==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƶɮ
ߣƶ
1731923

ݼ飺
һʦʦŵķŵӡ
һʦȵ׼ҵӡ
һͷ˧ضУһ̥ǣӵа˽׷ͽʵĺС
һСĸԺꡣ
أһ·ɧս۷壡
˵ƶɮᣬǴȱΪ
Ҳ˵ȻɱҲҪǷµծ
ΪУ
Ĳģʼա


1 
ʵ⣬еĳ׳Ůĳݡ
ˮιںʮӪԪأάABCDEFGȫƼʦ⣬С˳ӣ˳̣
һĥʯĥרõĴ󿳵һߴߺš
ߺȵǾ
ǵһȼյ̣еƣ̵ķ˿ĥĶ΢΢Ŀ΢Уоʱ˸ǣбһվôôţơ
һ󿳵ޱ죬תڿգתһ򵥵ĥǱĸˣƵġ
ɵơԱһλ߲˵̯һۣɣʲôʮӪԪأ迪⣬㵱ͻǮӳŰ
ι壬˵עŶСҰⰸϵŶͷüһŴºһЦ
Ȼºͣȴˡ
ղǾ仰˵ĺܵͣԼСģҪǣ˲ʮͷͣһ˫۾Ĺâȴƺʵһֻǵһۣͱܵһ׹ߵĸо
̯ΣջĿ⣬ĥ
ǸС˧磬˧ŶλƯŮӾҲŲĿˡ
ǰһλŮհؽЦĺӣ似ĵֱǺҹө桭
ҡͷ̧ͷ̵ķ˿룬Ҳûô˧ⷷˡ
ò˵ɧĶ˧Ͻˡ
˧ըˣҪϵʽ
ôأǱ
崿Ůٸ׷׾̯̾ǰѾΧʮˣȫŮӣĲÿĶ˼
̯һĽʺ޵صСÿһⲽн֣̯͸û⣬ˡ
Ǯȫˣ
С˧磬ҪԸ⣬һ򣬿
ҲҪ򣡡
С˧磬ԺҪŶᾭġ
ŮǻȸԾһ̯ĸǼƵġ
ٶε̾ȡ̣ŵص˵̻ңգһظп˧ⶼ徻
̯Ѿʯˣʹţ۵Ĵͣʲôڸ̯Ҫ
裬ҺöŶǻؼòãʱһ۶ɤ˼
üһϬĿ͸ǰһȺŮǰĻȣֲ׽һλŮλһСŮһŮ
ĸŮˣСʮ꣬۾ͷǿɰؼĸףģʮͷȴʮֱ꣬ЩɬСһֳζŰ׳½ţп㣬͹µɣʩۣ֬ȴȻƣ覣ü仹һ˿Ȼ֮⡣
ڼҽ޵ĸо
ֻĸŮƺЩӪɫףСŮ·޾ɵģĸȴһҵݣĳ
Сԣ̣ͻؼҸŪóԵġٸͷŮ׵Сǿ˵
̯λʱٸͣ˿̯λǰ⣬ֳһĨΪѣҧҧˡ
ٸ´һֵͷƨɶͳһƬƬϵŮ˺Ȼٸ
⼸첻͵ⲽн⣬Ϊľٸż
ȻʵֱӵٸļȥΪݣּٸǸѸ͵żõѡ
ҿĸŮɫǹĺǼûĿģҲְģŵӣ͸ôȱΪ
λһ¡Ƭһ
һӣǰΧŵʮŮӲˣߵ̯ٶȽĿͶ֪⿿ĳСҪ
Ҳͣס˽Ųͷɻؿ
Сãϳ̯λ˳ƿǰһŮӣٸСŮԼС棬ǰҲ档
һСҪ𣿸ﱧԼŮ컯հ̫˰ɡ
ʸʱȿˡ
㲻ýţҿСö߲ˣҿӺӪԻǻȥɣ˳Ҳ͸ˡһõЦݣˬʵ˵
飬񾭡
סˣҿ˿ΧͬסȺһʱ䷴Ӧʲô
һμ棬ҪԼŮؼң˰ͷҪǧǮɣϻôõˣңСӿȥЦеģͼĻˡ
ľԲˣ෴һĵȽϷ㣬ֱڳЩŮҪÿ
Ƕԭһͨңʱһܻɤ˼
һ͵ػͷʱԵ˿־֮ɫ
³ذŽֵϵȺ˹ȫŰӣʲôûдҲ׵Ĵ磬˵ķ͸ǰһ糤һը췢Сƽͷһͷ
ȻƦå
аЦٸԼ׽ӽأ⼸ˡ
ǻˣߣ
̯̯ˣˣ
߿ߣɱǶϡ
ֵ̯ǿʼŵ̯ЩŮԼҲ׷ֳܿģֳԼĸŮ֮⣬ֻʣһЩʰ̯λ̯ˡ
Ƕ˵Ǹʲôʦôҵ𣿡Ϊ׵Ĺͷǰͣ£ǰ¡Ļ׶ʵ
ӣڸ˵
ǣʦǺëһЦСѸҪôǻ˵ҪȻ˵ʲôʦҲȲ㣡
ȵȣüʦⲻ˵ѵٸҲ
㣬վ˵أʲôǰһѽǹͷƺ󼸲λ㣬ʦ
ģĶĳСӣǰװƣشǹͷŭˡ
ղһѲ˸ͷǻ˰⸽ֶǺߵģû˭ҶԼ
δ䣬ͷ̧ųȥ
˼ͷˣҲһɷΧ˹׼úýѵһ
Ȼͷ̫ˡ
ȥģ̣
ͷȸո̧𣬾ͷǰӰһȻ;°;ʹѪ˳ȥ
죬ؼһУûлͷֻǳһߣ;׼˹ͷ°͡
һӣĸɵԭأԼΧ̯ҲŴ͡
ûСôƺٶȣһġ
ɵ֪ϱ˵Ǻûò𣿿ſԶѪĹͷָ
ȻԼ֮ǰϱ˵Ͳûòˡ


2 ֮
Ǻǣܾˣʵ˺ᱩġŶˣû˵ʦأعͷЦĸһ
˿ĭС˧粻вɣͰ˼ҷŵˣǿǻˣصġ
ǸңʦҿҼҵķˮӵؿСԼö˧磬ܵ˵
˵ʵһֱʦſڵţϵǮˣλؼҡ
ǰͬƼȥʦģ˵ʦǳаţٽҲǺģöͷȨˮаЩ
˵ֻҪʦϳæûи㲻⡣
ţµҲֻҽˣҲ֪ôˣɷǰܺõģٽҲǲĸ֮ңǴǰʼһоͶˣתֱ¡
ɷǸزΣٸĸزΣҼһƶϴȴֱƦˡ
ԣԣʦǲô档
ϧûǮûǮʦŶȥֻܵȣҲûʦˡ
ʵϣ֪ʦ٣ʱݣٽҲû˼ʦĿû취˿ԣ׵ʱһǲ˿Ŀġ
ٽдʦǸʦɽ󣬾꾭Ӫչġ
ⲽн⣬һΪ˸żҲΪ˶Ŀ
ԼɽʱʦģڷҪ¶ʵݺʵʵ
ʵԼҲΪ˲һ⡣
뵽ĨĨಱϵһƤֽĿǰλٸϡ
û뵽ҲԼԼЩԱÿˣӲϢ⣬Ϊٸǵã˼ˣȻԼҲѹ֣ΪµԱɲ֪СѸ
ˮϲɫһЦĿϡ
ˮģ˳ǼʲôˣǰĸŮɫ治
Ȱ
ͨ
ٸü߶һüȻһͼ۵һĨɫһš
˻һͦεؿԽˣոգ񿴵ǰС˧˫Ŀɫąeַ˸һ¡
ƻõһ̣һѹ·Էŵĸоˣֻ㶵ؿ
ҰҲ˱仯õֳһĨɭȻƣԴͷٸü
ͷһֳϣŴ۾ԼСŮȻСŮü䣬ҲһĨɭ֮
֮ľɲʲô£ĸŮմȾôص֮۶˵ǽӰ죬ν֮ס
ˣ룬᲻ʲô˲ԼҵĸŮҪ֪Ũص֮ʱգĸŮ϶
ҺãԼĸŮǰҵǡ
СʱĸͻȻʼգ꣬շתҵһЩйص˿෬飬ȥɷ򣬿ܸʧٶĸĸʶ
˵Ҫ
СӣţŶʱǹͷݵضЦӵҰǰɣŪ
ͷﶶһѰƳذףس
ͷŻĸҲǰγذףʰΧ
̯ŵļУҲԲ۾ĿЩþˣ֪Щ˵ֶΣʲô¶ɵóСӣŲŶʮͷе֣ܵס˼˶࣬һб
ȻٴοʱͷǾһ𣬱ܵ룬С
ʱŸģһˣŵĻҲñͷ񱼣ûУȻЦˣ
һĨаЦоݣѣһˣ
ǰɣǾ͸
ž꣡
аЦһһӣͼȳĹͷˡ
лһƬƬɢǱڰϵ⵶ѾĻƹһ˹ͷϡ
̤ˣŲ֮󣬹ͷȻúˣ񶼳մˣŵŵغ˼˵ϣˡ
ӣõĻͱĳƬˡҲõֱõпȥһŹͷ÷ֳ롣
ȥģʯ䣬֣⵶һ˰ϣһٶİⱻһֻ˦˳ȥ
һֻ֣һٶﰡ
һ£ĸĻһվŵȫմˡ
ֳۡϵСŮ۾ظ̾
飡ص˦һȦĸͶ˳ȥ
ĸͬͷɵ龰ǷӦĹͷٲ׵ӰȾܣ˵֮Ҳֳ
Сӣţ粻ŹġԶͷ߷ߵغš
㰡ֱܰط˸ۣٴָ
һŹֽУܵԽ
ֱٿıӰŻͷһϬЦ㣬ûŵɣ߰ɣǻؼҡ
Уһ£ܵصͷŶǵøϽ뿪
ǺٸԼǿɰСٸָӣٸļȥˡ
ûиѵɾ֣һ̯ӳ뿪̧Ĩ˰亹˵
ƻʱ֣ᣬϼ졣
ɣ죬仯ڷ콵ڣ֮䣬йú˿
ֳٸ츾õغӣŽβ¶ɫظѸɷ顣
ҲڿСӵĴ󣬻˼衣
СֵܣǵԺҪȥнˣЩǲưոݵġһ
ЦЦ㣬£ˮҲ£Ժǡ
ǺǡЦˣвɵůǿʵĲĿ㱣ƿԼȥɷ
ȥɷ֮⣬û˭˵ҪԼ仹Ǹ˧Сӡ
ɷ󣬾˲٣ȴǱռɫ̬ˣһҲٸɫʱ򣬱û˸ΪͷǰСӻǵһ
ɵãһֽ䱸һֺøС
ʲô֣ʣɤ˲١
أ֪ʵ
ҽͿˡ
㣬ǣ֣ƯЦ
ߵذһۣ⺢˵Ǵ󵨵ĺܡ
Ҳ֪ΪʲôԼ࣬ɿĲȴòƣǸоʱʱ̶̿ѹš
ԣǷƣ˶һɼӲƣȥɷҪ
ɻһСӣôΣң̸Ц


3 
ʱѾҹĻʱ֣ΪԼˣǿˣһţͱر飬Ҳٿ͵ȡģŵ˷Χڷϱһ١
СǹɵȥԼҵˣڳϴ룬ڿɳϣⷿӡ
ȻµһŮȻأļȴΪٽҲϲ˵סˡ
һС¥һ㣬һܴԺԺӣشٽжܵĽȥԶۻǿΪɾ
ȻǴӷǰ֪ܲô³ɷҲڶʱ佫˴ļҵܹɡ
СɫˣסʲôطԶ𣿡ӳ˳˼ɵɫģ֣ؿڻԲĻ͹ɣѩ׵˫¶ŰɫΧȹ˻ָ˵ǳٸζҲԽŨ
ŶҾסڲнǿĿؿƿ˵
ȻԼס
ƿոĲʵһ죬Ͻͷнǿѽǻ㣬ҪҪסɡ
סգգۣǺǣ̫ллˡ
ЦôһζʮĴŮڣȻסˣ˵ˣҪء
ʹ˼ȥɷʵף㻺õĽʡ
лʲôлΪŵЩˡס¥ϰɣҸҼ·ǼҰϴϴҶ۾˵ͳһ˽ȥ
ɷ֮󣬳˸֮⣬û˽ңһСԼҲһͻͻ
ɳϣ˿Լҵ¿㣬ȷʵģۣ˼ɳŪˡ
һһոµĺɫװ˳װ룬˲輸ϡ
ɷǰľ·㲻ҪЩ˼ص
ôᣬˣһ·ȥˡһ£ȻһЦ·¥ȥˡ
ɷ򣬾ɫװѾ˵ļһеϢܷϰ
¥ȡΧȹɳϵš
ܿ죬ƤЬײ¥ݵ̧ȥͷɵһΡ
űͦװ¥һֱŵĺɫƤЬһӻһָ˧Ц绨絶
Сֵܳĵ治ֺãѵáЩԵؿ롣
ô㣿𣿡վɳǰͷ˿Լڿ˿ǰǷŹĹͭɫƤ۵ףһ˿Զе׳Ϣ
һϽջĿŶûû⣬ȥϴ·
ɷˣįģȻôһѪյСվǰҲЩѳֲסµ·ҲƵĽ䡣
ȻƬѾ·ȡˡ
ҵôˣǸӣôܺ˼ءžӣŸոԺһЩԼٶ˵Ļ棬־¡
·Žϴ»ַţֱӿʼϴˣˮĳˢ£ĻƽϢ
ţ֮ȥϴ裬һ⣬ʵ
Сʱ֮ſˣɳϵͷһʱŴͣ໵ؽһ
㣬Ư
ǲʵĿ⣬ԭأԼֱӹһԡǺܲŵģֻ̫ûбˣˡ
ˮʪĳƤˮڵƹҫ֬ƤԡҪףֱǳˮܽء
ķ羰ЩͰѳֲסˡ˵Լﳤ󣬵ɫǿգռɫ˸ֵľǰûѧ
㣬Сӣͦʵģȥϴɡҵ˵һ䣬һ䣬͸ˣôվһС˧ǰߴ˼ȥϴ裬˼ѽ
ٲͣͷܽԼ䡣
ѪҪˣ֮ǰֵúɣΪԷϴȥء
֮ûҳϴ¥ˣϷţǰһϥڴϽ״̬
ûпƣһƬڰ
֮󣬺ڰշһɫϢϢԴ΢΢⣬ĺڰķ䶼˲١
ɫϢ˳ȵĺ뾭˳š켣Уջһ˿ŵ۶ȥ
Ȼһ˿ɫһ̣һɾɫ飬ΪС
Ǻǰһ޷
ү۾һͷ˴ϡ
֪ʧ˶ٴˣҲǿԣˣͷˡ
һ̥ǣ̥̺൱ڰ˽׷ͽʵĳˣɸЦǣȻ
Ǵͳѧǵŵ֮޷Ե
Իзԡȴ֮Ψһ⣬ûз֣
ŵƣһһݣһɳһʯаħֻҪƣпܳɷ𣬿Ψȴؾ֮⡣ʵڲƽ
ǷԵĴԽԽߣʦӵֵĴڣȴûУ˵ƣӴˣûз֣Ҳǳ
ĺƣȱŶϽ벻ͨԼʲôԴŰ˽׷ͽȴֲκιһӶֻǰ˽׷ͽļ⵽ô£
иĸСʱ޹ʧ٣ǰʦƵĽɽһУƺһ̥йأŵ顣
ʦʦľУǵûеõʦĿ佱Ȼʦţǵˡ
ڱˣɧҲ͹ȥˡ
Ƭ֮˷š
ʱŮСüĺǼġ
ⳤƯĵҲȴңܲ
ŵسС¥㿴Ժķˮ
ʯ̳ɵĵ棬ƬҶմɫС¥դţɫĸǽÿһյĸۼ
ǿ貣ҹᣬ徲ŵĴԺʵĻ
ȴȻüͷһ˿ԲɭС
ͷĿͶɫС¥¥
¸߹ңʽļ¥Ʈҡл㱣¹ⶼЩģ
ͨ֡¥üһ
һܳǰ鷢Ʈǳ˫Ŀ֮УһĨɫȻ֣Ѽٶۣͫױʱɫąeַ
߲ʵɫʣ׵»£Ȼء
֮ͨ£ͨ˿С¥ݶдźӿһٿ¹⣬Ҫǣһź֮ϵ͸һ˿һƣС¥֮С
ĿƶźǴ˷һ˿˿ؾۼܹۼôһţȻѾۼܳʱˣмĹ
󣿡۵âһľʲô˴Ȼ˾󣿾Ϊ˶ԸһԹ¶ĸǲҵ
ԣҵøֱӵֶĸŮʧȫûҪʹִܺʱľ
ƺиӸӡ
룬˷ͨ첽С¥


4 ô˯
Сסһ¥˷ţվм䣬̧ӡ
ָٱ任˫ΧֳһӰ
ı仯ķҵķ
ü˫Ŀ࣬зӵĵܡ
򷨿࣬䣬Ǭ飡дһӡŴͼƴСĲɫeַձ֣֮ϡ
eַû˷֮Уͼȷŷɫ⻪ɢĲʺ磬ʹʣܿͽڲװ
ٶü۵ײɫâ֣ɫeַͫлۣžͱĿ׶
ûˣһ˿˿ݶ͸ĺѾȫĲɫˡ
ҪؼƮɢԹɷҲ˳ʱӴӰ彡ӻӰ˵˵һЩӲ߼Ϊ֮˻£СĸŮָסɷ֮ʴҪȻҲ³ˡ
ʲô˴Ϊζһ޸֮ĸŮа󣬿ɲһ˻᲼õġ
ݾߣ󣬶Ȼᾪ֮ˣֻĸŮķ˷ӡɷ֮ĻǵŪ֮˵˭˵ɣȻΪǸĵƦåвþı¡
ʩչֲɫǷǽɫġʵϣľ飬¸֮ɫΨ֪Լֲɫɣ
ʹϵһӡֻڶȫʱǲɫһӡǲŻḡֶּ򵥵ķӡһӡǲֵġ
ɽԹ֮ţͳѧȵȣֵǣɫڷ似ģŵĽɫȲˣҲרϰ似Եʡ
Ϊʲôɫʺ似Ҳ̫һжգȴȥ̽
ڷԼ似ҲȤϴСڷųԴ󲿷ʱ䶼ϰķ似
ǰʦͷʦȴΪЩ¶һ̥ǣһ֮½ɽˡ
ʦı֣һֵĸоԼϵһӡǣ·ǷŵһɣҪȻΪʲôǹͷϺһּĿ񣬶ǰ¶һ̥ǡ
ҿ׼ջĿ⣬Ȼˡ
ķͨûɢȥȻһţɷһȻ
ģڸΣǡ֣
ûпƣɿڰɫıСĵطģۣΣ촽΢ʱ֮
ҵĸᵽģȵϢ
˵ʵɽ֮ŮԵãҲδ˽ؿһٸԼԼܲˡ
ԲۣһУ;ͷһɻ¡һȼˣһȣһɱѪ˳
˭ѽСһЩüһæƿ˿ʱ䣬ʮˣôˡ
ɸոʲô춯ѵ
һŵſڣһŷ쿴˿ʲôûУǺ˿ԽŶˣûпƣںģ˵ʱСС˯ˣû·Ҳ£ƽҹˮϲ⸱ģϰˡ
ȻŴ򿪣ڷǰһӰ
һ㣬Уһǽڵȥžһ˾ڷһĿ档
ǺžžУĵˣҲסˡ
ǺӰȻС
ˡԲ۾Ѫȫˡ
ҵĸȫ¶˰縡͹ߣƤɽй죬˿̿¾̲סȥˣ㰡Ҫֵܵ˰
Ҳˣɷ֮⣬ûôأοһֻʶһС˧磬Ҫǣոڱֵʱô棬ǻС˧İ
ˣҪγѪţ嶼˺Σһȵȴصһʱ䲻֪ˡ
֮ʶһ˿ҵؿС˧»̲ס˹ȻЩøУϾ⣬ҲŸոʶôͳа
ҪǣС˧ѾӦˣǷӦĳ̶ȼֱһҪˡ
ǺǣСѽ㣬ôû˯أǸң׼ȥϴ裬̫ȣԣԾû·ǺǡͷŹԼЦ״ε˵һͨ͵ͷӻ˷䣬ٲҳ
˿Ȼ̲סе㰡Ầҵİ
ꡣſڱﱻЦˣȴһǰȵԼҪˣȻ߼ҲЩУȴΡ
ģſڱֲʵصˡ
ڶһ磬һŮֻͣһݡ
ϵķΧֻܰͷСһغϡǲʱشѩ׵ĲԼԼķ羰û취Ʋס
С͵Ŵ۾ֵĴˡ
裬ôˣɫŶСȻʵĴ۾ǡ
𣿡һӾͺˣ۽ǵһǺεĿ⣬ɫ͸ˣ٣ЩϻĻ㲻Ժи˳
ʧЦʵͳЩŵŮӣŲƽЩ
ҲΣתƻ㣬ܸ˵˵ɷǰʲôģ϶ǮɣȻҲôõס
˵ĺԲδ롣
ŶǸͨĹ˾죬Ժ˵ģҲҵżҡҧӣͷҲ̧صʮͷͣʱСǰȴСҲƶǰԼ᲻ֵ
żңüǣأ
ˡ붼˵˶٣̧ͷǸʵûмҵĹţɷҵģʶʱĸĸѾˡֻһǮ֮Ǿ
ǺǡȻһЦǱĿɰʶʱĸѾֻһǮöһǮôõԺӣ
һ򲽽Ǯĸĸģ⸸ĸҲ򵥣Ǵ󸻴֮ˡ
ǣɷǰʲôطϰࣿʡ
գգ۾ΪѵҲʹң˵ΪĹġ
һԶ϶ˣǰһܾܿѪ֯ˣҲܾܿǵ㱻״Ǹ
ǰһЩѰɣѶǸģٶ׷ʡ
ֿЦ㲻˵һע⣬ôһ˵ûʲôѣһ룬ԴʶͺǶһˣδ˭
ǣǸֵˡаЦһɱ֣Ҳ㽻ѵġ
ôʶģ˶٣ٴӲ˽һЩ


5 һ
ŶҼǵãȻƺ¶ҪĿЩݶҴµһνҹ·˻𳵣øһ˧ᣬһ·һ仰˵ȵ³ʱŷ֣ȻҲٽСһ·϶ĽŲΪ̫񣬲Сײһ˵ϣǸ˺ףҪ⳥һֱͳˣܻܣ͸ǰһһȭȥǸ˾͵ˡ
˵²ؿڶӿġ
óܰɷ򣬶ɷҲͨˣ֣㲻ѪˣҲֵڡ
⣬²Ժܲµľ󣬹ƲĳңɷĳңҲпܾѪ˸ɵġ
ɷˣΪʲô󷨣óأͼ
Уϵʱɷڳôˣôڳ˵ɷıֲ࣬ǾԲǼ򵥵ĳܹҪġ
̧°ͣһʱãĸŮ˱ƺһ޴ı
ʱֻˣһֻۣĻϺȻʾ֡ˡ
⻵˶֣ˣһ±ŵȥ˳
ι硣˵绰ɤӡ
ӴΪСһҹôءô鲻ɣ£ָСӹķḻʰֻﴫһǴɤ
磬ˣСΪҲųֵģ֪£ͷŹɣǸӡ
ŹֻɤǶΪСҵĵ̴ҵˣŹһòûˣ
üһʱ޿κΣ֪޶ˣǲŹСġ
ǶϻˣҸָ·ֻҪ㰴֮ǰ˵ȥҾͷǳСӣҲԳĺģȫŮҪɵģ˭ɲǸɣ˶٣ĸ֡
Ĭĳء
һ˱̺ưɣʱϸ˵Ǻǣ㲻ֻȥˣʱ򣬿ɾûôˡ
ûиĻᣬ仰˵꣬͹˵绰
ӳ˳ʧȥ˻ǣһһߵǰ
СҪȥһ£鷳㿴ŵСҿ۾Լ۾ȴˮת
š֪شӦʵϣĶոոĶԻһ
磬ûٳ䣬˵Ļ
ٽǲĻͷĿˣ˺ü֣οıһ٣μٽеʵԶö࣬ͨ˵μҾֻĴڡ
ǲҲûа취ѣʵҪŮĹӣֻܰ˵ȥˡ
οС˽ӦЩ˿ĻɱСģֻǸͨŮˣֻ밲ȹ۱ˡ
ҹĻٺɳϣؿķš
ڵ۵ףɫeַ֣һб㿴
ڽ׵Ĵϣźɫ˿࣬һѩ׵ϣ˵Ļ棬ȴû˼ͣΪڳҧ촽Ų޳ȴΪѹֵĳʱزˮһſŵڴϡ
޵ۣ֪ǴЩƦåЭˡ
Сʱˮ˳
ǣǿһЦϽջĿ⣬˷ţ߳ţˮ̲סػ䣬ίٶȱ
ûҲסģܶԸЩƦå
ԣҪ濴
뿪󲻾ãŸСŪ˵ԵģȻĸȥ
̺ưɣǡ⳵ϣЦ˵ǸͷĿѣֵɫԼŮ
˵ʱ˱̺ưɣưѾǳ֣ͷܶƺ̣Щ¶ŮɣŤ֫Ÿѡ˼üŪۡԽƣԼھ͸ЩŮһΪϧɫ࣬ŮӣǣѾͶ·
ӵȺͷ˶¥İ칫ҡ
ӴͦɧΪʲôأԭЩһٵ۹Ҳô̧ۿ̿Ǻɫ˿ȣɫԵЦ
ɳϣʮͷͣν˶߷ֵķͣһ⣬˵ʱܿһŽаĿЦݣһͲʲôˡ
ͷһ˫ֽŵؽ֯һ𣬳ɢס
ٺ٣ⳤģʵЩζЦһվֱǰ
ƤⵯԡʺĴ֣˳ļȥ
㣬ҪҪǰȵʱһ𣬱ܵغһ
ǶҶ㣿Ӧٸˣװʲô崿žۣһȥ
ˮ۵ֳѪۣ˵ɳϡ
ǺǡЦ˹ɳϵƵصСѸ̫ˣΪǿˣҸɣǸ漸͹ˣȻ
Ѿ棬ȴҧǿز޳
Ȼˣ߲ȥģźˣ˵һ˵˵ûĻԺŮõ㡣
ŸǲҪҽź˰֣ŭһ
һվתͷĿ֪ԼӲҵˣȻΪŮСԼֺαض롣
ҧź촽һᣬһ̧һ˫ַϡ
ͶˣŪˬˣܵ࣬˵һˣ㼸ٿأִԼˬ˵شЦ
ι˭ѽ֪ǻ¡
ͻȻ칫ҵķűһײźɫװ˽
һ⿴˹ȥֻһλźɫװ˴˽ݿʣαͦ˫Ŀâ
С㣬ôᡭ𾪣ܵվȴ֪˵Щʲô
һǴֵܵǸСӣ
ûֱߵǰǼѪۣ۵׵ĿԽɭˡ
Сû£ȥûµģ̇סӣż˵
ôûҵ¡ͳɤĿƶǰɣˣӽ££Ҫһӡ
вһ£һӡıӰȻرסС˧磬Ƭ̰
ЦСӣ˲ѧӢ۾ˣߴط˰ɣƾ㣬ҲһĵطŮˣ
ʱǵϵװѾվӿʮװӣĸ׳ﶼһֹܣ¥ˡ


6 Աһ
ѹѹȺ£칫ҵĿƺˣɱӿ˱ܵһΣյĸо
磬СɣС¡żˣҲ˲Ϻ£̧ǰధš
ӹ
䣡
ֳ̧ۣ˹ȥȻƻûд;СһУڵһ˳ȥ
ֱɳʮ׾룬ײǽϲŵǽϹŵһȻ顣
װüһǿ
Ҳԭأ֣ǾǺ£ոһ߷ɵģǶĻ簡
㣬£أվ󡣡֣ס֣˱
ûзֻȻؿǽſŵĻ磬ķչѾٲܹƿصˡ
Ѫˣˣҵؿ˼̧ͷһ˫а۾ˣ߳ŭ
ٽдƴˣδһδɵĳС˴˰ϲŽˣܵȫ趪ˡ
һ̣û뷨ֻǰͻȻð˵ңƤʬ
ŪŪŸϰŭ
ʱ䣬ʮװӻŸֹӿ˹ƹ£һƬ
ܵر۾о϶ҪҽԺˣǼЦˣһëͷСӸҸζ˰ɡ
̣ЦݻûгΣͼȳװӱ߷ˡ
һΪǰȻһƬӰȵĶĲӰҪٶȲ
ӿֲĻں档
װӵɶ֪жĳƣȻſӿһװȫ˳ȥ
¥һײˣװ½һһ¥
ʱ˳ȥ
α糶𣬻оԼͷˣˣСؼ
ȰĲӰ֣ǽϵ
·һſԼ¥ֳһĲӰӰ֮װӵɶ඼Ӷ¥ȥ
˽׷ͽʵʦźɽ£ҲһָǿߣǸжķʦҲ׷ͽѣԸЩͨˣȻڻ¡
̶̲һӵʱ䣬ְֳ
оսˣսս۾Ȼǰľȴٶ𾪡
ǰͦıӰȻȵվƹոµĺϷ۵ĺĹ⣬һ̣Ŀ㱣翴ԼȥɷҲһ
Щӣ˵䵽¥µģʣı˵¥ϣһŤͳ
ҲˣĿӱŵֵŲϣı飬۵׵Ŀ־ԽŨҡ
Сӣһģ֣еĸְ
룬һοʼغ˹ƤЬײ棬κ죬һ
𣿡ǰվǹһĨаЦƵʵ
ҡͷԴ벦˹һ
ǣԺ鷳𣿡˴֣ʵ
Сӣ㣬⣬ǳǶǶٿϵģᡭ
̣绰δ䣬һȥɳײ繭ٶײǽϣѪӿ
ʵ㣬ûʲô٣һɤ
˱ܵĭʵɤᣬɴʣȴըһԴġ
˶оԼ˻þǿĵƹƺسǱͦϻۣΧһҫ۵ĹΣ·һ
ˣԺ󲻻鷳ˡˣŵƹµۼĿ־塣
ǺǣͶˡüҫĹУаЦƺܶ˵꣬߶μСӣñ̫̫μǲġ
ϣٶͷһЦǣ֣˷š
һ¥ľưҲˣ˶ɵؿŴ¥һһŮŮĳеῡʡ
û˸ȺԶֿһͨǣشͨ߹Ŀĸо
Ȼǣ˿Ҳسˣ㶵ؿ·һ㣬ٳһ㣬ǺþûİȫˣҪľİůϵôһֱȥٲҪκαʡ
˾ưɣ˲ûд򳵻ȥ˳еǰ
ֵ貣еӰҡҷ紵Ŷ˵ķ˿ż·ԶͶһĿ⡣
ƯᣬǷһǳٸȴһСǣ֣˿ȻܲѰ
ֻѾϾ˼˵Ŀ⣬һ·ڶſʵӣ飬ĸһš
㣬ղŵ˰ɡͷʵ
Ŀԣ紥һ㣬һ죬Ͻͷ
šشǣ֣ɵСŮ
ǺǣڣԺͲˡ˽еᡣ
һ̧ͷĿѵС㣬㲻ĴĸŮһӰɡ
һֳڣˣԼ仰аص⣬¶ԷֻǸЦ
Ȼ˵նֻҪ㲻ͱСһôˣ
ͣס˽Ųʪۿ
ɷкܶ׷ȴûһ˼ɵرٺͻǰ˾ԼʱЩƽ˵ҪչȫܵûӰˣΨǰСӣԼΣѵʱ֡
ɺԼ곤꣬ɺԼܶԲɷȻɷǰ߹뿪ٽҸ˼ˣ
鶯ͬʱ﷭һʱ䲻֪ǺãֻؿܵصСܱ𣿡
ȻЦſֱۣ֮ĸʡˡ
ƽˮĲʲôʦĻ˵ƶɮеᣬǴȱΪ
סúܽƺҪСԼԸе㻳ˮ̣ʪļͷ
ؼ֮һһãȻѾʱ䣬ȴҪٴ³˵ˣ塣
ԹԸźˮϴ裬׼Ьԡ۵ȵȣν΢統źԼɷһ㡣
ҲΪܣɽЩ꣬һֱǶһˣЩֵܣ˸ŮûȵġСڷгͻȻƽˮҲůġ
Ҫǣÿʱ򣬶̲ס죬ǴȵĸèץƵܡ
Ȼ֪һû¶ˡ
챾;þǰöˣҲǾټ˺Եʡ
ЦݣʱǽβԼصʱһߵҵ˶٣μҴүһ


7 
˵ĵط֡
ٽг֮⣬żԼķʽɣμҾ֮һռٽһϵľá
ٽҲ˼ˣЩҲЩ˽⡣
μҼ㣬ʮϥֻһӣǾһż屳Լĳ磬һҲ޶аԵٽҲе
ҹɫһҹܻİ׵ͷһӣ޿˵ţ٣ǣǳСĺаţֵûãʵǴ򲻹Ķʮȥ˼ˡ
棬һƤۣͷ͹СɳϣһɫװɫƤЬﻹŸĵŮӡ
Ů˰üһһһۣһ߸Żеᣬһߵص㿴ӣôҲǳģһСųҶ㶪ˡ
Ƶüͷʵûʲô˵ˡ
ǳСʲôط΢һ٣һֵ
ǳǶסȥˡ
һɫˣ׾ϸһĨŭ⣬֪ҵ𣿡
Ȼ֪Ҹ˵ϱμ˱ȱȽǰ̫ˡʱزһ䡣
𣿡һЦϰ׾ӿűȻŮӶҪᣬһƿŮվҵҪСӵжֻͣҲ˵
ˣֺõֵܶټȥġнһװӣƵ˵
ѾҹСѾ˯ˣһվԺ
ǿ貣ǳһҫǰɫС¥ǾԴԴϵػ˷֮С¥Ϸۼĺֶ˲١
룬ѵǶμ˲õģԶμҵʵ뵽Щ˲š
˶٣ͳֻͨһ롣
磬ʲô𣿡ֻﴫһͳɤ
СҶҴ㷢ַЩ˹ϹкϷŶеЦ
ǣȥ׼ֻɤǹ
˵绰ԺʯǰĵصȴţϰݣĶһҲģ˿̹ǶһѾ߹ˡ
µûԼĪһСʱ֮󣬾ĺԶشˡ
ļٽжıܵĽԶһƬĲݵأݵؾͷһӳʻ۵ĳҹա
һԾ˽դš
СҲˣοСһ·˳һƬƵʱбһȻµʲô
ܿģһɫγɫͣĿյϣǵĳһǰɫγ˳ǴڳʮװӣЩװӸᣬȵ͸˿˿ɱЩզզ
һſէĳ
ֶЦ档
վդ棬ҿţȴżǵ
ôˣҶǶٵˣﶼŸֹܣСС͵Ƕ֣
ѽСӣ㻹ǲǣ߳ˣǱ𡣡ȼһѩѣһϷŰЦƹĴͷϣ͹ͷԽ
һ˵ϰ֪ҹ˶˼һѸĴţ᲻ƤаЦ
ȿȡһʱǺסˣ˵ûֶ˵Ǳϰ֪ᱩһ١
ȻԶһܽߣҲȥμҵˣΪμҼ˵ƷǿԵģһ㣬Ҳš
СӣϰŻңڸúµ㣡ݺݵضһЩغȵ
Ӵˣüģǲϰֵģ۶ˣԼ飬Լ
٣ʲôֱŪˡһԵѾͷˡ
ŪðһȻͷȵᰡᶮɱҪģɵơ
˸ۣһߵز˵ˡ
˸ۣһͷؿһ̧һӵ˾ˡҸŮˣӦ³
ϣֺȻһЦդеС㣬ô˺ζɣҪǸңῴҸζһġ
ʱʮװѾ˹ƬƵҫ£һƬơ
Цɣһɫװȴ΢΢عĵ
ҿ˭ҶʱһȴԶ˶ͣס˶
ͷȥֻһӳԶһɫµϣ𱭼۶ܿڶһһȵĳͣ¡
һףŰӣɫɷӴӳ£Ƭƽضռ߰ʮˡ
ҪǣЩŵĲǸֹܣǸֵƹ£⽣ӰһƬ
߰ʮЦţǰĲ¶ȶ½˲٣Ϊ׵ĺɫµϴ˿̴˳ţһλʮͷ꣬һӲʾװɫװһ㣬ξ׳žӲŵͷ䵶ֻд˵еĹӶŻʹá
ɫ㣬ұ۽һ̣Į˫Ŀʱʱ˸һâ
ԲۣҶôԲ۾һ㣬߹Ҷ壬βغˡ
ģǸӰһҲˣľң˿Ҷ壬ֿ˿ʵڲ²ʲôϵ
СӲôйϵ΢һ٣һֶȳһ䡣
Ҳ֪е
磬ôɱ𣿡ߵǰҶ΢΢ͷʵӼΪ
˻Ͷһ𵹳һҶ岻Ҷ壬Ȼ˵һһ
ᣬᰡһګګ߶ȴϰָ˵Ļǧ۾һҪҶǸӣǸɱ˲գ۵Ĺ֣
ҪǣӸոպǳСӸ簡ģֵܰɣǣҶôܶһ˷ӣǳСӾǸİ
һ벻ͨҲ벻ͨդִסˣʵû뵽СȻ
ãҶһۣЦȻ˳
ĿͶһϣЦ£СҶǵ֤˶ѡǾ˶ϣܰҴſ£ԺǰôôšǱҴſ£ԺòҪ鷳ҪȻҳ֣СҶҲǵġ
䣬Ҷ尺ͷϵɨһˣѪĿ⣬ÿһ̲סĲ
ˡһ˿ĭ̽ŵ˵Ҫһ˸ǴǷ衭Ҷ岻æ
ȻаЦԸǣòôˡ


8 ָ֣
һЦˣһ˵ǴʮأֲȻȲҶﱻٽжΪӵĹ֣ԸһĳСӣ´ˡ
գգۣҲˣæҶһڵҶǳģҪ˵
ǡҶ岻мһЦЦԴһ˿Ȼûмȫ֣˵ʮˣڳһٶȫϣҲһҪȻôһʮͷСķڷ
ĿͦıӰϣҶ۵׺ȻһĨ֮ɫԺųʱǾĶǵĳ棬УɢɹâڼʮȫװĹӶΧйȰշתŲҶͱɸˡ
ãҶĬĻֱͦˣŤͷȵСӣԼǾ͹ֲˡ
٣ʲôϰɣ
ðֵۺȳһ䣬֪ΪΣԽԽ˳ۣ˸ϴϴָӵ𣿡
ԶԶԣϴָӡͷ˺ơ
һ⣬̧̤ñǿ׶Сӣûôġֻͷ˿Լʮ£һ뿴ôЩȫſ¡
ϣһ˻֣ʮ˱һ׺˹ΪҶͻȻ֣Щ˱оѹ֣˿֪Ҷ岻ᶯ֣ǾͿ޼ɵˡ
һȼһѩѣڳͷеؿţſĲ³ҲǲϷЦƺѾı׵ӡ
˫ֽŽդԲɵЩǣЩ𺳣Ҳ֪Ϊʲô˿̿ΧʮװӣȻôˣıӰ۵ףڳҫ£ôΰһƺصģ˱
ŪͻȻһλװӳһʮ˾ͬʱӿٶȣˮ
ֹҹɫ˸׵Ĺ⻪ʮɱˣŲ̤´ضڲ
˶۾һգգضôԸʮˡ
Ŀ֮£һˡ
ԲۣƮȻɰͶһͬؾС
ҫ£ʮ˸գȻһԭأͷſе
ҹ貣һɫװ죬һȦɫֳãһȦʺҹնĲʵ
ӡͻȻüһֳǰһֳ·ȥ
Ǻɤһκθ飬ȴ͸ž޴ըһ
˻˶ʼҶ嶼ˣĿ˸о˳Խ֪ǿ
ҹɫˣֳһӡ緿һСӡӡͨɫϡȴǳĵąeַš
ƴ۵Ĺ⻪ѹȥȫǲޱȵĲɫ⣬һӡΧ
Ǿͷɫգ۾롣
һǿķѹ£˵һرƬ
¡ɫӡ˴ϣƺѣѷӣǿɢһȦʮ˾˳ȥ
ʹ˷ӰɣҶһ㣬һԶ䡣
ֳƮȻ䣬һ㳾
ͣڴһѣʹΣǣֻܿľ
һҲŵˣ̱˳ͷϡ
ʲô΢Цһૣָ֣ɣ
ȴҡͷ־֣
Ŀɨȷʮûʲôս𲽣Ŷһ˹ȥ
Եǿƣһ϶ʱ亹
죬Ӷס˿ĭһһѽԵ˳ȥԼȴͷ񱼡
̡
һͿֱ۴߷˳ȥһͷײԶһ𱭳ϡ
סŵ죬һԭأٲҶֺ
٣һҪأαôż뿪˹ִ̧˶һļϡ
ǺǡһЦȿ޶ѿӲƣ˫һ
л˵Сľհ졣Ǻǣ𣿡عͷһ£һͳһѩѵݸ
ӹѩѵǣһϽͳϣһɵЦ
٣ΧľŪİɣ
һϵЦݽסˣգգۣɻʲôޡǡ󼦼˼𣿡
죬ɵư㿴Ŷһ𣬺ôǴӵܣ˵ôô³أ󼦼ð
һһãȻ֪ΪҲ˵ƲǶμµġ
Ƕμң˭
Ƕμµľŵȶһ˵ҲôһڿǣҪҵ֮ˣֻ֮ܿʱˡ
ɿһͷԶİɫС¥
³һڵת˼һ£һƮƮķǰɫС¥Ķˡ
Բۡ˲ŰһŴͣ̾š
;˵ˣֻ㶵ؿʱһеǸֻȫմ߰
Լ֮ǰһֱ˼ҵǸçײ£ֻЩɵСᣬȴû뵽˼ҡֱ糬һ
ӣַķаƣ
ǰдʣ˵ͻȻۣһ羪װ㵴
һȦɫĹܸ֣γһԲΧм䣬ţɫԲɢһγһֱĲɫ⳯С¥ĵȥ
شӣһŵĲɫ̻һ
꣡
һȦɫأС¥ܵĵ汻ҳһӣɳʯɽ
꣬ʲôӰײаˡǾ׵ֶΣһĨ˰亹ٶȾУѾĴԶ·ˣֻؿ
䶨ǰľԽֲ
һɫ˴С¥ըĴ֮һʮˣýС¥Χס֮һţ˿ʮڻգӵĺߵѪÿһɫ˵ͷһȦơ
𡭡
ҵѽ
ʮ¥֮ʱͷһŨĺͻȻ֣ûһ޴ͷſڶĴ죬һ
δŵĶһһƨɵ˵ϣؽ裬Ҷһ֮⣬ǸԼһЩ£Ҳٶ˵ϣǾֵؿգξҲٵһ
ҲŵŴͣؿդϣ֪룬¥ͷǾ޴ͷˣôֶУСᵽǺηʥ


9 ͷʦ
˽ȥ¥ֻʣǾ޴ĺɫͷ任ŸŤı顣
ͷļУĦ塣
˴ԭأŵɫ԰ףҶ嶼üļɵ
Сૣǽ̵ľ޴ͷĶȥ
裬ôˣءСſˡ
ᣡʱһƵ촫Ǿ޴ͷȻһһʵʵĲɫд˳
໡𡭡ͷ𣬽Խǳʹһ㡣
ţͻȻܼһɫͷϲϴܿͱ鲼ͷ
ÿһɫʮԶǾ޴ͷһӴС¥֮ϡ
¡һɫ֮ͷըˣŨĺɢͬʱΧһȦɫҲűһ𻨣ȼ䡣
ˣͦ³¥ƮЦɣǻõɮ
Ǿ𾪵Щ²⡣
ͬʱٽĳһ谵ĺɫУһϵ¯ȼյĴһԶ۶ϣͭ¯Ҳһѳ϶
Ī󣬾˯ӡ
⣬ŹͷĴ˴Ӵͷѵ¯ͭ۵ֳ֮ɫ
ʹ˸¯ǰüһ̧һӵӡͬʱд
꣬˫ԹӡʽǰǽϹŵľӴ˳ȥͼһû˾֮С
һѪӾɢƮţֳһģĻ棬Уһűͦװɫ¥ΧһȦȼյĵ׹䡣
ͦˣ
ĶĳСӣһ󷨣ЦӯӯĿӣͷŭȣ˫ٶӡ۶ϵһָһȦ𶥶Ȼһȼ
ȣͶ棬ֵۣһѪڣ˦һѪǾ֮С
ҵ¥֮ϣȻü̧ۿͷ
ѾɢĺͻȻ˿УµʮȼյĵҲͣסˣ綨һͷһȦںڰ
ˡаЦ߶һ˫Ŀͫױ㷺ɫ⣬۳˅eַ״
eַ֮ʱձֳһ棬һŴӵĹͷۣһ澵ӳƵֶ
ĿԣӴʧɫˣ
СӵŲɫeַ˸ܶһı˱죬ŸְҲ̫˰ɣ
ȴĿƶʼմڵķ䣬ⷿﻹһЩİ裬ǽһϰƿƿ޹ޣɫҩˮһЩŵЫ඾棬ЩľżѪذ׵ȵȡ
ͷʦЩмһЦЩڱߵĴӦǸͷʦǸѧպӵĽͷʦΪ󣬿ɲǵĽͷʦ᲼õġ
ۣʱŭһ˫ְգسǰѹ֮ȫ͹
Ķ¥ܣǶ֮ٶۣڰյʮȻ
ౡ𡭡ͬˣȼյĴצӵĺ߷۵Ѫ⡣
ĳϵ˵צĺҲı꣬ѸۣγʮӴĺӰɱ˹
𡭡ʮӰŭ죬ɷ졣
նڸŲۿһɫɷףƬڵأٵ
Сӣŵ˲죡ɱĺӰЦ
еͷӣ㴵ţĹǱΪǿˡ
ŭĿ΢һ٣ͻȻŭȣ˫۵ʹ˫Ȼȭ
¡
֣
ըУһӰ֣һɸߵľӰһģһֻμΪ˶ŵļɽʯѻͨʹת˫Ŀ֮ҲǱʵʰĹ޴ɫ죬ǿӲĸоƺضҪʵ
ջӰ֣ʮӰײһ
һ¡кӰ飬ʮҲȫɢȼյĿݲݡ
ž꣡
ǻ谵ķǽϵľˣƬ䡣
ŵŵšӺſ³һѪ̧ѵľӣ۵ӿĿ־塣
øĵУɫ
ѵһ̣ͷĻʧˣȻ⻭ʼҲֻķֻܹͨͨܿצĺӰԼĵˡ
ȻˣҲŵĻ겻ˡ
һаݶƮȻ䣬ٶդ֮⡣
㣬ôЩդ⣬һʵ
ĿͶһϷŰһЦ֪˵Щأ
һŲŲ壬һĭһ㵸رȻͣոЩ˻
˵ţͻȻȻ򣬵˶٣žֵص㣬㲻Ǹʦɣ
ǡһߵҶЦ
Ҳüÿɷתդ˹
һȴ˿϶е֪СӽոֵһУڴҲֻǸʦܹˣֻû뵽ʦȻᡣ
ٽһЩʿʦ񣬶һȻҲ˵ۼ֮ŷ֣ȴЩץаа
ʦǴˮϰָ˵ģӡܺõģʦ̣ڽ飬ҵĲԣҶһģԺٲɧС㣬ġȷݣһʱƨƨ߶׷ٶȳһѩѵ˹
ûлͷ߱ߵ٣ûˣԻˡ
ŶıӰһ㶣Ҳپ˵ͷ͸Ͻͷ뿪
ιһֱҶסˣòҪ˵粻ϲ֪ݣȻһʧġ
ͷҶ͸ɱĸӣһͷһ亹
ĶģġǣǿһЦһֻͷһŭȵ𣬳ȥҪ˵ҪȻͷɱûǡ
ԣͼʮҲͷȲ˵ж£Ҷķͷ㹻ؿƿ
ܿģһһȺĶĶȥˡȷΧûʲôΣ֮ҶҲ뿪ˡ
߽դվǰ
ɵе𾪾þòƽϢֲãֲС棬ԭʦ
Ĵʦῡʵӣһı죬δˡоԼĻˣͬʱҲһֱ΢ĸо
ԣԲҲ֪ʦ֮ǰð롭㣬Ͻͷӵ˵š
ˡĻܰﵽˣҲҡ
죬Ť󣬲֪Ӧԡ


10 ص
㣬ոҲˣұа˲ٿصģҪ볹׸Щ͵ýЩݺҵһ򾡣ԣЩ黹Ҫȷһ¡˶٣ֵ
һԺָָոЩֲĻ棬вɵú̧ŵҲ֪˭Ϊλİ취ԸңҸô죿ҡ
㣬£Сûгװȫ֮ǰһһֱסġЦ
ٶסǰС˧ɲİٽжʦȻԼѸôã⡭øжŶ
ллʦзһĨˮͷĺܺ£ղ¥Щֲȫ󣬸οһеı˲ٿأһŮӦԣ
ϣֻڵ֪֮󣬾Ͳٱϣ˼Ұˣô̫ࣿû뵽ȻҪҪȷĸŮװȫǣþûиܹĸжĶҪˡ
̫ˣҾͲˣСסĴ֣رš
ͷССԴ˻ص˷С
Ѿ˲֮ˣȷǹͷǸͷʦȻһ⽵ͷʦģԶƷһͷʦԸһĸŮͷʦֵˡ
пѪ֯ɵģ֮ǰʹѪ֯ӵдְҵɱ֮⣬ҲһЩ÷֮ˡ
ͷʦǱȥģ㲻ΪĸŮǣҲ˻ţΪĿͨ˿ͷʦҵʿͺΣˣȻո֮ʱδֳһ̥ǣϵĲɫҲ㹻ͷʦĲɣһȥ»鷳
ɽ֮ʱʦ룬ǧҪ˿Լһ̥ǣЩϰ֮ˡ
Ҫǣ⽵ͷʦԼĸĸҶˡ
˳ӦÿڳĻҵйظĸһЩϢ
㣬϶кܶɻ󣬲żȷ֮ġɳ˵
šæͷصʦʲôҪʵľʰɣֻҪ֪һ㡣
Ц㣬Сͺãôн
һЦŤŤصҲû뵽㣬㾹ȻʦСС;ôгϢ
ʼתƻ㣬ҿɷƬ𣿡
һ£۵ֳһĨˣβŵ˵ͷȻĬĬԼȥˡƬ̣һ˳
ƬУɷʱƬŻĻɴɷǱͦĴ硣
ɷ򣬸֮ǰлõƬһˣȻƬģֻĵ棬Ⱥ㣬ȴһģһ
ӿҲʮͷģྫƬȻЦ޵ϰЦȴأϷ񣬸ŵȻ෴ˮȴˣһѳʵڸӰһ޷ء
϶ˣƣҲֻڳɱ¾ܹĵ飬ȷɷѪˡ
ȻѪˣǲĽͷʦͺпѪˡ
֪ǰɷ֪Ϊʲôԭ򣬸ĸ״֣Ұܣ֮˳ѪѪֲпɱ֯ȻκһԱκ˳֯˳ֻһ취Ǿ
һǰɷƾѪŻֶΣҪȻһɱֵ֣ôڳУ
벻ͨǣȻɷΪʲôѪɷѿĵزþ󣬶ȻѾжʱˣľӦþǰ£ȻôŨ֮
϶ͼ󲻵Ϊ˶ԸĸŮ
ССʲôһ˼˼ʵ
Ŷһ̧㣬ϸɷǰûи˵ʲôոǸɷĳ£ѾˣȴڣҲǿ϶ͼ
ͼ⡭գգۣҲʼ˼
˳ĬŵİԽء
ˣ֮ȻУɷһǣҸκˡ
ŶȤʲôҿ
ת˼̾˿ðɣҲʲôö϶ǹⶺҵġ
ϣһЦֽԼķС
ܿģ˳ڶɳֽ̧һ鶫ݸ
ʲôӹǶЩʧص
ⶫƴСһ鲻֪ʲôƤŹžɷƣȴܹ⻬һشֲڣһȴ룬ǲüһ
ƤŤĺɫյﻭż򵥵ɽʯ߲ݵء
ͼ۾·ԼԵͼȻһݵͷǺܹžɵĵͼ
ƤϵڶһߣӦþǵͼϵĿĵص¶ֻƤʱԵˣͼȻҲǲȱģֻһ֣ʲô
ѵЩ֮þԸĸŮҪɱΣûлٵ߽ͼ͸ˣ
пܣ
ô˵ƵͼҪˣѪ֯ǺҪġѪ֯ǿǵͼҪԣɷǰԲþֲķĸŮȻҵͼ
Щ֣ⷭ˵ͼı档
ոȥŵͼı棬һ
ǹĵͼͬžɷƣڱԵĵطȴһĨָӡĺۼۼѪ죬ǳѪ죬ܿʵѪ⣬ԣƤʵĹžɼһ
Ѫɫۼ鲻Խ̧һƤܵؽһĨۼһ̥ϵһΪ̫ˡ
һ̥ȻһȴԲһڲ࣬ȫ֮ʱͻḡ֣ͨһͬʮ꣬ÿһͬһһָӡһѪɫͼϵѪɫۼһģһ˸Ѫ⣬
ɣѵͼҲйϵٶһоԼ˾˵ķ֡
Сôˣϲϱ任ı飬ֵʵ
Ŷû¡ȻһЦеͼݸ㣬ⶫȱܺãǧҪ߱ⶫҪЩˣһԸǵġ
ƶǶص˵ͷеĵͼЦ治֪Щʲôɷ˵ⶫҪҲ˵ǣҾⲻһëƤ߶߶ġ
»ص˷Уɳϣ۳˼


11 μ
ȻͼҪɷԼĸףǾ͸Ҫһˡ
ؼǣͼϵѪɫӡǣԼһ̥Ѫɫʵ̫ˣԼһ̥ǣͬʡ
ȥǱˡ
ɷʲô֪ҪڳϢֻѪ֯ˣȻʱǸӽͷʦҵѪΨһ
޷ȷͷʦסʲôطǸͷʦŭģԣֻҪűǡ
ɳ˼һȴըˡ
֣еĸ֣ôַŸ֣ߵˡǴ㶵վԭأګګţʹ˸׿ã˶۵׻ŨŨľ֡
ô£ſڴɭɤɫװ˽Ϊ׵ĶʮߣྫɣĿ¶âǵļÿһβļΪ
絶ĿɨӣѵľӺ¯档
鳤ͽļõ󷨱ˡ˿ĭȻȴޱȹ
ˣһ΢΢ͷֱҰް壬˭Ƶģ
Ҳ֪ҿˣǸˣǳǷŵӣܹķŵӡǰ˼ؿľӵɤЩ
˻ͷӵشֻһõĴӣɭɤڣų𣿡
ίصԲ۾鳤㣬ǲСĺаţҿʮ꣬ĵУɸСӱȣһж˰ȴȥʮѽ⣬ⲻѧһɣСӺܿѾɲϲˡ˵Ȼһ۾ɵĸ󣬡ԶԣпܣҲСӾǸǧ֣ߺ
̣˺Ȼ֣һȭ˴ӵؿڡ
ƵУһ³һѪ˶㵹ɶ˲ԶĴϡ
ûлͷ΢΢ͷضľӣһһٵŻңҲʲô֯ҪĶõˣİ취
ǣҸĶְӴӴŵ
ǡЦô˵ûʲôˡ
ʵһ䣬⼸žװӱԥذγǹ׼˴ӵԴ
𣬱ϴңһа취ӾֵصۣæҿԴЩȥǱ˫ȭѵ֣˵ҲǿӵɣҵʵӦÿԶԸֻһ
˺Ȼ̧֣˴ӵģŴӵҲֻҪõǷݵͼ취Լ룬ҵ˺ǹ䡣Ҿ㣬ϵģǵͼ֯Ҫʲô˵㣬ҵԴס
ϣ˳˷ţĽŲ¥ص
ųһͷڴϣʼϸϸһƻ
ѪˣѪĹһ겻ɻûʲôһٶʧ³һܲҡ
һҹעƽ
һջصԼסͽӵϰֵĵ绰Ҫȥһ˶ϼܲ
ʲôʲôѵү֪ҸСѸˣγϣһüš
СѸүĸСѸʲôϵ˾ʵ
ƨ°ĳһ̧˾Դһƣ˼ԣòʦǻ쵰Ҹܰɣү⼸Ҳڴʦӡԣ֪Ҹʦ˳ͻˣҪˡ
ЩһŶʱһ亹
ү𣿿յѽôоȣ˾ֶַһ鲻ԡ
ģأܱܲ죡һָ˾һƣĽγҹ·ҡҡλεнƵġ
ѾҹȻٽеĽֵ˲٣ϼŴã߼ʮĴãֻ㻹ŵƣǶϸ߲İ칫ҡ
μˣҲǶһӶ㣬˿̾칫֮⣬һλŮŮһĽ㣬һѩ
ʮɫװɳϣΪ̬ӷϡͷ͹Ц΢΢ŭλߵƣ칫ҵնЩѹ֡
һѩϰֶɳϣһ׵СװԺ󣬷߷ò׶׹ޡ
֣ʵڲ֪ôˣʲô鲻˵Ȼһģһȴûκοֵǣҽ˵ġü΢һѩӨĿ˸ɤҲЩ
ۣ˿ƹ£һâ
Ҷƴ˴뱲ӣ벻ˣȻֳ顣
һѩҧҧһ۸ףӵ֣̽ѵ˵С
ԣ̧ͷĿŮӣȴǳĬβƵص˻ǹ취ƷϾҪˣִ󣬶ǶϵӰġУҪϸƣǧҪ´ȥˣҸڣ˵ǹԲܰǵǵ²Ʒϵ
סһѩüصѾźˣĿǰΪֹ˻֪ǹ˾飬ҵĵǣֽסʱһ¾Կˡ
˵նǷݸȣʮߵͼ
ϼ˶μҵĲҵĻɶһѩǶϼŵϯִй٣Ů˼ѳϼţڶһ𣬾Ǹµĸҹӡ
ϰ֣Ͻ㣬ûиҹģһͷһװһѩ˽
ԼͬģŶһɢӣͶһѩȫ˸ۡ
ճμҵĲҵжɶΨһĶʵڲϽ˼룬Ϊ˲öμҵĲҵܼֻŮˡ
㻹֪ѽʶ·𣿡һԼһѩûһ䡣
ι㣬ʲô̬ȣ˵СһЩСļ޲ȥһԡ
Сӣ㶼ȡЦһѩһɣǳ⡣
һһҡͷԣ´Ŷһѩ㣬첻Ư˰ǲѵ󰡣
Ĺ죡һѩһƺȥһһ㣬ȻٲҶ˵
ûĶʱ㶢Ŷһ𣬳˵Ϊһ𣿳ھƳμҵ㶪ˣ
ܲϽЩȻûѣҲӦΪ룬ҲСˣһˣҵܵ˽ְɣѵҶμҵĲҵȫżң
Ӵ֣ܲܲˣҹлǸ˵Щ˵˶ٱ˶ҽⲻûǳƢ˭Ȣ˵ˣв۵Ȣǻƹܹ˾𡣾в𡣡Űۣһͷص


12 ʦ
㲻ԴҾûɹһ£һѩٶȺȳ⡣
ˣһ˽ܶ˵սĿڶһϣмҪȥ죬¹شŲˣæֻȥˡ
˵ɣʲô¡һѩѣɳϣصֻҪȥϰ࣬ʲôС
ɸֵһ䣬ֵȥǸʦһˣ˾ʲô˻ҪǮ͸Ǯ
ʲôһɳϵԱߵĶһѩһ
ҪͷŶһ𣬶һѩ
һȴû˼㣬Ŷϰֵ֣㣬ץ𣿡
۾ټܼӶһİ
ôôǲִʲôˣ
ȡһգգۣЦûУܴʲôҾǲԸȥǸʲôһƭӶѣҲŰй
ô˵֮ǰҼ龰һͷϵ亹ֳˡ
ŶһֵӣͶһѩӣ˶Է۵׵Ļɡ
Ϊˣһ˵ѵʱʲôӣһѩͶȻúܡ
ܵܣ㲻ϰֵĻɣȥҾϰְÿͣˡһѩϸһĨյЦݡ
ѽһɥ
ȥȥһѩơ
һҧ˰βſŽϰֵҲȥǸʦǴĿʾȥ绰Ǹ绰ˡ
㵹ͦ˽ʦġɤ
ǺǣҲǴġһװģɵЦ
Ҳϻŭˣɤı䣬ȥҲȥȥҲȥʦû汾Ҳ֪Ӵúܣȥ룬벻ġ
˵꣬׼뿪
ιϰ֣ϰȵȡһסϰֱֵۣңĲȥ
Ҿ֪ң˵ô£ͣסŲͷŶһ
ϰ絶Ŀ⣬һеɥʧ̱ɳϵңҸСгҪȥɱҵġ
ʲôһѩȣŵܵܵԲǸʦ
һص˵ͷڸղšһ£ͻȻ̧ͷؿŶͶһѩǲȥңҰѼ˵ȥȻͻʧ֪ģСӲϲ֪Ŀ
Сӣ΢УɳϣŶһ˼صʦ𣿡
⣡һĳȥʦͶԼ¶˰군ˡ
֣㣬ҲǸǿЦģСӺǳңǽҶķӹϵܽҶ嶼ˣֵƵġǧҪұܰЩǾ͵ûˣݰݣΡΡ˵һͨһٲҶˣ´ľˣй¶ҪĻܡ
Ͷһѩסˡ
˽ԼĶӵģһѩҲ˽ԼĵܵܵġһһСżȨƣν첻µز£ô³أ
ǸҶ壬ΪμҴүĶһҲ³У˻Ƶġ
ѵʦЩŵ
ǺǡȻЦˣмصʦԼˣҵĶв
Ҳá˶٣ſЦˣСҲ
ǣǸʦǱߡһѩʵ
ȥֻȥˣԽԽãСųʦӣҲȫָʦұˣһϵ
֪ˡһѩͷ˰칫ң׵ĸ߸Ьײ棬Ķ졣
ڶŵ㣬һѩЩĸɫγʦǰͣ
գһѩһѩףЩݣȴӰ縡͹ߣʱУָ߹ɾһ³ϹһȺ·ˡ
źߴīһѩػ˻֣ɫװӣʦ
ˣûòϹѧûУʦ˻Ϲˣһţһ˾ͱһ׳ֱ
׳Ҳװ磬ֻΪȣװϣЬ˵ɵģͬīͷ̡
ѽŮڿһѩ֮󣬴󺺴³̬ȶʱ䡣
ʦһѩ׳һۡ
ϻ˭ҸģѵҰ׳վֱ壬ص
̨װӸŴЦ
ĸһֵܣΪ׵׳ϿǰǽϵС죬ѵһ֮󣬾Ҫû취ĺãͰˡ
ʦм£ҡһѩЩͷˣ뿪ˣʦʲô˰ǣ
ӴƢСϿƲƲ죬ָָŵӵдʲô֮ڣһŴŮͲƽóȻˡ˶Ǯó
˵꣬ϿͿʼҴһѩһˡ
ᣬ񣬲
¶û˵أҪ˶Ǯʲôǡ
ǺǡһѩЦɨϿ˵δҲ̫˰ɣʦʲô𣿡
ʣֻҪǮλûа첻˵顣Ͽ
𣿡һѩ˸ۣӸƣ
һﾪˣϿһЦˡ
ǶҲǲŲһӼ޲ȥϿҲŭˣеİ𣿾Ҳɣ
˵ʲô

һѩȣ˱һ½ϿΧ
𣿡̨˸˳һڵǹָˡ
һӰ
һѩüǹڣзһ˿⣬Ҳɵ
һץаģȻǹ
򵥰
Ҳ˷ʱ䣬ǸʦԸԸæǮĻҪٸ٣һһѩˣʹ˸ɫ±˵˺档
Ͽߵǹ
˵üϿаЦĿⲻڶһѩѩ׵Ĩ϶һۣ˵ץأǳأ
һѩƵգۣҲ̫ǹ˾ĪȥҶǱģһ²Ѿˣʲô鲻ʦȥ
ŶǾץඡȵһ£ȥ绰Ͽ˵ͷϾķȥˡ
ȥһӣϿͳˣŶһѩӦˣ򣡽Ǯ·ַпȥģ
һѩ˵˸ۣʲôпջȥȽǮɵ
ţưĿ˰ը찡
ô󣬶һѩʲôûм˿ģͷһѽ
һССĳʿ𣿵ɪʲôԼˣ


13 ʦݵ
úúãһһѩЦˣؾⲻڲɨһȦִ̧֮װڲóһſ
ǰɣˣǼţʮʱ䣬ʮ⣬ʱ򣬾ǿٴҲûáΪм֧ǹٽоܳưˣǮ£ŲҲƽƵط
˵꣬һѩǿƬǹ̨ϣʾ˸ַ߷ߵųȥˡ
ڶϼ˵ţһëһѩںʲ¶ôʦƷҲòȥһʿƾʲôμҴСǰָֻţǮʦǮ첻£ʱֵָֻˡ
һѩˣȥ·ϣһ·ʮ˴˸飬Ҳѹ֣μҴС㣬ϼܲãӳ־ûܹô衣
Ӳ±䡣
Ͽԭԭ
Ŷϼż֣ҲˣհǸһʰһ٣ˣԵ
ܿȥɷƽ˾ǸͷʦûҲż˼ҪҪ˼ҵʱ׼׼ɡ
ΪЩɵͨദϵָֻ˴ǰӣҸ׽һЩȥССĲڣҲ⻨ǮǰٰչˣϴϴˮҪ׼ֱ趼Ҫܵ
ԴСʧȥ˵ģ飬͸Ҫܵˡ
ֻǣһϵʱ죬ϴ֮ǺԡҲƵ뿪ǰ׻ķ羰磬Ļҵġ
ϣС͵ѧУЩˣˡ
һɫµϣɫ񳵣мİµϽγƺܴ
СҪĻŵؿǰӰʵ
㲻£ȥ׬ǮѣԼһڼҲȫ͸һȥɡ
Ŷһ˵㣬֪ݣҲٶʣʦȻš
㣬ǺøʱϿˣ֪ɣǵٰ׸벻ķۣƫƫôãҶʡ
ðĳûһ䡣
ȴǺͷҲ֪ã治֪Ůʲô³ϵĳ棬ͷ
ǣҲñʲôϾԼǽģӶˣοˣɷλûǺҪġ
ؼǣ֪ΪϲŶôãΪġ
飬תͷ͵һۣǿʵĲһС¹ײԼĳ棬ɵ죬Ͻ˳֮С
ܿģнһҹǰͣǶϼװĵط
ŵʱ֣ĵգûз磬ԶɽĳС
ǰѻ˲ˣһѩУһӶμҵıԱȫǺɫװ磬⻹Ź֮ˣһλŵ۵ĵʿһλĵĹͷУһλ˶ĳŮӡ
˵Ŀ۽档
͸һȺЦһֽ̧һεɫϣֻܿͺͱӡ
ǵĳĳȫ򿪣ѹѹװ˳Ҳ
Ŵߵüڸô
صĻں档
Ͽֱ䣬óһѶǰһģһ˶ĺɫ飬һȣһҡ
ŴֳͣлƺӴϳ𣬰ĽУ㶵ؿһӦװϡ
ϷҪȫ׵ģ˼ҵǮȻҪרҵһЩ˵ҲԼĿǰаôɵģһװ϶Ƶģ˲Ǯء
£Ľ䣬ҫޱȣŽҲԣڣڵӣɫߣ˿̵˳Ϣ
û˵Ŀ⣬ȣһ´󲽳ſ˹ȥ
Ů飬ֵܸ棬ǰɧֱӡ
ǴУ֪ĻΪϴء
ʦݵӭԶϿʹл
ɮһѩͬȵĺеȳһ䣬۵ȴЩŵɫ
ǵʿҲһмЦݣǴ˶Ůµؿ
һѩҲÿʦܵûء
һɫƷ磬
λʦ˰ɡ
վһѩ۴Ŵߵʵ
ӷƶɮȣ⽫ɤѹĴأдʦ緶Ŀ⿴һѩ۾ɵһ벻μҴС㳤ôƯ
ŶҺߣǸӣ䶼ò²⡣
ܺáһѩһͷָ˵ȸʦһ£λǻܷʦλƹλ¹ҲǶ֮ˣǶġʦܼѽ
ǡЦĿɨˣŮӵϣŮྫ촽΢΢ЦбЩģתźء
ˮƽֻҪǰ˽׷ͽµĵһ۾ܶϤֵǣµŮӣᣬɵоȻǺк͵ʿһ
͵ǸܷʦһɽկȲ˵ȺûκηҲûаŵӵĳ֮ƭǮġ
λɡᣬһѩͷƣ˽˹Ժ
ûϢһѩ˾ֱһֿǰ֧ˣֻԼλġ
λڽȥ֮ǰѸλһ£ܲܰƽ£Ҷϣλ뿪֮Ҫ˵ӰǶμҵ⣬ʱҶһѩͲôˡˣһѩɤı䡣
Сģ֪ءǻܷʦ˵ͷϣػͷһۡ
ȻΪҲɽկ㱾ܵЩų⡣
ǵҲ˵ͷˣһѩŻͷƿ˲ֿš
֨ѽѽ죬ֳкڶĿռ䣬һڳȫüͷ
ֿ·ȫǶϼз²Ʒһֿıȥ״ΪֲϼΣŻ뵽Щæ
ŶûǻܴʦͺȻü󲽳ǽ˹ȥ
ܴʦȻͬ졣һѩ͵ЦˣȫǸط
Ǻǣж꣬㶼Ϊŵˡǽվͷ˿ϵһܷʦЦ̧ͷߵصЩˣŪ飬͸ðҷŵӣﲻꡣ
ʧЦǻվĵطͨҲܿ˵ģΪϱðɫ۱ʻһ˵


14 ɽկ
ûɽկĿƶ˿ǽڰڷŵһģأģŶϼŵƷװ
ǽڱһģأֵǣĿģأƺŲģһľ룬˵ĵ档
ģ۾Ϳǵϵİɫ缫Ϊɭ
ͨе߶ɫ۵һţֳͫ˸ąeַ
ٴοģأ۾ģصܺȻһ㵭ĺ
ûţ΢΢һЦ˷ͨ
أаʱɨܣ˵
ԣҲ˵ͷôЩװģζ
ȻˣǾ͸λˣ֪λʲôʱֳаһѩʵҲ󣬲ɵֿɭĲġ
аһϳ֣ͽϰɡܷʦ˵һ䡣
ãǾͽϣ˭ԹλԼܳаʸǮһѩĿƵضһۣʦѾǮˡ
ڲֿ￱һ˳ȥ
ڶһѩĴ£һΪİ칫¥£ϿһҲڡ
磬ôϿԼһΧ
ֻ΢΢һЦûжԡ
ʦܷʦλǷŵӣ緹Ҿ͸λ׼ʳˡһѩɤ
ǵȻͶСˡܺЦͷ
ȵȣ粻أŪģϿִС
üͷһĵ۾㵣⻹ǷŵôܳԻ磿
Ҿ֪ܺȻЦˣͷŶһѩС㣬˰ɣҾ˵СðƻŵôܳԻ磿ƭǮģɵò
ȥģ̣
۾ֻûڣܾͱϿһؿڣ˵ŵŵغ
Ի绹ǳأë£õģܵͦ㣡죬Ͽ׺ݵصŻһͨ
סˣ̼ɫǺ죬߳ŭǻڷģ㾹Ȼҵڴң
ϣʦҴҡߺ߹ˣŭһܷʦʼԭ趯ȣѽѽģǳ硣
Ͽһھ쿴ţһѩȴһζܷʦǰıȷʵˢӣû˽ѵǸʦأͲÿʦܷʦſڵϡ
ϧǣʮȥˣǻܷʦ㵸ػȣŭߺߵصϿ֮⣬ûʲôʵԵĹ
磬ˣϿɻص
üһʧЦ񾭣װơ
һ׵˸ź⣬ƵصܷʦǰɣװˣٳҲµģɽկɽկٻҲûʲôá
һﾪˣ
һѩüôɽկܷʦոձֵͦרҵѽ
ܵĿȴǲһ£һıҴķŭɮҿɽկ
ŭһܷʦӲͷƤиļ£û汾£ҲҪԼĻ쵰ſ£ɽկ˭˭ѽ
ص£ҲŲС˶һ
ʯ䣬üһֻһơ
̣
ǵ
һɫӡڿбֱ֣ײ֮ϣ֪ȵײ˻ܵؿڣŻ˾е˳ȥ
һѪڿƮĵ£ǲɫɢ
ӡȻģ˶ķ
ɳʮףܲź¡һ˵ϣ˲ʹ̧ͷɥʧȻɽկǸеĸ֣
¶ۣĿ⼤ҵز
һѩԭأȻʦĴȴҲû뵽ʦ棬Ȼ۳ˡ
ԺòҪҿٰɮˣղҲ˵ˣûţ񼫡Żܣ˵
Įɤȴߴ͸з
ˡ˿ĭҲװȥˣһһصͷˣǱ
ûУţưɣŸϽþƺòдţϿشЦŶһѩһָֻš
һѩһɫߣƿʲôصǿһĿһ£Ͻͷת׼ȥˡ
ȷʵزɣʦŵʱˣҲʲô⴩ͷνģﲻֻأӾСԼĻ˵ƶɮԵĲǻ磬С
ԹһадãóºЩ£ץףҪǮҪ˭׽ɹˣźһ
ż֮ǰڲֿ￴֮ƺûô򵥡
ȤǣǸƺҲܵһʱ¼ûпڣƺҲֿ֪а׶Ը
һ磬˶ڶһѩŵķȴϵĵ
һѩԼİ칫ü΢ʱ죬߷߲ƽı顣
ʦе£ϣǸаҾнڵǼһˡ˼ţͲǸнһˡ
Ǹ׼Ҫõĵߣ¸һѩһҲ˼š
ʦתǺǣЩ£òҪҵ£ҪȻԲ˶ߣ
Ȼ֪ŮﲢǵץаĿġ
󣬶һѩ´˼ңһȥ˲ֿ⡣
ѾߣҾֻºͶһѩˡ
ֿļػ汻Ŵ󣬳ֳֿĺڰ
Ѿúһ󷨣ΧúɫɻƲ̳ɣ滭˸ɫ䣬վ롣
Ҫģǵȴа֡
λǿҵаʲôǹ𣿡һѩ˫ۣǰĻҲЩţϾ²Ϊаҡ
С㲻ýţʲôõ֪Ц
Ȼػһ¡
ţƵػҲһƬźŲȶһ
һϢǲϲĻ͸
ô£һѩܵһ˼һֱ˵ͣ¡
ˡϣ۵һĨɫĻȶһж
ɫĲֿǽͻģضˣģػһȻ˹ȥ
󣬲ֿйŵķװڻ죬ԩֳޱȿֲ
ģɥʬҡҡڰڵοŸӿֲ˫Ŀ˽ӲĹˡ


15 
а־ܣ
ģأŭһ˫һ˦ͭǮĺ߷ɳŵһģز
ţۣγԾ󷨣˫һͼģС
Ȼʧˡ
ģͻȻͣס˽Ųֱ߱ܺԷֺ
𡭡ͻȻûģطһͺ𣬰ɫһĺɫףֱ͵ػ㱻ķ
ڿУԾмæһһľ֣ǰƣֱģŶȥ
¡
ľûеģϵֱ۾ͻ˳ȥ
ǿķѹϮûκģɶͬŵ󷨻Ʋ˺һӡ
üģصֱۻӳһ˲ֱΧȻһֱ״۵ֱۣ˸Ӱ
飿
ҵʿ֪Ҳм𻮷֡ͼĹ࣬˵꣬Ϊ飬ǣͷΪһ굽ʮʮͣģȻһ顣
ʵϣʵдڵձ飬һ飬֮󣬲һ˿ǣûж΢ˣƾϵɢԶ롣
ϼ飬һ㲻ȻγɣǾ緽֮˵Ļ취ҲʹĪġ
֮ϵа飬а֮ϸĹ࣬Ҳþ׶ΣȾͨΪһĸǿֱﵽʮ꣬ӵʶͨȡ֮пͻƣﵽа鼶
һа鼶Ĺ࣬Ͳ˵ˣһһӵʶȴûڡ
ǰȻͨʲôγɣǾΪˡ
һȷɵײǽϣ֮ȻѪҲ˲ʹܳ˲ֿ⡣
鸽ģزû׷ϣԭ㶣߻ԭء
ģػصԭ֮󣬼ػָһƬģػվԭĵطģͻһξ˺ѵ󷨻Ʋػмȼš
ʲôǣа𣿡Żָ糣Ļ棬һѩɤЩûУأ
۵һѩ䣬ʹ˷䡣
ؿմȾŴƬѪɫ԰ס
ˣǣ꼶𣬱ȥˡſֵصϾ˫һ˹ȥ
һѩԭءʲôѪĵУҲ֪ажôˡ
ˣǸ
λǡ˰ΣһѩŻͷ޴ؿ¡
̾ƷװĲֿҪǴȥ˭Ҫϼŵ·
С㲻ؾšվɤᣬȷʵ£ҲδزܳȥֻǮĻ
Ŀת촽ŵЦȻۡ
û⣬СܳⶫҪٸ١һѩ붼͸˳ŵ
¿ĵЦˣǾͺðˣŶС⿶ҲᾡΪġСȥһ˲ֿ⣬ʱۼ֤γȥаĻǮҲЩ˵һۣĿвζԲջĿ⡣
һѩһ˵ͷȻ˿Щ£Ͼ̳ƴŮǿˣֳԽ֪Ŀ־壬Ҳһ˼ǿ˵Գô֪ǲаһ㣬ĵܵ
һֱû˵ķͨûջأ˿ڴ¡
ٽдˣٽЩʿ˽⣬˵Ǹȷʵƹ۵ˣȴδ˵
ҪǣŮǸܲͬɽկһۿŮӣͷڵһֺɭ
ҾڸղţֵһʱҲϵƽʱǿҵ
ܺ棬ԶڲֿڼңŶ
ѾŶһѩȥˣЦһ˳ȥҪʲô
ʵ±¶ǵԶԸ˵ĵ֪ǲбʲôֶΡ
ҹɫտյ˶֧ˡ
¸߹ңˮ¹ڰԽɭ
ֿĴŻţſվûż룬ǻͷ˺
ʦѵҲаնԸ飿
ӷ𡣡ǰװģصƶɮֻæѣһ˶һѵСܶԸ飿
ȻаЦƴһѻʤģͲʦˡ
ϣһԵĶһѩʾһۣ˲ֿ⡣
һѩ˸ۣͬûֵ뷨ţ´£ȥҪǮٳûһԱܵ衣
Ҳƽϣ˽ȥ

˸ֿ̤⣬оһ磬йŵ·ϸ죬˽
˻صĺǹͷ䶯죬ģֶˡ
С㣡ת߹ģأһѩУĵŵɷס
ȴЦſھؿţĿҪ¡
С㲻ģվŲҪ۵һĨصϣ𲽳ģء
𡭡ų£ģͻȻͳɫϱŨصĺ
Ҳüûп飬ڿµ֣ڱӵ;Уһ˫ֺȻŲײС
ԭˡЦˣ飬ȻԼĹֲš
³ȥװģظģشսһֱģŲ˳ȥɴʼеСûͣؿĹ͹ֲԼܵʵԵ˺
濴žĶǣʵһϷǶһѩŵòᣬβϺˣֱ˵߲ŸоЩȫС
ͷȻЦһѩһƺȥС඼Ҫųˡ
¡ײǽϣһ˿ѪڵϺʱģҲֹͣ˹۵Ӱ任ţ¶
С㣬ʵٴȥҿ֮ǡһڼۣһǧҾƴΣſڣ´УҵɤԽԵ̬ء
ҡͷϷĹץˣԱǿϧˡ
һһǧ򣿡һѩסˣץѣһǧ򣬾μǮҲôİɡ
СÿЩ鱻ҴЩ£ٲҪˡ¸ߴ١
ꡣЦˣ鶼ܱ£㻣˭أ飬Ҳûʲôʶô±Ƶ


16 ؿζ
㣬㻹Цһѩͽżͷȳһ䣬һӦһǧ
ǣûüڣͱˡ
С㣬ͦģû뵽Ҳᱻˣ
ʲô˼һѩͷü
ǵۣ۵һĨâ
Ŀɨڶһѩɷ׵ϣµЦѵûпСϷҿֿġ
ʲô

һѩľлû£¾ͺȻŭһͷ
װȥˣ
էµĶһֱģȻһΣһŨصĺģгɱ˹
۳Σβϱ任ŲͬӣȻͬں϶ɡ
һ쳹ֿ⡣
ɭһУֿĿƺ࣬¹Уֻаצӡ
˻ʦһѩһһܵץֱ֣ۡȻǹ龹ǳġ
²ҪµҪɱ˶һѩⱾƻһ֡
һѩһ൱ڶ˶ϼŵұۣƻϼŵĸֱӣ
վ󡣡ųº飬Цɤƽ
һȦɤڿе¹ˮ㵴
󡭡졭ӡһһһٵغȵǽɫı
УƮƮ̧֣µķƳ
ˡձɢһƬգһӴąeӡб֣ͨɫӡɢŴƬʲʹ⣬¹ⶼմȾ

ģһѩɴ۾λðĳ𺳡
Ҳüòͣס˽Ųǅeӡķѹδǿ
ƣ룬̧һӡǺƵӴӰſĴ죬ǰǅeӡײȥ
¡Ҷǿķѹװڸ߿շ
ģeӡӴǱɢˣɢʧ٣ֻڿһɢʱҽС
ǅeӡȻıһЩٶȴ˿ɢ֮ͺ˺¡
ѤĲɫ⻪֮£Բɵ۵ӿľ֡
һμٺˣͬʱ̧֣ٶӡ
ˡһ󶯵һ˫ӹձֳһһСİͼΣİȴ֮ɽε棬֮źɫͷ״
꣡һ
eӡǹײ˫˫飬򱻱Ҷ˲ɳʮףײ˶ǽ֮ϡ
ǽϵĲ飬Ƭص䡣
ģ㻵Ҵ£ƣһۣĨǵѪûжӴ˳ȥ
û׷ϣûޣֻǿŮӵһ˼Ҳֿ˼Ҳ̫ˡ
ڵˣʲôã̫ؿˡһѵĴƵ̾
ϣֺȻۣȵ۵˼ոҲʹõûмǴɭ֮İ֮ΣӦǵŵʽ
˹ˣͷеŵˣһŮģ
аֿɭĿָЩ¶ȣ¹Ҳᡣ
ǽϵĶһѩһͷĿ־Ȼûɢȥɫɷס
ʦŮĵʲôˣǸаأ𣿡ԲɵɨӣһѩΡΡʵ
ͷŶһѩӣζһЦ̧һָһѩԣȻеۣС㿴ԣ
񾭽Ķһѩһ£ȻͱͷУһԾܵرסȻ
˰
вܣ㣬ܵҡҡͷƵصС㣬£ֻ㣬Ե¼ҪŪˡ
һѩʱˣǱˣѽſļͷգʦǸ͡
ιûи˵ģһĻһѩаֱָָϵŭȣžͷҪҿߡ
ҪӹϢץס˶ԷǹаЦС㣬㿴ģǲĺãǻẦ˵ġ
˭ŻţһѩҪըˣĺܿ°
̯̯֣ԼСͷ˿ֿ⣬ֵаѾˣʲôˣҪԼˣҳˣǴΪ˴ŪǮֻȷаŪġ
ǮѾˣͲˣ͡˵һ䣬ʦ緶ֳ˲ֿ⡣
¹棬еʢΣǷ˳ȾǷȽضҪضΡ롣
ǸʦıӰһѩֹ֮ǰ˼Ҵʦô̱ɴʦȴǰӵذոǴʦСûˣʱʲôҲ˼˵ˡ
벻ЩµƷǿ֮󣬶һѩ뿪ķ򣬵ǲعһĨ΢ЦСŮߴЦݡ
Ȼ֮䣬ҿʦߣʲôӣҲӾʦˣö˶˵ģʲô߰ѵܳôʿַȤһˣôأ
ɺǸܵʦĿȴݣҪȻʱ¹»һˡ
ɣ˶һѩĺ档
С㣬ôˣȻһɻ׵ش
һѩȻиոճĿ־廩һ¾ֱˡ
ͷУԶװ¶סˣСʲôʱôСˡ
쵰վΣ̧ۿԶ£һѩŭˣŸ߸Ь˹ȥ
ž꣡һƺڶԷϣһѩɤŭ𣬡ҪҹĹУ֪𣿲ǰк𣿡
ǡգգۣҸովڸСкѽ
㻹죡㶥죬죡ž꣬žꡭһѩ̧֣ȥû취ʵŵòᡣ
ƺŻеĿ־壬һŸȥѲֿˡ
Ŷ±ߵصͷ̵سŲֿ˹ȥ
¹ҫĺɫţһѩȴǴ˸ͷߣٲԸǴŰ벽
һߣϿһȣƺƵ̤·׼ҹ뿪ˡ
ǮҲˣμҴСòҲ̫ǣҲŸϽһѪҲզ졣
ŮСѧ֮ͱ˽ӵʱҲһϳˡ
»ڻĽҰ⣬ڰУܾԵԽĺʲô˲


17 ҹϮ
ߵĺڰе㲻
У峺ԣ쳣űȳ˸ĸо
üĿڿϿϣֵ֪ͨСһЩ
СʲôϿգգ۾ųͷ·磬ǲǡ
飡
ǹ׵𣬴ϿģͼǰĺɫһŤŤȻײ·ߵ֮ϡ
Բۣʲôһ£ϿУҲæ˸ɲ
üֽ̧һԵĸŮ
顭ݵļ϶֮ǹһƬȫͣ·ϣڰл࣬Ͽʼֳһס
·ӦҲ죬ǰ˾Ѿֵܻڵһʱӳ˳ڻĸߴչ˻
ֵҲ˳ȫڳӺһϷ
ϧûʲôãȻǹܲרҵҶǹԷĻʵ̫
ĸŮԼϿҲ£ڳɲʲôõѡ
û°ɣϿУֻͷϷŭ𣬡ģ˭ôۣ֪ǡ飡
໡ӵϿǰĳ룬һƬ𻨣Ͽֵشм˳ףٲ
ʱ䣬ߵ˾ȫѹƣڳ治Ҷ
ϿЩ˱ǻ죬Ҳûô棬ģϴƬˣҪ
ֻ侲Ҷʱ򣬳
һ͸Ѿĳ˶ɽ
ܼĻԴͷȻʮſ֮ϣһ˳ǹΪ׵ģһӡ
ҲþǸӣ
ɽϵĴӷ˴Ц˶۾ֵض·ĲңغСӣ㻵Һ£ô
˵ţŭһ˫ӡŶһָ˹ȥ
໡𡭡
է𣬺ڰҹгһȦ۳һףźӿ˹ȥ
սȭͷӣ뽫նɱ
򷨿࣬䣬Ǭ飡иڳͬʱҲӡ񳵴ȥ
ͼһϡĲɫeַڿг֣ҹգȻ֮УʱһĲɫֳ֣ԼŵʮȫС
໡𡭡һȺĺɫױ˹֮⣬ԽײŷȻⷨȴ޷赲ӵһɵض֮ϡ
Բۣʲô
ʲô
õģʲôˣ
ǲײ֮ŵװӾ
磬ô찡ȥǰ취һ񳵣ϿС
ȡ˵ڵʵʵܸ׷ɵӵӲ
ܳŶãɽϣӿűѹƵĶԷԽ
ۣ
䣬һӵͻȻ˴ӼͷһѪ
ӵǿ£ЦȻֹ۾һɣسȥ
աţֳһƬǹܼǹ
Ҷ嵽ˡ
ͼγǰĵ·ͣ£ҰÿԿɽı棬ҶΪ׵İ˸ԳΪڻһǹһٿɨ
ô£˭ſɽϣؿԶǴӺˣȻ
ӱ˸ֲһ£ˣ˾Ͳ࣬û󹦷ʣ޼ˡ
쳷
ڣЭˣŭһȳһߵɽ¿񱼣ݵ֣ÿһԾܿʮ׵ľ룬ͲӰ
ʣ༸װӼϴˣҲӴܣʱĶרҵһЩ˵ļһﶼɹǹֵꡣ
ֳָ˰
ͷ˿СȷĸŮֻ˾ţûˣŰġ
ĸŮСɷףֻ㶵ؿƺֻпŲŵýгιȥ
Ҷһ˹ƤѥװĴ磬¶͸ŹӶеĴҰӲ
ҲҶһۣ㳯ɽ˹ȥ
ӴӴ簡ҿ㰡ǻɰô֪ǣϿۺҶ塣
ҶؿϿһۣ¸Ҫȥұˡ
ҵ£ϿգۣסˣȻͻͷԼһȺֵ˭ĸ˵ߵģģӵĺӵģͷ˵Ŀǰɣ
Ҷ岢δϿѾ˰ɽ
ҶǹӶɱɵϰǸĲ˵ģϿ˲ԸҲᰲڶμҵĸ۲ģԱȫԷһһ㣬ԴʶҶ֮УҶ˭ţϿҪӶıܡ
ɽʬ壬ֱ϶Ѫεĺɫ
ѪˣҶеüƺѪܲöԸ
û˵Ȼ֪Ѫˣ֮ǰѾǸӽͷʦȻҹĿ־£ǿԿúġ
ûǼʬ壬ǰ˼֮ǰվĵطҲǹĵطüڵϿ˼ۣһѪ
̧ڿ㶵һŻֽûֽմһЩϵѪֽֽãŻ˶
磬ҵĸ˰˸ϿɤͳĿ׺ݣһֵ磬Щ˵ʲôˣҪҵֵܱ𡣡
ȻҪ˵ֵܵҽԺ
Ͽߵغһͷɽȥˡ
վɽͷͦװҹɫӺڰĿȴϵǳ
ʦˣһֱٽУÿһ˶йһι£ǰ
֮ǰֻѪ֯ȡһЩйظĸڿѾǼ򵥵ĻȡˣԼֵܣǳޣǳ𣬾͵ñ
磬ߣ°ﴦһ¡Ҷ
˵ͷֿһǼʬֱϵѪɽˡ
ûлȫס
ϿһڴԺɢƣӺ˸ӽ˴Ժ
ԺһʯԼҪõĶʯϡ
ЩĶüͷӵСҪ
̯һŻƲƲĻһ޴ѪɫeַһѪɫģ忴ż
ͷҲصص㣬֪𣬸ոշǵģǸþļһ
Ŀδ֮ǰķĿ־аѣ˿̾͸ˣ§ߵСǣǵҪʲô
ҡֱԲ䣬ģ˭˭һء
ţٶԣӿ㶵ͳմǴѪĻֽ˻Ʋ֮ϡ


18 Ѱ
飬Եɣ⸴գΪָ·üŻֽϵѪдʣ˫Ӧӡ
ɫᣬɢ⣬Աߵ̲סס˺öˣδ˿£˿ɢƣܽıᡣ
ݣһӡ֮Ȼָָ˻Ʋ֮ϵѪһ죬һɫָ֮зû˻ֽ֮С
ڻֽ·ĻƲȻѪɫąeַԼּܵƮƮҡҡҪƯһѪĿ
ţǅeַʼתͷڅeַ֮ϵĻֽҲ춯մȾѪֽ֮ҲǷҫ۵Ĳʹ⣬һ룬ͼǻֽʼƯ
ŽƮĴѪֽһɭϢԽŨء
ʱվŵϿ˽ҶҲˣһĻ֮Ҳ˽
磬ǣǰһУϿԾʵ
Ѱ԰ҵǵǸ˵ɤ
һϿҶһ˶ӣ۵Ҳӿ׺֮ɫ
ϿǰҲǳ췹Եģûм֮ǰΪǿʳԼû£ͻñ˲ȣɱ챻ǼֵܣǰϿԲʲô뷨ôƵسǹսȻͷϿܶԸġ
۾͵߸ˡ
ϲֹˣ޷ػĹƽ棡Ͽ֪᲻˼£֪ǰλһܣοǴ¡
ԱþɾҲܵģʱæ
οϲ˲Լ顣
Ҫǣ岻ö˵õӦԡͼӰصõӦϰߡ
Ѫɫ⻪ҫУ߶ܵĿΪɭɱҡ
ֻ֯ռһЩп漰ԼĸϢɶԷãȻ죬˵ͷ
ĸȻǰϿģϾڸ񣬶ǣƽǼԼʱЦһһӣеŭԽŨҡ
ĸǰʲôˣ֮ʵûʲô£ǳԺȣǾܰȡϧϣһЩ˲֪㣬Ѫ֯ԶҪĶΪ˲
ΪԼĸŮҪɱһֵܣѵĸŮþ𣿹¶ĸ
ʦ˵ŵӣԴȱΪ䵶ɱ¾ĴԿա룬ȱΪг𲻱
ʱ򣬴ȱһ
нգѧķ似ŭĿǷŽսħãȻնܴ򱧲ƽΪβܡ
ֻΪ⣬ԼΪޣкã
Ȼϲʲô߾ҪɱҪ
ಣʱĻֽƲ֮вɫ⻪գһĨ⳯һ˳ȥ
һҲȥ
ģҪΪֵǱ𣡡ıӰϿʪۿ׷ȥ
ţﱣǣϿȥҶ嶢ŵ³һ䣬Ҳȥ
Ѱ÷ԴĿϵĶҵĿڣͷƤѪǻֽմǸͷʦӵѪɳȥĻֽȥѰѪˡ
ѾǺҹˣٽеĽֵҲ壬˼ЩʱڽϷɱˣȻˡ
ǻָֽһ·ִ߽ٽоɳǵһֵͣ
ٽзǣһǰľɳǣһԼĪʮǰ³ǣ³ǺɳȴŨŨʷϢ
Ųɫ⻪ĻֽһžɵĴ¥ǰͣȻʹԶɢȥֽƮȻ䡣
ֽպãϿԼҶһۣĬؿʼܵĻ
Ϻܰ·ƻ˲٣ŵҲܻ谵ҲǰܿܵĽ·խߵĽͬС죬ȫǾʱˮ¥ٽֶ
һȷû쳣֮˽ĿͶֽոնŵ¥
¥һȦդΧһƽԺ䣬Ⱥصĺųţһվһźɫװľ׳ӡ
¥¥ſڣĸװվڡ¥Ĳ㣬˵Ĳмŵ⣬രȫһƬڡ
ʱ򣬻ſվڣһͲȻѰЧģطпܾǴӵס
磬ô죿Щһǹ˲٣֪Щֵܹˡ·ߵĺڰϿſڵװӣգ۾ڵ˵
ֵǹ𣿡ҶϿһۣ֪Ѫ涼ʲôְҵɱ֣ЩܶԸ𣿡
ˡϿ˿ĭ֮ǰ治֪ʲôѪҪؼְҵɱּ̫ˡ
ȣ磬磬ȥɣѷ磬ܵи˰ѷǰɡȻۣϿޱصʼùˡ
û˼ЦָָſװӵȥҰôݾߡ
֮ϿҶ廹ڴ۵С۵Ŀš
㵹ȥѽ㿴ҸգҶ壬Ͽ˵˰ٵġ
Ҷذһۣɤͳ߳ûսԵ£ȥɡ
ҿ۾һɣϿĸ첲ӵָҶ忪ʼ߶ˣ㿴û˾װװͦãһ¶ˣң𣿡
ȥʲôͷغȳ⣬Ͽȥȥġ
û취ϿУˣѪ񾭼Ϊɱ֣ϿֱֱȥҶС
ð磬ԸΪ㸰ϵɽ»𺣣ڡ
ðȥ
Ͽĸƨͱһ˳ȥ
˿Ҷ壬ֿ˿Զդɱ֣ϿһȥˣС˼
Ǻȼһ̣ҡڵ˹ȥǽһš
Σվ̳ȥϿԶҶС˵
ϾѪȫɱ֯ÿһԱܹϸϵͳѵκ쳣ǵĻɣһǻɣͺΣˣϿûдЩְҵɱı¡
Ϊ˲ݾߣֻȽſȻȥɵ¥ſڵĸ˲Ϣ¥֮С
Ҷ˵ͷһϿſװӡ
̣ϿҡڵդſڣȻװģŤͷһּΪӵĿſװӡ


19 ˵˺
Ȼװӱˣ׺ݵؿϿɱڡ
ҹĲ˯ͯвɣ´˶һϿ죬س
͸Ͻһλװӳȵ
УϿ˸ۣͦţƣ˶٣ƶŲŶˣٶ´һ󣬺ȻŭɵƣҲ
˵꣬ϿͷҶĵط񱼡
ſڵλɱָǶסˣðŷӦģϵ񾭲ˣ
Ҷ嶼죬㿴ܹϿķǼ򵥴ֱ
һϿԶķһװҧгݵһ䣬Ȼͬγǹ׷ȥ
Ժ¥ŵĸװӱһĻЦЦǰϡ
Ͽûܣ·ҶʱûͣλɱָǶ˹ʢŭ֮£ûע⵽ںڰеĶˡ
ᡭ꣡
˫ͼڰеһλɱֻӦ͵۴ԭء
һλҶĹ䵶˲ӣһλƿ˲ӡ
Ѫӿͷѣ˴Ƭ̣˵ϡ
Ͽ˻Ҷ壬һЦôҸɵƯ
Ҷüٶֳı飬˶һۣǵڵϵλɱǽǵĺڰ
ţʹ󺰡һ߽ɱֵ·ϣһ˵
ϿͷͲȥְҵɱְ
λɱֵ·ϣҶդŵķȥˡ
¥ſڵλɱŴŵķ򣬵ȴȥ׷Ͽλͬ˼ôȥôõʱſ߽ɫΡ
˵ͷߵĺܿ졣
׷ʱ˵ʲôˣ
һ޵ĺѿɡ
߹ĶˣλɱѯʣЦĺܿġ
Ҷ岻ԲɫԽĸ˵Ļܹ֪ΪոɱֽϿɱˣΪһ仰
ܿ¥ǰ
ѽ˲ǡĹ۲£һλɱֲŷǰ˵쳣ϧѾ˵ˡ
ҶȻ̧ͷɱıĿλɱȫһ۵ֳľš
ᡭҶ䵶ɨλɱֱĨ˲ӡ
ͬһʱ䣬ҲˣֳһӰѸײڶٶ£ɱֱ˲ӡ
벻ĴλɱֲֵŸոշǹ档
Զ谵ĵƹչϡܿҶѪӡ˿ڵϵˣȷٻ֮󣬶ņ֧̀žɵĴ¥֮С
¥һƬڰܰȴҵģСĵţû·һŶſĲϹ۲һȷûв˲Ż뿪
Ҷ嵱˶ĹӶֻЩɱֻ߲ͣ͸˵ˣı죬Ϣ׾١
һ¥һ¥ÿһ䶼һ飬ûˣѪӦöΨһƵ¥
ǲµûѪȷʵ¥ﲢѪĴӪֻѪɵٽеһСѡ
Ǵӣ˿¥һţǸ鳤ɳϡ
鳤ʵû뵽СӲɲ⣬»вٸ֣СѽЩͱˡӿɥѪܵ˿ڶûа
ɳϣ鳤۾ɤĮøҽڡٽУʲô
顭鳤䣬ʹһǹ졣
ô£͵鳤ȡ
ˣ϶ǳСˡӵۣΡΡؾС
˵˵Сô֪鳤ǲš
鳤㣬̫ССˣ˵ɲ⣬һ˺׵İӶҪˡ
ǹڳԽԽңаŴ˷Ĳҽ
û˹棬͸ϵĲ鳤ֻܿ˸ĻҡεӰ
һ۾һĨ꣬૵ѵ˵ٽл˴󵨵ҴѪĵ̣
ߣһ£ŭһγǹ˳ȥ
Ҳһǹ˳ȥ
¥Ѿҳһš
з˶ˣȫӵ¥һҵؿǹĵƹҫ£ܿѾȺ֮Уڷٵس¥ͷͻ
Ҷ壬Ⱥͻײŵ˵Լ߷ķŶӵͬʱոŶֵ
Զ룬ôǹĵˣ˻ûа취ڶѾȺ֮У֮£ƾݵ֣ǿǰ
ֱͬһһֱŸٵĲӰŻӵǲӰ֮д
˵ӵ۶жı嵽ʲôطֻܿǲӰװһ£ҵʹС
鳤סˣٸ֣ȴδ˿ģֱΥͻ弫˰
û鳤㿴ûҾ˵𣡡ضԽԽĲӰӴſǻ󺰡
ʲôɱһ鳤ڷӦ˹˿һӰҲͻǰ
飡¶أ鳤ýγһԾ𣬶ǰĲӰ֮ڿһǹ׼·ĲӰ
Ȼ۶һӰͻȻվߣǰ
˻λµ鳤ǰ˸ӰһΣγһʵʵӣʶӡ
ȥɣŶԷ˵̧ȥ
һɫąeӡ֣¥ǿķѹ硣
¡µ鳤Լ̧ǹĴȫУʹɢˮѿ϶
¥ҶҲװӷŵ˵ϡ
խ¥˶ʮװӵѾȥѪʣŵҲɫɷף˼ٵĺ֮⣬û
Ӻ鳤Ѫӡǿѹ֮£ηɳԶײһһſڲͣ
أҶһŶ˹ȥ
ƤЬײʵѪĲⰲ¥ص
ҶǱӣ鳤ˣɱ֣ɱŷǳ̵˽⣬ǰϴ˿ɢģǺҡɱ
ҽңΪԷȻûиһҵĻᣬһҪɱı顣
㣬ǵʲôˣǿ֪ʲôˣǸҶҡ
̣
鳤˵Щʲôȴȥ̧鳤Ķϣ鳤㹭ɶͬһײǷ֮С
ײķŷѵ죬ķŭ
Ǵӵķ䣬ľϷ˽ͷʦĸֵߣţûпƣֻнϻ谵·ƹսЩĵߣķԽɭ


20 ùͼߵ
Ҷվһߣɳʵ˵Ϊʲô¾󣿡
ߣ鳤ЦһҲֻضûƴӵ˼Ȼ˸ӾѪ֯֯ǾԲ͸¶
顣û˵ͳǹڶ˵һһǹ
˲ҽУϵѪѪӿҶԹۣû˿ݡ
Сӣǰɣʲô˵ģ鳤۵
컹ͦϡЦҶһۣҶ۵Ҳȷ˼˵˲취˲ǵġ
վĿ⿪ʼ谵ķǽһľ档
ŵĶһͷʦĹߡ߹ȥһƿӿ˿װǹƶ༸ƿﶼǡ
ˡо˿ĭͷ亹Ʋµʲô
öƿ˹
ҪͷԲɵ۵ǿŵĿ־壬һ㣬嶼ʼµҪʲôˣ¡
鳤ҲʲôеƿӲϵĭ岻غˡ
ж֪ʲôƣȥ³ܲҡ
졣Ŀһɨ鳤ǰ
鳤ҧأƴҡͷŵҪȻûʲôãһվŵҶһţ鳤۵໽УҲſ͡
ٴƿǣĺɫϸС鳤
ͼ鳤Ȼͷ۾Ҫͻۿֳĺߣƺʲô䶯ʼĴӣգʱ䣬ĸƢȫ⵽˹ƳĹ
˻ס
鳤ǵȻΣȻ˺ѷεزҽС
ԽԽʴ֮ʹſڵϴ۶ڱǿʼѪӿرΣƤֳһСףвĺɫСȺشСӿ
֮󣬲ҽ£鳤Ҳֹͣ䶯ȥѾԴȻֳɭɭ׹ǣŴĺɫСѪ֮д֮Ѫ⾡ʧͷĸɿݣ˶һ
谵ķֻСзɳɳ֮
һĻʣµĴӺҪֹͣˣЩƶģȻ֪ж¡
˵𣿡תͷĿ˴ϣ˵ҽֲͬĹƶһЩЧ᲻˾أ
ң˵ȫ˵Эˡ
ֻǸͷʦЩְҵɱֵѪЩְҵɱ̬ȣο̵ֲ
¾벻ŪĸŮȻȥһݲƵͼͼҪ֦ܲº˻鵽ͷϣԾѡ˾˲֪ķ
ɳеģ²һ
ǷݵͼҪʲôط
Ҳ֪
ǴԼĹ𣿡ɤ
Ĳ֪Ҫˣֻ֪Ѫ߲㾭˵һ仰
ʲôҶʵ
˿ĭ̧ļС棬ΡΡãùͼߵ¡
ɶΪԼˡ
ãùͼߵ¡һͷ亹ظһ顣
һ£һҶ嶼Цˡ
𣿡Ҷ塣
Ҷ庬Цҡͷš
ӲţѪ߲㶼вɣǵӾ翴ˣȻֹʲôƵͼܵ£
λ˵ĿɶʵҰɣġ
˸ֱۣ壬ֵż⡣֪Ϳܾ֣
磬ĸףܾĸס
ʱ򣬸ϵСìܣŤ֮Уϵһ̥Ǹ֣˲С齵˶ʮСѣȰܵĴ˶ۡ
֮ĸͽ͵ʦȻĸʧ٣ֱڡ
֮һֱڴĸ䣬ֱǰһʱŵ֪ɷǰĸĸȻɷѪˣѪ֯ҲӦ֪һЩɡ
Ȼֺ󣬴һľžסˣ۵׶˻ɡ
ǸѵҲǡ
飡
ӵĻû˵꣬ԴͿˣһӵüġ
磬оѻ֣Ҷüȣһʱ䳯źĴ˹ȥ
Ҳ˹ȥӵǴӱĴģʵؼʱ̰ϾҪ˵ʲôҪϢˣǡ
ŭˣµٶȱķɿӰת䣬˲˴Աߡ
顭꣡
һǹ죬ϧӵֻһӰͬʱѾײȥ
ꡭˣ
¥һһλװվѻǹĸǶˣͼһӰӶ¥ֱȻغͬٶȳߵĴ¥۶
ѼٶȣֻܿһӰڷɳۡ
˿ĭװѻûˣ˵ٶȣһһǹôܴС
ֻһ£оΣյľʾٲҶͷ㳯ŷĴ˳ȥһӡ
ȵϵʱѾˣֻһ˾ѻǹԼ󴰻ϵӡ
ضѪˣԶǷսȭͷѪ֪һЩĸϢǾ͸Ҫ׷ȥˡ
ܿģѪ߲͵֪һϢ
һлǰ죬һλѮĻĹʯԣеƷźò衣գԺɫ㣬棬濴
˱Ѫ֯ͷĿ̩ҵ˳ϡ
վ˼ˣźɫ£װĿʽԼһɫװźУͷףĿ䣬ȲĶɲӡ
СϢ𣿡²豭ͷҲʵɤ
ûСһλ˹صüɻɵ˵һԹ¶ĸ𣿺αҪ˴£ֱɱ˱ǡСǻع˰ɡ
Ǻǡ̩һЦ˾ǳ嶯ûģû·ֺ˿ڲ裬˵̵ĿǣƵص㶮ʲô֪ͼжֱɱǹѸͼһ˲鵽ģƱػͼɲҪġ¼ǲã֪
ԣ˻ȻصͷɵΪ
ʱſܽһλ糾͵װӣŴīһɫװԵüΪܡ
ɵСǳˡװӴҴ̩ܵǰ˵
̩Ĳ豭һ£βˮϵҲˣɢһɭ֮
ô£ػͷɭĿⶢˣ̩ġ
ͼĺҪΪѪ֯ͷĿ̫౦ѪԼȥģҲб˳Ǯȥ͵ȥģǣδʲôܸǲƵͼȡ
ǰһֱţʲôùͼߵ¾ıЦǼĳŪģһżȻĻᣬ֣˵Ϳġ
㲻ܵ£ͼҲȻϵʲô󲻵ıǱأ


21 Ҳ飡
̩Сʱ򣬾үүһ£˵ƬƵĵͼֻҪ룬ܵõƿµүүˣϰ־͸£ʼŵģϰ֮˵µʱ򣬵õȴǿɵư
ʱҲҹЩƵͼϧһֱûκν
ţ̩ʱĶҡˣģΪֻүүϰָЦģԼǲ仰
һ죬Ѫ֯ӵһ˳߼Ѫ˰æDʼҲһݲƵĵͼ
ɣ̩ͼʱ򣬼ˣһоȻģǰƴСƤʵͼĸүүϰһ̻ŴֲڵĵΣŲɫĻꡭ
Ҫǣ֣Ѱ⼸ͼЩķֲԽȫ򣬶Щ඼ϼһһЩʷΪƾõļ塣
ڳʱ̩֮϶⼸ŲƵͼһѾãž޴ܵĶܣ㲻үү˵ôܹƿµҲһԹı
ȻëƤôôӴĹעôܴôƾõ£
ԣЩһҲʼѰͼDʼҲݵţҲûнԼɱ˹±һ˰ˡ
û뵽ǣ֯ͽ͵Լĵͼܵ˻Ĺ˱ɷΪ׷صͼԼŻ̩Ǳ뻪Ĺ֮һС
ܽ½ĹٽдϢԭԭظ̩һʱ䣬̩оյ̫ȥ
¶˰
ǰȥŻͬʱûصͼСˣʮһҹ֮ȫˣһ¥ɶ¶ûеˡ
۾̩Ƽ˵ĺӣմˡ
ѪˣǾϵͳѵģֻ棬ҵɫɱ֣ҪȻѪҲô
ʮϸѡĸְôһҹ֮ˣ
¥ȥʮʱٱܣ𣿡һ̷̩ɵĹʲôɱˡ
ɵٽдϢǸ˵ļΪаšϢﻹ˵СǲµľǸѸ˺ü졣װֵ
ʲô̩ۻתԽԽò˼顣
ǸһеСѸôõָ֣
ˣ̩Բ۾һҲǷݵͼ
ֻǣǴĶðģССٽоԲĸ֡Ϣ˵òֻжʮͷ֮ʱõǷ似
ѵǷŵõɮϢǸͷʦ˵˾ϷŸɮһʮͷķŸɮ̫˰ɣ
һ򲽽ǷŸɮúţܵٽи̫ˣѵ˵ǷݵͼĴԿյķŶע⵽ˣ
Ļһ˵ӲܵٽеģǱɽİ
Ҳ飡һҪ鵽˵ϣҪҪûҵĶ˼κ̩ҧгݵصͺȻܷŭûʧȥǣƺƣҪһʧͱ֪֪ˡ
ͬһʱ䣬ĹһҲڵ
£Ҽ֮Ů֮ǰڶϼŹܵǸ
ٽвʲô壬ֻǸУͨϰһЩҲмС˾˶ѣûм֪ҵĴڡ
̰ĵģһҼҰľͼҪָҾʱ۷磬ҪΪٽ
ԭģһ˲űȲ˵ϵŮ£Ѽ˲ţʮ꣬ӵĽ׹ӵΪЩĴҲǲ츳ˡ
ԣ˴һѣ˻һѣҲûʲô˼οķ涼ȱ˲Ͳ⼮״
۱ţⷲûʲô˱ҵĿɽûк֮ǡ
һֱΪŮܴˣ벻ͨٽлĸ֣
¥ϣһɫƮĿԶٽо۵ףһµ֮Ȼ
˵ǸߵʦǳԷţ֣ɤƮ죬Ըµˡ
ǡվں棬һ׻ɫ˶еâͨ˲࣬õľǷŵ似ֲֻɫû˵˵гģǽɫ
˵ȥˣһ뵽ϵһսһķ£Ȳ˵Լ飬ԼҲĽ׹ӵΪڷţĽ׷ͽʵˣǸʦȴ޻֮лˣǸʦȻǵõɮǣһ÷ŸɮٽСط׬Ǯ
Ҳ˼⣬˫Ŀ΢УĿЩءŮԣͬ϶ʦһǷŵõɮѮ֣ȻΪߣǲϳϾһЩбµķŸɮǺܳģ˵ΪǮɽ󰡡
Ҳں£ϼ뵽ߣҲǳصģҵĺ̨Ҳøӣ
ֻǺһ벻ͨţƵķŸɮҲᱻǮ򶯣ĴԿ
ֻ˵˰
ҲʲôɽʲôģȻҴ£͵øۡȥҲ飬ʦĵϸҲҵҪǺηʥ˼ΣҲȰʦ㡣
ǺѪʼֵʦˣû죬ʦǰԱ˲٣ЩļһſǻϿȻ쳣ҲûᣬֻЩһʲôС˰ҹˣЩС¶β͡
ϧǣЩ˺񲢲ҪȡʲôǮƣǻ˼վûӰˡϿƲŵЦΪԼòЩСˡ
ɳǰѪ˱֮Ѫ֯ͶˣԸҶȥٽйѪϢȴᣬ쵰һ򾡡
⼸ЩƲֵģҲĺ֣ܼΣ͸ҪƵġ
Ҳ֪ԭסЩʱˣνѸǰǷǶ࣬Ȼûи˵ʦʲôͲͬˣʶЩҪشһ˧СסһѸ˶롣
οԼҲģģ˼ұϾϹԽܡ
ҹˣȴ֪ǵԲᣬľˣͲöԷԶסֻǣܱһʲôķӲ
ò˵Ůĺ룬쳣ɰѵˣ˺üҲû뵽Ϊαô֣סţĸŮͰȫˣѪĵһѾƽˣǳʲôأ


