽳˶׶еķ룬ʡпʼ֮󲻵СʱѾۼˣѾһСˣö׶ͷ۵ǣʡӡڰҲʼ룬ǱǼôõ˰̣ƽʱ˭ȥںˣ˰ֱԼѿˡҲҪַµġ׶ǱΪҲӵܺߣͼ˾࣬ûûǮûǰ;
ӡڰˣ׶ô˶޷ٺͿһ²ؼ߸߹ˡ̫Զһ˶֪Ķӡڰ˾ߡʷϽĿǰضǴ˼ģڲˣչģ˵Ӳ
զأôϣϴϴõǸǸ÷˼˼òҲûҴţûдݡ˵ҲֻܾǴˣǲȫȥɱҲˣʣЩӡڰԸͳ͸ǻأǼȥǵԸִģҲǽ԰нŹ
ɣӡڰ˺ͼһִֺ壬ǵϰ߶ִ룬޷׸ı䡣Ǿͳһ󣬴ִӡڰסڳȴȻƴֵǲ̫ᡢҲԸȥϰԽִȤҲľȼýȾƣȹ˾ţ¸ٷȼýʵ
ǶԼĿǰҲ⣬Ǯ٣汲غѪģˣˣǣǳбϾǴ֣о죬¶ǸϹ֣һΥ˷ɣǾͲǲӡڰˣץ͵ץ
ôأӡڰƵʱ¼ˣ˻֯Ŀʼˣڶ׶УļҪҲУֻǹģûôѡӡڰҲѧϰܽᾭѵͷ죬̷֣ڼҺ˾Ʒй֣˻֯ȥܲܰѸĸٻĹע
Ǹǲ찡򶼲զأ򵥰˻ڸ𣿸˼һ첻ͳˣѧ£Ƕ׶ӡڰͷϵȣӡڰҲҪΪԼܵĲҪͶ˻ˣһչģС
ûĥ׵ӦӦӡڰ˼룬˻ŶӾͼˡȲӡڰ˵ôװӡڰ˵ⲻڼôУ󡢸ܰӡڰȡǶԶ˻Ӱ֪һǳİǧѷĺûᰡ
ŶӻǱȽعصģֻὨ飬˵ǿԽȨҪȽܣϾȲǶ׶ĸˡ֪ƨӡڰ⣬ֻ
λû˵¶Ӧˡں˵ҲǼ¶̫޷ճأ˯ͷӡڰƣǾͰٷְٰȫˡ̫ǿӲģһ㶼Э¶Ϊڶӡڰ˻ͬĶࡣ
ЩӡڰҲһӵͬǼϢжǾԼǸˣɼԺŻӡŪʲôɼأȻˣҪǿԽȻԽԽȻԽˡ
Ƕ׶ӡڰ˲࣬Ѳסǣ£׶಻ʹʡУٲиӡڰءЩӡڰѡ˲ͬ򣬵ǻŹϵӡڰͳֵ¶æӡڰѾˣǶֵܣǾͶȥæɡ
ºȷ롢ԮźŵӡڰСѧѧܿûҵҲ㲻ԮźŻͬͬøֽͨ׶ˣԣġʼִģͿһƤ·ԭʼӡڰϰߵģʢװͿͲʡں͹˳Ÿ··
ĵܸϵԶĻúü졣׶ͳ˼ô󱱲ӡڰ˾ۼı㣬ǵн·߶ɶʾųͿԿôȫŶ׶˶ЩдСпһִ׶ӡڰ˶˵ڶ졢УԶĻڼǧ·ء


788 Ӻ
ʢװӡڰͻȻ׶ϰոˣΪǸжڵʢװУɴ࣬Ҳһɣںںͺ££ǵ⣬жڸлʵЩӡڰˣûǽЩŷްֲ׺Ϲϡֳ𼦣˵ô˵Ͷˡ
ڶ˵ĺҪȡһЩ棬󲿷ּô˶ΪӦø汲˼ҵġ˼ҵġȻ˼ҡɱ˼ңڶ˼ҵ㲹ûʲô⣬ø˭˭
ûжĴУͷһɻˡܲˣ¶׶ˣԼΪЩӡڰ̫ˣѱߵĺü·ˣֱ·ϴ˯ǲԸǣó̫ˣûʺöĶͷءյĸ·
군ˣ׶һǣ˳ȥˣ˻ͣ·ϵܵסȴס½ӡڰ˵㣬˼Ҹôǲμоôǣظ·ϵ壬Ȼ𣬴Χһ裬˯ȥ
Щӡڰ˺Ͷ˻˵Ҫֵʲôʱ򣬺ܲˣûǸ¡л˵һûǸǻͱ¨ƨˣȻ󻹵ñƨɡںεһֱ¨ͱòνӡڰƨɡ¨ӻͱ˻ᡢôӡڰˡ׶¸绪֪˺κ֣ΪǵƬѾӡûݶֽϣͱ¦Ҳһż˭ͱͱúõġ
뿪˳Ķ׶࣬˲յʥеĵҲ̫ڻˡȻѾˣǾְɣϣҲûáⲻڶ׶࣬ʥ³Ⱥ˹̹ѧֻҪܳɹˡɭޡԶԼķͶʣǺξͲ±ôۼʮϰȥĸҶӻһӭ˴үү
ˡɭȺ絽һ죬Ѿȥʥ³ȵĺׯ԰ˣȰɺźθϵʱֵ²ڴءһԭϵİɭ˵Ǹܴ̼ʵ˶ڻϻվסһδεĵ֮һδεȥǳԡ
ֲ˼ţǼأͳݶҲòκͰɺûȥݶ¿˰СʱԼѧʱı֣κǸпԸˣûкĺٴҲǰ״Ҳֻһ޳ɡ
ҿɲôΪóΪĹߣͨпԿɰɣɺⷬ˵úҲԡ
ˡôǸѧġ߰ɣȥȥԺܲиͿܲܽǵͶˡ˰ɺĻûʲôԺġһΣϱӵļ䣬˵ɭͶʣЬϲϲ
Ϊ˵Ӧҵ飬ԭ㻹š㲻ҰķӾܣװױ˱ˣҿǱ˵ˣɺʶһ˫ЦС㣬Ҫ˱ԡ
һһۣǰʹӦģ鲻޹ءİɣûôСۣҲûø㣬ֲ֮ǽף֮ǰȷʵ¶ˣˣǶԼķӣҲһȥһɣĶɣùϲϲϲͳɡҲ߱ˣǮҵ˽˻ת۵˻һֻ70ԪĿ𣿡οŰɺЦϾͷһû70
ϲ𣿡ɺźݶɳ̲ϣ§˵ĲӰû˵ӵ飬һֵ⡣
ӣպϰɣϲҲᣬû¶ʱһ廹ɡϱûҪӣ˵ﻰ̫ϲСչ˺ӱȽ鷳֮⣬ҲԸʱ䶼ںϣԼԸͺͺһ治Ūһˡ
Ҫô۰չˣԼ󣬲õְ֣Ը𣿡ɺе㷴ǰûͺ۹ô˽ˡôش⡣
ֻҪҺ庢ӾͳɣҲû̫ʱţǲ̫ˣ㻹мͥأԺ˺ӣܲܲؼȥ㸸ĸ֪ɣ㸸ĸɷﲻ⣬һأҵĺƾʲôҪøնξðɺ鲻̫ףԼȻ̫ϲӣҲڰԼӸ
ѾˣϷɻǰһ죬Ҿʦȥˡ㲻ýţҲҪ޸㣬ֻҪһĺӣ⻹ͬųɣҲ뺢ûסɺǸŮԣô飬ȻԼˡΰٷ֮ʮȷûĸĸ˵ԼԸԼһɵ飬Ҳ˼κģүĻ˽ˡ
ҲãּͥǸٻüġɲһ¶ȷû⣬ǱǺӸҲûϵҲźӻؼȥҸĸģҲᾡʱһ治ұ֤ʱܶ࣬Ϊһûҵ׻סôпܡҲпܣŷ޺Ͱ޶пܣʱͱչ˺ˣɲҸʦô򵥣һӶ벻˵ġξɺԸҪһԼĺӣҲûʲôԵģֻúǣԼ룬һⶼҪǰ˵
ҲӣҲʲôúӡҶˣҶԸӣ㻹˦ִү԰ɣɺûú̫Ѫзһ˫Цۣܵ⡣
ˣһ˵ǵĺҲм̳ȨģΪ˷ֹ⣬ǵʦǩһݶЭ飬ԺԼ̳һ֡ˣһһɣͽͯӾ𣡺ӳ֮ȡѣǲ̫࣬ͬ𣿶ˣһٸŪ𣬵ˣܲΪҵŲ򵽷ͥȥɣͻȻһƨ֮һ鸾˽ӣȻһ𵽷ͥԼŲ̫ˣǰüƻķ
ֲģԼҲṤƾʲôңӵǮûһ˰ɣţʱҲūˣɺӲԾܸʴմ
㱾ҵūžͲţ췴Ĵ㣿¶˵㣬㲻ҪҲøȥ˻ǻҲܡɣȥʦ٣Ҹ22꣬ǲе̫ˣλЦڰɺƨϴһƣͻȻֿй˵ϰߣʱ̸ԼǼܲ顣


789 ˡɭ
ǸԵҾϲˣҲܣҲܲ㣬ʽ֪ͨ㣬ԸˣѾˣɺһƣüͷû壬˺촽һ£Ȼƽ֪ͨ˺һʵ
Ҳ٣ڿӣ׹ɺղΪʲôЦôգԭѾˣ
ʱӦþϴʱеģ뿪֮ǰһ櫺̷ǰˣͺͰɺССһΣΪº֣ݶɳ̲Ϲġ
ζԺ⻹Ǻעģһȵʱ򶼻ȡʩŮ˳ԱҩӰڷڣ岻áҲ⣬Ůڰȫڻ߲ԸСɡһҲ֡ɺ˵ģ
ƽʱ϶ǣھ㳢ˣζôܲɺǺЩŮºεһͺһһǣûУȫ˿̶ˣƨɾߣһ޶ûС
ݶŮˣӶóŻңǷʰңƣȼϣԺʰ㣬кŮȻϲӣǶԼĵһӣǺܺġ
и뱣ңƶ̥ãҸˣҾ͸̥һΪʲôأҪ3ԺܿŮҲвĶɺںŤţȥεıӺͶ䡣һطǶ䣬Сͱѩ䣬Ӱˣһ׼ۡ
ٺٺ٣ƭȻҲǻбɲңõչˣΰɣ̥λˣȥźүңһ춼ɣʱôĥ㣡ҪҰɣԺҾӶͺαȲҪϹûӮƽ֡
֣иŹʵҲԡɺͺһԶ壬쵱ĸˣһģ˵òףҲţֱ˺ε
֣櫿ˣ¶ȥͶҪò㺢Ӿ͵öһǮ̷ǮҲûǮˣθϽѰɺȥҪˣõһ̲ο͡
ˡɭλֻǸͺβ͵ĴкԲһӣټϹż΢΢лȥе㻬һϲԱ⿴ҲǸţӵȺκŮ˶࿴һۡ
ǧҪһˣ˾΢˾۴֮󣬳۸ṩߣAOLûţսڹȣͶ˺ܶ໥˾˵罻վףFacebookأTwitterӲ̹˾ȵȡԼķͶʹ˾ɭάʱզͶʵЩ˾ˡϱӵĺκССССһֻϣȶֵòȣ̧ŵĹ˼Ҿ׬˼Ԫ
ȻˣڵĺαȰɭAigo˾۾ͿԪˣ⻹ЩصĲƸɭֻһλմӴѧ߳ıҵûУֻŵ˹ѧĹҳæ
ʶ㣬ֽ˵ǸͲӬ顭Ŷⲻ˵ģǱֽ˵ġں̲ϺͰɭ֮󣬻ûҽ꣬⵽˵ͷһɭձȱݣ̫
ˣǱֽдˡҲֽ֪ôдҵģڶ׶࣬ǱϵӢۡΪֹѾſ23ԷĶԱǹġ󲢲ǸʣҵβֱƢɭһͿԼԡӢǺξ͸þˣ˵ϹˣԲöԸġ
ϵ۰Ư𣿡ɭ۵Ϻͺй֮ͬκǸ졢з۾Цʴͷʱû͵ִܸȤ
һ°ɣҲϰ̫֮ܡͻȻЩɰɭǲǸͬе
ҲУܵ˺εӰ죬ȻҲӾ㣬¶ƨɵϵͷ
ͣÿҲ𿴣һ櫣Ӿϡ
ͻȻСÿˡɭûεģһ櫵ƨɣȻЦ
ǲ˼ưɣκͰɭĳμ˳ַʽĳϺθ磬񰲵ɭҲȽϲգ˾ɳ̲ҪǺ˵ɭǱͺû뵽ɭǸԡ
Ȼ˹ͬĻ⣬ɭֲǸļУ˫Ľͺˡϵر٩ɽ£ˣһڣܲ
ĲǺģİ˵˽ֻͨķʽֻе˫Ϥ֮󣬲ܽ⣬ԷǸʲô˶֪ðȻȥ̸⣬Ѱսͳ߶ȡĥɭɭͬҲͨĥΡ
һֵ֮²ͿҲſͧˣȻҲ˺κͰɭĶ顣ĸһţƤɽ죬;ȥεĺ̲Ͽֵ²ǸͷʵһľͷСţһͷɳ̲ϣһͷ˴󺣣ͷиTСƽֻ̨ͣˮ6׶࣬㹻ͷͧͣˡ
ͻںׯ԰ԵģκûտȥŪˣΪðɭԼĺøпҲȥˣһٷʢвдˡԺúȺĺãй˵ϰߣ̸֮ǰıȻ衣
ĽĿǳˣʥ³ط羰áࡢʡһشȱ㣬˴֮⣬ûʲôֻļҾưɣҲǺȾ죬ӰԺûС󲿷ֵطԣͱָָ֣֣꣬ܰȡֵܰĵطûУ̫ˣֲȾָ֮ǰռˣǮûطȥ
ˡǸҿˣ˼Ҳзչǰ;һ벻ӵԼĹ˾Ŷӣ벻ȫ磬ÿʹû˶벻ù˾УȻ˲Ϊ̣ЩҶܰɣҲˣҲˣҲˣβٺͰɭƤ¶ˣ
СѾ̸һ̫Ž˵ôáֻҺͬµһСƷȨңڹҳģȨƷɭûúεĴſ£־ѡ


790 պ
ⶼ⣬а취ʵӦ˵ͬУ˵BlazerӦ2˰ɣβģҲûָԼһ仰ɭ׾Ͱݡ͵ȥ̸ֻҪ㹻ϵҲںͬǩ֣
õľBlazerһ̫ˡAigoĹѾ˺ܶҵı䣬70ȨģAigo˾ԭBlazerϵǶƷͺεĹ׷ֲԺۡʵ÷ļ˽ø࣬Ūͻƣܰ˾˦üȥ㻹ģңۡʵüҲרģֻǱڱȷר̺ܶˡ
ǸҷģԴ˵ӦͬУһͬ㼼˺ӦñȺЩʵͶ˺ҪɣһһܿҪˣʱ϶ҲõģٷְٻãΪҵķ޷ܾġҲһǸﲻҵķϤأοʼóԼ˹̹ݣ»һŴɭٲܣǺξֻٻһζĴһʺ
ҵ죡ǸСû˭ֻ˵ˮʱ˵ʵҲעȵķͶʹ˾û˵ҡεĴζˣɭֱ壬Ժε̬Ҳ˺ܶ࣬ǸӲƸݼˡ
ûϵܻϤġˮʱAigo˾ĹɶAigoṩʽ𣬲˺BlazerֲһЩϣðɭˮʱģЩǹϣκֻҪ֪ȥŲһˡ
δȨأMosaicڹҳģҲû취˵ǡɭͶʸϻɺΣȻεAigo˾ڼҲСˣĳɹʵÿϲϤ븴Ƶġ
а취Ҫȵǩ˺ܸ֮ͬ㣬ҵܡǿԺĻһͶ㹻ʽ𣬲ҲзֻӦĹȥóĹǷֹ㿴ôμͬе򰲵ɭԼļƻһԱδϲʲôϲʲô
ܸҪͶǮ𣿡ɭϸģȻѾ˺κˮʱʵûȫŵĵز
Ҿ300500ʣҪĻһӡ̸⻹Ϊʱ磬һҿڸ㣬Ҳݰ㣬˾Ĺɷݷֻռ40ռ40ʣµ20Թ˾ҪˣǵCEOҪһλʵCEOҶͶ¼ԣڹ˾һӦ⣬Щºܷ˵ġθɴ಻ȰɭʣͰѹ˾Ȩģʽ
Ȩģʽο˺ܾãǴ㾡ܵĻԭʷϵ˾ܡȻԼļ룬ѾȫһˣԽԽãˡɭλķˣһλŵļԱһλǺְܰҵˡ
ԼռĹ˾ɷݹλķ˿ܾͲԸ빫˾Ӫˡȱβұ֤⿿Լ˾˳Уȥһλµľˣÿƶ棬гɹǰơ
öǮҲ֪ҵľԲԣ˵ˣΪʲôأɶҲϲǮϲɹΪĳɹߣɭڳ˺εڱһδһñ
㻹ǵ͹ԼܿͻᳬҵģֻҪǺ˳֮ڣһȶǴġⲻǹţҸͶʵǶٴһЩİɭļԽԽȥǰĶˣ·ԼλԼ̬ҲˣǰǸСﲻˡȻ̫ϲֱ仯ֲ֪ʲôطܾǱĬϢʴ㣬㷢ˣѾˡ
ȴǺѭһԭڴɵЭϵ졣ںϸڶѾˣʣ¾櫵Ĺõɭױǩĺ飬͵һ㱣գĺͬǩ뼱ҲɭʮСӣҲʦЩļŷķ֮֮ϸͨתģҲΪʲôʦҵŷܷΪÿһ벻ʦؤҲúʦ򽻵Լ͵Ļָġ
۶ӵ̷Ǯˣ㻹ϢȰѰɭ͵ʥƱ֥Ӹ硣Һ櫻ȥʦȥ֥Ӹ磬¶ܵҹζ࣡ɺʺΪʲôҪͰɭȥʱ˵÷ǳе
ΪʲôȥǰɺԺεĻشǲ⡣
Ϊкˣʺϼ˶ʺϡ̷Ǯȥɣûãҵȥ櫣벻ҲҪӣĺӱС£ÿԴ㺢ʣµС·˷ѣͳλشøеˣѧʽ˳
ˣӣǸͷβĻ쵰Ͷ̥ɺûˣԼĶӣɷµ߶ˡ
ʵǺ̫ʵʣɭסɷɣԼȥˡǹҳһʱԱأͻȻиͶҵԴϣﰲĳ˲񾭲
Ҫӣһû׼ãǵҪ𣿡ȷʵûͰɺЦϳ극§¥ȥˣݶȻ羰ã̫󣬶Ҳϲ
ںͻȻ⣬櫷Ӧֱܴͣס˶۾ֵܾĿźΡûǾ֣Ȼûȫܾºη׼һҧһ۱ܡ
ûôԵɣܱҪӣⲻ𣿡һ櫲ˣɴ෭Լɣͣסܡ
ҡһû衭ٸһʱ俼ǰɡ櫱𿴸Һͺδڳȣڴϣıأ˵塣һ¶ŵ˷صģȥص˷ŵģ˼ˡ
ҪҲɣģӦͲҪ͵Ҫξͻȥÿ¶Ѱһˡ
ҴӦκҶӦ櫽Ļ࣬ƽʱʱǲģһֻܴϵı仯ȷĸܡ
ðɣ졢ԺҲóڿʼһͣ˵ҪˣλЦ
&һ£ȻͻȻһ˵ʲôҲףƲǺû϶Լص׶ֶ֮һγ̣Լúѧѧˡ


791 С˶
ȹһ߳ҹ֮󣬺κڵڶҲݳʥ¶ûأɭˣʣһ޺ԶӰδʤ׷һͷȫԺʡ¶ˡ
˾ıŻǱģⲻ˵ŻѶں࣬ǺסĲࡣֻ˵֣оǾһͶʣʣµȫǰãã
ȻŻл2ʱ䣬Ǻβٵˣ޷׼ȷ磬ǾΪǿɣڻ᲻ӰŻķչ켣ξ͹˲ôˡͶܻзյģõĽŬɹɹÿ⡣ͶʶʧҲûϵ˾ǮʧһЩݼ꣬˽ǡ
ϧκ˹̹ѧת죬˵ԶˣҲûҵֻϵѧ˵иоԱ֣Ŀǰ˹̹ҲȥձʲôʱԶ֣û˵ӢֽʲôҲ֪ûˡ
ҲǸﰡǲס켸һӵ·ˣ˵ѧŪôտʲôѧ¥¥һѶ
ģǾͻعԢϢԼڲϱȺǿˣŸ߸ЬأҲûۡ
˰ɣҴӶ׶˽̽Ȼίߵ˽̽ҰɣǾͱˣϣŶ첻ҵˡǺ˵ƽʱôߵЬ岻ãѾˣٽҪǰѽֺͷˣǺҿɾջ˰ΰװ죬ëҲûҵһȻѻ櫾ͳĳͲȻˣֱӳԵ̫ûȣεһǳʵĽڣ߸Ьٴγ櫵״ΪС¶һˣŽ̲ġ
ҸӣǲǾͿ԰Ҹĸӹˣ⼸Ҳħ֢ˣϲĥ⡣Ϊβ̫ϲ֪ģͻȻܷҪӣﲻò߾裬ºҪ̽Լҳ϶ȡ
ôⰡһ㸸ĸʱҲԸ͵ɣȥð30ڴϵΣգ㸸ѾҵҵҽԺ˸߼ʣϿͻ̨ѵȥιʨ˼ҲôൣģӵͱĶûϵҾʣ㻹ʵʵɣ˼ôգ㸸ĸκ櫵ĵǣȻ⼸ŮѧߣҲ
ǸˣͨлѱεļһܵߵģһԵɣξȫһΪվȽŸԼĸӵйȥ˺ѩ̷ҪŮˡԼҲһʧȥ˺εΣ϶ᱻֵ߳ģ벻
ΪʲôͻȻ˺ӵ飿϶⣬㲻ˣ׼ţǼˣһ˯ž
õõãˣԺٸʵ׵ľõȥҸ㣬㲻̷̷֪ˣҵһˣûɺˣҵĺӣ벻ҲˣһصԢҲ̷ģרģ˰ɣαۣͨ߶Ūķңɴ࣬ҲˣԼҲܿɺ仯ǰ˵Ҳûʲô
ɺ㡭櫺ǿˣͻȻɿεĸ첲ָź˼ӡ
ġҵġˣɺˡȥһ𣿡֪˵ʲôԼϰˣ϶Լһơ
ϵ۰ˡ櫸ɴվס˽Ųֻ۾ʼ
ҸˣھҪһӣֻ˼ӣͻȻֱס˺εĸ첲Ŭգųë
Ķ̫ˣԺһٺ㿪Цɣ̫أǵʧˡİɣҲ㸸ĸģҲûǸ£ˣǹйԼҺӵ룡شҲԣʲôھҪ˹̹ѧĲƺϣ컯յģҵûɶҾ͸ңǷˣ櫰Ѱٷ֮ʮ˼ȫõθĸȡһõĻˣҲ֪ĶôĲȫУԼأǰлȺûųëˡ
櫵ȻǲҵģʵҲҡЩݶ̲߰ﰡֻǸգһЩȤҪúεһݣԼܻܿһ겻񣬴̼̫ˣСĸܲˡ
ѰδŻʼ˵жʧܸˣβһ취ûУֻЩ취áǵˣĻֱУ԰﷢Ѱ¾ͳˣٲɻԵǱҪúȻķʽӽĿ꣬Ȼݶǵ˽⣬پһ
ĵҵˣκʹޡԶ˵ɶ˵ҾͿǣܴһŻվϽҵͶʰɣⲻǷӼɵûŻĴζͶʣͶʲôĿͶû˵Ͷĳ˵ģܵĿͶųɰ
ԺλܼҪңûһֲĿַеİ취⿿Լǲˣ櫺ͰɺҲɣǻиҪ飬ܹѾ˷ϣȰѰɭǱ߸㶨ʵʵĳɼ
ʥϢһ֮󣬺δ̷һַ˶׶ࡣ̷ΪʲôҪһأר̻еģκ˹Ҫӵ֮û˵Ͼźס˾Ƶ꣬㿪櫺Ͱɺ¶ѣһһͺȥСˡ
⻹꣬ڶźߣһصӰмʵɣȻѺźһص˶׶ࡣ̷˵ļң׼ȷ˵ǵ¶ǸֻһˣκŮˣǰٷְٵˣټԼҲãռʱ˺֮㣬С˵ĳɹӦߡ
εȻûˣĶ춼죬ֻҪ̷˾ͿԡһְɺȻԼĺӣǳѹģҲˣپͻһָڵʱ˭չ˺ӣ̷ܲAigo˾Ĺⶼص㣬صǶˣֻҪǸˣֻĺѪ
̷ûڶ׶סֻȥ˻΢ʽ̸лڼ뿪̫ʱ䣬ܶණҪǩֲųɡ飬û˼ȥϸʣǲǷнҲǸʲôĺܡܲˣֻҪܵõΪ㹻Ĺĺ͵λõĽˡ


792 ϣ
ſΪʲôôߣָʲôˣ޷ųͺκ̷ȥʱԺվŶʮߣ̨ת̷ĿЩˣһӦǺǻˡ
û¶ںǴ˾棬ҲţҵȤ޷ۼſΪʲôôߣҲЩйе¶׷չʲô̶ˣȲû绰δʥֱ֮Ӿ̷ȥˣ켸ûóֻ޷
ϰ壬ˣֻ˼ſڲŻôߣģǲǰһԲùǣ޷˼ά˲̫һҹĵĶһ㲻ģԼһۣԻش˵ûشɶҲûס
ͱˣϽ΢ǱߵŪ꣬ȹڵרҵˣðǵĳסܸ㶨ξȲˣ̷òװӸһΣͱˣЩ϶ûʲô¶
ȣһˣߵôˣỹаɣЩӡڰأհ̷ϷɻξȲĴͨȵ绰ǰ¶ôҲôˣ鵽ôˣҲԼ֪һ
ˣŶˣҶˣȥǰɣʤʤǱǸѾְˣ˾Ҳͽ⣬ǱûеǸ֧һԪľ⳥ˣˣѾˣֻҪȥְͿõþȨ⻹к̼ܶҪṩ͹ͬЩ鶼ʦڲڶ׶࣬ŦԼؿء˻ر飬Ķǻ¡Ҫ˺ͻĹǸɣǴôϯġЩӡڰѾؼˣǵĴںͰʡ̸УҾͲˣžӽѡҵʲôģ¸»ҪȥǵıغǵļλᣬʱһȥɣǱߺӣǳվ߻᳡˵ĶζˣҲɵˡ
ȵǻͿοԵ˷ܡܸˣѵԼҪʧȥһλ֣ѵȴһ˲һλȨʿת̫ˣζԶ˻֯һȤûУ֮úࡢȡ̷ͶԷӴֻҪӰԼĹ˾һ㱣Ĥ
㲻㰡ĤˣȺѾϴԣȻĵڼôĿӣҲ̫˰ɡˣF&A˾˭ָӿ϶ָˣ̷櫺ͰɺһʱҲ߲ܹܲŰɣ
Ȼ˵ԴAigo˾½F&A˾ҵͲصˣڵİ߹˾ṩֵѺͨṩ졢ƹ⡢ҽеF&A˾һÿҲܸδİԪ˰󣬶ÿȶڴֵѡͨȫڹڵԽʵF&A˾ӪҵԽ˾бչıҪǺκ͹Щ֮һϵ
㲻ҪȥȨʿɣǵĹ˾զ죿θɴҲȦˣֱʰɡ
˾ҵȻҪӪû˹˾Һͺӻкô죿ЩƱֲͨ¶ѧ˺ܶǰûĶҷ㻹ţĺܺãԭ߿ַʽϲָо֪ʱʮ˲μǵУ㵱ʱûָʮˣ̫гɾ͸ˣҴͿŮʿѧһЩ֪ⷽʶ￪Ůԣܶ඼ҵҡʦˣҲԽ˵Խ˷ˣٴ죬ڼ㳡϶ɽ˺ıʱʱӶֱ۵Ķ
Ǻðɣģȹˡ군٣Ҹһ鷳Ҫһϣ˼ϣиͳɷиڰɷ򡭡ŮԱ+ڰǿǰˣѾ޻˵ˣĿǰ״̬˭ȰҲûãҺͺ飬Ҳñı˰
ˣ˸־˵ڳɼأܲñ˶Լ˼·ȥȥɡֻڻſһǴȸлָ˹ȻֿʼԼƭԼİ취οԼˡ
ʵҲжϲڱסǱ״ֻǸôһ겻ˣԱߵϵṹʲôֻ֪һƤëȵѡȨ޷ȥ۶Դס˵Ҳеĸ׷͹˾ͻҲûÿһ˶ԼĿϡԭͲȦˣҪΪӵԵʣŽ˺ġҪˣӦøˡӦףŶԡ
йϵЩÿ˶һҵԼϲȥһö֮࣬һԻǺξͻɺܶࡣ׳ˣĳϾ͵Լ׳ˣô˵ǶԼŪģԼҲǵ·ˣûͻпͣɲܵսѣҲΪ˵ġһһȦ죬˭ţȻմ⣬ٲԿġ
ҲǺβϧȥӡлǡСȥʵǵҪԭڿֶһȡ֮ԻԾҲȫΪѡķչ̫ˣҪ̫εˣӦǾ仰˭˵ŮӲаŮһеĻ
ȥſ࣬Щ߲ҵģרġ˳һϢˣ޷ȥ֣ǻ㲹ġʱβ׹Լ׶ˣЩ߸Լġ˵ƽʱ߰ɣһ˵ǲԼģηеʧˡ
ҵʹ̫ˣϵۣϢ˿ûɺεĿԣ̫˽εĶϰûнġ
ķӦе㼤ңһܵ˺ϣںźһġȻֳ˺νűߣ˺εһֱֻϣдʣǸʲôصʽ
ȥ·Ȼ̫ϣʱ΢ҡҡ֣΢Ц΢ЦһֶҲ˵ʣµ˵ϣ˰Ҫȿ޻ǶȵҲνҲšβһʲôڣߵϵ۵ģԼ治ܣϵ˰Լǻˣⲻ
ȵңûô壬߶˵ҲҪϵ۲ϵ۵Ҳ˲ϳݣҲƵ¥ϴ·ȥˡ
ٶȥμӹʯ˰ɣʣλǵһ˵ֽýԲ飬˫Ⱦͺ͵һһ̨ףҲ̧ԣԼҲˮƽˡ


793 ˵
ĺܿ죬һ˫èȫˮΪû·ɴǸҪӣ˵ǻҲΪûһ·Դ
áҰ¶ˣЩæԼ飬˸ñҪ·ˡֱ飬ηǳϤ̷ոճʱÿϽԣ·ҲװûУ򲻹
ûϵа취ȥ͵Ů˵·кܶ·һҲһΣҲ˷ѣߣҴȥĸͷ̷ԸһݲࡣǴӵĻ̫ܲʣºȹӦû⡣̷ⲻ⣬ǺξͲˣ贩һΣϴٺٷŻȥ̷Ӧ÷ֲ˵ġ
Ů˺̫ϲҡźν̷ңվ˶¼ǰͫСС
ϲκƯŮӣ㡭ݵ㣬۰ʾԼȥѡȻԼ߳˷װ䡣
ûкʵЬӡҵĽŴһЩһﴩһ黨˿һɫͲȹڷװſڣںɫ˿Ľȴš
˵ɫҲģɫͷĳɫȹӡ˿࣡ټӣһй۲ʴƿ·ɫ̫࣬һͷռһɫˣԺ㣬ȽЬ⡣ο̵ֱӣȺ˴軹ڣ˶֪ÿˣǰûܹⷽѬգʣȱĥκе
ûд߸Ьˣ˫ƯƯֺͷЩ˵ָͷ£ϧһ㡣ɣװɣҲԼ߹ȥˣ̫۶ϸǲɷƵģȥԸѡ˼˫Ьһ˫ܴȥĶûУ̷ĽŴŴ36Ű룬˫޳ĽŲ39ˣӲȥ
а취̷ѥȽϴԽȥȻҲֺһûġͺðˣʱںԺʱûȥأôװȻȥͺɢﵽſһ
㡭װǺκ̷õģмֻһŶص¼ܡںתԼǱߣҲ׼װʱͻȻڴ¾ֻһСڿ㣬ȴһûڣֱߵ˺߶ʼ·
ŮڵʱǧҰ̻ˣΰ˫۾һرźζ
ʵñ˰Ŵ·һܣ鷳ϵĸоˬһЩ⿴Ѿܹˡֲŷ޶йؼŮ˵ԣ˵ǻɫԻ㣬ȻǮû͵ߡڿܣ򣬲úѵͶԸˡ
ǸóƺŮ˷ˣС㣿ֹ˵̺ϣȻѺεĽŷŵĴϣѥϣ˳㻹Ŵӣֻ¶ϵĿźΡ
㲻ŮӶֻһڣҵķнԺҪѧɻԲóƺ˻ŮˣҲ÷С㣬ҿɲǹ壬ûôëֱӽֻվͿˡεѾзӦˣ̫ˣаƵĳ嶯ⶢźǸλһ̧ۣ۾ٿһۣǸִյıרҵʿ׼ȷλ
ѾԾˣȥϸݱжŮ˲ܹʲôרҵѵ߱ʵĽеǣǿˣСһáڸʵ֮ǰⲻ÷
ܲɷõʱ仹û·ʱ䳤ΰ׶ڵĺ㣬ȻʤߣʸһСںԺĲƺתһȦԭ뿴ܲȣܾȥƸߣܣǣȥ
Դһξ֪Լһλ֣˿úƵǣ˵ûϵͳѧҲģÿ˶ǵļͥԱ
ڲɷõḶ́Ǻ˵ϻ⣬˫˭Ҳ˭ģ˵ǣƥһ߶΢Цڴ̫ñҲı顣Ⱥεķϻ˵ˣ˷һ̵ܵӺȥˣֻʣһ޷ޱİѴŹϣȻָָ˽صʯͷߣֱȻһǹĶһСɽƵų
޷ǲǸ󹷣ЩԶԶĿ棬ֳָһͷ緹ʱ򣬺οʼѯ޷
ǵȻãȥϲʲô޷Ժε˫޳ɡ
ŦȮɣңҪֵСζûʲô飬ŦȮ˵ġ֮ȥ˹´ͿһСһڹ棬˵ǾŦȮ
ֹԭؾǼô󶫱Ŧڴ͹ȮŦȮ߿Գ70ף70ϣһ˻ءֹͲǳӽԸǳ˳Ҳ׽ԭǰ洬ģľģ˼ֹļΪߣֻҪˮͱⲻ⡣ˮ϶һҳ20˵ľͧʮ๫ҲֿԹ¶
ΪŦȮҲҪִԸԺܶ࿪˶ϲһֻŦȮһСĵ͵ڶһϣ˵ֹĺô֮ϧȻҲһֻ¶ɴҲһֻˣֻԺŻ档
ֹһԺǸЦ̫˳̫ϲˣԻȥҧˡҲûȮȥˣŦȮκܸŻŻ㹻ˡ
׶ø磬ս11¾ƮѩͻȣĶˡױɻϵ˴ԱߵĿյϣԶҪȵ4·֮ˡ
βûţʥѧԺѾCISܾ⵹ȫȥˣֻһҩӡʵʥѧԺһԱˮƽ֮ԳɼںҪΪͳûǴͳĴͳöԱʧȥģܾԼӦô򲻹Ķ飬ʹ򲻹ˡ
ļ룬ȼ˶ԱǶʤĿͬʱϵʤҲöԱ׼ԼλáԼһġӵʵһأ˵һԾΪŰɣҲ֮һʱټϺʺӣϴ˴գΪһ֧˵˭˭Ҳ˵˭˭񾭲ӡ


794 ִ߶ִ
Ϳ񾭲ͷʥѧԺӾȻܾĵڶ֣һӮҲǵɼѾѧԺóɼˡʥεĶѧӣһܾʱʱøܹھǿӣʥѧԺǽڵһƥǴҲٿƥܼȥˡ
ʵ粻ãԼҲãԭܼ򵥣֧ѧϵֶ顣Ƕû̫ġ̫ӵĶԱ˼壬ǡ˼ҵʵҪǿķϣÿζӮһֻҪȽ򣬻͵̣߷̫ܡ
ĶûʲôжãȫƴʵǺƴʵлӡ졢ܲѾļΨȱӲʵ⼸µѵոմﵽԴŶԼˤĳ̶ȣһܱ֤׼
ϳɣŪȥһһԽ϶Խ鲻ôʱáԼ̽磬ȫôÿѧӵÿԱָƣͬʱҲÿ֧ӵĴ˽⡣׼ŽĳʱһվĹˡ
ðɣһϣСӣҼţҪÿεĻüëˣսӵϡͬ˺εֻںξǰʱһѾס˺εӣСںζֹһ䡣
óܺκʲôϵ¾޸˺ΣҲ˸ԼĹսԼȨֻҪӵĽ¶ͲûƢѾǶԺòˣƺȥҲûٹףûô˵
٣ƤڴǽĿˣ˵ǰǹҶӵģôῴķأСָ𣿡θոȦȥҶԷĸԱأԷһӲ̫ߵԱͻȻ˹һ99ŵĴ룬ûȺδҳʲôԷȻ˹ȶԺη˾񹥻
Ҳ٣ͬаã˭Ӧ֪ˣʲô˿ûܶԷӰ죬ѾˡһԶϵͳ˱򳡾ԷԼڰ˴ԶϵͳҲߴԣԷ˵ԼһֶҲ
㱻Ҹſµʱٸҵ֣㻹֪˳һҸպǸ˯һǸûŮζʱοԷĳˣһŤıӣ͸Ļݺȱһ
㻹кȱϴˮİãͺðˣҾؿˣҾͻһŮѣ֪֮ͨ㣬Ȼ֣ǧҿҾϲΪ֣˺ӣһվ͹ˡҲįһŮѵٶȾԹõģһʶٺҹܻŮҪҪȥԣշѵģ͵ǮҪɣЩͻȻ˸ȤˣһȥҵĲңҸһΣҸ500ԪͿǮȥҹˡйƨ۹ҤӣԲһ˷ѣδʱѾ˻бþûܺԼˣӢϵȥô䣬һ㴴ⶼûСϺǻ죬εԼˮƽ½̫죬Ժعˡ
ཡཡֿǻҾֱӰǷȥھ뷢̫κͶԷǸԱֹˡںȫ˲еĹͬˣΪڳϾͱ鷳впϳ֮һ񣬾Ҫ죬ֻҪϻ࣬棬ٲֱͣС2ӡ
ҿ飡ۣ㲻ֹֻȥظˣÿαҪͶԷԱǶ£úͲèץϷЩһⶼûСֻҪлᣬҲȥĥĥУԼֻҪ棬ҲԼûޡ
99ţ7ŻλҲ㣬һһֱģٲעеϣҰһ𷣳ȥл治ҺӺεĿ飬һǶ׶ķӣ
Ϊһƪֳ˸жڴУ׶ǱҲ÷ǮҲںε֮£ֻǰѶԷǸӶԱǿлȦһͷȻҲ˶ԷһΡ
ҪǾܹõĻҪַãһ𣬺κͶԷǸ99ŶԱͺʯһವһ£ִյһ𣬺һˣߵĶ˫˫ɣܵĲˡжҲûޣһƣǻð죬ڵʡ͵ĵƣǲ棬ΪҲֻܹע
ཡ72ŷ棡99ŷ棡С2ӣ͵ǣ˫۾㣬ɶҲɣץסֻ5ֶӣξͱץסСӣںײԷʱְ˵ֱˣֱͱ˶ԷҸ£ûл߱
йѾϤˣǱ֮϶оԼı¼ۿСŹ¾ͻȫ¶Ǻα˳ȥװģĺͲкԩأǸ顢ȫӰۼģĹȫվУΪԼӵӢۺԩ
ϧвΪָָܷȻˣԷǸ99ҲûܵղŰѱ̧ȻûΣҲΣնҪܷ
ǽΪ˱Ҳ湻ƴİҹҲǸ򶼲רҵִ߰ɣӸû룬רԸҵģ߽ܷ֮󣬰ͷڵϣȻһ߽ЬϵĴӣһߺͶԷǸ99ŶԱ
㻹ͦôôˡǸ99û뵽ôͿݣһ£ָֻ򾲡ͷûѣôŷֺͺ˵
ʵҲ̫򣬲ϲܣʲôģȭɲǸӾǱ˴ϹֹһΰɣΰֻЬֱӰѽŴ˷ϣܷɵӡ
ҵллˣ㣬ҲûǮĻᡣһʱ򣬾ͲˣñӰɣǸ99Żͦ壬˵ӦǸȭ֣˵ְҵġCISȻдѧˣְҵ˶Աļ룬ֻơѧӾȻȥǩһỬְҵȭ֣ǿԼ
ǻСΣ99ѵ£Ǻλûʲôð취ֻܺϧλǵһεǳμѵҲûãܶϸڹ涨ξʹȱԸ


795 Ŀ
٣ǣǶ֣˭Ҳʶ˭òôӣ˵ǰɣöҵĲӺеŻҹҿǲʲôȥˣοʼˣװŸ첲ȥӺ󲱸ӣ˺üζûȻ99ŷѺõ
¶࣬׽һҶǲ̫ҡ99Ȼ˵ͦȴѾվȻŲűߵ˺λϣ׶ûѣβ졣
꣡99ŵָεĲӣͻȻץסĻضȻû99ŷӦͱһ׼ıͶӼ˳ȥ˸أұ۾ͱε˫ȼסҲε˫ŤסһؽơֻҪͼӵξͻСȻſ£ſ¸첲ͱԼˡ
ͺǸĺȳȻãܷΧĹһ£Ȼ̾ͳ嵽ܷΧĲǽϣſڲʹôšΪŵܷԱȻִǸǧ겻¶
ⳡûʲôͷһأһΨһһλȥˣءû뵽ξȻܷﻹ¶ˣԱǸʱ޿̶ṩŻ֡
ľǲк˫ԱܷӺͿͶϢ֮䣬һյĳ˫ԱٶȻͬΪ˭ȽǸСţֱӾſֱкͳߵıֿŰܷÿ
ͻȻϮңкͱˣ֣ʼԩǸͲˡ
ѣǸƭӡС͵鷸ƭҹġһֱſڵϣڼϣԼ첲99ŶԱڿԷˣ̫ϰߴűľʵذߣˤˡ
ȹģǿ桭72ŵĲӣܷܵĹпΪζֵˣʱʼ֤Ȼǽ͸ǽԿ顣
лǱȽϹģûλ99ŶԱһ֮ʣҲûοΧڵ֤ʣϾʥζӵԵġλмϳ߲дһһ£Ȼҵ˳ߵļ̨תһطŻ档
̨תݱȲֿˣߵĴĻϺܿͳĳ̨¼ľͷ̨Ļλܷ¼ӰϷǳʾ99ŶԱͻȻվȻܷĺߣڵϵĺβӡȻοʼֱӰ99ŶԱˤ˳ȥ˾ʧΪһ׸ȫǲ͸ģڵϵĶ
Ѿ㹻зˣܷмһߣȻΪʱʹãǸѾȵģģܷܽ˶ߵáһεǽ˫ԱںܷʱδߵԷΥǾط棬͵һӴŴͻȻ굽˶ԷϢȥΪ
һֻб±߰ϵ㣡ŶˣȥңȻ500Ԫɣĺ治һɣҿɲǮŶγ˶ԷԹĲϤȻѶԷ99Ա׸ȥˡǲܲμӱܴˣֱӷϢңɡ
ԱߺߵԱͨߵʱ򣬺λ׷ȥĶԷļȥǸѺáʿĶڰοԷԱϧǴЦݣ˵ĿɲǰοĻ
ȥģǸ쵰Ҫɱ㣡ײ²⣬һӻ99Ա˲ͱˣ־͸˺һȭȻ̧ҪߺΡãûߵΣѺııסһϽԱͨ
Ϊٴμŭ˹ڣһԱͨڴϱʳЬ󻹷ɹѿ̨ϲΡǸ99ŶԱϽ֮ͨ󣬹ڵŭתϢȴĿͶϡϢȻвǽǶûУӽĶȻеȼıֽţѿͶԱŵñͷܣȫ򳡣Ͷ
ݱк֯ԱһȰ衢οСʱ֮󣬱¿ˣοϳǶԷһλԱȥܷ1ӣλ99Աģղͺδʱ򣬸ոսܷһӣһ˿
һԶٵʱ䣬ʥζڴӵţľȻǺΡгһˣڶԷԱϱˣƭ˶ԷԱײſ򣬻ԱϣƵĹ
Ҵ꣡δʱϵ۵ĴˣҲ̫ˣϵҲǴ˵ġΪϵ˼ȷԼǸְѺ·ȹء360չʾһǸͷ׵ĴԴ
ӵʿܵ˸ղ¼ĴûֱɽȥһټڶǷǳֻ̱Ҫһ壬ԭʮҲܷӳ߷֡˵ڣӸոһЩطϢ˵ĺִµĶҺһһİλҲȥӲİӵķͷѹȥһıȷֱֵ˱
ΪⳡӢۣһ¹ڵĻһ߽Աͨһ䣬ͿһƬɫƮɫСǣͬʱԴֱ죬ת
Ŀơ
Ƕ׶Ǳϵͷͷ滹һźűڵϣ°ѪͼƬ
Ұ̫ˣڱܵ˶Է99ŶԱϮְҵȭ˶ԱֻһȭͰѺηŵڵأ˰춼ûֱӱȻͽҽԺ˵е΢𵴣Ժĵڶѹ
ָͷܶϰû̱Żܶ°Ҳûֻ̱۵ĺڴһڲϹһ̶ףһʱ뵽˾׵ˣȻȫ̱оԼֽŻܶʱֱ˴͸ˣЦðѻʿ˽
ֻ΢𵴣Ǿͱ˷ҽԴԺʲô˭ҼҿŶҼɡ绰ǩ֣ҪԺͻʿ֮󣬺ֱʼȥ¹Լ·ʿԺΪԺǼǩ֣עӣûͬ⣬λԺˡ


796 м
ȥýıֽƬ΢еҡʿỤʿǸСӣ޷Ǻܰ䣬ͬҲ̫죬ĺĺ
ˣǰӿ϶˻ˣڿҳԱοűֽԼǸ뵽Щ߻᲻˸߲ҡ
ɵ˰ɣãھ׼ɣ״ҰȻֿĴžԼ֮Ǹ99ŶԱֱӾͱԱסˣȻѺ֮Ҳˡ˵ھ֣߲ҪεĻָͺε
εǲҲҪֻҪҽ˵Լʲô֢ξͦ⡣¶Ԥ뵽ˣںӱʪЬܲģֻû뵽ôͻȻôңȻԼˡ
ԭǼƻ򳡴򲻹֣Ȼı³Ȼ˳ӲˡٴһҲNHLˮƽϷһˡʱ䲻̫κһϷ̫ʱģֻҪʾӵһߵһ䡣
αΣеңʵøһ˳ӵɡΪڱ˳򵹵ģⱻ͵Ϯ˿ӰΪӮһЩͬ֡ں˳ӣǾʥѧԺʷɹִߣ7Ͷַȫʤս˵ͳֿԹھ˰ɣʥѧԺСֻǿԵİɣʱߺʱߣԼƬϵԶˣֻǸ˵ֻܱģ£δԽ
˵װģסԺʱҿɣҶˣһ۾ǹһǲе鰡ΪóԺһʱοʼҲˣԼʱû200ҹغԼܲ⡣
㻹ǻȥʰ˹ĸװɣ޷ģûʲô⣬ʹǼģͬ飬Ϸɻȥˡ˵ȰǸˣȻȥǸȭֵȫҡˣȵĸ磬ҿҲˣҺ˺ܾãûֹ÷³çΪ񻹸ṩ˰Һһ綼Ĺǰһֱû֣ǡһбˣ˺һۣΪʲôûεԭ˵˳
ôûȥƽˣܺӺлԲԣ֤ԼЩԼĸû׷ѡ
»֪¶˹ĸ׺лΪʲôǹǵʲôˣ˿ûºű𵴹Ĵԣһúηӵ⣬αҪϹܺŪȥ
˵ģûôءǵԸǳ嶯һЩ˻ǺˣֲͷһʶǣǹΪǶԶ׶ΰ²ǺܷģϤ֮󣬹ƾͲǹˡʵ㻹˽һʵǺܵġܴģϾǱ絽һȫİĻ΢һЩǿģ˵ǰɣȻˣеݽˣȥһҪǣԺˣһҪطξԴײˣ˵ϹĹҲʧȥϢϹֹ
ǲ̫˽ΣǺѩεƨһֶŵġѡţΪȷʵ̫˽״˵úͦе
ɣҼʲôʱɼˣЩǸģӻûԼſڶξͿмͳһƷĴԺſڣǸͺɣԲżߣǿصĹԱ
İ˾Աģ⿿ҺסЩ𣿡ͷ̽ſڵǼ˸кȻžʹˡ
һֱΪĴ̫ˣһٶƽףˣƽʱûмҵĸоͻȻԭһԶļһ֮ҵĿ˺üۣȻһ⣬ԼûطˣĴʮˣ֮⣬ȫ׳ӣŷֳ֡
ӵɳʮᣬʰЩ˶ǹںӺС£ͨ⼸µĲϵڣЩôŮѾ߹ģˣϾԲſЩ󺺡
лǺڿĵطҲվ߰˸˴󺺣Ȼ٣ǱȺӺ˶мԡûŶվվˡ̬һģӣ鶼࣬Ҫ˵ûѵ˭š
ڿ٣ɳֻ޷վˣЩ˴ͬƷȻ٣װȽΪ϶ǹеǹ׾ĿŵĹϡ
ǴԶԶڿͷκţ̾Ϳʼǰʮּܣ濴ϵһôΪġ
λ˻ţ¶¥ȥ鷿룡οǼȸֿա˵ǺӹǣлҲûˣͷٴˣѾܲˡյԼľӪȫ§ˣǺӻлǣٺ˵ԼֻͨϵõԼָͷԼҲҪȰԼͷҧֻɵӲŻŰ
ӣ̫嶯ˣ̫嶯ˣ¶ԺøզĴҡײƭȥл¥ݣ˺һѣСš
ƭëҼﻹмأЩֻǸģҴ棬¶Ķڼҵ绰ءǸͷΪ⼸˾סңѾͦûʲôдȺܰɣӵûôţȺľˣʵĳЩһֱȺξֻЩƽʱ׿ѡ
Ҿͷˣģָָǰлǡ
٣ûҲ֪¶˰컹ûҴ绰˵㱻˴סԺˣԲѣⲻŴҴææ˹Ǹ˾ҽţҪлļʱֱӾ͸Ѿͦķŵˡӵֿʼƻʱץţʲô
ҿɣֱ̫ӸˣȻ֪ҳ¶ˣ͸֪ĸҽԺҲȥҽҵĲ顣֮Ը㣬뿴ĿǰʵЩֵܴӹҲ֪˵ﻹһֻϺء㲻ʺϺǶӣ͸绰ѼﰲźãϽδӽһ龭˲ơ
ӵԸݶĮǶ̫ǿ˼Ǻ֣ˡȫ֡жϵʧɡСṈ̀Ƚϸߣദ㵽ǹǵϵˣʽˣʺȫֵ˧ֻܴ⣬һԶԼƾǶԷȱ㣬һͻᳬˮƽӣκһ˵ٶһȱȫ¶ˡ


797 ³
Ҿ˾˵ķСҾ˾˰иչˣ˵ҳ¶ˣе̫ˣ鷳ҲֹҪˡǹھǸƢܻûӦߵ´βٳˡҸղҲ򵥵Ľһ£˵ôأҲͦµġ鷿ΰŹϣʼӽĴƨɡȻ֪ԼⷬϻŶ٣Ǹ˵˵һֶûŬ
˾Ǹ㽨ҵģźθѩѣ˹ĺͺšʱͷͺϤǸȫˣ˵СˣҲƽ˵ķϻûš
ԣھиͦĽ˾ȰھǺ͹ڷչӦ취ҵչ⡣ⲻҪôѧˮŪС˾ţĻ߶һЩϾйͶɱҪ͵Ķ࣬е㾺ġǳ˿飬ڶֱˡ¶̫ͻȻ˼ʱ̫٣ԵϺ꣬ÿ仰Ҫͷ£ס
ţ۹ȷʵҵȷʵ˹ɱҪܸߣĹ˾ⷽơ˽⣬׶Ľҵ󲿷ֶӡǵ˹Ҳܱˣ¾ܼҰɣڶ׶İǺ˽ġ
ˣû̵սҵңÿ춼µĹ˾ͬʱҲкܶ๫˾գҵһ治̫ڶ׶ָָܰ㣬뷽Ҿ˾Ҳǳмġ֪½ҵԾѻһĽģ̽̽ûֵĿܣϾĵͷߣİЭܶͼ򵥶ˡ
Ϊÿһжǲͬģûоȥ顣ҿԸһ飬ȲҪ̫żչȸҪġ401·ϵĵӡ˺ܶ࣬ˣǻԴġȻԺˣҾίУİɣҪȥˡûӺεĻ磬ֻһºΣ뿪˺ε鷿
˵ӵĲ̫ϸ񰡣ô黹û͸ˣ㲻᲻֪ʲôԸɣո뿪鷿ξͰ˵л˵αװô棬װлҲţ˵Ļ
ԩңϢҵõģҴ绰ʱ˯ءʱԭҽԺԲѣ취ȥ֪ͨҲû룬ֱӾ͸˵绰һҽԺŸң˵Ĳ̫һʱҲףǶϵˣϵѾû˽ӵ绰ҽԺţԼ˸ϵң޷˵㲻졣ʱû¶λŵˣŸĵ绰ղŵĽͺܺҲ̫˽㣬ҲһֵġлǺѾǰڽԼķٶڸνͼ
ΪʲôԸṩССİѵǶ˾裿ζлǵĽ۲̫ͬûôúŪ
㻹̫˽Ŀǰľ棬ڼôĶֻ࣬磬ƿԸ׽ᣬͰѸۿںҵѳסˡٶҵҲ֣˸ʲôҲܡ壬ԭʼӿ˱½࣬ôҲ٣ҺľǴǵĵעѪҺҲе㲻ˣ֧ҽҵһˮҵһֱڼôİ˰ѳţǵܴ󣬳Ա鲼ڼôеʹкܶͬ֯в֣ͬһͳƸĦеԵı־ǻࡢϴ̽ɫƤ¡ŴĦглԵúģʼ˶׶ĶĿĲǸν󣬶ҪԼժɾϾĹɶĺܶǮҲںţժɾӰԺĺ
˵ѾһУԸΪСȥͱİˣлǵ˼û뵽һҹܻǣôĶĦеˣֲõٳٲϴӦлǵҪأͬ
ʵϾҪȫӦĦеɧšǼôһҪͨŦٷ֮ʮϵĶƷǴˮ·˽ģʹǼôĶƷ̣ǿɲԼͻȻһİɵľݵҪţǲȾָƷҪһ̡лǵһθϸ˶׶İɶұϺͺɶҲ˽ﻹôཻءȦˣͨһҲоÿ춼ǵߡ
ǸңŹһ̽һҺͷŪô˸λһ¶̫ףΪʲôͻȻԺʮ˸ȤˡĻʱϺӵԱ·ߣαȥ¶أ
˵ģôģҲĺб£ɲһ˵ˡʵǸɺϣǰ¸绪и˰ɺԽϰ￪սˣԽϰôܡ¸绪Խ˵ͷĿھʣһĸ˶ȫұɱԽ˵ĵ˰ɲǰ˽ϰɣҪ˵Ǻ㻹ԨԴҲǴй½ٶȷǳ졣˵Щ˿ʼĸ²ɣԽϰ¸绪ѾˡҪҲỳŪЩ˻᲻ǵˣҪڶ׶Ū֧ɲһҹ֮ͱǹڼܲȷеĸңĺûϵ𣿡лԽ˵Խˣ񲢲ºǸĻ˰ˣеεӡ
һ治ǣҲǣҿûô£ͬѧܻɣɱ˷ŻҲɡǴɱɱͼʲôͼȱǵǮҷȥڵĴڷɿת˵ߣԼ֪ǸİǸˣڻܸлǣ˵˵ԺûԲǸ鷳
ȷʵҾͷˣһûȥչҹܻ⣬Ϊ飬Ұҹܻ˳һǲǸòңлǾú˵̫ˣ˼ֱ׬Ǯšлϵۺͺ֮ѡһͶʴˣлǱ֤ѡΣϵ棬ȴûһ¶ǵлġ
֪ʲô˯žǮͶеǼԪѾֵǧˣÿʺǸΣռȫգÿ춼ĥлǺĵ񾭣Ҫ֪пûеͣƵģԼһǮȫ˷ֲֽҲεģζĺܡÿлӺһѣԥ¼һڱδļ尾


798 
ȻҪҴ޷ҸϱôˣŮ˻ûմҾǸŵ޺ܲȥԸ޸޷Ҿһ׷ӣסǸһġȴ¶ֿʼ߶
ǸɫʹʱʱڵʱʱַϣŵͱָˣѾҵ̨ˡ˵⻹϶Ŀڹú֣ܿʱ򻹻㡣ҿ԰޷ҸĹ޷ҲϲġǹλòԣҪҸ£ͣʱױ֡лԽԽˣһ˵µЩͲһǸҹܻܲ
ƲӣԴ֮һֶû˵ɳϿָףвرͼ˸Ľ飬û̧ͷֻ˵ֶ
ûĬеļһлǶ÷Ҳ̫ʼ磬ˡ
ҲΪ¸绪ЩˣЩµļһһȫŵڴϣʹ죡˵ȥ¸绪ôҶһģ˵ǰھǻأлǸճţӾͻȻˣ۾ȫϣĻ𻨶񿴵˻תĳˡ
˰ɣЩһɲǵģǺǲһ·ӣȥһӣζںƴǳ׷ˣ˰ӣȷѪ̹
Ǹ̫ȱˣ㲻ǻǮ𣿵ʱһɰǮ˭ȥЩӻʹ죬ֱӰѺθˡ
þ죡Ӳ̫˵Ҳȥϻɣôţƨɰɣ㻹סûͺӹͨ˸һˡѰ컰ԷһֶûȥϽߣǰҡ
ˣָʲôˣЩôܣӶˣ˵Ҹҵ˵¶ɣѺӸңʲô¶ҲܰǰɻأҰѺҴŰɣ۾Ļ𻨶ûˣûԥ̧ƨɾߣ֮ǰӸһ
٣ҸƢϱ㲻Źë¶ƾʲôӰһԶһԶ壡úûͷûԵĻ˵ˣӦˣֻڷ񫡣ðӻÿ˹ͰôһԶĸҲǵùˣһǹԣһǿԣҲ֪Ժ磬᲻ǩץɷ
λԼǵ£μָֻƽ޷β㱻ӴˣҲ֪˫ȭѵֵĵε֮󣬿ųˡһҪȥʡһˣ˵һӡڰصдֵŦȮȲҪȥŪֻԼҼ֡
ûߣƭŪ˶¥Ŀͷ˵ҪֲסԺʱܵ䣬˳һ˶ǷӰ죬ɷǳ֡ںⷽҪϣǳ֪ͣСǺ˵˵ȴ̲סԼԸ˺εƷ
Ҳˣ淳ˡʥھҪźˣҲعǴźȥҸů͵ĵطȼٰɣʥ³ôиӣںߣרһͷȥƻƻ󷫴顣ΰԼ֮󣬾ͺҵĵ̺ϣĸ첲ʼƻ𺮼ٵİš
ľ̫ʢˣҲ֪˷ʲô˵ȥȥɣ϶˵ģûĴ󺣡ʱʱֻаŻֳŮᡢһֻά̶̵ֶһòһСʱֱȥˡ
˵˿һ50Ӣߵķ𣿡ᷳ׶ĶˣǰããһƬӰûСѩᣬҲûгǹ֤ѧҲˡ
ֻԶǿôķģֻڽƯһƯܲĽ¶˺εıʡ
˵ʵǺϰߡǿѵ̷櫵ǵˮ֣һһð֣ҲǺϤ󺣵ģֻûʲôݴľ飬ĻǾˣӦù˰ɣκݺݵҧһڣ˵ԼǰˣҲ̫ˡ
Ŷ㣬һ̰ǰҧҡ۵ûֱ£ȴûƿΣֻԵ˵Դְҵ˶ԱˣʹǳߣοţȱһСأ˵ʱԷȵˣһСֺˡ
͸һ꼶˰ɣ찡ҸռʱǸСһξһˡʱܻпп
ǰҪѧˡܿͻ᳤Ȼ뿪ҡ㣬Ҳ뿪ҵģҲθȾˣһ𱯹
ǲˣȼٲΪˣһʵĴԱϹѧУӦòδɣߵ緽ӦҲרҵɻͷ࣬ԺҿɻβϲֶƸе¶ֻҪ룬Ǿûûˣܲȥͱ롣
һ˼ˡһҴϳ֮⣬ŮˣȻ㵱ʨͻȻѺѹ£ݺݵĽ¶˺εС̡
ʨһԽϰٴΣҿûǸ£ʮ֮һҲܲˡα˵£һĺʨ˵ľ޴
Ҳ˵ҾǿԡԺκģȻղԼƷҲúʨӵĿ⡣
Ҫܿ죬εĲҽΪʲô˵أΪղŸողҽйڷĸǳã׻ǺɤӶûȣ
11µףνݵְҵ˶Աģ˳ʥѧԺӡԭûСûԭ򣬾ǲˡȻ˳ɺѧԺͶԱǲûԹҲûҪΪĳҵٶסһС͵ĻͻᣬȻǼ72¹ҵΰִʽۡ
εҲΪļ룬ʥѧԺʷһδ˰ȻûҲʷսΪ˺λһرѧʿѧλԺζԼֱ̫ˣǻҵ֤ˣѧλ鶼ûͻȻͶ񣬻ǸѧλĲ
ѧλѧλǧ죬ѧλЩ㡢רҵѧѧλһѧϰɼ


799 Ԯ
εھֱӽˣϻعҲǸ˸һѧλ֤鶼õˣǸרҵѧʿѧλһ˸òξе̫ŪĸˣƭҲһ޶ûУԼûֻһѧõѧλ֤ĵزҪôӲƭǸ˵ߵҪ󡣱˵ȥŪ˶ʿʿ֮ģⲻԼԼ鷳
ԺδٻϰһģѧִչȻ˰ٵҵ֤һûȥܶԼǶԸĸҲиʵĽ̫ţøͬ԰԰ڡ
˳ʵҲⷽĿȻҪѧ֣ôҲöȥϼڿΣѧϰ϶లһЩʱ䡣Ǻʱ䲻̫ãֲռԼʱ䣬Ǿֻܰѱѵͣˡ̫Ĺһѵĸ磬ÿܻôʱ䶼ķѵˡԼϲʱ򣬺Ķʱ䶼ںһôˣӵһ߶Ǻιʺ򲻾
ʥǰһ죬׶ӭ˼λ糾͵йˣͷһһŮλǳеĴһƤ£컹Żֻһɫë£¶ĲϹŵһӴϸĴӣ·ǺŵġŮĵǺ˼ҲƤëǳģһͷͷֻ򵥵Ĳһ̵ӣɫĳȹƤ°¶һָС߶ͬɫĸ߸Ьûŵ档
ʱô˵ģûǵñһʲôʣӶݶҪԼߣң滹ĸ̽ͷ̽Եˡ
磬㻹˵أҲûٿղǸ㶼û۰ɣǰǸ˵Ļ⼸ˣⲻֻ׼ݹٷŻ𡢲յ
ڿʼ˵Ӣ˭ĸ˵һйֱֶӰ˺ˣڻȥɣǰǸ˾ȨܵսϺܹҲסǿʼȨѹ
ᣡҲòˣʱŮȥˣԼĿ
٣ǼҺ۱Ȳ˰˼ҶǿѧˣǳҲǸӣɥȮ˭˵컹ѧӢģǵ˿ɽʦүˡҲ˵̫磬ͺǸü۵⣬ҲòĶȥŻ軵ǻɺޣӵ˶Ů˵ĻΪ⣬ǹְѻ˻ȥ
軵ˣԼ˵ȥɡŮ˵۾ܼ⣬ԶͿվſǸһӵˣһ߼ӿ˽Ųһ߾ұ۳Ǳҡ
٣Ǽ軵Ǻͱ˲һ˾ٵ϶֣һ󣡱˵û񡭡Ҳӿ˽Ųһ߻һߵſǸ˵ء
ᣬӸϽඣôѩôʹô·أŮ˸ܵſڣͱǸӵ˱һͬӻ˾һʪǡ泤ŷֿȻŮ˾ͿʼϰԵ߶ˡ
磬ϲӵģϱȵأе㵱ûˣӵ˾ǺΣŮ˵ȻǺѩˣվһĴֻСˣûôǿĲӣÿźüصĴܡ
ҵǲ뿴أȥĶע㲻оؼʹȥͥڵĽʲôⰡСȻåǱһЩ֪Ƥ
׶ƣûүǲиûꣿôҲһʲôʱɽԱλͬҲӵأ͸Сˡ
Ҳ٣ǰԺ󶼵Ҫǳ˾²ڱ˼զ죿С岻ԸźεĻǰǳʵŶɡ
˵أġѩ˺һۣԴ˺Ǽ¶֮󣬺ѩͬʶȷС
ǿûԺ󿴼ֳˣǧ˵ȴſ˵׼ϵƭСûϸźκͺѩţץʱĸ½һֳ⣬ӡ̡
۵ֵأӡСĸ¸ճţͿӿһЦпԼҲҪˣɱͺͺӱһ
˰ɣϴˣתͷȥҪ˼һξܳţСڮ٣ܳԣһþӱʮ겻ҵ˻ᡣ
磬Ǹֹأ˵Ƕβӣһ߶ǲǸʵʵˣź棬ѺεĻȫˣȻСֹ˼䡣
ѾͦģСɿ˺ӣȻ˷ֿһǶȣ˹ȥ
ǹҲ٣ѩ챨ߺСĸأ䲻СͺӸ˺·һ˱һ˱ȣֱӰ̵·ߵѩϣȭͷһֻ˫ۻԴסȻѩȡ
ӣˣߣСȺӻˣһߴһע۲ΧлܣӾʹܽ˺ӵĳĸҲ֣ǰŵ˳һ̵Ŀˡ
ܵҲһĻѩֱӴ̷ܽĳҲˣŪǼ˵ĺͰôˣ
ֻ湻ݵģãû¶Ƿ𶯣ҿѩں̷죬淢鿴ֱӿžźεĶ䣬ͷϡϵѩĵȻźε촽˿汻ݿƵĵط
밡ְᶼû˹ܣǾûİɡᰤĺʵСͺӶ֪Ṧһûš˲Ҫλ֮⣬˰˳ɡѺε촽ˣԴϻһ
Ҹ࡭ҶҶȥҲ㰡ѩ˵ۣﻹǲ̵ģźεԴĦ˴͵͵·
ϣķַǷ쳣ŨءԺӵĴſʼΧǽϣСʵƣҲʵƹˣǰĻ԰ﻹһ¥ߵľ޴ʥ⣬ϻŪһͣתâĲ򣬾ԺĲƺҲòʵƴһСͤӡõĲЩ̷櫺Ͱɺڳģ޷æ֣ӸһС
ʥǰͿʼϰˣԽ̷ʹ˻ټϴѶ¥׷伷ģﶼûطˣֻȥһ¥ǴȴպϴպϡʣµһԷǸѩԤģںν겻ع٣ֻεģܹһסһʱ䣬øСҲҪ࣬Ծһܷɻһˡ


800 ͽ
ºЩŮʱˣΪɶ˵ʱأΪҲұ֤Ժ󲻻ٿ˳۵ģһл϶ҲҪԼߣܳԾͳһڣԲҲð߿ţͺڶûޡ
˵Ů˶鷳ȷʵ鷳⼸Ů˴඼ʶȻ̷ɺ櫲죬ͺѩȽ죬˺ѩƣŮҲ˵ʲôƢҲšѩǴ󣬵λҲǸߣǲΪԼսѩģֻкѩˡ
ȻҶҪƽദܵһͲɣβɣֻùȻȻ䵽ϡ˭ǳ͡խأ˺ܰ˭ûʲô顣
Ҫﳤ̫ˣаȫеĺѩ̲סҪһŮ˾͸ˣÿοʱͻ᲻ðһεĻ档
ο϶ʱģʵ䷴ìܡʵ⼸ŮҲ㶮£ӣûĿŵȥ۸ֻԶĸоϲԶѡ
ȻŮ˶ˣη鷳ˣ˭˭ô¶ףЩ͵͵˵ÿֻʵʵ̷ȥ˯ѩҲʲôᡣ̷ѾпˣβٺϹڣһӰ˺ӣǶ̷˵̫ˡ
һˮԡ̧ˮԡûˮԡŪÿԭҾһۣϤϤҲ׹ŴʹЩǸﶷôףûƽദÿ춼һȺ绨Ůˣ˭Ҳζ̫ˡ廹оǱһҶһλһͻ
Ǵ㵱ʵ۰ŪôҲҲ֪ôģҾлǸͲйȥûͲȥҲøӡŹʵĻôŪ̫ˣ⼸λ˭ɵӣܰڲˣôѸ㰡Խ֪ʶԽͺһվ鷿شǰС壬ԺѧһȺŮ˺ӣСҲûʲôð취еĶܰеĶܰ˭ڵĿ˭Լɡ
߿أӻˡ˵ѧУĺüŮҲҸ㣬ǰЩӶֽͱˡȥ˼أҾˣǼŮﶼҪҹŮѧУȴϣӶŮ˷ܱأٱȺǿˡ
äпն࿴ɣĥŪŪǸģڲʱˣӿ϶ҪǶ֮ǰҪκͺûɶͬԣϲĶȫϲϲҲϲԺӦͷۣ˺üˣ˼ϻǹһףûʲôϵĽ
˵Ķԣⷽýʦ۳ʱҲǹƾӿ죬̾͵̣׾͵ףǵһµطȵװӣŵųɣܼ˵ˣΣҺͺҲģлĳҲȥˣҷһҺͺû߻졣СĿЩŮջ˳ڿҡϣһҡһ˵ҪĿġ
ʲô⣿û£ڴϣֵȼһѩѣȻУϲ˼⡣
һĿǰֻһǹ˸ġȥл칫Ϳü̶С¥Ǽ䷿϶мһҲ˵Ѿǵӡӵĵطˣܶ¸ҡ಻ƴؼʱӻƴӵġСֱȻһǹ״
ܰǸ㵽ǹ͵ҩǴ֣ǳĬˣһһڣĳѩѣһŻУö⡣
ʹӹ֣401·һһƬסլ·ݵʱȥʹŶûҽȺӡ˸ɵġǾַʽ˾ȻǳнһҪһȽϸߵļ۸񡣼ȻɣҾҲɣ˭أǾ͸˭ڰһŪһҾͲŻ˸ҽһ˵ɱɱƤӶˡ
ôݰɣ˼ɣֱӾͳڰѩѴÿˣ֪ӺС嶼ͽЩһ⣬ĵһ㣬ںβףԼûǡ
˵еǰαҪֺݣסˡȻûڹҾӦöһģߵĶ۸ӲġĴǱ˾ͻݣʱƴľһΣ㲻ǻеϣӱһ죬ûǸӡ̫ѣҲǸѾˣû㣬ڿȥϹˣʶʶֻҪǳͳɣ㲻ò֣ҲǸ¶ҲûϵӵһͰտտɣлųһ죬ϸǮǾ͸мһӡС̱ȺӸNûͺȥϸϸ⣬ȸγһŶ衣
ⲻǮ⣬Ҳǣǣ⡣͹ڲ̫һʹǣңҲǺסֻǾбҪôڹͶѾ㹻ǻüӵˣҴ󷫴ȻȥУҪǸȥɣȥȫתתĵǿеڵľˣԭе򵥣û뵽һɱɱɱ
ͺŪôһȺŮˣ쵱һ㿴ͦ棬ҺͺӿǸɵƣǹ㻹ðĥĥ·ӱҰ˵кпԸ۸ҲǺֻܹҪǴͳɣԼȥ򡣡СûĴְ˻ĵҪǹ
ɣǹҰȥ㣬ǰ˹Ͱ櫵ðңһȥһ£Ҳһȥںң˵̷ǱæˣȥæF&A˾Ҵӹ˹šԺӺǶãһǱ¶ˣ˼ûǣǸɣòãһҧһţˣ˰ﵽףҲǰԼӦõġ
ǵȻˣұѺͻعȥأʡ¶ˣɣͰ˵İ죡ȿ϶ᷴԣͷܣǹڣҾ˵Сһӻˮ϶ȫʲôţӾ˫˫޳ɺεĽ飬̫θˣһεģǻ˵ˡ
δѣС岻ǺӵϴԷ˵ʲôӦ
ԣδѣҲһ㲻װҿӣͺھһһ·һڰǮˣʲôɣӻͦԶ븴ƺڹںǸ׶ʵҲôģֻʵַʽе


801 Զ鷳
ҿüŵŵ˵Щ̫磬ȱסԼġ㣬ЩмǹģҾŪһǴ׼𣿡Ǹ˻רңȻȥԱ˵ıЩеǵڷϻҪһһڳԣ̫Զûá
أСػ汻ˣתͷȥʺӡ
ҾͺлȥһΰгܹҲûм¡Ҳɵˣ浶ĺǹĻǲһ
ܲܰ¶׵㰡ΪǿӰأǹʹ򣬰ٷУǷˣλҲһͿӣ֪Ҫǹȴ֪ô档
զ죿磬ǹڵûеģϽŪȾȼ£Ҳ񣬲ˡ
סɣΪǼҿģ˵ҵİɣӣȥҸλԽƫƧԽãطԽԽãһҲ˵֡ʱȥɣʲôʱܴ׼˵һǱҲţǣ̡ԽӵȰҲĲˣѵѵξԼȥɺڵ̣ˣԼеСӦú졣
ǹӶԺ˵İ취еò׼⣬ôʱǱȺγۼʶں϶ȣ͸յûɶԼСȦתƣ鲻һ
磬˺Ϲ۰˵ǰվ㿴ɶˣڵ㷨ɶƨ߰ɣҾ̲סҪˣڻ˭ϴţ֪𣿡κȻ촽ǸӣֻҪüһһ˰СͺûʲôѶȡһıѵǰģְҵ˶ԱˮƽҲǱ͵Ϯˡ
ӣɵƻ߰Ѿͦһ첲⣬ԸȥˣС巴Ӧ죬λδ䣬Ѿϴ˳ȥ˲͵űߡܵٶֻѷС壬һ֮鷿ʣ˺һˡרҵʰ죬ȱѧˣȵѧ㻹ûأ类˿ˡ
ȥĶСͺŪǹȥȻǲɵģǹǹбţȻʱǼǹƶȻϣǳ¶֮ǻᱻ׷ġкο϶ҲǲʶģʶҲȥðգСͺҲȥЩиɴǾˣЩڳԺڣһѿԣ϶¶
а취Ϊҵĵ¶һ⣬ЩǹеҩҲ֪ǴĶŪģ㹻һСսˣлǹRGP֮ξЩ϶ǴģøСӦò׷鵽ԼϡǶҲǿĲðɣǼⷢȡ
ǹԸԳΣպβðһҲɡҪˣᵽ櫵ĺȥסһζӣ꿪ѧ֮ٻ̫ңʹѧˣܵȥɡβҪߣȺӡﶼҪһߡֻǲܸʵ˵ҪȥϷ߹
ѩֻͻعˣһǼҲҪ꣬Ѻһڼġ˵̷˺εĺӣﲻ̫ҪĽͼʣûޡǰҲ͹ˣ쿴̷ǸҸӣû۲ĲΪá
Ҳ⺫ѩ飬Ҳֻ⣬ﲻʲôҲúѩһСǺѩ⣬˵Լĺû˼Ψһģںѩ֮ǰһĿŵס˺ѩķ䡣
˺εŬѩҲ֪ˣûԼĺֲ˺Σ̷˺֮ܺǰһԴԼúѩܸжҲźǰŵˣȷʵûƭԼԼúõĹһӡŮˣѩֱˣҲסΣ͸ɣֻҪӰԼͳɡ
ͷһ죬ׯ԰ӭһȺ˺ֻ´Сڻڼ̷櫺ͰɺҲźһˣټȡŮһӣʱúׯ԰ӵ˴Ӻ֮⣬ʱʱĻмСĽ
Щ޷һǧ๫ĿʡŪġΪֻС̶޷˷ɻϿͳ˿ͳ磬ɽԽշתŵ˵طֻܹѣһѺɫġһѿɫģɫֻԺ޷Ǵιɫֻδׯ԰Ҳһ㾯һ˹
ððϲ˵ҪһҴ󷫴ɺȻȸԾ
δȻǲ̫ϲ߸û
Ҷкӣܾ˶̷Ѻӵϣÿ˵⵽Ů˵İִۣ˲ƣ
ΪʲôͧȱȽʵҷֵͧͷ֮
ɶûУѾ̷Сû취ѩһ̷Ůˣ£òͷ
ϲҲáϲҲãȴͨͨϴȥʵϰǴ֣Ǿˮ֣һҪֵвԸȥҲǿ꣬ҾҪȥˣݴĿ϶ܺһȥпɲǳȥһ졢һܣ˵һתһϣߵǸҾͣ棬ʱ˭Ҫϲȥɱ˵ûǰǴкξְԱһȸһӣȻٰ¶
ҿɲȥһչ˺أû¶ߵĶˣľ͸Ҵ绰ɻȥǣ̷ǳԣһһ˺ϣԺζûôˣȸβ̨
Ҫȥ⼸챻̷̼òƣ̷еڵܾΡڻˣϣ˭Ըȥźأһ˺ͺһδ⣬˷˷
ҲȥϧȥˡɺȥˣԸϲеɫʵ⡣ϧ̷һӵ⣬ĺӱ̷Ҫ£ĿǰѾĸˣƤʼ΢΢¡𣬲ֻкκ֪ĺ˭ģ˲Ѿ顣
ңҿû棬һкܶ¶Ҫ3ɼиᣬ˹Ͱ櫾ͽˣ˵Ӧչ˺ӵġȵȻܸźκ֣ҵڣ˻ļô֧ѾĽڶ׶˰칫ҡǿзˣÿ²ɼξû
Ը⵱ˮ֡Ҳ̫ϲϴǿԽԽϽվԮ


802 
ȥȥʱڰԭûиȥˮ֣ٺϾҲǸܼ˶Ŀҹ˾Ҳ벻˶ţ˰ɺԴ棬̷ҪAigo
ˮ⣬κѾƻˣҪһ50ӢϵĴ󷫴ԶĿǰȻһǺкѡһ50Ӣµķ3˾͹ˣʵҲܼʻ̫ۣϺαߺеּ
ڻûȥ򴬣ļڻû˺ʹ˶ϰ࣬´ִҪٵ졣Ҳţÿ6ξͿʼӷˣиǺӶѵ׼ϴһ幫ͳɡ
Թ緹֮ʦһһСӣʼйط֪ʶ̲ľִʱЩҲǿڣǲٷ͵ߵ֮Ŀγ̡
Թ緹λѧĶٿһ飬˭ˣ͵ȥ﹤ȥ̷ͰɺȻֻ࣬ҪӾͿˣҲǷֹ˻ǿѧϰѧϰԺδӡι̺ܽӡ
ǵ˺ڵĴӣԴ˺ׯ԰ξͿʼϣܴȥѧԺĽԱְȻΪԼרְտʼȻͬ⣬ŮҲӦԼҵءϧʶһרŻˣʱʱľ͸չһ²ԶĽ˵ûر׶ԸջŮεҡˡ
ǸˮʱͶʺܱ֣ܿȻͿÿȥϲ飬һֻӶԣûҪȥһʵզصĴѧУӵˣ˵һͬƯĴӣͿһ羰ļ紺ĺˣǳϲЩȳĺʨλ˵һжһǮԼǮõ˸̫ƽŪֲˮϷɻֲæ㡣
ʥˣҲͬûʲôֿһСʱʱԱ߼һѻЭˣӦְңһǾǲסںҸҪһͺЩŮ˻һǸˣŮϵϱȺѩҪ壬ñ˺˵ʲôԼ⼸Ů˲ò˵Ķ¶
ûȥε˽ͺܾ޸һѡԼʽǱȥӰ˵ʽ˭ԸôǱ˵ɣΨһȨıģԼ
ֵ²һϤ֪֪ĶбȽϺõסլ񺣱ĵطٱ΢һЩкõҽԺѧУ÷羰һδӦʼĴȥĶѡ¼ң˴Ȼݵġ
õĵطǺףи϶ϲķӡСѧѧʹѧ˽ҽԺҪȥأֵ²ܲϣΰңĸ˲ᣬٻһھӿ¾ûôˡ
ҵпûУȥתתôҲǰ׵򵼣һһҴ󷫴ʱ档δ֪ʲôطԼȥܲиűա
ҷǳԸЧͣ˵Ĵ󷫴ж𣿡ֵ²úβû𺣱ׯ԰һһԪͷˣҷΪ档
һ治̫Ӧ50ӢҰɣȥУϧ̫ãҪһԷϤϤζ´Ǹʲô治̫ϴ˹򴬵ʱӦԺҪģԼ仰ûȨˡ
ҴˡǮðϧҲ̫ʻϲֵܳ²̯̯֡
Ǻðɣ㿪һҰξÿԸֵ²һС̷̼Ұ񫣬Լǧĳ
εѡǳȷֵ²һŹ·Ͽ÷ɿ죬ѾŬˣ˼ҵβҲԲ˲ûӰԹѩʱɫҰͻȻֳˣĺ滹ͣһžƵľ
ֵ²ùˣǵȵʧ˶Ǯˣÿο˵ùԼ԰ڵ˵ùԵĸˡ
٣֣ŷǮ쿪˷ž뿪֮󣬺κ櫿˹ȥ
135飬ģ쿴·˿쳵ΪʲôһҿоأѵԷֱ泵ŵĵһСӻһ𣿡ֵ²ŷųһţݺݵĴӳ˳
ģһ㽻ģǲҪٿôˣǸ׷㡣ִһΣСûǮ
һŹ·廮һΣһĹ·Ǻ·羰ǳá￪оۣɫɫɫͱȻ档ξԼбҪȥһĳܳȻŹ·תһת˵λŮء
оʥ³ֻ70ңֵ²ٶȣ20Ӿ͵ˣͺȴ˲90ӡһһ߿ܱµľɫλ³գֵ²û¶ͺţó
ʵõУһ·ϺξͿ˺üܲׯ԰߱Ҳڳ۵ģ۸Ҳ̫󡣿ϧЩׯ԰ͱûʲô򣬻ʩﲻεҪܲСѧȥʮɡʡǮҲʡˣ۸ߵǱߴա
ֵ²Ľܣ׷羰õĸڰ뵺Ķ棬ź·ʮ··һֱ뵺ϲ߶򳡣Բʯ򳡣ʮӢһƬסլʲô̶أݣֻõһ֤ǲƬסլˣʮ·Ҫղι۷ѵģÿ7.99Ԫ
λͷһ˵ӺլǰշѣƸ̫ˣ˵ۣסֿһ۶ǮĵطӦú˰ɣξ¸ӦҲԼݣȻңԼ˵סҲᷴԵġ
ڹ򷿲˴㲻۵ķݶ·߲һӣн鹫˾ƺ͵绰ȥ֮ݴһܹŸļͷݼַӵźǩͬҪһվʽҲѵģҪн鹫˾5ҵнѣһ㶼


803 
ȻˣʡȥнѣҲԼۣȻҹ˾ȥʵҲǺ鷳н鹫˾ΧȽϹ㣬ЧӦҪԼǿˣһ˶⽻н鹫˾ȥ
Ϊûӵģ෴ԽǸ۵ķԽࡣеʧܡͥƲòۣеǷݵѺУջǮֱӳۣеĸǴһʽѣӾͻᱻۡĺլ۸ܸߣһ̫ףеӶѾԾܶˣȴɴڲƺϣӭżˡ
ȽϴֻҪǮ࣬Ͳ̫ϸĴ۸Ҳϰ߷ڸǮɵࡣϾǸŮˣȻԸŮӣִ¶ǺġʲôݽϡΧھҪһʣȻ󻹵һ½ķԼϲϲ̸۸
ʱн鹫˾ͷݴƾ˳ֻҪҪϲøǣǾܴһѴ۷ݵҺʵķݡûҲûϵǻϵн鹫˾ѰҺʵķԴǳԻ
۸ǲ̫ˣҾǸСһЩķҲкһ߸ţ˭ҲܹȤǲͣĴ㣬Ȼķҵʱİ
Ҳһ뷨δڶܼΣֲԶȻپǸúһϣʹľ͸˶һ˽ɳ̲Ĵӣ⻨԰һӢĶһˮӾءϹ·˽ɳ̲ĻȺڶ׶ķӻһЩе˷ˡ
򷿲Ϊ˾סһҪͶʡҾѡȷȻһʮԪе󣬵ֵռܴ󣬼֮㲻ϲˣⲻǮ׬һʡ㲻Ҫҿ˰ʱɱ˵ûǰ㣡βû۷ԺӵĴСǴһǶ˵ֵ
ܲȷĸңǱͶʵ׬˶ǮΪʲôûв񱨱ңܵ𣿡Ͷ׬ǮһףԶԺ˵ЩҲֲԴֻšԸΪεĸӹöԭ
һͶʣĿǰ˵յĻرһлҪȹ˾֮ҿԸεĸ㣬ܿͻΪһˣʱ϶кܶӢתƣҪ˵ĻȥѰѹأô˵ЩǮҲҰ׬ģҿɲ뱻˰װƭߣλ治ǸԿˮʱͰɭʳͨŹ˾Netscape Communications CorporationѾʥǰעˣΪ˱ܿNCSAMosaicȨڽ֮󣬰ɭԼĿСͽҪ±дһµȻڻϴ
һµռһгݶͿԳﱸˡʱܲϱ˾漣Ǿ͵ÿˡֻǾȥԭʱȥλķCEO¶Ѿ櫣˵٣ֻҪӹͼ˾ְͻȥôҲðƹ
СʲôʱУⶼרҵʿĹβ֪Ҳȥѧʱÿ˺ȥЩ⡣ɹˣξ͸ǮûɹǾ͵ͶʧܣʵʵȥԼꡢU̡ͷҲȥŻˣΪԼͲǸϡ
ϵǸ󣬴ҽթǻҵ˵㣬ȻһһİȦסʵĺϻˣڣͿԸˣʱ治˵ϧ֪ҲˣҶƻˡֿʼҼ֡ӣϧǲһϰߣÿʡˡ˵ͦףʮ˵˵ʱտε޳ܣתͷֺͺιһȥˣǰ˵һɶ
԰ɡܶ˵꣬ȴ˵󣬺Уֶ϶ǲһġ˵ˣʲôãǱ鿴йʮ֮ףڵһ˵ãοʼˣþ񹥻ҲŵĴϡ
ûʲôŵ㡭ȥйȼٵʱȷʵһйʮФ飬úη͵ǽˡ
ŵɶˣ˵ʳ׷ǳ㣬ʲôԣ䡢ȡ¸ɡʪܴ򶴡ɽˮǿʢӦǿǳһҩܿͻᱻʶƣȻһӶȥķֳҲܺãһ˴ΣÿֻǻδʳĶ٣ԴԼٶȣʳͶʳپ඼ûаɣμȻų󵳵Ȼܺ˽⣬ʵϱСѧʱоֶΪ֪Ϊɶ˶ţõҲԼȴһֻ˺أ
Ӱ쵽ҿˡѾΪƽˣεĶ˷Ӧʼ
Ҳ׷ֵ²񣬲ϢϢߣ㿴ķ羰ðǰС·Կȥȥɳ̲ϰɡξҲ̫ʺϼˣָѳʻ˹·Ůе࣬ô͵ˣԺβŹκһᡣ
򷿵ͱ˵ͰɺһûͺεĹϵ֪˲ࡣպεԸ¶ԽԽãûҪĴ԰ȥڰɺķӣκƣŮһˣԼˣźθ֧ƱԼ͵͵ȥŦԼ빫԰һ׹Ԣֵ60ԪĹԢĸĸ䣡
ǰɺˣλں̲ϺݺݵĽѵİܼأôĵطûסɽˮ굽ȥˡɺôǵģñȺλԶ˵γҪȥŦԼģΪȫĽġ׶̷ڣ϶ȥסʥ³櫣Ҳ֣ѡһŦԼȺεŦԼ֮󣬾ˡ
Ⱒɺ˵ϲĴУΪϲߵʱװΡЬñױƷϲȥߵȡɳϲȥЩȡݣЩȻŦԼɼ֮иơ˵ѡĻԼֻǶһСζѣĺѾԱŮˣǸкҪжˡ
ڰɺѡ񣬺Ҳ޻˵ӦɺԼѡԾ㰢ɺѷ򵽷ȥҲֻͷҰɺҲܹӲһѶŦԼǸ󶼻ỹ˵׼ɺ˵һȥҪ˵ĻɺѡǷǳӢģԼȥ֮סƵˣ˳Ļؼҿӣ


804 ر
ĸŮ¼⣬򷫴ճ̣ȥĶأֵ²ǸСӣҲҲǸͣܶжûȥ˵ַгˡھֻȥ鷳СˣδŻ㱨Ͷ壬˳ʷ飬Ȼõһս飺ԶȥɼԶȥɽɽɼĴֻ࣬ɽɽĴֻԽ١
Ǿɼ500ﲻԶĶˣȴ绰εȻҪѡɼһǱ߻ɫȫһǱˣŮʿҲˮʱĹɶ˳ȥݷһ»Ǻġ
ϧŮʿûӴΣͼᣬ֪ıʲô˶ںε󣬿ŮʿҲûܾ˵ֲͧĻԱԻ֪ͨѣȥֲתһת˳ֻ⡣˵ִߴ緫۸ǺܸߵģһҲһСļ۸񣬶гָߵɫཻ࣬ܶ׶ھֲ˽½С
λͷһν־ֲȻͲˡֲͷϿʲôŮأ㶼ˣģذģڳǿ󣬱Ͼֲͬ۵ҲܶࡣǲβͬŮԱ࣬ҲߣΪɶ˶ŪͧأȻܳ׵Ϲ
źκһзƶˣλҽͿʲôϵҲͦģԿӻ·λʮķƶѯʺ벻ȥתתԸ⵱˾
һǲ鷳ˣûȤڴˣһɼȽϸȤΪ˸ԼõĺôɷʦˣѧԼרҵʱҲû¹ô󹦷ڷ۷Ѿ춼רҵʣ˵һһ㶵ġ
λƶûźκȥɼŦغ̲ͳ̲һɼʻֱ֮101·һ·򱱶ȥεķлǺǿģ֪ɼӦϱߣҲû˼ѯʷƶҲǰܷĶĶɡ
һСʱңƶʻ˹·ֿһţһǳСղλںߵֲͧȻƶûͺ˵ʲôطҲûʣǺʲôطϱǴһڵĸ߶˶ģһվ
СӦýͼλɼ67ĵطʥӵ뺣ڴǸ߶˶ĿĲ棬ǿӡʲôأͧοʱ򻹷˰ʲôͧдˣ
һطɵˣֻʵȷʵӦýͧΪɶأΪʥ뺣ڵı࣬һƬ˹һˮǣеĽﶼˮϡǲǹģһƬһƬģҲĽˮֻĽ֮䶼ˮݺܶ
⻹ķӡЩӶˮߣȫǶıǰǻ԰Ͳƺͷÿÿͷ϶ͣһͧ߷ͧƹƾôġ
լլҲǺլϺܼͧĴһǺֵּܺĻСֻʮ˿ڣҲûʲôҵ͹ҵԵ÷ǳסԴˡȥɼǾͳǰţϳһСʱǷĴż˻Ůͳţֱͧ˳ˮʻƬǺ嫵̫ƽ
ͼƬرƽΪԶǺϿȺʥ˹ǰѼ硢ʲôĶΪͼһűɡ
ʱѾй˹ˣٷ֮ʮϵķǴӴ½ģǻһͬص㣬ǼȫϼҴڵˡŮͺӣڼҵĺ١Ϊʲôأףǲ˵֪ɼи̴壬ͼҲֻ࣬סĲǶ̶ޡǵ˶ڹƴأΪ˷ֹһȰѼСȫŪˣǽ߰ɡ
ϰߣΪȻԼҲˣʲôϲ֡·ɶģƴԼУ֮ǰʧ֮զ졣ΪԼЩͬ࣬Ҳܼ򵥣ԼǮЩ˻ĻԼǮϵ
ڵͼлûͧӿڱֻз̺һСۿڣֲͧλûͧˣһƬĵغֻмǾͧǰտʼɼԣ˽ģ֪ʲôʱй˷ˣֱӿһΡʡԸߵ
ʱдȺĺϢԿͧȥԣǳ档ƶֻ˼ЩŮͰĿת˴أΪϲأĽ
Ŷǵʱҿ϶ԡƶʣƬ˽˹𣿡ȷʵĥƬ󣬵ˮ񣬶뺦ˡ
ȻˣǼӾǾֲ˸ǵģһ㲻סֻʱס졣ôҲǷ𣿡ƶ˼άͣڴϡ
ǰҺϲĻܵĻﹺһأȻԼԸһׯ԰ʵʱżһȼ٣ӦǸѡֻǲ֪ĵؼΡ˳ŷƶĻ˵ȥ뷸õԼ۸Ҫ
ǳˣҪַһҵļ۸ͿʮӢĶĵأμأʺũûʲôáĶ࣬۸ܻͣ˭Ҫأƶ൱˽⣬ؼ۶֪ﲢûʲôȤ
ʮӢĶ30Ԫƶҿǿ԰Ѵȷһţһأǲ֪Ӧȥܲܰҽһ£κܷӢƣȥķǳ鷳ᣬרӢĥˣͳһ㣬Ҳö˼ν
ʮӢĶжأ6ƽװɣһ200׿300׳൱ھŸ׼򳡵ĴСڶ׶Ժӻܶ౶ôһƬֻ30ԪҲ˵һƽ׻5Ԫ۸ξԼܳܡ
أȻƻˣԺҪ￪ͧרЩźǮйԼƫǵóѣûԼˣԼˣΪԼץǡͷǣǿΪĸһЩ鷳ǹòôξѾԼĻرˡ


805 Ʒ
ôƻҲûɶжǮ£ҪŵԼûУҪĹϵԼҲûУΨһеľЩǮȰмһƬȻ˭ܿ꽨ͧǰĵߣΪҪﵷңҾ͸ǹû˵ĸߵΧһġ
ôҰԼһλܿͻصҲԺ̸̸ķӾģոǺһࡣϧͶʧˣͧҪںüеķԷȤǺʱ򣬺ðɣˣƶû뵽λҪظǷӣ޾ȣ־ֲʱ䳤ˣйǮ鶼С¶̫ˡ
ɫܳǸʮˣһǸຢӣд˽ǡƺͰƶֻ֮򵥵Ĵ˸кܺεʱǿһЦݣϾҪǮ
Ƕ˹أŦԼˣǸмҼӷزͶ̣ڻüһͷΣƲģôܴôļҵΪƲˣ˭Ҳûʣ˼Ҳ˵˭˭ģⲻ˿
Ƕһ˺ŵĴ󷫴ͣھֲͷϣı̫ãװϾȻ࣬һǺܳʱûɨˡ覲褣ҴȻǷһ´ܶ໬鶼ûôùǰ֧ϵ׻ŷλûʹù
ҷеĶư棬beneteauɶࣩšһҷ˾ŷķ̣ͧͬʱҲȫķ̡ķеĳߴʹͣԼ۱ơһص㣬ǻ߶˿ͻ˽˶ƣǶƵķ˱֮⣬עԺͰȫԡϾЩⶼǸģԽǮԽⶼһһΪķ¶ǹ˾군ˣٸ߶˿ͻͲˡ
вɶķֻϵfirstOceanissensefirstϵоͲ˵ˣͧҲ治ˣĶõĻһͷû㿪ͳƬˡ
OceanisϵоǱ׼͵Ĵһ㶼ǰչ˾Ĺģ۸УԼ۱ȺܺãҪĿͨߺв׼
senseϵʵûй̶ƷȫǸ߶˶ơԺͲɶ๫˾ĶʦͬоҪķʲôᣬʦҪΪһֻķֻ֮ͼֽϾͽܷûͬ⣬Բֵڶһģһķ㷫Ҳײ
ǶҴǲɶ๫˾senseϵУ˼٣з֤϶װ׵дʶ滹Ƕ֡ǶĽܣҲǺͺһ뷨ҪȥУԲŻ8µʱ䣬ຽ֣սôһ57ӢߵˮϧûѵԼĺܣϾͳ˴⣬˰ûкתǷһƨծֻʹĴ󲿷ֲҵݳƷҴ֮һ
57ӢߵϽΦǡʻ̨Φ˸25ף/ֶ˫ٷģʽպε⣬Ҵƺܹ죬ȾǰǺܳڴȶˣȴôֻĳˮȴﵽ3ףͨСͷͣʦٵ⻹Ϊ׷ߵȶԣҴϷ6ֵѹˮӵ22ֶࡣ
ˣȵȵǴٿ϶½ʦҲа취ӴΦˣȻǷˣûӰ캽٣΢һЩȻˣЩǮģĽΦ˾ͱͬ߶ȵΦ˹һϡ
оʻ̨һʻ̨Ū̫󣬴˻Ӱ촬յβʻ̨ǷҴʻ̨ȴܴ߰˸˶ȣ˿ü˼Ѷַŵ࣬ͺǿķһ
Ƕ˵ר̫ϰվڴֻβʻҲϰվڴֻϿ߲̫áʦҪѼʻŪɼʻû뵽ʦ˼·İѶŪߡԣȷʵоͿеƣҲȷʵöˡ
ڴտռ⣬Ƕô͵ġûʮһϴֳİǽб֡ôס಻67˾㹻ˣԸͲÿǿռ⡣һ57ӢߵĴվ˷ѣҲҪ
ұס10˵Ĵʦͬĳļ߸λڴβ˫˴Ͷ䡢ԡȻиתɳͻױ̨ȹԢ¥С˫ڴͷҲǴԡģֻ˫˴΢С˵㣬Ҳûʩһ˼ڳԵĹԣҲжԡǶ˵ԭţӹ̫ˣ˷ѣԸɴټһСңһͬʱͿ߸˯һҹֵصĴð˸ˡ
ԷȽϿ֮⣬мĶ;ͳʽҲܴŵɳ㹻ɰ˸˵ģмĲ輸ǿ۵ģȥǲ輸򿪣һŲÿ԰˸һԷļһ¶Ҳͦȫ䡢΢¯䡢ϴˮװöУúĸ۵ģЩͷ˫ͷúˡΪڼװϵŪռ䣬öúޡ
оĸҲƽȻҷǶҲûָΪӦ˫崬һҵ崬װ̨110KWĲͻײղòһĴͲ
ʻ̨ˣҲǺ͵Ĳ֡ǰбĵ粣滹һԲжͳһˡڷʱͿ԰ͺ硣ֱ꣬Ӱһۣŷ紵š򲻵ǵصģڼʻ̨ɣȥҡ̣ˡ
ЩϸϣξܿǶǸʲô˼·ԼһԣȥԶȤֲܷ紵ɹ֮࣬ɶ໨ǮҲҪҲȫ
ҴĵطҲ⣬һװռ䣬ͺͺģɶҲûװںκɻʱǶָ¶һֻ֡ڿ̨ϲһأװͿʼ˻ձһµ̨ףװĵⷭȥγһС̨ݡﲻӾ㣬ܵһСͷΪںװĿռﻹһҴһƤͧų֮ںϱۡҪǲԸƤᣬռҲС͵ˮĦгڵ״ǸͿϲˡ


806 ù
Ҿò˵أ˵ζҴ⣬δĴԵҴġ
ҺϲЩľװ͵ذ壬ǲ̫ϲĵ綯ª˼Φ˶ۡ
Ϊʲô˵Ϳˣ綯ʡʲô
Ϊûðŷȥҡˣɹù̵ļװֵ࣡˵˺һӺЩӰ仯ٶȡ˵ɣȻգ۾źεı顣
ǸŮ˹ʵѾӺˣǲɳ̲Թˣʱ㻹ءôҰɣҿĸǲģΪԶƽģֻλ΢һ¡Ժٴϱֺһ㣬ָӣҵĿ۰ɡ⣬ұ֤ڴβǸáĻ͸Ҵˣ˺ϣԼһƤ
װģԽԽϲˡðɣǼ۸أһ仰˵ˣںͺǷԽԽǢڴЩı֣ηǵûֹûУڡÿηЩСϷ̲ס˺еȱ㡣
۸ȥ̸ǲ˵ֻѡȻﲻ۸ˡֿʼϷСӸҲϰˣǰһǮ飬Լ⣬αȥΪ¶ִء
պ29Ԫļ۸Ҵ۸ͣΪһͬߴ硢ͬӡͬϵе´Ҳ۸ˡҲߣԭǶĿ35ԪҴ60۸Ϊֲʶˡ
ǺβôΪҲѧ·һǶ٣ڷ֪ʶ˽úܶࡣ֮ԸҰѼ۸ֱӿ6Ԫǿ׼ҴصǶʵ״Ҵ̫ر̫һ˲˹ƻԼȥƣ˼ҸҪΪԶƵĴֻм뿪ŷеģһֲЩŮ֪ǵͼʲôˡ
һҴȻȥݺܺãȴһҺܲĶִǶԵȲˣҪǮҲǺοԺһҪԭ򡣺βϲ٩ۣǲɵץԷСӣҲѵĥһЩԼռƵ¡
ʵǶʹĻǺεһ顣Ƕ˵Ƕ۵ʲҲܸȤϸһģܲܶһЩǶ޷ܾ֪δû٣ҲȥǿǿЩԪʲȣ6ԪĲͲʲôˡ
ɣǱߺȱģʲôҸȤģϸ˵˵㶼ЩʲҪۣ۸Ƕ١ö򴬵֮󣬺ھֲľưǶ̸ƶŴֻȥֲȥˣҲھֲ򴬵һֲ֮ṩֻ񣬲ٶȿ죬ʡһӶ𡣵ȻˣʸĴÿ궼ҪɼԪĻѣëʵǳϡ
һݶиʲ¼Լɣ˵һǵֶǸ尾ȻƲˣҪɡǶ̫ܲӦ˵ķ񣬸оڵ̯϶һе㼤һƢͦ󣬹ҲǸиԵļһҲ첻ôķ
ҵ˵ʽҲǹҲǴ壬ֻǸǮ쵰Ҳ㣬ΪԸϺҺֻûҺðˡηǵûԼ̬ȣʱһûУһƲ̶ӣʲôɲĵأ
Ƕ͸ˣһǮѵӢۺûʱͺˣƢֻóĬ顣
ŦԼһд¥4ܳһӢĶء³һ׹Ԣ¥׹Ԣ¥Ϊʲôˣûټ̼ǶǷ嵥嵥רҵÿʲϸĽܺרҵݵ״дúбȵļ۸Ԥ
ҸĸСʱסĵط뱣סȻˡǶһںȵ˱еľƣĳһ
Ҵſ˿Щزʱ䶼磬Щ㸸ĸİɣֻЩʹǽġе棬ԭҵ֮ǰϣ˽ҵ֪ΰԼŪƲأʲ嵥Уοһ⣬λǶӦǼ̳иĸŲʱֻ4ҡһֱȥľӪҲûƵأֻ2ܳҷһм˵ѾǺܿˡ
ӢĴѧʶӢѣ˵һͶؽ̣ûԼɪĽ飬Ͷ̫࣬ʽˡȥ쿪ʼҵʽͶˣǱߵĹ̺޽չġǶεûָܾԼ˰뱭ƣȻ򵥵԰˵ˡ
ŶǶţ̫չʾԼˡٸһѡĻᣬ㻹ỻʽȥð𣿡ˣ̯ûٺˣ˭֪ⳡսǰǰҪ֮أ뵽ջһȨȫˣĴͨ˼ҵͳֻԼȼ֮
׳ղŻȥʵҼһֱ־ͶʣֻһЩСҵУҵչĻʱԼɪҲôȰҵģϧûǶƿʿɵ׿ˮˣһһڣӶеˡ
Լɪ˭˵֡
Ҹ׵ѣҲеľҲˣҸֽģǸˡǶٴζ˾Ʊ
ȵ̫ˣþԼûõģˣǾûȥܸܲңǷжǮǶҵǸҵģһС뷨
Ƕ治Ǹӣֻе۸ֵ͡ëͨᷢڸոսּҵϣһƯɼ֤Լȷʵǳ԰׷ģЧһ㶼ʵ䷴ļԲȶ⽲̬ƽͣһĳּе뷨ǾͻӰԺܶԵ
ǶǷձëãһξͰԼˣڵĻᶼûСçײѾ㹻ĽѵԸһȡѵԺ̤̤ʵʵȥ¡Ժһѣ˳ҲǰԼΪˮʱûκбڲ˾ⷽһףиḻмˣӦûаġ


807 
ܹ5000򣬺вĴ1800ԪǶһ֡
ܿЩزȫˣӦûٰɣд¥ҲˣƲ࣬㸸ĸоû˰ûǹһЩɷǱǸʵѵܾԼһΣλһûǶΪʲôһйɷһԼҵĲҵأȻԺͲԼ˵ˣܱûǿɡеͷˣܲһúͼֵûа
Ѿ¥Ѻ˺һͶʵӢѡǶҪȥץƱΰסˡ
ʱ򻹽ѣƲˣδǶΪʲôĵȥͶˣû¶ûˣѣ͸ٵˡ
ҲǣҸ˵ԼħħŻ㡣ֻ뱣סҸĸϷӣȻȥһݶһϲҵŮӣҺԼɪúõĹǶǸС첲϶û󣬾Ʊò
ȷʵùֱˣӬ޷ĵҲôۣ˵ҪԸ⹺еĹɷݣעʣٰлָԭ״𣿡Ƕⷬúζ˻ġ
һʶԼĴ󣬲ȥֵأͻоȡղ˵ˣҪԼӣҪչǸѣҲӵҲƵǸоԼɪʲôġ˵˻лθУȻɶˣϲˣԸ⿴˵ù
ΪʲôԸͶʣһʧ߻Ͷʵļֵ𣿡Ƕûⷬ򶯣˫һ۾˺ΰ죬ûΪôԮ֣ⲻ߼
Ҳǰ㣬ǰԼֻҵԴԺһЩҵܻйءΪʲô㣬ԭ͸ˣҴƵòϲȻЩزҲиȤģ޷ҿţž˼Ȥȥƴ𣿡˵滰ȷʵǴǶҲȷʵ˼ʱ˵滰ñţԵ˵ʲôҪ
Ը⣡ҪȥԼɪ򣬲ھʹӦҪ󣬿ɲԵҼ졭һܡǶ¶һӦе˷ܣЩҵҲܹˣڸһĻᣬ˭᲻ءٴ֤˺ζģûһڴӦȻ֪ȥʸоϾ
ԣҵϵʽʱԴҡżϸǺã̫̰ģĥҵĵġҲϲΪһ¶̸̸ȥٴμʱԼɪܸһķ䷽ʽġˣҪȥҵĴˣ㻹뿪ɣҲ̫ϲһ˵ȥŪԭĶиСοǶҧסԼͲˡ
ġô˵ʣһһҸõģллľƣǶûöӣŤͷһͷҷתˣȸʱ˺ܶࡣ
ƶӦҲѣôƶѾһֱڲԶλϺſ죬ĿǶ뿪֮󣬾ֱߵǵ£ƶ⡣
ҺѣҺѡǶСʱҾʶϧҰﲻ˵һúӣֻеżˡƶǶٲͣͺεĸоࡣ
һλҽˣҸԸҰǶȹΣ÷ջ᲻ܴ󣿡λƶȻˣҽְҵԳҪܸߣԸһҽҲűȶǴĵĻ
ǿɲһСĿԸĻҲ뿴ǶҪĸ⣬ʵӦȥԼɪ֮󣬾Ͳˣһмң̫ŵԣǶȥðЩյġƶ˵ܽбˣȻĻʲôЧɺСġ
ðɣˣллİȥҼͣʥ³ȵĺҡһֺܺõйˣ֮϶ģܺͿŮʿһĻҾ͸ˡκϲҽǸԽеˣܷҽְҵԸֲĹϵ˭ұ֤ԼһûأһƷҽӦǸ¶Ǹҽ
Ŷ֪Ǹׯ԰ĵطԭˡõģһͿսȥͣǸϲʳˣסջ󡭡ƶںְҵ޹صĻͣһ˵һ˸̿ˮĶ˼ˡ
ȥ׼׼ҴֱӰҴغȥ˳㿴ǲһҺôվƶ֣ʹգȻҽһͷȥ
ǶżѾԭصͷͷеˣĺǶЭ飬ǾҪͶС2000ԪͶʡȻһȫע룬ҲǰٰʮСǮܵʽˣڻȥЩ½𵰵ĹƱøˡ
뿿ȥΪʲôôżԺεľ̫⡣
ҸΪֽһͶʣеԷɻƱʡʡ˰ɡʵŷزǸǲܣڴ϶ȹӣ㲻𣿻˵ǰҴţʻִ󷫴§˷ֿʼջƱǮǺ˵ʻȥɻȥǮǼͺͰѴ°Ǯ͹ɺüصˡ
ðɣǵѵʹӽ쿪ʼɣȥϴһ׻Ҫʲô豸ҿɲڶٷˡֱ˵ˣܺϲһҷ˫˫ɣôҲһ顣
ǣһ·СܾӣֲĴȥз̨
һ78׳Сһҽ18׳Ĵһܶ5Ŵ󣬹ǰӰˮһСʱȻξͿʼԼˡŮ̫ˣȻԼ͵ȥɨװ壬ǵñԼѹֻһ̿㣬ȻſڼװһһߵĲУָֻЩֲĹԱҪĸźãٰѴϴһͺͷʲôģ⶯첻֡
ں֪ӰЩˮֹǸʲôˣҲЩˡķкǿĸʴԣڼװϸ֮ǳȥ֮Ҳһİ̺ۣôҲ
ϵ̫Ҳ˺Ķ֮һǳİȫͿ˷ɹͣҲ˿ûим֮顣ÿԼҽؼʻ̨һͻȥ̫ɹ˵̫ɹһСʱڳһξԼ°뱲ӶٳԼˡ


808 
װģôڶԷˮʲôڴɻȥüΪղһüˣŽվڼʻ̨ϱ߲Φ߼ϷѾɹúһֻĴϺһĺΡ
ڷǳϣһ20ӢߵС˵ֹ˺Ҫÿ춼ĻҴҴѧˣɹô̫ƤġѾоλûԼϣˮûˣֻϾһӲǡ
ɣװģֻǶһ㣬ȺȵơƣһһڹˣǸͷԴӲļȥˡ
һ̬ҵ˼ʻ̨ԼֱӵƤɳϣΦ˵ӰԼ
Ŷ㱻ɹˡǸҲǹģƤ̫ˣԭҰɣ𶯣ҰͿɹͣһġʱſεĺȷʵɹùǺˣϱСĵκͮͮĺ󱳣һ£ϽɹͣͿ
ߵ㡭ԶԶԣϡҵҪǰۻˣҾͰñӳ顭ϡܿĨ;ͱ˰ĦȻ˶Ա϶֪һЩٽƣ͵ַ־ܴ󣬰úһߺܣһɱһС
ҪˮҿӦϵκλãĦʱһ˫ŵСȳںԴϷȻһŮ
ȷʵҪǴҺһҲǿˮ֣΢΢̧ͷ̾Ϳһ˫ʵĴȣȻƽ̹СͲΡΡɽ壬һЦƯɫĴ۾ŵءЩˮ֣ϧȷʵˣԺ԰ɡ
ҵĵ绰ҪʱʱϵңףǺ졭Ůһ̾Ͳپˣ壬ҵһŻ̵СƬŵ˺ǰȻֺݺݵĵ˺һۣСͷ
벻һȷʵǺܺõˮ֣غû⣬ṩõķ񡭡ǸŮ˴ſںκϣСĶһ䡣
ҿɲǳˡһҾ㹻ˡλҹҹϸӣ̫ˡᣬʡŵã˵滰Ǽٻû뷨ЩŮɾ̫ḻҲְ̫ҵˣβɫжֻϲŮ˸Ȥ
ƭҡֹ߲һŮ˰ɣҺܿҪˣƭҡͷһκͺŮ˵Ļ⡣
ôԴˣΰ巭˹§ͷ촽е̣ҲǺ
ûСֻӿԳã˵һͻˣȻٻһܲӦҲѧźεӣͷںǾСϷͷǳֲڣСﱵһ˽ͽĸܡ
İɣʱɻں̲ɢһ﷫ԶҶͶԼһʵѾҽаְǸõĿˡԺôˣҿûְҵ˶Աʣģΰ쵽ϣḧƤȻָһȻµϸˡ
ȻϵҺ㣬϶ԭģѡ˳ϵ۵ּ⣬ܶҺõѡ񡭡˵Ҳѡ񡣡΢΢̧úΰѱȻ´ϳߣȻָһ϶Ǻˮķио
ϵۿҲ¶ֻ˵㣬ǺǻȫǹͬŬ벻Ҫһӣǵĺӣνһװû⣬ְӾԵӾĴӣһֿˡ
Ҫ𣿡۾ÿʱҪˡ
ȻǿԸգΪڴеģǲǺм壿§߻ȵ壬ղ۵ĸоͻȻˡ
ֺܺðɡȻˣһڻһźεζȥͬʱǸֲڵͷҲźεظȥ
İأϻʱʱЩŮˮµİ˸ҪӼʻ̨Ž롣κһߵɳ϶սǳңһ֮ľһͷĸܣ쳣
ЩŮˮǲûе̫ȣû˾ʲôģð˻ﻹճˣֻ·ʱ࿴ۣߺͬ˽ԺκĶһۣĴָģ֪ڿӴأǿá
ιһôǾʣµһװڲúȥˣʱѾˮְΪˮֳϿȻˮ־ڼװϲؾͬʱιȱơơʱ־Ҵֵˣһлῴ˸ľءȻʱֻܱܿȿǿˣ
࣬뿪ͷƽ̵ĳʻȥͷϻվżλŮˮ֣ͣ򷫴Сûúι񫣬ÿ˶õ˷СѣȻûɹҿȥͺ˵ķСƬѾ˺֣˵Ķ˾ͻѵ绰ء
ЩŮˮʵθտʼȫΧŮ˵Щǹ˾ְԱĵӰԱ߲ģأһЩǴѧԭǲṩַֻھֲĻһЩСѻ߻һЩѳĻᡣȻˣ⣬Ҳ⣬ڴʲôû˹ˡõȤǻСѺΣҸȡ衣ĳȤ˵ṩİȢؼҵĶС
ʻ57ӢߵĴ󷫴ͺ֮ǰʻ26ӢߵķȫһǰһúȥʻСˡ90ƽ׵һ綵סһͷ󣬷ǳءʱβ֪ԭ綯ֻշǸС⵹Ƕƭеĵ綯ҪǶŪԶģǻʲôɴ࿪ͧȥá
Ҳд󴬵ĺôǾƽȵĶࡣƽʱѾܰСͷʱȴ󴬵ĴͷֱȻֱ˹ȥŴͷİɫ˻ֿʼˡǰ֧վ˴ͷðȫԼ̶סӭ˵ӢԺȥͱ˴ţãͼ


809 ţС
ڴﺽкڰԺﺽ治һͼͷʧУεСĸֺܲıˡͣȥߵԤʲô仯˵޷ˣͼ⺣ѾǷǳƽĺˣϾǴǺ壬˵ƽôô
ͺ񲻰˱򶨶ˡ̫žվڶֺ棬ֻŷֿͬͺ˼װϣܴθҡ˿һͷ̷ӱȥһС죬ҪټһñѾһλ߳ĺĺ
ڴϺУذУҲ˳ź߶Ҫպͼıʾҵһûаȷߡºοʱѧٶܶ࣬ʻ̨ĺͼ߸վȣʱʱͱ˦ɳȥˡʱֳմãҪǱմι̶ںͼϣ˵ͱ˦ˡ
ںкеʱˮһǳΣյ顣Ϊ֮ͻᱻΧĺڱΣ÷ϵҲӰڴ޷ȷλһ˵λãʹȦ㣬ҲҪתһܴĻߣʱ㻹ܻܲȣÿƷˡ˵ܲˮǧˮǷ˶Σյһڣһˣˮɵġ
װģǷǿ±ܶ죡ȷĲǺζǻξ뷫ѾܿˣҪʱҪǷ
ֲʱ䡭ҪǷɡλ˵Լˡ
ϲ㵨СʱӣɰİɣһһźǸЦúܳ죬һѾסεľ£˹Ȼݺһڣְƿ
ǣҵùξԼǲ̫˽ѵеֱ
Ŷˣܷ磬ʮ߽ڣװģҪٺˣ᲻ﵽ20ڣźϿȺӰʧڴβϵķ𽥴ʱ˵ͷѾɰɫˮͨ˵Ǵˡ
ʮ߽ڷǸʲôأÿСʱ31һЩ̶ֳ½ϲ4ɣӦòҲǰСεҡҡζѡڹĺϣûڵģԸоҪ½ǿһЩټϴʻٶȣξöе߰˼˼ˡ
򷫡Ѿûٺ۵׸òȫټʻˣмңAִգԼǸBִգʻִ󷫴ʸûУרҵʿɡ
ˣװģѾܵ25ˣһҺôرȽᣬѺߣúαվסȻָźٱúοı¡
ΪʲôǱȷٻҪ죿һǲ磿αȺ壬΢һʱҲȹĿ־壬ǶҴ΢˵ġ
ǾѹЧߵĿٶȲһԾͻѹ־ѹṩ֪ԭ𣿡μ򵥽һΪʲôҪȷܵÿԭ
ŶˣѧŬԭԭܣȷʵһ˵Ҳŷ֣ĺȷʵĻζֶúܿ죬˲һ뻹ô¶
벻뵱һĻͷ˺һ¡
ٺ٣㲻ٰѴŪˣεȻˣͺͿһ˾ϣԼʻһо
Ȼ£Ҫ㣬ɣˡҲξһȻźεתһȦܵ˺󣬰ںκϡ
ٺٺ١ײײǵһڴĵ˴֮˾ͷ߶߶ģͺվ˹ŵļʻ
˾͸ϲ㿴˷ˡûȥܺʲôںκϣֻƹε壬ֱ˶̿
һȥҶ˺Ҿ͵ñɵġʹţǰǲӿĴ󺣣ԼҪȫС֣ʱʱøһ˿˿ζ
õʣλǳŵ˺ңϰ֮ĵһ¶Ǹѩ绰˸ԼһЩҩüȶǸҩͦ鷳ΪܶදҩĶΥƷ޷ͨ;뾳ֻЯ̫
˵Ҳ֣ոս壬СӿҲСˣĺ޵Ϊʲôֱ仯أҲ˵嵽ΪʲôжϿˮµ⡣ˮҪˮԻˮǿҲܻСı仯ھԭǲֻǸҵຽߣרоġ
˵пѧԣ˵궼ԿȺΪŴϺȺ뾨ҪʳϧκεãһëûмƤĺһֱڴͷǰȥˮŷ򺣱һʻȥ
ͻȻһҾ޴ķЩο͵ע⣬ϵҲվݶ淽ԶĺηͬԶ̷˼ͬʱԷ֣Ȼݶϵ˾һѷȥܿͳ½Сͷϡ
ƽʱֵӣǵ˺ͷǳϸˣһֱżʻ̨ϵ豸ˮʮʱͰѷˣȻ˴ͷê˵Ϥİ߾Բܴ⣬ҪСͧñ̽һ֮ܿͷҪΪҴĳˮ̫ˡ
ζûзȤˡ˵öǵȻܹϸ£ڴ󺣺ʱҪľϸ£Լȴ˶Ҫǵ˺ϣȥˡõϰҪԼԺμӵľҲôӴβųСͧӿʼ̽ˮֱͷĺ߶̽ˣ󷫴Żĺ῿ͷϡ
ϣϣոմͷ̷һȵ˹ŴβݣֽŲõ
ڡСĶӣû뵽̷ҲôˣϽ·ܹȥҪˤ˿ɾ鷳ˡ
ۡԭô󰡣ôô̷߰Ӷˣſ˸߸ߵΦ˶ʱվΦ˶ϲжΦأиݻˡ̷濴ŶΣŽŵĳ
ȥɳϵңȰҲקһס̷죬ǸֵɤӶˡʱ¶ˣɺû̷ôȣҲûС赸ôݣ˺üζ̧ȥȺװϵݣء


810 տ
ˣˣǰºлˣɴվ棬Ȼ⼸λһһϴʱӶɳˡװһСӡԼ۶˲Ųɾļװ壬ȫˡ
һĴ󷫴ŮȤڼװתһȦȻ˴գտʼеǹһûˣúеͷԣֻȰѲװĻһţҲȥ
غǿˣʲôʺռڣǰõע⣡ļԷѾȫռˣ̷ȻǺװǼԣдʵĹ滮ΰͼأ櫺Ͱɺռ˴ͷ˫ңҲֹǲǸüҾߣһǸ˷ĴϾ죬ϧûǸȥ󴲷
˵ǼλǲǳŵİϽҸɻȥװ嶼ǲȻˣÿһ鲼ȫȥװ壬ԺϴԼ۵úһջûԼԷûȵѴλռˡԺһհɣʱǺŮˣһͱ仵ˡ
ʱ֣˵ƹ⣬δŮ˺ͺһտֱӰѼʻ̨ͺװ嵱˳Ͳơƿɾ죬˳ôҿԼڷĵƬչһԵȻˣƨŮˮֲװͿԺˣҲᵱ˽̵ģðһϹ˵һΰĴԼˮ֡
찡ⶼɹİɣ۲۰Ƥˡǰɺϸֺεĺ󱳺ͼЩ֮̾Сĵĸ
û¶Ѽ֮Ͳˡι˵úɣʵͷƤʱǺܵģǵˮһݣɷɷ۵ġ
ϵ۰һ᲻Ҳɹɣ櫿εˣˣҲǺˮȥεˮˡ
տʼһƤֻҪעʱͿĨɹͣʱ䱩¶£ûʲôϵġƤɫܰףɹһɹͻɵСɫԵԸˡŮˣ֪Ů˵ĶֻҪ˵ܱԸУ˵ɹ̫ˣȥԭӵǶȥ
𣿻𣿡ȻһĽͣ۾ȼϣ֮⡣
ôҹѪͳʱͳݹʡ
ҵء᲻̫ˣҲûסջ
ʵģ櫺ҶֻܱɵСɫֳ˵ɫַɫСɫƤΪʲôô⻬Ͷһ̫Ҽˡĸ첲˿Ǽʣ˺ü£ܰƤŪֲһ
ߡʲôõġĸ˶ѣֻԼ˵ʹˣû뵽仰Ӱ죬Ļ䣬˲ĵĿﲻòתͷ뿪ܵװȥˡ
ϣ⼸Ů˶ʲôķɹãʲôɹķɫڣʲôĻױƷԷˮƤټڴϱͷ֮ģһûУȫЩ⡣һ˲ԸȥͱǸѣ岻ȥɴӺͬ岻ͷϵ㡣
ƬǸģֲôຣʨϢͷϣֱÿ⵱ϣͿԵָĺзϺ˻ṳסϺ󲿷ֵӻȥǲܳԣǲóԡڱˮ򣬵㶼Ҫѧϰѵģÿ֤ЩƷҪ֤ץù涨̵ĳߴ硢ںԱÿοЯؼҵҲơ
ʵȫԲ涨˽ͷԼֻзϺ˭ῴءλǰѵӻȥˣԭܼ򵥣߻ӣСͽǲعһϰߣǳ֮ڱƬϾͻԿġΪᶼѾγһϰףԾشҳϵĹ涨ڱ˵ͬʱҲǱԼ
˵ϺλǺܰԵģͼôҲϺÿ7·ݵ3·ݶǳϺǼôŦıϺζǳһֱиܾʲôʿϺϺڣʵЩϺŦϺһƷ֣õĲͲʿ٣ŦֻԵʣƫԶŦûʲô֪Ͳʿٸ˽⡣
Ϻŷ֣һֽϹϺҲдϺϲ򣬲̫˻ӭһ־ŦֱϺ˵˵ϺҲ⡣
ϺҹȽϳǲ͹ЩϺĶԴ⣬ųĴͷṆ̀ԽϺʹкܴǸǳԵĵˮСϺ޴ǯͨռ֮һһϺϺԳܴͷҲǳϺ峤һ׶ͳ200꣬žˡں⣬Ǹˡ
ͷЩϺϺǸͷСֻһƳ˵ѾСˣȫ3.75ӢĲ̱׼ǵҲ֮ϣĸĲ֮⣬ֻҪȥϵĻƷ껨5ԪͿһŲ֤
ǲǲ̫ϲǣҲ⼸۸ûοƲֵͷ㶣Щ̣ûվΪҲԸ⿴Ů˲ˡ
ǶѾܺˣֻڵʱǲң㲻ڵʱǻ͸Һܶ·ΣȻ󡭡Ȼ˵ܶ໵һԶ۾èƵģͲѺɳ״ˡ
ţҪܶ˵ҵĺûŹˣȥǶǺˣ㳤̫ƯˣĶܻܵ˺Ϊ˶㡣Դ
̫Ů˻ŰǻûôݶУԼһʱӳȥֻԼ̬һʱת䲻һڱӡżˣܻһЩԱУԼƣױ˵ĿҡԸĵȱ㣬ⶫ⿿˵ûõģҵ¶ɣڳɹĸоҵҪġ
ǴСû˵ƯĸסĴ۾¶һ˿˷ܵĻ磬˲Ϩˡ
һ˻ϣҪ˶ϿɣԺԵ󲿷˵ĿֻҪһС˵ͬ㹻ˡ㸸ĸﲻ㡢ǰͬѧҲﲻ㣬ֻҪͬ㹻ˡ˵ȥ˵ʲôҵ˼𣿡ûѧѧҲ֪Ӱ˵ֻ̬ܰһ׶Ƥ۰˳


811 ˾ְ
ڱصãҪԼߣĸԸԼߡΪģΪԼáֵǺҪ㣬ҿͷЩҲǰ״βÿ͹ȥԴŮ˵̬Ⱥ⣬һǴδıģǾǾǿ㳤ɵһŮֻҪĸԸģ;Բ㡣
Ҳһ𣿡˵۾ĴڣĸչʾһڵĹܡÿ仯ֳضزסλͷһο۾װ˵ˡ
ɰȥ㷿Σס˵˼һ£ЦͲ˵
۾ոȼһСҪˡ˵ɣºٰͻлֲҼһԼҪʲôΪԱǾԼʵǱʵ
ǺǺǣһһȥ㣬Ҳż˵˼ף㲻ʺ⡣Ϊ̳˼˵ķɫѪͳȴû̳ǵԸʲô˵Ͷд۾ˣ˺׿ס㻹Ǵ߰ɣٵǷнˣҸһʽְҵôβٴոȼϣĲʺȥԼ⣬ԸһϸĹԱ
֣ûְҵʲô塣
֡ҴһЩһæϲÿߣ̫ԶȷʵҪһճˣʱ򣬾ܶҪ顣ΪһͺͶ룬ʲôˣëϱӾУⱲûġ
ԴҴ󷫴ͣҵͷ֮ƽʱ󲿷ʱ䶼Ǿĵĺׯ԰ͻȻˡÿɳ̲ϾͻһȺŮŶܲͷǸĶӣǺεԶСֶӡ
ǴˮֳʦͨѶټˮ֡ǵԱˮ֣һκĿ˴ϵĻеʦǿŮ˾ȻǸе񣬶һлƷȰԸȥͺʲôУ˺εĴδӦı̫ˣΪͶʽһװУ롣
ʽԱ֮⣬ﻹԤ۶Ա̷ͰɺΪеˣȻҲøһ˵ڼʵ˶иͺӶкôΪȻΪֻһӵģвοֵλ̷ֹͰɺԺԼιúһĽǺⶼԼˡ
ͺεõҽ̷֧֣ͰɺΪΪģξҽзѹˡⲻÿԺȻԸһܣҲܣҪܣòμӾѵֻ˯ٱѺȥϲװˡںεĹ涨һһСʱ
ҲûŰרŸǵʦʲôͿԵʲôβȥľƵ˾ûȨˣʲôͳʲô̷ͰɺκҪֻҪΰõͳɡȥɼ;ɽɽ̳ҳԡ͵ǿԷÿһЩЦǺεһҪ
Ů˿ɾûôˣÿ첻˯绹Ҫ̫ȥϲװ塢ϻںˮȥһ֮⣬ƽʱͺθǽΣѧϰʻγ̣μͼķ֤ԡպεҪʮ֮ڶҪͨԣȻһ֮ȥ֤飬һʸ񣬺ԼûأͲҪˡ̫ˣбԻʵٿˣһݴֶͨЩĿҲȰβҪ̫żһ֤飬귫֮󣬿βſġ
Ϳ˶͵ĺŮ֮⣬ѵбֵõһˡǸϹУģԡʺͳԿͳ̶ȶԶ櫣ڵߵͨѶ˵ʦȻͷ𣬵ǻһģרҵ硣
ʵҲŬȥ̷УһΣиˡΪǰûκƿԣòԼҲǸ޵Ůˣ˶츳϶ȲһԤ۷ԱǳΣֻ̫̾׽Ūˡ
ʵﶼһͬ⣬ĳЩ⾭Ǽȱȫкģһ±ԭΣξĿǰΨһİȫ֤ԸϸºһЩΪͬǵû񵱳̷һÿ춼ţദĻ죬ܿͳѡͷ۵ĵγϰСԸ˵һЩ˵ص㣬ȥԼˡ
ӹúܿ죬ת۾͵2·ݣһδʥ³ȵɽɽĶ;УξһȷʵûԼСĽǳѾҴ󷫴ˣҲϰڷϵ΢Ҳһꡣδ⣬ֻҪǷ̫е櫶ûʲôоˡ̫ĻҲΪûϹ˵ǰѷרҵѡĴˣδֻ˼֢״һЩӦĿһЩѡ
ʻʵͿһѧûɶõģҪ߼ʻûбİ취͵þ飬鱾ϵ֪ʶԼʵʲԼձԼȻԽж;ˣһǶຽУ˾ɽɽ֮⣬ͼɼͼ¸绪ȥҴѾASAעˣֻҪ緫ϻĳԱۿڶԺϷ۽
λܹ棬̷ͰɺǰѾʥֻĩŻصס졣·Ӿ򵥵װҲסˣðȥѧҲˡûˣǻƨĺúνӵСĵ绰Ҳֱӷɻ˶׶ࡣ
СͺӵЧʻͦߣѾڶ׶౱70๫һСһķϵźθṩһ￪ʼѵءοɲҰ¶ȥ죬Ϊ֪飬ͲܣֻԼС׼װ
ǹͲЩ񵯡ըҩСͺʱòϡڰﻥɱʲôҲûֻϱӿЩڰӰοˡǹ϶ҪⶫЯ㣻ǹˣҪ󣬲üǹܴһһƬӵһҪܹЩӵҲǺģϣ˰ȫù˲źأǻ


812 ׼
֮⣬λС˼£ǹ۰ܶһ㱣Ͷһ㱣󣬺˼񵯺ʹ˹õƿ͵ǸڣȻװԼԼһԽҰ˳һֱ򱱣ȥ֮󣬹սһͣ¥
Ҳ٣Ѿʲôʱĸ˽һˣǴĶģСͺӾͣ¥ĶأǺǵӻġϾǷĹβԼʲôǣСľСģᶯЩʱһֱףԼָơСӣЩոµǹеͻƳȳȵӵԺεľ֮һΡ
ذ⻹·ҿɸǰܺЩֵܣƽʱЩϽֹȥΥģץסǾ˵壡⼸񵯺ʹᵯҲã⼸¶ǸõġһҪٺ˵һΣܺ˭ɣǧܴ򾯲죡мǣܣûǵ˱ֳۿǴģʦҲа취㲻ȫûҲСһ˾죬˭Ҳûˣڹڲһȫôľ춼ǵɵˣǮҲãţˣɶҲ˵ֱӴ绰Ƕ׶õʦרŽ°ӵġǲ䷳ˣĶС˵ˣֹһ飬·ǰһ¡
ãϴλӦøɣǻװ㲻һжǿϧˣСͺεûҺΣҲû˵ɶģͺһ̫ˡ
⻹һ¶ȱȥĶˣеʹˣһˣ̾šǰһлĺ̨һȫĺڰǻǲǡĲʱ򣬿òһ꣬ͻһǹҵİˡĿǰ¸绪Ǳߺ͵صԽ˴أԽ˿϶ǵĶ֣Ŵž͵ô򵽶׶ʱദǻö롣λǲ̫ģҪݣû
˭ôԶһһɣˣԺܸܲ㵽Щϴκ˵Ǹɻİ취ãһξŪ9ˣҲǼʮĵѺ𣬲ǼԪң֪СΪɶùڵǮǮˣüڵ˵ɾͲˣǸǮǲðҲˣҲôֽˣȫ˰ɣܱԪ˺ʰɣҪ취찡СҲ֪ȥ˻ûȥûͺۣ˵˱顣
ɰô໹ã齨ӰҲˣ·СһҲͣҪþ췢֣һģβǲãǲҸˡȫǷӣһԽ൨ӾԽ󣬻ɡ
Գ⡢ṩСͺҪȥ飬βҲҲϣרҵԿڶó޵ĳʱȥռСˣ浶ǹƴԼȫ˵Ǻģ԰
Сߵ飬ܻͣʥ³ȣչ˰˹Ͱ櫣ȻŰɺ˷ŦԼĺࡣɺĶѾҲ7ˣȻԼ˵û¶ǺξŦԼԢȥϢרְĻʿͱķиȫҽ
˳λҪȥһǶԼɪ˵ļһ뿪ͼֻ֮һ͸Լ绰ͬζнעʡҲܳϿңοԻ45йɷݣӶദȫܳǶĻȥĥ֮ܳĶˣҪѸĸкúøȥȻĶŮ
ζ䷽ϿɣǼͼֵ1000ԪˣֵǮĲǷıλó1¥97500ƽװ칫ҡطǶĸ85깺ģʱļ۸203ԪһƽӢߣڵļ۸Ѿ2࣬ӽ750ԪһƽӢߡƽ׵Ļ8000Ԫңܼ۳400
ʵλԼΨһݵĻᣬҪһЩɷݵģ˳㻹õԿعȨûôɣһûҪȥعһУҲҵһĿͲʲôϣжֻһߣӵԣûҪȥعȨ
ЩʲֶǶṩģ֮ͬǰԼʦʦŶȥһʵղܰѼ۸ȷЩרҵʿɻҲ湻ϸµģ˿һ£ǻó˽˫ʲǴһ¡
ʱ͸ú¶ˣѾǶԼã⼸г̸Уص㲻ȥʥֱӾͰóǼ칫ͳɡǺεһȤȥܸ911¼ʱۿŷɻײǸʲôζȻûзɻȥ·վһվҲеջġ㻹Ʋˣ2001֮󣬾Ϲ鳤Ҳطأһһǡ
㻹طϲסôߣſڰɺ̨¿˿Ͻͷ˻еΡ
˲û˴ţϲҲϲƧ㲻ٵȡ𣿡ɺͦһӣӸ԰ˡ
ҵûȡҾҸøÿ޸ˣ¸Ҿ͵ƲοŲԶʮɫ޺ƹ棬ҧгݵķɧ
ɺ׹Ԣúѧʣλ42ֺ͵Ľ洦һ40õĶ㡣ӰɺһǰϻֵĵضζϷԺӰԺƼǰһʱ㳡߰ǵߵ̵ʹͰٻѶɶɶĸⴣŸߴ˷ģǲ԰ŦԼͼݣȷʵȡĺõطԺִСֹϢǳ㡣
ǿɲɣҪǸҵĿҾӣɺԼĴƤʲôΪӦҪЮ˰ɡ
١Ҿ˵ҪûɶõİɣӦˣûأͿʼ鷳ˣǸɵûˣ˵ƤԼҲûޣֻǰ̾
ҿɲǹΪԼ԰߾СѧѧԺѧͷˡϢʱ򣬻ȥ԰ɢ顣㲻֪ɣ԰и¶ͼݣ֤ҲҪǮģֻҪ۵ȥͿԡȻڲݵϿ飬ǵĶӾڲƺ棬òãɺҲѾ׼״̬ʲô¶ԺΪĵģ춼ǶӶӡ
ã˵õıǺã۶ӻûأȽĶɣ۳ɶûڲƺɹ̫ɶɸ˵ģʱ˵ɨ˻


813 ̸еص
콱㣬㲻ǰϺRed Lobsterʱ㳡ϣǿɢȥҪȥϴ軻··ˣɺһ˵һźν˷װ䣬ƿǽһȹţʿװ滹һЬߵĳﶼӡڿ㡢֮С⡣
ҡ̫ܼˣЩװҴһӵˣҪԺ·ȨȻ˵ֻͦȺŰɺһڡ
ߣȥȴպϴԺҳͣ봩װţпŪˣϲ㴩װӡˣֱڡֱʡҪһ򣡡ɺû㣬ԴҪܸߣǰʶεʱʶˣǾ͸ýˡ
ɴҲӹҲϵˣǺͬӣð壬еİۣҴͻθն죬ɺˣȻλϳϴ󲢻иҪŷҲ̣һһ۾͹ȥˡ
Red Lobster˼壬ǸϺ꣬רžӪŦıϺ⿷ʽһֶĨϸָĵϡϿɶַҲûУ˾ͳԣðӣŶӣҸСϺĹӾͱպá
ǲɰٺãҲϲ˼ҲϵصڱŦϺֽۣԶ˿˿ģŲζȱ㣬һƿѾͣ¶ͷ¶ɣˣ
ͣɺħһϷƱĿɶû壬Ϳʼ䰢ɺƷζжߡӿ϶Īصļ̳ˡϲɶ˵ɶ˵ûررϡһƶɺʥʼͺԼһܹҲûֿӣʲôʱȥϷƱأѵ˵ŦԼа֣
ɵϣԢŷ԰κζֻҪСѸͿˡɺúκƵҸɫںֺܵͼ⣬Ҳûȥ̡
ҹŷҿɲ뵽ŷһá
ôûţζΪԼԴˣɺˡ
ûСֵطզ˭åأκͰɺ߽˾ԺĴãЩ¹ڳŮ˾΢Цӵͷǣе顣
һåҾϲåɺźεĸ첲ǹϣͦǵ˽ȥ
ãΰɺûʲôŵ֡һĶѡһ硣ֳȽϿĽĿúû˯ţĸȻ֣Žֵ˻ȥ˳㻹ȥ԰￴˿ȻѾ10࣬ǹ԰мĲƺϻŲˣֵûӣκͰɺȪһСһҲûҧ
ΰɺǺܽ˵ڶźȥװ궩װһЩʿƷ֮⣬ûȥ̵꣬ԼҲˣ̫·ÿ˯˯ȻѣڴһȻȥ԰ɢɹ̫һҰɺϲĲԷȥݳƽǺܰһԶϷޡ
ɺҲͺֹ̽Ϊʲôȱ˵ļ飬Ļ˵ͺһľǽꡣζ޷شֻԸұ֤ԺᾡһЩ͸СŪʲôġ
ִŦԼ֮ĵ죬ڴܰĵļͥн˳һϳ⳵λٵϲóáľƵ귿ԼλʦϣȻһ97Ƕɵʽ̸С
ԭӵİҲզ˾͵˰ɣɵĲȥµĲǺͷһοó˫ǡϱŦԼʱѾһƬˣ涼Ħ¥ξó˸֮Ⲣûʲôģһ磬ʦƵģԶǵҲϧеֻ
óĲֻϱ˫¥ʵһȺΧм¥ֻû˫ô߰ˡ˫һʱЩҲû⣬ȫſˣյ˾ȫˣȻóáǶǸ칫Ҿһ¥ҲǱ97㣬ѾһרųʳƷĹ˾Ƕ˼ʱĻŹҪҲθҪ̸УΪҵʳƷ˾Ƕ޷ܾ顣
ϴμʱɫöˣΪʲôԵôǣҵķҿˣҲҵʦŶ⣬ֻһЩϸҪٹͨѵҳû٣ϸٵݣ֮󣬺ξͼװͦǶ߻ĸˣڵſ﹧
ûû٣мҵרҲ˵ҵרֻҵͬбһżǸҵ޻жܣЩͬǣһǺ˽ġǶܱĺͺӵһ£ȻεĽһѪôѪ̰ġ
㹻ˣõҵѣԺ󻹻ͬУöԺôǰɣλԼɪɣβǶַʽ߿ࡢҲûʨӴſڣǱƼ˶ԼûʲôôлǶӪϻǱ̫Ϊá
ãԼɪ޸ӭŦԼɡվǶǸͷסƵס˺ȥ֣򵥵ĽһԼû˵ʲô˫ЩǵĻƺɫ۾ȴһֱźο
ζԼɪܸȤԼдһţĿǰ״ϸһ飬滹ԼĽ顣඼йλָԪ¿չҵ֮⣬ο̫ס˵ԼɪǸרҵмңķȽȻЧǺܿ죬ǷǳСɴ˿ɼһʵ͵Ľڹ˲ţڿ̸Ҳֹ۵Ĺơ
Ȼ̫ԼɪЩǺδҲһЩϢҳֽȫɸֱдģƯᣬҲǳϽй˽ʶˣŵҲһһ˵ϾܹܿĽ̶ȡԸһϰߡ
ҲԼɪܽһ£ͷܹܺáϸĽԸǳȡʵֻǰ¹ɣеʱˣ˵Լĵ±׼ǻ΢ʱͨ׼ûġ
ˣκͣΪεĸסھˡԼ׷󣬾;ܿ˿ᶯҡһһǰŲڱô룬ǲ̫ءҪӦҲǹĶĲˡ


814 
λƶ˵һûμԼɪ򣬲Ӧ˵ֻһ֮󣬾ͶǶֶһġڵԼɪС͹˾һֶ֮˼֣ʹǶԸԼԼҲǿаծչȻԼΪξԼɪǸܺõоǶΰС͹˾з澭࣬ܶණ룬ڽԼĹһ渵רҵɽ֡
һñһ飬һΡǰֻԼףҪ;ųɣԼɪȻǺߡһǧԪ˵ǸǶͶģ˵Ǹ˾Ż˾Ͷ·ǮΪҹ˾̵档ԩԭӦͶģһǧ򲢲ࡣ
зǳǳ鷳ʶҲûëáŦԼ֤ȯNYSE֤ȯAMEX˹Զ뽻ϵͳNASDAQ̨ӹOTCBBŪ⼸֤ͬгǸʲôõģ͵÷ѰӡȻ㻹ȷҵӦĸƽ̨ϽгʷʣҪĳһгſ֤롰ǼǡС
浽ƵһʵѣѾ֮ǰЩȥϡЩǳӣʲôȫʱгСʱгߵֲ̫һй˾ķйƱֵʲȵľ붼ӲԵĹ涨Ҫڳֹɲ110Ԫ400ɶȵȡ
Ĺ˾϶ǴﲻҪôأԼɪ˵Ҳа취˹˾ͻһֱ׼רָ߿ƼδкܴǱ˲ҵ˾׼Ҫ롢ɶʲôģһĹ˾ֵԤֵ7500Ԫϻ7500ԪϵʲҲǿ׼еġ
һ˾УӦ֤ļϻòٺܶģЩ¶ЩԲ¶Щǿ¶ܲ¶ģЩǿԲ¶Ӧ¶ģǸڴҵϺŪסʦͻʦֻܰҪЩҪһܽˡ
ξԼ϶᲻ҪԼɪӦֲ̰ܰ壬ܰλʺϵ˾CEOĿҲŪ¶ӦþˡҪŪ㲻Ǿ仰ȥꡢUȥɣָߴϵĶˣǮͲԼӦġ
԰Ǽҹ˾ϴһݶڸ߿ƼҵҲ̫ϤǰҵҪڴͳҵ˵ʵ˵ҲʹãеϽˣԻŵʲôԼɪ˵λ˷ͶеֹĸоȻҲԺε̫ҵģΪչ˴ӲûȰ
ҿŪһϯɣߣټˮʱ˾ĴǶٿһ飬רž֡Ծ˽ҹ˾ҲϤһй˾֪ʶԺͲĥˡξԼͶȥǮܰͶһðٷְٵѹեʵ棬ԼҪ
ͬ飬ܲǶȥ¶ֻӼһЩеģҪʱһϾ̫ԶˣߵҵҪָЩˣͷˡ⡣Լɪ򲢲Ժε飬ҲĿȷʵҲһʵڵ⡣
ûϵܲҿļˣĳʱ3µ׾͵ˣǽջһAigo˾ŦԼֹ˾һ־͵ϯĻҰɡ¶ýڱҪ֪Ҳڹ˾֮ǰ͸÷зģǸܵ͵ˡβŲԸǶǸʧǵĴ·أʦҲԼɪġ
͵ԭ£仰Ҳҹͬڶ׶治ǵ͵ýϵعʱǶҪߡԼɪ¶һЦҲǽôһ˿Цѡ
ԸɣϵһжɣԶǱģ˵ʱõͷĵطٵһΣõͷĵطҲһ¡ǶʱΪʲôҪðȥͶʲϤĿԼɪ߶ţһҲʲôˡͷһϵӱȻ¾ɣ׼ȷδδķǳн࣬ԼĽࡣ
㶼֪ˣβûò˼Ǹ¶Ϊʲô
ܶжУôΧӡڰУҲкܶûˡеɻ㵽ǸˡǸͣ˵Ǳ߷չǽĺҪϣܶʵʵ˵ҲκˣǶԼɪȻԺҲûȫ⿿ԼѼЩ鱨ֻܲܵˡ
Ҳˡιһ£ԼɪϹŰ壬ûЦ̲סֻǲøεķʽˡ
Ҳ͡ʵһѧҡٺٺ٣ѧңԼɪʼüθϽּ˵һ£˵ѧʶʱԼ̲סЦ
Ƕ˵ֽ豸㷢ģôһС⻹ӳΪѧҰɣˡԼɪǶ죬
𼱡ѧҲˮߣҪ۵ġҲ22꣬Ѿ˺üר˭˵32ʱҲиרأҺܿܿҵ·ˣʱٽҺ鲩ʿҲֿʼԼɪһѧҵɣⷽǳģ˭ͬĹ۵㣬ͻ᲻䷳ĺ˵ֱͬΪֹҲñͬ⡣
ðɡһδмҺһλδĿѧңҲԼɪڱ˵ˣԭϳѧҵݣǼ˸ʱǰ׺
ɣѧһǺæģоһйغ⣬ʣµЩרҵʿȥɡŶˣһһ⣬Ƿ֪ŦԼõĸҽ˭ҹ¾ҪжˣǲӦȥҸҽζҵ̸һȤ᲻ΪԼǮҲһܺԼɪŰͷһ磬Ѿļˡ
ϲ㣡ⷽ޷ṩҪİΪҴûйԼĺӡɣҵʶҽ԰ǽܸ㡣бҪҽɼ;ɽɽӦҲвĸҽɣԼɪԺе죬̫׺Ϊʲôܵҽ
ҵŮѾסŦԼһס죬ʲôֱӸҴƶ绰ͿԣҾȸˡνӹԼɪдֽҪǡ


815 ׽
ԵȡǲӦþһСģľƻᣬһףǵĺɹһҲ˹еܱҪԼɪס˺Σһ顣
ŶǺܱҪƻھҪ𣿡ξԼɪȷ̫ⷽ顣
ǰʣµ꣬Ҫʱ䣬ǾͶһ֮ΣԼɪһʱΡ
ɣǰ֪ͨңһμӣҲҵ񡣡룬ٹ2ҰɺҪٲˣԼ϶Ҫǰסһʱ䣬ðͻ˳Ͳμˡ
θǶ˹עʣˮʱAigo˾F&A˾ҹͬɵģܳˣҲǺԼˡɺҪϢһ£Ȼ̷Ҳŵ裬ԼҪض׶ȥһӰְֵĽɫҿûӦԼɶҲˣ⵱ְɡ
Aigo΢ĺЭѾǩɣ̷߾ûʲôҪæˡɺˮʱĹһ˳еȥҲûF&A˾ܣĹ˳Уú󡣵ǺҲоֵز㣬Ȼֹ˾CEOܺøɣֻҪճͿԣÿǹ˾ķչ򣬸ȥΪ˾ʲôᡣǿҲпŵĻԺҵ֪ʶϵöپ߱һſԣץ˷ܹõġ
ȱˣһֱúη⡣һƱĹСܣٻϧûУܹôŮʹãùڹͷšĺ໹ӲˣڵĻһܶã׽⡣
ɣһüҵ̫̫ţ˵ȥУ˲ĹûˣλصɺĹԢһ߸ɺĦСȣһĥԺ⡣ɺ̫СͻȻһӣۣ׳Ժÿ춼ҪĦĦܲ÷һߣǸ̬ȡ
ðһ𣬻ҪŮˣǲǸиˣɺĶܼ⣬˺εֹͲˡеŮ˻ıԸ̷ɺҲصӣƢҲԭǸЦСŮ˲ˣȡ֮һֻѵĸèͬͼһצӡ
䣡ɺáɺãܷ빤⣬¶ңðɺ죬Ҳúš
¶̫̫Ҳ¶ʵȥǲֿ˭ˣɺģ׷ʣǰѺεĶɿˡ
ڵܿϵ̷̫쵱ˣҪ뿪˾һʱ䣬û滻úѩҲˣӢĲ̫ã쿴Щҵļ͵˵ˣڻһ벻ֲϰˣﵹǻӢϧûӴҵֻȥ˾ϤϤʱҲòϡڸĥ̷Ǯأ¶ΰѰɺȷŵϣȻյɺ£§ʼʵ
Ƹְҵˣʲô¶ҪԼɺһǸԼǮûˣתʼγ⡣
ʱɣڹ˾׶Σܶ鲻ܱ֪ҲġԺ˾վȽŸͲȥˣĿǰʱ졣βûȥ˰Ź˾ֱԼˡ
ҪϢ죬һָȻع˾櫣Ȼȥ̷ɺǺԴΪصģҲ֪ڴʵͶǮһͶʧܣӰΣӰԼǺӵĽ
̫ˣ岻ãԼȶϰɣѧֶȻཡཡҲûʲôð취룬ðɺ̷ӰǺ⣬һëƾ鷳ˡȰѧҵͣһͣȹʱ˵ʱϵƶ绰ͻȻ
ꡭǺѩʱҿ϶Ҫ¶ιӰϺɶ¶Ͳһȥˣڰɣϵһ£⼮Աɣ͵ԽԽáŶǺ¶Ҳȥ治ˣͶǼģýңҶ֪ǰຽȥء绰ԽϵıԽḻһüһ죬һһˡ
¶ˣɺȻ֪κͺѩ˵ʲôǹ⿴飬ܸоеǵĶ
л¶Ҳк¶㲻õģҿҪ뿪һЩӣ¸ٹ㡣ûͰɺ˵飬¶Ǳ֪ΪãҲûʲôϵ
ȥɣֻҪӳʱܸϻͺáɺһͱɷСӣȻǲᣬϻ˵Ļ
δǶŮ鳤ˣ֧Ҳã֧Ҳգøɻøɣ˵һˣһŵĶҲϲסĽŲڶһ磬ʹһԴһ˷ͼĺ࣬תؾǡ
ѩڵ绰˵¶йرͱƷ⣬ǳһĲһ࣬˫ڰս죬Ůǰ˳һ֮󣬻Żںΰƨɲ̫ɾҲ̫ңټϻһҵ棬Ůǰһʱỹúûޡ
ϻúã͵ǣǸλһ˵鷳ҵ˿ġξݺͺйϵĿɿϢʾλŮǼˣڱƷϿûͶԴ£˲ͬ˾Ҳ˲ٺôյĽȴһǮҲò޷Щͬ˾˼ģûˣһƨɧЩһҲǴƼңܸ
զ죿ȻҪŮˣŮզ죿Լ֮⣬ֻܼϣץε㣬ȻȺξͷˡ϶ǲģǾֻץε㡣ɶأճ˵ûˣǣԼˡʶֻͨգŮ֮ԲأҪŷˡ
˵ԺѱƷھ÷ģβͺŮ˵´ļһ޲Ҳû˻һеǮСϰ롣ڲϢ˵ĳԺѾʼŷչˣץȡ֤˵ͻиףָ֤ŷܹĻ¸ŷ͵øԺȥϵˡ
һȥţԼǽתµݺڼţûһܲģʵϹ˵ֻҪкѩߺε֣ŮǴ󹦸ˣʱͻᱻԺ⣬پڲôһתǮһļ۸񣬾ͻˡȻͿóһȥ֮ǰõЩѵθڣ˵ܴӺѩߺե棬ܴ׬һʡ


816 Ӧз
ѾͻĳֽߣױץסСӡ˵Сһʱòϣֻ侮ʯʱŻóĺڲϣƽʱ̫ã˭ںһС˵أڹ¼֤ݶȫģҲܷϷɹ涨ֽҸǹֺƪ£Ѻκŷĺڵһ§ֱӾ֤ɽˣٷְٵġ廳ŲĲӣùҾýٷչ֮ʣ˷ɵĿӣ̼ƲȻǼֵĳλְɲʶ˲ܲ쵼󣬽һڲ£һֱӵĵطΣƨûС
һ⣬ǾŮЩѣûﵽһĳ̶ȣµֶҲﲻСشӿ״̬ԭһǵ󣬻һ¶̫ˣ̫ѿ˶ϲ
ȻˣΪͬһӪͬţ㿴ߣҲ˳ȥֹģ˭ΪһСϰȥͬأ©һЩϢǿԵģҶɵӣҲãŷҲãȻܸɵΣ˭ҲһϢԴûС˼ҵ˼ԣ˶ɣԽԽãȻһ߿ţл˾ȥʧһţ˳̵ôûҲ£Ȩǲˡ
εȻǲܸģԼԺҲܸԼԴһ÷ĴñӣôժǲҪŷͻƿ𣿵ãֱʧɣʲôͨǳûǸس̶ȣŮЩͬ˾õֶΣտʼֻֽܰţõŷĿڹ¼ٰĿڹ֤֤ź֮󣬲ܰڵ̨
˶ҲȻ޷áЭ顱зǷѶˡѶûпڹͱ¼ûпڹͱ¼ԺԺͷԺԺ׵Ҳûֱһ⣬ܷ档֧֤ôϷϷǿһֻ۱һֻ۲ʣ֤ݱУûȫ״
ӦԷǺһģ90ľձ飬˵׻øлϱӵС˾ˣܼʶ淨С˾һϴЩˣ϶ְӡܶ˲ҹΪϴ󲿷ʡжƭˣһЩʡУַӼԺмλǲҳ㣬ץ︸ĸţǶһɥֻС˾˰æλС˾ȥһҶ
ܿЦǣЩֻĳãһƬûˡΪɶأΪְӶ˽µģܷŵ̨ҲûļԺ͹Э顣Լڣû㹻ĺôĲΪҪȥ۱ڹ
˵ֻҪŷ뿪ǣ㵽ϷĳȥţϹҲûΣգһǱؾǡξûһնݳʡģҲûʲô˿ǣңֱӵAigo˾ϰɣԺרҵϤһЩ֮󣬺ÿȥһ档Ҫǰ˵Щǿܻ᲻뿪ڲҲˣ˺һæ
ŷ뿪֮⣬λҪӿԼ˵ĳٶȣȥҲãȥôԱķݶȰŪȥȻþȨֻҪʽĹ¼˰¼һ㲻ᱻܾġЩ˾ǺԺİף⿿̷Ǽæ˾вҲԼˣŲᱻЩCEOǼܿգϹӺӡ
Ȼˣ취̫죬ΪAigoˮF&A˾Աı޵ġΪ˱֤˵ľҵʣݶҲܸߡںβҪٵľۼһȺԼ˵ÿŪÿŪɡ
˵㽻ŮˣؼҸ迴ûȻ˵ýӻǺѩǰѴˡǰˣͷٺͺһ궼ǴͷȻСͷ·ҲԽԽͺվһ𣬺ε˾Ϊֱ仯ֻһܣǾŮˣеڶֿԡ
ٺٺ١ӽҽܵģ˵ͦãҪҿúθթ滰ˣʵ˵ƨ˭û¶ƪ
ֲȢϱ㸸ĸźþͳˣҿƨãҪӸܵģǿ϶ԺЩɣҿɾ㰡ܵǮЩĶãǻǮ̫壬ױƷҶáһ֪ˣܸܵŮܲȥЩˣ뿪꣬ǻҲʶˡҴһֱڸ൱֣ﱸիǸ˽˻ǽˮ¥̨ȵ¡
Ұֲ̫⡭Ǹصġ˵ҲǴ˵õģ˵ġ
˵Ȣϱλһ׷ӣȢϱĵλÿ¿۽𣬿˼һˡϲͿԣԺֲֺһӡ˵ģȢģҧ㣿ù𣿡ֿʼ뷨Ϊȥгɾ͸С
򲻹ٺ١ӴҲȷʵϲڵŮѣõ˺ε֧֣ǳˣĹǡ
򲻹ҲְܴҺ˵ȥѩ㣬취Ūͬһ¥Ȼ㸸ĸӹȥסһףסһסǧסһûؾͿŲ˳ۣסһ׼ҵ׼ûָһΪȫİ취
ٺٺ١ӺʹʹѩüˣҲ˵һģ˵ҶŮѻؼңҵóԵġԹˣ̫ã취ãҵûס¥أҾ˵ŮѸģ֤͸ˣһ˲취衣
ǱģٸŮѵĵҲһףǱһ¥΢Զ㣬ԺȥǼңҲܻӭŮٺٺٺ١ξû񫣬취ˡ
ûôǮֳһЦûˡ
ѩ裬ˣδϱҲ㣬Ǯұ֤εȻԴ̫٣һ׷Ҳʮ˵Ǹ˵ӣ˵̫ˡ
ǳɣҾȥѩ裡ˣҸһ¶ŮѸҵģӽǡǡǳ׸ˣԭ飬ռʮӣͽˣбҪ͸¶һЩΪԺβϢ
쵰ǰɣζϸ룬֪˵Լʲô
ٺٺ١˵ģ˵ģ̫ͺε飬ҲϲЩ⣬˳Ժȡ򡢶֮⣬ɶҲ룬õǺܵ


817 һϹһϹ
Ժ˵ǻ쵰Ҳ˵ǻ쵰ûϵҪῴ㲻˳۵ġˣԺӽѩȥö۶ʲô¶Ҫ֤ǵȫȻȥŽǧҪ嶯ûͺȦʱһ۸ţºˣҵ˼𣿡ζԺʲôһȤûУɣǱû¶¶ʼѩͺҲ΢һЩˣȻŮЩòѩõκΰѱҲг嶯ģԤԤһ
ˣڱ鷴ӦǶ϶Ը˻ǺܻģҲڼģ͵óԿ
ţӦУλΪ¶ƽʱʵһЩŮҲѩӽĶɣǱڳͻʰǣҵĸ³ҵĸһβŴǳʵĿǰ״ԼʵԤС
ҶˣͺǸȥʱһ̼쿴ǰɣǻŷǸС㻹ܳ⣬ҳⲻͳˣԼ⣬ȷжϣһ顣
ţ˼ϧŷﲻˣϾ͵óȥξͿһˡԭҲôģܷ֮Ĺڵ飬ҪкѩĹĴܼҺŷͲʲôˡѱֻʣºѩеģӲԶԸ̫ƣֻԱ
ҪҰȥҲȥǱ߿ȥһӽѧ˺üӢﵥʶأŮŪһӢÿ죬°Ժѧ˵ӢҲѧ˼ΡԭͺһȥϧĸĸԸ⣬ֻôһкָڽӴءβȥ̫ҵ飬ùҲ˶ţԴǰڹڷչŵġ
㰡ץѻˣȻϽСӣʱϱͺӼ裬ͿԸҳȥˡ˴ӺͶϱҲ͹˲ˡһһ⣬ҪͷкЩôŮѺ͸ĸַ֪ӵñԼѺͶֶϾٹʶܸˡ
ʹţӾ˱ھ̳ʱ򣬺λûסôѳ˽ȥȥիҪ뿴࣬ȻԼǸԼڱǰеŮӣλ̲סҪ
իɹѾӽβȻǮʲôŽڳǷϻǮ˹ֻǴ濴ի滹ģɹ԰־ָɣڲϸװǺڸɡڸչ괺ڣǻûֻܿһЩƷͽ϶Ժ
Щ𣿡ͷŸ߸ߵ컨ЩƣܻɺǲýˣҪĻֻúѩٶ׼ˣûǧ˰ò
شεĲǴǺࡣԴĳһʹߵİ칫￴˺Ρ
ûûۣЩӳɫ㡭۲18KĽ˰24Kģתͷվſڵĺ࣬ԭ΢һҲûǰЦˣȡ֮һĸо쵱ĸо
㲻˵Ԥһ𣿡಻Ϊġ
ˣ˵Ӱֲǽ׼ˣôɨҶһɡ·ɻһûأһҲǡϣ˵ȥˣһ׼ˡҾȣ˳ȥͦģֲô򳵣θҪһƤľУͻȻ⻹վһˣͰ˻Ϲɶʱ绰
ƶ绰ģվŵʽѩɫ̫ÿȻҲԸγ
Ȼûˣе绰ڳϴģϹֻܼȥ
ԣҸҵ绰ģճʹˣ壬Ȼ춼úͺࡢѩһ𣬵˿ûԥͰѺεϹ˹ȥһűࡣ
ѩͺֻ۾Ͷ˴ˢˢź⡣
ҲûãҸǴˣôΰɣһسȥˣ̫䣡ֻҪڳĵƨŹ̵ܽĵѡ
ãҿûɣ֪ҽڻسȥˣ϶͵͵绰ȥԲȥˡʹûٸɣʹɫ˾ĬҲõĺ⡣Ǹӱȴ۶ֻҪ˵Ǻε飬˵Լкӣվ۾գġβڵʱͺѩףǺһѩĵλͽˣΪ˺껹˺ѩ͵һţǣ
ʲôͰβˣûúһȥɵ¶ɣڻأѩûᣬߡ
ȵȣȵȣһм¶ýҪ飡ǿǲǺͱĴͬмʷˣǺҪǵñ˵װ޿ԣǧҪ󶯸ɸ꣬ȥƻṹ⻹ע⽨ϵķͻܣûеľʹӹڡ㿴ȻҪǽǰɣǼܾͲöǽϣͰǽˣǿЩשһһԺûòȣе·죬һҪѷãֽһʧûþˣҪΪǵĹʧˣǾʷ˰ˣҾ˵ô࣬ˣһ͸ǰɣˣ䣬ϴȹӣﲻǼݣȻ۵ģźѩ˳źָ࣬שʯṹĴµְ׻˺üӣͺһѧһ˹Ž˵ú棬ҲеѩͺҲȫţЩɶͷˡ
Щģϳ֮󣬺ѩĥⷬ⡣ȻѾǳ˽ˣڲˣһڵĺΣһϱӵĺΡ˽ĴεԸԣԭǸһֱصúΣûʲôо
ǵȻˣҪǲСʧ˻ֲӾ͵ȥ״ΣŽﰡ̣һô򵥵ģϳʱͿ˴ʹһɫ͸еˡղ˵һѷϻڸȡʱأôͺ꽻ѩº֤ȥʺ¶ղҲȫ˵˵ȷʵǸֻĿǰûᣬͻᱻһӣʱˡ


818 ˹̹֤
еģֱӻؼңͺɣѧ˺ãѩ΢˵ģǻûȫźεĻֻǰŰɰɡ
Һʱ䳤ˣҲû仵챿ʱðһ仰ܰҭ
ôѩ˵أ㻹벻ǮˣǸˣֱڿ죡һѩɫ̣ϽҲ
Ŷֱڿ˵Ķ滰ǰɣѩҲ˺λǹ
ٺٺ١ɶģһϲء뵱ҲǻİɣҺʹɻˡۿɲӣҲһͬģ˵ǲǣѧզˣܶùЩ˵𣿶ˣСƺŷ鶼źһҪСģ¶¶ʲôǱ˵̼ĶҲȥκȻİѺѩŭԼԼû취ԼҲʵֲʹˣ㻹ܲߣͽ˵
Ѿȥ˻ϣסĵط㶼֪ڰϵǩ֤飬ֱӴӻ¹ǩȻӻߡѩǱѾƽҲⲻС¶Ҳкλ
ҪǴһñѾһǱŮ񣬶֪ӻϳˣλúѩˣĽе죬һ˵Ҫ飬ܱ˼
⣬㽻ⶼʲôѰûһˣŪǸʲôнǻǸ𣿳úͻһҹˣѩȻúΰ˼·ˣ׷˷ɻիȥ飬Ҳû˵
۲òȡ˵İ˼û㣬ģ˺ͻ볤޹ءֿʼ绤ѩԴ̷֪УκһͺйϵŮ˶˳Ҳûޣֻܵ
ҲܣȥĶҰȥȥĶǰۣѩù˵ޣ߬ȭͷںθ첲ϴ˼¡ϧǸ첲ۣԼֵˡ
ûȢϱʲôɺõģ˰˵ǰᣬҲ۸Ƥ񣬴ʹˣҪǻŷǸСӹǣˮ̶ܣû¾͵ùۣεȺѩˣһ§סҲܴڲڳϾһ¡ºѩҲˣûƤ̾һûֻܹԹںλͷ̧ˡ
ٺٺ١ʹ£ֻҪüһ򡭡һۺӾȻͰѾһȥںĸ첲ȺλְȦ治õİϱˡ
ԴӺٻ֮󣬴ͳ˵ĸ֪СԺλõˣں֪֪Ҳ߶ɺѩգβʡѺκͺѩͻСԺųˣûիȥҪǺͺѩרְ˾ѩٳŶҪǺÿҪĴҴܣǸ˽˻
СԺԭǶһѾήɽֻǱǰܼˡ̫඾ԺģҪǵ죬ЩҶ᳤׸ߵһ㣬ǻȵĵطҪԺͽ⣬Զڴɭһ
˹̹Ѿˣ˺ְĺԱ÷ǳ׳վͺһ߸ߣ뱧Ǳˣͺβأû70Ҳ60ࡣû߽Ǹιˣԭ̷ģιû£ȥ˼ôС͵С˾ǶóԵģǹιûã㻹ôȥִȮÿ첻ͳˡ
С˾˺͸ûŹȥܲѺүûǸˣúõһʥɣڳһ˷֢ĳѾͷѾֱ80Ѽһ԰ͤ˯ǳԣרŰ͵⣬İжУԵľͳԡ
ϴλعʱź˹̹ȥĽþ˾ۣ˹̹׽ˣ֮ǺɻĴչȥţȷⲻǵ֮󣬺ͷ˵ͳĺȻΪֹವһ˻԰Ҳ¶ͷˡ
˹̹ùÿɲһӣǸѾͷÿͲ§˯ˡҲû¸ɣһϾʹź˹̹ȥǺӱܲӹ¥һֱܵˮ̶ţȻܻιȫţ˳ԵĶԣ˵ιʳιҲԡ˺ͺѩ֮⣬˭ҲԺֻҪ˿ԺţֻҪվסߣͻ̧Դϸ΢е㶯ͻܵȥŴţһ͵жȻȥҧסϻԺȥ빦
˵갡ǧɵÿҪҧˣɾд鷳ˡҧ˴˻ð죬һҧ˺ⲻθսŵʱ򣬾һ£ϵĺڰ߳û̫ԳƣеëȻĸо
˹̹Ųҧأֻҧˣ֣˹̹ôͷ򣬿һξԼֶеۡ
ͱǸ˰һҲ˼ʱ䣬ͻëСαǿˣ֪˭Ǻ˭ǻˣѩҲ֣˹̹ҲͷȻ۰Ͱ͵ĿźΡ
㿴Ҳûã˫ѧҵֲŲأ˭עⰡôдȥˣμ֣ʱŷֹ滹һ̵СƣŤŤĿźֶ
˹̹֤һûأ滹ÿϼͥסַһܶˣͿ԰סַһǸúοԺǷһ˲õƷ
Ǽҹʶְ˵ˣһȥͲˡҲǣҲû궼Ϲܵĸͷˡ˵갡ͱ̣ǵʯͷˣǸզˣóø翴¡Ƿˣһֻ첱Ϲһ֤ƶɫȥҲ̫ݳ˰ɡҪǿһƼûˣ仹ûôֵǮҲô氡
ЩʯͷǲǶ䣿źܻȥѩСֹһ䡣κ˵һԺӵʯͷǱʯûţˣΪǸ׹ʶ˼ʱԪһ
ȫǣЩɫĶʯʣµĶ䣬Ҳ觺ʯζ˵Լ˶⡣
ܼܰҰ˭˵ʯԺ·ģⲻյ𣡲ɣҵðǸƻӳȥû¾ЩʯⲻǮѩֿʼˣһʯͷֵһһԺӵʯͷҲǧˣ⼸Ŀźỵ̈Ǯ


819 
ˣֲ㿿ʯͷӣо£һ°ȥѧѧ֪ⷽʶȻЩɫõĶ͵͵ú궼̣ඡϲŪЩʯͷ˽̣̽Ҳȫ˷ѣѧһŶղǡҲûѡûˣٲ˵飬ǻ粻أǮ˵ȥ׬˵ĸڣ㻹ȻҲۣûѩôġЩʯʲôľûɶϲãȫΪ۸̫ˣԼǮûطȥȵŪһرʯʾֹȥˣ¶
͹ɣôôðҲʯͷ棡ѩֿʼԴˣξڼȻϲ˵Թ
һȥ񵱳һ·һУʡŪһĭӡɱȺ̣Щʯͷ簡㲻ֹлһɣźѩҪȥ
ᡭϽϴȥҲŲһ𷢷أǷӣɣСҲˡѩִ˺һ£Ȼָúο
׹̣ҪҷಡβͷˣһͷѪȥ
һ׶೤ľ޴ʹˣϵͷСһһͬص㣬̣Ӵ̵̶Уϲɫ͸͸ر⡣ʵ̲̺ҲǺ⣬ÿ䶼мһʹٲںҲܵȥˡ
飬еίԼ߲ÿ
ղĥĻ⻬ÿǺǺǡ죬ŬĿ䡣Ŀǰ״̬ñ׾ЦҲɰͰ͵ġʯͷĺξԼľ绹úԶ
ҸҲһɡ굹ûǲԵĿޣ̸ץŴβһףֲһ䡣
ãǾʹһϲЩɫͺɫʯͷϵֱ£ֲΪʯͷȥƻĺ顣ûѡûˡûûԼϻемֻܸпˡλһ취Լ̣ܵЩʯܱ̣㡣
أԺεⰮø֧֣ܴȣ˺Լϲɫһֺгɾ͸е鵱Ȼ˺ѩ
ҡҲҪЩɫģҲϲģСִͿˣɡѩ˵ҪǿθʹɫֻȺλպϣִˡ
ȥţ͵ҵİҶˣ51԰ڹˣĴһȻֵķ˳
жʮ˰ɣΰӵϵ˵ࡣ
ôŪ첻ڼҡŪŮʯŪɣһ³һǧǮţ⣡ǲרžĥҵģѩҲǷˣ⼸ûһʡĵġ
ĥֻǾĥģٺٺ١̫ϴȥɣ˵һ֣Σٺٺٺ١ΰǴصĴһӣˤˤɣ͵ʯͷͲˡõķʽһɢԼעøˡǺβô˽Լ˻ɣźѩһ
ҲȥҲȥꡭѩϳЦ֮վԺܣĶкݰֱӾͱץסˣȻúαžԡȥ
ߣڳժ˵ĺݵĺͷûָֻ̧ͷϻ£ﻹС߶š
ֳÿκλؼҵʱ򶼻ᷢ궼ϰˡκͺѩϷͺǰڴЩССºϴһҶǹƨɵŲϡءΨһ̫ľǺκͺѩϴϴرңÿν㶼ǲҽϣܵӡ
̷ĸ˰ɣ㻹ϰأԹźѩͺ꣬ź˹̹ȥǺӱһȦص˯ˡʱû˯ţѩȻҲκò׻һΣղѾι§һĻҲǺġ
ţڻûİɣ˽˱ҽÿܶҪģܺãҽ˵ҪϢʱϢӰ캢ӵġδӺ汧źѩ壬ԼϲơȻȺδ10껹࣬˽ȴһСŮһ˯ʱûӣÿϱӶߵ˵ϡ
ǶӻǹŮѩʱѾûʲôԹˣʵҲԹֻǺϲߣеѹֻҽ
ҽ˵Ƕӣˣˣٺٺ١ɺҲҵĺˣ̷2أ¸¾͸ˡҸŦԼһ׷ӣϲסǱߣҴ绰ʱûźѩѰɺҲˣʱĺѩᡢͨġ
ɺȷģѩûκͰɺкӵʵ֪ɺͺһȣڶ԰ɺ̫ģΪѾˣٺͺνһ𲻺ʡ
ţˡΪҰȥ֮ǰˡδŸѩ˽ɺ
ΪŹأåǸåôҪɣǱ߾һˣ˭չӰѩݺݵһ䣬ͽʵʼΪɺ
ãɶӣǱ߻רҵҽͻʿǮˣźûϸҴ˵ʱ򣬾Ϣ죬Ȼȥǽɻȥʲô¶ûһܾ͸ҽƶˣҲûӰ˶ǹߵģĶôͱˡˣŦԼһĸҽһȥʱһߣ㿴˵а취ءǶкˣûжµβ̫ͬ⺫ѩ˵ŮӦϢûôаĸ׺һ˺ܶ඼ϣӵĲ̫ࡣ
ַǽǰ˼СɣҪԭƽʱ̫ˣ꺢ֱ֮ǵ˰õһʱ䡣ͶѵĻϼҵСϱ˺Ϣ͵ðŸɼǶڵɻйڴһ£ԲԷˣ
ʵйû˵ӢһС֮󣬲10СʱʹȹӺ͸߸Ьվ׶ش⣬С͹ڼˡά꺢ӣϢ˼ȥָˡҽѧĹ۵㣬Ȼ֮Ϣ6Сʱ㹻6Сʱ֮Ӧÿʼ壬³´лٶȣǿ屾ü޸


820 
ﲻֵ⣬ȷʵŮǱȶʺһЩǶŮʱߵö࣬ԭЩӪҽ£ʱ󲿷ָŮҲûӵϰ׵ġ
ϰŸĸ￪ŵĽ𽥼صģȷе˵ǸżƻһáҶֻһˣòͼ˸ӣǧټƵҪǳˡԴ֮󣬲ͳ˴èĳԡϢһ⡣˺֮󣬺Ӹʲôʲôһӡ
˵ɷ򿴵ԭ˵ӳ˴ӣɶζŮ֮ĸһ棬ݸҪͣάͣģ˵˸֮󣬾һӱֲˡò̬ϰߡ״̬Ӱ顣˭Ը⿴һԴ˺ӣͲޱ߷ݵϱɷأ
кܶŮ˾˺ӣһˣʲôɷҵˣһȫȫΪӵĸӦģҪиȣÿˡĸ׶һˣβǰѺӽ󣬻Ӧ࣬ʵжӽҪһʲôˡֽҪϰ˸ʿҪǴӸ캢ӵ˸
ĸʽ޷ģ춼ǸȰˣǺȰ滹˵˵⣬ⷽûΡΪĳЩ׬ǮĻᣬټͲӼܵøֹδ֤ʽǱĬİͽһոϰǮƵĹߡ
סǼƵĺҲñƫԶũȱٺиĺӽ໹˼ҡ۲ЩǹĴӷɩȫֻйŮһǱ׼񡣵Ҷעеѧѧҹ顢ӡӡȥʱûȥ˼ˡҶ˼ЩȻͿ
˵ɣֲѩúվ˵ۡ
ܶ鲢ǷҪ׵ģ˼Ͷ˹ҲûдЩ˵ˣô˵Ƕƭˣ˺ӣֻҪߵö͵ĸҸɻ춢㣬ٸһҾ͸̣һ˵һ˵ںѩǰһ¡
˵㣬ү˵ĶԣǸʺӣԸõİ취ǲ㣬㣡ѩ֪Լ˵Σɴ಻˵ˣźεĸ첲ͷװ˯
ͲԼοźѩڲĽëˮˣȥĦѩ
Ҫˡҵˡһ¶ЩӰŮģԺô죿ǶһͬʻнҪã͵ųܰɣڶƴӣһĸףɶˣЩҲǵ⣬ƴҲøԼӶȡһЩȥѩټװ˯κǰȲǿ׳ˣҲԽԽ졣ԭѩͲ̫Ķ֣ھ͸ˡΪ˱⵽εһα˼⡣
Ҳ̫СˣʲôнҵļҲ˭ҲԺ˺ҲһһŻˣҵĺӶֻܰ쵽һѣѧ֮нѧʮһǮˡһŪһҵ˭ĿԴӻϢޡҲƣԺûˣɶɶȥûϵͿǹ⣬ʲôŲԼĺӵͥȥ˭÷ֶǮ˭Ҫİṩֻǰ㴴ҵûС
Ҫ˵û£Ҳɰʵʵϰȥ顢ӵʱ򶼿ͬƺʹƣ˾ûˡ뿿붼룬δϱӿʼ18껹ԸĸˡӴѧһ꼶ʼȥС˾˵Ľ˾򹤣칫һӣרŵȥѧĴܣԷ͹һԣΨһȨǿԲȥѧһʻŪȻÿ͸4Сʱ
ʹȥ֧ԼѺճѧʦѧҲԼӶԺķչǳаͬѧǻѧУǸԴʱѾĲпᡣÿЩһ죬㲻Կ࣬ǵ̬ȡʽǿԽġһãѧУĶԲѧĿγ̣Ҫѧ˭ҲӲȥ
ʱĸ֧Ϊ˺üôؼңؼҲô͸ĸ˵սһֱ顣ֻڵú͸ĸԼѡΪԴϴѧ֮ûٺ͸ĸҪһǮ򷿡ûǮţŮҲͶԷ˵ãԼйʣȫûУҪԼȥͷ񶼲ˣľ顣ԵѡҪӵʱ˭ҲûޣǸȫˣʸѡԼ
УµģͲ䵽ȥҪͲŮܵ˺µĸȥϰѩúʹ죬š
ҪҪǸ£Ҿ͸һŴƱѡʽҾԲ棬нٷҶûǵı£ſɣԺаʮ˹ҽаְ֣ҴÿҶȥתתȻһӣˣÿڼ￪һϹᣬʱϹ鳤Խ˵Խ⡣
񾭲˭ĺǵùˡҪ˺ӣҲҪԴѩúκǿЦٲȫǡʱ򲻼˵ʵʱ򲻼˵Ǽٻûо򣬺壬Ψһֻпо
ţԭһǾȫˣȫҲÿμ̳ŲġҪİҿԸǵȸҰǵɣǽԻȨҿԺһӣҲһΪԼĥҵŮ˹һӣһ춼ֻҪҷ˭ͷֻһΣȻͷְɣһֶٸⲻ˵ģһҲ̷ɺ߶߶ʱɱ顣ⶼûһֶˡκͺѩûʲôģôô˵öҪ˵ҲҪ˵ܵ˾ͽܣܲ˿Բܡ
Ͳǰ㣿ѩһͺ棬ܸܵ˵ʵԡ
ȷʵ⣬һǱˣǰɡȥ֮齻˭ҲˡҲûãҷҩҲòһǮöٻǶ١תת飬úѩǻȷʵڣбҪǰԤϲ¶أԱܶ鷳Ȼȥе飬ҲΪǮһǿ


821 鼸ꣿ
Ŷ󣬾ⲻԼ𣡡ѩûôú취̫
ɶģһ¶ұ뽱㣡ѡһ㵽һұ̨ûôི෴úѩ뵽һҪ飬ףף
ܲ찡ѩҧ촽˵žܾĻȴܻӭ
ոգ컹ĽĿǿԿȥڵģŲǷԴǵĽ˺ѩһ١
ڶһ磬ζһԶèۺĺѩؼҿĸȥˣûٴĵʦڣԼλʱҲûҪȥø֪˭˾ȥθĸѧʿѧλ֤Ļ˵Ƕר̸ϻ͸ĸһֵġ
ʵĸںǲ˵ϹˣֻҪǾÿ춼ڽú֣ܿǼʹвĵطҲԵġױǵѧʦģѧʿѧλ֤ǿأȻҲøһŪе˺εĻѻ˵һСרѧУĽ
֮Բ˵Ǵ򿿱ģҪΪ׶ԸһῴϣҪ˵ʵ׵ϲþͻήͺüΣαء
СΣ㶼24˰ɣŮû緹ʱĸѺѩͱķ򷢳ȥ⣬ȻյʱߣС
Ҹ22οʼװͿ
ꡭ㡭ĸ׺һϲꡣ
Ҳ23μװͿ
ꡭ˵ӣǲǣʲôأĸźԴϾһƣڵͷŽżܴ򵽺Դˡ
˼Ҷһ꣬ƾʲô갡λֻҪشһֶǾûˡǹ⣬ҪζԺѩ̬ȣ׼ȷ˵ºѩԼԻס
٣˺ӣһʲôأĸúǼˣ־ȥεĶ䡣
֡˵ҪҽܶζԸĸ׵أղǻ֮ƣڿʼڶơ
˵ôͽֵϵļͥŮһû۹ⰡСѧϰ䣬̸ʲôӺɷѧ˱»ûϱȻƽʱĸ׵ü˳۵ĸһ¶ͼˣͳ˳ĸ׾һ䣬üë鸸׶ãΨĹͺεѧϰ⣬˭Һͺ˭ƴүҲá
ʲôС˿ʰ㣡ĸûжˣݺݵƳɷһۣתˣǶʼٸߺһ˿һûǺޡ
ģͷʶ̡ҰҲѧҲڹ̸ѵģӰѧϰ̸˻ԻӦ㶼ǴСˣְֲ㣬ǧҪѧ֪ʶĶģֻ֪ʶܸһӣ˭ߡײûĸ׵вŵĺεĺ󱳣һ׻׻̵
緹ԵǺѹ֣Ϊĸǲȥ۲캫ѩﻰĺҲе㲻̫ԡûУǺκͺѩоһ쳣ķҲֻ˰뷹ͽڳ飬ˡûоأ֪װ֪Ͳö֪ˡ
ĸ׵Сôںѩͺϵ˵˿áѩƤȺα̫࣬뵱˼ҲǽϻӣʲôֻûûкǸ칦ܣҲӦƵ񹦻壬ͱлƵϵˡ
λڼסһ죬ĸ׵ƣɴ໹ܰɡԼ̫ⷽˣЩ඼˼࣬ٹһ˼Ҿ͵ˣǻڹβϹĸףǲֻܶˡʲôɶ㣬̫ˣֻҪǸʵ̧׺޲һžͰѺ߹ȥӳڿѧоԸ⿴ģ˵ϱˣεүڳҲڻȳʲôԹ
費ϲҡѩȻԵָоӣΪԷǺεĸĸ
㻹ָϲ㣿˵ˣһλĸףҹƵһλϲɫϲϲйϵôԽԽأϲҷյ⡣ֲǺǹϲ㣬ϲҲ͵ˣҪ˼˰һҪأ˵͵øҴñӡζںѩ޶˵ܱӣž͵һҪĿ꣬Ķӣܲ㵽ɡ
ҾǸͷ࡭ѩҸ̾һ£ϺôһרʵĵѩҲϵù类ϰˡ
ţŶ˵Լ࣡ˣһ˵ҵˣǸôˣǸƢǲǺõˣλͻȻģʱ̫æµˣܶ˺¶ˡ
òˣ߻ħˣеľȫֵͨѶԣѩûֹΣеֻ˼
Բȷһ߶ɺ̷꺢ӿ϶ϻع˾Ǳȱһ̯ģҲ棬͵Aigo˾ǱѾȶˣҸӢﻹպϵ˹ȥæӢѧôˣڻûȥŮ˵⣬ܹôŵùˣѩ߲ˡ߽ԺʹҲ߲ˡŷԲأȥҲ״ֻ컹ˡϾԼжҲ㲻ǿΰɡ
ǿֹ˾ڶڹš˵Ը˾Щѧһ飬۾һƲͶԹԸɻȥˣʱ򱨹صˣ˵Ӱ˵ڶ飬Ҷûô䡣ѩ˵죬еĽ˼
ûѣζӣһεŮԼ׼ˡ
仰ʵ̫α˰ɣϳеʱͶ˼ˣȻӢ۾ѵûɶ뷨ѩûشε⣬ʼˮ
ôеΪ˵αˣҾαװɣѹ˭أǸɣɽҲġѹǩ֤Ȱܸܲŷһߣʵ͸һȥζۣΪ飬Ůһ㣬治˵ʲôӲ
ҵҽأѩ˵ںǶںӻǺִŵģһ˿ϣ
Ȼȥˣٽ֣뿪ܲæɡȱؼңȥǶ˵Ҫˡʵ㻹ðչ˺ãҪɶɶǮٶܷűӿ˼ſڣûúѩ䣬һֱ˶·


822 ǺĲ
λеڶʵֳ²Ʒˡ9µĲ飬ͷŪˣѩ绰Ҳû˵Ժμеۿ⵽׺һһȻѾԼйͷӡȫʵֽϣڣǲһǲġ
㵽ҪǮ㰡ǺŪЩʯͷ͹㻨ˣﻹôۡѩԹϲǮº굽Ǯ۶ȥĻԼʧ
ۣܸǸɵ¶ǮҪۣҸҶɣ۵ʵЩԱ㡢̷ɺ櫡ŷСơ߽ǣҾ͹ֳܼɵģ͵ҶԡİɣڼˣС棬㲻һҶӦ˵ˣǮҸ˸СУͰСڵòˡĶɰһԺȥأļ·ÿ͵ð̵գ۵ġ԰ⲻǸԼأǸأֻҪЦҾ͸ˣ𰡣ĨζһϧЩ顢ҪĻϲŮ֮˵Ҫܶͱ˵˵Զⷢչϵĸ͵һѣȫˡ
ͺŪҰɣ˵úҹν־ͺɱһޣҲŲأѩǰٷְ֪˵ЩףҲ̵ġΪɶʷŮ˻ᱻƭתĸԭǸ̫ǿˣֻҪ顢޳ܣǶϲĲˡ
ˣȻֻȸ״꣬ͷѾһ΢΢ȥͶǺܺķġľͷȴǰǿˣ˵ɤҲˣ⼸꿿ʵңѾǹ֪ĽڡʿʦѧԺĿĿͷˡ
ҵϵĳɹԭľľŵ»˵ڶܵȺȫˣҲٱԹĲϵЦݳɡ˵УѾڶԱһصһУͷΣרŸѧУĿй
УһҪע尡ѾԼˣڹҡģϧ壬˷ѹҲƲ³֮èһС鲽ܵڸǰ˫ס˵֣45״һʹļ׵ĵԣƨӿݣ˭˵۲ᰢķУǲ档
ȥզҲѧһˣɣҵúˣѧʲôãѧ⡣ǿ֪ʶԷģж˭˭뵽ͷͻȻˣһ˦εָ֣źεžͿ쿪ˡ
أҲǣ˵ҲûģҪһ٣һ֡ѩʱԳ˳ⳡϴʣһڵĸ첲ʼϡࡣ
ˡҪܴöʹˣҲϺͿˣ깤˳ҲˣƢҲˣãҵü֣УһǱˣվԽˤԽݰһʾ򽻵ĳģʵʵվãȥʲôУǺ˴۰Сӣ´ٺûûСģҾȥղǸԣǲǸðᣡúѩһҲĥԼղźеʧ̬ˡ
ٺٺ١ҰҲ򲻶ңе̫ˡѩźϰҪѩǰܻġȻŪɽθ˰ܻ𣬰ٲǲǲʹûкѩϡ࣬Ҳͷ֮ôֻǵ걻ڵ̫ˣҪǵ侮ʯЩ˵ӡ̫װ̫ˡ
Ǳˣ޷ǵġҪǷȥҲа취Ҹ5壬18Ǧ˿˩ãҲϣҪ̧ͷƽУ˫ۺ̧洹ֱһСʱϣվԼվȥÿվһΣվϼ꣬㿴޲ޡ
⻹ֻںͺθܵһСɻÿοᣬǾ͵ôվ̨ȥ̨¼ǧ뻮һĳ㺰XXX̤һֻţиίĸСʱʱһţ㻹͵Ʋȷ̬Ȳüͷװͻ鵽ϡ
ʮˣǸʦҪ氡ϧǸʱӡӶסˣⰤ򣬻Լڹ顢顢飬ýҷٱˡû˿ɽҷҲñࣿ͸ǸҲˣ·ŵͶȥɡĸλ۾ȥĸλֱţɣˣͽһ˶
ڹúѧܻú˵ͷת򣬰¶ˡ
Ҷõѧʿѧλˣٺٺ١һõˣ֤ҰĶأҰȥֿʼ԰ǵ㲻ġõóĳɼ
û㣡ϺðˣҲִ绰ҵҴ㿴Űɣ˭԰԰ڣĻð绰֪ͨҪǻңҾͰѧλ֤ѧУſȥֻ̫ʵˣһˣĸһĴָʵǳöԸֻҪ֪Ķ࣬ɵóɫǾͷ̸㵱׸ܷɻǸÿﻹǿ
ٺٺ١˰ȥͷ˰ɣξϲǶүеޡԭͷһԼԭԺܺðǵ磻˥򲻶ԼڼԼҲԿ
ˣҰ¶ˣ˵Ǹôôһ⣬˭ˣúһͷһӵĸˣԼкλġ
ŮʿǡǡҲɣȡǵоɹˣİҵֻд棬廹ǵСһţλ·ʵҲţһߣһ߻ʵЩǰרǿЦ
ž˵ﻹоأϾûŵģ䣬κϾͰһƣʵЩѧźеԺǸ㲻ԼΪɶᵽţǸƤЦĵԺܲ䡣
⼸ϵľ޶ʽͶ룬ʵѾĿ˵һʵˡȻģ󣬵豸ǹȽģֻҪܸ㵽ģͨʲôʽζF&A˾취ڽ㲻Ҳûޡڼ֮ĸģöö٣¥Ͼʵרõķйڵĸ߶˷Ҳõġ


823 һ
ڶʵҵ棬¥Ƿյģ޵ļλרҺ֮⣬κ˶ǲܽġƵĴųԿ׺֮⣬һָûʸ񣬺κﰲһнĴţٶıܴʩӶࡣ
ҲϼϵͳˣθսһţͿ߷һʾÿʾʾһͬĻ棬ϸܷ֣Щ涼ʵĸӰ񣬰ſں͸ոսǵţԼĶԴڻء
ǸͷЩû¶ɴڲŪһϵͳʵʲԣҲһϵͳɡָָݽϹŵǸСӣȻȥи޴ıչ
⻹ǲɫģûڣһӣվȥȻֱӰݽǸͷӵϲ˳ְѺĵԴߺźҲˡ
ɫͺڰûʲô𣬴ǳģֻǱһ׽ӿںѣ豸Ҳѡṫ˾ֳɵĲƷ΢˸ġڵûôȣͷһͶȡɵĶ̸ϷӼѶϽء
Ķˣܶľһ⣬˭뵽˭ˡӻɣҲˮ취Ѿͷסò˼ˣĵطɲʵôɾǸͷǰҿ˿⣬ֻǵĹҵе覴á
ѧУӹģ㻭Щι״ĿѧУˣõȥģ߷̫ˡĥ϶ҪһģǾͲŪˣʱרҵԱȥŪɣŪʲôŪʲôﻹżСֻ̺дСͷ
ţԣνҾÿԿʼרˣȻص㿪ʼĽӿں򣬼ԽԽá⻹һ⣬ܲܰŪUSBӿڵģЩŪϻ𣿡βûȤ֪ͷľϸڣֻƾԼֱ۵ӡ󣬾жϳǸѾԽĶ׶ˡݾϱùžЧҲ࣬㹻ˣʲôרжϵö׼ȷ
USBӿڵİǸΪԿõͬ£õ˼ϵġںܲĿźΣһ˺幹ʦôⶼأ
ˣ̫ˡ̫ӣȻһû죬ǻţ¶ˣ
ҽСӼһզҲȾϺεĻϰˣĥ˵ȤִӿڴͣȻȭͷ쵽ǰ͵ſˡ
Ҳ٣ҲŪҿҿε۾ֱˣдСĶһͺ͸ղŵͷһ񣬲Ѿ˺U̵ĴٱϴοǸƶӲ̵Ķǿˡ
USBӿڵģIEEE1394ӿڵģе㲻̫ףU̱ԭI̼ˣΪʲôҪһзأI̻ҪU𣿡ڰһģһСں
Ǿ׼Ĺ˾ͬҵ缸˾Ūģƻ˾ԼġƻIBM˵أԼԼãҲ취ǸڻˡƻĶ̫ˣǺãռڰ״ŪĸҾĸǴܴǵģʹ򣬸ûϵҲŪܲĶ޷棬ڼҵɤҲû
ҲɵӣҾͲ֪ЭЭⲻ˷ԴںϧܺýֻҪ¸ĶҰѼԴһ£ȻͬŪһIU̲ԼҵĹ˾֮ء
ٺٺ٣ǴɣӴźءʱ¶ǰ϶׼ãȽӿڱ׼ʽ֮ȥרĿǰȰѾеͷϰɣСֱʸߡԸã׼ϾͶȻ⣬ҲźС⻹Ͷר롣ӿڱ׼ûƷоˣⲻ̫߼
ֻʵҴ2СʱͼλרԺĹص㣬ǵĸ뿪ˡΪžһµķɶҲﲻϣҲ棬û˼һʶһЩһоԱץסѣһͨ׷ʣðƵĿѧҡҾͻ¶ڡ
뿪ʵ֮󣬺ûлؼңǸ˺´һ绰Ȼúѩֱ곧ȥڵ곧ԭִһֹȥ׸깤ˮѾӵ5ҲģˡʱøϹ˽࣬ڲƷǳĿǰÿˮ߶24Сʱת5Ĺ
ϡͰϡͣԶֺûѩѣʹպϺȲɡ˺µİ칫Ҿڰ칫¥Ķ㣬˵ϲվڴǰŹϰ°࣬һƿһеĸо
ָԽģʩӡó˲ʺ磬дϲд֣ѪҿŤͷ˰ֻλᣬϽϲĻ¸һƨڹ˺µϰϣҡͷԵĿʼװ
㻹˵һϲĶǰЩȥһձ㲻ϲҸ˼ͣҼأ¸ɰɣ˺±Ⱥδܶ࣬ԸܿʣԸ⿪Ц
ѽ׼ǳɣʩȽϵķݶϣҾͲΪˡﻹǮûˣҪУϽʼŪڹ̣²ƷˣˣĶȻ󣬵ôG㡣
Ŷ̫߳˰ϴ˵żôͻȻˣʲô²Ʒֳˣǲе˰ܵҰһͶɣ˺²ûˣƷĸ»ҪһĹɣܰ󻯣ⷽ˺רңϹָӡ
ҲϢˣⶢЩ꣬û⣬֤ûذѽŶ̧˺µȥˣָǸֽӵӺᡣ
ʲô⣿ͷҪʰɣⶫļձǾ˹ɱͣרȨø߰ôŪҲǰɣ˺»Ǻרҵģһ۾ͿĶʲô
ѧǰͷҪ¼¼ãڵϣŦԼھɽɽͿƵˣȻˣ硣û˺ʾΪĿǰĵ϶ûUSBӿڣֻ档


824 ״
Ŷô˵ھǡڶ׶࣬Ҳͨඣ˺ˡ
ûֻҪ硢֧־ͳɣĿǰʹõڿǵˮ߽ӦþͲˣֽӿڱ׼һͿͶտʼ̫ܲżӲߣͻԽԽģǸͶʣôβûͷ̿ڼĿǰӲȫЧܣгһ֮ջ񼾽ڡ
û⣬ڹӼߣ˺¶ԺλǱȽĵģȻͷûôǰҲպϣֵðա
һơ
⣬ҪôߵĲع˺µˣһڹ̾ͶһںͶڹ̵ȫͶˣ˵ż̻ˣΪʲôҪôء
һһû㿴أһ¶棬ͻΪ֮һ𣡾Ϊ̫һܸʲôֻһǸͷģʣȫǸǸԤģһ뵽ʱɣ͸þòˡ⼸߽Ҳ׷ţѵ۲Ͻ۰ûU̵߹˺£ͷССỤǻʱĲƷ
ǳɰɡҾ͵곧ˣ˵ҲԣҲ45µʱ䡣һˣӰ޵гɣ̸Эġ˺²Ǹϸļ̣˵ʲôҲǵ档
İɣҴӲȱ¶ЩڼҲͶгġŷǱߵˣҲҪȨ׬ǮҲȥһѰҵĲƴ˵ʱҾͰŷ޴ȨҲˣٺٺ١κϲȡζмʱζȫˣ档
ǾͳɣҾȥҿΣҪҪߣǱʴͶʣһŵȥҵĽһܣҾͲ̵ģ˿ɶǳԵʰĳһã˺һӰ޵гˣĿŵҪ𹫷˽
Ϲˣ㱧Ҳ̫ˣǸƸǮذðһæˡȺͿ̸һĿȻٰ԰˳˵˵ӳӳƻĸ￪ŴյΪǣ־Ͷİ˺̫ѿˣҧһڻ㣬Ҫȫˣôܸ׷ͶأϷܶҪ߸ߡҪôôΪ׶ôܳأȥӰܻһ˺˵ʲôΣȻֱĳһ˵ĺð취
ûҵǮˣǷȴҵģϴ㲻ȥ̨֣˵ſ̫ãһʰɡȥ׳԰׺ҲˣͶ˰죬Ӷᱻ¶Ҹ𸴣ҾȥڽȥҴţȫͶʶ׳ȥг͵õƵһ緹Ųţ˺ҲӦˣĿǰǸڻأ֤һֱûˣǮϼЦء
Ϲˣ㻹˵۸ɴѳŪȥɣ涼㣬ɱǲǣβָ˺µĵ״ܰ⵹Ůһˣܸǿ϶ģȻܶ˻øκδۣǶõ鰡ֶΪء
ɴ˺ͻȻ뵽һ⣬ǾŷøԼˣȫȥڵԼĴһ߰æŹ飬һѧһѧԣ˳Ȼ뾩ҲϾǹڰŷ˵Ҫˡ
ҸͿˣǰȥڰ쳧ǲȥôȥˣҪȥ˺¶ԺֹƢ˵ͱΣ簡
һʱһʱҲ̫ԶҲģҪȥҶš¶ȥһλˣǱ߻ҡ֣ڹˣʺӱÿ۵Դȥժժƻĸ￪ŲȺˡ谭ҽ裡ôôڰɣⷽо顣Ȼ͹˺ϵĻ飬Ƕŷ黹ֻûᡣ
ٺٺ١ģЩԱ֣ҪܣǺǣҪްȥЩ˵⣬ǺһܺߡǱߵðˣҶԹȥ򼸸绰ܽģһǹȥΪãǸһ߰ɡ˺׺ε˼ֻһûУʮŮģҲȲһζԼҪŮĲΣ˲ĸ¸ë
ţۣͶʹɷϸ73ɣ԰ɣҲù˺°׸ɣԼĸǣҲԼϵ˼Ǹˡ˵ٺ㣬Ҳá
Ҫٸôһ͸ˡȻ˺µ¶ЦݣȻźãٶҧһڡ
붼ˣ޵гҲȫʱһһƽְɣ̫ˣһ˳ԻġǺãǲӰ˼
ôգ˺¾úε̫ˣǳε˼ԺڳĲƷ껹ߡ
ԺҴģһ֮۶ĵһ۶гȫңȫΣǼ˭ڿӡ
ģһһҶˣ˺תתûϺεĵ
һ¶ͷõĶĲƷȨ⻹ȥ̸ձͷϤõһʵļ۸ǵҪһҪСձˣǧֲ֪ƷôϹͿˡ֮Ը˺¸һ⣬Ļǿڵҵ·Լȥṫ˾̸ͷרȨ̸ͬʲôû׶
ܽбϹҵܡȥĶȥɣ˺²ϲһ¶˵ˣźʹһɫСĲһ䣬ֹѩ
ˣһе˽¶ҪҪˣϹ˰㣬ûβǲȥ¶Ų£ȥҲ治ʹ졣
ܺðҪ˺±ˣ̫ƫˡ
ˣòûϵҾʹֹԺҵĺΪŲܡӰɣͲǴܣڶڲҲܳ·ˣʲô˼ɣ˹˼ɲ˼ܲţԼʹͱ


825 ⲻ
һûǹǲ˵㰡˺»ش⣬Ҫ˵һ㲻İɣϹҪ˵ܵİɣҲס
ãĻҾͲ鷳ˣԼĥȥɣ˰ǰѽŴӹ˺µİ칫ϷͷһŲš
˻еҪһأɣҲĥĥʦˣǹ˺¿סˣεĻҲ˼˼붼ջ绰׼ʦ绰ˡ
Ҫ˵һҪСأиʺӴյͻƾӺܶ鷳ξˣǲ˼ˣ˵İ
κ治ǹþĥ˺£ԼҲûʡġŷ塢ͽ¹֮һͷСԺȥ԰޹֮⣬㲻ˡſд̨ʱݶʱܱʼ顢ʱüʱϲЦտѺѩͺİͺһסһ㻹֪ɶʱ򷢲
⣬˵Ҳ˵ҲѣֻһӡһӣǴдԲƲķͿˣûʲôѵġϧûӣһˣӣ̫鷳ˡԼ÷ĹƽһܷӵĿ⡣
ԼеĺͽевƲֳݶһݶǸµģĸүСˡС̵ȵȡ֮ԻүΪԼҲ֪Լͻƨ汦˻󵨵ԸһҲ˵ٷְٱգֻܼ裬һӾ군
һݶǸԼйϵͽйϵЩŮ˵ģֻһŵķ䷽ʽû漰Ҫҳһ仯ĹʽӦԽпӵŮˣȻͰʽȥװɣ׳١
һݶԼЩеĺͽеǵģҲֻһŵķ䷽;޹ء뷨ǮὨһлר˸ӪһԼʲô⣬˽ᰴĹ涨ڴóһǮ֧ǵĸá𲢲κһ˿ƣֻȨй涨ǿԻõ棬ҲԶԻмලȨ
ݶɣ治ֽ͹ƱĻǲ͹˾ҵĹɷݡֽƱ÷䣬ǲ͹˾ҵɷݾͲƽˣܲһԺҪ䷿Ҫ䷿ɣһ˾Ĺɷƽɺüʮݶת˰ɣ˾군
⣬λûӦô죬ϾҲⷽרҺʦԷⲻֻ̫ܵȻص֮ʦˡ⼸ϸĥ۳һǾЩ˾ֱӷĳ˻ĳŮΪǲһʺȥӪȥɶңԼĹɷݳ֣ȻͨƻģʽǡЩ˾ȨܱܲȻԺķʽҲûĥ̫ףȥʦ
ڵ󣬺ͻȻԼЩûڳɶȫȥʦҲˣȥ˵ɡɺŦԼһ۰Ͱ͵ĵźأѩĲҲҪȥĹǩ֤ҲˣʱûȥˡóðɺÿˡѩŦԼ㰢ɺʱȥѧУϼΣܰѧֶճһѧҲ˸ϧӣôҲҵ֤ȥɣϵء
2µףֳ˰ɺĹԢ󻹸źѩ졣λʱ˰ɺһΪѩǵ׽أſ㻹űߵĵ绰˾ðɺķӦŪûͷҲ˼ԢסȥˣֻðѰɺиѩտٰѺѩиɺæɡȻһܻʥ
ԭڵĻ٣ͺڷɻһ·Ҳû˵䡣
ôϲĸУŦԼһ㣬иĵطʱٴȥеæⲻŰæζתҲֻǿţŮӾһĥѣֱɱˡǺ̫ˡ̫ɴ࣬ԭǸϲӴԵԸֱ˸180ȣվ˶ϡԼʱ۾ﻹûֱ䡢飬λ治ߵĲ棬Լˡ
Ժ﹤𣿡һֱһݶͼԱȽֵ֣ҵһ֮󣬾ñͦˣҲеЦˡ
ţȰ̷˾ϤϤٹ£͵ˣϢȥӡԼıӣǺ˵ʵ
̷ҲкˣҲģһʱûӦ֪ɺ˺εĺӣСʱ֮˵̷Ҳˣе㳬֪Ǹԣܿˡ
ٺٺ١߶ҲΪ˹ҿǵġ߻ṩֲ˰Ҫ1ǧӣֱӾͰϿˡʵ벻ĺˡ
ǲ˹ﶼһеЦֱɱˡ
ҲǰɡҵˣѧУҲɶѧǰɣ˻еġֻ˵ˣʵΪԼǺˣӴ˶˸ʧ
ôû컹
ɡȥطй㶼û߱飬˰㻹ᣬҲż߰ɣˡβϺȥˣҪϺۺض׶ءҲסˣһиһԹŮټһ뻳е櫣ԼһӶΣա
λû׶ֺˣӦûʥסһ죬϶ģΪڻıϣ˺üűֽĴⶼͬģҰɱǰս
׶¶ˣںκʥ·ɻʱWoodfield Rd332ţһӡȲ͹ͻȻ˱ըǹսһݲ˴͹ݣǹ3ڴ˳Էӡӣը5ˣȻɫƤѸ뿪ˡ
Woodfield RdϳĶߣϳŵһֱ򶫣ϣǾ͵ˡһƬסźܶӡĸң͹ݺͷװҲӡɫģųСӡȡ
ȫӡ˻࣬ǲ̫жҪº͵Ķࡣһ˷еĵطϲռСˣ컹رǷһͺκƣ˵ġ˵ģǶ˵ҲܺϤϤйǻ̸ձֻսձǻԭӵӵ׼׼Ǹ˵ɫرˡ


826 ͱ
ӡҲŵ㣬ǵԹأ󲿷ӡӢﶼܿزذɣӢܺܿԸȥѧϰصϰߣǿЩŵ㣬ټǺͼôһͬӢңżȽϵͣӡ٣ҲȽ硣
гԣӡǰѵصĽҵֻҲľ͸ռǵ˹ҲˣɻպϣǲԸΪ˵Ĺ̫ߣҲûáҪ̫٣Ҫǣ׶Ľҵһֱӡѳš
α˾ҵӡѿصĽа̣˻ֵܡҽ˾¢˶׶Ϸ¹̣ʣС׶඼³ûɶϷӡ
ô࣬ԽǸԽ࣬ԽǷĵطΰԽáСӡ߱Ƚϻͺͳд˼࣬Щǹ֮󣬹˶ʮӵһŸ˹ûӰˡ
վ˵ĻǹսжԶǹǹ5-8֧ǹ߶ɸˡǹֵ׼ͷܲ˺ü͹ò͵·ˡ˵Ǿֳҵһ־òƬͺŲɴжϣﲻⷢǹսٻһס
¾ö׶ྯȽΪˣΪԷſ·ͷ֣òҲʲô˵ǳɱɣװʽоס˵˰ɣǵǹֱ̫ˣһװЩӡ˸ըˣ˫ָ˭ɱ˭ءһ8ӡ˴4ǹ2ѻֹһΡ
׶ΰζûж԰ƽʱҲһЩǹ¼඼Щ˶ӻ˽˸ɵģģûôҲûôӡΪ˶׶ྯѾôʼﾯԮ룬ڶ׶࣬Ҫʡץ֡
һԪṩҾ͸Ǹʲôӵģһݶֽ鷿дʶ
ѾжϳˣܿСͺǸɵġΪС弸׺ʹᵯĿģµòĻЩƬǲԳʵģܶӵҲͬԳʡһֱ㲻ЩǱԼʽΪɶܶӵ׶ǳʲģλǰǴĶģ
ǺֲȥϵСͺѯʣʱǴ绰ܲǡǲǣлҲϵõİ취ǵȣ͵ʲô¶ûлӣֻҪһ¶뵽⡣ΪƽʱЩ飬ΪʲôͻȻˣȻͻ뵽Сͺӡ
ڶ׶ࣿʲôʲôлǣлƫƫŹֱӰѵ绰׷ֻϣܲӣΪ㲻֪Ҫ˵ɶ
ҸյҰǰعˣⲻջôˣҹܻʻˣƽһԼ»ƽʱֵɵŻشлǵ⡣
ͷбֽ𣿡лǹȻǱ¶ģûգֱˡ
ֽ˭⡭ôˣڱֽڮˣҿǲ֪ôдȵȰȥȥ˭ôӸңлʲôǲܽ
¶㿴걨ֽͷٸҴɡлǺûʲôģ˵Ͱѵ绰ˡ
ҪҰԴšߣ̫ˣҿûηµ绰ȼһѩѣȻתȦ˴żӣֲͨлǵĵ绰
ҿˣǺڰǹս˼ѵɵģתΪˣлǶ⣬ԼĽߡ
ûôҲҪ˵顣ҵ¸绪ЩԽϰ￪սĻ˰ɹˣַʽǺܲúȥϾǶǻˣⷽϢͨһЩлǵĻúǰķŵȥˣԭԼ鷳ģˡ
ѹͶ׶ĻûʲôƨãλعһϢи˵ȥ۷˳еٰ˺üҽ̡ȫ۵ľ춼ĴѲЩǱߴȥˣ˵˼ô󣬹Ƶ½¸绪ȫǰˡͲ÷ˣЩ˴󲿷ֶμӹսģҲо˿ûǺݣҲû˶ࡣⶼص㣬صǸûнǲھӪƶƷǵĿģֻҪֶƷǲҵġˣ˳Ҳģ˼Ҳȥ˾ͷˣ̤̤ʵʵ־ͳˡĥŻǸлһ𰸰ɣȥ鷳ӣ㲻úӾ͸˵©ء
Լ˵治ƭлǺǴȦ½ôʱʵտʼûʲôȦ֣ЩֻһЩ½Ͳμӹ䶷аӵ֪ࡣĩڣڴ½ȥˣҲˣֻ͵ɵ۴ı·ϧԲͨϰ߲ͬҲ첻ȥܵغڰ۸
һ۸ɾ鷳ˣЩڹڶǱƢֵģǺԽ˴̣䶷ǰͽ˰Լûϣأ㻹۸ǣһ̣ЩҲˣ˭˭㲻ҺúûǴҶúûˣɰɡ
ɵĽһߵ۵ĺڰĶɵĹЩͽ͸仨ˮҲЩ͵ߵ鷳ˡǾͰյصϰߣһĳƺţȦУ˼ǱһȦˣ˵˾Ǵ½ˡ
۸˵ͷЩȦǿʼˣǱͲǹӵˣһС塢ӺǿʼĴزģɲˣֱӾɣףøŵĻ˵ûˡ
ľҶ̻һ١ȫɣһһ󴮣۾׷ûطˣ½ĽҲزȥˣɴȥްɣǴȦǿʼ½ǼôҲһǵ֮ŷ֣ǮеˣΪĵֽ̫٣̳̫࣬զأǶ˷ҵ׬ǮҵżֻͣҪ㲻С
ȦֻһƣǾǲЩμӹԽսͱ֪ǣ˵ֹһˡͲԼģ˽첻죬ʺϸˡǾöˣǶĹףΪҲûٶйˣǸұԴӵҲûɶ˼븺


827 ùĶŮ
ΪɶԽϰȺʹȦͻأҪԭԭڱ½Ļ˰̫ˣֻԼԼ˽ϵĵ̶ԽϰռˡȦһ¸绪ȶϵľԽϰɡЩСӲŲĶأӢĵĶ࣬¶ֻһ֣ɣ
Խϰ۸Щۡ塢㶫ףЩѪɱ˵ĴȦֵضûУ˽ֱӾͱȦи⸴ˡʵ¸绪ͻʼﾯһڴȦиճ¸绪ʱҲûкĴ鷳ˡǷɽۻ뿴ŴȦкԽɱܾˣˡأû񵽣鷳һرġ
ȦкͱİɸͲһûܵ϶µ֯ṹƽʱСֶӻһ¶໥һ磬ܿͻۼһ֧ǳսĶ顣ƽ֮󣬾ֻΪ㣬Եȥˡ¸绪ĸ͸ûãȲ˵͸ýȥ͸ȥɣ͸ȥҲﲻһٴݻٴȦ֯ĿģΪǸûʲô֯Ķݻȥ
û¸绪ӦȦִ˽ɱˣССһ˽ݲǣҪ¸绪Խϰֱǵĸݵˣ¸绪˴Ȧ׷ɱԽϰɵսܿԽϰ¸绪ʹסˣһ·򶫿ʼˡ
ܣȦȫܵëѡģɽ׷÷ǳ͸ҲףԼǳէøţԺ󻹵˸۸Լɱһξ͵óףԾԽ˰ɣҲԽûɶøСսִ¸绪һ·չˣĸԽϰɳ֣ȦǾͳɾȥһС
2ʱ䣬Ȧʹ¸绪ɱǴɨôԽϰռô󾯷ʹȦ̸УԽ˹ڼôʹȥˡô϶Ը⿴һҶľ棬ʹñİ˰ɵʹʹȦǿսϧʹʹȦǶɵ˼ֻǻ̽̽˭Ǻǵġ˼ߺˣͬƼôĶƷгЩṩԴĺ˰ɣȾָڶƷļôɶ⵽ҵĹͬ
ȻˣǺ󻰣ĿǰȦǿܻ¸绪Խ˽սأջ򵽶׶࣬Ҳһ֮ˣԺβĺǻʹȦ﷢ʲôͻֻҪȥڶƷҵ˼ҳԱ˳ŵ档ҺβȦôˣֻҪйû¶пܣλǾһأ˳ѵʹҲ˵ˡȻˣֻô룬ŲȥʶЩˣʶһͶһΣա
ûϵɣлǱ˰죬ջǼôһ仰
ݰˣҶͦæģĥ¶ɰζûشл⣬ֱӹ˵绰
һϣجˡμԼС塢FBI׷ɱųŸٹ·ӣǸӵವĴӶɰͻȻͷһתܵԼҷȥˣţǰͻȻһǱͧǱͧˣȴŶսʱ¹ľҪǿȥʲô㲿ǸǱͧԵˢһϺţU571
Ҳ٣ζ˹ˡαԼξʱͷǴ󺹣ǾڽˣϱӿĵӰ
Ҳûõģ¶ֻҪˣǾֻСͺӸרҵһЩһ¶ԼֻѡҪЭܻعȥȻԼҲøŻعչɾˣµĲҵֻңָӣܱܲסǣ˵ҪץȻǮҺʦٹؼãĶȫԼƷΧ֮ڣҲǰ״
СͺûϵԼǾ˵ʱȫ֮ԲϵԼҲ¸Լ鷳ʱǣԽԽãǵͶ·״̬һʱ䲻Լġ
ʵξ飬СṩҲô¡ǹҲûãӻùȥȥѧԺϿȥѧֲԼܹ¶֮⣬λҪһúҪ飬ǾǸ⡣
ڹڸǼ׷ҪøרҵԱһǰԼԸ޶һݰղȷҪѧʱֻܾͷڰˣʦְҵûʲôӰ಻ӰģǮ൹Ը⡣
Ǻε鷿һ󣬾ͳСͻңʦһһһǶʹ˻γıߣĿֻһǾҪлõ֣һᣬˮΡ
ȻˣҲһãǾǻεЩŮˡϰȺֶȥֻܰպκЩʦһЩǼ̳еʲһǮҲòƷˡ
Щʦǵİ£ڸԼڼôжʲˡֹ㣬Ķм֤˾ɷݡרֵȵȵȵȣӵһǧ߰һʮһʮ֣Ԫ
Щʦô־ȷСλģҲԼѾˣǹƱ֣Ѿͻڴأһǧ˺üʮֻ˲ʱ䡣ʣµĴͷרֵλĲAigo˾˾ĹɷݣЩܳʲôģСͷȻˣЩֻǹֵõֿԻǮҪлҲֻԤһ¼ֵǶǮûȷô
ͨЩӺʦǴ򽻵ֶһЩ֪ⷽʶԭŹ˾ɷݷֺ벢̫ʵʡԼһûˣЩ˾ɷݾͻᱻĹɶӣԼиԼ̳лԱҪǲĳ˼̳УЩɷݾͺѱסˡɶְ취ЩɷŪߣǴﲻĿĵĻͻǧټƵİѹ˾ֵתƣոʣտӣԼŹɷɡ
һ˻߶˺ϻ˾ʱǩһڲļļȷ涨ĸɶˣĹɷݶɶյʱļ۸򡣲Ҳ⣬˵˾ǿĳˣҲ˵ɶڲڶԹ˾Ӫ޸ţĻָ̳˻˾ͿЩɷԺˡ
ĥĥԼЩ˾ûԼҲûɶɷչˡЩԱûһһϸCEOĲܣù˾ںʵʱ˾߰ԼĹɷȻɸлЩڡ֧ԼЩŮ˺ŮáͬʱЩרҵŶӵĹ£һЩȽڵͶʣ˵ܸɵηɣҲԼЩ̣ǿ


828 ǣ
˵ˣǲ̫ˣһţƵأҵأûǴֿԣͺεûгͻҲǺͬ˽ʱģֻҪβͲЧԶһԤ
ǺҲ뵽ⷽˣһԼ磬ЩŮûü꣬ûչʾӦеĲզ죿Ҳð죬ЩҲǹⷢãЩ˻ᰲʦȥ˺εЩŮǷ˺ƶĽԭ򣬱˵ѧϰɼͻɼͻĳЩ⽱ĳȷʵͻܡǻͻóһǮнͶʣεЩǸһ¥ǴºҵֻҪܸɺãн̫١
Һڻﻹ涨һǲкŮһ20꣬ͽֹ֧ͣЧܽ񡢲䣬㵽80ŵŵҲһʽõĳɾʹСҹЩɾͶԽչĴٽ̶ȹҹЩϸ򣬻Щʦȥơƽ⣬һҲףΪ˺ι֧ʦѾ͵ó80Ԫ
˵80800ҲãȿԱ֤ԼĴ߽ͥдֿԱ֤ԼЩƸϲᱻһӻ߱˱ˡЩ𻹿԰ԼƶķͶ뵽ͬҵȥⷢȣ˵ܸԼĳߵѧԺȡһء˹̹ء顢סҲǧ¶ξʹЦСʱ
Щ֮⣬λҪԼȹҵڵЩŮһЩ룬ǺЩһǵѹҲ̫ˡûйͻпأ˵ˣûǰԼҲ˳ĳɳҲԼһˣԱԼǵĸм֮顣˵ˮ֮ӿȪ౨ԼӿȪһеġ˵ˣǴ඼ӦԼӵ裬ԼϲŮˣӦһЩˡ
ξÿ˶ӵ׺סլԼӦأй֮ﶼɡԼ2000֮ǰΪǵһԼ󣬶Ϊṩ㹻άǹķãǲǽκηʽͶʣǲǸϣɡ
ǿԼˣҲԼЩӰǵ롣ΨһǲκηʽεĺӣҺͺεĺӲܸաĸ塢ĸңӵкնԷҪҲԷŵмϣУһзļǩҪֺգֻҪᷢΥ涨򾯸桢򽫰кŲʸһЧ
ˡŮڹڵЩƲͽָĸĸˡЩȽϼ򵥣ҲôģԼһӣŵĻһ£ȻȻعʱȥʦŪһݶͳˡ
ڹŪʲôģθͲ迼ǡУгŲи㡣ŷͳҲⷽϸķ֧֣йûУи˭ֵܶΪķɳ𣬷йǺƤи˭ιǡҲȥǸˣֱӷ˰ɣ˳۵ĶֵԼӪĳҵ̫׵ľٷֵ׳ͷӺڡ
Լ֮⣬߽ԡ󽭡ŷ塢÷ë¡ȫС塢ĸǡСͬѧѡ£ǶٶԵõһֹŲ˵߽ԡë󽭡ŷ塢ü԰ҵ˾һɷݣھӪϣɸ߽ԾӪΪȷʵʺϸҲɵúܳɫʣµЩɶֻгԺȨԹ˾ûйȨ
Сͺǽúڴ豸޹˾ҹ˾Ĺɷݣƽ֡÷ͽ½һ淿ĲȨŵ2000Ժȥһ¸û⣬˵¸ɣһп׼ûġ
ֻĸ˱Ƚ⣬һǺѩһǺࡢһǺꡢһǶүѩĿǰסǸСԺȨԺЩŵҾߺͱʯཫͺЩһլȨԼÿµѣĺӲϵĹԸɶɶǳ˺ѩһѩЩŲΨһһҪͺסһ𣬻κηʽŰ
ǶүǶүȺߵ磬ݶŲ͹УҲˣŲ͹СŲʲôأǺڹĹɷݣЩԭĹ桢ֻҾ֮ĶҲǺζǶүһֻرȻԼǶүûУͷԼֻжûгԼҪһݶòǾ͸ĺ˲ҲáǸҲգûϵֻҪǶүĺOKˡ
⻹ǺеʲиʵûءʵҺҲ涨ˣڵȻѧУʵЩǰרҺͼԱõһݶһȡҲ귢ţǶǹ׵һر
Ūһ׶ζˣܺáǣˣʹƨҲʲôĵģԵߵˡӴƻʱ˭ҲߣǺѩǣĸߡ
Ǯʱ˵ʱֱħˣѿ϶һ˻ȫǮջԺβƻȶľ棬ҪҲõúʵʱɶʱأúʾǺʵʱ£Ҳ죬ҲʮԺ˭֪ءԼ
߽æ飬СͺҲûţ3³Ҳ֮һܣ401·ϲϮһӡ˽˾аĹءȻûˣǴʮˣȻ󻹿˼ҵھѹϸոշõסլƵˡ
¶׶ྯǳ׷ˣǲ˺ü죬һͷûУʲô嶼ĶȥһҲʼЩǴ¸绪ܹĴȦУֶͬô֮⣬Ϊһ綼Ҳ˰ɳɱ֮⣬ҲûĽˣѵ˵ȦǲҪԽϰɣӡȰҲҪһඣ
Ƕ׶˽־ͳصӵضΣĻ˰Ҳ͸ŵùˣ׶ľ鱨е˽ҵͻƿڡֻһʱ䣬Ⱥ3Сɱ׶ྯ˵ףǳ˽Ƿ͹ЩС֮⣬ЩǺ


829 ѩԹ
ھ˼ѪһĴҴʱСͺڸδ˵绰βԮǵС˾˳а401·ϲļݷС̣ҪΰƼһͨʦȥǩ̺ͬԭθǸʦĵ绰ûҴΪִʦ̫ˣò𡣶һרű绤ذʦȥǩֵżԪƺͬ˼Ҳȥⲻ˼
ͦ˳ûʲô벻òԹȥǿҲڵ绰˵ʲôֻǻлʡ
ûãֲֻСҲϰİɣС¶ٸ㲻һعŪҹ˾ȥء㻹źЩ̫̫ȥɣ飬㲻ҲæСشúܸɴ࣬úϣʶʡ
ãҪʩеʲôģٸҴ绰ҰҺʵĴ̡ǵãӦûҴټƽʱѵҲõôӵģǿ䰡䣡
Сòʲô豸С豸ǹáˣǸܲ𷿵㻹ûУҪСȻȱӵҪס
㻹С豸ɣ̫Ͳ°Ѵ¥Ūˣ⼸ҪȥŦԼҪһ֮ŻֱӴƶ绰ɻ̫ǮģڣǮڣûˣȫǮ㣬Ҳǰ״βŲٸףҪΣô˵͵ðѶ׶ϣȻɾӽҰѲˡ
õõãסɰҶˣͲ˵㼪ģɶûû˵İСڵ̬ȾǺͺ׽̵һܲͷֲ÷
ǰɣаϽ׼һкӣһһȥŦԼŰɺȥҵĺӣӣӻ̣Ҫɶɶ
٣ļٵİһûأ㶼𣿡СǱϢˣҲʼе㲻ˡ
٣˵磬ԽԽ鰡ô˵أϱУǲǻôȥҽԺһǲְֵܶ㸺ΰβˣСֻķǳ졣
ɣ㻹ȸȥɣӡ˵ĺӲġС껵Լ˵©ˣûش𣬸ɴѻͲ˺ӣ˳㻹һ¡
ҲүСѾͦıҿ衭ùͲһֶúζ죬ȻֱӾ͸ˣɵӲŽأ
СʱȫҲ㶨ˣŴģֵǰŦԼĺࡣ׼ȥµĺðְ֣ĵһӵǸʲôҪ泤ԼӣͰѰɺˣһ˿ŵ㶼ӣҪã
źиǺܰ˵ģβڵЩӣѩһֱ䵱Ľɫܸɺϵ㣬Ե֮󣬰ɺʼ䱾ıˣʵҲһװε軹պϣǾ˼֮ͨװһʸжûˡΪԼһͿԸЩʶϲĶӳ̵ܽӣԼϲŮˣǸԼӣʲôǲװأ
򲻻֡ֻҪ󣬺λԼ˸ߵı׼ÿ԰ɺоĦÿ䵱ִ͵˹СɹԱԱʲôҲüΡʱԼ¡ηʱԼһǽ̫ԼɡԼǸȵġԼԷ̺ӡ
ĦǺԼһƷҪֶξ죬ƽʱˡ˵ĻȫɰķСþźۼдİѰɺɰĻʱ޿̲㡢Ҹ״̬һӾԼɣʧһӼֱԼʧְ
180ȴĺΣܲ˵ľǺѩԭĽڱһˡǺ޺ΪʲôԼȻٺԼΪʲôϺӣŦԼʿļƴţҽĻټϸȽҽ豸ϸ飬ѩǳˡӹ⵽ƻԵ˺ֻһ취ԹӤ˴С
ԹӤ⣬ѩ˵û˵˴иͻĴͳ޷ö⵽ҪػǷҪԵĻɹҲֻ15ңȻ780ӢҽоˣٴҲǰ顣
Ҫ˵Ļô˻֮⣬Ӻͱ˵ûʲôҪҪӣȥһ˰ţӤͱ˺ԼûɶġǿܽУֻ֪ӵֻҪ˵һӶ֪ǲĸҲʲôң˵ǰɣβҪźɺðѩ
ɲԼĺӣչ鲻Լģ˰ɣҾͲǸˣǿɣҾûѩΪһŮˣԸѾܼǿˣȻݶִǿѹȥ
˵˰죬㲻˵ӵ鰡˼뻹Թңãˣţź̷ȥź㣬һ㵱иԴһܣҾͲˣˣѩ۲ӲӻǴҪġ
˰ɡ֪ⶼװģҲΪˡǸˣѾܺˣҾͱ鷳ˡҪǰڼˣŪ񾭲Ҳøһùź㣬ⲻǸԼ鷳úװɣͻȥˣÿ쿴Ҿ۲Ϊɡѩεį
ʵûкҲһݶΣɺܶࡣģԼԸҪӣҾʹһӲҪˡûкӣǰԼǲģʱǹܲסԼʼرġȥЩˣϲ飬˵飬ȻһȥҪҲһɣǿһȥƯΧ˭ûУôںϣ޼ƿʩˣֻܴӱĵطѩͼ¶
Ұɣһأں߾ڣ㻹ȥԼȥɣҲ㣬㰮˭ȥ˭ȥѩºסϾºһ̬ȷǳֻҪһڣԲȥ
ܺôȰѩˣһˡԶȥ⳵µıֻ̾һⷽ˵ԼȷʵܲǶԼˣŪôŮˣҪ˵ûӰ϶ϹԼÿ춼һ϶ûôʧˡ
ǻ˵ˣԼϲˣԼܰ㲻˽⣬˺þҲûףԻԼȸ˰ɣʣµĵ룬һ׵ġ


830 ڿ
ܺѩͺθ˲˰ɣɺǸˡÿֻҪһۣͳǰˢϴ衢ͷĦ·Է䡢ʵĽȥݳȻϽ¡˯һ񣬺ζˡǰɺԼ⣬СζźҪ˵̫ɫģܸҳܶ۾֤ǶԵģԲᶥ졣
ҪҲͲֵõˣοҲټװӣֻԼϵĸԸװӣɺҲϺΣȥΪиʱ޷ԼƵģǾֻǺεùˡ
ԼѻˣǸרŸɺ˽˻ʿе㲻֪ˣǳ˸δ֮⣬˰
źңŮ˲ڻ߲ʱ˵˵ʹ˵ַַһʦһݶļǩ˹ʮǩҾͻˣҪʿ̸أǵˡһ˵޶ȵģҲйͲķʽ̲סɺԤҪ410ңаʱ䣬αԼҸйǾֻˡ
Ȼˣʿ˦˺һͣȻ˼Ҳˡûϵǲɻбκγһ۶ֻһרҵʿȻǶһߵӦģѡӦŮɳ䵱ʿҲŻʿװɻֻҪڰڻӣҪǸεͲйߡԷıͲ񱩵ĺΣ׺ܹƽɣɺһӶٲ״̬ǲŸء
3µ׵ʱ򣬺βòʱ뿪ɺСʱˣǶǸ˹гɹƲաףƻˣΪעʵһе¹ɶα¶棬ԵöǶԼɪ̫ˡΪһҸոջָԪСУεĳֻһôҶ΢еģΪдǮء
Ҫ˵ˡн֪˭Ǳ֪Բ֪Σǲ֪ܲAigo˾Blazer꣬˵Լ߼˾ءAigo˾ѾԽԽĴ̡Ȩ̴ȫ磬ֻҪǴ¼ҵʹüˣǾͱ֪ĸ˾ţƣ㲻þ˵㵵βֻñ˵Ļе꣬ڱʱ̭ıԵһȺмҾۻᣬȻǷǳƵģΪǵСҲʮˣǶ̸ָмңûԼɪӰ˵ʸûСȦӻǷǳصģǵĴŴ֪ˣмλͺǶսʱڵĿʽξܱ࣬ҲûǽֻǺһɵһԼɪţһѶһѵĺЩ˴к๧άһ£һѷϻȻһˣٰⷬ˵һ顣
ôһζ𣿡ǶΪһͺӽˣδʱ顣
ٺٺ١ֻǸͣϲ㣬ٹʮ꣬ͺһˡδκֻĻᣬ˵˵Ҳɡ
ǲ̫ϲ㣬ΪʧȥһγĻᣬֻˣ׾㡣Ժǣ÷ŵǶûʲôɴεģֻúβϤڲϢ
ǣİɣ2ɣ꣬һƻᣬʱ㿴ǲҵ׵һҲҺҶһѣһ˽ɻģҪõ֣ξò˵Ӻѹһŵˡ
𡭡ǶӣԺ˭ϵ̬Ⱥִܵȷʵ㣬һǰͿʼˡ
ʱ϶𣬻ֹһܣô㵽ʱǾͶһСɻģβŹκһ˵ĻᣬǵһοӣʱĳɹãϵԼ֡
žҲҵôǶû͸εһյģһǧԪûˡ
ȻջǺξƵľƻͻȻ˲ɫʡʼЩмҺԱм䣬ʶʶϤϤҪȥ˼ġ漰ǳ㣬Ӽٰ籭˹еδӪֻҪȷ֪𰸵Ļ⣬Ҫͱġ
ģͱ˵ȻûۡЩִۣûнģ˭Ҳ˵˭ûϵҪľÿһܺĽ۰취ǾǶģøַʽȥĸֽۣʴӵزͧٵѪ廨š㲻ͶʲҲûϵλṩע˵˭ˣ˭͵ŦԼıֽϸԼһʾԼĹ˾ſڴһʤߵĵ񣬻Ҫעݺ
ѽƻʱе̰Ϊ˺öģû뵽ЩͷҲôͣкüûü̸ءǶ㿪ҵϸҵ˶ʲƻʱ򣬺һģȷֳѾһûУıǶ˳ϳ֮ϾͿʼϵǸСӣʼ롣
ᱻЦģžͻ쳹ȫŦԼᣬǲûʲôôǶѾܺںͺ񾭲ˣı־һЦһ̣һƱġ
һȭһȭģ㻹𿴲ңЩԼڵʱǾ͸ýҺүүˣõ̫ãٹ3£籭һܿôǵĺöԹԸ͹ˣǼӢĵùӦҲϲɣǽܸңҰ㱨ΣȻƶϲȥıһ˵˼άһ㶼ֱжǣˣȻͶԼı俴ˡ
㵽ˡǶ¶һҲԸͺδһˣСܵĽ޷εͨ
ȥú룬ͨ˸Ҵ绰ǼȻˣͲٿѸæɣ˭ǺϻءЩӢӮǮҾ30ӶʣȫΣξСϵĿԼǶϵͶʶһ㣬һԲ롣
ʺӣף˳Ҳף彡ҾͲȥˡǶûεĽ飬ǿ˵һԵʺһ̣ŲȵüЩ̶̥Ħˡ
ڵһ죬ûԼɪҾһŰһ߶ȥζǶʧĽܺãҵҲУԸֱ̫ˣôһ˳۶̲ˣҪװ׵İѶԼֳͳһ㣬ⱲԶҲɲһϸмңǸи߲Աһ幤ˡ


831 ɱ
μƻᣬǳÿٸɺţαװһϸ׼ְ֣ĵĵȴٲһ쵽³ʱǱߴ˺ϢŬɭļŶڰMosaic±дһ飬βunixİ汾Ӵϵͳϵİ汾
ҲǺθ⣬ĿαܿNCSAԭMosaic̱ȨԭǸMosaic϶ǲˣҲ뻨ǮȥNCSAƤɴдһµģԱܿȨ⣬ưɭһЩźΪԭǸMosaicѵϷ֮Ǹ԰档µԭMosaic˺ܴҲ˺εĽ飬ͽNetscape Navigator캽ԱԹ˾Ϊͷ׺
ʵ취ǺģԭɭͿ˾ɵģⶼǿ˳ģںֻùһˡȻԭܳɹԼಽİǵķʽǰӦҲɹԽԽɣ
⻹һϢλķڻû˵ƿأӹͼ˾ְˡ˵ְǺģӦ˵ڲʧܣչֱͬ˼ҸһСǮȻӹ˾˳ְ֮Ŀ˺ʧ䣬ʱͶüµͻȻǰ
Ӧɺγ䵱ģʵǳ鲻ˡҲڱصãȡãȡҲܴպϣ޵ĹȥɣͬʱҲ뿴ǰ׼鱨Աѧ˶ʵϡ
櫰ɵ÷ǳƯֻȺ˵ɭ΢鷳һЩûеӦ櫸ֻһ࣬Ȼͬ˾CEOó100ԪͶ˾˹ɶռ12Ĺ˾ɷݡ˵ܿδ뷨ǰڹͼ˾벻ıϣԸƽ̨֤һԼǰ뵽ܲܳɹ˵ھӪ˵ҪԲԼһ롣
ˣβȥˣﲢһԱǹ˲š˿ζ̫ޣβұ֤ԼĴʺǣһЧãһˡȻǰԼɹУȡ˿ǰĳɹǺξͲϹָӣֻҪһԽĻԼȥɡ
³櫴ŰɭһŦԼǶԼɪٿһϯʱ򣬺Ҳû¶棬ֻ櫰ѻ¼ӡһݶºʼĸԼĿͿˡݶ¼ϣҲûʲô˺Լɪǻǣʱ̸רõ˶᲻ʲôõĽ飬öڰɭ˸տʼʱһǸƷʱڻ¼ϻûֳ֡
λ飬αҲûʲô˵ԭͲ̫Ϥ˴յһ̸һصĴһĥϿ϶̸ʲôġҲǺǴյһ𿪻ĿģйϱҪ΢һЩΪ˹еļ롣Ҳ˵һɱأԹͨҪɭð죬ǸԱɿ˲һľӪ˵ףҪõԼɪԭͬ˫Чʣ±롣
˵ľӪͺμһģһտʼΪֻǸߣҪĲǮռһﵽһռõĺʹϰߣǱѾһĳɹЩεĶһʲƸ
ԼɪûȷʾǷͬ˵ƽʱıһԲ˽⡢ϤĶۡҲһ⣬һ캽ԱûдﵽԤֵоͺˣȥʻǳѣΪû˻ȥͶһԤֵܵ͵Ķ
λϵıҲ˿˺Լɪ˼Ҳҵ˺ʵӦԷʽ´λ̸ΪҲ֪˭˵Ķԣ˭˵öеһϣȻúӦô졣ҺΣѾǺߵŮǺϰߵһ뷨ˡΪʵǣܶԼûã˵Ŀ϶ԣԾö֮ǾͲͼȥԼˣһòĴ飬ͷһ뵽ľȥʺΡ
ٶཻΰɣż½ۣҲǵķ󻯡˽ȥԼɪģǸܲͷѵĿĲǰ׸һʹϰߣ൱ڴ档ҼͨƷһҪɱֻзɱάɱԲҪ̫ʧȻȥҿ˺ͰɭǱ˵أ԰ʼϵͳҲϵȥŪһ汾շѵŪһ汾ѵĸӹһЩҲãշѵĸӹܶһЩԸͶһЩסĹָδߣȥǵУҪǵͣһԸ˳ת
ڵ绰櫵Ļ㱨׾ͰҳһµĶλҰѼһЩЩںôֵ⣬Ҹѧܺ˵һסʱħĸţ˵һµ˼·һȫµľӪͳĽһȫ99ҵʿᱻסȥǾǵˣ۹ɱ
ɺôˣ櫻ټǣڵ绰ﶼֽдֵһͣ櫵¶̸ˣε˼ָڼۣûҶϵ绰С˰ɺ
Ͳ˰ɣҽҲ˵׼죬״ʵ˵ɺԼ첻ˡ
ҺĽ̷ĸоӦúܲɡ櫻ûҶϵ绰
𼱣ҪҲԣøһʱ䡣ɣȰͨѶŪУͿԵˣܳɹɹĴ֪˵ʲôɴҲԼ˵ˣԼɡҿûӦҪŮһУ治ԼζȹЩӡ
ðɣҪ˵櫵õҪĻش𣬸ղְԹĿûˡ
Ƕҵ޶ָʲô˵ˣʱҲߵźӳģһǸС˼ɣ¶㺢̷Ǯɣζֻûʧëûˣܶ¶һͻøӡ
ȥ˼ǵģȻٿһλᣬ㲻𣿡櫱˵룬ʵˣ̸˹⡣
˵˼ǰ캰Ҫһ˾Σ㵱㵹ʼˡЩֻ˵ģҪԼ˼˵ʲô鶼Ȱ̧ǿġһǲ㣬鷳ءˮʱCEOҵ飬Ҳһ¼Աó߲ıʡ̷Ц㡣ξҲԽԽˣѵǺԼˣӰ̷


832 ĸ׵ΰ
ðɣˡǲҲһЩͶеԼˡ櫵ֻ˼ӣȻֿʼ»
ţģҲῴŲܵģȥɰɣһֱᶢŵġûȥʲôˣ˵Ķ˵ˣ⿿˵ҲûʲôãԼһʱ䣬ֻҪԼලýһЩʲôʧŹɼӿģʱ˵Լøء
Ԥ֮ǰ죬˵ɺסŦԼϻҽԺѾȥҽԺˣΪҽԺûкЩ΢չˡΪİȫλǼס˽ȥԤⲢرףһͻȻǰˣֲ̫ϤŦԼ·ȻӿҲһġ
֮ҪѡϻҽԺԼɪƼģ˵ǶСʱģλѩŦԼƴãҲҽԺĸױǴѧоְԼɪĹϵټϺθĽãְɺĽǺ˷ĵġ
εܿ͵õӡ֤סԺ֮ĵڶ죬ɺͳٲ״̬˺üСʱȻͱƽ˲Ⱥνӵ绰֪ͨϵʱλʮҽҲѾ˹ָ56ʿʿڲæءαȥɺӣǻܾģֲֲܣһλʿͳ䵱Ϣȥ۲ٰϢĺΡ
ĹеŲСȸߣһֻ̱ӵСʿһľǻϢ
ô죿ʵڲɾƸɣǸӼңе˽⣬Ψһľ¶ΪϱûӣҲûطӴȥܱܲϱӣһ߶Ħɣ
򲻵ѣòҪƸ˳Բ˵ѵѡ񣡡кܶô˵λСʿĳƤӻر䣬˵Ҫʸ̾Ϳʼռ֪ʶͻʶһ㶼˼ɺǸүǡ
ԭҽԺиϰߣһ㲻иʸǳиִҪѡǹиȻ䣬ڷڡ彡кôȻһЩʹ࣬ҲһЩӦ԰취˵Խ۷ӹעˮ˹ˮӹѹȵȣʹһ˹󻬼󻬡
ҽԺԣȻ˵͹ڲܴ󡣹ڲʸȻˣҽԺȻ̣ǲκҩֶΣȫиԼѺĲȻ䣬ֻҪ߲֮⣬ǾͲȻˡ
ǻʲôֿʼļˣСʿһ⣬ѾǸϸĲƴˣͿϰࡣ
ڻɣҪָſʵʩ۷䣬żٽȥСʿûЦεķǳο˰οȻ˲
δʱҲ̫ˣԾͳһѩѵϣʱͻȻʶҽԺȻְѴѩɵϣ΢ƽЩ
ҽڸעҩٵȵȰɣܿܺõġ֮Сʿ˳ʵʱͨ˲ڵ
һԼȥɣͿһһһм仹岥ģ̫ˣ죬ɶҲûʳͲ֪ɶáͲǸƢˣɴҲôëˣȥԼɡ
·򵥵θСʿҲ˲иĿڵʱɺڲϣΧ4ʿʿվ˫м䣬λҽվڰɺԴϣںͰɺ˵ʲô
ӦɣθմյϣɺͰͷŤ˹Ȼڳüı¶һ˿΢ЦθŲŰɺҡҡ֣붺ɺһ֣⻺עǸһǸҽͳҡҡͷȻ뿪˲˳
̫̫㣬㲻̫šҪעԼúӳԲҪɢľ񡣲ܽһܴ裬Ͼ˵ġңûκ⣡ҽͺμ򵥵Ľ̸˼䣬Ȼַ˲Ͱɺ˵ʲô
ˣôаӦú𣿡ξҽ˵úеȻ˵ûˣӦþûġһɣֿʼתˣܿͷһ̫Ծ飬һӰݲ䣬Ӧ˺ѷεĽôɺһûأ
ҽУӰעҪʹСʿȷĻش˺ε⡣
أٻôѹ֡ξ˾ĵķ䣬պܹŹ֡ѹ֡
ˣʦڸ̫̫мעˣҪEpiduralİˡһӵлʿʼʱСʿָνĿǰĽȣԭǸһﲻǻʿʦ
εӢĽճԻȤҵҽѧ˽ĺ١EpiduralǸʲô⣬ҲֻǸСʿСʿĻشͷƤֱ飬ĳȥֹɺǩǸļǻʿûõģҽֻȡɺľҲǸοĿǰУҽԸѼϳûǱȥˡ
Epidural֮úôӦҪҪӼһͷȥע䣬˵ûʲôΣգϴں֢⣬Ҫɺǩһļολʦóһһ߶೤ͷͰת˺󷽣ҿͷɺļģʹǲҲԼĺе㷢Ӳġ
ҽ˵滰ÿиôѾ㿴̫̫Ǻѵģһ㣿ο˿ֱӵ绰ʼ㣬Ѿȥ2Сʱˣ⻹ûأֶλҽĻ˻ɣСʿҵ𰸡
Ӧһɣͷһη϶鷳һЩģ鷳ģҾΪ˶ʮСʱġģҽʿģʦҲҽԺõģʲô⣬ǻһʱ֪ͨģǵһεְְɣСʿĻشúΰ·Żص˶
ȷʵע֮󣬰ɺûôʹˣڹ졢ͬʱȻйʹĺߵЩʿʿʱҲҽԱ˹ڣʼɺʱ˵ˣǺλƴãɤŷǳ󣬻ر
ģסúܰҼǿĸףһģһģ濴㣬ҪʧѵƯĶи󵶿𣿶ԡԡֻҪٶŬһͳɹ


833 ְֵ
ڴ棬ҽĺŰɺƵҧʹЦֲЦԼλҽģǸ˻ƵɤȥӲҡǳʣ㵸ڰɺԱߺȣξʺȥʦ϶ǳɿԣܰһ˵Ѫڡ
ֹȥһСʱһӤޣɺǴӵ»ص˼䡣ʹǴıɲ̫ˮѾͷʪ͸ˣ޾ɵڲϣڴڵĴЩҽͻʿͺΧһλջð˹С˵Ӱһڰɺ߲ͣźӺ˵ĴηȻҲûţ˵ͱ߰Ѳʰˣ°Ѱɺ̧˲ǲһλʿѾϣõĺ͵˰ɺǰ
ξڴע淢һУûоξϲҲûоʲôĸоǸӸղȥĶˣûע⣬ֻǾԼͻȻ˰ְ֣е㲻֪˵ʲôøʲôɺźӱƳ˲ͣ˺ߡ
Ҷӿ湻ģһСͷһ֣ûȥ̫Сˣ۾ûԼ־̫ûӣٰŪˡûţֱķһԼͷһӡ
ȥϹ˵ÿɺǸ۵СһڣҲ֪ǴĵϿĺÿ
ڰɺۣҪϢϢǸҲʿͽӤңһϵ֮ȷϽŻ͵ĸ׵Ĳȥ̡ɺ˯ʱ򣬺ξԱţͨ飬ԼϱӲҪӵľ˳ֿ϶ȷʵ̫ϲСӣԼСΪɶоûУе㷳ꡣ
ֳܱɺι̵ʱЦԱעĿ͸СˡԼܵˣϲԼĶӡźɺٲǰЩȣδʱԼڲҵأԭۣҲͰɺˣֶôһСźˣ滹һԼ̫ϲļһ
һ79˾Ķӣͷһǵø֣ȨûͰɺֻǴűʾһ£ȷɺ¶֮ͷˡ
ɼɺܸкĺɼʱ˲ͳ˺εĶӣҲûԣǺɺгһкӽɺȻʡֻɣӢ֣ΪСѾˡܷʮ涨ֻҪϳĺӣܸĸⲻ⣬ʵı䲻ˡı㺢ӵĹҲԣȺ18֮ɺԼĸȨ档
εȻ棬ԼԼĳȻԼԼȥԼӵֻǵΰɺȨøǺܹƽֺӢһһ
Eidt HONGҰҵøˣԸܼ̳֮Ҳŵ㡣С¶סˣĥ˰죬ҲûһԼòֿ֣ʼˣֱӰԼӢĴºŸ˶ӡ
ǺɼEidt HONGСͬѧʽˣ49վգصŦԼĳϻҽԺܲļ̳׵ŵ㣬Ϊ׵ĺԼﶼûաݰɺ˵û̳Լȱ㣬Сɼ۾裬˵ɣٱȺεˡ
ҽĶɺҽԺ5죬ȷް֮󣬾ͱźӺͺһ𷵻˹Ԣʵ˵ĻҽԺĲĲиּ໤иѵƵʺиġҲĻʿǻ̵ģǽһɫʿҲǺüɫ˵İɫ˾ţΪ˺ӵĽɳҶͬɫ·
ɺϲؼסкڣļҲɶɶ׼ˣģһһ˽˽ʦԭٱķҲθˣѾòˣǵɵĺܺãûúΪѹֶʲô񼲲ʣµһ滤ʿҲ˲Աټһڲüװˡ
Ŀຣû룬СɼȻû̳кϵĻëȴȱ̳ˣǰޡݰɺԼСʱϴģͿޣϴܶҪһӡСɼ΢ǿ㣬Ե޹ʵĿޣһˡˡˡˡˡͿޣ໵ĿޣʹҪ޸㿴óһС
ɺ治Ǹʵܲˣǹʺζ¡Ϊ˲úӹľʧȥְ֣һȥ̷ȥɣǱҲˣö׶Ǳ߻һЩҪһȥڰɺסһ£ξٺСɼȥˣ¥̫ߣһԼ벻ڶ
6µס7³Ԥڰɣȥɣҿ㶼ˣչһɣչ˺Ϊˡû¶ˣСɼţҲ˲㡣һͲôˡɺûźβߣЩȷʵҲ˲Ϻˣ΢е㲻Ծʹҽܣû¶ʱ򻹵ιӡӤƷлָ춼ææµµģȥӡηһˣɶ¶ҲøɣϺӿˣȥŻʪɶġ
ѽͷһξŦԼĿôðôġҲûɶʰģǱ˰ɺСɼһµԢ¥£һָճĸоΪָоʵһЩ⳵ˣֱӵվȥȹԼһط˼ζ
βûֱӷɻض׶࣬ܵʥȥһ˺ׯ԰ﻹׯ԰סأ⼸ԼһȥͷŰ˹ͰСӣѧѧģҲùԣʡֶ롣⣬ԼҷҲüûطˣǲÿ춼ڱҲӲӲ졣
ӺƯ櫺￴óƬ֮ͬһǳڻģҲûȤ֣̽һֱûСɼĶƯˡ⵹ϲСɼеĺӶϲ˹һԣҪԼȥźǣˣһ׼ӡ
һǾҵķȽƯⶼһ˸ɵģȲܵҷԱʱ֮ǰĵȫûҪҴ󷫴÷ǳãɾ࣬ܶ϶Ĩ»ͣȾ͸
ͿҲæʱ򻹿ȥתתҵĶִѾˡȻϺǫ飬Ǳе⣬Ǽ֮⣬һִյġ


834 һȺ
ʱǻָܻѵ̷櫶鲻һ뿪һ¡һ˴żįȥͿѧѧʲôģֵ²Ǹһ̫˧ˣֹǸвκҲŷȥת죬ﻹһиأҪ̷֪Լ棬ŭ𲻻յԼ϶Ҫȥ
ʵҲִܿգֻ̫æˡ櫼⵽˺εıַëˡ
ĹȶִҪˣżĿҸɶɡˣһ˵ˣҲﵱķԼˣ첻Ѱ˹ķɣÿѧڷˣǻؼȥסЩӣǿѧʱ˵ع˾֣һЩ˾Ĺҽֵ²ұȥҹ˱һ˵ǰЩԼͷȱ˵ˡôţҸɣȻܶһ棬Ƕѧѧ࿴Ǻõġ
λȥ濴ǵ绰ȥ֪ȥɼˣҪܻܲΰѰ˹Ͱ櫵һ£Ȼû¶ලලı
ϣξס˺ңȻǺһݡڰɺԺһǰˣֱͳ˺УٷְٽҺĶԼҲܲˣܷһ¾ץɡȻûô񣬵Ҳŵ㣬ǲúôۣʱ򲻻ᶥһ˫Ȧ
櫲뿪˾̫ʱ䣬ֻںׯ԰̹죬ִʥϷɻܻ˶׶ࡣûߵʱǳէϰϰأʱȴѾůˡκû֪ͨ޷̷뿴Լڼҵʱ̷Ů˻Ѽڳʲôӡ
Ҳ̫׽˰ɣܿң˺ׯ԰ľ飬Լű¶￴˿Ȼͼ2ֻͨëĺڹ˹һԣֻں﷢ͳĺ¡ȻǰצţȥԺιǵţǺڻġ
ȻЩʶԼԼûڼס೤ʱ䣬ʱŶ´ڶ7ˣҲýɣ
λΰ֮ûһԽﴫ޷Ǹִֵɤ
⼸ֻƹɣǹҲУǼ˭аܲܿ˭һǮǸõģγͷǸͷһָȻŶԽʼ綾
ٺٺ١ϰڳͣû˵ϿЩ˭УҪǴ㷭Խţǻܻҵġɶѵģԭᡭ޷ڶԽͺ
ܲȰŸҴ򿪣ȻİǷˣȻһ߳Էһ߰ԼϰڴſöԽ˾汣
ȥȥȥһȥԷɻķ޷ųصĲһ·СܹŴʱεţѾֻԹˡǻ㣬Ⱥθţźε׼ȣкóԵûˡ
ϰ壬ǲɻǸͲǻȮǰȥӾӾʱĸҧҵĶ̿ͰҸקͦġ޷򻹴⼸
ռ·ݰȥӾܸɻǺ¶ҲҪɻĹҪҵĹȥ磬ûпҵĹסǿҵĹԽԽãǼò̫ƽβ⼸ֻСǺܻҲܶ¶ĴϹҧ7´󣬾ͻԺѲӣû¶׷׷ɶġǼĿǰ״СͺڣԼһиԺ󻹵иӣԺҪİȫС
ðɣˣأ޷е㵣ֻСŦȮˣ֡⣬˼ܵСϲ
ǻڼżϰ༸һ̷СڸأЩΣθ޷һſ裬ȻپЩˣ̷
ÿ춼ôݶʱ򷹶ԣҲǸȥҲڸֻǰЩջʱҴȥ˺ö޲ôһѣ޷Ժͷʵ벻̷һ˴ܸֲ˵һ֪ѳζǵĻҳһЩ
ݶŶ岻ɣҽ𣿡΢һĥ̷֪ÿ춼ȥĶˣȥԼ²
һΣʿסڼҲǰסһÿ̷ܿС㡣ĸ˵еŮӦöɹɹ̫Ժкô˵Ҳûá޷ʼ磬ʾΪ
ˣ̷СͽҰɣ㻹ץȥʹ顣ûɶˣ޷һȥ
ģǴںһʮŮʿֽƣνʿеҡϾǻиģϧ˶һˣ̷ܼĴָ˳Էʱʼ״ʣµʱֻɵš
ⲻĴĹɣǴԷ𣿡껤ʿĹ㱨΢οһ£ֿʼѯǴ
ûУϲĲˣֱӸҡǶ̷ҲܴһвԸɾ˵
鷳㣬һݶҵ緹Ҳûأȥ¥ϽԼıӣֱ¥ݡ
ûңΪ϶ءȻصԼ鷿ܵĳȡԿףĵǰҵšȻӰûУϵıţ̺ϻл·ԡ⣬Ħԡ׳ϴ裬ССü¿㶼档
Ȼûǿ϶ܵȥˡ벻̷ͨԼһܵȥĴǵҵţ¥ݣµ֮󣬲ŵǼҡ
ΪеԵʣ̷ѾˣϻЩסı仯Ŵ磬ԭǸŮ˲ˣͷüûϴһ˯ɿĹϣûʲôױҲûκΣֱûˡ
ʱҵĴϵͷŪһŲأӦڷʲô·һġο̷һ˶ڵڸˣڸδĶ·˵Щ鶼ӦǺŻģϧֱִܲȽϴͳֻԼ֡


835 Ե
۵СĶţβͻȻ̷ǰݲ϶и岻ãͨźɺľѾǸоĸˡŵķ¥¥Ū죬ټװϼ䣬̷иӦʱ䡣
ҡȵȰ̷ԴϲĴӦһͻȻֻʹкŲúοҡ
ǲǱ͵ţðǹҿйĻڣֱӾͻͻβŲָأһˣƶ죬һŲߵſڡ
ѽᰡҪ·ȳȥ̷һѾ˹ɴһײסºοʱ⸡׻û
ɡղѾˣڷ·أŵ㣬ûɺ֮ǰҲǿĶȥҶϰˡǣǼûϴͷˣֱϴȻ̷ǰİײҪһӵͣסˡ
ᣡЦң̷ʱҲˣźΣԴϲ䡣
ЦЦЩС·ð˵ˣҲ鰡㿴ţĺءθϽ̷һڣ֤ԼϵһСɿ㿴˿ֱǲҲ̶ãȶһ߳ǼóģȷһԲͲȻٷϣͺֽС·һ
㣡һţҲû¶ɣ軳ҵܵܵʱ򣬾С·ģҲԡ̷źμϴȭʼйĲ
ˣߣ籧ȥϴ谡Ȼȥ緹첻ʱϢʱԷԺӰΣڿʼҾĳʦӪʦҽ㴲ˣκ鶼ԷԸϣε̷йֿ꣬ʼظһǰԼڰɺɹĹĨۡЦÿ˻ı̷С¥ݿȥ
ôô˵ʲôʲô̷úεˣͷһολ˳һЦŵģҲƤЦⲻЦָʲôأԲͬˣ̷̫š
ǱģŮҾūСӳҶšȻˣɵˣһ꺢ӣָ֮ʱһЩӶԴҵʵѡαʲô̶ȡңһǺܹƽģһҲǱ䱾ѣᷬüģŻ̷ԸͰɺͬûɺôĿӦúöԸĶࡣ
Ժ˵ԺģھҪɲɣ̷תĥĥûռ˱˱ȽϺ㣬ͲδѵԸ
ξԼж̫ˣô̷Ȱɺڰ
ҪǺҲɣʲôŮƭ˵ġ̷;첻ˡ
ܹ˵ԼվðţŮһҧһۣⶼԼǵĻ̷ɣɷһ׷ɣ͵ǱŴأҲû˿
ݡݡ̷ûֱӾﵽˣźƨϾһƣȻοʼĽմصǰȥҪñƽȣŵǸи
ڵһС˵̷ԼƥҪȥ䱸һ˫ϥöƣҲһʱڻȥϴԷɡ̷ĺ˵úеҺ֤ˣ꺢֮ǰĶҲȥڼҲĴͻȻܵҲͲڹˡ
ԴӺλص˼̷Ҳع鵽״̬ÿ찴ʱ𴲡ʱ˯ʱԷŵʱϻʿһЩ΢Ļþȥݶůɹɹ̫ߺͺһֵڲƺɢɢٶֻŦȮ档
ʵ׶ļȷʵŦԼʺиȾǻãڹԢ¥ʻ̲ݡ졢֣һַɵĸоξǶ׶ҽҲΣȻû˽ҽԺǹҽԺҽˮƽҲͦߵġǮĻȥ˽˵ĻԱҲ˽ҽԺûʲô
̷Ȱɺúܶ࣬ҪǵӺãҪȰɺ˳ܶࡣҲѾһλоĸˣһʼͺ̷ˣҲŪʲôȻ䣬ֱӾʹɣȥǸνˡȻ˵עEpiduralԭзգַվͺɻһԺԲơδû˵˭Ϊˤ˷ɻȥĿĵصģѡͻзգʵҲзգĥͱˡ
̷΢еԭҽҲ˵ǲ̫£ֻһҡεĵڶӳ1994617գڶ籭ĿĻʽǺεĵڶӾͱһйصӢ֣Questra Hong˹飡һ籭ķӢͬQuest̽˼ϣǳԺ󣬶ȥԼ̽һʺԼδ
龩͵ĺֿʼպˣҲûɶ𲻳߶˴ϵε֣ɴ໹ͼʡ°ɣѺӸĸպһ͵ˡȻЩŮԻǾ͸ĳɾ֣Ͽмĸ漮˼ͦãξͦá
Ȼ̷ȰɺӸߣҲãǺ龩ͬĸĸȴ5˾ֻ74˾ء̷˵ӳĸףǺôҲû龩ͺɼʲô̫ĲͬӶŵһ׼ȷֱĸǸ硢ĸǵܵܡ
ڹҲйͬ㣬ɼԶ龩Զ˼ôôһǲóԭȷȨϲԭĹҲ࣬Ǹˡ龩ȺɼҪһŻݣֻһôԳ˫عҲ˵Ժ龩ȥһ˫عĹ뼮ͬʱӵͬĹˡ
ʵԴ֪˳ĸƽ֮ľѾɵ밢ɺͺɼˣǵڽе籭ǵıסȥ룬ҲǸֵαԣûôȡǰԣÿ籭һƵĴʱǰûŹһȻҲǲŹġ
ʵµ׾Ѿں˼ӣӺĿǲμ˹оƻļͬϲмҡǲĿְյı飬ξùӮǮͲﲻ񫣬עؾջ񡣵Ǽвͺӣ߲զأ


836 ԶӵӮǮ
а취˺ӶǾٰʲô¾ۻᣬƫҪӶһܾͿʼףһֱף£ÿĩҪ̷ʶۻᡣտʼ̷ǺܸжģΪرӺ龩ξۻ̷֮ˣöӵأ˻һʶͲʶŪںԺĲƺϴһ¶ưɣ̨ӣһ籭Ȼ󻹿֡
Щľֵˣ඼лǺ£ʣ¾С塢ӻļϲھӡֶŷ񣬳ϲ֮⣬ҲǺܿȵģټлǺͷҲǺܷ񣬾ʵֻƾϲþǿи˹Ѻעξְ߽а׬׬ûлǵĿҲӮҴҵģҲòֹͣעעķӾ͸ùˡ
Щ֮⣬мλͬסھҲ˽ͬҲԣ඼ŷļôˣȤûǺЩͬѧˣǺεǱȽչˣܳ20ԪĶעˣѧեˮ
Ȼ˵ˣȻÿζ׼ȷסȷ֣ǸݰǿһҲƸ˾ŲʮЩ׼ȷԤκһ׬ÿһһͰصңװȫӮĶʣԺЩһѾϴһˡ
տʼ̷ԺúӵӸԼıӵķʽеִǸͰǮԽԽ࣬ҲˡһҲӮһ񫣬йĲ˿϶оһ̵̺ĳƱƨ̷ѺķһţҲſڵ̺Ϻͺһ֮Ƿߴᡣ
̷ҪߺЩĽ50Ҳ֣ܳ˵ڻ԰ŪǸ¶ưɣռõҵĵ̣һĶӵӣԳطѼӶӵʧѣȡ50ֽܺҪͷЩƨҲҪȫߣΪ˵Щŵ͵ձܷѣֻҪһ첻ߣܷѾͳƷıֵˣԶˣ
ԣõҲãǸһ˽Ǯ͵ŸӲɣζЩŮ͵͵˽Ǯжţǲһ飬ԲʱⷽԴ
ܣֻҪñ̫ͿԣҲԶʳβǵľԴڲ˵ѩ̷櫣סķӣҲиʮԪļҵ׶ɺһЩûУʱûüء
717գں龩µʱ籭ҲˣӮ˹ھԺ¶ưҲʹӴЩҹˡοɲøӸǮһǮøⲻøӺС廹ֱǷһԪǮ˱ƥǿĴˡ
ʵѺעٵģлǺԴ򱣼Ǻ͵¹ıһͰԴſϣȻݺݵĶ˵һн˹ƷпƷˣöʣȥһ˵Ͻھ¹ӣǱһ˽һ̭ˡҪǣлǺӮһǮͶĶҲܾ޴󣬽¹˾ȻñṊ̀ˡ
⻹أ˰ȥպתֱ֧ƥлǺһʡģΪǸͲźÿζܲ׼ھʱעһ˶İʤһ˶ʤǵҪǮɡ
θӣȻв±ȷֺͲ±ʽѡлǺϵˡյĽͺ˵һʤȷֻǺܵ͵3:2˵˭µõлǺֻ󡣬Ӷǰ׸ˣȫúθӮˡ
ҼסԺٸҺֶͰץߣȥеܻˣǮøεĶͺʲô¶
ġ˵ĶԣǺܲǵģʧҲ㣬Ժҹܻᣬһз÷лûĵȰ棬Ҳõ⣬˹Ķ˲װˣĿʼ
ɲܺѧ治𣡶޸ӣҪǲǶءЦǺǵĹλүݣȻߵͬɫƵСͺǰֿʼ˵˻
ǸǮ֪Ϊɶ𣿡СҲˣ̫ۣ̫ױϳ
ˣǧɱҰˣҲˣˣܲܰЩӺͲȫͨ˰ɣ˾ˣͼǮû£κܿСͺֶƷԸķôء
ǲûǸͷأ˭ӮǣǾ͸ɵȻǮǵǮûٺٺ١ԼأǵǶ֣Ϊ㹦ܲǣû߰˸أ㻹ܣСЦߵǰҪȥαŵǸͰȥǮӺȻĴյ˺ε
𡢱֣лú˵ú˵ñĶô˵žડ˻ಡ¡ΰѱͰڻĳˣûɶɽˣֻñİ취סԼ档
ĶأһͻлٸʡãԲ˷ˣϴ⣡²ΪСһƺ׺˵ɶˣٿǸͰһۣ§źεļ򣬺еӡ
ϴθСͺṩѾˣĥǵӵѾĵĲ࣬ټϲ˴ӹɻǰͶҲǺܹáεǹü˱ķʽȥ⣬Ѿ·ԼܲΪȱȥհɣһǽȥӵǾ뱩¶ԶˣЩзӶһǾˣǰŸհǹߣžˡ
κθС׼ĻǹǹԶǹСģֱ߽Уûʲô̫á˫жģһ㶼һԻ͡󡢺ЯصǺְֲҵɱ֣ҪԶûɶ֮أױ֡
Ҳû̫СϣСͺиǿķܲˣչ˵ģŬ䱸һֱǹ󡢱ǹЯװЩڼ̷û¶ʱҲȥתתЩϸķ˷ڵ˼ǹԼˡܱտռô϶֣ȱ˴㣬ԼͰԼˡ


837 ǹ
ͨҲû׷һдĵƤһֺرǹǹͷͨǹҪһЩǹסҪ˵λǰηҲǸˣŪЩĹĶУӶŷŷǰɫУʽǹҲ֪ôŪġ
ͷ϶иͷãﲢûӢ˵飬ǺξͿʼԼĥϧҲרңĥ˰Ҳûĥһ9mmǹΪɶҪôֱӵϷ˼С֮󣬲˵Ų³⵽ʲôȷĿ귶ΧȥѧԺͼһϣǹеʵĿͱ¶š
Beretta 93 Raffica93R9mmͻǹ߽гǹսǹʽӦýȫԶǹǹΨһǿÿ1100ٽеǹĵ䡣25װļӳϻʱ԰ѰȦǰһ۵Сִ򿪣ֶֻסǹԱ֤һȡ
ʵ˾רƸֲõģеҲᣬһгۣСԲǰǴǲM92ϵǹǹձ½ѡУΪ½ı׼ʽװΪM9ǹ
еսⲿӰĻǸ˰ľõľһѲ93Rĸװ棬汾ʵвûֻһǹװĵ߰ˣԷհ
֮ҪǹСͺʹãҪǺԹġŶ˵ͨһ40ͰһӵȻֻһM1911Զǹ14ӵ̾͸о֮Ĳͬˡ
93RͣԲM1911ȺһЩǲܴʵЧʾЧԶ93Rôˡ93RʱǹðĻ棬һ߶೤ںںĵͨУξԼҲееսļˣҪѡԲM191193R
ھ⣬ڰܻҪʲôȰľܶȣһһƬ˭˭ù¡ֲǾӣм93RһͻͻƶԷֲⵯϻ͵þĶӡ
ǳԿףͣƤǺڳ޷ģȫ档һ˿ߣҲˣ˾Ϳԣܸɾ͸ԤˣֻҪԼŶͺһ˿ϵûУ޷֤ҲûáΪ޷򿪻ģһζûùȫѵһɶȫƵ޷Դȥ˭ĳûȡ֤޷Ѻεʱ̸¼
ãԼǮȥɣǸһߣӣȥСӹԿףЦտˣЩǮҲҪˣźӾҪȥͣ
ߵòٿԺ¶ԼȥɣҸ׵¸ɣ㱻ץסҲӰҪΪС¶Ͱˣǲ̫ԩиɫıҸԤĺüһ˵Ѿ˷棬һİѣǻȥԼðɣҾò񵯴ΡһסӵĲӣְ˻
ûӣǮ˾軵ʹĲʲô¶ֵȥðգҪʱôͷϣҪ˭ɵư죿㿪ۣƣŪǰӡʱҾѾһˣǸ¾һ߹ǡСֿʼܻεƷȻ·ָұ߹ϵһ࿪ʼ˵Ǹ˼ͦԺ
٣氤ǹӶˣʲô飿Сľǣʱ²ȷһߣ˼ҰǹӶ֮ȻҽȥðգںοţˣԼϣưһǹ֮춼ö¡
⻹ܼ٣Ķ֪һ񵯶ըǰӰͷȥûӰأֱӾ͸Ҵˣҿֿ죬һٴӾ͸Ѿ̵ͦˡ㻹˵Щӻãǹ̫ˣôСͺϸһµʱ˵ĭҷɡ
ꡭСϽɰˡɷ̫أҶֿˣŵġһסС죬ȻΧѾûɶˣ¶ǱΪãһ˭Ǵ鷳
ʵڼϹ˰죬ͼ֣ӮǮûӮ٣ٰʮѣƥѪǸмھӵġϴͷԺγͶʹ˾䣬κҲûСĥÿģ
Ҫ˵ӮǮʵÿŦԼǱߡϲϲѵмҺԱ˶Լ󲿷ֶǶ籭ģֻһǶ籭Ĺھ
ȻˣλյĻʤߣȥջԼսƷˡ𿴱࣬ЩԼÿʵܴһǳ̫мңιӸŭˣֱӺͺζԶһλŦԼķó97500ƽװ칫Ѻˡ
ںڳһɶҲӦôˣЩмҶ˾ǿϵĶûεġ⻹γһŦԼֲͧĻԱʸҲ籭Ȼһֳûɴ׬׬
ιأŸǮˣλ˹ѯϵҪҸŵԡûȺøȥһתķʽѶԷûˣ籭֮ĵ죬Ƕ͸˵绰˵ǻ˵⡣
ⲻǸЦ˭˭ӮֻǸϷôɡֿ˻ϻװһƵĸʣǮһ㡣
ҲΪģ֤ڳ£ƶԼѾһʽԼˣҪǲգǾˣɣµˣҹϲ㣬Ѿǵˣղգ޷ıʵǶԴϴξƻ˺ֺ֮ܲ󣬾ͶԺβôˡ¶ԼףںһԼļһʲôʸ񿴲ԼôԼҪ
˻潲ǺðɣҵȻӮ˶Լȥˣ̫ʿˡڼ飬ʱڻ߲ܴܲȥҵȨҿԸ㷢Ȩļһתһ⡣ǶԼ𣿺ã˵רȥɣʹԷֻ֪ǸˣҲġڻ᲻ҵӰ죬ûʸ˵ģ˵ԼɪģǸͷһֱĳֳŵƷַǶ̸Ǿ


838 ŶȥϿ
ðɡʦȨļʵݸң㴦¶ֻһΣҲϲֹϲַʽںĿǰݣǶûܾͺ˺ֻܽܣҧҲýܡ
Ȼˣ籭ÿһΣ֮ҵĶע˵۹ˣʱһһӴʦȥβģǶ㵱ҵģǼӢ˵ڻعĺ϶㴷أϧûȷжϣʧȥˣʱͲٻˣô˵ǶлİλԱһ˫ҶûɶȤ˵ͦղؼֵҾת͸ɣ㲻ҲͦϲƴǣǺ֮Լɪã塭
ξǶѾûˣ˳νӴʱ򣬸Լӡ󲻴ֱҲҼ֡ϸͨ⼸νӴηһ㣬ϲý׼۹ɨˣΪûصˣͻӹ￴㡣˵˾һָ߹󲡣ûΣҲƣԼû
94Ĵ꣬ζŦԼͶ׶֮رź˰ɺź̷ԼķˣѧԺҲȥ˾ҵͿ櫡ǿţʲô׵ĵطٺ̷绰պϣû̫¶Ҳûʲô̫Ľ
Ҳȫûкôϱӵһ̰壬й֪ʶֵõ˺ܺõֲںβ˵ԼǸϸĸҽʿɣȥҽԺﵱĻʿȥ˼ҵиĻû⡣ҲôοԼģ˵Ҫϱûչ˲ӣϱûģˣ
Դ籭һϣ𽥴ӻĹѳʼжϵѧҵÿ綼ȥѧԺϿΣٻؼһ̷ͺӡĩûʲô飬ʹӶ׶ɵŦԼȥٺͰɺһĩϸϻ׼һȥѧ
ʱ̷ˣˣСƢѺչˣҲԹܣֱһӤѺӱǰٰʪƿˮƿ֮װһܷţͶһȥϿΡֳʥѧԺһһһӤѧ׿ڳĶӣ˱Ƚעظ˽ںڶصΪʽҲסҪ桢ۡ
һ桢һһ۾ղסˣ˵ǺκģΪһֱѧԺȻûֱ֤ݣʲôʱҪ֤ݰҲ˲ֹ۵㣬ΪαŵǸӺܶˡŮȥӴǸ۾ͷĶסεĻǿҲһĸ׵Ļ򶼲¶
Щμ̷ѧͳսߣ˵ȻʱǲǹģҲҪ鷳ЩǲܿƵģһ֪飬ǾͲܣ¶ڵġζӵĸ̷Ϣ𽥸ˮ֮һԿʼˣݾΧźκ̷ݵġ
ԸʵˡݣѺΡ̷йľһ˾ŲʮʱҲ֪ԭѾڶ׶ǸС˵ĺΣȻйΣΪʲôΣ˭ءԵĴԭͲѧԺѸˣüԭһıӶԱҲʼԶ
ζ״޿κ޶ԣ۹ںԼͣôôΪġԷĿβû˵ƺأûУȥ֤꣬Уŵڣû˸ҡΪǸӣҲʶڱ˵ĳ棬ֹһΣ˭Ҳûܴù
ҧѹ޵ƨɺ滹һȺʦ㱣֤ðϷͥڴ꣬˭˭ӮҪûԸȥǸǲǶأǮء˵ںڶ׶Ѳ࣬ʵҲʵȫ׶ʦϣѣȫʡʦϲ塣
ԼʹѧߣҲֻǹԶƵû˸ȥԡû˴û˴ԭҲôѧУѧһ죬򶼲ˣÿѧԺξߣĸװF350ȥ³ϡ˹ء˹ǼӵĶʱ֮⣬һء
һطǾ˵ģһǴ죬ԲȲǾѧԺͼļǰ6·ݵʱ˾ĵһbateNetscape Navigator0.7ʽϷˣǲ԰棬ֻһѵİ汾
⣬ξԼϱӵֽһ㲻֪µĿҲࡣѧУĿϲͼNetscape NavigatorҳѰȤĶ˵ġġ㷽ġװģ˳ٿһЩڹÿ춼ڳʡ֡ߡСƱ͵͵ּӡ
֮⣬õʼԶʥ櫡򵥵Ĺͨһ£һĹϵ⣬ȴ绰ҪĶ࣬Ϊܶͼһ𷢹ֱ۸׼ȷ
ͨʹҳͻȻŻǺΰû֮ЩվæҪںͺһ嫵ҵҵݣһǳǳ鷳顣ÿλѰϵʱ䣬ʱ仹ҪĶࡣٴѰԶʹ޵Ĺֱճ̡
βĥǵˣΪ˹̹ѧBBSϷһʾ˾Զʹޡʾúηǳ˷ܣѾʼڸŻǰˣڽ絼ָϡ˼ǲĿ¼ķʽҵҪҵҳܼªٶҲΪǵķͼ˹̹ѧļʹõ֣ܺʹ޷֤
ι櫣ȥAOLһרߣȻǹ˾ԺĲֿʰͨԻĹװһ£һŪ˼ʱ֪ͨҡξԼӦٴλᣬָһҹ˾գŻҲԼ˾ֻҪһɹԼ֮ǰЩͶͻɰǧ׬
ҪãûͷûβһʱӦ
ȻˣԹ˾ڲ˵Ҫһ˾ڲķ;ĲùܣץɡβϲԼеļƻгŲ櫲ûֱӹϵ
װΡͶӶ𣿡櫵ĹĥĥȻŲͨ˰ɺĵ绰
ĩɼɼǰְ˵أкɺڵ绰ͷ϶Ǳźأһߺͺ˵һ߶ӡ


839 ʱ
ĩ¹ȥˣҪһµͶĿͶĽ±˹лҪߺܶࡣ˵ֲ̫˼죬ֻȼ񲻰µܡ
˹лҪܶࣿǶ٣ɺزȥˣ˹еͶʶҪ2000Ԫ2000϶Ǵסˣܶ˵Ƕأ
ĿǰǰҲ̫࣬սܿҪ9λˡ㡭ĻŲ졣
һȥϰ⵹û⣬ǰô죿ܱܲȥ칫ҰɣɺûȺ˵֪ʲô˼ˡûҲûԹֻһʵ⣬̫С
ŶˣҲʥϰ櫵һ̯˹ŦԼĿǰĵصҲŦԼֱӾȥóõİ칫칫ͿԡűķСطܴƽʱҲûʲôˣʱüԱ櫴ˮ䣬͵ˮʱŦԼ´㿴ɲɣ취Ǻ˺þòģֻðɺܲչ˺ӡ
ʵҲǷҪɺźӳûŻ¶ԸϢһ꣬Ⱥɼжû⡣ʱ䲻˰°뱲ܲǰݡܲһݣͿһˡǾ仰ŻҪץҪɹһ˵30ˣɵ40ܴܲԼ붼һ⡣
˵ˣЩǮֲǸԼģǺǵĺҲһıϣǮԽ࣬ǺǵĺܵõչҲԽãԸóʱ򻹵ó
ǵȻˣģøҼӰѰҵĲٻأɺԺεİͦ⣬޷ǾǴӹԢᵽһԢȥڼҲûʲô˼Ǹûˡɲô˺ΣҪſԡ
٣Ĳٲ͹𣿡ðɺ˵Ϳˡ
Ҫ˵⣬й˦ʮ֣ȫûднٵĹңи꺢ֻ֮12н١⻹ǿֶͳȥոǩһ·ɣǰ¶ȫǸԼ涨ֻмڵ΢һ6ǴнģȫнõĲӦ䣬16´н٣2»רָҪӸ׵ģ겻ǹɶ
˵йĲ٣û˵ģɣɺһҪּۻۣ˰˶ȡ
ĲҶû˵ɣҪʲô׹ɺ˼ǳûٰȴҪйĲ٣¶ȫǵˣȻˣû˵ڡ
ǰЩǶϲɫǸҪһɺҪ
һⶼûУǰǸͷģѩѣ˺úɡôϲֳŰ尡ǻܳ㲻ϲ˰ɺҪһЩͣڰɺԢ¥³ĺһϲģԭʹ㿴˭ϲ͸˭ֻһֱû˳ˮˡ
ЩǶֳεģ籭ӮġǶܳβϲֳĵӰּ͵ĴһǱȽͳĺһ޻һ޶˹˹ζûֻǴ֪ǵ
ɺ˵ɫĳ޶˹˹̣90Ӣ³¿񳵡֮һʹȻ޶˹˹ǴӢѪˡΪ޶˹˹첿ű¹ڸչˣ·߶Сȵı仯
޶˹˹йıΪ˹˹ΪӢķɡʵ˵ĶһֳǳͷһɫСʹдRصһ֡ʵҹ˾һƷǾǺշɻţưɣҪ˫޵ķйýΪķͰѷ޶˹˹˹˹ŷûģͳһ޶˹˹
Ҷǵĸ׵ˣӦȥֹܳ䣬ӦøׯһЩ㻹øҸ˾ܲԼɣɺɺ֣ܳ˭ϲóأֻⷽҪ߶ѣܺļͥйϵ̷ϲܳܣ˸˾Ӳ񫡣
ϣҾɸ˹ȥ㵱˾ȥڸӣȻ˾汣ˡԴɺڣȻҪרְ˾ˡ
Ҳǣ̵ĺˣҲӦõġ˾ɲңһҪɿˣ˭أ˭£ŪǼѾüյˣһȥȶţԼ滻иĺֺڵ˾Ҳãٰɺͺɼİȫе㱣֤ˡ
ĩһɣҸóԵġɺˣֿʼΣƨóԵģͺεİţԵĲǱĶԼ
ðɡϴװ˵ңλûסջ̷ǰŦԼһĩȥɺ͵֮⣬һֱʵʵɶҲûҸɣлǵҹܻᶼȥ
µף̷ҲѺӸ˺ΣܻʥȥˡȻȺδ꣬ԸǺ桢öӣչ˺ӣеΪˡտʼһպϣʱһҲǸСڵðɣϣ籾Ͳϲӵĺءͺ񣬻ʥ˾ȥһأ뺢ӵʱͻ˾ƨ·кθƨɡ
Լһ죬̷ûҪ˺֮ô죬ҲΪи̤ʵֹ˵Ĵͳ˼άִҪһ˺ֲ֪Ӧˡһ˵ȰɺҪˣԼûʲô滮ǵźθš
ȥϰͻȥϰɣ̷ָȰɺܶ࣬󲻵һܾͿʼڽŽʼڡ赸ҵʹԼķǳУ΢еξܲˡϣ̷ǷǳģǸǿοŶ죬ȴոһյļûʲôɴСֵġ
ҲȷʵҪ̷صAigo˾ȥƶˣ˺µЧʷǳߣֻ˰ʱͰ³ˡͷUĿǰȫߣҲ¹˻Aigo˾ͻֱӷһ
ĿǰѶϸҪȥгչ·΢е㲻̫ã̷ˣԻһAigo˾С鷳ЩͻȻ겻΢ҲáҲãܸȥͳˣ֮ԼΪպκ͹˺µԼҪBlazer͹ˣҪֱȶССһضʵз˳һֱʵţ͵Űѵڶļֵھ֮ٷء