22 ûҩŮ
ţ͵͵ȥ²͸Ůľ͵õˣͦõģ¡
磬Ŀĵڽţʱߵ߸ӻվƸĹ棬ʱűֽ
Ϳں档
ֱһǼľƵſվҪҹ
ҹ£˵̫ˣ绰ַӾܰҵһݲĹ㲻һܰȻҹͶǲôҵĹ
ͦã³·ߵһŴ棬ھƵſǻ˼š
ʵͦģҪôذأиĹҲ˵ؽܡ
ףⲻʦĳ𣿡˼ţߴһɤ
ͷһȥ
һɫܳİµͣ£ſĳԣ˲·ˡŴ򿪣һѩһɫСǰɫĨذĻޱˡ
һѩżæŵĳ棬ٶȷǳƺ֮һĨϲ
ȻʦĳڹǼġ
ûˣһѩؽĿͶ˾복
˧С⡣ǿʵӣһѩͷʼһȻ
ΪϼܲõĶһѩܴһЩ˿ҵǿ
룬ʦĳʦǼ֮⣬˭ãЩ¶һѩǼģУܵܶһнʦΪСӣҲ˵ʦܵܲ࣬С
Ҫǣǰ˧ʣ峺ǳӣǾտĿ⣬Ƕһѩδġ
ԽһѩԽƶеĲ룬һĨЦݣʦ
ˣټٽаôôԩ·խ𣿻УС̫ԾǵöһѩԼԼԼЩºʱԼ֣ô˷ܣ
װҪװģ˵һѩĵܵѾĿˣһѩܳ綼֪ʲôɴ˿ǲϳԼġ
ط˸ۣûᣬתԶھƵſǻ
һѩ㶣ҿ˿·ˣе·ˣ˶źĴŮͶȵĿ⣬ٶȽĿ⿴ǰС˧ıӰһѩۣԽˣ˶ɫԵؿΨС˧ûУûлشԼĻӲ
ǣһѩ˹ȥվߣҵشһ˳Ŀ⿴˹ȥȻ
Ǽģʦϵ׽һӣȷˣ
ʦͲҪװ벻㾹Ȼô˧ôᣬҺøŶһѩֵؽЦ֦Ҳ絴
ֳĬȴԽһѩԾˣôȻԼôȤҳ˧˸ƨ
֮ǰĶһѩ̬ȿɲôãǵϿ˵ø֣أôȻˣ
ᣬһѩζһЦüһԶ㣬սĶߵʦ㲻ǸһȰɣռˣֻû뵽ôãٸ㡣
һѩл̲ס뵽һЩͯ˵Ļ档
Բۣ̲סˣȻضһ۶һѩ
Ů˵ôˣǰָأںأô˵
ˣֵֻ
ʦһѩͻȻЦЦııǽһˡ
̾ϳϳɣûʲô˵ġ
ʵϣһֱ̫޳ʦ˵ʲôݣԼ̥ԼĹϵʲô¶ǲֱӱ¶
˵ȥμҹ֮ǰѾμҾˣûʲôɵıĿҲ޷
һѩ˿ŵЦȻشļϣ˲ģתɤʦ˼㣬Ů𣿡
գգۣ
ѽȸ˼һѩŤŤ֮ǰĸ緶¥ӿ͵ġ
һ£׳մˣͷһĨ亹Ů˽ûҩɡ
еϵ·˶ˣеģһѩܳģƽ޸߹ŮȻһͦβҡҡģɱ̫ˣһǶѪˡ
ûûСˣϽһѩֺþ롣
㿴ôҪҵŮѰɣһѩͦţǰɫĨذĻȾԽͦˡ
ϵ̰һµˣ˴סŮˣûҩ
ǰʦŵʱʦǸϺ䷳ظŮǻˮԽÿԽҪԶ룬ǰţҡˣģŮ˱ٶȾͿˡ
첻զ仯ôأ
ѵǿӣƯŮ˿϶ַʽ
һƽһȻһЦС㣬ҪЦˣҡ
࣡û˵꣬һѩ۵ĺ촽ӡˡ
ôڻǿЦ𣿡ĵ˸ۣһѩ
㶵ؿǰžϾôˣˡŮ˷ˣ
ʵû뵽öϼܲãҲ̫˰ɡ
ͷ˿·ߣȻĿشԭأʹţ͡
ȡһװһ£ˡ
ϣͰȳķ׷˹ȥҪǹ˼ӣһ
컹ˮ𣬽ͷ׷󣬻ˣⲻѧŮа˰ɡ
һҡεĲһѩЦȻһţ·˾Ŀ⣬󲽸ȥ
ǿӣĵġ
ƽ߹ޣǶǸ˿ģΪ˸õĵܲã˽һѩĻǺܼʵġϴСˣҲиԼִֶۣǣԶһѩ۹⣬ٽûķۡ
׷˵мһѩ治ðȫ϶һѩ˵ı׼źȲϡ
ˣһѩͷˡ
һҹ»׵ߣƮȷĴ죬ǲɫеȻаΡ̫ˣ
û뵽ʦȻǸе˧磬ʣӣǱͦˣֱ
һѩһֱǸҰҺ޵ŮˣҪ˵ڣŲŤֻϧ첻Ļᰡڣڵȵˡ
ĿƵҪˣϲúһ˯ˡ
һѩЦ绨һ
ԣԲܷŹ˧ļһ
żҲżȻ⼸ǣƵһֱʦһӰ˾һҪʦʦĳΡԣ⼸ʵһֱʦҲһһֵȻ򲻸˰


23 
ʦôȵ˼һѩ׷˹
ͷĿŶһѩ
ôңģĺϲ㣬ɡ
Բۣˣʲôʲôѽͽ飿
ӷ𡣡ֱۣòװˣڳӣȻС㣬˼ƶɮ¡
ѽͱװˣѵҳĲÿŵһѩֽһѩյǰ
Ķ䣬ɫ׹覣־ʱˬ޿޵Ů
汻ŵˣôû¹ʲô⻹ǵһΣŮ˹ȻǺǵġ
˿ĭͷϽӿŲķϡ֪գͲýӶμҵĻ˵ǧ򶼲ȥҪ
ʺЩʲôأƵһо̸ţɤܲš
⼸Ĳ˳ʵкܴĴοʲôᣬڽǰǸѾͷһЩ򵥵治ʲô
´һ󻹲ǲ֪ѧʲôмʲôѧУҵйķĹ
һˣһ죬Ҳ˵Ȼ
ǾҲʱʧʲôᣬٺÿҲûã˼ʲôᣬɲˡ
ҸɣʲôԸģҵԱ߱඼ԵġżˣʵڲȥվǸŮˣ쿿˼СһСʲô
ԱࣿǺǡЦΪķԱͱôõ𣿵һȻ󲻴ҲãǣѾ˷Աı׼˵¼㣬Ҳɲˣ㿴ϸƤģܰſ¡ڱ࣬͸˵ˡ
ͷᶼҪˣ̫ûˣԱ
˼ǵҿɣһ¡ؿһۣ׼뿪
ܣ𲽣ǾͣſڼҴ߽סˡ
ǰ棬һѩ󣬶ͣ
СôˣҲȵʵϵˮûв
΢΢һЦ㣬ǺαءĲڼţҿ԰һݹαԼݴ
ı飬һѩٶȷݣֹԭ
ʹ̲סˮͦˣʱȴίӣȴӲҧ޳ǿЦû£Ͳõˣңô˼ٷ㡣
ٿҲ۱ˡ
ѽ㣬ף㲻ǲǷҰҹ÷˰ɣ۶Ůˣû˻˵лġһѩǰһס֣˺档
˸ۣ⻹ûûˡ
Ҳһ㶣ϴθСһ棬ôɣ
²һѩͷоЦһӱᣬóܲõĸ̬
ǵĶܣʲôԸϽͷ
Ҹɲָۣߵְλ㡣
Ϊѣǣʲôѽ
һѩһžĿ֣أɤսʱ򣬾ʲô𣿲Խ˶ᣬ²Ҳˡ
оʱɴ۾ּæͷޱصܣ֪ˣһ߾ȫȴƶŮˣȻСйϵ
һѩһЦǾͺãŸȥְ
ſƵҲǶμҵĲҵҲѹһѩ˰ԵˣҲãʡΪˡ
ǾޱòؽŷӦȻл㱵ظžȥˣ̸ƵģͷҰ
ȻǶһѩ棬ȴףһѩǸӲŰæɲ֪ΪΣűһѩվһȴЩζ
ʦҰôæҪαأתһѩ§סĸ첲ƵƵۡ
Ÿ첲ϵᣬˣüŶһѩεС㣬˺òã㵽Ҫﰡ
ѽ޸ѽһѩ˵ޱ档
ۣȻͷܡ
һоκģ仯̫죬еܲˣΪķŵӣǴͳģһףѽܡ
ʶͽ飬̫ʣο֮ǰһѩ̬ʵôá
ѲŮʲôë޲ȥԲ͵زԼգ۾˿գ賤ĺԩͷ
ڶ죬ͷ֣һѩĶˡ
ԼҲˣȻܵܶһҲ˹Ҫ¡
ҰɣȻҽҪͣҵп֣һ档
һѩ˰ҹοΣս۾ǣֻҪܼ޸ʦ˲ţ˭ԣǶһ͵һˣһѩӽ쿪ʼоٶߵŮ˸ҪϸͬʱҪһѩŵ㡣
˭򣿡һŽһߵ
һҲٴץסֶ֣ذ󣺡㲻Ҫ˵ҽĲŮĿõѽǣеʣпԭ֪ô󣬻û̸㶮ã콻ŮѵĵȻôʡԽǼʣԽ֤ࡣұ֤ҽĵһο϶ڡкãȢɣģܲ˰ҹһҹû˯֪㿴ҵĺȦвҪͣҵп
ˮĶһˣμҶʲô⣿ĵһҲܱ֤
Բۣô¶Ͽ˽ŹǰĶһһɻ
һȴһ㶣ȻһͷͳϿ˹ȥҺ칫е̺ҪȻǵòƤ
ǿɣҴˣҽĸ
죬ү
磬æȰȰýҰɣģ˰ءһ뵽ûǮһ޵ǽһġ
вɣϿеתһֶŶһô£˭ѽ
գգۣһ˲ˮһͳһŶƽƬݸϿɫҽжһ𣬴˵зΣһǧĶμҴپҡ
ŶϿǶƽƬе¡
磬ҽһѩҪ޸ʦʦԸ⡣˵⡭ˡһ˵£һֿƲס˲磬ҽһѩ֪ɣϼܲãٽŮ񼶵еëеʣƷģͰæȰȰ硭
һ£ϿҲˣҲԣȻֳݵĿ


24 ױ¶
һѩٽУǾǼģ۱ǳģǶ֮ѡΪ˲ŮһЦöγϣھȻҪ
ȻҲ
磬㲻˵㲻𣿡ߵǰϿƵؿ磬㲻ƭҰʲôֱʥ·аɣҵ˰
ķ˶һۣˡ
Ͽ͸Ͻ׷Ķһ׷Ͽ
磬ңһҪҸ簡¶ҪˣңҴüѵġϿ½ੲݡ
ϿʱͣסعͷŶһ𣬡˵ģ
Ȼģٽ̫ˣŮĵطͿ϶Ҷһô磿һ˸㶮ġ
ǣ˶ЦˣЦаޱȡ
ǺϿţѶһˣûйʣ֮ÿ»ҪϿĳԺԼü
ĺˡ
ӵڶϿʼһѩڶһ֪ͨ½緹͵ǰԼල¡
ؼͷͰɣӷˣ̫ѳˣ
˳Էһѩ˲ʺµĶ˻Ӱѹ·ɵķţϢﶼһЩ㰮𣿡İ𣿡İ𣿡ЩӪĻ⡣
ǣÿƻ裬һѩҪ۾Ȼʲô˵ôɵضӣ˵ʱ䳤ͻԶ
治ǼǾԼܵӰ졣
ֽǰסģܿģͶһѩž͵ٽְͷ
ǣϼܲãμҴСһѩ׷С
ǣСǴ˵еʦ
ǿĸ̾ţ뵽ж𱬡
쳤̾ضݣһȫ¶ˣ
ϿҸµס̧̫Ѩȱһܡ
õ磡ϿȻӦ
һߣҲڿţ¶ɧЦݣŮҵϲˣԼˡ
ϰ֣㻹˵Ͻͦģ˵ƽʱǸװһ浱Ůأû뵽һʦոȥֱ缢ƿʰɳϣһޱص
ô˵أȳǽ¹ϣĿȷ
ԶԶԣţƣһصͷʦǴɼϽҪܰ㶨Ƕμָǧﰡ
ЦƬѾڸ￴ˣӢʣؼʦҹץʱıֱ֣񼣣ˣҲһ⡣
ؼǣôˣıŮһûѽһǧܻƣɲԼŮڼ
Ŷ˼Ƭ̣˵ͷŶһҲö㣬ʦ˲;ٽԼأ򵥣ҲвСıܳ򣬲ܶ㻹ǶǶμҶǴϲ
ףͷİɣƾϽĺƤҵֶΣû⡣һ˵ĵ
Ҷ廹ڵѪ顣
˸ס徲˼졣
ҲͦЦģԼô˧ܰѶһѩŮԵ߻صġ
վھǰžеԼ˧˧˵㣬ڻɣԣƷ⣡Ʒãס
ȥ￴ʶôʱˣϵԼˣοΪˣʵǳģ˵ɴȱΪȿѻţҲˡ
ʦճţһĸµϤϤķɧʱ˸¡
ͷȥմ̹˴ǡ
ǶһѩǸȻ˵Ůˣ
һɫСո£ȻµģİɫĨҲ˳Ⱦ֬ƤȻЩ¥ﶼΪޡ
ЦţЦĿţϼ𱦣˸ſͨ޵ͰĸµĲҡ˹
߸ЬײĽ࣬ļҲպóŵסԭء
ǸݲɵŮӰ
ʦŶҪ𣿳˷߰ɣϲԷθáսһѩߴŤŽɤһ顣
˵һѩŸ߸ЬȻһأVİΰεģεķҡ
Ͽ˵ôʰ㡣һҧгݵһ䣬̧ߡ
ѽô˼ң˼ŮӣôҪġŸ߸Ьһѩ߶߶ظȫ˾㤵Ŀ⡣
ӷλʩƶɮѾ˵ƶɮͷǰص
ҶѽһѩԲ˵ޱϣҿԽ㣬ܼ򵥵ģʵڲǻƵ
Ŷǣ
һˡ
¥ֱͣĵطԶͿԼĺɫµԱһܳǶһѩĻ˭ġ
ڽһɫ£ǽڣϹˡ
üһ۳վŵǸǶһõ廨һȴĻ̵ģͷ͹ĺ֣Ÿӡ
Ӧ׷ŮģҲ̫ߵˣõģһŮ濸ס
ʦȵңһѩ׷˳ѾҪϳüһȻգȴǼӿ˲һ񣬲ĿĲݣ
еʧ󣬳ŲӦô߸Ьģ׷̫ˡ
źͬӿ˽Ų¾ͿŽ˳׼֮ززʱ򣬷˲һĻ
ǸӣȻõ峯Ŷһѩ˹ȥ
һѩû뵽ɣףտ֡Ӱõ廨ݵ˶һѩǰ
Ŀһ£Ƕһѩգ
ɽһĻȴ۾
۵һѩƺûǰӣҴҵ͵ײ˹ȥ
ʻ죬һѩһЩҲ˼
˭ѽҪﵲҵ·ʦһѩͷҲصһ䣬ֳĳ
۾ΪҲ۾
۵һĨŭսȭͷͷ׺ݵĿֱ˳
򸣣ҵļ̳ˣѶһѩѾã˵һѩ׷һСβˣԾ͸ٶһѩû뵽⴫žȻġ
һѩվסͻȻŭһ
ŭɤĶһѩһͣס˽Ųüػͷӡ
򸣣ôһѩգ۾
ǡЦĿ˶һѩƽʱװĲͦôڱôɧСʲôãҪϲ־õģͬ㡣
˵˵ţ۵׾ֳа֮ɫ
ʵҪõһѩٽмû˲õģζһѩһֱ䲻ȣֻܽŮɶһѩȻҹҹ
Ů˾Ȼֵص׷ˣ˵ǳ裡


25 գ
Ȼÿ춼ǰѱŮ˻ɶһѩӵ뻳УѾڶһѩԼıǩԲȾָ˵ǵ׷ˡ
ոտŶһѩ׷飬ͬԼ˴ΣȻûн飬ַŭ
һѩ򸣣˵ע㣬ϲ˭ûκιϵ
򸣱ǲСɶһѩ
𣿡Ц𲽳Ŷһѩ˹ȥ
һѩվ˪ͺûԵӵܡ
Ϊ׷㣬˶ǮȴһλᶼȴڸСǰŪɧǺǣǶμǮܼҲμҲֱӵ㣬˵ɣҪβܸңһߣһݵ˵ţ׷Ůֱա
ڶһѩǰվֿ֮һ۳ٶȶŶһѩ׷СΪ׳ģǷ治˭
ڶ˵仰ˣȷʵ򸣿鰡ǻӣŮһΪٶ˵顣
ģһѩһۣͷԼĴܳ˹ȥ
ɧվסֳ˶һѩһѡ
һѩٶģͣеͰ۵һ˵ϡ
򸣣ʲôһѩˣȵ
ʲôǺǡݵĽ񣬡ΪһǶμңҾ֪֪򸣵
ϣף󲽳Ŷһѩ˹ȥ
һѩҲЩˣ֪򸣵Ƣԣż첻µز£ʲô¶ó
ȻģڰѶһѩô˦ƣһѩͲóˣöμҴС㣬˦ƣҲ
𣿡ʱͳƽȵɤ
Ŵ򿪣˳ƽĿ򸣡
ͣĿãһˣһСȻӵĿ⿴
Цֱָ̧ɵƣ浱ʲôˣǸŲŪ㣿
ۡϷŰһЦüôţƣҿţ𣿡
ŭˣ۳ȥ̧һȭš
ɫȻһ̧߳
¡һ򸣷ֱֵӵɳףȻԹʺžһſ˵ϡ
򸣱Ѫˡ
̧ͷصСͦݵģôܴ
ȴһЦͷŶһѩ֡
һѩһ£ʹϲߵЦŽַ
Ŷһѩǰһֻͳ̵ȼ
ɵƣС׼޸ңǲǺǺǡ³ЦһЦţƻá
򸣲ˣ̧һָҧгݵСӣˣ֪˭𣿸ҸӶŲӡ
̣δ䣬ٶ߳һţ򸣷ֵĦŵ滬ʮףſ³һѪû˵ˡ
üЦݲģǲ˵ҪŪңһ治šҽסҡ
ϣͷһѩʹ˸ɫ׼뿪
һ¡һѩͻȻȻһس˹ȥ
ǲΪС۸Сϲ˭㣬ƨ£̧ߴߵĸ߸Ьһѩн򸣶ϲ˼ţŰһ˦סĸ첲ˡ
ȥĳضҪҧˣһѪ˳Բɵ۵ɱ˰ķŭ
ʦղź˧֪Ǹ򸣣ĺǷءӴҵĽŶˡˬһѩ˵ţ͸粣ϣҫ۵Ĺԡ
Цϣһ¡
ͷһ۶һѩʵգ
һѩһӰˣͷһ˫С޴ؽ֯һ
֮ŮȻǳˣɶһѩÿһնǳ¡أ꣬ȴն˲ϾܵԼǰֱ׵ıףȴܡ
ŮܹŮȻһѩżֲи̬ίеġ
һһѩڲͬŮˣ֮ǰԼӲܾ˼ҵ̬ȣҲЩ̣Ͼ˼Լն˲ˣĺġ
ĳô˧
һѣǹһĨ΢ЦһѩϢ絽Ҹհɡ˲ģȷĺóԶˡ
ৣһѩԲ۾ŵϽͷ֪Ҫˡ
ʦҾ֪Ҿ֪ҵŬ׷ѵģǲǸܵˣǲǸܵҶˣϲ㣡ҺøŶ
ȣǸС㣬һ£ʵιιڿΣգֱҷŰ
ɫµϿʼ·ҡҡڰڵǰУ۾ֻܿߵѩ
ڶ죬ٽе̨͸˾棬¿ʱͺúÿҪʻ;ȣΣյģһ̣ܶȼ갡
鲻ɣָߣϵڱˣͶһѩλǰֵļΪ飬һӲˡ
ֻǣڿһѩôܵӣﻹЩȻ˵ģЩԼˣ˼ҶСֱӡ
Թһѩ˵еۣҪǰסķϢΣȥˡ
˷䣬һѩͰ˳ȻڷԿعרҵԷ˵̺ʽѲ飬ȷǳɾûŮ˹֤֮Űĵ˴ϣʱӣЦ˯ˡ
¥ȴСķ䡣
С磬ҵķÿ𣿡Сվǰıص
šƲͷ˵СŮķȷʵͦλõģɫͷŸޣǳ׺ķɫֽ˼СƬ
ƬСһЦã˸Ĵ۾鶯ǳɰ
ŵصķҵķǸѡ
СЦűıֱͷ
С磬ܸƬ𣿡
ȻԡС۾ĿȻӦ
СãȷʵͦģССͣô಻ң˵Ҳͬˡ
ǷɫĸɾϣСͳԼֻСսȻ˿š
ӽҲˣǳ˧ģһĽǡƬǿʳ죬ԴصӣС͵Ц
ʲôüСѣСɲҪúѧϰϣ㿴ңûĻġ
Сͷ۾ǳݵصСͲҪƭˣҼ˧ˣҪȻҲŲҷأⷿϰ֣ǵڶˡ
ȡС棬˲ԾЦһһǸϽȥɡ
Ͼ͵ͷ׼뿪


26 
С硭Сס֣ȹƮСһ
ʱóԺúȵģСӪҲ⣬Ƥˮ۾峺»Ůеķɡ
ǲǴҪߣܲҼҶһ㲻֪Щж㡣ҡĴ֣СʼˣתζɤһƤ
˵СѾͷɰʵϹģȶһѩѲ
С˵ʵԴϰ뿪֮ûټôˣ˧ôؼܺáСŮ𣬶ţƌըĴͳݸġ
úúãߣȥôڴӦ
İСеϲĲһڡ
ҲΪΣܾһСοСĥѵĺӡ
Сǰҵϰ˰ɡСļв룬ְ̾ԼᣬȻôŮˣ
С磬ԺɲԾ
ԣֻڷżٵʱ򣬶дҵʱ򡣡
С̫ˣҰŶֻŸң
ֱһڣԹԵذֻŸС
С֣Ȼ˽Сʱ죬æԹ˴ϡ
ҲƶСŮ˼ѵҲܸʲôúߵģ
Ҳûж룬ֵؿСһۣؿСҲ˰ɣҪҪ㵽ҷϢɡ
㡣ЦһһѩˣһȥһȦ˳һѩյɡ
۵ɫĿܿĿ⣬㣬ϲСɣôƯ
Ҳ̸ϣϾգָС˵϶Ҫܵ˼˼ġֱԲ䡣
š˵ͷֺȻ̧ͷЦȻ̧棬·Ǽأö˰ɣҸϴϴٸһס
˵ţᳵ·ؽʹ˸ɵİɫģⲻֵ̧Ķʱ޷羰
ȣллˡһϽӳСķ䡣
С磬ԺҵܲҲ򵰸⣬ȻҹأС׷˳ȥĸ첲׷ʡ
û⣡¶ķ羰˵ЩĲɡ
ۣҽøŶСԺҪһֱඣСȸԾֱıϣɳϡ
磬˳ĸŮԼһѩˣ滹ɫ񳵣ǰܵˣҶʱʱ̱֤̿ĸŮİȫ
·ϣһѩ˵ߣ̬ƺԽΧˣ⻹ʲôСǰıҲֵûɣ̫ܡ
һѩҲŮˣŮȻ˽⣬ǳٸŮķǳϲһˣϲ޲ʱʱ̸̿һ˲Żɽ䱸һϵǵĶ
ǰţʱ޿̲ڸЦ˵СһѩüԼûʦ׷أˣһĸŮɽ󰡣
ĳյͳ׽ԺˣֿЦġ
ŮˣһĶڼ⼸Ůǰʵһͷˮ벻ͨΪ˼һձرڸ˳
ʦ˵ûŮǺ߼Եġ
һҲͦˣǱŮ˸Ⱦ˰ɣ޳ҪǴһˣǳּ
һڵʱ򸣵ɲôҵٽ麣
麣ʱͿʼϰɢȭȸָ񶷼ɣգбҵȫ֪׶ѧϰҵ֮»صٽУһ˫ȭͷӲٽһдһƬԼء
һҸ񶷻ݣרŽڸ񶷼ɣΣ޴ڵͷѧϰ˻ǲٵģǳ𱬡
Ҫǣ麣Ͼͳѧ֣Ҵʮ·ȭѧҲһϯ֮أ麣Сϰȭʮ꣬䣬ʮޣѧѾһܱȡ
ݵʮŰɫ죬ϵ˺ۣ㿴мһˡ
麣һۣŵļ籩ʯͷѪܶΪ׳ڵƤڴ·һ㾧Ĺǽͭ졣
̵ͷԴϣ˶۾ɨֳ϶żɷ
ǵĿ̫ˣҺúĴһȭܴǵԴɨΧʮˣ麣صɤɽͻ
ϣĿͶһӣ˹ȥ
Ҹæ߹ĺ麣ҧгݵصɫɷף·ռҳһͱ
麣üͷ˸ܴүͷ϶
ϻˣҳǮھߣҪŪ
ɱҿɲǮλҿ԰麣νЦ
ûن£߷ߵһ̧߳˷š
ܼҲŲٸֻ֣ü֪Լˣ̫ˡ
·ϣ򸣽һͲȴǸӣǳ
麣Щ˷ˣӲĿһϰ־磬Ѿж֣ͲֲĽһ£Ǹּį
ԣִܹһ߳ʮףСˣֵ֣ҲֶֻѣʮͷĳСӣʲô麣ȻὫûмļһﵱԼĶ֡
ɫԹ󣬽һѩͻؼңŻصԼס
¥½ͦãͷ˲Ծ
ס¥¾ۼ˲ˣĶ׳ʵɷģСھǲڽ̽ͷ̽ԡ
һʮˣ֮⣬ʣ¶Ǻ麣񶷻ݵѧԱ
麣Ǵһģ򸣾˶ŹŽЩѧԱѹ
Сӡ߹Цˡ
ڱȺ麣˷ܣСûа¶ռϷ磬Ψ죬ǰСİŮˣһһ٣ɱ˶ԷĶˡܹ棬ôܲ˷ܡ
Ŀ麣ҲһЦȻЩCĿ⾫տȽӯȷʵġ
þûмʵˣ麣ȭͷؽžϵɷƶʱ
Ҳô£Ǹġ
ĿŲ˺麣ϡ
ôܣվȽŸŽüʵ
麣ҲͣصɤƵȻǵģ㲻£ܽУҾͷ㡣
Ǻǡ̧ͷ˿ҹգЦðɣʱܽóֿ㡣
麣һ£Сӣ
һȺ׳Ц


27 ͨ
Сӣͷ˻װƣ
֪Ǻ
ݺӣ˵Уȭܰɢ˰ɡ
Ǽ׳лţɤǳ
ǵĳЦ̧֣ź麣ơ
麣ٶüЦݺȻݣȻȳ֣ϲʰֲ֪ߵغļһˡ
ȣһȴ麣˳ȥ
ʮ׵ľͿ˹ȥէ˶ȭͷǰ鷢ԶƮ
ȭͬʱ麣ϰԵ̧࣬ǳרҵƣ
ѾߵЦԽɭƺѾڱǳѪ³ˡ
顭ŵŵšͨ
ˣȴǺ麣˺麣
麣׳˶εȻһĵڵء
ĺЦȻĿؿŵصĺ麣֪ʲô
麣ҲˣڵϣŴ۾㿴ԺڼȵľлŸոյһС
ɰȭͷҪʱˣֲٶºұһ㿪˺麣ȭȭͷÿ麣߻ŵֱۣ˺麣ϡ
һ׶һǳɣ񶷼ɵĿ׼Ҫϵ޷죬麣񵲵ʱ䶼ûС
ˣ
ޱ飬۾һգգضڵϵĺ麣Ǵȵı飬ƲµĺŶôմģ
Ƭ̣麣ĨµѪӵ
СӣһЦˣаԼղŵһжԼˡ
һҲ˿Ҳǲ϶Ǵˣû뵽Сĸһ֣ڷŪӡ
磬֪ĶҲҸ㶯֣
ǣʲôǸ֣
׺ݵش麣ҲҲס
һ麣ֱͦ壬ֱˣñǿ׶СӣעˣҿҪˡ
㡣ʼٴơ
𣬺麣ٶȳЦҲ˲ţһΣٸԷᣬҪһз˶ԷظոΪʧ档
ԣó˿ұ죬ȭһСɽ
һھ֮ʱʮתȻȳһٰʮȣһͷȥ
ɽǿ֮һŽߵ麣ϵЦݼˣǳȷԼһڶԷͷԷҲҪֲˡ
򸣼ҲЦˣһ˫ֱۣˡ
飡ʱˣ˴۾ٶȷ
ֻ̧֣ɺ麣ǿĽŸȴʯͶһֻһϸ΢죬ȴ˿
ǻӦֶˡ
Ӱ֣㤵ĻУźŲͬʱתȻŶԷĽ˦
ٶȣޱȺгϣһ׶ˮɡ
ܵĲӰûɢȥ麣׳˶ͱŽֱ˦
ž꣡
һڿתһȦȻص˵ϡ
麣ſѪɵˡ
ԶһȺͬˣʹţ۾Բɣֹͣˡ
Ǳ׾ĴӦģǶٶȣ
ȴûǣſڵϵĺ麣鲻ͷصι𣿻һأϽ
麣һУȫɢ˼һʹӸĶһȫɥʧˣһſڵϾҵزﲻӿѪָûС
ԷûӦ˸ۣͷ׼뿪ͬʱ˷ʱ䣡
ȣȵȡ˺麣
̧ͷɫȻ԰ףͦıӰŵ㣬ʲô򣿡
ĺܾ棬δԼ޶ʮ꣬ڶԷﾹȻһжˣٶȣʽľԽ˳
죬ͷͷź麣Ĳǹͨ
ϣתĿȴµؿǰͬŵ򸣡
ͨ㶵ؿıӰ麣ૣûŹ򰡡
ȴһλˣǽиƱߣΪܳڶû뵽ˣ˵զôأѵܼҴӾҪôٴ·
ԼŮ˵Сǰ·򸣰첻̫趪ˡ
ϣȫϣֻҪһʮ򣬲ʮ򣡡ŭ֯£򸣷һУȳ
ʮ׳˿ĭΪԼǮջҲҪĳ
ģͲһʮŭ𣬶ʱ˶Ȼ麣ſˣӿʵڲһʮġ
кȻ˷
ǵĽкΧҹձˡ
ſںĺ麣Բ۾ʹ֮УѤĲɫ
¡
嵽ǰ򸣸̧ȭͷǰըһƬɫ
ۻľӿɽʮ뵹ɶ򸣣ڵһȺײ¥֮ϲͣ
˵ûʱɢĲɫƵ˵һ䣬¥ţ·򸣵ʱͷѾε򸣣һһٵ´ΣͲô򵥵³ˡ
ȫԶЩڽھӶŴͣǸոտ֮оȻй⻪硣
ѧ
ʮ׳ڵĿɿڴؿڵۣŸոǲɫ⻪ĿǷ˼𾪡
麣ͬ𾪣ĺѣʲôͨ
Ҳѧҳģϰ֮һ̶ҲγǶǴ˵ʮߣҲγһЩҪ˵ʵʵĲɫ췽ҹ̷
ѵ˵Сӵ书ѵǷ켫Ŷ̫˼ˣ
졣ŲϵĶӣɫ࣬ɭĿɱڡ
ôһӣһֱΪԼ᲻һ䣬οǱˣôء
򸣰裬ͲǰˣݶٽУ˭֪ܼҼʲôˣƽʱȻ˵˵ЦЦĶŭײϣ֪жٲ۵ҪôŪù˾ƲɱҪô׵ȥ
˭ɵģǰͷɭĿ⿴һϵĺ麣ͳɤĲ
麣ͷȻȥ죬ɫȻЩף촽ңҵļѧˣСӣСӺǸһѩŵʦ
˵ʦֵʱ򣬺麣ĿⲻزǰҲ˵ʦΪǸƭӣǰһĻʦӡ󳹵׵߸Ϊֱưɶˣ
ʦһ˲򵥣û뵽ͦҵĶҲҶ


28 ս
򸣣ûôçײ̺ƴҲǼģһЩԽ׽ܣϾҲһЩΥĴڡ
£ǲҪˡҶӣǴһ۵ġ˼һһһٵص
麣ͷͲøƲϵ
ֹ죬ʦͽӵһһֽֽϵıдŴ֡ս顣
ϿǼЦˣΪʲô˵Цأս飬ʲôˣӿ˰ɡ
ǿս֮󣬾ЦˣϽ绰֪ͨ
ʦмߣ´ս飬ʦܽƶԵĤݣʦܣԺƾͲҪˡ
սݿǸʿµս顣
İ칫ںɫƤɳϣ¿۵׽â
֪ĸʿΪսȻһŮѧа
ʿս£˼ѵܼģ
һٶ룬˰칫ҡ
ȻսĻƣ˵ķǳϸвޣһ˭ΪҪսԼСǿɾͱˡ
ŵӣԴȱΪҪնħ
һˣµǲġ
˵ѧϣѧڵѧУٽĴѧ
ʲôУŮһǿŮӴѧˣŮǲ١
ʦһѧУиѧսἰһģһֻѧסҽԺ
ʶŮͬѧ˵λŮѧǰȻε֮ǰκףҲûʲôʷ
ֻȥһҽԺ
ڣŮڴϣߵĸ׿޺۾򲻶ϵؾͷš
ôͻȻأô졣ҽûа취ѵСġ
ء
ɷĻû˵꣬ͰѴǰĸŮˣɵؿž˯ŵŮſǻ㷼裬ѡúõģôͱˡ
üġ
ŮӣнṆ̀Ϊ˸ս˼˵ֻ쵰˵ö֮
߽ŮĴߡ
ǻһͣʱȴֻܲʡµڴϣ콵
ôˣʵԴŭ⣬ŵӣɨؿǸȴۼ޹֮ˣҲл𰡡
Ůĸĸֹͣ˿
һԵ̧ͷһȻε̾ҽ˵ֲˣ鲻ԭ򣬿һҪڴˡ
ĳŮĸȱ˯ߣ˫Ŀ죬һĲɣ
Ůһӱֲˣ˭Ҳܲˡ
Ůĸһֱڳû
Ůĸǿųһ˿Цݣлл⼸½˺üͬѧˣҼ㷼һܸ˵ġ
ϣҲ̲סʪۿֲˣôõ
ûٶԣ΢ó˷ͨͶУ۵ײʹתͫ״ɅeַģȻǷ΢΢ɫĿ⿴㷼
һ֮£ŭգ̫ɥĲˡ
㷼ŮǣȻֻʣһǣѹֲֻˣҲѹҽ鲻ԭ
ǣǱȫ룬ҲһˣŮֻʣһǣȻţҲֻţɥʧеʶ
֮⣬ǿгǵĹУ˻ǳʹͿ־壬οһŮ㷼ڱкʱжʹ
˷ͨɨһۣ΢΢Ůߵһ˿ͷϢطС
򸾻ڱ֮Уʲôûио
λ̫ģһᾡκġ򸾵˵һ䣬ͷ뿪˲
㷼ѺżǶûзӲܷء
õĺӣô͡Щͬѧʲô취
ŲﴫĿ̾Ϣ۵׵âʢ
ȻǸѾս飬ǾͿ쵰ж£޼ɵ
ҪȻ㷼͵ٻĻǡ
ҹ㷼ͷѰ
ǣǸ㷼ͷĻֽϸ߿գԭתȦͺȻըˣһŻ˸ɸɾ
ҹɢĻǣ죬Ҳ㷼ĻǣѵĻѾɢˣ
󣡡
¡
һȭǰ˸顣֣ʦʢŭ֮¾˵ĻҲѧˡ
㷼ĻѾɢȥǾ޽·ҲΪ
ƽƬ̣ȥһѧУ
ѰҲǵԭ֣һǻɢȥֻ߽أڶǱΪķӡ
ȻǸ֪ҪսӦò㷼ֱʧǲˡ
ȥѧУЩ˿
ʮԺǱٽĴѧټУ԰ѾҲһƬڰѧʦ඼˯ˣֻΪ·š
ʹ÷ͨʼУ԰Ѱ
һЩӡȻԶ̵Ѱȴƭ˷ͨȻӡǻǣ·ӡĵطһأͨؿ
ٳԵһƬ֣ѧУεĵطȴ
㷼ѧУεģѧУǿг룬²ӦûѧУ
ٺ٣ôˬˬ
ʦءҰɡ
С㣬ҪǰˣСҪС
ս֣һѪŵ
ҰսҺѧʦ
Բۣۣ¡
˵ţͽѰԺ󣬴ȿҰս˵ôûء
СӰӰ´£ǳⲢǺܸߵҲԵüΪοĸйͳԽˡ
ѭȥܿ죬ͷһԵˡ
Ů˫ֳСվ˸ӺܸߵӣŽ۾
СӣʲôϸĦĦ۾оͺȻۿķ
۾ӳ˹ϴ׺ݡ
Ůʰһ·ˣͦƺڳ
ջĿ⣬Ѿߵǰλʦ׳㣬һ
΢΢ۣЩ֣ղʱȻû̫ע⣬̤ѩ޺۵Ľͨ˺ѷ֣ڵһʱ䷢ģο⻹Ǻҹ֡
꼶ĸϵģʲô֣ʦŭ˼Ӻĺ¡
ߣţҲѧУġЦ
ѧУģʦתתӣݵصѧУĽѧУ
ҡҡͷû⣬תˡѰ㷼ģѧУͻڸղǸŮĵɣҲȷ˼Ҹʦʲôϵ֡
һ˼ŮװأʵķǳԸʦǸǸͷ¶ȥˣ˺ܻġ


29 Ϊʲôأ
֣û뿪ѧУת˼Ȧ֮ٶУ԰Ѱ
СʱУ԰пɵĵطһͦصŮתһ飬ʲôɶûз֡
ѧУǻĶվڿտĲٳϣԳ˼
Ǹ㷼ѧУ֮ĵطããؾͺѰˣ˼Ƭ̣ҵǸ
Ȼ㷼ѧУ£ȻӴ㷼˻ǵķк֣ܶһ֣ȡܹ㷼ĶͺѰһȻȡԴĿĶͷѪҺ֮࣬ٲҲĿ֡
ȻΪﵽһ߶ȣûЩҲǧ֮˻ǣΪֱ¡
Ҫֱ£Ҳ˶ʺ޵Ҫսˡ
ܳɹذˡ죬һ䣬ͷȥˡ
ҹһæĿͻ˸绰һʦ绰ͻǽһ˾Ƶģ˵¸ȻӦظ֤ҹ㶨
Ȼڶһ磬ǿͻʹ绰˵һѾ㶨
ع˵绰еļƻ˷š
ʦɰ
¥һѩ׵ĶһѩӭվͰ
ĪͷۣɻǾЦݵС㣬ҽ£Ͳˡ
£һѩɴ۾ȻһͰסĸ첲ޱȼҪȥץ𣿴ң
ò˵һѩͰץʱһӡ
˸ۣС㣬ѵϰ𣿡
ðҿܲãҲϣ˭ңһѩ˵ն
˿̹ף£ץȥѧ
ѧһѩסˣ´һʱΣĿصʦ㣬㲻ỹѧɣԭĸᣬ㲻ţ۲أ
ðһ䣬ȴЦɵС㣬Ҹ˵ˡ
ѽʦȥѧУɣΪһѧԼȥѧУͬѧųġߣҵĳδͬ⣬һѩͽԼĴܳڡ
ҲΣ֪һѩһž͸ŰɣȥѧУҪġ
ҵǸͻǽģæԼѧŪѧУ
ҵֻ㷼Ҫ㷼֣ҪȴѧУʼѧУôҪϸ飬ѧȥõġ
˵࣬գ񣬻Ц˷һѧʱģĴѧ洦ɼŶȹŮ㷢Ц
һĻģСѧûҵɽˡ
ܳɵϼ۶˲ͬѧĿ⣬ڴѧŮԶĽ㡣
Ϊȴкܳһ·ͨ裬ֱͣǸͻڵ绰˵ѧУƯŮһЩŮֻŶй¶ˡ
Ůܰ˵ĴѧУ;绰ǳܰҪſڵţԸ⣬ôŮͰ͵վУſڵأžͺá
У԰ط֣ŮŮĵ⣬ഺ
Ҳͷ˿һѩƺҲΧȾˣĿЩ룬Ĵš
Ե·ͣ£˿
ʱŮפŮοи˧磬ֱ
ѧʦŮҲᡣ
Ӧòѧѧʦ
ϣܽǣͲóһȺϹŶˡ
ѧֹţ۽ŶһѩŮﲨˡ
ڸ¥ſɨһȦȻͳֻͨܰĵ绰
ҵˡ˵
绰ﴫȵȻͷһŮ¥ſڣиֻŮ㶵ؿߡ
ܰȷʵû뵽Уѧ᳤ӴתУȻǰˣɫװһĵЦݣ㿡ʵӣտ񡭡ȫûѧִ۰
Χ۵ĻҲˣ⾹Ȼѧ
ܰ߹ʱҲһУУľڲͬ
β裬ʩ֬ȴ覵޹ӵı飬ȶˣ·һš
ãܰҸǰܰŵɤЩʵû취ǰ˧磬Ȼȥ͸࣬۱黹ϵƣ̫ˣЦЦأ˱ܵЩη
ãҽסֵܰ
磬ŶҪʲôҪʱҴ绰ˣ㲻סУɣǷѧ㡣Ŀⲻʱܰһѩ˵ϣǳȻѵˮһ£ȻһĨ޵Цݣ̧޳ȿ֮ܳС
ٶȾ
ܰҲһͷˮĿŶһѩĺ뿪
͸Ӿžܰһѩ¶һĨЦݣΪϼܲãڳһСĴףɸҸ滹ǱҪģղľٶǸܰʦģҪ
ȻǺܷģĳ죬һѩ϶ϲƻοܰȻƯϾǳμ棬ȴѾ˹ͬĻˡ
˵˾ǹͬĻ䡣
ܰȥѧУϣܰһֱüʱɻı
֪ʲôһǸѧ㲻ҪᣬոǸҽ㡣
ܰԽ𾪣Բ׽㣿ǡȴ磬㡣
񺹣ϽЦŸĿڣʵϣϰ塣
ܰգ۾λͬѧ棬㲻ѧôϰ壿
ŶƤ죬ǣڹѧ˴СͶ
ŶܰŻȻԺŸոնһѩĳֹܱϰǱˡ
Ů˵˼άȻǿԽʽġ
Ǹѧ㰡ϲʶһ㷼ͬѧĴһϵġ˶٣Ͻϡ
ܰҡҡͷĴѧ䲻ʲôУѧҲţȻѧ᳤Ҳܼסÿһλͬѧ
ʶܰͷʡ
Ǻǡ˵ͷǰȻεҽ˵ֲˣ˽һµѧУʲô
Ŷܰ۾Ȼһԭ㷼ѽ֪ҲͦƵģ˵Ůƽʱģɲ֪ΪʲôͻȻͱˣÿ
˵ţܰüһ壬ֳһͬ飬ȻǸŮ
ѧУûзʲô飿˷ͻʲôңҲ˼ţȴѧ᳤õЩϢ


30 ˷
ܰȴֵؿתʶƺ㷼ǱݺġôܣѧʲôޣìܣҲڰֲ˰ɣܰ;Բֳޡ
ֻ˽һ£ҸǸͬѧǺǡܰɻ͵Լµ˵ֱ̫ףݾߡ
ܰŵ˵ͷҪ˽Ļһȥҵˡ
һ磬һֱڰӽʱȫ㶨ܰȥʳó˸ͷֵˡ
У԰һȷҹļûκ©֮Լ鱾ȥĽҡ
ʱҲѾٽϿεʱˡ
ҺģϰٺѧӦǴΣѧǽͷӶֻӬ죬һţҾͰ
ǴѧΪ֮һŮ߸˧һʱѾСˡ
ĿעУŵ΢Цһŵһλ
Ƕ·ţưͬ
һۣǸӣԴԲģͷϡ裬ϵһȻ֬ꡣ
϶һţСͬܡ
գգۣſͣ˶ôǰ
ǣҽ
ҲǰһҰ죬˵˵ǸŮ˭Ǽҽ𣿽ܸΣ
ˣҲʶǡ⳵˾ţǳ⳵˾
⳵꣬ѸҲҴݸ壿ǿ¿ıܳ

СȻŮִţǶһѩֳ߹ŮֱϿ𣬽߽һλ׷ԲԵĽڣл϶һѩ⣬ɹؽϡ
Сϵи㷼Ůʶ𣿾ǰ챻͵ҽԺǸ
Ȼ֪СЦƺѾʲôţҡͷ̾Ϣϧѽ˵ֲˡȻûλ⳵˾ÿѧУҲŵġ
ü֪ƽʱʲôûʲôң
Сͷؿ㶹һ۾ԽԽշչһӢͬļѹɤӵǲҲǱ˺ģҿҲô밡
֪ʵѧУаŵģ㷼֮ǰѾŮ¶ˣͻȻεȻֲˡ
ʲôСզզӣҲˣ治򵥰
ڸಣ
̨ϣ׷ڶŵŭѾһˣͬʱҲòؾˣһӲֻóԼɱˡѺڰ˳ȥ
顭꣡
ڰŷĩķѹܵ˦һӣǺڰԸٶȷ˻ȥŽڵĶɹֱҽ˺ڰ֮С
ţֻеȻ˽ֵĿڰĺڰŲϡ
ǶҪ찡СҲˣſˮ̾
ŷԼˣϽЦŽ̨ϵĽڵʦԲŶǸȫǱܷӦ
ڵĿ⻹ھֵزոǰҪƫһ㣬ͲҽڰˣҽԴ
ûô󾢶İʲôģʲôܷӦȫడ
¡Σ˶٣ֻͷ˿ݺڰİ촽һ䣬ͷˡ
ǰһߣɵСͬѧĿֳ
ȥѧСλͬѧסҽԺ˴˸뿪ѧУ
Ƕ϶Ϊͽɣ⳵ϣС۽𾦰㿴˵
ĿǰȻˣֻ
Բۣ£СգۣȻһץ֣ģ˿ĭֱϣӲ˲սһ˫С۾͸ϸ۲죬ûСһ
ǶҪѪɣҪȥʵоһDNA۶֣СȻ
˸ֽۣʹزɾ
С˵ĹȻû㷼ǰһңĴѧλŮͬĹ£λŮʶǲͬϵģȴ̵ļ˫˫εεǺס
ҪǣλŮ㷼һҽ鲻κβ򣬿ȴֲˣƵġ
ҽԺʹ÷ͨ۲һҲһλŮûκˣΨǱ룬ʧȥʶҪԭ
ͬһѧУȺλŮ£ԲżȻ
ѲɣǸͲĴѧרŶŮ֣Ϊʲôأ
е㼬ˡ
һǸΪʲôƫƫĴѧŮ֣ΪĴѧϤĴѧԭ
ڶΪʲôˣȻΪսս֮ǰѾŮˣսֻд㷼
ҲҪһ㣬ǰܺλŮ׶༪ˣôʱ䲻ܻع飬㵽ʱҵˣҲˡ
ĿǰΨһȷľǣԸ
ʦѧôѽǲǵȼˣԲŶҲ֪ôѧһܳǰͣһѩǸ˵š
Уſ··̲סͶȵĿ⡣
ۿŮ񰡣ԵС˿ˮ
ջ˼̧۶ŶһѩЦҲǷѧӿΡ߰ɡ
˵꣬͸һѩ׼ϳ
ιι㲻ҽܽŮ񰡣Сסֱۣغ
жһѩϼܲãμҴС㡣ͷҲصصкܶûͨûʱš
һǰλŮѾǳΣˣҵǵĻǣ¾һӱֲˡ
ԲۣĻСԭأŶһѩԸеıӰĿԽˡ
ϼܲðٽгĴŮû뵽ˡΣǸ͹µˬĳǵ㣬֬Ƥ
ˡСˣ˿ĭɾʱͻȻɴ۾һѩȻסĸ첲һ˫޺촽ϡ
ϹԸ³òãһѩһЦ˵
꣡СˣĿıӰϣ۵ӿԵĳݡ
Ƕʥ·Ůܰѵĵ
һѩѾ˳żҵķɱ
һ·϶ڳĬ֮Уüͷ΢壬һѩ⣬ܸˣȻصģոûоܾԼǶǳɹһ˰
סСͦãһѩᳵ·ĸ첲¥ˣٶɷһ·ˡ


31 
ȶһѩᣬ˾С⣬ʣŮݵС˧磬Ů˵롣һѩȻͱ󣬿ȴŮеļƷ߶˴ϵΣС꣬ݵŮҲ˵Ŀ
Ǻ˵ǣŮ٣ȫֳı飬ֱͯŮ
˼ţɳϿʼ˼
ǸĲУ԰Ǿп½У԰Ů֡
ҹǸɫħʦһǸʦһ̬Ǿˣ˼Ů˼ҲԸ⣬ҪҴɫħͳ˼꣬˼ұֲˣɱڵЧֲóеɱ˵Ρ
ôѧУأʦ
ҹǸɫʦǼһȻҲ̬Ҿвĸйȣڵһʱ䷢䲢ûʲôΪС
ܹ˵ڳ룬ڵΪ൱ڷŵĽ׷ͽǸʦûˮƽ
ˣ쵽ѧУضѧУʦԼĹԱһȡʱڽǸڳȻĥȥ
֮ͨҲ˲٣ȻͷַЩԡ
˭ѵƹˣŻ谵Ŀɻ󣬵ͷȥһֹˣ
輸ѾζȣһƿƣƱ
Ͱǣھץĺ̫ƻˡ
С磬𣿿һ欵ЦĿ⡣
ǶһѩȻ˯£ԡ˳
£ϣڵˮ˯ʵؿڲӿģڶ۰ѩֻĹγĻȡ
͵͵˿ĭȻ󲻽⣬ô
ᡭһѩһۣû˵˼뿪Ȼ˼ˣ˼ôѩҲܲµ
ðԵ߼
תɤϣһѩɳ£˫ȵһʱĶˡ
䣬ȶ۾صʵ
һѩһ£ʱ糺죬Žߵһ֣롣
մˡ
ĿӣһѩˣԼܹߵȽģ˼򵥴ֱĶԻܲˣо嶼Ҫڻˡ
Ťһ£һѩ磬
뿿ϣһѩһֱۣ߱һߴصᣬôżϴȣ˼Ȼϲ㣬ҲҪɾһЩ
ˣǱһѩסֱۣĸоȣĵԺͻȡ
ˣƲסˣҪǣ˿̵ĶһѩѾ۾촽Ĳӿʼɨˡ
ꡭź׼ƹˤˡ
ɾʱԴ޶˵һ棬һ׺ӳϺΣؿòһ䰡ǣǧܵģƯŮˣħųĵһ壬㽫ٲ˵Ϻ۾սŵҪǣŮʹòҪᣬ
һ龪ˣһƿһѩǰԼٵӷƶɮ򼱣⣬¼¡
ϣֱӶΪһ˲
ô˧һѩˮһſɳϣظ̾
һûҳһѩʶϵ֮󣬾ͿʼָŲŭ
СҶһѩĺѿų˼Ҷѳˣ㾹ȻҪ㻹Ҫô
˲ǲڿôƭңػڲˣ
Ȼһĸס
˼ϲ㡣ӵһۿ˼ҾͰˣаԣұ󣡡
ҼζģʹҰɣȻұһ㣬ûʲôãҲڴź㣬ڴź㡣ң͵ͬʱȢź裡
һСʱ󣬶һѩʼžƿŲһߺȾƣһ߿ߡ
֪˵ҶһѩúÿҾֺãҴûܹ飬ǲǺܿЦ֪ʲôа顣۹ߣʵ˶ǻ쵰Ŷ㡣ǺǣЩڿ˵ϲҵģȫǸǰαװô׾ӣǷŴֱͫӿǵģװģ
ɵ㣬ҺȻˣǵı飬ı졣ģܲˡһִŵˣһҪõ㡣
ҪεˣƤһء
󣬶һѩԼˣû˳ڲſڵĴŮδɵۣоҲֵֹģ벻ƽеĶһѩȻҲдһ棬鲻ԽҪ
Ůˣʦ˵ô°ɣǺܴ
һһѩԼĴϣȻ󽫱ӸǺãŷĵس˷š
ˣϴһָһѩ׼˵ͣдԳˡ
һѩϵԼڵͣվȻ¡
аɶһʦҲӢб£˻չˣˣ̫ˡ
װҲáţ̣һѩɵɵطЦٶȾʦĲݣ
ѾϿˡ
СһרҵҵģָСͬˣޱĬһš
˼жƻҪ֣ܸؽѧУڳ
Ƕ⣬֪޸ʲô𣿡Сǳɤ
ͷСһۣԳ޵ĿŽ̨ϽεĽڡ
˸ۣûдȻʶ죬߶߶ԸѾ˽⡣
֪ɣҸɡһСԶޣɽʱǽڡ
ͳɤҧг״˵ģϣСսеıʣȵֶڲ
ڱˣеͷѵ̨ϵĽгǣ˳Ŀ⿴˽̨֪һһ
Ž̨Ǹɫϸ߶߶Ű׳㣬Ž۾ĸߴʦŷ֣һԼһڲٳǸɫħʦ
˵ݼȺǴǶȿ΢Цᣬ˹ǽʦıʣµıˣӡǸɷɫħʦ޹ϸ
гŮѣͷСʵ
С΢΢һתͷĿӿ˳ݣǶеĵλӸߴˡôһ۾ܿ˵ģСֻͷ׺ݵؿ̨ϧѧУЩƯŮͿȵħצźĪ˵Ůôôƭأ
΢ЦͷͬСŮ˵˼άѾڶһѩ̸ܣȻ˵ɵҲԲӲ侲ؼ˼ά̫죬޹ɰ


32 ޵ĳͻ
֪𣿡ȻСһ߶Ž̨ϵĽڣһ߿Ķ䣬С˵ҹһŮ޶εˣҽԺϢҲֲˡ
ʲôһüŭһ¾ȼûûˣܺǿ
С֪뷨˵ͷԶķʽҪǣ˽⣬Щֲ˵ŮҶɣЩŮǲΪܾħצ߳ŭǸŪֲˣϧЩɵҽȻ鲻κԭ򡣡
һﾪˣ
Ŀ˲ľտ絶ضСȷ˵Ķģ
ȻС˵ķ߿ѧУ˭֪޵Ǹ˹İ֪࣬ԶŮ¹֣գϧЩŮȴ಻ôΪ̫̫ն񰡡
С˵ͷͷǵڴţ
ǣҲĿ˽̨ϣĿ΢УտĿת
Ȼ±ˡ
бֲ˵Ůɫħʦչ˵ɾʹˡ
ֻ벻ͨʦûʲôУǸνЩŮĻǳģУԲʶڵظսƺ̫
ȻЩܺŮйϵǾбҪޡ
һֱʦأʦŶѵ֣ʱ޷˽̿飬ĿͶС
˹Լ΢ЦıͬѧǺôЦЩŮǶ¶˳Եı飬żƵġ
ֽںĬŶ
ǰѧʡ
ں˾ǲһЩɵ֮𣡡
Ůڷգû취Щ崿ŮǴһŮЩ֪ʶԨЦ˵ûʲô
СͲһˣ͸ֽαɫħıǩ
ֽڣޡţСվҲվ
λͬѧΪβ˵˵ĲһʱⲻҵĻ͸˵ƽʱҪදԣ㿴ؼʱô򵥵һ仰ⲻˡҵ˼Ϊʲôҿʦ˧أʦ֣
һ˹ۣٶȽҵ˸߳ʼЦСˡ
һкܶжˣ߸˧дŮͣġ߶߶СţҲͳΪͬѧǲ෹ǲĶ󣬴ʱǲŹ
Сͷһŭԡ
ֽͷȻЦᣬ۵Լ˸ɭ䣬Ǳ¶ֺ̬
ֻ
Ҳ䵱ʦȻֳаЦɤҿϺ֣дŸ֡
ôЦĽһ°һţܸо紵
ֽ˭ѧϵڣĴѧΪļƣȫżߵ䶯ʵĿС
Ĵѧ˵ѧУֻ֡һתѧ̫֪ˡ
ͬѧüͷͷᵽŨصĲϢͬʱԿɷʵı鿴ƺһ̾Ҫ˺һ
ˣ֪ˣ˵군ˡСһ졣
Ȼֽڵˣס
δоԼ˷ŭδһѧҪǣѧ˵ģεģϧΪɱڣܱôǰ˵
УʱſǰѧǰҹСǸˣֻǣʱ˵У
ֽ۾һŵͬѧܸоɭɷɭȻĿ˸ǱУѧôĿϣȻһ˵ѣΪʲô˵أΪʲôôһ˳͵
ֽںȻԼ뵽˷ǳص⣬ǰѧƺڿ
λͬѧʲô֣ĬΣֽڲ˵価ЦݣȴŲ֮⡣
˼Ҳϲ֪ҵ֡Цݲġ
ͬѧȲ˵ǲǺ£СҪˣǿǼֽڰô˳Բѷ
Сǵɴ۾㿴Ƕ찡
ֽҲһ޷͡
ܺã£ͬѧ¿ˡһһٵص
ͬѧ˰ΣȻһĵܳ˽ңЩŮҲҶֽںײѾҪ˺ˡ
Ƕ㣬ʵڲоͻѧУСĵؿһҲ뿪ˡ
ټĽֻʣ˼ֽں
ֽЦˣЦԭα¶
СӣҲʲôҲʲôˣҾ㣬ҳԣɲ˵ҪȻصġ
½ֽ̨ص
Цζǲ˵ܿͻ֪Щֲ˵Ůò㺦ģҪȻĺͬء
ֽϵЦݶʱ̣ȻԽҧȻĿĵġãǾ͵ƣҵҪëûʹĳСʲô¡ʱɱޣ
ϣֽڵͷ׼뿪
ߵſڵļֽڸһײ˸
ܰ
ֽڣԲңߵ̫ˣû˵ɣŪҵ㷢ܰǸżֽڵ
ֽϵѾָֻ֮ǰ˹ᣬڿܰ˸Ŀƺһһ˿ҵ
û£ʦȻһЩǺǿ׳ġҡͷ˵䣬Ŀⲻܰȫһ
ܰȻûע⣬ͷû¾ͺãֽڣңе¡
˵ţָָܰҺվŵ
̧˹ȥֽ˳ܰа׵ָ˹
ֽǹһĨζЦݣֻͷܰܰѽû뵽㶼ˡ
ܰʱ죬ͷ죬ֽˣûѡ
Ŷֽ۾ɵôûоͺãûвӰѧϰ
Ȼ˵ǼֽаĿɸѧϰûʲôϵ
ڶǰͣƨҲ뵽޴˿ʲôǲʵĿ⣬޲̽ܰ˵ˡ
УϻۣԸ欣һɫħŮڸĻ͡
ޣ㻹ϴһӰɣҶܰʲôұ֤ĺܲҡһֿܰޣؾ
ܰգգۣˣôô󣿲һôôʦ˵ҶԷǼֽڡ
㣬ǲˡǼֽڣѧϵȨü΢壬ܰϽһѣ


33 
ǺǣûϵһֽۣڼרעܰഺòƵصʦôС嶯ЩСӣ·ǳǣҲΡʦ˵һҪЩûģס
Բۡһӻˣյܰ޵Ѱ
ҪǣֽڸոտֵȻ񣬺Ǹƨ
ոջɷһգһŮߣװģģؼ档
һҵС͵߲Ŀ»Ҫ˵ԼάˮܵģƤզôء
̣̰
װž꣡ĿȻӲһƺ˼ֽڵϡ
ʵڿ
УֽھˣűѪ˳ȥһԵܰͬɵԭء
ţӻģʱͲһƵˡݺݵض˼ֽһۣųմܰ˽ҡ
ֽڿűߵǽڣףѪʣ죬ʯһ
֮󣬽Ŵֽŭ˵ҴңҪ
һУֽ߷˼ΣȻŶȥ
ûֱȥһ·ܵУ칫ңȻзŭҲʶ߲ƣЩĲñ֪Ҳ˰ֵ̫
Уĳڴߣ͸ѧУķ羰¥ŮϸһĨº͵΢ЦĽǵܣᳯƽ
ް߰ףɫ󣬳ĴüĿһǸºǵˡ
УҪ󿪳ǸתѧֽײţȻ˫صУİ칫һģŭغ
˱һתһǼֽڣǿظЦݵֽôˣ˭㣿
ȻΪУĳȴΣͱǰֽڣѧУΪļλ֮һƽʱүүţУҲ̫
ǸĴһҪĳɣֽٶ̬ȸûУ¡
ĳüѮ̬Ǻܺõģڷ𣬾º͵Цȱŭ岻ã˵˵ô£
֣ĳ֪ģصذŵģСӦ
ʲôҰֽڼҪˣһ㽫׵˹ȥ
ĳ죬ϽŲŲ壬׵ģŶ۰
˶٣ĳΪˡ
һѧֽҪǾͿɣϾ˼һȨڱˣ֣һĳҲš
ͬʱҲ𾪵ģ氲ŵѧȻͬһ㣬һͰڴˣⲻǸУ鷳
У㻹ʲôѵҪɣҰѳ󻰷ǰ棬ѧУûûңҪôҪôҾʹְ
۶ĳɣ޿ʼвˡ
ĳһٺõƢʱҲܣ̧ͷһۼֽڣĳԶһ˿ı顣
ѾǵһˣֽȻѧнԸʵڹ񱣬Ʊ̬ˣۻÿÿѧͻвѧ
ѧ죬пԭģĶһ¾һӴǻҪѧУɶ
ѽֽڰ۶ǵʦģ˴ˣӲŸתѧŴͿƺʰɡ˵ˣȻתѧģǰѧУ־ͲáѧУǽ˵ĵطȻ⣬۾Ӧðһζĳͷ˵ؼ֡
ٸף뿪ҪôҾʹְ
ĳɻȰһ£ɻû˵ͱֽںĴˡ
һ£ĳɵĺƢҲùˣУ㵱ұķ
ðɣȻִֽˣҲûа취ʾһ¡ɫһĳɰŭ˵һ䣬˰칫ϵ
ֽȴ۾УһѧҪʾǰûֳ˭ʾ
ڵ绰ԭίȻĳŰһЦݵصͷһŹ˵绰ǰʱһӡ
ֽڣˣ̧ͷĳɱȻݹȻǮƵġ
ֽһ£ߣʲô˼ǸأҪ
ĳҡͷЦЦǳֽڣǲῪģҪְھͿȥ㹤ʡ
ʲôֽھУϵķŭ˾㵣ֱ˺Ц
УûиɡЦʣƺУոǷǸЦҪΪǸС뿪ˣѧУΨһѧڣҡ
㲻˵ˣˣʡµĽģҲҲʶǰпԺѧоΡĳɴ˶Էġ
ֽסˣմȻһ
Уζؿżֽڣһܾ˵ı顣
ղǸ绰Ǵģ˵ˣѧѧѧУģ԰ڿȨģڿԿѧܣ
˵úеҲܹٷУһˣȻ⣬̬ȣֻǵֻ֤ѧǿҪȻʱҲرˡ
ⶼҪҪǣУںˬˬˣڿԲ̬ļֽˣ
ĴѧѧȷʵҲͼֽⷽеǰУ治ҸŸɣڲͬ˵ˣִֻֽһǾ߰ɣһõѧڹһݵпԺѧμ
УҪЦˣֱøûпԺĴɵҲԲҹƾĴѧӣ㹻ѧУһѣʱԴͲˡ
ǰļֽ߾£ȻҲԣֻԺͲҪôɪˡ
ֽ˰β׷ʲôǸģӲ
ЩˣȻеˮƽһԼĽڣˮƽҲǲܻӭģͷ˲ҪƷҪοֽľԼ
Ʒõˣעرô˵˾ô
УǸ㲻ҪһֽˣһΣոյѾɢ
ֽڲؽţҹ¶꣬ЩֵģֽԺ˼νѧϣһԸµġУ΢Ц˵ǽһؤ絭ᡣ
ãңˡֽڵͷһ䣬ȻתˣӸƵġ
һߣУ͸¸µЦˣʵ̫ˬ˲ˡ
¥ļֽڣ·ʦֵ޲̽˺飬δô˹
бǰɣҵҪıܾܲһڣֽսȭͷ˾ϡ
ܰСУſڵȳ⳵


34 
ȥҹεŮҲ֮ǰС˵ǸҪӡ֤һЩ顣
Сܰվߣ˻Щ㱣˵ѧʦ죬ûûѧʦģҴĻȨڣ
̫֪˰
ܰͬѧʲô£
ܰͬѧ
̧ܰǰ˻Ρ
ܰתŵػͷȻؿе㣬ôô֪ʲôղŴ˼ֽѽȰ㻹ǸϽȥǸȻصġ
˸ۣʲô£ûǸޣ
ԽԽˣĴѧʷϵһѽںѪģ̫ˣСɤĳ֮飬޲ùˡ
м죬ôˣں˾Ͳô𣿡
ѽ϶ˣֽôᡭܰȰȥǸȴִ̧ġ
ûᣬܿͻ֪üܰǲǲ鵽ʲô
֮ǰܰȥ㷼顣
ԣܰգգۣŻȻصŶ˵㷼ǰһֽڽ߹
˵ͻȻһƺ뵽ʲô˿ĭȻؿɣѵ㷼Ǳֽںģôܣҽǲ鲻ʲôԭ𣿡
СҲüͷ̧ۿ˿ܰôһ˵ֽĺܿɣȻҽԺûвԭ򣬿ɾ֪бֲ˵Ů֮ǰ񶼱ǸɧŹ
ģܰŵؾ̾ܰɣֽƽʱΪ˺͵ģôᣬôȥɧš˵ҽԺû˵ЩŮΪ
˵ˣȥǸŮʲôɡһδ̧ܰ·ĳ⳵
ེܰ촽ԹظȥҲ֪ΪʲôѧܣǰܰȴԼʲôСһ˼ҶԸ˵
ȷʵܰ˷ʱ䣬ɽͨ˹ͨʵڷѾ
ȻҽԺŮһҹСλ֢״ҲλŮһûκˣֻлǱǿг롣
ŰڲϵŮҹŮģ˽ȭͷһоǸˡ
ǸסѧУ𣿡һʵ
ǵġСش
ֵܰؿԽԽͬѧˣоֹûаѧۣǸԵ׵ѧУ̽
ĻЩŮǼֽںģ֤أҽԺ鲻κ⡣ܰٶȲŵʵ
ͷޱͬؿܰܰͬѧΪУˣΪǰ;ǡ
ܰüˣҿѧ㣬ܸܲӣôڰ
ǺǡʧЦôùǾͲݷˡ
صѧУѾʱ֣ʳó˷ܰƲֵض뿪ˣС˲ٳС֡
˵Ƕ㲻ȡɣ˴ϵС֣㲻ñŤ𣿡һԶ£СƵص
ܲģȳһ䣬˶СϨԺȥǸ޵İ칫ҺתһȦ
ˣСŴ˼ңϻҪԣ㵱𣿡
Ӿ硶µһţǸ
Ӷţʲôڲû𣿡һ䣬ȻͶһµ
С㶣Ȼصǰôڻö˶˵أѧУҲƽӦٿȫУڵåѧȻٿ
˵˭åüʵ
СʱһЦֵߣˣôåףޱף
ȻദĶѾСĲˣһǵ͵Č˿һӵĻˮĵ壬ĬУŵϹԶƬоȱûƯŮ
˵ͦϲ˽ģ̵ᵽ档
Щ³ЦĿ⣬˾ֱϨƣûˣ˲ж
ǰС첻µز£ɸߵʦ¥ǰˡ
ϴ󣬻ǱȥˣǽʦᣬȥĽడŲԶڶ¥ţСųһͷ亹
ŶɸСҲΣϾѧҹ͵ʦᣬȷʵ¶ͦġ
ðɣԼȥšͷɣ˵һ䣬Ȼһš
СŴͣˡ
ǻͷ£ѾˣֻܿһӰվλú¥еĺڰһ
ģ𣿡˿ĭСʹԼһѣȻ󾪿ֵૡ
˵ͨ˵ס¥ֱСһ
ӽ¥ʼͿ˷ͨ¥ÿһ䶼۲һ飬ÿ䶼ŹǺ͸ӵķʽ಻ÿĻ档
ɽʧģ¥֮вûκƷӡĶ
뿴Ǹֽڵ׽ЩŮĻǲʲôطˡ
վ˼ֽڵſڣûˣһЩٶȼŭ˵Ǹޡ
ķ˸ȤƷǽŮƬ̬ǣһЩȤƷ̻ŸѧţƺĳⷽʽЩߡ
ֻⷿͬûκηӡĺۼ
쵰׽Щǲʲôطˣ΢΢ü졣
ʱ·ֻȻ𶯣óһȻܰ
ϵģɵǷǣѲܰҲһѩһô˧
һûв¶ԣͨ绰ֻһͷǸֽڡ
Сӣû뵽ɣֽڴЦЦһ̬
۵һâֻܰȻڶԷϣǡ
ܰϣĻҽϿεĽңסҪȻҿɱ֤İȫ˵һֽڹ˵绰
Ŀںڰ˸˼£һʧ˻谵֮С
ԲֿۣңСһӰķһŷֽա
ҲӰŽѧ¥ķɱ˹ȥ
ʱܰĿ־֮С
ڣûģֽڹȻǸ̬
ԼĪСʱǰ˯ˣȴӵ˼ֽڵĵ绰ֽ˵ϸ½һƪĵ˽õ˷ǳĹעʡĿ쵼ҹϵѧУڰ칫ҵȴһȷһЩϸڡ
ܰ˻ˣֱϲ£һѧ˵ѧϻ񽱣ǶԺǰ;Īİ
붼ûͳ¥Ҳ룬籾ͷǳãֽҲǸǳ͵ˡ
ǣԼİ칫ҺʶԼж档


35 
ֽܰڰˣԼֽڵ񣬶ԸһŮǺ׵ġ
ʱֽܰϣоԼıʲô̵ĶĦ
ҪſңҪˣˣʵϣӼֽʱʱЦ֪һʲôˡ
꣡䣬һλεļ⵶Ͳǰϣŵܰʱ
òҪϹУĻɱġܰ㷢ֽɭɭص
ſһƽɤ߽˽ҡ
ȷܰ·룬ĿͶ˼ֽڡ
ңءſڵܰ޷֣ڴ
ļֽȴȻЦգٺ١Сӣ֣㻹ĸ˸ãҾۿҵ³
ǲɿƤżΪġ
˵ţЦĸգһֻ˳ܰĺȥ
ſңſҰܾܰС¹Բɣһܴ޵ѡ
һĻŭˣ
ŭһ˹ȥ
Ǻǣƾ㣿ֽڵشЦ̧һ˦ͼһкɫĵĻֱֽ
ţһӡɫһд
ǣԭˡһȻЦˡ
ž꣡źһײؿڣȻȴûӦеãǷֽͬʱؿھͷһʹ⣬Ƿֽһȼˣ˲仯ΪС
̫ͻȻֽڴסˡ
ô£˿ĭգۣŵضţͳһŷֽ˦ϡ
һֽ֮󣬾һƬʹȼˣá
ʱѾվ˼ֽڵǰ
һɱֽڵһһ˲䵽˹ȵףзźСӵ׺ηʥô᲻ķ䣿
ϧѾûʱ࿼ǡ
ƾһƷҲţɴ۾żֽȣȻ֮ǰڽһһƳżֽڵȥ
ͬǣʱ֮ϺȻһɫ⣬֮иһԵĲɫeַ
˷ƺпڳӿ
ſϵܰؿеľ㷢ԲɵҪ͹ۿˡ
䣡ٶȣ˼ֽڵϡ
ѤõĲɫɢֽԴŤתһٰʮȣȻ˳ȥ
ϡﻩֽײƬ֮ײǽϡ
зżֽ³ѪǽǵϳѪŤˣ۾ʼڱԲɵķʽޱȿ־Խһжġ
ŶģſڣСͬ۾Ϣطһ̾
û°ɣɨļֽڣͷܰ
ܰæȻܵغһҡͷңû¡
Ȼȣ۵׵ľ˿δ٣ʱǰǸֽڸӿ£⻹
ֻ΢΢һЦתźǽ˹ȥתǣϵıҲȻ䡣
ֽڻûˡ
ǽϣѾۣ޷תԴǣֻܽ¶һֻۿƵޣ˲ܿ߹ѪԽ
˵ЩŮĻǲʲôطߣʵ
ֽڲһ£۵׵Ŀ־һ֣ɤ﷢ģ𡭡ɱҡ
˵ͬʱһѾѾʵĸ첲ŲԼĿ㶵ǰȴλƵȶˡ
ͣסŲĿǿ㶵̽һգͼһڹһС
һƴСĺɫԾͨīڣ⻬
ۣԾ˹ͼһ
ͬīڵıһͼڣƺȼյһɫͷ֡
ǵţƵ졣
֮⣬ԾıԵѪɫС֡꾵
ںĻ⾵ӿżΪа졣
֣һ£̧ͷһۼֽڣָ£Ǿӵȥ
һɫ˾Уʱɫƽľ淺һȦɫһĶǵĻھ˳
ھ룬ȫŮҽԺŵǼŮһģһƺûʶʲôǶãȻĹˣ΢Щš
ɢĻ͸棬ڽҵϿγӳ񣬿Ư꣬ſڵСֱӷŰ˹ȥܰʯһԭأ˶٣ֿıӰ۵׵ľﵽ˼¡
ƮɫıӰôļʵأ
ȷЩûκ쳣֮ٶȿֽڣѾȻһС
ֽڲûʲôУܹ˵꣬ǿЩȻЩġ
ҪɱңЩЩҸҵġûйϵֽڶ϶ɤٶȴÿ˵һ֣ﶼӿѪ
ҿֽȻûʲôΪҲѧЩƤëԶˣҪȻʱ͹ˡ
ЦˣĿеĿԽĮʱź£ǲеˡ
Щ꾵䲻ģǼŮĻȴǱ壬˵ûйϵƤ湻ͷҽƱ硣
˵һɤҲ䣬ЩŮ㺦ģһĺܲҡ
ϣһĿһļֽڡ
ܰ˿ĭҲܵغһһɲ꣬Ϊоϵڱ仯
ĸĪ⣡
˷ܰĳС΢ţؿıӰоҪϢˡ
һжƺһجΣӦʵз
ϷһȦΣɫΣ谵ĽѤԻãһͦĺɫԲι֮С
˵گ𣿡𣬲ɫ⻪Ŷ
ߣȴԺը⴫ϵϣ
ǽϵļֽڣ۾ٴԲɣѪɫܲ򼸺ҪʲôگܸоٲĿ־塣
һ룬ӡҡҷĲɫ⻪д
ӣ˲Էļ꣬׹ħٲ
ˡ
һȦƽķʽ֮ʹת۳һ޴ąeַ֮״ȻģȴҲϡɱ档
У΢΢ףǰдʵ̬ɫǾ޴ąe֣зӽ֮ơ
ܰĳմĴһƬհףֻʣɫǱͦĺɫˡ
ӡ
һУȻۣ۵ײɫeַ˸ָ£ֱָֽüġ


36 گ

һɫָзɳֱûֽüģֽ֮ɢܵʼҵؾΣԴΪӹֱ˱󣬺׼˺ϣѪ˫Ŀɴ޶ȣ˫Ŀͻ͹ſĴ켸Ҫ˺ѣ˺ѷεĲҽУ
⾪㤵ĽУֽڵüķһһģһĺɫüķɳһôһ˿һ˿ر롣
ɲǼ䣬ǣһʮ۵ģȫ룬һƻ֮󣬼ֽڵҲֹͣ˾Σ׵˵ϣٲ
ҵϿգʮ۵ģιΧһԲΣԲ·ĵվ
ļˣ
ܰոջǲɫ֮Уʱ͸оͷ飬ззҲҪСһεˡ
ǰֲ̫ˣ
ʮڵĻǣܰһαŵɫɷףоԼ궼Ҫˡ
ձɫɫ̫߶ֽڵǣȻɷ֮˵Ľ
ʮӰһڿУĿͣȫ룬Ȼɥʧʶ
ͷĮȻؿʮӰؿڣڵؿһĨɫ⻪ת۳һССąeַǡ
Ƿگ
گӡӡǵ꣬ͨһֱͨӽʮ˲֮һ
˷ǿƹܣǿʢķǲ߽룬Զʴʹ಻ڰƤǧУԽаĻǣܵʹԽǿҡ
ȻҪ룬򲻿ܵġ
гһգ֮апˣ
ǺСġŵһ˵֮ǰһλͨ쳹صǿ׹ħѪȾز񷣬б𣬻Ǳگ
˵ģ£ɲؼգĿ£ǳͽߵѳ
УΪŵӣگǲʹõģĻگı׼ʹ֮ˣضܵųͽ䣬صġ
ֽگˡ
ֱʮӰؿڵĲɫeַȫ۳ɹϷһֳһƬӺڰգתʮӰ½С
ڶսɢջָĿռ䡣
ͬʱڤʮ˲֮µСС춯
ޱ߶ĺڰУһȦԲĽ˸ԲεĹΣ֮УһλΣ˫Ŀ΢գ༫Ϊׯϣǵز
ſһӴȮȮľޣʨβͷ༫ǵز֮ޡ
Ȼްɫ˫Ȼ˶۾ǽɫâޱߺڰɫ
ͬʱزҲ۾۵׹ž޲ưǳ
ڰϿֳһƬӺڰգתʮɫΣǱ˷گļֽڵĻǡ
گӷףز̾ȴֺȻüĿͶʮؿڵĲɫeַ
ŷΪɫֻ޵򷨽Կ֮Իɫǰɫeַз΢ȻΪ
زɻĿⲻһоŲ
ȻǷΪ˭ӵɫѵǷȴگǣôܲǷ
Ƭ֮һ糿ӰɤƲ˲ڰǵزȴûſڡ
ߴɽվ˶۾ʮɫeַ
𡭡֮ͷֳԻί˶ԴҡҡʾҲɫ
زٴγĬĴڣǿɾ̫ˡ
ѵǡƬ֮󣬵زĵ۵һֹ
ָֻһׯϰɫһζֽʮаĻǱһͬǰگҲϳһ
ʲôطǺ壬ֽڻָʶããڰС
˵ʮŲ㣬زȺ糿ĺģκθ鲨ɤ
˻ֽڵĻǵ۵ֳҵĿ־壬Ҳ֪ΪʲôֻǾĸֿ¡
زķ࣬Ҳûʸ񿴵֮Ǻڰ
ߣڷݽа޶ȣ˻ǣ껯֮࣬гһϴа뿪˵ء
˵䣬ֽڵĻǾͲضƮ򣬷˺ڰеһ
ҪҪ
ޱߺڰȻֳһɫ㣬ԽԽ󣬽ԽԽʢׯϷյļֽڲҽУİʹࡣ
գֽڵĻǳױɣһռ䡣
ʧſָֻһİڰ
ɫزྲĬڳ˼ʲôƬ֮һʧ˺ڰ֮С
ͬʱʮ˲ǰĵزԼȫʧʮŵһգɽ磡
۵Ľ֮Уļֽŷʴ֮ʹе˺ѷΡ
޴ڵĽһļֽ֮⣬һڣͬһǣȴȥȼֽʵĶ࣬Ѫ֮һ
㣬һɺڿ㣬죬ڽ֮УԺƹŴķͣüĴһɫeַһ̲ͣźں֮Ϣܽⴥһ͵졣
ֽڿǵĴڣǣȴֱֱضżֽڵؿڡ
ڿǸӡµĲɫeַȻǿȴ΢΢ݡ
ǺǡͻȻ䣬ЦüĺɫeַѪţŶˣļֽЩɢ
ˣҾ֪ݣ׺ɣҲ赲֣
Цħԡ
ǽȥļֽڣͷȻһ£ĵһĨĪĸоʲôǣҡ
ʦ˵鶯ʱҲᶯģҲ氮Ǹһѩ˰ɣգգۣĪš
ģôϲҡҡͷٶ룬תܰ
ܰҲڿҲ֮治УɸոյһлǰҲģģ˲ܽһЩĶɵһͻȻԼǰЩ޷ܡ
ǰӢѧܣ⻹Ǹתѧ
㡭⡭ܰľɣȴ֪Ӻ˵
΢Цͷǰӷƶɮһ䣬˷ˣΪ˽ϡ


37 ŵˣ
ˡܰૣоҪƮˣ۾ѽ
ɽŵʱȻֻ׼ҵӣ׼ҵӲͬзŵģͽһ䡣׼ҵӣʦǸϺȴҪһɣֻһɡɫ䡣
һֱɣʦǰǲܹ˰˦ˣȻô鰡ɫ˵ִ
ûиܰͣ˸λͨ˾ͨˣԽҲ
ͷһۼֽڵʬ壬óֻ˱绰ֽȻѾˣǣӰҲȶӣ˼Ҿ״˵ֳʬҲô
Ҳûꡣ
Ǹսûץء
ֽͨԣӦþǼֽڿеĸ磬꾵ԼӦþǴõġ
΢΢ۣ뵽֮ǰڶμҹǸ£Ů似ҲǳԵš
ƶʲôʱôԾˣŶãˣɲʲô¡
ഫųڤڤɣҲǵͳһЩܳ˴ڤ򼸴ظʮ޾мǳԵš
ֵǣȻҲ˼ӣʦŹɭϣһ㲻߶ŵƵ䣬ǿ϶ʲôҪҪôǳ׷ӵаҪô
죬׷ʲô¶أ
ЧʺܿģԼĪСʱ֮ѧУ˰ҹա
ܰСȫߣֽڵʬھһϵֳ֮Ҳ̧ˡ
ǲȥģû취廳ɼֽǱСԼܰ˺ϻŪģΪβһưԴɼֽڲΪܰŸͻΪֽڰֻܰƲñĽڡ
ɰСŻˣˣ޵ϡﻩģ޲ðͳ֤ԼǺˡ
ܰҲǰٿĪ磬Խ˵ԽѣһĶЦˣָֻܰŵķ˵ɱֽڵʱð⣬ѼֽڵĹŪ˳ôţӳˡ
ֻøȥһ˾
˵ɣô¡һ䣬̹״ӿܴϡһѶλڶѶ
۵ĵƹϣԷֹλٵòǿˡһλŮλо
ŮһȲ裬һ¼
⾯ĻƤַǳİףһüӢˬֻǴʱĮĿΪ
հѹ֡
Ҫ˵Ѿ˵ˡۣص˵üˡ
Ǿ˵һ顣Ůɤ
ŮⲻǶһ𣿵ʱڳôྯ嶼ҡ
˵һ飡ͣŮͻˣԸнµ̽۴սҧгݵ˵
˸ۣ˰ɡ
˵ʲôŮۣŭˣֳ̧ͷץ˹ȥ
ûôʵķˣ˻ôš
ԲۣϮ֣ͽһ屾ܵص
ͼһӰ˧͸оԼƱԷץסˣһ޷ֿľȻ˧ͱһֻѹϡ
ͻıʣλһ
Ҫ£λоǹ׼Դ
ſϵŮҲǸһĨ㵣ھҲŵεģСǰȻһ
УԷѹԼϵƣֱͬɽһ޷
ҪŶǰڶǹڣüɿŮ
һʱ䣬ձһЩ
ȣ֮Ů΢죬ǿб򶨵¿˵˰ɣǵĳ򡣡
˻ͣĿҲһ񣬷һ˿أǲһѧô֡
ðɣǸŮҾ˵һ顣Է̬ȸƣҲƽϣȿʼ
Сʱ󣬵һн꣬ٶˡ
ڽ𣿻񻰹£
ʲô꾵ʲôʲôگ̫˰ɡ
ٴξ㣬˵Ҫ֤ݵģſڿҪεģŮؾذɡ
λоҲüͷһͷؿ
֤ݣɨˣЦˣۣǾ͸֤ݡ
˵ţִ̧Ӷóǿ꾵
֣ûжԣ꾵ϣüֳ̧ž
īڵľϵɫǵӰ
˻
㤵Ļ棬λȫͷŵˡ
֮󣬷յѶﴫλٹǺԼ
֮ԼСܰͱ˳Ǳϳģ̫ˡ
Ѿǵڶˣ˳ĵһ⳵
ţƣ̫ţˣӽҵϴϴ󣡡⳵С״Σûдӽѳ
ܰҲڿרעҪ۾ˡ
Ҳ̫˰ɣôģǰҰҲȥģôûмôءץ֣ҹǲɫ⻪ܰګګૡ
ֳĬʲôͨ˹ͨĺѣҪ죬ûՆ¡
㷼ڵҽԺ
㷼۾ȻڴϣĸĸҲڣãһƬףȴ޷Էǳӡ
λǿԳȥһ𣿡СԼܰ˽Ŀ㷼ĸϣº͵˵
򸾶ͬʱ̧ͷɻؿ
ܰϽ˹ȥֳһ΢Цĸ׵ֱ۵̣ŮоˣԾεĹЩ⣬ܳȥ𣿡
ˣӣ֪ЩѧҪɶ
ǣҸ㷼һѧУģҽܰѧϯµġܰЦŰο
λǾȥɣϵԽã㷼Խȫ˵ĺࡣ
򸾿䲻ţɿһı飬ﻹϣǱѾˣһϣǻƵϣҲԸⳢԡ
Сӣ㣬ģ׵ɤЩ
˵ͷ
尢̣ͼʱ䣬šܰʼĸߣƯȷʵš
ǣϾô׵رųȥˣСܰͬš
תر˷ţٴͳ꾵
źɫľ棬̧˫ָ£Ȼ˾֮ϡ
ɫϺڰֳһ͸磬Ʈ͸棬ڲϿƮҡ
㷼۾ҪţҲҪִĿھ֮ɨ㷼꣬߶
ܵͣ˶ǾȴһʯͶһ


38 Ͱ
꾵УҲޱһȫֹͣãȻƮ㷼ĻǣնԶ˾㵣Ĵȴ޷ҵ˵֮˵ò
򷨿࣬䣬Ǭ飡ü΢ٶȵ߶ɿ꾵˫һӡ˾֮С
ɫ꾵ڿУһĲɫӡ˾֮У˲佫㷼Ļǰʱɫ귺ɫ⣬شӾ֮˳
ȻǻǴӾ渡֮ȴǳΣڲɫİ±һȭͷСĲɫԻ˺
˭㷼Ƿֵ
ˡһЦ˿㷼ڴϵ壬ٶȶǻǵҪ£ȫںϣǵһЩϸھͻˡ
ϣһӣ㻯һ⣬û㷼ü֮С
ʱ⴫һɧ
ҽ߲쳣˼Ȼİ˲Ҳﻹһİѧ
⻹˵ãһѧҪıƺأҪǣǸŮֲˣǸѧȴеģʲô̬鶼пܷ
Ǻҽ˹ҪСܰŲýû취²龰Щҽ
λҽңҵѲǻˣֻκò˶ѡٵȵȺ𣿡ܰſһ˫źۣԴ͵ǰȫ߾ɡ
ò˵ƶһЩ˵õϰҲ˼Ұ
СܰҲŰظš
һҽסˣţΪԼոˡ
ղ˵ʲôΪ׵ҽƽ۾ʵ
Σ˵ܰǸֲκáԱһλҽСѡ
ƣαһ¾Ǻˣ񾭿רңֲҲо鲻κβָһëͷСӣ
СϽÿ˳ʲô£ǳеٲÿҾҪбˣһǿѹһȭܰĳ嶯
ǣϽÿʲôЦǸëͷСֲܰκãǻ٢٢Ҳûޣ
ҲǣôЩСӺأһ˳ʲô£˭ѽ
༸ҽҲ㷼ĸĸ
һʱ䣬㷼ĸĸҲˣʱŷԼжɣüѧֲβ˼ȨרҶû취ⲻǿ
λͬѧÿŮˡǸżˣͷ㷼
壬Ĳܽȥ£ǻᡭ
ǻСһ䡣
һ⻰ĸ׵۾ԵɴˣеǸСӲҪǼ㷼ɡÿ㷼㷼۵
ܰС㷼ĸƿˣĸԼһҽҲ˽ȥ
ǸģһƬס
벡׾룬±ͦЦŴϵ㷼
˻һ˾ͶһסˣĲոӰ
㷼ˣ۾š
㷼㷼ˣءһ֮㷼ĸ׿ˣޣһ˾ſ㷼Ĳϡ
裬û£Ҫˡ㷼ŲĿ⣬ֱ̧ο
һ£һҽٶȵо綼ˡ
ոΪ㷼ֻ۾ڡ˵ˣ˵УĶֲ˰
ˣĺˡ
ǰ󲻵һӣκֲˣ񼣰
ҵģ𣿡Ϊ׵γմૡ
漸ҽګګҡͷʾҲ޷ʵ
㷼ĸĸѾϲ¿޳ˣʱϵ㷼ְĿ⿴
ȵңлл㡣ЦĴ
Ҳ΢΢һЦˡúϢһ¾ˡ
ϣת˷š
СܰҲ˰ŷӦͷ׷˳ȥ
˵ĽŲκһҽˣ˻֮Ҳ׷׶Ŷȥ
λͬѧȵҡʦɡԼٶȸһѱס֣ˡ
ʦôģңҰûκεļƣǸ;ĺӡ
ʣҽҲһ˫Ŀֱֱȴ񼣵Ĵ̡
α֪ͷ
ȼˣΪǰҪĹˣͻȻۣһĴһŭ𣺡죬ñʺֽ찡
żӣ޲Ҫڰ״дѪˡ
Ǹ˼壬̣޷͡
νһƬӰ״˺İײһҽĺϣ׼űսʱȴеĻ档
˵꣬Ͳٶתˡ
κҽٴԭء
ֱѾıӰβһӦ˹ٶȰȿ񱼣ͬʱ뿪ķߺʦҵ̲Ͱ͸Ұɡ
û׷ܰԼСѾһҽԺȥˡ
㷼һҽԺȻλֲˡ
Ǻٽҽѧ綼䶯ˣڲ֮ȫҽѧ綼Ϊº䶯ˣ궨ҽѧ漣꣬ǱԶǰٽеʢ
ȴˣΪֲֻܾȻʣλŮΪǱ̫ãѾ޷еںϡ
Ҳ˵ǽһӳΪֲˡ
ҪǣǱĻǣȱһǣתͶ̥һҲɺܴӰ죬Ĳ˵Լ϶Ȳˡ
ǿг˵ĻҪĴۡ
սȭͷֽʾ͵Ǹͷˡ
ϧ֮ǰɱֽڵʱδ룬֪ӦʳǸںδ
ҲûϵѧУмֽڵĵ˳ϵĲ顣
Լʱ֣˸طݲݳ˿ڷʹ㷵ѧУܰСǺܶģͷ˶С͹ˣǹ˲ϳԷҪ֤񼣣һδη˼ĳ棬ԶȳԷ
û뵽ǣմӷͽӵϿĵ绰˵սŵˡ
βս飬һݾ顣
ûҪصǾɳǵһʱʮ㡣
˵绰Цˣ۵׷𾫹⣬ԱߵܰСȴĪظܵһɭ֮⡣
ûԼˣ⵹Ƿ˲١
ܰͬѧ鷳ȥѧУҰһѧתܰ
ʲôܰһӦЩŵΪΪʲôҪѧ
ЩţȻʶż죬ɲ֪ΪʲôոҪѧĪһʧС


39 
Ƕ㲻̫̫Ů׷ɣûϵҿ԰ֵԲӰѧϰ¸£СЦֱˮ
ǰʲô˵һ취αֱѧءܰżöţδֱѧˣĴѧŮһʧ
ЦҡͷŶ˵ˣұµģѾ˽ᣬûҪѧУˡ
Сܰص㡣
´һСüҲ𣬶ѧҵˣ
ܰҲһ⣬ѽĶϵĴѧ
̾˿ֱԲλСѧûҵĶĴѧǾбҪϴѧԣǰѧɣֻҪУкͿԣһ£һ
ϣٶ̧⳵ˡ
һ£Сͷ·ܡ
ȥܰûӦһ
СͷҲصصȻǸˣ˲ѧҪϷҪ
ܰգգۣĿһΪͬصͷԣҪѧˣԺ󶼲֪ܼܲЩӡȵң
ǺܰҲ˳׷ȥˡ
ھɳ˼ұס翪ʼСܰͲʶС󶼾ʲô˸飬գһ仰ʮܽᡭ뺷Ҫ͡
ܽʮĴҽԺں֪£ɽϵķʦһ£ﻹ찡
СĲѧˣ˵Ҫ죬Ҳߵܰҡˣʱʱ룬ĤݣСӿƵġ
λͬѧһű߼ʵԼ˵Ķˣ˼ҿĶѽɲܻԼ
ǺŽʵĸִ˽СʱݽŽ׼ѧͶĻ
һֱʮһ㣬˲ųţ˸Ǹȥˡ
ҹģһƬڰȻգоЩ䡣
ԫϱڣһжƾɲźĻҳڰԽ
ڹһյϣȴһոµӣɫӣڰӳ£ѪͿĨġ
ϵȼѪɫҫ£ܿϰڷŵһЩضһľаڷһһķֽ⻹һϸĺīڵķĿ̻
Ӷ棬һλźɫ۵վԼĪʮ꣬ɫ壬ƤҰɿ壬ֽЩơ
īڵĵؿڣһѪɫͼΣͼ֮Уɽ֣һɫ֡
ʱֻ绰
ֵȷа𣿡
ĺڰֻĴ
ֻĻӫ⽫ֵƤյķ̣仰ǵļ˲Ŀ
ҵȻаաһһһٵ˵ʲôһ㡣
ûаգһЩ˹ȥ㡣
áֵϵػؾҪɱҵܱܵ𡣡
ϣ˵绰һֻ̧зһƹƵĺɫһռֵ֣׵ܵܣҲǱɵļֽڵ֡
Ϊܵƣܵܳʲô£ƾͻӦ춯ҹƺȻӵطĺѣҲѿ˷϶
ֻ֤ܵܳˣǹغĴ¡ڽϣҲڵ֤ʵһ㡭ܱܵǸʦɱˡ
׵ܵǲҵ״ֵ͸оͷۣ޲̽ǧС
Ϊŵӣֻһˣܼܵãʦ͵꾵͸˵ܵܡ֪ܵһЩãϲƯŮӣΪ˲£һЩԱʱ֮衣
û뵽ǣܾܵȻΪЩ
ܹܼҼȥǸʦʦֵҲжţųô˻νʦ档
δʦԾñܵܳ㷼ΪսĹ׸ҲȷܾȻ㷼
ɽȴϡ
ܵܣģȥ˵ظҲû˸۸㣬Ϊ㱨˳Ҿͻʦţʱŵӣظ˶ϲΪ㡣еƣֵ˵ɤĺڰԵüΪɭ
֪ܵܵĻѾ˷گʱܾ֮ء
ˡʱһˬʵɤ˺ڰɭ
ֵϼһ۵׶ʱǵ̹⡣
ܰԼСŴԶĺڰ˹
ֲָĺڰΪĴڣȴ޶˵һЩܹؿ˵ӡ
м䣬ܰСվߡ
ԶѪɫԼǺµʿܰףߣŸоȫһЩ
СǱֵΪߵĴҡڣǺ⣬ޱȵļ
ȶھʮվ˵
šܰ˵ͷһ㵽˲Զһ¶ǽԱߡ
Сȴûöһ׺ݵضǼֵݺݵǶû¶ҪۿŪɥĲĻ쵰
һȻ˼ҪֿţǾͿŰɡ
꾵ҿԸȫʬҪȻҪҲҪһĺܲҡֵ˵ˣɤһۣʹߡ
꾵ʦ͵ģٻڤ磬Լı˼ңһΪѾҵĵܵܣȥû꾵ͻȥʦŸ߲㻹
С˸£֮ǰһЩһϱ̬Ͻɵ
ٺ١ɵңƾ㣿ֵŭȣһ룬ˡ
õŵĵӣôᱻһСɵЦ
ಣ
ӹֵ۷𣬶֮ϵľһɳͼɫľīϢһī֮ļֵ
ڰճһƬ̣ٵ
ѽѽǶϰ⾪㤵ĳ棬Сٲװƣһͷܡ

ʯ䣬ľǰ˫ָס̵Ľ⣬ָ֮ɫ⻪ת޺硣
ǿҵײնָ뽣ΧһȦ
ˡ
ֵü۵׸һĨ㵣Ѿס˽ȴ޷벽ΪȫóȻ޷С䡣
㵽ʲôˣǲ֪Ĳɫֵȡ
ɫĮڷдȥɡ
һ룬ŶԷָȻһֻͬʱ˳ȥ


40 һ
꣡
޷ֵֿеľھҵŤ֮±飬ըһƬī̹⻪
ʲôֵۣѾ˲ʲôľԲɵ۵ӿӼҵľ
էܴƬձɫɾ
¡
һֻ˳ȥƬŨĲɫײ˼ֵ
ֵһ֮ǰķŭ˲䱻ûˣٲҴ⣬γź淭ɶͬʱ˫ŶǰĲɫ̤
ɫֹըֵƽŵɶȴһֻжǰ鷢Ʈɫһĳһ纬ŭķ
ֵ̣ײĴ֮ϣʢĴҲ֮УҶ
֮꣡󣬼ֵ³һѪٶ̧ͷ۵ֳ֡
ǣԭǸ֡ǿѹеĲֵٶЦϾѪΪܱܵ
һȻҲʲôֻ֣̫ˡ
ţư˻͵Ʒû˵ܰСץܰļؿ̾
ѽС㣬СǸ㣡Уÿܰͷͷغȳ⣬ոձֵ첻µز£˿ȴŮôôҪˣ
ʱֵվϷЦȻ۾
Ե֮ڤ飡˫ӡֵд

ͼǰѪɫ֮ϣаڷŵķֽͨͨ죬ÿһŷֽһйɵ˿С
𡭡໡
ǺɫֽţڰĴϾҲӿ
ĺһʱ۳һɫ֮Σյķֽӿȥ
ġǽǶŵܰС̾
ܿģǺ۵Ӱڵߣмŷ̹⻪ķֽ
ķ˷ĹУзֽʼתۣзӿ
ڣһӴ۶ףɽһ㣬ͨ嶼ɫֽȷʵɷĺ

һжڼ̵ʱɣֵۣݵĿȵ
𡭡̣
ܵٻӴ̧ڵ䣬ɽڵضڿһת֮˶ȭͷ
ǿĴֱӱѣֳѷ졣
ডǿķѹ֮£һ¶
ɫ䵭Ȼ
ŭĿ˶ȭ֮ʱ߶һ룬ƽ˫ĿͻȻʢŭ֮⡣
Ĳɫâ۵ױʵʣ䱳ĺڰһȻ죬һߴα
ͨɫӰЩģȴԷŽյϣĿͭ壬ɽһıŭϣ˺֮ơ
ŽŭĿӰֵɫݲһ
¡
ʱ䣬εȭͷһ֮УֽκȻɢзֽԶȼգΪУ鷢Һţɢ
ĺڰ˵һźȺħһ³ײȵɭ߿˻ÿһԹ
ա챻ٻ飬߶һ룬ɢĲɫֺ֮ȻһĲɫȻۣһӴąeַ䱳γɡ
ڰɫ޴ڣ鱻ûǹеƺǴһ
ܰСֵɫ磬ǲɫ⻪͸ŵȫĿ࣬޷԰Ρ
ֹ˼룬ײ鰲˴֮УʹҲɢȥ
ֳָֻ˰ͺڰ
ˣֵˡĿ⻺ƶֵϣ˳ȥ
һӰ֡
顭ۣ
Խһӡ˼ֽڵؿڡ
ֽٴαɣѪ磬ײǴ֮ϣҶƮ䡣
ȣȿȡҵؿһ󣬼ֵŷŴվɫѾ԰ףȻ˲ᡣ
ôʹԴɻૣôΪڵϰ꣬Ȼ
˵Ȼһٶֳͷŭ
Ѫɷۡ
ƴˣ֮£ֵóȫʵ
ͼſһ̵ѪѪͬһʱ䣬Ƿϵĺ
𡭡ֳ֮ɭһɨգȡ֮Ǽȿ񱩵ա
һϸĺˣͨ巺ѪţûһѪɫ
ͨѪɫ˫ĿźĿڿһѣ
ꡭ˫ŵ棬˲䱩ʮ֮ңվǿ۵ӿâ
տʼֳ´絶֮ϣɫڵĿˮɲ֮ƳױɫâһŅeַ˸
ɣϣ
顭˻
ɤУ˳ȥֵӿԴ룬˲βг󶴴˼ֵؿڡ
ȻɢȥѾѣ䣬ֵĴֳһĿ̺ۡ
һָֻƽ
ŽߵֵоţؿӿѪʵ㣬㵽ʲôΪ
ͽ˽סӦ
ֵ㵵صһ۾Ȼеһ֮ɢ˺¡һȥ
ѪҺӿֵؿǵŵıȴɽ̻һкɫͷҲǻһŤֵ֮֮Ʈһƻǣ˽ȥ
ŵĵӣеŸ߲㴦ؽظ
𣿡Զǽں棬Сૡ
ǡܰҲףૻӦ
ǼһˣСʡ
Ӧˣˡżֵǰ˿ڣܰ
Բۣ̫ţˣȷֵСʱԭһȻͳ˹ȥ
ܰһۣҲ˹ȥ
Ƕǰɽţ̫ǿˣһҲȥѧѧŵϵʬ壬Сֿʼˡ
ûᣬȷֵѾͳ꾵ͷųŮָ꣬ŵϵʬ𣿾һǸֽڰǺġ
Ǿؿһ˵ص˵ͷŻͷлл㡣
üˣȹ죬ҰǳȣӰΪˡ
ףʿҲֻ
ʱС˴Ӽֵǿֻ
ܵܣܼԲۣ룿һûѡֻͨѶ¼СЦ
ȴһ̧˹ȥֻһۣȻ˼ֽڵֻ֮⣬һİ룬ܼ
ܼЦˣȻȷܹܼԸģס
ٽмֻܼ򸣵ĸˡ


41 ҵ
ڰͨĵ绰
ֵǳɹ𣿡һլ˯£ضֻ
˼ʧˡϷŰ
һ£۵˲両ɫգգ۲ŵǡǸСӣ
СӣŰһ䡣
˻һʱʶʲôֻڶԷˣֵȻ׶༪١
ӱҽԺ͵ҲɵˣΪͷܼҼˡ
Ǻǡ˶٣Цʦǰɣ㲻Ҫ̫磬һġ
ۣ㵽סüаЦҲһ䣬Ҫˡ
ûٶԣ˵绰
߰ɡͷһܰСˡ
ߣС㶣ͷ˿ֵʬ壬ǲȱþɨս𣿡
Ͳÿ֮ǰǼľ쵽ֳԿǻʲôıԼֵʬ塣
áͷҲصصͨˣþʬ
˵û뿪ú
û˿ǴǾǴڰ߳ġ
ӣһȽᣬһֵ꣬һĴ磬ɫۣؿŵŵ̻ǡ
ֻ۰ڶһȦѪƻƣȼֵԼһλŵӸߵݡ
ʦû꾵ڼֵһȻ̧ͷ˵
˵ͷ˫Ŀ΢У˼ܵĺڰɨţĿ̣Ǳȳˡ
ʦʦܿǱɱģҪҪҵ𣿡˶٣ʵ
ԣʦͷذһ۵ӣͳɭɤ๼ûоʦţ͸
ʼգʦûۿֵƺӵ޼ֵ
ŶüͷԼҲʦĵӣֵͬǮˡ
ο͵ҵѪɷʱʦĿ˲ԶѪɫ档
ϳʦ۾̵Ŀ΢΢Щ㵡
ѪɷʲôԶ֮Ҳû⣬ɼ㲻ʲô˼䷲ҲܹԸ˵ٻˡ
˼һЩɣʵΪθͽأ
ûٶ룬׳ֱȻصֵʬԱߣ۵һĨ̧֮һӣһƬ̻Զɳ˼ֵʬ֮ϡ
Ļ棬¶轵գ۹֮󣬼ֵʬ㻯ΪУëû¡
ʦ˵꾵͵ǣڵĻǿ϶Ѿʦˣһ֪ǰ꾵ˣǿ϶ʦġűĸɸɾĵ棬˼˵
겻ɵüͷǣæҵƻʦţĻǾ͸ҿ£ȻǷ͵꾵ǣŪ꾵ںδȻ̻ҡ
˵ţ꽫һڷƵݸӣ֮ӡŵŵ̻ǡ
ʦҪȥĶպãʵ
ҡ׳һ۵ֳˬ֮ɫ
ңҲһüʦʦòҪȥץҵ˰ɣǼҸʦſмԨԴһ
Ҫ죡ûȶԷ˵꣬׳˾͵ۺȳһ䣬һңԶĺڰƵ꾵˭͵Ļȷһ͵أұǺܴ󣬵꾵õģҲͲǱڹˡ
ϣ׳ûٶǰ˼һ۾ҡҡλεճû˺ڰ֮С
ӣʦ뿪Ҳת˫źڰĬһʦαҲī֮ٵؽûīϢɢ֮Ҳʧԭء
ҲǳҹδߡֵֵŮѧսҲ֪ŮѧѾѣһ˼ҲҪĻǾֻˡ
Ҫǣֵ궼к̽˶ǿżֵƽģһǿɲġ
ԽԽ̬أһ绰
ʦǶ꣬ǸǵʱˡҪңʤ񣬾Ϳǵˡֻڶߣص
һʦڴֻ˯۶ʱˣлչȭ˰
İܣҵʦڣ˭㣬ͷĴ󵨵һضŵ绰˵
ǺǣǾͺáһЦ˵绰
ô꣬δȻǶġҲɱڣǼֲѵѾֵ÷зʱɱڣڻϽͣؼǣû˼ֵܼɱ˷ŻҲ
УвپӢģһ㹻ڳףûյ飬ֻڷͥϼˡ
Ԥȷģʱ䣬յ˷ԺĴƱ
㷼ĸĸտʼǳŮϲ֮УϲùǾͷӦˣŮĪֲˣܵ˸ɣ
СܰʱһѼʱ꣬ҽԺ˼֣˵ؽЩȫ˳ϾЩ±͸㷼йء
Ǻ㷼ĸ֪ˣԭŮֲǱ˺ģǼֽڣǼֵرܼҼͦӰ
ŮĸĶưոݣֵͼֽˣǾֱӰ˷ͥ
ѵѧҳڵ֪ʱ֮Թûض͸Űˡ
ҲͦƵģʵϣ㷼ֲ˸ûϵüֵԸûְ취ȥսǲɱʣǼŮ͸ǼֽһΪˣ֪顣
û취˭ڸֵΪ飬캦飬һ˷ͥضᾪЩڹܺ˼
Ȼ´֮󣬺ܶǰͼֵı߼Ҳʼˣǰû֤ݣȻҲûãڷȻ֪ıֲˣǾͺֵˡ
ǺԽԽ˽˷ͥȵͥʱԭϯʮˡ
¿ɰʦŻˣʼΪʲô¶Բĵظظµͷŷ֣ģʮԭ棬ʦǿˣ˾ô
ǣֻһߺ䤱æµһдɵƣ˺ѵŽǿ
СȵЩ永ԱҲȫٻˡ
ԽѵѵǰյҶ鱨˵ǲ鵽һЩѪڸͰ·˷ţԺѾ룬Ҳٹˣֻ˼ҵˡ


42 Ҫ֤ݣ
ٽһָĴ󸻺ıˣȡٽжˣµǵأڿͥĹעҲˮǴߣֱ
ͥڵϯˣͥŶزˣ
ڱϯʦţһλʦΪס
ԭϯһѣŽǿģʮԭϣҲλʦǿ
Сܰ⼸永ԱڹϯһţʱȴϣǺĹڣý߶ˡ
ֳֻܰ˫ʦǹսҵţأε̣˵Ŀ͸˫ʦķ৵ƶ
٣ҷʮλڳ֮ǰֵйӴҲǽӴʱľ֤ݣֵܣǸʿ뱻ϵУҷ˶ͻԣʮɶҷ˽˺
ԭϯʦ˵϶ٴɤĲͬʱһλԱǰԭ淽֤ݽ˷
ٴˣҷԡڿ֤ݲϣʦվһ΢Цԭ淽ʦ˹صԷʦ̫ʣΪҷ˸ͻ˵ҷο֮ǰӴǼֵܣֲ˻ǷʧԷν֤ݣǱֵܽӴ֤ݣôǣǿϵҵĵˣ
ʦ˵Ҳֱ׳ҺһŵЦˣԵĿ⿴˿ϯ
죬֪Խѵһһµˣ˾̫ˣˣûôػأøʲô
ҵǣֱֵܱӸɵˣҪҲͥϣҼʦ˾Ҫʲôʱ
٣ҷȻûָϱֱӷ֤ݣ֤֤ԭǿҵķﶯҷ˴ıкüλڳ֮ǰܵв뱻泤ļֵܶһЩа֮ӱҵȷ֤ݣҷҪ˰Դ㲻ܳͽ䱻棬Ҳõӣ³顣
ԭ淽ʦֵʮλԭ棬㷼λŮѧ֮⣬඼Ǵ˵ļΪѾˡ
ҷԣʦ¾վɵҪȵԷʦǷʦִգΪԷʦԴʵڲϽ֤ݾҪҷˣѵⲻַҷ˵𣿡
üһԭ淽ʦˡ
ԭ淽һʦüҲûа취˵ⰸǴӱϿ϶ģɹؼƫƫȱָ֤ݣѵǼλŮȻԵõ֤ݣȴֱָΪǱǼֽڸԸķûʲôϵ
ֻ㷼֤ʿ֤ıйϵҲ΢ֻֽ֤ںֽüֵĶֵֵܹͷϣʵͺܱˣҲ졣Ϊ˼ǹӶֵȥ㷼ġ
ֳɧңϯȺʼ۷׷ףﶼŷ߿Ρ±Զ׼Ϊٽ˭֪ĺ޶ʮ˸ûƫƫûʮ֤ݣͺѰˡ
ʦ˵ûʱҲվЦĵһԼɫװƵػйںԭ棬Ȼſ򷨹ٵٴˣȻ֤֤ҺǣǾûҪ˰ɣҺæģΪЩСµʱ䣬ҹ˾ʧ˭𣿡ͣһ£Цɨֳ˭ܸ𣿡
͸ɶȻڳйڡ
һӣɧҸˣڿʼ׷׺ҪԺоϸ飬Բܷ߻ˡ
ΪζֵķŭЦĸģɪĶҡˡ
ྲྲľûԼٵͳֳ
棬ע̬ȣǷͥ˵ͥͿԵġҲΪؿһ
мһЦƵصðɣҾ͵ţҺΣ
ԽˣǶˣǼ˼˶ˣôֱ׳ģû
ԭ淽ʦȴϨˣϲϵ̾ٸһ飬Ҳó⣬˲񲻽ˣ캦Ҳֻǿû֤ݣô
Ƭ̣һȻԭ淽û֤ҪṩûУͥ󽫡
ȵȡ˷ٵġ
ǵĹԼԭ淽˶ʱĿͶһ£ԼĵӣǵĿһˡ
Щ죬ٽм˶ֽţȻǳ˽⣬֮лڷͥ̿ģûЩˣŮֲء
һ֤ݣģҾȻģ㷼һֺʮճյؿ
ԶԣܣһŮ͡
ĺ˧ŶŮʱ˵طˡ
ٺҲǸ۷׷ףֽȻֲ˵ڳ̸һ彫Ϊ
Ҳ̲ȥˣ֤֤ȥģǸ֤ô𣿿Щͨˣû֤ݣɾҪԶԩ˰
˭أǷŵӣóʱͳְɡ
λмңֻһ⣬ָܹϱ棬㲻֤ˣŵˬʵ
ȫ˶ĻѾ˰Ůʱ䷽ȵȶ޷ɶķ֤ݣѵбıˣ
ʱվһλƷӣأȻ֤ݣ֣صĿǰԭ淽ֻ֤ܹ֤ʱ䣬ȴûֱ֤ݣṩЩ֤ݵı˼ܹó˵ָϣǾʹ˰ͿԶˡ
ٴˣҷԣŴ̬ƫյԭȺҷˣʦض˵
˵ȷʵƫԭɡ
ȻֻǵذʦһۣƵЧ
ʦŴͣҲԣɵȷЩ˶ˣʲôֱָ֤
Ȼ˵ĿڹҲ֤ܵݣͺðˣͽбˡЦˡ
ȫٶȻȻĻˣɱ˶˰
Ҳһѵ©ɱˣܰ
ٺҲǰŰɣɵؿԭϯʮ˸Ǽ۷Ź⣬ֱ֤ݣǾΪȥ˳ԩѩ˰