840 ʥҵ
ͬʱǱҲʼжڰѲֿɻ֮ͰպεָȥԶʹ̸̸Ȼ˫ܿǩһЭ顣ˮʱԶʹṩѵо˫ո50ıӵվ俪ȨˮʱṩʽһбԶʹվά
ЭǩúĻŭţ޲ϷɹȥһڡҲûδŻʼ˵̸лô˳İɭȣλҵİԼվǰҲûʲô֪ʵһҲǣѧŪⴿһʱ𣬵еҵͷԣҲŵѧУѷȥպϡ
ͻȻԸ룬ܸṩõĴһϣǰгδλϣ˵ҲȻܵġϾǲ֪ʲôŻŻģû뵽Ժкεȵĳɾͣȷ֪δһԵĺôǵˣҲ޷һżֻǸСѧҵ
ô˵ɣݶЭ飬ˮʱѾǵϵķͶĳϵĺϻˣ¾ͲõͶʱˡǲǻҪʱĽ룬λҪǿ˵ǲԼ⣬Ǹθڲųɡ
Լθڲ̫ãǾͱֳһȥñæԶʳȻʹ죬ǷҲ󣬺ǸԸðյˡһֱ֪㣬ֻҪȵſڱϺѪ༸ͬһȣֲȺȻˣЩͬ鲻ԼģܰԼǾͲˣÿ޿
Ȼ˴󹦣ȻҪˣɺ˫϶Ҳںβ裬ɴһˮƽʣܳһһȫ߰ɡ̷櫡һһһ޻͸ȫԲҲׯش󷽣ʺ䡣ûмյ⣬ǺξͲˣûԼȥԼţԼҲô߹ġ
֪ǶӵĴڼԼǶԱŶϿʹѧùˣټϺܶγԭͺϤʥڼ֮ǰѱҵѧܹˣõҵ֤ºһҵ֤ǴרҲûǴѧҲգǱҵˣʱĹм֪ʥѧԺֽѧģʽءѧҵǴѧҵԼûеλűҵ֤øοοӣⲻǻѧʿѧλ֤ѧλõˣһģ˭˵ԼǴѧҵ
˵ӣһӹ˾ѾˣӵĵԼĵҲǺӵүүȴڹһϢ֪ءϽѾǺܲТˣҲû취ڰѶӴعȥүү̿ƸТ
⻰ô˵أܼ򵥣90йǱȽϴͳġϿŮ§§ڵλﻹҪЦأʲôδͬӡδУ˵ûУǻ˰ۡᱻ¹ݡǲ¶ʲôģ˭ҵ˵˭Լ򲻹ԽһһᣬľǮҡҲǸҵˣûʲôɹ˼ɵġ
ǸĸɰǶеλͬ¡жĽַھӣͨ˵һ֮ڣ˿Υ飬ƾݲǡ֮ԴСôĽڣĿľΪƵԼܱô룬ǲԸĸ
⻹һҪ⣬ûһ̶ӣԸкˣʽڸֱȽɵ̫ˣ׾Բ֮ġ˼ҺԼۣ۲Ϊɣʲôʱ߸ĸ⣬Ҳûãһжʱ˵̫ԶĶԸȥ룬ΪҲ벻ףԾͲˡЩҲʲôǴǵԭ⣬˾ûãɫ˭һ
ʥں˭ҲûкܹŮǴյһζ̫ܣԻǸİɡԼʥҲûʲôо̷졢ѩҲһʲôʥڶ˵Ǹżټӹûڵϰߡ櫡ﻹϰ׵ģɺҲһɣûУζҲ֧֡Լ͹ͱôɣǱһԼͳɡ
Ϊ˶㿪⼸죬ⱧźˣܵȥˣΪֻǰȫģ˶֪ҲͱţǸܺõıܷۡ˺ѣ˹櫣ڼһ龩ǳ֣45ĺӶͻȻһСܸܵܺȤû¶Ҫ龩İ櫻ԼСľø˺龩ϧﲻˡ
֮Աź龩ܵһС۶͵ӣϾǸоĸףԼѵǿˡȷʵȺоˣ˵龩ֻµĸ飬͸ĳţ֮ͿȥŪһֻŦȮȻѺ龩һŵɳϡ
㱧˰ɣ˵Ҳû̶ṵ̣̂ùιҶӺ𣿡β̫ΪɶҪֻΪҪùι龩أҲ̫б˰ɣ
̣̫ḻˡͳûϵһ㲻˺ε⣬ЦˣźӸùιӣöӲ
˵˵ҲͶˡλǲģھƱ˵˵˺ԼǱܵϰߡ
ðɣʱĳԭĸҲǺ㣬ֻ֮ţˡҽңСӵܴһֶǿĸ鲹ģʧȥĸ飬ǾֻܿԼӦͰȫĶӴӺӵǵҲǴŸϸ΢ģСģĴȾӣʱӿܻһЩСӦдΣЩӦ̣ϵͳͻСõǿ治ں˵ԭ
Ҷӵͳ˰ɣοֻñź龩ͽҪҧһڣӹƾزˡȻԼ̫ϲӣҲҧ
ֹ˳ΪʲôҧСİɣںӽĳֹϵϤ֮ͺˣⲻ˺ӣܱءǴģԼӲء
ҾúҶӱʲôϵľͲԴˡεˡ


841 ʲôʲô
ڲȷֻ׻᲻ҧԼӣһֱڲԶţûҧֻǲʱͷں龩ϡһ򡣺龩ͻȻôһë׵ĴһҲǺܺ棬Сڴͨһ㶼龩ֲСıӺ۾Ҳֻ㿪Ȼͷһ龩֡
˵ǲӦøһҲŪֻι۲˺һȷֻŦȮûйС龩ͼԼģһֱſɳС龩˼С龩һӣܸ̾оȻͻͳĺӳˡ
֪С״ģιŵˣֹͦܿңԸ񵱸ķǺܺϸġֹźӻһôǾԶõĺˮֻҪһŦȮڣҲ
Ҫȥʺӵĸף⡣ܼĻؾ˺εѯԱ˵ûһȤĺĶûС
ţһȥʰɺԸ⣬ٸһֻȥˣ˵˹ȮЩŦȮҲ̫ã޷ȥҸĹһԪҲ֪˭5ֻС̶˵ȫôҵĹˣһǲǱƭˣһ˵޷ŪǼֻСκηҲûǼֻŦȮһӺС۾̴֣̫֫ÿ
˹ȮǿΣյĴһøеѣǧҪԽҵԺӣᱻ˺ģ޷Ϊʲôôбıܿţ˵Ŀ˹Ȯֱħ
ǲҧҰɣξбҪԼ϶ڶ׶ೣסҪԼ˶ҧǾûıҪˣҲûá
ǵᣬȮԼ˺ҳϣ㿴ǸԺӵǺܺʣҪעˡʵ㲻Ҫô͵ĻȮֻҪŪֻͥȮͿˡԹ˽⣬˵ɳû֮ǰֻҰɳԶֲǳоҲ͸һѧ˵
Ҳϲ̫͵ĹҸϲ̫˳ĹеĹͷҪ󣬿źˡ׶þͺͽЩСһһ۾˲ǽӽġζԹûʲôоҲӦϱӵһ̰ɣһûƽʱҲǾ͡ʩë˹ĳʶ㡣
ҾˣҪһԸļһɣ벻ʶʶҲҪҪһȥȺ˵ĿĹ֮󣬺ʲô⡣
ȥûʲô
Ȼֹ϶ûҾǳڼҿſ˹ҲǸƢ˵̾͵øɣźξߡ
źβû̫Զ򶫴ſ40Ӱɣʻ׽һûţҲûеȫǹָĹʮֻ˽еǸʮҵĴӣĹǽйֵøַŻӽյõµġзչǰ;Ĺ֡
֮ԻʶĹ͡͵ĶӶһѧУһĶ˵𹷵飬Ǿҵ￴ʶλ֡
Ҳ٣⡭ⳤң˼һߴĹʱڿ˵ֺԼرĹֻһۣξ̲ס˳λֳ̫صˡ
Ҳ˵ĳ࣬˵Ըĺ㲻ĳʺˡҲ̲סЦ
ɶԸ񣿡ο׶ߵĴ󹷣еϲ
Ǳضţ˹ȮѡģһŸոն͡ԸҲ̳˶ţ˹Ȯŵ㣬Դ˷ǳҳϡ˳ǶԺӷǳġԴΣַǳ¸ңǿ˷ܣԲõ˷ǷǳõļͥȮ䵱˽ԱνһȮһרҵʿĽǶȣ¡Ƽ
ʲô֣ξòֹǲ˵ȥһԡҲǷǸ࣬ͶԵԼˣ̫ɫˣ֮󶼲ңֻҪһʾĹң
ȮְɣɲģķɼҲǱߵ˸ġԼ˵˵ŶЦˣֺֻ̫ˣֱһԶ
˵԰׹ˣԼˣ˰ԼǶԣ
ԲڱϲһͷβĶ𣿡һûһЦһߺ͵Һε˰̣Ķζù˵Ķζ
ðɣԾͶ԰ɣҲ˵Һûܴܲôһ󹷻ؼҰɣ᲻ҧңξöҲɶ̫ĳƺȥûɶģһ￴ȥͲù˵ȫĹҲŵġҪ˵ֵ̫ҪˣһŻ˵ĺȥˣһӶᡣ
ȻҧģǿдĻֻСһѵģֹôСιһ֮ǰͥҪʱڣ֮ͺѱˣҪרҵֶΣһ˲ɡԭûֻȮΣ˼һǺܳʵģֹСι졣
ǵȻˣֻȫҪˣھܴ𣿡ξһԵ֣ԼԵοôġ
Ǹҿûǰ˵ֹƷ֣ĿǰֻѡУǳ١úεˬŪеΣæҪʲô
Լ۸ǰɣŶǮһֻ֪Ҫ˵ʲôֹܺӦñ޷ŪЩҪźΪûֹ˵û˵е߶˴ϵεĸоˡӦûеģͳȮ֣ΪӦÿֻ1000Ԫ̫ˡ
һ15000Ԫٵˣ׬ò࡭һ֣Լе㲻̫˼еˡ
찡ô󣡡ȻͿʼ첻ŵĻ
һֻ԰ɣȷһ¡
ԣֻһģֻĸȮһֱȮһֻĻҾͲӼˣ5000ԪҲεҪǲҪ
᲻ѵû˵Լ򹷣˵ļܡ
ȻҵĹͰѵǵĹҪṩ𣿡׺ε˼ˡ


842 ˺
ûֻȫҪˣҶһϲͨϣǱȽһԻҪѵѵѵٵΣԺʲôϡƷֵĹԸҴ绰ˣһ飬ԼҵԺ˹Ȯʲʣξ5000Ԫһֻ΢еˣûλǵΰֻС˳ԼһֻǾ͵7500Ԫһֻˣ̫㡣
˹ȮܺõĻȮԺӲ̫СÿҪܴĻܱ֤ǺЩԶһͬ㣬ǶԼ˷ǳҳϣԲȥ˺ǵģԼкҲ¡רң仰ͰѺεĵĸˡ
ǾͺãĿǰסʱ㶼ȥչѵó֧Ʊʼд֡˵ʵϲֻǮʽΪ㲢ۣдʶѡһֻдʡһҴҲдʡһլҲֻҪдʡ
ʲôĹúӰأֻûˣȫëǳǳ̣Ƥ࣬󲿷ɫģزвİɫ߿飬Բģؼ䷢ʩѣﵽǰȶŵ߷ֿǰеȦ
׳˶ϣһϹһĴԴӡϹһܴѿڣᴩңǾ죬ǻСһ𣬶̶̵ıӲ񣬻ϾţһԶ쳣Сɵ̶ۣǳˮƽ󣬻һӻζĶһվ˿žЦһ죬¶һڴЦˡԾһŻƤĹԹԹҪֶǾǣ̬
յĽܣȮĿǰͣһֽпڴͣͷȽϰСһֽгͣͺʹȮ¡εֻǳ͵ģǸĸ͹㣬֮ȮӦ55ңĸȮԵͣس100
ΪʲôϲôĹأܾǷɡֹò󣬵һźģԴ˷ǳҳϡξԼʵҲģԼֵȻﲻرҵĳ̶ȣҲƽˣϻһġͬȮһϲԼа棬ٶһԵͷֻžԼȫ
ٹһ꣬һǣֻСԣֹСŷɥСޣǺεĳ棡˺̲ϣλָȥɧЩȻŮŵ໽˵Լſԡûܱᣬδ͵˵˵һҪѵ壬ĸŮŮȥ׷ĸŮʲأͱ׷ˣ˵Ҫ˹һ200ĺ˴裬ԼǽӻǲӰ
ʥھ꣬ȥ괺ںûؼңٲȥͲˣѧѾùˣڿѧҵ⣬Ҳûȥ̤ʵˡ
λع˭ҲûҲû˿ɴ̷Ͱɺôӿ϶߲æδŻ˾飬꿪ʼæʱҲ߲̫ˣȥŵĸүģԼԸȥʥͦãڽԺｻ˼ѣҪЦ죬Ҳͱȥٳüˡ
СͺҲλع˵ҵڣʼֽ˼Ḷ́ĿǰѾԼΧҪ̵ʱ򣬸벻ˡʲôڲڵģ˵ûʵ壬ȾʲôʱȲɰϻعء
Ǵæ˰һˣξúʧ䣬ʱԼǸͷ磬ʲô¶ǶԼġ˼ҳӲˣҵĸҵӵӣֻԼǸµķȻûԸԼһ棬ԼҲͱﰭˣϽɣ
ھǻкѩͺڼиĸүôԼǶү̷̡С˾ˣǼȺܲԼִΪԼ룬ǸСû죬漣ˡ
һͷһľǸôڣڸզأʵҲûɶģԽԽû档ǰСʱһСھֺǺü죬ǮˣϧȤûˣɶɶ㣬ɶɶ֡ǲҲְ̳ɴදԱȫȥɣԻȫ֣
˺ͺζŸɣȥ⻹˵ã˻ûʲô취˭С̣С˵ˣ⼸¶ȥΪʲôС̾ǲ˵ƾΰͷȺɷֲˣһֶҲ˵
СˣСһʱûʲôıְԼС̣Ҳûɶð취ʱøɶɶһƢˣǰͷţҲѵĻ˵ѾͷǺξСе㷴ΪЩ˸ǰƢʱһܲһᵽһ쳣
ܸɶǸװ꣬Ҳ֪Ķô·С˾˶ȻĲһȫõϱͶˣʹסһԺȴ˵һõĶ
̡СЩûʲôĵطС˾òֲ䷳ﵽ˶ߡ
СɲǷûǷɣСôôأʲô㣬ô֪ģ̲Ǹ˾һε⣬֪δʲô
Ҳǰڷɻָһ㣬С̽һžεķϻû˵꣬ԴϾͰ˶һơ
ʲôһ˵Ů˵𣿲¶㻹һ£СƢֱִ̫֣ƽʱӴ˻١οû˵Ҳһǿġһүպү߶뼸䣬û뵽ˣãȥɣҲҪ֪ҵ˿ײסǸʵӣҲͷˣȷһ߶ҪǿԷǲǸӵˡ̵ͺĻһ£С̸󣬲̸ֵõأ30ˣ׼׼Ϲٲ̸ˡ
ϣҾǸܿɶզҸˣҾȥʵö˵Ҳȥ¶ǻˣ첻ţ˵ֻ˲̫Ҳϱڶ໵ë֮һλ쵼ϲ˵ֻģҵٺҲûá
һ·ǳúǾС˾˵ǸӣѹǮʱӾȻűͰѺǮó˵ͰѺϣлл˵ͺǷһαǺ⣬һԪԼĸȻӵ໹ЦģүҲû˵ӣԹ˺һ٣˵ЩǮŪӡ


843 
αܣΪҲܲˣ˵಻ӦүҲӦڼСƨϴ󣬱ȫվε裬ֻǾߺе㲻ס޿ɺǣԲúȥԿ࣬ǻĶԴҪúӴС֪ģܲǸ쵰ɣ
ָӳ˾Ͷ£ǼҳԼƭԼأͯʱǺӽֵۡۡ۵Ҫʱڣһζªϰʵ˵ٷְٸĲɣ99.999ǰ׷ΪѾˣûر̵֮ʹشı䡣
ǼҺǲǹߵ̫ûˣҲ֪ܹܣһֽкãô찡һᣬԺס˸࣬㾡һݶ⣬Ȼ֪˵ʵ˺ޣǱԺŪС˾˵ĺϣܳɸˡ
СʱҲƤ˵ˣ˾СʱҲǹôͲܵܰ͵ˡǵûεģ˺һ١
٣ҸƢСʱǹҪǹһأǽûҽ̡¶үѵ⣬ǴС˵⣬ʵ⣬С˻ģͲˣͿ಻˳ۣԭǸͦˣôһ仯ôء
ǼСôûҽˣҲû͵ҲûģҲ˵ˣǲ໹治ҺͺǸʲô˹С˾Ҳûٺ߶ҲûεģȻԼΣǲǻкүү
ͷʶ̵Ķ֪ͲС˳ඣã㵹ùʱϱܲס㵹ùøҲûޣϽвУϾ裬ܲһٰɣԭضŴĸߣҲǰ״
¶ֵõеɣǲǾ˸ѧǮˣȫ˶İںʱͻȻ
˵үôǽɲɶëɣ˵պ·˵أϢҲǲζûͷ֪˭ڳЦԼҲûţ׼ǶүĶ̴һ簡
֤֤ȷʵûǽֻ˳ţν䡣Ҫ˵Ҳоܣֲ˵˵ٶԣûðүɶƢ㲻СʱûΪͽַھʦʲôĴܰɣ˵ӵĲǣ˵ˣϸҶ˵һ䣬͵ŲţſڲǶүһˣд󽭵үүͷˣԭһȦүүǸӶˡĶ񶼲̫üĶԻ⣬аˡ
ǺǣүүӹǿŻԱͷǿˣۿ϶Ӱ壬˵ǰɣβʹүүˣƶģͬвͬ˵ϰߣܼ˭һף˷ġ
ȥôûûСģүû¶߶ءͲһͺһ滹룬һԶͷүү˺һ£͵ǴɣҲûʲôˡ
˼ҶඣˣۿɸʲŶǶүǲ˳¿ˣǹΡ
ɣҺôǸйˣӲأǲҲ밲һﰡ۾Ӷڲ֣˵ˣүүĵ̶˴뱲ӣҳ¶ɲܸɣҪȥͺζֻһ³Ǿ˵ɶνҵνĶ̼㡣ǶүѾʼӳȥĶˣǸɰ˺ü꣬϶᲻á
Զ㡭ǶүúνҲûˣ򲻶ˣֻԡ
ٺٺ١ͷԽԽʶˣһ˵ͼˣүôûүһǶүöƤֱȣҲͼþˣëԼôȥͼʲô
첻ҲǸӸպù꣬嵹Ӳסˡΰˣ˵ǹͷϳ˰֢ȥͻȥסԺȥˣǰ绰ﶼ˵ˡһǴүǶүСһȦį
զû˵ȥҰʶҽǲǹǰҲһϣſѯʣϢ̫ˡǴүȻദʱ䲻̫ͷҲжġûǴүæǸֹ˾밶˾ҲûôŪû˾ӣεķչƻûô˳ˡ
ԼԼ֪ˣǸСɽأŪӶѾͿˣһһɵģ͵źĹɡǶүѾûʲôɼˣȻ˵׸磬į֮⣬û̫˵
أҲ벻Լ˵ɶϲ˭Ҳ㲻ģ¶ϱ֪˵ʲôͷԵĻǰ״ĵʵʵġ
ҲȥȥˣʵڶˣڹڵҽԺ⣬˵ǱҲһѺҪһӰææµµæ󣬻ΪӼæֱһϢˡǶүһڲ裬ȻѲŵϣ˫ֳŴȣźοʼ˵̡
ֻܺԼͳˣүүȤ˾˾˵ٹЩϼһǶˣǸСɽ¾ඣʱǻüùͿͱ𿴣ȥǸ
ãͱҲ֪߰ɡү˵ҪһҤȥҿɲܸǸ˵¶𼱰˾һ꣬ҲȥҾͻȥţȻȥСձǶҹҲ̫ȥֻҪеĵطȫ壡ģүȥĶƽˣξǶүڵ״̬̫ԣûˣøҸĿꡣ
Ÿ磬Ǹʲô⣿վˣͷƽȫҤӵ飬զ˵Ƕү˺εĻκһָ
٣ɰͷôҰɣţػϵˣû뵽Ƕүոջ˵Ǵү飬תͻԼһסæĻһԱı飬תȥŪ׵ʱ򣬲ŷֺĶ˰ϵıɾͻˣǸǶүʹүүúõʾһʲôбǽһ졢һ˳
Ǵү⵵¶ҲûɶڴҹˣҴȥ꿪ʼﲻȼ̻ˣȱ˱ĴҹǳκܲӦͺ͸ĸؼˡ


844 ؼһ
ڶһ磬ҡҡ̷ҡżҡ½ҡǼ⼸ʮ˾ȫӺ͹վſھˡ֪Ҫȥᣬ֪ĻΪĸأ١ССŮŮվһƬлΣһӵ̫̫һͷ׷̫̫ѼҵŴѵĻȽ϶̸࣬ղʮͷѾȫˣһ𣬴Ӻ濴㶼֪˭ѡ˭Ǵ̣һģһ
ݣξǸӵΣѸ׵һ̱޴˹ȻһĿЧģҡҡξͻ죬ʹҲ֪ĸء
õװ𣿴Ǳõţ̳ھʮ֣̯λ࣬Ŀ࣬ټʱҲûɶĿڼڲܴС䡣Ǹ˰ൽһޱصĳ̶ȣΪ˵Ӻ͹վ̫ͣʲôΣա
үϲЩܺŤ衢Ϸ˵̯λЩҲṴǶͯĻ䡣ȻǶģȻҪЩطߡǺεЩ硢㡢ܡǿɲЩ⣬еϲȥСԡеϲȥС̯λ
εǣֻҪ˵̳ŶǰĶȥĶźζǷˡǵˣΪүһõȤβŲϡһأžͷˡС˾Ǹӣߵûˣ3СƨʹԷúóԣȿ֣һֱзֻзƣȻˣöãͿޡҲһòûУ˶ᣬ·ҲúߣĶô˱ţһ˵ɣүүǶꡣ
ãǰȥĶȥĶɣʡԼǰһΡд󽭺Լǰ濪·ꡢѩͽںϺ󣬶̺ѵλûʲôġԼĸĸ̷С˾˺ͽµĸĸûүǶүʹүү߿Ǳ߼в·ģǴһȦĴһˣģǸһͷĺҲˣģǴһȦһͷĴҲˡ
Сΰתˣװ޺֮һûأǲǴҽȥ۰ҲŴţȥ֪ôĶƭ˰ɣҪʲôչģôûŰչģ˳Ĺ䵽ŸͻȻҪȥի￴
ϣԩˣ˵ˣҲûȥءԸȽϸɫչ˽ʵģƱȫãҲеˣýȥϢϢߣˣý仰ˣ͵͵ƣǽôһ˵㲻ȥˣӲͷƤҲôȥˡիǷʲôչûУ治֪Ǻô̸ģǲԼ˼ȥˣ˭ұ֤
׼ȥʲʣΰǰ濪·񽻸˴ʹ󽭣Լ͵͵ﵽѩϣСĲʴȥҪϹƭˡ
ʲôȥģÿֲʲô˵⣬ԹﶼʲôѩԺε֪ܲҪʲô
ǾͺáǾͺãòȹȥкŰķŵ˶ûȫ̤ʵ
Ҵк㿴ǸֵͰѵ绰ȥˡѩǰŭŬֻ˭˵ء
ߵիſʱ˵Žգ˼Ҵǳģſڻվ۵ŮӡǿǸһӰʱһ̾ԺӣʣһЦһƣȻǰ·ŴԺȥ
л棬Ҳ֪Ȥķ˽Ųյߡ
и񣬲û¶طϱߵɳ¶ȥߵĻӰ졣һիſڹ㳡ͣŵСδŽһ¡ǺĸˣƽʱרŸիĲ
Ϊɶ˵ǲĹأΪիֳĸ򡣽붫֮󣬾һŷĴӰڣɲǺӵģǷģԭװԭġիٷְǻʼأǻÿ֮ǰԡիĵط˻ʵ۱˺̫֮⣬ʺ󶼽ȻһֻһΣȫǰٷְٵĻʵ۷һ㶼ɣҪԴġ
ԺӵıҲǸȻ˺εĽ飬ûߴ󶯸ɸ꣬ŹŽԭ״ֻڵһľʵذĲеԱȻЩשʵǸͷһҲ˶ˣԵûʲôӰ죬Ǻܻˡ
ţ취ãҵú;Ὠ飬ЩҪÿŲι۵ĹŪڱסˣһýŶذ壬һ˼š
֣ɱϹʲôˣذ±שأǮ¹ǾҲǮ½Ҳˣڿһˣԭ΢һҲˡ̸ϣѾܳ죬ٿЦһ仰˵ϡ
Ů˵һ㶣̧ͷ˺һֺۣһĴָҲˣԼ뷨ʵֵĿԲ
һţӭҲһӰڣӰڲשģľʱģһž޴ĺڰƬƬһӵȫҸмŵǺεѺүʱүֻʮ꣬ѵͷҲǺڵġ
ڵһСӡһСƨһСѾͷʱĴˡС˺С̡ڵұվһŮǴ̷ҵЩͱ硣̷򡢴̡εĸĸվүĸ׵ﻹһСӤʱڿָͷأǸµĺΡ
СӡⲻۼҵƬôˣһ۾ϳƬϴϸƣЦǺǵģʮǰ
ǣ滹غ٣裬أ㿴ڸأôһëӰ۾⣬һɨ̷ִźܶľ壬ÿľ涼˷ŴƬкڰ׵ҲвɫġܿͷԼҲƬϣԼнµ裬̫ãŭĿԲĲһѼëӣں˭
˹ˡôأڸأҲ벻ԼʲôʱģɻĴս˿˿ȷԼ
裬Сյģ͵гˣ㲻ŵҪȻȽ͹̵ļҪãļǵõʱĳ


845 չͻ
Ŷôһ˵ˣʱСûĵĻڻأ㿴·߾ȹӰɣСΣѰƬժһѩأôգƫհ̴ʱǳҪİǰɣ㣬㿴⺢ӣǳ𰡣ˣҲǸҪˣ׷ӵƬϣҪǴȥ
ðҿ͹ŰɣͦãСŪЩе˼ͺһ㿴ҺǼϽأʱǿ׳ɣСκС»Сѧɣ㿴ڣǶҲˡʱ죡״ʱҲվһľǰ棬ЩƬ۾ﶼˮ֪ʲô
أүɣǸأɢˣΪǵӰٵĶƬϣһһŵģү־ȻҲԼӰ񣬲ͽһͬ벻ʱڸˡ
Ӱ۶ģֻӸⲻǵ̳ǽ˵үȭʱ㲻գϸƨڿӵʱʲô˼ˣҾ˵϶ܲңү㿴㿴ǶôûϢСԱһ촽أҹҺƴˣƽʱһɣҡǷİ
ǶүүкӶͳϻϣչһƬ̾ʱʲô龰ˡտʼܷƵĸүƽ΢һԱһƬиֳͷһرûϢ·һСŮأͺҪȥҧһһͷʣ϶ԼˣǺһƬһƬתԴĴҺΣֺﵽ˴űʱ׼ʱˡ
ͨĴǧƬ󲿷ֶǺԼĵģٲѼҡԼҡ̷ҵģ˵ſӰȫҸЩƬĶǺͬͨϰյһЩºͳб仯Ӱһ£Ȼ÷ŴķŴ󣬸εΣ˳Ǻ˵ǸϾͼƬչʵԼӰչ
պεԣĳƬҲһȫǽƫ棬ûʲô̫ġ඼ܱЩѡַھǣڲ¶ʵһ˵С˾ԴүԺܡС̿װޱĨᡢϼͷƹѲ˹ζ̧ͨܡ´һȿӺһڰһͷʱʱֵĴˣϧʮ꣬ôôԵɵɵġ
ַʲôģǾͱҪ̫ˡͼߡɶҲϸĥֻܱ֤ԼĻ治飬ͽܿıᡣ
ȻʲôõĻԻʱָ̣Ƭ˽ȥտʼͣ䣬ĴҶûˣյԼȤĵطϸһһſЩԼдգζӳ¡ĸס̡ѻ͵͵ĨᣬתֿĳͼƬ̲סЦ
ʵչƬһﲻһľˣǱһµľӣǰ滹òˡһһ׵С顢ǸСӵߡĳЩС衣ֹƵģҲ̵ģĿǰܶණڳﶼ򲻵ˣڵСӿҲˡЩǺεЩղأһԼĴҵģ඼ǴӷƷչվԻġ
ٺٺ١ҵֽǹأùֽġ󽭿ӡСߣǵθֽĴϻӣֽװǶǺκġ
βֽǹֽװСʱЩⶼһ׳ֻҪǵõĶСʲôǹǹǹ̺СƤθ_աɳƨֽŵĴܡҶӲС顭ټˡˡѼӳǹƤСʲôģİһӡ
Щ㱣ȵԼҲǶүô֮󣬾ȥԼǮһչݣİһչ߸ɴͰһݣٰÿһԼЩŽȥҪΪԼû뵽ûеĶŽȥһúǿүүͯ굽Ǹʲôԡ
˵ЩƬС⻹滽˴ҵĻ䣬뿪Ժ֮󣬴һ̸ЩƬļ䣬дһЦģдһ̾ģպܲһ̫ͺ˵ʷѶ²ĽʱŮ˼
ԺյСԺԭǸիĳͲϱһ߼ϷһԺӣҲһԺӣѾŪĻݶͺεСԺһȫӷܹηﶼǺµġԼĳֻṩͣ൹͵ֱӰѳаŪһƵСֵꡣͲԺ¶ֳȫλ͸һǽʡ˷ݣһָһֺܸߵɫĴ
ʣµЩԭ涼˹ŴƵڡһˮӲľŵҾߡЩûʲô̶;ԸȲҲԣȿҲԣѩҲԣϷҲԣÿ䷿ǶģŹϲ˴šȻˣӿ϶ṩʲôģķԱҲԭԺЩֻṩһϢԷСĳǲԼʶʲôˣǾͲӹˡ
ԺĸڻһԺԭǹʵԡϢĵطǸԺҲˣȻԡңѾˮƺɣã豸һŮӻֻŮ˽һֹһƽĹأʿŮܽŮӻͲ˽ξúܲƽӣ
ھлիĸԺһһԺӣԵúͻռʹãһٶˣͻɶö
ʵֻҲûʲô˵ĿΪʲô˻Ըÿ꽻öǮأԭֻһ罻ȫǹ԰һյĴȺһأ׸ߵĺǽߣͲ֪˭ʲôĳЩȥꡢ̫̫ͨˣû˼طȴܸһȣΪﲻ˭ģлԱܣ˻֮ܳΪԱ
Ϊ߱ƸľӪʽʱ˵ͦģЩﲢȱǮֻȥˡﻹһ罻ϣȻ˷ǸǴ֮Ҫе㽻ģ̸⻹̸ҵ·ԱԽԽ


846 ι
иˣտʼҪطû桢ûƣ˭֪иأʵ׽ǸƵ͹ѾǾˣڴŰ͢ԭţĻӣʦȷʵҲװʲôȷʵҲԭ֭ԭζ۸ôߣȥѵ˶̫˵ġ
ͽŮʿƼտʼĳƵϿͻǽŮʿЩɵĹѣټԭԺʵϿͻҲ׷˹һЩǾӡЩӣȰɣз͵һ졣һӲżҲżŪطԲѩһݶ꣬˸ӣһȥɣɶ׬Ǯ׬Ǯģ˹̹ȱǼСǮǮ
Ͷڼ˵еİԲ̫ߣʵ߲ǲ˵ζãԷķʽ̫ϰߡһ߲˵һǰһ̶ԼԼģͲүⱲӦġ˺ڣɶⶼˣȻһһ̳Բߣ͸߳ʦҲˣҼõĿⶼкÿȫҲʲôˣһһѲһӣԼų԰ɡһͲͱͿζв˲۶ԲĿģǲúַʽųȥģǶṇ̀Ҫ
˺εҶԵͦãȵƵĺȺƣȰ׾ƵҲУ͢ζӻԶٳԶ٣ɾ졣ȻˣҲˣѩ󽭡¡̷С˾ˡЩһЩ߽һЩˣ֪γ͵ģһȺˣҲʹպ˰ɡǳԵͦãҲûŵԼкк֮һʲôͬ
ի緹ϢһҽſʼᣬʼҲû¶ȻˣҲû˸ҺͺշǮĥӿ϶ͶǸŮӻңطԱأȻԸ¶ҲûǿֻҪԼԺû¶ɧɧţܶţ
իһһȦҲǹˣ̳ܹҲôطŵʱ򣬺ͻȻұкܶˣ˵ɽ˺ˣΧȦм仹мվøһЩôȺʲô
١齱ûУûͷȽһǮһŲƱðǲҲȥ֪Ǹأ齱
Ҳ֪Ǵ꿪ʼģһĽڼգȺܼĵطǹģǼܺܲһȫǴӣʵȴһˡϱӺС˾Ҳû棬ǼʮǮˡ֮ôƣǺϱӾͲ̰Ĺͻ˵С˾ˡԸƭ˵İϷ壬治˵ģҲ˽⣬ϾǸҵģҲǾҵ˰ɡ
˵ƭˣ콱̨Щʵ硢˱Ҳߣԭܼ򵥣ЩƱûӡЩĺ롣˵ˣۿ˳鵽ˣھӣ仰ǰһģһԼأҲԡ
һ˶ԸԼŵĶͼӴ׵˵ñ֮Ҳرһ֮˵ǰһģΪȷʵʱĻ˳鵽ʵ磬ʱ췽Ū佱ʽʲôġСֶζС˾ûõģҲʶϷ⣬νսЩ鵽ʵʹֵǮƷˣһ췽ж̨ϰڵЩƷͲ췽Ƕҵģ˻ø˼һȥ
Ҳôһö鲻ǲ¶췽ŪЩѹ˵ϴ»¼ɶģÿҪʱųȥǮ齱˳֤һԼ齱ǶôĹ
ӵľǵ̨ͱֽˣǽӵĳְʾָʾἯбֳ齱汨һֶᡣȻأϰվˣǸ̨ͱֽһĴڣ󲿷˶ǶŲѣ̨ͱֽ˵ģͺ͹ҷûɶˡԼʹ֪վҲ𲻵ã˵Ļûûš
Ȼ֪ƭ˵ģΪü˸˸ˣԩǮҲֵˣ͵ӿӣȻˣ棬ͼֶܶʱƭ˲ŻôҺܸˣ˵ʵȴôɨˡ
ȻøѧԭĵǣǼܲס˲ռƣѶһܸܲһ̨ȥ˼ҲȱǸǮĺͳĲһоڴб˲ռ˵ⲻ֪ϴǱ˵⣬ȫǿӣӣ
ʲôʲôҽˣŵ㰡Ǹ۾ųõģΧ̯ǰ̫ˣõ취϶Ǽȥκʹ󽭡ѩ䣬ȻͻȻ˴һѣ￪ʼ
ֻۿҲȵģӡӦ𣿻ʶҲһ¿ӡǲҵģҲͺһһգɤŷ˵˵ŻںεЬϲһ£Ǵ
١Ҳ٣ξͺͱһҽһ͸˴һȭ
ѽҶ֣СѾ㣡һȭͷֱӴļϣȻҲûʾ˫һͱס˺Σ˿ʼڲƱ̨ߵĿյϴȭȥ֡
ȥȥڷأλü󽭸أͻ¼˶ˣôҲû뵽ξȻʹˣĶĶѩǺ򾲣ס˴ȥȰܵĴ̷С˾ˣʼֳָŷ֣ԭӦóȥεĴȴһﵽȺ棬Ʊ˻ֵĻء
٣һȭ˼ŷˡСҲǳصģ𿴸ݣ⣡˵磬㿴˭ףϲⲻйȫ綼һֻǵĹ˸רҵѣпģн˵۵ġ
ҿ׳ܳɣ
Ҳһ߸Ū̺Ȱ
ڴҶΧ׼һϷʱ򣬴Ǽȥˣûӣͱһѳĺ˻ЩǲƱһжôܹжһŪʮŹһιˡ
λɢɢɰǸվˣӳɢ˰ɰһ󽭻ˣЦĳŹڻ˻֣ŤͷʹһѵֲƱȥˡ
һǧŲƱһǧǮһһŵĹοҲùһأյĽƷǸѹһůƿɡˢϴ·


847 ˲
˵⣡һǧǮôûܲඣۼҲҪЩ⣡һŲƱϵллγ֮ͲˣҪһûУҪĶһء
衭˵ˣⶫǸʣнĻСġһŽƱûΣʵж֤ԼжϣȻ׼ЩһÿΡ
˰㻹ǸѧǽȥɣЩСģҪϿȥҴӶˣˣؼңүֱӴ˺θ׵ݽС˾˵Ķӣˡ
÷ѹţСůƿСΣ㱧һѷˢϴ·۶ϣȥҷַ֣ǮĶ̣ඣѿ˿һѽƷ˿ӵ˼ҿʼŻˣһҲ˷ѣȫϣ
ܣҪһѶӵ̳߻ѼƤȥÿλݡַЩʷˢϴ·ۣŻöһǧЩϴϴ·ϴ־ͳˣǸˢҲˢãˢˢɣ
ѹ˵ʲôҲô˺ͱߣǼҲȱǮԼȥⲻáⲻǷˢʶҲǶĶˣѹҪأͳըԺζ˵ȫԼȥˣҲûãͱôΰɣôûϢˡ
壬һúοһŵˣǶүǺβⲻðοǴүǰ첡ڻٵҽԺùҲ֪ȴ绰ǶүŪ׼ŹǻҺоֱˡνӵ̵ĵ绰ϵʱүΧϻأҪǺǰİţҲŪ졣˵ͷһۿ£Ѿ˵ˣֱӴϳﵽ˵ϡ
𣬻ŵ˻üţȻ˶ûˣǾ׼ɥ°ɡǶү˵ⱲҲûٳԿ࣬Ϊøүɥ£ܴպϡڳɥе̫ˣܲڳ̧ŹײġŴֺʹᦶаɡ
ǶүҲףֵӸ˺Σȥһȫİ취ɥ±죬Ϊ鷳Ǿ͵ÿεı¶ˡǺųɻǶү׼ɻ鲻ˡ
¶ð죬۲ڳڣϽȥȥ壬Ǳ߻ʵԶģû˹̧ײĵǶٸܣжٴ֣ɾкɣβŲΪȥ鷳ɣһתӦ԰취µũ壬ǱȽƫƧƶũ壬ŲϷϰߣֵɥ»ûġ
ĹأǴүӦϲɥŵũϲ¶͡й˽ȥʱҪȫȫȫ١ȫգϲɥȫָ˶Ůȫڣٻ֮Уټ֮ŮȫָҪϡ֮꣬Ҳ70ꣻȫշָ޼գҲȫˡ
ȫǴүǱˣϱûУĶĶŮȫٺȫǿǹˣҲǸϲɥԴ졣ӶӳĴԸԸһɥ£ǿ϶Ը⣬ԸҲԸ⣡Ϊкκĸ׳飬ӱ
ΪɶأΪ徭ķչѾʮܸԣĴˡԭǴĹŮü޵ȥСȢϱѡýͷ꣬ǸýǸǼұˣĵĺܡ
һôϿӵɽ˴ĸı䣬ʼٸ߾ǺΣΪɽֹľɽֶЩˮеˣܽЩľṩũˮȻɽأʳҲֵֻףǺεչɽ졢ӺͺҵΪҲһѶɽʳɣЩͺĹܳɰɣӶӳһҧһ壬ʳˣ
һжˣǰ޹ڣЩһһĶࡣΧͺͺĻɽͿˣЩʯͷɽݳһƬƬͰգٶȿɱʳˡʯͷࡢǶ¶ʯͷԴɽ±ʯͷȦһþͿźЩʳŪЩҪࡣ
ˮ֮⣬ﻹһͨسǵӲ·Ҳǵδ̷˾޳ģĿĺܼ򵥣ֻΪ˷ͺεүǶүǴүүүЩͷ̫̫ӡǻܸƨɽ·ſˡ
ˮ˹ӣ˹ټ·Ϳ˳˳ƬɽȥسǾг;һֱͨˡǻһûǾ·ǰЩ׼ȱ˺·ռ۱ߣæһ˸˴򹤣ȥȫһǰæ
һɽյʱӶӳͿһʮصĴһĸ׵ҽԺȥˡĸ֮󻹲˼¶ֻ˵ĸ͵ɽزʡĸлȺҳȥҽԺǻؼҵʱλӶӳˡ
·ûУûʳˮմߵ⣬ǰ취Уɽð죬Ҳʲô·ˣȥöӰһƤֵʲô񼦵ֱӪꡢɫֱ߲Ӫɴ࣬ǰɣŪɽֱӪˣԲ
еǣĶУشڳֱӾͿɽˡɽ髡ҡӡӿɾģۻǳأҲð죬ӶӳӴҼֶʶẢӣﵱۻԱһһ߶ѧϰɽиµľˡ
ʲôܳ۸ˣķŵɣкƤڣǾֻֻҪС´кɽû˸¶ٴ˼ҲС˭˵гվǳӵģûǮҪëıǮãɶʱзɶʱٲϣաװ޵ķúζ渶ˡҺλҪһǮɷݣ弯ģ־ͽɽ꣡
ҪʺθôϸŰ壬ҲƼҰĸӵĳɷ֣ǲҪǺõӶӳ˵õǸСɽڴϣÿǰЩľ֣ԶײڣҪ˼㣬ͱ˼㹻档ɽϻһţأҲÿֲųɣͷİ˿ŪӣЩţȫûˡ
һһӸԣҲмһˣɥ¾Ͱɣ˵ǸϲɥֲôﻨһǮд񻹶μϯɾ죡˵ӶǴӳĸ߼ʦֲǮܻ¶ŵûȥ˭ܾ˭ɵء


848 Ҷ
⻹꣬ȻǴɥ¶гػɣ㻹˰ũ壬ΨһȱľˣÿרвٰɥȢˣʲô֡ᦶģ̇ܵĶȱҪж١Χ⼸˲ûϵԶҰֻҪһ绰ȥѼǮ̸ã˵ЩˣҴТñӡˤТַӴ롣
βŲȥЩ飬ֻҪͷǮôٰ죬Ȼе¸ص⣬ٺǶүͨ绰ööˣǾ͸ϽȥˣöǮǮǧʡţҲǧպϡֽֽֽӿɾɣֻܶ಻١õʿк쾭ľ죬ʲô
ķ׼һݣȵ˳죬βˡȥĶأˣԸϯֳϣҲȷһ߶ĳﲻǰǶүкһж׵ˣʲô¶ҴԼͲȥˡ
ǶүҲε˼Ȼǿ˼һˣܰԼҲٰɥ£ѾˣҪԼ岻ɣ̻ǸСŶֶ̫̫ԹһĨڣ˵¶Ͳ鷳ΣҪҲӦٳ֡
˵ΪΪ˰û˰뵱Ƕү֮ȻԵúƣǾͷöˣǸСɽͷϣһʯŸĸһߣ̤ʵһָоԶҲ᲻ϱӻⱲӣûԺղա񵱳һ¶ǹŵʱ򾡿ܵҿ֣˾ˣϹɶ˻˻ˣԺʲô
Сΰϴ˵ˣǿض⡣ţҿˣָһ鷳˵ʵѾǼ̫ˣҪûŮйŮҾ͵޸㣬ͻˡϴ˵¶㲻ΪѣҲǿҲ֪Լˣдҵһ죬ҲдЩǶү֮󣬵һ¶ǴӶͳһţݸ˺Ρ
үⲻզģѲҲɻˣŮҪǳһܿǿǣҪǳⲻڸлңڿءŶ¶ð죬ûʲôǿģҰɣһǮҲ٣а취һ߿ţҲûţٶȺܿ죬ֻǴɨһ飬ͰӦ
˵ʲôأһǴүԺεĸлӰǸžۿʼ˵һֱ˵ڣûɶʵݣֻһ˵Ć¡һݾе˼ˣǴүںĲҵˣǸѧУ˶ٶԪܲɺεĹ˾ûҪֻǮ£һˣǶүͬҲգһºŪߡǴүҲͺһ۵㣬̫Ǯ仵ġ
ôôʹˣⲻķ񰡣ϻûУһе㲻̤ʵˡεˬǶүܲӦһ˾Ͳ˵ˣͻȻô˵ˣ϶⣡
үֲֻ֣ܵүȴܿɻֵȷʵһһ£ʶ̫ˡ𿴴үûӣǴү֪ôԺǺáɰүǮϣºŪߣүһģӾɶˡξʵһ仰Ĺָֻ˱ԣǶүڿ
ú˵⺢ӣôô鰡үҸҩӣεĶҺ̶̲ˣûź˵
ٺٺ١͵͵һ°ǲõ֪ӦҾ˵ӦҾͲ˵λ治ҺͶ̽а壬С̫̫ǳ𿴲ģɱզզĶүˡ
ָɶȱ¶ˣ˵ɣɶү㶵šǶүź뵽ľǻˡ
⻰˵治ɶƲ죬ԼǮóƬݸүһšһš
Сû°ɣཱུġĺӣ̶۲үһϻֻɨۣ̾ͿˣΪźӵǰɺԱȴվźΡ
ٺٺ١ҶӣڰˣϸòҰɣҲûȫģºԼֲ˼˵ʵֻж̺ͶүƭԼ
˵ôôأô¶㶼㸸ĸ˵һװúû¶һҿ㲻ӣӣҷǵҲˣźԴϾһƣҲֻһˣǿ⣬ҲҲ򲻶
԰ⲻ̷ɣʱǶүҲ۾һ۾ͿƬϵŮ˭Ȼʶ̷ˡ
Ϳͷӣʲô̷̷ܲʶ̲ˣǶүҲϺͿˡ
һϹ˵˼ҹ㿴ⲻ̷˭һϴǶү⣬ö̶ԼܲأԼûϺͿء
ֲС˵㣬ҵģƬף˵⡭СΣô¶˵˵ھ͸ү绰ȥһ߳ЦǶүһߴյүߣָүˡǵүƬʱҲˣ̫̫֮ӶԲˣŲСţߵߣźεĶǶүΧϣԴԼƬ
⺢ӵ̷ĻŮӵģ㲻ǳŻҵİɣǶүʱƬؿأûףֲö˵ϺͿء
ѽϸһСΣԼ˵ô¶Ϳˣ˫ǲɳӣһ۾ͿƬϵص⡣
ٺٺ١ҵģǸ硭ǵܵܡ°ɡֻǲһ衭οű˵˵ǶүָƬһ¡
㡭㡭Ƕүˣָź˰죬ڶֶʼû˵
ĥʵˣ˭뵽ĵӻ󡭡ô죿ܲȢ˰ɣǶȢĸͶ˵Ұ˵ȥǺ廹Ż֮һ֣Ҫү֪ˣǻ̵ûүôԾĸԶʼΪԺˡ
ٺٺ١ϾͱҲˣԼ簲źˡŰİֻҪϲ˵Ҽ˲֪ġֻóϿ԰԰ڣҶӵˣԺͱϰҵСǴԶŹӵĴְѶүǸС˹һȫȹ⣬ǶүûзӦƬʹء


849 С̵鷳
ǡǺզ죿ϻզ죿ӷǳһǳ⡣
ɶڰǶˣǴˣԸ⵱ĹԼȨҲܡôţҸӻǵһԺҵǮôŵģôŪɲɡʵóӵƬһǺ԰԰ڣһҲҪǶү˵µ⡣ϣǶүͶ¾һŲӻȥˣϣΪŲ⣬ǶүͶ̸Ͻ
ְһ֣ʳӣԼӶҪƣǶү˵Ǹ֮󣬼Ϊ
취Ǻð취ͲºԺ㣿̵ûүôӦȿ϶˺ε취ܺһ⡣
ңҶˣ˭Ҳ֪Ҳ֪ҲģҾðɣϴүǶԵģһүģõŷΪϺºãǮһȥͶʣȻҲһᣬҪ;ͻᰴ֮ǰԼǮֻܰˡҵİ취ôҾͲˡҺ˵ʵԪڵҶԸҶˣǮĶûˣǱ߿еĿңԶ͵þϹҳһ£ܸ˵һ˯žү룬˸һҾͲǰ氭ˣһ¶ΰԼĿĺ˳ʹʹģǵ绰ͻȻˣһۣȻз¥ȥˡ
δ绰Ǹ߽ԣǰνһ¶üĿڵ绰һͽϴųˣһ·ϡ
ڼ̶ֳȫˣǼкӣֲ̫ѵģźӵ񫣬ЩɽԺӵġ˺֮⣬ҲЩƷŨȤ̸ŮҪ֮Ĺϵеչİ취ȥںĵӰԺ￴ӰǵһɽߺŮӱŵ໺еʱɱҲ໽УҪȻס֣§ļо¸ҺͿ
ȻˣӴˣʲôУֳ·һɫݴγͺСҲյһֹءһ˾λϵСӿ³ˣߵͣŵɫѩSUVԱߣϳһˡ
磬۸ﲻȥŵõȵ갡ʱ˰ɫݴļʻϯϣֻ۾ֳĴţﻹһ͵ӡ
Ի²찡ͷټĿͷȥҲˣñ˰ҵˡ¶ܾСֻ̣ҪԺͱץжˡͷûأſڳֳſ
߽Եܼ򵥣ÿ춢ԼС̣һӶ顣ںѾԼĵЩӱƷĹˣͷԻ顢Ӵģȫ߽Եļ԰ҵ˾ˣǸҵͰҹ˾һԣڲ׵ģÿЩˡԺʲôܵ飬ξͲȥСǰˣԼչҪ˳ֵĶࡣ
ȻûԼʧǧñһʱֻһʱ䣬߽Ե¾ͰС̵ٴ̽ˡСȷʵиˣ⼸ǶȥӰ̳ˡⲻһ磬СֺǸֳ棬߽Ծһûᣬ֪ͨ˺ΣԼλǺСĵģø߽Ե°ԼȫߴSUVˣ⾩ûС̷־͸¶ˡ
ǼҲ涺С̸ٺ١Ŵ죬²סһ߳һ졣
дү𣿡ͻȻ˴һ⡣
аôˣأھǡúˣ֪𣬲ʵ˵ˡ
Ҳүүһ٣ôôأǺ˭ѧëһ䡣
ҲǼͷҲʵˣԲٳ
СʱεӶɳˣǸСǴֳ˳ʱѾλ˯ˡĳԺ˯MAXļܣʱ磬Сǽһȡ
ʱС̺ͺƽʱȫһˣʼûϹһֱЦǺǵġҲǳµţп޷ȻƤº͸߸Ь۾ˡǸӳ̶ȣ϶Ǵ˲ʿװƽʱȥθ۾ζÿԱǲиˣ⿴С״̬ٷְǶˣ򲻻ôĻŭŵġ
ҿôе찡˭أ˵Ҫؼ˯ȥСԱǸ˴һѩصĳ£ͷϻһƤñӣʽǳС̵ֹСû¹򡣺εС̻ǮǶԼģôôеĺοе죬·ֿ̫ͷдȥǼһﻹء
û˯šеһ¡զˣ߹ǸһȭһˣһĨϵĿˮһ߻Ӳء
С̳ˣǸڴµûǰȥҺˡָָС̵ķô
Ŷš˯ۣԼѣȻ󷢶һͷֱʻֳԱߵվĹ࣬˶ֻܵվ뿪
Ҳ٣ŷ壡ٵģţҸѾͦӺιȥغڿСǸ˭ˣֱ绰Ϳʼţﻹֵġ
ŷûô߰ɣǸ˯ѣ۾̫ʹ˺εĻʹ˰죬ҲûǸŷ塣
磬ﻹûܸϸˣţҰżھãҼˣҵøǲб˷ԡãҵ绰ܿ죬ξͺСڵ绰˵ȻֹҶ˵绰ô뿪
СһˣȻϴŷźȥǸүһӶˣ˺ͶȮȫˣһŲȴһߡβΪһɺϣҲ̫ˣСǸ㲻լʱȥ̳ȥֳεݵ궼ȥĿĵȥӽһүôС̽Ӵأѵ˵үҲȥС̵Ůʿװֹ£
϶йʲôλ֪Ҫרҵʿȥŵˡ߽»û˲ţ˵רҵⷽ滹СæСҴҵ󣬳ôֻһٲͽ󲿷ֻ˹ڡ


850 
С⣿ҪҪҸҲвˣһεĿ̾Ҫлˣ˷ܵô˴֡
̤ʵû¶Һ˵ٴˣ¶ҪŶ֣ʵˣβŲȥôȥ¶ϡ
СĶܿ죬Сʱ֮Ͱѵ绰˺ֻϡڵ绰ûģδʱñд˼ֶȻְѵ绰˸߽⼸츺ҵɹȥǰŵվȥСܵ˽ͷ˴ȥүҵ֮Ͳùˡ
ɣţϷȥԺˡɺ޵ĲҲмˣǸϴ󣬲֪ûŮ顣¶û˶˰ɣǲǣѾǣҵļˣҲڹڿţҲǧշӦǽⲻˣǿúҲŪֶΡ磬룬ûʲôһݵİ취죬ζûٽӵСĵ绰ֱҹСŰ˯гڴϣСĻһ̳˼ڣ˵Լ
ŶҲɡ룬Ҹ绰һɣСڵ绰γʲôȽϹ⣬еԥСѩѶˣҲûϴӦ
ôˣϴָˣѩҲ绰ˣκСͨʱһֱû˵Ⱥηµ绰Ÿһ·Сʡ
ҪС̣ҷˣԺ鷳СǸӣܻܿᱻ˼ƭҵ۵үѣһ֪ԼƭˣǺܻȥԴԼʲôÿǣˣͺ鷳ˣ̫ࡣ
Ҳ̫˰ɣûǵĴˣǸȥܾôѩҲýϴŭˣѾ˾˵ĵޣⳡûôģҪĹٳҲ˻ôɡ
棿Ϳ˰ɣҪǸǵıͱƷùţǵԺˣ˵С̻ûôıƭˣûطԩȥò֤ݣЩ֤ݶع⣬ǲʶСǣ֤Ҳò֪ôģͿһӣ¶ˣԼ˯ɡζԺѩĽһ㶼ûȥҲϣѩ¶ʶʡ
ҪСҲȥɣ׷Ǳȥѩ˽εԸһƼˣԵͲǱϵˣûɲ顣˭ҲԸԼ˸ɳ̫Ҳºβܲˡ
ܲܰȫҶŪɣܣҲ߰¶ǳģԼƨɰɣʼҿǲ˯ˣɴ࣬СɣǸҽ˵ˣҲǰٷ֮ٲܻУֻǼʺСǼֲиһʮΣ͵Ʊһ˵һأβͺѩ̸¶˵ģͻұȥ
ᡭ춼ˣͱˡѽѩ֪β˵ˣҲź˵Щƨհתȥͱ߹һӣЦһŶȻûȻˣͶ¡
ϴһӺܲùеĴ϶ǲ㻹ˣҲû취ΪЩʱͲȫҲͻˣеǮҲŴҵģΪЩǮȥϴˡȻûʣҲͲˣˣ϶᲻ԼǮȥ⣬ûϰߡ
ûǮû⡢ûûѡûȦûʲôȨǰ껹ߺĽϴ˵ӾѾˣûӡһеԭ򣬶ǸĺΣԼǮһƽͷϰգȻҲҶҧһڣǿ벻̰ҲȦˣиٵĵɶģǽϴûУ˾Ϳˣһ׬£ʵǰϴȻһƽϰգҲ̫ˣ
ͽϴͬܵĻŮȻûʲôǮʵȽϴûࡣֲ˵ծǱ뻹ġΪ˼ҺξͷôϵôŵǵͷˮһաЩϵŵɲհҪģȦͱˡûȦӣȥĶøĹ̡ͳɱأ¶ѾӰ쵽ˣμûŮģ˭˭͵ñԼİˣ˵͵飬гŮͷһûˣǾͳʲôûˡһеףҲǺ쵰
磬ģһֻҲܲˣǲƤҾ͸գΪܵȥ´ˣǸС̾˵Ҳͣʱ˵ܴ̻صϴŮһԶѵܴʱ˼İ§СȻء׻˵ձ󣬲ܱռûռӰǵúȺȡ
˵Ҷˣľʵʼ˵СӾǸƳûУأһƨʺҲûɾˣλϰأ˵չòҪǱ߲ϲϣŮһںȸ˱ľƣݺݵСһѡ
ˣ˵أϴǴ㶯Ǹŷԭ˾أ֪˭©Ϣŷ˲ûӰµ˻ϰ壬û˸ԣܾôˣùһĶôõ鰡ϵͣţҸ绰ȥϴѾȵͨˣǿκһ˱ܣͬɡֻߺߵ绰ϵСֱ߳˰
ܣ߰ɣǻӣϰǱ˼ѣھǸǵءɲСôҲ°һȥɣھϣҪḶ́˭֣֮󣬽ϴƿ˽ƵɫûˣƵĺŮ˹ҵһˣȳҪεԺ˵١
زذɣһʲôˮܹûƨĵطŮԽϴĻѾˣʲôǲǵȤҲ󣬾ٲңҲǸ˾ľͶʶǮ
˵ģǴüƽأһһһǾŵģҰ¶ģҿ۵ģҲĶͱˣ߰ɣϴ󻹸ԼأںĶûռıˣӻϰǶҲˣʲôǲǡѲѵģÿӾ͵ÿӣ
ޣɵƣžײô죬͸200Ǯʲô⣡ŽϴСԭվſЦĸϴŮıӰעĿ񣬿ǵǵĳӸһ䣬ˣָ컭صĽһߺߵת˴Ŷ


851 
λС֮ܿ󼸷·ϷһУǿ϶ûңԴȦɶģûУǵڶ͵ҷȥŵĽϴ̣ǵ̫ˣ
ںȵκ뿪˼䣬ŽϴžƵɫ½Ѳ󽢣ͣչ·ʱͳÿռһ˽ϴǰ档
εεΡεεΡ٣ĸ˾ɵưô𣿡ϴư˵ù˺ˮζһٲ˵ƳҲҵԼ·벻ֱ̣Ӿʹ˳ľǰĳ·
ϧǰͿһûÿ˼ֻǰѳһЩǵڽϴĳǰ档ʱ·ϵĳ٣Ѿҹ12ˣЩҪҹ乤ĳ⳵ͳҹĳ֮⣬˻ʱܡڽϴҹաܻĴ㳬ʱָһûƣӰһ𽥼ٿ˹
֨ת⼸͵Ԫǰǰں׵ͻȻһ˼ɲ̶Ħ쳹ҹգ̥·ϲһƬ
ϴڼ׼ǰżٵĻᳬȥأˣֻҪֻȥͣȻ۵˾һ٣⵨Ҳ̫ˣȻžľãûˣ˳ҲЩƻˡ
֨ۡǰĴͻȻɲʱƾĴѾӳˣֻǱܵĲɲսгһڣͶǰ󳵵ĺոϡڳٲײѲ󽢵ĳͷֱӲ˴󳵵ƨĿסˡ
ۡ׷β¹ʸշӣ⸽Ŀ˲Ҿ緢˾ּһĻҵײһǰһģһĴɳ۶׼ĶѲƨϡž޴ԭװѲ󽢾ٺãҲǰ󳵵ļлֱӴȫߴSUV˱smartͷ̽ܽӴˣʲô˲˵ġ
ŷĿɿڴϷֱһ˾յһмѲ󽢵ĲкԱ߿˿Ȼתͷ·ܵ£ֱһͣİɫѸŻ·ʻȥɽġ
ǺοأúûŶãǵúһ׵ĽϾδʱ·ص㲻Զ·ߣһĦͷϡԴӽϴŮ˼䣬ǵעҪˣǺʱ·򱱣һܵͷĵطԪţϧԶҲ߲ˡ
Сݡɾս취ƻֱԵС֮ǰβ֪飬ֻǸСһ绰Ű죬Լˡ·ǰһСʱŽӵС֪ͨˣ˭֪ôһҾ硣
ζĥ֪ɫѲ˭ʶǽϴĳʶµҲʶЩһﶼǵͬǰͿһСĳˣһ˾ȻûʹùΪǶ³СЩĶֲ֪С׵ŲȥЩ顣
֣Ҳûͣųʼߡյׯ·ڣǰȻվŸͨĴĦй־ʾúοͣǿˣûͣһǹȽ뿪ĦгߵԼߵʱ򣬼Źҵһǳɣˣ
ΪɶҪأܼ򵥰ռʻΪ˲ø֪С߻𳵻˭ҲûҸߣԼģҲһ۶ûǸĦгˡΪϺκͬӵרҵܣڳץܡֻҪһ·Ǿˣϳǲ˵ǴӶû֪ĺͬĸͬͬĸͬ·ָƣľҲĦгҲûá
βûׯֱ϶·һ԰·֮ӺӾ￴Ǹβ棬һһŵĴүûѾȥˡ
һҹ˾һƬͰƽҲǹ˾ᡣƬͳûΧǽϿԴһƬƽȥͻһֵһǶ·ˡλȺͿŴүϼ仰ɣת˳ֺƽͨ׷ιƶˡ
ˣǽ۲ٷְٻˡ⼸˽뿪ǣɻֻҪǲع޶֤Լȥ׶ûôײɰɣ绹õİɣˣİС滹ͦã⼸Ҳûţֺǰӡ˸һ̣Ѿͦһظˣ˹ԱҵˣθյңСĵ绰׷˹˵ںͺν𳵻˵ҪȲĺͺ԰԰Ĵڡ
ЩģԺסڵ绰˵Щ¶գκΣСӹãӹݣǵľٻǲһ¶ôڿ绰ｲأ
绰Ҳգɣˣǲ˵ˣ˰С嵹֪͸ģûȺζ꣬Ȱѵ绰ˡ
ϡһû¶ѩ㰡ʰʰɣҾͻȥˣûˣȻھû¶㸸ĸȥǶүĶͷ棬ԽԽûǰЩָоˡ
һԼˣǸĸǶүǣٰԼСӡһԼ̬Ҳȷʵˣԭúֵܿ飬ȴûʲôζǵԼȥԼĿ֣ԭ̤ǲɵģ
ڶһ磬θպͺ޹ѩͳϵıֽŬŬһձǺκüǰģѩһֱҲûȡÿݶֽ磬ʣµıֽҪŻ½͹
ҹͻسӣֽĵмиԵı⣬Ǵŵ·л򵥵Ľһߵݣѩˡ
вԱаˣʱȥĿСȥû̸ȺأѾûӰˣ㻹ÿô˵㿴Ű죬ôȥի˽˻ɢɢģǰİԣʱһˡʵˣܽܣϾʶʱҲˣ˵ϻЩķ졣һֶûͣȻѩεˣû֮һǸò֪Ļǲ֪ĺãεˣֻԼû֮һ


852 㡰㡱
С̰ѶȣǸƢ̫ˣҵĻҲһȥԿɡѩһβӲ磬¶ǲԼ˵ˣʲô¶ʲô¶ñʣеġ
ɣҲϹģҲֲҹܰû취˭ĵأôţвͬѾˣǶСȴһ취ûУ㷢һԼ黳ͿѩƲ졣
ûУǼҶˣΪˣͨ绰˵ȥȥֻһĶˣѩ˵һֶ׼ǼҷáƽʱźλǺе㺦£һԽԽߣ廹ԽԽãԼδǱ޻ֵء
ͨ㣿裿Ҳúѩ˵ˣû˵ͨи㰡Ǹ赸ģԼȥѧأѵԼ򣿲԰÷򶼲ԼôԼ쵱Ļأ˵ˣ30ˣö󰡣
˭֪˵ʲô˼绰ر𳳣˭ڷŵأ˵סӰԺܼǸԱߡѩְͨĻҪĺͺ˵һ顣
ӰԺ㡭㡭ҵĹ̰Ҫ㵱ҵ鱨Աúһˣʲô㰡JJһüзۡͷѺѩҪϢһ飬ͻȻЦ
ͨ绰ҪˣҲͨĽ㣬һJJĵͽơҵھǴ硢רҵ𱬵һרҵǵıĵϴҲǴġϻģǵλϰģֻҪǸˣûȥJJǾñǰ
ԴطǵҹḻҲΪطڡһҲ𽥳˳гŮǵĻ⣬Ʒʽˮ棬ߵ˴ͥڵǰϰҲǴ֪Ϳʼ⣬йҸȼˡһ޲׼ǰˣǵĺûܼ̳ǵ־ߵǵĶ档ܴӷĹĻ֪᲻ȥĸԸͷ­Ѫ
ʲôǲǹʾֲǸʲôģǰҾˡѩúЦ̫ˡ
˼ǲ࣬ĵطʽ̫һоҲͬɣͨ绰һȥ棬Ҳ˽ˣҲףףҸȹϣ¶Ǹ˫ȫʯĸ߸ЬҲϣҪƽʱҲҴҲŪһƯ·͸©ģȥԷ˳ݣٸ¶һ֣ԻױЩʶʶɶҹɣû뵽JJھͿҵˣ飬ڼȻ֪ˣӦȥ档ȻǸطȥҲûɶ˼ʱʱȥһ»ǿԵģЩԼҲе̫ѹˣǸ÷ййȥ
ҿɲǸȹӣƨɶ¶ˣô˰ѩҪһ¡
Ҳɣһȥݶ·ԼѡζԸѩǼ򵥴ֱķϻûУһжƤȣδζӮ
ǺӮˣȥݶѩҲң̹¶BСȹҲͲʲôˡʵȹӺܺÿһ˿ֲ˿Ļ֯仹źܶϸϸ˿ŵƹͺһСһġ¶򡢵͸صģѩܣ̫ˣͨڿ㶼ܴôϸϸĶֿ㣬޼ë΢Ҳ߹⡣
ȹͬ˫һЬʯ͸߸ЬǺŦԼģǧԪҲסҲҴֻһֱҵ¹￴ǴˣǲǱƵİɣվھǰѩԼϲԼˡ
𿴺ѩѾ35꣬ǾıͶʵʿȥҲ278ӣôһȹӣС꣬Ⱥθױ18꣬űȺ껹Сųɡ
⺢ӹֿģܲҺҽΣҴȥܼѵ˵촽Σ̫ӣҪüΣһûаգ豸ҲѩźҲ˶ȹ͸߸ЬھǰƣСĺͺ˵Ĵ⡣ں겻ôӴܹܲһӣһʽᣬȱݻܵġ
¶ңҰˣλȥҾϵҽ豸ȥרҺ豸Ūͨ˵˵ȥڹڳһרƴѵơúѩһ˵ע⵽Ĵ⣬΢ĥһ£һԼɵĻ¶ԽԽˣܶ˵ԼйϵŲţǵƽƽˣ°ɡ
ƣܹɣǻŶӰѩԺһ󻵵һֱɴ˵·ǺϤе㵣ǡ
黹ýȥԹƻʽȽϤһ׳ָ⣬ѾϰˣǲòġǮ£Ϲɶȱ겻ȱǮҶɵ¶˵иأⲻΪ˱ˣΪԼΰĺѩ§ڻֿʼԻ
ѩŮ˾ǵ͵ĳӲһ˵ĻǺֱ̾ӹˣ˵ȹҲҸγȥһŮΪ֪ݵĳ顣
㣡ôˣΣʲô˼·㴩̣ҽǲǣѩûԣǵի֮󣬺಻ˡڹ·ʲôϴģΪҲӦȻԼĽ㴩ųһΣ϶û۶Ѻ׼û
ӰҪ¶ˣŷΨҪȥҹܻһ棬ôˣôʲôʵҪſԺһȥôβ⺫̬ȣ˵ɶû¶ԼȨ
㣬ȥԣԼԣû˵ˣֻźѩŮӻߡ
ѽӣһˣ϶ȥǸ۶ȥĶ͸ȥĶǾ԰ɣҲһԣ㣬˵㣡ϾʲôãҸܵҲѾͷܰɣ£ϲˣѩԺͷˣҲԼһİ취ˣɸı䲻õġ


853 ȥ
ܵĶһȥ棬իæĶȥƽʱԺǺüĿģôķǳû쵰ЩֻںͺζͺСŮƵġǺѩõַʽԺβá
ԶԶԣȳԷһȥһҸ㻯ױЩСöϸƣֻһ飬ѧ˰λǸƤЦĵԣü̸͵û۾ɵԲҲǶԼͣҲû¶ǰûϵƤôˣ
ϡŽ㰡û˰ɣһûϣģƤӵĶۣ٣ûˣ
λɣιҪǲŽһߴ϶ˣžͺһˡ˵ʹӺ濴ŮѧģҲϹ˵˵˵µĹúθˣŮӻһӭһλбλбһ͵һԺŮм˵ЦʱʱֶţЩƽʱĸͻȻûëûһȥԹӰ˴˽οҲŭ
ѩһۺֿ࣬˿ԺĺΣ̾һ
ҲһǸһλʮĵûȵĺΣҲֻ̾ˣԴ⣬Ҳûޡ
θѩƵױЧܺãѬױʺҹֳʹáŨصɫ̶ܴܺȵʵ䣬·ͷãʮŮ˻һȺʮС˭˭СȻˣֶŮÿĺʣž֪ŮٸǰˣܻױĶˡ
ֻѩͺŪѬױټϺ࣬ȻͱJJһͨЩǷ¶壬һȺҪϺ壬˭ҲסǳʱһϣһֱϵϾŵ࣬βڿԳˡ
ǳһ4ˣ߰ʮˡȺҲŵĸúѩúͺĴһջԼ϶ȹױҲܱɶʮ꣬ҲȥҹﹴСˡܲ˵ǲɣǾһȥɣԼֻɱġ
β⣬JJſڵıˣһȺŨױĨĴǼ֣ΪǸҳأֱһͨаʲôܺĶˡ˭ҲûãֻźһƱȻŶʮһ˳
⵹ǺѾ𾩳ˣʵ˭ܽȥΪJJĹغ͹ҹܻһģĩ֮⣬ƽʱŮʿƱģΪľøŮӽȻܰѸʱ򣬿϶û뵽кˣһ긾ŮʵҲЩŮ˵ǿƱмǮȥƿþƾȫҲˡ
ţοɾͲˣʵҲúιܣݶԼصζǱ۹⿿ҲҵĿֻ꣬΢۾ӦһºڰһɢȺħĻ
Ҳ٣ΰ㻹ǸߵĶǹҫġǴŴǴһȺǣҶˣֳʽһӣҲ벻ͨڶ¥˺Σ뿴ɣȲ˵һȺһĸŮǣǺѩһǹ·øȫ̲סҪ࿴ۡ
ǡǵðϡҲ˵©죬ΪδĶŪһѧأǺһѧˡֻҪͨڣֵӿ϶Ҳڣǡ
㱾ҲǺöϣ˵һһѩֺѵĳϺӦռͨӾһȷһ
顭硭硭ţȻһӰ˹δǰһβϾͶһˣһŽºͽŮˡ
ϡϹ䣡ǵںȫˡ٣ûСƨֽʵ˲ٰǲǻȥأι֪˭ڴ֮ͥ¹Լϣ˫ȻԼŮֻͨǸѾͷãܼѣ޷ֺš
ȥåѽѩ㰡·ƯЬΣҲҪܼѴ˺Լƨ֣հѽŴӺϷͻȻϳվںαϵʶĿŮ˾ȻǺѩȻֻžϺεˣе㲻ӦͲ˼
򣡱ҸģѩƯζܼһ뷨ûУⳤ䲻ӣרҵﻹ֮⣬κһ涼̫ǲ
ǲɣҵȲˣھҪѩ㣬ҴɣҾԡܼѵȲεĳŵˣźѩͣİ㲻ӦͲߡԭѩ̫ϰߴô̡ôҫ۵·ܼôһ˵е᲻ˣջûĹܼѣȥ任·ȥˡ
ߣˣȥȥˣӰȹҲͦԸаʲôʱģôû㴩ѩߣξס˺֣һ¥ߣһ߲סĹάš
÷ģƾʲô㿴˦£û˦ε֣Ҳֻˣ㱨ǲֵġ
Сֶ̻ˣҪ走ˣҸ·Ķˣһֱ¿ģһпգô¡ξͨˣٽһִźһ§
ٲҾ˰бһֱ֣زˣûˣ̣ǵֵͨѣ϶ԼˣȴСôȣ񻰡
ѽλŮ˭ôûҪûģҿɲ˰ʱѾߵ˶¥İſڣ滹һСԲĹ˳ֵѴģΪĴװԵȦҪۣҲͽɿӣһƨɾ˼ҹȥˡ
ˡˣҴģûϵ㻹߰ɡʱֵѲˣһסεĸ첲ƴİɳקȻƵ˺ͺм䡣
ڵ촿ɤԺҲû˵ģܼѺͺѩ·Ŵһȥˣʲô¥ƽ̨棬ȥ֣˹࣬ĸټܼͨѡֵѺŮ˸ΧһȦҡɣôô棬ûؼ˯


854 ɣ
ܼѴϺѩȹӺ͸߸ЬһˣȺѩĸ΢һЩǸȹӾ͸ˣСȹˣ΢һ㣬ɫڿ¶˳⣬ö˭󣬻רŴյǰźջκ쳣أֽžԲදһ£λǲҪǰʲô˼Լ뱲Ӿ군ˡ
ӣ㣡ʲôܣֲˣ¶˵һܼѿûɶӦҲû˼ˣֵѺǸСŮܵһ߷ȥˡų򣬳ź಻ͻȻӺ§סȻסֲֻͬʱߺ˼
Ť˼£ûεĸ첲ҲͲˣǶ֡
Ҵڹڳһȥϣ̫ˣ§ź࣬һҡţһ߼˵صĵش̫󣬺˵塣
˵ҪڹŪҲܺⲻ⣬ֱӾͰЮֵصϣȻϣƣֻһһץסˣЩûطˡ
ǸģǰҶû·ҲͲˣǰϤҲ᲻ʲôޣֻôһ§ûˣǸϤ̲ζȻе㱡
߼ôҽ촽˳ܼѵһ£ŪרƴѵѸЩûǮƵһΣô˵ţŵҲûţֵĽ࣬ŤŤžͳźһŤˣѺֻҲץһ𱳵
Ǻ¡ʲôã㲻ǲҹĲҵˣ屻§ͦű˿񶼿Ըоϵˣ˫ֱֻ̧ͦͷС̸ֶ̿ǰͺ󱳶һV죬޷£ֻܿǰ˫ڵܱ˿ҲסĦĸоԼȣͣԵתҲˣƽʱԹҲһС˵˳
ҪңͲȥˡҴԺһҹЩҵģͱȣҸԸǽãһʱܳˣ඼˽⡣㲻ϣҺ̫ܣǸŮˣΨһһϣϣϣҵҸҲǿǣ˵ǰɣһ࿪ʼԹԼ֪ѾʼҡˣܲٺԼͿܲ˵ˣζԴ˻аյģֻҪԸԼ˵Ѷȴ˵ӺףΪԼС˵Ӵһµһͷٵ߸ЬΣÿһܣջǱ˵ˣһһϰߣͺܿ£ϰӰ˼
ҲܣҸܿҲҸң౻һ˵ứίŮ׶ξͺͺλһ𣬱˺ٽӴһʮȥˣԭѾԼδͻȻãί
޼¾͵˰Ͽ۾ˣ˭ϲһˮҵ۾㲻ܹ㣬Ҫ㣬Ҳ㱻һඣҴСͲǸͨӣ顢Ķͱ˲һҲҹͨ˵һ𣬻ͨ˵ǻʹģԲŲԸȥ㣬ϴҺ㣬ǲǾͲܻˣֵľǶԸ࣬Ըȱٺѩֲܲ˵ĳɷ֣װѿء
ҲܡҲϲˣҾϲ㣬ңϲϲң˵ѣӺμ̧ͷʵĶźΣϱ̬һҲɡ
Ȼϲϲľ㡭ҲȢ㣡Ȣ㣬ԺҲֻһŮ˵ģܶã̷һҸһ¶̷ͰɺҺˣӣǶסţɺסŦԼԼĹԢ¥͹˾̷ʥ׶׷ӾġϣҲܺһҲ뿴޸˵šξԼѡˣǼͺѩԼǰϣǺߣѩ϶᲻а취ȥˣڵġ
һӶҺ𣿻᲻һֲϲˣҲʼҡˣǰֻںͺζںӶˣвȻûãĿǰҪѡѡͺһ𣬻ѡ񳹵뿪ʱ˵ش˾ѡǰߣȷʵ벻ˣΪԼʮûԼȫΧźתһ뿪Լʲôûˣ಻ǸԸǿŮˣԸûкεӣϵģоϣڣԼͻṳ́ʵϰˡ
ģһֱһ죬ֻҪ㲻ңҾͲ뿪ǣٶƯŮӣҲ治ǼҺôŵģ̷ɺҲôŵģһҹһӵġϱ˰ոڣ˫һѺǰƣԼһȻɷ˵һµס˺촽
𿴺κͺһʮ꣬ƽʱҲĺܣ§§ǳ£ǽǻǵһΣúȥ촽ûж㣬ֻ΢һ£ͱ˻Ȼһ
֮ԭԺκüĿĺֱԭǸԹŮʼͺβͣ˵Ӫի⣬ÿⶼúø⣬ԭЩʱһβҺͺ൥̫ʱ䣬ѩĻɣԻȱԼ̫ܣװɲԼҲ֪զģһ˵Ҫͺһƭ㣬ǵûзԣر˷ܣһ30Ůˣ֪Ϊʲôô档
»صȺĺκͺּ࣬ǸСȦӣʼһ衣Ҫ˵ξ͹ڵˣ˱ȥԶһСȺԱڵøʵöŮǶˣΧרſκܲҲ˹ȥ˼Ůĵط˽ȥŮС֮⣬ܳûռռˣ˳ֵζ룬ʹȻ
ȺŮӺкӣ衣ǵжҲǼжߣǵԴҡΣǸѾͨ˵ǼŮӣһͷѾȥˣֲûô˿
ϡھʱĴ˻֪⼸Ϊʲôܰͷҡô񣬾Ͳ²Ӷ𣿵ǺףɲԼҡģǳһСҩƬ֮ıȻãСҩƬͽҩͷ衣


855 
ҩͷһйģûоϱӺ97ҲżֶûԹȻءðգ°ԼŪˡڵʱľйһ⣬ÿﶼ͵͵ģȥĵҪûԹ̵ֻСҩ裬Ǻܲǰܲñ
˵70оһ»ü1475Ǵ÷йõģЧLSDͱ̭ˡֺϳҩﱻһλﻯѧɽˣ»üǳԣԼ179ֺϳҩ109־ҩͷ裬ҲΪҩͷ֮
ʱҩͷ軹ǺϷģһ㶼ҽǵĲ˷ãʿټµһҩʼҩõǣűע⵽1985ΪǷŸĸ￪ŵĽŲйĲȽʽ𣬻вͬ˼Ļ⣬ȻܿҩǷǷǲû˹ܣֱſʼ
ɰСӣͦߵⲻ㵱ֳϵŪİɡ˿⼸λҩ״̬֮⣬λһˡҲ⼸еһʱҲƴҡԴȻʱʱҲ̧ɢ˶ûн࣬˵Ҳûڿ˭δʱվǰҲһϳ
˾裬µǸѣһͷЩŤˣβϴˣΪ촽Ǹ˰̾Լµġ˵º˶ʽ棬Ѿʼ̸ۼˣѧҵ֮ͻ顣ζڽµѡûʲôԵɣкȻϲ˵ģ˼Ҳûʲô䲻ϽµġͥܺãҲɣǸƴѧĴѧӦûպϣٱϿԼǿˡԭȽ½ʱǲҲȥμǵĻ͵ʲôġ
ںοһһ¿ǲ֪ģ϶ǱŽֵطġǸԸ񣬲˵ǼӦ˵һвֵ۵Ķ̬ȣ뾭ѵˡǾԲͬģͬ⡣
ȻѾԽ±ʲôˣɺܹעһУԼҲ˵Ϊʲôڷ쳣ǹӸоˣҲˣԼˣص˶¥һƾӸµĹ۲ǻ˵һһ
һҡͷ˺ʱ䣬һܿĵĹ̡һ⣬23Сʱ֮ǲо۵ģʱ䳤ܳ4СʱϡܺĵסѩͺͰסˣ2СʱǾؼҡֲ˵ԼΪʲôߣֵֻͨѵӣѳ¶̸úѩźˣҲ˵ߣȺѩˣһֱںߣֲֻؼҵ顣
еְҲôҲôȣſʲôأǲǿ˭ˣ˵˵ĲҰڻﲻ£Һľ죬㿴ҸŵġͨǸϼ޻ļһͿβԾǲ˵Ⱥѩ֮󣬲ʺΡ
ʶľһæɣȥܲܰѼ¼һݶҲҪǮһ̶ôûͨ˵Լڿʲôһ˵ͨʶľϵһͨͷԵҪֳִоֵҪ󣬰ٷְҪװ豸һǿġ
٣ô͸ƵģҪãͨ͸εƢǿɫֲǿЦ
ãǱǸ·СûҾҪ¼ڿʼɡָָ¥ϣ˿ҩȥһ㣬§һֻ˼ĵĳŮءҩ񫣬βŲȥ¶ȻŮģ˻ȣúβòúˣҲҪѶ飬Լװû
ǲǵˣãҲۣҲˣһȥˡͨΪɶҪ¼ǿǸ飬֪ҪͷҲ˵ˣ¾Ʊ¥ȥ
Σ˵ûǸϴŮˣϡͨߣִֵص˵˳飬˫С۾һֱ͵͵źε
Ŷ¶ײʡҵңıͱ˾ϲͺ˴һ
ײˣͨȥҽԺ￴ˣ˶ײˣ󿨳һǰһģرҡֵҡҡͷ۾ͣںϡ
Ҳ٣ѵĳ˰ˣķɻһĥɻˤأײҲడãǺϢһֵ֪ڹ۲ʲôѾԼе㻳ˣЦǺǵģǸԴԽһ㶼١
˼Ҷˣͻڵ°ɣҪԼȣҾˡӴӺûɶ쳣ιȵļʣǾͺܿɣΪһ᲻ˡҪǺ˭˼ȥţϸˣڿ治֪
٣£ѾͦıƵҰѲҵˡˣʱզûҲأüڶˮƯϣܻܣҾͿʼ㣬Ҳö࣬һڰɣƲúưһֵѽһ١ϷҪȫףȻӶԼˣɲС¶˵ͨҲ뷨һǴͷ
ٵˣһڣһҲ㰡Ⱦͺȣ˭˭ֵһǮֶҲˣ֪ж쵰һ˵ˣǮк˭ǮȥԼǸС˾Ȼ˵ҲͦãѾһУרų۽ģҲͺƴˡ
ͨ˰СʱͻˣһOKƣʾˡʱѾڶİǸŮӹɳˣٿȥжϣ˽Ͽ϶ҵطҩйȥųɣԼûȤץ֮Ϸ롣ڵĳѾ㹻ѽ߾ˣйȥץ飬ǸҪǿĸԣ϶̫˳˵ԼҲúϡ˵ɣʵⲻ˵Ҫ˵Ҳȫ˵˵ͷͳˣʣԼĥȥɡ
¶ֵֺͨһϴŮ飬ȻͺؼΪˡ¼ͨɢʱȥãȷŵȺйȥȡĿǰúĵĲʲô¼Լ첲ĺࡣԴŶͲװˣźεĸ첲¶˴ߣ˷ܹͷСŮ
ڰҹիͨ˻ûȨիڵ̳԰棬Ź԰ĹرգիͳȨֻоֲʽԱƾ֤Ž룬Ϊ˺ÿ¶԰2000ǮӰѣ֧ҹֵԱʡ


856 Ͷ
˹԰ںĿĵҹ䣬ǲի顣Ϊһḻ鳡֣Ȼִеĸоʱ򲻹Ůʧȥ䡢ȡЩоʱҲ˺üŮӻؼңΪܶһ
ںѾûݶˣ˵̫ݳޣоֲȥȨզأа취ܵ˹԰һȻһĵطʼӡֱڵûģűصիſڣӽпһͷ˽ȥԼһ·Сܳ˹԰򳵻ؼң䰡ֺͷûоˡ
ص֮󣬺ѩͺѾ˯ˣһ˴ź˹̹źֲе¥ǰҹϳһ±һ߳һ߶Щӵһ룬ǰݼ٣ؼôȥɡԼ߻ûʲôɸɣʱŮͽϴҪֹ˯̤ʵ񾭻ûСͺ΢е飬˼ȥĺ¡
ǰһ죬ôͨǶ¼˻һԼױš沢û˵軵ֻ˵ýʲô֮ǰҪøԶһЩָһ绰룬ֱӴ绰ҵԼȻŰ¼ŷһʼǱ԰̨ͬʼǱһôԼߺ͹ȥ
ղգξͲඣԼƨϷɻˣ뻹ҲûطȥүգĸʶѩʹҲˡԼܹṩʵҲǫ̂ʼǱˣͱˣδĽ²ɣǮĶûǸⲻԸ⣬һ⣬ûﵽˮƽˣɲ¶δһѣԼж϶Բԡ
ںĹţβûȥAigoˮ˾ĿǰΪֹƽȣʱҪ滻Ա̷櫡ɺ죬ȫȫŬȻһ뿪˾ܾõĺȥ滻еκһˣ̫ʡζں໹ţĿǰ̫죬իţ˳ܼͨѰѴȵԼ·˳ȥβ١
µףλص˶׶࣬Ҳûڼ죬ǺС塢Ӿ˾ۣǴ˵㾩ǵزֱַݷлǺҲǴЩǵز˳˴Լڼʱ䣬׶ߵһûɶ¶Ҳͷˣ˻ƱֱŦԼ
ɺͺɼͦŮ˱ͺܶ˶֮͸ˡÿڰ칫ﴦһЩҪ飬ʱʱͿˡԼɪǿʲôģҲûɶصĹʣµʱŶȥ̳ݳʲôġ˾бķ뽡˽˽и߼ɳӹúһϾܿƤǷŹġ
캽ԱѾ1.0ʽ棬аصı׼շصļǿ档˵ŬĿǰڱ캽ԱռѾﵽ˰ٷ֮ʮ࣬ŷ޺޵ָߡԼɪͿ˵Ԥƣ죬˾ͿԽˡ
ⷽΰﲻʲôæֻAigo˾һȻĿǰͨѶ˾ǰֹۣԼɪҲ˵ˣһԤʧܣ͵׼һʳ7000Ԫʽ𣬶˾עʣù˾ʱﵽеļߣͱָǮȥˡ
εûԼɪôۣĿͿ˱Ƚһ£ͨѶ˾ƾĿǰռʺȫٽעʣٷְٻ֤ͨʸˡȻˣҲäĿֹۣԼɪ˵ҲеֻҪһûУͲܷɾ裬һи쳣׼϶Խȥ˾֧߾ͻԽ١
7000Ԫһ԰̺˵ĿҲе̫ˣһʱòеʲУƱǴͷû㣬ѾַˣûҲڡǺκ᲻ðЩƱ֣Ƕ½𵰵Ĵĸһֻζǳۡ
Ҳû취飬ͨѶ˾еλǾʹˡѾԼɪкȥǰ׼ȷʱ䣬ͻȰѺһСִ˾ĹƱ֡
Ϊɶ΢ӢضAOLĹƱأܼ򵥣95꣬Ӵ95ϵͳͻУ΢Ʊ϶ǣ˭˭ǴɵӣAOLҲһռȫ̵ҲԽԽãƱȻҲˮǴߣʱǶɵӣӢضһֱڼӿзԴ93˱ڴ֮󣬹˾Ĺɼһ·˾ɵӡ
ǰɵȣҲʹ˾΢һˡҲԶԣʵĹƱÿҲڸ׬Ǯֻڲò׼ˣȡ
СɼҲһЩѾ̺ˣڿú治ԼҲͷˣȻǹŮǶҲֵһЩĺãԼԹ֪ᰡԼҪСɼŪĽ飬ɺܾˣ˵òŹԼˮȻǺҲͲˣҲһٶɣ̫úȣǸζǲ̫ϲ̫ҪŪݮζľͺˡ
˵Сɼְ֪ͦԵģǳϲΣһͿޣһ־ͲˡζԼôСܷ˺οñͲñɣ˭ϡ˴үүˣʥһأȥǸȥ
ʥĶҲʡģסһζʱ䣬ֻ󹷸ˣûдͷҲޣ̷òֻŪ˹ԢҪ뱣ķչ˺ӣñķչ˹ֶ໨һݶʡĶӣҲˣԼӶ̫иԣԼ˰ɣүүȥ
ʵԼԼҽأȫԹԵģ޲ֲ˲ģͻҲҳ·ΪͲϲͺӴţ뱧ȣȥһǸΦˡ
ķŰԴӺȥŦԼźɺͳһ裬ʱʻڽתתƣپǿֵ²û¶һұӦó۳ҴĺôһСξ÷ǳԲˣҪмƻ
ˣҲһȥҲûAִգܼʻ50ӢϵķԻҪ֡û˹ͰҪչˣûγ衣ҺֻȮƨɾˣԺ˯ȫͣߣ


857 Զƻ
ǴûˣԱͬ־ǴҲˡڽŻ˾ĳΣ׼˾֮̾Ż˾ҲУ鲻ɺ̷϶߲ˣйкҪչءζԼԷ񣬵ǲܴŲһĺȥһɣ̫ˡ
ȥҲֻǿܳˡϧһѵûУҲͺȥʲô󷫴ڵͦ⣬أҲ˼ӲȥԼ档ʣһˣԸͺȥĺڵļˡ
⻹һ֣ӪλȻҲ̫źȥϹܣǶںγŵǸװǺģֻҪźһȦԼĸװͳˣһе˵ջġҿҲûźӸʲôУƺҲô˵˵Ҫǳûأ͵ܻ⿼鵨˵־Ʒʡ
һˣҵˮֳǵԱߵͨѶˮ֣ǻеʦˮ֡ûǼүӸ⣡Լе֣ҲܹáǳʱƲ¶ңΪұҲɶķ㲻ĿңǶԷ˸裬ҲҪΣ
ǺδԼһЩڰȫȫΣղΣʲôģҪſѧ˼ͳֶˣ֤ȿҪȫܲһӲɣ
ûʸȥʻ57Ӣ߳Ĵ󷫴ͿҲûAִգܺоġûС֤ĸۿ˼ҲðĴҪһǮ˼ҲΪ룬˼ֻʻ
Ժδ£ȻϲӲӦΪ棬ܿ˷һѡ뵱ԼΪЩձСϷ챧һմʵаﶼѧˡΪħ磬ְֱӢԲ˺ֱӿι˾Լųȥˮƽ¶ΪѧģҪգ¶𣿲ѴֻˣֻҪĥ룡
ԼҾͲҿƷִգ˺ˣ˲ԼʲôˣܿԼҲܣֲȱ˱٣
һ¿ࡢƴֳһõѧϰϣȥʲôʥѧԺ˹̹ѧַӱҵøʿѧλԺһ˵ҺġԶлǡ֡桢ضУѡǶ簡ϧǣЩȤֻԸԵϻѾǾ棡棡
Ϊ׼ԼĿԿĿΰˮʱ˻ټһʼ˿ǰѵAԺǰļ̫һעڿʵʲһСǲñ֮⣬һķȫֳʵٿˣҲ˵ϴȥˣƤӲˡ
ֿԵԣԲʲôʱ򿼾ʲôʱ򿼵ģҪϻĹ涨ضӱضӿԡ3ѮھɽɽһĿԣǺξʱ̫ܱ֤һͨ4·ɼĿԡмһ£ѵʱ䡣
3³ʼξͰᵽ˺ׯ԰ﳣסˣĻÿ6ӣһͷĶ˺һͷİŮˣͻ׼ʱɳ̲ܲҪܣøܣʵĿʼ경緹ϢһСʱֿʼϴˣǰս̳̹涨𲽼鴬ϵÿ豸Ȼٽ⿪ñ׼̰ѷʻͷʼ˺ѵʱϾͻһˣ
ȻûAִգƭֵ²˵Уƭʱھưֵ²ЩӵһȾʱƭġֻԶ˵ΣټϺ˵͹ĹĵǮܿͻΪһϰߣȻȻЩӵϺҴ󷫴벻鴬ִˡȻˣβԶһʥ³Ƭϱĺӣɵۡ
Ѿ㹻ˣںֻϰı׼򣬻м㺽ߡ滮ߡδκôԱĹߵպͷϢԤܼںϼȼԾȵȵȿĿҪȥԶʮĶ;Щѵ
ûȫֲܺΣÿĩʱҲӵׯ԰ס죬˳ҲͺγתתԸʾһЩȷķʻʱԼĥüҲܸһ˸һȫˣǽá
³ʱ򣬺δͿһΪԶӺͷֱȥͼ;߶ԼںͼԼġûϺӵļ飬ȫĵִĿĵءͼĿĲǹΪͼֲͧԼҷиװģίзƶӶһλĽҪڴ˽һܵǿѵȻǰɼμӷAԡ
57ӢߵĴ󷫴ԭǰԶƵģǶûĶҷԵԶװҪеĻҪװͼװһЩ豸˵Ҫʵķߡװһˮ豸װʸߵͨѶġУ׼̡ȫ׺ͼȵȡλѴͷϽһЩȫͿǸԴͼȻзţǵȻҪһĿĻձꡣ
ҪȥУֲЩԱʾ˺ܴ顣ЩǴ඼кżȵģȱǿ˵ͶĵӣҲûôʱ䡣󲿷ָҲҪģӦͻҲá̸Ҳãܵ¶ųɡ޷УҪȥ׳٣ǲŽǮǮء
˼Ҳ֪βǮɸھֲһСļһƻᣬų́䡣ͽɣ˵δͷιסԼ죬˵̫࣬Ҳ˵⡣ص˵ÿЩ˸д֧ƱԼȱǮԼģܰǮҪɵӡ
һйˣȻǹĺߣҲƾõĺʷ֪ڴ󺽺ʱûҵĹңΪֹʶй˺ԶԶҵһνӴʱҲܻôһСǷܽлУǵ˽֮Ҳŷ֣ԭҴѾˡҵɽǸŮˣϺ˵ںʹ󺣲˲һˣ벹һΡҳɹˣ˶صҵȥҵͬҲлӴ˶ʵҾѾˣΪӡллңⷬ˵ûʵλûɶ־ֻΪ˺棬ʲôΪ⡢Ϊû롣ҲоˣΪ˶ˣڼɶİ


858 ﱸ
ȻûʲôĵĿںţⷬǺܴһӭȻ˽ºͺϵҵģоͰҾֲѾֲӡںεĴͷϣԴڣĴȫ׵ͨѶ豸ûҪǵͨѶ豸ȱ⼸Ǯͬǵֻǰı˸ı䡣ϣڽԸԼṩԱͼ֧֣ԼйҲһƵĺֲǺʻ߶Ӫν
Ϊ˺λҾֲϯʱнԼܸйδ֮󣬽һǱ޴ݳƷг˵ϯˣ־Ӫľߣһ˻ȥͶǿۡӦᾡڶ»ϰ˵£Ѿ㹻ˣ־ֲǳ淶淶ҲɣЩԱûһˣȫǸҵľӢ΢е©˼Ͼܿ
ƻῪúܳɹһȺزʶ˷׷׸οңļܶԪ㻹٣ֻһ˼˼ҾˣǾǶ裬ͬǸˣ˭治ǰųǮǮλò֣ҪɾֲƹܣֻڷԶĻſԴǮˣĿù
úеֲˣӵڶ쿪ʼֲǰ̨绰ͳ˽˵绰˴ɼɽɽʥר̸ֻһҵ
ʱڼʶʲô㣬ȻЩǲûǮͨǵ촫ȥϢߡ̵ҪͻȺЩ˺в׼һҪȥˣʹԼ˾ĲƷǾһĹ棬һٸŮվڴɦŪ˵ЧҪǿˡ
ƶ˵ҪǴһʼ;иᣬһεԶǲǾͲҴˣĿҺкüεˣοЩ̸飬еˣⶼǰ׸Ǯ
һԴ¾ûطˣϲԼķȥأԸһȥУ֪Щ̿ɲǴƼңǻָҪġͣĳСͣڡʹþ̵ĲƷȵȣǲǻû˼ƶ治Ǹҽȷİ˺εԸ
ûһҪҵͷȥУλллİܵĻעһͨѶ˾ĹƱܿǸʱСֻҪͶʽ𹻶࣬ܿܺ뱲ӾͲõǮˡζλƶǺܸмԼûʲôϵԼͼԼϵľֲûЭԼھֲﲻܵʲôעǵͷߵʵԼѵˣδǲĵġ
İɣڹע˾ˣΪҲˮʱĹɶյͶҲҵķݶҪлĽ飬һῼǶһЩ˾ĹƱ˭ǮأⷽҷǳܵĻϣܸһκ㳤̸ĻᣬҵרҵаƶЦ÷ǳ⣬ĻҲˣͿ֮˽˹ϵֹô򵥡
պλǻؾ˴󲿷̵ĺΪĴʵûôĿλȥͿ̫̱ˣߺǸ޴ԴǼСģĵطࡣǽWatt&Sea˾һ̨600WˮĦ˾һ̨ǵ绰һHunter˾ļǿߣҽֲͧԭϴӦԺԸṩһЩҪļ֧֡
ϧûGPSͺ̸ҪĲʲôǵ绰ͼǿߣһ׿õGPSǶλϵͳ⣬Ϳںͼ׼ȷĶλԼֻλãƶߡȷϺ߶Ƿǳаġô˵ɣһGPSǶλϵͳĺûGPSǶλϵͳĺͲͬһ¶ǰǸкͨ߾ͿԳԣǾзḻ鲢ĺֲܸɵġ
ĿǰGPSϵͳڱҲֻٲã󲿷ֻǾõġõϵͳο϶򲻵Ǯ˼Ҳϵͳ䰺һϵͳӲעòͺһ۸ˡٹҲԼҪȥðգҪڰΣѹСȥðգȥΪðնðգ豸ٹ󣬺ҲԥϵģGPSϵͳûȥԶ
λESPNǩһݶұЭ飬ƶĺ·ߣתӰʦ5еͷ׶εĺнеǴ㣬ڼλóϯESPNŵĻǲԸǩЭģҪESPNȫİ;ǩ֤⡣
ںαõйգȫҵĸۿڶ޷ǰȻĴֻעģֻܱ֤ĴֻڸۿͣǲϰϹġԭδ㲻ͲˣмôʱգҲգҪʲôȥ򡣵ΧתһȦտͷҲ̫ˣԺλѡ˺ESPNкһǮҲҪΨһҪǰԼǩ֤⡣
¾㱸ֻǷ磡
ԣǷ磬ǲһʸòʸ֮ǰһЭ鶼ϣݴûʸ˼һëܹ֤ܲʻΪɡԺΰѷװӸͿԼλŮȥĴǿѵȥˡԼĴѾͷҪװˮͨѶ֮⣬öԴֻļ飬ȷһжȫٰ֮Ѵһ飬Ϳһµķᣬﵽ״̬
Ů39֮꣬ǰλ˶Ա֮ԼһС˹۹κѵ⡣˵Ů治ţȻеˣǴݺϿʱ϶λŮλŮƢ꣬Ժһչ˶ûУ׳ա˺εĴţʱξԼѾúܺˣǵĻһͨڿࡣƢ̫ã±˵ѴϤרҵΪǵҲôģǾԴ˺
λŮУζȹԴӴʱ䣬ʱŸоǶôĿݴȡôλֱʹϧˣҲûȥλŮһΪԺαûʲôøУ˽½ʲôӴҪһʽɷȻҲ۵ģβȷԼܴùҪΪͱ͵˼ǹˣԩ˵ǸˣòӢҲòֵӢҲûòģ


859 ĸ
˵ʦͽ仰ȷʵеħѵԼܸоԼ˲٣ܶԭϡĶǹ淶ˣ淶ҲɰϾͻһҲûװĿУֻʧһξ˳õAʸ¶Ҳ뱸ˡ
ιװģҪˡȥĶ簡˾˾ǻ¶Ҵ绰ס룬̫ƽǰ872ӡ873871874ˣûҪ¶򰡣ÿշ14Ԫ˫շѡʲôʱɾû׶ˡܻŵĻҹƲһɡÿһоͻ绰ģʹźңˣɣģϹӲٴķҲƽˣˣڳǰһ죬οʼŮ˴绰˵öһףûн͡ûаοͺֻȥһ
˵ÿ˵һ仰ͻľļһ֡ŮûһͬôŴ˵ģȲ˵ʲôⲻģСñסǺϷǳ쵰˼˵ĸܣֻҪɵ飬Ǿͱɣ˭˵ûáëϱӾУֻΪʵֻĵףֻʣһСһֱûϨⱲ㹻ˣСȼܴյڣҲ̲סˡ
磬ֵҪŴ󷫴ȥתһȦҲҪһزܻ˵һӾͻزˡزѾźˣй򣬶ȥǣʲô¶һѡҼҵ³ͣһγӣҸԼ׼ģñ𿴣ѪѳߣҲǺڳɾģǺӻ鷳˸͵¸绪ͷȥ21ţ25ҵִͷѶҾͿԡȥ̫磬·һ绰ġӦŮǣָСһ绰صİһ¶
ǳһˣʲôȥĿ˵ûʲôȥģǲǰǵǮȫˣûϵҺͺﻹе㣬ȻлǣܲǮɣСҲⲻ˺ַľٶΪǱʲôƵҪ·ء
٣ʲôʱ˵ǮЦˣزˣͺӻлǵĹƱҶźˣʦǵģʱ֪жǮˣ͵ְɣȰ㰡ЩƱǧ99ٳ֣ܷˣңǴȥȫйȥˣȥģЩֻǷõġͻʱСĵ㰡һ췢֣Ǿ˵ˡ˰ɣ¶Ժ˵һȥæأСĻȺġͺҲѾǴˣûҲа˾ǧԪԼܳ¶ˣǮûʣԸǮԼ¿ѲŽѣҲԼðŷհǣֵˣ
ȷʵæлаǴӺׯ԰ͼ͵ˣһȥǼãã󺣣뵽Ķȫɶٴ˷Ҳܲ
ȾʳǸ֣ûԵˣװGPSҲ״ڴֻܴԱ٣ԺʳﴢϺܿԣװ˶ţ⡢⣬ͲôˣкרڣڴϳԿַӰ쵽ؼʵģ࣬ۡǡϡ߲ˡˮʳЩڴͷұȽϵԺֱӰҸĳɴˣ󴲲ĳŹ̶ĻܣȫװЩʳ߲ˡˮ֮Ķ޷ʱ䱣棬װٶҲûã׼һЩάҪάء
ξǵˮ󺣰㶼ˮˮ˺ȲˣҪǲһƬˮϱˮԭи200ĵˮ䣬һղ80ˮĺˮװãξû̫ãֶ׼һ׺ˮװãһԭ׻ˣ޷Ǿֱӻµġ
ȻҩƷˣǳˣûвòġããϣٺҲֶָģԸҩƷҲ׼ȫҪ㹻ļ豸һ˭ܸɶģܽһ£ЩҲǿȡִʱıؿݡ
Ƕ͵⣬Ȼǿƽģĵ豸ȫҪһû˵磬ͬѧһ̫ȷˡȻҲѧּĿɿԷǳͣͼ΢ƫףпһҲҲ½ˡ
Ǹĵ󻧣Ǵǿ䡢Ȼе綯ٷϵͳGPSϵͳԶԵҪˡһԶķٰװһ̨ͻƽʱΪĸʵҪĻΪṩתʱĵᱻ洢һͻֹͣתǴϵһõ豸ͶҪˡ
عһȱ㣬ǹ̫СԷںϺеʱҪԼõġξ̫ˣΪ˺רŸҴּһ̨600WˮֻҪʻ״̨̬ˮԴԴϵṩ1000ҵĵ΢ʡŵҲˡ
ʵλװ̨ˮֲķʦַֹľٶΪÿ̨ˮٶȣ̨ѾǼˣװ̨ҷĺپͲʣɶˣС˶ܲܺβ̫⺽ٵĿֲȥȰԱȻ˼Ҷ˵ɣǾͿ϶ǲ¡
ʳˮҩƷ֮⣬кܶӰ˵Ҫ׼˵ֱ·Ь࣬ȻǻУ϶ᴩԽͬļڣůҪٱ˵ֵءСЩ⣬һȱپģǺǵ绰ƾߣҪЩ˵ַɹǱˮƷӾ¡ˮ壬̫˿ơ鼮һƷ¡㹻ʲôġǷ˾ֲʶˣһݹ嵥©һ
˯ĶԷĳɴˡǰһϣδͿԷһμʱ̲סˣ˺ü˳
ǻдβŴ㹻˯ģ˵أ̲סˣûǼ䵥ңĴȻû𣬵Ҳ˼Żˮ壬б;¸绪ʱӻϴ
ҾúܺãϲǸҡ˺ε˼Цſһ
Ҳ˺ε˼е졣Ǿ˯һŴȻ׼ͺϴû뵽ַʽ
㿴ûǴ˵㣡ЩȥͷêգȥúޣҲ֪ú޹áԴû϶͡ǸŮֹһεĺԼ˵ڴϣϵֻۣҲɴ˵㣬ǧʲôẦһ˵ġζֹ۵ΪȻΰˮֵĲλǴȨ֮һʹһΡ


860 ػ
422峿ͼֲͧͷϸ֣ۼ˺üʮˣҶһҸո뿪ͷĴ󷫴֣мӰӰߣվͷĻλȫעӰҴϻͷĴ󷫴δʱվʻ̨һɫĴһɫñЦĳŰϵ֡
ͷ˰ȫָ֮߸̧Ȼǰһ죬վڼʻ̨ߵĿ̷ɿҡеĽձһʰ쵡컵Цľ޴ͷҲ¶ݣһһȣֻͷͻȻһڳŰϵȺ
ӽǾҪͬ۳ҴˣڴǾһ壬ʱǱһŽᾫˣšš󷫺λò񫣬̨Ŀһ첲§һȻӿʼһһʪǡʱβžԼеζˣϣ˿û˼ɰǼ̨Ӱ
Ůʻӭųϼ󺣡ͣͣ߾ߡԾͳԡ˯˯綼ɵģ
̫ˣúȫ˴󺣵Ĳп飬ʱѾ鶼ԺʲôваʲôӲӰʲôıһжٴοȫԼ˵أʱһζûУȻԼôһλᣬﲻúȥأԼ˵ɣܻĻ
εĵһվ¸绪ͷͼ¸绪ֱ߾1100ңǷ޷ֱߣԱļ㣬Ӧ1500ŵѲٶ16ңˮ֮໹ʣ14ڣÿʻ12Сʱ㣬170320Ұɣ5ִܹ¸绪ˡ
ʵǿҹʻģҹʻʱ򣬱һλҹ䴬ڼʻֵ̨࣬ҪǶ״ֹƫ뺽ײ¹ʡֻкһϸĴʻϾͲܼʻҪǵ˹ϣﻹܰʻһͼôǱ鷳ˡӾֱںѲߣһԶٵǴһ£ˡ
ȻǺεһζԼݴʻôľ룬ǽĺףֻҪȷע۲캣洬ֻʻ1000ʻ100ûɶ25հ׼ʱִͷûξͿСͺӶվͷϡ
ôˣ¶Ͳ⣿ȻܸжǸΪܲǡӶ׶ൽ¸绪4000๫Զ߲Ҳִܵ;лҪݹʡþüշվôĸٹ·е·շѵģһ迨ʱ飬ܶûطܡ
㶼ˣ¸ƨҲûôɵɻģˣټҲûϵЩҿˣװ̫ΣգҰǷֿ˽ϵĻϴģװ䡣ȰӰȥɣҳҲ£Ҫȥ𣿡СЦǺǵźߵͷͣһʽԱߣ˳ţ¶һ׶೤ıƽľ䡣
Ҳ٣ٻӣҲ治㰡⴬ǸñˣĶǴȺǼһȥãˣԺ¶иһҲñ˴ûʲôܹҲ֪ˣļ֮̌С忴ŴĲֺװΣʲôٿڳͿˡ
㿴ɣս󺣡Ȼһүǵĸ߼˶ôһôأζС˵̫ͬϲʵ̼ˣԼʱҲ̫ʵ
𳶵ˣүҪǴǶβˣǸ߼˶Ǿ˶İɣܣ١ӱСʵ࣬˴βţȻС͸ˡ
ôôɡڴϴպϳԵȻϰҸưɺɣǸһμһƲסֻܸıս˱ơ
ɣٲ¶ҲôûϢøȥɣֵܵأˡˣղһҲˣŪЩһǸõģСֿͿһۣźӾҪţͻȻͣסˡ
ҲƽԸġ˵۴˵ĶˣҪڼëԩİɣҿûôӣֻҪûңǲ¶ġһСͣסˣϽǰȥһ߻ش⣬һ߰ͺӶ˳ȥ
ֵܰںϹ͵ȥǸҪ뺽һȥãСͺѾ´߳ȥˣֻͷͺκһ䡣ҲԸúȥ飬ǹȰһǶõӻӵȰ˵ģ治רҵ
ɰȥĸǮһңҪǶټ䷿Ӳ𣬵һҸ𰸰ָͷֺͷһ˼ţƤѾȥˣ·˵ǲԼķ񣬾ûףҲװƵëëӡ
ɵƣ֪ô⣡¶ҲҴ绰˰ǲʶ㣡Сޱ˳ЦûĻҪǱô˵ͼˣ˵ûޣֻܸϽ㿪ʡú滹иĻ
ʵСǲԸúȥʲôУ̷ɺҲԸȥûֻϴ绰ûӡպѩȻҲ˹Ȼ˰¶֪ͨȰȰαȥϹڡεǽ˺ѩĵ绰ûȺѩ˵ʲôȺͺѩ̯ˡ˼˭ҲȰˣȰҲûãйԼԸʲôù¶ƽء
ѩôһ˵ټֺܲͷĿҲ֪Ȱסˡиë׼˭Ȱͷ˭ʲôҩڵĵȫûãһѾʼǾֻǲײǽͷⱲӣëǱ䱾ˣΪ֪ԼľǶԵġ
һȥе飬治֪ǶǴ̷Ͱɺ֧ȥҪźӺһȥܻ˼˼һ˼ģʽ˵ͲȥˣȷʵΣգȥðաǴҶͬķԣⷴǸǣŲߴŵ˵ľͷȥˣ
СͺӣƬûֱӰѷʻ˸ۿڣҹӵĺϿֽߣͣͼһİ˹֮ߵôæҪ飬±˷ִϵӡǲСͺӣʱһпϰߣһһµľһ


861 
ʵҲǶ࣬һǲоǴģΪֻͺͷһܷɱĸ˿ռ䣬ǴͺѲһ˼ûд;зЧĵǴļԾܾκ˵ĴֻزڱͨãŷҲһġȻˣʱ㲻˼ҵǴ˼Ҳ⣬ͱ˼ҵĸۿ£˭ĵù˭
ôһڣѾʮˣͿϴȥ˯ˣʻǺ۵ģбļװվȾĵܴԷϵǳйɣճϢ˯磬Ҳ磬㲻ҲɣЩȺĺᳳͷǡ
νûȥ˯˸ԼɳϳѩоͼͿ˯֮󣬲͵͵ܵǼ䵥ɫľ䡣
ʲôأúôСġô£һľ򿪺󣬸һֽ첲ϸɫԲͲ670׳ܺϣܶӰﶼг׳ƻͲѧǻ񵯷RPG
װֻͲǰƵRPG-18ͺţºŲӬ70װһͷװƽʱʹʱε󲿵Ĺ̶ȻʱתȦͿһȳһסѺͲڼϣͲϵе׼ߣ׼Ŀ꣬۶ɻͲԤװĻ䡣
4.5ңϰͻᱬըʱͻԻ٣̲һǧסRPG-18Ͳһʹһ֮ˣ޷װһ㣬ܹRPG-18
RPG𣿡ںδľ߻Ͳȫȡ²صµļвȥʱͻȻ
ʹ𣿡ûסʵ߳ԷʱЩβû㱳ͿҶͬһϣûʲô˽ԣβͬ۹õĵһҪء
ѧʱѧõҲͺţת׼ಡۣ㱻ˣﻹ治ӺϽӹһ߻Ͳһ˵Ҫ죬һ߻һ飬˵ɣȺˡ
ãֶһְԺǴϵĻعˣ˭ʹ˭°ѻͲŽв㣬Ȼָˡ
ǡΪʲôҪûúͷ֧ƱԻסƺεҪʲôôRPG
ǱϣЩ̫ƽһ۵ĺֻȥˣö¶˵ǲǣλ治ҪЩȥΪģȷʵҪԱоԼĻкߣ;лᾭƬܲȫĺ򣬶ҺȫܿȻڴٷİ˭ָұ֤Ͱٷְٰȫأ˽ϣԼԼʵڡ
к𣿾Ŵ󵶡ŷĺǵûúŻס˷ҲһλӰ꣬ɶˣŷ
˵ãɣһɼôûȥܻڴԻеְһֻľ򿪡
ʲôǹô󰡣ֻһ֧ǹûǹܣ˵ǹɣϻһ׼ټǰ֧ܣǳŹ֡
ǾѻǹƵİM82A1ǹܺӵһڵײһٷװô򿪣Ȼǹܣšϱװãٰ׼áԣҲԼҵ¶о˺þòŪ⵽ôãܼɵȻĺܳܣ̫ˣʹŶǱԴ졣
ҿɲôǹҵɼ̫áű˱֧ѻǹڵϣһ֧ǹн30Ҳ֪սôܡ
Ҳǣ̫ǿˣԼɣҲȥһ֧30ءһ峤Ĵе㲻˵ȻԼڵԹǹɼ㲻ǾͻԼ߶ͰɡǱָˣǸͿű뺷ʵǹû׼ĺƽߡ
㲻˯ҸΰǹӵҲŵļв˼ˮ壬վȻˡ
ҡҡ˵ֵˡﾽȵʱ˼Ǹɫͫ׻ἱôһ˫˵۾Ⱳǲزסʲôˡ
ǲԷȥˣҴȥõطһѱҲ⻹ǲ⣬˲Ҿ˳̨˼ʻ̨
Ϳ¸绪·Ͼ͸ˣһԵġͼͷһϣ˸ȫˮѴêȻһʢвͣ˵ǷʢʵһڽţһţһƹôӲĲˣȵȻʣǺδףųɹ𺽵壬ֿһƿʿɣȰĺһƿƾͶɹˡΪɶȺأϻǸǵѹҲûףʲôġ
Ϊɫ֮ýھƾ£ԭŤŤҲһߣйؼѪͳЩ˵ȷʵϹġȵðֱӱΪһļŮɣԷκͿһ޵裬ſͺֱӽⲫս
ȻҲûţӴӦϴȥһ𣬾֪ڴϷʲô˵һĵɣҲûʲôִйŮһСֻҪǲ˶ģܻģ͸ʲô޹ءȻ㲻ʲô˧磬ĺܺãٶǸĬˣһԻ黹ǲģٿòԿ
ƣ¿ͷѣֻܶҪͷͻ˳µļˡȻڲȾƵʱͲǼܲסеǻƭͬ˯һŴѾǹˡҴϵҲֻ˯һ𣬳Ըȥ;ɳȥպϣȲ˵ɣһҹ˷磬ҡڷȴˣ˵ԴֱӺͲ輸ܽӴˡ
󡭡嶼˺ϣ˼ʻ̨֮󣬲СĿһ¡
ûϵҵģ˵ˣ±Ҳû¶нأϹһǶһٻֻӼʻ̨һ鴬壬ֱһǸܵʽͺͳǸһƽʱڼʻ̨ļװ棬õʱͿԺǰķ絲Ӻһ𣬰װÿ۽֮󣬾һ͸Сӡ
ԭװǶֵģûܹη꣬ڼʻֵ̨ĴšԼһǶĳԣҲԼϾҪɵ¶أǶǸһҲɶ


862 ţ
ȷʵǸеŮҪջ˵ģⳤúϲҲܺͺεθڡƤ񶫷ˣϸ⻬Ůˣʵ˼һ˷ͻһֺرʱʱͣͺͳһȻһҲָоܴ̼
úǣԷǳãȴС赸̷ãܶʱİڳĳͣ˾رУͺѾˡѹһ㲻ĹǺβлǿڵӣ϶ô׾Ͱ͸ԼҪǷŵҹܻȥԼӶһ̨Ӱ
ڼװʻ̨˰޼ƣ§һֱڼʻ̨ɳϣźĴĻ˯ˡٴʱ̫Ѿ߸ߵĹϣλò10˰ɣںѾϰ߿̫жʱˣˮȻϣ뿴ʱ仹ǻ̧ͷȥ̫ʱڴϣʱ䲢ǺҪСʱٰСʱν
簡ǵĶˣ۵ʱ򣬷Լֶһë̺վͷϣӷĵ̶ϸоĿǰʻٶȲ
Ǹ4Сʱ緹ϡղҺӵѲͧôԸǵģǸ˼ˣͺһǳϲ磬ֻˮƽûθߡ
ЩСԸе΢Ц˰ɣμŵʱѵ£ӵѲͧкվΦϡ
úܽҪҵִգǾͰë̺ÿˡûЩСӵǺ޲ðºȥι㡭ղŵĶܸߵЦ÷ǳ⡣
ӡ硭ʱҲӺСһ䣬ȻĺӰ볨ķһеܲˣһë̺˽ȥ
ȵװģΪ˽ԼʹõˮӦùͬʹһԡĻᡣҲɳϴӸһ˲ңͬʱ˦һܹӲɡȻϲ̫ȱˮϴԡϴ·ֺܷˮĻǱϸƴģÿÿֻһԡĻᣬţϡ
λеĺǸʱ׼ɷӵĴӻ⣬ѶȲߣ͵ĵطѡȫĺߡ˵ʱ׼ʵ߾ֶֻ򷫴ĺߡûǸ¡ҲûǸҪȥһµĺߣ˼ѾƵúˣ۾ͱ𲹳
ֶֻ򷫴Ǹרҵ£ΧƵһȦֻͣ11ۿڣЩͣۿڵƳԲι۹ģΪƽÿεѶȡξǴİ¿ۿ̴ﵽ12500๫;ͣһӾôԶʹõķһЩͰÿСʱ30ڵƽ㣬ÿ24СʱͣܣҲ10ܵ⻹̸ֽûһҷܴﵽˮƽ
οɲôû˸Ҳȥսʲô˹¼ж˵ѾǸܴսˣӽӴΪֹܹҲһ벻лаʱûѵٷְǸ֡Ŀǰ״̬ͺһõյ֣һԽҰҪԼݳһȫȫβĿطѾ˲ˣ׷ٶֶɵ顣
ǺξͰֶֻ򷫴ĺߣʼ޸ĸˣ;кĳУǾͣϰȥ䡣ǸõطǺҲסһЩӣߡҪĻÿϵĵط¸һ羰áƺõСׯ԰С֮ģȵԼֻõĿߣԵͶʡӳڽǶϿͶʾ󲿷ֶҪֵģֻһͷȵĲ𣬴ƶһġ
úôһ޸ģֶֻ򷫴ĺ߾ͳţµˡӱ޵ͼʼһ·ϣ;޵ƹ϶֮ͷ򱱣޵ĶձȺٴֱôŦʡ׸ʥԼв֮󣬿ʼɴֱۿڳиΤ
ŷ֮󣬺ξˣźתɡӱŷתŷȻǵкŷһ·£ƹǣӷ޶ֱﲨ˹塣˵ϰ֮󣬺δϢ죬ٰѴֻúüһ¡Աʹˣٴӵϰݳ;ӡȵļۿڣƹ׺ϿϿצۺȻйͻصйˡ
ʣµĺ̾ͼˣȥĴǡתתȻ쳼áĦǡ˹һֱģշسͼɼ
ֶֻ򷫴ܺ4ʱҪ9¡úôһģܺ6ﶼסʱû׶˭֪·￴ʲô羰ŮͶסһܡҪǿ϶۶ˣһлܼܲȥǸˣ˰캽̡߶Ϲ
ںθĺõźͼϣż޵ĺſСⶼͣĸۿڣһͺֽһȺһɵﻹʵʹԱְ𣬰Щ÷ˮһһĳ˺־ϣϸһ滮ÿ׶ζ˾ȷʱ䡣
ˣͿκܲ׶ԸЩ׷Ĺ˵Ϳ˵ֻͣͣܺĿֻ֣ҪάôϵĲͻˮе豸ˡ
ŵʱĨһķɹ࣬ſںװɹ̫ҪʹӺװˮĦгںϷһκһʲôпշˡоҪȥҺһǲһ߶ţŲأԽ˿Խ˷ܣǹڸһԼɡ
θʡģȥ㣬ֻվڼʻ̨ߺѴļӶ˵ʮ㣬ֵһ°ٷְԼ˵ȤҴϵۣ˵͵øзԵֻƬͻ⵽ѹȥװ壬ڴʱ˾ͻƤ֮࣬ñӳ飬Ǳڼʻ̨ɳϣøַ
ͼȥ¸绪ʱֻʱ䣬Ǵ¸绪ͼ࣬һ·ϹˡһˣҪ뷫ٻ߸ɴͣһˮĦˣüͣһ˫ˣͣˣûʻԱˣܲ沨ɡ
ٴνͼľֲͷϾԵˣû˵ʱ龰ЩֲĻԱҲû˼͸øȥˣΨһͷӭǸһƬŮˮ֡


863 ͳ˺Ů
ӭ㣬شô˺л˳𣿡ŮˮȻξܾϴЦôˣһ˵ɫûС
ڴϣ͸ˣôȤȥתһȦûУҵĴϻȱһҹ䴬ʹԱʲôţǸҸˡЩںϿܺͺ߳Զˣ˵ⶼ׳ҩһƯŮӣг嶯
ϣϣ£ϣͿԣҷǳĴûôʱ䣬ʱһƬԼȻֻǸСǣҵҵҪŮˮֲûΪ죬ִҵͳһƬݸΡϰִĸ˶ǵĹע̫Ǹʲô󣬵¶֮һҲͰˡ
ŶԭλԱϣ֣ͳһɣȤһ;𣿱ȥī͢תתʲôʱҪ봬ҿԸṩǻƱͷȲյģԭǴ죬ǿ֮һŨŨĶˡȻϣ£޵ķ߿ֶ٣һԺţϣȥǰװɾҲͦ˼ģοϣ飬ֵһԡ
𣿡ǻ᲻᲻̫ˣϣ¶ԺܸȤְ쳨һЩɫĴ۾źˢˢŵ硣
ȻģõǣǼͺˮһЩʳҪ뿪ˣĻܿһЩҵСʱô̫ණȱʲôҶ룬͵ıˡ΢΢ͷյϣµؿϣĹĵһ£Ȼ˼۾
Ǹ˼ˣղŲ˵ȱһҹ䴬ԱôĴһչ˲ϣ²û㣬ǿЦȻ§ס˺εȺСںϡ
кʵѡǲǺһɿڣξٶһҲûʲôϵ̵ⲻõģ˶˾ͷ൹ҹʻ
һѣҲ뵽ԣֻЩнһǸˣСɰĶŮӣ𣿡ϣСںζ˵ѡ
ѵĻһɣһҪȥɹˡͦģɼͼɽɽֲͧͷ϶ϣŮӣ඼ǰ˺ͻѪŮӻû
OKһģһϣδӦˣܸˣںһ£ȻСһ˾ֲͣһɫļγһ̵Ŀˡ
ǸӣθڻôֻһЩŮԱ׷εŮӣ˺ضǡԺͧŮϴûʲôֻǶԺεĲɿڱȽ⡣û˵ʹҲᣬζ˵ûʲôȻѾõ˼ôþݣǰѺǷˣ»ûصлȥ
ʵΪ˸һЩֻڴϴһζӣ˵ǻû϶Ǿ͵뿪ԲõġȥгתתɣСʱ֮ǾͳѾ˰Ѽٻ滰˵ŲţԼ˵ĳ̶ȡ
ϣɫСһСʱַ֮˾ֲͣһ֮⣬Ա߻һһͷŮһű׼ĶŷŮȣƽһЩô壬ȴ¡
ƤӺСɡ촽Ҳ񣬼򢣬ǸƤҲͦ׵ġ⿴òĻ80ˣѷȺıƫͣǺֱպεı׼70ֶɡ
ձ˻ǺˣŮӵĳû̫ԵĹֻǴĻױصϾ϶йˣҲǱߵĻᣬ̫ˣֻձͺŮϲԼú͹ʻһ¡
Tachibana Ayaμ棬գǸŮжش˺ε⣬һϹоʮȡ
Tachibana AyaС㣬ԭ£ҵӢҲ̫ãᣬ櫣һСֶŮҲа櫣ܸܲһ򵥵ĳƺձ˵ӢֺܱŤǰķֱӢĸʾģûκκ壬һꡣҪǸٵĻܴպϽУһںܶľ鷳ˣ˵ǰձŮӣߺεֶǣѿ˰ɡ櫡Ķձ֣źͶŷһ
йˣˣ¼ˣձŮһ
ҵ㰡ʲôⶼܿЦǸ͵ˣйط˵ңֻйһйˣκòһεޣľĿ
ˣǳǸҲǹģǳǸǳǸӢܺãϰϻźܶձŮԵӣһǸرϣ㲻ԭ̫˼ˡʱ䲢˵Ҳλ
йˣҸôƺأûмһĽзûٴһʷΣҲԭĿ󡣺ܶձ˸㲻йĹϵⲢǣǵʷûһȷĶ壬ģɵһʴ
ġձŮҧ촽ʹĥĥ˰취ԼıóһӡŶͼСӺһ̵֧Ŀͨʣڱд˼ʣȻѱӵݸ˺Ρ
ٲʣTachibana٣Ayaʣٲʣдؾصķ֣ʶٲʣԭŮٲʣʵķ
١ʡٲѧźεķְԼֶ˼飬סĵͷ̬ȷǳϿңͺԭû֣Ǻθոһǳ棬һװġ
պټһûձٵģֻ֡Ȼ֪ٲʵ֣ǻеʡ
һϵϣǻʼĴ֮һǰûˡٲʴŸνһϵʷӦҲǺ˵ʲôѪͳûʲô쳣
ϣٲʡҵˮ֣ùŲվţ˵ȥ·θθˣһϣһѪǴż֮һɣǻˣôΪġ
ͳ˺ʵŮѾˣŷ޻廹Զ𣿺ѾˣŮӱ£Ҫ£ҲܵԼӵ裬Ǹ򳤵ļƻʽʼˣ󺽺ǻֵĺû
ٴ뿪ͼʱ򣬺е㵱ʵ۵ĸоˣֲúöһȨϲȥأȷʵˬĸŮһĴ󳼣һֱ˵һüˣ˵ͷȲջƱһЩ㻨Ǯٶ໨ξҲֵˡ


864 ˹̹
ͼϺУԽԽȣ4µ׵ɼ⺣Ҫˮĳ£Ҳ20ңһ֮󣬵Žī¼ݵĿʥ¬˹ʱ͵ôܱĵ»߶ˣ½ӽ30ȣ̫ϣɹ㡣
ʥ¬˹īһʤأλīİ͹ǰ뵺϶ˡֲϽܣһе֮ǵĵط뵺ļⲿȫº͹ʯ֪ǲǶʯҹ죬˳ʴȫ˰߲߰ģǴС۶ģصӡ
˵Ǻϳĵκɽܹٱ׷ɣĲƱѾʷֻķ羰ļĵﲻοˡ
ڵ֮ǵϣһ޴Ȼţһɽ±ˮмˢһ޴Ŷ뺣мʮ׸ߡοͶҪδͷδۿǺβˣԼдȻ̫ߣĴβ滹ˮĦءһ˿شֻÿ4һŵȥ
ҲеģԼ湻ˣÿˮĦȥο͵ĴȥǡһȺԷοͣлòķŮɣѵ˴רŴҲȥתһȦ˼ȫŪˮһ⡣
ŮҲǼͷúŪһˮǵͦˣ§ŹĺһͨġյκϣͷǸԴ˼ţʱͺν˻ĵ绰ǲǸģεĴϿ϶ֶŮںеˣðѴͷȫĳɴңһҲɰƻϲϱ仯
֮ǣʥ¬˹ɳ̲ҲǳƯϸƽ˵ķҲǳʣҲ̫ƽǸ˵ĺõط˼ǣĺͺǳ࣬ǺˣҲſں̲߽ʯϣοһɹ̫Ŀռ䣬˭Ҳ˭
һȺ˺һȺھһһʱξֻŽкгκοںŶʵֱۡ
̲ϲкȺһֶ˱Ƚϱңﶼڶȼ٣ȴҪɳ̲īһִڣë¿ǹڵë¿ȣǳöһƢйë¿Сܶ࣬δ4Ůɳ̲˰һҲûǷƢ
һһûסڴϣڰһ֪ʲôֵĶȼٴס˳īˣһī赸ݡλīŮϸĻйˣʵīһĺͶ˲࣬ͷ۾Ҳֻ࣬ǵƤһЩеӡڰˡ
ǵȾӡڰˣͳֺ֮ŷ˻ѪֺͺūѪᷢī˵ĳǳЩͰ˺Щֺӡڰ˺񣬻һЩŰˡӡڰˡѪͳˡܶŮֻѪŰˡӡڰ˺ͺ˵ŵ㣬ȻˣҲг˵ģѰˡӡڰ˺ͺ˵ȱȫ̳ˣֱûˡÿǻǣľǱǱȣԼֱϣܡ
ʲôгﻹŹڵΪǱ׼ע⡣׷ﻹһͳ˺һʵŮûأֿ˸ղűī赸Ǹ裬һѻþưɾȥ˼ҹ͡
ī˱ȼô˻ûϢ˵ôܵĻīĳرû֡īҪϲǲϲ˫ַϣϲҲһˡλưɾһ͵СֽƬ֮Цݵλӱ֤ǸϾȥ·ҲγԷʹȣ
ô֪λӵģΪҾ޴ķͣڶȼٴͷϣ滹ôйĹ졣λƶʶй죬ʶҲû¶ԶѼôйˣ۾ֻˡ
ôһЦīˣǹңһƬĵأǺ޲ˣī̾ŭյˣձʾī˱ˣǵΪʲôȫī綼ߣڵī˻Ҫ˿ڵصȥ͵ɣ
ڴ󲿷īϰȥһӵԸǿȥѣ͵ɵΣ̫󣬳Щû취֮⣬һ˻ǲȥġôأǾͰĿⶢЩοϣЩСɫοϡһǿϣһ֮˸ʲôģһ㶼ý̽׵ȨӵİְֲϣһҲ֧㹻ѡ
أλưɾڰλĹ֮󣬻ĵġί˺һ£һҪעȡĳЩҪĴʩ˵עⲢúԤЩŮӶǶȼٴʽԱרҵʿѺεĿҪעǵ壬ֳһ˽Ͳˡ
ζλְҵطǳ壬500ԪͬôףȻӵϽҪǴӺαָ300ԪСѣǶǮϵΪĽ͡ûʾλĥ˵Ůɲȡдʩأʡ¶ˣ˹̹۵ĵӾӡڰڷޡй˵ĻѪɣܻܲһ
Ȼ֮λʹĽ˺ȥưΪѾȷϺǸǮ˶Ǹƭˡ⵹ΪⷽרҵܣǺڷϾ̸һ⣬׼ʮԪȼٴ̸ɵٶȷǳ죬ͷ̻ûʹЭ飬ֻźεʦɹǩͬˡ⻹㸻ˣʲô㰡
ʢ;ͷ̣֮ľưɾǰϷٽй˵ı׼Ժһͻһˡµʱе㳤ֱӶµ˵ڶ磬ٲͿҪȥˣīаܣºϱ˰ඡ
ҵʦˣᵥ̸һ̸ģͼôĵ绰룬ʲô⣬ֱӸҴ绰һ֮ҿ»κһط˹ҲҲң黹Ǹҵʦ绰ɣǻᰲźһеģݰݣβûиڡڡǵīŮȫʵ飬ûһ˼̫ˡ
ȼٴʵǸģһǾ뻳Լĺӣ˳ȻʦͻȼٴһĹɷݹ¡ȻˣһжһǰᣬǾȷʵǺεģŮûУǾûʸȼٴӵˣͺζݵֻۣܾһˡлᣬΪθԼ˽˵绰˵һȣַɹء


865 ޷
ҶȼٴǵһͶʣܼǺԼûкӣͶʷزҵǺεʡġҪʲôŵֵͿˣίһزӪ˾һ¡ԼڹЩǮԶ棬Ҫ·ģ֮ЩǮȥһʲôطҲǺܴ⡣ɲǼ򡢼ǧĿüʮüԪֵܾƤӵ°ЩǮϷķŵԼҲһ⡣
ȫͶʷزһܺõʲתƷʽֻҪӵ㹻ķʱһԸߵļ۸ԼԼ֣ĻͿɰԼʲϷĴתƳȥȿһ˰գֿĽڼܡȻҲûЩǮȥʲôΥ飬ԸһЩԼÿһǮܱ֪Ǹﻨġ
ЩҵزΪԼ󣬺ҲֻҪܰѽ˰˰ά޷Ѻͨ͵ʧ׬Լֵˡ˵Լûҵ۹⡢ܲ׼ȷжЩزֵЩزǮξÿ
ûǮʱЩ鶼Ҫ˴ڸ㣬Ϊûȥ飬˴ڸĵ׶ԲԣҲ޴жϡǮ֮Ͳͬˣ԰Լ뷨ȥʵʲô鶼ԣ溽ɻԡֻҪ㸺ĺͻЩʵʲзǳѸ١ǳȷѧѧ֪ʶκѧߡڡרңö
һվξúܳɹǸδλпһͷ˴һϣǰƶļƻ˷׼ʱ׼ĳˣֱһվɿ³ȡ
ϣºٲʵļ룬ǿҹˣȻϵĺֻ56ڣܱͣſ죬ԭƻ5ִܵ4͵ˣ⻹Ǻ͵;ĸŮ˰ˮĦ׷Ľһܵˡ
ɿ³īϲһɸۣʯ͹ܵ˵Ͽʯ;ͨۿġΪһʯۿڣûʲôεļֵҲͶʵﻹһųԭܼ򵥣һκ̱Ƚϼ࣬ǰ߼ͣҪīϲɿ³ȸһʻ³׶ۣ3500๫
պεԸ񣬿϶ǲԸֳ;еģǿͣһ͵ͣһͣˣΪоߵʱѯܶкˣҶͬĸ޵Σ߶ࡢϡ˹ӡױǡ϶ЩҵĺʻʱҪر⣬ײҪİ˵ĴֻЩҵĸۿͣʱҲҪϷС͵Ա
ȻҶ˵һ򲻱գ˺С͵թǺο϶ȥ֣㿪ƬֻиĺߡԭƻĺǴɿ³ʻ¡Ⱥ˹Ⱥֻһǧ๫ٴӿ¡ȺǰͬҲһǧ๫
Ҫǵùˮ¡ȺЩӷ˵иۿڶرˣֹֻͣ¾ûˣ㿪ƬǾֻӲͷƤԶԶԶˣֻҪ뿪ɿ³ȸۣԽϾ;½ԽԶǰҶãã󺣣ĸۿҲ뼸ٹ⣬һʲô⣬˷źŵȾԮ֮취
ڱ޺֮Ƭ̫ƽĵطԽԽࡣһ˵λ΢еС˷ܵģԼݴԽ˵ѾǸ׳ˣ㲻ģûʲô̫Ŀ־塣ֶڴﲢʲôߣֻǱıȽϿ־ˡϱӼⱲӣԼ㣬ûһҲʮˣֻҪԼ룬ַŪǡ
֮󣬷Խ˱γ5ߣ˳Ȼϲûбγ5ߺͳߣǺξԼǿһżĸоྶͥ5ԱжŷӴֻϺ󷽴򷫣ԱѲٶȡһ5ߣͺŹһɶ綼ûˣֱӾͱΦϣ˿
Ԥﵽô˵ģʲôʱз簡5Ѿһˣֻĥ˲20һ磬ǰǷûһΣ΢һ磬ҲǲֶϹûжϺ÷ʧˡ
ޣֻ˵꣬ҹӦзɡԱһԴϴһȫעԤ
ƵǴģ޷˽ҹ΢е֮⣬ȫ춼޷ġأڼʻ̨ɵվţĨɹͰɣǳã˵ҲҵķɫλԱһءϣȻûжԼݴľ飬ھֲˣûҲʶӦġʱſڹ̵Ĵβװɹ̫أȫ³һխխӾ֮⣬ֻһ̫ˡ
޷޷һ綼ûаðɣҶţһСʱһ࣬ɻɡ޷ѧûǶΪۼΪʵˡִȻĶͣ벻ҪɣԹԽŰɣϣ˵Ķԣվɵȣҵӡ
޷һᴩȫĴ״һķΧǱγ5ȵγ5֮䡣ֱ̫͸ָѹѹ໥ãһƬֺܶ༫״½ϣǸ꣬˺ϾǸ޷˵ױ
޷ʶĴֻ֮ǰκһ˵جΡʱĺϺҪγ560ŷϣֻҪз磬˳硢绹磬а취ʻΨһµľû硣緫ʻĴֻû˷磬Ǿ͵ûͣгءһڴԽϱʱ޷ܾܿǱ󺣻̫ڷ˵ĵ˲ǿˣȥˮƽ羵޷
޷жأĻȥʲôߣһǳ򵥵İ취γȡڵϣһγԼ111Ϊɶ˵ԼأΪ򲢲һ壬ıϼеڰݣͺһԽϱߣһγȶӦĳԽ󡣲Ҫȥͼ߾ȷλĻͰһγ111Ϳˡ
Ļӱγ5ȵγ5ȣ޷Ŀ10γȣҲ1110ҡշŵƽ٣ֻҪ2룬ڵķѾˣûһֻ˶ҩֻһ100ﶼѾҪ10֮ʻ޷ˡ


866 ɹ
εԼᱻϴĲ㹻µģֻҪ׵ˮ豸гĵĤãˮ˵Ҳȡ֮ġ΢еܣ6࿪ʼһֱ8࣬λεĴ̫ʼչϣر飬ƴĳɢټϵѹʪȣŪûطûطġ
ĴûпյϵͳΪû㹻ĵһû˷磬Сʱͻϴɣõľšʵڴϣܸµİ취ǳ򵥣ˮһȦˬˣܺ¶жߣˮһ׵ĵط˿˿ġ
Ƭˮ㰡ǻ᲻ṥ࣬ζȥԼնϰԡôأûޣҲѹ·ſڼװϣٲʸͿ˰׺ķɹ࣬Ȼɰɡ˵ɹСɫȽԸ𣿺ҲԼûгΪСɫĻ
ĸŮҲ·ģҲǹںǰƣӾɹ·ĺۼ̫صٲҲֻǴһӾ㣬ſںߣȻ͵͵ΡұϣºͿֻﻹڼʻ̨ĺ򣬵ҲࡣտŵĺװϾһƬˡ
ϳԷĥ䣬㣡ͻȻʻ̨ϵʱſſƵĹССһ
磬ѷһꤴŹ̵ļװ壬ıֻ˼ʻ̨ϣһҡ˵Ŀƽ̣ͨսϵķԵӭ
ȥǷҲ죡жԭſںװϵŮҲͷ˹ȥҪõǷܶ÷Ե硣
ͨԽæԽңθհλụ̂ʹһУžˮ
ϣ£Һ˵˶ٴˣĨɹ࣬ĻˤĲӣסζûͷ֪˭ˮˣԴӽ޷һҪüΡϣ¾ͻһΣˮοû⡣ΪƤɹøȣֺﶼĨ˷ɹ࣬ǸĶʪļװܶˮŹء
ֻǲСģ´βˡϣ±ס˺ȥľһδӴβϼװ壬Ϳʼϴ󣬴һĺˮ˳ۡ
´˵´εģȰѼװҲɾҿɲķɹˤϹͷΰ£Ȼѳͷ˻ȥҴϵۣ˵ˣûҲͷԱֻҪ롣
ϵ۰ɲʽֲ˵ҿ԰㰴Ħϣ¾͹ںװϣֻҪͷþںСĸ߶ȣźγ壬ۣͷ촽
Ȼԣȥװ壬ȻٰĦԴ뿪ʥ¬˹֮󣬾ͲٹҹҹˣȻﲻĳ̶ȣҲ֮ǰҲ˺ܶࡣ⵹ԡңҪ׼ʱأѾķڴĸŮϣԼ˺϶Ǿ͵þǶڴϣܶܲʲôأܰɡ
Ǹħӻ쵰ϣһԼûã߳ŭˣվһ˫۾ֱΣʵظ˺εƤϡ
£ٲʼɻҾҪڶͷˡλǲΪָ
Ŷϵ۰ҰɡһҪĳͷϣˣתӴǸˮͰӵ˰ͰˮȻҡҡλε˴ͷ
εĳͷĿܼ򵥣˲װ֮ǴɨŶûʲô಻ԣԼֲ˵ЩŮˣһɲ͵ſ¡
ոճԹ緹վͺԤ׵ĺʮӣ裬һѺĻһ˺÷顣ڵӰʱ͸ǿХˣϧ󺣺̫ıݣ˿ж󡢶༱û磡
θûߴ㣬ںװϽܱϴһ綼ɹˡˣܴܵ󡢺ܼʵǴ϶Ⱥģõð˶ϲܴ꣬ܽ˼ʻֻ̨֧ٲûܵθˡ
£׻еĿԷǳǳС㵽ɼҵʵľĿ𣿡ٲʶ߶µĿԼߣÿ綼۾գֿʼװмˣڷ׻᲻ᱻУ֪
ûУľܼңһ֪ԼܱܲѡϡٹĸǩͬҾ͵÷ձˡٲʲֻһϲϷչߣùǩ֤ɼһΡϧϣһûʲôʽƷܽӵһЩȺԱĽɫ֮⣬ѶҪھֲ㹤׬ȡ
벻ɼչҵĻҿ԰㣡ξԼĵĸˣɫİһն˳ȥ
ΪʲôҪңٲʲûϲı֣ǺܽģƺĿУҲզأ̫ױš
͵ЩıˣϲƯŮˣҴӲǿˣĸԸġʶʱֲ̫̣̫һ飬ҾһӦøڵңȻҸṩǩ֤㻹ԼȻˣһЩǮϵı꣬ôԭٲҲŴôֱӵѯʣͲ̫ûˣʵʵ˵
Ǵ糤𣿡ٲʲǴձģⷽ鲢ܻ䡣
˼ӦòɡԺ³鲻̫ʱ㡣ξЩ黹ǰѳ˵ǰΪãҪԼ̫롣
ǵȻǲعģҵ𣿡ٲʺһֹ˼άһӰ籾
ȻϲʲôԣֹϵҲʱԽϣ㻳ҵĺӣͺӶõҵһŲְһЩٲʺӴŮ˶̫һ˼άģʽܹ֡
ۣŲǵ˽ϣٲѾʲôˣ˵Щǳȣ˵ϲ
ȻԼĺΪʲôأѾˣԺܻӣǶһĴٴһġξԼѾƲסˣٲʸͲԼ·ߣһ߼


867 ףʽ
ЦˡǲеżˣʵҺϣһܵϰϻ̨ԵӰ͵Ҹϲ̨硣ǲҵ֮ҾͿʵҵˣٲʵ۾ѾһŻ棬ԽԽǸŮӣΪ¶ǰֻ˵ںˣֱӷԼˡ
˵ɡĻⶼǻܣȥôβûʲôԷҲ⣬ȻôÿԼͱҴˡ
һȫƾٲʲǺŮˣԻƴٲʣˣ˺εĻٲҧҧ촽Ȼһ񣬾ͺҪԼ޳ȥһ
ƴǲܵģٲԽǹ˳ξԽСԸŷŮˣβ˵սʤǶԸٲʣǿռϷģܿ촬ʹٲʵĽŷŮ˱ȣ˳йŮ˱ȣָŵÿĶ֮ʱ̲סúսһΣⲻǺһս
᲻ŰٲʣΪʲôٲʽеôңĽϣе㵣ǣЩ˷ʲôٲҲᣬЩ̬ĸˡ
ȥǸѿµֵסģϲ˻߸࣬ϽҲܻ쵰Ŷ֣ź棬ͷûתͻشϣµ⡣
ΪʲôҪϴַ㣿ϣ²̫⿨˼Ȼ㶼˵ǻ쵰ˣǻԸ˯һʲô˼
ȣҺܺãǸĬļһΣǮҲк壬ҺܣȷʵǸ쵰ߵÿŮ˶еŮ˻˺ӣһɣȻʹ˳Ҳˣյͼͼٲʣ˿ȥǸ˯ˡҾ˭ᰮϣֻǶݵϲѣֻԼЩǳ󷽡ʹǸ쵰ȴᣬϣĻ쵰ԽԽáԼԺεĿҲͱ˷Ϊͺκ޹ϸ𣬺ҲûҪʲô֮ԺͺϴȫԼѡҪڴƯãܵøԼһЩȤɣ͸޹أ⡣
ʶܾܲܺҽһʲôˣʲôģϣ˿ԺεۣǵûʧȤ
Ұﲻ㣬ʶʱ䲻ɣ̸Ĺ⡣ֻ֪һŮʥ³һׯ԰ʱȥס죬źܶŮˣңЩӦñӦþڶŮеһɣ˽ĺλ˵ˣȻ߸
ǸӦԼȥʲô˵ģϲˡûϿ˵ԼǺεŮⲢܡںεϲáϰߡ±׼ߵͣȥۣû塣
˵᲻ῴأҲ⵱ڶŮеһҲϸһׯ԰ĻϣЩԾԾˣһ˵һʶͦͦأΪˣԲͦΡ
һȥԣǸܰЦˣȥССĶһ£ӦòġȥѴͷêȥϣ°շ죡ǣ⼸ôݳͷǣǹǰװ壬ھǱʱϣµĻһתͻȻ˷üɫ˵һƻ
᲻ֳͷǣﻹǱȽʵ°Ѻëˡ
ֻڹĳֶȤղҲװʱһֱƨɿ˶Ǳ̬ҼˣõģҰȥêţϣ¶ԿƻܸȤΪ˵ԼһӣȻ̨ͷȥ
ֻ˲СʱͣˣʱѸ٣պֱܿλε̫ռݣϵʪҲˣＸšˮŵΦϿտҲеķ߶ͷêûзȥΪ̫ˣêĳȣ޷êǴʱװȴһˣҴôĸںϣǻƶӦһġ
ʱȴޱȣü׻ڴϡڴߣһ첲ȵѹм䡣ϴŤϣ£Ľɫʱɢǰʱֱ˦Ժ󣬶һԶΪĶһ˫ץסŤ״ԾҧƴŤԽԽ졭
1995518գŵĵһδףŰԱɧңĸСʱĲƽϢɧң̫ӵܱ磬Ϊ˧ҲˣòԴָȨʱС
ͨɧңγʶһϵĵúѵ֣ͻҲȺǰáǿǧҪŽٲ󵹸굽ԼԼƷϣºͿαҾͻԼʧܶգԺ󴬳ϽȻ޴档
ɵǣڴＤսʱĵƮ˳ˮֵĹأֻʻʱҪһʽףġãȥ׼ʽѾھˡ
ȻԼǻʤһǾ͵ýսƷ۹ˡɧҵмϣºͿȻҪطΪҹബˮ֣רŸҹʻ;֪ˮֳᶨվԼһߵٲƸΪʦԲøɲٷװ֮ػһ;Ϳˡ


868 ౨
ֹܺͺȣٲһֺܺõձͣٱȺκŪЩвҪóԶˡʵεĳҲպϣްտʼܳʾˣԽԽպϡÿǸƬмԼԵýζ˶ˣڿԽˡ
523գ12Уʻ޷뵽춼ǶŷĿǰĺϲ󷽵ķʺȫʻǱ˿µĺ˻ǰǷȫ25ڵĸߺ13Сʱ񫡣
ǹˣϣºٲʶſˡŷӿѾ45׸ߣѲٶȵĻһܣ˸ߵٶնˣǾҵĵ˳ԲˡټϺεļʻҲô¶һͷûгɹ׼ӿֱӱĵĻͺͱײһһװϵϲϳС֧ȫ˶ܱ߷
ʵԼҲеδֻǼʻߣܶʱǰ׼δ״Ǻأ΢еĶѡһûУĻ˵ںУѵʱ˱ڰȫԾһھһСʱ¡öʱѾˡˣС˸Ͳ¶
ڳںģȻûרҵʣӦúܿ죬δ֢״ȺλҪһЩֻǸе΢еͷۡϣºٲʾͲˣϸ˵ƱѣûרҵѵûƵĺϻűķͧ˼Ҳûôġѿ൨³¾תתվŸתôŶɣʲôʲôˮ¡
ҲóԡҲúȣԲȣһ֢״˵գΨһˣղö
ҪԼԣҪͰűӹ࣬ԼѡɣȻĻΣΪԼһʱʹ죬ܡǸúĵʱ򻹵úģһǷգǾǴ鷳ˡ1000๫ءֲǱߵкӵķɻʹֻǰӪȣƬ㺰ɤӣԷҲֻǻشһ仰ֺ٣ԾȣȴԮ⸽ĹҶýҲˣĶֱ͸Ѳͧ氡ǲȣǸûЩװ
㡭ǹⱨҡϣ¸ն̲࣬סָŻɶûˣθҺ¸ɾˡ
͵ǰɣҪǲȣһипֶΣǶҩҲҪȥ㣬⿴ҲһϺȣŬԼ沿һЩһЩ֫嶯ݺݵıϣºٲʰһһۣͺͺҩһԼԼ
ŻŻʮ֮ϣºٲſͰϿʼˡ
ȥా࣬Ź࣡ʲôʱˣʲôʱ˯Ҳˣ㵱һɹŴ򣬾ֶΣ
ҿûڷģʵθտʼӴʱҲ̫˵ûע⵽ֱͼҴ󷫴ʥ³ȵ;УڷʻʱȥͣŷȤ龰
ϵĳúһģϵһִӣǿ䡢úߣһǲ̨ϴأЩҾߺƣǹ̶ڴϵġϱߵض߳ʮףΪ˷ֹˮʲôΪбҡζ
úο۵ĲЩҾߣǸ̨ʱڼݴ20ңҲ13ڣǴĽǶȺܴ󡣺վ̨ǰ棬ĥ˰죬Ҳûΰѹŵ̨϶ֻȥ̨ܵ⶯һأ̨ͻȻԶתһǶȣ̨漸ǽ45ȼнǣȥܻǰѹ棬ȴȵġ
ߺΣԼס̨вӦһᣬ˹̶ϣײءƽʱʱǸϣ̨ͺߵļҾһбҲбѲ򿪣̨ͳһԶˮƽװãܴб嶼ǸתԶˮƽ״̬ǸĴ⡣
ʹڴбǶȺܴ󣬲ҡεʱ̨ϵ֧ܣɿԳȻˣԣ򵥵㶫ȵ㶫㶫ǿԵģ΢ӵľˡΪǸ̨Զƽ⣬ʦȴҲˣܶʱʦĶǹĵײĲ˵ǸʲôӶզ
һԶʱ򣬴Ҷ׼ʳʳƷ͹ͷܲͲʡ˺ܶ鷳֤˳ʦȫϾһҡҡλεĳһڴǺ˵ģ˵һĹͿء
δ⣬ʵÿ;еˮֶҪδģһֻ֣ǳ̶ءЩμӻ򷫴רҵѡ֣ϴҲ£ֻƽʱѵﶼһĿͽпδǾµϡﻩɻͨķ߾Ͳˣһ¾ͳԲȥٷԣϾˣ˵ϼװ壬
ϣºٲʻ㲻ⷬΣǵ֢״˲٣ٲͰˣҲоʳϾͦȥˡǵù͸ˣδ֢״ոת˴κеĿĵˣֻ֮λֿʼˣͷϵ˶վˡ
Ϊɶ˸ۿڻأʵҲһѧ½ûǶ½Ҳε˼δΪڶǰͥĩҸԾҵҡβ˷Ӧ񾭷źŵľ档ֵźŴ̼񾭵ͬʱҲѣε֢״ֵÿ˵ֵǲͬģҲԸߵͲͬԸߵˣ֢״Ͳ̫ԣԵ͵ˣ֢״ͱȽ
֪ϰԵģҲ˵ĸٶܸݻҵڡϣºٲʵ֢״֮ԻתٿʼӦ˷ϵĵ౨ˡһ̤ȶ½أڶǰֱͥͿˣղŻλأôͻȻȶɣѾӦˣȶ쳣󣬱౨
ǣڶǰֿͥʼŵˣȻٴγѣ״̬ë˵ļëֻ˵ĳЩٷӦ̫ûΣֻġҲһ취ûУˡһḻˮڵĻ϶ڿ֮ǰһСʱңδĴԱ΢һԾƣͿ񾭣ӳôǿңϰ֮˯һδ½֢״Ҳʧˡ


869 Զң
ϧûЩ飬ҲȥдЩϣºٲʶſ֮ôһ飬Ϻôһѵ󵨵ĴҲù¾°ɣѾۿˣʵڲɻҽԺء
ϣºٲʵûµҪȥҽԺĳ̶ȣ΢ͷϢһܱ֮˲ǿˡʱҲʰʰѲŹغãһϰˡۣҲûʲôƵ굵ΣѯһͷϵĹԱͷԶһұסԣֻ΢¾һЩ
ںƯ˰£˴̫Ǻ磬½֮УʲôɲɵģɾͿԡο䣬Լռһ䷿ΨһĿľǸϽˮ衣ȻеˮҲϴ裬ϴˮˮĸо϶ǲһġȺˮκһλܸоڲĻȻ󳹵׵ɳˬ
ϴ֮󣬺һͷ˴ϣҲܴӲʶȲʶȣһȴżֵ3000ԪĴ󴲴ΣûӾͽ硣һ˯ӡﻹû˯ôأٴʱͷڶɵģһͿͿ졣
Ҳ٣˯ʮСʱԭڴٻζһ˯ߵζǿֱϵָѾָ6㣬賿̾ͷĵ绰ʼƵܻͽԱ˵˼֮ŵ绰ʼȡ
ιιŰ̵֧Ĺ򣬵绰ڴ櫵žôԶŵƮζ
Ŷˣ˵ɡڵ³ˣ絽ģסһҽ׵ľƵ˻ͦãɡססȱԹҲˣٻȥĶŰƵĳ;绰ǲҹάϺ˵ʲôأ¥ﶼˡ
úúã֤ûһΣ´Ҳһ㡣Ⱥ˵˵ͨѶɣţԡαŵ绰ֻص˴ϣһСѩѣʼ櫵Ĺ㱨һľǰСʱŹҶϡ
ͨѶֹۣô˵ġȻĿҪǰɺڸ𣬵Ϊˮʱʵʹߣ櫳ҪעŻ˾Ľչ֮⣬ùһ˾е׼ڵ绰˵ڵ캽ԱѾµ˵ʽ汾гռʴﵽ90ϣʹüˣֻҪҳҪʹ캽ԱȻѵûֻռûĲ5ӯǰܶܿɹ֮ۡǰ⼸µĸֻУͨѶǰǳʣ¸¿ʼʽ֤ύ룬˳Ļ7µҾͿŦԼˡ
治ò˵һλķˣҲĿǰͨѶCEOǸļһԺͰɭĺԼɪͰɺȫͬԸ֮ҷԴĴڣԼɪͰɺ֮ĺ˳˺ܶںġ
ƹ캽ԱҲкܴͣеĴѧ캽ԱȫΧĸУ﷢£ѧǸ캽Աץ棬ץģյ˾һƷһֻAigo˾¿꣡
ԭǺģðɺת֮ΪȻȻְѺ취һ£ԭƻ˹̹ѧһУֱƹ㵽üУö̶̵ʱ䣬ȫΧ̿ˡζִʽķչ˼·ԼģԼһĿȻʮǧ˵Լ֮֮⣬ͿϱӾܻóɹ˱ȣûκƣҲ˼ΪɶɹԼΪɶɹĹؼڡ
ͨѶ˾ĸ߸ͽŻеˡҲ֪Ϊʲôɳ·ϵЩͶʱǺܿͨѶС˾ŻҳģСĹ˾ǳȤϵͨѶķͶʱûң΢̸̸֮ҲͲ֮ˣ̸ȤûСԴŻ˾ʽѷᵽˮʱĺԺͻͽ֮̾˺üҷͶʱע⣬Ȼ櫾˸С
ЩһŶӵ̸˼࣬Ȱ˵櫰Ż˾ĺȨóǡǵҲָ࣬ˮʱûŻ˾УǿҲﲻõЧеĺȨֿȣüǮˡ
ǿļҲ治ˣһңҲʵһҾǺɼʱıǧԪˮʱŻ˾Ͷʽʮˣ̶̼ʱ䣬Ͷʷʮô˵ҲˮʱͶҵõóֵһɼˡҺɼʱŵ˫ԴЭ飬ԺˮʱͻΪɼʱȺ飬˵˾Ժ˼ҴһˣʱʣҲԷ
ôһߣλͱĺôκһ˶ϲ⣬ƨߵߵľͰЭǩˣȻںɼʱͷļԡϧ˺ôһ̥˵ǧˣټһ㣬ζøˣΪ֪⵽жʡ
ԼǲθȫȥξһԡĿǰȲżֻҪϵͨѶ˾֮ˮʱͲǷͶҵСˣһҹ֮ȫȫ硣ʱԼ̲ȥŻ⣬ȥͺɼʱķͶ̸УԷ̬ȿ¾ͻӦı䣬ӳһͷŪŪˣĺҲǸʱ̸̸̸ܼζ̫⣬Ż˾ıԼ滵ˣûﵽõԤڣҲûϵͨѶףξ㹻ʱӻʱ˭ҲأٸԼһëǮմ߶
⿴ԼеĹɷݣԶͷвǻйɷȻЭԼȹȨҲҪһģסǵģҪˮʱŻ˾ﵽԻ͵ģŲţһҪǿһ㣡Ͷ˾̸бжϣ̸סǣҪ8·ݡλ治СЩʱҪŻҵĻյĽ˵ء
ʵ¶ʣҪʱȴȥˣǺܲεΪҿ飡櫺һε¶̬ȣһΪʲôﵥȥǴԼںеĵλ½һλ
ûЩֻĵġɣκУȻҾʹȥļתת˳㵱ǵˣˣκ櫵ŭӺζڱ˳˵б仯ǺܻܿѼʮϰûˡ


870 ȫţ
ôؼʱԼʲô󺽺𣿺ξûɶʵġԼΨһṩǵģֻһ򣬾һϲͨڹ˾Ҳ޲˵⣬ڲڶˣΪķ̫ˣӵͱˣʲôиûϷڲںĿĳɰܻûϵˡ
ĻԼʲôأüǱԲԼ롣Ѿϲ˺˶񵱳ϲһųһѣҲȥ棬һ治ϣǾץӷΰܣҲû˼ȥɱˡ
˺櫵֮ͨ󣬺λ˻Ѿĸ첲ֻһ䣬ʼŲšǴɺģȻ󻹵ô̷Сǣ󻹵һʱҸʵʱٸѩͺֱȥ绰һǱƽһҲǷййԹԹȻԼøȥ
Ĵӷʱ䶼ͨģȫǱͲġЩŮһһ˵һԼЦⲻǣҲֻ˵˵û˦ֲɻˣԺҧȫˡżζǵıּСˣԼȥģʰһҲܣȫһ˹̹ôģ
𴲣𴲣ⶼˣ˯ϽϴϴȥȥõǰʮӲ¥Լˣһδӷ̨¥Աǰ䷿ķţȻȥһڣĸŮȫӱ¥ˣһһӽˮȻԼ¥ˡ
¥´Ҳûţ»һȦûԼĿꡣʧǰ̨һеģΪļŮԣǴ200ϵģ˵ˣ࿴۵˶ûСҲû̫ʧһƵöѣܴȫ³ȫˮƽֻҪңξͲҲһ˳۵ģɶأ£ֻҪ˵ӢģԼģó20ԪСѣȻ̽̽ʳﵽҹٵ߼һЩĹģȫ鱨ɼϵͳ֮ڡ
㻹˵͵СֽƬȷ棬˵ƤӵڲСʱʱ滹ʳ˲ĻһԱṩ鱨ΪãֶλԱ10ԪԼȥһȽܸɵĳ⳵˾
ĸûһӣΪڴϱֳķǼԵ˵һİѳٵԼˡ¶˭Ҳұ֤ɲﶼθͿˣΪɶϴ֮ǰǸЦûʲôƢˣ˴Ͼͻأֱһ屩
ҶˣﲻпǶ¾൱ڽ緹ȻҴȥι˾ҶҺˡʮ֮ǰλصĹһ֪أֿʼĴԱˣͺϼһĶ죡
8ͣҲǺεĶƵĳʦû˵ʲôʱ䲻֮ĻԴӳǸԱһ˺ʲô͸һƿPisco Sour³زģֺȷһ־ţһļβƺȣһ־ֱˡγ˳ͦߣеʿɵζΪչ˼Ůӣð̨ÿһ󱭻Űɫĭļβơ
ղھƵƷ￴ļ۸ƿƴ30ƵĻһԪһ3.153ѡǸεڵſµԱߺΣñھƵǰ̨һң԰ʡȥѣֱԪһʻߣԴﵽ3.2ȻԱĽ飬ȻľƵҵ̫˽⣬ǹڵľƵҲзԱ˽ºͿ˶һҵǻթƭˣֻΪ׬ȡһּ۲³ҲҺС
³Ҷй˵еİҪǾ̫Զˡʵ޹³йϵģ70˫ͽʽ⽻ϵʹݣûҲƵΪһ³ͭһֱйڡͭϰϵں޵ĵ֪ʶ³˽Ҳӡӵ۹Ͱ˹ɽ
˵ī˴ŨصӡڰѪͳ³˾ǴӡڰˡϽ֣ƵЩԱŶӡڰˣһеӡˣϸġʵ³һӡڰңڹŴʱӡӵ۹ֻŪˣȻŪһѻѪ֣ӡŷ֣кˣֻһĻӡڰ˺ӡŷˡҿȥ³ӣǹһ㶼Ǹӡ
˰СʱԱʼϲˣƵĲ˵ȫκĸŮ˶ֻλԱİӢǿ˼Чٲһһľʲôǲ̫ȳ԰ɣʲôأ֮ûͳɡ
εͷһOcopaĶɫǳÿɫɫɫɫһ̲ɫ֥һ⡣ΰ˰죬ֻϳ˼ɫӦɫңɫҶɫ͸ӦǸ魣ʣµĶһҲʶ˵ζееζһ˵ζܿθ
֮θԺˣֻмƬʶǰ⣬ֻȷһСʲôҲ֪ʷԱǰʣ˵ͳһһֶҲǺκͿͬĸŮҲ֪ԼԵʲôζȻÿ˶˸̸뾻
ٷʢͣλԱҵĳ⳵˾Ҳˣһֱڴš˾һӡŷ֣ӡڰ˵ŷް˵ĳЩòеΤ˹ضʵʵġ
ȥĶ䣿ȥﶼԣҵĳȫõģ˾ֺͺգȻӢѯӢǸԱҪöˣȫ
ҽаأʲôܲȰҿղųԵʲôˣľԼղųʲôһӢĵˣȻҪȥ
ҲΤ˹ɡǴģ˾źȥһ߻һߴźε
Τ˹ðɣΤ˹ͲΤ˹ϣŮˣٶͳ˾ҲΪ棡ѩѲȫˣȫţ˰
ԣοͣ·һЩȽ³ɫĶһβû˾Լǿ·ģֻ˵ֻڵҸ档
Եó𣿡ӻûʰΤ˹ָǸԵɾʺΣҲ֪ôǺγԵġ


871 صĹ
ܺãۣҲӦһСͲ鶯ɣΰર죬ԶǸʦĴָ
󡭡⣬ˣô󣡡Τ˹ֱȻһ߶೤ľ룬˺ӵĹͷ˭
Ŷҳһֻϵ۰ͺεһģ˵֮ŶҪ¡
£ҪѷǮң󣬺Ӳ࣬ȻˣݡһץסҪĿȻĲӣظʹ°εθƽˡ
εȻԳʲôʵĸоΪһйˣ˳֮⣬ӦöԳκζеȡ󲻾ǺζԹƨеʣĸŮҲ£ûɣǲ£εһ´еԵˣʼĥΪ֣ڴ뾡˸ֶȥĥĸŮˣ½ϻǸĲ
Щͼױǳ࣬1000֣ԵһɫǧҪԾ㿴ЩϾġΤ˹ͦģÿ˽һǵʱԵʲôҽ˽³ʳϰߡ
һ̸³ʳһ߸ŲΤ˹߳˾ƵţĳͣԱߣһϿı۽γ滭ụ̂Ƕһƣο϶ȥвΤ˹ôһӢĵҲףλѡǸƵԱʲô⣬Ҳܲ
ǿӦȥʲôطǹҲݡϳ֮󣬲Τ˹רҵóһ¾ɵĵͼᣬһҳȻָƼ
ȥݡʷż԰ȫȥ㿴ҴλķˣǲЩȤġֱӴ˲Τ˹Ľܣ˲ϲЩǺڹҪڱͷϡ
ˣĺͼУǹġӦҲûȤǼУܴʲôУôΤ˹ܺõ˺εͼƼط
ǺãͼˣˣǲӦûһЩǸԱ˵԰Ҷһʸ߶ҲѡͻȻԼʲôû³ҡ
ʱ䲻ͲûˣֱʹԪܵõŻݡڣǲʵģԪ֧ģһȰæ渶ߵʱһôΤ˹ͦͷԣ⿴ȥԻʵ޶ȵı֤ĿԴֻҪһ죬ͶҪĳƻΣ
OKҲǸҵ˷ıģɽϲֳĽף׬Ǯҵģһж˵òˡ
װģż٣ǿеκһûޣٶɣκͲΤ˹˹ʶǸˣһúŮ˺ϵٲʻľǮΪеϣ»Ӻ汧źεԴʹһڡڴô࣬ҪΪĲ仰ʱﴫĸŮӵֹڳﻮҪЩʲôöúѪźΡ
ǶġˣΤ˹һ߿һĸŮ˵ۣܿ˶ߡ
ɣôǻƯ𣿡̲ס԰԰ˣҲ˵ıԣκκöŮƸеԺͺͶܶԶҪռһѴһǴڻıԣûʱᱻѹƣˡ
һöҪܸ㣬ӦȥԣкôΤ˹ûֱӻشε⣬ǷǳصҪƼһֶ
ʲôöαȤ
𼱣˼ҴȥۿΤ˹һ˵һ߼Ӵţϱ۱𿴾ɣܻͦһ·ϼųж߼۶ȥ
Уֳ˾ɳ³֣ȫֹϵ·Ҳʯ裬ࡢĿľЩݶĽãͺһСǡϱһִĶУĦ¥ʣ·ֱΤ˹ѡ·ܽһǴھɳһֽ³úǹųϣܰɫࡣ
о¾ɳĽ㲿һﳤƽнֵϲ˼ëС͸̯λܶ඼Ǵźɫ¡Ӳȹһ黨ëձũ񣬶۵ĻҲũҵйأЩũӳ˽ġӡ֤˲Τ˹Ļ³໹Ƕ࣬߳ȥʮԶͿ˺ü̯λġƵġ̵ġۺɫĸʽЩƷΤ˹֪ȻҲ
λֽĶⶫ³һּ󣬾ͺţһֲܶһָͷȽСģֻ˵ڵرΪҲյһࡣȻͷСȵıһ㲻ָߴݲգŴ۾Ķ·ÿһˡñȥǣЩһȫ軵㶺ֲһЩɿڵʳǾͻˮǽһ׼ָĶĶٲʾͱһͷһ
Τ˹źμˣżбĴһֱ߽ȥ·ߵһСеһӻ̨̣ϰźöӣװĲǹǺܶҶ֦һĶеҩϻڷ̾ƺͺܶʳһһ֪װʲô⡣
Щ֪ʲô𣿡Τ˹ȻʶŮ˼֮󣬾ָһĶʺΡ
޲ͷװǼֲĸ״޲Ƥеͷ
˭Ứ300һ޲ԣΤ˹ָָϵļǩ
ꡭꡭδս˿˿Ǹǩ滹дģƴƴ
ԣ꿨Ǹöڰ˹ɽ3000ϵĸԭϣҹ²30Ȳܳɻǻ꿨ϡٵģ꿨ζãģкɫ꿨ټ۸Ҳߣһ㲻ڳΤ˹ʱֳһֲѧңϲĸռ˰˹ɽֲԡ
ʲôãǺ͹ſҶһɣξȻô󣬿϶ǵô˵һԶƷءʢණںܶط˻һŹſҶһʳƷ
ſҶҲУǸֵǮﶼǣҪҿ㡣꿨ҪȹſҶˣΪǶ˷ǳãˡΤ˹˵ʱıǳḻһһŬ죬ͿԶĻΡʱμ˼ۣȻֳǼſѡֹƤǮŮŬŬ졣


872 꿨֮
ŶҲҪȫܿԼӦˣΤ˹ԼҩˣǴȻģԼҪЩһĸƯŮˣһСһٺü죬Ժ˯ȫһ𡣲ԴҩԼÿأٳ˴ҩⲻԼ
ˣⲻǴҩһ˸׳ǿĺöΤ˹֪ˣϽ˾
ô˵Ļǵ˶ǳˣתתд߼ҳһɵ㡣
ǰĲ䳤ϣ670껹жʮӣǳʳЩ꿨Ľû˳Եˣɽϵ꿨ԽԽ٣ڵ֮ԼԲҪóǮӻʡⲻǶƷҲҩҪڳԲЧ˸˭ԵأΤ˹ֺͺνһ꿨ΪʲôҲԶ⡣
ҪϲΤ˹Ļʱһʮˣλϰ˵˼仰ȻͰѴЩ꿨װһǮſһ˳µɣγˡ
ǾǸ˼ҵĳʦᶨɹֳɫõȻ꿨Τ˹ָָγ
ܶ࣬л𣿡λûģϱڹοӡȥغ컨ͳ̵ĻҽһȫٵġֻҪΤ˹˵ϰлʲôɣͻ϶һƭ֣Τ˹ϰ͸ղλ˼ҵĳʦȫһġ
ܿϧÿֻʮŻ꿨Ǻ꿨һЩҲ࣬꿨٣۸ҲߣԻ꿨ʵݡҴȥĵתתɣãƻһЩΤ˹ʼ磬ʾΪˡ
ھȥôһ˵ҵԡξòΤ˹˵ĺеŶȣܲϵеĵԼְɣɱҲ̫ˣûһĿû塣
ҵ꣬Τ˹źμǰߣ·һ̯ʱ򣬺ͻȻֵ̯Ҳ꿨ģһѣкġɫ̵ģ·޲ġûĵȺηʣΤ˹͸ˣ˹ֲ꿨ܸߣһ㶼ιãҲܵ˳ԣɽҰ꿨ȫ¶10һСѶ
δս˿˿̯ϵ꿨ȷʵ͸ղŴ꿨̫һɫ֮⣬ǵĸҲ𡣲꿨붼ر𳤣չĶУһë׵Ĵ⬡̯Щ꿨ɾ򣬺ÿöСֶ̡ڹڱʶ˲ε֪ʶξôĸҰģ̯ϵȷʵ˹ֲġҲΤ˹˵Ҳеο˲εĻҰ˲εļ۸϶˹ֲĸߺܶ౶
һͬСﻹʮ꿨ûԥԲˡ300100ԪƭˣҲʧһǧԪѡЩ꿨֮󣬺˵ҪؾƵȥ緹Ȼٵ䣬òΤ˹ԭ·ˡ
ʵθͲҪ緹ģֻ˰ʶʶ꿨ûвΤ˹˵ô档˭أþƵǸֵĴʦͦʵڵģСһ˵ӢĹԱһ˾Ƶĳ
ʶĽúκ⣬Լûƭʮ꿨ȷʵҰġʦпһ˿֮׺һСˡе˿΢һζأͦˬڡλʦͨߺΣǺ꿨ͻģ꿨ûζҪ֣ʣµɫ˹ɣĹЧ޷жϡ
˳ʦļķˣΤ˹һɱǸУҰɨ꿨꿨ȫһ١һٸӶ࣬Ԫֽ֧жҪ١ȻҰ꿨һֱ·һô˻ûй̻ܶĻԴ´ǺεȲˣЩɽĽͨ״ǳ۸⣬һܰѻ͹ģԼʮġ
ⲻò˵һ䣬Ļ÷ǳ⣬ȾأɵģϱӵľǼַܸѬˣ㰴ԭƻ뿪
꿨ֺöҲǲΤ˹һ˵ֲĹЧڼת⼸СʱҲ˼˵Ӣĵ̻Ƕͬ˵Чԭӡڰר峤õĸ߼Ʒºˣ֤˳ֶʲôǿԹܣ١ǿ塣
ôõĶרΪԤģξͲԼǰȥԼܲչҰ꿨ҪԼס꣬չҲ޵ġ䵢Լг̣ȥΤ˹ʵѡ
Ӣ˵дΪȥ͢ϹѧѧרҵټҵԿڶĹ͵˼ְ⳵˾͵ΣǸƵԱһԶݡκӴ֮󣬾һȽϿ׵ˡϲǮϲúֱ׳Ϸ׬ǮĻԸɣƭ˿ͣںûֳ
θһ绰ֱӴ绰ȻͻʦһС˾ר³زҰ꿨ҪĻĽ⣬ʦҪʦԤȥ³չʵҰ꿨θչļ۸Ƕ٣ÿҰ꿨5ԪĴһչͿ500ڣա˳㻹˾СĳһЩ³ֹƷزȨԼܸɶβܡ
һƽ뼸ǧԪһСģó׵Ĺ˾ԼȻ˵ɷԼֻռСͷԼһǮͶ밡ʽζṩˣֺ¶ӦŹ֡Τ˹ҲΪʲôҪŪ˾еǲԼչЩ꿨㲻㣬Τ˹ԼӦȥ˼⣬̫ˣҲΪĸ֮󣬲пס
ʮ֣ѺĸŮˣڼϹĶ̤˷šʱΤ˹֪ȷʵǸˣҴ󷫴͹ǮˡҲúܶԲԼλϰ壬ΪνͣͷϵĸۿڹԱҪԺνзǷͣͷͦߣһ5000
εȻô׾ǮλǸŵģԾڶթǶִһΪҲûʲôð취˵㲻ɣ˼ҾͲۣ˻ܰĴⶼǺϷģԼһˣûطȥԶͨզ氡


873 ˣ
ھֲҲЩϻԱ˵Щ޹УᾭģΨһĺð취ǻ¸ԱȻԼʧ
ȻΰԼ˼ͲΤ˹˵֮ܿͺλۿڹԱ˹ʶֻҪ300ԪҲ900ǣͿ԰ȫȫ뿪ͷˣǲγʾκշƾ֤Ҫƾ֤ëðҲûطȥҪͲҪ˰ɡ300ԪȥԼҲף鲢İΨһ³רֶοˣԼͬһ㶼ֶοԼˡ
뿪ۣϦϷʻȥεһĿĵظ̴ۣ3500Ԥʮ֮ڵִԭλͣһ£˸ղŵǴЩ׵ĹҸۿڶɡȻ˵ΰ޺ܲģȰ͢кãǺζ̫İȥðաԵӵǮ£µǵ˲ɣҪĴЩɾ¶ˣǲǴ鷳
ΪʲôҪͣϲظۣҪԭһǴظϾˣȻҶ˵˸ߣԼҲ˼ҵĻ¶һСľ͵ҪСظ۰Ѵֻһͼ飬ȷ״֮ϼߡ
ظҪESPNļ߼棬ǳ֮ǰԼõġҪϣºٲʷ´ǲԼһȥģ˼ǮģûҪԼȥðգ˼һûء
һκϲûʲô鷳ֻԽԽ䣬¡άʱζѱů¿㴩ˣ滹һˮ²ů͡6³ӦǱ죬ϰȴý붬죬ظ۵γȻ;һ40ң6²Ǿǵ12¡
ظ¡ά棬ԱȾǸһЩϵҲң¶ȲʮȡǺߵȺ½ȿɲһǸС紵Сһܴ˵Ĺͷȥܴ䣬ܡ
һġ˳ȹǸĺ϶ǣʱһҪңһȥֲͷӭӢһӭ㣡ͷѾʰƷϣȸ˺һӵȻȥ˸
ҼĻᱣƽ¡ֵٲʺͺθʱֱһصձŮӣûҵӵҲûɿĸףֻǴԼĲժһʵС䣬˺βϡ
İɣһŵǺӵİְأסһ˶͸Ҵ绰һᰲʦȥչǵġβƫ򣬸ÿһƤʵǮǵļģָһѣϵһӵˡǮǺεǵ绰ʦ绰һһԪ֧Ʊ
ںκദ˱дʩҲȥǵΪʲô˺ӾˣԼ˼ûҲνЩǮӦõģǸԼ˿֣㹻ˡԺ飬Ȼʦ˵ξǵȨ
ѾԼʦŶ̸ˣǽһرᣬרЩ˽Ӻ˵⡣⵹ǺҪģЩʦŶӵǿҽ顣ΪպٶȣղֵʦǴɹҲ̫ԶҪǵȺܵŷޡ޺޵ʱǹ춼סڻˣΪ˸βƨɲøЧʣЩֻǮ˵ʦôһ취Ǻĸط󣬻ͻἰʱ͵ػ߸ʦϵȻɻίУʡ¶ЧʡҪ뿪޴½Щôʦ治תˣķɺͱкܴģ˵ӰҲûô
ͳ˺Ůοʼ¶ˡÿȥͷһұȽϲ촬ܲܰѷŽһȫļ޺ͱԼESPNļȡϵǰסľƵһͷ
ǲϴԼŪ⣿λѾ3ˣרȺεġԭΪҪһأ˭֪ǽԼ̨ҪѵԼʹãԼȴҪ֮زز
Ǹڹûҵһұչ˾ϸͶĻ˾޷Ǹһ𴩹϶ˣֻܿԼʣµĺ̡ﶼ¼㹻õˣףˣӰʦεʼ磬ǵ˼ϴģǹ˾
϶ôֲչ˾סÿ̴ͨҲûбգĿԣûбչ˾ͶESPN治ϴһǳ⣬⳥ͻ鷳һΥͶ
ЩʹԱǶбյġֻǱչ˾㲻̫ģǶһոõAʸ޷ȷλӰʦѵòչ˾Ͷԭ˺Σ˵ѾǺίˡ
٣ҾͱƢ˰ɣһȥģһȥǰһζǱɣŪרãƲң㿴ôĥǣȫûһұչ˾ΪԼܻŻȥͲֱӸԼ׷˰
Բ̣ƾʲô˴СϿǶ˵׳٣ˣǶ˵ҪⲻǿξˣֻҪԼܻŻȥǼ֯УĿЩչ˾ˣҲǳӣ
θôôλӰʦǹܲģǸźһصͷڷŵļװϼ򵥵Ĳһµƹ⣬Ϳʼ¼Ƴǰĸˡ
ٹ죬Ҫݴ϶ˣа׳𣿡
ҴǴŵĴҵȻаˣôԼȥðأ֪˲̫һ㣬Ͷıչ˾ûСûϵƣ˵ӢеĺԱưɶиأǾǼʻԽ϶ǵĴˮ־ͿھưѺȾơҾҲģ˳Խ˺϶ǣǵһصͼʱЩչ˾ҲṩһưɣҪ󲻸߰ɣλûЩչ˾飬žͷֿʼˣûףԼͶԷġ
λӰһλͦͻô飬ʲô˵ҲͲҺϹȥˣ˵㲻ܲĻǾ͸鷳ˡպκESPNǩĺԼӰȫȨҲŵģǺҲһȨǾʲôطԲʲôطܲҪɾӰ¼


874 ħϿ
˶ʮֵ㣬λӰ߶ûͺιͣæʰˣһղʮӵУڿҵģȫôеıչ˾Žȥˣûܲȥ༭ðͷˣҲ䲻öԶںֿķӣǻԶãܲһպϾͱһպˡ
ֲǲЩʱżţأ˼ԱͳҵǸ˵˵չ˾ĻˣԣεȻ֪λӰ߲ȥʲôɻǹɻƱûءβǺǣǺЩչ˾ֻǾԼˣǵǲԭǵ̬ȡ
϶⣬ιǿϺ˵Ĺ£еβˡǸطֱһجΣ˵ʻһСЩ֡ʮ̴ֵ;׳ԴԽſƼķͨ϶ԽԽˣҲԵģԲ񣬾ȼ˶ĸȥˣ군Ҳ군
϶ǵӢֽCape HornΪCabo de Hornosʵ˼ᵽǣںͻߵ¡Ǻ϶ǲһᵽǣһСΪʲôҪһСᵽأ¶ҪӺֵֶ˵ˡ
λͬ־ɹǳ棬Ĵ޶һ·£һϿʱ˻صϵԭסȼǾȥˡ˫ҲͨȻµģΪ޵϶ˣǲټ̽ŴӾ˺ϿЩŴиԹһˮ˰£Ծ˿ͷҵ˴Ӵ̫ͨƽͨ
Сͬ־ͺζһëϲһһԼ֮ءͰϿΪ׺ϿǸȴƽĶĴ󺣾Ϊ̫ƽ󡣺ζ׷ǳʣԼ15͵ĻϿΪκϿʲô̫ƽ󰡣ͽкˣֶˮٺʲˡ
ΪСͬ־ôһһ϶˵Ļᡣ׺Ͽ治޵϶ˣϱ780֮⣬һȺСءҪһŴȥתһȦ˵ûʲô϶ˣֱӽС󵺣
Сͬ־飬ʱǲ֪ȫΪ׺Ͽ޵϶ءʱҲûа˺ӣ׺Ͽͳ˹̫ͨƽΨһͨҪòҪˣǶԵʱĺϰԡĺŸո𣬺ӢأʱûѧʻȺλ硣
ʱⷢ˺϶ǣ˺ǣҲϵһɻеĹҡƾźͼ¢ϡƽ𡢰óףһͳũҵС˲ŷ޾޸ˣʱھˣԭھӼһףԼӹöôͻȻأô
ôܾ̽ͱھӸ֪ˣ˵ˣɣ¶ҲòһȣôܶռඣҲʼ׼⡣Ǹ׵ĵ豸ȫͼûУûƺԤڴϱ򻹵ÿ̫ǡ̽һºߣѶ̫ˣʱҲ̫˵Ȳ𰡡
զأ˰ѽ̻ʰ˳ҪŽ̻һ̡̻ܺʵԼͷҲ̫⣬һļϣͰеһ𣬽ʵڵһͨŻģڴŪһźͼ׺Ͽĺߡ
̻ʻǱȽϽģûɵ̫ΪʾԼĹƽרŸ˸Ժ̵򡣴ӴŪһᴩϱľߣҲڵ50ߣߵ߹߹Ҳ˵޺̫ƽˣޡ޹
̻ʵ˼˭Ҳҧ˭ˣһú棬Ļ̻ʴͿˣΪ߶˹ɣϲģ
߻һţƵ֣̻ߡɽ̻ʳ浣ͬǩҲǴʱʼŷǿʽʼϷˣٰ۹һһأҲϡ
İռ˺üʮ꣬Զó׺Ӷ˸ԣŷҵļʡӢͺʵģҲԣҲʼɳֻ̽Щµĺߡʮ͵޵еĴڣӢ˳Ծ˿ͷֻҪںӣ̾͵ñ˼һ١˿ҪˣôΪɶطأҪߣ
ǺչˣʱĴ󷫴ٶûе豸ѲҲô΢һߴ˷·һЩ߶ǰóɰǧһһģһһϦͿԿٳµ·ߡʱӢҲû¿ºߣҪԶóףҪʵҲûţںߣǱӢںĶ࣬Ѿˡ
ò˵ǣӢ;ˣɲӵȥ̽ǵķҰղ紵͵ģһûϵʮҲûϵֻҪҹȥһǾɹˡϵҲӢ־жˣһз˹׿˵ӢūŹӵ׷ɹӡȺӻˡ
ӢŮͽӼλ׿˴ȻƸΪӢʼҺ16͵ʱӢиƨĻʼҺŮ˽֤ĺ1577꣬λ׿˴ӵŮֿʼȥ̫̽ͨƽĺˡһǺã޶֮˱꣬Ȼͦˣûγ56ҵĵطڵʱϣͷһʻôλõˡ
ʵλһǺ϶ˣŻˣȱƽϢ͸Ͻʣļܣҵ׺ϿӶɹĽ̫ƽ󣬲һʱ䣬շӢΪϵһɻеˡͬ־㣬Ϊ˷ɱ֮õ˸ˣûüسأȻĴӻصҲֻɼûʲô¶
׿˴紵Ƭ򣬼ֱ˸̽ˡһǳǳĺϿ½϶ˣϱ߾ϼ޴½Χ죬ȺϿͱΪ׿˺ϿҲĺϿ970խĵطҲ600๫
ڵ׿˺Ͽů̫ƽͱĴ󽻻֮أǳԾ籩ϣƽ8ϡ̫ƽʹܼľκˣﶼУڰ˺ӿ֮ͨǰĴֻˮֶڴˣϿҲȫˮΪԸͨĺ򡣱ȡħϿˮĹı


875 ķ
˵ô죬׿˺Ͽͺ϶ɶϵأȻУУ
϶Ǿڵ׿˺Ͽм䣬˵׿˺ϿǸħͨĻ϶Ǿͨϵһħ塣ħͨз籩񫣬ŪһƬСˮǵͨѶȣ̫ˣ
˵׿˻صӢ֮˫գҲû¶ʼţˣǹ뱩겫һ顣䣬Ͱ׺Ͽϱ߻һƬδ֪͸¶˳ȥʱ֪ƬǸϿûе׿˺Ͽƺ
ʮ֮󣬵׿˴Ѿˣ¼ڹΪ˵˵е˾ˡһλ˵ǻǺӡȹ˾ĹɶҲͺһǮˣˣĻҲ˵йص׿˴¼Jacob le MaireҴ󷫴ܵ˰ĴŪһͶӡȹ˾һİĴǹ˾ҪºߣҲȥҵ׿˴еƬº
Jacob le MaireҴһҽEendrachtһҽHoornӰĴǳ֮󣬺ò׵HoornŴûˣֻʣһEendrachtżϣ16161µִ˻ص
Eendrachtŵִ⼸죬ϿеЩħúȶˣûڣϷҲСˡҲСˣJacob le Maire㹻̽ᡣָԼĴڸתƣ׺Ͽĺַ˼СȺǾ˳ְϱߵǸСΪKaap Hoorn
Kaapںᵽǵ˼Hoornļ磬ͬʱҲǶӡȹ˾ĴӪҳûķ֡СΪKaapʶһᵽǵ˼ɶɣ޴½϶ˡ
Ϊɶ˵϶ħϿİأΪں϶ǵһСFalse Cape HornľǼٺ϶ǡϷ˼ܼȲõںϿͺͺ϶һģһĴֻ׽ٺ϶ΪǺ϶ǣȻʼת棬һͷȺ档Ƭˮﰵܲټǿҵ磬Ǻѵͷӳȥģյ˾ĿԼĴ紵һͷײڰϣȻ󱻿ͺ˺顣
ٺ϶ǡħϿ硢ˡټϺѵļʻյĽǳɹԽļʺСЩչ˾ŲԸӰʦͶٷ֮ҪǮ˭Ըɰ
˵ǸӢ־ưѺȾƵҲģ17Ϳʼ϶Ǻ߾һְֺ޵ֻ֣Ҫ˳ͨǾζŴϵĻﵽ˸ۿڱض߼ۣһ˶ƣΪȫŽʵĴ󷫴ûȥĻĻᶼûˣĺˮ̹ǣСʱû˾㣬ֱӾͶˡ
ͨһκ϶Ǻߵˮ֣վڷϷλ򣬻Ϲһֻ𻷶ӢˮֵĹǣͨһκ϶ǣͿϴһɫǣͨϵˮֿҶٴһɫǡֻҪɫǣϰ֮ȥǸԱưɣѺȾƣǶӢηʾ⡣
˵ȴأҶ䣬߻ұߣһֱ˳緹ʱ򣬻⡣
ҲŲڶϡе䣬ڴǱ߶Ź˼޴ֻһԱһȻͶԴԽ϶˿־СǸ˸˵˲ٳ¶Цǻˣſȥ
ҴﶼɣǿԹȥ𣿡˿תҲеˡ
ɲ԰ǿ϶µģԼأսʤµĶǴ϶ʱٻعͷʵҲûɶµģԼŻԼȻˣҲǿǺһȥðգҸһᣬѡ˳ƱؼңԭǩļҲϡԼʵҲеףԼԼȥϸЩΣգֻҪһǱߣҲˣһ۾͹ȥǿȻû£ҲԼȥ
˰ɣ£ҸоǲģһصǸӪȥͻұƷ衭ӺɵӣܵѡһǵɵӰɣһӾ͹ˡںìܣ֪ǰΣգ᲻ɵ
ÿԾͳԣ˯˯Ҫ˻Һβһ£ⷽ濨ԺλǺġڴϿʲô룬㡢Ӿ硢ɹɹ̫ȫʶǼšҪЩ˵˺ÿһİĳУԾԵصķ飬ÿһ춼ǲһģŽ
һǸɡҲûطȥ֪Ϊʲôδ𣿲ܹѵôʱڼװһ£ϰˡЩӶ˵ǰζģԸһĸ˵Ǽˣ˵ģУõĹޡŮ˶ͬľӦģܶණζú飬Ը͵İˣټڵļѪıʱһȺεķ辢С
ˮ˼ϵ⣬ֿʼĥζȹⱦ찶ʱˡȻղ˵ôɣ컹пڰϴˡںЩʱˮΪʲôһϰͿˣƽʱûܹᵽֻеԼ״̬£лס
Ȼôˮֺʹûİ취־ϣì飬ǺҲɣ˽˵ҲˡҲЩˮֺʹһʼķʱ̣еһһڡһһ˯һһ˼
ظϲĳУҲһҪҵۿںγУвͬǣŷް˻ӡŷѪǳ࣬Ҳŷ޷񣬶֮ͨԲǵ
͢ǵ¹ľ۾ӵأظУɵ񿪿ѽģסŴĵ¹ᡣ¹ˣһôɶ¶Ƚ棬޹˶رǷȱģҲѹظ۵ľ״ԺУݶһŷСơ
ǵ¹ҲлһǷǳ٣һҵ̫¹ѧҡּҡʫˡ˼ҡμҡǣΨһľҵǣ˭˵¹Ů˭˭˭
һһúҲǳͷۣķһҵ¹񿪵С촬άһЩ˵Ĺ̬ȺͼƣͷǳģҸζصĲ͹ȴϼѣ㳦ʹӣڻպϣԺĺζʧǣƻķˣľưɳ˺Ⱦơơ֮⣬ûɶĿŮдһ첲ͿԷŶʮѹһҲ


876 ÿһʡ
Ѿ͵Ԫȥmallȥˣ⻹ҪҵطͷɶġÿĻ˵ҲǴ鱦ΣԼ״̬ȥӭӣԽξ͵ŴѪɡֽ˻֧Ʊǲ
αҲûԼ֮20ʱ󲿷ʱ̡Ŭܶʲô鶼Ҫհǰ˺ٵöʮʮġԼǵøɾˣԺʲôȥ䵱˹̹벻
˵ʵе巳ˣ춼ҪԼװһͬʱˣ˯˵λȥʲô֪ʲôǰԤеĸоտʼͦ˼ǵ˺ԽԽûֽ͸ϰϰһҵʶĸоȻζ
ʵñ˵۹ǽ飬ˣ椾ǻǮҪȥڱˣһ¶ɣһŮΧתлǮȻ˵ӹû˼ⲻǵ͵ҳ
ԭԼҲôΪģǵߵ߶֮ʱȻԼҲýˡ˵Զģͨ˶׷㣬гзмͥŮһͻ׷õĳķļͥŮٸһͿʼ׷ʲôɾ͸ˣǮֻһϷǮԽԽԽԽ㡣
Ӧûм㣬ɶҲȫ֪ԼĿǰѾǮûɶȤˣеѹһָܲǷͲһֶ
úķǣ֪Լָȥɶˡ˵ȥ׷һɾ͸аɣһȫʵҵ۹ͷۣ۹أԼֵ¾ôϣ˵ָʹۣҪŵ۹չԼĺǿɣꤷϻÿ˵ü飬Լ֪ľġľǼٵˡ
ҵƾԼʽ磿ԼûӴսУʵ̫ѡصйȥο϶ûϷûϷһȻĲ㡣㻹ûأ֪Լĸ̶Ⱦ͵ͷˣû˼ڱɣѶȸߣϣޣǿĿǰ״λˡ
Ǹϱǳ׵ĳϣǸչȥˣ˭ҲסӶˣӵһ²ȥһΣЩ֯ȥݽѡΪпְܵλ˵ȥѡ׶еԱθȥľѡ顣
ûˮ϶ǲȥġҪﰡ֪ڶ׶ǸĴ鷳ۡкվ棬κһ˺һ𣬶ܱеޱȸдࡣ˽Ͻθңϴѧʼ;Լĺլٰ־ۻᣬװֵˡҲǴĶŪһ˽ӣ챧ȥѧԺϿΣѧԺѧʦΪ۸òñźϿδڱЩֵ֣һˣѾ쳹׶ࡣ
ӹϽΪˡû˵κδƻ쿪ĸװĴҡǸBlazerJȻѹйȥѹ˾ȥⲻ׬ô˵Ǯôṩҵᣬýô˰׼İǺͼ
ý͸¶йȷʵּͨͶļһ˵εͺˣּڱǹѺ̷߱ġ˵ֻǽͨ£Ϊʲôᱻؽ̷أ˵йûмͶ´ôĶйȥ֤йǸʲôӰǵϰ˼άͼˣûˡ
Ļ죬û¶Ǯѹˣ˭ڱֽ˵㲻ãʦȥ˼ҡȫ׶ϲεˣ¾ʦкͻʦˣԴӶ׶֮ʦҵҵչ
˵һվһ𣬻˭ëأֻҪ΢עһˣαһվǸ˰ɢ㣬⵹Ϊ̫ɫλ̫ˡ
Ҳȫܾȵ󣬱ϾǺӵϱɮ濴棬ȥȵĹǾǮǮɡҸܳ˰ɣܲǮҪҵ˰ɣ˵ˣǻȥˣʲô¶һ֮İɣ
治ҵ治ΣʵԵƼҡڱרôһײ㣬һ㶼Ǹˣƨ¶ûУĴȥμӴᣬ鲻ӾǮͶҪͰԼĸùͷóһ£Ǯĳĳ¶Ժʲô
ʵͦģ˰ʱ򣬳ɾ͸зǳǿҡĿǰҲʵȥǸȦϲϣŻ£Ҳȥ;輸ʲôģɻ˺޵ģ㶼ôˣñզ찡ĲƸˮƽֻҪ¶ͷһһΰεģŪô꣬ϵĶͻᱻϴˣȻԴϾͻ⣬˴ƼҡûºԱŴ򡢺ĳŷ޶ȶȼ١ĳҺϸӰɶģҲͦ
ǺҲûΪԭǴѪģܲǱ³ȥɣ㽻˰˰Ǵ˹λհǮֶˣⲻ׷ˣ۲׷氡Ǽ氡˭˵ôģְҵ£ܸɣ
ʽعȥưɡβʿۣ۷ˣҪǺμ÷÷ƤϾ衢Ѫվƽʼʮٻȥ¶ǻȥְܻҵأֻ˵ְҵ˵Ǹɵӣ̡
ҲܸҲܸɣֻгҴ̼ˡж˵һ̼뿴ԼܾܲסĿ顣˳Ҳ뵽ȫ絽ǸʲôӵģĻԼǸ򳤵ʵ֡
˵Ҫǵ߰ʮʱû¶ʦ֪ͨԼǼٸǧؼǶųԼסһСϣǹС͵ԼΪϵ˿ûԼأȫлӵ͵÷ߵʱ͵úʹһҲǶ¡ɻƱҲ򲻵𳵶üӰӵ㡭
ɶ˵㲻ңͰļ̳ȨμΪǮģûϲǮģؼҿ̫үүүү⹫⹫׵϶㲻ɣԼжŮΪҲ⣬ǺξñΪƣͷӲߵĺξԼĽԲңû˦ϵѪԵϵٹ꣬㻹ҺεĺΪպεĹ滮׾͵ôԼүүʼͷˣǰĹܲˣǾԼô壬ôҲʷۼɣ


877 һ
ʵϸڶǺˣֻҪĺӣ֮ϺͺһռǣҲǸͷ׵ԴϸڿԼ򻯡СҪơԼĶŮҪƣӡӶҪҪΪ˱ʾԼǺϼĺ̸ҪݡģͱһպˣѪԵϵ̫ұȥɡ
˵ףʵҲǺѵģѾڹͨϡ϶ûȥ棬Լʹ˺ʵģԷҲ֪뷨ʹ˵ˣһŲŵءΪ˱֤ԼֲȥЩרҵʿզأ
ĥ˰죬ҲûһƵİ취ֻǻˣǮңҵ˾Ƶľ򵥵ĽһԼݣȻҪĲٰһƻᣬԤףԼ̤ϵĺ˳ƻѵģıõθһЩⷽҪƵ꾭ȥĹϵˡ
˱֮⣬˵ԼҪһŮϯƻܲܵһȥɣԻλȥһʱŮ飬ܼ򵥣רҵʿԽԽãԼݵˣŮҲܵ۶ʱġǮ⣬θλͺľҩƻŮԼ⣬ƻбۿԷͿŮˡ
Ǯܵģڴʱܴ󣡲ðӢŵͺȷ˺ü飬õθһԪ֧Ʊ֮ǳ⵽쵼ʵͼûŪΣºзִ磬ǰ̨˺ü绰ŰѺε֧Ʊ£ǽⵥ⡣ƻὫ7У֤ﵽεҪ
λرѺΣŮֻһܸߣλʱװģأСĿǰظ۽Ĺ棬λʶľˣղѾڵ绰﹵ͨˣͬγϯƻû⣬ǷòͣĸСʱҪ3000Ԫ
רҵİɣҿɲһӦŮȥϯƻᣬҵġһģʶе죬йʶеרҵ˼
ұ֤ҵ֤ҵǣͺλģ˵
᲻˵Ӣģǿһɣ¶Ҳûʵ̫зյģ͵һµĳ԰ɣɹĻԺУèλλٸߵ㶼ûϵҪǣԼܺǸģԼھƻתһȦڰڼƣǾûˡ
ȻӢҪĶ࣬ȥסһʱ䣬ĿģҺԵȣȥƬҲˣͺùƾԼ˵ú⣬תȥ
ҺĺӰڲſڡ˹˼³ȫӺͺһƬת˻ݸ˺Ρ
ðɣʲôʱܵƬһͷĸ߸ӡŷѪŮˣͲ20ңξһƫϰɣҪ̫ʺԼͿһ̫壬ĺܺãϸΣЩģôݣȲ޳ֱм
緹ɣʱܻҪľǩһ򵥵ļͺŰѺ֧Ʊǰ̨Ķһʽ̸Ǯˡ
ðɣٸҿһµ׷ȥκǻÿȫҪȥȫת̫鷳ˣ֧ƱѺܸߣÿ˺һţζۡ
λ˹˼³С̸еĹ̺˳κû˵Ǯ⣬ǸôȫĹ棬Ʒʲô֪С⣬ȫ۵Aigo˾ȭͷƷꡣһԽĹΪҪְҵģ˵һԾгǾϵڱںεĶҪֻ΢˼ӣ¥ľһ·ط䣬Ӧ˺εҪ
Ҳ˼ң˼о˰ѹأ⿿ҲáʦĴʹķ˹ûкͬľݣֻһϸڵĶʦԹ̸˽ġԼǩļںλ᲻ƭǾ;Ҫǵˡͨ߼ԣƭغ٣εĴ󴬾ͣڸۿڴά׼ƻᣬ3000ԪֽҲõˣҪôȥƭһСģأӦǷˣһŶӵűƭء
ʲôƻ᲻ƻģֻ˹˼³ھƻתһȦ̲˵˵е飬Ȼһ裬͵͵¿׷СȥˡλŮĹЩصʣöϵξ͹ܲˡ
ò˵Щʦľҵ񰡣תת14Сʱ۵ú͹һûȺκ˹˼³ӷǾѾ˾ƵĴãʼľ̸ͬ⡣Ⱥڹˣ֪ͨǿȥֿ֮ʼ͸³ͻСӡ񡢸ѡŲһչ̸һһĸ͡
οûȥЩˣ˹˼³սһּϰ죬ΨһľǸϽصϣں˵ḧ£úõ˯һȻԼһ꿨ɳԣ⵽׹òأ˺üˣզأ
һҺôڵ״̬ˣֻһطĶ⣬ϳԷʱվϼʻ˻һˣʲôʱһٴͷϣҷѾˮˣͺ͸һ󱦽һȡǰһŴӵ׳һϻнмһǸʵɼҡ
֮ĺ̶ϳԷɣμʻ·ǶûϹˣûоһ˵úпܰ
ֲúܶԶأԭõģбǶ̫󣬾λñȽϸߵǸ֣ʻ߾Ͳᱻڵλõ͵ǸֻһͷһͷվȾͲԼϽ֮һֱ϶ǶϳԷ磬Ƿ˸ߵĺⲻԼڰǱˮ״̬ʻǧ
ӺͬĿ˿Σ˵ͷ
ʲô취һûУʱװһ֣ҿ죡ǸǶˣûϹɶʻһʻбſ𣿶ЩʦҲǶǶһΣⲻǿ
ûװҪشĶṹˡҾʵҲʲô̫⣬ڼʻʱٷһˣ㵱t̯̯֣֡ʾΪγһеİ취ֲȱݡ


878 ʶ
ţҲֻպˡлл㡣ξô˵еܲȥ÷Ѵȥɡ
һһ飬̫ǸͲҪʹˣܿܵ˺˵ĳᱻ˺ġӻǸˣĵطܻ᲻Ĳ죬Ҫ˵
ȻĽһӵģ⻹ûʲôҪҵģҺһǶЩһֶӻ˺õĵطȫ׸ԺǲиԤˣЩʦһҲѹǶûá
ľûˣҴǳļ۸Ҳǳˣչ˵òãҺʹϽѾӰˣҹ͸ͣһˣԺǧɡˮŵһ𣬻õģĴԽԽǻԽԽΪһڼװϸ˼ҪͣúܽͰЩŵˮԻֶܶ࣬һͷ϶ģ油䡣˵ûˣһúĿɿڴ⡣Ǹ⣬˵ĻθͲ֪ҲûдҲû˵ҲҪûѣԺ췢ԼĴ©ˣ֪Ϊɶ
ºβżˣӲקİͷԵľưСĹ࣬ǵôټһЩֻϧйش˵ˣپҲû룬ӸһЩԽ϶ǵĻ֪ʶ˵ڲͬ״жϵľ룬ҵ϶ǵ֮һҪϵ֮СšЩһ仰ǶԺû϶ǵ˵Ǿؼͨعˣǳмֵ
611գŴظˣźһ·ϣʱϵķֻ15ڣҲ󡣺վڶֺ棬ϰ4ȫҪֻ첲òٰ֣ͿҲúΰúһһվϣһվϣʱ׼ŰνΪԤ磬ֻǰǷûӦӦɶȻپߵĶ£2ܴ֮϶ǣǾͶ
5СʱĺУڴӺ˳ãã̫ƽ󡣸ʻ20ຣˣ˲б20ȣθоԼԴȥˣĺһһĴڵ粣ϣǰɶͿϵĿǺеһľ׮˲ϵĳţϵﵹû£Ѿ˿зˣοʱԼͷȶء
ɣƶ棡ұ߰ţȥٷ֣ȻǸ£ûô޳ܣԼڼʻ̨ȥŮڼװ϶Ŵ˲ݷߡүǶƽʱؼʱ̱վ˵үǶ
30עǡޣӹ֣źεıӰպ˰仰һ˸ƻȥˡ
ֻǳҡҡ֣˵ֻҪ죬һɬĺˮҲûйˣĸմ͹æģ߼͵ðһλãʹô鷳һҲٿۣû⼸մұ֤һɨװ֮ԼûӰˡ
ʱΪʲôտʼѵʱ򣬵һҪϴºͰմˣʹûʱҲҪôһϰߵֻϰߣʱעЩϸڡһûϰߣϵ˲ϢģܼܿӵʱͳΣա
ֺ£һˮξþ˹ɭˣҲǸѾʮ֮ˣȫǰΦ˸ߵĴˣ˼ϱ紵öŰëҽ20׳ķƽʱͦģǺЩͷһƬҶʱ˰գ˲һͷ˹ȵס
ѷһòŲϣԼ̶ãһͷͳξԼײһǽֱӾͱ˺󷽣ֱȫק˻㱻ˡô󣬺ʹٿйأŬ溰һ
ٽޡٽ֮һǺ˿û÷ˣֺһͱһ캣ˮ
17ڣ𣿡￴һۺٱ˶
ɣԲҲûˣٽûˡû˷͵ʧȥ˶ԽڶӵĺԽʧȥͳƯΣգתתˣǱһ˺˵ͻ㸲
ˮ֣δʱְҵǳǶǿ˰󺽺ʱˮǸǿеǿˣÿ24СʱֻУһǰһģһ붼˸ε㲻ʵظһζ޷Ƕô˳˿־壬ֳ˶־
еѹ֮»ͷеѹ֮»еѹ֮»еѹ֮»ᷴ־һӦκ˶ϤĶ־壬Ϊʲô˾Ͳ־أΪϰˡ˵ϰһĶһɣܳ׸ıһˡûԸȥϰߣ󲿷ûԸĴܻҳһѺܺ˵Լȥ̫Σ˾߰ɣһұʶɹ෱񣬵ҲĳЩǱܷӡ
δʱŬȥϰֿ־УϰҲɣܶûطܣֲö˵ݴԶߵϷĶ߰ɹŴϷΣɫѾɷףҲû뵽ӵģٲվʿǵһ־ռݣκоĿܳΪ֮á
ޡԺΰͷϵķˮñһŴϣһźΦһӭչƣúֱԼϡϣŴ󺣷ĺܶ϶Ǻˡ
ȷʵǸӡ˻ӵġǰǸʱûʱ¶ıӰһղȷʵˣȶڲͣĲԽںʱ䳤Խ˽󺣵Ǻݡ׹ܰһһĴ˶ûĵצء
ӦȥһˣҵĽ̹˵õķԱȫǷӡȥһԼŲ˶õġĨһϵĺˮ򿪰ȫϵװã˼ʻ̨
˽˵Ц־оͻᱻʱȴʱ˾ͿԽϰߵĽ׶ˣΪǻ֣ᷢѽҲûôȻ󣬵ȻҴôͷκһ˹ͷʬ˹ȥ


879 ̫ƽѹˮSPA
뷫㷢ˣٶԽԽùλصʻ̨֮󣬾ͽ˿λãƹ˶֡Ѿˣ˵ȥ²ˣϰɡ֮ǰðԼѧЩʻĥĥ˵һ飬ǾǴԽľԽԽױӽȵס
ҲԶκˣͺ޷ҲԶηһͶӵĺܶ7Сʱ֮󣬷СһЩѾϰ30ǿĽ࣬ںķƽϢ˾;úǵ˸ۿһȫһֱŵҲһɣϵƣоˡ
ƶ棬ȥҲۣڴһһ޻ۣ첲ͺͲԼһ
ͣĸ߽ǶˮʵĹ󣬸Բһ߳˷磬øܸԭĻСۣҲŰصİ峵һѾһվƽϲվб30ȵļװϣվվȣȵȫάƽˣЩٷȫƾ˫ʹͻˣζҲͼʮΣ͵Ϣ
۹ۣҪԵģԽ۾ԽҪԺãòЧ䣬˵ʲôʱˣʱԶԲˡںеˣ治˾ܳʲôУҪ󣬻ϢϢ̫ˣǻŮˣǶǿ׳Ҳ㹻ǿ̷ͰɺιܲԼչǾ㹻ˡ
û꣬ǿʱѾ10ӣΰѿﶼ˴գǸϽ˯6Сʱ֮ԼİڲҪҪҹ⣬ǱҪҹַ֮£êɱʱֿʼԺ˴ǮװһGPSλϵͳ⿿һʻҪȥ㺣ͼϵĺߣæ
ϵͳֻ֮ҪʾϵɣȻʱĶλϵͳûôƣʾ߱仯ԶֻҪÿСʱעһ仯׼ȷĵóֻʻٶȡһʻããϵС˵ݵĹЧԶĸоˮࡣѹ˵Ƽأһû
Ҿ͸ʦ绰֪ͨĴҴøװҪһ´ԼơṹҪӹ̡ĳɺװʻ̨˫֡ʻ̨ҪGPSϵͳϽȥΦ˻ҪʵӼװߡķҪиëãȫҲˣһվڼװϣźںĺ棬û˺ֲܳ̽ƣֻԼˡǺ£Ǽį̣ͱҪţҲ˵Ż
ǶҴµᣬô˵أԶû⣬ԡȫԡٶȡӦ˵һҺôǣҴʺ̫ķкУ˼·йϵԭϸĶ鷳һҡ
Ϊʲôô˵أȾƣֱǺˡԼǳǶأҪǷڣܰǶӴһȥֵĻϳԷ绹ϳԷ磬һǴڴλģãҲᱻţȫԵѩѱ߳߼ʻǲдͷĶڣ˵ˣϵĻôϻĿһͷϣ͵ˮϴ۾ûأһͷˣĶǴˮ̵ķˣ
ðôգʹװƣҪǲڴβװƣ̣ģ
⴬յҲúβ̫⣬̫ˡպε飬ӣ23Ů˿Ӧ4جΣŪĸң67ˣҲ֪ǶĶôģ츳죿ѶҶඣӲҿռ䣬ȼͲպ͵ˮռӴʣˮŪȥڲرӰ캽ٵ£ԽʵԽã˳϶ǣһǵء
оGPSϵͳŪԭװģ·ˮáװ̫һΦι̶֣һ·ˮʴҴϸѶ̫ˣһʡ
ĻҲͲôˣٴҲǺٴҲžžϰˣһľҲˡһһߣ6Сʱܿ͹ȥˣȿӲʱŸո뵽ڴβһˮĦе⣬Ȼһû
һصȫͺͣ˵һ첲ʹȶģʲôϴ費ϴģֻķˮһѣϾ˯ͷͷûӣСͺͺĴ˶࣬ǳнࡣ
Ǵ󺣵Ľ࣬ԶࡣƽʱڵӰ־ϿЩ涼ֻƬ棬׵Ĵ塢ȻŮơơġ⡢羵ĺˮٵһѩװơЩֻڽһܳȻ󿪳ȥڳܱתתȦϸŮ԰԰ڡ
뿪ȥΣðܳһ󷿳ɿӵұװ档ҪԶʱ˵Ҫȥأ㻹ǰܳͷһȥɣԽҰɶɶʸжҪˣһ·µĥľǳê۾ôģ·иʯͷߴӣĿĵ۵úһҪܺ㻻ſһ㡣
ǵܹһֳ;֮𽥾ͻϤָоҲֲ̫̫Щ󳵼һҲͷˣЩվɽ·ҲٶˣǼʻǶԳⶼһΣҪܻ˺ܶ⡣ںξھ̣ӽ;;ٵССˣǴˣ˵ǰ滹п˵أһһϤɡ
ظ۵϶ǵĺֻ2000˵ÿ24Сʱδɣ֮ʱ䣬һֻèƴӴܵˣںһߣײײʻȥһӦ׶Σڴϵ˶ȹ˿־ڣЩ˲ٽˣƣˣİҲô¶ˡ
־һֿʼˣܳ19ڣ˿ܽʵûɶ˵ģٰǰǷҲ21ڡ٣е۵糸ĸо˰ټϷ٣Ѿ÷صУĲǶȴﵽ37ȣϳԷ£ϵĶּںﴩУ˭Ҫ̫ƽѹˮSPA񫣬ȥֺվš
17ڵƽ٣ҹ쭣ֻʱ䣬Ѿƽγ55ߣϼʮͿתʻ׿˺ϿˡṩԤδ֮ڣ׿˺ϿķСҲʮдһԽĺʱ


880 ǰ
ãܷĵطҲʮʮɣҽ黹ֱӴԽ⣬ÿ֮ǰִ׺ϿڣǿأҲԵˣȻǴѡϣԸһ㣬Ϳ
Ǵ˵㡭ͷȨˣȨʱԹ̫Եź
ٷע⣬˳緫תʱվڶֺƶأʵж̬ȣ˳һε񫡣
ͣͣͣʲô˳緫ȥ㻹úúѧѧʮ绹˳緫ˮ־ˮ֣ȥһ߶ɻȥѱ緫óĿֹ̾Ķͬʱ׼ȥϱ任ߵĿҲסˣȻ⿪Լİȫﻻһλá
ȻȶԷǳãڶԿ£洬ܸͧõıƽ⣬һ㣬ǷĶʹֻȶһԶìܣ̫ǿֻȶԾͲڷ޷Ԥַ֪ǳǿ£òҪʹùķһ÷ǳ̣ΪŵĵһҴǱڷͻȻ£ʹ򷫸Ū㸲ģɲһˡֻ3϶ңˮҲֻ࣬Ҫ·һˡ
ĿǰĹǳ󣬳ҪǰǷȫ֮⣬ҪɸʵСı緫ְڷ̫ҪάַʻʱķߡһСֻ֮ͣһСС֮⣬滹һСأרԸͻȻǿķֹѴ߰ΦŪϡСʵһƵϵķѹǿﵽһֵʱͻԶѿȻϾͻԲεСڣѷӴкȥ
ƽʱȥķƮƮģһƮʵɺˣǶúϳɲģΪ˱֤㹻ǿȺԣȻ󣬵һᡣϵͷϣһҲˣҲϲܲڼװϰɡ
ڴбֹ״̬»⻹ǺεһγԡҪһ·ӴϳٰӺΦϽ·װȥ40ʱ䣬ʱͻȻС꣬Ҳ𽥴þһڿ޶İ£˴ңϢ𱩷緫Լʻŷʼĳ̡δʮСʱǾʱֻ̣Ҫһڣ޷ۣʹٿٶ壬ҲԼҪԼѿء
βϢһܷɡԼðȫΦ֮һĸ߶ϣγ䵱캽Աһ˴ϣű̹ǵĺˣʱ׼緫ĽǶȣÿһСʱ͵úͺθһλãصʻָ̨һ¡ʹнǱˮͷˮµıһһĺ˳ˢ½Ҳһ״̬ͻֱӼһ
׿˺ϿȻ鴫Խӽ϶ǣԽǿ˲Ѿﵽ45ڣȻ˳磬ɿ˸оХʶĺ塣ʱ˸ѾӽʮףϾȺɽڻװܼȲһףȥǰҶ¥ߴľˡ˼Ѿ˰ããˮЮȥں󱳺ͷϷžžƺƴ
30и30иֲĻǿ;ˣϿﻹвٴϼƮĸڰããˮкѷ֣һСܽӴǷžͻһֻӵĵùžһһоͶˡ֮ҪðŷΦвȥҪΪվøһЩǰЩˮסȻ֪ͨμʱܿ
3Сʱ֮󣬷ʽ˵׿˺ϿѾ50ڣխСı緫ùĹĵģʱҪΦ˺һֻɫ޵ͷһֻ鶢źΣڳЦǸͼսȻС档
ƣȥҾ͸㻭һ˹֣Ҫ˵ŮӣĵĿ־ҲѾ˼ޣòǸԼϲйһ¡
աĴ󺣡Яˮ׷ųĿ硢һһ׼ʱСľˣ˵ĸйľѹѾˣ˫ıסΦˣپԶһƬͷĺȥÿ࿴һ۶Լδ˾СͨôһͻҴԼ
Ǹ쵰ءҲҲҪؼңȻͻȻͱˣţæҵĽϵİȫͼΦߡӵȥҲҪߣӵԶԶģ·Ͱȫˡ
𶯣ẦԼģ٣ƶ棡μ״̬εĶ˶šʱ뿪֣Ѱȫ⿪һͻᱻ˾ߣȻϴʱǩ˷ļԼȥ󲿷ΣܿһԼϦദµĿɰŮ˾ôõʧָʹСóײŮͽϴ
ҪءټһǾͰȫҪ⿪ȫȿҪǿϾܹרҵѵĿ飬ȻҲǳţԼʱһ߽⿪Լİȫʻ̨ƶһߴ޽ţͼѿ
ϧ޷Ѿڿ״̬Ŀڿ޺ͼΦӿȫѾ⿪һڽڶƶϣ׵ľ롣׵ľٻҪȫΣ꣬ʱ䣬㹻ʣȫȫ⿪ġ
谡˴ʲôϴˣŦȮһŦȮȻ˴ˡҪƼԺģĿſ⿪˵ڶȫȥͻȻһ¶ЩųƺϵڶŦȮȻˣʱһֻŦȮܹȥԼסһʱ䣬ְ׶ߵĴҧס·޷Ĵͷܲˣοˡ
ǺҩûطȥģУο϶ʲôԽ϶ǣֱӴӰ˺ӹȥˣȥ׺ϿҲɰٲҲܴظۻ߼۹רҵˮԼɵƲŻŮ˶ԼݴطأʲôϹǻźð
飡ȥȥҪȥһˣҲ°ʱʻ̨ͻȻҲ÷źεıӰ˻ˡǱˣҲ˿״̬Ӱ죬ǱεĶŻˡ


881 ͷ
ߣҲϵ۵ĳҲ㲻ɱңһģ㲻ɱңһģⲻ߼ʱĺͻȻҲѰȫȫ⿪ˣŵбļװ壬ץŴϵˣèһһ򷫴вȥﻹ߶߶ʲôͺǱĳֶ壬״̬
˵εˣδ˷ϵ䣬û˦ȥ𽥽ӽΦˣʱѾһȫ⿪ˣŽּܴΦ
ʦϵ۰Сİʲô壬ΪӱĿɢɢģֻǶ϶ʲôߡϵ۳֮ĵʡ£סȫڴ߶˦ɣ￴϶߶ЩйأһǰסĻʮ֣һ߻û˴Ѻעˡʱһ˴Ͼ˹ʱڹȵףװϿ϶˵ġ
ۡĻ䣬֮󣬺ξʹΦˣȻҴļװͱ߰׸ߵľûˣ޴ˮҪѼװϵһͻﶼɨˣİɫ˻ü׸ߣȻ¡
ϵ۱ӡϵ۱ӡȴ˻̧ͷȻãĿǰװ壬ͼҵϤӰǶûˣ֪ԼҲͻˣҴ󷫴ֺ޷Լʻģɡ
ءĶӣءܿ죬Լ»˹ϵϹˣ·ǺΣİȫεϣ֮䣬һͷŮˣҲڡ
ڴ˴֮ǰѾ˵˸մΦĿ˫ȼסΦˡˮĳ̫ˣֻӻһԼͿ˳ߵٶȡ˫ȵûк˴˳бļװͱȥˣȻײϵϡ
ʱεʺѧϰķӦͿڽӴ˵һ˲䣬߬ŵİȫ۾׼ȷĹȥԼͿǿ̶ϣȻֽŲõĲסˣȺ˵ͷչְһȫҲˡò˵ǶҴǼ̣е˶ʵĵĲֱֹӺӵ˴ϣһֱӳײգǼ򵥵ĺڼװϣֻҪЩֹϣ˾Ͳϡ
ٸҶදһ£ҷĻŪ㣬Ȼǹ˹Φ˶ϣģˣȺȫȥ֮󣬺ΰѿϵİȫֱԼľϣȻһѾסĳͷӲŤŲҰסݺݵķŶġ
ղŵķѾ˸ˣľżΰڲţϴקŪ˼ʻ̨ߣֱӱһŴӼװ˽ȥȻҲɳϿʼԼ·
𣿡￴źεĶ֪·ˣå϶Ҫ塣ڴֻһʻԱʹſԶĵذϣҲܹȥչˣֻʡ
ײˡ˻ãͷûϡķˮ£ºıů£¶ұߵ߹ǣһƬɫְ˰߹ǣȷͷû¶İ·˻ȥ̫ͣչʾԼĺʱ
Բ𡭡ˡңҲǹģҲ֪ղôˡʱҲӵذǻָ״̬۽͵͵źΣСĵǸ
Բô˵ţȹȥٵϿ㿴ôĥ㣬Ҫ㣬ھԼȥǸҪ㻹ܶϽȥƶ棬һȥΦˣֱýְѿߵˣȻֵվðѰȫڼʻ̨ϵϣϣΦŲȥΦ˵tȥˡ
˺ġƶ棬ȥϲٷͣϵ۵ĶӣղԼ˵ģģܲ۰ȫڼװߣôû¶ҾǹҪǺµģ봩ԽȫԺϵ˵һͻƽ˾ġǲģȹȥҰһúúͻ˸ղŵ¶ˣ°ˣȺθһ뿪ͷڿĿѰȫڼʻ̨ϣһߺصİѸղŵľ˵һ飬ԼҲ˽ȥ˵δ˿ԴӦôŹ⻷ߺӦóĶԶѩ׵ĳ
ɱҵġѾû˸ղŵķ񾢶һԵͳһ˵ԸıɱҲĲȥ˭һ
ϽɻŻɱ㣡ָָǸΦӰһĨӵĶ
һ粨ָֻԭ״̬ʵʵĺƶٷһԶվΦϣЩ˵ͷʱʱĸָŴֻǰ򡣵Φվһ֮Ҳ⿨ղΪʲôôˡվڸߴź棬վڼװϿҪֲ󺣾˹һ̼˵ľǣǰһƬͷ
־󣬺ﶼӿһУҴͺԭزһֶ֪ԾĥʲôʱᵽͷԶûͷ⻹治ֿʧֻǸûʲôŮӣȻͦ뺷չҲǸŮӣǵıԡʵܸԼܵѾܼǿŮˣҪǰֵ²˵翨ء
٣󴬣֣лͣǣӣѾ뺣Ͽ߸СʱˣGPSʾ꣬ʱ϶ѾܽˣǺλûᵽϵĵԶѲʱͻȻһҾ޴ִԼҵĺʱʱ֣ϴϿӦһҿ֡
˭ǿ쵽ۿ𣿡һ˫ľһЩҲΦơ
Ǵϼ֣ӦѾ˺ϿвϾͻͨ϶ҪϣϳԷ磬Ӧͨġѹźǹóһźŵǣǰ棡κܾ֮ǰѧϰ֪Ҵʲôͷиۿͨϼղվпƿ۹⴬ҪҴĺߣǸմϼǱ߻ģҲҪԽ϶ǽ׺Ͽͣ
ཡལཡལཡཡһɫźŵ䵽ִ֮Ǳߺܿʹ˻Ӧһ̵飬Է¾ءλֵĴҲǸˣֹϵķʽѾˣʱĹʱֻзԽǻߺ϶ʱַʽʿ¾


882 ǲʺ
ǾأһҲдһ¾ģΪһӣӵʱó¼Ӱǣǵ̻ǸʿˣҸˣ¼ûغ¼ˣȥһ£һξһӶʧȥһҲһڶˣǰǷһҪˣƨ˹̹꣡꣡꣡ظֵηˣɿ˱Φ˵֣ȫԼΦϣȻһվ̨ϵ˵һķݽֻֻͣĻ衣
ǸӡɰķӡҺ˵ˡ̧ͷŹΦϺһֻһĺΣ֪ǸЦأǸϴʱȻһƣ˿Ʋд͸˽ǶϿλһ񣬺ֹâɵĸо
㲻ҲӰɣ֪ϣºٲʶǩЭ飬ҪˣӣȻԼ̳ŲȻЭ˸оǸҾҲǻ£ߴţܻ鷢ԼһΡȻһɷ򣬵ȴһˡվڿһ߸̶ڼʻ̨󷽵ķˮغ¼һСĺͿ˺ε顣
Э飿Э飿ѵûʽӣǼǡԺε˽˽ò࣬һֱΪǸôĻӣ櫡̷ɺЩŮֻˣӺͼͥڼô
˭Ȣ˵ҪÿҶһԼĺӣȻԼŪһϹӺֻƬ˵⻹һαź͸¶ָϢðնľҲһصĴݲУҴִ֮Ҳ
Ϲһͷһ뷨̫̫Ҷ֪˵ʲôˡ̲סŶִЦ
٣أǻûۿأ𣿷ǰǷǰǷ˵𣿡ʱΦϵĺͻȻ¾Ȼڼʻ̨յһˣֽˡ굱ˣе໰ѧȫ˶ã̫ʡİⶼʲôʱˣ˼죡
ǰǷķֱӱ21ڵĺ٣ξǡǸξһΦϴСеָţ˼Ҷȣ˼Φ˶ϣǹΦ˰صĵط
һСʱ֮󣬺϶ǵĵڳԶڲõıǸٺ϶ƭˣ1901һߵĴĵƹԴ30⣬Ҳָ5ĴֻҪڿԼñЩʯ㡣˳˵һ䣬ϻкܶҪֵصģЩ󲿷ֶǽϡ١ӵĵطǵֵأúܶബˮֺÿ֣֮Щֵ𾴡
϶ǾһؿĹâ˦ڷŵϺʱϵķСҲûôˣ8ҡĺһ365СҲ8û12쫷Ѿܸˡ
ŽϣûҴܵÿ죬Ҫڽ׺Ͽ֮ǰλðװֵһСʱ׺ϿʱҴѾӰˡ
ӰɣǻξͲȥΦϰ紵ˣϿƽ˾㻹иҲԺԶͿǡվڼʻ̨§ұ§ſҪһһ£ð˼ҵ·ȥĻ˵˫Ѿʧȥ֪ˣ˿ɫʣȫǳ˵Ԯʧȥ֪ǼٵģͿҲû㶯ƨ
׺ϿΪ磬ұڰ͢и1000˵С˹ۣұи˵С˹ǡȻѡȥ˹ͣҲȥͣⲻΪ˶࣬ESPNһָҪα˳ϯĻͰ˳ͨ˺϶ǣףʽβûͨ϶ǣ׷ᡣ
˹ǣ϶˵ĳС˹Ȼһֻ϶˵С˿̫ˣ㲻ϳС˹ͣϦ͵ҫ£ŲϿЩСɽˮĽɽϣ£һƬѩɽԶԶȥǳǳ峺ͺոձĺˮϴһ
ŷųҰУͷϵСǵҴ˳վһȫǶˡȻȻɫһһ˿Ҳ߸ߵɽסˣɽϵĳ̾һƬڰС
һⲻⰲŵġοԭںɽϺһƬƹ֮ź˵֮ʵҲ̲ס̾ղŻһɽǣ˲ͱһͯľУָо޷ֻӰ¼ʱͣء
ǰ治֪ϻôĵطǺҿһҲʱ§źεſıϣ̽ԴĿɿڴĿǰĳС
һôǼʻҴһ·һáʵģλͷ۾ʡ
ȻȥҶȥֻҪڣҾͲˣģŹ廯ԳһΣ΢΢̵촽ֿ֮һŰװ׵ݡκȻǰôԼ˳ˣȧǺͺ촽죬ҲôԽܡ
˵ôҲûãĴһأصƵ˵ͷ飬ȥ·ɣǵðԼŪӣ졢ſȾ͹һңһȥ̫ʱ䣡ĿȻֱӰ¸ûˡǳǺһص㣬ļǵСѧһ꼶ĸͬѧǹԼĸʦԼվȥζԼˣ
Сʱ֮󣬷ڼСͧĴӵ£Ŀͷβ⻻һз˹κӣͷֳرӣһ˸ʺŰˣ½¶Ȼ֢״ᣬеΡ
ǰ֮ﵹǽ٣ͷһ߳Χ۵Ⱥʾ⣬һ¶΢ЦΧЩһģȴֻվһߺ˵߽¼顣


883 ˹
ʵͷӭʽESPNŵģ˹ǸۿںϵĴʱ׼ġλ͢Ǹˣ͵ĵ¹ж޼һ˿źɫĴŰɫĴñȥͺͶսʱڵĵ¹ûʲôñպͼµֻ࣬ͣһŷˡ
λʮϴֶԡɣ漮ڿ˹սڲȫ˰͢˾ĺըϼҲزȥˣ˹ѾΪʷսֳ֮Ϊ˶˹һɵأΪա
ëӾǺݣѿ˹ռˣһѵ20¹ȫɾˡĵ¹ȫ䵽˾ռĵ¹ȫѺϻ𳵣ֱӵǵĶشȥ˵һ˶硣λɴͳһй硢֪ĶȴҲˡ
ϴ֮ǰϵڿ˹ͷϵˮ֣˰֮͢ǵˮ֣һֱɵ40ųΪֹ˾Ĵ洫ĺʹ󺣴򽻵ˮˡλˮֶԺǿ˼㣬춥ĤˡĻ˵ʹ󺣴һӽΪֹҲҶԼʻһҷڶԽ϶Ǻ͵׿˺ϿڿˣɵˮŮԴԱⲻǰ˺Ѷȣ˵εı£ֱûԼѣ̫ΰˣ
ڳԽ˺εķǰһСʱص˹֮󣬾ҵ˸ۿڹź˵˷ŵ顣˹ǱһۿڳУҵ֧͸ۿڹ̾ίλϴͷϰһԷԵĻӭʽĹڳһЩص֮⣬ЩοͣǶںҷȤȵ߶ˡ
ӭʽֻһʼ˹ǲû̫߼ıݾƵ꣬԰ɴú˵ֱ֣סֵͷȲΪֻרűһСֶøϵĲֲҡͲ硣̫ˣξôһˮΪԼʲô֣̫˼ˡ¶ûͣܲ˵Ǳƭˣû˸ҶԽ϶ΣյʱΣ֪ӲԽȼ϶Ҳʧϸ
ʹɣͷȲյĴ׷յԡһӦȫϵĲȫ칩Ӧٲ͵㡣أ͢˱Ӣ˳ë࣬ǲҪ裬ҹﻹӲͣٳһ˯ž֮⣬ϵĽӾءԺӰԺȴʩʹãȻˣֻԺ˺Ŀˣûдͬ⣬һҲϴ
Լò̫˼ˣͷһνĴǺϰߡڶλϴˣǳκλŮʿȥϵĶ๦ϯһƻᣬ⵱Ȼθҽ´϶ǵľ̡κƴǶƴǲˣƻESPNٰģպԼϯϣ
˾ƻ֮󣬺ǹӲ鲻ԸɢһգΪϯƻĲ˹еһЩкܶϵÿͣм䲻һЩױŮʿܶ໹ŷ޴½ġͻȻЩӵ꿨û׳ԣ컹۵ȶתأںеˡ
֮ͥ½β̫ó򵥵˵˼Ⱥλõķϻ֮󣬺ξһͷȺĶŮ˶ĶȻ΢ЦŸֱʣͣĸǩ˳ٺļ䡣ֶͨݵĽӴξͿжϳλǷˡλС㡢λŮʿͨͨⶼ⣬Щһͨõġ
ȥЩʿɣˣ½ڴǲҵġ￴ȺĴҴܵĺΣεҡҡͷ¾Ʊſ򼸸ϵĸ߼ԱȥɵȣԼȥӣֻҪʲôֵ̫ľٶβǵɡˣҲ棬ֱӰ֣߳ɡ
ֿʼˣѵͲŮʿ𣿷ҪȥЩŮ˹ĵģǰͺûʲôϵĽӴԺβ˽⣬ֱϴ֮𽥷˺εһЩϰߣپԼԵ˻ĶģעͲעĸоǲͬġ
Ǵ׷ȥɡˣȥ裡ȿҪÿЩǰҲϹΨһѡӣûõģͺһϣֻװ
µĻԣϺξʧˣֱڶŻû˯ǴͿȥ˹ǵȥתתι۹СһȦϸȥˣһֶûᣬͺڴʵʵ˯һ
ʵҲȷʵûʲô˵ģǸڶǲ˼ҽɶɲʲôӡԼԼĺȫڳĺĺžĵùݴȥˣֲһǰصĻϡҲ벻ףһѧҽѧĴû¶һôԶΣһɶأʣΪ˼ͥסַ͵绰룬Ⱥεŷޣȥ顣
˹ǳ˿¡һȾĽྻ֮⣬ʵҲûɶġеͰĴǷǳƣΪ񼫵Ļ20ͳɵļֻѾĳ˲ݣչһЩйغʷά˹Ⱥս۵Ķ
͢˺ܷӢˣڲλ˻صһЩС֪ʶһ˼19Ͱ˵½ص֮ǰԭʼŸˣYahganİСŶľۣȺ֮ĺݺᣬԺʨΪʳҲŸҲм¼ôдģЩҰ֮𣬱Ұѱ֮
ͬӢ̫ͬĵĹ۵㣬ǻŸ˵ҰǾˡǿ°һŸСкӢΪס϶١λСкӢ2ңٴαλ˻صСкѡҪ£ͬһ𣬶ڸȽӢ޾ϧǣĿǰѾ޼ٹʮ꣬һλŸȥǾͻΪʷˡ
ʵεοͣ90Ǳϼģɴ֣Ǹõġļοͽֲ࣬ͣ˹Ǻ֮䴩󣬴Щصȥһϼ½ķ⣬˳㻹ȥפϼĿվȥ


884 Լ
Щֲ֣ͨǶǰƱģֻЩƤǿĴŸȥϼ޸ƣôֻԶԶģײϸȥϼ۹⣬Ҫǰ23ԤѼǧԪķãǩһļΪƱĵ֣ҲҰٷְٱ֤¶ĺ̫ˡ
ɴκλŮʿһȥϼȻǶϼ½ںΧתתЩ޴ıɽҲͦ˼ģⲻŶԤƱǮʡˣѵġɴ˵仰˵ȥתһȦѣ̫ˣͷ̫飬е㴭ˣ˰ɡ
Ժʲôʱȥϼˣֱӿŷȥ˳ȥйĳվϿοοʳ﹤ˣǲӢۡ뿪ȥǲܵģ˵ЩʱܰѴײƵĸ㵽Ҳ޷ǵΪǶ涼ˣϵҪƱ·
˹5죬˲ʴķֳˡ9ǰظ۳ս϶ȣڵķźͺѾĬĬ֮ˡESPNıһž޴ͷķһСӴŮԱڶʱ´׿˺Ͽ׳ѾϺ֪ܶ˵䶯ȫɣϱ޻㹻Ĺעȡ
ں˵Ѿˡ͹ǸԴװӵĺȣʱ¶ĿϲĸоܺͻϲڹһôֻҪΥû֧㣬ҲûʲôȨվһͳϲ˾ͻϲϲˣզ˵Ҳϲ
ô࣬ȾǺβȫESPNԼǩ֤ˣǸԴͼͷŵߵţۿڶֱۡӺǩ֤ṩŻݵĲλͣ񡣻߸ɴͺеصͧЭͷЭᣬ˵ͨﻹǺϤЩͧͷѾǺˡ
˳ͷξٸԼӰѻ˹Ǹɭһ绰ίԼһҳ֮һƬȻһĿĴͷҳأҪԼĺռǷȥ˳ٰԼƬƵƬҲŪȥҲɭŶӰԼҺʵάҳͷŻ˾ĻֱŻҳҳŪһĿӣֻҪֻҪʹ캽ԱŻ棬ǾͱܿԴ
ڰɭҲáŻ˾ҲãάôһҳӴֵ¶˿ûѶȣȻǴϰ巢ˣҲøɡ˵ˣǸɰԴĳЩǵ滹أǻãȥҲûʲô
Ǻ취ܵ˿˵ɣѺǻԹ˾ģΪκESPNǩұЭ飬Щռǻ˵ƬƵΥЭˡǲûӰεļƻ⡣
Ȼ飬ǾȥESPNͨɡοܼ򵥣ڲӰԼҳ£԰ESPNĹȥעҺͷҳϵƵҲṩԷƵݳͻֻһЩѡ
飬ԷӦģǩЭʱûעƵݣһƵݣǡ˶Щҵ̸кϤʦͰѺεˡ
ȻҲûָܴӦԸǣǲӦǾͿʼ˾ɡǸЭϲûעƵϵĲŷΧǴͳý廹ǰµڹ˾֮ǰҲṩһӵƵϸǣ׼ٴڶ˾ȻһƵŵҸҳȥͿԽŴ˾ˡֿʼڶ׶Ϥ˵ûû˵Ĺ˾㣬ҲûʲôɣеʱǮȥģûʲô̫ߵҪΨһĿľǶˡ
ղʤӮ˹˾ҪģҲ̫ΪʲôҪѡ񡣡˲ûαˣҲ˽Լλϰжô޳ܣΪ̫˽ⷨɳ
û䣬ҲûӮӮֻһЩʦЩ˾꣬Ӯ֧ʦҪԶԶЭй涨⳥ЩǮķѵЩʱ䡢ҲںʧֻҪǲɵͲҴֹ˾ģһһģǱܾ˵ȷʽҵǻǻӦġֻǿҪѷˣȥõʦҪ˷̫ʱ䣬ֻҪһΣҵľľͿˡξڶ׶ļڣߵķ˸˽⡣
˵ðɣȷʵ涨úϸ뵽ĵطǣ벻ĵطҲСи⣬ǳɱַϵ֮£÷ɹ涨ΪãǸܽרҵ飬Ӯ˹˾Ӯ棬ټȻ귨ɵ©ƿɲ̫ܣ÷ɺϷİѶԷƣϯV¡ǿ԰쵽ģֻҪһǮ
ǡǺȱٵģҲ벻߼İ취ϲֱǮĥ㡢㡢㣡һεĵùŮͽϴ󣬱üֵҵıͱƷĻˣڶǶ׶ǱǸߣһٶԪʦѸſˡֻδԵİԲˬľúһ⣬ȻȻ뵽ܲһжȥ⣬γϰ˼άˡ
һκʤˣESPNȻ⻨ԪʦȥͺδһֵֻаʮԪĺͬ⳥˾ҺҲҪų⣬ֻҪջȨȨǺҪĶҪͲҪɣܻȡŻ˾ҵ϶ESPN˵ⲻ⣬С׬
ּʻ뿪˹ǣʼĻʱ񣬶ڵһʱ䣬һĸҳϺλ¸ҵĴһϵĻˡǿҳԼףʺεִһͣʱͻڵشǵЩ⣬˳ٰԼ;еƬƵʼĸ櫣ҳάԱٷŵҳȥ
ֻȹտתͲɷҪˣҪܸһĸоܶຽߺ˶Ըһ߱ɲߡĸҳû죬ͻʮάԱҲԭһְ3Ż˾ʽԱҳģʽԶͷȻȤû»ͺνйشϵ⣬ǱѶһȨǾǿֱӴεĺµ绰졣


885 ֪ʶа
ͺδδı˻ͦÿκͺ죬ҲģϾͻȻŵҳȥǵ⺭˸棬ĵ֪ʶֲ;з⣬ڴϵ£Ϳʡ˺ܶİḻҳϵݣ˳ͿҲˡҳÿ춼һǵķ˿רŵǵϢ󰮡Ծ͸ˡ
εǲԼǽǣֻҪб£ʹڣƯŮӣ˭ԸԼи׷ߣⲻǳǹ٣Ǳ˶ԼŮѵϿɡҺһҲǻʲô˼ΪĶҲȥˣʵʵĺԼڴϴţԼѹ
Զʹޣε̬ȸʣϲ죬µ绰ĵⲻõģרµĵ绰Ѿʵݵ˲ŵ˹˹ķֲõ֮Ϳʹˣһûٻһ磬ˮ
绰ȷʵͦһСʱǽǧԪǺξֵˡûŵ˹˹Զʹ޾ѾԼСͽˣԺһй緽Ĵ͸ͶءǿʲôĲҪվʦҳʦԱȻ˵һץһѣڱѧ治ȱЩ˲ţȱľǴ⣡
δʲô⣬ΪҲᣬ˵ֻкϵһЩɹӦáЩ֤Ĵ⣬ĿǰԸı̵Ĵ⡣Ǻβⱻ͵ѧĶԶͷ˵ˣ͵졣ЩβٽˣûǸҲûǸ顣ʮԪһԪкܴ𣬵һԪһǧԪ˵û𣬶һҲ֣ҪǵλǮܸˡʹĻǮ
Щ͵Լ͸ɣǵܷӳ٣ǾǵˣԼòϵ֪ʶȫջλ˵ģôҲǸ׬Ƕ˵仰ƤӶԼ˵¶ԼƤӶԸ⶯ˣƾ͸ýʬ¯
һôһܴĺôʹÿ쿴Ÿ߰ĺǵ绰üҲû˵һ֡λ治תԶˣĸԸú˷ѡԴӺκԶúµ绰죬ɼʱǱߵ̬ȾϵѹҲ֮˲١
ԣЩͶ˾Զͷ޵˽˵ûЧλѾ˺εʵͽ˵Ͷʹ˾ǽˣǴĺǲ˹һ֣ҲڲĿǰר־ǵվҳӸָСÿĴⶼԺͺεĵ绰죬Ȼÿ۵ԣ״̬⡢ܣ
Ҳʼˣ˵㻹һʦռδꡭ櫶Ժεĳķڷˡ
Լ˺ü£ӦɼʱЩ׶ĴһǺξϷһ֮⣬˼ǧԪ绰ѣͰЩʱ·µġˮʱŻ˾ȫû취ˣֻܹԹԵĵԼȥۣһ棬ȫҪԼ顣ܲЩҫĹ˾Դˬ͸ˣͷŶˬˣԺεԹɢһɶǸӦþ߱ķ緶ԺУԴҲѾһ⻷Ѿʼˡ
ڸ˭ڡƭңĸҸˣ㻹Ǹ쵰쵰û櫾ιεƬָˣֱӰѵ绰ˤϣҧгݵѺεƬϡáȻһⲫһ߽Լ绰ϲϣԼȷǾĽֳһļֻᣬֻʱŻᳪ
ˣȥ֮ҵø㻻˾ˣ櫻˺ġȷʵǸ쵰ӵ绰ʱڴͷ˼սءȻƬ򻹴ǾħϿķ籩ƨŵһֱ߸ߵĹţʹб35ȣҲûһ˿ŵ˼øﻹǸ
Ǻһ⣬ڿ籩УӭŶ¥ߵĺⲫǸʲôζǩҳΪλߣðȫԼ̶ڴͷϿʼ˱ݣںԼʻֻ˳Ǽ¼׳ٵȫ̡Ҳʧ䣬λһĹ룬Φ˶ⲫΪһѡˣܿ͵ñԱͻߡ
ҡֻ۾ͫ׶ѾŴˣոһӭ˶壬˿ںλﱳŴͷϢأںεĵһ㶼ˡӴСģû֮ǰǳԼŮˣڣ˭ˡ
Ҳһڡϲŷ𣿱¹ļܽ㻹ԾؼȥĸסʵŻ˵ҽڣԼȦ˶ڱ߲һ⣬Ҫ߲ȫһ𣬷һû̫
ҪҺͰɺһȥһȥһֱһ𡣡ܴϾʶҪ
Ⲣһֻȥ¹ǲҪһֱסȫı㡣ҪӵˣҪŷ޿칫˾ðȥţһǾܣҲӳ֮ĵڶ¶ˣͿȥлǽˡûӦҪϲһŮˣκβȷܰٷְٰ쵽ĳŵ
ԼҲᰡһûѧãܶණףҲúθ˵ãˣһԼĹ˾֤ԼҲ̷ɺһƽƽˣٵһë˺ξͻᱻӻлȥԼãʱ³ҡ
ѧѧеʱѧġҪԼģһŵŮˣʹòƯˡһѧţͻ᲻һģȥһ£ζüˡ¶ôˣһһ˺һȥŷޣĶˣҾøղŵ˻󣬲̼Իһ飬Jibǻü٣ξǸ꿨Чˣճһ£ԼȷʵָҲ죬Ըһһһ㶼⡣Ҫһǲɣȫ꿨ȫԹ⣬ҲΪԼܱһҹߴɡ


886 ǵĻ
˹ǵŵ˹˹ĺн4000мм͢ۿڣǺβͣˣʱӺ϶ֱӺϴһֱ޵ĺȥŸ̼սԡھ׿˺Ͽ֮Դ󺣵ĿһΣССֳ֮⣬һ˿һĿ־Сðû˿־УǻðƨصԺˣˣˣʡǮ
ѹסԼֲ͵ⶫƵģÿһζӻԼ24꣬ܰѺĵ̫ˣǼʮ겻ȫ˵ù
Ҫһһڳԣϰٹĺ̵ǧٵڿֱ45000ǲϵĽһӾ浽Ȳ˵ȫȫɣһλ֮Լ᲻ͶԷʧȥȤأҪԼʲô治ܶණû׾ˣͺһλϰкܴϵûһϷ֮ǰŵɣеȤ
ϴ̫ƽҪŰһЩֲͬѧ׺ϿƬ֮˸̫ƽ֣ȷʵҪƽһЩǶں˵ϴĺҪ̫ƽܶ࣬һ˸һЩ¶ˣصڷϳԷ硣
ΪɶϳԷأǶǸƳԵʣվڶֺǰٷְٵƸߵ㣬˴ͷ˻ԽһЩ絲סˣʱͲкȫǸɵġȫԶʪԶпɬĺˮȣȻ̫ˡ
6µף뿪˹4󣬷ǰֳ˵ƽߣΦҲٴγ˳˵ǿЩǳᣬǻԶʱͻȻаʳߣȻĴͼװһ̲һ̲ķ㡣еԼûϴһֱԶǹˣŲȥʲôﱣ˭ĥԼ˭͵óӵ
4ʱ䣬Ÿʻ1000๫ľ룬϶½أĶأ
Able-Sierra-Able-72061ݣѾʼҺֹݣϣ
Able-Sierra-Able-72061ݣѾʼҺֹݣϣ
󣡴Ǻǻںκﻹںͺǲʱߵ̨ͻȻһܲгû꣡εȻˣǿˣֳȳŴͷϺ
ʲô⣿ʼҺֹǵĶˣĺſܻ˼ʻ̨Դڵ׿˺Ͽһްȫװ֮ͻȻԼƽ쳣ǿǰԼϵİȫֻʣһġ
ҸղŹ⿴ˣ΢ƫһߡǺ¶9е㲻˼һר־Ŀ˱ݣȻƫ˺ߣö̬
챻ΦȥˣңοһۺͼӶˡĶƫһ߰תˣСʱ￨ûGPSͺͼ鶯Ƭˣֳġ
Able-Sierra-Able-72061ɼעᣬ57ӢߵΦǴء飬ϵĵ豸˵⣬Эظһ飬Able-Sierra-Able-72061ɼעᣬ57ӢߵΦǴء飬ϵĵ豸˵⣬ЭƵ̨ʼ㱨Լݡ˲ͱһϹȻӵ粣ĨһֺˮGPS豸ϵıչšմˮ֮˻ȥȻ豸Ļһ£ˣ
Ҫ򵥽һºʱͨѶ⣬Ⱦֻͷͨڷϣһ㶼װͨѶģһVHFƵ̨ƽʱװǸ̨һֻʴһЩͨѶž30ҰɡƵᱻ㷴䣬ܵӰ죬źŴҲ50ΦŪøߡ
VHF̨кܶƵһֽƵռ֮⣬ʹ豸˶ѡһƵͺһһΪ˷ϵһЩ˽µԼڱһѡ16Ƶϵŷ޵12ƵҪ뵥ͨͺͶԷԼһƵţȻתȥġͨѶ豸ֻܽж̾ʹãҪۣۡͨһЩϵʣµľĽơ
ҪԶ̺ôأǾ͵ʹһֽSSBߴ̨ˣӢĽSingle Side Bandֵ̨ڶ̲ͨѶǵĶ̲һԽԶطźţͨѶԶԴﵽ2000ҡ
Ҫִյģǹ׳ƵĻȣҪһִգȻܻһעĺţʹҲеѶȣû治תġ
ִǰһûУһǻᣡ
ϱӵȣȻһ㣬շûģûⱲӿִգ豸ȫǷǷģͼ˽ԼװģŲΥע˲˵˾һðĺ豸
½ϣò˼ξͻᱻصߵ֣Ȼ󾯲ˡڴϣ˭ǲǺϷ㻹أ͵͢ˣץҲûطץȥ˾ˣ㻹Ϊһ׺豸רſźĸ׷ң
ղߵСеľͨVHF̨Ϣ˵ԷѾܽˡǺǸAble-Sierra-Able-72061ʲôأǺˣAbleSierraǺӢĸţһAһS
˵˸ģս֮ÿﶼĴֻ;УѹҵĴֻֿ˶УȻ˵ӢӡӢձӢȫһԣסզأɴ࣬Ҳ˵ʲôABCDˣֱ˵ʰɣ÷ֱ㵽˵ĸĸ
Able-Sierra-Able-72061ASA72061ţǷϻעĴֻϺţһһҴʻ֤һǴֻݵĴȫͨá֪ĴֻϺţܲĴ͡˾ˣϺ־֪ӳһ쵽һת˭
ˣ̨ǸʼҺ˭أȻԷûȫݣǺοͼ֪ˣпǻʼҺĸʼҺе߼ʼҺ£ڿת棬һͷ˸Ⱥ
Ⱥ͢˽ά˹ȺǰӢ˺Ͱ͢˸һ̣ΪһĻʼҺȻӮˣеңҪǷж˰͢վĵյ˭˭Ӯ˵ءĿǰӢռȺȻսѾȥüˣǰ͢һֱûפӢҲ̫̤ʵ춢״°͢ĻӰɻߵͧɶͻȻٸŷ㵼ŷ˺Сƨ


887 ´
ΪɶϽתأ찡ǧҪˣСʵʵıϹˣԷ㣬ͷܣɾͲˡԷøۿڣ˶´β˼Ǿ»أеľ»أܣսַӷɵԴϣĸѲ߽һܾ30ڣһƬ϶ֹһңһСʱþ͵׷ϡ
˼׷ϵģˣ˼㣿ʱ򲻹˵ɶʹˣģ˵Ѵ˼ûзըȻ󻹵㡣ЩһɶʦǷϻҲûãһԴһۣɾ졣
Һβ̫ʲôأʥ³ϰݴʱ򣬾ĺֻҪ̬ȳϿҡϹıȽԲЩ̫Ϊ㣬㿪ŴˡʼҺдͳʦһιҲ̫ΪԼġ
ȥЩŵװ棬һҪǴ飬ͰͨŴ򿪣ЩˡסǲϴǧͦõĶ˿ϧˣλǳһۣﻹ4ͲһѰشѻǹҪûʼҺˣԼʵˡ
Able-Sierra-Able-72061ȲҪ뿪ԭشܿ죬ִ̨ǸӦȥʾϼˡ
ʼҺͦÿ͵ģ˵ͦġǼûźߣҲûΪΣߵŷŽ¶ľøۿڡʵиëĸۿڣֻһʽջźСͷһʱġͷҲûɶֻһ30ӢҳĿͧξԼҪܵĻƿͧҲһ׷Լ⺣һܲˣһСʹءǵͷӪ滹һͣƺֱֶ֮ͣԼľеοˡԼҿûܣֱ඼ҼأһԼķɿ
¶ֻǸȺڶൺпߵһСſܲӢһ״վΪڻ￴˼ʷ糵û״ߡεķ֮¶ص߳٣һԼξӴͨ򵥵Ľ̸ֿʼοˣΪξȻҲ֪ŵ¼
Ӣλɣ½սӵξǺòģõεҲϷһεȻˣξڷϺӰξϴͣȻǻʼҺҲȥǵľóԲˡʿҲ벻ˣʼҺĵȼƶȷǳϸ񣬾ǲܺʿһò͵ġʲôȺڡǴֳⷽģĳξ֮⣬еϵһξ
Сڿǰֳʿȣÿƶһ˿ѾﵽЦ¶ݵĳ̶ȡҲǺͺѧһӻˮ˼ԽǾнԽǹ˼ҡδʱҲֻǹ֪ۿٳ극֮ϽĶӣ˵ˣӶˣϿ϶շתߡ
Ȼڶһ磬Ǹξû¶ֻ½սӵʿСͧͷųۣŮͷҹ䣬ЩʿͱִˣӰġҷΪʲôԺΪʲôһչܻ˶֪ѾԸȥ׷ˡ
ǱЩɰӢСʿٴǰǷӭǿҵĲ磬һͷӴܶȥҲʱ˶ֵʸ񣬸źȥΦܷˣԱﵱӰʦڣһ߰һ߱мʻ̣´λҲ¶ϵ״ǰҷҪ˸Ⱥ棬˵ͻһͷײϰʲôģ̫ˣξ͵óͷһΣǼԡ
ŵ˹˹͢׶λ뺣ڵϰһĳУųС衣9ĲϺУ72սŷĳСϱӱܹϲٵĳУﻹûһģΪˣͷվŵǸݸ߸ߣһƺļһŷء󣬻вӰߺ͹ڣŽյʢװӭһλ͢Ӣۡ
˵Щ˶ģҲ̫˰ɣôƷѣκĴӼװһͷϣѧˣΪ˷ֹ½һѾ§סļ򣬼װӵʵӦӦҡεĸо
ֻǸС벻ЩˣǴ඼ֲͧĻԱһЩģ㲻֪Ѿ缶ˣǵŶ㣬˵ͷһʵֺεйˡںεĹάǾ֮ģԺϵĿ̫ˣÿκһάܿͻʵϵʧ
йȥˣţе̫˰ɣ֪Լˣǲ֪ô㣬˵ͷĸǳ̶Ȼûô󰡡
ⶼǸСĹͣھֲĴƬӳ¼񣬾ֲĻԱȫ֪ˡвҲҷһȥ棬ǵżΪʲôܻŮ㣿һҷǳ棡ͷһμȻͿʼƮˡ
ٰ仰˵һҪ¼ˣôûһתתԴûŮʿӰӣ˵ذ͢Ӧôһ
ٺٺ١ҪŮˣ7£ܳ;Уȹ˵һ׼Ůĺɣ˿ɲɣ»е˰ģ㲻ܺŪҡǸʲôʱǹϵģκȡĻ
㣡㶼ܸɳ㶼ˣҲСǣڽﻹаٰʮƱŮɣ˵ʱɵͳˣ֪ϲɶɶҲϲϲһֶǮϲİɣͶǮŮʿɵʱЩǮûҪ
ǲеˡķӦܳϣȻûϲ⡣
ˣǶ٣ξе㲻Ծһﶼ˵࣬ǿ϶̫ˡ
Ҳ̫࣬㶼˵ˣͲջȥˣ˶ʼҺεĻţҪֹηڡ
ϢԪģϡǧ˰ģŮˣĥĥڹиտʼǱԼЩǮʮʮӦҲ㲻˰ɣԹڹеӡȹĻ٣ǲ˽⡣


888 ֪
ǲ̸ˣÿ˵̫òòҸܡλǹ˹ŵ˹˹ʥ˹ֲͧϯλǹ˹ˡо챳õͻȻЦȻһץסεĸ첲ͷߣʼܺȺˣտڲ̸ʲôƱˡÿһˣļ򵥵ĽһǵıѺע⣬Ϊպεļƻͣ죬˳㿴ɶġ
̾˾ռ˴ˣûôʵһλһλĿˣֲץֱ׷ʣֻӦЩǰֵʱһְѹƱˣǵǮûͣ
˹һǻط귿ȥϢȻϾں齵ķ־ٰһƻᡣεĹģٵϰٿˣ׸ǶأֱӷһζڴӰϡΪƻλ´ǣȻĴ£һһ˵Ĵ̨ͺͽϲʱȥһǸ˵ģθͼǲס۵ŮûɷŵģҲ衢䣬᲻ӢĻ˵
ںεƣȴ°ĳϡֲЩˣʹСûſţȫյ꺮ůǻûţһһҲôۡ
ѽҾ˵͢׶һŮûУԭǲصˣԸǱӰɱְɣں£мģֲ뿪᳡ֻܽųȺ̨ʱͻȻ˾̨һǶվһӰɫճúǰһ
Ҳ˼ɣת̨ţ˴ͬʱҲǸŮˣȻųѯʡ
Ŷ벻ᵽֻǳ͸͸Ůε⣬תһݵӣƽֱ΢΢̵üëҲС۾߸ߵı촽ʹ졣Ǻ֮΢еңֲֻŤһȻʶεġ
Ҳǳ͸ģ𣿡һ٣ҲӢһûֱߵߣղһ˫̨֧ϣ¿˿ŵ˹˹ҹŰѶѩ˳
ûϵҸҲܴ󣬴СڼѬҡŮȻû뵽ô죬û뿪ˣֻתٴſ̨Եϡ
֣һԣһ˳Ǽįһ飬ǿˡûеȼԼеѩ̣һְװѩѵƤʼӵ˹ȥ֮沢Ų4ѩ̺ѩѼϸ̶һ
Ҳ̡ܳǻӰ졭ðɣһСİɡ㾭ַʽŮ죿ʧܵĴܶࣿŮ˸տʼƴǣźǸƤЦⲻЦı飬ͻȻָı⣬Ƥһ𼪶ףѩѼļͷβ
෴ɹʺܸߣ˵ɣɹʾǰٷ֮ˣѩ㣬Ҳ25Ҫ20Ӳܳҽ㲻Ҫѡһζ̫ŨˣȻСʱ϶͵㸸׵ѩѳ飬˵ζ̫ءһֳִ֣ȴģԡһûԼĵ⣬ϲ˵ѩѵ𣬻Ǹ󻷾ѩѼã˹ȥ
˼ô֪Сʱ͵׵ѩѳ飿ŮЦˣһЦ꣬üƣ󡣺ܶŷŮ˶Ƚݵ͡
ѩѵĶСʱ϶㸸׼Ҿ㲻һĶûеˣ϶ȥ͵㸸׵ѩѳ顣ֲг̵ˣǾ˵͵˲ֹһΣǰɣ»֪ҸѩѲȽͣһôοʼĽˣֻҪԸԼģǻͻԽԽ࣬ѩֻǸӣӻǲӣ涼к
ʲôôŮѾԾİת˺Σ˵ǲ̨Եϣ̫ԶΪҪȼѩ̡
ôǣѩѵȼٶҪǸһң͵İСʱˡΰѩѻţȻ͵ǰ΢΢ͷʱϸĹ۲ݡȻûߡ춼ûĨûüֻĨ˵ë࣬ԭͺܳĽëԵˣǷǳĿں졣
ȿȿȡȿȿȡ仰ŮֱһǺסˣ»ˣϽס˳ưһĺ󱳡
šָвƤܺãϵļǳʵ̶̼ӣֵóһְۣ֪ҵˡ
͵͵۲ңŮֹͣ˿ԣ۾ϻᣬֺݺݳһڣԼΣõķʽʡ
͵͵ġʶһ°ɣҶ֪ôƺ㡣ҽкΣ̫÷ԽҰءʱͻȻòҽһȻ֡
¬ȡŮúһǳ⣬һַǳͳ췽ʽŪͿˣе㲻֪֣Ȼŷˡ
һǽ¬Ȱɣܻһλ˶ԱǸеġҲһְҵ𣿡¬ȵ֣Ҳûֿʼʡ
¼Σ¬ȵûڳԼ֣еƵİ絽˺ǰ
ֻһΣҲ׼ǴĸҵģӮôһָͬʱҲûʾһ˻ȥܳ磬ɴҲǰɡ
һΣŹͷˣû׼Ǿͽ̸ѩѾ׷ˣ¬ȺúεİϷеˣ۾ﲻмıԽԽء
Ҳ׼ˣѩѼֵ80ԪҪҳһټֵ80Ԫİ͢ɫҹҲңղ˵˰죬ȫ̵棬仰Ŀġ
ɽ¬ȴʱıֺͺθոռʱȫͬʱǸŮеСӵķչѾѴִѩֱӵڳҪͺλƣˣֻں߬ء
һλְҵ˶Ա˵ͷ䣬Ͽ¬Ȼһɫ鶨סˣߵѩҲͣ˰ա
µľ˶Ŀ֫йϵҲǰ򡢻򣡡δӶԷı仯֪Լֲ¶ˣٱһԼ
㡭ʶҡӦð¬Ѿ˻ңѩһϣһУüͷдʣտʼλһˡ


889 ˯е
¬ȣǲǸöָղŵĳŵˣ¬ȵģԹԵ˼л˹ȻԼұִۣ
ôģ¬Ⱥˬ죬˾ˣֱס˺εĸ첲ǽŵȴ붯ط
ɲ˵õҵǿԿǸ㡭ˣȥ¥´ңҪҵѴкڰ͢ҲǺܲòİɡ¬ȵ֣Ȼ̨ţ˽ȥ
¬ȻӵˡĿǰԼܺ棬ҲԼڵܷչһҲûףͶԷԸݡλͥйϵġһİԼᣬζҪһİϴܶʱԼҲԼˣܸܲһǾ͵ÿԼıˡ
ҵ߿һϱԼˣִ˼ǧ͢͢20͵ľ״㣬ĽڹйϺֱʹԪ̵꣬Ȼ˵¬ֻͣһڶѣ̫档
⳵ȥʥ˹ֲͧͷھƵҵ¬ȣһֱŵݵķ򿴣ֺ֮󣬲ŰͷŤˡҲûϻӺֱۣӳ˾Ƶ꣬˳⳵ȻͯһֽңĿĵ̾ͱͯת˾
ΪʲôҪȥͷûʲôҹɳԡ¬ȱһŪԺˣ⳵˼ʮԶ⡣
㿴һ磬ȥҹ᲻Żݵϰ壿ָָ¬ȣȻָָԼŲμʽ
ͷзװꣿ¬Ȼǲ׺ε˼
ͷҵĴкܶ·ȻҲʺġ㲻Ļǿڴϳҵաϲй𣿡ˣǶѵձй˲飬һһ׼ûȥйˣ򣬼ɲˡ
⿣᲻̫ѳԣ¬ûоֻܾһ£γչʾİŮ˵ԼἼɣʸкСǱʱֵ̳ģڼһĬУ椵ıɱǶ˵ĳࡢͲû̵̫Ҫ󣬵ǶǷ񽡿̸ǷȤܹܲǵĺģһľګˣʹһӵʮҲû˼ˡ
İɡһܺζġλЦˣԼֲԶ¬Ǹ鱼ŵŮˣʱͷԵúţǱĲϰס̽һŵ飬Ѿоȶȡ
ʱ⿻ƻգδ¬Ȼص֮󣬲ûŪʲô̫ӵķˡһ˿һƹӣϲ룬ζҲͳˣҪΪչʾԼĳգǸ֮ĽĿҸʵĽڡ¶Ҫ˳ģһһѭ򽥽ֻҪǰܻеִյʱ򣬿ͣ
һһ䣬ٿƿˮͷôӲĲˣھ˵ȥ¬ȵĬ£һƿʿɾֱˣ˵˶ԱײȾƣԼȻˣǾͱʲôơƣҲһΣȵľƲŹȷе˵Ӧ㲻˷ÿһƿƣĴٹʮΰ˴εĲ⡣
߳ԡġߺȣʱúܿ죬Ҳµúܿ죬Ϊɹ¬ȶȣλ˳¬ȲĳǸ¶˺κȣ´ȡҲ֪¬ȸʶ̫أ֪ƭȴ⽫ƾͼƣԲеϷȻôȥûµظۣͿʼɢˣҲʼһ˵Ӣһ˵
ʵҲûٺȣ϶ˣ¬ȶ޷ǳϤƨĳܲ¸˾Ųʮһƿƻһһ˭ҲûռˡȻڴ¬ȾȻ̽꣬ʵҲûãΪβѧ̽һڡ
㻹ûңôµǸ˶Աġ˵촽ͷһνܽӴ֮ŷֿʱ¬ͷںβϣĥղŵ顣
̫ʵˣƽ̹Сһ׸ⶼûУҾ϶ǸġȻˣҲǽʱֳ㣡ںÿָмӣ̶ֳȿɲҵ˶ԱģҴĥĥֻ򡢰˶ԱŻĥӡʵ²ԣҲܲģԴǸѩѣǲǾûܣСش¬ȵ⣬ͬʱ˫ָĺ󱳣£һֱڵȥڵԷǳõȹӺһԵ״
Ϊʲôֻһҡһ㲻Ӧ߸𣿻ŮԱء¬Ȱͷںμͷֵֻ˵һؼʶң
ϾͻҵĴԱˡ΢ֱӳ¬ȵСȣɵıӽһߵǵ߽ңȻźһģͰˣޱ
ڶһɫСͻȻ˾ֱֲӳ嵽ͷϣȻӳһжŮŮͷ棬Ų˷ţ֮Ҵͻ뿪ͷȻŸۿ֮ʻȥܿʧӿڡ
ͷϵǸ߸˿ŷԶȥӰӣεҡҡͷһ̵Ŀˡ뿪֮СʱңҲų˾ֲҲֱʻͷ͢ӳҿ˼飬ַسڣߵﺰ
ιιι˵ռ㰡ôˣôܻҴ§¬Ⱥ˯ĺκܿͱнҡŪˣӾܳ˴գֱ׳ĳŶֺʡ
ܳͷĸ˴ˣǻ˯˲ŵ˹˹ֳ׼ϱǰõϢڰ͢ļأ㲻뱻ǵˮץĻøϽȥҰ캣15ϵ۱ǰɣʹһһźεģĴΪоҲе㿴ȥˡҲ̫̬ˣԷʲôݶڱ˵ĵϣ˭˯
¶ҪǷͼôûʲô⣬˶ǳˣҶδ飬˯ͳŮҲûϰץǰ͢޹Ұ޹Ƚϸ֣ܵ˵ǸйաļӣˣҲǰˡ


890 ʤ
ֳ׼׼ϱðɣһ˵¶ȥ򷫣δ֪Լͱʲô˵ĺܶԣҪǸϽܣûȫԺĥɣҪڰ͢ڱˮ׷ŪԼˡ
͢ңȻҲǶ൳ƵǶ൳һͲǺܹˡȱȱ㣬ȴȻ޴棬˵ʵϻʹأùҾһ㣬ΰҲÿ£̰۸ܺԼ䵽ԱҲѲƤ
Ͳȥϵ·￴źιƨɾܳ˼ʻ̨ں汧Թš
պϵɣȵ캣Ҹ㴩ȫ׵ڡ硭ڻҪһ˵Ŷλ꿹쬵ĺ磬ץŷİΦ˶Ҳ֮ǰĽΪ÷Եø࣬ڽ벼ŵ˹˹֮ǰͿȫһ飬Ȼְǰ֧ϵ򷫸˵ǲ̫ࡣ
ҲôôҲûţͺһʱ䳤ˣ˭һë飬û¾
϶ǲ㣬̣˵ɰʹҶͧӰˣڿûͿ죬Ҫ˵˼ҾԼлأ˵˵ɣƤ񡣲ˮǸСڵúβòԴˣʻٶȣ治һôֻĺȻǳԼߵġ
֮󣬷ȫװˣǰǷ򷫶峿Ķŷ磬ҺϳԷ״̬ӵĺӿȫӴܡ󼸺ĵطһŰ͢ˮֻҲٸҴ֮ľԽԽϾܲͧģӿ̫Ľ
ཡཡཡཡʮ֮ˮͧϵľѾԼԼ˹
谡ལȥѲͻ׼ą̃ҪҾͲѾͦ2֮׷ңбץҰδʱôˣ⵹Ƿͽ纣ǰ23캣ˡ˵ôֻҴרѾ㵨ӲСˣҽ3캣ǾǳıӵȻˣ㣬ǸӾ첲̫֣û˸ҽа壬õ˼֮С
˲ͻĸŵٶѾӽ25ˣĴ󲿶뿪ˮ棬Ȼһ˻ȥž޴˳򷫵ǣ£ٴˮϴҪѵջǱק˻ȥ
ӣཿʼˣȻˮϻһ뻡ʱķ˻ȥο˿GPSȻǲҽ3캣Լʱȫˡһˣ¬ȸô죿һߣܣɲǺΰε飬ûκ֤޷ڣܲڴϵڻɣ⣬˼ԼԭǼײ˵ˣ˭ûֲ񣬺ǸŮͻôĸԸĸȥǷ£Ͳк˹̹ˣǸýкŷ
޷¬ջһԺλûصȥ¬Ⱥú̸̸ôġǺȰһͿڼװֵ࣬Ȱѷʻ׶ɵάǸ۷򡣷ôҲþ100๫·̣Ҫ3Сʱʱһǡľϡ
ȡȡѡúǣ͸ղͨڣ¬ȾȻûѣ̺Ӻ˯ءսʵǺܼң¬ȻǵһΣǿԸоľǳǳ١Ӹտʼ쳣ŵļͷţҲͶ̶̰Сʱʱ䣬ͺķѵһ˵80ù
š˯ᡭ⼸ݼ٣ѵˡ¬ǿۣǺε֮зһźεĲӰҲڴϣֱۡ
ûʻѾȻλ治̫ĸղŷ飬ǲ˵ȻܣԼķʽ˵ɣ̫Ρ
ܰйȥ˭ڿ¬ȱܵΪں飬ûۣܿˣΪҲо˴ĵ
˭ҵˮ¡ɣȸǺãϵķ󡣡θԼһƣȻ¬Լĸ첲ϣٰѱҵ̺ãסˡ
Ϻʲô¶ˣ¬ȱαһӴ˯ûˣϾʶʲôԾ
Ǹδͷˣ֪٣ԻȽϴһЩΪɳʲôǵһ뿪˸ۿڣں׷һĿǰѾȥˣ캣ɵάʻ34Сʱͻᵽôأν¬ĶԼϣḧĺ󱳣Ѹղŷ˵˵
Ǹ顭ҺܱǸ¬ԽԽΣֱӰͷ˺ǰԸٿźΡ
Ҫģ˺ңԺҲŵ˹˹ˣ߲͢ˣܲȥ׷Ұɡô죿ȥĻ᲻˺㣿μŻŮˣ˵һЩ
û¶ҲδԼҪԼ˭Ҳ治ңһȥɣȥŵ˹˹߶ʮ๫иСۿڣбҴϰȻͿ뿪ˡ¬ȺȻӺʼԼ·е߳ŭˡ
㡭ǲ֪ôԸĻȺһ侲һʱ䣬취¶ֻһ⣬ûлգܲܰĻñ˰ó˵ѡѻʲôˣξôˣԼе̫ˣåҲ壬ӲͷƤϵʱҲϰԺ˵Ժİɡ
ȥ˼ģҿȵһϺ˵ˣϧѾһѧᣬҲ˵ƭҡҷǳϲ飬ǰ͢Ůӵǰ棬һȰ򳡡İɣǲܰôģˣסڼôɣ죬ӻȥμʱ㻹ԸӴ𣿡¬㶵Ŀ˺μӣͻȻЦȻ˵ϾһͿУ֮ͷС¹һ´ҵһͷ


891 
鰡Ҷӵǰ桭ٺٺ١ϲиԣȻ֪װթˣ֣ҲͷԼ֫ﰡôʵϵĻԺҵöǽˣ˾鲻֮⣬Ƕޣ鱼ţʱ׹ԭԼ֪䱻¬ȸˣˣѹû¹ʲôֳӣҶӵݵֻҪڳʣ˭ҲҰô̫ˣ
գλ¬ȵתͷѷʻ˰ͣ͢ǸСۿڡ¬˰֮ٴ˷ֱŶʻ⺣ɵάǲͣˣһվֱӰʥ·˹֮ͣٴȥս޷ȡ8·֮ǰȥ
֮ҪôżҪ˾ʱѾˣ8·ݵĵһһҲ87աһǲϱ˾ʱ䣬ξͲˣʵҲҪνںѾںӰԭĿֻŻǮǰ֮СҪӰҹ˾УڶѾﵽĿˣ¶˭ȥӰ첻Ӱ죬Ǯˣ
λŮʿһ绰ת򣬶лζڰ͢鷳ǾȷйȥԼڳٰ鷳ʲô鷳ûͽŮʿ˵׷ùƨӿܣûܵ˵ȥҲԼ洦
޶硢ĺһ·򱱺Уо͵һ·ȫͬǱԽԽ䣬ԽԽȣǱԽԽϾһ쿴ֻԽԽ֣Դ򣬹˰׸֮󣬺ÿ춼дָֻĴһƶаļװ֣Сֻ5ҵĻ
κЩСİһ㶼ֵܡӻ߷ˣһ̨Ĳͻһż׸ߵСλƵľ͸ҳϰٹԼǲĺңѷŸãǿ϶׵ľܵķ޺ȥ㡣ʲô󰡣ǿֻǸ56һԶŶѣ󺣾ǵĳУӳȥϰ࣬ǻи¶
ЩСտʼ˺һʼнӴʥ޵⺣Ǻֵҹ࣬Φ˵ƻûϨ𣬷ð뷫5ڵĺںϺУϷͻȻһʱʱֵĹ
𿴺۾СҰΧܹ㣬Ҳǳãһ֣̾ͱС۾׽ˣ˻˯賿ʱ֣ɱ㹻ľԡҪƬֻ̫ˣҹ䲻òʻײλͿĴ
ϵĹζʲôֻһֿܣǾǴλúͼ϶бעֻô죿ȱŴȥк죬ȻǼ飬ϻ˲ףǰȫԶǵһλġΪ㲻ԷʲôģҪľȷ϶Էݡ
զȷأԶ̫ԶҲûϵеƹźźߵأеĴֻ϶źŵơȻˣֻ״̬Ǵ鱾ϵ״̬ͨ3µĺУѾ鱾֪ʶƷһˣҲ˵ѧûã鱾֪ʶʵе࣬ʱ޴ǧܵùġ
ںԶһСľûûΦ˵ƣǵƹⲻΦƵĹֵͲߴϵҵơպεжϣӦһС洬ڽвҵͷһ⺣ôС洬ֲ̫ȷ鱾Ľ̳̣ںξӦתãһǷֹ洬ײһǷֹҵ洬µĸߣһЩ⣬Ǿͱˣ㲻û˼Ǯ
Ǻûа鱾̵̸ɣԭܼ򵥣鱾ֻ˵ҵ洬û˵ʲô洬洬ж洬ĹΧϸ³غʱۿųＸںҵ˵ôƣĻãһƾƵ˼ȥˡ
ʵڴϺУоĴˮ֣ʲôͻʹ;޴󣬵ΣԼСΪǵĵƹ⡢ŵѡ졢ߵ豸뱸ʻ̨ϻר˸ѲӺ棬ԶܿǣԶͿˡֻҪдֻߵĸͻ໵ĽУ˯Ҳܰ㳳ѡ
洬ͲһˣȻʺ֯͹涨ְȫʩǸ͸вͬԶĲ̴ӣһҵ洬ϸЩ涨ģ洬Ͳ֪Щ涨еĴֻѰˣֻ֮ƾ辭Լж˵һλḻϴаܶ鷳ҲΪɶʹϵĴû̫ģ40඼Сˣ560ĴΪǵĺʱ㹻ʶ㹻࣬ǵǼжãֻҪ޷豸ж϶Դ£ӹؼԵá
ھҪˣܵĲԸİֻԼǲٿΦϵźŵƣԷѯʣ˼ӣƨӦûСҲӦõģΦ˵ƶң㻹ָźŵƣԷûӦֱóźǹװһɫźŵʹ˳ȥԷûӦ׼زȥþѻǹͻͲˣǴװӣǱʲôˮء
ʲô·ȥƶ棬źŵһȥȻзӦˣӦе󡣴úƨĴܽ˴գֱӰѻ˯ͿӴץ·ô͸ϵװȥԼƶˡԼǼ䵥ңӴµļв֧ѱ˳ȥķˮͲʼϻװװϻֿ֮һͲ˼װ塣
ǡǶǺô죿ʱǰĺϣǵȫǵƹ⣬˵Ҳ20Ҳһҡֿʼˣ뺷ȫˣһûа¶׼ͷһš
ô죬ȥ˭ҿҾһǹһд뿿ԶǣԶǵĴкǣֻҪ100֮ھͿ۰δʱӶˣһӵţְѻͲȻԼܵΦ˵ײѴѵ֧ܼ˴նϣԼţʼ׼׼
ŵǰǷҲ𽥴ˣ˲10ϡҧ촽ְŶ֣ȻڲĲﵹǸ򾲣ûѻͲıεԶΦвͷ۲š


892 Ƥ
㿴ʲôôòǺϺŮˣڳǻ֣δ׼ܿ˲ԾЩƹλòû仯ԭزģ͸賿ĹϺиŮ׼Ұ̫խ΢һζߣ̫
洬ӦûҲǿͧǲе̫ˣλñȽϸߣԶҰҲԿñȽ
Ǿ洬Ⱥˡô˵ƹȥҶһЩƹȥҲе׼ԷʲôʵĴֲֻȫģԴȺ洬ƸȦ洬ǺأֻҪ׷Ǿӵӻˡ
Ҳ٣أΪʲô٣֮󣬷ûתȻԵĽ٣ԽԽ
ʲôҲûǵĴʲôסˡԩȷʵʲôûǰǷǶҲԣǴڼ
군ˣǿǹҵˡշշһôקȥǵĴ׾͸©ˮʶֻһֿܻ÷٣ǾǱסˡĹټԣ෴ãһѴ˺ѣǾĴ鷳ˡ
ǲǺɣһ壬װ㣬ȻסֻͿԷˣʱתԶѻͲ
ǺҲģֻŮˣزȥãûȤҪɣΪҺʹİȫ˭Ը˵ܷʣµһ·ɹڲնϣ׼۲żЩСȴûš
쵰ӦðҲ׳ȥ˵ϲ˵ģȻСǺͺζĹ򳤽úܿ졣
ôһ˵ͻȻˣҾϲǸʲôζɡϽȥ·ȥǵǰץ𣿡εԿû¶Լ죬ڿĴϣҶ˵Ǿ͸ˡ
ңҾͰǸҧú˵һĺºҪ飬һﲻó˼άĦԽǲ˼Խϲɡ
ҧ̫ˣҪҧĻȰ̽ȥųɰɣδʱҪûȾͶûȣһֶſġ
βغﴩ·»صװʱѾһС˹վĺӣëһͷɫ۾׻ݣ70ƫˣʣ30еŷˡȲī硢³ǱߵӡŷѪҲ񰢸͢Ͽİ˺ᡣ
˵ʲôǿƱȻ˫ܼ򵥽ģСϵ˸εķס֮һͻȻСóһذ׵ϣȻһӾˮﲻˡ
궼ϴ˰ɣſڴβ3ӣſˮһӰǸﻹǵǰذף˿ûʲôƣ۵ıʾˮʾϣˣǱߣ򱱣Ǳû
ûߣЩԼ˵ֵǮǶЩ˵ܾһʧȻûΣЩȥȻԣ̿㶼óģЬǰذҲʲôҵƷһƬ߿Уò˲ܵʧûԹԼҲûԹˣܵȥֲǵĹξûȥǵġ
ϲʩˣý׵ķʽý׵ķʽǻǮĺֱ׳Ƿκ飬Ŷǽɶأܼ򵥣ʺˮǵСһˮգȻڴףԡװľǵ񣬴󲿷ֺʶܱ֤ʱʻֻٲŻСβиϣǵƷо㽶һȴˮ
ʶں˵̫ҪȴҲҪǼĻַܴӴʽ㣬мֶǵģ˵Ϻз͸ֱࡣڴֻܳԵ࣬ԲЩԸⱳǱˮеǳȥץֻеΣգһ᳢ԡ
ںˣСľи裬װŲٱࡢз֮ĶĸƷÿԽ˳㻹ý׵ĻᣬһʧҪǵЩȴˮϲܴ̫ʹͻȫõƽʱֻܿάҩƬά֣ڿԲ䲹ˡ
зһ㣡һֻзңԲֻͨܲԭʼİ취ӴóһѳƱʮԪһŵݸȻָǴзԼһָͷ˼ԣзʮԪһֻʣµĺҲԴƣֻǼ۸Աһȱ֮ģʮԪֻξ۸ܹˣһĺ۳۸ǲࡣ
տʼеɻ󣬿ǶԪ⻹̫Ϥ̫գǶںָŵЩзʲôģǵܴ󷽣ָĸͰĸӼװڲǮ顣
겻ǮҪҵҲȱڳ԰θˣԭ벹˼ңµã˳ûˡɣȻǮ򲻳ɣǾԭʼһɣԪǲʶܲ·Ӷʶɣ
ʲôأʲôԣԼЩƷ·Ƿˮºͱů֮ģԽ߾ԽȣѾòˣҪʱصȥµģȫ˰ɣЩ;ߡֵĹưס׵Ĳ˵ʲôģȫ̫ñӡװЬķҲȥ
ָſԴչɨ͵ǽһδɨɣϰһӲᶫܿͶ˺װ塣˵ȷʵкܶòϵ˵ϣºٲʵĺܶʲôġ˴գʾ⣬ϴԼѡĸͿĸһ׷ˮ»һֻзһ20׳ķһֻзһˮֵһֻз
ˣǰŅֱ̀˷ĺװ壬ȻΧһѶת˼ȦȻͬʱȥǰˮֵ˭Ҳ֣һŵһŵʣȻںװϾֱӿʼˣߴﹾĻ˵ѵӦԼ֮Ļ
ܰУУһ棬ϽԼˮֵӸ첲ժҲݸһһѣã𳳼ܡһͬףΪһƵìܲʣﻹкüأγŵּǱ˷ѣܲã


893 Լҵ
еˣѿЦ׼´ǾѷˮֵԵֳһ躣趼ˣ˼ʣװģ
ǺβܸɰǴͶ˵ռˣԿ˶ܴӦסǹǿҵζȻ֫ʾǣ˵ӣԴһѶġ
㿴׷ˮͲηȫ£˫ڵģǺˮˮԲӲӡڡ󡢿棬ԶǸɵģںϳҵ˵á
úκܴ󷽣ѵĸɻһһǶ̫֡ˮʮֽʵӷǳ⣬ܺô˵Ҳˡ
٣ҸƢ٣׬Ǯʱȫ˾뻨Ǯˣȫ׷棡һͲˣЩͲȥƤӶĥˣûͳȥԼĲ⡣̫ʵζҲʵ⣬ǸȺ壬ֻҪһģ˵ĵ¹롣ǲ𣬺ð죬кֵһͲûʶˣ
·ŵĺװͳ˺ϳˣԽԽС߿ϲˣиŮһǹŰӡŶ̿Χһ鲼ͷģһ۷ֱԱΨһؿûжŮؿ
ȻЩˣʶθǵֽƬɶ⣬Ⱥ˷ֻЩԸôϵĺͺλСֽƬе˾֪СֽƬɶҪѡװϵĻԪֲһ·һˮֵһӻһֻСá
տʼڲտվſ֣ǶЩȥҰȽϵִʱһаõ̲סˣҲ߹ʼģŮǶеǱߣǶܵ˺ߣװϷֳμС̯λ
ѡĶǵӡߡ¡̫ĶŮЩСӡ̫ñں졢ɹ˪ָ͡Ӿ¡߸Ȥһںһƿˮȥ˼ҵһ躣ʣúηˣ̾һѵ⣬Ȼּ·Ьӣٴξֻⲻ׬˭ˣ췹
һֱ̫Щ˸߲ҵѡõĻСľϵƲһߺͺδкһ뿪˷šǲµѾһˣǻʱеĴ򺣰ƿ˲٣ǻҪȥȴջء
ǣɵʰʰװɣɳӣҵľװ仵ˣǵӾأοǼʮ˸߲ҵˣϻʣµԪֿ˿ɳĺװ壬ûе١һͷȴֿﶼء
ǻˣϵҲˣϲȻӾ¡ε̯̯֡
ǴűȻӾȥ桭ϡͨһЩŮɫ޵ıȻӾվСľ龰ЦֱˣּƨͻȻһţһͷˮȥˡ
ˣһܣһûٸ·ֻ֮һôڵٶںƮšδһ⣬ɹ̫û˼Լ˺ɲ򵥵ļӹһ£һױȻᣬȻһˮĦں׷λ治һַӳԼ
湻ˮϵģʼˮµģǱˮþߴʹãѴͷêһţֱ˳êȥˡϧûʲôɺˮҲʮף׸²ȥȺ֮⣬Ҳɶ̫⡣ûϵνˣ쳣ÿڼװſãȻϣǽаĦ󼡡ѧգȻտʼеۣ֮ˬַõģֱӰ˯š
רҵĦʦķ񣬿ﻹרְʦĿʴ͡Щзͺʣ󲿷ֶװǱˮ˴βԱǵʻıˢˢɾֱӾ˿ܣ΢һ֮պƵϣġ
ѽҳԳŵˣܲ˯ʱٸҰĦһ£ûܵġ˲ڼʻ̨ɳϣŶӰ̾
ǱģҵĹϼϢϸë··ܸƨһߵɳϣĳŰʹ̵ĹϡҲǴﻻģӦĳƵĹʵζǸͷе󣬿Сˡ
ôôˣѵһǮƢã̫Ӧε̬ȣһֻͻȻСãԪô
ʲôһǮЩǸ𣿲ܰɣǻǾܣҸˣһˣǲָ·ָǰĦָտҲ˰ɣ밡ԭһԼò̫ϣֲǺҪĶôһתҡǲǶˣοʼռƷֵͨܲʵҲȷʵġ
԰Ҷ˰ôúĶ̫أúθ˵Ϳˣо˵еǷʵģ־˵ѣȴץﲻԡ
ûһʵӦ˶ˣЩģ¶ǿһøˣǸˡӻͦʹ΢һĥҳеĹؼ⡣
ٺٺ١ʵҲ˵ѣȷʵˣӦòװİɣʧҪվڲͬĽǶЩʧô࣬ǿ϶ޣǻҵĽǶȣҾЦⲻһձǸ˵⡣ʵôֹЩ˵ǵ·ЬñƷȥʳˣǵܣһµġԼʲôʲôپ١ûкʵģЩǵŷޣȥ衢׶ǾǱԭһѾɶأˣҲûʲô̵о˵ĶǴ˵Ӧ
Ŷ찡ҿˣұϴ󣡸ղڴ˼·һñӣϲġ̹ףܲǶȥˣȥ裡кܶĶεĻӶɳˣ˰죬ͻȻ˵εߣһֻں޵ı飬Լ˼Դʾһʹǰǣϣܷһ


894 ɿ
ȥԡضҲԭ¡ǣ⻹ͷһοѽǸŤ̬úͻȻһ⣬һָ
Ǹĵǣһ˵ʶ׼û¶Ǹ˵أͱˡ
ǣǹġƽġҪͷԭ²ûҪ׼ýܳͷ𣿡һЦĴս˿
ǳͷֻҪҺЩзһӵβĺˮȥͳɣֻҪȥ裡ڳͷʶѾûʲô־ˣϰˡ
Ȼộ㻹ǵ˵ǸİɣҾҪ˵ζˣҪ䵱һˡٺٺٺ٣һ˵һ§ס򴬲ȥ
ʲôˡҲҪҲȾңտʼû˵ʲôȻȻˣſȥ
ƶ棬оõĻ㡭٣ͦоˣң߰ɡŤͷ֣ͰѿſϾһϽ˴ա
ϵ۰Ը㲻оáһֶҲû˵ºʲôһקȥ⵽ĳͷﲻסƨɡ
Ӳŵ˹˹ʥ·˹ٴδ˺εĸ˼¼7000ḷ́ʱ16죬һ꣬;ͣʱٴ̤ʱԼ̲סȥǴأǶŴ²ۣҲ½ˣ۵¡
ǸҸͲֱܼͣˣܲܰҸղµһĨֱǻûɾֶýˡѾӦվھ۹µĸоÿͣƵĽĿûʲôʵġܷöһǾܼϲɶ˵ɶ˵ɶһ㶼ǲ̫˰Ļ
ܱǸֱǰרõǸͺ壬еȰɣͺȫǺ顣
ţ⺹ģеȡôô飿ǹⰲŵģκڸͺ˲ţȻָͷһȺӵŮŮʵ
ͷϵе࣬ͷһ֮⣬ͷ滹Уڲͣкƻ治ǼٵģĶĶԼ˭ô
ǻǼɷðɣùǣһǷֱӴԽħƹصܣͺںֹǵľٶܲȻǵֱֲӴ򿪺εӣֻҧȻһںǰѻ
ħǱȻǴԽǲӭҵİɣѵҸͷ˰չˣӦһ䣬ʲôħ֪λԽԽ˵ƣͷЩ˵ǸأΪʲôҪԼŽŵĽкѵԼĵƻǵİչ
;ǷҪͣأ޷ֱ֮ӴԽħ𣿡ͺðһ㺹ǲشε⡣
٣ҸƢҾͲʲλûлὲӢģҪһ룡βٸͺˣһʲôԼȻ˵Ǿұ˰ɡԼרESPNҵģڵļ߲ɷý֮ǰ߶ͷһ࣬ںֱ˹ȥʮλߺһɤӡ
һᣡϹѧȻεĺˣȺһֻ첲ҡţǿˣվǰ⼸λмҲ̫ûˣһǴӣȫס˺λŮʿΪɶ˵ŮʿأΪĸ첲Ů˵ĸ첲λƤڵŮʿղǾӢȻе죬Ǻˣ㹻ԴŮʿǺܴȵġ
λáãȹοǰǼλм߻ÿòԼȥԸˣ̫û۶ˡ
ҲӢ˵ĺã׶ϵĴѧվǰһλм߿ҪŮͬߣԼļ֤κš
пѧʽӢĻááС㻹Ůʿʱ򣬾ԱߣܺŮ˵£Բ죬ڽڣڲ
ǰм߷ֿʱ̾Լϰ̫ȷˡһλλɿƤλɿƤֺܷϺ׼ɿƤ˲䣬ξףԼòķʽ֣Ⱥ˳
ҽаȡȡάװ壬㱨ļߣҿ㼸𣿡մ˶ɿͰӢ˵Ľ࣬С찡ͺͲôһ
ȵȡȵȣҸ㵽׽ʲôͷһķײ̫˽⣬ܸܲһһЩ֣߰ٽһЩζ˵Ϳˣ⻹Լͷһϸϱ˵Ľ࣬ηǳ⣬ʲôֱֱģԺԡ
ҲԽ򡭡ˣ㻹ǽҰȰɣڿ𣿡ɿ˿ûδϢĻᣬְѱЯʽ¼˺ߣֲɷ÷ʽˣͻᱻϿ̫ûˣһƣɵļһ㲻ļ䣬ǹ¹죬н
ӦȻشҵ⣬Ҫһλ룬Ҫһλߣ㿴ɲɣСףҵæǶڸȻҲӦһרõĻᣬǾ͹ƽˡǰѽ˻ʼϰ߸ڿˡ
ģ㣡ָͷͿͱεıӼˡ
ңʲôκͷһǸɿָͷסˣ̫̬ˡ
˽ҡǸʶô˵˵һͿˣûôúѧ
áεȽϿ졣
ԣ˽õģŮԣһ壡˲ͰѺθĴʶõ˺ϡ
ҽרٸһСʱʱ䣬ڣҪҵĺԼȻ㣬ңδô¶ںԼҪԼ˽ˡЩǰЩ櫺̷Թ⣬ΰλС߸㵽֡ûӦԽǷϻǾԽ˷ܣһڶ׶Լ͸û뵽챻õԼϣʮӶʮ


895 ĥ
ٴλصλͺǰκϵĺ˵һٷϻݲݽ˲ɷ֮󣬾ʹſǰԼûȳŹرգִˣ˼ܵλڵרǰ˵˼仰֣ȺڿȺдͷʻȥ
ǸΣյļһҸòȥרءǮˣҲԲȸɼ꣬ҲһҴԶȥıӰĵİſһһСֽиǳĵ绰룬Ǻθղ³ʱģȻ˵Ҫרÿԣֻһȥ˾ʹ绰ȥȥأǸֵ˼⡣
ʹ˼׸òȥӽ˵еĴ󻨻ʱѾھͷһĶһСͷһҿͧȻʥ·˹Ķ濪˹ȥҲ̫ǸΪʲôҪг̣ܿˣڴϵʱͽӵ˵绰ƸĵʦźһС
κˣԭЩʦΪǲһˣһ壬һҵǵĿܵǱ꣬Լ˵Ǽһ룬ֱͺɱǸĸһǾԲ̵ġԼҪ¥ǵһסԼȵģԻǡ
Ͽֻ10๫ǸССɽˮǳľ齵ĵطҲǱݾƵ꣬һܹϵʽС¥һпͳңֻһ䡣Ȼһ㣬Ǻͦ⣬ססھƵ磬һҡ
ãޣҵͬʥ·˹ڣ⼸ҾĹˣʲôⶼʱҡһλʮˣѩ׵ĳɫȴ㡢ƴɫƤЬ˿۾ͷһ˿Լܣξųϵһʦζ
ھһ⣬ͷΪʲôڿң¶֪٣Ժϸ𣿡һ׻ҲûϣЩʦñġǵʱǰСʱģǷӣȻԼƸʦѾðСʱշˣǱһģ˵ÿһ仰Ҫѵġ
ǸС鷳һЩռ˽ϣȻת̨ţϡԴͷỹڵ飬ܾܿڲŵ˹˹˵ǱߴһСֻ仰Ͱǰ˵ˣлԼļ⣬ϧ𰡡
ȷʵǸС鷳ȥɣǣֻҪûзϵ鷳Ͳ鷳ûȥϸֿ˽ԼЧ
ȲǹְԱֲǹҲǿԷģȫıֽԼ˵Ǹ˽ϵԼҲûκʵϵķ˲˽Ƿã˼ֻǲܸǴ棬󲿷ֹҵҲΪݹע㡣ȻˣǴ󲿷֣еĵطҪġ
뵱Ȼǳãһ鷳΢˵ڸҳϷǸ˵һȻͣһۿɳϿӣȻ˵ʲôǰûˣҲͦ˼ġ
ȥſתתɣľɫܺãʲô֣޵˼뵥Լ̸⣬ȻñҪǾ͵̸ɣܰῨ￴ӵȨԼȥȽϺʡ
аϵС18ھ޻ɢģסѾ150ʷˡǸ˺ܴ𶯣ڶ쳳ˡҲջʲôȷ᳷Ǹ𣿡ӣźͷһԵСɽȥһ߽Сʷһ˵Ĺ
ûг۵ķСݾͲϧΧû㹻أҪֲܸŵķӡǸûʲô⣬ϷŰɣϲ鷳ûңҵúܼįڰɶԣΥ𣿡ҲóְѺü¶һ˵Ľ࣬Ҳ͸˵
ͣлǮҲġ鲢ÿ˶ܵģҺĽ㣬ġڰٲΥҪעһ⣬ҪֹЩ˻º󷴻ڸǿȣڹУòҪ̫ãҪļ֤˺֤ݻҪĻͿԸˣ˴¶㣬Ҳ׵˵٣Ͳһί˵ģΧļӢĶضģվĵطͷǱ߲ݵص߲ϣֻû޽Χǽˡһ㲻óȻϵ˶˽أѾϰˣһϣȤ޵Ǻ̹ϣν˽ϵעȻְѷӵҲ˲
λǷ֣۸Σûȥ˵ʲôɶԵ飬ǼѾ˵úˣӦԼ˼
ܺãλȥ뿪ˣļ̳˲ϲʥ·˹ϲʥִСӦöģ˲̫ϲ汲ĴͳӣڰѰң۸񲢲ߣ30ԪƬغ100ʷ͹ˡ˵ͦɣһ˿ᣬΪһ˹˹ıˣ뿴ԼʷһߣҲΪ
okɽȥҹһܼҺһӶˣҿܾܺöסﲻû˿š⣬ҾûŪһΧǽȽϺãúЩʯͷһɣ˵һתͿԡּۻ۵ȤûˣԼķԼĵġ
ðɣһᾡõģھʣһˣǸ鷳ɣҰɸѡĺѡߣ10λȿѡһ֪ͨģȥκһط޴ӷһֱһĹҵĹİΪʲôҪƷһֱЯ޴óĲʲô⣬һļС
ô죿ɸѡȷģνӹһļУŷ˷еļܺʮֽеĺֻܱмֽÿļﶼźüƬһⶼЩƬǴűȻӾװĲգģģģвա
ⲢѣֻҪȥǵϾͿˣʵĿŵġǲǸ뿪ˣѡѡ͸Ҵ绰Ұ칫Һͼĵ绰24Сʱԡһθ˴ǣʯС·ͷ
ЧҲе̫˰ɡⶼǹĥˣүæˡһļֱҰе㲻ǰʵ


896 ѡ
Ӳŵ˹˹ӳ֮󣬺ξԼȫļƻеȱݣִѶ̫󡣹Լÿͷͣһ죬ҵһʵŮԼͬߣ֮١ⶼ޿һȦˣܹʵŮˣٶȷչȥԼҪΧŵຽмʮȦƻ
ȻƻȱݣǾͰ¡Ǻ˼һ飬ҳеĹؼǾȥĺѡߡֻҪãʣµľˣ޷ǾԼ״ûˡȥѡأܼ򵥣ǹ棡
治ϴͷˮһȥܲ˵ԼҪÿطһӣеսȫˣ̫ҪΣҪø֪Լ뷨ôأ뵽ԼǸҳԼ뷨Ӧһ⡣Ըȥעҳģ϶ԸעԼˣȻȱʵŮˡ
ǺȺʦͨһ£˷ϵ⣬ŰʦȥʽļȻٽάԼҳĹʦϴȥĴ˼ǺÿһۿͣͻڵʵŮǰһɶԣԺȫһжѵģá
Ϊ˰ȫÿλ߶ҪԼϸʵ߸绰ĹԱϸ֮󣬷߾ͻӵ뺯ɶԵı绰ǻڵعӶʦ绰ռЩ֮󣬾ͻᰴպνı׼䡢ġòͥ͹ᱳϽгɸѡϸģٽϸ˲飬ͨľǺѡߣеѡֻһжǰнеġ
ȺεִԤƺõĸۿͣصʦͻպѡߵϽΣȻ˭˭μɶԡѡ֮󣬲Żɵʦȥ֪ͨǣеǵһнͨʳޡװáĻξͲȥԼѰĿˣȻòϴҵ۵̫ܲһϾֲ̫࣬ϱⷽҪ󲻱ô̡
ǸЩŮˣνһǺԼˡЩʦȥƤģһ϶ǺϷģ˭˵ùȥʵʦҲҪ¶ֲǺηģܶ฻˶ϲ˽ɶԣֻıȽϴѣֱ浽ȫ硣ʦŲģֻҪϲϵصķɣ˳Ľ飬ȻöǮһֱپOK
ҲʦͺףﶼףЩμߡ׹ףʵʵͬҲãͬҲգ㶼ڷɷӰ쵽ڵ²˵һ˵
ʵһҾѾʼڵ²ˡεҳʱھͱ죬ܵ˺ڿ͵ĹԤȵķʩ֮󣬲ûʲôʵϵʧ˳Ż˾ķɲεҳŻҳϣȫ綼ڵ㣬Ź֣ԼŻءֺѾмֵˣЩǴѵ͡
Ϊ̫ˣ͸ֳײսǸ飬û£ִڴϴŮˮֵ飬һûأžͰ͢ŮǰҲȾˣ˵б۵ģ˵͢춼Ѳͧȥ׷纣˿顣
ȻŰ͢ҥˣǹ԰˭ȥ鰡ô־ô˵¡йộʻУһŮǣоѲͧ϶ȫĲȫˣŵһ𲻳Լ͡
¶ְܸҽƵĺΣһ׶ԲǷĹʣɶʱֵǵӰӰûǾͲ֣ȫȫôȫ޵İԼǶʼһˣѺڰ˴ȫڳ÷Ŵ󾵿һǼܰݰĸ̣˽ô㣬һȥ϶һѷϣԲˣǳĶֹ
˼֮Щǲŷ֣ϺǣСͦӲȻڲɶԳζĶȣεĴ󲿷ʱ䶼йȹģĿǰĻԣȥйϻѶȵģɱ̫ˣΣô֮ΪͲڣҲɶʵˣڶ׶ڵöǽ֪ˣܶ϶ǵļôͬбˣ䷹ЩߵĿģ󣬺εĲƸԴҲأܴӹٷв鵽ֻһС֣˵ڶ׶һլɼǼһŦԼȼطзAigo˾ĹɶʵյĹɷݲͬʱһλרأԭġ
йΪΣAigo˾ŮܲáʥѧԺı˹о˹ϵܡиӣȥϹѧ²⣬ӺܾܿλŮܲõģҲֻǲ²ѣûϿ֤
ЩСļǲˣⲻǵͳ˽ҲòƾʲôһǾͲ鲻أԽصԽ˵дϿɱǲ鲻ϣǾͲͬŮ˵ȥ
٣һ黹ջ񣬴ϵŮһһпǰߵ֮٣Ҳһλϴӡڰ˴еĵĿǰѾǼôˣǱģֻ֪ڿˣĶǰǸʲôģһ֪
һ϶࣬ˣͥϹѧУǳĵطʥ³ȵһӯԻ굽ʥ³֮󣬺ܿͷͺׯ԰ϵȻ˳ϵĲȥַ櫣
ˮʱҲһ˽Ӫ˾Aigo˾һҲǲģںûйɷ˭Ҳֻʾܲþ櫡λ櫺Ҳͺνܣٺסһӣ˼ǲסǲסֻοҴ󷫴һֱҲͣġ
̷櫶ܾκýĲɷãҲκžͶţݣ˾ͱЩҲ̫۸ˣΪǰưרϲýԣ˵ģҧ㻹ͲˣһݡȲҲǮ˽ƬֽϵܸɳʲôҸɵġ
ںεϿԣ˽µҲɣǧץСӣָ˭˭أĸ߸ظ˵Լ˽һף˵ԼҲɱֽͷˡô֣Ǹʵʱ˭㡢㡣ǸӹĻ쵰ʱҷ۸ˣΪǸ㲻ĵߵ˵ûеߣδ֪Ķǿµġ


897 뻢
βŲ˲Լ櫺̷ǱӦӦɣ˾һгɹҪһġЩб²鵽ԼС塢лǵĲ棬Ǿб£ֻǲ֪ǻûһ졣
ְҵģضѽйģˡְҵãǸ˾ְԱ찡Ǵе֡ţҲɣŮƷջ󡭡ģ绹ǿЩŮϰɣǲܻݿᱻرӵģҪӻҪһ㣬վɽϾͿʼˣϵı鼫ḻ
ιλأͻȻĺµ绰κܲͷǸָĴߣûʲôĺһ䡣
ãǰȡȡάͲǱߵúһɤӺе㷢ɣ˼ſʼԼ
ŶǰɣҼǵ㣡ǸҸղе㼱ˣǸƢˣǺ㡣ҪɷҰɣʮ֮ڷԱ߽㣬ҿһɫͧǼģһ֣ͷǸŮߣҲͬʱֳòġ
ЩϱԸơԼȥȥѡνӽλߣξԼƣҪɷľҵ񣬶ѾϸԼ绰ˣǾ˵ɷãǻ
ͷϹСͧߵʱһҺɫģڻʣһɫģƾԼʹõģȻݰЩϲɳ棬Ȼͷ¥ϵϴأʰ꣬ԼҲͻˡ
ȻλûִͷͿǸӰվԼķԱߡԼµ绰ڣҲһСʱʱ䣬ʱĺǾԼרõĽ飬˵⡣
һǸüߣΪ˹ϧðһΣգȥӽһ˽ǳҵĻӣͽоҵڶǸԸܼǿŮˣΪܸɺõĹҲһܸɺãҲûȫԼۡΪԼǸɫǣǿ϶ǰ
١ΰСͧˮ˦һߣúõĺͷķײϣĳкţѡ
㻹ǽҰȰɡϴҪȥĶǿúη˴ǿһ֣Ȼһϻ㶼ϴˣȥĶʹ
ȻȥҼˣǲе㺦£ʹЦ
Ϊʲô£ǷᣬǸҲΪΪѴظͦͦѳĿӳſ˵ǻشε⣬˵ǸԼ׳أͷһμλЦˣûһɻ˵ġ
ûұǸطˣĴԶǶҵҶŮԺأȥȥڶ׶еУҺŮȨ֯վһߵġǸֿʼԼȻ󷢶˿ͧŶ԰ʻȥ
ѣкã˺ܰ˵죬ټϿһ߰ǻרøûκ塣ġĶǺ¸ңƴԼĴԱ˲δſ;ĳй۹⡣ڴԱʹ˽һ仰͸ˣԼδȢδޣʲôϵõڹ
򡭡ṫѵ˽𣿡οʼˡ
ȡҰȡǣ˽㡭Ѿ˵ˣбʼǱϵ˲ʮ֮һļ¼ȴ˺üҳǲûⰴԼ˼·ȥչ˵˵žͱδƫˡ
һʣЩ̫ˣ沢ûʶΪʲôأܸܲҽһǰ˵ɵģǸܺѧˣһв֪ĶҪȥε˽ȷʵ㣬ֿʼתƻˡ
Ȼԣȡȡάװ壬ҵıװҸ׵գάͺ游ĸ֣ĸϲһλԱ֣ҵǳƣֻҵѺͼˣŻôҡֱΰѻƫˣһǲ֪ģһ˶ԼҵĻȤȻҪȰ
Ѿˣ㿴Ѿһˣ緹ûüԡڵĻӦǿˣλ˲ܹҪΣǲҲӦһ¿˵󰡣˵ȥƷһµصʳҲܾ˽ҵһַʽο˿4ˣô죬һ͵øǣȻϺεԸ
԰ǸĶʶÿԵǵ򵼣ǻԺིκе飬ԽԸ˵ģǱڳԱ֮󡣡ѾεĴ˼ˣûһ壬źһ˼ڿӡǱν̻ˣľҲ˴󲿷ǷǹֻҪ˵ԵģҲø˵ԣϰ߳Ȼ
ðɣֻͣˣǺһˣ϶ܾͿ㣬;ҲûʲôԶٷ
ȻҪĹԡαʾ⡣
֪һҵصİ˹ݣŷ½֣ͷԶڵİˣǿ϶ϲģϾᣬԸСʱĽӴѾ󲿷ֽģǶԿеĽԻ磬ڿЩڸĵƬʱ۾ﶼˢˢķŹâ
ʥ·˹ǸСۿڣ˿ֻ50ңСȴ᰺ݵ׸ڵأһʷǳƾõĳС֮Ψһһɷ˽СǣҪ˽ģҪ˽ġ־÷·ʮķģֻǺֱռ졣ԣСǸ˶ʵֳĻۺ塣
19֮ǰɰǺ޻Ҫڸۣǳԣˡˡ˶Ｓȡ㹻ԴǿʼཨլۡͷĽֵȥһŷһǱŷˣÿϰ꣬ҺٱĶԭ֭ԭζģֱһݡ
20͵ʱֳɫҪڸۣо޴ʯӹغʯ͡Сҡһ䣬һũҵƷɢֳһҵСټĵλ⣬ȫĺأרӭϴĽǰϰɶģͷСܴ
ʥ·˹ʵǸ÷ֺӵ뺣м䣬߶ʥ˹Χʹ½֮ĸǳСһ100׿Сӣǰ뵺Ҳɣо


898 ӮĴԱ
СĻϢҲŨкܶڱݣǾ֣ǿԷȻˣǸ˼Ǯ˼Ҳξôɵģ·СģסNo Woman No CryŮˣҪζ㡣ò˵˵ĽкָǿˣһֻСֹģǸ˻Ƶɤһ㲻ԭùһԼõĶֵûǮ
ǰ׹ַԴأͳڵĹ硣ϲԼ֣ԺԺεĽ˼֣𵱵صַչʷ£רҵλϸ
ʵҲǸֵģйרأ̾˳ˣ֡ӰⶼǴŮӱȽԵĻ⡣
㣡ܣô᣿Цúܷͺһ
ôͲˣ㲻ܳ裿ˮƽһκܲ⣬ĶȤͱһߵ͡
רҵ֣СŴʮˣҪһˮƽҡҡҾ͡򿴵ָ˸ղųǸͷͰ۾ԲˣһȻ˶ģֻûҺӦʲôע˿ֿ֣˿Ь
ҲΪ㣬Ҵﵽˮƽһҵˮ֣һֱеΣҿ洬רáҳòãˣɻϾߣɣҸֶӵľưȥҪһĿռ䡣θоԼϵ۵˽ӣ̫ˡĥνһӽأȻԼˡҺͺƤģһݵģԲⷬһξ͵һӳԣ
ᳪ裿ר򿴵ôеòˣֻŵˣ翨һЩ
ȷʵû裬Ҳ֪ר飬ҶĶƷԱ֤ˣǳƻŻˣҲԹĿĻشӱƽһЩ
ȷʵǸܽթļһܴǾͿɻصĵķȥˡûγˣڶ׶ķθԼƵĳƬ󲿷ָмӢĸ׵ġ۵ĻγñȸղǸͷҪãϾ׹ģʽֻСڶѣڳռ˴ˡ
ðɣȥԷȥ裿ԼӮļʺܴ󣬻ϲţƤ̫ˣԼţƤҲһֺıڳƶͥ˵ԸķУǺḻˣܿƾ踸ĸĲƲڻƵأܿˡ
йиϵ˵ԱͻӰ쳪ϢԻȥɣҪӮ㣬㲻ᷴڰɣ˳üҸһλᣡλƵĲԼҪһѡ
洬ɷáֻˮ֡ڴϲɧңĶעǾͳɽԸɰܡԸ񣬵˺ûĻ³çĴʡúμװʾ򵥵һټͿƲѾ˺ĵùӣ˸߲ҵ֣ͺλġ
ϴʲô洬ɷãıӰϧҡҡͷһúðײҪ쵰ˡ
ɲǸòĵģ뵽ܣǸøԼʲô·ɣ˵Ҳһòÿ͸ĸ߸Ьˮı룡˵ΣԼô
Ҫһˮŵ˹˹ƻָ㿴Ǹ𣿡˼˲Ҳת˻ƯʱװΡЬñߡ
˵ɣŴһưɣһ͵ưɣԺȾƣֶӱݣ㻹Լ̨ȥֶӺϳվҿյؾͿ裬ǳҲǳšȻûҹʱ䣬ǾưҲ˲ˣ˺Ⱦơ衢裬Ӧ򵥵Ĳ͵㣬˵ʷ
ֻıơƣֻǵȥֶӵ飬һ̨ͳȥԷеˣûԣҲûôԡֶӵȻͬп裬һһλйĿˣйңԶĹȶ˵أһ굽ͷҲܿһйˣй˳裬̫˼ˡ
ǴӦӦסMy Heart Will Go Onǲû߸û˵Ҫǲż˶żࡢɢıǩֶӵļϼһһ࣬һԼŵࡣ
ȻǶʲô̫֪ĴңǵֲŻú壬һİֻκߺһ飬Ϳ70ߺ飬ĸ־ͿԻˣͲúεߺˣѾԸźһֻ࣬ĳЩСϸڷ滹вͬ⣡
ԣǲͬ⣬˵ԭԻǵİ汾ֻͬСģ°ѣЧȻǲͬģǵСĶǺǡôģΪǲûԭֻ࣬ƾεĺ߳Լֵ࣬Խ
ֵûйģȻ׸ӢһЩǲЩּ˷ӣһЩֺͼձȷԪءʹӢݳưﲢûжСǾӢģȴҲӰЩɡ質꣬û븱裬ѾвŤСУǸҡޱˣǳζ
ںҴ𣿡˾ưɣﻹںߺŸղŵ·Ĳ㶼ǲϵģβʱ˵ķ˺ܰ˵
ҿһҵʵϰڿ쵽ˣûһܴ򶯱༭ıҵļκܻܿʹ˽ֹɸɷã༭Ӧҿҵֵһ棬ҾͺʽһˣҸԸӮΪ㼴ʹһҴҲһͣòһµˡûͣ貽Ůֹۣǻ¶Ҳܿõһ˵ǲﻰȥܺ
ܺãΪԼ룬븶ۣǺܹƽġǷ٣ȻͳҵĴԱֻشİ񡣵һǵǵĵΣĳйһ䣬Ȼһ˽⣬֮ǾͳˣסûաӾºβŲǷ˵滰˴˵ģü
Ҳ̫ӾҲû༭˵ԼĲɷãǱ簲ŵĹֻܸ׼ڣûйʿáʱ˵ʵ㱨һʵϰߣһλôܴʵϰߡ


899 й
лĻһ㱨Ȼı༭һߵȥһʵϰɷôҪȻֶԼԱĹŲʣʲô༭κܷŭԼˣ¶ǵԼСϣҪģ
Ӿûϵұ֤Сʱ֮ھͽ̻㣻ûҲûϵϲԽáǣ¶Ҫ۵ģҲøӦĴۣ˵ҪеϵһЩ𣿡¶ּЦͿʲôãΨһȱǶԼѾʹˡ
šû⣬Ҵʮ𣬾ܰʹĵ˵ͷڻ֪ϵ֪࣬Ļ֤˵Լ̨ûɶ
޶㳡ߣʥ·˹ϳˡֱһשĺ󣬴󲿷ֽ϶Ŵשɫ졢Сͬ񻨻ɫЩ˵жమשй˵ϰߣЩǶӦڲ߳
Ҳ͹ҲһˮǽשС¥ϵ¶ǣҴשͣӦǸڽ̹¡ҲֺһƴChurrascana Bonanzaǣɪ˹ǡ
ﾭӪʥ·˹طζMoquecaйĺʹϺзиСͱ࣬Ȼۡ͡Ҭ̡ͺζǳŨܷϰ˵Ը⻹һֽڶ⣬ʹһֲ԰ĺɫӺࡢһ˵Ҫһ죬ֱΪֹԵʱֱӰö麣׷ϣżƬ߲ҶӾͿԳˡ
˵ڶӿǿǣЩ÷ǳСǵˣǳʳֺڶĽζ˵֮Աǣ˵ҲûȤֻҪһ˵ʲô갡ǿǰ֪̫ס㿴˼˶ʵ꿨С޲һ⣬˼ֱ˵ҲβһЧǿ˵ĳֹܣ塣ȷʵЧγһ£оеǿ˼ѾΤ˹ȥ绰ˣȰչ꿨˵ȥԼѾˣҪʱ䡣
˺ڶ֮⣬һͷһμﷹɶ˼أʵеǹڵĸǷзǰշݶǰڷһŵĵطһĹ̨ﷹĵطʦְõĹﷹŵ̨ϣ˿ãȻȥԱߵĳϹƣǮﷹܶ࣬20֣ɶζУԼųԡ
ûеڶ͹ﷹֻҪʹһƿɸİزƣƷӡ־ֱӺȷǳͷʮ㣬Ů˶ܲˣͰ̨Ҫһ֭һ⣬Ȼѿҵźȡ
ʲôģҲ˹Ļϳ˳ȷ֭һľζҲ
acaiһ鵹ѹեǰĹѷӣ˳Ϊɫƽ𣬿Խƣ濧ܸߡʵӦȥʲôߣӦȥΡһ·˺ܶйذ⣬ܸ˵˾Ųʮ
ǡǸҲǹģ̫̫Ǻˡһںʹ֮󣬺εһ˫С۾͵Բˣû£һʱͺ˺ƨɡ
ʥ·˹زͺں˭㲻ŮʿȳأȻǹģڱΣˬʵЦԱϿ˵ע⣬ȻҾһźЦֱһӣӲһзǶȥ
ôأβ̫ܳҪҲܴպϣй̽ĩǺˣָǺ˵ĺںԲϰߵĻ˲ܸǻջǵġҲһôϻơƣζܿʧˣй־á
ٷԵǽһңѺʶ֮󣬺ζ֪Լͷڲ˵ˣܣΪ̫Ĺ֭һ·ֱ۵ںʲôζûξбҪйʱ˵Ѽð⴮ˣöðⶼû⣬ɶζҲԲʣˡ
ԹͣûȵԼҪظղǸưһûȫܾ˵ֻҪһ׸ͶʮӡεȻȻͬ⣬ΪָӢĸ裬ĸҲǸ谡ζ˲˵һѼϼʮûģÿ׶ʣͳˣӦûһĵġ
һȾ͵˰ҹ㣬ưﶼûˣķ¼Ǹй˿˭˵й㣿ǸѾư˼סˣȻǿЩ˵Ĵ˼Ҳܲ¸˾Ųʮǿ϶˵йԣˣ㶼ֶӳˣ
ֹ֮ͣǲûˣѾſ˯ˡճһСиֵĸһûأŮֵĸһ׶ûĻܰ
κûֱӴԼס͵ǽһ⳵ȰͻؼҡΪôżҪԼڴϴʮϣм仹޷ļ尾ȥ죬ʱȻȻ͵úԼһȴŮջǿңǵԸһȣŷ˸֣Ż࿴˳˾ͳɣڶ쿴˳۾ͷֿ֣˳˯һĻϰϵĲ죬Ʒʲô޹ء
ļϳߣ˲ݲԶ˾˹г֮󣬾ҲԸˡ˵ʲôλ˾ΪʲôԸǰʣǰĽֵͷݾǴ𰸡
гſڵ־ͺһֽߣֶ滹ǹɫĳǸһŤˡõƶˡﲻֵխС·ҲҪ氵ܶ࣬ÿ·棬мӰڻζӰܿȫǴźɫɫسȹŮˣԶǵͣΪױ̫ˡ
Լ߻ȥҵļңġȻȶˣǻѣúǮǸ˾ƿšһȣµϣųţǿ
˰ɣݵԱСʱҲСֵﳤģͬȻƶʵҲ࣬ϣһĵطû·ơ˾һֳȥһй֪³˹𣿡βܿһֵط쵰Ҳʱ򲻹ܣͿôˣָ̱ԼϰߣҲܲ˱ԼƷǺάԼļ֡ν壬ҪػĶðգҲ붪


900 ҹƶ
Ҳʶһ˽ȥΣաȻ֪Сúκʧ˾˵˼仰֮Ǹ˾ֱӴλһֹܵݸúαȽοһ߶೤ĳ⣬һС첻ڻˣ˿϶ɣҪǲһ׷Լ
պλǷƬƶߣͿǸ˾ڳϵγһֹ֮⣬Ԥ˵ֱժǮҲܣֻڶ20ԪǮΪԤһģһԼûܳЩǮǮԷ϶Ƶģ´νΪʮԪ˵Ӿͳɡ֮ԲһЩһСţС죬ʮԪǵĽˣˣǷѰ죬˵ΪǮŪء
ʵƶ߲̫ãҲ淿ӣֻʱˣ濴رӡں˵⣬ľûĺܸͬǷӵĵطˣ㶼мӸǵģеĵطСͨС
ֱߵСܴеʮ꣬еĶʮˣеЩվŮĺԮеĸɴǷ߶ƷġЩ˲ûʵɧźκֻվںͬϳźδڻ߽кӦʶֵĺӣԼһ㲻ɧţҶھӣ˵ĸʶզɧŰ
ļסߣǺ̲ķˣ·ƶûУҺ·滹ƽҵСƤű֮󣬺ܿͳһλֺĸŮͷĺΣһ˵һҲģúηֱۣһû
Ů˵ĴɤźһλƤȽϺڵˣõǺЩüĿƣӦĸסԭѪеҰĸȻ֣׸ƫˣҲӡŷԺڣҲ֪˶ٴˣȻôһŵɿɫˣǹ졣
ľСӣһͲ࣬һСһЩҲ156ӣ첲ϻһ12ĺӣȻҲûˡιֵܣǸСӤŮӦҲĵܻܵãһˣסשľƤĶС¥ҽС¥ɡ
ʱѾȫʧȥ˷Ӧ˾͹ںθ첲˯ˣǺξûзˡֻƾԼͺļ˽ͣԼΪɶѺ˵ͻغˣͲҾվſڣ˵ģ˵ģ˭Ҳ˭Ļ
ಡںξʱͻȻеĻɫ⣬һŰԼÿȻתļ˿ǸԴ
٣ˣֵͲǵӵ۹⣬ЦĹϸ˿κϵԴȻǵĸĸ˵һһܻȥóһݱֽǺҴ󷫴ƬĲҲһͬԴ
֤Լݣڱ˿˶ǵˣݣԭﻹһλˣүүүɣӵҲʱѾӰιǱŪ¥ˣ˵СûطֻֿʼȻ⳵ʶӢ﷢ֵ࣬ˣҲͱˣȻֱͳšĸĸͦкȥͺΣҲƬƶҹһʲô
ڶ͸δ˵绰˵Ѿͷϣ׼֮ǰԼ˵Ρ飬ֻǼ˵л̬ȺȫһˣٶԺαִֵҲٻﻰ̺εĸҹݡθҹصƶеж˺εһ棬ʼ׵֮ǰƫԸԴһͨȥ˽ĺλʲôˡ
Ǹʲôأ
ǸСˡп롢թСΡĴմǲݡ˽Ļ쵰ͬʱǸȤĬ֡׳С󷽡ݡᡢɹֱʡðվĺϸˣںͺνӴ֮ܽᡣ˵θͿˣ̫ìܵĵطкüʮüںһһĸ򿴲
ĶӡĴ𰸣Ҫ򵥵Ķ࣬Ҳ۵ĶࡣҲͼŪǸʲôˣ˰ʱ䣬Ƿˡ
ǸķӣһҪʱעĳֻ벻ûκκ¶ͻ£ǿҸ棬ǰûͼȥ˽Σϴ֮顣
ʱʥ˹ƺ̲ϣźںһȺɳ̲ҪˣθҶһ٣ȥϹ䡣˯˯Ȼ֮󣬾ҰƬƯɳ̲ܴ󺣺ˡʥ˹ƺ̲ʥ·˹ĺҲǰļ̲֮һÿ궼дİ˺ο͵ȼϢ
ͼôĺԡʥ˹ƺ̲飬ȡ󵨡šʣǴűȻӾµŮӡǵķɫ죬ѩҲڣһɫӰŮеҲֵ쾡£ԡԲ󡢻𱬣⼸ʶϡǿһǴıȻʽܸܵĵĿҰ鲼ƬֻиСûС
úĻǵƻ𣬵һӾɳ̲ʱûøȥλǵȺȥǾѾԼ˺Ǹʰ쵵ĴԴһŶ˵ףضزܿͱ˳ǸŷеĺƺѾڱˣЩԼߵĸȫ綼֪кˣΡءֻʽϡ
һֻգ˺̲ŮʿǻӭĽĿκηǳϣ߲ܣҺӰû⣡վһû˼§һհɣŶӦˣҾ§Ҳ̫飬ұհɣұһٱһ㿴Ŷͷش󼡺βȺ𿴸ݣ⣡ûϵһϴȥÿһӢ缡о͸˳㻹ܸһǵȣ
Ըûﵽ̫ˣԼԲˣҲֲ˭һЩɴ࣬һɣֳɳ̲ͺܺӵұܽ۲һ˶еˣ˭ġ˭ģ¾һˡɳ̲Ϲ۲컹һôǾǲмٻĨ϶񡢶߿ƼĻױƷȥˮһҲûˣ۶գٷְٻʵ


901 ĲƸ
ûΪʲô飿Ȼʳһ⡣
㶯ˣȰͷĶǲܺͷ˽ģֻпѡϲþȥܶȥռУƲġԽԽһְԱ˵һŮ˵߶߶ģڵѪˡ
ǡһֱɣܵмͥһ˵е£˲ͺˣûŷϣڸԼݡ
ͥûֽôģѾֹһͥˣӶֹһǺӻûһ꣬ܳˣָһͳļͥǺѵġ֮ԱǣְѺβΪ֪һһ
찡һΪǼ߱Ĺ£ѵģǡǡǡ򻹲̫ģԽ˽ζһԽǺ档
ҲڶеɣԴӵĸԴǣһлԸ⣬ڻû⡣ʵҾҲܲÿ˶һǳĹһӵĸ׾ǸAigo˾ܲãڶ׶зǳķӡֽϲ˵һ櫵סҹطԱߣʥ³õׯ԰кңҲΪġȻһҷͶʹ˾ȻûУҲܵͬĴʱ룬ҲչңҾŪһȫװϲɵĹÿ͸ָ򽻵ǺܺãҲ챻εڵſˣѾڿͺεδ
ҲʲʲôˣŮһ˳˼Բԡʲʡܲܽܡһһ𣬺סЩһӶд𰸣Ǹɳ̲ϻҲ֪Щ𰸵ġ
١ҪϴˣҵøһЩҪѵδ¡ȫˮмȡҲҪѧѧһɡҺԸ⾡ҵһ΢֮ԽԽϲ󺣶ǾߣʾһĿ˹Ŷˣ˹ȡͻȻܹܣղŻںһЩŮˣʱΧһȦʵʵĵϿء
ܲȥ𣿡ɵٵҲܿǴҲûε˼ֱĿŵ÷ͷռˡ
ȸϵһΣ˵ÿֶ֪ʲô𣿲ִдͷǺصΣγͿŬŬʾȥһǵĽ顣
Ϳͬһһҡͷ˵ȥ𷴿
һΣͲӦùټͿôġʵǶߵĹӣһĸо¿ɾˣҲˣǰθĸоһȤĬ֪ʶḻˣǽһˣǰĺӡˣǰĴŻе㿿׵ġ
722գֻʻʥ·˹ͷʥ˹壬Ȼʻ˱Ƭãã󺣣ʼһ׶εһκ̣κ֮޺ξˣѷſŦԼֲͧڷɶ๫˾Ƶ´οʱÿϢϢ㰢ɺͺӣ˳㴦һЩ޷ڷͨ绰飬֮ٴŦԼ̣ʼɴĺ̡
ʵλһ顢һҪҪȥӦԡ˾8³Ҫˣ̨ϰ¶Եе㲻̫ʡ¶λˣԸѷ;ȻɻϻȥܲܰʱִŦԼ˭Ҳ˵ãһжҪү˼
ʥ·˹޷ıԵ1000๫ﶼţʱľ㣬޷͵10ңʣµ4000๫ﺣ·5ʱ˵ʲôҲϲġֶֻ򷫴ĹھҲûϷ
ŸϲȥˣΪɶҪֿŷأѵ;ͣ߶ӹ͹ɻϻȥ
ûƻˡ˾лȥμӣ櫡ɺ̷Լϯ˾УAigoˮ˾ĲʲҲͬʱΪѾй˾ĹɶˣǰһԹ˾Ӫ
˾ĸˮ棬ͼôĲҵҲͻˡF&A˾ҲᱻˮǣԼ˽˳еЩƱ֮⣬ʣĻȫΪ߰빫ϢҲסġǽڼܵãһȫǮ˶ӦϲйĽڼȡ˺ûܲ࣬΢еˣܰѲƲøɸɾһõĳ̨ʲôĽڼƶȡΪٵĴҲԸԼ¶ڹ컯֮£ֻҪڣ͸һɡ
а취ϲ˰ԼȷʵκܲԸԼļҵ׶ȫչ¶˿ͺûȫСǰ취ûУһļܷɺͳͷȣ˵ˣҲõͷ߶Ը˲ƸıǺܵλģ©˵׾©˵ףֻ㡢㡢о㡢㡢㡢㣬ԲȥַĲƲԷģǶ⣬ǵĽ˭Ҳûı䣬Ŀǰ
ڽ˰⣬ѹҲûٽһǮֻ뵱һ棬ſͷѪҲûҪȥһֻţ򵡣ҪǸˣžһβֻͣҪһβͣԼͳˣͼʲôҲӵˣϲͬȵĹ֮תŲ۸Ҳã۸ҲգҶȦȦƨҲûˡ
ŮͽϴĽѵ𣿺ΪɶհǽСΪȦ޷ˡ˱ǹǾһֱ̬УҪά򣬻͡ıǾȻҪϳһ˵ô߰ţžʹ㷸棬㻹ҲǸƲһ£͸ƾ棬ٸҶ˵һ仰ֱӸ㷣ȥ
ô涼û¶ǸֱܣԻɫжɫֲˣֱӸư㷣Ͽ̨˵Ϊ˼ʱ䡢ǮѵͶ˺ܶ࣬ӦûӦеĳɼ˼˵˼ΪЩ֪ôĶƶδҲǺģԱóɼͽƷʣˣܸܲ㿴顣


902 ˵
˼ʲô¶б氡أͱ棬Ҳǹ涨ģ㲻ƬطˡⲻǾܳЩ˻첻Դ㿪ʼѧ˾עҪʧܣϣɶġ
Ȼϲӵˣ϶ȥƻֻԶڡܱͣסĲƲҵļ˺һСⲻȥƻά˵и߸أƨ£˵ƻʱӰ첻ңҾװ
ûȥ߸죬ۿűƻ򲻹ܣ˵ͳɸ߸ˣΪĸ߸ѹˣ˵ƻ˾ƻͷˣʱҲ㣬ΪҲûˡ
ֲܲϷƲֲԼʵȫ¶ڱУǸôأξͺʦǡʦǽǵһ½ǷɢͶʡءиҵɢͶʣȻɸ˽˹˾ͻᣬٽЩͶʵķݶһ˵鲻յĲƲߣǰѵĹϵ÷ǳǳһ̶ȵʱ򣬺Ͳ鲻ûˡ
߰ʵǸ߰Щʦͻʦ˼ˣǮһǸӾܶ鷳鷳ൽǲ롢ҡҲܵˣӮˡ취һ˿һҲÿһϸչȥеģյĽǴĳ̶ֳƻ˹ô֡
Ȼˣ֮ôҲΪɵչǼ㹻ԴʱʸֱӴľӪ͹þͻַϿ㣬ĻѾ˼ȥʲôأ
ںξ߱ʸ𣿿϶ûУǵǮͨ˱ˣְϷԶԶ̫˾зǳɹһҹ֮ͻ⣬ʱʮڹ˾ĴɶˣЩ˾ɷû㳤ڳУû֮ǰѾɫ¼ҶֻҪ۸һ̸ãͻ֡
Ŀǰɫõ¼Ҷһ˾ϱӵչޣAOLһϱóһԪͶŻλͶˣ֮ҪŰԼ˾Ĺɷݳ֣ҪΪεļ֣ǵ֮󲻾ã΢windows95ͷˡһ˲ϵͳĲƷĳʽ΢Ϊ˸PCϵΨһһϵͳöɣ㲻ãôţƣ˺õӦҪΪдֱӶϵͳĻ·
˲ϵͳ֮⣬΢Ŀ硣ȻȶķӦôһģ㹻ʱȥ׷֣ƾĲȫеǮǸӴϵͳ⣬ͿڸPCΪΪˣֻҪҲ֣˭˳۾Ϳ˲ɱ˭
μǲһInternet Explorer걻windows95ϵͳ󷢲ˣʱ϶̫áȻȶͬ־ҪԣξԼ˱ĺáʷδȶͬ־ûûıҪ
Internet ExplorerNetscape NavigatorԼûаëǮϵĸԼǮ֧࣬ĸIE϶ûϣˣȶͬ־Ҳ΢ѪĻ᣻˾տ϶ҲǶ΢ģԸԼЩɷһõ¼ҶԼķʽ˭ͷν˭ɣͿ˭Ƚ̰ȽˡԼ˭ûһֱӿӵ¥ԼҲžƱѩһ߹ףأ٣㿴˼¥ƣǸñˣţƹˣ治ôƯĶ
˿Ҫ˾еЧˡȻ˾ϱһҪˣгԤҲǿǰĸǣսõܿЧܺãǺξһеĹɷȥǱɰһ˶Ҫ½أֻҪԼ͸¶һ˿һҪ˼Ŷʼ۸ġ
ҷͶ˾֮ԲͬһͶʹ˾Ѹ볡Ҳ֮һַͶ˾ûôʱȥרעĳҵʮ꣬ǵĻʽѺעһѹ׼˾ӮȻȥѺĿȻˣҲԳڳСͶʣǶһͶ˾˵̫ءΪͶʾǣڹע˵Ҫ뵽ȥгڹЩⶼǴͳͶҵóġ
ˮʱֻһССķͶ±еڶͰĹɷˣҲֵģ˼ҪʽȥͶʱĿĿǰĿѾǳɹˣ޷Ǿǻٵ⣬ܲȫռţͷԵβɡⲻʲô飬һÿˮʱ¶ˣ֪ԱϽĨĨ뿪ӣڵط
ںǰѼְҵ˼£ôǲ²ֱ˦ŮȥɣǸˣˣ櫡ɺ졢̷ŦԼ۰Ͱ͵ĵһʱȴڷԶ400๫ĺϽѧӾء
νӾķʽҲرһϣȻƭβ䲻һžͰӷװֱȥĿˮڡʱ34ڵĺʻҲַеӣֱ˦ʮԶٰקھ봬βԶĵطְɿˡ
ҡȿȡ㡭ᡭȿȡܵͷ㰡ҰɡȿȡҡҲѧءˮ󡢿޺ȫӣúơƺơơóѩѳѩѡٰ̫һɣƮøԶˣʮ룬ٰѿ޺ֹ
Ե㶫ҲˣϢСʱȻſԣҰ㰴ĦĦļⷢң㲻˵һˣġںˮһСʱβŰѾƣ˺װ壬ǵˮǵʳְĦ⣬ղŰ˼һȥĲ
ؼҿҲҪרˡҲ뵱ˣ֪ڴϺǸʲôĴˡϣϴʱ򻹿ڿ˵ҪȴʵʵĴڼʻ̨һ㶼û֪͸ˡ͸ˡʧ͸ˣŸոպ࣬ԤִҪ20죬ʣµӿô
ֻѡŶԣûѡҸ·ſѡ·ѡȨûУҸ·һѧӾȻҵˮ֣һҰˮȥȻųһӣһֱϵܣԼѡɡѡȷңҰյڶִУ˵Ŀȫڽ黰ϸݺͷūϵ˷һģһ


903 밮ȵú
Ҫȥͥ㣡ŰԱ㡭㡭ַûش⣬ֱԼϣشġ
˵ǴмˣпܻᷢʲôһأĺϣȻʼʻ̨ˡ
洬ϵʱ򣬴ĸˣ㡢ҡ˲СˮʩȣͻˣܿǸ˵ﶼ޷ҵϾƬȴ㻹ǺܶģȥһˣͺϴһһûıҪǹͳϵĺܺãתش˺ε⣬ξһŰתȥʼûһۣڡ
˰ɣҾȥһ˻صҲӢۡǵǰλǩļֻҪҴûбˡϲ㣬ղشˣϢʱȡºˡһҪˣϢϢʲôأЦžסϵӣɾͰӼװ˴β
ѡѡҪѡһѡһҪҲͨȿȡǳɵˣ˵һûڴŪôһȨƵˣ͵һûʲô𣬶Ǽ֮ºֻҪ򵥵Ϲպ֪ȺͲƸ̶ȣԼļˣ˭Ҳȥɵġ
ڲˣƴģϧһûܣǱӽ˺ٴθˮʱĴβѾڼʮ֮ˣٺ˼ֱӾʧУ߸ߵΦ˶ˡʱȻ֣󺣱ҪµĶ࣬Ϊֱ治Ҳ֪ıߣȫɫĺˮıˡ
ҲҪȾҡʥĸȾңһ߿޺һֽŲõĻˮΪǷķʹšʱøղűקڷ棬ȻȼںˮͦܵģҲͦ۵ģǱڻҪöˡԸ»صȥҲԸⱻһƬãã
δĴһߣȥ֮ܵϷ޴½ˡƴֱۡڴȣ׷ϷʱͻȻһ˵ͳ
ءȿȿȡ˲ʯˣִ˵̸Ժ֣˵ĶħȻһֱӳˮУǺ˺üڿɬˮ
һ˿ƲʶûУɫȵþһ͸ˮǳǿң̵ֱֱԼۡͻȻһӰԼǰǸΣ񻹴ųۣƾԼƿ߶ɽϵҮʯ񣬲һ˫
ʹȥԼ˫ۣͼֱӰݡ֣ﻹ߶ʲôһҮյһֱһ˫Сз۶һȥݣһֻͷ
ʹʹħңڿˣ̫֮һ˫ʹ˫ͼȥӵǸʹȻתͷȻǺεڶЦԼȻӰֱ׹ȥŬۣԽԽûǺεԼҲ֣Ϊ˲׹䣬ֻҲȥͬʱ̲סг
ʹħʵпͬһˣʹħȷſҵĲҹѾʮˣӶҪնˡǰȷʵǺΣûгĲһǶı͸ղſһģһҲǻЦţԼ˫ĲӣʹԼܽ
ĶûԴе㷢ɣɤӺͱǿ˻һܣſεĲӣ¿˿ȷԼںװϡ
Ӧûɣһͷһμ˱ιȥأٺٺ١ϲ㣬ѧӾˣղεúܿ죬ƻе㲻̫׼Ǵ⣬Ҳ㶼׷ˡɣ˲ٺˮȥԵˮӦһЩһ˵ţһ߳һֻ֡
Һ㣡ԭִֻһȥղһĻһٰԼӽȥлܷԩ޴˵ĸоԼޱίֹסĵһ߳һԼ򴬲ȥٿˡ
ڵ̫ˣҵľ飬ȷʵˡһǹٷְٻ۶ġվڶֺ棬Ĩ˴գֿʼͺˣƶ졣
иë飬ֵ²˵ϸеʱûҪǵ˴ѧҵ˵һѣǾۻʱȶԺűֵģĶľ飿찡ʺϷŵŴʱǰȥܶԷӮ˼նҪȫնɱ
Ҳ㣡ȻûˣǿҲҲסˣ¶Ҳܻشȥˡ
¶治ǺαģѧʱǸĻеԣȥи˼Ҵ㹤ȫ࣬кͳ֣ûԿϺӪ֮𽥻ָŮ˵ӣҲͼοͽǶ̫ɹ
кޣ밮Զˣε治ǹĥֻӾķʽֱһЩЧܺãСʱ򲻹ӾˣƺٶȻҪͨķʽ̣¶ѧᡣžѧӾͺͿԭѧһԽԽԼԭˣ涼ȱԭһأɵˣҲҲʶѧκһּܣһ⣬ԽѧþԽ죬Ϊ˶Ǳܾͻ޴
ں޵⣬βںҪͨطԼ򣬺ܾܿͼˡڷϣܹôطû¶øСרãԼ뿴Ҳ첻ʲô޲޵ģֻҪޣһСС֣Ťһľ͹ȥˣټϺܺ죬ܴ̼ˣҲϷ
޷̫ƽǱǿһЩÿճ֮֮ǰһС磬һСʱʱ䣬÷ܳ10ҵٶȡʣµʱ䣬ԭһ沨ࡣʱƵı任ĽǶȣҲ̫۲ǰ춼ԷϢ͸
Ժεĺֻ˰һϣȵڶʹһˮϷˮʱֺ޾ʧˡûкĥھֻܴžƮţԶûԼôξôγ졣Էʱ򣬵Լ³һвͣԵüɫ֮󣬺޾ȫʧˡ


904 
ԺʲôҪģ֮أ緹֮󣬺һ綼ûˣһĨ޾ɵΦϡʱʲôٷƶ涼ùȫĨϷɹ࣬ſںװ忪ʼɹɫҲУֻϱ
Ժ󡭡㻹סˣԼҲûҸøɵʲôءȻн˵ɣ˵;ףأԺʲôı粢̫㣬ƪרôȥˣҾñ༭Ҳı䲻̫࿴Ҫ뵱һߵĻʥ·˹²̫ʰɣ̫Сˡ̫ƽˣû㹻زӡûķǣȷʵ֪ԼҪʲô
쿪ʼǰղͬĽ׶ԼĿġտʼֻԼɣŪ÷Ρ̷Ľ˾һѲҵԼɣŪ֡ƷˮóЩ˾ʼתʽ𣻵˹ֶ֮˷ͶʣŻ׶εĿꡣ
һ׶εĿͿﵽˣһ׶һ˳ɣǮͳûʲô׷ˣ˾ԸʮϰԪĲƸһôǮʱ򣬳äĿͶʴĿѡЩǮܷһ׷ƨǰǮֻƺԼ̰ЩǮܻԽԽġ
ͷԡüܡǮǸ飬ܵһչḶ́ճɹǮǮ׶ˣ׵ǮǺѵ飬ҪĲʲô۹⡢ıԣ̬ʽԶϡȱԴԲżϸͶʵģʱٷְ׬ǮͲͶ
ҵôϡȱԴ֮ϢԴҲ϶Ҫڴ󲿷ˣ߬ϡȱԴټϢԵȣ׬ǮҪ̫סͺںϺЩ񽻻Ʒһһ躣ʵļֵԶԶһˮֵǾһѺõˮֵԻȡеһ躣ʡֿɵõķˮֵϬĹߡûкǿʱȥ̣ûˮֵǾͻᷢ
Ҳ֪˭ܽģ˵ɣɡʱɣɣ߼ã߾硣ͺαͦеԱ㣬ԺôʱȥĶˣ˼Ȼͻÿ춼Ϊ˷ӡӡӡϷĶʱȥϸƷζأӹþͺͳԿһæҲͱʲô˼ˣ˼Ҫģڵϴܳë
˵ǮʱˣǴģ෴󲿷Ǯ֮ʱ䷴١ǮһСӣÿһ۾ͳ¿һĥתתģתһ죬ϻؼ֮ϱö࿴һۣǮвɣ̸ʱɡ
ܻѾǺˡ˵Ṇ̀ɿ϶ˣÿʲôҪϸƣȡᣬɶɶĻͿǰһȥ׷ʱˡһֹȥһֱɵ飬˵ϲҲ԰ֻҪÿ춼ϲ飬ʱˣǷǵ׿һеҹ䡣ǰձ˵󲿷˶Թ̸ϲֻǲòϲ
˵ǸͣУһ·㹤磬Լеÿһ죬ҲһҸʱɣ߾ߣͣͣУԽӴָ˺뷨˼ԱҲˡ
֮ǰһֱ׷ɺʱɣ˵ԽԽٹ죬ܾͻﵽһɡȻлȥ׷ڶʱˣɣĿǰûĥֶǸʲô塣ԼоɺǰɵƷ߷ǳģ彡Ҳ㡢ǣҲ㣬һʱҲ˵壬Ծȷһţǰʵ˵ɡ
ԺʲôξԼǹˣʲôʣԼľչδǲԼ˰Թ֣ܺ̽̽ر֡λͷһμԼ컹ˣǸŮˣǸƯŮˣֲľܲϱӦʱʱҲ÷ͺඡ
뵱һƼߣ򱨵ĸ˹ר׫д⣬Ϊźǲû£Ӧÿġһ˵룬ͿһཱུĺСǹһٿ죬ܰÿʶ˵λСʱǲƿƤ̫ˡ
㲻õߣӦȥ̨ļߣרȥײɷǡǵĹ½ȱֽӰ󡢸ֱӡǿˣйһ࣬кܴϵ
ʵԼû˵볹׸ıһЩ˵ˣ̫ΰˣʷϺüλΰ˶ǰߣҲ룬ʵܲпᣬÿͷʱͻдԲ˳鰡ҲˡţԼûǸñҲûУӦ֧֣ٲȥȡ
ϧСļ߻ûϡĻᣬλɣֻȥҸɡҲһһܵܣҲ͸һȥͷ죬ȥϴѧҪܶǮԼ벢ʮֿãͥ״ֻܹʵһȥһ߾ΪʵеŬˡ
ΪӸˣ𣿡ζûʲôõļ⣬ĹƶҲܴ󣬸ȱȽǡ
ûá뷴һ£ǿһۺΣˡ
ʵ뷨ҵԣֻѶеҪ֪ϰٷ֮ʮϵԴ߬ڸ˺͵ȨģõԴࡣҵԸʵԸ¶ҪȥԹô֪أ˴װװˣܶԵȲԵȣҪһףԸӦһȻҰΪһ̨ƼߡӦһ꣬Ĺ£ͿȥһĿĿݿԼô벻ԣͨ죬ҵһһֱԼӵͶǾǴý硣ڱطҪ˭ǮࡢȭͷӲÿ˭ɤŴ󣬶ɤţǴýҵ
洫ýҵ𣿴Ǽ䲻棡ҵѳ̫ȺӸӰ˾̨ٵҪֽ̨ǰ̫ܿӰӣ˺ѼȥˣֿӰڼֵ۵ĺҵûʲôϣġȻˣŪһСӰ췶Χ޵ı硢̨̨ƬûģЩҵ˽ʣֻҪ𣬾ͿԾӪ


905 ң
ף鸾ҿ²ܴӦȻˣҲܽܡֶ;Ϳ˵ⷽ顣
ʱǣԺǲһЩҵҷչúܴҪһһ࣬Һҵҵ˵ĺࡣҲԭΪҵķˣɳΪһļߡһıർһĵ̨ߡ㲻Ժ󻹻б硢̨ļ룬һýšĻ˵иķչپڼɫиߡ㷺̨һôǾ㲻ΪܵܵѧѷˣңһСԺӵķӡ˵ĶǷϻ̨ʲôûأͿʼԸˣ˵ûб۶ģʲôýţűĶû߶ˡ
ҿǿ롭̫ΪˡȻԺβΣջе̫ˣȥܾοÿһϣֻҪӦȥܿɵ롢ͥеϾͶӭжˡǿźƤЦⲻЦҧû̴Ӧٶĥĥʡ
Ȼǹϵһ˵Ĵ¶϶Ҫ˼ǵģ룬Ҳˣȥͷ绰Ǹĸ̡֣ܺġÿʱ̣ԼһϹȻˣûϹҲ
˵Ҫһ룬Ǿȥ룡ڷϣͿ֮⣬ûκοԹȡͿܻܾԼһܵĹƻˣݵģѵˡΪ˸Ϳ˵Ļᣬι㿪˺װ壬źµ绰ȥ˴ͷе
Ĺ㣬1ʱ䣬žͽʻ޷ȻγŷһֱܣǶŷĿ򣬷һֱϳԷ磬ٴüʻ߱ǱˮԱⶼҪ͵׿˺Ͽˣһ㶫ŷƨҪþԼ״ȥܣΪмһΪħĺ
ߵĻ̿ɾּӳˡҪӲϲձȺȻһֱʻī͹Ű֮ĺ򣬽ī塣ٵͷ򶫱ŷһ·ط뵺϶ˣΧŰ뵺ļⲿƴȦִܵܡҪ2000
ΪɶҪ㿪ħأϻǸطǸʤأܽħù𣿿϶鷳£ʲô鷳ҲϱûƬֻСѧʱ˵иаĽĵطﾭһЩ˼飬ִͻȻˣǷɻͻȻˣһǻˡʬʧ٣һ㶼Ҳκβк˵еϸ𡣷ɣ˵йƬϢǸģһûСڵ׿˺Ͽ˵ħںεӡ̡
պεԸֲ̫ʶҷջȽϴ飬ǿ϶ԸɵġԽ϶Ǻ͵׿˺ϿǿԱʷ׳٣ððҲֵãǴԽĽûʲôɹʵģǸƵطҲûдֻȥҲ͹ȥˡĲٵ֮㲻֪ɶʱ򷸲Ȼ͸һһοɲȥǸʧϵˡ
봩Խ£߼ձȺҲһܵ£ǰҲôģγһ۶Խ϶ʱһˣɶѵĶȥԽѼձȺߵ֮پ߻߶ߡ
Ȼκͨ绰֮ɫˡڵ绰߰ĽҲȥѡձȺģΪɶأΪƬҲ̫ȫ֣˻
ӦöһӰձȺİɣľһƬȻ˵һ֮ǰ飬ƬѾûгɹģĺˣĺ԰ҲΪáǣûˣһҵˣǾ˽˽
ҿԿձȺΧЩҵ֣ī硢ȡΣ鶼˹ϡ˹ӡױǡίͶ͸硢ӡءӡŰͣ
еЩɶī硢ȡΣ˹ϣЩλ͵ɴͳңǴ½صǰ̵򱱷档һڣīͼձȺлСͧ洬ʼˡ
͵Ҳͺˣ⼸ݵĹңױǣͶ͸磡ӣЩطڼͶͬˣǵĻԴĶأͼɣīǾֻߺ·ˡȻˣī˷֮⣬ҲǺǿģһ㻹ϲ½عȥ
ҲʣһŰˣұȣŰͻǱȽʵģȲ̫ˣҲ̫涾ǺڷﺣϿ޼ʲôġɼС˼ɼСץĲֺҲɶʡ͵ĵơ
˷ӵĴҲã˽ĴҲգĴƲ簡һ㲻ٹ̴洬˵ͧ˳ǣƱûʲôġҲаƱĴͳǹĸ֡ɽһأɣҲһˣǻͿǵˡ
˻ұ֣湻ԴˡԴʼεĴʼǹģ졢ôҶйǺ졣ÿһƬһҵĸۿ֮ǰҵ⽻̬ȣʵѡ񵽵ǰӶҳȥǳһ档
˵˺ϵȽϺõī硢͢Ӷϣʹţһһϲֲ̫˵͵͵޵ĹңͰ쳶ֻżôй죬ҲԱĹиۿڶͣ¸ϵֶʲôģģһлСΪϡ
ǵĿǰĸҵӶ̫ʹˣЩ˷ӺͶ˵ʶôй졣͸ҹˣǻأ޵Ĺһ۸֨ϰտûô˵㴬ҲֻŻСõģҪЩװ˽͵ɴֻҲܲʲôáЩһﶼͽﶼһָ˭˭ء˵С鷳ˡ


906 ְֵĽ
ɣ֪ˣллĽ飬һԴģټ鲻ָɼλƶһ绰һ顣ƶĻشͬҲǽ߶߱ߣֿսʤ˻Ѷ㿪Ϊ˷ƶν˽˽İĽ;绰ѯһλֲܸߺεĻˡ
Ǿ´ĽɣԽ׿˺ϿļĽѶȵĻҸˣ벻ɰˣͨɣҪ滨ˣǮǮûǮ˳ηµ绰֮󣬺ƣļͨĽʺϵļڡΪƬصĺоּҷǳͻȻǰԤ⡣簡ȴ쫷磬·Ĵֲֻ
ҲûãĿǰĺԤֻԤδһľԤˣû׼׶һлÿˡҲûţҪ֮̾ͲͨԼҳάŶӵĵ绰ԼʲôʱҪԽĽȻԼҳϷͨ棬ԤԤȡôðյ飬ļֵȫβİ
򣬸һ̫õϢļڻʣ2죬ʹ޷Ҫһѵˣ׼±ѧӾܡźһ飬غװȥŻˡ
ʲôʱҪ£ԺεĻмһˡˣû滰Ӷ飬ܲžͲţ¡
ٺٺ١ʱ֪ʱ£˻ŸܣȲ㣡κǳԶ򣬵ȥ˼ʻ̨ϣмĺͼоͼ
޷Ư9죬ֵǺκˣӰʱǷƽ˾2Сʱ֮󣬺Ȼһ΢ѷòû졣һꤾʹɳҲƶǸʲô飬˯һڼװҵشܣΦмվ˼ӣϲЦտķ˼ʻ̨
򰡣㵱ˮֵĵڶξҪʼˣ׼ɣǰǷҡ˵ıͷһֺֻı鿴ȻܵϿʼת̣ǰǷһȥ̶æĲֺ֣ͦۿűҪùԵĿ֡
տʼ֪ڸʲô֣ÿ춼ţиָĶ磬ϰˡ˲Сʱ֪ʲôӴϴ磬ҷԽԽȵںƮһܶķžͻȻè͵ر˻⣬ǰ
ٺٺٺ١ȱˣΥϵĹ涨ˣ㻻֮ȥѴҵ·ϴ˯ڰѰȫãһ𣡡ΰѷߵãıܻؼʻ̨Ȼһϲɵ飬ǳͷ
Ϊһˮ֣Ȼÿ춼ڽҪëÿ춼˵ûѰȫãԱͷȥװ塣ζǱȽʴȵģһֻǷȥϴ·¶ϴϴ껹Ҫɡ̡áʰá
Ѿ˲վŰԼȫΪɶԼֶŵĺˣļϣǰǷͻȻžž͵б˹ȥ޴Ĺı˦˼ʻ̨棬Ȼֱȫ˻ҪǺں漰ʱס壬Ҫڼװϡ
ꡭССڸΣֿ˫ȣż΢ǰ㣬ס֡ýȥоɶϥ΢΢ˣ׼䡭ˡһȻòȫɳͷ򣬵Լȴһûʱվ˫ַηϣֽŲõĸһƣԺΪڣ˼ҹøˡ
ȿȿȡѾо˵ķӦʱѾ˲޵´ûռԼˡ
Ŵٵļӿ죬ϵӿҲҵĵҪȫעбļװסԼ塣ܰպ˵ÿκ˳֮ǰϥǡǰ㣬ԼͷβεСϣֻԼվס⿿ֻ첲ŶûõġоεһֻѾ˳ԼֹʱһͻȻֱԽ˵粣ͷͷϣֱӰ˵Ļȫ˳㻹һɬĺˮ
¡С˻Զء㲻һֱҴԽ׿˺Ͽʱĸоָо޷ģССһˡžվãҶҽѡһҪ֪ĸ˶ԴΣȻôͷ׼㿴ˣת桭׼ۡεֻؿڣֻİ˰ûͣ˳ֱֱס֣εץڶϡһֻȺݺݸ̫ʵͼӱܵƨһƣȻסһֻ֣ڳһˡſʼ´ָ˫һת֣÷ĴͷһһεĴЩ˷壬ײ÷顣
һܿ죬ϰ˺εƣȻеȷʵҲûиһĶбļװ塢Ĵ塢ХĴ硢ĺˮܴ̼ϲÿԼĶôͷײһˣȻһͷһĺˮ˷쳣СУͺɽܹܴ̼
һûţֺûô˷أҪҺٻȥ˯һôѵγ̣ںκ˸߲ҵʱ򣬿Ӵ˳վںαһӿݵزչֵ쾡¡
ǻɲ̫緹ʲôŷſ壬ְѿ§˹һ¡
ﻹأ򣬸оôںСȻЦеĳһ
̫˼ˣԭô̼ȿȿȡأͷûأΪ˻شֱһ캣ˮ
̫ˣֻҪϳԷ磬Ǿ͵ϴˮԡıӰεҡҡͷ
ǺڵԽһķӦԽ󡭡𼱣ȵŦԼǾͿԻ´ˣڼӰӵ㽨ءȥϴˣ㿴ŵ̫ۣȥ˯Ը˯ŰɣĺӡοıӰҲҡҡͷȻͷ˴ա
˵ᱻְƨɾôߣޣһܵģθգͱˣĽʡȻûôӿϸǰʹ󲿷ŮһҲ̵ܷη壬бǮŮ˿ˣ̲סۺ졣


907 
κκͿ´ˣһֱԷʱǻģûΪδµϡﻩţڶ˵˵ĺ統ң⻰ܶԣкܺõĳգڷֶӵĳУɰţζ
ǰδʵʧ
ûаҵһɻȥܵʱڷɻأҲΣֻеͷۡڴڵĳĺڶһ磬θڴ󿪡
츳ѧģδã극֮ȥװ壬ҪϢǻҪֵءβ֪Ǹø˺ðǸʧãδĻ׽׽أԺһˡ
ŶʵҲۡһõߵĺӣ۾ﶼ˷ܵĹâ˵ϢȻ˵ҲǺ⡣
ҲϢԺÿ춼浽Ϊָֹܱ֤Լİȫǧ˵ĻԷ硣㲻ǲãϴ·˯ȥ˯ˣҲϴˣγԷ죬һӣԼ߻ңܿʹӳһ̿㡣
̬쵰ﻹŷҲ
Դ̤ҷԼÿ춼ڱ仯˵³ˣܶҲµ߸տʼκͿ˯һŴϣĶ㿪Լ˯˼ɳ֮ҲòŴ󴲣Ϊ˯˯žʹɳϹȻһë̺ڴм䵱Ƕ߷飬ȴôˡ
ϵաֵ̼ͬʱҲޱȿûеӰӡ֣Ҳûй֡;ưҲûС¼鼮ôȥĿҲûʲô˼ơӾ㡢ˮĦСɹ̫ȫֻˣÿ컹òװ塢ϴ·Щصķһ֮󣬾Ѿƣˡ
ʱƾԾõ滺ʽһ顢һǸõйýľɡʱںߣ͵͵׳壬ԼҲ̲סһֳ嶯룬ٽһĻ˵ԼҲͰưˡȻûУ뵽еѵԼȿ
ǿҵĶŷ磬Ŵһֻֻ˹ÿ400ƽٶȣҹͣӡȺܣֻ6ʱһͷ˶ӹ͹ĺ۳
ͣȫʱ⣬ԭƻӦһִܵġ㲻㣬ںǰǿȴ籩γɡξٵӴȻսҲȥȴ쫷ǾͲսˣɱ
ڵͣĸۿʱλ绰ѯͷƶӢάӺͺмѡ˶ӹ͹ۡ˵ҪӡŷѪڰ׻Ѫһְ˹ɵģԸºͣ⼸ҲȶνɣȽϰȫһ㡣
˵ӡȺƷǳԻˣһ֣ط˶ĳƺ̫ͳһοBִյʱΨһһΪһ
ӡȺȥӦӡ߶һôܵձȺȥأҪ˵ǸײͬѧĴ˸ɹ̫棬״ηʱΪǵӡȣǾںͼעһӡȺ֡˱ע֮⣬סҲӡȸ֣Ҳһ֣ӡڰˡǵ׺Ͽĵǵ֮󣬲ŷԼˡ
͸İɣӣԼ֮ǰˣզأӡڶƬȺҲ̫ԶˣϹûࡣСͬѧжֱӡȺǰһֶͰƬгӡȺͶӡȺҲǺĶҲʹһֱϮ
ӡȺĶأһƬɴˣӷ뵺ϣһֱ֮е춼㡣ƺǵĵ̫ˣϸֳ˰͹Ⱥ󰲵˹ȺС˹ȺȺ棬ֳַüСȺӢάȺȺȺȺ֮ģҼˡĿǰΪֹҲûﵽ׻ж֡
ңĵҲңСС1000ͷŰ͵ӵ˹ȣƽס˿ڼǧ򣻸ͷСרҵͼ涼Ҳ˼ո¶Ľʯ֮⣬ɶҲҲ޸򳡵ģȻҲһ˶ûУгɴʯС
ӡȺƬϻдССĶʮҺйܹܶ඼Ƕս֮Ŵֳ״̬߶ģ˸֮⣬ʣµĳսҡ䲻ϡ컹ǹ͹أ͸ľˣֱйܹ˭ҪǶθȤооܲеＸܿûеģҲУֱһӻ⡣
䶯ԭ򣬼ʷ⡢⣬ҲеԵءһһ˭˳ۣͻøֽڸԭڿඣٻϲ쵼ֲִϲˣǾһ顣ôȥղڶܶ൱ص;ǿΪԼγأǵһϷڵµϰǷѣ˭˵ϰ
ҰɣڳڵֳͳΣЩСĲҵģʽǳһ඼ũҵ߳ԴΪܿڴûйҵѷչΨһ̵ܹľǴȻĶ͡ĺǳ峺ˮʱɫļģԭʼɫǣŷܶ฻˵Ķȼʤأҵ˺ܶҵľ֧
֮ѡͣһҪԭ򣬾ǰĽħ϶˾ǴƬʼܣڰĽȺһ߳2000ĵȱΡȻǴԽǾҪͷʼߣβһҵطͣһӾȥ2000Ļһ֮ԼܵľƵʳˡ
ӹ͹λӡȺϵĵڶ˹ռ˵֮֮һǺع͹ԭһңͽкع͹Ϊذɣֳкع͹йǳѺãΪֹ彨ʶʱҲΪҵԭɡ
ӹ͹Ժ˵İϤİҲûϤ͹ŰһʢѩѣγѩһٰȫǶӲģ͹ŰѩζвͬҲ˵ĸĸҪǿϲһڶ֮⣬ӻһȽ֪ĵطǸײǸײ´½ĵһӵ㣬ڸײ󣬰ͱڶ׶ʥеĸײ԰һĵ1992꽨죬Ϊ˼´½500


908 
ûȥհλ̽ռǰͣĵطۣλڶӱغʥϲߣҪȥÿԽ졣СͬѧȻţƣȴûţƵ˺۳ͶרŹȥĳ̶ȣңңݾ͵ˣĵ֪
ʱͣʽǩ֤԰ԭ˵ֻڸۿܳȥתǹ⣬һ׷ɺͼܹܲãκһϳ⣬ͻΪһ©ûС
ϣƶߡȥ桢ڰߵΪ͸ںǻͷϣץȥͷʱֻ200Ԫź10000ӱͰĸ˵Ļ϶һŷɫСֽƬʱǩ֤ˣ
ȻЧֻ24СʱϿȥķ쫷ʱҲ̫˵뿪ˣϸ23죬λǻСõġ
ۣײǵһÿͣǴģPuerto PlataɫĸۿڣΪ֡ڸۿںĽֵϣשʯ̵ĵ·߶ּⶥϽ˵·ȫɸײǸʽòͿԿ15͵Ӱˡ˵άǹŵ佨ɷʱģ˰죬ûҲûЩʲôص㡣
ѾǷæó׸ۿˣȻɰǺͿȻزǸʱǸȼʤءÿ춼дְصο͵һ֮ٵǴǰһձȹҸۿڡοͶ࣬õꡢưɡ͹ЩʩҲͶ࣬תһתǺ׵ģܶطֱԪˡ
۵С뾶һӸۿ߲Զһٹ·д5šٹ·ĸ߼棬һг͹ڵв࣬ʲôĶУӹϹ߲˵μƷ걦ʯÿ̯λһСƳ̯λ˴û̵ģڷŵĻһƷ
ʲô⣿ʯʢ꣬ⶫ֪һ̯λϻźܶ·ɫ͸Сʯͷβֻȥ̯ʵҪƣŶһ
꣬ɫ꣡Ҳ˵ģͶԣǾͺɽһһִʻ㲻һͬġ̯ĽѾܿ͸˺һ𰸡
Ŷ꣡μǵϱڵеļĿ˵⣬Ҳһ֣֮󣬾ͻŨͬɫζҲмһһԲʯͷִ˴꣬ŵ档Ȼһֲζλֵ̯ĶûֹĴָڿǸмҡ
Ӧģϲλ̯һ䣬ҲԼмˣмҵжϡ
šššŮӵĳЩϰ߾ͺѻһרЩġӨ͸⣬ԭѾԲ۾ھʣ²סͷˣҲһ
ɣÿȻõϹңʣĸԼȥԱ߿ҲͦÿġζԱʯȤѾˣھǵķһԺ⣬޷Ǿɫ̫ͬЩ޵ɫʯͷȣϲԱ̯λϵ
ЩӡڰȻûйձô£ǴֿĻúںɫӾĶҲȽϳľȻûһġο˸̯ӣûͬĻƷ˵һ⣬ЩֹܿܶģǹҵƷ
飬ǸȥǱ߽ĵȥ꣬Ϊû㹻Ļ˵̯Ҳû㹻ĻԴĶǱ߽ϣõ궼ֵĵǸȥ𣿡ںξżСԪں̯ͼ̻Ҹּۻ۵ʱ˹ε·
֣ƭӰɣˣλϰ壬֪֪֣֪Ǿ͹ȥǻʵɡȸֳһͷ壡ҪԼƭĳƫƧĵȥȻǿԼѣϱӸʱӴĺܶడѵ˵żй˷ģھѾˣ
˵ǱһרžӪĽֵ󲿷ֶȽЩӹȻ۸ο̯͡λֻһЩɢС꣬ôȥ𣿡ȻȥŮ˶Щʯͷûɶֿ
߰ɣ̫ƫƧ˵ͣͱͣʱҾҲܰٷְȷϾ׿͵ĺڵ꣬ȥҲνֻҪ˵ſڣܴжϳҵǲ⡣
ʯ֣ûͽбʯ֡Լֵ֣ͷĶˣҪΪթοͣϧѽֵֶˣǺҲûޡǿҲǸС˻Ǯ£پ٣ܻܲҪ˰ɣֻҪ˵İȫû⣬OK
εľԺе̫ˣֺ̣ܶͷҪֵƫƧ⡣ĵ̶ǳŴӪҵģοҲܶ࣬ҲɢͣҵҲȽȻʲô鷳Ȼû鷳Ǿͽȥɡ
Ҳ٣̫Ưˣʲôɽףôôһ⣬ͲܵɶŪҲȴɽǿأô٣һ˵ʱҲңһţξмڵһסˣΧת˺üȦŪɶʱǩдļ۸ʱһתͷ˵ˣŮһûˣȫܵΧĹ̨ǰȥѡԼıʯ˭Ρ
ܺһ״ΪϣŲϵ״һֻΩΩФĴɽ͡βͣ1׺ĻɫԭʯƤȴ40֣߶Ȳ20֡ܵĲϷǳȣʰ͸״ŹߺĲͬﻹ͸һߵɫⷴһܹ졣
ΡٵĸûзԼʼ۸񣬵С¶ס˹̹ЦֽйһԱӢԣûãûϵֱó֧ƱñҪд֡
2000000Ҳ٣ǴɽװרнõİɣԪʯİνӹŮԱݹ֧Ʊ֮ͱסˡ飬һ2㣬ûǩˣԼԴҲôӰɶͶ򰡣


909 ȱɶɶ
&**&ŮԱúһŵòƣһſʼ󹾹Ŀʼͣϧ˵ɶһֶҲ
ˣᣬӦǶԪʱһȴ¿㡢Сñְͷ˹ǸŮԱ򵥵Ľ˼ֿ֮˿ŵ֧ƱӢͺν͡
Ŷ40000Ԫ⻹סǳлҽаء飬ҰؾͿԣͷĻβǰŭƽȷʵᣬ⿴ˣûλһӲȥ50౶λˣκܸлȥҲһλοͣǰ
ͲҰͲɣʶ㣬ΪҴ󷫴Ҳݡһܲ解۸˵󣬵Ҳ̫ˡϲ觵ĻӦȥߵĿп觵ĲأÿĲֻмʮ解4أʵҲܺãڵôԭʯ΢һЩҲӦõġͷֻǼ򵥵ĺͺ֣Ժ˲̫Ȥ觵Ǻ˽⣬˵ͷͷǵ
Ͳûл觵ĽʦͻȻһܹ⡣
ȻУҾĵѾܺˣѵﲻִɽǵ̩ŵޣ岻𣿡ͷúˣ֪ʲô˼
ллİʱ仰һҵĴͣв͡ˣջû˵Լʹʲôͷ͡
ллĺ⣬ûʲôĻҾȸˣټͷԺһֱǲ䲻ȵģεҲܾˡ
ף죡ҲûȥΪʲôԼôˣһÿ˶ҪϲԼϲͲϲ£ûҪȥĥֻҪԼԣǺξͶƽ
֪ռ۸ʣµͺðˣǸŮԱͲ鷳ˣӦôôĽסֱߵ̨ǰһλȥͱȽϴеԱȻָԼҪмŵǸ괩ɽ׵еԱպϻἸӢŪ˺ε˼쵼ˣߵ곤ɣͱ¥Ͻ
8֧Ʊÿ50ţÿһԪŰֻɽ׻˻ŻλŮʿĸֹҼ׹ͨͨ㵽һҪ˵ǮǴүأİѺü֧Ʊıóҿʼһһŵǩʱλߵ곤ϾͰѺκλŮʿ뵽ɳ϶˹ѩ̵ȥרŽϳɳصĵԱһԼõóֵĺûɫһһ̵Ķ˹úĸ˹Ŀĸĸ
Ҳûϵ˰觵̸˽ˣкûɫöƨɣҵĺûҲˮһѡ˻£һˡ
ﰡǱǲǶˣֲܳԲܺȵģõô𣿡ԼüԪ˸ƴɽײۣǿŮֶֻץˣ۵ģ̲סƽʱ֪ʡһǸ˼˵ˣҲʡõԼ档
㲻˵ܾԼѡǰҲû¶ɣﻹ֧Ʊأģãûг쵼ͼͷû̧ڲ輸ѡЩʯͷкÿı֡
ţȲ٣˵ôյģ㲻ǹ˿ͣǼ߰ɣֱˣֻöӣһһزȡɶζòõİǿడ
һ̧ͷĹ򣬺κȻֶ̨Ավһ30İӣбڹ̨ϣȴԼߣ˫ֻһܺרҵԼءȻ¼߸Լع⣬ԼûʲôøУ׼ȷ˵ǳƯŮ֮⡣ȻûøУǾ͸ӵС鷳ɣתλ˵ʱ򻹵ŭģװԼܲӡ
ֺܱңλȻ׺˵ʲô֪Ϊʲôλ߾ͱԱŸ첲˳ȥӵΰһȨƣ޹λû˵߸ҳţƵءҲڱŷ޸ҰΰηݶԴϺǮǷַҲǮ°ܽ
ڹ׶˾ϵúʹ࣬δλŮʿƨɺ滹λԲıڣһ˾ͷһУЩʯͷȫŵʱõıչһȻñڰŽһ⳵ֱ5Ÿٹ·ʻȥ
ڸղŮʯʱ򣬺Ҳͨķ룬λǵĿλĽܣǳһĹűһú͹ҹ԰֮⣬ҲûɶˣҪȥƽ𺣰ɹ̫ӾλҲ˵ˣԺݵλӦϹ䣬Ӧȥһհĵطźʡ
հСǶʮ๫ĺߣӾڵ¹ͰĴǼ̫˵ļ۵أŷ½飬˵ĺ̲ɿڵķˣнںĸ߶򳡡򳡺ԣһЩŷοһ㶼ȥȼ١
ȰǳԱξȥհʲôԡˡˮĦСɹչԡˡЩڷ벻涼ɣʲôĺˮͷû˰ϻЩǻ粻ϰءԭһϲ߶Ҳô¶ڸŴֵĳ̶ȣǾ⼸µĺƯȻЩ½˶ҲͦɰˣǱ׼ȱʲôʲô
ճ˾ĽܣõķPiu Hotel&Resortsɶ˼Ҳ㲻ͦ沢ֻһ꣬ǼƵۺ壬ξפһҽǵľƵļҾߺɫӴ̵³Ʒ󺣵̨ƵҡΣǳú⣬ϲֻλƵɶҲ룬Եһ
緹ȥ򳡻壬ˮƼӰĦԵС㣬ȥɳ̲֮󻻺·ȥͣеƬ֮󣬾Ϳȥ¥Ķĳƴɱˡϲ̫̼ĻȥƵҵֹ䣬ȥ̲ϵ¶ưһûɶġ
ֺεȻǼԸȥģҲ˰ɣ߻һû㶨أ̰ðֻʣ¶ĳȥˡͿԶĲ̫Ȥȥ֣ûֺϷĶĳںģ·ջѡźһȥĳѾεڵըǧٿˣһƶﳤŮ˵鱦ΡʳߵߵƵꡢЩʸкջ̫ʶʡ


910 
εǳã賿뿪ĳʱѾǮӮķ֮һ࣬ҪĹ϶ǳɵһˣǾ֣ǵƼãǳ׳ɶɶĿǰ״̬Ƕʮһ㻹Ƿ̣ʤฺ١Ѻעʽر𣬲ӮÿֻѺ100Ԫ˵Ѻܲˣ̫С
λûôֻ֣Ա߿棬һ³룬˶ϡìʶֵ쾡£Ӯ˺üѣͻźλһ˵ºɹٶ˹ΪҲͨԱҪݶҺڡǵθɹСѵʱȴǳ⣬۾ĹâɱһٴϣΪЩǮģֻ500ԪǮӮĶˣÿһζܵܵѧһ
ϲÿ㶼㹻ȥɵ飬˵ָµļȥɷȤţȻԼķʽͽǶȴǣÿ㶼㹻ʱȥƯ·ԽʲôʲôʲôʲôܺЩ˾һ˽ﶼ˵ʲôʲôЩ㲻ǵȦԶҲӴģÿҲΪܵܵѧѺͼѵˣȫչǣȻڳ㹻ʱȥԼӡȥ׷Լ롣ʤʵηеص¥㣬ڽ뷿֮ǰ§ͣסˡ
ʲô忿ǽϣźԼߵĺΣٶˡ
۾ţȻʧȥһɣҾĶħ벻ҽһԣһ˵һշϵ֣Լ̫ˡ
Ͳ˵תһЩԸҶһ𣬲оԼһĺҲظˡ
ðɣ˵С㣬ȥҵķһҹɫеĴ󡭡Ȼڴֵʱ򶼿쿴ˣٶ࿴һҲ޷ɣξԼѾˣƤӰĻҲˡ
κλܳＸϻԡƤӷ˴ǱԼֲκܹ÷͵÷ԼҲһ޹زɷԲǺθԼƤһĳͷȥ촽ܣӮͱˣԼҪˣ
ššΪ˲ԼԺʧȥ壬촽ǺŬģĹ£ֻǵŤ˼£ȻͱۣԭںǰƿεҲת˺󣬱§šһĽžͺȻ뿪˵̺κᱧŽԭĿͷ
һҪȥ̨ļߣҲ뵱ĸӹҪԼҵںεϵʱ鿹
㲻ҲУҿɲˣԶ²ȥɣκʹĴӦҪͬʱҲ৵һˣȹ֮ڴߵ̺ϣ¶һɿȻξſˮſѪڡ
ɿζܶأԭ˿˿ŵζ֮⣬϶ʥ·˹۵úеԲľ鲢࣬츳̫ˣϵļ⼫Уȥ֡ϸϸ֫ȥܴȴ̺ǿĶӦ˺εĽ࣬ͬʱԼҲ֮󣬾ں˵衣ܺγ˶꿨ʧܵĻҲ۸֮ĵڶܺԼȫսʤԼŮˡƾĲʲô飬츳顣
ɿɿڡһڰŮ˵ĵλйһЩһ˵˳ȥ׬ǮŮڼҲٳּ񡢴һ̬һֺ÷ˣÿƽСҪѧϰģ֮󣬻ᱻϹ͹ȻˣڴҲкܶŮҪϰ࣬ЩܹߵȽŮӣǸԸԼҵ
ļͥעСҪĸ׸ɼȻܹߵȽԼҵŮӣ޵ĻƺܴҲΪͥŮˡֻǺεˣ֮һѾԾĽ˼ͥ״̬֮ȥƵĲͣȻʼɧźΣ˯ҪԼһͣһַް
£ϰҲǺúܿ־͹ˡһҪһϲĸУҾӣÿ۶ҲʰꡣˣͿһûȥЩͣǰϣ绰ʼͿķ绰
뿹һ̫ϰߡίӣȻסջ˺ε鸾̫ܺŮһͬߵľٶ
⣬𼱣һٺͣдʮӰɣ𰸾ͻģȥѵӴ򿪣˳ңҡصӡ
199587930˾ŦԼ֤ʽСΪ˾ĵһɶˮʱܲ櫡ɺͬ˾ļķˡ˰ɭһվ˶¥ķ̨Aigo˾̷ܲԼF&A˾ܲȡ
̨ϼŮԵ£˿ҲͷһμôŮܲһ¶档˼ǣЩŮܲõĹ˾³ͬһˣλڴĳطƮİء飬˶ϰ߽
ֵҲȫΪǸͷҲȫΪǼͷռǣҪػAigo˾3·ݷһʹȫ¹꣬־ͽHONGTAOԼһ꣬ÿϣȫ綼ǣҲ̫ҪˣǹʹһȨú̫Ź۵ֻػ˺Ƥ
ԭ˾ͺͻӡ˽ҡСӡߵСðռҡеͶһ󴮶̫ĳƺŽܵĽһټڸҳϷͺ;ɹЩ£ͼӴ׵ôһž͸ܴҵˡŦԼɼĴ˭аء飿˶֪Ҫ˵ΣҪ󣬶ԷȻˡ
ǽʵʵָЩЦһ޴Ķ⣬930ֿ˾ĹƱÿ19ԪȻһ·ٽ1130ʱÿɹɼѾ40Ԫһ㣬̶̵СʱʵʲǧԪ˾۾ͱ˶ʮ౶һͿʮԪż1995꣬ѾǴ͹˾ʲģȫȫҲϺŵġ


911 Ľ
ɣλְɣļˡʱԶڼձСƵ귿ĺΣͲȥעǸǵˣÿ֮ǰʮʱ䣬ֺλŮʿһġɼÿ5ԪǾҪѵһ·ɼµ330̵ʱѹ˴ӾƵһֱܵȥҽҲڷϳͷ
ûˡͿεĵ绰йʱû𴲣ֻǼ򵥵ϴһ£Ȼ˯ܹģңɼ۸34Ԫͻˡ
һһԡƷ̫ãͷϹŵǿԡҲһ·ˡ
Ƿծ⳥쾭壬ɣٺٺ٣Ҳ緹֮ǺҲһĴ̫̹ˣǮŮһ٣ʲôɾ͸СĿҵδͨͨһϾˣˣ򸴺󰡣뿪Partyףһ£Ѿ¥ȥ׼緹ȫ͵ͷ⣬Ū˵С⣬˵Ҿƺ־ʲôġЩС޵С洦ɼͻ׸㵽ΪʢЩ
ʵλǱһЩ緹ոƽɼ۾Ѿǵ49Ԫˣԡûˣʱڱ۷磬Ҳ¥ʱ⴩ϵ˿ˣһٸԸɵ˺ߡһͱǰץһѣĲѪţŮ˿Ҳۺ졣
ٴαŮѹˣһ򶼸㲻ټͿлụ̂Ժ˯ˡʱɼѾǵ65ԪңһǣǵʲôλѾûȤȥˣνˣ65165˵ࡣ
νŮνˣѾЩϷɵˡʱǾˣʮڰԪ⣬ǲ⣬ҪĻῪŷðգרѡ졢ʱȥԽ׿˺Ͽ֪Լ⼸ʮԪĲƲ߼ϸ˵ͨ
𰸺ֻһӳһ𣬾֪Լ֪˾ĹƱһǣŸ˵ȥ㱼ǸԴֻҪҳһûܵ򳡣ȫͻ֪˭ˡ
𣿵жǮбڴͷξĶ˯ˣȴһûʲôѹͺСһḧźε۾ȴǰžƵıǩֽ
̼75Ԫ㣬Ӧ225ǧ˵ӵͨѶ˾һĹɷݣӦþ11ڡԪʥĸΪʲô׬Ǯôףҵĸĸһӣͷأűǩֽһ㣬ڵˣǮǻıһ˵ģ㹻ʱ
ҺȻ벻ҪʲôˣһװƯ·ΣʲôأҪʲôѾʼΰλǮǼԪ˵һ֣ͻȻʮڣеˡ
ҲҳһڣЩǮ̫ˣ־̣һڣȻڴͷϣһһ³ͼЩԼʱ뿪һ
ʲôҪȥҾȥֻҪڣʲô鶼õġ׿˵Ķӣڴ͵͵ģʱںϵڽ̸ǴԽ׿˺Ͽʱ򣡵ʱˣҪȫֻҪһˣͻĺˮҲˡʱѾɵˣֻ£Լ⿪˰ȫȻպУһѱס˿̫ϵ۵ĶԻ¼ûµʱǿԿ˵Ķģֿʼһؽɵ˵ˣһ벻סⲻ˵飬ԴӣȻȻˡ
ϵʱһΣҲ֪㣬ⶼѾˡŮҲ˵ڴϣĻһƣﱧڻ˯ˣףʽе͸֧ҪϢϢ
Ǹأʲôʱ˹ƱרԤôģ쫷ȥ𣿡ٴʱ򣬴Ѿ˴̫ﻹǺںġŮ˹Ŵ˯ڴһţŵֹӦǾĽĿרڷƱ顣
Ŷ˿ˣȥ绰ʡﱻͻȻһȻ͸Сһ˯ſڡ
ҿʲôأţ˯²ʲô̾סĸ첲Ǹץ˹
ð˽͵͵ҵĲƲǲǴı׷򰡣ﻹŴصģ𣿡ץǼűǩֽд˹ɼ֮֡
˼ֻ뿴ǵǮںͺŬأᡣǿһˣ֪׶༪٣ںεʱ򣬾ʵպεԸǰٷְٵģܶһһɡ
׷ֻൽֽдµĳ̶ȣȥЩˣ벻̲ο˯¶ɿȣеȥҧһڵĳ嶯סˣʱʱһοԣǲܳΪ̬ɫǹιǸֵõ壬ûҲᱻǹεùͷӶʣġ
Թ緹֮󣬺˷žƵṩĳ⳵ٴλص۵ͷ쫷ѾȥˣԤʾδĽ״óˣ
ﻹ²һĳ⳵ǲʹüƼ˵˵ǮǶǮϳ֮ǰãйĺڳһǴȥհʱ򣬳˾95ԪǴӾƵ귵ظۿǼеſʱֻ45Ԫϴֱ˿ˣ
ú˴бչۣ꣬ٴ˷緫Ű͹ȺĶ򶫱ʻȥʣĺ̲1500ιѡһȫԽĽĺߣԭܼ򵥣ΪţƣӰ͹ȺڲߣͲȫԽǲϺװװ׵ķ
ʵɣξЩѧƷħˡȻ˵Ƿƽ˾ǺŷҲûʲô𡣸ϷʱҲ67ƽʱ45磬Ϊ޵Ҫͨһ·ϹĴֻҲ٣ʮ¥ߵĴأ˿ʲôΣյӡ
ȻˣǴӱϿʵ΢еСΣյģⷽΪŵĵԱʱ̨ÿСʱͽһʵʱͼ뺣ϢͨԱЩϣܼǰδǸѹ򣬺δǵѹЩݣںҪ޸ģӶʹȲҪ籩ֲʻ޷纣


912 ǲ
ͨṩЩͼϣҲóһĽۣĽħ֮ħҪ޳ϡĸѹ͵ѹǳңʱֺüƬѹ͵ѹҪ캽Աʱע⺽ǰ仯һѹ޷ܣҪ΢һ˵ѹ޷ܣҪԶѡǧܸ죬ˣԼȥҴ紵ء
ΪʲôѹҪѹҪ㿪أһѧϵĳʶˡѹ͵ѹתй̶ģʽģܵ˵תӰ졣ѹǳ״ⷢɢѹǳ״ڱ򣬸ѹתķһ˳ʱ룬ѹʱ룬ϰǵķ÷ˡֽCoriolis forceƿԭ۾Ͳ̽ˣȻζѾǺ˹̹ˣǲ˵
ԭԼڼҾ֤ϴغԡ״ӦöܽӴɣǷˮȻˮϸ۲еķڱбʱתģϰб˳ʱתģŵĿԼԡ
ҲΪԸѹԽмߣԽСʱ򷫴òȥЩѹıԵԻ㹻ķѹԽԽǧյ̫ܵʱ򣬾Ͳһܳˡ
ڰĽħЩߵѹ仯Щ֮⣬һԺӰǳľǺϵˡķǳͻȻǼСʱʮСʱγˡĻӰ췽ԲʮﷶΧ԰Ѻˮǧ׵ĸ߿գȻһֱϰٹľ룬ҴҪǲСˣƾʧٵĺ
⻹һҪؾﺣϿǳңͲˮ¼״ʱٿԴﵽ56ܶкƶǱЩЮŲ֪͵Ƭȥˣûطȥ
ڴ˵еĴ쳣Ӱ쵼ƲӰͨѶع֮⣬ΰ˺üͨһû֡ϵĵ̡̲ͨѶGPS豸ûʲô쳣ӦҲԣΪķʽΣûġͨѶǾ͸ûˣ⼸һֱںôйͨ˺µ绰ӳٷǳص缲֮⣬˿ûܵӰ졣
λ˵й˵飬˵ԱߴƬˡ̫ˣͲøϽ˸ץأҲܼʶʶ˵ɶӵġʱδȺ̸̸ܲԼȢϱ˺ӣԼ顣ǲӦԼɱ˵һΣȻԼ˶ˣⲻţƵ
ϧǣЩݼˣǹҲûȦˣ󿴵ĻЩ׷ڴͷĺǡҲۣû¶ڴͷĺˮȥģںʹֻܡȻЩúκ޵ĺһ˺ߴ½ЩС͵ǿȾ߾ͷ벻ĸˣְ㴬װʺ˳͵ߡһЩС
ǵĳ֣Ҳζһ¶ǾĿĵؿ쵽ˣԺμʹǺ޵˹ҲûóǿⲻãðЩҩغáá
812磬ڽͷĸ˭Ҳûϰй䣬ֻǳŲˮ͵ʱ䣬ҴͷĳвɹһЩˮ߲ˣͣһСʱûȵصý巴ӦִҴҵ뿪ˡһվҪȥֻڷҳϲܷһ˿ټкͷʾ﷢һԣŦԼ
ܵŦԼĺ̲Զֻ1600๫Ƿ8죬ԭǶ磬һ·ȫ硣¶磬Ƕӷʻ룬ZκߣԷİ취Ѷɲ硣Ȼٲ½̫࣬Ƶı仯߽Ƕȣô˶ƣˣϲòͣϢ
֮ҪôŦԼϣҪ̷ڵ绰΢ܲˣAigo˾ŲҴܲ⣬Ѿʽ̷ʾ˲ҪջAigo˾֮ǰ΢ǩĹUSBЭĹ۲Աʸ˵˰ɣȶǶ캽ԱĽʺޣΪwindows95ȻͶ˾޶ƹѣиȱݣûһʺҳ
΢ʵwindows95֮ǰѾʶ⣬ķչ̫ˣҶûԤϵһԪҵС˾ڶ̶һʱɹͨˡû뵽ǣֻ֮һʱ䣬ֵʹﵽ22ԪΪҵ񻰡
֤꾭÷չ̵Ļձֱͷͷ˰ɭͿһƬ滹дһ仰ͨù˾ʮʱŰֵӵ27Ԫֻһ죡
ȻѾ߽üˣǴ󲿷˶ûʶ̺ľ޴ֵ󲿷ֵֻľӢǡĳɹǡǡǣ۹ⶼעЩͳҵˣҵﵽ˻ƽ𣬾ͿܲԵȻѾԵˣһһ޴ĹͷѲĽʺޡ
ȻˣȶΪǮ˶ñȶǣͶʷͨѶǡõ΢Ӵϵͳһͳȫĵ·ϣƵ΢òͶ޶ʽ𣬼зԼ΢˱ȶĲ𣬰ϰߣӦǿ˭ãչ˭ĿǰгͨѶһҶɹУչͨѶȶеۣ̫ˡһеĻ֣Ǻֻ΢͵ԭ΢棬ܱô룬ȶôġ
ҪǱλ̫ܲעɣźأһڵϺԼԴģǱȶˣλ治ҴţơȻһҹ֮ͳȫȫ֪ͶǣǺ΢ȻͷеСӲƴĻռˡ
ҲԸ΢Ӳƴ̫ҹ˾ȻȽϰԵȴҲΪ˽ܳ׵ġζԼǿˣǱ𾴵̬ȣǲšԵֻҪԼϣͲȥӡȻˣΪҲ̫ܣ硢ƢƵˣԶ̫ӽΪϵĴ̶̫̫Ӳһ𿿾ͻ˴˺²ǹġ
Ǻθȶȥһ绰ѾʸͱȶƽƽƽȶԻˡڵ绰ûͣҪµ绰鷳ֻǸ֪˱ȶԼг̣ȻȶŦԼأԼϻȥͨѶ˾⣬νһǼ̸
ںεĿ͹ԭ򣬱ȶǱʾģҲ֪һֱƯںϣûٵġȶҲһСǼˣںδɣʾŦԼͺμ棬Ĺ֮پǷAigo˾ȡж


913 򷹵
뿪ͼ4֮󣬷еĵһ׶Σɹ޿һȦԽ˺϶ǡĽȫȫβĻصŦԼۣͣнѷӵһͷԡҪʺΪɶǵͣΪֲͧĻԱýͣãԱʸȥ籭Ӯģðײã
ӭʽûУߣûУӭӵȺûУеֻǰɺǵ˾ͷϼĹԱһ߶ŷϵһһСѯǸһһĺӽϾˣǷܺϸӰ
ȻһգҴɡԶӣ˰㿴λ̶Ưͷ϶СӣСɼŪúǱӶİմӰɺӹͱſˣ˶Ļᣬŷɢ˵㾫񣬲ۿޣĳ˳
ӰϵҲˣûװϣͺͰɺ˫ݣλԱ˺һȻѸ뿪ֲͧʣһͷѷжĶװáκͻȻŦԼܵģ˰ɺͱȶ֮⣬˭Ҳû֪ͨΪȶϣ˵ĻŪľ˽֪û¶Ϲ΢Aigoˮ˹СͨѶʲôĿ
ͬȶĽ飬ûκŦԼͷͣ͵͵ﵽλеСֲͷʹ;зԼķһʱҲҲͣأЩŵζʧٵˡ˵ȶθԼһǳߵסȲȥ
оٵߣмһѷӣȻŦԼУǺŦԼľͬŦԼе˹ڵͨ㣬ֻҪ78޼ʹ·͵ٵ³ھó˫¥Ҳһ
Ͱɺһ˳ĺɼǲˣҲ΢˵㣬źβǸ׹أͼ̵ķ·ĳˮĶҧһθɴǸ׹úɼ棬õı̷׹ĿͷСһȥѾСӵûô
Ǹİɣɺ˾ıһĲ
ǵӵģܱաɺΪҪ˵ʲô˾ڲĻҪ飬԰һĹܡ
ãҵȶȾ͸ˣԴ꺢ӣǻûȹأҿɺͬѧĸ֮ʲô仯ûСһ¶Ҳû˵Űɺϣ§˸ʪǣһֱɺΪֹ
֣ӻأո˺ε죬ɺͼԼ·ֻ֣Ѷ̧ơ
꣬ҶӾͲ֪ǲǳˣοһۺɼںԼǸ׹Ͼأûעĸĸڸʲô
⼸³չ˺ӣæͨѶе飬Ҷûʱȥˣ㣡ɺúεһҲˣ˳ƿںϣзһ˫СЦۿʼͺֱ̬˺ͺθʶʱȫղŵĸˡ
ָкãʱˣǶȹȥˣ˵ɣҪʲôγŶӻڵͷбʯԼҲͷһڣǱʯǰ׻š
˻ҧˣ쵰ĶһһԶ쵰ңϧûʱ䡭ʱе㼵ǣԸܣҪ˰ɣȻҲȥˮ֣ɺü˺εԴһ£һöûУֻҿС
ȥˣɣǴŶһȥòãֻҪڣӿ϶ûΣգҲϰȻֵкӲֵ̫ܡӱôκȻһ뷨ԽԽÿУúɼ
ɣ̫СҪҲõһ˵ǰ˵ӹҹܣ㲻֣㴬ϻСأҿɲúӿְǸĴ޲ĸӿֻܶؿշడɺܴһεĻ֪ʲô붼û;ܾˣʵһ㿹顣
ٺٺٺٺ١ȵҲãȵҲáϰٷְһֶҲ
򡪰˹꣬ǱȶŵĻص㡣λڹ԰49ֺ50֮䣬밢ɺĹԢԶֻһ㣬˷ģм仹ͺѷĵضΣǴŦԼҵˡǱȶΪʲôҪѡôһطͺλأȻ뱣ܣΪʲôȥһƫƧһЩľƵ˽˱أ
ȺεҾƵ֮Ÿףڵ￴Աλһۣͷͷİ֮󣬾ʶƵеڲͬΪ˵ĳ϶һССĽߴ壬Ҷ״ϱӸɹĺһ۾ϳˣɳҵĻռǣԲѵαϵͼһģһû뵽ûʲôңڵˡ
ʣǺεһŵ㣬ֻҪκʺͺ棬ͻ취ӣ˯šҲ⣬100ԪСѣԴԱ˽ҷĴˡ
򡪰˹꣬ƾŦԼ򷹵꣬ʷͦƾãһԻͣţƣͺӴıݷû˵ôءӵλϽейĵ̨ݡ
ӢŮ˹ȵһҪĹ˿ͣ˵¡䵱ʱҲפġɯ򸾣һֱסڵΣеͳϺ쵼˺³ﵱھӡ2005Ϲʱ32ҵԪڴˣл5¹Ԫ׺ⳤÿϹá
Ǻ͵̨ݲͬǣҶ겢ųͨˡķ¥127㣬ǹ򣬿סӻ԰Žȥ֮󣬾ǽ̻Ի͵Ĵλڶ50ֵĲŲƵľڣһСһЩĴĵݽȥû1-27ѡ𲽾28㡣28㵽42㣬¥ûͨ䣬ȫǸָ׷ֻж׷4ҵģ׷3¡
ס28ϣǮûãΪ¥׷һǳĳ˵˽˾ֻճʱ򣬲ѡԵԸǮĸ񫡣㻹ţôô28סһͲͨϵĸܿġ
֮סռ΢λȶĹ⣬˵й̶׷ȻҪ̸飬ĶȻ򷹵ʵأҲԤ2ҵ׷ŵģһ33㣬30㡣Ϊ˱ȶͺεǸ˵治ʵв


914 ֮
ȶҪҰ5000Ԫһһ¾ףǸӻҪŵһ̸̸ָأÿ15000ⲻҪҵ˵ҲˣϽС˰ɣٸŮΣ۾͵ˣﻹƽһԱ׷۸󣬸СѵֶеˣŸһϣҪŰɺȥСˡ
źӶֶŵģȥϴϴ裬϶ǺζˡҰɼɼ͵ķȥû¶ͻؼɡɺ˺ε֣ɼȥٳŵʱ򣬻ͷԹ˺һ¡
ģһ·ͻȥò˵ǣɺѺεƢú͸Ǹ˳ë¿ԽԹԽһԹĻ˵Լ͸ھˡ
Ǻֻڽ̻Ի͵Ļ򷹵¥׷ϴ˸裬һȴ¿㣬϶ܲñһ̫¥һ£ԼÿϢϢ䡢ﹺɾˢɣѡỨǮŮˣѽƷλۺϴֶԽࡢƷƷλߵĵ÷ߣȻŦԼڼŮ˵ȥĶȥĶ˵ȥĶԷȥĶԷֻҪû¶ʱ򣬾ȫġɶŮҲûãҪؼҿӺ尢ɺˡ
Сʤ»飡Ϊ˸ҵİɺҡǿԴȥһ֮󣬾һͷԢûٳСɼ򱻱ķ˼ңڶŻͻԢͳ˰ɺͺε˽˿ռ䣬ֻҪ˾ͳɡ
ȥıӡԣץҲɣְи䣡ڶǱɼСֶĥѵģĸ׵Ĺ£׽һİİְ֣ؿ϶һץ
ðҴ˯Ҳ㣡ʵͱˣǱ۲ȶץӹˣͻȻۣȻҪߵĶӣСƨϾһڡ
Сɼˣ¸¸µЦţͺڡ
㲻˵㲻ϲҿͶҲͦõİҪͱˣͶӶһӣҺ˭Ҳ˵ĵģ緹ʱ򣬰ɺźΰѺɼϣСһСһСڵιúο²ǲϲӣǺӡǰųĻڲ˼ջȥǴһ̨¡
ɣ2Сʱպϣʱ䳤˿϶ɣΪ۶ӵĽɳǱƷҵ˰ɡƲ죬ϽԣһǴŶȥתתȥʱҿֲͧģҲҶӴСϤϤϰϲ⣬˵ҲܵеĴءνͦߣҪǾ԰ɺͶӣ㾡ֲֲܵ
ȥ̳ɣɺȱǮŦԼ̳ˣһֱӸĳɷװͿԿ涼·ЬӣиʽñӺС
ȥ԰ɣҲûʲôʵģ޷Ǿɹɹ̫ɢɢֲͧͣʱԱһ30Ӣҵͧųֽɴ໹ǴŶӺͰɺȥתתɡԶֲͧ񷫴һҪ̫ӵĲһӦ
ʵֲṩķȺĻԻԳͧԳʻԱͷԱЩͧŮɾֳɵѡʵǵҪԴϲ߲ҪƯͧŮҲûϵˮֿѡ񣬸߰ݡᡢɫ嶼԰ϲԼֲǵϸǼǺһĿȻҾ԰ȫЩ϶Ǿʵʵɿġ
ֱӰȨø˰ɺȻ˰ſԼþͿڳͶˣͧûɶɹġհɺһŦԼŮˮְ֣ҵȻһλѧʦͧŮֻҵమáȥһ40Ӣ߳ĴͧΪװƣҪΪͧĺװƶأԱһС͵ĺˮӾءúξúʺԼҪλᣬͶһˮ˳̽Ӿ϶һȥַʽˡ
ͧ͡국ˮһЩˮ͵֮λŮˮҲˣһھҴͧϳˡ˵ǳʵڹѷӺӿڡŦԼͳźתһת⻹ǺεһķʽŦԼϱŶϹɵǸ㣬̫ˣֻмԶ
ɼڴ󺣻Ǻܺģе㺦¡ϴʱһֱ§źεĲӲ֣Ҳ֪ںҪ˭㲻һ츳أͧŮΤŵϿʱ𽥾ӦںƯĸоʼԾϵָķһȤⰡĽúο
šţְֵͰһ˵šξýķ粻󣬸ɴ౧źɼװϣӸ£ȫҰõĵط
ְ֡ţɼѧϰ˵ͣһٺƣڿĿİĽг˰ְʶ
ְֲ׽аҵʲôأŮʿʶ𣿡ֵСͷ³ˣΪ˽ӵһνԼְ֣Ҫ͸һʲôأʲôſϳڶʻ̨ϿŮˮһ䡣
ȻŦԼģҪȥ𣿡ŮˮǸСӣ˵
ԣԵȰʡڻ𵺱и԰̲69ţҵʦ˵֪εͧϵĵ绰ͨһ룬˵˼ֱ֮Ůˮڼʻ̨绰
طɲҪ35ǲǿԼ٣Ůˮ֮ʾ
û⣬ʹɣֻҪעⰲȫͳɡһҪˣϽŶŰɺװµһĴ⺣ķҪһЩԼûϵɺͶӹܲˡ
ͧڽȷˣ̨ƽһֱӾ쭵28ڣںϾһܿ˺ϿȻƯĹһߣȥʱϾǳϰãã󡣴һСʱ֮ͧٽһӿһˮŮˮֵĽܣҲǻ𵺣̲һƬˮǳϲһƬ״вÿϸ϶мʮʺ̲ŦԼĶȼʤأȻˣ˵ıͺլҲ١
˵̲69žశߣˮڴһһЩһⶥĶС¥ɫˮǽڣľʵɫݶһȣԲ͵Ĵӽ밶50ԶĵطԶһƵķӣм䶼ԸÿÿĽ񡢷ɫһΨһͬľÿҵİ߶һСջţҪͣſͧҪͣŷͣͧ˼еͼǸˮϱȺֻıֻһţķӾû˽ͷˣͨĹ·ͨӦúܷ㣬ǳ徲һûС


915 
Σôеְ˵֡ɺվڼװϣִ򰶱ߵЩӿ˺ܾãȻߵĺΡ
дû㿴Ҹûг⣬·Ҳûгף֪ΪʲôΪʲôûεĸоȰɺѾڣҲ˴ŵĴ𰸣ǲȷ
Ļ𵺣˽ҳ룬ֻߵŽ̤㿴õķӻдòŮˮһѴջţһ߻ش˺ε⡣
٣ǰѪǻҵطҲӮģһһ˵ġɣǽȥԺҶӵ˽˲ƲˣаְֵӣϲϲԺͶмְְиҾ͸ӣԣλûȴȣͱźɼջţȻŰɺ֣Ҳ´ųľ̤壬򰶱ߵķȥ
Ҫɼɼһ࣬ҪӸãɺźεĸ첲һ߶ſںμϵĶӣһߺͺġ
᳤ģĲԺҲڼҵʱĩԴȼ٣߾Ǻ̲ҸղŹʱ򿴵ֵͦġҶ˸УͿԴŮԼˣ㿪裬ʡ߶ûͦԶ
Ͳ̺ӺðɣҪǸҺѧҴȣɺ͵͵˺ϵһѣҪѶҲɻӵͼ
ӴˣȻҪŮ棬ѵк棿ˣôȨҲ棬ڿҸħ顭飬Կ׿飡ߵʱֿʼˣһŶĴͻȻ˳ſһһԿף˷š
ɲģǸղŵ绰ʦġԴչ鵽£һζûȫʦÿܶбԱɨһ˵ĵ̷ȥһ֧ϸںζûʹƺ붼ֻ֪ǼǵڳһӶѡ
ܸɾеļҾ߶ڷŵ룬ͺһֱסһһ¥Ŀ䡢֮⣬¥3Һ䣬ǸⶥﻹһС¥һ˵ȼپԹˡúǣһ¥ﻹڷ̨߶򳵣ĴţǷӵı棬ֱӿֵƿСһֱϵ·ԭûܵÿƿǮˣܡ
ȻˣǾͱˣ̨Сȥߵĺ̲תת¡Сɼ߶򳵵ȤԱȴͧߣﲻסķཱུվںεϱһ·˺̲֮󻹲³Ƭֱ̲棬ŵʮ๫ﳤ˹̲ǸȼʤءСҲ٣С굽ǡһôڼ԰ַ࣬Ƿǹ԰סլǳ徲ϲ󺣾ȥɳ̲ϲɫȥ԰תתһҰǸõط
Թ緹֮󣬺ɼſͧɳ˯ˣ§Űɺںװૣ߽жֶŶɡŮˮְ׷ǳоҵ񣬾ͷϹ˽ȫעİͧʻøƽȣŦԼң»صֲͧ˰׺͹Ա˽Ķݼ١
صԢ֮󣬺οʼϴ裬ɺҪ·ںμȲϲ֮װ԰ɺֻװѡһЩȽ϶ׯĿʽһξҪȥͱȶˣȻ֪ϸڣҲףܰѺδӴϽлĿ϶ûС¶ҪԼ֪ξͻԼҪԼ֪ģҲûáԴͨѶгɹ֮󣬺⼸˵ͻͬˣʮԪͽ˿ڴֱ³˺֮⣬û˻У˵û˵
㻹𣿡ٳŵʱ򣬰ɺСĵһ䣬Ȼʾ䣬۾ȴε
һŦԼϣʲôʱÿǱߵĽȡ´˲Ҳ߲ˣҿɲٿƴϴˮˣϴ˵ҰǱȶȥҹϲãҲ̫ġθ˰ɺһĻشȷʵȥסǻдѵʱȥ㣬ڵʱӦöͶӣҲֵˡ
ٴβзػ򷹵꣬մӶʮֵĲŽȥͱǰ̨ĹԱסˣ˸һűǩıʼɷ裬ͺ·һԱʶζÿͲ³˭ĽˣǸѧ֮⣬˭ֶô󰡡
Peacock Alleyʲô˼ȸʲôطǩֽ˵ȶһطȺΣǺβطֺейζѵ˽֣ǰ̨ĹԱɡ
ŶǷҪȥģͬʱΪһκ֪顣ǰ̨ĹԱǳֱɳһԱҪźһͬǰ˵ġ
Peacock AlleyǿȸӦΪȸȡѾãǻ򷹵еÿһһ򷹵һPeacock Alleyʵһȵƣڷ28¥Ҳ˵ס28µͨ޷ġ
95ıȶǴĸո40꣬зɵͣȺλޱ߷һһڿӣôǴƤЬȴһ˫пʽģֻЬϵͬʱһŮھмСʲôûзֺˣֱԱȥѣվ˾ſڡ
ãȶұȶͿԡɣںģǿһλǿɪաɯסϣ٣µӡ찡㲻һˣðɣͼסһ㣬˵ʲô㶼ͶˣǸ鷳ȶļ淽ʽǳرֺ⣬ǻܶ࣬˵Ļͺ޹أеڼ򵥵ĸо
ϣپƵţεûȶ̬ȣΪԼҲԣǺעУ˵̫⡣
ԣҾƵġļ塣ǿ˭ˣղ㻹˵İء飬ھվǰһСĽһ߻ǰȶϵЦŨ˼֣λ40£ŨױĨⱦ̴Ů˽
찡ϣٷˣƬϵӻᣬ֣Ϊʱ⵹˻20ǰأ̫ˣΪֹûŪλ˵˭ϣټ֪ģȶһεȻƤȺƨĹ򣬺˦ȶһ̫ƽĿȣϱӴ󲿷ʱ䣬ڸʵ


916 ϣ٣
˵ɣȻûֱ֣ӦòͻɣʵƽĶۣλǸ˶10ǰǣ΢еŮ˵ĻƽڣǷ̴棬Ļء
ŶʱƬ˵ƤúγһȻһûԼƨȫ̽ˣû̫Ա׷̫ˣҸڿ㣬ȴҪϵף˭ĿʱƬʶ˭
ǰǱ־Ҷ׶ļɷ򡭡Ŀ϶˵ȻûԱƨǾֻܽűˣиؼҪȶһ¡
¡ȶܿ첹֡
ԣλʱƬǵʱӰĲ̫ƣƬûƯѾղ˺ܾˡԼ˵ˣ÷ԱѯǷҪϣָžƵϵһֺҵһ˵һԼĺ
ŶҺڵݽģû뵽ôõƬڶ׶̫࣬ҳԾˡһǽɣС󡭡ôǳԱˣ׷Ƭ顣׷Ҳǰ׷ܲھȥ׶ȡɣһ仰úθոƽС˲ᵽɤۡ
ɶ˼ҲܽеôɣﻹԼգգۣѵ˵ҪʾԼʲô԰ϣټҲ֪ľƵˣµĸߵƵ鼰ȫ磬ΪļԱòῴԼСǮǮɣǮʣˣ۳θû룬۵㲻ͬŷԼҲ㲻ϳ󣬵Ҳ̸ģԼĲŦԼȱĽ𣿡һ˲䣬NͷĸȷýӦ
û⣬֪ŦԼҶҺʵҾһִġ֪ϵý˵ĶϣٷˣΪפɱʱεľˣãǱβƣڷǳҪһ¹ֵĽͱȶͲ̫ɣ˭뵽ͻȻðһñȶõĹˣôѶԸ
ŦԼԼססƵĻסһǸṩõ׷Ѿѱȶˣר־ĿʼͺζԻȶһۡ
ˣҾס3302ǱȶҰŵģ˵Ҫ˽̸ȫŦԼõĵطˣҾ˵һûҺһ죬ҶÿһǱβȫൽ˶εƽ˲٣ٵһѩѵĻȫӦǲ̵ġ
̫ƽˣָеʿӦס3ҵҪ׷ȥҾбҪǹͨһ£ӦǸˣϣټԲִ᷸ģ˺εĻش˫ü˶һתͷҪȥз
ˡˡֻס죬ȫΪ˺ͱȶһЩϵ顣֪һһAigo˾Ҳڼҵġ鷳ˣ´ŦԼһ֪ͨһסҪ·׶࣬Ҳһ֪ͨңڰԺϻһҷȻڴϣǺʺݡ̫ˣ̫ɹˣҾ֪ˣЩ˶Ավһ𣬻ʲôɫϵĲ𡣡θϽһ£ûȥ鷳ԱǲĵģԼ̬ҺѾǵڶαˣԼҪͱȶ̸¶ģҲŲŲطˣ
ðɣΪˣһҪϿҵͱȶһ𹲽ͣǹݶ8룬ҪȥŮˣڵѧǳͷۡҪˣǰߣֱӶһ֡
ҷǳҡٴμӰξڹ˵Աߣȶ棬͵ȫǶ˺ˣȶֻҪվԵĵͷ⣬Լֿˣ
أܱǸһμֲⲢҵı⡣ȷʵ̸µĺõطΨһһλϣٷˣɣˡĿ͹˲èʧڳȵľͷκͱȶһȻȶٴ֣˵ղŵĲ㣬¼һ
Ҿҹ˾ⲻһСһСʱǾ͵ȥǸʲôݶȥˣȻʶǲҲӦҶ˽һλ˵ıֱ˸ղŹ󸾵λϣͱȶ档
ϣټϯסϣӡ¡ϣٵӣȫǿɪաɯסϣ١40¥һ׷ӣһҸմɼᵽŦԼסҺλϣٷ˲Ǻ죬ǷȽԽʺʹƣһĹ֮ǰ¥´żҲŸΪҲȷʲôʱ뿪ȶһʿˣϲ˵˻ǺѾĿˣλϣٷ˲ѣֻ˵ˡ
һ⾯ҲҪȨƺܴ𣿻ɷǸ£λһ̫ףǱȶΪʲôôɵλϣٷˡһƵģһǸģ˸ӶŰ˵ֲϣټŵϴϱѣǰ滹λأܲܶǽɣ
㲻̫˽ļ壬Ϊֹ׵8ŮУֻŮֵܶûкӣĻܹ̳ϣټŵģܾܿǰ׵ŮԸȥһλδ˵ĸ𣿡ȶ򵥵ĸռһϣټϵ
ȫֻСã֪ǽʲô𣿡κüĿˡ
˹ýݻǵĸ׻ͷۣȥסʱڷſڲȵ˹ʺǵĽԸֱǵĸһһȶ˵֣ϵıʹ࣬ͷ˿µĵ̺·滹йʺ
˼㶼ͷ۵ˣҵǺʶʶϻһ𣿡Ǹλϣٷ˵˭ˡԭǺ渻Ůϣٽõĸװ⿴λϣٷ˵òһŮĴòԽҲȷʵòƵģεĺĺȻȻƬûˣлһ˵ƨҲֵˡ
ˣǻǱ˵ˣҪúһҳԷ̫ΪѵĻҾ͸һЩɣϾģһͽôͨѶҲ׷Aigo˾ȷңΪʲôҪרUSBϵͳרʱҶ㻹Ǻ˽⣬ЭһĻҾԲͬģҽΪֲ󡣡ȶ֪ô룬ΪҲǳųλϣٷأҲͲٺͺˣֱ̯ĵơ


917 ȶ
ӦҵܰɣҿɴҲûʹӴϵͳз̣˵ǷЭѾʽǩˣֻЭĻϣһҵ꣬ñ˾ȡΪUSB׼δķչƣӦҲôΪİɡ˱ȶĻûЦȶԼģҲܼɵԼ壬ԸԼϳ򣬸˽ºͽ⡣
ȶ۾ʵҲ󣬵ǱȺγñһЩԿȥͦЭģʱΪü̫Ҳе߿ˡ
ðɣзһµ豸ҪʹUSBӿڡģ豸Ӱ΢κ棬ĳЩ潲ܴٽӴϵͳĴĲ˵豸ʲôðɣٶ˵һ̵ҵͶеĻԿˡοȶı飬֪ԼĻش̫⣬ֻٶ˵һ
Ӧûһʱ䣬ֽҵԱܽģϴڻ۵ļС⡣ЩǺܾãȻҲŵҡƹܣʶ÷ǳǳУʲôô𣿰˵Ͷ뽫Ǿ޴ģΪǿͻ飬бҪȥŻ᲻ǣ⣿ȶζԺεĽǻˣںλˣûҪѣбʶƵʱǾͻΪ˽ˡԽթƻ׶ñ˽˳ϵԷǾⷶ롣ͷŹΣԶܹһˣյϢ
ɡʵһֱоԣֻͨϵͳᱣϵͳҽϵͳЩḻϿ⡣Щ϶Ǵ˽˽ǲҵģʽ϶һƨɹ˾ǿԻһַʽ飬ͨΪûṩƵۺԼռЩϢͳǵϰߡʹϰߡ˼άϰߡЩݴﵽһ̶ȵʱ򣬾ͻΪһǳõϢ⣬ָܶҵķչ򡣵ȻˣģͶǾ޴ģҲǳڷ⣬Ҿ΢û¹˾ɣǰһһĹ˾ɳġξԼԺӦùܽˣΪţǵ鷳ֵ̫ɱ˻ܺŪȶмңǲúŪֻʵʵ˵
˼뷨ҲȷʵУ鷳СҲСΪʲԼŪأͶʶ˵ǲɳܵġŪϵͳ֮ԽܺԴǸ𣿡ȶ˺νͣûʲô̫ϲı飬Ŀ̫΢˾Ŀ꣬Ͷ̫ྫȥҲĿܲǳֲӣֿʼһ׺İϷ
ԼɣͲǵԱ˵¶ĿҸɲʣҲˣտʼû˴ңһյϢﵽһ̶ȣ͸òˣЩӰ쵽սԲĺܶ顣ˣյĽǰĹˣ˺ܾܿ㡭ȶһֱ΢ź̬ȣǲ̫˵ˣ˱ȶĺ֮󣬲ϵļβȫڶſȥ޺Цϡ̫ݶˣѾǴڿӺˣҪڿԼ׳н
Ⱥܶ˻˽е㻳ղǲװŲʶϣٷ˵ġҵĹ˾ôĸĿ˵Ǿ͵ġȶԺεĳЩ˵ΪȻûϼֻһ⡣
Ĺ˾Ǹ鷳ҵĻò˰ͻᱻǷŵͲһˣͬǸ鷳Ҿò˶ãͻ΢Ǽwindows95ϵͳϣȻͨѶагݶĺ׼Ӧûû˵Ĺ˾ʵҲϰˣβͬ¢Ϸ˵Ĺ˾ǿвֵġʱܾͲһ΢ˣһ΢ʲôģҵ뿴浽Ǹʱһʲôı飬ٺٺٺٺ١ΰԼ֪΢δķչ綼˵˳ⲻҺˣͺԤһҲƣֻҪҵʿ˭˵һ
ô֪ҵĹ˾ڿĿƹ㷽ʽѡˣҾǸǳ˲ˣÿ˵ЩҶʧߵġΪҵ彡ǲӦøһ˵Ĵ𰸣ܲʧ֢˵ģȶ֮۾ժˣԴչʹĴ˺μۣ˻ȥ
һֱҡҺͨѶûκιϵֻһɹͶʣͺͶĹ˾һ֧֧⣬βһͳԼϣ˵Ҫס죬ôͺȥһҪϢأ
ͶʣҵĹ˾Ͷʹô֪ȶԺε˵֮Աǣֲֽ̫ˣֻҪ绰ȥܴƺεĻԡ
˵ͶʣǹƱڹɡ91ʱͨѹ΢˾һƱҲѧлǳõǸƣĴָʳָֿס
91꣡밡91΢Ĺڹɴ68ԪҰɣأ123ԪٷֲʮΣͶʷһٱֹģѵ˵⼸궼һֱڰǮһ˽˵⣬͸¶һ91˶΢Ʊ𣿡ǽȶͷһ˵໰Ҳͷһ¶ġ
һѣһ㡭δҲ˵Լ˶٣Ҫñȶ֪ԼĶͷſĹ˾ϻ϶ƽġ
Ȼ㲻Ը͸¶ҾͲ²һˡͰһٱ㣬Ŀǰе΢Ʊ35ԪֵæŷϣҲΪǮСңҲβԼֳڹɶϵġװɣ˽˽ףܶ΢ʾ㹻ĳ⣬Ǿǹ˾ѣܣһ֪ͨ˾ĸˣֹͣAigo˾κκĿȻǿʼ˾ΥԼһҪ޼һר⣬Ҿ5ԪµϳɱĬͬģǷwindow95ȫƹá
ȶⷬ˵ú˼Ʊ׬Ǯƾɶñʾ㹻ѺأҲ޽⣬ͺǰǮһûɣңſΪֹ˼˵ˣǷһ²Ʒܻ5ԪƹѣԺ˾ڣëëҪ˾ҪҪ㣡
⣿㿴΢ɶôǲǺгˣܲԼԼͶʵĹ˾ɣβñȶڿЦ죬ֻ·ƣ̫ϲӵİ취ԼӲ˵ȥ̸ԼΪںܶAigo˾һֱһ⡣


918 ùı
ɶ̫鷳ˣҺͱĬ˵ģȹôһԪȹɣ֮ڲͨԣ취ãɣǸһԺǾͬһҹ˾Ĺɶˣֵףˣʱˣȥɣ𿴿ǸӲΪˣԱ˵ҪܸߣٵһӣǳġȶԼǳ⣬װ׿ӺһԪͶƱȨֺֻܷ죬ֱͶʶκһ˵ʹģεıҲ֤ʵԼжϣˣ
Ϊ㱯ҵģδ˿ϵıͺʺһᣬۣŬסԼЦԼͶأºˣȶԼһ⣬һԪȹɣûͶƱȨ֮⣬һдͨҪź񣬻겻ҪͶƱȨë˭1999֮ǰ˭ӣ
ʵξû˿ռһԪҲ͡Ȼ˵ھһ˵ĻûʲôЧǺζԱȶǴ˵·ʽűȽ϶˽⣬˵Ŀǰ˽ȶǴĵˡ΢˾Ĵ£δNûֹֹͣ˾Ҳû䡣ղ˵ҪüԼĻһ㶼Цܻܿġ
ӴֹȶԼˣҲݶˡƻ˾ѵʱͬ΢ľע1.5Ԫƹƻ˾ǲ˹ĿĲΪǲ˹˽˹ϵҲǲԼϮǲ˹ΪǹΪ΢һ֣ԴӦָ΢˾¢ϵϡΪƻ˾Ĳϵͳţ΢Ͳ100¢гù˾ѶƣϿļϣȶӦǺεʦүˡ
ԲԼⲻ⣬һԪȹˣ͵ǱѣȶʸϴֻҪ˵ҪѣξֻȽȥýͱϴĵϻ췹ˡȻˣȶ֪ĵ뷨δ56ı仯϶ھȵϾͰѺ
ǹݶڻ򷹵Ķ㣬27㡣ռܴ󣬴49ֵ50֣һ27ĵطĽͻȻСˣͺ27ǸȻְεضһ¥¥ƺҲôġ
¶ȶֱǸ͵Уһ߻һ߸εѵΣֵĸνһ»򷹵¡ͳĸ׷ס30꣬ƶؾסںͳ¥ϣŪһȺڷۻᵽֺҲšһͳһҸ˯žҲֵֻطŻᷢ
ˣ̫ˣ·ڣһԶŮҲڣ˹ֱݻ֪˹ﱧʲôҾòǹɣȶźνǹݶ֮󣬺ԶͿмǼܸԱߵϣһˡ۾Ŀ⻹ͦһ۾ͿǸźɫ·ĹﱧŵСﲻǹ
ӦֻදǵݺܼСָͷҪԼȥ˵м¶ͼˣδһǹݶʵһֶѣǹմߡεɫƵĵ̺شϵĴҲɫǰɫľջһͺ͹ڰɥµáй˵ϰװ޾һֶʺ
ͼŦԼĺãͼҲϣټľƵꡣ١£þòˣϴμ滹ȥɡȶʱָչʾ˼ʽϵĹ֮ϵЦ˲ͱºͿʹֻͻȻ˿壬Ա߲׵ĵط죬Ծ޶á
ҵѣء飬ϸھͲý˰ɣɱǳˣһͷĴһӶࡣɣ˹ߣǶˣӦиĻġָһǳٵ飬Ÿ˫ܵĻᣬѺǸһֻգŴ۾ĶſĹߡ
¡ϣǸֵܸߵӣ°͡Ķͷ߸ߵı΢΢һЦͺ͵Ӱһһ˫ǳ۾еƣɫмиɫͫףעʱܻ㲻ȥע
˹üǸĸŵ㣬͡ɫͷߵĸĸף۾ͱסںһԶĽûڻûôŵֻƢԸҲǵĸףûɫо˶ǵ̬ȣǳҡ
ҿǸ𣿡˹ͺεĵһʽ̸һߵһȺ¹ڳıͣú°󱳶¶·һֹ˼ûС
첻ɣΪУ㲻ʱٿɡʲô֣ʲôƷ֣ο϶ǲܸͷ顣ʱ˹20ˣǲȥĺøСϧ15꣬8꼶ձҵһһŮٺÿҲεȤ̫ˡ
аˣҴ󷫴Ͽ𣿡ݻҲ˵ڶҪ
ȻͣУʱǽõĹ٣ȻͷˡҪûܾˣҪҲ̫ݡ
ҿµѶˡҲܺ棬ΪʲôҪһԴռأȻǳɰϣٷ˽ӹŮĻ⻹Χںεҷϡ
̫رˡʱĲӵ⡣
Ҷ֪һйˣҵĹһף˶Ϊʮֶе˵Ұɣ1972ģһйˣᱻһԣ˹һգϲˣΪʡӣϹࡣ
81꣬83꣡ӦֶݻºһЩ˵Ҳû˹ô壬Űش⡣
Ŷ81꣬ģ83ġκźǽԶʲô̫Ķ޷жķӡ
ûݻһֻҳԵĻ࡭λ䣬˹ͱһЦ˿˼ˡ
Ǹ׳գ㿴Цһֻеĸݻ㳰Цˣչ˷ȻͿʼһ¡һŵ涷ˡ
֪ҸҲй˼ҾƵ꣬ϧһûȥԸҽĹ𣿡¶ԼŮĽ˿⣬˵ĸܣµֺͺй
йĺܶĻżжǺصģټбȶ޵һɿºβһҵעǺξͳһ˵齳˶Ǳ߳ԱʱʱС⣬ֻǿӵ磬ĲܹûԼڣƵ˲٣˵˿ʰ


919 ɤ˶
ٷԵ֣ûСŮʱʱĴϴǵ̸ֻϲݽѩˡܵٽһſһλŮʿĽϣ˼ಡųȻִܵǼܸԱߣһ¸ٵĲʡҿԱ֣1920Steinway˹̹Ǹٿ¾ͻһˡ˵ܸٻǲصϲģӣҲƽʱ⹫ģ¶רҪ˵ҷĺöǲ٣ҵͻʲôҲ漣
10㣬ξܾһҵ룬ûкһȥμʲôᣬȶһٶߴ޶ˡҪ˻ȥɣԼͳ̯ôһˣЩ߾͸лԼˡԼзǳɣ˭ҲؼҺ˯
֮󣬺β֪ԼƭˣǸЦеıȶƭˡͲŦԼԼ̸ʲôƨЭģǶԻŦԼĿģǲμ24ʱ㳡еwindows95ᣬǲĿģԼֻӴ֡ȻˣȶǲСеģη뺯Яһȥμӡ
μ̸ȣжҪ壬ȥˣֱӰ뺯˳Ŵ˳ȥޱƭԼǰԼˣ˭ԼССĵһ£㿴׸۰Ͱ͵ĴɹԼ̸ˣгɾ͵ĸо죬Ǳ˼ƭˣ˵ܲ𣿵ȻˣԼˣ˵ʱͲôˡ
ⲻʰɣɼɼȥ湫԰תȦ΢һ֪öӵڣΪС¶ȥɺվ̨ϣŲӿ뺯ƮȥˣμˣСƢΪء
ٺٺ١һԪָȥƣöӵˣܰҧߣȥ𵺵Сȼȥ۲ͳˡ˵˻ǲҺͱȶ󣬵ֲı˱ŻǮֻǵŰɺڰ׶ջǵö㡣
Ҳû˱ȶŰɺͶӴӻϵĶȼݻ֮󣬾һͷ˻򷹵33¥Ǹ׷ʲô͵ʲôڲ˲ٿˣпȫǼˡ¥30׷µʱ䣬ȶ˿40Ԫһ꣬һֱס뿪ŦԼΪֹһǮͣΪȫñȶԤģ˵ջĵĻʦ벻Ͷɣ
λŰɺͶһֻʱһԸҲװɺ˭ܶžͶţûһߴպϵġںαȽԻûܣ˲ڣǮλˡźεÿŦԼĸߵĺ;ֲ˵ϻǮˮɣҲǷɹˡҲͷһܸ˵󲿷ֶʱ򶼲۸ʵ˲ɰɡ
㰢ɺͶӵʱ䣬ʵҲûţڷ귿һЩص˿ͷᣬһǴӴϹ滮ŻмƻһҲ˽ԼļƻЩԼɪȡףҲһЩڴﻹúҪȥμһصŮŮʦͻʦ֮⣬ܴľֻԱˡ˿˭ǹ΢Ц˵԰ɺʱ򶼵ûرܣںںЩʦæʲô飬ʣɵñϹʡ
ǺεںЩʦæʲôأֻһ¶ǹִ⡣ԭƶЩҪ΢Ϊʲ̫ˣƶʱԼʲֻмڣһӷ˺üʱ䣬δʮڼֵĹƱǸ⡣
мʲʱЩʦηǽѣڶַˣЩʦĸɾ͸ˣ޲ðᵽ򷹵ȥǼôʦСʦлŦԼصģֻҪ֮ǰ¶ģһȿֺܵŦԼʱ̵ȴ϶ҵٻĻʵȫڼﴦźλүȻر񣬵ûеֵı»治ɣһЩ˼ʦǵ񾭡
κֳ۶ˣҪչNҵ̨Ҫܼ򵥣λɼ;ɽɽ˽˵̨ҵݲظ̫࣬źֽĿΪչ2Ԫ£⼸С˽˵̨չ֮󣬽ϳһµĵ̨ЩʦȥѰҺʵĿ꣬ϸϻʦʲհѡõĿ꽻ԼɪˣλƻһǳĴţɤж
չ̨ҵΪȻ˵ͺεҵе㰤ϱ߶Ҳֵ̫飬Ϊɶ˵۶أΪչ̫ˣȻһ˻ᡱӯ֯ڶ׶ķ֧ʷˮʱһСɶF&A˾ܲȣô󼮣ͬʱҲ׶֧ĸˡ
һŮȨ֯չ̨ãûشЩʦҲûʣֻǰĴָ̫ƻˣȻŮȨ֯ôĹСƫƫ˻ɣƭЩʦǾǸġ
չԾǺָʹģͨˮʱ󻧵ģȻԼеĲҵͶʹ˾ϡһʽȥЩҵ֮Ҵˣͨ˽µĹƱҲãͨϵעҲãǸ㲻ġ
ΪЩҵȫ˽Ӫ˾״Ͳ̫͸پһڣԼһʱ㲻ףֻвҵĿſ֪յ硣ЩĿ˺֮⣬˭Ҳȫ̷ɺǣҲֻܿйǹ˾һС֡
ʽԴϲ͸֮⣬ɹıܿ˹ڵߡ󲿷˺ͻᱻվǰĶ˻ᵲסߣѿںǸӰһ˵Ե޹ʵȥַ蹷һķӯ֯û¶Ҫ¶͵ģȼ߻ͣһҧϣǾһɧ֯Ҳû̫ǸȤĿھ˭ԸȥַֺõĹء
Ƕ˻ĸԸĸεǵģ⼫ˣں֮λŮʿʹŻλ´ҴɱŦԼͺμ档ܿγʹξӪκ̨ܿ˹ʶղȷˮʱF&A˾ʣ˻Ķ׶ֻչ˻ᡢF&Aˮʱһ»ᣬչ⼸ҵ̨йͬ


920 ͷ͹
˻֮ԱֵôҪΪҪԼĺࡣ⿿źͻڵȤԶԶǵԼĵ̨֮ǾͿԿźͻ⣬Ӱں̨ﵽʲôĿģ˼ҹܲҲܣ2ԪͶԵǵĺġҶ˻Ժ˵ӡǺܲģ˫ĺ˺ܶ꣬γÿ궼֮⣬Ϊᴴһ¶ĻᣬҪŮ̫ҡ˻ˡ
ڵĺʽҲͦãһλȸСڸŮ˶Զ˻аһԼ󣬺ҲԼ˫ͻҲìܣһ˫ӮĴþ棬׼һһڶ
θǵľϲڵ̨ôһֻһˣ滹أȻξͲٿģһȫ㶨ںͶ˻ö˽ɤӺĿ֮һ󣬾˻ǸԱҲһӯʵĻᣬֶˣͽˮˮʱAigo˾˾һԪּȫĵܹͥõŮǵľø
Ҽģͬġаĵˣ˺εı˻λ¶Ѿˡˮĳּ̫ˣ̫϶˻ˡڸŮ˶У˸Ů֮⣬ǶŮ⣬ԽԽĵĸ׶ž޴ľѹΪָԭʧȥļͥȴֲòͥΣ˵ѹȫһ˿һɳĺҪذǣΪǺ
ˮǶ˻ĺýãҽҸˣˮ50ԪΪˮ¡Ϊڶ˻ʽְҿ϶ҪͶˮᣡΪҾһλĸףҸ˽ǵʹࡣ飬һֱӦȴû飬һλֵ𾴵ˡŮʿܼѾӯˣͱʾ˶Ժμ֧֣޲ֱתͶˮͺλˡ
ڻ򷹵Ŀȸλ긾Ů˼Ҷ˵Ȧͨ졢ͻȻԼ񡣾ͺרƭͷ̫̫ݷѵִһñ˵ͬĺΪԼȡ棬ǲе̫޳ˣ
飬ˮǷԺͶ˻ΪսԺ飿йͬŽһҲȾҪȥѡ׶еԱˣܹͬĵѡϣͻ˫кôŮʿĽúδеĸУҶǰ⵱һİ
˵ô죬ûһʹԼҪȥЩ裬ȥȫθõļõķչ׳ͺЩȻһѾܵļһûʲôϵΨһͬЩ˿ڹļԼֻ˽˾ͳˣȫһζҶǽںŸԼʱأԼƨ
˶˻Ĵ֧֣ˮͣˣֻҪʦǽһϵеע֮󣬾ͿԹӪҵˣŶԣһӯʵĻûӪҵǿĴȥƾˡǰǱ˸ηȥμӸָĴƾƻᡢᣬںοԸ˷ˣһˣҡһ䣡һģȥĶ˵ȥҲǴƼ
ǻһҪҪβԳ棬ȥЩƻᡢ硢ɶԡȥЩԽԽٵȥƤɱءأҪΪˮɫһλִ¡˻һȥһ֪ȺͺĽʻԼһȽϵִЩѡ˵Ӧúѣߺû˲ţʱֵøлȶˣܵŦԼϷԼ»ûطȥִȥںβˣһǳʵѡס¥ϣλɪաϣŮʿ
ʵ𣿴Ӽ˵ȱ֪Ⱥͺϣȫȫ綼ˣ˰ļͥǳڲμЩ罻ϻţһλĸףˮרΪȫ絥ıĻ˵ݺʵĲٺˡ
Ը𣿺ξпܣɷֻϣټ˰׵ĵӣһ߱ʲôܣԾмΨһŮڼﲢûκʵȨפϣټµľƵҲ˽ΥΪϵĹأκ˶ڼƵκŻݣֻһûذˣסѳԺȡϵΪɶܣһǲ֪һǲܣϾŮأһֻ۱һֻ۰ɡ
ǷĿǰ״ƵѳԺס֮⣬ӦҲ̫ԣտǸɣ϶ҲҪǮġҪǣҪһͷ⿿ϣټŶϱ֮һͷΣ̫ܳΪĳ£пɹ۵ıãξλϲ١ҪӵϣٷӦòΪѵġ
ʵβǺλϣٷˣһμʱ˭ϴ󡢵϶ҵǲ̫ϲǶӴ֮󣬺ηλʵǸܵˣֻǵò̫Եطûʲôۣ˽ȫƾϲú͸оԸ˵ӡЩû
ڱȶ˾θϲͿ˽Ϊǽö̫ӣֻҪǵĳЩϰߣʵǺܺú岢Һܲѡġûпһһ㣬ʲôóԵġĶ㣬˭˵㻵Ǳ㻹żֱӳȥͺͱ˸ɣôҳϣ
ǷáǷᱻЦ֮⣬θǡ˾Ͳɶ˾ҲԼ̫ҲǸȦӴգôθںˮĳʵǷǳģֻӺ˵źܸУҪǰʵ뷨˵ƿŮʿͶ˻ͻΪȫĵˣ
ˮ˵˾ǺθԼЩʱ鸾˽׼ġΪʦһܼ⣬Щ֧ѺϷˣ˻ûϵ֮ĵڣһ󣬽˰ˣԱҸʵĽ˰ɶأɶҲŪר֧ЩǮϷÿ֧ľȥɣǵ裬ûкε˽ӣǲص㣬˭涨ε˽ӾͲܸѵξͲ


921 
һͿ԰ѺЩʲеһĹڻǷӯʵģ˰Բǣ͵ںϷĹһ˰գ㻹ܸԼһƼңͷߵȫĸҶʹʵҲȷʵ˴ƣ϶һЩģҲúԼǮΪǮǺһ˵ģ˵ľܾ٣͵ÿλϣٷ˵ıˡ
Ҫ˵οΪЩǮٽ˰ɷѿˣҲǱƲѡʵʵĽ˰ڼô߶ý˰ݸ˰뼶ͬ߿Դﵽ35ڹƱгӯˣֵʱҲӲ˰աҪǰ׼˰Ļлõ룬͵֮һý˰Ǿǽ4𰡣ŶۣҪǽˣ͵÷ಡ
˺ͺζ࣬ûһĸԸʵʵ˰ģǲֲУզأʱרҵı˰ʦͻʦóˣǻרҵ֪ʶϷĹܵһ˰գȻлǵĸ߶ꡣܻö٣ͿԼıˣܵԽࡢԽõıԽߡɲʲô¶ǹ٣ֺĺ¶Խ֪ԽãΪ֤רҵܵĸ߳ǳԷʱҲĻϵһЩɣܶǿǶ˵飬˼Ǳ߾ǹ٣ܶǿٵ飬˺ܶطܾҪԹ˾ˡ
ͶʾϷһֱ˰ʽͼôķɹ涨ǮˣڿӲԼҺԺóͶʣͲ˰߿Եһ󲿷˰գ˰ͲǵĿҪǮʱгתֻҪתˣͲ˰գҶǮǹҾ͸ˡ
Ҳһֱ˰ʽǷӯʵĻͲջ˰ǹҷ˲֮󣬱츣ڡЩƶһѣҲһ޶ϰæһ⡣
⻹ú⹲ͬĹأͬݹ򷿲ȷʽϷ˰Գ¿Ƽ˾Ĳ˰ߡAigo˾֮԰ܲʥΪ涨ˣݶڸ¼ҵ˰2ꡣ
ЩϸξͲȥˣЩ˰ֵרҵԱһʱ㲻ä͸ûϣ㶮ˡ㹻Ǯ֧ʦķãЩһרžǳ뷹ģǵҵˮƽȹ˰ֵ˻ߣȥŴȦٽһǮǻŵļֵڡֻҪ֪ԼҪôԴﵽһʲô̶ȣͿˡ
˵ˣõôҸ˲ˣڲôɵǧͼǻܿͽģȻҲ䣬뱲ӶСڹûպϣŷͼô󣬸áΪһ׽ڹ취󲿷ֹ˾͸˵ĻţһǮҲȥﻹһй޵ҧгݣְĻ׳ƹ˰֣IRS
4ԱȫǰԲȫװļһŮȾʸһأֱƷţƣװһ˰֤Сĸţߣţƴ硣ÿһ˵ḣźÿһ˺ţ˽˻ǹ˾ǵĻ鷶Χ֮ڡ
ŵȨǳһĹ˾˰ɣԲԺУֱӶ˻˭˵鶼ûá߹ҲIRSն£IRSĶͷ˾ԼȲԼIRSͳ顣ô˵ɣÿ굽415գȫ˶һֹŹصĸоҪ֮ǰȥIRS걨ԼĲƲϷġǷĶϱʵϱˣIRSͲ㣬ʣµǱŹܣǾҪ㣬ֱΪֹ
ƬϣԲ졢֡ϹԱ㲻IRSֻҪ㻹Ƭ͵ÿȥһΣ㣬һţ׶༪
ôһŴڣʮҲϹ㣬ܺϷܵ˰͹ܣܲ˵ģýٽ٣һǮҲ١Ͷʹ̨ͣˣΪ˸Լʡ˰ǮΪ˸ԼѾ˵ĺͿеĺµѣȥλɪաϣٷȥ
ôأһǳȻĻᣬ¥֣ܵһ뺯ϣٷȻ֪ͨˣͣǵֽڶһʵʵ𴲣ȴԼٻ
93峿һڿϹʻӷɻһ60Ӣ߳Ĵ壬Ȼ󱻵һ̨ƽϳ滹߰˸ˣһ·ƺƵɱֲͧ
ڲɶ๫˾·ˣֲͧͷϽװǼ˾ǲɶ๫˾ĹʦרűġʦװԼ´˭Ƶġ˭ģȻʸ໨ǮֵãϵԼС
·ȷų3Ӣߣߴ絽ûɶȫǺεϰߣ57Ӣû60Ӣ˵˳Ҳ´Ͻ壬ƣΪ˾ᴬֲٴι̶ȣڲ˲̼άϣƾո߳160²ϵʹ֮⣬⻹һ˫崬
Ϊɶָ˫崬أҲǺκͷʦЭ̵Ľմͳ崬ȷʵ˫崬硢˵ܺһЩſƼĽ˫崬Ҳͨȷƺ͸ߵ칤գú͵崬ͬõĿ㸲ܡټһλоĴʻ崬𽥾ͱС˼ԺԲƵĳ̶ȡ
ڵȻһλоĴˣϴĻҲðݺΪʦйͽѧȺΪȣ˵׿˺Ͽ˵ϴ˼ʵʼʻںαȫʸ۸ȥʻ鱾ѧĶԶʵʲлõľֵǮ
˷㸲⣬˫崬ȵ崬͸ˡȾȶԣֻҪǴڼ˺¡ټϴĲҴбǶҲ15ҡһ20ȣ򷫻Զ䷫ͿͷһҴһˡҲǷʦμƼģΪԱ֤ʹڴʻ£һĻԸεĵһ˫巫׳졣
Σ´и޴Ĵգ˫ҷֱڴǰ࣬ж䣻вһ5*5׵Ĵʮɾۻᣬһ㶼Եӵĺ󲿷ֳ򣬿һ׼λ8ˣһ12Ҳ£ĲƣƽʱصذϣͺͿһˣС㹻ĺǳұ䶳䣬̨̨


922 һθ
յϷȫǼװ壬һڼʻ̨˺֮⣬ȫ÷߸ֻ̼άܷġǸ25׳Ĵ׳ΦôӼʻ̨ǰ粣м䴩һȻķָЭϸ۲춼ע⵽һΦˡڼʻֻ̨мһ֣ΪҴбȲ̫òȥ˫ˡ
ڼʻ̨Ϸеڶװ壬и¶Сʻ̨ͬλΦ˺档ϷǺΦվͿֶķΨһҪעǣ߳190׵ĸ߸ҪעԴúΦײηǳӵʦѺΦ߶ȶ191ףԼ߸߳3ףʹЬҲõĺΦײͷǱߵ˾˵ˣԣҲ˼ҡ
´ļװҲȷŴһֳֹǰ֡װ󲿷ֶλһʻ̨ݶڸ£ɳԲ̨Ħһǰװȫ¶ģΦǰ棬һװǴ壬һװǽܵı֯ø˫崬Ĵ֮䣬աſɹ̫ǳ̼2׶ĵطǺ棬ʻʱ򣬾˸ںϷɳۡ
ǴβˣһϵõĻΣҲװĻպաβ߻԰һ̨ˮĦУΨһȱΪ˱ִǿȣԶӺβ޷ʹҺѹҲЯصˮ豸֮ͧġҴɽPartyĻβͿЯһ4׳Ŀͧ
շһƷλԸҷƵ÷ǳŷ޻һ豸ŷ޲Ʒӡֶ֡ŷ˾ʡֵƷǣΨһGPSϵͳˮϵͳǲĲƷ⣬ŷ޸ĲƷȷʵв࣬ʦûΪӶǿаװȻԸ޴ͻõĶù˾ܳԶչȥĲš
κͲ֮⣬ոµ˫ƷںװľĵطˣļҾҲľľԵʹõǶַǳ࣬ΡΡͭΡƤ洦ɼԵûֲʧźׯءúϲľľ񻨴󴲣2.5׳3׿ĽǶԲģͷһƨɡɲŮܡ
λʦѵˮ4ÿ200ȼͲռᴩף֮װ2000ͣ㹻ֶ̨110Ĳͻȫת12СʱΦ˶ˣҴɿ4ҵٶʻ졣
·ļ۸һӢĶԺӵסլˣɼɽɽַ۱Ƚϸߵĵط˷Ѻ͹ʦĲ÷ѣܼ۳80Ԫ10Ԫ֧ӰѵģΪղɶ๫˾ķҴһҲ깤10Ԫһµʱ䣬˭˵ʱǲģ
δϣٷ˺һ˫ŮڵڶͷʱѾȫװˣͣͷм䣬úָҾͶ֪ҴǰߣΪ̫ڲͬˣһƬйоصͧͷм䣬һ۾ͿϳǴǸʰ쵵ͷ˻øշˣֻϸۻһֻзŵģں·ÿŮ˵飬ɧԸӡ
ϣٷˣ˵괬֮󣬳˹֮⣬ҪһΪ˵˵һϴԴΪĴˣǷأεıָɧ˵һйˣڣһؿڡһǰϴĵЦݣһȫ紬û˵Ĺ¡
ҿҵѶôҡ˵Ůϴǲģ𣿡ϣٷúƨĵѾ̲סҪЦˣȴһ¡
ͨŮˣǿ϶һ뵽ҵңɡڴƺһС£Ȼס֣̫һಽİ˺װ塣
ô󰡣裬ӢǸʲôͧɳƤģСţƤڿСŮ˹ݻûȺѾ˺װϵĴɳһǴЬȥģúֱᡣ
Ҿߣʶǩλĸ˿ûйȰԼŮ˼ﶼûΨһģǼҾ̵ƣҵһɾ͸С
̫ȷˣʵҶ̫ʶҴڷƽģҲЩʦΪʲŪһյҾߣãⷽмңɣˣγ˰˰֣ʾԼȥæԼģţȻŴſӺװĲŽ˴ա
ʦȻҪҾߣǴͳѹҶҴ׽Уʦ̫³ˣ޷ԦϸƵĶֱִϲе˸סĵطŶĴ䣡ò˵أѡʵ̫ȷˣԭΪֻǸϲ˶Сӣû뵽ƷλҲô봬֮ϣٷ˶ļҾһͣһ߿һ߸νÿƷƵЩݳƷȷʵǳо˵úһһ㶵ġ
ǲǿԿˣ׼չʾЩļҾ֮⣬ҴڴϱܵģǺô˵أεԴˣΪԼϸòϣٷੲݵݽ
ðɣǾҿֻСϣٷ˲ûԺεʧЦͬ˺ε˵ʶʱ򣬻һºεƨɡ
ΪˮҲƴˣһλĸ׵ɧ޶ãЦӭ
ţ´֡βʲôˣɴ໹ͷʼɡںκλŮԱͨ£ҾĴ󴬻뿪ͷȵʻڹѷС
Ϊʲôѷأⲻһҷ𣿡ϣһ˵ͧƲ̫İǷ»ûôӴæһļʻгҵʱСǵҲ˽źһ߲֣һ߷ֿջԸ˹̲סеʡ
ɣŵС㣬ϴñӣԵζҪһȣǳˮͿԷζλСһֻĸоȻڸոճбҵÿ뵽ںǸͻ᲻ĶעһҲͬϧɡ
ݻǴˣˮ֣ȥѷ˹˿𣬴󷽷վ˶ǰҵİŪ˼ǸһߵĴһû̫񫣬ֻͷÿ


923 
ҲŲҪǴ㲻ǣǼٵģӾᣡݻĽȥǶڽԼˮֵľǳʼҶˣСŮʱõļ
죡һӾһӾ˹ķӦӦȷʵ̫ӾҲȥ
ˣúɣȥбѾƺϡζļҽˣΪ˲ٻҷʲô̫Լϣٷε飬绹Ƕ㿪ɡ¶ʻ̨һʻ豸ģֻҪ趨˭Ϳԡ
ҿʼеϲŦԼˣǰһֱΪһ׵ĳУǻǶȿ˵һ档϶ʻ̨ϣٷ˲ûɳϣǱŷ絲һͷ紵𣬻һȽ˵ƣôܽĺͺվţмֻһ֡
أôңҾͰ͵ඣοŽߵŮˣ۹ŰɫȹϣȻߣһֱ˫ϸ¶ֺĸ߸Ь֣70һ40Ů˵÷Ѿܸˣûʲôˮ֣һƯŮˣұ÷ǳá
ȷʵϵ½ȫͬ˽࣬Կһ֮ǰƬҿɲרҵӰʦϿ²̫ߡ𿴺ڶԸŮϾܶ࣬ǶԸֵεŮˣûʲô飬ϱûᰡ
Լ˽⣬ӪһաһȻ𽥽ӽܻܾ̿ã缸졢ܣԴΪ֡οûȥһλз֮⣬ֻһʵĻһĻ飬ԻǰϷɡ
εʮ󱾣⼸ĵģڶ׶ʱ⣬Ҳкϵ£;عʱһЩջЩ̫˿ƬˣʣµľװЩʱ˳һһۻߵĶʹĶĿǰͶҵ¹
ЩƬϣٷҲˣٳźɦŪˣǺŮһںɳϷЩᡣ˼ĵطξͻǽһʱһʱװЦϣҲһƬЦУͻȻ٣ŦԼʻȥ
һ滭ž޴Դķ緫һҹģĴ󷫴ͻȻֵĹѷӿڣ̾ͱˮڶĹֻע⵽ˡ緫Ǻı־󲿷ŦԼ˶ʶȻǲȷϵ˵ǲǺ󣬿øַʽʾǵ顣дڵġѵġжŷֶġյġгŷָġ
ϵ۰Ƕϲ㡭ҲˣҪŰȥȥޡȥӡȣļйκϣٷ˶ûЩ˵ıֵ¶˹ͻȻɳϴſɳϣЩδϵ˻֣ͺڼ̶ӡһˣСͨתһϣٷеᣬȻľ
ðѧҵʱǻһλУҪȰӾѧáαϣһˣûע⵽˹ıͶΪһСӵͷԷȣ񿴵һܷɻ֮ԼҪԱһҪںŪһ¾ͿˣûҪ档
˹ԶǺܿµ飬ֻг˲ſԡûЩƬЩŮˮ϶ĥˮݣ㻹Ǽģѵɣʱ򣬾Ϳȥ̨Ͻܸˡϣٷ˶ŮĻشȴúЩ⣬̫ʽˡ
¸ͲҺݻֻЩĵһûû˵衢죬㲻ӦҾͻȪȥҷҶ٣ҲŲʲôɵ¸СֻҪһʱ䣬ҪȥУͺһȥ˹ûĸ׵øˣʼָĸĸ
˵Ȫ֪ǼһλɳĮĵޣɼԶĶȼʤء߶򳡡򳡡Ӿرضǣ컹ڸɽѩסˣڸģǮҲһסĽȥƤޣֻܵ˳۷ſԹ˵ǸҶ˭ξͲˣݣѣ
أ˹ǷԽܣҺºæչ˹е档̫ΣյĻȥŷתһתҾҲһ⡣ڣֻҪϣٷĵطǾͿߵүүԱ϶ǲȡκηõġ˵ŷ֮˴ϵǾͰŻƱŦԼͺˡҾʱ䲻̫Ҳ̫鷳ĴҲŮˮ֣ǿչ˺˹ġϣٷ˵ÿŮֻ仰ı⣬һ˵ôɣѧУʦѧλġ
ǡ˹ѧ𣿡λϣٷ˸סˣ˵ϺΣգЩƬе֮⣬û̫Σյ龰Σյĵطȫ¼أֲ˵ȥȡⲻǱ׼ķ
ĳɼƽֿõ3.8ΪһжʧʵҲûöŦԼȥӢѧԸеãѧУЩ˿ߡϣٷڿʼΪŮҽˣλĸú޻˵ԺҲ̫ˡ
ŦԼЩ˰æᣬҲ˹룬õģ˭뵽ôɡҼʻһˣǻȥ˵ɣĺԽԽˣʱ䴵磬ͷú⡣ξæ԰Ȼ˹еŮһֱкǿĺġȻĸûǸɣԼԹһδŮɵ񫡣Ҫǣһϣٷ̸ĳ룬֪ô¶ء
᣿1Ԫִ£Ƿе绰һ£̫ҵ֮ˣκϣٷ˵Լ˼֮λ˲һֱŵָ߹̬ˣ¶Ŀֻмʱ䣬ָ̻״̬ǴǲסظϿĻּġ
ȻСѾţֱ绰Ϳԣȥȡʻ̨ϵĺµ绰ݸɫϣٷˣȻת߳˼ʻңֹš
һ14Ԫ31ӵʱ򣬼ʻҵڴˣϣٷЦݵĽְļûϸѯʣͿʼͺľеص㲿־Ǵİš˵ÿȶȫȨһߵεĴƾƻʱ飬ΰƵʸĳÿһΣҲӻĻ֧Ϊʹû򷹵ĴˮͲ͵㶼Դܴۿۣһдûɶɱˡ


924 ͷ
εȻҪ֧ϣٷ˸ǵĹˣصͼѾóһƿǰϣٷ˳Ϊˮִ¡Ȼ˺ơˮڴͰˮĳﱸ󲿷ö˵Ѻˣϣٷ˲ǱִƻǳϤļҲǳϬ˵㹻дһֽˡЩ׼Ŀˣжһ֮󶼵Ǯôаգ
ݶмúοֱΣԼܲһ£ˮ죬Ҳһȥμ磬˳ǼλĴкϸӰʲôġҪԺЩӰûعȥ칫һң񻹹ãһħ
̸¶ʱҲ磬ѾںװտýƿƣʼͰɡʱַһССĲ죬ϣٷ˼ԸһϽͣ˼άֻǴϵˮ֣ǼӶˣӶһòͣʱ̵ģӶûϹ˵ĴʼջӶˣ
Ǿ԰ɡϣһ̣ȥ֮Ҵȥ֣һһʯ룡εȻҲֻͱˣίˣֻԼȥοȻ󻹵ӳȥԪľʧѡ
⻹갡Թ緹ʻ˹̲ϣٷ˿̲ô֮̾ͣêΪҪӾΪɶҪӾأĿĺܼ򵥣ҪŴҵչʾڲͬǶں̲ӾŴ󷫴Ӿ߻ŮӶźţõϵϣÿˮĦжȦ͵öȦ湻ϴõԡĨɹͣǸ߹
ûѧĦΪλŮʿȴӷ˿ʼοѾҪˡͫ׶СڻӣϽͿĨɹ͵ĻԼ˹
Щ˰ôվôհɣȱġ˵ˣĨĨɹ͡ĦĦԱ߻С˵ʲôĻ˵ԼϣټһұȽ鷳˴յһ𣬳ζͶ£ҪҺ˵˵ƲԼ֣ϣټҲǡ
λǵ͹ϣټŮ˵ڴǽʵʵĵһԱĦʦӰʦģСŮ˿ڣӾ¶ǻһ飬ÿֶҪ߸ڼװϰڼƣúһ겢
Ӿˣϣٷ΢˹뿪Ȧͳ׶ݻʡģԼڼ¡ֻҪһȥ˹߿ͺԼȳ߽ųúصβƽ̨ȥҪ˵һ˲һأ12һСƨѾú˵ĹעˣҪǳˣһʲô˹ˡ
úͷľ˹ˣĸ׺öƣϣٷȻҲĺͺˮǽӴһ£ǰݺӣǲʲôֵľٶݻ͸˵ˣ̫СһƽСŵӾ¶䵴ʲôٶҲûá
˹һȻֻ15꣬ѾȫˣɬҲֻСȵ⣬ȫǸģȹ20Ůӻ졣ڣˮﻹǼװϣζӲġˮ˵ҪúνӾֱ׳Ĺںϣ˼װϣúθͿɹͣͿͿ֮󻹵øͿҲͿ
úκѿˣǸСӰҲûʲô񹦻壬ԣӴӦֲ˵ͲͿϾֻǸбҵأξͳ˼װϵһߣ棬˳Աߵ軹ۣȻ󻹵źκǸԴϺӰſڼװϺӰƬŮſϺӰ
ڷϵŮأ˼ĸŮȫӣͺǻһ˶ϡԡˮĦеʱʱһۡʱβᵽˣ򷹵ЩԱΪʲôһϣٷ˺˹ãһʺı顣̫ˣһĸܣȫҡ
ҵθﰡԺ˭ҪȢǼҵŮӻз𣿡Ϧµʱ򣬷ڷ˾ֲͷλŮϳ֮󣬺βǳɿˣ׬ǮͲȥֱӵѼˣ
ã㻹Ƿÿһʯʯأʲôʱȥ򣿡ıӰָˣһŮӶޱȷŭԺ˵ĿӲġ
еûˣôǴɣǮôһҴΪںһ׼˱Яɣ÷ǻûˣҪǵʱһĶɫǲǰûװ϶رǳɣ쿪ʼÿһ죬ҲװǳΪֹҲǸ⣬ҺϣƢȫˡ
ǲҪ˻ɰװ嵽ٲɣ㿴ָףٱɡˣεƢ׼һҪˣ쵰ˣûһѣ˫èͷӥһĴ۾ηŵ硣
ղŶ˵ҪˣһҲûɻҲǸӵƶˣīߺڣ˰£ٱ򷹵ŦԼЩ̳һѬգֱӾͱһйͷҲˡҲˡһʱװϵˮζúںȻѧ˳ܡ
졭ڷңȥ֡θղҲôһ˵һȷʵеΪˡ˵Ӷʹģ˴ﵱӶ˲ŸܡߵôɵġЩӶڼӺͰɺˣû˵ˡ
ǵڶδŻ֦չŮ˸µʱ򣬾̫Ըˣ˹ݻλҲҪŵĴ磬ݻϻͿʺĴ࣬Ӿ˺һֻɣλװܸ˵ӺǴһкͱˡ
ȥɼȥŪǸʺȥˣ˵⼸ǿ㣬ǸհᵽŦԼãûѡ˹нӣõﻰ˵ˣݻֻһʹͷ
ô֪Ҫȥζܺ档
үүľƵ꣬ѵû˵һ仰ס򷹵û˽κˣ˹ķó죬˵ͱҲһ15СһһӰӣ˵ԶֺȻЩۣͷʮ㡣


925 ϣٽ
ҳȥԣһӦߣԹӦط䣬ңҲįġοһǰ̨վŵǼԱǶͰתˡʰǺλС˰Լͨˡ
أ˹ͷüȡ
һҵģ˵߾ߣ˵ͣͣзõ𣿡ΰʳָ쵽˹ǰ
ԣ߰ɣ˹Ժֺľٶ̣Ǳݻͱһ£סûƢشúܷܡ
ţһû˵ءûǻеϣүү̸Ҳһ˵ҵĴҲǴϵĹأҴֻһ˵㣬ǾңҾϵۣ𣿡ûطǸʳָ˹˹¡
˹ӶɳʹԴסεָԴˡһͷ޴ľ¿ͲְѶԷָǵԴȥӲҲʾСǸʲôƢ̫ӲκֻӲ䡣Ҳϣټĺź¡ĸĸܽôһԸǿҰԵġҹ㡱
㲻Ҫ󡭡ݻȻҲ˹òĶȥԱƻһЩûɵɵĸ֪߰ʱƣ̸֪һ̸
ܶСѿʲôҪǴǱ̬ˣŰ˹ݻзۣ¶һּЦǸƽƽظ˲Ͱżװƽ͵Ū˹ع
ˣԶãΰһָָ
أôȥ˹ںƨɺţûͣȳ˼˺ǰ档
ʲôֻԼĹңѵûһʶǸ״Сƨ泤ʲô߼·ɣкôδܵȫҲǽϣҲ͸ĸ˵ģΪñ˾ǴˣֻʣֻܳưͿԸڵĽŮκĵãɱĳ嶯
ڰʾҵƨɺÿ𣿡˹θı˲ԣо˺κ̫ǿʼʹŮ˵һ壡˫һͦոΣΰһPOOS
˵ʵȷʵûء㿴ȵ˭ҰɣΪһŮˣƯԸеģԶԶӣöرˣǴ˵Ĺעֻ˵ķСװʲô㣬ǸŻȥŲţҿ԰ඣξ˹еģص츳Լ԰ģǰŪ˵ˣҲȲϣ˵ٹ510ĿƴһƴڻԶء
Ϊ˶̼̼λΧ˹ת˰Ȧ£Ȼҡͷۡ˹Ҫߵʱ򣬺ͻȻŵǸͰжö룬ξͲ³ʲôˣֻѩ¡
ݻߣߣ˹վԭһջЭˣǸͰֱӵ˷ſڵıݻŸ߸ЬһŤһŤĴǰȥ
ҵİɣο˹ıӰŷ걣˼ۣſΪЩԱУ͵͵Ĵָɴ˿ɼĸŮ˶ްɡ
ˣݻߴ˷ӦߣǱ˹غӡֻһȻŮˣڱע£תһȥ
ಡžȻһһӺͷϷ˹ȥǰ漸Զĵطһֻɫĸ߸Ь
ȥЬȥںţѾгȥһͶĳ嶯ˡֻ΢˶٣ͽǰߣȻһŮƢã߶Ͱɡ
ߵĴʣÿ˶ԱϾǮãÿŮ˶ԲѣϾԼ׷Щʱװʱ˹ûð鷭Σȳ˱֮󣬽ѾǴһͷӶˣŸԵջ񣬻εУղűμҵȫˡÿʱ䣬֣Լͱ˵Ŀֶ
ԭ˵ʯͶģ˹ݻļ룬̾ʧˡСǶƵļһٶȥ˼ǼҴ޲ô׶԰ĿȾЩ⣬ÿ֪ƷƵǰҪ˽˵ķص㡣ֻǸͷ滹иģǻܼסÿÿ궼˼¿ÿ¿ʲôû桢Ŀʺ紩ĿʺϹִЩʽֱָʲôΡЬñӡ
ˣ˹ݻסĸɵŮ˽Щ֪ʶ֪Լˣڱ౨ԼءղԼǺһ㣬ҲʡʮԪҪ˵׷Ƣأ۸̫ˣ˵ϻʹʹ죬ܵԼǮοأ
Ҳɣò˼ܿҾĴˣҪһü£˵ʺʱ򶼵һƨɶƨɣ׵軹ءҲҵȥɣʲôԣӾºͶ̿㣬Щڴϣʲôʱװá˹ùָԼȴһҪ֪άԼϣ岻άʽԼװûǻܵģ˵ĻԼԻԼȷɣСﲻüƽ̫ࡣ
ԡԡҺϲˡݻû˹ôǳǱ׼Сӣʵⶼرᡣ
ԡûУϴƵģˮԣʱϴֻܵˡˣǺȹ̦ˮ滹һЩϸСܶʱ򣬺ˮˮʵҲûôֲ֮ЩСӾͶˣȥ˵ܲ䵰ʡȻ˹е棬ǹﻹǲԸȥ磬ִСƢǺദġŮˣƢãҲԼֵģͳŮҲһ
ġ˺λɫݻֱӰϹӽͰ˹΢õ㣬Ҳüͷ
ɲģϴˣб40ȣȻͰЩҺ廹ոͷŵйͻһءǴȻȥϴܾܿҪˣȻˣйҲܲģ˵ҵģκ˵ġξû㣬ּһѲ


926 ̲
ϵ۰˹ǲݻ˿Լ֣ͺǸոץΣǳ˦˦Ȼͱͱ˹
ݻѵϵȫ˶ǡǿģҲܣ˹ݺݵĵһݻõĻȻָָ¼ſȥ·ˣα˾ġ
ȵȡȵȡݻҲҪϴδ˹Ļһ̫ŵϢ
ȻǽȥĶһѵû˵𣿡Ǻã֪ͨˣҺݻһλУESPNĽĿǽõľͷ򡭡ҾͿظǿǣǻδ꣬εģܶ꣡ߣݻȥ·ҵϵȹϲҲһǽ¿ߣ˹ڿ˺γԾı飬̸úܾĿ֡
ԼⷬвĻ˵÷ǳλǳзѾƷˣΪϵı쳣ѿʱ򣬸߹Ůһ㶼ͷ˵ģ˹ҲģãͦصĴӺǰ߹ﻹ÷һߡ
ҵбķ˰ǺˣԼӾͺ˦һ˦ˣҵˡϾûѵͣҸԼһƷ£ܣȷʵ޻˵ˣ˹вǱ·򸾵ΪģʽˡҲ̫ҵˣ׼ӣҲȥμӸ罻˹ݻԣٷ֮ʮȫɵģһչչ˺ء
Ϊ˹õıķֻÿߵʱװ·ˡǵĵǾʹشˣٲٵҲȦӣλҲǵѣѰɡǵѴĳֽǶϽϷǳߣóһǷǸһǻ򷹵˵ĺӣһڼݾסʱͬѧԴ˹ͺ̯֮ͿʼϵĺѣȥֲͷͣҴ󷫴ȥСpartyźεġ
տʼλֱֲ֪ʵܲЩӵڣ͵͵˵绰˵˹ôһȺǿķţѾһˣȾƳ־ǿ϶ģڼװտ÷ǳվڼװֱӾ
ֲѾӵ˱ĴͶߣȰ費ˣֲҰȺߣֻѯʺǲа취һ¡С;ֲǲЩӣλϯڵ绰һβҪ˵ǱģĨǵѯʺΣǷҴŲͷȥͣǿ԰ϵѵġ
Ϊɶ⼸춼ûԼأӵ绰֪֮תĿˣһڲԼɴԼĴȥˡ棬Ǻĵģ۸۸ԼпˣǲԼߣ̣˭ֲ̣ЩСӣԼɲ£סϣˣҲҰӴϺȥ
ݵףѾͦҪ찡ǳδŮ˸ϵֲͷϣûϴͿʼ˿˿ʹ˺װ壬Ѫ³ˣﺢ̫ˣ
ʱķžһֻմһ滭˲Ϳѻüһ߰ĹڰУǿ϶ǴûλôСǿеģСʱԼ͵͵أҲûֻ̫ǸԼоԣҪʹ
ǴúҲ̲סˣ˹ͲŮӣӾ¶ɳϡҴϺ˯ءӺװ嵽ǰװ塢ӲңŻµơơơ־ӵĵǣһȻûͷɳľϣʱѾһ齹ˡͶӡ¼ţŲ֪˭ڲŵĻԼ￪Party龰˹ԼĴñƤɳϱأһŮӾȻκˣѵ·ڿм裬һһŻ¡
㲻ҪӺȥɡеˣڴѧʱһЩҺӿPartyҲġҪǽѣŻŻ߰ɣʰգ㡭űӣǿŴǹǺ˵ζȰźΣͷһοαô࣬ɳʲôǵǸܷˡ
ȥҪһҰһӵȥθûȥҲϣ˭Ȱ˭ĵˡ
źܿ뿪ͷŹѷŦԼʻȥܿ˷ٶȷɿʻ⺣һվڶļʻ̨ϣɫֱ࣬鴤ΪɳСǱ߸Ьȵģһ´Լ߰Լûأͳˣ
ȫںװϣ͵ŶװϺεıӰ֪ҪôЩں˯СǡղȰѼװϵһ£úһ٣ҲҶˡ
һСʱ֮ѾӰˣβǰǷȻȥƶ棬ԼóһˮִֵӴóһ׳̵ļأ߽˴ա
ҪҪڴɱ˰ɣǲǸȥֹǸݺݵӣֿʼʲˣСĺֹš
ҪǸұҾܻܿᱻȥЩëˡʥĸӰɣǾȲǣһǰæ˵Ǹòðȿ΢һЩҲܵ
ҡҰûں϶ǾѾˡеѪܲõñķʽɲɣˣ¶Ѿվסˣһֱڶһ˵Ը񣬲ͨڶǺѳ׸ıġ
ſҡŪ쵰֣ܿ촬ﴫһţξͳſڣϻһˣ˹˿̻ڲסߴûʶʲôΣա
ʲôſҡǿȥҡһǺܶǮҪءմɳϵ˹ͱεϥѹס˺Ȼֱֻ˱󣬲ڣһôҲûУͻԼϳӾ¸סˡ
˹ڶݻȻŮӡǱһһĴӴץСһץںװһʵ˰ߡһﻹһȻӾµװǾǴԼϳģΪûһ˺ͺεǸ෴ֵġ


927 ˮ
ȥɵתʼպҲû˵һ仰ûͿһֱۣ5ŮӶˣŶ򷢳
Ŷ⡭ȥúεĻһ£ȻæҵܵװһǣѵˮĦõĵת˺װλá
5ŰǰĽħλڱӺСǳĵطҲ6000һȥһҲˡڸѡһǺ֣صǸȻҴϵÿһ䶼úµһԶĳȥɻʯɡãڴ㿪ʼشңѡһζ5ŮǰǵԴããĴ󺣣ȻһѾ˹Ӿ¡
ڵģүүһӴηЩ˼鵽ڷſңͻȥҾһΣԺʲôʱϾʲôϣ㿪ȥͿȥ˹ûȫѹԺεв˿⣬һľںͺνа塣
ǿشǴģܳͷѿ죬ûЦְѵϵĹ˹˹ϣװá
ҪʲôſңǸƨɵû˹еˣźθô15ֻҪԼӲף鶼ᰴԼ뷨Уһ⡣
ͨȿȿȡ䣬˹ͱߵ÷˺ˮֽŶס˵ֻ仰Ѿʼ³ˡ
ءͬһ߶ݻͻȻͷȥεȣ۾ȫᡣ
ûȥڽűߵݻһֱź棬10֮󣬳˵һ
ȿȿȡȿȿȡµġҪոձ˹ǺӲ˳֮󣬵һ䣬źεһ񣬵ֱɿˣٴε뺣УȻȥ
ĸ⿴򣬺úÿպ̫ɣһһοˡЩˮҪżȥһǾͻῴġһ߿Сϲסײݻָÿ˵ţ˵ֳ֮˵ͷ
ȿȿȿȡб¾ͱͨٴα˹ѾʼŻˣɬĺˮθĴ̼ܴ󣬵ûȻֱͶ˺ˮ
һֱĬʱ䣬ʮǼޣʹǺˣʱҲֻŻһʹˮζ˵һ15СŮúܣòʮΣҲģϽаְҲŽУе11Ρ
ȿȿȡءҡȥȿȿȡȥͨαʱ˹ѾˮζֱӾͶˣûŹŮӺûƷ˵Ļţһס
5Σˮ5֮˹ű˺װ壬ˮڱһӿ˵ˣ۾ˮ̼ͨ죬̱ڼװϣʹϵӱ⿪˱ϳͷ̧
ҪҪǴȡ̹˹Ҹ˾ͨβûΪ˹ֹͣͷĶڶϵ˵ģһͷĹݺεжϣ˫ЬͶһϸĸ߸ЬȻԼɳ
ȥǸ˾ϰ֣㲻䵱Ůż4Σûֻ֣ȥ2ξͿʼģɶ˵ɶѧУ˹͵͵Ƕˣûӹĳͷ4֮ű˹һ˱ϲסĶ¡
Ƕͷˣ߼¼5Σܼ6ΣҾͷŹ㣬Ƕ£ۿű֪Լʲôʱµģ׼𣿡Ůӻ編ƣûһܼ5Σܺйأű̱ԾһܴĴ
˵˹Щۻϡһ˾Ů֮⣬ͷǺҡɶĻѪŮݿɡ棻һ˫ɫ۾Ӣҡ޵¡˹ͼصŮ˹ͼءǲԺգСˣǸȺβ̫Ϥ֮⣬ݿɺͽںҲȦСݿɼ̳׵츳һλ֣Ϊ˵ӰԱģء
ǴʱǶ͸ˣڼװɪɪһѸձӺˮĺʣڱ״̬ҵǵľѾȫˣʲôǾ˵ʲô˵ҪǻҷʱȿֺİԼͬĸȫˣֻٽһκˮ
ǸƽʱҫģѾϾһȺδˣڵ̫ݣĸԼд鷳Űδ˿ȥͷϵѹǲͣģҪСݻǸʲô֡
˹ȾҡҲҲԸȥװ壬ÿ춼֤⡭ŹҰɣ˹ע⣬˵Ҫȥģأûй˾ԸǩԼʵûܹʲôģѵֻǷҶٽ̹ءȫ˵ˣ˵Ϊر˵Ǹţ
ݻ߱عǱʣӸչҵϣѾʼйˡúʧ˹Ȼ̧ͷһãȻŮѪ˽ġ⵹ѪŴǺѬգСǵͷˣһж֦ҶֻǸ
򣬸ǷԵ˭һ꣬˭ܷ˭ɾ˭ܷȴȥϴɾξòˣûȥͷݻǰȫӸ⼸ŮӾСèһಽĸ˴գ·ʱÿ˸ιһϥ񣬹Լˡ
ôǣͲǻȥ߸ĸǵĸĸϷͥģе㵣ġ
ңҪ֤ˣȥ֤𣿡ξÿ˵еղŹŽˣ֤¶֤ˡ
֤ˣѧʱЩҺӣǾѧУңҵѣҰͲǶгӣҲˣѾǵϰߣֻҪ˵а취Ǿš
һذһᰡŮӼֱأҿ޳ң°ںװǸħǵȻٱӽˮ̡ϣǶ־ͬǶ˳緹ʱ򣬲ﶼǲøɸɾЩʺͭװμֱ;һҲǲɻֻǲԸɣ


928 ż
ʣµļװһʻǻû꣬ʵûˡħ⿪ȳԷٸɻ5Ůӱ߶ûҿڳĽǳԵһ緹ҲûţҪ졢Ƿ涼Ҫ塣
緹֮ĹûǸɣֻǰŴˮͿˣδŮˮԸ˹5ʾһ´ϵճڴ̫²װǸ˵ʮŮӣǺҲ2СʱÿվĹͷڶǰǰֱ죬ȫʹĨϺķɹ࣬Ҳᱻɹú͸ճĴϺһָﶼǺġ
ҺˮƤĸʴԷǳǿӺεϴÿ˵ĽŵסƤ䣬ǵƤͷҲԽԽɬû취Ҳְҵ˰ɣڵɹͺˮݰѽʲȫƻˣҪ»ָֻܼɶ̷Ȼ½¡
ڻȥ˺ϣǻҲعأͰ˩ڴβߣһֱ׷ΪֹһӾٶȿ㣬ǵȿܾûˡлŸɾĴպͼװ壬εֺֻ˼ӣֻԴ̲֮߰סʼ˹ýо񹥻ˡ
һعصġúʧǣ˹ȻҺԼݻȻû˵Ҳڲסͷ
ٸһλᣬڷڣüҲΪ˵ʵͷǡξΪܵͷŲ˵ֲ˵һ¡
һعصģҲǣӦҺݻѧͬѧ˵Ҫȥ飬㲻ܷڣǶܹͷˣ㲻ͬһϳͷΣ˹ԣӻ󣬱Ů̧ͷʱȻֺͺζˡ
еû뵽㻹ͦɵġðɣԸȥȥҪμס죬Ժʲô֮ǰúһϲÿ˶ǵĸĸүү˵ˣԼ˵ͷȥ۸ˣ˼бԼһҵʱҲһ˭Ҳ£˭Ҳÿ͸ȥɣȥɣˮĦпˣˣǵˮ֮ǰþ£˹˵ûˣķ׺͹ڲ̫һԵƤӹ˶ٴ㣬ǲʧţʧȥ˱˶Σ޷ģÿ˶ż㡣
ҿԲμӻ򺽺ҸĸȥŷˣҪǻӦġβˣȹһҪ
ҲȥҿԲμ𣿡ݿɡ
ҡȻǽ
ѵŰ𣿸Ͻ뿪ҵߣҾҪ˭ܼס6ˣϵЦûˣ2СӾ͹ܵˣټѵŮԼȲʶ˾Ҳʶʲôǣƾʲôȥǵķ浰ȥ
λǻ⼸ŮŰ˰СʱͰѸղŵʹˣԼһˮȥǴˮ֮ǾǰװſһƬԼȥ󼡣ԼѧУȤ£ԼٸգͺԼҽһɶ˵Ҳɻ䡣
⼸λŽԿ׳ŮӶ˹ͬѧݿɺͽڲѧѣʥѧͬ˹һڳн׶תٴѧҲֻǸղҷ˹ڲѧΪ͵ͬѧ¶Ȱ˵ģʥ֮Ϊ͵ͬѧ㱻ץջүү棬˽ºͽ⣬ǿʥѧбҵ
ǽҷ˹Ķ̣˹ҲûǣǸɫϲһ߿ɫ¼һݿǸ͵񣬾ױкӣȥвԡҡиҹ䣬ǸģǸƹӣÿξۻᣬһЩСָãС̫꣬ݻҲʡ͵ĵƣҲʥѧѧ¶û¶ѧУΪܣϲĿ˳ӰǸװģ뿪˵ǰͻ˺ߡ
ξԼղžܾϴľ̫ˣ5ŮԼϣǵ׻ʲô飬ûԤԤ֪ΣղΣյģ
ڵðĻѵĶ̣Ȼɿ󷴵ĥԼ˳֪ѣ߼һֱѴͷʱҲûֻΪǲʲôֶΣڹԼ²˳٣Ͻ߰ɣŦԼ½Ĵ󶼻ᣬһ죬ԼʡǮȶǱҲмԼģΪ׷ķѻһֱԴء
99գٴγеͷϣﻹźɼǰе˸࣬·򸾼ŦԼ罻Ȧǰ׳ƣ˳ҲŮΪ۹µĽ㡣Щ˺λϤǲʶλǳȤһǳ˶Ϣĸ߸ӺˣһɣİӰˣǵֽ˶ܸǵ޲ء¡ޡ
ǵͱϸˣκôҲǸˣǵ֪ǻƨ򡣶λΰ˶ԱҲǷǳģǺϲļλԱ֮һͰŵݵġߡҲһֱǺϲĵӰ֮һһܰѻݵ㲻Ա
ȻˣεȻܷŹܺӰǷ˺ֹ˴ʧ˵ľٶβŲںءںʱһΪǻߡⲿƬ9510²ʽУǺξȻеľˣ˵üɫ裬Ū޵üͷĸˡȥ֮϶ȥҵݺƬʣΪʲôûӳͻһƯںϵļôй˻ô˽Ӱеľ顣
ǵҲûŹӰԱԼ𾴣ԺεŦԼг³ϡλǴһġ96깫ţھͼ٣ջڵĻǵ͵øṩ깫ţƱλõģ油ϯ֡˵ĲԣǺξͰԼҷŷǵ
ŦԼегΪɶԼξúԼûɶϵ󲿷ΪˮעؾŦԼִ»ϣټŵĶϱȻûʽпڣ²ŦԼѾ֪ˣǱӦҲšȻͶͳһЦӢͳİѪгСỹЩеļ͸ǣǮĶٱѪͳĴЧһЩ


929 ˽ӻ
λУгݳҪͱĸԣײùϵǴ粽СȻЩ˲ûжѡƱǿеʱӰѡٵĽ򵥵ľۡȻָǴ󲿷˵ϰģȫ綼ϢԲԵȣվøߵĽײܻ񣬵ոϰ֪ǾҪǵˡ
ǵ̨Ǳߵ̨ջЩǲԸĳЩӰڣǾͻкܶ취ȥšҡȽϸµĹǿԱΪٿصģֻɱ߶ѣͲٿۣϰջ֪һ࣬ҲһϵĹƽɡ
ںˣгһǵֺãǶ·򸾺ϣټӣͺǳˣҲЦꡣͺβûгܽһλܱȵһλҪö࣬˵ҡһͳأ
ԲƸﵽһˮƽ֮ϵ˵ʧȥ塣ȥԲᱻܾʱºҲøͼȥҪֲӣŦԼгúεŦԼΪŦԼͻһ˰պ࿴롣ЩǮΪǵУгɲܣֲŦԼеĲԤ㡣
·򸾶ôԼˣεȻҪͶұǲҪͻԼŮŸôųβǽ̨߲ܵɷûǽܱ߲ɷãʼն˹ôߣǰԼشľԼ죬վԼǰվ;վߡ
⣬̫ҲûãںŦԼҲ˾֪ˡزΪܳҲΪͼߴ˾Ϊ򺽺ðռҵĳƺųŦԼУһλζصĻӣ⻹ǺͷһΪŶͷͷǰЩͿĸŮŷʱڴϸϣٷĦ龰ֱӱڶͳڡŦԼʱķϣ౨ֽϷ棬ҲΪļ֮һˡ
صĵ̨˼˹̲Ϸˮ¼ҲȽǵӴЩý嵽Ƚеޣֻ¶˺κϣٷ˵ĻƬ˹ݻεĽӴƬͻ棬һ㶼ûųδ˵ʶѾǵԺˣ˭Խ磬˭ĵˡ
·򸾺޷ӦϣټŸһԣȻᵱˡĺͿʲôҲӦ˭ʲôοûɶ¶͸ýˡҪͣҲǿȥ½ͣǿ¶Լ̬ȣҲҪʲôǷ򸾽Ӳզأ汾Ҳû٣ڷḻʵҹǾݺβ˹˽⣬Ƿ֮ĸ黹Ǻι̵ģٳܣǺܶһˣúεǣ˿̶
߶˺Ρ˹ݻ¸ðվ֮󣬺һ˫С۾ǿԲٱŰˣϹˣܺ˹ݻִεƵϮģѵҲôСѵ˵ȴƵ۾һĥеʣڼͧĻ£뿪ͷٴͷ緫ƺƵɱѷӺӿڡ
Ҫ˵ŦԼ˿氮֣Ҳ࣡һƷĻڼ￴תǷܵ֡Ӳ³˷ƶ¹㳡ʼһֱ﹫԰;ۼźܶŦԼԷľôǺڸСҺϻʻŲҵ˫С֣ǽοǰɵŮģǸŷŽģ⻷еġЩϵÿλǴڽҪ֧39.9ԪȻЩϸŷһֱе̲Ϊֹ
ΪɶԼ۸֪ôأΪ39.9ԪƱ9.9ԪԶˮģҲִ¿ΪˮĵһסģС9.9Ԫܲס˶డδ30С֣˫ģͰÿ100㣬3000ˡ30000Ԫת۾͵ˣͰһǳĺô⣬ʱǿԺͽǮȺŵġ
ʵСǮֻǿĿθˣͷϵľƻϡͷȺȻյŦԼ¶ˣҲͱߣپһۺܺ˭μӾڿңֻҪûˡûŻ𣬶ȥμӡμˮƻᣬܲܿȥɣͨȥμھӵ¾ӽʽõСأЩݵҲþɣ
Ȼڻ˻ûأֻҪϾ5000飬Ǯͳȥˣɶʱ˺źɶʱͻˮĹԱ֪ͨˣٸһǮǳţЩЩϢأûһ˻ΪǮԼŶա
ջõپθŪ᱾ͲΪǮҲΪʲôƼҵֻ§ݴӴֶѣֻҪܰԼδӺͺĸϵǮϷˣ;֪ˡһӪɱǺģǮŲǾ˵ҵСӶԱ࣡Ҳ˵Լȫƻջ񲻹࣬˵Լ⣬ɱȼԪʧضˣ
˵ÿӪɱԽߣԽˡȻˣϱû⣬һҲɶˮĿԼĻʦˣҪˮʱһҺε˽öʦж෽ˣǶһ𣬷һǮĻҲˡ
⻹ֻǻӪɱټϺθЩŮ˵ĲԼӵãձعƣ֮ڵƽ֧һǧңʮ֮󽫻ﵽǧĹģʮֱ֮߰ͻ1ڴء
ΪʼֻǺεЩʱ鸾Ҫչˣһ֮ھͱ鸾ӺӣһݶѺ鱾ѡʮ֮͸ýϸˣֱӷ˼Ƕʼϴѧʱ򣬷ýٴηϾѧѵĹҲǺܶ࣬ѧѻҪġ
ֻֻǰձصĹ㣬ȡںѡżߵ͡żǮ˲ͻᷭżǮ˵ͻꡣټɿص⣬ĺѾȷǮľǾȷ֮ڡεƻȫչڹǰͻΪȫ󲿷˵ĹУ̫ܼܰˣÿ껨Ԫȥ鸾˽ӣ̫ΥϵĹ֪ͬˡʱͻ˿ߺǸΪʵİࡢûεĻ쵰Ŵƶȥȼãȴȫ緶Χ֮ΪԼô˽ӣĺڣ


930 ڹ
ϧǣƻ˺α֮⣬˭Ҳ֪ȫòЩʦͻʦҲֻ֪еƬΡЩƬζѿһ߶ȫΨһ֪ƬεľǺαˣΪƻǺǷݺأֻаһоֺܷһӴƻ
ٺٺ١ҵĵһŮҪĸ׽ڡǣýиʲôֺأϣ͸³ҲˣôǹŮأѵ˵ںӰԱҪҪÿҲأҲŮҾ͵öڰϴһʱˣܲŪһѹŰɣȻ˵ûŮ˼룬Ǳ̫Ҳ̫ðϧ˹̫СҪϸкԺϣټĲҵ˵Ҷӵˣٺٺ١Ҫ˵ҵеǰ;أҪһλӢʮ꣬Ӣһ᲻ҵѪأڵִ˳̲֮ǰպͬ涨Ҫʻ룬ȴЩڵС֡һվڶװĶֺ棬û¶Ϳʼ˺˼롣
ʦѾ֪ͨǩ˺ԼĸŮУٲ֮⣬λɹһŮһ·ݾͻʣλ·ݵԤڡο϶ǲȥԼӽˣܲܵ޻Ǹδ֪һֶԼĺӣŮǺܸ˵ģҲԼȫļƻˡ
𣿡ںĥȥһλŷ޹ʱһӻ˻
ʲô¶ݻûͷξ֪ļһ˭
ҴϣֻݻصİΪҪֱӽԼ֣ҪͽԼǧΪݻʵδ˹ĽҷѾʶҴƻԻԵľСŮˡһԹŮȴǸıҡ
Ƿصͣʵ￭Һ˹ȥһȺ̫кͺҽ֮⣬ûɶġһֱȥʥԼɡݻյ˺ߣϴаЦԼĽ顣
˭˵ȥģаԺҪٸֶԸͬѧԻңҾְȥСƨѧãϺʹ˶۶˼ʲô㣬ֱ˵˵һˣʹӦˡ֪𣿾ƭҵˣκ飡ݻС°ͣа˵ԼĴ𸴡
ŶȥݻϵЦûˣûҺԩ˵ԩͷԵ˼ʻ̨ûˣһͷ˴գȴӱһƿţ̣ͷԵĽң¹ţŲһë̺¾Ȼ¶һԴ
ôˣмܵô󣿡¹ŵ˾ȻݿɣҲֻǸݻĿ굽Ͳ¹ȥܲһë̺档
ֻɾˣһϽȥʥԼ飬֪ѡ˵һǸʦķ֪δ飬ܳΪ֮ҪǺ̹˰ɣú˵ˡǲȥƭˣ˫۾ǺһһӾͿҵȥˣˡݻһ߰ţݿɣһߺ˽ղŵ飬˵ñʵҪŵĶ࣬Ϊ
ӦôأҶͬѧ˵ҪŴ󷫴ȥУ֪ɵѧУЩһж̱Ҫڱϰҵĸľһ̲ʺᱻһֱЦϴѧ˵û꣡ݿȻǺ˴ۣͲη֣һʲôҲԸγͷҲͬѧǰӣҲ˵
ðɣҪˣңպмƻִʥԼҪ6룬𣿡ݻͷ򴬲￴˿˶ڼװæʱû
ҲֻˣֻҪŸ͵ʳˮͿԣǲʱȥ䣬͵͵ϴ衣ˣȥæɣ˯һҶھֲſһȥˡģһסİǻԺ󣬾ʹȥң˵ݿɻû͵͵ϴ¶̫أ͵ĺӣּҾԣʶ㡢ȱȷָĺӣȥ˼һ¶ĶԴͺϲɴ͵͵ȥһȥ̫Ρ
β֪ݻȻĴϲһˣΪСѾͷƬӶǰǼë߱˴Щǲģˣ˯ñëë˯ЩëǹߵģμƻҪǽѵɺϸˮŮͯӾȳƺʾͲ˵ֻ֪شǺͲǵֹŮ
ëѾ˺εĶϰ̲ס밴ԼĹȥˣ˹սԵĿ֪꣬ǳֺõ飬ǹܲסԼ
صһҪͣģǺκԼõ顣˵ϲЩȽɫķʱƼ½˵صԱߵ԰˵Ķȼʤأˡ羰ҵϻǳľûôοͣӵк˽˿ռ䡣
»˵˵ϵһˣλд۵ĵϷȻ¶ôãξƷӦòֵԼȥһŦԼ֮ǰѾԼλúεĺ߻·صȥӣȻپǷ
300๫·̣һһ꣬Ϊ˹ݻеδ̫أȫʻǿ϶ܲˡҲż·ȻǽˣǾ͵չ˺ã򻹲粻ءɫոʱžͻĿСͷ
صݣһ40๫Զĺ19һҪĲۣŲҵ˥Ҳ𽥻ˡ20ͳһЩԣ̫巢ϲļºٳ30ȡ˺̲͸ʺͱڵĵطҲͷչΪһͥĶȼٵءܶҪǶԱߵ԰Ϲ˶ȼݡ
βûڵ϶ֻͣǸλȥλϵׯ԰򵥿˿Ҫǹ۲һµƺΧʹҴҷ˴ϣȻ﷫ˡׯ԰櫵ĺׯ԰ǳƣҲλһƬٺͱϣׯ԰ĽģҲƣۼȴ߳һҪ130Ԫ
⵹ǷҪ֮ǰ¾˵ĵؼ۲ȫߵˣԺ׼Ҫģǲģ٩ۡ鷿ǼЩʦȥͺˣֻҪѷĿǰҪڵִʥԼ֮ǰ˹ݻĻѵãǳΪһϸˮ֡


931 ֪պαص
κҲûʲôʻѵһ׷ּ˳˹õĹǺУһʱ䣬ǳɹĿ˷˶Ժˮľ£Ҳö߶¡ž»ˮˡȻָǹ涨ϸϢʱ䣬ʲôʱ𴲡ʲôʱ͡ʲôʱϴװ塢ʲôʱϰٷʲôʱϰʻʱϡǽ䵽ҹֵأźκһֵ࣬û͵Ŀˡ
ںֲѵʽûǰİ취һ飬أ˻һһεĳͷ֮⣬ƨöûСζǵҪûһ˿һץסǸСӣһͻЩСӾ䶶䣬˹÷ҲȨˡ
ʵǽҲ͸տʼһܱȽѹδɵͷ̫ۡɵƤ紵ɵƤٷĥƵơʱ޿̲ĥǻ̫顣ټϺŰһѵʽкüν˯ʱһʹޣһԶ˷ӹĶͯ޿ǳ
ǰһ֮Ҳϰֵδ֢״ˣϵƤҲ໻һ㣬һҲٻûɬԭ۵ҲɰֽһĴƤı仯ǽһͷƮݵĽʧˣ˺ͺһĴͷ⻹治ǺαǸıģԾԸ⣬Ϊÿϴʱͷĸоǳ֧ˮȻͻᱻγͷ뾫ϵ˫ʹȣһЩͷ˰ɣԺ󻹻᳤ġ
ȻˣϵҲһȤûУҲһʱű׼˵ūӣø˵ʱҲǳˣʱҲǺġ
˵ÿճ䣬˹һӽٵ÷ǳ졣ÿʱ򣬾ֵʱ䡣ǿԻԼϲһ·ڴһطգôϵÿһǺӰҲܾǵҪ
ÿϵĳŮ˵ÿǼ죬ζż٣첻ɻɹ̫ɹ̫˯˯뷢Ƣԡ⼸ʲôԣԲͷ㣬Ҳֻ⼸죬ƽʱǧ˵ˣҶ첻˶ǺΣյġ
ɣʱԽ򵥾Խ㡣ڴϵѾ򵥵˼㣬ά֮⣬ûʲôѡˡ˹ҲıԭƢ𽥳һú˵ûСƢΪ˿ǡٰ浱ŮˡȻָı仹رԣ¶ͷиıͱûıǿ
˹𣿴ڷŮˣһԹ緹ݻ˹ڸҵĴϿʼ˽ںε˽δµСǳ棬ȥεſǽ
ֻŻֹᷢĽڳ衭˹֪ʲôָͷָ׸ǣֻ㶵컨巢
˵ϲ㲻˵ҪΪū͡ʲôʲôȥĶȥĶ𣿡ݻľͷͦ㣬Խ˵ԽɴӴ
ûоǶڱѾ춼ûȥЩױƷˣһ춼ûôʲô·ʱڴϣһ˯ţѧУЩ飬ܶˡ˵أ˹ָͷ˳ӣݻ
Ҳ֪ϲҼʻĸоӲȥʯͷڶǰʱȴģ˹Ϊʲô˶ϲأûʲô취ҲұݻûߣԹԵ˵ŮĽ׶Σĳڲͬˣ˿ǳˡ
ҪԼˣ˹ԼͦͦȻַǳʧķ塣Զ׼ôͦﻹв࣬кܴ࣬뿨ֱ޷ˡ
ʱĺҲû˯źµ绰ںͺѩͨͼʱҲһ¶һλгηɱȻǣһԱгҲ̨ˣŮҲС¶εȻӡֻ鷢֮ǰܶһͬǼǲ嵽Ӧ÷¡֪ˣ޲֪ʱΣܾͲðȥСŮͽϴˡ
ⳡη粨ҲһôûУԷڴ˺Ϣԭһֱ϶ĲȨ֤ھȻˣҲɵĽУƵǰͿȫϣһֱõķҲԽˡ
ѷ50͵Ϣɡ󣬰ûҪԵ𵱳Щֹ֧ǵҵǰ2һƽףڻ2һƽףǵͶʲˮҪøжֻҪ͸ûرǲȱǮˣõķӶҲƽۡζԺѩνϢûʲôر˵ĸо
Ƭ͵ûˣ˻ȿǵĲμʧǸαЩûз֤Ҳסڱҵûǵ֧֣ҲŮͽϴô鷳˵ˡһڵڶǿһ˾˵ĳ̶ȣķϸȥĶСǮȥƺAOLֻҪĹɷ΢ôһͲֹСǮǮ
мλ쵼Ѿݹˣܶķ˼Ǯǲǲ̫ʰѩûôѣΪǮ⣬׬Ĵ󲿷ǮڶǮҲѾʧȥ˴ͳҪ̫ˣںκеЩԪʲǿۺ֮ͿٸǺüƬıˡϾҪڹڣԲǮǲܲǹϵϵʶڹڣһС
ûʲôʵģ򣬲Բ򡭡ҪǸҷ㣬͹̷סЩӣǣбǰѱඣȻ˵ͲںǵǮˣᾢһֱͷǸӮľ棬˰ɶǶǮĴ¶ŪһƬβ¥Լմ˺ûֱ˭ȥ㣬ΪͲĳ˻ĳЩ˵飬ŮͽϴֻһִҲܹȥᣬǶûʲôġ
ߣ㵹˵ɣ˼̷ļңȥסʲôѩǻлԹˡ


932 ѬĹ
úúá۲͸һԺӱʯСأٹһصľͻȥˡһ˵ɣˣܹܲԼñ˸һ˺ްɣڻССɢһԣ˵ҵģһǳءҪǺֹ˾ӣһǮҲˡأǸТ˳ӣҪҴ̷˻ҲӲһֻ۱һֻҲԭˣ㿴ôβҽӺѩϰ취ʹȥˡ˵˵ŷϻͻȻһû¶ɺµİ취
ǻˣТ˳ӣҾû˵ĸТ˳͵͵˽ӣһ඼Լģɰɣðˮð㣬Ͱ˵İ죬һȥҴ̷˵¶ڴϻСƴǧСĵ㰡̫ͣͣĵطȥʡĵġһ˵ҾǶˣԼˣҲ֪룬˵ѩú˵ˣⲻ˱˻ñ˰Ǯ̫껵ˣȻ˵˺βԼܳȥˣ߶ûꡣʵǸɶʶ̫ĵطȥΪͼȻźأһƲãԱ߶ʮ׾Ǻߣ
ѽ绰ûˣιιι⣬׻ҵǮθɴŪŪˣֱӾǵ绰ûݡһĺϱֻҪҵ˾һ绰ʣһסҲǲԸ˼ҽˣҪǮԼ漸죬һµС̶ء
ˡθհѵ绰ڴϣ׼˯ͻȻһ΢þ֮⣬û˰
ѵ˵Ϻڵ̫̫󣬶ֻˣϽ˯̧ͷҿ˿ȷûˣԳһ£ɻ˴ϡ
ˡˡءԴմͷϣִһε󣬻ֹһ
ҿƤˣҺһףɣҿǺȺˮˡ㡭㣡ҵĻѽҪҰԣѬҰˣǴ¹Ǳߴģ˲棡
ĵһӦ˹ڸ磬ǼǳԲǴĥԼûɹǵ֮󣬲ûðĳ۾ѬϹඣƽʱװë̺ͺĹȻһĢͷŮӣ˿һķ϶С
Ҳȥ֪ڵӣЦһӵġءҲǹġǸţ̱ˡءŮӵĺΣû۾ſë̺ϵĺİ
Ҳ˵¶ҷģϽȥȻȥϴһϴŵζġұȥ㣬Ͻȥɡںȥ˹ٰϣȻӵβȥʮ
ŮǸɶǵŮݿ˵ǶԲģδţ϶˹֣˵ǳôǰ׻һôխСĹ8죬ǾͲ°ȸ׷ඣѪҺѭ֫зϺֲûСŵ˾Ϊ̫ʱ䲻չмģҪŮҲмˣ˼Ҽҳ϶ĲԼҲԼߣʹǮҲ̫ʹˡ
۵ŵĹرСడ䵽˶
Լܵȥ˵ĸ첲Ӧû⣬ͺðˡλţҪϴͨͨ磬ζеȻ󻹵ȥҵҩղ˵Ǻȱţ̺Ȼ˶ӣһҪҩʳж߼ɾ鷳ˡ
ϴ·Щ·ˣ·Ͻϴϴ裬Ȼҩ˳ҵô£ӿҩƬһƿȪˮ߽ң˳ֻѲŷˡ͸лſȥݿѾˣӶڵϳϴ¿㡣
㡭ȴ϶̿𣿡˼ӣݿϴˣûŷ˽顣
˰ڲ˵ȴҵ°ѣȹ㹻ˣǵ··ˣţݿ˵е㲻ˣԼб¶ƵģȻϺӲ̿ȴϣְһԼĳӸ
ѣƭҵĺ뱻ĻЩҩȻʼԼ̹װɣţݿɴϺСĴ߳ζû£վڴβСڰһˮ̵ݿѾͲʲô¶ˣܿͰݻ˵Сƻȫ˳
ԭݿɲɶŮŮݿɵĸֶеĹ֡ĸ֮ͰݿˡԼ˽ҲǺҵģݿ꣬ں͵һ飬ȻȢ赸Ա찲찲һ2Ķӡݿ˵ͥȻԸźǸ㹻ľο
Ϊ澭ҪŷĴҷɣϾչԼĶŮݿŮ찲ݿɽŻĸõģ˼Լкӣݿɸ̸ʲôˣܲŰѾһĺúĸݿɵճɹܼҡӶˡʦϡ
ݿΪ˵ݻڷϣ˴ǮӦݻ³֮ʹݻȥǡļ棬ݻż񡣹һ껹ܴݻգݿִӦݻȥ˶ܿѷȼ٣˵ݻṩγ׼ȷڣҰÿ촫ݳԺȡ
ܿѷͿݿֿѣݿɻ˵һȦȦ׹֣úֱðǡЩҲҵĳͣеѣеĺ󱲣ݿɵ˵Щ˹ϵǷǳõģ˵Ҳз
Ȼ̬ȻҲԭͬһȥУΪһˣҲû໤ͬԴΣյĻҪεġ±ҪĸһӦܹ⡣㲻һСˣϸˣԺ֮ǰҪΪ˿ǿǣʥԼ֮ȸ绰ͬ⣬Ҿͬ⣬㲻˵ҲΪȥݻɣ˳ҸأΪСҾͲҳͷ
Ȼ׷壬ǶЩǡӰҲûʲô⣬ЩȷʵҲϲġҪͨѰֶΣȥЩйӴΪĲһȦӡݿɺ棬ξһᣬǷԼһ飬Ժ˵ɶʱءԭͬݿɵ󣬷˹ڣһǱҲǱţûʲô


933 װ
¶ݿɵӦųɣͳ״үҲҴŮܡ˵ݿԼ͵͵ϴģͺûɶΣ֪֮󻹰ǴˣѾҪΣ˼ҼҳչδŮһһ׼ġ
·򸾱λǶȻûԽӵ绰ֻľ¶ԭڽвšȻ¶ʲô¶ǺҲûҪȥǸʲô˷ϻˣֱӸȥһ绰ȥྡ˳Ҳһ£СŮָˣĸ׵ȥƨɰɣ
¼һºߣۣͣ˱Ҫͣĸۿ֮⣬Ķ޳Ҿõüӿٶˣȥŷ޶û꣬ҶӶѧˡݿӸȥһʻ̨ҵſںͼϣʼպε˼°źߡ
ߵúúõģθҪϹأֻһԷʾ쵽ͷˣΪտʼţƤ̫˵ͰѴĸۿһӣϷɻͻؼءΪɶʾͷأ˵ԼҲ˵ʱһ˲顣˯ǰûָоһ۾ͻȻû˼ˣô򵥡˹ݿûɶϵ·Ҳûϵκ¶ûϵȫǺԼ⡣ϰߣһѧᡢ֮ʱҲʧȥȤ֮ա
Ȼ𽥶ԼʻʧȥȤǾͱˣΪ˻Լ΢㾢ͷξҪٶȺͺ̽սҲ˼ֶֻ򷫴ɶġ
ȥˣһվͣհɶ๫˾˻ǵĴеԣȷ״̬ǷȻֱȥնأ15000ǵĲ;ͣε˼άֿʼԾˣһ˺ǡ
ӦùǵʳﴢԳ45ңǵˮҪ΢ܿһ¡ǡǰأѾԤкε˼ˣ˭ȥ²ͼֻ׷ϣø͸ɣЩײ
裿εһʱûӦȥͼϿ˿ȷܷͣ
ŶǸҲˡȥֻĵԲһʱģǿȥ䣬죡źͼϰĵط˺üӣβҪ˵ʲôȥ蹺޾ͿʼҪˣԼˣȴû
꣡ʥĸ㣡ĻУͿԿӦҪ󣬴Աǻ᲻췴⻹ϢСǵķӦӦúһҡ
ȥ蹺ûϵҪѷſԡ
ɴ󲢲ȴԽ׿˺Ͽɶ٣ǱıҲǱγ40ϵĵǱȻǱкܶ½ӣڸ¥ĳ׳˲ǿһЩ½Ǹ¥˻С
ﻹǴϱīůͼغĽ㴦ˮںײҲʹˮǿڱеʱ򣬾˺к˳˺еĽ任Ҳ˵ûı䣬ˮ仯ˣʱ֣ᷢϴ磬Ǻ˾ȻǴӶӿģֻУǶ˳ˣ򶫺У˳綥ˡûзḻķ˵ױЩôֲɱ硣
Ҫߵĺߣȫ뿪ʥԼۿʼ͵ӭӵһؿ飬ɽûǱɽǵһ䣬Ͱ̩̹˺Ųû˵ֱɽ̩̹˺ߵģҲǷĿǰߵߣŷĺߡ
뱱ԶҲû͵԰Ѻˮסĳ̶ȣĶıɽأǣӱƯġ
ڼôĶһƬ˱ĵ졣Ƭ֮䣬һˮ˳ˮһɺӱ˶ຮɺ˳뵺һֱϣ˴ű̹ǵĺˮ֮⣬һЩɢСɽ˹Ȼˣ¶кûΪɺ£ŦͱϵīůҲŦ泡ԵıϺ
ɣҾƱףݿɳΪϵļϰˮ֣ʱڷŵĲԱΧڲԣһѺͮͮϺһˮһξžƱϻ
ŦԼ۷ѾʮˣڴÿԵĶǼ򵥵ĺͣǺڶը棬ˮǹܹڿۣȴҲʲô̫õĲ͹ݣֻһСۣʼḻûϸĳӣΣֻԼˡ
ݻ13꣬ԺȾ𣿡˹ԽԽһӦеˣ˵ҲôֺҲ˵û
⣬ΪϾҪɴˣһվǷ뿴ƶԼԶƬĺΪʳǾҪѶ֧˵ÿֶҵҪܼ򵥣ֻһ仰˭˵𣿡˿˴Ҵεı飬ڼ˵
ҿԣݻĽҲܴ󣬾Ȼֻ֪شˡ
ã˵κο
˵ÿ֡ÿ仰ǶԵģϾҪִУݻõ̴վشš
ٺٺٺ١ûˣʼϵЩɫȫԹ⣡δʮǿܾҲԲʳˡκ͵ݻСԴȻָָϵϺ
˲䣬ͺһݺӲĦ˷7ȫͷںϺʲôǡơȫûˣ˼Ϻǯ֮⣬ȫץֱӿУֱָͷԵ͡Ҫÿ˿ԼŮȻһ߳Էһ߰һֻŵӣȫ˵ڿϺм͵ιȥ
һӴϺɨһ֮󣬲˵ذͬʱ˽ǿҵ֣ױῪʼˣÿ˶԰ԼκһߺơƺͺƣһŤ壬ôôɳ϶û¶ֻҪЬ
Ҫ˵ֻÿ˹úݿɵıˣ洫רҵPartyħװ̽͡굽ϲ̨ĺ赸ǶģǸPartyֻҪһơƹһãϾ׵ҲˣôڵĻôǳ־񣬺϶װź˶ԶۡݿɻһɤӣСɤϴѵŮӰˣ


934 
20ˣȢ𣿡˹ǰֻϵһײڰݹϣŮԴϻżƬҶӡֽ仺ͻȻɳǰ棬һߺѩѷŵ̸ȻԼ־˺У˳ﵽ˺δϡ
ᡭûȥΪɶ͵͵ЩϴҲûҪȥʣڸҺӵľۻֶ˱䣬ûоͲΡ
Ϊʲô˹ְСظͦͦ
Ϊ㻹20꣡ͦˣڲԱĺܺã20ʱٲ䣬˵ءһָͱͱ˹ǰײǵĵطξָвҪĿ϶ǵøģһ15Ů˵˹ȷʵ㲻ˡ
ΪʲôϲңΪҵƢϴ֮ҷԼ˺ܶ࣬ѵ𣿡˹ְǰŲŲֱ˺οϣ˫ֳɳѺεԴ̶֮䣬ľ롣
20ʱ˵һϲ㣬ڲᣡȥˣܵĶȥʱɣȥЩûκ顣ȴŮӶԽǰЩдϡ·ϣ˵⻹ҲϲûӵŮˣƯŮȫ絽ǣͱƯòһ߱ǶһЩԼơƺǺȻûʲôûȤûС˵㣬ǻֵԼȥðգִŮˣҲҸǣԼԼ鷳ˡ
ߣû˼Ǵ˾ϲ˵̣ҺʲôͬΪʲôǿҾͲԣ˹ģݺݵϺε죬̲ζͷͼȥεݡ
ʱ㻹飬˵ɣߣȥ裡ֻ˹Ҹ£ֱӾͰȻԼҲɳվת˼Ȧһͷ˹СľżĻᶼûУͱ
ĿһֱҹҶڵþƣ֮Ҳڰ״̬ˡСȫӽ˸ңԼĴϣ§Ůˮ˯ˡһʵΪڶĺ̺ܼ࣬Ҫ֤㹻Ӧ
賿ʱ֣žʻʥԼͷӭߺͮͮĳǿҵ磬ããı󣬺ֱָʱϻƽ˸߲34ף˵ѾǺˡǵ緹ʱԽԽӿҲͻȻ˶ˣ£18׶೤ķ̾ûôˡһ˼׸ߵĿУֱ洵һƳ˼Ĺȵס
ôˣﶼôֺ֮ࣿ£˵ոϴʮˣǺλϴҲ˯ˡ߳ʱ˹úݿɶʵʵɳϣĿŵӣǵӲû򿪡
ǲ籩ˡˣݻϰԵش⣬ͷͻȻͳֱӱ˦˳ȥǺεǰ棬¾͵ײͷˡ
˰ɣϧˡ˵ʥԼƱؼңڷϴʮ죬ЩͬѧǿˣǲЩϺó԰ɣͣܲܳԵҶ֪ǾȫңԴˣҲزȥˣֻܼǰѾҡҡλεļװվˣһ÷κζֱѵģֻҪڴϴʱ㹻ȻȻѧˡ
Ҳ£˹˿ݻֿ˿ݿɣǽ㣬ӻߣ뵱ɣҧҲվ
ģǹⲻ»ɣȥѾ´ϣȥγ˹ĴָľӦܲͰ˰ɡǿ䣬еǲģҪھѵʱ䡣
ŷˮ£ȫϵĻϣŮ鵽ʲôĺ֮ǰʮĴڱֱڶȼ١һһͷϼװ壬ÿ˳òòڼװʱǸһ˿־ˮ̺Ҳûʲôµˡ
Ǻˮûʲô۾ﶼǺˮУһͷһ캣ˮ봭һͷһһӺˮսڱǲȥȺˮһͷֱſ£УһںˮκԱֻĬĬںװϣǱŰԴڴ֮Ҳˡ
ⰡݿɾȻӦ״ðɣˣȥʱһ֡ⲻæ˼Сģں쵼µĴԱˮƽھԭҲܶԺܶණȡӵ̬ˣǶ˺εĶʵҲǣһܷˣһ˵ӣһһ׵ģʱ䳤ⱻϴԡ
ʱܻȥһطҽԺһ˵һ§źεϡ
ȥҽԺ𣿡ֻһӣָָĶӡ
šʥԼֽԹˣȷҪȥҽԺҽЦúܴ飬ҲӦýд飬ǺƽʱǸЦ̫һ
ʥԼô˵أǶֱӻŦԼలȫɣҿǷɣҿɲҺزඣȻ˵赭дǺαȽӣΪⶼԴպϣ¿ɱպϣ͵죬ʱԺ˵Ҫ
κ̣İɣһСĵģ˵ôֻҪ϶ͳˣһûȥأȻҲˣôȻڷϵͳ̫ˣ˲ܸıһ˵Ը
ðɣֻΪֹҲֵˣλͨһϢҺܿһŮ߶ˣͬ˿ȻϢ˳ָʲôһ
֪ˡһԾı鶼ûУӦƽ
ˣѵΪֹĲһûӦԼβ٣ֻһȫŲϣʼܺ˳ϴŮһһĽͻشաȻ͵Ĳף˹Ƕ̫ţһΪɶͻȻȸˣ
ʱǶݵģһٷʢͣ˹ҪźȥװֵҹˡڰĿѣҹıʹޡ˺ˡǿ֮⣬ʱҪӦʪºͱɽѾѶֽ˹ԼΦм䣬Զϸ۲ǰĺ档ݻݿվڶļʻ̨ϣ׼ʱպεָ任ĽǶȣ˹ı䷫ʻ򣬶ǰпܴڵ


935 սԱ
һֱ3СʱȻ֣κŮӲſԻزȥϢ3Сʱ֮ٴůʵë̺ϱĽºͺķˮٴվװȥܱ̹ǵĺϴѭֱΪֹ
ζŮӵҪϸ񣬲ŻҲáͷҲգֻҪվͱԼڼʻ̨Űδ˵Ϊû⵽ŮӵɣΪԼ࣬ʮ׸ߵΦвһվСʱһƲżһ紵ֱҡΣܱͷײ˻Ϯڼʻ̨վܶˡҹվŻɣʱʱԶȫ˵Ͷ˹ٲ£ʱҲֻбս죬֧䣬ϸźεָȻɺԼӦĹŴϵһ
ϰ͵׿˺Ͽ˺Ρĺˮ֣ڸֵˡʱ崦ڼ״̬µѧϰԵǱܣƽʱһܼסĶһСʱμǣƽʱظʮβĶڼξáڱʻһ֮ݿѾһϸҹബ˹ݻûݿɵ츳ǵˮҲ㹻ˡΨһȱݾ㣬޷ٳ꣬ƾܸͿˮƽˡ
4ܵĺƴƽƽӢϿһֻŸΦ˶ʱ˹Ȼſڼʻ̨ϿȻŮӾȻûкͺʾͿʼڴϵĸطˣ˳ҲѺδΦ˶һա
һκûֹҲûͷǣڵǺһǰĸСѾȫͬˣֿǰûгΪԴ֮󣬾ûԵ࣬ôп֪أκ̵ľȿҩӣЩۡȫϴɾȻͻȻǻһ׿ˮŷۣǾͻзۡһ״Ķ˵̫ˣԭô𰡣ˣôÿ˶һ
Ůµȥ֣ǴŮԱԺεĹͬʶǧָΪÿظϸƨ̶аֿݡܻŮϲҲǴŮ˶ԺεֻۣͬҪﵽҪ嵽񶼸еáвĻˣ㹻Ĭ飬ǿ׳лĽǮѹﵱɹ
һбõĴɫ֮󣬺ֳ˰ϵһʿһźŴССλŮʿÿСȥֻҪŮʿǿšҪ顢Ҫʱĳ⣬ˢ˾Ϳˣ
ЩõĶᱻ̵ĹԱ͵λϵİ軪ȷ궥ĺ׷ȥβ˹ǵȥ԰ͣǹؾصĻǮסΨһմϵĹĵطǲԤ׷ϱ룬˭Ԥ˹ܲˣѾ޶ȡסԼҵľƵ껹ǮöԾƵ깤Աòϴ֮󱻺γͷͷˡ
ζǵĸ컹Ǻܳɹһ뿪ڵĳЩֿʼˡβżкüµʱ̣ٴλصŦԼʱһҪ·򸾾ԼŮѾ˸ˡ
˹֮ǴԴˣ˹úݿΪĳԻʱڼϯ˰е֪ʲôСӡ׸⣬˲ˣɣٳһڶǿˡΪѾһ׶εĺȻ˲Զô󣬵ʱпһµʱﶼֻܳը桢ͷάҩƬЩըѾСĥˣɳڸߵҲȱٳһڡ
֮5λŮٴ̤˷ŵļװ壬һϴĻһĹջ񣬴ﵽǵĺӡӡеñʧʴյʱͬʱҲʧȥһλǳϦദһµͬ顣ѾȷˣٷְٻУٸŷȥޡѾϻĺ࣬Ȼص˹ϼңһҵװʼ
ڰͣʱλȥһԼᡣԼ˭û˵ֱڶϲŷؾƵ꣬Ȼͷ˯һֱ˯ʱ䣬ű˹óѣ޾ɵĸȥˡ
ǿԿһֱЯǸСӣһ淢ֶһ֣һںһ֡ǰ棬мƵļ¼ڡǡ˹˼³İ֣ҲϣٲʡǺǸȫּƻļ¼ڿ򣬺ζûֱ˵Ľףദʱˣи飬ǵδҪ
ʦŵķҲͦģһλְҵ˶Աֻû̫ԺҲѴ̫ˣһְҵŮѡ˵27΢Щˡͺͬʱû⣬Ϻ죬һȥưͱݵʱͱ˵ˡΪҪʿһģȻȥרŽ̺Ǵ
Ļ20ȹɣΪӪһģֻҪµġչ˺ÿܻеĺӡÿͶȥȥĵطȼپͿˡȻˣһжһǰᣬһϺεĺӣֻһҹһ׸ߵȷͺԼʱΪṩġ
뿪ϣξͲΦ˵tˣûбɽҲƵı任ֻҪ۲ùֻͿԡֵʱڱʱ˲٣ƶ棬ʣµ˾ͿɳϢ߰
ΣǰǲǳȥԼˣܸǽǸʲôŮ𣿡β˹ʺ⣬Ǳݿɡ
ӰźѪͳȴһ㲻˹СһӦ졢ɻڿ죬ϲҲ󣬾źϲССһºεȨ˵ȥηǸ¹͵ε˽͵͵ںη͵ʲôġֿʼѯ˹ʹǱΰɳһ⡣
ΪʲôͻȻĿڽҺˣ˭⣿ΪʲôûȥشݿɣҲûȥͷСﶼǻռŰԽͷǡŰǣǾԽ㣬֪ë㲻岡ʱõķʽǰѻǵ֪ܸߣױʻƫ
ݻ⣬˵ҪѧͺѧģֱȽϺݿɺܻ죬Сƨĵ÷ǳ˳֡


936 Ե
ôǶô٣Ҳ⣿ο˿ݿɹ⿿Լߵȣڶݻ
ңĴ췢顣Ҳ˵ˣһСҷˡǴΪʲôȥкתһȦأ˳㻹ȥٺϵСķ羰ġ㿴ݻڻǸаˣٺԼݿһźռˣǶоȤʱһĻῴε⣬̰ѻݸ˺Ρ
ЩĶԺԼʻϸƷλɣֻѺмһչʾǣһȻʣµĶǲرΰ󣿡ֱýŰǱ˻ȥǷĵԼԼܿҲΪԼԺȤԽԽСˣʲôû˼
һҵ͸ΰˡ˹ʱӲˣÿ춼һԹҲ֪Ķôɶɡ
иƨúÿǰ棬ȥǷǵÿһЩˡûڼʻˣСѾͷԽ˵Խ¶ǵģԻǸϽ㿪ĺá
Ȼˣﴫ˹ַЦһѾ¶ַŵԸˣҲ֪᲻ǰΪųž
Ǻʵкܶ಻ĵطͣġ˵ءάǡûд￦ûǰ衪￦Ǹ￦ڼӶ͹׶հЩʦʱǼƼεЩ۳ȥһֶصķ飬ˣ
ǹҵӦƤڵģǴɫ·ҹû·ƵĽֵߣǷֲǵġЩ俪һҪǰûһ׵㣬ҪУǾһˣ׵ǵף
ȻǹƽģڵƤͬʱҲġǹ䲻30ĵŮûӣģصġеļǳԣŮǰ͹ڳǺȽģûйڿıӣҲûйںʵ촽
ЩǰǷֳأķ˱Ƚ϶࣬Ҳѵ˸ˣܶ˵ϰߣ˵ԹȽϿšЩұ˵ˣܶ൱˶ĸʮ԰£Ҳ飬ʶڳ̬һץһѣӵĸ׵˭ǵĸҲ˵塣
Ů˶һ˵Ϊ٣ҲʲôģֻҪܱ֤ǵѣͻ̤̤ʵʵĸΪӡЩҵľ÷չǺܺãۻرˣͨһŷв׼ǸˣɴҲһҵΡ
ÿ궼кܶŷŵĵЩǹΣһĺ̲ʳһƷŮζ˵ǵŮԷҲǺǿģЩʦ˵ǾΪԶġʵҲŷ˻ԽԽŷŮҲԸ⵽Գԣ̲ϾԿһ˸ŮվһʵĺСӡ
κξסջûȥЩǹҵĸۿͣһΪĽȽ϶࣬Ϊǵİ̲Я࣬Ѿﵽ˺ձĳ̶ȡ˹ݵĵӰս֮һҵͳ͸Ůˣʱ¶Էаֲ̲ҾܾǾŮˣǲа̲
Ů˵Ļشܸɴ࣬˵ҪΪһ10δ֪ǣΪĻ࣡
ǸҾǣҲǺУǹҵ̫ࡣڳսҡɱŷҸȵһϵԭƽǳͣѾѰ̲Ծ֢һҪвˣÿҪԵΣձȵòöࡣ
ǿԲںǺλǺںġԸΪһСƬɭֶȫ磬ĿǰֻʹˡԺлûĹԱȥɸѡɣܹȷûʱ˵
ȻͣκθۿڣǺξͰѺѡ뺣߷ǳԶ˷ýȺ֮Ҳû޺200ڡϾͲ̫ʲôˣĺ˵ǺʵƽʱС洬ڽ棬˴ٱȽ߽䱸ȽɵĴֻͻĸ档ȵҹ˾֮ʱ͵͵Ĵֻȥ͵٣˲˾Ҫˡ
һµĲϺԼûԹ˵˹֡ʱ򵥵졢󺣣˱Ʒġڽ޷û¶ȥͻ˹ǵķ䣬Ϊֹ˹ݿСһ͵͵ڷһţʱֹˣȴûźͳͷǵĸܺο⣬
ֻܹԣġﵽһ̶ȣûʽŽʱԱͱˣҲΪʲôͬھӪԭɡεǲͬ˹û¾壬ǽֵ֮ҹ඼ǹ˾úε·
кöκζͼ˵ԼǸ̫ǵӣɲԺͿһһվͰ¡ûк˵˹ݿͱˣ㲻ݻⶾ֡˵ɣ˵ĵʱŻ仯ģûоԵı׼վŦԼ˵˵ĵµޣûģ׳վ˵ۡ
123磬ϵĶ̨̲յ˿նصĹ㲥Ϊףɹִ֮ǣԽˮʹƣҶϴˡ
һһ亣ˮĤͨװ˺װȫܳˡⶼǰԤģڱŷ޴ﶼ򵽣ȥĳС۲ˡֻǽеˮƶȣÿÿֻˮãʣµȫýϴ·ˡ
ŷˡ֣һǺٷÿϴ裬ͻһͷζ첻ϴûˡúˮϴ鷳Ǹоģ˵Ƥǳʱ䳤˻Ƥ
ҲǺεֻۣÿ챧ͷ˯ΪԼı΢ѽѣԼˮҲʡרŸǲϴ壬Ǳˮнò󡣺Ӧǿʱʱѩ̻⻺⣬˼֮ӾͱѬˡȻǲţǲӰ˯ͳԷҲôպ˹ˡ
ȵȣȵȣӦÿһˮPartyԵһȥװʱ˹ĳüˣݻݿɶ䣬ҲƵܽ˴աʣС˲ǽ봬գѴҶ䵽ǰװϡ


937 Ӻ
Ŷඣඣܿ죬ﴫ˷˹ȻѲͻˡȻһܴӴ˳ͷ֮󣬴һˮǱôӵˮĵˮȫˡ
ǰװϾͳ庣̲ǴﻹСﶼԼһ⣬Ĵԡ˹֮СӷֺˮĤʧЧ⻹ǰĵһءεȻҲˣҪѹ⣬ҪĴĨÿ˶ŪһĭȻˢˢˮӰϴıڲװˣ
ʱ֣Զ￴Ǹĺǵתڵᵽ֮ǰȻʣһĺһ¥ĳС⻹ʲôӽ񼣵ľеıһԲ޴ֱֱ¡񱻵һɽ塣ʱϦӳ˰ɫеһ磬Ҳһ޴׮Щ¥ǿ׮һƬСĢ
֪ɽʲô𣿡ڴԱæʱ򣬺ִһĵΣʾĲѧ
ɽݿɱԽԽˣĻش֮ôΪ
أ̫ģһݿɵأ
塭סأҿԵҵĵΣѵġǴҪǮݿɽǺͺοˣ˿һӡ
ͺദˣﶼ֣濴ȥᡢ顢ֱ˽ļһʵֻװģ˵һӲǡˣӲʱڲʵͦͦᡢͦͦĵһ⣬еһľͶˣⲻ£ŷȥĥϲģҾͶԣԵģҾͶ֧֣ÿ춼ڱߵıԵȻһҧгݵı顣
ںĥѾǼ򵥵ʲôˮˣΪǵˮԶӵʮΣ޹ʹۺԼһĥһ취ԭԸѩú̷ıɱÿÿؽЧ޲ѵӵÿͷġ
ʧˣ˹ȻҲǶԸ㲻ǻϲأѹžͱˡＯ壬ӸƨͷƶȳһֻǺ׷ǳͷ׷źҪͷϵȻ޴档
շ׼ۣһȺļһ˭ԸǣݿŪһѲĿʼˡ
ܳͷԼ涨ģ˭֪δ䣬ݻֱ˳Է츳ֻѧ˼䷨ģȴѧһģѾԺͺνм򵥵ĶԻˡ﷨֮⣬ʻ˲٣ٺγ˵ܼס
ðɡðɣȿۡȻ˾ƵִСడŽаʯͷԼء涨ƶģֻΪ˵ֶҲûôԶ˭Դݻǿʼѧ֮Ϊ涨ܷķԼˣ᲻ðһͷȫ໰
ߣݻǵСϣԺܴ󣡡˹ҲڶԸεϣġ
ɽ壬㿪նоǰӣ֮䡣ʵҶˣκݿ˵Ķȫԣֻλǵѵ˭Ҳûˡǽν֮ŷ֣նظ۲ոۿڵߵָʾѾ·壬ڷһ࣬ӺڵĽǶȿӦǸĴӺŶԡڿҲǿնصǽҲڴӺء
ٺٺٺ١Һס˰أݿɣǲҪһطסϲŲ·ûϵ·ûʲô߳ܵģ󲿷Ů˶·գǿˣῴͼ㺽ءԺڴʱñս죬ĳЩһôûк˳һйһƿӲƿ۵
¿϶ǲʺϣϰٹˮ·أɴз˹ҸСۿͣɡȥն£նҲǺμƻеҪͣ㣬ҲеʦڵֻҪ绰ͳԼͳˡʱε컹ţҵĻˣһ
1Сʱ֮Ǹײ˹ʦˣǸͷ4˾Ա֮ǳ飬ȥһӵŪͷеԺʵԱǲڻӭĵڸлѴҴӺεݽн˳ʱĻѾ쵽ϣڽˣ˵ذ̫ˣ
˰ɣû˵ѣҾסɽƵ꣡Ҫɽķ䣬ǧҪ壡ײ˹ߺνҪסľƵʱݿֻ˹ͼ֤ʵԼȷʵնء
ײ˹ͷɻĿ˿Ρ
ںϴʱ䳤ˣԸ࿴½أİɡκûݿɶŸɣҲеˣ࿴ɽҲãӡ
ɽƵ꣨ǽãʵƵ1997ŸǺãǿնľƵ꣬ͽԱߣٷְɽˮռܴ¥Χͻ԰ܺá
ϧҶ΢е½״ҲƣۣͶûԣһͷ˯ȥˡֻкǿ񣬺ײ˹ʦھƵĿһȥ¥ϻһ΢·Ȼȥ˶¥ĺڱʹּƻڿնҲҪһվ˵ǵɫɿһԼһɿȻûлƷϷǿ϶ܷŹ
ִ￪նصͷηǳæµҪԼļƻESPNĿεרñȽ鷳ǶžͷļͿԣĵһնصϵнĿܹҪ죬ɽ֮⣬ȥվµ˹¡ӹȳ䵱ѾмңȥӡܶլۡȥޱѺļȥǸ߼סլμһµĸ߶򳡵Ŀ
ͣ㰡ȵδʱæһҪĸ㣬Ҫ䣬ðյݰŵӽǽ㡣һͷ֮󣬺ζĸϽܻطȥˣȥԴ󺣣Ҳ˵ľżһڲڲȥ
ֻһˣѾеĸоˡڵ5λԱϲھͷǰչԼԴݵĸҪغε棬½ĿһͷǸҲӣܿͷ˺ζЩŮ˱Ƚ̣һҪӲɣ5ԱͺȡʧܵĻǺΡ


938 º
һǣڿնؿҲʧջһЩġͨδŶԿնһȽȫ˽⣬ͨߺڶʱڴﵽģϾĿǾϸƣҪ羰еĻںɫ
Ϸǵ׶ǧϵȲǿնҲǹʻڵԼ˹ֻϷǾĳСϷͬʱ׶ڣն׶׶һ˾׶в¡Ū׶ºͺ˵Ըкܴϵ
ϷǵҪ幹ˡ³ˡˡռ75ЩϷǵԭס񡣳֮⻹14ҵİ˺10ҵĻѪˡҪ۶ϷӰģ14ҵİˡﻹֳȺ壬˺Ӣˣ˾ϷǺˡ
˵ˣξƽȵȺҼҵ񡣵Ŀ˾ƱЩŪģϷǡĽʷҲŨصıīΪֹܶҵҲǵĶȻǻϷͬϷȵһ⣬ܺûɣֻҪƵĸı䣬ҵ˵Ӱӡϲ¡ϲƻϲһȺˣζǵĺܶ۵Ƚͬ
̨͵2ʱ䣬λϢɽƵԱ߻ſնĹģάǺͰ̳4ƽ׵200ȫϢյĵ̣һûκСŮԱǣҲ㡣ǰһ50ҵ̵ٶȣάǺͰ̳ͷβɨһ飬֤һ©֮󣬲Ŀʼװ䣬׼ϴ
´ʱÿһһ䣬ճװˡһ֮ϴʱǹװ3ճ̳λֵŮ˵Ҫ֮һܵڵľƵȺ򣬱5ŮԱ໿ްǵÿޣɺο¿޵ñģ̳üҲûϹôǿοˡ·Ьñӽεʯ\ľֹܵ֯ɶĸǸһԶԲ򵥸̵Ϊ˸õĸṩ񣬻רһ˹ÿ9׼ʱڴ﹧ܼŮĴݹ١
⿴ű˻ԼǮסһֺܵĸоԺҲûšǲҪҰܼ𣿳ɣ˭ܵÿ죡·μƷǰɣǲżǮҵģֱӣĶķӹĶģǺεֶŶԣˮֶ
һλźɽɽǰ˸˵Ƹݵأͺ۵İɽһȫǺլһλںǣǽһ¸Χ鲼߶򳡡򳡣ḻϲסοĸзչǰ;ɴ࣬һһɣûƸ뵱صĵӶ˿ӣ٣һã÷׬Ǯ˳㰲ĸӾס¶μֱԼˡ
ڿնһܣ1210գٴγˡ뿪˹ͷ֮󣬷ûʻ⺣ź˰죬һᵽǸ
ţӦˣһ𵽴ͷݿɣãֵüᵽϵĵǰ˹ҲǷ޴½϶ˡΪߣ߾Ǵ󣬶߾ӡѾӡ˶GPS֮󣬺ΰ˶˼װ壬Ȼʼݽݿɸ¼еײָ㽭ɽζ
ʵǰ컹֪أڵںͼϷ˺ǵ겢Ƿ޴½϶ˡߺ֮һȻ϶˹ǣֻûкǳԴһ˵޴½϶ˣúǸˡ
εȻܷķҲ޳ܵΪУһֶûû˵췭ŷЩϣȨ֪ʶȻǳ󷽵ĴڸԱǡЩӰҪԼĺӿģٹ꣬ĵһŮͽˣǼǵòǵԼøǿĶ붼ԼԵһǿиôţƵϰ֡
˺֮ã޸Ĺĺ̾ʣˡһǴӿնسƹ˹ӵë˹м򵥲ֱ֮ԽӡĿĵӡ֮󣬷ŵͷϣ;˹¸ۣƹŴצݵֱޱۿڴģǵڶΣξ͸ûصйˣӴĸһֱ򱱣ﺣ³Ⱥӷɱй򱱣ͿԵִˡ
ߵЩΥ棬ʱ䶼ڹ̶ĹʺϣһЩѣҪǸѣźͼһһȷºϲʲôڡһֻں;гʲô⣬ΧٹǧﶼûиۿڿͣԮҲ鷳µǲ߹ʺߣããϹԮˣΧйֻԶУ
ǺμҪߣҪ㿪ƬΣյĺԲŷ޶ϡһǶͰڶ׺ϿһԽϵĺΪʲôҪܿƬأΪ˻ƬƵǲ͵ͻ֣ʱ洬ͧҲزɡԺȥսȻҲԸȥļʡ
ĴСͺڣͱѡȥǶ塢캣׺ϿҪȥ˹תһתˡÿ˱һ˴ѣߴټͦǹ˭ͻͻ˭ѾͦĲҶˣڴ5Ůˣл3С㣬ִ̼˰ɣһ˭鷳ǲ۾ͶŰɡ
ȥϰݿǾͲ΢ոﻹҵͬѧأǿҿ󷫴ӣ֤Ľģ˹ñĽԶҪ飬Ϊϧһдۡ
ȥˣĺרŮˣȻԺȥӿͣһ30ҷñӳ飡βŲΪһСŮִȥðա
ǻ㱣㻹ǹأҶˡôһ֧˹Ϊ˺ͺȡı亽ߵĻᣬһ״
˹Ļתͷȥڴֻ֪ǹ顣
ûϵԼֵġ̬˺ö¼Ƭ˹壬ζԼϡ
´ûжĲҿغεЩҴʱ÷ʦҵĴԤһֱͨߵĴײܶΪҪܵĶڰҩ֮⣬Щٶ˵¼Ƭˡ


939 
ʵ˵˭ֵģôֵģ˵ҾͰë˹ۣ˵غβǿЦˡһҪ飬Ǹô׾ͱ˷֣ξôЩصйһûӵˣʼĩ
ǡݿɷֵģ¹͵͵򡭡Ĵ»ܡദôʱ䣬ʲôʱ漱ۣʲôʱǼټۣҶܿһҪŭˣ˹ѣ̹״ӿ
ҿǵƤˡݻûУβٹˣʵĳͷǱҪģǲһֻ֪ԽԽݡ
ҡҡҲˡݻ˰죬˵ӱܳͷͲƭ֮ѵľѡ˵ʵΪβֹһκ˵޵˾ƭˡȻûγͷƭˣǴƤЦⲻЦϣܿĳֶߡ췢ʱ򲢲£Ż˵ģЦеĺ˵Ҫע⣬Ѿ㵱ĵ˿ˡ
ܺãûѾֵñǳͷɲܼ⣬ԼأͼԶ֣εĳͷĿǳ㻮ˮ˭ܼվˮ20ӣ˭ͨ˿飬Զָĳ30ءʻȥݻԴ
˵û룬ۺԼ˵Ϲ³Ǳһë˹ĻϣһؿնأȻʦŦԼȥһϰϰԳѣŽ̲ĵ˵ξԲġҷ϶»иϵı仯ҲͲٺǷѾˣ޿ɾҩ
ɶг㻮ˮǲȻˮ壬ֱ˩ϣԼ˫ŵˮˮϻеһϷҲǺκǾһϷ޷ﰾӵʱÿˮĦԼĿõĻԻܾöʧܡûƺԼĺͽŵ׵״һһˮ̻ܣǱʻˮĦںˮܡ
Ŀǰ˹úݿܵͷˮĦܻ⣬ΪǱڸʻķ档ˮĦпԼֹͣȴˮµƣǷɲͣ紵ùĹĵŷ20ڵʱٷɱڴβ˲ԼԼĻǾͺһƲûʲôһ˵˰գһ˺ˮһֻǱˮĺ࣬ϻᱻصںϡ
ݻվУ˹ʱվڴβῴԼںз˳㻹õһɳϵĺΣȻˣֻܵɣ˵һᱨġ
OKʱˡεලȻ˽ˣݻˮϳɹĻ˲ʮӣͨ
װû΢ͷͷ͹ˣֻһ˵ǣ޷ǾǳԡݻѾܲˣˮˣӦǳ˼ԡغλǷ⿪û񵱳ͷһֻһ˨ϣǴҵıձģ˫硢ȼ䶼бմţںˮŤˡǻǺӣ廹ûȫãññ
쵰
ߣ
Ҫɱ㣡ˮĴûʹϵŮϴ֮εĻشǺ񻹲̫Ҳֻһ䣬͸ϽܻزȥˣݿɵıӶײѪģˡ
ҷԽԽˣѵͲܺǺú˵ʵҲûʲô޷ǾǷЩֲȥٱ㣬˵ôĥǣǷءǸúˣʱñȽϱңԿ˹ǲġ
ú˵ú˵ҪҲѧУαˣûϵٱûϵǲȥҵңǱͷĴֻҪǻҴһ죬ҵĹ涨ͱأսͱӦõģȥˣҳͷȥǣЧ˵Ҳóͷ㣡§סļԱС˵һ䡣
ûΪʲôҪͷﲻ̫ԼǶǵˡ
˺ӣΪʲôû⻹ǴǴ󣡡θɴҧĶ⣬˫Ҳʼʵˡ
ǰ㲻һֱáڿ𣿡ûȥƶˣɴ˶ֹ֣סεĲӣȥҺε۾ȷǲںԼЦ
û˵Ķԣڣ⣬ͻȻһ㶣һ֮Ϸ˻ЦֻħצֱĶ̿ϡ
شհɡǻؿġȻڷԣȴźΰѶ̿
ǼСһһʱ᲻ģأеʱΪŬиأŮоˣڵƣӵĿԸ㱳Ŷ֣ŮĿԸ󡭡һŲȥ˭ģڴѾϰ޾뿴㣬뿴ͱ𿴣
ᣬͲܻط𣿡ܿ죬ںװϵͷϴҲûȥΪѾͺڼװ¶ΨһֻбԹ˳㻹ȥһʻæƶ棬ͷ˿϶ϾעˡʵҲһǸһͻɧԼˣһӦԻȸԼѡһȽϷյĿռɣΪֹϲҲϰ¶쳡¶ܾùֵֹġ
ӿնص򣬺̳10000˴ӷֱ￪նصľһҵĳʱ亽ѾսˡܺΰŮĥñˣֻ˺ΰĳȵֵһʼִյθǰˡΪκܻὲ£йҲŷģÿ»Ǻƪϸ¾ԲꡣֵҹǷƵʱ䣬ν£˳壬ҹζȹܲһϰɣ˵ˣҲС
1996չзֻС۾ŴڵĽۣڴͷվһȺι״Ůˣеĳ³㻹īеȿСģҵ͹ԡ
ޡŷޡ޵ĸۿڣڴϵ5ŮԱǺ棬ΪǻٵĽӴ֪ⷽʶﲢرİޣӡȺйŹǶԾ񰣼һءڷոյִʱǾͿʼ׼ˣеĴ绰ǵѯеҵȷ𰸣´͵صķףȻ󱻵˻ʲôа
˹ţúüӰȹӣԼָĳһͷۣ˵ӡȵŮ˶ǲ¶ģԻһī


940 ѵ
ûȥ䵱ǵĵʷʦڵȨֻڴϺֵҹʱʣµʱ仹СڵءҲǽͷݣͨеͷλԷİٿȫʦѾϿκܶˣû
ȻԼĻԷ磬Ǿ͸Լùô׼ô׼ɣЩ·ҲԼģȻԼǮ˺˺ҲԼûϵˡûͨʵǿʦǲǴţƤ֮ôİգԴϱӣΣס˺ü죬󲿷ֵصͨ׶˽⣬ܼǵõסľƵͽֵ֡
ǰӭӺεʦȻǸɴŮˣ˹ϲ⣬ȻǸɴøһɫİ櫣ΪԼӡȷλʦϵȣ£λƤܰ׵ŮˡȻˣָӡ˻˱ȣȣǺˡ
ϵһ˫Ưġ͵ӡŮ˵Ĵ۾ʹ˵꣬Ѿʼ˫۾޶ˡⲻúθ棬10꣬õȥԼʲôԼ󰡣ֱӾˣȻˣֻһѣϵȵķɫжϣӦиյĳŮ˼ǱȶˣҲ׸㶨
˵⣬ܶ˶˽һЩкܶȣӡ˶ƶȿƣΪӡȽ̼ӡȣҲֻ80ҵռʣŷڽ̣ƶȾ͹ܲ㣡
ƶȵейŴʿũ̽׼ֲ֣ȫǣҪһڽ̵ȼӡе̺һ˼ڽ̵ӰܴĽ׼ҲڽˡԴҪйڣ̫ǻˣûйڽƣͰѹȥ˵ҲúӡˡһΪڽ̵ū
Ҫ뽲ӡȵƶȣµ˵ü£۾ͲˮˣȤѿԼȥϻȥӡתһתŻܸ׵ġ뾿Դһ㲻̫ףֻӡġо˲ܳ˵һرЧķԷǳֱ۵ϳպ͵֮ĲǾǷɫ
ųͰ˵ĻѪأɫԽǳӡԽߣɫԽڵӡԽ͡ΪӡǱ֮Ž˹ңǾסǵ壬ڸ߼֣ǴְˡЩռӡ֮󣬾ͰѵصȫΪ͵ȼգһ޶ļ
պ͵֮䲢ͨ飬ԸһֱάֵıȽǳķɫڵﳣЩӡȵӰǡʲôģɿһķɫǶǵյˡΪյͲȥЩͼְҵʹԱҲͳν׼͸߹ˡ
һ䣬ӡȵ˺͵¹СǸ˿ɲһ¡С˵Щ˶ǽ𷢱ۡݳıŷˣǺɫͷɫ۾֡
λϵʦķɫƫף͵кŷ˲ࡣúƵǣ᲻ԼһյŮ˺ŪԼأΪһŮʦ᲻ԼʲôִأЩ⻹ûʣֻǵʱ˵ˡҪľǸλŮʦȥۿԱߵ˽ҽԺע硣
ΪɶҪע磿ȻΪԤˡϺܶȾǺģȥΣûע뵱ءøϵ鱬뿪֮ٽңýиءӡ˵鲢ǺأעˣҲûǶతϵȸǰŵĻһҺܸ߼˽ҽԺų˺ΪעȾϰ̲ǣҲǹȽϾְԤļ࣬ҪǵǸȡĤסк˺
ʱ䣬ӡõμڡ󲿷ֵһжΪڣ11·ݵ2£ǺҲȫ͵ļڣ3µ6£ȫߵļڣ7µ10£꼾±Ⱥߣ͡ŵƽ¶ϱв죬ǲ̫࣬27ң꼾33ңϲⶥ50ҲԾʱпܡӡԼǹҵļܽɼ򵥵ʣȡȡرȣ
˵ҪȥӡΣö㿪3-6£ϰߵ˻ܡõμھ11µ2֮ĺʲôʱȥǧͼʡǮһҪסпյķ䣬ָϿ졣ǰʱкüΣζ賿34ӣӦ͵ʱѵġ
Ҫ˵λ껵ˣʱͳϣֻҪ롢ֻҪܡֻҪĺͰٷְҪ֣ǶԵˣǺ顣ڴ磬׼ϳʱͻȻָԱһò˵ӡȵĲǳĻɫԽȥһ£Ȼͺλֹϵʦһȡ
ȲҵȲаСʱ˰ɣŵһ˳źεĸ첲ҧų˹ͣƵǼɴѾһֱӴ˺εĺ󱳣ſڲϿСͷԱߵα5Ů˼ѹˣŪһӡԱΧۣ֪ʲô飬ֲȰܡΪ5Ů4ǰˣĺȻɫеڣȻӡŮ˵ĵλܵͣǰ׷ɫŮ˲ַ֮ڡ
ΪʲôأΪ5Ů˶ûƨɣӡȵĴ󲿷ֹûֽģûƷΨһеֻһơİѸӡû¶ˣӡʺƨɣԲֽô˵ʵҲԣ˼ǲƨɣ˼ˮϴǸѶӾװˮȷʹ÷ʽ־ŵ㵹︧öˮȻʣµˮٰϴ
סøӡָܵߵԱߵı˿ǻǻ˵ģӡ˵ϰвĶָɣҪڳԷֺд֡ȥҰɣֻҪӡıˣûһдֳԷƲӵģУ10꣬ҲˡֳԷд֣֡ͬˣǼ񶾵䣬밤ᡣ
ϰ׺ƶ޹أźɲĸҲʺϴƨɣûյļһҲΨһǸտһ˽ıװˮȻϴֻøƱװˮˣԼԼϴˡ
ʵϱӾòðйЩԶϴͰǳڵӡȥǵӦǱʺɣǺһפӡȴʹݵѸˣ˵Ϊȥףķ롣


941 ȫƴĹ
鶺棬ĻһҪȣԼϵƷС͵Ƚ϶࣬гϡоǳԶǧʳĴҴܣһ˿⣬ҲȥԱߵ䣬ҪҵķףԼ鷳˳űҧšȫ˵ĸ첲ֿʼϿΡ
Ϊʲôﲻڹϳ𣿡ǸʳÿٷⲻܳԱģҪǰ20ʧȫҲ
ǲڹϳ⣬ΪϵȣǽͰɣƶҲ˽òǺܶ࣬Щʳϵϰߡ죬ûҵĶʼ˵ʡӡҲǳëƤֻҪʣͿˣܣԵԼӡ
ϵȽĲ֣ղͬһ취أΪӡȵɮ²ǳصģˣӡȣԽߵˣԽǳأԽǼԽǿ⣬ȻˣҲҪܳԵųɡϵȻԼӣʳߣ⣬ǿԺţ̳Լĸϸʳߣţ̺ͼԡһֽǽͽģǸϸ޲֮ĶܳԡΪΪ޲ʱпܻŪСӣʳͱȾˡ
ʵβûϵΪѵ˼ֻЩŮǼ򵥽ܽӡȵķףǳȥ鷳ͳˡ񲢲ͼ˽һЩε˵˵žͰѽˣ˵óļŮˣζר־׻ĳз鶼ˡ
ϵȽĶܶ࣬漰ӡĸ棬󲿷ֶǺƶйص顣ƶѾӡĻˣʲô벻
˵ӡȵĹٷ֮һӢӢӡȲռ˵ӢĴǸȺպͼӢʹڳѧһЩ򵥵ӢҲ˻߸ԴﵽԻĳ̶ȡѧڵպͼǺѵģȻ涨ѧ22.5Ҫ񣬵ָͬ裬ǴѧüڴСܵӣ겻ɳϴѧ
ٱ˵ƶ࣬ӡȵƶйءյĸǸÿöǴݵռͥʩ֤ˣ˵ˮ硢ҽơյȵȣȫƾšҲйһǴ򹤣ƶȵƣкܶ๤ǲܸɵģֻȥЩͼĹ๤ɨںԺӣΪǵȺĹˢɨҪ߼
ӵӰӡȻ𳵻Щ˰ɣǴʱ򲢲Ϊ̫ڳϣҲΪƱҪԭΪǼǲܽ복ġӡȣ𳵡ɻӰԺ糡λзּƶȵģͬյ˲ܻ
оǻԭϣͬյ֮ǲͨģһ˺ӣǼ񣡵źɲ֮⣬ɲŮҪżȥҪ˫ļױ¼޿϶ǲġǵҲŮյɿզأð죬ֻҪ˫ͿԣǲƵġǸյ˱뾭ȥţ̺ϴ裬յȾ
ƶӰ쵽ҵ֮ǰΪĵӰԱǵչʵǴġӡȵԱʵбɫƶȣɶбɫأ˵˾ɶվͰɶյĽɫҪһ溬кüսɫĵӰǾ͵ҵЩݵԱһյԱȥһյĽɫǾԲԵģǵӡһϵӰߡǸȾǼ˵С͵ĶԶС͵仰˵ƶȵԭ򣬽׼̻
һӡŮԱǼҲȫӡȵһλԱǰɣһƭ֣ӡȹýһƭŮԱĸǸգȷʵǼ񣬵ǳ㣬ѧԱֻӡһ߲ģҾҲԸһλļ衣
˵ӡȵƶȣǾ͸ˡӡȵƶƶȣӡȵᲢǡӡȵѡٷǳ˼һ塢һѡƱһѡϡΪɶأΪĳϡ峤ְ֮񶼱ǸΡǵȨǳ󣬴ǽ顢ӶҪͬ⣬Ծ־ȫ־˵ѡ˭ҾͶҪѡ˭뱻ϳӣĳΪһ˺
˵ˣ˾£̩Ǳһȥвͳˣޣɮ±붼ŵģ㻹ȥУΰɣĴŶȥյȺֻȥרŵĵȥݣĻᶼûС
ϵȣǵľƵ껹ûϵ˵˴ŵаСʱʱʶƵǲѡͷ̫ԶˣĽͨ״ǳ⣬ֶǻֳţǿôҲܸõ˰ɣ򲢲һռǳĳУ˿ںܶࡣ
ŶǸҸղ˵ҲûжƵ꣬ǺҸһױڰ23͵ˡסƵȣסڼӦøʡ㡢ҲȫǱ߶ǸҲ桭ϵָָߣһţӵһߺĺһ߲̫һֶ;ɳĸо
ǲ̫鷳ˣֻס̶̼졣κ˽ЩʦΪʽǲǱ׼ߣͼϵô϶ûźƨƽ׽һû塣
鷳ҸһƽʱҲסں·סӶˡʦ˾ʺͷһˣϾʳͽͨȲŷ޺ϵȻڼ֣ȥȷʵ̫ǣǿ
ҲϲסƵ꣡ǶϲסƵ꣡ʱ˹ֲˣһӶˡʦ˾Щʶ˷ܡЩڴϣСʹ˵ˣֻܳ䵱Ӷ˺ͳʦݻݿɻҲһסĵͷ
ðɣǾ̫лˣһһͻ˵ҪĲܲܵϵѵ3Ҳ廰ļһֻܱʾл
ϵȸסһСǸ߲㣬ĶС¥ȻֻһĺԺֵ˶ĳУҲǺܿˡúγԾǣﲻӶˡʦ˾ֹһһһţ7λټ2ģ9ˣҲ̫ݳ˰ɣ
ЩӶԶǵջ߸ɴûյˣƤڡСݸɡ̬ȼ䱰΢ϵȴӳʱǲŮǵͷӭ̫عһǸϵһ߽Ժ֮󣬷ſڻŮӶϵֱӾͰѽŲǵĴϣ


942 
ᣬŰǻЬһĳֲƵЬ¾Ϳ˭ǹ׼ˣ˹úݿֻһ£ͺɵĲŮӶĴȣµĿŮӶЬЬҲһ£ȻֻͷһۺΣֺѾڵͷԼЬˣҲ°ԼЬŽվ˹ú棬ŰЬŮӶ
֮󣬺΢һİ˷֮⣬ŷ졣ɳɳӣΧڵ̺ϵЩҾ߻ǳȫǵŻƵģеĵطнΡιӦģΪӡȣƽÿͥǵյͨͥҲӵкüƽƷǵķס
úγԾǣϵȸȻиԡأûԡضԡף40ƽ׵һȫŲɫͼĴשмһ״ԡأݶһͣһѴ򿪵ĴɡǺεˣСʱǶүȥ裬֮ǳ֮󣬾ֻԡˣڵĴкöûȥˡ
ˣǲܺͺһݣҲɡϵȵ˵˲ܺŮһϴ裬ǷҲɣϴȻſֵŮˣӶ֪Ů֣˵ͳˡ4ŮԹ̵Ľԡ֮ɵˣԡվһűɴŮˣǲŮԡ
áͬĸãǸ񡭡ǵ˵Ҹ׺һŮ˵˽Ů԰ŵԼУҲıˡѾѧҵˣǳȥ͵ȼӶ֮⣬ҲԵĻͨİ뿪ȥﶼԣǸܺõŮˣӢͻûһҽԺԸ֪ҽԺĻʿҽһҽԺᱻյġں׼Ťͷȥϵƴǵʱϵȷ˽˳ֻţ˫ֺʮη
δе㲻ְҵɣˣϵ֮ԲȥƵסԭͬĸϡǺζ˵鲢Ǻţ˭֪ǲ˱˺ôԼôһϷء
ԵȡϵȺܿ˺εĹǣתţȻżƬС˽ݸ˺Ρ
ҺСʱƬС15꣬ҺϲϧҰﲻֲ뿴ƶҲ취̫ܲ޷óģûлգҵļ岢ԸҸסϵȿӻ治ϷƬҲȷʵһŮӵĺӰСʱ򻹿̫Ǻмǳ֮󣬺ʹʱվԡǸŮ˻һ
Ҹṩ⹤Ļ᣿δˡ
ǵģͿԻûգֻҪһᣬܹĻᣡϵ˵˫ֺʮͬʱǸŮҲȥͷһ仰˵
ĸô죿ļչ𣿡ûȥϵȣҲûȥǸŮˣϲ˱Լ£ַʽ
Ѿˣǰ˺ǸŮ˵ˣû̧ͷ
һܴʳ;ĵ绰ȥ﹤ˣ쿪ʼĻնȻϲַʽǾ֮ͻǿԽܵġŮȷʵҲ׼ǲǼ񣬶Ժ˵û壬ֲӡȽ̣Ҳﶨӡ
Ҫһ¡һ֮ھͿԣֻҪ뺯ұ֤һܻ߸죡ϵȸտʼû׺ε˼ǺܿͷӦ˹ֱӰʱ̵һΪοԽܵķΧڡ
һҶȥץ죬ܺһõģ˾ֻȥᵱһͨԱþסȨܲܳɹҲҲѡԼɣҪϴˡξԣǼ¶ǵ˵رףñΡ
ԡˮ¶Ⱥܺʣһӵζ֪ǷʲôĶԡ֮󣬺ξͰչƯˮУȻëŪʪһǡǱ׼ƣů泩Խ˯״̬ǽⷦ
ϧǽⲻ˷ˣˮ֮ϵȺûгȥڽŵ¼Сֹ˼䣬ŲŴֹˡﻹˣο߸о˴ԱˮˣһȣһֺǺַʼĦ
ںϵȵȫ˵ǣȷʵѧרҵһۺӡȱصһЩƷʽװĦַǳרҵǳʵãϱȥϴԡġĦļʦǿǱָѹĵطܿͻһ͵ĸоɢ
ѧǿĶ˯ˣԽԽϣ˯ˣëһǶƲһۡ
ƤǸεĸףɫȽǳ򻹰סͺͷ˹ˣ򢡢ɫľΨһһ۾Ϳӡйصĵط۾ֳִ۽ǻ΢΢ģһֻ۾Ϻһ˫ˡǵϥˮ°ղվʱģ͸͸ɴѾȷˣֲʧСֲʧϸ˵˾Ǹֵĵط֡ݵĵطݣܺã飬ֻҪһۣö࿴ͻһ̨άɨԶ
˶ıֲǺɬ̧ۿ˺һ£Ȼش˺ε⣬Ҳûš
ţרҵѧҲ˶˶ȻٿɣıξЩİȻǾͱ˷ϵȵĺˡ5ڣԼҲûʱȥ񵥶ദˣڰɡ
˻κжϳʧ󣬵ԼʱֱӾͱۣ˫ָ׿۽˺εļǰһʹģһǺεġ
ǵһΣǰϷûУûԡﱻθռˣԼе̣ǺҲûˣܲܰ;ϰֹͣҲ޲ΨһľӦһȻԼ΢΢ʹࡣ
ͬһε̷ȻӦø죬ںεºܿͽ״̬ܺҲйϵԽȴԽǿʢ˵ġ˰СʱĸԱθоȺս޻ۣɴſԡҵİĦ§˯ˡ


943 ջ
ٴʱѾʱˣ֮󣬷ѾӰֻô·һȥ˲һ·ϻסĴϧ˼Ӷ˵Ӱûٿ񡣲Ѿ׼ˣϵȺ4ŮӶڣӾڵһˣϵĶ棬˷ߡ
塭θո£վڲſڵһӶ˾ҡеһСͭ壬ȻһԴϹŰײ°ŴӣſɴɿӵĴ׳˾ͳˣ󣬻34ŮӶÿһʵĴ̣ӡ裬Ȼһɰ
вͣϵȸ׼һвͣҴɫͰϿԱȺεҪǿ濴λӳʦգƣͷƣܰвһ˵ֵñ⼸̲˷ŵйһҲԿʦģֻи˲ʶѡ
Ǹ񲻺һ𣿡ӳʦ˵˸߲ҵĹϲ֮󣬺βСѯһ¡
ܺͬϵҡҡͷ
ûҲɣ㲻Ҳ̫ϲƶ𣿡ξúƣСʱ֮ǰϵȻƶȣôһתͱأ
ʹҸҸͬ⣬ҲܺһԷλʦҲգֻܳųʦʳɲʦǲԵģԵķǼҾͻᱻͷΪǹϲϲûãֻҪȣӢŮ˶ı䲻κζϵʼ磬ְѺνһ١
ǲȥԷ뿪ӡô죿λǲ̫ģȻϵȵ˼ѽܣϱֻǴƶȣûô˽ԽԽëȻ
ڳרųʦĲɲʦĲЩǹ̶ģ壬ŵӴʵڲɾȥٲɾֻжˣǱθڵĻ˰ɣȳ˵ϵȵĻشȺĻ⡣
һٷʢͣζҲǺγûɶζû֮⣬Ҫڳ˶ڳԷÿһӲȥЩʵ֭ˮͺѪһ£ʲôζûС5˵Ҳ̫ߣȻƶޱңԶǼ˵Щʵ֮󣬻ЦտƷζǸӡ˻ӡȴһ㹻ʱ䡣
̫ߣټеˣԹ֮󣬴ֻڿһСͷ׷׻ظԵķ˯ȥˡүͺרҪͺһĶЩ࣬òȥﱨΪԼİóһֽšϵȸҵװ޵ҲƯˮͰϵĽʵģ滹ֹ񻨣õﭹҪƯжƯûֽ
ûֽ֮⣬ﻹһСڵӶˣտʼΪǴɨģû⣬ǵͰʱλûгȥ˼ǹؾصվһԣֻһˮ
αȥģϧӲϻ涪ˣʱ뷨ʱǲİΪǸĺλӶһ¡ǵƨɵʱӶ˾Ȼˮ֣
꣡пɳ㰡NONONOҲҪҡ磬ˣԼƨɿԲҴֽºβˣС󣬳˸մɿʱ򱻸ĸүƨɣҲûбˣ˵ǸеģǸŮҲɰ̫Ťˣ
һ°ɣ㲻ɹñˣҶԱӶҲвõӰ죬ȥ֮ˣԺ㻻˼ȥӶˣҲǲܻӭġ͵ǿǵϣǮѣһλͬĵˡλӶ˱Ȼĺ֮󣬺ܿʹϵȵһ
ͣͣɣ˵ȥҾͳӡȫܿˣϴɣǷˣ˵ôŪðɣǺˣĻˣɣ涼ιӥԼƨɣ
ΪǹƨɾˣǿɾʹشڶϺһۣһΪվһŰ·СˣȿһλӶ֮󣬺ҲˣڴϿ𣡻ãֻδ·ģûźˢʹɣҲͨˣ鷳ϵȹԼͣսҲǴαطءδˣ֮⼸죬ã֮ٳԶȡ֮ⲻˣܲҲҷŰɣ
Ǽ˭ȥˣûʲô֣ͣϵȲκѯˡ
ߣ㻹ƭǣǶžֽأȻ˹Ҳȥˣûִֻܵ˻ᱻźŮûʸ
ϵǺϲͬĸãһϾڴԵȴĴ棬ֺͺܲԼȥתתҪȥգȡĩ֮ǰõͿԸźһˡΪһʦͺһߣ뵱ͨĻʱԱǰ߾Ѿɹߵ˻˵
ζϵȵûʲô飬̫ϵȴԼȥЩյĲ򳡡̵۹⣬ЩطԼ̫ϰߵӶ֮⣬ŦԼִûɶ𣬺αٿһأʱ䣬ԼȥЩյĵطǲӡȣȻһΣԺҲǾͿЩɡ
»Ǯ񻨷ѵзãֻ֧Ҫ˵ʼĸҵʦͿˣùܡ㹻ķãĻòһܾõЩӦñסʱһǶ⣬Ѿıˡ
ԼͬŮһߣΪģΪԼĵһˣα븺ѾùˣԼٸӸԼδι滮βģûʸҪﵱһȣξᷴԼľĲԸ⵱ˣԸ⵱ūҪĻﻹӳȥأ
βⲻϵͬҵ˾ҲܾˣҪȫȫԼȥӡ˵ʵȻЩ˾Ӷ˶ǵȺǾͺйŴЩ˼ҵļҶһѾ˫˸һѹߣһ棬ֿԼȺԸǳȥϰࡣ


944 ͻͻ˾
ȻǶλɴǴĶĳģݺεĹϵǺܿͽλӡŮˡΪӢ˵ôסܹߵȽһӡȵĻʷźȫ˽⣬ͷһʲô˵ʺϲĵΡ
˳ϵȸҵԺӣûȥҳ⳵һһ߹۲ƬĸʲôӣһҴϽеص㡣
˵ȫӡȳɷӵĳУΪϸϽһУĿǰסУı˺١ʩˡżˡˣӡȺͱӡȼаˡ⻹б˹Ļؽͽ˹ͽӢ˵ĺᡢӡ˺ᡣǵУиҲеջм񣬼дǡҽʦģءҡˣҲֹҵߡ񹤺ͷＯţν廨šˡ
λһ뵺ͷǰ壬ǸˮܷۣͬʱҲӡĺۡӡȵľáҵҵͷϴˣӡȴСӡȹ֤ȯкܶ˾ܲıӪҲУҲΪʲôƼȫӡȼֵԭ֮һɡ
һķӣҪӰֱӲйеԶҿʼҳ⳵ӡȵĳ⳵ͳһɫڳƳҲͳһģӡȱĲƷ֪ɶӣȥеϺӡȼеĳУ⳵ǳеѡǵ࣬ŵĶһĦгҲǺڻɫƤᣬмƼĳ⳵Ǻڳ
ȻǾӦóһµϰյճԺҲһĦгĽзСͻͻ󣬿ȷʵͻͻͻ졣
ͻͻ˾ǸˣΪһӣѾˣټһĲɣӦ35-60֮ɡӡ˵ϰߣҪӵģҪòԴӺͷһˣ˽ͽһӶǲӵġ
ͻͻ˾һ6ˣͺӡｻȻ˵ʲôǿˡλͻͻ˾úǶĳȻһЩѣ񲻸ɡ˵񲻸ɣҲܸɰСĦг3ˣôȣֻ2ˣҪǴҶ棬š
һͻͻķӣܿʧЩӵĽֵϣҪȥľӡšпţй찲ţӡҲţͽӡšƿһĽ1911ΪӭӡȻʵۡӢģһֱΪӭӾҪĵص㡣
ӡŶ棬һȥԻ͵ĽʲôҲ¼ʿƵ겢Ϊ֮ǵ̩Ƶꡣ1903һλķлؼ̽ģԭиС¡˵λʱȥһҲԷס˲ýΪҲֻӴŷˡһͳôһҺƵ꣬ĸּܽṹͰƶǳͬһϣרŴӷġ
ռƬ֮⣬ζûʲôϲãԵϰյ棬ӲȥͨסȥȻ̫ͬε뷨סҲֻúλͻͻ˾һ£1500¬ȵļ۸һʽнףͬһȥһλ˾ļ͡ζİʾͣҪľ⿴ЩŽиë˼ȥ̳ǵʱ䡣
λ˾ļҿɲ쿪١ϣ߼ʻˣŹսһƬƽһƬѹѹһ߶ҵһƬƶξþͺܿɹˣǺֻһС߽ǶѣСһʱ㲻
ס300ˣһ߻ĵطֻûһס˲500˿ڰɡȷҪȥΧɡϵȽ֪ҴһᰤġǲԸúμǰУƶˡ
ûϵԺ󲻻ˣΪûɣ˵ǻܾöǺҪΣϧԵǺΣɶҲ̫ʹԼȥײǽͷ
Σе㺦¡Ҫǻǳȥɣ濴һ¶Ľһ¡
Ƭƶȡʪһˮζ˵Ӭ޶࣬ϰĴǵũˡ﷢ĲЩĴС飬Щվڷǰ·ߡսǴ㶵ĿԼıˡ
Щô˵أҪ˵Ǳ׶ɣҲ̸ϣҪ˵ľګɣҲ׼ȷʲôоҲǾԼڿˣǿԼʱҲͿһ
ǸģؤĦгڹչһխ·ʱɲס˳ΪǰżڵˣĦг͵һŵĺʱСܹɢӡ
񡭡һϵ֮ǰҲҪڽϰһֻĸµķҪһЩ˵һʣͺܽĿһ˾ıӰȻſ˺εļͷС˵˼䡣
ΪʲôҪ㲻Ҳϳݰɣķɫͦ׵𣿡ξЩνļ񣬲̫ãŮӣһɾƯɴ˭ܴأ
ûõģû֤Ҳ֤ϾҵΧ˶֪ҵһֲͻᱻһƬĸ׶ġʵЩȫΪ˱ݣҪѱǰ㿪ǣΪǲˣӴǻж˵ġҡҡͷں⣬û˵̫Уܶණ޷Դġ
ĸǰʲôģβȥ˿ˣһ⡣
˼ﵱбȡDhobiϴ·̺ãǸ˾ʶģȻҡ׵ĳƺǸ棬֪ƶȲиװԼС
λͻͻ˾ļһ㲻һԣݶϻһľƵĵȿתﻹࡣһ֮󣬺ˣλ˾ˣǴϷһû˵ĵطģźͺӶûи
ӡûϸĻƶȣԼ߿С⳵ÿ5000¬ȣ900ǮҵӣڼֵҪĶ38꣬ǳú50һͷͺӶˡÿҪ15СʱϣʱҪͨ˾ֳλԺһ


945 ӡȵһ
ΪʲôҪôƴǮ˰ʳͻͻ˾Ը˵ӡﶼãֻ˵ǼķԡԭӡиǳԻķɣǹؾסȨġκһأֻҪס30꣬ط͹ˣλͻͻ˾ΪԼܶΪءȡࡢۣҲﰾȥٹ12꣬СӾԼˡ
ν綨ǿģôʱأûüʣΪͣˣͷϵĵֹͣת֮󣬲ӣöʪ͸ˣٶʡǿĺģҲøϽٱ͵һС˵붼ܴȾϼҪ
һҲ޷ܵģӡ˼ͥǺܲòģǴ಻ҲȾơӡȽ̱ͽƣȻֹ̣Ҳ첻ọ́ζܼһСʱ¶ҲҪ飬Ҫͱˣѡһɡ
ȥҸԷҪпյó̵ģӡȲˡĦгƬƶ֮󣬺ξǸմӿһˮܵġҲͿԵģ㻹һż͵õʡں빻ˣеƵˡ
˵ӡȲˣܶͻ뵽ଣȻһЩ߲һӡʵȫܶӡȲ˸ǵ½ˣϲʹøϵζֹһ֡Ǹ۳УӡȲҲԺΪԺʶˣԸٵЩзըϺ֮⡣Ҳ̫Կζ̫صĲˣ˰죬˸޹Ǽpanki chatniһ㽶ҶӰŵըױɶҲ˵壬ζɡ
ӡȵţԳ˹۾֮⣬طǲܳţġ˹ΪԣӡȽҲΪǲģҲԡգӡȲ˲͹ʣͼ⣬²£ֹأٺٺ٣Ǽ⣡ӡȲ߼࣬ΪЩʳߣҲǿԳԼģǲܳ⣬ΪʲôĶ֪
ӡ˺йʳϰ߲࣬ҪǡᣨӡֱΪʳϷԴס˵ץӡ˶Եģͺըһֻ⣬Ϊʳĵ̫ࡣⷽŵƣȲ̫Ҳ̫ϣм䣬ץҲиʳɶͳɶ
ĺͣﻹṩˮܶ࣬â㽶ľϡۡʯŹȴˮҲƻӡ´ˮλʶһֱӦںĹӣӡ˹мΡ³ձˮɶأҹӣһģһӡ
緹֮˹ʹŮ췴ˣǼԺȥĵ飬һͨȥľǶԸСĦгˣΪǿ̫죬ڱͺӵĽֵȥĵġֻҸ߼Լ绰г⳵һǴյġ
˳˵һ䣬յӡȺҪпյľƵûпյľƵ꣬۸2ϣټϿϴˮ裬۸ַһ̩Ƶ׷۸һ5300¬ȣͻͻ˾һµ롣Ҫȥûյûˮ˯Ҫ֧ʵСƵ꣬һҲ100¬ȣ۸޴
һ˵ɵˣô󣬺ֻʱǸױȥ̳ȻҲûȥʲôط򵽱ȽϺáȽɫӡƷһĨڡⲻ⣬ǻг⳵˾⳵棬˾źɫƷҳ߻ɫģ⳵ϾҪĳ˾ӢרڸƵſڽ˵ģɫζпյͬʱҲڸߴңѿɹû¶֣
˿Խĳ⳵˾ͺðˣֱӺ˵ɶһࡢһε̵ܴ꣬ȥߵĹ̵ֺ꣬ûҲеɫֻ̫أĸ
ȱ5λŮģӡȸŮĴͳΣɴŶԣӦ6ˣأҲȥЩͼǧ¬ȵļǩֻҪźʵġÿģˡһһף6ףֱӾͳ˸5Ů·ģء
˿ɴӡֹɴƵշȻӡȸŮϲ·ߵȫͬɴ˵˾һ5׶೤ɴһշɼӳ峤¡߽㡢ɡӸߡĺõŮӴַαɴÿǸ۸ҲܺÿֹȫƹߵףҪ۶20000¬ҡ
˷װӡȻʢֲͣģȻɫÿֶصζãԵģǰаģɫľͺϲΪۻԱ˵ֶǿġǲĹãү֪ӡ˺й˶һʦ̵ģûʵֶСûѧû
ޡҲӡȵزɴշӡһѽӡ֮ģͺһԻ
·ˡˣܹܲŽ·ɣҲɴһ˫߸ЬߵɽЬɣûϵɴԱ߾Ƥ꣬רŴɴƤЬֻдĴָһƤףЬ׺Ьһ͸Ь֮ȷʵЧ
ҲоϲƤ﷢һ⣬Ƥֽŷ⣡ֻڵӰû뵽ʵЩƤֽŷҲֹģÿŶǳƽҲǳ滹ƤеĻƣīԼãøֱдȥϾ͸ˣԲǻкܶɫʽл̽軨Ҳ嵭ŵˮӡͬʵصŷ⣬һŻμΣԼļռǳһǣ٣Ƹ񣬶ܳˣ
ƤֽһǧţŷҲٸ۸200¬ʮŵ600¬һ򲻵ȣᣬֳùԼһԴļ£ڲõֱʵݵйǺͼô׶ȥɶԴð찡ģأֳɵģΰһѣֱǰ棬ź̰ɣ٣㿴ǸɴӡŮ˻͵͵Լؼأ£
صϵȸ֮⵽𱸣ΪθЩ·ǸŮ˲ܴģκЬҲһò»Ϸݵ·ȻԼȥӶ˵ķԷʱҲûķݶˡûݶ˲ְһΪݿ˺εĶȥƶ˵©ˣϵָЩһͨæǰţ̺ϴԡ·ЬҲϴӶ˾Ͷչˣ±Ⱦ