43 ޳
ȴü˿ڣֻͷŷٵȵֳĹڳȥһ¡
Щ
Ϊʲôѽ
ǻŴأ
ǣȥôͥ󣿳ȥôգȥô΢ţ
ϯȻЩ
Ҳգգۣ㲻ʲô˼ͥ󣬸ﲻùڳʧƽ
˼صһЦĿɨȫ֮һάľϣ֮ǰھλŮΪܻŵǣԡ
ŮҲڿ⻰жʱ뵽ھ￴Ļ棬˲Ҫʲôˡ
٣ͬ飡ǻûзӦŮͻͷԷٴ󺰵ָ̧ųľ죬æɢڣ˵Ȳڣ
Īļֳˡ
ιô˵أʲô˵ȣ
λͬ־ýԱ˵֪ý֪ȨΪ죬һ㶼𣿡
ǾͲȥ϶а
ͷشš
ǿɲǳصģѾʼɢˣǸǾһʹλоǵһһù뿪һԼĿֲţ߰ɣΪǺã಻õģǵģҲҴ
ֳѾʧأֻüŮһĲҶû͸ɢڣ
Ů˷ٵĲˬǰƵ˷ٵĺ棬Էٶ˼䡣
ԣѮķٶʱԲ۾ȻػͷŮŵص㲻ڿЦɣ
ûУȻ֪ˡŮζؿһ
ȴڹ֪׷ʲôˣ˼ȥҲ벻ͨôбıˣǺˡ
ܿģйڱɢټֳͥĿտ
ǺǣСӣѾˣı˰ɡҵҪνı˭Һģȿȣ˵ûϵҿҪ̰ģ
һֵţ˵
ѡҲ˵һ䡣
ɨˣЦһ̧ԭķ˹ȥ
λ֪˵֣ż˼Цʵ
֪֪һλ˵ͷ༸ɻ
ǾдֽϽң˳ҲдϣҪȷʱסַ
λ˼ۣùֽͱд
֪ǵģûڶ֪ԼԭǱģȻ벻ͨҪ˵ָҲԹԵشӦˡ
ֳֻص
̧̫ѨЩˣͲŮĻʲô񰡵ģ㵱ԩ갡ⲻǡ
ŵҲˣ˵ͽˣûôֳͥ
ȴˣӼֵҲ֪Щ飬ʱҪ˵ϸϢ䲻֪ԷҪѾ˲ԤС
Сӣ㵽ҪʲôǷͥɲ٣ȥżܵ˵Ͻ¡
ӾӰСŭֻͷŷٵģɰķٴˣңҲҪǶˣǰɶ˵֤ݣһУŻŶ
Ǳ飬ֱУ޲ðڳٿ
һԽûˣ¿˿Ǽԭ棬Ǽ춼ڵͷ֮ͬ£ֻõſĽȴڵǶôɵʲôţ
ڣ˼д˱ߵϸϢһֽݸ
ӹֽ˵룬̧ͷ򷨹ԼһţЦλ׼棬ǽ𺳵Ļ档ѴңǧҪ£ΪڣǾǰȫġ
ϣջĿ⣬ԼĽ£˲ľտ
ৣĻѪʶʼڵԼѪ
ֳ˲üǷ֣ʲôûУȻô׵ػԼ֡
ӽţʼնֵķǳţҪһϵоò
Խǲ²͸Խ֣̿˵ıԡ
ܿģһȴֿŷǳƺʲôͼڵϻ˳
ͼΪѪɫԲΣԼĪһֱѪɫeַeַ켣мдſģ֮⣬څeַԱߣѪɫԲȦ֮Уд˶ܿۡ޳
վֱ壬Ǹо˷ֳĿȴԽ̣һϢĸо
·˾޳˫ӡü
ĳӣּеֳ˶оԺ¡¡죬ǰնڸ˲
ৡ
˻ڻصͷĿԲηӡŷ
һɫ˷֮У׵
˵Բ۾סˣ
һʹһ뷨ѪɫѪɫ˲ɫąeַʼת޳ֱû˴֮С
֮󣬲ɫԲȦȦסĵҲʧˣֻʣתԽԽąeַٶȣһƬһɫУ΢΢ݣƺͨ
˭ڽңͻȻɤصһʱ̵ֳĿһɼȵɭͷ
ǲɫ֮УδӴﳤ˳
һɫһɫŸ߸ߵñӣڰ׳۷˳Ⱦͨ嶼һ̹⻪
ˣ˵еĺڰ޳Բۣ
ꡭʦ̾ͨһϡ
һ̣˴סˣǱԸǧ۵ģģġӦоС
žǿ־ˣ־嵽ԸӣоҪˡ
ԭϯһŮ˼űһš
ͷ׵ķٲ۾۾ȷԼûп֮󣬾;ҵغţͬʱĵԱߵͬԱŲŲ
һţĿ࣬мģŴǶҪסˣ۾Ҫˡ
صĵСˣһ޳ͷŰεˡ
ͬסԭأֵǸŵӴ򽻵ôʱ䣬޳ڰ޳ˣҺҲ޶˺µ֤ݣ
ǵģʱڰ޳ɫַź۾ʵˡ
΢ЦǰŴʦ緶ӷƶɮһ䣬λæ
ڰ޳գ۾һۣȻƵؿʲô𣬰ʲôæǺ𣿡
Ǻǡº͵΢ЦλĪŭӦܿ˼ķͥɣˣȴû֤ݣλҲңɡ


44 ʰ
ԣڰ޳ֳɨһȦĿ֮ٱԨֱӾˡ
λ޳޳ȵСӵӲСźţ˽׷ͽ͸Ҿǣ
ǣ޳ɤҪôҲдǺڵĻǰ׵İɣ´μǵòҪд޳
ףЦû취˾ģҲǿϽеֽͶλҰ⼸˵Ļǽ֤
ˣ޳ط˸ۣǽӹڵظ͹æˣҪ˼¶𣿡
ȣλ޳ͦ
ûЩλ޳һ͵ʧˡ
죬޳޳˼Ϊ˵ԼѪӣΪ̫˰
ϧҲûãһ̥ӵа˽׷ͽ֮⣬ٲܳˡ
˽͵ؽʱģͬ͵ؽʱһ룬λ޳ֳˡ
ŵҪĻǣĥĥ䣬Ҵǲվǲɫ֮Уλ޳ͷǲɫкȳ⡣
ǺһӰ˳ЩΣԭϯһڱʱˣǵ˰
˸ǶɵˣԵı˭ˣ
ڵϵվȥˣǸ꣬ɫɷףֱԩĿ־塣
𡭡໡
ʮԩվֳɨһȦͼ彫ĿͶƾҪȥﲻϷɭ˻֮
Һʮԩ֮䶼һӣͷλ޳ҪȻ˿Ѿʬˡ
ˣҲŵòᣬ֪һʦĻץʦƣɷ׵ϸŨܵ亹رԱߵʦ죬ҪϢһ㡣
ʦҲòȥֳһŵˡʲô֤ݰ绤ĶԺˣٺһŶܲˣ̫ˡ
ٴˣЩǱ˵ԩ꣬ǵԼʵҪʲô֤ݣǿԼʣû˭ȵ˸ĻˡЦŷ٣
޶ԣڿŵص۾һȺλ޳Ѿ޷ɱĶˡ
ٴˣˣɤ
ٴŷӦĿǸ㿡ʵЦϣĵĿ־ŻһЩ۾ΡΡǸǵݲúˣƬģǣԼʰɡ
˵꣬پֽסԱߵͬ£۾ͬҲޱϵرסͬ۾
ʼ˵ͨ˵ⳡȷʵͦµģҵǣǴڱɢˣҪȻǻը˹
ðɣǾʡνػͷɨһԩ˵ɣ˭ǵģôģ˵ԽϸԽãٴ˻Ϊ
һȺü˿ֿ˿Ƿ١
ţһִٴͷ
Ǻʮ̵Ŀƶϡ
һȺͬ
ͨʦͬʱˡ
ܵģû뵽Ҳнɣû뵽˼粻Լһ˵ɣйЦǺһ㡣
ٴˣλˣһλͷٴ˸кĿм;η֪ܹӵظΪԼԩȫı£һ£ֱָиʿǰڵظôʱףԭĪĶȫָʹǸʿɵģ
û·֮ǰǸʿҹңвңҲҪûдӦ
ûûǸʿҲҹң˵ͬĻ
Ҳһʱǵʿҵʱ˾ڣŶˣǸɧҲڣǲţԸǲ֤
һʱ䣬ʮԩؽֳһƬң֤֤ȵȶˡ
ʦȻһ۵ֳ˾֮ɫſϣһ
ڣԩ˵˸˵ģ̧ͷ˷٣ٴˣ֪˵Ĺأ
ٴ˼ȻЩ£ȴǺЩԩֻ꣬зŭǲݽ
Ȼ֤ɽǻʲô˵ģ
Ȼˣڵ֤ԵͥУھٲΡΡصҲɤԵһ£ͷԱߵͬºǳһѡ
ͬ»ţٲվȻ֣صؿӹӶаɱʮˣͥСѳͽ̣Ỵ̂Ե߼Ժߣ㣬Ҳûʲôãͥ¼ó֤
û˵ۿǼԩ꣬Ŀ־֮У˿̣Ը̱ǹУҲٲԸЩԩꡣ
Ҳף¾ȻбӦ
ʦҲûٷͬɥʧ˺Ȼĳǰֻ׸
ͥȲľ鳣ͷ׼ֳ־ʧͷ޳Ǽλ鷳鷳Ͱɣлλæݰݣ
ٺŻˣһھ췴ӦżѾֲ˲ˣľһࡣ
ֳֻܿʣһԭλ޳ԼЩλ޳ʵҲͦһԩļ˸˸Ŵ뿪
ǰڰ޳ȻһҪԷŷٻˣæİڰ޳Ҳͦ棬˲֪ˣһμôΪ͸ٻڰ޳еǰСӡ
ò˵ֻһѡ
վڷԺſڵ̨֮ϣԶϢȺһֽǰסģԵģҪԡ
εǣ֪ǰ·ȴ֪ʲô
ڵԼһ̥ǣĸʦһ̥˼ɻ䣬ⶫȻζʲô£ǳױ¶ˣٽѾ˲֪˲
ͨ񣬻ֻǲ෹̸ʣأ᲻ǲ֪ĲɫȤ
ܼ֮ұ⣬˴Σڵ֪󣬾̶Ȳϰֲ٣ûȥѰ𣬶һҹ֮˼ˡ
Ȼû˻һ˵ͻȻʧҲǰǺǻˣò˼죬Ǿøɸɾε
ֻǣ⣬˲д档
ע޷ƽ
Ǹٻȥ֮󣬾ͽͥ¼񽻵棬濴֮ޱȵ֮Ͻһֱ֪˶߲㣬գһλҵٽзԺû˸ݣΪӸͬһӦƳԼЩɱڵı˾;򵥡
ûǶͥ¼񣬲ҪٽзԺṩϢȻװĵ˽һϸϸسһСϣƬ뿪ˣҪԳ̬Դ
ν̬ǵʲô¶ûзඡ


45 
ܰСѧ
꾵ŮĻǣѾ䳬ȣҲǸһˣҪ죬ǰҶ͸Ѫٺˡ
˵СѧûҵѧϰʵΪ
ǰϿ˵ѧʱжʹ࣬жηѧУʦ˯ţѧУ˼еᡣ
ð˽׷ͽǳܱȣȴҲܱʦĽߣϿεж£
УſڣڸܰС
ǻƻʱ֣ϦѪůյ綼ůģһжôᣬˮʻе硣
һͦװվЦݺ㣬һĲãһɫµԼһܳȴţҶ塢ϿԼһѩֱվԡ
ΪĿɨĺСԵظۣ̾ǲƽضǶ˵ͬˣͬ䣬ΪëѾըˣȴ˿ƣ
Ҳô˵Ͻҡ֣СӰѧҲǰ;ģǻҾͲᣬ˸𣡡
еСһһؿ˿գֻͷഺУ԰̾ӽҲҪˣһҪúѧϰԺ󿪺ŮԺŮѣܰѧУġ
˵ţɫԵؿһԱߵܰ
ܰüСһۡ
¸£СɵЦһְؿܰҾǿЦôšΪҲ֪ϲ˰ɣ
ѽ˵ʲôܰʱ죬̧СȴԷ㿪ˡ
һضţСһ߿ζЦǶ㻹֪ܰѧ⼸ѽΪ㲰
СҴδк˵Ժܲټߣ˵ûпܷչֹϵֹϵС𣿡ЦţСѧܰҹӣŤŤ˵
ѽ߿ܰѾߵ޵ˣȷʵ˵˭֪Сôס
ܰһѣСܵһߣˡ
ܰȴͷٲҶԣֻƤЬһ˫ֽ֯ʣ֪Ǻá
ЩСŮǽ顣ԶһѩܰһۣҲ˵ϲҼС磿ܹ˵ϺߣУ
ϿԶһѩ˴ĴָȻǸ͵Ůˣ
Եټġͨܰ˵
˵ʵȻûܰ󣬵ԵĳЩѧܱȣܰĸоҲ˶ʲô뷨
кܶҪ
šܰ˵ͷȻժϵһɫɡ
һУϲԼɣ
ϦУ˸žӨĹûоܾŲ˺̬ܰȽӹڶӡ
ɫӣӨ͸ޱȹ⻬Բ󣬱תѪɫҫ£һȼգӶмСƶŲˡ
ոȥСԲ۾Ŀԣ񵽱ƵģֱֱӵǶ⣬ʲôӰźÌŵӣֵǮɡ
Сʱĸҵߣ͸һţɡûСһӵݸܰ
ܰҲסˣҾȻͨҲ׿ӵķǷ֮δӣȻޱȹԲȴ˹ֱӦô֮ⷲС
ʵĺ⣬ǾӨ͸⻬ԲʵأϦ£һȦĹΣˣ
ĶȻҪ͸
ܰˣһͷ̧ͷһЦ۵Ứ
Ҳ֪ԼôģǾöһĺøУֺøô˿̵ķǳ˸У֪ȱŮԵԼԲһĶ
δԼһҲһ
ò˵Ů࣬ӾǸ˼ҶԼˣܾܲô߰ɣͳ°
һúñģܰ˸ˮӹӣԸ㲻Ϊ˸УЦ˵ұҵˣҾȥ㣡
ܰ˿̵Ȼоֵֹģֿ̫̫ˣ񵱳һѩҹпԼһ
ȣǸһ¾ˣףλѧҵгɣݰݣĪطţͷߡ
ܰЦĿԶȥֱٿһЦݣͷѧУߡ
ѧ㣬ӿ϶ֵǮзݰǮһɡСͰ͵ظܰ棬Ŀδ뿪ܰӡ
ܰСһۡ
ѧ㲻ҪСƤ밡ӿ϶ֵǮ͸￴ţôļֵҪһǮǾܳԺ֣һҴ˾Լϰ壡ǣʱԺõģȺõģݺõģ壿
ȥܰɴӣӿ˽Ų
ιѧ㣬ҪٿǿǣҪҲаȵңһ˰ɣҿ¸һٿأ
һ׷ܰСһ߶ȻͷǰܰȻ˦һһٿ飬֮ޱȺˬȥӣȱײ
Сգգۣڲ׷ˣһٿ飬ģƲһٿ鲻Ǯ
ϣŹӣһٿܳУš
ɫµڶŷǰֻ
ֻһѩΪʲôҵĳ˼ҿѽѵұ㳵Ǽ쵰˻Ҫ𣿡
ӺӾ˿ϡܿĴܳһѩһԹߵ顣
ϿһֻصôҲˣʲô£
סڣ˭˵ˣ˵ִֻ
ϣҶ嶼̧̫ѨˣŮʵǡ
УΪʲôǸŮѧôÿӣǲϲ㶼û͹Ҷأͣٲ룬
һֱ˵Ͷֻգ۾ٴеӣһ˵ͻϽ͡
㣬㣬һòáڻû޸˼أ˼ң˼ġĶһʵ̲סˣ̽Դǰֻĵص
ԶһƤ˿̶סˣ̫ˣ׷ҲҪиȰɣμҵˡ
ĺɫܳһѩȴô룬ޱͬһ仰գգ۾֮һԹ߶ʱûˡ
ֻЦˣЦĻ֦ҲС磬˼ҸղǸ㿪Ц͸ûϵģ˳ҵģʱĶҲͳҵˣϲŮҲҵģʲô
ǰĳÿµ߼
Ǻǡһųļ˸ЦֽĿڸʻϵ磬⣬ҽ̫ϲ㣬Բű¶ʵԼ
˵ͷڲ˵
ϿȴʧЦһ𰡣ʵ㣬ȱ㰡
Ͽ쵰ûꣿŲҰӵ粣ײȥִֻϿͷֺĴܳڼ٣òҪ׷β


46 б
ҿһʱһ䣬˵绹ڳϣŽ˶һѩײϿĳ嶯һ硣
ȥϰľƵ꣬һһٲŸظҡ
Ȼ֮ԣĿĵģҪȻôѶһѩôܰȫȥ£
㣬ϰĹϵƷİ׳£ɫȹһ߾ɣΪʱˣ棬Եøÿĳᣬڼҽޡ
Ҫǣȥʱһϳͽ⿪һſӣȻʼֹеȤ£˵ʱܻϵôһΣ־ȻȻǸطǽһҪоԼ¶ˣҺȥҵ·ûжٳҪȻձĲҾҪˡ
ڽͻȥܾϴסµĽ飬ŸҶԼϿϣһһȥˡ
磬װػװأϣϿһ߿ǰһʡ
װʲôü
Ͽ˿ӾǲмصѵǸ𣿿ͲֱӰ˵ˡ
Ͽһۣǰ㡣
ӴӴ磬ôͰˣºܰû£ô⻨磬ܿܿϿ˵ɷн£ֱ׳
ҶǰȵؿϿûó
簡룬ʲôģġڶº͸£˼ôʾˣﻹװϿ߶
úÿĳȳһ䣬Щ¸Ͽֶ˵
Ӵ治֪ôģ˵ˣǶǶģ㶯ѵд𣿲ǹԸ򵥡ϿԼе
ǸޣҶͬʱϿָ

ҳֳʻԼĪһСʱͣ
Ҿٽߣǽˣ˿һͣµĵطǽĽѾٽиһسǱԵˡ
ҹɫڰµҲͨɫͣںڰעͿ
سǵıԵһһĽȻҪǨˣ·ƶûУǣ⽨һԺȴŵơ
˵ĳͣԺĺڰһľ¥ƵĴԺ
Ժﶣæµţӣ֡
磬бһʮˣȫȫװֻǲ֪ҪԺӸʲôҶͳɤ
˴³֮ͱҶûвԺʮӦѪġ
ϵѪˣ㲻ҲȥҪֵĵͼϾΪŵͼɷѿģô׷
ҿڸǷӣʱϿգ۾Ƶؽһ䡣
͸ǵĲǽڣԿǵƻԺʮװĵѪɱŴӡͷȹ߶æµţǵм䣬һľѾɣڲϵؼӸߡ
ǺǣɱԸǷӣҲˡѵǿǶС¥𣿲ס𣿾Ҳɱ֣ҲɱԼɡϿֲмسһ䡣
ͷһɪϿ˸ۣ֪ͲҪ˵ȻǻΪ
һֻͷʼϸǰƷľܡ
ľ·Σռؼ󣬱߳ʮףԽϾԽСӳδ깤Ľ״
ǺǡЦˣⲻʲôӣڴ̳
̳ʲôϿüһԵҶҲ
Ŀⲻ͸̳࣬ǰ̳ȻǼõģġ
ĽͣϿƵһ䣬Ѫɱ֯ôϸлץ飿
ôˣʱԺһɤȻߣȴѹһ
Ҷ弸ͬʱĺڰҶһѽŵϿҲ˽ȥ׼˵ʱס졣
һֱܷӦղ˵֮ȻһСͷĿѪͷĿģȻЩ£ľԼҶӶľһʱطӦϿû־ˣֻܱҶǿڰ
һλŰɫ˯£һë̺ĸ˳Щꡣ
ʱкֹͣϵĹת۵˯еǰ
鳤ҹϹĻϾͿ깤һλװ߳˵
ôżǰþ𣿴ҹģò˯Ҫ˯ã˭ԸǳСӣ˯д˸Ƿ߷ߵ
װü
ˣٸɰɡȥ˯Ŷˣڸڡ˯ֻ˻֣Ͼ͵ͷǶС¥
ǣһλװӵͷӦϣͷͬʹ˸ɫһװӱɢˣ󲿷ָ˯нС¥ĳ˴ţڸ鿴
˸Ͻͷ־ĬȷԷûзԼӳ˳
磬ǺǳģҪҪۿЩɱ֣Ҷʵ
ҡҡͷòţѪеڻĹĿŵҪȻҲɸʿˡ
ǻʿϿգգۣһɻʵ
ЦҪȻ̳ⷨʲô
΢һ٣ֿҶ壬ϷŰЦûըңص֡
Ҷü˼һ£ͷУһԸôˣƲ
ˡĿǼӣĪһЦ
ͬʱ˯ѾصԼķ䡣ûż˯£Ӵóһɫ䣬ģźǸ߶ˡ
Сش䣬Ķ˯ϷһĨŵЦݡ
ֻһѪ͵ĵƬһһѰƳذףͨѪذס
ٺ١ذף˯кȻЦ
СǲǶˣԱ㣬ðҸɻٺ١һЦһ߸Ѫĵ棬鼫ȱ̬ذǻһ
ȻĿһݣŵеָһѪڱָ֮ϳ֣ѪӿţǱŵذ׾Ȼһ˿ĵذ˷ܵػָѪûذ֮УǱذһ㡣
һѪûذ֮ذ׷ѪɫĹ⻪
ǹ⻪֮мȵ壬ЦԽգޱϲؿذװ죬Ųؽ·Žӡ
ʱǰ죬ѪͷĿ̩ԺʯǰŸոյ鱨ƿʮӢѾ˻Ĺٹһͻչж
ϱʼǱԣ̩˿ڲ裬Цˣоŭһɨˣһʱá
εգԺиһƬƬе
Сӣɱҵˣҵĺ£ҵĶôһǹһĨЦ


47 
ƿģ̩󷨱֮һǸѾϵ˯С
֮⣬ǸѾɵĽͷʦҲһһִ޷ϵĹ
̩ڻƿǷǳŵģǸͷʦ֪˶ٱڷż裬ѪҲǳ͵ġ
ԭģݻƿԣǺɽڵĵӣ̩ļȻһҲϰ䣬һЩҲ˽⣬ɽǵڷֻģܹΪɽڵӣȻӡ
ƿҲȷʵ̩ԹѪĸŮԼ֮⣬ûǻƿĵĶ֡
ĸŮ󷨱֮ס
Ȼ̩ûƿȥԸѾǴ´ˡ
߿ģ񣬴ŵͼҡסҪڣҿɲûĹľ춢ҡϣ̩Ƶصϵһűֽ˿
Ĺıֽ濯ƬԼʦ漣ؾȻֲ˵š
ʦǺǡ֪ߵغëͷСӰˡƬе̩мط˸ۣѾˡ
ٽУҹɫԽԽˡ
ҹʱǴԺװվ֮⣬˶˯ˡ
ʱһʱ
ϿѾų˯ˣҿǴԺԶҪȻĺѾѪ˾ˡ
Ҷȴһֱţ͸տĿʼŴԺĶ
磬õʱ򡣡Ҷ˵һ䡣
˵ͷֵѶ
ԣҶ彫׼õһɫƤݸ
ӹƤɨһۣèǴԺһ˹ȥ
ԼĪʮӺҶ¿ΣվԺ󷽵С¥ϡ
ԺﻹŵƣҲΪˣû̫˰ء
ɨտĴԺֿ˿ſֱͦͦվŵλװӣһϢشӷƮ
ûзκ
ԭͣ˼룬ŵԺľܡ
ʵϣľŴţֻҪſվڵĻͷһۣܿϧǵĿһֱע档
ŵǻδ깤ľǰܺˣݺύľжһȡҶƵըýľһǳصĵط
ȷ˷ը֮Ƥת׼뿪
ιڸתһͻȻǰ˹
ʯ䣬͵̧ͷĿͶķ
һװ˳˯죬ǳģϾС¥ûסˣ綼ЩɱԼŪġ
İɱʵ˯۶ʱѣžŨŨɱ
Ȼ׼ͳǹ֧ʱ͹
ڵ˫Ȼɫ⻪ɫeַռͫףĲɫƺתտĹâ͸֮Уӵɱֶʱסˡ
ݲһηɱ
𣬲ʮ׵ľ˲Ȼֱ̧ȡԷʺ
һڰĺڰﴫ֮ǰķſڵλڣȻǻعͷʱ򣬳һưܵԺ֮⣬ʲôûп
װӵʬ嶪ǽǣӺǽԺ䡣
һҹ
ڶһ磬ƿľܵ˷ŭϢ
ԺΧһȦĵ棬һˣǵͬ顣
˭ܸңô£ĿʬŲɨ£ƿʵ
ԣüĲ֪ʲô
鳤ǱʺҴʼûзκζԷ󡣡һλװӿƿģص˵
ƿķ߷ߵط˸ۣҧгݵҲҪҪ֪˭ɵģ
ΪѪ󷨱֮һƿִͬй񣬴δйʧܣûйԱÿһȨһжᰴļƻɵؽУֱ˳ɡ
һΣŸȻͳ¡
鳤˵᲻ǵĿѾˣѵɵģ˵һǵ˾˴һλװӵ
һѪٽвҰܵϢѪѾܡ
ұ죡ƿĴֿܶҡĵĻ
˶٣̧ۣĿԽưܵԺȴǨķֵɨͬʱƵ˵СЩ£Ȼôͷǵס
֪ǣһĹӶѪˣȻǳ˿ɱȣǵټʵѣҶרҵʿ˵Сһˡ
˵ĳ֮ǰͱҶ忪˸صĵط˿վλãѪҲԷ֣ζᱻ˿ҶĹӶͰ׵ˡ
磬㿴ǻı飬ֱذôȫɱˣʣԼĻʮʬı˨¸¡
һƵķ¥ϿԶŻƿĵıЦ
С𣿡ߴҶϿЦȻֹ
̫𣿿㬵ذҶһۣϿԱŲŲȻҸҶɪ
ҲƵضһϿСվ˵ۣǱԺû⣬˼ʮְҵɱֶǹֵģλ˵á
߰ɣٹֿһǴԺϣ¥ȥˡ
鳤ô죿ҪҪ̶ܽԺһλװʵ
áĿԶķ¥ջأƿҡҡͷطҪظˣҵޣǸϽҵķ̳ãʱ򣬾СٽƻҲɣ
˵ն޲ô˿̾վڷ̳֮ϽŪ
һͬ飬ЩѪɱ֣ҲЩѹ֣ɻٶȾͿ˲٣Ȼһˣʱһߴķ̳ǽ
ҹһϯ˴ء
ƿĴԼĺɫۣ̤˷̳
̳¥ôߣسǵıԵߵĽˣվڷ棬ܹΧĵòһࡣ
ƿĺ⣬Ҫľ߶ȣ̳ԽߣʱĹЧͻԽǿ
ʱҶԼϿҲˣͲһбŴԺ¥
磬ҪʼˡüǷ̳֮ϣŵ۵ĻƿģϿ˫˵ֻͨ˵ʵټ
ԺǷԲΨһŵƵĵطԼϿҲŵ۵Ļƿġ
Ҷ嵹ΪҶޱ飬ϷŰЦţһըңء
磬ʼ𣿡Ҷһ䡣
ҡҡͷżȿôԸҡ
ʱ̳֮ϣƿĴǽӣƬǰѪɫذ׷ǰľ֮ϡ
꣡˵ƿȻץذףһƬ֮ϣüġ
ڴ˿̣һ¥Եظоһ˿
Ŀٶ̳֮ϵĻƿģµЦˣѲһѾľˣ


48 ķ
ͨ׵˵ϣ磬ħˡȻǴ˵һЩ˵ݲǡ
ʵ˵̽Ҳ;ͬһ
֮вһ֮𷨣ħȵȣԶԻǵķͱһĿĶͨķĿĻϵ
Ϊ֣һǱԴĿ걾壬ѪҺ˿ʲôģһĿЩϵ壬ƩƬùȵȡ
вߣֻñ÷ӰĿĻǣﵽҪЧһﵽһΪʹӰĿǡ
Ϊ㹻ߣǧֱ֮ȡĿֱ꣬Ŀ겻׵ػɢȻҲҪȡĿΪߵ͡
ǰλʿΪԲôôһƬӰĻأ
ȻЩԶĿؿƿĵĶԷղžһذײһƬϣ룬ƬҲģһ̣ҲȷʵеЩʣ걻ӰЧ
ûᣬ΢΢üš
飬飬̫Ͼҷ󣡡վڸ߸ߵķ̳֮ϣƿĿʼצس磬ʱأʱҡͷԣдʣ˫һӡ
һ֮󣬻ƿͻȻۣһӡŲƬϵѪɫذ״˳ȥ
ǺǣøЦԶķ¥Ͽſڴϣƨɵ
ûֻҶذһۡ
ԺȻ˷ƹⶼƺһ£̳֮ϾѪɫ⻪ɢ
Ѫɫذ׵Ĺ⻪ŻƿĵӡذױҲʢһ㣬ͬʱŨܵѪɫͬճѪҺһƬ֮ʡ
۾ذ׵Ŀ⾫տ˸ֲʿʵԭذ׵Ĺͣȷʵһķ
磬ҪҪж㲻°ɣҶ忴˲ΪǵʿĶߵĿռ侹Ȼı仯ߣռ¶ȼ½һ͸ǵĺֱġ
վҡͷϷŰЦãƾΪ˲ҡ
ⲻԴ󣬶޿֣
ʦɽɣΪﵽ׷ͽɽһ죬Ϊһԣǣʲôûɽȴɣ˴Ѫ
ǰʿʹõϿҲΪ׷ͽôܿԶķ˵
ڴʱѪɫذϵĺѾƬûƬ֮еױѪɫѪɫһƬȻȻûذ֮С
꣡
ӰذͻȻһǿҵĶ£ľͷֱ顣
ͬһʱ䣬боԼļһ£ǶԷõĽҲֻһΣţ͸оһůӲӷ˲Ϣȫ罭纣һӿ硣
Բۣ磬ˣϿɴ۾ȫͻȻһȦɫΡ
ˡ¡꣡
ϿĻ䣬Ƿ̳֮ϣƿǰľ㳹ױ飬ѪɫذԶɣײؿڣѪɢƬ
ƿѪˣϢһлָ޳ʧˡ
ôôֿ̧˿еذףѵ˵
ذƬв֮Ļǣת֮΢׼Ӱ֮ʱذ֮кȻɳһɰԻƿĵΪ޷赲Ҳذ׵˴룬ҪȻƿľԲֻһѪ
ǸоǿתһתĳʱȴֵŤԶǿ󣬽͵ɷʴף
ӣͦӲһƿŻһ£ͷ˿ڷ̳֮µһװ£Ըˡ
Ӳ˺ܶ࣬ȴżȻԭģνֻأһжһԭӲҪôϱӺ̫࣬Ҫô̫࣬ҪôһЩմ״ʣҪôǰǴµµΪ
ԻƿĵΪԸЩӲ䡣
ȻΪӲΪϱʲôϾӲ̫ˣԭС
֪ʦ׷ͽĿɽɶᱻɣ֪᲻롣
ʱˡб¥ϵĲʹѾɢȥЦһըңء
ԣҶʱ࣬˫ޱ̧һ˰ľѻǹ˴֮ϣϿҲ
кһϿϷŰһЦ
ϣüͷһϿҲˣСһǰ˫״ԶĴԺ
ˡ֡߶
˵ɤɱڿлص
˻׼·̳ĻƿĵһȻͷ¥ķ
ҹɫȻڰƿĻǿǺڶĴи״Ӱ
·Χڷ̳ΧһȺɱҲһɭ䣬ְ̧γǹ֧
ҲүƿüϿϿɤӾָ
ƿһʱȭͷյĿ졣
֣վǰ˵ǴϿƿҧгݵص
ʱǺڶĴ޶˵Щ׳˴ûй⣬ںڰôʡ
ңضŻƿҡҡаЦιֵҳˣ׼Ŷ
ߵȴǧ׷Χ
㣿ƿľУΪƬϦദ˺ü죬׵ϳ˶Է
һӣƿŭȼˣ֪ˣϷֵǾʬɵģոԼԼķذ׷ɣԷ϶̫ˣ
뵽ղǼ˿ԼʱЦı顣
Խ룬ƿĵԽվֱ壬սеذףĿеĺɫ
ãԣҵҪķҵķϾһĨЦƿĳȵ
аЦҡҡеңŽüɵƣ㿴ˣɲʲôң
ƿɻ󣬰ңʲôң
·һѺɱȴʶʲôһۣ۵ȫֳһĨꡣ
ȻըңˡЦԽá
Ƶɤ˵Ķ䣬һ𺳡
鳤ܰըһλװɱִһ
ƿҲˣͷʹֱӴǷ̳ȥ
ȻѾңء
¡
̱𣬻졣
ʮ׸ߵľܱ飬ľмӵһĴ
ƿڵһʱ䱻ըɣ֮˾ͱɺ̿ˣûκϢ
ʮװӣΪΧڼ̳·Ȼڵһʱ˶ܵķӦըĲᡣ
ʮȫأеʹشеĵˣҲмվĸˡ


49 ҲŹ
һ¥֮Ӱ׾뼸˴Ժ֮С
ոװҡҡͷڿ֮Ŀⲻɵø־壬æǹ׼
꣡ٶ˸ٶȹһλװӡ
ͬһʱ䣬һȻ촫һλվӱҶľѻǹ˽ˡ
ǰǹװӣҲ۾һֿ־һ߻ص£Ѫӿ
ǹϣʮװ½ҶľѻǹԼ̵ܿ죬Ũֳֻܲʣ΢ĴϢ
ɨһ飬ߵһλûװǰ
ŨһаЦĪ⣬ԴŸƣǸˣĻ߳
˵ͼʲôãؿڵϵװӣʵɤκ
û˵ĸ۾ǿ־塣
Ѫʧܵ񣬼УҲδôҹС鸲𰡡ؼǣոװӿǹȵΪɱ֣Ҳδ
οв֪ʲôطǹڶ
ûж룬иģҪ֪Ķ
ͣһ£ЦҪ£ģֻҪشҵ⣬ҾһŶ˵Ϳܾ𣿡
ңҲģԸȥ˵ˣȵĿ־ɤҲڲ
Ϊɱ֣Ȼ˵ѪܣԼҲŹ
۾ܵŨ̶Զɢ
ǱЩֶˡ˵ţһ֮зһɫ⡣
һĻӵ۾ɵĸһ룬촽䶯һ£ȻӲһѪ˳
ڵѪҺͬӵ촽˲Ϊ˺ɫ
Ǿ綾ɱɱرľ綾
ȻеĹ⻪ȴûΪԷɢ۵׵ĿԽ
Ϊ˾ӵĵ𣿡
ͨվס
һŭȣ֮ͫвɫeַ֣ͬһʱ䣬ӡӵϿմ˳ȥ
է
вɫeַ֮мת
һǿӸոմ帡㱻˿С
˲⾪㤵һĻ֮ǰڷԺﲻһڰ޳Ѿʵ壬λ޳£ЩҲ÷˿ҪȻô֤
ɴ˿Ʈ겢ûãͨȻϹҶϿֻܿڶգܸоɭķ
㣬Ҫ𣿷ҰУӵһУģ˻Źңû
شҵ⣬ҪȻɢɫ
ӵĻǿ־ؿٲҷең˵ֻ֪ͼҪеͼҵһأһ˵֣ҴδŹңҶѾˡ
ǿˡ
һԷӲѣѪڶ࣬˶֪ĸĸ
±ӣѡְҵ֮Ҫɤһ£зӡ
ӵĻͷ֮ʧ֮С
ջĿ⣬ڵɨһۣȷеװӶѾûϢ֮˻ƿǰ
һƿĵѾֻء
˿սʬ壬һ䣬ڻƿѪɫذױԶС
һĨĸо֣һ
ʵһѲķûôõĶ
ذӦǳѪݣϲĲԼɱѾص֮˵ʿͨҲǼѪƿأܱаء
һذ׷ϣһЩʵаȻ޷ȻǰӵҪ㹻ԻΪȻᱻذ׵ɷ֮ⷴɣǱٿء
磬ذ׿ͦյģ֮ﰡ͸ҰɣӲ޽ɡⶫҾٽкȺۣΪһƬء
ضذףϿֿʼˣһ˫Ѿسذƶ˹ȥ
б۳һϿˬЦðɣǾ͸㡣
Ͽʱ¸µЦžҪӹذףȴذ׵ݸҶ塣
磡ģҲϵİϿһϲһ¾ûˣ㬵
ϿһۣͷصҲ㣬޷Ԧⶫֻٿ㡣ʱʲô̬ɱħӻҪŻ鷳
һ⻰Ͽһգ۶ذ׵ҿⶫôаţ
ϻͷҶŰɣⶫҲϲǸһɱͦ䡣סǧӰԡ
һ侲ҶҲЩΪӶȻܿذ׵ķǷмؿһۣСĵؽذ׽˹
¡
ذ׸սҶ֣ܱըһȦ硣
Ͽɵô˸飬ٶȵˣȻֻǸ죬ɻܹظоըĹʲô
ɱɱ͸һ߽ҷظһ
΢΢ۣҶϵı仯֪ղǷذ׵ҶɱĽ
ҶҲ۾̵ķ˿һװĵһ˫ȴٶȻָ侲ȵ侲侲Ѫ
̧֣ذ״սǰѪɫ˿ȻƵЦˣһѺõ
ʶҶһμЦӢۣҶ嵱Ȼˡ
Ҷ巢Ц֮ʱϵɱٶѪɫذȻزһ£ȻѪͳûˡ
ˣҶ֮¡
һĻҲЦˣҶԣʶͨΪǿһһɷѵӦû⡣
ǰ죬İ졣
̩һĺáʱ㣬ƿĵжѾˣڵŻĹϢ
ʯϷȲ裬̩ڿϣޱС
ǺǡŵõŵͼԼƿĽѵǸʦĳ棬̩̲סЦ
ëû͸ҸҶֻû̻Ҫ͵ĵ豭һڣ̩
ɵϢˡһλͬǺɫװ˽糾͵ӣͷ亹ͷ̩ǰ
һ£̩ü˵ٱˣ²ҪţϴɡڱϲѶʱ򣬸Ҫһ㣡
ɵϲѶƿǣˣȫûŽ仰˵ȫ
õһˣ¶Ƚ˱㡣
λҡΣ̩Ѿմˡ
ֳֻҡη֨֨죬˵˵ĳЦ
ôᡭ
ʮĳ̩֮ˣֱӴҡϷһǰʯ档
صĺɫʯֱӱѣʯм֮У̩˫ȭգͻɢſ񱩵ƣһɫ۷һͷİ׷Ҳ￪ɤﻹڷͳƱŭʨ
һȫͷ΢΢ҳ


50 Գ
ǸСӣϰ죬̩ŻǱŵ£ҧгݵʵ
²ҲǴٽеıֽϷֵģȥʱֳֻʣһʬ塣
䣡
̩ٴαŭȳһǿľ¶ʱɶſ³һѪ
ûˣ̩һ۾˲ƽϢԼɱ˵ĳ嶯
Ѫ꣬δй˲Ұܣ˳𲻱ڽ㣡
벻ͨǣһʮͷĳСӣжͣȻԼ
ѵЩֽ˵ģСǷŸɮΣʮͷܸͣߵȥֻ̫ˡ
⣬ѪȥĹҲҺ޹˼ɵشչȭţҲǵʧܵһԭ
̩ܽţĺеϾô̫֣һһѪһʮͷСܷʲô
Ҫǣ̩´ҵڣ̩пڽԱãҲãĺһЩ˴ɱ֯Ҫֱ档
ԣεʧܣֻţֻӼĶ־
ССʲôʱ̩֮۾ɤĵͳ
֮󡣡һ»ش
ܺá̩ǵļ֮ңҪȥһ˻Ĺ
˼ϿԱߵϣϵһϣǰԵ˵ϡ
ԴæԼֵ֮Է֮һҹˣǰԵﲻټϿ˸߶ŷѣæľ͸ˣŮӦоС
ȻæģǺϿԸˣ˭Ǯడ
磬㿴Ů˵ϣ˵Ͼʧߣ̣֫촽ɡǹѹôһ̣Ͽ۶еϣһ˵̸ʲôҴ¡
ԼŰ죬йϣĲҪҡͷصͷҲҽˡ
ðɡϿƲƲ죬ȻҪ˵ǹѹǷɧˡҰŽһ¼į
˵꣬Ͽһо
죬ȻؿһϿⶼ뵽
˵вƱˣʣµĸϿ߶ȻۣŭģǿװǰΪɵ𣡡
˵ͽˡ
ҡҡͷһ칫ȥˣʵڲϿš
ֻˣóһȻġ
ᣬ΢΢һЦ˵绰иƯţоʵ
Ȼ绰һͷȴ̫ãƺڳ
СܣһҴˡ绰һͨ
üô㣿ʲôط
ҵֵһ4S꣬Ұ˼ŪˣС޵ԽֻﻹŽǳġ
һο㲻£Ͼ͹ȥ
ϣ˵绰Ҵҵسš
磬ôˣϿе
ûлشֱӶŶȥ
ˣЩˣסǮɫãϿһֵܣһ϶ԷҲ˳ȥ
ŰµֱҵֶȥϿһҲǶһĳ
磬ʲôˣǰɳ۵İµϣһһ߿һɻʵ
ϿƲҡͷˡ
һҰ촽˭ôۣҪùˡ
һѩҹֺȶˣƻס˯أ徲
ܿģ˵ĵſͣ
һţ˾һһոµİɫγײ˴ǽϣǽڶѷˣոµĳǰǸǹˡ
Բۡ龰Ͽɵø̾⳵ĹԵ
վڳβͷֽ֯µĺӣһŰ׳ĹԱָֻţＫš
ιⶼ೤ʱˣ㵽ⲻ⣬ȥԺ㣡Ҳںˣҿô⣡Աĭɡ
ǣնûУҲԳЦˡ߶ϵĹԱһĳЦ
ֻվԭس
ޣҸ㣬ò㹻Ǯͱ뿪ҲҪ⳵Ҫǵ꣡棬ǹԱǵˣ˵ţֻͷһԱȳ㣬Ժ󿴼⵰ͲҪԳҲʲôãô¶
ֺ£Ĳǹģ⼸ڼУѧ￪ĺúõģ˭뵽˸طͳˡ
³Ķѽ
Ѫÿϰ඼˽ͣҲ˼ԲȻ𣬵Ը
һֻ̣ϽҲֻɽˣҪǸ¶ĸĲס
ţ޵ĸģ۾ˡ
ιޣûá㵽òǮǹԱֺŵһ¡
ģ˭أʱһҰŭȴͼϿֱָ̧ǹԱţ˫ĿԲɣشſ˽
Ͷһ
˭ŽˣǹԱüǲˬغȵ
үž꣡ϿһȥǹԱԭתһȦȻˡ
ڳ˶ɵˣʲôôţ
Сҡίʱٶ£һʱǰס
ĳĴĺ󱳣º͵㣬û¡
˵ᣬĿȴһǹԱ
⹤ԱľϵʹǰһŵϿŭʱȼˡ
Ū˳ǽײĴˣ
ߣҲѧ˼ҰССҲûãǮ͵ΰɡĿƹϿŸһ㬵һ䡣
ѽҲүž꣡Ͽۣһƺȥ
һ£ͱˡ
ҿûˣƾʲô
ž꣡Ͽٶһƴ˶ԷĻȻͷֻֻȥͬʱȰƵĽš
򣬴ôˣ۵ĶٽУٽУٽа
ȥƷľֱӱſˡ
ءˣ׵ɨϿһڣ߷ߵ̫۸ˣҪǣǣǾ͵Ǯɣ⵽ҵ
ɵƣϿ˾һۣգ˵ߡ
ֳޱȰ۹Աǿͻ𾪵ؿȻǾЩ֣Ҳûôŵġ
мüͷоЩ졣
ʱֹͣ˿˹ȥ
ĿɨײİɫγھϣŪ˿㣬лʲô
ˣŪǶһ˵ˣʲôֵɪˣᣬֱӴӵ۽кţһø


51 һ
õģɪǲǾУϿٶȳ
̧סϿһ۾ֶ㣬
Ͽͣӵط˸ۣƲֵֶˣָҽŪ˳͵꣬ˣûǮǷ
ǸվǾɤͳ
ƾʲôǣϽǮ⳵ʮ򣬼ǵװ޷ѣһʮɣǮͱ뿪ҪץǣˣǻҴˣҪҽҩѣҵǸϹѧûУ
Ǹɤּ˼֣һ£оɢһǿơ
ͲϽáط˸ۣԽԼˡ
ģ䣡ĿȻӲһԱߵĳβ֮ϡ
ı촫䳹װոµĳѷ졣
˾죬ص
ǾҲԲ۾˿һĳβ۵ֳĿ־塣
ˣǸʦʱһͻֵؽеǱ飬һ
ʦԺлص֣һĶʱ̯¶˰
ԣԲ𡣡ΡΡؿߵˣôҲ벻Ů˾ȻպʦһȰƯŮ˹Ȼǰ
ԭʦС׾ʵǲ˼ϢŭСĲ֪Ͻʦݲ谡һ£˲ûţϽͷЦ
ʦٽʲôˣһٴﶼ֣οһС
һ䡣ÿһۡ
ʱһ˹̧ھǷ۰׵£ζЦ֪ˣȰԺ̬Ⱥһ㣬˵ﲻˣ³ܲҵġǶϼҲ̬ȶԴͻʲô
ϼšٶȵۣ˿ĭſһŷеĿ־ˡ
˵ʦһŪ
ȴû⾭ֳɨһȦõһǰ
Ҳһɫγӿ󣬳ֲʧţҲΣǿžͼΪſᣬһٶʮ
㣬򳵸ҴαԼһˡǰ΢Цϲ𣿡
סˣ֪벻ôá
Ƽˮ꣬ʦٽеķչĸŮ̫ˣα
ϵ΢Цˣٶ鲻ԽرסС㣬ҪôܻĶ飿
㣬ˣ˵ҽˣһ˺α˵ֻĺ󱳡
һЦˣҪôһܵܣȥֵˡ
ι㣬ɲô˵üЦ֣شӳԱߵĹԱԿף˳ţơ
һֿһҲûо̧ܾȥĿ顣
ϿǮͷҲصؽһҲ˳ֱ˵š
磡㾡ظʣµ˭ܸɵأϿźһֱĳԶͣ£һЦ޲ýһȫֳ
ţóһſ׼ˡ
磬ôƷأһһó˿üë˵ҲһĵЦݡ
ŶһеĿϿʱźۼؽԼĿװȥŶһðɣģ͸ֵĻᡣģһġ
̫лˡһ𼤶ĲܸѾˣοǱӣһ̣һپԼҵĿˣǰôǷˡ
ΧĿȴϵҡͷü죬һĽʺޣͬˣզôأ˼ʦΪμҹӶæŸ˼ҽˣʲô
ιһǮתͷһЦݣ׺ݵضǾ
˿ĭǰ˿ŵŵǸһʮ򣬼ϵװ޷ѻҵҽƷѺ;ʧ
ò˵⾭ҪǮҪʱˣҪ㾫ʧѡ
ģҲҪƣ辫ʧŪҵòⰡ˫ֿǸʦɻģ𣿡̣ϿŭˣۺȵǶԷٵɪҪˡ
ʱŵ̱Ƴϣ־ؿϿ޺ԣԲҲҪ˰Ҫҡ
󣬶һֻһʮ򣬾͸Ͽﳤȥˣɷһˣ̫ţƣ
ϿĳһԼģûȥ׷һˣһ˵ſء
ؼҡ
ǽӽʱһģơ
ȥҵķ򣬻ᾭܳһοҰĵ·һûУ·ҲһƽĲݵء
ݵط̵Ĺ⻪Žɫ⣬һ
ĿⶼҪϳʼһֱ¶
㣬ôңҿǻǷǵŶһۣϷŪ
ջĿ⣬ɵ÷ΣߵһҲѧˡ
ЦҾûù
ƶ졣ûذһۡ
˶ݵĳĬ鲻Խؿޱרע
СΪʲôôãͻȻϸʵɤƮ죬ૡ
Ϊ㳤úÿ£һǾ͸ųζӣ
Цһ£ٸȻԣ̧һֻ֣Сô˵ϲҵˡҪҪ㣬ҪҪأ
δ˵꣬־ͷϡ
紥һЩѳʧء
˸ʲôʱҲôˣ
˵Ļô࣬ٹϲǳԽŮ֮ϲܵܣΪŮˣˣŻ
Ƿһ̫࣬ϲˣǺҪģŮ˵£һж׸ˣԴ˱Լе飬ʲôص£Ҳ˲ˡ
ʼϵҲʵˣоԼᵽһдųڿԼĲӡ
ꡭ
ܲˣܵ˸ɲ
ʦĻԺصɫ䣬Ҫôٲ
ڿտԭҰ֣ͣͣһΣȴûкߣѩ׵ϴźΣĿؿЦôողͦˣ
ǺǡЦתƻ㣬Ҽǵ񲻻ῪҪҪѧѧҽ㡣
ϣ³ְ򿪳ţ˽λá


52 Ů˾
¹رգεղŻһЩ
һò˰ɣЦȤ
һ죬æЦȡЦˣôԸƯСܿһ۶ҪѪ
ƶ졣Ц˼ӣﵹгɾ͸Уû뵽Ҳʱ
ðɣ㻹ǸأͲˣҿɡһַ˷ϡ
Ȼ죬Ů˹Ȼⶼܿó
ڼУѾѧһʱˣھͱݸ㿴ȻĿǰصϣüʼ߶ֹ̤ңҿɲСɲ𣿡
εǿЦ㣬ǵλɲڵڶѾɿˡ
ǺǡˣĲ
㣬ǰɷ򿪳ʱѵ㲻𣿡ε
ҲΣ̫ˣͷˡƲƲ촽˼ص
з˸ۣô
ðɣһֽɲȥˡ
ֹ̤ңҿɲֿʼ߶ˣޱ棬ȵˡ
Ҫˣĸ̵İǣ
ףôʱȻɿ̣ؿ˿ĳȻֽɻĿͶ
̫Ѩ㣬ûе𡣡
𣿡գۣʲô𣿻Ķ
˵ţͿʼͷĴѰνĻ
ҵĸ찡ź
գһרҵָʼԹٻʻˡ
˽˸߶Ƚŵ״̬ͦñֱ˫ֱǰڷϵ˫΢΢
㣬ýţ·ûгԿһ㡣ֱϣͷصٶȣɶʱܵңˡ
ȴҡͷȻвУ˵ҪԼ˵𡣡
һԼϡ
仰˵ĻͦеģŮ˾㻹õġ
ʱǰ֪ĶһɫγԶ۶ٶһٶϡ
Сгô죿ʼУȻؿɿ˷̣˫ס۾ͬʱ˫ֱϡ
˵Ľǣǵĳֱӳ󳵵˹ȥ
ҵѽ
ɵˣͷһμ۾˾ѵͲײ
һϽ̽ͣ
СҪײˣ͸ָ쿴ԽԽĳٶȼУȻſ
Ǻͣˣ촽Ӵ
ͣˣ˵ɴ۾㶵ؿŽߵĶԷû̷ֿ
вɣ·ҵ𣿡·Ľγ˾Ӵָ
ûᣬؿŶԷ
оԼ£ĸоǲ
ĿˣþûָоˣǸԼǳϲˣǸС⡣
⣬ݵأⰲ˧ٸɲһˣ
ıϢļ٣§סĲӡ
оһʪͻ
Ůϻɫ䲻ưٲʦĻڶ߻ص
ȥõٲͲ˭˭һƽͷʦſ£ȻҲܲˡ
뾡
Ǻˣš
ϧǣвƣ
ֻˡ
裬С绰ˣСɵʱæͳֻ
˸ۣ˸һմϡ
һ糺죬һ߸Ů˵һ͵͵ɫãȴ͵ЦȻ;ϣĹϵֽһ
СҲˣȲؼңԾ绰
ûٽȥٶȻλãؼҡ
һ·޻˶ڻζŸոյļ飬ֱԼԺӣ̲סڡ
С㲻ýţ㲻ʲôֻϣңֻиһĹϵκµġͷӬ
ˣͣóͷº͵Ц㣬˵Ҫһӣ㲻ù࿼ǣ˾ͺá
ţõϿɣصͷ۵׷ˮ
ϵһ̬Ⱦ͸ˣ˲赹ˮѾʲôϴ·ϴˮ̴ҵĸ죬ֱȶ֮ǰɷ򶼺á
ҹܿ٣֮סͷɵһ۵׾֪ϻᷢʲô
ʦ̵˽ʮĻڶƣһһ˻ȥͬʱҲеС£ʦ˵ĻǺеģⶫȻ˾ղס˰
ϧǣ費ˡ
СһֱӽĻᣬСһƺʲôŵֱ£һһʸ˼跢ʲôĺΪ鰡
ǺҪӵġ
ҺãСȻʶǲûἰ顣
ŮڣҲֱӱʾǺڿһȻˣСͻҲ¥ˡ
ҹ˯߰
˸̣վڴǿʣƣһ¸߹ңβǿգˮ»ܿ뵵Ĺ⻪ǡ
֨ѽ
֪˶ãķűСشˡ
ɵýˣ
õģҹĨܵԼ䣬㲻͵飿
ô̼
С磬û˯֪û˯һ۵ЦȻ͸оСĽԼıϡ
ˣСƺҹ˯ҷ֪Ҫ
㲻Ҳû˯𣿡ְ̧СӲŪصϽȥ˯СҹӰ췢ġ
ŲأҷѾˣ㿴Сڴս
һŷѾͷʲôֽӾµĿʽģܱ͸¹£Ǿһ⻬㰡
СҪƤˣϽȥ˯ҲҪ˯ˡǿװϾ˯׼ϴ
Сʮ갡࿴һ۶Լа
Ҫһ˯Լ˯¡Сס˯ۣߡ
ҿòͣͷȻؿС˿ĭŵСЦòá
СȴЦˣ¹£ǲۡ
С磬ʲô˼ֲô˼ҾһаȫСҡĸ첲Сֵ
һ䣬ȫҲʲôö
ǡգգ۾תԸһ˯ѽ
ǲһСԲ˴۾ǳҪ裬㣬˧ôãҾһš
ѽаССϽȥ˯СС첲׼ǿнƳ䡣
費ġСȴӲŲߣ̧۾̷»зҡҷС磬֪ͬѧǰ۸ңΪûϰ֡
СȻȻ


53 Ҫ
ǰϰ֣ڵʱÿ춼ܿġͷС˵ţɤһǿµķ塣
֪ϰҲزˡҲ֪ΪҺҿģֻţͬѧ۸ңҲ˵ʲôҲ鷳
һϡ˳μĸŮʱ龰Ƿ׵ӣǳ飬޲
鲻Խģ̧֣С˳㷢ǰѾȥˣұ֤Ҳ˸۸ǵġ
ţСᶨصͷ۾ּЦˣ֪ڲһˣΪ㡣
ŶΪʲôЦ
Сס֣ŵΪѽ㶼֪ͬѧǿĽˣҲɺˣöͬѧļҳңʦغãҪôҪôҪæҸоҶѧУˡ
ô𣿡ˬʵشЦͰֻ
ȻˣС۾ɵĸԲտʼ˵ѣǶţЦ쿪Ŷʦ˵ʦŲῴַȫСǣҰҺƬǿ֮ǾˣЩ۸ҵģҾܣмҵǸء
죬Ǹͬѧ˵ѣô㣿
СҡͷԣôˣҾҪŮѣԺ϶ҪˣȻҪˣȻҪ޸ϲඣ޸Сˡ
ͷݶͻȻķչЩʧˡ
ϣȺڵ۾ѩģСûκβͼ˼һǸӰ粻Ǳ̬
˵С磬Ҫһ˯һεģ˼ţСıѡ
С˯ʱֿˣſڣδڵɤ˺
С
ҲסˣҪôͣ
裬һ˲˯С˯СĴ۾Ķǵˡ
ȣǸ㰡㲻ҪᣬʲôϽͣЦҪǴȥһӢȫɨˡ
㲻ý͡ЦĿϣһ㻹ܰСôҪЩϢ컹Ҫѧء
˿ҺԼƷ
裬ﴩҵ·һŶСȻע·ϣ˵ţƿԼıӡ
ʱסˣģһ·
ƽٵ¹£һһС㰡˸ۡ
ֻһֱԺϽĬ䣬һĸŮÿס
Ҳˣͷ˿ԼεصǣȥˣЩϢ
˵꣬ؿһۣŹ뿪
ԭشվòŴǲӿԹ֮зӦͷȥСȻѾ˯ˣǹһĨҸЦݡ
ǰСһԹñӸǺãŵس˷š
ʲôЦ䣬ε磬ȻĺС˯һˡ
ķҲȥ½ȥͳˡ
Ϣ¥ԵԺ
µգǳȣ޷ȴҲˬȼյĻҲ¶ȡ
λõ롣
һ̣դŵʱһֱԾ˳ȥ
¹£Ƿ˯ۣë̬ǣǽһɧ
޼ʵĿҰҰ̲͸㣬¹·һһ˵̹ոµĵ̺
ͷһ£͸ǰƵĵıޱƽ
ƽУոСĻڶ
ɵЦˣǵСʱҲôһСǲԼ˵Ҫ˵ԼŮѣҪ޸Լ
ò˵ʱСɽְ·ȥ˼Ǻųģĸĸû˼ҲǺ׵ͳǹĶŮټҪ䣬ԸСѾ
һŮһк
ֻ֪киŽжϣӰ֣棬һ糤̵ġ
ãϲΪб˼ûеĺóԵİɣҪȻǻΪëܰԼҳܣ
ǸŮʧЦͯȻǺȤġ
һȺСѰͬ˵ǸСŮͶһ𣬻Сģô˵Ļ˵СŮ㳤ˣҲǸҪŮˡ
ͶϾ͸ʮСʱꡣ
һ˹Ȱܣȴƫ̻Сѣʢŭ֮£ͻȻʹţһѣͻԲˡ
Ժͱ͵ǧ֮ɽţҲûмϺСŮ
ӦúԼһ˰ɡ
ȻûмסϵסСŮС¡
Ŷһᣬӵؿ˵磬㲻ϲʲôҿǸ
ڿͯ飬һҲڿ
СС̩ĸŮѪ֯ͷɱ֡
ͶԺǽһ࣬̽Դ͵
˾벻ףֵǣٵ񣬾Ȼûз֡
ССü΢壬Ŀ
ǸգŷۣҲѪСӣɵԽԽˡ
һٶ´ɫ˯ֲۣȼգһȻ§ţȵĺë¹Ʈҡؼǣһ˫Ů˵ĺɫЬ
һǸɧ𣬸ȫմߣ
ǺǣҸѪԣܵġȽѵ㼸¡ССյЦˣ¹£ıݷĹ󣬽ţ̧һֻ޳֣صһ¡
ಡ΢ķУһĺ󱳡
Ϣģǰ׹ⴥ֮ʱһƬɫ֣׹㲻ˣʧӰ٣ͷ޶ԣһֻ˵ƨӰӵġ
Щ¡ССһ£ͨһӦſ²ǣһﾹȻȻ
˶٣ֳָһ
һΣһ˺ö࣬ǿƽɵǡ
ȴһ׹ײϣһӰӡ
˯ɣʱͻȻҡͷ̾Ϣһžͳ˰ɫ˯ۡ
˵ΪǿգΪҰĹˬ
ССɴ۾ԷǲԼЩǿԿİ
СӣǰССŭˣٹ˲ֻ裬һ˳ȥ

է𣬾ͼֳһȫ۵צΣֱ󱳣ǿķѹ۶
ɫ£̣۷ƣǷɧܵ
ûû˰
ССΪҪſԼʱͻȻƵŭһ룬Ȼתһ˳ȥ
ͼǺɫŮʽЬѽŶɣ˹צΣ


54 ߵĲ
¡
һʹЬ׵צײˡ
˫ը»ʯͶٵ
ûˣЬٶȴ˿ǽǵСС
գۼЬССζҪըˣû뵽ɧôƻ϶ͷԼĴڡ
˵ûڵһ⵽ʱѾˣȻǹ΢ұԼĲɫ񵲣Ǹоˡ
ž꣡벻£ССܣָֻ̧񵲣Ьײ׵֮С
ֳָ֮˰
죬»
ˣɣҵЬҡ𼦶ǵ̻ȼգŽüؿǽǵСС
СС˳һΣڿ
ģһ£ɧֳĺû
Ҳһ£Ůӣװ
ССһѩһȴԸзҪǣбĻ󣬷֬¹£˷ŵĹ⣬Ө͸
һַѼʳ˼̻ȴ͸Ļ
գգۣ벻ͨ˼䷲ôڵŮӣϿκη۹ʣ̫
㣡ɤűŭССеЬӸ
ü΢ؿ˿ץЬƣĿһԶһȦմȾ۹㾡ɢˡ
нģôץһ˴ЬһֻŮʽЬ
̬һۣССٶͷߡ
СС欰ڶıӰգգۣĪ
Բۣвɣҹ͵Ϯң˵ұ̬վסЬ׷ȥ
̬ˣôűϮķСС͵ػͷһơ
һӾ޴ɫצαֱ֣
ۣо㵣ŮӵΪͰ
룬ǰڿֶ̧ͣͣצιһơ
˫ٶײ¹ɢɫֹҹɫԽʡ
أûȥ׷ֻüŶԷ
ССҲڿ
Ŀԣ¹£˵ޱһ欣һƮƮޱȷɧ
ɧ֣㲻Ҫ⣬㲻һҵĶ֣һɱ㣬һġٶȴһŮʽЬССϣת뿪ˡ
û׵ҡΣССԸеĲɳɳ죬̵ĹҲŵ
УͲĿĪŮ뿪Ʈ¶ëȡ

ΣͻȻۣ뵽ˣ񾭲Ů˲Ѫİɣ
ϧ׼׷ϵʱѾûССΡ
¹⻹ôʶأôԴ⣬ƺҹͻȻǶʲô͸Ķ
Ҷ壬׼׼һѪҪˡĬƬ̣ͨҶĵ绰
һߣҶ絶Ŀںڰ˸ģһᴦõġ
ССصѪʱأ̩ԼѪһڸڴ
ɵԹˣСӣһҵĶ֡ڵϣССͷ˵
տĵƹ£̩һɳϿıֽֽŹʦ汨
ܺá±ֽɤƵغ˿ڲˮʹССıɾ¾ͽˡסСӲһĿ꣬ҲҪҪѡ
ɤԴɭĶ񶾡
ѪӦõõǳҵĽ̩ԳҪ֮ǰʧ档
ССͷףٽвǺǲΪǳҾ˿һ
Ǻǡ̩Цˣעⲻ
ڶ磬ճСţСȥѧУ֮󣬾͵ͷϰľƵ
ѾˮͷܶһƬ£ٽеķ
ؼʱµʱ·鶼ǳ³ɳˡ
žؿϵȴ̵ƣͼһ⳵һλŮӡ
źӾʱüĿľտ
ҹǸŮӡ
ҹĴ磬ţп㣬ɫ߰ƤЬɫţףɫĨأ͹ɣһѼñڵ۾żΪء
Ҫǣʱһ󲽳ĳ˹УһλŮһѳʵΪ³ĵȫӴ̽Դ
ʦ³
վССЦ
С˭ҲŤͷȻؿš
û£ڳϲҪϣ򿪳
һͦСС紵·ʱһɱ֮
ȻѪˡޱص
ǺǡССЦҲ޷ѪˣСС
ʱӵµ·İ˶ϲעССղŵĻҺܿϳٽֿȵ
ۿʦ
Ǹ˵ȻӢ
ʦҺϸӰɣ
Ƭ̵İ֮ǽеĿݣŮȣѾ򿪳ų˹
ʱ䣬ٽʵܳӢؼΪֱӢۡһ٣ԸԳˡ
ССɨһۼȺĿϣЦԽգɧֻͦǾǿôԼŪ
ǿʬʧСС̲ס˷ܡ
ʦ˼ˡһ׶೤۵Ĺ⻪ССЦһ뱩
飡ƤѥڼӲĵϷһѰı죬ŵΧǶʱԭء
ССѾԾ˸߿ա
֣汬ĿĹ⻪ͷն¡
üŮΪߵЩ
¡
һɫĽâ£ʱˣâڵϣڼӲ·ȻһѺۡ
Ҳ㣿ڸ߿գССЦ欵ڸ߿һĲӰ
˾ǵؼ
Ű׹ĽƶǰγһĹ֣۵âǱ޿ɱܡ
ӡһŭȣֳƣӭŶԷĳһơ
һʱ䣬ʹⱬһƬԻã
¡âɫӡͬʱըֳҽǱըķ˲׷׵ɶͬ¡¡졣
ͣССڿһתȵء
ԶһЩССȡ
ΧŵӦϽˣеĸɴ룬óһƬյء
ССϸЦݣһɨΧڵλ˰ɣеʦˡǺǣɱһ˳ҲɱҺ뿴ǵʦôǣ
Ҫ֪ʲôʦѪֵһᡣ
ǾţеѾʼڱе۵ǵؿò˵ԴǼŮѾ䵱˶е񻰣Ļ治¡
ոյĴ򶷣Ȼ·硣


55 һ
ֳ»ָ˰üŶСС˳˼
֮;ӵа˽׷ͽΪȫԼӵеĹ̥ǣССأ
ոյļжԾظоССΪ֮£
ССͣҲʮͷôӵ˸ߵΪģѵ츳Ȼܣ
ʦҲǸɺУ츳ϼѣӵ֣ôˣҲ׷ͽΪССᣬôܹ⿿츳ʹﵽµĸ߶ȣ
ŮԷͬˡ
ʱССĵЦ
ЦƺĳħԣĽһЩڣоЩͷ͡
ҿ˰ɣǳݵʦ𡣿һۣΧڳЦ
ִֻ̫ˣΪаѹҾаϧܱǵˡŰɣɱֵˡҪŶ
аȵɤĵƺһЩ¶Ҳ轵
඼ſϷ̬żˣһЩǱŭˣʦҲˣȻȺҲҳЦ
ʦסɫ
ʦ㣡
ʦǧ䰡Ů̫ˡ
ǲûֳؽʱǾǵڲϣȻǲűеɱģοǬ֮¡
żߵȺССЦĸģҪЧԽţʧʱŻԽҡ
ʦýˡĿССг
һֱڴССССٽ˲䣬üͷһ쳣
ССͫٽʱȻһ£Բεʹһűӡ

ʱССѾ磬֮ϣ׵Ĺ⻪ӿǰɫɫⶼ޷͸
䣡
Ƭ۵İ׹֮УССЦݣ޵̼ı䣬һ
ǿ֮£µĴرѣֳѷ졣
߿У׹ţһֵ¡
ͨ
ͷСС˫ĿɫeַȻͿ˾˵һĻ
ССıŷۺϢڣķۺ۳һӴĺ֮ڴ۵İ׹֮Ʈҡ˫ĿѪɫβ
Ǻ꾫һĻ̲סе
ССһ£ȻͲȻŭ˽꾫ˣ
Ǻ꾫
¡
ն£յһƬУһ׵ľ޴κҶ¡
ǿķѹĴԡ
Χ۵ڵ֮ǰŵȻ޴棬˳Խ֪Ĺʦܿס
򷨿࣬䣬Ǭ飡ɽѹ˫Ȳ濪΢΢ף˫ֺʮǰＱ߶
ʱ䣬˶ˣĲʵơ
ŨصĲɫ⻪ӿγһӴĲɫ֣С
꣡
صİɫɫײһ𣬾ҵĺУͬʱըͼһΪɢܼʱƷ
ҺȺѾ㹻Զûˡ
һ̣Ҳ˳ȥԽʮ׾룬һ֮ϡ
͵һѪ
СȺǵؾУȻͼ˹
֮ǰ͸Ⱥ㵽˺棬Բδ˼
Сû°ɡվڳߣǵؿ۵Ứ
̧Ĩ˰Ѫ΢Ц㣬û£Ѫࡣ
ͷˣô񣡡ССЦ
ҪʲôӦͺȻתſ˫۵˳ǰ
ССϵɱЩ£ȴûкˣ˿ĭʲôޣҪأ
ǡССЦǸѸɣ˸㣬ȫΪ㡣
һˣǰʲôˡ
ȻˣɱҾͺãСǸˡһӲˣΪŵѪ¡
ûʦǺˣʲôһĽŮȺ˹һ˳ǰ
һۣȻĴѧܰԼȹ㷼ŮС
Ҫ˺ʦɱǣССܰΡΡص
ʲôɱ˲ֻںҹ𣿴ͳأСߵĴС
ʦǵľˣ㲻㷼˵ķǳᶨ
ǣһϣôɱˣûɣһλڽе
˴ͷ˸磬οЩͿŵŮˣǺȺʼƶƺƵǰֱΧסȻ˶Լ׺ݵĿⶢСС
ССЦˣҹ֮͸һûƷķɧ֣û뵽һɧ־ȻôõԵ
ŭѷССҲδҪЩͨ˶ɱûɥĲ˵ز
ҲͦˬģȺоӢۻǲġ
λýţҾ⼸ϻµѪһûء絭Цڳվ
ССڣͷĿУһˡ
ǵɴ۾
ĲϣһĨޱȵĻ̥ڸ֣ʵ̥ʮƬԲλɣγһԲΣӡĲϡ
̥Ǹֵͬʱϵƿʼ
է𣬲ɫ⻪ţ΢Ц˫ֺʮǰԲεĲɫ֮УһӴąeַ֡
ôССü̶̵֣գۼ䣬Ѿһĵز֮ǰˡ
ǲɫУ޴Ĳɫeַǰͦĺɫһӽů΢Цһ翰ش
һ̣˵ģһƬ͡
һ룬һȻת䡣
ŭĿ
ͻȻƽӿŭ⣬ɫ⻪ڣȼյĴӴąeַͬǲɫ˲۳һɶߵӰ
޴Ӱ߲֮ͨɫ׳˶Σɫʯѻɡ
͵˲Ŀ־塣
䣡з죬˫ֺʮ޴Ӱȴ̧˶ȭͷСС
˿СС̧񵲡
ĺУɫâ飬СС˫Ħŵ汩˶
ССײСС˳ʮ֮˼ͣ
ʱԶѾľо庰еͶĿںš
Ȱ㻹־ܵĺá޴Ӱǰָֻº͵ЦݣЦ
üССȻؿ벻ͨԷʵôͻȻǵ˸߶ȣ
Ҫģһ̥ǣ˵̥ǣɿŸĳǿֻһۣ͸о׹˱Ԩ
ߣɨһۺ嫵ȺԼԶľССٶһͷɱȥ


56 
ССʵֳѣշתԾ㲻Ӱ
ֳ֣ոյĴսôҸоǰʶǸ糹ױˡ
ֻȴպˣҶġ
磬鵽ˡ
ҶͳɤһССԶķ򣬸оЩˡ
һ̥ǻ壬ûаնԸСС
СС̫ˣȻ
һ㣬ޱȷͨǲƭ˵ġССǺľβ
벻ͨ޳εĺΪֻǸոձֳҲϲ˽׷ͽΪܹԸģǣԼȫԸ֮£ССȻԵֳֻֿ׷ͽս̫ìˡ
ССӣҲǿʵҲûҪءγͻ֮£ѪѪˣֱƤѾǺƢˣô飿
ңССƺԼ
վڻҵֳ밡룬ոСС˶壬ֻԴżˣҪȻôԼ֪أô޺꾫֣ı尡
ʱѪ֯ٽһسǵľݵССҲЩĲɡ
̩Ķ棬ޱ飬ĿЩ룬ƺʲô顣
̩Ҳüͷ֮ɫ
̥ǣǺǣԽԽȤˡ̩֮Ų輸ϵĲ豭ƵЦʲô̥ǣȻ˲ʵ
ССûлش𣬸û̩˵ʲôһ顣
Сãɵ㻰ءɳһװӵһ䡣
ŶССŷӦ̩ĵתתŵɵ̥ȷʵܹ죬֮ǰ̽СΪ޷ҿ⣬̥һ֣˾ͱˣġ
ǲɫ֣eּӣСС̲ס˿һ̣ƺܵһɷǳԶ嫵ϢĻѹ
ʵϣʱССеһƾϣѾ׽ƺ⣬ûڶ
ǣǅeַ֮ʱССܵһ̫Ļо类˻֮һΪʡ
ƺǅeֲʹڵһ
ָоССǰҲһΣոģ顣
̩Ҳ˳ĬܹɹѪĹɱ֯ϼ޻ǿ϶ģʶҲǿ϶ģǸ̥ǡ
ӵ̥֮˶Щ⣬ܹ˵ʵ˲̥ǣ͸ˣɻǰݳȻ
Ϊ̥ǣ͸ǰйء
ССȷ̥ǣֲ̩ʵɤͳ
ŶССգգۣعҿúǶǴϵƤֶ︡ȫӡƤ֮ڣֻǿ˵̥ǡ
ҡ˵ССͣһ£ϸ͵ʱһĻüЩŵصң̥ǵҲ֣ǳʮƬɣ߲֮ɫܸо̥̲żΪǿǷ˼
ˣһ£СС͵ص۾Уֱֱؿ̩ɵǸ̥еĻ֮꣬ǰõŵͼͼΪƣһģһ
ʲô̩ٶȱˡ
ֳ˳Ĭ˶ɻ󣬸оһ׵Ĵ֮С
Сӵ̥ǣĸͼͼһǾ̫ˣҲԷǱѰҲȻͼйء
Ϊ̩С֪ͼͲǷйصһоͶοǸͼϵͼһģһ̲ž޴̥ǡ
ţ̩ͺˣˣһζ϶ͼĸʲôܹƿµ
֮󣬹Ȼ治а
СӸͼʲôϵҲжͼҵġĬΣ̩սȭͷԺţ׼ҪûҵĶ
ǣкȣͷ˷ţССҲ뿪ˣȴûȥ׼ʲôǶ˽ϡ
ǳˮٽеĴ²ûвسǡ
ҡҷ͸Ҷķ϶Ͷ£߰ߵССϣ欵ԽԵóҲĿԵû㱡
ɧҲ֮ǰ˵Ļ
ʼΪϸȴԷе˼Ȼֻˡ
ǰССһִʱĪصһڸ֣Ǵһ²Ž˦ǸҲǺ꾫ƺ
УǸӺУ÷ȻɫͬɶССһ׹𺣵ĴʹУڶԸֵʱû
ҲᣬɣһƬվССȻЩˡ
֪ԼֻܴӾԼжϳʮͷѣʱִ̩ʱһƬ񵽵ģ֮ǰһУǲˡ
֪ˣǴûйԼҲ֪
һУȴǡǡԼͬˣ֡
磬ϰٶ֯ģСȴΪԼڵĹ򶼳ɵˣĹɵ̵̩ġ
ܲܡȻССҡͷˡ
һ£ͷֵسǣ˼ʵеĻּ̿һЩ޺촽һĨЦݣ૵ԣôǺأôܣҲ˼ɡţһǸɧֺǸӺйҵģΪҳƯֵòҡ
ò˵Ů˵˼άԾô飬Ӿͨˡ
ûôͨѾ϶ǸССǺ
ʦ˵ǲô˼䷲ģΪиǿԼǣɽã컯֮¾͸ɱŵӣ֪רŽħ
Լ֪Լɡ죬ǿ˸ۡ
һԵϿȻ˿ĭ磬ȷˣҵģǰʱŸ꽻ˣò˺úˣ
СҶϿһۣ˵
ҿ۾һɣϿˣҶȵ㵨𣿡
Ҷֵط˸ۣ絭صһ֧ʮСBFɱһͷͷĹ㲻֣
ϿŴͣҶ˴Ĵָţƣ
ɱʲôͷĹˡ˶˵Ļ
Ҷͷɫ磬ҵѾȫ׼ˡҪҪھȥ͵ϮѪ
ҡҡͷССոҽ֣Ѫ϶ǵĿͼȴӣסˡǲǣҲǡ
һ£̧ۿҶ壬ֵȽֵܵҸоһεѪöԸҽ˵ˣҪȻָһ¡
סҶͷ˳˷ţϿҲظ˳ȥ
ôãǺ˽⣬ˣˣҲָܺܿҩġ


57 
ҶϿ뿪֮Լķ䡣
ϥڴϣ۾֮С
Ȼ֪ʲôԭ޷ķ浽֮У˻ǿԵġ
뵵ɫӿиֶĺ壬˳ľתֱеתΪϸ΢ֱ֮ƣɢ֫ٺ
ʱţת֮۾
˫ĿһĨɫտĿССսγɵѾȫָ
תͷ⣬ɫȻƻ裬ѪɫϦϣµ顣
ʹԶ޷ɽССѾǺʵ൱ĸ֣ԺǿĶָ֣ΣѵҪԼƵ
Ϊʲô΢΢ۣһᣬΪʲôΨҲ
յȭͷ죬еɢһĨԹ
˽緲ҲǸƣ˽׷ͽʵ߲˶ԶѵԼԶֻͣڰ˽׷ͽļ
Ҳܷ
ٶ۾ɫ磬ĿļᶨһҪ취ı״ָҪı䣬ͱŪԼ嵽׳ʲô⣡
һֱ֪Լȴ֪ΪʲôΪʲôûз֣Ϊʲôĵ޷ۼ
ʦҲδ߹ʲôԭ
ǰ⣬ɽССһսŷ֣˽׷ͽʵ˽緲Ҳʲô֣жôܸһӹµ
ԣװˣıԼı״
ֱһȼ˷š
ڿ뿪֮ǰ˸绰Ǳ绰
û취ѪһʵСб޻ĺãɾͱɵɡ
˵ոյı绰Ǹʦģһ칫һλŮͬĽԱɻص
ǵģ˵ʦ˵ϻһɱȥɱˣǶЩȥæץˡԱɤ˵
ǺǡŮЦˣʦ϶ǿЦһɱ֣ʲôЦУκʦ
ŮǰʱʹģıǼŲơ
˵꣬ߣߵſͣü΢壬˼ŵ׼һ°ɣԷһ

ҵԺѾҶΧ涼ˣϿ˶ˣʮ˽ǹʵɰϿЩ¸˻ˣƽҲϿϴǹӣºˣһѰ
һѩͶһҲˣЩܼҵıڡ
һѩСʱڿ
С磬û°ɣҿˣ˵˴ܴĿˡһѩ޳²Ū·ż
һεû£ҪҪҰ·ȫ˸㿴㣿
һѩһ£ȻĵЦۣѽ
ٴһѩ
С㻹˼ЦǸССź˵ǽĻ𣿡ĵʵ
ɫüǶҪ׼̧ͷ㣬ͼ𣿡
գգ۲ʲôͼȻȻԡ
˵ţܽȡŲͼȥˡ
ͼַԸŮﲻҪԺӡ
ſͣɫµϣҶһĳͷϣ۲ܵĶϿһһҲڱž衣
ҶȻη壬ϿͶһͲˣ΢ķ紵ݶܰŵڵϡ
Ȼ£Ҳûдùĵ뷨һֱڼšƽģܲһ¾ͶŰɣ糣˵Ҫ
ԼĪʮʱѪˡ
һγڰ֮վͣͷڵҹա
̩ССΪףʮɱ֣ƺƵӿ˹ͷƵҫ£һƬơ
ֳʱ磬Ų̤ƺɳɳһǰ
ҶӳͷһֵҲ˹γһǽڳ֮Ѫ˶
ʦǺǺǺǡʮվ̩ͣĿЦɭ۵ɭת
һ£ɨߵļʮˣͼңϷȫʬ
ɤš
ȷʵ˶࣬ḻ̩һ۾ܿ⼸ʮõûмʮ˾ͲһˣѪľӢְҵɱ֣
ԣҲЦˣüϷŰĿɨ̩һڣλɱѲרҵǻĹǾôĿŵعǲ̫ˣ
̩۾֪⻰ʲô˼һôʦڶþɣ
ǣ㻹¶ˡЦĸĪ⡣
̩һӽסˣ۵˲䷺Թ֮ɫ˽˶Թоë֪Ѫɱ֣ܸʦ˴ܻҪҪҪ
һʱ䣬̩һɱҲվסˣţѰžĺۼ
ţͶʱһɤ˰
žǻľһΧ˹˸ľۻҡ
ˣ
̩ˣһĶʱȥⲻҪģ豨˰
Сӣûôɣǵļ̩¿ҧгݵص
ӷ𡣡ǰƵʵϣɲƶɮķ񣬿û취ƶɮ´򲻹ǣб޻ĺá
絭ɤױȵ޳ܣ
һԵССҲҪըˣˣͼˣǻĹһ˾ΧΧǣ룬ϾѪǼ˹ġ
û뵽ʦ̫޳ˣǽˣܱܲһ¾ͱҪҪˣ
ŲЩûԼʲôˣҪһʧ
޳ܷɧ֣
̩˼ŸôػǸأһԵСС̲סȥˡ
Ҫǹҳȥת̧̩ۺȵ
ھΧ֮ǹ˽ս˾㲻㿪ǹ
õ̩ʮ˺¡һͳȥذס
£Ƭذ˸оݡ
尡Ͽһ߾ǹһȻȴͷˡͬϿͶμЩûõҲˡ
û취Щûֳ棬Ҫ
ֻҶվԭز䵶
ҶͳǰѪذףѪɫķâ˸͸ŨصѪζ
䡭
ССˣ˶ʱһ׺Ͳɫֹ⻪ɽӰĶͨ˸Կ˵ʽֻܿһŲӰײ֮
ţʮźɱ֣ҶһҲ㹻ʮսһȭײһƬ


58 ӡ
ֳҳһţûв룬ǰֳΧ׼֮
˫ѷ֣Ҷ˾Ȼְҵɱγֲµ̬ơ
ССҲǼΪңҵȺ֮缤Ĺγһɫš
̩վȺûж֣˼
ѾֳΧסˣԽ϶ѪԽսپ˲ſ㹻ʵͻΧ
ݵĿⶢŸСС̧̩֣һȰ˳
֮Уһ
ಣƷУ̩ȥ׽âۡ
¡
ٶ£̩ʽССʽͬʱ
ǰɫӡ֣ײһ
ը񱩵ķѹΧȺƿԶֳһƬյء
ŵŵصûе£ȵվסˡ
̩ۣʲôδ򲻵ûгȫȴǸСС֣Ҳ̫˰ɡ
ͼңһݵضҧ˵
ʲôͼͼװɵ
̩һϵļⶼˣ
趯裬ٲ䣬ֳ̩ȥ
̩޵ʮʱĻҲС
̩ȥͬʱССĿһݣҲųȥ
һʱ䣬ٶȱƬ
¡һһԶĶԹ
ٶȱˣȴûеɫЩףȵվסˡ
ʱ࣬һĨʹѾֶһ̥궯
̩ˣ費
ССսپȫ˽г̩׺ݵغȵ
ССͷ΢΢翪˫ƾۼ˵λá̩ǵ͵ڵһ̤ʱȫ׹⻪سгӿ
𡭡ͬʱСС̩ͬʱŭȣһ˫˫
ҹ£СС۵Ѫ⣬һ˫ͫ˲Ϊգۼָԭò
է𣬶ȫԸ֮£ķƱɫԲϰ׷ΧǶ˵Ŀ硣
˷ɱθǰ׹ţ̩һһССһͷɷޣ
ʯ֮һɫצԼһΪ۵׽ͬʱڿб֣ɱ
ҲЦݣʵӱĳ΢΢ףдʣ֮ϲʹӿһ̥ȫ֡
ҹմʮƬԲγɵ̥ʣÿһƬ궼ŶصɫΧһԲΣڲӵƤ˸
һԶӣȴޱضǿϢ֮
վӴĲɫ֮УąeַڻûγһӴĹֽԣһķӣͶ᲻ɴݡ
˶ľ澰һʮܹģ
Ȼǹྪ㵣̩ССĹײܵĲɫ֮ϡ
¡¡һ죬ɫצ˲ɫ֮ϣֱָ׽Ρ
ϵģȫ֮ʹĻ֣ȻסСС̩ȫһ
ɫڴצεһ̾ͱѷ죬ǽλ֮ʱֱ㳹ױ飬ǽ򵴿Ƭĵ
磡
ǵҶǵ۾С
һĻ˶Ŀġ
Ȼ۵ĽΣҲʵʵĳ٣˻е˭ܵˣ
˵Ѫ̩֮ȫ֮±Ľ㹻ɽʯ
ĽΣ̩ЦˣѾﱻ³
Ȼ̫ˣ
ۡ꣡
ػ֮£³һѪ˫Ħŵ浹ɣǣǽβδĵڴ֮Ƭ
Ǹо̩ȫ۵Ľκ˼᲻ƵĽ֮һ㡣
ͬģҲо쳣վ֮󣬹˲ھʹ͵صͷԼĵ
ĵﱾ޷ɲطʲô⡣
֪һһ
ͼСһĨͼ֣ͼڳ־ɫÿһɫһƴСĳηӡŵӡһģһĺɫּǷּ͸ͬԶصϢ
סˣȻʧУӡ
һ̣֪ԼΪëˣģϱ˾ӡô
ʦʱоٷĵ伮ÿһ伮ὲӡǿķӡ
ԣӡӼΪϤû뵽ȻԼϼġ
̫ˣĸ˵ôݶķӡ޷
Ϊ֮硢֮硢֮硣ÿһַΪÿһŶص顣
ഫӡɾλԸǿߣһӡ϶ɣԳΪӡ
ÿһǿߣ˺µķӡöǿ
ǾŵɵԲͼڻ˸ȴо˶ˣϱʺŮõԴ˼
ӡ갡Ҳµȥְ
꣡ʱǷӡͻȻһѿ˼ӣ֮ģһéٿޱͨ͸ĸоĵﵮ
ˬֱţ
ٶסȻЦһ
ոͨ͸ĸоǷѾõĵӴɵģ
Ϊӡ̫ˣֻӡͲôȻ̩һҲ˵ָˡ
һж̫죬ǿֻǵͷȻͷһʼЦ
̩ССҲסˣ˵Ҳ̫˰ɣﻹзӡô򶼴
ȻӡɲΪ˱ֹġ
׼׼ʱԶڳͷŮѾȺսˣǹһĨаЦ
׼ˣһлᣬ͸ҰǸͷŮӷŵſڳ棬Ů˵
ɧ֣㱻ɵ𣿻ͼ𣿽ҿɲŶ˶ССŴЦȵţͬɵ̩ƽ
ǹѾ׼˶ˣֻڶǰ׿ǹ
ʱ̧ͷ˶ˡ
ղ̩Ȼ˵ϵķӡҴѷ죬ҲɶԷԼһͣԼĵˣǾ͵òʧˡ
ҪüͳŹžɵͼ
õģˣҡεͼƿ¥Ůӻ־ˡ
̩۾ˣϧѪյأΪͼ
СӣĿȻӲ̩ȥ
ССҲ̩
嫵ķѹٶϮЦԽĪ⡣
Ҫѽƫ㣡Ȼ˦ְ־ˣͼǰƴСëƤžĳ˹ȥ
붼û룬̩СС·׷ٶȳͼ˹ȥ
հŴӹĶˣ̾˿һ룬ĿҲľտһ
顣ͬһʱ䣬ǹˡ


59 թ
ӵֱ𶴴̩ССţͬʱҲֱӡ˶˵ıġ
⻪У˳ǰ˳ȥȴǴһӰ̧֣ͣëƤС
̩ССǹˣ﷭
ꡣſڵϣ̩һѪ
ɵССҲɫɷףǰĨѾѪȾ죬ͼſ̩ǰϧ˼ȴҵʹϡ
ӷ𡣡˾ţһſŵĶˣֿĲͼͼĺҪȻܰ侲ɱżӡ
Сӡ㣬㹻աת̩߷ߵض֪Լϵˡ
̫޳ˡȻõͼԼȥǹӡҲԼ̫õͼˡ
Цֻ˵թü̩ζЦ㵱ݣҶǿǹ𣿡
ɧ֡Ҫɱ㡭ССҧȴ
ˣɱȥͻȻ̩óŭһ
Ǻʮɱַ˸Ҷ˾ͷ̩߳˹
ʮ˱߱߰ǹ׼˾İΧȦ
ǹһ棬Ůûи˿ǹĻᡣ
ͬʱҶһҲγǹһӣѪ˸ܵУǰǾ죬Ҷ塣
顱ǹܼĻ鲼ա
ʮɱ֣ڸ֮ܵ£һӶûм־ȫһˡ
Ҷȴһ˵ĶûС
ۣŵص£̩һȭ˲ƺϣؿھʹٶ³һѪ
ʦлˣץôѪˣǴһŮһȺΧɨһѪԱϵѪǸ˵Ц
Ϊ𣡡޳һ¡
ͻȻſڵϵССͻȻԾŭһޡ
֮ģп񱩵ķѹΧľҶȫһ鲻Խغһ
ͷСС֮ʱ˶һ
Ŀİ׹УССˣһֻ޴ĺ꣬׶ߣͨѩףβ˫ĿѪ죡
갡Ǻ꾫դڣϿ۴С
ǹͬľŮȾǹ׼ǰɫꡣ
ǹȴһʱƿǺΧİɫ֣ӵײڰɫ֮ϣǡ
֮УѪĿңƲ֪ʲôͷһԶҹշӶȥ
ֻһ׹ʣһգ۾ͲӰ
ֳָ˰ȴɴǸոһֻǿԭ֮£ӵ޷κΡ
ڵϵ̩סˣССģӲ֪ŮȻˣ
̩ץˣѪ֯ʹ˸ٽоصȹϾʵɱ֯˭ץġ
ȵһг䶨ٽоһѶҡ
֮⣬ѶﻹһŮλоһſƷһŶ̩۵оɫ
һԣò˵ԩ·խλ֮ǰѶġ
һΣصעһǸŮƣһ֡
Ҫ롣ذһۣ˵
һſʼһֱҪԵƵġ
ˣȻˣ͵žˣܵⲻǸ
ҪǣΪĴڣ鷳ɱ֯ˡ
ȻСӳĻܵ
ҪǿصȹķݶϣˣôѶң
ҲƣӵǷǮƵġ
ڿ˶ˣϰˣһǰۣĿ̩ϡ
ˣҺĺѶң㵹ãҺɫΪԼţưǾ֣
ϰ壬¶ͼʲôãУ֪Ϳܾ𣿡̩Цʵ
Ȼû죬̩ѾһȦһΪ㲵Եʣ˿˲٣Ҳû˵߳Ƶơ
طƤǿʵӣ̩ʱŭˣ֮нɶǰ͡
٣СӽϹ涨̸ȥҲĿͶ̩˵ϣٲȻһ˵
žͷأһϣ̩ȵϲϹ˵㣡ʵشǡ
̩죬⾯ٳǹҩ
ϰ壬ʵʵ˵ɡһ䣬Цº͡
ֿһۣ̩ȴЦһͷĬˡ
̩Уżˣһӻûضأιܲܿ㣬һų緹أ
١̧̩ۣصҺûشɡ˵ˣһ˵ʲôҲûáǾ㣬һ˽Сʦ㡣
ңϵ̷ƮȻŭЦڣֳһذֱۡ
һɱ˲գ۵Ļ쵰ˣۣһȫȥѼعصûгȥǰ˭Ҳܽ
һߵͷѰʲôһŭߺߵغȵʱӵ£ʱֶо̻Ҹ̩ԴȻȻ
űߵľ٣̩ʶʲôɵ˿ĭŵ
ܵ𣿡ŭץһԵ̨ƣ̩ԴȻ˼£Цˡ
Ÿȣɱ˲գ۵˵ֱ̫ˣɨֺȵ㷢׺ٲȻһŮӽࡣ
𣬱𰡣һشⲻ𣡡λо׼ֳ̩ˡ
Ǿ͸Ͻ˵ֵŭ
̩ͷȻæԼٵͼһţȫҵĻܸͼҵһأʲôҲ֪
ڣ˵֣ңֻ֪ˣ׷ɱҡ
̩Ļ˵ˣλٵû⣬ʲôذͼģΪĵӾأʲô飬Ǹû
ȴо𣬿̩Ӳ˵ѣҶԷˣҲûбҪ˵ѣӲ׽ŪˣǲŰ
顭ૣͬû˵֣֪ĸ֡
ȷ˶٣۶̩ɤ
̩ͷƭֻҪɱ֯˭֪ͿܾӣרŸԸЩɱ֯ĳԱ
һ£ûлˣֵķ޹ϵ֪϶ûˡ
ȴδרŶԸɱ֯ˣ̫ˡ
ʲôһٶʵ
̩ŭˣشһ˵治ˬ˸۴еô֪Ӧȥʼλٴ˰ӦñҸŶԣ
ǺתͷĿϡ


60 Ů˵ĳ
㿴Ҹӣգ۾һ޹ʲô飬û
٣ȷ㡭
ұ죡
̩׼˵ʲôȴͻȻغһ䣬ָоŸϽ񾭲͵ηȥ
ˣһûأ١Ͻǰȴˡ
˼ҶˣҪԷݰݣס۾ɤĮͲֱ˵ˡ
оżؼ̩ҲҴ뿪ˣһһ˶Ѷҡ
׷ʳõʱѾӰˡ
վھſڡӭҵ̫ȼһ̡
ıԲ϶֪ʲôңһ򵥣ҪȻΪôɻ䡣
ĸȻˣҲ¸£
ЦˣȻھֶһҿ׼á
С磬أ߽һɤ˹
ĶʱһѭȥȻǸ겻ɢĶһѩ
С磬ԭ֪ѽ˼ҵһˡȻ֪ôأᣡ˼Ҿϲء͸ķۺˮ߸Ьһѩڶˮ߰֫˹
һɫȹȹ°ֻȣѩףһߣʱĿˡ
תɤһһЦ飬Ҫ
ܣɲܣ¶һѩ׷¶ˣء
ôһʵͬʱһѩֱ֮ǰλá
˼ҵȻǵඣģǲҼ㣬Ҿֻˡ£һѩճյؿΪᣬްܲõӡ
գգۣЦһ
С磬첻ôڣ
ûˡ
Ŷ⼸𣿡һѩȻץס֡
ۣзɻָա
һѩһԹؿС磬˼Һ֪˼ÿж𣿿㡭ءʯĳ𣿡
˵˵ţһѩͿʼĨˣôܲðĴŮ޵ǽһġ
پɱ˵Ŀк
һˣŮɱ̫ˣҲЩģ˵ʵڵģԼδһŮô׷öϼܲã˵ˡ
ԼһЩȴչˣʱһѩ΢չˣĺܸж
ǸС㣬ˣҡ
ҪҶС㣬С㣡һѩһѩ߿ޱߺ
ˣô˵棬ҲС㣬ŮǶҪӵ
ðһѩû㡭
Ļֱˣǰһ뻹ĨĶһѩͻȻЦˣЦĻ֦Ҳ
͸ڶһѩѩƤϷһ㾧ЦĶҡҷɢһƬԹ⡣
ǿĶˡ
ȴˣǰ
С磬浱ѽĶôС㣬װںҡһѩЦǽһˡ
תͷ˴⣬˵뾲
С磬˵ǵĹϵҪҪٽһһѩץס֡
ûĽˣǰǿӣޱ顣
ѽٽһͬӣһѩܻ䣬ҡֱ۵
۵һ£һͷײϡ
ȫ
Ǹˣ֮ǰ׽ȫǸ⡣
ܴͳģϵҪģûо֮ǰǲġ
㣬ʹ㱣һӣԷϵҲ¡
Ǻһ綼ڼ尾жȹһѩʱʱһЩؿ۵⣬Ŀⶼˣ綼Ϊ
ƻܿ쵽ӭϦӾִųƵģȾ˳ȥ
٣һ£
׼ԼĳŻ뿪ͱסˡ
ͷѾܵǰ˸ۣ㻹ִţ˵ˣҲ֪ʲô顣
죬ִŵ˶ȥˣһѩ
Ȼһѩ׷վߣ۵ض
ٲżҾ㲻˵ҲԣмѣӦ֪ɡ۵һĨ˵
żˣȵܴ𣿻ҸǾܣ
ŵӣЦˣҲʶԼ˵©ˡ
㣬㾹ҵĻɣ߷ߵغȵ
ιô˵أǼС㻰ĸ㻹ˣһѩˣտʼΪŮһأڿֻǴ飬ͷˡ
һ۶һѩĿϣŭıʱʦ㲻ǷŮԵҲ̫˰ɡ
òùʲô£ҼСôҼС翴㣬㼵ʰһѩԡ
ӴӴӴܲãôάһС˺üС𣿡
ߣҸ˻ءСôˣҾϲС⣬Ҳҵ㣬ҼС绹Ǵأ𣿺Ǻǣ
УʧЦǾ˵ܲûûеඣ

ͷˣŮ̫ˣ֪ôͳˡ
ؼŮ˳ܺײа
ʦ㲻֪Ҽһˣ㡣ͻȻƵŶһѩȴ˵һ䡣
ʱ¶
̫ˣ֪ٵļסʲôط
һֻᷢϡֱֱضŶһѩ
õģҰֻ㡣Ͻͳֻ
ڽĿϣĬĬЦˣֻһҾͼˣ˭ôءݰݣϼ
ϣ˸ۣŷȥ
˵ⰵɫϦУһģͻķ羰һů
С磬ҪȥǸ˼һߣһѩһʵһİԹ
˵ͷ¶ҺҪұ
㲻ǸɣһһѩȻǰ
ĸɻ
Ǹѽһѩۣ˵쳣
ˣ̯˫ֵδС㣬ֲǹ˼Ҳĸôһͣ͹أ
˵ֺ꣬ˣͷģôù
ǺǡһѩЦˣҾ֪㲻ᣬҶôʱˣ㶼ûоͷĶŵģԽԽϲ
˵ţһѩ§סֱۣͣķȥˡ
·ϣķ˶ţҵĵַ
ŶݣʧЦȻΪĴһʼͼֻţǳ˧оӡ󲢲ô
ΪٵҪŪֻ׾٣Ͼӣдϵġ


61 
ϵǣһѩûټ˵˼䣬ͿԼĴܳ뿪ˡ
˿ûж롣Լĺɫµϱȥˡ
緹˲ϳԣֱ˷ϥ˴ϡ
ӷֵķӡ֮û֪ĵǲĿ
Ǿӡ֮ϵѷ죬̲ס
ãһƬĴϣС
һ۾̶̼֮վͳ΢ı仯
ڴϡȴͬûһ쳣İĺصƵʴһ¡
ܿġɫΧֶʼ˳ĺӿ
ɫҫ£ɫ˸ŵ㾧Өһ
ʱʶѾת״̬һӦϸڶ
ת˳ľ·תڵɫ͸ضľ
һжһ
һɫھľһ֮Ũֻʣһ˿ϸ΢Ľɫ
һ˿ɫ˳ž뵤;оͻԶתΪһ˿Ϊϸ΢Ĳɫ
ı仯Ҳ㲻ƺֹܣܹýɫԶתΪΪǿĲɫ
û˿ҪȻȻᱻڵŵɫתתֻвϵµĻﵽ㹻Ϊ߶ȣſ仯һѭ򽥽Ĺ̡
ɷϣһоͶʡˣ̫ˡ
û⣬Сϰˡ
עǵùĵһֱ֪Ǹķӡ˷϶֮ûʲôı䡣
ܿģһ˿ɫ˵
һ죬֮ӡ֡
ŵɵԲͼ΢΢˸ͼ赲Ƿǰϵļѷɴڡ
ĵʱ̵ˡ
ʹͿһ̵ĳɰˡ
ǿб侲һ˿ɫһ϶˹ȥ
ʱ䶼·һֹͣˣͬĺͣˡ
ͼһƻõĲɫƮƮҡҡرƽѷ죬ľӡ˾ɫͼ赲׽뵤
üͷȻһڶȻ٣һϸ΢⵴ľɫ⻪ֱֱѷ֮С
ɹˣ
ѷ֮У˵ޱߵĿռ䣡
ɲǼ䣬һԵˬͷǷѾõĵõĸоú¶һ㡣
£ǹһĨЦݣδйЦݣŶģƶʲôشһ㡣
Ȼֻһѷ죬ٶȼ仺ѾܹȷֻҪѷ죬ܹڵ֮С
˵Ļָˣ
Ȼٶȱʿ̫Ҳ㹻ˡ
ʱµĲǲŬûŬĻᣬһˣȻ᲻ôãҲץס
ôˣܱȺ޳ĺá
ۣŴ⴫⣬һ⳵ˮȻһݷ֮ϵĸо
һ;ﵽ۷壬ͿԳȻ⣬ݾ֮ϡ
۷֮·侣ܲ쳣һֱ̤żĻᶼûС
ڣˣ
˶٣ٶȱ۾״̬
ȻٶȺǾ͵ֶˡ
ģԽԽ࣬γһƬ֮
ȴʱ䣬̰СͨЩѷ콫䴢ڵ֮С
ʱţһܿȥƻ֮ʱ۾
ˡ
һĨɫ۵𶯣ɢһȦ
֣Ĳɫ⻪ǲɫ⻪ΪĹΣĹΣڶɢ⣬ƺһ̫һ㡣
ͬԲķʽγɣĽɢ
Ƿ֣ҲǷԣԽ࣬츳Խߣ
ԽˣԭΪȱŶԼû뵽ǣǾӡӡԼͬʱ˳Լ츳ˡ
ԭԼ֣Ѿǳˣܿܿձֻһ֣ʦҲҲ˵Ȼʦһ츳ˡ
У̧ӣһ̥Զ֣Ȼ뵤ովۼһЩγΪĺӦϵ
ֺӦȻй֮ϵľӡ
ŲϵһĿȴֱء
Ҳ֪Լ⣬û뵽Ȼ⵽ֵز
Ȳ˵֮ϵľӡǺʱ£ǱµģΪʲôһ̥ǣǡ
̥ǣƺǻһ㣬ʱʱĶĿƣͺ˿̣Ȼӡ˵̥֮еҲ״ݻپӡ㹻ˡ
̥ǵζʲô᲻ᣬԼ˾ӡйأ
ɫ谵ȴʲôͷûУ̥ǴӳУҲδ˸Լ¹ʲôӡνϵһ쳣
ҡҡͷٶ룬ԺеʱŪһС
˿ɫԼʱ쵽ˣ˾˷š
ʱ꣬ĸǲˣ֪ĸǹⶪԼԭ򣬻ΪԼԵʰɡ
ҪǣҲ֪ǵʲôˡ
ԼĪ˵ʱĳһСſͣ͵ſڡ
٣˵أǻطǰЦʵ
ȴҧҧ촽ЩΣһΪѵʵʵĲֻ̫֣鵽Ǹʲôģʲô֯ǶǾܣ˵ƽʱ𶼿ܵ֡
⻰ۣĿ䵭˲٣Ӹ°٣ˣඣ
Ľһ£ĲãܵЩɵ
ʦıĿõģΪ죬ҲοӦõģַڣʵЩ
ǣɡһʲôȻ̫飬ϰֿ϶֪Ҵȥϰ֡
ԣЦ̧ۿ˿ǺܸߵСȻȴ˸ƣǾϳɡ
š붼룬̧˳ϳŲŷֲԾ㵵ؿżʻϵ㣬ô֪ҼҲס
һɵסֵطˣô֪شϢٱͲҵ㷢Ҹַɡ
Ц˼ʱǿǸܲãΪ˹ţŴӦ㡣
ǡЦһתƻ⣬أٸ˵ĵַ˰ɡ
Ȼ֪ΪһѩŴӦ飬ҲںֻҪܵõйظĸϢƭһҲν


62 ү
Ұ֣˵һҪעִ磬ʱ򡣡ϣࡣӳڣûأѾ˲ˡ
Ȼ֪֮٣֪֯ھܣʵֱ̫ףҰֻġ
˸ۣ֪٣ֲӡܸҵʲôط˰ɣѾĿĵ˺üˡ
ŶǺǡεһЦɫҼھԺ
ʼ򡣹ȻԼµһѰ˼ҵĺӣôܽӴϢοŮھв͵λáûе㱳ǺЩġ
ڴôʣǲ⡣ҲҪʡ
©һȻµбȴû뵽ⱳô
ֱ˾ԺŸ־Ȼٽפ˾
¡ϰ֣ٽפ˾ʱڿһλҪˡ
˾¡ΪڼסķӲ󣬲õҲǼ࣬ʮƽĿһӦɫ׵ǽȾЩ붬÷ͼڣУһָ߷ڵĸо
ֵ׳¡Ű׳¾㣬ڼͿҲ۵ʵֱϡͷ͹ⷢȫſԴϣӿ㣬絶ɣЦ˫Ŀ˸ǿӲȵĿЩѹ֡
輸Ϸ裬¡ؿŶˡ
ֻˣ¡֮⻹λһλʮҵ¡ɳϣһλͷ԰׵վһࡣ
ɫƤɳɫķԽԵóء
ͨˣ߽ͻᱻⷿȣλȴɵĺܣ¡ŭ˾ҲʼմŵЦݣҪǣһֱֱ¡
үҷ˵ˣȻפ˾Ȩطֱ֪࣬ȥʡ꣬¡˵صɤԴλߵϡ
국ȻһЦü͸һҲһɰȻ֮⡣
һɫԼ壬ϽµİɫƤЬ˿ɢɲ⡣
ֻ΢΢һЦ겢û˵Ƕ豭ɳһڡ
򵥵ĶȴԱߵ߲׽һ˫ɨ꿴¡Ц˾ˣС£ҼүòԵŰɣ˵ŮǾ죬Ӧ˽úֻҪŮлʱǡ˾Ӷɡ
ɤЩɳƣÿһֳڶͬ߹ݵɳɳ֮Ỻȴٴ죬ֱĵ֮
һͷĿȴƤҲԶͷǰϣΪ⻬£Χ⿴ݣ¡ҪᣬֻƤ𪣬ϡٵüë֮䰵һ˿֮⣬¡ĸӲ
ǿ¡˿һۺ׷ͯյߣ꣬ΪѵүⲻΪĳҴӲ漰飬ϣ½⡣
Ǻǡڷ˲豭ԴϷŰؿ¡Ц˾αôšҷ˺ˣһǿ˵Ҳкö겻ˡ
ɤ¡˾Ҫţơ
¡ü֪ηˡ
治Ҹⷽү˦ɫ˵˼Ҳ˵ȨӴ󣬸ҲЩʱȷʵʶˣ˼ҵŰݷã˾ܲܺ˼ҳȥɡ
ˣҲλүǾˣҲûκ˵˾һҵ񣬿κ˼ұӴ󣬶ⷽȻᣬҰļʮ£ܾ;ۼ˲ʿͱλߣǷҵĹܼңн죬߹û˵ĸ׾һ·λģֿʼˡ
˴ʲôٻ˭Ҳ֪Ҫʲôֻ֪Ұġ
Ǹܼҵֻ֣֪֪¶ƺΪߣЫ
үΪϰ෽㣬ͰȥԼסˡزһء˶٣¡ֵѪˣʵڲЩ֮ǣʲôϵ
ûϵҿԵȡ˵ЦƵᣬʵöԸ
¡üŷ˵۵Щãɤүⲻв𣿡
˾ˡ߲ˣЦе¡Ҽүºͣôв
һߣ¡аºͣº͸ƨ
΢֮ͣЦݲĵص˾㣬ҼүԵţҵĴ֮İɣ
ˡˡ
ʱˡ
Цˣ²豭ζؿ¡˾˵ʱ˭أ
ԣһԵҲЦˣЦһա
ΣһֻڷرܵӶ˿š

ſİˣһ£תŸ׵ףпѽȺѵȻɡ
˵꣬ʾһȥˡ
һҵЩ죬һİӻؼңôܲ졣
ˣ¡ǿһ¡ָָһɳ
Ŷҧҧ촽ֻôߵɳ
ô°ɣλ˭¡ֱˣŮǵ֪ģͻȻеĻؼң˲ģ
Ŷһ£Ͻ͵֣ѣǸʦ
𣿺Ǻǡ¡ɨһְۣؿŮأѣ
ʦ¡ҲжţŮҲ⡣
ѽ֣ˣһ۷˺ߣֵض¡Ķȥˣġ
һ£¡ʱֱָָ̧࣬˺ߵȸһ£λǷˣүԱλߣҵĹܼҡүСʱǼġ
˳Ÿ׵ָȥֻ΢΢һЦδԡȻʱʶˣɽ٣ʱ꣬ûʲôӡˡ
겻ԽƯˡҲһЦҲٶ໰
Щϲ˵ڣʲôժøɾ
Ȼˣ˿ɳϣǰŲŲС㣬˵ץѪͷĿѪЩͷˣɱԽĹȻС£Ӧò˲ɣ
ü֪ΪͻȻӡ˰ѾˣҲʲôܣ˵˵Ҳ޷
ȷʵ˲һЦֱԲ䡣
һ⻰еĲ豭ͣһ£Ŀ⿴Ų豭עԷϡ
죬үߣò򵥰˾ǰ˵ʲô˵ʲôû˿˼ɣͷС


63 
ǡЦݲãɤԽѪ֮УһͼͼëƤƳɡ
Ŀһ£õģȻǳͼġ
ȴһãȻգ˼˼£ȻͲؿҲ֪ΪʲôⷽүǰܵЩӣԶԷʵĻû뵽ܾ
˵ġš
٣ɫ˾йͣҲɡ
δ˵ͱˡϧѾˡ
˱ɢĿһӱüĴӱȻ⡣
ͷһߣֶԷ۵ͬĻɡ
¡üͷؿ˵ȻǺݷģ֪ǰͼģͼĶ϶йء
ˡⷽүĿһͼŲͼʦϡ
ֻڹ˵ʵŲͼȻѪͷĿ̩Ȩ
Ҷʲôرͼ֮ĴԣͲţԴδ⡣
һ£ֺȻüƵƵգۣҧ㲻Ҫˣôùˣ㵱Ұܼ𣿡
Ȼûзֳձ仯
λͼϣ˵߿ˣԴɳƵɤԴŲ֮⡣
һۣû˵
Ȩ˲𰡣Ҳǳصģ
һһԳͼģȲ˵ͼģ㲻ǣǸԼ̥һģһͼڣҲøˣһͼĹʲô󱦲أˮﰡ
ߵЦݽһ£ҵĹܼң¡λ˾ҸѿС䣬ȻذԼˣ
ȴЦˣϲŰֳţ»ļһġ
¡Ҳ͵ЦʦȻ鴫ǵˣ˼ҾȻ֪б£ǿԴ
¡֪϶˷˵ݲ򵥣Ϊԣ˾ǰָֻŵģû˭Ұ
ɼȻôĿˣǾĵˡ
ĳϲžɵĶͼϣøңǮ㿪²豭Գˡ
ѽžһƣȻͻȻ̽ӣһץס˵ƣۼصҿүǰɣ˰զôأȱǮϲ棡ԭһҲչֻģĶж٣
ꡣЦˣչ棿ʲôЦȻ˶겻Ҳ֪ǸģĴ尡治մߵġ
¡ȴһСʦĵǣһٶǺ˼ҷүǲҪˡ
˵ҲˣʵƢͦõģ飬ûзΪܿܿǲݽ棬ס
ףôܸݽһʶ
ǣһݽץ֣Լ׵չģٺõƢҲܲˡ
ңȻǹģǲӡ
ǲԸˣʹƣۿɤв
ҲЦɳ˶ȣƵص֪үûУ
۾еĸСɶ˼
һԵҲһıƣΪ⻰д⣬˼ŵүػ־Ů˽鲢ϡ
ŶȻصͷֺЦү֪̫ˣһЩĶ˵ǾҵŰүԸԼ𣿡
Сӣ˵ע㣡߶ʱŭˣŭ֮ʱһԶƮһ硣
ֹ̧֣ߵһϾ¡ļң̫
¡죬һĶᵽɤۣʦΪ˲ô˵ͣҲԷ˭˵Ͳе
һΣȺڿˣСѧ˸ѧǰడȻ𾭣ɱƢһ߲ȥ
ɳϣѧ˶ȣ۾ӣͼѰҵһ˿⣬ϧһƬž޲ȻⷽҴ١
ǣ˵Цݶһ˿ûˣɤ˵мֵֻҪͼøңκθͼֵͬĶ߰Ҳԣĳ⡣
ûҵʵѰ˻ֻҪ˵ǷҾһ쵽ֲ죬﷽˽ͣ¶С˵Цһֵ㲻˵ͼͼóˣŮ˻ģҷҲܰԸԲֹһ
⻰˵ģµҤˣ
ȴмһЦȻͷ̧Ŷǰ鷢һ߷۾ŷˣһһٵүưΪʲô϶˵
ﲻݰ
ֳ˳ţһĳš
¡ĶͷˣģҪˣҪҲҪҼҰⲻ
ҲԸо˿еĻҩζǸڰͲðؼҰƽǸȿʦĶȥˣ
ȻûбԣǿⷽүŵŮðԸ
ǺǣǸүҪ⣬һˣ˵֪ģûĻ𡣡һ£ϽԲһ㲻Ұ𣿸Ͻѽ
һ⻰¡ҲϽЦԶԶԣʲô˵ɣɫҶˡ
û취ʵڲپͼ飬·ʢŭ֮µʦˣʱΪѵĿɾ˾ˡ
ңҲʵ¡ɱˡ
˺߳˵գתͷ¡˾һ¹飬ӦǸ֯ɣĻʲôط
ֳ¶ֽ˱㣬ǳҪ
˶ˣȻڴ飬ôö֮ģ飬Ҳ״
˶ˣ¡ʯһţ㶵ؿֵǲǷ̫꣬ôֵˣ
ҲˣֳƵıҲ֪Ȼʾʵġ
ˣͻȻ¡ŭȡ
Ż죬űײĸžװľľ˴˽
Ұץָ¡˵
һʼվͲµ̫ãû뵽ôӣиء
֣㣬ˣûб˼ͼΪѣ¡ȴ飬ݺݵضһۣŵͲ˵ˡ
Ŀϣ¡ֵҹȻ̽ܣشȨ㡣
ϣʹ˸ɫĸ˾ǰסˡ
ûз¶û̽أֻҪܸ¡ӴͿɡ
ӷ˾Īι˾Ŷҵ㻹ûлشءһţǼȴӣֱߣֻٳŵʱһ


64 Ȩ
¡һҹĽиľսɱж̼
Ҳƣû뵽ôء
˺Ѿ뿪ˣõҪϢǱûҪٴšңͲǵİݷ¡
֣ôʦϰʵ
¡ͷüͷ˼ŵ̽ͼûŪŪ˵ɡ
֣϶ˣûжġ˻ƻɱ֯İӣȫѽҡҴģԺôధ
¡صһŮȳҲǣҲѵ֪漰鶼ܴ𣿾͸鷳
㬵ط˸ۣ˵
ʱӶ˿֮һλ˽
ôˣ𣿡
վǰĸ¡żʵ¹شȻѺˣҲñ˾֣Լε¡
ԣɨһۡȷûˣ΢΢¡˾̽ϢΪĸ
¡סˣĸʲô˼ѵĸ׷ĿꣿߣĸȻʲôˣ
ȴüҡͷ˵ĸˡ
ʲô¡ŵĴɳ˺ü²ʵ㣬˵Щ
ҲΪţĿأûˣԱĺʲôЦˣҲֻǶţδ˵Աĺˡ
˿ĭɨһٴѹ˵ĸԱ׽磬ĸ׽пܾ
һӣ˰
¡Ŀͦμ̱ɳϵġ
еˣԱĺǣǿɾ̯ϴ¶ˣϣҪΪģҪȻԱһ磬˾֮֡
ǣһ˵أ
¡ЩΪˣҪصش£ͱʵ˵Ǽ٣Ͼ˼ֶ˵ˣҪʵԱݣ˾ú¡
˼֮¡˾ϾǾˣֻϳķݶȴûºŮ¡ֱԼķ䣬ʹһΪܵĺ롣
׳ȷһ顣ڵ绰ԣ¡ɤЩ
绰û˵ֻɳɳ
˿ĭ¡ĵ˵ʵ飬ٽиģǸѪԿõʦ̽Ϣҿˡ˵ĸԱ׽磬ĸ׽пܾʵһ¡
֮󣬿Ǹ¡ĵ绰žһˤϣȻͼ¡Ь˳
СӹʲôطȥһشУٶȳ˷š
Ѿʵˣ沢û˵ﵽûˣҲû˵ǲԱĺᣬȴδͷţһӦоֱӸ𣬵طȨʡ
¡ɵӣһ仰Ѿ˵ˣʲôڣȲ˵ͨˣ˾Ҳ򲻸СӹȻ̽ܣȴɶ¶ûУ滹˱ӻм޲ŶԴµĸ߶ӣ⻹м
Աĺᰡ൱ڰԱˣ̯ϴ¶ˡ
·ϣ¡ֱӶ˾Ȩޣһ·˳·ˣҲٶ̫ڳԲųһͷ亹
˾δھηǿѺһ¡̫ˣҺ²ҪڰηλүˣϵǰԹһ䣬˾Ϳܼ̫ˣ
ҹɫ̸ǵĵ˴ϱĿܹĸоˬ
оŵۼԼУԼһĨڵǰ;ˡ
ʿ˭ϣ۷֮·ߵĸԶһЩݵأƶ֮ϸָ߸ϵƣûֵܹջ
ڣҲϣĿŬˣȻΪӡڵٶͷȲܱǰȫ޷ĺá
ʱűҰײ
˻¡ԼǾȫһ
˶ڴϣΧ뵵İȴɢɫ⻪۵ĹΣɹâɢ俪һֲɫ̫һ
䲱ϣһĨ׵ͼ֣ʮƬɵԲͼڣʣԴضǿϢ̥ǣһֲΪ֪
һ̥˸ĵﴦɫӡ͸̥ǵĽ֣Ƿӡ֮ɫĺɫģڲͬ
һĻ¡ͷٶȷݣᣬȻͬ졣
¡Ҳϰ䣬Ϊĸߣȴδ˵֮ˣߣų˲ܼǷܹ˽ġ
ĶҲֹͣ
Ӵ˾ˣʹͰɢȥ۾ǰˣҲΪ档
¡һ£ȻЦˣЦĻӦõˣסˣߣҼȥһ磬ĳ׼ϯǸ
۾Сʱ¡ͱˣʲô̽ǸģǰѰ
һԵҲƶб۴Ÿףλĺӣɶʱ˵ôζˣո׸˭˵绰֪ʲôôͻȻôãȫǾ
ţֿа̾ʦǸĪⰡ
ŸϽǶסţͷºһ䣬¡ǰơ
Ҳܳ˼ұϾ˾赽ôˣǸӰɣ
һˣ¡еģİӻԼңȴԼŮϳȥˣȻٰӣ¡סķ䣬û취Щüªķ䲻θڡ
ʵϣס˼ٵĹ뷿Ҳǳϻ̳Ͽ֣һϸǴıӣûۣǷˡ
ڶ죬¡ԼڼζȿҲڣϣ¡ȫŮһĺޱ飬͸˾Ƶġ
ƹѲźòҵ죬ٶ⡭鵽ʲô֯ʲôط
һ⻰¡ʱһ룬ȻͿεͲҪΪĳˣȻ֪һЩҲȫֻܸ㣬ھܷ룬ģҲû̫˽⡣ĳְڣ˵̫࣬صġ
죬ʵϣͲµ¡̫ˣҲȫûջ񣬴¡һٰʮȴת̬ȾܿЩߡ


65 ı
¡϶֪ʲô¹Լĸĸֻȷϸڡ
Ҳûйϵ¡̬ȴת֤ȷʵڡĸĸҲȷʵԱҪǣҲķǳضǿڻĹܴľܡ
ŸϽƣʶĸ֣һҪúϧԵݣġ¡̧ͷһԼŮƣﻰⶼϵ˼
ˡ⻹Ǹеĸ
¡뷽跨ֺԼһߡȴڸס
һƧı֮Сشǰһ۵Աߡ
աݱأʵȴղ۵׵
ôˣŴľɫʵϵȫȻûյɸ߰Ƕһ֮⡣
΢΢ףС¡Ǳߵͺϣֻ˵СӴǳں棬Ѿˡ
棿ǡüЦû飬һС浽ͷϣ¡ƭ˵ļ治
үĪǻС̽Ǹͼйأü˵ɻ
ԣͷԽԶܶϤһ
˶٣ƵΪ̽һȷҪŵ㣬ͼǣĶʵ޷ֿջ󣬲鷽õͼϢĿģǶҪ׼
үģаšȻСҪ̽飬ǾͰ͸¶ҹçײı֣¾ԻųˣʱŪϵͼͺðˡû˻ŪҲע⵽ǡ˵
ת˼Ƭ̣˻ͷߣЦ壬н赶ɱʵ
үˡ߹ʩüֻǣڻȷЩͼʲô㣬Сӽ飬ϵͼ˻ȡǾˡ
ǰĲˮƷһڣ˹صģǿԶ󣬷Щ˵Ǹ⣬ȥɣʱ򼴱ǷŲͼҲᵱһӵ
ҾͷˣŲͼھǿ飬Ǵ˵ͲԶˡʱкξ壿һҲ̧⣬һɭĿЩ
ȴһʱû˶ģ̾һϣ˰ɣҲȷǴ˵Ķܹƺ顣
ͬУĹû˱ȷҴٷ˸˽ˡ
Աȫĸֱ֣򣬼㻪Ĺ߲ĴҲǲǡ
У˵˼磬Աְǵ˽ƽ⡣
˵򵥵㣬ĹĹֻӦڻĹڲ鶨ĹطӦ˼
ͬʱھٽвԶһССĵľ޴ì֮С
û뵽Լ
ǰֱΧ鼱֮ȫΪҪ룬û뵽ȻֳԭΡ
Ȼǰɣʵĵĳ޷ܡ
Ȼ֣ǧİԼܿܿвôڵࡣ
ҾȻǺǡһֻģૣȻ£յȭͷָ׿Ѫ⣬Ѫʡ
ȻϵʹԶûĵãʹ˻̿֡

ֲǸʦ˵ԼǺ꾫ֲǰǸӺкɵ׷ɱԼԭԼǴ˵Һ˵Ĳ֮
ǰΪһУϣһУһ̿Լë׵İɫ֮ʱȫˡ
Ӧôϡ
죬ܼ̣һ˽֪οɵץѪ߽⣬ûһѣԽİ
ģվҲһɽ֣ǰԶһ£֮ס
ǵһɵһɽû뵽ֻˡ
Цӽ󣬼㹶Ҳֻܶɽ֮УϾԭ֮ʱ˶ˣȻٲǰǰö֮شֹǻŻʲô˼
̧ͷбԶĶ£üĻۣĻһĨۡ
ڣվ˶±ϣɽХӶںڵķ˿
첻µزµѪɱ֣ңܲԼܲ硣
ʮа˾ţַʽӱܡ
СС𲽣׼ɽ£Ĩȥ޷ԵʵɽֺȻ춯
С꣬ɵѽӵǧΪȥҲ˵ġһɤ׵ش
ССϽĨ˰ˮֵػͷȥֻһλѾվ
ƾĻɫװӢǷϴһɫף£׾һ۹ԣͨĲƳɡ
ССɻգ۾ӢǳĿ⣬ϸԿ͡
ҪǣССоЩϤȴ벻һ˿ĪаЦƶгֹһ㡣
㣬˭һССԶ׹⻪ķպա
Ŷҽ磬߽ߡˣ㲻Ҫ˵ȥҲˡ绰δ˵꣬ͷССܵسŲŲļɽʯ¡
ССŹͣ°ûԱɵ̩˵磬ƵѪ֯뻪ĹɳĮ֮á
ССļΨܹøɵҹߣܲ¡
㣬ˣҪɱ𣿡˶ССʵֵ̿۾СŮƵġ
緭˸ۣ
С꣬ҵȻɱҪɱ㣬㵱ջΪεʱҾͰ˽ˣ㵽죿˶٣ĵصС벻ȥȻԷǧΪǲõĻȥĺصġ
ССɴ۾Ȼ㣬֪ǡ
ҵȻ֪ȲҪĻǰ߼Ȱο
ģССǰ˼ǰ壬ҵȻһ˿ů
ԭ֮ʱؼǵֳЩǿ־ı飬λ嵹ãƺܹԼ
ССƺȶһЩŷĴ󵨵ǰССļ㲻ú£ǰЩ׷ɱǸɵûϵǱˣŶҲԣ֪Ҳ㡣ģҲ˺㡣
Ҳ̫ģôˣ˭ǧܳɹȹٱ˵ģһϣǺġȻˣ㲢磬Լ硣ؼҵġ
ϲ˵ССԺˡ


66 Һר
ҵ磿ңգۣʵ벻мң֪ʲô˼
ȴԲ۾򰡣ﰡҡͷ̾ɽ֮ʱ˲ᰡӶˡ
ӻˣССܵһ䣬־òԣϽһŲһӵصԣԲҲǸ˼㲻Ҫ
ʼŽüûϵҵ˶ˣϰˡ
һ¡ֿССĵؽͣ˽򣬷Ƿ򡣶ǷˡΪġɽ֮ʱ˽磬͵ⷲˡˣģרŸЩԽ֮ˡ
ģҲˣֻҪԺһƣСꡣұ֤㼴ʹȥ˸ƵҲû˸۸㡣
Ӵѽ㵹ܵ˵𾢶ִһŮġ
ʱһССͬʱͷķ
һλŸһŮ˳ɫľװ̷ݰϾ͸Ÿ߹󣬲ǺܸߵĸԵС硣
зĿ˸綼˲١
һ׳ǹ׵ǹ֮һɫΪһһǿİ
Ҫǣ·ϢȴԶ͸һݵƣͺǳǹ֮ϵĳ죬պȴء
Ů߽ȻЦѽô簡ŮҪע˯ߣСĳơ
˵ǽһģֱģɷΪղǸһĴˡ
˭ССգ۾ɻʵ
ŶǸܾӡҲġ粻źۼظСС룬˵ȻСС졣
ҹĿմССŲ͸о䱻סˡ
ιӣڰܾһţһ߸Ц
ɷһԣֻܾͷһССӢľ¶ϣССһͺжһ
ˣո˵ЩɲǸһ˵ġʵǲС⣿ջĿ⣬ܾеؼ֣߷ߵʵ
ø߽пˣ˵ٱˣҵֻûκǸר˰
㻹ר飿ܾЦˣһ׺ضеϸСҪˣͬ⡣쵰㲻֪Ͳ㣿
Ӵˣ֪Ķʲô鰡ģǼƷãԲ˺øУֻ˵ɷ޼ް缫͡
ܾ죬εҡͷɶɶĲ˳ɶɶʱˣ
ϸأһַܾ׸ǸСþҾܣ˵£˵ǲҲ㶯˼ˣ
£Ҳ֪˵ޱȼᶨ
㲻֪£ּܾ˼۵졣
СС÷֪ôġ
ֱʰٲҶԣܾŻͷССᣬڼҴһ
С꣬Ҫ¡ǻȥ򣬲պҪǰһݽ򲻱ȷ򰲶еǸʰ㡣
šſܾЦݣССܵص˵ͷĪζԷһ˿ɵ
ʱ֮һӰֱʡ
ӹȻۣǺӰȵ˵Ӿ֪վס
䡭𡭡ڿлصѾڵضһɫ֮Σֱ׷ǺӰȥ
ǿվĴرѣֳһ޴ӡ
С꣬ţҰ㣡ܾҲĿһݣڿ׷˳ȥȻҲһɫ֮Σ죬Թۡ
ССŵŴͣ𺳵²⣬ˣѵҲ壡
գۣѾɵߣ˵ĺ
죬ôҲǽΪĵʦǾܣͲ´ȥЦ󷽣ܾ
ϻҲѵɱ𣿿ʮˣ׷òܵĶˣǸнΪʵɤԹ֮⡣
˭ҪɱˣֻҪͣ¸ӡ軹ˣЩ׷ˣ÷Һò
Բ׷ŵʦ˷ӡԺòûˣѾ˵ˣǶӵ飬ҾԲߵڶ˵ġ
Ӳţ㲻ͣ£Ǿܵÿһ㣬׷ҰƤ
ҵѽҵͲܵƴȥ
䡭
֮ϣССըɫĹţɢȥҲˡ
վãССȻЦˣްã
ԭԼ磬ǹ˵ģǧлΪΣӦֵ
ȻҪȥڻȥ֮ǰ˽һ׮Ը˽Լ˽緲һǣңɱһˡ
ֻᣬɱΪ˸ɵ𣬱ϾǸɵġ
һ磬ڽ¡ų뿪
صƨɻûȾͳˡ
ǸʲôʦҪ䣡˽ɤš
ʲô̧ͷüǰҶ塣
ҶҲҡͷЦ˿֪ĶСһˣϿһ١
գۣ£
ϣ˴ߣ¥¿ȥȻһΪŮа׵ָָС
ŮķͣԺŸƳ̵β裬˳ͷȾõɫһĿͨģһɫ̿㣬Ÿ߰Ьһ˫·ҫ۵Ĺûжһѩǰȴſɰ͸Žõζ
Ůʱ죬һǲмسʦơ
ιʦ㲻᲻ҳɣӺѵҪͷڹ𣿡ûжŮֽе
¥ϣ죬Ķģ
ҶҡҡͷʲôҲԼ˵˷Ϲսġ
Ŷüҵô󣿶˷ˣ
ϣȥ
ƮȻ䣬ԵüΪ档
ڲˣĽë˸´Ȳ˵ж󣬳ĵǲ
ר̴˷ϹģһٽֱˣΪľսһʦ
˵ʦٽǴ޵֣ã˷ҲǣӢϧӢ۰ȻҪһˡ


67 Ů
ͦţ˫ֲʵĿͨҲסǰԵؿڣԲ֣ȴֳһĨ𪣬һ˫ȽӦ޲͸ഺջ
ǣ˭¿һۣҲƶ
ҽ࣬˷ġרΪս㣡ʤаɣ඼Ȳˣ˵һڳ˿ơ
ƣͳ̵ȼϷŰЦӣΪʲôҪëɣ
ι㵽вУˡûģһˣģҲǽŮˡսҡ衣㲻㽭ˣ
ꡭЦˣŮӡӿ˰ɣ
ϿһҲùЦ
磬ǶⰡǴԽİɣϿЦǰϣоǰ¶ˡ
𪾧ӨСȴˣ촽ߺߵضɣǼӵעΣһҪӮһһ£ʲô¡˰ɣ
ŶüԽСȤˣĿ˳ŮһɨţĻԣҲĻ̼ġ
ʲôżˣ˶Ů˾Ͳе뷨
аЦ˫۵ӣ⣬бĳҿɲϲⱾ⡣
෭˸ۣҧۿ˵͡ͷ˫ֲ߰غȵ˷Ǵ壬඼ϰֵѣȻȲңҲ㹻ҪˣȻ쵽֮¡
һϵЦˣ
ͷС
˷ǻĹɵ۶˷Ĵ壬˵ģ鱨ͨϾԶٽпɱȣڣһࡣ
ţĪЦˣȻˣҵҪ㣬֪٣
ߣغһСԴ§ȵû˱Ҹ˽ˣ֯ڻĹκ˹ϽԱ򡭡ιҵĻ˲ܸ㣡
ͻȻԼ⻰˵еˡ
ͷۿ࣬һԷĻЩԽԽ֤滰Ͼ쳣漰ĶȻǳܹ⡣
ãҴӦսˣʤˣʲôͻشʲô΢Цŷ˫֡
Уͦţûдأô֪һ䣿˷޵֣СУط˸ۣˡ
飡ɫķЬڵ̤ǿĴؽһȦҳ
ȳƵΪ裬仯ԽĿռֳӰ
ÿһӰһֱ仯Ϊ
գۼ࣬зЦĹʵֻеľ׼ϾͲ㣬似е㵵ΣûһжЩƫٳ
УǺ𣿿һشЦ
εҡͷ̧һߡ
ž꣡һСʯӺ׵ײСϣǺ©ĹƱȻֹһͷԵڵء
ԲۣϿһȣ·ϵȫԲ۾ഩı죬ԴſڵϵʵۣǰԵţˡ
ţ˵ĺôЦ
ˣСȣĿٶͶʱ򣬴۾ԷһĨˮ
ǳĿ⣬ί˷޵֣ôһٽоͳôĳ
ȻΪĴ޵֣ӵһۼ֪Ǳ軵ˣƽû˸ҶΪԼ޵ˡ
ι㣬ҪҪ͵Ϯңǿס۵׵ˮСС
ʼøͣŮѵթ
ƽʱǵƷЩˣñȥ絭ӣԽ׺ݵغһˮͷ·һɫԽҰ˹ȥ
ΰĺɫԽҰٿ·³˿ӵҰ֪ŮȻʵǸŮԸ
ܿģһ˹
ָԼһףбնĵͷֱͨףžͼɱ
˽ɫĵţüʦ˰ɣעŶɱҿˣ
Ȱ
䣬ŭһ۾һɣֱȥ
ھ֮ʱӯ˺Ȼһֵ⣬糵һƵƵ
Եʽ󿪴ϣǷ޷ܡ
ĵʵ
Ȼȴ̫ˣصĸֵ˦ζЩȡ
һĲ֮תְĹٶȱֹͣ
ۿȥɵõһֻ£˸Ŵ۹⻪ĵ澹Ȼָǡֵؼסˡ
סǵУָȴȻҪôٶԼô׼ĽǶȣ
Ҫǣ෢Լʹ޷ָ
ӣ˰ɣ򲻹ҵġεָ̾һŤһˣ
һزеһ䣬űߡ
ɤԷһ֣ͼĿһȻصͷ˽űߡ
ء׵ģˣˮ̣ס
ҵĵءŪҵĵǲе۵ؿţСŪһ㡣
ۣͷˣһͨƵѣ𣿸ĺԼڴ۸˼СƵġ
˷ȻȨƼ󣬿ļȴϲ赶Ūǹƽϰǿ壬ı޷ѵҵŪģ䱦ڿɺã˰
˱ˣһƵѣѸõġ죬ͷص
Ƶءͷȳ⣬Ȼ˲еĨˮվض㲻Ҫ⣬
ƣӣ㲻˵ʤѾˣбҪ𣿡
Уֲ֣ҪͷҲصԼĳӡ
ؿıӰǵ£
ž꣡ܿģཫһɫǰ
һ⽣֪ǵ̯
һһơ
һۣЦ㲻ɣߣҵĿұ죬Ӯ˵Ļһлᣡ
˵òǼҪΪҪ츳˵ͽΪӵʵÿһ˶ܳɹⶫؼƿس̶ԼǷǿ󣬻ǿܸӡ
Ҳû뵽ྐྵȻ
ҪǣղŻʹأתЦĸһϻۣѾġ
ʵǸ񾭴Ůӡ


68 ķڷ
֮飬;֮ٿطšѾӡдʡȻ۾͵һɣָָ̽˵ϵĳ
ʱز
ۿǶǴʧɫ̫˰
ȻıȴԸͼԲɵ۾ŵϵĽǰѽƵģҧֵһ˫ź۶ڲѽѽظĽţɵǰѽֻɲ
ˣҲ
ûУͻȻ༤شЦͷȥֻǰѽ֮ڷˣ潫׵ĸ߶ȡ
׸߶ȡѾ༤ˣһСŷĿתضųһ߶§ѩȣس԰ţôľаľУ汾£㲻аɣ
˸̧ۣĿȻӲ
ಡ꣡
Ŀڳ֮ϺǱĳͻȻǴ˼Ѫһڿһʮȴ֮һ˵ϡ
˶ˣǾŴС죬ȻΪղǳĶԼٿصġ
Ųڴ֮еĳǸ𺳣ССٽôָ֣
ӣȻңˡ̯˫֣絭˵
УһСһ壬Ǹо
һϵӰвɣ˵ʤѾˣ
Σڲ룬Ǹʼյˣ
Ǹвˣ
û취ֲ˼ңֲ۸һСֻÿҪʲô
Ǻǡӳһư֮ϵԹ߾ֱ˵⡣
Ŵ۾§ȣĽë˸´СӣҳЩȷʵⷽ棬Բҡ
ķ棿
ཫеĻɫǰ˻Σ˵꣡
εèҲꣿͲ°ЦĴƶ˵
ҪǣȱҲͰˣ꣬ⲻŰ
˵ķ棬ûʲôԵţ˵꣬˵һûи˵ڶġ
ΪĶӣ
꣬ǽһţƌը죬ʲô𷨵֮ϰֵ귨ֱˣ
˼䣬ѾŰԾʦ¥¥㣬ʵԾȥס
ҲȥҪѾͷôꡣ
ڵϣСشóһŷ䣬Ųվ
οѪˣҪŶз䣬˵ڽԼĺӡ
һǷ䣬Ȼְܻġ
飬̫Ͼ粮ʦֿʼˣ˫ָס䣬ۣҡͷԵ߶
ǡЦˣСŮ𣬷Ҫѧ֮Դҡĸ˹Ƶģѿ
Ȼ۾ָָ죬зա
ɫķڰձɢһƬɫ⻪Ļˡ
˶ɴ۾ţ˾˹꣬ѵһ
˵еô֮󣬿˷ȵ¶Ҳ֮˲١
ּˣֱڷûУľаľУҮ
ҡͷ治̫ӣηǹη磬ꡣ
ȻֻάƬ̾ͣˣ¶Ҳȥģס
ӣأǵһ̣޷͵Ŀ⿴ʵ
ŷƽ˾գգۣһ۵ңֻ磬ⲻô𣿡
ǡЦˣ̫ɵ̫氡
Ǻ̧һѽƿȻ˫΢΢翪ͷָ죬ԺСʱԼԺӣ
ˣҽñĸЩɣ
ѧŸ׵ӳŭ
Сʱļ꣬ڵĶһģһֻ򵥵վԼԺָŭñĸЩȻȻб꣬ұȻҡ
־Ŵͣ귽ʽ
ۿҲ׷ü죬ʦⲻˣǹ
ɲã޷ơ
ЦˣҡСԴ۾ôʦɣҲꣿǸүСһ㣡
ֻҪ꣬ʲôֵɵ
أգ۾̧һ˫֣˵Σζľ
꣡
ֻûгڣվһ磬ŵԼ˶һ¡
ţէ𣬺׵ĿͻȻ𣬺ХķҰ
ٽţķʵ̼ܲ
⳹ױڵ֮ʱưô֮䣬һӣͱܳˡ
Ҳ˲ˣֻǰܼĻľдʣģҲꣿǴꣿ
ֱ꣬಻òˣķڷ
飬ͿʼưôģҲһһʮȫ˵ˣԼҲ֪ΪΣǼҺⱾ£ֻҪպһ䣬ꡣ
ʵϣģļϰֵ겢꣬Ϊ裬ԼԺͷԼ
Ƿ꽻мʵıӰǾ¡
ˣҽ࣬ñĸЩɣ¥칫ѧһֲֻһָֻݶС
Ϊ֮ǰܳѾ·Լûд·ǺͰİ׳ͬĿöˡ
Ȼˣǿİ׳Ҳ޷ǲӿϰ׳µʵأֵķ羰һ˫⻬ѩ׵ȣǴй
ӣˣˮƽУڴӣǰôעһ󡣡ǷӯֽµߣȻ˵
һƤҶѣҲŲ⣬Ҳþò˼ֱܿԲ䣬˵ٶָŭһ
껹ûͣԼĲûǰ㾪ü΢壬ɳϡ
ι˵Ҫʲôʱܱô̫ԵˣǺһ꣬ǼûõʦǿˡˮĴ۾ජ
ˮʪͷûиɣȡ˷糾ԽϾ峺ӣĴ˿̵鶯
˶ɳϣɫȻȲ˵֪飬֪ȫ˵ɡ
ôżֲˣƲ죬һĻڶ֮£λ˵壬ʶʵֹһ飬ÿҶ飬ǣЩԱܹԼҵһЩܵԼԱǳǿأţҾ֪Щ㣬ȻԲĶ֣Ҫȥ飬и׼


69 ú
֮£һ˵ؽںף
飬Ȼţƣ
겢ûмֶ೤ʱͣˣ˵ǶˡҪȥԷ˼Է֪ڣúúÿǿǣϾȥȥ
һĥӲݣŪֻ룬뿪ʹĳ¿ȥԷˡ
ǰһߣҶ˽ſϵû˵ǾվԱߣ֪˼
ո˵ĻҶҲˡȻȷಢδ˵ѣܾʲôطԾֻ벻
Ҳ˼˵Ļ
⼸죬ͨ¡Լ˵ı飬һȵĵط̸֮ɫ䡣
븸ĸȥһˡ
ֻȥ֮ǰúúôһ
ҪǡͻȻֵ࣬ͬɡ
¡Ϊ˾ἰ飬ҷǿΪܣ˵ĵʹ졣ȻóǸ񾭴Ůӣûʲô²µģܹô˵ϢҲ
ؼǣһƺ̫һЩ
֮ǰԲʶΪ˷ҵĴС㣬ôͻȻܵٽսأô
Ȼûôû֪֮
࣬æٽ˲ϳԾսһ㣬ȷʵֵá
ǻĶǻⱳ˵౾ǸֱӣֶѧЩΪȤΪ龩޵֣ǰ˵ٽиģƢȻ𼱻ǵǰֽ̡
ɵģԶٽ͸¶ˡ
ȷʵɣ߳ʦһߵķ˾͵õϢ
شǰۣĿ΢Щأһ۵վֻ鵹Ϊĵ⡣
үѾλøСˣǾ͵ŸʬͿˡŴķ羰Це˵
˵˵ͷȴתƻ壬ȷСֻ캰һ䣬콵ˣ
ԣ߲ɵü֮
˵ȷʵˣոյүҲˣʵ졣
ǡ̧űӣСӵȤɲ׵£Ȼ캰һܰ쵽ĪΪѾزʩˣ
Ӧòǡҡͷһ̽ĵϸûΪҪôɺϣҪôСӹŪ飬ʵһ׼ϾԵĵطĵ̡
һ˵һһưô꣬ɲġ
ҪˣʲôΪ֪ܣҲᱻġ۵׵ɢȥЦֻͷһߵ壬鸽ǵˣסһҪΣǧ鷢һǶֽţڻΪС
ߵ˵ͷŵףѾźˣǵ˶ο͵ݳںϣţҲƽյġ
緽˺߼ƻһһжǸľ֣Ϊ⣬ͨ˽ţ͸¶Զھǵһ࣬ȻıԣȻǱȻҪжע֪ȻϢϵݣȻʣ־ȱˡ
ڣҪģǵȥ̽أȻ˴ʬ󺣣ȥʬ˳˳ϣѲĲͼ
ϧȨıվȨı᲻ᱩ¶Ϳ˭ˡ
ڼ㾡ĴδʧܣһΣˡ
ΪһˣͲǡ
ʦ¥İ칫ţںһ𣬺޶
ȻҶ嶼סⰲվ಻סʵ磬ȻѾ֪ڣҪҪǰ
Ҳ֪һֱѰҸĸҲż
ȻȴҡҡͷżôóȻǰȥ汻˸ɵ˱˵⣿
Ҷü˱˵⣿˼ǣ
ǺǡЦ̧ۿ˴⣬ߵǰΪҵܰ˷֮Ůٽ˲ϳԾͷ糾͵ǰս
Ҷӳ˳飬˼ǣ㣬ǹ˰ţ⽫Ϣ͸¶㣿
˵ͷò˵ֵ˻ֳҰ
Ҷһ㲦治֪գȻڱƣ
ϸϸȷʵΣȻǸӣû˸֪Զ˷ôǧܵרս
ĿٶͶҶ𺳣Ѿӵྪ֮벻Ҳ˺ʹˣʱգ治֪ߵʲôĸ߶ȡ
磬ʲô뺦㣿˶٣ɫһ͸ɱ
ģ£οͶǾ塣
΢΢ۣЦƲĻֲѣԼˣԼı֮˭֪ˡ
ѪѾ߽⣬ԿųˣֻǸз˵ˣҪǣҲֻͬ˷ķܹ뵽Լˣңӵ㹻ĶΪõϵĲͼ
ˡһૡ
˵Ǹ˷ĹӸ磿ҪҪȥҶɤԽ䡣
̧֣Ҷ뷨ҲôöԸģο䲻ϲߡ
˵ţʵַõЦݣŴĹصˣϲȨı֮ҲȻ˼ҶͷˣҲܲţظôԵϸ
ƵɤԴ֮⣬Ҷ嶼ȫ䣬֪Ҫˡ
ۣӵĶɷúˡŴľɫаЦоͦ˷ܡ
֮Ҷȥ׼ҪĶԼ뷿
Ȼ֪ǸȦף֪ȥܾһΪҵĸͬʱΪĸһԼһϵе⣬ܲȥ
Ȼûôçײۣͬԡ
˿żϵľӡȻѷ죬ʵԳ׽ٵ
ҵһְæԳƿӡֱԿɿϾǵ¹شһŲ
ɵĿǰΪֹĸľǸССˣ꾫ѪģȻŲԷȥԼ⡣
ˣûʵɽʦҲ׷ͽʵûأôƷ⣿
ҪǸĸھͺˡ۾һ
ȻԸĸļѾģоȴûСʱ;ãĸĸĸĸȷ˸ĸˣ͸ܿ϶һˡ
Ҳҵĸϣƿӡˡ


70 »
Ҷ尴ķԸ׼һУѡ˸գˡ
Ҷ塢һﶫߵһУŪͧˡ
ġϵοͻ٣ΧȻңңЩο͡
νڻǷգôοôࣿԶļҴֻɻص
˳Ŀ⿴˿ǼòԶʵһֱŰԲεĴֻмһЦҶʹ˸ɫ
磬סҶ˵ͷȻ۽ǵǼҴֻ
ʱͧѾٽһµµ󣬿ȥһ鳤ݵҲϰ˶ѡ
ھµԼĪ״ͣ˵λòˡ
ˣǧ˵Ұġҿɲҵļˡ˿εĺˮеؽ
ԣӡشԵͶţȻޱȿ¡
ġüЦôæô㡣
ϣֱ׼õһӣһʯͷԼϣȻվ
硣СġҶһҲЩǣ⼸Ĵ̽Ȼ޷
˵ͷҲ࣬΢΢ۣת㿪ʼ
пɲС£ˣΣ
ɱڱĻں£ôóȻȥ˵ĻᶼͻԴص𣬶ԼǱӽˮĿ棬ԱͲʶԴˡ
Ϊ˱Ҳֵõġ
ɹƻһ֣ʱ뷽˲֪û뵽Լôֻ֪ʲôɫ
֮ۡɫȻһףһѪҲŻ˻Ρ
ȴŵЦˣҶ˰ֵŶģµġ
ϣûгɣһͷԽ˺
ˮָܿƽȴվڴϷ
ΪʲôҪԼŪˣŶҪιȥˡƬ֮ͷɻؿҶ
Ҷޱ飬һۺˮ̣˵Ҳףǿ߰ɣ˵ˣȥ֮˺ܻܿ̽麣棬־Ͳˡ
һ⻰ʱһ飬æԶԶԣ֪ҰǴģҾ군ˣϽߡ
Ҷʻͧٶȳ룬ȴûϰǳЩδĺ󷽣ȻҶӴóһ˾ѻǹʱעδĶ
һδʰԲɢںϣϸ۲죬Ϊοͣǵһ̣ˣȴޱȵⲻǰѯʴȣһӾ۾ضǱߵĺ棬ƺڵ
ˮ֮ͽں۾ɷ׵ӺϰŵʯͷǱ֮뺣׵ġ
֮ǰԣƺҵȨǾӦά˼䰲ΣҲһݺ󺣵Ŀ˶ְɡ
һƬεżȺӺͶһƮյĴ
ȻЩ֪˶ãĶЩͷˣۿ˿
֪һһԼ׷ΧȻûкˮˮһȦĺˡ
γһĿԲģĺ⻹Щᣬܹ֮µĿẮԼѹ
ģô£ľ˼бԽˣȻܹ֮б˲ٵĿ
˲ģ˳ǺԴȥĿͶԼؿڡ
Բ۾̽װһ£ʱȻ
⣬ȻԼСŵǿӷģǸĸ͸ӣһѾ͸ܰ
갡о̾ӵʲôǰֵֻǮû뵽Ȼֹܡ
飿ʱһӲĳȴһ
۽ǵ⳯źȥɵõһҲ˲ӵˣϽۼװΣȴԽո˵飬ؾָܹܿˮӰɡ
Ȼ飡
۰ôһأ
ϣȻ飬ԼӵţܰһţİܼӰ
۾ʼСʱ飬ֲСʱԼ߸ĸᣬÿԼŪӣĸ취һÿÿĸ׻ҪѵһΪ޷ĸֻվԺܱϴ
ö֮ϰߣٲŪӣڲףӲֵǮ
ţǿϢƽȻ͸оԼļ˿ס³ٶȸ졣
о³ֹͣİ۾һ϶˿ղֻԶһ۾𺳲ѣʱۿľ
⺣ףȻһأ
ؽޱӴռؼ㣬ʱһ嫣Ҳһǰֺֻò϶ɫĺǽϿ̻Ÿɫ״ķͼڣԶԶȥͺŵľ޴󹬵
ΧһӴ͸ָ粣һĺˮ޷롣
ʱŻɫװӼţλһѪֻ˫Ŀԣֱֱضܵĺɫ֡
˲ûʲôָˮҲûʹʲô֮Ķȴˮɺһٶ÷˼һЩΪ֮ˣ뺣ҪôתΪںҪôʹˮʲôܺģʵ
ǣˮֱɵˣ
͸ֲ֣ǲƳɣǾ۳ɵӴ֣ӦרΪ˸ˮá
ͨ
ִһȣ˼Ӳĵϡ
ۿȥԼͷһ޴ĽţͨףĽϷһңдּ
м֡飡ұеС֡
Ĳԭ飬Ȼ֯ѹֿԼĹң
Ҳɽŵ伮ԣǰţڲҲˡ
Ȳ˵͵ؽ磬˽ͷΪ
˽ǿȨƹ˽򣬶֮³ǿ֮⣬ָĸЧңʵ֮ǿЩҿɱȡ
Ϊ˾¡˼ɵ飬ҲͲΪˡ
ǹķ磬Է˾Ӷ֮࣬Ϊ֮أо󲿷ֶʿʿʿʿȵȣɫţħɫ֮ʤ


71 
ţһװѾǰֻһɫƬűߵĿˢһ£ϷһƬԶݣֳһĻ
鳤һԱҪҪĻװΪ˵
ˣôĺţˣӳȥЩǲиҪҪĻﴫ˹ɤȴ
鳤˻ţӵ飬ҡװΡ΢΢ףװ˵նǵġ
񺹣һĶȥˣ鵽Щʲô˰Ϳһۣ֪ԼװΣһֱҴհ
飿㿴ˣĻЩ㵡
ǰľװٴι֣ΪԱ᲻ʶ顣
Ļͣһ£Ȼ࣬ȵ
һװΣװװˣһҴ۰ɣ롭ԼŽȥ
һ೤׵ĽŴˡۿȥڽǴ۵İ׹⡣һ硣
оԼֱͬϵĴʯͷһϽǴ۵İ׹֮С
ޱȵİֻߵĶƤЬײ淢Ĵ죬ʯͷ϶ײ졣
ȻŴ۵ǿ⡣̫ԶĵطڲӦü󣬶ȫǽ죬ΪŲĻǳҪþòܴ
ִһţٶȱ˵ϡ
ԱΪǵܻĺܲңûзҪǻˣôε˦ŪͲ
۾гһ϶ط
һΪķ䣬⻪ȻûôۣҲѰ˼̫࣬Ļţ̲ס뵽˾Ѷҡ
ķûκγ裬ֻǽ͹ӰӣںΣ֣ص˲ȥ
һӣͬǺںɫֻϵΪɫ
֮⣬ûֻǽϸһ̬ͬĿͼڡ
ճİƿѾ̡
ŵԱ⣬ĸվǰһŮеվ絶ŮҲһ䡣
뺣ˮ֮ܵĵɫ⻪Զʧˣɴʱĸȴֱֱضؿڡ
СӣҪװ𣿵ϺġһʵĻ˵ˣСͷĿ
߷ֵķͣӸ㣬ȳƣźǽʵֻܴ۵׵ͳȿ䣬Ա߼ˣȻҲһ䣬одŵ
װеϷȫݼݵĲ⣬ҲҪװס
ߡһһ΢΢ȫͼһȦ͸ת
һĪװඵӱԶ˳ֱֱ˵С
飡
ǾӨ͸ĺɫ飬ڳ༸˷׷׾С
Сӣװ˵ģ
ž꣡
ڳΨһһŮ̧ųؿڲȥǺɫƤѥԼǺպշŵҲװȥˡ
촫˸ŮӵĽ̤˽ϡ
ӵЦˣһ߽⿪ʯͷˣһЦеضб絶ŮӵŮ˹ĵСļ޲ȥ
䣡䣬Ůӵϱ㱬һȦѹ۵â˸
飬컬࣬
һȣŮֶ̽޳ָצΣΧǱһ޴ɫצΣֱȡؿڡ
ǿ磬צθոճ֣͸оƤۡ
ǿΪ
ȥӲӲüһǱܵ
꣡ŮӵֲĶӹϾۼɫ˽ǽ֮ϡ
׵ǽڷһ⣬Ľ̻Իͣɫצεȫ񵲣ûܶǽ١
ٶҲ١ŮҪ׷ȴӴˡ
鳤΢΢üŮӱȭȵ
ջָǿӣת׵˹ȥ
˵ʲô֣Ϊ̽飿ؿ
ʱҲߵλŵĳԱ˳˷䡣
һֱͦ壬ǰ˼
ӷ𡣡ǰһӱºޱȣƶɮһ䣬ԶƶȥȡŶԣƶɮ棬ϱݺ󺣣·ġ
ڳ˸ͷߣʲôʲôǣ
ЦһɱСǲ֪ߵغĵҲˣ
ˣȰԹϣͲʱ̷̡ףδ˶٣˵ɤ˲òеĿ־塣
һӵ˵ʲô֡
ֽʲô֣üһͻȻʡ
ֱһסˣŭȣǿγʵʵķѹϮɫһЩ
վıֱϵȻЦҲڡ
Ǳ鳤Ŀⶶһ£ڶһ˿ЦݣСӵӲСվЦģһͷһμ˴㡣
ʼȷ£Ҿ㻹ɱҡ
˵ţ˿鳤еĺɫ顣
鳤ЦͣСᣬӵȻܲ³鳤˼ҵҲǸ˲š
ãҽ䣬鳤ڿ˵˰ɡٴ̧ۿ˵Ŀ΢ºһЩ

ֵۣǣĶģʲôĿģ
Сӣ˵ʵ鶢ϣǺġʹЩܻԱߵŮӲ졣
һŮӣɫӣɫģµƤ΢΢ļҲһŮְ𪣬ԹͭĹ󣬵Ǳһζ
ջĿ⿴鳤̹׵Ұ͸ҵߣСʱˡô鲻ҵ߶ɡ
㸸ĸ鳤ľЦǺǣ㸸ĸǺˣ飬˭Ūġ
һĿת˵صˡ
˶ݵĳĬͬڣĸ˶ֱضϵЩϢ
飬׷Դ飬Ӧó֮򣬳ЩԱ֮⣬ʵ׵õ
οӵӴײˣڲɵˡ


72 бŮ
鳤ȻȸˣͿܾԱܼܲǣ˶٣ЦʵͬʱתΪ׼ӦһгϵĽ
Ͼ飬һܲ˽⣬ȻѾ֤ʵĸˣȴ֪ĸﵽʲôλ
һĸﷸʲôŵô겻֣ҪǱ֪ԼǵĶӣ밡
һȴٶȱһ£Ϳܾɶ߽ߵݣ鳤һСӾȻֱУ͵֪˵ֵģ
Ϳܾ˶عˣԾⱩ¶ҲǱϾˣһִеĶ·Ļߴѹԣֵ֪ģ¶ҪԸĿйϵɡ
Ʋ򣬵˵ĻгԱΪͽߡнߡиּ߽𣬶ּɲͬļͷĿ쵼ͽ鳤쵼ÿһСӳͷڸ߽ߡֱͷĲǲȨá
Ҫǣ߽û֯ǵϡҲͿܾϣи߽Ȼ˴ʶûʲô˻ִͷ
ͷͷĿˡ
ȼм鳤ȫнߣȻ߽ࡣ
Ƭ֮վ嫵ɱڣڷγ硣
˵֪ԱֵģǸʲôĿⶢǵıѵ졣
ʵʵĿⶼƺ̣˿һ۾׹Ԩ
ֲǣȻ֮оһǿεסˣƮ޷ѡ
̹ǵüƺҪˡ
λƮֱ뿪һ׶ͣ
̧ۿ䣬ǿЦǸСܸеԹǡ
䱻ЦЦĿˣؿһ˪ܵĿɢ֮ɱѡ
ЦڻصüǹһĨмЦݣȵˣҼ¸ңҲ޴ˡѵ֪ʲôط𣿾ȻеѰ𣬾ƾΪ鿴ŵɱǧٻأ
ƲƲ죬Է飬ſվڵԱΪϣȷʵࡣ
֮û˵ʵҲģҪ̽һԴĸ̬ȣĸķ˴ǼԼѰģҲ̴ԼϾκһ֯ڷ߱ѵĳԱҪȵǵĵԼ漰κιϵ
ǣĸûзԱ仰͵ͬˡ
ʱʣЦȻѰģǾһĶˡˣȥɣͿܾλִ߽ûչСӣɱǷϣͽǴˡ
˵ţλԱ
ǣͿ컬ļһŮӵһϣʹ󲽳Żڿе˹
ǸŮ𼤶߹Ůӣˣĸˣûз°Ǻæ͵λˣʵҸղƭǵģ֮ΪιιŮ˵˱𼤶ˣ۰ҿĶӰ
׼ͣŮӾһԾһѿסļ򣬸ž˺ѷεʹ鼱֮£ֻʵʵ˵
һﾪ˰
ŮӲòͣȻؿһֻͷ䡣
Ҳüͷ𺳣Ѿ飬ԷɣиһаŮ
ſһŮʹ˸ɫ´Ķӣ˭Ķӣ
Բۣ·һ£̧ۿ䣬ɻѵϰֻбŮˡ
ȿȿȡҵؿ˿˵ͿܾĶӣ
ϻҵȻǵĶӡŭˣеϢİ
ȴһŰɵӣٶһһٵ˵ʵҪȻðԱݿǲ֮
ϣͻȻ̧һɨһץ͸оһ̹ǵıڶͷһѪ䡣
ģûиӶ˵ʵ㻹̧֣ͷŭʵû취ڵˮƽ˼С鳤ȣֱǲ˼һָͷ⽫ڲ
˲ŭ̧еĺɫӭ˷ѪΡ
䣡ˣ
Ѫδһ̣Ѫ֮ϱըһŴܻһ׶ߣ¶Ҳ
꣡ǿĸ֮£Զһ͸Ʊұ״һ޴ıצ
Ȼ塣ǰȼյĴʧе
ֻѪܱƳǱܣȼ顣
޴͸צȻգǻĴԶ̯ʱѾָ
͸ıɢҲָ֮ǰģ
ٴοûаɱڳҲһֻһľ㵡
㣬壿ͿܾĶӣתͷŮһӱļޱȣԲɣûаǾϲ
ҲŵˣϰλͰԵҲȻЩ˵̬ȱ仯ô֮
ô˰һ˧ţ͸оһ˫ְԼסˡ
ιǴѧܲ˹ĵ㣿ͷŸ߳Լһͷı뺷Ůص
죬ȴȥϴһ£ٴԸտţȥʾͷЦܳ˷ţ֮Ա
һӱĹͣܵȫ׵Ǽ޴һʱԽܡ
ͷѾ֤ˣСȴͳѪԳͿܾĶӡһɫİ칫ͷ˵
һŰ칫ڿϣ䣬ֻ࣬ܿ߰׵ͷ
ŶĶӣǺǣô߷ºʹɤ
ҡҡͷΪԡֻǣûб
֮Բܱ򵥵سΪ࣬Ϊ࣬һˣһǻΪǻΪˣʵǵıࡣ
ֱֻಢһͬʱӵУеȱҪȴһЩ²ܻΪˣеˣһʱſԼʱȴûй̶ĳ̡
Ҫǣ˱ˣֱֻȫܷӵеǿǱܡ
飬ӵ֮󣬾£۶ɡȡ壬岢ûжӰ죬ֻΪ̺ǿʱΪкܴ棬ó⣬Ҳһֲ


73 
˶٣ִ߲ɤĶӣжʮͷ˰ɣôˡ໹δıҲѰܳһ֮ͺˣҲá
ͻɳƵɤ˾Զ顣
üͷ˵ĵûֻǣͷĶΪ˽⣿ΪͷĿͷеӦ˼ȥһɡ
ûж룬ΪͿܾǸ߽ߡͷעһǵĶҲ
ɣȻı໹ûмǾͰ˳㿴СǲǸһӲͷתֵһҲ¶˵ƹ֮¡
üĿģŨܵİɫüëſɰһȴΪ㣬żĺͰжһϡ
ǣӦȥţ
֪Ҫһһ顣
һ£ĵڶ඼һݷڣݷڲŻֵڶࡣУŻྭ顣ڶ࣬ݷԽԽͬѰ࣬ݷԽԽ׳֮
緲һҲʹˡӵ˲ɼ츳ƽƽ
֮ĴڣУΪٶȣ츳ԣܱȡ
һЩ壬֮ӵıܣȵȡ
֮ΪٶȺ츳ԽˣҲԽˣ޷ӽӣԻͽʵΪǿᣬ۱ǻʵĻΪɲ⣬ҲǺպ
ЩǿߣڶݷڶܳݷҲܳͷϣıҲ֮Уһϲ¡
ʱǼϴ˸裬˯ɳϣǰĲ輸ϷζŮ飬һƿƣʵ벻Ĵ֮ǿԵġ
֪극Ҫ˯ʱŮ᲻ţ¸£
һ˾ӵı飬ȴֹס˼š
ʱźȻƿĸŻ̾װıδ󺺴˽
ҰץŽһ鷿ֱָ̧ȵ
ͻıʡ
⻹ûȥأͼĸǽһԱ˹Ȼͱ޷ֿǿСһˡ
Բۣô£ôȷ黹죿賶˯ۣɶûûиҪ
⴫ĺŮӵȻһЦȻҲ²ظ˳ȥ
ӽһСݣ˾СݣĶǽͬݶǺصĺɫɣĺɫƺգǶ˺üžȻû
ȫܱգ֮漸Ϣ
濴棬ȴؿ档
һ޴ķξǰļλ鳤ԼͷмԱˢˢվһţžе
⾵ӣǽҵһǽڡ
վУ˼š
ΪëͻȻǸȥνͷ֮ͰԼؽطˣѵͷԼĸĸг
ʼɣûͨվŵͷ
ž꣡ͻȻԹʺķʽſ˵ϡ
Բۣô£ſڵϣУо֮ѹϡ
ҵͻȻﵽһĵز
꣡Ӧ
СҺȻտĵ⣬һ˿ĵĽǽϷȻһȥ
첻ڶ˲䣬ȫ·Ѿò
ƤѪ
ۣ˺ѷεۣ
үĵҪ໡ҪУκһʹеĻᶼûС
ܼĵĺң·˽ڣƤð̣Ͷըˡ
ǿ޷ŲһָѣֻһƤһſڵϡ
ҪĽࡣ
֪Ҫɱûõģʱֻܿš
ҧأʼȫѾԶеӿٶȣٶ޸ȫʤ˺ۡ
ʱ澵ǰ˶üͷ۵ֳһ˿
Ҫ࣬ʩһֶΣǣûϵǣûпȻһľ
ĲϣһĨһ̥Ѿ֣ʮƬΧɵԲ̥˸ÿһƬ궼Ŷصɫʣʹš
һɫ⻪ȫ޷ȫǵĺȴҲʹࡣ
ǾȵĲ̥ежǿЩԱﲢʲôǾȵģ̥ǵӡ
ΪԱÿһ˶һЩ˽úһĨ̥ǣأҲ˵ˡ
棬ȴһͬĹ涨һӡߣɱ⣡
Ҳ˵һ飬ֻҪһӡˣ뾡ȫɱ
˵һӡߣ类ǰͱΪ繫С
ϵ̥ǣԾǾеĽصĲɫһӡ
ǣǲǡһӡ𣿡
һӡ
˵ģ
ô죿ҪҪ̡
Ա۾Ҫĵˣ˵֮Ҳ΢΢
סڣͷߵȻͳĺ͸ǿϣ綨һʱѹеĻҡ
ֳ߲΢΢ۣžſڵҧгݵʲôһӡôûп
գۣĿȫͶͷ֪ʲô˼
һͳɳƵɤһ˿вţǿģҲϣб֪ȻһкԸ
ĺİɤżǿֱ͸ģն΢΢߸ĪΪ
㶣Աٻңһᶨ񣬵ͷȭȵͷ
šغһ
ԱͷϾ̫ˣһӡɱ⣬Ȿûʲôǣǰ˿߽ͿܾĶӡ
ò˵ͿܾӣѪ֯Եõģοǳı壬˭ԸǵĶӱǿΧɱ
ͷǽ˵ȥҲΪ˱ȫСӡ
ҲǣһеĴ˵ѣòô档
ӴѹʱͷžȻܹ͸ĲɫĻȴѾ޷ɶ˺
ҪƳ࣬ķʽȻ


74 ߲
оż˲ٵĹǹһĨЦݣɱСүңûô໡
뷨ûгΡɱĽ
žĵҲĸÿһտⶼһ
꣡
ûκμ֣ĲɫĻ˲䱬飬ܼĵһƤϡ
ǽһǧٿף⽹ۡ
갡ס໡о˶ˣӶҪ۵ķˣֱҪҪġ
ϵһ̥ǿʼת̺سȫʣѾûʲôЧˡ
ʹ࣬ʼΡȴûſֲ
ܼĵֹغһƬտơ
Լʶʼģҧҧ촽ǿŲιȥ֪ʱιȥ¾ҲѲˡ
ɱǰɣõģûôףзŭŭ
ǸܵΣգһӡתø֮еȻγһƬ֮󡣽ţ뵰ַرһӡաٵתΪɫȫת
ȻûʲôãϾһ̥ǵĹЧޣƺŲбĵ
澵ǰ˶üͷ벻Сô̡
ؼǣΪֹûдϿ౻˼
ֵĶӣӲĹͷ̾һֱӵı飬ΪǿҲܣοǵʵ
ҲǺȣҧгݺеӣı֣;ӵд˵ȿԣ˺¡
ټӡʱͷƽִ˹
ʲôӣ⡭侪ȵؿͷǵͷѾļˣټӵĻ»Σա
Ŀתؿʹȴݣͳɤ͸Щ׺ݵϷҪļޣƼޣαƳࡣģˣĶӣܿ
ǵһΥͷٶٶȼǿ

տ⻪˲ţܼĵԽ񱩣һ㡣
үñĸЩɣ߿ʹУ˫ĿѾΪȵļֱѪ죬յ˫ȭѪҺ֮Ѿ
ٴǿ֮£ǲɫĻᶼûˣոմһӡͱ޴ڵС
ڣʶģֻʣһ˿Թ
Ҫöûûмĸô׵
۾ˣǿţ˫ȭҲݿ죬˫Ŀһ˿ѣŶҪѪˡ
棬ͷ֮⣬ҲԲǿóΣգôȥСĻǿǸ߽ĶӰҪأ
ֿͷ治֪ôģѵĸгԸСһ
ʹˣһķˣŰ裬۰һȫǿ޵ϡﻩģֵܼѾ漣ˣαء
𡭡ʱһͳ޺֮
ͳβ
Աһȫּۣؿ
ˣȻǸڵ
ˡ
ͷҲּһӾ۾ؿ
⻹ƵƵ˸ͼ֪ʲôʱ̧ͷ˫ȭŽ棬ҪƵģڸǿ⡣
ɷ׵ӣҧ̧Ѫ˫Ŀ΢УʶȻģѪɫ˫Ŀȴ͸ż׺֮⣬Ʋһʹࡣ
֮ϣһģԼԼ˸ƻá
꣡ͻȻ֮ĵϡ
𡭡
һһη֮
ޱȸ߿β¡¡ըס
ͬһʱ䣬Ķͷ֮ϣһɫeַԶ֣էĲɫ⣬ɷ׵Ӷ˲ɫħƻã
֮ϵĿУԲɫε״γͬԲ鼰ҡ
ͬԲ֮УһɫαͨɫĿüë֮䣬ҲһէĲɫeַ
бձˣ˸ƺʧˣտ⻹˸ȴûôˣ۽ǲɫĹ⻪һķŭ
վˣ˿̶ܸܵ˺µĳԹ
⣬ǡŮĿ˸鲻Խصһϵ󣬾˵
ȷʵ˿ֳ̱˿ǸһӡҪֲ
ϾһӡֻһеĴ˵߲ȴɼΪԱȻ֪ζʲô
ͷ⣬߲𣿡ΡΡʵ۾ǣôзӡǣ⡭
ͷһûлشΪͬ벻ףϵһӡܸоĲͬѰ
ѾľˣôһǼδֵĶӣ̥һλ鳤ֲ̧˰亹о۶߸ˡ
ֻ߲мأδǳԽ֮ڣ츳ʵǿȻ˵
߲ûʲôãĶӣӦ˲ǣɴ˿Щͬȴ
ԭܼ򵥣һǿΪ𣬵лǱ֪ڳһڲ֮Խô룿
ϵһӡҲ֪ǺڳЩԱˡ
𡭡
֮У֮ϵٶŭһʱ䣬µĵ׷ױ飬嫵˵ǽںþò¡¡֮
һг䶨ǽƣǱѵѷ죬Ҳû˿͸Ȼ˵ٻˡ
氲߲һţûڣѾſڵ˯ˣĿһƬͣЦ˯ˡ
ûгɹȻ֣δȫ౻ȫʱ˻ֱӻΪֻһ򵥵֮Ӱ
ˣ˵һ顣棬ͷһξ棬췢һУҲϣ֪ȻԸǧҪңй©ȥɱ֮ǰұɱй֮ˡ
ͷģҵףԱȭȡ
һŰ˯ŵŻɤŪõҩԭȻȥסҪ飬Ҳ͸¶
ǣٶȴӦȻһԱңѿɿ̧˳


75 ư
Ȼ໹ûбɹ߲ˣûһӱֱӻ߲ͷӡǰաʱȻע⡣
ǿǳԽ߲֮ͷӡǣδ߶룬һۿôһˣ治֪ô롣
ưһߣȻϣ˱ǿˣҲʲôɫɡο׷ɱһӡֻһССͷĿһӡǷĻ´ҡƹ˽֪ĶԶͷĿҪö࣬һһӡɱ֣ͷƴҲ
ϾȻҲģɶۣʵ˽⣬֪ۿһпܳԽҴһӡ˻᲻ʺ޶ɱ졣
ԣڲȷһʧ£໹ǲĺá
Сӣô龹ȻҡѲүүĻẦԼӲɣű̧ߵֹ߰ţúýѵһ
˯һҹ֪Լϵ׷ʲôֻǸоԼҪֲסһ̡ͷȻӿһ֮⡣ɲǼ䣬ʹȫʧˣȡ֮ģһּȵİ͡ԡ޷£Ǻģʶʧǰܵ˯İΧ֮С
ſ˯ģƤȴû˼อǿҩһҹʱͺõ߰˰ˡ
ٴ۾Ѿǵڶˡ
ѽԲۣ𣿡һͱǰľһ˴Ӵǽϡ
ǸŮĴߣЦЦݺܼ٣Ц﷢顣
˻ûкã°ɣû·ŮĲص
ͷ˿Լҿһ˿Ұ
꣡·أϽѣŮӺԺѾ췢һС
ҽ˧ŮЦɣװ磬ɫ󣬺ɫģǻɫͦĿӣӢˬԻֺ䡣
գգۣɻ˵·ȥˣУΪëңҪɱô֡
ǰɣͦ˧˧ִĻ
ٶգۣüսŮӵŮ˵㣬Ϊʲô
ǻһµ·һģһҲˣ֮뿪˧ʷ
ŴͣסˣȻ´Ľ䣬Ŀٶ˧ϣѵصŮɵ𣿻˵ͬһ磿
ǣȻͬһˡ˧Цò˵ЦЦһľګ
˸ۣһͷ˴ϣ˧ǹʷģҲ˵һС
˼Ҳ˵Ҳûа취ȥǿֻõʱˡ
ܿģһ··ϴ֮ʹ˧شŷȥˡ
鳤ǰɣܸҽһ췢һ𣿡һߣһʵ
ûлӦûһǵǰһ㡣
ιװûǰɡǲɱ֪𣿽ôôĻ뿪һַʽɱ𣿡סɱ˵ĳ嶯ٶʵ
仹ǱֳĬ
ưˣ
仹û
ˣ飬β
ˣ˭Ļֱߵſڣſ˵
ԣƵüһͷȴˡ
˼ȻҪ赶ɱˣҲܲؾһ£𣬴ͳ°
Ŷ˵ˡͣסŲüص˷֪𣿾ǸҴүҵģ˵ѺˣҷĴ󵨵Ĺͺáģǲɱң
һ䣬˵ġ
˧ȴ۾·ͬСѽǲ飬Ǳ˭⣬Բܻ߳ȥ
˵ݺ
ò˵ͼӴ׵Ĺͺǿġ
ϵˣں㡣һ£˵
ͷаЦȻ֪Ҫ˭˭ͺ˵ˡ
ֵǣһСĽô޶˶˵أʲô𣿡ʡ
װɵ۶ǰ鷢ҾͲ֪ˣΪҳ˧ɡ
Ȼѷ˵Ŀ˵һԼŲͼҲȤأ
û˵ϵȴԱ࣬ȻĶӣǸкܴԨԴˣҪô׷Ź
˷һǾ
šȻӶȡһԼǿӵ˹
ӣ붼˹ȥӶҪǴ򲻹Ҫˡ
ţִƣƳֺɫ顰Ԥɫ֣ΧһΧƣС֣һд֣һд֡
ԤԱƣѡˣ֮û˸Ϊ㡣
ЦˣöԼĺѡˣ˭ұ
Ѿ뵽˿ޱӵĳˡ
лˣؼ֮һһηݡЦ
˧üĶӣһû
֮˳˻أһеǱͧ棬ﺣ֮ɫǱͧ϶˱Զ򿪣γһҲĽֻ
ֻȻ󣬵ȴǳͨףŽͼڣ˷ˣҵļơ
䡢˧һŮվͷãã󺣡
һȥˣδȻڣǴεˣаЦȷЩǷʬˡ
δ󷽣ҶҲڴϵȴš
ιǻȥɣزˣô㴳飬ʮˡͷصеΪϧϾˡ
Ҷûᣬ͸ѻǹϵԶֱֱضԶĺ棬ʵϣһһҹҶʼձ˿üΪҶʯء
ι磬˺òáҿҪˡ˵ˣָˣ˵ѾιˣǳԱˣҸ˴ڴһ죬Ӳ˵׵Ҳˡ˵ţɴ˴ϣһ˫ص׵ĶƤ
ˣʱҶΪɤһӸЦݡ
ȻɱϾǴ飬лЩǣ͸ԶٴοѪҲЩ
֮ܲġ


76 ˣ
ˣ˭ˣôܣӴ˿ԶεĴϹȻһСԹ
ÿҿ۾ﷺȣһƿҶ塣ľѻǹ
͸׼ؿ״ͷվŵλƷĳԱ
˿ĭ̧۾һģȻ͸׼ֿһ飬һƨɵ˴ͷϡ
ģˣմؿԶСŵظ̾
ѻǹҶ廻˸ط׼ûлشĻ
ĿƶҶϣôģǿ鰡ȥһһҹܰȻ߳ҺǱͳģ⡭ȥ鲻ǿȥ𣿡
һҶڻͷСҡͷ̾ˣ벻ͨġΪ硣
һ仰ˣûʲôԭ򣬾Ϊ
ҶһвܵĿǣ
Ҷǰ漣֮ȴ漣˾Ǹ漣
ʱ׵Ĵͷ֮ϣȼһ̣һδװɵ㶵ͷ鳤طҲûʲôֵѽôôബҴʱС
ԣ˧Ȼۿʼҿɵδ۵ȫһĨâ
ⲻͨδӦǷҵġ
Ŷװģصͷ֮ǰ鳤ⷽ뺦ңڿû᲻ֱӶɱأ
ңȣϿ񱩵ɢγһɾ磬ƽĺɢƬ
Ҵÿ϶ˣʱҲԶź档
ûɰмһϡһŻµԶüͷűǿСӵô쵽ģʯͷ˺ףôܻ
ǰҾƶһҲһͷˮصү˵ںϵţСôµĺ϶ʬ״̬ҾͲˣʯͷȥôܸڵã˼Ҹûˡ
ԣֵ˵ͷٶԶ˿ԽԽС૵ҴĶðģ
㲻ҴϵļҲ㲻ȻǷ˵ˣǲ֪ʲôӲ֪⺣ʲôֻ֪Ÿʬ˼һػˣôʬ
ϴ󣬼ȻүʬǲɴɱСӣʱ̧ȥү϶˵ġ˶٣ǸС
ò˵Ǵģ˵޷ˡ
۾Զ˿СȻ߶ǳСӾˣһҴҴʤܴšˣүʬģʱ˵Ӧء
ãϵǡ˼Ҫˮˣ˿˵ʱһ㶼зĽͣǵȻˡ
ܿģͿδʼ߿ٱƽ
ں󷽣ҶҲ˴űƽͬʱѻǹ׼м״ϵ塣
ˣСӣȻܻϧѽ㻹ȥ
ھĴ׵ʱ˸ȣ˺
ţҴϵȫγǹǹڶ׼Լ˧
ѽɱҰ鳤զ죿۾һɣֵ䡣
ȴѾڵĸһһԵ˧Ҳɭ֮⡣
󱲣컯֮ĵҰ֪Ķȭͷգҧ˵һ䣬һ룬η𣬳δ˹ȥ
ͬһʱ䣬վһߵ˧ҲڿգһӰһͬ˹ȥ
է𣬶ǰĺӿһ׸ߵľˣӿ
£˧һԵθ棬Ϊɫ˧Ϊɫ
κģǶ˿ŪģǶ֮Զγɡ
ĺ⾪κ˵Ķǣһƽĺ汻״ơ
ۿ˧Σľ΢ܴΣ˵Ϊ󣬶Ȼģ治֪鵽ж
Ҷ嶼ˣ׵ĺ棬Ƕ˾ڿӹΣֱĿһˡ
ˣǣˣܰŵ۾С
µģĪδϵĸǶˡ
˾ǹĿ˴ϣΪ׵ͬͣеĴȰһ˺
ǹͷݵ֮˾״ŭȻٿСͷ
Ȼһжˡ
Ѿͷ
飡
˷˼ǹȻûʲôãӵ˧ǰʮ״ԶˣӵײĶصĻֳ֣Ӵޱȣһһɫԣҫ
ĶܣţĺȻ˧ͬʱźһơ
𡭡֮춯ء
һһɫڶǰձ֣һͷδڵĺ档
ͬڶΣʵޱȣ֮ϵۼ׶
£һƬ۹⻪ţۼĺ֮
ϵѾɵˣɴֻԼǰеǹҲŵĵˣĿɿڴԲɵ˫ĿĿ־塣
˵ϣ
ꡭ¡
󺣵һ̣εĺȻ࣬γһƬΧСı㣬δʱ˱֮ϣһǱһͻȻӿĺƷ϶ֱӱ۽˺

Ӻ£ȫץҶڵĴϡ
ңˮϵĻҩζȴŨ
ڴﲻҳһţɪɪţԼ˧Ҷ弸ȫڴͷϡ
ĴͷԵЩӵɿȴЩ
˧Ҷ壬ҶվѻǹҲڶŶˡ
һ񣬳ɱĮ
֮⣬˧עģֻҶˣˣΪôأ۵ѪΪԱĶ˶ЩȣһӣѪԡ


77 Ҫ
Ҷ壬Ȼµ˧ߣҲ˶ʵǿᣬ£Ϊʲô¡һܿɼҳ㷹ˣȻẦʲô
˵ǿʵߵͣģĲȻ߸ϣ
Լˣɵ㣬ƵġԲҶƿһЩ롣
һ˧ŽĿͶ
ɨһļһЩ˼ȻҪ㡣ͽԼɡͷҸ㣬ȻԤƣǧҪˣⲻǵ·񡣡
Ȼ𣿷ģһúдģǰȫؼңƶɮһȱΪ̣ЦòãȻץסֵ鳤ߣץס˧ֵŮߣпŶ
˧΢΢ͷȻתɫС
Сˮʱķȥˡ
վͷţʵº͵ЦݡʱʱسСټ
ĵȥɣҲ˵ġһƴǵġȱΪš
Ҳ˳ҶվԶȥСŵҲվ۵׵ľɢȥһ־Ŀ⿴Ǻ˰ԴҪɱ˶ܴȱΪ˰
һֱЦţֱҲС
һȥûСһЦݣƫͷҶ
Ҷ˵Զ˿Զ˵磬ȥˡ
ۡ˿ЦԽãһ룬ϵЦֺȻ׺ݡ
򰡡һĺڿתһ߳ϡ
ףɴ䣡
ģƾҲɱңҴ򣡡أŭȻҶһȥ
ǺϴžıԼ˵Ĳҽ
ء˵Ҫƴô˱ű׵Դڴϳ
궥죬ٽУٽУٽУǼ˷ʴԴϣֱԷٲҶԡ
Ƭ֮ҶŰ֣ȫһ
ӷˬˡǰ˾ţܵҲȫˡ
Աߵ;ˣʲô˰ǣ
մĿϣΡΡصˣǲ˵𣿡
Ѿȼһ֧̣³һȻü̯˫ֲ֣ĿˣҪƻкã
ſС죬ʯˣʦа񰡣
˵Ǹʲôط̣һŲ׵Դϣȵ
Ҫң˵˵һ̶ûҼ֣˾Ϳ޺ˣӰӽι㣬ο֮ǰ˧Ͱŵòᣬﻹˣ
ڶ磬Ҷ塢˷ٽס
һĺãƣġ
ڱĴԺ˱һװΧסˡ
һɫվ룬΢΢߸װվʮװɢ뷽˺γһԲΣ˾վԲ֮С
ڳ̣۾΢У§һȣϹϷŰЦݡ
Сӣ㻹󣬾ȻܴܵͶյЦ
ûᣬȷЦ
Ҷһ࣬죬ˬضŷˣѾ֪ˡ
ˣǶҴɾһ£ֵɤ䡣
ʼû˵ҲǵؿǹһĨŵ΢Ц
ԣʮ˻һͳǹƾ׼к
һ£Ȼ̧֣˵Ķ
ȡǵͷֶҶ֡
Ҷͷ̽ڿ㶵һ£óһŰƴСƵݸ
һʺë˩ţӹ֮ʹģ컯½ƹ˲ϡ
·ԤԱƣԤ۵ݡ
£֮ϵѪɫּԼԣޱȵĴۡ
ߺͷɵˡ
ŵЦݶʱ˾֣˫üһͣһ¡
۾ȷǰƻʵ֮صһ
ڳЩԲ֪Ƶ
߹ܼңҪǹ𣿡ʱһλ߶ʵ
һ£Ȼһʱͺˡ
ž꣡ɷ˵ģͷһƺǺµϡ
ǿֱӰװӴſˣӴסˣŴͣؿߣ֪ϼһ﷢ʲô񾭣ôԼ˰
߽Ļ͸ڳ˲ˡ
˶Ҳ붯ܶģϽǸҵһ㣡ָ̧ڲƺϵĺӣ߷
һӣк¶˲Ծˣոջ˵ҪЩˣô˼óӾųˣһĺķүð亹ˣʲôư
ˣʱ̣кߡ
ǺǺǡЦŰۣƨ߶ƨ߶˹֪ʲôԸҪЩ˲£֪ݣǧ򡭡
򡭡
߻δ䣬ͺȻۣһ˳ȥ
աû֣ͣ׷ŷɳȥһȭ
һȭ߱ʮ׾룬ȻվţѾɷףһѪȻΪҲסֵİᰡοǱ
ǣһ֣ӲұְգǿһĨЦݿǰ
һۣͷˣ;ʱͣһ£ֱָ̧Ŷ´Σľ㣡
ǰһֻͷ۶ŷ˵ԺǧҪģӰгģ
ϣһµ̵ȼ³һڵҡڵˡ
ţƣǷźڹıӰԵĴָ
ˣɷ˺ȴѶ
˻˱֮Уڴɳϣ˵ֻڲز
㣬㿴ǸԤ𣿡ǰĲ輸ĿҲսսص
߱Ź̵ˮһڣ̣˿ĭŲΡΡصȷɣͣơ
ôǵûԤԱô쵽ģսȭͷ״εصֱҪˡ
ô쵽ģһҪգգۣˮתδô費ܻ֣
ڻĹ֪ڵģǵλߵȨ󣬶ЩȨҲܽ鵱ΪδڻĹļԱ㻪ĹҲҲû֪Щ׵ĸֶġ
ԣһԤƣڻĹҲû˸
ˣҶҶοң
ֻǷ˺ôҲ벻ͨڻĹ˵ôͿСˣʲôð


78 ϲ
صԼס
ȻûҵĸѾȷϸĸԱҲ˵ˣĸִ񣬵ǻȥҾǡ
ֻһ벻ͨΪʲôͻȻԼؽСһأ֮󻹾ڲ᣿
Ͼ̶Ѩ˼Ҳ˵Ҳʳģı̬Ȼԣ͵ͻȻ񾭰ɡ
ȷ˸ĸ£Ҳ˿ҪʼҪˡ
ʱ֣ãڴǰͳǿźɫӡ
Ө͸·һȦѪɫΣеᴫУէһȥǷеĶ
飬ȻǷеĶ
룬ӼȻ飬̺Ӧ÷ǳǿ󣬲֪ɲ԰Լƿϵľӡ
ȻڿˣӡٶȾԶ޷ٶȼȥһ;߶Զ»û޵ϾѾҵˡ
ںʲôϣҪһеԭ򣬵ϵľӡȻ޶˶˾еġӡǾǿֲɣЩ伮еĽǲġҪŪ
û㹻ΪҪŪЩ飬ܡ
οΪʿҲʿһгһճףƶˡ
һӭϥ
̧֣֮ɢһȦɫ⻪ѪɫԶƯֱɵͷͣ
ֳǰۺڵﴦ΢΢۾
ɫҫɢһȦһֱĺɫΣѪ콻ӳķΧԻ
Ƭ֮ĺƽ೤һּµİ֮С
Ӵⴵöķ˿½ǣһö֮ϵҶһȻһΪһ塣
ˡ
ǼӹȥͷɢһȦ羵лˮ£鿴Щãգһ˿˿ɫ͸˳ĺƮ
һɫ⻪ʼɢһֱĲɫ֮󣬵ڶ֣֮գɫͬԲķʽչֱ׵ķΧ֡
һʱ䣬Ƶ⣬Ѫɫ֮⣬ϵķ֮⣬ֹ⻪Ϊ˸ӵձļΪ棬͸Եء
ɫҲԽԽ࣬˳ĺ֮Уľ·С
żϵľӡγһ˿ɫ֮תӿתٶȣͬʱͷ
Ȼʶǣ֮£˷Ӧ
ѪɫȻâ󷽣ѪɫĹâ֮УԶһ棬ΧԶ롣
˵ǵڶԪˣ൱ڵʿڵԶԶʣԼ
ӿ룬ԶתһȦ⽫֣¶ʱȥͬ𺣵ķӡ
ֹƬ̣ѪɫһһĨ죬ǻһֱӴͷ˽ȥ
˻ͷһ
һĨ죬Ļ
һţһ֮ʹ֮ûų⣬֮þһ˿ɫȻŵķɱ˹ȥ
ҪǿĻԼĲɫϵľӡ
״̬£ؿڵ˳žǰٶϵһӡǱ֮֡
һ˿Ӵ׳Ĳɫ֣һӡ룬׷ǰֱ
һӡļ٣ܵٶ𵴣˷ɫֵĸ࣬һֱһֱӱһӡ롣
ϰΪɴʱڣȴͻ룬һӡȻǲҲһʣ˲ƽڲģάأ
¡
ţ·Ѿ˵
ɫӡײһʶһװը죬߻صġ
ȴ˲ʹüһæӵͼǾӡ΢΢⻪ʢѾײ÷飬γһ˳ھɶ
ǿгӡΣգһ޷Ʒӡײͻγɷɣ˼һϵˣ
̩һι֮ʱ⹥зҲޣοľӡ֪ʲôԭڽδѵƿ̩һһŵݣӡ϶˷ɵ
ڲͬںӡĲƬЩƬǼѷѾϡҪ鲻ô׵ġ
ӡεǿȻ֪ʲôԭӡȥһЩҲС˷϶ȴûӡбһ㣬Լ֤ڲͬˡ
ȣǴݿ㵹һȣ
ˡ
߶֮£ϵһӡȻӿתٶȣͽ˽׵㳲һʱ䣬˷ɫ⻪֮£ÿһ˲ɫ
䣡ɵ˳ڱըһȦ磬ԣĴŰڵ
ģ
۾һֳŵأһ䣬ͷѾ亹鲼
µûӡȻѷ죬ƬҲǿޱȣǼѷ죬Ϊӡʱ̫ԭ򣬵ѷڵλñ࣬ű̩һ顣
ͺһʯͷȻѷ죬ʯͷͲӲˡ
˰죬ŻָһЩٴã̧ͷ飬ʵֳһĨ顣
½дۣҪʿһͱӡһʧܲ£ܵҲֵãܵ
ӭ⣬֮ɫϣȥЩ׺
ǿߣǺǡһаЦǸµķӡгһʵۺ񣬶ǺȲ裡
۾úʼӵﴦķӡ
֪һһ
ղŵĺȻҲЩЧȻӡƬɢǿƣЩѷȴһЩƺղŵĺЩѷԵķӡ֮˥һЩ
Ȼ٣ѾĪľϲˣ
õģս𣡸¸£ЦˣˣٶȽ
Ǹչ˼룬ֺȻ۾üͷ顣һؼ⣡


79 
Լһ̥ǣ֪о˶ٱ飬ϧûʲôȷеĽ
϶УΪ̥ǣҲ̫ˡ
ӵа˽׷ͽʵתáһ㵹Ǹһģһ
֮ȹЧΪ䱾ĵڶڵ뵤ԪһǰûɽڴˣԽ̥ˡ
ΪʿΪȻߣһ;һЩ֪ģԪڵٻ£ֻҪڵԪ𡣾ȻԼ
ʵϡڵԪͬһԴͽʿֻڵﵽһΪ߶ȣڵͻںԪֻҪԪûо٣ǣҲԿָ۷塣
һ£ԽԽÿ£ѵ˵Լһ̥һڵԪ
ģԲ۾̧ӣ૵ô˵Ǹһˣ
ҡҡͷЩ޻뷨ԪҲãҲã޺֮ǵϵľӡ
һƽã׼ٴκϵķӡ
뵵İһΣûֱգ߶һӡǡһӡתС
һһӡǵһֵ̣Ĳɫһӡľ֮С
ͬһʱ䣬Ŀ֮£ѪɫҲʼתһ˿˿͸Щһһӡ
ģһѭγɡ
תһӡǲֱӽĻ룬ȻתΪɫľȻųһӡ֮С
ʵǸİ취һӡֱյǾĻͷųĲɫҲ֮ǰǿ˲٣ǿĲɫǹһĨЦݡ
ıɫٶȸ֣һӡԼнӦԻá
о֮еĲɫ㹻ǿ֮ʱü΢ǲɫŵ˹ȥ
Ĳɫ֮ǰĻϸԼٶһͷ˵
¡
üһһڴһĲɫ⻪ײ˵֮ϡ
ʱըһȦ磬ֱ͸ڷﵴ
ӡ֣ɫ⻪ʢžǿϷӡǿϡ
ӡֻǲһ£ɫ⻪һα鿪γһ˳ڷɶȥ
ԲۡۡӿķɣȻУ˫ӡһʱ䣬һӡתĲɫ鲼ȫ赲ⷴɡ
Ȼһβûôˣǿ˵ĲɫķɣһӡҲܳ׵ſ³һѪ
ģˣֳۣŵأҵغţЩδȴһĨЦݡ
һӡٶԶԼþҪĿ죬ĲɫӾ
Ҫǣոյĺ֮£ȻԼˣظоӡϵѷֿһЩպٶҲ֮һЩ
̧飬űɳͷ˴⣬ϵЦݱܡ
ȻջǺܴ󣬵ܹнģǳɹûҵŵùĸֳ״ݻپӡ֮ǰĺҲʧΪһְ취˵ʱգӡҲᱻԼһδκ֧ء
ѽСôˣţһɤ˼
ûȻͷһλ˸ŰɫСź˿ŮӾ˹Ƕһѩ
ŵϵһ̲ѪԼǹŵѪһѩһ£ֳһĨţͨһ¹˵ϡ
Сû°ɣоôôѽһ𣬿죬120ŵض߹Ķһ𺰽һһѩޱȵǵؿиˮſǻС磬㲻£˼һкöûиءǲǺѣҸ˹
˵ţһѩ޹⻬ĺ촽ͳ˹
ȣŷӦɿһֵ̧סһѩļֶڴ绰Ķһֵý120Ҳ˹û¡
죬üܶˣɻôģû𣿡
ŶԿףһѩգգۣóһԿǰ˻Ρ
ϵۻڣȴѾЦģ֪Ե޵ӣ£ʵĳȻָһֺ׽ĸо
˿ԿףĿһӱ׺ݣŲ˶һϡ
һʱۣ̯˫֣ޱԩ磬㲻Ҫңǿ㰡Ҫ椣ֳ̫ѿԼʵҲҰң֪ģåӣù濴ûӦȥͽҽ㣬
û˵ָָֻ꣬һѩϵԿס
ҡͷ̫ѨһĶ֣һĶѰϿûԵ˵ôʰ
С磬㶼ѪˣͲҪ˼ˣҷݡ۵һĨһѩЦȥˡ
ŶһѩеᣬҲͦһѩԼû˵ԽԽ׸׽Ҳ˵ΪʲôΪһѩԼ̫ã²ͬȵĺûȥɡ
ҵĴ£һѩޱܵܶһչˣȻԼ˷䡣
һ˵˼ϿĻ֮󣬾Ҳ˳
㣬һѩĨذϵѪܵܳؽ˹
һҲ۾δôع
㣬ôˣվڶһѩǰһҲ
һѩҿ˿ȷܶˣѹȥ취ҵҩˡ
ϣһѩ㾶ֱˮǰ˱ˮһɫҩƬӵˮ
һȴסˣŽæµıӰ۵Ǿ
ҩѾˣǧһǰһѩˮ˹
ˡһ˿ĭ˿еˮֿһѩŵ㣬ҪҪ𣿾粻Ӧ㣬Ҳöɣ
ѽط˸ۣһѩһƺ˶һϣôܺҵСأûӣ
ʲôҩźףһ𲻽
һѩЦˣЦĶˣսܵܵĶСˮŵĲǶҩΰ磡
һȻ־ֵؿ˿еˮ˶һѩ˼


80 ΰ磡
㣬ˡĴָһŶһѩһصΪһŮӣܷɧӣǼŲҰ
ԡһѩһҲһһٵȥǲȥ
ҿһҪˣһڳҪܵļƣŶһѩΪë㲻Լȥ˰Ҹһ˳ΰ磬㲻úܱ̬𣿡
һѩۣ۵ɱڣƽһһͳŲŴӴԺһǮ㣿
ȡһʱˡɿһתķߣ̯߱ô㣬ǵ˰˱Ѫùˡ
ϣ۾ת޸˺ۣһ˽һǷЦĴǰ
磬ȵˮɣЦеص
ȣǶɡ۾һۡ
һȴǰˮЦһ˾ջ硣ȵˮкôġûר˵ˮԽٶѽ֢εúã˵һȣƻһ¾ͺأ
Բۣ㷳ƣȻһѶˮҪȥȴˮɫе㲻һ
ʲôˮôɫգգۣŶһʵ
ӻһתһϽصʲôɫ̫سֻþˣϽ˰ɡ˾ͺˡ
մôˣôɵģ
ûж룬ˮȥȻͼĿ
һȴˣɴֱؿʱὫĿƶ棬ǽ׵ıûб
ͬʱʱʱؿֱȴʱš
СʱܿȥɱĿ񣬶һȲˡ
磿ûиоʲôüëһЦʵ
ʲôʡ
һץס֣Ȼġͬʱ̫ɤҪһкǧ䲻
üһ۾ɵư㿴Ŷһ𣬵ˣ
ûаһĿƶСıϣüͷ磬СܵûһҪͦء
ž꣡һ˦˶һϣŭ̬ӹȥ
ʦȻһˣһΰ¶ǣȻ޷ӦԲۣڸһź׵˳һ̧ͷͿ˾˵һĻ
һѩѾˣ˿໹Ǻ˿࣬ϵİɫСװѾûˣһСƤ¡
ǰ֫ҪߣǷɧµĲԣ
ôӹջɣһȲڲ輸ϣһѩ˦ųԶһ˸ۡ
ˡһ˿ĭȻˣܵܰ׵ܵܰ
ǵϢܵôˣ˭أһѩ˸ۣӣ֤ҵˣҩƲסʱٿԸеĴŮʹ󹦸ˣ
һһƨɵɳϣ۸̾Ųң
һѩȴæµͳɫҩƬŪˮ
ȻһǰŵЦͨˣһҩûҲٺˣ϶Ч
һ̧ۣ¶˹ˮˣŴŶһѩȻ㣬ΰ簡ҩ͵İѾһˣţİ
һѩ˫ۣбŶһôô֪Թ
һ𼤶ظ廹óʮӲ˵ľң
㻹ϻȥһΣһѩǷɧĴ磬ҪƵġ
Σһֶֻˮķȥˣ߱죬类㿴ϣǵ˰˱ѪùˣҺ书ǿҪǻͨˣǱľ
ĶԻаЦμܣǼŲҡ
ʵϣں˵һˮʱ͸оԾˣԿ⶯ΪĶһ֪ܾȻԼΰ磡
ʱһֶˮ˽
磬ٺȱˮ¡ǰһЦеؽˮ˹
үͻȻۣŭһ˫ϣԷɿٶȽˮ˶һ
ˣһţ˫ȻɿеˮˣҲʯ˴ǰ
ˣմؿ㶵˵
һˮѣôˣЦŶһ
һ촽ګګͨˮˮҩΰ磬š
Ц
һȴ˲ˣǺ죬Ȼļ٣˫Ŀʼǹ⣬ֱش
ž꣡һƺ˶ԷϣЦŰ۵Ŀ⿴ң
ǡ˿ĭһΡΡˣʱԸоӸˡ
Ȼ߳ţӭŤ֫ĶһѩʱžŲˡ
ôˣ𣿡һѩ˶һ𣬼˹
һû̻ش𣬷̵Ŀڶһѩѩ׵ǰ૵Һˣ
ʲôһѩУͷ˵ܵܿԼĿⲻԣǺһɣһƺȥ
ž꣡һͷˣǶһѩŭȣ㰡ңв㣡
ءһˣǶǱ̬ҪȥŮˣء
ţһͷܳ˷ţһ·Ů֣нԶˡ
ûõĶŷһ䣬һѩĳŸ߸Ьķ䡣
һ´ӴñӰԼãһ±̣ӡ
ҪŤˮ֫߹Ķһѩŵʵ
һѩЦ˸ۣñӺߵҪ

С磬˼ҾŮˣ룬ҹҹ룬ʹҰɡһѩĴһµĺɫڰ߱һ
ǿŷĳ嶯̧ס˶һѩĺ촽ǰһ
ŽߵһѩӺȻһ䣬иˮ
㻹ǲϲң˵ˮһӾ̣㻹ҪѾһжˣΪʲô㻹Ҫܾҵﲻã
һŲĿ⿴һԣС㣬㲻ãΪ̫áңҿû׼ðɡ
˵ʵһѩ㲻һȲ˵ԺյļִţͱԴοһ˵δ̸ǵһ˵ŮҲǲεˡ
ӣһѩվˮЦˣ֪㻹ûң̫ġǺǣҾϲһ㰮ҵġ
˵꣬תˡ
ȴзңŵþ޷ͻ
˵ϿڣʵϣĲ


81 
죬һѩûٳ֡
ЩĻţϣһѩҪʲôҩֶζԸ
ڶһѩĳ飬治֪ô죬ֻ˵̫ˣʶ̸ۼޣᳫ
Ǹͳˣ㣬ʲôŵԣ˾Զ䡣
Ȼ˵ĵһĶÿμһѩʱ򣬲ĶҪ˰ܽа
Ҫ˵ģΪ˼Ưɣû취ôУ
硣šҶ߽˰칫ҡ
⼸죬󲿷ʱ䶼ҶĻ㱨ѾҶֵǸˡ
ȻֻΣ׿˾Ϊ˶˵͡
ǰ裬ǽˣȻ׷Ź
ϲȷˡ
ҪǡٽΪ˵õŲͼͼҲȤ
һƾëƤȻôӴᣬѽοëƤ滹̥һģһͼڣ˾͸Ӧעˡ
һ̥ǣѳŪܡ
ʲôǲͼװ̧ͷҶ
Ҷüͷ˼䡣
ҿôأҶ˵µص
Ҷ˵ͷǹƻжҪҪȥ
ȻҪǣⷽڸʲôаЦ
Ҷٶȵͷת׼뿪ߵſڵʱֻͷ磬ܴ̽ôȫϿǼһˣҵ˿ûϢͨ
֪ˡЦ
ϿҪ˵ŵûУ̽ϢⷽǰѺ֣ЩҲûٰæϿ˰æ̽ġ
ʶǰϿٽеСһöŷɻڴ׼ٽչȭšϧԸΥᣬֱ²˺ӡ
ⲻص㣬صٽĴС죬ûϿʶģڽЩ꣬ΪͷϿĻλҲ죬ٽĻȦＸϴˡ
ִڣÿһﶼУӴ̽ϢǾһŷǳµ鱨һϿЩǶϣģǾû˽ˣʲôڿ㶼ᱻ֪
ʮ࣬Ҷ塢Ͽһһٽϱߵͷ
ִֻߵƻͨ
ͣãĸվ˾ͷĴϣһϿһ˸߱Զڹ۲ͷķ
Ӹ£ͷһӦ羰۵ף紵Ϊ
磬𣿾Ҵд򷽹˾ǸͻȻϿָ̧ſһСͻֽеȻԶݸ
ҲãüƿԶĿǻ֡
ȻԶͨԿ尶ߵϸڣĿȴûʲôӰ졣
ϿְԶţͬʱ˵ͷϵֵ˵ҴһǰʼٽͣʮһΣÿζ㣬ǳʱȻǻ֣ûʲôÿξˣǼҸٹǣȥľǷ˵ı
³һڵĿĵطɫҴҵشӻȻ߽һͣڰϵ
ɫװӣϻīһͲΪ׵ǸŽ˿۾ˣͷݣŸ׻ɫķ£糾͵ӡ
˵ˣ죬ؽͷ˴󺣣ǸµļһûŲԾ
ҿ磡̶ˣԶϿȻԶߵ磬ҲǴµĲ˰ɣģٽȵĸһȴôķ£ҿǷģ̫ˡ
˸ۣضϿûиǴĶģ
СϿϽЦͷüͷɻһ˵뿪ʱֵܸһ·ｮߵɳĮֵ˵ǴµɳĮﻹвͬıʲô
ɳĮıһգۣѵҪֲֹ֣ɳĮʴ
ɵƣҶ塢ϿͬʱԶһָ
뷽˵˲ıʲôعͷҶ屣һᣬɳĮｨʲôѰʲôղǼ˼ȻʮһΣԷ˻㱨չġ
ԣµĺˮۣ˼ǽʲôѰʲôӦöԷ˺Ҫ¹شҪȻ绰ˣα㱨
ѵ±绰һִһزһ䡣
һأûбȫ΢΢ͷһصĲ²ܿװһǷｮɳĮ飬͸ӹشˡ
ʮһ´賿һַغǻ뿪ˣνҲҴȥҲҴҡ
Ҳһֱڶţǻ뿪֮Ͽ˸绰ͼһСڳĿʹ֮Ҳ뿪ˡ
Ѿҹ֮Ϻǰû뿪뿪ŷ˵顣
˵ļԺţƣԼӵôĻ־֤ˣӴļȴôأｮ£ǿ緽Ҳ͸¶
ʲôأ
ڵˡ
ʱĴϴһɭɤ
ĸȫһϤ
Բۣ꾫ͷһۣһϿ͵һʱҶ󣬾ֵؿǰ
˵ȷʵССԭεĺ
ģɱ֮Լ˽緲޹ϸ𣬵ʱͿԸλԱˣ硣
磬ɫţп㣬߰ɫƤѥһɫTͬţס
˿Ÿ羫µףϵĵƹҫ£֬Ƥ͸ϾӾġ
֪Ǻ꾫ڳ˻̲סо̾ССޡ
ֻʱЩף׺ݵĿɱγ磬Ŵϵɳǰ
ƽˣϵɱҲԽԽأĺ
ССﰡղѽӲùɡ֮ʮа˾š˵ߺˡ
ףСС㱳˸ɫǰڶƨɿءಣͻȻޱȺ棬ССı˵
ССػͷһۣתͷʱȴѾˡ
˵Ǿ仰һ̾͵ͷ񱼶ȥˣȫΪóˣڴܳһӰ
Ҷ弸С鶼ˣûôܵİ


82 Ҽ
ȻҪˣССǸģѪɱ˼Ҹɵ˼ȻҪġѵɣ
ССǺѾεĺڵˮƽʵԸˣզ죿
׻˵úãӺɷ̣ܳܶӲ
ܵǽһɴ䣬ΪãӲڴϳһӰգ۾ܳˡ
ܣߴߺҶιܰǴ򲻹Ǹ꾫ģ
磬ߴ͵ĽڲأҲ԰մؿķϿ̾һ䡣
ߣʱ˻ܣ絶ɤһ룬Ҷ弸͸оһӶӹȻ󿴵һĨŰ׹Ӱķ
죬磡ѰģһĻҶһγǹ׷ȥ
ϿͶһȴû˶һۣεҡͷܵö̫졣ֻ۰Ͱ͵ؿţ׷ϰôȣ

մͷܳͲòͣ
˵ĺȻˢӣѾǰˡ
ˡһɱСС˿ĭɫһ̧ǰ
ӷ𡣡΢΢ף˾ţ̧ۿССڳһȿѵĲɣƵʩԩԩ౨ʱ˰ƶɮһȰؼȥɣνຣޱߣͷǡ
ʲôǣٸףССûסֳצֱ̽ȡš
õģǰϮ磬ŭˣۺȵƲԳԷƣ㵱ѽ
¡
ӡССʽײһ
ɫֹ⻪ըķԲʮһƬҫ۹⻪
Ҷ廹ں׷ţкܳһξ룬û취˼Ҷ÷ɵģܵģٶϵȻ˺ܶࡣ
ŵŵš
˸⻪УüһӷһĨ԰ס
ССȴΡȻ
ǧΣ˽׷ͽܹԸġ
Ǻǡű˵ССЦˣǰУͬʱ˵ôʦû뵽ҲнɣϾ콫Χ֮ʱû뵽Ҳ³ɣ
ϣһǣҧ˵֣ϵȻˡ
ͷ˷ķɷڻײźˮ죬Х
˵ʲôûˡССͣһ£̧˼䷱ĵ϶һĨ꣬ұѾյѪģֻϧⷲϵɱ㣬İ
䣬һ˫ͫȻһ̧ٶȹ
㵱ɱɱ𣿡һٶȱȡ
ϣ̤أһѪɫƯͬһʱ䣬ҧָջ
޺䣡
ŭȣѪָջһѪɫeַ֮ΣΧмҫźѪɫġ
޺ħ
̼ɣ˫ֺʮָ£ӡ
ʱ˺ȻĲһߴ󣬷ӹһ졣
ڱ֣һӡ֣ţƳзӡ
ͬʱССѾмʮ룬ǰһӴצα֣
𡭡
ͻ
ӡһ̣ܵбĿѪ⣬ǰѪӡͼֱӱգţȼˡ
һ쳤Ű߸ߵĻ֮гײССצΡ
ףͨ۶ȼŴ˫ĿҪȼء
ҹմ¶ͷԲһƬ졣
꣡ԶϿһͬؾ
ҶҲͣס˽Ųͷľ۵Ҳӿ˾
¡׵צײһ
ҵıըײγһɢƽ档
һΣСС뱻ˡ
ȥ죬һвų䶨ССȴԭء
ҵѽôǰ飬Ҳû뵽龹Ȼô
ССͬ벻ͨ벻ͨ벻ͨоȻܷ
ֱֱض飬ԺкȻ֮ǶԷ򸾣Ǻһʶʲô
Ǹ磬ΪߣҿҪǣ֮ǰԼѪ˵ͿܾĶӣ
ģҲ壿һССȻૡ
С꣬˰ɣ㲻ҵĶ֣ݰݣСС飬֣ȳŲԶͣŵ˹ȥ
ȻոհССˣ֪ССڴ벻²ŻֵǱССչȫڣҲûȡʤ
ֱ죬ССˮһȻ˷ܵЦˣ׷ȥ
ҵ׷ˣ㣡һ͸źССŵشС
ģҪߣҲ𣡡Ͽ亹źС
ССȴݣܵԽԽ죬ͬʱźš
ͣȵҰҲɱˣᰡ
ǣСĻѻûˮƽոҪ飬ӵĶˣ˸ֿ̧ۣ˿е顣
ǾӨ͸ĺɫ¶ȣŸղǻֵĳüͷ
Ϊʿ˽ģֻѪܷղֻ֮ΣȴϵѪѵ˵Լ
ģôܡ죬һ䣬ȴЩ飬Ϊǻ֮ʱоȫѪҺȼһ㣬Ǳǻ֮ǣһһֹûϵι
ȵҰҺ񿴵ˣССٶȴ
ͣĿһ۴С

ûϿͶһĿȰǿͣˡ
Ǻҹʱ֣·ϳûʲôˡ
ȼһ̣üǰССŮ˷Ȼȷ鶼죬ոջҪɱԼôЦĸ仨һ
ԲŶ֮ǰ֪Ķӣ㣬ҸǸģԺҾԲѰˣ෴ҪʲôҪҰæģССһ߾ȫ֯һ˫֣СС˼˵
ȴۣɻλʩ˵ҸףͻȻôڣѲһµʱڣѾϰһˣ
Բۣ磬԰Ͽ־㵵ظ̾


83 
ʵ벻Ŀˡ
ССĳĿõģ˵ѪҲΪ꾫ǰ滹Ҫɱתͱɰ˵ʶϰ֣ô롣
ϰһȣ˲ſ׷Ź˵Ķӡ
ϰ֣ӡģϡǵСʱϰ־ᱻ跣վԺܱϴ񣬶󲿷ԭΪϰմǲݡ
ȻǸʱմǲʲô˼ŵ߳ݵĵط
ô˵ϰֵԸ񣬸С꾫һҲǿܵġ
ССȴסˡգһ˫Ҷĺ۾Ծؿû뵽ô˵ϰ֡
ѽˣɫһССһۣλҵľˣʲô
֮ССһһʮؽȰҪɱΰο½ϣȵһжϸظ
ˣǿţССǱž裬ϾһǺԵ꾫ƻޱȣܲ
ССҲ⣬ƤطҪ˵Ҫ籣ֱȴ꾫ûضԺסޣԲ
֮£ֻϿס
ദȷССķɱͷôһ֮ǰ˵Ƿ͸ӿˡ
ʵһʼСС˵ĻֻҪȷһ£ΪССĻǣĶ̫ס
˵ĸ죬ϰ׷ɱһнĸ֣Ϊĸְˡ
Ҫǣ˵ĸĸȻܹ
ǹؼΪǿ飬ЩɣڣԶ϶ˡ
ѵ˵ԼϰһӣǴ˵е塣
ѽϢ̫ˣǰ̫Ѩп
ʱ䣬Ҳûš
ûв´˾ΪԼˣֻܿܿͣ۸˵ķݶԲ۸
ȻݣҲ֣෴һС侹Ȼܹ飬ɹͷˣȴӲҷ
߾͸ˣ뵱˷ǸǸССٽģǸǸ򰡣
㾩ЩȨ󣬶øҹֱܼ棬˺ɫģãڴһȭȻߵʵˣɹ컯յô˵棬Ƕˡ
үôСӣشǰʵ
˶Ų豭豭ڣȴһƬ۵ȻҪǳ˺Ƥˣֽ飬պ֪ǵ飬ʱʱĸ󻼡
ֻͷŭѾȲҪˡ
˵۾еĸСŴ˸ĽâƵȻ˺ƤͲʲôˡһˣɾҪʲô˻ɵͷϡ
ԣ̧ۿˣˣȭлүѪϴĻᡣģպΪСӸǵĹϵɣҲҲʵʵ֤ݣ
ǾͺáҡҡвˮЦˣͽϰɣҲڶ̫
ġЦСЩΪϷĶ֡³嶯ûʲôӣֻҪֶξܰƫƧĵطʱ򡭡Ǻǡ
ò˵߸Ȼǲ˽û취Ǹգ
֮ǰߣȥЩ嶯ʵ޿֣ܣҪ𣿶˳ҪΪϵĲͼɱ֣ȻҪ򣬺αعĴŴĹ񫡣
ڷ˺ʱҲǡ
Ӳϲ
Ȼ˺ƤǾͿ˭ˡ
İ칫վڴǰ£Ųͼ
ͼ׹ϵʲôأ
Ѫ֯˷ķңͼԽԽˡ
̩˵ͼһƬĲͼʲôطأ
磬鵽ˡʱҶ˽Щż
ֱߵǰ˼䡣
۾ͷҶ壬µЦˣ˵˵ｮɳĮĹ
ûǲñ֪Ҷ˵ͷ
ǺǡʧЦ˷ܵµ¶ҲɰĹкö
ҪҪҴĹҶɤı䡣
ҡͷ˼Ȼ֪϶ȫ׼ҲҪúüƻһ£һϷ
磡ģҪս㰡ʱϿɤȻͼһŰֽ˽
̨ϷֵģӦӵġǰϿ̣İֽݸ
üӹֽһ飬Ȼһս顣
ⶼʲôͷˣôôϲսأǵӾǵĻŰֽϿ̾
ֽдսص㣬ʱ䣬Ψû֣Ҳû˵ʲôԭ
̧־˾ǰ鷢صЦǲ£սҵ˭
˭Ͽ˿ŨʵҶҲǰŲһ
ǡЦ̧ķ羰һһٵˣ
Ͽɴ۾Ǹ˵ҡͷԵļһʲô
ȻǳˣһʼңȻҲ䡣еĲͼΪϲҪĶǼɵĶο컹¡
磬Ҳ򵥣²ôӦԵġһҶЩصص
ʵڿ϶ûñȣҶҲܲµ˼һʱ㲻һЩġ
ȴЦζü£ҪսǾͷ㵽סҲ׼ʲôǺ꾫ҴϾˡ
֪ͨСС֮Լʱ䣬ʹҶССˡ
ԼĵصȻڻ̵Ľ⣬ϾɱԽù顣
һɽȣصϸСʯӣ֨֨죬Ǹ߲ʮ׵Ķ£ҹǿ£ɭ
ˣһģһ﷽ҵˣһʮˣȫճǹǹװ
ʮװӾվһſһƣɽԽɭ䡣
ȿһƵĹʱЦˣЦޱȿģǰ̽װǰ㱨֮Цĸӵˡ
̽˵ֻһûкԮ
ʱѾɽͣ£Ŀ֮Ҷ


84 ƽ
Ǻǡ߹Ҷ壬Цĺϲ£죬СӣҾ֪޴ȻֻһˣãλΧ𣿡
գգۣװһ̵ȼȻбߣһ粻ϻӡ
ĿҶϴһ̧˳߱ЦΪЩˣû뵽㾹ȻǴҲãҿ쵰
ǲǾãҺүûΪ㡣ǵĵطҰˣǺǡ޴̫޴ǲʲôʵΪ㶷ùǷ𣿡
ҿ˵ûУͷˣʹ߶߶ʲôá
ǵļǣ߰۵ֳ֮ɫЦͷ˻ӲȻˣҾ죡
˵ţ߾Ҫȥ
һ£ͻȻִ̧˶Է׼ˣӻû׼ء
һ¡ȻЦЦĶۡ˰۳û׼ãڷû׼ˣ޴޴ϧҲٸ׼Ļˣֻûӣ̧֪߹ְɣôɵȫʬ
ѽ˵Ҫ𣿡Цǰϵߣ˸ۣ֪ԷΪ˸ˡ
ϣֶź֣ͷصССѽϽϼһˣ
߲һüԵĺĿǲ⣬Ϊʼգûиоﻹˡ
ȷʵˣŴ򿪣ССŰţпԸг˳ǾĵվԣɽȵĺҹΪ֮һ
ۣ´ССһĹѣΪʲôأϷһ
˿ֵɪˣĿŲϣȻСӣʱ˻Ū飿ΪŪС˳ܺŪסϷϷҲϰʮĵŸ֣ǽ۷ΪƾǺǣ
ۣŵشУڰ
ҲЦˣЦǰϣȻָߵ϶㵱ɵѵûз֣ΪҲС˵ĵϸ𣿡
һﾪˣ
ߵüͷһ£˸ĿȻССϣȻССĵϸĵĹվûκīڵҹɫȴôͬ찡
ôܣźɣͣжߡ

߻ɻ󲻽⣬ССȴϻһ
𡭡ĺССǰһӴĺ֮α֣ɲǼ䣬д
Ǽɸߵľβ׺֮Σˣ۾ʧС
¡Ƶı촫ɤ䣬Ӵĺ֮αײϡ
׹ըԲʮ׷ΧֳһƬ뵵ס
ֱֱɣֱײԶɽ֮ϣ߲ͣ˼ɽʯ֮УɽʯһεĿӶ
ۡſ³һѪ˰죬ŴǿӶ߳
СӣЦݵĿ⿴Ȼҵİ֣ǺǣǷˣȻΪ顣
̧۶ǰ鷢طƤνƽȣƶɮִȱΪСɰΪξͲΪˣɱ϶ˡ
һ£ֿССаЦССѽҲˣ϶ǲ򲻳ɲš
ССŭˣôˣ嶼˵ˣǧŻΣֵþǣ
ȣһ̤أСС欵γ
¡ǿĴݳһ޴ĿӶ
ҹɫٶȴ߿УССգֳһӴľβ׺֮ΣǾβͣһذ׳ۡ
סۿСС߾Уϣͷܡ
ʮװҲŵˣһ⻰ǹſеССһٿɨ
ǹ׹ҹֳ࣬Ȼȴûʲôá
߿УССֳһֱ׵Ĺ֣ʵĹһ㲣ŤССգӵǰɫϣֻܽһƬǣֺܴ
СǧΪԪɣẦЩ·ʮˣССɤһףĿһͼӴľβˡ
صβͻӶŵ磬ֱֱغҶ¡
է𣬷ɳ
űǺ¡¡ı죬رѣѿķ϶ʮ˴෭ɶײ˺ɽڣмֱӾͱҽ˷϶֮УϢ
ҺһƬ춯أɳ
ȳ䶨еССķ׼ȥ׷
СС׷ˡЦСɫҲøǸ˴
߼ܻؼҵġ
ҹȴ˯ߣƻͨɳϣĶ档
үټľβΪߣҸǶ֣һˮ˵Ļɷףͷ亹
ҲǺڵһ㣬δй˴ܡ
뵱˷˿Ŵǣ㾡ģŪȨıȻ˷ǲȨ󶼱Ū֮УССٽȴһСŴ벻ͨ⵽ôˣѵСĿǣ
ö˶˵ģôͻȻðһβ
һ˺ȻЩ۵ĸо̧̫Ѩ૵Ѿ޳εľβȷʵ׶Ը
Ȼ۾ľտޱȡ
Ҳ˾̽Դؿŷˡ
߶ӣЦˣЦһ˷ܣｮǱߵھϾҪʼˣڻ㱨ǹĹżǿ룬治ҪĲͼʵʵڵǿʱֻҪŪЩγԸһʱ鶼ټɵˡ
ǿҲˣգ۾ֹӦǲķĹȻǲͼйϵеķҲǺǡ
˵˵ţ̲סЦˣŷ˵үӴԺٲüɵʲôˡ
΢΢ͷͬЦԽ
һҲȥˣССԼסҶ廹жһԼϿİ칫š
Ҷ֮⣬˶̣ķƵġ
ģ̫ⷽ˰ɣ˷ĴôˣٽٽȻͷˣдҶ˵Ͽҧгݵ¡
һһɫԵĿ⣬ССôǸ꾫Ҫܱϣ¸¡
ްɵƣһֻ갡Ͽһƺ˶һϡ


85 Ĺ
ûϿͶһ˼š
Լ鷳ǸѵһˣҪȻ浱ֽϻء
۶ǰ鷢ȻЦˡ뵽һѵ˵İ취
ȻｮɳĮĹôز֪ǲô˻˳ԸưͿ
ţ̧ȡ˶ƣԤԱƣƣ¾ͺðˡ
⼸죬ǸҶˣʲô춯֪ͨҡ̧ɨǰˣζص
Ҷ˵ͷͷϿ
ϿҲϽͷ磬һᶢġ
´֮󣬷˶һˣһΣ˺ߣԼٽȫ˻֣λŷµһˡ
ｮϢĹѾɣһҪʽˡ
ŹĹпܴڵĶȻҪȥɲЩʲôﵽԼҰĵҪˡ
ĹηֵģҪ鹦ҵ鱨
ԼĪǰһɳĮȡ齫ϰٺȴһҹ֮ʧ١ֻһЩɢĳ豸
ΪλһǸų£ڵʱǺ䶯һʱֵǷꡣ
ǡز׼֯ԱٽɳĻ֮ʱһص֯Īس棬ֶΣӲƽϢ¡˰ڣ¡
ͨȻ֪ʲôֻһ⣬ܳǮο߼Ҳǲˡ
Է˷鱨֪ĵȻȰҪöࡣ
һ⣬ЩزžԲ´þӵҲԲܰǣ
ǸƽϢһ¶˵֯顣
Һ׵ش̽࣬ԭǸɳĮȡʱⷢһĹͼĹѨ·⡣
һٶһʬ嶼Ҳ˼һɾô£û֪㷽Ҳֻ֪Щ˵ѸǹĹйأͲˡ
ĸ棬÷˶ĹȤ²ĹﶨȻв򵥵ĶҪȻ鲻ܳԤ
ǸߣΪ˹ĹĻء
ʱһЩȨǵĹѨ϶ػػеԽ룬Σա
ԣ˴ǰｮɳĮ򲻸ˣʱĹĹڵ˿ʽʱ̡
Щ˲ͬȥȻҵڵרң֧ӢŶ˹ɹĹѨΧлأ˴׹żͼӲĹеʲô
ȴ⣬ĹѨ̽˳Ψ鲻ĹѨ˭
Ҳ⣬ֲǿţҪĹеĶ
˵ʱĹˣǹ⿿һЩ׼ؾȫܲ鵽ģһЩµĽ֮࣬͸Կ֤ˡ
ǰһߣ˾׷ȥ
֮ȫִｮɳĮ
ʱ֣ңĮ졣
ɳϸȵ˼Ϊܡ
ѽԲۣ治֪ЩŵͷôֵطȥģҵѽҪɿˣһϣŴīԹ鼸ӾҪˮƿ͹һͨ
Ҷ塢ϿȴԶſڳͷңԶ
صĻɳӲһƬ
͸ԶܿĹԱɳ͵ˡ
ĻɳѻһΧСɽȣɽͿˡ
磬ҪҪȥҶüʵ
Զ죬ͷϿǸûõĴҸҶȥ
Ͽ˵ͷ
ɳĮķ粢ɳٶȲǺܿ죬ڣǰЩŤ
Ҷ֣ǰѣܿģ˾ͳǶѻɽΧ
ѻĻɳʮ׸ߣһȿڣʱػɳĳ߳
Ҷһۣ˿ǰʮ׸ߵɳ£һΰεض
˳ɳ·ӣ˾ſɳ֮ϣ۳·һɵĵһ
𺳣ޱȵ𺳣
׳۵ĹĹôΰĹѨȻű֣һҶ嶼Щ侲
Ҳü·ĹѨӣʵԾ
˵ĹѨΪ䳾ڻɳ֮У棬ֱһΰ
һ
¿һȫչİצ֮ΡΪλ룬һ͹İΣ֮ͨͬͨռмʮĶΧ
ǰι壬İͨȫī֮ɫް׺
ͨȫһɫʯܷ⣬Щʯ϶оʱĻͼڣȥһǷɴ
磬⣬ĹѨôŲ񰡡Ҷüɻص
Ҳһ˵ûʲôĹҲгʶģǰڲİצ㽨ʵ˵ġ
Ŀƶ˷˺ߣҲ˼£վһͨʯǰԱʯΧ⣬׼ʯŽȥˡ
߰ɣǹһĨаЦ˵һ䡣
Ȼȷ˷ҪĹа취ԸˣһֱƻĴϷҪˡ
ôһĹ˾Ȼ˽̣ˣ군ˡȥ·ϣڳЦ
˸߻֪һʼͶˣʱͱǰĹĹͷԣ˺ΰĽ˵ûЩö˵ȥ˭ţ
үûʲô⣬ԿˡʱλŽ˿۾߹˵
ԣ˿ĭһԵҲ¶Цݡ
һηӴ繬һĴĹĿȼһ˸˵ͷһ˼
˺ˣҪըˣ
һλԱִУʱΧʯſڵȫɢֻװըҩġ
һʱ䣬ɽﰲ˵Ŀⶼ۽ʯ֮ϡ
ڵʯţźüͼڣеΧһȦȦд˸֡Ǭ
¡
һ׼׵ԱȼרõըǺصʯֱӳⱬ˳ɳʮ׾ͣ
˾ǣǿըҩȻûʯ˿ˡ
ɳ𣬴һг䶨һڶĶڳ˵
ֽ֯ȥκмֵĶмɲҪҶȵ̽ĹѨ֮󣬳֪ͨңǺڰĶڣ˰Щ죬ٵ˵
Ǵ۾˺߶˵ͷͬʱֶ̧ܵȺһк֯һ֧ʮ˵Сӣרҵʿͷҵıһ̤Ǻڰ֮ͨС


86 
ֲָͨ
һʮˣսͨȫ˸ȣͨȴɭޱȡ
ĸԱ˸ǹڣΪɳĮ˶Ÿ߰Ƥѥ
ƤЬײ棬죬ȥûľ
Ϊ׵һŽ۾ֵͲڵϻ˻Σ֮üɻصͨȻܷģǽڵϣڵ֮еıպͨ
Щ벻ͨΪԱٹʱĹѨȴδģһĹѨǵ꣬Ҳڴ֮ڳͨĹѨȴĲһպͨȻڴ֮С
һצ㣬һɳ֮еķɴ
־ԲʲôǷɴΪЩɫǽֵͼڣǻĹܴͳͼڣȵҲ;ʱĹַӵзɴĿƼġ
һֹڵϣһͨڱڵĳɷ֡µһͨǰһɡȻ˴֮С
ھʱͭΪԶǵʱͿԭϣһī֮ɫ
ûз̫쳣˻ָ֡˼ǰ
ĹѨΧʱȷʵһЩأҲ˵ǸһٶʬǣĹѨͨڲȴûʲôء
һ㣬ҲյĿ롣
ûзʲôأҲߵʮֽһֱڿ״̬
ԼĪʮ׳ͨʮӲŵͷ
ͨľͷһһ˶ߵڣͬһƬǣֵͲ濴ȥ֮ȴȫԭء
ĹѨڲ濴ȥ׳ۣ𺳡
濴ĹѨľһ͹İΣֱʮףɽŷ֣ǰβĹѨķⶥѡ
ͨľͷȫ·̨ף˵¥ݾȵؾۺһԲ״ƽ֮ϣվԲ״ƽ̨ʱ֣Բ״⣬Ű˵¥ݣ¥ȴĵ£ͨһӺΰӵĵ¹
¹һһĽ״ţһֻţǸӹ˱ǸɫΡ
ߵԲι֮ǲŷ֣ϷǸצ㽨ֻһ򵥵ͨµͨѣĹѨʵ²㣬׵Ӵ󹬵
Բεĵ¹ռؼ㣬İצһԽ죬һĹѨڵڳġ
ֵǣ˺ƴĵ¿ռȴǳտ¶ǿյģֵͲĹ⿴ȥһյĵ¿ռ䡣
ôĹѨܸһЩٵĹҰɣôʲôûУһԱɻص
Ϊ׵Ҳ벻ֵ̧ͨͲǽڿ˿
İצ㲻ͬɫǽڣɫûʲôϡǽĺƽҲû濴ͼڣһִδͻȻ
һɽֵɫ棬ƺкɫͷ״
ÿһͼԼĪһСÿͼڼ׶࣬ȦǽΧ
Īģ˺ǽֵͼڣʮ˶оһ˿ꡣ
ɫƺȼգǻþеĺɫͷԽԽҪǽڷɳһ
¶ȶøɭˡ
µģĹѨİԼĺ
꣡
ͻȻһֲָĺڰ
ô
ʲô
ŵȺһҳһţӵŵ֯һ𣬴ĹѨĳš
ֵͲĹ⻪ķʱֵһ
һŰɭɭͷǱһλԱһŲˡ
ҵģһ˾̾ǿﲻǸѳӰɣ
ǵĺļˣǼЩʵıڶŵɫɷףͷ亹
ʮֵͲĹʼ˳ǲͷǳӿ֮ϵһб㿴
ȫǹͷɭ׵ͷ
еı滹ֳüӣѾֻʣӲ͸Ǻ֫ಿȫ˰ɫĩ
ؼǣ̫ˣտĵϣȫɭ׹ͷҪ㣬ǧ
ҴˣһѳӡһҰŸѵ촽ɤڲ
Ȼֻǹͷ˭ôĺҲ޷ֵ
ȻΪȴҡҡͷŨܵüëһеֵͲʼ춯صĿ͸ǹƶ
ÿ߹һξͻͣ٣֮ͣȫЩǵֱ۴Щֱ۴һȻڵϡ
ĺǣĳ
˻㹻ĺǺͳ֮һһµĲ롣
⣬²ʲôѳӣһս
ٴԭأһĨԽŨˡ
ս˭û¶ɰսӣȫյս滹ͨЩͼڣо˭˭ս
еͬڰһΧȴʼ޷塣
֣쿴Ȼһ˾С
ԣ˸żæͷһָͬķ
ֵͲĵϣ׹ǻɵķĩȣ¶һƬںɫĴأѪȾɵɫһԲιͣĵطȻ̻һЩصĺۼ
ӦǰϵĺۼɣĹѨôһԱƽ۾ૡ
սҲͼڰɣʲôãһ˸͡
Ǳֵգգ̧ۣĨһƬǻңǣصĺۼ͸ˣһ֡Ǭ
ֵĲһ£Ȼ˽ѨǰʯмС֣ȻҲһǬ֡
ȻЩżֵͲһ˼Ҳٹ˼ЩͷյĺڰƮԽ㤡
˳ΧԲΣܳʮ׾վͣϵİɫǻĨȻֳһ֡ң
Ըٶȵľ룬ٿһۡ
ٿ룡
߻ģľ޴Ѩ۾ɻ־壬Ϊ벻ͨԿ־塣
˷סЩڵϡ
ҲսҲ֪ﵽʲôδĹѨϣһ޴İͼҵغţګګ˵
ͼ
ĸ֣Ҳоһδ֪硣