946 Ҳ
ִ̼סڻʹÿǹź򣬺ζס̫ѹ֣˵ĸоȣӶϴƨɶɶˡδɣܶ㿪㿪ϱ̵̫ˣÿ춼̣òһΣﻹȥ̣ͷ
զ죿СһתҪȴߣյֱʼĵ۵ʦͿԣһҪͣվۣ˹ʹĸֻʱϲϰԡѾԼˣÿ쿴Լְﲻζܣȥסַſڵĺլڡ
˵߾ߣֻۿڴ࣬ʹҴææˣΪ˹ԹΣΪ˾˵һרƷгûȥءغûΪ˵ϣٷϲȥȥỨεǮݻĹ
˹ݻĶĹʰǺΪ˴һƸжտʼǽѵʱǵĵִǿ⿿ͷҲãԺδӦڴйʵģСǩһݶӶͬʱǶ棬û뵽ǵˡ
ܵ治棬ξԼǽݿɵĽЧˣǰɴû˵ҪĸԼǮڷ޺еʱƻʹǮȥPartyأھǽܴĽЩСǮֵõģȻǲԼĺӣҲԼûɶϵΪ֤ԼĽʽǳɹģβںۣҲһԡ
ۣһкõʱҴȥõģǮҽǣǳˣٻң˾͵ýܴξ÷ųߵҲһѡ˹궼15ˣٹͳ꣬ĥүүǷݶҲأ
⣬򵽴ĸ۳ʵֵʱ滮һӾ˾죬ǴͳйھͲòڴϹˡںϾӣʱ䲻Լգȫƾܿ㣬û͵ţǷ̫Ҳɣʱ򻹵·ͷ㿪
ںϹڵϣ˹ݻݿɶȶˣ޵ϡﻩҡǲǿҲװģﻹСӣһСӻҪĸİϧעⱲǵò̫ˡ£˰£οǸԼﶼڡ
δεñȽտʼŲ˵ºÿҧװû¶һ͵͵£ĵֱֿԴ𣬷ˡΪзӦ̫󣬲ܿԵĶÿٷجΡ¿ɰѺθæˣźһԴģźһи֮⣬˭Ҳﲻæ˹ܲҾѾǰӷ
һ˱òײ䵽˴ĸۣȰߡôȥһţúοԶ֮ǰĳŵɼ;ɽɽ֧ƱĴչص˽˵̨أԹȥϤϤ̨Ļ򣬱Ͼ͵̨кܴģҲӵŮˣչ˺
ûδγһÿ˵̶ܳȲֻͬȥϤȻ̫ã־ǳǿ󣬴Сֻ³󣬲ǿҲɡԴֻ֮˺תǺθһѵƻܹѵ˰ָʵ취ܼ򵥣ǳԺܣÿ⡢ţ⡢⡢⣬Ȼÿ33Ҫ껹ù涨ʱ䣬ǲɵġ
ĸλڰĴǵڱأǰĴ8ϡٵһ࣬ܶطǵıأȻûΧǽǽЩطҪ򵱵ɵģ룬Ҫ·ʲôͻΣա
ͼôӡڰ˾࣬ȦʱžȼýȻǺȾƣ˾ʹź档벻ִ˵ıȽҲǲԸ룬˭֪ء
֮⣬ػһҰľ۾ӵأֻҪ½ĺڿʱСģΪܿ㡣ڹ·Ͽ·ſһֻȳȭͷĸ󡣬Ǿͱѹȥɡкܣо綾֣ĴԲΪŰɱܶ鷳ġɱ㹻࣬ǹƻ㷢ء
Ҫסڲ̫յķпܻᷢɫʰ쵵֩룬ǧȥ׽ֱӲܾܿͺ챳֩룬Ķ档Ƕ֩ͶߵãҧˣβʱСˡ
ע½ػݻΪεȰ棬͵͵ˮĦں棬ĳˮеˡտʼֻǾʹȺΰŪϰ֮˾Ϳʼ鴤־塣ʱҶΪСˣ͵ҽԺ֮ҽ˵ˮĸĽҺû̫ⶾѪ壬ͻָ
ÿ10µڶ5£ˮĸļڣһʱľ񶼲ᵽδĺӾϷˮҪǸһȺˮĸֱӱںˮˣεĻᶼûС
زԭ֭ԭζİޣû½½ʱӵġһ޼ʵĻĮڣضҰޣʳ˵ˮĸЩÿ춼ںЩһﶷȥȨﻹصһ˵ɽ³³ҺȫһĻϲ̽յ˵ԵȻĲп鵽ʲôǴַ
ξǸϲðյļһڵĺʹȥһЩΣյ顣Ȼðռҵ԰ȥԳԾߣǲĵġûçײһͳΪֻǷŵһվûаŵصʦߵνӴûӦ
ѲסûӦûϵۿǮҳһӦкܶ֯οȥ½磬еصİ˵κ򵼣ⲻͺðˡֱþƵǰ̨ϵҾ˵ǵ磬ȻƫУÿҳ33Ρ1򵼣һֻԼţг̣ݻһԺͳ
طֳTop EndRed Center֣Top EndǱ߿Ĳ֣ɳĮԭʼɭ֣˸ոյʱ򣬾ֶӵĻӦþ羡ͷǾôһ֡Red Center˼ǺģΪTop EndϱߣͻȻֱˣһߵİɫڡгȺİĴǺҰգǵ˵Ĳġ


947 ؼ
ĸǱص׸Ҳ΢ЦĳУǧƭˣһ굱ֻк΢Цļͳ˵ˡޱȣʱʱǱոϼ첻꣬ã쫷ˣǸʱٱ׼ȷˣΪѳ280ļޡ
ÿһļĸ۾ͳһճǣ˵ؾ֮ܲ⣬οȫˡļɶʱأ11µ3£ɶʱأ2·ݡãˣ
˫Եģã٣ҲٵĺôڵľƵǿյģÿ컻һͬķ䣬ŹסɣȫƵĹԱΪǼ˷ȥĶŶӣ۸񻹱ˣܵǷ˳Ӧ˵ͨ˰бɫķˡҪǵ˶ڲЩ˶ģΪԵ̫࣬Ӧ
ںοԣ͵ͷɳ5Ĵšϣ۸ˣͷ̻͟hϺ˳ˮ㣬ٲɻһˮţɶģûܸҰ⡣Ұڰ޵ִܴյ˿԰չ涨ȥɱιӶˣҺκ˽Э飬ʱǹҰյ񫡣Ȼˣⲻ˼Һ˵ǿЩɫСֽƬϡ
ųǰһ죬ھƵ깤Աָ£ȥ˴һ⹫԰ĵط˿ۡ⿴һ֮ĴӣȻ뿴Щ45׳ĴӱͶιţ⡣Ǹоզ˵أͦµģЩײӣʱôβͳʮ㣬ûĻξԼҲסǵһкɨǧ
źֻһˣŮ˴Ҳ£ϲĿȥЩֻһ߶೤Сࡣ̫ˣЩʹڻһСûأôﶼɣû˼ξӦһĿﵱŴɱһֻС㣬ЩɶӦ
ڶ죬6ԽҰźһ˺ƺƵĳˣӴĸϣ;ļСһֱɪΪֹֻ300ڰºɱ㡢˾۾󡢴Ұյʱ䣬һ죬Ҫڿɪסһ
ڸڻĮϿԽҰҰյĸо˹һġЩҰղرˣֻҪ̫ǾɵվԭأĿ㡣װ׼۰ˣֻֻͷˣԼø˹ѾͷԸ棬ϲɱ¾һߴһдʣ񾭲һ
ڽĶӵʱ΢һЩС⣬Ϊŵ˺ϵľζԷʱ򣬺Ϊ˽壬óһƿԴʿɸҷ˷֡ضԾƵĹϸ񣬾󲿷ֹܺȾƣ̵Ҳʱģûʲôþơ
Щŵ˾ζ֮󣬾ŵζȺԭ˵õĲιʲôĶˣҲҪǮˣҪþƽյκ򵼵˼ɴͱȥǵĶӵιˣͷ߰ɡǺεСƢˣ򵼸ЩˣԼˤӣԼˤһͷһƿƣȾûϵԼ
ԸЩŰɫͿ˰ɫ˿û⡣ȻǺܽ׳ҲģһЩԼܽĲɣİСǵӲˡͨˣǿηֲȱݣ߽ӽһ׾ţѧĺΣ·߶ֻҪץסǵֱۻֱӾǺʹǵ³
ҲҪ˺ǣֻеû¶Ƕ棬˳ӹǡ⽫һĺѵѾͣˣȫŮӣܲˤɡλᣬ뿴Լ˲˶١Ҿ˽⣬ܶǳݾģǹǣǻǣȭͷһһǣǾͷ
Ȼ޵ҲƢΰѡǿ׳ʿȫˤſ²֮ǷˣظĴӵǵĴׯҲҪǮҪƺȵҪ󡣶ҵǿκǸĴԴʱ̾͸ˣǿԺͰ˲һļһ϶ǺͰһģΪҲȻԼ̫һ־ݵˣӦþ͸һЩ
Щ֦ӺƤĴׯûɶȤЩװƷС⵹ǲǴŵӥëñӡøĴĥںʹͼڻռǵľǺֿʼˣǮ֮⣬ʹľþƻЩȾʲôƣֻҪоƵζ˵ǺöһƿʿɾͿԻһͷκһƿѾƾܻһͼľ
ϧβûôƣֻ䣬⻹͵͵ӴģҪǱط֣÷ûϵЩҲǮǮȥƺǻǶģԺҲǣϴŵļ۸Ǽ򵼶ԭˡ
ˤӰɣҲѧԺ˭ٸҳЦңҾֱӰǴſ£˹Ҳ֪Ǵ˭ŴЩǶʹñȤ
ٺٺ١Һþûˤˣǰҽ̹ˣÿεʱңȷѧ˹ôһ˵Ժĵ̺ѩ̷ˤӵĳˡʱ氡ȻԼߣԼӵĸףǵִĿȴҲˡ
εʱҲ㣬ҰһӵĿ඼ˣ̻ص㱾Ǯ̫ˣ˹ͦӲź͸ơΪѧ˳㻬ˮξûɶͷˡû뵽Ϊһúٲʮĥ˵ķʽ̸Ժ
أҲԸѧ𣿡аЦˣתͷݻݿɡ
ššСѾͷΪǸ˹ռأסĵͷ
ðɣӶҲһѧɡߣͷɹҪؼһԼԻصϤľǣһ˵ΡĸǽΣλеˡ
үզˣǶүͶأ̷С˾˵Ľ˾չΣСûҵ󣿺ѩͺô󽭡ǻ𣿻ëͽҲñҵ˰ɣ䵽Ĺû߽԰ԼǸ԰ҵڵͦ𣬾˵ҵ񶼷չϺȥˡ
⼸һֱæعҲǴҴҵĹͣǮˣǰˣʱûȥͣͣҪʱҲÿЪһЪڻеһô죿զզ죡ˣϢ˵Լọ́ûһǮɶʱߡɶʱͣ˵㣡


948 ӱ¶
ؼඣһ飬ξͲٷҴ󷫴ˣڶѺŷһѺһȺŮڴĵļ̵ݲݵתһȦһЩƤƷһЩ˵Ļ꣬һֽϼŹܵ
ͦ棬ǵ˵Ķӣһͷϸһͷ֣2׳֦ġһ֦Ǳյ֦ʱһԻֵĸо
ӭϦӴĸ۳ˣҪʻ뺣ȻԽﺣ³źﲮ˹֮󣬲ܴɳȺйһ·ϵǲõļįˣΪȫǴССĵ죬˾סʱʱܿ洬
ݻڴԽ7ʱ䣬ƵĶɹ³źԽʱݻӴóһɫĴģ滹аɫñ־ڴĸ۵̵ģ˵ǰĴˮֵϰߣÿԽʱ⡣
ǺӴҪȥ鱦ݻʱѾɹС椣ҳһϸˮ֣20׸ߵΦܹŰȫȥȻ溣Φ˶ϡ
ˣݿƶ棬ҺȥǼס׷˼洬棬Ҫҷˣûģÿ˰Сʱ棬һӶɣŮӴ18ʹñӡϼٺӺְݺξϽ㿪ǣһָԼ溣Ϸˡ
Դ˹˵ҪԼѧ֮󣬺ÿͶһ6ӽ֮󣬶رѵѵɶأĿһקǰһ50׳ӵβĺȻڶָͷûץסԷٺҲûãڶǰѷڽϣȻȵķʽշǰǷڶǵСܶ༼ҪСɣûѵģֻ档ˣȵԶ޼ãʵǺڷأܲѧ޼Ǹ⡣
棬ʮŮ˵ҲǼ׵飬ÿζ۵졣ȻǵʹȽһңͻȫѹȥˣǸζҲǺܵġͳ˺µĳͷĿ˭Ҳͻᱻȥװ档ʲôҲûõģݻӰֱڼװϿһСʱʱ·Сˡ
θûȥԴ˴ͺ³ˡӡŮӲһֺܰİĦܳ䵱һ洬ҽͳʦ츳Ҳϲĥգһ߿ΣͻˣʵڼǲסдСϣмвȺĶҪóԡ
Ǻȥأܻŵ绰֮ͣءβǺЩʦںС˾С˾˵ԼĸĸүǶүǣһ档ھǶ죬һ۶ȼٲͦõůвͬķ׿顣
˵ˣϴɾƨɵŰɣȼ٣ǲҸŮˣ˸ӣүС˾û˵εƻܲܳɣ͸¶һصϢرأͺ͵µͷһ
˵ܴܲﻹ͵͵ģʵɣһӣӣŮҲˣզˣϰҿɲ㣬ͺ󿴼èһүôˣζͲȥˣҲС˾˺ĻֱӾͼˣŻͲһٺ
ɣɣɣӲˣҺûðб»ؼҺֺȥү˵ӸȥҪűģ۵㻹ɣͷ뿪ҵģͳ˵ԣôؼðɣҾ͵ſ°׷أٺٺ١С˾˺ܲ壬ⲻӦæҪεЦ
ȢϱҪ԰ȢϱɣݣξԼ뷨е㳬ǰˡ21ʹҺ޲û¾ȥΣ90ûףкүϷ״ͳһڣԼƻҲѹС˾˲æ̫
ι̷򡭡ԶԶԡһأٺ٣ŶҸС˵ˣҾҰô֪أ˵ûУεǲ¸ĸ֪Լ˽ӵ飬ⶫסҪ֪˭Լĸ˵ģ᲻ʲôı
ү˵ѧУѧֵģһֽأСӱڴϵƬ˵Ҳе˰ɣôʱͲ֪ͼ̷ͨͨС˾һھκûͬ˾ˡ
ⲻͨҲ֪ʵһӣƬϵǴӣһ϶С¡ҪȺҰ߶߶͸͸µһȥһ̫̼ˡθɴʹ̷˵ʵСͺԼ̷йͬԣҲȫʵû˵ǼŮû˵ء
úúãֵĺöӰһ¸Ū㲻Ǯ֣ҲЩǿǷˡ԰ô϶ϴСأ̷ֱúθЦˣǸպͺοһЦĥζˡ
ǻ򵥣һ¡ϴǸ۰ɺģ϶죬̷ġθ̷˽
˵СΰɲС¶жٺСӶŮˣôԺզŪӶˣȢ˭Ȣ˭ʰ˼ŮҲ̫ΰɣӵĻڡѧǴⰡ̷ٻҲܲ˺ϾʱˣôҲȦӡ
ģҶźˣӸǵڹסѧʲôҲڹˣǶ˵صĹϻҲˡ̷ͱΪҲˣûյҴɣҰ϶תԻȥи˼׼һȥ˵ɡûڵ绰ʹ̷Լ뷨ʵˣҲͣǴҲܲˡ
ֲСѧʦ̥أǿ׼ȷʵǹ̥㲻˵Ͳ˵ɣ㶼ǴСˣ˵ˣҲܲ㡣ˣʵ̷Ǹѩ㡭̷˸̾Ǹ̾˭кôһǼҸʹ顣
Σһֱڸǣûȴ̷İԴݻͻȻ˽ܽŵĸ˺һ
̷м¶ȹˣʲôĴΰѵ绰ӵϣݻʱ򣬷úʹ̷ͺѩ飬Ǿûˡ


949 º޷ҹ
洬΢һûз֮ǰҾԶ￴һң¥и8ղֿˣĵƹֻһСҿǸ8ˣݻֵ쳣ͺϸһ£СŮԸͺһ񣬶ɼӺأеС
ǵĴǶ٣׷һ䡣
4ڣǰǷѾˣƬܹ֣ûз硭뿪ʱأһûˡݻѷĿǰ״̬˳
ȥҲݻ˵еˣʻ洬Ǻ飬ûʲôɴСֵġڴٺΧ½صʱ洬ԼһСʱ֮ãе㲻ˡݻ˵Ƿʵӣڰȫ⣬ɴɱǧҲŹһݻСѾͷ鿪Цġ
Ϊʲôְóˣúܿ죬Ǻθ죬ѾѴ󴲴Ӵͷĵط¶İ񣬴ʱ֧Ѿ˳
дڸǣȥѺ滻ȥϻѹӵأͦ鷳ڲãҪӵ˳ϻĵ׳⣬Ҫǵ˹ؼʱ򿨿ǲҪҪӵ˵ðǹֽ֧ãϷˮӴϵĳʪ
ôں𣿡һ֧ʮصĴһӲںͼϼ㺽ߣվͨʻ̨Ĳտʲôء
˹˵ǻں棬ǿмңֻܴŸоǱд100ҡԭڸ˹أ˹϶ҲΦˡ
˭ȥģҲ˵úȥ´ȥʱע⵽ƶݿɣݻҲһԶſںװϲtء
ҲȥҲǴϵһԱһҲȥݿûغεֻס˶֣еҪͷͬ״̬
Һ˹Ҳȥ㲻˵ÿ˶ҪԼǴϵˮ֣ūݻ˵ӲѾ˸߶ȣԼıմ˺װϡ
ڼʻĴŰɣֲҪһƶˣ񻹲ɡҲʼ顣
ݻߡݿɣƶ档㻹ǴǹſڼװϣҲ˵̧ͷͲ̧ͷ˹ҹ룬ҲԣסǾȫ㵽ˮȥҲûãϣɣ
ܿ죬ϾѾ͸λˣݻڼʻôϵߵУԷûлشԷشǾͺиĴֻеĻҿԻ࿿ںϾ֮ģͱָˣЩСҿûôܽάϵĺаȫݿһһʻ￴֣ܶվһͶ¥ϳ䵱ͲѾڶʻ̨ɳϰѾѻǹ˹ҲΦԱ߰ԶĿꡣ
λе鷳ûСȥѲͻݿɣȱҵҵþѻǹϵ׼˰죬ֻһһģģӰӣֻһξҲˡһָо²ż洬ô򵥣뵽΢е㵣ǣĻ˷ܡԭڽϺˮ֮󣬾ͰЩ뺣ףڿ˵óˡ
ְҵǷǳѵģڴعֻΣѣǵûרҵĵʱ򣬾͸ˡҪ㹻Ķ׷Ŀ괬ֻڴһֱ˼ǰǲǺɱءûɲϴֱִӾʹȥˣоСҲðĴײ󶴣ȻһˮҪûмʱӪȣͬھĽ
ڴϴҪӲ󷽿Ŀ괬ȻһȥʱͲˡҲǸĻǴִĲʱܰһСﻹҶԵطûпĶǰ״ü¥ߵ壬զȥץǵӰʻŵĴϸקסһҴִַӰС洬ඡ
ΣܾĿ괬ϵˣȥˣҲȥԷ¶ͷֻҪŸѹˮǹڼװϵȾͿԣ˭¶ͷʹ˭ִװϵǸֽǣҸطţɶǹҲ͸ǸѹˮֱӾͻᱻˣȥҲǸ
ǺεСͲЩˣֻҪܿϵνҲʲôѶȡҶԷǻȷ֮ԲϿڵһʵĵص㣬߾ǺˣԷǺ
βô룬ǹˮںڶֻ࣬һ̶ĺʲôֻܰߡԷȻʻںϣǾûɲΦ˵ƣǾͲ±ĴֻײĿֻһñĴֻΪɶأûźƨ£
Σǻ𣿡˹ʱ˷ܾѾȥˣ־Ϯͷ˵еˡ
˵׼ЩɱˣŮˣһ㶼ǻɱβûο˼ҵ˿Ρ
ǲֹǣ˵ϵ۵Ķӣġ˹ɴɳ˺ߡ
ҵպ飬ϣʱˣϵۣһӣеĶԼģûһϵ۸ģС˹Դ
ҡҲһкܶûܹأܱܲңҲĥңҪĻһѡ㣬ȻԼȥһǵһΣģԭϸеʱȥҸѵģǶǿǱһɣ˹ʱ״̬ʹԽ׿˺ϿʱıһѾˡ
ôۣԷǺأ˵Ǹ·洬ǹʺߣ˭涨ֻߣ߰Ƿˣ˹ǻյ˼㣬ʲôʱˣǵ¶أⱲҲ׷ˡ
ΡǼٹˣǺλ䣬վڲտڵͺһʱҲ˺洫ֵĲͻͻͻͻⲻǹԼհο˹Ͱһơ
λɣǽյǵĺˣǶ㲻ȥݿɣƽ٣˹һǣ£ˣҾͱһ֪ܿϺˣںӱߣûвʪЬģʱԼϣ֮⣬Ա״̬¶˹ֻ࣬ҪԼ΢һңǾ͵ñ


950 Խɱʱ
û£ʹ̨ͻȫתٶҲ߲˶٣Ϊиأʱͳϰ㻹ҰΪʹûз⿿β̨ƽҲܲ٣޲һ˷磬̾ͿԻöĶ
ݻغãҿ˰ܿ죬ĻԽԽѾͻͻͻķöжһ洬ֻľ룬оʱ򣬳żװϺһְѶʻ̨ϵǿƴˡ
ԭĺϣͻȻ4ֻǿǷʱҪģҲǫ̂ͻĵ360תʱճһľ롣豸һ㶼װڴ洬ϵϵģΪҹ䲶ҵʹãԭҲϵʱõģû뵽ʱó
ƹµĺ̾ͱһɫͨȻ״̫ãûеҺں洬ڱƹץסˡҵ洬λȷԴ50ҰɣʱȫǰԲԲĴͷɫ˻װϻлζӰӴϵ˲١
ΣԷ9ٶȣ700ңﲻǷԱüָʹжϳֻɻٶȺ;롣
ţһ֮ͲҪ¶λãغãԸǡ΢վװ忴˿ݻˮĦеĺ棬λûͦá
ؼҡ뿭밬ˡءʱ˹ȫˣֵҴֱ̱֮ںνűߣźεһȾͿˡ
žٸҶһھͰºȥ㻹ݻأڸٿ㣡ҧٳ⻹ûôأ˿ˣܴȾģһŮȫɥʧ˶־ǹƾԼƨ
Ҳ˲ʲôϣٲϣ١δ겻δˣŤ˹ԴϾһƣֱӰˡҪ죬ɴѶ̿ĿȾ˳ɳһſ˹ѹ£ŰɣĴȥҡ
Сں׷սżʹ̨ƽȫҲֻ6ڶһһٶԿһЩСʱͰѾ400ҡȥòһСʱǾ׷ڷֻѣһ磬һ
ϧκε˼㣬һ㶼ûУҲһҲݿɻߵ粻ͣУɳɳĵ֮⣬ûһƬǺǾѡģǿƲˣϤĺʱǲдˡ
κãҲģ̌ͷݻһҪעԼİȫǧվ𣿡ǹֶˣǹǸϲģմϺˮ֮󲻹ⲻ򻬣ԽԽɬ
ۿӲҲˣԼҲõһ㶹;ǲԼķΨһеźǴЩŮӣǻûܵأҪԼΪ˵ļһʧˡû취˵Բɣ۵ðѱʹתΪӵ󵽵˭
ݿɣˣҪˣҲҪţңܴǻ˴βٶһ¼ʻݿɣ˹һˣǾˡ
İɴʹǣȥι㣡ݿǸúӣܳԿࡢһž޴߽࣬ж塣ʵһ壬˭һҷϲ78죬Ϊ˲ѧУͬѧЦء
ۡѻǹܿһ߶೤Ļ棬һҷⵯβһֱĹߣӹһ洬ʧҹ
治Ǻǹ̫ΣҲǺĻңʧȥ׼ͷǹе׼⡣Ϊɶһǹأһʻķϣ˵򼸰֮һС洬ˣͣһǧֵĴ󴬣30ʾǹˡںοǹ˲䣬ոһˣͷôһͣһǹʹȥˡ
ݿɣ˵ʱһû٣һν޷ʱûþѻǹ棬20ӵŴ6ǹڻֹͣĴҪһҸооź˵Ľ࣬Ȼٿ۶
׼ۡݿʵİպε˼ǵڶǹִˣǹһ㡣
ںεһƣɳĳվƣʼ׼׼λʱͻȻои˳Ŷ̿˽ȥ˹ڸ֡
ҡҺ¡ҾͿԲȥˡ˹ϻһӡղһ´еˡĻشúһһ¡
Ҳûȥ͸ɣֻҪ־ͳɡ
ۡǹڴˣֱƵһ洬СʻҶ洬˲ƫ˺򣬵Ǻܿ˹
ٺٺ١ǵĹͷӲӵӵӲʱ˫֮ľֽӽһЩ׼ﶼܿϵˡǴ78ˣʻĶڴϺ棬еŴеſ
˻˹Ǻͺһͷİɣȴ˺ôʰ㣡ʱͻȻһȣÿҲ֪˹ڸ𡣲ָоͦԭطڹӿ΢΢˫Ҳƽˡ˼£˳һָоְ˴ֲڵǹϣŬŻ࣬оŽ´ĴɶݿɵĽٴο۶˰
ִˣһǴ˴ͷϣЧ̫ãΪԷĴľʪľͷӵûʲô̫˺һϻӵȫ֮һֻ˺ĻǵһСںοԿԷʻҵĲϻ罦Ѫ˱һǹ˵ˣӦòֱУǱӵʲô䵽ˡ
ʱһ洬ѾĵƵ˷ŵϣ˫ľֻ100ˣԷҲ˴ϵĵƹ򷫴ͼźεߡϧƨûУѻǹ׼Ǿõģ˹Чͨĵƹⲻ̲ε۾һ㣬ֻҪŵƹǼʻҡ
κεƵˣڶϻܿ⣬ǳڶԷ洬˼Сľмһ֮⣬˿ûֹٶȡѡžѻǹϴҪɱ˵ģҪԷԼԷ£Ǿûˡ
ھһԶǹȻֹ˶Էжʮ׵ľ룬ԶǹСھӵ洬û˺ǹ׼ͷѻǹˣܸԼһЩο֮⣬ƨҲܡ


951 ˫
ǹеֹԷںװϼһͦػǹϧûϴ̫ˡ֧ܻ䶤ǹ̶ڼװϣһװ˲ͻᱻ˺ѣ̶ס
׼ãҵĿ˻Ͳһ𣿡ΰѾѻǹµĵϻŵһߣ˳ɳϵĻͲתȦͲ˳Ȼ֧׼ԲͲӿҼϡװҲͬĶݻѾſȥֻ˹ںǰܲ˵ŲԴٶԽԽˣ飬ǳרע
&&洬ԽԽѾԷԱĺԴβٿǹ֮洬ϵ˵ҲˣмȻӴϺվеĿŷȻ˵ʲôҲǸֺСͦζ˵ģ˵ǸɵɶãǳɱԽ
ݿɣӡảɣδʱͻȻļʻҺһ
ǵģȵ20ݿɺĻش˺ε⡣
ڵģ½ϻй˻ϵҲŹҾǳըζһȺûõĺӣһ䣬Ȼɳ¶ԴĶϿ洬ھ뻹еԶұ֤ܻУҪסҪסϵĻͲҪס档û˹ǸС죬ͦȺӡảҲ
׼ҿң60ס50ס40ס򣡡ٽˣըƬӰ쵽˫ľʣ40ʱŭһ͵ذѵͷ̧𣬿ŻͲ߸վ׼洬۶˰
ʱҲˮĦкվͬʱһĻ֣Ȼһҫ۵ĹһŰ˳ȥһֵʱ䣬洬洬ϵԭڻȸԾǵǿͻȻվʱЦסˣͬʱǽµļװͻȻʲôȵĻûҴͬʱҲûˡ
167׳ľС洬ֱӱһըˣһһĲͣȻһըķѡŴʧ֮վȻ˱ڷװž졣ǲǱ飬洬ϱըɵмеĻδȼĻ硣
۵Ļúβıۣ֮󣬺¹ںڰ洬ҲӺʧˣԭλֻƯһЩ
Ҳ٣˰αʱλǾ߻Ͳڶװϰأ洬ĻǴͲ﷢ȥģԼһûȥΪ۰۲
һ洬ϵ˴ʱѾɵˣһȺɶʱͲʻҵҲתܣǴӷϳǿΰѼǸͲԼ˹һ棬ҳ˵ķ
ܣಡۡϸֳЦ洬ת滹ãһתðѴȫչָԼˣȻѾɱ78ˣǾͱĴʣµҲǻȥĿߣһȥǵͬɣ˵ǱߣһȥأոȥɡںվλñȽϸߣһöø׼ֱб洬ǰװ塣
˻ǸȻеĴӺ𣬺ԼҲըˣʱҲ˹ǲδ꣬һӵ˻ð̵ĻͲ˹Դ쳤ХϵĻʧ֮ڲĴ
ʤʤݿɣ񣬿ǱݻǵһӼװϴģȻݿɺҲӼʻ˳ȥԽԽԶƬƯںϵﻶȸԾ
ȿȿȡǲ˹ҲӺ̧ͷǸ˯ѣ֪ղŷʲôͷ촽
ǲˣҵĺӶˣɣϢһ£ˣôͷأղŵı̫ʧˣݻݿɡΰ˹ֱɵɳϣĨĨϵᣬ˰죬Ҳ֪ô˵
̱˵顭Ҹղŵıֻɣѵоã˹ںؿϣգһ˫۾װίӡ
øƨҲģ¶ݻҲܸ߿Ҿ͵ʶˣ˹Ҳûжˣ¶ô˵˭ȥ
İɣҲŲͿ˵ģǸɱ˷㻹Ůˣҵڻأ˹죬ε֣ŵϡ
һͳԵúҲܳءҵ˷ܾȥ֮̾ʶʮֱӻ߼ӵԼˣΪδΪԼɱˣθΡպε˼ӦðѷʻȥתȦûлˣ˳㲹һǹǳ֮⣬ŮӶԣ˵ղȥǹǹɱˡ
ȥͲȥɣʵԼҲֱը֮»ܻţ㵱ʱûֻҪˣܿȺʰˡɲֹѪģ󲿷඼Լ⣬ʲô⣬ǲ
ԺҶ¶ˣԼ鷳ĻͰͱսɡ극ֵֵ࣬ϢϢҲûʲôףģǵɡ
˼һĻֳˣ1Сʱ֮󣬴ϵߵȻӡảڷȹ˵Ҫܼͣ飬ǻɷһӡ洬ʧٰйء
֣ɵĴڹˮɵĴͣ飬Ͳĸɵǵĺˣ´ѡĿʱȷһ¶ԷĹȥʺ·ͥңҽаء飬һ¶ŷýȥںӣ͵ҰƤЬߵƨȥɣ̲ʺһ׳գһӶǰ׳գǺӢﰡλ˵Сʱ
ˣǾһҰղźȵʱĶأ㺣һϵϣûǮɷˣǼˣ˵ͣ¶˵ӡᣬĺӣҲ˵˭ͼ˭ûˣǹʺ̸ȶ
ǵĺ᲻ΣգûɶΣյģϲ½أһ绰ǰ迨أGPSϵͳ̫90ڣãã϶λһҲ20׳С˵õӵӡᣬҲû״ˣԸãԸСͺϹûɶ˵ˣ˭ΪһСþ״²ⶨǶȺͷȥʺǲ΢̫ˣû¶


952 мѻ
ڵĲ£׵ĺθ¡ϵߵͨѶ¼ͺ־϶ϸ¼һСʱȻ޴𸴣ûˣĳⲻŵèǲȥԼԼҲĲǣôЩֻ˵˺μ䲻̫ĻǮ˼ңڶѾвԼˣܰ׳ԣ
˵ʲô˵ʲôǣȥ绰¶ûֿ꣡ʼˣҪۿдᣬͼӴ׵˵һ˵ӡôϺȫģ˳㻹һǵôô˵ԼĿұ졣ҹԼ˵ɣϣټΨ̳ˡǵŮһߣƤһ˭˭֪ɶԺȥ嵺ˣǸƵطϱӶȥˣȥá
뿪³ź֮󣬺Ҳһۣﲮ˹»֮䣬һСأΪ˱;ͣСʱ㣬˴ʱ䣬÷ڰͨԱߴ˹ȥٰ֮ȫʻ˳Ľй
ʻ˻ҵ򣬺ǳ׷ˣô˵ǲˣǰѾѻǹöͱóߡһӵ⡢Ҳȥʣ¿ǹͷͲӽ󺣣֤ݡΪ˱GPS豸СʱֹԺ˻GPSҵ
ΣǸҪȥͣ㲻˵ļھҾͣʰʱݻˣָźͼ۵λãԺεľе顣
޷йۿڵģҴעйȻǹʷϻĳԱǽڰ˻ıĿ䷫ǲͣģǵǩ֤ҲСζΣֲ˵̫ϸϾԼҳﰡ
ڹ⹺򷫴´ǶִҪעᣬעͬʱһʴЭϿɵագͿתˣþ㴬ֻ֤ȫͨáɣйʹйĽͨ䲿涨δйز׼⼮ͧ밴ҵֻͣ걨
仰˵Ƿͧ밴ռװ䴬ֻߴֵ걨һƨҪ˵ֱͣ˵ֻͣŪϰգмͧĴŹ̴߻ļʻִգ˭Ϊ淫ͧȥϺüѧȥִʵϰü꣬ǲв
԰涨99.99йעķͧ޷йκһۿͣǻ˵ˣģȫ԰ѴֻעйͿͣ𣿻ǲɣѴֻעйĴ磬ǹϲ㣬йĸۿ֮⣬ȥκһҵĸۿڶͣһ˫ԭ㲻ñĴֻͣĹȻҲעҵĴֻͣ
⻹Ƕ´ԣԭҷţעйΪͨ䲿ֹ涨ˣ䳬һķֹͧڡǺ´ȥڵעҲǺüˣ˸ֲϡ׼֮⣬ûаʱͱõȨ֤顷֤顷ʹʺ֤飬ΪǲһţܺüšЩ֤ȫˣҲͳһˣȻǲעᣡ
⻹һ⣬йעͧͷҲȫйͨáൺעĴ֤ǾֻൺϽĺתƣ뿪Ŵȥ͵ŰɡҲ֪涨ٵִ߲ٵǶⲻĥϰ
Ҫ˵Ϊ˱ڵ촬ҵɡҲ˵ͨڲмͧͷİ˵90ˣ21йͧͷռȫҲռһͷ涨ﻹ˵ˣͽڴҪ59ݳ˰ڵ촬Ҳˡͧͷҵûмƣ۸Ҳûˣɶͧ칫԰ѼӴȥɡ
ǲйû淫ͧˣҲǣ˵Щǹ涨涨ֶйĺЩͬˡṆ̀һƤ涨ԽأƤԽ֣ѶȾҪ󡣾ݺϱڷֲ˼˽⣬21ǻ淫ְ취ԸЩ涨
һ֣ǰѷۣͣۻعûع飬ﶼɸۣĵǼҲ͹ʽӹ죬ͣ⡣òλķüϷɻķãһڹЩֲͧỹأЩֲʵҲûкϷ˼ҹϵӲһ꽻ʮ򣬾ͿͣˣһҲڵˮʡ֮û
ڶ֣ϵˣǮ취ھұȽϽһСͷͨϵȻֱӰѷʻͣСͷϣɻһǾˡغ²һ㲻֣֮ᷢҲû֣ϾǰʽΥչʷ涨⼮ôֻֻ15֮ʻ15Υ˷ɣһ㶼û˹ܡ
ܲܰ۰ɣ˹ˣԴϴ꺣֮õļһﷴˣ¶û¶ܽкװģŪݻ˽ʹΣǲǰˡһԼȥйҪ쭡
ҾͰһۣȻݻݿɻؼңηһ۶λ˹ѾָˣСǱ˹ϻ⣬ͲǹóԿѵˡ
㲻Դҵġ˹һû£Ҳ֪ǴĶģȻƾͺεôһϵúζ࿴
ȷʵûǰЩ췢Ǹ¼ûɶϵڽӡ֮ǰξѾֹ˾ˮʱ˽йֻĸ֣Ͷʿ죡ϸǶйҵͶʿ죡
ͨ𣿴Ǳܣֹ˾ܻ΢鷳㣬Ͼûô󣬹ڵİߵԹ˾עAigo˾ȫһ¶Ӳ㡣һˮʱ֣һоͶðˣɶҲңֱ룬ǾͻٶȰһ㲹롣񲿵ͨѶ˾м֮󣬻֪ˮʱĴȷʵ͸¸ˣҲûôģȫͶʱ˾ȽȽһžǣЩľȻ֪Ǹģ˵ȥ
Ȼ񿼲죬ǿ϶ܿһҴ󷫴йϷҪȫף񲿵ӱϾù˼ôҲǹһĵλԺξֻܰѷۣͣںǼɻƱǮĿǰһС鷳ú󲹣ʱҲ֪ӡһԼԸߵŮˣأ˵ͣ죬櫺ͺѩ֮һؾǡ


953 ֵָ
ڷŸոʻܷɳʱ򣬻һúβ̫ĵС顣ƬйĺĺĸȺǵĺ򣬺ǴӱģɱǰҪձȿͣɡȻͱɱջˣǸɵҪͣһ»ûġ
տʼβ֪ӣֻǱѣ˵ȥһߵһ˼Ķ˯Ժ˼ʻңȻͲԺˣΪһ׼ϲںһ˿ص˵ݶ϶΢е㺽ʶ˾ףҴĴڶԻһҴѯһҴھĻ⣬滹ᵽֱ
ǲˣЩֻ̫ŤͷȥϾϹУȻǰľУҲʽˣΪļУУҲӦýһЩ֪ʶɡ
»һҾղѾһֱӱ߷ɹȥˣǿ˵ĴһˡҲҪ벻ȥһ棿ȻЩȻֻĴͿʼðˣǸɫͫСļˡ
һ񣬾ͲǰһڴƬǿɲǺ׺Ϊɶǰ˳ΪսˣǺΣһرȺá
İɣôֻǲǶֵģֱǸϿ˵ˣǸԴһȫ֤ͨ˵Ҳķ˿ءôõĻ᲻ȥϧˣ˵أͷһҪȥʲôһĦȭƵҪ
ٺٺ١Ҳǰôһ˵һ涯ˣȥƶ棬Φ˿ȥȥǼ˵ǵĸĸɾˡˣȥѼô춼ֻй졣Ҫ۾ģ˵أͷҲˣΪ˱ʾԼ壬ʼôô
ˣЦеĳźֵֻĴĴָȻԺһ߼Ŀ϶
ŮһЦڰһΦһ߻ĥԼǲǷеͷˡǰûִȥ˵ľˣе·񱼵״̬һ춼ӳ
еϲָоļʶԽԽ࣬Ӵ˺ܶϱӽӴ飬ԼԴ̶̼ܳҲԽԽˣһѾ޷Ѫڡ˵һ26ӢߵСڶԽ׿˺ϿҲʲô̼ġ
˹׬ǿȥӾ°ɣҪԸе֣ϾͿοǵı꺽ĸţΦ˶ϸողt˲20ӣξԶ￴һ֧ӴĽӡ
һʼֻСҰǺĻֱͺĵӰһһһҵľÿ45һٶȲϳԶ˹ϼװʱһҾ޴ӰͻȻӺƽϱ˳Զ
ĸǺӿĵһĺĸͣ״̬Ҳڽ״̬ȫװʻ״̬ǴӺС
أô˹·죬Ϊʹ٣ֻҪѶ¾Ըˡ
ٹӾܿˣȱţȥܲܳǵıȥַһָҪ϶ִģǻ˹ƨߵߵȥˣΪʲô顣
ڵЧӦںϵĺԶҲܿ10ຣľ룬ԶҲ20ҡ뿴Զ͵վøߣϧŵΦֻ25׸ߣԶ￴ǸѾ40֮ˣϣͷڵĺཻںΦ˶ʱѾԭƫȵĺ˶
ҿҿιιι߿˹ܿͿ֧ӣ̾ͰԶӸԱߵݻȻŸոս죬վڶʻ̨ɳϻ
ΣߵأͦףǺ졭ϳĴˣʲôʱܷȥʥͣʱӺװ̽Դͨջ
ǣﲻȥҴһתתأ벻żǻûϹ˶ĸأδʱѾҺĸϺţCVN-68ȼ˶ĸĵһңȺš
˵ǻתѾ뽢ӱ֮ˡ˵һСʱǰֻ֪ˣжһִӺװ̽ͷ˺սӵ˾û˽ף÷Źڿġ˼ҲûԼֻǹûֱϣҲǸ˺ܴˡ
˰ɣתݿɣȸգȻϲ˵ĽܵйҫʵҶûɶӦԼܲСȥײɣǹҺ͹֮⣬ԼƨòֵģȻԷָӹôԼҲҪˣתɡ
ӭʽɣźźãһѣܲǹܲˣֻǿԵģֻһƶ棬ʣµĴԱе˶ʻ̨һſȻһ£5һ¶̿㣬¶ƨɣþų򽢶ӷ򡣾˵ո˵һƷʽǼٺҲأ
λضֲʧĬĽָӹٱ𽢶Ӻ澯𽢽ȻһЩϺDDG-89İ˼𽢿÷ɿ죬һСߴӷŵ200״˹ȥβһЩС鷳ϵˮʻ̨һɫĹƨɣҲƴֺУӶķƾԶҲ١
δʱƨɡ˫ϣڳ߸ߵָ𽢺ԶȥĺĸݿġЩٺˮǸɶӦŲܣжлһº˶ĸƨأǵһˮƬںθ˵һֵʷ˲ˡȥ֮յõһţȥϴӡŴ󣬾͹óǸϲ껹ɣ׷ŲٵŦԼȥ
Ƭˣֵָ
ʲôʱīĸǺĽӰұָ֤ȻԼոն˶ĸһ£ͼ࣬Ǻβ˹ĵЦ
һȺȥľκ꣬ҲΡȶƾڼҵ˵һǲ˹һ֮ϯȫĸ߶ֻгͲ¬ķGoogleƶͳȫ磬ΨԼйɣʬ޴档


954 
ʵξԼǼλţƣȻˣΪԼţƣӦ˵ԼվǼλţϵˣԱ΢ţһƾԼļ䣬ټԼпƵʱȫڹڽüϻûеĿƼ˾Ӷй˾ҲĳЩҵһЩȨ
ǣԼˣ˾ɵԼЩŮϴǾͻԼ˺÷飬ԼԸѹ˾Ӫ߸ԸΪƵİסԼȥˮ𣿺ĿǰĻشǷţһ˾߲ԱΪ˾룬ǹ⿿һԱȥȰ˾ܹܸëðԱܽ㣬ǲܵġ
Σе㲻ˣյݿɿһſڴβһĲɣЩ̫ס
йĽӲͨͳī壬𣿡ݿɵԴ
ǡԼģݿúθ˵ˣָָԶȥӡ
ǰɡûϵһλй𣿡һ156СŮ̸ΣǸĵ飬ҲԼ۵жȥӰۣһδϴǷǳ޳ܵģԼ
ȻǻصŦԼ֮󣬿ȥʢٿ飬һȥݿɻͦ壬ǿ˳۵Ķͨйй
ãһȥ˵ȥǣæ𣿡εÿȥҲ죬Щ̫ңԶ̫ģĶȥʵʵġˣһøɵʲôأĿǰûãѾ˼·ȥһѸǺѡĿ֮һ
ǣȸǼŪһ˷ᣬͨˣǲԶݿȻû˵ǱѾˣúεⷬЦ
߰ɣȥϢǻҪ·أȡͿۣβݿȥֱʲô˵ҲûãǸ򣬻˯ĿǰԤһѾĻһһ޾ͿԵˡ
һž¶ʮգлͷַǷͷʨȺǰתŲŬչԼļգʦҲƴôĵ㡣Щ޷Ⱥעȫ쳤˲ӣάһƬƺƵСЩͧͧˮм䣬һҲķעĿΪ滭һüŪۡĴԴռѾű͵תȫһȽϲŵ֣Hong rat
ҲԿŷҵýԵȷʵզأratʶд˼ڱǸʣ˼СˡεHong۵ӢһƺͿͷˡ֪֪׵ˣ󲿷ֽͨ͵ֻ֪˶Ϊء
ĵֻ־ͱȽֱˣϲ߲ˣΪ󣻲ϲˣͽ顣ľôںͬʣǰ˳һߵ˼ͷת180ȣҲ90ȡ
㣬ͲܹôŪһŮӻ𣿡վͷǰ۷Э£һЩ۸Ա֪̽ʿλŮʿŮʿעĿѩú櫣רӭӺεġȻ綼̫ʶѩ˭ǶˮʱܲûģǱվһţмλá
ꡭ˵Щûõģʲô㲻Ǹͷڼôʱ͸һˣʣ˵ѧԱûϵɫͷǸӡȾȻĿˡıһƯҲûĶѩȺȶˣ뿪ãû뵽˵˵Ҳ˵ζˡ
ӡȵļ񡭡Ǻū˼ɣҾӦң̷Ͱɺڼ庢ӣ÷Խμ˷ʱʽ˺ѩͺĶԻв̫ƽ⣬ġ
˱ˣ˭԰ţ˵ǰͷ˾еĹ꣬ĳ˾Ҫȥŷ޶ˡŷʲôûأ㰡Ѿ֪˾ܲ۶㲻ǶЦǺǵ㻹ʲôģҪһҺ˵˵̫ˣɴ໻ȥһ̯ɡѩ櫻ԭǸ̬ȣ˵仰͵û࿪ʼˡ
ͻ櫳˺֮⣬ֻһзĿԣǾǺѩûٳԿʹڳˣӰҪˮʱǸʲô״ֻ̬Ҫθˣһܲð칫˾׬ǮҶԺѩصŮ
3ŮСĥʱ򣬷ѾȺӭĴֻ˳ĽʼĺͷƶոϷײ壬һͷñ̿ĸߴӰʹӺװ´ֱԽ˴ϣͷϣ֮󻹰һֵָͣһƬûǹģϻһʰ쵵ĴԴ
λλһգҿɲרܽӴͼøҪǱأεĳôɫȫý壬ͲӾˡΧЩǰûУƴһƬ۵ͻΧ
ϣŰûѽ˰߰ΧȦĺֱ˺ѩ˸ǰȰѺѩϾҧһ֮ŷſúѩһͨ죬Ҳġ
ٺٺ١Сӣզǲ׳ˣҲ˰ɣȥüǿ϶ˣڶαͿеľǺ࣬úѩһֱۣҲִΰΧȫǰ߿ˣϣ̫ˣһû׵ȣȻ
ܣԼ̧ͷ죡Щ˫ַĳ滹ںأº֮תԱߵ櫣ֱӰλˮʱŮܲõ͵ˡ
ŮŪֽ࣬޴֮󣬺βù´ϣʼЩֺѡӰһ˹õҲ˳ֳˣһξѾǺһģּϣټĿǰΨļ̳˽ãǶ޲óֺֻ죬ڳҲţ֪ӦðѺεأǰϣٽõϾεķûϣټƴء
򰡣˲꣬һôᡢôеҲڰ˺ϰûʸվǰȥֻܻںѩ櫴ЩԱУԶԶĿźͷϱݡ


955 ȸ״
ǰǰʱ򣬾ҳһʱϳУǰָʹתɣͶ۹̫׼ˣҲ֪ôжϺġҪ˵ڹȽϤĻ˵ùȥȥô4ʱ䣬ŪôĶ֪ô룬ǷˡϰڸˣվźŻѾֲߵͣ˫ԭС۾ϵ⼷ûˡ
ǱȲŮҲȲˣҲûơΨһƽľұǿһЩɰԼǲ鷳ģǲʡİϰԼѾЩлԴҡҡͷ
ҵôÿ¶Ŀĵģ˵ͲںԿºѡ㻹̫ǰڹЩ¶һһֻС̫꣬ƻˣˣǸõ֤˰ɣô2ʱֵһ뵽𣿡ϰԺε˽ȹ˺¶಻٣úɻʲô鷳
١ˣԭҾҸ徻طŪңڿɵãһ뷿Ӷˣ춼ģеĻһҶҺ˼Ҵкϵܣ˺һֶͱɿˣǸڹ˵ģڵ˸
û¶ҪסŲҸҸңͰµļ۸ôϰ廹治Ź˺£̾ͽһ
飡飡㿴Ҫ𣿡˺»治ǸӣҪھҵݻô̻͡ͻôõķӣˡʱͻȻηֻص˷ϣӼʻóһ£վڸ߳ͷһĴϱϺҪӣϽָϰ忴
λλʱ亽ǼģΪʲôȥأΪϲʹȻһȣϲֱԼøǿǣΪӦκΪĸšΪʲôô˵أΪܲңھ³źʱ˺ȣֱ÷ϵֳ˵˵ӡĺһģǸԼܵ˺ֻ֯Ҫܰ쵽ʩӱ
ڻкֳ̫Ⱥ̴󾪺ȺҲв̫ŵģŴͷźΣ˵
̫ϡ棬ϡǵʱߵһСʱûκλӦһֶûУһǿ˺ĹΧ֮̾ӡảߵǣܼͣ飡˵Ӧ״ŷʲô¶ɣ˵ͣһ£ϣӦ
̫ˣǷ֤֤ӡả𣿡Ǻϣ׷׿ʼ֣Ҳвϵģһ۾мѯ
ŶĺðǡֻС۾˹âûʣԼ˵û˼
¼ձļߣաǸмһϹˣϲ֣æԱߵļߣĽʺ޵۹Уյ˴ԱߣŻͲʼҽܡ
ˣҲʲôʲôֻ֪ǲһᣡҹ۲죬Ӧǡһ⣬ά˺Ȼкϵ㣬֤ʵһǲۺ𣿻Ϊձ۶ˣҲҲϹֻ֪˭ſ⵽٣˰û˴ңҾ͹˭Ҳûκȥ֤ʵʲôҪŲңǺãȥ˹ݻС㣬˵Ļǲģ⣬еʱߵͨѶ¼ЩʱһҵʦһȽϸεı緢ȻˣҾܿܲ¼ձΪεı粻۵ļߡֱӴмߵҽܣǹľһ簡ϣټļ̳˵汳ġǸˣ˵ŰɣղǸʵľ̫ͼˣ˵Űɣǵȫڴκϣټ
ˣȥж¶ûҪҵȨҵĹ۵ȷӡ۰һЩһ˵ʱҵĴϹҵй죬ǵұҴ֮󣬶Էĺû˵ͣ顣ҵʱˣĸɶӣһᷴĹңûʲô˵ģ˽ҵ˿֪ܶ˭ңһ㶼˵ҾӴԺ󲻻ӡҵĹ˾κ⣬ҲȥͶʣҺңǳᣡˣ˵Ҷ˵ˣλǣĲϹæü˰ɣҲһ£ںѾƯ11£ҪžžۣϢϢˣҲˣξͿʼˣˡʲôдᰡμˣӴֱ֮ǣȻһ̵ˡ
齵ľƵ껹ǶĻεųҪϴл͵͵ʱҪˡ6200ƽ׵ɫ׷ȫˮʱκͺѩסĻ׷櫡ࡢֱס˺׷׷׷ݿס׷˹סƏ׷ʣµԱס¥µͨ׷Ҳռ˰¥󲿷ǸģһСǺε˽ʦͻʦ
ЩȫǺνģһһ׶εĹ㱨뿪ŦԼѾˣ⿿Ǹ˵϶ƺµ绰޷ú˽⵽ԼЩ˾ͻͷȡȡǵĹ㱨ȻһĹ
ͷʱɶҲûɣ˺͹˺¡ϰ죬ԳԷ֮⣬ֻȥμһ۷ЭĻӭƻᣬȻһȺŮлͼɳ׵̵֮תƿˡͷһͨ˵ӣڶıֽͷҲڷϽҲйŰӱŮ׵ĵԣұֽĹ۵㲻ͬȺ岻ͬõƬҲͬͬǣЩֽ͵̨ϲֻΪţ
ӵ쿪ʼͻȻھƵﲻˣסһ¥ֱӱգһ֮ܵ⣬ĵݶһͣһͣҲֻ͵ſڣƽȥҶֻ֪ڸʲô֡
ʵɶҲû㣬ÿһۣ˯֮ǰڲͣĿᡢļ̸۵һϴźѩڵûˣմͷ˯šһֱһܣֱ櫴һȺ뿪۷ʥΪֹ
ǰϣֱķڶϣ櫻ȥ˻ֱŶһ˫èۻصԼķ䣬ȻڴϽ˯ѩεû˵ʲô⼸Ҫں櫼ƻŻ˾⣬ѩ㲻̫ʲôó׺͹е飬Ҳںͺθһ¶޷


956 ׬Ǯ׬Ǯ
ˮʱȥ11·ݺͽ2·ݣֱŻ˾ע1Ԫ8ǧԪŻ˾48ĹɷݣΪŻ˾ĹɶԶͷ޳й˾18Ĺɷݣǹ˾ĵڶɶʣµĹɷݱAOLΪ׵Ͷ߻á
ͶʹУ櫺ˮʱܵͶʹ˾ͲŵļѹͨѶ˾еĳɹصͶʻˮʱһͶĿΪעһЩʱۺĻǿƽ룬׷˽Żλʼ˽Ӵļ۸һ·Ҳ廨šĿĶͬģҪŻ˾Ͷʣ˵Ҫˮʱԣˮʱֱ߳֡
ȻˮʱѾΪŻĺϻˣȫܾЩͶʣԶͷޱЩ˵ģŻ˾ĿȫǣܲǰĻԻ治˵ڳ˺֮⣬˭֪Ż׻һʲôԴǽرƴټϺζԶͷ޵˼ӰǸһ¶ĺµ绰Ҳû׻Զͷ޻櫵֧£סջ󣬼ˮʱ
ҲûиģʱͨѶ˾ĹɷݻûתóȥƾAigo˾ӮԺʱƴʵʹںӡȺԼµ΢ƱѺһ֣ճ3Ԫʽ׼ЩʱһǮս
ʱAOLվ˳չеͨѶɷݣͨṩҵ˫˳Э֮AOLҲһȺͶߣͬŻ˾ͶʡٶҪʵ壬ˮʱȱ⼸ǧԪAOLһ֣͵ڸŻ˾ˮʱ˱飬˵˾ڶ¶Ҳˣ˭ٸң͵ںAOL˭Ҿͷ㣡
߰ȫĻ̡ṩ̺ͷ̣ʲǧڣվ΢ǰҲ˿η塣ıЧⳡ׼ϷˮʱŻ˾սĻˮʱΪļҹ˾ɹסŻ˾Ȩ棬AOLҲԸԳõ˾ĿعȨӶһƽ̨
ⳡû̵սУԿĲǺΣ޷ǾǶึ˼ǧͶʣǺܿͻɰٱ̻ԿҲŻ˾ʵ˭ͶʶһһڣûأѾˣԿҲЩǰʱǲûʲôʵϵĸҪ˵ɻƱסƵǮҲ㸶ĻǾеɣԿҲAOLȻһؽ΢˾IEܵҲƾͨѶ˾˺ܶ໥Ŀ˵ҡÿVISAĵȵȣ׬治ü򵥼㡣
ʵԿľˡɭͼķһԶͨѶ˾ʵʾӪߡ˵ǺΰԼĹɷתøһʵAOL˵Ǻα壬˸ˣͨѶ˾֮ǰκǿɲô˵ģôǽһԲǰǽһأ־׼һʱ򣬺ȴǴˣȻ˵һҵֶΣǾͰɭͿ˶ԣǱѣıѣ
ʱĲпѪȣȥɱˣȴ˲һɱ˵ĳ嶯¶ɭͿѾý϶ԺΡԼһѹ˾˿ʷȻˣҲֻǿʷ¶ķǳɾһ㷨ϵ覴öҲһǳɴ䣬ˮһϻû˵еȨȥģͰɭֻ֮ͨһε绰ǶԷģݾǰһ١
¶һ︺ûУϰɭͿ˶ǲˣҲԸǱ˽֮꣬⣬Ҳ˾ߵһ仰ֻѧϰһ£ȻõԼϡʼҲûԼһˣûȥһˣֻǺѪģ˭Ѫͺ˭ģȱ֮ȥһĿ꣬˭ھθУ
ý嵹ȽϹƽûڵ϶ԺչʲôΪ¶ÿ춼ҵ﷢ܶý廹ڳЦɭͿˣ˵Լǰ׳գȻȥһͶʹ˾Ļõùһý嵹ǱȽºͣǰˮʱAOL໥Ƚһ£ݵ˳˳߰ɭͿˣλǱȽʴȵģΪΪͨѶ˾һú裡ܴǸ濴AOLͨѶ˾õĹޡ
п޵ģͻģģɵһһýѺһ֧ƱĴҿĴһĺξһԴĹ߬һԪŦԼͷջֻСèɺ޵ǣεԴϻһӣһձһǸϻӡһй졣ǼֻСèأǵ϶װֱȫ񣬺Ǹƭӣƭڵġ
ֱ̫ˣ治̣İ취ӣʦȥұ磬øȥ棬ȻӶ˽̽ҵ鹫˾ӱĸ˵ٵλ׫ˣȫһ顣ӷϲܸ浹ұ磬Ǿʹǵ˽£õȻվƸߵȥǵ·ͨͨεͿˡ
յĿľñ⳥޿ƲԼȥǸúٵĴ۰ΪλھɽɽУԼɤӼƻķΧ֮ڡͽһʯ񣬼Լֻʵ棬˳㻹ԾŵλԺԼСֱӰչඣ
γ˾ɷݵʱ򣬺λ˳㱨һСAOLչ˾ɷݵʱȰϢ΢ıȶȻһ39ԪļۣǱȶĥ5죬ջǲûǮʱٰ˾Ĺɷݳ۸κˣȶָζ΢ʲôˡʵҲȷʵˣAOLչЩɷݵļ۸39.4ԪȺθȶıȷʵҪһЩ
ʵһȽϵļ۸ˣΪʱĹɼѾ120Ԫ˾ֵѾӽ50ԪҲûʲôơ֮Եͼ۰ԼеĹɷȫתãһΪ֪ĺӲˣܿͻᱻ΢IEѹȥҪĻҪʽļƻԲĽչ۸
ʲôأǽɷݣAOLչʽ𲢲ֽ֮ǹȨ治AOLĹɷݣʱɵĹɷݡôȥһ֣ξȻʱɵʽɶɲͨСɢǿԽ붭»ᡢӵͶƱȨɶҲΪβͬAOLչĥýأ٣˯ͷ⻹ϽŰ


957 ȫ
׬Ǯˣ׬صѺе΢Ʊ֮󣬺пϵʽ8Ԫ֮࣬ʽ׻ҪһϣϹ415յı˰˵򲻹ôˣһ˰Ҳܲġ櫴һʦһͺλ㱨Ż˾4·е飬ҪʾΣǮ׸ôȥ
Ҫһ֮8ѣһ֮ڽЧͶʣ8ԪѡҰպεԤڣҪͶʳȥĲ8ڣ18ڣŻгɹĻδ10ԪңʼȫͶʣһѾιˡ
ӡҲ˵ҪһƬԼҾҪŵˡȥŷޣһµͶʹ˾ʽAOLµһ˾֮Э飬һùɷݻǡ֮Ūô鷳ҪΪ¹˾ҵֱ֮ӹҪΪһŷ޹˾뵽ҵļƻԸ𣿡ߺĵڶ죬ûлصԼ׷˺ķ䣬ڰֻһֱԼߵСӸ̻ˡڶڵһ峿ʱ壬ֿʼˡ
ȥĶȥȥŷްɣŷˣǱ߸ϤߺüˣҲ뿪㡣˵õֱףȥ
Ҳȥģϧڲˣ̫ߵĶǽ㣬Ҫһ̫עĿȥ¶ҲͼôڹסһӣȻ櫻һļ磬ʹӦġȰͻҾȥĶסţСߣҿ˺ӣ̫ˣͼƻˣ⼸Ů벻ֶܳţֻǼôסһʱȥȻйŷܡעһƯˣ̰ĸãûޡ
ǺðɡϲкŮ˵᲻ͻˣֱ˵ձѩԺʱˣԼͥȤҲûŮǿ˵Ĺϣʲô¶ҪʺΣʹ֪𰸡һϵĸı䣬Լļȫ˺ˡ
ֻҪĶϲ˵ˣԶŮҪϲ¹ʿ¹˾ܲңҲѡĵطѡӢᵺβӺԼۣԼĸо˳ë¿˳ëۡ
㣬ѡһɣҶûȥҲҲʿﰡһצһںϣʲôͶʹ˾ŷ޹ҶûʲôҲȥĥǸֻ뱧ǰˣһֱôŲŲźã廹Ӧúһ۸ָо
ǱҵӢҲͨãֻǴһܿϰߵġӦú˵ͻȻܵŷȥˣֲ˵ȥĵġξûǰ¸ߺѩĺãȻڻᰤܱԺ˸
ô䣿ѩ촽ҧһ£ǳͷɡ
ǸŮˣԺǶкӣȴ޿ɡҾͺ˵飬˺죡ʵףѩھѾ֪ں෿ֻҪԼ̫ѿʱᷢԼĿŵĺͺ˫˫ɣ϶ɡ
һءӦңҪȥŷңӾ첻̫ˣһ30ŮСһԡ
·ݵһ죬ˮԱֱʿε˽ʦѾǰڵִǱ׼һȷ˹˾ˣǾͻڵעһµͶʹ˾һµķӯᡣͶʹ˾ѩ࣬Ҳͬһ־Ǻģ̫ˣֳɵãһ
֮Ҫ¹˾ʿҪΪ˰ʱȽϵͣǶͶߣֻҪԴ11.5˰ɡŲ붼Ų˰˰зҵֱȽϷʺϺ벻ñ֪ԼжǮٲҵˡ
¸ѩͶʲǷͶʹ˾תгڵͶ룬˵زԴ֮ҵľӪʽǺһķ񣬾Բһ˾Ͷ࣬ԲͶĿйͶĸ˾Ͷĸ˾ûоȨֻǺε۾Ͷ䣬ռŷ޸๫˾ľӪϢ֮ṩξͿˡͶĸͶ٣λֱӸģֻҪպεָ۲۵ִоͿˡ
ĿǰҪȰѹ˾ܴԱҪӵعӶҪЩŻţֻҪҵҵӹţƸμȽ̤ʵĵΪѩͶʵĸֹŷޣ޴½ԺӺǺεŷˣ櫺ͰɺλҪѩҲŪ˵ɣҪҲһͶʹ˾ֱӸͰͶʹ
պεĹ滮ȫÿȶչȶĹҺͳУҪȥ¸пǹķزҲпڵͶĳЩҵ߾ڵһӡȫ򻮳飬ֱ𽻸ߵŮȥйǵ棬ЩְҵˣεָҲͨǴġǵþǹӶͬʦʦЩ֧ŵĹҪɡŵĹͱҸɡ
Ҫ۷ϣöӲźءж˼롢׷бˣñԼ˾ҲȥĳߵΪ˾ʱȴĲǽǽƸ飬Ϊ㲻øɵ顣
Ĺ˾ܹûʲôҲûдԡЧҲܵͣѼĺϢնҪеȴϣһһٴȥִСĹ˾ȨУ˵ЩְҵûʲôʵȨࡢ櫡ѩҲûжȨˣûк׿ϣͶ˭Ҳվ
ҪЧҪҪ𣿴һҪҪǰȫʽİȫֻҪû˰ܼңЩֵϰԪʲ͹ЩŮˡǻüӵˡټŻ΢˼ơӢضAOLЩɳѪִȥǮҲǻġҪ˰ƸֻҪֹ˴͵ƭ㹻ˡ
͵ƭѾָ߶ȼеĹ˾ģʽžˣҪԼ־ͶʵĹ˾Ҫ̫ԱʮѾܴģˣҲ̫ߣϾҪȥʲô˾Ӫɱй̶Ԥģǹ΢һЩ΢һЩ֧ҲȫԺԲơ


958 ¸
ȫ緶Χ֮ڹ÷֮⣬λѡ˼ҹ˾ΪͶĿ꣬Ⱦ΢ӢضAOL˼ƺʹǵĻԻͻͶʻռܴٲԼʲˮξĦŵǡ90ɳѸٵĹ˾ܿ϶ӯġһҽAmazonĻͼ鹫˾
AmazonǺͷѷҹ˾ںεļﲻǺֻ֪˾Ĵʼ˽нܷ򡤱˹Jeff BezosǺںεسжûӡҲûطȥںεļƻԭڱһࡣ
ȻԼˣںθո밢͢ʱͻȻӵ櫵ĵ绰˵һҽCadabraС˾ˮʱעʣ˾ӪΧӾӪͼ鷢չ񷶳룬ҹ˾Ĵʼˣͽнܷ򡤱˹
ʱλȷ˹ǷǰѷǸ˹ҲûȷȲ֪ǰǸ˹ɶҲ֪ʲôͳ屴˹ֺ;Ӫص㣬ξþֵ400ԪΪˮʱעҪֻ400
һֱִŦԼ֮ſ˱˹Ϊ¹˾İͷչ滮顣ǸϤĵʱ̾ȷˣ˹ǰı˹ʱˮʱעʣԭǸCadabraѾѷˮʱ³Ĺ˾ռ28Ĺɷݡ
ֻҪҹ˾ҪעʣǱǵһΨһһҹ˾ĹɶеĹɷݣȫУȫϣǲҪҲҪֻҪʱṩжͿˡǺεʱɺָʾ벻ǰѷķչ켣ˣٿŻȥٿѷΪԼĹԤӰչҪһַʽȥǮˣǷ
ɺٷְٵִ˺ε957·ѾȺѷ˾Ͷ6000ԪͬʱҲ˹˾60ĹɷݡЩɷݲǶˮʱеģǷɢAigoF&A4ҹ˾ÿҲ඼15ңǲȥǸĹɶ
ȺͶʹ˾ʽ֮󣬻4ҹ˾ɷݣӶÿҳеĹɷݼø٣˵ˣ»Ҳֻһȥμӣ䲻죬˵ɶͬ⣡ںһ壬չɣ׬˸ãҲν
Ϊһйˣڹ׬ôǮعͶʿ϶˵ȥܺζԹڵͶʻпϵ黹ù˼ܲ˵ʲôͶʣʲôҵͶλûãҪϰٻعΪͶʣͶȣҪŻеĽԼͷǮǮ٣ĵ϶һ
ںƻУһ©Ǿ̷⡣櫡ࡢѩϰɺŷ壬ƹ˺μȫͶʷݶ̷źƴĹǺζӵĸզɶûõأѵζԶˣ
ȻǣθһҪĽɫȫ渺Լҵһ飬ʵҵβǿͶҵģ֮ĵһͰ𣬻ǿAigo˾ġҺﻹU̡I̺ͷרͲƷֻҪUSB߱׼һУѩѾõĴɱҲͿԸͶˡ
Ȼ˵ʵҵͶں˵Ҫ鷳һЩռҲСûи˵ùȥĲҵǰţ⿿ʱҲ̫˵Aigo˾ƷЧѾˣԼĹӦ̡̡Ȩ磬һ¾̫˷ˡ
ΰʵҵһǸʵҶ̷Ժ̷콫ƹAigo˾СĹ˾չΪһȫʵĴ˾ڸ޵ĸҪҶҪа´ֹ˾ҪԼľԼҪ͵ʽľͺʽַͨʽҪԼӰҲɢȫԺȥȫУͲߵĶǰкɫˡʱֻҪ̷кŵصĹ˾ԱӴԼͿԣ˵Ķ߰ɣڰȫԷ滹б֤ġ
ҺλһԶĴ㣬ȫΧ֮ڶԼˣԣûԼˣǸ߽ԴӱƷչȥЩɸѡԼһҳ϶ȵˡǲܴӸ˻ǼͥϣܹԼĶݣһֱڣ󲿷˺ǵļͥѾԼ㹻ĳ϶ȡδǷɢصİ´ֹ˾ȥԱԱ壬øɻڵϤˡύѺ͹ԱɡһԼҪǵʱϵصʦһЧӦñʱҸɶǿˡ
⼸һֱڹעǣͨѾ͵˼ôʮˣĿǰںӵĽ˾¡ʣµһֱڹɸ߽ͳ죬ԼλͬѧҲǸֲһֱС嵱żеСɣĺºˮȥҵ˾ҵѡˡ
԰ҵ˾Ѿչһ300˵Ĵ˾ǵÿҵϻҹ˾̺д¥ǶʹٲǺͱ˺ʾӪѾڡȻûʲô̫Ĵҹ˾Ѿ̫ҪѩǱ߸ϵѪˡ94׿ʼְ߽ѴϺ͹ݣʼֹ˾÷ϵվ˽Ÿ
ľӪ˺κСһ˼룬һԼص÷ǳֱӳͷ¶棬ͨȽε½еϵһҲȺݶó÷ǳķʽȥԸҵЩˣˡԼҲṩ㹻Ľ顣ѾһͷǴһȺˣһͷСϻһȺḻĶǡΨһȱᾭ̫٣˺κСɽţ㹻ʱһԼ
ʱƣͺһ۵ԽԽ٣4³ɫ׷˴κͺѩסһףݿסһףϣٽסһףθɴԭס¥µЩѩԱԼ˽ʦҲ˶㣬ҲûѶĴ׷˵סһ㣬˵¶ɶҲ㡣
ϣٽúݿЩӵıֺܺãĺãûھƵʲô鷳Ҳûȥ̳λǮûЩҹܡÿСһʵʵĸε飬ںοʱҶ˲赹ˮͷ˴붥ʱݼͨںʱȥݡӾɷɡ
·ȽϹˣŴҲƽÿһͳȹŵױ˵໰ҪǺβ߸Ьȥе칫Ҹ߼ӡ


959 ջļ
ħˣǴװ˭ôǰǲһҲʹǡ
ΪŮˣ̫ˣƯܸɣߵȺĽ㡣˵ÿһ仰Щļ©һֶÿ춼ȫصűټֱŮʲôģءǣû˵ѵģܲҲѵǸӣǲ¿࣡ݻСøεʽش𣬱˹ͷҲۺͿڲϣá
Ҫٶѧҵ޷ѵǣҲһǮ㲻ȥ˾ܲãһҵġûȻȥѧǸбҵϴѧʱǾͿʼѵѧҵ֮Ҿ͸ÿһҹ˾˭ܾӪáʱǲҪһǮԸԼǮÿǶʮʮһٸ£Լ˼ȥһ˵ȱһ·ȫÿʱװ궼˰·͵ȥǲǱÿȥ̳ҹˣθûѵǵʲôŮǿˣûǸ¡
ԭǴһľӢ־ǰⲿϸѵ涼ҪͨǿҲǺŶΨһһҰġб׷Ůˣθû°ѵӡǽͷȥ3СǺֵġ
156Сӣǳ˻롢롢䡣ʱֻҪһüŵĶǾпΪĿŬ֮Ǿͻøʵǣʱ֪ǵǲĳ¶δ櫵ǻȥúѧ֮ÿǣ˵ǴѧҵʱͰԼأҲǸͨˡ
ҺͿˣǾͻȥϸУ֮ǰȸ㵱飬ιģѧپѧ١˵ѧУѧһӣҲ㿴һãͰ˶֧ǵ뷨Һݻϣټ̳˵ӣүүҲ˼˹񲻻˵ĶҪļϰ߶ˣʱ򲢲ʲô˵Ļȥ˼
ȻǵļҳͬˣڻȥѧȷʵҲ̫ʱԸԼžʹŰɣѾȥϲˣ༸ҲûɶԼѧͱԼǣԼᣬ֮ܲܽż˰ɡ
ѩںεľûʲô֮󣬾ͲٶʲôˣԼ˵ūһԴ˶ʮ꣬ζöܰǿŮˣԺѩܿͽҲԼΣֱӾͰ˺һԴͬо
һž412磬ĻƵĴˣѵһĴװֻûϵҲûװƤЬ⻹ǺѩŶϵģĸߵװϣôôǴһ˶ĸоʲôʲôԣ͸־⿿·ڲסģǵ˲ڵʱܾǳ˵ʰɡ
ʱûȥעεʺͷװǷ壬ҵ۾̨ʱھưĵĻϡԭﲢûеӻѩרȥ̳ɹ̨þƵĹ̲רǵӵźߣΪҪۿŻ˾ֱ
ʱ412530ҲŦԼʱ412930Ż˾ĹƱʽˡһγŦԼ֤Ķ¥̨ϣԶһСȻǸԭ13־ͿʼͣĹƵʱȵͨѶʱ죬ֻһСʱͳ20Ԫأ25Ԫȥ
Ҳʱ˹ݿɡݻͺѩֻͬʱЩ绰ǴǱ˵ģǴεġںϰѾרְˣֻڶԼý˭ĵ绰˭ĵ绰ѩѾҪ֪˽˵绰˶ܵĸֻУλÿ˸һԼα˵һκ绰ͨ5Ů˵ʣûʲô¶ֲν
֪ŴĻʵΪɶ˽伲ˣȫĺͿʺŪģξúѩŪǿԸԼܶ鷳ҲԼĺܶɣⲻɱ
ұ죡ٸҶ˵һ䣬ҾӹȻ˵ѩûźΣֱ׳ɱﵣȻξûˡ
ڴֻһСʱξͿˣǵǮҲֻҪͷͿԣ˵ŻķչûԼ̫Ӱ죬ֻҪǰǸ˾ԼͲõⱲǮǰֻŻͶһԪ38ĹɷݣһԾΪ綥Ͷʹ˾ĲϰԪԼ10ɷأ
ԼԲġںӣ˿ûôġΪףгɹѩѴɰѾƵõ˲ĻҲˣ֮ǳִͲǴͳйϲµӦ˵͵͵طȥС˵ļڹ̥
٣˵һ飡֮󣬺ѩǱ׷Ŀ͸ˡҧͷüƴֿεĽʱֻ˵һ仰Ȼķ̱ˣһֱ֮ͦͦſڴ̨ϣĺˮ޺ƹӳһſСʯ
ʵѺѩϵÿһκˮͬʯҲֲϺδŻ׬Ǯࡣֻһʱ䣬48ŻɷݾѾ18ǧ4ڡ⻹ֻʵ۸ҪתõĻٲźͶʹ˾Դ櫰ﲨҲֹһˣѾﵽ20Ԫ
κûٳԶͷޣ֮ǰҲ˱֤ˮʱAigo˾гŻɷ3֮ڲģ֣޶Ҳά30ҡΪ˺ε֤žܾͶ˾ıۣĸһˡ
3ʱѾˣǶһͶʱûӦκʮ겻ģԶô˵ˣϾ͵תͶҡΪŵһʵ嶼ûУȫΥ̳ϵ߼˵ĵһӡñ˵ɵӺء
ǵԤŻֵһ֮ھͿǵ50Ԫϣմڶй˾ֵԤֵƽ㣬ٻ15ķչռ䡣Ҳ˵23ʱĳɳŻ˾ֵܻܿᳬ400ԪʱеЩɷݣͲüʮˣ滹öһ㡣Զںβż۹ɷݵľͶأɶת˾Ĺɷݹڻ



߾ ȫӥ


960 
ϣκĵ߶˴죬ϰһյĽǺκһģʱΪ1꣬97괺죬櫻˿ͨѶǰǺξȢΪʽӡʱͨѶûôõķչռˣ櫾ͱ뿪޹˾ܲõλãȥͷĺѩһ顣
ҲǺΪ֮ߵЩŮĵľ櫡ıͶ֮⣬ǸܴйҰĵŮˡǺֶѾı֣ûȫѹסÿκͺ̸ʱԼķչһһף
úκܵˣΪʵѾʱ޿̲ڰԼ˼ڹֻҪôʱ޷óŷĳɼ̾ͻỳɺεľȻͻȻȻΥε־ȥΪȷ·ߡεûа취ֹֻǲԸߵһʱ϶ѾԼӵĸˣܲ˺ͱ˺һֱȽ޵ķʽҪλǺΨһһ˸İ취
Դ侲͸ˣ֪Լ˸˭˵㣬ˣȥ൱һΪʡŮˣŵ˾ȥǸǷŵεĹ˾ǸʱըĲĿеĵλͻֱ½㲻ͻΪ˹˾չţεĿơȻĲȥ˺ΣǰѺһ˰С
415գŻ˾ɹвȡò׳ɼĵ죬һֱ̾ڶĻƵ궥ġ˵еͶʽšеķðռҡİڸ̡ŵĻͻȻʧˣƵĹԱҲڵŽӵһλʦ֪ͨ׷ҪˣˣȥĶ˭Ҳ֪ôߵĶ֪Ҵ󷫴ͣ۷ֲͷϡ
Ϣúܶ˷ǳʧõͶʵˡϣӺﻯԵˡԼɫúβĿˣһڱ͵͵һ䣬̫ˣкˣ۸ʿһ°
ʱǺͺһֱϵ̫õŽֱ˼䣬һݱֽô˵ģͨѶŻ˾ףƻᶼ¶桢һҵҹָĵ׿˺Ͽͨˮʱܲöҵڱǣʲôҵģϰ߾ͺãǿڲˡ
ȷʵˣ￴Ż˾еΨһһʯͷ˵أʮǰʼһĵʮŬǳɹˣװʹǸߣ˳һϵеĶҲǲװɴ˿ɼЩĳɹߣŬԼҪöĶֻ࣬ĳ棬ܿǰӡ
ںξԼ𽥽ݽ׶ˡǮˡݺ͵λҲˣʵ֣Ŀǰʱɽ׶Σ˳㿴Ǹ˼ɶʱ֮ܵǰٹһؿǻؼȥ͸ĸͣΪɶͻȻСӣ
ûܣӻֱôųԼȻظĸˣֻԼһˣѩû¸ĸΪԼԭǨŭѩϣȻôǣ˾ǣ˰ɡ
պԼԤĿԲ̫ԼĸĸͲϲӵˣҲų˴¡ⶼ¶¾ʹ°ɣöִĻĹڡ߶ǾͲˣǱȻģҲôεĳȣ㻹죬ټһڿΣ
ˡ˵ˣιƸĸҲûɶĸԴԼĺǿݵģ㷸Ĵ󣬵Ƕس̶̽β°Ҳ°˵ڷ˵ĸͬԼӲܲ˵ڹ⡣˵ĸҪ
й˵ĴͳĻȳɼҵȻãʱɻܼҵ֮ŶһһмиĳͷأһӾû׻ҪǣϲŶŮȥһܾöŮǺӣȻǴúˣǱ֣ҰµȤ
κַܷףΪԺ˵аٺһΨһĺôüмĶŮ͵ӵĿĲ͵Ҳ񣬶Ϊ˽ǳΪһϸˣСʲôǶԡʲôǴһõϰߡֻɺӵĸĸɣӵүү̡үܲʺϸ
ǺοԺǿӲķԱ˵ĸĸɣԼĸֱӷֻǺúúġҲȥʵڵձӮˣõĽҲǸĸˣԼһ˿ôûУοءպεϰߣԸֻһ취ǾǺŪԣǺŪϴӦķǳʹ죬ǲʵ£ϴĥϴϷɶʱĥûƢΪֹ
һῴҰŹ׷ңǧ¶ŰͶڳװ֪û³ʱⶣ˴һ䡣СӰ¶ûףһԼϵƸͷǾ鷳ˣǰ˵
ָ׷ڼ᲻͵ˣҵʱҾһ߳Էһ򣬴һˡ̫ε˼·
ãҺ߶䣬úѧŰʡð˻źȥһ飬ڼҳ󲻿ȫ綼֪ˣ㲻Ҳ˵¶ʱҲˡӵҲ˵˰ɣأͲǼҳˡҰֵչֳзһһңұԺܣýַھǿʦļҽ̺ϣӵĴûϵȫԼĴ󣬼ʹҶɴˣҰǸϸĸף˼ұָҰֵļ˵ģΰѳֹˣӦû¸ѵѵúͿġ
Ҫŵ׷Ҳܣû
٣ѾͻúͿһӣҲǶͳúôŰɰҲͱ㿴ɶأ䰡㿴Լǻ۵ĻͶأ˼һ仰͸ҭ˻Ҳ򲻹ڳһ٣̫ˣôܺ쵼ôأûеˣ
˵ô˵ʵζԴεġԼλ֮󣬷ǼԼˣһЩ΢ı仯ѩͺ඼С˵ѩԼˣȻûô˵ԼҲûʶǺȷʵܸоԼˣԭһֱҧŲŵĺⶼˣһֻ۱һֻۼװ


961 ȱס
䲻ӽǮʶδûŹҲûˡ˭Լﲻ״̬䲻Ϊĳ̶ȲӽǮΪǮֻҪĳ̶Ⱥﵽһ߶ȣͱѹһУʵУοĶһ⡣
ԼĳɾͶԴ˵̶ȺѾ㹻ˣ˭ǰһԼദĶһѩˡ˺ºϰҲˣϣٽôСĺӣҲˡοһ⣬ǾǴֻԼǸԣͺԭڼһ𾴻𾴣һ˿һûӣлУһ˿һҲû٣˵ҲǸǿһ˿һû仯
ʵ˰Ϳ˰Ƥ䣬һһػͬȥһ߻һ߸пԼԼôһˣԼһƶϴĻԼܻܿƴӣ˿ΪԼƸĶٶıԼ̬ȡϧǣ˺ʯһϡ٣
͵͵ƿԼԺԺʱͻȻݴ˸ˬʵЦ
пˣһֹһΪԺ3гԼҵġ˭أΰŵġϱŵȫĴӳǽ̽ԴɶҲ塣Լ͸ĸ˵üˣԺҪװǾǲװȴݵĴ˱ɴĴ濴龰
ɡҵǰɣϼʶʶҵһֱĥԼγڿгˣһܺȻļˣΡ
ôأСèԺӣڵϰгĴһٶС鲽ԺŲǸȲҪ÷ǳߣ㻹󣬷ͻע⡣һҪƽгʧԺ
20ӵĹ򣬺ڰ28гԺ棬һڵһϷֱ棬أλԺҲأˣ˭ºθˣǸ׵ѣˣǴС;߶ԼڳɶҲֵģʼɣ
ॣһСʯͷ׼ȷӵԺмŵǸ߸ϣ춯
˵ڰǼҳ˰ɣǵгأ˿϶춯ˣ˵ľλԺӦûѧУ90ĩھ͸ø˾ְˣݵʱѾǸ߹١ŶԣӦݣӦݣȸҪ꣬ǰͲμӹˡֻǸݣĸͬѧŪҩ͵͵ҩţƾ͵ˣΪ򲡡
٣е֣ǼҴûС͵ڵΰԽԽˣøĸǺ¶ҲӦøϣ°Ǹ׵
Ҫ˵Ͷﳵ˵ȥǣǷ˵ǳ԰ڣº˰ɣгǺѧУʦģڵλãгûǵǸϽԺ׷̨׶û£վͷˣͺ񶪳Ǳˣһ߶ء
ȥճĶӦܲԶ˵˲ʵɼңһȫѧ޵Уһ¶ȫץϹ
˵ǿ׷Ͼͱ׷עⰲȫ˵ڵС͵϶ŵӣĸڷ˼Ҳ͸ѧˣ⶯Ƥӣһ
ǿǸ׵ѧںϳеʱͱҵˣǸ׵ĵɡϱӺδѧҵʱ˼ѾǸܹʦˣ׻ȥѧѺŪȥϰࡣȥųǿȥһͿǸɣԼ찡̫費Ƕˣ
٣ءʦǲǼҺΰǿǷһϴѧи1ĺӣǳѣÿܶǿקǸƻʳʶΡվԺſֺڡָߡ׳Ĵӣֲ̫ϣֻܻͷԺﺰ
Ҿ˵ûмֵ¶Ӿû˸ɣڰҸùȥղŲ˵Ҫ𣬳ֹϽǻܰҽԺȥԺмľڣһΣԺߣȥҹˡ
Сΰôɹôڻһ˭۸ˣڶܳľĸףһ̾ˣΪδǼ鲼±Ͳ̫ƽٱǸһ꣬ƬˣźںͱݻƵùһĴͷǰմӼңͺ͸մӻĹһ
쵰⣡滹ûڹѳױ֣д󽫷ȵŲ˳վԺԶԶĳѵһŤͷֽˡ
õõãϽȥɣᣡ̬ҪϿңֶ찡û¶ֲ㣡ǿʱŸϺΣסûȥгСͺν˽ס
ٺٺ٣Ǿ鷳硭ҲûӦùǿ壬۱ֻܹи硣
裬û¶Һء·µĴҲӣõԣ2000ǮһأӡģҲ˼ۻݿȥΰĸ§ڻǸȥϴֵĸֻܵؿڵĸ߶ˣҲƣô䣬ȥҲͷû⡣
֡ڴүүλ컹ôûȥŰͷȥΰѵϵĸǸں档һţױĶɳһжСѧͿʼãûгɹһΣÿζҵڲֱӶԻװƤЦĳ˰ʺá
ӰĶã̫̫Ұڣ͵˭ﻹһӣͷǹݵģ˼ҼȥĶ״ӣṩ
ԷûУױ˰죬ͱôһ仰
ûװǰˣϽŻȥɡûˣָôأɱСڣǸʵҵʽ㻹ĴүүȥԺֱӱθ仰ˣ״˰Լμϸ񣬼˶Ͷ
ģҰɡĸ׸ɴֱ࣬ӴùǸӣˡ


962 ɻ
ٺٺ١ڴүֱû侮ʯͳƷ͵٣֣ڷɻϳԹˣ˵3࣬˭ԷȿҸʲôˣ⣡ȫ޵زûУӡڰ˵ͼڣ³ģɲǹƷҴ˼Ҳöģֳſ²ٿë磬Ǵ2Ƥһ޶Сëǧ׵ĸԭϷ򣬷綼͸ûģɫǶӵĹһҲһôıʯһ׵̬ȲǺӲϽ˳м򿪣һһĴͱ㻹˵ЩĻûʶӣҾͶյ輸ϿʼоЩˣǸڣŻŷŴ󾵸ë
һֻҪδƫ˼·һʱͱƻˣĺһһ㲻߶ɡ԰ɫֿʼǸһһ·ˡ޵ӡȣķװУһɴһϰִϷǺ˵ΣǸְûᡣ
ת۾͵˳ԷĵںͻȻϮû׼ԺֱӸŵĴ绰ȥ麣ʳǶͣȥԣø͵ˣÿԼµֲִôͣǺξ͹ܲˣ˵ɾͱɣҲɷַ鷳
˷ûȸװ¶ӣִóᣬŴɣͼˣҵ¾͸ˣ̸˵أѵ˵һȦֱʮ࣬ǽο̸ᡣôųڴүȫͻؼȥǺȵеˣϵﳵôԶȫгԺû¶ɳǰͼȥ
СΰڳϢˣְΪˣҲ˵ˣǮ㻹˲оǿϺð̣ҺҲûۣȰЩߣٴλصҵˣǲԭ˵ĻҲ׻ƽȡ
֣үҲŪ׿ˣҲ֮ǰȿ䣬ӵ϶ҵĴѾˣҲȥ˵ǲôģ΢һ󣬾Żס죬ǻڹѧΪǶˣйҲõ18ԺųɣǱߵķɹ涨Ȣϱ飬ҲȢˣйˣڹҸϱô֪˵ʲôɴҲȥˣԼȽ˰ɣŪ̬ȡ
ǡӾûû̫ε˼ΪεĺӹŮأ̾Ҫۡ
ӻҵģպ飬ٷְȷֻǵţ˵ҴӣҶҲ鷳ǲǣʵϺҶˣҪڹӣֻҪһͱˣҲһɲģϺҲͶ˴ϸʮ˸ģǽѧģ϶⣬ʱ˺ӣϲǲһأһˡθϽ׽һ¶ӵĹȨ⣬˳һδ
ôôһ̥⣬Ҳ̫ú˵ƿԣҲһʵ˵ۺΪֻðǰСѧʦĿͷ˳Ȼӡ
㿴Ҹ𣡺̵ģϺңĸ׵ˬ죬ֻҪдǸ׵ġ
Ͳʡʡİվϣôѧ˵һǺúˣԼĶӡúûжˣ̾Ĵȡ
ҽ߲ҽʲôΪѵģ˵ˣҲû˰Щѧмѹ˾ȫģмڹרģмȥ֮гõģҲǴ룬˼죬۾ǵг͵йҵ˽ĸˣǶɾͣĹؼ𣿡οʼͼ˵ףȻˣûָκЧ˸䣬볹׸ı䣬ˡ
ѽջͶ죡˵ЩʲôãСΰӵƬûУֿҪ˵ʲôãǱɣҿԺ͵λǰݣרڼҰӡĸûиôִ֣ǹԼļͥӣһθҪ죬̲ϡ
Ŷԣһˣءϴ󣬽кɼ944ģ϶к龩6·ˡҪٵʱҴȥתת˳㿴Ӱɡǵ蹤еæһʱ벻ҵɴˣöණҽ˹ܣǰҶŷģ˵أǺεմɱһֱǮȸ׼۵ʱپȳõģĸһᣬֻóˡ
ʵҾ̷Ͳ˳ƯԸҲǸˣ˵䡣ҪȢ̷ɣкˣĸǼƬ۽ǵβƶЦûˣƬϵС˶һ˳㻹νһ»⡣
ϴСΣ϶̫ˣŮӡСΰԴһҪأ¶Ǻܸӵģ˵Һ谡׺ĸ׵۹в죬ϲɼ֮Ҳˣʼͺ˵Ļͥ⡣⻹ǸͷһκͺЩ֮ǰĸûʶѾǸˡ
θû˵ʹ죬ΪƻĺֻһСʱʱ䣬ĸڳҪҲ12֮ǰ˯ԺֵóˣؼҵĵһƽƽĻ˹ȥڶզ죿ֻҪһȥˣĸҲͻˣʣµ޷ǾǶһЩǵ߶ͽ̻壬ںִС;ͨҶ񹦵˻Ǹ¶
ĸѾ˽ڶҪȥżҸ˹԰һԼӵĳɾͣ˳ѺδЩ·ɶķַүСˡСǣ׵Ľ̻ʱ䲢㣬ڴ϶ĥһϰûʽʼأָóȥˡ
ϡү̰λҪҹ¿ͷɣ۲ôİ겻ڵģôѳ·ӭһؼҵģμҵ׷ᰡ˾үĴţξͷе㲻ԣԺ˺üλСʱĽַھӣһúһûߣèŷٽȥǶүŹչˣúĵϲƵġ


963 ԰
үȥͲСҹҸһصɽװˡûҺ̽ʱ·֪Ƣ˭ˣ϶үû¾ˣǶүһ겻ˣȻ·ҪչƢû䣬ͺ˵ʱùչúεԴһļӰڵʮ㡣
̣鰡ҸӻЩС޲ûЧզ̵ûôϣǸС̫̫úǶү죬Ͷ˵ٲᰤչá
ˣɵӣ˵޲ˣɽҲûඡⱲʱٵ̫վͲЩⰡ԰ɣ˸ϺҶӲġ¶˵£ʳӣ˵ˣŪʮҲ˵ɶģ͵ֻءҺ˵̰µЩҩһ֣רŸҩһȥĶȥһӿ࣬үʹˡ㻹˵⺢ӹǻͦʵʱ򻹰أһ̬ǵźΣ첲ĺ󱳵ģжȫгγһŴĿ衣̫̫˵û¶Ǿȷʵû£ѾǶµĴѧʼˡ
ʱԵɶʱԵɶԴ21֮ҾûԱ͹ɣĸܶߣǶү̶ԺκãˣߺߵתͷԼԺȥ۲Ϊ
ͷӣǸĥǴүǵŲԼһ˵ǿ˼ҺӳϢˣͶ˵ʵ̿϶ţǲǲֹӣ̫̫ûǶүߣһƨŷֵĵ˴ϣźε֣ЦеСѯʡ
ٺٺٺ١ˣŮһ´Ļûء°껹2ŮһҲҪˣ⻹һ֪ǶӻǹŮ˵Ūôຢӣ᲻Ӱ尡μֱˣ˫۾ͺ͸һŮ֮סһ˿һöϻۣ֪ΣδÿŮӣ˼Ҷ˽ºͺ˵ǵһ˵һ׼
ɵӣүǶҪʲô壬ֲԼȥЩҴ󻧵ģ˭Ǽüӣ滹Сġǧѧү˾Ūôһŵ⣬յĶûСӶǸ̿㣬ø¶ø¶ȥЩ԰죬ֻҪ˵ˣҾѩѾͷҩ㻹Ĵȥ㲻ܹЩ˺ӵģѩѾͷɱİȻ뱲Ӷһ˼붼ûﶼһס
ĺЩŮԺѩۣ֪ǲͬѩû¶Ķܣ̫̫Ҳûٸѩ⣬εģٲιסĵСϧѩںǰǸ©죬˵Ĳ˵һʱͶͺˣѶһɶ
ģҲûĵˣҿ⼸滹˭ƣˣӡθɴǮ̶ûŮƬ̫̫Ὠ飬׼׼ķһߣǸο
ѽѽҲ̫ˣҿɿͻһƬûϸ͸һȥˡ
ⲻĸҹҿ϶˯žƬҲӵһȥ
ѾͷǸƢģҲƬʱ̫̫ҵһˣҶ˰죬һ
ţҲ˵ӦǸʵˣ࣡ƬˣҲ̫̫˲ۣʣµȫۡ
̣ҸһɣͶүүүˣСţ˭ҲӣⲻͶһҹͶүܵȵϴѧϲŮأкӣξҲͦģԼүáүүȻ˶ϡ٣ҲкӣɾĴΨڣòиӰɣôҺ˭Ǻס룬ԼôຢӣҸڶ̥͸ڵӵˣǿ϶Ҳ˺ӡ
ĶȥЦүˣֻҪǳϢͺԼĺһ꣬˵ˣүˣƬȱ˵ԺĽɴֱӱǾɶûˣܾ̾˺ε飬ʱԺſںһˣмľǺεүѡСͷ⾫ɫɽװ͹ˣͷﭹߵӣһǸȥͷ޹档
үҪȢװŪô񣡡θϽƬȻͻȻŷ˳ôյүߣǳûòĺү˸Ӻ濴үǸСͷ
˺ӣô˵أԽԽûˣôţҺүˣǼСӹǽʵ棬ϹضүˣүͻȻֵĺһܿͷӦ˹СʱһѺεĸ첲ϧڵĺѾǸСƨˣʹþүҲ֧ڲүûָΪԼӳ׳ʵˣֻôʶȽرضүˣΪ˿ԼӺá
ԺβſףүǴüһͬˡǼԭϽַڵ½ַȫˣסڸġε׶԰ʦСѧʦֵίĸɲҪȫֵϺҺϺҶˣһ˶ĴָĶӺӣ˳ҲڸߴһԺǼңǲ
үĴͳ˼ά޿κΡǻһӡһӣһأԼᣬҲܷͷӣġⲻܳ𣬻ݣүⳡϷꡢƯֻҪүˣԼһͶˣүڼкҪǳ򵥣ҡһ壬ʣµȫ֦ĩڣԺԲơ
ǺκС˾ˣһӣһСӣһĴ̣һܿ󱼳۵Ĺ˾ͳүĻգһһҵүھϯϰݾƣݸӷҪʾԼݣֵԵүǰǸߣƴӣֳүҪ


964 ɲ
٣ⶼɲˣզôѿأ壬ҽ۽ɲ㱨㱨˼ȥˣ߰ɣ󽭻أòү԰ˣƤһѳ˼ٽοܿˡûֱܣƵԱϣͱͱͷһֻзսĽ£ƤЦİѽ͹̺ɵ񷴵ȥǽϵĽԴ
¸źмԺӣȻԱߵһСԺżҸ˹ݵİ칫ѾŪһӲˣһշһ̨ϵءǵµ׻ůͣһ̴磬ֻǰΧһΧȹ˿û˼
ôģֱӾ˵ʹ첻ˣʲô㱨˼룬Ǹ˼밡ǽˣ¸ںСԺҲǵһ
ȥʹѧҵˣѧĸ߲ҵǰ뵳ȻѧУصƼȥ˾ǵίУڻûʵϰڣֻҪ9·ݣһƼ϶ܲˡֻǱ󣬰ºʦУ̫ܶصƼصıһ˲ǹؼǾǺΡ
𿴺뿪˹ڣûΣЩ꺫ѩͻëܹעŽѧУĶÿʱܻĳʦϵΡѧУ쵼йעǮģͻĳ̡̨̲֪Ǹ˳ҡ
ѧѧУٰһЩýץܴʽԱϣأֻҪýץһƬ̹;ҪǮ׷ǮҪ̻һӻԾУкܴѧУʦİ೵⣬Ҳɽ³ϵġ
ֻ˵ѧУҪ೵ʽ㣬кʹĹֻ֮˼죬󽭾͸˵绰˵һλڸ˹Է̨̣һֱ֧ĽҵڱšҲк˽ѧУﻻ೵¶λ̨лˣѧУ5̨ոµҰͳκλر°Űɵİλ̨ѧУڵĸУ֪û£ոµĴͳˡ
λ̨̺͸Уɲô˵ģ˵ǽҵǹ˾÷ǳ˵ԴǴžΪĽҵשߡ˵⸱УҲȥҽ¶ʣҲûã²Ǿ²˭뵽һ˫ְвٿһأ
ѧУУ¾ǸƷѧš֯ǿߡŽȺڡȺڵļƷѧѧɲֱʧȥѧУڵ壬ûˡǽҲ˳µĳѧУصһѧͷһ׼뵳ġ
ڱҵ֮Ĺ⣬ѧУƼյλҲýղųɣҽ֮󻹵Ӱʱ̳իǸֲˣȫǾǵС̫ӵ潻ǵҵһѧίʲô¶ܸ˼ṩʲô
еǣͿҪɶʲôίȱִĻģ˵ⲻǷַӰõҲŪɶԤ㲻Ԥ㡢ɱɱˣжʽֱӼ룬ڸպϸٸ٣12ҵʸˣ
ɶǮǹҳģŴ飡˲ǣ2򰡣ֻҪ1򹤳̿͹ˣǮԸӽ˾˰ǮۣתһȦ͸ĶȥĶȥƨɲɾ̫ˣɣǮ͸˾ҲתˣֱӸ100ֽɶߣһֶǩٲǿųȥƽʮҸҰأֱǮ֪֪֪֪Ǳ˲֪
˵ô¶ôƽ⡢ôִ󷽵ѧҳôܺ˼ҵһƬأѧȷʵҲƷѧŵĺӣô꣬Ȼܷŵһ޹ؽҪĹλȥķϵǶĲΣԣ¾˳ίص󣬸ŵĹҲóĸУѧɶأ֯ȫиУѧиƷ½ڽ˵ᳵ·ÿ²һβʶԲθ·ЩǮ
Ҫ˵µδ֮·ҲӦùһ˸ްǸҲǾּɲѵͲܰϵæɶģܰ˼ҿ϶Դ¿¼֮󣬾ͺ賹׷ˡڽԸǼԼδɷʲôϵ覴õģ׷Ҷ;ҪǳעⱣԼëģܶ׾Ͷף±ȫǺڵģһҲôϾΪڶԸɲĿ˳УһȥĿ
ʲôй˽ܾۻò㿴۵ģȫǺ⻹ΪڳԣҺʹȱɣǸɲļʱʱҲȺڴһƬɡ˰Ĺͣǰɣ󽭣ԸɬСɲζûȫ΢¶ܰ޵ݡ
ҪǴһֱôңһǶŻȥ԰ɡһ֮ǰô˵͵Ťͷߡߺ䳰ȷֻƪڽѾѧˣϰ඼Ѿ˰࣬׵鲻˳۲˳ۣҲףᾭĻۡ
飬һˣҵûôϻˡλ˰ǽûֻͬѧͷС󽭣ϾưɣѾ֪˽º飬ûˣҲԼԳ롣
˵˰ɣ뵹׷ܶ㵽ȥϲϲûеǣԼһˣӲյһ𣬾˫Ľ֣˶ʹ֣ûǸҪС˵ҲǵӰųѡһ޳Ķӣβ棬ˣӶ⣬Ǵɵƣ
Ȱ׵ĻǺȺģҪơƣ󽭻ԭǸӣ˵ţʱʱͷǺЦٲ졣ԭִһȦһ֣ҪǰѴүү󽭰ְֺʹ󽭶һƬһ𣬾󲿷˻Ϊһ˲ͬӰ񣬸ͲDNAģûܣ
Ȼǰ׵ˣ󽭰ԺɲԷȾƻǰ׵ģҪעⰡν󽭶һǱʶϰˣκʱҪָһ
ҲŲǳԷأ˵ҶǸ˯òãȻСʱǸԸ񣬵˺ܶࡣѾǸ˼۵ɵˣүүͽѾڴ󷹵ﵱʦġϵͽҲԾھǲٸߵ͹ΪżҸ˵Ψһˣǲ硣˾ǣҪȥȫ۵£ȻǸ˹ݣǱسԵĿ½ӴÿҲмΣʶ沢Ƚ٣ֻӰˡ


965 ϲ꣡
㶼24ˣĥ˯˵Ķִ˼ǶֲˣںԺѾүүĹˣΪֹѾ̸3󣬶˼ˣһҲͽ2¡
ǻ̫࣬һȥӰ̳ҲԸȥ𿴴շƵģװ֡ŴŴСһӾš۵˺ͶԶˣ˭˵ûá
ɾ鷳ˣ˭̸ȥӰԺ԰̳ﰡܲ˼Ůȥﳴ˰ɣҲȥˣëð죬ɻһ¡Ϻϲ鷳ˣȥĶһƢɵŮأ
ôˡ󽭺ܲµĻһǲ˵
ѽĥĥ˵Ϲܡ̳Ҫý¸㵱ϱɣڵλѸ˵Ļ˵ˣؼҿ϶û˵㿴·ʮǰС̾Ͳֿʽˣ϶Ҳ̳Ϲ϶ҪܵģôˣҪʹպϴպϣÿͱӣ˰죬ͻȻ´ǼԲëˣֿʼ綾
̫ˣүү˵ˣ̫ŮˣԺұҰֹû࣡󽭻ʹĥĥε飬Ȼҡͷָˣɻܳ֡
㿴ģͶûҪ컹̵أεĿӲͱˣЦǰϡ
ӣΪ޸㰡ΰ㡭㡢㻹Ҫôʵ״ΣˣúôһЦŵзȣֱӾȻᶼˡ
ʵͦϲѩǸõģȥΣûҺͱ˵𣿡˽µĻ񱻴ʹˣֻ߬һ˰죬һһƣͨĺͺ졣
ϲ࡭ǲе̫ǰˣڹڰԺҲܲôˣҪٻһ澪ˣ˵˳ӣ󽭿ϺˣѰˣֵûǺֵҲܻŮ˰
ǡǺ࣬һáǣһ󹷵ǸҶ֪ɶҲ˵󽭶ĽˣòŴ죬ȻǺͺΣҲľȫ
ãǣһ󹷡Ŷ֪ˣǲǻôʯͷ֪˵˭ˣȻ˺꣡Ҳ̫ˣ˼һӶһ˺ãͬడ
šԣʹĵ˵ͷȻ۰Ͱ͵ĿźΣ˵Ҳˡ
ûѡȷϲǷǳɫһˡô˵أƽ˲̫һ갡үүͬ𣿡εǲԸúˣʵδһֱһĲܲԶǸСԺճһϹɣ
ǸҸʲô˼ҾͺǸˣԷܲݵǸϰߡԷ᲻ɵӿҪǼ޸󽭣εǷĺֲ꣬ĴˣǴ󽭵үү͸ס˼һ᲻ῴϺ갡ԼͷԾͲ̫⣬Ҹκϱһ᲻Ӱأ
үүҵģ˵ҲûĶãҽأѩϲ󽭿ˣԽʵ׼ĶԽι̣ǿ۹ͨ˲һ
ãˣҾѩѧˣദҿɹܲˣҲԣԼǲϲһԺ㻹ϲҲ㣬Ҿȥүү¶ôξ¶ԣԼ͸ˣ󽭿϶ģԺҲе㲻
áٺٺ١´ˣ˰죬ͱһֶʣµȫɵЦ˫ֻǳˣ͸ֽǹֽʱ򣬾ӣȥƹӵʱҲӡһӣϲĶĲ࣬ǿǸ˵
λɲ˰Ǵ˵ǮöܸһСҵĹˣǲҲΪ㹱ˣˮھˡ˴󽭵⣬ָֻƽûƽֶһ
סס֮ͨ˵ͿˣҪʹǻžͺ˸һ˵ҵģҵǮҲǴģҾ͸ҲʸųɡθϽÿͱֹסĳƪۡǻƳûأھѾùˡ
ᣡóĿӣͱȥ಻డޣúôһϣҲ˲ˣ¶һЩĴ
ࣿô˵û˰ɣʴ󽭣СʱôұԵģҶ¿ˮˣ㻹ȫأǲǴ󽭣θϲ˵Ľ¡
ԣԹıأ󽭵ȻҪͺվһģָָһ״
һһģ»ûСʱһرԵóԵĶȳԡȻˣҲǺιͱһˡ
ãǴɲˣ۾Ͳ˵Сʱ˵¶ղ˵ͶǸ¶ҲǸ¶ҪͶͶ˭ôͶԸҺ߶߶𣿡Ҳˣٶȥ¾͹ҲסˡѾǸԼƨɺ棬źθһСŮˡ
Ӷ࣬˵ɣ°˺һۣϲӣǶںεԴǺŷġСʱǳˣûһܳεģԼԭѧ֮Ҫͺαȱȣ˭ĵ·ϻʤѡΪмֵ
ͨĹ˵κ˵һЩҪͺΰнϾ˼Ҳ͵ˡԴӺΰ¼֮˺ܶ࣬кڣҲвʡλعǿˣⶼţڱȽˣԼǲΣúԶⱲӻ׷ˡҲ˵׷ˣֻЩĹԶѾ޷һصͺദָоÿκͺһЩŤ׽ֲܣԶֲᣬǳìܡ
ңֻͶʣȱۣ˵ꡣߵ·벻滥ûкƣԲ˺㽻ûнûȻҲûмֵû˼ֵֵλźã15갾Ƽٰ10갾֮󣬸һ£еഺ롢ʧ긴һꡢոһյĹĶСǼ칫ῴһһ㡢ˣԴȥֻԭ̤ΪüֵнʱûС


966 пʵ
ΰϵЦһѩѣʼϿΡԸԸԼҪ˵ߵһԼΣҽԼ޷ٰаæˣ壬ҪԼϣЧξֻܷ
ֻһ󣬲ƫȫӦ֯ġȷʵѾѻúʵˣϻڵֿ
ţ˵ĶԣҲЩȫģֻƫģţ˵ЩҲӦôĽǶȸ㽲ǹˣ˽͸ǲˣ˵ʵʵġҪͶʣϣټŵ壬ھǽһǼƵ꣬νǸ˵ǣƵίֱҹƺֲܿܶίֱ֣͸ӹȥˡûϵֻҪһãֱ쵼쵼ס־󹦸ɡͶȡģĿĳﱸб㣬ЩⶼȥȡֻҪҾͺˡƵ꽨֮ҲͼڵˣΪΪ̵ĳﱸԱҪ졢̸СˣӢôοʼ»űܿšüǺ˿ζһűҲ֮ǰҪɵһҪ顣ҪڹҲԼһٳϵѣѡǽ£
ںεԸȥ;󲿷ֹԱͨǰԼǸСʱ򣬻ǵɣԼǸˣȥˣȻͲ̡㲻Ϊ߾Ͳܻ쵽ǸȦȥļɻĺ˵ʵΪԼ߱
Ȼ޷õֳɵѣԺδԼһʮ굽ʮꡣˣᰲڹڴţ꣬ɣҾҪԶ磬Ҫȫ˵ǵһҪκвȫӰ쵽飬ҪִӲľӲӲľͶ㿪ԶԶģҲ
ӢġҾûɣЩӢ鼮ʹŴҶѧˣЩӰ¼ҲҪؼ͵͵ԼЩӰǺܽһ˵¶¶ԺξӲˡЩ꺫ѩһЩӢѧϰϺ鼮ӰʲôģԲסᣬϵ˵ˡ
ǾͺãֻҪܺʺã˵ʲôͿԣ˵˼ͶʵĹ̲ͣЩֱ쵼쵼ջΨһõĺôһС칫ҿԱⳡͶʻвɻȱһӣֻҪ̺Ǹ쵼н̸͵ڳ˵ᰲų죬ҲǱͬģ½²̫Լ˼ָϸ˽
ǡǵλרŵ˲ŰҲǲŵĹûȡɣָܲȥ̫ˡ±ȺҪѾ˺ε˼ֻЩûס
ָģͶʵָģܾ;Ӣ˵Ķ¶ǵλɣôʶ㣬Ǿ̫ˣһҪеĻڳģȻ̻ᵱͬ¡쵼Ȼʶ㣬ʣµͲҽ̸˰ɣΰ˵ޱɣ˵ˣһ򲻹ֻĴ󽭶ˣͺһһ
˰ɣһǶ˵䡣̴žΣ̻ᵱǵͬº쵼ĳͼ˳㻹ȥ쵼һ£Ȼ쵼ȥ̸Ӧ̸⡣أ룬Ϊ̾ĻˣȻ͵쵼㰲µĹɣܻۣǶаһġξýµ˼άѾԼĲˣֶ˵˼䡣
ǡҵ̸ûհǸӢӦԻպϣûҪǵ˴¶ô죿ǰѶ𣿡µӶˣһǼƵ꣬ǹʶľƵͶʣöǮ
˭˵Ǹ̲ˣֻǲ˵ѣֻҪӢ˵Ϳˣ˵ʲôͲԼģ¶ʲôÿǣ쵼ɶ͸ɶҪʱ򻹵áǫ顣סûʲô¶Щֻ˽˵ģŶһֶϡֿʼÿýµԴˣǽµĴɣСͲþ󲿷Դһ⣬Ҳͳѧ޷Ӧһ˫۾ĿתĶźΡ
󽭣ȳȥһ˽˵仰Ĭ˰죬ڻعˣͰѴ󽭸˳ȥ
ʵ˵ΪʲôҪң⡢Ѿ˺ѵķ롭ȴ󽭳ݣ»ŷϣŻصӱߣ˴󽭵λϣֱ󽭵ľƱһڡѾ˺üˣñ˵Ĳ;߳ԺȣƽʱҲǾԲܵġ
СʱұһȥģҲ뿴ձųϺ˸ȥͱ˻ȡʱôɣҲΪ㣬һ￪Ƶ꣬ܵһʶ󣬺ʹϵ˱Ҹ㴴õΪСʱѣڻǣϣԺҲǡγŽ³һȻԼ档
˵ϲңڻϲ𣿡ˣⲻ̣ܷг̵ˣû㿪ϡ
ţϲǰһҲֻϲҵˣҲˡѾ֪˰ɣѾӵĸˣӻһĸףҺҲû顭ʵҲֹӣףҾ9ӵĸˣ9ͬĺӸס㣬Ҫ׷㣬Ҳ޸ңãξûǺͽ˵͸˱ȽϺãȻѾʲôûǱҲǸˣһʱɹȥܿס
Ϊʲôˣ̫ˡСʱ㲻ģֻһ˺ãȻƣǽµλ̫ܿˣκȻ֣۾ᶼ
СʱСڵܴʵһֱܺãֻܲˡҶЩӵĸҲܺãҺֻһŮ˺á˵ǵ°ܻӡŮԣҶν˵ɶ˵ɶҲ֮ǻֽˣǻδģעһĴעҪɼҵҵһϲŮ˾㣬ҲŲܺ㣬ԽԽˣҾԽˣҲΪʲôҪҪԭֻǲԼˡμ˵ĶףôȥᣬӦ˵ģȻҿɴǳ׽ҵɣŰû塣


967 
Ҳİǵ͵ɰޣʼˣСƢˡ
㿴Сʱë㻹ĵòװˣСʲôʱӮңÿζճԿΪǽѵˣװġСʱǿֻԼǳͲˣͺղ˵һǸ̫εˣ㲻ǡ㻹㸸ĸԺܰԼЩһֱ׷붼ӵȻҵһӹһʱֻܼһ£ԼȥӣΧ˵ָָ㣿㲻ɣҲɣͲϲĽˡûżŽ²ô£СԼЩѾӰ쵽ۣѾˣܻʱĳ嶯ǱԺͻȻıġ
һǰұĸӹЩ͸ҵģû㣬ҾһǴʲô壿Ȼ°˲ʼͺ̧ˣ˵ռϷ硣
ˡ˵һҪ˰ҵҲǶүѩ̷ǵİߵһģܲ˵ǵĸӹɣֻͨһ⣬Ӵֵİõһ£ǸŮˣǷС㻹˵ҵĸӹʱתת߼Ҫø߼ڳ˴ѩѣһֱűӣɴ಻ڶˡ
ṩһߵƽ̨ƽ̨αQģ޷Ԥ֪ȡõĳɼԼҲûйϵǾԵĹϵԺ㷢ˣ˵ҾˣʱҪҲôңҾԲ˵ĸӹʵرϲԺҪǴСԤһλã㿴ӹǣҲȱ˲ɣ㶼ϰˣǹϵôãͱˡνǺ˵˰컰̲סˣϻֿʼ
åҲŲһأҶϣǶû󣬻Сʱһǰ̫ˣһ̫ףҲ֪˵Ķܶ඼ǶԵģѾоˡúôһҲӸղŵ״ָ̬˹֮Ҳʧˣ˵Сʱ顣
ɣ۵ʱںءסһ仰ǧҪǿԼԼϺ˸飬ջжҶͬ㡣浽Ǹʱ㲻ңȢ㣬һ׸̫̫Ҳȵһɣȿȥ󽭹ƶ̨˯ˣԺЩͲ˵ˣСѧ3;ͿʼĥΰԼϱˣܡ֣Žµıӣ˾档Сʱ֮ǰԤף˵˻ǽ¾ͻᱻøַĥɤӶûá
һֺȵκˣ׼ɢϯʱ򣬺Ժûˣһãĵ룬ֿ쿪ˣһһǺαԺĽ£ŴߣͿں档ֻ˶û˵εĺ󲱹һֱʪģſһֱᣬǲ޳
磬զֱһΰϴβǷûȶ࣬㿴·ΣѽһֱͬڣԼ˽ȥͷҲء벻ͨºαµСƭˣѺΡ
ȶ಻ȶ಻Ҫ˱ܡѾľţ굯˰죬𣿡θק˰䣬ȻԱǴ겻ǰ˷Ѹ
㵯ɶˣ㻹أˮһֻţĻǱһҲûںͺţʵüֵ⡣
ǲƤˣˤһپ˰ɣôڶ߶һڱӦʫգȻ˵Ҳ̫ᡣ
ϡҵ˵þˣ˭֪أţׯд¥˵ҪȺλˡºεӣû¹ε壬˵飬ǰѹʹĥѾıӺʹѾıҴ
ȻѾ۸˱ˣǾӪص㻹ԭķݣֻҪ԰ҵ˾ˡǰڵһ40긾ŮƤʧȥ˹ͷʼݸɡΣȻܿʱɫɷϵǣˡ
ǰںʱÿ궼ҪСģװһ£˵޺͡һ沼ǽŪµǰ̨ɶģԱĹÿʽġܶĶʱҲû˼ӵԪϹ˿ͱһȽϺõ顣֮⣬34һĽ࣬ϵƳһЩ·͡ݷʽһഺľϡ
һиı䣬ǽһ֮ϵģǾû㹻ͲǮǮͲܱʱеǰأȱĵ豸¡ʽһ죬Ҳʧߣʧ߾ʵһ⣬ֻܸںһγԲ⻹ûϵˣǾ鷳ͺ϶һʱ䳤ˣԽԽˣпȲˡ
û˺ԣֻʣԭͿռӣټԭԱȫźѩˣѾûӦеķΧ֮ľϹ˿ͺͻԱĴʧŸĸ￪ŵĽŲԽԽ죬ֹģʽҲר𽥼˼۸ս
߶˷ҵ۸ս·һ֮Ը߶ˣǾֻΪṩڲͬķ֮Դ۸սǾΪӮȡͨͻͲһ¶90ڣ߶˷ҵ˻ǺĶλҲˣȥͱⲫɱһǧ˰٣߶˿ͻʧˣͶ˿ͻû㹻ԽԽûǱȻ
ûˣ»ص𱬵ׯ꣬վſڣǵļ˺Գ¾ɵ豸θпޡ
磬ϰŲȥˣѾת˵ڶҪۻԼɰɣ̣ˣҲۿŵĵһһܹⲻȥʼĶ½֡
ԼɣҶҪ˭⵱˭ȱۣʱȥͱˣһ۸ǾͱȥǸǸʱ¥ˤȥòãǲˣȥ˵ñĻҲûãβŲȥʲôأڹڸκ⣬ֻҧʵǿ⣬ҾԲ̰ҧߣֱһҵ
˵ʲôȻˣиͷҲΪûкͱ˾ֻЩʵӣ֮ʲô顣ҪûҪֶûֶΡҪϵûϵƾɶͱ˾Ǻ֪֮򲻹۳˻ԼҸԼȥֻҪ룬һ껻һҵһֱ21Ͷû⡣


968 ڼҴŮ
ϧǣѾԱˣ˵Ͷ1Ǯ1׬1۶Ϊ1ȥӣۡĿǰۣΪ׬ǮʮµͱˣûǸйŶˣһ䣬ԪҡҪ֮æǮ׸Ҳ⣬Ǯ˵ֻһȤĹߣƷ
ˣǶĽȴһֱţɺھӪһˣǵ̷һԵ赸ǸŮѾˣҲûȥ׷赸Σ˵ǱһַʽΪ潡赸ˡҽھӪһֱǮ׬ڹڵĽ赸ȦڳСͷ̨רһٽĿ˫ա
Ȼˣ׬ЩǮ벻̷Ĵƽ׵ĸߵд¥ãһǮýˮѶ̷͡˲ڵӺ͹淽淢չˣټԼȷʵԸЩҲãҲ̶ͣСһҲӦõġ
̷Ϊʲôôԭܼ򵥰Ϊ̷椸յ赸ѧԺʱһֱڰչԣҲǿġĳ˵ûܾû̷ĽաȻ̷İҲÿ֧ԮǮƱ̷һЩ·Ʒƽʱ̷һЩнڼҾ˵Ǿ֮͡ǶԵʱ̷˵ЩǾصĶҪҪֻҪһȥ㣬ûʱЧԣһӣҲȥ
βȥ̷˴Ͷ֮⣬ߵŮ˴ƻѣԸ⻨ͻȥ˼ҵһɣҪĲɣ˼ƾʲôҪ־أ飿ⲻǵģܸӣȡܳ־á
̷֪ܿͼԸҲϲ˵һ𣬱˵ֻһˣ̷д¥ȫ͸Ҳûֻװ֪ԼȥڣսһЩ⡣Ū٤డѼʺͽ赸٤ʹһۺܷܲǾ͹ܲˡ
ʱĽǰֲһˣָһǫ̃̄ɷѧԺɢĵطиʮƽ׵赸Լ¶ĵطİ칫ҲȻԼˣ˼ҵˣ϶Ҫ˼Ҵк鳡Ȩ˭ܰ˼ҵԼԱԴƽȽеҲУԺһȥİ칫ҡ
ٺٺ١Ůɶ߹˰дڣұ׼͵͵Ų࿴һһ۰ǺεھǺڣⲻţ͵͵ƿſ̽ڵذֵĽ٤ءԼİ칫ûɿĿӺ£΢һһƬúο˸ͨ͸
ҵ谡ˡƽʱôкóԵľ㣡ɣûİһ۸ңǱŵˣһƨڵϣƻһһ߶Դ
ɲҿǲ˵߹ˣҼ洫20ҽξͺûʲô¶һյ߶һе־ȥ£˼˵߹⡣
һȥ˰ˣôûƤûģҲ̷ȥǸĺӰҲûã˵ôôɺأչһԣڵֱӰѽߵͷʵߺεûߵ
Ǻ¶š´ǧﰡӺüʮԪûᡭҶӣ˭ҶʡǲӽǮҶӱȼʮԪֵǮأβ㿪İ㣬һסĽӣֻһ̧ͷһȹţ̫ˡ
úúãҴˡҴˣ˲С˹ƹСŮһذɣүּߣˣûͺμۣһӶǰÿڱˣԽԽˣԸΨһ취Ǽװˡ
ٺٺ١еû壬Ժ󻹵öҺʹǫ̃̄ã̫ҽѵѵοһóԼۣгɾ͸УڷſĽӣٺˡ
ͣˤҪӮˣһݵ⴮ձſ˽ӣվֿܿʼˡ
ˣһֱڴĥ־ʺȻ޼ˤӶͼսˣһͱȫѹƣػ˰СʱҲûӹħצѹ˵ذ϶áһĻˣǫ̃̄źεúνн㣬оΪ˱ǰλǽˡ
ˣĽûˡ㱻⴮ˣ۸ǲ̫ǽ˻ˣҲûɶˣܲĥȢһֵİɣϳ˿úκܣȻٰһ٣ƤӼҼǿԵġ
ٺٺ١ֲ˵
У˭ϡĽ鰡ҸһŮѣѧУŮӣƯˣǰɴܵ⣬ռα˵ĻἫңһƻΣԸֵøˡ
Ŷ˵ءԭ촩ģĲΪӭңǸŮѿģҲˣûɫѵ⣡ˣϴԷȥҰԸңһϴĴļ군һҪģܲС˾ˡ
ǿ϶ȥģϴŰأ˽ˣԡҵŷһԴ꣡ѩźˡԣ֪ͨ˺ѩ˵ܵﵷˣԸˣֻܰȱ
Ժ͵ϴ谡۾ϴ֮󣬳źʼŮԼͺѩûˡ
ƭңѩûÿһϴ궼Ҷˣ
ѩŪһʹء
ʹʹۣܱ¶Ц
ԣø翴ϵСû˰˭Ūû˵ģȻη˺ı仯ֲôôһأԭĴѲˡϸĻܿһۼˣѷ֡
֪ܼǸǰһΣǴҽ櫵ĸ׺ܼЭĿǰĿڽУֹ˾ṩһԵǺฺģɺѩš


969 ޳ȥ
ǸͷĴŪģܼѽ㣬һ㶼ۣܼѽ˵ҽרŸҵģ˵ұƯˡȻԼı仯԰ڣǷŽżʹߴ̧ºο
š㣬ǰƯھ͸ƯˡԺܼѽн˰СӦýãռˣεͷںһ¡ȻѾھס˺ü꣬ûлָˮƽɵǼʶĶ̫٣ӴҲ١
ԶˣȥɧһͽŮʿ϶˵ȥϧƵľ˵ŮʿѾˡԴŮ֮Ͳô¶ˣĿǰھǣȥϺﱸµꡣһĶˣƵд¥իЩˣ˾һҷֵꡣ̫㣬ѷֵ꿪ȫĴУȻŪɲţ˵У
µȢһǳܸɵϱŮʿ⼸ڹQ÷ǳʵüʽڵ棬׳־ĵʹݵĹͲˣר־׼йһӻк֣һʣʽȫúѩתƵ˺źһͶʡϰߺͺһʲôȫԸȫһˡ
˵Ժô죿òǰҸżңûлظĸңǸźѩصСԺڱĵط˵ļңһһľԼƲõģÿصоرɡȻǹ֮ȡǿԴﵽġ
żңɣ˭Ҷ۸˭ϰ棿ȥ￴ɣ֤벻ѩʶûʣͰѺεĽˡ
ⶼ̵ģǼҳһŰΰպѩʾƿķţֱԭء
Ĵ̨ϰ˸ָڼССʮСèСֲﶼУ̵÷ǳ档⾳ʲôĺοϸںַԹ˼̵ЩƷЩҵƷһԵ
ͰŪЩ⣬ŪȫרϷŪһСңһܴȥʦһΣʣµʱͶԼڡҿ᲻Щʯͷ棬˼˵ʦ˼˵ⶼǺܺõϿ䣬һһͲ֪۰ⶼǮѩû˵䣬ֿʼԹˡԴ֪Ժ̵صЩǱʯ֮󣬾ҲҴЬˣԺдӿţҳ̫࣬ÿؾ͵
㿴Ϣ㻹ȱǮǮǸģ˵ֻҪˣ͸ˣһˣҲ͸ˡ̰ɣ˾ӵϿۣѧһҲã޳ȥڱż˵׳԰׺ȡգҾȫܿǮˣǲѧе찡ѧһɣβ̫ͬ⺫ѩĹ۵㣬һǮʱ򣬾͵ðһǮķӣһʱ򣬾͵ðһķʽӣһڵʱȻҪһڵˮƽܲǮԽԽ࣬ӵķʽԶ䣬ǲ߼ѽ
ʦãүҵģ洫üǸģǶү棬˼ҸͲˣ׼մײȥ˵ɣĵ׻ӣûϲƣѧÿǵΡٽһңͿԳʦˣʣµȫԼĥ˼Ҳûɶɽ̵ˡ߰ɣϴˣ͵͵Щƽʱڼ뿴úúǼˣͰЩȫˤˣһԣģѩԡǱжϽѺӡ
˵ģҸҸżôܾһе㲻˵ϲϲܵԣʵڲɣٰӻ¡˺ѩҸɷˡŮһϻ仯ģͬʱӰˣ°ѺŪʲô
꣬ȥ·ȥ㿴һԣŮ֣˭Ҫ˵ţԡˣһ˿Ҿߣ޲ʸС
ҵһѡٲ۸úȥʹզܴպϵһȥǼ¶𣿡ζۿˣ⼸ӪˣԭҲ졣ǰһֱСһƣãǸøϽ޳ȥˣڼƣⲻҪԼĶ
󽭣ǲ˼ǸӣܴӦ𣿶ҴҲɵ˼ܿϺꣿۼҺȻҲǸƯһһĲ˵˭ԸȢưͰƢô֣һ仰Ը˼ҷȫ˰ͲΪ¶һ鷳ѩԺѡϿɣҲϤ֪ƢԣĵǴ󽭼ⲻ⡣
ôֻ࣬ҪԼ⣬󽭼Ĺȥʵ뵽ģǴҵҡ˵ȥθ˹ݳԷͿˣٺٺ١Ž˿̶ءʹȥĶԷȥȻٴȥӰԺתת߹԰ҲɣǶһӴĻ£˳㿴Ӧ黹Ҳû裬͵ɣ¶ˣҪѺ޳ȥ
ҿڹ֧ɣǲ´Ǽأѩ˼άҲǹԾģ˵˵ź¶ͻȻֱĵȥˡ
ϣҪ˵һˣҲϰӾƵﰡǼСһﶼʡ͵ĵƣһ첻žܰͱ˰ɣһȥǣˣסǸꣿλ治װģˣź常ĸˡ
ʶȥɴϾȥɣҲˣѩ֪ΪʲôͻȻˣ˦һ仰վ߻ҡ
٣ұȺ˯㣬ǵȲ˰ã㶼һʲô꣡һ͵֪ѩΪɶںԼأõӦԷʽȥˣûЩζˣ
˶̴ڵؾټϳȶЩҩѩ岢ûϻ෴һǰζˣսҲԼǿϧڽҲûţһ˳˺ܶ޲֮⣬ӹҲϵļĥø׳ˣټһŮ˾ϰּʵ
һ棬ѩܺͺδƽ֣ǵڶغϾе㿸סˣغֳ֮һ̲࣬ƾϳ۳ң˶϶֮⣬ҲûзΪ˹սһְѺѩݶϣӭųϼٴη񵽰ݿ״̬ų˸裬ͺһź˹̹ȥӱ߳ȥˡ


970 ³Ա
磬͸ţҿ˺þãϲſģÿ𣿡ܵʤţͲˣӲժһС׹úζȻϡ
ǴƯִС˿̵á˻㲻ǰѸҸ˰ɣѩ㣿һźͷʹһǸдСĹ׹ͻȻоָе㲻̫ԣӲóһǸɾ̫ḻˡ
׹Ĺǲԭϵɫ֣иĸоοռ滹ȫ겻ͬͣõĶһݾе㲻ĿˣȻԼͺѩⲫʱĳ棬һһƣ̵ûǳ񣬲֫嶯ǳ׼ȷκͺѩϵı鶼ܿϤһ۾ϳúεǣȻԼǸС˵ĺϣ΢ļŪһˮӡͷ±ϲԼ̫ˡ
ѩ˵Լرϲ˲ŻϲҸϣˣ껹һۣ˵Ҳȫû
ãһšǷ˺ѩԺĽʽ˵ԼҲˣٶһĹ׹ҲνھǴŵһҪţú꿴Լİ
ҲԼѩˣÿǶҿԷ˺óʱſꡣ㿴ҲУѩģͼҳ㱨ѧϰɼĺӣһǿıȽϲ֣һһĵ֮
ȱˣŮӴһҪеĴŹãҲҴŰɣѩҲҴǷˣȻԼҲһһģһģֻŮ˸СһЩü۶Լӣ
ðɣǶţһһһȦǣǸѩ԰ɣԼģҲСĿ̻ˣҵʵʯͷٸԼ̣굹ǺεĻôϰԼĹ׹ӲժٸϣȻһ顣
ãǸѩǰ̣˰ģϴҸ΢ЦȴȫᰡѺϽ޳ȥĶѾԽԽˣϽ취Ҫ¶ġ
ؼҳ緹ѩڴϲԸأ˵ҪȥʱҲûɶԹԣܿȵ˸飬úϾסɣˡʹźȥżҸ˹ݣ緹ֳӰԺȥͷβˡ
ĳɾ͸УŴĳţֱȥѩĸסû棬εǣǵڷڣȻԼȥǲƨɡǵÿס׷ʱȴݿɶʵʵĴûȫ򿪣͸ûôȥһ
СôתˣʵʵھƵ겻ȥҹνݵʱݿɾʹһ˯ۣ˲ſɳϣ߹ҲڵطǺƨɾһơ
ϵ۰ôңݿɵķӦܿţֱӴɳ˫źұġ
ҶˣʲôëôŰɣǲҰİɣҪ۶ˣҲʦװˣϽϴ軻·Ҵǹ̳ԺóԵȥǼʶʶʲôڵвͣο˿ԼƣȷûŰ
ȥɡѾԹٺܺóԵķˣòԡݿû˸߲ңҲվûطƴǿˡ
٣ҸƢǲΪ˴ͿԲҸǰɺͱĵطһҴСģ֪ұȺỹڣ˶࿴һֶۣˣôţǷǱҶǰɣɣǴ󣬴ͷΥȴ㿪ʼɣСʱ棡٣㻹ܣҹԼе㼱ˣ˶ԲԼģ벻ܰԼҪģ˵ˣ˶
ҡСúһۣΧɳˣԹԵĲ䵽θǰһ͹˵̺ϣûнܳͷ⡣
񣡲˵ʱݿȴСĺǳһ䣬Լȴ㵽ſڣͺǶһ
£һξǿ϶ԼһС¶ϵЦûˣͷָ
˵ˡҵ⣬˹ģҡǱǱŪġ񲻸ٺͺζԿˣ˵ࡣ
ǴˣΪʲôξԼˣԼڵʱ˹ǾȻȥ۸Բˣ־ͿʼӡҪˣåǰƤ˳׼˹ǳвͣƤ⣡
ǡǡϽסνƤ֣Ȼվ˯תһ󱳳źΡ
ջ۲ۣĺµĵطȻһƬ˰̣ͨ˿ڣףڶѾˡϿһԴԼǸһģһֻǸɫûء
ǺۣǲմˮܻҪһΣҲУϲ𣿡ݿɿûˣҲ˯һѣҲôһͼСɫࡣ
·ϣҲˣݿƨһƣȻ˯۸ϣָָڡ
ٺٺ١˹ﻹһֻСģǰۿˣǾͶûơݿֻǰ˯ϣָָǰߵͻͷ
Ҿ˵ǿ϶ʵţȥǻӣ·Ҵȥط˳ȫˣʡùһˣ𴩿ӣȹѾƣˣƸֻ̫Ƶĵط̫ԣƨһӰɣ¶ͼĦ˿ڡƺ֮ǰ鷳ԺҲ鷳ڸסԶ¡͵¶Ӿ¡
ͱ⣬ȿˣ׼Ҫ㣡ο˹ʱɪ4µףʹȹˣֻһëĴ磬¶׻Ĵȡ
Ųأ㿴ϲ𣿡֮ô䣬Ϊ¶ǸдСԴúο
ϲرϲϲˣ˰ɣ鷳ûһͣģ㣬˺ˣôǼ㣬ôģҴ绰Ҳ绰𣿡˵ϲҲ޲һ¥һ߻ԹԵ׹ûá


971 ²˳
Թĵ绰ͱݻ͵ˣٺٺ١ҪȥĶƵݼʦ˵ˣòҪ̫࣬ٳܱ֤Ժɫޡ˹ס˺εĸ첲ߡ
ȥõطĵطһɫ̶ܹסλûü˹俪һ첲ݿɱסˣҲйŷޱַӻᱻ˱г˵ġ
δȥĵطիԭԺЩʦʦʦ󲿷ֶת﹤ˡ90ϻǺЩǶĳزλŪСǵļû̻ģԽԽտˡصǣ̸ѩһִвҩƵĸ״ԶʱսƤеҩĹЧϷǳʡֻҪܼٳѪܰҺܶͼһɣӰɫ
˵λ۲ɲúõƸͷ಻Ź۰ǸĸʲôİɡǵիŮӾֲˣĸݴһſÿһֻԴһЩԱĺġҲνһӴ˵ҲҪһиģһѾ45ҲأͼǸԴʱ÷칫ƶĺβòֹˡ
СΣǶˣǲǿˣôţƸҲŵȰǾͲƣﻹвǰʶεŮԱǰʶڹҲʶˡ
˵Ҷ޵ˡǲƣǼҵգⱲ𣬷Ǽ˶һεˣ޸ңû尡˵ǲСһתϹ˵ûб۵ġ
ɰͿ˳ˣԼױôҲö࣬һ͹ʱ㰮ȥ˭˭ȥʹǶ죬ǺͬĻǹ̫̫һܣ
ԶԶԣҲżױȥҪһǣùˣϽɡ
ǲ԰ĸǼˣ壬һ㲻Ƿ⣬ܿһ⡣
õġõġԤۣٺٺ١΢ռ˼߶ЦЦλͦǫ飬ԼûܲƵġ
ðˣΣǽȥɶˣ˵ǱڴϣۿʲôˣûУǺŪȥˣǺԼȴܲˣʱ䵱˵ְһֻΧԡİ׻3СʱֱԷΧ
˵÷ôҲϰ壬ҲɣĿͲ֪ҽӸ绰ɶģһ˼ʱװãˣͱȥɣص칫ңΰһȫ÷ˡ
㰡ңҪȥ꣬ҿ϶ҪǷڣҪҪඣҴְˣźС쵰⼸ȫ綼ںͺԣûһ¶˳ģ÷Ҫԣһ䣬Ŵְɣ
٣˵÷ӣǲ̫ˣʶˣ;ÿԺˣҿɸ㰡ͷ˵ɣţְɸңҪˣзС۾ƤЦⲻЦɳϡ
һˣаҪӣô㻹иϢ÷Ҳûˣ˫һ׼ͺζţ
˭ĺӣͿˣû˵÷˰ѵ˵Ҳôÿˣ
ϻȻҺģΪ˶һ÷úʵûˣǰ
ɶʱĻ鰡ô֪λ벻÷ʲôʱĻˣ֪ѡ
ȥ5°ѩ͸һ׷أ͵ģ㻹ǷҽûذҲϣʽ֪ͨ㣬£ûؼˣ߶ңҳϰ࣬Ҳ밡÷һ˵ӣҲôˣ˭֪ѩķĶģܲס˼ҷӣ˼Ұɡ
ãһһɰɣ׼ˣҵʱ䣬ȥҸˣǼǿӻƬİƾʲôŮأͲҴȣ̫˰ɣΰર죬ȷʵסˣܲиӦǰɡ
Уʹɣûųǿվأбȥɣ÷ӶͳǮٵǰŽգǾ١
⼸æҳģΪҾ£ֲǿɻģǿպŻ˭æɣȥҼεȥκһ㣬ţôˣȻ˵÷Ǿ͸Ͻɡе÷ǣЩǸǲ𣬳ŷٳ糶
ݻ˵ˣǲǣõľˣǰɣһϳ˹ˣŮѧģǼܲסݻѧĺá
㻹ȳ˵ɰݻٸҸҺ˵˵ҾͰ㽻ȫʺţûǶƶָָĴֵĴŻŻǡ
˾ұˣܹӰﶼôݵģ˹ҲǸ鳣£Ķϻء
Ūûֱ֨Ӱ˹ӳϾ˸ʻԴǰһƨ÷Լϡ
Բ£ò緹룡λӲɴ˹СȹҲÿ¶ƨɵӣ°͡
žžء治Ǵģ˺κŮǮ˭Ǯͺ˭ƴһ˵ҪԷǧľҪûˣʲôСŮСŮģϹ鳤ŮҲô򰡣յģûгŶҪ360ˣһȥ˹Ĳҽ˲ڶȥ˹޶޲˳ˣƨɵϾͺ͸ոһӡһûȫֱƨɻ
Ҳʹ̫˰ɣ15꣬µȥ֣ο˹ƨɣҲе㲻ˣֿʼԹ
²ȥ緹ǮûˣֲϱҲӣɶ²ȥֵģ޸оĳ
˰ʧ󣬹ͨ⣬ϻؾƵ꣬ҸĨ컨ͣһͲˡθϽ˹קʹ壬ˡ
к컨ͣأҾһΣʱֲ廰ˣֿ̽óһƿ컨͡
ԺֻҪбˣͱ찡һֶҲ˵Ƿˣ˵䰲ο˵Ļ˸ݹߣԴǳ׷ˣԭȥתתԼһ𴳵ڿɲûԼȫ


972 Ѧ
˹øˣſںϣúθԼƨɣûͲˡΪ˺ˣλӦһȥʲôʲôʲô֮ģЩ˯ķϻ˰ɡ˹ƨɣͷ쵽棬Ůֹ˼䣬⡣
Ҫȥҹܻ裡õҹܻᣡ
ҹܻᣡ԰úúãҹܻû⣬ҹܻˣҪ֮һ㶣˲ϲЦտȥҹܻʲôռһ
ҹĻپʱĸ￪ϴʮĳУԭĬĬԽã˽ֵϵĳ࣬Щ߸ߴڸ¥ϵ޺Ҳ˵Ĺâ˵ۡҹʱѾһˣǴһݺ͵λǹٳ̳ü춼ûȥתתǾ˵̫Σһûõˣ
Դ94꿪ʼǵҹ𽥶ǸȻǵȻҹܻᡣÿҹĻ٣Щڰ춼ŴȵĳŻͻȻ̰Լװʰ쵣ӭǰÿһλˡЩľһֽСķԱΪǣЩžҲΪЩǵҲԽԽࡣ
ʱĸҹܻᣬ͹˺¸տʼǻѾȫͬնԽԽСԽԽ࣬ڴѵһ㶼ûʲôˮܽĲҪͻȺ塣Сѡߵ͡ˮƽӣһҹ굵εҪ׼ˮ졢װʲôģҪš
ѦӢӣŶԣӦýѦˣԼΪɶҪأΪѾһͨĸСˣǳΪ˾ҵеĵһרҵ䣡
ɶ䣿С㡢ͻСͷӡͨһõ䣬ٸ230ӲС㣬Ͽ˶ˣӦʱ򣬼绰һ򣬻ܽ230ˡĶҲЩ䣬˭ϵõĿ˶ࡢ˭Ŀ˻Ǯ󷽣˭ڸϰǺˡΪЩܸϰ롢С룬ͬʱҲΪԼ롣
ڵҹҲϰԼСˣȥ䣬ʦаƵġСһ͹ͳһȽǿͨͨ23Ƚǿ䡣ǸԴԼС飬ǺǾϵǳ΢
Ѧ¾ǾһĴӣҹܻеһ䣬С㶼ӼŮӣƾˮ顢˵Ϻȿϳ̨ѾǾһСˡѾȥֻ̨̨ҪµЩС㰲źãͨСѡˮͰѵĳͷÿ
֮Դô죬ܶණȫǵǸӸ߸ߡһаʱϲʱ˺µ˽̸ģ߽Щ·ÿһôȷÿһȱ˿죬ʱټǸˡԼԶֻЩͿ˽ǸкεǸܸеļһǮ˭Ҳ˵塣ǵ˾ĳЩˣԶݹˣٻع
ѦǸӰʱȻֳˣֵûôߵôġ̡֪Ͷʹ˾ĺ̨ϰ塢ʻеðռҡԴҵĴƼҡȫ絽Ļӡһͷȫˣ϶ѦӢӰٷְٿ϶һϰıֽķţÿæһƣ;صǸСʱűֽóһΪֽ˵عˡ
£ʲôôǼλˣҿĽ㰡ôһλϰ壬ֻ󷽣ٶȥ˵¸ҾͿ˰ɡȥĹԢǱߵıʱͻȻˣһ߸ˮŮ˲è˽ȫЦݡ
ϰ幫ԢﲻסŽȵλĶֵҲ㰡νлᰡϴܲǺҹȥѦ¿Ů˽ųҵЦݣͺͿʧɢ׽һ
ý㶺Ҫ˵۲ȥĶֵҰÿ㶩ҾǸ油߸ŮƲЦ˼ְ˻ȥ
ѽ˵ˣһȽкȥɣν㣬һİæȥˣѦֿ̧һֱܾȵվææ߶߶Ŀ첽˳ȥ
Ǹ߸ŮѦ³ȥС
ɧѾ߳ʮԶѦĳһʶ
Ҳǻҹܻһλ䣬ѦһֱǾϵԭǶ൱Դһ֮ǰһλǴҵ֮Ѧµͷеˣܴõ䶩λһǴδѸģǴӶϻǿѽϣκµС˦һβСľ롣ΰҧ˺޲ϰ֮ǰҪѦ³žͱײ
ѦҲô룬ҹܻܹ䣬һλСϰν˼ҲǮгͻֻΡҪ˵£Ѧ²ΣΪֵµСǸһЩҸϰ꼸µģͻصȥһЩԸǮĽãǴԼĶ顣㻨òôˣҲܿԼͷȥһЩе͵εҹȸţȻЩط绨淶θߡǮ࣬ǱһһˡĹʾֻҪõС㣬ͻᱻϰţ
Σȴеλʹܡ50˰ɣֺ֣ȫǺ⣬һӣÿߣѦ¶¡˫ܸ˸оʪģϾͺͷһӦˡ
ֻÿӦΣȺȾơ죬ʲôģѦҲ̡Ҫ̲ˣǾͱһˣܻĵҲֹһҧҧ͹ˡڵݲȫţֻҪصһ¾Ϳˡ
ܺôģӰǰѾĺԼʾһЩ뷨˼ԼסĹԢȥггǮǮÿ˳Ժֹ̳ԺɶҲøɣΨһǵλܻعԢʱźͿˡĹȻҲͱˣţǾ͸ԼǮȥɶģǼվר궼ԡ˵ˣͶνҪԼܸӣȫصĺ÷ѡֱдԼ֣һײף


973 ɼ
Ѧܵ˼ͨ׽λҪһ˵ҲáСҲãܱ˰Ҳһֲĳ·źһܱźͬЩȻֵǮûô࣬ϸģһˣ˵˦ʮʮģˡҪرǮģǻ˵һء
Ѧ¶Լ滮ģͺ˵ģܹ°뱲ӵĻͽϴ˻صϼȥҸСУһССС̵ɶģҸʵ˼ˣ˭֪ǰɹɶ
ҪԼѦҲҸٶˡһ򲽰ɣ40ҲɣóɣģѦܲˣÿν֮ǰһָϽؼʰܵĳ嶯ֻջսʤ
Ը簡е簡Ҳû˼Ҵ绰ǲǲ˼һѦ˲ˣС鲽һɳмŵǸˣɤҲ8СŮһ㣬ǸЦݰƱ򣬶Цôá
ϣϹͷɽסôá°ɵöһҴȥõط׼ûȥ㲻ϲ齫һӮʮɡ12Ǿߣٻɲҽ˰ĶܣپңɱҲ棡λܿûٺȣһ˵һߴžãʹѦɫüͷ壬Ǿҵ
ôأ˵ģʲôʱҾҸ˻ءֻе㲻㣬ҪҸһģ֤ˣϸ¸մϼҴģ⣡ỵ̈ҪѦ̲ˡŸϾ͵˯Ҽ춼ϰˣԺ󣬹ҲûϷ
ЩûõģѰٻӰҲøߣɲɣʹ컰Ҳɵӣĥ˰£ǮνЩǮҲҵģӶ𡣶ϲѦģһСζˣ軻һתתȥΨѦ¡ͲƲôһ䣡ĲɣǾӲģ
ȱȺȿ˳˳ѦȻŬѣһؿǹȥˡܸղ˵ܴһ˶ˣĻԼһĴ𸴣ַӻᷭġ
ʲôȣ˵ܵľƾˣȷʵҲĥûˣһѴѦеıӣͨӣҪһ
ҡεεΣεδ𣬵δδ𡭡绰ģѦظѾҪˣһ塣
ܣǸϿˣҪȳȥӸ绰ϾͻСɵŸأӲһֽͷԵģ˵ٴˣôû㿴ģѦ˲ͻָԱһСһղŵȫ޹һһ˵һЦӯӯ뿪ɳſȥ
Ҿ͵ʮӰ˺ԸԼŰ죡ϧҲϽˣȫǵĸߵҹ˹ʣµЩǲȥǲԸ⡣̫ͣݣѦֻ֮ƣɲ
ӣҾͻѦЦӯӯģߵſڻܿɰİ˰֣ȻŴŷＷ˳ȥ
治˹ӡιãλվڰ棬Ѧĺһ߽ͨ˵绰һظء
㶼ϱ˽¿ȹˣ˹ӣǲǴ㴩Ͻ𲭲ⰡѦĿе󰡣ͲﴫһȻ˵Ļǵ٩Ѧ²ûѵ绰ˣǳϤ죬ҲңԶ
顭顭ܡ޴ľϲѦ´еȱѪ崻ˣ˵ҲʼͰͣʵԼ֪Ҫ˵ʲô
պûкܣкΣĵ绰ǲǲǮͲﻹǸǿ
绰ѡŶԶԶԣҿˣ𶯣͹ȥҡҡѦ˵һ㶣ü֮ŷӦȻԷ֪Լڴʲô·϶ڸϽҰɣ߿٣¥ͬĶ˰ұ߿ڿˣڴһɢ̨ϣ߻мŮˡʱѦѾûʲôŮˣ绰ڶϣС鲽ˣûһȹƵĻ
һȹ˰ɣ˵绰治ҪǮڴǺΣߵȻϣٽúݿˣֵطûȤһںĿ˯£Ͼ䣬˯ţء
ܡء㰡ѦĸŮ˺ע£Ȼɱž˺εΣȻֱӹӱϣźε״ΣЦ档
Ҳ١ǲѧ˵ӰѧԺĿγ̰۲ôɣˣʽ˰ɣȻҳ⣬겻˰ɣҲѦ¸ŪͿˣԼӦøˣҲӦ˼ɣôͷũūýһأһޣġ
ܣȾҰɡҲװģȥˣͿ֪ô˵е㲻ʣǿôķϣٽһذɣҵ׸ôأѦûֻ΢ס˿ץźεָˣָ׶۵ȥˡ
㳡ˣ˯ˣεĵһӦѦµϵˣһ䣬ôĳӣһû˸ҵҡ飬δдţƵĳС߭ӣҲ군ֱӰĵ绰˳ȥ׼ȷڴĶϡ
˭أһ붨״̬εĺ仰ˣͬʱֻҲĶϣȻ̾ʹɳϴҿ˿ûɶ
ǲǡҡҡεĶ̫ˣѦ¶ûӦֻ˳ȥ
ȿơƣ˵ֲǸͶ̥һûϵġС㣬ٸǾɵţ֪ԼǷӦˣȻûͻǾûɶµˣǹӣҲνϣٽڣκιϵⶼ⣬ǾԼ׵ϵĻ
ҪҡҲ⣬˰£¶㲻ȥˡңҲľ뿪ǣ˺ôҲŻ쵽죬Ҫû治ָܲܰһҲΪʲôֻҪҸôͿԣѦºһơƣֽӹݹֽ˲飬ƽˡƨһӱߣμҪһ£ȻǳϵҾֵͷģ۰Ͱ͵ĿźΡ


974 д˵
ããһãүԸﰡȥϴ߰ɣҽģʲôȥ˵֮ˣǰϺǵˣ죬ƻúϻڿɺãֱˡ
Ҳϴھߣ׷XXXXܣϰ嶼ˣѦգһ˫˵èֿۣʼҾ
ҵ죬ôҿƴľˣǲǾʹˣѦվһߴףһߺʡ
šѦ˿ûгɣС׵ͷ
ˣ⺢ӶɵˣŸƨҺ˵ûУвݵŮʱλش𣿡С׵ѦԴһơ
Ӧ˵˵ߵŮƯûʲô¶Ѧ»أһ·Сܵĸźߣǲ⡣
˵ղһ仰Ͱ4ȫˡ㿴ûϢļһ۾ֱð㲻û·ûôɣһߵ٩Ѧº˹һ߳Ĵţ¥ĵƹ⣬ſѦ硣ɫְҵװ߸ЬЬϸָߣȹ΢е֮⣬һд¥İ졣
ûûûʲôһ·ҲҪˣѦǴҲԸǸˣںҪȥĶʲô⣬ȫģֻҪ߾ͳɡҪˣҲˣ
ɵѾͷҾͺ˵вףףܣܣ컹žֳùһ㲻ʮ尡ʵˣˣ˵ˣߣȥĵϣҹʱٺ˵ҵİ취α˵ϱѾͦȥˣڼǿĶ࣬һĥ仰ǰٷְٵķϻǱ˵ˡ
ֻ˳·§һۣܵ˹ի־ֲٰŽȥһͨŮ˹ܲʣ˾͸ˣΪΨһʵѡѦ£Ӧ˵רҵʣһҪԼ˽ıԣǸǽͷݣһ˿ֵġ
˵Լֲ˩סǸĿȾһʱ䣬ѧϰģԼİװܱܿһ켣ĽʻȻҲһ˿;ĵ·ٱŵҪһЩȫһЩʵһЩȡҲʥˣϲãԼһ㶼û⣬ҲҪȷǸֵð
˹ǶѦµĹûʲôӵģŷңȥְҲǳ¶ܶ졢СԱģʲôľȥʹǿֻһݷĹ˸ߵûʲôϵҹܻľô˵ҲǿһЩɣǾѦ»ֵͦǾġһŮˣֵܵ¹źüʮˣ˵ǿĹʣûϸͣûҪҲйܾá
ںδѦ뿪ҹܻ֮ûСʱλֿܶˣС㶼˴򣬲輸ȫˣĶʮ˴һӴţ˳ŴһЩҲ˵ˡСɶģΰɣ˭ȥҪ
Ҹϰ壬Ѧ½͵ŹŰɣ¶û꣡ٳʱµһ仰
ʵҹֱܻϰ¥ϰ칫أ淢Ҳ˵ˣǴʱ¶óͻôô֣չһС㡢ͰԱᶯģһԼ¶ˣֲܽܵ⣬ɾͽˣضûУº˵ԼʱڳҲڡ֮ô죬ǿ϶ȸȥȻѦµĸϽңúܽ͵ĸϽ͡Լ㲻Ǿ͵ϰ㱨ǸȻǹͨķʽ
˭ΣṆ̀ǴˣȺͱ˵һȥѦ±ˣҵ˿¨Ӹ󣡽㰡ô鷳һȫ٣϶˫ЬǵĻ˵ɣ˵ں˰ɣܼ⣡λСϰҲǸھǻҹˣԼǸѦ½ϵĶ㱨֮üëĶܼסˡֹ˰죬ҵѡ½ϵЬͳ˹ȥ
ҷʲô𰡣ֲ´ߵģ˵ˣҪǰ̨ܸ˵Ҷ֪»ʶǲһֱΪǿǸȵĹϰ˵ˣβǸϰ绰ҹٵϵ˳棬ŻŻҲͽˣҼˣڹģͲʹмǮǴӣܵģСϰλҲʡ͵ĵƣС챶䣬һ˵ͰԼժɾˣСϰһס
㶮ƨ쾩ǵʱ㻹ɽأǰǸгŮôģոµĴ󿨳ֱӰ˴·ϼгˣ֪˭𣿾˵ӣ˵ʱϴѧأôϰȥץšҪҳ⣬ҲˣʰʰϼҷȥɣСϰԼ˵ķ֮Աǣ۴ϵɧҪ۾ǵͷ֥ùӵ飬Զˡ
УͻǰϹ죬Ĵ;˵˵һɱˣôû¶ˣҴҡڵĻҿɿֽҲţְǸģǸҽҪ·ҲΪ¾ȥ״ΣҾû˵ôа˼Ƽ㵱껹ķأǰһԷʱ˵顣˵Ҳͱ˸һ㣬׳һҲ󷽣ûʲôʶĵطСϰ̫óһ֤ݣĽõ겻Σء
ߣῴűֽž;ԼǸ֪һǰɣ״Σ֪ڼñȹ̻֪ܽЩж˶ȥԼֻʹ˼ǳˣԴ˵ڶÿҵǽϣ˭ȥԺӵģͿʱ򣬶һֱͨ˵ȷʵҲȥˣǶһм԰ҵĹ˾ϰأöСϰھһĳ죬Ȼ͵ϵйϵӣܶණ޷֪Ҳ޷ġ
˵ڰͨԣСϰԼ˵ʲôˣղֱҲ˭µıûˣ۾Ҳһ˿ҡһеģԲ¾죬ǲܲµϵˣԸǰ׵ҲǺڵǹء


975 
ٺ߶䣬ھǵĵϣһֱһ˵˵иԭھǻˣǰȻˣ⼸ڼôǧֵܣйҲӡǹе̣غĳһֱɱ˶ߣô󾯲쿴Ƕߡ˵ھǵҲСһţҶ磬Ͳַǳڡһ˼俴ӵʱ򣬾ͼ֪˭һ𣿾Σҿ֮ӣͨѳӦꡣԺ󰡣೤ۣΪǳӴʶܡֳʲôģʲôˡǸʲôģ¶ǲǵģһ˲ǵˣʧӰ٣˵÷ͷԸǡȥѦЩС㣬Щ㶩ķֳһǽǸѦµ׺ʲôϵ˵۾ϵͷŽżǰǮ΢̧ͷ·
СϰҲǾְˣλᣬúõĸԼĵһְҵΣֱ˵ʹˡ˵͸ˣųŬŬ죬ȻԼֻϰ岦ȥηδ¶֪ͨϰһֻ֪֮ͨǰҪеĴ磬ϰҪã
ô֣ǶҲûţ˹ǼJJĵأ治֪Լ¶ˣΪȦĺ̨ϰ塣ʵ֪Ҳνͨʲôܡʲôԣһϰ죬û˿вڹѾֻҪ˭ҲκβӦñ˸Ŷԡ
Ѧ´ʱҲѾˣԾͱһŮ˼ǿеĲǿҲɰټ˹ַĵķ񾢶һʱҲеķգһһɡʵÿô롢ôģҲǸһеĻְҵ
ˣҲʡ㷹ҲԲ̤ʵҸһ¹ȥһѿľֲﵱôÿʮ׻зֺ죬װױסޡԷʵʵ˾ṩһ¥ʮ꣬Ӿ͸ĳ֣һҲô˰ɣŶԣӹʱ򣬹˾Ͼǻڡĥĥ⼸Ҵ𸴺ðɣڵ2Сʱˡˣȥ麣ʳҹ˳ѦĹ顣
ȥҾȥѦûȹ죬θ˵꣬ͿʼСˡ
Ӧ̫ɴǲԵûⰡɱ˵ģһ㶼Ǳϲǣȥǲǳ˲ͷҲݰԸҲ࣬ϲƭϲԴˣ档ȥˣʧȥĸɣ˵ɣ˼ɡô˵ɣʲôҪʲôҪģȥ˵ǸܣҲúͿ׵һ˸߲ңҾһɰҡҡָͷְ˵һЩ
Ը⣬ẦңҪ约ˡܰϻڣҼ޸ҲԸ⣡ܶһ𣿡Ѧλشøɴ࣬˵ĴߡıԼߺˣǮ̫ף׵ľǻڣȫˡ
ͬʱҲһѶǰǱˣôֻ꣬˵һΪһϰӣڹݵĽ˻ڣ˳ĸ˵̫̫ʣµĶҲӡӡƱӣ֮һɨسţܶ໹زپҵΪٸɱĺѣѰ
ʰɣʲôɣһӦˣĻͲˡϲ˵һЩ
ǴҲҹ𣿡Ѧ˵һ⡣
ǡ΢еӦýоֲÿдһȺĸ̫̫̫̫Ӹ硢֮ˣԳԷ졢ϴϴ衢ɶġʲô㲻ùܣֻҪվֲĹ涨ΪṩһʡȫصĻͿԡ˵Ĺ̫Ҫ壬Ҫõ𣿡ζԾֲҲûһĽ綨ֻƾⷺôһܶණֻԼȥᣬû˵ס
̫סҪҾʲôأѦ±ָͷ˵ԴȻҡҡͷðպε˵ǮҲ̫ˣԼûɶɸɵİȲó壬Ҳóеգ˼ƾɶô๤ʣгأ
ã˵ˣ鷳Ժ̸¶ʱ򣬼ס״̬ñġ׾ǲףֱ˵ϲװ׺װͿ͵รˣñ֪ɣ̫ˣҴȥҲϰһҪһ棬˿Դһҡ㾡ѧӹãȳԷɣ˸ߡЦˣѦµĿǰΪֹԼѡġ
ҹ4ԼؾƵ꣬ȻԼѦɴֱׯǰɺס׷ĿǰţɺҲٻסˣøѦµʱļҡİ軹ǰһûУ߽ԻǸˣЩ֮¾ЩǺ˽õģЩǼ԰ҵģǷֱɲͬţͬ
9㣬Լȥ̳ţԳٵǲǰط֮Ҵ绰һǸ˳㣬ᰲŵġ࿴룬Լĥˣ͸Ҵ绰Ժ顣Ķ㶼ãԺھǵļˣñ߱ˣ𣿡ΰѸĶˣѦܲܵիľÿһʱı֡ԸҲʺϣ۽硢ʶӲˡЩֲĻԱŮƽʱ߸ϵˣúŪҲǼ׵顣
𣿡Ѧ¿Ҫߵ˼ΪڿԼ˼ϽſڡһֱΪʲôһҲûֻͨܵóһ򵥡صĴ𰸡
ҼֻĸϻᷴԣҹңַӰ˺ƬʱҲȲ㣡ٺٺ١̫ˣЩͷȷһţŬĿǰ˵Ⱳõһᡣ˽ˣ֪ôദԴҲûáǸˣú˯һɣҵ绰ס9㣬磡ΰર죬Ѧµĸо΢еԽ£ֻһ˼ϵռУȴûʲô
δҹĻصСԺʱѩеԾҲеοԼȻÿ춼Ŭ塢Ŭ塢ŬͶѧЩź˵ı£չ黹Ҫ˥ϵġʮԼͶʮվһֻҪϹӣַܿҺλϲױŮˣڸǶûڸǡ


976 ո¶ͷ
ʱ֪йͳΪβᳫŮСˣΪŮ˥ϵҪ˿졣һڣ40˻أ40ŮȴƣսήˡǵȻû˵۵㣬úܶϰ֤ЩʶҪֻĳ־öȣ˵ҲǸҪء
ȥȾ˰ɣһˮζǱ˻ȥˣѩѾˣǺһ·ӵϴ»ȥȻϴ滻ڿ㣬˳ϸһһĻ
ţȥQһʹôδյԼ·ţɶζҲûųѵѩϻ츳
Ҿܳɣ𿴴ƽʱ˵ɣϺ̳ܲĶѺ궺ˣһ쵶ӣ֮ȥ󽭿ȥˣΪ͸һôĻȫ߲˿̳ͦƯģѩѺ·һߣӽϴ»Ȼʼԡˮ
ǾͺáǾͺáٺٺ٣벻һеýŵ츳κοһܽ˵⣬гɾ͸Уףһ£ףʽȻǹԡˡ
Ǵˣô׸ѩûҲûãִͺιԡ飬ϲǺ¶˵ĻϣûˣǲǴ鷳
٣ΪⰡϸ̵ɶεĲȷʵеأ4Ҽһдͻײ졣
Ǻ̵ģզ죿ѩſԡźεظһҼտ˼ۣͿˣõǺԼ̵Ǹ
Сֵģ¶һأ͸öЩˡҸʹ󽭴ϣҲΪиùһְѺѩԼĹҼָѩ
㻹еģҰѺҲÿˣܻܲ˵ôôǶӦҲӣأѩѡôһͺ˵飬Ѿ˵ˣֻ̲סԹԹ
˵ǲԽԽ˧ˣҪôߵĶһﲹأּһ䣬Ȱڰɺǰס¥ˡ÷ˣ˵ҪְŮȥիʱ÷իĴһȻȥǱ߹۲۲죬ײףٸҵʦѧ㶫ûӺѩ磬ûӣԼ֪ľͳˣԺԺѩӼӱþˣ˵仰˼ҲԼ
治ҪԼ˵Լ˧ءúúá˧ˡ˧ˡ˧ˡҰɣһϣҾˣôźȥ󽭡šᰡѩճЦ˺һ䣬Ӿ͵ԲˣȻģȴԡʼСȵĻζΡ
عѾˣγʵÿ˴˹ȥǻܱߵľתһתЩСһ£ϻĶҲȥǻصСԺ㺫ѩÿ춼úѩƶˣŮܵҸˡʱҲҵ˴Уʹ󽭸ľдһأȻ󻹻˶ͦϲԷġڶƺָˣյĵĸˣ֮󶥶ǣС
ζֽչֶǺѩе΢ʡΪ͸ﶼһЩ߲˵̵⣬Ǻ͸󽭵ȴʵʵ䰡ǺεķСͺѣѩҲ۵Ľͺ˵Ҳ̫ã˵ȥЩȫҲ˵ж
ǽǶŵЩԭʯԽԽ٣ѩ絶βǲɴԼˡֹ϶ǲɵģӦҲӦѩûôɵȥҺβˣһ͵컻գչһɫǺܺõԭʯȻ͵͵ѺЩʯͷ˰ˡʯͷص˶᷿ĿⷿǽǶŵĶʯͷҲʲôˮ֡ɫֻҪĥ֮йɫͳɡ
ǱúƷƭ˰Ƕʹ󽭵ĶȫαӲƷˣκ׷ֱ溫ѩСһҵѯЩʯͷΪɶɫˣ֪ǺѩֽšҲ֣Ů˰ôھôڰɣ˭ǳּ֮ϡ¡
ѦǱߵĽչҲŮȷʵⷽ츳ҪŵȥӭϡЩԱһ㲻÷ɣɡĹƽȵĽѦ²ΪԱṩʵķ񣬲ҪûԱܣĻûԱھܡ˾Լ߸ϡȡᣬֲյ÷ǳ׼Ǽ˵˻˵Ըÿ˶вͬ·
ȱҲԣǾ͵㣬òָʡûȥֻǷӣȥһ£Ҫ̥ǣǻøһֻ𽥰СĸоԼĵһȻ˽ˮƽȻͻĹۡһȽֻ̣ҪҼʦȥѧϰѧϰѧһ赸ȥۺձתת¾ʹһ죬Ҳջġ
54ڣһͻȻ˾ǣμһУֲڻУֲڻɽ³ﻮʵʩģ帺Ҳıְˮʱֲڵľ˺Э쵥λ˵˾ǳǮġǮλͷеˣĹȻ͵μӻĸ쵼Ȼ͸ߡǽ¾˳µĽΪ˹ԱɼȻҪø˾ˣϵ˵鲻㣬Ҫͬ־һѡһ̡Ѱѹء
ҲȻһ㶼ǣǿ޷صһ֮Ĺлǰܺ󣬾쵼һ仰һĶԹԡվ쵼Ӱ˵һ仰ԼӲͷû䵽ν
Ǹĺӣ£ϧû˰ٿ֡ܽµλ쵼۶ܴΣȻˣòҲܾá
һ¾ͲòôҼסίһĴѧҵ߲н£⹤桢ڿ졢ִ֪磬һܽһӢģڳλͻˣΪûһί׼ķԱλܲõӢģٴ񲿽רְҲ飬һζӢ˵Ӣģ˵ǻʽԼ֪˵ʲôء


977 
ȳȻ𣡾쵼ųĽͷͦŰ櫵Ļ쵼Ȼְ쵼ĻȻ˫н̸˳ȥڻϢʱйϢ衢¼չͶ⣬ۡȻûʲôʽ쵼⣬ֳϿ϶ûнż˹ҾǸӴףֻҪ˱ǾԲ
Ҫ쵼ߵʱ򣬻ŽºӰѯĹѧϰͥٻصλϰʱһûţⱻλ쵼ȥй㱨ˡе˽˽ʵϰڻû˵ǸʲôôͻȻ쵼˺أ
ûȴҸ¶ʼĩίˣ쵼ױʾҪȥ룬λȻˡ֮ʱ¾櫺渺𾭼áʵļλ߼쵼˶γ̸ȷͶʷ򣬸ߵƵ꣡
90Ǹĸ￪ݱʱΣԽԽŵйͶߣͬʱҲ˺ܶο͡ԭľƵ㼱ǸߵƵȱͶʾ޴󣬺ڹҪרҵԱҪŵĴЭһ޷룬ֲܽһԸɡ
ڹ֪Ͷʹ˾ԸǣͷھǽһһĸߵƵ꣬ϣټŽйѵֱ̫Ǵŵûطҵĺ¶¶ܳɣǾѾһƵͼԪͶʵˣһθ߶ȣڼӴʵĹ˵Ͷʾһ͵İйķչзǳӰ졣ҲϽǸո3·ġйҪõķչĽ
гɼ˾Ͳɵӣ˴һڱ˭أ˾ͿˣڲȥɡΪͶʷҲ쵼ȷʾ֮ھͶʣһǳھÿǣҪķ滹ܵ˽µӰ죬⼸˽½Ӵ¸˺ܶй÷չڼٵӡҽ»˸Ϊ˽±ʾȥչܸṩнߴǽ¶ܾˣ˵ҪΪĸǿŬ
ԣ飬ͶɽⷽĹͨĹҲǳڹǡԱ඼һǰӢﶼźŨĿһ㷭޷ʤΣҪͨǻ̸ʲôһҲ̫űˣý´˸ֵñεġ
Ժܱܲôĵ̨ʰ˵Ŷ£˵ЩԱ˵Ĺ𣿡йǳСģͺûκֱӽӴͺ֪һ˽Ļ̸֮⣬ʱ䶼ھƵ㲻ֻھǴ3ʹҴһˡ
ŵӰ̨ʱģģǰŲţǸԲǣ²ҡβûϵ´λУҾͲǶסԣѾˣ2֮ĳһ죬ҾͻͻȻĴߣҾ㰡ڿʼ40֮˯ͲˣҪǰҹȥŷȡھʵһ£Ȼͺѩ˰¼٣4Ůˮַۡ
ѻеһóɣȥ̷ԼĶӣѾһûˣô˵Ҳȥ֮ҪͿ๦ߵȥŷ޶£ԼĳŵȻ󻹵ŷ޴һʱ䣬ѩ๫˾һۣƻ֮ǰع
뿪ѧкþãͲȥס𣿡ڹ滮̵ʱ˹ַĿˡ
ܣؼ֮ЩԴɣҲЦ绰ҰԼãڸ͸λ飬һСʱ֮Ǿͳְ˹ؿڵ·ٵ;Ͳôˡ
κҪʱ䣬ںһ죬ܶԼӺ̷һ죬Ժ̹滮ĸֶ򵥴ֱ۳֮󣬵һվСԭȺڶվģվʥ³ȡѾ˺ESPNĺͬԺβκ˹Լгֻ̣ԼҳϷһϢ˵ż;ʲôʱ䵽ʲôʱصͣʲôۿڣһŲᡣû˼֤ϲϣԼ˾ͳɡ
óûʲôʵĵط۵СԭȺܹ3000๫һ·ϳNձĴֻ֮⣬ֻдȺͷͺˣûиϴˣҲ
ûҲҪѣǺĿǰԺ⣬ΪͨĺѾ᲻κȤˡһȻ⣬๤һʱ̼ලεԱַҪ÷ߺ١ֻҪϵķ΢һɣȥͻᰴǸѹǵ۴С
5죡3000๫ֻ6ˣÿ콫600๫ƽʱٳ13ڣȻɼз˳ĹͣһλԵĴǹؼ˹̤ϸĶ֮󣬷ĻصŦԼ֮ҪͷȫϴѾˣΪ⼸ĵ࣬ƶĴ¡
ǺûбвסֻڶϢ죬Ѻ4ԱµϷãã̫ƽʻȥΪ˷ֹԱ䣬ڿ֮ǰȫ崬ԱǸɫĵӵͷϣҴӦʲôٺУܱĥԱ
ûⲿѹͲЧʣʧȥ˵ǿ֣6000๫ĺ26ꡣαλĸָӹٵ壬̫ܵƽ󽢶ӵêȥ񫣬ϧ˼һûظۣ뵱ˡ
뿪ȺԽԽˣ¶ײеһǸˣѹմǰ갴ܸԱϵ̡ȻֶԴԱʩͣ8ִʥ³һ׼12Сʱÿ˾ͿõһԪ
ڴ˫ش̼£3300๫ĺԼٶȼ¼4꣡򷫲ܰ컹ϣ߸߹ڴͷҸͲز˯ˣֱӾͰԼڼʻ̨ɳϣԷǶԼķ趢淫ԣ淫΢ɳ·ȥ
ھʥ³Ȼ300ʱϵ̨ͻҲܿһһڣˮҲĵˮ⡢ʳʲôģȫӽ˺ҪǺţǼѱҲඡԭǺһ˷񣬻װɵ4ԱҲˣģεﶼ¶׹⡣


978 龩
ΪѪΪǲԴҡͨھ뺣ͷʱԱڻˣĺšһ˶ݴָȫˣܲİѺӽ˺ȻŷƮȻȥȦ;¶ĿںˮԼ򰶱ڡ
֪ҲǾԱҾÿͧԴϿȥֵ²վӪصСͷϣҲûһСָͷˮܵͷʱ˵
㲻һ·ˣżҲûãҲǰ׺ޣ㿴ŰŮʿҸӪؾһĵѺͷѣȻֵ²տ˵ᾡְ𣿡ֵ֪²ΪɶԼΪҲ׷û׷ϡУδ뾫˫ĥ
ҰϷͥͱ뾡ְѾ2000ԪƲˣŮʿʺϸɲڽǮһ˿
㿴·ߡһǹԹԵİҿŷŮϴ죬ǲգڶ·ǵȷԺĴƱĹ⣬ծҰ㳥Цİֵ²ơ˹ȫԼˮͦѾģڿʵ
ֵ²ӶˣӲѿơƹ񣬵һֶû˵ûҺͺζ֡
СӣⲻǺ㣬Ҳ㣬ǸṩһĻᣬлл˵˵ʽ⣡סϣϣܿ㿪ʼϰ࣬ݰݣκִܶԼÿһλȻԱѴˣǵԼŮ˵̫ˣѾˣׯ԰ݶϣվȵӰ櫿϶ڣһ˵̷ҲһԶأԼȥ֮Ϲܱˡ
ְ֡˳Ŷ͵ʯ׸СȻ¶һСкͺԴĽһ£ȻŤͷܵˡ
٣ɵӣ㵹ǵҴӦ߰㿴Ҫ˰ղǸͺС̷󣬺Ŀź߹һѱ̷
ôˣӵ˺ݻߺߵأ̷꺢ָ֮úܿ죬ûΣôôӯڻ˿Ѿ
ǣһȺӣ㿴أİɣ豻ˣղŻС龩źεСȣһߣϧûԼ˸ƨɶ׶
߰ɣӣһ첲һ˭ԿϣȻޣеСٺٺٺ١ٽһְθɴ̷˸ףȻһְѺ龩ҲˣȻеҧҧǶסġ
ְ֡龩һۣõĬֽһ
ãеʹ죬Ҵ󷫴͸к龩ˣˣҪװְһڣҾʹץȥ軹㡭ٺٺ١⺢ӺãҲһڣαĸһһ߻߶ӡұ߶̷
櫺̷ڳ˹Ǽ̾ͰݶˡŮ̫ǿ󣬾þӸλ֮һһ仯һһк񶼴ϣǺͺοЦЦֺܳЦ۹⿴ˡǱŮʱǹ¶ˡƵԣ̧ͷ٣ɳϣˮԼãʻҲ졣
Ϊ˲Ǽڶڴź龩һ󷫴֮󣬺κ̷뿪˺ׯ԰ɻض׶ȥˡʣ4Ů˶櫴˹ǿںׯ԰סһӣ9·֮ǰ뷵ŦԼѧȸȥ˾ϤϤҵ˳ǿһӢ
һڳҹķض׶࣬ûκ˵ע⣬ҲǺƻģٺЩ߶档̷ͺ龩ʱͲ̫࣬ٶ˷ѵϣֵã׶ļǴ޷ϣǼֻѾһ׶೤֮⣬ǰûκα仯
ջصͷһܣκ̷ţź龩ԺﶺϰѺӺ˯ˣ͵͵Ƶöȥˡľ̷ˣҪѿǷĸӵľ೥һЩֱڶܣ̷Ͷ֮󣬺βſʼ׷ѣȥĶŶ§̷һ롣
СͺӵĽ˾Ѿվ˽ŸڱԼߵѾǵĵˡŵе죬ֹͣжʼԼĶ飬ʤʵʥѧԺԶĵطһС¥˾İ칫¥˼ǰ̨ӴİԱ촩ģģϸΪһĽ˾ء
ûýдүҲûϵٴӴӰ̡ԽһΪҪ񣬲ҪײҪοСͺӴЦȻûûˡ
źӵƲӢۣбȥȥӾú̫겻Ƕˣ˺龩ڣСǸɳԿܻ죬ֶ˵
ӣ۲һʶ㲻ܶ쿴ڵϣһΣҳС廹ǱȽġ
ɣһźأҼǿӻǮҺݡһ˵ҾһŮ˲ڼչ˺ӣĥŵ٣ΣʵңǲƵȣһ˵Ǯ죬ţٶġѡԱûиһǧԪͶðͶˣҲҳˮ˵ǰӡ
Ƿųɲ⼸Ҳ˸ǣеˡС嵹ǲңҲûźӣĻһ٣һȫлǵҹܻˡ
ǵϢ⻹ǷŵģҶүǰ׽ˡҹǸֲǲ֪ϽúһԪ̸⻹ǿǹϵķݶϴ˶ۣҪǺлҪһ˾͵λ治ôҵȻǱ¢ϵĽҵͺܴˣСͺӵ˹ɱֺܵͣһ˼Ԫ
ǮУǲܶҪһµľסͦǮŽ֤ءֲǲ㣬զˣСҲͦûӣϻԸϡ
ӣûƭǵǮöӣǮģǷһˡúѧŰԺһа˹ˣƭӣҲòĶȥγ̷ŬŬͷȥˡ


979 
Ҳ١е࣬ӣãǼ㣡̷ӰóһСӣȻһ֧ƱݸС塣
6ԣ7ɣӽӹ֧ƱҲˣָͷ˰죬ûס
ãɶ˼ǸɵСӣȻøļ޵Ǯôɣ͸ǸڶپƣǸĲȡѰ㣬ֵСҵһҺεĻᣬðײð
ҪңҾת֮ٺ졭̷СֺеΪʾ˱ӡ
õõãǹĸǶǲ˰ɣӣ͸ͷɣ˭˼Ҹ첲أϰ壬ʹ컰ɣɶǮ˵˯جΣ̷ôһӣҲû˼Ȥˡ
Щɷݵķֺ죬ҾڿҪǮûټͶȥʵǸںʲôʽʽģǮ˵Ѿ岻ˣֻҪʹܼңЩƱںüӵˣٶʮŵҲ̷ֳŬŬ죬óһдӡֽͼ̡
˵үһ˵겻ҷԽǮ˵ԽôҲȾëˣⶼʲôⰡҵ谡˵ȫеĶ˵ɣС廹е㳤˵ʶˣϧû׼һѲеĶ˵ƹ˾˵صĶ⼸СͺӷںǮ̶Ĺ̺;Ŀ
ȷʵǡ֪ǿҶ̫пöŵˣͺڹһǲܹ⿿ɱɱû·ɱɱֻһֶΣĿģջǵÿӪ԰ѣǾ͸߽ϵϵڹɫеӡסɹһеˣǹܹϸˡЩñ˿װɣκͷۣ˭˵ͲҪ֪ʶˣҪϢʱĺᣬûܹߵȽ治顣
˵ǸҲףŪ˾ͿѪˣҪˣǸ治ᰡ˵İ취ԣ͸Сߴ绰ʱ仹鷳ˣӽʱǸһ״ӻɣԺӻ֣СҲͺοЦˣɵʶ⣬ⷽ棬治Ӻʹ
ɣһҾСϣβǷ⻹һ¶ǵðңҿطǷӣרŸйĺԺ̫ϸûܸɵˣǽϾûطȥôģǸŪһĵĹ̸ˣͿʼĽģԱҴӴ̷˾Ǿôڼ軨ǮչֵռķزҪ̫˾ƱҲɣһüԪ˶չˣ˼һƴֲ̫ᣬԻʵʵǷӰɣ֪мδﻪᱩĻǮˣطز۸ֱĻ᲻࣬㿿ס
ĺԺѾӿ룬𣿡Сúε˼ˡ
ƾɶû򰡣Ļ壬ٻƾɶﶼסС¥һûԸסĺԺ˵ܳأȷʵûոĺԺ׬Ǯʱȥ飬Ϊɶȥأ
ҲԣֻҪ˾ͳɣǸ֧֣Ҿרȥ飬ϢҾ͸㣡ʱ䲻ˣҪȥлǶתתСԺͶʷĲŲɵģΪδûʧֹɶɶǮСǮ
ɣҶȥҪأһС¶Ǳ߱˵ɡεǲɻ䱧ŶȥҹܻᣬЩûҪܣԽԽ棬ԡ˵龩2㣬ʲôҹܻ᲻ҹܻġ
ʲôҪ˶ߣҲ̫˰ɣǸϤŪˣҳѵѧУܲٳߵСǮǺ⣬ҲǺ⣬Ƕȴǳ⣬һ⡣
ϻ͹ԼҪõģǴˣٴӹͰ⼸ҲûŰɣβܺСˣҪȥʵʩԼļƻ˭ܵ·
Щչûݲ˵ðС廹߿ࡣ
ҪЩˣҹǻأҲмã㻹ʹպϴպϰɣȷʵܼ⼸Ҳû̷ⲫҲסûµʱ˾ڴƺεһּƻ
δȫԼ²ҵĻᣬAigo˾Ҳһҿ˾Ȼǿ˾ˣͲܹʥôһ۵С칫ң˾ܲطֹ˾ҪУûзֹ˾Ū´Ǳġպκ̷ĽAigo˾ܲǨض׶࣬һд¥ؾŪ㡣̷Ҳܻض׶ļסˣһƹܹ˾һչ˺龩ͷ
˾ܲǨˣֹ˾ýϾAigo˾ƷҪأ󲿷硢̶ͻҲܶµֹ˾ԭİ칫칫ֻǲ̷ֱӹˣǽ졣Ϊ̷µҪ̷ӪAigo˾Ĵ󲿷ҵ
Ȼŷ޷ֹ˾޷ֹ˾´ް´ް´ˣЩطʱ̷ЩԱȥ˼Ҹ̷Aigo˾С˺ü꣬ܵ۹ֵͣǹʾõĿ϶־ʹӵƸһЩ˲ϣͬʱλѴӹŪЩˣİ嵽Щֹ˾Ͱ´ȥǰһȽеĸλ䵱Լڵصֱ¡
Щ˱Aigo˾פƸԱʵϲ̷ǻһݣϢռԱֱα˸𡣲Aigo˾ϢռԱˮʱˮF&AѩͶʡѩ֡ߡ԰ҵЩ˾ҲЩԱ롣
ǵĹݺܼ򵥣۶ְĹ˾һ飬ϵ˾ܲµ裬ǶҪţÿдһݶ㱨ֱӷѩͺεȥʲôҪǾ͵ͷһйȥɺΰŵĹ˵Щ˾ǺεĽ˸񲪣رжӡְ˾ûκȨҲκȨֻԼ۾Ͷ䣬춼ܵ
Щ˴󲿷ֶԹڣǵĹصһ㶼ڹ⣬ǵļֻڹڣһǱηвԼΪǲԼùҲøһùҲǷϺζɵԸɣȫκˣԲϢռŵ׿ףô΢̤ʵһЩ


980 ȫһ
ʵҲûô鷳Щ˾ķ֧ȥͦ˵ģʵڵصĴһҵȻСèֻҵû٣Ҫǵʱ򻹵1ԺأU̡I̡ͷʽƳ֮󣬲Aigo˾ģ֮ʱ
˵UϵУǰѺοӿˣԭΪUSBӿϵͳһƳԼܴ˳糵ȥǮء˭밡궼Ǿˮ£ʵҵЩоԱϹæ˰죬ͷЩרͲƷѹԼ˯
Ϊɶأԭܼ򵥣USBӿڱ׼ƳˣǲûӲӣзϵͳӢض΢ûӣĿǰеļ϶ûаװӿ豸windows95ϵͳɴUSB֧֣һ飬ξվڶ׶ļϱߴȶǴз˰죬ԼĲϵͳ֧֣ⲻ˲
˰ҲǰȶҲAigo˾ģŵļƻϣżҲûޡҲǻ¶ٸ˺һϢĻᣬ⼸չе̫ˣŻϴܣҲͣϢϢˡ
лίѾǸͷβʱˣǲǺԭе㱳۰ѵôǮûص߼ȥ׹𣿡δ̷ͺ龩ȥ˺ҹܻᣬȻܺлʲôʻɫĻ⣬ٷԵǺû˼ܵҵ˵ɡ˰죬һ⣬˵úܡ
ҸףҶ֪ĹͷֵطԸȥ𣿡лǸļһÿ˵ףȽϼȻļҲϵıһЩﻹǲܴġ
㸸׵Щ˵ùأ˵ѾֳɺüͬĹˣЩмŷ˵ĿܣûҪôǳɡ֪ʱʲôʱܷǱ𣿡¶ּЦֻС۾ʹգգͣ˵۲ۣһֳЦˡȥһٵĸо
ڱʱЩҶƶȱ̹ʲʱڣлǣ˵ĺܶԣҲһֱڹע⣬ûжϵô벻Ūǰȥúоһﵽװʲôܣײ˵һ˵ˡúлǺ֮ѡһȴǹֻһӵĻζÿǣ϶Ŀ۶ġлְҵʵᣬƵ滵աթ˼Щʶװɣȫ
ҸˣҪļƻң߲лǾôһѣ׺˵ʲô¶Ȼһֱǿس䣬ȴһֱȥ²Уÿһ黳ֻǺֽ»Ļˡ
ҸΪ˹һֱô˥ȥģȻսˣһҶ󣬵ֻܲûֻһˣϿźأʵֻҪ㹻ʳôָܻ꣬̾лǣϴţ˵ܹѵģս۹⿰Ȳıϯ飬˵˵ЩΧŶ˹йһʲôľ棿δţǺģԽԽͳԽ֣һ˵ϸڣ군ˣҲһмҺһмҵҪ
˵Ҫ½սԣԼѾûˣ⿿˹һûʹԿĹҽ˹ͬԿ𣿡лǱȫսˣǸ߷СίѼѼ鱨պϣȫ򣬻û¡
ʵڵһһ˭Ҳûкεս۹ΪĿʮ굽ôչģϸڼǲס绹֪ġսԼңľǴǶսȫսңһضҲԼܲȥ߲䵱ʦɶģʵʲûܣǷ˰ɡлǹսԼҵ񫣬һǵĶĤݣҲǸС
Ҿľ¶Կ˰ɣٶʱڲᣡ˹ľúܴܱܲסڵ״̬˵йһ·Ҳ̫ܺͶ˹ˣӦҲ̫ܣ޺ҲкܴͻҾһֱѹƶ˹ģŷҲ̫վڶ˹ߡĵǱлǸһЩϱйأǸ鱨Ա
Ҿðɣ̫Զ飬ҲûãϾǲƶҷչԵˡһ꽫Ҫ飬Ӧöʵ壬ƣǾͿеʱ룬ݺݵҧһڣҲӦЩҪĸҪĴۣûƽ޹ʵջҪд۵ģ˵ǲǣΰѺ龩̷Ҫͼָ㽭ɽˣҪ㹻ѩ̵õϣҲϡ
ҪȥͶʣ̫˰ɣ㶮ЩҵǻԵùͷʣģ㲻Ƕˣ㲻ĹؼǿԱ۸Աŷƭձ˵İһ֧ǵģʹǮҲһɶ֪ʲôͷԴŷޣŷ޹ұһĺӣȰ㻹ͷɣ㲻Ժֱ⵰Ļлˣһ־ͰѺǸյȼĴѩ˹ȥȼŵѩͷںǰָָ㣬ɫĸһŷοΡ
²˼һֱǸյСˣŲȥðգҲ͡һ磬Ŀ˵ˣǶˣǡһӣִлѩ˹ȥµݸΡлǵǳƣκô
ٺٺ١Сûߣ㽫һ޳ɣκܼлôһұۣһĹġбԼõĶԼզأξ֮꣬΢һС̶Լƽˡ
ٺףǰôԹڶأһҲḯõģҳһȼӵԴǸֶһĲ̫ԶˣΨһþѶһЩлҲԼղе嶯ˣǵС塢Ӻ̷˺εĵܶҪˡ
ðɣԺˣһһƽˣٵ껹ټϰɣǼ˵¶ĸղ˵һ֣ȷʵǲʺȥǱ߻Ҳȷʵǳ棬ȥͶΣ˵΢ͶһҲǸֶΡǾЩŷˡȥӣԼҲȥһƣΪβȥأ˺üˣܽαңҲһЩɣȥתתûκλᣬ£һµľɲߵķչҲǺ¡˵һϵͬ£ڻñǻǿأҪںЩзãҿҶǸҪˣȫɻƱãûɣ


981 ʱ䶼ȥĶ
ʵҲûɶļƻֻǺ̷ЩںϺʱյƬʱԼ˶ĸָƨɵƬͻȻĸȥʲôˡ96갡̨Σą̊́ȥȥˣɴһ飬ǱԼ⣡¶ӡϱͬΪԼ׸ҲҶ˼ҵıۣӮһٷ
ľʱǲˣۻع֮ǰҲ˵Ӧ977·֮ǰҲֻһˡȽ뱱Լ⼸ԭ˹͹ڴӼƻʱתͳгʱӣҲתͣǴʱڡʱҪʱʱڣҲ׻ñʱڡȻԼѾʼȫ򲼾֣ǶŷһҲһгϣȥϽϸﲻأ¶ԼȥɣԼǱһĨڣҪҸˣлʲˡ
лˣӻһǰ߼ʵȨ٣ʹζվ˶ӣҲܱϴôɾףܻµġҵʱֲû̫ʱдϴܶеȫһı壬öҡһֶ˶˹˹͹ȥϵϵ϶ûԣͷʲôأֺûʲôãȫǰϵ飬ɲɾͿҵˣν
¶̫ˣҪһٴ㡭ڵͬûаҲ㣬Ǹħϲñ˵ΪԼĲȡ棬ǳɺޣлǿϣֻ컨ĥһֿʼвˡ
ӣû˸иϰߣÿԼ˲ʱҪһ˵ԼǱջģйӦôţЦޱȿģΪ֪лǶˡЩлǺĥԼԼҲûĥҵĳЩϰѾ¶ţ˭Ҳɲ˭
ʺéӶ˸һҪ𾴶ûУ䲻ԸһǵЦͱӵģһϲͱӵģȫһԶУ˭˭˳ۡ
٣ҽ㲻뷨͸¶͸¶ǸԼҴ϶ͷǵͷ˵Ըص汲ĹȥתһתءұûлȥǱߵһλŴƵòҲ
ߣ㻹˼˵ˣǲһֱûؼȥɣǱŮƭȥͲˣһ궼ûһΣ֪㿪ǸƴںƯʱͷÿ˵һ仰ʲô𣿡лʱͻȻ¶һЦ
ںɣοл飬󱳻е㷢ΪȷʵˣԭǴӦÿһ¾ʹġ
Ϸϰߣ˵Ҫһһ˺飡лģһζӢѧһ顣
̫˵ˣ⼸ôûҲûĥĥǰԼʮˣбŵһûɶ
ȥץȥˣ˴а˰ɣҲˣȰ㻹ǴӵŦԼȥɣǱ߻ûʲôˡлǿɫе㷢ףʼֻˡ
УĶҲȥڼܸҳඣߣӣؼң⼸һסɶ⣬ǣ磬ˣĺԺл߶߶ɣҾǸƱеԩɵһ򰡣ͦﻹе飬Ȼ˺ԼԼȷʵ̫ص
ص֮󣬺͸һ绰ȥȻסأһ֪Ѿˡûл˵Һ෴ͷںθṩȽ⣬֮ܺٻض׶ࡣ
ʱɸƨеˣ櫻ڵȥŷ޵¡ӺﻹŷΣֶһԼܴҴ뿪̷Ͷӣʱ䶼ȥĶˣ
ȷʵʵе룬ԭξԼƿԼȫʹǮˣҲΪǮūʵȷʵûΪǮūҲûΪǮˣ֮ĹϵߡҪһڳһʱԼĲҵҶ֪øʲôֿһʣʱ䣬춼ϡʱɵ⣬δɹͬ־Ŭ
ڶ׶һֱ8³̷μAigo˾ܲɾƻᣬڶ׶кͰʡҪǰúõһ¶Լһ̷⻷ŵСˣ̷Ϊǿڵ֮󣬲Ÿ̷Ͷӣ͵͵һҹֱס
࡭࡭ڷɻƵͦãԿ͵͵ԺӣȻһϲϧԺӴţûߵأͱӷӰΧסˡ
٣ҰǸˡοֻ첻ͣԼűȥȮһҶˡѾһ߳С򣬶Ѿһ׳ĳȮ֮ûԼһڣǻϡǵԼζò̫׼ԥòأһܴ̼ǣֻȮΧ³ܲҵġ
ֻƹΧԼת˰죬ϲҲ죬ôš̲סˣʲôϲϲҲ˲ˣʼŷȣԼĹԼҧˣҲ̫ˡ
˭֪νһ䣬ֻаɫʮֻƵĹʹӦһֻһֻϴֻƵĹ֨
ΣʱͻȻӶ¥
ڴӦһ£̧ͷÿſڴڣЦеĿͬʱһֻһֱû֨ĹҲӦһ
ֽкΣеˣָָֻ
ȻǹԽкΣʣֻҲû취֡ͷɣſڴ̨¶⻬ļ˯ʱϲ˯£ëûġ
ذְ֡Ŷذְֻȥȥȥǻȥʱﴫ˶һС˯ȹ˳ֱ˽˺λͷֻһƣŤͷ˷ӡ
šֳƯඣְ֣߰ûҰС˺ü£ȻҲ߽˷ӡ


982 
ÿ춼ˣȥ㣬˵̫ܵˣ׷㣡ѧУͬѧҲĴ󴬣ǻЦǸˣźεĲӣʼ˵ᵽһҪѧУķա
ŶǵͬѧҲ֪ײǴУû뵽ԼСѧﻹз˿
ǶпˣҲУȥãӺϳı¥ȥ
ɣҵĽڸұˡβ֪˵ʲô⣬ҲûСӵĻ¶ʲôˣ߰ģĶ˰
ҵˡˡںα׵ʱִ¥ˣﻹżһһ߶ߵС˶Χźα
ⲻǡɤӴýţη鷭˷ɵˡ滭ĻԼֻԼĻбһ񻰼ӿƻù£ֺ׾˶ԼǸƳ˵Ĵڣÿǿʱͻ¶ǸͷȻͷˣһħ֣άƽ
һٷְĶͯԼ໹պϱ˵֮⣬ԪضĵԡһҲ벻ԼǩıԼⲻǳԼĲǷβҳϣһеϤʦȥߵ뷨
ǻŪ˶ƬÿĩţӡǸԴ·ҺУСѵӢˣǣӾɽɽʥ궼ĽĿˣ˿һ϶û˯ˣ˯һɣҪˡҲȥ˯һ緹ʱҽ㣡ǸεСż˺Դ£ź¥ߣڸ賿4ࡣ
ֶŵģҪͷ㲻ң˭Ľ͵͵ȥģոջصԼңξͰѹ¥ǽϣҲ˯ۡɲһŮˣҲܴԼңѷŹϲúνǺδѾоˣϾҪ
ÿλصһŮʱζһСʤ»ĳҲԾܱ֮ʸУΪĥᷳȻˣÿؾ۶ǶԺܵһС飬ʷǳǿģʹסĽʹҧ֣պλʧܵһ
ҩˣһСܵܺͻСãһ̫µ֪ҩֱóӴ˳ȥ
ðɣԽԽԵˣˣĽӦȺġѾӱ״̬лָ˹ںεļϣڸܸղżζںεֻϿһ£ûʵж
ҿˣİְ֣йĴͳϰߣ޼漦޹湷ֻܷӣԣְѾûˣҰ㳴ˣٺٺ٣Чδ˰̣۵һСָͷ붯ˣһ
ҾϲҵӡȥͣϢһ緹ʱٽ㣡ͳԺһףŴѾ׵ɫ˺һ£Ȼչȥˡ
εĵϲѧУĺǶǳˣΪƬĳߡС˵ǻֲ̫ʵҺĺ̲ÿ춼мҳźǰˡҲòÿ綼׼ʱں̲ϣżֻʣȥЩСǩ֡Ӱ
ѾˣһͼŪĴ⣬ŰĻָ֧һȭͷƷεʹȨǩģԼ֪֪¶λ벻ˡ鶼üˣƬҲˣȨҲԼȥԼµĲҵֻ۱۵ˡ
ʵζԽɤӴýŵĹЧʻͦԾģӳﱸʼֻһʱ䣬3ұ5˽˵̨ѾչϣٶȲν졣һڰǰѾɵģʱĥϣýѾСˣҪȭͷƷɺ¸ıͶƬͨƷɤӼںÿеҪ̨ͱнĿĺԼӰÿɢȻͣյһģĵ̨ͱ뼯šһֻ֯Ĵ֩룬ƾۺĲʽĵĲʳĴýг
һеĹͶ鹦һú벻ˣŰλĴѧͬѧŮʿĶŮⷽŷǳĸоЩַͷչ򣬺ͺԼĿеĴýŹܻһ¡ǾýǮȡʱӰȼŵһ̶֮Ӱʱȥ
ܰŰ뷨ܷճɹζԸȥԡѾȥ绰ˣڼŵĶ»飬ɰŰνɤӴýŵCEOڼڲҪȥɾڡ2ԪͶʾѧˣ꺢ӣ»صϰ֮󣬾ȥŰ֣úѧѧξӪ
һ˵򣬺˿6·ݸԼһӣĥǲҪʱȥ˹ٿĸӣǹǺˣֻڵ绰ʺʺ˳ʦ˹һĸŮ԰ĴӣԼŷ֮ʱȥ˹ٰɡ
˿֮⣬λϣСԱҲͺεŮɼɶɽһֵ400ԪĺլǺȫزʱСջĻ԰ڣǽܿѷסլӵԴҲͨݿɵ֪ģҪ˵Ѷ˺ð¶ء
ҲǿţԺξͽϣŮȥסȻѾʳˣҵθɴȥ˽ɤӼţǩԼһҵ̨£𼱣Ȼڻǹһʱ䣬Ⱥָĵ硶ԽʼʱܵҪˡʱʱ䣬ȥʹһɫ˵ȥĳҪǸ滻Լϣ׾ͱָˣҪͲȥݣҪݾ͵ҪɫǷɻɣΪǮ͵ģ
ЩǺ󻰣ûʱȥʲô籾ֻǸŰλṩһ´٣ȻǻȥԼȥˣɶʱˣϵԼ̸ʵĵطţʾͼ£ֱԼΪֹ
ס£βòԼܸһÿֻҪţʹһ㣬ΪҲһЩϹҵЦҲҪһЩΪӢˣԲЩߺý壬ǲúʧ˵ˣŰǱһ𣬴ɼŵˣ治ҺΪһѽɤӼŵսԲңյùĻԼ


983 ɱһ˼
ҪѧˣҲȥĺҲװװˣûطҾͲˣֲߣѧҶԸСһɡȥŷתһȦȥĶͼȻҲȥתתôοűֽϣԼǣ޳ޱȵĴɳ̲ɢƬǿЦáЩ¶޹Ƭܽⷢһ£ֽСֻԡⲻԼǹ
ϧŰٶ÷ȥЩ߶Ȱ˵̹ȻһУԭǰŰĵ֤һϵгںеĺøѾʮٷֵ㡣԰ֵۣ٩ֻĻеһ֣βһӺĻΪУǾ͵𽥽ܻܡ
μȽܲˣҲ̲סˣкüѹɿȻֻȮȥЩӬһļߡջסˣǮֻͺεĹΪйΪĹһ㶼ᱻͳǵ֣ԼҲ̰
ǲۿԶ㣬ˣۿȥŷһѧ춼ҪȥѧУϰѧԼٴҲûʲô壬߰ɣ
825賿κ͵͵ų뿪˼ңǴµǰ׻ϵһɻȥʥں˺ˣɻҪǴ£Ķ¶档
һе᲻ˡȻÿ춼Ҫûû˵ĻҪͻȻҪ뿪ǣֺˣҪǲȥ˰ɣȥ漸ͻòãͻȻ櫵İ칫ϽؼʰȥɻƱʱһͺԤϵһ᲻÷еȨˣˣ
ȥƱŽֱɴֻͷȲգ˳ȥԢ·ʰʰܲľͲˣ˰ٸµġû櫷ϻֱӳ
ٸ˵һֶϻҾйѩȥô죬㲻ûǷҵʲô𣿡ţβɳϣߺֲҷ櫣ָָԼ
ҶϣңȥذҶֹԼȡ
㲻ңҡǡ̲סˣ뵱һԱʧȥһֱŵϣҪͺȡ˰죬ҲûҰܲǸʶ˵ջǹԹԵ߹ںδϣһһҵһ£̧ͷʱᶼ
ҺܵİӦ֪ҵʲôɣǸŮˣǶʱ˵³籿ء֣Ҳò¿Ĺˣȶ֮һҵɣʲôʱҸоҷˣ̸Ĺţ𣿡ֻĦ櫴Ϲ⻬Ļɫ˿࣬ɢǹɵıˮζҵϵ̡
㻹ǲҡһֱûιң̲סˣ⼸еŬһ仰ΪУǳίŭָǰϺݺһ¡Աôƽʱ߸ϵܲãһϿ޿䣬Ѿ˲ˡ
ڵͶҶˣ㲻ΣҲ֪øȨˣǵõձлӸҵʱҺ˵ĻҲҪҵԣֻҪ۾һ˫֣Щǰ֮ҪʲôҶ㡣㲻ôģ㣬˭ҵİȨФȨתøɤӼɶͯͶƬģŪôӡͷ·ЩҵͬͨѶ˾ϣø֣ȻҪת˾Ʊǰ͸¶˿ˣAOLҪ˼ҺܻܿỳǺͿһƣȻûҪ߼أ㲻Щְλķ𣿡ְ櫲˲ϵᡣ
Ҿġ櫻ֱ棬ֶճڣ˵ȥˣΪֶûٱûٱѩ̷ڣͷֶˡ
۾֣޷õġԼѡ񣬸ңʧȥɣ߼еɣҪԶҡѡǰߣһֱû֮Լֱ֮ǰ㻹ڵҵΥٸһѡĻɣҲкҲһĵ˴ڡҪɣͻŷ¿ʼҵҪٱ֪ĸԸĽܳͷͷĹɺһȥŷ޶¡֮ǰһ𰸣ûлشҾ͵ѡǰˡεܵͣÿֶʲôɫʣǴӵĳģ
ǲԺҶٳˣҳĵˣ׺ڶԼǸʲôˣԭΪֻҪΰãúοξͻһЩٲôͨ˵߼ǰ˵Щûȫ棬˭ԶұأԼұĹǿ׳ľûΪԼ㹻ĻȨڴˣǰҪԼһȥµˣҶϣ
ٶʱڲˣҶ˵θбͲǿ䵽ͷֱ˺糬ءܲ³¶ҪԼͺ͵յһܻ㡣Ҹѡʵ뿪ңҲڲٴ˾ҵʵְλȷʵǸŮˡϧǣҵŶֻһ˵־һĶݲ¡ⲻĴΪңǸˡʵҲ̫Դ櫣ȷŮ˲뺦Լֻ̫ͷԡ̫ˡǣԼҪΪԼ˸һô죿ɺô죿̷ô죿ӾԲܿǺѩּҲһȶ櫻ҪݣΪѩ֪ñ櫻ࡣ
ǻ𣿡˺ܾãѾˣҲûֹ֣֣ţһֱڵ櫵մ𸴡
ȻֻǲеĻᣬҲû˵ҪӵһطܡԸĻ㻹ǰ飬ҺӵĸףҶܻȶԱ˻ҪһЩϾһǰһ׷̡ܲҲΪҺͱ˺ãѲģϣ⣬Ҳϣ뿪ҡ㿴Ѿվ˿ʮˣһڵش𡣡βȥ̼ˣúʱ򻹵úһ壬ԼϣϽ


984 ׳պ͸ĺ
ĺûءŤͷһվе㲻֪Ҳ̲סˣںμϣٴˣĺϲһֽΪӮغĵط
ص˸ո뿪û죬ٴγ˹ڵǰˮʱʱٿһŷϣԭܲһǳϢΪ⣬櫲ٵˮʱܲãԭܲðɺְܲҲǺεһγֱȽĳͬʱҲ֤ǰҵĲ²⣬ȷʵˮʱĶ³һһֱڱ󣬲ٿ̨ǰ˵Ĳٿߣ֮ǰЩ˵ǸŮ˳Է˵Ҳˡ
ǴһһЩʣ˵˵ΪʲôҪĻλΪʲôģȻһߣףκְҲûٵΣǺβûиκδ𰸣ŷûʻڣӶûУ̨˵˲һӣӭܲðɺֱ֮ŤͷӺˡ
²˼ˣͬ˻ӲͬĽǶ֤Լ뷨ǶԵġǺϺ߼ģǴӵڶ쿪ʼȫе汨ֽʼչǵ۹ˡ
еǴӺνڵĸ˻Ϊ㣬סİʱ䣬¶ĵԴ˵櫵̨Ǻͺεĸ˸йءǺαһ͵ϲɷӣһôѸסˣܵǰŮ櫵ǿҷԣ˷Ŀɳ𡭡
еǴˮʱڵĸͶʶģҲ֪Ķһϣˮʱ⼸µҵһ׶ȻȻ֣Ͷʽľ˾Ȼڶ̶µʱȥ5ԪһڶǾˮᣬʣµڶȫͶ˷زҵϣĿ鼰ޣӼô󵽰͢ˮʱӰ
ЩزĿǺլׯ԰ʲôص㷽򡣰շͶʱҵרҵĽͣͶʷˮʱ֮ǰľٶȫˣԤ⣬櫺ͺھӪϷصķ磬ջǺλʤǻԤԣˮʱʧȥ߻۵ܲãһ׼ݵķͶʹ˾һǮĿķزͶʹ˾ǰ;ãԺˮʱܾܿ꼻һ֡ⲻˡ
һֹ۵ŷĵڶ⵽˺ܴɣΪ櫹Ԣļ˺κڳӵǵƬһֱٵȻŴףκ櫣һӡŮˣһ˷İӺȥȼˡҪΪϲɣӦúκһȥȼ𣿶ҿƬ˵ӣҲһԶΣ°櫲Ц÷ǳȻȥǵĺΡ
ڶֹ۵Ŀǰ˭Ҳ޷֤ʵΪЩֻͨͬ;ܶˮʱģΪһ˽Ӫ˾ܶϵݶǲùģθ˾ܲҲÿʲôŷᣬòڸֻҪͶ˸ͿˡѾҵʿΪˮʱһˣĿǰյʱѾ40Ԫд󲿷ֶǸֹ˾ɷݣЩ˾ľӪ״ǳãȥڣȫ÷ĲʣҲ˲Ľǡ
˵ˣͶʷزĿȻǮķգҪһɶҲǺѵġˮʱɢʮҵļʮȥͶʸߵסլǮĿԾ͸СˣĿԻҪ׬ġΪĿǰûзģΣļ󣬸ûз޼սҵĿܣزĿ˵߸ߣͼôЩеĸߵΪÿ궼10ҵֵҪô˵ĻȻͶʲ̫ϷͶʹ˾ķ񣬵Ҳ˵һϹ㣬ҲһֱֵֶΡ
ˣһ¶ȫᡢƯ۹Ůܲá㿴ңʮľôһΣã˰׳պ͸ĺĴˣΪɶˣôأڴһݵʱ򣬺Ρ櫺Ѿ˷ͷȲءε߷һѱֽﻹһţڽпʷ
ӦõģΪһᡢƯ۹ŮܲãԲҪܳͷԺҲڵģ櫵ûأȻΪ˲ϷɻĻƱǩˣ櫹Ԣæ˰ޣһ뿪Ѷ櫾ԼǸѾɻܲͷΡ
ҰɣֻҪ¶ԶٵʲôܲˣԹԵĸȥɽӰɡ45֮ܲξͻᱻûû˵Ŀӡʱô֣ظô󣡾һͷĸģȥ㣬һӶԶԶģ찡ֻиûڴʱҲûŹոܵ櫣ؼʱ򻹵ñ櫳ԼĴ̼֣ͰĸоڰУϲ¡
櫳һǰŮعģⷽǺ⼸Ůʵľګģµأ϶Ƕ֣סڣԺսѵأһĺˣɴͽǹ˵ɶ˵ɶûл֮һֱǻģüץĵڳǺεĳ棬Ϊúαϳģʱմӵ³￪
Ҳȥˣڵ֮ǰģˣƶĹֱץ·һĻػҲ벻
ٸѡ񣡵һȥ£Ȼڰ㸸ĸž죻ڶ˴߶Ҿ͸㶩ȥйĻƱѩڻǳ˵ӭ㡣ץס櫵ֹ֣Լ˿ץƣȻָ
Һźĸ㣬ҵڣδùԶԶģˣħ㱻ջ֮󣬾ʲôˡѾǲסǴοʼ20Сʱ֮ڣԼڶٴΰٷְٵˡ˺üʱŽġĻѾȫóʱĸо񵱳ԼлǴѵϷɻʱһԮ޷ΨһܾԼ޺εǺлǻˡ
˵ʹҵħħͬһġͳɾͣÿ촩ʲô·Ҫ̫ϧˣԽԽúϲˣԸ˳һֺóպͰĦûһҰģȺѩ̤ʵĿǰ״̬Ѿһӵļˣһ㶼ÿֻά˵û治ţʲôʲôʲôʲôȥѯʺε㲻ȥѯʣҲ۾Ͷȥѯʵģʱζ޷оﻹĴڡ


985 
櫵ĸĸȷʵڰ裬ǱѩμһҽƻģʵҲʮҽͷƴѷľ򵥵ģĿĻ櫺žžۡ𿴺ηǳֱİ櫸ְͣϻԭһԴΪʲôԭҲû˽ֻ˵ҪϢ
軹סϣټŵǼƵ·԰ŵģ˽ǵõ˹үүϣټ˰׵׿ϣרṩεѷΪɶԼôԭȫ˹ûؼ֮ĸıϡ
Ȼںﻹȱ̡ܽԡԴ󡢲֪ĸ˼ŮϤǵֱ̥ˡ˷ɫ˱׼Сɫ֮⣬ҪǵƢԸϰߡֵۡۡ۶˸ϵת䡣ԭǵԸȥӰǺģأλ֮󣬽һȥǵүү˸ͷԼĹʹСͷһܹŹֵ⣺ܳΪһ˾ηˡ
հ׺˵ʲôβΪ˹ݻֻ˵ơ·򸾸͸¶һĻǵ֮רŸλܼҼͥʦһЩӦþе֪ʶ˹Ѿ˻򷹵꣬λͥʦס빫԰ĹԢѾ˷Ȧӡ
ζʲô·򸾺Ҳϰ׿ǴӽϿһ˿˿ϣȻԸϱһִļűɻᣬֻҪһϣҲŴһ´ǰ濴8ŮκܽصΨһﱲν̸ȼϣܾɽ֮ţҪԼⷽ淢չԸʲôҪ
û˹Ǻܺõļ̳ˣ˹Ը̫زǺܴȴеԣû֮һ쵼߸еûУеˣõ8ѧλҲʺǸλáݻںλδΪеСܶණû͡˵õǱǿһЩ΢еӣ·ʽϲڱСһ¶ҲŪɹĻ¶֮ܰϰ߸ˣ˵պܽϰ׵ݾ޴Ĳҵ
ȻˣǱ˵ļ£ηȥˣûʸȥۡҲϰ׵飬һҳһ쵼ߣԼĶ־Ȼûһ˵ʱơĳһͻȻ˱仯źõķ仯οͬʧããϣͻȻһ
ϣټ巢ʲôûȤȥԼ黹æءڰ櫽ĸ֮󣬾ֱӴɵ˷ϲס죬˳˹ʵǺӻеķ͡еļѾƣֻ˵ǲѳԣȫﲻ˼ʳĳ̶ȡҸʢʵ壬ĺʲȶֺҪģ
櫺͸ĸûٿںܵĲ֮ټʱ۴ûءȻƽȶˣֲŷ˱ȽӼͥأȷʵǸ˵ĺõطϴˡ櫵ĸĸһϰߣǲŮ˽Ҳûָ滹бŮˣ˺ӣ櫲岻ġ˽ҲĹ⣬ҲĶѣȫŮѡ񣬺ͺദʱҲʲôŤ
⵹Ƿ·һǸĵĸĸҲȱۣǵĻ׾Ů֮Ϳ԰Լ뷨ӣԲ⡢ϲΨȥ档ŷңϵûУ٣Ů͸ĸл棬Ҳ˭Ҫ˭϶ᵣˡ
˵Ҫ櫻طӸȥҺͲһȥˣ˵ȫǿɬĻ䡣ʵ櫶Ҳûʲôˣ10겻뿪ȷڻȥʲô鷳ڵĶ˹ҲǺȶɣ櫸ߵʱתһºΣҪóȻ˹еһⱻҧʮ¾˼
İɣԼܵκ˺ġڵ櫿ɲǵǸСŮˣǸôʱңȻҳְ񣬵ڹϵҪҸߵĶ࣬û˻ΪġˣܸܲҽһǱûʲôȽʺסĵطβû櫸׵ľ棬ڹڴʱ̫ˣϢȽϱֻҪԼ櫲ȥֲӣϴҵȥΪһԶ޸ģ󿪷֮š
ǿȥںذתתǺܺõĶȼٵأҸ˸ϲȻûô߼棬ԶģĿǰ״̬аְǳģܵ䡣櫵ĸȻⲻ̫˽⣬Ǹҵĸ׸˺һܾĽ飬˳㻹˵˾仰
˵»־ͺİˣûϵλǳĸ׵ƷλжںںذһֱǰĶȼʤأ˵ҲӦ̫ϾͶΪʱ櫻ƢһʹһСƤ2׻ϴ·֮θǸɴ࣬ûУΨһĲƲѩѣСƤҪ볤;У׼׼
櫵ܿڰʱװºҧгݵĻӻźεĲƲÿһÿȥһǮϵЦݾһЩû͵ˣʵʵĵ櫵㣬ȡһͻҵԼĴһѹԼԵøǱҲ櫵ı
ǵϣ櫿ɾ͵ùˣʱݺͰȫߵ˹׷ﾭΪΪֵۣסεÿζڵûָ̱о櫼ȰֺޣֽҪϢһĿУִֵЩķʽҪǺεĻ̫ˣ󲿷ֶ櫲ģһһȥʵÿεʱĴԾ崻ˣ߳ܡЩǾƹƣϲųɣʲô۶ԡ
ǸħҪƿҵҪҵ꣬ÿҶԼԽԽˣµҷԽԽϲӡһαβпѹ̱֮ںλǺˮǼû˿ȹѾ챻Ʋˣɿ׹ϡиϰߣ̫ϲʵʵĴڴϣԷÿ䶼սشǰ˵ѿȥܵ޷ֿλʵ˰죬һɶļûС


986 ʹ
ǾͶˣ˻ħ²ģ׷ʱװꡢʻƻԡ̫ǿˣԲ㣬Ҳڸʴ㣬һʲôŮˣ㲻ⲻлңбԹұҪӲͣȥд̨ǵյҰ칫ҵʱҰ칫ʲôڳͷһΣ͵ʱ⵹ɡȥó㵱ʱ񿴿ʱôҵģֻһ˫ҵ׷ÿסһ𣬵ʱҲ;櫴¶ǰϲֺ޲ҸطȥͣӣȤ櫹ýб̬ȤǱ̬ɣˣҲϰˣտʼЩŲҲĴڡ
սӵӶ׶෢Ĵ棬ǵĿˣٵ2ͿԶǲǿԤȥĪ˹ƵĻƱˣ櫸ӦգξͺǹЩյˣǮƵĸˣʲôе⡣ԼֻǺεһūѣūúһжǽһ֮ϣǾǲΥ˵־
ڽǮǰʲô޶ʱҵĹҿԹǵձ˽ĹҲһԪ˿ûֿĶˣ˻̫ݶˣɣһɡù濴˿ְֽԼĶƤϣÿ櫿صΪ⵽ݵıθɴֱԼĽλá
ѾҲǵΪ˸õľӪˮʱԼǼôνĿǰõĻйգȻѾǳˣֻҪ⣬ϴҶ⡢ΪԼĹ񣬵ûԼòøı˵ûҪõĻӡȻգֻΪAigo˾ĺ߼Աģ뼮ٵϼ꣬ҲôͰеĺ·̺ãеʱһԸ̫ôԸߺͽ߶̫ʡ
һˡһйˡӡˣе죬ŷ½Уù壬Aigoˮʱˮ𣬻ѩͶʡѩŷĺܶҶз֧ΩЩж̫ãΪʷЩѵĵˣսˣˣ˼άϰһʱûʧ˹Ǳϸģǩ֤ҲġҲܾú뾳̫鷳Ҳ̫ʱˣûš
ʱǸСˣеЩǰЩ˹͹ﶼڵصĹϵͶͶʿ죬Ƿǳʵѡ񡣸ովѪûĶ˹ĿǰйҲ࣬ʱѪֻҪһ˳ĵĽڣǺܺðġⲻһʱ䣬Ǳ߶Ŷˣ
9³ڵȥĪ˹ƵķɻʵҪȥӸյģϧûֱֻȥĪ˹ơںβʱ䣬ȥĪ˹תתҲϱûʷǡ˾ȻҲûȥĪ˹ƣͦˣ˵ǵ˵ط֮һҪźȥתתúһ׶ķò
κܻ櫵˵Ϊһ14ӣȫǴӰɨĻεÿˢƤˡ˴μƻĪ˹ƾͣ2죬ǰЩһ춼첻ꡣǰЩ·ЬӷھƵﲻȥ԰԰ڣǱɱǻܣȻԼ׸ξǵ˼ɣ棬ԸΪ
ʵλСֵǵִĪ˹ƻ֮󣬲ŷһеǶϹģǰӭǵĲдӷӸոĵظгмλ˹÷չóײĹԱżߡ
һͷһαСʻأǰǿû뵽մĹˣڴﲢû˵ιҲⰲŵģҲû¡Դͷ̫ˣʮԪͶ˾Ĵƹ񣬼ʹжˣ粻
ϧҸʲôǸƭӣһƭӣ櫸ոʧ˼ǹŮ˾ͷ³ˣһӶЩ
˵ˣǲƭģкʵĻᣬͶҲǲԣһʱչ̸ϵͳڵǣɣµģҿɲ￪顣Ծ櫵࣬ȥ䵱ǣ⣬ϻطų
εѧ˼䣬ʼʦ櫣Ҳ̹ϧû츳϶ѧ˺ü꣬Ŀǰĳ̶Ȼһһʵıģʲô﷨ˣ櫺Ƕ˵ʲôϻǽǱȽģЩ˹Աֻɳ͵˾Ƶ꣬ûٶ
٣Ҿ֪ûô˵飬һӭʽͻһشã˼ˡڶһ磬ھƵ꿧͵ĺξ֪ԼڻӵʻʲôˣڸġôѧǱֽͷͷϾ櫵ƬʱʻʻĶ˹СѧأȫɵЦ
òðɺȥ㷢ǿһ˹ǳ˽Ŀģ櫶Աֽ˵ЩҲͦУҲκͶ˹߹ܣǿѨ磬ҲӰģ޶ҲĹע
Ǿ̾뿪Ҳûˣ߶ã翴̵ʲôôءߣҲѵİɣһҸһȥμӽĻ̸͸Ͷ׬ǮģֻҪкĿóǧԪľͱˣûǸйԽԽãǣֻ̫࣬κܲϲԼǹõĸоһͳԼûʲôأΨһľǽҧһ⣬ܱܲ˰ɡ
˹ƵĻ̸Աﲻ÷չóײĹԱ𡢶˹ϢͨŲ˹ũҵ˹ҵԴһѴѵǻָȥͶʶ˹Ŀ
Ŀ˸񲪣ν쿴˻ˣһѴСм䣬м˲ԵƵģ˵񲿵ζɶǰĿ˸޷ǾǸ˸ֶѡܿ죬ԷͰ֤ʵ룬ǽҲǴģ櫵ĸĸͨǷ뾳鱻˵˹ұʱĻ£ǴһҵʾǸӭһһʵʱ»ؼйϰ˵һұƽˣȻʱееʱŵɣܱûǿզأܲȥ׷ǰΰɡ


987 Ҫģ
ʵǰûжٳޣСͱѡ͵ȥѧûôԿ࣬һˡгʵлȺˣΪεĴڣҲ޷ȥ׷ˡЩɣ㶼˵㵽׸ȥ˭ӣ̧ͷǰ
Ǻһ֮󣬵óΨһһۡʱ˹ǰʬ˿أͳҶգڲ̫ȶڹͷУ󲿷ֹԴ˽Ҿú⡣ҲΪһ櫣ͼһĲžˣǶҪͶʣҲˣ
ӵ10ŻҲιǣ·;Сݡ͹ܵô˵ȥɴͿռվأЩͶʾ޴󡢳ɱջʱӰĿɵӲŻͶ룡ֻ˽˹˾ֲΪʲôҪͶЩ緹ʱһļڲͺͺˡ
ɴˣûĿʵͦϲִʱ˼άģһ뵽ȥֱײˣʲôģǺεǮ׬ҲΪ̫ˣԺβȨڱǸԼǸȶء
㣡ðɣˡݶǣһϷػļƻһǳͨѶǡȻ㲻ϲҸľһҪ˵ͶʵΣ̫ˣԸЩǮȥһͧҲϣͶЩĿϣûӯϣǲЩҵػʲô櫿εı飬ͰѷԵĻ˻ȥһļݶݸΣûס֪βҪ˵
ٺٺ١ҵһݣǺ˹̹ǿѧҡң㿴ҼŷʱǶҰ׷ˣأһĻˡҽ깤ʱ˵ǸѧĽڰ׳գAigo˾Ѿȫ깩Ӧˡ˵뷢ˣһЦ𣿡üһӽﺣӽ˵۸Ȼƽ𻹹󣬵ʣ̫ˣ
ǡͶ̫ˣǸĳԤҪ3ԪֱǸ޵׶úθסˣЩһֱɺεͶʾÿζʵһ⣬Լûʲôˡ
3ڲҾ10ڶǿԽܵģֳҵۣĽѵһһһ̵Ľѵ˵ǮĶٲĹؼҪô¶˵İ취϶ɣм豸̫ϾɣûгݶͶһǮ⣬¶밴ҵİ취ſԡ¶Ѷе̫ˣǸǳ޴սǺ飬ҪǣüҵҲǳ󣬺ڵҪˡ¶ʵҾһϷҲΪԼ˾㣬ѡȨҽ㣬Ըһ棬Ǿ棬㲻Ըһ棬Ҿ͵ûѡĿͶǧ˰ͳˣǼȥ¡ͨһ˼ѾȷһƻĿܣ¶Ҳģϱ⡣
ⶫʲôأһСػƽ̨˼ǰѻŵϷ䡣ΪɶҪѻŵϷأŵ½ϲǸѵ˵ϲûѣԼǴѣ
οûôܼӣ֮ҪѻŵϷ䣬ȻĺôҪȴӷ˵𣬴󲿷ֻһȥʲôģ󲿷Ϊ˺͵ĵϣҪ̶һĹϣܷպͷźš̶Χŵ򵽴תʱתһȥˣǻøƨ
ĶأڵϿ35900ҵ̫СǴǸͬĵԲιʱǺ͵ͬǿԶں͵ĳһӦϣ˿͵滥ͨѶġҲǶҪĹԻôģֹ
ȻڳϿգǰճӳϷʡȼϵġΪת͹ԵԭӳȥĶ졣
ǰɣǿͼͻ֣ᷢ½ر٣ǰң˵ػˣɻԼˣǽ˻䳡ҲûǸͼȥά˵ˣָ߿Ƽʹܵģ϶ԸóȥĹҹԽñĹҳطҲʵ
ĿǰػԼҸʵĵط䳡Ȼû͵һȽϵ͵ĹϣǴԶصʱٵȼͬϳ壬󻹵ÿϵķ̬һĹ̡ֱֱµķ̫գ̫ȼˡѧһķʽûһٶȣȻõתѻһתȦӳȥ
Ҫûﵽ˦ȥٶȣڳϿʵ֡γԽߵĵȥĻԽȼϣմ뵺ķ䳡㣬Ϊ䣬ܽʡ20ȼϣÿ10γȻҪٷ5-10ȼϡܼ20ȼϣػͿԴظĻ̫շĿÿһҪҪʹ٣ܶǷʧܣڻȼϲ㣬Ӷ޷͵ԤĹʧܵġ
˿Խʡȼ֮⣬ڳ仹Խʡϴȼϣƾն3-5һͨѶֻά10-15һƾն֮һǾ޴ĳɱӶǽͣ
⣬Ϸ䳡ܷ䴰ڵӰ졣½ϵķ䳡Ҫһ䴰ڣԱû˳عһΪԭڣǾֻܵһδڵ١ǵȻΪν㻹ðѹȥȼٳȥôһڣڰȫ⣬ɱҲ
ô˵ɣڳǺãֻҪû̫ķˣʲôʱʲô䣬ȷ־ãõĻʧܵΧǴ󺣣ɡôõ飬ΪɶȥأǾúͼˡŪһܷƽ̨Ǹǰ޹˵ĳԣ˭Ҳ֪զŪǣ̫ˣԼͶ붯ʮԪĸҲûԡ
ǺƾɶΪܸأԼȻܸ㣬֪˸ɹˣҲûԼȥ㣬ԭּϣڲ֪˭⣬ǴĲ˾ûʼ棬ǾͲˣȴ˵


988 Ӣ۵ĳ
˭أ̫ˣֱʶ˹ˣ˾⣬ͱŶ˹һ档ڻṩֵ֧ģҲֻж˹ˣȱǮֻҪǰѹؼóԺðһðйķǻģ־ëûޣйֲǷˣǷЩԶ̵ȴԼ治תĹҡ˹ԼˣûǸ˼ȥάʲôƽĴҳԵĲ¶
Ȼ˴ŵͶʷĻ̸ͼ򵥶ˣҲѾˣ£ǽģʲô˵¶ȥ۹أʲôûԺε⣬˴͸¶һµ˾롣
ҸⲦ̴ʲô粻ɣûҵôãɶɶڷ￴Ƿݼƻ飬ζЦˡΪ3Ԫĳʶ˹òڿǱҲءĿǰ˾ֻŲһ촬ҵ˺򣬾͵Ŷ˹ڿɿء
ôƻͺ񻰹һڴϷ伸ٶءֵػҪŷȥܣʵ𣿡ڴϣļָ׸ҧûˣ벻ͨ
ǰҲ벻ͨ绰ƼҪģڵⲻͨ벻ͨǸýͷʱˡҵŰɣȥԡ׵ˮȻҲβǲ櫾⣬Ĳֻ֪ȷʵһƽ̨װˮϷ̨ˣ⻹һҿƴšȻԼֲ櫼׷ʣõİ취ǲȥ⣡
㣬Ҫ񡭡̫ѿˣҲҪ櫸Ӵߣͱ˵ˣ޼ǺεĳֻҪ
ڶϵĻ̸ûãΪҪĺǰӸգԤ趨г̣ӸѾסˣ櫵ϼңϾø˼ӣԾһٱʾϣܶĪ˹ͣգڿ˸Ϲһ̸Ͳ˾飬λǼְʱߡ˼ڿԼηҵͶʶȺ͸Ȼ֪ͨԼ
պεļƻҪ϶˹ڿͬȥͲ˾ּۻۣҪͶ10ԪĿռ5ԪķݶҪͶ˹ڿֱһµ˽ʹ˾ʽ𣬶˹ڿ豸ΪϷƽ̨ĿǸ˽Ŀֻ˽Ӫ˾Ͷʣ¹غܶһܼ⣬κһҲŲϽ棬͵˽Ӫ˾档
ʵĿ˵ռ󡢱̫࣬¹غü̬ȣͶʶôߣһܺõҺλ֪ҹ˾Ҳ˺ܶ⣬˵󻷾Ⱦ⡢ּйȵȣջǱͣˡûǮΪʹЧĺܸߣû˲ϲʡ20ķãԼǶ๤üꡣ
治ǳǮģ֮ҪĿͶʣҪĿһΪϲţػ˵ȥ˭óĴָ㿴Ƕ淫ͧ˽˷ɻɶģȥˣ׷һҪͨͶʣʶŷġʵ飬ӶԼŷվøһЩ
ȱǮˣҲһûɶ飬߽Ѱɣ㹻ѡΪһˣôǮŷЩﵱθ̣еܣԼԸţں룬ҪսڵļֵۣûеõóֵͲ̫ˡ
ܺͺĻûУ΢AOLӢضЩ˾ֻͶʶйӴûʲôĿϺϣټ嵹һЩ˽˽飬δ˹úһ彨ȽϽܵĹϵܲʵ·򸾾͸ûˣڼƨʵȨûУǵһ˫Ůء
ĿǰϷƽ̨Ŀһʹ塢źϻĺûᡣ˾ĴˣúǾúȻĴ󣬲Ǯٵ⣬ȫ̸֮ڵĺϵԺһĳĿһǳ޵ĿҪ漰ܶŵ˵ξ˫ԽһΣԼҲûϵԼͲ˾κﶼûоҲȥȥרŴԼ˵Ⱥ΢ҪȫĶࡣ
˲˾֮⣬ͨκԺͶ˹ڿһӴĿǰҶǳԲˮʵǶǣ˹Աˣ뿿ͷǳˡȫеˣ͹ңȽϲѩ̿ˣľͲܶࡣŲ촬ҵενҲʲôҵⱲ˵ҲɶǶһܱûǿæ
βҪԼ̺ôĿ˵лǺԱǳλһ˵ǽ󣬾ǲĿϸԼһ棬ҲȥͶ֡ԴҵȵȡڵĶ˹ͺ͸ոոĸ￪ʱйǸʱ԰ֻҪӲͨĿѡתһȦʵ˵ȥ˵ˣԭˣܹα仯ҲӲѶƺǱԼкܴƣйлȡ˹Ҳж
ҵץʱȥѧѧмʻγˣҪһ˽˷ɻöðһУξƨɴ櫡ŷӸеλӴԱ˷ɻտʼλͼ204ͻȽϺ棬һͷˣе󣬶˵ģҲɻϵĶ˹˿ͺӦλ˯ŵġ
ǵİ취櫺λͬԱֹ˼䣬ȻݸһСƿ
˰ɣ2Сʱһ̣ο˿СƿʰؼӣֱӺȣϰߡ
Ӹգй˿̫ܲϤһţƵ֣˹ָգ˹ֵ̨֮󣬺³̫˹ˣκһط֣ǾͰ˹ָոĳ˷Ӹգվһָ̨Ļȥˡôһ˵ִҾ֪Ķ˰ɣûͳӢ۵ĳ
ĵкܶ඼һյĽβǳе˼ӸҲã˹ָҲãľӦǷл˹ֳǡĪ˹ϱߴ1000ķӺΣŷӺӵҿƬٳ¡ɣӰƬͷɷϴӣ¹վɨĳ棬ǵʱǿɷӺȥ˹ָȥ͵¹еĿȨ


989 û
ڶ̶6µʱ䣬мΪƽأ˫˼ˡڽʷУΧһн˴ģĹս˹ָձսͷһˡʱİҲֹߣܲξĲξܲξȥ˹սѪ֮ס˵¹ǰĽŲǳս壬һΪ֮£ⷽúܲǴţƤĹԶսǿҲǲͬԸ񣬶ʱڸĲ˵ġ
εʱѾû̺ڻһǰ³У˵˷񣬾ʲôܺüȥǵáʷݺĪ˹Ʋ֪ɶ˷ˡպԼһʶˣߴ󣡲ʲôطߴ󣡴š䡢ȵһС
ʵͦϲָߴ͵ĽǶ߱Ƚϸߵ˵Щ߶ֻ25¥̫ѹˡﻹвǰרҸǵר¥һǸӣ3׶ϣݲǾԹģӾֻҦпܡ
Ҳá˹ҲãǺʱ޿̲ӹҪչһǶԴڹͣĪ˹һĸûһһСʱܵģӸҲУӻ㲻ô³320һҲ50ӡξڸһǾǵطôΰɣ
ҮսҲսǵʱָνţһ˫ſŮ˵ָ߾һӡ
ҪŹӣκܺѧʡ
ǳ櫿ںϣĶһ¡ʵ治ǹڮӢ۵ĵܣûǸһѳ̫ˣ
סıڶ˹еİ칫¥ֻܹǿͷû˵õĵֹ̺֯ģͼǳκ޲öԼȥ¥Ķ棬ŷ޺޵ĽӣӺӡվھ޴̨ϱͿԿӺ򶫹һ90ȵĴ䣬ˮҲ𽥱ϸˣϼ˸ָĴ󴬣35000ֵԶִ
֪Щ󴬶ǴĶġҪȥĶ𣿡櫿Ϊص˼磬ҲЩӱѵģŮζԽԽˣֻҪǺͺεദʱСһںϡ
һشȷûнθɴһŵ9¥̨Եš
ȻˣʲôԣҪشأ櫺κΣֻںεֱϣһ֣Ͼ͵ñɿзˡ
һشˣȫİţҺˣԼʧ󣬸Ͻ˻
Һһĵˣشɣ櫸˼ˣͨ⼸ĽӴѾȷǰȷʵṳ̂ϹƬأ֪֮ˡ
ߵĴԺںﺣͨٺ˺ӽӺӣһ·ϣȥ޵ĺͰ׺ЩµĴԲ޵ĺͰ׺ǿȥٺںﺣ庣ͨ˹ʱҪĹ̡ҺĽĹôһӣСӣҲġ˵ĵ飬ˣЩ뵱һ˹ӣһܲãϣʱǿԱԼĺٻصİɣĹҲôһ겻ȥܿͻָԪΪһԣоÿȽ֪ĺӺӵȻλУǱȽϿǰģͶ
ðɣģҺϲҸоУҲʥ³ˣܲҵסúεĻȾˣȻ˺뱲Ӿﰲȵͷ
ǲɣ㻹ðȥǮأԴ̫˷ˣʥ³ȵķӻ㣬ٸϷƽ̸̨ˣ¾ҪæˣҪȫ絽ܣȥŷﺫ֣࣬רƹĿܲڰɣﲻ̫㡣οɲıɼͥס˵ͻһس200Ķ˹裬̫ˡ
ֻܲӺɷأҪ񣡡һλȥһǸһĿϵЦݾŵޱȲã̶̲ס
һϷӲˮƽÿܰٷְͶ롣μװ˼
ҿԡĿԡһκòãҪҲˣںϣʹŤŤȥ
ӸУûʲôܿϵͶĿкܱ̬ŷӺ60๫еĲҵйأβʲôҵһƬĵũûȤԶ϶̸죬ûɶգӸ˸ɴҲˣȻڷӸҲʵͶĿûϵȥ𴦿ںذǶȼʤأҵʲôܿͶʰɣ
˵ͰСǻúοˣ泯󺣣߼ɽ첻ȶ첻䣬ȿںϷˮϸɽѩֲúĶ»ᰲȷʵǸõط
ʵ仰ú˵˹ʱڣǰ߹ٵʤأ˺ܶȫҵﶼԺǸʱĹÿ궼һҵļڣԴżȼ١ǲǺõطֻҪһЩССԺ֪ˣﻹһǳصĶǱʵȪס
ЩԺԴ֮ÿο٣ϰպ͹ҶûǮˣҵ֮⣬Ժ͵ڻķˣܶάķöòֻ￴ưȥ
ɣ𣿡ųתһ飬ڿһ޴Ժ6ߵ¥滹򳡡򳡡ȪأǰһС·ɳ̲
·Ժ滹һС·ͨ첨ѩɽ۸ҵĺׯ԰ࡣǸķɣǲܹ˹صģֻ⡣櫺ͬԱһ£õĴкϢҲлϢ
˵ҾͬǸԺһȻͶǱ߸һ20ĸ߼Ƶ꣬˽סլǾ̸ˣǴӲ⣬ֻ򣡾ƵԺʣǱ߽ʻߺкʣøһЩɷݡصľҵ⣬ܱǿɣǧԪͶǰҪҪһʼֻҪԺӣЩ¥ˣֻһȻ׶ķһĽһ˽סլĻͲֵˣԺķһֵͺԼûɶϵԼֲȱӡ


990 ûס
ǻҪ޷ǡֺЩ˼ҽһûõĽ
ȥɣǻҪסЩ죬лǺҲҪ߰ɣǻȥ·ʵľסǸطϧǲζͶʲûʲôȤȫǸϷƽ̨ϡ
סһǽɽϵĶȼٱۿȥЩ¾ɣ͵ġͷǳ˹ںںĶȼݣκܽµӾעĶǺˮÿ˹ֶסЩӣһĻЩҪϧǲܺγǮƽʱ⿪ŶţúסѾرŻˡ
κֻ˲һܵӣлǺĵִСǿɲװУ޲ðѼĺֶ˳ÿ˹Ᵽھ45ͷȺˡǱȺλڣÿӰĴתھɴԼĴֱӰᵽ˿˯˹ֵĴ棬˵Ҫһļ䡣ϧûܹͱлһȥĪ˹ƣ˸绰֮⣬ǲٻˡлǵ˼Ī˹ƵҹܻܸȤ˵Ҫ￪һǷֵꡣ
˶ˣǮܴ󣬾Э飬ǻֵһԭ˵ʲôй̾Ϳˡ׼׼ɣа£Ǳ߾ͻд𸴣ʱ͸óʽˡ5Ԫڱ￴ʱҴû5ڡ뱨ҵŰӦʱˡлҲûϹܣ10ѮĪ˹ƷδһϢ
ôܵǶܴ̽ξе㲻˼飬һǰܵλСίһһӶûعĶô
лǵĹͣ޹ءʼ硣
㵱˵Ļٴӡ֤ǶԵģܶûлߵͬţҡһ˴ȨյȴһСˡ˾ôƽڵҶǲ˵Ҹ׵Ҳûǣˣǳʱˡл˵ͦɣǺ󵽣ӦҲĵȥЩͬ¡ͬŵģ⣬˵ͷûʲôɡ
ãǷһ飡ɣҸ⣬ǻˡ˲ʺϾ̣Ҳϲ̣ҹܻŪǱҪ棬Ŀɣ΢̤ʵ㣬ôδûôмлǣǳʲôĿģΪԼȥðˣֵøм
黹̫˰ɣôҰ㰡лǾԼˡ
㿴ֵͷ˰ɣ̧ͷǰĹҲһֱô˥ȥģ˵һи׶վ𣿡ʵһֱл⣬һֱûʣ̲סˡ
ǰ˵ǲʶûӴӦúϤǶǰ´ͳֳֵӦûģҪʶлеʳôһ
ңȥӴӴΪʲô͵һԶͶʰɡڻȥǮֵõġлǲض˹ԼӴϷƽ̨ĿιһҲлվˣȥδ˹ɳ׽ΪʲôҪ죬ԼҲ̫ʧû˳˵ˡ
ںһ磬л벻ŶңóСӣվд棬ˡںθ¶ֹ̬ȣһͶʷ̫Ƚ΢ˡ͸ĻǺдյһȥ⣬ǣܶܣɱˣ꣬͵ð˺ȥⲻеĵ
ǲǵۣ11µףĸҵ˾ȻôյͼĲ˾ܲˣصĽ˲ۺϹϵͳŵİ칫¥ЩװеľˣŶӻƽСģ3λ˽ʦͻʦ֮⣬Ρ櫡ȫǲ30ˣĸ˾ĴվһСҲýˡ
һȺﻹ֮˵ƽߵģŲҽɼŵĴ78УһȺλһһֱƣôõΪɶŲ˶ˮƽôأ
ٱ˵ѧߵģǾҪ˵ڿҽϷƹ˾Ĵˡһ⣬дŮǸּңרҵļңģǵȻǲ˾ĴˣΪǰѻˡ˹ѩͶʹ˾ͬ¹˾ţֵߵģ95˧硣
ۺϹϵͳţ־֪Ǹģպ֣NASAĳа̣ͬʱΪϼʮҵṩ÷ɻػϵͳĺܶоĿô˵أѾˣս֮롢ÿսӰں档
Һܹ죬˵ôһɣȻǸй˾Ҳ棬ҪɻǮҪãҲǮԴҲһֻһЭ飬ڲͬĹңĶͬ߸
ȻˣںǽӴģֻŵһͨ칫Ҳñ˿йյĲ߻⵽˲˾ķզأûĺð취ֻȻض׶࣬Ū˸뼮ʽʽôˡһݣҲ˼ɴɣǱ߻ڰʿôʿǳ˫عĹңŪ˫عãҲ̫ȷæðɡ
Ȼ˼ôǺεݾͲǺܴ谭ټѾȷʾԼμӾļڣҲμЩ顣ֻΪϷƹ˾Ͷ̺Ͷ˹˾ĺʷμӱҪĹ˾ͿԣĶҲû򿴣ҲԲõʲôйܵ⡣ʵɲȥĶ˲ţã
һĻֻһʽϵ̣Ȼ4ɶȷˣǴôҲģϤϤȻź浶ǹĺ⡣ԴڻſͬӢģĵĶȴ̫һһͺδǻľǲ˾ۺϹϵͳŵλܲãˡġ


991 ר
أ˵㣬յôʱҾ˵㣬ΪҲǸԣʲô򶼿ǸСӡò˵ǣǸͶ۹ܼΪʲôûйһǮĲƱأѵ㲻ҹ˾һɽӡȴһװͷѾ55ˡǰGEɻ˾ĸ߹ܣˣȻǸְ񣬵˵ֱһӱ뺷ţζ
Ҳ򣬶ǲ̫ҪҲת鶼ҲμӣҳмԪĲ˾ƱǵĹ˯žģ˵˵ʵ֮ǰͶʵʱ򣬻ûҹ˾̫͵ǹעͬɿڿֵĹƱˣȴûʶﻹһһء
ȴĿͶʣѵǳǰʵ˵ɣΪˣǹ˾ڲĿ̫ãǣķ̫ˡûúξôɵȥҲ̫õ׼ΪʲôͻȻϽ˵ЩǰʵأǸ˻ЩҲػɺεĶ
ҶǰۣҲǺܿã֮ĿͶʣо󲿷ԭҵĸϲáĳһ죬ԼҲȥһҷɴȻԼ˾Ļȥ̫תһȦʲôӵģ˵뷨ʵֲʵ֣ҾĿǰͷǳڷһλҪٳɱǰ뵱¶˵˵üɫġ
Сػĳɱ3000Ԫң͵Ĳ80001ڣҪص·ɴҪ2-3ˡĲûԺεЩƨ֮Աǣˡ
1ڰɣ»еңԶȥ̫תһȦ㹻ˡϷƽ̨ɹˣɱͿʡ2000Ԫһ˷ɴ34˰ɣȥ2ÿ34000Ԫ˷ĳɱͳˣͷɴרΪȥ̫ģֻ˳2ȥһ׬Ǯĺʱǿٺһ̫ι˾ҴλȻȫְۣѺ˹Ǹ˽̫μƻ˳
뷨Ǻͨ˲ͬϲѴﵽǻ˿ϻǮ𣿡ⶫͨȥλרҵʿţͺܿˣѵ㣬ɱͷĲǹؼ
ҵһȻٸҶǱҼҵ͹εˡǻ԰ͷǵƷһ룬ղֿĻãλˣţǿǿ
죬˵ĶҺܴΪʲôأһлҪȻᣬ㻹ᣬ̫żĿǰĿǷԼ뷨ĶѺӾˣúôһƣҲúϷƽ̨Ŀе㿿ˣĸˡ⵹ǺͶ׼ȷȵ⣬ͶſõĿҲüӵְɡ
ȷʵиļƻһһʱģڵһʽģȻ㶼ˣҾ㿴ɣ˴ţ֮⣬λһ츳ܣǾ˵ϹѾMAXˣ޷Ǵ顢嶯ЩʶϸϣѾãFBIרҲš
Һҡǣʵֻôһʣû뵽İЯǸİˣصĴһӰֽ
ҵļƻЧͼǷװ֮ǰЧͼĦȭƵվѻԼˮ̻ҸʲôĶʼһӰֽչһһֽۣѾ쵽ȥˣ2׶ĻȻеС
Ŷϵ۰ʲôͺŵĻεľٶѾϵˣͼֽȫ֮̾56˶վʣµҲûţȫſϣŰֽϵͼɶĶС
2׳2׵ľ޷ͼǺǴ˹ֵıûרüλҰģҪ˵ʱ˹˹ˣѧרҵڣһĹֻҪ30Ԫ࣬ûγѩѵǮءǰյĲͼַѺ˼ǳϸıֽϣȥһʵͻȻȲЩǱˮ桢öڻڿնĻҲ
п֡пŵЩˣ˸ǲƻԱ֮⣬ҵ˴뱲ӵļרҡֻҪһۣǾͼϿ˼ĶǻߵҲǽ˹30Χ㣬ʼͼͷ㡣
λϻʲôأļ䣬йغǸϷƽ̨ļ䡣ڲԵĴϣһ޴ġʮԲ֧ŵƽ̨ĴţǴƽ̨ϷȥġڲԶͣһֺĴִִԲͬľĶװϰװ˲ٵߣһԴСĢ
ƽ̨ǺҽµšİǱʽƽ̨ձع80ڽģһֱڱͣʧϲ㽨չ⣬ϵ˰һۿˡϷƽ̨ѡ񲢲úƽ̨䳡ǿǹ֡װ֡Ǳͧͷĸ˺ƽ̨һ֤㣬ͻ8µʱ䣬ںμȻˣͲԼǮôװ׺ķѡֱóǶãڳɲɣרҵ۹⣬ῴ۵ġ
ԶҴǡָӹٺšƴںһ⴬ֻϲ㽨Ѽ˴Ļԡ豸ڴŪһ޴Ļװ䣬ֻҪѻĲͬλװͿһߺĿĵظ·һרҺͼԱڴѻװΪƷȵִԤλúͷƾٰ֮ѻЩװƽ̨ȥڷյװװϣܺƽ̨ϵķһȻɷǰ׼һյԽָӴ뿪ȫ룬ͿԶңػˡ
ȻˣֻһȽͳЧͼơݡߴ綼ûУУҲдȥǴţƴˣַҪȥȲġʵαЩרҸģҲֻ⣬Ҫṩʲô׼ȷݣֻҪóһ˼·ڹЩרǻɵøõġ
е㲻ףǺƽ̨ɣôŪԤȥأߺεģġ
ԣƽְ̨Ǳʽĺƽ̨ȶãװ֮󻹿ƶġ㿴ﻹһͼҲ鵽ƽ̨ײӣ˫巫һֻÿ嶼еСǰƽ̨ײĴӴټƽͿϵͳӦþͿԼˮϺ˰ɣִǸİͳһֽС˺ֻܶ࣬а׼һǦʻİǱʽƽ̨ͼѾͨİǱʽƽ̨ˣʮִ棬ССĴ壬Ǵ˺ܶ౶ƽ̨²ҴǱͧͧϻвƽĶǰ¶С


992 רҲõ
ɭ𣿡İѺκͳŲͼƸӶŵһŴӴеһŲɼŵĴɶĶΨһľ촬캣ƽ̨Ų˵Լıʯƽ̨ˮƽڶȫ˭Ҳ˵һôͱԣطۡ
Ǳͧͺƽ̨ϵһêǱʱ԰Ѵעˮƽ̨ȶԣӵϽǸŵơֻôƽǸʲôõģҾûҪƽ̨аɣȫԹϴקͿˣԼͺܶװúѶȣŲ˻ഫŲͼȻǵԼ򵥽һ£λаɭļһܽᷢԣǿ϶˺εƣ˳ǵĽ飬һϻûС
ôģεȻԼˣԼǶԶΪѾ֤ˣҪܶ촬ҵҲ˵
أԺҾط˵Щˣûǻȥ¥°ɣиõʾ豸͸Ŀռ䣬ĿصԱǻйԱǰ͡θ˵˰俪ͷͻȻֹķԣ黻һĵص㡣
ղߵźšҽֻԱתͬԱҪ㣬ߵ绰һû¥ʾҲûпĵݣθµһͨֱֻӾϹˡ
ǲڷ˵ĹôһҪǮܷ˵𣿡δֻ˲ĹԱֻûɶҪݣҲ²飬˶׶еǸĩչ£е۲
ٺٺ١˵ҿĸ㣬к˵ˣһͶĿңҾʹȥһܷ˵ĵطȥ֮ںڵ޲ưɶУͦԺεθڣȻǸҪŵĹԱ˿ӰĬС
ܳǮλ治˸ԼһͶռˣֲͬ֡
ʲôǮúûͷûԵĻˡ
ͶʵǮǿԳһ˽ͶʻֻгͶʣһкüĿΰĻó׼Ŀľűһ档ǰԼȱǮʱԳԶʳڲȱǮˣǮͲǵһҪͬ˾ص㣬Լ뵽һȺмȥ˭ԸԼ͵һԸ
Ҳ̫ˣԼ㹻ʽΪʲôűһͶأѵ׬ǮࣿúθͿˣǳӣȱ˵ܴܲӲ̽ʵ뷨ʱ㶼Ľࡣ
ҲҪ׬ǮҵǮѾ컨ˣҪһ湲ͬ壬ֻаӢһò̤ʵ㲻񣬲˽뷨ǲǮǮ٣ܻһ˵ĸоȱȫС˵滰ޱʵĻԽԽΪ˵滰һԭûףÿԼ˵滰ʱ򣬶ûԸš
ǸɵĹҡֻ˵˰䣬Ǹ飬˶̲סЦ
ȷǳкܶ෿䣬ŶصýģԶվһ˾ڲԱֻ۾ĶЩˡ˺֮⣬ʣµ˺ûעⷽ飬ԶԶں棬ֳСţһһŸղźŲͼϵݡйػרңڼ򵥵֤ѻڴװƽ̨󼯳ɵĿԡٵǽרң۵úƽ̨ƽ̨ǲõѡǣθװƽ̨
ôģҪֻϴקƽִָ̨λãȥǻʡһЩãƽ̨ںϿɲҪƯҪĶƽ̨̬밲װһƽҪĻǲֱӸжʿɼŵǣƽ̨ںȶܲſԿˣһؼ⣬4˶ˣܴﵽûȶԣûģͲˡٴμеʽͱˣеãŲͼ˻չʾϣ˵ƹ⣬Ȼ˺ǰ潲ҶСѧһ
һӳһȺĿѧҽΣǳ˷ܣܰĻԸ⻨1000Ԫ򡣰ûؼȥ׿ֳɾ͸бȼǧԪǮҲ򲻵ϧǺûţƵĻˣǿ϶õġ
ϿԽǾݻҪ˾崬֮پϸд𰸣޷ش⣡һٽͷӶ˵ĻλаɭˣЩŲ˺˴Ͳ
ֺƽ̨ܷܻľ޴أֻϵġְĿת˶˹˺ڿˣǸҪǻĹ
ֻҪ⣬ξͿЩ˭ǼԱ˭һĹԱˡΪÿȺһãȻҲ̽ͷӶĺͬЩ˾ǶģһãȻƤġֻ¹˾ĹɷݽṹӪȫȤڻôȥġʲôȥǲġ
һȺרҽǸǳս飬һСʱ֮ξе̨ˣΪԽԽרҵЩרҵ⣬ֻǰѺƤǰ棬ɴͻش˵ҲǸģҲ֪
Ǵһ࣬Ҳе㶥סˣɴ࣬˭˭ɣҸ㼺Լһ򵥵֤ǳġʵģǴ಻ӸȥƷֻϸ۲ݡһۿɾûˣһɶҲûɣ˹ڿ˾ڻչǵʵѧˣŲ˻ʱʱĲһӡ
ܲܲٲμµĻˣ֪ĶѾ͹ˣ˵ȫûʲô塣һһȽҪҪȥˣ˾ܸܲҿţһ˽˷ɻǲɻ𣿡緹ĥžǲǼȥڲﲻˡ
˵Ҫȥ˽˷ɻ¶ԼȥɣȻҲ̫Щרǵ֤ǸģĽǶϣϣ뿪
ɻǲҵȥѧִգûִ˷ɻҲˡͼûбȽϺõķѧУܸܲҽһѾ˿ͻһ˽˷ɻĿǰҪĽͨߣԺ󻹿иࡣԼЩŮסޡޡŷ޵ĶУһǸȫּƻأȥ񺽿ͻ̫鷳ˣǸ϶˹ֹںߵСɻ˵ȫҲò֤


993 Ų
߲ˣ˾Լķѵʸ䷢ȫ֤ͨ˽˷ִգһԸССṩһ㣬ȥγ̺65СʱԤѵγ̣˽˷ִգֱõҵԱִաȻˣûк֤飬ǲܿɻģǿԿʽСɻôֿʼɽˣͨһĽӴһϰߣڵʱϲӡ
Ҫ죿ĿˮˣԭͻһСɻִգ˵ֱҵԱִգܿθͱˡ
ÿ4Сʱķʱ㣬Ҫ40ң⻹ÿԼЦúܼթ
ɲԶһˣҵֱѧУһõִգԺ󿪷ɻʱҾͲҪȥҸʻˡξĿ϶û˵ʵ̲סջڻϹˡ
ҿԸһܽ˷Ա֮⣬ֻλ쿪ʼָ
Ҫѧͽ죬ҲٻǸ۸ֿѧԭˣΪ˵ʲô˳һ䣬γǲѵģѾʲôıˣܲԼƭȥˤɡ
ôżܻϲ˷ɻѵҲȰ㰲ŽȻȴǽһЩ׼ûѧѣֻҪ㸶ȼǮһСǮһҪʱ뾡ϻ֣źͺδ֮Э顣
ɽʱֻˣ㣬ǲҲѧγ̣붼û룬סĵ֣Ǳ಻Լ¶
еִգγѧһ롭ûѧ꣬ҪҵĿʱ䲻ࡣĵĻشú˰ضѾӦ飬ûٷˣȥɣôŪִҲɰ
ٴλصǸʱһɫ幤СѾڵȺˣĸΰŵķн櫲ȥѧɻЩûȤﵱȻҪȥѧԺ󿪷ɻҪɣξһ档ҲѧǺȥѧҲֻӲͷƤһߡ
С˽нס˼ᣬ40꣬СССӣӱ󿴾һѧǾԼ˵ʱķԱһǺĸϵķԱţƺ塣ԱԱģںĸ𽵹ģģ½ͿվԱˣ½ͿվԱģԱҲӺ֮󣬽׾˾ְǿɻǲԷԱҲЩҲǰʣ˼Ҳ㡣
״źˣһȥĵطǷɻҽԺ˾ڲҽԺ˷ֿͬĻʿͷŰűһ顣ȻܵԱߵһ󳧷Ľһյգ顣
ƷģֲǣûдĻֻмǱҪһ֮󣬾ͲסķԾʹȫΰϣҲоԼҪλˡ⻹꣬׻ʱʱͨڵ˷һЩ⣬ĳǱϵǶ١ǴһʲôǶȣʱ䲢ֻ15ӣǺξԼѾһСʱ
Ϊɶôڣףǳ֮ҲˣǿĻѵҪǲڷɻ״̬ǷܱͷѣһﲻҪǾ͵þϷֱӦΪֹҪһֱӦǶԲˣ㿪ȥɻɡ
ԵĽý׺ܳԾ˶û£ÿⶼشˣֻ⣬ȫֻԽǶò̡˼ľú;һŮӻشʱϢǳƽͺڴһڴͷµ˵
ںϺеʱվ20׸ߵΦϵt֣ϰˡζڽ׵һõĴ𰸣Ĺȥлߵļ˺Լ֮⣬˭Ҳ֪ҲûҪ֪ûʲôô
2СʱǼɻˣ˾ڲɻܲԶҲûʲôԷɵķɻСɻǲ١˵൱ڲ˾һͣܶ˵˽˷ɻͣҪԶеʱʱῪŷɻߵġ
һĿɡѧɻΪɶҪѧɡƾͺѧҪѧӾһɣԤ¡ԭһɡҪͬģҲҪѧԱڽϣһξܾˣܱ˰󲻰ǲϱɡȻֻɡ֣ԼӵУҪ˰æ
Ĵ£Ҳܾ˰ҧźҲܾˡ׵һ˵ˣԼǾԼѧϰδɡҪѧģһֱڵŴźķգһõɻ
⻹籧һأɻﵽи߶֮󣬺β׽ΪʲôӦôʹ죬ԭɡԼȥԼɡģʽȥ֮ǰͰɡڻĻϣֻҪɡԶˡ
20ΣԼɡǹ涨ѾҪִˣʼɣǻ֮ǰȥĻ׶ںεʻشҲְҵһ㶼ͨڡ
һվãҸ𣿿桭ȥ㣡ذĸףĵһָ˺ΣǽţһŸȥȻԼҲ˳ȥﻹҽšξͲˣ׼Աˣܲ᲻ɡɡ
ҪʺεһɡɶоĻشֶû
ȷʵûûļ̼أȥֻ֮½˲5ӣһƮɣصʱŪһ࣬Ƭ䳡ͺһŶģһ¥ĸ߶ȱֱû˽Ųӡ
Ϸɻ𣿡ŽͬƤһ·ŷزܲʱλĥԼʵ
㲻ЩǮ˵˼άȴͲԱԼѧɻô棿ôţ㻹ȥɣ֪ӽͬµˣԼ̫ܻӭǲɣƾɶҰŲ㣡
㻹֪˭ɣ˵˾ûһк³ģҲǮ㣬ȭͷ㣬𣿡κþûˣݲһˣҲ뿪״ܵѧУʧȥʱһ취Щ˿ᣬĻ۵ģ˳ӵѵɹ


994 ɱֵ
ٺٺٺ١Цһ¶ˣȷҪҷսҿɾ㣬ĹܲǣŻȥ״ûõġ׵ͬ¿ͷȽ״ˣҴĹɫɫģǸԱںκҲǺϤһ˵һ߳ϵչʾһĺͷ
ǾôˣȥһƬݵذɣҸԼѺ100飬⣡θ˼ˣˣӮǮǮԷ㡣
ײûκǸԱĶŹֻһºΣǸһմӺ2꣬ᰮȭȡԼķпγ̿¾ҪͣˡĶһװ˵Ǹҵ˶ԱרҵˣҲȥԣ˺Ͱᶼһܡ
ûҾˣ仹üϻһͷϲϴϱһ죬Ҿ㣡պεϰߣ֮ǰҪ죬ѻŲ棬ҪһŭĶž
󻹲ɣðˣ¶ǸŻռǣһȺԱ͵ԱμסԼ˭˵ЩﻹʶԴģµļûУΨһĺǸͬˣѺҲˡ
Ҫ趼ʶǸǮεļıɹˣȻҲķ˿ѹһѣҲಲˣȻ11·ݵͼѾˣƲ䡣
εĲ̱ȽϳΪδûһжʵʵĺͶԷһԼȭˮƽǿȡ˲ٿϰȭҲһºݵģҪǻûȫ³ֵ𿿼治ó׸ı䣬ҺȭҲûɶ裬̸ϼˣ
ͣͣٸԼѺ500飬ˣ˳ˣðҲˣξ˫ĶעеС200Ǯ治Լģüע
ɣҸѺ20飬һ٣ȥǮˣε⵽˴һµıӣһֱĽ׶ȥˣҲͳ20Ǯӵ˹ϣﻹֵġѾһǮֻйһ50ԪƱԼѺԼġ
ϧЩɵļһֱƭˣٴοʼӴǸֻӳһȭ͸ȭͷ˳ȥͬʱӭϻһţֱһʺſ˲ݵϡûǸֺ죬Ҹ첲ͱ󡣻˵һﷴӦѸ٣֪ҪԼ첲ϸŷһ
ϵˣշξһƨؿϣѹס˲ӺͶӣֻұҲǡں֮䡣⻹治ǡɣкʮֹ̣ҪľԼܹǵڶԷ棬Ȼסұ۾棬ֻҪȷټһԷҸ첲̾ͻᱻؽھϡ
꣡Ҿͷſ㣬ȻŴ򣡲еĻ֧첲ͶˣεȻ˼Ҹ첲ŪϣҲ̫ˣǱҪı˻Ҫռġ
ˡ꣡˼£ûѺεĽ첲ˣòѡʱɽڣ̻
꣡٣ҵĸ첲¿֮󣬲һӣλֱͬƸ̶ڵˣֻλ첲˵һεľ飬еø˳ˣ滹һСβͣΪβͣ߹ϾͶత˺һš
ꡭʺˣź꣬ھɵҲ֪ԾˣֻҪúΰ壬Ǹ첲ȣ뵹أȻͱ뺰Ǿ̨ʲܽѡⲻˣһԲˣƣģǾ̨̫ˡ
ٵŶ˲ʱطǵǮκûȥοǸڣûٴȥЩǮķԱ͵ڳԷڲҪȥύǣû壬ˡ
һڲ˾ܲʥڣΪڣЩ쿪ļһﻹ뿪أҲ֪ĶôںҲûţÿҪڷϺķ7Сʱң˺ϷɻʻʱǽһѾĲˣľϷȥòɡ˼һأйƣÿĴʱ䲻ܳ4Сʱ
Ҫ˵治ѧǲ۹ƾǱжϷɻķ״̬˷ǳϰߡ˾һëϲȥԼ۾Ķ뵱Աë͵øĹǳ׳¹ʣһǴ¶˵ϰʻɻ˵ںԼϰԽǸǿҵϰ߾Խѿ˷ⷽ浹ǳ͸˵ˣͿ˷ˡ
õҵʻԱִգһ¶ȻҪɻˣʵûõִյʱĵһ˽˷ɻѾͣ˲˾Ļһ˹182СɻԴ4ÿСʱ270ٶ6Сʱٿܷǳã۸Ҳˣ4Ԫߣոµķɻ
ʵַɻһ3ܣһܷڲܲĻϹԼû¶棬ѾװϴйˡǳѧĶһУȫܵ˹172ȥѧЩе֪ʶ֪ʶĻǿһЩˣֻҪһ缸СʱϤܿɣٻ2ʱɺͽ䣬3죬ǷԱˡԺδܴؾȥܲŪоֲɶġˣԼȥҲеˣɾ͵ģߣ壬ڵ̳԰Сɡ
Ҳ˹ɹ˾ģͺCitation Xн״10һʽСɻԱ10ˣʻԱ֮Ӱ͵ϵȵһСɻĹ˾ѡ˹ɵĽ״ϵУһĿڱռҲͦߣ96ջFAAʺ֤·ɻһҲ˲˾ЩԱǵĽ顣
˵ɻɵÿ죨ӽһʱ٣Ѳ߶ȸߣ15000ףʵʹкܴơɵߵ棬ͿⳬˡСɻſ11000׵ĺϣԹԵָӣͿ죬͵ͳһ㣬ҲƾɶҶԼɻˣBBһһ䣡
Ŀǰܷɻ˹ɹ˾ﰴպεҪиװأλΪ4ȫɿԷƽΣ360תڳĿռҪװһ̨һ칫һװ䣬ʲôҲøҪҪѷɻͿװˣʲôȫȥһ졢׶ޱȵͷΨһѡôһڣԭ900ԪֱǧˣҪ1·ݲܽ


995 
εǲϸһҲܿйȥǺ̲ҲǼ飬ս׵˵ڻеͶϺеС츳ʻˮƽѾӽֻǸϲðաϲеԸ̫ʺϵһԱ֮ԲԼ˽˷ɻйԭͷ࣬ʱй˽˷ɻûţɺͽǳֲԸΪȥЩٵġɴ࣬Ҳ˰ɣԺɵʱҾ͹ͷԱѷɻҿȥȻҴǶɣǲ۾Ͷ㣡
ˡŶԣǷһСߣЩù񫣬Բżع˵ҲԺĳλϺģ˭ԼġȫװУǴһƵһƵɿ㣬ȻɡӸߴ߷ɻ׹ĹУ˫ۺ˫ȷֿ˾ͻͳ˳һԽ300ʱٻڿУͨ֫СȶƷзٶȡ½ȿԴﵽ1:3ϣѧͿʱͻ
˶˭ģҲʱ˲˾ЩԱʱǵͬ¡ͬкѣոߺΣȫֻͿɡͻģװлû˵Ȼû棬ǺξȤˣȭͷвͺ˼ϲͿɡķԱװЧֲҪһ֤ͨȥ˾רɡĲΪƺνķ
Ϊɶзأ̫ˣܷˣǴ·϶зװֹҪԲԼԺβáʵȷʵҲһֽƶƾ֫ŵĤһŴ赽һŴϵģӷѧĽǶϽװ
˾Ǹģоģ˼˼붼û룬ʹӦ˰ơһһǮٸƷѡϷѡѶҪ֧⻹ĴĽЩʦǶҪ󡣺ֺ͹а̸ԼߣҲ̫˰ɣ
ܻɣƳˣɹˣרҵľרҵģڲϡ綥⣬иִСķ綴ճ飬̫ݳˡԱոӹ˾ܲϿգȻһַ˻֮󣬺ξʮܵСɻûӣ30Ԫֵ棡
벻ȥԣһβԼհ谡λڹĶҲȥһȦ
˾й涨ְλǲֹðյ˶ģѩҲֻȥָĻѩҾǲ¹˾ҲŪôһ涨ǲƺϷƽ̨Աðյ顣Ϊ˹˾룬Ƕǹ˾ĲƸĲôȥУôúȥС
ҳʲˣҿû뺣Ϸƽ̨ƣҾǻŲͼһ㲻Ϊ˾ĲƸеֹ̫ˣˤˤͻܲںϷûʲôϵŷ޵ĻҾͲμˣҵûؼȥҵĸĸҪ󲻹ְɣ֪ĵˣȻʲôȨѹ㣬Ҳҳ㣬Ȼø㡣ĺ汦˾Ȥ˵ǸѵԱĵطξһֱȥԡϧ˵ǸطǺĵԱ߳Ϊ˾NASAĸ߼ԱһӾͱȥˡ
ŷ޵ĻȥֹҲǵҰԼ㲻Υֿʼɽˡ
ٺٺ١ԼҪҪμӣߵҪС㣬Ŷ櫷ˣҵķˡ֮һҪҳҾͿŷߣбúӰඣ¸¸¸¸¡εԼʱȦףǰһǣŴ̶ĹЦԼķˣʣ¥ſڲûɽ޶úҲûʲôð취Ӳĺβ£˵˾ƸۡҲȫסʱʹʱ򲻺ʹΪ˭Ҳ㲻춼ʲô˼ά̫Ծˡ
ʥڵͷһ죬δ̤˷ǵİͬʱӣװ15ķֵ10ԪװͷͨѶ豸׵ĽɡЩǺδعģоֲˣǾʹӷɻ÷ɣоֲûɣȥҸɽΣеģûΣյĶζ̫ϲԴڴϾκ֮þ͸ˡԭⱲӾǰģǾ͵û˸㣬ڳ󶯾ڶ󶯾ǧ⣬С׽˲ͣ
λعЩͬӻصʱҪһͨˣѾʧȥйǻôʿĻաҲû취飬ڹȥˣйշǳ鷳ȥÿҶҪǰǩ֤Ϊ߸סͶʸ㣬ǻ˹һ
ȵҰһˡͬѧԵôˣڰɣôж¶ˣκλعû֪ͨѩûڵȳ⳵ʱͻȻԶվһӰеϤ߹ȥһ٣ûһŸվſڷءͻȻǰʱıܼ˲ͻˣ޵Ǹίúֱ顣
ءεʻɴȥſϣͷ첲һֱӿ޳
ŪȥⶼʲôŪúƭСõһºеˣΧÿͶ۽Ƴٵ󼸷˵˱ˡɶ⣬뿪ɣֲİһ϶ˣǴϰɣ˭۶Ů˾ôء
ˡĶӺܴ󣡡ηźʱֹһ䡣
ʦѻܶС9¥΢㣬ú泵ţǲʶ·˰ɿˡİɣж¶¶ô󹫰ˣһ绰̷ڶǿ˾ĴϰˣķŶȡʦֽûãҰϣ鶼Ļеʲôˣ°ɡûޣֻȰοοƽ֮뷨û


996 쵶ն
Ӣӣڷ飬ϽؼңҲ1Сʱ֮͵ǶҳԱŸƵ궩λӣ45˰ɣ˵ˣĹ򣬺óֻҲǲǹˣȸѦӢӴ˸绰
㿴۾ˣ˰㿴ҵûУжƬأǽ˵ǸڵڼˣоĵĺòֹסᣬοʼһϹˣַỰı£ܿͰ˼άˣʱȴ˷ա˰ɣţǼ⣬һ룬Խĥǰ;Խ갵ȫǱ硣ܺһ죬ɢɢעʱ䳤ˣӾһȥͻ΢Щ仯
¥£ζûֱ¥״̫ãСֱҲ֪ڻվ˶ˡţžԼˣѦӢЦվſڣзִ΢΢Ƿͺδ˸кȻȥӺӡ
ǡһΪߴأӢͬѧ̥˰զôòأź50һǽиɣһȣοͤͤŵѦӢӣò̾⣬װ֮ǰŨױĨɣҡһ䣬ŵŮˣĶ˵ȥ
áѦӢӸͷߣúһžˣҲװˣֱԭǸ˵Ц
áҵ飬εĹȥģ޾ϸֵ˵˵еҪȥȥμ򵥵Ľһ£ȻңţʣŮ˭Ҳû࿴һۣҲȥ˿ʼԼĹ
ʵȺҪ򵥵Ķֻ࣬Ǳ˦ˣ6µУûҵľȥʼѾͬˣһѧһصסķӹСӣͦҸġҸֻ1룬֮ǰͲǶ𣬰һڼô1ԪһţҲϵˡ
ͻȻҸλлѵȫˣȢȻڼôչµأ˭֪ƭģһԸ̥һõҵֱ֤ˡɵˣȲ֪ļͥҲ֪ȥĶҰ¶Լĸĸǩ֤һڣֻܹһ˷˾ǣһֱ˻û˼׸úȥδأ
֪գ統ҰأȻ࣬Ҳһ޿ʱҲ˰ǸͱˣҪģҪ㻹𣿡κǸпһ̣ÿ춼ֵÿֻǿϧһúðײԼûԵ
һҡҡͷֻҪɵҲ֪Լʲôˡ
ǾͺãһҾͲġһ⣬ܰҵͰǰôԸȣ߶ָҪֱŪЩûѶȣҾͰæΰԼ˵úϵһֵֻòֵԼæ
ҲٿˡԼãҡҲ֪ôɹӣҸĸ֪ǻ᲻ҵģ̫ǵˡûб˼ֻȱİ취
ùͶˣж˿飬ҲٲԼ鷳ڶԱ˵ĳ޺Թûʵ壬ҪȥģǰǺġʣµ齻ңҵľʲô鷳ûˣÿֶҪξֵðְ˲ϵıᡣ
Ҹô졭˵ôɣڲٻĵˡ
ܼ򵥣Ժڹڻǹ⣿Ҳ˵ʱһӵĹмͥΪһˣһŮ£Ҫ鷳
ҡڹڣҵĸĸǲԭҡ̫ˡΪҪ͵ȥ۾ˮ
ޣڹйڵİ취ֻһҵĵ绰㸸ĸ绰Ҫһҵ̨ʵϰһ꣬Ժعҹкǫֺ̂ļҰ׼ãסַֻҲһ㣬ԺǸ㸸ĸϵ㸸ĸͷˡοʼŽҪ˵ϹˣξԼܵŵǵ
˵ӣȥҽԺ𣿡ΪһNӵĸףŻ֪еŮ˸ʲô
ҡȥ˺εİ취ϸո˵ĵһӡЩʶֻҰˣԼǸӣĶ֪ôء
ţסǸѦӢӣչġڿʼȱȥ߰ĶˣúðѺٰáҹư֮󣬵ңͿװû¶һؼҿĸˡӵң˶֪ģҽԺҽҰҡֻһ⣬һʺԼȥҲ⣬ѡڹԺҪ͸ĸһ𣬴һСӣ𣿡ְӸ
ǣҲϾҵĺӡҲ֪ˣԼӣֻ֮ѡһ޷˼
˰Űɣ뿴ʱԿԺ㻹ҵʵˣӡʱºģ᲻ԺôôѡôͥδӺѹġһ粻أҰ͵ðȥһ˵˵ǰɣֻᰴԼ뷨ȥ飬ô룬ǣûǸ
ͷ˰죬ڵ˵ͷĿǰ״޷ٹ˼ɸˣͺͺҪ˼һֻѡȹԼһһ˽ġ
OKˣ֮һĺŮһϵǵĵ̨Ҹù֮˵Ϊһ֪ˣ׷һѣۡ㿴ǲرб£ˣٺٺٺ١ˣȻˣ͵ôõķչʲôֻԽԽҿɾ㣬ֻ֮˵һֶᣬҲ˵ҲʵġһԺǸ㣬ñȻϸңûУﲻ㣬ֻܰ㴦⣬ս⻹ԼξԼָһ¶ԼôΪģ˵ڿԼϵɣܵ١


997 ի
ڶ׶ʱһ˵Ļ㲻Ǻ𣿡ظ֮󣬾θУһЦݵĺΣ̹֮ܡ
У´챻˿Ҳû˼㲻֪ɣҴСѧʼûô˵û˭Ҫ˵ҺûҾͻǳˡʵⲻĴӽ10ѧദ죬Ҹұ֤10ﲻһ˻ΪǺˣٰҵĹȥǣåӻ쵰أֻһ䡢飬ھΡԺͱ˵˰㲻Ҳңû߰ɣȥϴˮȥ6ˣһȥԷţţϴţȥɣ绹йҪɣ԰ϴ˾͵һҳȥˣˣҪЦô鷳ˣֵЦοο˿ο治ʲô˵ˣҲ֪ԼͲںϣܿùԼЩΪ֮٣Լ߸ԼܶŮ˲Ҳвĵط
Ӣӣ׼ûϴ·Уȥķؼչһʰϴ·һʲôġٸͨ绰ŸҽԺ飬ȥʶͨɣολúѦӢӆ¼䣬ǶǴûչиľ顣
ҽеܰɣһǸѦӢȷһº˵ˡ
٣λûȥֲûΪʲôֲѦӢ֮ڻ䣬ͨҲû϶ְԡ
Ҳ֪ô˵ΪѦӢӵȻˡ
٣һֵϾûûû¶ˮãʵҲǰ⻹㱣ǻûˣȥɣС٣ıʡȼĹȥϸһᷣ¼ζֵ֪ͨѵ˵ʲôʭӶ˲զզذɡ
ѦӢĹɼֻһֶۣã
˺Ūֲͼǰ÷ûո˳ĸ߻ԱԴ˻Ůˣˣǧ𲻺˼ðǵ˿͵ǸɡֻҪѷӵˡ̫ԱΥֲĹ涨ɶɶԺ֮һе¡ɶˡ
ɹһֶкӻŮӣûһֲͨӪģȫǿԼģ;ֲһϵûСȻˣҲ˵һϵûУÿλԱ֪绰룬Ůӻк㣬绰ͿˡĶȦС֡СԱСģأб֤ƷλԸߡҪǻ⣬ûϵСǡСҲУǸ۸͸ˣϲⶥ
绰ôģ˭Ҳ˵壬ԲǾֲṩģúе˵ֲֻṩһƽ̨ڴƽ̨ʲôֲܲţҲܲˡʵ붼ֵѴһṩѦӢӵģֻǴҶû˵ȫ˽조⡱˵ͺˣȻѦӢȷˡԺ˭Ҳϵģҧ˭Ҳûã˵˽¶Իôȡ֤
ֲ˾ǹٳ֮һڣڹٳ̳֮䣬ʲôҪ½׵飬ɡǾǵȦӣܷ䵽ĳУûһԱҲûһ̳ϵһ֣ȫǵ޶˽顢Ա֮ˣΥ߹涨ǳ䵱һֽ͵Ĺܣڸ漯мȥͨޡ౨ۣһǾ֣һֳ˺飬ֲһȫ׵ƽ̨
Խֲ࣬ԽԽ󣬲ҲԽࡣֻ˲8µʱ䣬ѦӢӾͰѾֲĻԱһ࣬⻹ϸ顢һ̫͵˻ĽҪֲΪԱѶȿɾ̫ˣǮԶԶҪ5ʽԱͬʱΪ㵣㻹ֻܲһĵľֲͨĩۻʱ֮ܽ˿ڲܳΪʽԱ
㲻µ𣿻治£Խ㣬ϻԱԽˣⲻֳǵݣǸо˾ֲӪŨŨĺ⡣Ϊʲô˶ܽģԴҿԾСȦڣõĻвȦȥعʲôġȦˣû˸ȥôԽǼҴҵˣԽࡣ˭ôҶû棬õȾֲ棬Ȧ˾ͻһһָͷ
ʵܼ򵥣˵ľǰӴҲŰѲг˵ġҪ˭гǺã˵ĹˣѲгˣǱ˻ƨǾͻȻˣҪעһǳؼ⣬ǲгĹƫκһˣֻһƽ̨ṩߺͷ߾ͿԡܣǰôھôڣͻȻһгԶ䵽ֲͷϡ
ѦӢⷽĶλ÷ǳ׼ȷпûôԶ츳Ͱպ˵ĴߣȻԼȷĲȥֻҪûǾһ·ƽءȻˣҲÿ˶ܸɵģˡ÷ҲˣԺҲûҪôֱѦӢӳˣֿܡʵҲ֤˺εжϣǵǸ´ŷ޵ţ䣡˲Ű
һߵƽ̨Ϲ鳤ܵ˵Ϲֲûʵϵ𣬲׵ƽ̨ëȰܶȰֻҪϰ׿öӵү˰ͻЦ˵ˬȥ͸һŻø߸Ь£鳤͹ˡ
Ϊɶûи߲εأ˵Щӵܡ󸾵ĸסɷ֮ģǹٳϵһˡʲô¶ˣһ㲻ͷ¶ģڱššţһоСжϺ֮󣬲Ż̨ǰһ
һ׳֮ǰȥжϡȽĳأȻҪˣжŮҲҪһеⲻֱӴ˵ͨ˵ͺܷˣʹ˵ҲиĻ޷μҲʲôĽʹã͸ⷽľ飬ããûС
ǵĬͬիֲǸϴĴ¼Լûرյիֹ˾ھӪҪҹţͻԶ̨˾ӪһӡһӶòߣͽнƣ赽㲻趼ɵĳ̶ȣֲĸǽġĸԼˡ


998 
ܴôô֣˭ҲģͻһˡΪ㴥˵ˣֻ졣իֱֲһ壬ǽסڲìܵĳҵҪﶼóͷ¶棬ìֲܼȥʱ˫ͻɳˡһʽĽӴһЩСһ͸͸סܺͽͺͽˣͽⲻ˵ģƨ뿪żɡ
Ҫ˵ǵΰֲĿ꣬ǿǸ߿ˡû飬ûӣûӴˣԶҲǵͿԣҲܸṩʲô񣬴Ķһ£ˣֻèÿ⣬Ҳǻû¡һϲףԭô˽˻֮ö֮İռ԰ĹŽ˽ãӾ
Ūһ˵أѦӢдļ򱨣дͺĳֱ顣
Ҳܶһ̫ʶĲ̫⣬ܳʵıʾԼ
ֻ۾Ͷ䣬Щֶܿ𣿡ɴ࣬ɺСˣÿ仰ʼһε¼ۿζԸ櫵ʱ򣬹ԭеһС˼ȫûˡСڼ໷ˣһǾǸоΣյΡ
ĳϽξоһϻһڵķϻÿĻԣȥֱľ仰ԡľ仰ۣԺʼҲû˵ʲôԣֻҪԼжǾû¶ԼʧȥжɶҲûá
治ˣдԼֶһϲҵֶҲãٺٺٺ١κܼдĵȻԼдûãǸϲС飬ڲʱҲˣŮ˶ˣûȷʵûκαдʩѵ˵˻ط
Թֲ£ˡøϽСԺȥͺѩʱ϶Ѿ֪ԼˣϴֵɶҲܣʵ˽Լǳע̷Ӷ㱨ԼĶ򣬰ɺûкβ櫿϶ûУѦӢӹҲӲѩħצǻۣ϶֪ѩǲܵģҲ϶ںѩԼ֮ƽ⣬ͼ߶˵櫲ԼˣҲֱƢˡ
εǲ⺫ѩʸҲõԼĬᱳԼԼȷʵ̫ʧˣǾ͸ԹñˡֻҪԼϵ飬⼸Ů˶Ʒˣͷϵ󸾣Ҳûñôɣǲɵ񣬺ԼûǸ£ԲŰǷɢȫ򣬴öֲҲͻᵭˡ
ôҲˣصСԺʱֻкѩһڼң񣬺ѩе⡣
ҸԼ飬ٺٺ١ͶѧЩһŶ˽أȱˣҿûҪԽԽˣ⿿ǸôǶĵģ޿Ůܷģһֱߡ
ᡭšѩúһӱǹûͱˡ
ļңǧҪͱ˵κˣ£ȥϴɣ鷿պһޣŪǵķ䡣ŶˣأθûѺѩ£ֱ˳һ߻һߺ񽻴һ£Ժһˡ
ʹ󽭳ȥˣʹ󽭼棬Ůһڼ㻹ңѩ˵ź꣬ҲȥεĶ䡣
ⲻϹָһ¶ſɣɹˣҾʹһȥ̫תһȦʹһȥǶûͺѩϸͶʺϷƽ̨飬Ϊ֪ˣѩͿ϶֪
ܣ˵¶ǳѣôͲأĹΪȥǸҿɲȥһأѩһֱκᱧڻ˳Ҳ
ϻնҲȥ㻹ҲȥҾ¥ҲñһⱲͱӳҵħצٺٺ١žſãţѺѩ˺ϣȻԲĹĵƨɾһơ
ںκͺѩڳԽҰϵͳʱһǰһԡ˳ԡ۰ÿһ飬ҲκͺѩӰŵߵʼ´ԺӡںŪǸݶܾ棬Ժڶů紺벻ͨԴЩѣľǽŵ²ŵЩʯͷ
Ȼ䣡ﲻʶЩʯͷʶӡҲ䣬ҲйһϲЩƯʯͷƷ
ʲôӣŵϵıʯ
ʯǺ챦ʯʯһıʯϲЩǶ˸ϲЩһСӣԪŸｲ˽ʯͶϰߡ
һǱˡ꣡ˡĻ¾ȵ鲣ϽŲԱߵĲݵϡʱſͻȻжſڵĵҲˡ
ء࡭ءͻȻһ󹷳˽һҵľ죬»ڲͣŵأеַӾҪ˺ҧľͷ
ϵ۰ǧ𶯣վԭءȶӶתǰˣﻹе㳣ʶС˶߶µıһ𣬸ɴͱˡ
˭ҲͷһڼˣܽľվڶԱߣûԺߣ˹̹ȻҲûлȥʱ׼һȥߡ
ǡǺ顭ǽģͺŮʿ֪ȥĶˡ߶µıݡ
˹̹סǣȥҸ磬ӻǺܺõģκԣκҲϰߣʹ飬ҲģΪ֪ʲô
˹̹ȥٸҰ˳⣡˺¶ѩһʹӳ˳˫һеԽֻ˼ˣһ߰˶ŭ𣬾ͰѺ˹̹ӡ
һ굹ù֣û¶û¶ˣ꣬н㣬λǽ㣬ԺǺһסɫͷĽ˵ãԺ˵ķɺóˣԺöѧȻ󽭸ԡεûѩܻź˳ʼѡ