87 ƶ
ֶԸĵ濱һȴ֮ǰķָӾˡ
ĹѨĵȷʵһӴİͼҪǣͼ봫ͳʶϵͼкܴĲͬԣû֣֮ͨ嶼Ǻɫͼ֮϶һЩͼڣǽЩͼһģһɫ棬мźɫͷ״
ҪǣϵİͼЩݹΧıϣҲصͼڡ
ʮ˶ɵӡοĸǿŽרҵʿǶ϶ֵͼڣǿǿ˵սģǸĹѨû̫
صĿݹǣһıԼĵӦһˣڸʲôǿĵ˾սԲصˡ
ֵǣ˴ƬȴδƵ˵ĺǡ
ֵãѵ˵ĺǣһ˶ûɱ
ϵİͼǸõģЩصͼڴʲô˸޴ӷ
֣ǰڲ˵кǿŶ˵ӦһŲͼʱһԱСһ䡣
һ⻰Ϊ׵ֶʱˣæ˿ڲϵ̽
˶˼ۣҲΧ˹
ڰУձԽˡ
һյĵѨĺԼͼڣʲô֮ǿȻЩݹǷġ
ѵ֮ǰԴˣôܣ
֮ǰĹѨ棬Աмǿ
ûŲͼ֮ǰҲȷ˵ģΪǰͨʯŵϽǣһʮƬһɵԲͼΪͼСּͼ֮Уϸѿ
ԣͼڱǲͼϵͼǷүҪĶ
Ȼֺֻ֪飬ֻ֪ҪҵһŹžɵëƤͼ
ͼ֪֮٣Ҳ̫ģڸѨһйϵһ𣬾;ûôˡ
̽ܿ򿪣Ļӫ⣬˶ֽŵضĻ
ΣΣΡ
ͣٺӨ̵ĻϺȻһɫ㣬΢΢˸Ź˸Ƶʷн졣
ǹ㣬ü죬ҿɫƵʣɢǿȻСء
̧ͷһƬڣȻֵͲڣǵ΢ĹҲղԶλá
Ӧǰߣȥ˿ĻеĹ㣬ֵͲܻ˻Σֵ˵ǰн
𾪣˴˿̵ҲƣЩûʲôΣգҲûҪôˡ
ǺʮųУصĿݹǣһǰƽ
û˵ֻѵĹͷ֮ڰУֵͲĹҡš
Ŀصĸζ
ԼĪ˼ʱ䣬ͣ
澪㤵ľǰ
룬ҵɱô˵ˡǰһԲƽ̨ګګ˵ɤЩԲɵ۵׳˿־塣
ƽֹ̨ԲΣֱԼĪңλ㣬ӦôѨ롣
ؼƽ̨֮ϵľ󣬿һ۶˸оëȻ
ƽĺɫƽ̨һɫӣϿ̻صĻƣ֪ʲôϴ죬ȴȻ˿
ϣһȦһȦ׳һѾΪ׹ǵţ֮⣬Ǵִϻ˻ɫֽ
ֽѾ㣬һЩƬܹϳԭòֽѪɫּ
ͷͷǼֻܻǿӣһɷܽ䴵ɢˡ
ǼܵԼСֱһ룬һݣǶ˱ĺɫ֮УһģһĽ϶صĻͼڡ
һĻĭķչѾ˴ҵ
ⲻĹѨҲǴս벻⵽ʲôط
ҵѽ֣˵ϵİ׹ǣɱôܰһλԱĨ˰亹Ÿ̾
Ҳţɻνͣһ˵ô׹ǣǧˣǱɱѵɱǵصķȫƽ̨֮ϵˣõһıҲû˵ĺۼ˵׹Ƕͬһˡ
£ҲֻǰǱֶصıɱ˲̵ذϣ֤۰׹ǵĵˣǹͬҪɱĿꡣ
ҵģмž̾һˣɱǧˣôģǹʱĽҲû°ɣ
Ӧòǽǰ׹ǵĹ账ֹϵطͬĲ²⣬ΪߺǵˣǸŮӣʱŮӵĿǷëǡҵЩݹǰҲǱʿʱıʿóǹоӴģװֽġ
Ҫ˵ˣͻȻһλźɫװվ˳żλԱЩˣ˵ҲϽҳĶͼҿɲϲʱ
ðɡһеǹֺЦͷе̽ǡ
ףӨɫĻüʾλþ
ɻգǰһƽ̨üӣؿݹˣʲô
ιǲǿˣȷ
˻۵
һλԱ֣ͼֺȻһе˵ϣ˲ɷף˫ĿԲɣʹţȵŤżΪ
ŵŵšûȥַײײغˣֱһλװӵϲͣ
٣Ǿ㤵ڶ˸Ө̹⻪һ¡
ͻıʣҲһ亹Ĵɨӣȷܻһ޼ʵĺڰûʲô쳣֮˿Ŀ⼯еֵϡ
ô֣ǲطʡ
ˡ˿ĭȻΡΡ̧һָֻ֣ǵϵƶƶ
̶̼֣ȫǺģĺøոиٶȽ
ǵĿͶ֮ʱ˶סˣȻһ͵ͷ˫ĿһӱͻҪһ㡣
ĻϣǸĺɫڶںƯƣٶȼ졣
Ҫǣĵεڼӿ죬ԴٶȽӽǣ

һװӾǹϿ֮ʱͻȻһľļС
Ȼ󣬿տĵѨǹǾ㤵ļҽ鲼ֻеֻά˲룬ȫͣЪˡ


88 ˣ
ĹѨ⣬ˡԼΧԱԼͬӵ˶Ķ˶ӣɳĮȵ¶ȶɭ
ĹѨʮ˶ͨѶ豸ԡĹѨ֮ҲĹѨﴫ
ʣӸոǲľҽʮ˿϶ʲôΣˡ
Ȼվ棬һЩԱо־ŲŲ뿿Ǻڶͨڡ
йü΢ŶĲҽУɻૣֽĿͶ˷ˡ
ۣ۵â˸һһٵʲôҶҪõĶ֣֯ٽ

һߣѾｮС׼ȻĹ
ֻѵѵˣԹĹûʲôȤɸոտǹĹĹ콨ԼӴģ֮뽫ĹΪа
ｮΪ߽УȻвٵפҶǾþɳľӢӣڳҵڡ
ھԺǰͣ£³ôҡڵ˹ȥ
վסصء˳֮⡣ſڵһλڽűͦľװֳֳǹһѪɤĮ
ǵȡ£б۳˳ڣŽüЦֵܲýţ˾ġûɣǸ߲˾·ġ
üӲĿɨˣѪ˵һ飬˳ߡ
˵šгǹ
ι˻֪˭簡˵Ǹ߲ģǾǸ߲ģϽǽȥȻ
˽ǹڶ׼ϿŵϿϽ죬һ
ڲǲǣʵ޷ţĸˣȫģŴī·ɵһĲϺˮһģϵڶƤȷ磬ôҲǸ߲㣬ǼĵĻ졣
Ҫģ죬ֻóԤơ
ưƣ𣡿ǽȥеƣϿֵɪؽе
ڳһƣѪıݣĿϵҲ֪ʲô飬Ҳûƣ뿪ȻҪǹˡ
ˣԲۣˣ˵ͨǰɣ
顭ͻȻڳһǹֽǹڶ׼ɤ뿪
ҶҲͳǹ׼˸ڣǸȴ治ɫҶǹ
ǹ˴Ժڲܿģһλ˴һȫװľ˳
ô£վſڣ˳ȣĿⴥ֮ʱ͸ŨŨв
Ҫǹ˾
ԣٴοǾ˭ܽģʲô¾˵ɡ
һڵû˵ֱӽ˳ȥ
ƴСĺɫƣŽƵͼڣ·һȦҫ۹Σ¶
ƣ˵ĿԶһ£۵ֳȻ֮ɫһ룬վãһ߾һ߳ȵԲµıʶƣ£˾ھ룡
˵꣬˳һ˳һŲһ·
˵˵ǸñװģЦЦִ̤˾Ժ
ûУΪƭ𣿸㣬ǶʵˣӲ˵ѵġ;ǸʱϿݺݵطŰһ䡣
ֱ߽ԺſڵĸڻЩɻ󣬾⼸ڳ࣬·ŤŤļһҲǸ߲㣿
˳ؼ˾ڿ֮˾ûκ飬Ըǲ
⣬ٶȫװľˣڼ̵ʱڼᣬŶʮ󿨳׼ɳĮˡ
ڱʱһ뿪˾Ժ׼ȥɳĮš
ճţͿ˴Ŀǡһѩ
һ׵ŮӣǵͷˣǸź겻ɢ
С硭һѩӴܳǰ˹һѱסΪӸߣѹ˶һѩǰԵظϡ
С㡣ˣظǳմı飬ѵص㲻ϰôܵˣ
Ҿ֪ʡƿһѩֳһı飬ѾȥܲõְڶϼҰƹܣ
ֲ֣Ƕ𣿶ôˣͲֿǿǣϰࣿƵ
ҰҪӹܼŵġһѩգŷۣ˵ֱ׳
ʱϼŴ߲㣬վشǰѾ߰ףЦȴСһá
Ŵķ羰ŮҪͰ㶨ʦ˵㲻ϰ࣬ȫҶϰ˰
ˣĿɨһѩһԵҶϿ˭ģ
ϿԴҡĸ˹һҶǿһ
˳ҶĿ⿴ȥһŵĳߡ
һ˵ֳӣŭ
ԣһʱӿٶȣһϳӾˣֻڿһЦ磬ҽĳɣҵĳǺɫ̫ˣҪȥϴ裡
С磬ղ𣿡ȥ׷һ¾ȴһѩס˸첲
£һѩЦ飬֬Ĺ⻬ƤŴ۹˲ֱӡ
ҡ
˵룡
û˵أͱһѩˡ
˸ۣѶһѩĸ첲ֱһѩĴܳ˹ȥ߱ߵС㰡ôǽܹߵȽģܲܽ
޳ȣһѩصҾΪ׵ԲŸġҾˣӽ𣬳ϲκʱҶҪšĻһᰮҵģ
һ£ͷؿƣ̾ϱްеֻǹͬľ
ˡĶЩ
ٶѽ

Ů˲ܴ̫˼ҵģǴȱΪĴˣֻɶһѩˡ
ٴɳĮǹĹֳЩԾæµĹԱͣȫԶԶģ󲿷ֶվǶѻɳϣһֵؿǹĹֻз˺߻ǸվڹĹǰ
үѾȥˣûһġûԸȥˡЩԶĹԱü˵
ڶǰǺڰֺͨڰÿһζﴫЩǺ޵о󱳷
浽ʲô˺Ȼסǽڵ죬׺ݵغȵ
ﱸ꣬ڿˣȴȥǵڰ׷ѣ
ڵɫҲÿ˿ĭΡΡүңҲģйɣ


89 
ŵһ亹Ľڣ˷߷ߵؽƿˣͷߡ
壬ֻȥˣаգ
üûжţĹʲô飬£ǣĹĶǼ򵥵顣
鲻˻ǣܸôĶ
ȥˣÿһﶼзҵıڣЩڵĶɱһͽǵ
ͨϸϣ޷ʵԵ˺ֻӰ˵ʶﵽֲЧɱˣҲԼġ
֮ǰڶЩȴԶԶǿ־ô򵥣п־ĲҽУѪⱻ˺ѵ죬ÿһ˶ֲͻᾡʵôǼ򵥵飿
˼Ƭ̣߲Żͷؿŷ˵үûаܳȥⶫŶ뿪ӦǿԵġ
ԣһ˵ͷܹõȫ뿪㹻ˡں
𲽣׼̤ǰĺڰͨ
ѽⲻǷҴүԵǧᰡߵſڣһԴŪЦʹ˹
˺˫˫üԽӿŭ⡣
ͷȥȫ۾߹Ȼʹ޵Ǹһ
Ŵị̄ҶԼϿ̤˹һѩ˳ҲҪ˵̫ɳִ󣬳һܱɺƻŵĶһѩͲҸˡ
ҿצʲôźÌŵӣߵǰϿժīǰӴĹĹС
˺ȴһɭ˿Զȷֻһ֮ܳ󣬷˲ЦԶܵｮ֪кιɣ
Ȼ۸ඣ̯˫ֱ֣Բ䡣
Ŀһ۵׵Ũһݡ
Сӣ㲻Ҫ̫֪и꾫ţҷҿɲһ꾫ܰƽġҧгݵص
Ŷ˵ССѽģҽûдŽüЦϷŰ
ûһͷ˶һֿۣԶͣܳĿȥǿԿ峵ġ
ɫܳиŮӣȴǸΪ񱩵ĺ
ǺǡЦˣϷŰؿʾһСӣ㻹ôɵǸ꾫ܵʲôѵΡ
ǷаЦȻ˵ˣ۸ǵġҪӹĹλҲҿóʱˣͻذɡ
ǺǡЦԽСӣûзɣǺ꾫һƴƾ⼸Ҳڳԣѵûпﶼǵ𣿡
ԣĵɨɨЩԶڳ߱ƽв˶һƬǹڶ׼ˡ
ջĿ⣬ߺͷˣζЦλҲǴˣôҲִ᷸󣿶ѾڶˣǲΪɵǹƥĹɣ
һ˺ۣĿһĨءȷʵѾǵڶˣһθ߾ɺ֮´ϵǸ꾫бһΡ
ţһĺԶ촫ĿͶȥֻԶɳĮƬɳɳһ㳯ϯ
͸ǷɳĻϡܹгУǾжʮڽɫɳĮϺƺƵųһɫ
ôĵӣżˣֱָȵ㾹˽ԵþӣҪ㣡
лл佱ط˸ۣ˴С͵ӴƷֺãȥ氡
˵꣬ЦˬʵЦصĮ֮ϣߺͷ˶ǳĴ
˵Ѿˣҧ͹ȴǸŭԣ֪϶ݵõľӡ
Ȼ٣ȴӵӵȨڸ߲Ĭ˵ģԤƣȥҲû˻
ܿģʮڹȿͣ£ٶȫװľ˽ɽΧסװд̵ĳǹ·һƬ⡣
һλв;ε˳վڷ˺ǰչһĹ˹ҲƲ˽˲ԿڣַｮפʽӹｮɳĮĹ˵ȣ뿪ûоκ˲룬ΥߣԳײ۴
֮ž˶еĸӲĮ֮ϵľˣйԱԼҵȫˡ
ϣǾûٶԣֻ飬Ŀֱֱضŷˡ
߻׼˵Щʲôȴ˴ˡ
Ȼƴ󣬵ûеȻΥĵزο˽ԿڹĹ
ߣһ˻֣뿪;ʱͣһ£Ŀǰȴҧгݵҷ㲻졣
ǡֻЦûжԡ
˺߲δֱӷٽ˷ｮס
ҿĳɹȴ˱˵ļ£һߵĶˣζҪըˡ
λǺ£һСˡƵһ졣
ȻСˡɳصԵ޹ʵسΪԱһ㣬֤СЩֶΡ
ǣүô죿ѵҿҵĶôøˣ
ȻᡣվǹһĨյЦݣĹﲻкĶôˣҲСӸˡðִ󣬵ʱôΣһԤԱ͸Ե˲˵ʲôҲôɡ
⻰գ۾˼Ƭ̣ЦˣŭĿһ¾˷ˣͷѽЩĹĶ򵥣ҶûնԸ˵ǳСˣûǸ꾫ʱЩȥҲ϶һ³ѪɺӣǺǣôΡ
ãҲһ档Ļ϶ȥȵƽϢһЩǾͿԳûȥʱ򲻹ĹͼСϵͼҲҵģһã
үӢֲ㵱ңԭ˺·ǺǣͼҪСӿ϶ţʱһλͼҲֲڵʧˡ΢΢ΪصϵļΡ
ｮӹ˹ĹǶԿڹĹûʲôȤڷ˵뿪֮󣬾ͽָȨϾһжҪģδĹȻҪ˼ҿˣȻҪ˼ҵĺ
һ֣˵زɱþȻȥˣ˲֪Ĺ飬Ҳ롣
ӳߣѾʱ֣һӾƵ˷ˣ£ûмƽһѩܵ顣
˶վǺڰͨǰ׼ȥơ
Ѿߣɳֻˣɳɳɳ죬ǰⶴɭĺڰЩɭ


90 鷳
û̽ȥŵϵļ߶
ղž;÷˵ЩͷԶԶģⶴܳƵģھӹĹʱ򡣷˾Ȼû˵ɲҴүķ񰡡
磬˵ϰٺţɸղ뿪ʱҿһۣʮˣǸòʲôɣҶҲ˲ͷͳ˵
ҡҡͷ˸岢ֵ֣ǣǸأ롣ٵЩˣӦѾĹˣûг
Ҷü̧ۿǰĺڰоһ˿ꡣ
ѵⶴֹ²ⶴʲôΣա
磬쿴ҿ̥һģһʱϿĴ˼
ͷȥֻǲϿǿʯǰоţʱ˫ĿԲɣֱֱضŴʯϽһط˼ۣӶͳһ۾ϡ
磬㾹ȻǽۣûѽϿоӡһ𳰷Ц
ϿͷҲصصǵȻ統ҲǴѧ뵱ѧУҲѧԼġκһƹˤˡ
һЦ磬㻹ѧԣҿǴϷ۾Ū˰ɡ
Ͽͷ˶һһۣ죺ĺĺ
Ҷ˹һѩҲ³˹˭ΰİצĹҲ̲ס
磬̧ۿ˿Ͽָ̧ʯϽǵĵط
ɫʯϿ̻ŽɫͼڣкüԣϽǵ֮䣬һССıͼڣͼڳԲΣʮƬԲεĻ깹ɣΪԶɫѾȥͼںģȻܿʵӡ
ʮƬ꣬ɫȷʵϵ̥һģһ
ͼڣоĶˣԼ̥ǵǸʲôôֵطܼ
ĺ񰡣һģһôС磬Ǹ̥Ǳͺ棬ֵط⵽סһѩü΢壬ͬò˼飬̻ԣһвûпô򵥣
֪ˣһ˳ָʯȻض磬û֮ǰҲʲôֻתʶ֮ģڰ޳УôûתֻأҲ²⣬ǰӦһĹģͼ㰴ϵ̥ǿĹϵģЩĹǳ֡Ҳ˵̥ǰ㹫˾ı־͸Ƕϼŵı־һתִ̥֮ԾһĻôǲ޷죿ǲǺе
һ˵ɷн£ʲôһ
ȫظһմı飬˶һѩ֮⣬༸ȫָ
һôһ֣ҲûپʯĹǰʯϵͼĸԼ̥Լǰйأȥ֪ˣòһɵƺ
ܵܣ̲ߣԺ;˵˻̿ȱݡһѩü˶һ𼸾䣬ȻС׷
ԲۣһˣŶһѩίغ׽̵ҲΪѸĸ򶼼̳ˣ͸ʣЩдƷ
ûһó׼õֵͲǶڣһҲϽȥ˵ʵҲȥĹĹﵽʲô
ǰ棬Ͽ֮һѩͶһм䣬ҶϺ
ԲۣͨǷʽİצ㲻ǷɴɣֵͲĹŽµĵ棬һ𾪽С
û˵ǸĹ˵ĵطɴһǲԼͬر߾裬ɭĺڰͻ˲
վԲ״ƽϵʱ͸ֵͲĹ·յѨһҲ
ԾôôǷĹзĹ޳ģ
Ҳü䲻רҵţѨʵǼ򵥵˵ĵطҶ屣־裬˻֣˼ߡ
һ·ϣһѩڣԼøģط̫ˣڣֲһȥֱۣ˲ܸоȫһ㡣
û£ء΢΢ץŶһѩֽ˽˵
šһѩͷʵӣʱһ¹¿һĵƮһ㡣
ջĿ⣬͵͵һЦѵôǣץָˡ
ԼĪ˽ʮӣ˲̤˵Ѩײĵ档
ֵͲĹ⻪˶ԭء
ɭ׵ĹͷıǹͼڣԼϵİͼһУ뾪㤡
ҪǣܵĿһȳǼΪŨҵѪζ
磬ոˣ١ΪӶҶ˵ľ׵ؿѪζոշ顣
ҲüͷĿ
ŵͼڣǽЩ־ૣĿһȻͷصĺԼЩл־ıľѵЩˣǵŵˣﵽ׷ʲô
һԽòԾˣ̧ɨȥϵİɫǻңʼϸϸǰͼ
ֻƬ̣ˣĿʱľȵ뿪ͲǹĹǵŵķӡ
ӡʲôӡһ׷ʡ
ôŵӶӡĶ϶Ϊǿٲ߾ˣ˶һһţȻŶһѩܡ
ȻѾˡ
ʹѽһëȻЦɤĵѨ֮硣
Բۣ¡
һ̲Ӱǰ͸оһɽײͺһһѱһѩ˳ȥ
ꡭ
˫Ž棬ڵϻʮ׾룬ֱײǽ֮ϣͣ
׹Ƿ졣
ʱϿͶһѾɵԭأۣޱȿ־ǰĺڰա
Ҷ廹Ա侲ͳǹǰ
֮󣬶һȳɤӾУϿһܵ
ɱĺУѨİ
С磬û°ɣһѩڲҲ£ӵǹŵѪʵ
ὫеĶһѩ£ҡҡͷ̧ۿǰ֮
ڰİѾ̵Ĺ⻪һĨذ׳ȹɢ̹⻪ӰڿƮǸŮӣ͸һŮӣ߿Կһߣ͸ƺʵʵĲӯʵ
Ůһͷ촽̣۽бĺɫϢƮܺÿŮӣɴʱȴôˡ
һаЦˣ۵Ե˷̰
а飿Ů͸ȴֺӯʵ壬ૣ鷳ˡ


91 У
簡ɱҰרҵİǰǾץ𣿸ϽЩţһ͸Ӻˡ
㶮ƨ˸ۣǰһȻҲǹȴͨĹǺа飡
Ц̵ŮЦĳаȵؿС˧磬֪Ĳ𡣡
һһаԻ
ǰץܶһЩͨ飬аԶԶԱġ
зһϸĵȼƶȡ͵ĵȼͨ飬Ҳ֮һƻǣа顢顢ޡ񡢽ɷ޴ۡ
龳Ϊʮ֮⣬඼ȼǷΪŽס
ŵȼΪڡڡԪڡڡڡɽڡڣɡɡɡ޽ɡɾɽɻʡʥɵۡ
ڵڣо綼ΪС׶ΣΪ˺󣬾ͻĵȼΪ׼еɵɵۼȫΪŽףһ㵹ͬ
ŵȼΪͽ顢ࡢࡢࡢת֡ɳšʿ޺ᡢաʥ档
жǷΪʮȼֻǰĵȼָϸһЩеȼΪŽףʵϣÿһȼʵǸŶյġͽ൱ڵŵڣ൱ڵŵĽڡ൱ڵŵԪڡ
ħŵĵȼҲԼŻֲࡣֻǽзͬ
˿Կзˡҹлֻǵȼ⣬ĲӾˡ
ͨڣһзŵͼܶԸ顣ǣһа׶ΣͲôöԸˡ
а鼫Ϊѣһ£ܹаĹ඼һɺϣ˵ҪôƶҪôһЩٻȴѾԪȴָպԪûб𻵵ĸ֣ԪʶԸ߻Уĥѣֱǣʮ㣬пܿа龳
ˣҲ˱ƶԪջûôףΪû޷ʹþҪʱջеųأͬʱҲҪܻɴʹֹ࣬ʹ࣬Ͼϸ΢һ˿Ҳһǰûоǿڿ϶⵽ų⡣
һѰụ̀ͨҪǣǧʱĶУҴ಻ɹ
˵зΪһ֣һа龳磬ߵľ磬зµһ֡
ûɢȻĻǲ𣬶аĹ࣬ҪɢȥǧĻûôˡ
ˣڻ֮󣬻Ҫзŵ֮šħšŵȵȶԣԻ۾ٽа顣
˵аǹеżҲԽĹؿһа飬ͻ÷ǳ¡
ڵĹܺöԸʱһʿŷܽƽаȫͬĴˡ
а־ŽףаƥеʿĽ۷֣ǽںͳڵʿа·һа飬ԶԸʿԪи֣ﵽа飬ƥԪ۷ˡ
ʵԴһЩǽ۷ΪĽѨа飬˭Ӯ˭治һء
аϵĵȼ͸ֲˣһλ൱ڵʿķڣҲ˵ŵҲڸƥУﵽ߽׻߾Ž飬гʿˡ
Ҳһ൱ڵʿĶɽڡڹ׶ΣҲ٣ȻʿԶзҪǿĶ࣬ħԼٶҪǿࡣ
ܿ޼Ǿصǿˣ򲻻˭˵ǹ࣬˵ʿаĳƺζˡ֮ϣǿһ缫֮⣬򣬿
ʵȣ൱ڵɺϲ൱ڽ޽ɺϲɷ൱ɾɽĺϲ
ڹе۷޴ۣΪȣ൱ɻʡʥɵĺϲҲ˵ֻҪһ޴ۣ͵ʵҲܶԸɻʼ֣ߵģɵ۶һǶ֡
ؼǣﵽ޴۵Ĺ࣬ԴҪȫɱܡ
磬а𣿱㶼Ĩ˰亹Ͽչʵȫ·Ѿʪ͸ˡ
ԣһĿһֱŰƮа飬̾ǰײˣ뿳Ϳ֡
ԲۣһߵĶһҪˣץָ˼֣һа飬һ߿޺ô찡磬ҲôӢôǮûǣ磬취
ðУͷһ䣬Ȼʹþˡ
УϿͶһɴ۾һѩ۾ˣѾˣ벻簡ȻоУ
磬Ҿ֪ģһ𼤶
а飬аôŮӣ군ϿָŰеаŴЦ
аؿȺˣ۵׵䣬翴һȺˣƺڵľС
һ۶ǰ鷢ڳ·ͥŲУżΪţֻͷοһ¿ſ޵Ķһѩ̧ǰһ
̧ͷϸ𿴲͸аЦĿֱֱظеаӡ
絨Ӵʱʵû취а飬Խ޵ɱԽ찡㲻״һϣ
һ㣬뱣򶨣ҺǷˣԵƽȷǳܱȣˣ뵭
༸ס˺ֱ嶼ڲҪþ˰
ӷ𡣡ǰ˾ţа飬ϵЦݶʱͣصνຣޱߣͷǰλа㳤ôƯĵҲɡƶɮȱΪͲƽˡʪƶɮֵ˵ʪͲˣպԵԻݰݡ
˵꣬˵ػͷͥŲٶȣһѩǰŶһѩˣôˡ
ϿͶһſͶҪסˣ𺳵ؿȴŭ𡭡ǾУ
Ҷ嶼ɵˣƽʱͦģôؼʱֹ̾Ца鰡ûо˵
аҲסˣôճյĿţΪʲôأϾСӸոձֵķǳŰ
Ȼ֪˵뷨˼ֻͷҶˣɮļƣ΢΢ףϸλɵƣǲͬƶɮһ뿪ѵλаʩ


92 㣿
ҶŷӦ⻰ǸϽ
һа飬ֶԷ˻һ¾ˣ˵ֱӳԽ¥ݱ˹ȥ
Ҷ廹Щ¥ݿڱͷϿͶһֱ¥ݣһ·໵غſ񱼡
ѽżʲôҪƽͣվҪȣߵҪǣŶһѩ֣̾˵ɽµٶȴԽԽ졣
һ˵ꡣֱӱһѩԸٶȴ¥ݣһ㻩ţܶһѩᵯԵĴȵ鶼ûˡ
ˣٶţټ¥ݺܿͱվԲ״ƽ֮ϡ
ǰǸͨȻ׼֮ͨʱһɭ侢Ϯǿķѹ˲ò˽Ų
ˣûпԻųȥġɤ
ͣЪۿȥֻǴŹŴȹϷ̹⻪ŮѾ׵סͨ
үǰа飬һȻͷŶһŭȡģߵһ㣬ڱ˼ҷ˰ɣ
תͷ˲ʹơЦааʩŹǰɣƶɮȥ̳ÿо𣬱иǰ̣
аûϵֱӱ絶Դն¡
Ҳ׼۾һɣ˫ȭȻսϱȻһһȦɫ⻪
¡˫ײһ
ɫ⻪飬ͷǻƽĿն˫뻷ƽһ̣ͳһƣһĶһѩ͵Բƽ̨֮ϡ
С硭ڵԨһѩУ¡
аѾ׷
ҪһѩȥڰУĺȻһ죬ĵѨ
һѩ뿪ҶҲ뿪һϿŵ÷󺹣ȥԼ׷ȥа飬˻ͣסҪĽŲ
²£һҶʵ
Ҳ£ҲҪСһȹңҼ˧ӣҵһҲΩһһѣһѩ
ϿͶһ˿ĭҲҡҡͷǿűʾԼ¡
ãȥ򲻹Ҳܰ磡ҶִγһǹӸϿͷ˳¥³ŵѨȥ
꣡ˤˣǰ׹ǵĴϣֵͲͲ֪ȥˣǰֲָĺڰ
͸оͷһɱѹϯ
Բۣͷ̧һųǰ̤ڵϵα㵹ɶ
ܵÿ죬а׷ø졣
ովΣ̧ۿȥͷаѾǰ
̹⻪ҫ£Ʈɭ׵Ĺǻҷ
ģɱǰɣգۼа飬ۣһѪɫԶɳͷһ룬ӡȫΪá
ŭĿ
𡭡¡
֣߲ʷţ˴Ƭڰ
͵߲֮УĲһӡ֣һһӡͷ˵ŭĿ֮ʱıٶȱһӰ߲ͨմļ̌־һȭ˶а顣
űǿ֮һӴȭڿб֣һײа顣
ôƣаȴ˷ֻ̽һӣǷ츲صľ
ౡ໡
˻飬ʱ䣬ǿغɣǽڷǵı֮ߵ·ҶһȲòſ̨֮ϡ
̵Ĺ⻪֮Уа鱾Ϊ޵ȻŤĺںܴ֮ƬڰһѪĺɫø֡
֮ãһ㣬ڳı飬̼£һ۵ľ޽ʹγɡ
¡
Ķǵı졣
رѣըѷ죬չײɢһƽ棬Ǹɫ⻪䣬֮ڿеĺǾ˲仯˷ɻҡ
һεɶײ˺ǽ֮С
а鰲ȻڿƮֻǣδٴγ֣ϵѪ̼ɭĿⶶһ£ȻȻһԵĶ
գۣգۣĿĲӡ
Ȼüͷ˼Ÿոʱľ
˻ڣ뵽ˣһɣصһ
ǣ㣿ૣȻ䣬ﾹȻʼỨ֣ǰˣЩʧǡ
ˣǺǡҾ֪϶ġ૵˵ţȻǰƮ
֪ΪΣɭĿһ˿ůҶ弸˲ԾаòͻȻɵ˰ɣôòСƵġ
ȴûзʲô쳣ղһ£ǽ߶࣬ڸо˶Ҫɢˣ۲а顣
ǣţơŴǽ߳Ĩ˰ǵѪ
̧۳һа飬Ȼָа󾪽У쿴ϰˣ
ͻľа˰
а鶼һԵؿյ龰ȻУ㲻ؿ
ͳûˣܣ
ϽӰܱߺ´¥ݡ
а飬֮ĿһǱЩͼ̹һʢһ룬ǰ
ûɲסײȥ̧ۿһа飬ֵͷܡ
㲻Ҫߣ㲻ʶ𣿡аں׷ź
Ҷ弸ˣǸʲôղŲҪô׷Ϸˣ
ףʶðͷҲصŭ
˵ңû˵ãҲûãһǧǰ
ԲۣҪôɱңҪôͱ׷˰
Ҳ˺ģͣ˵òá
׷Ϸʽչܣа鲻׷ֻȷܲ龰͸Ѽϼһ
صĹǻҷ졣
ֱƣҲܲˣϷĻ
ͷβ㻨һСʱʱ䣬Ҷ弸մˣϿһɴ̨ϣһ˵˸ƤʹҪ˯ˡ
һѩҲˣа鿪ʼһҪȫɱĽ࣬һСʱȻ׷ȴ׷Сʱ̫ܵײǽϣѣҪǣŮаһֱںк˵ʶ˵ǽһ顣
ǰ϶ĹģǸһӡǾĹҵ־аǰСˣԩԹ̫أûֻءһ̣߳һ߿űа׷һطš
һΣûɵƣҶϿԼһѩȫͷʾͬһĵ˵


93 Ĺ
ǽ̫ˣܲˡ
аվǰЦ顣
ʩԶˡϥǰа飬˵
ɤƽƺ˵ûʲô
а΢ЦЦĿ룬㻹ȻҲ̸Ц
ǺǡȻһЦĿž޲ȴɢһȦӲơη޾ơ
˹һƶɮκβ㣬ƶɮ㡣ֻذˣкξ塣΢Ц˵һ˫ĿԽ
ڳ˶÷ǺĻ뵨ǡ
ܿܿĸȻֻأҲ̫಻޷¡
֪ʲô£統һ˵ĲģȻǧֻأҲҡаЦԽᡣ
üڷ쳣аĻԽԽˡ
ʩϵҡ΢΢ۣʵ
аˮҵȻʶ㡣δֻ֮ǰ
գۣµʲô
аȴ̧ͷ޾ĺڰؽĹ¡
Ʈɤһǧǰ´ͬеĺ
Ҽǵģܺã޷ƣˮϴһΪ͵ʦŽһʮλͬʦ׷ɱҴӵؽڤһ·ܵ˽緲ֱƣҲȴִ򲻹ǡ
Ҿƣ֮ʱһˣһŰ£ü续˴һı絶罣ֻһӣӿٻʱһ価
ͣһ£ЦͷĺڰпƽЦݡ
ҵʮλʦ֣һж߲ҼʽҼ֮ǸˣҲҼãЦʣˡ
ң޴ȥҲٲȥʲôطֻûͬ⣬ҲûоܾǲڵһĴ룬Ҿ͸ҾѧʱҲ֪Ƿŵӡȴ벻ͨźʱž޵ĵӣǷţԷҲ˽⣬Щͨ쳹صĴҶ֪ǸˣҴδֵһУֱؽǷ˲õĴڡ
ɽ棬˷𣬴ԣӵʮŵ֣Ǹˣ֮ʱ춼ǲɫ⣬ӵоžŰʮһ֡
üľսʮһ֣ţذɣ
һһж壬оʱšô˵ɱ˵ʱҲףΪλôˡÿɱһˣȴҪΪȡǸֵˡ
۾ưǿգȴֱǳϲۣǧʲôˡ
֪˶ãҾԼҪķŵˡǺǡһ죬ȴͻȻ˵ˣһ̣ҵı޷ƽ
һҹµգϡǳңҫ£ǷҲ¶ͨͨ£
Ҳ֪ôشҺȻ֪ôǣҡҲ֪һǰ簮ϲ޾صǿա
Ϊһֱ»񡣿û뵽ʦŻǲϷŹңǾȻʦ棬ؽڤǿߣŽڤۺĻ𡣡
˵аҡͷЦЦŨŨĲ볰ҵʱŻˣҲףԸʿαضһǿߣڤۺĻˡǺǣ治֪ôġ
ҸĻʦǰΧ˽緲һɽ֮Сһ죬𣬵Ҳо˲ꡣһƽ絶罣ıҵǰһ˶ǿݡ
£ұҲ¡׼һǣȴҪ뿪һֵĲƵͼȻվȻ˵ǰƽ֪ģ֪ͼҪ£ɿͷҲصıӰȴֲ¡ֻôͼ뿪
ͣһ£ۣ£ۿžǱ˵ı侪žޣվ̫ˣµڤ۵Ķ֡ˣսɽ֮С
аһϲظѪ֮ҲıȻҧ۵ױĹâһһٵصΪҶǱҵʦɱҪΪ֮ƴϧʦŽͼٶɲ֮ҿʼʦţʦˣ߱ɱȻҴ򲻹ڤۣɼɱʦŽٵʦֵܡ
ڣʦŭɳֶҽΧɱ˵ţתͷƽ̨֮ϵĺǣʱҵΪ䳤٣ȴʦЩǰĶ֣ҷƴɱѪɺӣɻǰǷĽѵ˹ؼʱ̣㽫Ұϴʱڴ˵·ӡԶ뿪ǧµĲл꣬Խط֮ǧ꣬ڽԪ޳а顣
ڳĬźڰþ÷ƻڻǧǰһĻĻ
ţ˵ͷºܷḻܶˣ˼ͻ̵һѸΪ򱨳Թ֮ģ
ӣô˵ʦŸµķӡǵŵĵඣתͷ˿ǽЩͼڣЦʵ
˵ʵаӵĹ½ȷʵɿ鰡ҲٳûҲţʶ˼ңɲķһֻԼжϡ
ǵŵĵӣҲȷʵʦΪµķӡаͷǽصҸո˵һжģҪҡ
Ǻǡˣӣô㣿ǰҪɱǣȻְҵСȥĹ¡һǱȽ⣬а֮ɵ˰ɣ
㡭˵ǡ
úãȲҪаַѪ֮ϽְοȰһ£֪ˡ
һ£һǽվ˵͵˵ŵĽԱ׷ɱһܷ˵žȻؽڤǿ߶Ըڵĵӣ˵ڤǿѵĵҪ𣬲ŻС£
Уһֱ˵Ǹò˧ļһĽпֶ֪һƽʱһ仰Ҳ˵оžŰʮһ֣ⲻǳƶɮǷŵӣδ˵λӵаʮһ֣ʮŵι
ĺƣа˵ĹģǾ̫ˣ˴֣֮Ϊžž޵Ĵڣŵ伮ûмء
ҪǣţƵӣǸĻɱôӲĴԿգȱΪԲ˭۸۸ģҪȻҲˡ
һų֣ǵž᧿ΣˣϾڵؽڤһȷʵӵһϯ֮أʵǿġ


94 
Ŷˡǰ˼뿴а飬ֵʲôа顣޵ˣǴ򲻹㣬Ҳõûε㡣Ļ־Žڤۣ˵еﶼˣκβһаõ·ӡ
˵ͬʱѾźۼߵ¥ݵķ
㻹ǲңΪҪƭ㣬ġаԽżżҪˡ
ӷ𡣡˾ţʩȻܿƶɮҲùﻹкöҪ죬Ͳˣݰݡ
ϣҶ弸ʹ˸ɫϽ¥׼뿪
ȵȣĿԲţĲֲšǲ֪֣ӵиһģһ̥ǣֻ֪ΪˣŻһУ㿴Ҳ𣿡аһû뿪վںС
ȴͣ˽Ų
һģһһ̥ǣ
ͷа飬а˫ĿרעַСĵطͼǽ͸СĹ⣬̹⻪תڵ֮γһСһŹžɲͼ
סˣǹžɵͼźȻͬһŵͼĲƬ
ѵ˵аոսһжģЩνͣŽڤ۳ʰһڵĲôܣ
Ȼ޷ЩʡΪ򣬲еڶӵص̥ǡͼ㵱ұܣҺ±ߣ㽫Ԫ֮СҲ֪Ƿңҳǧ֮ãڵ
ΪҶǷģʲôλãҶҪ㡣Ǻǡֿۣˡģ̥ǻڣҲ統һ
˵ţаֿˣ˫ǰƴСĲͼ
аᣬǾӨ鶼δأɢ˵⻪
Ȼ䣬ͷʶһص⡣
аû˵ѣǸӵиһģһ̥ǵˣͺܿǰˡֻرƽƽ£һģһ̥ǣοصģԪ񻯳ɵ̥ǡ
ģ¥ݣаǰ
аǱ˵ˮаո˵Ļˣǰа龫ơ
ŽŲıƽһ󵨵Ĳ룬ǹе©
ǧǰڤۺĻ𲢷ԸֻнڵŮӵģǳǸӵһӡǵġ
뷨һ֣ȷˣΪϾžǿµķӡǾǿߣΪڤǿߵĺĻ֮һˡ
̸ȵġаǰվһӸж𰡣Ȼݺӣ
ӹǵͼͼƬɫͬһ꣬óһŲͼͼԱȣ۲ʻǱͼڣԼǹžɵϢһޡ
̧ͷٴοǰа滨ӣȴЩΡ
˵ӣһʼˣŵǰ׷ɱ㣬ǸĻ𣬹ǳġ
ˮаȻЦˣЦޱȿģޱȸж
ǧĳ⣬Ϊ˵ĳŵΪټ续ۡ
ҡͷȻ̧֣ӣ۵ֱһƬ
Ҳ˭ټ㣬ٵǧҲԸ˵Ŀֱ棬ܸң𣿡

Ǻǡ֪ʲôˡаЦᡣ
ȴüͷζԼǰľȹ˵ףӦԼŮˡ
ӣģһᾡӡ뿪ġһ˾ǷµģҪ
аӼĨ˰ˮԺһܲǰһ㣿ұ֤һŬֱ
ȻԡЦ統һʡ
ǣ㰮𣿡ǰ˴գа˵ЩȲ
סˣգգۣΪѵҡվû˵꣬Ĳ˿Լ飬㲻㰮
һͷһѩ̨ϣа飬üҲܵʲô
Ǹ黹Ժ˵ɣȿӡҿ˿Ͻתƻ⡣
аû׷ʣֻؿÿһ
㻹ˡǺǡ
תڰб㴫һЦ
аһӵɤ
ȻټĵѨˣڰʧ̹⻪鲼̵͸ȼա
ԲۣʲôϿУ
һѩס˫һط¶ȺȻɭޱȡ
ûз磬۽˸˸̹⻪ҷظڵĹ𣬶ɭ¶Ҳֱġ
üĿͶԶĵ棬ǵŵˡ
ߣɨǰа龪УȻܵصǰ
ĵѨ磬̹⻪ʼתϲĺֳ˵Ӵİͼ
ͼ˸λ֮ϣһתһӰ˸
˸ˣռݰ˸λȫֳֳźۣЩĳһģһֻ˸ɢϢȻǵЩܹġ
˵ǿԷĵϸԷò壬ֻܿ˵Ӱӡ
طӡĵͽȫԪڵĸ֡аüĿأߣǵĿңǧǶҺΣҲ¡
վǬλĺӰɳƵЦһ̵۾а飬Цǧˣ㻹û𣿵ûɢǽӡκβ㣬Ϊ֡Ǻǣڣˣھ͵ˡģǻɱúɢ
ʲôаһ£ĿҲæͷԵߣҰ㵲š
ûŲó˸б߾ߵ˵ģοлҪʡ
ιȱŵɪ죬ǰһĿǬλϵĺӰǲˬصĵǰ׷ɱң˰
˵úãϿһ̨ϹƣǺӰ̵Ŀ⿴ʱ˾ˣ̨϶ŵ淢װղŹƵĲǡ
𣬲˼Ҳ֪ԭ򡣡ӰɳƵɤЦţֻ֪Ǽǧ꣬Ϊ˵֣Ȼɱǵʹ
ãŭȣǵŵɣ
ܲţɡӰ̵ĿȻһ˿Ѫɫűὣ
ɱȹأаĺӭȥ
һ£ʲô


95 ֮
սһ
Ϊ׵ĺӰ֮ʱλӰͬʱ˹
˵Ӱһ㣬Ӱ˸Χɱ֮Ϸ̹⻪߽âɭȻɲ
ౡŭ֮
аһºȻŨҵѪ⣬˫ȭȻһգ¡һ죬ܾȻһȦ̹ĻĻԲΣȫΧ
꣡
˵˹Ļ֮Уһʱ䣬˫γ˶֮ơ
Ȼֵʱ䲢̹֮Ļ㿪ʼǰ˵â֮ϵĹ⻪ȴԽǿʢ
λԪɵĸ֣ȻаҲѶԸ
һ̣аüͺһץļڵض
¡˷һ̣Ļ飬Ƭ뵵Ĺ֮з䡣
ǰ˵Ӱֻһ٣ͷ죬Ȼڵһ㣬Ȼһڿնٶ֮죬ڵֳ˵Ӱӵıֱ켣
ȻаٶȶȲЩӰһ롣Ӱ˶˵ͷ
ߣסǣ
аҲ˲ԡЩŸǳġа顣
һֽ˳ȥ
һ̣а֣Ѫ֮ʢܱɫãͷγһں޽ſаնȥ
̨ϣȴûлѡ
ӣҵŵķӡ˭ӲȥдӰɳЦţ˵·ն¡
ˡ
վҲҪһ㡣һȦ˵̽α֣˲ϣγһͼӭаĺں޽
ˣƵı졣
ͼں޽ײһײ֮ϱһȦ񱩵ķˣ֮¡졣
ͼǾ޽Ȼûб˫һֲ¡

Ӱǰͼ֮ϣĻһѹаüͺߣȻž޽ͷ˻Ǳѹļ³ȥ
顭
һж̼䷢а鱻ͼѹ֮ʱѨէ˸Ӵ۵̹⻪
棬Լܵǽڣȫ̹⣬ĵͼڶ̻ҡΣкɫͷѪ۶
ĹѨױ⻪ˣͷȥֻǸߴİ˸Ѿһ̵ĹĻʵʵصסˡ
ӡ˱ȫӴĹ֮С
аͷİ֮οʼγһι֣׽аС
顭
ʱаĽ£ϵİͼһ䶯ְ˸С͵УбĻ⣬׽аûС
֮𣿣ľаͷҺţо޽Ȼɢ
ٺ١ǺǡӰ£վԶİ˸λ֮ϣ뱻֮յа飬Ц
¶轵ǡ
֮𣬾еģǿǶڻ𵽾ֽãͨһ֮˲仯ΪУһ˿Ϣ¡
̤а龳а飬ʱ֮£Ҳɢɢޡ
ͼİУĴڣǻԽʢΧ¶ȾԽ䡣а̹⻪䣬͸ڱø͸ϵŴڴɢаǾӣڹȵʹ࣬Ť
ҵؽкƴײȴ޷ǰԷӡİΧ
ļ٣аûʲôӰ죬վǵǧ꣬Ϊűӡⰵյĵ£飬ȻʯĳҲ̿ٳ⡣
סһȣηӶֱǰԹֶȥ
Ѫ֣ɭ¶һ˿ȡ
ڿУѶȫΪһӡתǰȫʹ󷽣ȭ·ȥ
ŭĿ
ɽŶ꣬õóֵķ似Ҳֻ⼸Ͼĸ߽似ҪﵽһΪʩչ
𡭡
ͨʹľ˳֣Żȭͷǹ֮ϡ
Ȼǹ֮һûѣϵŵĻ˼£־ָֻ˰ȡ

ʵ侲͸һ˿׺ݣȭָӰǹ֡
ǺǣԹ˲Ͼˣ˼ȱˣֵˡ𣡡Ϊ׵ĺӰִ仺Ц䣬էǺӰԭһٿʱԵǰ
ɨֳһʮ׳ķԲâ˸ֱ
꣡ҵ죡
εķâײ˾Ӵȭͷ֮ϣǽâ俴ϸ˫֮ʱľ̼߽⣬壬Ҳһ񱩵ķ֮еɶ
¡
Ѫ֮ײԶ¥֮ϣ¥̮ײ˺ǽ֮С
硭С硭
ҶͶһѩУڹ˲һϿش¥
ۡ
ǽ˵ϣɫɷףſ³һѪ
۵ףȴûжټɵеֻԽԽŨҵı䡣
С磬ôһѩʵתſ˫ۣӭ߹İӰͼ˫۱
Ҷ塢һϿҲתһſ
Ҷ廹ЩǹָǰӰĿƽϿͶһŵĻ£ǲδŲ
˵ؼ䣬ҪжصĹͷҲվ
⼸λˣΪ׺ӰĿⶶ˶ɢһȦŭ֮⡣
ө֮ҲҸԣһһٵ˵־źɫһɨ
εķѹϮʵʵľκˣ֮عǻҷ¥̮ʯ鶼˺ѡ
ûκμ֣Ҷ塢һѩĸ֮˲䱻˳ȥ
Ƿ֮ﾭסЩֵĹȻԷֻһӣɼײǽ֮ȴ׷ѪҶ壬Ҳ֮
ġű˴ʹȭϷվ
¡
ʹȫȥȻбŭޱȣȴȻ˵Ķ֣һжˣ㱻̹⻪۵Ľκ˳ȥ
ɢһײǽϣϵһӡࡣ
絴Ӱٶȳǰ
ڲûУǷƤؿŰˣ۵еֻ޾Ĳ
Ӱûٶԣ̧رƽ
˭
֮Уаʴ֮࣬ȴڵᣬͬʱĺС
ţһеسΧķӡ̹֮⻪ԽԽʿԱڵʱӡ


96 Ԫ
һĻͷ޲ȴǧڵȵǸˣɸոռ棬Ҫ
ʲô취ԻУ岻Ƿӡ岻ֻܱ֮մɳأʣʲô
İһ̣ȻȻİÿһȴİаǣ
ݵļһ˻һ롣ǰͼĹ֮ڣ̹⻪Ȼʢ
ûʱҲȫֹͣѨ֮ҡҷ̹⻪ȫֹֻĵĹ֮Ŵ۵̹˸
ǴĿĹ⻪һµаȻɢˣţֱ㼱ٲ
ꡭ
ˣаɢһ̣ͻȻӿӴֱ飬Ƭ䣬ţѨָ̼ǰĺڰй⻪֮ʧ
˵ˣǲҪߡ
ĺڰһ˿΢Ȼǿǰǵ֮ڵĵطһϡģӰۣƮ˹
Ȼʹʡ
Ǹа飬Ѿǿа顣Ϊ˳ǷӡɢΪ˿ʣµһƻô΢ģ塣
ǺǡΪ׵ĺӰͷЦΪа鶼κβǣοǻɢɣؼٲϢ
˵ţ˳
һ¡Щɤ
Ӱͣס˽Ųͷ̵Ŀһ˿ϷŰͬʱ˻֣һɾ絴аʣһ˿ԶƮ˳ȥ
վǰϸһĨЦݡ
ӷ𣬼λʩαظϾɱƶɮƷһ򲻴ңպ˼䷲ҳԷ
ЦΪ׵ĺӰһҪɱӡ
ǺǡӰЦˣĿͷЦ
һ߿Цһ߳˵ţ㵽ǸʲôˣΪʲô˶Ҫɱ㡣Ϊʲôԭͷˣ㻹鿪Ц
Ц۾༫ΪӰҲźǺǷЦ
ڼ䣬һֻսеĻ飬ָѪ֮С
ιʲôǰŲһЦʵ
Ϊ׵ĺӰЦĸһǰϣһָ϶ص㣬Լ˭֪̫ˣ˼Ҳﲻ㣡ֻ֪Ļڤƺ㣬ֻ֪һӡˣл𣬶ɱ
ӰĻû˵꣬ͻȻֽ̧ۣ˳ȥ
ꡭ䣡
ʤģӰЦţͻȻҽ壬͸̿ѩһӰ屻׸ʴؿ֮С
ţͨڶ
кӰסˡ
ЦȻֹΪ׵ĺӰͻȻҽУȻͷſʼȼյؿڣĿֳ־֮ɫ
ܵģг䣬ֱ̧ؿڣץ˳ȥˣҲȼ
ˣӵ飬Ӱֳ̧ؿȥ
ѾȼճɿݹǵƱ̹⣬ü̧˫۸񵲣
¡ɫֹ⻪һα˳ȥ
硭ԶҶ弸ǵشУȴ޿κΡ
аĲлҲ֣۵׸ˮȴ޷ǰӰһƻǰӰƶ޷ֵ
˱ϴ
Ϊ׵ĺӰŭˣԪڴɵĸ֣ȻһڶûɵĲˣԼѾԪɣ屻ճûˡ
༸Ӱͬ߳ŭһҲһȺǰˣУҲǵĳ裡
ӰΧǲżɱǿʼıᡣ
̹⻪˸žϣǻҷĵ
룬ҧⱩĺ
ÿһȭÿһȥ֮ϵĲɫ⻪һͱһ㣬һӡתȴ޼£ʵĲɫԽԽȭͷҲ߬ԽԽ
ЩӰŭӷŭҲġ
ԼʲôҪŵȴǧɱ
УǺӰ˵ˣ򣬾Ȼһӡ߱ɱ
Ϊʲôӵ̥ǹƨ£
һһڵѪʶʼģԹȴԽԽŨңеֹˮľڷκˡ
ʼʦΪǸҪ¶һӡˣԭӡǾĻˣ˭˭ͱɡ
ƾʲô
۾ʼ죬Ҷ塢һѩа顣
ЩֵܺգѵҪԼۣԩڵΪԼ̥ǣЦɺޣ
ڣӰˬˣ˼ֳе
δǱǻңǰ˴̲Ѫſڵ޷
ϣһӡֻʣ΢Ĺ⻪ҲδƤڸţ˸ţƵ˿ݽߵıԵ
ɱɡΪ׵ĺӰ˵ؿڻðẓ́¶ɭȻ׹ǡ
Ҷ˫ȭȴϿֱӣһ״εţƺһجΣһѩаһȫҡͷ¡
ûз֣ȻǱȴһֱƤЩӰ۾ѾѪ죬ûʶֻŨҵı塣
Թ۶ɡ
һλӰųǰּٴ£ɭѹһɢ֮ϵĹǻҡ
ˡ
ǸоʲôѾٿݽߵһӡȻͬʱѪĿҲ
вԹ뱩壬̼䱬

ȭŭ𣬲ϵһӡȻɢˣʮƬ룬ֱɢ
䣡ǿҵĲɫ⻪ɫĻ
ʲôΪ׵ĺӰУǾ𳤽ĺӰ
кӰüϿա
ҶһҲסˣ
漣񼣣
һ̣ÿһ˵ﶼ뷨
аˮܲ۾˲ӿ˾ϲ֮ɫ
㣬㣡УȻ޷ֵǷѹǰƽؿǻǣƵüۡ
ĺ֮ϣһθ֣һȴֻͬŸӰ˫Ŀ֮ǿա
ѩ·ŵʹ⣬ͷŲɫeַ֮ΣϣȻҲһɫһ̥ǣֻŹŴֳȴֵǰŵӵģ
һʱ䣬ĵ±һůճ⣬ЩģʣһɷܴɢȴɢذȰơ
Ԫ񣿣ΣΪ׵ĺ˴ʧɫ죬һϣ


97 
һģӰѣɰλԪڸȴٴУͻȻ䣬ȫӿȥէ̹⻪ʢóΪ
֮ǰģӰƽĿҶ塢һѩȵɨֿ˿а飬Ȼ΢΢һЦžͻһֻ۵Բͼڣڡ
ؼЦݣȴɣЦЦƺĳ⡣

Ӱһӡڵһ̡ٿȻվ˫ĿѪ죬ȴ񵭵Цݡƻ˸ˣ屻һ
ಡᡭ
Ӱһ̣Ҳͬʱ˳ȥ
Ҷ弸ɴ۾˾׵һĻ
ֻһˣڶһ̣ȴȻֳӰĲӰ˲ʧٿʱѾ˰λӰ
Ҫǣʱǿ֣ͣʱȴȻһеű־
ӳֵһвգ֮䡣
δδ촫гѪʡ
ǰӰȫԭءеĳֻΪǺӰǿ֣ĳѾС
ҪǣǵĲϡһѪۼӣֱȦסӣȻѷﱬ̵Ĺ⻪뼲Ѫ
Űİ
֮󣬰˸˺ȻأԴ벱ӹ촦
ʱѪ۾һ˿壬һ˿͸ᣬֿҶ壬һѩһϿа飬ŲϵһӡǺȻ׳֮С
ͨҲ˵ϣ˻֮С
С硭

硭
֪˶ãϡ˸Сĺ
ꡭˡؽһ۾
Բۣô£Ƕ𣿡Χܵ˻а飬ʱ뵽˸ոշһУһ´ӵżشС
Ͽ죬ƺǷʲô˰
磬ûҿôţƣô㶼֪̫ˣôģո㶼ˣ꣬Ȼ͌ըˡԲۣô˼£Ǽ˵ȫˣ۾ˡһ𼷿ˣǰȻţ۾Բɣĭɣ֮Ա
ž꣡һƺϣŴļ
˵˵һǼ˼ȥϵĭ˶һһۣ۽ǵȴɨڵϵİˣ
꣡ԼһЩ쵰ôˣ
ٶ죬粻ʧ˰ɣ
˵ı飬죬ѵԼɱģļǲס˰
ֻǵãаΪ˾ԼɢΪֻʣһĨл꣬Ȼ˸СƲߣƵǺӰͷĿˣȺ쵰ΧԼ򣬴Ŵţ񣬺ιȥˡ
ԡһȻԲ۾ιȥˣ˸Σ
ξǲˣֻǵϡһһźܴܴһƶһѤϡһڣͷɢҵꡭ
лл㡣ʱа΢ɤ
۵׵ỨΪɢȴЦޱȶ顣
ллҵҿϲԪ񡣼סԺǧҪõŵ˿̥ǡҡҿ¡
û˵꣬ģֿʼɢǵƮҡ
üţ˵ʲôζ֪аɢΪһӡĻƮɢˡ
һ죬ҵģҸ˵ÿһ仰ǸʱһЦΪᣬҶԹ޻ڡҵǧ꣬ټ㣬Ѿ㡣ֻϣ㲻ҪңסиŮǿ£͵͵㡣
ɢˣа鳹ɢȥֻǵ̹㡣
һסġЦҲɢġ
ϣĴɨ֮𲽽ֹϵҧָϵһѪ
ˡ飬üϣ˿С
ȼһųĻ棬ɭȻ¶ȱȡ
ţڿлѪɫąeַͷغڰ˫ӡᣬд
Էͽ֮֮֮ǡһҵϣ֮ҷȱնӳķԸԸǣ֡
˵ͨһ˵ϣͷ˸ŵɫąeַԼ飬˵Ըɣӳ𡣡
Ỻɤûжȴصģƽ
ΪŵŵķӡаȻɢǻȴصĹѨƮҡ͹ڵϣǅeַ飬ȴš
˵Ƕλһ̣ɽƶ˵۾
شһ˫ͬǳ˸
ˡһĿɨ·ƶӣɤ
üʲô˼ֻǰŵزһصȻ
ͷ̧ۣǧǳĹâ˽Ӳӵļ磬ֶδ֪Ŀռ䡣
ͬʱｮɳĮǵѨһѤĲɫȻ֣ӶѨϿյĺڰ޶˵
ȻѨ뵵Ĳɫ֮УµąeַתȼյԽʢһ˿˿Ѫɫǅeַ֮С
һĻЦˣǰ׵лȫ
ǾĿУǅeַԽתԽ죬һûоһȴɢڿǵۺ
ƾճֵķά˼ӣаʣĲлٴڷоۺϣŷһʧա
µąeַҲ֮ʧ˻⣬Ʈ䡣
ס飬ٶȶŸ߿ףηصӷҷȱ
֪аĻѱŽӹܣ磬ɷֱֻأؽ硣
Ҳ뵽õĽ֣ҺҷȱԸʩԮ֣ҪȻаӱضɢķӡԼ֮ܽؾۣϾǵŵˣؽڤ򼸺ȫƿأĵˣһظ±ȻɢӲҡ
棬ȻˣҷǷҪЩʲôɽƶˣزʣɤƮ졣
ҡͷ˫Ŀ˸ƶһаأǰһ£ҲΪϣһܶ򷨿С


98 ͨͨ
ôˣ
ｮеһƵͷһڲˮʵ
棬Цүʮа˾ˡĹѨѾһһҹˡûһ
ԣ˵ҲһĨЦݣǵѨĶеʵ
죬ǶʵС̫ԴˣΪڶȥ
˺ð˾徲ˡ˸վϢɢȥ𣿡
ɢȥˣģЧʣ´˿Ѿ·ˡУｮѾڸϸǹĹ;ˡ߹
ǾͺãЦĸӿģҲöˣȥɫô飬֪Ҫάǵ
ǡѾ׼ˡߵͷϵЦҲӵ⡣
Ѿǵڶ硣ȷʵûг
ɳĮѵ뵵ŤߣһƬơ
צ״ĹĹѾȫװľ˰Χפ˾Գʮް߰ףһ˫ӥ۾ȴɢâǰǺڰͨ
һһҹˡǸԤԱûг紫ԣĹаȥ߱Щġ
µĻ㱨һһȥˣǶ棬ǿɾˣ׷˾Ҳֲ˺á
ؼԤԱҪĵ̣ʱʵ޷Լ֮ǰûκЩȥ֮Ҳû˰æأҲʧְ
ҲΣ˭뵽һĹʲôаڣ
Ϊ˾Щ˽ģ֮ܰڲң˵ҵ飬һܺƺҵ֯
˵˶ǿһ˵еĵطǿߣÿһλǿ߶ſʵ
˾һֻýܱ׼ˡ
Ǻǣ˾ͦһɤ˾˼
һɳѳɵɽȿͣ£˺߻˽˶ŷ£ɳڸǲǸ˵Цݡ
үȻԶｮ˾һ۾ܿüͷջĿ⣬ⷽʲôմȾ
˾ûȥٲȥСӵʬ嶼ҪԹˡǰаЦҲ̫СˣƣɱϾǸԤƣҪҲǰкɡ߲֪ˣͲˣ㿴ڣ˰ɡ
˾һӲɤүѵ֪ʲôطСС˾ܹϵϵģԤԱҲȨκһ֧ӣӦװɡ
˾Ҽү˼ˡǰһ΢΢ЦеصҼүûȨֻԺ»һЩҲڳˡ
ѾˣҵΣȻеͷүġ˾˵ն
˾һۣ۵ӹһĨâûٶԡ
ȴЦĸأƵ²ҲҪеˣСѾˣҲֻ¸ˣû˼еĺ˽ӹĹʱһҼүҲŪӡ
˰Ц˾Ҵٺţơ
װˡ
˾ûдǰĶڣŸ˭ȥ
ˡʱմ֮һսӿл˲ʧԶƶˡ
սˣɿȴ⣬һ㳯ɳĮ׹䡣
¡
գۼ䣬ͬʱڹȿ֮ɳĮ£Ƭɳľ磬ܶѻĻɳ졣
˾ؿţɳĻ֮Уͬŵ˳
һλߣһλˣһλŮӡ
˶ǻɫװΪ׵ߵؿڣŽͼ塣
ӲĮƣĿȵˬ١
ˡĿؿڵͼɨüС˵һ𣬱ܵسһ߿˿ȻײԱ
ǻĹͷԼ鳤ͶԱ˧
ͷĿбӣǺڰͨǰ
˾ȻҲ˵ݣͬһԿ˿Ƶ׳¡
˵ˡ˾δ˵꣬ͱͷˡ
߿û˾Ŀ⿪ʼǰͰצ״īڽϴ
ͷǵǧǰµķӡʱŸǴЭ飬ֻӡڻϵ˽緲򡣡Сͷ˵õǴܵķʽ˵Ҳ
ͷͳɤȥǵŻʲôҶˣһɱ⡣
ס˧ͬʱͷ
λĸ˰ɣǺǣ֮ǰǷҸһλԱЩᣬŶǿѾǸԤԱϣλҪ⣬Щ嶯һλҲףҪȻҲ᲻Ȱ裬ӣҪĹѨˡڶֻ̫ˡǷһǺܾģʵҷңǲŲѻ˼죬ͻģȻˣǻҪ˵һ£ǷҶް㲻֮ġ
Ҫͨǰੲһ޷Υһʯ֮ƣȴԷҵƫ
ò˵ϵĹ򣬱Ϊߡ
ֻϧ̫Сˡ
˽緲ÿһҶһ飬ּƿؼӷͬʱҲΪ˱ϷİƩ磬ʲôҪһ˶󣬰Ŀƣͻ棬ϸ֮ʲôΪŲϧ¾Ҳƺֱʧ
˵˽ǷʵǱƿأʵ緲򿹺⣬ο˽緲
˭ͣ½Ųͷ۶ߣԴһǿв֣ˣͨͨ£
һȳ˾ʱ֣ͼװ˻˹
߶ʱˣͷ˶ӣҲأ֪Ǻá
ЩԷҵƫȴδҷ˵ץץѽ
ˣȥС˵ͷ̧֣˵жʼգûȥǷˡ
˾ٶȻ֣ӿľͣ
˺˿ٲҶԡ
ѽԲۣؼˣʱǺڶͨﴫһޱ˷ܵɤ˶շųƵġ
һﾪˣڳȫ죬Ǻڰ


99 ⶼ
˵Ŀ۽ǺڰͨʱͨӰζΪףҶϺ༸վм䣬һˡҡҡλεسˡ
ȻɫףȥЩƣ¶Ȼ
ˣôûȥһһҹôˣǰȥˣһʮأһû⼸һôôã
Ҳڿŷ˺ߣɫã۵ıӼӳޣȻϲ̫ˡ
û˵Ŷ·˺ߣȻͷҲ̧ضԶָ
Ŷָ֮󣬷˺ߵҲ˽ɫ
ʧˣǰ
෴˼ƽϵһЩ˾Ҳǳһڹˡ
Ȼˡ˶ǵŵķӡҲ˽⣬ûٶӡʲôͷ˾ӣｮС
˺߲ûм뿪ֱֳֻʣʱ˶һۣ۵׶żΪ֮⡣
ôǸǺɱˡôƫƫûɱǣŻɳڸǵĳ̥ۼҧгݵص
üҲĲ⣬Ӧѽ֮ǰڶǶǹǱʲôʵһ򲽽ܹǿӦǼҲԲֺãǣǿȥȻ
ȭͷһͷͨĺڰҧҧߣȥ
գգۣΪѵүȥѾˣСӼȻȫˣôʱ䣬ߵ˸ɴ࣬ĶѾ
ֻ뿴浽׷ʲô֮ǰɱҵ˵ǸʲôΪûɱǳСӡŭߣŵĴܶŵӰˡ
գ˻ĹѨ
ɵվǺڶĵѨײʱŷԼжô򵥡
ͲĹѨһӴķӡ޴ڵͼڣ˺߱ܵһϢĸо
ȻǣҲ㲻ӡ˭µģʲôģҲ֪ǻͼִʲôֻǾãӴ󷱸ķӡзӡĶȻΪ£Ȼصİ׹Ǿ޷ˡ
Ƿֵǰλ촦ĺʱٶ𺳡
˸Ȼãϸ鿴Щʬ壬ְ˸ˣȻԪڵĸ֡
λԪɵĸְǸ˵λƾճֵԪּпǱǻɱ
ôܣСôʵ߾Լ۶ˣɨŰ˾ʬ壬ƽغȵ
ͬ޷ֵͲĹ⻪ɭɲ˵ĵطȻãһһҹطȻʲôף޷͵顣
˺еĲˣʱͷʡ
ｮһҾƵ׷ߺڿɳϣмŲ輸
˧أ˵һƲڣڵ¥̤롣
ˣʻ֮ǰ߻ڷһ磬һĴݣ˧Ҳ
ôƣԼǽ΢΢˸Ľ⣬ͷͷôأòҪɱԼɡ
ҪʵĻʵش𣿡һУɳϣĿⶢޱ˵
ɤеİΣߵһ˫۾Ծһǿѹ
ŲŲ壬ϽЦ˵˵ƶɮ϶֪޲޲˲ڿ𡣡
ٸƶ죬ףõĲѧѧЩ컬࣡ߺȻüغȵ
˸ۣٶԡ
˵Ƿӡ棬׷ʲô
ľգգۣߵô֪Ƿӡ
ߺݣһѪϷ֮ĹûҲ֪顣
ȣǸ˵ۣǿţ˽װɣ֪Ǹʲôˣһʵ
Ȼ䣬ͷߵ۾絶Ĺâȵ㣬תƻ⣬ʵشҵ⡣
˸ĶεðɣǷӡǱһаļһ﹥ֱ˸ŵĸֹٺǶˡ
˵꣬͵͵עһǺзӣҪЩȣʧ˵Ľģһƽ
ֻۣŵ˹ȻˡĿһޱضȷǰ˸˶ˣǸаأһӡҲ𣿡
죬ϼһô˹Լһӡأ
㲻ôңһӡʲôұһӡѾˡһ㵣赭дؽ͡
һ£һͷˮˣ֮ǰǰ˸Ÿֹ͸ɻ󣬴ʱͷҲֵĪ͸ɻˡ
㣬ϵ̥ǷͬСɣ˿ûʲôһ˽˿⣬㸸ĸꡣϷҪȷЩŵ˸Ǹаû©֮㣿ֵ
һЩ˼ƺǵЩԼһӡĵŵߣ˻鷳
ô˵˵ͦԼġ
˿̣иɻҪΪ͡
˿ĭת˼һһҹһУ˼β˵ͷͷĿ֪Ŀ϶ҶࡣܸܲңΪʲôôҪЩΪνһ˵һӡ߶лҲУҵϵľӡǲǱǿ£ʲôʱµģ
һ˵ɻ
һӡѾ֪ˣ֪ԼľӡҲ޷ңܾ˶Լܹģûʲôġ
һУ˸ӲıڶˣӿһĨ֮ɫ
Ȼֱ壬üĿ˸Ȼ˵㱻˾ӡ
죬ûнָָͣԼĵһ˿ͼ֮ԶǾɫӡ
ɫӡ˸žֹ⻪ɢһԶӴ󣬶ҼΪɷϢ
ǷӡһѪϾǶһĨȻ֮ɫɳαϣ૵ôǲ


100 үү
żֵͷǸͷԭҪ㡣ӡҵĵطȻֹġֻ֪ĸ쵰µģΪʲô
ԣ۵׵ɫȻһ䡣һ鿴ͺҪƵġ
Ȼ˫ֿ˴⣬ƵȻǾӡȻľλǿ¡ǲϣԪ֮ϡ
Ԫ񣿡ԼҪˣڶĶԪ񡣡
˻ͷͬȴδֱӻش⣬̾˿£֪Ҳ࣬ŵ˲˵𣬷һӡߣɱ֮ȨÿһһӡˣлΪʲôĹ涨Ϸܹ֪ġ
һ¡˺ȻͷֽɳϣȻСӣʲôԭҪҪǣںΣգ˽緲ѾǾ֮أö㡣
㵽Ķ򣿡ۿˡ֪Ҳ֪ԼˣԼ㵽ȥ
ȴϵľӡҲзݲ롣࡭
û˵ȥ˿ʺϲĵطֻ˽򣬵ؽİ򣬻򡣡
ط֮أЩһҲѲٿˣļ𻹲ؽ簢˽ҲȥˣֻȥˡϷһЩѣҰźãȥǰ̽̽ӣضصصСӣҪ֪ݼΪ⣬պǧҪ¶̥ǡУҪڼֻӵ㹻ǿʵܰѱ׷ɱˡ
ͷγǿʵɵﱻӡٶ磬ôΪǿߣ
ҾͲˡս˫ȭɤŨŨԹΪʲô˶ɱңǿ߶ˣҵʲô
üиһĨϧ̧ļˣҲˣҪгκδ׼һӡе󣬿㲻ܷˣûлˡ
ӡҿˣȻѷϣ׽ֻĪ˰æӡͬСɣȻϵӡȥƾ£ѾܵͻȻҲԴݻĵԣֻܿԼȥʴӡһؼ𣿡
̾˿һ㣬Ҳ뵽ˡ
̧ͷ˱ĴĿ⣬ȻЦģ̥ӡҶʮˣϰˡͷ㣬ôôã˶ɱң㷴ҡҲ˵ˣ۶ܲӡΪˣӦѭ۵ѲɣΪҸĸ£
ʲô£ûذһۣүү㸸ĸҶӺͶϱ
ˣүүգգֵۣүү𣿡
˵ʱˣ˭˵ҹˣ
ȡЦŰɵؿ˵Ǹʱϰ˵˵ϰȥ˺ԶԶĵطҾΪˣ
ž꣡һ˲輸ϣ輸ʱѿ˷϶ҧȵСӣΪҶ飬Ϊ˱аŲ͸¶׵ݣû뵽СӾȻ˵ˡôʰ
ȴɱһ˿裬Сʵͷ㣬үү
ϻ˵ɴ۾ѲϷԵ޹ðүүɣϷΪ˷磬ĸ׽пܾǡ
˿ʼੲݣ˵ֻ˲֪ϢգȷԼүүˣֲöԼôá
СȻȥɣүүź飬Իȥ㡣㲻£һӡôˣүүڣͲ˵ҲǺ۸ġ
ٱ֮ʣͷļе˵һͨٴη޾Ļƣ͵͵Ĩ˰ᣬүӻͦɿ顣
ڶ죬ʹҶһȴظˣһｮ֮УϢʵ̫󣬻ȥüͷ
һӡӡǲͼһжԼйϵһݱ¶򶼻׷ɱԼԼЩʲôأ
ģԺøӵ͵ˡվڴǰķ羰̾һ۾ԵԽˡ
ߴ͵գһߵķ˺ȴ޲ôĵش
ʮӶʮ뵱˷˺֣ŷɥν߳ƵĴڣԴܴ죬ĶҪˡ
ĿɳϣԱߣ˶һˣӲû˵һ仰
ֻ뾲
ķʱڿǹĹΪܵõЩ¹شزͼû뵽ȴСӽӹˡ
ΪĹǲ֪Ķɱǻǻɶ¶ûгɵ˸Ԫڸ֣ôİ
󣬱ΪΪ˽ԵôǷӡȴû뵽ɶ¶ûеػˣ˶ѾˣǼһʱȷʵ洺磬ʧɢƵġ
һж̫ˣ˶ھǴһ£̫ãʲô˲֪ܣܵĺ
ǵ뷨֪綨ȻƿڴõģŸ׷ɱӡ˵к
ˡʱű죬˶˵˼
үˡߵͷ˵
˵˵ͷ߱תȥˡ
Ŵ򿪣һλź۵˽һλŮӡ
˴ǸţŮӴʱУ磬һѪСǺɫģһ޽㣬˿źֻܳЦһһӡ
λǰŮ¡ϸ۾ɨŮֿߣ˵
ǺǣӭӭֻǵȻһЦ߱˸ƣӭ˽
ڷ˶ɳվһԣķһ˪ɱڵӡ
ɨһ£˿˶ˣɤЩ͵ҵ飬ٽǸʦ֮⣬ֶˣǰ˷Ҿ˵Ĵ
ߣٽҼ˸Ů£ǵݺϼŵǸҡ


101 
ǺǡЦɫ̫ÿүˣֻǣҸǸʲôʦδ̫С˰ɡ
֮ǰҺ£˿ûǣһֱġ
ŶһԵЦˣǸĲʲôȻˣĵп϶Ҫˡ
ߡβмߣûй͡
֪ΪΣ⼸죬ɤģⷿɭɭġ
ˣǾͿżɽɡʱ˴Ӷͳһܷϴװ˸ͷ
ɨͷӷˣȴĽ͡
ͷ̵֧Ρͷϣζص
ͷġ
죬˺һֱоһС䡣Ϊλ׽飬ϵ̥ǡǸôΪ£ҪıĹѨôģԽڲΪ˰λԪڸ֡
һͷ̫죬޴Ӳ𣬱һܷҵʲô˿
Ҳ˺߱ʿȻ֪˻һЩԽ͵漣Ҳԭ
ͷһۣ˲мһЦ̧ͷźߵүλܼҺǽ۷Ϊɡ£Ҳɣ
ȴҡͷˣϷʦѧգЩ֮ͨȻҲˡ
صһЦĿ˷ϣƵæҿ԰ֻǣʲôô
ԣҲЦˣ֪Էдʣɳϣȵģҷ˲Сˣʲôᡣ
תתӣЦȻһ˿ݣŷȨӴĳֻ跽ҵٽչ
û⡣붼ʹӦˣܹĸֺĳ֮ãպǾѣӦõġ
˶ʱˣץϵͷãĳھͰ
ϣ˻ͷһ¡µͷִӶһΪµԲξӣͭΪף⻬ľȴī֮ɫܱһȦ컨ơ
ƴСľӷǰĲ輸ϡ
˺ȴǺȻüžӵĿһ˿㵣ոǷǾӺͭɫĵײһͼڣɫĻ棬һźɫͷ
ͼںȻǷӡ֮зֵͼһģһ
˺߶һۣ˶Է۵׵ɻ
֪ʦţ̱һ£Цеʵ
ȴüֵ̧ؿߣ֪߹ܼΪдһʣɣ඼֮Ůǳʱռţ
ŶЦŵͷԭªˣֻǾ̴켫ΪϸʦҲ򵥰ɡ
Ǻǡһߣ϶һ˿⣬ɤʵ߶λҲ޷ĳųɵʶչ¡ŶŮҲǵŵӡ
ţߺͷ˶һͷ𺳣ԭｮɳĮǷӡǵŵĽ
Ȼƴ󣬵ϾǴ˽緲򣬶ڵؽͲ̫˽ˣ̽ϢȴԵŵʶֻһЩ˵
ϾڵؽӴ󣬿˽緲ƿأؽ˳˽綼ܵƣ˵ˣ˽֪Ҳġ
ɵ֪ŵˣͶ֪ŵǿ
ʵϣ֪ĵظɵſƣʮ޴ǳԵţڤҲƿأҲԭģΪڤǿڤۺĻǵŵˣԺĻ޳ɾŽڤ֮ʱű֮׳ˡ
ؽ򣬷Ϊڤ򡢰򡢼򡣱ΪǴڰ֮УȨڤ£Դ˺Ļڤ޳ɾŽڤۣΪڤǿߣŵ㽥͸ڤ򣬵񣬼ƿظ
ȻȻƴҲ̫Ϊ˵ףؽǿĻǼ򡣼˽Ҫǿϲ٣Լƿ߶Ϲ֮ʱľֻЩ󶼲ϧ£Żõſڤظ
һ㵹Ǻ࣬Ϊ򡢷Լ˵ǼǿλϹž񣬿Щͬ¶棬֮£󲿷ǷļͥԼ˵㣬һڵĶЩߣϾȥ¡
˺һ㵣˺⣬ٶԣͷȡ˾롣
˺߶һۣ۵׶ӹһĨ⣬ҲעǾϡ
˵ԭϸֻ࣬ҪõĿصĶ֮У̣ĹԶĿǰ
˵˾ѭǰˡ
˱Ƥһ˿üĿƵضͷȻ̧˫һӵӡͬʱдʡ

ֱӡһС̹⻪ʱ˲ŵͺһָָ̡
飡΢죬ʯ˺ˮ֮С
̵Ĺ⻪ûīڵľͼǾ淺һȦʼɢֱīھ沨֮󣬾һˮ̡
ܱһȦĻҲĶһɿɢлɢ֮һɫ۵İͼ˲輸ϣǰƴССӾͼ롣
˶ڶ̣ߺͷˣĿⶼЩţȲҪǰʲôˣֻʲô
˺·ǱȽɣǸŮ˵Сһ
̵ԴԴϵע룬̾ϵ̹⻪תΧİͼҲתΨͷ
תԽԽ죬Ǿĵ֮ɫγһУͷ֮С
飡ͻȻһ̹⻪֮Ȼڰɢγһ档
ģȴϡɼһޱȴ׳һʮ˺Χ֦Ҷï֦֮ϣǽ˼ҶҪһÿһ䶼һѤ
£һλڣͷɢҵֻܿӰ档
ǳСӣգգۣɻૡ
ʱ֮겻֪ΪΣʼͷͷĶ濪ʼͬʱ輸֮ϵͬǰͼһ


102 ˭
ԽԽǿңǻͷĶһɼԶǿᣬ֮ǰֱӿ
Ǹоͺһͷĺޡ
˵ǣͻȻо֮һǿ캧˵ڳڷɡ
ãסд󾪣˲ҵüŭһһ룬˫ӡһ䣬ָ׻ָһѪ֮С
ȻѪһ̷̣ǵûס𶯵ĸʲôҪ֮ͻƶһ㡣
۵¡
գ۵Ĺ̵Ķ˼ޣըˣ
ۡ
̹⻪Χŵȫŵŵصˣķ˺˸˲ᣬѪɫ˲ɷףֱ³һѪ˶Ƿˡֻ۵ײ˿־塣
뵵ĹɢȥԲѾѡͬ·輸Ҳѿ϶
ĻҲʧǳվûлعͷ
ǰһУ˴ľֻĿ˸ĵ𾪡
ʱɵΪ棬ֻ֤ĿǰҪȴʱĲٿ߸ǿ󡣿ǸոյķȴǱѰ
˿ѵ̡촽΢΢Բ۾૵Ѿ˱Ѫⷴɷǵûͣ£ҴδŸոǾĶǵĸо˿ĭַɣԴԴϣԽǿͻԽǿƺĲ˵񣬶Ĵ
Ȼֿ̧ۣķˣʧе˵˭
˵ĺҲЩ٣˶ӣĿβŵǸʦ
ʲôüУһԵ£ϵľҲŨһ֡
ˣͻ⡣ʱת飬Щҵ֪ڼǰСӾȻƾһ֮ɱ˰Ԫڸ֣ǣΪûУ
ǺǡЦˣЦЩң˵ⲻҪģҪǣǰλԪڸ֣Ӧöͬţŵĵӡ
˺ٶȱŵˣźٻ˽߶Ǳ˽磬ʦкԨԴԲȨҪȻҲ˽緲ôȴһְԪڴɵĸ֣̫ˡ
ҪǣΪλ֣ôܱɱ
У±֪ͨʦšȻ˵߶һ䣬ߣҲȥ
˺߲û˻ǹĻ޷԰Ρ
ǰʲôĴڣдؿֲ
˿̣ԼҵɳϷ
ո꣬ϲǲΰ롣֪ΪΣǾӡѷһЩٶҲ˳˲٣һ㵹ܾϲ
⼸췢飬Ͳֵøˡ
ǵѨ﷢飬ȻԼЩǲˣҶ弸ǵãҶĽԼϿͶһָֻŵıȻУǿԻԭ龰
ǰλԪڸַǵŵˣǽԼ𣬶Լ޷ֵʱԼһӡȻԶɢȻԼϳһȫİӰ
Ҷ弸˶ͷŲɫeַͼڣ͸ŨŨČըƣǿһۣǰλ־ŵĸΧɱԷ
ңǰ˸˺˵Ӱʲôһ˿Ԫ
һ˿ԪѣҲûжʵҶ弸˵ˣԪ֮˾ͱˣȻΪΪֵԼʽľֱģһ۾ܿǰλʽϵһ˸ȫûл֮һϢ֮ȫɱ
Ҷ弸˵ޱȶ飬һ𣬼ͨ죬ͲţԲۣ죬оԼԼˣվӶЩİˡ
ҡҡͷһپ⻨𣬾Ҳûã֮ǿһ¸ôƽհɡ
ͷǰ˸ֶ˵ˣһӡߣȨɱ֮졭һͻӵһ̥Ƕѣô˰¶ҪԼΪУ
ǰ˸ȫɱܵһ¸˵ؽţԵڵؽݵλԲŹ
ɼˣҲȫģϾ֪һ̥ǵ˻в١
Լڣ٣˽׷ͽʵԱαˣ
үү˵ûֻӵоǿܰ׸³
ԼӦðүү˵иǿĹϰǿ似˲Ÿϣƿϵķӡ
˵үүҲһͷۣ·ɱүүͷĿ治֪ϰָϰʲôϵô꾹ȻԼ
Ҳǣô궼ûϰ֣ôߡ
֮ͳŲͼ˿˰죬ҲûŲͼʲôܣԼʲôϵ
ͼպãҶ˸绰
뵽һ飬Ȼǰ˸ŸѾٽһЩŵĴڡ
£ϴڶϼŵĹǸŮӣȻǵŵˣԼһӡ
⼸췢飬Щ©ˡ
Ϊŵӣϲ£Ҳ۸ҪңŶԷԼ͸¶š
ȻҶϿֻ죬ͷ˲Ծ
ٽңȴ˲٣һһİ˸ϸңҴ󲿷ֶסˡ
Щ˺ܲҶϿҲǼģǸоЩϵƾ֪ͨˡҶϿо飬ȥ̽ЩֺеĻǰĽϻƣûб֡
磬˵Щ˻᲻ǵŵģ칫ҶϿ̽
ܲҪˡ
̣΢΢ۣ۵ױϵƶҪء
ǰ׼ˡ³һ˵ϣͳֻһ绰
үүæ
ŶǺǣСӣѧָүүˣ˵ʲôæ绰ﴫɤ
ɱˡȻ˵۵â˸細硣
һߣ˷º͵Цֻ֪ˣԺһȥٽ
˵绰üŴ⣬ˣڿĴŴضĲ
˷˵绰ֲ֮ͨһ룬ֻֻ˵һ仰СӣɣҪæ



103 ð
һҹϰ˵㣬ҾѾһƬڡ
ڰԺվ˼ʮˣȫǺ۴磬źɫñֳֳ
ˡԼվǰţɨǰŸ֡
λŵʦԳӾͷĶˡһλˣ΢΢˵
ߡһߣЦСӼȻһӡͲô׶ԸģȻҲ˽緲򡣡
һӡ͸οǺĻڤ۵ҡҵŵ꾵Сءһλ˵꣬ɫ䣬۵׷΢΢Ĺ⣬ǵǰ˽׷ǸѰҵŶʧ꾵ģݶյĵ飬Ѿ϶꾵Ǳˡ
ˣ׼һ£ҹжֲ׺ݵĿɨǰˡǰǺ˺ȵ
ǣں˵ͷպһ硣
˺²սϾ˽磬еű˽緲黹򶼲ǺǵģǲŻˮеλʦ⼸ʮλԪڵڵĸ֣ԶԸˡ
ʦͬû˯˶ȥˣֻҶϿжһˡ
ڶһѩЩѡûиǽҪʲô»ǡ
ҹɫڵĽֵԽԽ䣬ֱûһ
ֻ·ƻţѤĵƻһ磬ļȴмƬҶɡ
һӰԶĸ¥֮ӶÿһԾһͨĲӰ켣
һ¹ڶ֮ϣˮ»֮£ǺӰƴ߷͵˽ǰ
飡˵ϣ½һ
ţԽԽĺӰ֡ĵطڶµĹȡ
ֻзХԽԽһӰһУֱſڳΧ
ҹˬķεƣ֮С
ûû·ˣֻһƬ˶֮¡
ˡһˬʵɤŷ絭΢Ц
֨֨ĲűƿҶ塢һϿ˳
ȫŴīҶ֮⣬ọ̈̄Ѥĵƻ֮£ƣϵЦݣκҪеĿֻš
ˣΪ׵ĺüоЩͷ
⣬̫ˡһλͬоſʼֵ
Ȼ·ƶţе¥һƬڣûһ˼ŵơ
˲ɵĲſ̽⣬ŷֵ֣¥ûһˣǰǰλ
ãˣĿһǺʧУ
һ£кٹ˲תͷ׼뿪
ˣʲôһɤ簵ΰ͸εѹ
ֵĵƻΪ˲
ţشеƻȻʧɫ
»֮£ǳҪϢش
һİ½׳Ŀ֮Σֻڴ˵вܼ
ƺ̣ƻֹͣ˲ʧֻ续еͼͷβϵƮҡ
ڵ۷âҹ硣
ҡ㡭裡ϿͶһժīͷ콵ľͬظ̾
׼ĺͣĿ˲أٴһ㡣
֪߲ˡ
ڣھ漸ʮ׵İͣҡҷȻ䶯ûΡ
һλߣλŮ
˾վݶ֮ϣǻĹͷĿ˷
λŮ˳εƣվգȫһɫװ俴꣬ȴŷѼĿʣ޵аЦΪƣ۾ɨ·ƬĺˣΡ
Ůӣ̬ӯ磬żΪԸнµߣһװӢˬЩˣȴϲǷķߣԺ㷢Ͼһ˫âۣһ׵ʡ
һ׳ǹǹ֮пƣǹ˸źâһյǳ
ˣϵк˰ΧˣֳȻˣεĿƺ̣Ժݶߣֻǿһ۾ͻ˸оؿڱɽѹסܡ
ǶŮĸĸͿܾ
к˻ˣΪ׵λ֣ͷһ亹ɨλǿߣֿ۵ӿҪ˺ѵԹߡ
û뵽ڲȻǿߣû뵽СӾȻ֪Ҫ䶯֣
ɱ˼ҵģܻܲŶǸ⡣
λĸְɡǺǣǷؽڤۺĻ֮ǰɱһӡߣð˽磬λ¡һסһλɨſ˵΢Цò
ʲôҸ𣿡翪ˣ۾ĺǰɣ붯Ҷǰɡ
̧ͷݶϵ˷ȵϰ֣æŵ㣬һӣתͷĿܾɱ
סܾӦͷһЦȡ˱ĳǹ
λĪҪǿˣǵŵ˾ˣҲعظʱǾͲںĻڤǰ״άһӡߣԿΪһףʱǾͲ¸֣֮ͿܾҪ֣Ǻ˼æȵ
ԣһ£գ۸ܾӣЦˣĲҶˣȻˣֱӻɢɣôܣ

ЦУͬʱܾǹӶҲų
ҹɫٶȴ˫ȭ磬ֻŻ֪ǶٶȣֻǰȫȭͷγɵӰЩӰһ˲䳯·Ƭĺ˳ȥ
ͬʱܾӶĳǹҲâ֮ǹӰŮɢ䡣
𡭡춯ء
ȭǹӰصһţͨͨΪȭӰɫǹӰΪǼʮź֮ɨ
¡¡ըſŭһʱ쳹ء
һߵսۡ
ĿײɽϯһȺˣÿ֮дƬ˷ɳȥѪѪըըеֱӱؿڶȻΪС
Һ˷ѪѪޱȡ
֣Ǹְ˰갡ءһ𼤶ĿˣץϿĿһĨһߵ۾С
Ҷ壬ӣаЦ
ҶҲǵͷ΢ЦȻóһӷ
ϣͳһ̵֧ȼīµؿ


104 ˣ
ǰŰ⻪磬Ƭĺ˱Ѫɡ
رǿѹһˣڷӿбѡ׳ɳʯ·ߵһӦ·ơ߸ͣŵβȫɵϡ
ֻǣЩ˶Ǹ֣Ȼ͸Ԫȴ壬ͼɱֳ
Ȼôס
ݶ֮ϣ˷ž޲ЩɢŹâԪ̧һӡͼţһɫ˿֣߳룬ƣ֯γһӴİιֳ֣֡
˲ֻ̧֮̽б⣬֮ǹ֮ڣרЩԪ֡
һҾ徵ĲҽУ˷Ŀ֮ԶͿܾɱȣ֮Щ˵ԪȻֱӱκ飬Ҫôͱֱһ̵ΪУµֻëȻĽ
ǸоͺһȺްڶԸֻС
צΣްĲбеϣ֮˵ֵÿһӵǰſĴһܰЩŵĻ겻壬ʲôս
ս̶ֳ̼֮㰲
ǴͷĶ⣬еĺʬ޴棬ɢ
ŴվŰɪҡԴī̡ţƺ˹
ͿܾԼҲأͬҶϿԼһһſ
գλͷĺǰͣ
λˣȻŵĵʦ𣬿Ҳ˲𣬴ʱһȣ˸ĿǾ֡
ǣǿ֪ǸʲôһӡǾȻҪȥǱҲĵˣ˿ĭһλ˾УͼԴ˱
ͷλаȵһЦ¶İĿܾ裬ıһá
ŪˡܾһЦǹ˹
ȥүᣡ
ӹǹȻۣ׺ݵŭһɭǹⷺâϵضǺ˵ؿڡ
ҪɱǶҪɱѽҿ
Ǽ£һλ˵ؿҲ˷ѡ
û˵˷һĮֻпܾС̾һĨϧ
֪һӡĪΪصĵˣֻжʮͷĶ˵̫Щ
λѾŽǹ裬ӹǹ֮󣬿ܾ΢΢׵ǹȻââէ֣ŵĻ䣬⻪λ˵ʬ˱񣬽ֺȻըɢؾӨڲˡ
ȻͬǻδüԪǣҲһӦ˽ˡ
ҵ˺ڡ³һڵĿɨĿֳ˵
ӷģܲˡаЦ
ѾǺҹˣҼ˺»û˯ûнݣվԺһŴµȴš
Ѿôˣôôɱһöʱ䡣üЩʵ
һ£૵ٵȵȣӦúܿͻˡôɱһڲĲ񣬲ʲôġ
ΪڸЩ˵ݣѾһӦ֧ˣʱټԺֻ˺¶ˡ
ԣܳʲôʦô֣ôɱǸ쵰ǿԼ¶Ц̧ͬͷϵ£ɵϣҲһҹĻĺ£˶飬ˣܱˣеΪܡ
õˣǻزˡʱһɤҹմ
ΪӰ»¿һλˣһԽͯŮŮ
ͬװһϰ׵ӰϢشǴ׳ͷβϣͨ쳹֮
˺³ͣסˣǿȻֵΣܲµ˵Ϊж¡
գ˵ԺӰʧԺȴˣ֪Ĺ뵵ƯԺԻãһɾ
ʱһǵĽŲ˺±;ֵһǽŲķ
ֻʵĹ֮Уˮ»֮£Ҷ塢һϿһſ̣벽ſڵķ˹ո˷Ϳܾվһš
Ů
ǹһĨаЦ͸ī£Ц
㣿üһҪȥȻո𲽣ͺȻӿŨŨĿ־壬ĿⱾܵ˷˵ϡ
֣Եĸ֣ŵˡ
ûж֣ȴоεȫԼˣһһ˼ؼأ쳣ͻ
Ҳˣ΢΢̧֣ɤЩС£Ҫ
ˡʱ˷һзӿſŭ֮⣬Ŀ˵ҲҸԼŪһգ
Ҫʲô˿ĭ˸±ܵһ
˵ʲôŽüЦɣЩŵʦȫˣһûʣɢòҵģ˵
˵Ķȥʮһ֣ȫԪ֮ϣλڵĵʦ죬ǵţҲشʧˡ
壬ˣΪҪǿ֪
ðŭȣɤҾ㣬Ժٸؽˣ˽磬˽ͨؽߣȨն࣡
ǲ˲ŭԡ
˷˳һ߱ƽˣһˣǼϣҲ壬ɺΪ˽ͨؽ۶֮λѱ塣ǸմѪ֮׵ķݶϣҽ첻ɱǣҲ׷Źǡ
ϣͦ˶˺ȻʧֻһĨӰԭأٿʱ˵ĲѾ˷סˡ
Ҫʲô´󾪣̧ͼ˷
𡭡
˷תͷ絶Ŀ£һ̣Ȼ⣬ͫһ˫̼Ľɫпŭ֮޶˵
պƽ磬ǽɫֶ̧˿Уһ׹Ԩ
ŵŵšȫǴڿ־壬ŵײǴ֮ϡ
Ȼɷ׵ӣ˷գ۵׽ɫֿ˱סӵˡ
ȴ޷˷ơ
㣬ҪʲôңȻ˵Ҳ۵ֱϵͲ¡
ģҲˣ˷صϣ֮һŽɫӡ
Ӳӵ飬䣬Ũ̫Ȼ˱ԶŴ͡
ӣĸӾң۵׵Ŀ־ҲŨңϧ˷ûл֮գ˷ǽ


105 
Ҿͷˡ飬˷¶һĨЦݣʲôպ˵£˼Сǳʲô¶ɱû㡣
ϣ˷ɿˡ
ȿȡҿ˼̧ͷĿȻûһ֮ϣһ˿ųΡΡصң֪Ҳϣ㲻Ҫ߶顣׵ģұʱҼѪֽţӡࡣԣһ߶飬ңֿ
ǺǣģЦˣֻҪС£ҲСĵġ
˵꣬˷һ̧ۣ§סĲӣתˡ
˰֣ûжԡϰִˡ
ֱ뿪²ؿǰҧгݵصû°ɡģҲŹСӵġ
̧֣£һͷ亹ǧҪϼһ飬һ߶飬ԡ»ȷһŰɣ취ڵ˵

һڴҡڵˡֻصʦ
һҹƣǵŵĸ֣ңһҹ֮ȫͣˡ
һϿˣ֪˴˵е鵽жѹӵƺҵʵ
ܼͣ飡
ߵڵĽֵ˵ĳһк
ֻǰĽֵѾΧסˡ˸ƹӰܶмλʾĳͣ¡
ʲôǸ˾ôµģ֪ͨôоڸʻüǲˬص
ѾſڣԽͣ·ߣһǵĿ߰˸˴ӳ
ִй˵̳룡ͳһŽƣǰߣһȺȡ
飿󾪣ϸһҲȺ֮Увɵɻ𣿿ָʲôϵ
ɲ֮ʱΪ׵ļſڳȿˡ
ǰγǹ׼ˣȺͣ£ܼ飬ҪĴң
Ȼ֪ʲôֻ֪ոշһս·׻ˣ⼸˴ҹĻƣߵĴҡڣ˿ӺˣȻкܴɡ
ԷȻԼ죬ɢһǿơ
ιϰ֣Ҳ֪飬㻹ǡι׼Ȱ裬ϧδ˵꣬Ѿȥˡ
𡭡оɵˣͼһɫŴڷɶ˵𵴣δ·ŵȷ
һӦ켱æ㣬Һֻݣûɸĺ
һ۵֮·еļĴһͨ˦˦ͷ֣Ŀбӵͨ
ΧһھĿؿţһִԽǵĸо
ֶˣˣЩˣҸոȻǰ˲ĸΪϰ֣
̫ˣֲܴ鰲Ȼ뿪һõԤƣǰ˵Щ֮󻹲ţڲԭ
ᣬᰡʱһ󽹼غֻ·ͷʻȫȫװľˡ
ᣬǲ֪飬δڵһʱ֪ͨǣλ¡ϰ֣ٽפ˾ڳվã·Ǹ
ֻǲͷһۣȻɸֵҡҡͷˡ
ŸϽ·оǻذɣתͷ˾ָһӲȵ
һ֮æҵæµܿ콫·˳
ֻ·ϣɵɵؿ߹
٣ǲ˼ôˣǸ˹ǰͣһ£Ц
ŶǺǣû¡գգۣ૵
ûжԣһ΢Цǰϰˡ
˾ָ£ֳָܿ˰˶̵ʱڳ롣
֣ȻԱĶӣϣеܲʵ
˾Щõغȵɲһ֪Ϸʲô𣿡
ʲôʣĿĽֵ
˾һҡҡͷˣЩ£֪кôȻۻġ
ϣ˾оԼҲı˲١
¥Ŀ˷ɳϣͿܾڶɳϣȫվš
֣裬үү鷳ˡˣҲǸжˣּϰ裬үүҵˡ
ǻôᣬеģûֻ̫ǡ
˱ˡһЩҶӣ˭ҶҶӣҪȵԼĻ̌ͷС㲻£Ժôôʲôһӡʲô׷ɱҾͲаǷԡ
㲻ţ𣿡ܾһۣġ
ܾǰһ侲۵׶һĨˮָ̧ӣ⼸겻ڣܿˡ
裬û£֪Ϊҡĸ׶ӣЦͬᡣ
Ǿͺáܾ˿Сһ¶ϵһӡɱһĽɿ֪¹شֻһ·׷ɱ˹ȥû뵽һ׷ôꡣ
ɡڽϿͶһĨ˰亹ĭŵˡ
Ǻǡһ£ָܾ˵Цˣؿû뵽ô겻Ҷӳô˧ˣһȻ뵽ǰŵŵˣָǰݽҪȻ׶༪ˡ
ֻ΢΢һЦЩһ⣬ȨıϰΪˡ
˷ҲοһЦΨһ˵Щ覴ãһӡվǴˡ
ˣʱƽϢˡһ£˷վȫСˣѾкھ̰ɡ
ڣ̧ͷүүЩζֻͷ˿ҶϿٽ⼸꣬кöѵģѵҪ
磬ģǻ㣬㴦ΣգȶһĺáҶֳһĨѵõ΢Ц
ʲôж㣿Ҷһۣǰļӣİɣүү͸㰲źˣ˴ȥģеĴɣϺˣͺ¿϶õĹ似Ƕϸ꣬Ҷӵ츳ʱȫΣ
ЦϰֻǺǰһ˵˵žʹˣʲôƨ츳Լĵﶼûа
֣ΪʲôǷţһ̧ۿһ˷ֿ
СΪʲôǷţӦòµõ˷º͵Ц
Ĭүү˵òԼҲ֪Ϊʲôѡš


106 
ţڶġ
ּڹͽ׳ԼϲȨ̡ͽûϸݱƣνзԾһЩ츳ߣʲôŶԸΪͽ
ͺգѸļȮȴǽ£ɼŵػ֮
ЩѡڷŵԵʡ
Ϊؼǣ֮ǰЩֽ𣬻ǰǷ˰ɣţ˵ܵЩӻ
ʵҲȷʵˣ֮ǰʦűǷšô꣬ʦ֪һӡϵȴһֱؿƿʱάһ̥Ǳ˿ʦҲɽɽҲΪ˱
үүԼϰһȥˣҲʱЩѸ
һѾ޵ϡﻩˣϿͷֻ̣Ҷ忴仹Ѫݡ۵׻Щֵܼе㺣ڸ뿪
磬ǲʶãҪˡҶһСûʲôѣһôţƌըѣһô࣬û뵽ȴԲۣ
Ĩ˰ᣬһͳֻԽҽ㻹֪أҪ֪ˣ϶ģô㣬ÿŸʲôĻ񡭡
ǰס˶һֻüͷҲЩȻصǵٸɡ̫ɵ̫ģֲȥֻһʱѡģҺܿͻȥ򣬾ŪЩĹ似ţˣǡ
뵽ͶһѩΪԼ뿪ᣬҲܣǲǰ֪ȷŮ֮䣬Ѿһιͬ˵¾ܷµġ
磬ҵ㡣Ҷ΢ЦǼ̵Ļôáǻ˽⣬ö˵ʲô
ĹУҶ岢̫ÿοŵ;һжС£ΪĹҲʲô
һʵؿ˿ֵ˵ͷֻ˻ȥ磬أҸһ
ҡһֱǽ̵߳ϿˣͷЦʪۿ磬㲻õǣѾǰǸСµϿҲ㶪ˡʲôʲôͨ쳹صǿߣһҪԸ㣬ϿȻһսߣڣʲô¡
΢ЦͷȻת˷š
˲̵֮·
Ϊ˸õؾۡ
û뿪̫ãУӣҲǼʶǷʿϳһӡķղⷲٶ١
үүϰֵĻҲһҪųˣ˼ˣͱǿ󣬶ȻиõǿĶ
ȥּŪЩǿԼ似㶨˾ͻŷУȵгһշ졣
ֵǣŰɣȸţƺĻʹһװһɡ
ѷĴϣīȼ̣ĬĬ˵
µգ»ƺϣѸ£һصĴ棬
ҲϿͶһվڴǰ£Բһͨ绰
һһѩϿ
бҹֻʣȼǳبŲһ¶
һѩ˯оѣ绰ȻĽŮͬʱܵԼҵĴǰ
ǹ£һҹľĶǵ飬Ȼ¡
ΪһϿڵ绰˵˺ܶ࣬˵ĴһҹΣգԼ뿪
С磬㣬ᰲȫģû˭κε㡣һ㣬ż޸㡣һѩһɴڴǰ¹УͤͤЦᣬЦİǼᶨ
СҪСģΪȻҪΪУֺֻǵãΣ㶼ͬڡ˵һųȴȻ˲һеķ
裬ôˣСǰĳ˳վ»Щµʵ۾Ѿˮ
һУ㿪ʼޣֻǿޣ޵Өˮֹ䣬ĵĿҹ˷
˵Բ֮ҹҲлЦΧƵؾۡ
һҹ˺ȴֻп־塣
춼Ҫˣ˻û˯£̽˾ڿȴصȴ
ЩԾ˶ˣʲôĸ֪ģ߳ȥôˣȻûϢ
ʮһλԪ֮ϵĸ֣лλڣԸһõôʱѵҪǰԸٿ
Ϊʲôô߻
ҡҡͷⲻ뷨ǿ¶һĨЦݣ£οԼˣ·ԷȥˡѾɹˣǳСˣˣڰף顣
۵ʱű³ײߵײײ˽
ۣţΪӣһͷ׷Щɢҡ
ˣôǲǳɹˣ˼شȥһǼĿ־飬ͻȻһ㡣
Ȼ˼֮߿ʼҡͷŵľ֣ΡΡصүңʧˡ
󣡡˵ɳϣһδʹҲܲĴоԼҪˡ
ôܣôʧܣСӣڶ𣿡ʧķƵתӣЪ˹ૡ
˿ĭڶɳ£Լ˱Ȳ裬ɲȴʼղܰѲ豭ȵ͵ߡ
ں˿Ȳ裬⾪һҹһС
С̫ˣȻΪߣĻȻԤϵһ֣ԣҳ֮ǰѾں˿ӵǡ
УȻԱĶӣʮһȥʱѾ׼޵ȫˣʮһԪ񼶵ʿֵĻᶼûУʬ޴棬ɢ֮˸ǴĵĴңҼ˱ȷ飬ǳ׷ˡ
˻˵ۣͷӿһɶ񺮣飬жǿ󰡣
ǸյĻ֮ǰôʱ䣬СӾȻõֶжıߺͷҲ硣
ȥ׼һ£Ǿ˷˿ĭ˼æ˵ʵڲˣŲͼǵպ˵ɡ
ٽأʵ
תתӣ˵¼ˣŵҵĶˣ˱˵飬Ȼ˿סѨнˡ


107 
˽ʵ϶һƬ֮ϣֻֿˣڶ֮룬
֮УǿҲֻĶֻ֣дȨ˽űͳܡ
ʵϣ²ٸֶ򣬱ϾӣһЩҪȨҲ
ڶʵǿɣšڿ֮ϡ
ʱүүϰ裬Ѿɽǰˡ
ͷȥɽ滨ݱأʯᾣӰɽɽŲʱܼɮ۵ʿݺУӵأλӰڻ¡
ֻǣ˵ǷšŸķȣкܴĲࡣ
Ʃ磬徻أôôŮأĻ֦չģƵġ
һʯ̳ɵ̨ͨɽԼɽϸ˿С·֮ϣܿŮӣĻ̵ģҶǸŵȹĵ£տôôʵ
һתЦ徻ضһ
ϰ֣Ƿô񰡣̣ƴīɻص
ι̣ܲܲŶ󣿡ܾһֽۡϵ̶ߣȻ̾һ˱
ϽЦʾԺҲˡ
ӣ㲻ö롣һи򶼲ͬžǷţһƭ㰡үүɽص
˷ûˣǰһѪ̬ɽȵ϶
ɤ͸֮쳹ء
һȦе˲Ϣɢա
ɽ·ϣŮӻͷسż˽ЦƵƵнǳĹ
ԲۣǷţ죬۾١
ʱһ糿ĺĵЦͼɽׯϵϿյһƬһ⳯ɽ·ɳ
絴һͷͷȻѳǰ
ͷͷžỴ̈ģֳֺͭȣͷǸǷʦеһƴ
ǲףô˵Ƿţôô࿴ḡŮأ
϶ôüˡĸӣûصһ˷˱㻩ƿĿ
šվǰһ´һ۵ͷü罣Ŀǣ᳤磡ӣ
ŴͣźǷɣǷ
Сͺ¿ŶԵķɣԺ͸۸㣬͸үүүүʰ˷΢Ц
Ǻǣ˷ôˣ㴵ţı¼ʰģԵְ˷һۡ
о˶ˣλɵзŵӵĳ
˷û⣬Ȼͺ¿ӾͰˣѾ֪ˡ㲻Ҫ˽ʲôöϣ̸ܽϾڷѾǷˡ
ģд㡣ԵȻüضͳɤЩء
Ȼˣˡ˷ͷֻͷɨͿܾտº͵ЦСúסֻ㹻ǿ󣬲㹻ĻȨֵеѾ֪Ϣǵûȥ
ȻһЦЩᣬչЩһˣϰˣүү͸ĸҲȷʵиҪҪ졣
ܾǰػضһ۽ǵˮת뿪
˱ˣϽɽ
Ŀż뿪ԵȴѾЩȲˡ
ֱҲ˵ıӰҡͷһЦŶԵɽˡ
ʦǷţϣЩŮӲ϶Լۣٶɻʵ
Ȼ㿴𣿡Եָָɽ˵Ȼ
˸ۣûѽ
ǣ徲أôôŮӣѵҲôͽЩŮӣôҲŮһһֱҵļŮӣʵ
ɽ·޸֦չŮһֱŶˣǵûᶨԵһֱһڹ´ʱͷӶȻЦ
ƨҲܲµʲôԽòԾˣǼʵ񣬷ǰˡ
ǲʲôŮӣʱԵ赭дص
ﲻݰ
ٴοЩЦŮӣֿ˿ǰĶԵˣͺ¿ѵǸɮ
ɽ洦ɼŮӣоԣȴǵı࣬ȻЩΪߣģ˰
С㲻ҪôģںôҲʦԵ˼عͷȻ˾ˣɫĿɨΧЩŮֵص򣬸кܴͬЩҲû캦飬ķ羰ֲ۷ŶУ˼Ϊβתת˵ˣҷŵҲкôģ㿴ҿӵĶǲҪǷŸǿһЩأ
˵ţԵֿ˲Զ·СС
ȻЩСиЩ㣬ŮӲȴ޶ԣŲδ֣ƾֻǿѣһ
ڷҲδѧСԵ˫֣ʼ̾ĴԿգסղӱܣǿա
죬˼˵ʵ˼ˡ
ˣȸΪʦɽҪΪ㡣ºһЦԵת·
ӴԵʦ𣿳ĺ˧Ŷ
ҺŶϻзζ̫ˡ
ҶƲסأС˧磬ҪҪأ
ԵʦҪСˣɱǰС˧繴Ŷ
˸·ЩŮЦһԵһһӷ΢ЦԣҲϽĿбӣп䡣
ĸֹ۲֪ЩŮ֮ϲԲεģ׵ģרЩķ˵ġ
ҲĴӢĴжϣЩŮ֮ϲŵӣɾǾ÷ŵӸ˲һҸɾˡ


108 ɽ
꾵УҲޱһȫֹͣãȻƮ㷼ĻǣնԶ˾㵡Ĵȴ޷ҵ˵֮˵ò
򷨿ࣿ䣿Ǭ飡ü΢ٶȵ߶ɿ꾵˫һӡ˾֮С
ɫ꾵ڿУһĲɫӡ˾֮У˲佫㷼Ļǰʱɫ귺ɫ⣿شӾ֮˳
ȻǻǴӾ渡֮ȴǳΣڲɫİ±һȭͷСĲɫԻ˺
˭㷼Ƿֵ
ˡһЦ˿㷼ڴϵ壿ٶȶǻǵҪ£ȫںϣǵһЩϸھͻˡ
ϣһӡ㻯һ⣿û㷼ü֮С
ʱ⴫һɧ
ҽ߲쳣˼Ȼİ˲Ҳﻹһİѧ
⻹˵ãһѧҪıƺأҪǣǸŮֲˣǸѧȴеģʲô̬鶼пܷ
Ǻҽ˹ҪСܰŲýû취²龰Щҽ
λҽңҵѲǻˣֻκò˶ѡٵȵȺ𣿡ܰſһ˫źۣԴ͵ǰȫ߾ɡ
ò˵ƶһЩ˵õϰҲ˼Ұ
СܰҲŰظš
һҽסˣţΪԼոˡ
ղ˵ʲôΪ׵ҽƽ۾ʵ
Σ˵ܰǸֲκáԱһλҽСѡ
ƣαһ¾Ǻˣ񾭿רңֲҲо鲻κβָһëͷСӣ
СϽÿ˳ʲô£ǳеٲÿҾҪбˣһǿѹһȭܰĳ嶯
ǣϽÿʲôЦǸëͷСֲܰκãǻ٢٢Ҳûޣ
ҲǣôЩСӺأһ˳ʲô£˭ѽ
༸ҽҲ㷼ĸĸ
һʱ䣿㷼ĸĸҲˣʱŷԼжɣüѧֲβ˼ȨרҶû취ⲻǿ
λͬѧÿŮˡǸżˣͷ㷼
壿Ĳܽȥ£ǻᡭ
ǻСһ䡣
һ⻰ĸ׵۾ԵɴˣеǸСӲҪǼ㷼ɡÿ㷼㷼۵
ܰС㷼ĸƿˣĸԼһҽҲ˽ȥ
ǸģһƬס
벡׾룿±ͦЦŴϵ㷼
˻һ˾ͶһסˣĲոӰ
㷼ˣ۾š
㷼㷼ˣءһ֮㷼ĸ׿ˣޣһ˾ſ㷼Ĳϡ
裿û£Ҫˡ㷼ŲĿ⣿ֱ̧ο
һ£һҽٶȵо綼ˡ
ոΪ㷼ֻ۾ڡ˵ˣ˵УĶֲ˰
ˣĺˡ
ǰ󲻵һӣκֲˣ񼣰
ҵģ𣿡Ϊ׵γմૡ
漸ҽګګҡͷʾҲ޷ʵ
㷼ĸĸѾϲ¿޳ˣʱϵ㷼ְĿ⿴
ȵңлл㡣ЦĴ
Ҳ΢΢һЦˡúϢһ¾ˡ
ϣת˷š
СܰҲ˰ŷӦͷ׷˳ȥ
˵ĽŲκһҽˣ˻֮Ҳ׷׶Ŷȥ
λͬѧȵҡʦɡԼٶȸһѱס֣ˡ
ʦôģңҰûκεļƣǸ;ĺӡ
ʣҽҲһ˫Ŀֱֱȴ񼣵Ĵ̡
α֪ͷ
ȼˣΪǰҪĹˣͻȻۣһĴһŭ𣺡죿ñʺֽ찡
żӣ޲Ҫڰ״дѪˡ
Ǹ˼壿̣޷͡
νһƬӰ״˺İײһҽĺϣ׼űսʱȴеĻ档
˵ꣿͲٶתˡ
κҽٴԭء
ֱѾıӰβһӦ˹ٶȰȿ񱼣ͬʱ뿪ķߺʦҵ̲Ͱ͸Ұɡ
û׷ܰԼСѾһҽԺȥˡ
㷼һҽԺȻλֲˡ
Ǻٽҽѧ綼䶯ˣڲ֮ȫҽѧ綼Ϊº䶯ˣ궨ҽѧ漣ꣿǱԶǰٽеʢ
ȴˣΪֲֻܾȻʣλŮΪǱ̫ãѾ޷еںϡ
Ҳ˵ǽһӳΪֲˡ
ҪǣǱĻǣȱһǣתͶ̥һҲɺܴӰ죿Ĳ˵Լ϶Ȳˡ
ǿг˵ĻҪĴۡ
սȭͷֽʾ͵Ǹͷˡ
ϧ֮ǰɱֽڵʱδ룿֪ӦʳǸںδ
ҲûϵѧУмֽڵĵ˳ϵĲ顣
Լʱ֣˸طݲݳ˿ڷʹ㷵ѧУܰСǺܶģͷ˶С͹ˣǹ˲ϳԷҪ֤񼣣һδη˼ĳ棿ԶȳԷ
û뵽ǣմӷͽӵϿĵ绰˵սŵˡ
βս飿һݾ顣
ûҪصǾɳǵһʱʮ㡣
˵绰Цˣ۵׷𾫹⣿ԱߵܰСȴĪظܵһɭ֮⡣
ûԼˣ⵹Ƿ˲١
ܰͬѧ鷳ȥѧУҰһѧתܰ
ʲôܰһӦЩŵΪΪʲôҪѧ
ЩţȻʶż죿ɲ֪ΪʲôոҪѧĪһʧС


109 
ȶһѩ᣿˾С⣿ʣŮݵС˧磿Ů˵롣һѩȻͱ󣿿ȴŮеļƷ߶˴ϵΣСꣿݵŮҲ˵Ŀ
Ǻ˵ǣŮ٣ȫֳı飿ֱͯŮ
˼šɳϿʼ˼
ǸĲУ԰Ǿп½У԰Ů֡
ҹǸɫħʦһǸʦһ̬Ǿˣ˼Ů˼ҲԸ⣿ҪҴɫħͳ˼ꣿ˼ұֲˣɱڵЧֲóеɱ˵Ρ
ôѧУأʦ
ҹǸɫʦǼһȻҲ̬Ҿвĸйȣڵһʱ䷢䲢ûʲôΪС
ܹ˵ڳ롣ڵΪ൱ڷŵĽ׷ͽǸʦûˮƽ
ˡ쵽ѧУضѧУʦԼĹԱһȡʱڽǸڳȻĥȥ
֮ͨҲ˲٣ȻͷַЩԡ
˭ѵƹˣŻ谵Ŀɻ󣿵ͷȥһֹˣ
輸ѾζȡһƿƣƱ
Ͱǣھץĺ̫ƻˡ
С磿𣿿һ欵ЦĿ⡣
ǶһѩȻ˯£ԡ˳
£ϣڵˮ˯ʵؿڲӿģڶ۰ѩֻĹγĻȡ
͵͵˿ĭȻ󲻽⣿ô
ᡭһѩһۣû˵˼뿪Ȼ˼ˣ˼ôѩҲܲµ
ðԵ߼
תɤϣһѩɳ£˫ȵһʱĶˡ
䣿ȶ۾صʵ
һѩһ£ʱ糺죿Žߵһ֣롣
մˡ
ĿӣһѩˣԼܹߵȽģ˼򵥴ֱĶԻܲˣо嶼Ҫڻˡ
Ťһ£һѩ磿
뿿ϣһѩһֱۣ߱һߴص᣿ôżϴȣ˼Ȼϲ㣿ҲҪɾһЩ
ˣǱһѩסֱۣĸоȣĵԺͻȡ
ˣƲסˣҪǣ˿̵ĶһѩѾ۾촽Ĳӿʼɨˡ
ꡭź׼ƹˤˡ
ɾʱԴ޶˵һ棿һ׺ӳϺΣؿòһ䰡ǣǧܵģƯŮˣħųĵһ壿㽫ٲ˵Ϻ۾սŵҪǣŮʹòҪ᣿
һ龪ˣһƿһѩǰԼٵӷƶɮ򼱣⣿¼¡
ϣֱӶΪһ˲
ô˧һѩˮһſɳϣظ̾
һûҳһѩʶϵ֮󣿾ͿʼָŲŭ
СҶһѩĺѿų˼Ҷѳˣ㾹ȻҪ㻹Ҫô
˲ǲڿôƭңػڲˣ
Ȼһĸס
˼ϲ㡣ӵһۿ˼ҾͰˣаԣұ󣡡
ҼζģʹҰɣȻұһ㣿ûʲôãҲڴź㣿ڴź㡣ң͵ͬʱȢź裡
һСʱ󣿶һѩʼžƿŲһߺȾƣһ߿ߡ
֪˵ҶһѩúÿҾֺãҴûܹ飿ǲǺܿЦ֪ʲôа顣۹ߣʵ˶ǻ쵰Ŷ㡣ǺǣЩڿ˵ϲҵģȫǸǰαװô׾ӣǷŴֱͫӿǵģװģ
ɵ㣿ҺȻˣǵı飿ı졣ģܲˡһִŵˣһҪõ㡣
ҪεˣƤһء
󣿶һѩԼˣû˳ڲſڵĴŮδɵۣоҲֵֹģ벻ƽеĶһѩȻҲдһ棿鲻ԽҪ
Ůˣʦ˵ô°ɣǺܴ
һһѩԼĴϣȻ󽫱ӸǺãŷĵس˷š
ˣϴһָһѩ׼˵ͣдԳˡ
һѩϵԼڵͣվȻ¡
аɶһʦҲӢб£˻չˣˣ̫ˡ
װҲáţ̣һѩɵɵطЦٶȾʦĲݣ
ѾϿˡ
СһרҵҵģָСͬˣޱĬһš
˼жƻҪ֣ܸؽѧУڳ
Ƕ⣿֪޸ʲô𣿡Сǳɤ
ͷСһۣԳ޵ĿŽ̨ϽεĽڡ
˸ۣûдȻʶ죿߶߶ԸѾ˽⡣
֪ɣҸɡһСԶޣɽʱǽڡ
ͳɤҧг״˵ģϣСսеıʣȵֶڲ
ڱˣеͷѵ̨ϵĽгǣ˳Ŀ⿴˽̨֪һһ
Ž̨Ǹɫϸ߶߶Ű׳㣿Ž۾ĸߴʦŷ֣һԼһڲٳǸɫħʦ
˵ݼȺǴǶȿ΢Ц᣿˹ǽʦıʣµıˣӡǸɷɫħʦ޹ϸ
гŮѣͷСʵ
С΢΢һתͷĿӿ˳ݣǶеĵλӸߴˡôһ۾ܿ˵ģСֻͷ׺ݵؿ̨ϧѧУЩƯŮͿȵħצźĪ˵Ůôôƭأ
΢ЦͷͬСŮ˵˼άѾڶһѩ̸ܣȻ˵ɵҲԲӲ侲ؼ˼ά̫죿޹ɰ


110 ϻз
Ե˿Ĳؾ
ÿһԺвؾؾһ㶼һǲطžģһǲطй似ġ
ЩʱڵĴ˴ؾǲع似ġ
ΰĴһľܺڼ֮䣬ľϰ˸ɫĿۻҡ
һķŹȻȷķŸϰ⹦似ղؾͲǷܹġ
Ū似ʵǸ⡣
ĿǰȻڷһĹĲػ΢ˡ
֪¹似Ϊĸȼ켶ߣƼͣÿһȼַΪƷ
ֻǻƼƷǰؾֻЩɨһۣ㷢˲ٻƼƷƼƷĹ似ġ
۵׵̰ԵֵЦЦƵôﶫٰɣ
ٲ١ͷֺȻͷؿŶԵʦﲻֻЩ似ɣѵûʲôɶģ￴
ԵϵЦݶʱӲ˸۵һССͣǹġô֪ң
һЦöôϡ
Եٶҡͷ̾ϢһǸǻǻ㲻ĸо˶٣Ǵ󲽳Ŵǽ˹ȥ
ûйκηǿߵķ࣬ҲķŷЩŮݵģûʲôšǿЩҲз𷨣ĳһλǿȫ¡
ΪǿԼķţΪŵıӡ
ǽϵһɫeַתһ£һ촫ǽڱԶأֳһ
ζ촽ŶԵ̤֮С
Ҳƽֻ׳ľܰڷߣÿһľֻһ㣬԰ڷĿ
һ˿˸Ÿ⻪ǰЩ̽뾫鿴
ȻǺö
˿Ŀ鹦Ŀ似ȼȫƷ֮ϣ似ѾﵽƷ
ƷѾǼߵĴˣЩؼ켶඼ֻ봫˵֮С
ѡûУǸӣԵЩˣҸŶ⹦ģû˵͸㣬ȥ֮Ҫͻġ
֪֪ưŵģһ򣬰׸ңҶҪͷҲصص
Ե˸ۣ˱˻ԣ
ףһȻڶľ·ǽһ񣬰Ʒһ鼮鼮˻ҳǰֻһ϶ϸ濴
˵ţ֣鼮˳
ˣǸãԵżˣôù㲻ѡôƫ
һѽ鼮ĻҳԵ׼鼮ŻԶ
۾صôΣǺö
ʦ˵ҪΪġɫȻ࣬˵͸һ˿ıˡ
Եͣ˶ͷһԹˣӰ˵ҪΪⲿûôãһйǰҲȫԼˣʦҲ뺦㡣
йգգۣҿһܿ԰ɡ
ԵҡͷЦǲģΪˣƭ㲻ɣԼɣ涼Ѿдˡ
˵ţԵûؽ鼮
鼮ܱƤѾƣĸɫ֡ϻз
ʧЦһ۶Ե˼ҽвзһǲз
˵꣬ҳ
һҳİֽҲֻһ仰ϻз֮ض
ˡ
Ծּд죬ĳصԤףǿԼһֺѹֵĸо
ͣϵĶ֮ض仰ĸ״
ĪĳΪĵˣƽﻹ˵˵ЦЦ֪Ǵˣ֮ҪԼŬܿؼǿߣ
أʲô
۵ӹһĨâҳҳﶼ⹦ľ裬˾·ԼϸעͣȸոЩعȷʵһЩ
һҳ鼮δʲôȱļ
ʦ⹦ʲôȼϸһĨЦݣ˶Ե
֪⹦УδʲôȼԵЩãΪ⹦ϲ
ŶǾⲿˡ似ĻҪǸˡٵ˵һ䣬ץոѡõһ򣬵ͷܡ
գ۾ͲıӰԵһŤ˾ջεؽк㻹ѡǲз˵İ
ûᣬԼģûǹʲôȱ֮
˲ؾԵվǰգ̯˫ֵҶŶұѡģԼѡģǻתĶұѽӷա
µĹ似ǼΪʿ似Ǿһ֣ǺõĹ似û˻᲻Ķʹǿ
Ȳ˵Ƕϻз䣬Ͳѧ似ܹģƷ似ӵ£л֮붼
ãҲ˲٣һˮ֮͸Ϊֵ𣬻Լסȥˡ
֪ΪʲôΪʦֽ컰࣬겻ģҲûж룬ֻһﻹûдСǳķ羰ѳ˵Լǿء
Ҳв׼ҵӣ͸Щ׼ҵסһ
һӴɮڣʮһẈ̂ĵʮһŴ֮ϡ
ѾʮҲˣûй죬ϴһͶϥڴϣʼ˸Ե
һĿϰʦ֣죬Ŵֵܳ׼
ϥڴϣҲۣ֮С
ô죬Ȼûн£ǵһ˾ⷿ
⼸쿴Щ׼ʦʱ龰ĻǺܴġ
üһȻ׼ҵӣЩ˵츳̫ǿˣٵҲĵ֣ߵĶ˵
˽ܵ飬Ƿܱȡ


111 
ܿģټķ˳׵İ
ˡһȦڰշ뵵İ
֮ڰˣһɫִǵıɢԽԽࡣ䱻⣬ǽɫۣͣÿһֶһԲΣɽɫĹ۶ɡ
ˣգ㱻ǵĽɫ鲼
ٵĵİ˵˵ͬԲɢֱɡʦ־ͶͬԲģȥΪʥѤ
ģıҲ˷֣ɫķ֣ͬͣȴЩɫֿŸӺأҲӸߴϡ
ֻϧķֻ
ֵɫǵĻɣϾЩ׼ҵҲǿĵӣûзʦǲ˵ġ
ֹۣˮԺл鼮ϵ֮ʼ
˳Ŷϻзľ·СģΧ뵰˳ĺڣ
˼֮󣬰ʧһ˿з
ǹһĨЦݣϻзûʲô쳣
ֿһ˿Ųϵһӡƶ˹ȥһӡתΪǿĲɫ
Ȼû̥ǴͺȻһɢˡ
ŵˣ
״̬£ؿڵʶҲһֱ׷һ˿ɾĪġţͺȻһȻɢˣһëûʣ¡
þʲô
аŶˡü΢һ䣬Σ
ֱۣɶϻзеĽ
ȻǲٵģɢˣһΣӿеٶȣɻɢȥ֮ǰһ̥֮С
ۣŴͣδõôʧȥĶˣ
һڵ״ûһģһЩƺƾʧˡ
꣡һӻͳ鼮Ѳ⹦Ǹӣ
ֻ֣ôǲɫѽʱһλųҲ˳ɢ֣۾ޱȾ㵵ص
񣬸Ƶġ
Ǻǣʦޱʦ츳áֻǸЦһ鼮
ġʦҡͷһŵظ̾ĵֶѾʦٵˣû뵽Ҳǵ׵ˡ
ǻͻȻЦˣЦֱӹ˴ϣǽһˡ
˸ۣƽϣôܲ׾
ǳʦֵЦ˱ˣʦһ˹ȻҲֵؿ
ģûпɣֻ֣һλͷ⬣͸ĸǶʵ˸ĿⶼҪˣֱֱؿ´½Ƶġ
ǰֻǱĵĳʦٶȴЦ
ҵġһλʦָпҡͷֱӵص湻Եģ츳˰
ǺôЦ
ûлͷһմӦ˵ȡЦ
ҪЦˣûʲôֵġһͳɤĴʦˡ
ɽģҲΪҲߣİ˵֡
ۣϸҶ۾˿صԷ˵֮ˣܴﵽǲˣ󲿷˶ֻһ
赭дŲм֮⣬ö硣
һЦĸӾңǸˣҼһ߶ְ
Ǵʦҡҡͷ׼ϰ۽ǵȴȻе顣
ϻзͫһǴʦʧУһ룬䳶ԺĴʦֱǰ
ûоͬ⣬ֽе˹ȥ
̧ͷб۳ʦ֣һһٵ޺ʦ֣ҵġ뻹ҡ
޺ȴûᣬĿƵض鼮۵̰ˡ
˴Ÿһǰ׻Ƶĳֻۣ޺ҪνݣƤڣЩƵġ
һ˫۾ȴԣƽ֮лȻǸ˼άΪ֮ˡ
Ŀ޳צӰָӹ˸ۣ޺ʦ֣㣬ʦⷭʦܵĹܲˡ
޺һ鼮
˵ʦϰϻзģعͷ޺۶һ˿в
ʼץס鼮޺۲ɿﾾıŪ鼮ƵȻѵһܴ͵ɣ
ܣ޺ҡͷֻ֣ʦôὫϻз췽ҹ̷ⲻǣϻзȻޱȣˣ֪Ҳǿһʦκô͸أ
ǺǡʧЦƤ޺ۣϷŰصʦ֣ĪʱƷԶ츳Ҫá
޺۵ɫ˱䣬ﻮһĨ֮⣬ȴδ˵ʲô֣תˡ
ʦҲ̫ƫ˰ɣ޺ʦֿа˵֣ʦﻹвٷָˣôƫƫõĶأ֣츳ԣ˵ˣָܲܿĹǸ⡣˵š
Ҿðɣʦ⡣ĵһλʦֵؿһЩõ޺ֳۣؿʦ⹦أϾֻ֣ʦſǳ谡ʦҲֵӰɡ
˵ʲôˣȱΪôյĻ޺ۻͷȳʦһ䣬ȴźۼعһĨЦݡ
Щ˵̾˿׼ҵӾ׼ҵӣΪЩܽĺб̫ûˡ
νīߺڣ鼮ԺˣЩ˷ʱ䡣
Բ֮գҲΪˬˮ»֮£һƬʣԶȺ͵䣬ݷҷǸľѵط
ʯ̳ɵƽ£ٶȽ֮С
ʶͺѸоʱţһһȻһһεؿЩĪھʧ
ò˵ĿĹԵģһͷˡ
ҪǣЩʦ˵⹦⹦Ȼ£߼⣬δʲô©ìܵĵط
Ȼûдĵط˵⹦ǿģǡôͲأ
ѵԼëΪĹأ
òãʲôϸԼˣǣٶϸϸĶ鼮ÿһֶ͸ӡԺٶȽ


112 ħ
ʱţ֮ʱΪˡ
ʦܣȥˮˡѪĳ£Ϊͦվͷ۵ȴƵġ
۾Ƶ̾˿վһҹûκθƣȫ޶˵ʧˡ
Ϊʦֺã
Ϊʦô簡
ʦôΪʦһȥˮأ
Ϊʦ֡
ɮ׼ҵӶˣһüЦظΪкޱȵĹǸ˵ֵ޺۶΢Ц
գգۣ벻ΪССܻӭ
ΪֻǶ˵˵ͷȻ;ֱˡ
ϽͰӺͱⵣ׷ȥ
Ϊʦ֣ûţιм֣·ϣʵ
ʮĵΪ˵û˿ҫһҪı顣
ȴĵɴ۾ʮĵ̫꣬ƽ˰ɣǣʲôΪ
ս뷨ڡΪνػش
ٶȾһ亹ڣ൱ԪڵĸˣǶʮ߰갡һΪǰµشȻĴֵָܣ˲Ű
Ϊȴ̾˿Щ˸еյΣȻžޣȴңɽˮһɳһʯʲô𡣡
ůĺӳΪ۵סȴ㲨һˮǵı޻
װװװʮĵ֣һʯͷҲ˰ġֻܴˡ
ʦܡΪļ򣬡վҪĴԿգҪǾߵ츳кã
үģվ˵ۣû츳ôĴԿգ߷ߵط˸ۡ󲽳ɽȥˡ
ΪҲûôƮƮȻظţҲ˵Ƶġ
˵ʵΪȻʦ֣ĲҲֻе̫ˡ
Ҳ˲ԣΪʦ̫ˣԴӿǳС˺ʧ˻Ƶġ
Ϊʦְ㲻ỹСɣˣʱֵܴڷĺһ䣬ͷֲ˶ѡӱߣԺиŶһϿӣỴ̈ߴˮ˵
ΪȴҡҡͷҲ
ʲôȻԲ۾̬㿴ΪѲֻСϵĳ֣ԲۣС߻ħ
Ϊɵ룬صʯͷЦŵĻǿŵģտҲأ
ϵ̰һµˣմܻܲȥ룿
Ϊ̾۰׾¶һĨЦݣϸʦܣ̣ǲ֮ġ
Ѿģһ£ȻһŽΪ߽˺ģ̨ʡ
ӻǿƵӣˮе϶Եһ
ϻзǸɢˣ⹦е㣬ÿγҹ֮󣬷ǵۣоȵģҲ
ǽ˵⹦ʦ˵ôˣҪ֡
ʱ򣬺Ǽֳġ
εļ֣е㡭ƫˡ
һʮʱ䣬ΪΪʦҲԽԽĬˣÿ͸ߣʱ䣬߶ɶ
ҪǣʱҲżῴΪļ죬վһ͹ľʯ֮¡
ǱͦˣƮĳۣ֣ǿŸһĹͷ֪Ϊõɮأȴ֪ǵõˣħˡ
һҹֻʣϸϸһ䣬Ƿ죬Ϊվʯͷ
ھεʧֹ֮ͣ𲽳Ϊ˹ȥ
ֵܰΣ֪𣿡վʯͷ£ΪЩĵص
Ϊû˵ڿ۾ȻЩʪΪ⼴ʧ˻
ˣ˵ûУʲô¾˵ҸģרҵӰʮ꣬ȨӴɤҪ˼ǣΪڵӣĺΣհ
һ;ҪʲôӰڴ۱ҲܰԼ޳ħġ
ʦܣΪôңΪڵͷˮЦ
ƲƲ죬Ȼǿ⼸첻벻ˮˣұ߽ﶼԹ޻ڡ
ǺǣллΪɵЦֿʼ
Ҳ̧ͷ˿Ȼѳʣ޼̣ȼ³һڵصˣ˸ˣԶǶʧˡЦŵģǿŵģҪԼˡ
ǣЦŵģǿŵģΪȻգۣЩŵؿ
ȻЦŵƹǺˡҡҡͷ
ΪͷĬˡҲû׷ʣֻʯͷϳ̣ʱһѩЦʱСʱСʱϿզզʱ
֮Ϊʯͷʯͷϣ˵磬Ҹ㽲£㲻Ҫ¡
ǺǣЦĴ󵨵˵ôû¹ʲô
˵ֵ꣬ȼһ֧̣Ϊ
ΪѧһڣȻҵؿһֱ۵Ứ˵
Сʱ򣬾ȹһֻӣʼΪһֻɰģ˲ӡ֪ѾΣǱˣѻԭζܳҡ
ӵģҼס꣬ÿң˯һѡҺϲֻӡ֮ʮ꣬ͻȻˣһܿɰСıСҪÿܻ˵ੲݵģε꣬˵һֱҪңֱһǰ
ɤƮ죬ʱʱЦţЦĺܿģϡ
˵ȴȻɢһɱ֮ͷΪ峺۾ȻЩ죬Ρ
һǰֻʮ꣬һȺʿ׷ܽҼҡҺɽʱǼҡһɿ˽յȭͷ
֮һֱУһǰѾǽڴΪ൱ǷŵľŽ׷顣ǵΪʱԺӵˣصѪҡֻ뱨ֻ飬硣
Щĺ⺢Ǽ˵ˣҪô˵ҪôɥĲ
ұǺܿҵ˳ңԵΪʮͷδ޳εȰҽѵһ¾ͿˣҲӦ֣ǵ۾һֻֻ˺ǵĺ۵׵Ŀ־壬ǾֲĲҽУǵѪû֮ǰǵġ
Ҳɱʮͷ֮˶ǺɫģоҲǺɫġҿޣȰ侲ҶħҵѾȾѪҺѣ֪ʲôͬ¡
֮ҰˣΪÿһοͻῴѪɺӵĳ档һУ˿ʦϧΪͽһڼΪͻͽǡ
ɻ޷ǰɣΪĻ


113 ǻ
ǣΪ˿һ㿴ҲǻѪȵĳ
ǺǡЦ롣ģӦӾɡ
ΪתͷЦҸĿڽӦõģȷʵܴ
Ǳ룬רҵģ˵УǸ˶֪ΪʲôǣҶˡط˸ۡ
ΪüįʱһУҵļˣЩɱҷҸ첻
ӲɱⶼԡΪңȴʮͷѪս䲻ɱȴȻЩ׼񣬿һܰɣҪȻ޵ôʹġҲ¡Ժͬ޷Լ
㻹ʱʱزһ䡣
ΪʱĬͷ۵ָỨ
Ϊȹʮ꣬һֱ㣬Ҳû뵽ɡһڵ˵
Ϊǲ˵ݵȴڶ䡣
ֵܣҲף㵽ʲôȻͷȳ⣬ۣ»֮µЩ
ΪһҡԼ
Լʲô±ɱ˲գ۵ħͷǺǡʧЦΪļˣʵԲ޷ϵ顣סɱЩ̣ǸӾųˡ
ųΪһ£ʲô
ؽͷɣ֣µؿΪ㣬ǲǺǲǺϲ
ΪֵͷҲ֪ǲϲ룬Ѿһ֡ʮ꣬ʮĻÿһĻ
һЦô˵ӱˣӱӱԼ
Ϊ۾Ƶһ㡣
̧§סļĺͻֵܣ¡Ѿ˵ˣЩˣӦԴȱΪʱ򣬴ȱҲһ
ָָ̧ɽ¿ɽţûУ˾õģֹֻˮȷһУȴӱܵġҲ˵ղӱܣڷ𡣼һ죬ĶħҲЩļһƳǸҪɱ䣡
ĳħҲԼԼӱܣͻʧȥԼͻʧħÿԸᣬ˵ɵɵ
Ϊ㵵ദ˿һˣӲ֪ǰԼ˼꣬ΪƽƽļһȻܰѪ˵˷絭ᡣ
ңҪһѽΪƵһߣ¶дۣ㵱Ҫ𣬾Ҫجλ߱ɱ׼ȻҿɱͷΣ㻹̫ˣеų˵ôС¶ʮĵֻ֣費ƽ
˵˵ţЩˬˡ
Ϊתٿʱǳָֻ˲ӣΪ츳߶еԹ
Ȼô̸Ѹ㽲飬ҲС˶٣ɤӣһӵǾʯ֮ϡ
»ɮƮ֣ͷ죬һɶصȻ
ɱ˼ͷбƨѽվʯͷϣ۶ǰ鷢ݺݵصǰãɸԲ߻ʮһλ֣д󲿷ֶԪڣλڣⲻص㣬صǣԶǼҪУΪǲûʣҲǣԣǻɢɸڲ죬ÿ˯߿ɺˣӤ
ǰ˸ԪڸֱԴؼǣ統ʱ֪飬ѹ˿ԴߵšΣǵԴϿȥ뿪
ΪĶͷ϶亹ˣǳƺΪڲƺڿ־壬죬ֻվǾʯϣΡȻɽ񷡣
֪Ϊʲô粻𣿡ͷЦΪ
Ϊҡͷ˿ĭоǾĺ
ϵȴȻָƽһһӱƮ磬صΪǸ֪ɣ˶粻£ֻ£ҡŶԵüߵж
ΪѾ˾ĿȴһѪȼˡ
ԣΪʲôҪ£ЩɱȫˣǾ͸ɱȻ¸ңǱ̬ΪһӼ˵ԾԾԵӡ
֣ʯͷӿɽҲ
һ£ۣЦΪʦֽô㣿
ԣΪҺ˼£Ƶؿ֮һһٵصҪɽҪȥҰҪǸһܿ࣬еļ尾ҪԶ
ԲۣˣһٿˮѵġΪ˿Ǿӣ˿ֺȻüӣ˭ֱ֣Ӱ
ңΪͨЦֻãҾʱȾ˰߰ߵѪͽˡ
ǺǡЦûĻ¡
ʦܣ̫ˣ̫ǿˣӽԺ㲻ҪٽʦˣҽòãΪȻץס˫磬ѹʯͷϣ˵
һƽ˵ϡ
ʱɽ֮ϣԵϺҲһƨɵ˵ϣ۳մؿɽϵΪ૵˸ˣΪ̻ˣǻ𰡡
ĺƲǰģڶ죬ΪȥԵ˵ҪɽʼԵִҪΪ˵ҪףŵĶԵϽͬˣϾΪ츳ҲǺܲģֺܵԵҲʧȥĺõӣżܱ˼ֱӴְĺá
ȴеˣûΪֻܹԼˮˣԵϺˣ¸Ϊһȥ
ǰʯͷԼĽţҹ˵̫
кôģûΪÿлʱ䣬רˮ㶨ֶ֮ЩҲ죬ҲûȤ˷ʱ䣬Ϊʦֺð
ʮȥϻзӣܸӵӦ
Ǹ׸ıˣʵûп⹦ʲôȱǾ֡
ҹ˼Сʱϻзóǲ似似


114 ûˣ
ѾǺҹʱ֣ûˣǳҲֻʣϡϡļš
ǿʯվھʯ֮ϣңӰӰ´µԶɽ˿
䡣Ʒ似δôǿ似֪Ρ
Ǭ֮Ϊаգ߸񷡣죡
˫ǰӡ߶
ǳ˸տĿγһƵʡ
˫еķӡ仯ٶγָӰڣɫ˳й켣ڡ
ӡͣ٣üġؿڡһӹ˫ֺʣ˫ָָա
ˡ
ҡضǿƲһ£һȦͷʮ׵ĸߴɢһӴĲɫeַسΡ
裡ͷھۺϵąeַУоԼڵĲɫڷرŅeַ룬һӡֱӸ֣˿˿ƵĲɫһӡ˿С
֮Ĳɫ˿ߣڿпٱ֯£Բʮ״ąeַԽԽء
һӡѾת˼¡ȻŨ
üһǿּȵģһ˸߿ա
ǹ£һĨӰƮҡٿʱѾվӴąeַ֮ϡ
ããء۵ף
ȣŭһͷ׼󹥻
꣡
̧֣µąeַͻȻˣһͷȥ
Ʒ似ȻǸǵãΪܹԦģĺķѸϰ
Բۣӻһ䣬ǵȵ˵ɡ
ϣһͷûһߵɮǰĿյ
û취ˣҲʲôǴˡ
Ѿʱ֣ûһƬ谵
谵Уıɫ֣ۣѾʼϻзľ·
ʵշɫ˳ĺ½˾֮С
һĽ࣬죬γһ˿ϸ΢ɫ
εʧܣҲѾϰˣżһӡһ˿ھУֱؿţ޶˵ʧ
һĬĬš
ϻзһˣȻĪʧȴһ쳣ԽھﶺʱԽҲԭмֵɡ
һ˿ھʮ²ʧһأ
ԲĽţ߶ȵרע֮£ûɮѾʼ˳ˡ
޺ۡĵȵʮλ׼ҵӴ˿̾վſڣֵ
˵СȻ츳ߣǺڷܡ
ڷʲôã֣޵Ҳﵽླܸʲô
˵ķôɫδ
Ϊ츳̫Ͳɫɡ
ţȻǷŵӣϾûܽ䣬Ի֮ʱϻͬı飬ųı飬Ϊǰƽ
Բۣʮ˶Ȼʱˡʮ˻ûʧн
˶ģ
ڣʮʱǽɢˣԱٶȣʧ˾֮С
ʶȴɴ۾ڿˣǽɢȥˣûѪ֮С
Ǹʲô
˻
ɻУһɾʹѪдһ
һִҵʹ࣡
һ˿쳹ûѪ֮ʹͻȻκһѪз̼ϯȫ
衭գ۵Ĺʹʹﵽ˼£ҧʹУ˺ҧѪһ㡣
濴ŵСǾˣ
ϣ˿˿ƵĽɫ˿һȫһ˿һƵĽ죬羫ı֯һѪ⣬꣬ͺһžĴѪ
ͬģʱо걻һָһʹࡣ
µʹ࣬˵ǧжݡ
忪ʼķҲſʼ
ŤˣѪ⿪ʼѿһ϶Ѫ
ģϻзȻСˣС龪С
֮ʱĲϣһӡȻԶ֣΢΢һתУ޶˵һ
һֺŷ˪侲
𡭡ٿȻ۾˫ĿȻѪ죬ͷвɫeַ֣һɰѪȵɭƵĵ泶һƬ
꣡Ľ˿ȻûҲ֮ѣΪС
˻
СǷ׷׵δ󣬸ոŲסˣѤ̥ǰĶȻ֣ٱȻǿ䱾ҵҲһӼᶨɽ
Уֻķ֣ôˣ
ô£ҲʣͷͷˮѿӣǱѵѪ⡣
ûںЩƣںԼķ֡
ղţֲסʱĪĶһ޷ͷ·ضޣֻԼʵʲô˺Լ
ҲסǼµʹࡣ
ʹԴʱҲҵԭһĽδʧǲѪ֮УһͻȻڱǴﵽ˱͵ķһ
ǣԼķôˣ
գգۣϽãȽϼ򵥵ȻɵˣоֵĴˣһҲûˡ
ôЦİۣһֱжϻзһо˿ֵĴڡ
ƺղǼµʹ֮һӻصһֶûеʱ
ô
ֵͷǿ·һ˿ӡ֣ѷ컹ڣΪë־ô޶˶˵ʧأ
ϻзȻǿӵĹȻѷֶûˣôү
ʱСȻЦ
ҲµϷ
͸˵ˣ츳ͲҪϰָĹںˣһֶûˡ
ҵ죬һôûһֶûеأˣ

ǺôЦ˻ǸоĲ״֣ͦ޺۵۵ȴֻ顣
ЦʲôЦ۲Ĳƽʱôģȥз𾭣һĺԵˣ޶˶˵ش˳վߡ
ǣʦ޺һȸϽͷЦܿˡ
ʲô⵽ʲôܰҵķֶûˣⲻѧԵ֣ȫʹһץŶԵļ
ô֣Ѿһ츳ˣ˿ûˣһӢ˵ʵеذ
üԵ鸴ӣеǸ𺳣һƵӣΪʲôҲҼһ⹦ġ룬ӦѾͨ˶ϻзżΪʲôʧΪʦҲףϾΪʦδ̶ȡ


115 
֮ǰȫֽ˿֮ʱԵɽţ亹ڿ£λǿϰϻзˡ˵һޣǰں޷ӦͻȻһ죬ǵϾԶĽ˿ߣ絶˿߽зʬ
ֻȻ׶Σ
Եò𺳣֮ǰй׼ԲŸ⹦ۿͻȻֶָЩľ
ǻȻֻأҲͬ죡
ŶԵĻܿ侲
أǶϻзĿԼ֮ˡ
նԵ˵˿̵ʲô˽
ϻз֮ض仰Цˣ֣ȻЧģ
ûзզҲװԼҹ
Ҫ֪㣬֪㳣ְ
һĨȻֵЦݣԵֻͷ飬ʧԼˣ㾹ȻЦĳ
ʦҪŶԵص
Եüëĵص˰ŶӰôôţǼأȻϻзżΪʦҲ֪պ󻹻ʲôΪʦθϲүү
ʦģˣ˵ļᶨ˶ɱңӲǻĺúõҪӵģġ
Եֹε̾˿תȥˡ
ͷ죬̫Ѿոµһˡ
µһ죬µͻƣپӣͰӺͱⵣŸˡ
ӻӣƺϣ
Ȼû˷֣ÿǼװ
ڱͲôϣˡֱЦûз֣㲻߲ݵƨã
ʦֵ䳰ȷš
Ȼһºµֳˡ
ǰϻзȻûʲôȴǳã屶Է㡣
⼸죬Īظо岻ʣͷζģ֫żк֢״ж
ԵȹϵϣֹͣˮĶϻзѾϻзģǣԵͶʮСʱֹͣ
ֻ˴ϣҲûµˡ
Сˡ
û֪֮³ǵ츳Ҳϻзֶû˻ⲻ𣿡
ʦҲǣΪζһģţιˮιġ
ʦƫҲάֲ˼ˣӣ춼Ųˡ
ڴϣɫɷףгûɮʦСš
ȴ濴ôһϢЩ΢΢֮ضƺܵ˶ϻзƿƿ
֮ܿڣǱƼɵ֮ˡ
Ȼ彫ȴᶨޱȣԼˣܹϻзĴݲУΪкöûöûŪס
ֻأ׷ɱͦˣοĿ飡
ģñĸЩɣ۾ôȫҧһ䡣
¡¡
һը̼һ֮£ЩȵĿʱˬ
ɮʦֵؿ
ôͻȻˣ
ǰòҲ֪СҪ˰ɡ
ǣǵ츳춯ݡ
˵˵ţֽϡ
꣬ȥҵطӹһ۵ĶԵ֣֣һʦŭȣʦܲ˼˵պΪʦ侮ʯоͨͨҹɽҶԵûͽܣ
Բʦ֪ˡʦּæͷɤһ˿Σϣ㲻ٶðܳɮ
ԵĴǰ۵ûУţһģһ
㲻Ҫ㻹㿴ڣΪʦ
Ե˵ȥˣȻֹˮɴ˿̻ǸоˣȲ˵ѺˣݣöԵ޷
֣ļɻ䣬ΪŸɮĶԵ˵һЩڻֻƬ
ֻأ£λɱĿ꣬𣬲֪˶ٿѣһѵҪӢŲɣ
ò־ڼ֣ȴǿǣһĨ΢ЦվʦĵЦݡ
Եʹˣܾôˡ
ӣţΪʦȥһˣŪһŸ߽׵ҩΪʦôġס죬Ϊʦض㣡һԵüһüĿһĨ
ϣתͷ⣬籩Űһһɫ⣬ܼĻ֮УֻһӰ
Եˣɵ磬˿µΪȴˡ
һλɰһȹŮӡ
ΪңݵͷҶӣ뵵ŤԶɽ͡
ΪŮ۵һķ䣬ȫѪҡ
ɮֻһˣʦȫĻ֮
磬ʦأôˣɨһۣΪڴϣһϢϵľԽŨˡ
ŮӶڴߣֵۣشһʱ֪Ǻá
磬Ѱô£ôˣʦץסĸ첲ҡΣĭЪ˹ૣˣˣҴˡ
ǿɰŮӣͽΪߣʱЦЩˣȴԡ
ģҡˣҡˡһɤ۾
ģΪߵŮӣɫҲ̫ãЩ԰ףǹѪͷɢң˵·϶Щצ˺ѵĺۼ¶еѪ
ΪЦˣЦˮΪͻȻأΪԼľ
զǣҲ㲻Ϊܣܸ𣿡ֵЦûǼᶨ񣬸ǸҪˡ
磬ˣʦĶЩҵǣѾ׷ˡ֣ΪʦţɳʦţĲ֪Ķܡ
ŶǿһֵֻͷǶѣ¸ëߣ


116 ƽ
ץΪ֣ţҧʹ̵Ӵ
ΪŮ˲ԡ
磬㣬ôôأ˿ĭΪµص
ǲǣſˣ˿Ϊʵ
Ϊ˵ͷ
ЦЦǲм
˫̤ڵϣʼʹվÿһƺķеľ̶̲һӣȫѾˮʪ͸ңɫ԰ֽڼҪվ
ҡ߶϶˵ţȷʵǿˣԼѪ֮ңҲ֮䡣
ΪŮľɤ𺳵Ĳ£ûʲô
ڣվҰ׵Ϲ΢Ц⣬ʹغϢƽһЩֻͷ˿ŮЦΪӾòһֱ㣬Ұ
ΪҲȻˡϸ侲Цݣ磬ĺ㣬㶼ˣ˼Ц
Цڳ𣿹ȿȿȡҵĿԡ
Ϊ۵ȴٶȷỨ˽ֵ硣úϢҲ˵ˣѣɽôʦֵܣʦڣҲܴ
ûϵһȥѾɿΪǰвһƮƮ˳ȥ
ǱͦıӰΪԭأþ޷תǱӰȻߵģȴĪشǱӰоһǿ£ز񷶼Ըǿ
˵ŮҲˣıӰﾹЩ֣૵⾿ǸʲôˣڲΪȴ۾ҾһСڵĴ
ΪͷૣɤͳȴмЩҲ֪ʲôˣֻ֪һĪηޱǿġ
ɽѾ˴ɽµĵͽ׵ڻɽϳˣһȺڳɽ׷
ģһȺ˵ͷȴһƣϷźں֮ɫײޱȣΪҲߡ
ԶɽǺһƬ洦ɼûлεľ޴ңߵ
ɽĸɮڳɽ·ӣһ˳ɽ·䣬է
ķŲô෱ãķţ˷֮⣬ֻԺͻԺԺɮҲǳ˷֮Ϊߵġ
ܿģڰɽ϶ţڵĵطȻЩ˾ǳطġ
ɮǰΪĿյ֮ϣʮźֳִ󵶣ɷضŸվһΪŮӡ
Щ˶һĴ磬ɫۣؿѪɫͷ壬ڣɭ䣬ĿײС
ΪԼŮѾԺͻԺλɮ£ڰɫޱ
ӷ𣬸λʩԵδҿ󣿡Ժϸ˵ҲǹͷЦݣȥŭ
ͺ¿ϻҽǹ󣡡һλ̧󵶣ֱָȵ
˵ĲһСආģӦΪˣˣҲЦݣϷŰǰһɮˡ
棬üͷλΪ׵żΪţΪԺԼԺڸɮ֮ϣʦֲڣ¡
ԣԺ΢΢ͷһ۶ںΪǽаþֻͷһȺƵλʩкζԹ˷صأ˵ɽ֮ٶҲ١
ͺ¿ˣǲǣʲôصأʶģϽ˽Сආֺһ䡣
ʱΪ׵ļ֣́µĽкǹһĨЦǿ˿ɽŶһȺеҽԵϼһɽѽ
һԺɵüĿЩվŵģǹȹΪһֲڣǿĻ롣
ԵɱһأԣǻǹԹ԰˽ɱƱ֣Щ˼ɱġΪ׵ĺٶЦϣ޷Զһ磬ŵϵĳɳ˶档
һⷺ𣬵ɮǰɽԺȴ˵֪Щĺɲڣʲôó
ǾƲԳԷˡɮǰɢĽ⣬ǹȹɤԽݡ

ͻȻ̽һԱһͽɮ˱㵽źָ΢ǵӱֱӱ
ʹǵͽɮʹȴ޷ǿ
ʩ
Ҫʲô

ɮ˶ʱ׷̧ǰȴڿһ֮󲻵òջء
ǹȼ㳲ûзأʵöԸܴƽ֣ҲؽѪɺӵ³
ʦʱΪɤƿȺߵǰ
ӾҲţȻɰᣬһߣһߺЦΪδǰȺ
߳ĶˣǹȹЦˣŻе˷ȴûɿĲӡ
㺦𣿡Ŀ۽Уҫ£ΪͷӾЦ
ҡͷЦĸ飬£ֻҪһҾͲ¡
Բ𡣡Ϊ㷢ǸСӵʱһҲøߣô࣬ǰΪһУɺ֣һ֡
Цˮ֪Ҳһ֡Ըһһ
λ÷ϻˣٶ˵ҲжģǺǡЦģһƽֻǶǰѪ֮ʹĶԹһʹ
ãµ򣬾͸óܽĹһΪȣĿһʱĺ㣬ֱǹȻ˵¹ƽǾͷ˰ֻǰҿЩδȾǵѪɱǵҡ
ԣǹһ۰ζЦû⣬һҪΪΪһ
ΪЦˣΪܱǿһЩ𲽣ŶԷ˹ȥ
ȴżˣΪ磬ôҲġ
ҵĿӨˮɮüԶŵЩŮʪ۾һһصĺС
ȵȡʱɤ
ƿȺţһһε˳


117 ֮ض
ֳɱķݵҪǷߵҡҡλεġ
ǶڿţϤЩʦ֣Ǻƶˡô£ݵĽ
ǹȹüͷǰ߹ῴŶҪˣΪҲ̫ˣûڣˮƽҲҳǿͷ
˶٣ЦˣСĲ飬ǳ衣
磬㡭ͣסŲΪͷ׼˵Щʲôȴˡ
ֱߵΪͰǰҰ׵ǿŹһĨЦݣаȾ֮⣬ǹ˵ܡƽǺǡȿȡ
ҿһֻͷΪȻЦɵѽɱˣҪ˵˭͸˵Ǹɱ쾭塣
ΪüȻֻ֪ǣǰʵڲʦŸһѪ
һں˵ˣʲô޳֮±Ҵһ
Сӡÿǹɤͳ۵׸һĨݡ
Ǹ𣿡Ƥ̧ȴͦͦţϢ΢ɤﾡǳ
ǹɢһȦ磬ΧһҧгݣҲвһ볰Цһ֮ˣҲǹǰǿ
Ǻǡ˶٣ǹЦɨǰɮ˵˵˲Էֿɤ䣬һһٵǣһϢķ𶯶ָܶɢɢʲôûˣ㻹Ҫ𣿡
УȿȡЦˣһ߿һ߶ǹָλε£俴ָ⣬ȴܸоԼʲôطԷˡ
ָΪͰĲ£վЦɤۣǴģ㶯ָҽƣҲ˵ɢ֮һţ͸Ҽβ͸ϽΣҲҶģ
ɮ˾ҪʲôԼΪôܳŵǹƣʱǰװҲ޲
СӲɵ˰ɣ
ǰǵΪվվȵӣܿƣõҪ
ˣ޴
Щ׼ҵΪţо޴
ЩɮҲһΣµҲȥôҲʱķ
ǹȴŭȻŭⲡϷˣԼ
ǹȹһ֮Ϸˣộ
ֳɱķʢȻҫ¶Ҳ˲١
һǹƽϢӿɱ֮⣬֣ԱһλСආ˹
ЦſСӣͳȫ㡣ӺΪñ֣ƣ£һƾɢ
ۣǾԿҧΪͰ֣ǰһ
λҡΣήңȫˮʪ͸ɴ˿£ȴִӰͨ쳹ذߴ
ģϲ㣡
ιǹûУͲ¶ԵʦǶˣ
ǣ̫˰ɣ˼ΪСֵΪ˱ɱˣֲǹġ
ԶΧ۵ЩŮʼȴûмǰģǹ㳲ȻҲˮ
硭ΪǰһΪѽŵ㲻ҪˣҲȥϢңôܣô㡭㶼ˣôܿס
˵ļ֣΢΢ͷһЦġ
㻹ǲ˽硣ЦΪӬϸ΢ɤ֮ض𣿡
ΪͰһ£Ƿ֣˿̵ſ͸ء
ȷʵר
Ҳµ˭˭£ķ
ֻƴһ£ȻֻһİգҲֵƴһˡ
СӣףǾ㳢ɢζʱһͺȴСආ̲סˡ
ؼ̫ˣһκβ˼Ƶģˣ˵仰Ȼǲɱݰ
໡ǺСආػһƣͼһģĺɫͷΣȻײ
ͻıʣȻֹ
顭ۡ
ˣͷײؿڡ
ͷѪ˫ŵ棬ɶ
һɮھһͨǲóȻסǿĳƣóȻסǰƻء
ˣˡ
˭ֱ
Ǽ׼ҵӶüͷĪЩߣҲЩľη
㻬гʮ׾룬˵ϣһų
ֳָ˰һİ
ڳ˶ڿմӷΪͻޣС䡣
ôˣȻһ̣ˣȴЩʣĪĲӦ
䵹ˣոǷǰǣȴԺػص
һʲôˣһ䣡ˣԴĪĲͲ
Ϊ۾Ѿʼ죬Ѿ档
һ̣˵ſڵϵǣ
ȻĿ֮Уֶˡ
ΰһѪһ㣬Ҷõ𣿡
ǾˣŴͣԲ۾
ⲻѧ
ոյӣʵǷ꣬ҡҡ׹ˣôһ֮£
ǽֵĿվˡ
ǹżˣ谡˵ʲôָ˼һɢ˵ôİǵˣôܡ
Ͳܶõ𣿡ŭ֮£ֻܽԹйСආϣûжõ㾢ǸļһվԼ
СආҲˣ˿ĭúúãҵҪܳŶã
໡
СආֻһƣͷźХķײؿڡ
һΣɣײɮǽϣֵɵ˵ϡ
ѪشǰʯϾۼһ̲
š
Ƕڵ˰һȻоոյһжǻþ˴δվ
Ϊ۵׵ѪɫȴʧˣҲ۵ȴŽҪڵϣ֮ض䲻֪⻰ʲô˼ɴ˿̶˶һֵĸо޶
Ȼ˵뷨ûɣֶˣɢһŲթʬһ
˾һ亹ЩŲһ
̫ˣôܻ
ֻûз֣ոŵһ̣Ǽʧȥ۵ףϢ˿Ľ֮ɫȻɢͫ׾ͺȻؾֶۣˡ


118 
ѪУţţ겻ʬһվ
һơɤ﷢ɳƵ
˵̫аˡ
Ӳ԰ף۾ȴԽЦʹ飬ƺ岻ġ
ô¡ǹüаૣ۾һĨء
ȫĿɿڴΪһ˫峺˸žĹ󣬼ͨ죬ŬŬ죬ȴֲ֪ݴ˿̵ĸܡ
Ƿˡʱ϶һ磬̫ţ˰
ѽѽʱСආˡ
վһԲɵ۵׸־壬Ĩһ亹ͳ׷ˡ
ưڶóȫ˵ôԽԽˣ
һŤɥĲӣɤӺţóȫΪСආֳ˹ȥ
ٶȳһ磬ɳڵߣģСܿСආϱڵĺԼͷۻɢһͷ
¡
ĳ֮УСආֱӱǰһơغؿ֮ϡ
ľս۵ͷؿ͸˺ǽ֮ϣǽڶ俪һ󶴣ɳʯɽ
һгأֳոˡ
ûе£ֱͦͦվԭءСආƻؿڣСආ۾ԲɣؿʲôǿĶҪͻһ
ˡĿ⿴˿ǰԼؿڵСආֿǹȹ˵
˻
һε
Ǿֵķ֣ʱ֮ǰУ԰׵ɫ֪ʱȻһĨѪɫ
˼飡δ
ԽԽ񰡣
ô׼ҵ޺۲ŽС
ҡͷȻĭģѾʼغˡ
ȻΪܵͣȻ֮ǰ˶ΪԼԺɱĲ񣬿ڣǻˡǸоһԽĹ
ֻΪǰǼģҪˣΪͨ죬ᣬ޲ȥһڣǵԲСÿһֻ
Ҳоڴƽӿı仯
˵ɱҡǵаЦԽɲ⣬ǹȹɤſ˻
¡𡭡
׵ģϱһŽ
ǿѹ֮£µĴȻѣһֱվǰСආֱӱˡ
˵Сආȷʵ޳ΣɽڵСආʵڣɾôɨҶ㱻ˡ
ص˵ڳ鲻Խرˣ˫Ŀͻ۵ȫǷ˼Ŀ־塣
ϣ˿߸һŽھȻһΣЩ˿߲δ˺ڳֵǣȫɢȻ͵ûڡ
ţ֮Ĳϣһ̥ǲʹš
гڽ̥ǵת֮£̼価Ϊɫس˹ȥͬʱ֮ڣҲһӴĲɫ
ꡭһ֮ĵﴦӡ˸һ£Ȼ㳹ױ飬űﱬĲʹ⳹û
һжգ֮䣬ſӡѲ̶һϢ֮䡣
ǻûзӦһͨɫĿգٿʱԭֻʣһĨӰ
ˣ
౻˵ڶ߲࣬
ǿȻֻʮףȴͨʣδ壬Ƕͷһɫeַ״䲱Ӵ屾һֳһһŵһ̥ǡ
𡭡죬춼ѤĲʻ
ֳȫʯ
¡
߲һȦ֮󣬺Ȼͷ£Ȼ˴֮ϡ
µĵطǰǱɵСආˤĵطվ𣬾ٶȱ˴ء
һĨӰɢһĨӰʵ
߲γʧˣҲˡ
վСආĵϣǰһ޴ӣСආѾԭΣһͷǵķʽǶ˴أΧȫѷ졣
׻ƵĳۻմȾǰѪѾûκβ̬ɢʵĲɫ⣬Ƥ͸ǰǹŵ΢Цһ˫ڵưǧ
ʱȻһˣ֮ϵĴߣ
ǹˣȲ˵Щ׵󣬹Ƶı仯ԽܣոջֻвڵΪڣԷΪȻ׵˽𵤺ڣ൱ڷŵľŽ׷顣
ҪǣȻֻн𵤺ڣϵƣȴһְиɻǹǿ߶̲סһ˿ɵ
˾ԷͬСɣ
֮ضƼɵˡ
ݵ˼֮󣬹˾ı̫쳣Һ˳˵
Ȼ뿪
˼ˣ뿪ƽˮɤյƱ˺ˮ΢΢ţһ룬ˡ
顭촫ڳÿһٴͷо඼Ҫˡ
˫ȲԿֲٶ׷ҪǣΪĶãϣһֱ֡
߲ʷ֣һһһȦһȦԽԽԽԽ࡭
ǾˣоҪˣ
һȺסʱƿ˱ȷǿĴڡ
ʮһ֣
ʮһɫͬԲ֣һһֱϽ񷣬´ظ
һ̣֮ϣѤĲɫ⡣
ͨԺ˵ϣķմૣ
ţֻͷ˴󺰣ŵӣ¹򣬲̧ͷ
ûΥпӣѱͨķ۷ǱķֶҪడ̫ˣ
Ժճһŵӱͨͨ¹򣬰Ϊڣþ֣ϸɫ⽫þΪϵ߲ʷ֣Ѿðɫ԰ףȻˣȴޱȲ
ͬģǰЩΧ۵Ůķֱ֮ʱ۵Ĳʹͬо׷׵ͷʧˡ
ûЩŮֻǲȺײе뿪


119 ɽ
һȺͣϵɹâһоЩʣϱڵĺԽʢҲһЩ
Сӣȷʵأáס𣿡ǹȹͷñӶ˵
ɮأ˵һɤ
ɤЩɳƣȴĳӣƣþò
ӿľ絴һ߼̼䵽ǰü֮ʣԵѾ֣վǰ
ɢȥԵǻͷһֻ΢΢һЦԵȴǼҲߵʱһ죬ôˣ
ǻ𡣡𾪵߶һֽĿһȺϡ
ôҿ󣬻ͼҷŵӣ죬һܲˡڣԵһ˫ӿ߸ϵϣٴɤ
ڣʮȣһ룬һԶǹŵɮ𡣶н£һȺѾʮΧ
ʦܣ뿪΢΢üԵٴ˵
ǣԺ̧ͷһ۶Ե鸴ӵغһ֣ɽ
ֳֻʣԵΪԼӾ
ɽ֮ϣԺпӲÿɽڷ飬ɮڵءһ䡣
ĵϿջصһһ綼
뻮һӴоУԵˣΪԼΧʮͷҲȫˡ
է˳Ӫ֮С
̼䣬ɱ죬Ѫζʼɽ֮һƬɽХ龰ɫ⻪ײ¡¡ڶըס
˸Ӱɡ
ԵǹȹԼΪаһͬʮСආս
һƾеĶսǣƬ֮󣬿ʵռϷ硣
ԵɵʵͱǹȹһЩʵҲЩСආ֮ϣһǴ˳˳ˮ
ΪΪ㣬ҲܰЩͰЩ˵
սĪˡ
ԲӰķʽںѹѹһƬ֮УֻнڵΪ˵׸Щ޳εĶ֣ƫƫܹУ֮ЩЩơ
ΪʧЩѾ񲻶ٿǹȰ͸Ļˡ
֪õʲô似ȻΪߣʽ̫ЩϾǿ壬ʽסеı仯
һһʽưӵ޾仯ʤ
δѧ似似ģֻĻģ
ģһСʱĴս֮ǹȳױ
ԶɽȺ˻Ȼйۿδεľǵͷ񱼶ȥ
ɽʬҰ

ҹ٣оûֹͣɽĿʯϣͶԵվΪͰڵϣΧɢѾԭεʬ塣
û죬еѪδɢ
ԵȻǲ࣬
ΪΪʦⷨţһΪĴԿգȴ롭ΪԵ˵ɤɳƵͳЩ˱ֿһԱߵİٴζΪȻ㳾ԵδϣʹɽװɣҪסҿĵӣɽ֮ΪΪʦŻ
ʦΪͷŶԵȴվ֪˵ʲôֻõͷ૵ӽǡ
Ȼɽֻһ࣬ΪԼ壬һ꣬徲һ꣬ڿѧ̫̫ĶȻȥʵԸᡣ
ҲǰΪѡԣӱܡ
ץסΪ֣ȻǰĶԵߵףɤллλʦչΪллλʦΪǽΧСŮ壬ӽžСŮˣСŮΪ䲻Ƿˣλʦԣκ캦֮¡
ԵüƮǰΪͰ¶һĨοЦݡ
תͷ
𡭡˫ֺʮƾҪʩ
ʦæ֣ס˶ԷҪµһĵӣˡ
̧ͷԵЦǸӣƬ̲ŵԵεºܣĵӡնԵѿɱ䣬ɮҪȥԺܳͷһزٳɽţҲٱˡԡ
סЦֻʦ̫黳Ϊҿɱ䣬Իһ˳е
Եҡͷɮ㣬ûߵԣ˫ռѪ壬ħɮմȾκ¡
˶٣ɽȥɣȥ츳ԣȻܱദõ⡣
ϣԵûٶתɽȥˡ
һһ̨׵ȥģӰɪ
ŲȾɱ¾ɽ춨Եɱ䣬ȻΪߣѪʬҲԺĨȥ
ôﲻΪֻǲЩй©˻ݡ
ﲻȴʬҰڷǴ
ɽϣԵֻڲǹȹʱԹ
е򷨽Կգɫǿգɱǿգɿգ񷣬죬ã£Ųġ
ŶԵƮҡΣǰƵ߶
ǣͣˣǿոģԵ궯Ҳʲôܺķġ
صʬΧʼ⻪Ǻա
Եͣһ£ûлͷǳЦһĨЦݣٶȱ峺ͷҲصૣлΪɮָԽлΪ鳬ȡ
ҲһЦƣתˡ
Ϊ㶣ȥ


120 
ûзҹĵƻ־ɫǴȻġ
ԶɽƮĻ귭ɣŸɫĹ⻪ө׷
ܰ˵ɳɳ
磬ʮһ֣֪𣬵ʱҶ˰Ϊੲݵš
ɵɵЦƻص˴ǰǰĿ֡
磬ʦ㻨𣬻ʲôţưԺˣʦ㡭ӴӴ󰡡
ɵЦ
ͣס˽Ųعͷǻ˫Ŀǹɽϵѩ㴿
Ϊʦ֣ӣҪңǿ֪һʲô˵صĵˡϸʵ
ΪۣɫǺ죬˶٣ޱȼᶨغȵ磬ҵż񰡣Ҳûȥ㻹Ǽʶ̼
أ׶£ʲôǰɰ
ţȥĶȥĶͷ
ҿĸߴװȥˡ˸۵ΪûУʲôףʲôаףҪ׷ɱҰ
ͻȻıΪһգգۣؿ磬㻹װɡڵӲİʮһְ
װëߣˣҸطϢߡ˸ۣҿ˿ɽµһƬȥˡ
磬ҪȥĶΪϽ׷ȥ
򡣡
򣿡Ϊۣ㲻ǸմĶӹôҪȥⲻͶ
ð˭˵ˣεģУ˵ܲСĵ㣬ҪҪǸһӡҪط˰Ƶŭ
ǺǡΪŹͷɵЦ
ȴüΪֵ磬Ŷ츳ôźв
˭˵вҸ˵СӣҪ䡣˵˻С±ӻӣͷȳһ䡣

֣ΪŪЩҰʲôĳΪ˲Сֻ࣬ҪҲպų˵㣬ʵϣⰡ󼸸ˣ첻ҰǸֲʶĲݰģ˶
˷Ϊ˸Ƨĵطȥˣ˵죬ǴΣȻΪǷǳģֻѶԷԼһ֡
ϥ£΢΢ۣ׼һͻƵΪ
Ϊ˲עĿ˷֣ˣʱϻǷһŲɫֱԼĪף˰ⰵҹŸֵĲɫƵġ
ҲеƣţƵĵס
ӡ飬౬ʮһֳ֣һѾ̫ףȻֻǱ棬ͬŷ츲صı仯ļ䡭
Уӵϵһ̥Ѿʧת˵
޾ĺڰռ䱻ʮƬ곤һЩÿһƬȼһȦΧһֱԼĪһߵԲΣʣʹš
ÿһƬ֮ϣһԲĲɫ˸ӴС࣬ȴ飬ıڵ
һʮűڵʿ
ŵһӡ룬һָͷСɫӣͬԲ⻬ֻɫӲϵɢһǿϢʮŻϵԵøӳȶ
С˵ӣ飬༤̫黹ûȫ죬ҪܳһʱĻ
ʮڵһӡ飬ĵǱ˿ʧɫȴû̫ྪȣΪھӡ֮ʱʶѾ˲ٵļ䡣
һӡһԪһѾ䱡ԪǻıԪҲԪĸ
ǰеһӵʮԪ񣬳ưء񻯷ת쵤Ȼתˡ
ŵǴʮڵתһӡԺһԽԽ
һŲ֦ҶïϽʮһѤһǴ׳ΧŰ˿ɫʯΧơ
һλڣͷɢҵվڴǰͷʮ侪滨
͸һŨŨĲɣбһ˵Ԥס
ţһʼһһѪսҵսذɽͱ٣Ѫɺӡ
ʱȻü۾գƵֻأǶϷŹңǵǺңң
ǾտĿ⣬Ҫ͸ĻǺڰеı
ҡҡͷٶ룬ۣٶȰ
ûȡеǵ˶ϻз
ȻûȫָҲ˲٣ڹ似ľǿžһµֻأ̫̫࣬Ҳѧ֮Ĺ似һ̣ʶǻǧĶȫӿֶȻϻзż档
ʵϣѧеĹϻзõģϻзȷʵ棬ʺڵ
ʶ˳ضľУ֮УһӡҲӿתٶȣܿ죬һȫѪ⡣
ˡ
ڰһȦĲɫһһ˿˿Ƥ֮ϸֶ飬壬ŵĴڡ
ģĽֿʼɢһ˿˿˿ߣӿ˵
һӡתĸ죬ʮڵһ˿˿ӿʮڵ֮УִڵٶȽ˾
һѭγɣѪﲻӿһգֽ뾭ֻЩʮڵ֮󣬾ͱ˲ɫ֮еʧֻʣƽԼС
½뾭Ĳɫһ֮󣬱ٶûѪ֮С
͵촫ÿһ˿ɫû룬ѪⶼᷢΪı仯ÿһϸɫѪøǿᡣ
Ƕϻз֮ԵӿѪǿ
ֻǵһܹǿѪĹҲϻз
У߲ʽӳһɹԲ˹ĵǹ⻪Ʊһĳǿѵ΢΢ţȴһɳ졣
ΪͰѾ죬վڲԶ֮۵ǻ֮ȥľ
Ƹоδĵ·ϣ׵飬ϵķΪǰ˲һˣܹȫŷɥĻת


121 
ڶһ磬Ϊ˳
磬ŻָһЩ䣬߳򲢲ѡ
ǻƻʱ֣Ϧ£ĺϼůĺҫ˵ıӰ˵Ĵ磬ٲȻһԽ˵ӡ
ȥʱߵļֻ㹻̣·ûãڸΪһ׻ƵĳۣϻմȾѪһȹ΢㣬ϵѪҲ١
һͨ·ϣ˾ôҡڵšһӰ
磬ܵĿ˵ĽǻԶ˰СʱΪʵ
ҲûáͷҲصصֻаܴһ·ܵǣĻġɡ
ûȻٽҪȥٽеĽǡ
ÿһָҪȥǰ£Ҳ⡣
֨֨֨֨ʱһ
ʱüǴҰս
Ȼ˳ȥֻԶĿҰ֮ͣһɫԽҰ
ӴĳϦнҡšգգۣڵԶ˶䣬ŰĴϢȻ²ûʲô
ΪͰʵȻҲΪСʱͺˣֻǰһãȻʲô»ֵᷢĽ
гˡ΢ЦһţͼһӰԶ
硣˰ҪòΪһһ׷ȥ
ܿģվ˳ǰ͸粣ܿһһŮںϴ˷̬
ڸüʵ
ǵġͻش֡
ѽ㲻ҪΪȴס˰۾
ˡǰ˺Ĳ
ҡûֹͣȴʱķ羰һĿȻһλŮͷ۾໽Уһͷ̣һڳ档
Сӣûڰ£ʲôãһǰǰس棬һŭȡȻͰѲҡˡ
⣬ЦˣȻһеЦ͸һ˿
磬侲˰ҪԴȱΪΪסĸ첲ĵصоϵڷǡ
Цţֵܣ㲻ûдȱģûκˡ
СӣôߣŲŪ㣿ŭ
۵
ͻȻȳŵˣ˦֣ĳűֽƬһķ
Ϧҫ£ŮסˣŮĲˣеҲ˶ˣ˾ôһͬı鶢Ϳŵſ۾Բɡ
ĬУɨӻûüֿĶˣȻ˫֣һ˫ֿ룬ͱ
ٵͷʹ˶ﱧһŮͰһˤ˵ϡ
˵ؽģһѽǰžӵȻΪͰֱ֣˳
˹
ֱԶŮһ·ˡ
ûŵĳһ·շתڵϵ˽ǡ
ѾƵĲˣ糾͡
һΰׯ԰ǰͣ˳½
ǰׯ԰ռؼ⣬ûκεĽǰֻһ·ͨܶģɰΪȴͬʱüͷ
磬ׯ԰ö֡ŲŲΪЩŵص
ŲŲץסΪ࣬ǿס
ΪİͷȻ亹ǰׯ԰ģȴصģԼԼϢ
ǺȻ΢ЦȻǿˣˣǺǡ
û˵꣬ǻͷ˿Զģ¥Уֻһߴĵӭգԡ
ǵͨ죬űͦ˧أһĨаЦޡ
ˣ֪ǽ𸫹ɵվ˻ߣϽȻԴʱׯ԰դԶˣν˶С˳Ӻţֻ˴ʱЩš
˶ֻ̣ͨã˫־һȼɽľʯ
˵ܸҲǣʯͷ;ʯͷɣǵð·ˣôǽһԣ⴫ȥඪ˰ǵĻÿһλСüԱߵͬ˵
ԲۣܸĻҲ˵㲻Ҫʹþٸʯͷ𣬶¶ܸ˵ˣҪֿ顣һλǶ˵
û˧簡ŲӰҳû뿪˼ǰСٶŭȡ
ӷ𡣡º͵Цˣ΢΢ף˾ŵλʩƶɮ˵ġ
ˣλСüһۣʼ´ڣҲ𸫹ˣ㶺ȥ˭ˣ
΢Цصƶɮһλѣн˧
˻硭СӶʱɫɷףЩͷʯͷˡ
㣬˵ǽѣ˶һλСƵؿʵ
һλСǰһ˿ĭҲһŵؿǶЦİҪǽѿɱ˵ҪǷŴ˽ȥ³ܲҵģѾܲ˰
ģȥͨһ˵Ϊǡ
𡭡˶һ䣬Ȼ͵ͷʯͷ˽ȥܱߺܸ磬ҽ簡˵ǽѣʲôģǲҡ
֣ΪͰ̤ׯ԰
ſ֮һŲ֪ĽңϺȻĸԵĴ֡𸫹ݡ
ôˣ
սׯ԰һŲͷ˹
ʮǰգݵرһ紵һƾյش˳ƤЬ˲ݵϡ
źɫףŴӣؿڳŷĹ⡣
ǵ˸ȼյ̣ĵ̣һˬض
ԭʽ֣겻ΪһۿҵıࡣΪǳЦ
ʽܷ˸ۣÿתҪһˣһĵΪƨɶܿ
˵ɣлģлˣҶ䶼ˣҲڡ˶٣ʽֵ
ȴߣ̧ͷһɫݶƵСɩӶڣô᲻ڡ
ԣΪͰͬʽȫͷݶʱݶһλųķС̧ССһƺǰһͷӴƻĹԴϡ
ƮƮİƣɽĹ˸ȻͼС˫ֲڵϲĹƿڴ
ϬԴǣһ֣ȴ


122 涼ɵ
СϣҪ𣿡ʱһˬʵ
յһȦγǱ֮ϵա
λˣһλߣһ۴硣ɷǵӣЦЦı顣λ˶ǺɫװĴ磬඼˧ָص㣬һλ˫ֲ嶵һλ˫ֱ
硣Ŀվмˣº͵Ц
ǺǡʧЦȻСתôһô𣿡
ͷӹɡȻҪô
˴ǰǸл統㣬ƶɮ¼㱣סԪҲ벻˱ƿصֻء΢һ٣ͦţ۵׶һ˿档
֮ͶѡЦķ絭ᡣ
ǣƶɮȸˡͷһЦתˡ
Ϊ˵ظ⽭Ǹ뷨
н˧˭ӵжǿΪ֪Ҳֻ֪֪˧ΨһΨһΨһκĴڡ
Ҳ˧ʲôѾǣ̫ˡҺ˧ûгʧؼС£ôСأ
ǺǣС¡һͷ죬׷ɱ˰ˡֻҪԼؼ䣬ϣˣȻϣǱС¡
һ˭ѽıӰ˧ߵλʵ˵ƦƦģбż˿Ҳɵġ
˧΢΢һЦǸ˲ļһ
šǸǶ˵ͷǿЩаţȻʮڵǵֵͦģ仨ƵģǺǡ
ջĿ⣬˧תգͬʱ˵ɲҪСһ˼һ꣬𣿡
ԲۣꣿǱĴȵʲôƨɰ
ȷʵͷ˵ˣҺԿٵҲǵһμֹˣΪ죬ԸҲ֣׷ɱȴС
氡Ͳ˰ɣ涼ɵģĶܱȥԼʶԼˡ塣ǰɽ磿˲ڿǺ˵
û˵ֻ΢Ц
ϰ壡ϸ˯Ŷʱ¥ϵϴһһ׷

˽𸫹ݣƳٽķȥˡ
ٽңֵɳϵȴš
Ѿжʱˣʱձ˷ɶʱһ˾Լˡ
Ȼһֱ˷ǣƣѾ˰İ취
үүˡʱ´˽
˵۾ʱͷ¡
΢΢һЦͷ˷ţŹرյһ̣ǽ׵Ű屳һӰһκӰǺӰԶ˳żɭ
Ӱȴһλۼӡ
ֻܿɫñﴹƺڰĳ
λ޳ͷ׵ӣǵؽ簢Ҳ˵塣
˵ĸһֵˣܳϣδͬ⣬ȢһεŮԶɵŭԹؽͼλȨ֮ңֵܵϴΪײΪܿѣֱӱ϶ŵܣҲһˣź󲻾ã˵ĸͼٴλعٶŭۣҲԶӵ˵ؽ磬ܵűӻû⵽ɱ֮
ҲΪҸѪԵϵǻ壬³˼򵥡
˵ȴģ壬ΨһĳҲҸ˵ϣ
壬ҡ߹˼æƾҪ£ȴסˡ
΢΢̧ͷͶֳñһŲ԰׵ӣ˫Ŀ̣һĨۡ
꣬ҿ֮󣬲˱ɱҵѪҲԷӡٲ֣ܳеűӻΨһ©һɶϰŵֱ֮ͻӡ
Ҫ˵ؿˣɤ䣬˷϶Ϊ࣬΢о⣬֪ʲô顣
ৣųһͷ亹ҺʱڼΪ鲻ã˭ûҪһ˵©챻˷Ӧ롣
ǣڸô죿ɳϣĭ
һ۾վڶ棬ɤ侲ɣһ㣬ܵˡ
ͷǣǾͰˡ
˵ͷͷһ£±ʶ˼

һ糶Ϸ˿˿̹֮Ʈҡñµ˫ۣǱľӨ͸̵ıʯһ㡣
ַڵᣬͼɫһƬˮϸСһ㣬Ϊÿ
СһĨɫԲ΢΢˸ɫ
ܵʲôӦһ˵ڣ˷ҲˣһĨɫԲҲ˵
춯˵Բ۾ΪĲʣŲӣȴֱֻضɫߵ㣬ԴƶԼڵ鶯
ҳʱ̵˫ĿȻ֮⣬һƶѾؿڵȻ̽
۰ͻȻŴͣһŽӲӵѿڶȻӸո˵壬;ҵš
㿪
˲䱬ʢĽ⣬Ҳʧȥ˵У˵䣬һֻѾӳ
ǿķ˵˺һԵµɶͬһʱ䣬Ȼһصı̹⻪
¡
ɫըˣһʱ䣬óĽˮһһƽķʽ˷
֮УΧв飬鲼Ӳǽڱ϶
ꡭ
ºȫײ˴ߵǽϣ̼ɷףֱһѪ
𣬶һ̹⻪ĺ۱ǿĽɫ˳
˼ʱ䣬ڻָƽ˶ˣ׷ܵѯڵˡ
϶ΪȻ൱ȴǽ֮벻֮󡣡Ÿոǿĳ߳ŭصͺȡ
ȴϲûԼĸоЦˣֱκ˶ıһ
ҰˣЦȻֳһ׺ݣŴ飬˷Ǹ˲Źǵģ
Ҳ΢΢ͷ̵۵ͬɫ


123 
Ϊȡ֮ʱĵ۹֮У˷Լܾڴ֮ϡ
Ĵޱȵɻֺ꣬ɷ衣׳ɫӣͨĻͼͬһƬ֮С
̻Ի͵ĴЩ̣ռΪѹ֣ĳε˴ÿһ䣬ѹš
һƣߵơ
ĵ棬羵һ⻬ԴŵͨߣŽɫѾˣÿһһࡣαͦɢŲС
ͨͷʮ̨֮ϣһŽ䣬лĴȵذڷţһλ󺺡
ȳƶʧ˶ͷң꣬䲻ޱ߷һ컪ȻŸ߸ϵĵ֮࣬ǲޱ߷ȥһɷϡ
Ҳǰ˫Ȼطϥϣ΢΢ͷһ˫绢ڻɨ·ˡƤպĸǹһĨŪЦݣ¶͸žµơٲȻһ۵ģ
ǵۣߣ˽
û˸ֱ۾ŵ˷˸ǵͷһҶ
ڵĵﱻȡǣ˷ǸӦˡüһ˶Զڷըˡ
ʲô
ԱߵԴܵķʽʵ
˷ǳ˳飬ͬԴܵķʽǻ쵰ҵ顣
ɶ¶Ķô£缱ĵԲ۾
ȻûǱ£ɵġ˷üһƬࡣ
΢΢ͷеĵԽԽ˽Ҫ֡
үֹʲôأʱ֮ϣۿˣԴصɤΪͻشȴտĴ¡¡֮
ڳиֶر˱ɫ˸Ƚװɵ
˷Ͻͷٶԡ
û˷үֹʲô˶٣ЦȻؽ񣬴صɤеص˷ո˵ûʲô£һ̫ƽɱϢô˵ĺ̫һأ
ৣȫǵĶһ£⻰Ƿųĵ
˷ĸǽһ£æȭ֪۵õʲôϢһֱڷ򣬵ûʲô¡
ͷù⶯첻ķʽйԼĲֱһԵĿܾɱ˵ĿⶢֹͣɵΪ
ŶĿ˷۵ЦݱɭһЩֳ¶ȱҲ轵ػ˻ۣｮ˵ؽ֮µķӡҲС𣿻У˵ؽʧ˴ӣ˷⡭ѵҲû˵˷鳤ĵС
ˡ˷æ죬µȴ֪飬ֻǲʲô£ûл
˵ʱ˷Ŀֱǰһ̨ףһȴ˼ǵת飬ûй¶ݣʱ׼
ͻȻЦˣЦſ񣬴ڲ¡¡Ц֮ϴ
ܺúܺãЦڻصȴ˷֮ǰ˸˺ͣؽ飬ȻС飬Ǹţڱﲻֵһᣬǵ£ȻС¡˷ϲԸ񡣡
лΡ
ۻĿ֮кȻһĨɫ£δأ
ؽ֮ˣô˽磬Ȼɱ⣡˷˵ն
𣿡ȴЩɣô˵ǻɢأΪʲôɱ֣ʮһŵӣʬ޴治˵Ҳ㾡ѵ뱾һҲʹţ
˷üٶȱȭصͺȵۣԱ˳ͻӣ򣬵ԼмĳԹ±û֣ҲǸѵ
ǺǡֿĵЦݣŵȴľսӣһϢͱ䣬˿Цû֪Цάֶá
վʼǰ̨ػصⲽ˷ȻĺƯؽ粪ȻŭϢʵܸˣҲҪΪñˣܰ鶼ڸǹȥ
˵ϻЦݣĿȴԷ٣˷˵ɣؽΪɴǰ˽緲ｮɳĮǷӡ˭ȥУΪκȻҪȥ򣬻һȥ
˵ɫ䣬Ŀбӣȴһ˿أһô⣬Ѿ˷Щˡ
ˣ˷һΣŻΪͷȨһ۸ĶӶϱͿܾͬһ飬Ķˣô˿ͻȻأ
ۻɣǴ¶صĴ¶
ǣ˷ȴ˿ûֱ˵ЩĴ𰸣Ǿ˵ؼ֪۵֪һӡҵˣǾͲ˷ʱˣֱһȻҾ͵ĸ׷ɱɡ
ۡ΢΢ֱֱ壬˷һ侲ʼｮɳĮķӡ˭ȥҲµ˹ȥʱ򣬷ľѾӹǸطֻ֪ӡǷ򷽼үھͲ̫ˣڡ
򷽼ң˷ȴ۴ˣյͨӶһ˿ŭ˷ȵ򷽼ңôɱλԪڸ֣ңǷӡ֮пһλѾ޳аĻǣ񣬷ӡ٣а鲻֪٣طӡĵŵȫЩòᶼǸССķΪɣ
Ĳ֪顣ͷ˷ɤ
ǺǡЦ㲻֪ɡȻ֪飬͸ȥ飡ؽǱϢųǰλŵȫһķС˵ͣһ£ͷɨ˷ԼͿܾı仯
˷ֻüͷûжӦ
Ц˷֪ʲôˣ
£֪һ˷
ǡߣ̧ۿ˴֮õգһ˫Ŀ䣬յ飬˵ö֮Ļת
˻ǵΣʧȥ˵׷׻ͷ𾪵ؿۡ
ۣۣһôţ£ôԸˣȻ̧ͷһŵı顣
۰һۣ˵ˣǻתΪȻ̫ߡһԪƺûоѣǳʱԣˣҪҵˣȻԴңڻǣؽ˻ᴦõġ


124 
뿪ع֮˷Լܾɽɽ·ϣ˶˵ĿЩء
Щˣ۲ۡ벻ڷ֮⣬ߣԷ˽⡣
Ѿ֪һӡ£պҪСˡ
Ϊ˷ȵǣһؽ粻ϣһ˵飬Ȼܸͬ飬ʵڷ˼
̧ͷʵգ˷䣬ȴ˼ǰ׸ۻжޡȻܹкԸ
˸ǡʱǰ˼Դܵķʽ˵
ԣ˷ԴȴͬԴܵķʽѾǲɣ˼Ҳ
Сô죿Ѿ֪ܾЩĵʡ
¡˷һֻ֪Сһӡ֪ںδǶҪС¡ʱڲҪȥСñ۵߷֡
Ϳܾ˵ͷ
Ȼ˾ͻȻӿٶȡͼӲݵ֮ӹգ۾ûӰ
ˣ϶ͦ·Ҷˣ
ԶͻȻ·ɢĿ꣬һλ˷͵ûغȻ˻֡λƵľ׳ӱҲ·һ׷ȥ
ңû뿪
ڿ״̬ˣڿԴչȭˣ⼸ѹֿԱˡ
£ϵˡɳϣҧгݵص
Ѿ˼ƻؽ˽ûʲôҪ𣬻˽Ȩƣǲѡ
Ҫȸ㶨Ǹʦ˶ϼţʱҾͿٽˡ
뵽ĿȻһ̧ۿЩĵص壬ǳСӿˣԤƣⷲ򼸺ͨ裬ҡ
Ҳ˼⻰һЦƵصĴ󵨵ȥСӻ飬ѾԹ˲Ͼˡ
ŶԹ˲ϾЩ⡣
ǺǡЦԽɭСֺαأϵһӡܹصĶҵѾϢ˳ȥؽ粻ϣ֪ڤۺĻһǳʹһӡˡ㰭ݲԳҲ׷ŹСӡ龹Ȼҽһӡˣ룬ۻ𣿡
е˵˵ͷȻЦǰСǳСˣ벻һ̥ǣô󶯾Ǻǣһ벻ͨǳСΪһ̥ǣȻǿôģ治֪ǵʲôޡ
̵Ŀһˣط˸۵Ҫĵģ֮ʲôޣҪᣬң׳ҵǳСӾõ۷ֻҪڣͲע⵽㡣
ǺǡЦģ֪ôСӷҲҲˣһڷվȽŸԻˡ
ʱͳһӸˡ
ƣɻ󲻽⣬ǽɫ֣һͼڡ
壬㵱ƣҡû˵ȥ£˵ԷҲ֪
ЦݣĿҵؽ˽㣬ҪİȥһʸҰæ
ʸңĸʸңüȻ۾һɣ壬ò˵סǸʸҰɣҵ죬ǼҲйϵ
˼ӣɸֵüʸ䲻ǿ󣬵ڷȷʵһָĴ壬ֻϧʸ־ڷҰļǿܲȤԣҪǣȥһʸ
ˣлæֶһʧ˵˵ϣ˵ļ֣ɻʸҰæһڿΪΪˡ
֪Ѿϵ⡣
ʱΪԼѾٽУٽϱߵĽơڽǵʱ˾ͻһͷƳڽٽ֮ǰˡ
ΪǱͦװû취ǰⶫԴӴɷװ֮󣬷·Լͦģڽ𸫹ڿеĽ˧ԼǸģװôﶼ·װβͰ
һ˶װɫ£׻ɫĿӣ׵˶Ьһͷ糤ʱжлҿűǰˣһŴ崿СԿǧӱġ
ֱӻҲȥͶһѩǣЩ֮ǰʶԼȥ֮ͶμᱻԼշļӣҺͷ֪ˡ
׼УǷҺҶͦϲеġ
Ҹסĵطٽ̫ˡŴīĴɨ¥š
µʱ䣬ٽѾ＾ʱ֣գ·ߵķʱ˶ĻҶ䣬ȴȻȣֻѾԵζ
ӿŷеķ֡
Ѱ˼ţһΪϤӰߣͬʱڲඵɢһˡ
ܰժīȥǳƮƮһϼеٻӰЦˡ
֣ΪͰȥ
߽ܰһţ޽ΪѧУִţſڵǽдһֽɫ֣ʲô̬˾š
վſڣĿ߽ܰһ칫¥΢΢һЦֵͷΪͰȥһҷꡣ
׼á
ܰѾǴѧˣΪѧУ͵ѧȻҪѧȼ֮ҹ˼ңѧУǰʵϰ뷨ѧУѧҵѾˣѧУܸˣȻͬ뷨
ѧУУܰļҾǺܺãҪһΪÿԼŬ
ʵϰĵλ̬˾ˣϲݲݣϲµĿϲϰ࣬Բ
¥ܰŲԶľ칫ңһڶԲ飬һ˿еϴ˹ȥ


125 ͸ҵ
ѽƶŶŪ˼Һܵġƶ¡˿Ͳˡ
칫ſڣܰŷŷо˲Ķ
˿еϡϽǾˣв˵þҪ۹ء
ʵϰڣʱٵÿҪٱˣǲΪ
һܰ˾̧˷š
ˡŰؽʱͣˡ
һžæµ֮洫һŭɤ
ƿţܰ˽ȥ
̧ͷȥ¿ʲôٶ˵ĶɼͷҲǿˡ
칫Ավһλɫ㣬ɫƤЬӣؼǣȻûϰǵطܰüкöŶ
ԾıĿһ¡ǰһܰϽϷϡ
֮ܰ⣬칫ˣһʮͷ棬˷ֵˣʱɫԵضܰЦ¶ļŻ
һλʮꡣĵŮӣŴڰ칫ϣ׳ϵĿӶ۴ˡܿԲķ羰
ջĿ⣬ܰǣͷİ칫ңѵô
ܰɫãŮɫãԾı˺óʱڰλƶ¹֡ۿ׾Ҫ췹ˣǰСѾͷƬӸˣ˾ˣ̫ûˡ
Ҫ֪λƶ£̬˾ڹĹɶҹ˾ٽۣȴͷһҿι˾ķֲ֮ٽûʲôΪֲãٽûʲôõξ㣬ԲŻ̬Ŀ
͵αҵŮӣڿ˵ԼλǧŬʵõֶζǾʱ¥ŮӵĹüûʲô
Ŀǽ̬˾ܲȻٹ⣬ǾɻڴˣʱסլһС⣬Žгɹ
ܰһۣһ㷭
һԵĻƶԺˣ۾гһߣǹſҪˮЦݣֱضܰ
û취˱ȣеɫܰȣǾѷˣܰᣬƯɢഺҪǣǸɾϢ˾Ҳ
ϲ̶ΪϲɾЩ˾ϲˮŪǣΪİࡣ
ƶ¾ںߣ˿̿ܰǰ覵ˣѾ˻̲ˮĴˡ
ܰѽĿܰǰɨһۣʹ˳ǻԲߣƶŲƿĿ⣬ܰˣ󰡣̫ˣӦð
̧ܰͷһͷз˸ۣҲֻǵһЦһƶºá
úãҾ͸ˡңʲôְλԺʲô㣿ƶ¿ʼôߣǰ˿ץסܰ֡
ǿϣˣСʳ
ƶ£˼һûʽҵԺԺ˵ɡܰţһźۼس֡
⻰˵ġƶб۳ܰЦǽһǷᣬЩŮ̫ˣôԺԺأ㿴ң˾ǴС˳ᢣʤǧ־Բߵλãϵʽʱúý̽㡣
˵ţֳܰ̽˹ȥ
ܰϽһԿһɫ˱ȴû˵ȴǴֲջƣ˶ǻƵģ
ž꣡ƶȴͼ͵ؽһϡ
ŭˣָܰŶȵôģĶСѧֵձûȥ
һܰϡ
ͻĴܰ˲ɫɷףƽѧУǰӵģеļӣܹ衣
ѽԾҪΪ߲㣬Ӧø˻ᡣƶüЦת¥סܰļ򣬱ظߵܰѽҪѹС¶ѡҪǲᣬԽ㣬ģǰ;Ұˡ
ܰŷӦپһģû˵ڵϼЩϾ͵ͷˣǣһţίˮ̲ס
̫۸ˣô𣬶Լô𣿻Ǹƶ¡
Ʒ˦ֲˣܰҲ֪ѧУǽȻͬأ͵׼
˰칫¥ܰᣬǿԼЦЦſ˹ȥ
һ۶ѣûʲôοԼԽ룬Խί
ģͳǿӣеůдٴӿˮ
ѧУͬǰʵϰʱϲ񣬵һʱ뿴ܸܲһϰ࣬ȴû뵽ˣȴˣû֪ȥ绰Ҳͨ
ʱûöѹԼһããдƴ˼죬źȻ֣ããܸʣµȫ
ܰȵȣ
߳ţܰͱһɫγˣŴ򿪣ƶ
ܰüҪ뿪ɶԷϾǹ˾߲㣬̫
ƶ£ʲô𣿡ܰõص
أҪˣңĶסȥƶ˹˵Цݻһɫ
ˣòԶϲŻȥܰƤЦⲻЦصϾ׼뿪
Ҫżƶס֣ܰһֻͳһĺӣ͸㣬֮Ͳˡ
˵ţɿܰ˺ӣһ£һʯ׹ȻС˵㣬ҲǾӨ͸Ȼֱơ
ܰüͷҪ˵ʲôȴƶ´ˡ
ôϲҪǴӦŮѣұǰƽ͸аƶص
˺ܶ࣬ڿͷоɻƶȴ޶ã˵ķǳţջСһһմѧУСŮûʲôСŮԿסջ󣬽ʳâ䣬Ů˵룬ȴ˭ʵֵģŮĻᣬŲ£ΪѾǰСŮסС˵Ӧĳˡ
ƶ£Բ𡣡ƶأܰͻȻ̧ͷûлƶĸˣΪֱֱضŻƶµԺҪˣˣѲ͸ҵġ
˵ţܰӾ
飬мС⻪Բе˸ΧɢһȦ֮ͨ⻹һĨγɵĲʺ硣
Ưҿ϶ֵǣƶֱײ͡
ۡΧŵȺȵĸ̾ƶµ۾ҲԲˡ
ɫӰǮóǰӾԷͬ졣


126 ȻĶ
֪ƶȥ׷ܰҲ׷˳
վڹ˾ſڣŻƶ¶ܰ飬ǸضҪըˣܰǿӺҲˡ
͸ǿѪƵģ۾ȫǿˣ̫ƯˣݳƷĶˣȴδ˸ߴϵĻɫľһּΪ߶˵ƷǮҲһõ
˱˰ǰΪܰǸѧȴû뵽ز©
С꾫׽ʲôѣȻֶšҧгݵ߶սһ˫ȭͷ
ʱǻƶҲǶ˵һ˫۾ֱضܰеܰѽ⣬ĶѽǮҪҰɡ
˵ţҪùܰеӣǻ񣬶Ҫˡ
ܰȴ˸ۣ͵ֵ˼ƶ£Ҳһ£ˡ
ι߰ҳǮ㿪ѽƶں׷šһӣܽǼδõ֣պʲôݲԵı
ܰܰȵңҳ򡭡ôҪҪ㿪ѽ
ৣ
׷ţͻȻһ紵һٻӰס˻ƶµȥ·
˭ѽÿнƶ¿סˡֻǰܰ׼ƿ׷ϡ
ǣٻӰ˼ҲңȻǳĵġ
вɣӹƶûüŭδڵɤͿ˺С۾ˣɫԵɫ𣬿˵ǰŮ
ҵģʲôӣôŮѶأǰŮӣƶ¿ʼĭ֡
ŮɰѩϾ͸һĨĴ۾Żƶ¡ɫ˶£׻ɫ˶㡣
ǰ
ܰҲ淢ˣعͷɻؿİĹ
СŮסңǲʲôҪҰٺ١ʲô¶Ҷߣϳ̸ظƶֳ̧Űļ§˹ȥ
޳ܵ࡭꣡ɤ£ݷҫ۵Ĺ۰׵ػһ£ƶ¾ͷɳȥˡ
Ŀ࣬
ƶһξȻӳʮףײͣŵĽγϣ飬ƶ·ʴƨؿ˽ȥ
໡ס
첲ƵҡΣŵ棬ƶһ£ʶɢܰʹȻɱһؽ
ǾֵӻƶµŲѾߵܰǰ
˲ɵĵĹﲻܰǿӰɡ
ܰҲˣһӵؿŰ㣬Ҫ
һЦܰðɣҪ£и㡣
ϣ㳯ǼҾƵ˹ȥ
ܰļһ£Ȼ˾ˡ
˭ǸǣƵ𣿳бʶŮǡ
̶̼յʶ˵һ飬صӣѾӡܰУ˽еӣܰ첽ȥ
һΪߵľƵ꣬ʱ֣в֣֮󣬾ʹܰߵ˿ߵһλϡ
ԶһװĴ磬ܰ鲻Խط˽ŲȻ綼ˣһʱĪس֣档
ǺǣˣþòʱתͷܰЦ
ܰپһˡ
ժīһ˫ǳӣȳʱ峺ģһۣ˼ɣףһȻ⣬ԶƺصĹ⻷
Եӡ
˶棬ԱߵΪڱΪϰĲǻˡ
㣬ˡܰ£겻ʵΪС
˵ͷȳԷ극¶㡣
ܰˣף޷ƵĿˣԽԽܿ滨ˡ
죬ϽݹȥֽôͻȻأǲΪղͷһʰġ
ܰͷҡͷҲŲΪΪ㣬ΪΪҲˡ
ƽ￴صܰ˿̿޵ĸСƵġ
Ц⻰˵ģôֲܼǹˡ
֪ʲôҺòѧУͬʵϰһȥ㣬㲻ڣǼҲƲֵģңΪΪĳʲô¶ˡ֪һֱ㣬ڽǣֻʶһˣҡܰҵ˱ԹĶੲݵ˵ţһȫԺˣǿƲסҪ֪жô򵥡
֣۵һâˣܿܰƽٽһˡ
һٷԼĪһͷڼƷĵʱ򣬾ƵſͻȻ׺ݵĽк
ǸҴ˵Ҵӣ֪˭𣿡ƶ·˲˽һɷָŴߵİ
ŽкʮŸֹܰӣޣײĻ촳˽ƿͼıһŵĵط
س˼һۣȻ൹һߣЩ鿴Լӣͬʱ˵Ϊˡ
꣡
䣬һŲ˵ϣ⻬羵ĵȻѣʯмɣѷ켱ӣ˲γһӴ鲼ʮ˽¡
ȻѷֵĵͻȻһŰɫ⻪ըˣ
¡һʮӦĻᶼûУ㷭ɵ˿С
Ƶ꾪˵ſվŵĻƶ˸һ˵ϡ
һжգۼɣʮŰӵ˷ɵͬʱΪվ۵׽â˸ǰƽƶ
źƣȴ˾κˡ
շƬ⣬ɫ˳һʵąeַ˸һ룬ǽɫ˳Ȼӿ
էʮڿ־ĺеɶȫſڵĵطһѡ
߰ɡ˵һ䣬īˡ
ܰգգۣ˿ĭŷӦϽȥ
ߵſڵʱͣһ£ԱһλװӵǾɣûֽ𣬲ͷǷţ㡣
Ŷһ㶣ָϽͷոһĻѾɵˡ
ûٶˣ硣


127 ͻ
ܰؼˡ
ΪܰķӻܴŮƯŮӣôҲίԼ֣ܰ˸˼䣬ΪͰվĵطûУ˵סˡ
ܰȵı飬ҡҡͷֻͨҶĵ绰
ȻҶһѪȻǼİ˵ϻȼǵԭǱ߿϶Ҹǵŵ˼ţҪԹȥܶЩмӵˣҲᱻҶϿļ¶ϿһզզҪȻػˣָҪ򴮱ſڷһţʱ򻹲Ƿꡣ
˵Լ˼Žֻܰ
磬ܰͶһˣĵһ԰
ҶڵȴҪһжһݸܰת뿪ˣʼһ仰û˵Եרҵ
ʲôУֻп̣׶׼һѣЩʧЦΪҶ岻лŮءԼˡ
ǮȻҪһĵطܰסһܰڵһǷҶף¶̫ע⡣
һŮӣ㣬סһ𣬻᲻᲻أ˫ֽ֯䣬ܰŤŤص
ھƵʱͦ¸ʲô˵ô˺ˣ
ǣҪˡ죬Цһ
Ը⣡ܰȻ̧ͷɤŶǽһ
ٴŮʲôأовоͲУܲĨϸּëƤС¶ˣ˷ѣ
ĸˣ̬˾һ׷ΪͰһߣܰһߣȻһһ
ҹܰڱ￩͵Цʱ򡣸ڷѾϥ£״̬
⼸Ḷ́ʮڵѾǳȹ̣ʱѰͻˡ
･뵵İ˳ĺ뾭˳Ŷϻз·УҲ𽥱һŲɫ֡
ѹŷ֣ʮһְȫ֣ٽжܿʱɾͲðˡ
֮ڣʮƬ֮ϣʮŲɫڵнת뵤ĽգͳһûѪ֮У
ʱڼžзš
ֱҹʱһ˫üȻһоһ˿
֮£ͼѤĵ֮Уʮڵ΢΢ͬʱʮڵһӡÿһƬ귺еĹ⻪΢΢չš
ʱܣ뵵İһԲεһӡӰ֣Χм䣬ǻӰͬѤޱȣÿһƬ궼һ㣬΢΢ҡҷţеĺҶ
ΪҪͻˡ
ҪͻˣѾܸоԽԽǿҵУǼҪͻΪǿѹ
ˣһΪͻƵĸоıģضΧԼתĸо̫ˬֱϲԽ
˶ǷһĨ΢ЦӡȻһ䡣
ˡ
һƵ𵴴ڱ䶼֮һһ㡣ţķ˿磬Ʈز
ֲǣİȻۿɼٶȳڱڣһ˿һƵİɫŵߣſĺХ֮ڳ档
գ۹򣬱ʵķޱȣеİȫۼͷγһһСİɫУģһİɫͷһš
ոոֵп񱩵룬䱻ֳ־ɫͷȻһƬɫڵ·峺һ
ԽԽϵĲɫҲʼ궯ǱѾһּޣҲͬҪ߳ƵģǸӶвɫĹ⻪תš
ȡͻȻͷ﷢йĳȡ
೤صĺִżȵܣ䵤֮Ȼ˷츲صı仯
ʮŲɫڵСʱķɣѾ˼СģʱڵھҵУ䶯Σʮڵȫ˼ССˡ
Ȼ׻ЩģʮС˶һˣȣǰͷŲɫeַ֣»ʡ
ԪΣ
ȻͷעʮԪ֮Уһֱֱ֮øʵĸоǼȵĿ飬ȻǼȵĳʵ̼̼Ҫˡ
ȫעʮԪ֮кʮСȻ۾
ʮɫĿ⣬ʵһɨ
޾ĺڰմžһ죬Ϊױơ
ͻˣʽԪڣ
̶̼Сʱʱ䣬ӽڳڵԪڣԿֲٶȣ
ȻΪϻз֮ǰڵΪٶȱǲ٣ûԭ־ʽٶȣҲ޽С
顭
ʮС˽ĿУһӡӰȻâţҪһɳĸоҲ޷ƣˣ׸߳ˣ
ͷٶȷХ
ͬʱһƵı죬󣬷ֱ֣һһǼһȦһȦĲɫ⻷㳬Խ˷ĸ߶ȣŸߵɢ
ĶͷһĨɫeַ͹ѵѪǲɫһ㣬څeַΧһȦһӡ֡
ͱˡ
ʱڸԵķǰһУǽƺʧˣ͸ģܹһۿԶϵâɣ֣
췱ǣһ£ƺ϶ǲɫ⻪͸
˲ˣŵ˵ģۿǷֵĸ߶ȾҪͻ¥ˣΪһ´ӴȻŰķУ죬簡
ŷӦλ׷ɱģҪǱ¶ݣ鷳ʹˡ
ΪױֱӴǽվӵм䣬һӰ
̧𣬾ͼ׹ţ۵İ׹һݵʽֱ䣬ǰ׹ûǽ֮󲻶ϱķ־ͱѹ˷֮ڡ
һУ̧Ĩ˰亹һɫѾףΪ磬ǲɫܲܣƵġ
飡
ʮһȫ֮ٶȱһȦֿʼͷ֮ϵąeַû֮ڣʮԪڰ
ǣϱȴ͸ǽɢ˳ǽڱѷ죬һɾֱӴӿ
ˣܰɳϵİֱӴӴڵ˳ȥ
¥ϵģҹҪܲС
ס¥µһǶŴվ̨ϳ¥ŭ𣬻δ˵꣬ͼĲƬУһλŰɫ˯۵ĳŮƮ£ץסڵİ޺ֻһ·ȥ
һĻǸǶֱڵأɱƵĺܽصñӽסͷҵزٲҶԡ


128 ۸ȥ
һƽ˳
µľ֮£˶Ȼһ£ȻЬãҲţȣǶһվ硣
ҲڿܰĳԣȻ϶ǰӣŮʱܵ˧ӡ
һЩɵؿΪ䡣
Ϊ˿ĭ㶵ؿ磬ŵˡ
ܿʱı仯ʱ͸ŵǿ󣬺ȻǷླƣ൱ڵŵԪˡ
ΪҲ𡣿ȴһʱͻƣʦѾ˲ôڣ뿪ʱ򣬲Ÿ̤ڣż찡ֱһҹµľ硣
ؼǣͬΪΪʱƺŹ⻪᱾ܵһСĸо
ɫȻˣҹֻʣ¼ǳﲢûпƣܻܶ谵ֻվô
ʲôûסѡԺͲˡ˼ɨˣЦһ
ȷʵûпסΪͣͶˡһθΪͻƵĿУʵڰѳֲסˡ
ûסΪһβˣ磬ôֿܳƲסǿǺΣյİĻɣ㵽ôģͻȻԪˡٶδ̫˵ɡ
ȻһЦûйͣԼٶȣȷʵܿ죬ղǿֲһΪٶȱͿ죬Ϊѹּ϶ϻзոձԲŻôֲٶȣԺͲˡ
Ȼˣ⿿ʮһֵ츳֮£Ҳû˭ܱȵϡ
ֻǣʲô츳ʮһֲУһ°ܲ͸
ʱ츳ǻŬͼֱ仯ģˣһ¿ޣʧܣΡ츳ȻҲĥ
ֻһһΪֻʱ̫ãΪ̫Ҫָ˼䣬ȴûȫָ
ǵϰĹ似ǵ۵ڣǵı׷ɱľǵһƫƫǲסһôˡ
ѵԼΪ֮ûȥһǰôܣһȥǷףΪһΧŨŻѡطޣ飬һ
ңǼеĻǽʮŰһĴÿÿĶһֱζƿɬЩ
ƫƫӣһӡûˡ
Ѿˣ˼䣬ܰҪ飬ת˷䡣
¶﷭ŹžɵĲͼڴϷ
ͼҲǵãǵͼΪǲʲôҲǵˡ
̫˰ɡ
ֻЩŵĶԼҼס
Уǲʲôط׷ɱֻǵһһѪܵĶս
еͼҧҧ޾֮ǰ׷ʲô

ķԸܰһҵҶ塣
Ǹ԰Ҷ廹ûܰɵЦǰ룬˻ģڿǺƽ׽˵
ְģǸʲô̬˾ĲȥˣҪǣˣҺԼסһʲôµģ
һֻҪʲôˡ
ҹ˵Ҫְ飬ȴͬ⣬˵۸㣬Ǵȣ۸ȥǱ֣ҪǴְǾųӱˡ
⻰Щԣܰȴı⣬ûл϶ҪְΪЩ˾ͻģûȥǹĶǣȫ˷ʱ͸
ڲһˣˣ۶߸ˣƶԾͳͳαҪְ
ԣҪ۸ȥҵĿɽɱˡȭǰʯãܰ˵š
ܰСҵʲôɽˣܰ˳Ҷ嵭ɤ鲻ѵõ¶һĨ΢Ц
ҶáܰϽͷҶΪ磬ȴʮüˣܰһӦõġ
Ҷ˵ͷʾԷ¡
ǸҶ壬Ǻõģҿϰࡣͷܰ˵δ˵꣬ͺҪγˮˡ
ϾŮӣôĿŵҪ˼򳵣ǮҶȥϹҲס
û⣬ҶȻӦȴüͷ
ܰʱˣæҪǲͬˣҲǮ򳵣ϰҲԡ
˵ţܰ뿪ԽԽˣȻϲôö֮Ļ˼ҵǮﻹЩܲˡ
ȵȡҶסû˵ͬ⣬оҶӡֻǸŮѡҲ̫óȥҶϼܲöһѩֻ˵ʱҪע㣬ЩӦй˰ɡ
С㣿ܰŴͣûǴĻСڷ׷ǼģŴܳܲãҪ˼֪򳵣ǡ
Ҷ忴ܰɣȻģܸôʱѣŶС㲻̫׵ˡοҲûҪǵ˵ʵ
˼־Ҷķ̵ܰͬѧǴӦȥҶһѩϾԸģǾôȥ»ʧ
һѩվڼŴõشǰķ羰
²˲٣Ҳ˲٣ЩףǸֵŮһ˿ζ
ŮʦûȻԼͶˡſڣѵüҲЩ޿κΡ
֣û¡һѩ΢ЦĿ⻹ңԶ
룬Ǹ˵Ķ˿ǲҲԼ
ǰ׷ѣЯһ
С磬֪ҵĳŶǺǣҲֻɵϣŻбöĳɡС磬᲻ϣߵʱ򣬶ҡġȻ΢Ц˵ţδ˵ֿ꣬ˡ
ÿ˵İɣԵĻҲЯһİɡ
ҪˣʦˣЩ׵ĶûдӦ㣬Ҳδܾ㣬˵ǲһġ߹Ůļο
ʵϣôģֻԼֻ֪ǲŮ̫ġ
ȻһѩЦˣͷϰ֣𣿰֣Ҳˣ϶˽ˣвһĵλ𣿡
죬Ķ֪ʲô˵ȻƽİɵŮ
ʱһѩڲ輸ϵֻˣһ£Ȼȥģһ˲輸


129 ¶
ֻʾһİ룬һѩӼˣ
Ӷڶһѩ˵һβľԱӣκη紵ݶ
ϧһʧˡ
ֻﴫһŮ붼롣һѩ׼ҵԷ˵ʦҶܹģһѩŴӦ¥
ʦطʶǰݼڰɣȻڣʦκϢоС
ſڵͣһѩܰһƯŮ
ʲô¶𣿡ܰһѩ˵
ܰü΢壬С鲻̫ãӵҡȥ򳵡
һѩüʼ´ܰ׶Էʲô˼
ܰϽ͵㲻Ҫᣬǣġ
һѩʱɴ۾һץסܰļ˵ʲôСˣȥ
𼤶ܰʹһѩ͵ûл֮ǰҵģҸѧϰ˵ҪһһŮǿˣ
һѩɿܰʧٶϸŷʶŮǵŮѧУʱλУ
ǺǡңЦһһѩĿ˷Ľֵ
ܰһǰŮƺԼҪ
˵ͷܰЦǵģ˵ҪǳҪѧϰһеŮǿˡѧϰҪȴӲҾȥҶ壬㣬ҾˡŶСҪأʱѧУġ
һѩͻȻЦˣЦļ֣́Ĩ˰ᣬҲ˲٣˵Ҿ֪Сҵġ
˵ţһ§סܰļСðҪԼŮǿǰɣУߣȥ򳵣
˵ţһѩ§ܰԼǴܳķȥˡ
ڶ磬ܰ㿪Ŷһѩ³ϰȥˡ
̬˾ſڣվſڵȴĳͣڴһࡣ
ڵܰһ飬ƶ±˵׶ΪܰҲҸԼʳ
ܿģһӴͨīڵıԽҰԺʻſڡ
ҫ£ſͣפȻҲϸɧЦݣԶͶǳƵƵЦΪǹ˾ʲôͻء
ȻſڵʱȴͣŴ򿪣һλŮӡ
ۡ·ߵ˷пŮӵ絽ˡ
ɫīһ׺ƯȾȹȹбУ絶һֳǹ⻬˫ȣ۰׵ԼӶŻ׺ߴߵ׸߸Ьԣε۾
޳ְһŷǷͨɫӣӨ͸ΧɢһȦͨ
ſᣬ©
Ťˮ߰֫Ůǰֵͬһˬǵļֱˣǻ𣬾˳Ⱦ
üδϳŮ˭˿԰ٸŮӣֿ˿ԼɫСγ۵һĨʺޣĿ˱𴦡
Ǻɫ˵ģͶ˼ҵ֮һǻɫʵڵݶ
ԾѽŮǰͣժīֳܰвʧ޵ס
⻯ױˣǷߣ⻬ĺ촽ǰϾľӣֱˡ
סˣ˿ֿܰ˿ĺˣһҹ֮ѣôͱˣ⻹ǸΨΨŵŵѧ
תһ룬ŭˣҧܰ߷ߵܰûѽ⳵ǻƶ¸İɣѽôþͰѻƶ¸㶨ˣǺǣΪĴϾأԭ
Ծ鷳˵ע㡣ܰǰһĻ
ò˵ܰһӲʩ㹻ѹˣ컹װͰ͵Ȼˣܰ۵׶һĨ⡣
̫ܰ˿еӣΧ˲ɢһȦʺ磬һĺЦƯɣǮ򲻵ģ⳵Ѹġʵ㣬ƶһ濴ϣʲô뷨ʩչѱ֪ǿ˶ٱأת㣬Ҫ۸ңˣУ仰Ҳ߻ƶ¡ߣ
˵꣬ܰŰһתͷϳˡ
ʻ˴ţڽŵʱ򣬳ַܰ͸īһűǻɫСЦŶԾ⳵ͲҪſڰ˰ɣҲ̫Сˣǻɫ֪ĻΪ⳵ʺأ
ܰЦĻ֦ҲЦڿлصŶǵ
Ȼһ𳵴һ߶˸ָſźҡڵؽȥˡ
ʱǱģҵģʻͣĺĲˣСʹʲôʲôѣܵ
ǸʰԼô͵أ
ҾͲˣһСѾͷƬܹʲôѣܱȻƶǮһҧ˶ţҲϳ˹˾Ժ
ػصԼİ칫ңƶ´˸绰ͼӴ׵ؽܰΪ˵˳װģؿˣ˵ܰ۸ûƶΪᣬܰǸȻٵ濪
ò˵湻ݵİ
ȻסҽԺĻƶ²δԸ
СǧҪ嶯ǸܰԲܿѽǲ𰡣ûиȥ㶼֪ǣǹʶЩˣֱֱ˰ǡɰҵѽҪٵǻŪҵġסӴԺܰڹ˾ǧҪ
ڲϵĻƶ¿ţƵ﷢飬ĶҪųˡ
һӾˣֻ˵ϣԼ̱ϣ˿̲Ǹ˲ò࣬ˮɶ
ûаʲôƶ̬˾С¶ѾԼϼܲλø˰ΪöйעţףΪ˵ע⡣
ȻˣҪȥ˽ġ
ϣطһݺͬʱ¶ˡ
ʦˣʦɹƭ¶·ηǱӡ
⻹ʲôҵǶϼš
һ֮ڣڶ̳·Ϻ綾ԪأڴţΣգ飬е·ǳٽķװҵͷϼš
Щ̳Ŀȼ鼰ȫ鱻ý౨ֵܿǷˡ
Ըصļ߳ȺӵΧ¶ϼи߲㣬زѾ룬ϼ̳ĲƷȫ¼ֹۣͣƱоܾʽѡ
̾ʱһҹʱҲһҹҵ
һҹ֮䣬ϼ᧿Σˡ


130 Ѽ
ϼŴҳһ࣬ļߣǹӸ⣬纣˰ӿߣܿߵıǺ䤱ͷöΡ
档¶ڷæµУȴǱæµԱҪôڱУҪôڽŵش绰С
ֻ߲ĻһƬš
и߲ѾʮΧڿԲλϣ˶ɫͷήҲӡ
һݺΪٽжķװҵͷôжƷһ̼̬ҲԲҵĵλ
Ԥıݺ
ڣ׵˭ѾҪ֮ȶϼšϼĿǰ֢ͬڡϵԽãԽ޷Ρ
ǣξء
̬Ӱ̫أҪȹ˾ԼĹУҪʽͶ룬Ѿֹϼŵĺ⿿ЩɶԼȣȻġ
ң˾ڲ߲Ѿ˷ѣΪڿʼȡ̫һûЧǾѪ޹飬һ˵йɶʹöϼô£ϼҲѻָյĻԻͣԺҲǹӲдԾȳɹҲ̫Ч
Ҳгȹ˾ʧİ취ǾڵһʱҳףȻȫý׳£߿࣬ǣϼŲǹ̾û
ҵľһ飬ȹ˾֪ôӺ֣οҵ֡
Ҫ֪ôģݺȻǾܵĲ֣ĻĲٿ߾ȨƣҪȻ׵ذŪгķ
һѩͶ㶼ڣ˷ڻͷɫ࣬һѩҲЩ԰ס
λҲϼšڣһѩ̧ͷвûжٺ£еֻ̽羫Ӣе侲ͼᶨ۶ϼΣҶᾡΪڣ˾Ҫʽλģϣ֮ǰܳһȻ˸־Ҳǿȣģûκлл
ֻ򵥵˵һ仰һѩ󲽳˻ҡ
һƷĸΣ͸һĹҡ
ʦǰҶϿڿżƷĹԱʦϷ
϶ҺͷҸɵģȻ˵ʦҡײƭҲүϿҧгݵ
ҶɫȻᣬƽâ˸żǵⲻ˼졣
ϿüɻؿҶ壬㵹վ˵ۣаնԸҺôţЩɱ˻ȫɵ㵱簡
˵ţϿһŴȻı飬쳤̾簡ɣҶ˰ǰ˵
ɵưϿһۣҶͳֱֻߵϴ˸绰Ǵܰġ
Ȼ֪ˣҶǺרҵģ֪٣Ҷ嵱Ȼðʧ
ڼ䣬һʦǰһһ³ͽкҶϿ֣ΪģȻǶϼŵ顣
ǶϼˣһݻҲҪʹͣȻκ˶ż
̫ˣûôʵģݺǶϼšһһҧгݵ˵š
ҶüŸոյ绰ܰĻ̧ȡһſݸ˶һ㲻żҲżɽǰ·
ϣֶϿʹ˸ɫ
ϿʱԲ۾һ§·粻ڣҲѾˣҵǮ°뱲أðգ˻ϵǮģ˭Ҳ붯
Ҷ΢΢ۣϿĿһһٵֶһѩȴȣ˵ô㣿
Ͽգգۣôˣ籾ͶûʲôȤ
˵ʲôһͷסϿĲӣǸˣֻǾ粻ͬôܶҽûо˵ƽʱӵĺӵģؼʱһ֮ǰɣǹãҪ쵰Խʲôɫģ
Ͽ۾Ҫˣʹ˰֣ȶһ֣Ͱſȫóˡ
ˣˣԺ󲻻زپҵϽձѰɡ簡Ҫ˰ɡһſװ˶ϿַſɤŶź
ܿģһҶϿԼʦвƲص˹˾ò˵ȻֻǸССƲĺȻǺܿɹ۵ģ㿴һ֪һļһô׬ôǮ
ȻھֳǮĹ˵ļҵ׻ǲ˵㡣
һѩȴˣŴ⣬ЦʲôҲû˵˴á
С磬ģҲ㶪ģұ֤һжָԭӡúţһѩտգ档
˵ȴɬѵ£Ĳ֪жʤ㣬ֻм֣Ȼ
һѩȻһżɤ˶һѩ˼
Ĩ˰ˮһѩ˳ȥֻǰԶһɫͣ·ϣŴ򿪣һλΪϤŮӡ
㣿ôˣһѩԾȻϽӭȥ
ɫƷ˴ԼЦݿһ۾иоů
һѩϼŵ˵ˡ㲻ҪżٽһŮǿˣܶȹѹءŶһѩ֣˵ţĶǹġ
һ£ִӶȡһſݸ˶һѩǸҲ֪ûʲô㣬Ұѷˣš
ʲôһѩУ㵵ض۾˵ܡ
㣬⣬ôԣôܡͼ㣬ȴӣĶһѩ֣ġ
һѩ˵Ŷһѩ֣ĿֿϸصҿóСǺܺõģѳȻףǮֶ˵ѣٺò˵ɵ죬˼صЦ㣬һЩ˵ﻰҺϲ㲻ҪᣬСڽ˵ϲǽľˣûڲ֪ʲôӡԣֻǴϲ顣ǺܺõѣȻƽʱ죬㿴ó㻹ǺĵġȻѣѣ㵱ȻҪæ
һЦԽᣬֵʵҾ͹ˣᣬģӰСġ
˵꣬ûٶԣתˡ