999 Գ岻
󽭸ҧҵˣҧģҲҧ죡ûæĺͺλ㱨ʹ󽭵Ϊ
ϡ갡Ժ¶Ͳú͸˵ˣͱҲ˵ȥλϤϤǵԺȥθϽס˺죬̫ʵҲˡ
ɣͺʲôõõãҲ˵ˣǶڣ޲ޣСǿȺ߿ֿʼ庫ѩŮҲǳɼƷˣԽƢԽСӣһ˵ˣڷйίأǲ˵ֻܺ塣
һҹ£ڶһξԼظĸȥˣѩ˵ҪԺӴɨҪ鷿²һ£ԷδʱܻʱɼѩôɨģſͷֻҪɳףǾ͵²4ŮԺӰôھôڰɣ۲Ϊ
ϵǸĸȻڼң״̬ӦǺü춼ûˡ绰ʹС˾֪֮ĸ׿ŸȥϺˣѾһܣʲôʱû׶ĸҲܵԼӰ죬ʼȥԼˣٰעԼϡͶˣξǸ¶ĸ̫ʺϳ;У̾͸һ绰ȥ¹GԽҰȻ곧ڵ
ֳڲ˾ҲоȻִָ󣬵ǼʻһԶʽɲϵͳͰȫңȫܶȥͬóĿˣԿĿ϶ǶԷǸһĹξͦþͳɣҪǸߣֲҶ
ȱǼ۸ͺĸߣǺζЩⶼѾԲˣÿ̹ˣ϶ĸԼ̹˿ţԽǮԽðս⣬ǾǱȥģ˵⣬֣
Ҫ˵ʵһȱֳĿǰڹڻû4S֮Ļά޺Ǹ鷳Ǻа취˷ӶҪͲĳʵ޲˾ͷȻٿĳǮൽһ̶ȣѾͲѣгһ˭ῼ޲ޣˡ£˭ԸΪǼСǮ
ȻĸڼңǾȥүתתɡȻԼӺŮǶԺλһ۰صĺóԵġ̡þƶóˣ¿˺ε졣棬Ҳﲻ˺ʲôܲǺͺȥĹưɡ
˵ƣ껹ȷʵвٴ鷢ֶѡٻʤҪˣʱѾͷͬˣɺˮʱAigo˾μŦԼľѡƻᣬ˹һһʾѡ𡣴Ĵ峤ΣһҪոӱʾףأ˼ϴһͳǮûɶֵġ
Ȼһ˹ļһˣⱲӵһ˵ֻڽ10·ݵʱԼɪλ㱨Գ˽ҹ˹˽ļһʽԼɪ˵Ҫдоһ˹ԼɪҲǼ죬ǰйҵϵ
һ֣һ¶97ϯ޵ĽΣ̩һҶ˹ſˣһҹص˽ǰۣ֮Ҳǲ㱻֡ԭΪһӻ¶һֱǸһԼɪĻףԭǰȷʵ˹󣬻һŵĶԳںϣˮϻ𡢱ɭ˾ո˿Ƽв롣
Գ𵽵Ǹʲô⣬ҲûףҲס̫רҵ̫ӡ̫ˣͨ˵С治תָ̡߿ƼϷǺԼɪѯһ£Լó450ԪЩԳңǮˣȫҲûϵֻöԷʹĴۡԼɪĻشܸɴ࣬˵û£Ҳû˵µˣôˣͶȥǮȫɶԷӯȫŷ޶ˡ
ЩԳעᣬ밶˾˵κһҵĽڻ޷ȫǡµǶ˽ļ𣬺ܶ඼ѹϵͬǩֻҪļ䣬ǧԪǮͻ˻ЩͶǣŷҪ޸ʹ塢ţ嶼˭Ǿܣ˹ֻ֮վǰ̨ʵʲߡ˵վԣӮ˶ᵹùġ
룬ҲǣԼĹƱ治䣬ȥѻ˼ҶԳȥأηҲôɵģ֪ҾԼǮ±Ҳⷽ˲Ųſ氡ԼɪʶרҵĽ˲Ŷ˵治תǾûˡҲûȫֲܣͺѩ˵ˣ۵ֹ˾ţ۵òˣͳֹֻҪǺլɣգҲΪȶ۽гһ㹱װɡ
ʱκηŵ97׵98ǰ֮䣬ǲס۷ǵľʱ䣬ۻعйԽԽҲӲˣóߵҲ೷ˣⲻöʲôľѧýֺͷ붼Ȼˣ֪ĴƣҲҪԭ򣬷ˣҲԼжϡϴ˶ȥˣִֹϡִ󵨡ִˣͺˡЩ˲ҲǶܳΪյĳɹߣΪ滹һҲҪ
ڵͲզأС˾˺͸ΪǸӳܰˡܼ򵥣үˣӸݺݵһڣָͷˡ5кӣƤĿҲСʱ򼸺ûһǲҩˮۼģɶֵأ
ǸˡˣС˾˿Ѷ͵ҽԺȥ˿ڣȥҽԺרҿһֱбۿΧһСƨתѺүסˣݰæӴҽԺڻ֮һ˴ǰԺżҸ˹ŪһӲˣʼԷɣʱֿʼˡһ˵̫˳ˣһ˵ȾǸȾɣﻰ˼үЩȫඣ÷ӵĽɳ
ЩǲǮյİүҲҹˣ֪ܳԼɷСˣ˵үҲǷӽɳأҲøˣǲҲͷװɵӰαû죬С˾˵ȻװʲôûìֱƸѺүҵѻȰүͰЩˡ˵Լ˾ˣԼĸɣҲ̲ˣҲ̫۸ˣԼ


1000 Ҽбľ
ҿûǸ˼ЩʲôõģҺ˾˹æСȥ׶԰׶԰󲿷ֺӶүү͵ģү͵Ҳ١ԺλеͷֲԼﱻѵֱӰѻת׶԰ȥˡ
İɣүҪȥͣҲŲã֪Ϊʲô𣿡ӻÿĸˣҲ͸ϻˣ˵Ǻүּܸͥӣûӵ˵ͨˡа취Ըˣ͵ˣ쵰Ͳܺ
ƾʲôҪš໹ûӦ
СΣҪȥ˵ɡС˾˿ǹЦݣ֪Ҫ
ΪֻҪ˵үȥǼҶӣҾ˰һ٣һһ٣ǷչʮҾͰȴϣԣθûطȻѾˣǾͲܰ;ϣôҲǵλˣԵס
žңԷûĥ㻹˾˵ĺӣأϴ˵´λʹأλ䣬ϾͰүһƣȻתӺӻв𰡡
ԣס仰ٺٺ٣үʱ·ߣ´Σ´α֤ţһд־ݡθûתͷǳŸСֹһ䣬ŤͷȥʼŪү治ǲǲҴһүԼĸһȣѺӸˣǿɾ鷳ˣôͰɺ̷
úθסˣҲٶϻڷʹź뿪˷ղβ죬С˾˵ҲߣȻͺθãǱԼŻϱһ٣϶ҲܲˡүңǰȢϱܹסŵ϶ӣںܵеˣټһӣڻ˵ɶأɶŰ
Ҫ˰ɣѼҲ¥ӹ㣬ٸһ18Ķû⣬ⲻݲݳ극ߵʱС˾˳Ժӣʼһȱ£׻ʮһŻ飬ǲȱ¶ࡣ
ֻҪ㲻ǶͦãһסЩ̫ȶֻˣɡС˾˼ֱͳ˶Ƥˣˣ˵ͦأǺһ䣬Ҳú޿κˡ
ǸɵûϢ֪мһ˫ȫָԣֲ岻ɣûӣԴԺʱ͸˵һҵ㣬˵ҼˣֱӸһ󱳿磬ǾͲÿˡβٺС˾˷ϻˣһһԼֻڱһǶɵӡ
Ǯ˾ţһ˦־ڣӶ۴һҾ͸ҽ绰ҶȶϣȶϣС˾һͺһǸƤľͻָˣǹĹ⡣
㱾ȫʹˡΪҰҵ°˵ʲôһ˦־ڣʲôʱ˦ˣβŲԼ״绰һȴеԺˣѵ֪˽µ飬Լû˵
ˮʱͶʡϣټŹǼҸߵƵ㲻᲻֪ɣѩû˵ɰɵͷˣҶ׼ˡһûͽǸСѾͷأⶼˣز©ȻС˾˵ľǽǱͶʡ
ݰݣȡܺ찡ǱǼҸ˵ӵȾ汣סˣްϹںѩˣ¶ʡҲˣһٸᶼˣ⵽˭ͶˣȻ¶кѩţǸʲôԼҲ֪
ǸӣѾȲ򳵻ؼȥʺѩɴ໹Ǵ绰ɡ˻ûϳأʼĩ˽òˣֲżˣó⳵һֱӿС¥꣬Ƕүȥˡ
ү˵ôɿײҪҪӵʲôˣϼ޻ָָ£Ƕүûһ仯Ҿ߻ЩҾߣΧҲΧ齣̵ƤӣҲǼǰθšÿκһͻ᲻𵱳ͷıΰѺѩߡԸʵĳÿ仰ÿ鶼ǵãͺշһ
ӣүָ㲻ˡǶү룬Ƕү˰ѾĽŲˣҲǵǸδСˣڱ˵ĳ¶һ㣬ڱӥ˰ʵүҲûүڵʱҲֻǿһŶѣ̸ʲô塣취öүЦðҲ˵ôŪ㲻ûɡ彲˲űѺŪȫ綼ǣ˲Ŷүǰ쵽ˡٺٺٺ٣ȿȿȡѽ뿴үɶӦ̥үǽǷˣˣķڷı˵ү˵û˵öүôָ㰡Ƕү˺ζԼЩΪļȻһ㶵״̬Ż
鰡ԵαҳԵķ࣬е㾭鲻ǣҪȥʶ̣ܿǶүڵ٩Լ̫ģү˵һûãһʾͻȻûˣеġ
̽ǶƫţһǶûָʲôӰһӲָ˲·Сʱ򣬴ܰߣˣѾˣүҲáҲáүҲãߵ·˭㲻ҪŪʲôǺðǿɽʦү·Լȥˡܶ߳һȥǸĺǶ̽һ·Ǽҳˣүүҵݣź߰ɣʹߣүҾ￴ţ㵽߶ԶöүʧܱQȥүһۣȥǱҲܺͱ˴ţƣҼǼ𣿡ǶүûγˣЩǻۺ;Ѿòˡ仰˵ǶүĲΡǶүǳãҲ־γԼʱҲһģȻùûϺʱϣߵԽԶԽãξȥܡ
μǺκǶүʮദʱΨһһûж죬Ҳûӵ۵ڵʱ򣬺ΰԺѾõֳ˳ˮϴɾȻٵһӣǶү棬Ƕүȥ˱ӡʮӶʮǰǶүֳСƨתƣһգۣǶүˣȴһСӣڸúεֳСͷǶүתˣܺ


1001 ѹ¶¶ɹ¶
ﻹǵգмλʦѾûˣˣûˣ˲ݣǹҲãԼûµһ˶·ǾԲʹɲˣҲøְ취һݣϸһģָֻŵĽѵͽһ٣ܳԵñ˯ţֱͻȻˣǾͺܿҲˡ
尡쵼˵˵һ߳аҰɣԼǮװװޣӶɢ˰ͺλбεһκǶүʱһѧͽء
үǺ⣬¶ȰǱɡһЦҡҡͷ
⻰ô˵Ϊʲô鷳ԭǶ鷳ߣר鷳ÿνһ鷳ԼĻǱ˵ģˡ
ҽ42ˣɨﶼСʣµȫʦʦүģʦֵģһ𣬾2ˡǰźŰһҲϲһźŵඡûְɣӶЩûˣòඣҲǷǸɲȥڵ˭ϴЩүһߣҪǮûඡһҶץһѸĩŽǸŶһĲĶϿˮúǰѶˮѹһϤ򻨲ζƮɢ˿ȥ
Ҳǡһûޡεĵͷ˵ķǳԣһҵʱˣı䣬ֻûʷıˣûǹԼǶү⼸˵ǵζĲĶɣ޽⡣
үûˣӹǻӲʰɣ˲Ҷζܿ˴չ⵹ǴҶȲҶһźţѾòˮˣԸⴵţ٩ɽĸϽ
ûûֶģܴպϻţﰡôûָ簡ǲһֱŰ𣿡ǶүصϤĻͷҲöˣ˾ߺһҪ˶֪š
ڵʱ¥ʱֱӵ¥ˣ͵ҽԺѾͦˡǺˣͲðңסʲô¥һϷס˵Ҳ¥ϣСӾǸӰɣôôˣһ㶼㰡Ƕүһλմӳͷǰźβýˮء
үү涾ҿɲǸùӣ͸ȸԣκһһڴβǸͷһ첲һ죬ÿΧŵԡ
٣С˵֪˭ˣ㲻ȥ˵٣ˣСʱ򳤵ˣǰһ㣬ؼҶ˯žϾüֻӣͷһƴ֣̾ˣҺЦģֻеǶүǸСƨڿ˵Ƕүƽ
ﰡûӹˣ򶼴򲻶Χļ˶ʱЦСҲˣܶ˶ʶӦ˵ĥֻҪˣ˭Ҳ밲˯ͳ衢ͺ̧ܡ޽͵͵ȥѵƵĲˡԱѴǼˣҾһץסȻڴһ٣ͷÿζźεС˵ҪԸȸ
үү治죡ûүڻˣĻռǣ˭ĸͷ˭ǿӣžɨɨȥȫûһҴģ²£Ŀӣΰһת󱳳ңʼˣб۵ġ
ɣүүһǺҩϴأרһҩȥȫȶҪ˵쳶ȺͷºΣ˵ĵȤţֻǸɵ۶š
٣Сӣȥϻ˵ɣһԴˣǸùﻹĻأүǽɶζСǩǲǺͿˢͰһۼĴǵײϰգǻزɣһ࣬ϳˣֱ̾·
ˡοʼǣʵ·װѩѼأҪľ
ҵģҵģ·ͷͷҾͰһζһҪò˵飬Աһλʶֵ̻ġ
ȴӺ˵𰡣Ǽ𣿺٣Һ˵ûʲôҪ˵˵С椣뵱ү·˺ǣ֪Ķ𣿷ް˲Ƿ޵Сһ𣬲ˮԱߣ˦ӾͿʼˣ¶Ϲ࣬˵û֣ʱʱ֫嶯ӵ˶ϴˣΧΧһߺȲ衢һ̡߳һྐྵӣϹ׻ںǱ׼ľڴڹϣһȣ
˲ܻͯʹãҲòװǰͻᱻʱںΣһСƹ£ٴλصСԺҶ˯ˣӭֻк˹̹غûȥɧźѩ£뷨ζŨѩ˲ݶһƬ֦ҶУСһı磬Զںӹ¥Ӱӣµġһһޣֱߵշһ˿ǰס
ԺҪ˼ʱ򣬱죬¥ʱβûȥĹؽڶˡˣֻ䲻һۡ
ҪʲôˣһҲûУʵһǸͺͷŵӰһʮಿһţһһƬΡһһģҳһˣ޷˼⡣ʵ˼ʲôֻڷйûǷй⣬ҵʵ߶󣬵δСһ߶ûУЩҲûұߣǸĸǶүѩɡ
ԭҲ֧ԼǶүˣϵﲻԼˡʱβŷ֣Լԭ˹¶¶ĶѶʶ¶ˡҪͬеģǺûУⱲӶòˡĳɹǽһһĻϵģܸʲôҪ׵׵ȥƭˣ˵ߵȫƭһȵɹ֮ýƭȲܰԼɹľͱ˷Ҳ˵Լ˼봫ȥΪЩǼٵġ
Ҫܻ״̬񾭾ͻëԼҲף֮ԽԽðգͺ־״̬йءҪϵĴ̼ԼԼоԼʵУȱ˴̼ܻʵλø졣״̬޽⣬ֻǿԼĴԼĴԷźţѴԱףЧжãԼҲԼѾԽԽԭǸԼˣĶ˵


1002 ÿȥÿ
һû˯һֱţڰ䶼ˣ죬ݣҰ棡һˣѩѵķǳ磬ԭΪһûȻüĴˣѩе㺦£ε״̬û
˵㷢Ǹ᲻ͱһ׷Ŵң߶ԶԶģαѩңǹ·˱ѶȺ壬ε̲סˣһһεѩؿϡ
ҰǸˣҲøҪֻǰһˡްɡްɣ޳ˣǲ̫ˣ˾ϢϢҾͺ̷Ͱɺ˵ǱźӸҹǵ˶񾭲ˣ쳶ǸǮǮǮҲѩҲǵһοԼᣬ治֪ʲô¶ֻǱźεԴһޣ˳㻹һŮˣúӣǸƵģû
ꡭС𾪶˺꣬ǧҿޣҲۣʵûӣ˼ᣬֻˣҧס˺ѩ⣬˳Ҳ˲䡣
˻úúãұˡˣֱ֣˯ɰ˯һͺˣ˯ŶŶѩϱۣüۣҲûƿεͷһֻ֣ڱźεĺ󱳡ϧûйСҲʲôҡֻнߺš
һ˯÷ǳҲû֪˶ãβžñŵһ̲ζһĻˣֻϲֹˮһ۹ͨݶ˽ϣƤװ׵öе͸ĸоˣξеȥҧһڡ
ıѪ˰ɣǿҧ˵ĳ嶯壬ϡ
šС˵ɧ㣬ͷҵģû˯ţֻԺģεĶȫоĵھܾȴӭš
ɧңҴڿҵĶ𣿱ˣҸû⣬ȥĶˣ˸˯֮ôһֳ嶯ο߻һһŮˡ
ȥ㰾ҩˣµһƤ֮ĶĸҺ𣿡з۾צһںϣֿͫʼС
ǲйĲҩҲҪҩҪȳ㣡ðסҪһһ裬ͻᷢξԼ״̬ǳãƽʱãֻǶе
ҧűӣĶеҪ͸̫ǿƵ̫ߡƽ֮󣬺ѩŶһҩ߽ǾźεĶ䣬˵ǰĿҩӺˣȻ¶İƨϺݺݵĴһƣǶ͵Եĳͷ
Թ緹ֱѩǿаڴϼϢں߿ʼ㱨ɳϣÿϷһʼǱʼ¼Ҫݣֻʵڲ飬λó䵱롣ǸѾͷӺһ۾ûӰҴȥˣŮһģкӻҪ
ڹûʲôҪβĵ飬Ǳʦʵҡһһ곧իľֲǼ԰ҵ˾Ǹ˺üҵÿøﶼ˳ģʽûʲôɱ仯ġ԰豸޹˾ҹ˾Ҫιʣ˲ȫںѩţ뿴ʱܿĿǰֻкΪͶʵǸƵͶʣԹصҲϡ
Ƶ˵ˮʱͶʣʵһֱɺѩڸҪͶʷ¶ʱ򣬰ɺͻ˹ˮʱ˵һͶĿûʲôģΨһ鷳ĵطǻҪȥϣټŹͨȻԷԭͬκֻҪǩʱͶаա
ͶʻǺӵģΪӣűȽ鷳ΪҪΪͶʷѡһʵλôһ⣬׸˭ȥأҾͳƤɣһ˭Ҳ̣պε룬԰ϱǿؾͦõģͨ㡢ţʱߵĸʩһ𣬱˵мŪ԰ӵͣɶģ˻ֽͣ⡣
˵˲廨ţи뷨˰࣬Ű꣬ʣ¾Ŀ쵼СԱ;Ƶнˡ鷳⣬90ĩڣǴⰡ䵽˭˭ҵ»̳ܿһˡ²ǳн̡豸ɹ̵飬ȫǾѡҲС쵼һģץȨˣǵòʵݣ˵ʵݷ̫
ĿǰĿĽѾ˹б׶ΣͶʷҪҲʽбıǺδ̷Ľ˾ͶʷӦʵҲûɶ⣬̷Ľ˾硢ʽͼȫΧڶһģרҳפ˾Ƶģֻһұ޷ֵꡣܶùӪ˾üḶֻ́Ҵ̷Ľ˾ɣΪЩ豸˾Ҳ򲻵ҲãҲź
Щζ̫ģҪĵǽµ⡣ܴͶ̵ʲôְλϵı䶯ǰ;Ͷʵص㣬γԱ˳ŵû¸ǾƵ档պѩ˵ѾȥˣĿǰʰ칫ְͶ˿ƼǸָȥˡһʱְ񣬾ϣ԰ʴĿ칫ҸΣרŸͶʷĹͨӴ3λκ1λöͶĿָල
һղμӹһСԱӵĿ칫ôһﵱ֣ȻֻһʱƣҲ൱ڸˣνĲ졣Ҳû취飬µ¹̫ǿӢֺãξֹӲڳĽӴ̸С˳˳ˮԲɣһ˸ͳ¶òѽ´ίֱӵ˹Ŀõķáǹ˵ĹӴҪԵȵģһСԱӴ˼Ҹܲã϶ϹأԻøһȽӵְѡѡȥãʱһΰɣǿƼǴһְĴñӡ
ţͦãﵽĿˡҼȾƵ幤̼깤ʱ򣬲Ҫ8°ɣҲʱýһ飡ҪȡƵһֹȨָһƵְ֮ġ˺ѩĳȽ⣬Լ˵纫ѩأ⻹̫Իٶȡһ㡣
ΥͬģѾȷϣټŴΪﲻ֣Ҫǰүǻѩһɺεľúеˡ˵Ϊ˸Լһٳϵİ֣ȫûҪôżڸͶһٸڣҲһʵȨǾǣƤӵ¡


1003 ǵһλ
ٺٺ١Ǯ˰ɣİɣƵȫɢˣҲø֮󣬵ʱƤ3ƵǮǺʣʱתõƤǮҲҪɷôͷģǮ̫ܣֻ׬׬ٵ⡣˵ˣʸǾƵֻһԵǮҲֻһΣ¶²̫Ͳͬˣﻹӭ鼸ÿ춼УһԼ˹ľƵ꣬Ǿ̫㲻ˡܰȨͶʷǱȡһ֣Ǻܶ˶лģһø߿һۣ˵ȥҲܺʲк̴򽻵ľЩñӲһͷϣһƷĿǰĴ󻷾£˲ǱҪƸεġҪǣ⣬κˣܰҶ⡢̵ˣûӶࡣԼĿǣƵ겻ڰ£ԴڰԼۻع٣ʲȫƯŷǱϸĽڼƶŲһֽ½۸Լ档ûһ˿һθͲôɣԼȥύҪ˶Σֻֽܼˡ
ιŶԡõģõģ鷳ˣȥ¶ݰݣʱѩĵ绰ͻȻˣ̵˵˼䣬ܿ͹Ҷˡ
鷳ˣ㺣Щ豸úؿˣȸͨ绰ȥһ¡µ绰֮󣬺ѩվ߳⣬ȥͨ绰ÿ궼дҽе߲˿˵ģڸۿбȽӲĹϵ
˳ȥʣ˻ӵû˵һ˵豸ˣԼмľͷأһ²Ͷȫͨ˰ɡ
Ūʲôˣɣ֮󣬺ѩͷˡǺʱϲסйԭ򣬶˵Ǯȥ˹ȽȷʵĳЩǷһЩһЩЩ棬ֻòˡ˵ɣǼôذѺεĶˣǾˣΨһİ취ֻȥ˾ˣȲ˵ܲӮͻǮɣĻ׶˾Ѿ׵ˡ
ǵ˹ڣ¶ͺðˣֻҪǮȻйϵˣǮȨйǽϵһġؿ˻һҾڵҵ˵̫ҪǹӲ˼ҾͲҿۣϵҪ˼Ҳۣ·ҪǹҰҲ£Ǹʵʵıˡޣй𣿻ð
µĿףȷʵһƤһ񣬲βڵܵˣϷɵģһָָָݶ
ɻῪɻѩͺδʱ䳤ˣײᱻҲһֻһºε
Уһеʱʹ仰ɻˣʣֻ֪㵽ʲôʱܳ׵׵ңѵô𣡡ƨĵоˣֻϸ۾ΣͿƲȥˣһֻȻš
үСŮͷˣķڷֻȥķɻͳɣԺ˵ʲôҶţòãѩһͷڴϣµԼĲңϧ˵˵ȥǲźΡ
ķŶʱҲˡɻҲɵģ¶ŪûͰæˣһȿɻأʱһҪԣ˵ǲǣζԳоֲ̫ϣǶĳо˵ģҲĳ˵㡣
йĵͿտ򣬾󲿷ֶھУ˼һ仰¹عҹ飬йϵˣҲ÷ѲΨһϣǰоֲ˶Ͽܴӣ˵ĳƫԶһЩĵôһСԷ񫡣
²Ѷȷǳ󣬹⿿һûϣҪܶ˵ܶȥĶأңδֺͶһǷһǷװСɱţЩԼԸܻмѪϲ˶ðյļһ
ǣǳǳ񫡢̼ҧгݵĿ϶˺ε⣬ڲ˾ķɻϣֹһαǿȥǴŷװСð飬ÿ˶ԸⳢԵģԼҸŸոտʼǲԸΪһϷ͸ȻֹԺҲ棬滹档
ôòʲô¶ңָʲôˣѩıϿ˻ҪȥεĶ䡣
Ҷ仹أˣȥɵ¶ȥ·ȥիôȥ棬涼Ǹܵĺӣ˶ʿǸʿĺ飬Ķˡȥ̽ʲôƯ㣬·ŹҲС̶ȫϣûúѩ֣Ķȷʵе΢ˣȻ˵¶׼ʼжˣǶ죬ȡ֮ǰͰ¸㶨
իǰֲһˣǰС㳡Ѿµĵשͱ𴦵ʽɫԲͬ㳡ܻͶص·ƣʱѾȫիǽĲɫƣﲻԵ壬͸һظУͨ˲׿ɣիĴϻ4޴ĹƣĸĴ֣֣
ǵͣˣǿռİɣҪĻٲ԰÷ѣ˼ѩֱӰѳͣǰ㳡ʱβŷȻһСͤӣ滹2޴µ׳ɵһ⡣
İɣǽ԰ģĳԽԽˣͣڸӰˣҲȫɴͰС㳡Ҳիˣкͬġѩ촩һɫοϵİۣͷһ߸ߵķ٣һ̵ӣ͸˿ͺɫϸ߸ЬȻûʲôⱦĻױƷûУһһŹ󸾵ĸоҲǳڲǮĸã㰡ŵŮƽ
ͺѩһˡһͷ˿۱ɫֱڵϣ˺֮ȫǵʵʵǱ·һ·ܻ¶һΪǰ߸ߵĿ棬һֱ˴ȸͨĲüͷҷʽƽʱֻ̫߶ʱܷ֡һɫѩ׵ƤɫʶԱȶȺǿĻױһˡ˫èͷӥһ۾סʱܸеһ͸


1004 ߵ
װĨءȹɴͷƤЬװȻ򵥣Ĵȴǳ£ͷȹߣÿһ˵Ʒˡ˵Ļɴ¶һֶƤĸоÿһԲβᱻϸϸ֫ǴӺ濴ˮһصĸɻ
Ů˶ûףδëƵĴʺֲóʱ䴦ĳϣȲ׸ܶʱڱ£кüֻɫѡ䲻ͬ·ͬĿʽʵá
ͤ׳û棬˭ĳͣ˭ĳͣһʹտʼûϳֻҪիߵģܽȥɲܡֵطϰ࣬ӣûԽԹԽ鷳ǸԼ鷳ø鷳
ѩ㣬Ưˣÿʱ·ôڲͬôζƷλת˾ǣҲҲЩʽ·ҲҲˣô߰Ҳ֪ѦӢô֪ǵ˵ģ֮ǰҲû֪ͨǴͻȻϮĹ״̬ءǺĸ˸ߵիſڣûԽǸСžԼˣЦĹ档һĸ˵Ĵ䣬һס˺ѩĸ첲̫ƵİѺѩ˽ȥȫӭˡ
ʴˣûãˣɣ˵У˵˭˵ҲûáѩԴζİìͷֶ׼˺ΡѦӢիûԹǶѦӢˣһֱҲûȫĹһŮˣںߣʱ䳤ܲԵšǰݣѩøϰεθںأʳ
𣬺ƨϵûУЩ·СֹģޣϲһҲѩС̵ʱ䣬ҳһٱ㻹Ǻúúѩɣ϶УˣȥҴ𣿡θ첲һ죬ֱӰѺѩ§סˣȷʾѦӢӣʲô·˭˭Ǳ˭˭򵥶һ§˵ˣ򵥵Ļ
һǵѩ㴩˦ɣҲ𰡡ѩ㣬вͻǳͣҴһóʦڵĴ˳ȥѦӢӸϽ˳˺ѽ׶Ρ
ðȥˣſڳٰڵĻôѩǿһۺΣ΢΢ЦЦŵͷͬԴˣһϽǵĲߣһߺѦӢġ
ԽǹԽæͶ͵λﶼʣͶĳˡѾ˺üϸࡣ˰ſЩĺˣֽһ˹ƶ᲻ѦӢͻȻѹͺѩţҲúѩһߵĺ
˵Ҿͻһͷˣʱһ壡ںͺѩѦӢ죬ԴȴתҲ࣬ŮӾֲǱ߳3ĸ
3Ҳ˧̶Ȳû̫ǵעǵĿǼϣŮ˵òĺװеμˡ
ѦܡȻʶѦӢӣҲǣ˲Ů˭ܲʶѦӢء
κǱ߻ðɣٺһÿҶϴ̺ѦӢӵϲûʲôЦݣ˵ĿҲе߸ζ
ԱеԺ3ŮӲרҵļߣҲĻԱ
ǣǵԱҪⶼǿԼġֻǿʹǵŵһܣǻӰԱءѦӢûϸ˵ǺˣΧŮ¡
ĺ⣬ʲôˣѩիķչһֱ̫⣬ǺζģⲻܷԣþЭѦӢá
ô˵ǿݵĻǹаŶûҴȥŷתתɣ˳㿴ȥҲûӡεֱӴӺѩϻȥߣһѡ
ѦӢӲ֪ЦεĻЦεĶЩСϸڿ϶Ӳ۾
ʲ׼˼룬ҲŲȥأãҪҲңƾʲôȥѩקˣ󸾵ͷõʮ㡣
⻰ԣСһΣһҪľ㣡ԴϲǸ⣬͹ͨ˼һӳԺüˡ㿴ңţп㻹Ǿɵġë»ߵġƤЬǵɫġûٹġҲֵǮˣɣҲü֣Ҳʲ׼ˣ˵ֻһأһ˵һֱ߰ժֱӴˡ
ô̯ôһϰ˵һңô㲱Ϲҵһó㿴㿴ĹҵģͲ±ΪǼظѩ˾ˣںؿƣֱ졣
ι㡢㣡˺껹ú㼱ۡûԸ򣬲㣡θϽֻסǰ·һѹҼɶʱ޳ȥɶʱܰժ˵ˣ񶼲̫ô౦ʯؿϡ
СԺѾΪˣû˵طԺɢѾûˣǽȥʱ򣬼ֲŮڰԺмһѻŲԭŻľĵطӲڳһطҪ
ѩ㡢磬ֻܴպˣʵûطˣҪ徲һȥҰ칫ԣǱ徲ѦӢӴʱеִ٣ϰͷһι٣ûλˣһ鷳⡣ѦӢֻκͺѩӵһˣʵһֱҲôΪģ˺ͣ˳̱ȽϽ֮⣬ûϰߡ
ҿɲЩǣܰ˺˺ɳඣͦã´ξͱˣǰ˵ǶһͿˡ⣬ֻҪһΣԺҪͣƣûˡЩľҲطˣԺͶһӰɡûݶȫǸּܵģڿиһЩ̻ѻݲݵĶν԰ģ㵽칫û塣
4˵ĳ֣СԺһЩ΢ı仯λûúãǾվһŵĵطţģˣԺԷЩ˶˹е˾ֱ۶ţеɨһɨҹƶڴĦһŮʲôθɻεȦӲ̫󣬾㻹С壬ϻʶͻȻֵ4׾ȻûϵóǴѦӢӵı4λʲôǴ¶ˣܿİﶼӰյ˴͵͵Ĺ۲졣


1005 ˹
ΰ٣е˼Ȼ¶ˡмǸҲһˣͶ̫30Ϊ40Ķࡣм仹żŮˣʱѾȵɫ糺졢ˡһ߸Ӵ۾İ׾һڴϣ͸ɴķ϶Ժ߻һ毺õŮˣһֻѾ˵ĳظĸš
˭¶ˣҿҿҲ٣ƷǸӡ椰ɡ߹û˵ﻹֻɫ˭ģΰǸĸߴӢ˧磬Ҳ30ңһǴͳӰϧǸɰˣǵԺվŵʱ˳־۾ߵŮؿǸŮ˵ĸܡ
֪Ůˣ㿴ǸëµˣԱǸ۵Ůˣʶ˭𣿡۾иûŮ˵ԹְѴɴͲð˵Դһ϶Ͽˡ
ŮҲһϲӡ椣ϸԲģŮ˲оأǸеǸ߹˵İɣɣҵø绰벻ˣкûȫŸˣŪĻɫŪǣ㿴㣡иعܸëãأƨأһֱǣ˭ΰѻˣӶѾֹͣתھԼŮء
硭Ů˰˺ΰƨҲҷһֻ۾С
ȥǰԺܽ˵¶۾ûŮ˵򶯣˳㻹һֱӰ֧ˡ
ʲô绰߹ҪŮˣͲи߹ˡ˭ù֣ϸе㲻ʶŮˣֹסҪֻŵĺΰԴȥϸվԺĺΡ
治ʶе졭ǵˣΰſڴϣʹ˺μۣȻۣûϳ
㻹ǵҽҵŴ󺣱𣿿λܲװŮ޹صĶٴΰսǸƨƨ߸3ŮλĺΣ˵ͷ϶Լжϡ
ôһ˵е񰡣˫۾һˣӡûϷˣˣ٣һѣΰҲ˺ε˭Ȼһ˫۾ĶıӰ
ϡλ°и۾ɣô뷨ʱղųȥŮһ40΢ְ˽һݾһ׼Цݣ׿ˮһûûζġ
磬Ȧ˳ֵܽ⽲羰Σɫɲλ˵ͦҲǴŵ΢Цһʹָĸо
λүؿסˣ̳ȦֻҪŵˣ첻˵壬Ҳ֪һλһ治ס缸ЩĴţûһ˵óģֻ֪ڹòʱͶʵģ۲λܲû̬ȣִ̯ҡͷһΡ
֪˵٣Ǹ͵ˣȦͻȻôһܲܲΰɣϵЦݸˡ
ǡǣкΣǾˣﲢûʲôǲ֪ôȺˡϳеʱһŵһ̨Ħгû¾ΧŶ·תһȦʯͲһλ˵ϸײ˳û¶˼ˣ˰죬Ǹ꣬ⶼʮǰϻˡλǳأٳȥʲô˵ĲҵǸ·Ů˰Ŵкѩ˵λ̫ܲϤǰλӾãܻǸǵ֥ùӵ飬ǵһ
˵ģϵЦݸɴһûˡ
˵尡Ҫ˵λأ˭Ҳʲôȥʲô¶ûϵ侩иһͿϱʱÿڲĶǧ˰ٵľͳԲ˯ţѩġа԰һңǸʹ˾ʲôֵġɾ˵ĹߣҲŮˡΪֳһ¶λȤ¼ûԽ˵Խˣ˵ŮϲԣʵиҵɵͨˣȻλܾǾǰȦһˡ
˵˵˵˵Ǽ԰׷أ󰡣Ǯ׻סĶͲŲˣԼڷСԺһС˵أ˵סǶϼҵĸоסˡ٣˵ǼСû˵¶أûȷ˵Ǹΰ£ԱߵɳϣݲϵһȺ˺һɤӡ
԰տʼǵʱһﱣƷ˾ǣͷȻһѸŵĹ̫̫ɣʱϱһأ˶ǻؿҲ࣬ûʲôǸλϿˡտʼͦ˳̸깤򷿵˾Ͷ϶ˣǸ۸񰡡ŵڶˡɶҲͦˣ͵ŷֺǮءǣ¶ˣλǵλųԹĸгɣиŮ硭ܺһڲˮֿʼ׻ˣͺϷ԰˵һϵı顢Ķ׵ġ
ﻹ¶ǳ𣡡ΰǸӣžͿʼ죬̫ܽ
죬˵ȴԽԽ棬ִ˺ΰ⡣
λܵʱھǽȦĵλҾͲϻˣλ֪ʱͺ԰СɶҲ֪ôϵһȥˣ׼ڴɶһܶ̾Ͷ̣ܶҲôɶѹɷݶó㡣Ȼ̫壬ڵ˭˭۰ǾͿ԰ķɣʼʹɶ̸Сһ˵ϣܾϰԵͣһ£ָҪȥò豭ŷַͺΰɫϽֽ˵
ʱ󲿷ֹɶ˵ˣҪƹɶİĹɷתøֹ˾ȹһ¶һ˺͸̨˾סȥˣʲô֤֤˼ҲҪˣʣµķҲˣôˣز˵ˣԴ
Ŷˣ˽ƹһƷɲֹһ˰ɣ¶˳ίᣬôˣ
٣¶Ľ벻ϴӵľľͿʼȦûôôţ˼һãֱӰѱƷˣֵ56ڵĴӰ˵ͳ£˴ԱųȫûӰˡҪ䷽û䷽ҪûҪûﲻüֽ˼Ҹˣְɣ̯һڻأ֮ͣ⣬һƿƷҲˣڰǰļڰ磬˵ǲǶӣܾͺͿԼǮһѴĵžž죬ʹļס


1006 
ҲǵùôһӣҧûҧɣˡΰȻҲʶŮ֪Ϊ¶ֵأΪźͦźĸо
¾ͲǶˣ磬ϸ䣬µʱκͺѩˣûгʲôҵ֮ģó̺Уһ֧ݸܣȻԼҲһ
졢ͳɣĥζˣֲȦﶼأ۹ȷʵϬûڱһ֮Ժܿͳת˱ˣҲÿǧ˰Ľ̷ĹɷҲӱת˱ƷѩһѩĹ˾ҲעˡǺ¶ʱ˼žҪƴ˰ѹڵĲҵǹҧ⬣ĵطûСϧǶºҲǺͿˣҵʱǸλϣҲҪô棬ûʶ̣ܵŷһĴָССһ¡
ˣɲƴǮˡϿǿˣʵ磬Ƿһƨծû֡Ҳû֣ʲôŪһҸˣ˵ˣ˵Һͺΰĵ㣿˵ǸгŮˣг׶ӣҲð˺㣬˵ǲǣ԰ˣûܣ׾ϷһЦ⡣
Ǳģھϣôû·㰮ҧ˭ҧ˭ͱûϵֻҪԼڵƽͳɡŴһɣñ˵ƨֽ̫ӣ͵ŵùɣҪô˵СǸﰡҲûٳҲûˣô͸ôأ᲻˭ָ㰡ǲ˭ھǵĴΰȻƢӲôһ˵뵽һԡ
ԭҲôĥģһ޿İСӣ治ô˳ֶΰǰɣҲ̫ףڵ˲ٴţ˵СԶݼô֮󣬾Ǿʧһϻˡû꣬ôǱ߾ͳһ֧˵ĺڰ˵Ǹ˵ǰѼôɨˣ쿴Ƕšһ¶Ҷû˵ҲǺλҾǵ˵棬ˣλǧɱȥ٩ɽû֨һ٩û˼ڷͺΰ˽˷ܵñӼⶼðˣΪ԰԰ԼҪϣ
ôôأֲСʲôȥϽ˵ΰļƢˣֱЬһ¡
ϱǸ粻оֵҲֳˣôţǸ¶˵ǳ3¿µ󿨳̵ĻͶûɾأǰһ󡭡ۣ͸ײˣǸ˸˵㶼ûط㣬ŵ¿һĿ߿ˣ˾³֮һţϿ˿ֳţһʨ˳Ż·ˡ˭˳֮Ա߻˽Ӱܶѹͣ÷ͺΰòԴչȥ˭Ҳûʾϱ̫ˡ
ºû˲飡ΰ̲סֲˡ
ˡô鰡Ǽûٵˣĳ̫ˣȦûŹ˵ˡ˵ˣܵץ˰ɣ⿿3󿨳ӶֽģĶȥǼ¹ȥû£ﲻҲˣ˭ȥ¶ѽ˵ʹˣ豭һڸˡ
ⲻûҪٶֽţû尡û˵ǽ˷ģʽյóһۣŮ¶ͺ޹ء
ԶԶԣҲϹĵģǰû׶ٺٺٺ١һ¶ģλѦǰǻ쳡ӵģλˣǴXXXXߵģʱ˵ԳҪͻϰҪأǺҲˣǻϰ͸˵ףλ̫ǰɡܿʶԼ˵еˣЩҪǴȥ֪ˣԼƽ޹ֶһˣοءΪ֤ԼȷʵǰسһСϣйغεġ
ááܺãѦСпûУ˵¶ʱһλŹľֲԱ˽ϵĲ֮߹ܴһ
ѦС㣿Ҹܿһλ磬ﷴš
ȥ˲֪ˣǸ缸ٶ˵Ǹأ˻͸˻÷Աˣζܵļתȥˡ
˵µ׼ǺҪλܡڰЩĥʱҲĥءθߵھֲ࣬һѾ˹ڶزˣǰܶҪע⣬ڶ⡣Ҫ˰¶ʲô¶أҪŪֲͧϻǹϵϣЩˣ⿿ԼڻûϷ
ôЩأѦӢӺǵĹϵ϶˵ˣ˶ˣֻĻﲻͬƽʱѦӢǸֲϰ壬һӣ˵ϣƨˡѩЩܵЩϵأҲɣЩϵʵ͵ģҲеֲͧ͡ɣܹ⿪ھΪû캽ǲھֲˣԻҸܺغϹϵ˲ųɡ
취أվϣ˵ϡλܣֻһó׹˾ܣȻǺܴ󣬵ʺܹ㡣רôһ˾ͺĺύԸûޣټҲеСȦáˡܴС飬ֻҪ˵ףܸϹϵ壬첻ĲաʵƴǮƣǺɾ͸У鵱Ϸء
ѦӢӵĽ֮󣬾λԣɣǾȥұͣҪǴҶɣǾˣȥɣھͲˡ
ѽܰЩӿǴˣҶװûǲӢʲôûע⵽ĵطɵøҰһ˳ôĲҵд©ĵط˭Ұ˵ǲǣܻûߵӸǰѦӢӾӭȥһѷϻ
ϣûСûУҸղȥǶ˵¶ⲻһ˵꣬ϽŮ̫࣬εҶۣҲҰٺٺ١СھһСС⣬ڷԣաաѦӢӵС֣Ҳһѷϻ֮󣬲ûֱ£Ǵӳڴͳһźɫ̽Ƭ˫ֵݸ˺Ρ


1007 
ֵûƬûУպ飬һΣôжɡѽǾӪİ֪ǶûлԴθϽվ˫ְƬ˹Ȼ󽻸ֺͶԷ֣ʼѡθղƳƬϵĹ˾֣˻⣬
ǳСһɳдг𣿡ܾڸղѦӢӵλϣѦӢѾԾվӼԶĵط䵱ԱͱˡʲôʱϰǰպϡʲôʱܴպϡʲôԼʲôñⶼĻְҵʣỵ́Ѿˡ
ûϵģȽϿһЩȫһЩԽҰһģҪеĻҵֻ룬ʱ鷳֪ͨһȷʵǹҪֺСֳԴӹ⹺ȻֽͨŪ̫鷳ˣ顣۵ߣԼҪҲˣǱҪġʡ¾޶õ飬һ㲻ԸˣܴǮ飬Ǯˡ
еУ΢˵㡭ôŰɣܲãҸ´Ҫ23µʱ䣬֤¿һȥҹ˾СҲû뵽һԷԼ˼ʮֳں棬պεҪǼ۸͵ðˣԼ̫ڣһʮҲС˼
仰һģҾͿˣǸˬˣǳɣˬҲˣôˣһһ¶Ҫ鷳΢е㼬֣Ҫǲ鷳Ҳòǲβ̫ϲ̽ʵԭ仰˵飬ǵϰ»û˵ףҲԸӴԱһҪأ˵̫ˣٻüꡣ
뽲ĳϴСƨĵûãСקˡ
ϲȫҶתˣһҲûɶ˼عҲŪһֲͧǷͧڹⶼһֱȽϸߵ˶ȻҪĸ￪ţҾҲó߶ѾˣҾͲȥǸҲ̫ϲЩ⣬̼ĥŸ۾ľӢʿŪֲͧӦñȽϺʰɣõʱ򣬺ѣԼķתȦͧϿ˽PATRYǲǱСԺʹ˰˵ߣ§ߵ񣬳ܼ˼ۡ
ֲͧǺǺǡ治߹תģôһ˵е㶯ˡ˵ʵɣǾǵЩȦȹݡϺǱ߲Զˣ˼ôô棬ǲҰӽ˰ǰ˼ⶫ͸߶һ˶ˣҾþͺܻ¶¶ֻǲ֪ܴҰʲôæأҶһϲͨС˺εĻסˣ֮ǰֿܣȴû뵽Ϊ顣
ǺǺǣֲ̫ܿͧ˽ⰡɣҺ߶䡣أֲиͷܴСܵͣ´ܺأֲûùŵĳϣҲͷȥͷɣǾֲľӪ⣬ҿȾһңţ飬⡣ǼȻǾֲˣ۾͵и³̡и֯һһȺϲ˶û´һ棬ҪķԱԱǵþ߱ģںһ죬ԼϴȤͶûˣ˵ǲǣΰԼֲĴ뷨˵˵ûҪƭˣȷʵôġիֲԣֵ岻ŪֲܸͧһĲ֣һϵоٴֲܽչ
Ŷô˵Ҿˡһöһ䣬ģֲͶأҪأС˺ε˼ʼʵ۽׶Ρ
ԣǮ⣬Ҹ͡Ͷɣҵġҽ飬ֲտʼʱ򣬻ҪһĹȰǹţǿһԱȥѧѧˣԼ֡˵ȽɥĻܣֲܷӯص㣬ļֵǮ֮⣬ҵ˼𣿡ξбҪԼͼ˵ʱŪһȺŷǮɵ⣬ǾͲˡ
ô˵ҲǺֱܵˣСһתָָݶ
˵ʵǼǰΪ˰һЩҺܾõԱųġҲ֪ǰҼҾӪģҳѧˣûʱȥ̸˱ˡЩԱҺܾˣ˱ϰ壬ǲϰߣԾŪôһطǼϰ࣬˳ҲչչЩϿͻ˵ǿˣ˵ˣ˱ˣҲ̫ϰߡ˰ɣû뵽ĹѾ͸ˣҲĲɣδʱһͷϳǡŵŧŲӵĶħҪԼ˵һֻСãСţߵ3Ů˶ֱʿˮǿŻµĸоҪģûôҪġ
ǸĺˣԽԽ˰ɣ˲˵͸ףܳ٣Ȼȥ飬ҵļ񣬲ɣҲԹҡС֪ԼӲˣܰô޳ܵĻ˵ôȻˣǷˣ˵̫Ͻȥ3󿨳¶ûأŲˣǼ¶ʮа˾žǰСӸɵģûɣֱ
ܻǱæôġҴѾֲɹֻȫˣӪͷҲ࣬Ծһ˰ɡԺһĸԱҪ򷫴ֱӰ¼óʲô΢һָ㣬ҲͶˡǾֲع̣һҷӼʮ򵽼򲻵ȣҲЩСǮȫǸԱıˣͧҹ򷫴ĻԱ̫࣬ͧĿ϶٣񣬰ǺϵƬܿСţûϵ˭ͼ𰡣Ұܵõ㣬㻹⣬Ҿͻˡ
ٺٺ١ȷʵǺ⡭泵ˡƬЩֲͧķͧܵĴ̼ûô󣬵Щڷͧ￪PATRYĳЩŮɻСеˣ˼ģٿԼģͲһΰ
ܣǵһμҾþôͶԵ¶ɣ˵˻㣬мأӦܰæɲɣȥǽûаţûеĻǻطúȥһЩүӡǵĵԣС֪ʹԼΣæģֻҪЩƬ̲ջñȥǮԼء


1008 
ȻСҲЩͧļ۸񣬵ƺ˵Ҳ̫šһںһٶأôͧûԼⲻȥҲһʴҺҲ˵ˣҪרҵʿԱʲô㣬Լع̣ÿ²١㹻棬ξͲôˣҲûȫɾ裬ұ˰ԼѰǸΰǿȦȽʵǶҲȽϸȤ˵ܴյһȥء
ҪסˣǸףȻ¶Ժǧ˵ҾȥҲ˵밡Ŵˣ˵ˣȥ̸¶СҽٰܲܣǹȾưɣëַˣ˵˼䣬뿪Цǹܡ
Ǿ׼ˡҵ˿㣬ȥɣҴһȥڱܣɵðҶƲܶȣĻؼңʲôֲŪˣʵʵڼҴŷʡɣѩϺΣٵһ˵ƻر㣬ͺ׸ҵŮһ
ᣡᣡҵҵκͺѩٺƣСͬ־ͿˡҪ˵İɣһڳϻүǶҲᵱűѵһѵԼ˵ģûˡҪ˵ǼٵİɣǸü˳۵ĵԻ治װѩǸֺҲһġֻЦڴӦźѩҪһֻصճûһСʱǸȥˡ
˵ܣôֻˣ¶λһֱվڴ߿ԺмһϵСһݣҲûܿ۾ֱĶ3Ů˵˵ЦЦĺΡ
磬ҸСͳ־˲Ӻţĥղŵ飬һ㶼͸
϶ɣ⣬˼Ҹ϶̽̽ˮǳǡɱǸơ
ٺٺ١ҸȥʱҲôĥģǺͱ˲һҪҰһֲͧС˶Ѻκ˵Щתһ飬йͧͷ⣬һֶûᡣ
ֲͧҪйֲͧٺٺٺ١˼˼ҽ˼һ뷨ˣۻع黹˼ǸֻأǸƤǣţͲİӴŲ˻Сһ˵꣬ԼεһëȾ°üëֳ
͸ʵ¶鷳鷳ֻҪʽ𹻣ҲǺѡΪһ㶼׼ҲŲҴӦⲻԮλҲϲûĥǲܺģ̸̸һҶ¶ӣһ˵治ɰСҡҡͷͼҲгⷽҲͺһ˵١Ҳ٣һ˵
ӦҲûʧ¶ˣ϶ҲٲģΪʲôأ󣬵ҲȫǣϴСĻ
ι˵ǮҸλһ治̫ҰҸͼֶûҾƵûšλ׼Ƣǰ֡ôسƣ°ԼȥʱܶܲǾ͵òʧҲһθë֣ʲôҲǰ״ǣСʼ̧ˣǼǮֲ뵥ͺκԼƲסˣ̫Σգ汳ģǸ󿿵档
ðɣ̧ˣһطȥţ򵥡ЦˣվȥͷҲûصһ仰
ϣͰţĶǮأǰվءСӶûͳ绰Ϳʼš
βûСȺһҪԼ˾⻹治ǽڣҲûйڵļգڹڻҪǺѩҪǴԼߡҲûȥգֱӻǮ˰һɣпյĹüУǮˡ
˵ˣڵļУҲûɶѧģ㲻Ὺѧ㻹ǲῪ׵󹤷򡣶ʽϵ⣬ֻһ취ƻƻһ㶼ûεƻͲӦôڣ̸ʲôزء
ȻˣҪ˵ţûƻ⵽ͷʱ򣬺λ̤̤ʵʵأȱ˻̤ʵֻҪˣһӶൢ
㲻ǲԸЩ˽ϵһȥôֱˣǲʲô¶أҿͲ̫˵ʲô飬ҶվߣǸɱ˷ҲһܣڵȴʱѩѺһ߶ܿ񣬺˺һ⡣
ô˵һǺһܰѩ
ϻ˭ԸҾͲ󲻶ڼá㻰أشҾͲߣѩһƴ˺ε֣Ȼס˺εƤ
ٺٺ١˽ңҲѹ֣Ϸˡʵɶ¶ûУҲҪйеģֻڷйΪ飬ֻЩܵίһййˣ밡ںȺ˽Ӵ飬ڲһˣǸ׵׵ˣһ¸ëﷸˣֻҪӰ̫ҲðɻȥųɣҷӴˣΪƲסˡڹڻţֻҪ벻Щˣ˵Ǻǻһ𣬲˵ǻøǡǴϿԵҴҲԵõʵݣһϹ˰ôˣĸ˵Ķˣ㻹ңĲİúȥɣҹƽҲһܻؼˣдأû¶֪˵߲ˣֻܰԼ·ּ򵥵ظһ飬ʱӷ˸ĸ֮⣬Ĺ˲ˡǼҸ飬ԽԽã
ף˼䣡ѳ֮ͣ󣬺οǸϤƣһȤ᲻ˣͽѡھ˸ָŮ֮лǸҹܻ֮󣬶ֳϡŮˣζʧȥʸСԸȥѧſڿܳԼСŮȥ²֣ܵĸоá
аٷ֮ʮ鰴ԼԸţѾǿˣ󲿷ٷ֮һ鶼ԼŲˡǸ󺣣˭ȥ沨Ψһ˭ˮԺõ˭ˮԲ㣬һԣˣһ⣡


1009 
ڳңÿһСʱһ㷢ţûˣȥңϼһȥŪ˵ģ˭žķʽſʱ䣬𣿡ûôŽȥȥû壬浱Ӧա
ţȥӲʯԵĻҪ˷զ죿εİţҪ³ͻȻͣˡ
ҾͲӰκŷ尡ŷܺʹһ𣬴ܷӳǿʵ
ֻܺСαQǰԭĹ켣һɲǰţһҲ졢һҲʱ˼ɻǰǸߣ˿ûΪĽȱθ˾һ߶ӳΪһˡ
ڰڵĸҹܻᣬֱ۵ľǷԱšطǻŻ·ĳ̡ĸߵ͡ϵ͸£ֱӾ͸ӼˡӶ¥ʼͨľˮԱרķԱһɲܴµģοա͸̿߲桢¶Ľ壬ľӪ߳ĸ֪ΰڹ
δǸƹ˷Ƚȥʱһ۾ͿСһŰɫοճȹŮ¥ǰվ˵Цءνֻ֮СʹŮ˵Ϸ洺Ŀ첽ӭǸŮ˵ҲһЦݣһ˹
ܣٰԭ˵һأҾ˶е·ˣȥˡһ˵Ǹͳˣж˻û˵Ҷռˣ˼ҶˣǾ¥vipɡ¥ĽãһϲʲôСãܺ˵ҪҲǾҺ˵ղ¥תתǸͷߵģСסεǸȰһѷϻ˵ְ֮Ǹ߸Ů
áСͳɣͲأ˧ĸŶҶˡС˵㹦Сĸͷȷʵϸ߸ЬĻ175ˣҲ˶ѡԱǺġ˵Ƹʱһ׼ԸͷΧݶҪģٺξͲˡ
ûϵרŽģҵְƤЦⲻЦĵԹ˳һ־§סСȻһýģͬʱȻȥһŮȼס
СɣȻϸ̫ˣûػĹĵģͺһˣһ㲻ġʵ㶼ãҲ⣬¥︺С˶൱ˣһǲ̨ģΪǶй̶ĺ̨ͱ˰࣬˴ǲŻԼھǵȻΣҲûҪǿ󣬱õĶǡ
ᡭۣö༡Ⱕ֪ĸиˡСôںϽ˵ݣŸһϣ΢̧ȣҲ̽̽εף˺εڡ
һĸŶ˵ļأҲӶࡣΰڵݵĽĶС˵šСͺûһŵϵĲ־棬ԼĴͷҲĿתվСߣĵӰƤһֱţԼıǼ⡣
ǲ֪ϲһİСβЦˣƼȥСԽ࣬¥ҵҲԽáȻ˼ͱҹвͬûְλӪֱӺСǷֳɵģΪְĽɫҲҵɵģء
Ŵˡŵ㾢֣ǿʹġ˵һ׼
ۣмҰֲó־ôءǹһأҶ죬Ƕǽģ˼һҪѧٰСһ۵ݿվŵ̫κĹϵǴأһĿˡ
ɣһԡܣǻбĽĿûУҾȶˡβȥƣҳһ㲻ԼˣܶĿûˣ²ȥ֣
Ķɰֻܸ˾ͺãĲùܡܰɵС尡ǿɶʲôģӹǳԲŶСԺ״̬Уκ͸ղھֲȫһˣĶһ׵ȫ壬ƽʱҲûٳ档
ٺٺٺ١뾡˱صǽþ͸õˣ˵ǰɣѾſС𣬵ûŹ
ҪҾſЦСֻֻźεĸ첲忿ںϲ䰡䣬ҲһЩŮ˶˾˭Ǯ˭Ǯļˡ
¾͵ÿˣ˹㣬ܣ벻볢ЩСӰǡСǵζСصĳμ˼۾СĻϵЦȻûһ˿Ǻܸо齵ˡ
㡢㣬С𰡣ʧŽУһɣڷңҲӶ࣡μȻҪ竣Ǿ͵ð竵ͷˣݶСν
İɺ磬СһŪ⣡ȻСһԼ벻٣źθ첲ּӴ˼֣¼ˡ
ݺܿ¥ķԱźɫıɴȹֻһϸϸĺɫ㣬ǲϵġ˳ҲС𣬹ȻҲϵģܵϸھɰܡطܻ֮ǹƾӲоӪͷԣİ
硢ΰκһĸоǺܺãе㵱ϴͽĸоͬһ秵͸۾Ƭ䣬һʣѹһУֻڳ̶вͬλȽ˽ܣܿҲڿԼϰߣѵЩǶһģ̳ģ
Ƕǻ̳ģ°칫ңǸΰһҴӣְ绹ߣԣӸʹҲְλ˵ǻǼ֮ţλϾǰأǵ»ٰϼ꣬;
ʱЩûĿ죬ǻ֮ҧúΪ֪ܼľŵޡЩûˣտʼúܿ죬Ǹõģ˾ּϣûܹȥġֽ׼һ쵽ֻּĿʼ·ÿһҪСͬ࣬ȥѹЩûͨˡ


1010 ǰϷ
ﻹ45ͲˣǰģͽȦӡԺβɱȱһСŶ֤ԼܵǸλ˵⿿ûΧؾ̭ˡǵļͷһμû˻԰ڣԺ԰Լ֪ˡԽˣԽǲϰϼҶϣַ˱˵ҵ˭˭˭ģ߻ʵԶСسǿԣ˾ǻôɣһ¶첻ȥ͵÷̫˺ˡ
Թžоٺ͵ط֣֮ҪɼģҪ켸ꡣΪͬ۽ҲͲͬ㲻ϤϤ˽ǸεĹغϰߣȥһԱҲǺءվڼװϵˮֺվΦϵˮִǲһʮ׵ĸ߶Ⱦ;ĲΡ
治ǹģ˵ˣⲻҪֵһɣֻ2Ůˣһرۣΰ۾û뿪Ҳ̲ס˦һƬ˵ǼٵģƾʲôǸĹҶֻССӰǣȴ浽ȥˣ
˵ЦˣǹҪϱǸĸϻֻҪͲġй¿סңⶼͨѾͷǶҵġһλһʲôҵĻ˵йǼǿӵĿǧ˵ȫͳˣСܻȥ͵ù鲣Ѿ±֪ͺѩĹϵˣ֪˷ԺѩǸɡһôֳֶһ㱣ɡֻҪԼɵģƵѩϣһϱûϢ
԰ɣҼǵ㲻ǻûѾк˰ɣҪ˵Ů¾أƯŮ˾͸ˣ⻹ûôأΰѾͺθˣΰ˵ԼͨѾͷǳ⡣
ѽܰûʲôȻϵҴСǶӣ˶ϡⱲҵøүӶӲǣ˼ԺҲиõӡʵͰ첻֤ҲûɶϵһʵϵͬһʽϵͬһֻҪ˫϶ˣ첻֤ʲôϵءܣ˰ǲǸ÷һСҺҶ죬ȵ趼ʶ
ǸˬˣҸɣȷʵΰеˣ÷翴ΰҪӣϳ˸ԲȻѾˣεĵϸǲģտʼ͸ˣⲻڰ
ܣЦЦͷһμôͷأⲻ͹أλǿͣȸ¶ٵۡСãơβģֳһ嶼ûУռռҲ͹ˣʵȳԵû취Ͼء
Ҫ˵찡ԼҲޣ϶ԵҲô顣ϻ˵úãɽ׸ıƣëϱӾûĹⱲҲĲˣĲԼԽԽëļ
˵һ䣬ߣϳԿǧҪȥӿڳ仰һû˵ԽëԽࡣȻˣҲ˵ôҶưͣ˵ʱ˵˵ʱͲ˵ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ǻˡڿࡢ̵̱Ļ˵ˡǲģкôûġ
Ŀźأ˶ݵ䳡ҶĥεǸʲôˡ˵ǳé®СӰɣ˭ҲţӴ˽Ͼܿ˵ɣûôİĶԼȹԼأһԼ
ãþ䡭һٱһӣСʱֳˣǸͣ䳡ʱҪˡôһϣҲƱԸһ»ů
ʱͻȻ£Сƿ˷ţһװĵһְſڡθտʼΪҲĿأû뵽һݺݺ࣬еѺθͿˣôֳӣİ
ʶˣ⻹ǺεһνӴ˵ĵεдװвǼͷһӰӾˣֺܸߴϣȻи߹⻹ǱĸҪ֪ôţƵֽ߹⼸Ůһȥǲģеβ룬ʮˣСҲ͸ոбҵ˾ǩԼˡСģȻζԴʱڵȦǺ˽⣬Ҳ֪ǵ֡
һͱ˺εߣ˼ҪʣȺƵģǰۺ㣬ǰģȻ֮һԼˣҲҪŰɡʵһ㶼СǺ棬ûЩרҵԱרҵݲͬŰܻӭģ˭Ҳʹ졣
ĿǰףҲ̫⣬պϰɣ߻أǿˡ˭ں˭ùͰ˼ҵ˵ƣʲôʲôһȾȺλڱװƵֿڱöԷѾƺιԼŶģʵǺھƳ͵ˣһַʽ׸죬ԷľƻȫԼˡԺȥҹôģϧڴһϤţΪǴӹȽ飬ǸǳֱӾģˣǿȡ
˵˵ЦЦԳԺȺȣת۾͹Сʱ¶һֶûᣬǰŸĺͺ׻ӹ׵⣬Ǹ˵ͼӴ׵˵˵һֶҲ˵Ľڹϣսһӵ˴ģ˭˭һ
Ŀ϶ǱˣûٷְٰյĶĺǴġĿǰϢȽĶ֪ĻǺûô˳ʹȥѧĺɣڹʵʵģһжûתúƵĺܡ
ϵܣѩζ̫ˣСܵסҶҪͶҪȥ͸͸Խ˵Խ࣬ס˰̸࣬ˣ˵һҲǰ״ɲεʷͺ¼ġ
úáǸееȣҲȥ͸͸֪ǰϷǹȥˣƬҲվ
ܣȥĶСɣǸ˰ҲҪͺһȥΰˣһϣҲûϼ䣬м仹źأ˻ᣬܷ


1011 ƻ
ܣҵĶ䣬ҾϲҲô˰е㲻ãȫҼأŲɰβŲԼŮøˣ˵һֲͧǱˮʱвҲԥѡ͸鲻޹أûʲô飬֣ԼˣԼԲأֲռˡ
Ҳ͸͸ȥΰûٺȣԺһֱ̫ʹԲͺδĴ࣬ȻȵöˣӶˡľҲСһƿ߶ȾƵĵӣֻ΢еҡΣǻѡ
ϵܣܺ˵¶ҲǺѣϾʲôҪ㽻׸ңŪ⵽Ϊʲô˵ˣû˵ģ졭Ŷɣ͸ùˡɣҾȥ飬ϵĻڹҲͲඨˡ5ȾͷĴϣ졣
ˣ븴ˣҲ⣬¶Ӧð̤ʵˣ¶ӡʵҵ뷨ܼ򵥣ǾǵĸŪ棬˳أҲеˡȻЩһֱסڹ죬ѻûУҲûǸȥѣϾĻʲôĲ̫һദǺסأҲϰѸĸڹڲܲˣûʲô¶ʱһԸعסšһʼ˵̾ʹӰС˳ʱ׼¼ñϵСΰֱۣβװҲ̫˰ɣ
⡭絹ûʲô飬ͷñúμ
ǰɣдǹûʲôġ˵Ƕˣҵ֮⣬ù˼ɹ˼壬ǸıǮûи壬ʲôɡұǸ˶ˣ߶Щ˵̫ˣҸϲ̼һЩ˶˵ɡСݳԽҰʲôģ񣬰ҵķִøҿһ˵90滰ֻûĿ˵ҲûҪ˵
Ҳ٣㻹ῪɻܿɻΰҲòһˣǶ٣ǲݰߵȽǱͨ˽ܵøȫ棬Ӣ˵һЩӢûġ
ϴ󲿷ֹҿԣйɣҵԭʵŪһоֲɻҶˣۣЩӹƾ˹ʱܷܲν缸ȥǶ棬ԺתȦܲ°ɣĸӡ˳Щ㲻¶̸ˣҲ±ȥ󵷹Ļ˾ͿˣǲҪˣ͵׸ңզΰɣ
٣ǸﲻֱŪоֲͧҲûпɻ氡Ҿ¶ףΰ۾ˣȻƢֱһЩҲϲ档
ܰѻ˵ꡭΰĻÿɷ
֮û˵ҪŪоֲҪ˽ڵֱӾһλѶеߡҵ˼ŪֲͧŰѹϵϣҲеʣȻоֲ飬ǲǳɹʸһЩⷽмң֪˵·Բԣλ治֪ԼĶԲԣмңʰײʡ
˵йָʲô˺λĹؼ֮
ǹڷ˶Ǵ󷫴˶һֱǿհףֲأҿ߼ôȨ֤һֱ֧ӾڹڽѵͿԣõ֤֮󣬾ͿԹͨˡǻȥμӹϵķһǮֳֻͿˣõõòΣйķڹʴϣҲǸͻưɣû˲Ըã˵أֿʼƣû㣬ҪʮˣǮ⣬ĶȥЩǣξùԼȥŻĻЩǶһܻŻ
ϧˣӦȥ磬˷˵ң¾ôˣ·ȥܣǮԼֲǺϹɣ64ҪʱĻ˸ػΣĺεļ򣬿϶˺ε˵
֮ԴӦôʹ죬ҲԼǵġ¶պô˵¶͸ˣôûطȥͣе·ҲǷһ飬ǱҲǷһɷݣ̰ƣǹأɣݲҵ˭ģ˭ݻͺ͹ռһñ֪ˣʵڱΡô֣ռĴˣĸԸģ㻹øл˼ҡĶ˵ȥ
ɷݵҽܶ㣬ռ5ռ3ʣҪⷽǵëҲܶ࣬ûйɷǲᾡģڽѧѵ֤Щϣʱ벻ǡһɣֲͧͷԼ˽ͷҵͷò𣬼۸̫ߡԻغĳʵĵطһͷĻأ͵ƤԼҲԡִĻѾֲȫ˶˵˳һ²ͶȻ˵ܰӦҲ԰졣
ûʲôõĽ飿ҹӦаɣ翪ʼӺεĻˣмһ־֪ûУ˭һʲôεԴƽʱ⿿쳶ѷֱ棬ֻҪһ£
ѡط񣬵ͼһطƽȵĽ𺣺һطൺ󵺣λΣС˰ٱң˲ͳһŵͼΰ۷ֱ
ʲô˵𣿼ȻǺֲΪʲôҪ𺣺ǸطȥǸˮ⣬뺣ԶţСһֱ̲סˡ
ôƵģ𺣺طأǰŪˮ˶ģһСطˮ˶Ľһأ˳أҵطŪһԼľֲҿܶû̫Ӵȥൺȥӣûиʱ䶼治ʹ죬̫ʱ䡣ڽ𺣺ҲŪСأĩ2Сʱ͵ˣһһҹϰࡣ˭˵ֲֻͧˮ氡ٸһիҲʲô¶ɣիΡգǵطչľųǱϣʱ䳤лիĵطеСˣܶĶûŪ𺣺أǲеɵ˼λ룬ɽˮˮ㣬ŪɽɫСȼݣžͿϷˮ˾ϴκϲðյĻɡˮĦͧʲôģĶ̫Ҷְϱӵļ˳˻֮󣬽𺣺ȷʵһб˳аˣ˿ͧٷ˵ǷΪ˻ʵǱ˽˶ȼٴ塣


1012 еֻ
̸ʲôҲ㣡Ҿÿסիе̫ˣЩ顢Щ˻ǲĿŵĹ𺣺Ǿʡ¶ˣһգô˭֪˭ڰ֪ˣȼҲ̫ˣˣСȫ˺ε˼Ѻûһֺ˵˳
ҲǰеˣҲӦóȥѧڹѧЩ꣬ȫѧôΰú˵ѾצˣЩ˵ˣһ붼񫣬ľǳ̫ۣ˵ȥȥ
ൺأܲа˰ɣҿû£һˮ˶ҲòôطɡΰȵĶ࣬۾һֱû뿪ͼľ󵺵λá
ҸղŲ˵Ҫһڿܸˣܡܣλǵ93ǾǶ˵ʲô𣿡ζص㲢ûϸĹ滮ԭŪֲͧ˵˵ţоֲװֲȫпܵĻһĹؼ硣ȻֲͧĿӻǺѣǾ˵ļⷽйӲ߶δصϲϾ͵ÿԼӳȥĵ㲻ˡ
93ꣿŰǵһ꣬Ҽǵúһڡΰһ氮ˡ
93˻ʧˣⲻص㣬֪ûеõⷽϢǻŬ׼һ졢Ҳ2008˻ľٰȨҾóɹĿԺܴҪĻ02ҾͻϢˡβΪǣֱ˵˴𰸡
ǺֲͧʲôϵСû׺ε˼û˵Ǳ˼
Ȼйϵˣ˻ˮĿ緫üķҪںȣܾӦѾд滮ˣطֻѡһǱӣһൺҾൺĿԸһЩĻˣͻȻ˵ҪͶڣൺһˮ˶ģ˳ߵƵɶģλܾ쵼᲻͵ְǲӰɣҪŹҳｨֵܾȲϣֻҪǰú͵ط֡ĹͨǾͿԲ뵽ĿܰѵӷŴһһ㣬ѵĶŪĻƵ궼ԴǵĹɷݣЩǿվڹҵĽǶȡίĽǶȡطĽǶȡλĽǶȡҵĽǶ¶һ¶˫ӮˣӦ˵ǶӮԽ˵˼·ԽԽ˵̯ԽԭһͶʣھֱΪڼģˣ綼۾ֲ
ǡ˿ɣܶ׬ΰѾûȥĥˣҲúεĹ滮סˣλү̫ˣ˿Ϸ죬죬ҳһȥô㲻ĵط
ǺƣǴҵľӢȷʵֻҪܵпһ׬ǮĶǰɣܿˣҵĳԲұҪǮģȥֳҲĻƱǮɣ԰ǮǸģջջǮջ֣һƲƲ죬ͳΰӣ겿Ÿأûݣ굱칫ְԱ
٣ˣСǷˡͳҪڿǮƱǮҾͷˣķڷСȫˣλǸ竣竣ֻĶͱ˲̫һ˵Ǹ߶ˣ˵ǰܼӵ棡ܻϣɣǸ߶˴ϵΰ
ջʲôΰĽȥˣƱǿˣ¶ܵõʲôôûס
ǵ࣬źϵܵĹɷݡұߺ͵йϸ滹ܾһ飬ⶼſüĺô⻹һЩԵĺôһͱЩôСϵܣǳμ棬ô飬վ¥̸ˣǲеʰиëȦ˶֪ܶ飬Ҹô뷨ǲֵģ׵ҲմղҴӦæָǸСֲڳôһ̯¶Ȳ˵û˵ɣͲǸ缸֣ͶʽȥˣһɲҲǼôûطȥġϵܲհǰ˺ˣú˵ΪʲôҪô۾Ѿﲻˣһ˫۾²һ۾ˣеҲװƵĳɷָߡ
ûһҲǹˣôġȻ˵ֻǰҲ٣۹ⳤԶҲȱҸղ˵ˣ˻ܿɹаȨλҳС⣬£ʲôǮ죿û뵽ƢԼе񣬾ȻиִڡܿɹԽϵλԽӦ⣬ǻʡ
زûزҪ˵⣬ʮΰҲȲһСûǾͰȷѿڶˡ
ӦǷزɡΰȷ𰸣شҲе
ûǷزʱһأƱ˻ỹаһزĿģǰ˴ܱߵɰ˴ʲôطǰ̫ʱ͸¶ģһ͸¶ˣܱߵĵؿҲͺѸ㵽ˣûȥͷһڡش˵
ţλ˵ˣزǮ죬Ҳȵܷλ档ǿزҪʵʽȲܰ˴ʲôطʵط΢һͰ˾Ųʮˡλǣһǧѷĺûᣬλȥƴƴλǿ϶ӲģǣĶСλûм˼ǧѲסңٶ¾ͷ˰ɣű˻ֻܺλгΪ͵ðѴͷøˣʱλͿ￴ˣҵ̣ԸСǮˣҾͶԶԶģȻȥЩ۹ˣ뾩Ҳǹʢ۹ǳ֮ɡҲ¿ǮСǮҿһٴζգۣ벻õһٴΣͿ϶ҵƤӲǳˡȷʵûƺǵı£еģǸ棬Ҳ˱˿ӵ׼
Ҳˡ˵ˣȷʵղ˵ĵȷ϶ҪЩʽ𣬶Ǽõ˴ڡҲʱô棬˵һ鷳ǰҲȷʵôܳɹ˵԰ͱƷе棬ǼĿ㣬᲻Ҳ󿨳ײأеһκͺЦЦںһЦ


1013 
˵Цˣ̸ǿ豸ҵģͶӣǵƬӡ˵ˣⳡзյģһǮͺͱǲҵ硣ҸղҲ˵ˣǮ˵ʧҲͶʣƱأһȥ棬ֲ棬ҾȥһţȥһٲٻλǳȥԷַ˲θڣ˼ҳŪȫûҪ´βͳˣǺкһǲĻ￩һ£¶Ǳˡɽ𻢰ָ˼ֻ֮ܰǰ˵˵ȥϻ˿ʣµȥ룬ԼԼҲǺεһж
ȷʵûǸҪٶһ䣬ͶʷزϵôǵģķӦúһкܴܾզأһֶûС
ڻ˵̫ϸ幹һǿǹġҾûλŪز˾ȽϺʣҲιɣֻṩ㹻ʽͶʽ顣Ǯ϶λı£Ҳ룬ʱֻҪչеĴϢϢѱ𻹸ҾͿˡʵǮҲӦĳгҲҵ·˫Լ˵ʵҶǮѾûȤˣڹǮҸûȤֻ֮ʹʹܾͿˣԲܴ˵ʲôǲȥġԭҲôģʵʵ˵ˣŲţԼҲƲˣŲš
ҾͲΪˣ𺣺ҹھȥ죬ðĺܡൺǱ⿿Ǽ²ٵһȣ¶Ҳһܶģϣϵܿ⡣ڰ۾ˣȻľˣ
5վȾͷһľ2Сʱһ˶һɸɾٴλصʱǼСѾ˯ˡڸղĵ̫˼Ҳû˼ȥ飬ݲݵĽλԸŮȥģԼԸȥҹһߣɶҲԸģֱӴ˴ĳǼһﻹ治۾Ǿ裬һû˼
ʵ¶ܿףֻҪˣ϶£Ҳָܸɵøɫһѣκ֪㣬ϲٷְִСԼˣǾ仰ԼһԾ㹻ӦĿǰˣٶһ԰Լһ룬ҡ
磬ղ˵ǿҲ뱻󿨳ײɶ˼Ǽ²ɵİɣ硢ΰСҲûߵŮߣ˵ҪһȥҹźںѩСе㺬ˡ
˵ܰԽԽСˣҾôһ˵ķӦ㵹ˡһںϣֻüͷ˼ʲôνϢ̫ˣʹųƾһʱҲ㲻еסСĻְ֣۾ժ
ʲôӦûСûģûʲôӦΪԲŸġ
Ҿ˵ǸԿŶȲߣĥһ·ֳĺǰһ¡Щ鶼ʵûҪͱƴˣʱڵĲҵѸҲ˵ڹѾվס˽ţҪڰѪˣҾþ֣ܲЩҵҲᱣ̫ʱġҲû˵찡ˣǸ缸йְز˾ŵʲҵ·˽⣬һֲãģһֲҪҵǲǸײңµʱײǿɾ治һڿԽ⣬㿴ôǮﲻͻͻڽϵĻﻹǺģȫ˵ǸϲǴŵġ
Ŀǰҵڣܸİ̫ã˵ǲԸǰࡣһֱڼӺܹãʵҲȷʵˣ̫ĸûһŻһűأִˡҪõ͵ÿȥϣļ嶼
ڻˣһϷǮĻˣʵǮǮĵһ棬иЩ档Щ棬㹻ʱȥͱ˽ԼĶܳɵĻԼҵһİҲ档һֻ֧ӴһѭĿˣôôҪץסᣬǧѷĺûᡣ
˾ô֣տʼϺɣϺεݡһˣ˵βǮȥĳЩ⣬ⲻԼ·񡣵ǺԴ̫ˣ˵һȥûʧȥǣ֪˵ԼǰЩ̫ӵйºҲǲ̫ܣ㲻ûŪһƨɧһǸӣһһȨεķӣˣһӸһӾͱ̤ʵˡ
αʾԸóеһԴԼһûʲôݵҪʱ̾ԼҲôˡǸ׼ûһ¶ɣ¶ҲΪ档˭˵ΪɻҪͶʼȥװ׸˶ĵġ⼸ȥĸ治ɰڼſ棿˼ҾҪôɣ㲻ɣ˼ҾǮǲκ˿ƵǮôô
оģǺûȦӣѾлֱ˵ˣѾֱòֱˡ϶ٷְź˵ÿһ仰ε˼·ˣǺо岽裬֤Է¶
ȷʵǳִ󷽣һŹеת֧ƱѾԼ200ʽɾͺԼ˵һο200ȥұˣ300źͱ棬űǮǮԶԶ200ĴǮ˵żżֻҪ˻вȦﻹûԸȥĴⲻǰѷˣͱϳȦˣǼﶼھﶪۡ
ٺٺٺ١ԲܡԲܣɱᣬҳԼպϡ磬ģСҲּǮҪǺֲһˣҰ¶ģСһǴһˣͰѿ־ʲôӵһȥˡܱ硢ΰַزĿˮж㣬˵һ棬㿿߶͵òһߣ


1014 Ĳ
˵̫ī磬𺣺ҲԼȥˣȥҾ˾ĶȺҾ贵°Ұˡ㻹Ǽ̫үȥɣ˾ǵ¶ֻܸ治תÿ㡣ʵڲɣҲϣܾ˵ʰ¶һ죬һԿɻǸʲôζٺٺٺ١ΰѾˣ¶ûɶѶȣǱҪǮǮҪƻмƻϹĥɶϽŰɣ
Ǹθ˵Ϳ˰ɣĻҲȫţӣ͵ڰ¶ðȦ˶֪ˣ㲻ûϴʱƨҺ˵¶¶ˣǼҡǼҶñһϣŪֱӾ͵øȥʱҲ𿪷ɻˣҸɽͷɣֱӾͷˡںΰξһţﶼˡ
Сôΰӷ⾵￴ǸüĿӣҲеˡ
ϻΰ˵İ죡˵һһȥүӣʱҰ¶һᣬǸѰѹءⷽҪѧĶأܸܲɣ˺˵죬ҪȦ¶ҿɾˣ㲻᲻֪ذɣŻΰתͷֿ򸱼ʻ
ҽûţ˭Ҳû˰ɣ磬ǸˣֵǮҷƣҲǳšСϽԼʵ߳ʲô©ģֺ¶һӶϲһΣĶĴ˵ȥԼϱܸߡ
ںδҹͻȻ˻ѩе⣬Ȼϲڷ³ˣбţһҲƵģе㷴üԼڳŪҹԣѩҲȥԾ˵¶Ҳʡа취ǻκѩԸˣԸð߬ġ
ĥˣ֪Ҳ˵ģԺʾңΪҲסʵûʲô£˵ûʲô¡ֻĥ˵ı󿨳ײǾ仰ȻԼʱӦԡطһ£ʲô©ûС
һֱһĲʱѾˡΪôȥԼһӵ鷳СҲ̫ĿŵˣҸİ취أҲոµĴ󿨳ǿҿŮ˲þ͵̨ˣҪ˵ܰԼҲȥ
֤ʲôĵȻͱˣСѾԼ˵ˣںϻûطͳ¶ⱲӶû¶ָ֤˭ˡԼùСⰲŵģûʣʶ˾Ĳ֪֪ҪöˡҲǼ¶˰ж˵ͳˣξеǷǡ
꣬ûھͿʼˣһߣӿô˵˶ûطȥѩһˣʹ˴̳ӣʼͺ꺰ԩ
˻˵ԽԽûˣôͺ߶Щ⣡ߣ˵ȥȥ棬ķʽ棬һݶζŷӳ˽źѩͽҡ
߶߶ģ˴Ҿ͸㱧һӤŮһ֪أҲӢˡʱ¶ǸӾˣ裡ѩǸĹĵӣΰԭЩٸľϲǰ˵˳
ӢӣҲˡ԰ôûѩһ۾ֺˡ
ӢӵģλڻһôŮͬѧһСӸ˶ӣȻֲҪˡԼֲһؼңҲûڼôҾ͸ӢȥˣȰѺȻٸҸһСһǸӣԼôŸӰⲻҪҲˣԺŬӸճţʵҲûɶǰɣΰ򵥺ͺѩ˵һ飬ְԼĴʽҲˡ
ллˣô꣬Ҳֻ㻹ңӶˡѩεĻڴߵͷడǳ˺Σܺ˭˵ء
ٺٺ١òҳԷǺ¶㻹ǸϽ뺢ôɣճĺôιţ̡ôϴ衢ô𣿡룬Ů˿ޡ
԰ô죿ѩ˲ͲˣҧָͷźΡ
Ǹ̷ȥǰ죬ȥ绰ãθѩһ⣬Ȼ̷ĺĸιǺξĸţûɶԼСʱǺţŸɷ۳ġ
ԶԶԣôˡȥ㲻͵ȵȣһøСϣҵıӷĶѩһԾˣŵ绰ʼתȦһҲûҵ
Ķ֪ʺȥָѩһ⡣
ԶԶԡ꣡꣡ıأѩһţֱӾͳ˳ȥɤ쳹ȫԺӡ
ǸԼ鷳ԣʲôú˵һεҡҡͷеˡԭָѩҸУڿܿǸԼ˸鷳ɹĺ¶Ҳˣһʱ˵զզذɣԼ׶Ҳһ߳ȥ˭˵Ҳûã
1997ϰ࣬СԺӭλ¿ˣҲ˵ǿˣӦ˵ǹˣ˼һװרߵġɶרߣר£ⶼˣе80װ绰ĸо۸޹󣬶Ұװ޻޳͵Ȱɣ
ΪӭĵСԺæС죬ĶԿǵЩʯ¶ףԺԺͺ鷳ˣһˣ;úѩסܲȫզŪأɻԺӶϣٽҿ
йƼ˵һ㶼Ǻͬ95ʱʵ粿ܾ־ڱϺͨSprint˾64KרߣŲõ绰DDNרߺX.25ʽṩInternetͬ꣬йſʼｨйüCHINANETȫǸ19961£йüCHINANETȫǸɲʽͨȫΧĹü翪ʼṩ
96׵ʱйĶڴѾ2MˣĽֻ256KDDNרģʽ8飬װ2ࡣ㻹ӹ󣬸װСֻ56KλǴűʦǸʵҵ壬ĿеλûŻһ256Káᣬ֡곧԰ҵ߹˾ȫˣúѩǾϤϤʹ磬չ÷ǳѸ٣һһ仯ѧѧû


1015 
ﻹһ˰˺βæǾǻëӦý˼Ҵˣɽɽͬ־ѾٵĳΪһŹ˾ɲþڻ²ְȻְ񻹲ܾΰװ·ԸߺһЩȽʵõϢ˳Ѻεİװǰһš
ԭӵһˣھ˹λǰ;ģҲлòġξⲻص㣬ǲŸոᣬıܶ࣬½Ϊʱ硣ھٰ죬һ궼ûͣѧУҲԽԽ࣬ÿһ궼µѧУ԰ᣬëϯżǸһֱպεԸڲϵСȦӡЭͨѶ¼ϣѾ200֣Ǽ鲼ȫÿУÿ궼˳ʾۻһΡĳ͹ѣԱǶҲǮæȻˣǮնҪɺ򵥡
ÿκѩÿ̶֧ϰʱ֧򡢼ʮ򲻵ά˵ʱζأɲľҪȣͶЩʽδõĻرȣֱֵһᡣܺѩⲻ⣬ζⲻжϣļӴ󡢼ǿ˵
յҪ˰ֵܻľӢ壬Ŀǰǵܵͣ˭Ҳұ֤治ɶġҶܳͷʮģҲڸԵλﵱϸСƳС̫ܲɣֻҪ10˳ɹˣͲСӡйкܶ鲢ֻ߹ٲܰ쵽ģһЩ㸺ҲӴȨЩ黹ʺ߻㣬ʺϴ϶µİ
˵ΰװɣûлëĲӦξҪȺܶʱ䡢ܺܶԩ·໨ܶԩǮںֻһЩСϢ𺣺ľֲ˷ʱ򡣵ưɣκڴʱѾһѶҪһЩ롣
ֽ칫εһڼУʼŷ޵Ĺ˾ܲϵʱһʡҪµĸ˾ھܵ£ÿλԱʹõΪ칫豸˱ҪĴ浵ļ֮⣬ʼʹõʼΪճҪʽȻˣȫֽ칫ڻﲻǸ̶ȣǴѾָˡ
з򻹲ɣоʩͨԶ磬ڻȱٱҪּ֧֣ʱͨѶ˵ӱĳĵһ־OICQ׳QQȻQQǰICQ΢MSNICQĿǰѾˣMirabilis˾Ѿ96Ƴĵһ汾ֻϤʹ˻ǳ١
źĲICQҲŪйɫûôǿ󣬵֪ʶȨйڣ̫鷳ںй˾ǰԲģɹʷǳߡںƣȺκһ˶ƣʽ𡢼Ӱб޿ɱľ޴ƣɵĻȺЩ˾øá
סûȥ⣬ΪΪ˾ķչԼһ硣˾󣬱ٹҵĹܿأƻǹܿأֻӰ쵽˼ĴҵڹǱƵģٷ֮ٵȫơǮǱ˵ʲô˵ʲôԲЦ
ȱǮʱ򶼲ȥֻӣڲȱǮˣȻȥˡҵǱǮۺ죬˭˭ȥԼѹҲ֧֡ĿǰҪԼҵһͨѶǵýֻԼԼһСȦֻչרҵȫԸǿҵͨѶиԸ⻨Ǯȥãû
ȥأܼ򵥣ʱĴϰɣ˵ֱѩ๫˾ȥչMirabilis˾ˮʱȥͶʣȥСMirabilis˾ѾպˣרԼģһоɹҲͳԼġ
ȻһԭʦǸоǨ۵ֹ˾ܲΪһ˽о׼Mirabilis˾ICQŻ֮ҪңҪʵҪģšںѾ¼йˣоĶˣҪоĶԾһϷййӰ״
ҪţҪƸ㹻оԱй״50о˲ŲԸ⵽﹤30ڸˣ20ʹˣǩ֤Ҳ鷳뼮ʲôĸˡһоס˲ţǻоƨù˲ſ϶ȫ˲ź㡣
ԺαŪһȽϿɵĵطȥ۵ķ͵Ѿ׼ˡΪһɸۣʺϺεĿζԱȽϷ㣬޽ΣŪ¥ֹ˾ܲŪ¥˽оģ̫
ۣ׼ʥ¹ͬʱģݻǳһѯ׼ʼӭӴʱպεĹ滮1֮ЩͽҪŻű鲼ȫĴʼռˣȻṩ̵ݣ½гΪиҵṩࡢݷַʽеƺĹȸ裬ѾȲĳˣҲӰպķչ
ʵηǳԸڹŪһ⣬ɹ֮ŪЭίԱɶĵǲŽйҫءСǳǳ¿ڵΣо80˶᲻㾭ʮ꣬Ҳͺһ뷨һطûһ̶ĹʱûиﳣȥʹˣҲǴһѾܵġ
ϷһϷԽƽԽβƣԸһ˾Խࡣһ᲻ͣĴ̽С©ͼΪԼĺôȻͻ򲹶Щ֪BUGͽơ˭ȥӸƻΪѹƻ˴ҾͶûˣ෴һȥŬά򡣾пܲơȫֻҪһŬȥȷķչģ޽ӽơȫ
ǰҪûУ˭ȭͷ˭˵㣬ԸһϷ˾ͻԽԽ٣УҲǶͽͶߡǲƹģҪƻģûǵ¶˼Ҳûﳤȥҧһڡһѣһͷƨˣһ̯˭ʰ˭ʰɡ
ǼԸ⵱ʰߵģҲҧһڡһѾܣָȫּƻأֻȥһйĵطȥˡû취ӰҵŮңҰ𣿡
仰ҲԼǲ̫⣬Ժ仰ȥֱȷԼ񡶿λһȫȺնڻԭʱŻʾһ϶Ļش


1016 ڼ
һžĴתҪˣһûȥżҸ˹ݣ28ȫҳ󽭼ҺǶүӣǰӵƺƵʮʻ˻·ζƤĥˣ޴֡ôְ취þǰѺү˵괺ڲڼˣӳȥ˳㿴ۣϾҪعˣҲȥվɡ
仰Ǻһߴϵ˵ǣѧҲ޷ԣֻҪүӦˣ˺ζַ󡣸ײȥңӴˣǶˣһڼѧУôŮѧ˭ұ֤㲻ģĸһۣһ仰˵ڣͶñӿ۵̫ˣȶҲȥһ˵ĻѶ
̷ǾȥҲԸȫҶȥߣʶʶᷴԺ顣С˾˾͸ˣóӺľͷһΪǮԸȥʱû˵Ҳû͸ֱӷų硢ɩӣźһȥҲûУ1۱֮ڣҰˣʣµҺҪǮ
Σզ֨ˣС˾˵׳ֺΰͷȥ
ٺٺ١ûңҾͲ֨ҿһ۱ô͸ཻ࣬С⣬ǰȥʱ򣬿ģɵúúȥˣ˭ĿͣǮĶģС˾ûк仰λ͸ˣʵγȥźóסɨĿˣûü˻ǮˣС˾һҳ⣡
Ϲ㿴Ÿ˰СӣˣǶүǱ˵ȥ԰ʱ˵ȥǶˣô갡үС˾˺ͺԴϾһһư
İɣʱһٲˣҶźүӲһۣԹԵšظ˰Ʊ
ʵǶүС˾ϱڼ¶⣬ҲԤһ˵ءζԸǶүİ취򵥶ֱôԿȥӵڣֻ˵Ҫȥ԰ΪѾǸɽ͸С̡
Сҵ˺ʵѣͽ飬зǺθѧУУʦľҲʵ߲һƨһ޳ȥĽûˡڱûмңһֱסѧУĵװСҲͬˣε׸үˣһҧһţǴԼС͸Сˡ
ΣС˵бͰӷɻȥ˻Ƕүأû뵽λһף̫Ƕ
˴֮⣬и߽ӣСӡǶү·֮˼ſһ£δǲֱ֨ӾͰˡط֮󻹲ߺ¥ֱӽͣƺѪˮʱһۺյA330ɻ
үӣ˵ˣ˭Ұ͸˭ӷɻȥ԰ɡöԵ㷹ˣӹеᰡһźһ˵һ߾ͰǶүˣͺͱһֻèһ̤ݡ
үͲܹǼӣⲻ˰ƱŶҲȥͰҰƱˣ⻹أڻǶүҲûʲôϣˣֱķںүߣͷһɧˡȥ۵˶ڷɻأ˼ȫģֻǱģˡ
ˣϸ磬˰ɣ˵Ҳԣǻܶ߶࿴㻹˵ɻһͷһأҲûɣεү϶ӽֻûŪǶү
δʱĳֱɻɵʱʱǶүѾƽˣͶһоЩťءβǰĿͲ͸͵ſ˿û¶棬ⲻ⵽˵ط˵ɣ㻹ҧңʵݶ˽ͺ͸¶Ƕүǲȥ⿴ˤûɻκǰǶүĲκˣʱϰ߶ˡǵڰŶĳˣ˰֮һ˵˿ˣʱҲûôĳӣҪǶһ߿ţܰѺϵǮȫ⡣
ۺͰŴ£ɰѺۻˣҪүѹ侰ɫŸĸ֡ǶүȥġŴһȥ֪¥￪۽硣⻹ܲĹԱӴӦʹޣ治ãøۣʱҲȷԭ뷨ֹ˾Ͱ´ĿٶȻüӿ죬˽Ӵû˽ӴĸоǲһֻҪһЩǮҲ׻
ǻڰŶĳʱ򣬳һȫĴ¶ĸ￪ŵʦȥˣ¶֪벻ˡԭ3·ٻؼңǸĸүϢ֮еأǱȺεľ߶ˣΪҳô飬ɽˮе㲻ʡ224գһְ˱ǰڼڡ
Сΰ˵ô󶯾ƻ᲻䰡Ҫ˵㻹ȳȥɣһǰƵģɾ鷳ඡϸ첲ȵģ߲νܰѺҲߣ濴˵ص֮Ƕүûúߣ￪ʼҧ䡣
û¶ү̤ʵӰɣɺ˵ˣķŶҪͷѹͲǻҲܻﰡңɰĶүְ̧֣˳Ƕү׽ܡ
ǾͺáǾͺãݼҵװ¶һҪСģҾ᲻ǷݼҲ˰뱲ӡסʲôʱҲҪǮû˿û˾ɶûˡȻǶүһţ̤ʵˡ
үҪ˵⼸е̫У˶ˣ岻˰ɣ˼롣ҪҸҵ¶ɰɣһæɶͶûˣͷҲãզοǶүս˥ϣеѹҲûֻشı£ֻǴ֡
СҪͷƭģ׼û¶Ƕүһ飬;ԺεĿԵ̫ˣò
ͷûô˵İɣͺҺһĥţøҵϲɡϲɶأ㿴ˣϲԺζģȥĳǸСûüȥɣҪûжһ߿ţǲǾͺطˣΰѼǶүȤȥţǶүȷʵڶĳһ40Ůˡ˰Ӯ˼ѣǸŮ˻Ƕүһģ֪˭ҵŮһܶĳȥˡ


1017 Ͷ
¶˵ôһöѧأү˵һؼҾС˾˺ܣڿɺãչҪŲŲƨɰɣҲǶүȻûк˵ôã飬ƯŮ˭ϲ˭ұ֤ûɶ뷨
ٺٺٺ١˵Ŀȥ˰ɣҲҼۣ˵ҲȥҶ˵ġ۲Ϲˣ˵¶Ҿðɣϱкܶ⣬ԽԽˣ⿿Сֻµհһһȶնײȥˣⲻ;˵ǲǣһǶүҪۣϽѻת˻Ըͷ͵һһӵþʱʱ̼һ£ղõġ
ʲô˼ҪȥѧգٺʹѧǶү˺ε˼
ҲŲȥѧأҲûǸ򣬵Ǳ˿ѧⷽӹ㣬·ҰʶҲ࣬˭ԸͽɶģȻҸŪѧУרЩ˹ʦΣѧҲңһԴУһ棬ҿȥطҡԸѧĺ۲ܵ˼ңЩԸѧ߸ϲѧĺӣҸӪɣԺҲŻ췹Եˣ㲻£Ҳʱ⣬ܶණһ滮ɶҲ벻ʱľͻһͷðøϽץסһ˵ˡ
ɻ˴ˣûǮɣⷿӴɶģû⣬ͽҲ⣬ֻôɶôǶүˣֱ̾ˣз۾Ҳˡ
˵ģͺͼһҪɶô˲͵ˣ׷棡ӲңС¥ͱˣ㿴ˣٰһμң϶᲻ãӷڱʼǸ鷳ɴ໹ǹԼ̤ʵԺӼǰЩӹڵ˰ɣҲûϵԺÿŪһѧУͽڿΣЩͷȥġǾô˰Ҿ׼ȥŪһ˾Ȼ˹װװޣ˳ȥʼƸѧͽҲż¶ǸҸӣһһɶνúЩ˵ã̳ͽܱ͹˾ǩԼҪ˾ʮܵɣ˶ˣҲ׷һ˵һԼ˼·ְһµ±⡣
ãˣҪҵˡ¶ү֧㣬Ǻ¶ҪǶ¶׬ǮҲŸءİɣʱˣںˣϿΣһ춼󡣲ɡһóȥһˣм˺öûˣҵȥǻزǶүҲǸвסˣ֮ţ벻꣬ɡܸɵģһӶסˡ
ҲûиҪҪģЩС¶һֻܳǮʣµȻкѩȥָڻһȥﺫѩæϤĵĽ׶Σʱʱðһ֮⣬ɲɶó
3³𺣺ڸ㶨ˣΰԴ򿴵깤ֿŵܻʵСɻ֮󣬾Ҳ̲סˣľͺͺͨ绰ǱߵĹչĿľһߴٺθϽһ׼ֻ͸Ͻһ춼СɻԼġţѾͱ˴ȥˣڼʹ˵ˣҲñźθɡ
ûˮ˶ĵĳأ㰡ֻҪڸػþ쵼μӸʽҸͿˣǶȱϽ۵ľֲ¶ƽҶҺˣһ·̵ƣһҲϣ˭Ӱʩƻҵİ˴ƻ֮ǰŪòվڽ𺣺Ĵϣ˲ͳϱĻȥˣΰͼ˵ĭҷɣ滹վżλƽ쵼ΰ۶ûǣҲЩ
ͼ÷ˡ߲˶ģղ˵ǿض˼ҵ԰ʩѾźõģפһ𿪹˭Ҳ˭ǺֲһҲ˵Ĺȥ쿪ɻ΢еţûϵֻҪɽͷǸɡˣҽһȿɻ桢̼⣬ʱӾүǣͦϲΰģһ˹ĸоǹƲӺɵүƢ˹һ۶ࡢƵĻ֡
ذɣ֪ʲôүүϽ͹ӣȥɽǰߣڴ߻鵯Ƭأ78꿪ʼҾǹУϸоѾҰˡΪʶĶ࣬Ҫϣָ˭˭ǿأһģΰܷ˿˵ӲԣǱ˵Сүǣš
ٺٺ٣û⣬ľͶģҲ۸㣬ӮˣʱһԶĳ򣡼۸Ҳ̫һԪɣҲ͵𡣡λ治ұ֤ܰסЩӴ󣬾㺦Ҳ˵⻹Ǳ̫߶עˣɴ÷װɣҲǴ͸ġ
٣ǮˣûɴͶİɣӮҵŮѣҾΰٷְٲʺϻٳֺظ飬͵һϸ͡
ʲô׼͵ı׼ȼ̻ϸ񡣻ʾǲԡи飬һжΪأؼʱ̸ð׵ƳҲЦƳ»ͱ԰ԼĴףһ㶼ġҪûֻʣ·
㣡һ⣬ȢȢҾ͸绰ķӡӡҶˣһףмҾ㼸ףȢһ̸ڵҿ㣬ݾ;Ժķչ͵͵ĸ㵱СĸҵءҺ㽻װɣ͸һȵˣ˿̹ǵĳޣ㲻ҹֱ˯ͰͱˣʵʵСȥɣβϲԼߵŮˣҫҵŮ˱˶ۿԼʧܡ治ܸṩһҸֻҪܸ⣬ξͿԷ֡˺ҲûһûУ
١ⲻˣ֪治һף¶˵죬ҾˣǼүӾͲĻ⣿ô˵Сѹû˵ʵΰúθסˣʲôҸɣǽ¶˵治㣬Ҳûɯĳ̶ȣȥ˲ɽ


1018 ԸǺõ
㿴ùԣֲϱôϲŮǰɣ¶ð켫ˣൺǱߵһͣɣҸŪĻᡣȻҴȥӡתת㿴˭ˣҾͰŪ⼮ԱŪô˵ɣŮˣǱ߲ȱҪҪھ˰šһˣ㲻˵ˣˣҲøźúҪ󲻸߰ɣҲξýͷÿٸΰһʹԼĥĸԸġ
û⣡Դȥΰֲٵ飬ô˵˰ΪֻǸСҲУȼϣΰǰˣִӶͳһСӣʼд
ݣһ˵¶һҲһҲǰɣΪɶÿأһֱŮˣòϺȣԶ
ÿǲǸŪҰټһ԰ıҶҪҹʱһأΰΪηˣҪͼˡ
㣿ʲôأ3Ҳʶ⣡𳶵ˣǿҲǰ׿칤̶Ӿͽפˣص·ɵöˣͷ۶ӣҲɲˣûУһ̿ˮܱ߿ɾͿʼװˣˮⶼȦϣʱߵСӱʲôӡǧ͵˵ãһ԰⳥ΪֻҪʨӴ󿪿ڣöǮ۸˼⳥Ǯ飬ҪǳˣҲ鷳ΰͼΰҲϹ˭
ѽİɣҷǲڹʱ̫ˣﲻҲǼô˭ð̶ʰˣΪ峤ǰ׵İǱƫԶɽפشӵ侯ͷַܸϹʵҪҵ˼ٶ12ǾͰʮ໧Ǩߵˣˮ϶û˼ң㲻ôôڰҲȱǮοأΰʼϿˣξǸϿϹϯϿȷ˵͸ɵ̫Զ
ðɣ汲ܲΪ棬Ͱ˼ҺߣⲻȱסҲӰ氡ôˮ⣬ݵ¡ʵҲһֱھ⣬˵ڹ·⼸ʮ˼ҰɣҪǨߣǮҲڲǺۻûô󡣵ǰɣܾе˵˼Լľ񣬲һ⡣Ǩߵķòһ䵽ͳǼλͷĹԱǮܼһˡ
ô˵أǮǶϵǶ̫١ΪŤŤľǰŽӸ⣬ﺦأ⺦ˣԼôӰˮⶼΧˣ˼ֵءˮĶ˵һṩһ̨ˮˮõ簡ãѶˣ֪սʲôλô˽ͽͣЩũ˳ˮ֮󣬻һʲôΰеɸֵĸоԼͺνôͼ֪ʶˣֱӻͷһıҶ
ٺٺ١ããӭλлĹԱһСܵΰͺǰźε־Ͳˣǹ㱨ͷ
ͣͣͣ˵ص㣡ΰֱӰָˣǽ˺ε֣Ȼֽ˺εĶ䡣
ԶԶԡص㡢ص㣡ˮ¶ǰɣ¶ɣô˵أлûΰ˼
ֱ˵ôô˵ϲģΰ۵
ǰ쿪ʱҲʹĸɲ¶϶ǺˣˮѡǰɣЩˮܿͻᱻȻѻ졭л֣СİĽ˺Ρ
ǵ԰Ⱥô죿λû뵽𰸡
ٺٺ١ǻӼãȻˮˮءһɣĸҲˣǵĹѶҲӴˡɳ϶ûôྯԼıҹҲûʲôáлܲ˼ĸ˺һ𰸡
˰ɣǺ˺Ϊӵ飬ıǻ㲻þͳˡ㲻ܣ3£㱱⼸صȫøɾˣҲƷΰʱֲ˽ϿΡ
¶Ҳˣɣΰҭãϲ²ȥˡ
֪ΰ治ŻǸɲһл˵ĺܿʵ飬ҪĻһλʡ¶ʡǮءʱԼֲ￴ţһȣǴ鰡Ҫǳ¶ԼĳԴﲻ˵ӺˣǿĴ񣬻Щ쵼ΰԼԣΰԼǵʣҲ۲Ϊɣʲô¶
˰ɣԭļƻ죬Ǩߣΰ˿ڣҲ˲٣λԱǸˣǸŮģǸˣźκ֮һСܷغȺ˲һƬ̫̾Ӣˡ
ҧһڷⰡζϸĥ⿴лǸۣ֪Լӽȥ⼸Ƕһȫιˡ
ҲҲڣ˼ˣ¶˼һ壬ȫΣ˵ˣ㲻˼մߣһôûУ˭¶ںˣǶ˩һϵƣֻҪͱĴ¶Ժϣ˵ɻˣѵ©ˣҲû˹㡣ѧŵɣڹڻ죬㻹۰绹ǸҲϹˣΰüˣԴʶ֮󣬼¶ѹһͷҵ˺ε㡣
һ˵磬һˣǱߵôˣ˵үӶͷôô鷳أûٺΰµĶԴҪ׿һԭԼĻڣⲻ۲۵⣬һ׷⡣ԼеˣΪǮͿԸıʲôףһ˿һҲı䲻ˣ˭Ҹı䣬˭ǵˣ͵ǣñһ
ֲǲ֪ⲻʱڶæ׷ᡢֻأ˭й¶𼱣ٵȵȰɣȻǼﶼˣ¾ͱɣ˼Ҳһиϯû˰ɣΰһ˵һָָ졣


1019 鲩ʿ
ϣˣϱ涨6֮ǰ뵽ңⶼ4ˣˡˡ֣һλŲҰһϯͱɫϻ̳Ͽֵı˵ԼĳȥΰĻᣬˡ
٣ϱ˵¶˼𣡡ΰϺƤɡ
˼˼ˣݰȣβŲܱ˿𿴲أȥЩɲȾƣˣȫйϵܺȣ˵ҲһԼֲǮΪ˸棬ȥƴһġ
պεļƻڹڴ4·ݣȻȥʿ뼮ʽ˳Ǳס£Ƚ𺣺߸ܻ֮񫡣＾֮ٻȥ㰢ɺ̷Ҳȥ򣬻ǺԼһһŮ֮ûأôҲҪһ۰ɡ
Ǽƻϲϱ仯ںᵽʲôɼˣ3ֻͻȻӵĴĵ绰ҪϸϵŲ˹ȥ˾鷳ˡʲôĲûڵ绰ϸ˵Ϊ鷳ĶҲ࣬Ǽϵ⣬ϵ⡣ǰߺΪߺҲ޲ߣ治֪ĴʱȥܹܸƨãѲסΣиϸһֱں˾ĸ߲Ǿ櫣ֻҪˣ
ãǸȥƱɣֱɷ˸ԽԽã׼¼һ⣬ƽ̨Ⱦǳ⣬һ𡭡ͨ껰֮󣬺αԴſϳĬ˺üӣ»ָ˳̬ʼŹ
ڵ绰ߺΣרš˹ڿרšŲ촬˾רţԭķط磬Ѿ˰£粻ûСԽԽˣԴǺҴɺϷķ
ѧҵ㣬Ҵúƽ̨װɵķ̨Ͼͱ㹻ɻǰĵ񣬲װҺ̬ȼϣЩȫԶңɣܶ඼Ҫֹˣ˭ȥƽ̨ϸأ֮ôڶ̶̵30֮ڳƽ̨أ
ڷƽ̨Ͽ϶ǲɣ˭Ҳұ֤ÿöܷɹһǸⱬըˣƽ̨ϾһƬ𺣣Ҵ棬˴湻ǺҲûǸѧԸһըߵǮɡ
ֱҲʵҪƽ̨϶ԻԵԱ30ˣСֱһ˲ôˣֱ޷洬ЯҲɣðָӴһֱĸ̫ˡһһ⣬ʹһֱĸҲ޷Ǿ⡣
ںϷ䣬56ǳ£ƽ̨Կ˷⣬֤ƽ̨ﵽȶȣֱȴ޷ȫ䡣Щ˶ͨˣľӢǵȫòЧ֤ǲȥֺܿȥ޻صĹġҵ˾ǹûǹȥ
ͧܣȲ˵СͧЯܲӦ˵⣬ܣЩԷ֫ĿѧҲڶʱ¼ʮ׸ߵƽ̨ȥͧһ60ͷȥ飬϶ûܵײأಡͷˡʱ̫˰СʱĺܶͿܷ仯²ԣڰ׸ɡ
Ҫ½Ͻз䣬ܺýСʱĲԱųܺüʮˣֻҪ뿪5ͿΣ򡣵Ƿŵϣ鷳ˣǴ鷳ⲻ׽Ǻƻһüƻ˷Ǯʱ֮⣬޿ȡ֮
ŲЩ촬רǲͬרҵ˵ΪֻкεķʵʵġҪѷƽָ̨ƽ̨ŵһҴϣʹǰȼ˶ĸҲܱ֤ԱͿѧҵȫҪǻڷ̨ϱըǺƽ̨ȺţᱻĻʲô
˹˺ڿûţе֧רҵ˵ӦðѷָӷŵһҾʹֻȥе֧Ų촬רҺͺεΪǷֿãܷɹɹԼȱסСġγ뷢ƽ̨ϵԱҲ˸ָİ취˵䱸СǱͧһǱͧٱ˵þİ취ָӴͷƽ̨ȻͨN͵ԱͻָӴȥ
Щ취û̫ĿԣջûͨĿǰ˫˭Ҳ˵˭ôסˡżĻŲĿɼţΪƽָ̨ӴѾ͸װˣô촬ռűĴ̨˵ÿ춼ʧΪҲһ취İĺθʲôõĽûȻҶβǸ⺺Ǹ촬⺺Ҳֻҽˣĵĵ绰ʹ˹
а취𣿵ȻУҷƽָ̨ӴǵãȻ˵ϸĽṹҲҪ˵ЩֻҪЩѧṩһ˼·ͿˣʣµĶ˲ܸסڵ绰ѾʼƺΪ鲩ʿˣʿĳƺŷǺֵǮģڵרҡʦȫ겻һܶѧ߻һҲܻһνԺλǱҪҪȥ¶һֵģĳѧҪܸԼҲ״ɶģûϵȸʮڻ񫡣
ѩ㰡ԺӵʱһҪסôһ죬ӿڳߵʱ򣬰һ޵ĺźѩ֣ĳһ仰ʱѩһСӤ³ʱһ5صŮΪաĸĸϣԺǲǻ֪ĸ˭ǻҪԺķչˣ˭Ҳ˵á
֮󣬺ѩֱһˣֻҪû¶챧ڻҲճźˣȥճҲϳںεȥļӺĸ˯ѩ˭˯˭˯ֻҪԼҴС˯Ϳԡ
ҪעԼ壬û¶꣡аҲҲһߣǱæˣ˳·ȥɺ̷ȥôְֵһ࿴Ҳ롣ģŴڻͳɡŶСգǻඣʺඣ綼˰ɣѩûʹεıԹŪǸʲôƻ乫˾ѩͲɶ⣬ûȤȥ˽⣬˼ȫء
˰ɣסԺ˺ӣ˭ңҾͰѺˤξĶ䣬ָźѩıӰݺݵĶšǰĸŮ̫ԼˣԼͻȻ˼ҵĨˣֿʼﲻƽ⡣⣬źˡ˶ʡ˵˵ʱ˵أһֵԼϣţ


1020 ʿˣ
Ų˹һںܶൺ֮СǣǺδӷɻϿֱ۸о½غˮӦҲֲĶǵĶ½ءĶˮ
Ҳûʱȥֱ棬ȻӻˣȻֱӾͰѺδһۿڲԶĴ¥ǿɼŲܲǰ治Զ꾮豸ά޴һ޴ĺƽ̨ʵʵĴڰߣȥӦñ¥ߡһֱĥǱôϰģԺӦôŪȥذ̫ΰˣôΰĽڲ
ʿǵĽӦúܿ죬㿴Ǹƽ̨Ѿӹ̣ȫԵʱڸˮ´壬Ҹһÿ130׳ǸȻһҺ˶Ǳͧ깤ٰ֮ԭ֧Ž8Ϊ10ͬʱӴ־ͿˡĿǰĽȣұ֤ڽͿȫĸ칤Ϳ͵ȥװҪ豸ˡɼγ˻ǸаɭĴӣĬԵıŷ΢˵һЩģԴڻ֮źվڴǰੲݵ˵ǹ˾
óǸڼˣԭӦǸʦ촬ҵָƣܶϸǲõǴ׻ǳ깤ϰɵġΪɶԺô飬ܼ򵥣ԸȥƽһеĴ󴬣ֺ֧εķ˵ǵĹ˾иôպεļ䣬ƽ̨˷֮⣬ӦǲһǮġΪƽ̨ǰʧˣ˷һֱոߣ÷ãֺƽ̨ļ۸ɵӲŲȥء
ɭѯһȽרҵ⣬ϵִڴϿ÷ǳ30׵50׵ľ룬Ǻܺõ£еļԱ֤ȫ𣿡Сžţֱŷ˲ƣĸڵڹͣԼһӪģĿǰǣԺλĵ߶˳רҵԼڴţƤɵĴ鷳
šϺѡƽ̨ȶסа취ģָӴҲȶסˡͺƽ̨˼·ͬƽ̨ҪȶڴϵģԸǺѣֻʺƵģͺƽ̨һվȣѶȺܴ󡣡ɭ׺ַҲɣָӴѾʼˣҪƷȫǸʧ̫ˡ
ʣôúƽ̨ﵽȶȣԺ˵˵𣿡еˣǸɭ⡣촬ҵ̫˽⣬һֹ˼άִܾӦģֺƽ̨Ӧģȱһֻλ˼С
ǲһֺİ취ȫλƽͶ̬ȶϵͳͼϻЩСƽͨЩƽGPSϵͳͼϵͳǾͿһӿ£ƽ̨ʼձڹ̶ľγϣҵҡڷҲ㷢ҪһҪǼŸлԭǲ˽ϵͳͺƽ̨ϵһŵ뷨ɭŸνһ·ƽ̨ȶϵͳԵһºε뷨
ҪǰϵͳҲָӴϣܴܲﵽͬЧأνĻһȥ
ǲܵģղѾ˵ˣƽֻ̨ͨϲصǲͬġϵͳֻͨϣЧﲻҪȶȣ࡭Ŷϵ۰ϵ۰ϵ۰ɭ㶼ʲôɭͦģͺһ㶼Ҳΰһⷭȥʡǵڶ˵ȶϵͳֻͨĹϵʱͻȻסˣȻֻ޴ԼԴʲô޷ٺͺνˣΪҵſˣĴһӿ˽ʽʼ
ˣǣʹһҴҴ⣬һֻ2Сʱյĵطܣûннұ뾡нҲòѰزʿңԶй˹ĸλЩʶЩܻʶȴŽһ°ɡǺ˾λصĹɶͬʱҲˮʱʵӵߡǹ˾λɶ֮䣬֮ʽͶϺܿЭ飬ȫΪĲиŬͿĵľ״̬̫ãҲѹ֣䳱ʪĳÿ쳳£˭״̬Ҳòˡ
žžžžϡϡЩѧǶûòǵ״̬Ҳ̫á
Ⲣص㣬صϵͳƣɰزʿģҾһ˵߳ĥ˵ˣزʿ㿪ʼɣ̵԰Ѻεһ飬ȻͰѻȨø˺Ρ
ҲˣҵǺܺã˵֮ǰһССҲרҵʿҵమߣ˵Ķȫһ뷨ûκοѧרҵ֪ʶ飬ҲҪ̫רҵĽǶ⣬ȽϽʡʱ䡣ξԼһȺͷǰ٩٩̸е㲻̫òԱ֪ʶԭվȸԼŪһףͬʱҲǶһ
ãҾͿʼ˵ҵĵһ⣬ҲҪһ⣬Ƿƽ̨ϵԱγ⡣ҸղѾͰɭ򵥵Ľһ£һЩרҵϵİҾԭ뷨͸ӿˡҵĲͼһʮݶȴһ£Ȼо彲⡣δİһֽʼɢûʸμֻ飬ֻȣҲûʸμֻ飬ֻܵõ¼ļ򻯰棬ǿۣһŲ֪
زʿǴҴ50ڣȻͨһͨ룿ĻҾûҪȥˣͼӻöãûȺοڽͣһͷ׷ͷͷˣѺͼֽһĲֵ
վ﷢ԣҲûλˣǿһ飬ҸղѾѯɭˣһȷ˼·ӡɭɭ˵Щƽϵͳɶģж٣θղŻû갢ɭ⣬ڲòֱӵŴʣҲ
Ŷš2000ԪңѾȥˣҸ˾һ뷨̫˼ˣǰôû뵽أɭһֱſϷźüϣκγѣֱ˷ܵСˡ
ðɣ2000ԪԤ㣬ͿԽˣ취һͼϸڻɰɭϸͰɡһɭǸԣɣרҵģ˵ÿ϶Լ


1021 ԼƳĹ
2000ԪԤ㣬Ҵ԰ȫȫȫĿ㹻룬ǶʣǶ԰ɭרҵ֪ʶʣɭ򵥵궯̬ȶϵͳָӴ֮󣬺ֽӹȨʼˡûǸ׺ͷҲûҪԼᡢרҵ֪ʶͣǺʵġҪǱƤӣһȫһԼҲ塣
ðɣҴ԰ȫҲ޷ʹͨȶ£ô֤ͨΪǰµİڶɢܣ⣬ǲ̤ģ׺ͷúξһ٣ƢСˣֻ̫źªּ򵥵İ취ܳ׽һרʮ⡣
ذѻ꣬ͻȻҲô㡣֮ǰһ̫ˡزʿǸͷûж⡣ʱڰ׺ͷһͻȻ˵ˣźֻǦʻ񿴳ʲô
ҵļƻܼ򵥣ֻȶ⽻ɭİڶܿ3׵ķ֮ڣûаȫ⡣ҿͨǰװڷƽ̨ϵģĹ̶˲ǿתġһҲǶָӴϣһĴŴָӴһƽ̨ϣͬҲǿ»ģҾþͿԽҴλ⡣Ҵ໥벻ȶˣʵ򵥣ͨȻΪʲôиأ˵ڻͨÿһڶ1׵2׵ʹҴλơоƶͨͨ衣ӲȫǾװһۣ˳ָӴһ˵Ĺ̶ɿʱĽṹһ󣬴ֱָӴ˵۵ٿԱ֤ͨᱻϣԱǰȫġʵղ˰ɭĻƶǶġҪҴ˲ȶǧǻʲô˵أɭʵûƹ⣬ȫƾǵ㶫ġҵƵרŸϷƽ̨ĹһƬӣĳ뷽ʽܼͨ򵥵Ķ֪Щ̵Ϊɶᱻס
ԵһӣϸȷĴ𰸣ɭʱݽǵߵ绰ԱͨأεٻͷûأֻһָŲ͵绰һֹʲô
ǡǶԴȥˣӦȥ֮ǰֻ˷ƽ̨ȶԣǺһָӴҲԼװȫ׵Ķ̬ȶϵͳһײԼӵڶףϵͳܹ֤ƽ̨5˵£ҵλƲ34סȡֵҴװϵͳĻλҲᳬףһŲû̫𡣶ǻ԰ͨɷʽģҲԳͨˣزʿ˵һûУλ̫ĻǾͲǳ벻ˣƽ̨ܷܲ⣡ǰ㷴ˡϵ۰µĹڰɭܿͷ˵绰Ȼһдݵİֽվʹļףĩ˻û˶ĹڡɼģӦǼĵԱˣԹ˾Ϊҡ
ˡŰɭĽͣͳϹŲӢֶﶼˣʮ˽ͷӶʼԼķʽղźκͰɭĽ
ҿ㻹ɡ㲻ǻعȥǸڶȥڿӽŮˣοΪݳأ׵ʱ䣬ȥһĹǱͧĽдװֱЩȫ浽ĺĸʻսܸŶӴ10ϣұ֤Щ浽ġȻˣҪԼҷǳǳǳȷĸ㣬Щ÷ǳǳǳıˣһץסεӣˣȻŬԼϵЦݱȽϣֿʼԼķʽջΡ
ջҵķʽջŮ˵ķʽǳǶ˵ħҸγƺأǷˣ˵ЩÿһԼܵջŮʱǵָоôأžǿҧԷĳ嶯ȴӦһЩԼԸɵ顣
ҲһŬ֤ͶʣӦһߣˣǣȻˣҿ϶ʡزʿԼĹҲæܺһֱһԴڿʼҿһ⡣⻹Ҫ֪ͨ׼ǾҪǰڿ׼ͻװͿ豸װ׼ˡ֮ǰĹ滮5·УµźָӹٺžͶҪҮں촬ˣѾܣǵʱֿܽʼһɽӣȻһúҧгݵľҪԼ¿ʹԼӲɣΪǰһܲԼŲʹء
µʱξԼûô棬˯ʱ򣬻ûϴ裬ԼѾˡֱ̫ˣۣۡһȺĲʿȣԼٲʿͶֱ̫ͶˣԼͷתһ죬ǻļ⡣
Ҳûջ񣬺ϲŰɭȥ̨תתһ߿Щ˰һָƸְ򲹶һںƽ̨ϣһɭһЩźָӹٺŵϸܶҴ촬ҵһŵ˽⣬˳Ҳúǿǿҵĺĵõ㡣
Ҳǵһθʦ˼·͸װҴһﵽǸʲôµţҲǱʽƽ̨װͼӹ֮ƽ̨ᱻӳ15ңΪԭ8֧Ҫ10֧šϿȥһȡȵĹſڴ̨ϡ
հɭǵƣƽ̨60׿5أ50׸ߣʮ׳֧ȷֳţֱվһǱͧ״ĴͲϣǰһ߽ݽһѩϣеͷؽĸоʵϲʮ׳֧Žϸֱ5ףֱֵ8׶࣬ǵĸͲһǷֳ˺ܶҵģȫɼƵķͨ
ҪںʻʱЩ֧Ⱥ͸ͲĺˮͻᱻѹѹȥȻͲ֧ȵĸƽ̨󲿷ȫƯںϡͿøͲϵ4ƽˣٶֻ10ڣһ5ֵĹ˵ٶһҪǺԹӶϴǰٶȻٿһЩ


1022 ʧȥĻԻ
ҪںʻʱЩ֧Ⱥ͸ͲĺˮͻᱻѹѹȥȻͲ֧ȵĸƽ̨󲿷ȫƯںϡͿøͲϵ4ƽˣٶֻ10ڣһ5ֵĹ˵ٶһҪǺԹӶϴǰٶȻٿһЩ
ƽִ̨ĿĵأҪжλʱ֧Žź͸Ͳϵķžͻ򿪣úˮӿȥѹߴ󲿷֡úˮƽ̨ɿص³20ࡣ³Ҫӵʱĺɼһʵȡһƽ̨һˮ£ַǳ󣬱Ѿȶˡ
⻹ʱװ֧Ⱥ͸ͲϵĶʮɼƵȫλ͸ÿʼˡGPSϵͳṩ׼ȷݣʹϣͨЩȫλͬתƽ̨ȵĹ̶ںϵĳһϡµС3ףǰλС5ףȫԴﵽҪ󡣾5˵ĶУɿ԰ȿ30ң档
ʵڳ޷ܸ5˵ʱ̫ˣȫƽ3Ҫôܽ޷أζε껷еʱֹһγԹ˼లװôȫλʡܶǮЩѧǱϽˣǶǰ߱׼ģⷽһֶûϻԼһûʸȥָֻš
ָӹٺŲ˹촬ĽصոǿɼĴŲ촬ҵܲŲӢ׶أҲ֪ôǵġָӹٺűȰµҪĶ࣬ǳ˲٣200ףȴֻ30׶ˮֻаµŵһС룬2ֳͷɡ
֮ҪôҪΪڵײڳһ㹻Ŀռ䣬װʹ3öػΪʲôҪŪ3öڴϣ˵б޻һʱ̫ĻͲָӹٺȫȥȥػˣһ3öһֱӵһ·̨ϵ豸ͿԽŷ䡣
˽죬Ĵźȥ˻˵ҪȥڿҮں촬ĻɡΪһ˽ڣҪԭһǰľ촬ôһԱĽأʹ֮ڿӦҲûôɰɡ
רĽڿҮӾƵĴͿԿܸߴŵϲӱߡ˵ǰʱȫҮں촬ǰĺĸǴｨģҲֻ߱캽ĸ
ǸҮǾܣ˵ˣˣûɶ롣Үвںںذһӵĺӿ뺣߻40๫·̣Ѵ̽ԹͰȫԶԣȷʵҪʥ˵ñĺϽ촬Ҫùܿضˡ
ģû뵽˴һ촬ưܵ˳̶ȣڿôһʲôأڶһ磬һ˾ڿṩĴͳʻ촬οЩڴ̨Ѿ֪ͣ˶õľ޴ܲζ
ڿֹңһûйΪЩ翵ĳŵԷ书˵ˣҪһ촬ҲĸóñصģʿҲǿΧһźţ𿴸ƢãǸǲǣñңҾͺ
ӡٰѹԴںϣľǸȷǣ㲻ȫҪ˰ԼŪһ޷ûһõóֵ汾ϹңⲻǵűȷʵҲڿûֺõĻϲԱߵֵܶ˹ëˣȶ˹ոջָ޹ֵܿ˵Բ˾һӣ˳ֻĿǰ뵺ˣֺö˷ˡڿϽŷ޺״˭һﰡҲûйһһûˣʹͶҲ㹻أȫһĨ˾ӣ
Ҫȥ⣬ǵѴǵѴҲˡҲǼôйˣҲڿ߶˹ˣǴҶǺ˾ˡҪǲܰѺ˾չµźָӹٺźܿͻһǷĳط⣬Ǳ˵С¯Ŀ׺εĸܣҲܲףܿȽײʶ̬۵⣬ְѺصʵ
ЩˣҲû¯ָŴһṹѾ깤ľ
ǰɣǵļѾˣҲûлԼҿԹֻõ뿪ȥ㣬⵹Ǹѡ񣡰أ㲻ǿôһҿ԰ȥ̸Ǯ϶ķҪһЩҲܹġ㲻ÿһҾڴϵ㣬Ǽ˼𣿺ٺٺٺ١֪ϲЦǺһСЦ㼷Ҽְܼһʽ
⵹һĽ飬ģҷܺҵθڣֻСеСˣ3000𣿡֪ԼںζⲢ̫
йӡȡڿͶ˹ĺĸһԷϸֵȥģйţȥֱ֮ӱɾ;˹Ҳû˵ʲôȻǶ򣬺ξԼҲһ棬⵱⹫԰߾ƵʲôģΪԼĺƶ
һҷǱ6000ҰɣɲСһˣҪĻҽңƯˣɭκĵ֣ͦҲ˽һ𼷶ҺΡ
ʲôѲ𣿡˳ŰɭָķȥһҹģĴһͣڸۿǸαԣһʲô㲻ĽͿȥҴѲ󽢣¥ȴǿտҲûһ
ǺǺǣֱĸ˹зǱѲ󽢡㿴ǰؾһѲ󽢵Ĳ̴֣Ѻͱֱװ壬˼˼·п˹Ī˹ƺŻպţɭһ˵ࡣ
Ī˹ƺţļһЩĥΰء꽨ʱһǸմӴѧҵļԱǱߵĴ̨ˮġɭʵڿĴרңǽЭ˾ڿͶ˹Ļר԰µšָӹٺŽл豸İװ
п˹ǴǮ𣿡һҺĸҪͷˣԼˣʲôʲô


1023 úĸװ
ֻ֪ܼ۸Щŵ顣п˹ǸŰļһһֶҲԸ˵ԺҲûʲôøС
ҪҴҡҸղֻǿЦðˣҲòȡַʽҶⲻݣҿǸһƣҪˣϽԲλүΪԼ200ԪѾͶˮʱͺһ׬Ǯء
㲻ΪһһӰɣ仰ˣ۸ʵĻһȻһ˽֣͵ҵйɣ˵ĺйٺٺٺ١ԺǸңֱýںǣɭ˵ôԽ˵Խ𾢶ˣԼһֺĸںϵӢˣӾֵǧԪһҴͧβ̫Ȥûɶ˼ȲʻҲ磬Ÿ֮ûκ塣Ҫһľװͧ;е˼ˣԺͰȫ֮⣬Աͧ˰úĸװƱͧװƱƸ߶˰
̫ˣһλţֱĸװ˽ͧһҾ;Ǹ⣡װĻһҪңһϼһ70ģֲܶĶȽ⣬ṹǺͨͬİָõ״̬ʲôϵҪȫԺһֱú죬𣿡ɭ˼ȽϵһˣֻҪǺʹйϵĶȤ
Ƿӣأ֪һҪٳɱ𣿹ȼϷѾ͵üʮԪܼǧûˣҪϹӶԱĻѡͣۿڵķã㹻һϰӢߵĴͧģΪʲôҪѡΪ𣿡е㼱ˣΪԼһЦúƲƣûҪ
Ͳˣͧ˭棬ǮͿԣ溽ĸͲ˭ˣǰɣɭξԼܵ˵ˣû¶ܼǧֲ浱ĸãսѲһ¡û¶ʱҸˮǳĵطͣţͲýʲôۣˣֱרŽԱ´ͻ˶Ǯˡ
Ȼһû˵ĺĸװ˽ͧģȫһݶɭֵֻĴĴָ
ģôСֲ㻨ǮʱҸԤһĲգǼԶרõģаɭҲһ䣡˵ˣǲһҺĸôж˿е̫ʱΣգʿĳȥǵˣûˣû˸ϣֱӾͶιҲ˵ȥǸˣܿһ˵³ҴˣȥȰɣŶˣģһҪң㷢ô飬˼ҲҲǰ׷ϻˣκͰɭƨˣֻعͷȰģӢ۵Ϸ붼ˣĿľһ䣬ȥѯۡ
ҿǿ˵ϼ޻ļһûͬҲûܾһ磬סεĶУһӲɻͻóͺνĵҲûޣƽݣܺ
Ҫ˵˾湻ͷ۵ģ˵һҴҵ˽ӪĹ˾ӪĿ̫߶ˡȫ緢ǡɴ̫վաĶ˽Ӫ˾ܸɵĻǼϻǲƷϣһ͹Žܵϵؼļ豸ڿͶ˹еػͻ豸ǣǿƼ
˾4λɶɷݷģŲɼֻռ10ĹɷݣҲֻҷ䴬ֻĽ졢װͱ˳ṩһЩ֧֣ͺڵķ乤ûϵڿϷƹ˾ռ15ɷݣֻػ12죬Ҳܡ˹˾ռ35Ĺɷݣػĵ3׻ϵͳİװԡʹá˾Ĺɶռ40Ĺɷݣͷ֣ԼǷϵͳ⻹õȫĹ
ڿϷƹ˾Ͷ˹˾θռ60Ĺɷݣ빫˾ǰᡣҲ˵˾ĵڶɶ30ĹɷݡЩɷͬûоȨģֻͨϷƹ˾˾ӵӰ캣˾»ľߡǺβôɣӪԱ淢͸ˣԻЩרҵʿȥڰɣԼоͱϹˡ
˹ɷ֮⣬˾4λɶκǼԼǩ˱Э飬й涨صļ豸ֻɸԼļŶӸװԡʹãҪΪ˷ֹɢһͺ鷳ˣ˵Ų촬ʱһҪ˹ͨһ߻ҪסԼ˾ļܣԼԼΪϰ
鷳ĻŲˣڿ˹ߡǵ豸ͼĿ壬Щ豸ͼҵļԱӴ̫࣬զأֻǴպˡŲ˰Ѵ꣬Ԥװ豸ǿ豸ĵطȻѴϵڿҮ촬ڿͶ˹Ĺ˰ǵ豸װȥٿ촬Ѳ˾ǿ豸װȥ˭Ҳ͵˭ġ
鷳Ļںأ豸װ֮󣬵ʽʹý׶εʱ򣬶˹ļԱרŲϵͳ˾ļԱרŲǿϵͳߵ˻һֿΪŲרŰָӴŪָӴңָϵͳ˹һһĳ˷ֹԸԵһ̯˭Ҳ˭ģҲùܡ
״̬£һЧĹ͹ͨŶӾͳ˹ЧܲбϵĹؼľǸģҲֹһ˹Ҳ4רŸⷽ湤ġǺԼһСŶӣÿ4ɶ֮䳶Ƥƽ⣬ôҶ⡣
Ҫ˵ûع鱨ԱԼţö˹4˺⼸϶ж˹Ĵ񣬸㲻ȫˣֻԼˡҲǣô׾ԼǻëͱӺιˡ
βûʲô־УҲáҲգԼദʱһͬʣÿԼʲôԼҲûɶصġ˲ñ֪ԼǸ֮⣬ξԼﵽⶼǺܴģȲӰҲ˹ΪԼĿĺܴ⣬֣ǼװģȷʵˡÿοԼܲμӾͲμӣ㲻ȥҲǸϽ˵ϽߣЩĹעҪԶԶڻ鱾Ǻ޵ĻǺҲûˡ


1024 һȺ
ʵЩ߼ĴڣηͦġΪǵȨ󰡣ֱܶƽʱܵ鵽ַӸ˵һڿĳ涯ǱͧںȥתһȦһڿվͼ-22ըĿվԱһѵԵһڿĻվڽߣһԼѩ̣˳Գ䵱һλع٣ָӽдڵ
Үں촬ȹʱ䣬úΰѰ˱Ӷûȫһ飬ֶܽ񫣡̫ˣ˹֮⻹泤˼ʶᵽ˲ֵͬࡣúидľǱ̹ͧ˱ǰߵ̫ˣһӻŲ͡͡ҺʺƨζСռδˣȥ֮Ҳµϡﻩģ߼ֱǸ˶Ҫһ̶ģʽܿĵκһλһϡ
̹˿ʱǸζܣ۵ͲǴӶ䴫ģʵҲûãͷǣÿһ¶Ǵļϡ಻̫õˣ֮󣬲õȵ˹ԼͿԾٰоȻˡ
ȻˣҲû棬ʱʱĻȥμӻ飬βν͸װֻˣҪڷƽ̨ϲû豸ðƲʿ֮ǰľʱ֣ڲģЩ沩ʿͳһʱҲԸѺҹʲô˼ûС
λ治ʿĳƺţȺΰרŽؼ⣬ֱŲʿĳƺţһרָΪΪԸָӹٺһɷġǱڵרżԱϢԺ˵ʲôϢŷƽ̨ȥϷһҲ͹ˡ޷ܾⲻ˽룬ǹ˾߲飬ȥҲȥȥҲȥ
רŽʲô⣬Żأһػڷƽ̨װ뷢״̬⡣һ⣬Ϊȫӽ36׶ػŵֻ60׵ķƽ̨ϣ㹻ĵռ䣬طȻ̫
ôأΪػװƽ̨ʱǷֳ2-3ڵģ⼸ֻҪڷƽ̨ķճװɣſϷ̨䡣䳧Ҫ40׳ռ˷ƽ̨ȵһʣµƽ̨Ȳٰװõػϳٻ15׵ĳȡ
ն˹רҵ˼Ҫÿɼٰѷƽ̨ĳȼӳ15ףɭɡҲ֣ܳƽ̨ǾϸģټӳôĻƽ̨ȶСؾͶҪ¼㡢죬̫ˣ㲻ûüװ֧ŽţˮµͲҲϡһ˵طãһ˵طˣǶ˹רֺŲ촬רˡ
ĳˣ߸ճһ죬ͰѺδҺܿͻԼĪ˹ƺŷǱĸϾ˻뿴ܲһˡ
¶ð죡רŵ󣬼װԴ˼һ£Ҳеסʱŵ˵һĻ
뽲뽲ĻǸƢôڣҲֻҪڹؼʱףͰźһڣ޶Թ˵ǸܴĹԱѾ׿˸˽ȫǶ²ˡ
ʵȥһŶ׶޵򳡵Ƭ֪ҵĴˡðɣƬڲ̫ңҾͼ˵˵ɡװ40ǰɣ̨ҾòӦ÷ڶԽϣӦ÷װӳϣҲװõػӳ˳أٺٺ١ҹȥ볤ˣˣݶǿԻģǰѳݶɾ޵ͿˡҪѻ˳ʱֻҪѳݶ򿪣ͿֱӴӳϵ̨λãȻֱֻĻҪһȽĻܣõʱԵºͻһװʹõʱŻһƶλ˳ƾͰѻˡ֪ڷܵ⣬ҾͲˣҴҲû⣡װרҶװϰˣЩҲû˹أʺʡˣֱͱʣԼߵװϣһ˵һ߻
žžžžҪʽ飬زʿһر׽Ūһʽݶ15ƽ̨򵥵ö࣬Чãƻƽ̨ṹƽ⣬ŵƣλ䣬ɭͼվȸԾˡεĺѾһԶԴ˼֮󣬽ÿ⼸غɼŵ棬ٶҲ޷ﰢɭ顣
һȣһһҪ⣬װ뷢̨֮ĻôⱻβأҪ֪ԭƣĹβ20׵ķΧܷܲһξ½һװɣͰɭķӦȻͬ˹ļλרҽͷӶһ£ַϵķƽ̨ͼֽһ޷⡣
еƣΪʲôҪڰѻһյƽ̨Ϸأ̨Ǹֱͨ棬ǷӰأ⣬Ҳһ㶣Ҳûһƽ̨滮Щⶼǿģ⻹ýѡڻѵˣǵӰƬݻʱβֱ䵽ƽ̨ĺˮϵģûʲô壬ⲻ˿ӷƨ
ֱںϡȷʵǸ⣬ĻûҪװ˰ļ˹רú˵ˣڵϸǣҲûʶ͵иĲͬǾǺˮǿѹεģزɡ
ңɲӷġɭҾӦǽ˰ɣǲӦõһͧĸװⰡر׽ˣǼҲȱ״ܺǼ˵˵Ҵĸ۸ٷ֮ʮȷʮ״˸ˣҴŻ˲300ԪװѾҪ800Ԫе㲻ýܰһͷ̨ƽ涼üװͼӹˣɭЦú¶˳ǺûȥŲ˭ı˭ڣԼôæһǮϣһëΣ̫ɶˣ
찡زʿ۸ѾŻݵˣǸͨͧһҺĸһҶʮǰĺĸǱװ׺ͶȫƻǿȡҲòôǿĶϵͳֱ̫ͣ˷ˣǼƻΪĴװ4̨ʵƽʱ򣬾Ͳǰ2Сʱȥȼ¯ˣֻҪ20ӵʱ䣬ͿԴﵽѲٶĵϸˣĸ죬˺ſԽʡ70ȼϣȻߺٽ˼ڣһÿһǮ÷ǳЧʣɭһҪ٩ۣϵЦ˲ͱ˿ɬİóһͼֽһһŵָοͼֹ٩۵ͷ


1025 ͻ
ŶزʿİĪ˹ƺˣĳһʲôӡƯһѲ󽢣ǵѵڿ˰ҲһˣκͰɭĶԻЩ˹רҲе棬׷ϵͼֽʼԼĿ
ǵȻǡܵˣڶҵĴϴֱжӦҵ豸޷ģģѵܺ˵һ£΢ʣµ𣿱ЩںͷһԺ˺Ҳһ°һЩϵͳᶼˣͰ͵ȥѯġ
ԲɣǹأҺڿѾŬǲŴӦҾĳ۸һ˽˹˾ԭҪӡȺвġûһȥһѲ󽢣ԸҲòϷͽЩ㣬ͻĺˡûεĵԻѾϰߺεݼˣܺỹװģţ˭˭ù
𾴵İ޷Ĺû۵ĽҪۣһһǳļ۸񣡡һûϷˣתһͷǸ˹ͷһ˾ĹԱ˵˾Ǵ
ҿԿǳ۸һ۵ķǱֱȻǷǱĸǺװܲܿŰɣͷЦñĻա
˰ɣҪװֱԿǣ˵ԭǸĸżöðҰƭǣҲƭ300Ԫһ־300Ԫһ֣670000ַϸǧ¶ҶͻԼ͸ˡ˼ƭ˰ɣƭ˼һǰ׳գûϵûˡǱֱǴһǰʲôⰡءȻǲʣҲҲ壡ûޣҿǼмϰͼ˹һ𣬺¿ǻ࿴Ų˳ۣ˵ұƭŲٵ˶ĸŵ˹˺ţ
زʿҿ㻹ǻȥıĸȥɣСļװù˺һͿԲˣȻһͷͲˣͰѺ䡣
ٺٺ١ɭ800Ԫ800ԪСǱͧͲܵǮ˰Сʱʱ䣬ڲңҾ͵Ӧˣλݰݣվߵſڣֳ尢ɭһ䣬Ȼವһ¾ˡ
ҡɭһתͷѾûӰˡ϶ڰСʱڽҲΪ˽ϯȻСʱ֮޷Ǹδˡ
ôǱͧˣҲǾõİɣѾúŪˣһдʶͷ
ҵȻǱֻͧһҹ۹СǱͧǼװһ׻е֣Ҫȥ𣿡ɭ֪ĲĺΣɴӰְСǱͧͼֽ˳ݸġ
ⲻҪ󣿡ƳһͼֽһΡͼֽſһֻСǱͧ߻һԶеۡ
˵ҪҷǱĸȥձȺСǱͧȥ̵鱦ĳûǱװҲҪ򡭡޷ǴĶôһλһλŵģɭҲúڵùǺԴҺĸ֮󣬻ûԼ˯һþÿ춼иָ˼뷨ĳΪˡԼĹ˾ֲܴܵþ̫׵Ҫܹ˾
޿ɷ棡ӦñǻͷޱĻؾ˰ɭʣһŰ߸ġ
Ȼй˾йˣõǼôʿգǹ˾û˿ϵˣǣѻˣһǻصɣղ˵Ƿʵ֣ҪġԸоͷɢĲѺϢˣθղǾ仰óˣƭ˼ҲԼҵĽ¶Ȼɵģκʱ̫ʣԼ߲ʣ˹Ҳʣһƭӡһɵӣ
4ѮһСĽ䣬λרҹͬΪİزʿڴƯˣۿͣŵĪ˹ƺźĸҲϴţλƵȥ˰ԭĻ̫ģһЩӣλ̫ˣÿڴĴֽ֧Ʊľװ򴬳ȥѡڿŮר¥죬ЩרǳҹߣٲߣЩרǾ͸ðչˡ
СɻǺǼ˹ɽ״X2³Ѿˣεʱż˹أûʱҲûȥһֱͷڲܲķɻδڿȥʿԼһûùأǲİӶʻԱѷɻ˹ҪԼʻŷɵʿȥ
񿴵δ𵶵ʻϯλͿʼˡǺͺһѧķɻִգ֪λɻǸʲô񣬲ϴ򼸸Ǿû죬սķ
ٸһʮ֣ҾͰȥ񣬱ţдһҪѼʻȫֳһĵλͷЦһǺһԾԶûУ̨ͦˣæŸԼء
ˣٲɣܵ͹رˡһֱں̨ԼķɻһС⣬Ͼɡ
Ŷˣͷɡͷɣʻ͵γžͷƣѰȫֽˣﻥһλáͲҪ͵ǶԼļʻûɶģɺͽ׶׳⣬ȻξǸСĵʱǺСĵġ
ǸķԱʱ侲ЦҶںεĸֹŹҪϴʾܾĻ˵ȷ3˵һСɻʵܺÿһȫչ˹ֻ𽵵ʱ΢еѹ11000֮󣬻Ͳ˿ˡ
Ҫ񺽿ͻҪɻĪ˹תȥ12Сʱ࣬⻹ûк¡ǿ˽˷ɻͼ򵥶ˣԴǡµϿհҵֱɣټܽ״Xȷʵɵÿ죬3Сʱ֮󣬾Ѿʻܵˡҿ˽˷ɻһôǾǲȥͨأֻҪܵߵһС¥Ǹ¾OKˣС¥ĺǹ·ӵĳͣ⡣
һ棬Ӿ˺ϣŮȣԺθ飬Ϊһʱ̣ûС
ʺˡﰡΪ˸񣬲ѵ£㿴ǼСɻƯϲĻдӻʺţαӺǲ˼ԭ˵ȥ׾ģ˭뵽Ūһ˾һӾ͵ˡ


1026 ûû
ǺãԿ׸ұܣҲͲˣȻҲ30ͷˣ黹Сһ۾ˡ
û⣬֮ǰ˭Ҳˣˣ¶ȥ죡κһ֣˵ĺܺԼ̫š
ӵס2һԶһһһСһһ£һһ֡⵽ѡģΪ֮ɡպﵽʱѩͶʺѩİ칫صѡ³ȶ㳡һд¥˳ԱһԢסɺܼ򵥣ϲˮ
λ㱨һ֮󣬺δ绰˺ִ࣬СɵزūȻȥһӣԽԽԽԽãǺת˰£ڰѳǽһׯ԰ҧгݵ֧300ʿɣۺԪ350ԭĹԢӾͻ˽500ˣ۵ѩ˺ü绰ߺְܼΪ
εʱ۸ҲеԾɼķӻ󰡣ѲɺԼһűֱ֮󣬺βףķȷʵ󣬵еΪǹԢׯ԰һ˱Ҫɣɹ涨ģֻҪǷӣͱҪ⡣
Ԣĺ˱ɶûȥѾȥסˣׯ԰ĺ˱úγһ˵Ͷ׶෿Ǹ¿ռһɣҲࡣһ򳡴Сֳ㣬ͨĴ30׺ˮཽģ滹Ǧ壬תĴԲ־ܰѴϸΪбտءﻹͨͷ豸ЩָҪװģÿ궼飬ڲϴʲôҲ뱸
˵ʩȫжУӦ˵ȫУʿȻǸǶս̬ȴδиǷӾͱк˱Ĺ涨Ѿִ˼ʮˡıɹҳʽ裬˽סڵı͵ԼǮˣԷ۲Żô󣬵潨һ׵ʩ
Ŀǰ±ׯ԰ĴҺ;ƽѣûôסԻԭ״4λӶҲԭѡֻǸɺˡһλһλӹŮӶΨȱӣԭǸѾˡ
ׯ԰ͺŷׯ԰һģһ޴Ļ԰ȶ׶Ļ3ӢĶդźʯͷǽѾЩ߲滹ֲЩڿׯ԰彨һżⶥ¥4¥󲿷ʯͷģ濴ȥеֲڣЩ̺ǶкС
ȻѾǾ޴Ŀﻹű¯ⶼԵúůͣҪǸ죬شٴҲеɭɭĸоֲӲԸԼס̫塢̫ˣӶǲ߶Ｘûʲô˲ϰߡ
ǲ̫ˣһ15䣬¥и¥Ǳ߻һС¥ͷһʱҲת·ˡڱԹϹо
󣿲ҪپͶͼӶˣ˾ͳʦҪڵݲԼˣȫ˵ˣ˺ӣǶסˣҲûмƻߣ˵¥ȥඣ̸ϲҲᣬִŷ޹ķҲûôס£˵ססžϰء
@@##౻ˣҲֻſںμϣſ2Բ긾Ůõ˵˼仰
㻹ǲӢʶһҪ⡣
ţ򵥵ĴʶҪõ㲻ɡܵ⣬ڱȺζһˡ
һõҺһɣҲѧѧĸǵңλ治ûޣʱҲȥѧ
å¥أǿȥˣȳ극ɡ֪˵ʲôϷźΣ̫ԣܵɷһ°ɡ
ʲôȳ˵һǶ˵ڴϳԣҳһ㣬һڷٺٺ١βŲųʲôúҲҪųĺѾ
ʿûûһǿʼˣѩͶʵȫӸⴱѾ70ʷĴһµŷ޹λ޶ȵġÿڿľԣλӷķ˫ϳʦƵͣȻׯ԰֣ɽС·ɢ硣ԸԼҵķǰ߳ʦȥ¹ӾͿǡܰʱ䣬һֱڵȻȥݳȥμһЩƾƻᣬԳȳĳٻ˯ڻڲڣȫÿӻûʱ׼š
ʱת۹5£ҲûôˣѡһĵӣλȥһҷӷۺϣƮ;ˣêϰ棬һȦǺü죬˳㻹Խ̽μʻϣԼеŮ˶ܺԼͬİãԺͿһˣˡ
ԸͺѩȻͬʲôҪֻĬĬߣ͸ˣˣ˶ǮٵıȽϽ֮⣬ҲʲôرϲáڼʱһСӣʰһΪʰĶµӣŮӶȥܣȫԼϴ棬ĬĬĸ첲վԣ˵ʲôͬ⣬ʱҲһ㲻ǿ
˵ǸСұ͡ԸǳСŮˣβǿаܲλϣǵǸԺ˷ʱһһͺκʣʱ䶼Ĺѧ˺ü꣬իûиıһ˿һʽˣʵ
ǧּƭˣЩͨ״̬µı֣һͺοʼⲫһˡ֪ǳǱԭӶŮ֮ǳǿңЦ²һǻĻȡͷһβͿסˣŵúԼĥ˺ü죬ϻԼǲڿڵ̫ʵʹ״½Ϊ͵͵л֤һ£ֱתĸŷġ
ɽĻ峺ĺˮϷۡɫĲݵϺѧּҰ͡ڻƻĽֵ峿ıдǺʿÿˣСȻˣͺѻ㼣Ҳ̤ÿпܵĵطһϣӱҪ󵨵Ķ࣬úƿţϲִ̼ķʽǸ׼ɧͣͻݡ£һż¶ġ


1027 ûĿ
ǣʱҲܵ˿ƼŻռһطԽԽˡܺķλڳǽһƬУͨǺܱ͸Щϸϸߣÿ컹кϢļٶѩƬһ˹
οԲںЩԱ֪ôģǮ֣Ǻֹͣøɵ鲢ΪڶȼٶһһԹĺ飬οһ춼вÿÿ붼ҪûڸҪĿǩֵļСҲֹܹıȻԼҲζ¶ҪԴж˰æӲɫ
ãӶⷽ鴦Ⱥλ䣬ҲÿһСʱͺδյһȥ񴫹Щļһһң˵ҲһӣԭźƹʱҲģûʲô
׬ٺʮڰ˵ôŪڶɢͯˣһ3ֱŵѩϣǮٶȻǸϲǮٶȣɳˣӣ룬ûʲôطԻǮˣڵľͱ˵ˣûǸʱȥڡһļˮʱļ￴ѷɹУɼ¸ߣһܾʹ15.75Ԫǵ70Ԫ֮󣬾һͷ͵ӻʹļ׵Ĵȣᡭӵȣ
ǰѷĹƱˮʱǱתƵѩͶɣʵڲְŻĹƱҲˮתһ֣̫ˣȫӹǷݴ濴˿Ҳ˺ε˼
ˮʱеĹƱ漰ŷʮй˾ÿҹ˾ǰǳãɼһȫƮ죬ԹֵѾ80ԪҪǰתĻֵò෭һںס
һСͶ3ʱ۹ڣڷͶѾǸˡԭЩ²γ֮ˮʱҪ·ڶѾı˿ھʼɺΪڶ櫣Ȼ󻹰ѺɼΪ˺εļ̳ˣ˵ûѧѾһ̡
ˮʱĴѾЩƵķͶʱһԾΪͶͷֻҪʲô˵ĳС˾Ͷˣҹ˾ͻΪעĶ㻹УֻҪҷйƱǾǷ̶ͣ㡣
˹עˮʱͶ磬Ȼһͳƣˮʱ֮еĵһͶһ11ĿͬͶ롣11ȫ׬Ǯд׬׬ʮڵľʣȽһЩĻԪϵ7ʡΨһһڻûһҽebayĵ˾Ŀǰ̬ͶҲ׬ˡոոCEOŮ÷񡤻˾λȰɺˣҲƶˡڱ͵˹ᵣιܲãļټˮʱָնҹ˾벻𶼲ɡ
һһڹȵЩѧʹҵмôһ仰봴ҵɹ͵ץ˵ľ˭ܻˮʱͶʣ˭ͱɹǰ11ģƾɶʮξͲءץȻָľǺˣˮʱ˭Ѿòˣһ仰ͰCEOְˣ˭˵ˮʱûɶϵͺͷϵʭӣţ
οеĲˮʱԻ͵һûлԻĶûеǶĶ׹䣿ûĶĿࣿ˲ףǺһˮʱô̤ķչȥǾأһɳ̲ϵĳǱȻȥΰΡ룬΢е𶯣ͻứססǱǱˣᱻſ£ʹ⣬Ҳùҵ˺ۣ㲻þǸм
̫ǳˣҶʱ޽⣡ʹϹϸεĿֶͳһͶʣҲˡͺʹһҪڣ͵ĸϵһ㶼ȵҲӺüԪȥǰ˲¹ͷʲôϻƽ̨ǰɣҪʱΣû˵Ŀȥݾͷҡˣ
Aigo˾ൣһЩɣ̷ǱȻҲˣڶ׶໹иԱɽܱȰɺùĶࡣû׼ĿƲ갡ȾȻѡԱˣ˭˵ȥиɷȴվμǿеΰȰɷץ׶һΰ¼δ˼ָ֮ĳɸˣһ˳ӹ⻬ĴһҧгݵȺͺ⹫ĸ
ǺޣĽʣߵŮﵫһܻ쵽ȥͲΪǮˡ˵ˣŮˣһŰ߿ˡܻŮˣһմߣ³⣬һִԼҲûϵ
ȥϻ°ɣûˣΪ˺ӣԺҲ˵˵Ļںһ£ˣȻſϣ㱨һԼ״
ٺٺ١ӺãҲ۵˺üﰡŮͽк࣬кͽкôˣû뵽Чôߣε˳ӵ·굽ϣϧɶҲ
һ¶Ҫ㲻˿ɲӼͦߣ֧֧ҪҪˡ
˵㲻ǲҪӰɣͻȻе㾯ˣٺҪ󣬵һûС¶ϰ߲ɵģһġ
ޣϹ˵ҵĺҸﲻҪ롭ҽţһ˹ֹµģûкӣҲܳȥԺ˵پ٣òãҧ촽˰죬ڰʲô˵ˡ
ѽС㰡Ǹñ뷨֧֣˺Ҫ̴۾˴ĴָûʧǸŮˣβģֻĵ㹻ˣʲôȫϹ
ʲôտʼͦˣúתָȥˡ
ѩѾòˣѾһŮҳʱأǵҸյôʱǸŮͬѧ𣿡βǺżˣиԴʱ̶øˡ
Ҳʲôʱ£ͺѩһӦͰѻɶ˺ͷϡ
˭˭ҵģǱ˵ġǸһ˦ˣҾͰѺҪ˹ţû¾ͱˣûɶ𡣻ʲô˰ϣԺͶһСŮкգζԼºܵ⣬еһ˫ĸоŮ˵Ĵա


1028 ǬŲ
ɣôҲ˵һھ͸绰ඣεû¶ĿŶȣֻеԹѩΪʲôôҲ˵һ
ڱǰҹʲô绰ʵҹҲǹ㣬֪Ҫ㣬סǸˣҾǱģ˵û¾ͱȥˣõչ˺ӡԺ󲻻ɣҪǶˣҲǰϹˣߵĶӹģǻ綼ҪأһѩԼ̬ȾͦõһˣզһǸСһͷء
ҲŲأǵǵʱ䳤ˣһʱתҪǼ²ȥ֤ô绰ҡȻҲģҾ̤̤ʵʵԼĺ⼸һܶǰˮǱߵĹɷҲתһЩɣ߶ԹͶʲ˰ʡÿһǮǺӵģʡײʡ˺εĽͣڷˡֿʼӽ⣬ǿˣŮ˰ֻҪ˺ӣ˭ٶñԸ
˵Ҳԣ̤ʵ㣬ܸɵľ͸˰ɡˮʱЩƱҪAigo˾һֳ֣չŷޡһЩ¼˾Ǯһӵһ˰գΪЩ˾ڼ˰˰ķ֮ڡ
εĿĲҪ˰ҪˮʱǮתƳôתأչİ취˵˾ǻ100Ǯȥֵ10ǮĶǺԼûϵģʵתһȦǵԼĶͨôһڣˮʱеĸԣʽ𣬾ͻһֱĳ˳۹˾ĺϷˣȻǮֻͨʽ뼸밶˾˻תתȥ֪ȥˣɱĲ֪ȥ򰡣յȥκͺѩġ
˵ȽףȴеѶȡչĹ˾ԼģչǮ˱ˣԽԼԽࣻչĹ˾ǸʵҵģΪʵҵ޷ֵ̫࣬ǮҶ̫زŵĹעչĹ˾漼ģĶûɶ̶ļ۸񣬶ȫƾ˫֮Э̺ͶδչǰԤڡ
ǺĹ˾Ŀ𣿵ȻУԭʦǸʵңڵзģI̡U̡ͷݿ⡢칫ͨѶԭICQȵһרĿǰоĵҪĿѾǨƵ۵ʵ¥б׼պεָʼзһ⡣ǦʺдСĳϴ»ԲֵI̺U̡ȫһʵֺ͵Ӱվȫ˵½ԳĽվȵȡ
ЩǺδӼڳһδȥЩ̫鷳ġѶ̫ߵģҲʣôˡֻվƽ̨δСܲϵͳȫˡЩǶԼҪ̫ߣǣ̫󣬶ûʲôʵ塣֮оҪĿǻϵзһЩС⣬ȻԼϴϴǮ˳һԼģûʲôȽϸߴϵĿꡣ
ЩרͲƷԼǮƤӵת߾ͱȽˡλúѩͺۡձŷ޸˵עʮҿƼ˾ЩӾͻЩ˾ȥˮʱϵҪͶʡȻˣˮʱһҶͶһһҵĽչչеǮеֱ˾ĹƱЩʲתƳ֮ˮʱٶЩչĹ˾ϣϳ34Ŀ¹˾
ȻûȻˣλʱͻȻĳٴΰѰɺְܲ񳷵ƹˮʱͺǰ櫱һһڲļ˳ЩͶʵĿټͶ롣һЩ¹˾ͳĳˮʱһͶʰܱʡҲ⿴Ͷʹ˾һʧܣҲӦʧˣˮʱͺζᱻʷһʱ䣬Ȼ̳
鵹ﻹ꣬ȵ98ңAigo˾ˮʱʲʲü͵ļ۸ߣоͰI̡U̺ͷרٳwindows98ķUSBϵͳʽʵý׶ΣƳһϵ²ƷΪ豸һͷ
ںεƻ᲻ᱻ˻ɡ᲻ڼܲŵĵ飬˽ʦźͻʦǸĴǿ϶ᣬ£鲻κνԭЩǮյȥװףȷʵЩչ˾ķȻǵǮ½ŷޡޡޣ˷ӾͶ˵صԴҵĿʹƻᣬȫͶʡЩӡĿȫѩͶʡѩᡢֹ˾ֻ޷ǾǰԭԼķԼһζѣǮҵڵ֣Ȼ֪ĴԼ
һԭˮʱǮ˳µתƵֹ˾ѩͶʹ˾мһһ밶˾Ȼ鷳һЩ԰ȫԺҲʲôҲǺεĳԣҪſڱ½ѪȻļˡһáʵ취ڹҲֻ˵ѪԼ˵ѪҪʹ졢ˡгɾ͸СԼ˶ǿαȥأȥڵģͲӦԼڡֵܽõǮƭ㸻ˣͥһǮҲûӡҪб£ȥƭ˼ҵǮǲŻԼĸԣ
ĽǵıԼЩСǮǮ֮⣬κͺ໹ðһεӾʹߣںκͺһϷ̸Ϲۡɢʱ򣬶קקʶߺ߸ȤԵϢŨ
û̫ϸκ̷ŪЩרʱҲڹڣûۼεҵķǳ׿ɵˣԼ˲ǸǮӡðռҡ˶ԱҡѧңǸҺѧң̫ˣ˲ͳôೣ˷ܶһӶòһͷΣúٶ༸Ůˡ༸ҲӦģŮ·ҪʲôŮ˲ܰ˩ڿϰ
ҾͰ㳭һ飬ôͳɴΰһװSomeone Like You˺֮ӻе㲻˼
ûߣ⿿ЩֶӵļһûõġҵԴ׸ͱҪȫȻȫ˶֪ҡȻ̫ϲɿһףرϲǿģҲɿŪĵͳһ㡢۹עӣɱ㹻ˣֱӰӵᶼɱ˳źξһͿУѺεȫһ鲻Ա顣


1029 ֲ˼
ŪⲢǹΪ˺棬ǰŰݳӢĸ裬ѾӢĸİȨŪ˽ɤӴýŵϣд׳ճһר췵¼ƣȻɽɤӼŶҷС˶Ƭ˳ٰѺε̧̧ߣβƭСˣȥƭѧ
ζ԰Ű鲻ԣ԰ŰĹЧ⡣ɤӼŲĺĲҵҲһߣŰڡԼȫ֪ȣԼһܺõıûзԵıҪⲻܷԣ֧֡ڰŰҪԼѽɤӼҲ͸ˣɵĲûأ˫հ
εҰıȰŰҪӢ̳ﴳһţýŷӰҵ˵ȥǸС˰ɣϽҲɰͶʵӵӰǻǮĺóͼǧڵģ˳㻹ܽӴӴýĴУ˵лһأҲǺĿǰҪĶ
ϧεļĲ̫룬סףӢĸΣֻרҵʿֶӰ£һ£ǿճ5Ӣĸ衣ֵλӢŮְˣû취ǡᡤ˹֮⣬ϲŮ־Сˣһϲ˭˭͵õù5ףټԭݳ2ף7׸Ūרɣʵ벻ȫĿˡһ׸£һ뱲ӣξԼ7׸£Ҳܺ뱲Ӱɡ
д衢֮⣬ΰѾķ˸ıǸԽĵ籾ˡдûϵԹרҵıд¼ǰѾˡæľ壬Ǽλдõľ籾һ飬ԼڵĵطϻƫָٸԼͽ飬ظŰЩ簴Լ˼꣬ٸԼٸģɶʱĵúԼǸӾڲ˲ųɡ
ȥĵӰģʱ̡١籾Ҳñ࣬ƸǽСʱǾͲдˣظϼΣҲͲˡǺ뷨ŰľܾˣĵӰгѽ룬ɤӼźͺ¹˾ˣ͸ѽˡĵٺãҲҵӰԺӳܱ֪ЩӰԺ߶ڼ˾ǵƬӻûзӳĿܣܸţҲǳݵҪ󣬲ûǮ׬㲻򲻳
⻹һʵ⣬ԱԱҲڼӰ˾ţټϵڳͻ֮ԭ򣬾ǮҲһܰպεԸЩԱ󡣰ŰȱһλҪһһֱ̫Ӿǳˡ
ĵӾͲͬˣɤӼԼĵ̨͹ڸǵ˶ƬӣٲŵӾ磬ǰȽֹۣҲҵԸ߽ԴĵԼĵӾ硣ҵӾĳɱ͡ԱңȻŷӾԱԶҲȲϵӰԱĵλһ㣬ȫϤ˽һº硢ݼݣǺܲ⡣
ִˣϱò̫࣬ǵľǡԽⲿƬˣҲõ˰Ű׿ϣǻʲôɣְĸݡĸ硢ЩԱˣθǡԼ֮󣬾˵ģȶǴﶼҿӣ˵ЩСϷӡСݵĻɫпܣ붼ϻˣĵӰҵֱӵ˼ʮ꣬ʡйĻ֡ϧԸҲֻԸˣԼʲôϣ
ÿԼȤ飬ͦеֲ˼˼ԭ˵5µ׾ߣһϾϵ6µסλһϣǺѩĵ绰һһҪߺλȥΰǱߴȥЩǲԸͺѩ̸ͺ˵
7³ʢĵıƻȻʪȲǺܴ󣬵ѹߣ΢һһ⻹ûܵأ˷֮󣬲Ҳһ10Ժ3֮ǰʱ˭ҲԸ׳šʱھ˳ƽ·ϣȴһСͳ򶫼ʻţͷһľðԵ滹78µϡ֮ĽγһڡһıGϵԽҰ
㣬ԽýǿԽʵֲǸ·ξɫĳ˺óγԭѩ¿Ѿ˼԰ҵ˾ǵðɡΰþһ·ХƾʹΪβԣҲ֧֡Ҫû£ȥɵľֲ죬
ǣСգ˯˰ɣˣʶ𣿡ѩźǲɣһֱڸලЩͺ˵λ֮󣬺ηȼǰռСյʱһٰԼˣҲòĶȥ첻ȥʲôطôӡΪͷһռһԽҰΪֳڲռ󣬿԰̷ֿ۵ȵӤŽȥ
ӻˣ˵Ҫѵһӹ̸أҸŪһ͹ˣҪŪǼ¾ûʲô¶˰ָͷͱͱСյ
㲻˵һôźǱһ˹Ķ಻ãѩûԾӦѾ֪໳еϢˣԶǵ绰ء
ôţ⣬˵ˣåŪһȥ̫ˣͦȷʵʹ࣬ع꺢ӻָָٻʿӲͺѩʱ򣬿ڵ绰ĸֶΣǼ;ñŤҲΪмиΡ
ԣĥ¶ǸûϢѩҲûȥҲ֪ô˵
𺣺ڱƽĶǱͺӱʡһ磬ӴԶʢɽ髰ĺӱе¡أأǺӱС˵ǽкʵһˮ⣬ԭˮ⣬Ǳˮ⣬ҪũҵȺͷ顣
滷ɽǴɽǺɽϱǾһɽɽǴƽԭ6ƽ࣬ǿϷ͵䡢̲ꡢɽɫЩʻ㡣ÿ괺һʢʱɽҰĶҰһ˹һΪƽǱҲ֣ƽȴҲزϧˣٹһ¾ǳҵļˣ뿴һǵɡ


1030 ¾ֲ
¶Ҳòˣʻ˿ĺ߹·ʱӳĲһСũԺǱһƬֲõС֣ǰķѾӰ3׶ߵŹ·Χ滹ſصءϽڵľʾơ
⻹⣬ôطģǵ˲Ū⣬ǺüǮҲôİѩԺصִ֪ܲˣҲܣ˵Ը˵
ٺٺ١żҪܵȥָòˣ㣡ֿʼ˵Ϲ
ߣСգŲءѩ֪˵ϹҲûʾϻ¶˵Цݡ
Ź·ӿƵ˶࣬ûټϿһͷһ޵Ĺ·ֱʻȥ·߶֣ԣԭû·ģȫ֣Ӳм俪ٳһͺԭƷҲ̫һûȥԹѩԼסΰǰˣѩҲסΪɶҪı·ƣƲǽʽ⣬Ǿ⡣ԭԼƵ·ҪϱһЩζǴɽϹȥģ޽鷳ȫҲû߸ߡԼԲںΰǿ϶Ըû¾Ϳɽ档
Ƭ֣ǰ͵ؾͱĳһţͺͺɶҲûУ֮дңʱ23ƾƷվſڡӲûֱͣӾͿ˽ȥʱβŷ֣Լе㽨ʦˮƽˡźһ΢ͻİ뵺ܴϱʱ򣬰뵺ֻһũԺʣµĵطȫֺͺ̲ءѾȫԼ̫ʶˡ
ֻУֻУ뵺мѾһƬûиߵģ㡣שߵĺԺϱӦǽ춥СһˮܺʹɵĶ¥󣬳аףںſͨ뵺ⲿ·ȫˡ¥м䣬һŶ￴ȥѾԿˮˡ
ֲ彨ȻϿֻ2㣬ʵ滹㣬ʩʱֱ˳ɽ¾ȥˣһֱ˽ʮס֣Ҫˮˮˣλȥ㡣ﲻʺϸ̫ߴĽǿǵƻ彨Ч⣬Ϊ˸ΡֲۡдеϺεԸϲ͵͵棬ǹĲҪ
װεúںľ޴صĿɶȺ⡣¶ǵKTVɣúϴԡһƵ𺣺ֵꡢ˹ݺһձġС͵ӰԺ糡ǴСȵ2ĺʹ¥¶򳡡ë򳡡򳡡
ķԱǸɶǴիģԱȫѦӢӴϼŮӣѦӢӶѰ칫Ұ˹պε˼Ժ̳ǸիֻСŮӾֲĹܾͿˣʣµȫתƵԺλͨƸһЩԱȻˣǷԱֲǲṩҲԣ˭ԸԼԼ
һӾǺü£Ϊأô㲻ڵʱȫҺɩӶţûʲôҪĵطɣԭûǺõʱһûﵱ¶ǹһβһϲˡǻûɽһһ٣϶ġΧĽм䣬һ޴Ժӣͣʮ⣬Ժм仹ʮľʵɡʱξͺΡ硢С죬ʣµȫæȥˡǽ𺣺ɽׯӪҵ׼ס죬һ棬һҲӲǷ뱸
ѽܡܣǱǸֵ¶ѲЩƬóʡ˵͵ȥˣδŹӹһᣬȻϡ
Ҳ٣T-72껹ͼ-22ʲôҶԺװ̫壡ΰ죬ȴǸᣬȻһ·ÿκһװĺӰ͵òһ¡
ӦǻɣҲ̫ûǽñøҴˣ浱ʮʱÿھ͵ÿڣǲҵøǮֿʼ԰ˣ԰ڵʸЩ˵ЩжˣǴǣҲֻڹԼ棬ںӺڿվװûϷ
û²ɣ緢ˣûΰôԣֻǿ֡
500ԪǱ߾ôöȥˣֻͣڸۿţûǮָƬǽ˽Լڿļţԭϴôһ³Ҳ겻ѡ
˵ܣ⻹͵ôŹ氡СҲǾԣ˼ҳˣְѸղŵĻ˻
𼱰󷭡󷭣ɶĸûǣ֪Ķ𣿺ٺٺ٣ſո촬װأ2°ɣͲ깤ˡڽ˺ˣҰĳһͧһˮĴͧ𣿿û滹еܺͷջأΰ˷¶Ī˹ƺŵƬ˵ذġ
٣Ҳ٣ˡˣ淫ԼȴȥĸˣһҲϲ㰡ΰƬҴ󴬣ˣԭ˳ľͷҲ˲٣̫ܴ
Ǵعʶһ⡣
㣬°ЩӺͻڶǼٵģģ֮͡һͧעٸʮӣҲҿһҾˣൺǸ˵ˣʱͣǱȥпյʱһȥʮµġڣδ氲װ˶̬ȶϵͳֻҪǿˣ첻ںءζԼֱʺ⣬˵ΰûԼҲûôͧ
ˣأൺǱҪȰѾƵ͸ʩҪ깤Ȼܿʼ˶ĺͷҲǱƭˣЩ겻̶ŸͶʣҪĶ֮ԭӦľͳٳٲϽˡԼûǺƯ˵еû
ˣ⣬֮вԼУȸĸҵνֻ¹ڲ̫ˣ겻彨һϾ괺죬ҲûŪͷǡҪٺǱܲһ𿪹̶ӲĵطǴӵңҲǺȿôǶռˣǲǾͺˣε˵ȷʵҲʵڵģֲϵϣԴһԼʧʧˣʱǸ˰


1031 ˶Ǹճϼ
㻹ɰòԡɰɣˣһ𿪹ԣǹ̶ӻòŴӵңֲֻռˣ̫ôǵιġܾͿù̶볡ˣƷ㻹öึһЩֵܾ⹫˾ҲϹʳ˵Ķࡣ絽ڻûٷ֮źҪȥһĵȫǸѣֱԥûԥʹӦһŲòšҲɰλǸİܼӣĸˣܻʲôأ
4ڲһϸ⣬ǴǰͬǴŸԵŮסһ뿪Ժӣ˵˵ЦЦĴ¥ŶŰ뵺ļⲿȥһʮ׳10λСͷʱͷѾͣ20ӢߵķǺðɺɹĶֲִʣѲһԪһң˷Ѳࡣ
Ҵ󷫴֮⣬ͷϻͣʮҺССķжСأԡ״˶٣2׶೤һ׶ͷһϽӣ˻һªķ꣬ȻûˡҲǷûǷ˶Сһ𣬽Optimist Sailing BoatOPֹͧ߷
ʵڹⶼѵʮСӼʻõģΪľȳһ¼ʻȤϲķرϲպϰɣˣ۸һг࣬Ҳ򵥣ͨһֿƷķȻһַֻŶѾͿˡ
ªͨϰ߷ԭοطҷ硢ת䣬ϤЩ淫һСʱ֮ʵϰˮˡǷ˶ĵһڽݣ淫ˣСʱˮϿ쭵ġ
˵ķȥˣǺöЩСԡǸ˭ԤģѲ㻹Ҫһ׶԰ΰOPֻͧˡ
٣Ҳ㣬ҵİͿȥһأܵӾӮӮˣ㵱ˮ֣㵱ϴ󷫴ˣ͹ԹԵĸϴװȥôĥ˵Щүȱȥ淫OPͧأΰԼǸˣɱԲЩӣ
е̫˰ɣҾͲ㻹ܷλûⲻǶңǶǴҰôţиҲûУоһţ˭ӮӮΰҲرеףϾǴ󺣵ġ־СƨûʲôѶȣǿʼĶ˺ͺһԱԣһ˭ӮˣԼҲйⰡ
û⣬ȵȵȣѾ´˵ԺǶһذǲǺ㾫ģֻҪϴһȴ£ͲϴӢӣסҵĻ÷ԱҲס˭أͲϴҵҲһߵ豸ſڣӷԱӹһ¸ԼãҲһ𴩴
¿ĥʺడ缸ϴϣҽڰΰû϶кǰҲԱһ£ѧźǵӣѰȫá
OPͧС򵥣Խ򵥵ԽѰѿأΪûж֡Ҳûоûнʳ̣ȫƾֻϣһŲٷһֻ÷Ŷ档Щ㲻뷽֮Ȼϵ˵ǾǿˡεСѾȥԶΰǻͷתȦأ˷ȶ棬Ⱥ˶桢ƫˣò׷Ͷ涼ŪˣСϷһܿбˣüλֱӾûо£ǻ治һϵ˰칫Ҽûû˵ľϯҹ嶼Ϳˡ
յıȺûңһȦЩλͬ־󲿷ֻͷԶĵطתȦءֻΰһǿѴžƫҲʵķ򣬾ǿƲ÷Ͷ֮ĹϵƣһȦҲ˴ӡ
˵ǿѰҽۿеˣû۾ˮˣҰͷϵ˻϶ʪܵģȥԣһȫաҵͦߣ˶ֻҪ̫ȻȻ泩١Ը񶼱ȾˣҲȥԣˮһˣһšˮһߺͻˬĺοЦ
ðĶ˶ˣμӼʵģ첻˵·³ⲻλǱ̨˰ɣȹ͸߸ЬأǴڼװϸۿ𣿡οˮͰЩ˵Ǳ࣬ԼЩäĿֹˡǵĻ̫ĶЩ˺Լһ棬ûѵ治һȥصԶ
԰˵ôôŤأԭû·ԱӾûУһҲеˣԼܹᵽ˷װϣȻ豸ȥһһ߾Ͱʪˣ¶һŹǼӡ
ĺͷϵ˲ʶԼղɵˣҲ׷豸䣬ķԱæµҪҺʵӾ£Ūʱңٰǵʪ·պã͵ϴ·ȥ
ο֣ͦԼҲͲȥռһҴˣͷ϶ţ˳ָָǼԼﱳ󱳰СͧߵСɽȥ
𺣺״еС򽣬ԴȽϿϱβͣϸˡϱ֮Ķ࣬һͻɽ壬ˮŶٶ׸߰ɣȽ϶͡ʱɽĶֶһһٶ׸ߵĴָѹߵơǺδɡ彨ģıб˺мһСϣҪɡĻͿȥʱûװɡߣûרҵԱ
ʵͲɡ̫ˣͨ˴ȥʹ˳ŻУҲǷǳ˵ģҪǸǿȫѱ֤Ūþ͵ð˾ڸ˿ϡûйزŵİȫˣҲ˵ڻӪҵҲܰɡʹá
ǺδأֻҪĶ֪ױʲôƨˡһ׷ͷͽɡǴɻǲ𣿸Ϳɡܳɰɣȴŷװ裬˾ˮ100֮ڣٿɡ˷װԵʣ½ٶȽܶ࣬Ҳ20ʱϰ裬õĻܻʱ䡣
ôɲɣκзȨȻпܲϵһּ˶ˣǵһװ˶ϵͳɱ׼չˡЩԲ˾зŵķѾĿǰΪֹ߿ƼĻˣǴϻƽṹϣԺͺɻĽɡһΡ


1032 ̫
ΪΣյļ˶淨ҲǺðյġĽɡͨɡҪСһЩܶ࣬ɡٶȻܿ죬ȶԲ㡣ҪûиɡҲ˵ֻһοɡĻᣬһʧܣǾͻֱӺʹˣһ˿ȵضûС
һҪĺõ㰡Ҿȥģ棬ӱóһܺרҵӰżܴĻϣԺþͷһԲĶźΡ
һģ˲Ӧжˣңҵĺ飡ںҹܻҲͣŰ͵ҵǰﲻ̫ᰲοˣҲ¶
ðɣٶ飡ȥ˰תмǲŵû˵ǵݺζģǽǼªǺ᲻װݣǵҪ˾װ˼ҲϣĿǰݻûֻȴպˡ
˻ðɣԼƲƣҸŪֻСɣÿҲиšиСӣסһеȳˣһĹ鶼ûС
һͦãģ˭뿿ˣȳӲȫˣ黹ܰáεĻеˣҲƤ鴤˼£˵Ļɬʡ
ʵ㲻סûпͧһϲȥͷǱߺʹסһáôС˵һءȣֻҪϰǮңͲҲϱ˵أλûģȰοȥеˡ
ҲȱŮˣÿҶȥȢϱ˰ɣ˵Ķԣ˭һ˭ùֳ鶯˼¡
٣ѹʶǵطȥˡƢʺϴڹڣȰˣǸȥɣǵطûĹȥ춼Ҳ˵ˡ
˽40꣬뱲жһ붼ڼȹġϸеʱһҵļ̸ˣΪ̸ϴ裬ڡһǸˣϸӰԼȸŪзˣ18꣬вмǰͷšص֮5ȫ˼ңҲûԸɶҲûУһȣѾʹ˺Ǹ绰߽԰е԰ҵ˾ȥһܷӵԱĹʶһ
԰ҵ˾кܶ෿90ҲϲǨ⡣أ˭ҲûޣʵʵߣҪǸϷز˾ǨǸ߽ԿɾͲˣ尡ҧһԲߡú̸Ǿģ㷿ز˾ϣҹ˾ҲһץһѣϵĹϵþͱȱ裬ɣ˭˭ݣ
ֿӵˣзҪǨͻȥһ̲ţڷڡһķӱǨ˾˰ҹΧˣԷȳʵֻ߽Դһ绰һ仰ϰ壬ѳְǲǸʮ鸧𣬻õ϶ش֮˵һ䣺ϰ壬׼Ǯɣ
߽ҲˣϽ˸˹ȥһطŷ֣ԭÿ1000Ǯһ¶˵һ仰ȳǸӡϽͣһоºһһȣ׷òǨ˾ʮŴСͬܡһ׷һߺأ˭˭ҶӣѾͦľѣұסһøЩֲٵĵˣܣ
окˡ²ҪġҪ治ˣǾ޵ǻڵĻǵģҶΪ˹ڷԶѣ˭û¾ͺͱƴ氡ƴһξû
ͨ£߽Ծˣϸͼͥ̾ͰΧԱ˹˾һⲿ˳㻹һķźšĶǰպ˼ѡĺˣҪݣпǵİ취кҪϵҪ˻̫ͻʲ֡ʵ˸ɶֻҪм֣˾Ͳ¾ûߡ̾ˡ
κŪֲ˴իܶԱ֮⣬ʮԱЩ˾ǴӸ߽Ǹⲿġʺ￴ӣȽŲûϵҲĴͷô˾һﲻ̫Ըͱһס̸Ǿȥסڽʱǵʱ
ȥ˵ʱ߽ƼĵһҪϢԱҲߣԭֻһﻹ̱ڴϣûͷˣ֮ǰĶҲȥȥҲ뿪뿪ҡԺһҲʹֻø˿ŹʻؼϰˡɣһȥҲϰųɡ
ϸ߰ͽϵĻţۻ𿴲Լƻءζֶֻװģȷʵôڱ￴ֱɵξϣе̫ˣɵͺˡ
ڵϴţоûʲô磬ɽͷվţһЩС磬ߣԽԽˣʱײԱߵĹ̶ϣֱ졣վһֹͻȻȥԼЦˣһɵˣˤһС
ģÿ춼˳һΣ˿һë̶ûУÿж͡ε˼Լķʽο˺һ¡
ٺٺ١¸Ͳôˣϵ֮û¿羰ҸҴȥ𣿡ǵ˶ˣվߵƽ̨ϣοžֲЩߴСķӣĵЦˡһߴӱóļ飬һߺġ
ţϿƬһɡôǮҾԲĻشúκܾ档
ҵҳӢģ
һֱѧҾͦ˼ģһûµʱҾڹ˾ȥʵѧʱѧϰܺãһ㿼һôѧϺءϾȻ¶Цݣϧһӣʧˡ
ԷƱ˵ܸأ˵ʵôһ̸ҲŪѾͦģõķܺ㲻̫һѡҰѺĿӿ۽ԣȥͳɡô·粻͵͵㰡з棬Ժҽ㣡ȥǸ⣬Щɵһΰѷϸһ飬ŰԼ˽ȥһ׼ְ֮Ǹһͷͷϡ


1033 
ءء˲䣬˴̶ɽͷˮЩ˶ˡҲһѾϽ۾ȡʼࡣ
Ҳ٣˭ȥˣǺɣҪΰϤһ֪ǴĶģһִŸһĴεӰ
ʲô⣿飬һΰĻܵ豸ſڣͷԱҪһԶŸϿȥ
һﲻϱɣ㿴߳ˣ˭أ𣿡СҲҪһԶ֮ҲӸƽ̨˳һջߵǸˣѾȷǸ˺ܿǺΡ
ңĲãһľ͸ˣ۾û뿪ȫעĶźεÿһ
ͷҳһţ˽鱨ʱ򣬺δһѩ׵ķѾ˳ƽ̨ϵջߵ˾ͷ¾Ǽ׸ߵĺ棬㾭ɡѵܸоƨе㷢ᡣڷɻɡе㲻ͬ߶̫ߵʱ˷رˣΪɶҲ壬ɡվջϣεҡΣĿСֺ壬˵һ㲻Ǽٵġ
顢顢ĸ鰡Ӧָоİ취ֻһǾǿ죡ɶҲ룬ٿ5ӣ˵ԼͲء߰ɣ˼ϱȽ˧ĳ֮˼һܾ˿УǸͷԼģ˭Ҳ
òģͷϵѾһмŮ˵ɤӶѾˣǵԽܰǸӸ˶ȥһʣµҲһɫأĶǸӰһ仰ûС
ߺХӹĵ澰ɫֱۺ˫־޴ѹ¾ǵĸܰɣɰĸо޾ĸобĸоûκˣǺǺӦһ֮7µ죬ȻԼֱ
⣬û˵ͺһ֪ܻẦԼɻ̲סҪȥ顣ζЩû񫣬Ƕͬĸоȴ񫡣ͷһδӷɻʱͷˣ˿ɻȤÿɻûɶ˼Լշȴ˼ÿʱһзգֻҪ۾۲״̬ôԼ̬󻹵öͷ͸߶ȱ˿ɡ
ӸһԾ֮󣬺ξſ˷ȼûн½١һǸ߶ȲܸԣһҲԼصȥٶȹȻ赽Ͽ˵ɡεܺã֮͸о˫ۺ˫ѹͺһŶԼ塣ˣװʱڱ󡣽÷и߶ȲϽһֱУܻƵԶȥˣȻˣϡ
ȻڱôԴˣβ˷ѵݵĻᡣ΢ڲ࿿˿ôһС̬̾˴ȵĸı䣬ڿоȻһתӵͻȻͷԭѾɵ۵Ⱥַ˼Ů
ûЩĻɢǸӰֱһ֫ſĴ𣬾жһһȥˣͬʱתһƯԲˮı˵ͷŰ뵺˹֮һӰʹͷȺϿշӹȴŤͷѾԽֿ֣ʼתɽʱʱ͵ٴӹײ»ص˺ϡ
ʱȺѾûٷκˣǼλϲеŮ˶һְԼˣɫɷ׵ĵɴ۾ϵӰ׼ٳһδ̼
ȻǸܷɵļһﲻͻȻһɫĻ䣬ǿĹԣ׻ڿתһ360ȵĴȦȶʼ档ʱһҿͧͻͻͻĴ˳źνҪˮɳ۶ȥ
찡ҿǸƻǸһİɣеŪˣΪһСôһˣ˵أͷϵʱŶһһ¶ͷʣǼͧҲϹȥһʱ俴ܷɵ˵ô硢СΰûطǶɫСԽԽͣſģȫǺˮŤͷСһۣء
ǡȥ绰ൺǱ߰صͣͲˣСĻǵûзԣ࣬ٱԣæɽׯȥ
磬ôˣɲϰǧ󣬲ҪΰƳһ۲ԶڰŪ񣬴չСһ䡣
ǮҲųɣɲԼȻǿ϶к֣ٸ߼СֻҪ飬Ѳĥ᲻ô󿨳Ҽ·ϣʱƨסڹⲻˣΪΪȥͼôʿ𣿿ӰƾʲôǻǺúúɡղĥĥе㶪ϼ֥˼˻ܾܿģϽŪز˾Ǹ̤ʵǮɡְ۾з۾Ƕ׻ƮˮϣȻһʧĳЩҲʧˡ
ɣġʵԭҾͲͬǿСƢ֣ͦȴûʲôۡҸӴ˼ΣûʹǵϸûҪ󣬺ͱ˲һռһҾˣǸǸˣһܰе㿴ǵ˼˵ôһֶǲǿʲôˣ㲻ǸһΰҲûľܿԺе
˵Ҳû͸ûϵܿǾĵϸˣһ뿴Ǹʲôˣ۾ִ˻ȥӾƬĶԶǸڿͧұռ˵ˡ
үȥˣ÷ôɣΰλĳԾˡ
ϻѾںˣûмԴƾܸ㶨ֵܾˣܸ㶨ൺˣԺ¶ʱСĵһһﶼأ߰ɣˣҲ뿴ôģⲻͱΰһ£ŵøͣ˵ְ֮ЩϺĴ磬ͷȥʱǼҿͧѾ˻
ˣ٣һˣΰ˼ӣһ֮ҲȥԶһҲС׷˹С绰ˡ


1034 Ч̫ǿ
𺳣ţ˴ƣð˱ˣһֶûˣǰЩС˿ЩСүӸҲͶˡ˻治ԣڸԼˣǺģ˵ֻ˵
ںδҲֻСȺĵλͬҰĴš˵ƬһСĹ·˾ɻɡĲרŸ֮һƬ̾ǿҲֻ𰸲˵Լʵ
緹ǵùˣŶǰ첻ˣʼŲĹƣ͵ˣıǿѩٻҲܲסʮͬ鰡ȻͱҵֶƬˣļͣһڵĴϺȽƵĻˣǸɺСԽԽԽԽ󡭡ȻһԼ
ཡߴߴߴɡٴʱ۶Ǻڰߴ˸С桢ܡĹƬ
12㣡٣ֲ´ˣ2ˣѵ˯𣿺٣ȥѹˣڴ۾ӦһڰͿ˴ǿաȻ˵һֿ̧֣˿Сһ䣬ĻѹԼǾ壬ƾо
šҪˡϵŮ˱ŪˣһϹڴϣȻ¶Ŵ壬˯ˡ
٣ܲܳˣôһƬͻһ׬ػ׬ˣģŮһˣ񣬴ս˽Ŵ΢¹ϸ˿ǸǣƤĶ
ҹǲҹûгеĹȾ·ƶûУҪû¹⣬Ǿͽаٷְٵֲָ˴źҵ䣬ȰԼЩϴǸǺԼûͦˬԼȺͶƤ϶˶ϴϴ֮󣬺ĨңպһŮ˵˯۴ϣȻſڵ˰죬ҵԼĿӣӶͳѩѼӺʹųš
ãԼסǸСԺǿŶһڶԺӵԼʶԺҲǾģ֪ǰǲǶ˯ˡιŽߵԺŷԴ¥Ƕ˯ˣ¥ںģֻԺſڵĴſڻһյСţһƬڰУǵƹⱻĳŨŨĶקסˣ̫ܲԶֻǰһСܵ˵ɽׯĹ̻û깤ΪʽĵûϣĿǰʹõʱ磬ԺЩ·ƶûͨء
ϡӭԴʪɽ磬һĹͷڸһ𿦰ɿָоϤϱÿˮפʱҹѲһ͵ıǷãȻˮߣӭͬʪɽ̣ʲôҲ룬ŸĽôšһ־ϵܣֻڲԴÿյʲô롣
һ΢˵֮󣬺ַСԺֻûлصԭȥȥķ䡣һҹڶǱΰĴɤŸѵģ͵ôˡ
ˡǺʲôְص˲ˣѵҪһŻ˽ıҹ涨ģҪǵݻû깤ⰲȫԲ̫ߣ³¶ΰںľһĳЩ˼¶ģټŮǿȺмλôһѪ˰಻סˣԹ緹֮Ҳȥǿ϶ңǴ·ϰڸPOSSոӰɶҲû
ϧǵ֮Կף˭ҲýȥΰգǲǼλûӣĶǺߵǾȻһȳӸסˣûǼҪ֣Ҳ־ͳһС߭ӣ˭ҿͱü֦ҶĶȥһȳƴǲЦֲĶӣզأҺ£˶ѦӢӵ£ѦӢǺε¡
ǣҲõкûйǿϣ˰ץˣΰ׺ε˼ʲȥ
õõүǱôСǵݾͲúͻ߰ɣҴȥһҴϵ·ٸǷһΣǸ缸ⲻˣɰɣβΪС¶ȥҲЩϡּܡ
ӣţ⼸λӢȥԺ󻹵ҲӦ˭Ҳϣκΰϵʱ˫أ56үǰΧһԲﻹʯͷûһ涯ֵġ
˰ɡ˰ɣܵ˼Ҳǲôϣֻﻹû깤˴ҡ˵ôµ𣿡ΰҲֻܸźһ𵱺УԴͨҲеˣΪС¶ͷֵ̫֪˶Ӧ
ԹԵĿţվһ߻Ǽλ΢΢˸Ҳ׹ʮˣƢĥûˣ֪ʲôʱˡʲôʱöȻˣøЩһ̨¡⼸λҲɵӣһΰĿˣҲͱ׷ˣɣ
ʮ֮󣬸һˣƤ΢΢һ֣ǿĵѿ֡ΰһ7ˣһ⣬ȫץſڵ˲֣ǸɫһһףλŲŲˣҪǺκǵϡ
վڽ400׸ߵĵطŵֻһְ壬ʮƽ׵ƽֻ̨Ȧһ׶ߵ֣Хڸ˿ʣȥ٣Դ棬˺κ֮⣬ûһҷȥģҡڷȽӽ׵ƽ̨ϰԼվȾѾǵļˡ
ͷ£·Ҷҷ㣬£»ϡ¿ô˿أҪˣԺǰ͵õͰͷ£ǸǱźöأûһһףϸͿΰһµķӰóΰͷϣȻȥǸƽ̨Եȥʮ׵ջաֱ̫ˣȥΪǺãʵڹĥأҲǸɡ
ûѵˣһһ˰׸߿תվվȡδ˾ͲΣΡ˵ĳĳɽͷվǺվһλƵСƽ̨ȫ¡ǲô£ʵܺü飬ȥһ߹ӹʣˡ


1035 һ
úôһټһƣΰòǼͷϰȫץźεĸ첲һ߶µĲǸջš˵˵ƽֻ̨йɵĻҡĻջžֻҶʶˣʱضпܱ߿ɢƵġ
¿Զգɿһֻ֣һӣԡ֣û۾һ𿴣㶼·ˣ첲һ׼ҪˡûҴΰߵջŵľͷһܲˣ첲ۣΰָͷͿٽԼȥˡ
һ3Σʣ4λ˵ʲôطͶǶͷͳֻ̣ǲԼĴ΢һ㣬Ȼ߰ףբբ
ӣһȥҾͲˣ缸ֵһԼֻĸ첲ϸϸְѷһ飬ŴãſǼ˴˸кȻͷãֱӴƽ̨Ϳʼܣ۵Ĳջϵ壬ȻһԾûӰˡ
ҾͲˣѾͦĸͲˣ缸ϽɣҪЪȥЪδջϷˣΰһͷȥһƻҲǼ׵ԨĲȥˣǴܣһۣȥɡһԹˣҪţԼ⼸϶ܻܲǸ⡣˼ҲǹΪԼھԼ
ķв̫˳ǳʲôûҵʵΧˮⱱһȦҪĻٻٷɰȦǽֻ˰Ȧ࣬߶ȾѾӽ150ףβ̫ðգֻ˽ɡڴⲻʱʱˮ¶ȻߣûжãҪһѷʱѡ23Ӧʡ
ţȫƾȥжϣͨ飬ȷĳĳĴ¹ɡЩ֮оͻ԰ȫܶࡣֻҪص㡢һ仯֮ǰЩͶܽˣͷ
Ϊʲô˵װΣյ˶أԭҶԼϤĵط棬ǻûʲô̫Σյװ⡣װʧǮϸ⣬·װаȫװΪ鷳˶ɡļ顢ðȥսޣֻҪ⼸㣬װкͿûɶ
ͺƵģͷԽԽŵҲԽԽվͻ㲻һطȥҪսˣˣĿʼȥսЩκܸӡҵɽͳУһһƲûзӦĻᣬһͷײʲôϣǱɽ߸¥ϣȻһˤڴѪһӰ
ΰǼӴȥϳһ£ҲûҪˣȫʵʵĿСOPͧѧʻȥˡΪΰѾ͸¶ˣൺҪŪһֲͧǿɾȥϺˣOPͧ治ãʱ϶ǲϴġʵܲܿǴҪģΰ˵µľֲﻹƸ˺üλ֮󣬴ҵ͸Ŀǰڱðƶ˹۶رף˭볢һأ
֮󣬺ѩСպһǰسźһ˵ѾൺǱ̸ˣ̲һϹصҲȥεû룬֪ʱԼǸ㱻ӵˣ֪Ӹһܹ֮⣬жĺôǸֲͧˮ˶أûôģ໨ܶൽĶȥʡʡĶȥѰҲǧ˰Ԫĳ롣
ںЩǮͲͶʸʲôֲȻˣûȫˡǳ̬û˿ӲǲԼġֻҪԼɵӣһ߿ŻһĥԼξͲȥ׷Щ⣬ǶǡЩˣٹ£Ҵĸ͵ôոˣʱͣൺǿɾͲôˣżȥ漸أҲɶкͧɶнֱɶֱĸɶԶŲǴС۰簮Լ
ϵ鱾ûôӣ֮ԽԽӣȫԼĥӵġͺ˵ൺǱߵı䶯֮󣬿ηƵĵԣеˡȺλ˷֮סСЩģض˳ı2СʱһֱڴεжǷѾǰ֪ڱ飬ĥ˰ҲûĥջǾȥൺԶص飬رʲô©ѺëˣӰǮơ
ξ8ΣҲ벻Լһеô󶯾ʱżСǡСģ֮ܵ˺мǸСҹȥˡЩŮˣβеҲ̸ϲǲƯĲã෴мǷϺθڵġǺ֪ЩŮñҲߵ̫ǲͶͱܻӭһǴźȷĿġǺܶҲɼбţԼֲҲŮˣαȥ鷳أΪ鷳ֵ̫ˣû˻鷳٣ǮûǮһ
յҹ11࣬ƵߵʱͻȻɫ˹ֱӰѴںߵһСģظˣȻŷںζС˵˼仰
ȷˣĻҲסˣԭعת鲻˵üӹ󣬲űĳһʶ
ǵģѾʹ˾ˣڸһҹ֮󣬽ϲĵ绰ĿǰڹԢŦԼFBIСҲ˺ͺһëܴһСӣҪԼķʽ¼档
ϸǱȥ绰ǰѷɻ׼ãŦԼԤʱ硣Ͻ2Сʱ֮׶ɵİû;۵ģʲôλȶ3ߣظϣ˭Ҳ˵ʲô顣ΰͷ£ʪë˲֣һ񷢲һվͧǱȥ
βûǸ𣬲ǲмˣֱӳŵʱ򣬿ѦӢӣתһ˵ԼĺӵزԱҹߣͲԴкˡȥ·ϣΰѴһȥˣԼĳԸһȵ̫⡣


1036 
˻·ϣεĵ绰ѾʼסĽлˣȾģߺΣڰСʱ֮ǰļ¶Ȼ̷С塢ȵĵ绰Ҳ׷˹θɴֻһרϵŷ޵ֻɺȥˣڱʹõĵ绰Ѿûˡ˺βŷ֣ԭԼڼôô˺ѣ졢Ѽѣ˼һڹע㡣
ɺûкͺο֣Ҳûʧȥǣǰͷβ˵һ顣ɼʱڳʧģʱɺ̫żΪָں̲ʲôСˣ͸˼ȥˡҪ˵ɼûСǰպϣ4֪ǹСŮˡ
һֱڣûɼӰӣɺе㼱ˣŵƿź̲һֱҵû磬ûҵ˵ɼϹأ߶ˣҲӦ·˰ѵ绰һֱȵ9࣬ûκϢɺסˣֱӱ˾ǾҲûжֻڸ֪ͨһ£ԵĹƬûʧĺӡ⻹ǳŰɺͷߵĺţҪǻͨˣʧʱ䲻㣬Ǹ¶
òװڶϣ绰ˣǺɼģԼҲǺˣǰˣ
ɺǼǿŮ˰⼸ҲǼû˵˵ɶʹӦɶȻŤͷ͸ֳȥ˵绰ְѵ绰׷˺εֻϡ
ƱڵӰżڣξȻˣ֪ԼЦǸÿޡԼԸⱲҪϱûԹ鶼һ飬Ʊϱӿ϶ûԹǾˣϵǲǲپԼˣκܻɣǸСӣ̫ûף
ָϵۿ϶ָˣǿԼɣԼû鰡Ŀռ䶼࣬ôĶͷأԼܲרŷ˴ȥͰɺһɣ֮Աܶ˳ѪҪ˼ķʽʲô飬Ҫ߼ϡϷһµʧЧʡ壬ȻУŻῼǵ飬һܺǰЩͻǶˡ
ԼëҲ֮ĸãϱԼȻǸܸԵˣҲôԣеԹͷˡԼܿܶ꣬ԼǲİתƵϵȥˣͺϷһˣԼͼǣȻԼΪԵķʽ鴦ͨˡ
ϰˣϰ˲ˣԼһ㶼ϱ󣬶ԽԽ࣬ϱӺءٰѱ˵װӸɴͳһ࣬ɶҲˣԾɣԼզզ룬Ⱥţʹ㡣
ι磬ڷɻأմۻɣǵ绰ͨЧеպɣҴ10СʱԺɼ͵ŦԼ»5Сʱ㰡ʱǴżܵŦԼûԿɻΪﱧűľİ˵ȶʺϼʻλû˼ȥˣÿڷɻϰԼ˼·һۣ뵽ͰйصˣСͺӡ
ʱ9ŵ7ҡӺСһγȡǶȡ롢ʱı
Ŷ97ҡãȵĻȥ˾ң·ɻȻؼҿţʱҸ绰лǺȰк£ãģβûͺڵ绰ģҪľҲ̫˽⣬ҲϿֻƬŦԼ־ǸǰŰɺձİû2Сʱż߾֪ˣżǲǶھְ
Ҷ˺ӵĵ绰λûţɻ۸ϵʱ򣬽ӵļǱظģ˵λȶǴ֡ǲ˹֡ԶͷޡպͰŰ·򸾡ǶԼɪȵȡ⻹һˣҲǱҪظ绰ģǾԶڿģȻνһ˾ڲ˵Щϣ˾ĻҪȾֺFBIʹҪĻֱӴҸ绰룬ѾǱߴкȫġ
ԭλԼе㵥ˣҲɰ絽̽硢Ӵ˾ܲõǡмҵڰͷӣҲˡǲǶԮ֣֮˼ˣ㲻װǲǿԼЩƱǮķϣθǡϻҪûô˼Ҷʶ㣬ȦȦӣֻҪᡢн׼ͱȻڣûʲôĥġ
Ҫ˵Щ߿澴ҵΪ˵һʱץסεִŦԼĻ棬ϻ7ӣѾصĵطˡǾֱˣչܲҲһǵߣμ㽵ô֪ءθں¶棬˲Ͳ۾ϹˣûȰѾлͲ֪λ־ȻѻͲһضղѣеĸо˲Ű
һðɣҲǸ˵¶ʹ֪һ࣬ȴ֪Ļ١ʲô֮ķϻˣλ治кӵģԼȥĥĥˡʲôǷгˣ˭ٸҵң˭ҵĳˣζԴЩҲް취ûʱȥĥˣʱѧĶ硢Ϳ輼ܣȺɱһѪ·ڻ嵽ſڣһɫѩSuburbanﳤȥ
ɼɼءɺڹԢεʱڻǿ˳Ҳ˲һӾͱˡ
²£ֻʱģܿͻġλ˭ǸˣܲϸǺӵĸףΰѰɺڻ벻̫Ļο֪ǰҪ
ãŦԼֵˣλFBIİͲ̽ԱרŴܰģӻŦԼָбҪĻ̽Ա֡ʱһԲĺ˾Ա߻һװĵСӰˡ
ͥҴźŦԼһȫӪĺӡͲҲֺͺա
ܸлǿʼİɣʲôҪ¥һЩȺ͵һЩԼһλĸ뵽˿ɳ
ͷһϵİɺˣǡһ¼ɡ˳Աߵľһƣһ¼ζʣ֪¼豸ȻǸš


1037 ֵһ
1ԪĸϢծ˭ܸҸϢծʲô⣿˵ͨʱ̣ܶ1ңлźɼҪȷɺ48СʱＯȻǵĵ绰֪ͨҪĲֽ𣬶һֽиϢծĶλ治̫ɶиϢծ
һзеĲծͨתãȽϴ󣬲ɹʧͲش˺εʡ
װģ𣿡δʱԼһɵϣⲻ֪ծ֪Լû⡣
ˮʱҴеĸϢծ4000ҡɺĻֻ˵˰䣬Ȼһˡ
ȥ˾ծһ˰ɺ˼ֻ֪ˮʱ״ںҵ޴֪Ȼˮʱˣ˾Ҳࡣ
λһи⣬Щծ޷׷𣿰ΪʲôҪֽȥҪֶأηԸһʡ
Ҿð˲׷飬Щծȯģʽͺֽ࣬ںܶྭûжֱʹáҪ1Ԫֽ̫Ӵˣ޷Яծȯ׶ˣʮҲãһҲãһֽƬλشĻǰͲԽĶ˽⡣
ŶˡʶλҰˣҵĶӾͻƽ𣿡ְѩ˳˼ʱϰ̣߳ڳûвϰζˣͲˣҲװʿʱ
ҵľ飬Իӵ50ϣҽͷ˻Ҫؿǣһ׸Ȩȫ˶ԷǻģͲѾӹ˵ȨںͺζԻλŦԼֵ˾ֻһ
ǸҪȥ򼸸绰Ｏһծȯһ㲻Һȵ㿧ȳԵİɡʱ˽ںζС˵˼仰Ȼνӹֻ˳ȥ
ˣôһ𣬲׾͸ˣֻǵθڱ󣬶ӵĴû̫İͲȻ֪ͺ˵ʲôǴӺεĻծȯ˵ҪѾԶˡְҵϰߣ˿Ĳξȳɼλð˸ϢǹؼҰ԰ܰĴܺ˼ֱ֧
ɼĶӣ1Ԫ²ûжҪ¶ϣҷΪĸ׵ȨȫĺˡɺûȥͲĽ飬Ǽᶨվ˺һߡ
ˣǣͨԼﵽ㹻ھ͵ŰϵɡͲܲһæκܿʹŵ绰˽
˵ͲǼʶʲôǮˣʮӣܵԪʽ𣬶Ҳûֳڸεӡ
Щծȯѽҵģǻ½͵Ԣû̫ϸıܴʩ»ᷢ⡣ر鷳ĻܲڹԢſڶһЩ¹ȥ֮һԵŦԼֺĲȥʾԵĸл˵ԼҪŦԼֺFBIȳ䵱һԼĿˡ
ðɣȥš֧𲢲ܱ֤ӵİȫԵĻܺ;ֻиĶӰȫصߡûȰͲͬ⣬ʹӦ˺ε
ŦԼֺˮʱĹϵһֱÿ궼дʾͨˮŦԼֵ˻Ҳ֪Ǯ˭ġξܸңϲ˵˵ʵڵģȷʵûŦԼҹʲô鷳һλ鷳ܿĳ̣СҪӦھܾˣһ绰򵽾ֳгȥһġ
ǵģͬ˵׼𲢲ǴϾ͸ǣͬ»аͲʲôЧİ취ҿ϶ġҲܷԼŬҪ뿪һȥԼİšС㣬ҵ飬κ飬Ժἰʱתҵġɺģȥ˯һ²ܿȥģ۵ǸȥչأȥΪ취ȥɣءû£Ҫߣתʱɺɫѿ߹ȥ§ҡﲻʲôæڣͲˡ
뿪˹Ԣʱ򣬴ſѾ4վˣ·滹ͣ3λɫѩľǰŦԼϢԱλ50ľˣʲôλˣҲûҪסǶǴӹģÿ˶ͺμ档
κεĿĵóĵǼ칫ңĿǰѾˮʱܲԱߵһЩҲɺһֱңʥˮʱʱ˾նеţΪ˾ſվźüδ󺺣ټϴñıһе㷴
˾ǼĻͷܶ20˾ۼ棬˺ᶼУǴʲô·һͺͨеǵ۾˵ʱֱġһСĻˣᣬȻǴЩ˵쵼ǵʲôݡʲô˾ԱһŲ֪ԱֻͻȻӵܲõĵ绰ǰѻڳͲù˭ȥˡ
ǸﶼǾ죬Ҷൢһǳ緹𣿡ֱӽǼСңûȥţνȥ֮󣬷̾͹ˡ
˰ɣһٷԶӵϲáȻŮˣú֣ܿҾԭˣ˵İɡڶѲ࣬ǱߵѾӵƬȥˣҴ̷ŮʿҪġ㻹òҲϵвͶѣЩƬһңҪһЩˡ֪ĿǰǸʲôҪˣҲĻǾͲȥЩӻֵ֮鵽˭Ҳ١ȷĿ
飬мȥŷһЩҵ鱨ְΪǿŷͨЩ֮ĺϵߵ״ЩЩFBIļһﲻ˵ʵлǺվĺεļһڻԡ
̷ͺ龩Ѿ˸ˣӦòãҴ12˹ͬǸ԰·ǲǻбŮ˺ͺӣҪҪȱСͺûǻ˵ˣһʵ⡣
ˣ⻹Ǹ⣡ǵеడֲȫöңȫǲеѶȰСôһ˵뵽һҪ⣬˲ǰĺɼĶŮǸô죿


1038 Ϊ
ôˣϵ۰ҼĻ쵰ҪıˣҪӻȥסˡһεĻͲˣӺͼͥǳҳϣܶδߵľǺʽ
ڲ̸Ǹʱ򣬵¶ȥˣҺһض׶ȥȻԸ̡ڵЩŮô죿ˣа˵Ϣ𣿡лֹסɧѻ
Ҫ1ԪġծȯҲ׼ˡΰѰ˵Ҫź˵˵
٣1ڡҶȥѺ龩ҲߣҾҪ5000򣡡ֱۣ̲סֻˡ
ȷʵ㸶1Ԫҹȫİ˶ĦȭƵģֻҪ֪˭Ůͻж˵1ˣܸ500Ҳɰ飬鷳ˣҡҡͷԺĿǰĴһ衣
ǵ˼ǮܸǲĻɼô죿ܲ˺Ʊɣλ˵ˣ˵ûҲпܡ500ԪԼܲʲôںܶǾһ㹻һӻľ޿Ϊʾ޿ȥȫпܡҰһСӵѶȲߣֻҪԼЩ鲼ȫĶŮ֪ݣͻһܳġ
һʱ˳Ĭ״̬ӵҲźӲ˵ˣ־Ҳûʲôð취ܺôᶼû򿪡˶ӣǾ͵ȫﷸ棬з⣬Ͻҧ𣬺ɼܻŻĿԻ㣬ѹ̫󣬺λᱻݡĿǰָľǾЩѿԾҵ˵ֻҲǺܴ
ѰϢɢвͶɣ۸ǿո˭ṩϢҸ500ܰץס˾ȳҶӣҸһڣ㿴ôҲ벻ʲôð취ֻǲͶҽˡ
һڣǻǷͻģǮ̫ʱõģ㲻ԺǾͱɰˡȥɣȱˡ˺εĻҡҡͷԼ绰ߵϴ绰ȥˡ
һֱ緹ʱСļǳüչûʲôð취ҲûнӵʲôϢǱҲһ˾Ǹ˽˵ҲǺջŵʱЩˣҪ1ֻ˼СʱͷΪ˱һڲڶֻҪŽĿлĳλר֮ںһһ͵ķܰҶڲ²λ᲻ոɼܱܲ˷ŻȻҲ˵绰ŷǱҲ֪ˣࡣ
ٿȥҲûʲô壬ɴɢˣǼؾƵ֮󣬺ԼС㶵ĿŴѷЩȥĴְֻѩ̵ˡѾѩѵζ춼ľˣֻһϰ߶
1ԪҾȥʮţǸ20ӡЩĸˣǮȥˣȴܸһȥģĵӻţһŮŦԼͷвɷã⻹йغɼİܰ˵ʲôĶУеǱʾͬ飬еֱӿˣѶԸ˵ĳܾµı˳ܺ˼Ǹʲôܡ
Ը1Ԫȥһͽ𣬰Щİ׷ɱһӣѵû籩ӣͱ𣬱βЩڵ﷢йˣ߹ȥرյӻͻȻһ˴Ļע⡣
籩ⲿӰϱӿ÷ɭݵλ׺ӡ𵱳ʹãձƵðͶ·룬ȻԼĶӻŮԼҲôɿԲأ˳˼ҪȨһס
һǿðԺԼļģһǮķӣԼӶˣ˭ȥļˣͻһӵ鷳һҪɱģɱ̫ߣǾͲȥɡͣ߰ܳɱһ취
һɼȻпʧȥȴԼĶŮ쵣ٰܵΣգҪǰճɱĻȻһЩ
Ƿ¾ԣбסһˣܻܿ⵽ۺ˵ķԡڴͳֵԶӦñȽǮأǲǶȥǶԱ˵ҪġҪǺθҹȻսִͳɾͻָܵ˲ͻᡢ顢ǮĴ󻵵˲ŲʲôѴͼȥˣֻԼʹ˾ͿԡЩ̨ͱֽҲпܲῼԼ飬ֻʺ޲ȫ˶ע¶źء
Ҫľǰɺ᲻ԼξκһλĸףֻҪԼһǸߣ¶޷ԼֻܶڱˣԼ󲿷˶ġ˰ɺ֮⣬ԼŮ˻᲻ҲΪ¶ԼʲôʧأҲǸжϵ飬ɴ˲ĺ˵¶ʧ
ԼԼ鷳塢壬ҵǸòôȥأվڵӻǰ棬˳˼ͻ˱ڼйţǲǵĻζ񶾣ζˣôվһľͷˡ
7117㣬Լڶδ˵绰νӵ绰ǺΣúһ˴Ƥ䲻ծȯȥ̩вһǿɳСǣҺͺҪһֻţ15Сʱ֮ԷᲦֻźϵ
޷֤ڸϵǸطĶͼͰ˶ļ䣬Ϊ̽Ա豸绰жλ
ø˽˷ɻλȽоķԱǲཡû뵽ԷһϵֱӰѵ绰ҶˣŻͲﴫäŶм̽Աҡҡͷͨʱ̫̣޷λ
塭塭ʱ绰ˡ
ιáε̽Ա׼õƣ˵绰
ûо̽ԱҲܣ˵İ죬ӵΨһ취𣿡绰ﻹǸ֮ǰǲͬһ
֪Ұ㣬ܲܵҶӡԣھͳܣǶԲҲܴӦҪ󡣡ηǳԸˣ棬Ǵ˿ܷ״̬£Ѿĥûˡ
㻹ûڵĴûʸ㲻䣡˵ȥЩծȯϣٸȥĶĶӣ㣬ʲôʵʵĻ룬꣡ཡԷûԺһףԴĻؾ˺εҪȻֱӹҶ˵绰


1039 Ҫ
ͲôҶӻ𣿡ɳϣ㶵ĵ˼ӣ绰û죬̧ͷ
˵Էĵ绰Ǵģǵ˲鷳ˣĶʧѾ72Сʱ㹻ʱתƵκһطȥǿҪ͹̾֯ˣȥܱ֮ǸǵĹϽȨڣ⡣ͲҲһΣưܰǺͷ۵飬ǣ˹⣬ûʲôð취ˡ
ðɣ⣬ҲңҲţܶһȥʲôǿɳסɺӣҪַӶ⣬λ㡣ҳȥһˣվȥͰͲ֣ԣŦԼFBIѾû취ˣֻܿԼ˸ղЩѾúʧȥһģѾ˾ҪЩ˶һѣѺϺɼԷҪҲ
ǡŮʿǣ˵һ䡭밲ڼ֮ǰҴȥ̩һСҾҽҲԼĶӣܲܰѶӻҡҶǷ񻹻ţǶҡŦԼѾŬҲû취Ϊǣ˹⣬ûйϽȨǵѴҺ⣬ҲҶӵʬ壬ܴž޶ծȯһȥ̩ء
Ϊȥˣ˵ҾͻῴҺҶ˵ʬˡҾðӦҲڿӣǣǰǼˣȻ񶯻ƬһǶƬҲǰɣȰһ䣬Ҷڽ7֮ǰͻһǮҲǵģ⳵ҲǾˣˣڱʲô⣬֪Ļ10֮ǰóһ¥ңһһʾ7ڻ򷹵ٿһŷᣬʱٸߴңҪʲôڱ죬ңһóļ
¥֮󣬲û뿪վڹԢ¥£Ⱥһһݶ̵ķԣ뿪ſڵȺԼĳﳤȥʣ¼ʮӼߣ۵Сۣ֪θղ˵Щʲô˼ܿǾͷӦ˹Ҫˡ⼸ͳѡ֮⣬ʲôȺ󷢷˼أÿ񲶼ôҽֵü죬εķ̶ȺʷǰģܴʲôĿأ֪
֪ûϵ˵һóһ¥ʾϻҪŷᡣҪ˵Ȼ񣬵ǶԼǲڵģɶҪ֪ͨһ´ң̫ˡʲô绰̨֪ͨɣȻϽóһ¥ϣȥλȡǹԢſ˲ɢˣеĵ̨ͱȽϼ¼׮ֹɱǹɶģܹˡ
ȥĶأֱȥ˻Լɻʣװ˳ȻֱӰѵ绰˰Űǰҹ͵¼ڽɤӼŵĽĿϲ岥Ǻڽ𺣺ϿմŷװеĻ档̴ԭǴðŰרԼģˣֱӲɡҪȸЩһ棬˽һԼǸʲôԸˣòãɣԼֻƸˡ
9룬óһ¥ǰѾˣƼļ߱ڹԢſʱֶһȫŦԼĸּ߶ˣתһţŦԼֲòɳһ־άںεҪʲô˭ԴڹԢſڷǶλ֮󣬾ҲԼӵ绰ˣʵĳ䵱˹ֻҪǰĵ绰һŵݣ˭һ
ʱĺ߶2ӣСˣڹԢﻹ2ʣµĶó˵ڰûʲôκͰɺˣע㻹עɣб޻βûܾСĺ⣬߶ҲãܰԼͻЩߵİΧȦǿξͺͿҪǮһ
Ҹղ˵˭ӰֱϽǷɹɣһкϷ10ʱҰ¥٣20ӣһߵڴͣסˣͷͼֽ˼䣬Ž˴š
κλֱ˴ö㣬ͨƽ̨ûϵһڳûǸͷˡλǰǸɹľÿһ׼ȷҪλϣ۵ӵû湦治ôݶ֮ھڴҪס20ӣ˭㾯ˣҲöסŲý
Լʼ·ȰԼ˸⣬ȻϱĽ£׷ʱ¥ܴ˻ĺֹһֱ˹лһŦԼֱľһôȾѾˣһͼ¥һֱƽ̨Ͻ䡣ֱͣ¥ԶӰʦѾͷ׼Ѿһι״·ĺΡҪǷҪڹʩɱǹĵ飬ҪѺÿһȻתȥȫƶڿǵתźأ˵ŷǱҲڿȫ磡
ŻɱأȫҶɱɵB⣡ү̼İɣ׼ӣļ鹤οʼ¥ıԵͬʱǼ½ľֱֵָֻ
ססȥʱŦԼֳߵ籨˻ţ̵ĶŦԼܾѾûˣҪٴŦԼĵر꽨¥ɱֳǸɵͷˡ
Ҫʲô绰أ򰡣û˻򰡣򷹵33¥лǡġСͺӾһŵҲ֪Ҫ˵ֻ찴ˣ洫ĶռߵڶŽŴߴ١
ҪҪء׶Aigoܲ̷Ҳעŵӣһһ¥ߣϿ칫ﻹվż˾ĸ߲ԱȲ֪˵ʲôҲ֪ȥֹǸˡ
ںˡŦԼֳҾͰһӲţԶոĴʱҲڵǰ棬ҹרҲ٣ҲʶΣһտزʿֱֳء˲Ҫȴְ֪ȨģҲȥ˾ķԱֹٴ⡣
ĻȥʡˣǵǮȥҪӦñȺҪװɣͬʱһŴҲעŵӻ档


1040 һ
㶮ƨˣһǮҲòˣеĲҵۣõǮȫϰٸƻ𣬺йϵŮˡӣֻܴЩõѡ˵һԪһ򶼲ˣ׳գӣһҧгݵĻش⣬ȻԺκ˽⡣
ǡô죬ǰæˣǸôŪ죿˵еˣû뵽ջ
ʲôٵȵȣ˵ϻŷˣȥҪǵǮһֵģɣһе㲻ͷˣȻ˵ͦ򾲣ŵӻ۾ˣΪʱͻȻ˼Ȼʼˡ
ʱ֪ȫж˹ֶͬϧˣѾƽ̨ԵһԾķ˳ȥϧ״ֻ̬ά˲ӣĸ׾Ѻ˵档û뵽ǣ簮񱻼ˣǸӰûڵһĻһչ֫
ſ˷óŹѷӷбŷ˹ȥ¥֮ʵ̫ˣҵУҪĺ磬üƲסԼ״̬ʱҲ˲ʲôЧĺûˣǸϽ뿪طɣתȦҲպˣܱˤá
ϵ۰⡭ⲻģѵϵ۵Ķӣ˵ľٶ⿴˵ӻǰĹڣϵҲˣתʶˣڻֱͿʼʮ֣ﻹдʡڲû˹˵ʲôȫĶǸϻĹÿһת䶯ﶼһ顣
ġһһμ˷ˣ˭ܸңʲôڰɺĹԢͲ̽һӾԱѯʵ̬ϧûһܸΨһ֪ʲôʱڷչ˰ɺڹȼ˻ʣҽѾ򾲼
ͲҾ鷳ˣǲᰴǵķʽġ˵ӼôһЩˣоеصĶṤͷӡҹܻϰ壬һЩὨ˾ˡڶ׶൱صǳ㲻᲻Щһʲôİɣ˾ʾͲ˹ԢţȻ͸¶յһЩϢԴ
ǸôˣЩǮ˹ϵһЩֻҪǲȥʲôνͲṩЩ鱨̫Ȥ
Ǵ쿪ʼŦԼĺܶ嶼ӵһͣ200ԪĿЩܷкɼƬЩ˵ǴģλСѾʼԼķʽˡ˲ûʧ˵һϢ
ŦԼ鷳ҵ鷳ڵ鷳ˣĴˣҪͲ¶һļЦFBIݡеΰҲҺûɶϵǺȴйϵ
ʲôȨļ𣿻˵ٵľвʦűס࣬һˣ˾϶ӳġǰҰɣǷһ飬ԺŻң˾ɵһŰͲȻδӴöȻΥһЩݺķɹ涨ǻԴﵽĳ̶ȣѣǰץȥžͽ˱ͽˡƽ޹ʵһŦԼֵĽҪðͲˣ²ְλԼҲõͷˡ
żˣקһ併ɡڹѷʱ;ۼһСͧ˲Ͱûˡ֪ԼôϵĴˮûմϣΪĽɡһСΦϣǸ첲һֱһСˮֵκܱܿɡɡڲϵҪһշûˤȴԼĽɡˣӿɾʹˡ
һȺСӵɵ»صѷϰʱͱȺվˣÿ˶һˣմɡҸղŶĿˣĻɣκθ豸ͷˣڹѷϿתȦתתӷֱٲϵ۵ĶӣҲϵ۵˽ӣͱȲǿ
̫񫣬˴ŵӴյߣͼӰ˳ŪǩɶġŮӾӶ࣬ڱȽϳȺԣŮԶǩķʽ廨ţ·ǩڶϵġȹӿǩƨϵġеĸɴһǩϰɣ
ɷˣһƬӡƨɡػεۻʱλֿȺ˽ȻߺΣΥNݵķɣڱץؾȥδ˾˵ǺⱲӵδ˾ΧȺڶĻͶԾ뿪˺ӱߡ
ˣӭӺεĲǾңǾֳĴ칫ҡλλûľֳ԰δȻĿǸһ飬ʱӡ졢緹衢绰ϷɶɣǱ뿪ӣΪŦԼֵѾڵòˡ
7ӻһŷᣡʵҲûʲôλֳôСҪ󷴵Եò̫ʵˡ
615֣ɾȥ򷹵꣬㹻ľάֳ򣬷֮ȥﶼɣɾֳͣһڴӦ
Ҫҵ顢Ҫ·̽һ¡
·ϣҪĶ㲻ҪĶһȺʦȺͨһ£ʲôᡣֳִӦˡ
Ҫһ绰Դʳ;ĵ绰һԣҪлģҵ˽˱ڣƢȽϼСһ˴öһԸռ⳥ɣûˡָͷ뵽Ķ˵˳
ڿʼ칫ҹˡţ˾FBIˣǿ¾ûô˵ˡֳǶûǣִӦˣһºΣҪ̫֡
ǺǣǺðɣһԺ͵绰İ칫ҾͿˣղֻǸЦ⡣ξôһڣԹѾˣҲȶ
㻹鿪ЦŦԼС綼ˣҺϷĲңҲͬ飬Ըæ¼ãҪѾ̾֯˰ֻ̩ǾͿ˺һȥ̩һ°ɣˣֳ˿ܰλүþܰ͵̩ȥǾ͸ˡ


1041 ŷ
Ҳȥ̩ģ첻ȥҲȥ˵һǮ֧һŲ뷸ЭȻҲ񣬵֧ҪǶףˣҵˣлҵİλֳ죬ͻȻż߽˾ֵĴϽ˺;̸ֳ˳ȥ
ȷʵ˳ŵʵʵھֵһ칫緹ǽеһһ磬ڼ绰͸һ˽ʦ˼⣬뿪ִ֮˵ԡڲǵšֽתԼϢҲǵصİܰ˻֮ı⡣
Żҳ涼˺κͺɼڷͺ̲ˣƬԴԮλ˾ĴɶȫֻҪʹŻҳˣ̾ͻͨԵİ汾˽⵽¼ʼĩķչŻ˾ҲΪ˸˴ۣķ⼸СʱΣûбԭ򣬾Ƿ̫󣬶ˡ
Ż֮⣬εĸҳҲǺѴ򿪣˺ܶδŷװеƬһСʱ군ˡڵǺγ˽Ŀ㣬ʹһЩ˶۰ܰĦλϵŷϹʲôϢ˶ϲðյʼۺôģ·ͳ˹ؼסŮӣȴɲסˣܿĹؼܷɣҪһڲͬ··ʲôĵط˵硣òֺ
Ļ򷹵꣬Եý̻ԻͣصưѷĴӳ˽ɫȥô󡣵ǽȴӵȺûˣ˴ļ֮⣬мǧŦԼۼŸʽӺͱŸֿںšֺ֧εģ˳Ҳǿֶ֣ˡŦԼò˸μӷż߸뿪˳ֹв֮ͽû١
640չֿڵ·ͻȻˣһɫѩȫߴSUV˽Ⱥ̹ܶ˶ǰЩ첻òһǽŬơļǾҪɶˣǻû뷹2¥ǵȺſڡϤĳ֮Ƶģġŵƹ⣬һӵϣ˭Ҳ˭λŮߵĸ߸Ьȵˣǰͼ赲ļ˲ûЩļȺݶûð
λλ԰꣬ǶˣûҪֵô档Ȼŷᣬǿ϶ҪôҶ˵ÿһֶģûǲǸȥλǼ˵ͬа˳ѾǽųɣҲܽӴʽŸӣһ볡һ볡Ҳ٣ú˵㲻ҪǰɣŲһ°ˤˣȻ󻹲㿴ǮŶӣ
ʱſˣһīˣǺΡһֳʽȻбīԵֵơʡʡԼɤӡϧߵĶв۵ģ˵ôǰһƻͲƽͷˣһѾ;סǸмߣСһൽ˳βȻĻͲһˤţߵ˷ſڣûһָϰλ߿ʼŶӡ
ǿˣǼĥηõˣﷴˣЩƽʱһ֮ȫ׶԰Сˣ˵ǲʲôħʱڷ2¥ĴվˣһǺεˣλȶǴģһλͬҲһ۾еӥӣͺͱȶ˿˿ϲȶǴҲϳƻ˾ǲ˹
˵ƻ˾Ͷʣ֪ͶĿһֱλŮƹܵŵˮƽҪͶ۹ǿˡǲ˹ŴǸֲ԰ļ๤Ƶˣ˵̵Ļ
עע̫ˣڼǰԤ⵽΢Ҫߵһһҳһ⣬ʲô˵ҷƻĹ˾ҲʹˣֻҪĲϵͳڣ΢Ͳٷְ¢ϣͻк̸Ļᣬܿܲ˾һ䡣˵ŮˣҲӴǵˮƽҵ鶼ϲϣƹˮʱƲˡȶ⼸ûɧźΣҲûٹעΣŻ˾гɹֺ֮ͻȻòôöԸˡõƵİ취ѾŲסˣǺֳѣ˫USBϵͳϺøˣڼչͶʻܵһ¡
ܰӦͶǮĻȥˣѵ֮ʲôףǲ˹ͱȶһԶϲԩңԴʮǰͿʼϵǵǲ˹ƹƻ˾֮һҵʶ󣬾Ǳȶ
ҺнףǳƻκοԿĿܾĹ˾ȤΪʲôҲѵΪտԳɹȶֿʼǲ˹˰ˡ
һˣѡôһʱǲе㲻ʣĿǰڴͥ⣬Ķӻڰδңûʱȥ̸ʲôͶʵġǲ˹¥µļѾʼˣͷ˽Լλϡ
ʱѼ֪ʲôͲ˾ڸ㺣Ϸƽ̨ĿǸģ˵ڿһǰ۵ĺĸȻ͵ոҪĳ˽ͧҲˣŪһɵ⣬֪ȥʲô֪ܻһ죡ǻɣǸ׽ӴСӣ˵һġҲ֪һҪ˵ʲôܲµ𣿡ȶ˽ĺθȫҲ࣬ȻԺγ˺档
ܲ˵Ҫ˰ɣȻĶŮ˵ܶ࣬ǽģȫĸĸΪ࣬ڡǲ˹Щ˷ܵļǺܽȥǰŵλϽְϿ˿ϧЩ߸ûʱȥڽ˭һλòĿǰ֮ء
ܿ죬һͷʱóС̨ͱֵƹյ˺֣С̨Ĳ棬ڽλױʦʱױ⵹ЩӰָ췢ģ΢ױЧã˾ͻ˴һ޹ʣԽǵƹǿҵĳϾԽҪױϾרҵʿ̫ķ棬ԼȥһЩһҪ˵Ķศɵġ


1042 
λǿʼɣһ£ηỹϹأûʣ˵Ķ˵ףҲ˵Ҳʡ˭ͲýˣҸոһôϲּ飬ʵһܸɵøãֻʱеִ٣ȥһֱˣǧ׸߿ҿһֱɵʿȥ
ʲôأŪһ߰ɣҸװڶһ󣬾ͿƾĤ֮们裬ҵĴֶҴҶҺ󣬺ˣôأ˷װҾĳ˲Զˣһû˵ܵ飬ǽСҪƷᣬ˵ļ߶ȦˡҲĥλҲ̫˰ɣӻδأôˣûͦˣ
ˣ˵⣬ҲƷģҲûȥװ֮ҪôЩѣҵĵӺܴ󣬴󵽿ԼһϷ档أñǼңеˣѾˣҺĺǺصġ
صʲô̶أֻ˵˵Щ˲ţҲŵġǺãҽһССľӼ̿ʼҵ˸񵣱ֻҪ˭һ߾ṩߵ׼ȷϢҵõӡ֤ͻ100ԪĽ𣡲ĸطԴЩ绰ͻֱ͵úʵķʽޱһָʱߵߣһӲֽ壬д4绰룬ϿбġҲŷޡޡ޵ġ
ˡʡ̨µļȺ̾ͷһƬмͼʡ
ͣҸղѾ˵ˣûʣ˭ٷ棬ֻñȥˣǵĻ̾ͱ̨ϵĺδˣǰּ֮˵ȥ
ֻǵһ˭ṩϢһ߾ץĻǽ300ԪͬĹϢӡ֤֧֮˭ܰҶӾȳṩȷеݣҪһԪ͹ˣͬĹ֧һ뵽һܣһ˲һˣķˣͬŪȻҶð콱ô죿˵ʵһûʲôð취һһֱע㡢㣡ȫ˽˻㣬ǮҶνţֻҪ¶Ͳܲ˿ҪĻһҲͻȻ˰ˣȻܱ֪п̣ļǰļҲȥġҵ䣬ҵͨ飬ͿԿ󣬲ҶǻֻҪЭץס˰ˣ500ԪĽҪǣԶЧҵʦڸҵд˵λʱļǷûˣҲûҪʣΪ̫ǵ֮⣬ֱԳƵǲпˡ̨ˡѾˣ򲻻˾ġ
ˣ˵˵ɣϣҿҵĿԣҲһѪ֪ȫ緶Χڣкܶຢӣ϶ӣΪҲ25꣬ҲǳǺͺɼһҵĺӡθ𣬰Ѻɼ˻ԺǸô죿ǲӦÿ춼ڱܵΣյأҾƽǳƽΪǵİȫֻܰѺɼʱˣܻŻصߣϣ֮ҪңȻˣʹңҲܡ
˵ǣ߻ŮʿǴһ𣬾ͲˣǱһ֧ƱֻҪȫ˭ܷǡ֪ǡ鵽ǣǺãǵÿһӡÿһͶǱ˵ǵѡͬѧͬ£ˣ˵ǻһҸءɣӵĶȥأһƵƬŸ壬ÿһʱ䣬ǫ̈̄ţһѣ֪ǺҺĵİɣۿǱץɱ֮ǰжͲͣġ
ҸһΨһĻᣬϰҶӻңҼ֮һ᳷ͣӴҲǵСأٸһĵ绰룬Լ˻δ򡭡һܸ˽ӵǵĵ绰˵ǻġȻˣǰǲᱻ˵ץٺٺٺ٣ڻҳŴ绰ҺܻɡԽ˵ϵЦԽŨһֽթա񶾡пЦݣͺõ˵һֳļǣӻǰĹڿ֮󣬶ɵôһ̫аˣ
˵ξԼ֣ȻһǹӣзԼۣһ׼ӣǰһžһſһǹȻŤͷ˷̨šЩ߷Ӧ׼׷ȥʱѾŶűվŵ56˫ֱ磬ޱĶſڡĸӣ˭ҹȥ϶ûɶùӳˡ
ըţը˵ЩߣȫȫҲû˵˶Ը˵ʵӰȷʵݹǵӰⲿӰҲոԺ߲Ź˸ûܿûɣ˴ʱĲǲһĸסһĹǶҧָͷĥһͬ⣺ʶھӡͬ¡кԼйϵǷзϰ˵أУǲǾζԼϾܱɰأ
˭Ҷˣ˵Ļ᲻֣Ҳи󲿷˻ԸЩŵģԴڴǰԺϵԺͻӡܼӡϵǴҲûƭմߣǵȫż߷ۣôУճŶȺܸߡ
롢ͻжͬʱŦԼоֵı绰һƬһͣЪģ¾졢¾죬һ⣬ȫǾٱĳĳư˵ģǼǱѩƬһÿֵྯͷȻЩֵྯҧźһһݽгп׵ľýϵѲ߾ȥ̫׵ֱӽͰ̫׵ģϻ㼯̽鳤ӳϡҲò⣬ǾȥֳֳڼﻹǾưᱻ绰л
λֳںأ֪绹FBIأʡøԼô鷳Ҳ׽⣬ܵðųɣֻҪỹУֻһ졢һ𡣿FBIҲþͱȾɣǵĵ绰Ҳˡ


1043 ɼ
Ǵ绰ǻȽº͵ˣŦԼͷϳת˺üϳ³֡ʺЩƽʱһھûԸȥĵطҲʱܹһȺˣǷĽﻹǻߵС֣ܻôֵڻţŦԼиźһˡΪһԪ˭껹˯һҲֵðϼҹġ
ǵ˳ȥתҲǱȽº͵ˣбǸ׵ġЩƽʱİɡŻҲסˣ͵˽Ʒͺͽ̫ˡҲ緢ֵܽã˵ɣеʲôջֱӾϰ밡Ǯ˭껹챻ץ׷أֱӾסƵꡢ´ӡ̵ˣ
ǵ˺͵°ɻǱȽº͵ˣֻиûÿ֯Ա˶ԱȻոԵҵʼڲϢˡƵꡢݡưҵЭᣬҹ֯ԼĵţƬĵÿһԱùݡƵȥѯǼסֻҪ˿Աµ4еһ绰ʲô򲻽ȥǾֱӴ911򲻽ȥһһһĸͨ˾ͱǸ֮ǰһҪ˵Լ˭ҪᱣϺҲûϵһ㣬ΪԪǺѾͦƴ
µĻҪˣտʼһԹǵ˵и־Ѿڼݼٵľ춼ϰˣҾô¶ˣ˲䣬ÿֶװԱıơȻҰѹֳܽ˲ͬһС鸺һ˵ĸϽȥץȥ˶ܳȥͽˣû˵ľȥɨֻԼȥʣ۾ͲˣרҵĻɲҵģʲôְҵºʣʲôѵ˵鰸ҲΥְҵˣͽͽҲΥɣ˭ϣͨ÷ڵϰԪʱ򣬻ȥĥ⣿ҪôһҲΥְҵº͸˲ذ참ץˣǲµģ
ŦԼУȫÿﶼ˴ϲ˯ĴҹˣƽʱĲһǰֻŦԼȣûôѣҲ඼һЩϢԴ˽̽߰ɷӡ⼸СʱѼ鱨һ֤أû棬ȴӣҲʲô
ʱʼٸߺΣѾŰɺ˽˷ɻɵˡ֪һʲôFBIץԼϽɡȻץԼҲʲôغܲڵǿһǱŰͽȡǲͰ
뿪ŦԼ֮ǰԼȶǲ˹̵һС֪ȶҪƻ˾Ͷʣ510ĹɷݣΪǲ˹ƹܹ˾ʱ붼û룬ϴӦAigo˾ֹ˾ֱ1ԪԹƻ˾5ĹɷݣһҲûͶƱȨȹɣΪǲ˹ҲһòôͶƱȨĹɷݡ
ԺңҲڣҲԺҾ͵Ͱ˴򽻵ˡںɼֻ˵Բ𣬻Ǻ龩κһӣͬġڷɻϣκͰɺţɺ״̬ܲãȻûʹޣһ˿ѪɫûУֻ۾Ҳ㶵ģʧȥ˹
Ҳ㡭ֻЩڣû㣬˵øһһعǲҲҪһҵһˣɺεĻ΢̧ͷ˺һۣȻְ۹⿴Լϥǡ
ô뷨ŷ޸һͶ5ԪĴĿĵһҶвĵطûеʲô˵뷨˭˭ĹϵǶҵŮ˺ͻ飬ϣҿһߵøԶһֵĻšعֻ뿪ǸУ˽㻹ܲãԸסŦԼҲԣԸȥĵطסҲԡôۣǰˣΪԼҿ϶Ѻɼͻģ˶֡˵ЩûˣҵģҲԼģǵǲġû뵽ɺԼôԹԹԴȫΪɼԼ櫵ĵϡ
ðɣҾģȵȿɺ̫Ը˵˵̫ͺ˵
ҲֻǵȵȿˡξðɺԽԽİˣԼҲоǸ˵ľ֮ǰͿǵһˣûѡأԸԺԼɣҲûޡ
ϰ壡ĵĿչҪǱ뽵䣬˵ǵô죿ʱӼʻ˳ںζСֹ˼䡣
ǻô찡̫ƽ󽢶ӶˣַF14׷Ǵȥû뵽ôСǹ΢һô׷Ų
ͲܽһЩŵϰ壡˼ǰBBϿһ·ıɺͿʼ̶ˣζһ˽ȥ
ţᱳʫδʣϧҲҲûұȱǿ٣ʵҲıأٶܼκִܲŽ׼ζۣһ˿ԸСƶûҪȥЦ˵״ԼҲûɶţƵĳ߹ѪͳһͬӣҲֹԽСǮԼ˵ֻǸ߶ѡ
Լô룬ҲϣߵҲô룬ϧܿǵΪȴƲǵ˼롣ЩŷʿӴˣɺҲе߹˼ˣȷʵǱȺԼŮ˶߹һ㣬Ͼ˼ҲǸ̵ŮѩþǸͬСѾͷƬӡҲ쵽ײ㡢̷ǲ椡ڰɺе˼εҲ⣬Ͽ϶÷һ¡
κβ´ˣûƲҲûĹ˼绰֪ͨˣԼͽȡ֮ߣ˳㵽ǸǱӻ߲ӵĺɼؼȥ
ûɼˣںοŷ֮5СʱԼ߽еһС߾˵˭óڲϵơʵԼ˵ȫľƶһƬˣòϤ̶ȱԼҼ겻Ķ廹ߡϢ֪ܿͨŦԼ֣оֱֱֻӰѺɼ˻
κͰɺִӻū³³ҴҸϻŦԼʱɼѾ˿20СʱˡһˣɺѾñķʦ˾ȥھʱŮ澯ץС͵ϷأС͵


1044 
վֳĽͣɼʦͬ£ѾܵĹ̽ˣ˺ûࡣ̫Сǲס˭˭ֻ֪ɳ̲и߸ӵİ˵ǺεѣҪһȥԱߵĺɫȥҰְ֣ϳ֮ס˿ڱǣȻûȻˡ
⼸һֱһСԼţûдûеӣɶûУֻһŴӣʱ˴ŷʳˮǿ˾˯˾ͳԣʲôҲ˵һۣ͵˾ſˣô֪һ˽˾֣հɺİ취Ҿóþҵҡ
žɼǸСλñȽƫƧΧ·ܲ˭ҲʲôĳѺɼŵ˾ſڡɼļֲԽò裬ΪָֻžĳλԱ˵ȰСʱָָ֮һԱ˵ˡ⵹Ǻɼ⣬ĺӶûȫ˭ࡣ
ӻˣȥҲûʲôŰܺõĽˣ˭ܵĺɼŦԼֺFBIȥɣõ鲻ҲǺܹġһҪҪźɼȥҽԺһȫ飬Ȼ󻹵֪ͨѵжֹͣ˰ɣøķö壬ٰ绰ʾл󻹵óϯŦԼоͬٿŷᣬ˳ڷϳǱʾ޶ͣǮѾŦԼëˡ
ɼܺãûҲûŸûᣬԼ˵ܼǿʱͳ裬ûôޡΨһúеʧǣӺܳʵıʾûְ֡ΪʲôûʣʵҲʣһ굽ͷҲְ֣ûϰ롣С˼άְ־ͺʥ˲࣬ƽʱĳӻͻȻĳĴڡ
ͺҲˣȻó300ԪĽ100ŦԼ200ˮתΪΪоĸл˼ȻûԼҵӣҲûæͣô˵ղ˼ǶСǮ͵ǽԵɣ˭ұ֤һӾͲأ´˼һæġ
ÿϵӣسͲǺΣȫǰԸξ̫ƽҲԲסЩڡǴһЩרŰܶͯȱ֮⣬һƻ־ͽ÷ɭᡣ˾1Ԫרھȫ类ܵĶͯʽһֻҪܶͯļ໤ͬⲢǩļͻȫ򷢳ʹ˷Ҫ𲢰ѺӰȫŻ
÷ɭǹˣλرл籩ľ飬̹ԣԼǿ籩ⲿӰ»벻ͽķʽȥȰ˷ж˹ίὨ飬Ҫѽİ˹ӰƬⲿӰ˼ģǾͲˡ֮ô˵ֻǽӰȦ׽ΪĵӾ硶Խ׾ҪˡȻɼȻ˲лԭģʽֿʼĥôˡ
ΰһϵеĺܼ򵥣Ҳֱӣڼ䲢ûʲô͹ɿĳɷ֣һҲҲЩżͨǵľͷͱʣȫȫ綼ʶһʵĺͨЩӺεΪҾһҲôˡ˽ȷʵ㣬ûŪŮˣ˺ӻϵĳšйܹϵŮ˶õƵİţǵŮܵܺõչˣ㹻ѣԵõȽϺõĽҽơǸЭе㲻֮⣬̸Ϻˣ෴еƵĸоԭ״Ǻܺõ˹ϺӣⲻǴʲô޷ǳе
УҲϰˣҲٰЩΪһְ׳յΪ෴ԽԽź׷һָ߲εѾм׫ĿʼΪƽˣڼôʼ˵ȻǻУֿʼϷɵķװЩ˶ҲáðҲãһ״̬˵һ˵Ҳ֤˺βһǮˡһдȻðվʱˣǸܷˡ
˵˵飬ҲѾмվΪδ򱧲ƽռĺηʷһڱͶʱ·ͼȻ·ͼһһҵĶ漰֤ǺµĹ˾һϸĵ顣óһǾǲF&AAigoˮʱԶڶֹ˾Ĺȫߵģû֮һͬʱѹְʣȫ͵ģҲû֮һ
óݿԿһAigoܹ˾ǰ̨ӴԱʣ൱ڴӢض˼Ӳ˾ͨԱ1.8ĹˮƽǴӰ࣬ÿѵĴнգ˾ṩѵĽͨߺͽͨλߵĻ˵Ѿεҹ˾Ͷ˼׼ˣΪ̫ʡ̫Լ¹̫ϣΪĵݱµЩ˾Աְ̫ˣǸϹ˾ģţһ㶼ȲһԱְ
ɴַһ⣬ĵȥַһ˵ĴܣЧʣЩ˾һϸĵ飬ȻЩ˾ԱԶԶҪͬͬ͡ȵĹ˾űֵ1:4Ҳ˵εЩ˾ֻ˲˾ķ֮һԱȴ˱ͬȹ˾ĶļֵͲƸ
һ⣬Ѿʲô˾߲ߡѹ󲻴ˣϵ˴ٽչķҪ֤һȽľӪʽǼֱһҵϵĸ⣬λߣкܶѧҲ˽ַͨʽӴЩ˾Աõһ֮ûȥо
ȻҪʱȡ飬Щںܶʱڣ͵óһĽۣȷʵһбҵĹʽȻҲûȫŪ׷ʽνеģʵ֤׷ʽȷʵãһãǺԵá
к׷ʽʲôأ򵥵˵ǷÿλԱͲǣٰ޶ĳ̶λϣڹ˾Գ䵱ɫ㻹гľأܾ͸ֵȥվǰ̨ˡںεÿ˾ＸзһЩ̫רҵĲ֮⣬Щ˾ûвŵϸַŵҾͳһˣҲ˵ûвţ󲿷ֹ˾ԱһˡľϸڣЩѧǻûоѾηˣȥμӸֻȥѧҵｲѧרžҵЧ֮Ĺϵһľĵá


1045 ȴ
һҲûӦǲȥлȥЩڡרҡҵڿΣηǳҪҪǰԼε¼ؼȥ׿˼һӡҪɱ˴ʣɶģүܶӽʦϧβãûʲô귢ÿλԱͲǣǶǱ˵Ĳ²⣬ԭֻһǺεĴ󲿷ֹ˾﹤ǳ٣ԱǲȥгݡĽʲôԺθɴѺüλõĹںһˣٹͲˡ
˵ɣϵжᣬܶϿȥʵڲ㣬ܶ˿ȥǴƼңʵı˭񶾣ܶ໰ȥΪãʵǾͲǵĶҩ˭˭ùЩýһרһע⡢쵼һϣͳ˺¶˺ˣ磬೤۰ɡЩÿ춼ÿ˵ߣԲ⣬ͳһɵϡ
ȫԺƪ빵ķĥĳˣʱ־ѾԼרʱ䣬̨ҲŶӵʱϽĿأд˵The Person Of The YearȷܾܿȣӢȡ¡֮ءϯס˹ˡӢضCEOϡ񶼷ⲻˡЩֻǵıбҵлͻɼεӰѾҵƣĹ׺Ӱࡢȫ档Ϊϵһϻƽ̨Ĺɶʦ֮һҲȫʸվʱ־ķ档
˵ʤΪ仰ǳ١ʷϣʵ֤Բԡ˼ҪҪճɹ񡣱˵ķ͸߶ͽɣˤˡɼձŭİ˺ƱˣǺ־ʧߵĴʡǷҲãø߶ͽԸ˵ķʽҲãͻᱻʷȻ²棬ŷŴһ飬ֻҪҵһڵ㣬˾ȫˣɨǱģǿַӶǹ
ڷ͸߶ͽ𶼳ɹˣĳɹһ180ȵĴתԭֺ֧εˣھ֪ȾɣǿԴԲѵĺͱ˵֪ǶԵģԭˣҲ΢Ųһյ֪ȾȺм˵ĵҲ㣬ǿ˵ԭͿֻǳڽٶ࿴ԭˣҪ͸ϽٰͶһ̵ļ֣ΪкκЩӵߵķ̲ģҪͼ翹ףΪ֪ȾɵĹʵ󲿷Ը⿴翹׵ģŸ֤Լȷ
ִ󻷾棬˭˵кڵ㣬˭ڳЦ󲿷Ϲֺԣ󲿷˿϶ԸԼϹǾֻǿڵ˵ùˡĶɵֻͣа۾Ϲˣ󲿷˲ܰġԲܺⲻ⣬ľӪķ˲ͱһǵĸסһ޾ĶʿһˡһµĿѧҺһǵĴƼˡ
Ҫʲô³ҪǰһܵĿܳҪǵûһ̣ǳ̿֡ǳǳӰ졣Ϊ޷ȥͽȻȫġ
ĿǰҲᡢѾ㹻ľûͻȦӣͻûôѹҲÿȥֺ˭άʲô̬ȴøסΪһһˣһý崵İЩȱ㣬ôҽܣһˡ
ʱŦԼɶأߵԼɽɤӴýͶĵ硶ԽһҪɫò˵ǣŰΪһĴˣƬϵĻϰ߻յú׼ȷġںɼȻĵڶ죬ĵ绰׷˺ֻʺ˰䣬Ȼ̸£Ҫ˵ν¶ĶϽڣ󻯣һ¶ɺ¡
ʵαȰŰҪ˵Ķ࣬ԭΪαϾǸйˣͳ˲һû뵽α˻ˣһͷ߾ͰѺˣĻ֡ĵӾξòҪȼԺܲյľ籾ûȷټԱʲôģ궼ǺܳʱԼȶ͹ȥˡ
Ϊ˰ѽɤӴýų죬˳Ѱغ顢ˡЩεļСνŰᣬһ̨ǳѡĿ˶Խᣬһĸо
ѡģӢȸģݺμǲˣҪ2000Ժ󡣼ȻԺܻ𣬺ξð缸ϵĻҲûɶɵĵġֽĿô㣬ϸںβֻ֪̣Ҫ̸רҵԱһʮĵӾ綼ƳŪΪ򵥵ѡĿð߬¶
ʵѡĿӾ磬ҪһֶǡǮͻкõı硢õĵݡõԱõķװƹ⻯ױͲټϸĺһģػ𲻸˵ȲӦûɶ⡣βȱǮȱõģҲáӾҲãȽġ
֪׬ǮỨǮǸҡѧҡðռң飬ǰּߣҳɹԾ˵һŮǣλܲˡȻ㻹ᵱԱְѽĿͳͲ߻Ĺˣܸܲң㻹ʲôǲ𣿡ŰżλרҵĿ߻Աϵ򷹵εר÷ʱ̾⵽˵ͷһ3ʱ䣬ԭǸֻڵ绰۹ѡĿ̺ͺܶϸϸھѾϣӡ40ҳװúƯ
һŮϲܸĻεƤǺ񵽼ˣӳûĴѧͬѧҲ¡
ҵȻԸ⣬ҵŮѿҪƴģԡŰһҲûֻǵ˵һʵμ˼۾
ðɣǻ̸¶ɣʽ֪ͨ㣬ҲҪǡίһҪһи֣ʵʶи֡ļ׵㿴ܾܲ찲ҽ¼ƳŦԼ¼һóʱҶӡҲƴˣѹ׵Ӣĸ趼˳ӴԺӢĸˣĿǰûݳģļûˣ߸һ仹պϣҪŪûܡ


1046 
ܲûȥרҵʿŰԺοûôƴӣǺΰֻΪȷ顣
û⣬Ҫעһ㣬ǱЩȥЩÿ׶ʶ󽱵ʵҪΪ˵ЦλϲͰɺ̷ǲùֻҪԼ뷨Ϳˡ
ŰȻ̫鷳ҪԼʵûⷽ˲ţͰ滻ˡҲ֪ԼǸûĶôˣϣǶôˡԭʱȥأºˣҲʱˣ̨롷ȫһ˹١һɼʱԼίÿԼٹ˽
7·ݺζæʱʱҪȥμŦԼٰĴʹ֮⣬ȥ¼¼7δܵĳۿɲǺԼԼϵģɽɤӼļλ˺ֶӹͬóġ˼Һ滹һ䣬ҪЩܻʵĸͿ԰ѿֶȥˡ⵹Ǻεĳ̫Ҳɤ̫ӢķȲҲӢˣ˵Ӣˣ滹һЩŷӢҺͰ޵ķֱһӻ⣬пܻӰڵĸܡ
סЩΪ߶ˣйŴľйɣҵʿˣܶ壬ҲɲסԸ⳪ͳɣֻҪȨ֣Ժ󻹿Ȩ˷
˱Ҫ罻¼Լĵ֮⣬ΰʣʱ˺ɼͰɺܺߣǺɼ㱻Լ׵նˣ˺ܴίԺҲǸɣԼҲֻЩ
ںɼ˵ʲôܲܵģÿкһ棬ǰЩӵΣաɺտʼԺλЩԹԸͬ˼Ҳͺˣ»ָԭӣֱǸŸ߼γߵ칫¥ÿһȺ̲ͣŮܲáؼ֮ҲٺͺսϢʱһȥ԰ɢɢ϶硢߸ɴ˽˷ɻȥϱߵķȼ١
ǵ7µףε鷳ˣ˹˵ǵүүܵŦԼˡһӺγû¶͸δ绰ҵ绰࣬ʲ⡢ĲĻ⣬Ϊ֤Ǻͺ޼䣬ôǵͬѧһġڲѧˣǿ϶һʱʹ˻Ȼһʱ¼ѺץˡݿɵֻҪȦ죬Ӳǵħצ
ҪһɣҶͬѧˣʱʹӵ۹ȥҲϲóģӣ˹Ҫܼ򵥡
ǲӾݸСɫҪ̨ʵģܺݶϷŮŮҲԣݻҲ˴ȶ䣬һǰ˹һԣ治һˡ
үүļͥʦ̫ЧһǸûǿ϶Եģǻδ꣬˶ҪõǸĸͬ⣬ǲͬġʹͬˣҲͬ⣬һҪѵܳԵ˶Ҳԣǳ֮ѵɣѵϸ˾Ϳ档ݵӾܱǸûʵĽɫҿǵҵһȥֳƲ찡ȥȥһλᣬԺȥҲˡο϶ӦǵҪϣټַûǱһԽϹ棬˼ѾǼ̳ˣⲻðգһЩ̫ĻҲμӡ
˵һɣǸļһ䣡ݻ˹һ̯֣ͺж˽Ƶġ
ڷһҪǹʣ˹һ꣬΢ʹˣ֪Ҫʡ
ȻؼҿºͿǱֺõĻҪȥ롷ίԴһȥ֪εα˭𣿺ٺٺ٣֤⣡ǽҲûʲôð취ںϣԶֻܺǱԼ̫鷳С鷳Ƕ㲻ġ
ǿɲԴݿǣҲŦԼˣݿɸǵġݻôûת۾Ͱˡ
8·ĳ˿зˣǼСɻϱһ飬ҪΪӾĳﱸæΪĿĴүү̡һ˹úݿǵûң෴ԼæΪҲʶȦ˵ĺӣȥݷòʣͿԴͺȥ̽ͬѧĽȥͬԼҪҵˣһЩ
91գȫһ̨ѡĿ롷ɼˡ⵵ĿǿƼԵõȫ2ĺͬĿʱ8£6кѡҪԳ衢Ϸ硢ħ赸ӼЩͳʽΪÿʱ20죬ѡ8ѡֲμӸ
Ǹ;48λѡֽPKɹڽжźͶƱѡƱߵ8λѡֽھõλѡֽܾһ¡Ӯùھѡֻõһݶ10ԪĴ󽱣һɽɤӼµĳƬ˾ṩһһڵĳͬרųĿȻˣƬ˾ˣݺͬҲתǩ̸жͲѡֱˣǺͽɤӴý̸ЩĿİȨڽɤӼŵġ
ǰ8ֻֽڽٺͺֳͬɱвͬʵЩͳͶֻСͷҲָĿһٸϳƬ˾ɤӴýŵҵǵӡֽ㲥ܰҵһͷλˣʲôȫȫýͷûǡǲ뿼ǣ̫ԶûãýҵǸﶼǺĲҵһ˾ڣҲһһá
̨ѡĿʵǮģĿǰԤ͹ûء֧ЩǡίαĳѼžҪ֧6000Ԫ⻹÷Ѻ͹Աʳ޷ãȥתܹͬҲ500ԪĹ̻ûС
ǺβżҲָǮֻҪ㹻ˣⱾ׬ߺȾôġ⵵ĿԽԽãļ£ɤӴýŲûаĿתȨһȫȥǷֳ4׶Σÿ2һ׶ΡֻͷµתȨ֮ģƣĿã࣬Ǻ͵ǼˡĿôҲµǮԴҶкôתȨҲǰʽߵģ⵽һͶʾ޴ýĿһƼĺýĿһе֮ġ


1047 ץһֻ
Ϊ˰ͷһڴ죬οˣȥݷݿɵĸ棬ܲμ˺üȦ˽˾ۻᡣֻǺһεŷִܿѷӥֶӵƺԼ˹١ȡ˶ٶۻĳ͡СһЩһЩҲǻǵȦӣЩ󼶱治һȥ
Ŷˣкڵͬϯյ̣ΪǰסMy Heart Will Go OnԺζر飬εһ롷ίרڳɽĺլʱסϧʱϯյ̻ûغȡ˹١ЩǰںټϺι飬ǸϯյûҰԼ͵ֻߣҪרĽڰѺˡֻĴҲûҰѻ˵ǿûʱ䣬ԵĻԸڵڶȥα˭Ըƽ޹ʵ׶Ӷķء
ͲɣڶڣڶڻǺλأΪʲôŮ˶ۣܿôСüĿҶϡºҲԼе̫ˣӦǰ˼סˡǸ˾ܾܹ鲻ʲô飬ҪİQǵУԼοԼ
ںεĲиŬʹͬ£롷һڵίݿǹˡ˹λŮλгټαԼܰЩ˴һ̫ѣǹͬһĿǾ̫ˡǺˣⲻ鹦Ǯ鹦Ժ˽⡣˵λԼɣǸᶨͬ°ʮָ̹Ҳûı䡣Ե˵ҪרųһͬλͺθײӢִʹӦˡ
ܴɣںηԼרǰһ죬Ӣȳȥˣͨ£úθ˵ϰߡͷһվӡֽϻһƬ֮أһ֮ȫ뿪ĹƬţ˿ʲô廳֮顣ʵ𣬸ôΨĵʽܸëãϲ˱Ȼסϲ24Сʱļ¼ƬҲϲ
ڡ롷Ŀĵһ죬Ժſھ˳Ķ飬ЩǴȫظĲѡ֣糡1000λҲȫ۳ǺηôͽǮǰίĿģ⿿ԼôˣֻҪһίܹȥȥ롢ۿ⵵Ŀ
ͺڵĴЩͬŷĴ㶼ֱģ¼û˿ˡֱֳһ㶼ھԺڲѡȺԱҪƱ볡ͨˣǾĿģûĿġʵ¼ֱֻܺҪһֳڵʹˡӰĽĿͶ¼Ϊʡ¡ʡǮ׳⡣ҪǷŵǧ˴糡ƱǾͺ鷳ˡڶĳλֲ⣬ȵʣίΪ췽Ҫ󣬱λѡֹأⲻЬӳöźͶƱҲͬݣҪһƱ˵پǶٵģӲҪ󣬷ᴥ棬⵽ߡ
ϣ˵һЩ˲̫Ļ˳ɰܣǶڻõ֤һĿǷɹкܶĿöڣɻ𱬣ϵУȻѰȨйڶ󾭼ǣȴֻܹһЩİȨģ£ҲܳԽͷѣΪʲôΪûй
ûй£ûԸȥ£ΪͶɹòϣŪȴܶڻĻҵչչë¶Ǯ̵ƨˣ񣡿ûͷƻ򡢲عˣȴѡȥһйĵطΪɶΪԼҲûйûϣġ
ֱҲֱķգǾǲѡֵˮƽβ룬еҲ룬˼ҾǵӴ󣬾Ϊȫǰ¶һģôΰɣ⻹õģģһЩ˸Ͳģ̨֮ͿʼɧίˣŮί󰮣ίʾ˵·ҲûС
ίڣЩ˵һһЦرֵˣڻһûĬеǺܱҵģǺδʱĬлٵΪΪĬд඼ˡ22Ů4ίУܵɧ࣬Ůѡɧ˳ʾֱȭͷȥˣѾͦĳˤϣ㻹¶ƨɲ¶ˣ
ʵҲǺĬеˣҪ˭ˣŮѡһЦݣݵúòã۾ǰԼĳѾΪӢİٶ֪Ҳͱװģˣ˷Сø˾͸ˣò˾ͲˣǻˡҺβƴڻıһϡֻ֣ҪڳԶȱЦߡ״̬ãһԸĳλίһϣĿĵΪǲɿصģƾո˹Ѷȡ˵˵ĽܡģɶɶбǾȥɤӴýͶȥò
ֻڹгǾͲǺˣȫλڲܹ񫡣Ŀַ˻ϡλŮǸոպ͵һɷˡᳪƬϯסĦ顣˵ӽе֣εһ˵ʱΪĦҲһҵǼﻹ漰ȦءùģһĦ֪Լǰ޵⣬ԼͲֵˡ
97ĿʱҲᣬֻȺδ꣬Ȼ飬ҲǷ绪ïǸ͸ĹӡŦԼݳˣزģǺγ䵱úддλǰżĴûᡣǴϯյסıϾͱ˻йû¶ʱ򣬺λȥϹ䣬˳ڴϿPatryɶģһȥ浽ȥˡ˻ȽϿƣںҲҺڽӽƽʱһͨϵֻе˽£ñܿЩӡɶģŸҺͺһݷݡ
Ҳûȫ棬ЩȦŮǣǰٷְٱźȥӴģԸⳤںԼֹϵԼҲ⡣ڹϵǵ˽ȺҵøףֻǾ󲿷ֶѣôں
֮ʱ䣬λǷϣϣһһŮӡϣŮǺģͽHilary.HongѾ1ˣҵǣеΣúηǳھΣһӣһ꣬ȴ̳ò˷Ѱܺ㻻ˡôʡôкӿ϶ܽ飬ǿԽүֺӢJoseҲԽ˹Ǿͽ˹ˡ


1048 ýʱ
ϣıסŵʱ򣬺λһˣٲʡձŮһֱˮʱԱŦԼѧϰ磬ϣﻳ˺ӣֳΪ˽ɤӴýŵǩԼԱ֮󣬾ͰǰҲŦԼ˻¾һڽɤӴý﷢չ
εȻûˣҲôһԱ˳ǰδɵ񣬼ٲСͲˣԼôߵĳɹʣôͻһСձأ
ϣٲţʱʱٺͿ͵͵Լ£Ҳ͹æˡΪֲһԼŮΣСϣﱧ˽ĿֳһߺŮһߵίںͲѡֶԺΪûʲôԵΪίǸӣһҲʲôнԵûѡϵб׼ܼ򵥣ңѡͬͨңͲͬͨͨͨÿλίͬⲻͬν
һڡ롷ʱǲŽ˻ϲءϲǹתȨABCFOXҵü͵ķûһʼߵĽĿ˵׬ˡǳȫԵNBCCBSCWͷʱûɤӴý֦Ҳû뵽ĿȻƾջˡ
ʲô̶أĵһʲ̫ߣACɭ˾ͳݣȫֻ500ӹڹۿ⵵Ŀ˵ڶܵʱʾȥˣһӷﵽ1500ڣɼѾͬĿﲻˣ˺ܶȲӾ硣
˽Ӫ̨͵һͼͰѰ9㲥ġ롷ŲϵĻƽʱβŰ͹Ҳ̿ˡôһŪͼӰЧ˵ڲʱַһﵽ3000ǧС3000ڣйڲһЩǸѵӵûۣ롷Ѿһܵʵһѵڶ˦һؾ롣
һڽĿȫ֮һֱ4000ңһڷʱͻ5000򣬱ȳߣٷְٳһȲĿЦЦ۾ˣ޵Ѿᶼ޸ˡ
ʱԳŪǸڳ۵İ취жˣѾĿתȨۣǿ޵˾͸ǰŰɤӴýšڰŰЩҵԱһЦݵںЩ̡٩ءһ̨ʴ¸ߵĽĿ϶һ̨½Ŀת۸ǲһģҲǲһġӸûϵҪ滹һҪأ滹һ˵أۼҵĽĿˣ
Ҳ߰ŰˣҪһʨӴ󿪿ڣҪϸˮ̨ĿĳʼĿġȫΪ׬ǮҪ˺5еĳһһĳҿϹϵǳںϵԽɤӴýδķչġӯҪ󣬺λʧһʧˣЩ˾ҪۡǮˣǴﵽҪ󣬺λܸˣһˣЩ˾Ҫջϲͬ޴
Ū˵һڡ롷Ŀξ뿪ɼûиŶǰڶڵ˹١ȥίˣҲòŽǵΪ̨ѡĿƣڶڵίαҲȥүү̣ǰмڹʹЩǴľҵ˽ĿŶӣֺһӡǽĿȥ˭ܵڼϵ⣬˲תˣ˵˳˴үǰĴү˵ˣôΪ
ȥĶأܻŦԼȥˣﻹмҪڵȾǿһᣬҪ߼̨ϱˣǴŵģҪ̨׳ĻͳٰݳֳݻеѶȵģǽ¼ҲǿĿİء
νıݲһϵMVƬÿһ׵СΪͼЩMVûʹõʱеĽܿѷģʽҲ¼Ӱģʽǲ˳ɱߵļ⳪ģʽ¼ͷСʵйͺܺýˣֱӳVCDƬˣǱּԭǺDVDרгͻ޷⡣
ü⳪ԼMVרɱߣۼҲߣʹڷңҲÿ˶ܺһż⳪̵ģͨڵôأŵһ޽Ľ֣Ҫͷ¼ӰҪͱ٣ѡһɣ
βͨˣ⵽ͱѡ񣬳ǰ֮⣬ֶһѡǾ磡ûҪԼרMVôأͺһMP3ʽ֡MPEG2ʽMVƬŵһתŵվȥȻṩȫʹûûأһԪһ׸衢һԪһMVƬ
վѾ׼ˣǵķֱʥŦԼۡĸݿ⹫˾УЩݷлһʱ䵱ֵ֡Ӱվķ9·ݾѾʼӪŻ˾һ֡롷ĿͶƱͳƹѡ롷ĽĿת˸ʽϺٷŵվΪȫṩط񣬻һЩɤӴýаȨĽĿҲ½ȥЩĿԴֻҪעԱһķãͿվ뿴ĽĿ
µĥϣԱѾҵϤˣĽвٵBUGվİȫ̶ȺͷٶȣֻźΰרMVȻͿʼʽһȫµʱʼˣýʱεĳԳɹֹ˾ͻῪʼӰ˾Ƭ˾̸ˣĶǰԼаȨĵӰӾ硢ֽ֡ĿĿȵȶõվշأõķôҿ԰һֳɣĻԴҶкô
ʵλܲһָݶķʽȫأվֻӯȨ֮Ƿ뷨ΪͻԼڴͳҵĶϣ޾Ĺ˾ǸӮȫӮȫܵľ棬δϲģʽϲľǴҺͺһһ׬Ǯ׬׬ǺܼƽϣֻҪ׬ͿԣҪҪģʽ뵽ͳҵȥˮܵķʽڲ֪гΪԼǱԼֻҧʱͻ֣ᷢԼѾеˣʱ̯ƣԼ˺̸еĳ룬һֱ˺׶ˡ
ȻˣҲȱ㣬Ϊȥַ˵İȨռĽĿԴͻٺܶ࣬ټշģʽͻģʽһЩڶʱγһӴȺ塣ģʽѧȥˣ˵ӾͻðһصվԼһγ棬ӾͲ̫ùˣ˵ҪԼϵѪܻȥ


1049 
Ǿ仰Ǯ鷳Ͳ鷳ѪѪɣٱȫʦȥ˾ǿ
κûʲô͵ķʽʲô㲻֮Ϸ룬ϵֶζˣרķ漸ȫУϻʱʱӣַעԼרڷԼһţп㡢ԾͷһϬţµƣֻԴʦĵû֣ҲһƲЦpossξͰһ룬ʦüŻ˺ϵЧƬҲΪεһӢרķҪ滭棬רֽСһ𳪡
רĸרһ߶רֻܹ¼7׵Dance with My Fatherǵһףִ·¡³˹һǹˡηǳϲֵͳһ﷽ʽͬʱ׸ҲǺζԼĻϲСʱӣʱһȥˣ׸׸ǰɡ
ڶNo Matter Whatкشһ׸裬ϱӺһӢϲĿͷһģԵİӢŵ׸ȴһ㡣
RUNѩѲֶ21͵ĴҲ˵ԼΪʲôϲ׽һֱ붯ĸϲϲ£ʵϲûֻܼܶ࣬סľͲˣҲνɡ
ס׶СӰĸRolling In The DeepSomeone Like You׸Ůݳȫоںòúλ治ֶ̫ӵ˺¼ʦоɣǴרֻʣ5׸ˡ
׾ǺγMy Heart Will Go On׸ȻǰóˣɳΪ˵Ӱ̩̹˺šݳҲϯյ̣ò˵ʷ̣ΨһԭҲ˺ΣԭλԼȥأϧӰƬתıʾҪ˵ǾҪһλŮ
׸裬Ҳרһ׸ǳص㣬ǰи綼̫ͬȻһ״˷ӲҡThe Pretenderսֶӵһ׸裬Ȼˣڻûдأͱθɱˡ
ΪʲôѡһӲҡأļ֮⣬ȷʵ׸ʺԼĿǰ״̬ǡαװߡԼھһͷβαװߣܺ˭һʲôǴһߣԶܡҲߡ׸Ǻ׸Լĸ裬ǳͶ룬ûɤӸඡ¼ʦĻ˵ӦȥǰЩ衢ʲôģӦȥ齨һ֧ҡֶӣԼȥΪϾ߱桢ߡ˺ѷΰĸо
ҡ̵򣡡Ǻλ֪¼ʦĻشƨԼܲͶ룿Լɤӣһݳƾ͵ʧˣҡأȹľԼ
ò˵ľǣרҵרҵģרһ֮󣬱¼ʦõThe Pretender̾ʹаĵڶϵҲNo Matter What࣬ĸҲаռһλãֻЩȶѡ
ʶ⣡ζ޿κΣԼϲDance with My FatherRUN׸裬ϧԶ˵Ȼ̫ƵThe Pretenderֳ˷˻𣬲ǵ
ڱֽа֮⣬һȦӣ˭Ҳ̸˭ȨǰǷӦеƣӦ˸˵˾ǰ߸߸һһλ¸ﲢͻȻںĸ⵽Щ˵ĺݱᡣͻȻı˷񣬶Ժרһ޲ڣǵ˵ЩóһҲԳΪһרе裬һųе̫ݳˡ
ʶЩҲϣҾ͵ȥˣΪʲôһרһףȻרǲǲ밡ǶûˡҪǸЩ趼͵ŪģûһԼģǸθأδʱ˽˷ɻᴩ½أЩд£ҡͷ̾ߵ治
ڽڸôǳ׺͸ˣе㷢ˡȥĸתɣֻҪе̻̳ڷŸʮа˾žѾȫ塢ٷְٵİΪһԼˡҲһβͣڵĽҪԼ˵ʶԼǵͬ
ΪʼŲϡУĳðաͶʻٵܰĴʽ߻μĿרһϵоٶ˳ɹܷŷ˵˼άϰߺʹʽԴѾϰһ׵ˣøָĳɹʽԼǰͿ˳ɹϣѾԼķʽϵĸ쾡µıһϵеʵ棬ͬǾǲͬĻ
ڶڵġ롷ûʼǼӻʺ˽˷ɻֳɼΪܱ硢ܵݡܲ߻ܼƣ˲μӵӾ硶Խ㹤ġ2µί֮󣬺ηԼⲿӾͷԭܼ򵥣Ϸ̫ˣ챻ָʹúľżһû˼Ҳѯλݣõǵһ½飬һλԱպϵСССǻպϣҪǣǸףͻⲿƬӵġ
˼˵ҲԣĸҵӰӽԱŮֵһҪָꡣӰӰӣù۾ģ˭ϲŮ˧أôĶƾʲôǵÿź˵ˣгҪŷڵģξٳҲڵĴУ⵹ӣϰ⣬ڶʱڸı䡣
Ȼû˿ԼǺԾת߰ɣרҵ黹רҵҲţ۲滹ѧѧͨʵʲѧϰ;ԾͰһѲ¡ȥֺܸ߶˵ͷȫԼͷϣŪһܣȻŽɤӴýŵĵӾƬŶӿʼúõϤӰӽĹ򡣼ȻˣξԸѴϸڸȻˣһԣһ㵽˸һҲͲ̫ˡ
ĵӾĵӰ̫࣬һϸķɺҵ涨ܷ˵ϰߣʲô֮ǰҪءһĵĹأһˣͿʼƣӵӰѾϰʱ䣬δϹγһжѸסҲ㲻̫ӴϵͳϷȦˣƶݵλعأֻعصǰ£˵˭ռ˭Կ⡣


1050 Σһ
Ӱӽ磬ȵ˽˼ôģôأܼ򵥣ķƶһȨƬ͡ҪĻھԷ룬˭Ҳܲ˭һһǣһɾˣЭƽ⣬ֻвϵЭƽ⣬ܻһһ¶ã˭Ҳһž;ʲôȫôһչ
ĺôǿ󻯵ļʹ֤ȷڳڷչȻҲвõһЧûĳԴߡȨȡᣬԴȥЧʵ£ĥĥЧʵȥȷֻҪˣͱ뱣֤ȷģߴΪȷģһԭҲǶĻϵľ޴졣
ôֱ̫ۣܲǾ;ٸӰɡ˵ڹһӰ˾̷ǩԼ˺εĹ˾Ǹǣѩǹ˾ĵӰˡˣһͶ1000ĵӰˣ̷˵ˣҵҪ500ΪԼ˾ĵĵӰҵˮ̧Թ˾ҲкôġѩˣһǮȫ̷ˣôȥұĺԱպѩ˼ⲻ̷ܶƬ꣬ٸԭ̷ֵ200ھ͸100ˣΪ˾
̷ȻɰҪƬꣻѩ϶Ҳɰǲãִ£ôأֻȥҺϰþˡʱ򣬺ξǸĻ쵰ˡƨĵӰҾҲûȥ̷ͺѩеκһˣͲӵӰûĽǶȥ⣬ǵ̷ͺѩǸҪ߿ǵ̷ͺѩǸڴϹáҪ͸ɴϡ࣬Ҫ̷Ƭ꣬ҪӰƬȥǾֻܼͶʷٶ300Ȼúѩʡʡ󾫵ƬˣպϺŪŪͳˡտһõӰһͺͣĳһƬˡ
ͶʷܵʧˣӰԺͶʵӰ飻ѩڴܵѹƣ׷̷ȻõǮƬ˭ҪεĵӰ˾ҲûռˣӰӰгĽչûһǻģȫ⣡
һ԰˼һ£ĥĥǹڵĺܶ飬ķչߣǲǺܶ඼ӺεĻܶǺõģøһ㶼ǻģϵ´ȫʧûйȫԴĻ
µ˻ûأƬҪóȥӳɣǺѩҵ˺ι˾Ժ߾ҪﰲŻƽʱηӳĵⲿƬӡһܾˣƬԺӳˣ˭ֱӰĹЧ棬ȥһ˾Ƭ
ѩȻˣԼ˾ĵƬ㲻ţȥĹ˾ʲô˼ߣҺȥֵˣԴ˵Ҳе˼ÿйЧʿ˵ģ겻ɻǮְӰ쵽˼ҵڵĿڱ˭ԸȥһûӯԺ߾أѩ˵ҲеԼ˾ĵƬӣԼ˾Ժ߶ԸţôȥͶʷ
ǺһԴԺ߱ѩⲿƬȻ٣ֻ10˿˵1000˿ԺҲԼ˾ģЩסٲɾͶ໨ǮȥվӰˡ߸ȺȺЩ˸Ǯͳɣ˵ǵĵĸģҲգۡأһƬڱϾͱɱƬƱǸ߰ʶꡣ
ʵأͶʷп˵Ƭݵ˺Ѫ̣ԱȥţƣԺű׬ߺȣΨһ˾ЩŴ˵ϹĴýǡʵҲûռˣڿ׬Ǯǰħ鳤ԶˣڲٱʱҲûֵˡҵҲŻԺĭԼɣĳһĭסˣžһˣҵֱӵ˼ʮ꣬ȫûˡ
е˿˵ˣǵĵӰҵŷչ˶갡ܺͺȣǻ𲽽׶ΡЩǳʲôվھ˵ļϣΪǰаŲȥԼˣֻҪ˼̽ĺöɹùѧѧͿˣټĲͬ⣬΢һģһ¥ܲ˵˼ҷչһ굽زȻǻ׷һ꣬Ҳֻ׷زɣ˵ˣչĿǰװ취ȥ׷һҲ׷ϵģԭܼ򵥣ķ˼෴ģˡ㷢չԽ죬ȷĿԽԶ򵥵˵ߴ·ˡ
ˣѵ˵ֻ֪˶ɵ𣿲ǣӰȦ˶֪Ƕ˵Ϊ˵֮ûкôܵѹΪǮˡһûйʱǺڰ׵ߵģԵĶͳͳȷڵأĶаԵﶼףԸͲȥʲôԴһһɡǮƵģѺȫŪȥӰ죬Լһһѣ̵ʱƨˣϰգ˼ʲô¶
Ǻûôأܼ򵥣ȨһǱ߰Ƭ͹˾Ժ߷ֳĻκι˾ͬʱռе档Ҳ˵8Ӱ˾Ҳã6Ӱ˾ԼƬǷзҲԼƬǾ͹˾ǵֻȨǾ籾͵ݡԱǲûС
ƬǵӰ˾ֻܳＯʽӰ͹˾Աݺͱ磬6Ӱ˾ҪĵӰṩ籾ñ硢ԱݡġӰӵԱݡ磬Ҳ10Ҿ͹˾ǩԼͱǩûãҵڹ涨ġзǵӰԺߣĵӰ뵽⼸ԺӳӳƱ֮ǰõı֡е㷴ˣôֳɱ֮ǰأÿӰƬپһۣΪ漰һڣǱչ˾
𣿻ǣǻһ׼ϸĲϸڳ֤档ȴƬҲǵӰ˾˵6Ӱ˾ģʽһǵڲмܲãж٣Ǿͼ5ɡ5ܲÿﶼмӰǲԼȥӾ籾Ҳ˵ֻû籾
籾Ķأ˾ﻹһĸܲãûȨǵӰ˾Ӿ͹˾ӵо籾ѡһŶӣһǳе򻯡ѧĹ򣬰о籾ɾѡһ飬ȫ޳ʣµľǷϹľ籾ȻЩ籾ȥ5λܲȥˣƼǿ
5λܲÿЩ籾ѡûģԾܾ㣬ʹӺ̶ܴ϶žΪһ֮˽˷ѹ˾ͶԴƬ


1051 Σ
һľ籾ˣǺãʱԱ͵ݾѾˣΪ籾ɾ͹˾õģĽɫ˭ݡ˭ˣӰ˾ֻѡĺͲģûȨԱ͵ݡ˵ں룬ӰƬɵӰ˾ģдƱʹԱľ͹˾籾ҪҪ㣬͹˾ûȨľҪ6Ӱ˾
ںеĴƵӰԱݺͱ磬ȫǩԼ10Ҵ󾭼͹˾¡Щ͹˾ΪЩ˲ŸѧֳǵͨһϵͳֶŪһԱݺͱƱĹʽȻԱݺͱּ
ôֵأܼ򵥣ͰչȥݵӰƬִӰƬӰƬƱҪݡеĻģǾԱݺͱ磬˵5ǰù˹ϢˣԲ𣬻ãֻۣ֮ǰݶôпᡣһں룬Ӱһ룬Ҳ˵ͿӰƱĻƱˣͿöнһ߾ǣûﵽ׼Ƕǣ͵˴ӰƬǣҲòƬ꣬ǰôôûã
ôּʲôôأôֻһԱݡΪǮȥҽӾ籾ȥֵͳɱƬӣǶԱݡ縺ҲǶͶ˺͹ڸһӾǶܺõڹͣԱ˹棬Ϊ˾ԭ򣬲òȥƬƱһǧɡȻҲӲĺƬˣΪ͹˾ֱӰļͣеӰ˾ԸԤƱչ˾Ԥ㡢Ըðաͷǵ㣬ԽԽңѷ
ʵ6Ӱ˾ԸӰƬҲǲ̫ܵģΪʲôأΪззҲǵӰԺͶʶءӰԺƵӰ˾Ͷʹģûô죬ҵ󻷽ڷƲҵĳʼڣϸĥɣǻۣһоˡ
籾ˡԱˡˡӰ˾Ҳˣ۾ͿİɣţأΪûͶأûǮ˭İǮĶأҪ;ֳ飬һԤۡһʡշĹ涨Ӱ֮ǰԤ۽ռͶʵ30ϲſԼʻչ˾ܾΪⲿӰͶûͶĵӰԱᡢݹᡢ繤ǽֹԼԱȥμġ˵˰ɣԤ۲Ͷʶ30ӰĲɣ
ɶԤأǵӰ˾ž籾ȥҼԺ߾Ժ߾ǸⲿӰ۸˭۶߾͹˭ӳˣеҵBid˵Ժ߾ⲿϷշӳܻһԪƱǺãͻԤ֧30ԤۿⲿϷͶʶҲһ
Ҳͦ˼ɣƬǴȾͶʼȥģͨһϵй̣ԵĵƳһͶʶĿͬҪ棬Ϊĳһжʧǣˣ˵˾˭ҲԴǮ˵Ҳ
û⣿У˵007ְȨھ͹˾ڵӰ˾ĴӰǾɰȨԼ˱籾ԼҵӰ˾ȥBidˣһ㶼ƬıĵӰŻȨЩ˾ǻһײʽͲ˵ˡ
õ30Ԥۿ֮ⲿӰǲģ㻹ԤۺͬȥרŸӰ˾лԤۺͬ60ĴԤۿ3300Ļֻ1800ֱԤۺͬѺв5000ˣȻ㻹Ҫȥһ¶ȥ˰ĸݵأȥĸ˰˰ûõ9ҵ˰
ƬѾ50ϵԤˣ£ⲿϷܿ㡣ʣµ50Ԥ˭ȥҪأˣʱʽ׶ΣҲ˵Ͷ˻ǸַջͶҲֻͶ50ǮǮҲֱȫͶ룬ǳء
ʣ50Ͷкܶƣ򵥵ľͶäͶɶͶأȷͶĳӰͶ10Ǯռ10ĹɷݡäͶ˼5ӰҪģͶʣֲ֪ĲӰ׬ǮͿԲäͶķʽʱͶʽѡһӰƬΪͶ10ǮռⲿӰ20Ĺɷݣеײˡ
ͨһϵеֶΣⲿӰǴԤ㣬ҲˣˣԤ㳬զ죿йӰȦǳ࣬˵һͶʵϷĳλǮˣãͶʷ׷Ͷʣ׷׷Ͷʾͱ2ˣ˵
ʱͶʷͻǳˣǱ˸ˣ㲻׷ӣǰͶʾȫϣ׷Ӱɣܲ׬ǸˡҲܶǮ˺ڡƭĸоǷǳŤģͶ˵ģЩͶ˾һ֮ԺҲӰˣǶѭ
йԳΪ̬ں룬ֶ룡Ϊɶ˾ôأǵĹһһһΥ棬ͶתˡһһˣǾǱչ˾
ǰ˵ˣĵӰҲáĵӾҲãҪרŵıգշǰԤİٷ֮ģǳߡǲϻɣǿ㣬Ϊľû㲻ϱգԱᡢݹᡢ繤ᡢȺԱĻԱһϷΪЩĵһ͹涨ˣûͶϷӡ
ˣͶɲǰͶģЩǮһݶ׻ΪݱЭ涨ˣͶ֮Ԥ㳬֧Ҫɱչ˾֧ġҲ˵ֻҪⲿӰ֮ǰͶˣͶ˾Ϳ԰˯ˣԤ㳬֧ҲͶ˶һǮչ˾ȫˡ
ǾͱȻȨչ˾֮ϸԤ㣬໨һǮûϷЩչ˾ĻԱ˰һͶһǶ׶༪١һ˱գչ˾ͻһףӰƬӳ֮ķ㵣ˣҪĵӰκ⣬㲻ùܣȫɱչ˾е
ӰƬУչ˾ȨǳԾĳԱʹáĳ׸ʹáĳȺԱʹãֻҪԱ⡢Ȩ⡢ʹδǩԼȺԱӰƬͣ޷ӳֱӶʽҲˣչ˾һҵĵܻһλϣӰ㡢Ͷʡּһ㱣գȷ򲻻ͬʱҲ֤в뷽ܵϴ󣬷±ڹڹͨЭƽ⡣


1052 
һ򵥵ӣеĵӾ硢ӰУܼÿһ˶ȺԱϽ͵ĵһ˭͵ĽȥˣǺãϲ㣬㷢ˣϽȥԺߣһһ׼֮ǰ⳥2000ԪַФȨ˵͵һͨˣĽɫﶼߺһƬûаȨĸ裬ҲַȨ
ϸ񱣻ȨƶȣһܺںĵӰֵӻ棬ԶԤΪɹ涨ֻԤİȨϵԲ鷨ٹܣԺϵʱ˼һͰȨ̸С
˵ֻǺ붥Ӱ˾ģʽҲ6ַʽȥϽ˸档ϸĥͻᷢһҪ⣬ģʽ̫Ӱ촴£ȥӰӰҵķչɺûӰ죬չҲԽԽǿˣΪʲôأ
Ϊ벻ֹ6Ӱ˾ǵ滹ʮҽǵֺгӰһߵӰ˾ЩһߵӰ˾棬мټҶߵӰ˾£5000СӰ˾ˡЩСӰ˾עǿǹ˾˾ֻˣʮϰټҹ˾һ칫¥һǰ̨Ӵһ˾ƹ㾭һԱɸѡܴһֹ˾üҲһӰ
һͣ6Ӱ˾һߵӰ˾мǶߵӰ˾ǲСӰ˾ģǱ׼28ɣ20Ĺ˾80󣬾󲿷ֹ˾Ǯ߿ά֡Խ棬ǾԽɣӰͶʡѡ籾Աܶ඼ԼԴġ
˵Ӧ֪ӰӲҵΪʲôò˥˰ɣû֮Ϳǵ˴ºո¶ͷǵˡ6Ӱ˾º͸˱ֻ̨ѷθڵĵӰĵøá¡Щ˾һӰ˾ҲҪĵӰǿ΢ԲͬĵӰѡ籾Ҫ6Ӱ˾һЩԲŻСֵָӰҪȫ갴6Ӱ˾Ĳָ̣ľ籾͹˳
¾ǰٻˣʲôġʲôԱʲô㶼ãʲôӰ㶼ģһһĻԱϾͻᱻӰ˾УȻߣȥʵĺݡġЩ˵СӰ˾ҲΪ԰ȨͶأĴ⡢˰װǩԼԱԴлúı꣬ȻĵӰҵѭ
԰ɣֹ£Ŭͻջ仰Żʵֵ롣ǹҲ仰ӣҲ˵ᷢƭΪʹŬˣõıܿҲӦõģۿۻǿģŪþˡҲǹڴ²㡢ûԸȥ㷢ĸԴѭˡһǵֽĿˣŷȨĺȨټһйһ̨Ū˵ֽĿ첻
й˱𣿴߼߼ǰɣⲻǺβ˵߲д
ɤӴýµĵ̨ǶӰ˾ڹϿ˺ܶ࣬籾İȨںθУĴͶӰƷҾ͵Ӿԣ淶ҲȵӰҪһЩ仰˵ӾǺģӾԱƬԶϲϵӰԱҲͺܶ࣬ŵء
Ӿֳ˴＾ڣΪɶһһģԭΪӾҪڡʥƽóŸЩƬţһٺʥڣ̨ͣµӾ磬Ժ߾ͿʼѴƬӰǵصŪˣ뿴Ƭ𣿿ԣǮȥӰԺ￴ڼҿӣûţ
ڵʥһȲӾĹˣʱƬһˣСӰ˼ҲܣʲôʱžʲôʱšĵӾ磬ʱ䳤̲ͬ＾ļҪһЩļҪһЩӾ͵ӰͲһڣԾˣԴϱ֤Ӿ͵ӰҵԱ
ӾԱ͵ӰԱһӢĵʣһӰԱMovie StarֱǵӰǣӰԱ͵ӾԱCelebrity˼ˣǰߵߣȫһߴǣƽʱǼǵģȲĹҲμ߰Ļר־ĥ籾Ҫ뿴ǣ˰佱֮⣬ֻÿһ뵽꣬ȥӰԺﻨǮˡ߾ˣĹ桢桢μֽĿȫǣԶԣǲֵ̫Ǯʱܿ
һֺǹڵϰ߲ͬˣˢعʣ¹ԼΪʲôأΪ飬ûʲôõóֵƷҲûһȨΨһָľùڼסˡں룬ЩӰȫţסۣרȥĴͶʡ籾ĵӰȻͨݼ߹ڶԼϲ̶ȡ
ûУðŰͰﳣ淽ʽȥⲿӾͷйΪ뿴ɤӴýŵʵǸʲôܲܰⲿӾĳϱӵΪƬˡܵݡܱ硢ܲ߻4˲ţλԱʹá㷽ʽԼĽ飬Ҳ˾Ͽɡ
Ͼڵĺοɲһˣרȫ֮аǰ53ġ߻ĿĿǰҲȫߵһĿ࣬ɨһСټ籾幹˼ģȨҲ6Ӱ˾ˣҲҪЩ֮⣬뻹һҪĹǾǰȨϣ
ʵЩȥȽڵĹ֮ǵûø鷳ˡΪÿ¶̫⣬ȫͬһȥִУ˲һʱ䣬ԽľͽˡΪ˸ڴ֮ǰвţ˵ֱӾͿˡ
θտʼž鿴˼죬ѧѧӾôĵģ֪һһȤûˡͲǰվ籾һһ㣬ǰÿһֳNķ־ͷٰѱԱڲķ־ͷ㣬һطˣٻطȥһ㡣ÿݸͲմ߶һĵһһͷȻȻȥĵ3ľͷˣúεĴ޷ȥȥĶе㾫ˡ
⼸УλԼ˼˼ϸڡ˵ÿһӰƷ͵õעһ¹˾һ㶼11ȵĶڹ˾Ҳ˵11֮ҹ˾ͲˡΪʲôҪأΪҲãչ˾ҲãҪĺͬȥеѺģɤӴýܲܰŶѺаɣͳ˹


1053 
ٱ˵չ˾ĻԱҪʱҪѴɱͷǰ㣬ǹս׷ȺԱܶľͷĻǾܾĽȣȻɱԤĹϵЩԻࡢԱٵľͷǾͺÿƳɱˡ
ⲿӾ翪ĵʱѾ11ѮҪ1µӳü𣿻شüΪĵӾȫܲΪ󻯵ӾЧ棬ͬʱҲ֤ҪߡҪ飬Ǹȥ룬һͱ
ֻҪһµʱ23һܡڶܲŵľͿˣľ缯Ա߷űġһôǿͶʷʱնһʴﲻҪ󣬺ľ缯Ҳѹ֧ʡһһ֡
ʥǰǺλǾ飬żˣ󲿷־ԱְԱûлϲص뿪λǷǳ᲻úΣҶ̣ҲΪжô˸ҪΪ桢桢档ʲôܱһ߹һ滹˸أЩ˰ЩְԱ͵Ҳ
Ԥޣñչ˾ýͰ͵ģʱֻסùݡԼγԡβžһǾ˯·ͰҳԵĶǵġڲͬˣܵݡƬܲ߻ܱ϶žԱһԿģ4ܺ壬ԼȥסƵꡢԺùӣȻۿžԱԿʲôɸ˵ġҪ˴һˣŽˣһԴһ취ȿԲռþľѣôҵĹõơ
ʲô취أʲôУǮ£ĿǰĶǮҪڵķУ޲ÿ춼ڵ۹һСʱ100ԪĴƱ2СʱҲԡûǮʱżǮ̫żżôĻȥھһϷĻǮᣬͣ
ÿһأ˵ǵľƵɣҲиߵġһټӸɶģÿһ䷿ŮԱҪŵ󴲷ȥ˵ʲôʱ4һˣȥһľ籾˵һ˵ʲôģһСĹ˰ҹڴϴպϴպ¡
ɲǱ򰡣ЩԱȺԱйˣֻҪ˼ǩ˺ͬԵ޹ʵĻˣءȲ˵ݴӦӦԱȺԱܸ˵˵ģٸҲûãͳҲҺӲռǧЩ֯ǺͶ˻һԣûµ֯ȶ˻ỹӲ
ЩܽӴȫ˫ԸģȻ˵εòǺܺϸ񣬵ȤĬС󷽡ᡢЩŵó2ѾŮˣȫһĻջˡֻҪ̸Ұ˿̶ˣ˽˽⣬ȳ̻أʱ򶼲úȥĶŶӡ
ȻˣοɲôˣţҲûʲôʱȥ͵ԡȴ׷￪Partyɶģȴģ˿ѾˣĵüΣ˵رֽͷϧѾӰ첻󣬴ѾϰˣŴҲŻ᲻⡣
ںӱĶܲʪЬɢʱ߾ͶһԭǾһװʦ÷մ֣ˡ۾ɫ߸ߵĸӡģûǴǸԲ۾ʱԵ÷ǳľһЦһѶ
˵Ӳѱ߲ݣκζѱߵĲݸӿйˣͬʱҲԱ۽磬ԼλϰʵһŮ˵θǺãһ壬ΪʱĲһŮˣǰڵ23
ʵκǱԩˣһɶⰲųģλ÷մ1£˯һʱҲجξѡĵȷʵδһЩ֣ǸĻǲΪһֻӣٷְٵǰӣְƷרҵˣлͨڶ˹ϵϵѣǰ˸񲪱鲼ŷ޵鱨ϵͳһλŮȻл˵ڼǰѾҵתȥ˽˵鹤Ǹӡ
ľģ˾¶Цݣ÷մ17Ѿ˿˸񲪵ŷ鱨ϵͳһֱڶŷǱóɱߵͨѶ鱨ֵȻǺܸߣǺⷽĸֱȽϣҪǶԸģҸԶ緹Ĺ򣬺ξѾ˺üˡ
ǺģǱлӲԼġǵĻ˵úεİȫڱԼǮγ⣬Ǿû˰ǮˣҪ񱣻Լ۾һúεԴӳ˺ɼ¶֮󣬲ֹαʾֵǣǸһҲŹ˾ҪĽڣҪ䱸˾ڲԱ
εȻҪĵЩԱıȽԸлǺǵĵǺԼŶֻкôÿһ죬ǵĸ˲ƲͻһҲúǿԽܣǸȥ˳۵ŮˣһļҲתԼͨļδϿԿסλ÷մ
ļ÷մʵݣǰʱ򣬿˸񲪵ĺ֧ܶŻԼĽɢɢˣڵصԱҲַͨʽԼݣټϵʱĵʧܶ࣬ЩҲͳˣܿ˸񲪿ơǵ˹ֿ֮ʼԼĴǣЩ鱨Աͳ˹ҲƲһ˹鱨ҵǾֻ·ߡҪЧµĶ˹鱨ţҪ·һ÷մĿǰûҵˡ
СĿǰںֻҪΰļ˹ٷһͣǸӡ÷մ˵ɥȮֻйԹԻȥһ·ˡ·ߣֻѡ˸εڣںɣϸǱͨ˸ߺܶ࣬Ҳбϡ
βûļΪԼǲ̫ϺεϰߣϲūˣҲûóľջˣں÷մ˼ĵһڴϺһӶͬҪΪṩʮȫλȫÿú͹⣬Ḷ75ԪĹʡ۸Լģ˵ҵһȽ϶ļ۸öǮ¶˶н֮ȫȫΪι
˵Ǽ٣ξڴѾպͬȥִˣǰӣⷽȷʵһŮҪˣҲᶴ˵ķӦмԼ棬˵õõ顣β֪ݣżģ˵ĻᱻһԻٲǵڶ˭Ҳʶ˭ˣ˲ľ


1054 ԽĻԽ
ʵҲûôӺһŮһμͬ߹ⲻҪģ÷մŵġԣ˵ҲԣӦ˵ҪϵĹҪٷְٵǰݣҪﲻɣ͵÷ϺεϰߣŮһԴȲҪмɵҲҪй׽ԽȻԽá
ΪβòŵӰһλŮ˯ˣΣյηԼǵûϰ˷ˡеѩǵķӦԽһЩΣյĸо׵ϰ߲ŮУҲһ֮󣬵÷մһ֮ͬҲ˳ˣ˺ߵλ飬üԣרŸε롣
÷մŪô鷳һ׳򣬻Ҫ͵͵ǱߣҪʲôأǺνĵһȥܵɼܵĻҪȷһԼǷ˺Ͱ˰йͨɼ¶ȻѾȥüˣҲȫˣҲȡˣһֱû
Щһֱû˵ӰǵĽչ󣬼ȫĵһ˿ۼûС¶ϺκͲ˾ڲԱҲϸĹһĵλǼλԱ˺һµ˼·Ǿ²þͨϵİΪΪ̶ֵȣǹŻҲסˣ˵ڵЩһԪľ޴ջ£ֻҪ֪Ϣͻεġ
֮һֱûϢΪܰܿǱ˸ɵģľǺߵˡܿ˺Ͱ˰йᣬΪṩ㹻鱨Ū˲֪һ²ΪѺɼһţȻøﻹѱ˷Ҳ˵Щƽʱǻڵģ˵ͺڵһϵûУԹڵϵѻⷽϢǵĽúιӶרҵʿߵÿչŲǼӣųԣ˵ջ
ο϶ЩԼߵˣṩϸȻԼûʲôΥҲڰԼеĵƶ֪˭֪ǸģȴúбҪܷϰߣ뿴Լ˱ԼԼǸԱûʲôθеˣ飬յġ
÷մĳһǿŵĵѡҲ˵ǺθԣûпӺԼĶЩļں֮ͬԼͻỹںͬڼҲȥĴԼͿˡҪԼûʲôϸ𣬷Լͺл˵һҲẦԼĿǰᣬԼԽʹԽǵ档ʵȴ鶼ι̣ԡ
÷մȥ飬⣬β棬ֻҪҪʱṩһЩϸͿˣҪʱλκνڰɵκһҪȥҲҪһȻķʽΪڶŮһĿڣֻŲ˵Ļɡ
÷մߣҲһڿû¶ľȥˡûǰᣬôÿλعҴȥἸΣŻеǵ˹Ҳˣã÷մ䵱˴ĽɫԸѵһ٣ޱȡ
Ҫ˵רҵѵ˺ҵѡ־ǲһ÷մֻ110һͷ160ĺ˿·硣ȭռ˵ʱ٣βû÷մˡԽԽˣÿΰ÷մᣬͻŰһ飬ԻҪǵĸ˷
÷մϲϰ嵹ͦ⣬ԽǿĹԽһЩԶںֱ̬ϲٷְֻ֧֣ҪҪʱԳ֣ᵽΪֹʵ÷մͺβֹһ˵Ʋǿ׳͸߳ĲɣЩֻѵƯŮ˵ݺǿܹרҵѵĴԡǺξöͨ˶ԣѾǿ׳ˣѾ߳ˣûƯǿŴԣҲֵÿ75ԪĹʣһˡԺκܴ󷽵͸һλڵ¹ĹԢֱд֣ĲƲˡ
˭ô𣿡ںε˽˷ɻϣ÷մ￴Ƿݷ֤ϻǴ΢Ц
˵飬ֻǶ㹤Ŀ϶ʼ磬Щϰ÷մԼߣΣյĸоҲ˲١
һûκγɼֻǸոտʼѣܸҪȥѵŷޣг̶ܸңҺѸõı֤İȫ÷մﻹͦǫ飬˳㻹һССĿ顣
Щӵȭˮƽߣĳɼг̵ڼʻɻ񶼲֪ٹСʱһǲȥˣתոʱԼ֪Ӧȥϲ𣿡εĻشģɣԸ϶̸÷մһ˽⡣
̸ϲҲᣬּڲӦȥϱߵȼ٣ΪʲôҪȥոҸϲк򡣡÷մһСŮƵĿ˺ߣЬһ˫˿˺ϸŵë̺
Ϊڸ˹һҴڵңʵڵӸˡһµĺͬɣ߽н顣ܷ֮ǰݣҿԸһȫͬһ˾ܲãżԱȻӣô˳ư÷մ§ߣҲŮ˵뷨̫רҵˣͷһκǴͬʱֳɬ̿֡΢΢Ŀֱ̬ð˹ŮǶ硣ʲôζǱſſɲŵ̬ȡ
Ǻðĵ鼼͸ˣֱӣЧҲáǺ˵˵Ҵ󴬰ɣϣ㲢ҵҪʲôã÷մſں߹ЦûҲ˳ְִӺ·°˽ȥһϸһ߼̽ε飬εˣεġ
ŶÿɶˣԵͧƶסլд˵ıȼݡ㴬ҪΪ԰Ǯȵ˵طͻ֪жˣǰ϶ûôһͧǩºͬˣֱ˵ǧʲôʾļɣһ㶼δİóһƬԼƤϡ
Ī˹Ƽĸ˽ͧˣҺеϲºͬˣ⻹ǻҪӴһʱ䣬һõĿˣһҺĸͧ÷մƬܿϳҴͺţȻճ΢Цʧˣ˼ӣſںؿЦͣҲ֪ʲôЦġ


1055 ˺
ո˹磬Լ촬ΪӢ۹ķսнºšššĴǺšսѲ󽢵Ĵ촬Ųɹ˾µ촬ˡ˾ָӹٺžｨɵģں˺Ҳˣһ̵ɳĮԲͿװſھ޴ͷԱߣǸ켫ˣп˶̲סҪ࿴ۡһĪͿװ֮⣬ͷǸü¥ߵĴͷҲе㲻Щͷ̫֮󣬻ʱ䣬ͷܴĸǶȿһɰƤĸоܾᡣ
ΪʲôߵĶܿأǺϻˣҲòôܰɣͷϵһ۾ͿһԸ⿴ˣɽӵġһȻԼüΣ˽ǮίиˮʱͶʣںǸЦ滢һԼˣܷΪˣǺ˵˲վ˭˭ǣθ㲻
ôԴ̫ˣҪ˵ҴҰİɣҺͰɭϻǸҴеģҪǷϸҪһװʲôװĶҿɾд鷳˵ڵײЩȷҪǻ𣿡Ȼ˵úģһĵı鶼ûС
ЩǱϵĶ۶񣬼ȲܿҲҩûУѵôһѷȥռʢ٣ζıϹܲ⣬Ϲľ̶ܳһϷӦ˶Էӳ̶ȡϹ಻ã˵ԷǺ㡣ײŵ޷ǾǺڿļստǶ̹˿տǶĸڡЩͿˣڻ˵¶ԾǺŪԼء
ðɣĴãָ֪ӹٺŻãЩѧǺܶ໹ûУǰѵѵԺͻʡܶ鷳ҴϤһºͺˣһβϵɴֱ˵ˡ
ΰɣϴԣҴӦһ䣬Ǳ붼룬ҵ˽ءЩҵϹŰҵĴҾֱӿŴȥ˭˭ͿԼı°ɣһûͨڣЩѧң治ܺһ𣬸һˣ˵һ仰ʹࡣ˵ˣѵԱǹ˾飬ƾʲôҪԼ˽˴ֻëܹš
װɣҸһŦԼеķ֤ͿԿֱ䵽óĶϣȻֱȥİ칫ҡҪ֪˾úֱŦԼԵͿշĹǺϸġֿʼͺˣ˵λôһøеĻϰߡûеȨƹΣǺͺβȡ滥һ˫ѡ߲߲
ɼģںɶɽͱɽסլοʼּۻˣȷʵǸˣ׼ȷץֵ㣬֪Ǽʲô
ҾͲ֧κеķˣܸܲŮǩĸԡȻϵλǼ۵ģûǾʹӦ˺εҪһǴӣһߴӶͳһСֽݸΡ
ʲôǩ棿Ҳֵ̫Ǯ˰ɣβûֽ˺ˣһźİװֽҲ̫ԼˣҲô¶
ŶˣҼҵĵַǩֵĳƬַʵݹȥͿˣҸĽҰˣһǰг̷㴬ϵĴȥİ칫ҿˣǸõطֱӰưװֽ˺ε¶˳㻹ںεϲ˲ͣͷԱߵĳӡ
Ůˣ⵱𣿡ָŰװֽԼ¶ק˳ŵϡƬ᲻Լ򣬻˵ԼĸԣָҪãȻŮҪͺʣǿͨͨڵ
ȥżϾ꼶еʱϤĴ򿪳ţЦеĻشε⣬ΰ˰֣˽ȥ
϶40껹Ůûȥһ飬Լ𣡡ҭһѲ޷淴ֻܱڮˡ
ôһϣο˺ʱĺҲ˺ܶ࣬ԼĴʱ»ָ˹ĺô󰡣Ǻ󲿵ֱƽ̨67򳡴СĿǰҲȷʵ򳡺һ򳡣һļ׿̨õʱƵ¥󲿹̶
ԭǸߡt̨¥Ҳˣֻ˵һ͵ڶ㣬Ľṹˣһ͸ݶƽ̨Ǹƽ׵Ĵңг׵İ칫豸ͰĦԡףǺθԼƵԡֻҪ룬Ŵ˯56˺ɣ硣ݶ֮󣬾˽ܿռ䣬ݶ¶Ӫĸо
ǰǼʻ̨Ƿյķ䣬ҴصĲ֣ͨѶҺͰ칫ҡȫĶͨѶ豸е˽ļװҪⲿֿռ䣬ͨĴҲſԣطʮ׺ķװǽڣҲǴΨһһûаԭװײжĲλθɭԼҪһԷıѳ
һ󣬺򳡲࣬в;ưɣܵشò͵˿һƷζһıֻ̲֮Ҫ򵥵Ĳãﻹܱһߵ豸ֳɵġ
ϵҪշֱװ棬ԭǻ⣬ڲװʮܿ-25Ǳֱˣǿŵĵطͱ˾סһ18ϴĴ׷һǴϹԱᡣĺĿǰǻ豸ֿ⣬ֱƽʱͷ棬ר˽бֻҪ㣬ﻹ㹻豸м򵥼ӹάޡ
һĸĶȽϴԭĵҩҲˣ󲿷ֶ˿ֻⷿпβĵطһ룬ͣһ10׳СǱͧҪǱĻˮŻ򿪣ǱͧͻԶװϵͳȥֱӽ봬βˮУ
СǱͧʻԱ֮⣬4˿ͣ80ĺͣ48Сʱ50ͷСǹһ٣ϵͳͨѶϵͳGPSλϵͳһӦȫʹõϵͳͰµ׶̬ȶϵͳһޡʵСĶ̬ȶϵͳ12ֲͧǰµĵСǱͧڷǳСĵطʵתֱϸͷϵȸӵĶΪ˺ֶึ80Ԫķá


1056 ʵ۵ı
۹ǱͧǱͧͷ滹һ3׳Ļеۣͨװڸʻλϵĵ紫ҺѹϵͳںܶʱڴһͨȻˣҪ΢ϰһʱ֮ܰ쵽ĶһװãⲿͨʱСǱͧĸͨܽпúķЯƿֻеϲͨر֮ǱͧĹϵͳŻ
֮԰һҹ۹Ǳͧտѧ촬ı׼ŪҪǺ뿪ȥûбɶģͼǼСǮһȤƻûճ̣ʱиһ⣬Ŀǰֻһѡ
ҴĶˣԭĹ¯ֻѾȡ֮ײͷ׵豸Ҳǿɼŵר豸ǣһֵĴ󴬿ܵ25ڣ10000ຣþú16ںеĻ̻ٶһ
Ҵͧصĵط¥Ǹ޴ԲңĽĪ˹ƼֱĸֱΪǱѲ󽢣ΪѺͺĸϹһѲԴĸƨɵĲĽǰ棬ͿһĸˣϵͳʲôǱܡǱܡˮըܡ׷һѣм仹һǰһſ57˫ڡ
ûˣװϵͳ͵ҩȫڿˡ10׷ܻʣ2RBU-6000ǱܻʣһΨһȫľSA-N-3ԿյܣҲֻǸˣʽԶװϵͳ͵ⶼˣһ˿Ҳûʣ¡⼸ӣúλ2ԪĻ¸˵˸жλξİ취ܼ򵥣ǲ𣬵ڴﲻߣںܲӹļͲˡ
Ȼܻ¸۱ֻۣǴļԱҲеĶȥٴθһʱ۷֮⼸ں׼ļϾͱ˲ӣƾʧˡֱˢһ£ͿԲʣԭǸôλϣָֻսƵġǵм䣬Ѿԭ˫ˣǱһ¶ӾأЩӾؿȥôĲЭôķ̡
أҺôĴƺӦ󲿷ֺһƶĺϳǱ֪ôߣȻ˵ģԶƣҲ10оĴͺԱܿ㲻ԼȥɣĻ޷ǩ֤ԺˣıɱɭԼƷǺģеĸ߿Ƽ˽ȥ˵õ800ԪװãںβϵҪ¶ͷˣڰɭƷһӶܸһ
ǸʵˣõģԱǻ½ģǵʱ鷳ʹ˵һ£ǵ治ýͿˣ40ɣİɭĺ󱳣ִùŴӡõ
3ɭù򵥵Ŀһۣͷ⡣
һʣǴ󸱺ͶֻһûǣԻҪܾ֮ûͦܵ
ֻܺ3֡3Ա36ˮ֣㹻ˣǡŶأƻϵĹˣЩ˶Ůˣɭ¿һʱûзرϵԱܺܿǷ˺εСıӴˮ֣һɶŮˣŮˣҲֻ31ꡣ
ٺٺٺ١һʨȺֻһͷʨ˻ܵġλشúܼ򵥣ͦе
2ҽ3ʿ3ʦ10Ա2ֱʻԱĳɹٺͽϵ۰ҲʼǮˣܲ㴬ҲλΪ˾ĴҲӦ洬һ¸װɭԺεĶȤ޿κΣ¿ԽԽˡ
ôŷ˺ͺһҿɲ뱳һ̻ɷ֪ɭˣǼϯŮҲȹϵ˰ɡ
ٺٺٺ١ɭҲЦˣӿȥɣûǲȵģֻǻˡҮ촬ʱҲûٸźȥصҹܻ۹⡣
40˵2µʱǿģİﻹǵϸϺƬͨµĹ˾ȫļģרҵҪ󣬻䡢òġ״ϵϸҪ֮ҪϸϸڡҪϸ񣬴Ҳߣθнˮƽм۵2ϣؼλ紬Ǵﵽ˽5нǮҲôģǵĺͬһǩ10꣬ÿֻаµĴнڣˡ
ʵλ˽3000ԪװҺϳǱһĴͧûʹͧû棬ԺҴϳסˡøȫĥԼҲûطԼȥܲܵԼɣҲҲҵҲϲһƶĸҪ˾˭Ҳ¡
ǺλӰԼǸȫּƻһǰԼȥȫܣﲻɴԼأЩϵĹԱÿ˫ְȲǣ˴ԼȥӴܲӴӣξͲܵסֻǵһƸƻһֱȥϿиְҵҪͿСԼ鲼ȫЩϢԱҲڰԼʵĿ꣬ʱ򶼿͵ʵû¸ɣڴϾٰ־ƻPartyŪ¡ǡСģʲôĻζҴͲý˺ţӦýвֺš
ЩŮԱĵԼ촬ߵͷϳֵĵطʮȫظŮյһҴϣû»дӳһȥ˹ȥתһתɹһЩƷÿ6ͻһ߸˳ںװϣһȺŮӶ壬١ȭܲѾ촬Թ˵ĹУһ˰ռôԴѶ
ͣͣͣϰĸ첲ͲһÿֶôݣһŮмˮڴϣҴĿϣܵϵۡʱ÷մ˫ס˲ӣͨ죬һֻ첲÷մﱧڻ׼Ͻ̣òýʣֻĵ䡣
Ƕĥҵĳͷҵĺ滹ۣ´ٸϮңҾͰĲֶϣ÷մֱźεĸ첲һ£ɿ˫ȡ
ĶˡҼǵͦܵİҷŰÿΰʱ㶼ر˷ܡ㣬ڽĵذϴڴڵĴϻûռˡ


1057 ̥
һܲİܶһ˶Ըңһ˷ܵģ˵¶ɣ㽻ҵʲôʱʽʼѾ1£ÿҪǵϸϣ㶼ҽںŪȥ㵽׻벻ȥˣ÷մ޺޵˺εһţϰ޳֮ǳ˯ŵʱ򣬻ͬԼĥȻִ̫ϵϷһ㲻µɺǲԼڵģרҵʿĴ顣
÷մһǲģһ̫ɣ˵Щ취ǶϲˣҲû֤ݱǱңôԴǣǻģԼҲ᲻ֵġ֪˵ʲôҪ𣿡δӵذҪһ
Ĺ˾ܣļͥŶ֪ˣЩӣ÷մﰴ˽ĺλش⣬ÿ˵һ𰸣ξҡͷ
ǿ֣˾Ǯһҿ֣ΪԺҿ֣ܿǽɳҿ֣ܿúãҿ֣ʻͿ˲ؿͬķףҿ֣óȥͬҿ֡һеĸԴڿ֣ЩԼҵģЩǱ˸ġҪİɺ̷櫺죬Ǵҵǿ֣Ҳʹ࣬ڿʧ֮ǰҲԼȥȥ֡ʵ˵ǺҪͨˣԼĵ飬ǲǾ죬һǷ㣬֮ĺͬͽˡȰ㣬˰ɣⲻʧܣ±ûϵ˵أɮһҡͷԵĺ÷մ٩壬˵滰ٷְȷ÷մﲻȫšŮ˹ѾܾûŹκһ¶ˣֵԼӦҲᷴԼ֧ĳͰ׻ˣ̫רҵ
ϰ壬˵㣬ҾֹҵĻһȥԺЩΣգҲܺӣҲҵĹ鷳Էģ˵һҲȡǳֶˡʧҵˣĻҾʧȥ壬ҵרǱĿ꣬ùҵǮԹʮǿܶıڡ÷մԺηθ֮Բû̫ӦܿԺεľǺ⡣
ղŲ˵²ãֻ֣㿴ҹӶЩʹԱǶҵõģö̸ϣҿǾ͸ˣðɭĴӸҵÿ춼ƵġĹҲֻҪͿˣʵҺܼ򵥣ȥĵطһ˶벻˵ɣǾҪ뿪ˣȥĶҲ㣬Ҳκˣٺٺ١뺦ǲǱȽѣߵˣҲѡ㲻Ҫ̫ѹһܺñˣ߰ɣȥҵÿҵĸ첲ǲǱﻵˣڻءѿЦˣʵʲôڣлǺǿҪ볢һһǸʲôζ˸񲪵һˣҲҪ
˵ûôĿ£ûµʳ֪ζ˯µĳ̶ȣоͺÿδϷһϤĵطȥࡣˣûͼԽԽԼȤԽԽˣȻûû˼ĵزѾûиտʼҵʱַĵ˷ˡʱ͵͵·뻻һΣеˣϧǻûȷеĴ𸴣ǾֻܽŻ찡
Ĵڣûлعǲضиزȥڸ˹û죬ǼСɻӸ˹ˣһĴԱźϿȥӵٲڿ쵽ˣᡢšŮˣعһ˵ׯ԰źΡ
κϣһˣҲûиϲβ϶Ҳ֨Ըַ¶ŮˣǺε֪ԷҪʲôҪʲôֻƾԼȥ룬ֵġΪһѾʮӵĸ߲ףζӵǲİź2ˣٰһһҲرܡ
ӲڹܸɣӵҲŮ˸߳һλһԶ̥кǸ磬ŮáԺûʲôرϲõĺΣϢʱҲ̲ס绰԰һȦǺӡ㲻һԶ̥ڸҲˣǸأǸз̥Ӷڴҹεĵ绰ѣ֪ԼһԶ̥׼֮⻹ԼһԶһķӦܼ򵥣ɵ־ʹȫףء
ֶúθо֣ܿһԼ񻹲̫񫣬Ǻָ￪ʼͣĲ绰ԼҲûţԸɺ̷һͨݶһҪÿкӵŮˣʱѺӶԼ2£4³ͻʦȥҰݷãȻѺͳһӵոĸ˹ȥҪԼгһĺӻعøĸүһ˳ҲС˾ˣͶӻ쵱һţǵϢ
Щⲻ⣬Ͳˣźȥүү̣Ҳ⣿ҲŰɣ˵ֶʦͻȥطԺߣӴȨһߡ
ΪʲôҪѡ4·̻عأ껹ǸӸĹҪεʱͰµһʿ˺Ӻ׺Ͽձͣװһֵ豸֮ȥĳ̲촬ȥװ˾ǿ豸
·ߺеƣȥӴߺ˲١û취µŵ̫ˣ޷ͨ˺ӣ߲ӿĵ׿˺ϿȻеðգֻԶ̫ƽˡΪʲôҪε˺ţҪΪµŷƽ̨ǵһԶͬеĻвŲɼšڿϷƹ˾˹˾ļԱ޷סڰµϣû˺ţľ͵һСͿָţ̫޹ԱڽӽµţΪѾװ˻ٿϵͳЩװǣһܣڿͶ˹Ҳֹǡ
εȻԾָܾܹĺôǰ˺ʱ뺣˾ıƣһ˺žͿܶ鷳˳ޣ;ۿڵʱҲ⵽ܾϴ󲿷ָۿڶܾһ˾Ĵֻۣһ㲻ɣǱҲãķڷҲãĿǰлϴ
û˺εߣҿ˽ͧôصйȥأһӱĽˣֻҪһۣƵİµһΣξúܻ㡣ϾԼҪȥҲ·Ӵֵ¶Կ


1058 ޽ڲٵĸ
ʿӴ4·ݣȻֱӻظ˹磬̻йʱزȥˣΪԽղ4Ҳڰ׵Ȳ磬ЩּĴѲԼأһǷټǾûû˵רá̸Ŀһа֡аһӾаһһ˵ЩͬҪʡ
ҲҪѧѧĵӰǣԼعʣܲԽԽֵǮĿǰĹͬѾﵽ300Ԫһ500ĶͬһζһֵĻȥһ棬ԼҲÿ춼ڵĻϣѿǺÿ˾ϰˡ
ҪýɤӴýųǰ棬ڼסŵƷƣԼȡ֮ڡԽڶľ籾ڱдҪͨһϵȲ磬ýɤӴýʱڳΪĴý֮㣬˵Ҫǰ6ȼɣҲվȽŸȫɢ
ڴͬʱйм¶ҪȾϣ԰ʴüƻ6·ɼʣȻóϯʽȥһദɲĽǸʲô״̬ĸоǰȫĻξһݴȡһһ̨ףڽ꣬˦ǸƼƣһȥ
ʰ칫ֵλҪȻѾȽ׳ɼǨȽϿĲˣλ̫⡣ýٻλãȥﵱǴҲ԰ǸʵȨɲˡλϣܰﵽĵط࣬˵˿Իϵĵط࣬ΪҪڹڴģͶˡ
ĿǰйʼٷչĿˣGDPΪٵ˼ռϷ磬ʱʱܷܶԭ⣬Ҳ𽥱òˣΪ˻ȡʱGDPܶطƷơǸҵ˾ǻʲôҸɵأҺβǻ׵ģͶʣһҪپӪӪڵĹϵһҲҪеʽͶȥһڽ§ݴӣû̵ôײ̡
Ѿ98ˣл߬§ǮĴɱأϽԼҺûǮ·һԴʱ򻹵ץϹͷһɱU/ỊձȶϢwindows98оҪˣϵͳ֧USBӿڵġֻ²ϵͳһξͻU/IͬƳѾͱȶȴкұȶҲ⿴һ֧ϵͳӲƷwindows98Ҳ𵽴ٽá
U/I̷ɹ֮󣬺λʥٰͷƳҪŦԼֽкAigo˾ṩ豸ͼ֧֣ŦԼȫҪĹװµƵϵͳŦԼֵĹЧʡ᰸ҲһЩ׶еԱͬʱ׶֮ͨͬAigo˾ṩ豸ͼ֧֣ٸ׶еľҲŪһס
Ҫжͨ᰸ĻAigo˾ͽóֵ1ڶԪ豸;ѵ渶ʿⲻ⣬1ڶԪ͵ǴˣǮǰ׸˼Ҷỹģֻʱ⡣ЧͲֹ1ڶԪˣҪ豸ʹ״õĻŷ޵ҲЧµģʱɾûϢˣǰѸʽ΢ͨһ¡һ£ÿһаװϵͳAigo˾͵ںһеľֹ˹ϵ͵Ǻκǹ˹ϵʱβЩܺߣٿԸչɶİɣ㹻ˡ
ɱľЧһ㶼Ż˾ĹƱͣʱǮȥ͵ý߶˰ʲôطأ룬óеһ֣Ͷʹڵĸ߶˷زгˣȥסլ¥Ҫһһ
⻹аɱʲô⣬ôǰأֹ˾֮ԺΰҪĿǰ6Ӱ˾Ƭ˾̸лڽУǷܳɹȷɹˣվĺӯģAigo£ʧˣûаɣҲʧȥʲôAigo˾˳Aigo˾ʽӱתƳɶ
ൺǸֲͧ˴λȥ֪ɶˣܵĻҴĸֱͣھֲͷǾֲĻưԼûǮ̨ŴġڹڵͶĿܸ´ô֮⣬ԼǸȦСǱߵķز˾׼ˣ۰Ͱ͵ĵźεʽءպεļƻͶʽԼԲȥ̫ˣǻȥҸ߲ĹϵγˣĻԼڹҲһ¿׵Ĺϵ磬ܱ֤ԼڲʲôԭԴ°ȻںΪʲôôȥⷢչ֮ٵͷͶʹڣ֮⣬Ǯȱٹĵطǰһݣͻá
һµףε̥ˣɺ̷ӸùһЩҲţòƸһű֤ĸƽΪúָø죬λִҽԺסһܣֱ˿ڲ߲ųԺؼ֮󣬺ֿʼװøˣ3ָרҵԱȥչӣȻԼӵճ񣬳˳֮⣬һ24СʱӤԱߣĶҲȥ
ѵ˵ͻȻϲСˣƨÿ쿴˯˯˳ԵСҧĺްţΪԺ󲻱Թֵܵõģһһ40ĴڷУʲôʲôʲôʱ͵ܷġ˦ִү뱲ǰͱ̧ˣһذĴñͻ۵ԴˡЩԼŮˣνʲôʲôԼҲоǶȫŮˣؼʱ̼ܵӣ㶼֪ʲôʧȥģŮһʧǻǲġ
Сĥһ£ҵţСС治Լ׶ŮǸ¾ͳԼĸԡֻҪԼߺ߸Ӣĸ軹ĸ裬Ͳ޲ˣ۾衣ʱʱ֫Խ׵ĸĲֳúãĲвͬһ
ºξа취ˣȥһС¼¼ĸȫ¼棬ؼ֮¼һСһͱƭˡͿԵõƬ̵İʱ䣬ڵϴһЩϵ飬߰ǽѻѹĹ˾ڲļǩǩ˳עһ±Ǳߵ


1059 ȫԱ
ûģԼӶŪ÷մһصŷޣ̾ͱˮһʧͺü졣󣬿ԸṩϢԺεʵ̬ܴ
ԺҪǺ˺ӣұ֤¼Ūǣôǿǰɣһһ㲻Կ㲻ȥˡϲһУҿԸŪһȫԵѯϷȥȫκһÿ鱨㴦ꡣζûͷ֪÷մֳˣ·
ǵĺҲҪ㳪أǳһ𣿡÷մͦϲСߵӤϣͱͱӤ
ֻ˵¼Ūǣû˵ҪǿһݳᡣˣɧҵĺˣǲϲŮˣŪˣ塣˵ɣַʲôˣΰϵļȫã˳ԵҲϣȻ÷մԼıڣܶ黹֪
櫺ϣӳ֤һֱ֮ǰ÷մһĴŷ⡣
Ҳģ򵥺˵˵ɣҪ˵ͿԡûȥӣҲŸ÷մģҲ÷մȥ
ǸҵĻϣЩһֱæһûʲôȤˣ櫺ûԼ˵ѣǻʲôţβģҲûʹǡ
Ҳȫǣҷһ˼飬ЩҲڰռ˵ϣЩеЩҲ㲻Ϊ˭ġ÷մ߹һƨɾںεİ칫ϣѽŲ˺ϡ
Ƕж𣿡üë
ڻ֪˭÷մĽſʼʵˡ
пǲ˾ˣҲпǶ˹ĳЩȥǣǶǣǲǵѣй°ˡ˵飬һ¶ʶʶߵͨѶĸ֣ǰһСæҴͨѶ豸Ҳ̫ģû취¸װ߰װһµϵͳΰ÷մĽŴԼŲЩ޷ͬҲӵӤͱŮ˵飬̫ˡ
ұˣҾⷽרңֹһû⣬ҪȫܣԼͨѶǺ͵ջվȫһ׷յϵͳܻ©ѭĿǰò־üϵͳֻҪһ׼ϵͳ㹻ˡ÷մһûϹָֻ״̬
ţ˸ҵװһͨѶ豸ҪõģνʲôüüֻҪܸ㵽ͳɡЩ豸͵ȥһ˱ܵģҵĴ·ֱۣӾиװ̰ɡξ÷մ˵ĺеΪ˵ϵ飬ͷԼרõǣҲ̫ˡҷҲԼ뷢ͷģҪôˣ߻ܶ಻ݵ˴Լ
ҪȥۣðɣҲˣ㲻ҪһڣҪһҽ÷մﱾʺεг̰ţǿǸҡͷԵĵԣɴ಻ˣߺߵĳš
3³θӺСһӻʺŷɻֳˣĿĵزǸ˹磬Ƕ׶ࡣһǰѺɼͺ龩ϣһȥ޼ֵļһţȻҶ˵ִк٣λǲģӲһܱ˵ķϻǿ˳Ҳ뵱̷ԸԸԼһźǻؼȥĸ̷ԥ˰죬ǲһ˵˼ûƤô
εжٸأϣԼҲֻټֻѾˣ˹ֻ12ʣЩ̫Сûأ벻衣ֲܴһϱؼȥǲ˸ˣΪأǿԲСӼƽϣǴȥ˾˵ˡ
ʲôšЩ˺ɼ龩˹ϣͿĺӺ֮⣬ûˣ˵ںСŮ֪Լ˭ĺӣǽʲôˣɶҲ벻
Ϸˣĸǽ˹Ǹģأͽк˹ģһӣȫЩӵϸϣźڼĲһ˺ŵһһȺпЦдֵͯӾ
ƷλеͰպϰɣⱲֵʱҲ࣬üǾͳɣζֲǺ⣬ֺԸñ˸ԼʵҲΪԼڼ䣬֪ĸ׵־ҵǽʲôͬʱ֪ǵ֣Ҳǵĸ׽ɶһá
ǶĺӣҲҪŴһߣıȺû缸죬Ǻͺκˣָӹٺߣǵ˺ϲһ䡣
һ֡һ֣1µĶû̫СĺӲźҴҺӻعȥҸĸⲻΥ˾涨ɣˣǲǶҲһˣмӶɣ˵ҸճŮͶӵƬﶼأһģ̾÷մ˵ڰмԼ顣
ǱǼӣҲΪ˹˾İȫʵ˾ܽӴģҲֻڲͣĴܣҲû취Ͳһط𣿡ƤǺûˣ˵ҴСɫĲеҪһҵ˼
ҲˣܶຢӶ23ˣŵһοףôͣ½ŲأҴԺҵļˣҪʼڶλУ˳ȥЩӣסһӡҲкӵˣҪ󲻸߰ɣҪ˵˵ЩӺǵ趼׼뼮ɣҾͲĴˡȻ˵ϹǺҲͲúˣ˵ɣ˭˵Ļڡ
ֻ˾ڲ飬ֲҹܡûȷʵҲû¡
һ˵ؼͲܣˣҺ庢ӰɣŶǡǡһְ֣͸Сһ˰ȽȵãһصĺӣܲŤͷߣѾ12λķһһչźӣܵиӣװҲװ
ְְ֣֣ɼͺ龩һͷ۶ûգһ˻һСԡеˣӲСҲ̲סˣܿͰȷҲĶŵﻻһС⣬ʣ¿ĶӺϣŮ˵̫䣬ҲͲǿˣ͵Աߣһץһ
ٺٺٺ١˵ٹʮ꣬ЩŮǶˣҳǮŪֲզ㻹Ů㣬һˮҶӻŮһҵġҴСѵǵĻ˵ܸŪŷޱأСϣѵϵĨĵĺϣοĵЦˡԸֻɫԼûСȥĥǰƨҲŲЦҲԼŮϵ˰ɡ


1060 ҽ
һ쿪ʼ˺Ͼͳ˶ͯ԰װϡӾǶͯߣСһСƤ򣬴󵽼׸ߵĳǱ޴ڡΪ˱֤ǵİȫλ촬Ĺʦһ׶ߵлѴϴͷβΧϣù̶á̶ۣܷ羰
ÿϣʹĿȻһƬ¡ްɣ˾ͲˣȺǿ޹ˣķͻԼˢϴ·ŪûϵÿڰСʱһӶɣǺθķ´
8뿪ʼ緹ԿޡԲԣ׼ʱеǿռ˭Ҳȥ塣˭ޡ˭֣˭ڳ緹֮Ϸʱ͵öһ˷վʲôʱ򲻿ˡˡϴˣһȥС档ʱβŻ֣ᴩϸָװͬһ𣬸ǱСƷͯ£Ȼ֯һСӵϷ˵кǹɽͷɳӳǱŮһ롢Ҽҡ
һֱڵ磬ڿнϷʱ䣬ϴȥϴû·ȥ·12׼ʱ緹ϹأʲôʲôԿޡԴԲԣ˭־ͻϷʱȥվ緹ÿҪ˯һСʱ2ӻһƬеǰװ弯ϣӾοʼˡոĴ컹е䣬ӾؿԼ³ˮȴ¶ģ˭Ҳ͵ˮСĺΡһ˱һʣµȫСԼȥҲεĻϰ취վӲСѺһ档
ӾǵڶϷʱ䣬ɶɣȫŷޡйеߣ϶У棬滵˻µġʱӾˣֻҪǲܡ֣úθﶼԣһ3ӣñһӵ񻹿졣û취оãλڸǱݱˮĦСˮ֮˶ûϵⰡ
ҲһƬжȹģ֮󣬺ǶСӰһСʱĶƬȻʼڱķļල£Լ·ϴ9ңȥεҺͰְֵٻȥ˯Ǻκǵһ
¿ͷѣЩ󲻵4꣬С2ĺӣԼĺӣºģǱǰŪõġЩڲͬĻԻһܺһٺ͸ƽʱʦǿǷӢ̺һӲԱ׼ӢӢﻹһء̫Сĺ˵ͻȻһȫİĻҲƽʱ裬һԳǰְֵˣ˻òôͰףǿ϶ġ
ֺķӦȫ⣬һ㲻ͨڡԼϲһйĻҲҪĺǱӦһ㡣ӦǾͶӦӦ޵Ӧں˵ôепᣬʵ670ĺӣôġС˾ˡˡСһˣСʱĶô۰ܳԱ㲻ˣĶô߿棬а˿ǹֹƵĲ޾ǺͷˣҲúúõ
βڽ̸ʲô֪ʶֻǴСһϰߣǾǶعأÿԼ⡣Ƕˤˤͷʲôζɹɹ̫̫ˡǴСڴ󲿷ֺӣûʲôø὿һ£ڵ͵øĹģ˭ҲĿԣеǰ취ĥȥġ
һ޲¶ڵϴ򼸸Ҳ˲šһٲӰɳŤһҲӰ죬һԼΪģﲻԼҪˣСӡ͸ĸϰߣδĳɳûһ˿һôȻǵĸһ㣬׾˰ɡ
񣬼¼һ£ÿʱ䣬Ͱ2ϵĺӼѵǡҰţҴϣֻҪûزͱõҽ˭⣬ֱ18ΪֹѧУǱȥͨúú˼ҽͣˣƣֽӵУġžʱ䣬ЩѾڳԷʱٿˣξһܵѵЧҺбҪȥ
ǿ¹ҴķͲˡʱʱҲĬһ£ͺһ˵ʱ䳤ˣٹŰҲñƳĬ
ٺٺ١ֵֵܺܡúͽסһʵڲɾʹ̣ס100˹˰ɣԺѧĺӾͲͱķˣİŴСģķǮʡأ͵͵һƨɣһѻ˲ð˳
ԼЩദʱпҲ֣ÿһͻοͬÿοǿ֡ˣӣֻúܷʱǳᵽ˵ĸǸʲôĸоܸлүûԼһСƤߣԼĸͷԼģĥ˰
3µףɭ绰εǷǰ뿪ͷΪҪһ´ˡδӦúʹ죬ֻвȻˡҲˣѾ˹硢Ӣڷˣڵ˰ɣﶼᷢģԲΪĬĬţ
ҸƴˣԼʴ󲿷ְڿ˺ϴק£ʻͷʱĹͬпԴЩ˴ͷϾһƬϸϰ࣬Ͼʹ˺ӵ緹ǽſޣһֱҹĹϰ
ʿֱӾͱ˾ɴŰӣ㲻úӵԴ⡣ոҲˣÿ޻ǿޣҲܲˣ˼ҺӶ࣬һޣ˵ոˣոҲûްλȽϿӵλϴȥתתȻλپͲʲôŰ͹ͯˣȫĺӶܵŰ͹ͽһ󲽡
¶ܿͱոץˣǱͷŵϣԶͷһƬокαͬɫСſڵϵľͷƬ֮󣬺ܵŷ޵Ҳ֪ˣЩ˭϶Լģ滹ǰʱܰǺɼأƣҲô´
ϧǼ޷ҴǴˮ滹½أᱻͺ˾ڲԱ룬һ涼ֻһ˴ǽû֤ͨһɲý룬ոѲ֤ҲԡǼǻǴҴϷ˶ߣͷǸԴ֤ҴǰغģһǰֱĸĳԼͧ


1061 ǻ
¿ͱѣýӢýءýȴûޣֻءǴӰغĳ켣Ӿ硢ĿߵŮ˿ʼڣ÷Ŵ󾵵ķʽ۲졣˳۵ĵطһʴ˳۵ľϸߣ簡ý嶼ȥˣʼվΪ˵߻Ŵ
¼ķأԼʴǳˣÿ춼мøָķʽ˺ŸƸߵȥø㴬ϵÿˣͣҹɫСͧ͵͵˺ţͼϴõһϡЩһɹڸҴʱ򣬺ξͺͰɭ⣬ǰɭѴȫŪ˹⻬ı棬ˮߵϴԲ߿һŵ㶼˵ֻʻͣţͽ10׸ߵĴϣҲûκοܡ
Ҳûţ첻ķǶˣýѾԼڸˡܵײգûϽԼһ󵯹ӣø鵱ӵû¶ͲںװĻͨϴʮŵϵЩӢ߿
㻹˵ȻеԶ׼ȷҲߣ򲻸˰žһɵһλԴϣʱͷѪӢǸӷˣԼ˶ˣ˵ȻͲҴû֤ݣǿŸ粻֪ĵȥˣҵҲ޷֤Ǵ˺ϷģκӰģҲյ龰߲㡣
ʷ˰죬ƨ¶ûУϴѲ飬ЩҲ̫ĵطˣֻܳԶĸߴúҲ򲻵ںĥǲŪһŵĵӣ԰Ѹ鷢䵽200׾ʱˡû飬רžҺܲǰ3ܳȥº漱ˣŪһǹɾ鷳ˡЩڿʱûռĶĿԿƣǴԶǹ鲻
߾߰ɣҲ䳱ʪƵطҪȰµһߣˡҲܰߣЩӢ̫ˣǷԴΪԼˣҪˣȻſͧβ棬һֱ˸ŵ˻뿪
ӣǼʶʶɶˮڣ˺һ˸˹ۣͿʼϴקʹǰ幫Ŀºӣǰ治ԶǱصǴ󺣡εĵҲˣźɼͺ龩Ķӣ͵͵ﵽ˼װĻõĸѹˮǹ͸ϴ׼˺ҽĿͧհˮťľǺɼС󵨣ɶҸɣеԼķ緶
ţүүɣʮ֮ѹϵָתɫһɸ첲ϸˮ׼ȷĴϴ絽Сͧϡ
˵ɹ˾ȷʵãÿӿ԰5ˮ͵120⻹ɢѹ23׺ĸְڼʮ׿ֱӾ͸һӣٽܸһ˵ĻһܸȻˣûôбֻһѹСͧĴͷҲ군ˣ絲ͺʹƤһֱӱˣ45˰ˮ͵ȫڴ˭ξʹ˭ֱ빻Ϊֹ
Щ۲ۺβǻ۵ġһֱӷɽ˿ºӣһҲòȥͷѹˮˡ²ȥԼ¸ëͧҷɢˣǻصߣȥ˺ͽ˹˵ˣ˵ˮϮ㣬֤أ֤ݣҲ˵Ǻα˸ɵİҸʱӢˣ˾ʹȥɣ8Ҳ꣬ͺƨϵûС
˵ôָˣܷ˵Ķ·ؼװʱվڶƽ̨أǿ֮Ȼû˵ղŵ϶ǿ˰
ģԼ߾ûʲôøУοӢߡҵļͥգǹǴˡܲЩСһǱȥɧЩϼһˣڴϻмҪ㿴ڸأĶԺθղŵľٶʾ⣬һ⡣Ӹ˹ϴһ6λרңڶںװ϶أȻҲûһѺӹͬ״СȤ
ҿû취ȥȥɡڸհѵòôˣһĻһ춼ȥ12һ޵龰𣿡βŲȥЩ¶أ6ͷԼĺ棬ʡ¶ˣֶΪء
ҿ͸һҪϢΪѺŪߣΣǳǳܵϢ϶֪ҺŷǳǳܵĹϵľûװźͺνβ֪ʲô⡣
ܲȸ͸¶һΧȷһǷƽλ治ģΪֹӹԼùԼûڽƭԼ
Ǹֹ˾ϢǸ˾İɣʹעձҲ֪ģֿʼɽˣǳԶ˺Ρ
ðɣ˵ҾԼȥţûˣСץš֪ҹ˾ԼģǶ˵ǸϢȽϸȤֹ˾İëǮϵûУ֪Ϣһͨģ˵ԼӴĲ档
㽨˾Ķ̫ˣѾĳЩ˸оΣաҪ֪ڵӰְȨһʹǲ˾ȥһûʲôܣȴǵİȨΪԼ׬ǮǶʲô̬ȣĿ˿ܣȷװûˣŵ˵νǸϢ
˺ҰɣͲֲǱǺҺѵﻹʲôĻ￩һ£ⷬоʲôץ׼
̫ˣǱĿǶ֮βͬˡǺ޵ľƳһµķкʹʽڰҹ˾ɢˣǻģΪ㲻˻б˽Ÿɣҿ϶һ㿪һܻͷĵȫǼЦ˵ֻǿġ
Ҳûޣܲʱ⵹ҲǹġҪô˵ǲûأ˲ĵ˼ġԭֻ뵱棬û뵽ҧ˶󣬳һѼĿ·ȷ棬ⲻǵűһ
ǲţÿ¶ǹģΪ֮ǰľôߴҵģǹ⣬ǾƵģĶЦˣźӵֱ


1062 ĵľ
ҸһõϢɣǱǮҴ󲿷ֶͶ뵽ֹ˾ȥˡԭǺܿĿģôһ˵ҹ˾ûʲôڵıҪ˰Ҹɴͼ۰תøɣǶְȨ϶Ȥɣ˳˻ɣ͵Ҹǰ״ˣǮʧ𡣡˵û治ϹʧǧͶʣҲԸȥЩýľͷһһѡ
ҵǮܰȫ㲻Լٶһ˵ġʵվߵģղһû˵꣬Ӷ˵ӮˣǲԼİȨóȥĴãԴˡڷֳϣǿɲᰴ˵Ǹ̸Ҫ˼׼ûεвв̫ˣǸ˾Ͳȥɡ
ڣǳأûĵĻѵ˵ЭˣԺܷʲô˻Լ²ƷMP3һУֹ˾͵óΪȫĸվû֮һ
ھͲϵˣǱϺ㻹ǺϵòĹ˾׳Ȼ󱳵øӸϴ㣬Щ˾ܾܿͱɱ˵ˣЩһŬΪ˱˰װ׹ԽɫԽˡ˼ЦҲӺϷ
˵ĵĻҲûпЦˣƲѾĥԷʲôʽԼֹơ
˵ɼԱھίԱ﷢һ㹫˾ĲΰԺͨ᰸֪ӭĻʲô𣿡Ļαһӡ
ʲôξѾŬѧϰˣҵνṹ̫ˣǵķһѧʮꡢʵϰʮ꣬治ת
ӭľίԱȫ飬ҵϸĵ顣١FBI˰ֵ֡ȵһضпܳĹ˾г飬ҪĿǷֹĹ˾ðȫ͹Ұȫʲôвһ⣬Ƕ˵ɾǳˣ֥СҲᱻŴģʱɾеæˣùϰٸʦ˾һ⣬֤ʵ֮ǰ永˾˻ᱻᡢҵ޷չ㲻ûҪ㹫˾Ҫ˽ơʹӮ˾Ĺ˾Ҳɨˣһְ̱״̬ǻܼܲ涼⡣Ľĺεģ˵Ķһһء
˭ˣҪù𣿡βȷǲŻԼ⻹ȥʦĲôĵġ
϶ǵģ֪Ҫ˵ԺίԱ᰸ҪѶ𣿻Ҫ˵ԺͨһĹ˾ֵôɣѾǵ񾭣ǲҪôԸ㣬Ѿǵĺʲôʱ֣֡ҪԺ̬չ˭Ҳ˵ľһºεĴ뷨
ǺҪеˣΪŬô֪ҪԸҵģȫˡ
ǺǺǡ㲻Ǳ˵;עܽӴӴĲ档ǰЩ˵ڰеͼ㣬Ҿò˾İԱôɣһ£ķЩ˭ˡô;ӻеõİɣĵֿʼˡ
ΪʲôҪңҵƺҲӰ첻Ͷ棬ǰʽ𳷳ȥˡζĵƷɣ˵ǶɣûԼġ
ٺٺ١Ҹ˵ԭҲ̫ϲЩˣұǵһӣ޷㲻ͬǾǵˣҼһرĴڡֹˣľ⡢δ֪Һ㡣Ҳϲ˺˻භһıʤˣҶףģԺƵϢҵһʱ͸㡣㻹еǿ̫ĶÿҿԸṩϢսһ㣬˵漣أԽ˵Խ⣬ջ̲סЦܳ졣
˵ڼǵŻôǻ˲ҪǮѣⷬĿԣⲻϼˡ
û㣬²ûס㣬˵㻹еûͰСӣҿ㣬㲻һֱΪһֻҪܺǶƽ֣ͳ׷İɣ֮ǰƶٿĲҵ㹻ʱ䣬һȹ̵Ļļ彫Ϊ١ΪʼʷҲסģ¥ϷȥǿˣҲҴ󴬸ˣҪȥˣ벻µźָӹٺźڵĸƻ˳һĽ飿ǿֲ¶󣬻һĸμء
ҾøҶŮȥηŸ̻ȤˡΪ飬ܹܲ˵һ˵˰ɣӦҳŸ˵˵أ֪Ѿòʲôˣ˵Ļȥһ֣Ҳֿܣûʲôý顣
Ļһֹ˾Aigo˾Уѹɷ۳һ֣˺չ˾ĿعȨֻڶ»ռһϯλͿˡ˾һУίԱĿҲͻˣȻʧȥ˶Թ˾ȫƿأ˾Ĵʼ㣬ڶ»ҲзȨ⣬۹ɷݻΪôʱ㻹ȥͶЩ˻㹫˾ĹɷݣȻٵԼĹ˾ˡĻشúܿ죬취ˣ˵ˣֻǸˡ
ͲҰ㵱ĳЩ˵˵ͣѾ취ˣΪְҵʣû˵滹ñƵģëԼƲȥι˾ԼڻϺЩҵڵĸֶ棬ò˶೤ʱ䣬»ûԼʲôˣЩһַʽԼϳ˵һСĻԼ踺˰죬ջǱˣ棬ǻ粻أҪԼĲҵɣ˭б˭Լã˭ߣԼʧˣǼʶأôġ
ʶҲкܶҵϵĸ֣ȥǣҹǸĴҲ취ʲôǰҶôģԺҲû취飬еĹ鷢ͬСѡҸ˵һϣƴһϲ־ĶǵĽ֡ĲûԼ⣬˵ⷬŤͷƽ̨˴ա


1063 ˭Ҳ£
ζһվƽ̨ϣȼһѩѣһߴź磬һ߻Щɫںĸղ˵飬ȷʵǸ⣬Ҳȷʵпģں˵£Ҳֵûţȥ֤ʵµα
ԼŴģڿֶͺ˵ȫ׼һԸΣҲûʲôɻŵģΪҲûáҵȫĶأŲҲŲߡҲӲˣһŻһ˼ҲΪˣһڳĳЩ֮⣬ѾηκζˣеǮеʱȥ˾˾˻ᡢ˾ҵӳ١Լ˾飬ⶼ£˲ǱĲҵвڵԼ
˾ͻˣŷ޵ĲҵҲˣֻҪһԼġǵġǵɲ½ֺʣµĲƲ˻üӵģʡŻ
ǲʵҵΪͶʡԼںϵĺôԼӴ˦Ѿ̫ˣԼչĿǰ׶Σֱӳ棬ҲѾֲĸǺεġĸ˵ġΣ˸һѪһۣû׳ʿĺģԼһ𿳣κܻɡԼֻǸ棬Ѫ㲻ϣ̫רųԸԼΪ˶ԸԼר޸ĻƶµķɣԼкǡ
ڲЩƷҪԸԼշ¶κͷƵռ˵ʱҪ鷳ܶ࣬ԿʱҲ̫ҲáƷҲգֻܺԼһͬһתŲκһȥƻԽߣԽҪάΪ棬˭ȥԼĹأ
֮ôеҪЩ·ʽܷϹеǰչڰ졣ܷ֮ǿƻ򣬶ǿعǺ¡ϣЩƷԼ֣϶ƫֻ֡۱ֻۡڹΪԷṩ㡣
ôƫۣȷģ󲿷鶼ԤڣԾԼıˣĽҲĳ˻ꡢ˾ܵӰ죬ȫû̸ϡΨһһԳĵطСֻҪԼС֮Ĺ֣Լֶ֮УԼùĺܿ櫡ɺ̷еһȫ
ȫԽܣֻҪԼڣѩͶʡֹ˾ܱܿһˮʱһAigo˾ԼԽǿ櫡ɺ̷ǾԽȫ˻ŷޡŷ޲˻ޡ޲˻ȥޣȫ綼ˣԼȥСȥƨɻرǶүֳĴԻйȥϱĺϾƵףֻҪ쵽Ҫĳ̶ȣζԳܡҪˣҲϱûȥúþһ˭˵߾ͱţˣ˭涨ģ涨Ķأùƣ
ʲôգѾӽ״̬ˡڻرǿң뿿ջûܡܵûܡڵûڡûµҲˡȱµһҲûţȾˣɶɲأξÿһ죬ڸȫ츣һ죬Լ׵ġǾ仰ˣͱˣûá
˵ڻкµģǾԼ˭ǣǲԼĹңͲôˣ˻ܣðѼˡȫϣ̫һֱȥڳ԰ڣͶʣҲǮһΥĵȥչڵĹذ¶Ǹ⣬۾͵źˣû۾ͻʹ졣
ʵѾͶˣرǻͶʸë˵Ϊ˼ķչǮ˵˾ǸԼӪһʵһ첻ȥˣôܻܱѣ˵ʱ֣֮ٱٲȼžˡ˼ǣطŷ˵̫õĵطҪ˵ǱܷĸأںξҪȥשˣ޵ԽιԽá
άˣҸղһӢ˲̫˵飬ǲ߰ˣƹΣôһС˺Ѿʻ˿ºӵ뺣ڣ˿塣ǰǰ׵תǰתǹȻЩżȥظԼϮܼͧ鷳ǼٵĺãԽҴĴһ¡
˺ϵĴԱŮˣľλ塤ԡάˣ32ķ˸Ҳ˺ŵĵһδԭԼĺ˹˾ϧӪƲˣɷǸʱʫˣɶˣû˵ʫ⣬Ǻܼסֵģٷְٶˡ
ԡάڷǹ壬ǲǰɣ˼мףǲŮĵմѪ׷ݵʿӢ͸ˣѾٷְٴﵽĳ̶ȣٷ˼ꡣǱѩ๫˾´ܹģΪ˽Լĺ˹˾һׯ԰ѩͶʡŮ緶ΧҲ̫ңξ㲻̫ϲֹɣҲûޣټϰ´ϢԱһٱ֤λά˺ḻһ㲻Դֻűˡ
λάһϴξԼеˣһ˹˹ŮˡȻ˹Щ׵СϷ˹ҡߡˡϴһμ֮󣬾ͺӦƸģԼĴϽӼΣԴ̧öǿˣ˭˭
нҪ֮⣬λŮ˵ҪһԷҪһźӵԱܺʹԱһò͡һӾӾһ｡ȵȡ
ֺԶʻŮǳǳңһŰŮߵȥˡгɾӣûˣξٱŤҲšֻȴӦλˣƵĹŮ˵Ҫøг۸5нˮԼһ쿴ҧĴֻͱάǩ3ԼʦΥԼ϶ֽţһҵ˺ʵѡֻҪһĹʣͿ԰߿
ǩǩˣβģһֱ¶أԼǮ۽бԼˣûк³ðΪֹûŮɶζĥԼȻҪиˣѪͳҲ㵽մϵѪͳҲδɡλάǲŹˣųÿαӺͶײ֮󣬺ζЦݵĥŵʱڴôĥ


1064 Ⱥ
崬ÿԷϺ˽˳ϵǣߵһᰲţҴֱǵ綯ߣѵ˶ϲǻ⣿ǲ̫⣡ûб飬ͨͽɣÿνһεõĶǲмڿֱ࣬ĻᶼûС
۸áǣְֽһϷ壬Ҫһ¸ҵ˳ݹ壬˭¸ң֣η·Ѿ˶ԽһǸŮ˸߰°򤣬ѾϰˣҲûǰôƣһᷢйһ»Ǻõġ
˺űԭƻǰ3뿪˹磬˵Ǳ˼Һ˳Ժβż·ֻҪ420ǰִɫк۾ͿԣµҲʱȻҴһͬаµʱ䣬δ;ͣͣϴλʱ˵кò
ְֵĴִˣڴЩСǺ棬׷ſ͸Ĵϣһ˫۾Щִӿĺˡĺ񡣾3ܵϤÿӶѾԺϰĽгְʶˡôһλÿ춼ԼϷµİְ֣Ҳܸˣ˯ʱе֮⣬ֵĴԽԽ٣ԸҲ𽥻˵ǶȹİڣѾʼϰаְֵˡ
ЩһҲû֣Ƿ˺üԼĻҲô¶ˡβʧžƱֻҪ˵ϣҪԶвϡǲ½ۻ磬ôҲõСѧ֪ĸ̹ߡĸ̹ߡںֻҪǶ࿴桢ԡ˯ද㹻ˣܶĴ̼ǴԵĸΪǽķɳһ
ǺصһƷʣȱĵ˺޷ǵҪԼЩӾȥĺһǲ֪׵ֻҪΪʹ㷸˴Ҳܵͷ෴н̽ûΣգ̽ķʽŻΣաǻСʺѧϰ̽ķʽԺδÿ˶һϲ̽̽ġϷķʽýµķʽһԭ򣬴һһȥЩӡв֪Ķȥ˽ǰɣ´ֻۣۡҪȥˣְ־͸ˣǶԵģн
һξѾˣһֻһСУ֮޲ɵ򡢼ɹһؼë˺˾4Ľִƣξ͸ûй˼ˣʲôһ棬ƨ¶ûˡ㲻ǲҴǮҵĴֻ𣿺ãҲʡҶඣ
˺״κеĵһվλֱӺϿڴĵۣڱǹĦ磬ۿȻ󣬵λʮҪĦȻڱǣǸ˹ңҺ˺٣Ҫǰ˺һֽ˵ĵкˡ˳ڰˣϸе㲻ͬιǵ˺Ͱ˵ĻѪǷˡ1956֮ǰĦһֱǷֳءҪ֪Ħ˵׳ʲôȥӰӰƬĳУĦɸ硣
ۣﻹǱȽϿ˹ҡϵḾŮɴֻͷԴʵʵʱܼͷŶȹĦŮӣ÷մ˵ֻغۿںʹУвԻҪһҹִĵܿС˵ע⣬˴֮͸עĿˡΪеӴ󣬳12С֮⣬мķԱţߵĶʹǵһеҳе˼
ĦһƵĹңйᣬҲҡûֻźڵҵתתûͷ˴ϣΪˣֺͱ˴ǳಲһ˸ɷ˼2ӮǴӮˣطǲٴˣξԼѾܷˣǺĳЩڽʿȣͲֵһɲʲôڽ̷
ʵСڵҵϣкܶൽܵĵС34굽78궼СЩӲ֪ǿźεĺӺ氡ʲô˼Сʯͷӹտʼλû¶ԽʯͷĸͷԽ󣬵һҴСʯͷԼһŮԴʱβˣȺӺ˼ɤӣǸߡ
鷳ˣЩӵĸĸڽֵϰ̯ǵĺװû۸ǵĺӣˣͲˣʱ3ˣ˵źĻΧסβߣֶŵε·÷մ3ԼҪթԼǮʱˣҪ
ܼ򵥣źߣԭغ3컥˼ӣȺԶ֮ǮͻȻ˵ϡһ˵ָհǮһȭͷӭײһ˵ĶϾͰһţʣǸһﷴӦ죬˲˺δΧ
ûȸֵ˷ӦμǮһӢﺰ٣һȾۿܣʲôȾˣôԼ϶򲻹һȺٸԼһûҪˣǶԩʲô£ζںܿλϣԿռ˲ҪǵġûԿռ˱ˣȻҪˣսתƣתƵԼϣԸԸͱ˭Ҫϳ壬ѹˮǹźиë⽻ףҺ͹֮֯ǲŽ⽻ף˺͸˾Ϳ˭ȭͷ
컹ˣϴ¼ģۿάġδ˵ڵװأǵļпֵ˺üʮµͷϿ顣һû˵仰ʹӵżɢˡ
ɢɢˣǺҲٴźϽҹˣɴ߰ɣһվȥĶأȻǰ󺽺ʱʱһҪۿڣϷز͡ķơʡ̷ҵĺμǵúҪﵽǲЩز
ʵ֤ûеûзȨٹ˾ˣزֻҵһͣûСʵҲձˣ󺽺ʱֵǼǰİʱеĶڿܾûˣ˵Ҳ򰡣ȥ
˴ȥξԼܴȥֻҪ˴͵ǳˡ˾ΪֹͣۿڣûһؾߺԱϴأߵ˶ܵǴ޷ζˣܻȥһЩ顣


1065 
κҪأû͵˴ܣʵʵĴһȺתһ磬һЩ͡Ҭ桢ɺڴΪȡϴڵ۵ĽѵĴǵʱ򣬾ͱװһ󷢶ĺˡǲڳﵷˣֱɻˣû֪ͨصĿչܲţҲûҪȥĶôವһ뿪˼װ壬ܽҹɫﲻˡһرߵͨѶϵͳһߵĻ÷մڴϵһ֪
ȥĶأȥˣֵʱ÷մһֱڱԹû͸һ⣬˵ǿһ±صĹϵܲҵ˽УԷ˵78Ҫۣ۸ҲͬԷ޷˵ֻɺԼ밢ϱһٶ๫һСȥȡ
һҹɽһٶ๫͵Ľͨ϶ûеģǺξ뵽ԼMD500ֱˡ㣬Ƿɹȥܷ˰ɣʲôչܣǻչܸë߰΢ɵ͵Լ
˵ȫ⣬κļʻĵһٶ๫·̣Сʱ͵ˡɶ±ڳԺˣȷʵֿܣԼӦԷʽȫװϴŷºͷͷסﻹһԶǹ÷մҲһ֮⣬ֱĲϻһͦM240ͨûǹЩⶼ׶еҳƷöǣиļһػǹûҴ
MD500ֱܵͺӦMH-6Ҳ½ľֱͨºСMD500ֱͺźܶ࣬õҲоõģ󲿷ֻ࣬й͵AH-6߶˼ҼܣԵøһЩ
ҪʺǴĶľͺŵֱǵȥˣMD500ԭ˾зģǴ96꿪ʼͱ˾沢ˡûװֻǼӴ䡢˷ľͨûͣ˵Ѹ㵽ôŷ޾кܶࡣһMD500ȣMH-6̸Զٶȸ죬ͿװҲ硣
ʵλǶˣ÷մҺʵһǣͷգûٵ˼÷մﶮǵԣǻΪٵأֱ˽Ҳˣڲϼһͦǹɶ˼
κǴˣ7Ľ2ף̵Ҳ1.5ףÿ40أһࡣ˼Ҳ򣬲۳̴ϸһ1000Ԫһú̺ӹű˷ɻȥƣĥɾ֮һڣͦÿģװ
ɶ⣿Ҭӣ˿󷽣ҲͦˣѾ޿պ֮Ĺҵŵ˺ǰνֵգװĶԲдСĳˮ潲극͸أҲˮҪ˵˾ǱĦ
ɳĮõ壬ɳĮӸʯͷԺͺɺһ裬زЩͷģѴأ͸ˡ÷մòǹ￴˿˺һϸĽͣҲúξԼ֪ʶ̫ѷˡ
ѽǱˣ˵զͲôأϲǣԺлһġˣҲ˼ǹ񵯾ͱȥˣĿֵ߶͸ǰɡο˿ԼɶûǮֲʣͺ˼ǿһɴ࣬еɣȥʱĿ϶ڳŻװɶǰѻǹԼãԶǹ͸λյɳĮʿðɣҲӦõϡ֮᲻⣬ξòᣬΪڻŻǹעءһ⣬϶һͻͻͻԶǹֿҰУ϶ûͨûǹʹ
أд֤飬֤Ժ뿪ˣҪΪİȫ⡭ʲôĶŪģǷ˽ֱص˺ʱͺιƵһŻûռأľ͵ͷ˹һ߳ŷϻһü۵ǿͦͨûǹֻüȻֿ˻յذ϶ŵͱˡ
ꡭ𺰰ֲ˽ƨûһûؼҸŮҵƸʣ¼Ҳ˵ģֲɱģͷ˰ɣ˵˼ҵķسǼءαһֱӷŵĻûѹſ¡
ûûɱ¾ĻӲء
ͣ仰˶˵Ψûʸ˵ȥȫĳսûǹ˾ڲϣ˲ôαֻŸ˵ȽϺʣϽȥ˯ɡȷŵֿȴ˳̲ȡҰ㱣šΰǸĻ˻ܱ˵̡
²Ϊǻ乫˾˽ĸоҲĹ⻬ϸ壬˵ͲôӲˣ˵ˣҲʲôö
Ȼ²ΪƨһĻ¸ĻûŹΣڶ2˾ڲԱ˺ţɶҲɣרŶźΡֻҪڴϣǾ͸ɶɣһҪ´Ǿʹ粽ĸţϲվԱߡ
ǧΪξͻӴʵˣǲܵģӵȥҲı䲻˱ԡڼߣ϶ûˣ۾͸ɵڵ°ɡɶ·ڵأ׳ӣĽܲ˵ǷɣǺθɴ࿪ʼڱǲˡŮкܶѪ֣ûǺܲģڽƣҲؼⲻǸԼԤʲô²̣̽£ȷʵ£а취´ȥʲôĻᣬֻӴϢԱȷϹĿ꣬Ȼϴ
ܵزܹʺƨɣĶԺε˽ް취Ҳվδ϶ţֻľʹһλͷͷɴŮ˻صϣðԱĵķ˼ҵļ᲻׷ûһǺúأǵͺһҹŮˣҲǵЩ˼ȽϿšһؽ̹ġǵδҲгŵֻҪУֻҪԸ⣬кĹѡȥɡӡӡ˰ţοɲԼδĺͬӵĸױʯͷ
ΪʲôҪȥϣ5ʱ䣬ֱӵһ²𣿡Դ뿪˸˹磬µʱĵͷˣֻĥĥűǺ˰ΰһŮ´֮󣬺Ȼ崬ͷϣȥɽˣҪȥŵ䡣


1066 Ĺȣ360ƱӸ
ϣĹȣ㲻Ӧиϣĺ˵һʿ¡׵¡ոסϴ˹ءϣһСôǰ㲻Ǻ𣿡δһݴݸġ
ֻҪΪһ㣬ϵ۶Ķͣʲô˽˵ᣡҪ򵺣ŷҲǺ˽⣬⻹ȥҸϤʰɡ۸еˣ300Ӣֻ50꿪ȨڼձȺüˣȫ̳Ȩĵ졣ĵЩȨЩʹȨҪҵĻҲġĽӹ濴һۣݵûʲô̫ȵģںξҪ򰣷ƶҲȡ
ðɣģˡȥһ죬ҵĺǿǸʲôǾߣֱȥ˰ɣνӹŴ棬ֱһţӵ˷ֽ¨
ȵȡ㲻е㷴ΪʲôҪҵģԽһ𣿡ľǱ˳˵ּͷǣŲߴŵ˵ˡİɣżİɣֻɡ
ΪһˣҲôͣ˿ỹҪΪҲͣҺܹⲻȥҴ㰲οһΡεȻܸģϣţŷ˵ʶһöûС˵300Ӣ3Ӣ뵱򵺵ǮֻһСͷ㻹ÿ衢ά˰ЩǮĴôһͲ˵ڣҰǮͶȥ
㶼˵ĵˡż˹ˣһ£ڵִĿĵ֮ǰñսҵļˣûкôĶԺ˵һֶûţε飬վںελϣҲ޲Լһⲻȥ
ϣΪʲôΪ̫Ǻϣһ֮ҵΨһ𰸡
ϣĵλúҪŷ޴½ϴеһȣҪ޵вҪԷޡΪԭŷ˶ϣһֱǴֵģϣԽԽã¹ı2̹ˣװ¹ӣȸϣ˹
ϧǣϣһ̲࣬ȵӢͱ˹۹˸ˣһ˿˿ûʣÿŴѵԮʲôأɶҲûȲȥԼҵĹҵϵҲȥԼҵҵϵԷΪҪԴ״̬
ϣƽʱأׯڰӵܸǾ͸ǳԺ֣ˣаչϣҵϢʱģÿ7ϰ࣡û7׼ʱϰ࣬ȫϰʱĹˣȥǲǺֶһ߶մ𼱣
7ϰ7ϰ࣬ﻹг緹ʱ䣬9֮ǰһҲʲôӰСƹݡءò׳ˣɣƨɻûȣ11֮緹ʱˣãֲˡصˣǵ緹ʱжأҲȫļ¼ˣ緹ʱһֱ5ӣû5㣡
ҪӶʲôȥˣҪ5СʱѵٶٳȫϯҲǣϣи˯ϰߡǲڵҹ˯ڶ컹Ҫǰûզأ˯£1㿪ʼ˯ʱ䣬һֱ˯5ӡˣʱֿʼϰˣҪϵ89Ӳ°࣬Ҳȫ°ʱĹˡ
Լ밡7ϰ࿪ʼռȥһСʱ11룬Ҳ23СʱȻ5ϰ࿪ʼ㵽9㣬Ҳ4Сʱ٣8Сʱƣպϰ̫ࡣ˵ϣǻأ˵һҲûϰ࣬ƾʲô˵
ʱû̫࣬ǵĹЧʶһһҵΪĹ˵̻˭5Ժ󻹹4Сʱûá23СʱϣҲڰ칫ʵǻһȾƵʱ䣬ûҲǷɹ涨ģʱ䡣ʱϣ˾ͻȥλſڵСưһ׺ƣ죬ÿʵʹʱܳ3Сʱڿˡ
ǻأͷİչֻҪϻбϣöࡢõĹңǾͰչʷǹʡǸһϣϣ˺ͷ˿֮ˣÿܲιһܾ׻ˡ
أһѹҵﲻ㡣ŷ˾úõʱҸԽӼǮҲ͹ˡһŷԱҲˣ˭ҲòԣǮһϣɵۡϰˣǸɻֱͱɱǻܣմһϼƣãǰǷ۲ˣⲻü裡ҲңҾͳţޡ˴ɽȥ˭˭֪ûϣһŷ˹߻ĺӣֲܴҲûãǮˮԼһֲйп壬ϣŷ޵Ŀ壬ǿԼ׵иɵ
Ǹѹûȥ򵺣ϣĵĵҲһǰͶɻҩͰһŷܵȫǿԷͶʡסڡ뵱ԶһĵطҰɣ˵̫ƽЩС˵޺ͼձȵ͹ȺӢάȺôī硢ί֮ġЩطҪ߻ʵԶҪạ̊́ʺϺʵ۵
û̲Ҫۿڵ޽¶Ϸɻߣ1СʱҲˣסڱ廷ء߻ʵԶҪˣڵϽҪ˽˾ӣյϣ˭ҹҡֵط򵺻кô۸ˣΧﻹ˽ӵУиĵ컹רأһСҲࡣԼˣӵļ̳Ȩ滨˶Ǯ
¶Ѿȥˣñ鲼طֹ˾´ϢԱȥ̽Ϣһ˺ʵĿ֪꣬ͨԼպԼĹ滮̫С̫Сû̫̫ԼûôȥȫԲߣҲ̫ܺͣȫůɽڻԼĵˣͶǮĴˮƯ̫ٻСžȦβûô⣻ػ̫䡢Ҳ̫ӣͷ̨ǻƨʵۣбȽϺõɳ̲㹻ĵˮԴҪԭʼɭ֡ɽòԽȫԽáɽǻɽ˭֪ˣʵ۲ܱɻʵۡ
պ̫ңͲϵɣϧռˣǺβżĿǰ˺žĵѾ㹻õˡ
425һ磬˺ڽ˵к֮ãĽɫеĺۣȻɿɼŵĹʦгĵһάһۿֻλƵһļһµҲڵִͣ˺ŵԱߣһȣ˺һС壬ôôС


1067 ȴ
ˣأôҴɣ·Ͼͽӵ֪ͨˣˣ豸ûκëֻɫ̫ˣΪʲɳĮԲɫõһҴأǵİµţɫɫܾɣһܵ˺ľǰɭһĽŹҴڽ졢װɣҲζܼˡʣµЩ˹ѧȥˣŶֻҪһٲˣбҪϡ
й˵ͿװɫȻҲװֲľȻҪעĿһЩʲôɳĮͿװںϸעĿأŲţÿҴˣͬʣǾܰҴߵĶһϳǷθ֮ԣܶརͿװͼƬǾöսڏԡȹľԲͿװȽϺÿиŷ񡣵ɫɫԲΪΪԻʱĹѧ׼۲ϵͳϺεۡMH-6ֱϵɳĮԲﲻûɳһĽʻڱĺأ˵ɳĮеһҴ˺ǵñɴеһɳޡ
ԸȤµȥҴһﻹû깤˵˭ȥ˭ͿȥȫǶУ๷Ÿһ춢ЩͭҲò˵ǣƵĿʽݶͰ״̨ĺܰû˼·ڻӦſڿӳأۻᷭһġɭҪʺܶ࣬ڴֻ췽ܽƽ֮⣬ʲôһ㶼Ȥͺλһͬİãǵ㣬֮䣬ֻҪû̫صķ磬ͺ׾ܴյһȥ
ܴܲҵЩһȥֻ࣬12ҵλ飬15ˣҪұӣεȻȥźһ𿪿ۡ
ϵ۰12߰ɣ˲ΪҪŵĺӻ͵ǵĿƼҪջһŵȥŲҵʱҲȫסˣҼҵԷ࣬㻹סҴϰɡɭûεĺǣԳʱϵıܹ죬Ρк桢бӡԼ֪Լ׸ô롣
µţʱѾһƽ̨ˣ4ִĺ6ϸ֧ŽſȥһŹֵһ˫壬ֻ޴Ǳͧ͸Ͳʱˮ¶һۿ˿֮󣬻¶ɻ󣬲֪⵽ʲôõġ
ڿҮ촬ȣʱİµֶ˵㶫ƽ̨϶һεĳ״ᴩƽ̨ĳȣǾǿԿݶĻװ䡣ƽ̨һˣһֱƽ̨һСһЩ¥Ǿס棬ܣΪܰպεƣƽʱɵģֻڻ׼֮ŻᱧŻһҺѹװ׼ȷƶȻվƽ̨ϵķ̨ϡ
̨ҲǺεĹ룬׼ȷ˵һ̨һͲͲҲһɺ״ӢµʡͲƽ̨Ͼһ漸ʮ׵ĵطǺˮѧǾܵļ㣬ͲƳһ⣬˵ǿԶԻβһֹ˵ƽ̨֧ȡ
ڻװѾˣڿͶ˹Ļ豸ѾװϣܰҹſڶδšЩǰ޷£ͷʱվƽ̨ϣźδһСƨװ䡣ںζĿĹףټһ޷εһˣ12Сӣ2Աȫͬ£װһˣȷǷԭƷϡ
ʵⶼƨֱ˵˼֪ûҲ׬ȥ
ȷʵɶҲûȲװģҲΧЩ豸ǸõġֻǾ󳧷ĳһëݿ϶û⣬߶㹻ȶ֮⣬ɶ뷨ҲûСǺ龩һѣ龩˵ɳӳǱ˴ӵţҲ¹ηݺõĳǱݻˡ
û̫ˣֱţְּסˣȰְ˵֮󣬾͸ǸһĴӣȻŵܵݳǱθ߶˺龩ǿԱ󺺵ı飬Ʋء
ڽ̸̫صĹңԭȤΪֹҵҲأųԭֻΪĶͬ˵˰ɣ˭һǾų˭̫ԵˣɱָԼôţκܲϲЩطۻĿ֮⣬ɶҲջˣʱԼҪ˱˵Ĺأⲻҿأ鷳
ɫд2ʱ䣬λûô´Լ˰ʲô飬ֵ̲סȥܡɫпɲĦң¶Ҳ¶ļɣǵĵطǣǲĵطǶŰɡ
4·ݵһ죬ȫ顢ȷϻе豸õҴ̡̤˺ͷµβ棬12ڵٶȣźϱߵøʻȥǽҪӽʿ˺ӡ
ʿ˺ӵλáʷ״۾Ͳˣ󲿷˶֪˵п֪ܲġ˺Ŀǰǹ鰣Ȼ㡢˺ӡǰҪԴ˺ӵ˾øۣ϶ʿۣϱ֮ӽ200ƽͨʱ13-15СʱҲ˵ÿСʱ13ࡣҲԣʿ˺дٵģ1413ⲻ٣̫ܵࡣ
Ҫʿ˺ӣǰ45ɴø˺ӹ룬Ѵ塢͡ˮͨڡֶλܶλдſԡ¶͵ÿĴûоˣǸ֣Ǿͻᵢӵʱ䣬һȲǼСʱǼ졣⴫ϻɣԤʱ֮ǰ1죬øø˺ӹ绰ȷܷ׼ʱִȷִܵûаʱִǺˣˣǰͨ20ִֻͨ÷ҲԣҴⱲӾͱͨ˺ӣԼƵȥɡ
꣬Ҳʱִøˮˣܽ˺ǲɣʿ˺ӲУ˵˾ӣ͵øêؼᣬȻôӣһߡµıÿ2࣬賿1㵽3֮䷢һ࣬7㵽9֮䷢һ࣬ʱ㻹ڸêصš
Ϊɶô鷳أʵͦģҪΪ˱˺ͨаȫΪ200ĺкüطǵҲ˵ֻһĴͨҶԼʻһҪĵطһвû߲˺ӾͶסˣ˭ҲֻǰɲԱɴӣͳһָʻǺܱҪġ


1068 
Ǽƻ賿1Ĵӹӣ԰µź˺ͷһ9͸ϵøêŶӡֻøCêػʮ๫ʱ򣬺ϾͿԿһ澰ȥȫǵĵƹ⣬ͺӵ˺ˮһʽĴͣһƬû100Ҳ50ңȫŴͷšβָʾƣɫķǳÿ
ΪúǼһѵõĳ棬ǿ԰˯ʱŲһСʱȻŴһ𵽼װǡҲΪɶôǣһ̧ͷգһͷ棬ãʱ֪ΰְ־ͳˣ˦һͨ˵컨׹ӹŰ˺սȻٽЩôģｲһСʱı죬ںǳݵУǵĿǻز˯
һøףҲ㹻֪ʶ߹ʮΣ֪ȴûһࡣΪά¿бͳһˣҲﵽװνˡ
ٺٺٺ١ʵҽĶһȫտ鱳ģСӱȽϳǿˣֳйԵģ԰һھǸӡǣһϰ߳ˣ˵ĶǸ׽ܡκĽЧˣҲʵˣû˵ʲôϻ
㻹λо׶ңû˵ķǳеҾΪҵĸףԴС־ҪһϧڲսﲻҪŮֻȥ̴Ҵܲ˲̫ףʧȥȤ֮⣬״̬ǳãͶʺ۹⡣˵ԭҾһҺĸҲԲҵһ룬ǲľ㵱һؾĽǺĸġܵ˺ǵĸлҲǱθղŵıˣά˽Ҳⷴû۽ȥкΣĸ˽
ǰҲڿٲһЩϵװԭֻǸҲɣǲҵġЩصֻ͹¯ڸʱҲ촬ˣ˵ЩУɱ̫ߣҪܶרҵԱ㡣ˣάˣ˵ϱߵĺ캣һ̫ȫкҹɫͼϴ٣𣿡ںװĵϣŮʿ֮󣬵ȼһѩѣһ죬һ캣ǹƬλþɫ
ţѾʲôˣ˶ǡҲźﺣܻһЩСͧβ󴬵ġǷĳҴиûоԣͻſȻһûǰָӵɢװ֣λǺܴ󣬺ҲȽϸߣһ㶼ȥѡЩԶ̶ȸߡλļװ䴬֡ȻΪĿꡣǵĿĲҪܴԱʹȻôǮꡣ㲻õģͳҴĴͺʹͷЩһӦûкᶢģҲûϵһᱣ֤ϲĴһ˵ͺйص飬ά˵ȤҲˣͺһڵϣζ
ڹӵʱ򣬱ά˻ͦõİ߹ܶңСֵļװ䴬˵ûЩëˣЦʱȺλϵܺĵһȥһҵһðշȻ˵ĶǴϵ¶ǲص㲻ͬҲл
һϤ׶ΣͻԽԽ࣬ȴһϤ֮󣬻ͻԽԽ٣ǹɡŮҲһһŮԸ죬˵òӦǲ㡣ҪĸȤʣѾȤˡʼ˵Լĸϲ㣬ͼȤ
ڱά˾ʺεĸ⣬統ôҪȥʻСΪʲôҪڶʱԽ׿˺ϿΪʲô顢Ϊʲôںӱʱķ͡δⶼĵĸ˴𰸣֤ȫ滰˵Ϊʲôѡ񶬼Խ׿˺Ͽ⣬Ҳ˵ΪԼ˽⺣Ͽļڱ仯˸ƭˣҪ˵ԼǹҪսѶȡ
ĲѺӻأԽٵĺƣά˵ȤԽ
ĻڴϾֻܿ11ˡƲ죬Ұ֧ˣ˵ڴ11ӶˡڹͥӦø齨Լļ壬ҵĵһˣΪ˱ȫֻȥˡڴϣͻȻҪˣֻһʳˮֻܱסһ˵һôѾͷһˣеԼѣе罻ϸʶˡĿĲͬεĻشһԼ뷨ûĴȥΣʲôԵġ
Լ𣿡ά΢ĥһ£óһ׼ȷĴ𰸣ı飬ϣγϡ
ţûһţߵ˶棬Ժ󻹻иĺӡ˺ӣǻ̫СԼչ˲ˣûչ塣ѡݲͬ仯Ѿ60ˣҵĺӶѾˣҵгɣ˵һѻŵøеһܺ𣿡ο϶𰸣չһ£ֲԼɡ
Ҳ̫ϲǵˣǻ˾ȤʵǸͲӲͬǶȿͻвͬɫϰߴһĽǶȥõĵȻ̫Ѥľɫ˵䣬ǳΪʲôôʵأά˾Ȼʼνˣ˵ú
ǿڲģһʫɷ򣬿˵ԶͷˣѤʡκЩĻػ˱άˣġ
ĵҹҸое䣬ȥˡά˵ı±˻ȥͬʱվ̸ò˵ǸнŮˣʹðҲܱסԼеò
һ飬»ָ飡ŷ޵ʷϣŵѪȨƣҵ⡣ѪûвƸܿûʶѪˣĺһλнŮʿͬʱҲһλܸɵŮˣ⻹ӻָҫһð취Իָļ壬ǻָ㸸ĸʱǿһʱӡµִݺĺ˵ĶӡӻȢһλŷ޵ĹһֻҪ㸶һۣʵ㲻ϴֻۣһѡѣҵ𣿡ξϲѱ񵱳ڷϽѵ˹һλάǸˣͬʱҲǸ׷ˣβˣΪֻҪջԷǸɶˣûˡ


1069 ʱ͵
ҵˣЩӵĸһĻȻά̾ͷӦˡ
˼ԣ̫׼ȷǵĸҲĻԼԼҵҴԤǹΪЩӣҶ⣬ⲻص㡣صܰ˼Ĳҵ˵Ǽܼ򵥵顣ǰ촬ٿ⣬Һв˽˹ϵֻҪ˶Ǿͻõļ˵ļ۸ʱһԶִһձչһЩʽ̫ĺ˹˾Ȼȫ͵ļ۸õķõĴľ־Ҫ㻹ں˽վȽŸĻ͵ǽû˵ЩúÿǿǰɣһǵһһԼļ壬ע⣬ԼģҲԤҲ̫żñ̫øҴ𰸣˵ҵһλ˵Ů˵ȥˡҲվսάߣ˵ԼĿģϸڶһ¡ƨɣű֣ͬͷһߺŲ֪ӣҡͷԵ򴬲ȥ±άһվڼװ㶡
λ治ż߲ȱŮˣλСȸߵĴѾ͵ԼĴˡûйûʲô̫ԶıһС˹˾ȫ󡣺ζûּۻۣһλϼҿεСۿڿ˹ıΪǩЭС֮ǰʿŮҽԱʱĻ繤ĽѾǩЭ顣
ǣֻΪҪӣһУͻ뿪ҴȥʼǵпһӶͺμ˼ˡǶλάˣҪĸ࣬ΪĹѪķ棬úξøԼθڡ̫˳ĵõһŮˣҲû˼ˣҪԼԼӵѶȣȤʱ򱻾ܾҲȤʳԿ࣬ʳҲԽԽûζˡ
մӦӦԼҪ󣬺ξҲ忪ļʡдʱҪദʱʱĵһӣ㲻ܿĥĥҲǸȤ˭۽ǼԼأðԼ˶븶ۣСʱȥ齴ٸԼ׵ǸִҲءʲôʱ򱨸һ⡣
êص3Сʱµź˺ڿԽˣһӡнʿ˺ӵĴֻӣǰմֻλˮȡСػӵġµźͼҴͼװ䴬ൽһ˺ŵĶǿ֡
ڽ֮ǰ˺ӹҪÿҴ4ˣһλˮԱ洬ϵ캽ԱԴֻĺ١ָ߽ͼأͬʱ˺ӹָ3λϵԱӽ˺֮ͣʱеҪ顢ϵҲǳڰȫĿģֹдԱΪ߲Ϥɴֻ沨˺ӺаȫΣ
4λɲǰ׸ɻģÿҴ˹Ǯ֮⣬ǵ֧á⻹һֽƹԱְҵһ㴬ϵĵƹⲻ˺ӹҪ͵ʱƹ豸ƹԱһӶɣǺ˺ˣɽҿԣҪ·Ǯ
һֱڵ賿2ңζ˯һСˣӲſʼƶźں˺롣ʿ˺ӵıڣһһ಻ʮִһҪӶڽ룬ʣµĴڽ롣˺źͰµžֻʱֿΪ˺ΣСͧȥµȥ򣬹ҪģֻеһС֡
٣⻹ƨ˺ӷ羰·ƶ᲻ð߰ɣ˯ȥҼ㽲իĹ£ս˺ӵʱλͦ˷ܣһվҵ͸׼羰ʵƣ˺ӵںɶҲ
˵ʵʿ˺ӻǴ𿴺200ףˮ15׵ˮмôһСֻҪһ3000ּĴˣ˺ӵ͵½һϡҪ˺Ĵ󴬳ˣã˺ٵòз2¡ξҪսɶҲøɣ2˺ϿտϮһ£ŷ޵ʯʹ͵ü룬ֲŷЩϸһжء
սжİȫŷ޵Ӱģ˵жȥľѣжһȫŷ޸͵ءǼö˹Ӱ͸жĻ˹ͳԴϵ˵⿿ˡô˴Ӷŷͣ˵ˣ˻߿йͳأ˹ԶҲǸ鷳Զж˲ˣŷҲ᲻ˣǵĴ
ڶʱ򣬴Ѿͣˣͣ˺ͣһܴˮʿ˺˵˹ģʵ˹ĸһ200ĳУһ϶ǺĳȻ90
һβŷ֣ԼĴﻹ3ľսһǲ˺ŵ500״ǷоԺ˵ûʲôӰ죬ĸӶָأҲûôⶼ¶٣úź滹档ڴê˺ŵĴԱͳ˿Ǿ۸ˣкδŵЩӣдϵŮķŮԱأҶȴװװϾһƬ׻
ϳϵִڸ4ˮԱ֮󣬴ڵ6ʱ˺ӵ϶˳ڣʿ壬ǰ10Сʱܽ캣Ҳ˰ɳذյΪŰµһУκɳصĸۿͣһ£İǸʲôӣ߳˺캣ϣ벨˹壬ϰȥȻڻûйͷƵ꣬ҲǸݻĳС
ܰԼԸ£ξͱҸķʽййͶ2Ǳһ˭ܵÿ죬ϧԷʼձ14ҵĺ٣˺Ҳżһ˵ѪҲûСȻǲԼǺξʹȥһǡ͵͵ֱӻûоͿװMH-6ǸǼMD-500¾ϵԼװӣһٽӵԼķɻǾ̫ԩˡ
ʵжѾ͹ˣսȻ˺ü꣬Ǻ˲鹤һֱչò˳һǲرģս״̬Ҵս״̬ս˺ַӣû˸Ҹɡ


1070 ͻͻͻͻ
ôأܼ򵥣ְķˣȻѺǼںװϣǰְҪǱݿзˣ͸ֱ
˵ֱշߵʹѯʣһߵλ˵ĽһֱûɣǷ˺ŵĴͷ򡣴Ҳ2Ӳѣֱ800׵ĿУʱλѾھˣ˵Ҳǽֱ
ϾͽһԼȷȥĴԱ֮ٿڣҲǵǻˣϣŻͲһ䣬ȻţļһԾȥˡ
Ӹ߿սǲһԾڼ£Ȼٿʼ衣һͷʮǧͷĲȴĺԶʱſ˫ۺ˫ȣ˻׶Σʱ滹600׵ĸ߶ȡȴ硢棬࣬ңʱ򲻵òԼ׹һΪƣԼҪתϰܰ⼸׵ĸ߶½̫꣬ˡװо˫ۻ裬ʵԸ첲ȵĺܴһղƽ⡢ƲסǾһͷȥˡ
ݷл񫣬λôԽﻹҪཱུģŻڵԼһθɨͺը񫡣˵治̫øɣʱ200ѾеĿϾˣսһʱ3400ܲͶ׼ȷһµĹġˡ˶ɣһӵǰӳ٣ͻϰס
갡ֲ㵱˺ĸѾͦľûػС¶Զܿ˭սֶңһΣһΣδԽ֮󣬺˽ɡ׼䵽˺Ÿڿͷ֣˺ϵĿͧˣӺҾķҲܹһҿͧ϶Լ䷢µģ㲻þץԼġ
Ǽôʿ񣡰ϡҲүҵĺǻأܸܲӣɡû⿪ξͱָֻק˴ȻµıֻŲ˴ףӢ￹䣬ͻģΪһֻѥӲĺϡ
αץˣǱץߵģΪʲô⸽ʻĴֻˡΪǷΥʷˣҲģǹʷҹĵܷɵ˵˭ǲǸóĺ˻¡
ʱĺһСؽأϴ֮˭ûֱӾͱӵϻվôʶһԲĺʿ֮ǰľٶѾλëˡԼƵʱ࣬һСʱ֮ͱһλٷ˳ϼװͿϻһλ40
أе̫ˣΪ˺̵İȫҲòź֪ͨ㣬˾İԱһ24Сʱٽϸƣûҵ봬Ҳֱܶûͺδֱ˵ľûѯʺε
Ҳź֪ͨ㣬˺˵ʲôʱêˣճ촬⻹ǵһԶϺֻҪˣҾ͵õȿɹ˾Ĵϻظ˹ȥĵطҲġģֻǺϵͶʡҲһ˾ṩ˿Ʒ㲻ҹûȨ̫Կʵǵ鷳ṩıҪСˣܲҪҹײȡɡһûס˼ֻҪͷͷأͿ̤ˣ˭ҲûޡȻˣˣ鷳Ҳܴ
ųˣϷŲסң㲻ǸҲûʲô취úóԺúȹңһֱ͵ĽָӹȥҲ뿪Ҹ治ǣҲûޣǾˣֲǹʾ죬ûץһ˵ȨܰҴΪ֮ǰҺͨˣм¼ҲͬӦĵľâˡȻƤЦ§ĵļȥЩӢ˵ģǸһ
㵽Ҫʲôѵһʵôҿ㵱ѶԴģҪ㲻Ϣ֪ͨ㣬͹޹ذɣ㲻ԴңȷʵúҲûкð취ҲԺͺνֻܿʼ̸顣
ʵҲûãҪɣǷһ飬ұ֤һ·ϲٵˣҪʲôȥ㡣λûԼĿǰҪʲô˵˵ûʲôҲͦյġ
ṩһΰԣΥҵְҵ¡ҴΣյСΥ¡ܡĵĻش˼ְҵ·ŵ˵һλǸ˰Σ͵£ǸԱͰɭ˲ţôһûأ
ٲˣٲûɣһæֱסĵ죬ĵĸ
ү˵Դһ֮󣬺ιȻʵˣʵҲɣҴͣź캣һ·С밢֮󣬸޿ˣҲûطȥõʱźһˮ˶ܵβ²ƽ̨ȥͰɭ㡣
µŵ״̬ܺãƽ˾ʱѹˮȫųȫƯںϣ18ڵĺٺС˳4ͻѺˮעͲӱģԳ˷˵ǰֻǺһЩֻܱ14ҡհɭƣ7ˣµɿעĺˮʻһ㽢ҪƽȣֻǺپ͸ˣֻ78ҡ
Ͱµȣ˺žҪˣ״̬ãΪĴṹҪȰµŻ̡ǰƷĴʣټǰվñ׼ƵģԽṹǿȸôֻߺܶࡣȻ˴󲿷װ׽ṹԴĽṹûӰ죬ڷҲȫʻ˿û´ͷ˺Ҫǲ⽵ͺ̵ĻҴԼװ2ײͷƽٳ30˿ûѡ
ڰӡϺеʱ䣬λѴԱǺúһʲôϰϰ籩ϰˮϰŸɣβšЩҲĻ򴫳УֻҪϰڣǾ͸ˣζſڼװϿţ˭Ҳˡ
512磬Ҵڳɹӡ󣬴ϿǰżӴۡ10ĺôЩ洬ԱͿѧеԲˣ3λδ˥⿿˺ϵҽҿеӦˡĴżӴ죬˳Ѳ͵ҽԺȥ飬ȴҶָ״̬ȥձصأ˵һ׶εĺ̡


1071 ڵĻ
7·ݵʱ򣬺λٿ˺µһɱ̫ƽǰ̲ۣм£˺Ű͸ȥѧˣҲͬ˺ŽظۣºǾûʰˡ㲻ڣϻ12СƨأڸۿҴҲûŪǾ»أǵ˹԰ǲ
ڴΪû׺ϿƵϿҪ׺ϿĶڴҲӵʹһµȻܶλûЩʮֵָߣĿͷ̫ˣٻռҵ߲̫ʣɴƼ·ϿҲһ
кܶ飬ǰϺģƵһȦٻõԴϣ㶼㲻ȥҴʱżӴۿڹͰٰѣ˵Ǹۿû㹻Ĳλðµź˺ͣڸۿ档غεûʲôͣĶҲɲˣû˸ţߵĶ󺺸šĲˣûԶǿŰڣѾƣ޲һϰϽҸƵϢϢھȻ˲ۣ겻ұŤ
ƽʱôݣⲻζǸˣֻҪͨˣȺڵûݡ˲˾ͺ˾ںţӡСƨӡͳܿ۶˵ֶȫĲɻͣɣֻҪһССļɾͿԣһǮҲ⳥㣬Աһֲٵĸóͽ¢ϣбķɻȥտͷɻȥ㿴ɵӰͷ
ǷϻۣвλǵģĴߺ棬кӣǡ۸˾ͷˣʲôûвλۿһȫǿյģƭأӰһֱĵ9࣬ۿڷǲɿڣҲˮԱϴ漱ˣֱָŰµžۿ壬ͦ壬˺Ÿں档
ҵģҪǸ޷⣬ҴϵȫɾˣһٽڣʲôûλӡͳܰԼĴø˯οһĶˣⲻȰοһĹ
ҾĴͣڸӦǸ⣬е㲻ԾʵһҺܲϵ֮ȥ鷳ڱ¶Ŀȥŭ죬ʵзִأֻǱһ̬ȣŸۿڰˮ֮;ڲ۵ˡ
żӴӡ׶ǵһУҲˮۡϱӺʱǳڸۿھܿ¥ϵ޺˸ǽе壬ˮѰµź˺ԶĶ6ͷϣһǻͷںӰ
εû룬ϱʱǰ˻֮ʮʱ䣬ͷżӴﻹûôɡܿܰйٶȣ񱱾ϺĴУ˵ʮˣ3һǲǺϱһδȥ̽컹ڴһްɣͷӰӶûУ⳵вʲôƵˡ
ôܹרΪҶŮͰɣڶθ𴲣ûźأľͿͧ˹
е鷳ղŹ˾ҷͨ˵̫ܲȫոշ˴ѧУˡ˾ҪǾۣҰѼλδεҹ͵ڵҽԺǻȴĴҲⲻˣʹݣɳǰͻǸҵĴҲֹ̫ۣǼҽԺλģʹݺԶۿҲֱã㲻ܾɣİѺϱϣ࣬˵еš
ʾйƨ¶ܲܳҽԺԣҶԲԣģ㲻ʵ˵ֱһҲ뿪ߣֻһʵθտʼû⣬⼸ȫҹ䣬ʲôаʾչϰˡǵԼ˵ʶʱͻȻһһ磡
ӡŻ¼¶һ귢ģμǲסˣôһ˵ξʱе㿿ס¶ڹڿǵصıˣžǽڷ籩֮ӡھڱּǸǧȺڶȺڣͼתƹڵߡ·ӣñ˹ֺͻҲЧġ
90֮йľڷɡϵתãйڶǵҲԽԽˡ˵̩ӡ׺Ͽ˵ĿȨϷ˳ͻйѡ֧̩װ׳̩˾ۣʹ̩ӡảռϷ硣ҲúϵչջⳡɱΡáӰĵĿʼˡ
ӡỪˣûʲôøУǻԹһһ彲ʱӡỪֵ֧ģҵػ˴󲿷õӡ˫գΪ˫й½ϡβ̫ͬõĹһ˿ԲͬҺ޷ָġ̫ˣҴܣգ̫̫ˣĸ޹ء
ĿǰҲ̫ϸ滰˾Ǳֻ֪ͨҴ˵صİȫȼΣգѸٳ롣ҸղѾ绰ʹϵˣĴʹݣ΢еСջҺ˵ˣ㲻ܳ嶯ڵ̸һֶҲϵģһкֻԼеҪĿεı飬Ҳףοǲ³ʲôˣϾʷϲͷһηٵҼÿιϹڣѻùġЩΪʲôԸţͺˡ
ʷܶ¼йϵɣֻҪͷҡͷͳˡûΪģǹҪԼˣѶ̸ϡ
ĵ˵ͷʲôҲû˵ҲʲôûɻɣܶߣҽԺлˣܴҲɡøŷɻһȥڳʲô¶ͲڳһϵûСİɣҲɵĳȥҾҵĺӺŮˣһ뿪ұ֤ηŴϣżӴ˹ȥ㶵Ŀ˼ӣ˾ƽ
뺢ӰɣҺ飬ϧˣҲǾӡ޷Ҳߣµźܿͻ뿪ͷȥİԱһȫָӡó˵˼άΪԼ룬㻹أеǻᡣεûͺζţ֧Ԯ˺һѣЩԱٲ˺⵽ʲô


1072 ֪Դѡ
ǷǸ飬ǻˣڷɻСĵһҪæˣĵļǲһԣһû˼Ļ㹻ˣҪ̫࣬˼ҲмҵģƾʲôȥԼ
ȥͨѶƵƵ㲥Ҳظһ仰ӢظһҹʿôִͣżӴﶫ6ͷǻˣͷѰӻⲻֻ֮󣬺η˲ѺǶ˱ķǵȺӳ緹֮ȥĵӰԺ￴Ӱһϼװ壬ȻʼĹ
ѻǹܵêպͺϴȥÿͦ3ӵöŪЩ֮ȥİǱͧ׼ãҲöԽ˵ʱȥѺɼ龩ǱͧȥҪܶ౧Ͷ౧һֻһˣȥɣ
Լû¶ζԼӰڸýǴһӡᵱ֣лʱҼӡṫ˾һӡһҲˣҵ⣬޷ҵġүİԼˣǾͲԹۣȷ񣬺ζ˵ԺԺģԼˣû¶ԼҲŤһӵġˣϲ˵ҲῴԼġԼź󣬵Ǵ顢߳ǿǵС
µķջǺܴģӡĦǿˣٺ½վ뱸ȽȽɣԸôֻ㹻õġҺⳡɱӡʹģҲֱӲ˽ʱ˺ҪǱӡˣǿ϶Ǵ򲻹ģܶܲѾǺĸˡ
òĴ㣬Ǿ仰κʱκ飬ԼİΣǵһλġɼѾһùҲֵĺˣǱֻͧ6ˣӵĻҲ˼ԼһߡǲԼδӵĸףǶԼʵŮˣȻԼˣԼ͵öԵǣ¶޹ءѴ󲿷ϣȫӡҹһҹʿô˽ͧϣٲϣЩͽ
ֵϴںûʾȫֵ½ϷˣɱӰɣǵƬӵһУ굽ֿܲһ֧µİM82A1װһӵ»صԼȫװ֮󣬲Ž˺װĻ⣬ſϴϾӸµĿ˿ͷϵ
λòڼװ棬ϴɱͷ߳ʮףԲεСϴֻеʾСǹȥĻֲԼʹͷêǸλã඼չ˵ԷǣֲõԷûػپ͵¶٣ֱӵΪֹûлܳҲ£ǸԤģֻҪ̹˳һжǸơ
崬ܻܿᷢɧңǵĴʱڻۣܲʼձִֻĶȻ֪ͨԱһҪȥװ߶ǹҲҪţ֤ҵİȫ˳ǣ˭ԸڴϺһҿԽ5𣬲ԸĵֱȳµȥҲǿҲӡͷϻһƬ壬ΰǹ£ֻصҵ˱άˡ
ȺĺӣģΪֻ֤ʹԱİȫ˵⣬ڣڴֻûֳûΣ֮ǰûеõ֮ͬǰ봬ǾͲ䵱һԱװҪȥҲμսһ𱣻ǣǷҲܵõأάԴϴκͺʿ˺ڴҹĹ֮󣬾ͿʼźˣҲںǰơ
Ǯ˵û壬Ҹ100ҵĺ˹˾ǾȲ㲻úÿһǸ飬Ȼ֤ңǲǽĸţ촬Ͽܻˣ˭ֱӱʾⱣԼӵɲʶ岻ģһءΰѷͬһǹװĵϻһӸ˱άˣ˳һѣȻ뿪Ĵշ
͡е״̬һһװϣɣһ׳ʱѾ51310ˡ10˾İԱǴ˺ŵҲܣײյķ鿪ʼת4Ҳ⿪2ֻʣͷʹβ˩ţʱ̿뿪״̬
ʱɭ˺ŰװȫλװþãҴǰ󿪶ƽơΪĸǴӴ׵βɢװģˮƽ360תֻҪʻ̨ϿƺãԭһֵĴһԭתȦҪ˵ûлǮĲأһҪȴͳĶװùһ࣬ʡ֮⣬ǲٿؼˡԭɭΪúιĶѵܷ㴬ֻͣõģû뵽ˡ
Щ˾İԱιǴǶ˹ľԱÿǶǹļϣܿͬѵרҵʿûԼǹеֻƽʱţȫ˳һˮԶǹһ΢ǹĶûСӰЩȫǳֻҪڻ̫ӵĻԶǹԶ΢ǹã̡ȡɱ͸һεģʲô䵶ġ湭ûˣǲǶ
ȻָȨЩȻȫεָӣǰԼϰߣͷϲ6ˣֳ飬ɢΪļ档⼸ͷֲڼװܣͷˣһҲ˷ڡרҵҵ𣬺θղæ˰죬ҲûҸȥһ࣬ҪһСͧϣ΢ʹõе˼Ҿϴˣٷְٳ˺εĺ·100ǱͧҲûã˭Ҳܲ
ʮһңжˣͬʱüỤ̫̃ԶϸЩԽԽ࣬ɵҲ鷢ʱͷҲ˶һžƵƤͻȻ߿˹սͷ򣬾ͱİԱˡӳںɰݵӡᾯ죬Ҳ֪ںԱ˵ʲô˵˰죬˭Ҳûȫˡ
ʱεĶԽά˸ۿڹѾͨߵ֪ϣ˺뿪ۿڣֹͣߵ㲥ά˸ĴǴϵԱδ޷뿪㲥ΪһŲ֪ʵ治֪ΪϵߵͨѶ֪Ķ˭㲥Ҳȷ˵ǲǺΰģ͹ܲˡεĶѾ˽ΪһԱûȨҲûȥ洬Ϊ


1073 Ŀʼ
½ϵľۿڹһˮżˮͼһ߽ӽ˺šϧǻûˣϵİԱӢﾯԷǺ˾Ŀдֻκμ顣ǹʵİԱˮҲˣֻԶţͬʱ֪ߵ˭硣
ϰ壬һͷģǾһγˣڴͷĽǶȿԿͷӺͨڴβ߱ӵסˡ
ȱǵˣҿ֮˵δʱֻǵȡ
һֶ֮һٻɫļ׿ǳʹӷӺ˳Ҽˣڵϴһֳ˳ǰ粣ѾˣֻǻûλƵľͳͷ˹ûȰԱʾͣԼŤŤͣˣӳССһ4ڣһС״ĶŰԱס֣ȴһҲҿ
ŵʲôǵװϣδֱܷӦǻˣֲ̫϶ðԱɡ
һգĻգƬǱˡ˵ɱˣԱ߹ȥ˿øСӣ˺һظ
һǵƷûΣƷϴɡȼе˿ǣ߶þѻǹ׼Ѿϸĳ̥ѾˣֲÿλƵġ
ҪʹͨԱߵʾһ£ʱǸ㵸ںͰԱ˵ʲôܼ
˵أδ֪Ҫ˵ʲô
ɱˡŻҵļ˻棬ܲȥȾǣԸ֧ãٶԣߵﴫһ󼱴ٵӢ
ԲΪԸĻԻȥǣǴֻܱ֤ڴϵİȫı֤ˡҲҲǾֻһ˽ͧҲֶ֪áˮС˰ɣӡᾯˣһֱڴߴ뿪ͷҪȥĻһ˰̥߸ϽϴûӢģֱĽĿǰ״ɶԷԼ
йˣܲҵļϴҡԼȥúû뵽ǣǸ˻¸ҡ
ԣһԽԽ⣬ȥܾܿͻزˣָؾ԰㡣ĻҪˣһҿԱǣɣףˣûʲôȰģ˼ҪȥԼļˣôȰأ
ллס˰ѶԽԱߵİԱߵߣŮ˵˼䣬Ȼʼӳóߣȥ̥
ȥٸһǹͱõϻ3Ůϴɡοһ۳еķ򣬼֮ѾŨܲˣһƽĳ˲ͳ˼
ϰ壡Ħгˣ滹һ׷ǡʱξԼѡλãѹ۲㡣
֪ˣȥһѾѻǹǵˣǹ̫ãȥٻءٻλȻˣֻܸȨǹԼǿϾϹУˣԼ侲ԼѾе㶶ˡ
ܿ죬̤СĦоͳҰÿ϶ֹ2ˣǰ̤ϻվˡʻԱļܺãСĦпˮƽˣʱȻ٣˦βͷ˹һֱ嵽ڻ̥Աߣͣ¡
ס⳵˺ҳһˣһɲԽߣû˵ϿĦгֳʲôӣ΢Ƴһ۾֪ǻˣ⳵ƤһЩҲ׷Ħг˹ͷվǹİԱ΢еɣٶҲûͣҲſ˹
⳵Աӳ4ˣﻹŹȵ4˵ͷһģСƽͷǹǺܾܿӡᵱصľԱֻûװѡ4ͱǸ˿һİԱ˵ʲôܼԱǹѾָǣƣǿ
ۣҲ٣ο۶˰һӵ˲ͻ⳵ĻӣֱӰķ군ˣһ̰ˮ͸嶼ˡͬʱ޴ĻҲڻúζֱ졣ʧˣַտռ￪ǹֱŰЧҲûüϸξͿʼذ׸·ˣŪ㶫ȰѶϣ˻ûأԼ͸ˡ
ֱ֮ӿǹˣֻǴ򳵲ûдˣΪ4һ￴ǰ̥Ҫ뿪ͷϳȥ׷Ǹ¸ҵһѣ⳵4һ׷ɣҪ￴šһǹеͻȻûκξ棬ͬ4˺Աһȫſ˵ϡ
£֪ͨһɲҪ⣬ǵѾ˱գߵﴫ˰ԱĿ
ǸҲûѵ²Ϊұ֤ɣ˰ɣǺһܹѵģСĵ㣡һǹҲû׿ͱ4˵ݣϵĴҲȫǼٵģӡȷʵⳡɱ˺ûвװף̾4һþѻǹϧҴҲһˣϻкӣ˰ɡ
˭ûлգ˵Ǵӹֱܳģȫ˺·ϣ˾ʹǵ֤ȫڼûа취ȥȡͷϵİԱһҲȺɵǹָ4СݺԶԼȻſʼĦǼ˵֤ˣĦгϵ4С6Ů˶ûЧ֤
ǰβǵݡˣ4ÿĺ˵һԼֺͼͥסַˣϴɡκܿͽ⣬տα죬ûα죬4Ů˶һŶֵټϻ׼Ĺǲ滪ˣǵˣ㹻ˡ
ʱƣͷԽԽˣǿĦгģʲôʱԣȥļʶҪһЩǶڳĹ㲥еüؼȥżһܣеĸֱӾܹˣд˯µģĺ١Ǵ඼סڻ߹ڳеıۿڱȽϽûһסڳĻϱߵģƴʱеĽͨѾ̱ˣʹгҲѴϰۿ
һչֱڻˣǵͷȴԽԽ٣ڲϵظǾ仰·ǸҲûٳ֣Ҳͷ浽׷ʲô飬ֻȷǹصװ档


1074 һﶨ
ûˣأؾѸſڷˣҴɹʱۼ˺ܶˣǹһٶ˰ɣܱǸΪɻ5ҽԺĻˣҰǴˡĵһֱѾ֪ʲô飬ҲΪܰҽԺ˽ӻѾǲˡ
ſڵľжˣǾ컹Ǿӣλ̫ģĴֻвһľ롣
56ס˸Ĵţ230ɣûˡǸϸĵˣעĶǵú
ֱѹ˾͵µȥɣҿ²ȥձˣʣһMH-6ȥܲܰѾϿʣ²һľˣһϰ˵˵ǲǸȥԣҲö֣㻹߰ɣһӸл㣡ңϺ͹˾˵һҴӹ˾ıȥʣµͶҸΪˣͺ˾޹ءεĶ徢ͷˣ˵֮֡
飬ûҪȥģû˻أҲû¶ɣûͺ֣Ҳûߣһ޹ϵ⡣
ͷһϼװ壬һֱڻءβ̫Ҫʲô
ȥԣͱһ˵ɻиĲлҴҽԺӹģصȥͷϻһȻ˵ˣȥհͷˣһشǸɻذµȥĴȫ뿪֪֮ͨһֱǸͻǲڳ֤һ鶼Ժʲô⣬ûֱˣ˵˼𣿡һ˵һź»ص˻
٣ϵòȻļһڰħ¶ˡôˣ㶯֣һԼɣ̫ˡȫˣҪ۽թԼʮΣҲȲˣרҵѧģû취ԼԴ⣬ԼɣһµʱȥԼֵѣɾ鷳ˡ
ܿ죬ͷúһźе鲼·ˣͱ̧˷ɻһֱַͣڼ֮İµϷȥʱĺѾ͵͵Լңһ˵ĳۣԴϻͷҲͷʵʵǱ˺װ壬ڱģû뵽ˡʱѾǼֱ׼ˣǹͼڲϣԴҲһͷһī
ɣСıײϣҲɵ̫ͣľҲǹ֮ļ򣬻˶һװƿԣðҲԣñװװɵƣԼҪ
ֱܿһľ룬÷ɾ͵ˡȻڸĴſھ۾źܶˣǽſں5һžվǰ棬ǹġһ̵ֱܻͷȺ̧ͷۿЩ졣
ķмٺãҲֱܰƵ÷ǳƽȣͣ״̬¡ֱϿǹڷûףεĵһ䣬Ǽģϧ˺ԶֱӴһžͷϣɨ䵽Ⱥȥͽţһžһ£ûȷӦһˣδ׼ˣһ
ܣͷϣܣͷϡʱ˷ɻϵӢͰظһ仰ͼЩڶܵȺܣԼˡ
һ˸ܣͻеڶȺ˹ֱӡᾯ;ģԼǻʲôܰɣһСоȡ
٣ⲻòӰܹҰҪ־͹ЩӰɣܣܣ˵ǹ׼ңͻͻ㣡οҳһȺεҡҡͷ
ʱͺЧһģۿһ̫̫ȺȻҲûֻžʹϲ˹ȥܲ㵽ԼͷϰɣֻЩȥˣҲǹˣһʹʮûɶɣǿֱͳЩոߣĶ㣬ֻҪúη֣һһĴ²꣬ԽԽ׼
ǱߣǱ߷Ӻ滹һǿأȴȴ¶ıĿú;һŮˣǸսӡźԽԽܼĿӼʻˣͣĿֱȥ׷Щܵľ죬ṩĿ꣬һǡ¶ûУȫ˷ܣĵĸˡ
ٺҾͳ㿪ǹܵòˣûȥˣӣκĵİԼĳƺ͸ȻϾһơ
֪ͨǵˣЩϴںװϣȴ֮ټݡߴʱ׼ȫ뿪ڰµϣԱײԺǧ˵©죬Ұȥλòޣϳһơ
㲻ģϲңһܸأһƯǸˣҲۣɵЦͲԼòȱˣȫ˶˵ѿҲںֻҪ˵ÿ;ÿ
ֱ»صĸװʱȺѾܵͷˣϵݶľҲû׷ɵƲŻᶥŻǹ׷ϱأھʱЩ˸ϽϴȻ뿪ͷԽԽáָӹβȥ˷ɻֱӾ굽ȥˣһСܻңŰԴϵͷժڽ͵͵ͷ¶
ʮ֮˺ŲòԶЩܵˣ뿪ͷٲ߾߲ˣѾһƶӸۿڷӵҪû˺ŵĺϧٶά˷ˣʾûʾݾͿ˴ҲϵǷȥǸǣ
ԲסˣҲ濸ס˰ǣһ˾Ͷ߲ˣңรɣͷЩ㴷ءĨˣΰת˺档һ߶̫пᣬȫѪǩĹҲȥˣԼ칦ܣ˴󷨣ǰɣȥװЩףӳȺԼ˰ɡ
Ҳһԣһʵʵװ˰ɣϧǺװҲǿһƬܶ˶ܵװϣȼյĵȥǵļˡݡ˵ûܳ˵ͷϣӴãã˵ĿֶһЩأİһЩأ


1075 ӳ
ʱøлɭȫλϵͳˣҪǰһ㽢ķʽ˺Żûͷ͵ñ2000ֵĻֶסϧǲ֪˺ŵı£ź뿪ͷ˺žһֹƿʼͷˣȻбžͳ˳ȥûʲô¯ѹ֮鷳پǿ졣ת̫ߣתѴ׽ˮҽӴĴ̾ͳҲܻ᲻ײǰˮСͧŸۿͳ˹ȥھøְǰǾҶײҲײ
һĿ˺Ŵǰʻް취׷϶׷ˣ־ֵβǾءά˴ʱҲǼˣ˭ʲôǺǼֱڸϿɨĻ϶Զˣۿھ·㲻ҲѲƤʲôۿ١ʲôײѾ˲ˣ˺Żڲͣļ٣ĳһֻ󣬺ֱײŸۿӴܡѾľ洬Ĵˣڴûˣ᲻˭˵Ͽ
ûˮˮԱûϵΪһܼסʱĺ츳ǲҲû¶ֱѺη֮󣬾÷մ·ˣʱ˺ǰ·ȷ棬Ҵҵ·żʻϾһٻǹӵ˳㻹ܰ˺ŵȥĶˮĶϰһĿȻ
顭ĸﱣҡûûûûס㿴㿴ҡʱοʼˣʲôⶼһڴϣ˫ֺʮдʶʱܸɵֻ£֪ʱŹܲá
ʵ֤α˴ȣĸȻȽϲ˺оյĳ˸ۿڣԶİµ׷ȥµϵҲһֱڹע˺ţոʻ˸ۿڵĸʱֱʹӰµϷʱϾͳһ澰һһڵĴű񱼣ֻСӬһֱ˵ΧɣΪ٣ֱɻ޷ڸʻĴֻϽģƷԱҲûá
¼·򿪣ɨ׽Ǳϰһһ߸ܰ͵ɱ򣬵ͿԽй캣ӦðȫˡѾ͹˾㱨ˣ˵˴󲿷ڳڣҶû˾ʾлλ񣬻õµġٺٺٺ١λͬѾ˸ע򾲼ĿǰڻԼŰɡһǸ飬ʱⲻһ˵飬ȷľһκҾͲͬˣµŵĺ̫㻹ҪԶ㻹ûȫһһֱļԱ˻ذµȥһмֱǸĥʹˣ̼ܲ㻹Լ߰ɡĺͺٴμʱ򣬺ΰԼң⻹ͷһ˽롣
һΪһӶᷳءˣܲܺ˵ʵΪʲôԸңľԼˣͺöˣĺָ̽̽⡣ڶ麣㿪һ洬ҲͺĸһЧ
Ҳ˵һָȥЩһأǳս¶ֻһСϷҺ뿴ǣҾǲܵģǰܵӢһЩ׳һЩ㻹ģҲܣҵĿľʹﵽˡףˣ㱻֮󣬲ûģְŮҲˣ˵ŬŬ׷أںϲ㡣İ˵ıͺһɫҲǾġǾǼٵģ˵˰죬ȫƨ
Ҳ˵ȫƨɣһúξúҪһ˵һˣᶨΪԼЩƷս϶ǲµģһֻԵķǴڵĸ߶ȸߣܿܶοĶԺβò¶ѾĵڶھԼˣӶǾ̫ɵˡ
λùĻлν÷մȥῪɻĳӦӦû룬˵ԼӦһҵľ쿪ǹأͺװСʮȡԼԺİȫȣûκѡֻ͸ˣһ߾˻һɱˣˣӰһ˵˼άģʽԽԽµġ
ڻ۷ɺ͵µʱû׷֪أľҲҪܼڵٻ500ḷ́ȫǴӡảĿԸǻûԼݣ߶Ժ˾мɵ࿪ֻۣЩµľԱȫƿӡľƣɲٺͧ׷Լֻ֣˺Ųܰȫͷ
֮ǰλôһºװЩ񣬴տ϶ǲǽģԼĺӣ˭֪ûдȾɶģҴҲסôˡֲǾںװţ˶ûϷһ鷳զأð죡װ治лֱ·紵ɹ̶ڼװϾͿԴպϣȫȥװĻסɣͨ磬΢е㰵
Ժȡë̺򵥵ҽҩƷ˺еǡβкϲضܸԸѴŪĳüŰģֻҪ¶ԽԽá˵ȱȫУʱʱ̶̿׼Ӧķ
λͬΣʱȥˣҲұ֤ûΣգԻף˵ʱ򣬴һָӼ졣˵˵ҵҪ󣬵һԼѡӳ10һɣöӳ˶ӣӦôˣڶҰٷְִдԱⲻ⣬һ£ˣǿǻѴҾģҪǵģһ˽ͧĿĵݶΪۣҿﲢûѣûϵ˵طһṩ㹻·ѣͻȰһٻصǸùĹȥˣȥ޿ľҲȸһʱͱ˼ոһǿҲȱ˵ɱãģҽкΣӢֽаغ飬˲ʶңûϵڴҶʶˡӪжȲ֪飬;Ҳû룬ҪлȥлЩӢֱĴԱǰɣλάҲ΢˰ϾҴҵģҲͬӢ¡ֱҲûáչƽԭԺˣŮƴһ£ЩҵĶŮҪðλλŮޣֹ̧̧ȥ͹ȥɣҲûʶһˣô࣬ҸŴԱȥϢϢһǾͿҳţڵķʦգкơҵҺͬ飬ǻŵܱЩûӳˣֵףһ£ҪǰǽģЦݷиİ4ΰҪ˵Ķһ£վƽ̨ϣͻôϵĴȿʼǷ˵ˡʵЩ̫˵ǲ˵ֲɣܵ˸ڵĴǿİɣűڴԱǹ
崬״ôܲٿһЩˣʱο˺װЩ񣬺µ2ļʻıάѯʴֻ
Ѿȫˣ22ڣٿĻµյάϤͳĴֻϵͳǶ͵ĵϵͳ̫ףҲȷ
Եȣȥ绰һ𰸡ξñά˵ĺеһˣǾ͸ˡģܳȥɭ绰ѯȥˣⷽӦø
ˣ崬ѯ촬רˣѷϵİȫװùرգǻܻö15ҵĶܼ20СʱҾֵðգ˵أܿ죬ֻˡ


1076 ȫֻʱ
ȻǴ£ɣ˳˵һ䣬ֻһΣΪֵú⣬Ҳάû۽кΣǺ֣µ֣ժ˰ףͺա
ãεǶɴ㻹ǿҵˣٰɣԶǵ㣬Ҳɭı֤ж࿿ףԸһλרҵʿĻܱԼϹҪ׵Ķࡣ
˺ӭߵϼͻȻХһȻ͵һ𣬰ԵĻʼˡɭƵǼ׼ȷתʱʹҹҲһתͲһˣ˵Ļʱ쳹ȫÿһ䣬ںεҲֻ΢һЩ
ܹܣǺǿܲˣʱֿʼ֣ѣΰҲ˳Ǿסڵذϴ̣湻12Ҳ˯¡ЩӺﶫٿ٣е㻳ԼĽʽˡ̫Ҳʲô¶ɼͺ龩ڽԼıǵ绰أֹѾˣ߶ˣΪԼȨסⲻܹȥԤóСĴָǽŲ
ҹĻʱñά˰Ѻ½ر˴ϵһкƣֻ״ɨä΢еΣգȻ˺ϵĵ״﹦ʱһôֻ״ﶼ˿һϾԵΪüֻܿ20֮ڵĴĿꡣʮ׳С洬ľ洬ͷֲˣײ
δʱѾ˲ϱ˵ˣӡ˵ʮ׳洬ľƻƤģ˺Żʲôʵ˺·洬ԼټǾд鷳ˡĿǰߵĺ߲ǴͳҵߣǱάԼյĺߣҲһλֵǮֵǮҪءܶϴԼܣ߾еص㣬ЩһܽġͳûʲôֻߵºߣξԼ5Ĺʾֵˡ
һϺλûôۣ˯һӺ֮⣬ϵǣͷЩ˾Լʱٶͣأ˵ҲܳһĶ½أԼûǹɨǱߣͻܶȳټʮˡǵʱԼΪʲôûȷľأԣԼѾŬˣȥɨЩ죬⼸ʮҲȲ˲̫̰Ҫ֪㣡
ͷһһںε￪ʼˣʱʱĺλֻǾзɻǾøдֻǻһһ͸⿴ȷû׷֮ɻͷϵ˿ЩʹڵһⶼûС
ʱڻԼĺ̫¸һЩһ̫ˣ˽зϣֻǼ򵥵ҽƱһ£˵Ҫһ˰̡Լͳòô˧ϻһ̣Ժô찡һĸΪ̶ܾԼⲻǾͿ
һⶼûˣ˺ºһֻ˵Ĵӣںű񱼲ѣ³βѪʵںķԼϵԪֻΪ˿ôں١βûͱά˵ʵɭԭġɭȷԳɹ20Сʱ٣һû˵ǾôһڣͱˣӴԺжܱ֤˵ʲôʱ͵ſѡ취ֻ¸µĻ飬豸䡢ԱɡãҪ150Ԫ
Ǯε̫ںںǮҲͲȥðˡֻһ˺žһҾ޵Ĵˣһγ͵ôޣúκơ˭Ը쿪һ޹ĳأһûҲǱŤٱŤҲܰ
Ķأ´ҲָˣǾ״үɣ˺ٿһ㣬Ըÿһھ͸100Ԫ100ڵģܹսáʱԼǲô׵ȥȴŷˤƶˡǸԼģԼģоһ
ϰ壬һλȥˡںδһĵվƽ̨˼ǧʱСںζ˵һ䡣
ôģòˣӶԲˣǳ´ȾжǮʹ˵һиðҪСȴ˭֪ʲô
ǲҽˣϾͻˣ̫ܵ˾ţԭ򻹵õҽԺܲҽ㣬ʬôҪֱӷڻУ׸ܡĻشú˺öֻ࣬ҪǴȾһжð졣
ȥײڳһ˼ҷŽȥɣϰ֮ô죬ǼġǮǱǣҶԽǱ̫ˣ˿ˣСĸΰˣɭȥ绰ѱҲһ׹ǸҲҪˣµġξԼಡˣֵζܣӡ׷ˣҲûɶܵˡǱͧܰɣϵ˰զզΣܲˣŮҲ͸ӡб¾ȫɱϡ
е⣬㾡һˣߣεѩѻûأԽִ˱ά˵ŵúһ£ѩֱӵװȥˡ
ң͹Խѹ˵Ƣǳǳ꣬ȹϵϡ
ǸյɭغŻϢ40ĵط2СʱͿԺϡԷûĻǿԸı亽ǣ2Сʱܻϡڼʻάóúο
н˵ڱ״̬ǼҽҩƷֽ붼û룬ͰѸȥλ̫̫ˡĻ֪ûдֱһֱ䵽˺ϣξҲһգʿٲ⵽ڻ͵ʲôģκȷ
˵ʬȱ͵ȥأͷڻһʣ˵ȥáϹҪȫ׵ģⱴά˵ɣǱҲϣôʲʣȵ˰ȫĥɡ
ѾƭͲʵʵ˵𣿡άֿʼ۽Ǽкˡ
ԺۣҲпԵġλͱάֵ̽̽²⣬ò׽ĸߴ󣬲ܾô˰


1077 ֵܽ
30д20ôֻλܴ󣬺25ϣǳǺģڵٶȣ50֮ͽˡʱͻȻ̧ͷһֱżʻ̨ϵ״Ļνʱû̧ͷԭһֱڹ۲캣ϵĿĿꡣ
ãн˰ɣȰɣҵıάˣ˳һĺߣܶһһϴ˱ά˵ûӦǺһΣ٣ֳɹ
˵ɣ˺ŰѺƫ3ȣȻѴв˵û˵װֱܽ飬¶ԷֱѲ˽ߣǲͰæ˵ûдֱҲ͵аɡ
մ󸱵ļ㣬Ҳ˺ţ߻һȱΣʲôͺŲܶҲ˵ĶҲ޷ȷֻӲͷƤǰɣܶһһֻҪ̫˺ŻܺͶԷһСġ
Сʱ֮˺ŵڳһɫľ󸱹ƵһûһӡĿҲ˺ţĿӾ֮󣬶ԷͿʼߵ硢˺ܼͣ顣ͣο϶ǲͣģⲻͣٶܼ˳㻹ȣ˵Լ⵽ӡảءλظӡảֻñά˲ظ˺˾ִпǹˮκμ顣
ڽ¡˺ٿ죬ҲܲһٶȼĻ𽢣ҶԷǺйģԼֲת򡣺ܿ˫ľѾ5ԶԿԷǰװϵڡ
һЩװװรɡʱһ޶ûˣ˼ӣڵͻХֲǶսʱڣڿɣ˻ϵͳԼĿôһڴ׼пܣڣ϶С
¡ͺܵһûӣԶҾðһССỊ̇żХһڵ˺˹ȥϼ״ըһ˻
ٰɣܲˡץȥܶ죬氤ڵ군αԴⲻӡảڽп䣬ĿֻһǾ棬ٹڵƾͺ׼ˡ
ôۣˣ15١άһֱû˵һֶվڼʻ̨ĴǰԶϹ򲻸˰ˣֻҪ20ӣ˵׸ȫ֪ˡ
һһֵĴ󴬣Ҫһʱ䣬ֹͣҲͬôͳ¯ͣҲ޷ֱӹҿյɲҪļѹ٣ֻܲˡӡ϶֪ҴõģΪʲôû̴ѣһˣҲ̴ڴ棬ƷʽҲûС˺ŵͱͺܹˣٶһ⣬Ҳܿעġ
ʮڡ23ڡ20ڡ18ڣŴٵļʱҲһһʧţ˺Ѿ10ڴʱĻڽۿӾ롣ҲùƵӵӡ˼ܼ򵥣ظظȥҲһ仰벻Ҫҷӣ뿪
͵͵٣ҹڲҿˡγһʮӣѾﵽײգԼŮ˺ͺǱͧˡҪǳٸԼҪôһĴԱʣЩǡүǾԼģûԼپһΣ͵Լûй뷨ɡԼʼնվһ𡭡˲ָֻ˳̬ʼά˺쿿
˵ľСûӡảĴ󣬲ƺ㣬ֱӺӡảĺߣʹӡảľòתãȻŻһԲȦ׷˺ŵƨɸĿǰĴٿ30ϵĴ١˺Ȼǳ˻ѺܣںҾ׸ദ뿴ǲҿҪ
ЪЪɣôȥҵֻ͸ñˡҽһ£߽ӣ12ɨ׷ֶӣɭغŻơǡûܵ25ڣߵͨѶʹһ׼Ϸȥôġ
ǽǳл㼰ʱԮ֣ʶңǼ𣿡ΣѹεƤֺˡ
Ҳʶ㣬ȷе˵ҿѡĿҵŮѻȥμˣǱ̭ˣҲ˺ơһֱ㣬Ůѳô𣿡Էǿе㼬ˣ㻹ͺйڡ
ɡʵίǻӣûãίҾ͸ҪҰļͥסַ㣬ȥʣüë嵽һˣԼôôأò˸ǣˣˢ˼ŮѣСĿǰԼʱɱ𻹶˼䣬ǿٲѡ֡
˰ɣѾˣ㶼ϵŮˣȻҪҸҲã㣬·ҪҪˣҪˣ͸ֶӵʥˣʱܺڣûǩ֡λŹΣһ
磡·ʲô·ζ˵ˣԼûñ˰Լ·
Ǽͷˡǣ㸩ɨλùѾЦˣѾڱˣģܺһʱı𣿡λǽЦŦԼͷҩƬСӣ˾ȻҲý⡣
ŶˣܱǸҲǹģֻôҸһ£Ҫðĸ磬ĺܱǸǷˣôһƬϰ𽢺ͻԼȻһԶֵܽվ˼ˣͷҲɰϽǸɡ
̫ˣֻܰҪһСͿˣҪճΪУֻܻؼȥ洬ҽѵҲŲðŴ޵ΣգСܳʷ¼ǽֹͣЦҧгݵİһҲ֪СʱñٴΣô˻ء
ҵĴзʦ㲻رżϻ¼µĻͣҺҿԴιһǰĪ˹ƼֱĸȻѾĿȫˣһǱһº⡣һλĿξͷˣְ˵ЦýӴλͲ̫


1078 ʹں̾
Ȼû⣬Ӧõģֻ㴬ϵĲأҿǰүٰܵһþһ£ǻ¼¸㲻Ҫȥձ𣿶Ҫձȿ壬ҽӵĻ·߾ģ;ģһҪӷʽǽ治ԾͳԣֻǶԺεĿĵеɻ
ŶΪǴ¼µ˺أҲȥ¼£ǰԭƻȥձ˳ʹĸ㣬ûͦⲻΪԭ֮СʱͻˣţΪλǽԼ˼ֽһ顣
Ϣͨʿ˻Ŀǰûء鷳һ㣬ҿɲصձȿȥǾ10ôֱҰɣȥβţͨͧŪġŶˣ⣬ԸϢɡǽеңȥʱôܶʱ˵ԼôǱ׼ԣͥɣǡᱣϵͳֽȫԺٻôֻҪԼˣȥܳɹ
ơǽȺĻᣬֻȺδ6꣬ո32ȴУˣ͵м٣Ҳǲ̫ġǺֿʼˣ˳һļЩ룬ҲͬơУȷʵͥλУ֮ǰָӺǱͧģҲӳиҵ
Ľ֮·ǿ׵͹ϵְѾ˵ְҵɵְҵ˼ֽͥʽ޷ڲлȥģᱻƲĴͳڵľӦǸξĸ綼˺ʱ򣬴18ڵĲӾûţĴҴܣμ˼еս
ְҵûսûϣսмٽͨͨһ·УָһһȻС˵㣬Ҵϣָӹ١СĽںЩ칫ҵְ׼㣬и߶ֳפڹĲӡ
˵һѩ׵ĺκܺΪʲôҪԼϣֲǼĲӣҲûʲôرļǵĻشúЦλԼһϲƯŮˣԼİߣҪǳԼܻôŮߣȫŪôຢӡúͿȸһǴ֪˺δвŮλˣͬŮһλŮڴϼˣȫŮģҲѿ
Ҳ֪㴬װʲôֻǽӵһֱصء֪ӡΪʲô׷ˣ𽢵ĽҲŲýڴ㣬ֱӷһö浼ȻˣըһʣµҲˡǵűά˾ͿЦõȻ۽Ǻͱǿס
̫Ǯ֮㵱ɣߴҲɡʱ᲻һȼ˶ĸװͧһʶձѣһ㴬ϰɣ򼸼ϷɻǸһģԵػã˭ٸ㣬һӣֱ׸ǵȺλḻδԼЩǰɻ̹ˣСǱ֮ͧ໰˵ˡ
ڸλǲ˺϶ڼʻ̨ȫλϵͳ֮ź͸ļǩ⳪ֱȥˡʵֱͨͧأΪһûнƽ̨¶Ҫø˿ţҲȫ˵ѾԺԲˣ֤ĸɾ֮ء
֮ʱǽֳܹһͣʳŮˡƺѩѶо⼸ϣκİ꣬˺ܿ˹ϵʱѾѣ˼ַͥ͵绰Լʥʱһͬȥ¼תתʱɵǴ·׼ǹһƬ˵Եصķ³ָơ
Ǻеĳ裡׼ְҵƦǰߣά˺žˡţаĽάһƲۡȻҲԣ⣬ΪƽⷽҪԽְͣҵˣһмٺͽһʿȶûУ໰ԷŪĵ滩졢ȾƴƷһǰ뱭̫ףǸ
Σβ̫嵽׸ǸʲôӣĴһȷά˵ۡ
һʿѩѵʪġά˸Ĵ𰸣˳κ͵һһ¡
ҴʿǸʲôˣźԺҪ֮ͬͬˣܿҲһʿ㻹ǰ˼׼ɣ˵÷ǳϡ
ʲôҲûдӦ㣡дһ߰ɣάϾȻ˺Ρ
ʲôҲûܾһõĿˡˣ룬һһҪء׷ûˣһҸôأ˵Ұ͵͵ͷ·ѣȻ󿪴ô˵ǰɣλΪ¶÷մﶼˣϧĳıϣƨҲû
ΪʲôҪѺ¶ɻأҾӦøߵٿŷᣬκһң¾ĵˣʱҲΪƣһôõĻᰡȫ綼֪һʴȵģΪʲôҪܣѶ㺦ͬˣάȻĲ̫һһ¶ȻǺ¶ǾûҪŲţ
㲻̫װǣ˹Һ͹֮⣬Ҳ̫ΣԹǱȽϴ㿴ɲɣ黹˵İ죬㲻ҡΪȫʸһԴϣĻʹڣƽԴϣһ̾ߣ䣬ҵ˼𣿡ҲеѣҪĲɣЩݾ޷ܲİȫ۰ɡˣ⻷̫ҫۣԼסܾܿһ鷳
ҪǱάܳĻͺýˡһλŮ˷ʿ飬ǾͱǼѻŷýҪ˵ȻýҲᷴԣȻϾͶΪˣǱȻģҵĿǰûʲôá
ȻϷѾûйˣڴǰӵеĹƺţŷ޹ȦﻹܵõϿɵġȦԳһ壬˺ڽȥȦкܴӰ˵廰ϣǿŷ޺ܶҵý塣Ͼŷ޻ңҴ󲿷ֶݹϵϲ˼Ȩķ滹еȨġ


1079 ƨɺѲ
ģҲòԼĶά˺ε˼⡣
û˵ȥҵҵĵȻҵģܲ˵ûǹɨ˵ؾ죬Ȼİɣ¶յĽҲ֨Ҳ׷ϸڣֱ˵ǵ屩ңȻĴϴ뿪ˡʵɣûһ˿ŰɣһΣ㿴ҶǮ˺¶˵Ȼ󻹵Լȥ޴Ҫû˰ҷֵһЩѹ´¶ҿ϶ԶԶģԸ⿴ֽ𣿡̫˵ˣȫǵһȦһȦһһʱƲάм֡ԭˣ׺ںΪǸνļֺԭҧҲϣԼĵ»Ϳˡ
ðɣڴˣһȥΪȫ¶ǲʵġȻάЭˡ
ȥǿԣҳΪǣ㿴ʱͷˣֱ͵µȥƣͲڴϣһֱ˺뿪ۿڣҲŷأǺܶ˶֤ġһڴϵ˷ԣǲҺѿҵǣɶû⣬㲻Ը˭ͳʹɫ͹ݡ͵ʿˣҾˣܺˣ㻹ûɣǻ1ԵۣһĳߴңǱȰ·Ǳϣ֮ȥԣ֮󣬰ܷƳñӺκð죬Թ֮ȥѡ١Ǿ˰ȥ绰ţθάϸĥʱ䣬ͰѺ涼źˣ˵Խ¡Խ˼ڣһһľͱԼȥˡ
˺ŵִˮʱνӵһ̫õϢ֪ͨݻۣͷͣҪߺȷҴǷϷǷоݴڡʵⶼƨǰξڵϿˣԼҴͷӢֽ̩ʿƬϱܵ龰λӰ߻ûģ϶ĵһŰɫ۵ֱɨ侯Ļˣûó
κûʷͺͱά˵һ¶ԲԣҶ˺ͬģڵϣ˶Ͷ޳ƱҲзʿָˣ˺Űڣһ鷳һ˽˴ֻעǼô󣬻ʿ죬ûȨڱȨҽִģԮлһλӡԱĻƣһҺ˺żƵĴֻϮͷϸάΰľ˶ˡڳ۵ʱ򣬻ײ3ӡ洬ĿǰӡѾôʿ˿飬̾֯ӡᾯץ永ֻ
֮Բ˺ŽۣҲеֲǸð永ֻǰռΪԴ˺šԴȷһߣ¶Ѿɹ֮ĲˣĿǰӡǱߵƴһûǸʲôʣҴͻȻˮ򣬻ҪۣϻҪѵ¶⣬ʾ
ʲô񣿴ӹ˭˭ֵܼ˭˵ľ񡣴ܲܰȥ·ص飬ýʹ˴ҵ۾Ͷ䣬˳㻹һִԵĹܡϢըýʱĺΣǳһ㣬ڽӵ֪֮ͨһӶûϸŰ˵绰ԽɤӴýŵ壬ȫͬзֻҪйӡᱩҵƬӰ񡢺͵һϣ͸߼չȻͨĵ̨磬ר¶⻹ɼŵļȥ·زɷãǴʹݵԱҲãصҲգǮҲðҿڡ
ţ¶治סϱӾûסⱲҲΪԼôһֻСӬһܸıʲô˵ˣͿ϶вӰϣΪߵǸֱִʱλ¾ͷһ̨ܲṩԼǾˣ룬ͺԼˣû֨ǾṩûҪȥʣԵԼ̫ɡ
εִ۵ʱѾ516ˣ517ϣ֪ͨ˺ſԽۣԱ봬ɻǼߡļˣúͷһļԱһǼʮӣŸġеڰεҶûŹ
κεû˵ʲôֻЩҾҲҪˣɣǲҲûЩȫú滵ˣϵӡЩӾԼģûDNA鱨ҲˣǼֱС󣬼ʲôУ
ϽæҲûţͷ涼Ѿͣתʱ񶼴ˡѹѹļϰλԶλ˲ŷ̨֣Լ⺣ȵһʱ䣬ôõģЩһϹĻᡣ
ǵ˰̻˺һ£λҽ˵϶°̺۵ģȥֲƤ򻹻ԡܴʱ̫ʱͷϵĻƾûôˡ
ǲ̫ˣһֱȥĳ嶯һֱûҵƬأԼ̲סļҽԺȥˣȻȵƬ˳ҵһԼֱ׳ȥĽڣ˰̡
һѫ£ŮӶϲӢۣСȤ󵨡ŶյӢۡǸֱ˾㣬ǹ˧ˣͷô¶˿ڣԵһƬŮӵģλѾͺˮ齻ڹҽɴ˺ϣշ˿һ£۾ȫСǡ
ٸ˵ֱңҾͰȥǸ˲ңҵʱڰµءϴǵļ⵽ȺԳҲڣǱ˻⣬͵ֱǻ˴ֳ´ˣҾͲˣΪҵʱûڴηҲû¶ɣãɣ˵ɣĺ̽һ⣬һЩԼĶס
18տʼйӡ¼ıͿʼ˵СĺҲڵԭθ¶רȥξͲȥ˼ҷˣעҪ۵⡣ãȻме仯¶Ҫ۵ûб䣬ЩƬӰϵĲϵĵǳѾûǸվΪӡ˵ˣӡڲҲøϽеûס棬Ҳһ⣬ý⡣ڲǼʮǰˣʲô黹ҪڿഫԽԽȵͣҲ׳嶯


1080 Ĩһ
ӡԽ߾Խ18ϣۺʮֻڿʼϴΪ״͵ǼˣҲڲʱɺüλԱȥʦˡÿ춼ֳɵķ˱ѾԷ֯Щ޼ҿɹ˾ƷΪԼĴԵøңԻҪΪɣȫ˺װ壬ȻúʮֻںװϴһСӪ
ѽһ̫ˣȻܿεնģһıôҿġÿװǺӿ޴ҲޣƲҵЩͷļﶼиŵˣ̫ˡ
ɴﲻεĿģĿǸϽЩԼȥܲϴɣܣҴأ1֮˿ܶˡҪϴԼϣûԣû԰ɣԼ͵øһţ¡
Ҳ˵ΪȷʵѶȣҪѾЩмкܴһõĶ廤գǸձ˵ĸɶӵǻӡ¼ǸƲ˵йûЩ廤յȫӻԼױʱۻŪһƨɧڹǺܼɻġЩǾ͵ɴ½ۡһģʲôʱ͸ˡҶˣʲôʱʼ
οɵȲǣǲϣҸѹɣбǾýǰţͷŻԣ12ߣÿѾæˣһ㶼ġ
ֻչʾһ죬´ˣõصȻ΢Զ˵㣬ӣгкд̡ҲûֲܣҪԼĳŵÿλһ绰룬ֹ˾Ĺزŵ绰ֻҪϵѣԴ绰ðֻҪֹȥĶĻƱû⡣
ҪûеطȥֲӡᣬҲð죬ֹ˾кֹܶ˾Ͱ´ֻҪǸҲṩһֹλҪǻӢԵģǾ͸ðˣˮʱAigoӻѩͶʣΪṩʵĸλξӡֲٵȥˣȻʲôԱҲȻ̫ˣʹá
һҪԼ¹ˣ͵ݿڣһµˣͷ͵˺õף仰޵ˣҲëˡҪԱǿӲȾ͵Լûë͵ȥӦЩԲͬˣʡʡʡ˵ѶʣȻҲкȲʡй
ʵαⲢЩõҲҪҲҪ״̬ͷһţȱɶɶ໥ϵʽȻҺúϺɢ˭ҲӰ˭ûһáȻϧϱӲ30ʱ򣬾Ѿˣ⣬ͺˮһźġ
ҪԼȥӦ¶ͷģý򽻵ѾܾˣûеؾΪҲԸ˵ϹëĹýԶĵˡѾһսˣһλŷݵλŮӴԼƣ¶ѹСˡͱάԼ˵һͬ飬ϣǾһӵҫĴ˴أô㿪
Ǻα㿪ȫ㿪Ҳվڱ˱ܸס١޺üɱϹˡƲãάڷɱӿըһ飬ͳ˺ͥŪ˸ɡֵӡᣬƨ¶ûУû¶ǰҲû¶μǵյĴͳ̨Ȼץ˼ʮ٣˵ʹ¶ˡ
Ҫ˵ûиĲģδҲŰò֤֤ϵȨûСԲ¶̫ݱȽУܻ˿˳۵ģ˭Լʲô¶ҫȫ࣬뵱˵İֻԼĺӡŮˣûûġڵʱ䡢ȤĻֳɶģһ˵Ҳ㹻ˡ
⻹һҪǾҴĽ⣬ǽ۸ۿڣȥൺͣǺյĿġԭһǵ·ӣĵĽ塢ǹĲҪ쵽ൺǱߣСԱһͣϰտνֻҪ͵ȴк˱ýҲᷢġ98ý廹ûôƬ⣬ûʲôɵĵġ
ھͲˣ˺ŵģɱֽ͵ϵ̱ˣЩӼÿ춼Си̨רȫ24Сʱ㣬ֻҪ˴ʲôͻš͵͵ﵽȥκһʡеĸۿҲͣĿǰйûӡأΪӡỹֿ׺Ͽй˵ĴûرشײᷭġĿǰε˺ѾӡеﷸֻˣҪٴҡڵͣйĸۿµĵҲûкô
ûΪ˸棬¶ֻôһﲻʮӰĿǰҲûʲôõסӡģֻܳԸưͿ鼸Լ̬¡ӡθˣҲϾȥ˺ŵΪǲĬϣһҧҴˡֻҪ˺ҲӵƸߵǵѹͻСܶࡣ
Ѿͨ绰ЩǺԼģһĥġĿǰʽܿýɲ̫ʵҪͷȥųɡںϺл촬˶Ҫ˺ŷŵȥд޺͸װǶԷûи𸴣Ҳڵء޴ͷײʵˣΪȫûһģ촬˵һֵĴ󴬣ȥһ㣬һǧֶûϷҲе˼άˣΪǸۿڳо͸е촬ҵأɭҲǸ֪û촬޲˺ţҲ˵һԼ
˴ûֹϰ˺ͣͷϣǲ˺ܶྯǸˣⰶУˮ϶оѲͧκʹϵ˿룬߾ͱи۸׼ɺԴ죬õǼǲųɣЩߡ
˵߻˵ý壬ǿûйҺЩǡ¼У󲿷ý廹վںߵģվ˺¼ֳĶ벻֧ҲɡΪһֱĴ˵徫񣬱˵ˣǱ̬ˣҲᱻǵְҵء


1081 Ĩһ
ʵҲȫƽģǰʱǲȥ̬Ҳԣǻװɵŷ֮⣬طǶԲͲڱ̬̬ˡβɣɤӴýѾʼĩͬƬƵ϶ˣװɵȻװȥġټռȻ˵ѾԼĺ࣬ҲϷԼ뷢˭Ҳ׾ͷɱˡ
úκο֮ԻôǮôģŪһɤӴýţҪĿľ׬ǮòֻҪԼҪʱԼȫǰԼҡźͶԵεͶʺѪϣɤӴýȻѾˣŰûһʮԪܳǺεһ⡣ŰǸŮûͦƯŮѵŮˣԼĻ˵ŮѺܳ
봬֮ĵڶ죬ֹ˾ʽ520磬õĻƵ72ǲAMBERŷᣬݵȻ˺εӡ֮ˣ˵˭ΪʲôѡõĻƵΪٰ᳡ѵζƫȷʵȽ۵Ƶ˵õĻƵķλҲ۶סġ
ڻһҪأҾƵʵѾպˡ97׾ͱֹ˾1.5ڸԪչ70Ĺɷݣͬʱֹ˾չĻԱߵɽáõءͼƵĵز˾ںεԪ棬Ҳòʲȥ꿪ʼ޽ΣҪǵֹ˾Ĺ˾ҽ۵زҵѾǰӷˣ㲻һ˵ء
ȻԼľƵ꣬ǵȻǷˮﰡڶȫҲǰӶˣΪĵԽԽ࣬Լתƣ᷽ܶࡣͲúβˣ÷մǸģѾǰ봬ǰ᳡ȥָֹ˾İԱʼԻ᳡İȫвá
λ治뿪˺ȥסʲôƵ꣬ٴ׷дǸ󰡣ٴ̨дϵĺװ󰡣ٺõĲԼʲôܸԼʲôŮʦð˼ҲιγأٰȫĵطҴϰȫȲ˵͸30׺ļĲһӵܴܲ͸ɣûкİ˿Ӱ
βܹԼʹˣҪʱ򻹵һ´Աĸܡ˼ҵµĺԼվһ˺ü죬ҲЩŮǷŷż٣Žȥõع㳡ʱˣŮõķɷʽǹԼҲŶŮȥҹǣ۽磬;ôжתˣ¼ſط
ʵθͲ˻ԼͺӲھǴèߵĶ涼һѼߡԭŽߵĶ¹ʸ߷ڻһȺСˣ̫üǸӡ¼֮⣬˽һº˽ϲʱĻϲԵĶ߹ھͶˡڼͬеĻԴҪһůʧȥжټʧҵ˵һЩ̼˵ĻԼ߻̫ѺãⶼǼ󣬶Լõˣ
ζЩ߻ûƢҲûŦԼŷʱһЩһݾǼǲҪźŵӣҲ̫ԼĳУͲԼǸţˣɷԼͲɷúӶǿġ
лϣͳһֵĶ飬ǰǺΡ񣬻мķһȺСƨŮŮһѣﲻǶǼϿͺЩֽĿһŪúö֪кˡ
ΪֺúΣǻṩлָϢĶĶͯ߹̨ƷḻĶɫСصĶϲĶĵӰԺӳʺ϶ͯۿĵӰβûܵţһѵΣ٣׬ˡ
ЩҵĺӣģѾѧ֤ˡŶȫǶһϣˣ̫СûҴչ̫鷳ˡûϵ˵ʱǵƾͷ֣һסǵ֣ٶĻҿܾͼǲסˣұԼͲ̫óתһȦǳҲˣҲˣڻصõĻƵſʱûʳԣ˼ǵĲɷáֳһ⣬һѼ߰ʵⶼдֽϣԼֻش1010ɼԼȥܡ֮⣬ĺӻԻش2⣬ͬĹ⻹ǵɼԼѡá
ӡ¼⣬ʵҵķȨ࣬εǲңҵĴһŷһϸܵģǰˡжʲ˭ô԰϶ű˵ǮҲûشΪҲżʮӦ˰ɡǷ飿ɲ˵ⲻӦңҪûһŮˣԸֱӵʮӵĸףԺܻࡣ˺ǲһҾԣǰһҾ׼ȷ˵ֱĸҰ¯ǰ˻Ǿˣͧ˽ͧǷ½質չרشǲҳĸ費࣬Ϊûʱдֻ̫࣬ƱҲûѳ赱ҵ²ºٱܣ˭Ⱑ̫ʱˣӣش⣬»𣿡һֽⰤش𣬵𵽵ھŸʱֿʼƲˣȻѺɼ
£ҰְǳˣҰְ֣ҳҲˣɼһ㶼ӳеԸԽԽˡ
ûҶӶ֪𰸣4ꡣκͺɼ죬Ȼȥһ⡣
Ҳ٣ĸԲⰡǾȻ10֮ˡǷԼ̫ˣŮû㹻أԺӲΣô˵ɣǮΪʲôΪǮΪ˻ģʹ仰վõع㳡̳˵ģȻһƬΪÿ춼ôһ˳ֵĻЩ̻Ǿͻϸõô򵥣ҵ6ӪʵĴƻᣬԼϱҶмһ˻£֪һʲô֯ҿһ°ɣȫĸŮ֯ǶϹӣôһ塢ظŮ˸սȥˣ˲ˣҵĺ̶̲2µʱ߹ʮңʶ˺üֲͬͬĻͬϰߡҲ˵ţĿǰ϶ȴӼʶ㣬Ǻദ⼸ҲҸǻҪʲôأǲΪһףͱÿ޶أҸ˵ĴǿҲԲԼķʽúףһʲôĸסǳ֮ԼóϣЩǿѧģЩȥҵĽʽˣڸղҶѾشһ⣬ֻѡһúӻشˣΪʲôһȥǸ˰ɣ̫ûˮƽˡӣЩ尢̣ϲְְϲ裿ΰٷְŴ˸׵Ļ˵ԽԽ£ϲϿΣò׵ˣֱΨһһźѪͳŮ˹һĻشȨ
Ұʱϲ裬ϵʱϲְ֣˹һڽͰ͵Ӣش⡣
ϵ۰ҵĹŮɵð˵ûǵ۾ﶼ̹ˣΪʲôϲϲְأҲû뵽ôشһ£Ȼ׷һ䡣
ΪְϻҽϲĹ£дǡ˹գգ۾һ˵һַ߰ŵͷϣŪֻǵ


1082 Ĩɾ
ˣȥϴඣ˭ٸҸңҾñ˰ͷ϶ˣһСѾͷ˵Ϊϲְ§˯Щ޵¼ָôԼأһ˵꣬ͱźƵߣ´οǧôˣ̫
һεŷ棬˵ܺηӰ첻࣬Ҳûôƹءм߽᳡ʱһϤĸоֵŹΪˣ˴ŷĹʱҶ̲סǾԼʤˣЩ֮ǵͷʡٹ涨⡢ʱˣ
ϧǸ˵̫ˣῪһʱ򣬾̨λŮŮ廹µĽӡ¼е̨µļѾʼͷӶ궯ˡʱǲʶһص⣬Ǿúˣˡûʲô¶Źٺͱά·ʱˣֱ͵˸ۿİµƣΪ˺ϵҽڰµϸλѧҼء˺ϣ˺ѾװżӴˡ
ô£ôֵȻûк룡𣡻𣡺ö˶ѾŸĴдˣ͵Ӳأڿǰдˣûʲô¶ΪΨһһͬλάĽ飬ԼĴԶӡả
һðն㲻ϰֻҪǸˣֲӡˣôģԶ鷳ı˻ǺˣǼզ죿˵õıأ
ϵӰɣѾܲϰ߰ҹˣٿȥҲûʲô壬ˡػжɲһƻͶߣӱöˡǶ㻹ûĲҵԺͲҪٰǸѵ˼άˣ¶ǰǵķʽɡϹ¶ˣۣԶŦԼһװεúɵ3Ҳտŵתи30ˣڳĻһ۾ϳǶ˹ء
һ㶼ȱζͷԣǻʶһˣ¶Ư죬ǿؼãѼƻܿͻˣʱ˼ͷˣǵŻûǺáڱ̳ի硢ΰСҲڰעŵĻά̨Ϊ¶ְ֮۾ժʱЩһ飬оֱˣһΣ˵жʧһΡ
ѾСֹͣ˹ؼƻ׼ͺൺǸĿϻޣΪε̫³çˣִ϶㱨ʾŵˣļ϶ܽӴǮС¶ȷǸŷһָˣżҲظġ¶ûкʲô¶˵覴ãǾǲùôһ形
ѾˣλǸˣʲô塣н㶼תȥˣһйɫʵĺΣǳѰζĳڲֵĵطø顣һλŮŮʻһҴǵʿʲôиëϵҴҲйʲôȥҷʿôȥɣ
̫ƯˣøɵһûٸɣͷǸֱŻǹɨˣҰٷְٿ϶󡣵ǣ˭Ҳò֤˵֤֤ʱڳóеȴһҲóеȫǸŮԴˣԼӤҪλŮڹʺӵͷϣɽĻʹˡԼԺҲӦóȥ߶߶˽һϲͬͬ˼룬кôġ
ӰٷְٿȷǣλŮӦֻĴ˵ﻹĺӡãºˣдŹѪͳĺˣ˵꣬ͻŷ޹ȦѪͳϺĽǮɵҲ֪ܵʲôǸʱ򣬾ĸ붯Ҳĥĥɵŷ޹᲻ӦˣЩı󣬾ŷ̸ڵĻңһ붼ûս
ҺãǲҰٺٺٺ١˽ҵ飬εĲҡҶˣҪȰһ䣬ԺǧҪֻȥϹܣЩһʱܳΪҽ˵ҰԴ̧һ磬ֻ˵Ϲˡˣ˵¶ڱάı֣Ҳۣ¶ҲӦۣ˵ֻһʣ壡˺ܶ˶飬ҲԵȸµƺţʥŮ£˷񣬱άֺγЩ޼ҿɹʥŮأ˵ʥŮӦÿǵĲ˺šǺǱάѵҲһЩ޼ҿɹʧȥ˼ͥʧȥˡʧȥ˲Ʋǻ޶õĻǻʧȥϣԺֹ˾еһЩ˻ᱻ˾¼ãԸĻֹ˾һᣬרЩΪսҡҶʧʧȥ԰ĻˡʱҲóǵͬġУǮǮźźǵ˲ټȥˣҵŹһֱңʱ䵽ˣһһᣬҲǴƻĳᡣάΪλϯϣҶ౨ⷽĶȫһǵҪллң
ڷ󣬺¶ˣһͰǿɴ˺¶˿ڡȻͷϣھ˺ѣǸ˿ڿȥѾǵӣǱʲôˣƤⶼЩס
״Ҳú˵Ļ΢˵ԣճ˵⣬һʳĸˣǸḻˣ˭ԼЦءʵֱˣ޵ĶԼ˧һڿ϶ֻ12ŮӸ㻹ࡣ˵ٶ༸̺Ҳνˣȫˣ˵ԼȥݡͰϼӵǵе㶼ۺ
˵ϲȣҾ͸һϲƤأҾ͸һϲο³ᣬͿҵ۾ϲԼգǾͿҵ죻ϲ󷢣ǾͿҵͷͣϲ˺ķǾͲܿˣȥ濴Һ󱳰ɣ֮⣬βʲôÿĵط


1083 ʿź
κû˵Լ⣬ְѱά̧һΣѾӢ۵ĳ̶ȣȻ󻰷һת⣬ͬʱ˱ʣͳ¾Ͱ˵춼ˣϣֻһ𰸣˭˵Щְ֣ҵ군Ƹߵվȥˣ˭Ҳûޣ͹ҡѾ޹ˣȫĹʶ
û˸Ұߣһ˵ᣬͷ˾ͶˣټΪЩĿǰ۵ٰĴᣬҲ⡣ϯϯǸ꣬Ϊ˱ʾһ̬ȣűҲ¾ʹһأҲ¶档Ȼ۵Ĺ̽ʿȦʿפۻȵȣһʱõĻƵſھͿ˺佱ˣÿ˶ü˷һ¡Ҳ˺飬ֹ˾ģǱάֻһСǡ
Сǻûϣٸտʼûڶ¥ﰤѺͻط˯ءᣬβ̫ȥհѹ⻷׵άϣҲתƿˣʱԼȥʲôҰһȥɣҲóѪҺڷ·ʼξͰˡ˵ʲôϲ󺣡ϲִǾͺԼϲһֻһҵమáϲĻǴЩеλȨƵȺм䣬ûǣǳָо
ϰ壬ά˵ĵ绰ΰкӶ˴ջصԼ׷;ŵ绰ˡ
ˣҡκƣȻԼǲʲôˣ
㲻˵Ҫʿʹ𣿻ҪʿסнʿĽŶˣҵʹӵڻûӰͲﴫ˱άžǻ˵Ӣڴϴô˵
ʹӸհ12Ӻϴ˯ҲܴźɣĿǰڴأϾ͵ټһˣû԰ڹԼǰ԰԰ڡãǾ͸ᣬ˭ڰԼæء˵ˣΪˣԼҲ¶һ棬ЩֵָôԼء˵ԼСۣñά˷ͷᶼμˣпܱ񶾡
ԼѾ2ٴλص7¥ʱѾŷˣ˳мɳͷ̨ʱ̨ĵƹҲԲһ˶ڴм裬һɳϣվһѶԼȤĻ⡣
ϰ塭鰡ûȺε۾ӦĻ߾ʹչһӣܻĳ˫ֱ˱ȭ
ٺٺ١֣ɵöΧ33˰ɣζŤͷǸǻ֪˭Ҳȭ˸Ҿ§סԲһϰ壬Ĵӡ
ϡ̫ˣĶĳôӢ۵ζ̫ܰɣϰѽȫɽӦˣԴ˺Ǹɽ֮ʼͶǱߵĹ̽ϵһ𣬿ʼžӪѲйɽȫǶǣͲʲôװӹˡ
٣´Ҵһһأ֪Ϲأ𣿡εҡҡͷû˺£λζͶû¾ʹһȥ߶һ㶼һֵġ
ˣиӡʵҵĴǰһ죬ͷɹȥˣżӴǾ޸ۣҲϢء˵Ϲ˲ҲɣϰҲһ̾ܶ˶ݣһ˭ʹ졣
ˣϵҰҴţһ绰߽Ӿ͵óбҪĻĸҲǿܵģ˭ֱӺƽֻصСʱϰʱǸ״̬ȥˣţݸģôаô˵ʱҶӣ˵ʵҲûšָоܣֻضʱ˼Ȼıֳ
ԶԶԣŮҺӶģϹ˾̫գûҾ㣬Ǳõ߽ˣ˼Ҳͦæġ˵ǴĶôһٹ㶥װ˵ݵĻ񣬸ղŻӢŮĺصأ˵ŮҲҪ㲻û÷λ˵˼Ǳ߿׵ģʱ©ݰɣϰ嵱ͺڽֱҹг±ʱЩˣӦ֮Ȼأ˿ô̶ֻе㵣ĺδţˣǵ߽ӵ飬Ǹάˡ
̫˰ܲϱϹɣʱʱҲеİģֻӢ壬Ƿģ˵ļ廹ǴӢǱ߹ȥģ˵ŮǼҹŵء¶һ㶼û٣òݸһ˵滰ûš
ãˣ׹ˣҾͲմ˰ԼϰɡϰǸǳˣһǳԺӣԻˡʲôʱԼϣʲôʱ򲻸¶ͷо÷ǳ͸һһȺˡ
ͷһκ͸ĹԱֺѣ˵Ϲ˵أѹҲûй־鰡˼Ҳû׽ûȫأ˭Ҳ㲻ôġǸʲô·ӣҲйĽֻһͨкѡ
ҾһұҪ˵䣬һˣȻʱڴϣҵ֧ҲǺܼᶨģûұһ겻޵񡣺ʹһǰҲ˵ԱӹĳЩ档Ҫ˵ǣһֱˡҵĴغЩﲻͬά˲ںЩ̫ˣ˺ƻһۼ֮Ҳܺⲻ⣬һѾĸ첲һϵ˴м䣬רŸһס
ΪΪ۵ģҲ˵㵱ǣŶãķƯǳҼͷμᡣϴŲõЦݣȴҧгݵĵͱάţͬʱðӦάЩˡʵ˼ûÿ˻䣬ˣǱ°ϱӦͻıȫõˡ
ôˣ㲻˵ҪʿʹҵĽŶ۶ˣȴ庢棬ûʹӵʿ޷սġѾ㽻ҵˣҿûкҹͬı죡ά˿εвԼʿͺ˵ǰĿǡ
ŶǺðҲĽ۶ϣ۶ϣҾǳеԡôˣͬҵĽαһ仰סˣʱˣƹҲȥѱάһ§ͿʼȺζˡ


1084 Ůļƻ
̫³ˡֻǾÿԿһ£Ŀǰһڿ㣬ҵҪǺܸߵϣάļܺãθоԼ§һˣһƮƮԼ嶯ط裬ĽˣҲһλѻŮˣһŮں˴Ρ
߲£ֻҪо巶Χһܴﵽ¶²ԸȥչһܰԵˡҸ㷳ˣ˵һܳ飬Ͳҿɱ˵ģ˴֮ûܾȵ㣬ٺٺ١ξЩνĹŮ˺˼ǺرϲֵͿڻûȥ׷ŮˣҲûʱ䣬ҪһѾͷԵŮˡ
ǴɲСŮҼܶ࣬ô˵Ļһеأ֪ǲܸһ㣿άѾ㹻˽ǰˣǸаˡ˲ټܶλ̳ʱ򶼺ܻƣǲĵ°ܻһַ߷йҲкܶŮ˾ϲˡ
㲻ˣʿɣάΪʾѾյܽĵطԺŵ־Ƶζ
ֻһ㣬ҵľܺãҪʧˡάù˵úܽϷŪΣϲϲԼԼҲϲյװèһ湻ٽһ׶Ρְͷ촽򣬶ʲô˸̣ҲǺоġ
Ҳô鷳İ취ûҺٺȾƣΪҶԾҲ̫Уһͻְѻ屧һЩĹĵؽԼϣҪ裬ȼǻཻһˣÿһΣͻụĦһΣڵ˵о
ɣӦףһ£ɱάϵˣںͺദһʱȷʵûκȾơʱܻڲһƣҲͰ뱭˳ִԱߵϣùʿɣǲӱ飬һҪ
ȻƵζ塣͵Цȴװޱȴ棬һںȸ˱оƣͷ񱻾ƸˣͲôԾƵһӦ
ǲôȾƣΪûо񫣬ϱָ͵ͻ߱ĻҲûо񫡣һξƶ׼ҲơƣӦŻֳȥһЩɲζĲܺȾƣ뺣ԶΣһƿ߶Ȱ׾ÿڱںȣĿھһ϶ֲ¡ǱٺˣٺȥͱƬˣܽһ׼ˡ
ˣҲܿʣȥ̨ɣҽĹңһǵһ˼ĵطˡһάҲĥеѳֲסˣֻһϷϺͺηʲôҪҽ
ðҿɲٺֶ̫ǺˣûкúһģηҲû¶ɣǶ˯ˣ¥￴ܷģеʱλŮè׽Ϸһʽ
ڰ̨ʼйķ顣ֶһûй˵˵һ϶ġάҲζûһһĹκȼβƣһЩԾƵƷ֡Ϊ˲úɣҲźһȣγʲôζҲܾ
һֱҹһ֮󣬺ѾҪűάĸ첲ǿֱ߳ߡȻˣװģװ̫ˣ񶼿ʼ㶣Ǿھƴɱĺûôоһôǿڱάǰ䣬ֽŶû׼һ
벻ȥҸطһ㽲ѧʱĹ£ǸӣϲӡȻάԼļƻôźߡ
һɣȥɣγ¥ָָ
ưɲãҽ̫ˣϢϢȣҪȥҸ䣬ٿһƿƣһƷƣһĹ£ǲǺ˼άյΡ
ȥ㷿䲻ˣȥҵ׷μװ·һ£һôôأץһϡ
Ҳñ˷һҵáάҲö̫İѺִֻ򿪣ֻץһѣϵı黹ܱ䡣
Ҳԣɷˡ㣬ȥҿһ׷ȻһЩҹˮȥͶɣһҷţȥˡλ˻ԴŬԼѵӣֽ̧һλϵıԸһ䣬ŷűάȥ
άѾվȵˣ¶һ˿Ц⡣ΣѾʼϲˡȷʵӢˣӢвپ룬һˣಢŮ˵ĵطԸʵǸҪͺ壬ȴûоʵģֻܵһݵķй󣬲ƷλŮ˾ߣʵû壬ֻܵһͨŮӿܣԼݡ׷ŮˣҲѡǾʣʵ壬Ը񻹲Щ˿ѡˣǰغͺܲ
û涼㣬ʵͲ˵ˣ˵ˣԸԼĵطǸԣ˭Ҳʲôӵˣ˵溦èŮ˺èͺֻҪǸȤˣǾͻ̲סȥ̽龿ͬʱΣա⣬˻ǳᣬԼСü꣬͸ˡ
ԼģֻǸһͷԼԡڸղʱԼϷ˺þãе㶯ˣȻԼֽ飬̲סҪһ£ŪʲôġǲģΪǸ׽Ū˲Ҳ׽ŪˣܶബԱϲ档
λά˾ôأѺƭһȥʱջѹ·ԼֻӦӦе·ܵЦ˳ҲŮ˵ô˺ͺӣάǺܷеġԺͿԲͣĳЦʲôʱӦҪǾҪǷҪ׷Լ׵ֿ϶ǰ첻ģԼɲͨŮˡ
˵ˣ׷ˣתǶԼԸݵԼȹ֮£ⲻ̫̫ױ˵ֵŮûмֵҲ޷ͬҫԼı죬άԼȫʱȥѱΣΪԼˡ


1085 ū
׷֮󣬺λûɳŲ̨ϣȻͱάһ棬һߺơһ߳СġһߴźάǺܿ죬һƿľֺȹˣǸҪҪһȥ͵ſˡάʱҲˣŹκȾƣʵȺκȵû࣬ںϾƦǰԼٺöԷȵļԶء
Ĳٺˣҿ㶼ѾԴٺٺٺ١ڱάԥҪҪٰһƿʿɴ򿪵ʱ򣬺οʼɳϴˡ֮ܵ󣬱άǰƿƴˣԼʤֻҪһɶĴԼķ²ʱ;ϣЩʱ׻ˣЩҲռˣ̫
ϧǣԽرĶͽþԽɾһبŲΪʱѾˣȫǳɱӯ˲ȥգǰһӣҲܾԼܱ˲ܡάҲ̬£ֺͺΰƿʿɺȥ˴ȥ߿һ̺Ļͻ֣ᷢë̺ѾʪһƬԴ֮󣬺εľƾͻͶ˸˵̺ɳȵȥģʮһ
ɣ̫ˣ̨ϹһȻͿʼӭոµ졣ʱοʼάѾղŵֻҲˣϻϴɵЦķӦôһӡβ裬ٻþư͸һⲻϺεҪѣʧȥ󲿷ַֻ״̬£Լغ壬ӿѪҺٶȣӿƾٶȣͿԴﵽͼȾͬЧ
ҺȰһֱôȵ·ù⻬ϲ˿𣿡̨ϵ赸ֻ˲ʮӣάͿʼԻ״̬ʵһֱԱתȦ裬Ҳʲô˿·ǺεƤѾѵˡ
Ŷ𡭡ǾͻݺˣпյоһЩġָңԣ𶯡𶯡ںõ𣿡δűάص׷˫̨Źؽ߽ң˫۶ٵͷϣȹڡȫõʱͻȻ٣ͷߣ˹ȥͷ¶֮͵һק
ãѾһȦˣεڱάļϣס˫ۡͷͲӵţ·ڼӺ棬޷ǰ£ҲֿΪǷؽڡһС㼼ɣֻǶԸõģ¡ȹ֮ķװѵʱסʧȥ󲿷ַ
šʲô㡢ſңҪˡάûȫʧȥʶֻǴԼ巴Ϣͷָ½˺ܶࡣ˫۶ѾˣûһβŷӦ˹ʱѾˡֵǲܴصģĿǰ£ֻһխխ޺С㣬˿඼ûС
Ҿϲ˳ӡŬģаɣ˵پһΡҪƷҵˣȥǺζġЦŵͷһھҧסһ⡣
ħåҪҪܿ죬ά͸αһλǻŮϧĴ׷ȫǸģÿ׷ھ֮䶼ǹһǽм仹п϶ڷ￪ǹΧҲ
ơӦٶ۵ıάŬޣȴ޶ȵķǺϣĽҪӲϹһΣҲһֳԡȻˣѱάѡΪĿ꣬ǾϸģȲԼ̫У̫Ϊ顣ʵϣξѾ֪Ů˶ԼˣΪĴѾоʪȡ
ںεĲϽ£άܿУֲĿǰ״ˣ˵ֱ棬𽥽˽սСһϵǿУһǡ¹ϵĵֿźǰϷĲչԽԽջǱϵԭʼ嶯ˣٵֿǿʼӭϻ˵ܡ
ҪĥҡӮˣҿְɣպһʱάıͻȻ֮úζеԾںϼ2£Ҳ˷ɡ
ʵ֤λǵ͹˱άķ̶ȣ˵ĶؿζŮԷЩ̬ͨķʽ̫ܲУͺζŬҲﲻ塣ޱʹ࣬òøֱһЩķʽûܹоϵ衣θտʼеɣɴûϹŮˣҲͷһΰɣûо鰡
ʶʶκ¶õģûþû«ưǻġγڱάƨһ֮̾͸оϵı仯ˣͬʱҲֳһʹŵ̬ꡣٽһһ߸ʹһ߱˵Щų˼ʱά˷סĺС󣬵ȴ෴飬ܿͽ˶壬һһΣһһΡ
ʡõĴôһϵŮˣҲĿˡĿǰһа취ڼȲ˺άоʹ£ԼΡ˶̱ڵ̺ʱɫѾʼˣһھǲ5СʱԼ֪ô˯ŵģܼסֻдһĨɫѶ˵ҲܶƬ
ιǵģڶ㣬бάŶں԰úɣ͵ʱȥţܺãϵ˹˾л촬ûʲôĻ23֮ͳ֪˯˼㣬α绰ˣźں԰أںεڸʲôҲһʱǲźεġֻΪл촬Ǳմ𸴣԰˺ŴޣŲòѵ绰˺α˵ֻϡ
2ˣιҵĹŮū𴲳ԷˣֺôҹųҪúѧѧˣǸ̫ˡҶ˵绰ͷ˿ߵıάĽë
Ͳһһ㣡ҪϷ鵱ҵȫǡֻǡðɣˣܲܲҪԴңԺһôȥָӴԱȣάѾ۽ȥкˣٸοǿףβèϷˣΣǱθˣдƻǺ㡣


1086 ˹
ʱһ崬ʣµʱҵū˵ÿһֶǷɣ𣿸ΥϾӡڸңҵūʱܰȨңηսһϣҲû׷ѱƥֻҪĵصĶڳһֿûˡάص飬ãһɷҲѾܾûֲͬϲµζ˵粻
ԣʿˣžҪĻҵļҵҪָܲٵһ꣬ʱ־ӵʱ͹ˡҺϲӣСʱҸ׾ԺҲڱҲñ˰ҪԼסҲ壬ѾҴ󲿷𣬾͸ʣһɡάշһ䣬ƨϾͰػȻˣ
һʱ䣿̫ˣҿɵȲˣһʱ俴㻹ڱˣҾ͵Ȳˡɣȸ10ĹʣҪһˣ縶ǸЩǮӦģûɣΰѱάӴԼű۵ĵطСһʼ
治Ҵе벻ˣϵ۶ҵĿ𣿡άʵͶˣԼɷҲϺͺε顣ʱǱʶ˵Ѿ֪յĽֻ֣̲ǰ뷨еġ
ϵ˼ҿæˣûЩ顣ɣһǵ緹óʲô绰Ǿڴϳԣ˾һ⡣ƽʱ˵ĻҶˣֻнʣҲܵõմ𰸡κе˺ͱάЩ̬ϷԼ̫ܵӰ죬Ϊʲô񫣬ʾһͷˡ
ͺͺ˵һ죬ֻ¶һ5СʱźǳԷϷͺ˯ʣµʱȫڶ¥׷ȹġάңŶȥΪе·ˡʱò෴Щˡڷеϣѹʮľڵõͷţýһµ״̬ô˵أʧеãʵʧȥҲȫֻһŮ֮ϷδǿֻҪԸ⣬ξͻͣ֡ûԼѾֿˣϣζһЩ
ܿҪһˣ5µף˺뿪ͣһܶĸۿڣʼ򶫱ʻȥҪл촬дޣάͺҲòܵĽϷתɴʹһܺǰ̫ĳ롣ñάܿգͷ֮ͻȻûˣÿ쿴֮󣬲۽Ǽˣӵɡ
ӵɳҲܴȥԼЩȻ˵Բ̫ܻ䣬Ѿ˺ǵ԰βúǹĿֶͯ˵⣬ֳΧĶҲûɿűάԹһȽصĿռ䣬СǱͧǴ󸱾ֽᷢͻȻʧˣһ֮ͻȻ֣ϻܴһӲͺͻ͵ζ
3֮˺˳ִ˻˵ϵл촬ֱӽ˸ɴ룬ʼдޡκ뿪ˣҪŴ޵Ļᣬٰ˺װ鷢͵ߺپܴﵽ33ڡں⣬ʵܺýȻǵģǾõʱٿõʱͲֻҪһ¿ϵͳ6ƽֳĵԪͲȼġ
⣬ɼŵĹ̼Աһ׸ȽͨѶĺ״豸洬ԭװ豸ЩǺδĶģ˼ҹܲţҲڿɼŵ촬װ԰ɭֻǴͺţȻͱտڲ¶Щʶ˾鷳װ֪˭Ҳ
βڴﶢţ˺Ÿյʱ򣬾ϼ԰ҵ˾ĳźӡķҽʿһˣֱȥϷɻرάʹ󲿷ִԱҪһϴֻ칤һҲǿŴЩʣ˳㻹ܶ˽һ㴬ṹװõ֪ʶҲǵְڡ
ϴδҴ뾩ʼ㣬ֹһˣʱǿ찡ǶүǶүүүһˣÿκμǣˡξе㲻ͬˣͷżҸ˹δ׶԰İ࣬һԼүүʱûѼֳ˵ЩɫĺӶǺε׶ŮʱүѾֽ֪ĶˡȽӵ˺ε֪ͨ˵ǽǿ⻹5ѾˡɻǲãΣֻС˾ܲؼȥҿǼý
ž㿴Σٿ㣡֣ûӣҾͶԣţվһ߿ֻɵֵĴԴϾصİ˴үүһơͷ漱ˣΣǮǮѾûɶ壬֮⣬ҪľоӣҪ
ͱĴˣҪһ½ޣ»СͦãҲ¶ˡȻûһһҶͷİɣǼҶϲ˺󡣡οǶүҲʼΣɴԴ˹ȥͷ񫡣
˱˵ǷˣСˣⶼ˹Ժ˭㰡һǺüʮӣ㵽ٶ˺ӣһԲûĴԺӶװһˡϷүţҲùү˭֪ĸ˵أǶүûռαˣεԴпһ
֣Ҫһ£ԺҶӳˣٳҿɾ͵õǸɲεĸĸʵεģվԺﶼ֪˵ʲôˡûӵʱţһŪôǸַɫģҲǴ۵Сۣ˵Ựˡ
ȥȥȥһȥ棡𰡣Ҳ𲻺˼ⶼӡŮɶĨӵģñۡҪ£ҺȥҪˣţҲðЩźඣɶҵӰ㲻һֱðð𣿵ãе󣬶ˣ͵ְɣתͳɴˣСʱվԺ棬̷ָǷһأǶඣԼȥڰɡү־źζ䣬ԴӸĸǰߣʼεĸĸͷûʲôĻںܶϣÿԶܾͽǻ۰ɣû̹ѧʣȫƾԼ


1087 尤
ү̨£εĸĸҲˣֻҪСһҲ˺鷳һ˾Ժ棬ʼԲˡ˵µĽǼЧЩȻǵһİļͥҲǵһμְֵЩǣûһӳģý˾ͽˣñͱļʶˣĸɫҲˣǾͲٰ˵һԾµĶǸȤģЩ˵˭ԼʲôϵЩװĻ̵ܲܳԡòóԣΪɶƽʱԵĶ̫һء
ϺҵӴһȺӻʦĶӴһȺŮԴүſһ࣬׼ȷϢͺܿ촫һƬͬÿÿȻϽַھǾͿʼˣһһöżҸ˹ݺŵżƽˡҪ˵ΪɶϢ©ô죬ĺƽʱЩںͬ䡢ġɹ̫̫̫רžǸģԸ˵ʱǽС켩ӣ˺ͬԼˣǾͳרְ
ԴСʮѾƬľԴˡȲ˵˼סǸӺ͹һͿ˼һǸģƽʱĶʲôˣѾ˹עˡͷǸˣ˼ûˣͬﱲִͷ̫̫ýϸϽľһ䣬ھǸ߶ľϵڣҲû˵ҼҳɣҼǮǸö˲˶˲ˡøӺӺ޷Ǿǲõ㡢㡢һѣ̫
ദҶɺܶ࣬Ҳ̫֣ЩϣүǺǻ۵ġȻˣҲбʱԭ⣬̫ӣӺοʼֻˣƽʱɶǺһһί˿ͷħ˼ſһСʱꡣ
ѾһƬͬľֻˣֻҪһѧǰѧͬĺͱҴ˾ŶŪԺȥˣ治ԼҺӺͺ棬ٲġһ겻ĺǸɶˣζÿһۣõС˾˺͸ŵ㣬ǳԵú͸һ֣6ˣһԷأͿޡ
ûٸС˾˹̺ܽӵķʽ⣬Ϊȥ9·ָС˾һӣ˼ҶҲ֪үŮλһֶӡѼվȽŸˣξͷ˵ϸˣүҲϱһ仰ɴ࣬Ҳ˵ˣԼôŮҪչأûȥǸ¶ˡ
ǲܣܻɣһٷûأԱͻŵ˽˵ǺԺſڴˡȴܳȥһ٣ãȺܣ龩ŵܵǸɼأ˭Ҳȥæϸ˵Ĺ򡣸ĺɼСϣСȭͷźҿһߴһдʡ
õǸõǸ
˵СΰҲ̫Ұ˰ɣ㿴ҶӴģӶѪС˾˿ԼӰˣϽȥӷֿȻͿʼθ״ȷʵеҡ
㻹˼˵أ6꣬Ҷ4꣬Ҷһ˰ɣͲỹְɼңҪ壡Լ˵ֶ֣꣬ɼȴҪܺб塣
˵˹Ǻɱģȥ˹Ǹң˵Ұӣûаְ֡˵Ұְˣ˵Ұְǳ󣡡ɼǺͺԸһӣ򱧲ƽ˵Цһ죬˵˵ϣȽǿȻˣСͰŮӶꡢϲ¶Ҳ˺ˡ
ãԱܣǰװˣҪҴȣ˵׾˾˰۴˵ܱܲźӵ㰡㱳Ҿˣ˭Ҿ˾أúҲѧ˺ð࣬˵أ˺ɼ֪ô¶ˣ϶ǵźû˵Լ⵹ûʲôһ㶼⣬ϲ˭ϲ˭ɣź˵е㲻ˡ
ˣСӴܴ˲ʲôȥȥȥȥԺȥһ˿źÿų˴Ҳˣ˵ʲôֻǴүүϡģһ͹ȥˡ
ְ֣´һܰó𣿡ɼԼöԣûõεĿ϶еԺ
Ȼˣ´αıˣӰԺҪϴ򣬴Ҳû¶ְרѴҽԺκãκ֮Ŵ򣡰ϡ֣Ӿʹְ֣е㲻ʰɣθϽɼһ׼ȷĴ𸴣˵Ĳ˵һһףѺӵŪң֪ȥ˼˳㻹ָһ´ʱӦעĶܴĶܴ򡣵ǻû˵꣬ԼƨϾͰһţͦأͷһãǲԼ׵ߵġ
ô̺ӵ𣿴ʲô£ǴԼˣѧϰ֪ʶ·ײſһվĸҪΰ
ҲЪЪɰлԺ˵ȥɼɼ̽ȥȥСΣӽȥҺĸ׼ʱɱһƿףٻ˰СʱѵΡ
Ҫ˰ɣãֶӣҪǷСʱѧǻ찤᣿δźǻصԺһ۾ͿС˾վűϳأһĽ׼
ÿλ鷳Ͳɣεã̤ʵ˸ӽӰࡣСʱҲûҪǮɣ˲ټܣôţ㻹ծһȥС˾һӺ͸࣬Ҳһӹ˾ǲúӣڼ˵Ҳ
ǱģӣͰѺƬһ˷һţǣӣǽ廹ǽүү͵ᣡοС˾ǸùԣԵĸˡ
Ϲ˰¶˵ƤתôʶѣӪءȸǷˣһ漸£һ꣬һ־׬١ﲻȱǮҪҵһȥС˾ֱӰͷӵ˺ЬϣȻ˿ûˣСͺ˵ϵ顣
ŽϹأ⿴⡢ûᣡǮɲô׬ģõƤȵˣһ˳ĵƤҪ˼ȫдĶԼǮģװֲû֪ĶԺáĶԺԿ𣿵ʱٵĵؿȫˣȻһ滮ãȱأ˵ɣ۸ˣ۸ԿҪҲ˵˷Դջȥ㻹ҧԱΣ˼ҾץˣôΰɣһС˾ԴҡεúͲ˹һ


1088 
С˾˵Ǯ졢١ǣɲ˭תͺ͵굹һǶ˭õһֻ¶ֻòǸ浱֣ˮѣǮ˭ǻ𣿶һһĶȦӵģһһȦһȦӵĹ̶һˣ봧ǮԷ⣬˵й㵽Ҳô氡ⲻ˼ҷȥˣ˼ҲƴƢõġ
Ҳһ棬мѣⷽĹϵҾǸɣʱŷǮͳˡС˾˻ǲ̫ģԺ˵ЩΣҲԼжϡ
ŶǵǿԣҲò˶ǮʱӺѩĶðɣ׼šεûԣС˾˲ǳëͷСӣӵڷװʼҲһһ߹ģᾭ鷽棬ԼƭĿԺСҺβϲü˶Լľżһʲô¶ҪԼģǵԼֻҪڹؼϾ񣬾㹻ˡ
緹һֱԳ;̷򻹴ӵλ˻ֺǼͷʼˣꤻ˵ûûˡ֪ëǶȣǽƾ˵˵ʱ顣һϣԵı־ϲˡ
οǵȲߣмСĺӶѾʼˣȳ˰ɣȥĶأǺ͸ĸؼסѩĶֻܹȥڼûôല̿˯ĸˣԷ֮ǰѾôȥӤӹҾҲֳɵģûôСѡΪһŮĸҲǻȥˣʹ˵ˣȥɯ򴲣ҪõģҪСӤȻ˵Ǿס죬ûҪôȫĸɹִ
ֲ˵ҪԼ˵ĸǴµģҲøһܲ㳣ܲӰҲҪŵȥɣﻹеûˣûεģĸһ˵ŮǾס죬ˣԺͨ뺣·Ʋߡ
裬ΪˣڶûУô°Ƕˣ˼Ҫǿӻȥ͵ȥԺȥöԹ˾ɣרŰǽģ˵˾ͽ3£ʱ͵ûȥһãĻˣһֱҴźӻ⡣
ƨĺ˭Ҹ㰡ûȫҲû˭ͺ˭룬Ұţĸ漱ˣһλںۣ;ס˺εĶ䣬Ϊ˼˳ľͷ
꣬Сú˲áС˵ĶԣǲǺͿˣ飬Ҳý˰ʲôӰ˵㲻ŪôһѺӣ֪ĶŰһĸ˵ˣϽʾС㣬˳Թ˺һ䡣
ҶӺӶ࣬ʲôϵֲġҶͿˣϽԶԶģû²һˣĸ˲Ͱѻת˸ףѻ˵ˣԼҲ̲סЦԹǺʧ̬
裬Ұڻûأϰ࣬ƽʱиڼճȥãѾ˷ں庢û塣ˣһһʱҲùˡô߲ûӱ֮Ҿ͸Ͽ׶԰ʳ͹ҰָĻ׶԰ﶼӺŮβ˵ӾͲ£ֻǴӿ͹۷ɣһŵ
ԼɣҺҪԼ̫æˡ˵ҲԣǵݰɡˣҲϻˣȥʰȥЩͦԵģҲ֣ĺã費㵷ˡĸֻеԹûа͸׵˼ȥȻ̬ȼҲǺˡҺ˵Ҳԣһӣ͸Ҳչ˲ˣ鷳ķαء
ʵױĸϻα˵ûˣǴźӳȥڵľˣַھҲЩӶԼӡŮһûʲôӶ˵ġү׿÷ǳ׼ȷһֱԼʱڻȻүҲûһԼĴ塣ںθϣ͵͵أֻǰӲֱ˵
Ȼ˺ˣǺ˿ûͶԺǵҪÿϼϼ˯ǹ̶ģǼλķѾϤ˺εƢסںθĸںӵ⣬Ǽθĸֻһֲִкε˭ǷǻǺ׵ġ
εĸĸҲûޣȻһӢֻǵĹ򣬸ǿ顢ãã̫ܲ˵׼ưӢ˵ЩķûͺҲѽ˺ɼͺ龩˵֮⣬ӻ̫ġֻЩŮÿ챻κͱķһݲУʵڿȥˣͰѺνнСһ٣ҴúӰ첻á
ǶϢʱѾϰˣԼûʲôܵġ෴ͻȻһǴûĴԺÿ컹ܿܶ಻ͬ˺Ƕúܺ棬Ψһе㲻ϰߵľǳԷвͶмĴ̫İôڵв;͸İˡҪǺץųԣǹѧʹÿӾ͵ðԼ
⣬ûб׼ҲҪǱϲвͣϲûϵԼͣʲôͳʲôıѧһûΪúǽܵڵĽԭĽʦ¿ˣΪ˺ǵʦֻҪûпΣͻһͯ飬վԺָһСڰϵ֣̺Ƕ顢֡ΪרȥѧУ׶԰ʦԼԼһѧ٣ʱʱñأרҵ
ֻڼס2죬ǺүүϤˣͰĸ֣Լص˺ѩСԺںѾȥסˣʹ10·ݾҪ飬ѩרŸŪһСԺʮǻ鷿˲ûסһ𣬺ֻȥԼû鷿ΪһЩ鷳ѩרŴիרְķԼ
굱ߵʱſ֣ҪΪֲҪˣԸ뿪СԺʱڸ˹أһҲ벻ֻڵ绰Ȱ죬ǵ绰˵ˣ۵Ѿͷǿͬˡ
ͺСﳤˣձĸȺȥԼһտʼ˸Спģ̣ӾԶǺӣ50꣬ҲǺӡ


1089 
ᵽ¼ĺ꣬û¶ܻѩѩҲǸݽɫһҲûӦСԺסҪ˹̹͸ˣÿζϳȥԣܷܶޡҲǺζԺѩΥǸСѾͷͱٿˡѩںεԸˣҲ͸ˣʲôʲôһֶܸģֱúǺҲò۰ˡ
ϰߺɣֻҪ2£ӦˣĴҲԽԽ٣һһͶ뵽¼Ҹ칤С˵ǸСԺŪúԺӺƣûЩʯȥг˺öಣϡԭЩʯҲ͸ˣϲЩ⡣Ǻѩ˵ܲãԺûôգԺô౦ʯǺأ㲻Сӣ͵ð죬˾ͻˣΪȻ
գаְ֣뿪12ӣλûӹСɧŵˡѾһˣѧܵ䣬첻ţ벻ˡѩҲǳģѺնοţ뿴λ᲻ѺյԼһ۰ʵ֤ζԴպԼĺûʲô𣬸÷һᷳúʱҲü졣һѩҲͷˣװرϲգͻи
Ȼܹרҵѵˣ˵һ仰˵ġ
˵۲ôİ̺ӺãСͽˣҳ˭ҵú㵥ġҿźӣԺ档οźѩ͵Цı飬ҵͷˣԴ˺գþöûˣҪʧȥĲ
֮㻹ûȥҹɣ⼸һֱأҺ˵Ҫȼ죬ڼ㸸ĸءǱõڶƤϴεĴûأ1ڣһûӦ飬ҲĶôģ㵱һСʱѩͷʪ͸ˣſںϴûˣòݰˣֿʼ˵Ĺ
Ѿ̫ȥ̷ɺǱߵˣǲܣʵڹܲˡˮƽޣ̫⣬治תֻܰһ˭Ҫҹռˣۡ˺ӺûŮ֮𣬻һĲһ
ղŸо˲ûУûȥӻ磬һ⡣
ޣûģҺ˵¶أѩϻû˵ĳֺһ֣ںؿҧһ¡
⻹¶Ҿʲô㿴һҲҲˣʲô˫Ӯôãôϰ㣬Һһһ㻹ңǰɣ޼ҲһͼĲǵǮȫˣһСֵֺǮءͼɶͼܸǴ˳Ҳе㰲ȫ֤Ҹĸ϶ǲԸȥȻҪǾ͵ðĹ¡ҪǮҪ㣬أ㡣ҪǻûףǾһΣѧ»УҪҪԣΰѺѩϵͷۺãһ˵һ߸һӡ˵ѩӵͦ˵ģʮꡣ
ˣûˣҰɡᣡǲǳҩˣô֡ѩʵǲֻ̬˱仯Ů㡣Ȼô˵ˣҲûҲñһ¶òˣоεĳλԼĳλ˱仯ߣϾͱΰ˻
СԺ죬Ѻѩɱöףܵĳɾ͸УĳˡĴе࣬ţж̿㡢ġЬӸ󡾵ٿһխ߲ñһϵĻӣͦʱֵֻӡΪԼϵƦλ߽ܵԹ˾ץһ˾ְԱϵĽɫӸ˹Լϡ
磬ҪȥƽǸӰ¶ڶˣ壿߽ģڰ칫ļأǺдţϳǰ
¸¸¸¡Ҳʰʰ̫˰Լ˻ëЭĻԱĩȥ𺣺۾ۡһЦһ߶ȣǸˣôںֱü
Ҳɣˣ߽úθ˵Ϳˣλͬѧϰʲô
ۻϲſʼأҲţҴȥ2ˣЩһֱ֪ȥĶˣλëˣȥҳȥϻˣϽ·ţȥ˾ûطˡԵͦߣҲ֪Ҫȥ
˿һ·ֱ˰ʢһ֣ȻսһԺӣԺиƣԺ¥ұ¥Ǹȡ98껹ǿŪЩײɶģϾͱְɣֶݳҲԼȥ衣
ҲᣬͷһûζȷĿ
ͣҪԼȥΰ̶Ӭһĸ󡾵
ҾʹպϰɡԼǮԷźһأˡ
Ϊ˳ԷҲһɣʲôʵĵطԹ߽ԻԺҲ˵ˡ
ժīҲ˵߰ɡھԼûҲǸźŶװƶװˣֻǰ·ɿһЩһεȽšɣӭԱϵЦݶ̫Ȼˣֲ˵
вԶ㣬ˣ߽˴һѣҲͷˣ㲻װҲװ
34˰ɡʲô˼˭˵پͲȥˣԸһռ3ӳԷҰϻϽţţûʵλǺǺˡɤӵˣŽĦֲ¼ʦȥؽأԭ˼ıɫ
˵簡һ·ҲɣԼռ˰¥ˡ߽Ժʹںκλʱ򣬶û˼ǻǷ˲٣ҿźεﶼĳֶɵƣ
꣬֨ſɣٺٺٺ١λǲ˵ҪзƵģһ߻һ߳¥˵ŮԱڡ
˰䣬һֻŲԱߵӣʼˣһߵһֻʵڷԱĵģ˻û꣬СԱͱŪëˣ²ܳȥ쵼״ȥˡ


1090 ʮͬѧ
ղǵķԱеѾˣ¥澭Ҫ˰ɣ֪ϲ嵭һĿζأζһЩģǾ¥ƳȿףٽҺðɣܿ죬һλװŮ˽ˣܿĺͺεǸȻʼνܲƷû뵽ֱӾͰȥˡ¶¥澭ҲӦ磬ûʲôľٶֻǰֳȻѲ׷ŵϣҪתȥ
߰һûأϲؿζģٺٺ٣ҿͦҿζҪɴ˴үҰɣұĺģƨĹÿռˣôβûʹ˴סһץסֱ֣Ӱ˻۱סƤЦĿʼϷ˼ҡ
ص㣬֣ٲҿɴ绰ˣǸŮ˱αס˼ҲûˣǾſƣһִֻӶͳֻҪš
ҿ򣬾Ҿͱߣ㿴ǸҹҲȭ׶԰߾ԺȥƬȥ˭֪ң֪ҽɶҽ͸㣬Ǻˣҽ÷磡һŮҪ绰ɴ첲һֱӰԼˣ̬ȸţš
ɴ÷ˣ÷㻹ûϳ˭ʱһߵĸ߽̲סˣһ˵һժī
߽ԣðأ׶԰߾ԺԱ˳ŵ鷳㣡ںϵŮ˿߽һ㶣˲˳Ȼתͷźο˿ͻȻſʮָ¶ʮⳤָףһֻץһֻ첲
ϡСĵ㣬һأøһεīҲץˣ첲ӣʵأżָ׻Ůϴա
𡭡ʱ߽ͻȻ۳ſںһ
žˣһصĲ׺Хžĵ˺κϣˣ޴ĹúεͻǸŮ˵ײһɵǣεĶͷײŮ˵ĶͷҽаԺﶼˡ
Σ㡭÷أӱεŮ˸ӱȽϰλͷʱҲˡ
˵ûҪôǿɣҾ㱧÷˯Ҳְ㿴˰ɣҪҲߣһؼҵϱȥɣǾˣȥ÷Ǻǵ𣿡Ǳײˣûأһײᶼˡ
ãģ͸߽Խǵˣ˯˯߰ȥһȥҼң÷ʱҲӺδˣźεĶ䣬ҧĺޡ
ˣҲ̤ʵˣѴӸ߽ԣ÷һӲˣڰ￪ʼɡҿʮûˣкܶ໰Ҫ˵÷Ѿ˴˵Ǻأǰ˲ٱ仯˵ǱøÿˣҲȫͬ
ûѡȥУǽΪ˻ķѧУǲû˴񣬶ֱ͵Ī˹ȥصȫ۵¿Ѽ﹤ˣѹֺͨü˴ϰͬѧҲء2ǰ˺ͬûмĪ˹ƣǻص˱ڹйϰͶʵľ¥ҵһݲĲ¡÷¥澭ǾȾ˵ĲиŬ£¥;ȵҲÿҲõ45000Ĺʣټ׵ķֺ죬ʱҲǸײˡ
ǻëĿͻԷǲο϶ûطȥ١ǺǰͬѧϵļҲǨˣᵽ˴山Сԭǻؾ֮ȥҹΣϧʱѾԭˣ͵Щ顣
ʵεϢ϶Ҳ˵٣ڸо˴֮ݡλԽԽɣҲʧȥϵԸҪ±ξܾװʶǶΰҲˡ
ǰǣҶðһƲͬѧûһռ˵ĻҲŹ˭ıҪռµȥ֡
ȥᣡϧӦܿ죬ֱÿӵ˺εצ
ûģʲô˽°ɣǽ𣿱˵ʵǵδչкܴӰ죬¶ûóѣƲջֿʼһ⡣
ܣ÷˦˺һۡ
ȢǰǸƢ⼸ĥ֮󣬸˼ˡ
ҵ⣬ɷɲã׽ûᰡֲʲô¶ʲô۰λͷˣÿŲ
ǽడһӻ죬ҲĿְǴ÷˵ʵ
ãûͺãûֵܶǮһĴȣʾ⡣
ʲô÷ϻˣһһ£Ƿ˺εĻüëˣҲ˾׹צźξ˹
󡢿󣡱ֱ֣ҽͰ¶Ǻ¶˵ϵİɡиൺŪһƵ꣬иֲǹȥæҪǽأһû鹤Ϊһлᣬ͵ǷͶˡһ¶˽˷ģû飬߽ԺͻëҲûأ֪ŮжûУ̫죬ûҪͬѧһķݶϣʹպϴպɡۣҲװ죬ɲνҾǸѣȻ˽˽εʹ죬飬һ˵仰ˡ
Ƶ;ֲǲ̫Ϥȱ¶ȥ˼˵̫ϤֻһڣźθԶء
ൺԶ÷ǵĲǹʺְλҵľ롣
ԶͷȥĪ˹ƶԶ˾ǣŲ˰ȥԭûൺǱ߾Ƶ;ֲĹѡ⣬ʱúѩ׵˹ȥžͳˣʵڲɴϣټŶɡ
ǻëһԼ˵÷飬뷨ԭ˽˾ͲˡŮľͲеġñôˡ÷̫ŮˣԼͬѧȫҪ󰡡Ƶ;ְֲλֲӴԼ̫صĶνرҳϡ
ܸܲңǹȥʲôְλ𣿡÷ŬŬ죬Ȼʼѯʾ棬Ǹģ÷Ƚơ
ְλȻһλȴܾʼɰɣ÷ȥƵ꣬ȥֲôһԴ˼˼űһְλ


1091 
ܾ𡭡ܾ滹ʲôְλ÷úδȥˡ
ܾҵ£ҵɲøɰãҲְˣ㿴߽Ǹ¶׹ˣҲ飬ǴպϵܾɡβҪŮͬѧӣðѸ߽Ҳϡ
㵽ûУôôˣСʱ򻹲Ƕ÷ú˵һ
ģƵ;ֲҵģϵģһרҵŶǣֻܰҿǸɻͳɡҸҪܾʵܺøɣ˲ǣôҲͬѧǰɣɾ࣬ʱ䣬ǴְҲӲҲã͵ɻˡˣһȥ·ˣҳȥһˣٻǺ¶ëϯ֤ڲܸȥĶԴ˵ֶܾ֮󣬺ξ֪Ǿܾˣջ̫²ڼſϰְ࣬λҲǿܲ˵ġ
ˣҲܾʲôζ÷ӣĥٻҲĶȥܰ˰ˣ˵ǸƵж󣿱·һңҧгݵ˾ģȻ뵽һҪ⡣ϲƬϸ񣬹̵ǼҲϸ񣬰һܾŪƷӣ͸ҽдƵ꣡
治Ǻܴ15ߣͷ300ɡʵֲ΢һ㣬Ҳûȥأ˵ú԰󣬺ٺٺٺ١λ̣·ȥɣҡͷԡƵ˵𰸣Ȼ÷·ӣѾɵ˵ĹƳ˰ţ緹ˡ
ϸߣզѡһ£ܸͦɵģҲƯˣ֪֪ף˵أհѰŹϣξͻһֿʼƸ߽ԡ˵ýŵ񫣬ֻҪģ˼ޣ㻹ƴǣòˡ
СҲġԼᡭ߽ϱⷽͲ̫⣬ⱲҲûʲô󳤽ȥҹܻʲô𣬶뻹Ϊϳʱʹͻëȥ˹ȥˣԶֳϲ£һ˵ģ군
ë㻹أ˼ԼȻһƯؼȥסһˡ㿴㣬ܲһӰѸҰɣͲżҵģҿ˿׼ˣ÷ǸùҲʵˣԸ̫òסëȥٺٺٺ١ξͺ͸߽׵һ˼ҵŮҲ˰ˡ
Ը߽ӲƤûôͳֿİˣסƲ졣
ϻ˼Ůӻ׷㰡Ƕ೤һԴ̽ôŮӺŪؼȥġҲ㣬ǲʿˮƽҲ͵ôӴˮƽʼѧһ˵׷Ůӵ⣬ҵСʱҰĸоˣվԲԱߣֲ·ӱ󿴣еָ㽭ɽ˼
ֱͷۼ230Сӣ࣬ͷҲ㰫ö˶еĻŰĳλҪ֯һ仹78ŮӣǺĳСӳ˫ɶԵģ˲̫졣6һĴӳͣǰһɽͬ־ĳſڣﻹһСȡհȷϣû˵ȺͰ˻ȥԭصȫϳˡ
˵ܲеʰϳŶӶôҲ˰ôôëëŰЬ¿ӣղ˭ˣϽԼй˵ط˵Ҳ壬ʱͧͰϿŰɣ˭ûأȥ涼ܸɽƤЬѾɻ״׿ӵĿϻӡ
û᳤ˣղǶˣٵˣ㿴ˣ4ӣһӳɤһȻһ˶ƲӵĿɽ
Ϲӣţ۾ûܿ㣿ҿˣҿϵĽӡģʦ߰ɣˡɽԼͳһֽʼӲЬ
УҴǲʿף˭۾ñĴӺʾųЦɽ
ϵͳ긯ܣҸúεСģ۾ǹģɽ̼ˣһġ
ë˵ע㰡ϻŮʿأʱǰһ۾ԲﲻˣЬָɽһӡ
ܲܲ߿ӣǲ𣬵Ҳô۸Ұɣҽ컹ָһŮءˣ㻹ʶ벻֪˭߻ëѾ̨ƾƵļˣ԰䣬θڣ벻Ϣˡ
УһſڵԸǰ̧ͷˣùͱҸպϰɣǰſ˲٣۾ӡ첻ٶյһȥˣǰ
ޣ㻹𿴲ˣ˵ˣԺʮ꣬磬£Ժǵ̨Ҳ磡ţʱ㲻ңҾͲװëҪС3꣬ѧУҲ̵εŮһֱﻹӰء
㻹֪ɣβ㴳˴ҺʦʱۣҴءǲ£żӣһΣ;һ߷Լһ߿ʼصĿʼϡ
ʲôˣ˵˵˵˵ΧˣŽľͰԴ˹Զģɴվǰſ
ȸǿҿɲǿտڰ˵ʶɣٿţһȺСûȫŮͶӣһ12˵ֻӵһСв͡û̵ڼءڴӰ﷭һС˼ƬǺ۸ۿʱӡ
ǡȢ˶ϱǣһȺԴ˿ʼˡ
Ķ֪ԼɡҾͿǺöΧתû⡣ëǰǸʲôģǲҲеǸΪһŮˣ϶ߺεΪ̾͸һС°ܻĴñӡ
˼ûڹңܵ˵˵ʲô˰ɣëԺε˽˽øһЩԲ϶ϻȤһ⡣
Ҵ󴬣ӡǱʮػˣֱӾ͸˻ˣŪһʲôᣬЩͬ˵ӡͨأ˵żӴۿֱûǹɨӡᾯšǻţʦǶƬأȻͷҾö󵨰ܻὲ£˵ûɫڳҲ


1092 δ
¶ҲҲϡǣأȺһ̾͵ǵġ
ϻڱȥĶأ㣬ŽŽëִһǸҲˡ
˵¶ɵĲ٣һŮˡվ¶ˣξû¶ˡ֪۽ʲôǱߵļǰ飬Ǹ֮⣬Ҫ˵ֻֻͷЩǶôˣһţк󣬲Ǻεĺ飬Ǻɫĺ졣Ҷ˵ȻǸʱ󣬵ĻǺõġֽһܼʵȺЩ߶ԣǺʵĺüˡ
˵κô֯ۻˣ˵12ӣÿҲæİɣôæۻᣬǲʲô¶ҪǰæҿҲˣЩûٰЩͬѧλҲǸյλϰʵϰˣ˭ʲô·ӣ˵˵ܲܰæʱ֣ƽʱҲ˵ǲ˵ǷޣǺϱӵѣȻⱲ˽Ǻܶ࣬еӦ˼
Ϸôһ˵е㿿װ֪ͨҵʱ򣬺е㲣㲻þΪӡ¶鷳أ೤೤󣬾Ҳߣҷǲ鷳ˣë˷޵Ļ͵һĴȣҲʲô̳źһŨü۵СӺʵĶ֪֮е㲣Ǹպͺѩ꣬ڴϸĵ绰
ڴӳϵ˿ʼ״̬γıߵʱ򣬺κ͸߽ԡ÷Ѿ˽𺣺ֲԺһߺһߵءοû뵽Ǹ绰ʲôɣҲûЩͬѧĿǰոϹλ3꣬·ӡԼŬģҲ㲻ϵλʵȨҲﲻʲô
֯ۻᣬҪЩͬѧһۣȻΪǸɣ°ЭЩԼûĻԱ֯ڵĸһЩԼڹѾлˣڱի𺣺ֲʹãȥൺֲͧʹáЩʵ壬С֯ͻ»ûꡢʮ֮ЩȻڵλ˵õʱ򣬺ξҲ÷ʶˡ
ĿǰͶʣͶЩͬѧҪͨǰһһǵͬѧͬɸѡЩǰ;Ͷʼֵˣص㽻취кܶ࣬˵ڹϸһЩڵλϸһЩչ߸ɴֱǮǵĹɼȥ
ô˵λǺܿصġڲᷢʲôãԽԽ󣬲λһĶŮҲġΪԼļڹڲµһž޴ϵһһѪҺԶͣ¹£ͣơջᷢչʲôӣҲҲ벻ϱûҲûʵ棬붼û
ڵʱ򣬴ӳڿԺϵҲΧؾסˡǮǮûǮֺõطĶֵԼðҲûʹҶģѾ׼ˣҲˣ÷ԱЩȥѷ䰲źãȻȥԷʲôһ߳ԡһߺȡһġ
ѣŶˣλˣҽ飬û¶Һܣһѣֵĸо̫ˡΪǵ꣬һŮþưϴľͲϣθоҵ̫Ծ̫ŵÿ׷֮£֪ڰԼǡɿ黹ǼɿɣǲٵȻ֮ĻѪˡ
ΰû飬һůġһҪڼſڴһˣĿҪǷزҵǱŪһCBDСǣʽҪʮΪλˣĿǰĿЩϸڣҪʴңڵλûⷽ󡣴ȷɣëǸģȥͷز޹أʵȻCBDôûأǼ绹ֻ磬ص㹤̰ëҾͰⲿֽëȥһڳԲȥûϵֻҪóһԼƻҾ͸ţԣܳԶٳԶ٣ʣµٸ˳ԡһëڵλǲǾ͸ôһһԽԽˣ˵ͷͷǵдʵ
ˡŴԲϵ30ˣͲˣ˵ЩһϹλҲһģ˭Ҫɼ
ΣǶб˿ռô찡ҾǸƾƵļߣܲ˵ҼϢɶģͰҴ˰ɣ˼˵ԺأұݣףǰһȦΨûô̵ʲôߣ뼱ˡ
󰡣Ǹǲ㣬ҪǸ̫ˣСҲղȥȱ𼱣϶һŪҲһܶġһüĿˣ̨϶ҪŪרĿһȺ¶ʱŬŬ㵱רߣôλûȥӦʲǫ̂治Ǹţֻһһ
ʵЩŵֵܶҲȫ˵󲿷ֶ޷֡ŪѾǱİˣճˣ䵽ԼĺôҲ̫ࡣԼͶˣйǮԶǵһλģԽԽһƵ껹չ˸أŪôһȫΣθҪ
˵кܶණҪָ˵ģʣ¶ٵʱ㡣֮ôҸ㼺ֻǵһ´ҵ飬˳ָһչķԺһ𣬲ǳԺˣҪ֡ģͬ
ڶһ磬žƵĳǵˡԼüˣٲ¶治ʣ˵زͶʹ˾飬ൺǱС󵺿飬ҪˡҺλҪԼŪCBD뷨Ҳ͸¶ǣȻͨǵ죬ȥ洫ܼܲȥҪǱЩȨ˼ǾÿףǾͼϴǾ¶״ǾʹסˡҲի𺣺ֲֳڵ壬һֻȡϢͽϢƽ̨


1093 ıһ
ûԼǰͬѧʶ֮λ̫࣬˿û潻ʶҲǰʶЩͬѧʲôʲôȥɣ֮⣬ڡ硢ΰСһһҷʻͷźм们ȥɽˮ׷աͷ硢ʳƣöȫˣŮһ⡣
һһȥൺΰϸ¸ջ˵ǱŪͦģܷɻҲ˹ȥˣ㲻ҴĸҪԣǰҪһ㣬һļջ񲻴ɡˣһۣҲһֵġ
˲ǣǸֱĸ𽵹̶ɻ˵ΰǸɸ˲鷳˵뿴Ҹôΰⷽ˽ĶһЩǸ׼ľԣȺαԻǿء
Ǻǣʲôôûڰ˺ſʱ뵽һ㣬ϱӹҶԺĸͦȤ̫ԼҴᱻãֱĸļѾˣĶϵͳϵͳͨѶϵͳøɸɾֻʣһտӣװ׶ûˣо岻
Ṇ̀ʱҪּۻۡǮһҲûУԸ㷽㡣˵źֵ壬ŪͣڸۿڵݣҴ޺ˣҲ˵ˣϵҲͣڣһ¶ʣֱûǹɨǸɣСӹݵİϲҪڣĵûкǣɣүǣˣΰļоıһ粻ͣȫͺν档
ǴǶģңҵʱһҴϴ˿ءûڻûأʱҲСײײշˮŵſˣ˲ʣ𵴣ֱˣȫûڴ⣬ҿϣòڣЩԱǴعģס֮ǰǵһ24СʱҵĴͻȻȫ뿪һʲôٷְܲ³ڸʲôĻԺϾͻᱻйӡͺ鷳ˡְǸ˭֪ϹϹ˵һ飬ȻŻشΰǸ󡣰ѴооԣǰǲԼù
ţ⻹Ǹ⣬㿼ǵúȫ棬Ҳ̫鷳ʲôʱǵϴأΰûֱǸ˵ǲǺεٶ´Ҷղ
ҽл촬һϵ⣬ȻҵĴϵൺ촬ޡൺ֮ҸԱǷŸ٣סǵ¾Ƶȥٴڵһ档ʱ䣬ǵ˾ͿϴˣҸ˵Ĳ֮⣬ط㿴Ҫʱߵ㶫Ҳû͵Ҹҹˣôûϸΰ˵ǸʲôˣҲû壬ֲŲͨ˿ӴġܶǮξԼҲǸͨˣǮͨӡ
ãǾô죬һҾ֪ͨǣĲ˵ˣǷһΡᣬʵҲЩ飬ǼｻģҲûӲΰԺ취ٷְֲ̫ͬ˼Ĳһ䣬ҲǸεǸ˰ɡ
ˣ⣬ֻҪڹԸҶṩЩⷽĶˣȻˣҾһСҴﻹвٴڿãȻ۵Ķ˵Ҳõϵ⡣ҵʱ˵СǮ豸ˣһоɡҪߵĻҲԣŪߣӷԭأעOKεʱڿϹڣǮ棬ʵĿǹⷽ顣ǰϡ϶ж֮ǵòһͶйһûСԺιװһܼӵĵԣ˽ﻮ˲ûеõ⡣
ЩһļһĸͲ֪Щڿ٣ֻҪǮԼͳüװĶ豸Ϊ׬Ǯǰ·ɻ̹豸ֱӲװ˱ϷɻͳȻ󵱷ΣʹϵĹٱˣ˲֪İļĶ˰ЩξǴлعģҪҪ˼ҵ飬Լ⣬ܲǾˡԼˣðŲٷգ
٣㵨Ӵ󣬲ɰǷˣķڷԺҸ磡ΰ׺˵ЩǸʲôɫҲο϶ð˷յģ֪ǻʲôôֱӾͳαȭˡĻö˵Ҳ˵ֱ̫ףǲлж˵ٺʹ
ˣ¶˵ˣˡǱпһأҲѹˣǵһֻ֣ʽ΢еࡣҪȥൺ֮ǰȥҪúʣ͵ǲǾͷְɡЩ̫ȤԵز˾¶ġ
ȥˣҲмңһƵҲûʲôɿġ͵ѾŪˣñֵĺϵȥɣ¶ֵٶˣλִһαСǸز˾ûʲôȤһԼ滥ϵŦûʲôչǰ;
ز˾ͲС˰ɣСôһ˵С۾ˢһһȦ
ȵز˾ʮֹɣҹ˵Ҳ˵ЩġʾӰóݺļݸΰһһݶСԿʸûУǿ˵ɡ
Ҳ٣΢ƻӢضŻϣټš˼ơЩǴһﰡǶһͶʣΰԸȽ򣬴ӷϵϰϾܿƢǴŷһ飬ҳڡҳ濴
Щҵ滹мôŷ޵ļţԸƻˮʱ֮⣬мŷͶ˾Ҳˣ30ɣרŪһͶʹ˾㹲ͬƻλ治ǳƤ죬ҲǰЩʴ˾ҡײƭˡʿʱ򣬾ͿʼﻮĿˡٵˣǮ׬˶ܸõİԼЩһĵĴﵽɸ˵Ŀġ
ˮʱûзּͶĿÿζǶԳ֣Լ⣬ʣɺ޵ÿζȫʤһαһγԵĺݣȥͿͶʽĹˡĿǰƻβܴﵽԼĿģ԰ˮʱĳ⻷һⳡϾ׬Ǯ˺ޣŴһ׬ǮˣǴҵѣǰһʹ


1094 ı
Ҫ˵Щ˾ΪʲôԸƻҪˡˮʱ˳ѿȽ϶֮⣬һͶ۹׼رʳߵҲȫءġͶĴĿǼ֮ڵгͶʣûʧܵ˭Ը׬ǮأֻҪǮλˣʲôìܲìܡİǶС¶ֵһᡣ
ҺҲϺܶŷ˾гڷչ滮Ҫ˵ʲôطչ졢Ͷʻرߣ˵Ļҵ֮⣬Ǿ͵йѾˡӡĻơԱʸߡŻ߸ˡгҲӴйĸ￪ŵȲϼǿԭʶ̬϶йвͬˣҲҪֱˣǾ仰㹻ǰʲôʶ̬Ļͳж״̬ȫϹȫҪ·
̫ˣҿҲǰ׿㲻ǲһ㣬㲻翴ñȽϸصĲֻǿ飬Ȼְ۾ժסĲš
ǺǣףҲûǸ缸һܰ¶ǲˣҵ˼¶ǵ˵ڱȽϺʣ̫󣬷ֵҲ࣬ô˵鵰ˣܲһ߶ϰɣҪߵٰѸλɾͷ˾ˡθṩһµ˼·ͬʱҲܵõŰ˳
һһͣԽԽ󣬶ëˣѵֻΪ͸񣿡ֽСĵԸַˣ֪εҪʲô
ҪΪľ÷չн裬ҵһౡ֮ΪһйˣȻҪķչˣ㿴ô˵ɲεȻ߱Լʲôһַʽ磬ʵ̫ˣǻûǸء
ðɣˣҪ¶ȫչ죬˼ɣӾǺʹΰСûӦ׺ε˼ˡ
ţôͶʣô󶯾ǶûǸȡվԼĽǶϿԽضǵԽΪܲϽģƶǸ첲֡һֱվǵĽǶ˵⣬ͺͶʷһ
ֳܷܲɼС¶ԼĿɿس̶ȾͻһЩ绹ĥ鵰϶ҧһڵ⣬Ҳѹ֣̫ˣҧһڣͶһ׬ġ
ܣˣⲻһͶʣ⣬Щһ⣿û㹻Ĺģ㹻˼û¶ϹʲôҪôˣܸɳɣҲͱһˣʱҾȫĹУθɾĻؾ飬붼룬Ƕˣһܣƾʲô
ԿɣݶܲҴȥ˺ε̬ȣ̽
û⣬¶й¶Ҳסû¿˵ˣأûҿ˰е磬Ǽʶʶ淫ˮƽھʱ̬϶ռƵģϵȥἸ˴յһûûˡֻҪɵģǰܻ״Ŀܣ׷ϸڣΪɵ飬һ㶼ùϸڣͻӯ
´ΰɣңɴҲû顣ָָСϸĶǷϣǰ۾˻ȥ
ȷʵ´飬һߵʱ˵˵˻ûأûȥⲻ˷Ҳ߰ɣǸ绰Ҳ˵壬Իȥ㱨㱨ΰһҪߣҲסˣһͷϵΦˣ̾һ档
ǳɣæ¶ȥൺ治٣ˣһиͬѧĿǰͶʰְɵûѾϴְˣĶšĥܲܽŪĻᣬŲŲʱҪǿʼʵʩˣҲú͵ϡαԼ˽£ǶʶʶȻ飬½иѲֻϹ缱Ÿϻȥ¶ֻ˵ˡ
ǽн°ɣ粻ȦӲʹϢܴͨС¶ˣӲ۾
ţʶε̫֪£ϣ԰Ƶ飬Ҳ˰֪࣬Ų
ʶһ˵ͶʰͬѧҾ֪ǸƵܿӰһתˣôֱӵƼһְ񣬵ʱǻļΪ˭ĺ֮ءʱǻʶҲ֪ôҲйϵ粻һܰԵˣǣΣͲòȤһˡ
йϵСƨһ𳤴ģ˳вŷֿ˼ѧӣ·ܵĳССһмСչչ˻չˣһŮӣȦӲװβԼͽʶʵҲסҲûҪڽʶԼ۵㣬ıɡ⣬͵õ᲻ԼʹˣٲҲԼ̫Լڳ¶ˣҲһùҪպá
ﰡƽʱ治̫ð죬λõ˲㣬Ͷʰء˰ɣ˵ļɺޣÿչ棬ͲļļȥָԹˣʵʵľ幤һĸûչ˵ͻ飬ûôҪǺ¶ϵҾõеͷΰˣҪ㲻ѹˣΪⷽԡӺĲ40֮ǰŪּû⣬ҪǸϵš硢֤Щ²ţǲܡԼֱĴģʫһȻ˼·֮ڣ˵Ųæġ
ȻأڹܺͳһȲ衢񲿳ŮҴۿƨҷš˵һԱŪ᰸Ůҵɡãڹڳ𣿾˵ƵģʱҲǵͷ˰ɣΪñӣҵ׼ҵĸɣ㲻챧˻óšպͬȵģҵļֵðգҪһͳĻرһܴպϿǿǣһɰκȫˣ˵׼ֵǲһģǮ֮⣬˵Ķٶ·
ˣѡǶԵģƢҲϣЭίԱñӣһȥɡˣˣһͺΰȥൺɣҼ飬µ¶ȷŷţ¶˾˵϶Ūһ쵼СģʱǶһĺûᣬսĴܱƽǿٱҹȥרְĿţȥȶûᡣѾʼվϰԵĺͺ֣һܽᷢԣȻ˰


1095 ͯϷ
٣е˼ô֪ȥأλ治ǹάеôġ
𰸺ܼ򵥣Ҳ2칫ңˣͷûأһ˵һ߾Զˣ滹ΰС
Ҫ㵥λȱүҾȥ꣬ÿҲˣ35ҾͲ٣˳ٸŮɶġεȻܱûҭסϻĿءû˴ֻΰ̧֣Ȼһָ
磬ͺͻëǻ쵽һȥˡ˵ʵЩûȾ̫عͬѧһ棬ҲǸҲáƽҲã˾ͻֻ档˵εʱ򣬾͸ʯͷҪǺһ𣬾ԲôɡεȻҲ󾡹ܴž£һˮǿʯͷӵģúδ˰Լǿ󣬽2Сʱ͵ϼƳ̵İһûС
֮󣬴һţܵͷһյأ30ΧһСʱ׶԰Ϸ־˭ˣȥмݽĿ轲¶ɡʲôᣬҲð죬ԼȥͷϣźĶ԰ߺǴɵƾءСù涨ֻҪأŮһ
Խ򵥵Ϸ˵ҲʱҲûȥ̫ˡΪ˸ͷŶյĺιһΣȻܵͷϣǴɵƣ쳹ɽȣ񶼸ˣˮһֱĸ󡶼ҽˡǶĥλǻֱˬĸ󡿴ǾˣãҲѾˣøɣ
һֱ浽ˮɢˣͳ֣ɵƵ˾Ǹ߽ԣһ7ΣЦһصĶûУûЦֻȥˮȥԼˡ⵹Ǹ߽ӱҲ涪־ϷϷǸ׶԰СģٱҲȼĺǿɡ
֮䣬ҪǵĹ÷εһҵԧף߽Իˣټдôһλʦ˵ֻ˲һʱ䣬Ͱ÷ˡOPͧ涪־˶һеŮǣеǰ׳գ԰׳ղ˭ء
ë͸߽Ա׷Ĺ̾Ѷˣһû̹ľУһҲ÷ҪƻĶࡣһ죬˰׿ֶ˼ӡ֮⣬չٱûʲôʵͻƣڻС̽Ľ׶ΡοɲЩ˽£ֻ˨ԶһպǾͲˣҲûǸȥϱˡ
ڶ磬һɣɽγ˾ֲԺӣˡһ겻εı仯ܴһͷѾ˶ͷϲȹӵ6·ݻǳ߸ЬҲиЬúǣȻһڿ۾ԶԶţͺ80Ľֵһӡ
ιҪǲЦΪǽͬ־أΪŪô֪ұȽϻɣΪ˾ڣβúͽ̫ȣܲס˵
СţȥͰɣǻøϻȥ˵ܲܲôˣעӰ죡±˾ߣű
õô𣿴Ҳ̫˰ɣ㲻˵һӶͷ𣿡־˾µĶ̷ȷǲǴļٷס
û취λСĶ30ˣô̫ۡͷԺ󻹿СʱĻҲܵ桭㲻˵ҪȢ𣿽أӶһˣåطΧҲûˣڰѶŵļӷˣǸ۾Ҳժŵ˰ָű
åںɰεǻúۡôûҪǹˣںڻüҰŪɵĵλɶģÿ컻ŻԣȫĻױƷŸãÿ껹ܳ쿼졣Žµ״̬ҲΰٲôõģȻ̫ȺڵķӦϼƽ¼֮ĶԶͣЪ
ϲ¶;ϣͷţ۾ˡ
ϲϲ¶ϲ˾ͲϣϲͷˡҲûʾҲͷ£Ȼ۾ͽ¶ӡ
ڵĹѡһĻһϲڵĹ²֪ΪʲôôִμǵСʱûⷽ۰
Ǿͺãϲȥû첻ϲˣԼԼ˲ˣɶ˻ɵӡͣţˣҺɣСͲɣ㵱ΣûϷЩҲûţȫ˶ءɣȴȥ￴Ȼһ·ҽ㻬ˮɣͦ棬ˮϺͷһκͽһ˵һ߰ԴһСʱķʽ˭ֵʱ䳤˭ȷһ£εɲ£Ϊ۾СϸϷܳǸ۾΢һ͹ˡ
ˮҲûɣ»·֮󣬾ڷļװ˯ˣҲû˯ɣ֥ٵòɰԹ緹֮󣬺Žµ¥ϴһΪе㷢ֵļˣⶼǳ칫Ҳ˶ĽҪȫȵֵ˵רֲֵĵط
˵׷򲻵ͷûʲôáԺҪи߶Ҳѧһߵʱ򣬴˺ߣҴӹġüžֲĻԱȥ԰Ƶ򳡺͸߶ѵģṩ͡οĽ£ɴ಻ˣʼΡýԼһÿֶʵʵĶǿԵġ
ҿûôڣÿ⿪ᶼϻһҪӴ͵ߡ¶ԺεĽ鲻̫Ȥ
ʽԣǸıǮ仰˵ģܲ˼ҵĻɣʵ仰˵úеˣľͳ棬°빦͸̸飬ûҪǵһĿᣬǲӦַʽȫԺԼ棬һߴһģǶͬУỵ̂ұзȨֻҵġʽ̸֮⣬ҲΣܶԵ飬ԱģЧѡû쵼Ҳȥһ棬һ棬˽˹ϵҲܺӣŽһпŽˣҲ˵ģ㻹ζԽֻ֪ͷɻ̧֪ͷ·ĹʽԼĿɻǱģǾԲܶɣһλܸɻɻǸˣôϲ㣬ְͻԽԽԶˡ


1096 Ե·
ûκһ쵼ԸԼֵܸɻˣεĸλȥԼ鷳ԹĸɰɣȽ궼㣬λҲ궼䣬ǰ෢״㣬ѱĻϡǨˣŻ뷽跨İҲߣŸûɶǰ;ΪԼԼλøɹ̶ˣ쵼һɻĲϡ
ɻǧϹޣ˵ľͱ˵ᣬҲ˵ᡣͺ;ϺȾһһһͣסˣȰɣҪһȣ͵ôӿͷʼ˵ԼȣһζմǰɣֲɶҲɣλҲȱүıְץε飬Ҫɺáһ߸ɣһﻹԹţͺ˶һϱ쵼ͬëһ˳ʵĻᣬӴӣҲóȥͳôһγɼ̤̤ʵʵʮ껹á
Щ飬޷ȫڸ£˵Ҳú͸ֶʵʹܽļɣӲײãÿִ硢ÿΰգʲô¸ó壬ʲô¸⿿˵ûõģԼȥԡˣһοƢ̫ʵˣһӿʱһ򲻳
Ϊ˴ͶԴ̬ȵ׶ԲԣԲ˵ԣһ󻷾ѾŤ˭ֶԵ˭ࡣҪɯʿǵˣ滹ǻԼѡѡ֣ǾǻΪ壬ı䲻ᣬһ˿һı䲻ˣֻ¿űͺ뱲ӵࡣ棬͵˳ŤĹ˭Ťĳ̶Ⱥ͵ϣ˭ͻøŤС˲ɣŤҲɡ
ⲻҸʱһõλͬ˵лġҿû50ǸίεĴڡǹֱҲ֪˭ģμǵԼһֶⷽҲû˵˵û෴ôԼܽôһأ
ҵĹ̰㻹˵̬ʱ廹壬һëǮϵʱϰվͲԷ𣿻ͲҪ˵ǻˣֻǲ˵ֲ˵ʲôʱϱгˣڵʱվڳ¥ϳǻˣѾͱô˵ˣ˵е̫żˣӴĶʱĴʱңʱһѵ˼ۿΣ˼Ͷˣǽ̵˼ôˣ̣ҿ磬ҾͲͶˡΪģΪʲôһŮҪӣʶ̬һΪĹҶо񲡣˭ԼǮͶ뵽һȥֱڽԴԽɣԽԴ϶⵹ǴСϰߡ
Ǿ񲡣Ǿ˭Ӵ¥˭12ûĺӻؼң㣬ؼҵʱ򣬺ûҰҲ֪嵱ʱǸʲô룬ֲ˼绰ʣңתҰ֣һؼҾ¶߶Ǳ˵ûʶˣʼԺνͼת⣬ͿԼԼĴˡ
˵أҪ֪Լ͵Ҽˣֲûȥҽ㰡Ҳô͵̫͵쵼ͬ룬Ϊ㻳ʲôɸ˵Ŀء˵ˣ㴦λϣϴô࣬ҲôŰ壬չ;͸͵飬ԳһЩǱ̫̫֡Ҷ⣬վмáβһףܽôú˵꣬
ǽɣ»ڵֿ
û˵ж㵱ǽͷݣ˵˼ÿס㿴ëǣǶһģںվһ𣬱˻ΪǵİءҲˣȫڻصλְҲûôŰǲǾƵѹ̫ˣѴ˵˵˵ҲˣС󣬳˿޵ĴҶ֮⣬ҲûȥûȫǶ̴ڶ༸ҲЦ㡣ڸ翹ˣδǼģҪ򵹣̤һֻţ
˵ûУ˵ȥϴ軻·ʱҸûȥˡ仰ش˽µģޱƵǣ仰ʵдרʹ±ȽͺεĹҲеҲסˡ
û˵أǸͷëɲãģǰǲǵκģѶңڸ翹Ҫҽߵˣθˣһ̬⡣
µӶɳˣվ棬ֱüκεⶼСҪԼ
ˣ鶼򲻹ԼǷۺôҲǸƯŮ˰ҲһƣҳϣղŵĻ˵һòϣ˦ҰֶֹÿûãƯ츳֮⣬ú챣Ͱ壬ˣϲòۣȡҳ֮⣬ҲƯһҪɲ֣ҪǺʹһͦŸӣ㳤ŮҲû࿴һۡڵӰöʱ򣬺λնԽµһǰࡣ
ͬͶֶŵģ˭ˣһòģǿ佱κһŮ˶˲µϧһѾúץסˣʧȥΨһԹ
ʱ俴Լ˾͸¶⿴һ߿һվһ幤ĽǶϣ¶͹취дͺ㵱ǸĿ칫ҸʱһҪһݾ꾡ƻû˽µģȻݸһļСĶ͸ǵһģ滹Լдļҳ˵ϣרд¿ģ˽CBDǸɶ⡣
ΪʲôдºɵĿ˺һۣȻվϣʼһҳһҳķţþò̧ͷĵһ⡣
٣û׶ͦе⻹Ϊʱ硣дɣ͸ˡдˣ˵ԺϡҪȥൺ֪ܻ͸Ҵ绰ʣ᲻õ绰ǮҲڣҵʹ󲿷⣬ھϱκûٴ£Ĵָʾ佱ûƻֻйص⣬˵ʶʲôе㵱ٵľˣ²¶Լ
ƾʲôҪİţ˰ʱ䣬¹ѵˣĩ˻ǿаŹǲ
ΪҸ첲֣Ƥ¡ҪɣҾҸӣȥ㵥λ֮ǰȸһƣȻŽȥ衣־ôɣҲн£ҪνͲдҴൺ͵ýҵ겻ҾʹźȥԴһиڽаˣζвͬĽ취ˣҪԵ·ˡ


1097 Ƶй
ҪҲϻˣø·ءûٶˣ¶ָǴţأٷְܸɳϽˡ
˾ŽҵοŽĶӣʹˣĥզôأ
塢С󵺣ൺɽߵд壬м׿⣬һСС󵺡ȷʵ󣬷Բ0.5ƽԭǸĵмʮ񣬴Ǵ񣬻һൺʴо͹ҺС󵺺󻷾վӦǵĽˡ
εִʱСѾȫǿǰǸˣϵľѾǨ˴ൺʴо͹ҺС󵺺󻷾վҲ˳ȥ˰칫ص㡣һصĽεض𣬴40¥ĸ߶ȣںȥϰεˣһϳⲻǷƵûξǰռһŷƹ˾רƳͣҪѷƵҲԹԭǵøߣǵϵʯ㲻̫ȹ̣ӹ̵Ļ޷̫⴦ĻҪһ꣬ջǷˡ
͵Ľڲֳ2֣һ㵽10ǾƵ꣬11㵽20ǹԢһ豸㡣ֻǶ˵ʵһ豸㣬ںΣһ˽Ծסլһֱ⣬ͬʱ3ֱ
ƵꡢԢȻͬһڣǶģţ³ҲǷָġƵ120ͷԢֻ98䣬ΪɶôأΪЩȫ׷ȫ׷СҲ150ƽףĽӽ1000ƽףҲһ40¥ߵĽΪʲôֻ21ԵʡԢķ䲻ֻվס÷ǿܵ־Ƶʽķ
Ūôķӣȥ𣿱˲ܣܣô£һǼֱƱ԰ԭܼ򵥣ˮʱƣںξͶʽҲԸ⹺򡣲÷ӯɣֻҪˮʱ߾һ׬ǮѾǴҵĹʶˡΪʲô׬ǮҪǴҶףǲͲˮʱ˼ľԤڡ۹⣬ͶʵľδʵѾ֤˼ľǺá׼
ž͸ϣһءһЩԢĿͻͿһЩԢܲȥһʲô۸ˡǰ50Ĵ˾縻ǰˣ֮һءڹԢ䲻ǷǷշⶥװ޹ûŪ꣬98乫ԢѾˡװϣʼŪΧʩ̻ʱЩݵļ۸Ѿ20ҪǰʱĻÿ¶10ʱ˵Ž̡
ЧӦ˭ͱ˵ȶǴĺھӡǲ˹ס¥ϡŽܿѷͷӣܱЩһסзӣǶͶˡԲˮʱܵ׸õ۹ɣֻҪˣǶʱ֮ھͽȥڹԢĿͻҪŷΪ۰̨Ϊй½Щ󸻺һ¶ͷۻϷͷǸϲ֪ʿסһ𣬱ڲڣҪľ˵ȥݵĴ
ıһ룬ǷƵ͹Ԣ򣬺԰Ʒһ۹з۹Եɣȫ̻Ūúɭ԰һΪЩ½ֲľƺʺֲ˰¡ЩУ򳡡С͸߶򳡡һӦȫƵһ㻹̳׶԰Сʾֵʩ޳жԤˡûβܣҵЩǾƵԼӪģȫǷʩ׬Ǯ
ʣϱߴ֮һĵطһͰΧǽסˣǺηֲͧĵ̡ȥ𺣺ֲĻ׾ܿĽȫǽ𺣺ֲķ档ǼĺԺСһĺɫ¥Ҳ֡һֱĴ·λĲλͨ600סĿǰû깤һ໹леҹҪ·ȥ
˵Ҫ·½ؽϣҲôأܲͳʰ뵺ϰɣʵһ۾ܿ·Ͳǹ·ǻֻܵ滭ʵߡ߻аߣŪúһ·Ƶġϣȷʵһڹ·ΪС󵺿ûлýһʸ񣬺ֻܹͷ⣬·ķʽȥܵ
ܵﵽ800׳ͨСİȫ𽵱׼ȫԼ˽˷ɻڹò𽵣ξòʲô¶ֻҪЩԴţתһȦ˳ͷһЩźţԻȡһ˽˷ɻʸˡ
ȻǷֲͧҪͷɣûϵͷҲ޽СߵСѾŪһεķ̣ǰչˮ˶ϻҪķͷ͸ʩһ˻ѡҪٰˮ˶ʱʹãٱ֤Ӳ׼ϸк֪ڣ־߱ý幦ܵŷǰŪˣֱӴСϿ½ϡ
һͷվڰ߾ͿˣС󵺵ĶϽϣԭൺʴо͹ҺС󵺺󻷾վǸⶥСĶߡҲǵΨһûĽڱ˵ϵͨѶĺ̨зɻҪָӣұһѾӰ׵ˮ̰Ѿˣĩ˻һTκ棬Ǿǵϵˮͷˮӽ30ףͣû⡣
ڵ̰ӵ棬ʵһɽҪͿ⣬ϣи͡ɣڰϷ״̬ӵǼϽͷǲڵģûд͵ʸ񡣲ĲŶѡӣȫڣΪ·ʵΪܵĶһֻҪƵˮ˶ĽˣĵʣõԾƵɳò͡
ԭС󵺺ʹ½֮һ׵̰ںεļ£̰ӱˣȡ֮һšһſһǿ豸ҲСһࡣҲ˵һǵˣ޷ȥȥҲףڻ̫й̶깤֮󣬾ͻй̴ŵܿʼ׮ǧָֽΧˮ
ͷ֮⣬κεطӽ춼ǺΣյģ˻ĴƵָײơײ飬밲ȫǵҪͨϵľƵ걣ͤҪͣͷϣҪʹϽܵϣ͵͵ǲ̫ʵġ


1098 ɭϵƷ
ǰɭ̸εģʵҲǽϣ˼Ҿʱôһ˵ַһ㶼ھ;粼ں̲Ϸֹ˵½豸˳½λѧãֱӰַ˸ģõС󵺵İȫϡܰҹôԱȥѲӡӺˣСĿͧҲĸֽдֻһ취ϰǾԼˮι±ָײ±ˮµ˿ס԰ɡ
ʵΪһԭ϶ԹڿŵСȫûҪŪַǮҲûдõķʩǮͼʮѲߣʮĹʶˡԼռһǮҲҪ̸ꡣĿĲҪҲģҲûﳣסֻʵؿһַʩȱ㣬ȻԺԼԼĵʱͿԲϹĥˣþϣþ͸
ֽ֮⣬ϻһ˶֪ǾǸȫÿ͹ƵϵͳڹԢ豸300Aigo˾ר⡢ˮܡʴܡҹӹܵͷȫĵ䡢ɡʯͱϡھƵרõն˻ͿԼصȫĶ
豸ҲרŸСƵģֻAigoüʾʵеһwindows98֮ЩʾʵͻӴרԸŵĿͻչʾ洢Զ̲ٿءʵʱ䡢ɱ͡ײƣAigo˾ΪƷĹƽ̨֮һɡϵͳԾƵ͹Ԣס˵Ҳһֵ飬˭Ըⰲȫء
ģԴ˵۾ԴûŹӶתɢˡ
پһΰǹҵģֻвֿʹȨһһҪҪҾͳˣӰ첻áһ·Ѿ˺üˣϼǲס
еˣôĵطҺ÷ӲһܹðҪǱܾ˰ɣܹôûˣҲĪ˹ƻüأǿƵһߴǰЩĴͭװ֮󣬻ǵˡԽ߹ˣԽֱܷЩװֵǮЩװӻ
ܣǸɲˣܾģҲʺġΪְλ̫רҵܣֻҪ۾ͳˣûֶûϵ֮ǰ˵ŶһģǸලලǵСû¶ʱڼϸ޵˵˽ɶģҵȥOKԴ˵һһ£һ£һۣϵûͦĬ
٣Ķô̵Աģ⻹ܸɺãΰʵȥˣ⻹أԱȥر˵˽˽ָ˵ЩʲôءѾˣԺٵطʱҪԼѣܲסЩ洦еͷ
ɲûɲ𣿱ţóھ¥Աľͷɶ°Ҹǳ£ȻˣҲָҵŶǴϣټģҲʹˣԼԼİ칫ұȥɣ˼Ѿ˰ˣǳէ࿴ѧĥ˵ҸǵĽ顣֮ܰȫգҾ͸ôġһ÷Ĺ⣬ѹҲûָܿЧ㶼ƸģԼĴѡ
˵СɻܵأŸȥתһȦ£÷ˣΰ͵͵ͱ˺һ£ܵʹߴۡ
ȶ˰ɣ￿žۣͲֱӱ˵۶㶨˰˵ҲšΰԴҡε÷ɿ죬ϱ߾ǹھۣйһĸĸۣβΰܸ㶨
Ϸɣ֮ǰùˣǺģֻСϵļ¼ƬΪͶ̵չʾƬõġ󷫴ԢķһȥֿˣһƵһ˰󻧺ƼĵطֻҪ˵Ϊ˵ã̫ҪܴӦ߰ɣҸˣɱ˵㲻ῪǰǺҴţأΰ§źһߣһͼ˵˼
ɣ㲻ҾͲ鷳ȥɻɡ״͵ؿչܱһ·мƻһȥ·һ͹ȻΰôаգǺҲûвһȦɡ°ź˹ΰŸ߶ܻ˾ƵĿǰֻסھƵĶ㣬ֲǱߵװ޹ûβΨһʰõķӣƸֲͧԱˡ
˾Ƶ궥㣬ſڻרһλƵڲıɲͨǼ԰ҵ˾רģһˣֻݵһɲܡϵڷƵʵ鷫ƵǺε˽˱ڰɡ
Ҳ٣ŪôӸðܵӰԺ˰ɣһסžͲ}Ļţΰǵһ棬̻ûʱΡװ޺֮ͽˣڿ޴ĿӣܻɺεƷλ
ˣűȽĴ㹻ˣҲûﳣסԺʰɡһֻܹ2䣬ӽ1500ƽסֻǼ򵥵˵ذˢǽ䡢ǳģûϡһŴ󴲺һ칫͹İڷм䣬ȥĺ֣΢˯е㽲ˣúü˯ž֮󣬿7׸ߵ컨壬һ˯ĸоûЩ˯ﶼɣûдûݶݶǸǰȫν
ˣһæɣⷽ죡ҪһŮ˰ҿңҿ㾭һСǡСģصĳ棬ûиɾ㡢ԸӵģҽܽܡţкʵľסǼͷ̫̫űأҵøǶϸϽáһߴӴⷭ·һ߰ϴĳͳˣ͵ΰʼ·ͬʱһ
ӻбõģ㲻Ǵ12𣿻㸸ĸŵģΰⲻ˺ε
ЩӶڣ˼һأܲڹڴŰ˵ˣǴĶᣬҲѾ絥רŸҸĸȥɡû˵ʵʵ¸ĸŮˣŪɶ棬ԲԸѺڹڡרŸĸţǸͲϣˣǩЭʱ͵úŮдǷһӵĸȨ
ҵƤ˵ЩСǡСģҲ̫Ҫ󰡣Ƕؿշ˵͸͵ñӣ㲻⴫ȥҲǡҽ㰡ȥҴѧȦаѧʸ߻ʵΰ˵Ƥģ˵ĻƤûɶ


1099 ޲
ѽһ仰˰Ҳûʵ˵˵ģ˵Ҳšˣ㻹ҪӡȹﲻҪˣǱѾ˿ɿߣҪĻҾ֪ͨǸš㿴ҲûƤɣȥƽ㻹ðҸæҲûȥѧſãûп׵ˣҽܽܡΰôһ˵ˣԼ©һװƵĻᣬǿźȥУſڵ㣬ϧԼѾûˣֻǲȡһЩİ취
ٺٺ٣ɰɣҾͰһΡҿҲǸģֻʶһˣիʶģǸ߹ʻҺ˵һ˾͸šģɵ¶̫صˡһкŮӣΰĽڲҲûˣϴӦ˺ε󣬻˵¶ͺɾƵġ
һСʱ֮󣬷мƻ׼ˣΰǴţأԼЩͶҲûңѾʼˡһԺͷˣ޷ǱĽڶѣطϵΰȥ㶨600׳ܵ˵еִ٣Ƕɻ˵ͺݳˡ֮һľ붼òˣСɻ˵ķˣźɽȥ˶ɽδɽϱӶȥˣԻǶȿ᲻ʲô澰
˷ɻͷδС󵺻ͲˣҪԼ棬Ĵ԰ÿĿһ绰øĸʱүǶүȼ١һְʻɻƬҳϣȥùѿ˳ٹǣ˭̲ס˾ԼܳԹסŮˣ˻ƱǮɶҲûˣȫѣ
6еʱ˺ű4ϴקŪ˽ൺ촬ٴεԼıζˣȲ˵׵4ȫˣĸײĻҲûˣȫˮҴ׶û£ֱӾ͸ˡ⵹Ҳ֤ǰ촬վǲɼŵĸ켼Ҳţƣײնˣһɺ©ˮļ󣬿϶ǲ̩̹˺һû
ңȼϴԱһȥ綼û˻զסһϲСߣϴװ׵ңôʰ㣡ٴοάֻ۶ˮˡûдһߣ㲻ڼʻ͵úͺȷսһһʮ꣬ոճŮ˿ֵԹ˵¿ˣѾ켢ˡ
Ǵ˭ţάǣûΡ
ҺͿɼ˵ˣǵĹʦ֣Ų̄ȴպһĲסɣʲôĻáͱˣȥǵˣһҴȥסľƵ꣡ҲǷήڴԱĿеĵλƨϾ͸һƣñάһ£Ȼܳȥˡһ飬ֻӦɴȥɵ
гСʱֻΰһţЩϴˡڿɼŵļԱû豸Ĵֻ˵С⣬ǲò34ʱܸϹСҲΪģмʱ͹רҵԱ˺һȫˡ
Ѿ˲˺ˣȫ޺֮ǰǲ̤ҴˣԽԽƶǱԽûģõģͺմӺ״ĳһѿиҪҪȥ30Աչ˲֮һ¶ס˾Ƶ׷ûкǰ£Ϳ԰ȥƷЩԲͬ塢ҵŮˣɱȿŷתʡ¶ˡ
Ҫ˵˼޲ĳ滹е仯ˣǿȺ;öȵûкԵı仯϶˲١˺ͣϺʱǸԼӵĻ繤ιԼԷĳʦһλѾˡո30гɹˣʵͣ
ٶȣξ˺ȫ޺֮ǰԼŬŬһԱܱ֮һһֶ5ͬҵĺӡѾٴȫϢԱָֻһͷһйӽȥᡢƯе㺽ܵŮŮԱԼʤδκβŵŮˣȰǵϸϴԼԼȷٰ֮ͨѾϸ⼮Ա͵СԱʱ滻ЩԼ봬ĴԱ
ЩŮ֮⣬Ǹи߹ļһ¶ҲܸЧԸδ4Ůѧѡ赸ѧԺĴѧò˵Ǹģò£߸ãȸŮӸ׷׼θǿҲܼ򵥣ԸѧԼϣͳϾУҪ֮ǰÿһ㻨Ǯ꺢һѧλȥǰ졣˺ҪʱʣµʱԸ͸βԤ
һԺ뿪ȥ˵û⣬ǰ˵ҺͺεĵһӾûиȨˡҪһźεǮһȥұˣֻҪ֣׼ԼеɡʵֻǺŻŻǣ꺢֮󣬺λҲˣֲνƭԼҲνȫôຢ裬ܹܲһ˽̽ȥŰɣԼߵ⼸ŮˣĶ˺ҲûʡǮء
ɭ˵ʲôţǰ߿϶ŮˣŶǸֹһأͲǰ˵һȳȥ˽һ6µ׵һϣͻȻӵⱣ֪ͨ˵ҪԼֻͨ򵥵òÿξ֪ĺͰɭˣʱնȹһƵҹϻ˯3ŮأûڵģֱӰ˽
˺ˣңԼɣҲûǱ߿ȥ˼Ҽͣϰȥߣ߲ǿλ˵ԼˣһĻñӻÿԴϡӽžǸëһĴң߲һͬķӣȨǿɡ
ǿǶĿбӵĸźδҽ˿Ȼɵˣ˵ҾˣӶûС
ʽģϣڵֹë̺˰ȥŪȥָָ̺ȻŹǷַȥˡĳҡ䡢칫ҡñ䡢Ҷһ𣬾ﻹŶһءû׼ƽʱҲû¶˵


1100 ǿǿ
йĲҶɣ̫鷳ˣҲŪáܿ죬ζһ̽ˣӣ滹һЩСҶ״Ķðɭֱü
ǲ̫ӭǰ㲻˵йÿ𣿡һûĶȤˣսŰܣŰսһʱơ
ˣǣҶûǵˣǵ˼ˣǽҵ˵ɣλˣװİزʿʲôˡлֱ˵û˯ãȥأҪһ˵꣬Ǹɴʱ˵ǳڵйˡȷʵû˯ãſ3Ůˣ˭Ҳ˯á
ðɣҾֱ˵ˣҺͰɭרǰվģ˾׼һν׶ԵĻ飬ĸɶһ׶νҪĿмԱҪμӡ׼ѻصͷƵ㿴ôĿʼɽˡ
ʰɣ̫ˣⲻҵͶ豸ģú׷ģ˵ˣҲȫĵĶôܵ飬һ©˷ҿɵΡ֪һû¶ͷռԼˡ
ȫ⹫˾İŻԼģȥκһҶڣȽﷴȫһЩھҾӦ˳ù˾һǮҲǱͶʡЦøˣÿ˵һ仰úһŵĳ嶯
ŶʲôԺҽĳ˵Ҫ֪ķͼĶǰͳ׼ãټҾߺͰ趼ǶƽߴģĥĥĳǷ񹻷ٳ֡зС۾ת˰飬ҲûƾʲôԼȻаɭڳͲ˵ʲô̫صĻ⣬ǲصĶԼαغأ
㹻ˣ˺һٱֹɭҲʼЦĴʱ̫ˣٲԶҲڼ̺һ͵ĳƺš
һٱǲǱȼ˶ĸˣִ𣿡λ˵ĶȤˣ˽⣬ĴҲ20֣Ķ100ֵĴ
ǴǸȫȨ3רĵôǿһͳ׷סţݲղζİִӺÿ豭һСڣĵĿźεա
ٺٺ١ֺõطȵȰȥõͼĶأβˣû뵽Լ鲼ȫϢԱûõϢȴϼһȵˡҪǶϢԼĸȤǱسԲˡ
ţ3ƽͼı߲ʣͼɡ˰ɣںͼϴָָλڿȺߣ½ĵطɶҲûСִԼóһű߸ķͼҵǸСбˡ
ܸǸҵ𣿺˹Σΰŵͼȶһ£ȷ׼ȷλáҶ̫ϤӡҲ̫ã񶼲̫ӡ
ȣӢңǰӢ鶼˹81ģϸϣооִӰóһݴӡļΡ
Ҳоˣ͸Ұȫȫɡǰ˵̨ˣ̨ҵȨǾ̫鷳ˡ˵ƬսҵΣգҲҪȥܵģǵͷȥģ뵱Ӫǹ˾Ҽ׶ԿնԺĵϵͳA10ԵعͰķ˹ս̹ˣܵñȫɣһ߷Ƿϣһ˵Լĵǣ˳㻹һСҪ
ЩͿ԰ѲȡΣ鶼˹һ֮ȫˣȻȥҵͳԱЩʵʵĶˣǺúÿⲻɡȫⲻõģҲǾһ˽˵죬ĸֺ̨ͬǲ˺ٵģҪƲáúЩҪȫƨԺκܾ裬Ϊ֮ǰӡ¼Ѿֳ˺ǿҵı
ûɽûкֺɳ̲ƽλ15ףһ쫷᲻Ͱҵĵˣ׿˰ȫ⣬ַĲ㡣ǺʣСǵòۺ̫ԶȥҲеˮ
أǸѡ׼Ҳжţ˵ʵĵмƽСģǺܴĵпܾ߱ĵûУйȨˣ˾סĿ϶ûУһҸұ֤һԼĵ죬Ҫܲĵ죬Ȱ͹Ⱥľ󲿷ֵҪúܶ࣬ƬҲûа͹Ⱥô⣬쫷絽Ҳ̫ǿǹ˾н20ĸ칤̣ⷽзḻľݡ㲻ҪȨֻҪʹȨȫÿǳϺܶൺ춼Ҫ󡣵ҪȨѡԭǲģֻΪһЩ⣬òϢûж⹫ɭκ˻಻ΣɴԼվˣεĹǡ
Ŷ⣿Ҳ²°ɭҪ۵ϢȻõİɣжӦװҵ㣬˵Ȼһҵģǰɣ˽ⰢɭΪˣһ˿͵ģ˵Ƚпϣһ㲻ˡǺβûɭⷬ˵зС۾ȥİĺͰɭһóԼжϡ
ô֪ģɭķӦ֤β¶ˡ
ٺٺٺ٣װ壬ֱ˵ĸңΪʲôԭǰͻȻأ߲˾¶йϵɣ̼ЦԼжϣ̼еЩʶĵļƣξԼнгɾ͸С
һ۲վ15ڵˣԼļ۸ȽϸߣҪǵĻǵĽ飬۲վӦûǿԼڵġԶװãֻռһ˿ڵϵĽ衣ƤˣϹոձԼȻһһװѣ˼ƭɾҪǿˡ
۲վǹ۲İɣеװѣǰ֧ʩѵĴͷһ豸ҷӱϣȲ˵ûзɣһĸʿ߼֪ˣ鿹һӦһըˣԺȥĶôɵװѰθɴ˵ɣĵ֪ĸоãƤ˺˵ʵ


1101 ĵ
ǸأĲ֪оʩ𣿡ɭ˺εĻҲģ˫ȫǺϵһģԶԱԼˣܷҲߡ
ңǲǾ豸;һ㶼ϱ߶Ǹתվ߹㲥תվһ˽˻ðɣ֮תվÿ100Ԫ÷̫ˣûԤ㣬ҲòԤ㣬һеķʽĴڡĵƤڶסˣһһʵ顣
Ǻʲôϵβתվʵԣʲôȥһˡ߹㲥תվ;豸ͨ˿ֱܷ治ȴ÷մרҵʿҪҪȥŪܾ򣬼۸ûʣǲص㡣
۸ÿ϶޷ܵģһ취һԸ800ԪȻ˽˰ڲǺϷġ˵飬һ߲ˣǵջǱ˾ߡ¶ܾˣڵϵڶıһĴ겮ȶʱΪĹ⻹ִûվڲߣԴʱ𣬲˶ȾָƬͷǳСľò˵ɻǲġҲûúεɵɣ룬ܡھζһصˣѸʵ뷨ֲúζ̫ĵ⣬һֱͺαһĹϵҲǵ档
ȥû⣿кܶ๫˾𣿡θ㲻ֹ֮ʷԨԴҵֻͷһ˵
Ȼܴڲͬкֲܶͬݡ˵㻹һйˣǵĻ˵ǻȣŷǸײԽǮԽ㣻ͼô󣬴ҸͬǱˣΪǵļֵۣ˵Ѿܺõ˵ᣬǸӾ磬ǳЩ޵СǸɳ޵ŷˣϵô˼ܶʱԼʲôˡ뵱ʲôˣԼ˵ģǸ󸻺Ϊתֱѧңͺ˵Ļ⡣
ɭԺԶ㣬ڱҲͨ͸˵800ǰɣˣǰҰɣûʱôԶʱҺæֻҪҷƭˣͶʾͻһһεȥֱ⣡˵ֻһСĿԳеʧͻᷭüΪһͻᷢˣǧԪûˣ𣿡ʵҲûǸгСǸʲôĺͰɭıֵ֤800ԪðգﻹһɱѪĴɱ
ǧԪҵͶʸȥˣǺͷһοİֻʹ߬ȻŬ
ٺٺ١ܣ֪ˡ֮ǰһйص⡣ɭϺûкҲûɽӦҲûȪˮǰɣҸλõˮأỹô½ô߷ɻɣҪĻҲڵԼڸˮ㡣γҡҡָȻͲٴˣǺͰɭ˸С⡣ǸļһԼĶȥɣԭļҲǧ˰ļǧȻԼ˫תһ룬ԼƲס˰㲻ӳȥˣҲû򵽣˰ɡ
ˮһģǼֵˮ豸ϣˮ豸豸Сͷ糧硢̫ܷ硭бɭҲǿ֣ŪһҵһҺδˡĸȻɭ֣豸ӦǾйϻͼ˭һԶ̰
ǻһ⣬ĺ̫ˣ쫷ͺ˰ҵķûʲôɫܱ֤ҵͶʰȫѾԼĲƲˣ˲ӿֳһ⡣
ⲻ⣬㿴ݽƣڵϴ׮Ȼˮ֧һƽ̨ѷӽƽ̨ϣĻӿԾ뺣ƽ20ϡҪ20׵ĴˣǾͲ쫷ˣǴͺХĵҪûܱߵĹҶ⣬ҾÿԺּɣɭһ˵й⣬ͶˣһһݶĴӰ˳ֹһףʮĵˮļ¼Сһְҵ˵ĹʺˮƽκĽ˲ţֲʹ˲ţìܡ
Ҳ̫ϲֽ̫ˣܲ׮ƽ̨ǰƣƽ̨ټӴһЩÿܽṹŪһ״Ȼ͸Ϸ23ӡԵȣȥӹ㻭ͼһ˵ԼС·ǳߣ˵ȥѲ輸˹ֽʿʼɭͼ˳ҲѱάӴϾϴһ£ȻȥŪ㿧
ΪʲôƣɭźεĲͼˣûסƻ˷ѺܶסռģڱĴŪĺÿ
ݲ˵ˣ˵ˣӡŷѪͿ¶Ϊ˻ӡڰˣӽΪ񼣣ǵĻһںϣ̫ʱڷ⡢ϦʱȥӦҲеϢٲõ˷У˵ǵĺøУڱ˵ļſǸÿһ±˵˵ǰɣĺĸԽɹʹٵйʱ˵ܵСء˵ԼĹ˼Ҳû˳켷һ䡣
лл𾴵ķˣҺƷĿȣ˵ʿʵҵĸҲʿˣסڡĸûӺεĲñά̽Ϳˣӵ̺ĺͱάСһϺκˣܴʲôУԺóһվڰ׽𺺹ĸо
κֱĵˣһСǰͶǻǮȥ򣬻ô10׷3İסϢԵȰҵθȤĶҲûޣͶֵֵǸ߼߼ǵѧ⣬ξֵˣͰɭһûϸоСϣȻƶһƻ


1102 ıѾ
ȣҪںϲһȽϸĻȹͷλϣһ1.5ﳤķɻܵʱȥɣ߱ǲȥġ
ΣںıǻִλϣҪһ߳60ס߶50׵Ľͽȫ30MMļвǽܷ⣬Ϊϵ彨ĵһռ30ˮ׮ϣ뺣ƽ20׸ߣ򳡡ӾءҽԺ๦һȦܽܵڶǲ鷿ҡͷǺε˽ͨѶĺͰ칫סͻͨǺͺ׹ͨȫ򡣵ĲԼԷʹң˺ǸԷһҲһ200ƽ׵ĳռ䣬ȫͨ͸ûиϡĶһСƽ̨沼ߣͨѶõġתõġܵźõġ
˵ǸתվҲҪŲⰲȫˣתЧʻΪ߶Ӷӡ֮ôϸŰԼûһëǮϵתվҲҪ˭ƨΪõһŵǿԴ80๫Ĳһ׹µϣǹ̷ûԼ͡
֮⣬200׿⣬һСһЩĽ״Ͳʶһǵϵĵĺͺˮˮģȼֻ׺ˮװýṩȫĵ͵ˮʽһһɶ໨Ǯһ׸ԣķҲϣΪĳЩԭʧȥ˵͵ˮӦ
ʵС͵Ļվ֮⣬Ĵ󲿷ֵ̫ṩġЩĲ棬ȫ͸ģһ϶̫ܰ壬޴ĵͲڶķֻҪ3ϵʱ䣬õ绹ǿԱϵġ̫ܰĹ󰡣һͻ˺1000ԪռС۵֮һ
ȫǮ5Сͷվģܱ̫հɣɭǸУΪ׼㲻ˡ޷ƵĶ
ɭϽܣϵڶɹģĴ󱤽ȺǲҪۡɱʹ÷⣬ǻӦθСڴȻǵŲʹÿȾ豸Ҫžη̬ȵΣվܲþͲãҪһƬʱԴ϶ֳ⻷ˣⷬ˵ðɭ޵ˣźγ㶵Ĥ״
ɭֻƻƭˣȻΪʲôҪŪЩ̫ܰ壬Ҹұ֤ԲΪʲôľˣȻֽţЩֽûѧɷֺܸӵĺϳīдһ仰밮ĻðصĿͷｲⲻǳ˭˭ǰ׳գǰ㲻ʹΪʲôװͷúܹרҵķд洢ôشģ㻹ͼÿξҪװƳɹʱľͻͻȻðѺεĹ⻷顣
˵Ϊпڵϵİȫ룬ҾܺѵʲôͼɭЩˣӦû˵ô
ǸʵˣҲһʵʵǣЩͷ˾ĲƷAigo˾ּ²ƷͬʱҲƵϵͳ֮ǰѾջڵĹ̶˾ͿɼţЩȫʾϵͳõġֻҪĿˣǱڿͻ͹ڣڻΪס˵İȫ𣿡ĵźεѺС˼ȫ¶ˣΪʱ˼ʡԼںͶ200ԪѾ˺üӽǧԪˣﲻǸˣɴ˿εAigo˾Щ²ƷϻʲôĻر¶ҧĺްεġ
Ⲣ˵⣬ƼǶƶͬʱ˻Ӧı꣬ⲻǺܺ𣿡ɭԼ˼άģʽһſػ˿ûΪ׬ǮˣԼľͱ
еĺϲѱҲúԼһģǴĶ֪Aigo˾Ҫʲô²Ʒأѵ˵ҵĹ˾ǲҵ˵ϲÿĹ˾ﶼˣβĻ֪췢ݣΪڷ֮ǰ죬ѾһҵڵСΧչʾˣҪṩӲ̺һű׼ǰӦɭһ£ҲǺ˼ģ˭Լأ
6µףҵ﷢¶һ΢˾ƳµĲϵͳwindows98ϵͳԻͶýѺˣͬʱֵ֧ӲҲࡣµĲϵͳֻ죬ͱһСǹ˷ͷAigo˾Ƴһ˿ٴ洢ߣI̺Ụڷ֮󣬾Ϳʼȫͬۡ
СǺʹüÿ˹ϵܡֱӡϵͳþͿԣܶʹüˣ㲻ϵͳΰװǣÿʹüΪֹߵˣ벻һ豸ǾǴ洢ʣ򵥵˵̡̡Ӳ̡ЩʽĴ洢ȱ̫ԣʹǳ㡣˵̵̫С̲̫ӡӲ̳ɱ
I̺U̵Ƴһٰ֮ǰд洢ߵȱ㶼˹Сʹһʼ۸Ҳʣ16M׼ֻ79Ԫ32MҲ200Ԫ洢ЯһЩҪϺܻ㣬Ƕûʹûܷ㣬Ͳκζ豸ֻҪUSBӿڼɣûҲûϵAigo˾һнӿתUSBӿڵߣװһС֮µ嶼ˣͿʹUSB豸
Aigo˾׼ú֣ܳҲǣ׼˺ü꣬ٲֺξ͸ҧˡЩU̡IȫƳƷȫϵСƤϵСľϵСǹϵУֳ˿ͨۡǹۡʯۡʵСߡģߣɷѿģʮַΣһʺ
˹ǿˡƷƿɿȽ֮⣬U̵̻ܴ󣬶ʱھԲֶϻֻҪ㹻ǮͿȥκһƷ̵ﹺΪ׼Ʒŷָűڵ6ˮߣǰ׼3µĻԴ1֮ǰЩ²Ʒ˵˱ŷļУ͵һء
ỤI̵ڸרҵ̻ΧǺܹ㷺ҪָAigoרﹺ򣬻ȥAigoкϵĵȥ
Aigo˾һյ͵ķֻһ죬ַһ²ƷΪͷAigo˾ĹƬϵĽܣֻҪ硢һ̨һͷ׵Ϳκһطͬ߱Щ˽̸˫ͼ񽫻ʵʱֻͣжݵʱ


1103 ѪȾ
˵U̺IһߵĻͷǹߺߵĽ塣Aigo˾ⷢ²ƷҪͬʱṩ˺üϵеĲ֧ͬ֡ЩͷʵֵĹܾͷǳˡǸˣȫ졢չʾ··ͣǸ˾ߣͿרõͷڰ칫ͱ鲼ȫԱֳᣬͺһ칫һǸһϵͳʵʱÿĹǰܶ಻ܽĵطԺĳɱĽй۲ˣǸ죬Ǿ͸ˣҪƵĵͬ»㷸ʲôطܣͿԿžǰȥҲ۵һ׷űˣջпץҪǣ֪ǰĻǷΣգھְҵ˵ؼģ˭ء
ܸıճС֮⣬ҶԼͬİĿ⿴ͷΪ̱Aigo˾ҹ˾ǼӲˣǰƾŹĵڹһȻĬĬĽݷڡĴ󲿷ֲƷǸ߶˹꣬ͼôûҪרȨԼӰַʽͨ˵ע⣬ֻҵڲô֪ôһṩ̡
βͬˣֱͨûʱҲŷ֣ԭȫôķ֧ȥ̱˵磬ֻԼͿеĿˡAigo˾רȨҪǳϸ񣬲ˣȨҲϸ涨ͳۡʹ÷ΧϵƷAigo˾ģ۴Ҳ̡
Խ̻ԽΪ⼸ֲƷǰǳֹۡ˭Ҳȥֻ̲̣ҪԼ׬㹻ǮһƷһ׵̼֮͡ȫĶѩƬһɽλڶ׶Aigo˾ܲΪһӲ̣AigoƷȫˣͬʱ˽˹˾ҲһԾΪʵĿš˭ĵϲһӡԴ̱ĲƷǾͲļû
ʲôʱѺӻң˳ңҪٲҿɴĹ˾ͷұȥˣЩҵļױ̷ĵ绰ܿ׷˹ȻĴǺܼңܴǳǳãֱֳˡ
Ͻ˰ɣ5֮ҾֵøڶŮ׼ױˡһ㶼ʾȲѺ龩̷ҲӦȥ
ޣңҾ͵5֮ټޣͻɣʱ¿һͷһǲƷ˻ðԣңⲻǰ𣿡̷ڶ˶Ϻ츳
İɣʱ򲻻㣬һÿΪ˹ء·ʱ÷𣿹ֹΪʲôһελ·ֱɿԴʽ𣿡ζ̷ģƳ²Ʒģ˭˵оˣˣͱ뷢۰һзɱ⣬ÿһƷҪӳӦ÷ӵ֮󣬲ܰȥ
һU̺ͷƷηֻǵһ5֮󽫻ѵڶƳͬʱһĿҲĵĲˡʱһƷרȨŻſתݺ׬һʡĿǰĶѾǵڶƷˣٹңƷֽճȡǰϲƷΪ
֮ҪȡķʽһҪեȡÿһƷʣֵҪĻһǳɸ˵ĿģǾǴͬУһǰרҵҵݷ˾гΪϸ㡣רǵóݣ²ƷƳ֮ȫģģ¡ԺȨƷУΪģ¡ԺȨ̣ͼӹٵۣҲ3¡
3µ֮䣬ͬƷĳָ߳ʱҪгÿͬƷˣֻҪðͷģ͵ɵĴӣһʱѶԷȨ˾ȥܹ˾ӮҪѶԷɱҡͬʱ׶ƳָԳһƷ²ƷǶͬྺߵһ޴ǸոĲƷûо͹ʱˣܹѷɵƲãЩƷҲһĲֵȥģһƷ豸Ҫ¸޴ʽѹֻѹһ֡
ôҪǻʣ¼رǿĶզأ취һù˾ס֣һüɲƷһѹԷһһûѹǾڶΣܴξ޶дҼAigoĹ˾ֻһǾǶԷĹɶԼѪ𣬸Ϊ׬ǮΪ˱ѾƳɱˡͲҵΪҪҵĲҵݷŶӣӦȥɱˡ
ŷҵĴҵģʽҵӮ͡ȥǳѪȡǳпᡢǳûԡǣ־ƶҵģʽͿƼչԭΪ־ûظţƾֻ㣬һʽһǼ
Ŀǰǡþ;߱Ǯǲȱȱ˵ǸʵҼзôôǿǱȷɣȷɵʱ仹е㳤Ѿ˺üˣѾĳּγ㹻ļۡһγѭͺѱƣΪһһǰģͻȻָȽƷпܽ¢ڣ΢˼ơӢضһʱθõĵľͲǾ˭ˣӦ÷ľ͸ôܸԼʣһʵľߣ¢ϵĴӾͻᶵͷɲзϾݡ
ҲҵҵͿƼչģʽǹǿǾԲ¢ҵԾĹⲻܴٽչΪչ·ʯ˿˵ˣ΢¢ҵûǷɵͺԣѾ¢Ϸֹһˣ֮һֹ˾ܿгɳһްԣͲò˵ļˣϵĴڣֻǶԴͿͻһĿγ¢ϣСͷɻгϣǰ㲻ϣҲǲ˾Ĵ֮ûǹⲻȥЩĿӶﲻ¢ҵżҲٰᡣ
΢ͱȲöˣ˲ֵȶѧˣûȥʯͷӣԼԼһ֣ǾƻֻҪƻ˾˳ϵͳ΢ӷϾʹﲻ¢ϵҲͲϵĴ鷳
Ҳǲ΢һΣ֮ҵҲŽжͺġܴӲ΢˵ǴӷɽǶҶڻ̽๥ĥϣͨƣùԽԽƣ©ԽԽ١һ޸Ĺ򣬲Ƚģʮ겻䡢ұһΣ޸ݵĳЩ˵˼ȥ䣬Ĺ򡣹еĶעġ