131 ɽ
ˣһѩȴ档
̧ͷգӨˮɢɲɫ
ʵȻã죬ءܿܿƽԼȴѳס
ΪѣǳȻĴڣ׹ѲӲĿȴֻԽԽģԽԽԶ
һѩֻһ׵ĸ͸
һ̣һǰľİûյķꡣǳȻ⣬⳾ʲô
С硣лл㣬֪ˡ΢ЦȻתĨȥˮָһ޹ң˴֮С
Ϊϼŵ飬ٽƺȾˣ޴ڵ͸Ľš
ɽǰס
סķﵹΪɳϿӣỴ̈۾Ҫ˯ŵӡ
ﲥŵģǶϼŵš
ܰҲڣ֮£ûôˣվɳصⲽһ˫ֽ֯һ𾾰ģʱһüĸˡ
ôôϼŶѾˣ㲻æǸļҵ׶ȫȥˡʵ̲סˣܰһƨɳϣŵʵ
ܰһصʲôǲͶʶѡ
Ͷʣܰգ۾ҲסϼŶˣͶʲôʰһһҪǡɾѪ޹ˡ
ǺǡȻһЦÿɷ
ʱűƿ˽ΪͰ
磬鵽ˡɳԱվΪͷ˵
һʱ䣬ΪЩ仯ģ˵ʽԽԽ߶߶ˡ
΢΢ͷɲ۾Ƶ˵ɡ
Ϊͷһ۰˶ͳһŰֽݸֽдʲô
磬ϣһжǸҺҲ߻ģҸǮҸˣڶ̶̼ʱڣͨʮҴ̳ĸˣݶϼŵĲƷ⣬ǿöý뱨ͬʱвֹϼŵ
Ϊ˵ţڿŰֽֽʮҴ̳˵ԼסַǹһЩһ߳еĵַ
ʵ˵ܼ򵥣СƵݺֻҺҺȷʵӴ´һʼ͸ķз޷ճ˴ģĻңȥһЩжƷǳԶϼţǱ˷졣
˼ʱһԵܰȴԲ۾˿ֽϵĵַֿ˿ΪͰֵصǣôģʮַ鼰Ĺô̵ʱڣô鵽ģ
ԣΪЦǰӷ𣬹ĪҪ̫ȡλÿʵĵΪҲǷеʵٶġ
Ҳ΢Цŵ˵ͷ
ܰ˿ĭźȻʶԼڸסһ
ɰ찡ذ̫ߴˣ
ֿ𺳣ɸȵģʲôĴڣ
ʱľ˳ɵۼָܰӵܣܰһ鷲ˣŵˡ
ˣжˡʱеİֽϣ˸վ
ֽ֪ܰͨҶ壬һȺɱ˻ȥʺʺЩΨͼˡ
šܰԹԵͷ
ҪתֺȻüͷܰˣǹ˾ǸƶǮ𣿡
ܰգգۣɻ󣬵ʵ˵ӦúǮɣ˵ҹ˾Ĺɶҹ˾ǿ˾һЩĳжзֲʵ㲻ġ
ŶЦˣͺðˣϼžӦûǮ͸ɡ
ܰŴ͡
û˵һԵΪȴȻһǰӷ𣬾һʤ߼ǻƶѬģôڸµĻᡣ
ǺǡܰЦǻƶҪˡ
źһУܰͲͨ˻ƶµĵ绰˵챩ŮͺҪ˼ҾŰݷá
ƶ¸ոճԺܰ˵ģŵվڰ칫صͷЦ˵ûӦڵһʱϵԼĵص㡣
ԼĻǼҾƵ꣬Ҫ˰֪ŮͺˣҲƨ߶ƨ߶عӭӡ
˵ΪǺòģޱòûƶ½ǷĲͷԼٵĲʩ⳥ޱòƶµ̬˾ϼźȶϼΣ֮С
ƶ¸տʼԸ⣬Ͼȶϼſɲô׵ģͻȻɰӱģͳˣƨ״̬²ͨ绰Ը˾߲ȫԮϼţ鲻ִе̸̾ǹ
ܰŰֽȥҶ壬˵˼֮Ҷûһͣټ£N·ٽΪģԷķʽŸˡ
ΪͰҲ뿪סķӡ
Ѿǻƻʱ֣°֮󣬲ûлԼסǴҴææظϻ˾Ժ
֣˲ٿأĻּ򵥡ͨ죬߷ߵ˵š
˾ҲüɤЩصû֤ݣ˵ʲôȻͶϼΣˡ
һЩɥصѾʼˣǣ̫Χ̫һʱнãɶϼţȵˮʯ죬ϼſѾ˲ɹʧ
ǡ˾ЦΣӦ֪˭ڲٿأֲ飬ϰܹܵ˵ġ
ҧεȭ
˶ݵĳĬ
ˡ
Ȼһ˿΢΢һ㡣
ʲôˣ˾һо쳣Ŀһɣǲա
Ҳǹ֧Ѿ׼˾ŵķ
ⲻĿ룬һȦа׹֮ɢԽԽǿܿγһ׹۵ľ棬Ǿһλ˶ŮӴӾ˳նѾǺһʹں֮С
һαܵغһ
Ȼ˾ѪӶһĨݣ⾪׵ľԲǷܹġ
ǰΪ̾˲ƻܹġ
λýţСŮӴ˴ǰ󡣡òضŶһЦеһƣҪһЩ飬ʵΪͼλҪ£ҹٽҽ
˵ĻûжʱһϢʧ֮С


132 ᰲ
뿪˺ܾã˾Ϊܴѳ
ͨȻɳϣԲɵſ־ɫ
ˡŮӣеƣ
֮ǰġԤơ
˾ҲǰĲ輸ૣҹٽ޷ˡ
˵ʱҲž֣Ԥϵʲô
ʲôˣǼʶʧ˼ͻȻҪѣϸոƾմ߳ŮӣôĶһҹôܰ
˷Ҳ͸һɱ֮⡣
ȴδоʲô쳣ŵƽʣƻͨÿ˶üЦҸ̫ͻȻͷԡ
ҵĻˡ¡ԼˣžƱףĵƹ¡ľƱҡѪҺʺ죬޵Ĺݹһ
ɱ˻һЦ˱кƣŵϡ
ܹȫʤȫ̷үĳлˣ۵˸һĨ־Ʊʾһ£һ
΢΢ͷָֻһ侲ǵ۵ӲţȻˣ֮Ͷѡ
û߿ڣת裬˺ЦҳҲ٣һΣϼǳˣϧСûпҪȻϷ뿴ǰ񡣡
ǡЦԹ˲Ͼ˼ܱˣһӡ鶼ǣˣοһС䣡
ֶΣȻϢģƽʱٽֳͳˡЦдЩװģ
ɨ˷һۣ۵׸һĨ⣬ŲԶĵү֪һܳɣȫڵؽүԸ⣬պǿԼڷȨƺĳڵؽиķչ
ԣ˺߶һۣȻ˫˫¶Цݣû˵ֱӾٱʾԼĳ⡣
ʱദȻܹؽ粻ĹϵҪȻŲһС
һεĺǳɹνȫʤöϼҪǣǳ
˹עŵʱҵĲƷѾĴϼŵĲƷȫϼۣгƹ㻹µ棬׬һʡ
˵еؽڷϾ̫СӲǮȫҪ˷Щǣڵʵ˵ֻ취ӵЩѡ뷽ϣڻĹзҵ֧֣ɻڴ̽ȡס
Եĺ죬һֱѹɵҲһɨգ˶оˣǰجβǻþ꼻һֵ
ʱͬѧݶվţΪͰҲڡ
ܲڰзХԡ
磬Ǻ㡣ŽµƬΪ˵Щá
ͷΪЦѣֵһ⣬Ҫ̰ա˵ˣͷˣ񫣬пԭ
˵ӷ𡣡ΪһȻͱƮ쵭Įڷĵһ
ˣҿŵ㣬һܣȥˡ˿ɫǹһĨЦݣϣչɺһƮȻ䣬ͬһʱ䣬ϰľҲ֮ɢ
ڰ񵭵Цݣ翴͸˼һо
ʲôˣ˸оȵ
ңͻɤ
ϣĸϵЦݽӲˣĿۼſڣʯϡ
ſڵĵƻУ΢Цվͦĺɫװŵ󣬷ӹƳ̵ķ˿΢΢Ʈ
ϤףȴŸǿ
СӣǺǣҡԪڣҪŭȴȻִ˿̵֮ǰűʵı仯Ȼ͵һĽŲ˻
ĸ˶쳣Ŀ
ôᣬͻȻͽԪˣСӿź֡üȻԿΪԷ΢ЦȻһֲĸо
ԪΣ֣練ơ˺ɭ˵
ԣĸ˶һƽ˵ûԪڶѣ˵ˣ߾Ԫڴɵĸ֣Ѫӡִӳʼʹڷ򣬵УΪҲ߶ҪһǷڸ֣
˺òһԪ
ԽԽţ˼ӿ˽ŲҲ¶˼Цݣ̤ЬٴȫѹСӾȻԼˡ
ɱѪϴϵĳ裬Ǹо̫ˬˣ˶Цˡ
ǺǡȴЦˡ
ɤɽȪˮ
򵥵ɤտʼ˷˿˿Ƶǵвϼ䡣
ͻȻЦû취ľЩ˺ܿЦûȫգ浱ɵư
ĵЦͻȻըһ㣬¡¡лŰԵ
ƷնƺڸŲ
ô£Ԫڵʵ𣿡߾ֵغС
ĸ˵ξȻǿƵĵ˻ȥ
ˣɱѾ޷֮ͣ£ŭȡ
º¡¡Χʮźճʿʮֳǹ֧ͨˣһʮ˴泱ˮӿܿһԲķʽıɱ˹
Цˡ
졭䡣ĪƽٿʱѾɵ˿С
ʮ˷׷̧ͣͷգ׼׷ɱȻ֮ʱ˶һ
ڰһֱ׶ɫeַ֣صąeַתķƷ
뵵߲ʹ⻪֮Уվǅeַ֮ϣ˫Ŀ·ˣ翴ŻɽʯȻȻ˫ֺʮ߶
Ǭ֮Ϊаգ߸񷡣죡
ˡ֮
֮ʱǲɫeַȻһֶģķְˣ̼䣬ҴԺϿձ˵صĲɫeַ֡
˻
·ʮ˸о˲
˿ʼܡ
˿ʼɨ䣬ȻȻǅeַ㼲Ĳɫ˻ˣЩʿ⽣ָ߿գһҲЧ΢
û̫ɣǵЦһʢȻ󣬰˵eַͬʱӸ߿պҶ¡
¡¡ı촫ֻ̼䣬Ժ㳾ɶʱɽ
ʮˣһ⣬ȫ׹ĳû


133 
ֳš
أֳѾĿĵ档
Ժĵǵݽ׶һӦɽ̨ͤ¥ͳͳ飬˴ش֮Сʮˡһ⡣
տʼӿŨŨѪζݵĴ֮УҲʼѪ͸Ⱦճ״̬
ڴԺ룬վţЦݲġ
˲ӦôȱΪôݶϣüֱⳡ档
Ϊޱ飬ֻĿƵƬ̲Ż룬ΪάĴȱЩ˲и˻
Ŵ˾ˣʲôЦԪڸеʵ찡Ҫ
ĸˡȫɫ԰ף΢šֵͷˡ
ôˣЦƮһǰֿ˿죬˿أٿڵˡЦĸӲãǲǺһΪңԶҺҵѸϾɱ
ӷ𡭡ſվ΢΢ףǰ߶ƶɮմȾɱ¾ƶɮɱ¾
˵ʲôֻоһΪʵɱ񾭲
Сӣ⣡һ˲ΡΡغһϣͳһƴСĺɫƣƾҪʩչΪ
֮Ϸ̻ŵŵĻͼڡ
һ
ָ̧ͬʱҲŴ
¡էǿķѹ˷׷βȣŵˡ
ڵ˵;Уٶȵۣ۵׵ľҪűһ㡣
ˡ
Ȼ䣬ܱĲɫûۣγһѤһķ˶һ˳ֱ̽۷תƵˡ
ٶȣ׵ľգۼֳһɫ۵Ӱ
ᡭëȻ졣
˵۾ԭأûüٻŵİ֣ͷֱѾţǲɫ⻪ڷسӿ
˺߳ˣΪôһˣ


˺߹ϽŵĨˣȴ˻ų
¡жֱֱ̽£ȴھͷ֮ʱͻȻһŲʹɡ
ֶ̽ɣºصɶײһӦΣǽ֮ϡ
ǽڱķ϶¾ͿȻֱվǶĸףѪˮ̣ȴ޷
û£ûܵļһЦǰͫ׿ʼɢˣɱԭҲҪɢԭ򡣡
ϣ֣ɵؽе˹ȻԷŵ˾ôţĿ־ȫ۵׳֣ţŤĲ
¡
ؿڵǣǰĴ󶴺Ȼɫ⻪Ȼ˱ˣʬ޴棬ɢֻʣĹ㡣
ѪζԽŨأɫ͡
ݡͨʱԺﴫͷص
ǰܵķ߸Ƶһһͷӿ
ͬʱҽ˵ϵʬ֮УȾѪ
үˣǸҲԪڣǸŮӡңҿΪǿ󣬷ǳǿ󡣡˲ڵʹǰڽĶˣΡΡ˵š
һڼⷲûֵ߳׻ˣһĿ־С
˸ţҲڿǰգϷŰɫ⻪ͽɫ⻪İԼΪӿ콵䣬Ŷ˵ţԵɡ
Ȳ˵ΪǰǵΪӴƣ÷Ϣܣֵֿ
ܣ߲ˡ
ǵŵƱķ飬̧ۣǽſŵ¡
һֺ޵Ŀⶢ
죬ˣզǸŮ˰Ůüˡ
ֻأմȾѪ֪ж٣˵ʵδΪѹŮˡ
ҡҡͷԳһЦû˵תԺȥˡ
û취ְҵɱ֣ʲô˶ɱġ
Ҳ£ֻΪŮ˶Żɽ¶ĶˣѳΪϰߡ
˵ŮǷǳ֣УŹŮ˲٣еĺѣһսеȻһ׷ɱɵɢһ̣ЩŮоΪᡣ
˹ˣʲôء
Ϊβɱң㲻ҪΪҾͻŹ㣬֮䣬죡߳ȥıӰһ£Ȼŭȡ
ӷ𡣡Ϊĵɤͬ£ȰοŮʩ㻹ǿ߰ɣҪͼŭλʦܡԸѲ⣬ƶɮʱı⡣
һδڵɤʱɤ˿ĭ㬵ضһۣȻųţһˡ
ټԺ䣬ˣֻʣ˷˺ߡ
˶˵󣬸űƣ˺ĿһŻͷ
λƶɮδǣǿƣнĶú£ɢ鳾ˡЦ
˺߸ˣվ˵۰
ҸƴˣߺȻźųʵ޷⼫ȵĿ־塣
飡֣ƾӡߵؿڣֱΧֱֳ۲ӰÿһǼ꾫ʽ켣
һɫeַؿֵ֣߶һ£Ȼ󵹷ɶڿпѪ
ͨ߷Զķü˫Ŀвɫeַۣţ׷˳ȥ
֮󣬱ϢǶſзһһɫâ߿գһǺĲҽС
һĻ̱˵ϣȻܲµóոջɢߵĻǡ
ңҴӦ㣬պٲΪУҲ͸¶κιϢŹҡ
ߵķҲЭˣֻ߹˵
һ̧ͷ죬ֿµĴأȻŷ˵ҿ㣬Ҳء㲻˵а취˵οû㣬ϼҲľء
ϣ̧֣пʼɫ⻪
âҫ£һ絭ᣬһҹɱ¾ϰΪ
ܵ˵Ϊ󣬲ϵķܣܵӣǴʼ΢ЦĿӣ̲סв벻ʲôľһӵ˿ֲԡ
ΪҲüԼƲⲻȷʵ⡣
ǣҪ˵ʵ򵥵ģҪȻһһꣿûе徲ô
ɲ֪ΪΣ˶˵͸
ס֣ڷ˿Ҫ׼˽Է֮ʱմһըװɤ


134 һҺ

ƵֳһƬǳǳ֮£һ׾޽ǰ䣬¡һҴԺ
׹⻪˰ϯͬʱָ̧񵲡ɫӿ˳ײһ
һŻָ˰
Ǿ޽Ͳ뷽˵м䣬׹⻪ʼ޽䶯ûγһΡ
һλŰ׻ҳ۵ߣֶضˡ
Ҳǵɡü˵һ䡣
ԣüͷҲһĿ˰а벻ŮԼһҲǵΪ
ʦʦҰߵıӰ˴۵ȼϣ
ԣһͷҰ׳߻ͷŭ˷һۺȵǸ߹㣬ҪСĽΪ𣿡
˵ͷҷ
ֻͷ۸һĨЦŶ˵λϷ˻ʸҵˣʸսλɣǿߣϡͽϷ߰ɡ
֮ǰɷԺͻ࣬ΪûзɰΪͲðˡ
ʸս죿ǺǡЦԺﷺһǷףңû˵ԼǷǿߣʸսʲô
ң񡭡
üͷؿ˿ǵķ
ô˵λִҪˣջĿ⣬ߵЦݱɭǾãаմӮϷ򡭡

߻δ䣬ȳȥ
ǰٶĲӰŭˣԪڣҲϷǰΣ

ֶ̧һƣɿȴһ˺Ѱ졣
סˡ
ΪҲŴ͡
Ƿ˸ǵͷصиոϣֿʼ³ˡ
Ұ׳۵߻ԭأǰһĨӰ˵飬Ѿ࣬ʮԶ
ͷԼļҰ·ֳһѿڣ¶еƤ
ԪΪô˵õɣ
ⲻܡ
Ȼ߲δʹûɵΪ߳Ԫ̫ˣ˵һԪڲˣǣ·ȴˡ
תͷۣ۵׷֮ɫʼϸոշһС
֮ʱȷʵһƣȴûлһ̣켣Ѿƫ롣
ԿƹȰٶ֮Լ켣ĸӾ߲˴ɳƫĿ꣬ˡ
ˡ
ΪһԪڣָȴû뵽һԪڣȻ˾տ似ոʹƷĵȼ
ȻղһУǵƾ׵似ռϷ磬ʵȲϼһ
Ʒ似һԪڵʿĶŪ似Ҫ֪Ʒ似һЩɣҲֻЩ츳ߵĵʹãûлŪġ
µģʹ֮Ĺߵֱ࣬ӳֹԷļһѹ˵Ĳɫһ˿һ˺ߵۡ
Ҫ֪Ϊûпʹû֮ҲԴ·ңⱾܵıҲһԪΪƵ˵á
似⣬Խ룬߾Խÿ£˵ʹֹһ似͸ӷ˼
ԪͷŵɣһΪȲΪѹ֮ʱͨı仯ǹѹһ˿ߵ״ֻ̬һߣȴΪ˲Żǵɵķ
˵򵥣ϸȴ˷˼
ߣΪͰˣʶոʱܺȻִӰб仯̫̫Եʡ
ֵܽգۼѹ˵زҪٶȺ;׼ȣ似õûϰҲ
ʲôˣԺźɣղ似ʲôݵĳ֮һʵ
֪üͲ㣡
ߵˣʲô˵һ似ֶѣ
Ҫ˵似˵ҲûʲôոʹõһУ治ܸһΪ֪ʽ̫ˣױ¶Լݡ
һܹ˲ѹµʽһҺ죬Դ似һ
רʤǿԼĵ軨鲽ųʤЧȻҪ缶̫ɱɣҪķѵʱ䣬ڵΪʹһַҲЩѾ
Ǻǡ˶٣߱Цˣ似ѣ̫ˡѵһʮĵ𣿡
Цϧ񻹲˼
ԣ߿ŭõɣȻԪ
仹û壬һηſ˾ٹҲѾ

糶߳ͬʱҲˡ
軨鲽ʩչ˲䣬Ӱ֣ǧһÿһӰ֮϶һɫΧҹա
ٺ١ΣЦǰӰǱ壬ֱϡ
ȻҪǰֻǣıԼӰаЦͬʱͷһ󱳷һ˿⡣
ȻѾӦˡ
˻һϸ봫ߺ󱳵·ϱ˺һĿӣһɫһţͷԽûڡ
һԭأű쬵ĸо۵ӿҵĿ־塣
ôܣԪڣô˿ĭ߿ʼ
̫ˣһ;ﵽڲǰʹ֮ǰֻԪڵļһȻɵʹ÷
ոգ߹ǰʱķȻ֣һҺ֣˺·
΢ЦӵʮԪı̬ʿȻóƶϡ
ߣˣ˿ֿ˿һֱһԵİΪͺһץ𾪴ԭصķˣڿˡ
һ͹˵ˣοиΪĸԱߵţ˾ֻѡˡ
׷һ⣬Цһڿն𣬺ΪͰҲ׷׻⣬׷˿С
ΪܵٶȻǺܲģȻʹ似Ҳ׷ϣǰһֱ߱Բľ롣
Ʊ鲼գĵ⣬ǰںգۼϰľ롣
ڴ˸ˣΪָ£ܳһӺ߸ľͿʼ


135 㿴ʲôط
ȣűԽԽķżˣֻӳһС
оţ߳־ȫΪ
ҹմƱɢͼ׽Ůɢһźİ˹
һɣһȻҲǵͺһ˫˫Ƴ
¡
ͬȫʩΪǰ޴Σǰײһ
˫Ļ֮γһԲƽ漱ɢƷ۵
񱩵˳˲䲨ˣɶΪ˱ˣ·бȥ
Ҫ׷ˡ
һа׼׷ϡȴж
ΪʲôΪգۣѯʡ
΢΢һЦü߷ĵطƵ㿴ʲôط
ԣΪͰŵͷң׹ĵطϤĳ˲ɵõۣһ
ͨŵš
ŷˣһΰĴԺ֮УԺݵأߴŷڵϵŵźж˸ոǿ񱩵
վס
վȽŲ߾׼ٶ룬ȴһɤˡ
ߺͷ˶һ£ͷķ
Զһɫı¥¥һС԰λŮǧϵ
һλŴֵۣɫ壬˸һλͷų裬ͯװǧСȡ
ŮʱڿԼԺİˣθŮһĮĹ۾Щ档
ɨ˶Ůһۣߺͷ˲ûж룬׼Ͻܣ滹ǿ׷أȻŮĶԻȴѶ˼ŭˡ
ν㣬ҪСɱ𣿶ۼҲƺŪˡԳСϣСŮͷԱߵ޽ʵ
ĶǻĶȥͿˡεŮӵ˵
ŶСŮ죬Ȼǧͷҡڵسŷ˺˹
Ǻǣ컹ȤҲҶԱүʦɱ뿪ɨһ߹Сϣ˿ŵŮӣ߷ߵغȵ
ԣһ˫ޱüһһĨѪɫĿ˷ˡ
ʱһ߹С⣬һжˡ
¡
һɶи𣬷˲ɵõۣȻ˺Ȼͱˡ
һͨӷڱ˲Ϣ佫仯ΪҽȽ֯¶ӡ
߾ˣǿΪһѣԼҿȳͽܾûˣ
˫ȿʼʶطе
ʱҡͷԵС˹˿ĭӵʵ⣬ʲôط
С̧ͷգգ۾ص𸫹ѽû𣿡
סߵҪϢˣ𸫹ݰҪ
תȥʱСϳŬŬС졣
붼룬߾ͳմصͷȻת˹ȥλŮȻȥһΪûУʵȻԼΪ̫ͣ˼ҵĵϸ
ޣǴٽǱ߹İɣҾȥɡСͷգ۾룬Ȼǰһߵƨϡ
ݡһˣȴ׳˹ȵףСʲôΪȻ֪ԼǴٽǱܹģֲ̫ˡ
˰ɡҰ֮ϣԶɳߣȻЦ
ףôһˣΪɻʵ
ˡһΪľܹоոԺ﷢ľ
֪ǿԼٶȣֳٽķɻȥˡ
ҡͷЦʸҵˣڼǿߣȴڽǸΡˡߣٻȥ
ϣֳ߷ķ׷˹ȥ
ޱȾ׼ģ߱Сһ߻ҴԺ
ǰأ˾͵ˣأ˹ȥ
ȡѾոСŵĻ겻ˣҪȻûȴӳˡ
¡һӡ߱ʹĸײըſ³һѪƨĦŵ浹˳ȥ
ǿ们ĵֳһĹ֡
֮ͣ߱ް㻹֮ˡ
аЦ̧˹ȥ
Ŀӻתʾ֭˵صİ취
ԣԶԣ㣬㲻ҪŶ
ǰվ׼֣ߴӳһֻﻹߴﹾؽš
׵ˣΪͰҲü죬ϼһ汻Żˡ
ûмŶ֣һЦߣȵ߱
ι߲ͨ˱绰ŮԱЦˣϣ˰ϾǷ򣬸ôĶ˭봫ȥɡ
ҪҪɱҰھɳǵҴԺ߷ضֻС
ʲôҴԺѽźŲãѽ˵ʲôཡҴԺĸ֣Աͣһ£Ȼ˵̶绰ûźˡ
ֻ߾ˡ
Сӣ㣬϶ңʸǲŹģ̇ͷߵŭ
ǺǡʼŽüЦ˼ʱڣʸҹƲ֪˭ɱġ
ϣĿһ䣬ֳֵײɨ
һӰ֣һ˿ɫϸ˻һɳӵĲӡ
һѪߵĲӣߵԲ۾Ѫӿʱ⣬һƴСĽɫСڵĵط֡
ü˫ӡΪãߵĵĳһš
Ŀ̻ŲɫeַӡҶ£صߵĵ֮ϣͬһʱ䣬ˡ
¡ը촫мŹǺĲҽС
һ۵Ģڶ𣬴ؽڽڱ飬ɳ
һг䶨ɨʬҰĴԺȻתȥ;Ϊʱޱصжλﴦһ£ŵˡ
ΪͰӣȻ˵ͷ
ҹϻסܰû˯£ڽصȴš
ֱ֮ɳü΢壬ɫЩ
һҹɱ¾ֵѪȡ
ֻǿܿ򣬲ֹܰɱɡ
ʸս졭ǺǡЦУμ׷ɱսۣǸĻ
û°ɣ𣿡ܰӷ˳ɳϵһֽܹȥѯʡ
˵ͷϵĵͳһĨºЦݣͷܰ·׼𣿡
šܰͷϽܵԼһµĺɫ·


136 о
һñĺۣаŽɫߣ֮۰Ŀ̺ۣ
ߣϺۣվھǰ˿ԼԼ˭ˡ
սĺŽѾ죬Ҫȫ׼ӭµս
ܰʱϿ绰ˡžԼܰ˼䣬Ȼܰһˡ
ѾǺҹˣڹ˾ΣϼŵԱڼӰ࣬ӵ˶˯ˣȥÿһİ칫ﶫȫǴƷŮ
ͷңôõĹ˾ΣҲ֮УֻǷӡʮСʱ˯˭Ҳס
ǣ߲ܲð칫㡢һѩԼһȴûа˯⣬Ǵ򹤵ģȴ⹫˾˾ĵˣһо군ˡ
µֻ尾ʲôˣܳ뵽ʽȫˣɻǲࡣ
һһһس̣ǰ޴̻ҹⶼװˣһѩֻɳϣŴҹһθһӸµĸо
塭ʱܲð칫ҵĲҵ绰ˡ
ĵİ칫ңΪſڵǰĲܼڱѣ˿绰ʾʱ䣬ʱˣ˭绰
˵˻Ͳ
绰ﴫһİ˵ǳò˵һͨĪĻ֮͹ˡ
ܼʯϣ֮һʶʲô¶һһеĻͲ򿪵ԣžڼû
ӣͻȻһ
ܼ֮ŵҳ档Ϊؿڿʼҵ͵شЦųܲð칫˹ȥ
ܲãܲоˡǹ˾оˣдƵģЦܼ˰칫ҡ
ܼ࣬ǹ˾оˣǮˣ㹻Ǯˣſڲ輸ϣţںǲӿķ羰Ѿй
Ͷһѩжһ˱ŵˣ̧ͷɻؿλܼ࣬ˣûŮôòĹȣӳ˰ɡ
ǣ˵ʲôܼԲָֻŵرȻ͸ղţղҽӵһ绰˵ǹ˾ԸԮǣ˵Ѿͨתһʾ޿ҵʱΪأҴ˻һģİ
ŮܼЦĺ֡
һѩͶӣһҲסˣ˶ʶʲô
㣬ûпЦɣʵ
ûаģѽŮܼ༤
һѩգգҲЩˣһסܼʵת˶٣
ˡŮܼ˿ĭһ߶һ߶Ŷһѩڣڰ
Բۣһ۾Цˣˣ
̫ˣҲɫҲ˹ʣһڲ輸ϣЦ
һѩӸˣΪ콵ƣΪǮصĶͷſʵӲи֡
ļҹ˾һѹסȲĳ嶯һѩٶʵ
Ůܼͣ㵸Ļת˵ǰٽ¿Ǽ̬˾˵̬˾򵥣벻ôǮ˵ţֿһѩܲãȻôʱһȫİĹ˾ְ˴󷽣̫ˡ
⻰ҲۿһѩϲԽŮ¶ģô˵ϰͷҪˣ
ҿ㣬޼ް־ڰô쵽İ㲻شӦҪž꣡һ̫ˣһʱûס죬һƺͣ
ô˵أ𣿡ȳһϵЦȻԿơ
һҲûһƶۣЦɿģǮ˰ú¶˰
һѩȴ˿ǰĲ輸ֺȻ⣬пʼ˸૵ңûı£һһǵģֻСı£Ҳֻʱҡ
˵˵ţͣˮ̡
ҲŮܼ໹Щɻ󣬿ɶͶһȴ³ʲô
ⰲУ⴫ĽŲԽԽƤЬײ졣
¥̤ܲð칫߹һŮŮһбնȹ׵ĸ߸Ьźɫīǰ
վһߵ˸ߴ󣬶̷źǵ̣һƦģбۿмӡ
мӾ̫ˣһҪϵصĺۣɫñסȻ¥ƹۣҲղǰĺڰ
ܰϿ
ϿǸ޲̰ڵʵô¶զͻȻͳأ̫ˡ
磬㣬˰ɣ֮ǰ¶棬ǲ·˺Щ쵰㣿ۿ쵽칫ſˣϿҲ̲סѿ˳
šһſ˰칫ңһߵ˵޷ˣǶˡ
ͳỺɤİ칫˳Ĭ
С硭
Žˣһѩһ£Ȼͳȥرסһ۵ɤ飬档
ñ죬ƵҿҶ㻹ϵó
ǻɻҲϵóһѩЦᡣ
ͶһӣʶǺηʥˣ㼱æܼ֧Ȼع˷š
̺ƴ꣬ҲϺļȻȻǲ˿
磬㰡ҿҾ˵զôأԭдϿͷŴ˰ߵЦ磬զԼˣģ𣿡
һΣϿûиһ죬һԣĿ⾪ֵոǾ仰Ǹţƺķˣҵˣˣ
뿴һѩôˣϾô¶¶һѩסڶһѩʲôλãҲ˵ã˵ǰɣ̫ˣֱҶһЩ
Ҳ֪ΪΣԴӻָһЩ֮һᵽ֣͸ܣƵġ
οһ˵ԭί׼뿪һѩҪţҲĵˣˡ
˻ƶǱǮţϼʱΣգһ֮ҶͨܰѾףڻٽ;С
ʱ֣ܰڳϿͶһͶڳſ۰Ͱ͵صţҶվɳ󣬶һѩĻɳϣڿӡ
ĻǶϼŵŷᣬվϯ̨ϣݽ˵޷Ǿǿϼŵĸнڲ١
죬ýͬʱһκĻ鼰ȫʮ̳ҪԹϼŵĲƷû⣬Щ綾ĲƷȫǷƷˣǲǮ˰¶ѡ


137 ֻϻ
С磬˵ɣҪôл㣿ŵΪɹŷᣬһѩʵ
ǺǡЦСһ׮ֵһᡣ
ҵи취һѩȻЦĽǱӶҪסˣкȵİŪܲڡ
Ҫ㣬Ƕϼž군ˡҾ㡣˶٣һѩֵüز۵׾СŮĿɰ
ǺǡٶһЦЦˣô˿ء
סһѩ˸ֿۡļϡ
ָһߵ̬Ӻòһһѩѽܲܡ
һѩط˸ۣĶȴֹͣź촽ֱ׳صˣһôˣҲѽ
˿ĭǣܻܲططЩš
˵ţԱŲŲһѩȴŲ˹ȥּһĿꡣ
СѽΪʲô˰ˣⶫȴûӦأһѩˣƿĻʵ
ʱΪͰôһߵķȻɳϵ޳֮ͽΪϽס۾ֵͷ˻ȥ
ſڵĶһϿҲˡֱضŶһѩص㲿λ֣ӶҪˡ
գգۣЦܣû˯Ѱɡ
û˯ѣһѩ̧ͷ˿ֵͷ˿棬ȻҪϸһ£ŵϽץסһ˫ص֡
ѽҿһʲôأɹϵһҸءһѩŤƽǸԵܲˣֱһֻСϻ
ɶҪˣ˷ȥǶ֪ôˡתתӣ˵
һ֡һѩգ֣Թؿɳϡ
˿һѩһ䰡ûڲٵĹƣǻˣǧоһкǧˡ
湻ģ̫˶ſڣϿ̧Ĩ˰ѿˮޱ˵
ǰҶ̲סˡһ̾Ÿһ䡣
ϿʱԲ۾̬㿴ŶһѹȵѾˣ㰡ҿ
˵ûⷽȷʵ
Ҳ˵ôˣǰǲһݸǰ޷жǲ˳ߵİ
ڣָһЩ䣬Щִˡ
ʱſڣܰһ̲㶵ؿɳϵͶһѩƱڵһסҲһɡ
ӣԴϿɳϵĶˣСܰûҪʲôˣͺñһʺⲻ˻вӬⲻܹ
ܻܲɳŭ
ѽˣһԵĶһѩͻȻͷ۽صΪ˰ңѷˣסĶ
ɶˣҲ̫˰ɡ
Īżֻͨĵ绰ҺͷѾ𣬾ٽǰ߿ҲˣֻҪע㣬Դ绰ʲôģʲôӰ졣
绰ô飬͸طϲúͼ
֪סַ֮ߴ˺ۣһ˺ƺƵسˡ
СȻסķǷӺȫûñȣضҲÿ쳳ޱȣͣĵطûС
ֱ֮ӽСʰ¶ǰļҡ
ӾȻѾȥˣ·ţƣһͶһѩ˵˵Ǯ˼ҶҶͳ˵ӣ󼸸װӰγǹŷˣ˶һݹпˡ
Ȼʹ˰ݣܳԶͲͨ˱绰Ȼûʲôã绰ĽԱݵЩ˵Ĵ֮󣬱ͻȻûźˡ
Բۣӵ
жӯ׼˷ʢдˣѹһɨգΪģҶְҵģ˶ȵĶᡣ
ԹҶһŶһһϿ뿪ˣһѩҡ
ҹպʣµգ˵ƣҲûпӣƾˮ»ⲻ˼ʵ뿴ӺתעģͶһѩȴã˵ʫ⡣
˵ܼ˵ĺɶɣоҹ˯ˡ
ϴ֮󣬶һѩ͸Դһ˯۰ɳϣֱضں˾ƣŮĿⶼЩ㱣Ҳȣ˿һ
¹£ǰ͸˯·⻪϶ŮǧȻЦݣֻĸϻ
͵̣˫ֲ嶵ɳĿбӵװˡ
㣬չʲôزˣûǸһѩСʵ
ûСҲڿֵ˶һѩһѣҲѹҸˡ
Ů糺һƬϸɤе߽
ļٵģҶûأһѩЩˡ
ã׷ôѵûһЩܽӴҲŲأôƯЦԳ
һѩһЦֵǸǲ֪ΪʲôȻûӦ˵Сǲв
һˣԾؿŶһѩ˵ǸһѩͷһһѶһѩ浨ҾͲҡСӦǷ⣬ϴμзӦġòֱ̫Ӱŵ˰ɡ
ѾסˣһϱĦĸо
ʱСӷ˳žĴ۾磬ҽһѧ⣡
ۣʱСѧûҵƵܽСķ䡣
ϷŲŷ֣СҲ˯°ȥƹǲ԰
С磬¡ЦС̧һ˫־ҪƵ
һϽСҪ
ҪСشն
ԾˣβګګСԺٿûڲٵ飬ⶼ̻ˡ
ѽ㲻Ҫ˵𣬿£Ҫһ˯ҵˣˡҡСԴС˵ķǳ⣬۾洿⣬òƸŮ֮£ΪǼ򵥵˯һˡ
ȴðգЦСŶ
ӷƶɮ򼱣ˡͷ˾ţܽ˲һûҳ


138 Ȫɽ
ڲһҹʱҵݶ
ѾǺۣߡ
һƬʣ紵۵ĿңԶмƻһ·
С磬㣬ǲҪˣһѩӱ˹վʵĿ˵İˡ
ıӰͱܵĻԤС
ͷ
һѩۣˮһסΣǰһǣ𣿡
Цתͷº͵ŶһѩȻ
ǣΪЩʲô
Ĭ̿һѩĬĬ۾ңԶһѩȷҪң
ͳɤŴδй档
һѩ붼صͷ֪̫Σգ̫ෲûеľĶǣҲ¡ҲңأǣһĨĵЦݣ֪İδⷲҵֱ㡣ҲڡȻһЩ
ͷֶ̧ס˶һѩĺ촽
㲻º͵ЦҲ֪ܸܲҪģܱ֤κΣա
ס֣һѩЦᣬٲùͣоϡ
ˣȥ˵һȻܰסҡĶһѩļһ뿪
㲻Ը˵ῪһЩһѩѵ
ͣһ£ȥ˵ɣһƽϢ
䣬һһĨӰƮȻ䣬Ծ֮ʧ˳֮С
ڵ𣿺Ǻǣ˭˵㲻ʧĵطһѩЦ飬Ȼתص˷֮С
ʱܰסĵطˡ
֮⣬˶ڡ
սĺŽѾ죬Ҫȫ׼
㽨Լÿһǰһ
һСʱʱ䣬Žеİһһˡ
û顣
Ҷ˵磬ǡ
һѩ˵ҵ
Ϊ˵磬ҺͰȫԸ
Ͽ˵һ죬һӵи㲢սʵ
ֻǵЦȻһ˳ˡ
ЩԼһ𲢼սֻϣǲܵԼǣͺá
һؽѪȾսߵκһ˵ѪС
֪ΪΣһƶһѤһ
мƻʼ֮ǰҪȸ㵽һС
ⶫһмǿĻףһĹЧҪģУӵмǿķܹ˵壬ңһϿУʵͻں̶ܴϱأʹ˿ϸ
ңвܹ˵ʵʱһЩЩеĸܣȴҪġ
ʽɫ̫⣬Ҫõݣõõİ취ңõ˿ԼĵϸҲǿ˵ʤϼֶΡ
УԼ죬ֻϧеĲ̫ҪȻڵʵҲǿһµġ
ֻǣ֪лڲǸ
֮һν
ǰ죬ľɫɽصʢɫԾǷڷ򣬾ڵ5A
һۣ˰ߣҲżͶһš
¶ֶЧģεӰֻĹ¶֪˼ֻأѳΪϰߡ
ֻ̺һĨΣǿЩ
ܳԵĶ̫࣬ڶŶӣĿĵػǧ֮ңҲܳʱշУֻܰ켲УҹϢˡ
ԼĪʱ䣬һɽǰͣ
֮ǰߵ·ЩɽͣҲ̫аܼǰһɽҪСˡ
̧ȥ죬ǰɽݺύ޾Ȼÿһɽ嶼ǺܸߣȴɫݱأɽܲȻһʢ֮ء
Ũɽе޿ɲȷô˳ô׺Ҳ˵ؼ޴඼ΪģͬΪͬΪʿǿ࣬ʿƷʿڻΪʱҲʿ࣬ͱͳˡ
ǰһƬɽȪɽޱߵ㲻ʲôа֮أΪĲǺвԵġ
ΧһСɽɽݺύżк̶ϪҲмٲ׺УӣվΧһۣܸܵ羰塣
ҲǹʵˡΪϤľĻ֮С
Ҳ֪һֻأΪ˱ܿ׷ɱȪɽĵشһʱ䣬ò˵ȪɽΧѾѶԸˣ뵽Ȫɽ򸹵أ޵׶̶̬ȻڽԽȪĵطڵԽǿ¡
һЩϹƷ֣ΪʽȽ⣬ЩȻ˶ɽڣﵽɡߵΪܻΣһΪȶԷ߳һƷףҪȻֻ·һ
һɽ֮ʱһʱĽɾΪԲܰȻ
죬Ĵ˿ɽ޾·̫˷ʱˣվɽͷ˰죬ǾȪɽ
ȪأȪɽǷǳϤģһЩ·ԱȽϰȫӦò̫⡣
ڰοԼϣֻصʱȪɽЩȽϰȫС·ᷢʲô̫仯ɡ
ιǿǸڸ
һվɽ˼ʱɽһɽн
һʮˣŴ綼һģһɫĳۣɫӣӱԵŽ߹գжһĳ
ʮӣһλŮӴӵм䣬˿̣˶ڿɽ
ܸʲôװ£ǱȪɽŵˣǵΪԪڣҲȪɽ򸽽ƣͲ³ͷްˡһλӶıӰм˵
һ˹Ц
ˣҪ˵ˣµģ·ɣǰ鷳ˡʱǳŮüȳһ䣬Ȼɽȥ
ʦİɣǶɣ³˵ǻдʦ𡣡һλԺӴЦ˿ոŮվһĸꡣ
ԣͷʦһЦһͼһӰɽ֮ϣٿʱѾɽֻʣһ֮ң


139 
ɽվţܵķŻͷȥֻһλŮƮȻԼǰ
Ůӳ໹ԣŮˣȻǷŮܱȣƤ͸ȣֻһ˫һĨ˱ִܵһĨ侲
ƯɹǴŮǼΪ۵ףܿŮ˾Ǳ濴ôᡣһ;Ϳ٣פղϣһЩ츳ʿʱԪڣòһͲж仯һЩפݵĵҩǾ͸ǧ겻ˡ
ǰŮӣȻᣬʵϲһġ
ŮˣûжȤοİˣòһЦֻͷȪɽһ߹ĵ·
òŮȴûòؾǴߵӣŮü΢壬´һȻ׸һ񣬱㳯һߵɽƮȥ
ţһλͬòزߣͷͬһۣ׷Ůɽˡ
Ȼ󡣺ʮ½ɽ½ɽһ߷䣬һǣÿһˣֳӵ۹һʮˣһ⡣
ˣ˭˭ˣð
ɽȪɽͦˣ˸ָۣȻҲƮȻ䣬ǰ˽Ȫɽ
ǰһɽɽȣɽΪߵĸɽڵ⣬ĹΪ谵ʯ¶ҲЩ
һɽȣ˶û˵һĴɨţнٶҲ˲١
ǸȽɣһƶؿǰʮˣЩ˵Ϊ˵Щ˵Ϊ֮ϣҴϸо߳Ļһ㡣
͸㲻ˣȪɽΧʲôܳʮ˵ʵҲȫɶԸôС𣿸ղɽʱһǺţ
˸ۣҡڵسԽˣǰ档
Ƿɧҡڵĺۣʮһ£ȻͲˡ
ιι˭ѽ˵أŮһλָ̧лͷñǿ׿һˬı顣
ͣһ£ͷ˿꣬Žüܵ𣿡
һ£þûôˣЦҡҡͷСӣǹܲ˭㲻Ҫǡɵǲǣʦֵܸ㿪·ںǰɣ
ҲЦˣ˿ԼվŵλãֿǸǶطƤ۾Ϲǰ󲻷ǰɣ
ϣٴЩˣͷߡ
ˣǸǶŭˣν׼ȥȴǳŮסˡ
ˣ£ܵġŮӺȳʦһ䣬̧ۿ˿뿪ķ۵һĨŨһЩ
ǺܳһʱĳĬ
ǰһǰһţڣֱɽȳ˲ڣɽֳһС·˵С·ʵߴɽϵһѿڣй߸źڶġ
˿С·ֿ˿һΪɽͣ
ת׼˵ЩʲôŮӾȿˡ
λѣӣҲȪɽ򸹵ذɣʮ׾룬Ůº͵ЦһĨӲɽѷͶϾϣһĨ
ҪȪɽ򡣡ȻһЦ
ʮӵɴ۾ȻôЦСӣûɣҲ봩Ȫɽ򣿹ˣǰǸǶһЦЦǰϡ
ԪΪҲ봩Ȫɽ򣿸ǶҿܴЩ޵ĳӡһλӸ͵
һЦĸԽǿΪĴʦҲ̲סҡͷЦ
ؿˣۿ˵͵̫ˡ
ŮҲϷŰЦˣǰ˼һ־Ӹµ̬ѣǺڵģҽй㣨xiaoŵΪһ£ָָλΪ׵İʦ֣𳿣ŴӣΪ
ˣǳҫ
λʦܣжһ˽׵Ϊʦֺ֮⣬ǺΪߵĵӡָָǸŵЦ˵ţ׼һһܣȴȻİӵЩԡ
ȻߣɹŵǿϵƽƺЩɰɰԲʲôϡ档
Ȼ򣬵ɺΪĲʲôһԪڵĲ˵ľ𾪵״ΣٵҲҪֳһЩ𾴣иʲôġ
ôֱ㶵վţһڲͷض§ûЩ˷
ŵ벻ˣǿʳǿΪ磬㲻ͬţΪԼǿҲҪֳеľηǰ̫ϵˡ
ѵ˳ʲôɣĸ̫ࣿüŵ룬Цһ˿棬һ˫֣΢΢ʩ֪λǺźɣװǴδ
̾˿ͷӺһ̵ȼŮӵŵǰɣ˵ûУбҪҳ𣿡˸ֵۣҽɡֻǣòҪ½ݰݡ
ϣûٶ̽С·
Ʈĺۣŵһסˡ
ɣ̣ǷʿĽྻ϶Ϊġ
ؼǣһԪΪװǻƵǣв
ǡŵЦͷ˿Ѿ߽ǺڰС·ɤҲΪãǻȫ
С·ĺڰʧЦͷҲصػ˻ֵŮ㲻ĻˣǲǵģΣյʱǰҵʳӸЩޡ
һŵϵЦݶʱӲü΢壬۵׸һĨ㵣ȷʵôģȪɽΣƵƵ⣬ԽļһﵱʳӸޣܸǻȡЩܵʱ䣬û뵽ǣһΪߣ̵Ȼˡ
һŵǺڰС·۵׵ĿݡΪɣѾнͣǰʿϲŭɫ벻һĲ񿴴˼ǳ衣
Ļ쵰ǳ˳飬ŵһ˼ǰ


140 
ʦǾǸɵӣǵΪһС·ͷİɣƵǻʱѾ޶ˡǽжһĸǶ׷Ϲŵ˵š
ǴʦָҡҡͷЦչûʲôʶ򣬴඼Լ֪ϡ
ûƶĶţȻһС·һλ׼һɻδ˵꣬ͺȻüгһ³ʣָһɽ֮ϡ
Ҳо˲ԣҲ׷װνҲķ嶥
˻綾ŵ谵ɽ硣
ҲΡɽ֮ϣһſźڻɫͷ­һڰĶڣʯѷ֮˳顣
ÿһڻƵͷ­֮϶ֻǣ˫ĿѪ졣ͫźﲻ³ںڵš
ãҿޣüһʦָ𳿵ͺȣ۵ױһĨٴеء
˵ʱһſźڻƵͷ­ʹټɽ֮˳
촫˶һŻ̫ˡ
ͼɽ֮ϣһǡͨڻƵ˳ɽѶ¡飬ǽڵһܼ־֢˵¾ȥ
ϸҲ˵ϸֵܹﵽ֫ĳ̶ȣȸǾˣ㹻Ƕ׵ӣҹϲ֪մʲô֭ҺźճƵģ໹ëɽһ֫ͽ֮ϣë׵ճֲġ
쳷ۿ֮޾ҪǰΪ׵ĸһڵضг£ͼ׽α֣ӳŸ߿յ⣬һ˴ء
˻Ȼ˻е޺Ȼ˺ڻƵͷ­ں£ͷɫǷĹ⣬ӪĹӳһϣ޵֮¡
ֲǣĹγɵһ̣Щ޲ûͣ£Էɼٶȳ˷ӡ
ݿĹƣɽһӦɽʯײ˸顣
ꡭ׽£ڰյڲһ֮󣬱Ȼ飬ȴٶȲ˴֮ϡ
¡¡ıУһȫڻƵһһκ飬ճƵѪɣһɴ̱ǵĹѪζڿ
ֶо綾һߺˣһüȣϣֳ̧ǰһӣһŰ׹ľ絴Ǵ̱ǵζ˻ȥ
𡭡ѽǸܵͬĲһʱ䣬ֹͣͷĺżɭܵͷ
޶ѣʲôλʦֵܣһϣʱǶһɪЦһһӣųȥ
ȥ𳿾УȻѾˣֻסҲҪȥĹŵһʦȫŶһȺ

ȥ˻УǰܼȺͻȻ˿С
ͻıʣ˶û뵽Щ޻죿
֮Ծ˰գյƣɽȵĸ߿նڵ
𡭡ѽ߿УΪӴ޷һĺȻͷ½ϣͷ˫ųȥ
ǧޣһźصƴͷ˱ǣѪ۾Ѫ磬˵ģȻǵһ˻Եֵ
һ޻ܺöԸǧޣǶϣӵޣͲСˡ
·ͻȻ£Ѿû취ױܿ
ͷֲݣһһŵˣ֮ǰ˲˿־塣
Ÿ㿪𳿸ŵҲˣ˷ȫΪηӶϣϰ׹ⱬγһϽ֣ͬʱֱۻӶγһɷˣסĶһһȵˡ
¡¡˺޾ͺ
ǰεĹֻ΢΢һ㳹ױˣţ޵Դھ˲׵ĵ¡
¡¡
ɽȵĴز
һɺص˳Ⱥĺҵĵӿ𣬷Ŵأǰһ뱬׹γɵǰʮˡ
ǧƵ޵ӣϸ𳿺͹ŵǱĹγɵ˳һνɽ¡
ʮ˱˸ţ񵲣һʱ䣬籩ųƬ׹⡣
Ȼˣʮ˻Ǳˣȫײ˶ɽ֮ϡ
ɽʯѣֳӵѷ졣
ۡΪɫһףſ³һѪҲǺңΪߵĸ𳿺͹ŵͷһ亹
ǱŵģǷ֣Ⱥ޾˴ƬǱɽϵʯ׶ȴԴԴϵسӿŸޡ
ɽҳһţǿ𵴣ɽɽʯ½䣬۵죬ȴԽײ˳δɢ޾˳һŷɵ˳ݵس˹
ոըɣ⽫ŵһȺɣǰصĴƬҲ˷飬ȻЩ粻һ̱ǵѪǸͣŤʹͬµѪڡ
ȥУޣҲˡٶϯȺŵ߶һ䣬ܵػͷ˸ո߽·
С·ҡڵţëȻ˻һеҧһҰһҡͷ̾ϢԣԿǰ
ߣС·խô޲ȫӿ룬Ҳõֵһŵ˾ϣ㻯һӰС˹ȥ
˽ϣȺҲ纣һ׷ᡣ
𡭡
ʮ˸սСʹһҵĽ˲ɵûͷ˹ȥǰľжʱӿ˿ϲ
ͼһóȻ׷ڵʹŤڻƵѾǧٿףԼĪ׳ãõĵطϵŴ̱ǵĺ̡
գ֮䣬޾ͻ˰׹ǣǹǼܶǵˣһصķĩȫͣС֮⣬ضѻ˼׸ߣһ˫˫Ѫ۾СˣȴǲҴˡ
̫ˣǺ񲻸СһɤҲЩ
ϣſʼ۲ǿ˲խС·Ҳϲ֮ɻ󣬸һʼֵС·
ֿɱ¾ļһֹСԲ򵥡
·Ǵɽѿһ϶ͷȥճһɫߵɽ֮ϲһ׵Ķ˪ۡ
ǵϣǻ˷ǳһɫĩ˵涼С


141 ô֪
ǣʬۣЩɫĩŵü˵
ֲЩ޲ҽ𳿸һ䡣
̫ˣлʬ۰Ƕһ˿ĭ
ʬۣѧɷʲôǲ֪ͽлʬֶۡ޷ĵطһʪͻߵ¶ȣܹմѪ⣬С·˶Ļʬۣ㹻һֵˡ
ޣһ޶ϲʬ۵ĵط޸˲һ˻ᴩ·޾ͲˣֱӴ⻯ʬۣвͻ˵ġ
˵ʬ۵Сʿ˵ѵѡ
ףǸĽӡɡʱһλӷһͨС·Ľӡ
ȻµĽӡǰ߽ȥµġ
һӡŵüʦָ𳿶ӣ˵۵׶ɻ
ѡߴ·ʱǾǵģ˿һ֪Ǵ·С·Σա
ô֪ŵü˼⡣
ѵ֮ǰȪɽ򣿡գգۣ²
ŵҡҡͷһ߻ִС·ȥһ߷ԪڡǰԪΪûУһۿȥͷǳΣյС·Ȼ˭һξѡ·
еһ죬ɷнµصͺǼҪһȺޣôҲѡ·ҲͲᷢ·ԭȫġ
ǣСӻ᲻ҲǵΪȺޣΪ˶ܣŻܽС·͸Ǹղһһλʦܷ
ŵʦһۣЦԲܣղŵҲˣʮ˶ûܳǳСӵΪЩȺӽط
ǻϴʱ򣬲һأ˷
Ǿ͸Ӳˡ𳿷²⣬˭һԪڲ׸Ȫɽ˵ǸģΪ˵Ǹմӷ˵ǰ͸лȪɽˡ
˲˰죬˸ֿԣֻ¡Ƕ֪²̫ǣǿˣΪ֮ǰ֣µؾǣߴ·ģûô˶϶Ǵ·Σգ⿴ΣյС·ȴȫأֱԼΪ޷֤֮ǰ
ȥ벻ֻͨרע·ϣ֮ǰ븹أȡȪˮϻȥ
˴Ȫɽ򣬾ΪõȪˮȪɽȪˮҲһһЩҩܹƳһֶ˼õĵҩ
Ҳǹŵĸ׹ƺΪһµĹ˺صˣЩӲŻðսȪɽ
ʱѾխС·С·ľͷһɽȣԲΣһͷһɽͨȪɽĵط
ɽ羰һſŴ׳Ĵ׺ÿһɶǺܸߣԼĪ˵ĸ߶ȣȴǳ׳ϸҲ˺ΧΪ׳ܹﵽĸ˺ΧŸҪɾƵġ
ïܣдеȫ˶ĺɫҶӣҶӼΪʢɫʵʵԲΣ⻬Բ󣬺Ǻÿ
ɽȵĵ汻ֺɫľ޴Ҷɳɳ졣
ѾһŴ߳ϵˮﴧժɴ˺ۣúװһ̹ʵŷĵش
Ӵλǲ𣿡
£ǹŵһþΪǱӣɤʵ
˲ɵһ죬û֮ǰĵ⣬˼Ȱ㲻Ҫߴ·ҪߣӣֻܹԼ̫ˡ
ι㣬ô֪С·ȽϰȫüŵЩʵȻҪˣҲδôȥѯһΪԼ̫ĲȻЩҲסԼܲʱ˻ҪʲôӣǾ͸ԵΪˡ
Źŵϵͣҧ˿ڹӣգۿ˿յǡ˵ֱǲᶮġ
˵꣬תһˮǰ
ŵһʲôʲôѽҲֱ˵ôˣզûֱС·ȫأ
СӣŪѣʲô汾£ҲҪϽ·ɣ֮ǰȥطǲ̫ˡıӰһ߷ߵһ䡣
ҲıӰۣϴʱǱкǷơ
ǰȴҡͷһЦͷҲصصȰλ׼ҪǰȪɽ򸹵أֱշɹȥǸ𣿡
ҧгݣɹȥܷɹȥŹȥ
ȻδȪɽ򣬵ŵһȿʿһЩŻģҪȪɽ򸹵أǧҪ÷ɵġ
Ϊǰкܶʿùֱӿٵİ취ǣǷʱŷ֣ƬããɽͻȻӿݣǻԸٶȣǿڿе൱ʳ˺飬һ١
ȿտ˵Ȫɽиӵĵ뻹иܸ񵲵ĵطҪշаȫˡ
˵ЩҿǲҲժЩҰ֮ǰҲӣ£ʦǿɻûеȫٹȵĳ̶ȡ˿ǰŵתһ䡣
ʦ֣СӵģԪΪȻ׶ӣǵΪڰʱͻûϵǸϽ·ɡ˸ۣһݺݵصǲ뱻һǣűߡ
ŵҲŶһˣȻΪĴں̶ܴΣʱȷѡ񣬿ɹŵǲԸһ㣬öɣҪһԪڵĲָ·ȥô㡣
Ǻ˼ǰⳬԽʱʮٶȶʩвӵĿ⡣
ǵֻҡͷ̾ϢǴȱˣӵ¿ηˣ
ܿģ˺һǰһسɽȡ
бҫɽһɽ·ɽ·֮ǰĴ·ӿֻǵ·ߣӴɽʯѻɣѻһ𣬻һ
֮⣬ɽ·ϻ˸ֲ֪ӲԼһЩСɽ·ȥ͸ˡ
ɽ·һСϪͨˮ峺ףżܿɫʰ쵵Ρ˳СϪȥԴͷһӸɽ֮ϴٲֱ£죬һ磬ٲһ̶̶߶ϵɽϣԼܿһټĶڱµٲڵ


142 Ϭ
ٲ಻׵ĵطбչȻٲڵǶڿĻǺڶģžͺɭ
ǿ߰ɡɽŲһŵü߶һ䣬׼ǰǰ͹ƽɽ·
ιסˣ˿ǰɽ··ߣأøҡ˺ԲŸǷϻҪΪеΪΪˣոܴӳǽң·ϵĶɱˡ
һͷӡ˵ѣŵ͸𳿶ӣ˶ЩɣȻ֮ǰѡС·ȷʵȷɱϾΪ̫ˣȪɽһĲ񡣸һȺɷнµָֻţʵûʲôŶȡ
СӣҪΪѡһξ;˲ˣֻһ·ɽ·ĶǶһóָˬغȵ
ָָԶˮǶиɽ𣬲ɽ
ɽסˣȻͶЦˡ
Сӣɵ˰ɣɽ㵱޵ܵ
˺ˡҪ˵˵ˣĻߣָ֮ء
СӣأɽһͲ򵥣ȥ𣿡
شУŵ͸ҲüĿһ˿񣬿ʼɣڿǰѡС·ɡ
߲Ҫ˷ʱˡһۣŵתǰȥˡ
ҲżɽǷѰҪɽͨҪЩĶҪȻ治氲ȫ
ι㲻Ҫɽ𣿸Ǻȥɽظ˿ʼ˳Ц
ΪǰѡС·飬ǶЩΣɴ˿̿ں˵˵ҪȻôָأһеһ˿Ҳ˳裬ôһԷɵأֱԼ̡
ǺЦҲļңǾڿ԰οԼСϵ˺
ȴˣѰš
˰죬һȺ˲㬵ػͷ·ȻҲڻͷذһۣ񣬺һ˶ĵʺ
ˣƽɲᣬֻǳǰɽ·˿ǸһĨͬЦݡ
ףЩʲôûԶǾͷ˲Ծ
ɽ·ϳһһĶ˶طЩ⻬Ӵʯ棬ͨɫĶģŻĹ
ʲôϡʯɣͦӡһԲ۾æܵһɫǰ
ʱ۾Ҳˣǵⰼ͹ƽɽﵽֺɫ״֮һ˫üͺȻһһ㵽Աߵһʯ֮С
ʲôѽΪʯأôģһɫǰһ̧Ūһճĺɫе㷢ȣư͸ĺ״
һĻҪˣѹȵɵƣǲʲôʯǻϬ޵ı㰡
㡭
֣һ˿ϵճɫȻͷˡ
쵰ô˵ۡͷһ䣬һ¡
ǣȴüͷ۵׸һĨء
ϬޣһͷѾʯŵʵȷǻϬ޵ķ㣿
ϻѵİôϬ޵ı㣬϶ǾûĵطȰǸϽòãô̿ҲǱ㰡̽Դѹŭ
ϧȴû̶ܡ
ü˿ԱߵĹŵ˵ƺģҪ㡣
ŵҲüЩɲСΪ񾭲Ƶģһ˼ǹϷˣǣĸһһʯǿɾͺЦˣһȺֱһˣĵͷڹ꣬Ц
ʲôϬ޵ķ㣬ⶫ״㣬ɫ˾Ө͸ôǷ㣬СϹ˵صӣҵڸжѣʦʦ֣ǻ߰ɣ˦Ƿ˵Сӡһλʦһ߶ŵĵطۣһ
࡭
ʦܻ䣬ɽһƴ࣬ǴֻⴭĹģ̫һЩɽһȷ硣
˹ŵ͸֮⣬ڵȫŵԴܵسɽ·Զ˹ȥ
ٶȴֻɽ·ͷһͷȻͷ߹ͣĽࡣ
Դ͸һôͨںڵɫƤ⻬ûëȴżʯӴĽһ׳׶ࡣ
峤ף󿨳ƵģȴȿӸߴԴ״ֻ˶۾࣬ûбӣֻ˶ıǿףǿԴǰһƤֱͷֻҰɫһ˶
ʱȻͷϪˮ˳Ϫˮǰнƺںˮ
ؼǣһһߺȣƨɻһţһһĻ壬ȻǶһ֮ǰֶ
ǻϬޣȻ˵ĻϬޣʵΪǿȻŵ͸λɣ˿̶ص
ۡʱһȴͻȻŻԼոǱ㣬ŵĳ
ȴŵһ
ӴĻϬ̧Դĳֻ۾ˡ
ܣ֪˭һ˱ͷ񱼡
໡ܶĲϬͷ˻ɤһöţǿ棬Բε֫׶棬űܵ׷˹
ǾһֻԵٶȡ
׳֫׶УƬɽʯ飬ݷһӦСϪˮɽضڲǻϬӴξĵһٶ֮࣬Խ˵
ȵķѹŵʮ˼ͬʱڵضгͷɨ
˻ɽУĽγһĻǻϬޡ
໡Ϭްͷ˶Դż˻һ
ܼĻʵһ㣬ײ˹ŵˡ
ˡ
ƵУƬŻγһصƽ棬˷
ɽ·ߵĴɽɽɽʯ
񱩵˳֮£Ϭ޵˼ʮҲ׷׵ɶ
꣡һأΪĺڵѪ𳿺͹ŵӶЩס
ǻϬޣһ˫͹˶۾ȻһƬ¶Ĵ״Ȼûκ˵ĺۼ


143 ä
ࡣǿ棬Ϭ͹Ĵ۾ǰһת߾۽ʮ˵ϣȻ΢΢ͷ֫ʼȻ׼ˡ
˽ˡʼˣٶȣǸܲȻֲóȻշУǺá
Ǳߣʱ鼱֮£ǹŵȻָָ̧ŵʯһ
ŵʯȻһֻ࣬ҪǼһ΢עһ¾ܿ
ʯ֮УڵϳҰȻ仰ɵסˡ
ϬԴһ۾΢΢һתȻͷԼӳǰε档
ŵ𱨡Ҳү۾һɣһ´ѷڳȻһŭŵһ߳ɽ·ĸ˹ȥ
û취ܵĻᾭǻϬ޵Դɲ뱻ǼһĻճɷɻҡ
࡭Ϭ޵ĺȻࡣһ˫Ĵ۾ԷһĨѪɫ
Ȼﱻŭˡ
ûϬްȪɽһҲİҪȻҲڵسˮ˼Ҹոմݿĸ̬ܹˣãȻû¶һͶ˼Ƥ³Զⲻ˼һϬ޵
ûлΣϬ޻е̵ģñˡ
꣡ӴκȻתʴƨײһɽ͹ʯȻͳ˹ȥҲܹŵһˡ
ǰϬ޴׳֫׶Ĺɳüͷתͷһ۹ŵСŵðɣǻǰ
ŵҲڿǰ׷ü΢૵ôǸϬ޵Ķֻ֣ðɡ
ͣǡһز򱾾ǿʳ磬ʦҲΪ˱Ǵңʦ֣ǻǸϽ֮ǰɽȱܱܰɡ
ԣһֵͷһۿҪϬ׷ϵЩףεҡҡͷ𲽸֮ǰɽ˹ȥ
һʱ䣬ʮ˶˳Ĭ߼ͻͷۿҪڻϬʮ˵϶Щᡣ
ǿЩ޵ˣ˵ǵĶˣڣȻһԪΪµʳΪȡܵʱ䣬̫ٵˡ
ǹŵһͷȥֻһһذοԼ˵ʲôҲΪ˱һʦֵܣ֮ǰͲµʳޡ
ꡭ
ô£
ߵ֮ǰǹȿڵʱ򣬺Ȼֺ׷սεı仯
Ǳ׷ĻϬ֫ɽʯ֮Уκɲ״׳֫Ħ棬㻬˼ʮ֮ͣ
ɳʯɽݷһгأ澹Ȼ
ϬҡͷβĴ۾Ĵɨӣ﷢Դ
ԶŵҲüͷǷҲټˣǻϬ޵ӣƺҲѰ
СĶȥˣһ㶵գۣǵΪô˦Ϭ޵׷𣿡
Ҳüɻ󲻽⣬ŵһĨϣ˸Щʵһ̣ͺˣʱһĻϣܹѻϬ޵׷ɱҲһЩ
Ϭ޻ڴȴȵת۾Ǿ棬ոǰҪһȥʱ˾ͻȻʧˣ
﷢ְȻ۾վ۽ǰ֫棬Ժ֫ŵصķʽվƺҵ
Ȼ޷ʲôط
ûл֮ǰе̣ҲߣʹþĿķʽͣйٵϡ
˰ûҵϬתӴΣͷʼڱѰңˣŵһȱؿ˻Ϭ޵档
˻ŻϬǽӽӴͷ­˶һ
ûʧֱͦͦվڻϬ޵ıϣ˫ŵһǿϵİƣ˾ͽŻϬޱһҰɫƵƤ
Ϭ޵ƤƼУûκδһҰƵشǻϬǹ˫Ŀäλãôңڡ
뵽ģ𳿵ۣЦվǸλãǻϬߵä㣬ͷ­죬ʹ޷ϵĶƤûκδоͶıϡ
СӵķӦҲ̫˰ɣô֪Ϭ޵߻ä㣿һҲˣոǼֶˣû뵽һԪڵļһʱʱȥѰҵ˵ä㣿Ǻ԰
ſڻϬ޵ıϣŻϬ޵һһ
ڣϬ޷Ѱǰ֫¡һڵϣһĨŭ֮⣬ĿԶĹŵһȡ
ûϬޣûΪʳ˱׷úúõģզͻȻͲأĴ۾ŹŵһȣϬ޸ˣԴ΢΢һƾҪ׷ɱǡ
ʱſڻϬޱϵЦˣڻϬ޼ŭ֮ʱͻȻ쿪˫ۣһ˫Ʊ˻Ϭ۾λá
ȻǰֻϬ͹۾Եɴ࣬ŵĻ˸£ȻͿֻƷһɫ⻪һ³Լ۾
飡΢촫ŵĲɫ⻪лϬƤûе֮ϡ
໡Ϭ޳ʹپԼϹˣͷһͷܡ
˵ϬʵӴ󣬵鲢̫ײУϱûжߵ̣ͻȻֻƾճֵŪϹ۾ˡ
ͼӴһ·ţײûͷӬһ㳯ʱķˣڿ·Ӵߵɽڲײһ¡¡֮
ڻϬܵһ̾ƮȻȻȵ˵ϡ
һ£ȥϢܿˡѾԶĻϬޣҡֺ
໡Ϭ޺һܵøˣƵġ
ղڻϬϵƿԻϬǿȣֻʱϹġ
ֱϬ޵ӴӰת뿪ȴûиŵϣ˶һ֮ǰӱǰ
쿴˿ԶĹŵضָȻ˸ۣʼǰı㡣
ŵˣΪʱȴȻЩ޴û뵽ȻܴӻϬѻϬ޴ˣ֮ǰԼô
ʦãǸǸɡһȳ˹
˶һۣҲŸŵüһҲֻø˹
ֵܣոʵڶԲʦҲżҴǸɵĸ𳿣վؾϹ
ͷһۣǶİװ׾ʱģµѪԣĳЩǿˡ
üصòţһȣǲ˼ƽϵġһ£ֻͷǹŵһۣƵ粻ǴţǸĳЩһʮ˻ˡ


144 
˵ʵһȪɽʱܳǳϤԸ⣬̫취Щˡ
Բҡŵֽ֯˹ͷ˵ֲ֪νͣϾ֮ǰʳǻϬ޵ġ
аЦתͷŵƵҿǸŮˣҪȻŲš
ŵвһΪϸ̫߳࣬ɴ˿̿ӡжԷصЦݣоǸһĨɵ
ιֵܣô֪ǻϬ޵äģղŵӣʱֵģȾ֪òȪɽɣһ˹һ§סļ򡣺ʵ֮ǰıʧ٣ǱֵĶΪ
һ۶һ˵ˣ˵ֱ
ȻЩԼĳһֻڻؼЩ䣬ŵǡ
ͱװˣʲô˵ֱҲˣզûоأֵܣ㿴ǶôϤˣ͸ߡԲۡһ׼׷ʡͷͻȻ̧֣ɵǰı֮УȻڳһ֮ͨʼԼ
ۡ
һΣǶһ˹ŵ͸֮⣬ȫˡ
ҲᣬѴѵؽԼͿ㣬Ȼͷߡ
üıӰ˼Сŵڻһɺ𣿡
ԣŵҲ˿Ķ֪˵ţַŰ۵ͷ죬úŮΪѾǸˣҪô
ۡ񾭲֪ǡۡһڿ¡
ȴڿ۵׵ɻԽԽŨ˲򵥣ǵΪȻҴҡ߽Ȫɽ򣬿϶̣֮ǰҲˣʵǸȫҾãǽǸ߱ȽϺá
̣ʦ֣ûոڸԼͿۡһָŻһ⣬ôѵҲ⣿Ű
գգۣͷ˿һ㣬ֿ˿ѾԶҡҡͷҲ֪ôͻȻֶĵ飬ԼͿ㣬ž񣬾޽а
𳿻Ǿ֮ǰĻϬޣŵһҲҲ׷ȥˡ
ܿģվǺ̶֮ǰ
̶֮ٲں̶һֺţٲ棬ǱڵԲζѨ
ڳԲΣֱףֲָӶڵĹ̶ȻȻγɵĶѨ
ܹŪôѨĶ³̶ȿ֪
ֵܣ㲻Ĵⶴ߰ɣ̫ˣⶴѨôҲ氲ȫ֪ⶴͨĶһͬô죿
̶߶ϣһֱؿǶڣЩĻŵʵ
ҲΪż׷׽ĿͶ·ѾˣշиΣգֲ˻ȥģǴ˿ȫϣϡ
Ҳڿȴôţϸҳʲô
£Ϳͨı㣬һɻĶϴŰ߽ɫߣݣȴԽԵء
صоص磬룬⵽Ǹʲôˣ
ŵû̫࣬͵ͷԹվż۽ǵĿעһûעеɫԽΡ

ûᶡһ׷ʣȻ˫ŵˮ棬ִˮĻ˺ĶѨ֮С
ȥѾʧڶһС
֪ΪΣҲʧˣһûĹǣ֪ˣ֮ǰΪƾʮ˵ʵɵȪɽ򸹵أڿ̫ˡ
ǰ·ţΨһϣҲǶѨǺã
ʦ֣ǣô죿Ǽ˵ʦܱܵؿ˸𳿣һЩŵʵ
ۣ˿֮ǰ߹Ĵ·ֿ˿ȥĶѨһߣ
ϣһһӰɽ֮С
ʣµļһĬ˼ۣһһҧҲŷ˽ȥ
ͷ˻᱾ܵЩȽ侲ˣ𳿣
ʦֶһҲȥˣٲɣһӹ̶˽ȥ
ŵһȥģΪԼ֮ǰ鹢ڻǰΪĺɵԼˣһȹǵİЩŷ֣ζ治ܣ䱻ָűڿܻ࣬죬̫ˣӶˡ
ѾںɽһˣźһЦž͸Űɣһʤ߼
ŵǺóҲܺڣ˵һŮ˶ѣƽϡ
Ҫǣ޿֣ƾŵ˵̣в
˲ŷ֣ɽԶ濴ſֲѾﵽֱ׶࣬ȴ֪ж˫صγƳĻ
ֲָȻ𳿺͹ŵԶ䳱ʪһɵѪ
ʮˣȻΪɾǰִ˿վŨܵĺڰУˡ
ֵܣܲܵȵǣܵģ𳿼ǰͨѹе
ڣҪ͸Ͻ㣬ҵʱܱòáǰͣػӦ
ѽѽֵܰһһЦų˹ȥ༸۾Ҳˣⶴͬʵ̫ж
Ǻһ˺ɵرڰп˹Ƶġ
ŵҲ⣬ҲһɣҴҵ˹ȥǵһĸȴһ
ֵܰڿ̫ˡ
ǰֵܣǲа취ȫ߹ɽҾ϶֪ﰲȫͺ֮ǰС·һ
ûֵܣҪôǰҪôϸͼ򵥰Ǹմӷģڿ϶ʲôɵĵӣֻЩɵĸˣſܶȪɽϤ
ееֵܣϿ϶ʦŸ˸ĵͼɣ
֪жɽһȺ˴ӵʶģҲɢĶˡ
ŵȴãһԭԼȺʦੲݣл졣
͵죬λСòã
ৣ˶ʱȫһɴ۾ֵؿʱľ֡


145 ˾ǽ
ڰƸоΣյı飬һЦ߱ߵ˵λɽɲ֮ǰС·ôȫҲµûⶴѨӦ޵ĳѨ
˻ǵһ
ޣֳŵ򼣿һŵصۡ
˵ͷ
һԽˡ֪޵ĳѨ㻹ǽ㰲ʲôİ㣿
ҲڰУʮ˿ĸˡ
ΪҲ°˸ۣǰ
˻һ˵ʲôһֵ˼
ϸ죬綾߻ݴԵ죬˶ˣǣǱľû˵Ѩİһ˫˫Ŀ⳯ķ˹ȥ
Ȼֲָĺڰʲô
СģӦޡüһ䣬һͼȫ𵭵İɫ⻪ʱΧ׷Բ
ʦ֣ޣһӺȻУһ¶㵽Ⱥм䡣
㤵ĽУ˶ŻһĻϵĹ⻪˲ԶĶڣ֮ϣȻ׳ޣͨɫһһڵļ׿״ǳŵ򼡣
ؼǣһ̣ǺȻһ޵ԴѾ̽һλӵĲӺ档һ˼һ˻ȥǵӵԴѾҧˡ
˵ĶˣǿǰһĻܲµܵĺڰµ鲼ޡ
ֳ֮еѪڰһ壬ޣʵöԸ
Ҷעˣʱʱ̶̿Ҫ㹻ĻЩлɳˡǽڣ𳿳˵
˿ĭҵ˴߶ϱ½˰׹⡣
ʮʩչŵİɫ⻪ʱΧĺڰյ
һֱԼĪʮ׵ӴɽĶϣޣǴ׳̶Ȳ֮ǰޣЩɫźļ׿ǣԱЩ޸ʹ
Ļ⻪˸ۣƵλ֣ûе㳣ʶİ
˻
䣬˷Ӧͼǰ󶴱ϵȫˣŴ룬û۾ԴſǺĴ죬˹˹
˻γһֹͷ͡
ұ鼱֮£Ѿ˲ôˣʮ˱ΧһȦгӳ
ꡱ촫ɽİơ
һȦһȦĽα俪һһײ
ĽƬ䣬ΪߵޱˣΪĵɱϸ顣
Ĳ֫УһɻѪ
Ȼƺʲôк£ǰ̵ؽݣܿͰѹŵʮΧһһص£һһس档
ʮҲî˾׹ţֳһƬ⽣Ӱ
˿̾ͱ˫ۣվھʮɽۿ֣г޶ܿ
ȥҲǸ취ʦ֣Ǹô찡Уһ֮ǰܹ˵ĵӾŵؽе
ԣüسķ˿ɵд󾪡
׹ҫУбȣ˫û¶һվµĶϣڳӿȴھʱȫ˵ˣƺΪһ
ǧ֮УǷ絭ӣֱţƱˣ޶ָӵһڰе
ʱҲ˲ԣôЩ޹⹥ǲԸأ
ֵܣô°ôԸ㰡һУǽһƽ⡣
̯̯˫֣صΪлϬ޵ı㰡ѵ֪ϬϲԵʳ޳ѨĵطϬ޵ĳ֡
һﾪ˰
Ϭ޵ı㣿һһɴ۾ȻͲܲ˵س
ֵܰһ°ɣЦţһѽסȻʹԼϲ䰡ģһĻŪһı㡣
ĻһԱվվȻͷЩ޹Ȼҿˡ
棬̫ˣֵܣ̫ˣզɶ֪һشС
ŶһʦֵҲ಻סˣһ˫Ŀ˹ӵһ𳿶ֽϵıԼ
ܿģ˹ŵ֮⣬˶ȫˣҺվһ˷ӿ޾Ͷߡ
һַǳĸоͺǹֵУǹֵȴƫƫԼߣˡ
㲻ˣŶһʵ
һգգۣͷ˿Լı㣬۴еôᰡǺö
˵ţڱǰţһܵı顣
ŶҪˡ
ֳֻʣ¹ŵһںսΪѪ֮С
۽ǵ⿴ʮ˵ӣŵһСİˣŮӰǺŮӣȪɽ򸽽˭֪ĴڣҲĿ֦ҶĴڣڰճĺɫĨԼϣֱȥء
ʦãǰ㵲ţҲŪɣΪ˱ûʲôɺߵġ𳿿˹ŵɡ
ҲŲҪѤĽ֮Уŵߵ϶Уվм䲻û𡣡
˸ۣ氡
ҲεһЦʦã޼ѰǺû۾ǿϢĿģվм䣬ǻǻᷢģЩٶȼ죬ûģһɾͲˡ
˾ˣԸҲԸҪ
ŵڼ֣ȴȻԼ˱סˣһȻɻӦһ˫־ͷ˹ŵ⻬ϡ
ʹڹŵһѣֱһԼ˲䣬ŵͷҡڵˡ
˾ǽ飬֪˷ʱ䡣ҡͷ̾
ŵһ֮󣬾ͻȻˣԲɣһŭһ߷񱼣ЩޣȻһɻĶΪһͷϬԼϳأǣŹŵıܣеǰ޳ƬƬرã̼㱻ܳһͨ
ʦеģһڵӴЦ


146 ԽԽ
ɽѾҹĻʱˡ
֮⣬˶ۡ
һߵɽϣɽżŴȻŨܣҲ޷ںǿա
졣µգš
ˮ»УǶܵذ
һѻڻԣźﶵŵҰڡ
𳿺ͶһһȾΧңһ죬˸𳿡СŵͶһֳɵĸ֮⣬˶ˣ˿۰Ͱ͵ؿǰŵһҰ
Ҳڿ۵û˳ʱӣЩη¹£̬ӣԽø𳿸е档
һ·治֪ʲô³ֻԪΪСӣƺأŷɥȪɽ͸ԼҺԺһϤ
ֵܣллһԵ˵
ˣ֮ͶѡȻһЦ㲻ǿա
ʱܻ˲һЩ¡
ֵܣ֮ǰе¡˶٣ֵ
죬̧ۿ𳿵ʲôֱ˵ùĨǵġ
Ǻǡ𳿲˼һЦɡǰȴԵЩִ١ֻǺ棬ΪȪɽϤ
һȫ˶䣬ĿƵһ˴ӵӣһѵʦһ
һۣޱ˵˵ֱ𣿡
۵׵ļʱһ˸ۣŲ˺档
ŵδһ𣬶ǶԿһŴϡô˵ɵ÷˸ۣ˵Ͳ˵ʲôӡ
֪ͬΪζȪɽϤ˽һˡ
ʦ㣬һĶҪһЩǿˣǶȪɽĿǰֻҪվߣ´󼪣Źŵһе
ԣŵõضһ۶һĿⲻɨһ¹񵭵飬ŬŬ죬ֵͷ˿ԼѾɺԵı㣬߷ߵغȵҾϲһţܵ𣿡
һ㬵죬ٶԡ
һ۹ŵЦǸЦֵܣ֮ǰСŵգ˴Ҫƽϡ
£ģҲһСŮӼƽϵġ
һ𾪡
һԪڲܰһλɽгСŮӣҲֻǰλصĸǶˡ
ϵĹŵ죬δô˵أɵ̧ͷĶ
¹ˮ߽һȴһ˫̶ǿգ޾ܡ
ĲҼƽˡգգŵаֹߵذЦ
ʱֻһһľ֮սԶɢһȦӲƣһ˫۵ףһĨâ
ȻһĨ⣬𺳣ȻãԼһʼ̫СˣΪǺͨһ˫Ŀеĺ嫣𳿲͸һ˿ѹ֣Ȼ𾴡
˾ǳ֮һ𳿲žϢ滺һЩԶжϡ
֮ǰ㣬ԭ𣿡ŵ֪ʲôʱ˹վڻѶ棬˵ֱ׳ġ
µĻУ׷ɱصĵˣˣѱӴѹݻ־ᡣ
һ͵Ļһԣ֪ǴȱǹҪȥ졣
ᵹ£첻ᵹһ
ĹŵʻԳһЦϷŰؿһ۶ԷƵٲҶοС¡
ŵһҲסˡ
罫Ļ͵ÿһ˵ĶʲôȻڸա
ٲ
Ǻεȵİ
ǣԭˣ㣬ɲԸҸӳԣ˶٣ŵӵصҲ֪ôˣȻЩԪڵĲ
ص
ŵĵЦˣȻСŮһƹѣǰĹӳ
ʦ㣬㲻ϲһ𣿡Źŵһɻʵ
Ҫܣŵ߷ߵذ˶һһۣĿƶ۽ǵٶȲ
ҹ顣
ȪɽҲ֪һ˵Ĳ򵥣һȻûɧš
˶״̬һߵɽһߣϯضʱ˵Ĳɡ
ʵϣ飬һֽɣ˵ɣЩɾδֶ֪࣬û
ҲɻģǾǿߣһ׷ɱԼһֲκ֪£Ϊʲô
ϧԭ벻
ʱ½תվɽ֮ϣʼǰ·
£رĿģȪɽҲø
ֵܣǰǵͱڣȪˣܰȫߵ㡣ָԶһϣ
ЦĿҲڿǵϣԺ֡
Ҳ֪Сһﻹڲڡһ߶иֻ̾أһ
˵ʲôĸСŵðԴеʵ
һ۹ŵޱ˵𣿡Ȼʹɽȥˡ
ҫ£Զһ֮ϣȻһĨ쵵ĺӰ
ףˣȪɽôô
ԼĪ˰СʱǷ쳣һоˣͷܵȺɽʡ
ȪɽȴǺܹ죬ôãȻûκλֻƬƬݣ˵ֵĻľȴûʲôޡ
ҲһͷˮĴţͼҵЩʲô֤ݡ
𳿺͹ŵһһվңҲ΢΢üô¡
˴˿һѵϿ֮Уɽͱᾣֻǣ̺ķ羰δ̫һЩһ˿綼ûУ˵ЩУָоͺ˻е硣
ֵܣôȻףһ𳿲ɵÿѯʡ
ԣ˿𳿺͹ŵ̧Զһչǧףı̴ֱϵɽˡ
ΪǶˣ԰˶٣ƽ˵ϵһС
ȴؽΪǷ֣ȻƽȴûɢڵӣҲ׼ʲô


147 ȸ
ȷʵ׼ţΪ֮󣬲Ȫɽµĵط
Ȫɽ֮ԽȪɽ򣬾ΪɽһȪۣȪ֮ˮż侫ȴƢº͵۶ߴ壬żõЧ
Ȫв٣ŻἫΪŨҪǣǿʳ˵ȪģҲǿ֮߱ء
𳿺͹ŵˣȻΪڷ˵Ѿ񣬵ǶȪɽûж˽⣬ֻصļƶϣʲôҲδضȪɽ򣬶Ȫж˽⣬ֻ֪ȪȪˮʥҩȴ֪Ȫжա
֪ġ
ܹռһȪߣһóһ֯һЩ֧ŵǿɣһЩ塣
ȪɽȪռߣԲɣҲ֯塣ռһȪǿŲ״ģֻһЩϹ֣һЩմȾϹѪ
һΪٶȣȪɽĴһʱ䣬ȻʱİȪɽų˲ϤҲȻ֪Ϻʲô
Ѳֻ֪عȥˣȻ޷ȷȪǲǼǸСһռУȴܿ϶㲻ǸСһʱȪҲһСһͬڰռ
ΪããȪɽҲʲôܹʵСһ塣
ԽԽܹԼ
ǸɫҶڻζϪˮʣ˸ɾκε졣
ɽϺȻһʯӣκ춯
ƺⷽԲ֮ڣѾĳǿ֣ƣƺһ˫۾ڵǿ
ǰ棬ȻǰͦصӣɺȴѾγгŵضܵķ紵ݶ
ΪʿǴ˿ظоǹϢǹԽԽŨصΣϢ
ǼΪģͷѾ亹ǹŵ͸𳿣ɫЩףǲܺˣڵȪˮ
ڴʱǳ˵ǿݣҲȫ׼ڽȪɽǰһҲôģɽ֮ŷ֣ΪǿݣȪɽ˵ֵһᣬǴ˿̻ѾΪĳ޵ķˡ
ߵԽоԼСʲôɣʲôɣεǿ󣬶ٲмλɰǿ壬壬кħ壬٣вͻԼļޣֻͨʲôȨҫ
˭ұ֤ȪɽûһλĴأ
ˡǵ񾭽֮ʱƽɤ
˶һ£Ŀ⣬ǰ
һ񹤰ĵòǰһۣģĪøС
һȦͨɽƺ֣ߣҲж񣬵ȴܿǶ͵ƣ·ϹһȭڴγɵһԨһһȦӽֱɽΧһΪԲɽȣټɽȣһۿͷ֮ǰɽϣ˲ֻһϣʵϣֻһѡ
˴ʱѾɽ֮С
ʱ֣죬ɽţƢ磬ɵȺʯ鲼
ֻһлô
ټɽȵ룬һ̨Ө͸ĸ̨ƺɣϸͻ֣ᷢǲǺǲӿȪˮɣǾȪˮʯĽ
̨ɣֲԲ׶Σ͸ı澧羵ȴһˮµĺۼⱻ䣬̨֮γһѤĺţӴĺţǴ۵İ׹⣬һž޴ɽ֮ڡ
̨֮һŨ׵ˮӿţһ뵵İȪӿԴԴϵسԶƮɢ
ȪǾȪŵˣôྪĶǣΪŪһȪˮ˿̽ؿ貹⻪еΣϢƾҪȥ
ǣһͷǰֱ̧ۣסȥ·

ֵ̧ͬʱһɾ𣬴Űķѹ
һֱİױơ
ʮ˵Ķʱᵽɤۣһ߽ĿͶգһٶȾ£һ
ҲͷţȴգӽɽȿʼһֱڿŶͱ֮ϵһӽƺĵط͵ɽһ᳤ɽʯɽʯֱ֮ɫ⻬
ֻǴʱȴûмеСһվ
ౡͻȻһδŵ˻ţнķѹԽ磬Ļ̮һ
˻˵˫Ŀͻͻۿ
ֻͱ֮ϣɫƺȻ֮ӴһƬɫĲƺһʱ䣬ӿա
ָķݣչףСҲǻϬһӴ󣬹ؼǣеķݣһͶƲ磬ɫײޱȵ۾ϱӴƣǷƷ
۵
󣬺üеĽ˵ϡ
ѽſ֮ǿݣһմૣֲòշУ군ˡ
Ƶķֱֱس˸δǿķѹѾʼˣֻ컨Ʈɳ
һվţڶͱϵһʯȴĶûг֡
ȻĿһˡ
ݻڲҪ³棬ǷƺһĨٻӰӰ£ߴʯ֮ϡ
ųȹȹ֮βĲɫ£ʰ쵡
ڷбһӣŮ㾫Ͼӣ콵Ůͤͤ֬޾
һ˫ŷߵĮؿ·ʮ壬ı飬翴һȺˡ
Сĳֻ֣Ӵķݴƺ£ֻһģһͨʣͲзģʣòзģǸ߰ͷ­Ҳзʵǿġ
ȸȻȸһƿ⴦Ȫ
ֵܰ˰ҪˣϽ취֮ǰǺ޵е𣡡ۿݾҪ£һеĽŵĵˣ˫ҡţõɣҪſˡ
Ȼ𳿺͹ŵ˿ҲѾˮ𳿻Щֻ̲סŵѾؿϣս־Ҳһֻץ½ǡ
ûʲô취ǵĽ׼սŮǹһĨаЦϣһ˳ȥ
ֻиһ˿ǵЦݣȻˣʱ򣬻˼Цɵ˰ɣ
Ȼ֤ûɵһ㶼ɵ


148 ˣ
ѾǶ룬սˡ
һʦֵ˲俿һΪվ룬𳿡ŵͶһվΧصĳס׼һս

ĻΧγһȦ˷ķײ
Ľ֮ķײһ˻ɽ졣
һȫѹƣʮ˸ˣֻܽһȫջӽγɵķһδ飬һδγ֣ƴֵЩݵ֡
Ȼʵ̫ˣЩݵʵҲǿֵĽĻڲС̶Ϣ֮䣬˾ѾЩˡ
ʦô찡Сأ鼱֮£һ
ǣʮ˴žģȫתͷΣ׼ΪѱЩݡ
Ȼе뷨ûгΣȫˡ
ˡ
ֱһɫâܼķ֮ߡ
֮£ûעɫ˶˿ʹõ似𺳡
δ似
ܼĹȻЩֶ粽УһȰΣշתŲ࣬
ݵÿһι£ǧһ֮ʶȹǼ䲻ݷļ϶㡣ǵĶҪˡǿȥȫǲĶܶϣȴԵô磬ڱһ
ֲǣڶܵĿյȻڷ
˼飡һԪΪĲҵȺ֮£Ȼʱȥ
飡
ƮֻӴݵмֻͣסƣصײһ𣬳ƵУëֻݸһͷͣò߷ɡ
ոմֻмξѾбԺķʽһֻݷצ»ͬʱоâӶ
Уݵ˫צľâײը𻨣һ룬ڿգŲһֻݵĺ󱳣ƽУֵмķ϶
һѶȵĶȴһǳɣˮû˿͡
Ҫǣֲ˼飬κδϢĶܻڳţķ֮Уһδεضܣֹ⼸֮Уڻ
Ѿ޷ȥԼ飬޷һеġ
Ѿǵ似ܹˣҪһǿģԽԣһδξ׼ĶܣѶȵĶҪϵľ׼жϣг侲
µģֳ
ˣһܵļޣ޴ڵĹ֮Уһζܻԣ⹥ֹĳȥֹܹĶܣвͻǣ£û˭᲻£һ٣һиȴľ
ûޣֹ£ֹĶܡ
һԣһ似
һȼҪϢˣǺ죬ı֣ǱĶһ˿
ţƣ̫ţˣԪڲ𣿡һҪȼˣ۾֡
򵥣˾Բ򵥣ҲǲŸп˸ĿⶼҪˡ
ŵȴǾ˵ʱŷ֣֮ǰ˵СŮеģôˣ˵Ե侲ж似İգԼսֵĿƣŵûС
żܿĲǾϣȻһĨЦݣͬϢĳܣֻһֵܡ
ȷʵܣѾþûսˣ
ߴʯ֮ϣСŮĮıڽڻΪЩص壬һЩ΢֮ȴû뵽Ȼˡ
һԪΪִģĹ֮£Ѿݵצ˺ƬˣߵļһȻܼôãһֵôܡ
СŮƽˮĿ˲ü΢ʼרעع۲Ķ
ౡҲŭˣŻ˶ԹŵһȵĹķݵͷ
˻Ҫ˺Ļһ㡣
һ糶ΧסˣһȦڿųһ㣬мʮֻķһͰֻܴ΢ķ϶͸˵Σ޷ķ϶
һ˫˫ѪݵԴָ߰ذڸʾλô㣿
һߣһȵĿͰƵΧĿȸ޷Щ϶ǵΪԼϵĻֻҪԱκһɨУ룬Ҳˡ
Իָ˰ֻʣ¸һǵĴ
վͰ룬ǹŷ絭Цݣвɫâ˸
ౡһ˻˹
ͰƵİΧСеķͬһʱɱ
ǵĶҪˣô㣿ǵΪԶκһֻݲ˺
ˣžҪˣҲм޵ģûվһֱ棬һֱʤ
Ӱĸ֮£Ҳˡ
ûж㣬ֱɱ˶һֻŵķݡ
ٶݣ𵴡
һ֮ʱʱӰ֣Ӱıڡ
죬쵽µٶȣ
ҵģҵľȻ޷ı壡ʲôһλڵĵӾС
ŵȴˣǸжǼмȵϲãһ˿㺣ûô
ȻӰеķݶһ£ȻǶһֱݵǰӰȻʵˡ
ţһ˿ޱҫ۵Ĳɫ˿߻
˻䣡
ȥˣȻͰİΧ
Ѫ䣬ǱķԴѾӲ䣬ʣµ屻һһ˦Լ󣬶ѾͰΧȵμԾվ˶ɽ֮ϡ
ɫ۵צθȴȫǷݵʬ֮ϣӴα飬Ѫɡ
ȻǰŰİ
ˣ˶ˣͬķݵĶסˡ
ԪڰȻܽһֻӴݵԴ
սݵͣϵ鶼ڿĿУȻͱ֮ϡ
ҪôܰԪڣôǷݵĻһλڵˣ˻ߵغС
û˵ŵû˵һҲûУֻͣګګؿ۵׵ļѾĿ־塣
ԪڵСӣʲôĲ񣬲񲻿ӵгжϣ侲͵ǣг似Բǲʲô
˸оĶҪˣĳεǿڽ߬Լġ
˲֪ɱǷݵģԹŵ𳿺ͶһĿȴܿոһеϸڡ
һַۻҵַһϢ֮䣬бӰһ˵һͬʱûһгֵѹ£˵ӳһ˿ߣɵض˷ݵĻͬĲӡ


149 ʶ
ȫַ
Уŵѧһ£ûʼ͸оֳˡ
ȴô죬Ѷȵ似û೤ʱս
ͱϵŮҲһĻĮڳ֮ɫ
ǡһҺ졭
ૣȻĿ˸ݡ
˭˽һҺ죬˴似ı֮⣬Ůˡ
һҺ죬һŮҲϰ似ɵ޷ǰ㴿죬ܽѹһ𣬶׾ǰ˵ѹ
ֿǵĲɫ⻪ĴǺȻЦݣ۵ˮȻ
һŮ״Σ̼ڻϣֻܽһĳ̶ȡ
Щ޴ʧҡڡ粻֪ǺõС
Ϊٲֻصĵȴ׺ɣֻʣӰӣһ̡⻯⣬ǰһĻĻȻ޷ǻɽ˼
Ĺʯ֮ϣŮȴǼЦݡ
Ϊ࣬쳤Х
ֻˣ
û˭ֹΪǿĴڣ
ౡͻȻһǺƺƵķһη˽
ɽϣǻһĨĻȣƳɵɫâ֡
Ǹߵʯ֮ϣĶŮиӶ϶˲룬̧סС죬´ǼλðЦݡ

ס֣
ݼɵǰ֮ʱд۵ɤ
з˸ɲ򶶶зݷ˸ߵա
Ů콵ŮֻӴȸĴӵ£ƮȻ䡣
ƺ紵£ҫ財
ᣬЦӣûаɱеֻŮżĳ
ķݷ˸߿գ㶵ؿǵİ䡣
ڣŮأҲأ棬಻ʮס
һüǷʲô
ȸŮͷ֫Ӵʷݣһۣ˫ȷЩȻֿŮͷԶӿĿ־塣
ܱȸӵסȪɽŮ޳εȸ
ȸ˵˷һѪ޳ΣѾ޳εȸʵ۰һ
ŶһĽ˾͸ǰ⾰ˣŮ˿ֻ̫ˣˮ˸
ʲôʶôܣһԪڲôʶǿȸ
ʱŮǿˮǰ˼ȻЦɤ㡭
ֹĿ˺һ˵ϣͺȻı䡣
ʲôü΢ŮΪغȵһ˿ɱֱġ
ͨ۵˸𳿺͹ŵ֮⣬˹ϵعˣ䣬ŵĻ޳εȸȪɽİ񴳵˼ҵ̣⻹˵á
СðŶ񰡡һˣΪ˱Ҳʲô¶ܸɵóǰɣΪ˸ʦԲŽȪɽ򰡡񰡣㲻֪ʦ˺ذôҲǳھ˵ĿѽⲻǸ𣿡
һ޵ϡﻩģŮüţ۵׵ڿһɵӡ
ֻǵһֿۣ
㡭ܸһ𣿡˵Щӣһ˫޴ؽ֯
סˣҪΪëСô⣿
Ǹ𳿺͹ŵȸǽߵЦݺ飬оʲôܣȴֲȥȷ
ֻ΢Ц˵ͷ
ŮЦĸӿģǰ֣Ȼڿա
˾չֻȸ£֮ϵƺ֮С
ǲǿˣŽƶ˵Ķˣһ۾ȸҪյ룿ȻƶİԵ
ȫմҡͷȻģȸóȻ֮Ҫǣղ뼤װġ
ôоȸʶأһŵ˼ص
ԣüҲ뷨ֻǲţΪ뷨̫˼ˣһԪڵĲôлʶȸֺ֣
壬ȸȴסȪɽ⡭ǰȪɽҲڸȸĸɣȸһԽĽడ
Ƕ̫СˣҾã̫޷֪ܣ濴ô򵥡ͷƶˣֱ֣𳿵̾ѽһߵλá
ƺ֮ϣɣһȦͱڵĶˣƶ֮ϵ³滨ݣŮʱվһƬ֮У濴š
Ǽֻȸڸߵεһ˻ʣΪŮ
ˣģ𣿡ֽ½ŮΪѵʵ
΢΢һЦС磬벻޳ˣÿ
ɤǰһĵ٩Ůһ£Ȼٶˮ̡
㣡ˡڵţһͷĻӵ
ˣҺŶû뵽ĻˡţС޳˸ˡ
ŮԴͷŸ߿գҲһĻĻص
һȪɽȸһս죬ŴȸȪ֮˲֪೤ʱ䣬ȸһĹϵԽԽ
СǸʱʶģСһﵱûлΪΣȴȸһߵģҲã͵
͵С󵨵ǰ͵ʱȥĵƤ
ٺԽҲʱСĥӲ¸һصķ裬ֱĵ׷Žһõ¡
뼸ֻعȥС羹ȻѾ޳Ρ
С˵ĻΧȥеȤ£ߴߴû꣬ǰһһʯϣš
ˣ𣿲ɣȪڣҲкܴġ
ҡͷȻЦУһкܶء
סСɥ죬۾һĲӵС͸㣬ȥĶȥĶ
ҲСҡͷΪ̫ߣ⣬˿Ͳˡ
СͷСĶʧ䡣
Цʱ죬ܴһҹ䣬̫עĿˡ
ΣСҲͨˣǰһȥҴҡ
ˣôˣ˭˵ģСɱʬΡС̧ۣϸϸһס
̧֣˵СǣŰ۵ôᣬΪ˶Ŀѡ
ŶСƶǶصͷֵɴˣǣɲҿһӣҶûء


150 һֱ
С簡ҽ𣿺ãһƤҶѣʲôɿġڳʦӣһ˵
С죬ҡ䡣ˣ翴һһԺҼ㲻ʶô죿
죬ǰһСһһΡ
ðɡüЭˣ̧֣ժǰߡ
£ǿʸӳС۵ף޵аЦ嫵Ŀ䲻ǼеӣȴȻһƮ졣
С̧סС죬ǳԡ
۶ô飬Ҫġ
СȡȪˮװüƿ˲ϺõʯͨͨһָУ͸
ˣסʱˣһҪ֪ͨ磬Ѿ㲢һսˡƺ֮ϣСͷ˵ȻֵͷСؽöʽָָϣڼ䡣̲סˮ䡣
ɵѾͷʲô̧С˳㷢ģʱˣһ㣬ʱôҾô
СѾ棬صͷŶţһֱš
紵ƽĵһȦ
䲻Ů˽飬ֻأǷµģʵ̫ˡ
ŵ͸һһֱɽţǲóȻҶͼȥ͵ȪˮôŸ߿յƺ²ƺ֮ڸʲô
˵᲻ѾԵˣһüɻʵ
ŵһȳѻ졣ȸʶôܻɱ
û˵ǴߵлЩɵƴʲôôܡ
ʱƺһķˡ
ֻȸİΧ£Ӹ߿ջ䣬ʼնһʹ⻪ֱڵϡ
Сûи̲סֻޡ
ֻ֮ȸһзǸ߿ƺ
ŵ㶵ؿֱ˼Сʱѣٴμ˸оһжͬˣеӡȻ׵߸
ȪˮƼŵҩ㹻ˡʹâɫƿ˹ŵ
ŵڷһ˫۾Ȼħһ۾޷԰ΡǸ𳿷ӦʱסƿҪȻȪˮ͵ˡ
סƿͬʱɨһָ֣ϣһȦ֮ɫûֱȫƤ֮¡
ʷĴָľȸʲôϵõеװǽָ϶вٱɣ
Ȼֻоȣʱ˿̣зִ磬Щ⣬ɻȴѾûʳˡ
Ȼ˶ôʶġ
ҿһ۾ҡͷԵ˹ʼΧµؿʲôƵģգü˫ۣɻֵܣôģ
˵ֱһˡ
СʶҲţôܰ˵ô£ʵСҲ̫˰ɣֱ׵Ƶġ
˶һһۣ˼ҳıȽ˧ɡ
ϣͲˣ󲽳Ÿ𳿺͹ŵ˹ȥ
˧˧ðһ£һֿˣͷ׷ôҿڳһ˧ˣ˵ô£
ò˵ժ߻УɴǰߣԵЩа˧ȫմߵġ
һҪˡüضԶһɫЩŪˣδǺ¡
ʲô찡ʦѵ㲻㲻֪𣿡һؿŸ𳿡
һԵĹŵӣǺ̶˫ĿŸ𳿺ͶһĶԻŵҲ΢΢ü
һһ֪ͬ׷ʲôϵжܣǵϸһ·飬ٿǴʼնֵȻҲЩŪˣ޷లµظվһ˰ɡ
ͱˣվȥˣۺȳⶡһһº͵Ĵʦַŭһͷ˼Ų˺档
ֵܣлл㣬ڿ¡ǰ˫ֱȭֿ˵
С¡ȻһЦȻѾõˣͻذɣģȥ·ǲΣա
ϣָָ̧ա
ͷȥƺ֮£ֻȸƺڵȴʲô
һĲȻȸһ廤ǻȥ⡭
Ҫȥ
ʦã
ջĿ⣬ŵ׼Ҫȥȴ𳿽شˡ
ŵؿһδŷġ
ŵͷЦЩ˸У̧ͷʱָǿװˬʣЦ˵ףһ·ƽ
ллҲһЦͳɽȥ
Ƽˮѣйպǣ
ıӰŵ֪ȻеԲ֪˷ͬ죬ߵ·ȫͬһʣԺ󣬻᲻лټ棿
ͣһ£ûлͷֻȻ˵ԵԻ
ʵϣ治ټ棬һټʱѪܵսأ
ôֿˣɽ֮󣬹ŵһߣǰ
Уֻȸֳӣֻ͹ŵһȣֻ֮ȪɽзԶ·
ƺ֮ϣСĬĬᣬ鶯ӲؿǽнԶһĨӰ
ˣţһֱšĺ쳹֮ʱһħ
Ȼ̧ͷ죬ںڵӷʹ⣬ͫױ塣
·ߵǽһɣֻȸͷǳͨ衣
ɽɽˮˮϦµʱѾȪɽˡ
˵;Ӵܵĸַޣͦĸоġ
ˣȥɣС磬𵽴̰ܣúվһƬҰ֮ϣͷյֻȸ󺰡
Ļֻȸķ˫һ񣬱ͷȪɽɳȥˡ
ջĿ⣬һºۣĿҰľͷ޾ȺɽȴѾܹԼһЩŵĽ
ڣڵ˰ЩɽĽЦˡ


151 ޵
вרҩͱƵģȻʵôȴأϾһЩĵҩͱΪ߾Ƴġ
Ҫ츳ԼӦƷԽƷ׸ߵĵҩ츳ƷҪԽ̡
ڣרƵҩͱġ
УĿе͸ˣ󷽣ʵһΪѾܸߣжѾûʲôôǸЩ飬ҪУ˵ҪûؼооƵġ˳ָ
ڣǸԭʱˡ
ֻǴʱڣƺеЩࡣ
޵ڣɽǰͷϲԾĴ֣ˣڻˣɧ
ҡҡͷһſɽţ׼ɽ
վסλŰ۵ڵӳסȥˡ
ʲôˣܽ𣿡һ˵
΢ЦǾġ
λӶһۣȻͼˣͷȳСӣҲܽеģһ߶ȥΣǳ޵ģ
üǶȶжˣ
ǺǡһЦͶλæͨ˵Ĺˣ
ˣλӱЦˣǿԿΪģֻпͰ͵ԪڡҲֻжʮͷô˵Ĺˣ
СӣΪɵӰϽҹĹˣͲ·࡭
飡
δ˵꣬ͳˣĳֱӡλӵؿڣǿλһշſ˵ϣѪˡ
ڵĵԽԽûòˣǿ͵ĵѵ𣿡ſڵλӣҡͷ̾Ȼɽ·
ΪӰѵɽ·ܿͱվɽ֮ϡ
ǰһƬĿյأɫʯ̳ɵĵ棬ƽһƬյؾͷһΰĴʯΧơ
֮⣬вٵ̨ͤ¥棬Ųռؼ㡣
˴ɽʱɽǶ׷ڰϾͿʼк
Ŷ˵ɽ˾磬ƬİµӴӸðֽӶܿ콫Χ
ʲôˣôڣȺ߳һ˸꣬ҲΪӢü
˸ۣص´ɽŵĲҽ˵һ飬ҪҪ
Ŷü´һ֪ɣΪ£
ͲùˣֻҪĹˡŶţ˵ţĴ˿һʯƬȻָʯƬϻԲεԲȦ
ӹʯƬüͷʲô
ʦ֣ʲôСſڿӣ϶ͼı죬ɱ£ǰλӸ˹ݺݵض¡
סڣǱΪʦֵȳһ䣬һʦܵԪΪͼıΣ￴ţȥʦ
ϣͷĽȥˡ
ᣬʱһѰ׺Ӱ׷ڳоһ¡
һˣվһ֮У䲻Ҳûʲô裬ֻڵһӴͭɫ¯¯֮¿̻һԲεͼڡ
һۣλشͼڡ
ģ˵ף˿ųü۵ġ
ûѽûʲô⣬ΪʲôƲɹأһλϰ˼ص
᲻ⵤ¯⣿ڵôãĶëҲ˵һλϵ
ƨǳһۣⵤ¯ƷĶô׻ʲôϸû뵽
Ʒĵ¯Ҳ޽Уⵤ¯ǰڲҩʱֵģ콵ˣ¯˻󣬾˵Ĳˣ;߽׵¯ҩĵҩ϶Ʒײ
߽׵¯ĶȻƷҲƣǳʶ
û뵽ǣ֪ʲôԭһ죬Ͷ˴ҩģһŵҩûҪôǱҪôǵҩ޷Ρ
רҩ˵ĪĴ⼸죬ڸ߲һֱоⵤ¯ϧЧ΢еĿԶǵˣҲŸһһⵤ¯޷ɹƵҩ
ɰѾˣıҳԭˣϺõĵ¯޵ڣɲܾôŻķϣ̫˷ˡ
Ϊⶼ㲻ԺͲҩһлˡ
˵ѡ˵ӵ
ü̧۸༸λ϶ӣ۵һĨתſڡ
ҵѣǰĴӣһ䡣
ǣô˵ģ˵֪˵ţǵӽǿʯƬݸ˾ᡣ
ƴСʯƬϾͻȦȦգգۣɻʲôҡҡͷֵȰɡ
ǣ걧ȭ˳ȥ
һЩһЩ֣ǿԳûֽֽ̡һλ˹΢Цŵ
˵ͷҲôģʵʱע㣬ɱ۳޵ڵӡ
סŰ׺ӣЦΪĬ
ܿģһۣߵˡ
ȥʲôζſվһȱűż֮ڣһһض
ͷ˿ԼǣմȾŻϬޱĳۻûϴء
ҵѣʱᷢ˲ԾȻߣܿòᣬΪҲߣ͸ӿԶ϶ˡ
ɾϵǿɾʹˣᶼϵˣ⸽Ҳߵɼ㣬ôôѡ
ǾĹѣ˴ǰΪصϧδ˵꣬ŭˡ
ƨŭ𣬡Ƶҳ޵ˣΪ䣬ҵƾʲô㽻ѣʲôЦ˷ʱ䡣ߡо
˵꣬һӣߺߵػص֮Уϼоǵ¯
ǼλҲǷ׷ױӵضһۣȻͲᣬЩϿǸһӣѴ󲿷ֶʶδ˵ˡ
ܿģ˾Ͱˡ
ʼ𲽿˷ţöģôֶܿ飬ڸЩԨԴҲֵ̫ȵЩ˵˵


152 ʦ
ҩ
о˰ҲûȻһΡ
Ͻǽ׼õҩİᵽ˵¯ԡ
һЩҩģĻ鵤ҩġ
ȣվڵ¯ǰ͵صۣͺһ˫˫ֳơŵ¯·Ļһơ
¡¯ڷ죬һƬɫֱӴӵ¯ð˳¯ѾҿһƬȼգļΪС
¶ȻΧڵ¯ԵһڳԶ˼
ǲĻ棬üͷⵤ¯ȷʵЩ⡣
ǷŵӣֻУŸɵĹ似ķԡĳϵ裬ǰЩ˿ɱȡ
νһͨͨһЩ츳ˣѧϰʲôٶȶܿ죬οǾĻѧϰȻŲɱٶȡֻص£ı£˵ɲҲΪ
ѾҩԼʯͶ˵¯֮УʱǻеҩģſŻ¶ȡ
еַ趼ȷģǷ֣ͨĻһЩȶء
䣡
ҩԼʯΪˮں֮ʱȻը죬¶Ȼҩʯ̼仯˷ɻҡ
ʧˡ
µĵ¯Ƭ̣ͱˡ
˭ܸңô£ҧгЪ˹˵һǵ¯֮ϡӴĵ¯һ졣
λü׷εҡͷоôˣܿͿˣαôһһߵԣһһߵ˷ҩء
λεı飬ʧѵôõĵ¯Ҫķ𣿡
Щҩʦ˵õĵ¯ĶỹδƷĵ¯һֱӵ¯ϧԼʵϵֳ⣬޷Դ죬ò׼һ費ã̫ˡ
ⵤ¯Ķģʱ˹ʵǵȲˡ
ԣλϱӵذһۣûһԪڲ񣬶ʲô¯ѽ
ģϧá᳤ֺۣ̾ȻۣüСӻվæû𣬸ϽȥҶ֣
Цûᾰᣬֱŵ¯۲
֣һרעӣ˻ӣȻͱЦˡ
Сһװˣ¯㶮أܿʲôѽϽȥɣ֪ҩģȥţǡ
ǰȥɣŭ㻹ôҩ
λЦ۵Цôʿҩ¶ûţôܿ¯ë
СӣϽȥǵ¯תŭˣۺȵɢһɰƣȻٲߣҪˡ
ͣסˣߵǷ絭Цݣڿŵ¯·һͼڣһܲ۵ͼڣĴسĻΧɵһΡ
¯֮ϻͼڲΪ棬ͼȴע⡣
ԺӹһЩ䣬̧ɨˣȻЦⵤ¯Ǽİɣ
һﾪˣ˵Ĳɵòһ¡
ô֪ѵǳ޵ھͲĵ¯ЦЩˣⵤ¯ǼϢһֱ粢֪һô֪ģ
ⳬ޵ڿרоģǱ֪¯ãЦ
ȴûˣ̧ߵԱߣԱվվҽ̽ʹⵤ¯
һ󷢴ȻϵĳӲˡ
˵ʲô㣬Ҫңһ˫۾ɵԲ˵һ䣬ȻͷЦ
һҲҡͷЦ²۵ӡ
ţҲطһСëڰŪ㶺˰ɡ
ǷЦͬʱѾһɫ΢⡣
¡һƲɫ뵤¯ۣոϨĴٶȱڶ
˲Цˣû뵽һﻹἤ¯
˵ĿУν鵤ҩķ룬˳֮ǰһ¡
ڵĴУҩĿʼˮбֶһ
Ĳˣʧܴ඼һ
λüҲû뵽Сҩ俴Щ裬ַǳ׼ѧ֮ġ
ǺǣСӣ߹ݵİɣ˵ĸŵģһҲǶһϲͨ
Ϊܽ⣬һ¯мҩģЦҪΪѧ˼ܳҫˣΪҳ޵û𣿺Ǻǣܽⵤ¯⣬ҡ
ĺݻû˵꣬ͷ쳣
Щڣ˶ɴ۾Ŀصǵ¯ǻ۵ľ㵡
ͼûż̧˫֣һδӡسǵ¯ȥ
һŵɫĸӡͭɫ¯֮Уպĵ¯֮ϣԶһķӡ
ķӡ鲼¯
Щӡֵͬʱһֱ궯¯𰲾ˣͨĻ濪ʼ䵭ձ˽͸Ļ棬¶ҲٶȰһΡ
Ȼ¶˲٣ǻȴŷǳºȶû֮ǰǰ㣬˲佫ҩĻҺ廯Ϊɻҡ
⣬ʲôⵤ¯Ȼӳ˷ӡ
ʲôӡδ
ôͻȻôǿᣬһȶ¯ƵĵҩƷһ
˾У˼⡣
͵ͼ¯֮УЩѾΪҺҩĿʼڶһ̴Һ֮𣬵̳ʧеҺøӾӨ͸һ㡣
ʱüһӡ׷˵¯֮ϡ
𡭡һ촫͸ĻȻӿһſ죬еҺҺͨͨɡ
͸ĻγһԲ򣬽ЩҩĵҺԼʯҺУȻ˵¯֮ڡ
˦֣һԵ¯ǻһ·𣬽¯׷ա
ΧѾˡеʶҪµȥˡ
˼飬޷Ⱑ
Сô֪ⵤ¯֮мӳ˷ӡģ˵ҩʦٻὫϺõĵ¯ӳַӡΪķӡᵼµ¯кܴԣֻжӡ˲ʹã˾Ͳˡ
һڼҲҩ̩ȴδַӡȻֻԪڵȴ
ЩӡۻңȴˮΪǸƤëĲ񣬿ɵһµӡǲŶˣǴʦˮ׼