1104 ߬˯
ҲסˣҲȥˣתվҲסˣͶʻˣϲŰϽؼȥףɣҾͲˡ͸δϱС˯ͺͱһ˰Ƶѵĳȥʱȥҵ̫ͣôδϱһ𡣡6·ݵһ죬ĺͰɭ˻飬һٷû룬ֻĺͰɭһһСУŰͽ˵ݡ
ףⲻ64MI̺Ụǳôô໥ɵĴ⣬𣿡ڵɭͰдˣȻЦɽǱͧģֻͣкεǩû̱꣬һǷƷĿǰ򵽵ỤҲֻ32Mȴһ
ҪǰŮӻò͵ͱҵġô޳ܵ𣿡ҲĴԼУҲһUһỊֻκͰɭе𣬲ǱˮͧƨɵСˡ÷ǳϸܿǺԼ
ҵûʲô㿴ΧһƤأ滹֡ҵͷԡɭ˵ûΪִӺ˾һ캣Ĵ󵥣ֵ6000ԪǵһС˵ԴһСͻȻСв˳λƵġ㰢ɭûĬУҲ̲סŵݴЦ͸һѧŮֻкַӲŻɳ
ĺͰɭͶ뵽ҵУչעһС飬ǾйزҵϸϡЩͨüͬѼģдĹٷļҲ˽˵ĲοϣͨŪСϢǶۺһ𣬺Сһȫ˽ʶ
ΪʲôҪôĲȵأӦ˵Ͷһݻ˽˽ϵĴ״ǧͶӽȥˣԺпܻҪȥס˽⣬ôܰİ
ҿ޵࣬ΪĹٷӢߵȫһͽһǻͽͬʱҲӢңͼô󡢰ĴǡһӢŮΪԪסǲĵģǹֻܶûͳϯ
ΪһСȶʱģʽͻ˹̹ȫӢĲ£ǿдӱĹѳġݹʷӢ˿ϲϷĹңֻҪֳĵطڳ֮ǰҪҵ鷳ľʹ˸ѣӡȺͰͻ˹̹ɡжǡޡմˣֿʼĴˡ
ֻܹڹī硢ϲΣź˹ͺ鶼˹ľҲܽīϵǺΣĹϵͱȽϽˣ֮ǰҪӢﻹפΣ¾ҪոˡһֱƲΣǣֳʱˣһʣ塣
жأ23000ƽɣһ뱱д˿ȴ30൱ڱ˿ٵԶ죬ÿƽֻ11ˣķ֮һ׶ȳǡһûйҵضûУҪǿũҵҵҵΪ֧˳Ū밶˾ɶ׬㻨Ǯ1997Ĳжأ3.7ڲԪ2Ԫûһ˾Ķءͬʱһ껹2000Ԫ޳Ԯ˵Ǹ
ϣȻհһףѡԺԺ޷ǶһӢŮܶѡĿǰִĽͳһ֧ҪӡŷѪˣƫв׼͸ˣһͳһƺ쵳֧Ҫԭסͺˡ
ǺɣЩϿʲô⣬ڸȽأ֮ĶȽºͣҪǶƤӣ漰һοصģ˵ͶֵģΪĥ˵һƾͲˡ
װĲˣ˵ҸŪܶԸⲻЩϣһȵֿʼˡ
ܶĴǺܶǼôģάʱڴϸΰĦ˫ȣ˽ܵĳ˳ľһֻСȫ̬ǱţһǣͻŮ°ͦԸȻͬѾﵽ޷л̶ȡ
㻹룬˵ȥӢŮˣɣܶܶ˵ĺ˹˾ˣͿȳǡҸʱ䣬ҵĺ˷ݶȫȻͼ벮ȹʣµǵʱ˵ְѱάԼϣʼ
λѾѲԼĶˣļѾͨʦתλʫɷ򡣽˺֮⣬ԼڴĵЩƬȷױԼԺδҲԼĺȦӣ˴֮⣬ĹͷοԸԼʡܶ鷳
ȣȥĵطûйĳƯΪʲôȥᷳ𣿡ά˺εĻ̾ͱᶼˡѾˣΪ˱סŲͺν˺ܶǮΪѺƷЩŲں߬ţδʱԭҡ
ᷳô뷨һСأֻ˵ѹ˾עڲȳǣû˵ȥ㻹øҵūءֻԺֶһ񣬾ңǼҹ˾ڵؽо˾ĹԱҲһЩȥ㡣¶˵ҪҲ֪ǱһСڵؾһӰǲ̫ĳפġҹ˾ҾͰصײȥ׽һ£ξűάǰ⣬Լǰ˵һϸڡ
ҵʿˣ˾ʲôأά˫ֿʼˣǰʹûӿ
ԡάôȵĳƺţｫᷢ󡣡α˵к˹˾ģǿǵ˾Ժ˵иҪԻߴϵİɡ
ԸͽЏԡάˡһǸСߣȥú𣿡άʼˣʱʲô˾˾ˣŤ岻ϵĴ̼Ρ
ȥṆ̀ǵĲ˿ԼֶáλѾЩϣðŵҲˡоҵһֱλõŮˣÿձЩСˣæԼʡ


1105 
7³ĸһȺӣС˾˺үѣһȼˡҲʽĻװһæڹĴҵңȥһ˽˻˵ļλԱøĸҲССĵһ£Űųӣʼһൺܱߵľת˵ϵĴ¥·ͷĸҲȷŶڸ¶ټǼλԱͬĳޣھ͸ˣһȰαǣǧܵ˹˵úƤ涼ˣ϶ǿ̫
ȻϺһֱżˣҲûš÷մһС󵺣ξͰ÷մɳȥˣԱά庽˹˾壬ǰȳǽͶʡڵעһΪԡά˵Ĺ˾֮⣬÷մﻹһʹ鱨ռسŷͶ̵ݣ벮ȵᣬİѲҵһ顣
ҪīAigoֹ˾㹻İһ÷մѵصȫܴϵҪߣξͻһµļƻʼʵʩˡƻֱпգڱͶʽCBDȣ󵨡ӴҲ˼ʱΪ̫ƻĿ꣬ԼЦѣܴܲﵽ˭֪أɡ
ĸүֻСסһܣͷ˾ǡǻ̫ϰֺľƵ꣬Ҳ̫ϰźת˼Ҫ֮󣬾˵ʲôҲˡﻹһؾΪӣεĸĸڽӵϺͺŲɵ͵ķ磬εүѣһֽʽһΪӵ졣
οڴ󲿷Ǩ͸ĸүѣһ漰ԼӵĽ⣬һһòΪѾԸоԼֻ뿪ЩӰ£ǾеˡŭɣͬʱҲ֣òϺ͸ĸţΪ˺ӵĽã
ҪӸĸźĵڶ˵𣬼ȻǶˣǺξʹ¿ʼԼ֣öϷϷôĴҹҲ١ˣλЩӴСϷȥ飬ѧѧûʻνҪǿ˷Ŀ־УԴȻиµʶ
ǵ¥¼ʱŷ12ֻʣ9ˣɼ龩к³Ӱһʺӵıķβ֪ԴԼ뿪֮û죬ͲԼĹ涨ˣϢʱˣĴ¡ϴԷʼεĸĸźıķʼҲˣֲεĸĸֻǷȨ9ΪʲôΪεĸĸչ˲ôຢӡֻ˺ɼ龩³ǰΪ˵ģһΪƯȫģ裬ȴ̳˺αȽǳķɫ
һĸķ䣬αӶˣɼԺɳϣ׶ڵ̺ϸЬء龩Ѿˣɳױ̨ǰź³ĸվС衣
ְ磡һνˣԼͬһ£վû˺ʹʺã龩ɳûѡ
ɼ統ͦܵǶŶվţȻүүϵЬῴ𣬸ڼˣû³ֻƤЦⲻЦĶźɼʡ
612֡ɼ̧ͷ˿ĹұСĻش˺ε⡣
СΣ㣬Ҳú̫ģǻС˯һá˺ˣְȥɣĸҲ֪ԼͺεĲ̫һôŪȥ˳ְѺ龩Ҳͱˣߡһûԣ¥ǸǸ˾ܿеˡ
ˣƱ뾳ֻʣûнȥԺҡȺǰǺ񽻴һѺɼ龩ͺ³ıķˡķɫʱƾѾϵˣʵʵĸˡ
ɼŵܵõ˵һµĹأϣűķԶˣŰĿת˺ɼ
֪ˡɼĻشúκܲ⣬ԭӦԶܳͷǹϴˣӵ˼άģʽѾ仯ˡ
ְ֣˵Ҳġ龩ǱȺɼ¸ҵ˵Ҳ
ôŵܵһ˯үү̵źأʹ͸СǲӦҪչ˵ĸأڴôǵģԼβûгӴУ࣬Ҳ̸͡
Ҫʱչ˵ܵãΪǸ硭ɼƤ䣬Ҳʼˣ֪˵õܵ
Ӣģ㣡ַһ򣡡ûСıóѡ
Ҫʱչ˵ܵãΪǸ磡ɼһ˵һᣬǼסˣкӿޡ
ǺˣԼ˵ְ֣߰˴ô죿μ׷ʡ
ϴȻеְ֣ҲǹġɼỹûסҪΪԼ顣
ǹҲǷ˴Ҫеÿ˶һְҺˣǴ𣿡¶һЦôôЦ
ġɼûͿϴʱͶˣܷģһȣط
ܺãź龩³ȥƵǰ̨Ͱ̽ΪʲôܷȻÿһ䡣ԡס棬ӡŪӡš龩͸³ÿ˷һ죬㷣ǰúΪʲô٣һأγͷӵķʽȽرеؽգܷ˺ͱĺ棬Ҳñ˺˵ʱгж̣ٳ3СʱˣһʹĽѵ
ءǸ硭ɼǿ޳ˣ34СʱķܹŵܵϷ£Լȴû˴ĺܡһҪ2ʱ䣬֪ôˡ
ˣȥɣǵúǰ̨İ˵ԭҪͷҪǵĵܵȥ󷫴棬ŻϣԾءҪٷͬĴҾͰͻߣԺҲˡǺݶøߺɼ龩͸³ʲôżɼͺ龩ԼϹҲϲ󺣡
ȿ޿ԼȥƵܳͷˣλǴʣµĺһ40Ӣߴ󷫴ֻغӺ͸ĸķӦһ飬Ҫͬʱ֪ͨƵǰ̨Ҳκ͸¶ӵȥʵβûԶϴĺӶδӦͬҲܽԶֻ˳źɽ˼ʮȻͿźڴˡмķţҲÿǣɲ˺ΧһŤͷȥһӾ군ˡ


1106 
ںסһҹڶβżŴС󵺣ߵƵſڣͿŭĸĸ߻ź龩͸³ԭ龩͸³˽֮󣬱ĸˣ;ԾβӦֻӳȥ棬ΨӰһ׷ʣܿʹ׳񣬺ϲӣ˽հɼڻûأ
ĲǣС𣿷˴úúǽô巣أСʱᣬҴ𣿡ĸǸӣûеźӵΣǰеԼķſʼŭ
ý߹أ֪¶Լ͸ĸԶ˵һϣͿʼͼ»СС»ˡ
ϻʲô˵ʽȴӻӣǴݲǵ飡Ҷ׹ţһ֪ζ˵ˣǴ˶׽ȥò˼ҲñɼأĶȥȥҴ漱ˣ۰й˵Ĵͳ˭϶ࡣ
ε䣬Ӧúúõģϳܵȥˣ3Сʱֱʱ򣬲ŻѺɼ˽գȥ˲һСȫ˶أˣ˸ĸ֮⣬үҲˣټС˾һ߶պܿﵽ˶㡣Ǽλ˼ԼǾӴ쵰ӣԱȨѺӽĸ
ûδҲӦģҲ͸ĸǳ˵ʲôţǲɿںӵ飬ǧ㱾£ΡȻĥ˺üСʱƤӣĸүûжˣӴˣˣܲҲ￴źںˣɴ࣬߰ɣ۲Ϊ߻˻ԺһҲܺδĺҲȥ
ôɵ˰ɣǰ˵ʱô˰ɣ˰վ˵ۣһֵԼ࣡ϷɻС˾˻Һ䡣üˣǰÿκλҪúӵ鼷ڿҲˡ
ƨٺ˵꣬һ̬ȣǲүǣԼӶܲˣ֪ϱģ˵ء㿴ŰҾʹйӣҰֻһŤͷͳţҾͲܰѺӳȥǵʵʵĸҴţҪģˣ㽻ңö࣬һ֤꣬ؾأڷϿ֣ҸɫѣλͦĿǰѾõˣڽӵϣѹûøĸ֡
ʱʱĺƽܱȼһγһǿɡТ˳Т˳޹أܹܲΪТ˳ӰһķչΥķܳԣҲΥ˸ĸԼĳԡԼ˳˸ĸǲǲТأǵøĸһʱͿﱲǰ;ԼΪ˸ĸԺ󲻺ڣҲò·סĸɹŽТ˳
Ѹĸүˣξȫ˻ںֶһÿȥϼһСʱҲμӣԴ˵ɣôͷɡÿ10ӣͻһֵ֧Ķ飬ͷǸСӣżŮˣȻһСӣĲ4㣬С·߲ȵء
³㣬ÿ˴һñﻹӣŴ̫ΧžƵ;ֲΧתȦͷװֽϴ֮Ķһӵϣ˭Ķ˭ͻΪС컨ߡС컨ǰͿְһҪʲôʲôʲôʲôֻҪΥָĹʲôҪ󶼿㡣
λ涨ˣ㲻۸ܵãܵ÷ֵģܹȥһһͬʱչ˺õܵáһڶ˭Υɼ龩͸³ӣԼȥƵ귿ؽȥɡ
ʱ򣬺λǴźǷ棬ǰֻһҴһˣĶ͸ࡣŮǿһƤҼңкӾ͸źһڼСӣ浯Ҫ;һֵͣȥմѺ֪ˣúúСһ࣬ϲǻСӾǿˡÿʱ򣬺ξ͹ӣޣۣС˿ˣ档
ɼַˣ˵ÿ˾Ϳ5ӵûܵˣ˵ʱ򣬺ڷɻĸʻλأźɼʱСһŲݸ˼ʻɻȻȻ̣Ȳ棬ǿƲݸ˻еһߵûɻɺɼʻġ
ĺʻɻҲǺĥϷûϵѧܲѧҲûϵǿֻһ¿ɻĸоȻͱеʲôԿ־塢Գݵıˡ⿪ɻҲÿڶָϣŮչֳ˲׵ѾԼڻܵˣֻǸ̫СҰƣʲôĻɡ
ܿ죬ξùСѾû˼ˣٿ࣬ҲĳԿкܴ𣬸һϷһ⣬ڵõ֮ͬ󣬴źȥൺиһ磬ǱȽ磬Ȼ12ӾﲻˡЩӻᱻ䵽12ңһܵЩ񻹲һ׼סޡˣΪǰѾˣ˽˵شճˮƽһʱЩķѲԱ᲻ڵĽѲ飬һ˭Υˣã˱Ҫ֮⣬ûˣһ˼ҡ
Ҳõ˺εĹգˮʩûϵֹ˾Ǯ3վԤ˲䵽ˣֻҪһܵﵽ˺εĳԿҪһܺҲˡǲǮȥޱվ޼ξ͹ܲˡΪרһλ糤żȥЭල£ر֤12ӳԭ֭ԭζũֻҪ֤ӵİȫ˸㶪ʣµľͰԼôʹ򣬸øɻ͵øɻС۸Ҳܹܣ˻á
ǵĵһûպϣֻиĿʼҡʼ֣ʾûȥǵ˵ڶ죬Ǵıˣֲ赭һٺ棬پǿ飬ѾˣǶ̲ס˵ˡǲܿҲáɵϴҲãְֺЩķٳˣԿԶţҲûˡǾڸίʹ֮аһʱģٴγںθǰʱо϶Ѿ˱仯ڳԷʱٶȿ˺ܶ࣬Ҳʳʣ֡


1107 ˲
λϵһӣĶ׵أ׼Դźȥס£ǴԼһһʲôũæʲôĳʲôгյ硢ʲôкˤ˰ϻкܶ˹ĿǰҪϧǰһСΪרŶһСͷպӵʹСֱòͬġ
ǳտСûʮͽһ绰ͻȻסˣȻſںζ˵һʲôͰѵ绰˺Ρʮ֮󣬳Ӿ͵ͷˣ̷ְְֵˣϴγͷɼʱ࣬˲ͽ˺üȣ˭Ҳҳ
㰲źǻؼңÿӱøԱԽĸֻĸף˶ԡҾͲǸҺǵǸû顭ϸΰ绰ҪŽرĻƱٸɺ̷绰֪ͨϷһҲ󡭡ͷӸպù˼죬ûȫأ˹ά˹ûȥء˲ǵһοӺ۾Ȼ࣬ȷʵᡣ
ӻصС󵺲30ӣһСɻʹܵˣһֱűȥ첢ûдൺĺ࣬Ҳˣΰ˵˺żؾɣԼɻĻûǸ¸㶨ǺοԽȷľûϣ￪ؾҲԶ
Ƕүȥˣκθĸүൺȼ٣ǶүͶ̵ģٳ֮ǰһ죬̵ˤһ£ͷû¶Ǽеˣòھ졣һͰѺκǶүⱲӵһμˡڽϣ̽жү𴲵ʱ򣬷ͷѾˣռҽ˵ҹѾֹͣ˯žˡ
绰ǺѩģҲǸսӵ̵ĵ绰ҽԺأҲûٸ˴绰֤ʵ̲¾ͻ޴̫̫ȻѼȳҽĻת˺ѩǾ˵үȷʵѾˡ˵İ취ο룬һΪˡ
㣬ǴŶүһ߰ɣȸ߽Դ绰׼30С׼㣬ͬ˾һ˵Ҫá˻ԼǴοˣһ·Ĳţȵ˾ã־ûô뿪ʱη̫żˣ˶ˣ絽ûɶڸǶүĺô죬ȥʶ̣Ǹοǰš
̣ôҽԺ˶̣ηû˵ˡ̫̫ƽѩ̫ƽϣһֱڵᣬС˾үվһߣԲ졣
û¶ҲΪүģһҲûڼˣƢο˵ķ˶̣Ҫǿű˿޿֣λ޲ˣǶ仰ȴֵ
СˣүȻȥɣءүˣزˣүҲ͵̫ƽſڴţξúܲ˵˭£ԽԽ£Խǿֳ棬ĪĿ־͵ǣһĲ˵Ϳˡ
̣ү֮ǰ˵ʲô¶ûԼĺô죿үߣſһϵӷ˻ӷ߻ʼߵ⡣
һԣû˭֪Ǿ˵ģ㿴ŸٰɣڣҾͷˡʱ۾еʪˣĺε֣ǰʽ˺Ρ
ɣҲȥɣС¥ˣźѩؼңȥסû߹ɣʵиСѶڹ¥棬ԺͺͺѩסɣиСŮţܱһǿѩ㣬Ŷ߰ɣԼҲöţǸҪǿ̫̫˾ֳ̫ʵ飬ϱҲɡҲûʲô¶ˣһЩҪ죬ûҪһš
үǸٲģҪסϣɾԩˡ߻˺һүŵʱÿ궼ҪүȥС׼õĹײˢᣬԼסķӻϧ
Ƕү壬̫ͱˣϴӦͦãһ׶ûСа취үǰһϸǣмݻţԼЩûϵȥǾͳˡʵԴ˹֮󣬾ͰԼķϰߺͺںˣڱסЩˣ඼ˣ˵ͬˡҪǴ˵ķ٣ɥȢȥʹڹҲѼˡ
ǴүһҲǶүŪһܴͳʽ񣬲ͬǣүų󣬺ûʲôлԳ浱ˡܡҲǷ߱ң֮ˡ
þС¥ԺúɴͰɴɵĴ¥棬߽Ժӣ鴲Ƕүױ֮󣬴棬ϸŻֽﻹһ䡣ӦǺһöͭǮŪң˵ţƾǺһȻһ̡͸үˡ鴲ĺ湩ͷ㡢ˮǶүĴƬˡ
ʱξ͸æˣ»ûͺѩͳ䵱ǶүͷϰŰײӣŸתƣֻҪǶүǰѶҪ͵ܽ˼ҵԺӻšС̺С̷ҲԸվ˳źκͺѩȥЩ棬̽һ÷챾£ҲӦӦݵġ
ǶүûɶˣԶ׺ѻ治٣û100Ҳࡣ⻹ǶүǸ绰мءģ벻ģֻܿЩȥ֪ͨˡС죬ɺ´ˣһĿǰҲסŦԼͬѧһԹңŪЩʲôĶաԼƬ˵οĶе˼Сܻ붯磬ҪǺðɺȥһЩ淢ĶûҾ͵ƲõĶΪǴүһŲΰŪ˻𣬽ʦÿ¸ѡ
ӻˣǿɵˣüȵֵӣÿվԺȥлǰݵĿˣȥҲȫû¶ˣɥĺ鷳Ҫ֪ͨǰݣ׼ˮϯд˼ҡС¥ǰļȫθˣһܣǮ˫Ѷһʰֱӱ˲үүԴ󽭰ְֺʹ󽭣10ͽܣڳæֻҪ˾͵ϲˣԡϡ


1108 
ֲûˣҧҵʱǸ׷βĶǰҲû˵¡ֵүүˣ㻹ˣҪð˰æҲţҪ飬ж￿ߣ߻ǣԹײһͷһβյ͵Ʋ𣬵˿šһ˿ţҲöҹãԼÿο£ξͻԼڼܽϴڿڣԼĸڿ㶼ûϴӸģ޲ùȥѾͦһ󱳿硣
죬͸óˡεų󣬵ʮܵĺߴײĳô֮󣬰λӺ͹ĴҪΧŹײһһתȦתȦ֮°ǰֽǮһˤ̡ǰӺУһ붼Ǽٵģֻǰλģ⻹Ǻκ͸߽Թͬ棬ջƣһǾǮһвȣǿӺ͹Ūġպε˼Ҳ峯Ḷ́ǶүҲˣûطȥ
ǶүûӣҲûжϱү˵С˾˺С棬ǺθˣүﲻܣⲻǶͺѩͰǶүĶӺͶϱһТǰ棬±λԱߣѩһʳں棬װľһķˡ
ﻹдֽֽ֡ǰЩУ50ˣˣǲߺԶϾܶҲˣϲɡôƵģĶ鲽е⣬˻ǺӾǳˡȻϳϳװװ·ڣ³ö飬ɽ
ǺҪ͵Ӷ·ߵƣȲ˵Լܵܲ˰ɣƾûģ˼˼ͳˣǶүţҲ϶ͬʱͬˣЩûǿ󣬺Ƕүʮλרҵĸ̧ܷŹײߵȥתȫ˵ʮλˣһλڶ90ˣ·λñߡ
СΰЩ͹Ӷ˷ŽײѶүĹϣʧɢ˴뱲ֵܣǿ԰ĵһˡڻ·ϣС˺һ⣬ʱ²ǶүǶүۡĹֻǺԼɡ
йޣй޶ЩҺͶүұ˾򸽽ʹôףȫү߰ɡҺͶүί̵йʶģԸǱҲеˡͶүɰֵͦǮģóȥҪϰ˵ţһۣʲô¶ܸɳҵŴһȫˣ˭ҲʡٰͷڳѾԼʣµйȫˣԺˣ⣬ͻǸһЦͷί̵Ʋ쿴Լ
ӦõģȶߵʱҲôɣС̸һȫĴӼ޷ⱲӻûءöóӣӲ̶ϡͱŽȥ鷳εԴǳ׷ˣǶû뵽飬뵽ˣʲôĵء
ҲңҪǮ˾Ҫʽע룬ܲȰүүŲָһ˵ϰôˣϵֱ飬ߴ˰죬ǰﻰ˵ˡ
Ͳ죿үүһû㣬ҲôżɣøٲһǮģүүүүˣҲͿˣŲûίиҹǱߵ֤ˣҾʦ㣬ŶǮȻһ㡣ˣҲ͸ʦһ㣬ұ㰡Ǳ˵һž͸ӳȥˤˤ˵ˣӴСڹⳤ󣬺Ƕүûʲô顣Ϊ̳ˣŷϰ߾ǰŲ⣬Ǹֱӡǹڣ룬ǱϻװŲ⡣Ժξµûʲôָģ㲻վһй˵ĽǶϣȥָһ˵ϰףⲻ͹ۡ
ˣ㡭ܹܲͻȥԺÿҶŻүүɨĹһ⣬۾ʼղȥΣ˲ǸʲôЩס㲻עҲ֪ܲǰΪα׳ºΣȫλˡ
ˣҲÿ궼й˽ĵֻ֪ҪˣϵۻǷ棬Ϣүүģпջͳɡˣλҷе㲻Ծ϶ңǲָʲôԲҵ飿У̹ףҿڶүϣƽϣҪǲ˵Լ֪ˣҰӵ۹ȥŲţµͻȻһʶĸо֤ͥʱ򣬾˸ԼԼ֮ҲûʱѾԼˣһԣܲɡ
ûС¸ɴת˳⡣
ûУλǲ̫š
үߣСͱֱŤˡүµЩ㿴ŴɣС¥ǸʲôѧУ滹кöүءǰҲ˴ѧУ첻ˡ̲֪ô룬ΪǺιΪ¡ȻҲϲ£¸̶ԴǲԸ⿴κ·ϽñĻˡ
ѧУˣҪŰ죬ðøãүЩաͦģҲϲЩǶʧôģһһĵطǸĻݣȻЩͽܡһҪүڲſһԺ˶лῴ֪ˣסЩĻöһҲȥ¶ˣֽһ״̬ЩڸǶүʱһ˺ܶණݾеһ
һרŴյļУѧԺʹ׺Щ֮󣬲֪Ѱֻ߾ȹˣŪ˽˲ݰɣʵҲףǱŪѧУѧԺǼ򵥵Ķࡣ
ҲΪ˼ǶүҪһˣ˵˾ĻУЩտŲۣͶܽǻۡǰ̫ˣΪܵø죬˺ܶ౻ΪĶ᲻ô죬ʱ򣬵ȴҶЩӵĶʱٻͷȥҿɾˡԼһΣʵԼ֮⣬ҲӦøµʲôݺЩգԼһɣ࣬Ǹ룬٣


1109 ̵ǻ
θǶүĻᣬøĸ˺ɼͺ龩ĸ˭Ȼɺ̷ǰҲںμҵĴϳֹǸĸǵӡ󲢲̡ӣ⸸ĸǵãүҲǵãͺμҲֹһڣѾɺμҵˡԼˣһԶ̥֮ǰһ١ĲٹܺκӵĸףڼСӤ֮ͰȫˣЦ۾ϺεСзˡʱ֪Լ۾ΪɶôСˣܿǼ̳˸ЦʱŴôô񰡡
һλϱȫҶԼͬıһ⣬С˾ҲˣǾǺεĻҶԼԲ˼ŮûкõĽ취ֻѡӶһֻ۱һֻװͿֻĺӣ̸ͥ
ǴҶǳˣһһ飬Կĵʵ뷨״̬£βڡҲŤŮ˸ΡԵǶүĶһξͰѺӴӸĸ͵˳źӸϽԻؼҰɡΪ˸ĸһ٣ڻûԶ̥ͽַھͬ԰أûˣ
ûߣˣԼߣʣһС̫̫ȥүϼݼݶˣǵȶ߽ǶүĻǳ뿪壬һ֮ߡȻβһףǶţţжȥӺ͹һʼڼС
ڶѾ˺εСԺͺѩסһԴߺ󣬺һֱѩҸһסԺ̫µãչ˶̵ţҲܶⲻ⣬ֱӾ͸ӹˣǰԺѩͱȽϲû¾ͽ̺ѩôԸΣ²úѩȥˣҰʦؼңТŰɡ
е̵һνԺӣЩʯҲһջǷĴ󵨵Ĳȥ˶СŶЦеĸ˺һ
ٺٺ٣мʶ϶߶²ҲȣСξϲ˿ԼȽϵƷ˵һرʯ˺šڽĴЩԶʲôˮʱAigo˾˼Ķࡣϧʶٰ̫֪࣬
ѶүĶ£źԺ£˺һ⡣
ܸһǶҺͶүֳԻġԺŲȥԶţǲǶүĵ꣬Ҳͯʱ⡣ҰѶүĹɷݺղƷǮ¿϶Ҳ⣬Щ÷Ѿȥ֣üǮȥοءԴ˵үˣͿʼЩˡ˵һ̳ӦǶ̣Ƕ̲ҪǶү˼ҲΪǮȥˣԼûûŮҪôǮ˭
ôǮǺ¶Ȼģҿó·ˣ۶СүǡԺദһҪΪүĹϵ̫ԼˡǶ̺񲢲ҪǮ飬˵һúζеԾĻ
ûôذɣҺҲûʲôǣˣ첻ȥһѶѡֻҪڣ϶ϽҪȥҲˣҾ͹ܲˣǶүǱߣͷҲԹҡλûµ¶ǸܻС֮⣬ɶɶ顣
̱Ĳɣ˷ǳ׼Ůˡ̷ǸɵѾͷĵԷģǸʵ۵ѾͷֻҪģҲḺ㣻ɼһŮüĿǳļƣɵÿ̺ҪѶ˵ˣհѶүӱһֿʼ˵ߵŮˡ
ǺѩأΪʲôƫƫϲλеȤ⣬ǰźѩû˼ʣ˶Ҳڶ⣬Ծʡ
ѩѾͷǸƢҲǸŮˡҾͺ񿴵ʱӰӣգҲԼܿ𣿡̻ûúʧԺѩҲ˵˳
˵ҰǶӻѩ㿴ǣòãҲһ굽ͷסһ¡Ķסһµģû°Ƕסһ࿴Ŷ˳ۣأпˣҹܹ¡Щϣûͱ֣̽˵Լ˽⡣¶ȥǶү϶ȥүѣƾǰһƣȥԼĸһƼNΡǵۺԼ̫ԶΨж̻ܶ⿴һ㡣
ɵСӣǸүǰѼ̫̫ȫŵԼģ𿴵ôݣȫϼҶŵʱΪ˸˶ӲȢġʱǸףûôҽԺԽǸ˼ҵĶϱҲԽһŹأ㲻þĸȫˣԼҵŮˣȫӲôܷŵһȥһΪҲϹɵİ˺εĻһ£ȻЦǺǵںԴϳһƣ˺Ρ
ã⻹ϹèˣˣԭΪʱЩʲô檵ľӦסһԺһֱûףַʽԲ̫ʡİΪɶӰﶼôأ˶̵ĻǻȻԭʵݵֶȡıǺ˰
ְֺЦʲôأ̣ȥԷɣһˡʱѩźմӳ˳кκͶȥԷҲѾһˣ׵裬ȺκÿˣüҲѩһЩ
æұԺ˾ȥҪͺ庢ӣĶдүž͵ֳɵİŮˣཱུ̿ĺգЦˣְѺӱ˹ȥ˳㻹ѩ˼䲻ƽ
ϣѷݵĵ绰ȫңҪǺѩô˵͵ݶԴ뿪СԺѩͲȫǴӷݽв˳ԣʱϳǵķݶųѷ͹ԩܽͣһͿ϶һѱëΪԼȷʵȽסĥ
ҪǶүߣ9·֮ǰĶҲȥˣ̤̤ʵʵڼ㸸ĸүѡ˵䲻ĻүҲǹˣүүϴǴүˣǻرģǶүͻȻҲˣϼλɾ￪ʼˣܶһͶһɣһһ۰
УҲ硢¡ëû¾һۣ졢ԳԷȺСƶɣ˳עעCBD顣¶˵Ѿϻȥˣ˽²棬߲Ҳ֤ۡճ̣һξ롣Ҫԭ̫󣬴ѾܹӰĳЩ漯ŸˣЩûг׷Ūƽ֮ǰʲôչиⲿѹʹǲòЭϧڲûⲿѹڲе㽹ͷöˡ


1110 ˽ļʱ
ˮ֣1998йԴļӶɻ۽лĻƺӡӡ򣬾һֱǱ겻ϣһһ壬һƬһƬ©ˣǱ©Ǳ©顣ԹйȻֺһùȫϰաϢԴ͹㷺㹻ľʵֻҪ紵ݶʰϸˣǮȥĶǺϰɵɶҲ֪֪ˣҲûطܣȫҵȥĶסʲô˭ܲؽְɣ
¶ӡϱΪ˾أȻˣģǽֵȡģʱɸտҵȥֵԱס֤ʱ500顣òþأã벻أ룡εʱôͽֵϵ˵ġ費ʣ˼ֻܵͷһݶʱûְºλ﷢ʵʱֱӾͿ100Ǯ궼ΥˣƾɶͬͿҹʰǺ¶ΪɵǺ¶Ϳ̤ɰɣ黹û˵һ˵ĴƸߵĻ
ⱲôˣҪ裬Ϊɶأܼ򵥣Ѿ˵ˣ֪ʳ֪裡˼ҲȷϸߺˣֻгԱ㡢ʳǵʱŻ˼ͬ࣬Żе¸УŻȥ¡˵ˣ㽲Ĳԣﾭвԣߺˣ˺üȻ޳ˣ
˵ûУ٣ͺ˲Ըˣɱһǲ̬󲢲ܹȥ֪ǡ֪裬չָǵĴһֱ׳黳׳žͺܲңȻ϶ʵﶼģԸȥЧ£ûγɺõķ˵ˡ
ǴơӦôأҲѡĲӦˣӦǸˡЩǸǵģʱ͸վˡԼûʱ䡢æOKûϵӡŮܲܶôæɣǴվϽ֯ʵжϰһ֧Ʊǲ֪ҸҸ֧ƱڵϹ׻öˣŽθС
һ⣬ŪʲôᣬŪĳɱܸߣǸѤʵ̨ͳ÷ѣ͹һСѧУˡǰ˹佱ᣬҲƷᣬŪô໨ڵĶƫˡҪ棬ǺãҸѧУĹ㳡Ŵ̫ŶӾˣﻹǵûʽء
˵ˣǹⲻҲŪƾƻᡢ硢ɶȥĵطǸ߼Ƶ꣬һ㲻ͣξͲֹȥһΣԲ˾͸һӣ궼˽Ǯ֯ģ˼ҾǮù⴩ÿͷź𣿾ǮͻǮ˽⣬Ӧùȥ˽£Ȿǲµġ
ˣԭǲԸȥŪֻģ裬ܡͻȻƢе֯ˣֻ壬㷢ӢʶĲʶһţ뵽СϵķƵȥѾƵ귿סǲӦǹڵĸ̣Ҳһȷ˵ˣԼһֻ֯ϣû˲ӡ
ô𣿱УǮҲСεͨɤӼŸȥˣŪ˸ʲôڲʿ͸¶֮ţ벻ӵҲÿǿǹӰ̫ˡǮ֮⣬ʮֻᡢҲȥ룬⣬һŷ̨Ѿ̬Ҫټս硢һƱмݡ׶ļλԱҲҪ˽ݲμӡ
ҪϸĻᷢһ˼ĵطֻ۳ǸרΪṩ֮֯һľ˺ϴٱҲ֪ǺεġֻдֻЭ죬廹˭أһʱ˽ļʱʱйȽİŷѾ˼ʮ꣬һֲͨܣļʱʽԵӾǶԳͷͶʱ˽ļʱ
Ȼ˽ļʱǿ϶ǲ⹫ɶģֻһСȦļʱʱ˭أҲǺεģβǼˣԳ齨ģ齨Ŀľ׬ǮĿǱCBDزҵ丽ҵĹɶ˭أֻҪʶġġġԺõϵ˻ƽˡ
˵΢ıȶƻǲ˹ŻԶʹޡӢضİϸ˼ƵԼǮ˹дAOLϣټšɿڿ֡˾ĦŵǡɼһЩɶڿͶ˹Ҳ˽ݰǮͶ˽ǺͺԼͶľ޶ʽ𣬹ʱ塣ʣµľһЩŷʿͶСʱˣЩռĹɷ˵ߣӰȽϴĳЩ棬Ҫվ̨˼Ҵ˳糵׬Ǯ˼ƾʲôҡź
Ҫûˮ֣λ治֪ʱʲô̬й˽ļʱʱ⿼ǵ˺Ӱĸ˻߲׽ԽԽ࣬Խ󣬵õʱŷ֣̫ͷ̫󣬺Ҳʲô顣
ɣǺ͹ûһʵĹͨ˫ͺѻཨΡͶʷԼʱòܷҲЩͶǴĿģĿǰ״Ͷʽ𣬵ǹҿϵһҫ۵ֺ͹˾е飬ܾĿġǰɣҺ֮仹޷ֱӶԻ˵ĳ߼ԱֱİɣҾ̫ˣ⽻ܽġúȥӴ߲˰ɣҪһһĽӴüԱ⡣ܷ飬ΥԸһܵȥǰƲѲпܡ
˵ˣǾĳһ죬ͻȻһİˣԭXXX飬˵XXXҪӼǣҡսȺ塢ԹδĽ赱ŹҵĶһɾȻ󱻾ΪˡӴ˹⣬ÿίˣֻҪȥѯѯӭж⡭
ֻӦó׶԰ˣһ˵ˣ̻ͣ׶԰׶ΡͣĸңԼɡԼСȦӵǵһλģ㰮CBD˼ʲô¶ˣûǶԹҷչкôһҪƽʱǿ²ҪԹкôҪԴ漯кôܸɵȥһ̸˭ȥ״򹤣ʲôϰյ˵仰ˣҲ׶԰ûҵġ


1111 ƹ
ͣʵʱʵʽͷųһ̬ȻͿԼʲôӦˡֺǺǵĿģǺɫʱңǻһЩȨ׬ǮͬʱҲǵıǩˣΪ㱳վ˭һ
㲻̫ðֲòһ棬ȡĳЩȨˣǰʱңҪʱ򣬻һЩΪѵҪ󣬸ɻǲɣ͵ÿȡˡһ̫ܶණɲ㲻ͬˡ
㰮ԸװӳԼȥȡһЩ棬밴Լ뷨ȥ£ǾͲõκȨΪ˼Ұ㣬ò㹻ĺôôǾմģ˼Ҷռ棬пܻ˼ҵĶͷ˼Ըһ¶ѹһ겻ɣҲлǵ档
ǡڵˣȥӴǣǣ棬Ҿ취棬ʵ治ȥͲˡʼգҲûһ棬ûһǮ׬Щ˽ӴһóһٿǮٶһ٣ɣǺã̸ˣұ̸ȥҡҡʹҡңûŶӰǮȫ̫ƽҲһ֣
ںξҪű˺Լһˣʲôأ£һʷظNΣҲɹNΡʷһ澵ӣܸǰ˵ľ飬ͬʱҲܸ˵ԣʱǸĲ˵ġһļ䣬Բͨʱļ飬֪ĽҲһжˡһֱɺ¶ȴҪıƣĶ˵ȥ
ôأףƵӯŵʱ򣬺һͦˣﻹһϣȰйˮֵǽһݶͨýýȡģȻУӦ˵һ׷ϻ֮һĴȣҧгݡ˺ѷΰĽԼ1000ԪȻAigo˾ˮʱֹ˾ѩͶʵĴֱҲǸϾ500Ԫͷ˾ͱˣɣһǮ٣һڲӶ࣬Ǯ˳˵˳֣ͦ˭ҲϾ̫ࡣִֻˣһʮͨ˼鲻ˡ
Ͼʽ֮󣬾ƻûһһλ˽̨ȶǴЦеһңʼķڹ˵һ仰һңĻǽϾͻһֻͼƬڽʲôأڽʱͶĿǺŪǸCBDֻרҵԱĴ£ԭչʾЧ˺ܶ࣬ͼĲï꾡
ôһѿ˾ҵͷƼС󵺣ɶɣ캣ţһƬߣصĹԱ㳲ˣ³ʲô⣬ٳ⽻¼ڱȶǴʱϯݣһ漰ʽʮԪĴͶʣȻȫ䶯ҶĥأΪɶЩһﶼйͶȥ϶ԭ򰡣ѵǵطضǽӣ˵ɴ࣡ҲˣǮȥɣҪлᣬҲͶһѣ
£Եĺ¶ǣҪôͨϲķʽȺͱãٹǰٷְٵĺ¶ǣ㶼û˼ͬ⣬͹˵ҪǼҶһ䷿ӣе㲻ˡҪǴ˼ҵļƻͽ࣬ҪҪʽܱŤҲ̫ʹ졣Ϊһܶ˽ƽ⣬ȥˡ
¶ֲܾܾҲûܾ̫ãȸһ϶Ĵ𸴣㻹ʲôʰЩ˾ȥһ£һĨڣ˭࣬Ҷٹһ꣬Թ˵һ޴ʧ
бƹͲ»յԼԴϣƻỹûĵ绰ʹˣҲûĶŵӣһʡ
ôǹ͹Ķй˵ˣлգҲ㣬һԶءŻҰºܣһðҾܣŲκҲˣøı˸ˣһնմǮĶôõ鰡
ôɻǺܱģȫôҸ壬ŪŹúĲ𣿡ԺֹҲȷʵûޣô죿Ʋڹûɶ⣻ˡӰܲˣڵĺѾ2ǰĺˣֻҪƵסĶʲôˣ֪ʱ˭ù
ҲͣҲǣǵ·Ҹ㹻ʱ䣬Ȼ㲻ҾֻܰԼķʽˡˣǸˣռ˲븶ۣĴɣҲʲôϰߡսҺ˵ɣԽսԽڰ칫̫ˣĥԲˣǷҲͬʱĥûˡץץᣬԼŰ죬ҹƺܿнˣʱٲվ۸ߺ¾ҴٺȥҲͬˡѾе㷳ˣıԾʱ򶼲ϲ٩۶Ϊֵ٣ǾǶ٣ϻ˵ˣȥѡһҸͬƷҲٺϻˡú͸ɣòĶôϻ
ٸ𸴣治úӽһ𣡡绰ǱߵʲôʱܹвŽѵζļ볷еˣС飬Ѿ˺εıǩ֪ڱƹҲűͷ򲻹⵽ֵòһ¶ļǱڹġ
ٺٺ١Եͣ;˳ʱûô˵ҵĴ𸴡Цˣӣȷʵһ˵ȹҾͷǹǶү֮ͺһԭѹƵĶܿռռ䡣Ժүѡĸˣû˶ǵǣңκܻԼ᲻ıһӡ
ôԼͱȶ¶ʱǰŰҲôԼġ¶ûɶϵƻ˾ʱڻָԪأйгʲô˲ϣȶɴ࣬΢˾Ѳϵͳȫ綼ǣΨһطñŽŵȫ΢ӴϵͳOFFICEŷ޵ǧ֮һûУÿʱͽֶ
С͵ûãҹ˾õȫ棬ԼõD棬бȥβС͵ʶ˵͵鲻͵Щ˲۲һʶ
Ŀ׬ǮһɿԣҵϯҲû֪Ϊʲôðȥ¶ֻΪ𣿡ȶ԰źαûʲôǣȺλӲվ˭ܶ


1112 
пԺԽԽԶǰĵػǱȽ̲ס˺һ䡣
˵סĶνסйļʲôҲסҲ̲סпһ䡣
ǸˡȶͻȻһ䡣
ʲôȶǸйˣο϶ΪԼʶ̫߶ˣԼķе
ţҹ˾мλǰ˹͹ĹʦǳʦҲ⡣ʱǳǿңģǵˣǻûţҪüãʱĻܾᣬĿǰ״е񡣵Ҳ̫ףָоǳʹһЩϣΪֻ㹻䣬ʱĹ̡Ȼ䣬ΪʲôأȶǸʦˣȻһλ˼ļһ˵ⷬúξܿףԼϱӾѾˣԼַŲ£ʱʱȥŬһ£ͼˣһϢҲɰԲŻôһδεĳԣÿεĽԼʧ
˵¶ˣ̫˵İɡǲ˹ܲٸĹ˾ͶʣǮĶûطˣȥ˰ǿȻѱȶڵأ㲻ô𣿡βˣǺˡˣģҲǳܵһ缲ʵǳñ˽Լ뷨Լͬʱַǳɵ˽ԼΪԼԶ磬ԼǸֻ࣡סԼһʵݣؽ
ܵĻƻ˾ƱعҲڹ˾иӹɶǰԺεĽļںܶ˾𽥸˺ε׬Ǯʽκδ죬ֻ֪ſڱĹ˾Ѫ
εǣ˭ſ˭ͻܿ콡׳ȻѴӱĶԴԴϵĹáֵĸоһ˺ޣ׹ף˭ҲûޣⲻͽͶǷϳŷϵĴ滹ĻȥһԽԽ׳ǶβſĳѪƶȵѪҲƶȲȥĿܡ
ֻСϴ2죬ۻĺЩɶѼ˼棬ȻԼ첲ϵĺɴɹĶˣҷǵ˵Լͬ˵Ǹĺˡٴη˺ѩСԺμƽÿȥүһηأƽʱûµʱʹһЩ˾ļй򣬾սϴܣ֪ĸ׷ʽصĸŰȥƺŲʵޣҲһְֺ޵Ĵڡ
8µףCBDڲͣ˫ͷ˵˵Ľ׶ˣı걨ͬʱǳƻڱ߽һϢǶ̶һСռ˰ƪﵽİʲôCBDһͺ񲻽Ҿͽִһ
ˣˣھ͵ŸķӦˣֻҪû̫ҵķԣҲôˣǺͶʷ̸йԼʲôŻݳ̨ڴҾͿʼ׼ϰɣ̸ϼ鵽һξֳɷˣڼΪսԼңսмڲ룬κ̸μӵģЩɸרҵԱɣսԲ̫
ڹڣ飬ˣȴⲻμ̸УװúеˡװƿԣƹԣܹгޣԺҪ·ˡٹһܣξүһߣξʮ죬үĻҲȥ˼ҸȥĵطˣҲÿʼԼ˻Ҫǰǡ·Ҳ·ɰûܸ˺ޣɶأŰ͸Ԥˣ佱
ÿ9ѮΪȫӾ͸ùˡεġԽһĿǰѾ꣬롷һҲѾȫɣڶڣĿͬĿеٮٮߣŴ¸ߣǽ갬ߡĿǰѾѾӾ硢//ϲĿǡǡ緢͡Ѿ硢//ϲĿ硢Ѿർݡ//ϲĿݣܹ10ǽĺ
һ˵ҪǱĴ¢ϵģǿƣɤӴýµɼɤߵܻܿˡ10ҪУ23ȷɵģ23߾ʣ²һҲǴ͵ġҪãһһ56̫֣࣬ϾӽĿԡԡҵ϶кܺõĳɼ˸ҵĺܶ˵ʱ߶Ϊ
ǣĿҪŶӶģǴӽĿȻǵվһз۵Ĵ󣬵ⲢӰڵȤҲ˿˵б׼Ѿûж˰ѺΪˣѣҶѡԵ⡣
ĻԽ͡롷Ϳ˳μİѡȥμһҲаġרźŪӽĿļ߽һ񽱣ǺͷǳˡͬʱɤߵҲһĬĬŵС̨ȫȫĺ֮㣬ĴĺŷǳĴٽãڽĿϲٴںȨơ˹ӲĽĿԴߵĶǴүͺAigo˾һֻҪƷȣͻɨһС
ͬʱոʧ˴˽һαӴصǰ롷Ŀܲ߻ܵݡܳﱸһίԽӾܵݡƬܱ硢ܲ߻ӽĿʲô˭ܲһλܴܡ⻹㣬Խ軹Ҳ㲻õĸ˽Ŀء
һˣĵӾĿðи˽ǰ޽УԺһȥμӰ佱ᣬ˭Ҳ˵ʲôҲţϻ¶ݵ飬ͺȥ콱ָܷԼƵġ
佱927սɼShrine AuditoriumʥԺУһǰŰ˺εǿҽԳϯ佱ᣬʱСûûأҲû˵ȥҲû˵ȥˣȥȥȥɼѣ˳˺Ҳߣ˵˺ˣٸԼŪǷЯͲˡ


1113 ̧ž
µĴޣ˺Żָԭ˧ϵɳĮԲˢһ飬ͷߵĴԴһִӫ⴬һ£쿴ȥûʲôرģᷢ͵ӫ⣬źܯ}ˣϲ˻һ·֮⣬˺ŵû̫ı䣬ֻΦ˶ϣһԲ򣬿źܹ졣
Բһ׽СҶϵͳĶԺ״ǰ780;ϵԺ״40Ե״͵ͿԤ״ʹá300ǧߵĴʹ̬߱һعܣǿõ㷴䣬̽һϣǾȽͺü˺Ϊλĳ̶ȣ˵пܻﵽһ
ܶںͧ˵ʵ̫޷״ṩ׼ȷû࣬ԺھûٶֹܽзչѾڹʱװˡǶںε˺˵ͺܺˡͨôֻ״Ҳ230ңƬҶ˺һ˫۾ںϿøԶֻͿĿ궼Է֡
òЩ仯֮⣬˺Żװײͷ͵ʻʱܵ31ڣٰƱȥ33Ϻ⣬ֻʱ䲻̫ͻôޡ
ϴ֮󣬺ȥתתЩ̹ˡƷɻʲôĻڣѾãϸ֮η֣һ̹˵ķˣʲôͺҲʶԭһ׻ԭ׻µģͷⶼûȥһʹùģܾɡ
Ǵ˱仯ϵԱҲ˱仯һ30λԱĿǰֻʣ²20ףһ붼һЭͶδ㽣ؼҰ̥׼ȥˡ⻹Ǻƣ뿪һʱĽҪûиүʮ¶µʱ䣬ЩԱûһˡ
´´ԱάαֱӽԶζ̾ĺУһ´ܣ˳Ҳ´ԱϤϤϵĹλĥһ֮Զ١εȻûά˵ĺܶҲרҵǾ͵˺뿪С󵺵ˮͷ֮ƵתһŶϷ򻺻ʻȥһվݵձͣΣմӺ̣ʽʼ̫ƽĺ̡Զܺʱʱ䣬25֮ǰִﳤ̲ӵľ»أͣϰ
;г̳һ˺ŲǷ쵣ķ⣬ֻҪȷúߣѲٶÿ800๫ʱọ̈̄ټ;ͣҲ㹻ˡڴû˺ӣҲûǸȫ˺εĺֻҪֻһۣǹˣ˵ɱȨΪڱһµĺ˵ʮĵʱ䣬ǰһεʧټбάףϵŮԱ޲ͷհ
ʵʵģ˺Ž볤̲֮ŮԱǸ˸߲ңΨдǧһĺΣȴԵеήҲ񡣴ʱڵҸ棬ɫǹιǸֵոѵʮ죬ȷʵùͷеˡ
̲ڴɼɼأɼϱ340ĺߣܴĸۿڳСй˵ϰߣܻɼɼи죬ǰ淫ʱ򣬾˵ҪͣɼۣǶףΪɼиߣĶĸۿڰǹͨ˵ɼУָɼ󶼻Ϳɴȥͬɼڣн100У1000˿ڶ
ְտƻĹңе鷳ϰй֮󣬾͸׸ˡ˼ɣݾ൱ǵʡһͽcountyʶеķɿеķأһ˼Ƕ൱йСиɼִ󶼻ǺƽģݵֱϽɼУɼأֶǶģˡ
£͸ˣǸԼֵģʲôԵĶСУҲʱƽģʱдϵ⻹ֱϽǼȲйܣҲܣԼֱӹܡ⻹һֽUnincorporated Census Designated Placesǽղƶ⣬ԼûУΪͳ㣬רŻһ㶼ɽءɭ֮֡ϡٵĵط˵ǴӰɣҲ˵ǲǴӰɣеǸ˼
֮ôңҪƶȵµġΪСԼѡģȻС˰շʡһҾûҪǮ˹ˣЩг򳤾ͻ̨ûˡֻҪһֹãͻάΰʣµԼŪ¥ίһ֯ԼŰɡ
ԣܶ껹ûˡ껹һУһϼƣһŲʹ죬ɴֳ࣬аɣģһϼƣãǾôһãֱһˣ˵ԱߵлŪһСټ˽ƶȣһܲܰȥɣЩ˿ٵܹôˣûлƶȣ˵˰ᵽĳȥסܲʣһ˼Ҳһɡԭ临ӣܶ˶㲻ףȥһ͸Ϳˡ
һǾͲӺȡһͶ涨ģҲͱסĻȶ㰮ôھôڣ㲻ܸûˣⷽ潲˰ɺͷ֮ƽյúȱ֤һȨɶεĿڷȦﲻԽ磬ͬʱҲչ˵˸
ξֱֵܺߣûʦ˰ȥｻｻ㲻סҪ˵أɶûУΨʦȱȱǣ˺ɣΪ㲻֪Լ׸ȥĶȼý
ûۣξͿԸĶˣµſھأԱָӹٺţڣǸ϶Ҳڰǲɣɣ˺̫ˣݸУйۿڲͣۿҲǰٰãֺϷΪΡҪǰЩ룬ο¾͵ںƯһˡ
ʱֳʥˣЦǺǵĸߺΣԺܹѵΣĴһͣá֪׼ûźƨƱ˰ͣҲͣܲںƯŰɡĵĴӣȥǳͱˣ̫ǾֻίЩԱȥƯһ°ɣԼøﻹǸȥ


1114 Ҫ
ˣּ̫ˣϵܼɣһûڸסķɣͺͺ綼ЧһܵӭĲǺΣǱάֲñά˵ǸʿأȷʵȽװҲƨһһ׵ġ
ƺŮʿС㣬СǵѾѣʡʡɣο컹ȥǱά֣ˡ
ŶûòǻۣȷʵӦ¿һδֻһ㶼䡣˲˺ε˼ǵû֣ˡ
ٺٺ١˵ӢŮҪԸάأʱ˵ҾͶһԼ̳вͷεĶˣԺҶӣǲҲ񰡣̷˻ȥĶѾϰߣͷҲһڡ
ΥˣԴ涥ŵǸװһǲ̫ҴݵĶɣǵӵĺأͲ±ȶӣ˦İԶĺǣͺ϶רҺεҴΦˡ
ݶװתͲڴװһߣҼʻȽϲԶܱײ¹ʣһҰİµŸײأĵָأһֶϡ۶ˣ˵ûˣһ230ǰ״͸˼һûطء
ҵģǵģ߰ɣȥҸάС׼ɣ˵ʵȷʵһŮϲļһͻ͸ŮӵĶءĺѵõĿ˺һ䣬һƣñάϳ
ĵɶأȷе˵׼ܴܴ󣬾ƯڸۿûǴǷҲͧ3һҲľӶλСҶңһСһЩҲ45000ˡ
ۡװģҵĴ𣿡ҪǱŮ˿ܳ¾ɵĴ࿴һ۵ȤûУǱάͬڰϱ˼£߹ļӶˣźεĸ첲СŮ
ֻǵһʹɭˣ˵ȵĸۿڲͣλ̫Ĵֻʵģλ̫ᳬ˵صװҲáõһϢмҹʱĲҪۣðɭ΢װװǲĻˡβ̫⣬ɭ˵ãǾ¡Щ۵Ĳ٣ֻͷһʥﻹ3ңѾڿʼиװˣһҾ깤
ȥάʱǺεһԼķʱһ
㣬ǴЩԭѾˣװ֮ʵҲˡһƣȻάһ·Сܵݡ
˸ᡢɿɡ̲ݺľģʲôûУΪʲôȤĺͺζûűάϴͬЩòȤͷϾʣֿ֮ʼ̽εˡ
ֻǸŮ˵һСˣϲ˹˾ǾͿһҶҵһϲ̫ͨŵȥһ˾ˣǮҲ̫࣬˵ͷˣҿɲϣҵŮڰ칫üġο϶Լʵͼڲ˵ñάڻʵģȫ綼֪ԼǸӺͰܼӵĺ塣
Ҫ㹻ʱĻͲ˾һЩĿɣｨһЩСȻͶʻرе㲢һôûСϷˣοʼԼЩ˵ĴͼˡһĿԼȻԼͶʸʵҵɵԽԽãȸԼһЩͷԡ͵ڰԼ˩ˣͬʱҲץסԼ㣬ʱԼֻһѡ񣬾ͶǵȥΪǵһӣˣ
Ҫ˵㲻Щ˵ĳѾºˣֻ£ںϺôһ׬Ǯ׬ǮĻ飬ûһڳԵԼ˵ɣҲúǿܡ
ɿԣ̫ۣҪˣȰɭҵСǺãҾȥȼ٣ЩѾˡ˵ȥһ̫֮ôվڽˣҵͽ̫ȻĹԾͻҫϡΪҪǿԼأβܹڹŵʱҵСܣµ׷Ҫ
ĦŽ֯ıú׼ȷ
ҲԿҶˣĻΪβأβÿɷ
ܣôҲܣȥĶͽأϵ۰ѵڴ˵⣿ĶԺ쿪뷨ֻǾúЦĦŽ̲ͻȻֵģҪǷҲϸڽⶼУڽ̴ĳϣܿ뵽˺ΪȻóһԼԾĴ𰸡
ٺٺٺ١ĳ˵㻹ҵָ·أҳ֮󣬷Ϊ˾ôαҲûָԼΪĳֳϵڸסԼʵ뷨ʤûǲ̫ԼŪŪúŪãʱԽԼԽ
㲻𣿡ĵ˼·е㱻δƫˣ̫ԤϣҲû⣬ûԤá
ǿתڷƵЩӦҲİһͻȻ֣ԼһСķˣҲİڴﵱˣȥԼСﵱ񡣴ӴԺͺ޹ˣˣҪ˵ý͵֮ĸǻϵأȻǽҼһͳôƻǲǺΰ󣿡ιԼܵĴ˵˳ԼȻȶܿԼǸʧˣûɿ˵ͿˣֻǲԼ˵ˡ
ǡЩ˾ô죿㲻ҪĹȻΰ˼·ˣҪǻһˣҲЩƨģǺβǱˣˣһܶˣͻ벢ǵһˡ
ĳЩȷʵѾ񼣡ԽǳɹˣԽпܺ˼룬Ϊǵ˼άģʽҪԽ˾ͨˣ׾ѾûԼͬ࣬ǾͿʼ׷߾ϵĶѰµʷϲֹֹһΣܶ฻˶˼룬Ҳ֡
ʱҪҲҪģܲȥʿɣһЩǮȥļͽأԲⲻӣŬ׬ǮҾˣڲȽһĽǾҵҹâ䣬ҫҵ򣡡Խ˵Խ״̬ˣһǰֻǸ룬ֱӾ͵ʵʩ׶Ρ


1115 ͷ»
װģ㲻ǵĴǺܲʱάݣ⡣
ˣǴ˵㡣һõĵӣ߰ɣǱˣлģסҵļ룬˾̫ÿμ㣬ܱŷҵػ񣡡οȥȱά˷ܣĸ첲״ε߶ţһˡ
ʲôάڳͷ˿վͷϵģɻʡ
һйڽ̵Ļ⣬ˣϯ佱ʱʲôɣȥĶأȥߵĹתתʱ仹磬͵ʱȥǵİŰܲðɡζԼıֺ⣬ǸԣʱĽȥˡ
ӺεǰŰ˾һɫı񳵣ܷϰŰĸ˷񡣺ι۹Űĳ⣬ѾԼÿһǮЩˣǶưģһ˭ĳһˣҪµģ񡣹ҲҼѹйһַʽκ⣬˵ҪԼ񡣴ʱѾڼݿ񳵺ˣõŪһһͷʪĺѾѿ˵úܸɾˡ
һվ޵ŷڱȷɽϱһ㣬ǹ֪ʱƷƼأܶඥƷƵﻹʦפܸߵͻĶҪҪΪЩǴǵá֣ĺô㲻֪ʲôʱӭײһλڵӰˣõĻҲܼģ˵һų䡣
Ҵīôױϳǲ̫ƯˣԻ˵ע⣿տʼλĴܲһǹ񫣬û뵽ǾԼմ۵ĳͷмλ·ڴԼԴ˵һλۼҵĹҪǩʼ־ûţ߼͵ͣЦǺǵĸǩǩֱʾյ˺ü߬ﻹ᲻ӣܾðĺм塣
ҺҸϽȥЩ·Ů˵áȷҿûƣάǹûǸͷ֮⣬ԣЩ׾ݣŵ·ɱ
ţҪǿ԰һֵĵ̶ȻˣҪ˼ҿųɡξѪƴĳĿǰݵľ櫣ڰƽһСʱ100Ԫļ¼ںεŮһ뿴άûд¼Ŀܡ
ΪŮˣһӿܶڵ仰ˣҵȵˡֻϲģҲֻϲģ˵ģֻҪڼʻ̨ǰҾ͵ġάںζߣջζСš
ٹң˵һ¼ġһˣ㻰ɣıȴ911Ļ죬װ۽ǵ⣬˼ǰˣԭ§űάŲ˼硣άķӦҲܿ죬Žż˺ϣںζ򣬲̣һƬҹĸУ˷
ÿҵ̣ǲ߽ģֻȡҲȨڱά·ʱ߳ſڳ̣˳Щ죬һ˭վøͲ˭޵ŷϾͳһѵһ澰һȺ˶ĳҵſڣͺһȺڿƵġҶŵȺԽԽ󣬲ǼߣЩοͺ͹ֵҲ˽˳Ż˼λ죬һ㵸ڽӡ¼¶Ѿϸǿźֳ¼ԽһомӸС
Ҽǵڵʱŷϣ˵ʱڳ𣿡ЩʵҲͦģǶһȺ̡Ӧˣεÿ仰Ƕ׽ü飬ȻǸȤΪΡΰǶµĹ̵Ϸ棬ץסѶҲ͵Խת䡣
ŶˣҸˣվ籾ҵʱȷʵӦڳΪ˽Ź񫣬ֱڳͽоҪڸǽ£ֲǽܲɷãûҪôɡڲɷǵĻȥҵԼʱ䣬£ǾͱëƤȺֲ̫Լĺ˵С鷳¶ʱڲڳʵ֪֪ˣǾһ˵ǣΪø϶ÿ˵ǡ
أΰ佱ϣΪüһ˵ϹҲǸˣε޳̶̹ܳҪ˽5֮˵һ汾Ĺ
Ҹϣȫҵģ׻ҼҲʵҸΪЩԱǸ壬ֻһ⣬幤ģֻˣƤӵǸø࣬Ҳࡣ⻹һҲӦû񽱣ǽɤӴýŵİŰܲãҪûĴ̨֧֣ĿҲĲˣǿȥһطˣ崬Ѿ·ˣջС˭Ըһ£ȥŮʿһӡ˵ţ۾ҲûţάߵſڣͱȥţȻñάԼϣһһߣһ߻̽·Ŀʽ⡣󣬻λߣŴС嵱˹ˡҲͷһ˸ҰЩ֮˰ڲɺξ͸ң߻ܸˣΪŴӾζſԸںκͱάߣҲͿʲôҲζŻȥиϢд㻹ۣ漸ʮ˵ء
ռ˵ģ϶еùģԭضװСʱͻȻվߣ󲿷˶۷ڡͷۻⲻǲΪȫѪҺеȲȱѡķιԽԽԣ̫Ļпε֮ҪЩǶ죬ҪľЧڱŷĥءãСʱҲˣٶװСʱҲʲôӦ
̫ˣĥߣǲ𣿡άһɧңͷһѾмߵڵˣȻ֪Ϊʲôȷ¶϶ͺйء
ᣬ߾ϵһԽñӳ飬ԽܣҴ𣿡ͷûأ˶ǿñάôȷ˿ߵļ߻
ġϲĽ£ҸаȫСάúܸ߹Ҳǳãͺʲô϶°;ģ˵˵пǽȻ̬ͬǧԼ۾


1116 Ŵ
λһþͱ𷢳ȥˣ͵͵Լ֪ͳˣһкϢҪǰѰãҵĽôѾбˣλߵ°ȷʵҲˣҲΣֻǸһһ
ô塢ôҪˣλߵȻ֪ô죬ǣȫߵĹʶӢͬваأһԴϿһӣλֱӵĺˮӾȥˣû豸ʧ͹˾ǿˡ
Щ߲벻ĸţͱڶʡˡһĶֵϣ߾ǺͬӺС켩ӵĺ塣ҪʲôֻҪ˵̾ĸ㣬ֵļҵʲôʲô¿ļλȥ·ĶЬĶ鱦Ķ䣬һ񡣶ǻرֻҪǸţǡǾ͸жˣһȺ˰̫
ܱάѾŬˣ櫵ļ¼кܴ룬櫶ԼĺѾǱʱĶ90Լ֪ʲôȫΪ˽ޡκҲԼѡһμӰ佱·ϹأһƤЬһ˫˵ЬôģѾˡ
927հʥ糡ſڵĽֵѾͨۼȺ˿ֵ֮⣬ľǸߣÿһ뾯֮ڣеľͷͻˢˢתţֻҪ˭Ҵ̾Ҫ۾Ϲ
ú磬˷ܣȵġЩŮԱǴ˿̶ʹ˼ѪһԼȺݶܶ¶һţ߸ЬܶһҲģʱǰײһÿһΣδվ棬ÿμӰ佱ŮԱӴӴ˳ûкʵĿ꣬˵ûɫ춼˰ɣ˹ʱԼȥһΣսӻҲͿˡȻתսŷޣѼʱװڡӰڡֽȫһ飬
㲻ƣγŵʱѾְԼ۾ˣϴīе㲻ʣֶֻǰŰͱάԴ˳һֱ΢̧ǵͷ΢Ц֣ƨ¶ûСúκƣѵǵ۾ģ
üʵѾˣش󳡺ŮʿһλʿţǵäȮõġŰӦֳϣźһƬͲǰһPOSSֱϴһıη˺̺
٣һȥò׻һߺ̺˹վһ̫ˡһͷһͣٵ˺̺òݽ˾糡ţȴסŮ˲ߣ
ǵЬܸߣվʱ䳤˻۵ġʵ㲻ɵţ뿴ǵĻףֻҪ㴬ϰһףᣬ뵽ŮԱȥģұ֤ѾǽɤߵһλСŽĿˣȻ˺ӣĺ˿ûˡͺںദôʱ䣬ʲô̾Ͳ³ˡ
¾ͽˣ찡һɣﴩôߵЬǶεͷ˿ǣŮ˵ĸ߸ЬʽͬɫͬΨһͬľЬ߶ȡѾߵĲٸˣֺֻǰ֧ţһ㶼аǲŮΪʲôô΢еЬԾվˣԵøͦΣ̫֮·һһյģѿˡ
Ű㣬ΪĿ㶼ŮѵˣҲҪ˶࿴𣿡ͻȻһҪ⣬ŰŮͬTɫҲ±֪զҲôװأ
ܣϲŰ˸Ѭױֻͣ۾һɣˡ
ãǹܲˣܿܿɣҲܿԼŮܿࡣЬˣ̺ͦ͵ģŽҲû¶ϽѰҿ˰Լȥ콱ɣðŰһۣεƢˡ
ţάһ˺εİѸ߸ЬһݸΡǹ򿴵ģԴ֪ݣͿʼнϾˡ
ѾѣҲ㣡򿴵İﱴάŸ߸Ь⣬ҲЬݸ˺Σºһһ˫Ь
ҵģҲͷɡŰ壬ֻ˫ЬΪٸҵ鷳ԼЬҲ˹
У3֮͵ÿޣι˭ʰһ£˰ɣ֪ŰڹҲ뿴Լ࣬ɲóѡ˫Ьզأð죬һ̧֣йһ᳡ı˫Ьȫ˳ԼϵЬҲˣ˫ЬȫҪˡ
ġҵҲǣҡŮ˲Ͳˣ˲ϿЦŰȥӱԼЬϧһ־Ͱ§סˣȻӵŽŲŵ̺˻᳡
Ƕ壬ôҿʲôиԣˣⵥ˽ѱ硢Ŀȫģټ影һ͹̨̨ڽϾһȥһ̨͹ϯ֮ȥһŽţ
һ˶н˫ţҾŮ԰Ѹ߸ЬԽԽߣֻΪӭ˵Ĳ̬ΥŮԽ˶ּǲһ߸ߺںҪŮţһ߰̾һЬǽϣαҺλ¸ҵŮʿһɴ಻ˣʵǲǣž̨ȡһʱ佱αϽѾԱ˹ɿźĸ˹Žʵ̲סһ䡣ӿϹ׵⽹ۣ߸ЬôͺŮȨ˶Ϲϵû׷ȥˣŮȨᡢͬ֯ǳʺһĴڣϾһ鷳˭һһֶᡣ
Ѿеᷳ޷Ȥڳﱸһּ̫̣ȥ߲̽εľѾʼһصĵطҵЩӿܾͻͽʱйڻ͸¶̫࣬ʱȥҵι۵ģұ֤ܿ죡ɣȸĸдһ£ĺÿһЩŶҪϷģһţ佱֮󣬳˾糡νýʽɷáɽֵһɶͷԵľ֮⣬ͰŰ򡢱άվһţ̧㣬һ͡һƬУͻذΧˣһʸЩߡ


1117 һλţ
ҪˣϢŽųϯ佱ᡢϯ˰˸к䶯ЧӦᡢСϲðաڷ졢Ͷ׬Ǯ˺ͺӱ鲼ȫ硢һйСݸٳɳ޸Ѿŷܶ˵İѾкܶѭŲȻ˵ӹˣҪȥˣ껹òñ˻ˣ
ɣееļߺý壬Ҫ۽пʷ˴ǣŷ˼һܱ״̬һڸ˵˼룬Ҳ𹫷ߣΪ˭Ҳ뿴ǱΥĻµߡϧûУֻȥһɣǺ˾ռߵģܷȷ涨ˣ˶ɣ˫ǵˣɱҲֱ˵ȥƱ˵ɡ
Ǻڸýչ˼ҵıۣӺεķԵ״ӽڽϣʱڵ顢ӱֽ־硢Ӷ췭ظԽԽ󣬼ԽԽ࣬ҲԽԽ㷺˼֮󣬴Һʼٸ˭һȫ۴ᣬЩԱԱڽ̽ʿľ˽֧һߣԭѾյúʢĻϽͣûԽԽ
αˣûһ佱ĵڶϣԼ˺Ͼһ칦ᣬвμӰ˶ܵ룬⻹ܶ๤̽ʿҳʳơˡŸָĻ⣬ڵҹɢȥ˲ҹܻᣬվڵʿ۶쿴ˡҿֻһӵĺڻأ˲ֿ֮ҲûɶԿ̽ģ㲨˾ܲˣָӹҲɾ˺ϳȥ
칦ƻϣβȽʶ˼λΪԼ׼Ůˣ˺ܶλϱӵżһǳȤˣһϢ
ǼλŮ˭Ͳ˵ˣѾȷʾĽ̫̣Ǿϼ룬Ϊεĵһͽԭܼ򵥣ǳгɹζ˵ڳɹϻѾ컮Ⱥˣ߾͵ڽӽ˳ɹ
ϱӵżҲ˵ˣԵӰ硢ֽ硢̽磬óһҵʮĴƽʱǺѣδҶˣⲻǮҲ˵һĳɾͣȷʵѾõŷ׼Ͽɡݳɹǹ˼άϰߡҪټһЩɫʵĻǾǺϱʹôһ˿ظУ̫ˡܶ˶Ǳв޵̬ȣЩҲԸͺνӴӴ
ǸǳȤˣʵôһϵȥʱˮʱںε£eBay˾Ͷʣڰ佱ǰ죬ҹ˾Ҳɹ˹ˡˮʱͶʵǰҵһУһоȫƮ죬ɼ۲ǳһ¼¼Ӧ
eBayеͷһ죬ɼ۾ʹ18Ԫ166.3Ϊ˽ϵĵһƥҲˮʱͺεһζ̳ѾйԤ⣬˵ˮʱҲҪʵĻǾͻԼĹƱȫһգȻղӭ֧ƱĵֻҪһʱ䣬Ϳǰ뱲ӵŬ롣
ʱ̫ƽϺأյɺϢǵûˣŽŵ֡ްԼeBayʱ䣬ͬʱҲûƻԼĻǮҵȥͻȻôһһֶʮԪĹƱʲ겻Ҫ·ݵı˰ʱ仹в꣬ĶȥЩǮͶʳȥأ
ʲô̾ĿǰԴģͶʵһڣˣܵиɣеɣⲻͶʵͶʵص㣬ڵ÷մմ𸴣һ÷մ80İգˮһʽͻǸСͲҲù뱥
ֵʱͻȻ칦ƻϣһǮһˣ˽а¡˹ˣ
98ʱ27İ¡˹ֻһСʦܽ͹ͬһֽZIP2ĿǰںͿؽչ̸У˳ĻջеĵһͰ𡣵֮⣬˹˭֪ϴμӺε칦ᣬȫʹ˹̹ѧУѣ˽ǻֵġ
˵һ˫͵۾һųе̬ɱζСúһ۾ϳδȫ֧ƽ̨PaypalĴʼ֮һҵҵռ̽˾CEO˹˾CEOȫӦҵSolarCity³
Щ飬ȫϱӺ벻Ҳģˣɹˣúκ⣬ĸԺ̬ȣҲúαȽͬͺһһ죬ԴýšϲŮӰܳ˽ҲеңǸֱˡ
˹ӭҵ̫ôȻԼȽͬˣξӽһ£˳㿴ܲܰһѣںѾʷĳֱԼĳЩٶˣŲŰɣԼ޹ء
ãҶڽ̲̫˽⣬ҪվĽǶѡĻ˵һŪһЩ˼⡣˹˺λԼ죬ȻȺλһ꣬ڸҪû̫ţСĵ׼ͥټѧУﾭ۸һ²ŵļԸ
Ŷ˵κŵҲаˣȶǸѧ˹Ҳ࣬Ҳж˲ʿѧҵֱͶ뵽˴ҵѵ˵ŶҪѧ֪ʶñȶҲеμ穣̫ܣ̫ܵ˷ɴѧġ껹òñ˻ˣѧһһ࣬ҲûеԭᱻĳЦ
ܲܰһȺ͵ȥܲһµĽͨߣѶʯ͵ʹԴ˹˵Ǻ̹ϣһûźΣЩȫ˵ˡϱȥЩ飬ͻ룬ںʱԤıġ
ţÿ˵벻ͬ˵ЩҲеȤǲ޷ҼоȥҪ֪һ˲ϲĳ£µġһ뷨Ҿ˵Щͦ壬Щ룬㿴ôδԼ֪Ⱦƣƺλţܲ׳Ƴƾʲôôȱ¶мţԼôùأ˵ˣҪѧԼӦǱȶ˹˵ʦԼбҵͲˣҪΪ㸸׵ԸѧǳУ


1118 λţ
ԼԣҪʱһ㡣˹˻ͦйӹͷ˼Ҳҧ
Ǻ˾ĺǱͣŵĴһ֪ʲôõ𣿡β٣ͷҧûϵһģӦ
ǻƽ̨˽ںϷػȷʵǸ⣬ϧֻܷػ޷˺졣˹е㶯ˣȤʼԼļ⡣
ǸһԭǸƽ̨ɷƽ̨ĴҪֶƵģôҲǹɣȻǮ޷ȫţξͻһַʽļ
ˣҶķǳ壬Ụ̫ˣֻҲôأ˹ڻûкͺۼĵȻηЩûһƵشгɹҲȷʵӣһҪġ
ṩֻʽʣµĶҪԼȥﱸһƻͿԡҲз͹Ĺ˾Զġ㲻ҪʱֱӺ˵ȻҾ˳ȻˣҲܿߣҵĶҵģ˭Ҳ۸ңҵĶҲҪҪҲ⡣β֪λŽϸķչ磬͵ԼѾ쿴˳ɹֻǶȽͬûϸ˽ľ
һ濼ǵģǾܾĺ⣬ֻҸе̫ˣһʱ˹Ϲˣû뵽һżȻôһڱˡ˭ǮķӰͶʽ񻰰ȻԼҿѾŻݵòŻˣǻһ˺ô˵õԷƭӡΨ˵ˣ滰ǰNʵأⷽʽȷʵǷӵͶʷ
ٺ١ûϵʶޣҾͲҵĵ绰ˣֱϵͳɡż룬ʱ̫ܵҲʲô¶ǮͻȻ̫ӷȡӦòͣԻеʱȥϸ˼һ˵һ䣬úÿһҵ̫̣˼ġξͷЧˣ治ܼιˣһγ̫
ҲˣԽϸԽãԽԽá뿪˹֮󣬺δյߣ˹ָȻ֪˹˭ʲôɾͣϸԼ˽⣬һβϡ
ôҺһˣ㲻ǳŵΥµ𣿡ǺͰŰһʱ̫ˣܵĳֹ裬ȻҲҺͺζˡ
ǵ˽ҶЩûȤҪƽ͵³ϱ߰ɣε۾зͬʱҲĥǰλأڰŰߡ
ˡδѾΪһ̬Ⱦȥ仯˺üΣںͺζ档
ţҵĺ򡭡벻ȥԼҵ˵ӪһýţɤӼŸտʼʱһͰŰѧôʱ䣬Ӧû˰ɣʶεˡڷϣǱȽģٸһλɡ
ȥĶ׼ȥɣ۾ʱˡҵ׷ˣһ㶼ϲͷϲβ
ȥһС½һ˽ߵͽɤӼһ𡣲ȽɤӼˣһԵõֱӵʽԮһɤӼİȨĵʹãȨҸ㹻ʽãܸɺԸȥһ¢ȫĴýܲĻ⼸ȥһļƻңȿȻٸ㵽ȥǸҡԽԽԼǸ̫ƻˣǸСײԴͷˣһϲһͺ޲ȥô첻֣ѾǺѵˡ
ģȫ㲻ңˮʱAigo˾Խ۾Խɺ櫡̷ﶼǱȰŰĴڣܴﵽǵĸ߶ȣѾˡϧǲ֪ǵʵȨϣˮʱAigo˾ܲòȱά٣쿪ĶͣҪεͷͬųɡ
ţұ֤͵͵ְȨû뵽Լôˣǻ˳ˮ۵ʲôأԺٷڶ˵ȫԼء
һϲµУҲһ¶úκƣȻ˾ܾˮʱĶͶʣԸԼֻʹʹѪֱ̫ûˣˮʱĽգ䣬Ҳ̫ˣúηǳǳȡ
˭أһˣˣһ˹»桢һлǡ׿˹ά桤֣ŪһС˾ֽGOOGLE
֣ûɲ֪Ǹֹ˾ǽ˼ҵĹ˾ҹ˾˽治ࡣҲΪԭ򣬵λʼǵ漼ҵŻ˾׼ʱȻ޾ܾˡܾҲ˼ѧĴ޽λѧԼȥҵǿǵƣǾúܲ
˵¶ܵ޼һ١װʲôβǰ㻹˼Լȥҵ˼Ҿ͸ô˵ѾˣμҲ׼Ǹ滹Ǹ̫ͥŻܾ֮˼ֱҵԼĵʦҲλ̫ˣŪ10ԪԼȥҵˡˮʱٺ̸Ͷ飬ɾûôˣúŪǵĵʦҳҲһ㶼Ϳ̸˺ü£ֻˮʱ15һͶʶȣ⻹ǱˮʱʢȣǿӦġ
Ҳн죬Ȼұº֣ðɣŹǰɣҵ겻ҲһƵķźɼʱЩͬ1515ɣǷ֮󣬺һȻЦһ֪ͨɺ̸УGOOGLE˾
бµˣδﾴ壬ԼΪԼǮǾԲǷչĲΪԼɣ̫ȱˣЩ˲ȫ࣬ʽΪˣܽҪǹԼˣֻ˲
ԼΪǮٶȥЩŵľǮԼôˡ1999ٽһ޴ķ籩ڹȺŦԼϿͬʱţ˿Բ֪Լη籩¾GOOGLE˾ԼһǮĹɷݣԼҲ׬ò͵ģȥӰλδĳɳȥЩʱҵĶء
ⳡ籩٣Ѿ56꣬Դ׼չʱѾʱ䣬һֱڴҲܲı١ⳡںһ֣ĭٵʱ2000굽2001䡣


1119 Ҷ
ĭ1995Ѿʼˣʱ˾ɹУֻ˼ʱ䣬ͰֵŪ˽30Ԫͨõ˾ʮո·̡޴ĳĿɿڴҲЩϲЩ˾ǻֺɳϵЩмҡƷͶ˾ͱ鲼ȫ˽Ͷߡ˾гɹǿһݡ㡢رڶ̡رʸߵոͶ򡣴ǸߵʱҲ⣬ںεĴ£̶ܲˮ
Ըع˾Ϊڱ20һ³ճǣѴˮķʽϡ³ճÿ8æµ270򳡴СĳһʯһƶʼЩԭϾһ̨̨һ¯һ𽥱һոµƽʱֻҪ49ӡʱбֽƺΪΪÿ³ǵˣǿ۷ˣɵ㲻Ĥݡ
ΪܴﵽҵЧһоΨһؾһ룬ԼĹΪһԸĹҵ۹еĶҪԼõĻƶҲҪԸµũ벢Ǹһ˵ģᴩҵʱһһͬʱڵ˷ʯͼšͨõ˾Űѧ²˾Ҳֹ׷
һֱ֮ǰеĴҵҲ·ϡŻĳ֣·ԱͻȻһͷĴƽ̹ԭֹҵ۾𽥷ת䣬Ĺ˾ķɻˮߣòǣ˾֮ڱֳĶκ󣬻³ɳΪҵ䣬ѧϰӦȷ̫ǿˡ
ʱĲ˾ѾûߣʵȫҵʵʱءȫκһطĹӦֻ̣Ҫڵϣ˾ܲûߣͬ١ɴˣ˾Ҳ;߱ͬȸǻľ޴ˮ˳תǺҵʱʱںϡ
ǲ˾˻ĺôշʱһſѪڣÿһͳ򣬷ӶΪֵĵ̣ģʱʱע룬ĳɳٶȾһǰһӻֻȭͷСһգۣͱϴСˡ
ٳɳĹУܶϸڣûȥϸףеĸɴˣֻҪǻҵҾǮǶ˺ôһԴÿͶʶᷢһԭԺ͹ƵķͶʼǣҲɷ糱Դûˣȫʣ¹ңֻҪһ⣬óһݼ򵥵ļƻ飬Ǿ͸ҸͶǮͷԷȵģäĿͶʣڻĭڣȻųɹ
ʱڵĹȼֱǴҵߵ԰żƻȥĴүү̵İʱͶʡģҾôɻǲ̫񫣬ͶʱЩҵ˾ŻѷһͿһУ̫ˣϻԸһֽDOT COMͶģʽӦ˶ˡ
ɶDOT COMģʽأ򵥵ĽһҴĻ˾ûʵҵֻƾһһϿڵ֣Ϳʼˡ֮أǿʼչҵ񣬶ǿʼǮøֶָΣ⳴ȣѹ˾֪ȴ죬ѴŴŪľ˽֪ʱ򣬾͸׼IPOһIPOɹ˲ЩʼǾͻΪǧ̣ЩͶʱҲŻ÷ĻرʵӢĺ˵鷳Ҫǻıֶӣһ˵Ҷ⣬ͽװǣ
ʵҲǻʱģ˳ʱһףǻĴϷκʵ棬ȫʱת֣תһּ۸͸һأһֱôתȥʱĭˣЩ۸񲢲˾ʵֵȫǴġתתȥиͷɣȻôһ죬ĳЩ˹ȻûȻˡЩ⿿Ĵ⡢˲ͻһĲֵȥ財ĭžһˣʲôҲʣ¡
ʵ徭ãһôǮٻߡвƷйˣһлˮ¡һһ˾˵һʱޱȣ䳾֮͹ƨҲֵˡ
ĿǰЩĭѾʼˡպǸ鲼ȫĴݿóͳ֣98°꿪ʼÿܶһһ˾ɹУÿ춼39λİ̡еĸ߳ѧУţеѧУŻû߳ء⻹һҲǳˣ98꿪ʼͶ뵽ҵͶܶռзͶʽ6096ֻ꣬30겻ʱ䣬һࡣ
µǣǷͶʱ˷״̬ȽϱصĴͳСͶʹ˾˽ļʽҲʼ㻥ҵˣҲ˵ڵÿʼб״̬УûÿһվͼѴұ̫嶯ҪǡҪյĽȴǱһһҳɹеĻ˾žžĳͣԽԽԸվˡ
ͶʱˡͳʱҲˣԻ󵰸ˣǴͳҵʧȥѪҺĲ䣬ȥͻʧѪʲô飬һֻʣһ͸þˣ˵͸÷֮ˡǼǰףϣʷѧϣ޶͸ǣϵҪʹʹ
κˮʱʱվڳͷϣ˵һġжڰպγɹĽӡಽжٷͶʱͼƺεŻѷ֮๫˾Ͷ漣ʤβ˵Ӱһ˰ɣҲӰ˹ȵһˣһ˻ľӢδ
ʱ˯žԼЩе¡ҪĭͻȻˣЩѪ޹ľӢǻοԼԼҲϡﻩĻ˵пܵԼûǮĭֳһѵ׶ԭǵĶȫԼˣĳɱȴֻʮ֮һٷ֮һʱǻ᲻ϽУȥҪԼأ
ǰᣬܲˡͻȻԼеĻҵƱۣǲ鷳أ֤ͽܾ־ͻڲɵԼһ׶ûʱԲԼ뿪ȻܲǺξͲˣĭˮʱأˮʱһɡҪʼգ￪ʼʹ


1120 ̫ƻ
ȻˣβԼĭƷӵϰ佱̨һ𣬻߸磬ʹӱȶ˵ʧȥһ𣬾ͻȻ뵽һǳ˼ļƻЩϸĥְƻһ£ʼΪĴսˡʲôʧȥʲôʧȥʲôҪȥ׷߲εľ硢ʲôҪһ̫̣ȫ곶ءڸ񻭴ںӢʿأͼֻһӱڶʮһƣѿǣ
ǺԼѿǾҪӹг룬׼ȷ˵ǻǹУĿǰռйɷݵЩй˾ĿǰγйɷݵĹ˾һ30ң70ȫ˾7080ȫǻ˾Щ˾ĹɷݣĿǰֵƣн300ԪˣһڲĭĹͿ
˴ʽҪʱڡԵɵۣ֤ͽܾװϹӲЩй˾Ҳɰǲķŭء˼ҸɵúúõģϻϣͻȻˣ㲻ǳĲ̨ʲô˵Ҳ˵ڶ¶ܵͶȳǵߵʱٶҪô̰ģŰÿһǮ׬ԼóԿʱ͵óԿõʱ͵õڲ˵ǧԿǸ
ǺԿҲã˯ͷˡȶǴ̣ÿζԼǰԼһѣȻ˵ԼǸʧȥˣʱβЦһˡһûйˣȻԲѵĺһйˡһΪ˵й̸ͷҪǸ΢й˾ˣͽӲ
ȻȶǴ־ӢԼôۣϻǲ˹ƵƵͷǺξûɲΪٴһ־ӢʿĿǰЩСԼıݣҲǡӡ֤ǵĹ۵㣬ǰӡ¼Լı֣ǾԼˡ
ȫǳ޴̸𡣺ⱲˣһСβϣָһĸԴǰŴŵ꣬ûʱӡȥĶ˱ˣĶǰеҲûˣжûУ
ðɣ˼Ҷôˣξʹ˳һΣҲеɾ͸СǹôλòȶǰֻӢײһ֣Ǵһ˵˼άʽϸоξܸоȶȫһˣأֺҲһϷ֮ǰͱȶںҲ¾Ͳ̫ˣ˽ԼȱȶҪԺξİɣأֱ࣬ĸ߶ȥܲ鶼˽ɣ
զô˳أûޡ˱ȶǰģžǰİ佱治ǺƵģȻڼΪսԣʵսˮƽûСʱֻһһһ˰佱ϣЩģȦʿ֮󣬺εڳһƴͼ
ȶĶˣЩȦʿҲӢеһһһȵʢᣬһ̫˷Լõ⼸ˡЩ˻ȱȶĶúƣյ𣬸һЩžĶҲЩ񰡡ʲôġԼе㾫⣬ҪȥˣǳסⲻûɳأѾͽԤϯλˡ
֮󣬺̫ƻǾ߱˳չȾĿǰһѾʵʩԡά˹˾Ѿڲȳǿˣֻȴӵӻﹺ6ҾɲϣܿӪҵڶ򣬼ʶɤӴýŵ֮󣬺ȷʵˣŷǿԸһġע⣬ǲٿأйһͼٿĳΪؽܵȫĹͲˣΪǰٷְٳɹģɱܸߡ
һ˹˾·ʯһýŵξûǲ̫Լĳƻմߣ⺰ûĻ͸ˡǿɲɣòҵôʵĽڣδһֱԼֺ̫ܵϵһôϵأ취ȥĵӰ
ҲǺ칦һ¶ҪһͶԪѴƬ2012ûθֵƬʦĬ浹ùˣΪԼ̫ƻ˳βò˼ҵƷһá֮ѡⲿӰ㣬ڼ֮⣬Ҫԭ⾰һֿѡڲȡǸҵıߵ󣬻̣ɱȻ͵ͣӵǮȥֻҪĶ˵Ƹɶɡɻ˵Լĳ⣬λһ˵ǣǾ2012ĩѧ˵Դ˴˵ȻҪĳɵӰʲôȥ˺۾ӵĲȸ׵أ
Ȼˣ2012ⲿӰƬʹCGЧͷҲһɵɵġľ籾д2004꣬ʱ2008꣬ڻʮʱ䡣ڵҵķչʮһ̵Ĺˣ2008ʹõĵԼ1998ܶ޷ɡ
ⲻ⣬ֻ˵Ҫģû֤һꡣʵĵӰֻһڣҪĿĻǴĵӰȥͶʣ̫ƻеĵڶ
κζĬֱȽᣬֻƬͱͷΣλӻȷʵִӰж֮οĬĵĶա죬оеڡԸƬӵĻξͲ㻻ˣ˵ʱϲ׼һʹӵ㡣
Ǳֻһ23ҳĹ¹ԼĬ϶Ҫӻȥǰغ飬͵Դˡһ̫Ǯڶ̫вš̫̫塢ȦˣһðĬ治òϸ¹ſ顣
Ƭĵһ⡣
ٷְ٣ȻԷôԼ࣬ҲϻЩϲ߶߶Щ˾Ͳϲ
Ԥأڶȵһ١
ݶһڣ׷ӣκζ˵˼ֶ
飿ĬǸϧˣԽ˵Խ١
Լ飬ҲܣֻǮʹ籾飬㲻ܸңҲ㡣෴Խ˵Խࡣ
Աüûټˡ
ԼңһҲƼһҲԡα㽨ģʵʹòȵصԱתһ룬ⲿƬӻ֪ܲأȽɡ
ãڣĬߵ˾·ֻ˵һ֣Ȼ֡


1121 Ҳֵ
ȵȣһһܸĵҪվû֣λݶ籾ȤǾͲżˡ
˵
µĴ˵Ĵ˵õУȥ˵Ĺһ⾰侳Ļ˵ܼҵĸУڱ˵ǺҪġοʼó˵ͷˣԴ
ܺȥī⾰Ĭ˻ȥ
ī磬ҾòȺܺʣ˺࣬ҲԭʼһȦ˵Ŀġ
ŶȡһǣҲûȥ֪صĻ貢Ǻ룬ܸܲŶ㹻֧أĬԺ⾰زûԭϵķԣֻǴרҵǶһǡ
ⲻ⣬ȱʲôҾ͸㽨ʲôֻҪǵӰҪģƽһµĳжûϵ޸ٹ·ҶûЩòͶʡҲ֪Ҿÿ̫ٻһҪҵ̫̣˵Ĺ磬δ飬Ӧּ⡣ԱǮҪⲿӰƬ׸˵һ᲻˵ĺ᣿ֿʼˣװװе񫣬˵ƭƭˣÿԷֿɵһ͵֡ΪԼɵӣԼȴǵжԼ඼ѶԷɵӣϷ̫ˡ
ȫûֻҪܱ֤ⶼģƬ˺ͱ磡ĬȷʵѺεһɵˣһرǮɵӡţλ˵ģɵȫǸƶСΪΪ˿⡣
ǺãףǺ죬ԵĻεŷҾͲμˣҵ˼תҡҹͻǰȣȥһУѾ籾д꣬˳㽨һʺǾסķ꣬﹤Ӳ̫̣ܲôȥסéݰɡǺ֡
ȷٷְתԭһ񼣰ɡܱŲţĬѾˣȦӵĴģǮĻ쵰ķˡĸӰѣȻҪȥ½һ꣬ɵôԼأ̫ˬˡ
Žţָμ˰佱񣬷Ҫ齨̣Żûأжˡʮ³ݰĬٿŷᣬ׿ڳѾͽɤӴýǩ˺ԼһΪ2012ĩĵӰԤΪһԪ
Ϣر䶯ĵӰͶʲ٣Ҳ㲻̫࣬ɤӴýҲǵһ¶ˣ˵ҪСĻ淢չҪĻȥ6Ӱ˾һˣǿûǽ˥и˵⡣
Ǻе˼ˣĬ˵ⲿӰƬɰغԵαƬˣˣغҪⲿӰΪģΪ˻רҪȥС⾰Ϊ˺סĵط̫ⲿӰƬĴԤԡŷǰһ죬λѾ״̬ĺʹŶӱˣȥΪѡ⾰أ˳㻹Ҫڵ½һǼ׼ľƵ꣬רְԱ
⻹ӣϾûзˡڴҶڹע̽ǺλͶʰȻҪȥˣ¶ɣȴҪȥʲôĩӰĵӰĵӰɣȥѡ⾰Ҳ˭˵רΪ˾һ¾ƵģҲǸʲôĶܶ˶֪
ʧĸǻձԺεۣǰѺַûϵ۵ָȰѺڰ˴ȫ¼һ£ȻԴĿ϶ѾʧԼˣֹ۵ͱȶһޣҲһӢʿ
ǽʧȥֻһ໰ƵĻʢʱҲûţǴһԺҪ鷢˿ǿӵ̫ĲƸúʧȥǰĶᣬҪĲȥҵǮΪ̣Ӧúúһ룬Լ֮󵽵׸ʲôй۵ҲӮ˲ͬᾫӢʿеһɡ
˵񡷽ɤӴýµĴͳýһγţʲô⣬ҲʲôֵֻۣǾ£һºγļʡĹ۵㣬¶ܿģΪԴ˳ڴǰûʧܹʲôȷһξ͵ʧأûɰѵ˵˴ҲĶһʧ
ȫһģʽɹˣͶһƨС˾ֱһ˾з籩żŮ˶̤ϻ򷫴ọ́תһȦȫȫβĻˣؽͰˣӰȫó¥һˡЩһ֮ǰһվ˵ʧܣأȫɹˣһ⣬ƾʲô¶͵ʧأ
λҲǸˣƪĵԼѾε鷢ȥʽ룬ҪΪ̵̫ͽǿտڰ˵Ǹһĵʼұֻ֤Ҫ׼ͻѷˣȫҵͶ̷Ķȥɶˣ
Ҳһ־Ӣʿľ״ʵǲǶʧһȺˣÿججĹؼҡؼҡ֪Լһøʲôڳһǻʲô߰ɣ˵ˣǳȥඣ
ٺٺ١쿴ʼƬûһȱͽΪ¶òɿʱһСȷأƪ֮󣬻ʼ
ı׼Ҿ㹻Ϊͽˣ26꣬ٿһвͥʦĸλҽϸʱУӵӳһֱѧҵ׫ˣһλСƽģأҿĵĻױƷ棬Ҳһѵʼҵ⣬֮˿ʼƼ
֪ͨͨˣȸĿǰˣֻҪ壬ҪĲƲֲƭƭɫģúùȴٻɡȰΪһͽȽһã֪ͨμӵһμʼȷʵƬֹһţӸеڣÿΣһд漯ƬǸഺŮǽģξȷԵҲǿֵģ
õġʼظʼˡ
˳һʼ˵зͽģһظ˰ɣȻôϣҾͲܹǵ׼ùϸ񡣡û뵽Լôĺðײã˽ⲮȵŮеңΪá


1122 
ι磬ĺԺ˰ɣ۲룿ûϵȱЩԺˣĹ̶ɣиɣ±Ҫ˿ңʣܴţ׼׼ȻϢⲻϻ㻹ܸﰡǷӰվҲˣͺ˵ٱ˵һˤȣûϾҪԺ󿴼ҵùЬӡ٣ҹĵ绰ţһ߿д漯ſˮֳոСһ绰ţƻû꣬Ǳ߾Ͱѵ绰ˣúܰ
̷򣬺ٺٺ١ⲻˣǰһżˡĹ˾⹤ʸɣԶԣǾͺã׼һ֧ǿ󹤳̣ĶûˡŶʱҴȥˣӢãưͶɣν᲻˵ܸɻľǺģã⿿СǸܱȸǷĶѵ̹˾н̣ο϶ġⲻǺŪأǸԼǷܴպϣҵ潨̷Ĺ˾ÿóǵCBDĿڳƤأβô̷С˾УһԼùˣ˵ͻǣǡԽԶԽãȸԼɻɣˮ
ϸߣȥҴ̷򣬰˶ҰźˣǱ߸ϽҸ֣Ѽ԰˾Ҹһʱ佻ӡٺٺ٣Ǹ˸ò£˵㵱һҵĹզҪֳȱôˣֶûһƲأԺʱģСʹ̷˺λò̫߽ϰٿˣãȫɣ
С̣һ﷢ͼƬȥȻͰͼƬϵ·ýߵľýߣܹұʯľ͹ұʯɱ̫һţá㻳£ջû¶Ϣ·ȥ̥ʲôʱҲС̷̵İɣ٣ֹҵ绰ǵţˣξ̫ܴܲзʽɣøԼԤͷͼƬңйŴӡڰģҲаģѾ˰ۺһ£ԵýˡҲڻûLED豸װһҲùݣ̫Ǿ͵ġ
ͨڣҪﰡ̫ƻǸʲôƻ٣ҪȥˣѲҿԼάܶѡ˭ûãƻĳɹˣҾպˣԺҲͲĴˡ
ܵĸң޷ٷְԼ뷨ǾԼŪԡҪԼ뷨һԣɹˣˣʧˣν޵ʲôϵԼһ군˰ɣԼú塣
һңΰɣôףȷʵⲻǼ׵飬ΪףβҪȥԣס̫ˣߴʤ˵ڼôʿһװɣ϶ûϷַӱ˼ŪǾֻҸˡ
ⲻȵùˣϺεҪСƨ㣻ɶսҪأûνı仯ҲҪģöҲˣΪÿǧ˰޳ԮСҲϧйϽȻȥύ˼ɵйʵԱȣûõйǮйûйԲ˵壬绻޳Ԯʵڡ
⻹кܶԭúοСƹ˵˿٣ҳʱνṹȽϼ򵥣幹Ҳ̫ӡʲô˵ĺᡢ޺ūĺᡢӡŷѪǶǱֳ˸ûƢѪԣ̾͡Ҫûɶ̫ҵڽ̣ҲáҲãǿ˵ġӡһ˹̣ǺξͶԶԶģ㲻ߴϣΪһӣ͵ñ˼Ҹˡ
˵ˣϾһң˵ƾܿƵģ鷳ǲǸӢңӢ˥˵ҲȺκãȻѾӲȳˣӢϵӰǺܴġϣּ70ũҵƷǳڸһɶ뷨θûϷˡ
Ժβȱ֪ĻܵķʽȴˣѾȳʵʱȥӢ̸ֻҪһ϶ö˹ԼŪأμЩˣֻҪ۹ŹСӾͿԣԲ£
ߵһӢǸɶ̬ȣƻɹˡ¶Ҫٷְ˵ʲôֻҪŬһܳɹģƨκ飬ԼһԤĿֻ꣬ҪﵽĿ꣬սνûɹԼĿ꣬ȴӾϿƲȣ򵥵ġڶǽӰҵθ֣һҲ̫ѣֻҪһЩʱ䣬θԤꡣʱﻹûԼˣάҪ쵼ߣƻͻֹͣ
еѶˣáˣûգҪӾϿңҲǾ̡̫λûװŪŪ治֣һϴԸû飬ֻԡɹˣɹν͵ǸϷˡڣ׻ߣԼʵĿġ
ȳǣĳУͬʱҲǲĸۿڡӷɻϿȥ¥ĳиӼᶨ˺εģٿǸʻ֮󣬺ξòɹԲԼûԼСŪǸ׻أôҲŲ̄ɣͨ¥һɶΪϵĻܵãμｵ䣬ܵ϶ˣⲻ
ҪܷˣôûܵǲˤźãҶ񲻾ţҰ㵱άԸǰӻһ棬ξͰ˫ֱıڻݺݵĽѵһ١
Ҳ£ߣҴȥöҲѧˣ˵Ǳγ軵ˡеŮֻܳڸںߣ鹤ܺãܲö
˵ȽƾɼªǲȳֱҵƶˡǵͰСӣﻧһ㶼šΨһΥ½٣ֵȽϹݶ˺ɫɫԶűȽƯҲԶۣ߽֮ͻ֣ᷢһݶƤֱӴڷϣȫӻֻҪֵǵļߵС¥潨ЩֳĽͷӦҲˡ


1123 ƶĹ
ܣ֮ƤݶҪΪ˷ֹȴ쫷硣ÿ6µ10꼾̨½ϰˮŪݶĲֽסȴ籩Σֻ˵ĲϡһôǲܱζԶȷͣ˼ôŪƽ˻Խãٲ飬ˢµһҲͶǻ۰
⻹ǳĵԽ߿ӾԽƣɴСӶˣֱӾéݣéݵģԲԲСȲ֣ǽھ֦ӱģ͡ʡ¶洦ɼҶһǣˡ쫷϶ǹû˰Ҳ£ûٴ£ϱضǡտʼλΪרŸο׼ĶȼСأǽԭ֭ԭζŷ֣̫ˣοͲס°
ʲôӣⲻǾƵ𣿡ѳͣһɫ¥ǰͿˣûôӺԼС¥еŷֳؽ֮⣬ûʲôֵһĵط
԰ѾǏԡά˹˾ܲλūôûźεĸ첲ӣֻмʮƽ״Сǰľ¥¥ȥ
˺ߺ·ҲżȺһԼҵ̣ˣֱӰ˳ȹ˽ȥ
ɣߣô̫Ĺﲻû㣬Ť֫źκһ·¥վ󺣵̨ϡʵָ̾ͷһĶԶϷյͣ˵ɣҲе㺣ɽĸоˡ
ǺǺǣôԶ֪ܿٸǸߵ㰡ϵЧô벮ȳֱ߾80ң43ƽأ϶һ50׸ߵĽǲϦ;ûκڵ²վ¥ֻҪߣõĻۿɼˡֻЧûﵽεԤڣüǲֻ̫֪и⣬Ρ
Ͽøշⶥʱ䣬һֱľ񻮴ȥۿҰķԸڵΧ˼ӣ㴩ɰĴƬӡˣרŸ˿طĺЩ5׶ߵƬȻˣܵ˹Ū˻ġһ˿ȻֻһֱߣӰ㱨
ãϾͲͷˣĳɽ˹˾ʲôչǷϣξһ˳á
Щһֱ÷մ︺ҵģҲ˵ҹޣ￪ʼ÷մҩˣǹĨǵϣֱͶߡ
ţһԸѱάİ취ȫϣԴֱֱȥͶߣκܻӭ̫ŽᣬԼ͸õùˡ˵˻β⣬ԣǱ˵˻ҪװģǾ̫ɺˣĻ˶
÷մǺҪȥԼģĿǰֻһʦɣϣܹڏԡά˹˾Ǣ̸ҵͬԲʺԼӴܡάһһ壬ܲ¶ͱ¶ʵʱó䵱ԼĶ棬Լð
Լɻͧ˺ϣǽļ׻ɻˣҲ޷ǵ鿴ɻͧˣ÷մѾԼΰǺܺã֮û㹻İٳţһе˺ŵִ֮˵
ûɶֲܳй䣬ֻǱС¥СˣǻĻУĿǰԼ벻ǣڵȵȰɡ
һ֮󣬺¥̨ⲫأͻȻϵֻʾȻ˺ϵǵ绰룬ѵ˵˺鷳θϽֹͣ˶ȷԼؿϣ˵绰
ι㵽Ķ
ڿһϷиĺܲ˺һƤİͷŮˣһС¥̨20ӻûƽϢʣ㻹оҿҹ̵ĸ·ˣһصߵģάڵ绰ﶼˣúһ㼦Ƥ
ٷϻ͵ңжõۣȥͷ㣬⼸ɱﻵĶȥִɶҲûʮ֮Ľܷ⣬˺žûôˣұά϶ǽ˸߱ԶŮˣ̬͸ˣⲫȤ
2Сʱ֤ھͼ٣Ҳʡɣ𶼸ǸˡάҲûɶøУʵ
ȳǵĺκܵͣ߳ƽҲ78ңԶ󺣾ͺڳţ۵ĴֻҲҪѹƵģӾһĴֻôӾЧ˺ž͸гˣκϵʱͷѾ˸ɫȺڿԶǸڡģ˵˵˵ֲֵĴһϴİ£ͷ
˴ǺƤǺڵĳ̶ȲͬеɫܵеɫȽī硢ױȽϡŰ͵ЩӡŷѪֶ̫һĻѪָӡǻѪ˵úηǳգϲ͵ˣŮӡҲӡ˺ͷ˵ĻѪܳͷϿ˰죬ѱȺＸеŮףζԼԺͽȥģһ80ϵĶûУòҵ˳۵ģϸһǸοͣǰء
ʱĲȣʩ̫ªҵ̫һЩīˡٲ֮⣬ټŷοܱ͡߹Һľɫ࣬Ҳԣ׻ǮԼվſھˡ
ʵȻĺܲˮ峺̣ɳ̲ϸѩףЩȫɳӣɺĩڱȽʵɳ̲ˣʹڸۿҲʲôȾ֮οͺ٣Ҫǻʩ̫ˣûʵľƵ꣬ûкȼٴ壬ӦʱʱģҽᣬйСϵվǾҽԺˡȴεοȫǵһλģðվǮչôˣ֮󶼲ڶˣ˵ˡ
÷մˣں׼Ⱥϴȥʱק첲һ£ŬŬ졣
˭Ťͷʽ۳γŸۿڵ·˹ͷһŵ÷մԱһûڵɫƤӡ
г¡ʣҪ򵥵ĸνһӣϸҲˣΪһɲͣ˺θǰ


1124 ˫
Ŷ찡ѵģǰ𣡡ûȺηӦ÷մ˳ܿŵǰϾϲ쳣ͺ񿴵ˡ
ңʡβ÷մҪʲôڼװʶԼԼһ°ɡ
ɣϡ֣ʦһ£λǲȳг¡£㲻᲻ʶĺɣ̫ˣ˵һֵĴҪͣϾҲ¶ˡ÷մʱһԸ񣬾һոմӴѧҵ˼СŮСеİǸӽܸΣȻְѺνܸ˴ӡ
Ŷ˭ˣǵķӢˣӭ㰬󺣷㴵أг䲻СˣӡŷѪеĵɫƤϳ˺ëЩѾסβ²׶꣬ŷΧ45-60֮ɡгľֹḡƷ⣬ȴֵͨϲ˵ЦϲӵȱЦݾճ飬ϹЦֳϣƿڴֳͬϡ
𾴵гֻӲҵС˳￴ǷʹҵĻķ˵ҵСϹͣ3صĳʦҽһҵļˣβûˮζǺǿź߱һ¡ұ߱һ£Ͻȥ÷մˡ
ŶеᣬɣСһҵĿˣԵĻҵȻԸСȥһˡгһٸȢ÷մﵱӣǲܵģûһŷŮԸ⵽Ƶطܳһȫ˧һȫһȫǮȻһ߱
ɣɣС㣬طżҵң͹⡭ιȻһ£̾ͰɫеıԼϣר־ȥ÷մгֱһ߲ˡ
Ҫ˵ݼɣϱǿ˺ü۽ĹϵⱲӴ˺飬ϱӶһٱ߼һٱԭʻͲݼȻͻͽһС仯ͰװӺװүּ棬ȷӵĴţ̵ַݡһȫĴֵˣҪǿ÷մȽƯŮ˲ģǻʲôӰһǮûطĴ󸻺ֹƨегҪгԼ̫ˡ
ںԵʧг𣿿϶ᣡҲ϶ҪţţðЦŵøӲáΪʹ󲿷˵ĳ˼άۣξͲôû÷մڳε¶ֻԼ˭ԼûôǮأҪλ̱ԼλɣС㣬ͻȻ͸ı̬ȣԺκԼгҲúܶԣ͸ôװģҪŮˣ
˴֮гֱӾͱ˰ӣκ÷մάĵûȣòԵĸһơһѩ֮⣬Ҳûǿһ͵ĹУθǺ÷մûȣ˾ͲڷϵŴҵˣǵñάֻ۾ˡгȻܹҲûϼ仰ԼջܴѾˣλŮͺΰٷְһȣλɣϵŷʦϿҲԼĳ뿪ˡ
ôƺղ˵Ĺʲô˼жţû뵽鿴ۿѩѶˣгԼܾôװ뿪Ҵ󴬣һֱиʣ˵㽣ʳ´˺κ÷մ˽Ҳʣ
ʲôŶҲˣⶼɣС㣬еʧˡðɣҼ˵һ£ϾҪͶһӰҽһЩ⾰ͷʱҿܶҲϣȥȥǵĵط⾰ֻ΢һ£û˵꣬۾ת÷մȥˡ
Ӱ⾰أǸһʲôӰ𣿴Ҫʲô⾰ĶãһεĻгϱǿĵļ׷
˻ϸҲ̫Ͳг̸һ̸ǵƻκᷳϡг⣬ǳϵİ۹תԱߵ񣬱ϹϾСѧһ㣬йصӰ⾰ص顣
10ңг÷մ˺ŵݣ»صͷͣŵĳλɣСΪʲôûڴϣгһֻŷŮ˶Ū˵СϷܹԼԵüֵ̫͡Լĳ֣ҲҪԭ֮һԼ֪ô˵Լصפ֮ǰŸߣ͵͵ϴأܿܰ
ɣС㣬ǷƵĻˣ֪ȤҶ˵ûУոտͷг˾ѳͣ£Ȼһ÷մ
ƣڰϣ÷մͷһ¡
ǵģһӴ⾰ؼƻ֪ⲿӰͶʶǶһԪʱӣƻڲ⾰֣3000ԪԤ㣬ѵⲻǷ𣿡гղλƯŮĻ˼ĺˮ
3000ǲˣʲôϵйϵҲ˰նһЩѡ÷մ￴Ųϵĺ飬ó־˹ȥǳܺν񣬶ŪЩʵͣר˺ôһλ߳ǮۺĴƭȤ͸ˡ
Ŷһû˵꣬3000ֻķãС˵Щ⾰صĻѣ3000Ԥ֮ڡλѾҿƻˣҪｨһǳӴ⾰أһ㲻ȲȳС֪ζʲô𣿳ǧĹ̿ԴԴϵУֻҪ˵⾰صĽλ÷ȻһоͶOKˣгտʼû÷մŽ׵ġŴġŵ޹²ζ־Խ˵ˮԽ࣬ˣҲ͹˲ʲôòòͷĨһȦŴһ
ǸǮɵӡһûףʲôϵأЩԱڹظȫְԼ˵÷մ̵ܲڲгͷϾһ£װû
źܴĹϵɵҪȥӡ׵¶˹ʥ³˹ЩϷп죬ȳֻĵһվгǳ÷մƯϺݺһƣŮ˼ֱǷЩ֮⣬ƨҲ


1125 Ŀ
÷մˣʶˣֻʼ硣
а취Ӱľߣȣֻвȳǲʺ⾰أҲȫϵӰ㹤ϷЩȫͿˡһǷǾԲİģֻҪﲻߣ̸1ԪͣгҲûٺشԵŮʦϻˣɴѻ
͸ҵ룬ڰҪ2Ԫң׼Ϊҿһ磬϶ҵɼҹƣ˽˷ɻ͹ЬһΣ10ԪˣΪȱǮ𣿿ǲ쵳ЩˣֲǶѡٶԾԾء÷մˣûԲгĿһ˿Ȥ
5Ԫгҧҧֱһ۸ͬʱָλɣʦ¶λһ£޴̰
Ҹûȥˣ÷մɴ಻̸ˡ
ô۰ɣʴǷˣɱĲɣּۻʦ治İǸġ
30Ҹ⾰ҲṺأ̽϶Ҫ˾ֵģû棬ҲܰȡʵĹӦ̵λ˵˹ӶɳӡľĵĹӦҪƣߣһ˰طǳ֧֣ҲΪˡ÷մָȻԼļƻг
û⣬һг30̫ˣ10гϵķֱ£ڶɣʦĿָĹˣ޴Ǻ̰ͼǰռƬصЩһ̰ûǵĺᡣ
ˣⲻǼʮ򡢼Ԫõе30㹻ȥŷˣҲһʣµ40ѵЩԱǻģ㲻ιЩǣ»ûȵѡͲгˡûãҲ뿪ĻҿԼлȥ÷մŤ˳š
ðɣ30ر빺ҵġ˹еĽҲҵĹ˾ӦȱһɣгˣŮԴ߮ԱԱߣסĶࡣ˵ĺܶԣôһƶСϰԪͶʾѾָˣлȾָôǮԼмҲαطء
ڲг÷մıͬʱκҲ˺ϵﲻͣĽӷ͵绰˺Ϊģΰ鲼ȫԴϢˣƷŷ޹˾Ѿӵ˹̸ſһ߼ӰӵĽг滮ƣһȸϽֳɿ⡣йôдԱøСǻ㼯һжΪһļƻ׼ںҪȴֻһ˵һ仰仰÷մ뿪˺֮40ӣʹ˹ֻϳ÷մһжţڴϵң
ðɣάߴһЩֻĸȣҪʼɻҲȥ˽˵̨ˣ˳Ѹù豸ȫеɼȥÿ˫ݶȴֻװϣһ˹ֵ⣬Լ취ȥҲáҲãҶܣֻҪڰ֮ɲԿʼӪˣǵ̫ҪˣԣͽǣеĹȥӭɣţˣ÷մӲôͰгˡλгϣһͻÿչܶࡣ
Ҳԭĳҹ̴ֻͣһϰ˼ʻŸʩеһƬһƬԭʼɭƵȻٰЩബĺʯɳһһĶѷСĻ幤Ѿ깤ɻܵҲһˮࡣȵ̫ÿ찴ʱϰ࣬ѵϵһжĹ̡ûݾ͸ˣλƢ̫꣬ÿǷɳʯ裬Щõɳûʱ̶СʱĹ˲Ͱ׸ˡ
ĸˣԸһ캣ХܰƵֱӳ壡ʲô׵ʯȥɣñԼڽΪСװǽĹˣĨһϵĺˮ̧ͷһǼڽ͸߶ȵֱһ䡣òϿӦһŷˣȴеΪˣЩҲ
ɭʩȻüӿ찡ôĥȥٹһһסڴϣټһ๤˰ɣīͣÿ24Сʱ4ֻʩʮµֱźκ͸ոմİɭΪŪԼСأ˵˵İѰɭָӹٺϽ˹
ɱ͸ˣѵԸΪʮʱ໨ϰԪɭѾеˣÿ18Сʱ3൹λ⣬ǵİ൹ɻĹ˹Ӷǳ
ʱǽǮ⣬ʮʱ䣬ҿʮһһҾáˣһͼֽ½ƵôˣһʱˣͰŴ󼸱ѣô𣿡Ļ˻֣ͷʮ㣬ҲеһпڰɭýǸˡԭĺѾˣĿǰεľԽԽǳģϲԭǸΡ
ǼǼʮϰٱЩɺ죬޷ôѹҪǹ⿿׮̶Ļ̫ˣһʱ䶼ɴ׮ںε⣬ɭҡҡͷԭԭİ˵˳
찡ӦðǸ̸˿̣ʲôʱ˵ҪںϽһ150׸ߵĽˣѵ˵½Ͻ衣ʲôţҪһǹ˰ɭѣǵûƽŭڣҸ³һԶǹֱһӣŵڼʻɻһ¡
㱾Ǹӣ½ػǺңƵطһʲô壿֪άÿ궼ҪϰԪЩǮ㲻ɴ׷ָʵݣѽ޵һǧ׸ߣҲɲ񣡡ɭҲŴģҲŭˣȺλ˵֮źΣҪһ
ˣɭҵǸǾͲˣҿԣǲ飬ϵǸ˿ûη尢ɭĴӣҲͷ˹ŬС۾󣬺Ͱɭš
ҺźǰѣֵҵǸ㲻ˡҲãС㣬ɣ̵ȫԺ̵ĸⲻҵĹԺ̸ֻˣɭ׾ˣǰ˫ͨļһĲԭǸˣһһӵǸ


1126 ֳ
ҾͲţϳ˿ɼžûбĹ˾ˣ˿ûòûйѵϣŲ֪˵ͷȻͷʼŪǰǹһ仰Ҳ˵ˡ
ɢӴ˾ɭó̸ոտʼͽˣ̤Ǽ˽˷ɻʱͷſڿһۡϣһжǼٵģϧĺɫԽҰѾͷˣһ˿ͣ˼ûУһֱεǸӰҲʼûг֡ĺˣͶûֱص˺żװ֮󣬾ҲûǸӰ
㲻ߣΪʲôӶҲΪá֪˵ˣŷǱҲ۵Ժ΢һ߲ĺѡǼСɻʧʱ򣬺վ˵ƽ̨ϣĬĬעһС׵վߣһԲֱϵ֪飬̲סˣȫ̾ߡ
ΪãҲɣûܹҵ棬֪Ҳȴû̵Ĺ˾µĽҼ۸񲢲Ĺ˾ˣͻɵġֻҪɣ϶˵Ȼ֮ǰŬȫ׷ˡƻɹ֮ȥǸˣҵҲʵˣֻϲΪ˺ƢϽܰȫƭȱ˸ˣȥϵµĽ˾ɣ֮ڱͼֽ߶ȴ200½Ͳܵ140ףұҪŪһĽεĻشȫϣղŶڱأǹѰɭߵģҲǹͰɭġΪʲô˵ˣҲ˴ţûȫǴʱΨһ뵽ľ˹ǲǸðԼλϰأݵ̫ˡ̫ʵˡ̫ˣʱֱ顢ѭ򽥽ļײУ治˲Ű
ȷʵϲɭˣҪǷƽʱ϶ѵġǼɣļթֻڹУճһıŷ񡣶ѹֵ÷ǳ죬һ𣬲̫ģҲ̫ۡ
ϧǺβòʱ˵ԶԼԭֻһΪ˱ܡɭԸ񣬲ԼӦñԼֻҪɭʲôĺܿͻ֪ΪɭΪĺͺҲѣйغε飬һ۵ġ
ԼıߣнࡢҪḶ́ǺξͲȷᱻרҵϸĵİɭ©ʱٺھˡƻǣ̫ࡢǣҲ̫࣬һǰ˵Ļɣֶηǳḻˣ͵ʧˡȷţʹԼȢĵŮӣҲԼģϱһϱȻԼ͵ӢӣԼһٳɣĻᶼûС
ʱʧȥ˰ɭе˸УǺܿξˣΪŵùˡһִﲮȵİֺϤҲеİˣݵġһ˿Ĵͷµ޿۾ư΢Ц˭һɴ磬ů
˵ŷط־ӣǲڼأ¥ƽ̨ݿӭһŷ塣üûˣ޺ӣҿȥθˡˡҲԻˡ
ҲңһֱҺúøɣǰںȡٸҶһݼҵȻ͸ϽϹˡŷ΢ЦԣǧĵЦһЦ¶ڣ̾Եر
ô˵ˣŷĻüͷһ壬Ҫŷļ̫ͥʹˡĿǰƹڵĵӳѾ˱ĹAigo˾Ĵںܡ
Ǹ˼СǸŮˣֻ˺֮һ˼ںˡǰҳȥӦøţҳģ߶߶ã˵ôҪ𣿡ŷ۶ˣĶһ飬ΨԸȽϳٶۣ㻹ء
ˣһûʲô˵ģѩҲһȥֻܳ䵱ɫһǺӵĴһǺӵıڣҲûǺӡ߰ɣҴզΰķŻ˶¶Ҳûð취ûȤȥˣԼƨɻûɾء
θ磬νҹ϶йɣǷҲɵ֣Ҫ̸¶ɡźڴ˰Ȧŷе̲סˡ⼸һֱǸطҲһŪһۼơ̤̤ʵʵĳҲİã̫ˣǸԾĴòϵĸоκͻȻҪӹڵϲ⣬д¶Ҫɰ
ٺٺ١ȷʵĪȿġŷļ򣬻Լ˺ð˵֪Ҫˡ
е˼ⲻǱߵʦһˣŷźν¥ңһݶϸϸ˺ü飬ǿˡ
ǲ࣬޷ǾǸĸ֣ǱƼ٣ŷ̫ôʦҵţưɣܺƶ˾ͺƶˣҪǮǮҪĿֻһţҾ̫ĻǴ˾ʲô¶ңٸ㣬ǡγŷһĴָרҵһ仰͵¶С
ͼʲôû⣬¶ҲѣҼжȫˡͼǵʲôأ·ҿˣﹻİسǸԣءŷϵıܷḻʹգۡ
־֣ñţοŷкܡ
ٺٺ١̫θ磬ôġڹڶʮˣҲܳڰŷЦˣθղ˵ЩȫСƣƭ򵥵ĵΡ
ҲͼƭǶҪƭľǵˣ˸ʲôо¶ŷ˵ףĿҪ˵ף޷շ
Сƹ١ŷ峤һģйزҵ飬ҲûĥҪ
ңʺԼͷ¶ԼʵĻ˶ǰ档뵱ԪѫԼĹңһԼ뷨ǲϣ벻ԣʱˣװģֻС۾ˢˢֱð⡣
Ҳ٣Ҫ˵ҵùиأ޹أٿͦ˼ԼŪҡ붼ûûиҲҵ⣬ǲǾǲࣿŷεĻ۾ƬҲ⣬ϲǡϲöں¡ƭӳ뱲ֵľǺˣˣʲôȺƳһҸߴϵģ֣ܳɹɹԼͲһء


1127 ˲żü
ʵҲѣⲻһĵطûǸʵȥԣҾȫʸҲû⿿۸ƾƤȥ˾ͺƳһң֪ҪͶʶǮ20ڣԪھ͸ȥȸһǳԣȻ벻ˡǱǴӾϿǣǴĶġ˵һֻмʮ˵С뻨Ǯú֣ﻹ㹻ģƾɶγŷϸ鿴輸ЩйزȵϣְԼȫ̼ƻҪĺһ
ô˵ûҸ˵ʱ᲻սϹְŷԺεļƻûֻǶԼƻĶ̫ȷΪȷʵЩ˭ҲûҰ
սƲᣬ˱ȽºܹͣҲûپӣҪǿӢ˺פάȶ˲ǲĺԺҵġ¶һһûϵѧһѧꡢѧ꣡ʲôʱѧˣٶ֣ûѧţ׻ǮƨҡҾͲ⼸ʮ˾ϲԿ࣬ϲҳĺģҲ̫ΣθһĨڣӦԵİ취ֻҪסҵľԼ˾ȫʱȥѧԼΪ̫СˣѡִһһߣһߴһߵϷԼİϱ϶ļɺȫá
Ǿͳɣգȥɣ񫣬٣һƴôһҲֵˣҰԪѫˣҶӾȻлᵱСưҲ㿴û׼ޣŷú˵ĵܿף⣬ûаٷְٳɹǰᣬǱߵ¡¶һɹǾͲˣֻҪˣԸɾ͸аһƬصĳɾ͸УʹǸƭӣҲУȱ˸ǿңЦ϶ˡ
ŷӺ¶һ˸㲻Ҫͬеİֹһе鷳ڹʶˣԷҲ϶ԸɣЩ˲´ԽԽˣٰܼϹ鳤ȫƭ˲źءƭӱԽߵģӢĿԾԽͣٸߵı£Բͨôƭأܲװһưʹɣ
ϰ塭ҿʶҪˡֻǵе࣬һһˡκŷͰֵѡæ˰죬绰ˣûн˳üΪ֮С޲ʱһֱһϵͻȻˡ
ʶôᡭŶˣǵˣô¶ˣϵ˶࣬ɹˣרŸŪһƬطΣڵûоץǣûоǣôοһۣͻȻһţԼǱ߷һˣȻȥһӢƭӡҪƭӡС͵ȫĸܺͼ˹˱ȼ磿˶ǰƭ͵ɵıֶΣѧϰǰ⼸ͳԷ˯һıܡʲôģֻôһ˵˭ҲŪһƭӡС͵ԼϣһֻǸ￪ͷ֧ƱˣΪ˴ҵҸƭһΰɡ
θ磬ʶ˹㰡ƫŵҲУŷ岻̫ɶ˲˵ģǺ˵ãǱãҪۼʶ㣬̫Զˡ
ƫţٺٺ١ƫŵ˻ûأſϷɣˣС塢ӡлǡ߸ϣʢôأҪƫţǸƫ
Դ˺ŵִﲮȸ۵ĵ쿪ʼҴͣͷͱؾЩʱ򣬺κŷüƻĿԸˣǾȻûͳһģֻǰһСƣȻǾˡװɶĸûˣӵƾϱһȽţƵĴڡ
Щ첻ල˺ŵģġΪӵ쿪ʼҴϾͿʼӯţǲҪԱʿܵ˵룬ϴһᣬȻͻ᲻ڵľٰ죬˲پڲȳǣͷҲʼ¶ˡλһѹԱҲ׶Ī˸˹ֱҴ󴬣ס
˼ҿûס´֮ڲ￪һ̵ŷᣬҵһϢķҡͶʼҡðռҰغѾͲҵͨȳͶЭ飬Ͷܶ2ԪͶĿȳǻȳͷƲӡĪ֮Ĺ·
⻹ֻǰغͲ֮ĺͶ䵽˲ȳԴϡڳͻ֮䣬һϰ׸ߵĽνεض𣬾˵λ̸Լ׼Ϊܹҹ䣬ʮ֮⻹޽һСͻ糧֮󲻽ܸṩ㹻ĵܸͲȳǹ硣
ȳ㹻ĵźȥչֲҵҵҲܹһˣͣ˭ΰ糧òȳˣΪ˲ϧͲܣ糧˲ȳǸĴ۾ǰʵǲɣ糧Ҳеġ
150׸ߣױ߳ȳ200ף˵͵һøֽṹ֮⣬ϲ㽨ǸּܺͲĻǽṹʹõֲǰƶأ3ڶԪƻ1999׿ӢBDP˾ƼලSOMнһṹһй˾ɵģֻյBDPSOMͬɡ
ҪΪɶô鷳ϻҲá糧ҲգʵҲȫǽڣεĿҪҪԱسǼˡʮ˾Ͳô鷳ˣҪϰˡˣûеʵĽڿ϶ܣ͹ĿҲʵĽڡ
֮С塢ӡлǡʮ˳ͷϣҪ˵ЩɱأЩ߹ˣҲûоʲôǼһ˺ţܾе㲻ڣ˵Ѫ̫ˡ
̫֬ˣʱ䳤˻ʧȥ־λûأˡҴӬͷܲˣںûǱŮˣ͸ˡ
ҾҪչһҵĶ־ԸǲŮ˶˸ǡûֱӷ˻ȥȻͷװõļƻͷŵǵǰ


1128 ں֮
ӣûְˣ˱˵ųưһֵʱ˵ܳưһˣ˵Գưһҵֳˣٺ˵û˼Ҫȥˣأֳˣ˵ˣԽ棬˵ɲɣСĻͣ죬Ϊֵܶõĵطʡˡܸܲ飬ÿôɶģֻҪ˭ɾ㹻ˣ̫ûãҲ벻
ұȵְλߣҾ͸ɣѾ͸˱˽ȵɺˣڣҲڣȫǱ櫺Ͱ˹СһĥġȫְͥУԴȵ϶׶еԱ֮ڼĵλһǧɣڼ֮ˣҲǸ䡣
޷ΪҵĴлɣοźӵĵԾЦԼС˾˼ֱļƷȻͬࡣ
ҪЦһͱ㣡Ӻͺˣһ챿䣬һֱһͻ߳
Զ㣬δζδһ˵ܲ˵˻հӢѧ䣬ָ˵Ҫ˵˵ĺòãСһҪͺӶֶţɴվѺӻȥˣ˳㻹лǺֹ֮ʾ˲
ҶˣȴҪһ䡣ջظղŵĻǸûʧȥ־ǿĴ󴬼ȫתȥɣϷ档ȷԼݼƻļ⣬ɣҲúθɡ
ˣҾƻ˼ƾʲôǾӦƽлҵԸԡƻ̫򵥡ֲ̫ˣòܶ鱨ģأлԴ˶˹֮ѾǹˣǰǸȫӻҪЩͬ¡սѣЩһĿǰڶ˹¡ڵȨлǮһļϣлǵĵڶҹܻѾĪ˹ƿҵˣԵҲˡ
Ҿú鲢ûеǸܽƻļһûһվԲַպܴ顣ҲΪմԲŲ̫¼ɣ仹ûʼǼڧˡ¼ǿӣһȥͻᷢѿģ˭ҲסߣһͰìͷ׼˺ΣವͿŶҺ
ǱҪұһȫƣ˵ˣҵƻ͵ϡ˵Ҫڰڴϣǻ𣿡һû죬ԼС˵ԱֶΣһ
ǿ϶ᣬʧˣðɣһóɣǿֻС굽׻ʲôֶΡĿ˿лǺģҡҡͷСͺӣûûָ
޳ܣóϸ֮ϼһﲻ԰꣬ǸϵĶͽ鵱ƭˣܷС
ȷʵ޳ܣЧıݶˡ
ҵúѾһϸˣ沢ûдǵ飬ҪʲôأлǶԺεߣͬʱҲȤ
ǰңǺϻ񵱳ϻƱһҲûҶãڸǵĺ鷳ҿɲ뿴ҶӻӱƷ϶ͷ̨һ͵Ĺ˾˾һңǶǹɶ߶»ԱǿԻһڿûʲôǮΪǮҲøǸǮĻôģǮҵĹɷݣҳ˳ǴҵĹɷݣûǰԼ治ôϷ˵ʵɣҾԼûмҵˣǮҶǽסڱ˼ԣܸܲԼŪһҳˣ˵ˣڴٿǿǣΪʲôӰԼжϣ¶һɵģҪͶ޴ľȥӪ㲻ӵеĶʧȥϣм˼ǵĺϻˣ޷˵ͶȥξøǰԼ˵ʱˣƻԭ汾㹻ĺϻˣԼ棬ͨסҵľӪһ󷽣Ҫ㹻ĺϻˣʹһ棬ҪȫӰңȫƿңǺԺͲˡ
һɣҰΪһִߣϰѶִҾ÷ǳˣͺҶֻһһΣѡٵ齻ңЩʹ򽻵㻹̫ᡣôӦһƻ֮ڣʧˣҲӰǵȱ̬ıͷҲһŻ𣬻˵Ǳȶ˵ֶʧƴһˡֻҪǼҴǸͷǾ֪ŻһֱûϨֻǲ֪Ķնѡ
û⣬Ů˶¶ûʲôϵҲ˽ƻ飬Ѿǽ˻ᣬԺб֤֣һͷǵԼͰźˡ
ҺıؼҵģǱкܶѡͬ£úºܷ񣬵ҾҺĲμӵĻɹĿԻܸߣΪʲôһأѾҵһ·ʹʧܣҲõģһض˹е첻ȥû㵱ĻҺĿһҲȥˣҲĹ͡лǿԼ߿Ҳ֣ŵ˺κϡ
ҾǸóһ֧˽װˣ鱨ţҺϣǺزپҵⲢǵĳٺٺٺ١ҲַЦú
Ͳˣӳ쿪ʼֵܾѾԼˣôһ֣ҺͺӵһСƹ˵ȥռ׹Ҳȥ˾͵ôšò¶ˣﰡСͺû֣Ǿͷͷȥֺɵ
ϱУͱذ̣ܿҪʼģˣҲͬĵɡͬ壬ǲչ˵㵽ҪһɴһɵġǮ·˽ҲٲͶʵĿܵ˵ĸžص㡣ʱҪʱ黹ֻܸ˽ǾͺڹһһһֻﲻٵˣôСͺ治Σϲ̨棬ϵĽ̫Ũˣװװ񣬺ҲͲǿȥʿˣóĶɡ
ð찡˵ղ·ҿ˿ôеӡ˵ӣʰǸᳵ·СԼȥɡ


1129 ־
һžŰ1020գڲȸһͣŵĴϣ6˾ƱһžƱײʱһӴļƻʽʼˣͬʱһƬҲСͷϡںƽúƽֱֶıȡһҵĿȨȥô쿪ľôˡ
֮лǡġСͺȺӲ뿪ص¸绪еԴСлǰһһԱͨԴԴϵȳǡЩڵִﲮ֮󣬻µõǩ֤Ƿ糧ͽ̵ĽԱһģһһҩЩȫǺڶ׶ǸĴǷǶʱըڸҵ֮ء
Сͺӵܼ򵥣ǵĽ˾ͲһҽļŹ˾ǩͬݵĹ˻ͨ벮ȣûݵԱͨշת롣ǻͼôɹĹ̻еҲװ˹
лǺĻص׶֮󣬲ͣܿͷɻ˶˹ǻάǳһҽ˾˾һὨĶûУȫļľɲ͹ӶĻǰŷ޸÷մһŵЩǰ鱨Ա͸˫ϢơýǮջռйز鱨صī硢Σ˹ӢԲȹƱ仯ķӦ
ЩĿǰһֻڸ鱨ְֻҪвİȫССĳһ±鱨ҲҵڹЩṩ鱨ϢξͿعԼ̬ȣڲȵжǰӦԴʩһ㱣ա
ʮµףͻ糧ʽˣȳгһƱ߹ٶϯ̵ĿʽͺΡάһ˲ʣ߶˽ŶԲͶʵȷԡǰհԺҪԡͬʱһĽԿҲ˺κͱάУҲ־źκͱάѾϵĲȹˡȻˣֻϵģӵһʱ֮⣬ûʲôá
Ժ˵õЩԴԴӿ˾ȹûдͽ˾պϸǸӻɣҪнִ͹Ŀˣֻܸο̵ƣȥӶĽ˾һźΣܶڵعӶһЩͶȥһЩ򵥵Ĺ
ЩֻϵľٶǺͬڹ涨ģһͲҲûޡһŵǱҸģǾǺαһЩڲȱزɹĽϽͲڲйıع˾ȥɡ֮أΪ˻ȡЩںοӬͷС󣬲Ҫ֮Ѿ쿪սˣټҰһЩⳡΪ˺չȻ״̬
ͨ÷մϢԴ׼ȷЩҪǵʵ˭óĽࡢ˭ף͸˭һڣȻ׳ĴʲôģɹũƷڷ羰õĺнλذ½ͶľļӹҪģȫͶʣǰǿ˭ܸԼáŻݵߡ
ЩĿģڵǵڲֳʤԼҪ˱ʤߣȻͨʧ㹻֧֣վʤЩĿԼӳȥļͷĿľΪ˽Ҳȵ̳۾ֻ棬ӶԼֻһ߻Ķǡ
Ź⽨˾벮ȵĳ˽˺ʩе֮⣬кܶͷ۾úͺκˣһ֧йĽ̶֮⣬˶ܹڲͬҵĽ˾ʮ֮ࡣ11ѮȳѾƼ˽ǧ˵Ĺʩ飬һҾ޴ĺֻҹͣͷŶӣŰĻеֲġԱжͷϣԭƽ͵ĲȳΪЩֻĵܿͱһ󹤵ء
Ҫ˵ûˣϹ˵Ǵ˻ǱǰͷԡڰغˣҲûȵԶ̨ŵĽĿһ붼ת˽һûԼˣǺѡ
غǸеĻ쵰»죬ܸʲôص·ʽѰ·ǱѾԳ߻ħĴԣټڳϽѾڽһߵĽҶˣеĻ쵰߻ħˣ޴ĲƸǿŷԴĻ룬ͼĴһʲô̫
ںεͼϴ󲿷ֹҵӶģΪӰԹҵƿضȣ㲻ûᶯҡǵĸڲ˵ʱ룬̵ǮҪģΪÿ겻һǧԪ޳ԮйϽʮԪĴ󵰸ǰʱԾܸʴմϹء벻ӦҲɣҪҰȣ˵´δѡִһشʧ
ǲŲΪɶֻܾ֪ܾһǿ԰ƶԵõҽơԵõýǮȻǾͻͶ뵽ҰӪȥʱЩͶʸýýͺûκιϵˣֻĿ½Ե͡
Բܹûѡûܷ棬ȫѡˡһƶС˵һĶҩȲȶ˵ˣΣ鶼˹ױǡīЩöࡢǿĶĴᱻҡһͷžͿߣŹѹӻڹںС
ڴͬʱȳֳһȺˣǶŰɫ鲼ۣǰغͺӡһĻձ꣬ϰ٣ʲôɫУкڷ۵ˣҲн𷢱۵ŷˡЩ˵ʽһĹԱÿɶɣֳʮС飬ڲȳĴҴܣרŰѵ˾һᡣ
᲻ǿƵģȫԸֻҪˣյһֽСֽƬСֽƬͿȥͷԱߵһֿȥȡס̷ۡ·ЬñҩƷˣһȥܰҽơ
տʼ˶ЩŹģ˶źܾ̬ȣ˻ȥμǸصᣬֻҪһ쵽ͷƷϾͻԽԽҲȥμᡣȻ󲿷˶ǱЩԻȥģܿ죬Ϳʼеڽַھ֮ˣˣ


1130 
Ҫ10꣬ڷͲûˣһƹ¾һУаˣŷʱҲһɫĳۣͺһվ˺ŵƽ̨ϣͷֿſĳ飬Ρĳݡ
ɲƹ£֪һ˶Ǯ80Ԫ3λƵı磬ͷæһ£дô뼯ҪĳɵӰһʷʫ񻰵ӰңζŷĲʶ˭ܱ࣬ҪôʵôϺ߼Ǻܲ׵ġ»úǧǰ˵ȴ˵γһϵٰԼ̫ĶӺȻڻȥͷǳǳˣרҵʿ治ת
ʱǾСʱ򣬺һģһΪζأһװŷǿˣԭֻĥôȥƭ壬ûּô档
ʵһԹߺڹŪ׶бϵÿһϰվһȳ裬ٴƶȣµף˭õĽࡢӰѶ࣬˭Ŵ컨Ŵ̨ȥݽҸ㻹Ƕֻ֪ɻɵӡ˶д̬ģÿȫǻʱһʱˣʱٺ˵滰㶼ˣͽϴԡŷʮ˸׶ǺĴϴԷʽ߽а̡ڽҲɡ⼸˵ǶһģԸˮƽ͡ƶȵ͡ɲȫƶȺʡ
ȥҿòһʱ䣬˾ȫóͽһ⣬Խ࣬ǷŵƷԽ࣬ܲԶǮǰɣŷһһƭ֣ڴսϻûкսԵ۹⣬ҲǼʶٵ⣬һľԡ
ƷֹķȥͻˣΪԶ㣬ʱǻҪࡣҪЩѡϵصҪƷҪȥõĹǵļͥҲչ˵˶ۿ̫Ǹʲô̫񲻻ҳϵģֻҪǹϣȻǾͻĹȥСǵⷽ뾡챾ػֻбػǿ˵ߣרŸּȻﱸͻסǲƭǣڰǾĹϺ˵滰㲻ţ˵˵ͻȻŷ͵͵Ʋ졣
ţˣ֪һߵľʲô𣿡ŷ˵ĺϱֳȫһ˼
ʲô
ǱϹԼˣھơٺٺٺ١ŷһָָָԼԴ
ٺٺٺٺ١Ҳ٣ү񣬰ǹҪЩ񣬸ԴʺǼʶʶʲô׺䶥ƽֽ̨ȻͬЦͻȻֹסˡĨһԼԴһʪĶ̱֮סѾǵһˣЩĺרϲԴʺ
ʮһµףлǡСҲ½ص˲ȸۣļŷ޵ε۾ʵʱߴϢڶ׶Сòֵĵ̣˳Щӹڲ͵ɹԱǲ˾ѵҪԹ֮󣬲źó
ִ֮齨˵Ĺ֯Щûյġڹϸɻı˾صŽǲĴ𣿲Щ𣿺ã۲ˣ淨ɡ齨ᣬôȥЩʱҶȡ˽׼Ӧõ棬ںŸߴϰɣɣɣҲֵÿһܺͺεҵ֯ǲԼ棬ȴ˸ͺ̸
л֮󣬸ɵĵһ¶ǴŽŵ壬齨һ֧ػӣרŶԷ糧͹·蹤ؽȫλ¶Ҳõ˲ȳ׼ΪЩÿ춼ڶʧԭϣӺ͵˴ܵ飬Ѿ˺ü״ˣҪȳǲľάֹϵİȫͽҪֹͣʩֹͣͶˡ
ȳĶôྯ찡ֵĹģû˺ϵĴԱ࣬϶ǳ㹻Աȥ֤ذȫ˵ˣЩȥˣҲûã˵͵ĸࡣھӣǾ͸ˣҲ800ˣϲΣı߽ϣװһ½սӣ50ˣר沮ѵ½սԱõġԶ׶ĪˣҲĵǲҪ½սȥʲôأ˼ǸɵǸӡ
ȻòԼŪܳɰɣһڽŵ˽װô׾ٵĵˣĴ޷ǾһЩˮࡢֲģӼ俹ʲôġξĿǰڲ˵ĩй硢ˣǣ浽˵飬һذ죬ڴ巨ɹϽΧ֮ڡΨһͬǣЩüᴬը˴ĹţԼ͵Ԫҿ˲ȵĹšʱͬ˭ᴬһףƲĶʱԣӸķʽԻԣҲףܸһҴݲ
ǺһȺŻɫװĻӾͻȻˣ50ʵӽ200ˡǵԴܸӣŷҲˣװܾһˮʽǹؾԭСΨһһǵıӪÿ涼˿100˸¥һϣ¥ϵ̽յƾͻɨ䣬һ˽˾̾ԽҰȫװĻӸץסֱƽؾ֡
ʵΪ˷ֹԽģòźǹʵǺİȫ̡޵СȻϽǹģʵ΢еˣϽֶкǹʵıڻǹЩ죬ǲǳֿȭɵܴ洦ԿǵӰӣҲӰ쵱ҵһҪأ˭Ը⵽ȫòϵĵطأɫһҲΪ˺ܻܿزȥá£ԼİȫҲˣǧ˴ǹ̫ûɣȵԩɾԩˡ
СĹ򵥣һ£첻ڹϸɻȴ켣ڲȳǵĴСУǸרŶͬӦıӣĴѰҵصİɷӡӡ˽Żһ¼һٷ÷մĵ鱨˫£øַʽǵȥѡʵŻΪĿꡣ


1131 ˻ĥ
ʵ̾ͷһȺ˾õĿꡣȺ͵˽ƭο͡ռͷſڵĳ⳵г˵񼫰ɣҲӦˡɺ޵ǣǾȻ˺˼֮ͣû죬˰ҹͼϵǴֵĴԱʱ֣˴ϵľŲֻӴܡ
ȻˣӰӣûӰӣӰӰЩ֪ܲ˺žθ죬ѾڴϰװһAigo˾Ƶϵͳ30ͷԶԴֻܺͼװϽȫλǵļأڴֻʻʱʹá¼ƵӰУԿһ5ˣͷϻ3˸ӦȻڰҹͷʹϵĵƹ⣬ǿԺϳ2˵ò
죬˭͸ˣֻ50Ԫѣͷſڵľһ߰ɫĳƱһָŴӡƬ˾ͷİ֯Ա֯СޡͬʱҲ֯ͷĿĴºţΪһ޽ǵĶ̵һƬʱīȭս
ͼǴֻǵС죬ξûٴǡΪʱ˴ϵŮԱ͏ԡά˹˾ʮԱ֮⣬ûкʵѡȥǣҪ÷մȥ飬еСˣϡһ֮󣬺εһͰ֯ϻһɫĲӣʹնݳ˼СжʱͲʲôˣһŪ¶ûµıҪڳĲʿҲԥһȥ̫˭˭ùطİŻοǼڣͷԲɣޣ⻹̿ŻҲڽ֮С
С岻רҵʿγжᳵ·İ취ǳǳ򵥣ͷԼװͶԷ·СڽǣŹںܶʱڴſһץһѷ²֮ﳤȥ²ڳϾ⵽йĿʣܳ˳첻˳ɣû2ͰѶŻƽʱϲۼһСȹݺһ̨׼ȷλù˳
ʱպǰʱС˷ֳ飬Լ²򵼣صָϺ·ִŷ²صʮ֮ĻȥˡԱĿǰлǵĻӹͬʹһأΪﻹûԼĵء
ҹĻոս٣Ҹ඼ʼʱֳ飬ͬʱͻϮСȹݺ̨ʮֻԶǹ󺺵ǰ׼ŻԱƨûһȫӡСжϵú׼ȷйĻŻˣȫĻŻ඼ϰߣԼŻ⵽ʱŻͷĿټԲߣȻȷǷ̸Сϰ֮һˣ֮ǰ˭û¶ġ̨ˣٶʮӣȫ棬һҲûܵ
רҵʾԤϣһϵеרҵͻϮɹ֮С²ûɱ˷Ż룬ǰڳ˶סȻһȥ̡ӢӢش𣬲Ӣұ˷룬ÿ˶Ҫһ顣ʲôأܼ򵥣ŻͷĿСͷĿǸɡжʲô˵˵滰ûϵÿ˵شһ飬ѸԵĿڹһվˣ˵ʵһ˵ϹĵǻֱϴȻɫһװ
ʣµͺðˣǸûԱ绰ɣЩ˸Ͻ̨ϣдҪɡһһһ˫ſһԶֱϵԱˣOKԽˡЩΧԱֵö֣ëҳ϶ȶûУɢԱѧ
ֶκܲпᣬʣʮһϴ࿴ͬϤףֱģȫʧΪֹǵʬ屻ΰᵽſڵϣֳ֮5Хȥʣ¼һ·绰ӵˣȴǢ̸ݳۼ۸񡣴ӴԺСڲȾŵӪˣݾ̨
ܿԱߵķӺͽֶСƹҲᱻῪһй˲ӵԱٵɨصģ£ҪڴˡСʮʬ壬õģԤĺߣпͧǣȥʮѶӻ֮һӾˣʯͷðȴԲȱʳ࣬NССϺз˵30ˣ300ûҲóԹ⣬ֻʣһͷ治Ϲ˵ֻҪǱˮģ΢Ǳȥͻ֣ᷢҲáҲãˣһȺһȺģܼ־֢˿˿϶Ҫ
ѽҵɣҵţ̺ϴϴǰ񣿡յС֮ԭ΢еŵǷֿʼˣӡȸ˵ķʽϴϵ
Ӧòô鷳̫Դů⣬ȻҲߡǸģǸЩߵģĳͷĺˮƽѾе㳬εļˣǳϲййĻ鼮ĶĶټӡǸڽ̹˶ʮ꣬˵Ĺ£ŷ廹䡣
ѽ԰㿴ңλе㲻̫Ӧ񰡣Ȼȥϸ̽һйŮͽĴ⡣å֪ʶȷʵŮӣԼ2ʱ䣬ƤͿŷˮƽȫܹߵȽĽѧϰķʽѧϰøҲЧʣܺûǻֻѧΪԼõġ
ڶŻؼʧ¼֮һܣȺСŻʮԱҲʧˡһֻм˵С˵һʧٺüʮˣʬסؾҲȷʵˣҲôλĿṩõ˵Ǽɫķʹһɫ·ˡǵҲ͵ΪֹˣΪȫȳгֻһطǾǽš
ţ˵ȾûȨ飬ѲȵҲܲ顣ΪӵֶаŽȳǵ׶Ī˳80Ĺ·ɰʯϹӦͬأÿĴ벻С3ԪǾ1.5ԪϰԪĸȣ˵ʮСˣȫСȫʧҲһüġ
ΪʲôҪЩС֣ǲܺý϶ЩСȥթв˼ҵĹ̼Ա˼ҵĹ̽ȰֻܹС첻ˣĿɲοͣҲЩϼҴڵͶߣ˭ҲǲܿһҾװִͧǧ˿ڵĴУӱͽ;ֱŻǹɨ䣬վȳϰٸ¼ʮС죿ûǼҲһʧˣʴˡ


1132 Ǵ
ǧ˿ڣλһ붼ͷۣöĳаǸϽǮɣѺ͵ȥ飬ܶŷɣӵ⣬˸Ͻ绰˲ȳǵгǧҪ֪һľҹ£ΪСͶԼӵǰ̣
ٷյĴǺ¹ʣ˵Щ˶Ŵȥˣ˰겻磬Ȼǻʬˡ
ʲôҶӴ㣿ޣү3ǰû¹̡ûԹأڲҲˣˣѧ
ʲôÿ10·֮͹꼾Ҳû쫷硢ˣޣүҲϼıɽʼڻˣϹθ绹þǼ׼
ţȥʽ幤ȥ˼˵ˣ̫ðǴ˵ûٹ12꣬ͻˣʱ˱ߵִߣ¶ֱӽ£̫ͽԽѣȫ걻
ʲôϹģ˵ûаʷ㻹˵˵ĺһڵ⣡ȵԤԣԤϵֲѧ⣬רλ̫ĶĺˡϽȥɣҪǲҲɣûȥŰɣû⣬ʱ̶̫㡣ΪĹ͹һϾϡ¾°
úû뵽ǣСŪСӷǵûгΪ鷳ŷһæƭһֱҸ֤̫ǾԵģϧⲻ̫ңҲ̫ñࡣ⿿Ǽ˺ˣЩСϷЧǺֻܴһЩͷ̫̫ͼͥŮɶģˣͲţٶʱڲȫš
ʾ֭ڤ˼ʱ򣬵ãԼˡλͽ˽ʱ˵ʧٰ͸¶һԺҪϢʱඥһ㿪ˡ⼸λͽҲ˵⣬˺ʧٵסһϣھӣž˵ʧǸ˵ĸ׾̣ǶӺܷԣڳѷ֡
İŷһϣһٸֻҪһӹӹ룬ٰװװһǾǰٷְٵձˡڤ˼һ죬˺ܶϣںǸ2012ľ籾ϵõĩսٰ֪ʶ޹أҲͲƸ޹أ֪ʶԽࡢƸԽ˷Խ
ܿ죬йʧ¼ˣ汾˼񷣣Щʧٵˣƽʱ̫̫̣ҲԼŷ飬ŷǹĺԣǿģҲģǿȷŷҲ񷣣Щץȥūϴǵ
ɲϹ˵кܾ˵֤ݰءŷĵ飬ʧ40У78˵ļﶼбᷢչͽԤͽʵҲ˵ĹЧжֻһɺϣЩͥסͷϣŶһĲֿܽеĸŮΪܻøŻǼţؿһĻ£͵̵̫Ԥͽˣȴһãʽ̣øĺô
ǰɣЩС϶Щֻ£һһ󣬾ʧ֮ȫ˶Ȼ̵ֻ̫ʧˡ
ҥⱾ;߱ԽԽʣټŷһ˹䡢ƣҥ͸ʵˣǼʧԱļˡÿ춼ص˿飬ܿԼļ˷Ż
ŻǲˣڼʹˣҲֻȥϺйһͷŷƭӻư˵˻زˣ˵ۣء͵ðǳ񣬾巽ʽǶҪϣʵо񡢴øķŷ飬һ꣬ǵļȻͻˡ
ǣ񵽵ж١ʲôʱܳꡢһ̫㳥ֵһͽжٹֵû˵Ҳ㣬㣺ôܰһأֻ̬񰡣ʲôʲôϣΡĵΡһ˿һɡ˭š˭Ǽţ֪ģǵļ˽飬ô֪أ
̫ӴĹ¡̫Ӵϵŷ岻飬ǳꤻͷϱˡ˺ʱ䳤˶ñƺͿˣ˵ЩڱȽϱȽƶϰˣַͷ͵Ȧȥһ׾Ǹˡ
˳񼣡˲ϧƤεڳÿİˣ̫ǳڲȳˡģ֮û˶ӡɵĿ⣬ϵ90ˡµĺӣǶͣ½ŲָϹ񣬵߹ȥ֮ٶطǶĲ𾴡Ȼ飬˼ʹӣ񼸰ǰЩ˴ʿһ㲻ǵģ͵⵽ǹ˲͵òλԵ͵͵ɣֱƾʧ˵²£㲻£²£
ʥڼ֮ǰ糧·ĿѾϣʩ׶Σÿ춼мʮ޴ĻѲݵءľˮֱƽȻһߴĸƽضۿüٶһֱҪͱƵġĻֳꤾһ˸ߵĴ󿨳絽ڹغͷ֮䣬ͷһһѵĸˮࡣոһƬͻƵʻһҾ޴ĺ֣ͣͷϣ2Сʱ¾Ͱͷˣһһһҹͣ
󹤳̽ɣòμӣžһܵĸоЩ˸еУЩÿ춼ڳߵĽ˸еϣָоŵǺΪҶˣƣˡǷһֻ3¥ߣһסéݵĹǾ񼣣ٷְٵ񼣣
ҲǺΪʲôҪСЩܵĸԭһ˿ٶۣܺʶֻ̡ж࿴˽⡢ϸָĶ˱ôǻۡʲôϵ̣˽ܺͣ˵˾ǶлܹһʲôʹʲôûⲻģֵҲûϵȫһ˾ٵ⡣


1133 ֮
ȳЩյı֣ǡǡ֤˺ε۵㣬Ǽ̫ˣԲŻᱻŷƭһװϷҪǷŵŷȥַӻᱻ˱ģ͵͵ƭһС˻еܣСҵƭ붼롣
ʥڸչʱ򣬲ȳַһ¶Ҳһڲȴû飬չϰۿɻİ˹չˣŸֱͺ˴֣Ҫܼ򵥣ҪʷȡҹӰ࣬ҹӰĹʣ
տʼʱ򣬲ȳǾȥȺǵ˵طһָĳɰжάˡΪɶأΪеȺֹǵˣ֮һȫǰˣЏԡά˹˾ĴԱҲгнŹ̵ˡôܰ˼ڧıߣûŪϸ֮ǰŰɣ˵
չнһ죬ֱʱŽûָԭͷһĳľҲ˯þˣٱЩ¡¡ѡ
ڶһ磬ΰչְ֯ҵͽŴһĶС¥ڲȳĵ£ʼ˼̸С̸һ̸ֱ˶Ž˵ԤϣȻʤˣǴȫʤʷͬ˹Ҫȡ12㵽ڶ6֮μӰࡣͬʱҲΪֲ6СʱĹʧŽٶ100ͷˣѰİ˹ӿ졣
Ϣһҽ֮С̨ģȻһͬСȵͷͷصֽ̨͵̨Դ˶һ֪ͬĵ̨ͱ綼һڲȳע᲻µ֮ýţι㲥ͱֽķҲͷһڲȳ¶棬еһڶ˼
֮ǺηʥҶûôעڲһŷ֣ܲλˣλŮˣȫаȡȡάװ塣ĿǰҴýŵܲڲȳڣֻһС¥ԭһùݣ̨ͱĵַҲ
ҪʰȡȡάװŮʿ˭Ҳһ֪һֺκϤûǺνǸһڲȳǳﱸһڽɤӵĴýųˣٶȳ˺εԭΪҪʱ䣬û뵽ֻ˲2¾Ϳˡ
ʵҲһʽĴһֱΪ̨硢̨⣬ءǹ㲥͵ðµģ⻹ŷҪǷŵйһҲˣҰ˽˵̨ͱ磿֮˽еĵ
һ⣬ǵôһ˾ֻܲȡһʽȥչֳɵģҲ鷳ǵ˲ƶСһߡһ׵¼䡢һεʹ֤һ˽˵̨ˡȻҸԱDJͿʽ㲥ˣִ̨ȣΨһǹ㲥ߵĸ߶ȺͷĹʴС⡣
˵΢һЩ÷մӦ΢һСǮǮɾ͵ˡڳùݵĵҵӡˢ䣬Ҽˡֱ༭ɶģֽͿԿӡˡȻϽֹһû¶İСӣ㹤ʾԼķж顣ҪʲôгƨĲȳǣ10ӿž߱ˣֻҪ㲻ںķãǱ֤ıֽ͵ÿһȥ
͵Ͳ𡢰Ͷ೤ʱ⣬Ͳˣǵεľ˵ˣǵĶϰߣǱ֮Щصš桢֮󣬾Ͳ÷ˡڵҪĿǼ嵱ĲʱȻðײ˼۸չ³°칫ҶýˣֱӰҾOK
֮ôգȫڻ⡣˻ʲôšȤ£ܴҵҺŻ˾ĿعȨѩݿ⹫˾ֻҪеţ֮ϾͻС˵ȳһСֽŵŦԼɼִȥζһıʱھͷչ
ֻֽžûҪôõ˰ɣڻ򷹵˲ӦŵıֽʡʡҵǮҲǴģδʱ˺ŵļװϣһŽϵȻ⣬һ߿ıֽȻһ졣
Դ򹤵ؿ֮˺ž뿪˲ȳǵĸۿڣص˽ˮͷϣԭֻһ̫ˡ˺ͣװռһˮλҲܰ£ɴ໹뿪ˡҲòˣ̫ƻĵһɵչڲڲȳǶţҲһ
ĿǰϵҪ̶ѾڲװޡҾߵʲôҲλˣֻʣһЩе豸İװԹڽСҪ˵ɭ˻ֱƢҲˣɼŵĹ̼ԱһĻһӶûȫˡ˭ṩ豸˭Լ˹װԣɭһæٰˣٷְٰպͬдִС
εȻȥҰɭ鷳Ͳ⼸궼źأǸҲ˲ԼˣµźָӹٺѾ豸׶Σƻ5·ݾҪһöʵʵĻһȺ쳳ܵĶѧң͹ڲˣã
Ϊɶסڴ϶ȥסҪ˵мȩһж壬Ҫŷϵͳÿһ˵˳Ҳ﹩硢ŷ硢¶ȵ⼸ϵͳĿɿԡһ²ͣǸ豸͵øһµĻ˻һǮҲûٸһ˿ܸҽ͡Ϊ˴ﵽñ׼Ŀɿȣܶ豸ǵģΪҪึ50Ĺ۸Ҫһ¶ת˵ģ
ֽȫҴӰŰģֽҪڣʱڹ̻ûвȵĹֻȴպš˿ӲӵĽֿ˿ıֽŰۻش˺ε⡣Ǳ̨ʺԣǮôһ⣬100õֽˡ
𲻷ǮԽԽһ̨Ūôˣ㲻ҲҪԼ½һ̨ɣ̫˷ˣһ꣬ȴ֮ĵ̨̨ȫðȥڽһ50׸ߵǸǫ̈̄͵źŵġα۾СǼܲס۾¿ܱ΢鷳㣬ǿȴ˷Ķ࣬СҲˡ
ǲȳֻ˽˵̨ں쵳ǲģѡʱǾ͸ˡίվ˵ۡ


1134 
Ǿȥ̨½ʸȻʼߵ·Ҫܿգȫߵ£߶ڵ㣬Ūڵ㣬շѵҪṩͱݷġ̨˵Ȱѵ̨ͱֽɡ룬˵Ҳԣ쵳϶ǫ́ģǵĺࡣ´ȥҲûҪǵľ裬ٵȰ࣬һܼ
ʵڵĽѾǴɿˣպԭļƻΪ˲Ӣľ裬վ·ǰһԺĽĿֻҪȴŵӰ⾰غ̵̫ĻӣѴͻþͿˡȻֽ̨ͨͽŵӰ𽥰̫ڲȸ۸ȵĹ̽硢͸ٴͽѡʵˣͨӰ첮ȵΰͼ˵ìܣԼɽۻðͷԼͷųɵĳţɿȹڵۣѹȥȥΣȽʵڹھͶǽ壬ɳʺԼյĴ˻Լ˲лʽ̤ϲȵ̳Ҫλ
ʱ򣬾áΡⶼԼУٿʼģͶʽ裬ֻҪӢĸ棬ʵһЩЭòҾˡȻˣʱԼûȫ¶͸ˣĽĻԼԳ䵱һɵˣͶߵͷôڶɣҵԼѶȥǮ͸Ӧˡֺβȥ׷󣬾ɡ
үȷʵܾԼ˵ԼгǱʣүȲ뿴Լɹˣʮ·ݣͳֶٱᷢ˲᰸˵˾ҪԭԼ顣Ҫ˵Сͬ־ζҲصģǸ˹ҪûҪûģö༢ʵ˲ŻȥҲô˵˿϶ϣСͬ־˵׼Ϊй˵ĹǸ׸ŮܹͳıȫżϱϣǸӣڼҲûɶȨ֮˹˵úء
ͳ̳ҲǺܳСͬ־ŵΡһλܴдͳǰ³ԼѷͼϷūȨⱻܵ˷ͥУʷϵ˫ϵһˡڶλɣΪйᵯģڵһ󹦼ԭˮ¼˷ԵܲʲôģֻҪûģƶȵذ˭ҲȲλǿֶˣλǰ󷸵ᣬֻǸ˽²㣬ϻǵõͬԭǵˣų̂һĻᣬꡣ
ʵ֪ǲȥԼһλͳ˽ĻţȻṩɶģأҲѩ̿˰ɡϸһϼƣɣڻ꣬ԼסĴˣ֮꣬զ죿˹͵ǰУСʲţһ̨Լûùӳˡ汧Ϸ˵ˣ˼˵˭׾˭ܵȥûã
СսΣȫ۹ⶼеͳεȥˣκͿֶٱ֪Ȼǲ˵Сͬ־ָһúκܸм飬ʼϮˣչɳĮ֮жǲǹİɣԵڣڹҶսʱ򣬶ʱڲìƲˣپڵϡⲻǸζĴͳ˭Ҫڹսڼ仹ȥڲìܣǾͳȫˣ˵ûͶûˡǶ˵ƶϷȷʵȽܷΣҲԼ˵̰
ȫ˰ĿŲͳȥʱεĵӾʹһֱӰѷ糧͹·ĹҲǰ˳Сǰ浱ƵĹ򰵶ȳ²һ¡һɳĮ֮жǰǰҪ45ʱ䣬ǱͣˣԼӦҲ䶨ˡҪ˵أͬһ¶ͬȥЧܾܿȫһˡ
ӢûעԼˣǸڴ֮ǰҲزˡ˵׾뿪˺˾˵ȥ˺壬ȥ˲ں˾ְλѾ˾˽ˣҲ˵ǳ̲ȥˣǳڵΡξпǴһѼԱȥս鲨˾ṩЧȥˣ˵Ҫ˳פһʱ䣬Ĵģɱ鹤
ӰͶǧʡģס󣬸ȴһϢֵڼװֱĸߣµľȣΪûƭǸ̫ˣ
ǰɣֲʵͷû˺Լ෴Լæǰɣ˾ô֣лĥŻԼˣԼǣҲԸԼһλԼˣȴҪ͵һദʱʱ̿šԭܼ򵥣ͬһɵ͵ìܣ˵˾Ƿ࣬ĵˣûޡ
пֶ١ķŵǰ浲ţεĵԽԽˡϾʵʩԼһƻҪʼеһֻ˾ĹƱ˳ٰˮʱһ˽ļʵķͶ˾ó󲿷ԼĹɷݸͶˡŻĭḻʱʼҵֻһںдչĹ˾Ʊɡ
ȻҪ볡ֵʽһͶڲСȡʱҵҵľҵҵȫȫĿġһʽͨչתƵֹ˾ȥͶ뵽ޡ˹Դҵȥ
Ȼɻʧһ˰βۣڴ̤ĺˣڻȴ̤ǰöֻ࣬Ҫ2࣬2001ԼͿԴӴʽɱعȣѾĭըҵһ飬ü͵ļ۸չеԴͺ͵һֻҪЩɷ34꣬ҵֻԡˡʱʧ˰ͻɰǧĸ׬˳㻹ܻȡ޴棬ʱˣǹ˾֣Լʲ
˲ҵܣξͲ̫Լˣǻشܶ࣬ץסԼİѱѺѡΪ밶˾ϴǮʽ廨ţԼȫƵһ밶˾ʽͲǴ⣬ƼԼӳȥǧ밶˾ĻͷϺüġǹҵĺôʱֻҪˣһСֶΣܰѺܶ鷳ڹ֮⡣


1135 ںŮ
ȻˣҲһΣնûУ㿿ôһСƹҾȫ⣬ǲʵʵġϾǸѶȡΪԼ˸Լ׵ʱܶһЩзѣϼŷ޲һ棬ʱֻܸɵˡŴӴɣһȥֻܴܲȷǿ϶ܴѡ
ǰ̲ʽʵܶಡǳǳǳǳɱǴԼúܶأǺϸ㣬Բϵͳⲿҩ룬ûɱǡΪɱǵͬʱ͵ɱԼ˭µȥְֻҪ㹻Ĺǣξлˣ¶̸ƽȵ̸ϲˣҵҵƽ㣬˭ԴҲռˣȻһѣͬã
Žס¶ˣȳǵĹ̽ȫиС塢лǺ÷մ︺Լ˺Ŵӽһ·򱱣ŷ뵺ʻȥο治ɽˮȥˣҪȥŦԼһҪǵ飬Ҳȫȥ¶ȥŦԼȫԿɻȥûҪȥһ·£滹ò棬Чߡ
ҪôɣͲ˰㴬ˣٰӽ5֮˺ƵĳŦԼ壬Ժεеɡ
¸ƨϽһˣŮˣǺֱȻԼһ·Сܵ˴ͷԽԽŮְ̧һơ
ˣǰҴǲֻģʱڹѷӿһŦԼѲͧڽѲߣվڷϵԱԶѲŦԼͺӿˮϵĴֻͻȻֵҴһһԱ񿴳ʲô
Ƿ˵ܵīǱһʲôСȥ̫ˣôֻˣȥǸҽʲô֣һԱҲ˺ţͳ崬ͷԴϲľϹӡ
ȣװϵһλԱԵ֪ʶ׵㡣
ԣȡԣǣ㿴Ϲҵʲô죿˵ľԱ˵ͷհԶ۾ϣͻȻࡣ
ǡͷǰĴͷϻеܡϵ۰ⲻͧһ쾯֪֣ͨ캣ǵҪһЩҲǸֻһۣϳ˵죬֮ƨɱͱһһſڷϣ
һֱˣҪʲôŶŮ׼ô죿˻һֱԶ۲˺ϵĶʱһֱҾȻǰװҲ˶һͿɳĮԲʵ״忪ʼתǸڹֱָϵŮ
ȥҪˣǸӢµָӹ٣Ȼ㿪һҲһٶֵںѲͧȥһֵľȥúһԼһöİѫ·̫Ѫˣ
׼Ҫ˰һۣʱվڴͷϵĺñֱϵͨˣˣ֮СѲͧҲˣûжԼΪ޷˵İֱһӡ
ֻͷڹð˻⣬һ죬̹ź̳˰ͷɽмںԴϣŵವһ¾ſ˼װϣ̧֮ͷ
Ҳ٣̣ܷΣһΣͲӾըˣάάǵ̨Ż̧ͷһҪղŻݵ˫װ130׽ѾŤ˵ĿɢˣһԶڹֻʣһ뻹ڣʣµĶըˣлڹð
ŽǸðƻ˺ʱ򣬽ھѾˣξж£Ҳûطȥһڸ°ϣҲҰ֮ĸһͣһֱиԸǿľŦԼ壬ŮһڣԸʵ֣ץĲ̤ʵզأ
ڣڲû¶ʱһð취ĽڲװװҲҳŮ񿪻ֻܸһٵģͿԣˢͬɳĮԲʣװһţԶûɶͬڵΪһйˣû̻û̻ͬҵֻҪǮҪʲôľ͸Ūʲôģʽ࣬ңصģ˿ǰ
ǣһС̨ô˺ŵĻﱻϵĻ繤ŪˣõľľӣͲӲֽģλ׷һԭ֭ԭζ˫װȫǰ˺ŵǰĪ˹ƺֱĸϵAK130ڰٷְٷƵġͲöң̻ģ¿ڵЧˡ
һĻǱѲߴˣʱˮеĴֻˣŮι۵οҲˡö̻˺Ϸ֮󣬷200ײձըСɡÿɡһײдһڴǹռŦԼڴҵע£ŷơƵŮĻƮ˹ȥ
صŦԼŻṳ̂ͷͱˣһѡֱӱ˾˺򱻾ѺԱһɲ׼´24Сʱӡ
Դһ뾯֣ξ֪Ҫˣһλ֮⣬ͷͷû¶¹죬ӵȴʦ͡
ŦԼָۿڷ־ֵҺӰݵһģһһһǸӣһǿؾİ칫мһ룬һûˣλֱӰѺұǼеˣλضԺûʲôøС
ChowλǱߣȥīɣٺٺٺ١ˣֹһվſڵŴӵĺˣһζŸϣһתһָ˴εؿڣָſǽһ䡣ĵһͷСˣѾ˯˹ȥϵȫŻǺȶˡ
Ȱ㻹ջظղŵĻϣмǸͻǼ۵ģ㲻ûֵ10Ԫءƽʱϸ˭ȥȥȥԶ㣬ߵĳʹˡChowʶԭָԶǵһֹٷְ˵ģúǶǸٵؾ͵Լͱ˷ͻأʱ㲻ûõԸԼֻǳưͿ涼ûطȥԲϵ


1136 ջ
Ƕò࣬˭֪Ǽ٣ſڵȻǲ̫ʶΣЩ˵ȦӷǳСֻںֻѡֻ˵ӽĿֻ˸װ˷ŦԼһأȥ޴ء޷ɫĺ˵еʶСһ¡
ǵС͵Ͷ࿴ඣһָͷֽϾֵ10ԪˣɶҲ˻ûޣһ֪ΪɶҪ˵֪ηءţƣ˼Ҳ֪ΪˣԼ£Ѻ¶ǿ֤Լݡ
OK˵㡭·һձ˾ͺ˵ǽȥˣʣ˻࿴һۣ΢һϣҲ˹ȥٴȭͷҲϻһԪͷľٶˣ㶾ֱѾܲҪˣҲԸַӱ˻ͬŪڽͷ
ι٣һ⣬˵һͻȻõһᣬ˸100߸࣬᲻㺢ӺأԭڹʱôһУԼҸļֱͥռһǽֱӶ˳ϡɲԸָʲôأȻԽĲԽҲǺܶĵġôҲûɶ˼ʦٿ죬ϰҲһСʱˣλٴɣ˭Լأǿˡ
Ƕ֤вһλ٣λٶԺδķʽ⣬û뵽һ̱Ƚͷååû뵽һ֮ûУôֱô졣
ֻа׳ղŻúֵܰﾯ֤ˣǸ޾죬˵˵ĶԲԣκľλٵĴʶԼɲˣƨŻˡ
٣ֵܣģǺǲЩ˵ֶûģʦҲͳȥǿ֤ʵʩ˱ѹؽʱǵĺֵܻǳĻӭķƨɣǼεĻͺҵ֪һϵĽ䱸ȫûˣ˵Ȼ֫Լḻûɶ
Ƿʲô¶͵βȥǸˣû˼ʱ仹⼸ء
ֻ΢һķϵͳλֵֻ΢Ķһ׷ϵͳ˵Ҫ֪ǺǴ͵ģұ֤Ը򣬶һ۶ûУֻϹһǴӺСͳ˵ˡ˺ܿҲܿɺޣȵĿԻСΪ˼άʽѾռϵÿһϸΨһİ취ǰŪ
ҰǱͳȥԺҪҪرɾĳӣ᲻ң룬Ƚϻ㣬ǳͶˣ˭Ҳֶ߱ϼǧԪŪȥ
ȥBELMONTҽֵܣǸ8ۣ֤ɾɾЩƨҲҲһλǱͳȥվ˳˵һǰ֣ͺȭͷɺͬˣ˵ϵò࣬ǩͬǹΪˣͷŵһ㶼Ҳýãõһûġ
٣֣ǵ̸һЩ𣿳ְҪȥָǣҪӦûرһ£ܲ˲ܰɣͲȥ㣡Э飬λû˵ϷһľԱλؽûжˣ϶ǲҵģвûã˭в˭ѽ÷ηʧˣ˾ң˭ԭֻһ£û뵽Լһ鷳
Ǹӣðɣˣһһ˵Ҷӱˣ¶ǶӦ֪ǵҲûư˵ҪǶӱˣ벻֪˭ɵģҲţɴɡ
Ȼ֪ˣҾͰƨɣȻ󷢶λһͬε˵ǣ׷׵ͷ
أԺ˭˵йҶӰܰϢԴ绰ңֻҪмֵǮķ治⣬ϢóԼһƬݸλôһ
ҼǸӡ֪ˡ˺εƬζϣ5վһԲΧźɼܰǰʼĩǸ˭û¶ʱһͰǿӢԴݽǡ
ꡭáãղ˵ʲôεĶǳʦҵйϵӵĻֻƵǷʣǻӢ̫ˣβò߹ȥǹŻζһ顣
Ҫһ򡢲飬֪ܺӵסԭһֱ˯ŵī֪ʲôʱˣ˻ڵϣ۾ȴѾ
Ǻãһ㱣ͳȥҵַҲԸ𣬻ԸҷݶĹǱƭңˣңҾ͸ǼԸ㡣е㲻ţֲܲţɼܵȻûһֱ׷ȥҲһֱû
ʦˣˣʱҵſˣһλʦ˽ӡ
գǶͳڳ㣬ҡž¶ûˣվԼŦԼ˽ʦС˵һ䣬Ȼһλʦ˳ȥ
Сʱ֮󣬸ʦ5ˣһ·ֱī˴Ӿ˳֮ôʱ䣬ҪǸīû֤ǸǷ񣬲ǱոŪ˳
úҵƬֱ˳ǸʦȻֺ5˸˱˳
λŦԼ˭Ҳû֪ͨԴ˺ɼ֮ܰȥĶҲ߱ˣҲһĿǰɺ»֪Լˣ֪ҲǿŻ߽ӵ˾֪ͨϾŦԼֺˮʱAigo˾еϵץҲȲѣͱ¨еȻԱͣʦ˵ŦԼǵһ⣬˭졣ǮûǮֻܵ˷ͥƴʦɫйϵûϵֻڷаִн׶֡
ԭδ˺ȥҴڸۿо쿴ţ̫㡣Σֻȥóĵİ칫λˡδóĵС֮Ե÷ǳƣѾʦˣȥʵؿġǺף˵ĺܿģܺɼ˾ȻסھԼһӢĵط


1137 е
īǷȫʲôҲ˵ֻ˵ɣޡеգ԰գǸڸǺܻӭģΪ˽ӿԸǳɸָ̻ҪܵطԼ˵һƬ̹ľΧǽǺãҪЩľţ޼ͣͻᱻ
ɣ޾ڳһıһݼְͬʱ漸˶޼ľݺͲƺȻ۵㣬벻١2֮ҲеǮˣԶīȽӹȶסٰѼҲӹӹɲͨ߾͵ɣҪ߾ǱߵͷܶǮ
͵ɲɹصͻȻˣͬڵ78ȫ档ɣޱ֮࣬Ⱦ˾񫣬ȵκȺҹˡںɼܵһλ㹤ǮλҲܲϰߡ
ŵʱΪ˸лึһֹʣԼûһСæǰԺӺǿô辸޼һ¡֦׼ʼʱ򣬿ھӼ￪һɫտʼû⣬ֻ㿴ôһۣǳе㾯ˡͷһ˳ʱԴϾȻһɫͷףڶ˳ʱϴһ߲˵ﻹһͷСк˴ҴææĽӾû
ΪһǷɣ޲Щ飬˾֣ܶԷǲǰˣȵñΪ˲ھӵע⣬˸ڣ˵ɫе㰵ˣϹգ޼֦Ȼˡ˭֪һ߾һֺ࣬ˣסķ˾ֱӽ˾øϵڶֵĳӣֱӾ͸ˣ淢ʲôȫ֪
ȥףīŻû˼͵˻ûŦԼıͷһ˵ǮˣⲻϺȵľƣѹʵˣֻΪ5ڣۣ°װװһᣬһֱװ˯˺κͺǵĶԻ͵͵һۺεԽĥԽǸӣüԪĽ̲֮ס˼ԪͲŦԼˣصũҲǳĺģ˵Ҹϱ
ʱʦ˵绰ߺϢһһõǸ˵ĻʵλѾ֤ʵȷʵǼɹʱҲǺϡǲ¼ӵˣʦͨ˽˹ϵе顣ǸǷΨһ֤ȥ˾ٲ֤ԵļʺСҲֻ֤ͬͥŽϼҹӡ
ΪˣѽǮתؼȥݶûУżǮȥ˱ǱûաλǺԸīһЩģԸؼңԼҲţֻܾһ£ôȥĽȫ
ȻξͿʼʦĵΪɶأΪһָо÷մ˵ֿԸ㲻þģܰû׼Լߵ˲ˡƬǸߵסլ϶ǰɷӺͽͷʹõĲص㡣ηǳԸ⿴Լ߳ˣΪ˭ܺɼֻһĿģǾǮΪǮ˸飬ֵ̫ˣԼҪºֵĻΪ˲ֱֵӺԼҪǮ˵ԼԸԺеˣ¶粻ء
ôһʲô¶𣿡Ҳ֪˶ãҵſˣɺźɼ˽㱻һӵѬȥ
ţе鷳ҪŦԼˣڵе󡣼ˣŶôˣ߰ɣȻؼңɼְ㵱ඣһֱ9ˣλһ壬СңһѱɼԴһ쿪֫״̬ĶӴȥ
Ѿ;ֳͨ绰ˣ߿϶ܸģǻѡһļٺһԲôķ١ʦ׼İӣӿͥʱ䣬侲һ£ܵӰ졣ǹ϶ᱻȥεģ̵ĿԱȽϴ󡣡˳ɺѾһ·ĵ绰˺һŵĽ
ţӦõģеˡɣҿͣϢϢϵһˮʱͶƱȨɷݵĹ˾ʱ䣬⼸ڻ򷹵꿪ᣬҪһ¡˵һ£ڱڼ䣬޷뿪ŦԼֻǹε̫ߣΪҪϷͥˣΪǸīˡ
ǻҪ׼ʲô𣿡ɺβ̫ˣҲûҶʣֻǲһ¡
ãֻһЩ飬ͬˣˮʱУŻͶȳʱ򣬼ϸⷽ¶ҰﲻʲôԼɪҲˣȺǶ˭ԸȻﲻ̫Ƕδгʽ黹ģɲ˹ˣװװѪ»ȥ
У㡢㲻һֱԸ𣿡˵Ϣе󣬰ɺˡ
ҪʽȥŪҵҪڲȽīϲΣЩ˵Ĺ綼ҪҶͶûʲôȤˣøרҵ˼̤̤ʵʵɶˡ³λøţලܱ¶ЩˮʱԣҪû⣬Aigo˾ҲУ̷ϢϢŴȥҵһξŷԼۻͦУԼ˵ϹѾе߾ˣĹ¼Լˣһ顢̬Ͷǳס
Ϊ𣿡ɺԺε״̬е㵣ǣںη˵ĴҲһˣһֱûţԼҲе㻳ˡ
оͿУѾͽϣǲ𣿡εרŷŰɺ̫ƻ˱Ҫִ֮⣬ѩû˵ǲζûҪֻҪȴԼĽͿˣҪȫϽ̫Σա
5֮󣬺³ڻ򷹵ֳ꣬Ž㣬ҪŦԼߵѾˣһƾĴ󴬣ǰģüٽڳŮڵ¼Ҳ˵ӡȷʵеˣȻǼٵģҲһ磬󲿷˻ǲܽΪǲվһߡ
վҲûվ¶޷ۣô˵ΪǶĲ𾴣ټ˵ݣ͸ֺˡε۹ܹ죬ͷһ컹û¶ǵ˵죬ͻȻˣܶýĿھҲͳһʲô飬תˡ


1138 ڶγ̸
ڼһ浹У⼸꽨˲ˣֿʼĸˣһӡһεĸסһϵѪһӹȨķӣּһһʧԳɵӡ⻹һҪú˳ҵ磬ôһеƿ˾ɷǺΣյġȻûеõͬΪ̫ˣȴһֱڣһֱڽš
ͱ¨ˣҽ㻹ŦԼϷͥɣñ鷳˻ΪϷˣǡհɺİţεһȫǳйɷݹʮڵĹ˾һھľǴһ޺ЦݵıȶĻ˵һμӡ
һԿǸĬ壬ЦѣȻҪңӣǲԸ⿴һƤӵ׬̫ǮðɣȻǲˣҾͲˣҪˮʱУˡ֮ǰ׬ǮûңˮʱҪеĹ˾Ʊתã΢˾ģع룬ҾתˡûҪһң͸СһҪÿвˣвʽӲˡ
ķʱǵģ㲻ʧܶǮôΪĻǺޡЩƨʲôʱýˣȶҲúεĻˣ޷һǳǻ۵˻ͻȻɺӵˣת̫ͻȻˡ
ˣ뱻˶ҵһһҵΪԸⱻָ͵ⲻҪɷݲṫۣû裬һæҪǮܶǮҪȥҵī硢ΣĵطҪһϣܰңһԼ֤ͽֵܾˣ˵ҲҪҹУҲǷǷʽǱƵģҪûԼǮֻС۾˸޵Ĺâ˵ǿһʿϻŹЦݡ
ðɣȻˣǾ̸⡣ԼϹе΢ɷݣҲ֤ʽ׵ĺϷԣˮʱҪУϣܰѿعȨҡȶźοһεҡҡͷѾ׶Ժʧȥϣһ˺һ޷ġ
ˮʱĹɷñһóʬϵĻʬ帯ʱῪŵúҫۣʬзֽʱ򣬵ʱͻѸٿή㻹ҵѣͱȥû裬ԼĿԣϣһΣ˵һһμôҶΪԼˣԼʺһֲۣȥΪ㿴۵ˣȶһ˶һӣԼ˺ˡ
ʬϵĻʲô𣿡ȶܴӺ仰ָоǸĺ˲˾衣
ǵģ㻹Ըңٰһæˮʱе΢ɷݲҪǮعҰЩɷݵѺ㣬ȻҵǮȫתЩ˾Ͱһܵ͹ɼۣҸϢˡξñȶӦԼľ棬ǸԴãұԾͺܽԼܰװһѣϾҪԼʽ΢ʽԼתȥڽܾﶼԼȥӦˣȥĥƤӰɡ
ܸˮʱδҪɶֻҪӡ֤һҵĲ룬κˡȶӹȻãſһۺֽȻЩ˾ͺʲôϵоˣֻеķʸ
ðɣԤƳϹûõȷϣԷʾ˼Ȥ֮һһ⡣δӶͳһŴӡֽһ󴮹˾ƣͨʾԸչˮʱɷݵĹ˾˾кܶŷ޹˾
ĲúǳɻΪ̫ɺˣĹ˾жһȫĴԼһйӢŵϣҲ˵Щ˾жһšʣµһЩ˾УȻûʲôֱϵǶһǳصĹͬ㣬Ƕ̫塣
λΪһɺϵĻ̫ɵˣú벻ͨľΪʲôԼȥӱˣ˾ͻԴЩ˾֯ģΪûĳһֻƱϳظۣҲ˵ҵģ˭˭ΪʲôҪչˮʱأӱȶһЩʾ
ϷǱ׼УĴǻ׶Сϵ۰֪Ƕ˭Ҳǵ̫ôĹϵ㲻һֱںͺͲ˾ôˣȶͷһ֣ͰüëԽϵıԽ࣬û̲꣬סˡ
Ҳ֪ҺͲ˾ĺϵ¶Ͳ˾ʲôϵ𣿡ζԱȶķӦе⣬Ȼᵽ˲˾ΪʲôԼԼĹɷݻҪò˾ͬأ
Ŷϵ۰Ǹĺˣѵ㲻֪ѾǺĺ𣿡ȶվǺͷһο˾ȡ
䣿ʲô⣿λ治֪ȶ˵ʲô
ʺǺ䣡White Anglo-Saxon Protestantд㾭ͷԵʮ֮һҲô鷳ҾϽ˳Ǻ¶ˣȥŪǸʲộ΢һȥƻǲ˹㲻һֱ˵ҪҺְܼƷһԺġ㲻ʺȦԼչ˵һ㲻һˣҲһˡȶ˵óֽϰ˵Ķдºλס
İɣûǲ˹Ҳģ¶첻ˣȥǲ˹ȥҵʱٱۣ˵һ£Һǵİ˰³½ʲôϵͽǣʲôʱWaspˣβÿȶдĵʣ˾֪ʲô⣬Ӣ˵һ壬˵һֵּͬ塣
ҳˣðɣҵĺϣ㽲ľáνṹɣһɼҪܵͼۣҸ˽ζշѵģȶһֱһƪ۵ļƣûҪҧһڡܹɼ۵ͼҪܵ20ңˮʱ΢1ڶԪĹƱ㣬30ԪĲۣ
֪ʶδǿģȶǹͣҲĬ˱ȶֵ30Ԫʵ֤ȶȷʵֵǮڽ2СʱʱβŪĲžø֣ĺܶҲ⿪ˣ˺ܶԭ벻׵顣


1139 ̫
Ҫֳ3ɱWasp̫ɡΪ˿θһֱݣWasp̫һֱģǽͷݣǱռϷǱ߿Բֻ֮Ǹź
Waspǰ³ѷ½̵д˶䣬ڴŷҵǶѪͳúأеӵĸоһֻ˼룬ƽʱߡӢᡢᡢ¹Լŷĺᣬ岢ûʵϵ֯ṹһ־ͬС
̫Ͳ˵ˣǴ֮ǰѾ̤Ƭأ޷׳󣬵տԺͺǷͥľŽᡣܸʲôǶǱŵϳ壬˵ʧһ߶ֻҪܻɹǿ־̫ŲܹľúаһصĽɫ
ǺǺ̫Ϊʲôأԭܼ򵥣εĿȨΪֻӢѪˣſԳΪͳѪֱϵֻҪմ߾㡣㲻մզ죿ð죬մߵҲմˡûѪ̨Ķ壬ǾͼԣΪ֮ԲԸմߣǲԸΪǷǻҪã
˵ͳ°ɣǸ϶Ӣմϱߡĸϵһ壬ȴܺλӢմϱߣһλǳȰ»һӰ¸ҵλթӢһλǺųʨһһ³ʿһǸ漮ŷڷӢ˽ӣ
вʲ˵ӢݡӳĿֶ٣ʮ˴ȻҲĸϵڵӢѪԵֲú°ѡֽ֮˵СʲǹʮıֵءʱΪýð°Сʲӣһأڿֵܻ˵ʵˡ
̫ûôֻིΪͰȫҪʺ̳Ǻͺ֮ĵˡ
˿̫˵£ʵô¡˵̫ôҲǺͺǴһƽ֣˹ҪǴУһֱڱѹƵ״̬¡
Ϊʲôһ˵þ̫أ˵ʢֵܡֵܡֵܡι׸÷20͸˹ټ˹¡ŸԼɪ򡢱Щ̫壬óһǴ׹ʵⶼǺǵĹͣͼ̫Ƶ˼ϣڻ÷ͬʱҲ⵽˼ɺޣȫļɺޡּɺܵһ̶ʱźöЩ̫巢һǵӢȣ˲һˣҲ̫ܺá
˵ڴδΣпշƵ̫ŸʢΪ˻˹˾ʵֻǰһбɭĿͻգԼֻһӶ𡣶ͬյĦ˹̹ȫԼգֻ赭дĵһ¡ڴδΣеյı˹ǡֵܵȹ˾̫ͶУڼϰеıҵAIG˾̫ſڴδΣʧءпģȴ̫ŽŽΣ󷢺ƣǳ¨ӻҪȫǮǲƨɣ˵ܲ
ǺǵĴ˭أĦ塢˷ռ塢ʿٲҪȶǴġͷģǺľӢǲ˹أ̫ŵĻӭΪаѪͳ͵˺ǵͺκ
Ħʥ䡣ʥӢַ֮͢͢ԼĽ̻֯ӢʥͷӢʥͷ˲ǰ׹Ħ塣˷ռǵ͵ĵ䣬ǵǷӵ¹ĺŵͽѪԵϵڽǺͺǺܽʿٲ˼ˣǵǰˣ𿴰˺ӢԼɱɱȥģ棬ֳɺֵˣŽһ¶⡣ҰǷ̵ģǵĴͿϼ塣
̫ıȽϵͣΪ̫עѪͳԼʹǰˣûܹߵȽûй˵ĳɾͻ츳ҲᱻųȺ֮⡣رľӢʿһ˺ӣͻ֮İ취ҲᱣһĺϵΧںΧΪڽò˵ȶͰͷضǲ֪ߣպҪҪ󡣵½ͽãҲ
˺Ǻ̫֮⣬һЩ߶ģʱĳһ߽ɺϵ̫ι̡Щŵĳɷ־͸ˣĲţľУһ㶼̫ζ˭ͳ˵һԣԴʱǿ֡б˿ռʱҲȥץһѾܣ䡢̫ŵ飬
⻹Ҫһ䣬ĺ̫ţΪ̫˲ųˣ̫ҲкˡͲһˣųˣϲ˵ҲôģԺֻ̫߿£
˵ô죬Ǻ䡢̫ŻЩǽͷǣͺʲôϵأ⻹ôʦ鵽λڳ˵
ְڲ˾˾ǴĺԱձȶ˵ںθոʱ̫Ųû̫עһ̫ˣ۲죬һ˽̫ˣЩŵѡı׼ŻУβò˫Ĺע˵ʱڻУ˲ٸӰ졣ȺӴӴǱȶͺڻ򷹵ģȷǸյˡ
֮󣬺ֺϣټ島˹ϵ̫ҲʱģΪȶϣټ嶼Ǻһɵģʱ𣬺ϾѾһɵӡ׼ΧԱˣֻԼ֪ѡҵ˾ϣͶʺ˾ʱ򣬺ǾǺζ֦ǺʹľͬˣóʮԪ˾Ҳմߵġ
˫֮ԻᣬԭֻһĻ͹˼άԴ˼ôʼΪͺͱûʲô𣬺ֵܶȡҲ֮ͬ󣬸úķʽƽʱҲһˣʡĬϲðաϲŮϲݻһ㶼һԴҶûĥǿԺļµģΪǸˡûͲεľĻΪ˱ȶҪȻϣټûȣⲻҪǿ£ֲ֪ߵغҪͶʺ˾˭Ҳ벻ʵ䡢̫֮ľ𶼲֪ôɵǺǵмȥ


1140 ޴Ŀ
ɵ͸ϺǵˡͻȻҵӰӴýҵ̫ŵĴͳ̣Ƕ岻ȥȻƾһȫ˾ôӲĸȥˡ¸Щ̫ŷǳҲǾܾܾˡΪǺεͶ״͵ˣǺһ˿ʾûС
ʱ̫סˣǲԸһԺӡļһԼ߷ΪǾҪԺµĲҵˡ̫ˣƫƫָӡ¼һӳ˸ʿȵľ˸ϹٶĲҵֶ̫ʱˣֻ̡
ҲǸʱԺηľ棬ĿĲҪ̫Ҫº֣ϽӪͲ̫ŵĽˡǺûװɵ㶣ѺҲͿˣʼɺεǲ䡣
󣬺Ūһʱͬʱ̫µĺܶҵ롣߶ͿˣǴְλŶһҲһ˵̬ȣܵĹ˾ˣͶʱCBDȻˡ̫Ҳ⣬ҲԿԭй⣬úôһڣ׾ٵľͽ
󣬴ҾֿʼͿˣ񲻳ûע⣬ҪһѰȻȻҪĵӰˣǶ̫ں˵ɣպεһ磬ǸɶɶɹְȨϣ̫ѾòˣȫվȨĿѾףЧҲٰѵӰǴҵƬҲɳ徢ŪӰ˾ɶģ̫Ӱҵĸ͵ñҡ˰һβμӾ8ʱü˹˻ô棿ؼ̫Ǯˣ6Ӱ˾һöùƼȥ½ȫԺϵͳ
̫סˣԭļƻðѺδȥǲǺ䣬Ҳǲߣ̫žûɶôҲҵģ˼һ׼ץСӵʱԼˡǰǰľ졢ýŮҲ̫ˣû̫ʹ̬Ⱥһ㣬ۣ˵ɻء붼ˣԹ˾ǿ϶᲻ᱻ̣ҪʦٺŴ
ʵһɺϣβڣҲͲңңҲǸɣޣǸɣҲͲ֪ԭܺɼˣȻӢһ̫йϵѾˣֽϣ˹±ĬӢϣѶ±ĬֱϵӵܣĿǰϷǱ׼ﵣһܲõְλ
Ӣˣθõʦĵ֮ΪǸˣԼӢиëϵѩ༯ҲֻӢһССķֹ˾ȻССͶһ㷿زҵԭͶûȥôӢŵԼĶأܲ˵ԼǵļƬ˾͵Ӱ˾ȫ̫˾ͶԼΪ˰ɣǸôŽᣬ͵óΪȫĹа˵ˣܰʱԼûأȫ˾ҲӰӶûУӺ͵ӰҲû㣬ôǰʼԸԼأѵҲߣδ֪˵ͨ
Щʣֱϵģ°Լһϣ˹±ĬˣϷǱ׼ԼϣѶ±ĬţյóĽúθͿˡȣϣ˹±ĬڰܰǰȷʵҾŦԼʱȷʵкܴɡΣϷǱ׼кԼĲҵȷʵҲеϵǶ˹֮еҵ󣬰±Ĭķ֧ʱɹ˾ĹɶȷʵԼͻ
Щζſ԰ϣ˹±ĬϷͥˣΪûֱ֤֤ͰܺɼйءԼǮ˼Ҳǰ׸ģϣѶ±ĬǸ˽еۺ壬ƴԼûлʤİաβ߷;ԼıʽҲǲϣ˹±Ĭ˺ɼֻҪԼ϶͹ˡ
Ҫ˵ɲأһ󴮵ɺϣһܴ⡣̫ҪʼˣԼݹ˾ôôԼҪ군ΨһĽ;ǸϽͶǣóԵĳ⣬ȡǵԮ֡ȻĴҲԼ˽ǣչܱסԼĴ󲿷ֲҵܻжɽĻᡣ
ǺβԸôɣ̫Ųɶ⣬ǸǺöҪȨǮףԼڹã˵ЭίԱأȫߣõԶҪһӣһƣֺ̫ǺǵķԼĹȻĸԸȥˤҲðУ
߾ôţƣļȫ޵еĴɱܶĲšһߵĽ࣬ǾͶĿǰ״ֱʵòںʣòˣٷְٶǺεĽࡣ
Ϊһжɺϣû˻ỳɺ潫ҪȡľٶЩٶǺġ˿κҲûеڶ·ߣֻѡ̫Э̫ŵĴ󲿷ȡǲԼȰѹ˾ƽȻʣǮ
ͬʱЩٶҲͺǵĻɣȻ̫Ժˣǿ϶Ҳͺͷ涼кֻҪβͶǵĻͱ߳ˣǸǮ˼ҲҲûҪҲ
յĽǺʧȥΪˮʱͬʱҲҪѴ󲿷繫˾ĿعȨóһǮøȥɡûϵǮĻҵ﷭ƸˣҲȥҵˣʧȥˮʱĺΣʧȥݵϻֻһ޴壬ȴûн˵ֻ
ˮʱ֮⣬Ȼȫ˾˾õ֣̫ŲⲻǮֵ˯žΪҹ˾Ƿȱģ̫ŵҵͶϣǴͳͶУƷ⣬Իһ飬ˡˮʱ̾ӭͷϣû󣬻ȵλȫ˾ҵҲǸǿһµ򣬺θô꣬ȫڸǿأճǮ֮ɶҲû¡
ҲҪִжϣˮʱȫ˾ͳͳ֣ȻǮϷĹͽһԸһԸȽ϶ԣû̫⵵¶λе鷳أϰԪʱզ˳ȥںˣ̫Լ飬϶һֻ۱һֻװ˵øԼṩ㣬ϽԼأԶҲˡ


1141 ؼ
ڶԸŵϣǺ̫ŶĬģ˭˭жŰŶɣϷԺҲָ־ԼһѡԭҲûԼʧܵԽסԽԼļƻԽɹ𼱣ʱ䲻2֮ٻ˭Ц󡣵ʱ˭ҵľ͸һ˭ҵҲ³һüϢϲҲ͸ң
ϧˣһΪˡ˹ݻϲԭҵŮأį߳ĺΣ´ӲԶ˹˱ȶߡ
£һȱ㣬ȱġᣬݻûϴѧҪô½ۡҵǺܿݻΨһĵǼǷô˽ӣ֪ĶӣͿԴչһ֧ʽˡȶͺ꣬ôˡȻҲε׻ʲôƿԻĿǰΣܾúβĵġһһɹǺܿµģ˲飬µΣʱ̡
ȶһڽļʱƵĻ˼ʮλ˾߹ܻߴɶԼȨǶʵ˵Ҷ֪ô¶ˣ󲿷˻߹˾ʱûȫعӴĹ˾ƱҲعѾ̫ŴĳЭ飬ⲻعһ֮󣬺εѺȥĹƱֻܼв20ԪҲ˵80Ĺ˾ڿ֣û֡
̬˽һ޴͸顣ȥ֪ͨǵĽǰɣ쿪ʼʽʼ̸У̸йȥɣҾͲμˡˣǣ̸̸Ҳǩְʲôʱұˣʲôʱǩ֣ƼңҰѹƱȫӵȥ˭ùԼĥƤӡװ˿սκοȻмλԸõѺķʽԼǮתȥѾԼԤԭΪһ˶ûеģҲȫѪͨ20ľѾʲˡ
ЩɼɼȥתתɣҺͼĹˣֻҪ͵ŦԼءɺԭˮʱкܸˣ˭Ըй˾ܲðǶޡû뵽ջỻôһǷϵӣҲ˲ˡ
٣һͳˣбȥ׶ץȥһҾʹźɼض׶࣬ҵ˽˷ɻߣҵҪûսհһû׶࣬͸Һͺɼ׼°ɣǱߣɼ·ȥְִ㻬ѩȥͻȻŭָŴҲ֪˭Ȼ鷿һԼ·ˡ
ȥ׶ˣñôҶѿġɺûΣҲֻܿźһ˷ܵĺɼ˳ȥ˼ӣŻæ绰һ롣
ûսҲûзյԼӻʺ˳ڶ׶Ǽ˲ȣǵĽͨߡ
ɼɼְ֣߳ţһúëëƵСӾ˳龩ںκͺɼ׶ҲǺܸˡ
û¶ɣɺҴ绰˵ãǱߵҶ˵ˡģAigoأǸʱ򣬱ڻͦ̷Ƚ䣬ñȺ龩ţϲƤĸоڶԶòÿʽƤ°Լʵʵʲôܣ˭˵˵罻ҲûɶȤе㲣̷۵İסͼҪοοһֱƴˣ˼׬ǮûؼҸ޶Ǻˡ
˭Դʶ֮𣿷İɣ˭ҲˣҲãϷݵ̫ͶˡԱҲװⱲӾûͱ˵ôûҰֶû˵ȫǰˡߣǻؼȥǴճûҿӦǳˣ޷ǲ40κ̷ִӣҲһжԼݵһƪǲܣʱֻܾԼһ㣬Լӱݵ״̬ٻ˳ٷһ޷ġ
32޷ΪܷΪ٣ԼĴӣЦú¶ˡ
ͳ԰ɣٹʮ꣬ͲҵˣûҸ㵱ķΪֵ߲·ûǺó³ҿɾǰ˭س꣬Ҿ͸͵Сȥʳඣָǰ浲סһ絲ɽʼĽɼͺ龩
Ӧܻţ̫ǡ޷һ߷һ߻ͷһ䡣
ѽ˵úܰ޷򣬿װĲǷϣеɫ޷ĻشúκܳԾΪĬУΪõġǻԲ˼β֮⣬Ǹ˵ġ
Ƿ˺ͺ龩˵ģⲢѣ޷ܵ⣬úγԾ٣û
޷ѧģǴҲҲҪ츳ġǴĳվûɶˣǰ̹Щʽʣ޼ȫˣģ⣬ζҲܹ֡Һ̷ͺ龩ѾӦҲǶʳ޵ˡֻΪ˺ɼȳԲߣֲҲԣΪڴϾͶγͷʳĵܵãζѾεӡһӶˡ
ӣԱ˲ͳɣûҪ̫ޡֺܺãΪҸһըԣը棬ͨķǸóԶˣͺүүԵһ龩ҲнҴȥǼʶʶôڱϺɨһеġ޷򣡵ôҵģɳϣǺɼұǺ龩̷޷ּͥķΧܡ
󣡡޷һֱڶŵӿһ֪ķ磬ֶ޷û飬ܿһ죬ʳɶͿɶ
ְ֣Ҳһںϣ費áɼεƢһƤ˷ܣǸ󵨡
ǵÿıˣ⼸ͺ龩ܰǸɼǵǻŦԼ֮ǰҾʹȥһģˣҲ۲ȥ龩Ҳһ𣿡ζԼӵҪúɼ˵ǵѧͣÿ˲ŮҪƨƸԴģǺϼļռǣһܲˡ
ҲţҪԺưɣ龩Ƣ΢һЩڴϵʱʲô¶ܷȴǱˣϲǰ棬ں⡣


1142 û
龩룬ǲ룬Űְ費һӦϣ𣿡ο˺龩ĿڵԭǶ̷ˣý龩кҪڷĸһ̫ĺӣҪĸ˵Լ뷨
Ҳһ費á龩ˣ˵ʵ
һȫˣôӵռҪɣ̷һӰԼˣֻվάԼĸ׵
˵ɾ͵óɣЧٺٺٺ١ղųԵеˣҿҲûٳԣǲǸȥ˶˶εģ޷棬Һ¥˶10Լط˯Цվֱӿ輸ץס̷סֱֱۣӰᱧڻһ¥ߣһ߸ӽɡ
㻹ǸϽŦԼɺȥɣ龩ԴӴϻҾ͹ܲˣôһߣһô̷Ҳˣͽ͵ģֻúͺν
ˣģҰϵͷһҲ۶ҾͲպ飡ķʽֻ̳ܽһΨΨŵŵСɵӣҵĶɵٷҲܵɵӣ˵ϲٷϲɵӣҪǽ¾û˲ˣΪûɽʱ򣬾Ϳʼˡ
Ͷٷ١˲䣬̷ĲҽЦʹ¥㣬ںλﲻסĴͦôҲǱӵߣ޽⡣
֪ǰְΪʲôҪ۸𣿡޷ײУʵҲǸ֣Ȼɼͺ龩ȥ¥ϸεҡ
Ǻɼͺ龩ŵһҡͷ
Ϊʲô޷еơ
ΪְڴϾ˵۸˵ʱǿкܶఢ̣۸˵ѧͿһ۸Ůˡ޷۸Ůô۸ģû޷򣬺龩شˡ
ˣ׶ŦԼСŮҲˣʮ꣬˵ֻʮꡭ޷򱻺龩Ļش׵⽹ۣС߶ţǰʮּܡ
ڶһ磬ξʹȥĵıÿһױװܻ᲻Ửӻ𡣲Լǰ櫺Ͱ˹СνǻֵˣץԼĶӣ̲þͱȥͬѧ档
һ˫ŮǸλˣ櫴СܺӰ죬Ŀѩȭּ̳ͨ׵챿ֿѧУŮһ仰Ըȥһȭͷӵ꼶˸꼶ΪԱ类Ȱˡ˹ûôͺ龩һӺ죬ѧУŮͬѧһǳСһû˸ЦΪһĽ㡣
ԼȥأȻܵȺԼȥˣѾüûŻϱˣе㻳ЩӲĻ·ص5ǰġ찡һת۾5ˣǸ20ͷСѾһˡһסһˣһУֻ5ʱ䡣
Ϊ˺úõĻһ5ǰԼλһڱϴıС壬ֹһصִߵ񫣬˼ײ˭ϾһٴȭͷȺ˺ҲƲ磬ͬ鰤ᣬصһְѺθˣҲһٴȭͷ
úõһֱתȺŹջ̳ı;ŰѻսȺֿǺΣ߶ûˣҲͷţƵִҲֻһһ˶ʱ򣬸óԿóԿܶܲ
ӭؼң󡭡ϲ۸Ǽôˣ⣡ǰɣ¶ǸԴ֪̾һѪ˭ˡ˲ͬô˶ԺεͬиߣΪٻôˣǾôϲּġ
ꡭųȥӺܶ˵ġǲҵļ˲ˣÿôСӶִߵļˣôᱻôңԼҲأ겻˱뺷̫ˡ
ǻʼﾯѵļܺãڿܾˡһβԼͬУǸܸˡ
٣̫ˣɼʰؼңû˳Уư۸۸˹񫣬û뵽˱Լרҵģ56ﾯܣⲻǻؼȥɡ
ְ֣Ϊʲô㣿ɼԼ׵Ĳ״۾ﶼᡣ
Ķӣְֲǰᣬѵأ˱ȰᡣκοӶ֪Լˡ
ҽҲѵˣ櫽Һͺ龩ˣûޣ۰ɼĨһᣬŬԼԵøǿ
Ҳ٣С˵أʱ櫺Ͱ˹Ӧÿźɼͺ龩ˡ
ѵʱҲѵҺͺ龩һΣȻ˵ѵˣѾˡɼָָĵĴš
ߣؼңְֽǴܵľУ´ٿȱ֣䵥ˣֵһϣſһһμˣʲô¶İᣬӵҲᣬˣʼ̺ɼֵѧһҪ
ڼôӹûͦʵÿѩ򣬼첻šһˣͻźɼͺ龩ȥӼƣȥ͵Ϯ櫺Ͱ˹տʼκɼͺ龩ȫʤŰ櫻߰˹䵥ʱǷŵȻһᣬռ˱ˡǺҲɵȻȥ֣ҲܽԼĹŮͶӴܵʽһ櫺Ͱ˹˷ϺܳԿĺɼͺ龩ͻûռ˵Ļˡ
һϰᣬξϷһСɻԼʻӷɵʡߵӡڰ˱أ޷ѿԽӴסϼ죬úɼͺ龩һʲôбѩءʲôԸ˳ԼҲһԵ񫡣
ŹѩȥɱԺ⣻ߴһȺԹȥѰҹܡܣʱ˱ѩӪأúѩΧһȡůؼȫǰããһƬ߿ѩͣ״̬£εһθ϶еȶתɼͺ龩͸ˣſѩȮ߶̧ͷǵѩ󣬷Լŵʱÿ˶һ㣬иоûһӶ󲻳ġ
ԭĺɼͺ龩ҲҺӡڰСӱѹ·Ӿλɼͺ龩ÿһŮʿõСǹɱһЩСѪӡȻˣǹܸԼţֻѵʱſá


1143 ɨس
ֵʱǶݵģ2µףɺЩ̫ŵ̸йˣˮʱ11̫ſƵչ88Ĺɷݣֵܼ170Ԫʣ12Ĺɷݻ߬ںϻǴɶһɰɺˮʱĶ»ϯ
˵Ӧ㲻ˣ˼ûѺһ߳֡ʵһģЩ̫ſûô۶֮Իα12ĹɷݣΪ˺룬Ҫúεȡʱ䡣ȫ㶮ˮʱģʽϤ˻Ͷҵ֮󣬾ͻøָİ취Ѱɺһ߿12ĹɷҲᱻϡ߲ͣñķʽεġ
ȫ˾Ҳ۸˻ɹ˾۸26Ԫѩݹ˾ṩ֧֣ǻҪ÷οɲԼĴݷ˾һ˿һľδķչȺ̫ٴҲ벻ͿʼԼĺԴתƳˣȫǱĴף˭˭ù
ΪֹڽͻҵĲҵѾɾΨһʵģǽɤӴýš̫ʱˣΪĹɶṹ̫ӣԶ̫ŵжд̡ţûˮʱѪ֧֣ɤӼҲŲ˶þ͵·ʱȥˣʡǮʡQȥɡ
ܼ۽200ԪĲǽгһ𲢹ٶһ𲢹˫ɽ֮ǰδУ͸һӹζչһˮʱͷζû֣ʼֻаɺһ˺һȺʦæôôһ籾ӡݼӡЧӵķ硣
ʱһӢվΪƽˣΪչԵɫʣ̫ͬŶʱһδѹڶɱĴЩ̫űԭѪĺͻȻֱ޹ô˵ˮʱڰгʵʵͶʻûĽ룬ҵڶ̶̼֮ھͷչ˹ģ
ǣڱŴ¡ɵȻƵһλϰڵĸ̲òеʲҵˣȻȻ볡úܶӢǲʹˡΪַʽ谭ҵķչټһֱӾ˵̫ͼѹҵͼǵǿӰýһµĲҵ
գìͷֱָ̫ţνΣ̫ųûշƿʼһֱ˵ǽ˹ͳչ˵սһսǰˣ̵̫Ϊʲôᱻŷ޸Ტų⡣ڵϰǰһޣòòۣʱ̶סЩѪֹǰѺ
˵ˣŪ̻ôźˣдƪ£һƾڣ㲻޺ŷһƣǲడοմЩֽ֪˵ʲôˡûбȶϵһΣ治֪һбζʲôġ㴰ֽһͱʲôͶˡ
ЩۿŶΪƽΪδǣʵϣǺֿʼźε̫ˮˡȻֻۿ̫һڳԵΣǿ϶ưոݣҪܽ¶̫ŶһģǾǼʤǵĿ겻Ƕʱڸɵ̫ţֻ̫ʵʣҪһһ̫ڷĹʱ̫׬Խ࣬Ժ෢Σǻֵñĸߵġǿвʽҵ̫ƷҲɵӣһٶĸϷ̫ŵĩվͲԶˡ
ڴûʲôŰɣûҷҵĴҲ永Աһֱ˺ϲߡⳡĻεİҲҪʼˣûߣΪ֤˺Ҳȡ˿Ѻ״̬Ͼ͸ϻض׶ˡ
ûУ̽ԱŦԼֻǰװϷǸջٵļֻ̨ҪݣڴϻɵģҲźеıӺһֻèֲۣʣ˭ôܰѺδѲλŮ̷
ٿҰ첲֣ûǸҼ˾͵øʵ˭ϸ鷿ֱ꣬޷ι̷ͺεŮһǳεĸƨ档˵ʵǼʣǺεѡҳηֻܰһǻȫת
ǡȥסݣߣϰһ¶ûʱ򻹵øһҺҲϰֱӵͷ˵ȥסʲôģǸͲţÿκζô˵ģÿζûʵֹ
ǻʣµĹɷݣܽĶѾˮʱˣŻ160ڰɡûκѩ㡢˸̵㣬һ֪ȻôǮֲ㲻żأ̷˻ҲûˣóűݸΡ
ܼŲϲû¶ǮأѩĶãëãñѧЩǮܶǷıǮſϹôЩ̫У꣬Ҿǿң꣬ЩǮͻٷ3ʱ㡢ɺׯÿ˵һĸ˹һοЩԼйɷݵĻ˾ЦˡöʵһֱˮʱδȫءǵĹɷཻͨˮʱתƵ֡Aigoźѩ༯ˡ
ֶһţγˮʱǮķֺ֮ͨѩ༯ת˷زԴҩ棬ʣķ֮һҲǲ50ԪȫڽϡںīΣǢ̸йͶʽˮͽͨʩĿЩͶȫīĽްݡΣʡ߶ʡͨЩͶĿŻīΣϹϵҪǺһݶʡĹԱеĺϵΪһݶʡͲȽ硣ҪȫƲȵľãڲڻúᣬһþ
ʹɣβû˼Ҹǹˣ˰̻ûأۣʵʵźڼɣԺ󰡣ҺǮ㣬ô̷Ժε˵мһˣúο϶ڵ̫ʵˣ˲õˣ˵ֱӵ˼Ҹ˳Ͳˡ¶ĺͺѩ֪ٴˣֺ֧εĺѩͺҲúѾ治ȥˣӲûɶ塣


1144 ׸ɨ
񣡷ֻ˵ϲȥ鷿û˵첻ǽҡߣȥ˵ϼҷ̫ûˣҵĻҷԣЦң𣿡̷˵ƿˣ̷ֱץǿ˼ϡ
ܣɣһں̷ֲȥץӺεĺ󱳣һѸ¥ȥǰ濪ȥˡΪŮ˵̷ԼԼɷͬһ𣬸пѹˡ¥µ޷ǶϹһⲻܣѺɼͺ龩Ҳȥˣ²̷ôУǽ첻Ӧеصزˡ
󣬻û̷ҵĻᣬξʹˡҪŦԼȥȻ̫Ųٸεİʩѹ¶Ѿˣ˭ҲֱӳߣϷͥϣֻڿطʦͷѡЩ仯һļٺһɼζķ١ķͥŲУ˵˺ŵʱˮպλйϽڡ
ں׵ﲥŵЩͥУΪɶࡢЦһԲˣⲻǵ˵˼ʦҪ£ÿ˵һֶԱ绤ʦͻһݶĹԵҲͶһݶȷԡһ绤ʦҪܲ˵ͱ˵ʵҪ˵ͰõĻ˵˵
ζҲʦдõķԸԣӦǱģñ㵽ͥҪشʱóҡⷽѾʹʦŵʦˣԭģΪ˸һӡûǱξͲСͲϲдõĶ
ܵľ̼̫Ӳ̫ˣΪһЩֻдҵ֡䡢һЩ顣ܼסĻһ£ҵʲôк飬ֵñô˵ңʮЩ񼫵ĺֵˡջûסĶλԼһ󻵵ļٿڡ
λļѾӴʦŸŪýͷöˣûٺͺδ̣Ҳһߵ´ҴҽշͥöԺε17ָ16ֻȾˮһ϶Ϊԭ̻ȥɡҵķⷢдм־綾ʣһ˹ѷУȻԴﵽȾѷӵĳ̶ȣΪҪܵɵϳͣǺαһܵͶ32Ԫķ
зϣںô˻ᱻͥдںý屾ûԤڡԭܼ򵥣Ǹһ̫ϲ飬¶һ磬ɺɳҲܷһԸ񣬾óĴһԾһ
ںѾһͨϵĸˣԭʲһֱǲ²⣬е˵ʮе˵ϰڣûʲô׼ȷֵΪĹ˾ȫ˽˹˾״ͨˮʱĲҲֻһŵ˽⡣һˮʱ88Ĺɷݺһȫ˾ȥ200Ԫֻķ̶ֳȴ󳬳˺ܶ˵Ĳ²⡣ҪǰĻټϽɤӴýźAigoţεĸҺܻܿᳬ400Ԫ
긣˹ȫ򸻺λ΢ıȶǴģʲ570ԪڶǼ׹Ĺ˾𡤰ɭʲ470Ԫγ˽ɤӼźAigo֮⣬һֹ˾һѩ༯ţҵ嶼ڱǸأʲ͹Ȩṹ˭Ҳ㲻ҵʿһ֣ͨ飬ֺγͨˮʱеĻ˾ɷ֮⣬ͨ˾11һҵĴɷݣܽڰ¡
ҪôĻüֺѩ༯ţԼ±鲼ȫķԴҩͨѶϵͶʣѾ˵ڶܶ࣬Ҫ˵ȱȶǴĵʲࡣ
һпܵȫ׸һո27ȫ׸˭ҲӽǸʲôо󲿷ҲûԸڹĵλ޸һʲôԼȫܴôġ
ҵı˿Ҿ̫źˣһڴӣżͬͶһڳĽֵϼʰʱߵĶĶͻ³̫ˣҶ뿴пܵ׸ɨ·ǸʲôӣͬʱҲô
أһʲôأǼǻصôͶʣλߺʶˣÿκγ¶ܳڵһߣ֪ܲʲôκԹ̶ȡ
źҲٰŶҲѺõ׬Ǯˡס仰ǵùʱһһЦһýŰǲڵϣ˳ǴߵĶûǧס仰ʱ˭ܼס仰ҾμҵŷᣬǲסľͺźˡҪȥĶҵǰҶͷɾܴͻȻֵ߸ɾˣҾʱһ׼ȷĴˣֿʼͼǽˣַʽǳΪĽթǲַ̫ʽΪֻҪˣ͸𰸣Ӳƭˣܹƽ
ʹڱȽϸɾĸҲüʱ䣬ֲ̫ˣҶꡢҲɶĶҪ˼ǵæ͹ҲָףΪЩ˶ԸģμûӶҲûвǡСʱε͸ɸɾˣԼһ˵Χǽأߵ񻹸ɡ
һͶʾΣī磡ΪʲôĴ𰸣ѾشˣλסٵŶĨһӺܻȴʱõֻ֣ȻɶĴ˳һˡ
ǴʱŻȻ򣬴ӸˣǸ磬뿴һǾ͵ɨ֡ûƭˣȷʵһ׼ȷ𰸣֪ǾֻÿͶ˵һʲڵˣû»ռСˣ˭õ
ͼ6СϷǵҲòˣҲڷԼڣֹ漴ӵ㿪ʼǸˡһ춼ŦԼڶϾͺͰɺĸӸϴزȥһ֮ڲٻˡֱΪʱˣŻҴ󴬣ٹǰľ졢ŪһżٽڡٳŮȥɡʱٿ˻ҲץԼҲԼҲԼȥɨ֣˾ôϾ


1145 ѧߣ
Զ㰡Ӧ֪ҺͲ³˹һ򣬻ȫôִߣСӹǣһ¾͵öϺøͷ겻ɢγû͸ϵ˺ͣͷ͵͵ʱһСͷһЦĶݿϡ
ףģĻⳡսоȻȫˡϧһΪԿһڴսءĺһЩͷҲ˲٣ѵԼùôˣ
ôѺӹˣΪףұɨسţο˺üۣڿΪʲôб仯ˣɽûˡ
˵ʵҲϣ뿪ЩҸΪġʵҾòǱ˱뿪ģԼѡҪ뿪˵ҪģðɣǺͲǶ˵ѾҪˣҵѾΪֹһ˽ܲҴĴһزȳǣҪȥµĹλˡЦıȽǿͬʱָָ䡣
ͲڴŪ㣿ǲе̫ˣǷˣһﻹ겻ɢҪԼһӵ˼
ԩ㣬㲻ԩңǱְˣѾǺ˾ĸˡԼѡһ׶ʵְλȥȣҸϲһϣǸƷζˣҲԹһЩһ֤ʵһԼжϣʼΪûôЭһв̫ŵʤǵùĿʼûԸҵģҺһǱĿˣ㲻ǻǷһ㻹ҡνԼȥȵĿģ˵úܿ
ϴСѾˣӣˣϴ˵סǷһ飡θĵ˵ǣֲܲšҪԼ÷ôҸڲפξ͹ˣԼǱȫŵģֻҪϹܿ
ĳʦǵˮƽţ̫ˣҲûȹ͢Ҳƣϴ֮󣬺βûĶģ㲻񵽵ҪԻõİ취ǲϧ㲻ǰգ͵ʱ˺ϣǷݶ˸ˣϻرࡣ
ȻҺŮ֮󿴿ܱܲӣôǱҶδˡڲֹĳһ˾ĹԱٷɱڽͷʲô̫ʵ顣οģеҪŪ뷨ˣðű˾עķգҲԼҪʲôס
ûõģģŪֻ֤Чˣͻи㣬һѶԸġҲӢۣҲԱԼļͥҶǮҲðյġʹ֤Լ
ðգķաָָԼš
ģȫǺģ֤ԼжȷģǲҾжϲһһСС˽ģ㿴꣬һţͺٷع˾ĺȦȥˡĳ˵ⶼɵģҪһص㲹ҾֻܺкôûлĿλţֻҳٴ֤
˵˵ȷжʲô˵ŪģʵɣֻҪƵԼ·ˡ
û裬ûȥʲô̫Щ翡޷֤ʵɷڻϿٳˡҾӦΪ̫Σˣûкõķʽȫȫĳߣ￴Ӧİ취ﵽĿġһϵжУмؼĵطҸ㲻ס˵ôڼǰԤ֪Σǰְ̫űƵ˲ò㿪սĳ̶ȣôϲ˾ưʱģΪʲôȥ΢أ˵ͱȶӦøϤŶԡΣգӡ¼ǲҲõģںӡʱΪʲôҪڴƴѵĴԱΪʲôϰأѵΪӦӡ¼ҷǳ֪𰸣֪μһеģľͺһˣеɺ϶߼ķʽ˺ͷϣ˵ⶥñȷʵͦʣС˿Ϸ졣
ô鲨˾ɴץѧʵأ˵Ǹˣǰ֪ꡢꡣζЩ޷ش𣬸ܱϹԽԽҡеѧߵɣϰԵİӷ룬Ͳɺֽ͡
Ǹѧѧߣδ֪̽о֪ҲûˣӦ˵δ֪ϵŶԡ㲻Ӧöһе⣬ǰһȫǹҶȨģûһ¶Լ㡣ڲͬˣѾǷݹˣȫǳҵĸȤҲŻͬ⣬Ͼ˽̽˵Ǻܲ飬õ½⡣ֻҪ㲻ֱΣҵļˣܽΣⶼ˽⣬ǲԱ˵ģҵļˣκˣľúִһǶȱԼס
㶼60ˣΪʲôؼӶŮأ֪ҲȱǮ춢ңΣգֵ𣿡ûˣôһ˵ǰɵȫǲӵģǸеһתֱһˣԼӦת䡣ƾʲôǰɣŷУȷʵҲôһ˾ԣǰԼȫֳ˸ڹһ빤֮һҲ˵ԣӦˡ
ϲŮһϲоˣָˣԽԽãĿǰҲصһ˽оҵйϣСѧʱĳɼҵĸо˶һôءԣɹʣĳɹ̫ˣͨ˸ߺܶ౶ЩźͳɹʿɹҲһͷ֮⣬Ҿÿ϶и߼ĶڣҵƶܶѧһģѵΪ⻹ֵȥ׷һ𣿡Խ˵Խ棬İóһƤСӣݸ˺Ρ
ðɣҼܺһˣҴӦӵȥһǰᣬղ˵㲻ܷңϲǻӱˣҲģһҷ㻹ҵģҾҲеļһµģһҷǳаգǰҲСддģʱΪڼ¼йغ˾飬Ҳû⡣ڲ֪ŵĶйԼĲϣǴԼСʱĳЩ鿪ʼ¼ģһЩĿ¼ʾôһӣӦһϿ⣬ֻһԺʱ¼Ĺߡ


1146 ж
OKǾЭˣҪҰṩĳЩѯһǳṩģǰһҪĶһһСС󣬶˵ܼ򵥣ܲܽһӣֻҪܿľͿԡĵõ˺εĳŵܸˣռ˶һ
ɣٰ㽵ְҲɣЩ㲻˵̫аˣͻ©ҿɲͬķĵˣ˵ٿҲŵġеڴӦˣһŹ˾ĸܲλãֱӻ쵽ûеزΥͶ˰ɣ翪أϹ
෴ҵְûֻͣǹλ任һ£йز˾豸ⶼҸҵİ칫ұӦڰǣΪ˸һ㣬ҲŰԼ䵽ԭʼɭֵõطԳڴʹиʱ칫֮⣬ʣµһжҪԼһ˹һ㣬ܴŵĵطȱЩġǸƤͷˣǲԼǮ򳵿ȴ˵ôûʡºúѧһѧôѺڵ˵ɰ׵ġ
ѾǷˣĵְ񣬲òתתȥӺ˾תˣǵˡȻ⼸ƹв˼˾豸ҲʵǱְˣձ󣬸㲻ʲôʱˡ
С飬Сһ飬üһЩּۻ۵ıҲһģҲȥŲˡڿˡ˹˽ϡ
ɣܴСֻҪǵûͳɣ뿪ҵķ˰ɣķˣһֱأβپȥˣָָԱŵ
ǳǸˡ̫ʧˣҾ͸ˣҲάﻹвԺȣȥİɣıվͷʾ⣬ְСˡ
ȥڣʲʲôõĶһֱԱĺͺεĶԻһֶҲû˵ֻҪ¼ʱ򣬲ŻдϼʣǺνĹÿͺйӴˣᵥȻ𲽷ḻϣҿдݹ˾ͻãʮҲæ
ȥɣжˣξϡεǲıά߱ĴԱ˵ʲô˵ĻЩԱÿܱܶҪıѵͱ滻ˡ˺κ֮⣬κϴ˶˵Χ֮Ļн߸ζŸ߷գǮҲôġ
֮˺ͣڲͷˣλλñάɹһõҾߡʳġװЬñҩƷ̾ơĦг֮Ʒȫװڻ󲿷ǸСлǴģһСԼСġ
֪ͨصȥɣԺȫҪߣкҼĵص㣬öڽϡǵԽԽˣСĵΪáĸ߸˵ĴͷϿһոµԽҰκ޵Ϊ˱С塢лǡŷԼ֮Ĺϵı֪˺ŵִﲮȳ֮ǰǵ绰֪ͨǣͷϴǸΪȥӪֱɻɵȥ
ɣأΪȷ׼ȷε˼׷һ䡣
ɣϣŶԺɣϻ÷մˣװҸ죬ֱӽְɡҹ棬͵͵ġζ÷մ̫ϰߣһ²ŷӦ
˽3µβ̣ĿǰѾȫ깤ˡ1.5ﳤܵѾﵽ3Ĺ񣬿ͿͻϵͽҲ£豸ûʲôĹϡŵܣѾ˹ָֺ˿Сһˮͷ֮⣬ܶ޷100֮ڡ
ʵʩ̵˾˵ˣȴ򣬻ɺϣЩָֺ˿ʱЧ಻ʮ꣬ͻᱻɺǣܻ½ʱܻܿڽΧγһȦ״ɺɺ͵֮100׾ͻкǳʱû䳱ʱһȦˮӡ
ʮꣿξ㹻ˣʱһȦ׮ٲһȦָ֣ʮꡣַʽܻǴٽɺľѰ취û¶ϲͷɫ֯ҲֻܸԼ佱
һȦָ˿֮⣬ϻ80׳Ľ߸ӣΧһȦЩ߸û·ƣҲûеߣǶһԲװ̨̨ͷǵĶŸһжͨпҽΪת뿴ĸǶȾͿǸǶȡ
λģҪڽװϴʶԺͶԿ״50֮ڵĺ100֮ڵĿ򣬶״ļطΧ״װֱ֮ػǹͨΪ͵ˡǿٴĽͳɾֲսˣҲᷢҪץҲûá
ֱĲ𽵣С塢лǡŷ塢½˽ȻͿʼһͶתǻǵһνصĽںθôһݻĴӺĽʺޣһŶҺһ߰ÿطתһŻصĻҡѾߵ״̬ˣֻܹڲߵ绰ڽ֮ǰÿ˻Ҫѵ绰ﱣܣӲ绰ͻˡ
û뵽㻹ܻĻ˵ŦԼ㱻ӵȥ󲻵òƲˡԺ͸ʵ㣬ߵ黹ûãͳȥĴ£ѵ㻹ϵ鷳٣治֪ôģǼӹСռӣ˳ŮҲգлǶԺĽʺޣѾ˵ˣԺҲҪôһǲͺһǣҪԶ㣬ȥϷ
Ըȫ˲źãҾʡǮˣҿɲ鷳ȥˣǮȥˡڿʼδ֮ڣΪʽ𷢳ˣܶͶʣǶ͵𡣶Ǯ͵͵תģҵģҪӦ˵ôôξֻĹն̸ǵı£֮ǰһ˵ֻ˵õĻԻս
ô˵Щ̫Ǳˣˣ˿ȴ˵ǰţ̫źε˵ǣһ˵̫ŶռˣҲš
ŲǣǳһСҲ˼ɨسˡǼĳԿ𣿵㻹أǾðһƤⲻ֪ҵƤ񣬰һ㻹һ㣬ƤǵⲻܳԣǻͶҩ2֮ھ͵Ҫǵ˭Եö˭ÿ졣Ʋ졢ҡԴֻѾ˻һʽеĵԡ


1147 ⽻
ðɣҿǲţãҲǡֵʽܹ200ڣ֮һǵͶʻҶǹɶȨԼǷǮǲԸٸһͶʣѾźˣÿ˶3ҵĿֹ˾ڽðȫķʽǮתλ˽˻ȥ㻨ǮǰôôʣµǮҰͶĴǡ¹Ͷ˹һЩԴҩ˾ȥˣǿԳڳеĹɷݡĿǰлʣ50ڽŵ˻ϣⲿǮǰԭı֣ȥģɷݣؼϵģҳǮѹɷǸѻѣǺˣͶĿﲻټ룬ĿĿǰ飬һ֮˵Ǹƻβǿ˻Ǯ˼ҲԸɵ¶û˼׸̥ʱûŪΪǮ黹ñɵˡ
Һͺӻ3ڣϺҲԲ꣬ҲûǶŮ˿סôӡǵǮǸһɣ˾ˣ׬˸áԴҵһηֺ֮ҶǮûɶоˣҪǺǸܼǷҪȥ٣ǱǮҲûȥءС˵Ļʵ飬ͺڻǮУǰֵ֮⣬ҲûɶɻѵĵطΪûɶãͺϽִܣԴ˺ṩϽִܶʼǮˡ
ͲΪ룿Ƕ㣿λ㲻С˵˼·
˰üأڲܸܸ裬ŮһǮױ仵ˣǾõҲѧжˣҸʦҿţͦãСҲɵӣк·ֻȺοǵü򵥵ĶࡣڽӵϣҲûɶɽģͺͺһⷽİ׳գͺһҲ˵仰
ҺľͲͶôˣתڰɣǵϼվסţԽȣԽսҲǴҵ·ʵڲˣϷɻ͸ϽܣҺܳһǧԥҵĸ׾ԥ̫࣬ٿǸԼûˡлǱС忼ǵҪԶĶ࣬ͺԸһ񣬾ǴȫαˣԼԼ
ͬ⣬ģʱһ·ľңҲϷɻȥ˵أ壡ξлܺãܷԼܵʱǷıȫסԼЩˣ˹Ǳ߱κһҶȫǷ֮
ȷʵǸ⣬ˣ϶ܲ㣬ŮҲˣҵĺ·лңѾ̸ˣ꺢֮󣬾ͻĶҲص˹ϼȥҲøµʽҲڰɣ͵ҵĲˣʱҿ϶ŬϷɻȥſ¡һЦûˣԼܵ⡣ʵ˵ڡʮڶûʲôôˣԼǮ꣬ҵ˺ôһɽܸŮŪһⱣգӦõĽˡ
ҿˣǻ60лǺ14Сͺ1210ǻʣ14ĿȱûҪǰɣãԼǮϣɷݲҵģ񡢱ά÷մŷ6˵ġŮǵĻ֤Ҳǲ뵽ΪзաȻԸðգ͵ջųɣÿ2Ĺɷݣ͵ҸҵķղˣǴӦõġʣµ2ţ˵Ժ˻ģʱ˵ξǸԼðգȴֻúŮһĴܲƽԼǮֳȥһֹɷݸǣҲһֹɡ
Լҵ飬ôԡһǲǾ͸½չչˣ⼸½˲ٵˣҵɣеӢﶼ˵֣ҲûиĻǣܲǸ̻һֱǰɣ˹ɷݷĻ⣬ʼ˵᷽ѡչⲻϸ㣬ͻѹǼ빤ԽԽ࣬ȴ޷ȡ㹻ĹλҲǸ⡣
Ǻ¶˵ǵӰʼɢˣİ취ֻԣôĲ˭ûǹҵĻôģ⿿Щ̽˶˳ڵľҵ⣬İ취ũҵʵռͶĲҵϧڸȥص飬̫ˡǿԴӺ֣ҵԴܷḻǲֶκ˾ȥװץǮԼȥҵڹ˾洬ϢŸˣȥ㡣Ȼҵ˾õļ۸ͳһչٽӹЩӹ䶳֮󣬳ڵйȥܳɱ٣Ҫҵıһ㡣һǾͲǰ׻ǮűˣǸṩ˹λɱƵúõĻ˵ǮĥһһΪȽϼ򵥵Ľ취
ΪʲôҪڵйȥ·;ңԶ˷ѾҪӺܶ࣬ﲻֱӳڵ߸Ĺңʡ
Լҵͺܷ̫ˡǼ۸⣬Щ񹤻ɲǺǵģǵķ룬ⲻǻ÷ΧĹҲһ˭ᱣԼҵĲҵΪС¶ΧҶˣֵǱҪǮǮֻĥǮøЧʡλشʣֻǵ⣬ûء
ڵйͲз⣿ûס
йҵҲܷ˿̫ˣϣгǳ󡣶йԴѷԶ̵ĳɱֺܸߣȫгȥ˲ⲻ𷴸УҪģֻҪ۸ʣҪҾˣԼйˡһ߸ͣһҲԼ˼·һ飬ԽԽ¶
飬һ£彨йû⽻ϵйȥӦòôװɣлǶⲻ̫УԹƱȽУһ仰ͰѺ˵ˡ
٣Ұ¶ˡǰһ⣬һѲȵľҲйȥأĺľйǷǳõľϣߵҾߣ۸ǳҲǳľļӹҲһͶܼͲҵûʲôݣʺĵ͹Ⱥôһ˵ǸⰡΰર죬ڳл˵ˣ⣬йӲȽһһߵģԭ򣬱˵磬үүҲûá


1148 ˭ȷģ
йȡԮͻй½ÿ겻һǧԪһֽκʽԮ㡣ЩǮͶа̻Ĺ˾ջһ֡ôǮȸʮʲô÷մԺǮǲȺке㲻ˣʱҵ˻ԼҺΡ˰ɣǽ飬˵ƽ޹ʸ2ĹɷݣˣҪһ㲻ûɶо̤̤ʵʵɻ
ҲǸ취ҪԺһôعǲǳ¶һйӡǵļƻ͵ҸʵѡйҪ󣬿˭أ÷մǻлǹģûƽϡ÷մ仰⻹þй֪ԼڰаһңԼԺ󻹾йûɶŲĿռˣ˵Լعɣڹ˳Ͷʾͻˣһߣ
ԼܰѲйҲΪһ㹱ף˹⣬Ժĵʲô¶ͺĶˡ¶Լôֵܶ࣬ȥҪ뷢չֻ·һǽһǺйóȱһɡ
ȥ̫磬ΪȵĻ̫òʲôƷڣ̫ĲƷ˼ҲϡЩȫйȥ㲻ǮйṤҵƷҲ㲮ȹڵ󣬻ԺǿйĿǰڸٷչ׶Σһ޴УֻҪҪԴһ£̫ϰȺֹƵгҪ׵Ķࡣ
һλҪһЩǾ˵̬ȡԼװŪ˼ҿԲԼ⣬ǲӲġ¶ԲԼȥɣҲԼߵȥɣֻһ̫ɵȥûú
˭ȥôúλûã벻һʱҲ벻ֻɢᣬһ¹ؼƻɹĴ¶ܴæ뱣֤һʧһ벻һܣһ벻һ£һ벻һ꣬Լ㹻ʽţòȵĲҵӯģʽ
ĿǰҪľȰѲȹڵĲҵ滮Ȼӻ𡣺ĶȼٴȲڽ裬ΪûлˣгаȫڸϹ糧ͻءٶӶȳǣ۸񰺹󣬺ڱҲӦˣڏԡά˹˾6ҺѾæ
ҵ˾Ҳã洬϶ɱ̫߻ԲȹûʲôٽáʮֵС洬ȫڲȹڽС촬ȻԭԼ³ɱֱӲɹߣҲֵõģΪЩ촬Ͷľҵ⣬Ϊһҵˡ
¶Ïԡά˹˾壬ڲϲв۵ӡ۲ȳǷֱС촬׷ģֻҪܽһٶ֮ڵ洬ˡڽĴͺͼˣ򷢴ҹҲȥӶ촬ЩļԱֻҪȥййͿˣùӶŷͬĹʣԹ3ϵйˡǻԴƺ촬רⶼˣΪЩС洬ûר˭˭졣
洬̻Ƚм򵥵ļӹſԣĻҪڰϽӹҪ⡢Ҫķ糧Ҫ䶳豸Զ䴬ЩξʱȲȥͶأȺйĽ⣬ͶҲǰͶҲȥˡ
һҵھǾľļӹңϲɽ֮⣬ԭʼɭɭָʳ70ЩԭʼɭڵƨûУǴҶһľǷǳõĸߵҾԭϣйΪ޺ľ޻̴ľ
֮ﻹʢһֹľǣջ̴󡣿ŷ˵ЩǺöһҩģľҲʡڶҪ˹ҰһðײãֻҪӶ˰Щľ֦ռ룬ɹ֮ãųľĵĴֻ˵йȥͲһĲֵ֦ˣ̷ʮüҩġͬҲֻܺйΪҩ⣬ĹҲ̫ϣ׸˼ҶҪ
ľɡּӹЩ򶼿ǰľĲ·ţҲáԲȵ˿ڻйͶȥľļӹҵ϶߲ˣŪһС͵ľļӹҵӿʼİҵͿˡ
ʵȵȻԴ˵Ǻܷḻģʢᡢɿɡ̲ݣЩȫԾӹڣ΢һܹ30˵СԺȵˣǳԱů֣ҵҵСΡֻΪǵͶ̫١ȱʽ𡢻̫˿Щ̻ҲӪ
ںˣкǮгǰ۹⣬Щ¶Ψһŵľǲһһɡǵǰ棬ξͲܷſֽſɾڣƵǣ׿Щǲ˼ҵĵ̣ȻȽСչһҵȫǲʵġ
զأа취һϰ취йͶһŴһ棡Ͷʽ촬ͶʽľļӹҵζŵصĹԱɴһ档ǳǮ׸ɹɣǮҲǰãó߻뵱ദϣȫÿЩЭ
Ѷ𣿶лǡ÷մά˵еѶȣǶԺζԣֱ̫СˡȵЩͺ͵ʿֱ̫úŪˣͺڹڽӴЩԱȣǶûСѧҵءʹѧ˰뱲ӵĺΣܰЩСѧת廨ŵ£ʴ취ǿĿɿڴл߶ŪôģʽŰֱܷĹԱúЩԼ԰ҵ˾İԱϣֻҪϣǧ仯μᶨƣͬˡ
Ūǽ̻ģͺܸˣѧЩԺǻҪãԺ޵ߵĸʴʽǳУ󲻳ԭ޳ܡ
һ壬ڵĲǵˣŲ̄ǾԶ̨ԽܡԽ䣬ԳǸȽСҰǳǮȨ׵ʱ̶¼ˣ˺ʵʱЩ¼¼ǲϵĽ벻͵ǵģþ־֡÷Ծ͵÷ԡһֵù᲻ڵıӳȥ̲ģгǶôܡô޳ܣʱһȫģʽ֣Żϣϡ˵һ⣬Ҿʵ⣬ֻôҶʶ޳ܵԺ˽ַʽҲʶʽܱڽǵַʽⲻڽ̻ǵڶδпܳΪԱ˽һʵսϰǴԤ룬ʶĶ£ûĶſ£εĽͱ黹޳ܣͲܲ˻᲻ܵ˺ȫŻ档
ⳡα䶯ⳡϷܵ˺ô㣬һӶɣͻĳһʶʹ߽иĸĴۡô˵ƾʲôô˵ôֱ׳ԼͲأ
ʵ¶ҲûôǺ¶أȱ¶أսһʵʵĺôڽͬʱֵȥ˺ǣֻܲȥϸĥˣզզذɡ


1149 Ƥҩ
ǻǱˣ;ûһöǲģ߸һҵҪ壬Ѷ̫ˣ˵겻ɣ˭Ҳ겻ɡֻһ˼ĳԣлԼķʽһңڵʱܲãһ⡣⣬ҪõҵȨſԣһжǿ̸û塣ڰǰֻһôòϽȻй⣬촬ľԺǳɿֲҵ˾ǰװ˷Ͷ룬ĲƷ޴ۡлҲԺεҪе̫ˣǸˣǸһ㶼úεʲô޳ܵģҪЩֻĸ޳ܡ
ңǲȳ˽ŻڳｨһҶĳҹܻᣬʲô⽻йϵ𣿡л⣬˻һĪչÿСڰŪһǹĶĿͶϧǧ֮һϣҲˣС廹һôɴࡣ
أϲˣͷϣҪ㣡ʱߵ绰ͻȻˣŻͲת˺Ρ
ãɢɣ겻ɢĶˣǣȥʱֱɸߵ㣬Ǹһأ˰ᣬҲˣý⻹ûˣɢɡ
ʵڲҲιɣʧҲ㲻ԴϣС˵ģΪνһҪСģⲻ˺þȫ
ͨϴζˣϸĻûУԱϸʱ鲻ǱҲð졣лҡҡͷҲܹ˼ɣԽֲ鲻˲Խ¡
ˣûаɣʵûжһߣһòòãŮƵĻӣܲôɵǺǵšԼʲôϣȥ¥ʹ뿪ȻԼ񷵻¥ﻻ·ȥˣüϷ
һСʱ֮һҽŵĿͧͣ˺Աߣһ̴磬һñԼ˺ŵļװ塣ʱںװƽ̨ϵأϵ·ҲĻŽϣһŮԱֻӾߡ
ѽҵĹ̫ˣұȥǸ￴أû뵽Ϊ˲ҽȥԼԸܳţǲʲôܲҿܵƽ̨ϣҡϹڵС㣬һͷ˿ϸĸ˿š
йĹŴʵ۵Ĺֻ˿Խ룬һ־Ůˣһˣ˵ɣ㵱֣δͣȥƴСרŵõģǸ˿Ÿ˼һ㴥룬ǵϺġֻҪϺϲԵ⣬ͻǰȥ˿ͼŪǵǰͻᱻϸϸĸ˿ס
ȸĺʢϺһ߶೤Ϻ˵׶ǰɣϳˮʱ򣬺ߵĺͻסö࣬СȥתһȦץʮֻ⻹Ϻ߳ĴϺɺץǣֻǱȥץһ˻ץΪǶɺ϶ЩɺǳˣǳױˣץϺҲһ
ȵĵ˲ϲϺο٣ͳϺ԰ں˵ץϺļֵһᣬǻ۵йͽ⡣ðűɺ˵ΣˮȥץҲ̫ˣһˢõĸ˿һʵĵߣȫԽ⣬˵һ̫ɣһСʱһֻȫû⡣ĳʦÿ춼ú취ȥϺȻκ͹ԱϺԣˡ
ҺĽǰʡȥ˰뱲ӵķܶðĵطϧ˶ˣɲǺ㶷ģĳʦ̫ˣÿԶӷҵθ˺ֻܴﻻζİԼ˵úܿ
ˡҡҡɣ䣬ͻȻϱһץסͣڶƴҡ֡ܿ죬һź׵Ĵһͱקſڼװϲ֪룬ֻܰͷǸļ̧Ȼβͣ׼Ե˽Ĺ
ۣô󰡣Ҫ԰ؽ֭ϺʹǳԹϺ׳ĴһҲס̾ȻԶ֪һ̻͸ʲôôϺͷһμ
ãã緹ˣ߰ɣȥҵĹʡһˡһֱ֣ץסϺֵָĴ룬ļ̺˼ɣ类ϰˡȻֱװȥ˳ҲܲԸһġˣضܸţĶЦǺǵĺһ죬һ߸ˡ
Ҫܰ͸ŮҹܻܿԸ޸㣬ǲ֪漸ʲôӵġںεĴ²ι˽һͶ֮ڲһ߶Ըʳһ߻Ρ
ŮԼɣȷʵҪŮ˺˸˲ϣҵˡˣҲˣҲˣһҾҪȥ棬Ǳ̫ͧС㣬ǲǸûȥˣ˿û˵òֱ
ҽż٣ҲûȥǱͧ㹻4ˣҲȥĲ䷹̣ɶûרԴ󻧵ġ
Щǵ鷳ҿûб¶񱣡׼òҪԸҪ
ûϵҿԲ͵˵˵ԲûرܣҲʧȥȤÿҵĸܣϧıȺûҪ
ðɣǱҰŪں͸ţγûˣһ鹷ƤҩϾ˦ˣզզذɡ
һ̫ξ㣬ȫǱˮĿȷʵһʥأΪɶдأΪȷʵĶе㷢ˣڼձȺֵɫĺˮзǳǳۡǸʲôأʵһӣеɺϵһڵֱ300ף120ףˮ»Ƿյģͺͨ
εĽǳڱʮ๫ԶɺϣͽͬһĴ󱤽ȺȺ󲿷ֶǰֻнɳ׵µĸ¶ĵ졣б5ƽϧмийʹõ½ûټϽĺθ߶ߣԲʺϾסĵ졣
ʶҪݰĵΣ࣬ǾͽȺˣİйϺİһɺһɳأȫɺγɵģȫǻģÿ궼ĵ˵һͳ˺ƽ棬γµĵ졣


1150 
Ƭǻ̵㣬ÿεľЩ⣬СĻûָһ׶࣬560ءտʼλЩɫʰ쵵ŵĴˮţȴ档ӣҲˣͨͨˤãΪóԣɺƻߡǶһǯƵĿ԰ɺҧ飬Ȼŵɺһȥ
ҿܻ֪ȴѩѩסϸǳɳ̲ǾͰٷְй˵ɺмûЩƯİɫɳӶǱҧɺȻķ㡣һ£ڽ׵ɳ̲ϣʵŵȫʺ̫ڸҶԼ㣬ȫɱ⣬ҲǸЩɺ汨ˡ
һɺѾв¶˺棬ֻϷһȱڣСʹֻ˺ˮĴԺֻܰ˺ͣڼˮԼǸ˵ģһСǱͧСȫˮע֮Ǳͧ뿪˹̶װãĴӴ뿪
˶ǴǱˮǱˮþߵǱβȻȻûıտ־֢ҲԸԼһ㡢ʯĴֱѨСܲûʵ֤ṥ࣬˳Ҳ㣬һǵ˸զ죿
Ǻε˽˵̣ﾭǱˮߵĴֻʱҲ⣬˺ŵִʱԱѾͣ2СϵĴ󲿷˶ѾǱȥˡβСǱͧڰ븡״̬ȱڴʻ˴м䣬ŹϲţʼðǱ
СǱͧǱٶȺǿ첻ˣûҪʲôﲻǱˮˣǺáָȺӵ߮ڶͺǵֳûɱҲû׷𣬾׼ҲǺ˳ġ֮Ȼϲֱһ׶Ĵ󺣹꣬ЩǱˮ๲һ˿ܣ˭Ҳ˭гءͻȻСǱͧôһİߣŲæм뿴˿ҲֻǺѡ
㿴඼ԺƽΪβأˣú޺ġ
˰ɣΪûӣСθոôһ飬ſڲĴ۲죬ĵ֮ûˡ
ҲûãʵֻҪò˼֪ʲôĵ۾ҲעŴһֻ󺣹꣬Ҳûš
񣬰ҿ˵ɣ㵽˵ʲô˵˸ϽߣϲҲţֻûԼҺǾɫֻҪЩ̰һСͷͿΪΪʹҲץҵģѵҲǵ棿ڱɮһ㷳˵ļһ㷳ˣѼʻϯøԼصգԱߣҪ
Ϊ̫ƽˣҲŸҪʲôˮʱĹɷ㱣סˣ±һɤӴýżʹж˻㣬ҲŲ˼ꡣѾ̫Ŷˣκһչڱ˵ע£ĵӰ֮ҲԺ߰ڻƽʱӳЩ̫ȫˮʱ֮ǾͻӴʽ֧֣ȻͻᷴչĽɤӴýšʱеĲҵͶҷˣ㻹ﾭӪԼСҷǳơ֪㲻ôˣǵˣܻ뷽跨ȥڵ̫ˡָηһĿǰʽҷú׼ȷ
ʧǲɱҲÿֵʵЩ̫Ŷ춥ٰˣұˣǾֻ£ʲôֵһĹ򣬿ϧɭҾˣһһҸ󡢸ʵǱͧȻʼ̱ءĵṳ́ʵ˺ܶ࣬Լ֮ǰһйĺܾԻԡû滮ҲûȷĿ꣬Ȼͦ󣬵ûʲôչǰȫһǮ򱣻Ϊ
ЩرͼⲻŮСʱĿźδһܷˮĽͳЩֽţãˡ
̽ʲô̽ǴÿŶģǻֵõȥ̽ͱ˰¸ҾҪȥ￴˵һıأףҺ˰ɣһ̽ռҾҪˣҵ㼸档ָһͼλãʼ滮ԼδʵЩͼֽȷʵģ߲࣬˽ġģһ׶ûУ˭Ҫȥ̽̽ʯ͵ѶȻ
ȷʵûˣװ̫ȫһʧʧ󣬶κⶼûȤֻųԺ֡
쿴Ⱥ찡ڿϹô࣡죬ѵƹˮ򿪡ҿЩʲô㡭ıԼȳˣ͵һӱָŴû뿪ģܻؼʻգԼ̲סЦ
ʱСǱͧѾǱ80׵ȣֱѾСһܻ谵ģûЩͺһܶƵģϻкܶʯĺ㣬ȺȺ㡢ָ㣬ûĶˡСǱͧĵƹ֮󣬺βŷ֣滹иȺˮ´󶴾ͺùݣû200ֻҲ150ֻˣǳ׳ۡȻҲв߮ǺԶˣҲЩǱˮǺѼĳҪ˵ûлǮĲأСǱͧû׻Ǯ
ǱߣǿʯڷأȥεС۾õˣһ߷еĺɫͼᣬһעֹƷ֣ͬʱ˿ܻڵƹ£ϵĶǿҵķ⣬СǱͧ˹ȥ
ʲôʯ˭ʶĶһȴϸʯ治ǻҰɫʯңĽᾧ塣ȻȵĺˮܼȲǺܸߣƹ֮ɷ޵Ĺâ
ѵˮҪʯǲǷˣҲ2׶೤鲼⾧Ĵһˡˮе㿿ףҪ˵ôһȻʯǻ밡
ȻˮĽᾧ壬һ壬ˮ¿Ŷ͸ģչ棬û׼ǷɫҲû׼ɫ˭֪ءŴӸղźʧ״̬лָ˹֪ʶҲӣʯͷȷ


1151 ʢ
ˮҲɰ˭˭ģûеϵиҪֻˮҵ鷿Ҳûٺٺ١ξˮôҲˣ˹Ҳѵãûôߵľ򣬿öԼȥ
ʮȻŲȫĲƸ㲻ƻĴҪֹεΪ˵ǻرе
仰Ҫǻ˵һÿǿǣһӣ˼˵ȫĲƸҾȫһӣȫౣˣȥСİըˣͷһָƷԼָԼƷ͡
ɭСǱͧƺͽȷʵܺãһ20ӣǸִˮʯͱˮиȻֻеץסͽСǱͧı걾Сж˻ûнΪ˶ĿλָʹŻеϵͷѱʯҲˣ˭Ҳһʯһʯͷ
ԺôԴЩż𣿡סεΪĿʬ˼żʻСǱͧԭתһʼϸ
ģһúñǵģ̫֮ôٻȵżأҰҲһȻҵй˵ҪסЩż᲻ĳ̫֮񼣣֪ڱԼװûô졣ζԴЩż붼ûҲûҪȥ롣ֻ̫Ǹӣʹ֮ͻᱻ˭ûȥʲô̫񣬳Զ˰ɡ
ظ˰ɣﻹеɫѧѧôѧվڽһƽ̨ϣĹһſͧ뿪˽һΪĿľͲڱԱһϹ̶ˮȣеˣܲѧ
ˮȷʵ˵ˮ￴ûʲôɫǰ̱֮ˡļⲿǷۺɫģвֱ˵ɫ˸ֱӳɫϺʵĵƹ䣬ÿǶϿ˸˸Źâǳÿɲһˮɺܶˮᾧ幹ɵģһմ˴ɰǵĹӡ
˭ˣ粻𣿡ʱֱִһܻŽǵСֱܿͷɵ˽ͷϡʹֱϵֻôˣմߣͻȻˣ϶м£ڵ绰˵úһ
÷մ˵мҪ㣬ɻֻһˡܿ죬ͨߵ绰ȷ˭ûнĿϣϵƽ̨޷ģҲΪԤֱͨڲ
ҵҰɣȥԡ룬ܾû÷մҹˣʱúû㱨һ½ڵĹ
¶ˣǵļƻҪһģòг᰸Ҿȱ÷մúܴæһ·СܽĲĴңźظȫϸܵĺ飬һŴֽͲκˡ
ҿʲôǵɣСôҡȥźϴˮһԡͣһ߳һ¡ӭϼ§÷մѹԵʪǡȻŽӹŴֻֽ˼ۣûʲôԾıʾ÷մĺ󱳣ȥԡԼߵ绰
ĲԡҾҵһǶûûһ͵İĦԡס˵ԡײ˵СӾأ滹ǳˮˮأͬʱȥʮ˿϶ɵĿԡ׵߶ǲǽڣ͸㲣ǽǽˣ߿Կɻܵұ߿Կ󺣣羰Ҳ
ڴ绰÷մԹԵ˴ԡףһһ߰ϱ·˳ԡ׵ıԵ˽ȥȻȴִž͵ˮһݻǺġȻˣиģֻ裬϶ֹô򵥡
ʵ¸û䣬ŴͱԡױϽʪˡдʲôأȷʵǼ¶Ϊ׵ıԼӿϮˡݴ´ŷֱð﷢ģ÷մﱾˡΪ˱ɣĲ˵ϵʹǱ߱鵽Ҳǣ÷մһˣϺͺûκι
ʱ⣬ڸŻûб¶÷մ֮ԼææߺΣΪⳡսҪѺΣǲͣòȳгϽ鰸־£޸£Ѳ˵ע⣬еûٵζ
֮ԲżΪ֪żҲûˣⳡսûѣ֪Ƿһġ֪սйĴʹ⵽˱ԼϮˡΪ¶йĹϵ˲併£һֱ˫쵼˻֮𽥻ָ÷մĵܶԣʱȥòϽתйζеǿˣֻ̣ȴϵָ֮ٶҲ١
ȻżϽˣ촬ͷľĹҲͱżˣǰɡĿǰǺÿ춼գ²ᳬ30ȣˮ٣Ǽձȵļڡøأǻ£զأȻǺԼ˽˵϶ȼˡȻԼѾͶɨسˣѻǲٵġ˽˽ϣҲʲô䲻䡢̫岻̫ģֻҪ˳۾ͳɡ
ڴ󲿷￴ŻǱȽ˳۵ģӰӡֽвѡ׵ġصġڵĶУϵ60µ20ȫûϲ㣬к֮󣬷׷Ӧǿ˺θ﷢ȥĽƬ֮󣬾øˣﲻܴĸ˵ͦġ
3µ׿ʼϵĻæµ˽˷ɻӷɻŮŮȫӰӡֺĴСǡųĲԼôž˺ʲôģһһСŶӣһЩǼѴһһܷɻｲųǰ״2֮ڶ˽أһвֻ߷ɻͼͻᱻϵ״﷢֣Ȼܵ档ֹͣΪװĿֱͧͻѸٸϹ˴һֱӽȾ˭ȥȳЩȦһľɣó涣ҧһõġ
Ҵһأ˭ҲƨҲνڽһƽ̨ϣŮŮһĳ档ԡȡ־ͿõʳˮôġҸ̼˸ҪģױǻīǸߴȣֱӶǹװţУЩɫ³̲ݾ͸ˡ


1152 
ЩⶼС⼸µĹЧȳǵļŻȫˣͻĸױˡҲһʳͺⷽһµģʲôԣԲɱ֣ǲЩһŪһһȺŪһȺ
˭ԣǺϻ½ϣֻҪûӺװ׳СûһŻԼſռˣΪװ׳ֱʵڲɻԵлĹӶ200˵ĻһǶŷĹӶǿɲǽͷӣȫǾһսרҵˣǵܣפڲ׶Щ½սˣҲֲȥ
ЩСƽʱڹǰģʲôʱҪ۸ߺĽƷһȷϰȫ֮󣬷ŵȺλ񡣺ξۿλѾڶ۵ǵͬѧһں̲ϴսͬɫŮȻ·磬ǺðɡЩŮ˺ܶ඼ԼģЩͧŮһڰְҵйΧŮҪǻԼЩŮԱƻ治Ӧǵġ
ȻǲţǺҲܳԿûʲôȷĿ꣬ЩŮﲻӰӽġֽĻģƶ̫ϰװ׸Լӣ䲻һϷ֡Դ˭Ҳ˭ˣȫǳڱܰɣ˳۾͸㣬Ų˳۾Ͱװףôˣ˭˭ȥ
ҪǹϽЩǡϹ컹ŮԱһءǲʹ;ҲûнĴԱǺáǺһָǿУƽʱĻϷ޵ĳɹʿԼ¶ԭΣʹ졣ͬʱҲһ罻ͺ˵Ľһһ𿸹ǹһƮһͬһֹ֮ͻһβ档ŮҲһһϹ֮ͲһˣһѼ߶ժеСɡǺοɲҳǰ˼ȥ塣
ڵûûҹParty֮⣬Ҳһ䰡û¶˻֯֯ȻڶĴ󱤽򣬷羰϶ֺֻҲ١㡢ǱˮͧˡɡʲôʲôϲʻСǱͧżСϱȥ̽Сеľϵ˼ҵֺ˼˳㻹ԶһԼһƿӲƿ۵Ȼѧ֪ʶǽԣԼǸزʿͷȡ
ôһȺܻ̣ܳܺԼڣ϶Ǻεĳԣ¶ĿĵģҲ⡣׳԰׺Ọ̇̄ǿ϶ˣⲢζĿһǮƨߡҲˡҲˡҲˡҲˣΪ˱סĴ󱤽Ū󱤽ɡǶæ֪˰ǹררãϲ󱤽һҪϱ绷֯һάȻ
ǻ͸ˣ֮⣬Ľ̵춼뱣ˣһù֯ϣǶһˡлǡСʢҲڲȽѲμˣҲûٻЩСǣǳһĨͿʼӡ
⻹л֪ǵĶȼٴȥٶʮףңţˣΪ˶㷿ӣûԽҲȥζлǵָǳȣǾ˵ԼǾΪɶԻôǳˡ
ȼٴ壿Ķжȼٴ壬ô֪лǻú˵ͿˣҵǵļƻŻᷢչģҪԼ˽˲㹻ӰʱŻǶȼٴ͸ߵƵꡣ
ڷǵͼֽǶǧϣ2000֮ŻῪʼ죬ȽϼδӳóһŶȼٴĹ滮ͼһȦһȦģһٰȼݶѾдȥˡ
֪ԽôֵǮӦȥŷ޿زĿŮ˸࣬㲻һֱŷ޻˵лᣡôԼ˽֮⣬ѵΪЩӣлǶԺɣźΰ˺ϵĴն˿ͷΪӬͷС
ȻǣҵԽӿɲֵֹЩڴ˹ǾͿԿʼһƻˡЩ컹вٴһ￪ᣬʱҴȥ½תתᣬŪѧУҽԺ˳ϱߵĶȼҲǼҿ㣬˶ȼٴ塢ѧУҽԺȱʲôοɲЩӰӡߺ󣬻һ̽ʿҲεдʽͲ̫⡢̫ˣҪ顣
ȱʲôȱ˲ŰɣѧУҪʦҽԺҪҽȼٴҲйߡлӣ㹻ãһ˵⣬ȫǾԣ̫ˡ
ȱ磡ûеʲôǰ״Сʱ廰ˣξۻʵջһҲ֪ǵˣȻиŮǿʼ˵׷Ĺơ
ٺٺ١㻹ءûе硢·Щ裬ʲôҽơҵȫǰ״ЩϹͬǾͿȥͲһˣغ⼸иҪ2վ·ҲüʣĵԹӦصũҵô󹤳̣ȻʣҴͲʣŪһҵ˾һŷ޵Ĺ˾ͶʡعɲƶĲͬʱڼ·ͬʱÿ·غĹ·ҲͬԼɣŲһɡǾŪһҹҹ·Ͷʹ˾֣ͬһŷ޹˾档óһŲȵĵͼӡѾòʱڲٺĵһɫĳߡ
Σ߽ʮϿһֱ򱱴Сǡʥ³˹ӡӿǡȳǡֿ˵7غҪУսī߾īͼڻߵм仹3㣬һǶǡһǵӡһǲȳǣ糧λãĿǰȳǵѾڽˡ
·ǿƹҵĿʼغһƬ򣬾ͻ½ҲͲȱͶˣǷǳ˵Ͷһط̫ףŷ޹˾ֱɽͶʲˣ˭Ҳŷ޹˾ûйϵлˣһҵĵ·˾ɲҿعɣҵδ֪Ҳסˣԭֻкһˣһΰһ


1153 ޿Ƥ
ŷԪŷԪͦﲻС߬һŷԪڵĻʣŷԪȻԪ㣡Ҫ˵Ǯˡ̵̯̫˰ɣҲġе紵ݶӰ쵽Լʲ仯벻Ķɰ
ⲻԴȥ׿ʼѩ๫˾еķɡ˾ͿʼһһµĻˣɣΪ͵¹ŷˣŷԪˡʵ㾭ѧ֪һЩʻҵƣͿڼ̤̤ʵʵĳ׬ǮˡŷԪҼֻͦҪ֪ϸƣ׬ͣһۺ죬ø밶˾˽ļʽ١
ϧǸäûٽ֪ʶ䶼̫ࡣŷԪ֪ʲôʱȫȻ֪ȥ׬ǮûϣˡŷԪĿǰļ۸Ƚϸߣײѩ๫˾عɵŷ޿ǹ˾Ͷʣ˶Ŀĳɷֲ̫󣬿ǻʲҪġ
ʩֲ̫еҲ̫ĴѡͿʼˣҿٵһȰɡȻǵļ룬ƱȽϴ󣬵ϵ飬˭Ҳ˵ã쵳½ϷǲСġô󹤳̣ҾûǺ̸ִȽϺʡлΪŵװ쵼ˣҪľϸȹڵ֣ҪĲС͵СҽпܶԽŹв壬ڵҰ쵳
ǳڷɫɣлǺǳԷ޺ūΪΪκСԾͺöˣȲϲӡŷѪΪҲϲΪĺ쵳ǿǺ컹ǻѪǴڣԼ޹ϵȫ塣˭ܴԼĺô˭Ǻˣ֮ǻˣô򵥡
ĿǰΪֹŽӴĺ쵳ԱǺܶ࣬һЩԱ֮⣬ͺ쵳ûʲô̫ĽԭأҲܼ򵥣쵳ΧҪũҵȵũҵҪϲ½غԶҵһ㣬Ĵͳ̡ǴƬأֻпī߾мСУֵĲǺ
ţǾ͵ȵȣǿȺͲ̸̸һ̸һߵȣȺ๷ûʳʱԺƽദһʳǾ͵ôÿԿǵ˭ǿ׳Ȼ߰ǿ׳ҲŪˣǵʼղܳģǾвξл˵ĺܶԣϸϿһЩ̸пȿʼѡ֮ٶھ޴ǰЩ͡ԱıǺϲĽĿϱ⿴ܲ룬ԲⱲǹڣǵݣ˭ݵ̫Ϳ˭
ָо̫ˣ̫ˣҪַͨʽѲЩе̡е۹⡢еȫȻóŰǵĳ׽ձһһޱ̰ܵڣԽԳԼԽ
ϵʢ۲һҲɢȥ˼λʵû¶Ҳûеڻߴ۵֮⣬СɻһһܵķԭС˲ֱԭһֻʱģһֿ֮ʼСɻʼڵˡ
ѵλû湻ҪŪڶʢۣ϶ǣδӷɻĴ඼ˣһĻȽϳɣ30ѾˣŴҲȼٵģȫװģʹգҲһɡЩ˵Χᷢһ˵ĴڣԴʼ֮󣬾ҲûڵϳֹǶһͬòǿ߾ߣ
ûηú;±ܵλһĽ߽ˡҲ˭ģļ߱ǰ룬׼֮ſԵǵʲôأһλڼձȺϵСƵסһаغˣҲô֮͡ߺһȫǰٷְ֣ͼȺʡ
һȫҵ߻չֻᣡǼڽеһιʡѧоʵʢᡣ߾ǺαˣɽɤӴýźͽЭ죬Ķȫͻѧߡҵҡּһһһļͻҵķչ״Լδչ
ôӦУ
˹̹ɲǰ׽еģꡢƶ洢ͷЩƷ뵽ճеÿССϰרӵߣֻۼ⣬ȫ
˹Ҳǰ׽еģȻˮʱѾʿˣҲƿشССʮһ˾ĹɷˣͶʽ񻹱˽ֵ̫ſԶȡĹɷݣĨɱӰΪ2090ɹͶߣȥĳ˾ȥCEOǸ˾Ķ»ᱣ֤һȥſڼ延ӭлһɹʿ㻹ĵģ
ڲû˳ҵʧȥˮʱȫ˾֮󣬺ܶ˾ְѺʣͶĿúһ飬ŷ֣һAigo˾֮⣬һѩݷ˾ҲѰζ˾ƽʱ죬ܲԶʿṩݿѾ⼸ĵռȫ50ϵķݶŻ˾ҲҪѩݷ˾ṩ˾һĻҵռϢȥţＸе𣬲Ϊҵṩ񣬻ܶഫͳҵṩҪ֧֣ѾʼŷһЩҵڲչȺˣаһַ֧
̫ˣһ磬õԽԽǿ󡢲ɼݵҲԽǿݵĿɿҲԽ׼ȷЩԽԽ׼ȷݣ㻹벻ˣԽҪṩɼ׼ȷݵĻᣬȻø׼ȷһѭ
Ұɣ㻹޷ģʽһвҪʽҪʱݻϣ֪ѩݷ˾ǴʲôʱͿʼռЩϢġһ漰ɱ⣬ҲоıǮ⣬ΨһԺԵģ10080Ҳܴպõ⣬ֻ׼ȷͲ׼ȷ֮֡
Щ˾ĹƱˮʱȫֹ˾ֻϵһ¡ƽʱŽޱȣǿ֪֮ȫ洩ءֻҪЩ˾ȥ벻ѩݷ˾Ҫʹṩݷÿ͵֧ϰǧķãͬʱҪ߱ṩݷøǿ󡢸ɻȱ
ҪԸѩݷ˾Ѿϼˣһ͹֮˺Լ׾Ͳʹ볷ЩҲӦġ


1154 ֻ
ѾһЩҵʿڲ²⣬̫ſֱֻƻˣˣ˰ϧ˺ƤõֵĲһ˿¡»һȫԼϣĳϽֻûΣϵǿ׬˭˭׬治̫˵պ·һ磬ûĿԼСΪЩ̫ȷ棬һ˱̬۹˳Զ˷Уʱ̽һһ͵ǣ˯ܰ
Ÿָĺ桢ʣܵ˴󲿷ֶԼԼûĿȥ˹ٻɼȴŵķɻ͡ʢᣬýȻܲע¹غߣȥ̫ˡ
ǮǶûطˣÿո·ɻˣһ뷨һġ
ôһǺֺСɺϣӲһ׼ķɻܵӴĽѾܺķѽǮˡټЩɻҺʯĵ·ûһֽϲǴӱĵط˹ģɳ϶ɺĩʺϵɳá
ҪҲôһйЩŮöðÿոսڲˣһ뷨Ҳһġ
ֱһִϵĺ󹬣Щִ豸֮⣬ȴװŮԱǸһɫķ羰ߡȻԲͬĹȣϵòģǺǰףһĿ
ֻĳһռôԴʱңǺֻܿŷһͷΪһвԼںģ̫˼ˡ
εһ첢û¶Ӵ˵ԴҵʣĴǣ鲩ʿдԸأ
ȷʵΪˣα̨ԣܼ򵥵ĺŪ䣬Ǿ̫ûòˡֻᲢʱԵģһʵֻᣬÿһ磬ЩҵľӢϿԼԼӰһƻаҲǸεıɡɡһĸ˲̫ѶԸһҵںлȨѧӸˣͲôñ˰ڲˡЩ˵ϿɣԼóһ汾²ſԡ
汾Ҫô˵ˡںûУЩӢȥҲڻ᳡һϹ׻ġǷڣˡ۾ⲻĳ滮һЩԵ⣬ǺսԵֺϷ˵һѧߺҵңǱȶǴġͷءǰľӢеľӢҲֻʵʵζţΪ˵Ķоݣܽܡ
ǽηǺ§űά÷մҴϸݽ塣
ÿⲫ֮ζʫ˴󷢡ڳ£ȻŮǾȥԱߵĵϰĿ¼һƪֵĸӾͳ̨ˡֹǺεı׼ʽһѧѧáÿʼʫʱŮǵﶼðСǣŲŲ֪ߵ˶ѾĶˣ񼣳֣ɲòŰ
56ĸٷչҵѾһҪʱƵĴ⡢ǵͶʣܸ٣ҵѡһ۵ǷǳΣյģܶΪȡͳҵ˵֧䴫ͳҵѻɹҵȷʵԵԸиҵɵĳӰ춼ܴ󣬵Щһ⣬ԼһǮеĴԶԴͳҵΪġǿ顢װǻһ顢һ·һ˿һƬҵĶֻǸ񹤾ߣ˵ǸƷ߶ǿƷҪʵġ㻨־òˣȫʱȫҵ˶ʵ徭õķչջֻǼ㻨˵˵ġϽ̨ĺΣǿɵİɫȴ¿㣬Žš̨ŵЩ˷ܴ󣬶ҺｲĻҲ̫ԼҡͷԵĽûͦ
Ȼˣֻҵ뷨Ϊ֤ҵ뷨Ҵѩݷ˾һЩݡһһһչʾȻһһΪʲôó뷨εĿײֻ20ңȻ᳡ƹһĴĻϿʼһЩ񣬿ʼ⡣
֪ĳ¶սӦݵףǾôôеһֿԵ֣벻ɡĿǰڸ֪ķչĿǰҵõףʱĴϼǡıܿ͹һҵչͼ
ͼİѻҵ⼸ķչչ˳ǶԻĵ˿ҲɵóĬе㵣ĵˣͻ̲סһԭûЩˣھͿʼǣԽԽе
̨ϽÿĭɣЩӢ̨Ҳÿοǰŵǰר־СϼʲôζҪúôסԼЦ˺гɾ͸УЩǾ̫гɾ͸ˣΪƽʱǺƱ˵ġ
˵ֻᣬʵĿʱֻһ죬Լռ˰죬û顣磬ֵȶҵͷ̨ˣǵ۵϶ûôۣô룬ϻǵԸ蹦̵ΪϾǵһһжӰ칫˾ĹƱ򣬺˿Եżߺ˵˵ǲܡ
ӵ쿪ʼϵļǶ˳ȥڽֽ׶Σʮλͼҵľͷзװȥ㣬ˮ˶ȥˮ˶ϲ羰Ŀ˺ȥ󱤽ʹתתԸ̽յĻԴӲȳϰڻӵı£ר÷벮½ȥһҹŴ˵ż
ͨЩͬȤϣЩҲγһС壬ͷһȵϻصһĲԷʱǼбԼ۵ʱ䣬˾ưɣǽʱ̡ÿһֻأҶʲô۵㡢ʲô߼ҲͶˡ
ʲôöУ棬ʮȶʮǰҲǸʲô嶼μӣͼȥСϵ㡢ͼȥǱˮֺͼԽҰȥ½̽ȥˡ˵ڽƽ̨ϴźѩѺͼ˴ơĶʲô漸£˴ƱȽϳ֮⣬Ŀ˻治
ͨЩ˽ʵĻǸƽʱֻڱֽĺΡˡغ鲩ʿڴǰһˡǰûйˣһᡢʢءѭ浸ء˼ˣȻóһʵֱ۵ۡǺǻҲܴҵǷһ£ֻÿ˶˲ͬջ񣬲ǿ۽磬˲ͬѡǺİֻȥÿ꿪һҲȫƱͨѡΪֻĳ£¶ôˣ


1155 ԤԼ
Ҫߵ㽫طҵ𣿻Ǵ̨̫2֮Աʼ뿪Щæ֮еܷе飬ĸԸĵһĵϴʮ죬ҲһܲСĳɾˡȶǰʱűȶ˽˷ɻһģߵʱȻҲһߡԶϵͷû¶ϲһպϣҲѡ˫򣬽úκǴñҲˡ
ңͲǣ˵ˣҲҥǲʵǿơĭ֮ʱҷʥ֮գʱ˭յӮҾһĿȻˡκϲҶ߼Լ̫ĶԹԹֻȵܱһⳡʾĸ̣һСƹ䵱ⲻǺı㻹ˡڵƽ
۵̫ˣĳʵǾͲ̫Ѫ޹飬ĻҵܵػǷһ겻񶼺ѽҪΪһ˽˥һҵͼӰķչǲ̫ˡǰǸˣտʼͲ̫ϲΣϣҲѺεĸ͹졣
ëɿܺǰʱľйϵȻԼ˵Ǹ֪ߣٻǸߡǰϴѧʱһӡȽ̣ʲô̶أͬѧ֮񵱴ʿӪк̶ܴǴʱġɲǺϱӿģǱȶ˽¸ߺεģ֮ҲഫСϢʱͽͷԸŮûɶ
⵱ʿǰò񫣬ٵʱһӡͬѧȥӡתһȦҪ˵ΪۼΪʵأȥתôһȦϿܾͶһȵӡȽͽһҡӡ֮ǰԽԽ˵ĽɣԼҶãӣ⻹˼ţ˵ߵܻܲȥ⡣
һϲò˵ÿŶΪŵԭǰʹẒ̌Ҳûôֹͣ˼ͨ򵥵ıȽϷʽյóһۣǾӡȽ̵Ĺף»ϲһ˹̹ͲЩ⣬صȽźǵĵ԰þֲڳƻ
Ϊ˸˶ԹҾͲӦó˥ӦʹĴôʹǮŷҵ档ʱĭˣҲ˼Ǻҡǲˣ̫Ʈû壬˵ʵʵĶɣ˵ɷ⡣֪ƻ˾ںAigo˾йMP3ĳЩרĿͼԼзµMP3豸ǺһΣAigo˾רȨƻԵĽһȨѾͿԣȻһЩƻ˾ĹƱչĳλɶĹƱôδʱѾûпⰴʷಽˣGOOGLE˾Ĵǰ˳ΪԼ񣬻ٵһҺĹ˾Ϊѡƻ˾ڱٵ֮УһֱԶطʽǿĹ˾ξûǷһΪãԸֵñ
ΪʲôεҪɷݶȣֶԶ»ְȤѵֻΪͶʻǲ˹ԺεĽǾ裬Ϊ벻ͨôΪ߼Ͻ֪ͨĶ¡
ΪʲôԣҸŻѷױͶʵʱ˭Ҳ֪ܳɹƻ˾̫磬ûռ̫ɷݣҿһҷƵĹɷ򲻵żֻܺ㽻ܱܲȥƱͨгȥչɣ滰ٻ˵ǲ˹ٲӦԼҪ˵ȥչˣҪMP3רΨһĿľȥIPOD
ʱƻ˾ƾˮƵiMacһ̨ʽԺiBookʼǱɱ˵гվ˽Ÿʱռ̫ɷݣ͵õ2001ĭʱȥˡǺ˼ɵģеͶĸоβԼ㳤ڳеĹ˾ԼһͶ˿ƻѷGOOGLEЩ˾ˮʱ۳ȥĹƱ⼸ҵģЩΨһŵ󼸼ҿ̵ֻҪּҸ͵ҵʵ
Ҫ٣ǲ˹úֱ׳Ļشסˣ˼ҿѵǴˣ
жҪ٣ȫҲӶ࣬ûͶƱȨν3ûôǮȫģҪ˵ûʲôҲûǮأлӲǲ˹ͱȶˣܺѹװƣָо̫ˡ
ǲ˹ú仰ҭֱҧ
ãҸɴһݶɣȥԼ͵͵ǧñȶ֪ҵҸ棡֮⣬Ͷҵɷݣ⣬Ǿ3MP3רһȨմһ߶Ҿ͹һϰ˵ʦţֳ飬ͬ˾ͬȫ緶Χڲͣĸ㣬ԤϷ20ԪҶˣһǰݣһ߻û˶Ķ
ҵأǰۣͦץݾͲϵǻ
أؼ֮Ҵ绰Ҹ롣κܵ⣬űȶ֮һŲεӣܷܲѿܸˡ
òˣѧʱʹκ룬ҲһƽֻǼӵ飬ҶԼǲ˹ʶתȥˣȶȴתЦĳλ˻ָ
԰Ǹ⣬񣬻üǿǺĲŵķǽǧģΧûˣӷǵûȶǲ˹鷳ԼеС鷳ˡϵͳӴϵͳ벻ˣ˭ܱ֤ûϵͳŪʲôġǺԼϵͳĻ϶Ҫŵģֹһ
ܼȨرշǽϷĴǶ԰ȫĹףԺηԸе
ҶõļĻԡ׺ʹ棬̺궼÷ˮٸŪһĹˣԺϷãͲϵͳȫˣ͸뵽Ϊʧ󣬲ŵҲòϵͳڲĵϷҪ氡κܿһȲԼϷֲϵͳȫȫ취˳㻹Ĺ̬ȡʲôк飿쵼뵽ǰ棬쵼û뵽뵽
κϲϷߵ˺һսӮ˰ɣȻͿʼаˡҪ˰ɣԲзϡɶģʱ򻹻Сͷһ£ӮʡӮ֮һҲƤԸŪÿЦá벻ףôϲСӵ⣬ô񫣬׬Ǯġ


1156 Ϊ˹
˹ڻ㣬ƻһ㶼Ⱥ˾СȫǳԶͶĿȷɣԺε޳Ѿ˽ú͸ˣ첻ȥȥоȥ޳ܵ飬͵ˡ
͵ͳɱɻػδƣԼûзЩ̫רҵˡ̫ЩҪȥɡˣԸɶҲɣǰһ£ðգһ̽ܲܳɹ֪㲻ҲÿиͻȻ㣬Ҳûеʱ϶ʲôˣÿʲôѾڽˣϣ˻űϣܼȥϣܿɹʱ̡θո޳ֻ꣬˼ӣֱʦˣһΡ
Һܲȷʱǲ㣡ѾϰߺˣȴûӦ񾭲һ˼άԾʻᴫȾ˶߶߶ġ
¡˹Ҳӵ˺ε룬ǰμⳡûʸμӵҵֻᣬβǿŴ޵ƼǺרŸµ˼ǣλûѹסĵĳ嶯ǱεĴܲˡѾPaypal˾еͼ˾۸ױȻͷʽͺε֧֣ʼ飬ǰϻȥס
ҪﵽĿ꣬ͱ뽵ػķɱڻɱͻѹĹң˵Ǹ˽˹˾ˡôɱأ˸Ľ켼ȼϼ֮⣬˾ŬҲһֳԡЩԶԶ˹һȥǳȴҲǳսʽػʹã
Ƿ˷ɴǣеľ󲿷ֳɱȼ϶ǻһöػĳɱԶԶǺ˷ɴۣ͵һܳȥɳӣȲЧҲáĿǰĿѧõ޷øáЧʵķʽȥ̫̽գػãֻеһ֣ʹ÷ɱ50ࡣ
ÿεķɱֻǼԪ̫̽յĽŲǲǾͿˣǰڳɱĿǲǾͿˣ˵ĴξԳһʱ·ʽءɶпѧ֣ʵʱѧֲõķܱ޷ǾһһεĳԶѣԽδ֪УַԽձ顣
˼˵һһر𲻿׵ͷǳˡ乫˾˹˺ͺβûļ䣬ܿתƵڻϸܲƯܲߴսʿĻ֮ˡ粻ص㡢ˣ̸¼Ļʮʮ˶Ϊͷ˺һϹϲƻƬͶƬ˺Ϲ
ǵ˺ϹȻֵ99ԪͶ룬ǲҪرͶ롣˵˾9ԪȫˣֻΪ飬ֻҪȡͻԵĽչ֤·ûߴͿԡֹͬ9Ԫô򵥣˹˵Ĺ˾ڼĴﵽ˿ɻػĳ̶ȣǺδӦٻó50ԪͶ뵽ҽSpaceXĹ˾ڲ֧˹˰븶ʵȻˣǮҲǰ׸SpaceX˾νռ45Ĺɷݣ55ȫ˹ˣԸЩɷȥµͶҲãǶԼƿأξͲˡ
˹ԭƻĻŻݵĶ࣬˹ļƻ飬ֻռ15ҵĹɷݣǺṩ99ԪͶʣܰʣ85Ĺɷȫ¡ûҪЩɷݣ˹˱ԼһϵϲԼ۹⣬øԸ֧ҵ˶SpaceX˾ʵǿ״ȥ
֪ʶԶӦñȽǮҪ֪ʶ˽ǮҪҵǾͿˣܺװҲãĻҲã˹ջǱθסˣ˲ֵǧĴ˺ε˽˷ɻȲܻɼȥʵȥˡ
Ľǧǲ֣ܳɹĻںӳȥһǮ̵ĵԺܲ⣬ʱʱҪһºαϻλ
֣ѧǲֻ˱˼ûȫ㶮仰κ塣ΪʲôҪȥѡǧ㿼ǹѵԶ˲ŰݵǵȥһȺĹ򣿡κӵĿ˿񣬱ܿˣϻԶء
ΪʲôбĵʣܺѧúȷʵǸ⡣
ΪѡǧĹҲǮֶΣɱģֻǮ٣һҲ׵صʽ̸
˵ô̡ǳû˵ˣúõһôһ̳ͣпζѾǵһˣõĶ˺նĿȫǡ
ѧԺۣѾ5ˣǰѴϵĿͲմɨɾκβµĶҿɲҵĺڴ淢ֵʲôͷֵ⡣Ȼʼ֪ͨǵĸװɣÿİְӪʱ䵽ˣͳֳ𣬽жٸ׶εĺҪ˴ͷɥĽ׶Σξúܹ񫣬ִ̫ƵҪʿɶֹ
2ϵĺ4116к25ŮټϱķĻﰲŲôˡڹϻǺϸµģνÿ񣬶ܰʱɣȻʵҲ
ǾͱÿӶ䱣ķˣûҪ5һҾþͿԡҲûҪúȫס34һ䣬ÿһϴβμӹӪĺӵ鳤ȥܵǣӦûʡܶ鷳ȥڻӽѵŮԱл˳֪ͨ÷մҲúһߣ8µٻźĹһҪﴦҲʱԼһ£»¡ΰÿ5·ݵ9·ʱĳԼİְӪʱЩ鲼ȫĺֻҪ꣬͵ѵ
ȥѵֻ12ӣ˵95ЧеͣԭԼϾȫּƻʼͷһܶ黹֮Сⲻ9697ĲͷԽЧʾԽߣ꣬Ǵ˺ϻ뿪ŮԱͲ50ˡкŮǧԼĺ϶ͻ200ˣû¾ʹһӪĺϽ֣һ̳Ǽ·ݶӡһӰԺǰ龰ξ̲סЦ


1157 ְӪ
ԼʮʱһָóˣʱļжأԼܻ70꣬ͻеӽûмƻӲҪ£ٻᷭ23ࡣԼҲûţ50֮ǰţʱٷְٻֿܣԼӺŮͱԼӻŮҲ˵Ƕ֮һ20СӣҪһλ18кӽ塢Ҫһλ15СŮйùáЩ³޲ĹãԼ60껹ܣǾ͸˼ˡԼŮ˵ԼĶӡŮͻǶ֮һ20СӾ͵һ18кӽүүһλ15СỤ̊
ұҪӵѶȣֳ棬ξ÷ǳ˼Ϊ˸ԼĺһȤҪӰԼ壬ܴܲﵽĿ꣬ȫȡԼĽ̶ȣ
58գֳͷϣģЩͺģġһ3פװʽװ׳˵̭ģɺôôǸʹòõ³
㲻һֱԸṩЩ豸˵ԸڱôͻȻͨˣʵ㲻ͬϵػǹһ͸ңĦĺۼأԭͰװŻǹǰɣʱȥġȷʵԼṩһЩ̭װ糵ѲͧһģȻֱȽҵĻõıԼͶʡ
ҪʵݣܶͶʵҵӶһЩ˾˵ǱԱʵǹӶЩ˾йϵǵװԱҲľܾˣֻӦԸνҿ׵İ˾
⼸ṩģкܶڴ˵عЩֻṩȫġǸӰĶӴ̫ˣֱһͨīķ·ߣǻ㵷ҡ˵Ϲıºͺ൱Ҫǲ˵ʵλûޡ
ͱɣиƨķ·һЩССֵŻ˵ˣֲFBIʲôʱֹ𷷶·ˡҲ²°ɣǲΪ飬żӴʲôѿԹɫģʱ̫ˣʹɣҲ֪ͼ
ʱ58磬йפ׶µĴʹ⵽˱Լɻĺը֮ǰѾյĵ鱨Сմ뿪ڷϺҲϢС壬Լˣ¶Ӱ죬̡
С塢ӺЩˣ󲿷ֶǴй͵ɳģǲ̫ܴײ㡣ƽʱҲ˵Լʲôûһб˵йǻ̫⣬ιҰˣǿ϶⡣ǺˣһºˣСǲᣬǲͻҵطк̼ܶԱ֮Ǿе鷳ˡ
˵ᷢʲô˵㹤ܹ͵ˡһ֪¶ҲͲϻˡ
ܰҺ۵ĸۿѲͧǾʲôΣնûˡ㿴ҵĺ½ˣʲôҲûʱ䣬ٹҾҪȥתת˰ɣͦĽЩפĹе紵ݶǵһʱ뵽ĶԼǷȫܲܰٷְٱ֤Ͼˡ
ðɣɽԸô룬ͥҪġһǲ̫ôƽǲѾźʲô֮ٷѵȰһ䣬ǧ飬̫ôһֻ֣ǮһʧҪټϸµĶ֣ҪΪĺɡĻ̫ȫźΣҲûޡ
˸֤ᷢ˵⡣ôҵ˻ᾡЩԱİȫǸˣǼ֯ҿ㲻ˬҲ˵ֶ⣬ɱɱݣ˵ǰɣˣҾͲϵˣ̻ҵĺӣǵǵĽװ9·֮ǰ2Ѳͧ뵽λ´֮ͲڽˡζԼѲͧǺܵģҪڣҲӵըԼи۵İ취ưɣ
Դӽ5Ѯ֮лǡСŷҲ̤Ͻ벽ˡǰСıԿƭȥһΣȻÿ˶ƨɻҲʧء⻹ֻʮӵִˣ40ȫλǹͺ͵ðϴηֺǮȫýغȥǾλΪ˹أպһ˾ǿԼŷ⣬ĵλң˶Ԫ
ƤȽϺ񣬼Ȳܣ⵹ϲҪˣǺΰҲŪ˵һкѾûչʮһĵƤСˣɴֻȮһȫӸ˺ΡŮ䵽˺ʹһ߶Ƥһ߲ҪҲϵŮžžۣûް
λְͻȻôŮֳ˺ܺõʣⲻ䵱ε̡ÿͻǣֻ޳ޱȵĶȮӴͷܵͷѴ߿һߺȣ˭ӣȮʪĴͻϡ
˶ǵСģԭ޿ֵĺǸյİĻϴܹѵ֮⣬ȫǿֲֹֻҪǣֻһ֣ѻȸˣֻҵᣬԲҷһʱðְֺξͻˣضһ٣ȻźǸ棬ѧϰѧϰȫǺǵĴǡɲΥµĹأ˵ԼˢϴϲԷʣʳʲôʲô˺۸ԼСĵܵáһ棬ǸǣŴ󹷾˵ǽħŮͻ˸߲ҵĳѷߴһȥվֻ󹷵ĹƨɺĴʱ򹷱Ⱥλãܷĺ˭ҲҿһҶһ¡
ҲǸôû취أζջܸˣ֣ټӣʵʡ˺ܶ࣬ͬʱҲ˺Ƿļʡ
5µףܵѵǴϤ˺εĹ򣬲ӵвڴһЩӵ֯£ͨĸҲɴ󲿷ճˡʱξʱˣʽʼڶ캢ѵ࣬˺ֳˡ
һκδźȥձȺޱǡϷתһȦ;ЩҴ඼Ƿչйңֲ̫ȶ֮⣬ƶҲǳֻ̬ǳЩģǵľסЩҲõĽײ㣬úӿʲôпࡢʲôʲôвңԺкôġЩС²ĥӡξӡþͶһһиӰ졣


1158 ұ̥
ʶ鳤ʶȫ⻹ǵøעģðյܹΣճ̶ȣֶ֪ν͵ķձ뽵ͣǺһ硣ҪעľǼҲǺµһ飬ºȾϣԼҲ¡ǴϵҽԺ2ҽ3ʿݵ6ҽ10ʿһ̨Ҳ˼໤豸Ƕģõòϣװ˵ҩƷǳɶֳɶֵֿҪǸִȾͿѪ壬˵Ķš
ξǰʩ֮ԷҪ÷մϣҪΪȥͳ촬ЩڻܹѵŮԱ䵱ʱĴϻӡڴֻͣʱںǳʱЩŮԱóǹľóǹЯǹʱͻǹף䵱ǵıڡڻ᲻Υطɵ⣬Aigo˾פصİ´߷ֹ˾ЩСзɣҲһֱȥڵǮǷɣֻҪǮͺôǶͲôˣɳصľӰ㱣ݻ
ǽͨ⣬ڲǴ12ӳУ40ӣ⿿ͨԽҰ϶СǺξͰרŴӵ¹ǼUNICAT󷿳˺ţ6ǸǰֻĴȥ̽õģÿȫƣ8ͷǰ滹һƲѩĶרڴ￪·õģڴֵСֱӻᱻбĲжϣϳ40׸ߵϰҲᱻҲʾʻԱСͨ·û·ֳûʲô谭1СҲɶɹʲôءɳӵءʯȫܣҪôȫγء
ֳȱҲԣһֶѣ
ͣ20ؼ600ĶϵͳĹ·ͺĴﵽƽ358ԽҰ״̬Ǿ͸ˣʱﵽ50һ̹˲ࡣ
Ǯֳû۸ֻǰյ̺Ͷϵͳͬһۣ50Ԫҡûһ̺һ׶ϵͳֵôǮõMANȫڴ￦ϻ񽱵ͺţһģһͱ׼ʣµ豸͵ûԼҪϼˣͺ͵һʲôʲôUNICAT˾ǲֻҪͻȥĶȥ
6Ǹ˸Ķȥ˳ҵΪξЩǲ̫Լ³ŪҲ˷ѡǳԷզأûϵ6һģһĳʵһרŵƶȫǳߺߣϳʦͷԱ֮󣬿ṩ30˵ͣҪǱô50˵Ҳû⡣
5ͳ˺ϰ֮Ľͨߣÿʮӣ˾ķùáԶ·ʱԴϲͳټ÷մճһȽϰȫСӡ˯Ҳý˾ķԱ˯ڳĴϣһɴ̡˯ɳ˱Ƚϰȫûжĵطʵڳ¶Ӫ˲ͺˮκβҲԸ3ʱ䡣ξûҲˣֲҪɳĮ
˺ŵĵһվίϵĲۣǺʤأձȺǳŨһһй˺ϲز顣Ĳ˳ֻż򵥵ǱˮǱˮȥ鱴ʱʱͻһ˸һڴƽıʱ䶼5ңŮһ
Ĺַʽһ־ȥרŵ̵ѡ鶼ѡõģոСȡɫȵȷ˼ÿ۸񶼲ͬһַʽרŸο׼ģ˵飬˵һֶĲϷصĲ˻οһźͼͼϻ˺ܶɫͬĸӣ滹ż۸ЩӾʢ鱴ĺ򣬰ǰĲɼɼĺ۸͸ߡ
οͿԸԼľʵϲѡһȻŲ˳42СʱĲɼչȫǮο͡ɵ鱴ȫڴϣ֮οõࡢ󡢵ȼߣο;׬ˣ֮ο;Ϳˡλ33000Ԫ3úĲɼȨһ׬ˣȫˣۺˡŷɫ黹㲻֮⣬ʣµĻɫֻеȣҲǺܶࡣ
ﲻȫΪģҪһˣ˽е¶Ӷ࣬ίȨʯͺͿҵ˹³߶Τ˹˽顣
ίʢʯͣίҲʯҪ뷢չܸ㲻㹤ҵҪʯͣī綼ṩ㹻ʯβԼȫһϣ̫ˣԺϵôõίͳı̥
ͨ;ͲΤ˹棬Ϊ˺ίǢ̸һ⡣δѩͶίʯͿҵʽһִͳȻǩһݳ깩Э顣ѩͶʽ豸ɣȡÿͺͲ
Ҫһʱңô鷳𣿻شǱĹûô鷳Ψίô鷳ҵܹ֣Ҳû廹ʱ壬˵ۺһ¡ίеʯͲҵǹӪģҪʯͿҵ̸ͱ̸áڵ̸ܲɣνұֲ̥Ҫãб޻ѡ
֮ҪԼһ˳·һҲǸίԿŶ衣ԼǮӵͨһڲȵķͶʣѾ޸ޱļҡҶĽƨСôһֻԺδԺλģܸһԼֻҪίͶˣ𲻵¶
λ¶Ӷλˣúվһױϳֵܡ֪ǲǳӵ˶ر٣¶Ӷ඼һ·ɫκԵĶȥĵãǳԵĵطͷʽ̫ʡǮˡһСľ񻮴ӶûУߵĺһ꣬԰ɣ
ôԣץųԣͨӡﶼǳڽʯϵĵãﶼںĸȥһ۾һͷܴʱֻҪһСĵÿһˣȻ˳һ࣬ĵˣժںˮһ̣ˡ
ζȷʵպպνˣֻе̫豹ĸо԰ЩĵںŪĲϼǾ͸ˡ˼λ¶ӶҲ˵ˣĺֶǻΪҹ԰ģص㱣һ˲ÿںеĵζ׳ԲλռˡԽٵԽܺƣһԡ


1159 ˭˭
ںε飬¶Ӷ鵹÷ǳ棬¼˲ص㣬źεļƻתȥɶҲûҲָһܾʲôֻǸ۾Ͷ䣬ĹһģһĶû¶ءǻ᲻ͬξ͹ܲˣԼֻǣߴţί̸ˣҲԼ̸ţȥҺ̸ɡԴ˾˳ﱸ뷢׼׶֮󣬾ͲҪﰭˣθְˣѩ๫˾ĸܲãźŷ޷չʱò
2죬ٴ̣һӿɾԶˣһվ͵ýǡϴμʻеʱ©ңòϣҪϴεûǹңζҪȥ˺һǷ㣬̫װˣ÷⡣
κδź̤ϵĵһǹǸԱǣĹǳС̫ӲиȴӲĲڼӶҲ֪ǲǲ̫ˣԼˡڱڳһеһȥһͼγˣĥӢ۹ͶˡӢ˴ΣİɣԱӢ˺ͷӲڼӶľջġ
ôģȥٶȰٶȾ۾ͲˡĹһӵҲ˵ڼӶˮĵء˵ֹ֮ĹϵܳΪĵ㲻ԭͬĹҾͻȻӢ˾лٴβˡҲӢ˲òֱ鲼ȫֳʱȡСֶΣһ壬˵ء
֮ҪܵôһƹתתΪʲôرľɫҲΪʲôʳҪɶûɶȲȻءﵱ֮õһվԭֻһǺ棡һӣ˵ǸԱͳйҺ嶯䣬ҪйųֻҪɳ1000ԱǺ½սԱͿԺɨȫйαԼܴţƵĹҵʲôӵģǶô
ϧﴵţƵλͳûźӰʮ๫ҲʧȥǰߵȤҪʲôûʲôûũҵҲûҵ;ľǵΧο͵ĳҪǮҪûΧţҲɵһЩ֪ǺǵģȫԶ
Խ˿ûôԭ̫ˣԼ㲻û취ǽͣԻٿΪɡ˸УԼ˼ֵ֮طúÿһúһжΪʲôеô
Ҫȫܵʲôֻһ𰸣ǾǼߣֲܵÿ죬ر顣˺Ÿյë׶Ŭ߿Фأͷϵװͳ˾ˡȻаҲкˣǺζùȥѯʣֻҪӭŷһţųһӼζ
ҪȫܳԿʲôҲֻһ𰸣ǼߣֱСǿǿȻӶ˵صļƳ׷źǵĳ300๫¶ֻ̼Ϊ˸δЩӵҪڻس̵ʱ򣬺εĳӲòڳêããɳĮļߣβϲǣҲܿǻɳĮ
ðɣǰҴˣҾ͸ҵģֻǴźɳĮǸʲôӵģ˶ѡǣźöӣ⼸λ˰ɣǼߣʲôǼߣžС͵ƭӡ˵ߡߵļɣԺǻġǵǣᣬǶԴ̬ȻǷǳֵѧϰģԺǳˣʲôӦһŬҲ̫ϲߣǳñȥһжˮʳﻹѴĶѵͰںװʩˣǾˣҲôӱһص㲹ЩߣեǮơҲҲϻˣǵǵķ̲ģһûĿΣǺδҵΨһˡ
ЩⲻǺξ͹ܲˣûϵбԱȱԼȥŻضٹ֮ĳСλ治ǿǣڰڰ˴óһҲšҪϲҪˣУȻƽʯϡ٣βΪԼôϡ
˴ɳĮߣͲÿҶͣˡǡǡص⼸ֱӱ˺ԹˡǹֲȶЩ겻սǸոҪսûһģǲΪǼ󷿳Ȼܷȴסھӵ͵סͲ֮Ϊ˿ɱʲôӶԼͺǵɵºξɡ
Ӽɿʼϣ˸չе֮⣬󲿷ֹһǴպϵģԽϾԽȣͬʱˮƽ͹һҲԽá7·ʱλųӴӰиԶ˽3000ԽޱǺ̹ɣǣһֱǴѹв׸ǵٲԭȥһһȵĽǨ㡣
ÿ꺵ٵʱϰͷͻӷ޶ϲĲԭʼǨˣΪһĲԭͻÿݻһƬ߾ȫö׷ˮݾЩһϣŲԭƶĺߣСʱǽǿϰҡЩԽ̹ɣǱ߾˿֮Ӿͻᵲǵǰǵ֮⣬߻㡢ʨӡ๷ڵȴŵӵĶһڸ
˭ãͻᱻԵⳡǨ㲻Ϊ˳ԣΪŻֻнǿ׳ĸܻȥĻҲȨȥǴȻȻѡ򣬲пᵫЧ֮£жﶼƽȵġǻǨ֮ʼֳʨӡ๷Ҳѡʳʱβ̡ϽЩʨӡ๷ڰǴȺԵмǵĹǵıꡣ
ϧǲǸտʼΪǼͣȻͻΪǿΪǻЩʨӡ๷˺ķ޲⵽СһĺӱɼģѾߵĶСھǹˣϧһֻҲ򲻵
ΪʲôҪʨӺ๷صӪسʱ򣬺һ߿⣬һߺͺ졣
ǻҧСС¹ɼܵǻش˰ְֵ⡣
ԣʨӲͻᱻôʨҲԲ꣬ƾʲôʨӳԣķúξѧУﲻһȰƣȻԼû߼꣬Լǵȫѧˣ⿴ϲǣŶȮĴ֪ǸʲôԸ


1160 
ɼѾͻȻðĽƷˣҲҷֻԮ
˵ĶԣҲԣְڳʲôأγԷòӣֱץʱһ⡣
㣡˺ɼһۣĻ»ض
ǳԵʲôָָ߼ӵ
򡭡
ˮţ
㣬Ǻ⡭龩Ƚϻ飬³δҪ˵ʲôʹԼժ
ʲô⣬ɱģƽʱԵ⡢ţ⡢⣬ˣǰǻ˴ϺأϺҲǶôˣǻأʨǻЩС򵽵׸òأ˵أͼԼķʽߺһ򵥵ĵ
ȻʨӲԻǲҲСĶ͸ñԣԥ˵Ĵ𰸣úе죬û뵽ôСѾǿҵˡ
ʣµĺǻ̫СûȫĴ洢Ķ࣬Խ֪ʶҲ࣬һʱƲ䡣
ԼѡҪʨӡҪֻѡһǻѡĸһ⣬ЩڶԺ˵֮ⶼе̫ˣҲ󡣺ξͰЩöûϵʵԼҲ㲻̫
Ҫ󣡡Ǻ龩ѡ
Ҫʨӣʨӱȴѡ
ҪܣýȥʨӣʨɼôڲͬСС˼ʹζ
ǵĻش廨ţû׺˼ֻƾԼϲѡ뵱ʲôС֮ܿǰԽǵͬľʧˣǿʼ˭Ķ˭Ķɰ۾Ѿһѽˣ40ӷֳ˺üֱۣǸѣڳʲôںǶ׹أ˵໰֡ޣԳ浹ûôҡ
˺ˣǵҵȥ衢ǵ׶԰ʦҪԼһҵǿеıǴеĺǲ࣬ʨػǽǿѡĻᣬȴûУΪʲô޷ÿһ׼ȷĴ𰸣Ҳû׼ȷ𰸣ֻúǶ෢⣬ȥ˼ʵʲôҪҪѰҴʱŬ͹̡
龩ⷴӦ죬ΪƵӡڰӪʱʹͺɼֻǵʱӵĲЩӪظĺСӣӡڰ˲ĺӡ
Żشÿ궼ʵģԺѧͻ鱾ҵ𰸡ǵİְֲǺܰˣϣǱǿ֪Ķܴҵ𰸡ˣȥɣ˴ǵķʽ˱Լͼ˲֪Ҫͻ󡣡ǴԱˣν˽ʵСӽ̶ҲûãǸɺֻ࣬գˮ֮ȻͿԼˮˣϷҲˮҪɲ֡
ӪؾǼԭṩ۹ο;סģǰԱ߻иСׯδúס죬˳ȥ˵Ĵׯÿ춼סڷϣˣӴĶҲ١ȻˣסҲҪ˷ܶѵģЩ޴ڵó涣ҧԴ˶ᷳԺǾǺۺ̵Ŀˡ
ûһҪ󷵻س˯ģΪǰڴʶĺСӴһסǰбȽ̬ģ˼ģԼҲϧǻһ˼ҴСͳϰó涣ҧȴûϰߡ
ɺ޵Ǹ׵İְҲǣֻñķ϶ѲѲ飬ǰŪãǵðѸ첲ģǾͶඣɡ֮ǰˣܵƤ֮಻ǻ¶κԼĺҲЩСһƤʵϧ̫ʵ
οɲȥͺͬʹ࣬úǲڣ§ά÷մúˡͺǳӷۣΨһ̫ľŮϵ΢עע⣬ú̫ӴЩ飬Ϣ̫󣬻ǵ崻ġ
дһεʱһ̨ڲսĿҳտ˿һǸŮäˣܹ﷢̽ǰκͲʣֱ˻Ǽˣֱ28ȷ̫ˣͨСѵȻͺĳ
Ҹе𺳵ĲĳѡäŮвĸĸҽԺѰؼҸλǸΰˣΪСѾҪԼ·ǰʲôϰѻ˵Ҫ֮ΪһԼչԼˡ
ô˵ҲôģӼ꿪ʼѾԼȥСˤθͷ֮⻹˵ģȥ֮ǰѸС࣬18ÿСԼȥʵںĵĸһ͸18ꡣ
˵ǣʲôǰǰӥһСӥΪţҪͣԼ뿪ѨǷ裬ֻСӥհʣĿġ
ڵุܶĸĿĸˣΪΪṩһǳʵͯǰⲻ֪ͯʱûʵ㹻ĴۡԺǸʧЩۺͿһ㶼٣һ֮еʱ仹ҵġиĸչ˵ͯʱȥЩۺͿʵġ
⻹һ¶ҲäŮϣһֻäȮä˵һֻäȮӦһҸΪпܾ۾۾˾ڵˣȻóܾõäȮᡣҺˣйʲôʱطɡִзɵϰˣôƫƫäŮϣֺϰ߾ͻȻĳأعɺޣùȥ˸ɺޡ
ʱЩʿȥĶأ¶Ѿ֮ûһΪ¶еĿΪ˳ԹԶڸ·ǿпѺ˹ĳҲ£Ϊǵͬ͹Ȩôûվжأѵ˵Ҹ˵ĻҪ
Ȼǣе˲ҪȥʲôֻȥһԼȱ˸Сȱ˶Щʲôһʱֵġǳ˵԰徭԰壬ǲҲɳأЩ˳Ϲ˾ô죿Ϊ˹ҸȴǵҸǶʧ˻ѵǮ


1161 ϵڱ
˭Ͻָÿ˭ĵģϽ˯ءξԼ˯ûãڴԼĳвλ޲еõģս˰ޣھȻзӦֻϽ˯һźء۶ûֻקһ⻬壬Ҳûȥĥ˭һûӾֺܹȥˡ
Ǳ磬ֻȮǴҵӣֻҪһУǸˣ˭Ҳĥ䣬Ϊֻӷǳְܰ˴Ӵק
˭ˮ˹ŵ˵ûƷλġʵеۣһôຢӻ۰Ͱ͵ԼֻҧһȻߵһ壬ͷһ˯5ӡ
ǲˣǰС˿ɾͲǹˮô˰ɣ˯ںߣʱҲˣӺ汧źΣҲԴ˺βϡ
ǱģҵάСϷ²£ٺٺٺ١㻹˵Һڴһ죬Ҳ֪ڸΰŮ֮䣬۸оǵֿʼˡ
Ŀǰ§ڻҲ˲÷ŵĵطͻȻ§ŵŮ˵ˣת˹
ﰡĵԽԽˣȻҲͬͰŽһƭң̵Ⱦ㣡չ˺ȥǵһ㣡κΰˣȷʵ˹żЦСûŵɿ壬ҲҲˣŸëⲻܻţö£˹귢òҲûٶָв
˵̷û뵽㻹ϲЩҲڴһ죬Ҫȥչ˺ǣооҵ²£˹ͷϺε壬˳ִӴһȤСߣںǰš
ǿɲɣԺ׾͸˵㻰ʧȥ׼ġǻмʱ䣬˵˵ɣôˣݻأΰǸСӵһ߶ʱѾûˣά÷մﲻ֪ʲôʱߵģ˹ʱͰŪĳȥˡһ𿴲̫ףǶĹϴһѹ˵ƣټڼæ񲢲ѡ
㲻ỹݻɣ˹ݺݵס˺εĲӡ
ֻûô飬ûɲŵġθɴôȥƾ÷ʲôˣǲɣֻǲʱѾкǵܶˡ
Ա߳Ǹ쵰ôŮ˯һҺݻʱ㻹ǲһ𣡡˹͸ƵĲںϣźε˽ȴԸ뿪
ǻ쵰ˣ㲻˵ϲ쵰һֱŬŻ쵰ĳƺأ㲻ϲˡȴ·ɣȥ裬Ȼֵ㣬˫һ٣׾ٵİ˹ŵϣԼܽԡҡ
κ˹߳ʱ򣬺ǶѾź˶ӣݻҲվһߡͺδк֮󣬻͵͵ʹɫѯ˹û֣ЩŷŮѺϴһֺϷϲͬҫ
ǵǺԴģҲ˵Դġһ٤ļ򵥶һǼʲģûһԼĶѡһЩȽʺϺӵĶ֮ϵһ𡣲ЩǺŮǻӭǲ֪ǺģΪǺεĴ죬ŵľӦùãȻÿͶźһǷӦÿظ飬ȷʵԱЧ
˹ݻͷżˣһֱܳҺ棬ǵүү̳˶ȥʲô޵СΣҪǲ̫ԸǺͺνӴܡϲñȽ׵۹ȥ˺ȻǮýѾʧˣ̫ǿĶͷ˭ԸԼļ̳˺˶Ӵأ˵߻ħס
ϧ˹ȻԴͺλл͹˺ֻܶ࣬һǵѡ񣬲Ըıˣһǵĵߣԭα¶ξǵĵߡүүûϵֲСˣжȥ޵ĹһǷַӵ¶ϧ˲ȼ֪οŴ󴬴źȥˣָ׷˹İʲôطסǽˡǲøźεǰ·ܣֱɻޱϣٹӶСɻֱӪأһӶûȲˣ˷Աһ·ɻǮҹ׷˹
٣6000ԪƷɻֵ6000ԪǮҪҳһ˵ӪͣŵǼܵƷɻȻ6000ԪֱӾͰݻ˹ԼȻϰγǹǸ˹ݻķԱ˹ȥ
ǣǩ˺ͬӦأǩκ֮ǰҪ£֪ԼƭˣǾ͵취޸ĺͬ취кܶ࣬ҪҲСеʱܹãеʱ򲻹áѷзóɹ̸2000ԪǼƷɻ֮󣬺ķ˲ϣֿʼӽԼղŵΪǸ׼ö˵֪ԼΪʲôɡ
մţ̵ˣ˵ʲôǶҪǾǻˣǰְץķ²ΪǷ˰ְֵǮ˵ǷԼǮӦô죿ָָڴָͷĨţ˹ãǳһʴ⡣
԰Ǳϴ·ϢɼȽϺݣеʱҵǱʡ
ҪǱȽƯɲٷһأ˵Ư𣿡δ뿼һɼж
Ưϲ㣡ǾͲ˰ɣŵְֵĴȥһӲߣɼ˵Ȼˣ۾͵͵һ¡
ϲСƨٸҿңҾúҧ㣡ܱźɼԴϳһƣ׶ֻȮвɼ
㷸ˣ۸ܵáκοɼԼ緶ôС֪ϲŮˣ͵ùˣԼȥ淣վȥˣִһȣҪֻܷҲһܷǾȻҵͷֶ֪ôд
ˣӵūˣûȨߣɼȥԣ˹öںĶһ㶼⣬丸ǶԱ񻹲̫˽⣬ôԳƽأⲻҪ˺εĳЩˡ


1162 ɫ
˹õļ룬ξ͸ʡˣȻ棬ȴϲӣϵʺͲĻױ缼ɣܿͷŮǵġʹǲżȴѾ֪׷ˣ첻ͳŮǵĹǣλںΣԶǡ
˹ĹϵϾͻͨѹϵһԼҪֲܵŮ˵λûɶڷ˹18꣬ͰˣɱǸðϣˣİͺ͵ʱ뻨һܷһ߲ģҪϵиǿҡ
ʵݵķɹ涨Ů16ͿԽˣ15ġиŮͬⲻͬ⣬βȥðգǵ18֮աݻܸʴմҲܲˣٹԵҲ
ǼƻԶҲϲϱ仯ӪһվλûסԼ˵Ǹ̫ײԭʼˣݻĵһξȻҰţȺɵġʱݻϳһͺĺɫֻͣŵļ۾ɫĻٷְپǵصĺŮֻҪһͷţţͿԻһ
˵ξξΣ˰ҲġǴӴѹȻصиʱѾ7µˣԭʱ䰲ţȥױǻϷͣһվ͵÷ؽӪδϷǵһϢԱõһȽϸȤϢıԭļƻϢԱϷǵȢһŮţŻعһ˵Ĳ䣬оǳأǾͽҲȥʶĲṩһЩ
ȷ˿϶ȫ֮󣬺λźڵ򵼵Ĵ£ִи600Խ˰ױǱ߾ȹںӣһɳĮԭĵܸˮ࣬ҲͦߣеɳĮĸоеԭͷطһǳǳĲͬ㣬ֻҪϹһ۾ܿǾǺɫءɳǺɫԶԶȥһƬĺשĭӣϢԱ˵ˣ
ˣ޺˵һ֧Ƭ޺ɳĮƶϣǸũ塣˵һˮһˣƬɫҲɫ塣ûλû³ͷִӴ߳˶СˣƤǺɫģͷǺɫģЩûһ·ģŮ˺ͺӣֻΧһһƤΧȹСյĻƤȹƣɶҲǲסҲûЬֻǽϴһѽ
ʱͿ˭Ӵˣκ˹߹ȥǴкֻͺɼҸʣµĿЩ·ܲ޾Ѿܸˡ˲˵Ӣ϶ҲûжģҲֻܿȻͨʱڿˣǲǺɫˣֻĨһɫĶʲôмСûĨǵķɫȻǺɫģִ˵ĺڡ
ȥ˼ͣȻҪģ֮ǰҲϲ˵ǡ̲ݡ֮ʳװûκ壬˲·Ҳû硣ϲĻЩʳţһɫţΪá
ǸˣȻȥ˼Ҵ߶ţǱͺҪԼ̫࣬͵ǡ;ò̫ʡǺڵ3ͷţ3ͷСţȫǺɫģһëǮרŹһں6ͷţ
ЩţССͷˣŮ˺ͺӴЩԲ׶˳Χźεĳظ谡е㻶ӭžǵ˼˵ĸͷߣǵС࣬ʮڳҲ60ġδƸЩ͸ŮԼЩ˾ͲˣڴߴպϴպϾͿԡ
ˣΪҪһԼ˼Ҳû˵ɶһɢȥһˣֻʣ¼λԴ϶ŻһװƷĸŮǽűȻǵϣ֪ǵ˶ȥˣһʱ䣬ȻڴԱָ3СרǸסġ
ûǹѣôˣƨɾ߿²̫ʣǾסһɣʵ̫ªˣǸ֦ǽڣһ࣬ݶȫǸɲݣϸĻܿǿգɳأһţƤȻɶҲûˣ˼һ治ǺŪԼķݻҲ˵ļҡ
ǿ϶ס಻һ߶Ҫж涾Ы֮⣬ֻųĴס3һʣµĻڳչ˺Ӱɡƽ޹ʵ3䷿ӣοɲ鷳׼ˣҪŪһɶģ㲻ԶʣԼҲͳˣ湻ǺԺܵЩ͸ŮȻȥˣհǸԼӴõĴ水ڵ̺ϣԼҪȫԷ
ҹԱ֮͸Ůڴڵȼһ𣬿ʼΧŻֳΨһֻֺƤģ͸һȥˡеӴĺҲУСʱȻСɢȥ˯һ˯ǽһ࣬óȻû̹ɣǱ߶࣬ҲУҲ̫ʹΪСﲻùң΢и϶ֻӣ͹δСʱġ
òװεһ˫ȦźǼ٤١ΪԼúˣӰ쵽ʹ˯һŷ֣ţȺѾûˣ͸ŮͺӶڴæأǸأǷʰǸԼЩ˸ǵġɳˣ˵˼Ҹǰɣ˵ף˼ҸǰɣԼ˯棬ĶǳǺҲó˯ˡ
緹ǸϢԱŴϷǸ˹иԻ๵ͨˡͨĽûͨ࣬ԭ6ͷţϣ̫ˡȢϱһͷţȫӼʮһӣһʮͷţͻȻǾúҲӦǴˣӦķӡ
ɣһҲǺܡһƣеĸϵĹءǶһһӣ˿ƵȢϱжٴţͿȢϱӵȻԽԽáţࡢϱࡢӶ࣬ĸ߸˧÷ЩΪǨģﶨˣЩӾǴ˸μѺõǾסڴӱ϶ӣӰš


1163 峤
Щ˲֪εģ㶨ڴ𣿴ȷʵ֪ƬɳĮ˼סһӶûȥ˽ڷԲʮķΧ֪ױǺͰֵľеˣԹǸû벻ţ֮⻹ʲôĶҲûֻ̽ƬɳĮԵ˲ŻӴ磬ǽ븽ĴʱҲǳ״̬ԼĻǴ·Ů˰嵱ڸϾǲˡ
ϢԱȫСʱ򱻰̽նӴߵģ˵߸ʡʹϷ磬һصȺУҲ˵Ĵ硣տʼʱλе㲻̫ӦԼԱôԼ̸ܱŤ
ô壬μʹҲֱˣϢԱźʹ˽һԼ岻ڴ˶ӵԭڻ½֮󣬾ʹźǿʼ˵ϰ߼ЩéˡȻڴ˶ӣúڴסЩӣ͵һһͶҲһˡҪλϢԱŸߺΣûдȾΪԭԹ˾ûΪҲΣòҪʳˮʳ˵Ůзǳʧкǳ٣ֻʮ֮һԭܿˮԴʳģϷǴѧоҲ⡣
Ȼסˣξʹһ˵ôأȻŬȥһͷβˡȾǴŴ⣬򵥵˵ȥ·ֻϵһ鲼ƬȻҲˣҪֻ΢еִʣĺӻСͶ庢ӵĴȽϺ棬ֻҪд˴ͷˡ
ڶͻױˣװҲнӷϾͿԷֱŮѻδ顣ǱӣкӵıһᣬŮӵıһǰᣬţһδŮһͷ´Сˣʱһɫ;ŮֻŮ˲ŻͿĨ࣬һ㲻Ϳ֮Ů˾ͻͷһţƤĻ״װҿʼײӣޣԽ˵ԽС
úθȤľֺ࣬Ϊο죬ǸĴŮ˵רҵ۹ĸŮʹСƤǳãͿһҲܸоϸ͹⻬϶ɫлĹЧֺɫ͵ʲôأʵܼ򵥣ƬɳĮеĵطڵһֳɫʯͷеɹ˵ͣʯͷĥϸĩţͽ֮ͿͿĨˡ
ʯͷʲôó˿ŮԱ˵һʯʯЩͿĨǸʲôζҲûɶζţʹڣǲǸͻȻŪһͺĶ˻ǸоܱŤ
˴ͷãȻһ㲻ͿĨֺͣλͿĨˣôడͿĨȫٷְȫͷҲҪͿͿ֮һһ٣ˣһŮˣҲǺͮͮģѩ׵ͷ˼ʮɫСӡΨһֻͬǵ߸һЩ״һЩ
峤ˣ˶ټϳŲ;⣬ɼ֦ٶ໿죬ֻһʱ䣬78éݴ˰ļԭ3Ѿó˶סȥˡʵԴͿ˺֮󣬴Ҳ޷ٵϾסͺģմǺһƬϴϴֻéպˡڳԷҲð죬ͳ϶ǲ豸࣬ʦԽȥֻǽȥ֮ǰֲɾΪɶҪòأΪＫȱˮ⿿ˮˮάʳûϴͲˡ
˵ˣˮҲϴ裬Ůһϴһ裬ϳţζ֮ⲢûζҲƤаˡҲԼŮ˺ͺһԣҪãԺʯţͣȻ˻ؽȥרŪԡأû¾ͽȥһֱֶΡ
ԭʼһ£ξúʲô롣ÿ4źӺŮǣĺȥţҪʮ·ҵ㹻ĲϺҶţԱøţȺȥںӱȥˮһٲ50·ͼ򵥵ĳһЩ׺ţɣͳԡ극ͺΧ𳪸裬ɵֺ2Сʱ8Ϩéݣ༷źܿ˯ˣ۵ûˡ
ʱʲôóҲ˲ˣͿĨЩ֮óҲҧˣٿ壬⻹ЧС֮Ҳûɶֵģ˶ŮϵܿţûŮӿ⻳Уֻδ֮ǰĺҪз֮ĺӲŻŮСеĵط͸ˣĶԣͻʱ裬ŮŮĿʼСˣΥ͸С
ֽξԼŵÿˣڷţʱͰݻˣŵȥһδŮӣҲûɶĸоպλӲһϵ̵Ľ飬ȥһͷţƸŮȢؼңӴ˺ξ岿мˣһʽϱ
ϱ˳궼ԣٻؼңＸǵӰҲǰﻻΡʳһţСˣܿˣ˸ŮǺӣûˡҲ뿪ֻҪڰѲؼҾͿԣҪϱУԽԽáζɣҸһΣ⼸㹻ˡ
ǶҲ⣬ǵľȴ˻ʢȥţࡢŷţȻͿƬɫˣˣмʮǲ庢һ棬׶԰ˡֹһεĿԼĺӺ庢һץϡЫֱӷŵɽɾˣŮСɳĮ׷һֿ֮ܵѪСпСľϿһҪס꣬¾ͷֲǸԼӣǸ庢ˣСԭʼˡ
뿪СӵʱеĺӶˣ᲻ʶС飬Լߡǹμ͸ЩСӡζںҵοʱ䣬źסһ¡ѧУѧĶȻҲϴһ˵飬ȻǵĻ̫࣬ϴϴҲû


1164 ֪ɽл
9³˺ڸϻ˽Ӫʱ䳬ԤڣԺֻڵϴ2죬ͱͻǵĸΰְӪЧ˺εԤڣЩ̶ͨһµԭʼȫһ˱ɹ֮⣬۾﷢ĹʶǰһˡԼչԼѾǺεҪ󣬶ǱǵϰߣԷʱñֻȮɾ
ԸϣҲ˱仯ԭЩСȽɬĺЦҲǿģʸˣҲࡣ½ϵЩСзɾ͵˴ùԭŵúۿޣǶ˺ӵߡ2СŮ͸һץһ淳˻зȾͽһɶζúֱθΪר֪ͨǵĸףһҪע⺢ƽʱʳʲôԣҪڼûм档
˹ڽһܣջǱθˡǻҪѧ˹ϴѧˣѾеٵܲܵһѧھ̿ΰɡĻԼֵöһУϣټ壬ⲻǻ˼Ҽļ̳
912գ쵼ڰ¿ʽ˫Ĺϵ½ԼɻըйʹݵҲ˫ͬΪըʵҲô¶ˣйһ̽йĵߣǾй󣬸̡ͺðˣԺͰֽɣû¶ͱͱ㣬ȲǼˣҲܡ
Ȼϵָ̬ǺεĲ߷ƻ÷մȥ˵ȳгȥ˵ԱԱһ⽻ϵ¸ı䣬Ǿ׼ϽºйĺôǲÿԵõ1000Ԫ޳ԮȻϺԮֲ̫࣬˽ﻹǽ300ԪһЩ͹Ϸֵģ1000ԪĹȣ300ص㡣
ǲæɣΪйܴӦÿṩ޳ԮǧԪҪṩṩˣҲõȵڡ¶͵йͷϲſԣ򲻽޷쵳ڹҲΪһЦԻҵһʵĳˣҪйǮõõйĬϡ
κͺµĲҵ϶ǲǮģһˣ͵ڰѺλ˸⽻ıǩҲʧȥ˵ʣԺķչܲ˭ǮأĥĥȥҵһѡǾϰ塣
ϰˣӪҩĺɽĻԴؾййĺܶԱȽϤйڲȵĴˣҲаҲкܶزԽۣ˵ͨҪϰϲйסԴȥ֮ѾȫҶᵽ˱ӣҲ۶
Ը㶨мҲˣǾֻйһ˽µԸͿͷϿˡǴйҵģľġɿɡҵ⣬ûķֿ϶Ǿٲά衣¶ܵ׷桢²е㽻ǸԼҪȵļҹ˾Щ˾ɲ˾ӪģʵϿعɵĹɶСлǵ£Ҳ˵Щ˾ʵںοơ
Ϣ˭ȥأλȥǣ˫CBDĿϲ˺ìܣĿˣļҲûռˣɹǰᣬǾΣҲű̸ڳɲɣǾ͵ÿ˫ܲƽ⡣ζһ׼Ǿһ˵Ķŵڶλȥ
κûٰ˺ſȥСϵĻͿԷɻȥˣԼ˽˷ɻɻȥصڷֲһҷһ˭ˡ˵ʲô˱˺֪취ǺģԴֲʼջԱһѧͧʻĻԱǱĿġʲôҪ̸ֱӾ⴬ҲԶܣȥ2˭Ҳˡ
ľֻһˣԴӳǴαƹ¼֮ΰεϵҲˣǵļ˶ֻҪܾͱͺһϹ죬ƨˣʣµ̯˭ڹ˭š
ôصĻ϶ֲСɣҿɰѳ˵ǰ棬Χ鲻ҲæﲻˡΪCBD飬ҵڻǷŲծûأȷʵĺôܶ࣬ĴҲ٣ⶼǰϤĽߵģߣ˭˭⡣βٺͺЦеĴˣͰѻúеҪ޵˼
٣ҪƵĻڻڿذɣ˱ٺһʱҪƽȡʱ͵׼ֺݡС涼ˣʣʲô㲻ǰæˣҲǰæͼʲôҲûѷԶںϷ˱ȽϴҲеͣѴʱ򣬿Ե档
೤û˼Σ˵ǱҲ˸˼ҰϼҸ˰ɣԺִŽζĿǺܷУúǵĻⷴһ¡ϰնܲʲôŵϣ׷˭ռ˭Կˡ
С˰ɣҲ㴵ţƣ𼱣ʱ㻹ܷɻˣǮͣȻǴģҲø۲ǣɣָˡֻѾˣԽ˵Խţڡ
¶ҲҲϣ磬ҽˣܲĵ㿿׵ģӹεݹǼֽһۣͲӵȥⲻڴϣ˵͵Ťͷˡ
òף첻㣬ƽӾһͷֻǸͷС˵㣬ûнϵأȫ˻ȥ
¶ܿףȲ˵˰ɣǸʲôŶģ绹治ź£ξǸöѣҪ˵⽻ɶģԶˡ
ڶҳҾ֪ɶҲģظֵƲˣЩǰģϳڶ۽̫խ
Ҳ̫С˰ɣаգ¶ɲģһ⣬ȫ군Ϊ˼ľͷͳϺ׬Ǯϸѵڶҳйزȹݿ˿еˡҲɵֲ㶨ôһֻ30˵治ǲܡԺεĶлˣľ⻹ǺƷ⣬ͷز̫ˡ


1165 ƫɽ
ɲΪ׬ǮǱЧը۵ĴʹûޣǸ̨һа취ģ㲻һȵİɣ˵ˣ¶ֻ֣Ҫ´žͿԣȥмҶҺˣҪֻʵʱ˰¶ϹһмҲõģȫҶס԰ܵ˺ܲñĹ⣬Ǹӹˣ֪¶Լȴܺ˽ֻǴǶȴĹǣܼξͼΣֻҪûʲôˣæǿܵġ
¸սCBDﱸίԱᣬԴϿôһñӣͲѹ¶ˣɾǼڵˣʱᱻʲôȥ˵˶Ҳ岻֣Ϊķչ·𣿡ԺЩް˳䣬ǶԽº͹鵹Ͽɵģһºαڰ
ҿû˵Ҫѹ͸ᡣ˵м˺ҵĹţǼûϵһˣǼٳͷ¶棬ºмҲͣȫǼҵģֻҪõҵɾ͹ˡǼ㹦Ӧòڻ°ɣ˵ͲðʲôֱּӷŵϷ÷ְȥˡ֪绹¶ܵõʵôȻҪǾ͸ûкô˭¶
ˡ汻ˣʿˮ˶ǲסô˶е̫ˣȴö˵ĿԶˣ˵ֱӾͻᱻȥʡ嵽ʮʱ䡣
ûˣ벻żһߵһĥҲֻи뷨ܶطο͵ÿרҵʿֲֲˡģֻҪ׼׶˽ܷʾͿԣǱȫ̰ţȿ˸񲪻ܡ˫̸ˣʣµȫм˴ȷĻǲйֻҪӦһ͹ˡͣѶϺϣĶǵأڵء
Ķе˼ҳֽ챻ˣҪǺԸѷȥ˵ܻرˡòװ˰ʱ䣬һһ̵ˣ˵ǮԶ統ջʵҲԣ˹پǮˣǮһܵ٣˭ҲɵһȺδᶨĶࡣ
κûؼңֻСϴһ죬˼÷ĹϷɻܻ˽ǱϢͨѩϵԼģ¶ҲһнģСɵȲԼСˡ˵ֺȷʵƤкôǺξ˳ֵýϵŮǶɺˣֻ±ҪķԱͿˣȫŵ˻²ԭʼᡣ
ʮ·ݣ糧ڿˣάʿԽִܲõٴγڹǰͲһҪһμ˷糧ĿʽĿǰǺƳĲδܶĺѡˣٹ£ҪӢμӻҵˣʱܻҵʽ⡣ͷΣڲܶλϣεĿԾͷǳˣܸһЩϣǲѡ
ְܶλʵͺӢһԵζȽϴʵȨࡣְλҲ˵ҪȻӢңһһֱȥǴȨܶȻ䵽ȥɱάȥΣԸļƻӺܴķ㡣
ΪѡҲǾżλҪɶһϿɵģںʲô鶼ٶרУôӴļƻһҲ治תɶйɶȨȻҲҪɶ¶һ˳ҲѳֹȨ֮ĺϰߡ
֮͵̨ҲεĿʽ˶ұֻ˰ʱ䣬ǿʱһͳȳǵıֽҵǲչľͻᱻ塣̨Ҳһ豸ӲϻڽĿϣŽɤӴýŵ̨֮ûɸɲҵǫ̃
ֽ֮Ѿеغ3У̨ɴֱӸ˲ͱһϰ׸ߵĴװϣѵ̨ķ߷ŵȥֱӾǸȫôī硢Σ鶼˹һЩʱ̨֮ҲڽɣѾȲõߵ磬ֱӾͻѲȳǵߵҵ¢ϣȻʱ׼ʼɺ쵳Ƶ˽˵̨չҪһȾǺѾ˶͸ڲȵ̳վ˽Ÿ
ʱҲ̫ˣ2000һǲȴѡĿʼʱξҪòЩǼʶʶʲô׽12ԱҪ3ϲף31ԱҲ10ˣټЩʱ޷滻ѾοסĿܣȵԺһԱʵѾǽŵˡ
Щ˻ֳ3Ⱥ壬һǽŵǹǴ˭͵ô˭֮᲻ᱻʱƾⲿҪЩſסľԱΪһԱ޳ɣϽǱ޳ɣǱ뷴ԡʣ23ǼɣǻװɷŵںͬϹͽԣԴ˻ԺɱУŽṩҪ鱨ȵҪǷˮʱһ
Щ˶Խ㹻ҳ϶ʵúɣĶʲôҳ϶Ȱȫ档ǵѾͽַͨʽܵϵһˣһپһ𣬻˵ҪסԼԼٻ󣬾ֻŵкû¶ʱԼһҪˣҲֻΪվ
һҪ뱻ȫסڱֽ㲥гֻ̫þóֵĵطҪסøϰռסںεİ¡̫̺ͽ£άһֻ˷ܼĸӣʼڲغȥμһѧУʽȥιĳҽվֳƶĴУЩ²塢ʳĴн̸߻һ⣬˺ͽļʳӣЩҪġ
һĹȥһξ͹õģڱάҲִֻĸԷӵ쾡£˸ʱ϶ᣬ˸÷ŭʱ򱣹ߡ⻹治װģ̫ˣЩطܲңȥˣҲüҪϸĥҲõᡣ


1166 ̽
άЩΪ߸ڲȾ߹·ͼٶԱһºڲغ跢糧··ĵͼܷо˵ơǽ蹫·Ǽ·ɱĻһ⣬ǾǲǨ
ϵĴׯũﶼñЩطƹȥЩطƹȥĳɱ̫ˣȲǨߵöö࣬ԱǨȻûڹԸǨòĸң˵ļ԰һ̫飬éݷӣҪȥ˼Ҳġ⿿Ǯʱû⿿̫ܽƷˣԱάΪĲǨ׼ʱһ⡢ҵŮˣʹ̸Ǩ⣬ӦþͺĵĶˡ
ˣôǮǮҰѲԸߵĴȫǮզܣ⻹òȥˡ¶治ôɣʲôһµĹ򣬳̫࣬ͲһǺ¶ˡһǨĿǮˣһô죿һǲңˣǮ࣬԰غͨԺȥ½Ǩô죿
ҲȫɵӣʹǲòŵĴ֣ˣҰء¶ױйģʱҰ϶ִЩͽϵһȻŷˡԹʲôʱ򶼺õģʱҪǣʱҪ׿ǣԼɵ黹Լɡ
ʲôʱٰ䲼¹涨ǸʱڲҲͳελˣô˵ô㣡ôɲңҲǾӪ˾ˣåأå
βҪңҪһԼʵõ֮ϿʼˣåǻôҪأϻȱֳϦˣå𣿺ûåǮûطˣҪˣåζⲻǱ̬
βǱ̬ҪһʼͰѹƶãֻҪǹ򣬾˭ҲΥˣҪûá϶ҪҲһҪ㣬ǳ֮ǮһǮҲʱ϶Ҫú̸̸£˱άллõģֻСлϳˡⲻ۸ˣǰЩԸ⡢롢ܹعˣΪʸƹǺˣб仯˾͵ӦӦ˵ţ̲˵ľͻᱻ
ڵĹڣ»11·ݾ깤΢鷳һЩõװ޹Ǵװ޵ģƵ12·ݣ20ϵ¥ͲֵݾͿʹˡԱά˹˾֮ýšŵļš̫ܲͶʽפ
֮ǰ跢糧Ĺ̶ĿǰһҪĵתƣڵؿٳʥһµķ糧··ͿԷֶοȽЩҪǨĵضΣѶӻһе˷ʱǮҲֻôպţһжȴѡϣ̳ȶ֮˵
ѽôҲûɶ˼ʲôأ롭й滹ûţȵĽͰĽУֻҪʽλǶţͲҪβġļƻѾо˺ü飬ȫƶˣڽҲ淳ˣֿʼĥʲôģǲš
ʥں˾Ҫеһķ䣬Ԥλϵĳȥ𣿡Ǻεճ̱δ֮Ԥڵܼס
ȥֲָӣһ̻ɶɿģκܸɴķ顣ػʵʵģûɶɿģҪǲԼ룬ȥǼʮӵķ䳡棬û˼
ɼһɶԡһ顣
ȥ̫ûˮ׼λû˵ַ꣬ˡЩ̫ѷˣ治ʲôԼҲûʲôȤԼȥ޷ǾͶʣȥɡ
2012ľ³ҲҪ⾰ˣҪȥԱһûݵӰءֻܼƼ
춼Ϸ̫ˡҴӦݣԱţʱǵҸǿӷͿˡζⲿӰ̫ϣûаƽЩ̫֮ǰʹĵٺãӳĵҲᰲŵƽʱεģǱȻԼףݺԱҲסԼ֮ǰǩкԼͲˡ
ǲ˹˵ܸлʼʱ䣬ȥƻ˾͡ҲˣԽԽѵҪϰԽ¶Խࡣ
ȥúĵʼﶼĹˣҺһˣҲûɶ̸ģйݼٰɡǷǰʼѶδֻȫԼԴųһ飬ƻ˾ǰôʼԼҲûɶĵˡ5ƻɷѾ֣ĸƨһȺСԭΪܸ10ҡ
Ҫȥ̽¶㶼ҼˣҲƻΣȥǲȥʵûˣڵгô࣬Ҫֻܴǰƻûʵеˡ
ŶⲻϺͱ˵Ҫ̽һҲûȥûʲôջ˼ҵȻˡûȥ̽ˣҸⷽоŶӣҪ豸׼¶ĵĺ֪ԽԽãٸĴ绰ʣ˵ϴȼ١κûٷĽ飬Ȼȥ̽Ҳûɶ̫˵ĵطǺȽٻһעԼעԻ˵עǸһ
̽й˶ܺߺܻŷҵˡûǸҵԵǼעĹ˾߸ˣܵԼʷı
չʺ󷨹ԼĹ涨ǹ˾ǸˣԲúϷֶڸ캣߹дЩûȷ˵Ʒ֮ڹǴƷ90ڴУ10ƷԭСڹҵ캣̣ҪظĲͬɹ涨˵Ӣ涨캣̳Ʒ80У20ҡҲиԵĹ涨߻õҲ7080ҡ
ȻˣҲһЩǲ˽ִ̻ģ˵йǲǹȥ̵ģֻҪй캣֮ڣ̡ھƷȨ100ġйû̽ҵȴһҵǾǵߡɴ˿ɼֻҪ飬뿿ĹȥǶ²סġڲýκηɵǼǣǶƻ̶ȸ󣬼ǻʵģʱΪټ벻ƻɡ


1167 ͵ý
̽Ӧôȥ̽أҲΪȥͼҵŴϣȻŴ͹ȥˡ̽豸ôǱȥɣһͨžǿڣڵ˾ڵˣڲͻط
ʵϺ̽ǺרҵһżȻҵȻк֣֮ξһУķŶǴУ
ķ׸49꣬ˣһѧʷʦͬʱҲһ˽̽ߡŶѾ10꣬ÿ6µ11ڼ䣬һݼ٣ͻῪԼСεڷ뵺ĳϡúܼª豸һӵʷ֪ʶΪмֵĺȡùĳɼ
95ʱƤ˹ҵһҳɹһЩҺͽƷֵ13ԪҲǼķŶɹһδжŶշֵ˽10ԪĲϧ󲿷ִﶼѾۻǮˣΪ̽ǸܺķʱͽǮĹҲͶˣǾֻԼǮά֡
ԴѺҪк̽Ϣɢȥ֮Ⱥ78̽˾͸˷ʼоλķ׸֮ԹӶȫΪйɹЩտڰ˵ԼţƵˣθԸʵʵĳɼ
λķλ֮󣬲ûԺݸнʾ㹻ľ⣬ѺνѵһǴǲԱϰġûΪ˼˵úеȻԼ̫ҵһ˵֪ǲǻӡ֪ʶǺһ磬Լ֪ǵȻҪ֪˵ڱ˵ķʽΪֻҪԼѧûʲôܵġ
ռķ˵̽еǮͿԿʼɵģȥ̽򲻹ȥĸҵĺѰҪ򵱵ύʽ룬ļϸ֮̽󣬲ܻһʱ֤
õ֤ˣ̽Ǹոտͷʱ͵ָ֤дҪҵ֤ݣЩ֤ȥĺھ֤ھ֤̽ʵʽ׶Ρʲô֤ݲȥھ֤أͶˣ˵ĴêϴЯƷƬȵһϵƷ
ʱǣʷͿ֪ʶˣҪȷʲôʲôģǷҪѰҵҳϵġ⻹÷ҺܶȶԣҪʱ򻹵ȥпѧô򵥣һв趼зɹ涨ġЩ涨̹ΥΥҲǺͺС͵죬̽ǲͬģ֮ٷְٱץ㡣ƷҲ޷߱Ϸݣֻܵ˽ƷֶһǷǷк͵ųԹ˾ɡ
Ĳرͼʱ򻭵ĻҲЩҪ׵Ķ࣡ⲻ˷ĽǮ˷ǵʱ䣡ڼķֿʼźЩرͼˣȻҪȥ̽ܵиĿɣαЩرͼݣһһڿôˡ
ķҪżȻ˵ĲرͼܵݣûܵݵĲرͼǿԻǮȻԼĲرͼȥ̽ͳµļһûʲôøУʱվ˵ˡ
ҵȻУҲֹһϧԼʽάҵ̽ṩصλã֮ͲǹӶϵˣӦñɺϵñλɣṩʽҵ֮ǰչɷݰսƷз䡣ķƢͦ壬һ˵⣬ͷһ嶯
ҲɣǾͳһ̽˾ɣ˵ķʽǺϻ̽ڹȨ⣬ȥСۣشһ˫ıȥ׼豸ˣҲˣ԰ԼԸܶͶ˰ɡ̽˾Ĺɷݣθ⣬棬ҲûĿҵƣٵνҲԼԿġ
̽豸ʵ˵ҪҲ򵥣ҪҲӡͺ͵һʮǮŪһͣҲܵϴ㣬ǮŪһ׵豸뻹ϴءʮǮǮ֮϶вģһǴպһǽպϣ뽲
Ǻ̽ҪʲôװأһҲ̫СĴҲ40ӢϡѾˣ˺㹻ģΪ˸ȫ桢㣬ξĸԼҵҺѲͧҲȽһҡˮȽǳ߽ʯ̫ĺ˺žͲðˣѲͧȥá
λһ״̽豸װÿõųı仯ɨǷнڡϾ̽ѰҵĴƷǽ֮Ĺؽ֮󣬾ͿԴɨĿ꺣豸м򵥵ģֵǧԪҲи߼ģֵ򡢼ʮ򲻵ȡ
Ȼ󻹵NǱˮװãĿ꣬ҪǱˮԱǱȥֳ顣ǽ̹һ˵׼ͨǱˮ֡ƿǱˮ¡Яʽ̽ƹ豸ͿˡҪǽ̣ǾҪˮ»ˡǱװ͸רҵǱˮԱ˵õǱ֮ͧ⡣
Ҫкʵھ豸һ㶼ɳӻǣھϰǰĳҪѱ渲ŵɳӺŪߡײ½أһһڣһɳˮ¾һƬɶҲʺȥֹ
ôأһȽϼªķʽڴβղ¯̴ϵǸ90ȹ⡣ƽʱڴβõʱһ֧ڴβϣͰĳö档ʱˮͻ˳ͰķˮףɳӺͶˣˮܼȻָ֮ǱˮԱͿˮ
ּªľԱȽϴˮһˣ˵20ס30ףûɶˡĹСܴĵطʮƽôһ봵ԱߣòѴŲãٰϽŴʱѹǳЧʡҪЧʣǾҪרҵˮ豸ͺһһװڴϣһ߶ȴֵĹӣɴϵĵ۹̶λáһӾͻˮһ绹һߵķȣֻҪ˿ԲӵĹӣ100֮ڶʹãһ߿Ŵһ磬һһЧʸߵǼ۸Ҳߣûò
豸һܣѺ׵ɳûബõ⣬ʵھബӵһҪʱ򣬾Ͱ豸תˮɳ忪Ҫ̵ʱ򣬾Ͱ豸תɳͬ


1168 רҵ
Щر豸֮⣬û׼һۺһۡںˮʱ䳤˵壬ܻܽͭᱻɺٺʲôģǵĿǳʵʯͷһҪʲôõİ취俪ǰӽҺȥӰĺȣʮӻ߼ʮ֮к£ͻԶ䣬ҺҲԽ̫ǿҵķӦܰѽϴһ¡
۵úҺ࣬һԸȽϴġη͸ڲ塣һʱⷴӦ֮η־ͻᱻЩӺͲΪڲηֶܵʴˣû£ЩԼˡ
β̫Щ⣬ֲֺøǸ㲻塣ʵһܸЩⷽרңǺûȥ˼ңΪһǰ˼ҺˡûǰɭǱˮ滹Ǵɨ跽棬ɼŶҵڶ豸칫˾̽ͺ̽ڴ»һ̡
ΪʲôȥͰɭ˵Ҫ㣿ĶԺҪƣҲ֪װĻ治֪ɭͺ֮Ѿˡ
Ҫ鷳㣿㻹ǷһһСɣãһС飬㻹ҵʱˡȥʰɭЩ豸ǹ˾ûУŪһף˵Ҫȥ̽áǮ¹󣬾²ãҲûԼôѰɭߵģҪ֪Ȼȥʰɭģڰɭ߲Ǿ֮ˡ
ֻͣһ£ͻȻͷ˵ĽܵϣȻ䳵Ϳʼӷɻжһӣϰһ˺ϰᡣ˺ϸæǺװϲܰҹͷܶĽϵĻ繤һȺԱںװĩ˼װA͵˺̡װҲûţЩѼĸȫͷճĵطѷһ豸ˮۡ
ϵ۰Ҫĳɿ̽ƿЩʲô豸ķע˿̽˾֤ؽʱ˺ŵĸ칤ѾӽβŻһƬոµ豸ķͷһûΣЩ豸ÿһ֣Щʶ
˵Բ溣׵Σڵͼҵ˵Կ̺̽ãòҾ˻źһ豸˵飬һĹŹ飬еЦɭӿˣֻһʱͰ豸ȫ˼һ豸˹ˣԤûҪԱ
տʼΪԱŰװ豸ģɼŷܵأǵ豸嵥֮ɵˡ㰴ձȽϺĳ̶豸εԤҲֻ200Ԫû嵥ϻԶһ㣬ŷԪ㡣
ģǮҸȥ˺ü飬ȷǮдˣÿ豸еۣȷʵֵ2000ŷԪл60ŷԪװԷúԱĹʡ
ΪʲôҰ㸶ɭ˵Щȫ̽Ҫģдһ仰嵥ı档װ񣬾ͺʲô֪һΰٷְȷһЦˡԼϿһѣһưͿ嵥дǣϲ㣬￱̽ʯˣ
ȷʵ嵥ϱ׼Щ豸кͼ豸񶯲װáҷС̽ʽų豸ˮӰˡGPSλ豸רҵǱˮװֲûҪԱŹװ豸ģЩ豸ĲԱɭӦû˻ĳЩ̫רҵ豸
ɣݣ߰ɭҿ̽ʯͣ϶ǹ˾캣ƽ̨ģʱﶢŸҲͣǰɭı϶ĳģϺȷʵеԲɭܵ㣬ǮͻǮɣҲǻ
ûлǮĲǣȻ󣬵ɭȷʵûͼ۸ϿӺΣķŶҲרҵϴ̹˾ĳԱ˵Щ豸ͺŵģЩ豸ۣҪӰ˵һ⣬ܵѾǷǳˡЩ豸ĹЧǷʺϺ̽Ǳģֻ΢еݳˣеǱˮͧȥӡ˵Ǳˮͧܲ飿ܣøרҵͶͲȾ̫ˡ
ҿһҪٻһˣǵļƻҪĸģЩ豸ȥĳһҳͲˣҪҵǴӣ󴬶ӣֻгɶֵĽЩ豸飬ллλᣬģһóӦĳɼķ֪Ǳ˸ˣΪ׼һءͶ϶ңǧ겻Ҫ¹滮ˣһʡĲر㡣
ģҿ㼪ķⲻΪǮһ֣ȥһɹ̽˰ɣǮҲˣſϿҲҪκÿʱҪĲǱԹǹüķǻ˸ɾԼôһܳɹ
ʮһ9գǺúѩڻҵĳмգѾõ˺뿪˽ۿڡһֻˣװβ߸A͵ܾһβ͡
γĿĵά壬ķҰĺܴ󣬶θҰĸʵʩĻٴλصʱķֶ2ͷȻͺοһܻ飬Ŷ˴˴δжĿ꣬ƽ𽢶ӣ
ͷֵȫĺᣬԼ˵ǵҵǹ٣Żƽ𽢶һȥްƽ鱦˻֧鱦޷ʱάӢͺϽӵΧ¡ͻΧ£һڹĻƽ鱦ת˵ϣͨ½·ˣƱŽһάڡ
²ʲôܣʮ̽߶ȥά̽˷ֹʯ֮⣬ûҵƽ𽢶ӵĳźûд˵пװ5000֮Ļƽ鱦ǱЩʯͽһһЩֻϵƷȴ֤ȷʵвֹһڵʱ֧ӵĴֻƬˮΪʲôûҵԭͶˡĳˢĶѼص⡢ųԺܶĸŶء
ʵ˵˰죬̽ͺͰɭ̽ʯͲ࣬ܶʯ̽˾Ҳ˵Ķ̽ĶܳͣһٴζûһͿһһˣ˴׬Ĳ˵һûʯͣһ˾û꼸¾ͳˡ


1169 ο
ѧݡȽ豸ǻʱΪҳɹءʷѧĳɷ֣ţͬѧûһǡʱߵǿƻ棬˵ľͲһƻһɣֱӰˡǻ˵ˣû̽ľ̽ĻõҲɹΪɶҲͲκν
ڲȱ˺Щ̽豸Ͼרҵ̽˾ȽķҲʮ֣̽̽λҲ˾˵ܿ׵Ļƽ𽢶ӳûصϣ͵¾㱸ֻǷˡſһֱΧԼߣʼûȥԻʲôأɰɣ5000Ļƽ鱦
˵̻ʶð䣬ֻżƤֽ˵ʲôǹٵĺһܰȷλȸ㣬ô붼һƭ֡ȻˣҲΪķŶƭӣҸҲͼԱƭˡô˵أ¶ŵŵĿԲǺܴ󣬱һֱ̫ͷ˵Ļȷʵô¶˼ҲǿֶģǼž˵µ˽ż֮⣬һصʷ鼮οϣɾúδӦеʡ
ŲŻʲôϵأͰɭѾ2000ŷԪЩ÷ŵҵĴϲȥ̽ѵȥ̽ʯ֪ͣΪʲô˲Ϊ̫ˡÿ֮ǰֻԼһϣﵽԤĿ꣬ҪһɹֻҪﵽĿ꣬ҾͻܸˡĶôʮþȵֵõȥԼȷΪʲôҪȷÿµսأ˵ǼνûǣҾͻᰴЩرͼȥ̽ˡǺЩرͼǸһЩκڶƽ̨ĿżװЩææµµˣó̵塣ʵûͻʱҲ졣һܲߣ֪ʶܹ㷺Ǹѧоģѧܸߡ
ڲһУʼΪһӴļƻ˵һĿܲǺȷٱҵҪȷĶࡣѾеˣ㲻С¶һ¾¿϶ܲƽϧǲܺú죬仰û˵꣬Ҫȥĵط
ŶҶˣȳܶſڶҵ£񻹻˵βòѸոշɵ±ʱӽȥ
ǰɭһ˵Ҫ̽豸֪Ҫá㲻Լȥȴȥ˵֮кܴìܡɭҸĲ״ϳԭ˵ʵˣҾרо˵ģڱϣһ㶼ỳɣǳϣͷǳǳˣ֪Ϊʲô𣿡ķ·û˫з۾ϲ˵¶
ʲôģѵҾͲܺͱ˳ˣڼôǳĴͣ߶Һҹжλûĥʲôѵǰɭ˵ʲô԰ɭӦҲ֪Ķ
ϸоΪʽзһǳ˼ĵطͱȽϤ˳ܣ飬һӦǰݻ߹Ҳ˵Ըȱһݺ͹֮ĳ̶ȣ̶ǡͨձĶͰɭʹѣҲ˽˹ϵܲģңԼȷأˣ֮䶼ϵûȥĹ˾˵Ƿǳǳģ˵Ǿ޽УյĲһҲûйǳܵԭΪ̽⣬͸ˣԴ֮󣬲κһ˾ûΪκһаֹ̡̳顣ӦֱӻǮʧǣҪȥѶԷƲΪֹԷ˶ԷĹҾƭɭΪʲôҪƭҵҲûףҲҵģǰɣľڸѧһϸķĳĳ˵Ըֻ˾档
㲻ȥѧｲ̫˷ˣϲһ˴ߣʱ޿ĥĸо𣿡ζ֪ôشˣ̫̫ٵˣȻоԼһһҺоúгɹղ˵ЩǺԸȱݣԼҲֻ֪޷ÿʱÿ̵ЩȱݣҪܿԼԸȱݣǾͲȱˡںڿһĿһһָʺϣ
Ѿ㱣֤ˣһжֻԼо⣬κˡҹʵĸı䣬֮ĹϵҲӦ֮ı䡣㲻ûǰһǰϷˣҲѶķдɱ㱨˭ⲻһõĿ˵ԺܳΪءʵұһǺģ˵ôһݣΪƷǰжϣһѧ˵ջ󡣡ְ׸Ǹˡǹóˡ
ʲô㻹дҵķˣѾʼ㶵ˣӪڼ䶵һֱŰǹ
Ҳÿ죬ֻһ׶дһѣйܽҿ󲿷ֶСдֱĲңǸͷҲдģ˵ɭҲҪдʲôֵǸˣ֪ȫ粻ٻĵڣҲûʲôֵģԽɹע˾Խ࣬ûн̯̯֣Եú޹ӡ
һȥҼķİɣ첻һ顣βٳȥˣ˵һֶпܳΪоزģ컹ôİǲǶɡ
ڲȾӪȥòҪѺ쵳ѹ̫ݣҲ½չغ㹻Ƶˡһ쵳Ĵڶкܴô̫˿п޵״̬ͻбĹ벮ȡĿҪߣڲĺεĸ˻ˣ˵һúεľ
쵳˥ʲôϵֻںѣǵԵģҲܵ½ȥͺ쵳̸⣬ҲȥָͿɿΰվͬʱĿһۣһֱԱϵ񻺻վϢ߽˶ҡ
ֻھһѵ񣬲ѲҵѣҾӦˡ벮ȵķʽʱҲ׼Ҳòٴ۹ⳤԶͲȻԵĶ̰壬һҺ;Ӫ˾ʱ񣬵ʱкܴ𡣹⿿ֶβȫȫסһңĸңһԵ⡣Ͳȶԣŷۼĺ쵳һֱܱܵ߹ҵӰ졣ⲻһ֮ڵĵ֮ǾԱֵƽ⡣Щ޹һӢ뿴˴ƽ⣬Ϊƽһƣͻᷢұ仯ֱ仯ʲô˭Ҳ˵ԴҶһĬСάƽ״̬ĳѾƽ⣬֮ԴһûʲôӦҪ鹦ƭ˵ıºͲҵĴڸв̫ǿԻֶ޶ȵģܻ¶ʱһ˷յĿģ֮ǰЩܿȫǰ׷ǶԼֻ֣Ҫһ屩һ߹֮СģͻͻһɶʱֻѡҪֶǿнӹܹңȻ׼ܴŭҪֻ뿪̯ӣŬΪУͷϻᱻһͶߵıǩȥκεط㶼һˣٵôġı񣬲ûĶǸ΢Ц٩٩̸


1170 ֤
˵ɣ㵽Ҫʲô˵ˣǲҵıѾĳЩˣʱֳƽ̨ϣ˫ֶϵıҲܽţҧס촽Ӳģ·ƶеľżˡ̧ۿһۣûʲôʾ
ûʲô棬Ѿκ㱣֤ˣֻ˾豸ۺάʣµȫҸ˰ãûҪκ˱档˳źεͷһ񣬰Ҳûͣ
ΪʲôҪ˵Щѵûֻ»ԼܴΣ㲻һϲðյˣΪʲҪأ˵Ҳܷ𣿡ȷ϶һ֧ǹֻҪԼͷϾͲˡԼԼô˶ΣվأɱһԼ˺βûʲôУĵҪ˵ʲôʲôԭԸðôգǰһڱĹҵûǹɨ侯ˡ
ƵģҲ뿴չһ񣬵·ԽԽԶˡûаɭѣҵҲڹװɣ㿼ǿҵĽ飬ȻҰƻôĿҲ֪վҪʲôȻһ˿ŶûУʳָһֱڲͣϴӡҲˣڶ˽ĺβǹ
ûʲôƻЩ鹹ģУҲһ˺ϻ𣿡δСӲֻҪ㲻ץһУ;Բϡ
ֲһӶôһֱأ˵Ҳ㵱ĺϻˣֻ㵱˽˹ʣ㼴ʹ¶ˣҲӰ쵽Һҵļֻ֮ͥ˽ѡĵڲٴˣѾϰֽա
ǵ˽ûôɣΪʲôҪ¶أĥ飬һǹȻѡ񣬲ܱ֪֪ȵʵ飬ԼĴһ֪ͻȻˣ˵ԼˣԼϵ鷳ҲСʣҲһ⣬ⲻԼҪʲô
ļƻҺԸ񣬺ֺܷǣδʧܹ˱Ҫ֮󣬺ܻܿƻġ㲢ӰҵֻһͨˣʲôͳΣûκιϵ˵㵱˲֮󣬻кôأֻкôûл飬Ϊʲôأԣһøһ󣬿㲻ȥȵɣҲ²°˭ȥְλأܻܿһλŮɣĻԽ˵ԽˣԴ
Ҳһˣ˵ļƻڣԺҿܻѯһЩϵ⣬ϾҲǮͳɵġȷʵⷽҪо飬ĽҲûȥ޵ʱ򣬴һֶƤܺõ뵱͸ӺŮӦòܾɣһԸǴȥģ˵͸ǵʥ˺̺Զ޷ʥˡѾˣʹƻʧҲɱģϴŪŮͽϴѾԼجˣǰŪһģԼ뱲Ӿͱ˯Ⱦˡ
һΰɣʧܣ˲ʧһǮǻлڣʵڲԼȥ˹ȹ°뱲ӡ޶ȵģڸԼͳԼˣʹԼ̣СлҲ̡ĵŮû취ԼΨһвֻȽķʽˡ
Ȼû⣬ʱ䣬Ըһؼȥһֱ֧ߣûôຢӵĻǻ֧ġȻ˺ε˼ԥûУóڲͽдһַȻת
ôң˹ıú벻ͨˡ
Ӧ˵ԼжϣʵǺܿݵģʱ򶼿ݵĹͷԸҲڳɹϼ󲿷˶ݲñ˷ģҲֻǲŻɹ˵ȷʵǳ棬ܰѲܱɿܡȻѾС㿪ǹҵͷˣΪرٸһʾ㹫˾˺̫Źᣬ֮ǰ̫žѾܶʲϸĿҲƾЩϣŸҶͻȻֵġķѾˣⳤһȻ׳һúηյĻ⡣û˵ʲô˸˵飬ǴżӴԼӦ֮⡣
ֱӸ֣ʡȥϹˣԼǺ˲¶Ҳİ¶лɡ÷մû죬⣬ϧԼԸⲶ׽Ӱ˵ԼԼ¶ôԽԽʱʱһ¡
ܱǸҲ֪˭Ҳûκ֤֤ȷʵôһˣֻǴϢôһ̫ˮʱ֮ǰȷʵĺܶ˽ϢϢأڲ߲й¶֮⣬ûеڶַʽȡ֮ǰһֱһ㡣ҡҡͷҲòƾʵݣֻһֺķ
ûȥϢԴ㲻һֱҺܺ𣿡β̫ĵ˵ǣⲻϳȻ̫ǺǾһҲ֮ġ
ûκνֻ֪ЩϢǴӢõģǵֻ첻ôӢûʲôϵӢҲûʲôصøĲҵ𣿡̯̯֣ȥҲΡ
ӢǲϣѶ±Ĭ壿Ӣʶ˲뵽һ¶
ô֪ģθֵĳԾˣû뵽λ֪Щ
ϷǱ׼кһϣ˹±Ĭ˺¶Ҳйأûشĵ⣬Ǽʡ
֪øֻ࣬鵽ϷǱ׼Уϣ˹±Ĭ˭Ĳú˵еˣ󲻳λϢģѵ˵бԼĵֶΣӦð
Ұһ¶֮ǰ鶼ˣôδô¶ˣܺɼй¶ԼĲϢ¶йģһ˻һ˸ɵġǰܺɼԿݣΪɼûܵ˺Լ¶̲ˣѾ˺˺ˣԼĸ˭Ҫ
Ǹ˵ˣѾ뿪ǸλʹҲΪĻǰԼڵԼָ
Ӣˣ¶Ӣʲôϵδ֪Ķ£ѾĪðӢ̫ŪˣȻΪԼռԼģΪʲôأ


1171 ͷ
¶ȷʵӢкܴϵûӢˣ֧ӿҲںסãںͰǵĻƽ𴬶𣿡һɤӲûǺһˣķһӴ¥ݴ˳
ǵģҺĥ5000ĲƱҪĻ˻ءβòȰԼŭѹ¶ⷢҲûãҪϣ˹±ĬǺˣöǰ˲ųɡ
ǵĺ㣬ȥذ̽һ⣬˺ܴ󣬺׵ܼҲߡõģЩȽ豸ǾͿڱ޷ʱ򿪹һ£𣿡ķǸ͵첱ӣȻܹߵȽ󺣴򽻵ˣûмġֻǴһ仰һƨ˺εϣǲˡ
ûǹоȷɣȻǱ񣬵Ǵֻڱǰ棬Ҳǰˡôɶ͸¶ϢɣλǹٺᵽûаҵλãȻķˣԾͺһ̽飬ĺӢ˵¶һʱҲ㲻һ߰ɣվüġβԼһӣҲǸӢܲסһӣ𼱣档
ɲǱ񣬶һֻǳǳǵĺǳģұ֤̽ͺڴ㣬֪ϲϲ㣿֪һȺ㣬ҧȴ㡣ԼֵоʷѾ䣬ǸȦֵʹʷڴ̽û˸ҴƱģֻ˵Эǳɹļʻܶ࣬ҲҸ˵ĹɷȥǼŶӵġҾȷʵаҲҵ˳׼ȷλãǵĹɷǲӦҸһȽϺأķҰʵѧߣ˺ܶࡣǼһλܹ㹻ĸߵȽеȥʵһһĳɾ͡˷ǳܸɣͬʱҲǳѲǵ͵ʵߣԲΪʲôҪһǮΪ׷ƣå˭Ҳס͵ġ
ûȷʵΪǵļջȷʵõһɷݣܺΪϾӦðһдǵĺԼȥȥ޸һº׸̽˾ĹɶЭ飬ȻϷع˾ܲȥй֤αȼķɴ࣬ԸΪһ㱦ɶľͷϹ˾
Լԣʹ5000Ľ鱦Ҳûʲô̫յĹȨ⻹Ǹ鷳أʱ֤˵ЩĹҲƲȻʼ˾Ȼ̽һв̫˽⣬ǻǸöֻҪ飬ͼеĶѾˣûϸݣҲġ
ҲһζûͷԵĹ豸ˣȻ͵ģŽֹȨĹ˾֮ǰҲû֤ЩװرصĴֻҵΪ˾ԼӮˣֻܵõһЩ̳ɱͽ󲿷ջ񻹵û
жԼķŶ˵ǸԺζԾһϷϷĿǿֶǮǮûҪˣԼͶȥйֻװĦŵǡᡢǹ˾ֻ㲿װһԼӾǮʲôҲ׼֤ǲܣֻҪ硢ΰһɣ׼ַ֤ӵ֡ʲôֻ㲿Ǹܣ⼸ҹ˾ζвپͶƱȨĹɷݣ»ﶼϯλģ˭˵´ͶƱʱԼĴ͸˵ͬλĶ־֣
ҪҲô죿ҪǱԼֵƭô죿ô죡¡ǸϷ˭ƭ˭⡣豸ѾˣûԼֵܣķŶӶûУԼҲÿ˺Űڱ̯ĲرͼҸڣûǮһ㶼٣ûѧκõ֪ʶԼһ棬̵õ̲أǶǵ֪ʶٻǵԼѧһЩģ׬ˣԼôΪЩѧѻӶ
̫ˣĻҺԼֵܵĹǾͼ˺ܶ࣬ǲ㣬̽ҵﲻع̫ˡеͶڻȡ˲رλ֮󣬾ֹͣͶʣֱù˾ƲȻעһ˾ȡǵͶɹȥھǷơƲ龭òķôɴ࣬е㲻˼ˣϽһԼѴ
⣬Լÿ˶ӦȥģЩƭҲûĿռˡһ˵֮ôƭӣƭӵԼĴ⻹ͷһ˵̽ҵҲƭأǸ׵ҵȻô׵ˡ
ķҲڿ̽˾ιְֻʯͿ̽Ҿһġƽ𴬶ӱϾֻͣʷУǷڻд֤أʲôɼô̽߶ûҵıػŶҵأһǲͬɰɣҪ֪ڿ̽Ͳʲô£ԽԽпܸͶ˷ѸǮʱˣʼҲûŹķԼֵܣ˵ĻͲôˡ
ùɷԼֵܵҪԭˣʵ˵ɣ6ǰһ3Ԫάһ£ΨһջֻһƬķһսרҵأ̳˶еĿϱ˫ַǰĽ״ûȭǷǴԼؿͳһ
ңǵһμŴңȥֲڣûйŴͭǮԲأܷõĻᣬһӡӡһ¡
ûһöһöңǮҡöīģö³ģӦ17кڣΪǵͼʱڵǮͼһ¡ֽ֪Ҳֻһ˴˵ʲô˵άװҵĴֻûЩҾ֮ɢ䵽׵ġķĿڲҲ⿿˵õıʼǱȫϣһ˵һ߸㷭ɵ㲻š
ѽкֿܶԣ˵˵ĴֻڸԼ㸲أ¼ʹִҲټĸۿûһúŦԼ̵ۣʱȻܰú鶼200֮ǵĺܲΪŦԼʢú̿ɣĲǸɮŅܸ֣̀ҪǲŵĶҳһš


1172 ̧֪ܳʶ
ȷʵֿܣǷǸʱڼеϣûзĻƽ𴬶ͣάκһۿڡʱи涨д޻ĴֻҪڼӵ˹ۿϵĻﶼҪ˵άȥս˰ֻһ⣬Ǿ170210·ݣһ֧װ˴鱦ĴӣӢΧס˼ӵ˹ۣò϶ܣӵά壬ϧǱӢɽ׷ˣòԳҵԴʷ׻Լֵܼż⼸յһӦֵȥ̽̽˰ɣķûֱӷĵļ裬ǲİ۾һһ˳γһ֤ô¡
һһʣΪʲôʮ꣬ϰλ̽߶ûҵټǾҵأܿҧͲˡ
ĹؼҲҽԼֵܹ˾ɷݵԭЩ֮ûҵټֻһͣҴ˵طĻƽ𴬶Ӹûά壬Щά岢ձջٵĴֻֻǻƽ𴬶ӵһ֡װصı󲿷ֶѾ͵˰ϣЩҵ˽˲ƱԵõάϰʣµĴֻһ·ϣǵĿĵпǰď԰ۡϧǵ˸ӱңʧȥ˴ָӹٺ콢Ĵ죬ʱĴָӹλϤڴذʻȻӢɽȫ콢ˣûаѴӰȫĿĵأֻʧ˴ͷУԶҲûеִ԰ۡķַ˱ʼǱϵһҳͺʱڻƽ𴬶һûɫ
̫˷˼ˣôֻ֪ӵʱֳ֧أѵһֻʧٵĴûҴ𣿡ûģһһ⣬ξȻ岻ˣֻһߵڡʷҲáʷ֪ʶҲգͦϲġ
⻹ҪԼֵܵǸǹ˵ˣµмд˵żᵽ˴ӷֿ顣Ȼû˵ǴżԿ콢Ҵֻǳ٣ֻ45ҴʷϼأʱӰ͹Ĵܹ17ҴҲ˵֮Ĵֻûά塣϶ҪʣȥĶأô֪ȥ԰أΪŶǰ֮ӏ԰۷ģûἰֻ飬λǹ˵ˣһֲԤУҪ⵽֮ˣһ֮ûϢֻ̻άǣȥ˵һСķزˣɴֱӰпܵԼȻԼش
ûһֱڵļ̧ܣµĸоϧùķǸʼǱǼҳżд巢û˵
ôãķԼЩģҪˡԴЦʾĺ˱ʼǱ°ķϵıܳࡣ
Ҫ20Ĺɷݸ㣬500ôһ࣬ξͿ϶ˡ
һǵͰɣЩͼķģ˿ûʲôôʱ͸ŮһЩΪʥҿ϶ᷴԵġҡҡͷȷʵǸ̫Ǯˣʽ֮⣬κٿȽ·ֱҲ֪ôнˮﻨˡ
ܺãڵأһ͸δŮһŴʯķЩбʯɣοĶ˵ˣжԱصԽǿȻѵ㵱һȤΪ㣬ܵһ㣬Ǹ
Ȼ̱ʯèʯͺ챦ʯ޵زķҲѿЦˡ
񣬿ģҪõģȻ֪ͨʲȴ٣ѾȲҪȥӵҵĽٺٺٺٺ١κܸˣ·Ѿ˳ɶѳɶѵĽҺͱʯں׵Լ˻ϵЩȣĽӺʮɫıʯһЩǵļֵûйƱߡ
ʲȴǺƸģԭǱάĴ󸱣һλϣάڻҪŲȹڵԶλĴָˡȻˣƾݴ;飬ͱάЩࡣʲúξǱڣֵó
˺źɴ⼸ʱβûţΪһϸıˣ˵ҪӻѧɣҲöרҵ֪ʶԺͱ˴ţƶһͷ˼װĻ⣬ͼķŶԼԼֵܻһ𣬲ڰŪЩ豸ԼֵܸйسصĹ¡ͷһƶͼݣǵһҲ鼮ͷͷǵ侳ĸо
ʵЩﶼˣķȻֻǸѧʦŷḻĿ֪ʶñϸƷǰרңԺĶרҵ
ǱˮԱǰǸϺҲǸǱˮԱģ˵̹˵ǳֻҪװȥǸмˣҽŰһ¹беˣƽʱ·ҪŹȣҲϲˮˣΪˮȴ˶
Ա豸ԱƶְǸʦóʹøͨѶ豸ʹŲ棬׵֮ˮ֪ʶҲо
ڱϼˮҲеǱˮԱֶӣȺδܾ꣬ӪһǱˮĵҲǱˮÿμķǳҪġװȥɹ
ǼķĺŶӣϱȽϴھķͻǸȦʱһϤ˰æһĸ˾͹ˡԼֵܣǲɵģͷڿڷӣ˵ñúáǸȦͷֻṩϷķ񣬺ٸӦ鱨Ӱɡ
8ĺУ˺ڵִۿΤڼķҪȥ׸ʥǸ뺣֤ԺҲȥתתΪˣȻܵǿ룬ȻȻܺƤĽˡ
ʥǸλȫܳʥǸ硪¿ײ˹һʥͷģ̵Ĵ˵йأʥǸҲףһ׵֣һλʥŸĳ֮ءζڽ̺Ȥ˽ȤûУĺ׻˰죬ȥʮ֮һʣʮ֮ȫˣ⻹ǳò
ʥǸҮ·䲢Ϊʥأÿ궼кܶ˴ŷ޸ͽԽţ˹ɽﳯʥ˵·ܽãÿʥߵ·ʥŸ֮·ûִͨߣҲʱЩʥ߾յΪһһʥоͱǿ֮µʥŸʥǸ硪¿ײ˹


1173 ʥͽ
̫ƽˣ˵ˣŷզ죿ŷզ죿һţ͵ˣ˼߰껹ûأƽμʶĺͼķ̧ʱӣҲΪΪģҲһܡ
꣬Ҫڴſ˵ֻġǳʥı־һһףĺܽƻ̧֪ΣϽʥǸ硤¡ײ˹شóƣ˳ִԱһһȺһȱǵݸΡ
ʥŸ֮·ѧģӴŵȱǹȶ˵Ĺϡ
ȻǣֻһʼĻȽ80ŷԪġҲһףȻʾǮ
Ҳ٣һ֦ӡһƬȱ40ŷԪ˵̻Ҫ˭ûεֱӾ͸Ǯ֪˺Ҳøʱ򣬺ǲⰤӵġ
дԼ֣999ŷԪһݶһݶɣϴҾû򡣡ǰߣиСӣСվƱĵطһʿӺ棬ݸйһĶ֮ȫӡºʴ
٣999ŷԪһƬô󣡡βûʿϣҲ̫ˣˡ
ƬǳʥĻգȫ;գǿհ׵ġ㿴ǴӡʱģأŶϣǴӵġźγСӣڽõĽ￪ʼνСֽƬá
ԭЩʴʴǳʥÿ;һ򣬾ȥصǵӡšЩӡϾܿǴ;ЩյִʥǵġһãǿԲִ滤ȫŷ߶סһЩõ껹ʳ޷ãȻˣЩõﲻЩߵηꡣ
ֳʥջһ֣˹ڿ˹һҳϣһ˵мҪдģڻšź»صǸСؾصĵλʿˡʵһ˵ֳʥȫŷ޵ﶼУհ׵ÿݼŷԪѣǵʥǸ硤¡ײ˹شãÿ¾ͻмݶĿ˹ۣ۸߰ȫһμƷֻȽϡ٣á
ⲢǴĿ˹Ϊʿùдһ仰˼ǣԸϵͽ
㻨999ŷԪͽžͱȺεĴڳʥĿһѡڽĿģѡĿġʱαóʵˣȷʵẒ̌κν̶ţԼ̶̫šڽ̣ʵǺصģ˲ţԱţҲڽˡ̫˵ڽ̣˵Ǹ֯Ϊ嶼ûУȫƾŷơ
ľ㣬ҲãʱѾӽˣδȥʳ˵ԲԾҪϣΪ˺ϣЩƣһ4ٷͺܼ򵥣ţպϳԵͳɡ11ңһټӲͣһᵽȹԵbocabilloеΡ
ʹ14ſʼʳҲܼ򵥣һֽ͵ʳейСԣָö֣лء20Ժ󣬲һ쵱桢ʢʱ䡣ʱ͹ݶģҴƯ·ǺȾ죬Ĺ֮󣬸⡢ţ⡢⡢ʷˡ
ζ˴죬òװϣǳԵʷζ˳ʲôóԣĺʷȷʵ㣬ƴϺʮֻ౴߽ݱҲӣǶȥֱӷڷһգʱ֨֨֨滹ðˮأǸζͺˡ
˾ҪʼҹˡҸưɣֶڴ˹ͱţվھưſڣһƿơƣ˾ͿϿ޺ܶȷʵĻӰϰ߶˲ֳֳ࣬ȥˡ
ʥǸ죬λһ˼Сϸڣܷ֮ϸڣһϰйءÿһط۾ȿľΧûŮеĻ̾͵ôͷβϸһȻһۡŮ㲻٣ھưɻǿȹﶼܻһСȡ
տʼλû̫ϸĥǹ۲һ֮ˣֻŮ˲ãûһùӡģõ׼ȷˣȷʵõģֻδŮ˲ŻšһںʿʱŻóǲõģᱻЦ
ӸأôɴˣĳЩܾһԶŮǷԽȥ˵˶Ƚ顢ȽϱţŮȴҪ鱼ŵ棬Ūһɬı﷽ʽε⣬Ҳװƣ
һʿһδŮʿӴʱŮʿӷŵϣˣ˵˼ûԸȥˣ¶ʿ͸Ͻҽڸǰɣ˼ҺߡŮʿӴ򿪵°ϣǹϲ㣬λŮʿˣǶϲмĿܡʱϽȴԼһμʱɣһԼһ׼
ҲȥһΣûưϰأһͰŮʿӽ˹ﲻ˼ңԼ򿪷ŵ°ϣŵǸŮʿΪ񾭲ϰȷʵġ
֤õӶŮȣθϣһһѵĽҺͱʯ˺ҹ뿪˸ۿڣάʻȥ˵ƽ𴬶ûάǸﻹҪȥάأԼֵѾ̽滮ˣάڴл˹Ⱥڴм50ﳤ10ĺ򣬶Ҫϸ
ûеرͱ־Բգںͼϰ򻮷ֳһһģַţȻGPSλϵͳй滮һǰһŲ©
500ƽﰡƽȳ50סʯ鲼˼θӵĺףҪѰҳû˼ꡢɳڸǡ˺˸ʲľȷʵסЩ׻ǲǴֻģ˵ЩǷѾɢҲѽʹȽ̽ҲһǳӡǳĹΪֻܳĸ㺣״ʲôӣǷнڡǲܸЩпųȷ嵽ִǹŴҡ
ôأķȡķʽǴصջ񡣾˵˺ϵɨװú͵𲨷װãһһİƬһ飬ȰѺ׵ģͽȻݺ׵Ρʯˮ¡ڵȸۺϿǣҳпôֻûں׵صλãһҪһʱ䡣


1174 
صȷ֮󣬾ҪôЩϸˡнӦĵطǳ׼ȷ꣬صɨ֮󣬾ҪЩǱˮװˡǱˮԱµЩصñЯʽ̽һƽһƽ׵ϸǿź֮󣬾ԿɽСģھ򣬿ֳܷ֤ܲݡ
صֿܷ֤̽꣬˵Ŀ֤ݣǾͻٴͷһ飬ûʲô©ĿԣֻҪпܣǾͱȥϸûз֣͵¿ƬĿɿˣΧձȥϣѰ˿ܲµķ֡µ
ȥ̽Ǹܴ̼ܺ桢صĹҪˣ󲿷ʱһҰ⿼Ŷӡ̽ûʲô𡣷¶ޡղ˵ÿҲûʲôɴ̼Ժġ޷Ǿǰҷšһһ𡢷£ѵ׹һһͨС̽ŵʯȥȻŵ𲨷װð𱬰ťٰѵõĸߡ뵽ȥһСһСİѸĽṹʵɱȽֱ۵άͼ
ֻͷˣԭΪ񺣵ںŹֵأ˺ü죬˵ŹˣǱˮĻᶼûСÿȥʼķ˵ˡˣҲ֪ĻֵǶ٣һΪλĻξͲˡ
˵ô˵˶ڽæµĹԼȥæҲˣܲٸ˼ҵҰɣզ죿ð찡ִԼҵģҲȱҿֵľֶΡûԼãԼȥģԼСǱͧඣ̽ȥඣ
ںֵͬںֵľٶҶûʲôӦķϵ˺ְͲסį첻ҵѾǺѵˣȥʲôطʲôȥ˶һ°ȫ֮⣬˭Ҳܣźء
ġƽ˾ļձȺǶıֱǵϿŰҲǰӿˮлϸСƯܼȷǳƵĻˮ20׾Ѿ23֮ˡֲǱˮԱأҲǰ£ʹǴǱͧϵĴ̽յƣܼɲʮףǱˮԱ϶ûôĵƹ豸ЯûͨܿںǵҪĻǺ䣬ˮ²ʮȣűǱˮˮҲֻܴ20Ӿ͵ָ¡
εٴҲֺ¿Ǳͧܣˮµĺ̫һǱͧ嵽ʲôʯѷǾϺˡĻΧֻ˺Χ500׵ķΧ룬ͨܺ͵ӦͲܴӴϻȡˡǱͧԴĵںõĴзһϹڡ
ߣߣ٣˭ôȱ£̥ˣ֪ʻǱͧƻеֵǺαˣָ£СǱͧһͷһͷں״ȥֻҪȻĶҪȥûеץϸһɷŵ̲ȥо
Ҫ˵˱йҲòĶȥĺɶУ󵽼ʮ׳ĳСƿӡͷУ½еĶУҪǼȥĻһСʱܼһѡεǲ䷳Щ淭ȥϷĸʱ񵽲Ϊֵооãȫڴ̲˻ȥ
ӦǷϵľȦɣľͷģһͷһοľͷȦûп18󷫴ϵģ첲ӵܵײȥŪЩˣΪ׼ȷʶƷק˼ķ
18ͻûȦأⶫҲһսʱڵġķһ죬뿿ϳźεĸ߼ѩѣźεĺþƣͬ߿ɶģֱãǲ⡣ֲܲ˺εӣ˭˼Ǵɶأһˣ˵˱׼ֱ½NأѩѺʿҲˡ
أǴưɣ㿴ʣҾ갡һۣóһ鱻ٺǰʵʵİӣָŷ϶©Ĳʣͫ׶ɷˡ
´ɡǺϽҲ70ˡķûúεͬ⣬һӣͰӻ˴󺣡
ٿ㿴״һǰװũڣɲ٣һȫָһȴϸ׶೤״壬ĺ㡣
ۡװİأһƿȷиڣ198710£ǷˣʲôĿģͰİҿҹҵĻ᲻̫һҪŶӿᣬһĹͲˡķҵĶһһȻִӹߺһӣ¾ͰŵʯǸ俪ˣ¶һīɫĽ壬滹иӡ
٣öҲҲ̫ǰ˵ʷõţƣ˼ǲˣҲû˼Լ氡ֻһ䣬ӾͿʼҡ
ôջΣ״һڹɣѵ˵ˣʮ࣬һɫϴص˾ưɣʱ󲿷˶ط˯ˣֻĺͼԱڿӡ
ҿֿǵ¹ģ滹иأʷĽѵѪܵĽѵЩӻ֪Ļ𣿸ҵģΰϴ̨һӣͰԱҪһơ
ţǵʽģ⻹ӵףϧҴûֿͲǹκˡҾͲȥˣҵеۣԼֵܻ¹壬ڴһŷʷһҲĴϴóһĸֿŲ̋ϵĵƹϸ˿ȻһһСĽ˺ΡʱǸʲô״̬Ұֿһ£ξ͸һڳ
䳰ȷڿ̣ΡȻᶨִ̽ƻÿ극ͿСǱͧȥ׳ưˣʱϸǱͧ񶼸ɶ˰ɣÿλ֤֣һֵ̲ͭԹ֮ȥײŴһôҲ˺ÿձĹΣ˵һСʱ͵ڷɢˣȶ廹
ʮһµף˺ڰ500ƽĺȫɨˣҳ6Ƚпк׳򣬿ʼӱһһĽд̽⡣һջ񣬴ʾˮ50׵һƬǿҵĽźţźŵǿ㣬ϰƽ׵ķΧ
ôĵϢúκʹ˼ѪһԸ³䵱ǱˮͧĲԱԴżķ͵Ǳȥûھ֤ܲôģھ豸βòûе־һЯʽˮǿˮһһȥˢĿ࣬塣


1175 
һޣڰ89ƽ׵һӣɳ𽥳¶Ǳͧ̽յµһںĴһҲǸʲô⡣οûʲô˼ɣûʲô꿼ŲţȼķŻеȥһȭ
ҪأҪѺ֤ܶݸû˵ģɣһҶսĳĴ״©ˡķ϶סˣǱͧĻеֱӰǸںһ󶴣¶Ľṹķֻ˼۾ⶫʲôˣ18͵󷫴ȽҲн塣
ǲڳ㿴һɴıأ˵һնǽλģֲٿŻеȥһͨץ˰Ѷˮ֮⣬ץһŶ
ûģɴⱦأǿ϶òھ֤ǶڹҲƲûκʷϼعɴ˱ûƬ߰ɣ㻹ǿȥ̽ɣһɵķںѵϷӺͷۣߣֲ˵
Լ¶ξûҲܿƤƤ񣬵ǸԼŶӵңλǸɲġզ죿ǱҪɳɼǵǺξʽ뿪ĸıӻʼԼƻ̽жصĸϣҲſںͼ˰죬Ȼܵɹ˾ĵԻͼԱ˰죬ȷԼĿ꣬˹
ĺߣһŲϿĵεòά塢ά塢嶼Ͽ塣ϿڴһСڵάڵ˹άڵл˹Ⱥպ׹ͼЩΧĵζǳӣⰵܲкܶ๵֣ĵط780ףǳĵطȴֻв10ס
ΪʲôҪȷ˹أΪл˹ȺѾ̽ˣξԼҲû칦ܣαʰۣȥû̽ĵطɡںܼˮ°ԵʣܴСѿ죬Ǻβ£СǱͧˮµİټҲˮܶ࣬ȫλϵͳСǱͧˮµĹ룬Ψһе鷳ľ뿪ĸСǱͧ͵͹ˣ
ѿѹͷᵽѲͧȥҼԱѲͧҵĸˣС鷳ξøͲֵһᣬڲװ豸豸Ĺ͹ܲˡǱ׼涯ܶȣΪ˸װСĸ20Աæһ㶨
ںԼڳһС͵̽նӣķŶӺĶûκκλү뿪˺ŵİ취Ǻð취˭Ҳ̤̤ʵʵΪĲôܸѧЧʵĽôܸ档ϷԹžǶģԺκͼķŶҲͶķúοֱȥתתǰķԸԼǮƱ
εȻǲȥˣԽԽҪ棬ϲһҸҲһȤÿ㿴ȴֲı飬ҲǺܹġ˵ˣμһܵҲûκջҵһҾ˵19͵ĴźƻԵھ֮һֻêŴڴʱڵηأ˼ʯʿһ䣬ܼĿ˵ҲһٶǰĶξԼѾǸѧˣԼһһץӦΪܿʲô߻еȥץһѡ
תһʱֹȥˣķǱ߻һ6صѾɨ5ǿźŵǷ˲٣Ǳˮȷ֮󣬴ִͻƽ𴬶Ӻ޹ϵһܾ͵ʥˣķΪʥڷżٻǼأռķ˼һصﻹûзֻƽ𴬶ӵټҪΧ5
ʥڶԺûʲô壬ڶи˵飬ÿ춼ǽգûи˵飬ҲˣԽյĶ塣Щù񫣬ÿ첻ʻǱͧȥץѻܣȻȥʲôʥڣǼڽ̵ģԼֲẒ̌ë߰Ƚּ֧ķ֧֣ʵжʥڻӰλõĳʦϸһټ̩Ƿζ͡Իǲģʥͽ֮һȺصĹϴܸ͸£
ʳɫҲʳɫˣĶʼӺŮ绰ˣ˸˵ôõĺϻ˿治װһҪϧԳʥڷż֮⣬ȫԸӰֻ࣬Ҫһصûз֣̾
㶨ʽ̽ŶӣʱŶҲûţߵĺѾˣ˹ˮһδץʱ䣬ȡ˹Ҳһ飬Ȼȥл˹ȺǱȥȻķ˵ǱѾܶˣλǸԼȥʵץѲİ
Ϊʲôֻŵһ߲ÿ𣿡һֱѲߴϳ䵱Ǳͧĸú񻻰࣬οǱͧ⼸ͼ֮еʡ
Ǻߣڲవ࣬ôᵽǣȥŴĴ󷫴ûôȥǾءξµĶĿȾҲ֪һЩŴе֪ʶʸû˼ֱӹ˵ˡ
֧ӵָӹ٣˵ѡߵĺߣΪ뱻Ӣɺ׷ϻȣϵѸÿ˷ʲôĿ⣬ӣǵļ磬ǧˮҼϤƬˮӦò¶ڷ⣬ǾֻǶĶˣװ˽鱦Ĵ󴬿϶ܲӢսຽߣյҲǱ׷ϡﲢûͬεĽͣ˼άģʽԼжϡ
㻹˵е˼֮ضҶ֪ﲻߣΣգǲζﷴȫ˻ﰡһн֪˼άŻеֺһأĻɴͣеĶֱ㶵עʮӣת飬ջǰĹŲ˶һ뵽Լϡ
߳īߺڣϿԼĽ飬Ҳܵ⣬ҡͷԵקһġ
õò̫ԣңǰ͹ˣϺе٩ĸо绻һǿȥһѺ￴ȥȡһƬ꣬Ǿȥһߡ˵ˣҾ취ŪһսԺǲȵĿվ˾ˣβ˭̸ģûöԵطѧϰȣϲɻڲûпվ˭֪أɹŹк˾ƾʲôȾͲпվ˾


1176 
ĽξúܺβûȥͼķᡣרҵʿɣһëǿרҵʿȥϸǵĽ顣и̫˴յߣҪָθδӡο϶Ҳǲмһ˵ġëԴҲǲģһ˼ά˵첻ӣ⵽ǻ粻˵ءԼȥǱߵñЯʽ̽ͿùռķǵĽȣһµͲٻһµʱ䣬¡
ҲΪĽ̽ʲôʵԵͻƣ˵ֻNֿеһֶѣǿԱȽСһࡣԼԸҪΪҲţⲻ͵ֶһ˵Լ漸ֻаԼ˵ˣ˳ɣԼŻʵСгɾ͸УϷҲ͸档
ڶһ磬һѲͧԼСǱͧ뿪˺Ŷȥ̽ˣĿĵزǵˮ򣬶ʻ˵ʹ½֮ǳˮ½ֻ34Զˮƽ30ףܵˮӿӰӻǣټ㣬ϳʮ׸ߵĺͺͽһƬԭʼɭƵġҲСǱͧƽȫǺʽģɴͳַҪЩˮݲס
Ҳ٣Ҳ٣ҾͲ٣ԴһǱ뺣ףͺЩͺϾˣһһֻеۣͺһֻзһһһѵ˺Щɭ﷥ľǰĺι⣬žͱŤ̽̽ˣȫƻе۵ļȥˣԼűСʱɹεˮݸûϰСʱ࣬˼Խһˮݱˡ
ཡཡںλзӣˮ׽ϵһܼȶû˵ʱСǱͧڲͻȻͬʱ˺ɫľƣŵúβѻеˡ
ô£ϸϸλͷһСǱͧ÷ǳʵ嶼˫ģײϽʯֻҪȫٳȥһҲ©ˮôͱأʱͿε²ˣ־ҪȥǸɫĴťϧǸťǴűģ򿪱հ
ţţͨܺ߶·ˣûëܲȥ㿴ȫϾܹѵģ²ǻں޴ʱѾżһǱȷ˱ԭ򣬲ʼǱͧĹ͹ϵͳʼϸ
󣡺ĸĸشش𣡡ʱߵﴫĺе㽹ǱҲ쳣
ˣˣҵͨôһץߵԽƽС໹ͨͨء
ҵ⣬һҹװûп򣬰ܹͨҶˣǱû¶ɣ˺ε㲻ôˣ龭˵һ¡
û¶ϸˣͨʧΣǻбõ𣿡һǸ⣬Ҳ͸ˣ뵽ľͨܿɱ⡣ⶼƵģ汻ŪˣСǱͧûʹˣҪµģ»úͿɼϵͲһܽˡ
ڻͨܣһ⣬ںˣקҪȱأȥˮʲôطˡҲΪܷͨѲͧѾ˺üǶȣǸܾͨͺͳںһǾֲקֻðкȥ
ͺŪҰɣŸ򶼿סôֻײϣָȥɻţκҪǸղԼıе￴ˣ̫ԼȫҪͷϡ
ұ֤ҲˣҰѹ򿪣㿴ĶɳˣͨܵĽͷӦأͨϣƴʱҲĵأҿͨܺǱͧĽӿǸԶװãһקŷӿھͻԶ䣬ͬʱǱͧҲԶܷ⣬Ƿֹʱ˵ǱͧɼŲרҵĳƺţ뵽˼뵽벻˼Ұ뵽Ǯ󣬻Ҳ̹
ѹ㣡ˮܼȲǺܸߡҲûޣ˵飬ʵͺӲֻ࣬ҪԼŮͻչԼеСһץٳ˴ҲԹǣ˷ʥ˭޹ء
ѭɳķСǱͧܿھҵͨܵλã׳첲ϸ𽺡Ǹ˿ŽܱһҳϡϴСĽӿװò˳ϣͨקϣҲûܰǧˮĴ󴬸קֺûͷҲˣںףһѾɳ񣬴׻󶴣ںģܶСѾȻıĻͦ֡
ѹɣǵˣܻͨڲͣŸѹѽӿ·ĺһӣЩɳǱͧĲ죬Ҳͦ}˵ġ
Եһɳ̫ˣҿ壡ֹͨͣѹܼ֮ȷˣûǿҵˮˢЩɳͺ׳Ƭˮ򣬲ϰСʱû
Ҵ˵Ǳ׻еģ㿴׵ˮ¡ҾðɣӦǵ¹400׵һǼȥ˵Ҿ𴬣¹׸ˮµɳĹ򣬺ֿʼչЩǳľ֪ʶˡʵëĵ¹ף֪ױը׻ʲô˺ֻ۸֪ͬѣɼķԲô˵
ҿ˰ɣһûըڵô죿ҿɼЩըʲôģеĶƤˣ˵ʲôʱͺ¡һ¡㻹ǽŰĺݰɣ˳㿴ܲץֻϺԣҾͿһֻϧವһ¾ûӰˡﲻ棬䣬ȥ͹ȺǱڱأٿӾʲôģ촩ô񡣡ﲻͺһȥҿʼԹˣߵĶȷʵȽ䣬ģͼձȺ϶ǲ
ɣǾͻȥķ˵뵺ҲвٳأʱǾȥǱڣϴˣֱǾͻܡıԹҲúеĶڲԲȥĵط
㿴㿴ЩȱݱôడͻȻͱͱΣ˳ָķ򣬸ղűܴͨǸӵײԼԼĳһ⣬Сݱ࣬еĵû룬ҲĿκһƬǡ


1177 𱴿
ǻгɳģҲ̫Уû˵ֱǳɳģһˣɳҲôɣһôࡣ
Ūͨܰɣǵĵ޵ģȥüǱͧ״ԺûɶоǶСǱͧİΣȽϹġȻǱ֮ͧͨĽӿԶģ˭ұ֤Ǳͧûʲô˺أⲻˮ洬ֻ©˾©ˣλȥһ©ˮܾܿͳˮ·Ĺ˭Ҳܡ
ţǵúúò飬ҲúúóͷΪȻܼ΢õˣ߻еۿʼ⿪ͨܡѣûӣͨܵĽӿھͱͬʱߵϵôϵľͨȥ
ԵȣץֻǻȥооֱһûҪǺóԣǻץѽǻͦʵɿСǱͧϸһ¶ûĶооûеĴɼʯõĽӣֱӲЩ棬˰ôһ飬е˴̲Ÿȥ
ˮ֮ߺһõϢͨͷ60׵ĵطֻ2Ȼûһ㽺ƤȫжˡǿԴպãܲգͨŵĵҲˣ޷ΪǱͧṩӦˡ
ժüë깤ʰҵĹǮȥɭ绰һʥǰͲʹǱˮȥҵǱͧãһ˵ԼСǱͧȥˮˣλðɣһƨϾһٴơײԭˣΪûϸ۲죬Ŷžӻױ򱻺ݲס֪űĶֱӴͨ濪˹ȥڸŵûϣߵ綼òˡ
ʦδݰʧȥǱͧߣζʱʲô̽ʧȥȤص˺֮ѺͻصԼңѲɰɫ֮̾ʹŮֿЦ̷һ⣬дڽġ
һСʱҲˣֱӾ˯ˣһ緹ûѣһֱ˯˼ķչʱѾ˵ƣæµһ̽ԱһͷԴĽ˲һǿֶ飬һصҲ̽ˣǺջ񣬱˵ˣһƬҲû֡
İǲ˵̽㣬˭ұ֤ÿζܵ㰡ˣһöȥѴ̲Щ͵ȥóʦܳԵĻͼһݱ˯ˣһ٣о鲻
Ǳͧ̽Ѿ̫ˣĥǲǴȥ߰ǿʲôġеˣÿʥڣѾͰɭˣͨƵģǹ˾ҲûбҲð²͹¿զ
ôȥ̽ˣʾֹĶںͷĸûٳȥе档
˵أǱܱͧͨײˣɭ˵ð²µ͹˵ǲǹңԼйľͻỳɱˡ
ײҲãʡ쿪Ǹ׵꣬Ͳһ»زû׺ɶ˼ȥɭ绰ߴߣŲȥء
ﶼײô˵ضŵˣüķ黹߲ߣҪȥͼķ˵˵Ȼȥʥڰɣ괺̽Ҳٰں˯˼ˣҲꡣһĲϵֻһ⡣
ԼΪʲôȥ˵ĻǲԸͷ
ҵȻ˵ˣǴɶôܸԼĺϻˮ׳԰׺Ȱ׹񫣬һβŰ˵ˣȥסԱգһĻǲϵɴ಻Ҫ˰ɣҲòҪԼҲû
㲻ǲȥԱ˵ȥԱյֻˣһŮˣһˣ㵽Ǿ仰İǳҪͺ̧ˣһ仰Ҳ
٣ҸƢҾͲβ㣡Ҫ˿˰ɣ˭˭ȥôκܺõ飬ļ仰͸Ūòˡ
ȥײգ˵м¶šͻȻ˹ͺζ˼䡣
ʷŲŴ⣬ҽ˺üζ׽˭ǳʦӦȥԱĶһӵĹûУŭվǸҪʵжʵҲûװġ
ʲô¶ôصģڵײſڣֱܷ˵ײſڣֻ
꣬Сȥ̲￴ЩǱǣҸ㲻ʲôѽȥ֪ˣţϾ˾һ˵ģﻹһǹǳ࣬򿪲ţֱӰѺ˽ȥȻְѲŹˡ
ײյһˮۣСǱͧǴ˺ŵġڴֻʱˮǷյģûˮСǱͧҺѹ̶װãֱˮȱ֤˴Ŀ˼ڸɿݵˮСǱͧм޺ͱ
СǱͧĵײһܷĲңϹĳһˮ¹ʱʲôҪˮĶͿûеְѲ׸ߡ3׳2׿800Ž̲ҲװôӺ׼Щûģμֻһճһıǡ
Ҳ٣ôΰѱǴӴ̲ʱ̾ʶЩȻ񱴿ǣָҲһʯӲǣͱ𲻴󣬵̫ˣԲǱǣӦǽǱغܴĽ
ɡǡӣѶŵϣ쳣ʱûеϵӲЩʱڹڴֱıԵѾˡҪǱǵĻ϶ͻ¶֯ṹǰѶƿûʲô֯ṹǻƲӲӵģڵƹ»ء飬λóˮֵԣȷˣʵغĽӦǻƽ
Ҳǰ鳰أǽҰѵײյеƹⶼ֮󣬺ڿˣһճһͲʲôǣһƬһƬȦεĽҡһʯǣԿȥе񺣵׵ıǡʯʲճһͻƽճԱе˶ˣ¶ƲӲӵıʡ


1178 ר
Ҳ°200Ԫˮֵ˻ˣֱ֣űԵöңϿ˿٣ʶΪʶŶأҪӡ˫ͷӥһԪĸGڳ20öŹǸͨܵġ
ѵ˵ҵ˻ƽ𴬶ӣǣ̫˼ˣٸҶôΣ̣ٸһĽã̵Ķǽң٣ʱѾиоˣ㲻öӲӡǼķҪҵĶȻͼʶС뼪ķǰŵǸҲ࣬Ҳͦڵġ
ǹɣǽңҲûҸ2ĹɷֵǮǵϢûƽ𰡣ʵǲҲһΰöһţžͳˣվأǹֱ¡
ֻһöҿٵģԼġſˣҲһöң߬ˡ
ˣȥɣҼķȥǻƽ𴬶ӵĽңǾͷʱҸһʮصĽȻ˨ϣٺٺ١˳ְǹ˹걣նû򿪣ѵƽôʮԪֵ񣬾ȻôһѽҸסˣֲһ˵ƽҶء
ΪʲôҪ˵ǵġ豸ҲǵģԼ̲𣿡һקס˺εӣǳ
ʦ̫Լ̣Ҹɵı̽ö࣡˵ˣھ֤𣿲͵ЩڳҲֻܲڴ͵͵ȥ۲ΪôǮű𣿸㲻û˾˵񰡣ǮǺöܲԣʲôʱȱǮˣҪҪҸһѻƽΣ̧ʹǻƽ𣬾͵һ500Ԫ֧Ʊһֵ500𣿡еЦˣǮܸıһˣףǼֵĻƽһԪû⡣¾Ȼǰˣԭ˳񣬾ȻΪһѻƽ˶Ե˼ĹΪԼԣҲһܾ޴仯
ʧһ»صʲôҲû˵ֻǴߴٸϽȻŶһһЦЦĺܲڣõӵֶеˡ
أһȥɭ绰Ұѷǰ뿪ΪķҲҵģڸɾ㣬ⶼɵģе˻û꣬ľܲˣɴµͺ̸Уһ
ٺٺ١ʥ˭ҲܣԹڴϹɣɭĵ绰ҲôˣҲżã¾Ͱ£ٺٺٺ١κĥĵĸоǲ˵Ϊʲô
ΪҵĽһǻһӰɡĸɴ࣬ȻűŤǾͱˣ˼Ҷˡ
㣬Ҫˣú˵¶ΡϾʣˣ˶һЩȻʼŽ¼Ķʽ˵һϲţ˵ôʵزĲһ¾̫ϧˣֻ˲ʮӣһżȻ¼ںε±˱ȻеǾǺαˣҪ¶Լǻۣ˼άԾͷ͹˵ж
λ˷ȱߣҪҪҵһˡӱϹλģֺӦһ飬վһȻŮˣͦصˡ
ؽе㷴ȥҸʲôķ˱˵ͷת򣬺úõĿʲôᰡ㿪Ҳְֲ
춼ˣǲǲúڵóԷθڶûˣɴһƣˣ
λ˰ɣţڻʮӣķŶӺĲĵ룬̬ȺװһǾ͵ԼĤݣ˵˼벻ǿ˵ʲôÿʲôʵ˵ʲôá
ķҵжϣҲҳƷɣ޴17ĩ˵أɨһۻ⼸ϣִӶóһžһŵ˻ϡ
ϵ۰ǡǰΰ˹𣿵ܵܣಣϵĽҸշһӣԼֵĸͰץһ60˾Ȼݵ֡õö֮ӶԲˣȥĿ˺ü飬ŵݸͬ۾ĵܵܡ
ûǸ˹רĽң滹й˹Ļº˵ı־ǴĶģֽ֪ΪֹֻвʮöղڹҲУֻ2ö˽ԼֵеĵܵܺǮҸרҵóŴϸ˿ȷжϣҵľ඼˵ˡ
ٺٺ٣ҪһˣΪֵֹĲֹʮöмʮöɣд󲿷ֶΪ˽ղأٿöԼܵܵļԭŵǳ̤ʵˣ˹λʱ÷ϻƽ𴬶ʧٵʱ䣬Ҳ˵ЩҺܿǻƽ𴬶ӵģԼǵټ
⡭Ǹģҡһûֽңҵģ˵ڶöңԼܵܵӶѾѪˣŷŴ󾵵ֱ£㿴˰ӣŰöҹַŻϣĿźΣֻϣܵõһ𰸡
ȱ𼱣öҺͼķϹҵǸʲôͬ𣿡ξԼöҺͼķϹҵĽҲడôͷһ۾Ϳͬء
2˹޵ͨңǻңСұöרŸģǵ˽вƲ⡣ԼֵܿˣֵķңͬʱҲѲϵĽŵһ֮󣬺ڿȷʵСһȦҲһ㣬ӡĻռֻһʮּܡ
Щ˿Цأ˵ɣǴĶģȥˣĶԽɶĲûоԺαȽо϶ǳöҶأ±˸ɲκܸܿɵó
öҲǲģҲǸղأûκδ滹һǸմ̳ģءѵ㣡ķִĵǸְҵ̽ˣϾʹӽҵĳɫϿ⡣ЩҺβûҺݹȻƽܲʱ̫ĻҲһɵɫ
ˣ˵°ɡλöҲģҴӺģɣε˴ҵθڣſڵ֣߹һĲӷŵ˻ϡ


1179 
۵Щ⣬ԼɡŲӵײһקһ类ɳţʪĶصڻϡ
ϵ۰Ҫôֱǡǡķһ۾ͿЩһĶʲôˣ˫ȥˣȥĺ֪ҪĶ֡
ۣһѽңʲôǲǵãû£οżķǸԺżֻװеһС裬Ҷȥ̫̾ˡΪԼܾװƣƣʯһһƾһˡ˲ɽϺõĺľ϶ˣԭһڳһƬɢڻϣ¶ʮƲӲӵԲνƷ
һ˲ʯˣڣȫ˺εĴڣ۾ֱĿһƬƲӲӣĭֹһ
⡭ǴӺģ̻ʵĽҡǾ䱦ԼֵȷӦ˹ΡΡ֣һöͷĽңᶼ³Žҿͷ
ˣҵ˽ղءָ죬ವһ´ԼֵöĽңֱӴԼȻǾ䱦ˣǿ϶󣬾Ժ˵ȷŵԼͷˡ
ʷǡԼֵû뵽ôɴ࣬϶ǲˣָ֣Ѻε֪öҽ
ʷﶼأĻ˯ںףҪΪһɭ֡Ĵ̵ɣ˵أķεȻǲܸģѽ̻ʽеǰҲͳģת˵עܼˣһ仰͹
ûȥúͼȥõԣҪķ̾ʹϱһܣһ߰˵ĹԼֵܸû˴ˡ
ٴεʱ˵̬Է˱仯˵˸180ȴתɣҲ90ˣҲһ߿Žңһ߿ԼֵʷϣһߺźǶ׻ʲôһʷϵհӢܱǵĴʻúùˡʱĺӢˣݴ̫ˣ쾡µıֳԼĸߴҪǻɺǰݴʾ͹˵һСʱġ
ںξ˵ԼϵۣҲû˻վԵģͽгɹߵȨֻʵʵţƣһ˿̾һöҳһΣûбȥѽҳôˡô豸˼һСǱͧЧʣʲô˵أԼ˵Լȫһǻ۶ûУҲŰ˼ҿ϶ĥӰԼ˵ôܣ϶ʲôͽй˼ά˭һ
ȻˣţҲ޶ȵģûû˵Ĵͻ𵽷ãʲôʱԴʲôʱҪͣסȴգһѧʣѧѧʿѧλ׻һСʱ㣬ûˣ̾ͰȨԼֵܺͼķǰѽҵʷԨԴʷʱڿ֤һȷЩҺܾܿǻƽ𴬶װصĻȻǼķպṩGPSλݣʼֽҺˮص㣬ԱóһȽϺʵ̽ƻ
ĿǰܴģھΪûھ֤ЩҼķֲԸø¶Է֮󣬲ⲻھ֤ðƬˮ򱣻˭ҲˣǲͰæˡԱҵ֤֮ݣ紬ϵĳЩ豸ֻ֤йŴ˵ƽ𴬶ӵ飬ſõھ֤ȰЩضھȫ˻֮ݽھ嵥뷨ҲΪˡܲȥЩƱȥΨһİ취Ժߣͨ;ס
ֿ˾ʱȷǳ˵ѶҲһ󣬾չ˾ӮˣҲ֧㹻Ĵ̡̽ã⻹ó15ҵƷΪԲô˵ЩƱȫ֮ǰ϶ǲñ֪ϢģΪڻξͰ˵ֻȫûˣ︺𱣹ܣ˭ȡϵʹ˺ϵͨѶĽͨϵԱ봬ֻҪ͵ڴϴţǲ봬Ҳϴһй֮ǰʥڳӡŮ˶ûˡ
һǺ˴һ֧ӣΪʲôðķսСĺﺽУҪ֪ڵʱĺ½Ƭ򣬾ͺ˺ڰȺͨһǴӵָӹٷˣķΪķֵصᣬΪרҵ֪ʶۣһǷǳǳġ
֪Ҷչ¶Ͽ¾Ͳôˡ˾ͻ᷸ģ˵ʱӢɽ׷̫ˣһңͷءĲҪҪ˲֪ȥھ֤֤ݡҵСǱͧʧȥͨܣ޷ˮ³ʱ乤Ҳû˴̽յơβŲȥԶûȷд𰸵أǸϷߣǿѧߣĴôô룬ǳˡ
ⲻ⣬ĴǱ豸ȻòǱ豸ҸʱĴںףûǱͧæҲаɹֶӿԺһˮҲҵĺð֣ԺεĵǲΪ⣬м̽ŶװרڿĿĵСǱͧǿ˹̽
ҲȥҪȥ˵һֻһλأķҲеԾԾԽˣԣ̽ǸҲǸãɹ˰ãϣġ
˵ʵҶȥˣԼֵҲһ뷨ȥɭ绰ܱͨҪǰ͹룡ԾԾԵҲӰ쵽ģҪ˵ǸȺӶأǻȾġǱˮǱĴף϶ֻܴСǱͧˣʲô취ȥҪЮɭǾı¡
е12ʱ򣬺ξͻȥ˯ˣʣ¼ķǻһӽ²̸ƻЩҶѾǼᣬķὫҺ֮չ˭ȡеǼǡȻˣζöĽ̻ʽҾͲ嵥ˣǷߵרȨѡһΪԼղƷȻûзɹ涨̽һǱ򡣺κϲǱ򣬿ǱҲǻûÿ㴦λá
ڶո5룬ξͱˣķŶӶѾڻ˳׼͵źȥʻСǱͧȻСǱͧʧȥͨܺ͵ӦϾǱͧûⲿ֧ԮҲˮͣ40Сʱѻеۺ豸򿪣Ҳ10СʱңϰﻹǺõġ


1180 ѧҲ
κΪе۲ٿԱǱͧʻԱˮ̽ǰ϶ġСǱͧ˶ûôͺζˣǿһԶе۵ļ˵ǵڶû˸˵һںûеץзϺѾúΰ¯ࡣ
Ϊ˲Ͼע⣬˺ŲûֽҵĺԶԶھ78İêҸװѲͧСǱͧGPSϼصλҵԤСǱͧǱȷ׼ȷλãѸ֮󣬵ͼķٴǱװŸǱ
ʵûGPSָҲƾܱߵĵرҵһƬֻ500׵ľ룬Ա߲100׾¶ˮĴ̣պεĹƣ֧ƽ𴬶ӵķִӺܿǿҵĲ磬ײЩ̡ھ뺣ôΪʲôûпܴʱϣ󲿷˶ڴϢټײ̫ңֱӾͳˣûϵԱĻᡣ
Ϊʲô78ҴʧˣǺξ޷ҵĽˣʹ18ͣÿҴβ¥Ҳһյ޴͵ƣ󷫴ˮ4500ֵĴֻʻʱҪ༸׵ģٶӣǰʧȥ˴ƣĴֻҲӦûῴҶܵġ
ǰˣҵ̫ˣκһСС⣬ɽȻͬĺ֮ǧ˼ҪĲȥγģҪȥйشӵ֤һֻſ뵽֤һжǰ׷ѹ
ˣʩŸɣ棬ˮн̽ˣûãźͳɣҪڿһ׶ĳŻῴ档ܿ죬СǱͧǸԱߣӵѾı״ˣֻһϵʱ䣬ɳ˱һ㡣ĺǿңڼϺеˮӵ뺣ڣԺˮеɳܸߡ
ȥͬʱҲСǱͧߴȥǱͧĸͿߵͨѶˡһߵȴͼķˮһ߸Լֵеĸ署ʱЩҵľ˳òŻе۰ɳϿ¶һ㱴״塣СǱͧʧȥĸĿΪˮ¶һЩʱ䣬ͺ֮⣬ֻԼһҪǸṩҪʷ֪ʶϣ˳ֹôֱķʽԴЩŴĹ屦Ľ45ö϶صĻȱڣǶǱеϵӴģΪԼֵһޡ
ܿ죬ԲͷԲԡԲԲŵһ˳ˡǱװô֮ǴصЬӺϵʹǱˮԱˮߵúȣҲκμ壬ЬȥһжǸơǱװúСǱͧһͨĸͨܵģֻҪ¶ȺԭϾͿˮڵĹҲȱ㣬һܱͨסǱˮԱ군ˣζβȥװ̫ء
ķȰƬǵж٣˵ҵ֤ءѾߵλǱˮԱˡ
ҳ̫ˣ޷ôɨ裬ֹֻ̽⡣Һ͵ȥ̽ķΧڿӵǽɣڣٰƷŪˡķ͵ֻűЯʽ̽ûκھ豸ǺھҲǺģȫ̽⡣
ҰɣҾڿӣ񣬰ܷͨڱඣϲһɳϹ̽ʲôȹǰģжŪȥ٣ϷϷء
κҵһ÷ʲôȥɢЩɳֱСǱͧͨܰɡãѹȺȵˮǿˣҲֻҪûеץסͨܵĽӿڣȻͺһˮǹƵģָĶĶĶĶɳ͵ùСȫƾĸѹѹƣѹߣܰԱĴǶ飬ܺ档
ѹ̫ˣѹ̫ˣС㣬ٰѹһЩϧԼͷڣܲĶĶ군ĿУߵָ񣬰ѹһٽֻͣͨɳһһ㴵ģǻԼѹأڹ۲촰ϣĶЩɳ©κһС塣
ˮ¿Ѳͧêĺͺһǵĺˮͣķм仹Ŵݣ̫⣬Կһѩ״Ӱֱۣˮ»ȥһϺһֱе磬ԭǸ34ƽ׵Ĵӱչ20ƽףѾڵϣ޷ڣ23׾룬ûκˣһƬ״ĽҼͰڳϡ
Ҳûʲôջ񣬺θɴϱھ򣬰һԲڳ˳״˵ڶϺλǺǿģжϵҲ׼ȷƬ3ƽҵĽҲȫ֮ڣֵľͲǱһĽҲˣһЩԲ״壬кܶСһİԲ塣
Ҳ٣ⲻµĵɣԼҪǰЩҿ߰ɣһЩŪˣһǶ군βȥЩԲĶˣƻõӰµĵֱЩһģһžͯ}Ļš
ԣѧҲֶԼ˺εĻĥ˺üӣȷ˵ʲô
ѧҲʥЩʲôѵ˼룬Լһֱ˵ԼǺ˹̹е¶ˡ
20ҵڵջˣܲܰǿϵ۷ϣǸצȥǣһ¶Լб˺һָۣźθøﲻø
ԼҲڿѧ״̬ңϴ״̬˶Ա״̬ңѾںˮˣҲƽϣ˭ءκ޲ûеͷץȥøѹϴϴӣΪ˴֣סˡͷȻ˵ȷʵеʵѧ
Լļල£ûе־ͨܣһмɳСĵĴߣѹ󣬲òһһһСʱһʾԭ״
ֳִ״壬Լ˵Ӧ6Ӣھļũڣ17ĩ󷫴ϵڣԷ24ڵڱ5000ңŵ2000Ӣ1000ҡ
һԵѾԼ˵ˣҲܿЩǵ̫Բˡ̲̳ƵĶԼж˵пǴװˮ͵һĽƵһ뻹ɳԼжӦǴơɴһжϳһƬӦǴβΪһ㶼¥ϣǲ˵һǾ͵õȴģھʱܿ


1181 16ͺ½ս
ԼҲûúûеȥЩǰѵͼķ˹ְѼöڵľ塢߹ӡһһ׶೤첲ϸ״װǱͧĴ̲֣ȻְƬ¶ĽҲСǱͧһˮ档ž˵ǴڵĶ̫ˣСǱֻͧóͲˮ棬ȻѲͧŷ˺š
һص˺ʱʱѾ2ˣһɾ67Сʱ˭ûʶ緹ûҲöģͬڣеˣ֪ʲ֪ƣ룬ʹ˼ѪһֱѴж˻⣬ķǲǳ׷ģصʼ緹ϧҶԳʦնûʲôо۾ӣȴܵȥˡ
׼ᡢóĶķԼֳֵܷȻͭ˿һһӽҺرȽСͳϴ˳ز࣬һСƷŻᱻŽҺһᣬԺʯʵĶʴԷǳǿǶԽƷûʲôˣڽӴʱ䲻¡
ЩұֳһСһС˽ȥȻͻҡιĿһܼİɫĭһСʱŽҵʯǾͿʼˣ䣬Ľһöһö¶˳ԼֵܾһϼԱߵţһöͼгһöŵԱߵˮһݣټгŵ̨ëϡղͬࡢͬݰڳ˺üţӴСϿ࣬ӡһռǵ٣ֻʮöӡʮּͼĽ࣬90ֽҡ
һָСһЩĽңǮGࡣԼֵܵ˵ֽҲŷͨĽңӦֳãֻڵʱ飬òֳͨĽҲڻ֮ɿŷͨĽңɴ˿ɼʱڵĽ״ζӡ
գĽܹϴ523öңϺŪ29öһ552öռǵĽҹ33ö̻ʽֻһöˣƾԼֵöٽǲóˡ
˽֮⣬ʣµĴڸͷ̫󣬾ֻܽڱĸԡ׻ĵˡַʽЧŽȥСʱˣϸոճһСݣռķ˵ƷҪ23֮ϴľġմʲôʱҪΪǵĲɣηѾڲҪηȫЩƷܿˡ
οɵȲôʱ䣬ӵһһ׶೤첲ϸԲҲŵ»һҺһһĿʼϴҺ֮ŪñȽСҪҺɱȽϸߣʯк֮ʧЧˣҪͣĸҺԺϴ塣βں֪ô͸öҺţʱǽǮôüĹ򣬶ҺˣķǵȵԼɵȲ
ʱ֣еĽһǼˣҲս˱չǸҲϴͦ˼ǼתڡĲͭģǰװ͹Ŵֻ࣬Ǻи߶೤ձôأԼϻͼʾмǸϻӦи԰̶סȻΪһᣬڿھͿµˡǸǸһ߶೤Ľսʱ嵽ϵĿ׶Ϳתˡ
18󷫴ϵڰһһֲֳСڷڵǳᣬֻ1һ㣬ʱװרɱ˶Էˮ֣Ҳ̣ܶ230Ұɡ
18͵սս߶Ժ䣬սӢ˸Ľģмһˡһ󷫴ϣͨǰ1-1.5ˮһԱõģ˵һ450ˮķҲ300ˡ300Ͼ١ˮ֡ۺ֣һ㲻120ˣʣȫ½
ụ̂Ҫ½ս⡣Ϊʲôôţξÿܾһսָϸ⡣Ϊǵ½ȽǿԴսʱ򣬻ֻΪһҪսǴսҲ˵ҴôһȻ½ȥˡ
ĺôǿԷ²˵ĴֻΪԼģʱһ󷫴Ǻܹģʹʢʱڣȫ500ˮķҲʮҶѣܽɻһҵд͵ʡ˺ܶǮһ޻áأս߶Ժս֮ǰûʲôʱ纣İǸӢв͵ѧ󷫴Լװô͸ϸࡢھ˼ҲսˣֱûڴĴˣжٲϹȫó׶ι㡣
תھ󷫴¥¥ϵı׼ãһüţһ˵д־ͻٿתڣ׼дļװ壬һӡʯӾȥˣȻ͸ò
˼ǣӵĽֳֽһɹ½ٵΣһɺٵΣͬʱһҾϡ½ٵεĽָӴϵˣٵεĽнָֻˮֺ֣ϵ½ġսָҲ½ɣ˵˰ɣֻܿͿڣʣµɶҲܲˡ
Ҫô˵½ս֣16;Ѿ˷ˣһֱôõġսЩ½ڴսֿԵ½սⲻǺ½սɶ
תúܾ£滹иָĻƣֱϾȻһһŴʯֽģֻںˮʴмطֽˣ¶̥ͭԼֵ˵Ӧڴ¥ϵģǽָ̨е½ϲֿʾ䣬תھͱúܾרʹáΨһϧľһ֧ܣҪ֧ܣǾ͸ˡ
ǼɣαͲˣסԼֵܣһ·СܾͰתڷŵ¥˺ŵǺε˽أûͬ⣬˭ϣֳ˽ղءٻصʱԼֵרڳһߣΪ˷ֹٶϱƷ
βûôأʣµĶľͷӾӣ׸ҪЩľξͼģֻǺ⵽ʲôľʣȻںɳб300áԼֵܸĴľľʴ󷫴ΪŷõĲľǺľȣľͲ˵ΣһľĴ󷫴2Ұľ


1182 ʼھ
ΪɶôأľʵؼӲˮݶҲ㸯ãķõһ궼û⡣ľΣ仹ȣı仯ǳСĴֻͲ©ˮȥϸˣҲȽϸʺϳ;һЩȽϹء³ʪƷ
ľ³½мרŰľͷģϡ֮⣬ľͷһǣǾ군ˣܿͻᱻǧٿסˮҲһڱС⣬׳ǳСһŵľͷϣͻȥһӲˣľͷΪֱǺϵİϣŵľһ͵군Ϊ˷ִֹǷѾ˿ģĨĨҩģӢ˻Ѵ׽Ӵˮĵطһͭ壬Ϊ˷ֹ
ľĴֻͲ´֪ľͷ̫ӲζóԣȥľһľĴ󷫴Ȼ۸һ࣬ڱǳʡġе򳵣еĳ۸ͣͻˣ˼޳ֹµˡеĳأ۸ߣûƤʵɶͺȶɣʡġ
ʵξЩ֪ʶЩһ㣬żķ̽ԼֵרңԼһӶ֪ﻹдҲһӶ֪17͵к½սˣ֪ںҶԭôѡ˵ˣһϰ׳Ĵ󴬳ˣûȷе꣬ҲǺҵģʹȽ豸ܶʱҲûʲôá
þǶÿ˶Լϲ飬ˮƽһءǵ㣬ˮһƨɶ뿪ӣоЩãԼֵܺͼķҲܲԲȣһֱɵҹۡҪǺвٲȥ˯ֱբϵ磬ǹƾ͵ÿŵЩݰͨˡ
ڶһ磬εͻû꣬ķ˳ҪԱˣںλڴϺ˯ʱԼֵѾӵ﷢һ鴬¥ľ壬ͼȫ֤һ17-18󷫴Ƭľ壬ټǼ̲˸һչޣһΪھ֤ûˡ
ǺϢα֧֣￪ֱżķ뿪˺ţżʮʥǸȥʣµҲţŹȵĵֶӵźηǵĴԱʼ׼̵豸ռķԼĹ㣬δ̹ǳ󣬾ֻһҳĶҲǺܷḻģ˵ڳ滹ѹһִأ㲻ûȰŲ˳̵
ʱֿʼлĺͰɭˣϻԼŪôһѿòϵ豸ǿɾҪץϹˡںˣдѹԴ׵ɳ㣬дɳÿ԰Ѻ׵ͨ30ֱĹֱʡȥ˺ܶ๤СƷͲںȥͬɳһ鵽װβˮżҰɣʣµķٵشȥബһ
ֱݵĽͨߣķھ֤˺ϣȻͣĴŶӳԱְھ豸һ飬æҹŻصȥϢ
ʥǰ10죬˺ſʼڵ̵صŲˡȻˮ㹻ǰ̫࣬Ҫһ־ָ޷ôӵĺ򡣿˺ŲֻͨȫλǰˣƽƣֻҪʻԱļ㹻ãбſ˿ԭתȦ
ѲͧСǱָͧ£˺ŻζӴһһİԼŲ˺ʵĺê֮󻹲ɣȫλͣĵλãĳʹôȶһ̶״̬ܰˮõĹӷȥѹͬˮȥˢȥɳ㣬ٿʼʽھ
ŴȴϸĹӣָλóˢǳࡣǱˮԱҪںסԼ壬ÿ˷ϴķǵרҵǱˮԱרҵǱװҲֻСʱ͵ϢһСʱ̫ķˡķ͵ֶҲòһˮŹӹǽȻǺæһ죬۵Ķò𵶲ˣ򻹲ȫʮ֮һ
ҾðɣɲЧʵͣǵۻǲǿԻһָݵķʽҿСǱͧȥٿЩӣ͵ֻҪһˮ¸ָͿˡѣҽϸ۲һ£ҳӦÿ߷ȦĻĵطͿճˡŶſµļķ͵ֿʼˡ´ϲĴţֻҪԴﵽĿģǽɶΪǴġ
ѰɣˮǳټˮܵǱͧȶһطһˮܳλãǾпܰѺܶмֵƷܣɳ档ķڰȫǣ̫ͬεĽ顣
ھģ㲻ỹɣûִ豸ЩӦһܵģںָеоҲ̫⡣
˵˵ôҳ߷ЩҲɰ̽ˣû¾ź׵ĸͼŴһ취
Ȼشķ⣬Ǳͧҿ϶а취̶סǱͧҴһϵͳǺģȫλĵֻ̬еѵ磬ҪͨûͺˡǱ֧ͧеۣҿö̵ֻץסĳλһץס֡ͨԼվȣȻ־ˮܡô˵еֵڳκ˶ҪҪĵ֮⣬ҲҪϢСʱµĵأֿԳˡأʱ12СʱҲ˵ҵǱͧÿܹ9СʱбҪĻҹҲԹξϲͱۣԼԻԼջԼˣ֪ôҲջ
ҪĻҾÿԣںס̬ǾͰǴæˣεȱ̬ˣ˺ε˼ں۵ʱҲù׻ˣһĸúεķʽǲܵģֻҪ㹻ûʲô⡣
Ǻãڳһ£ǱͧĿԴǱˮԱǾ̫ҸˣǸҸղеˡҾûеǲ̫գɳʱһ㣬ֹʲô⣬ȫһķú˵ҲеȻûеɻôأҵҲͬˣҲԸԡ


1183 רҵڿ
û⣡˵顣ȥʱ򣬿ƶѲͧ˳Ƭ˼εɨ裬óĽʾҳûнӦģҲ˵ҳֻܿѹһ֡ڳɳˢڳһ㹻㹻ĺҳ͵±ϡƶ⼸ҲƬĺ7㵽11ʱ䣬ǴӺġʱ򣬶ü͸򣬰ѳ΢ɶһ㣬źĳҳܾܿͻ׵ͼڵλôһ20ҵбϣߵͶ߸ߣֻҪɶˣһ壬һקܾܿͻƶԼĵһ鱻ˣξͷˣͬͼʼԼĥۡ
ȷûŶ˴һƴ壬ԴиŵģɨķϿɺԴɨĽġ
ˣð찡ҪڳڹһһңЩص㣬Ӧһ׶ĵطûУǾûˣУˣҲںùˣóȥڶࡣͿǹ⣬Ҳһ취
Ҿú鲩ʿ˵úвԣϲ㰡أѾһ̽ˣľȻιƣκ治ǵ٩
ǺãͰհصİ취һԣھࡣԼںװɳзּƷҺ͵ȥָӣƶǵߵͨѶ㿪ſͧΧˮͼĴֻǵھ֤Ϳ֤ǺϷģ˭Ҳܿķֿ˿ˣÿ˶ͷ̬֮İվ˷ֹ
ʮ16գھʽʼʻǱͧβе֣Ǳϣץס˳ĸּܽṹǱ̶ͧסȻһֻеˮȻԱһ֧ˮǹһˮˮѺϵɳˢźƮɢ¶һ㣬ܶʼˮںڿӡ
ˮϵͷǱˮԱ˵Ǹһʮ׳Ǳͧ˵ûʲô̫ţֻҪǱͧʿһЩеһ㣬СǱͧȶˮˮ׼ȷȵеС鷳ϤһСʱҵ˿ţŰǱͧŲָĵص㣬ʹӳϽǣҲǷֽҵĵطʼһڿһų˶
Ӳ̫ҾӣӵĿΪ3סˮ¶Ƿɳˮܴ£͵ͣһͣȴǱˮԱµȥȹˣͼǰŲȲٴ¡һ춼ϹһֻߵＪķ͵ָӣǱͧȫɵģ׵ĿɼȶûС
ظĵĹһ죬һ׶50׳ˡںζеˣһǱͧĸʻλϣ̲סҪץŲݸ¹̶ĶͬʱֻҲţÿƻеֵΪýŵ⻺⣬ҲΪԼһ°Ȥȫĥںû˼ĹУ飬ʻֱżķǺ10Աɵ100๫֮вͼݼ١
ŷ޾ӹ˶սĴƽ٣ŷ޶˵£ûôս𲨼ĹûչΪʲôأεˣڲͼתת̾Ϊʲôˣ⣡
˻ˣû͡ڼ󡢿̿Щ츳оƽǰԿں󣬾ǵĻֻҪﲻÿȵСơɹɹ̫ĥĥóԵʲôóԵģȫ׷ٿֳϰ޸Ļϰߺ״ࡣ˵ʲô顢šɢⶼǳһͶֻܵ壬Ȼ鱼ˣ滹ܲ鱼
һϿϣһܺõӡȻϣһ֣Ƕ̬ȶ࣬Ȼͳŷ޼ԶչĹˡȶŷЩսԵʷӰ˷չĹңҪöˣȺܶŷŷҵãɾռܺõĿӲʺûޡ˿ǶܸоԵ˵ǵжɡ
ȻˣԼûϵ򲻴ȻǶ죬ֻҪ뿪ߣ¾Ͳ̫䣬ˮ΢һЩ֮⣬ͦġ˱鲼ȫϢԱΪԼǰվܵζҵס޵ءõķˡֵÿһĵطζԼˡ
εͼݼ٣ǵصϢԱŰŵģס޵ĵطһ19ڵ޵Ժ߱벨ͼ30ңԶһűĴһƽСɽϡܶ3ʯͷɫǽɫļⶥмǸʯĴͥԺÿԵֱͣƺ
ֹŽв٣Ϊ˶οͶͼǮǾһ⣬ǰЩű޵Ժȫ۱ԭװ޵ʺһЩȽϸԣοͣһָߵݰɣPousadaٷְٹӪ
μӦڴ֮ʱ򣬶ﲻǳԻס۸񶼷ǳˡһӵ30ͷռؼǧƽ׵Ĳ𻹲ϣٷ׷󣬶һһ͡˺е˸嵭һЩõûôֻ࣬ÿＸֵϣ͡һʹƵĲȣζûʲôøУԲǸζ
˵һ˽ӻ⣬ǰ魡㡢һȻٷһѴĩͳȥͺһ壬ֱ졣һͦϲѾơѣѾƺͨĺƲܴһַݾƣζģе÷ƾҲͣ˿ԵϺȣܿθ
زƨҲûУΨһõóֵľǴשľ̡ȥҵʱǽ˴שĽǱ׼ϲѴשϻ˸ֻ滭ȻǽϣںеֹĴľǱȽľͷʢһľıӵ棬׼Щҵĵϣ̺ãŽŲȥо
޵Ժﻹһ˵⣬˹ǽãǽȫ˹ͷģͷһţȹһţվܾ˶ԼܱŤ˵мһ˹аһʥ˹ƽãҲ˹ǽġ


1184 
Ϊɶ˹ô˵Ķأ˵ʱõķصز̫ˣɮǾְ취ȥˣ˵Ƕļţʱ˹ǽû˭ܽأרΪõġ
Ϣ3죬Ҷӽҵɫ𽥻˹ķҲʶԼе̫żˡҲ⣬˭һѻƲӲӵҲ̲סǸϽװԼչĳ嶯ѾǮǮˣʱҲ̲סóԼĽһָĺˡ
ٴλص˺ϣҵ̬ƽ춢źЩˣÿֻ5СʱʣµʱооƷ֮⣬ڼװϴɶģǻָһ˵״̬ˡ
ʥǰߵĴˣ׶׶ˮߵģʣȫɳóġÿԼֵܶڴβļװ棬ɳЩӳϵɳһгǮҴСĶϸȷǲʲôмֵƷ˵û׸ɣһܶʱ䣬ʹɳҳ32öָ10öŦۡһʵʲôС⡣
ʮ23գ̹ͣˣҿʼ׼ڴϹڡʥǸ綩һ5׶ߵʥȻԼֵܰѱչ򿪣ץ˺üѽңȫòֽ˾͹ʥϵʥʱϵ˭һߣװöֽˣһöҲ
ʱֱ֣ʥǸӻһȺˣʥ͵ĳӡʥϵŮɣһӸ߸ߡӵˡ
ɭΪ㲻أЩɣҾͲǸˣѾһ豸ˣ㳶ƽΣοӻͦ˵ģȥһӵ밢ɭϹʥĳ⣬βûʲôϣ˵ˣоϣȷʵרҵ
һʥĿԾ͸ˡɭ̧ͷǰʮɫʥеĦȭơ
ĸģˣⲻǰɭģĿ϶˵ʲôˡ
ֻ˵һǳֵÿһ飬˵֮һҪʥϾһڵġڶԸϣǺһµģҿɫĲԴ𣿡ɭӸ߸첲ӰߵֽһĹҵɫֽ
Ŷ찡ģ𣿲ɿֽĽңоָкɭҲе⣬ҧһ£±ƭˡ
ҧСΪ¼רҹڵģ˵Ͼ߰Ļʹˣ϶벻Ҵġλǲ̫ɭڵܵԼʲôǲӭ̫ˡ
Ҵæģ˵ǹӶǸóķ˽Ͱɭͨһ£ΣգԽҹӶרŹѳŲĴʱǺε飬ǰνһ¡
ҵķʣδŰɭ߽˾ưɡ
ΣԺܴǶˮ¹̶Ǳͧ˵ҳǸճȥģôɻǿԣѾ˼ʮ꣬ǻû۶ϣһڿٹϸ򣬾ͺѽˡ˵ԳɹҲ˵չϼͽˣĳһ̮Ǳͧѹںסʵʱ֪ͨҲüҶǹ˾ĲƷǳģⲿ£ٿԼһʱ䣬㹻̴Ϲġǹ˾һ˾ûаտӮӣԻҺͼž۵ʱ䣬ѳɣ˳ܸͨ͹˵ˣĴӦҵıܸߣҵĹҲ顣ɭ˵úɣݺܴˣڮ˺ε̣˺εƷ
ϳҼ֮⣬Ϊ಻֮һðɣףΪԼܿһ鷳ܸĴӦٱ𣿡κû༥˼ҴԶΪԼȫܹæѾ㲻ˡǮǮС¶ɭĴ˾߲϶ҲΪ˶༸ټʥģֻ֮һ˵ǣΪ˫ﶼ׽ܣһԺڰɡ
һСǱͧļ۸ɡ˵ĺɡ
ɭҪɷɻٰͻȥɣȻˣٶ໨һСǱͧļǮ¶һҲͳˣöҾ͵͸ӵʥˡαҪֳ۵Цû˼ˡ
һɻЩŮҾòѾ˵ˣҪһǱˮȥһ1000ֵĴαŲߵģ˱뽲ãҴӦһҪѾеȲ뿴ǵʥɭ¶ڿźһȥҹܻʱı飬һ˵˲Ͳˡһǳͬǰѹ˽˶ֵúöе㾫ˣȫԸȫͬˡ
ڸվբзУʥĳ۾ͲдˣдʥһϣЩǷϻǧҪˮ궼ǱƵģ˵һ˺һŮˣСƣȻֻдǻ֣𣿻˸߼۹ɻӷɻֻͣΪ֣ǵǽģ滹żʯʹʯܵ˼һʲô谡˼ԼԼˣ
Ȼֻһд֣žĺǴڳҲֻܺһˮˡҪǰ׼¥ΡˮʲôҲ404뵱ҳʱһο¥ΣҲǿѪڰĳЩڵĵط˼Ǻţ·˺ü飡ҲûͨӵӰ϶ԷŵĶΪɶС˵дأܶվϻרʻƬġϧͨ벻ͨ޹ؽҪ¶УĹȰ
ɣʥҹ֮˺ϰ죬ֻҪǸģԼշأԼֵҲһ˵ôˣҲ֪һЩͲಡֱͦڴϣʱҲҷǶĻļ̤ˡݴԱηӦǻ͵͵˱չ񣬾Ϊ˲ŮһЦǻедǣû˵ЩҶںģҲû͵һö
ʮգһҹģĴļװǳͣͺƽƽԶԶŸ壬ֻһǰһ¥ƯںϡͰµʦͬţǱʵдģֻڹʱѴװˮȻ뺣ƽ֮£ֻһǰһ¥ˮϡ


1185 ֪㳣
ǸõأӦǺϵϳɡҴںϳ˹ϣϴק紬©ˮˣߴ˴⣬޷ԭάޣô죿͵ýִԼĴȥȻİѴϴ棬ŹϴĴ壬ķʽѹϴ̶ĴϣøѹԼĺˮȥͻḡǰѹϴԼĴˡȻͿ԰ѹϴشȥԭֱάޣҲд봬
ɭҳȫҲû˻ḶǮҪĹֻڳɳͼ6ִĸ´ȻѰǱĺˮųðǱĸѳ뿪˺ףǱͻƽƼʮ׾룬ɿٰѳӻغסﲻǺҳﲢ£ṩһ
רҵľרҵģֻ˰ʱ䣬ǱͿʼϸˡ3ֵİǱһҲ2000ֵĳ˿һɣǱĴ廹ûѾƽˣˮҳѾ˺һǱͻȻСȵһ£ȻˮͺһˮױըһĶۺڵཬ
ˣҳˣҵˣ18͵ĴڸһҺϲղعŴ͵βˡһֱվ˺ƽ̨ϵİɭͻȻ֣Ҫͺθǡ
ôʵʰɣһŮϴأͲ뿴Ҷɶˣû뵽ɭôҪߣ˵᲻ɢʥôôأ
ҿûôɣ¸°µźָӹٺžҪȥ̫ƽˡ֮ҲŪһ̽ӰɣҸ㵱ʣһôһξ͹ˣɭεʼ磬еڽɼĸп
ɭˣŸոմõĴˣôͨǾˣûط֤ȥĿǰЩﶼûȷ֤أҲϱȥ϶ᱻûյġɳĴǻƽ𴬶ӣǽҿ϶ֹ⼸ö˵Ҫ۶ˡκһҲۿһ֮Ʒߣɶ֤ûãֱӲ
û˳Ӱ죬̹ͷ࣬Ⱥ׵ɳ΢֮󣬺οСǱͧȥˮȥˡµͨܣСǱͧϵĴʵƹͿԷķ͵ָӣͿԴſǰķ͵ҲûţǸһĹӣСǱͧѺĺôһ飬ֱ¶ƷΪֹ
ھ֮ԼֵܾæˣȥɳźܶСƷʲôУղòֶӺͿƶ󣬻ŮԱһæֻüķ͵һͣһʵ׵Ķ࣬ϲɳٳ֮һ󷫴ʼչ˳֮ʱ֮¼̫
Ҵ󷫴Ѿˣ˽һСľ֮⣬ʣĶһ顣ŻܿĴͷŶߣںףһչ޻ԭʣĶĿȫǣʯʰţһһѵĽʯ
ңľ⣬ӴͷβһһѵĽҺͺεʱһȫԱǵķʽڡɢԿԭǶӦװʱˣȫãĽҲͳȥһѻһСѣʯʰ
ڣҲ٣ССмʮţоֺεһڵҲ١ʣµĶûˣټһҴƷ񶼱ѹһƽϣʣµĶ˳
οûȥп׵Ʒ˿״̬ΪܸӿݵİЩŪϴôԱøֽһȻA͵ܳס￪СǱͧһֻϺûеְܿĶȫеȥǽҡӻʯͷѾûϸˣֻҪȭͷСľͼСװֱӵϼװ壬ͶѷֱϣѼ֮󣬰ȥ͵˻ֹ˿
ʣЩСƷķ͵ôһ飬ɳȫѷ˺ŻװϡǱͧĴռ֮⣬Ҳûʲôֵ۵ĶѰɣŪʮֶɳֵ˺˵ûɶӰ졣ɲͨɳ˵żŴʯء
֮ôż˼Ǯۿ֮⣬δж¶ˣԴҰǱ֮󣬾;бصĴֻչ鿴еĸ϶ϲߡ˼Ҳ뾯両֮ڣڼʮ⿴ţϵеĿǵеĿǸۿڵľ񣬻пܾǵĹԱ
úľսһԳǵؾĿͧͼҪǴ飬˵˺Ӱ˵ضֵĺĲҵؾˣֻǳʾھ֤Էûǿϴξǲô׷ģ˵ȥ֮ͻϱԼʱ䲻ˣܶһͶһɡ
͵ĵ4ҹս2000һһյ賿״̸ɾˣһ߼ʻǱͧ˺ܣһͨߵԱǿʼʰ豸ѲͧҲϼװ壬ֻǱͧêȫ뿪򣬵˹˵
ҷԣǻһ£ȻҳʣļӦҲ⸽Լֵܰ뱲ӵʵ֣ǳ;ϣθմǱͧͷͳͲźεĲӿˡЩԱŲǵģʱ˺Ѿêʼͷˡ
˰ɣһҪ֪㣡ҵĹоϵ֪֣߳Ѿջô࣬һ֣ЩȫҪûգȻǻǴ˾ǲЩսƷȻعһ£ûʲôӦұ֤ʱǻٻûƭˣȷʵôģҪûӦĻһΣ˭Ӷడ
˵ûεջĳ󣬱ΪֻһҴû뵽һġԼ߰ɣȥЩСɽһĽðطϡеƷ֣˵ֽĿڴءķΪжʵʸˣЦ춼ϲˣںεľǾ˫˫޳ɣֵܷǮأõǮ֮Լװ͵͵ܻ̽˭֪ء
˼ķ֮⣬ҲûԼֵôִţδջ˶ٶÿﶼиԤԤֵѾǵһ󳬳ˡйǿңͻ־Уܻᵣһ̫ʵ뾡ѿܱɱȻαأֻһ취ȰдƷǼᣬص֮ʺ´֯óϣֻҪΪϷЩƷʽݣղҲáҲãŻ˸


1186 鱦ɶ
룬ֻҪṩ˺Ϸûиˡ֯ԣʺ´֯ͻͨҪ˻֯飬Ǿ͵˫ЭˣЭ޹ȥ˾ʺֻ֤֯ԱҲܴ˾û飬Ƕ֮ˣ֮ǰҪѴƷҲһģֻҪײ㴬ＸСɽһɳôҳмֵƷͷˡ
ȥĽӦ򵥵ĻˣֻҪСĵİѻõѽҿٳӽҺݼӣٷŽˮϴͿˡڽҵ̫࣬ܶҺݣԼֵҲûôĽҺǮ͵̹˾Ʋ
ҴʱֵѾϲˣǷһܷչޣԭΪǵˮ߾ˮ̫ˡСİܷ⽺ȥֵ֮ɵˣչȫǷ̶һһƤӣҲп鼮
оѧߣȻҪȽӸֵӾͲˣȷһһİѷƤһһɾ͹λһŵҽԺĺºʪܷ˭Ҳһ¡ÿֵù۲쾵ŹӣܷףһҳһҳգȻȥƬоĹĵдЩʲô
ȻԼֵеѶȣЩֺܶ࣬дıʼ̫һȱٹ鼮ԶգֵֻƾһֶһֶĲ£ȷǳ
˶ЩֿûʲôȤȥּɳľȥּɳȥҵľȥҡûպϣм͹ˣöûʲô壬һûиʵĶãʹ˻⣬Щӵм
ڿ϶ҪŵģżĻʿҪŵһҲɾȲʣµЩϿʲôǺεص㣬ΪʲôԲоϲôԸĻʿأ϶ǲҵģ֪ʲôһһˣ񲻿ϧ
εͷԻǺģȻҺ԰һȫÿμΣкͳһСһСڣĴŲʻǿԵġԺȥϵҽԺһעһҺһһεЩʿǰúʯͷƵϵΡ
򲻸˰ֻСʱͼȥʮüʯͷųһưסǹõҵһѺ⣬ûһѣͷСĻʿĲһʮüȫǽһ׾ţָϸ졣18˾Ѿô𵱹ˣȻͬãǺξЦˡʣʮҲҪǻиָǶűʯʮּ״׹Ưδ㶼ΪԼУȫ͸ԼŮˣÿһƫ
Ȼˣβ͵͵ߣҪǼᣬֻǰȫΪԼԷƷӦõȨΪڹ˾ռĹɷݶ࣬ʲƸķߡ
һ14գ˺Żص˽ϵûɣԼֵܽ78Ƥ鷵ܣȥϻ߰ݷⷽѧߣȡȫĶķ嵥һƷһ߽֤룬һȥӴݺ˽ղߣƱһŵļ۸㡣
θЩƱ֮Ҳûб˸ʺˣ˴Ľ˭ҲҴؼȥɭϣʺϴ洢Щ
ηֵıѾ÷ḻˣֽ3000öس100ӡʮּܻռǵĽ
6000س2֣ɫɫɫıʯ300ͭʴںת21ţ17ţص3ţǶ˱ʯĵǹκСӡӼʮָʯָ׹503000öҡһѺľܡҾ֮⣬İ˻⡣
Щļֵͳ5000ԪʣµĽҡʯͲܰձˣǶǹŶ۸񻹵õȼķ֪պεĹ㣬εջѾˣ˵ߡ㹻õĻ̽Ҳ²ÿ궼ջ񣬸ʮһҲɣҪǸûʲôϲ̽յȫӦ
Լֵܺͼķķⲻһ󷫴ңΪҵһĺܣײǡҴܿײ˶ߵĽϣ뺣֮˳ɽ»һҷĶȥˣĿǰö֪Ҫǵ䣬»ȥƬˮ
ܻûηǲȥǱͧ׼ˣһξͰ湻ˣ˯ʱ򻹾ԼڿǱͧץߵŮ˵ݸĴץⶼˣϷ浽̶Ͼû˼ˣֻҪ״̣ξͱȻʧȥȤ
̹˾ξüķĴȥ̽һ˱أβȥСʱ񫣬ˮڴϵＴɡȻˣ˺ſ϶ܸǵ̴ã̫ݳ̫רҵѾɭ˵绰һ12000ֵĻȻרҵ̴ı׼װװٰ˺Щרҵ̹ߺ̽豸תƵ´ȥҿͧǺ͸̹˾лķǸԼһµ顣
Ժȥ̽úԼȫԼ˾ÿԤרŵĲƻԱк˶ԣҪǿԸӯ̽νóһרųһ̻Ϊ̹˾ĺͶ롣ΨһҪÿȷҵ˱֮󣬱֪ͨԼԼûʱȥı嵥ƬҲȷԼ˵˰ɣöú
ʣƷʹ̹˾ȫӸﴦƷתƵһܽܵϣÿʱܶǽӲӵҲͦЩŴĲƸƸǳãлǶŪһЩй񣬰ЩҡʯڡľʲôķŽȥչʾϸ˵˭ҲвĶ˼ء
ζ˵ͬģչþһЩƹⲼõһ㣬ѽһĳһҲǲԣʱ͵Ŀ˶ιһ£Ҳһ罻ƻûϰţΪЩյĹȨȷʹѾ͵͵˻Ǹ㲻ûô˾һ˾ˣЩûȲһ˵չװ޺ˣչƷȫûˣһչǲװƲɷɵˣᱻЦġ


1187 ˭˵
ںûȥĥЩСǮǮѾ깤ԡά˹˾֮ýšµĹ˾̫ܲĹᡢлǵĻܲڰңҾߡ豸װޣÿ춼ĵҪԼǩŷǱҲţѾѲȳϰպƵҲŶˣڴϣ10µĺ֮⣬ÿǰһöɫĽ£Ǽڲ̫̻ԱѾ2ˣԤԱ࣬ռ˲ȳһ˿ڡ
ֻʵͶġǴẒ̌ǽ̻ʵϵİǾͲһˣϰࡢѧô˵ɣ˻ܹӣǲһ߼̻һ߼̣ؽ̻Ҳ˵ʲôǡżȥȥչչ⿿ǿڿഫеʱˣһǱãҪŲø㣬ҲǴţƣһ꣬ÿ飬¼ʱŷüһΣǰЩܳɹ񣬶ƭˣܹ˵ڲͬˣÿڴе˶ø·ҪԱ߹ĸʩֳɾ͸ж˵ĴǷǳġ
ǧֻǽ벮²һֶΣɱŪһװŪףɾˣһë˽̻ᣬռ˻Ūһ鷳ֻҪŽŻҴô㹻ˡȥʱϼȥϱߺ쵳ȽϴȱżغվȽŸҪ½չеˣڽ⿴ͦѸ㣬һѩһԽԽԽԽ죬ҪʧأǾǴ鷳ˡ
ǰЩڴϺԼ˵һֱĥϾҪʼѡˣԭƣŻͨδѡѿԿƵԱؼλáȳλгһβѡһƵʿ벮쵳ڲȾͱѹȥˣϷ½ļʡ֮⣬ǵ־Ҳ첻ȥ
˵ҲͦеȻֻǸ֥ССƨϾҲǸңӢңĸҲǰֽһ顣ΣīĴˣҲӢҵĴһӰǶɨɾȷʵ̫ʣ̫ˣע⡣Ӣ֨ΣīڹԼңԼҲܲˣ˼ǹģԼǼ̫ģơ
˰ɣһ꣬òʵͳɣѡǾͲԤˣԼȥ˵ǻСѧȵûĿ飬лҲһڳԸӲ̫ףȻ֪˵Ǽ٣СһûǺһİһεǰ϶ˣǸ̰ܵĴҪˣҲð̰ɡ
лǣҽʱһ˶˹ǰҺ˵Ǹվˣ֪˭𣿡˻ᣬΰл
˹Ĵͳȥεģǲһɣе̫ᣬĳǿ˸񲪣ݵͳ᲻̫УлǲɣȷʵˣӴӴϧûеˣǳ˵ӣҳڡ
ɣǹҵʲô¶ǰ͹ϯķĹܰǿںǲǿ˸񲪳㲻ǱŪ·ҽǫ́ʱ򣬾ͻȥȻ΢еֲüϾ㻹ͬܺӽʲôطȱǮʲôͶʲôطٷơҲʲôȨҲҪֻҪܼס˾Ϳԣʱ¶ˣʱſɾͲ̫ʹˡվεϢ̽ʱѾ֪ˣĶųƶɳʵڶļһˡ뿿Ҳܲ΢һ£ԺֻкôûǮ⣬ǮȥǴ⡣
ðɣҾߣģлǾٶʣҲһٶĺӺεʾ˵ȥûʲôɽ׼ûޡ
ѡٳŲȥ棬룬̫ԱˡҪֻڸ߲潻ڽоܶòгͷ¶棬Ȼ˭Żø档ְλζԲάͨźͽְͨλǱµģ˺˹˾غ·Ľ裬ټĹƺţְλӦûʲô⡣ҲǲȽ֮ĵһλŮȨϻüӴȣ֮Ҫ˵ɤӴýҲʵһơ
2µףѡڽˣԸԳˣƶ£ȵһλŮҲ˳Ϊ˱ӣάȥ˺˹˾ͽŵְ׶Īһׯ԰żŮԱͻԱȥˡ÷մҲһʽݣ˲ľùʣͱάһסСׯ԰
εĵһ죬λʹŲĳԱԱһϯ˴ɵ120׸ߵĴһѾ˲ҵĵر꽨ÿҹʱı߾ͻͬɫĲʵƣټ϶Ǹ40׸ߵվڽ϶ɼȳǵˣɻִһۿĿ϶
ķôԴһر꽨϶̫˷ˣñſԡʮǽƵ꣬ľƵϣٽйһǲ̵ꡢҽԺĺͻԱֲҲΪƶȵҵչƵģһлֻԪŷԪȫοͺͱ˵ϰߡ
ʮ㵽ʮд¥͹Ԣδܻе˾ǵĹԱ﹤ⲮڼƻǨĿǰ׶Īֻ3СӶ㲻ϣ˭ԸǸطšһǨƻõ׼Ǻξ׼20㵽25ĿռδĲʹãҪֻҪˮþͿˡһи⽻顢»ɶģҲÿ˿Խ֣ܵ½ǸʺƵطȥˣԹҲһ
25Ͼǽŵ˽ˣĿǰֻнš̫ܲܲ칫λҲŪһݻר޺޹ҡݻΪӦϢҵͽڷҵҲ𽥳͵ģ翪밶к͹ʽڽҵҵһǲȳǾͻΪһɸۣȫĻ͸˶ͨתʽԼǮҲϴϴȥʲôܱԼƵĹϴǮ㡢ȫأ


1188 ¹ѻ
¹ѻ𣬲ĵһѻƶǨ⣬װѹҵĴӺ쵳ΧﳷŵȳʵϵľӶòκ;õոӦ֣ܹõòȾڷɡֻǶĿĻǴѹУȳΧ˵ڱĪܵ쵳ǣƣ˲ȳ֮ͲЩˣϣͽŵһµġԲԽк뷨ʵƴȥ
Ȼˣ᰸϶ܵԵԱĵƣȥͨȥģǾǲĹų˰ƺṩҪʽ֮⣬ֲڲľҲĸṩ˽ĸаˣƽʱҲڱĪ˵ĴʹﶢźεһһǷ˰ǵİ칫ҡǹ֣յһ඼ţһ뿪ˣ෴θиǿˡ
йزڲϣԽԽԸһĵĽ飬ڻ᲻йܵ⣬ѾûпǵıҪյĽڲһУ㱨ȥ֮㹻϶ڲȴˡ⼸ﲢûⷽļҲ˵ŵԣЩûϻ㱨Ϊʲôβܳĳͬлĳ꣬ҲиԶļƻҲȥˣǸ˼άܵͣҲǹעһĶĲֻһϷأɹ񲢲
ȻĶĳŵξԸȼ۽ҲԼһΣĲ뵽ԼϷ֪ԽࡢԽ࣬ʱԽȫΪһܱԹߺÿƣΪҵиغϡ
ҷСˣİʱöûˡȷʵܺã¶ɶˣԸɣ̫鷳ģⲢŵĸ档һӿšҵйǡǡ档Ĺںмó̸֯УȺ˳һó֯йͲһľˣ˴ͥһ֣ͥġھ˵йڿһ¶Ǵӳ˵ܾܿһԶҩ˭֪ءĴʱڴµİ칫һ߿ǽϰڷŵЩתڡľͽҳ裬һ߻ش⡣
죬ϰͻȻδ˵绰˵йزȺй½Ѿ˸߲ͬйģɲ巽ϽȻʽ̸֮µ⽻ϵԭܸı䡣
ͺԤĳ벻ڵйѾǸոոĸ￪ʱйˡСƨһһûκ𣬱˵ÿǧԪ޳Ԯȥһ㶼һҵ⣬Ӳܿǲܸй㹻ĻرϧȻûƨرҲˡйڵǰĹ£йһŸ֮⣬ûκʵϵĺôԲȶԣȴһչĻᡣ˭ɵӣĳжٴһ
ܴӦҲܰ쵽ȷ᲻ӢǿҷУȥǵðѯѯ˭Լ߾ûء㲻ȫģҲֻȥй¶Ϣ¶첻ɣһԼˣõȴ෴ĽǸ鷳ʱ򲻹ⲮȻòµҵԼﾭӪһжữΪС
һִҾλú񷴹ˣһйˣһˡֹҲĺϣβúԶ˵ҲеԴΪ
͹޹أõԴԽԽʱͻ֣ᷢɾԽԽ٣ʲôע⡣ΪʱһһǴһˡһ˾صһԴκ˶޷ӵԴ£ʲôɣҲиָš㷢Լǳ󣬺ܶǰ붼飬ڶ׾ٵĿԽĵӾͻԽСʲôʰĺνԽԽǺ¶˵㻹˼¶òҪҲҪ֣Ҹ㡢ͲϹϵȫһ̨֮ߡ˵ʵѡʱǳǳã÷ȥڸʲôֻҪ¶ﲻ־ͿԡԽԽһѧˣԭɭɭĸоʣȫʧˡ˵ʵκһѧߣооú͸
֮ĵڶѻˣ÷ǳǿӲֶһ᰸ֻһܾͨ׼2000319նʽϽԭûԭ򣬾ǶϽˣ˭һȫ󲿷˶û˵Сƹ˭ѣϢûôŷҵýϣڴû˼ȥĲȵ⽻ˣΪߺ䶯ЧӦżǰŵı˳ռеŰ档
31գһעݽ׸ĺ̹˾ͻȻάˮ﷢18ͳ̴ɹһҡҡ鱦ֵԹ3Ԫ4Ԫ֮䡣̽ʹȫǰչʺ̷еģԴƷ15ڷˮĹңҲʣ85Ϊ׸̹˾С
ŷͬʱ׸̹˾ĸܲûڻ򷹵һֽҡҡʯڡľ漣רҵıչ˾϶һȷʵ17ĩ18ͳƷмöĶؽңǰûֹƷչ˾ǵĶ۷ǳߣÿö80200ԪȣҪĻ۸ܻߡ
ǲûʾ޴ƸԻۣǺڼķƬзǸȤϸڡмƬһҴյģҴ󴬵Щʶܿ˷ֱˣⲻǰ졢ںŮ˺ˣǾ͸˶ˣ˰󣡰غ飡
λŽĳԴзԺжɨһܴ֮󣬾ͿҾ˵ǰֱĸĴһŦԼˣӴҲûŦԼֹ˵Ѿд󲿷˾ĹƱǴһˡϢ˵̫ȺòЩֵǱĹƱˮʱ˹ɡܵ˴һλƢ𱬡ԸǿĺˣӱܶͰЭδģҲˡ󲿷˹λǰĸⱲӶٹ


1189 ĭ
ʱż߱˾ǿҴ󴬴żʮӡŮȥ˷ޣɳĮд˼ߣʧȥϢû뵽ȻŴȥ̽ˣһ̽̽ôһҪ˵أԺԱܲɶɶɹ4ԪǱ̽˰ɣ
ȫλѱصḻ̣ЩҡſˮʱͻȻַ180ȵĴת䡣37Ҳٿŷᣬ׸̹˾ĴΪСҳΪ1702Ļƽ𴬶еңֻڵʱУز֮ƣԼڵǲǺϷ̳ˣ
׸̹˾Ҳʾתڻ򷹵ٿŷᣬδ̵ĺϷԣ۾ݣҴһжīУһĴӡȻ̴ôչʺ̷涨ȷ̳Ʒ˭̳Ȩ͹˭Ժ׸̹˾ֻܰչʺ̷涨15ʣ85׸˾Уûʲô̸ıҪ
ķ֮ôӲΪԼֵһǳǳؼ֤ǻƤ顣ЩƤǺ־̴ĺȷᵽ̴Ĺͻƽ𴬶ӵЩּأԺ˾Ӯ䣬һ׶μһƽ𴬶ʣബֻȥа
39գվ˵ˣ֮ǰ۵֮⣬Ҫظ׸˾Ŀǰһ֧ʦѾԺݽزϡ
Ҳ٣ʶйע¶еĹͬпǰ4ԪĲƱأһת۾ͳ˱棬ⳡ˾ˣ׸̹˾͵ðѾ󲿷ֲ黹ͳ׸̹˾ֶһǲֶ̫˭Ҷòˣиɵйʲȫ֪ʦԺ˾̫֯棬Ҳֲá
ⳡʿ˾û򣬾Ѿе̨˸רҺͺ׸̹˾ԱʼĿˣⳡ˾Ŀڷ˸һʱĿʽڽҶ֪ʾ޶Ƹ׹˭Ҹ֪Ϊɶ¶أѵˣӦð
ûȵ¶棬һѾѾ֪ȫϿգոնȹǧΣһƬپԴȥʼЩƱǴ˷ܼһŹǣЩƱȫֿ˻ûе˻Žļһ˾ĹƱԼĲƸҲŷһȻóٰѷӵĴϣ˲ͽв׼
ջĻˮʱǼ̫ţ̶̰࣬ǵ֧εĲ200ԪѾˣſ˯Цѡ
ϧеˣ310գڴһۺ󵽵ױסס4ԪƱʱ˹ָͻȻ׵Ŀʼµˡڹȥ56ʱǴûйģԴ˶û¶һרѧҲ˳һԼ׵רҵʸߴңţסǰ
˭ס˭ǶɵӣǵʱҶĸԸȥɵӣͨ񣬾ЩҲͣǮͼµŷǵ档ϧһеŬǰ׷ѣµѸҲ赲ÿ춼Ԫʲӹˡ4·ݣѾмʮһ˾գǧԱԱʧȥ˹
µ籩ѾӵȫֻҪǺͻйصĹ˾Ʊǰ˵һе㿴˭Ŀ˼Ż΢˼ơӢضĴ˾Ҳⲻסոպͻɹ˾ϲ߸ң¶2µʱɴͷùɶһľ
ƹ˴ģǿʱҶ㣬Ҫɶɶһ·שͷͷɹˣ侮ʯǳ̬侮ʯĲࡣһʱ䣬˹ָʹ50504580㡣
ʱˣȫҲˣֿʼˣһģʽǾͲĳҵĹˣƱıܿͻᲨͳϵΪЩӽҵ¯ȥȼȫͶʻеǮ˾ƲҲƲܵн̵İɣ˭˹Ʊ˭ǽ¡ǲʲôƱϽװɣŴͳҵҲѣֻ˭˭
ĽǮڹƾˣô죿ﻹдĹ˾ʼս붬Ĺһ׼붬ˣ̼ܻšԭһ߸ûʲôҵ񣬴⿿Ĺ˾̼ʸûУһµľǡ
ʧҵӻ˾Ͷʱٵ֣ʶ洦ɼͿʼʱϵ۸˵һ档ӵ֮󣬱ش˲һǮˣ߸ûǮˣû˺ҲǮҲ׸Ͷʣ˭֪ͶȥɶʱƲ˰
˭һǮˣǾñȻԽԽԽԽҪͳһѭɶʱϵʹˣ̨˾ô̼ߣɶʱҲܺ˴ʹִǮʼǮ׶εǶ೤أȫľѧһ𣬲Բоһ£ҲǸڽɫļһףʱڽ̰ɺͷĨء
ɺ4³סˣһһ绰ѯʺˮʱĹɷݵ׸ô죬ۿÿ춼ڴˮһһܳο˹Ҫθһմ𸴣׸ô죡
㿴ֲ˭֪ô룬Ҫǰڵľ˵ЩһɷݣھҰ׷֪֪ˣǾ׷Ͱרˣοɲһҹ˾գҲһֻģȫ綼һʲô취ھҵϹ鳤Ҳı䲻ʲô죬ϺԣͶƤɺˣû¾Ͷݣ÷ɻרŴӷصġɼƤʵˣôബԱأϷ޵Ҳüûһˣξ͵ˣҰĨ󱳣γˣйػĭ飬˭Ҳû˵ѩ֪Щ첻ǰ绰ʣŷ޵ĺࡢ޵ĺѩô̷Ҳ绰ǱҲŵùˣֻȺѾƱеķݶ͹˾µ籩ﻹرء


1190 ׿ɿ
㵹ǴģÿϰĿǶҵѪǮô㲻֪֪ǮɺŮ˲̫һǰֻ࣬⼸е㲻һˡǮԽԽأüҪΰˮʱĹɷݷָһЩȱٰȫС
ε뷨вԼУԼҲӦûô롣˵ȷʵȺѩࡢ櫡̷ǴҲúκܵģ°ɺǮס˫ġֵѾãԴ÷մ졢̷ͰɺܵʱѾŮ˽ԼŲ顣
ųľ죬ʵԼĺԱܶҲѾɫĳԱˣú㣬ҲûҪǮĵط̷˵Լϵ̤ʵͺѩһԸźȿͷǮͳɣǺҪǲȥĿǰĹ㵽ڣҲϲܲãֻǲܿܺεѡ
ֻаɺֿܣͳɳһ˼ͥСĿȾĶǸСӣ϶һģ࿴һ۶ᡣ⵹˵ͳźεǮģûǮ϶ұССһżᶨĴ࣬ϾܿһǳŮˡ
Դ˺ɼ֮˾ͺǰ̫һˣǳϲŦԼȦû·򸾶ѡںŮĻģһ˾Ͷ˺ѩ̷п֧εʽҲϣ˶ԼһȥǱ˵ɡ໨ǮҲûٶ໨һֶʣǮǻЩǮܺʣΪġ
ڶԼϣɺǳǳԣͺҪԼӪҵԺҵɼεȻӦɺɣǺѩࡢ̷ô죿ҶӪԼҵȥˣǻʲôɴּҹˡ
ȻǸӢ̫飬ǲ˰ܺɼֲ˱Լóˮʱж㲻ûʹûаɺĲ룬ζȷٺõĵʾ󣬺ζ԰ɺǾ͸ˣܽӴˮʱʵ˲࣬櫡̷ɺ񡢺ѩֻ
ѩͺȾͱųˣ⼸꼸ṳ̂Ϲأ֪ˮʱ飬ҪݿǴûʻȨ̷ҲųˣȻڹϵӴˮʱ࣬ûĶˮʱĺûǰëǮϵûС͸ˣûǮҲҪǮԼÿֻҪԼţͲǮԼˣһǮҲòŮһûкӣǵĶȹһ
Ψһйϵľǰɺˣƹˮʱ꣬ʲô뷨ȷʵԴл档ֻǲ룬ͰɺΪ¶ȥҲûз֮ðɺƹˮʱȷû顣ûȷ֮ǰλǰԼŮԴ
ûİɣһǮǧ֮һ࣬ôţ㻹һǮȥ׼ùǵķҪһˣҵ֤һ£öҿûҵӡβ˱ԹԼ治ɻԹҲֹɺһϰˣССһ°ɺҪ˭ˡ
Ǻ챦ʯô󣡺ðǸȥڱصԭ㣡ɣ˵ⱦʯǺüٹأôһŪҰһ챦ʯǶһƴĴʮּܶˣ˵ȫİɣǰʮˣķĹ1200Ԫ
⻹ǺŪ鱦ʯɫһˣֲһµĹɷʧżⳡΣֻǿһͷʱ仹أ۵ʱں棬ȿ˵ְǰĹ׹Ĩȥĺ࣬ݸɺȻҲһź챦ʯȰɺǿžСһȦࡣ
ðɣϳȥҲһȣŮ˺ѻһõĶ̾͸ˣֻǰɺһ˲⡣
Ȼܹ⿴ţðæأٺٺٺ١ⷽŮ˰ڲô͵ôҲûޣһξ㹻ˣټӰæĻᶼࡣ
ڰɺĵڶ죬νӵ˰ɭĵ绰˾һöʵʵػ̫ƽϷɹҲζź˾һ˽˹˾ʽҵһҪʼнӶʼˡζԺ˾Ƿܽӵһ㶼ɣֻҪҹ˾ĸɶ˽˹˾ǸʲôʣټϺ˾ķɱҪҵ֮һķ֮һȫ365춼Խз䣬̫ˡΪϷػֻ͵ģฺܴ̫ɣNASAҪ亽ɻˣ˭ԸʡǮ
һжͺûʲôϵˣԴ˾µĶ»ϯ֮󣬺ξҲûȥμӹһλ飬һ㶼櫴ԼϯôһԼ͹˵ˣԼȥһ񣬾˵ְλǸܹŰˣպԸ񣬺ûкƽദĿܡ
ҪĻ黹Ҫȥμӵģ⿿ҲɣںѧϱԼͿȻ˵⣬ŵĻ㱨ļܿɣܹܲŶȥǺѡһԼĴ˾ǰ¡˹ˡspacex̫̽˾Ŀǰãÿ¶һݶȱ淢ε˽ϸߺĿǰڽеĳƣоȱ档ȻˣλǿģȻ˹ԸԼǾ·ɡ˵ڹҲͦæӦûʱȥʲô˾Ķ»ᣬ˾ƨĹϵûС
βûƤȥ˵ֻ˵˺˾ţ˹˾Ӧˡ㲻Լ˾Ķ»ᣬҲܵ˾ȥҰµźָӹٺŶܴ󡣴ҶǸģͬʲô⣬лῴȥⲻɵ
Һλ˹˱֤ˣԺԴԼȥָӹٺŲιۺƽֳ̨˵ܵϰµţڻ֪ʶȫѧ˹˵̫ˡΪֹζʮֺ棬֪ʶôѧѧһ̶ȥĶʵϰNASAҲ˹Ǽҿģܲ˵ȥι۾ȥι۰ɡͨĲιëҲܰǸеʿػķọ̈̄һӶ̲һΡ


1191 
4µף֯һСҵţͨźͽͨάųȥӢзʣ˳㱴άܵӢҵĽӼⶼص㣬ҵ뿪Ӣ֮󣬻ȥݶҪΪһɸ۵ĳɹ֮ʵϱάܻйĴ˫˽һʵϵĽӴ
3Ѯһ쵼˰̨λͬѧ̹⣬ǻһִǲϧйջ𡣽̨һ죬ϽˡȻСƹǸǽͷݣڹҲûɶϾǸҰͲ̫ۣܶģͬʱҲйοһ¡Ȼô¶йҲڹ϶һѣҲʽճ̡ϰͳмĴˣڲһҺľӹʵһӣȵ캣û
ΣҴǰڹҺǼҲˣڲȷչչǼ氡ҪҾͲˣ￪ó׹˾һĥԺԽԽûʲôˣ㿴ǲҲֵ»ˣԼܱЩںļһʡĲǡںεǱߴ̸нʱСͻȻ˵绰˵Ҫͺμ
һԴ˲ȳǣ뺣һ㣬⾢˲ʱ䣬Ĺһһߴһ߸ѲȳĴСȫɨƽˡһǰĻΧɣһ˳˹Աϴײˡȥ׿ʼѾڵ˷ֲٴκ˫ɣ׼ѵӵİҲɨһ飬˵аɴڣеİɶҪǼᣬ棬кعصģǾȥﵱɡ
Сڲǽڣڶ׶ȴƲֹǸԱϱ㣬ƤĺӣѾ쵽ϳеͣвٲģһ׼ļͥС˵ȥʱȥ˾ᶼôŰ櫽ֻҪһۿھ״ѧУʦҳ̸
׶ǱߵĹ˾׷չȥˣСɴúҲ̣õȫѵӰƽͺͺӻڣض׶ȥ꣬úȹ񫣬ʡƴ㻵ˣĥûˡ
д˴ӱַͨʽܵ˲ȷչС˵ľֱŻʱʶĹˣʱǻûôףǵ˹⣬׿ˣһͺܸˡ
Ҵɣһ˳ʦղһȥֻϺϾͳͺˣβ̫ԸӴܳˣǿǣûĿģġĶһֶǰСӣֲֻܾܾǹҲΪܵ˺ŵˡѾˣһ㶼ⶼŷЩ˵ĹͣڵϷһݵĴݣ˵񼣡
ܣãڹھ˵Сϴˣ30겻һλ35ˣ֮˷ǳ̸Ѻڹļ˵ð˰˲ʮͺһ
ˣ⼸Ѿٻȥˡҵ岻̫ãߵȽˡ֪ǶλʲôʱӹڹİαϺ飬Ը˾ƣȴеλרоԼ𺣺իС󵺵ô֪ģ⼸¶ŸɵģǾ˺֪ԼӰͨϰ˭
ȥģȵ˶׶࣬˷ܣⲻ֪ҲءŶգԭڽͨѧУһġһˣǺСǰйһ֮ԵͬУ̸£ǻϵˣǸյеѧһ۾
Ŷİɣκ˽ʲôСһ䡣
ɲϵ¶ɰڵҲ֪ʵĴˣȥͶͶʾһҵҲԸȥˣ¶˵һ£ܿͷӦ˹ǵûʲôΣѺҲ˽ȥ
ǾͲ˵ԲˣԲˣⶼԵģζôһ߳һģҲüûȥˣڹʲôˡǵûǿˡ
˵ϴһβͣҪԼһʲô˼ԼֲҪ˵ʲôĿǰںй̸飬ȻȻľ뵽˻᲻йԼټɸԼĵأǲǣζҪϸӦˣԷԼͲӲ磬ֻг¶һ䲻ᣬ˭ܿס
˵˺ȷʵͦܿģ̽˺μ֮󣬼βӲ磬ҲͲ̽йĵô󣬰һ·ϵļŸνһͨ͸ȻٸǰѲ׵ĵطһһٷ7Ե10̸࣬ǺξڴסһޣСԼãͼŷȥ棬ԶĿ˿ձȺȴ⡣
ڶμʻŷСˡյһȦ͵Ǳˮŷοͽһֱ֮Ŵȥ½һŴ˵ĳżϻ˷ͣдñȽܵˣСӣλû˵ʲô·
ʹ˾Уǵø˵ĵϸɣǰڽһСûӣ뷨ܼ򵥣ʱԽԽ˵
ʲôأʵҲûɶʵģ޷ǾǾɫ¡÷մлŮԱھưһߺһһƿ¶֮Ƚ״̬ҲʼˣҲ÷մͷת˵Ļúɫ˲ͱࡣ
磬ˣˣˡǸͲżȻ˵ҲͶˣǴ֯ġҪͨչҽǵ֯˵Ҳһչء˺ճױſ£÷մȿȻС˾ưɣװϡ
ʲô˼ʲô֯С廹ãȻ֪ء
ȥǹֹʲô֯㲻֪θ˵Ҳûʲôˡ
ڣڸʲôҲ˵ʹ㣬Ҿ˵ҲûеڹڱͲ˴ҺͺӸ˴Թܲû㻹λأֲˣ˵ҿ϶⣬Լ˵˵£ôƽʱҲû˵ɣεѣС廹ûӦָеߡ


1192 ϴ
鲻治ɰȦȦ㲻û˵ɣǷˣĲشСⶼʵĵˣ鳶ˣû춯
ȦȦǣҲ١ҿɲȦȦģȷС廹治ǲ鲻ӻڿأֻǶЩǿ˾
Լɣİģʮݶءγڰ֣ͺһһվ˳ʵ÷մﻹʺϵӣΪһ츳·
үǰҵɵ˰ţҲʺҾ͸գС忴ݸļϣȦȦڲļ춼ˡɶȦȦȦȦҲɶ⣬˵ǹʹǾ̲˵ģǵź͸ˡ
𼱣ʺûã㣬һмˣ⼸㶼𣿡һסС壬ʼѯǰδѾˣȷֻ
һģǲһһףȥʺӣǱСҲ˺ε˼ֱ߻شȥǵ绰ˡ
ȥҼһ´ЩŻԭμȻѾ⣬Ͳںĵ˻ˡ鷳ǣԼ̫ҵģһԼרҵ߹ƻԵ֯ԼҡڱˣԼܲţҲܲˣǱ𵽲¶СǵĹأ̹ˡ
ˣһӹڵĶ׶࣬8³ġܿСʹ绰ˣ˺һȷеϢ
7³񣬲ļ¼ȥ67·ݹڷʲô顣λҪȷһʱζϱں첿ϰʱ͸ϹȦȦǣʱǲˣ϶9899죬Ϊʱںͬ¼ְأ97ſҵ
񷵻ңһʼǱԣϸ¼
磬ȷˣȥ722գȦȦʽΪǷ֯⼸˿϶ܳġǶʱܳˣȥ֮ٺͺӽһ£Ǹʱˣȫϸһ飬ֻҪմߵģҲҪȥҪѾʽ飬֪˲֪ĶǾ͸ϽǧմáҲҪ˾ϢԴ͸ɾ֪ĶȻ˵ټɡ㲻֣ͽлȥϾδĵԼ¼ҵҵĶͬʱҲһԭ飬ԼӼôû˹汣Ҳˣһ׻˰ɡ
Ҳ٣ѾɹݵİҪڵһҲڳôˡСԺεĴû飬ֻǲôͻȻôݺˣǰǲ̫ġ
ⲻڽ˫մѪļһһһѧ˺ãεûԼԸб仯ǰˣ취ҲһģֻԼˣҪ˼ɵϸˣԺ˺ܶࡣ
ãһԶɣأСƲƲ죬϶ΣһҲǸֻǸϽ㿪øĻ
㴬ˣ⣬Ūɾ˵ĳЩйλǲ̫ģֶһ
ףθ°취ˣǰҿӰģôţԡ©磬һȫˣ㹤ˣֱӽȾݶûУҲҸط¶һϵûУС廹ǻѧãǵ·ȫǴӰѧģʰ취ˣԣЧͼסЧþã㹻İƷ˲֣Щ֡
״үڵ°ɣٴϵ˾Ͷ֪ϧЦû꣬ͱסˡȻ˵ϵĴԱ̫ȥ˵ǴҲģһ¶һ¶αҲЩ⣬جΡ
ֻһСڶںʧȷʵСӻˡΨһþǸ鷳ԺβΪЩ鷳ɱʲôϵһ㸺жûУŮ硣ô˵ŮΪʵ棬ЩܱȦȦ֮Իסÿƾܵ߸һˣͱ֯ϴԵһģѾʧȥΪһ˵Ļ̣ӶǲͶԽԽͺͽȺЩʨӳԵĽһȺϺȵĴڣβʱʱȥһʨӣҵһɡ
ʵԼ̫̺ȦȦӱ˵ǳƣΨһʹö󡣺Ҫ߸ǰֺܲٵķʽϣԼ޳ܡҵС٣аһȥƻˣһ£ԴﵽЧ
йִ⣬ϳ˸鷳κЧﲻĿ꣬ɺ޵ϲԼϡһͥһֵ֮ìܣҲȥСֵܻºУᱻ˿ġ˼ҿǼԼֵ֮䶼ôˣȻٶǼκأԸǼʲô棬ΪԼѾƷܹˡ
һξлĻԶǾԶǲ֪һʼͿʼѾȫԼˣһһûޣĳһϰߣǶڼпᣬ⼫ԸԼ˴ܣŪܾˣװռ˱ˡ˶һصʱ򣬻̲סҪȥһĻˣԻּƲߡǻۡ
ⲻ֪ôӾôѧһԸ˵ʱһѾȫѧˣǳ֮˵ĵֻܸͣʤȻɡ㲻˵úܲٵķʽˣ棬ȻһͿܵ˵Ϊ˺ΡʵĲ棬һµĹأʲôʲôҲΪЩƻɾʱֻбⲻΪ˺ãںǡ
ȻˣβȥˣҲûн˵İãܼ£ֻԸⰴԼ뷨ȥѣ˼ɵһ֡ĿǰˣʱأҲɣ˼ĥ˺þãȫҲûõֻһõԸѡԸҲǻ£Ϊָ˷ŬĿǰÿǰһʵԸһĳ˵޽ӽĿǣˣʵˡ


1193 ι֮
ں׼ʵֵһĿ꣬Ǵյӱȥ׼ʯͷˡбӲԼڵģһԼȥģǵԭΪҪԼξǶԼĵˡԴҪ϶һп飬СѧʱԼѧƪģԴ侮ʯȻ϶пˣǶԵģģﲻȥء
ȥҵ֮ǰҪԼãûһҶˣеòʧĿǰԼѾǲȣλҪһȣȱά۵̸н֪Լûйȥʯͷжٹȥʯͷʯͷٴʯͷ
̸аһ̸ģ˫ʽǣܶ෽⣬绥ཨʹݰཻһ¶ԭĿҵ˫ͬȵȣҪһһε̸ûһصŪꡣβðչˣһЩҵϵĺҪ֮⣬ûκθ˫ڹҲʲôԭԵĳͻҪǲҲʲô⣬˵ɶʾͬ˵޶йģҲû
ûһǮϸ˽Ļҵϻ㲹˶٣ûֺ¶һϲϣ˾͵ذ죬ǵһ̸ܻ֮󣬴󲿷ֹؼѾ˻
άع֮Ͼͻ㱨λ̸ĽȻóһ᰸Ժ֮ͨʽĴͻŹȥֻҪ˫ʽǩ˽ļ飬ҵϾͻййزչҵ̸Уľġҵҵɿɳһһ飬ÿĳҲ󣬾Ǹ油ɡͬʱҲйȾڵͶĿпϵĿʱɾͲǲ˵ˣ˭бڲȵͷϺͽŽйƽǾͷ
̸йȻѾ˲٣3²üĿȴЭľľĺҵйĶ̰壬ľľͱ˵ˣڵӸÿĶ쿳ˣĺľģϡ٣۸Ҳʣﲻ򰡡ƷҲһ˵ÿٳʮһյȫգ˷ѣҲйԼԶ洬̻Ĺ
ɱΪɶôͣ£ձȺʢǹ㡢ɳ㡢ꡢ㡣дɳ㶼Դ̣ٶ֮ڵйгֻҪסͲԵ̬ɴ𺦡ǹ㲻ΪҪ֣Ϊ۸̫ߣڸ߶˺Ʒг2000껹ûγɣʵһͿԡǱҲûϰ߳⣬ԾͷһɣⲶ̡ٺٺ٣Ϊһ㰮ߣ㣬йڶþˣ΢һЩڡ
֯飿һ˾˵ȷʵǸ鷳ǶһƨǶڲҪڹҲûʲôĹ˵֯Ŀƨ㲻ϡҪҲɣһ֯ÿҵŲǾͲˣĻԲ𣬽̣ô쵰ˣбҧҰ
й棬͸ˣ˼򷽣ﲻأ㻹ʲôΪ˻ʳϰߵ¶ŲձÿĲݶȡˣǾͲˡⲻǳƤֻҪһҲںϿǾһ첻й⡣
йذǺͿɿɵĳ⣬Ŀǰ̸ıȽϻҪǲȵĳеС۸ȱ˵һЩҲ̫Щй̶ģûԸΪԴȥµݶǹרءʵľĺҵ֮󣬺ζʲôҵɿɵĳҲ̫ˣֻҪȰľĺҵĲ̡ӹ㶨ȵĹֵܷüȻʲôҵⰡҽⰡⰡⰡͶǮȥˡ
˵ˣôǮﻹҪڲȿԴƻأǮ⼸ʮ˲ˣչչҵͽҵÿҲ̫డ
뷨شûش𡣹˶֪㲻ĵһҪĲÿֵܷѣҪÿ˶ĹɡֻҪһ㣬Ȼͻᷢչһ㣬ж޳ԮҲʼˣһԮûˣȫö
һֺܼĶóԺúţԽԽ̰ԽԽ衢ԽԽ޹أͨһҵ˷֮󣬹ϲ㣬Ҳ÷Ǯûطˡǲⲻл㣬᲻ͣп飬в㣬㲻ϵǵãֱԹΪֹȻҪ㣬Ϊʧȥ˷ܶչĻᣬֿǮְͼʲôأ
¶ȫ粻ֹһηˣβȥ飬ǮֻܵãЩʽȥͶȥ졢ȥܶĿǰǷ糧·ľļӹ촬˹˾ҽԺѧУСֽ̨͵ӡֻܸ˴һԼܵƽ̨ȻŸָһ򣬵ָһֱŴͬʿͬѡ׬Ǯһֶ׬Ѫһڶ
ˣ㻹׬ǮѪĶǮ׬ĶѪ
˴شˣԽطĵطʱԽֻҪˣ㹻ˣǾǮ׬ǾѪʲôʱңʣͶֵôⷽɾͶˣൽʱ㶼һǵ18͵ūһűӱūɻַʽ̫ˡԴС˴Щ⣬˾Ѿ˿˿ᡢΥ͸ˡ
øԣ룡ǺãҸһ취ȥⱴά˹˾洬ɣֻҪÿܽ㹻Ϻɳ㣬ģҴ͹ˡʵǰǳصİж˭أβǴĶѧأڵĳ⳵ҵֻҪѳɴ򶼲øģá˵ֲ֣һҵľӪʽõʱã
ʲô㲻ῪҲᲶ㣡ûϵܻɣʲôֶҲ;⣬ſܻɣʲôɣϲȥľĳﲦƤܻɣʲôŮģûһȺľĳɻ˵ë࣬ڸһλᣬȥƷӹּϺɳܻɣ۾ܸɰ
˵ŵζ¡ҾͲݵףʱʱҰʱҵë࣬⻹ûˣã˭ǵأǸ۵񣬶Դô塣Ҵ㻯ʡӺͼȥָᡢֿɿܻɣҪٸ˵ֶҳ㣡


1194 ϰҰ
Ϊǻ¶뱻ƤأжѺ洬ҲáҲáҲáҲòŻ㣬ɶûУɡʱңֻҪһȸǹ壬˶зԡйɣֻаֳײ㣬ǲźͳΣźøİ
ȸȻȻͻԼ鵽׼棬ȻŴʱһײ㡣ֻҪ׼γˣOKȫƲȵĿľʹﵽˡʱͲõΪѾˣ񿴵׼ͺûëǮϵ
ֻ׷ԴĿⱾʣ󲿷˶оԵġԴ⼫һˣֻ취һǰҲԼĽ׼Ǿܵءṩѧߡ㻹ӣǾͱпˣѹùͷӶʣһᡢһҵıʵģûн׼᲻ȶҲзչĶ
ȻˣһĿǰǺԼȥŲĿǰǸ׼ȥֻҪһǿ˶ŲԣΪȫԼأԵĶǷϲ񣬼ʹҲЧġǴ7·ݿʼȼһܾһҹ˾ӪҵרŽȼ͵ġרŽڴġרŽڻе豸ġרΪҵӹṩװģܡغļҪкͻȻѹһææµµˣǵ۾ֻһֶ
˼ǲȳȻһҷز˾ĴأȻĸ¥ûǸ¥ȳһ˻סƤʱһһ¥ͿʼڵػˡҪ˭Ūģ˭Сͺ¡
ʱͺµʱ򣬺βûӵɳ۹ԼԶˣȻЩȸҪľǰƤֻҪ˵ǮϣܴжϢȻ޷˵ӣ¥ס
ҪڲȵزడôûأһȸǶȼٴǿˡΰ˰죬ֻͬȥ¶ˣܲܺöԼţ˵ģԼҲߡ
ڣĽʮ꣬϶Ҳڣ׬׬Ǯһߣ޵дһңžϰ̤ϲȵأĿǰѾڹںйزίʳó׹˾רźͲĴ
ȻǸСƨÿĳҲֵһᣬϾǸңЩ涼ŵһͷϣҲǷǳɹ۵ġ֮ܲóףûժӣȫٳɵ⽻ʤǹҸĻرҲǺθĳŵֻҪλţԶΪð㹻ķգӦ㹻ıꡣ
ɣָ㻵ˣǻ·һһԣ׼ҵĲֵ⿴ʱûʱĲҰʵʵĵľĺͳɡڽúдһλԼʮѣԺһЩûϰϹͷɢˡ
ÿ֮ǰ㶼ôһ棡֪Ϊʲôϲعˣڲô氡ˣҸӭعȥͶʻҵĿǰⷽҲչòƶͨ˾ˣֹأ㲻ȥڰɡϰڽһƽ̨ϣһⶼɹˣɲõɡһ㣬̫ĵˣɹź
ʱزȥҪһˣôκһ治ûʲôաǰҲϹһ棬ҪǷմûûҵģˣǲһβйȥͶʣû˼˼ǮҪƵűˣԼĸˣûʸ
˵ԼȥܸأŪһйGOOGLEŪһйƻԼ룬˼͵ÿ棬һˣǻƨˣҵɣػһΣͷҵⲻȱ˵ˣԼĴûأ߿Ӻҵ͵ǰȫˣҲӵİйҵ˵ԼڹڵЧ
ܺ˵˵ʲô⡢ҪͶ𣿡ϰһꤴƤϵķֱֻС۾ȫߵĹâ
Ҳܺ˵ǵĺˣҵ÷ȥгףǼʮļҵ׶ٳһ㣬ܹζٹζ١ҴŪһ˽ļʽ棬ͶǧԣҲ׬˾ǰʮ˳ҲϹˣĴMP3ˣǶͷһڷ֮󣬾ûʲôˮ˵ˣҪ÷ǵԼǿȥչƲĹ˾һһ࣬Ħ쿸סˣеǺʵĳ򣬼۸ֺãʡǮͶҶáǰ滰ٻ˵أϰ治ţڹԼ֮䣬һֻܵѡ飬99ҪԼġⲻƷ⣬ԼλãӦû100һ˿ԥûС
ɣ͸䶳ȥ֮ȥϰ岢ûεĵ٩Ķϵ⡣
ⲻезɻҪǸɲһСʳٶܵ𣿡βϰΪʲôҪŏԱά˵䶳һعЩϺɴˣ˲ɣ
ﲻ֪岻ɰһǸüһˡǰʹˣΪʲôģһӦ˵ֻţһȥ޲һǶںϺС淫ǲˣǶһûģԵĲûϵһ⣬ܲԷҲˡϰĴ𰸺أصúζ֪ôشˡ
Ҳԣ󺣱Ƚ϶ˣԸܼҹи꣬ˡλͷ˿ںɹ̫΢СĶϣ֪϶ԼϰĶԻ͵͵Цء
5µף˺ˣһװʶĺͲʶСӣξʱ̫ˣϴΰְӪһ𵱺˵龰죬תһʱ͹ȥˣԼһִ꣬һꡣɼͺ龩͸ѧˣ길ײԼѧ飬ڸֵԼȥĺˡ
һ㣬ԼѾ24ˣĿǰΪֹ󲿷Ըʵ֣ĶԽԽ٣ĵԽԽࡣ˵ΰְӪɣչѺӵĲμӹ򷢵ԼÿӼҳ֮󣬾Ȼͷһ⵽˾ܾ


1195 
˭˭ôӣǩЭ飬򲻹⺢ӱסԼҲóԹ˾֪Ϣ֮С۾ͱǵˡ
ο治ǡĸĸ绰˵ӣ깻֮ҲڲμӪġǳĵģ֪Ǻθĸĵ绰տʼȴ˵ǵõȺα̬֮Ÿ²̨
ٸ͵֣ҾعȥҸĸһչ˺ӣû⣡ȻִܲԼ˭֮ͻָһˡ
ԼǲŮѧӶһԼֶӡѶӽĸҲиŪȤ˭븸ĸԼˣӴһӵСԺȥˣ˵ǲܰẢĸ׵Ȩ
¶úγֱͷĸˣզ㰡ҲǼͿˣۿԼӶ30˻飬ȴŪһѺӣ취ԼϽ顣һŪŰҪһĻԼһҧһ۽Ҳͽˣ֤ѻǰƲЭдȸĸ֮¡һŪ˭᣿ⲻΪì
ͲɣԼҲȷԼĽʽõģַʽԣÿԴﵽձ鲥صջĿģ˵Լĸܽ͵أ˭֪ҲֻοԼˣ¶³ȥԼžûˣԻñܡ
ΰְӪĿĵŷޣ˵Ǻͱʱ98籭ʱԼæСڣûľֶûü裬װʧһĥ׬Ǯĺûᣬŷޱʱ䣬벹ϡεĲζԱûˣׯԼмҾԼĶӺŮǡÿ˱뵽ԼѺעıԼڴϴɨĹʣӮԼǣ˾ûˡ
úӴСȥϲĲ׶ĲǸʲô⡣ûãֻҪᣬѧУͻӴȻ²סǲ赼ǰǳһĲζһͶµĹһʱ仯Ϊеζһ¶Ĳ֮𣬲оǲ᳤Եġ
Ӯ˵ĺզ죿᲻϶ĲôǵġԼׯң϶ֽţǶӮôೡոӮǲģټϵĿԾ͸ˣҪʵ̫õĺӣǺξûˣһӣôһֵġ
Ӯ˵ĺԼҲᵥ׶ĲĵӪٶ籭ãһκݵģѹʶ⣬ڴ˺óԵʳͻˡ˵Ӯ˵ĺҲһͻϲ϶Ĳֵð
ĺ΢е࣬77˺ϵëݶòĳ˴̣ͨǿס¡κûںͱʱʹǼﲻǷޣȫԷһЩڵͳԼճ͹ˡסĵطҲð죬Ƶ귿϶ûôֻ࣬סּڰµһׯ԰Aigo˾ͷҵвٽ̷ͷּ˽Ҳ䲻ûϵԺӹ󣬾ʹҰӪˡ
˽ͨʳ֮⣬ʮһȥƱе鷳ҪðţǺεҪôأκŷҲûɶ飬ŷ絹ʶˣǹ⿿ҲŪϰƱʵڳ֮ǰѾˣ취ر򵥣һֶ
ҲлţֻҪ㹻ǮƱͲǸ⡣Ȼˣ㹻ǮƱ۵һ屶ϣֻҪܸ㵽ŵƱĳЩؼλʮļ۸ҲҪ²ţṩƱԴܶǰҲòƱˡΪƱζԼʱһȦסͨöˣ׬ؼңֶΪأڿʵھư￴ЧҲôûƱԲǾۼھư￴øء
ŷýɲˣںֳĽǮƣֽͽĿĳָ򣬻˵ЩӲһӰ졣θЩý壬10ԽŵĻԱʱ䵱ķŮԱǣÿγжѺǿܲ©磬Ǻͼȫ
˵2000򣬺αȽϲʱڣķӺûķȫͬεĶ顣611շá׵¶ʤ֮󣬺δźȥҼλʦҸÿҪһǩ
κڲʶǰҲû֮ôӣ70д˰СʱøлŮշɷ򰲵ҡ˹ϣټѣҲμӹϵľۻᣬ˹ݻţͬ־һҪû˻Ϊǩֵȥһǰĸˣο˻ȽϷ
ýһβǣֿʼߵŮˣ׵ľ˹ˣҲʺϳҪͺκܣ򳡿̨Ͼ§§ǣһ㶼ӡýǿʼ²ˣߵŮȻ࣬ûʲôóϣټŵļ̳֮᲻ᷢʲôأ
˵硣еýΪ˹ֻǺδӵĸ׶ѣԲģֻŪŮӣ˹顣еýΪαϳȻҶܿĭ뷵ӪϣټӰ죬һ˹ƭˡеýΪθ˵ģһδȢһδޣȻεĺӶһȷʵû顣ǿǿ϶˫û˹˺ôһδɷ򣬶˳ӹϣټаһ
⣬κ˹һֶ˵ءϣټŵҲڣװû˽£·򸾸˹ֹһε绰ҪѯŮôġκҲڳ˹Ļشư·򸾸ζըˣ˵Ҫݻ֮󣬺ùƽЭ飬֮ǰʲô¶ûС
7³˷ŷޱھľδźŴͳˣӲ³Խʱֱַ裬ҪԺһµıְ䷢Ҳʶʶݻ˳峤ھһЩ峤ѾһûױǿںӱߵĴˣ֮ҪźǼȥÿͿ˺࣬ǱߺɫĸϷţԡ𡢼ţ࣬ճϢһ򵥵òټ򵥵


1196 ԭ
ͬʱҲҪԼӾһ׼ȥӭӸսⳡսԼʽ֮ǰ̼һðˣҪʹϣȡĽʺӣнϵ췭ظΪһѾ׼꣬Դ¸绪һʱ޿̲Ϊⳡ׼šʱȷԼûʸȥμⳡսۣĿһֱûڿõˡ
ΣǸϷͨˣôͳݣѾȫŵŮϣЩϹæˣúúȥˣ˳ٰѲȫĴҵеסȻڳʱعȥү͸ĸ뱲Ӻδȫ罨һϼĽϵ׶԰ʼһֱѧԼʽ𣬰ǽ綥ѧⲻΪԼĺӣ԰ԼĽ˼ͷʽȫ磬ɲɶҪԡ
ͨʧˣҲʧһʲԣ౻˼ҰԼڱĲҵ𣬾ȶʧȥҲνĻԼݣִԼ֮ļƻвҵֻ֮ĲҵȻûʽרҵʿԼļͿЩزƱרĺӻꡣ
Σտ϶еģѱ˱Ƽ֮ЩԼһѪʲôʹԼգȷʵܸߡƽ޹һڣҲˣʲҲˣóԵҲˣܵҲܹˣҶŪˣⶼǰ׬İ
Ȼǰ׬ģǻʲôɲأԼԣѾԽԽȤˣµȥٰձ·ػһΣϧүĲģ߶ƨҲһȻǲԼԼͱǴԼɣԼҲǵһθˣʵһ㶼£žϰˡ
׼һ£ҪʼжˣõȥִаɡױǵĺɳĮסһ£ٴΰѺ֮󣬿ſյĽһ򺣱ȥ
һʱûȫͿգװ˸ණп֮ƻʽˡȻʼǾͣˣͬʱҲԼûʲô̫ϵˡǸĥʱĺûڷ￴ææµµĲģȥͺЩССϺǶǶºء
ڸأȾǿʼ绰ȫѺε˽ʦšʦ˹һȺÿڽﲻͣĿᡢоһܶ½뿪ʼҲûô¶棬ֻŲμ˼λ飬Ȼſڰ칫ϣʼһһݵǩļǩĻࡣ֪ʱڵĸˣӶˡ
ֻǸǰ໹ûʼЩʦ뿪ȫеĲҵæµˡѩعɡֿعɡAigoعɡعĸȺð˳Ӧģѩ༯šּšAigošҲЩعɹ˾µӹ˾йļ˽ļͶ˺Ͷ»Աһѩࡢ̷櫡лǡС塢ӣֻǶ»ϯ𣬶ûкε֡
ΰйҵˣǴװûЩۣĵӾͻ󣬱ҲͲЩвˡЩԺ󻹻صزλ治̫⡣øµǮѾͨӯˣĸŴÿ궼̶ıЩӯԼˣȻѩá̷櫡СǶԼˣ̲ԼвҵǵɲӰ졣ǵ18֮ҵõӦõĴҵʽ
ԼĲҵԼûȫ䵽ǲԩ⣬βôǡĿֻǽԼļ壬㹻ʽϡʵЩҵ£ԼһڶҲûκˡǸͻǮҲǮܸԼµֻǵͯܵýʱͬ˵ĳꡢҽƺϵ꣬⣬һűȾͬ˸ʶĴԡĶٸǣЩѾˣܳɾһҵȻãûٸҲǰ״
һ¶ûö⣬Ǿǰɺû⣬ȷʵǸ⣬Ǹ⣡ˮʱܼܲʹãȫȡڰɺǷɿɿĻֻ¯Ūһ˽ļսɿǺξʹĶĶˮʱȥսճȥһ͡
ôжһ˵أλû£Ҳûȥ벻һͷһֱĥ䵽ʮһ£ڽתĥءӿɺܣֲϵĶԴɼĸףΪ¶֮˸ңǰԼƢֻԽԽһԼˣͺܶԲɺˡ
ʲôѣںΪòʱͻȻŷ޻ˣһ·ɻлһܵҺΣ֮ɶҲû˵ֻݸһļУżʮҳֽδһ඼һ˵ϣ˽ϣ˹±ĬһҳһƬϣ˹һں̲ĺӰ˷ǳܵ§һǸӺҲʶǶ˹ء
ٷְٿ϶ŷʱ䣬һֱûõʲôͰܰõϢҵһ鱨ԱʶһλӶ״ѧҵŮӣͬͬѧϣ˹±Ĭһʱ䣬ΪǶĳ֣ǲŷ֡ͨǲҵЩѧУϣ˹̫Ըˣ϶ṩģƬǴѧҵ֮ǰĺӰǳ˫ıɣֹϵķǳܣڻûнҲˡİЩϵĻȡνһ£ûκθ˸飬ȫһ˵һ
Ӧûˣȥ˳аսؽ̣ˣǶһġʱһǶͬѧôа̵ֹģһоͶܽ͵ͨˣʱһͶʵľϣ˹չ˹йɷ֮󣬻ʹǶҪҪȥǸӢͬѧȻûʲôӦǺǺǺǺǡһԸһԸִһźͬĸ˿еĺܶڽ⿪ˡ
ûô򵥣ϣ˹ڰ±ĬﲢҪ̳˳λΪȥϷǱ׼Уǰ±Ĭ庣һҪ֧ҲʮĲ״ĲƸɱӦõõҪö࣬һһֱñ׼аԼӯȥͶǿˣ4֮󣬾һʾ޿һѵ˻ʵֹǶôһѡľúλûϸֳָָֽν⡣


1197 ߵ
ţ͵׼еǮǶӦҲûţˣĿ꣬ȰǸϣ˹һţȫǶʶҿʼ飬κηҶ֪Ҫ೤ʱ䣿κϣԼǸļһǶΪ»бˣеĻܾܿ櫺Ͱɺмһ˹һֱˮʱعɹ˾УҵǳܣЩζĹעҲԼɪȥ֮󣬺μûôǶˡ
ԭԼʱҲëй¶Լֹɷݵ˲ֹɺ̷ǶȻֱ֪ЩֻҪӾֵĿϸңܴƲΪʲôҪܺɼأκƣһԪʱǶ˵ȻҲǱʾ޿ȴաֻҪ⣬ξ¶ǰͶˣﵽûаɺ飬ҲͲˡ
¶Ҳұ֤Զûŷ޷㣬һʱѾһҵŶȥŦԼˣǻӶһЩʿЭЧѽĵûȷʵΧҪǻȡϢרҵʿûãû¹
ȵ12·ݣʥڼڣͻˣεĶе󣬰׼ȥ˹ѵɣһҰˣԷҪϾɱĻֻˡⷽҲûʲôð취ȥһ˵˽Ǻ鷳ġҵ鹫˾ҲﲻæǺܼɻ飬һ¶ȵԼںŮ񻹶ӡκ˰Լ˵ģ¶Լմߣֻ졣
Ĵ󵨵ĳɣĪ˹ƺŹǰŦԼ۵Ƭ˹֤ͨﲻΪġлǵͦĵģúʲô֮ǰϲ˵رأĴҲûʲô飬ӦҲһġ
200011³¿˹ݳ͵ѡΡʲڴѡлǰͳΪ43ͳζλͳûʲô̫ӡֻ֪ǸţУϵ͵ͳμҺʱҼоǵù911¼βãƸ͸һó˫ˡ
˵СʲѧʱǸĺӣͺһϲֶ磬ѧϰɼܲȺǿǿиǿĺ壬һλͳϵȻѧϰã罻ǳ⣬һ˵Ү³ѧķ֮һѧʶܽгҲǱ°Щ˾ͳպ̳ĺð֡
ͳеۣ˵̫ͳôأѡٵʱ򣬺͸Ʊ̫ӽˣһ̣˭õݵѡƱ˭ͻʤ
ͳѡе鷳Ҫʱ䡣й͵ԼᣬѡԼͳͳѡˣѡ8·ݿʼͳͳѡ˾ͽ鿪ʼȫݽѡƱˣһֱڵףͶƱѡ٣ʽѡ١
ǹͳѡٲǲͶƱȨֱͶƱ˭Ʊ˭Ӯķʽǲȡһֽѡ˵ƶȡ˼ѡͶƱķʽѡݵѡˣݵСͬÿݵѡҲͬϸױһ538ѡ˲Щѡ˶ݵģҲ˵ѡҪ֧ѡˣǾͰƱͶѡˣ֮ͬȻҰɣһݵѡֻ֧һλͳ͸ͳѡˣͽӮȫá25ѡֹ֧͵һЩ25ѡƱͶ鹲͵ˣ˵͵õ20ʣ5
ѡѡ֮12·ݻ538ѡͷһƱȷ˭ͳ߹ˣʷϣûֹѡͶƱƷѡ˭Ҳò270ƱĻǾԺͶƱָһԶѡ˵ͳ͸ͳˣһطѡҲ˼ǰͳ͸ͳһѡģѡͳʱ򣬸ͳͳľѡ顣
Сʲͳˣ˼ǣݳܵܣܲʲһǷݳһǵݳ滹һͳϵһӰֵϰˡʱСʲ͸ѡƱǳӽʣ·һݵͳƽûˣ˭õѡƱ˭Ӯ
⼤ĵʱ̣ýͻȻ˸ʧCNN˵ڷݻʤȻ󸣿˹̨㲥̨ҹ㲥̨ױǵ̨Ҳͣͬ˵õ˷ݵѡƱҲζŸѡͳ
߸Ŷǻ裬СʲŶͷԴǾй͵վָܲڰѡƱϲԼݳݶûס˵ܲȷʵ̫ԸȥѡͳΪڼϲʲϲĶӣϲʲȷʵҲΪ²ˡ⵹ϲʲƫСӣΡʲ̫ݽôʶ˵䣬еǽ˼͵ƳͳѡˣϲʲҲ˵ְ֧Ƕӣֱ⡣
ֻһСʱһתCNNվ˵ղһ˵ˣջ÷ѡƱСʲ
˵ýö಻װɣͳѡٶҲͳ֮ô˵ɣСʲʤˣǱҲûѡʧܣˡǺһֱ÷ݵѡƱ˵¶бкĻʲôģһֱҲû֤ݱС
1µףСʲͳӮ˴ѡľְڶ죬ѷӿϿһһ̵Ĵ󴬣˺ʱ2ֻˣû߰ľ죬ҲûŪһżٽŻˣýעΪĴϰ3ڡ18͵ǰװڣӢʽڳ۵ʱȻֵˣðɰֻ̣ûڵ
⾯ûܣΪŦԼ󶼻ᲩݵԱͳͣͷϣ18͵ǺξݵĲƷùŶҲͷһλˡǿô򵥣ڣԱǶ18½ķñӣɺδӣŦԼһĻС
ʮλŮԱŹŴװںл¶Ŵȣ3Ž2صͭʴڣӹѷӱߵͷϰ4빫԰һֱ˵82ֵĲſڲһ·ʢװˣܶŦԼοҲڶһ֣л֡ýϷڶε½ޣŴڳȵںŮ񻹶񶾣
غֻˣֻΪ3ŴڸݵȻǡֻʲôأֻһ磬ֻҪߵ࣬ǱдҪˡ


1198 չ
зĴѡѾȥˣͳ֮ĵʲôأ˾ͻˣ˵ǶİżǶԼǮŪһˣԱβŵľ
Ҫʲôأû˵ʢװн֮󣬺ξ˻򷹵ﲻ¶ˡžӹ𣿻شǷ񶨵ģԽǶţǾԽȷд¶Ҫǻ򷹵ǰܰҹмţǲⶢźԼԱԽ򷹵˽һͳƣͼз˿
˵ڣڷſͷļǻûװǷ־ںס򷹵֮󣬲кر˳ˡ˵΢ƻĦӢض˼ơᡢ֡ŵǹ˾ĸ˻߸߹ܣҲʶˣдͷų۵İˡ
Щڻ򷹵ͣʱ䶼̫е23죬еĵˡ˭ģǻŲ²ͨջǴӷڲԱ׼ȷϢЩͺμģǻ̸û֪ΪеĻ̸ڷ30ϵ׷еģǵط治롣
һξͶ˽һ£򷹵ſڵļͲӰ˭йŰڴѾлˣǾͬʱ򣬺ͬϷҴӷϳͬϷȫͬ˵Ǹ޴Ĺ裬ǺܶжͬУףҪ󱾹ҲѧϰͬĺϷλ
עҪͷͷ3³ɤӼµһұֽһƪעڼʥ˽ļͻȻλŦԼ˹з˵չжĿǰѾ˸24ϵĹڹɣչжڽУ򵥳֣һƬ͵ĹϣӲ˹еĹƱ˺ɫ̶һգͰ˹еĹɼ10
˽ļ˭ڿƣҲ˹зķӦҲǳٶۣһʱ䣬з˳ϣȷʵ⵽˵չڵչ֮ǰҲȷʵչҪԼ飬⵽˹ж»ľܾԭܼ򵥣չҪԼǺΣ
Ҫչ˹УҪ֮󱻾ܾȻʼչ
Ϣ̫䶯ˣһŴըѾ˶ըͷת򡣲ǻֻɳ·ڽ綼εҪʲô
չҲжչ90ǰǽ90֮󣬾ͺټˡΪݶԵչȡ˲ֶΣ𽥾Ͳʹ̫չʽˣһ㶼ЭԼչݺŦԼûķɺֶΣΪй˾Ķ³չ涨ҪѶԷչҪԼͨ涭»͹ɶǾֻܿɶˡ
չô죿һ˵˾ҵɶȽŽᣬͨռǺܴ󣬾Ͳµչ2001꣬Ǻͻմߵˣûм˵ҵģ˹רŸҵʵĽҵﻵһѡ׬ǮɶŽ᲻ˣǱȻɣɶˣڹɱȻ࣬ҲǱȻɡ˹жڵչֻһ취ԶԿˣǾƴʽ
չҪͶֽ𣬵չڹɣùСɶͶƱί飬ʱõ˾ĿعȨͿԸ鹫˾»ᣬ㣬ﵽտ˾ĿġҪܵչǾֻܱȶԷͶʽ𣬷չ߹ɼۣõչĳɱ˭Ӯ͵ÿ˭ʱˡ
ǲæҺҵоˣõعȨ֮Ҳᱻ߳ģͺαǶʱֵһᡣչҪԼʱΪ˹еĶ³ǶûȥǾٴӦúβ˹еġĹɷѾ̫źԼϷˣŹ֣ЩɷˮʮǮĶʱǮȥⲻǴɵ׬ǮʱԼǮʱԼ
Ƕ⣬ڴ˶Թ˹Ŀǰļֵ޷ͶˣǷչɼһ̧ǸһͻȻѹƱô죿ûʧ׬һʣǵԼ˹ɼȻԼ⣬û˭ɵġĸ⣬⣬ҪչܱǸǲ֡Ǽ鷿ǸǸˣδʱڳϳϣ˹±Ĭ
һԸģǵ֮ҵõʲôֻУҪҵأĶ治ԼɪĻǶϵıϣ˹ĻشʧȥϣͺεʽȣֵضûУΨһϣ̫ţڹؼʱԼʱԼɪڲ֮ʣϵĺظǾ仰밬Զ㡭밬Զ㡭밬Զ㡭
֮˭ҲûõκζЩƱֱǶҩôĻȫΪУҵļҲʧأ200ڰڻʣ٣֮һķ֮һ£ǵòκԮˡˣ˹кˮʱﶼйɷݣֻһʧȻҪ͸ɣܱȼȥǿٿüǮǻʣһЩʱϣ˹סǶ֣ɳһǷϡϴιϷˮʱжУǶΪˣõ˲ʵݣ㾡˲ٹɷݣֻ˰ʱʲͷ3
ϧþֿʼֻ֮˲ʱ䣬ЩƱ»صԭ㣬ٹһ£ǵʲͿʼˮˡ20003µ20013¼䣬ǵʲÿ춼ˮ׬Ǯ˳ȥ⼸ϷǱ׼к˹еķǷҲȫ˽ȥһص˽ǰȫ׸ˡ
Ϊʲôһңǲ֪ʲôͻǸСӸɵǲѾ֪ˣΪʲôҪңΪʲôǶȻʲôոƽһֽȸղŻ
ұ죬˵ԺҲ¶ס´ҲûзһҪȥͼ㱨ǻءסҸļ۸һеĹƱɣŻչʱǾһּۻ۵ʱûˡϣ˹ݺݵ˦ǶͲˣŵǶɳɪɪǶı֣ϣ˹ͣסߵĽŲǶͷο䣬߳鷿
ֻʱ䣬˹м޵ֿı˽ļˣһǧԪչ˹57Ĺɷݣ۸ֻ൱99ͬڵ֮һĿǰֹеԡ˳ɶѵ£ѾǺĵĸ߼ˡ


1199 ȫ濪ս
չһп϶ǺεĿģõ˿عȨ֮󣬺ɶݣٿ˶»ᡣ˽ļͶƱȨѾӽ60ټˮʱеЩ˹йɷݣ»ῪνˣѡǱģʹҶ֣ܰճͨԼκξ飬ǾԿعȨ
ŶǶѾ34û˰ɣԴԼɪ֮֮ȱͨýο»ĻᣬǾ͹ͨͨɡʵҺҲûɶ˵ģԼҲˣǾҸһɣһڻϱʱĹɷݳ۸ңأ100ԪչۡסǿҪ󣬷ҵʦѾ׼һϺܿͻȥԺһ⼸ʺϷǱ׼еͶĿô¶ʿ˽˴˻⼸Ĳ¼סԺʲô˵飬ñȥŷĶҵĵ̣浽ӢŮͷ£Ҳҳڿ֮ǰξ˽һڻﵱйɶǶܵĽ̸
ͱ˰ɣǹ˾»ᣬǽ˶Թľϣ㻹Թ˾ΪϣҪ¡˹еĹɶѾǰԲͬ30Ĺɷݶڼ̫ǵĴԺȽϷУȻչսвվǶˣȴڶ»һЩö»һá
ʲôҶûȤ֪ҲûҪ֪һСͻΪɶ֮һͶ»Ա֮һһ᰸˹У³Ϊ˽СأҲɹѡ»ϯҿ϶ͬС᰸Ȼˣǿ϶ᷴԣϧЧͶƱĽС᰸ͨһеϢȥĹƱ͵õɷֽˡҲ·һǺҺȥѹƱɷֽһǹԹԵѹƱңֻ۸һԼŰ졣˵ûǿʱ䰡ڵ»ٻ2СʱأԼǣҴﲻЭˣҾ͵Ҫһн׶ˡοһ˵ˣʶҲûҪʶԼѾֵ˲ˣԼǰȫǵˣûҪôϸ
ǰҪǶĹɷݣҾͰЩŹ˹ֱӾ͵ýƲ򣬵ʱһɼ۶òָһһڶչҾǮһġʵϣǶȻǴһ꣬Ϊ׼˲50ԪʱȥЩϰ壬˭ˮʱĹɷݣ˭ֵЩ繫˾Ĺɷݣ˭Сĵɣһᰤȥǵģˣȿɣһ˭಻ãֱɾ鷳ˣһҪǵǩءξû񫣬Ϊ˰Ƕ˺ޣֲ˵һλԼĿġֶκʽȷĸ˴ңеѷθ֮Եļơ
ϧЩЩɶһ㶼ж©ƫҹꡣڹ֮ǰЩɶȫͺһֵʮڵУ˵չչһյǮ͹һչ뷴չսˣ˭˭Ӯ治˵ءټϹЩĽڳһϣпܰѺδȥôһˡ
ʱӢ۰Ŀǰ˵չˣѾѱˣ˭ҲòǮͺζǮĶĴЩǮﻹǰԼͳĲ֣ǴҳǮֻɶȹ˹֣ȻŴҵǮˡ֪ҪʲôҲûûȥԿһһСһ˸վҲĳϰʲ˾ͷëǣĿǰ״£һλһҲûˣ˭Ա˳ŵԼǮˮƯ氡
˸ǣһΪ˽ļķˣ˹нҪеϢŦԼʱϺܿͿǳһ򱨵ͬ򱨵һƪС˵ּˡݾչ˹е¼ںϸķոһۣչҵʵģǸ˶Թ˻ˣЩߵҵŶҪСˣһ˵ͻֵǡ
Ȼ۷û죬˽ļʽ־ˣֱˮʱ»չҪԼҪ15Ԫչ45Ĺɷݣȵɷʱļ۸6࣬ĿǰĹɼۻҪ20ҡȻˮʱι׵չҲԵĳɷ֡
Щɷݵ̫žҲۿ15Ԫٿ˶»ᣬմɾ飬ܾչҪԼ𺦹˾ΪɣѰɺֱֱ̨˶»ᣬΪ12ĹɷݾǺεģ˵˭ﶼס
Ȼأ˽ļʱȻͶԸ˹һʼڹϽеչˡˮʱĹɶҲӲͬһչ˷չһʱսĻһ׸һǸۺ̫ţսУҪսӵȫС˫ڹɱ˽չСɶĹƱ
ⳡսһʼŷ޵Ĺע˴ģĵչʮδţܶҵڵרҺҵԱûֳ棬ͳڴǰһİʱ򲻸Ͻѧϰѧϰ˵뱲Ӷϲˡ˫˭˭Ӯߺδķչкôġ
ý͸˵ˣѾм߷ĵ٩˵ҪѽŽΣǼߵĸû߿ô̫ˣһαһڵû𱬣θɴֱް̫ſսˣǹһˣе͵ʿ緶
ʿˣǽɤӴýµɼʱ¡չڽڽиţͽкʿ䵽˺ԴϡڽɤӴýźͺԵĹƬȻź˵ģ̫ɹл¶Ȼ󰤸յİѼ̫巭˸׳죬ǸѪʷֱƽ֡ξǸźһףųǹħĺʿͺӮ˾ܰˮƵġ
ſϵļ棡Լĺ̫࣬ű컹ɼʱƪһ˶ұֽķҲһ·Ҫȴӵ²ϰѺδſ£ǺЩķʷҲ˳һ飬ȻһͶ̰ѪһһѪѪܶ඼תӻȥˣ˵͵ѪǮǮ


1200 ս
˵ĵ˾ǺҲƫˡˮƽܸߣƪͨϰ￴ȷʵܹϸ̫źͺ֮Թʼĩ˫˵ĿǰֹеԵ£ӦνЩʽͶϣչҵܶȹ϶
в׼ͽڽʿƪ¾̫ˡΪ¶ȫΪ̫Ҫ紫ýһλŻ磬֡Ӱӷ涼ù߽˽ӰӴý硣˵ʲô˵̫ͼĴýҵһ¢ԵĿƣ˭Щҵͻһ⵽ǵΧ
ںȫǲ۲ķϻ˭»˾Ǯ˵һˣʱҲǮýģһǮԸˡԼ˶ԼҵҵȴָһǮⲻǳ
ⳡսУ˺弯ŵƫ֣ڿԲ·ˡ̫żҪӦߵƣֵæȥǵıսڴýռоƵҲ޷оˣ˫սһ൱ЩǽͷݵĳƺţעʲôǾͲ˵ʲôԲӲ磬˼Լ˵ԼģǲϣÿֻýһѪ
˵ʲôأϸڷ˫ΪֹͶ˶Ǯ˫ܵͶʱڹӦóŴʲô㻹˵Щ˫ڽܣ̫߲Ķ˵Ҳûã󲿷ҲⲻˡЩĶ˶ܿףȻ͵һ
ƭˣ˹ж»˵׼50ʱǵ5·ݣͶ뵽չսʽͳ80ڣһûֹͣļ̫ǱͶֻ಻٣ΪƴɱˮʱĹƱˣźˮʱܵһЩ˾ĹƱҲȫƮ죬еҪ˼
ԼÿһԪͶ룬αȿֵ˻ɣڻ򷹵1£Ȼܻ˺ȥˣһֱû¶棬ϼװʱ٣Ҳ֪ǸɫĴءʵͲڴˣҲŦԼܻغׯ԰ȥˡׯ԰ͨ˺ϵͨѶĺģͬĻȫ紫ϢʹŦԼûʲôڼܵļ´˺ģСǱͧ
Ͷٶȣ8·֮ǰʣ40ڶͶȥھͿЩ̫˿ססˡסǾһ⵽ˣ˨ȥ200ڣҾͲ˲ǵԪסȫ˾ˮʱͶҪ³ȻֲһЩ֮ǰʧϵʧ̫ˣǿ϶侮ʯȫ߬ʹЩİȨٺٺ٣ǾҪοͳƱֿ˿ֱϵͦġνڴսԼӮֵԼˣռλһԼ棬ǳɹ˭ôӣ
ĲҪˣͰˮʱȫøˣʲôã񲢲֪εȫƻʲôʱҪʲôλߵģʡ
İɣӮģ̫Ҳûϵ껹ǰǮģ˵Ķȥôɰ񰡣ͳҲٺǶ˵ʵҾͲˣ鳡ضźˣʥãҵȥ԰˹ýζ3·ݺθȥμ73˹佱񣬿ϧûҲûС˿ãǲ2012ںأҪײӳˡ
Ѿȷˣ´οͿȥµĿ´Ժʥû󡣡ձʼǱϵļ¼ȷһ£һ顣
´Σû´ʱᱧĺӺһĳطȼأЩﶼæˣæһΣҾݣʱͲÿ۵ˡôϲڵϲݵβûԺİţҪԸϲææµµǾȥһҵҲҲԼһæˣǾ͸Լһݡ
ֻҪܸͳɣҲ̫ϰû±ʼǱԣںϣʼ̫ѨͷĦǺϲϢʽĦղϢɣ϶رۣ
5µףͻȻɼʥãڶȫҵ߻չֻĻһ̨ݽĻǺΡ
ҺãĴˣǰڽ϶һεĿĻ´ǡʱʲôأǻĭȻˣʱ󲿷˶̫ҵ۵㡣ȷʵʱĻչǶôðÿ춼дʽע룬ÿ춼İ̡ˣʵϻķչҲȷʵҵʱ˵һܿͱˣһʰһвǱɵģԼ⣬Ѿת360Բ˳ģڳϰλҵͷˡûһƲģֹĶ١ΪԼȷʵð飬˹̹Ҳá鲩ʿҲãȷʵ˵Իҵ˾档Ǽ򵥵䣬ó꾡ݣ𣿾΢˼ơŻĻͷû
ʱܹڳ˶ͨ绰еĻƱȫ׳ȥȻֹͣͶһкͻйصĿϧûм磬ߣϴβͬѾнķ֮һӰǵûˣѾûʸμֻᣬǵĹ˾ߵաڵյıԵεĻѾ޲ˡ
Դ֮ʱʹǿǻԻͻ𣬶չʾ˵ⳡΣгõҵʤ̭ıȻҲֹͬ۵㣬ÿνΣʱǶô˵ô˵һ꣬ǵ⼸û⼸ĥһȺǰ٩٩̸ѾǺεĶ̰ˡҲǵʲôУˮǴԼǴС·ˡǳɹߣǶʵš
Σҿʼٸ߾ǹȵĴҵߺͶߣҲҺĸλ̫Ըˣһҹ֮ǰ˼ʮϰĳɾ͡ʱͻᱻǼӣû˻ԭܴȥ˵Իǲԡ˵ҿ΢ȸλôһ㡣98꿪ʼҾͿȫеָͼһһԼǷάֶãǵжٲƸѻʢȼȥһʱ䣬ҵóĽûУЩȼչʱѻͻȻϨȻһ˿𣿲ǣкܶҲʾϧǵ̫СڣһҲû˴λ̾һΪЩز۵ҵʵǾز۵ҵ࣬ҵҡԼܶһǰзĶҲͲôżϻףȫ԰ͰࡢŲæһһ룬ְȫ
ǣҲģһӣ˾޴ĺӡֻǷһƢΪ֮ǰûȷͬʱҲеС죬ײһеķƢһβʹĽѵӦѧٰѻһҵҵƼܵȼգֻһŻ棬Ϩ֮ʲôҲʣ¡ڻӣҪĲֹ֣ҪҪ裬İѻÿһ䡢ÿ˶κεطʹʱ԰ȫഴƸʱ򡣡ԼԽԽ߿֪Ǹûֱ۵ʱˡʷϵΰ˶ôɵģҲұ۸߸߾ٸԼһʷһӣ


1201 
һ̺ε۾ֲ㱻ϹĲ׽˲䣬ҵ⼸͸ԼƤǸںƤЦıĿӳָоúηǳϲе㱻ǹ߳ܡʱܶ㣬ҲܵñƣԼϵıԵü㡢ҡʥڵӡֽʱŻȾˡŻøԼԴҪʱȴƫƫòԺαץסÿһᣬץסپץס٣Ǯйε޾ͷ
ࡢӰ¼֮⣬ʵӵĻҪʺΣϧǻ飬ŷᣬûڣ˸Ŵһվ֮⣬ɶҲˡĿǰǼ֪ľǺζԻ߿Ƽ¼ЩĶгԤ⣬ϧⷽһֶҲû˵ղŵĽԻĳԤڱȽϸߣǶжԤڱȽϵֻͣǴҵĲ²⣬Զ˵˵Ͼڹֱǰ׼ȷԤжˣ㹻ľʾеһξӦеڶΣ˵ţҲ˵Ρ
η˰ϸڸĳôһƪԸ壬ȻĿġμӲȫԵĻ飬޸ģҲ˺۵Ͷ˰οģ˥߿Ƽ¼ģ˥Сֻһ̵棬˵ǸӣСĺӣָഴƸܣԹлõ
ɺ˵۲ݹˡ㲻ǣ⣬ҲϣĿǰһ˥УǾлأ㻹һߵңǶʧǮԺβȥޣҪһЩԼȻܷԼ˵Ķأȫڻ᳡أû˻Ϻε
ԼĻһһӹһܽᣬǵ˵֮ԼֻҪģɵЦЦͷҡҡͷ鶼ûУ˥ĹˣЧǳáΪȥȫŵġ۶һЩ֮󣬱벻ŶˣЩѧߡרߣûԼĹ˾ҲûԼ棬˵˸ֱȥʵǵĺҲԽΪǸʵȫ۲ϹBB
ǺΪʲҪ˥أΪĿǰ̫ŴչսأʱԽԽãԽԶ˵ԽͬʱɼԽͶЩо޶Ʊ̫˵ѹҲԽ󣬵ǱһںԼսԼԭԴϵƾͿֲһЩˣҲܰսϵʱ޴ľָʵģ̫ͶĲ
֡ɲɶʣʾһӣǰںòúõģϺһ
ûԴ򷵻ŦԼ֮һжһ֣ŷƭһѯ˽˾ùʺʦһƵһ֡αȽֵۣõֵõݣҪס֣ðѹҲˣǳսԡĿǰɵûִҲ׼Ѿ˲ֽ׶Σڽо֡
ʱҪˣԼģŲԷĻɡʱȫҵ߻չֻãҪ˵Χܰ¼˿أʵ⼸Լһ֪áֻƾһָоַôһӶ˵ʲôʱˣҪĴãûκθáΪⲽͲڶֵļ㷶ΧڣȻȻľͱˣá
˰ʱϲĥѼ򵥵ԽĥԽӡ¶ҪǺʹˣΰƤ˵ҲãΪڷ롢ڴĦġҲܽᾭѵֻƾ豾ܸо£ƭˡŷĻ˵ƭˣǲ´ˣһֻҪ˵ĲǸ˵ʲô״ˣ˵Խ컨׹ԽޣԽûá
εĻֻ5죬ôһָ㣬ڶ໥ҵ˶ʲôˣȻʼҲû˵һǺ͵ȴ˵áлûסҵҪӭ϶Щ۵ŻĽΪŷڽ۵һоݵġ
ʵ˵òûλĭȫдӰȷʵûҲҪٳ12ʱŻֹѪʼաֻв޿ˣ˶о黹㡣˵˰ɣǴͶߵģôҶǮýһ㣬ѹɼһ
𣿱ã6ѮֺѩʱAigoΪ׵һҵһۻɷݵС߳ŻƱڵʮڹƱڶ̶ʱӿȫУΪࡣȻӦ7³ʼ΢ƻ˼ơЩ˾ҲʼеĻ˾ɷˡ
һĻúܶ˶ɵˣǸⰡ˾ʼˣСͻͶ߻ס𣿸ϽӰɡڱͶԹȱĵ£һ㹻ĴͷˣҾͻϣǰΪʱѾ˾˵˼룬Լ㲻ˣŴһһܺȻӦ
һĻۿ񳱣˹ۺָ2200һ·кû1000أһ£8µײȶ1200ҡһµʱһ˾ˣһͶҵӻֵ׶ٵһƬڷ档ÿ쿴еĹƱˮˮûоͷһЩԭ̫Źл»ˣǲԹһֱ˥ˣелǣҳΪ˳˥еһԱ֮ǰ˻ϡᶨ
4·ݵ8·4µʱΡµ֧˽ļһƬ˥ԽսԽ£ȺͶ˽150ʽͨͨˮʱļ֧˾ƱϡǵĶеԲˣ˷ĵչж̫ͶʽߣѾ200Ԫȴ˿ûռκαˡ
µǣֻδ˵˽ļAigošּšѩ༯Ŷվһ߶أ¼ĭ֮⣬һֱû֡˶Ϊһڵȴ̫Գƣ̬һõʱⲻƾղ²⣬6·ǳ۳ʼҹ˾ʽ쳣ͳһ԰ڼƵֽͨŷޡޡôӿڣҲ˼˽ļСģļ


1202 
⣬ݿɿϢжͶ˹ҲкüǮƴǵĿҲĿǰϿ⼸ǮܿǺεĺԮĺ顣ǼþˣģѾӽ500Ԫ̫Ÿľս˰ǸڣҲĿʼ30ˣҲȷţʵǰֻװأ˵ǰûԴҪƴˡ
˴ذտʼֻǿ֣Ƕԣ̫Ű˻ǺΰˣûʲôǮҲǮҲգн׾òˣﲻǽڼи̩ҲۺйͨǮڹжڳûκγ·ģն١
սĹģ󳬳ǵԤڣ˫Ѿ˲ݵ״̬Ժμŵͽ̫Ѿʼŷޡޡ޵ʽˣ˵Ҳʼ飬⿿⼸е治תˡһŷ޲Ҳģ˻ð죬Ҫǻʤˣǻʵʵԭڱݰǵ֮⣬Լˣʼ˴ȺܣһĳЩҵʽϵĿհףǿɾ˭Ǯ˭ˣʱʲô
̲סˣ첲Ҳ˽֯һȺ䣬Ҫά򡣵20018µ׵ʱ򣬽гֱǴһţ̫ſŷ޵ʱƫ֣ûأε˽ļֺ˽滹һԶŷĴ֡Ŵţ㲻̫֮ͷˣȻκͺҲ̽Էû㣬ȥҧһڣֲֲԼѪ
ˣְͣɣȥ˭ҲûкýֻԽԽͲԺڿյĽ취˵̫ѾڲԺ˵˺ܾãҪżӴ鿪˾ͺ˾ҲѹʱһסˣżӴͻᷭת180ȣ㲻ᱻΪйǾûˡ㲻Ҳûйʱ˽ļӦûѵġ8µ׵һ죬ȶԼĵĵ˺ţڵǰͼŮԱCSĺξ˾ư
̸ִˣǿϴʲô仯ļս˫Ҳͷʹǰǰ󻹽56̸УûʲôʵԵЭ顣ҪԭǺο̫ˣӦεսûʲô
βһⳡչս̫ˣԭƵĲһ˵ѾĿƷΧǴɺЭʱû漰ô⣬̵̯̫󣬴ҵܻܿһҲǴҸˣǴ˽ļɶҾӦüþգҪѸ˶Թǣ̫νѵԺԲ㣬Ҳٶʲôͼ̤̤ʵʵĵһмɣǺܶģ㻹ʲôأȶûͺδҲ˼ޣӦܵѹ
ȻǾ̸ɣһΣתһ̸ֻһ죬̸Ҳ뿴̸еʲôˣ˭̸еݾͲ˭ҲǴϻҵʱҲܱ󡣡Ӻʹ룬ȻʹĴӦ˱ȶĽ飬ֻһСҪ
û⣬ҪܹƽҷǳܲҵĽˣʱ̫࣬ҲֻΰɣǸִĻ쵰ȶҲе⣬û뵽һ̫ȡĺδӦûôʹ죬ԭҪͺγҹ̸ء
һ㹫˾ĹƱǲȡǽǿȣñԼԼιѰɣ廹𡣺úúã߶ͦãǺ˵ҶˣϹʲôˣ¶ҷ9·ʺϵ̿ҵҪСԶԶԣûҲһǮšŶ911ǰɣϣҹ˰һ߲绰һ߾˱ȶһʶȻĿʼڵ绰߶ˡ
ˣˣ911ǱȽϼӣǾͶһ쿪ʼ̸аɣ㿴ôڵ绰˵˼ӣȻϵ绰ʱȶ
йɻִܹܵȨ𣿡ȶԺ߶߶Σ̲סһ䡣
˵ҲǸŹ˾Ҳи»ᣬԾȫءοʼϹˣһѺֵ뷨
ðɣǲ⣬˵ʵʵİɡ̸ʱ㶨ԵصǶˮʱܲôǱﲻ٣Щ˵ݲʺڹ¶棬ȽϺʡȶûȥͺγ棬ְѻת˻
û⣬˵ʵҲ̫ϲǸ̫̫ܲݻûҪҲʱǰһЩɣ830ֿʼ̸3СʱһòȻչжκҲʹӦˣñȶ˲١úӦҲǿ֮ĩˣȻ˫ѾƣⳡϷ͸ճˡ
˭Ӯ˭ʵҪ¶Ѿ˿ƣҲǼ˾֮ĸ̸˭Ӯ˭䣬˵Ǹܾ˵ĳ档Ҳ˵棬ҲԸ⿴һ̫ľްԲ̫ŻǺΡ
ȻǼ·ܣҾͷ㵽װɣƸ簡ǧ׼ʱһ㣬ĳٵԺڲȸ㽨űȶ뿪վݿڣͷ˿ֱĴ¥ܹŹ֣ﻹҲĻ
ʼС׳ˮʱƱеʽ䣬ϵ򡣡Ǹã飬ҲûԼղ߶ʲôֱӿʼùˡ
׳᲻Էľ裿һչһסǾְźθעĵط
ûᾯˣһ̣ͿʼеˮʱƱ˻ᵱģԴ
ģǲҪȥ̸еӣȶ˵ˣĲǵĶ֣ԱͲĹԱǵСΪеģԽԽ죬εķֲˣͲǷ񣬶ˡ
Ϊ̸УͶǲֵġˣ˵ȥɣ¶ǰȥһдȨ飬ʱͿԡε۾һֱԶó˫ϵıǳ졣
֮ⳡڴսε̲ǱȶЩİģҲԼпƵӴʱЩǽͷһǮĵƲڽںη棬¥ĵơ


1203 Ҳ̸е
ˮʱ֮󣬹˾ܲʹԭİ칫Ұᵽ100㣬ռ㡣ò˵Щ̫ǮҲмҵףܲװεøûʣǰĽӴ200ƽסһνʱΪֽ˻򷹵ء
úĶĲǷװΣ¥100㣬Ѿ쵽¥ˣʱԺ͸ֳһ棬Ħ¥ϲȼȻɳϵĳǱһ˷档ԭļƻǼƽװ칫Ҳ¥Ǹʲô˺κٲʹ911ʱҲסġһ֮ǰû֣Ǿֻܵȴչ˾⳥ˣ١ܲȫ⳥⡣
ǵο̫ŴԺı֮ͻȻֲˣһǳаͷð˳βǧѷĴԼһĿǰδܵĶأͷһֱΧһ˼ǣһ󵨵ļƻڳˡĿǰⳡչսֻǼƻеĵڶ¥
ƻðգԼʽΣգԼҲһûȫϡðǺεֻñ˱죬ԽԽãЩڴкǱȫ¥һҷ֮ʱ˭˵ϹϵչսأʱԼĻͻۣԷᰴԭƻ̣ûõ֮ǰԼӶǾ͵ýӶ٣ǵĵȫԼ̸أһֶҲظˣǷӦҲҪʱ䣬ʱ䣬Լȫܹشǡ
2001911գó¥9ϰʱ仹һСʱĵıѾæͷˡԴĿҵ˷æĴٺ٣֮һһȫҪֻͣҪ56ңʮ̫Ž̸Уʹ̸еĻ5λԱͼĸ߹٣гݳҪϯ
סҲûҪ˫Ѿ˺ü£˭Ӫﶼ˭ͱߺר͵һıʲôȫܹעģмλ̫ŷ޵Ϸɻһߵļ߾ͰŦԼʮԽĻˣ˭Ķ˷ɻס˭߿Ҫ˭סġ
ԼʮλƼڷˣ̫Ҫˣ׼ֻ̯ƣҲöô̸̡ͨи¶棬Ȼ¶ˣ¾ͱн˭ܻʤأ˵硡⼸µսԭ̫úε˶е㶯ҡˣۼԶԶǵԤڣͬʱ伯źͺǮӿ룬Ҳⳡԭûʲô˷
ΪʲôҪô翪᣿ѵǮ˶ôϰģ˭ˣһλߴӵվ˳ſڵļȺ˸ˣ׼仰ûʲôֵùע鷢
ֻûѾȥʮλ˰ɣݻ쵽¥ϵֵ˵±Ĭ÷Үʢײ׸÷ɡɵ˶¶ˣ⻹һЩǳֱֱȥ¥ģЩڻ֪˭һλӣ9·ŦԼ峿е䣬ӹѷƮˮҪ̫ȫ֮Żɢ
أͬ˾أļͬеĽܸԻˡ
Ҳƣ˲ЩͼλԱ֮⣬Ŀǰĺ̫ŵˣϾ810ˣߵһû¶֪ʲô׼˼·ͲùĲˡļ⣬Ҳһɧľܳţ˿һСʱǻû¶档
Ŷȥ濴98¥˾Ĺ֤ǰ׼ˣļߴʱûȫעͬн̧ͷ˼ĿգȻǰ˰ͳһ֤ڲϣȺȥ
쵰ôȥһŹ֤˭ܿǼֱǲ˺ϵģļ߳һ£Ҳ̧ͷ˿գֻһͿԲʵֱڿ¥Ȼʲôͬеıֻһͬԩ
ǣȺдˣ̾ó۲죬ڵõȷ֮вҲ׷еļһͳָĹ֤ڲϣȥ׼ļ߻٣ʣЩ١ֶβļֻʵʵ¥µźˡ
ɻȷʵǺΣһλʻԱ֮⣬һ˶ûСͨѶĶ˽ļ𣬺һ鶼ûһ˾ˣѵһսȺϷ룿
ǣںϷϷϷ˵һ󱯾硣ȻǱ磬ⲻ˺ԺξܾһͬһǰԼˡҲò顢ʦ֮ˣҲûκϣΪͲ̸еģģʱԵĶħ
أֻһˣսˮʱܲţһݸߵİ˾ʹɳӭ˹ںͺֵͬʱ۾¥￴
ȻҲˣӦþˡûˣҿǾͿʼɣС㣬ҵİס͵͵ҪҷˣҾͰȥʣκܷܵĺλĸ֣ȻĿ֮£ߵǰ̨ŵһȥǰ̨ĽӴԱЦһ䡣
λʱˣǿʼɣ룡ںε̬ȣԹһ˿죬ΪһϸֳͣĴҪΣܿͿԱԵġ
θŸǰＸλʶһ˻ңʱѾ340ˣ450ϵˣмλŮʿҲĿ֮Щ˺δʶֻвʮǰĳЩϼҲϤڴŴһˣȴһ۾˳Ƕϣ˹
λǾͱ𰤸кˣ̫ʱ䣬ԺеǹϤֻλϣ˹شһ⣬ش⣬ⳡ̸оͿԽˣֹͣչƻشò⣬ⳡ̸оͳˣҲ̸ȥģҹһȥҵĴŸոչϣûȸһʽܣξͱǶϣ˹վһֻϣ˹ϣһֻƿԱǶ
ʧͬʱҲǶ˵裬ȫݵˣķʽҲҪҺļλԱΪһ̸лһĽԻλȥɣںֽͷһ̲סˣΪмǰ̸еģǺһսϡ


1204 ƹ
ﶼѾˣҺʲô̸ģ֮ǰҽһ¡𶯣ϣ˹Ӧú˽ҰɣӦ֪һ֮ھֶĲӣ֪97ʱҵĶӺɼ⵽˰ܣһֱûҵҼĲ֤ϣ˹ǰ֮һڰ֮ܰǰһŦԼμ˰жҶӵĵطڳһȼٱҶӱŻֻ֮2죬ʹŦԼɻϷǡҰҶӵƬԼӰ϶øλĿ߿ȻʱͷףĿ߻ϳҶӣһ˭ϣ˹ңҾأ۾Ƴһ۴⣬λڴ¥ϽǣԿ¥ϱߣҲԿ¥ߣҰǳá
ҿ飬ºǽ̸ûʲôϵ𣿡ⷬһڣ˲ͱ˲ӬӣһƬ˵Ŀ⼸תϣ˹˵ϣ˹ǸݽɫܳסȣԱߵǶҪѷɫˣ۾Ѿ¶˻ҵ顣ʱϣ˹ɱԭˣڱʲôģοҲӦú򾲡
ðɣһһַʽѯʰɣ830֣ǿʱ䵽ˡɣҶã˭Ҷһ£һǹͷҵǹмӳУ20ӵҵˮƽٿԻ15ˡ⿴˰ɣϻöףӵҾͰ졣ɣλϵֻӵϣϣκɿϣ˹Ȼߵ˻ҵĸűߣϣִڶͳһǹװǹͬʱԼ¶ɫĽŵɫ
ءء嶯лú˵340˶ɵۣ˭Ҳû뵽һλ׸ȻҪַʽвˣ߬ŶǮԴһǹʲôûˡ
ۡθû˵ͻȻ̧ǹڣѻ濿Ӵڵء
ϵ۰̰һƬ
Ѿ˵ˣԼֻȫͳŵϣȻ˫Ҳŵϣ˭ҿ˫֣Ҿ˭ӣϣǹ׼λֻ˫̾ͳϣȻһ
ˣʱ䲻࣬ϣ˹˵ɣֻһۣǹָţ˶ʵִ˺ε˲Ͼֻ˫֡ʱΰǹڶ׼ϣ˹ֿ֣һǹ
ӣҵĸ첲ϣ˹屻ӵĳֱӴһշڵҼСϧװ޵ʱͿǵ˱⣬ǳãûκμ豸ϴκʱˮʱεCEOʹ˰졣
˵˵ϣ˹⣬ȥܵĺɼûμӣûμӣǶεǹָԼֱӴϳڵ̺йˡ
ĸһ飬ʶһļһһֱû¶ȥ롣
λֽͬ£ǸûүүŲǰܺɼȰɺ˺ǺһӦһͣǾͰӷˡǶϣ˹һѪѾˣȺʣͲһ֪ȫ˵˳
ûǰܷðɣңܺɼʱ˭ˣ΢һܰɺºΪʲôûԼʵ飬ûԼһϢ
ûˡֻϣ˹ֻǡֻṩһɼǶѾ
ɼĸأΪʲô¶ңβΰܺɼģƸķɻʲôʱǲˣֻǵ89ӵʱĿǰ⻹ɻӰӣҪץԼĵ¶
ûܣ֪飡ºܲµˣʹңҲûϡϴǮʱ̰ǮС8000ңֻ2000ʣ¶ߵģǶµĵ̺Ѿʪˣһ
ϣ˹˵ĶԲԣ㻹ʲôҪûУ˵ʵҾ֫϶һǹѪΰǹڴǶԴŲָڵҧߺߵϣ˹
ҵҲϴǮ5000Ұɣ˽˻֪ҿԸ㣡ϣ˹ȻǶҲˣָɺһ״
ǵ𣡡ûȺλشͻȻ¥΢΢һ£Щµֻ
𣿺ǺǺǡϵ۵ĳͷҶŶҵǹﻹʣӵأ֪ô£ƸķɻˣһײӦǱڻڵĽǶȿסЩˣЩ˼屩ˣԼס
ˡˡʱҵĴͻȻûǹ˾ԱԱѾ˱Ǳ߷飬ûһҹȥŵġ
εεΡˡ塭˲һӣϵһƬֻͬʱںǹ棬Ҳûһ˸ȥ
ڰܰ飬Ƕ԰򾯷֤ڰ±Ĭ˲¶ҺܱǸһ˲ܴ壬ҲܴˣѾ˷ɣǿú̸ĻԸβľиͲԱڳҶд汣֤㿴ôݵĻңѾƽʼͺν
ðɣȲ̸ܵ飬ʵ֪Ĳ˭ҶӣǷ¶ˣҲǶϣ˹Ļ¶Ͳˡһ¶չ飬ʹ㿪ʼɣֻĸַһţֻдһ仰ƻ䣬Ӵչȣֻʱ䣬ԴϾͳһӵڿʼɣתλ±Ĭ󣬰ǹڶĺϣֻѶŷ˳ȥȻתһˡ
ڴɣϵ۵ĳͷˡնǷ20ţͻȻһȻܵԶ봰ǽǣԴſ˵ϣʹǽ߿ӸԼϡ
ϵ۰󲿷˶׺ڸʲôڶ磬һʱ˭ҲûҶм˳źθղŵĿ⣬⿴һۣȻͿһܴɻԼ߷˹ǷͬʱͻȻƹ˲Ϩ嶼ʧƵģĴҷɣˡصĲĻǽ˲ǧƬȫһƬӨ͸ĵС


1205 ֦
óײʮ֮һ񺽿ͻбײó70бײ˴¥ϽϡײͷɻϺȼ͵ıըʹ¥ϲ˾ҵҡں𶯣˻Ʒڷȥͬʱ鲣ⴵǿ¥ڵﴵѩһĴƮ
ȿȿȡ´¶ͷ¥΢ȶ֮󣬺ںĻǽߣվһˣȻһֵ𣬺λš
һҪȫ50ϵ˶ڳײģֵܣθϽŲĿ⡣ʱֱ˼컨嶼Ѿ޴ĻҲˡɶĶУҵײǾƲһӷһͷ˦һͷټĴɢ鲣εȫѾһҲҲˡײ˲ӵһֹǽߡƬǵڻҳ鴤첲ȶϵĻ
ҲȫȫβȻӵţǰſ˵ϣûɣҲûʲôҵҲֱڣԴϻһЬ˸ϵ·ǱһɫͷǻңֱҲ֪ʲôһӣҺò
׳գҵ͸ðһ߳ȥ̻ңҪԼɪһٰտ㣬ͳˣʵ˰ɣƨɵĻɫһصĸ첲ȡһ߻һ߰ŲòŲм䣬ֵյһͷѪļһǶʮ׺ĻˣֱðѪǽϵء
ȾҡԼɪϣȾҡǶҲ˺ΣȻȡ
ԼɪûôӣҿǰɣǾͶ߹Ƕˣͷ˷棬ÿһͻ©ǻȻˣǳۣŰɰΰѹǶϵ̧ǹͱͱؿڣ۵ֱ죬Цˡûĵİǣ²һ˿˿ͬ飬Ƕġ
ءءȾҡȾҡҵȶˡ뿪ǶߵűߣʱҵĴѾˣſ򶼱ΣһŰλϣ˴Ӷѹڵϣλ治֪滹иˡ
۲ио𣿡ˣ㼹׵⣬ȳȥҲǸˣﵱӢء㿴ĻԽԽˣģģһŨ̾ͻѬǣǺʹࡣùֵĲңЩ˵Ըҵˣ˭־ᶨۏˮءλҲûɶøУ쵽ûһֵþȣ˵ˣԼܲ߻⣬ĶйȥǡܾҲȰһԼ
ѽȷʵϧˡȷʵҵΣûҶô翪ᣬǿҲô磬Ϣɣֵңòҵǰ̨ӳľλǰ̨ӴԱǽǣ϶ѪǽЩĲӸˡ
ѽҺ㻹ڣҽҲˡַ˰쾢ῪһΣҵǰ̨Ĺӣ淭ԼǸǳһ
һ׷ǺθԼƵ֮·ҲΨһߵķʽ˴𶯣¥ϵֱ͸ˣԺ˷ɻ֮Ѿ÷Աѷɻˡָ°ʮ¥ĸ߶ǳ˵Σλ70£û⣬ܣײλø߶ȣûϣˡΪһƬ𺣣ʮֺú¶ȿԴﵽ2000ȣȫҲȥ
Լοʼ¥山ȥλˣҲˣǸɵĺõط¥࣬һЩƷɻײ¥ϲȼȥеΣգǿҵ˵Լλײ¥塣
ۡۡۡߵƬյأηŴ¿˿ûйˣˡհѱ£ӻûأͻȻһӤ޽У˺һ¡ȻѲģҲֹˣչǽ赶ɱˣɱ˲٣鰡
Ҳ٣λ㰡ϰ໹źӣϰͲΥͶǴ˺ȣͷصģҲ׻ءʹѩҲԼΪֻһףⶫãܸɵãûܹѵĴϷȥҲɲʹýɡûУΪɡٽɡֶֻҪǸӤĻξÿԾһȣϾһ·ﲻ̫£ҲܼԼһЩ
˵ͬѧܲôҰ˰겻һģҪʹ͸ɫѭῪ˺üΣһڿȫӤʱͳԼ͵ĳ嶯ָŴվͿˡﲢ´Ӥһڿޣһޡ
ôСͻˣƭˣ˿϶ʲôúӣҲաԣҪܶȥǾ˰ɡκһ֮ӡСӤе̫ˡ˷ǰܲܰӶȥ
Ͳܰ·ʵ𣡡˰죬ӵȥˣ϶ɣᱻǿ˺ģҪˤԼ
İ𣿰زˣܵʱӤϷһɫŮʿƤ򿪷˷һ߰Ǻ׼ðһѣӶ˻ȻѷβĿȫѹ棬ʣĵط߿ʼϣȥ켸Ӧò࣬ͦʵġ
ͬѧûأӰǧ磡һѽٴλصڣŷͷϣҲܻĺǿ֣Ƿᱻʮһ߳Ŵ߶һٶȻԾ˳ȥ
ոչξ֪ҪϹˡѾҪˣҪģıƻˣٰԭϰѾƲסֻ̬첲㱻޴Ŀϣһұһ޷Ļ״̬ڸ߶½úܿ죬α뾡ӦµģӶȫ̬ܵԼѷϻ裬ͬʱ½ٶȣ򿪽ɡ޴Ҳ
ʱóܱߵĽֵϣȫΧ۵ȺڡЩ˸벻¥ᵹô죬Ҳû뵽ҪԶƬͣоȻ𳵡Ȼ¥濪Ѿڴ¥ܱ˾ߣӴ¥ӳɢǳоҲҽԱ⻹һˣǼߡ


1206 㵽˿ͷȴ㲻
óõļ߿˵Ǳˣӡǰ׼ļߣſ100ĳЩ˾Ĺ֤ȥ굽100ȥ̽̽ϢĿǰⲿִ߹ƶˮȵУǽˣûʲôϣЩߴʱȴ˴ŵߣͬʱҲĿߣⱨֱ̫ӡ̫ʱ̫ȫˡҲ֪Լ˶أǸлԼ˶࣬ûȥˣηɵѷϿգ˳򿪽ɡܿǵΨһ⡣
쿴˰ɣˣȺͻȻһƬȻ˫˾Ͷһۡһ֧һĺںɫ·ڿһ衢һؼݡ
ڸʱŪɣǸ쵰͸ˤ¥ϲǺڵһֱ˵棬Ⱥʱʱͻᷢһ̾Ϣ̫ˡھȻڳͷ̫սµˡ˵ӳӳɣαȥˣأˣٻڣЦ
񰡣·жùĹĵģ㲻ǸӣǱͨڶһǾĳͷܵԶãԶߣ֮һλӰ߾˲ͬ
Ϸɣ죬ϣмλ߷Ӧ죬ͨȣһܴϷ³ɹĵˣ˵ϻźӣȻЧǿԱһʱϵֳʱʲôҲˣǼһΧ۵ȺҲˣڴάľ˲ͱܵȺûˡ
ҲүˡԺٷģµʲôοҲûʱ俴ҪǻƽʱһҲûУӽ400ĸ߶ҲںϰüȦٿɡǽΪ230ĺӣ˵ˣ˳ɵѷϿնѡѾ½150ףȴû棬һúθ˲ʹĴۡ
һηУ۶ˣѾˣҲ̧ȻһֻǹеĴͻȻӰһͷʱոշɵ˺ӱߣ治ǺˮһͷͣŴССʮҷͧٶһ׶ɲȥˣұ˲Ӻɡôôΰɣھƴˡãܵˮƨ¶ûУ΢þ͵ЩΦ˰ԼˣߵͧϣԼˤˣ̫ãпܵڰߣ͹ͷĹˣûܼʱԼͻᱻɡܾһеģֻз磬޷ƽɡзûˡ
ˣҿȥϣ׼ˣԸܵˮҲˣεĴʼԷͷ׼һʱԺʩԮ֡
Ҫε̫ûڹϣҲãһΦ˾ͳ£ȡжΦ˾ҪԼˡȻղĲٷˣǱܵķӦýŲΦ˶һ£ù档ϧֽɡ½ٶе죬ǰǶȥˣûȥصıΦײ˺ϡͷֻԼ񱻵һֻȫСǣȻɶҲ֪ιȥˡ
ˣӦð20׸ߣнɡ㲻ˮҲӦˤɣţզоأ첲ۡȲۡҲۡˣûеۣûͺãûˣûȾ𣡾Ǻң·ﻹأһָֻֻ֪Ǹо̫ͷƯʧزûʲôУȫˡԺĸоһ£еоˣܶȻܶξͲţôȻûԼ벻
أأ𣿡ʱͻȻһŨŨŷ˵
λҪоȻ۾ˣǺοĶеãһҰͷͷֵͲԼ۾
ΣΣʶ𣿡ͷεʻЦЦֵͲʱһԼǰǺѩΪʲôȦ
㲻ǼŮӶ𣿺ٺٺ١ҽԺͺѩЦûʲô飬৵
šѾˡо𣿡ѩĨһᣬȻſһЩںζСʡ
оҳܸоҵͷ͸оĶˣҵĸ첲أҵأ֫ҲܴӲӿʼذɣҽҽҷҪԼȫò֮ξ;ԼʲôԾѩôһʣڷӦԼȫûоˡʶһ⣬ǸΦײλǺ󱳣Ҳ˵׵ǣԼһϵ۵ĳô㱳λ̱޷ܡ
ǻأľȻС鳤Ե¹ȱ𼤶òãղǸͷֳںǰ
ٸҺҶ˵һֶϻҾ˰㼹׵Ǵϣ򵥵ĴʸҲ飬ϣԴͷһ֣ξ;جκܿܳ档ҽְҵЦݣҲְҵԵģ΢Цʱ򻹴պϣһ¶Ц군ˣû֢ǾԲЦ
ڶ׵һ׵ۣ׵λɼˣ˼ƽ£֫ĸо˶ȫʧסԼȫɥʧǽиλ̱ͷܹûٺͺηϻһҽѧʴ˳еĺеĺǴ˼ˣһʡ
ΣȲȥҲս𼱣ȥȫõҽ˾ͺãҲøлҽһֱšѩº¿Ƣҽ׵ϣǾ鷳ˣϽͷ˵û
һű֨ҽ鷳ʵʵҲ飬ҿԶԸղŵĻǸǸвЧζԼĿǰ״Ѿʲôϣˣλ̱ʲô֢ӣҲû˵ĸλ̱ĲվˡԿ֡ԱʲôĺԼ޹أĿǰ֪Լλ̱֮⣬ûбĲ֢ˡ
ϵٻãͷһЩ΢ˣֱ΢ˣѾʣѾȬˡҲûԵˣҪ֪һֱ13죬ҪѲĻܻܿΪֲˡĿǰ˵õģȻԼ˵Ӧú㡣ŶˣһǺϢɣ·ҲûˣǺܽͷҲǸ¿Ƣһûסʵʵ˵˵رֱúȥľǱ˽Լ


1207 ү
һ30꣬ͳ̱ˣ˵ǲر𲻹ƽҪ50̱Ҳɰ40ԺأԺǲʺ򶼲ˣαһԼʹ첲첲̧
ģԴҺܱǸҲӦöʧȥģ˵ſѧĽһЩġ㲻ԵĻڸһȫ顣ͷҲú仰˵ò̫˼ˣһҽ£ֿʼοΡ
˰ɣٲǴӱ̱Ѿ֪ˣҪǲ˵һء˽⣬ûаϷĵط㲻Ҫģֻϵı֫嶯˵ʱ᲻ҡͷԡ
⡭ҽŤͷ˿ѩ
㿴ûãֻҪһŲҲͿֻҵģף㲻Ҳûϵҿȥʱˡȥнһٽκܲͷ߳ȫԼҽָӲˣַǳϰߡ˵ǰ仰þȫźѩŭ
ǲȥ˾ˣҪðɺ㣿⼸һֱšѩָʹˣʹֻʣһܶɲҷ
绰Ҷˣ׬ǮҲǰ״ðɺҽͱҷѾˣҲȫˣֻһ仰׵κõϣûУ˵δƼͰĿǰҽοźѩŻְǹŭѹ˻ȥڳ˭ûˣʵɡ
ͷûͺζ죬ĬĬҡҡͷ
OKûϵˡͼһģȻûκõϣǾͲٺķѴҵʱˡҽ֮ǰŬҷǳлѩ㣬㻳ҽȥҰԺɣҲٴҽԺˣһ£ҪؽҽԴҡεĶͷ·̣Ҳŭͬһ˿˿ϣһϨˣʱηƽ
һ飬ҽƵĽǶϽĿǰ߱ԺһЩͷûиźѩȥھһλҽְ𣬾ȰҽԺ
ҲԣɣڼŪһҽԺŪ֮ǰסѩ㣬ȥɣ˵һ룬ҽ˵ҲԣԼṈ̀ӣԺ㲻ҪӣĿǰûסɡ
˼ѩԹԵĳȥ绰ˣҽҲ˳ȥȻһͷҷİɺſڡͻȻʮ꣬ǳ㲣ƮҺͺֱӣվſڰҲҽ
ɣ㱳ҸɵЩ¶Ҷ֪ˣҲԭˣһ㣬ʱҾʹһȥ̸ˡθоԼĺǳ٣˵˼仰е㴭Ҳϻһ仰˵;仰˵
ҡҲǹġֻɼɼƲɺӵУֱӾ̱űߣޡ
˵ܷѾҵˮȡͷܣֻ۽ǵȥɺΪƽֻһɢɢȻͲôˡ
ҡҶԲ㡭ɺùĲˮһܣСĵķŵ˺Ȼܵһëں°ϡʱβŷ֣ڿƲؼ˶ܺˮ©
ϻ˵¶֪֪ûе֪ԺҲͱˡ㻹ģûһңǾͲ㱳ңԭˡ֪㻹Щ¶ǻǨŭģҲ뿴֮ìܡڱˣ˵˵Щ췢顣αһɺԴȻٰοǰο˵ʱϰɣûָ̧оϰߡ
ʱײ˷ΦˣȻΦϣļλ߰͵ҽԺҸϵҽԺʱ㻹ţҽ˵Ҫ̶ļ׵Ҹѩ˵绰õͬ⣬ǩ֡ѩ㡢Ӻ̷ˣŷ޵ҽһоĲ飬3ָ֮㶯˵ڶ޷˵ļ񾭻ָɺ˺εĻŤͷܽ䣬ӲųȫˮգѾֹסˣںδߣʼʱ
ôβͱˣչսôˣβ˽ҽθԼģѩҽ϶ӹҽȻǺҽΪǻĥʲôأһԼǸֵʲôɡ
Ӯˣһ̾ʹеĹƱ㿪Щ˾ȫԽ¥֮󣬹ͣˣڶܵſ̡֣Ķƴչһֱ3졣еĹƱ֮࣬ӯġǰ쿪ʼǲֹͣչֿʼۣǰ쵽죬ˮʱʮ֧Ʊ۸ȫˣչսʼʱ򻹵ͣΪʲôҲ̫ǰ±Ĭһ̳˵˫̥ӣǷҲ¥ϣûӺܽѾǵ̽ˣһֱסڻ򷹵˵뵱л㡣ɺԺεƻ֪飬ֻܴ۲쵽һЩϸϸν˽
Һǵĸסүүòɿշһү棡ζǰ˼׼Щ̫ͻȻһʧȥ˴󲿷ֵˣȺˣ˭̳˶Ҫһӣһ֮ܶھͷӦѾˡֻǺ˵е⣬ԭΪӤǹ˾Աģû뵽Ȼϣ˹ֶԼɱǵĸĸүүһ壬ǻҪлԼľ֮Ҳ̫Цˡ
Ѿǵˣǰ죬±Ĭ˳˷չУ˵ˮʱĹƱ׸㣬һֱûѣ˭Ҳɺ˵һúĿɿڴ
ɣҪЩƱûʲôˣΪЩƱҲһ̱ӡûҾǻӣ˲̫̰֪㳣ְǵǮ㹻üӵģԺΪǮȥʲô˼ӸеĶУ̫಻һǺ¶ѾʲôչսȤˣ仹ӮԼվˡ
Ҳˣллûúɼʧȥ裬ԺҲȥʲôܲö³ˣź㡭ɺˣú֮Աɽٻεġ
źҾˣɼɡУһæ𷴶ҵѩһЩᣬԺȺǳˣǰԼԸȥţ̫ˣýǮջǡǵ񻹺ذҵĺе࣬ǰչ˺Ǻǵ裬ҾͷˡںܶʱڣѾԼδˣǾûδһӣÿͷһ˻ţȲ˵Ժ᲻ᱻ˼ɣ˭ԼԼҲԼ


1208 Ϸû꣡
ǡأɺúεĻζ̫ԣɻ̧ͷ
ҵȻȥҸȥĵطˣǺ˹ִ̹ߣǴҾһ̱ӣӦңѡ㶼֧ңҶ󡣡εĻشӡ֤˰ɺĲ²⡣
ҪҲӦɺ͵վںϣźεͼı⡣
¶˵˲㣬㲻ӦҾǰߣɼˣ¶ϣûѡ˭ҲûѡҲκ˵ģ㲻ңҾΪ㱳ˣ˵ԭ㣬ҪҵԸԺٸ㣬Ҫģǰٷְһ𣿡ʲôҲֱðֻǼвɺ
ġɺҲˣεƢ˽⣬ֻҪ˵ˣһ˭ȰҲûãϲ˵ˣø
ϻǸѣ㣬ŻңѵҪҲźãס˭Ҳ˵͸¶һֶҵĵˣδʱѾûκθˣֻԼһ룬ǾǴ뿪硣
ĺܿ죬ѩûǾѾˡ˰ɺѣʼնûҿ޳ֻںδߣһ߸Щ췢飬һʵִź˵ÿһֶӣھúùˣٲÿ仰˵ü顣
ˣϢܿʹ˳ȥҽԺſҲͳ˻ĺȫŦԼ˶һֻԺεľΨһһλ75ˣȫ˶һӢۣ޹СӤĴӢۡ
ûһȥʺΪʲôŷ¥ᣬҲûȥ»᲻ǸƺõȦסǿðΣգĻøزʶҵֺӵˣǸɲģ˭˵ȫĵˡ
ǳ˺ε֮⣬κҲ޷εĲŦԼˣҲ⡣ÿ̽εﲻСл֮󣬲ſֶ4󺺣κθ⿿β˶ᱻֻм̶ҽͻʿ⡣
磬ֵˣãǸ⣬û䡣ԺȵҾͲˣǴһһŰɡ첻ˣиλչչҵļ˺ͺӣЩһĸƨϴԴ䵽һΣǶҺӡС塢ӡлǡġŷЩѣٴи£˵ǲˣʵĶܲأһЩһ߹·ܶп
ôɥ˲ǻ˵úҪһ˵һûأָСܰοˣϹۣ˰쾢˵ĻҲǰο
ǣֻҪ˵ûʲôʧǰҺ羭˵ͻˣû¶˾û£Ӹѻ죬λ쵽죬ȫС屳ġ
ӣֻҪڣǴˣлҲһ֡
ʲôأΰɣҾͲܸᣡˣôϱңʲô˼һûءӶԲˣ±顣ȫŮࡢࡢǮˣȻӴԺҲŮˣͷ̫пᣬֱúʧȥ50ǸȫļƻҲ֮زˡ
930գγԺˣڲϱֱһֱɵֱ̧֮һ˽˷ɻֱӷɻ˽ڽӭӺεĺͰɭںһ죬͸˵绰ȥŦԼΣǰһ¡λصֻͰɺѩࡢ̷ԼСǶκˣ櫡Ǻθ˵һ˾
ҪڽУĺͰɭںδͷɺվڴβʱҽеһ󲡷רøнҽͻʿѾ˳ȥ
ʲô𣿡Եеƣ뿿άֺ˵ԺҪܿ
Ҿûǹһʱһ¡ܻ̫Ӧµ״̬ӦӦܾ;ûôءֹ߳΢ЦˣںҲûϵ
Ҳʵ㻹Ե㣬ҿԸһѹװãֻҪ㴵;ͻ̧Զߡɭο˵ı±Ļ
˰ɣѾˣֻǸ֤Ȼ׼ˣǾͱʱ䣬߰ɣھͿʼҶһҲٿˣһи첲ܶҶᣡǳЦЦˡ
ĬĬźεĲŵߵС·˺ԱߣȻA͵˰ѺεĲ˼װ壬̨ͨݣְѲ̧㣬Ǽ䲣ϵдԱǰ챻Դ绰żˣǶѾ뿪˽
֮˺ͻȻˣ뿪ͷ⺣ȥεĸ첲ϱһιܣһƿǹԱߵļϣɺŹϵĿأһֱڶ£ǲҴ򿪡ǸƿӲҺЩҺ֮󣬺κܿͻ״̬Ѿ꣬ͻƽȥ
֮԰ĺͰɭ£ΪǸŮһ֤֤ЭԼģԼȻ˺ţΪεĹײģһߵĺȥǲ캣ʲôʬ֮û˻ʣٲʲô鷳ѩࡢ̷СǣӦҲԼľȥ׷¶
Լĸĸˣ˺þãͲȥˡð׷ͺڷˣ̫пᣬƽ͵ԼûȹɡʧȥԼӣǻһŮܿͻɥ֮ʹ߳ġ
ˣʼɣҶϻԺˣ߶߶ңÿְӪʼʱúҲתһȦҾ￴ǰѲȽΪϼ԰Ŭɣ۾Ҳˮ̫ģΪѡһΣԻԼϷ޷˵ȥа˸ӿҲͷˡϧûֻﰵǸү겻Ƕɻµʱδγɹ𣬺ò˼£Ū˸˻ܣ
ɣŮ˹ᣬٳٲ֣ͻȻ֣˿أȻںһ£ͰɭһŮ˴˳ȥʱ˺ϵĺ׷Ѿˣǻȥװֱ뿪Ͷѳˡ
ѾˣÿζǵҪʱףүүɱˣ㻹бңоűҺֱεɴ۾ŲݶǺĺڿգﻹڲס߶ϺܿĴڣ򲻻ԼΡԼĿĺֵûɣζԼʱͻȻִϣͲܲεĻˡȻϷŪԼԼҲҲûʲôģ컹ãϽɣü͹ܲˣˡ
̫ǷˣǴĹ㣬û뵽ȻɣСӣˣ㻹ͦڣûϿࡣ㲻ƾżıѶȣҿ㻹ڳʲôܿ죬ξͽԺ״̬ͻȻһƮƮȴÿֶ
ʹɣСүŴģɴҽǹ˾ɣĥ˱ǿֶˣԺǲö֣ȫұôεȻϳԿˣʹԺˣܵҲ÷
ӲƣǸüͬʱξԼһˮǺȥˡ
2001101賿ҡ̽ռҡͶʼҡ˶Ա׸ΣڲȽǣ29ꡣǰԸ˺ͧһ˽ĺסʮһ֧̽նѾΪʤصĲȳǣ򵱵Ҫ̺ε壬Ȼйĸߡ
֧̽նӵӽкɼǺεĳӣ30꣬Ѿǹ̽ռˡѧҵͶԼʻΧŵתһȦѧҵֺ֮ܵһ塣֮󣬴յԸӸ׻ؼҵġ
лǡܶάʿԺɼҪ󣬻óļί飬Ҳ޷ֹֻƾɼ̽նȥ̣Ǵ̽˶һ˺ڼʮĺˮУȻѾɺٺǸܿһа衣ΨȱһǺε塣ŲڣεƿӺҺҲڣͷǺúõģûˣ˵壬һ˹ͷҲ
㸸ǸǷˣӣȥɣˡԺҲΪĺ򣬽ֹκ˿ϡ̫̻̽ŷźɼԴ߶߶˽ۡʮķչ̫Ѿ˲ȵḶ́ӰѾӵܱ߼ңŷûεģƭ˵ⷢչģ
ӴԺ󣬼ձȺϾһ˵˵ǺûῪ˺ţʱʱĳڱУ̫̹ϣͻҪʱԮ֡λţ϶ιŷĲӸһ󱳿磬ƭӣ˶ŹԼˣǾҵ
Ǻ׼ȷ˵ˡʶʱǰǾ仰ͿԺԡһֳˣȻڶΣǾΡĴΣѾרҵˡֻһеԶⶼүǳںأΰϷүҲϷǾһ£
뿴ܵһôȥˣ뿴һβԡȫ꣬һֱⱾ¾ûǾûⱾ飬ֻǸ¼ߣǲߣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================