153 ӡ
һˣЩĴʦַЩͷֻۣԪڵСô쵽ģ
ɸ䲻ͬһķҪȫȷʹҪעĶ̫ˡַҪ죬Ҫʹӡͬʱע¯¶ȣѾҩĳ̶ȣÿһӡλãضҪ໥ϣһʺϵĽ࣬пһ׵ɹӳ
̵Ҫ󣬾ͺҧϵĳ֣ǣһȫв̽³
Ҫȱһ׵Ҫϰʮ֮áոʹ׵Ը·õʱ͸ˡ
һ˵츳Ȼ̥ϰҲô
벻ͨ
֪ⵤ¯˰ɡ¯л£רעŻͷɨʵ
һŴͣһ˵
Ҳ̫ȣʵַ̫µġ˶٣ϸص
˶˻Σվ˵۰⻹£
ⵤ¯֮ǲáΪмӳķӡɨˣΪǽΪ¯ӳַӡҲбףӳ˷ӡĵ¯ͻкܴľԣἤӡٺõĵ¯ҲûãһЩķӡֻжļӡ˲ſáרĵ¯ˡӳ˷ӡĵ¯ôǿһ̶¯¶ȺȶԣȻҪӡļˣӡԽã¯¶ȾͻԽߣҲԽȶƵĵҩȾͻԽߡ
һȾͰţԽԽ÷˼СӵļԶЩϼһˡ
ֻ¯ӳֵķӡ֮ûмΪӡںܾǰѾʧˣŶҲˡֻ֪ӡǳһڵš׷ӡͽӡԺл£˵Ỻ͸ԨһԽĴʦ
ڡ
֣˳˿ĭͷϸ亹
ڣİǰѾˣһңϧһҹ֮䣬ű˸ɸɾʱһãڵһб㶼ˡ
ӡ˵ⵤ¯ڵĶмӳӡһλϴӵۣǺ졣
΢Цͷ
ֲãһ˸ҪεƵҲֻЩŻڵ¯ӳַӡǵĵ¯ֻԼãഫӡһףЧԽӡЧԽá
ףס˶ԷĻⵤ¯ϵķӡΪף˵̫
ٶ𾪣һ۶һֻĸоͷˡ
İǰڣҲ¹أ䲻ж˽⣬ѱСô꾡˽⣿ڵĶŷӡϰô졣
һжԽ˳λϸо۶Ҫˡ
һͣܶߵ츳ָӵķӡ
ڶҲ̵ܶ˽⡣
㣬㵽ʲôˣһһλϲΡΡʵ
˵䣬༸λͬʱһбܵظһĨ־塣
־Դδ֪ѾԽǵ֪ˡ
˵ˣѡȻһЦͷһӣ¯ǱԶһ¯Ө͸ĵҩ
һʮһţÿһŶԲ⻪ɫһ㵭ĺɫâת
ƷλϾУһܹȥ㽫һ¯ҩ
ȻǼ򵥵Ļ鵤ƷĻ鵤ҲǷǳġ
ĿٶͶ֮ǰıӺͳѾȻ޴棬ȡ֮ӣηӣ翴޷ˡ
˰
ʦžޣҵ飬£Ϊ׵ĳɤΪܿڵӡǴ۽簡
ѹѣҵ֮ǰţʵǲ޵ݰһλźӣһ˼Ц
һֱû˵żλϵĻӺȻ¡һըˣȻˡ
ԼΪ㤵ıػͷ˱ԺǿʯƬʯƬϵԲλϡɼƻԲΡ
˻ԲΣᵹһµ뷨и
ѵٴνĿͶһʱɷף˫ȿʼ
㣬ȳȥȻ̧֣ΡΡָżλ˵ǲۿվˡ
ôõĻᣬҵȻʦֽһοǻкöɻأʦ;ȻȾȻ裬ѵ͡
Ҳ֪ǸϽȥȥȻߣߵķʽλͳͳ˳ȥ
Ȼţڷ˽磬ֹ͵
ôˣ⣬λһͷˮؿŽյķš
ϲⰡһλҡͷ̾ϢʦһЩĶڸǣǸϳԼֽȥˡ
˵ţʦ׺ηʥϵҲ̫ˣ
ûСС;˵ı£պɾԹ
ͨ
˸пʱ򣬷üĿľˡ
ǻתˮص
ΣΣЦ
ž˦ԼһƣæԲҲЩġ֪к£ҵڣһԶ
ȡһġ
ȡһʲôüﻹڶԷĶ
һЦǵĻȱĸĪ⣬һһٵС
ͨһƨɵ˵ϣֿ־źУȻǻת
ôǰҵĿŪ˰ɣžӣϷŰЦ
᲻᲻ᣬôŪĶأһֱǵұһŵģԵȣȥã˵ţ͵ͷܳţܳһ·̳Ƶġ
֮󣬾ִһ̳˻⾪λϣٶȽշţǰ
ڵϣ˫ֽһɫо
п˿ǸһĨЦݣܺãѾõˡٸ׼ЩҩҾ뿪
ûû⣬˵Ҫʲôҩ½߾ȫΪЧ͡Ӧǽһˬ죬ȴϽ


154 
Ǻַ˴ҩ͸ۡ
ҲûҪʲô߼ҩҪһЩͻ鵤ҲȻеͻ鵤ˡҪһģɿž˿˼ˣֻЩҩ봢ָ׼뿪
ˣǰǽôˣɧ˭ģҪţֻͷžʵ
һΪүҪʲôء
һ£ϽЦģҵⲻǲҾǰֲԡϲĻԭġ
˸ۣǸĻɣȻҲٲһ١
˵꣬ҡҡͷˣ⾰ҵԽԽˡ
ֱ߳ɽţų˿Ǵ˰ˡ
ֽʲôûʦ̸ַλ˽Χžʵ
̸ƨҰͲϽأǳһۣŭ
λüʲô˼
ѧ׵Ժĵλһ¥İǿڵĵҩô˰ɡһλʹĵغС
ôܣһѧʲôҪȻôʦô൤ҩһλЦص
ᷭ˸ۣߵЩҩǰ׸ġ
׸ģڳϴһ
⣬Ϊʲôʲôûѧװô൤ҩЩҩһ궼δĳһλ۵ؿ޺
㶮ƨһۣһɽŷƵ˾ǸɨǣĶĶˣɴٶ൤ҩҲֵá
ڳüɥǲס
죬εô˵ɡ֪Ǳ˭ŵ𣿡
ڳҡͷһҹ֮䱻ɱ˸ɸɾȻ䶯һʱ˭û֪
һסɨˣһһٵǸղǸʦġһġ
ڳ϶ʱʯ
ڽİǰͱˣǸʦ˿̿ŲԪΪ⡭ʱı֣жڵ˽Լ֣˵ԨԴǳ
̫ˡ
Ƕˣ췢һжй©֣У˵˵ҩġתתӣȻغȵ
λҲо¹ش󣬷׷׵ͷűȥˡ
ѾȪɽķȥˡ
ڽȪɽɫѾѡһɽȣߡ
ɽĵΪƽ̹żĻݣϦУͳǰĺӡ
ҿӣһ˿߱¶
һźں˿ߣΪϸ壬˿һ㣬ںɫһһεؼű鲼˿ߣ֪ж೤
һģһɫǾδʹù
һЦ̧֣һ˿ȡ֮С
΢Ϸһɫ⣬һ˿߱㶯ˡ
ں˿Ȼһ˿ߵһ˿ʼŤԶʳָ֮ϣſʼơ
ľ󣬺һ˿һŵߣһޱȾȷĹ켣ָ
ԽԽ죬ϵĲɫ⻪ҲԽԽʢܿģֵѾǺں˿ȫƣȥһֻĺںһ㣬ǲ֪ж೤˿߻ڼƣƵ˳ֱۼӡ
Сʱ֮ˡ
£˱ں⻪֣Դ֮⣬ȫǺں˿߲ƣÿһȦĲƶǳգ˿Ϸģ˿ߵĲƽṹȻһս׵״
͹ķף絶Ļ֣װ̰սѥյϼУ˸һ㣬ƽе£ͨɢſ񱩵ɱ֮ħſᱬˡ
е˿߲Ϻ󣬼пʼûȫûƤ֮Уʲô
ˣĵҲ˱仯ʮԪһںͬɼϸ˿߲ƶɣʮԪĻתƺԶշһ㡣
һȽţûһϵѾڸǣרҵʿڳᷢ˿̵ΪԽһЩȻԪΪȴϲǰôˡ
ǿе֮ӵǿķڸΪµʿֻҪϿУȥͳͳֻԪڵˮƽȻǱԪΪϿУʾΪͻˡ
ǳ䲻ʤ˭뵽һԪڵĲڳ˿еĵ֮󣬻ᱬɣɣǽɵʵֳ棬Ȼܾһ
ϧֻԪΪв𲢲֮ǧҪΪԺġ
ֻʣһƺϼһȪɽʿȻϥ״̬
ҪҪ䲻£²ſ£
ûʲôҪⲻˡ
ִţҪ˸ִš
ľ˼ֻأһУҪʲô£ҲҪǿ־
ãⲻӦѣӦıһеĲƽ
ϻзתɫƬظֶ
ʵȷŨ̫࣬Ȫɽ򸽽ˡ
ܿģϷһ㵭ĲɫǾʽʼˡ
İγһƶ䣬ͷһֱ۴ϸɫһͷسڹ롣
ֵǣȻķʽǳֲɲȴǰôˣֻеһɫ⻪ʮһҲÿѹƾԶڡ
ǿеĹЧͼĵ޾ĺڰ֮УǺں˿γɵʮԪͬµһӡ
ںнһǽʱǿҲȫգȻ΢ɢˡ
ſе΢Цڿ޼ɵһˡ
ʱţǰɫһֱͬĴСԲ֮ڵղһ˿˿ɫһŻۣ·һֹسע롣
еľɫɫѾתϵĲɫȷھзС
ʱκһϸڣʿĿࡣ


155 
ַʽ֪˶ãһ˫üȻһǵЦݱøӲá
ܵΪˡ
ˡ
һڱͼ֮УʮԪ׷һӡһӡתʣӿĽȫһӡת֮תΪɫԸ͵ٶȳʮԪ֮ע롣
ʮС˶ͨɫС˿ʼ䶯֫ȵȶԽԽ
һǿڽڽӵ֮вϳӿΧǺں˿γɵھҵزţһּΪĲһˮĻΧɣһڱϵͬʱƵ˿𵴣С̶ȡ
翴ֻǺȻɢһȦû̫ı仯
ڣԪٶȶһӡ֮ϡ
ÿһԪ˵ڶתòø̣һģһü֮ϵąeַҲ˲١
Ԫڡ
ͷİɢ۾
ɫѾˣżɢǳ
ˣһϲֵɤտؼԵԽ顣
תͼһ罿̸ķʽԼϡ
ˣŶС罫Դ§ĲӣСزĲӡ
ȡһС簡ŮӣԺҪƱҡ
ΪʲôǰѽСͷ˿ϵһ˫ȣգŴ۾˵
ðɣ̯̯˫֣֪˵Ҳǰ˵
ˣǲҪ뿪ˣϣСһСȻ˸
ºһЦСԹϵ˵𣬵ʱˣٴȥôô
ţСʱһԹԵŵġǣܲһߣ
ŮεĿ⣬в̣΢ЦðɣǾһ죬˵ôô
ЦˣǱĲһĥ䡣
µĵȴУλڼ˧ˣһ𣬸ǰһǿհ裬źУȺȻ˸⣬ǲһĻش
죬ʵˡ
»£ˮ֮ϣϵ뺣е֮䣬ӳ¹⣬ˣΪʲôϷŹ㣿
Цҡͷ벻ˡ
ǣ㺦ǿصĵˡСʣĵؿ
δ¹뿴µʱ
Ƿ絭Цݣ̧֣˵ǣӭź磬Ӧ룬££ǲŲϷŹҡ
ļңǳҫ
ƶǶȴҲоǰ纣İΪڡ
Цݻ硣
ǣСü¶˾ģ֮ǰ˵һи˲һսҪˣɱħݡ
ҹٴνʱС뿪
ĹȥС֪ģŻʡ
ÿһ֪ȥˣò˼顣
ѡܶ࣬˻ѡ׷ɱΪУαأЭ԰ȶա
ϧǻЭˣȻͲһ¾꣬ͨ
䱾޶Դʧ壬ִţΪֻİãΪгһƶˣ
ٽΪͰѾڰˣһеЧġ
һѩҶڷ˵ǲģϿͶһ㣬ҲͨǿһЩȻЩ̬ȣͲζˡ
ϾⷲĴ󻷾ͺޡ
ƻеһ֣պ·ܳʲôԼûаգЩܰæΣյʱܹЩֵ
صڽɽһׯ԰ﱾǶϼŵĲҵһεΣ󣬶ȻӦׯ԰͸ˡ
ҶһȾׯ԰ÿҿظΪͰ
ʱ糿ϴ˸軻·ׯ԰ɽ£ɽ֮һƬյأ׻ɫʯ̳ɵĿյϣҶһ֮С
ΪҶԼҶʮװȫڵϱϿһ𡢶һѩϿǰ
ҶһڿȥĻԣ΢΢ҲЩϿ߾ͲһˣǽһҲ̶ãûӾͻм˵£Ȼڰ
ѭ򽥽ģҪʵܿʼʽҪȻպⲻ˻׶ˡ
磬ڻ˰Բ۰Ҫ˰硭͵ؿϿȻˣޣܵǰ
ʱһһȫˣһ涵ģϷ˶س˹
磬㿴ңԲۣ治˰Сͺ¿ҰɣҸҶǹﲻһҲϰʲôҲҪϣֻҪڰȵػšǰ½ǣϿ޵ϡﻩġ
ǰ磬ǣһȦˣñȼ磬˯ıȹؼ̬Ů˰һźС
ӷ𡭡Ϊ˹Цλʩһ;裬Բ˿ǲеġʵǴɲغ£ֻҪܾͺˣһݲ֮ϣأͻ֪еˡ
һСͺ¿ܣŰòãϿŭȴʼն󲻸ҸΪ֣ʱûٰᡣ
˵ʲôȻһضϿʵ
ѽԲۣҪǰɣϿˣ·ָŰȵҸŶˣ㶯һԣ鲻㣡
磬˵ǰɣǵĵ̶Ķֵõ
үɿ˸ۣûôûϢġ
ΧһȺСǵУ죬ָ̧ǰ滹ڲΡΡȴĶһѩ˵˵ǣ˼һŮ˶磬ҲΪʦңǣ
ԣϿһڶʱ˵ˣһͷµĺһ
һ̫ΪˣЩ£˵˺ãôպڡ
ʦ֣ͣһ°ɣǼҽ
ΪͰʾһۣżͷĿһߵıȥˡ


156 ѪԤ
ûʵĴԼһЩˡ
Ҳû˵̫࣬Ͱصǿ׷ɱԼ֪ٴֻأԼһѪսһ¡
ɼˣǽŵˡ
Ǳ죬д𾪡дŷŭ
ģҲ̫۸˰ɣûûǲǡЭСҾԶ㣬Ѿģһһ
ӷ𡣡Ϊվ˳һƽ磬㣬׷ɱȻԡȻҾ㣬ͻһֱףʲô
ûȥĶȥĶܻΪ䡣
ǿʼ궯һŻȼա
磬ҶˡϿһᶨؿԺᾡϺȡǰһֱţԺϣܹһЩ죬ľ㲻ö˵ЩֵܸһҲ
ҲЩжʵϸЦݣû뵽ǾȻ롣
֪ӺʱѾΪеǾͻԶվıͦ
С磬ǵ𣿺Ǻǣ˵δΣҶ㣬ôһ죬ΪСҲվһߣȫ㲢һսҲûĹ¶һѩؿ
ˣһȼһսȻˣҲͲˡҲõģΣҲЭúµľǡҲЭһ죬ħΪ·
絭ɤȴȣصĵˣ׷ɱЭǺεȵĵǰǣ
ЩڴǾ춯صս
˶٣ͷҶʹ˸ɫ
Ҷ廹һᣬһȻˣһһٵļƻȥһסĵطѾѡá֮Ҫʲô֮ߴҡ
ιҶ壬㻹û̬ءҪԿ𣿡Ҷ廰䣬ϿƵؽһ
ĿϿŵϣҶЦϿҶ첻µز£ϲϲս

źһУֿʼվڷ·ˣ֮ǰˣϲǴһϿԼǰΪĺС
ɣñĸЩɣ粻£
ּټ֣Сʱ
Ϊʤͣ

ϿһȻ¶䤱۵ȴʼձŲս⡣¥ϣһЦɲ־Ȼ츳ٲҲа취Щ˱ǿߡ
֪ʲôʱ򣬶һѩûдֻվڲԶĵطţǺɫıӰ̲סʪ
ֻأ㵽˶ٿ̸࣬Ц㡭һѩૣ棬ǿۡ
ڶһ磬ٽʻӭһĳ˿͡
ƺƵһٶˣֻλŮӺһź۴ŰߵĹˣһɫȫǺɫī
ƤЬײ棬Ĺ߶˲٣͸һ˲ɱ֮
ȻѾ͵ˣɻ˱˾˵һȺƿֲӵļһϸ˵Ĵò֮󣬾Ǳ߾ûźˡ
ȥõģΪʸҵĻؾ
ʸս죬ʸҵڣǷǿߣβ׷ɱһ
ʸս졣ɻϣŴİƣǹһĨɲЦݣ˵ΪΪǸ۵ģڣʱˡ
׼ˣͬʱЩҲûš
һЩ飬Ѿ϶ݣֻǻ֪ںδΪ˲˽֪ʸңûʸҵѰҲɱ
ͬʱ۶ڻĹļҲӴȣ仹֪ͿܾĶӣѾڰ˷Ϳܾ˼ʱʱ̶̿˼š
ֻǣ˵ȴûʲôʵԵջǷ֣ͿܾǳΪ˵㼦ëƤ³ܣ˷ӻ֮ûгأÿڰ칫Ҵ˵ʲôˣ׷
ҹĻ٣һ¥ˣʮŽ쳤ۣ۰ƵֱֱضŶһ¥ĳ
Ϳܾס
ȻԶЩֵĿؿǷͿܾ˯£衣
һҸЦݡ
һת۵Ĺ򣬿ܾͺȻˣԲɣһŭ֮ɫ
쵰ôпں죿ŭһ̧ܾ־һƳȥ
Ҳһ߶һвغУŮˣŶҸ㲻һùң
ž
ӾôֻķʱưĴɡ
û´ɣִˣ¥ϣһλһʼȻŰ˵ϡ
ǷˣôҿҪˡһλͬҲεҡͷŤͷ˵ϣٲ࿴һۡ
Ů¡ڿŵһλǶп
ǻ̫¡Եͬ鸽͡
Сʱ֮ӵսƽϢǿƵķͿܾűըķһմɳϡ
˵Ҫǵʲôʱ򣿺ȥɱǡ۽ǵŶ¥ʮˣԴܵķʽ˵
ܶʲôʱ򣬶ܾͬķʽɤᶨǿƾѪӦҵӣȴܣԣֻҪǲ۾ͺڶʱҵӡҲǵĶӣôҵġ
ţҲţС㣬Ļ̫ء㶵ص˵ͷ
˵ʲôܾһ˫ֺȻԲˣôŮӣ㾹Ȼ˵Ļ滣ҴĻ쵰
ҿûˣܵǲǣ㣬١໡Ķ򰡡ס
ոƽϢսֿʼˣ¥ʮ˷׷εڵء
ŦԼУһںƺƵشӻ߳ˡ
磬ҪֱȥӶ𣿡һߣҶһߵʵ
ȻͷҲصصȻסĶ
ӶţҶѡõĵطҲҶӶ֯
һٶ˺ƺƵǰŦԼտն


157 Ӷ
꣬ҶȥĹִһѻսУҪǽһСȫɱ󻼣ҶȴŹһеиԽתƵ˱𴦡
ŭӶ죬ԾܾԼҪִϢųȥвӶ㽫ìͷָҶ壬ڱи֮󣬾Ż
ֻû뵽ӶɵĹ׷ɱҶȫɱûãλҲɱ±ҶҲһֱûлȥ
ҶڵӶŽӶţˡǿᡤ̩ա
ҺҶȽϤܿ͸㵽ͣר˿ֱӶŵĻء
֮ʱͣԼбһƬҰ֮С
³ͲֻʶӣȻ֪طΣա
ǰһűű俴Ƴ¾ɣɼѾ˵ơ
Ӵ˭ѽ
ֵǣǵѣ
ʥ𣿺ô
һλ׳ĸţһĴ󺺴ӹű˳ЦţߺšǣԽԽ˴İƹĴ߳ͬʱű¥Ҳλ׳ӣеľѻǹ׼ˣÿһҲѾ򿪣ͬǺڶǹ
ſӿļʮγһԲƣжųǹһȰΧ롣
˶һĴ磬ɫľװӲĺɫƤѥīϹ˸װ
ÿһ˶׳˶ģ£һ¶ı۰һĶѪԡ
ΧȦֻʣˣһ֮ǰĸǶһλӶ֯ͷĿǿᡣ
䲻ǿ׳ģȴΪ侲Ŀ⣬һͷڷ΢΢Դϡ
Ҷ壬ôˣǸһ𣿡һĿɨһȣնҶ壬ǿ΢Цŵ
ЦеĳΡ

ӶЦֳ׳Ϣ
ҶҲЦվǰ棬ǰƿǰŵǹܣôµ߳˰ΧȦ
ţļһ֮⣬û˸Ҷ壬Ӷŵơ
ǿᣬ´ˣҲģɱġվŲҶˣֻǿᣬһһٵص
ǿԱǸǶһ㶣˿Ҷ壬ֿ˿ҶˣЦˣЦĶۡ
Ҷ壬ĵͿЩѵûзѾ𣿡ţĸǶЦЦĿǲ
ǿҲ΢ЦԻĹļһﵨʵӶĺòϣϧ̫СӶˣǶᣬӣȫһȺҷ
Ҷ壡˻ؼȥɣĻɫֻʺڽŻŻСѣ
ӶҲЦķǳģƣ겻ô˲ˣ
Ҷ壡㻹ΪԼˣϵմˣҴԴ͸ϽһλӶɪˣȻǹסҶԴ
ᣡһëȻ죬ԷδڵĻɤ
ֳһѪۣѪӿӶ۾Ųӣ־ؿҶ壬صȥǹѾҶС
ҶǹһѪذס
ǹòȣҲָҵͷб۳ѾӶҶ˵һ䡣
ǶʱЦˣİ
ǿᣬɸһսʤ졣ӵеǹ֧Ҷ̧Ѫذףָǿ˵
Ϧ׹䣬ϼذһѪ죬ɭŨҵѪʵĹ⻪ذڻ
ǿڣӶɫãҶ壬ǰӿ¡
ǿὫĳǹγݸԱߵĴӣɫ壬׼ӭսΪӶ죬ѪԻеġ
ǿᶯ֣Աţȴȳ˳ȥ
Ҷ壬ȹ˵еǹӵ˦һͷ𷢣Цų
ضƺڲһɲСķѹ˶ȭͷֱȡҶš
Ҷذջأ΢΢磬ȭ
꣡
ֻȭͷײһһȻĹ֮ǽëĲҽС
Ҷȴûйͣ٣͵سǰϥصضȥ
໡ë󺺵۾ҪˣСҶϥȴٶȶ
꣡ǹͷѵëͷѪ˴״ֱ̬֫ţƵǽһ¡һ˵ϡ
ɳȻûκˡ
һУʱ룬ٶҶΧһ磬ģĲӰҡҷ
ûϵĽë󺺣Ҷ̧ۣѪĿǿϡ
ǿûаЦ⣬ǵ۾΢Ужһ˿ء
Щ겢ֻŻСѧˡͬʱǿĿȻӲݱһ˹
Ҷ彣üһͬʱȥ
˶ǿ֣϶ʱһ졣
ߵȺоؿţñµĺڰĿƽ糣ľȻܿ˵˭
ʵϣǿһ֣Ѿˡ
Ҷ廹ǰҶ壬ǿỹЩᣬҶѾȣЩ꣬ҶδֹͣѵӴѵΪ֪ΣգԶӶΣոӿ¡˵ʱҶѾǿУѾһ
꣡
ʮ֮󣬶˶Թһȭȭײһѵ
ǿᵹͣ£ұ۾Ҳͷ亹Ҷ壬ȴһ
һӣӶЩˣеǹŲĿⲻҶǿ֮ǻ֪ǺãһȣЩӶһʼûǷ
ˡҶ˵
ϼѾɢɫøӻ谵
ǿȴЦˣȴЦޱȵ⣬ԣǰˣϧҪˡ
Ҷ壬̧֣£ɱ
Ӷһ£Ȼǹ֧׼Ҷ塣
ǺǡǿЦԽɭ⣬Ҷ壬ȷʵǿϧ̫ˣΪǿܾ𣿱ˣһУҪӡ
˿ǿᣬֻΧһȺӶҶһͰǹ¡
ǣҶ壬㻹񣿶ͷˣ˵ݻ𣿡һλӶſЦ
ӶһۣҶ΢΢üͷȺе
硣Ҷ򵥵˵֡
һӶֽĿͶЩˡ
Ϊʦ̧ۣ֡տĿ⴩ñµĺڰЦһΪ
Ϊͷ˾䰢ӷֻͷ˰ɡ
סͷĿȻһ䣬һ׹ڱ


158 ʸ
ͻıʡ
۵İ׹ⱬ˲γһӴĹֽҶԼһȫС
ͻȻķѹɽһ㣬ΧҶӶͳͳɡ
Ȼһ׹ֱĻٿʱһ˶װİѾվ˸߿֮С
˫ֳצ̽΢΢һץֳƬĻ˺ˮһ㡣
һǿǹű֮ԼдվŵӶеЩվȵӶǹ֧ȫ˸߿ա
һ羭һ㣬һг䶨յİǰһӴγɣǹ֧ɵ塣ֱס
¡΢΢£ͬ׹ʯص˴֮ϡ
һ޴ӳ֣ɳʯɽˡ
һУƮȻ䣬価Ⱥ֮УһոǾ׵󲢷Ϊ
ӶˣĿɿڴŰЩӶδĴڡ
ڸʲôɻؼ
ɼǿߣ˵ԸӶһ֧ͨĲӶ˼ҵĶ֡
ᡣ֮ʣҶٶӳѪذסĨǿĲӡ
Ѫӿʺĵգ̰죬Ҷȫһ㵭Ѫ֮Ȼ⵶ѪӰ졣
һ£ǿŷӦǵĿ׺ݡһĨ־壬ĿһڵջأҶ壬Ŀİص㣬ģЩʲôˣ
ﻹӿѪ˵꣬־ĿֲؿȺİ
콫俴ǿᣬҶɤ޸鲨
ͨǿڵ£˫ĿȻԲɣƲһжġ
ûᵹµʬ壬ҶͷĿɨӶȵ˳߲
ѪÿһӶĶУɱɡ
Ӷ磬ǿΪ硣
ǿûٸսҶ壬οҶ屳󣬻һɳԽǿ֧š
Ӷţһһ㶼ɣһССӶŶѣǿŲָҷ
ס˹ű֮Уĵһ;ڹű֮õġ
һ룬䲼õĽ̻ԻͣԲεľ޴ӣ͸ŨŨϢ
λҶһߡ
磬ˣŮģõֶ󡣡Ҷ彫һƬǰ
ƬһĶŮͲȴļΪ죬ںĴ˷ͣʯ׹īһɻܳ
ѩϾϻ͸ЩۣȴһĨӲţԵĸȶһѩй֮޲
ԲۣҶ壬ôôܶһŮ֣㿴ĶƯ߼ٸϿƬʿˮҶľܲ⡣
ҶһۣҲ˵ֿ磬֮ǰĵ飬ԼӶŵϣŮлʸȻǻʸμʸƵŮ
˵ţҶͳƬǰƬλӣڳϯһЩ͵ĸ߶˻飬λӿƶˣ̬ȴųơ
ʸܴĿǰɻʸơʸ׷硢ʸֵƹܣϴʸΪΪϥֻһŮ϶ʸʸ׷֮λѾãʸƴԣϵǺܺáңֵܲһĸʣͬĸֵܣϵ͸ԶһЩ
Ҷ˵š
紫ԣʸҵļ֮ΪңһֵܵΪ˼Ḷ́ջʸӳɱλܵܣü֮λҲǻʸֵܵĸסʸͻʸ׷ֵϥ¶һӣΨʸֻһŮԼǼΪģΪʸҼ֮λӲŮԺһֵܣ֮ΪȻЩĹϵҲӶӡʸȻԼŮӰ˸׼֮λȹ̣λ弫λø֮ǣȻײλ壬λøżֱӵĳͻζֳ
ʸȻƬеŮаЦȻʸȻǻʸǾʹ֡
Ҷ˵ͷֵ磬лᡣʸҲ֪ΪΣڴ֣˱ǻʸȻλø磬Լ׿˹ׯ԰С
ҲһЩߣҪڲĽࡣ
ˣôУҲǰѧʲôģϿգ۾ʡ
Ҷ̧ۣĿı䣬ŵϿϽԴʸҪˣȻʵǿɱȫ¡ʸÿ궼ṫļҶֻһеǰˣļķʽӦúǰһԴޱȥ
ʧЦȻˣʸԽԽˡ
ڶ磬׿˹ׯ԰ѾΪȴûһýߣûĸýҺұʸҵ£ȫǱμӴ޵ġ
ҲˣϿһ
ΧȺҪս⣬Ͽһ·ǻ겻ģŵ亹
磬Ϊëѽӣȥᱻ򱬵ġһλȭͷԼԴˣϿ˸˵
ȻˣĹʹ򣬴򲻹𣿡Ŀǰ˵Ȼ
Ͽ˿ĭֿһ׳ĸţһĸǶйͶ׼
Ķ˽࣬˳ſ·ѣ·űֱķ羰͸Ҷļ϶һ·İߵ㡣
εľͷһӣһŮŮǻʸȻλǻʸͻʸ׷ĶӣʸȻλø硣
ϾǼ֮ŮȻֻŮȴҲλλøһһ
ߣվźɫװŴīӣһʮ˳ţԿķʽվЦɢĸ¶ȶӰ죬һͲͨˡ
ÿһǰˣᱻʼһ⣬ҪŻʸȻأҪλø硣
ҲнʸҵˣȻҪʸȻ⼸һ죬ǰʺãҲõʱͻ
ȻȨᣬǸͶҪһ£ϸˣϾֵĶǿҲĴ
ʸȻļΪԸݣϺɫīԼʯ׹ֱϹ۵Ľࡣ
ЩߣȻвǳģʸȻҲģÿһѡҪı߶΢Ц
λøҲ󣬲ѱ߽ĿųԶϾպʸҵ¼ȻԣʸȻƯҲûãʱһΪʸҵˡ
ҲɵٶǳŸŻʸҷɻڴģδļȻãԣѡλøıҲ١
Ҫѡ˭˾


159 Ů
տʼѡ˵ıԳƽԽԽѡʸȻģԽԽ١
е׷ȨƺģʸȻƯָ߹󣬿ɹĺɫ֮ͽȴûж١
ңԻʸȻ˵ʵɵؿÿһλߵĵϸѡʸȻģʵ϶զأкܴһ־ͨˣȫǳĿûʸȻòġ
ʸȻǸ޲ɱЩӾļһͲм׵ѡ
ϾԽԽʸȻȡȼһ̣ٸЩ΢Ц
ǺǣȻ̫ûõģʵɫ˵ԶֻġһԣʸĶӣʸԾɭɭЦĳΡ
һߣʸ׷ĶӻʸҲҡͷЦһ²۵ģ
ʸȻԽߵؿھߵǲҪ̫⡣ҾͲ˶ô飡һʸȻǲܵѵֻмܸҪ𣿡
Ǻǣ̫ɡʸԾЦһۻʸȻȻֻмܸҪģһŮܸ֮ǵݣлŮɣǺǡ
㣡ʸԾ˵һ飿ʸȻı׺Ʊγһ󾢷硣
Ȼ绰еġͽʵɡһߵĻʸʵʱ
ǣʸȻըҪλϻ۸Ǳɱ˵Ľడ
ãҺЦǺݣǲҪΪһʸȻ۸ơ
ϣʸȻ׼뿪
ȻС㡣ɤĻʸȻͣס˽Ų
ͷȥһλһۣɫŰߵЦ죬ЦݵΪأ˫Ŀ峺Цݺ㣬û֮ǰЩɫԵ飬еֻ飬ź
ԪڣʸԾͻʸҺȻС
һ£ʸȻҲԲǰֵļһͦģȻԪڵΪ
ԪΪڻʸҵﲢʲôЩͺܿɹˡ
ĿǰΪֹԪڸֻǵڶһϵѡ˻ʸԾڶ
ǿģܹڷ޳ԪڣͣǳĸɣֻҪǷɣ֤䲻츳
ʵط࣬Ҳطʵûñȡ
ʸȻʱ뿪ͷЦժīĴ۾صλҪѡ𣿡
ȻԸΪСЧȮ֮͡Ц
ʸȻЦ۹İ
Сӣ۹⣡ģװƴŶһ§סĲӣʸȻͷޱȺ˵εУƬ׹֮
ĺ棬ϿҪѪˡ
üˣеıһɨգ츳Ԫڸ֣Ҳˡ
£ʸȻ˳λø磬ƵûУСеģôԪڣպǰ;Ŷ
ʸԾͻʸɫЩÿ̧ͷĿ
Сӣʲô֣ʸԾʵ

ʸԾȻüĿиһĨ壬ʸȻͻʸҲһӽˡ
ֺϤ
ǰãҪʸ׷ɱһļһϢ˵ӦڻĹһʲôٽĳС
Ϣ︽Ƭǰܴ
ɱϾǻʸҵˣ绹Ǻܶɵġ
ʸԾͻʸվȫۣ۵â˸
ժʸԾѱһ˿ɱ
ɵֱ̧ߵժԣֻ˼λ۾ǲСŵľ綾ѾѪⳤһǿȡµûʲôֻǿ̫ܲÿ඾δ壬ζҲá
˵ţѾϣʼͬʱڵʼת
Ͽһ˲ˣǻʸҵĵ̣һҴ롣
ʸԾͻʸû;صժߣʸȻЩͷīĴ۾϶ԻʸҺͻʸԾۡ
˻Ѫⱻ촫
ɫƤһѪ˿ͬʱһںѪһۣҰһƵѪϢ͸ŨŨѪζ
̼䣬ͱںѪ˿鲼ʵܹˡ
ˣδ߳ժ£ʸԾüˡ
۵һĨɫֻ߷ȥϵĺںѪɫҲˣͬʱеҲָ
ķʽ˶ϻзûѪе沿ֳںѪ˿γһǿЩĺںѪ⣬ҲȷʵѪ⣬ΪܿͿԻָ
ҪڲҪۣһ׼
Ҫǣ޿֣ſУԶ˵ΪΪ֮˵ԼǲԺʲô©ϾҶһҲպСֱ䱻ʸҵ˷֣ȴ˼ٵ֣ƭˣƭ˵Ļɡ
ֻҪ˾ôǱǾͿԳĨԼɡ
Ǿ仰粻мģģԸ׷ɱNĻʸңҲ޷
ȻʸԾͻʸҴ˶Ļɣˣȡߵʱǵľȷʵ֣ȴûзκٵļ󣬿µȴĲҲ̶ãˡ
ιλ磬ʧˣʸȻڣī¶һ˫µ۾ɨԱ߶˵ǲǼʣŶ˼츳ָңǾҽڳ˼ǲǣλӺòãǸ֪ҪôܻУ֣̫ڻ˰ɣ²֪ж˽أ
һߵң£Ժ㣬˭¡ְ˶һۣʸȻʹ˸ɫ˵
лȻС㡣ʩ΢Цת˵һߡ
ʸԾͻʸһͷЩյضһۻʸȻ£һԪڵļһû뵽Ϊһָڿ£˼Ҳˣװ׽һ츳ѡ͸ˡ
λ˭أãʸȻ¶Цݣͷ߹Ͽ
ȻǸŮˡϿŹӵ
ʸȻЦˣλļ򣬵ûУǶһ߶Ŷװƣɰ
ò˵ʸȻΪʸҼǧȴûаŮ˵֣ŵŮеŮӡ
ϰִСͰк˰ɡ


160 ܴ
ӽʱȫϡ
һһʮ˱ѡʸȻֻжʮ˸ʸʮλʮȫѡ˻ʸԾ
ʸȻֲˣվԼӪ˫ۣīŶӪλø磬С첻š
ΧһӴ̨Χ̨ˮһķ̨
޹ܼ򵥣ÿһ˶̨Ļᣬ̨жд裬ջʤ
һһʮˣʸҴֻʮˣҲ˵յǰʮʸʸң̭ʻǺܴġ
ʸԾѾʼ̨սսٶȺܿ졣һ֮ھֳܷʤ֣һƵУһʮȫʱҲ̫ãĻǷǳģʸԾǰȥˣûܹʮϵģһСʱΪ޷бֱ̭ľͶʮˡ
ʸҺͻʸȻˣԾԾ԰춼ų̂дһ¡
ԽˣʵԽǿֵܹĳҲԽԽࡣӵʮ̨ĿʼѾܹȫı
Ҳ̨дĻᡣ
ǻʸԾϣԼд֮ǻʸҵ̨ǻʸȻˡ
һӣΪԽԽռˣɶ׷˵мľռˡ
ʸȻȴϾ˼ˣΪ̨ϵıʵڣѷˡ
һʮˣѾȥʮˡȴûһ̨ܽվŵ˴ܣдˣǴͷɥӣԴվڻʸȻ
ûõĶǳ˺ɫ֮س𣿷ҲһʸȻǵĴȥɣÿһλˣʸȻҪָŶݺݵһ䡣
ȻɣЩˣ¼ֲԼ̨սѾӮٱ̭ˡ̨һߵĻʸԾЦ
ʸȻ˸ۣؾȴ֪ηʵ̫ѷˡ
ͷ˿󣬾ʣϿų̂ˡ
ϿС˼䣬ϿһʸȻһЦ̨ȥˡ
ϿǵɵƣʸȻٶȷۣûϣ̨վŵλţһļһԱϿˡ
ѽ󣬿ֻʣһˡˣһʸȻͷҲصص
ЦȻС㲻żٶҲûá
ʸȻͷһһЩ˵еλĸ֣ԱҶöࡣ
ǺǡȻһЦĿڻʸԾͻʸҵɨһۣȷʵмλΪģʸλԪڸ֣ʸԾһλԪԼһλڵĸ֣֮⣬ʸԾͻʸһֱмλڵĸ֣ȷʵȻʸȻǿĶ࣬߾ֻһԪڣȫǷ
㵽״ǲ򣬲ʱ̨ϵĴӶϿͷ˵
Ͽ£ҵСʱĹ㲥١
ôû𣿡˿ĭϿǿ˵
ǴϿϿ;ԲǶ֣Ľëӣ߽һ׾ţǱըԵļ⣬ʯͷѻɵһž˷
Ȼ˶ɵҪʹŤŤȥǸı䲻˽ġʸԾַЦ
˸ŴЦ
ʸȻ̧̫ѨҲһ޵ݵӣɵڸʲô򲻹Ҳɴ㣬ŤŤȥҵˡ
ϿȻʸȻŤĽë׳ӲͷˣƤҪ˯ˡ
ŤϿڲźۼؽӽԷ
ˣˣͻȻϿָ׳ıС
ͻĽǸ޷Ӧϳ¼˶ܵػͷ˹ȥ뿴ţ׳ʲôӡ
Ȼ׳ˡ
ͷһ̣ϿͻȻ˫Ŀͻͷˣó̵˫ۣĶһߵ˴󺺵˫֮䡣
ޱȾ׼ȣżֱȫ˴λá
飡۵
󺺺ȻۣȻٵŤǺ죬Ȼ˫סеλãع˵ϣ﷢صĴҽеûˡ
ӮˣϿִЦ
ȫ
ʸԾͻʸҶüˣʲôѡְ
ʸȻȴǼժīŴ̨ϿһֱڶһĨЦݡ
ģͷʸȻ
ֻȡû뵽ʼ
ʸȻЦͦʹתͷ߹Ͽ͵ɵƯ
ϿʱվãԸΪС㸰ǣ
ܺúܺãϲʸȻЦϿļǰһƬѩһԾϿմˡ
ǽë׳̧ȥ̫أҪϢһʣµı
ֵһǣһԪڽڸֱֶӽˣҪμֳֻҪĽͿԡ
ʵϣЩֿ϶ǻģ֮ҪԣҪ⼸ﵽ˭ǿϾкüΪ࣬ǿġ
ȵв֮Ѿʱ֣Խҡ
Ǽ֣һʮˣʽʸʸˣϿҲУǵʮŵϿĨ˰亹̨Ͻʾ֭ˣ޳ˣĹˡ
ѡģֻ͵ķݶˡ
ֵЩϳˡϵҲ
ȻЩѾΪʸҵˣɻҪ˭ǿҲܹƳʸλе˭ǿ
Ͼÿһεļ˴ޣ࣬һξܿλ˱˭ǿ˭
ڻʸԾ˵СܻʸȻǴ¡
ʸԾһλڣһλԪڣλڣʸλԪڣһλڣʸȻֻһԪڡ
ϿʸȻѾ䵽Ѽˣԣ˿̵ıֱˣ˭ǷǮƵģ¶͸ŨŨķŭ
λڵıԣʸԾµλȫʤʸµλѷһҲսԪڣλһȫˡ
ǳԣһλԪɱʮλڣȻ˷ɵȴŰ
ڣԪڸֳˣǻʸԾϣһλŸװվ̨ϣɫ˫Ŀ棬ƶʱȫ
ҲԪڣжգ̨ϵˣʸȻʵʵ൱£似ȡʤ֪ϰ似ƷΡ
һ죬ʸȻܴ죬ʵڲˡ
ؿһ̨ϵˣаЦȻСĪ»ᾡΪ
ϣֿһһƵĻʸȻǻһĨЦݣ֮ǰһʸȻǼ֮ŮȴܵżĻµ˲ţ£ִԼļƻ


161 ʤǿ
ʸҵλԪ̨սһʤһǸʸԾƽˡ
ɻʸҵɫ̫ÿ˼һʸԾһλڸأһռ˾ԵϷ硣
Щ꣬ʸԾȻ󲿷ʱ䶼ڶԸʸȻʸҵĹϵҲ̫ãʸжҲнμʸֻϧС˻ʸԾ꣬ʸ׷ҲʸԾĸ׻ʸ󣬼ϻʸ׷ʸҽμĻ͸ãˣʸȻһŮأϾ˼ҵĸļ
ҲǻʸԾӻʸרŶԸʸȻԭ
˸̨̨µĻʸȻüͣȻЩżʵ̫ˣΨһĸֶڻʸԾһεļˣǳװˣպⲻñʸԾѹһͷ
ɿ̨ϵҲûжģܹĵϸģԪڣȻʸԾǸҲԪڣ˭ʤ˭˵ء
οʸԾһλڣʸҲһλԪڵĸ֣ҲǸոս̨λܵѡ֡һʸȻΨһǴȫƣʤ㡣
ѽɲҪ̫ңôּغϣԺҲѽϾҪĶˣʸȻš
ʸԾЦţǻʸȻΨһĳ룬ֻҪܣԻʸȻԸ񣬿ºóʱŶ˼ˡ
ȳаɡ̨ϡǺڻɫװЦ
ʧЦͦŰ
ǾͳˣЦһˡ
ಣ糶һӰ֣αֱس˶֡
ǣ뵥𣿡аЦ㲻ܣһȭ˳ȥ
¡УϵƱǣȻ˼ݣ֮ǰıָǿȻصġ
ˣʸȻʧɫǰȥʵ൱û뵽˾࣬ʵ൱¡һҲΪʤĹؼ
ʸԾЦˣҪľЧܹһн㶨ʸȻͿԻػؼˡ
¡
գۼ䣬˫ȭͷһһȦײ֮ϵŤĿ糶Ƭڵǵߡ
䶨ٶȵԲ۾Ǹʲô
һۻվ̨ϣ˿ֻ۰΢΢¡𵭵ĺڽĹ⡣
ȴѾˡ
ȡꡭ̨£˰ڵϣѪˡ
Ǿո˵ıԱ߳һô³
ʸԾˣǿģλԪڸȻǿһЩǿȴԶ
ղţȭͷ͸żΪӲϢһ㡣
һԵĻʸҲۣ벻ΪȻڴǣ޵ʿˡ
̨ĿӣЦԼ˿еѹƣʮԪԪڵĿֲ֪Щֻʲô顣
ãɵƯŶʸȻˣƵʱ˷ˣ֮£ͳһϸ̵ں촽֮䣬ϿϽϣ󣬻ʸȻڣظӲӿһƨϡ
ƺֻܾеĸˡ
磬ҲôװĵͦϾİ³һڵʸȻϷŰؿŻʸԾЦ
Ͽ죬ͷ˳ʸȻǰľɫͼˣպ󿴵ʵİ·ѹ⣿
Ȼ㻹СһӮʲôˣһλءʸԾЦĿͶ۵һĨݡ
ԾүҪҪ´ҪʸԾԱߣһλ˵ǰͽЦݡ
ͷһߣʸԾЦˣͰ˵İ졣
λߣǻʸԾļķʿʸԾȻӦˣЦĸſģҪô˻ֻҪȡûʸԾԺڻʸҵĵλͻߡ
չ򣬻ʸλԪڸ̨֮ǰλװ˵ѡ֡
ԪڣǺǣȷҪҴ򣿡мЦ
λ֣Ҳˣ޳һźɫۣһͷɫġ
ڷﵽԪڣ츳ˣֲô
ʲôѽ磬ŪϿ󺰡
ʸȻֽˣԪڶԪûʲôʤʰһԪɱԪڸһɲһ㡣
˶һϿһһҲҸָ˵
ĿϣЦóϿϵǴϿˡ
Ȼֵô㣬ǾͲˡЦһ˶ˡ
ûлʽ˳־ǾԵ
ԪڵԿԳƺԪڣ÷Ѿʹ似
ȣƺһ˽̤أ˫ֱֱسƳ
ըӴӡձ֣ѹ˹
ǰʮ׵ȫӡڵ޿ɱܣҲܡ
ʸȻĲɵһҪ
ʸ΢ЦҲ¶ˡ
ӱˣЦĸе⣬Ѿصȴӡɡ
ƣȫ֮»ģԪڷȫɱԪڣУȷԷذɡ
䲻ݷ֮ʣҲˣûж㣬ֱֱسһӡ˹ȥ
ӰɢǵԲ۾ÿٶȣùʽ
꣡׵ӡˣɢƬٿʱѾ˵ǰ
ʸȻʸԾԼʸȫվ̫ˣ
ˣͻȻԼӡǰ˫ĿԲҪˣȻٴηȫѾˣ֮£̧˫۽ǰΪȭͷѾˡ
顭ۡ
ƵУͷѪˡ
ĺ£ٶһƵС
ȫѻȸֻԼҵδսʤǿԪΪȻһи㶨ԪڵĶ֣
ѧţ
ʸȻиΪ𾪣п֣пŵõܿϸڵġܹ֮ƿԷһӡǿǿҲǶô似ǿֲ侲жϡ
ʽֶ̺ǿʽҲˣֻΪﵽһ̶ȣ̫磬ֻǣ˲ڲڡ
˻ӡûʲôʽνٳؼǣȻڵһʱ俴ӡ֮ĵطԼǿ۳ֵһƵУǷǳµġ
˫벻ʮףԷӡٶȣ˶̵ʱǶ־ռϷ£ûлţڼʱҳԷȻԽ˵


162 
һ;߽ʿɱͽʿ˾ռߣʤǿҲʱз
ս˲ϢģһЩսˣܽĶԵо飬Щʤǿ
ʱ򡣾ֲ
ǿȻ޵Цݣ͸Ųɵš
ʸȻľ̨СӾǵʿȻٵսҪȻԱԼǿһȼĶ֣˵̨ܴʼôţ֪Է䣬¶ԼȥӮ
Ǿ㵵мһˣղȷʵǿһЩԼľ׼жƵеģʵϣĺƣԪڶѣҲԪڣӵʮԪԪڣĺ޹˼ɵȥ򣬶ԷֵĻᶼûоͻ촦ˡ
ãúúãƯʸȻּˣֽͷɣžž֡һ˫Щж
Ҳû뵽ѡˣǺɫ֮ͽûһ汾µģ첻һˣ쿪ۣп׵ѡ˰
ĿͶ峺޲ӣʸȻ΢΢溺ӰԸŮ溺ӣ̫жˡ۾ʪˡ
˵ԻʸҵԶЩˣʸȻһʸвٸ֣ǼǿзļҶҲûһЧģΪŮ֮պ󲻿ܳΪڸ˼һʸԾԽݣպ˼ҵ˼Щ׾Խң
ĵһҰȻԿλøˣˣ߲ôÿӢ۾ֵϲ
ʸȻ˿ѾǳˣԪڵĸֶӮˣʸһλԪڸҲûҪսˣҲ˵Ѿʤ˻ʸԾͻʸеͬѡ֡
ѾǳϵʤˣΪҪģû뵽
ʸȻȡֻ˿ڣ쵱Լգ񵽱ˡ
ʸԾͻʸҴʱӶˣ֪ʱͶϵģȡԼӪΪһָ˼ҲìܣһһǾɱģȻ侲Ժжϡһʿ˵Ҫ
ңÿ˶ھɱϰߣ󲿷˶ᱻѪܵսɵҲѲֿ־壬ɷˡ
ڷ˿̵ı־˲ˣϧ˲ȴ˻ʸȻ
ʸԾһ̨ϵĿ˲ΣΪãҲԲܱ˻ʸȻԼ£ʸԾǲġ
òҪٵ
ˡ΢΢ۣʸԾԱߵߵ
סаЦصͷһٿʱѾվ̫ˡ
ʲǫ̂Χ۵Ժˣ˲ǷڸôҪ̨ĸ֣бȵıҪ
ʸȻҲһ£Ȼժīøˡ
ʸԾԪڣϼһǷڣ⻹ҪҪ
ʸȻеģڿǱԪ߳һƷףʵ֮֮㶯ָܳģɲôĵ˲㱻˴ңøʸԾƷ̫˽ˣ˵òĶҪٵ䲻
ʸԾаЦصΪʲôܱԣ챾̨λų̂ءȻʲôдѡ
ң㰲ʲôһ֪ҪʸȻվɤԽż
Ҳû򲻴νֻҪӮĻʸȻΣˡ
ʼת׼뿪
ߣûôףȻŶ׵Ŀһ䣬׵سɱ˹
ɫɽװкɫȱһ߳ĵ棬ֱȡ󱳡
ͻıʣʸȻʱŭˣ
˵ҶҵˣŭٿʱʸȻѾ˸߿ա
һжǼɡ

˻ɽ죬ŤʸȻֳƬΣÿһʵһ㣬͸ηɶһĵˣԸٶȺͷ
ҪոѾ˵˲ܴ϶ȻҲĻ
¡񱩵ը촫һɸΪ嫵˳ϮʸȻֻ÷ء
ǻʸԾͻʸңǻʸȻֵͬʱҲˣֻ̧һָǴƬӿ˿Уס˻ʸȻĵˡ
һأʸȻ͵ۿ̨ϵ
Ȼֹ죬ȴλø絲ˣߵĹѾı֮
̨Щ˿ʱŸոתɱоѾˣԷڸֵĹǹȵĵ֮ϲӰƬ԰仯ԪڣҲԱ޿ɱܣһУɡ
ۣ
涴Ρ
򾢱
ըˣ
ǵ津֮ʱ̨֮ϣȻӿӰǧһ㡣
ٿʱѾߵĵ涴ģһӰѡ
Ǹоͺ֪ԷҪ͵ϮǰӦ䣬Żٶϸ߳Լ̫Ķֳʱɹһ١
ÿӦ䣬ÿֲԤУǾС
ʸȻһĶҪˣüһȻȥˣţƣ
ֲǣǰ˶ܣһ£ߵϵб仯ͨͨ
ʸԾͻʸü۵ӿŭ֮ɫССˣӦ䣬˴ˣԲʸȻ
̨ըˣ˽ͷӶۣСӲ򵥰϶εսҪȻôֲӦ
ʸȻö̲סӦȻΪߣδμӹ˾սûʲôս顣
һ̣ԼжЩ£̨ϵԼ㷴Ӧ죬Ҳֻ᱾ܵضһ£ԤϵһС
ƼµӦ䣬ֲԤС
Ȼܲµ϶ֻһУΪһ̨ϾдҪɱϢôֻһС
ǸϼһѾ֮ǰı֣С
ɵͷˣ
ߵˣڸְ֮𰡣УȻһԪڲȫˣ
ȻԷûлֵĻᣬǶʽѣҲһֳ衣
СӣеӡǼ߻عѾվص
͵ϮΪ϶˿ʢŭ֮ʱǿӿʤʱ
Ȼܺ޹˼ɵʹȫҪʤǿ͵ȡ
ǻҲνһʮᣬֻûеＫ¶ѣӵµǻۣǷǳµġ


163 ն
϶ǲǻζˣסûУ̨׼֣ʸȻȵ
ʵǸ˲ţʵʵڲ˼̫࣬ȥʤ˼ҡϾΪϵĲ̫󣬻ʸȻɲ¡
ԣ̨ϵЦǿһۻʸԾʸԾɱŷĵؿŻʸȻȻС㣬˼Ծүġ
ʸȻŭˣƾҪ̨ѵѵⲻ۵ĶһС䣬ҸʸȻа壬ǡ
ȻղѾ˵ˣԾǽĹأǻûأżʲôʸԾɤʸȻòͣס˽Ų
̧ۿ˿գԼܵѾЩŤٿʸԾͻʸңܵҲŵɢȻͬʱѹƻʸȻ
ʸȻΪԺͶԷκһλһ˼֣Ͳðˡ
ʸȻһŻʸԾˣһһٵصʲôҵˣҪȻɱҵ𣿻Ѳ֮Ů
ǺǣȻãˡʸһЦЩɳƵɤߣֻǾô˵öԣ챾Ǵޱ䣬̨λ˻ûбԹأɲĹءǼˡҲ޳ɴɡ
⻰˵úмɣǱ˼ǣɶģûϵ
ƨҵڴˣͰ̨϶ԴšˣʸȻҧгݵǹȻ۸˼ҿŮӺòã
ȻҪʸԾǰһЦŻʸȻζصֻдѣ겻زܻġҵ»ģǾֻˡ
˵ꡣʸԾһ۵׵ĵڸҪͷˡ
ԲۣʲôʸȻϿˣŲʲôʸҰֽģǸģⳡ棬һ˺ϻҪĽడ
ģܲ޳ܵ㣿ҸȻСˣȻСǵðǸŮӣϻ۸ãͲһ㰡
ˣʸԾͻʸͬŭȣϵƱĴسһɿ硣
ŲţһɱϿʸԾҧгݵغȵлʸȻţ˿ѾСɱˡ
Ͽ˵ʲôʸȻȴȻ̧֣סˡ
ˡͻȻ˸߰ͷ­ī棬ﷺˮϾŮӣܵί
λ紦ѹң죬ȻҪڹ컯֮ɱˣû˰
һʸȻЦˣЦȻ̧ۿллѡңǡͣһ£ǿίˮ㻹߰ɣܻ
üʸһˡ
˰ɣҲҪˣܷŹ˰ɣһʸȻǿųһĨŻʸԾȵ
ʸԾ˵ЦˣŮ˱ϾŮˣˡ
ǺǣȻˣҴûҪɱȻ㲻ˣ㲻һʸҵˣֺñԣĿϷŰСӣ߰ɡ
ȴûжȻǳЦݣŻʸԾ˵˲㣬ֻȻСġ
ʸԾҧ޲̽ɱ
תͷֿ˻ʸȻ絭صȻС㣬ѡΪЧʱѾЧҵ׼ȻλҪұԣǾͱһҲΪȻСսһΡ
ûסʸȻˣ̫ж
δԴڻʸңûһ˿ΪЧң벻һİˣҪðΣΪһս
̧ĨˮЦˣЦժīһ˫ؿллȻض
΢΢ף΢ЦȴЩ飬ոǷ˵ĵУɻЩ˽ĵģϾʸҲΪ˸ʸȻͼ
˵ûУ˵ˣͿʼɡʸԾѾȲҪˣԻʸȻģжˣɱʸȻǻܴ
Ҫллˣһɿ飬Ϊˡ
ϣʸԾض̨ʹ˸ɫ
ɭһЦᡣ
ѾϦʱϼҫվıͦЦ飬޼ɵ
ʸȻЩʹΪԼϧಫȴȻô
Ǵ˵а𣿻ʸȻȻЩϽͷֱǿհ
Сӣأ㲻ôˣЦ˹
λһӰɱϵĵ涶׹է̨֣鲼Ӱ

ûѡ㡣
̨˵似һ似
Ȱ似
һͬʱ޴Ӱ֣ʵʵÿһӰǽ֯ĵӰ϶ƮȫһߵĶ֮
Ȼֻ˵ĵ軨鲽óĵ軨鲽ִ˿̿Ѿ⵽Ķˡ
ߴŭΣģ
ȣŭһºȻ̤ء
̨꣡ѣѷӣӰȫ飬ǰ̨ıԵ
ˣٶ㣡
˫Ȼչ֮УɫֱĹȻӶʱϸĵӰ֣γһչĵӰ˳ɱ˹ȥ
ٶȣʹӸ߳޷ܣֲֵ̫㤡
̨£ʸȻļս۾ȥôõ£ѵҪΪԼ
ᣡ
ӰȻȫȫеؿڣȻ֮ؿڣصĽǵ˲飬ɻּĺ۷ɹ
ȻǱɨһ£ɷǿĺըѣؿǿƤֳۣѪӿ
ֻƤˣпŵĶҪˣǿ壬ÿֲӦ䣡
һʱ佫Ԫڵ۵ؿڣϵһʱܣǿ壬С˺ɱС
ۣؿڵѪۣʸȻУѾˡ
Ȼֻ˵ˣ߷ζҪըˣǵӰոӹ̤أ˹ȥ
Ȼûǰ߾ͺȻüܵϮһ硣
ãаУȻͷȻϦУһ컡תŷ˻
ҿ
ǻն
СӾȻ˻նõҲţƣȻǰʹһֲᰡ
꣬СҪ찡
ĪĻ⣬ȼˣ۾ͻ˻ߵ˻
ն似˵ʿͨϰ֮˶֪ԼַʹģȴףҪļԼַҪľ׼ơ
ˣ
˵ԪΪˣʱȥûֳɵͼ׽̳ȴ似أȷʵǳᡣ
ѧ


164 ģ
߱Ļܵط˹ת׼Ӧһػն
ҲڶǻĻն
ǧһ֮ʱˣηӡһֱĲӰصߵĺ󱳡
̨ٶȷڡ
һıİŵı
˵һ仡˵ߣ˵Ϊߵע⣬ԭΪȡ˷Ļᡣ
һã
ʹţͻ۾ǣ̨һ仡ǰлߵеľη˲䱬޲̹ڵ϶Ĥһ
Ǻεȵ侲εȵӦεȵǻۣ
ԪڵΪԿڸ֣û˲䱻ɱžİȡϷ磬˾󣬾ֵĤݡ
ЩǿԺսݵһĶǵıԣ·ЩΪߵ˲Ÿмֵ
սıƴľսıԣ˵Ѿÿһŵ㶼õ˼¡
ʲôţ

ԣǸ֣
治֪ӵ㹻ΪʵԷӦʲôĽ࣡
޵еĽ࣡
ź΢ıȼϣԭĴʤǿĹ¡
ʸȻҲĳˣֻ̨ΪҲԲƯ
ʸԾͻʸһˣԲʸȻ
һж˲Ϣ֮ɡ
̨֮ϣǻնͬʱߵǰ
Ҳŭˣ߳ŭʱŻȻնֻУ˿ڱ͵ϮĹ
𡭡ŭ˲Ϣת̬
תǷ߾Ȼó˷̨һӳλߣһλǻնһλ
̨µź˲˶ݵţ۵׷Ѫ˿ŭ
ɣ̫ˣ
϶ҪҪԸԪҲҪʹ÷𣿡
ؼȥɣˣ
ģԸԪҲҪ÷֮Ľڲأ
¡
ûǵıŭλͬʱˡ
ʸȻԼΧߵľΪһ亹óˣ͵ϮƻƣӦԣ
ӡһǻնɺ飬һϡ
Ȼ׵ľٶȷ
ӡֵһ̨̣ͻȻֳӰ
ǵԲ۾оҪϢˣ似
УУ
ӱ͵Ϯߡߵķ׼֮ʱһԤǰ˶ܡ
ǱһθĶܡ
˵ĵ軨鲽Ȼ򻯣ǿĪ
ߵĹˣһ룬Ķͷ͸һ亹ǰۻҵĲӰΪ̫߳˵ʲôɿֲǣЩӰԹȰٶ֮䰵żΪµϣȻľ˶ݵĴҡ
ըĽడ
̨µҲ죬ڹһ֮󣬾Ȼסˣ޷̲׽ıںδ
֮һ
飡ߵĲ棬ӡ֡
ڵĳٶϢš
Ǳͻ۾ӡͬʱ֣ȻԾ׵Ĺ켣˲ӣӡһ̼⻪󷽣ӡʵʵʣߵı塣
һЩıһҺ죡
߲֮ʱѾܣλֻ˱ܵĸ񵲡
¡ˣ
λ̧ĸ첲ϣûü׸֣ͱһӡС
ɫƬը߷λ֫Ŵ̨ϵ˳ȥ
ŵŵšȺϿӹأͣȻһף˾ʯԭء
̨ϣӰɢȵվ̨м䣬ؿȻѪ죬ȴɶأϳЦݲģؿڵҲԤϺõġ
ߵ֮ǰͳͳʧȡ֮Ŀ־壬ȻãԼλڸ̨֣һ̣еһоͱ϶սʼÿһϸڣǣűߣһֱѹʵϣս̶Ԫڲƿأ
⻹𣿻һ˸еǺֲĴֲֹۣ侲ֲӦ
ˡУЦסߣȻ˵
絭ɤȴըԺըЩ㱣̨ϣϼţƺһ³ĳԶ΢Цӡˣ
ϿһЦˣָ̧ŻʸԾһߵӪ󺰣𣬸Ҹ򣬿㰡
Ӯˣ̨ϵʸȻգգۣȷһĺͳȼˡ
ģϲŻȴûأǷǸ̨˵һѱס޵ĺ촽ӡȥ
û취Ʋסˣ̫ˣͷһڻʸԾͻʸǰȫʤλøҪı飬ʸȻһ¶أ
ҲӮļ񵽱˰
ȴһ£Ů˼
ˣģߣСһȥףһסʸȻŵشЦȻץֽǿˡ
ʸԾͻʸҾĿŻʸȻԼϿ뿪һ·ŵ̬ζҪըˡ
ǲûлó似ȻڻʸԾͻʸҲʲôԼ似Ŀģóĵ軨鲽һҺ죬ʸҵҲӶݡ
򻯺似ͲʲôˣϾǰѾñȽϲĻն̵棬óնˣʹʽҲ֡
ϿѾ˻ʸȻķɻʽܳ
ʸȻļȻԶƣֶڷܳһһٶٶȣһڴϼۡ
ˬ̫ˬˣˣӽԺҵĸģС㣡װƴɣһ߼ۣʸȻһԴɤźš
죬ǰ·»ʸȻ˿̵һСɳ
ȻС㣬أϿҲǼͨ졣
ʸȻЦȻһװһɣ
ţƣϿ˴󺰣Ĳӳȥ
Ͷ·ʸȻȴȻɿվǰ·ߺɤŰ˶Ĥۡ
Ȼ򿪾ĳ֣һ·쭣·˳һܣ
ƣ̫ôһڸֶԸôʱŴܣأǿԺ޹˼ɵչȫڣʿ͸˵ײһ򵥡


165 װƷɵ
ʸȻϿԼΪķꡣ
ԻʸȻ͸Ű͸žԼо֤ͨ
һţƵԱ䶯ˣڣܵķ߲㶼Գӭӡ
ʸȻǲǣһ仰õİ䣬õϯҪҵĹͣ
Ƶǳϻ̳Ͽ֣ŰϯͬʱƵ߲İԱϿĳܱ࣬ʸȻ˵ǹ͵ģԼЩͨǾ죬ȻҪ׼㲻ʲôϵҲԤպ󲻻
˻ʸҡǾٲˣοǵܱʸҼ֮ŮΪ͵ˡ
ֻǣԱֻĶϿ͵ĵʱжЩ벻ͨλôҲйǱʰ
ЩֻǾô죬뻹еظУϿһ¿һɫԵظŮԱкŮ˶ŹôһеŮӻʸȻɹͣ
ôǴߵϿ¿һӺˣڸ߼ò͵ʱǵƬѾԼеͷͷ
ʸرֹͣ׺ͣرо챳
ʸȻЩһŶѣֻҪ漰ʸҵһЩܣǲȥܵģŮʸȻŮӣⲻϲҫϲ׷ޡ
С㾴һһƣʸȻõЦ
ЦȻСˣⶼӦģ
ʲô£ʸȻۣԺҪʲôС㣬ҿɲС㣡ȻͿԣӽ쿪ʼҲʲô˸ҵѣҵĸǣ
óʸȻܸˣѹ˲һɨˣ˾ԵΣҪġ
ֻǿŻʸȻӣҲЩʣϾŮӡ治֪պԸʸҵʱô롣
δʸ֮ǰȷʵǴûʸȻģԼļƻЩı䡣
ˣȱΪȱҲǽǻ۵ġ
ǣҿɲҲȻأϿգ۾ɫԵЦ
ңʸȻֵۣСҲе𣿼ȻС㣡
Ͽʱޱ˻ȥ̫費ƽˡ
ʸȻǵһЦֿ˵ɣʲôҰٷ֮㣡
Ц˵̫ˡǸǸҲ㣿
ٺ١۵һĨɫʸȻЦݱĽҶˣҪŮ˵ϲʲô͵ģַɫֳ࣬ҷַӸʮ˸
ˣȻǸ֣ܿʲô
εһЦϽͣȻСˣҲǸ˼ΪЧͣ㰲žͺãģŮ˵Ļˡ
ȻʸȻֵ
ǺǡЦŵ˵ͷ
ʸȻ⣬ȣȼһ̵ǺðɣҰ㰲ţȣΪһʸȻѣ̫ѿˣҴȥ·ȻҪһó˾Ļɡ˵ָָϿ
Ͽ죬ƵȻС㣬Ҳ£˾ѽǸܲҲŶˣŮĻǲǡٺ٣ҸҪʲô鰡ģҶ
ʲô㣿ԺúѧϰǵϢܸ˾ѾĸˡŰۣʸȻضϿһ
УֺܸߣȻȥҽһЩ߽似츳ܷպɾͲҿŶüʸȻ־˾Ʊ
ЦͷҲ˾ƱʸȻһлȻ
ŶȻԵ׽ʸȻŵشЦһԵϿֿĳˣɶʱҲܸ׽һ¡
ѽ̫ˣҴδô侲ˣ㿴ɱˣͱʸȻָָҪѪϿ㿴޷ôĲ֪ô侲ʼվûдأǰľ϶һɡ
ǺǡͷһЦˣʲôѣ˶ֻȽϲѡ
ãǫ飡ϲװƵӣʸȻϸ֡
з˸ۣʲôװưʵʵ˵òã
ľȷʵ׷ɱµѪ״򲻶ԣȫ˵˵ʸȻҲŵֻЩ˵ʲô˵ҲûҪ˵
ڻʸȻĴߴ¹˼ĺƣŴҡڵ뿪˾Ƶ꣬ý˵ģ˸оƵԱĵͷЦ
Ͽţƴˣ·źŵصģ֣һ·ñǿ׶ˣŮҲǹۣЩŮҲһرߴЦݡ
һ죡
û磬ֻи磡
ʸȻԳУƵͣ˾Ƶ꣬ȥᳵˡ
µϹ˾ܲѾ°ˣԶԶʸȻţƺܳʱԶͿʼ߲绰ˣһ·ɤһߴһ˾ܡ
ûлŵģӭӹͰʸǧˣܽãԼߵɤغš

Ǻµܲи߲ڲʮȫ룬ƺƵʮ˴ȥˡ
ĲͨʲôôݣʸȻѼĸ
µֱܲӴ˲ι˰µϹ˾ĸ˵ǸѾгƷˣֻû걸ļҲ̫ˣһĹ
ͨɫܳȷɻĹ춼Ҫ磬ȫװ̥ˮ½ãҲ˵ºܵͧãٶϾԱͧöࡣ
½ܸͷȫܳöͬһϵãٵֻҪһ룬Կֲı
ȫǿϵͳ˲Լѵص¿һһԼ͹ˣû¶ڳﻹܸϵͳ죬ϵͳܰŮͨһ˹ϵͳ˵ܸ߳ˡ
ؼΣϹΣߣԵĹ죬ϵͳƵĸֻƣȫŨĴҲ幫⿴һ߲ʵƻ
ϿҪˣţư˾͵˾ɣֳܿҲʷ˾ˡ
ţˣǮĻȥҵƬԼȥȡʸȻ⣬ͳһĲƬ˹ȥ
ȻСˣ⳵ȫֻһóӢۣܳΪѣȻй֮⳵ܳΪݣǹ˾ңҪǮ͸ˣȻСЦɡ
Цɡ
ϿȶˣţƵʲô̶ˣ˵޼֮ҲΪȻͣ˼ҲܣġװƷɵˣ


166 
ŻʸȻῪ·ϣҹȼˣ;פϵ棬һ·С
ϿĴЦ߱߸ϵͳ顣Ǯԣ
ʸȻͻʸԾԼʸһгסһ𣬶Լס
סͬ磬ׯ԰д̻ԻͣȾʱ󳼵ĸۡҪֺꡣ
ڻʸȻĸۡϢһڶʸȻŴϿȥ˻ʸҵԺ
ʸơʸԼʸ׷ڵȴׯϵĴʸ׵ı֮ϣʸ׷ͻʸ׵
ʸϴŵ΢Цʸͻʸ׷һĴׯ͸һ
ƺõûУͣרõͣʸȻϿ˹
ѾһͷȻǺɫװҲȽϲͣȻʸȻƼߴϵ·ѡ֣̫עš
ģƤˣ¶ġЦ
ʸȻŷģЦǾͺãɲ¡
Ȼã¿湻΢ġһɤʸȻһ¾ͺˡ
͸īȥֻȺһ߹̤ܿͨĴ½վ˻ʸȻһȵǰ
ʸȻֻˣɶԷȴнʮˣǻʸԾͻʸԼļǰˡ
˵ƣʸȻ϶ȲԷĻʸȻô꣬侲һĨ΢ЦŻʸԾôҵ¡ܲŰɣôĽʺް
ɤУ֮Ρ
һΣʸԾͻʸԾˡ˿ʸȻֿԱߵ޵ҧгݵӡ
죬شʵλ澡ʧ
үǻ߰ɣαŮһƽϡʸԾߣλŹȵЦ˵ʱⷭƤЦеһۻʸȻҲǲ˳֮飬ôôǷᡣ
ģ¡
ʸȻʱŭˣժīһӣԲɣоɱ˵Ŀ֮ɫһӣͼһ׽ηֱ߶ȥ
׵ĹʸԾͻʸҲû뵽ʸȻĵһ»ڼԺ֡
һ¡֮죬Ǵɽװߵ˳ȥؿű飬ֳ̼ǵѪۣѪ졣
һסˡ
ʸԾһǺ죬ȻˣҲÿ˰
Ȼ㲻Ҫ̫ˣŭ
ʸȻЦֱӻʸԾĸ߸Ь˹ȥ
Ҳ˹ȥϿ֮ǰסīµݸʸȻΪŵĶϡ
ÿǰʸȻɤ
û˸˻ʸԾ֮⣬ͨͨ㣬ÿһʸȻԼϿشӴͨ
Щļ˵ͷԻʸȻٲκβǻʸԺʸȻ˼֮ŮЩǻʸԾͻʸҵˣҲûʸԻʸȻָֻš
գǷߵǰͣ
£ʸȻһⱦһǳ΢΢һЦݷŰ׹⣬͸īڵѪߣһһٵ϶סˣɱ㣬˭㡣һǸѵպٸҶҺҵа㲻ɢ
ϣط˸ۣתһӣԾֺķʽͨ߹;ʸԾʱ򣬻ײһ¡
޷赲ԣǻʸȻ
Ů߰ͷ­˦Ĵ㷢΢ЦŮԸͦθڵġ
ʸԾȴҪըˣʸҴԺұֵĸʸȻһԣΪ˼ҵϰǼ
ţһ㸶۵ġһŻʸȻıӰʸԾҧгݵһ䡣
ˣûиһȥݼʸҵĳǱ̧ȥˡ
ܿģ˾ۼ˴֮ϡ
һȥʸ׷类Цˣһ˫յ۾ʸȻȻЦȻôѡ
ʸȻҲǲмһЦ˿ʸԾŵʮˣֿ˿ʸʮˣĿڻʸ׷ϣͬ壬ٶҲһ㹻ˡ
֣ʸ׷Цĸ޼ɵ˿ϿҲ֣һԪڣһͨˣǺǺǺǡȻ۹ԽԽˡ
ҿûԸѡȻɡʸ׷Ļʸʱزɤ䣬ϣɨһ׵Ļʸơ
ʸ޶ԣЦݺ㣬ÿ궼ᷢסλˡ
壬⻰ͲˣѡһʸȻ˻ǴѴѵģֻҲĳЩˣʲôҪڵΪȻµԪڴˣ治֪ΪǲǶƨˡλͨ˵£ǿһܴܲǿˣҲ츳պĳЩ˵ǿ
һ⻰Ͽˣط˸ۣͷ죬§ȣޱš
Ȼ㲻Ҫ̫֣ŻʸȻŵӣʸԾżˣһ
˺ˡڣʸƿˣֵĵأΪº͵ԼˣȥģȻѾѡˣǾѡʱȥִɡ׷磬ǾΣ
ʸЦλͬĸĵܵܣһ֮Ȼ
ġʸ׷ϽȭΪصͷ
ʸ۵ȴһĨûб̬ǶԼĿ
ʸȴûмƽϣֻǵɨһۻʸһСȻˣǾͿȥִˡҪעʲô֮ǰ˵ˣǧʲôӡ
ǣһȫԸʸȻͬصͷȵ
ʸȻõͷһֳ̣˺źۼɨһۻʸ׷Լ׵λİУǼʸ˲ڴˣڳļʱλǻʸҵСɡ
ûֱ˵ʲôֻǸʸȻǿһ¸עʲôȥ׼ˡ
ϿʸȻֻصԼׯ԰
һƧͤʸȻϿվһߡ
ȻС㣬Ҫִʲô񰡣ɶ֪ءϿʵ
ʸȻƽʱ棬ͳһƬϣ̧ۿϿȥĹɱһɢǡ
ҿôݣգգۣϿֽ̧ϵƬƬеˣĲɵòһ¡
̫һ˧º͵ЦݣȻ簡
۾źۼһתϿװģüɵģ𣬾ȻֵȻСԳȥɱ
ԣ̧ͷһϿƬеԼ翴ˣϿȻ˵Լɵġ
Ͽװû񣬼ѯʵŻʸȻ


167 
ʸȻһϿ΢΢õ֪ĲҪ
Ͽһ㶣¿ϵĴ۾һصúúãͲ֪Ҿ
ιʸȻˣǲǣ
ϿûᣬСƵģԹųķ羰
ðɣʸȻ˸ۣʵҲֻ̫֪´ﵽǻʸҵģ֪
ϿĬҡͷװԼܵ
ʸȻ̯֣˵˵ҲףҲ֪ҪɱġҪȷɢ
˵꣬ʸȻϿƬһ˫üҲ
Ͻͷ»ʸȻƬеԼϵԼͷϡ
ʸȻδ˵ѣ֣ͬ˵ԻʸڷȨƵλɱһֻڵС䣬㿪ڣ֪жٸ֮ͣǰҲһֱ
һΣʸҸ߲㾹ȻҪûʸҵԶսȷĿɢͬʱҪȷ¾⴫
רļһЩֵԭ򡣻ʸȻҲ²⣬ƺǣһЩΪ֪أʸ֮ԲЩΪǿĸ֣ΪΪһ磬ƺĻԭ֪֣Ϊ˶ĿŻļЩûʲôʶȥִС
ʸȻ벻ͨȴƵģ֪ʸһԼ֣ⲻͽӵɱԼ
ǲεġȴ֪Щ߸ϵǿߣȻԼ׷ɱȴ֮˶֪¡
ЩǿҲǹ˼ɣϾǿÿһȥΧɱһûжΪߡȥô
ˣܼ򵥣ǲȵġҪĵǻʸԾͻʸҡһʸȻƬˣضϿڣֻܴȥһ뿪ʸԾͻʸҿ϶ԸǣһǳôƲǵġһΪҲ޿κΣȻǲҶô
˵ţʸȻĿĵ̨ϣûʸԾͻʸɨأԶ˵ݵλԣһ뿪ʸҵĵؽ磬˿϶Ҫչġ
һʸȻǵʱΣգһᾡȫǵģֻǣûʸԾͻʸҲֱӶǶ֣Щ˾Ͳ˵ˡ
ȻСİɣҸ̨ϰǸڵϼһﶼˣ¸ëߡϿںص֪ʵģǵ棬Ϳ޼ɵس֣ͻʸԾͻʸЩˣǶ֡
㶮ƨʸȻ˸̨ۣϴѾҵʱڳ϶ǼԪڵĻЩɵԶĹƱزκ֣ʱ˭ʤ˭˵ˡ
Цÿɷ񣬶ԷԺ޹˼ɣѵͲ
ʸȻȻЩأֶ˻ȥ׼뿪ˡ
Ͽһ˷һ䣬ҪϿסһ𣬻ʸȻЦŴӦˣĵпԿڻȡ⡣
ģ紿үǺòã֮ҪϿסһΪ˼ල
ϿͱˣʸȻټԺ󲿷ֶŮ£ҶǸ֣źƼ֣ڿûˡ
󣬻ʸȻ͹Өİɫ򣬴Ź似
һ£һ⹦似ȫƷײǻƼƷ벻ķۡ
ֻ㿴˼ۣͽӵˣʸȻģǼ϶ϲ⣬Ȼģ˵ᰮΪ
ʸȻʵﾹȻһвӳŸ̽Ľ磬󷨣Ϊ洦
ɾ󣬳˵һŽ׵ĵ̺⣬衣
磬ҪǰɣҲˣҳȥһ£ϳԶˡڴ䣬ϿЦصԺŸոλĺŮ˼а
¡Įɤ
Ͽ죬磬Ҫ
˵أͷЦϿ
Ͽһ¿ʱҪˣ簡Ҫɣ治ǿϰҰɣʲôϣҲںҵֻϦ椾ݰ
£ҶŶаЦ
ǡϿͷ̾ȻԹȥ
ֿЩͷۡ˹һָ̧𣬵Ĳɫ⻪ʼָơ
֮ǰ̨ʩչĽδĽóǿĲɫЩĻңֻΪ˲ɣſԡ
ҪɶѾˣָȥһ᲻ɵƣҪԼüĵָϿˡ
ᣬֻĸЦء
ģôţôŸЦе㡭໡δ˵꣬ϿɱĲҽҺнҪȻⰲҹͻˡ
ָϿüģĲɫ⻪ԴԴϵעϿԺ֮С
һɾϢֻһ˲䣬ϿͷˣоԴҪըˡ
ɱĺг˼Ӳͣ£ָ룬Ͽֱͦͦصȥͷ°ĭ
˼죬ϿϾͨˣûʲôΪôǿн׹ϢעԺĴԻЩܲס
磬ڸоҵԴȴˬڹһڵϣϿմૡ
ˣҸ׹ϢԼܿһ׾ѧһסϥ˵ϣ۾ȴϿЩϢ
ӣϿˣ磬ң
۾ɻؿϿ֪Էʲô˼
磬׹ΪëҪ˵ܿѧأ̾ô𣿡
Ͽһɥӣһ£ʲô˼ŶѵͶˣ׹ɶƷκһҲ޼֮ġ
ʲô˼ˣգգۣЩţСƽʱɵλļӷͷ۵ıֿڣôôʱ׸߽׹
ϿԲ۾Ĩǵİĭžžظ磬ҵȻˣ뵱СѧʱҲʮϵĺòãСѧʦ˵ŬŬǿҲѧĺðɣ
ˣ
õģûꣿţţھͷغȳ
գգۣϿϥ˵ƻԣ磬˵ףѡ
ôۣνصףֻҪܳɹӮͷûʸȻŮ
Բۣ˵㻰ƭסðϿʱ۵׷âŸϽΣ۾


168 
Ͽ׼һԿš
ҪϿ츳Σܸ׼ȷΪѡ
ÿ˶Ƕһ޶ģԼĳҪƣԵѡ񹦷°빦
Ӻһ㷴ӦҲûС
˸ֱۣ۾Ͽʱʱ죬һֺЦݡ
Ůػûһ䡣
ԣϿϽЦݣֱͦ壬
ͷס򦣬˲ζͨȻ۹۱ǣǹģص湦ʾ·У֪𣿡ŻûɶӦϿѵ
֪ŲŲƨɣϿŵص
֪ðţ
ܿģСʱȥˣϿ޶ԣֻǺĴ
ݣ˯ˣüˡ
һ׼̧Ž˵ѣɾ̧֮ʱˡ
һĨϿֳܵһƬ뵵İ
ͬһʱ䣬󼤷ͼһ˿˿׹ڷתʱڵɱܿķͱһƬȫŨա
üĿֱֱϿſϿ֡
֮Ŀһд󾪡
Ͽ˯ˣһ˿˿˳ĺ塣Զ֮ǰĹ·С
ǣľ֣Ͽ֮ϵëһһϵغţͬЩëյδյһ뾭ûѪϸ֮С
ˣ
һ˵ȻǧŰϵ츳Ҳ
˭б˯ŵʱҪ֪Σջܴ󣬿Ͽȴˮɣ͡ҪǣϸҲͬʱԴѪǿȣŵı֡
ϿԺãûκιϵһ徹ȻڳоԲܷ
ֻһͣϿĲϣ츳ǱܵԵԶ
ˣû뵽С쾹Ȼ츳
ʱԵ־ô֣ߵÿһˣǰ͸ԼѽԨԴ
е˷ܣðϿú취ŪһϱȽ׺Ĺɲ˷޽е츳
ͬʱһߵӶŹű֮УΪͰҲˡ
˵ǰҶ塢һ𡢶һѩϥڵϽ˵ѾŨԤϵǣҶͶһҲ̶ȷǳԣһ˿˿Ѫ⣬ȴûн뾭ѭѪ֮Уÿһϸ
ϿһģһҶͶһ𣬾ȻҲ֮㹻޵츳
ˡΪ˿ĭŶ˵˫Ŀ΢΢Щ죬ȴԼһ
磬ǣǺһšͷ˿ΪɤЩ
Ϊ֪ǺˣһʱȷʵҶͶһһԶԴѪ⣬ҲһȻδκεר幦ǿѷͬʿɱȡ
벻ͨ벻ͨ˵ţôͻȻôࣿѳ֡
磬㿴㿴һѩʱָּ̧˶һѩĿЩ־塣
ֻһߵĶһѩŸΪŨɫϢÿһκдӿ壬ٶȻȲҲԿֲҪǣҲͬţžֻǣΪͰľ̽£һѩȫëյûѪ⣬ǽ˾зٵת
ֲٶȣͷγһУת۵ϸźԼӿ
ȻҶͶһţɵ־ʱٶȣһѩ츳ҲСǼʱգɾԶҶͶһ֮ϣϾȻ츳ٶϸͶһѩûñȡ
ΪͰѾŴͣ޷ǰһУţһٶȿֲ޾ţ⣬ôͻȻأ
ϧһѩһȴ֪Լʽ˱뺷ǵŵЦݣһܰЦݣоôѣˮɰס
ֵΪͰ֮ʱһѩȻü촽ϵЦǾֳһĨ֮ɫ
ţĵؿԼüҪѨʼ𵭵īϢ
ɭȻīϢȺҹҪŨܣ͸䣬һֱǱڣֻ伤һ
ҪǣīϢֵͬʱһѩûܵӰ죬ԽˣڳӿٶϺȻһࡣ
񱩵ٶȣټķ˷
˻ΪͰۣͬʱһ
ǣħһ£ŶһѩϻԶԶīϢΪͬؾС
У¶ˣҵøϽ֪ͨʦܡգգۣΪĿЩţͷܵԶһϣһϵֻͨĺ롣
ڶͨڼ䣬һѩһΣһֵΡ
ĺǳ죬ھѭʱָоǳĶһѩЩ˯ڰ˯֮ʱʶһ潥
һϤĻ棬ڻĹｮɳĮķӡϿ
һޱȴ׳ĴïܵϽʮƶѤһӣӵ͹𣬱鲼Բ࣬ÿһϵΪ׳ʯɫĸϵͷŰ˿СʯӴʯֺں״˿žΧڴΧ˿ʯ֮ϣһĸϵһ˿ʯ֡
Ѥ쵵Ļ棬ŴڷߴеȻЩԴԴϵЩŰĻͰ˿ʯ֮С
ʱ£һλɢңݣһڰµվͷŴһֻܿ΢΢ƮĳȴΪǱԿ


169 Ҳ
磬¶ˣֻﴫΪż
üһϿΪ˵Ϊʦ֣㻹ֻʱ
Ͽʵ鲻
һߵΪͲôˣͷһеšһ磬㻹˼Ц֪߷ʲô𣿡
ʲô
ҶͶһȻһżߵ츳̸ǵ޹ǵȴҲԶҲǵգҸоյڴǵѪ⣬Ϥˣ幹찡Ужһѩ츳ˡȻϲҶͶһ𣬿ٶȿˣʮĵֵ˶ȲңھȻħ
Ϊһ˵˳
մˣϢ̫Ҫʱһ¡
˵绰˿Ͽ˯ŵϿԶţһ˿˿ҲڲѪǿȡ
ôôߵһȫˣʲôʱѼôֵǮˣһץһѰ
ֱһҸ̫˰ɡ
ѵҲ¸£ȻЦˣôԼߣպȻиǿ
ħʵЦЦֺȻΪ˵һѩھȻħǸʲôɻ
һѩǷˣڴ֮ǰδôħ
Ȼķˣ˼ȵȵļ˸ı䣬ħأҲħԲΪôأīڵħڣֻܳħʿϡ
һѩȻδħԽǡ
Բۡ΢΢̧ͷһ뵽һµĿԡ
ħֵĪһܡǱԶһѩ꣬Ҳ˵һѩǰǸһλħߣѾת֮еħûֻʧһֻǱ˶ѣʱóȻӴħ㱻ˡ
ǺǡţЦˣû뵽һѩ߰ҰŮܲãǰȻһλħߣţƱˣ
ӵħͻɱԵħˣ෴ļħˣȴӵűʿֲ侲ԺƲסԼħٿصѪħͷȫմߣֻħǿѡ
ңħ˶ĺӣкüλ
Ҳ˵һѩȻӵħͻᱻħƱɱԵħͷ෴ⲻһ£Яħñƣӵħϻʿ˵ǰһ
˵ˣһжȡľħҲܳɷĶħ޷ˣҲᱻħơֻҪպһѩϲʲô¶޷
ͨţһԵϿȻ˵ϣžʹ׵ĺ
ŤͷȥϿܵԶɢ˳Ȼֹͣûгκ쳣Ͽ˯ˡ
ͨʿ˵Ͽ˯ʱ߻ħŹ֡
νţڸ涼ų˵츳ȻϿ飬Լ֪
ˣ֮ǸϿ⼸һŪһ׺õ幦˵ʵ˶ϻз֮⣬ûõ幦
ɶϻз̫б֮ضҶǿһԣϿͶһҪ֮ضºѣֱӾˡ
ðգü룬ӻʸȻ֡
ϣϿʲôҪ󣬶ԻʸԳƷһļӦʺϵ֮
˵ɾ͸ɣ˷䣬Ͽһڵϴ˯
Ѿ¥ʱˡ
һ·ӣʸȻסĺԺ
ʸȻſڣһ׽֣һǰ
һսŮӣ¹£Ůһۣźɴֻһ˫͸ź⣬гһɭ䡣
ôˣ㵽ʲô΢΢üŮӶȻߵڻʸȻԺѾ˲֪˲ˡ
ȻС㡣Ц
ЦΪʸȻŵˣΪȻ̫
ôˣʲô˵ɡŮ˳˵
˼Ǽ¡аЦ
ŮɫԽɢһȦ磬вִˣͱǿˣСĹ뷿һªӱûվȻСȽ⣬Ѿˡ
գգۣªӣ˵˭
𣿡׼ٽһ£ĵˣʸȻдǿӲɤ
ңΪ
ĺ죬ɡʸȻ
ΪĺŮüɻؿ˿벻ͨ˹ֵãȻȻСأҪ֪еĻʸȻ˵ˡ
ŵĵƿ˽ȥ
ﲼõķ£ϻĶЩ÷Ĳ֮ķ羰߰ż컨ǽڴȵҲǷۺ֮ɫů磬ˣʵʸȻֵ
ƹ磬˻ʸȻ
һۺɫ˯ڷеԲϣĴ齣ԲεĴ촲ԷۺΧסԼԼ͸ջ
ιңҵĴԼ󣬻ʸȻЦŽе
ƣŶȣûдЬ۵ƤŤš
˯ڵƹЩ͸ԼǺɫ˿ķ羰
һϽջĿ⣬˻ʸȻ档
ΪĹأû뵽ҲһʸȻЦ˽ڵ˵ɣôʲô£
һ䣬ָȻӻʸȻĿȻСɷкһ幦
˵ˣȻ
õģȻǺǡ
幦ʸȻŹ⣬ü˿㲻𣿸ﻹҪ幦
Ŷ治ɫ˵幦ʵ̫˵ҴС⹦ǿҲˣԡ
Ŷ˶ˡʸȻȻ
΢΢ͷʸʵͨ죬ڹ϶ܱȣ롭
Ūһ׸õ幦ǰɣʸȻ˸ۣĽëĵƻҡҷ
üεϧǻʸҶޣҲûʲôõ幦еĻҲȥˡ
죬Ͳðˡ
ŶˡʱʸȻֺȻۣȻʲôƵģͷǴ齵ɴ֮У͹ڴϣĴ߷ţԲβƹͶˣǰ͸ľɫ
ɫǿգռɫĿŲϽз߶


170 
ʸȻһ
Өİɫǰ
һ幦ܲģ͸ˡʸȻǴ󷽵ص
ü̽пһ¡
֪һһ
ľⲿذ
һ޹඼ڵϰһδεƤ֮ʹǿǿȡ
Ƕϻз˵ҲЧҲҪ֮ضġ
ⲿȴͬҲͨ޴ﵽѪķϻз࣬侭й켣ȴȶϻзҪ£ȥ£էһͲ徭еͨģϸϸо־аĳ
֡ĪϤУȴ벻⹦
Сӵ츳ҹĿ࿴ѽüӣʸȻΪ棬Ҳ⹦֮ˣʸԾͻʸңõ⹦ʱҲûпʲôء
̧ͷЦһʸԾͻʸҲ⹦
ʸȻƲ˵ͷڴ̤ϣŶȵȼһ̣Ƶʵ˵ɣ⹦һʸҿǺ䶯һʱءʸֱϵһ˭޳ɣֱӳΪһμʱջʸġϲҲΪһ湦ϾҼڿĴܺԼɡ
ϧʸȻʼ⹦һأɣԽԽòԾ̸ڵľ򣬸ǸṩģէһûʲôԽоԽӣ˵ˣҲһʱ䣬пԶԹˣǵûκγЧıСڴ˺ü£վվ⹦ʱ޷ʧͬģʸԾͻʸҵĽҲòȥʸ°ҵͶǣûһܹɵģ⹦͸˵ڴŭ˵ʸһһˡ
˵ʸȻȻǰؿһۣѹȻǷҵ˵޷޳ⲿ
ʸȻЦͦġ
˿ĭգ۾Ȼ㣬ô˵ھͲ¡
СòãôͲˣʸȻȻʧ룬ֶ̧ס졣ȻԲٴаؿ˿ܣȷûʲô쳣֮СǼָǿߣܣҿЦû£ɲ˵ַ֪ɻ𡣡
Ե죬ȴƨ
ʸʲôУ˽ⲻˡ
һ£һŻʸȻǣܸܲңڽʲô֣
̣ʸȻ˦˦˼ǽлʸս죬ҼΪϵشֻƼҵĳҲҵͶ̸ʱģͽлʸս졣
ʸս졭ЦϲģˣһУöԼҲ
⹦͸ˣҲɣ㲻ܸ߱ˡȻ⹦ǷƷǼҲйصģֱĹΪƷ̫ߣǾ˵ģʸҵһЩ׶ûʸ񡣡ŶȣʸȻֲһ䡣
˵ͷĿⲻźۼǴϳһֵۣ⹦ʲôƷף
ʸȻҡͷƲûעҵҵʱҲʹʲôƷףֻ˵˹ֲҲ˵İɡ
˵˼䣬뿪صԼס
Ͽڴ˯ûᣬһϥҪ֤һ»ʸȻ˵ġ
ʵأľҲ޷
ϿҶ廹жһ츳Ҳ⹦֮ǰԣ᲻ʲôΣա
ó۾Ϥһһԣ״̬
ƽ󣬷һ˿磬һ˿˿ӿ˹
˳ʸȻ˵ô
ǷһĨаЦֻأ츳ţƣ
һ˿˿˳ź壬ʼ˳Źʾľ·ʵ򣬸ĸϵһܼÿһÿһϸСѭߴܹһ
͡
ԼĪʮӺ
ʾľ·Ѿɫʱڷһϸ죬Ѫ֦Ҷνһ㡣
΢΢üûᣬջݣһ衣
䣡һ뾭ֱͣһ룬ըˡ
һɿ񱩵ӿ·һʱ䱬飬Ǻ׳˶ȴȳƼ͵ļ¶
ŹͭɫƤȳƵˣЩݣȴżΪӲʽ
ֻǴʱͭɫƤ͸һܹһ˳žתİİݺύ̸ڰ㽫ơ
ֲǣͻȻıը֮ȫë׶ˣʼܵĲע룬ľ͹𣬽ƤһۼʵҲ𽥱ɺں֮ɫ
˫Լӣ㶼飬ϸһ̸ڵĺںۼ
էһ˿̵类ǧһ
ԲۣʲôϿˣ۶ϵ۾ˣʲô̫ˡ
΢ֹɢ͹ľҲ֮С
ۣϿ⹦ΣҪҪ
ۣͦţư֮󶼲ˣϿشЦ
ֽ̧˹Ҫע⹦еľȻӶ䣬ֻҪ㹻ϸ侲ܹյġ
Ͽ˵ͷȲˡ
ȴһϿûжţϵ츳ȷʵˣⲿҲģȻȶϻз㣬ѾɹѶȾԷͬСɣоϿ̣ƺѰգҪȻʸļͲһ˶ûˡ


171 ˹
ϿʼԱϸؿš
ӺԼˣϿ˵а˰
Ͽ۾̶̲һڣͳɹʱһ˿˿ӿĺ
ٶȣղŵ찡
ΪԼˣ֮ǰϿǼʱҲûٶȣôԽѵĹԽأ
Ͽı飬üͷһ¿ĸջƵģѧסС
һƳȥô֣üģòñ˻ˡ
ֹ˼ʱ䣬ԶһϿһɰɢӦҲǵ˾͵Ĺؿڡ
䣡ţϿҲըˣֱӱ飬ֳϿİɫƤ͸̸
ıղһһͷˮӣƲ⹦
ҲоˣϿıܰգ֪ԼѾ֮Уƺо⹦ľ
ǣȻûи㶮⹦ȻԶʼˡǸоͺרΪһ
ü΢ĿϿʱһϿǰغ֮Ҳİɫ˫ۺӣһŷľ硣
̽£˵ķ֣ڵǴһʶı⣬ǻˣȻųëһ䣬ֵ̫顣ϿʱϷģͬһȻһ
ʱɽĵطγĹ֣ö֮ٴαɽʱ򣬺ˮͻԶЩȥʣʶʣϿʱͬ
Ҳ˵ϿȻûи㶮ⲿӿڵѾʼȷ˳ǹеľ
ԣǹеľ磬ͺϿڵľ;γˢγһģһĹ·һ룬ˮɡҪ⵼
ԽԽľϿһѩһ֮ǰδӴھôγɼ䣿
ʿ˵ʱһֹͻγһǱʶ͸һϰˣöӣͻڹ̶ľԶС
Ǳʶ΢΢ͷˡ
ϵǣϿǰ⹦ɣм䣬ԲŻʶԼûףԶʼˡ
ʱϿ֮ϣеİɫѾ͹ߣɫҲ˺ɫ类ĸ֣ڣдĺںڷûѪ֮Уǿȡ
ԼĪ˰СʱϿ۾ΧΧƵ˲ûȫ͹ľҲָ
վϿͷǲ˼ص簡ٻһ׹ɣʲôȫ
ǺǡЦȻŭ𣬡꿴ˣװǲ
ϣһƺϿϣתߡ
Ͽ˵ϣգգۣȻίصʲô磬ĺѰף·أԲۣʲô
һµĲ룬ֻǻҪȷһ¡
ϿҶ塢һѩһΪ⼸һı̫ˣһɺϣôźȻѳ֣ĳϵ
Ҷ˸绰ҹˡ
һߣԳҶĽԼõĵص㣬ǻ򽻸˰ȥҹҶһ
ڶϣҶǱ߾ʹϢ
Ǿ˵ģĲ벻ıϡ
δκιĶһѩҲܳɹϰ⹦ϲǺεȵ츳Ҫ֪ʸ˶ûʰʸս죬õɵ۴ڣûʣһѩȴУڵħ²⣬һѩǰȻ˲ﰡֻǲ֪ǿĴڣô׹ֻأ
Ҷ塢һΪȫΪãܹ⹦һҶϿһȻܹʶ
̫ˣ
ǽԵݵģһȺ˼ȻĪؼеһһȫߣȻʲôϵ
ǣһػÿһ֣ȴû뵽κιЩ˵
ʶЩˣ඼ţδ׹ֻѽ
ԵǰԨԴϣ̾˿뷨Щ궯Īذ
ȻԵǾǺ£ԵߴˣһѩЩ˱ֳ츳պɾͶȻ֮ǰԺ޷Աڲõˡ
Ȼкõ츳Ҫõȥðæ˼ݣΪҶԼһѩȫһݣü˶
ֻһ죬ڶϾͳ¶ˡ
ǽ׿ոµĺɫװڵϵϿΪ˽ʡ·Ͽһûд£Ѿĺں쾭鲼Ҫǣһ˿̵Ӿˡ
ı󣬾Ȼ˷֡ʮĵ
ȻԣҲıˣȻһŷ𷨣ѹôϤֻ벻ʲôʱ
ǰһǰʲôݣѵҲǷˣŲ񰡣ɫԵģ
ʮĵְķ츳ΪʱˣҲʮĵֶѡ
УʱڵصϿü֮ϾǸһeַɫąeַڵĺ͸ŨŨħԡ
ħ
˹ˣҲ벻ͨˣ̫졣
ʱֻˣдΪ޸鲨һ˰
磬군ˡ
ôˣü
ˡΪľګ
Բۣܲ˵˻ôˣ˸ۣϿߵ͹ˡ
磬ǳԷŵĹҶͶһжһѩķֱ⹦ˣҶͶһʮĵһһ硭ΪȻˣȴ̫ɺˣһѩһѩʮŵְ
ס죬ŵˣʮŵ漶츳
ҶͶһôôҲʮĵ֣ϿΪһģһ⵽ôˣһоЩǰȻĪĹϵҪȻô֮ȴƫƫûйЩ˵κ
磬Щʲô绰ΪӵͳˣȻͺȻˣ磬ҵھȻħҶ塢һ𡢶һѩڶħħԣǰ磬֪ôˣǰûģңҵüľȻ˷Եӡ˵ǰǷˣⷨӡǺɫģħ۶ɵģô


172 ִ
㰲ο˼СʱΪֹͣ˾ŵĿ
ΪˣԼоȻЯħ˭ŵģοǰħΪΪҶһǰǷءҪ÷گԸԼµʮŲܷϴˡ
Һרҵģο粻֮⣬Ϊ£̹ſٵؽʵĸִ޽УִнޣӲ׺ɣｲ磬ΪȻˡ
ȻֵȥʲôģؼҪмֵħˣǡǡ෴ЯħܱĴԿգȱΪţƵĵط
ǣΪպڼһһ޶ĺС
ҲȻˣŽԵȻ㲻Щŵô£һ֤ԵţȻȫеԼߡ
˵Щߵ츳ЯħȴѪħǺ¶󵽼ʱպһŻγһɶô˵
ʱܿ쵽ˣʸȻԼλø磬ļһ³ˡ
һڼʮ˳ʸҵרĹһ·ϡɻڵնѹ֣ʸԾͻʸʱʱضŻʸȻЦȻ⣬ʸȻһ·ţŭԵġ
뿪˻ʸҵĵؽ磬ûıӻʸȻͲλøĶ֣ٲ͵ڷɻϾ͵۸
磬ڻĹٽ䡣˻˻ͰźõһںֱǰõľƵ齡
Ϊ˽緲ĵһʸҵֽȻ鲼ÿһ䡣
˽Ƶ֮󣬾ƵֹͣӪҵٽӴˣ˼Ա֮⣬๤Աżˡ
˸ռ˾ƵһͷʸȻԼϿײ㣬ʸҵм䣬ʸԾ߲㡣
磬ô죿
ķϿɳϣüЩ
ֻصٽʸǰͶٽһƱػиǰйӴ˽е飬Ȼ֪ںδһЩţ㲻֪Ҳʲô³
ƩϼţƩĸŮ
ЦһҵķȽȥѴµ·ó
·ϿգգۣȻңµһɫƤ˳
ڿĲ輸ϴӣϿһ£Ȼޱض磬ţƣ
·ڵĴһģһһɫаߡ
磬ⶫǲǡ
ꡭһ߻·Ͽһʵȴˡ
̧˸ĶָָǽڣԼʸȻסڸڣסŻʸҺͻʸԾõʵǿȥͷ˵żǽǸǧ׾Ҳ˵ĶԻ
ϿϽ˵ͷʾ˽⣬ٲ˵ˡ
һ¡ʱԶһ͵˵˾Ƿ
Ͽһۣ˷ţȥǰϿֽǰߺƤ
·ߣҶ׼÷ŽҾƵģ죬Ҷ弸ѾӶŵһЩһٽˡ
ʹڷǧҪɳϣʸȻɨ˶һۣصص
ΪʲôȻС㣬ѵǲִ𣿿ɲ˹Ͱڻʸҵĵλ͸ˡϿɻ
ʸȻһϿһε֮ǰ˵ĶСطʸԾͻʸҲǴ£ڻĹκ嶼֪ԻʸԾͻʸҵĸԣ㲻ҶԸңҲԲŹгرģ֮ǰ̨澡ʧôװݡԣҪţʹﲻҪȥߣǲ
ϣʸȻȼһ̣һƲֵӡ
Ȼ˵ҪﻹЩεģϾܼ򵥣ֻҪɱƬǸˣǾΪˣڻʸȻڼеĵλкܴϾǼһС£˭ܵһڼĵλȻȹ̣պμ֮λĪ档
ϧһ뵽ʸԾͻʸңʸȻûˣڣֵȥ˼Ҳɱ㲻ˡ
ȻҾһζزϲߣӦ
ǺǡʸȻԳһЦΪҲ쵰Դšˡǡͣһ£̾Ҳ֪ΪŮˣڼûʲôλҵǼ类쵰ŪˣûʵȥԸǣЩˣһҪȥԸʸԾͻʸңһŵĸҪƵģ͵͵ܡ
˵꣬ɳϣȣһ̣һĨԹ
ΪʸҼǧи߲ʵĴڣȴǹ¶ģûĸûԸ˵һ仰Ҫǻ᲻ᱻ±ˣֱˬĸԣɸ̣Ҳ̣ҲΪ˿Ͽԭ򣬴û˭ǰΪ롣
𲽣ڻʸȻɳߵȻǵЦݣǰ̽̽ӣŻʸȻգȻ㣬벻ʸһμ
ɤ棬ʸȻһ£ȻЦȻ룬һμңǻʸԾͻʸеκһλʱҵ뿪ǱҵӻӲùǻʸҴδйŮμңлʸԾͻʸڣô
㲻õģֻҪԸ⣬һ㡣Цòá
ϵţʸȻЩ治֪Ԫڵļһƺ»ʸҼ֮λ˵̽ȡһ
ʸȻĬѹƵȻھһõĻᣬ룬ǻʸԾͻʸҷǵû񣬶һ۽ʱصʸңǵĸ̻ǣǵĵλҲ½ɡ
ʸȻüؿŵҵȻǣ̸ף
ֱһĵȻңͽȥ졣
ҵȻ㣬ֻǣʵʸȻЩġ
ģֻҪסʸԾͻʸңԳԸЩ£һǿһƴġ
⡭ʸȻЩģϾֻԪڣȻ֮ǰ̨ӭˣڸ̨ȫ£Ȳ˵ԷռݾƣǼԪںͷڣ뿪ʸȻ߷Χǿ϶޼ɵӮ̫ܡ
ǣĵЦݣʸȻȴĪһθС
ɡҧҧ촽ʸȻˣͳһµĺɫľеݸų鵤ϣŵҩڶʱͻΪȻЩãٿԱ似ϵƣһЩʤ㡣


173 ս
Ȼ˼ҷҪҲ鵤ö
ϿͰ͵ؿţС㣬ܸһ𣿡
ʸȻ졣´һϿΪûУҪⵤҩͲ³
Ͽ㬵֣ܳԻ
ȥ׼һϿˡ
ʸȻʱ򣬻ʸԾͻʸңҲԼķ¼ƻš
Ǵˣһսƴӡ
ү˼Ȱ᲻ʧȻԪڵЩĵʻʸҡ
ʸɳϣݸЩƣƤ˫Ŀʱʱ̿յĿ⡣
С΢УʸŵЦġʸԾͻʸȻ˽ˣ񲢲ѣȻ˵λǿ϶ҪԸȻģ̨ɨأôװݡɽۻǶܾ˵ʱٳ֣ʱ˳ٸЩ۽ȴһ޳ɵĻȥЩʲô˵
үӢЦ
һ㣬ʸԾҲڸ½
ҵ˼𣿡ɳϣϴЦݡ
סǷڵߵͷЦģֻҪȻС㲻Գ֣ǶȻɱСӵġ
ǺǡʸԾŵЦģȻȥִСģοҪûǸܵܳԶٷһǶھƵ飬Ƿˡ
Ŷһ£ʸԾȻͷŽµ棬ЦԽգȻѾסˣʱͳˡ
ǺǣȻСҲ֪ΪǿȻˣҲ͸ˡص
ʸԾ˵ͷҲһһˡ
Ӻ󡣻ʸԾʸȻʸһ¥ˣʸԾͻʸȻ˶ȥˣΨʸҵ˶ڡ
һԲϡζѾ룬ǰһӨ͸ĺƣʸҵʮΧһϣͬʢĲȡ
ֻǣȻƼȣȴܳƣյĴܰ
ҵܣôûгȥִأɨһʮװӣʸԾŻʸʵ
Ǻǡʸ֮ǰգЦݿȻȻöˣȥ񣬸ǵλҾŴְˡ
װǲɫףɻʸԾͻʸȻʲôˣ˶ˣ֪˭ʲôϸ
ǺǡʸȻЦһۻʸҵ磬㲻˵ôûʣ˭˽˭ѽ㲻Һʹȶһ
ʸƤЦⲻЦһۻʸȻְŻʸԾ磬ҪᣬСܾûǸ˼˵Դĵλʵ˭ҸȻ⻰˵Ҳδ̫ſ˵㡣
лϽͰ
ˣ˿ȴϺڸղġ
ʸȻһۻʸң˵ȴЩϿ
ԣʸԾЦһĿⲻмɨʸ˻ʸȻϣȻѽãҵ֮ǰ𣿡
ǡʸȻЦûᣬ˾֮·˽֪˶ʲô˵ġ
ʸԾҲһЦƵǽϾͺúõŰɣѽҵе㵣ģµʵ겻ɣСôȥ
ʸԾ㲻Ҫ̫֣ȻԶ壬Ͳһȥ״ʸȻ̲סŭȡ
ʸԾĵЦϲԷʲô˼˳¶ҵ״йϵ𣿹
Խ˵Խ⣬ЦƺϿѾƵġ
ʸȻͨ죬Ŀ⣬ٶԡ
ʸһֱڹ۲˵ı飬۵ϷŰĿʱ˸
ʵϣʸԾҲ֪ʸҵ뷨ֻδʸҷʸΪǵλڼȨƶʸԾʸҵĸ׻ʸ׷Ҳڸ汻ʸԾĸ׻ʸѹһͷԣʸԾ󲿷ֵľԸʸȻˣϾʸȻĸ׿ļǻʸȻһŮڼһǻʸȻǿˡ
ھսʱϿҵķ
ҲȾõģʸҶй飬ٽ󲿷ָйϵ˶ʧˣֻʣ˶ϼŵĶĸŮ
ûжĽʸԾ²㲻һ֪ڣǽһĿϡ
ҹĻѾ٣ͨҵ·Ϻǰ
磬ҴߺÿϿҲߣŵ
ûᣬĿһֱźӾеĳƣ˺üȻ·Ϻܲ
֮ϿҲߣҲΪ˶ĿϾϿٽҲܳģ߳ᱻ·ϳ
ǲĻʸҵ֪ϿݣϿٽȻûκƬ֮ϢΪµľգƽʱӶյģû취Ƶʹ
⣬ʶϿ˶Щ죬û֪ϿʵǶƺϿΪ¿磬Ͽʶ֮ǰˣһֱ񣬹⿿һţǺѽϿϵһģϾ¿˶ȥˡ
ûֻ췱ǡ
ܿģҵıѾԿˣŵơ
ھһ׵ʱ򣬺һֱŵͻȻ٣ĳ·ϣסˡ
ĳҲͣϿҲˣ
ǵĿʮˣǷڵΪףŹȣЦߡ
ϿһۣҲ³ˡ
˲ɵüô˶Ǵߵģʲôɻױ
ûж룬ǰһЦλҲִ𣿡
ϿĬ
ǺǡЦĸӵ⣬˼Ҳִģ֮ǰǵðǰ
̨Ϸ򲻺÷ſֽţĻǺǡ˵һ䣬΢΢̧֣Ǻɫȵǰһһ棬
Ҳ죬Цı飬Ͽ˹


174 Ŀ
ʮͷϵɱɢγһ硣
΢Цһ
ϿûôˣԷ߼ϿЦˡ
ιǶɵ𣿹ЦķǳͻȻЦҲǳţƺȻҪƵģ˵䣬Ŀ⻹һ˵
Ϊ׵ü鲻ԾͷˣôЦĳǺܵػͷ˿Ͽոտŵĵط
֪һһ
Ųӵһסˡ
ǣ˶ͣɻػͷͬһȻȫԭء
ɵƣɱǣϿЦЦǰϵġ
ߺʮѾϾϿĳգ֮䣬˵Ķͷһ亹ǰľŵġ
ǵ󣬾ֻʮ׵İУһˣԣš
ΪѾһɫڿУҲ֪˭⣬ð⻯˺촽Ƶġޱضʮˡ
ϣΪҶ塢һѩһԼһֳӶſҲʮˣͬĿⶢŻʸԾ¡
ǿ£΢΢ȴκֻܿһȦһȦڵ١
УܸܵӲƣɽѹؿڣϢ
֣δĸ֡
ȵһӾˣΪ·ΪĵϸҴӰֺгʱΪɲ⡣
ʲôҹģôһӿôδĸ
ǻˡԼǲطˣ¿˿ȷǷ򰡡ʲôʱ֮ˣ
к£һϽһ㣬չʩ
֪λǰҹΪ£ҵǷʸ֮ǰ飬ðǰǰĪƽϣΪ·
˵ޱȱ΢⽫ʸּɤȻλŮӿȥΪߣʸҵʵŮһܹƥУΪɺϣ˵ͨӦûʲô¡
Ȼһȴһһ飬Ƶġ
ˣ⵽ô¶Щ˰·ɱǸģ
ɵơ棬ϿЦĸԽֿеİЦ㰡ûУ϶ǰ㲻ɣ
⣡
⻰ߵһ¾ˣģλʶǣԸǵģ
ҲʶʲôһĭͷĿϿϡ
Żعͷߣˣ˹ȥƤЬײ棬졣
Ҫ𣿺ǺǣҲͬ뷨Ҫ㣬Цķ絭ᣬ˵ͬʱժϵߡ
˻ԼΧһͬ鵹µûκ˺ۣǿ£ɼ͸Ÿ㡣
ؼǣôϤ
㣬㲻ƬǸ߸ˣΡΡָ̧УӿһŨŨĲꡣ
飡
ûлػ̤أһԾɱˡ
ͬһʱ䣬еİ̧֣һƬ׹⻪ͷ֣ˮ㵴˲Ϣγһ޴Ĺֳ֣˽µĴضһ㵭İ׹ڵţԼΪҶһȫ˹
һʱ䣬شէ
У
ʱڿеȣ֮ںâгγһںսױ鲼ȫͬʱΪʵ̼ӿ֡
ȻǵƣһŲɫ⻪֣ѤĲɫУźںս׵ΣһɱԵս
ԪڵƣһԪڣؼǣǹķѹͲԪڸеʵ
ϺɱİԼҶһȣ˲ʱ䣬ֳɱ鲼ߺһִƸȺһ
סˣ˶סˣǰӿɱ⣬һֻ۾۵ײ־壬ֵûˡ
ǸоõһȺ˵ʵһǸûлֵء
¡
ͬʱ֣һɫӡһӡǰй˶ӡǵأ޿ɱܡ
ıУӡ·Ⱥʱرѣɳʮ뷭ɶ
޵ֿأɵȺڿл֫ѪδأѾ˲ˡ
ţҶԼһӶذױ֣ɭ䵶ӭЩصǡ
һѪ׵ĵ⣬ǿ´Ŀġ
֮󣬶ݵսҲƽϢˣÿһ˶ĿԲɵ۾ڿķ벻׵׷ʲôȻƬҪɱĿ꣬ʵʵȻǿᡣ
ͨ
ص˲䣬ü˫Ŀ֮Уɫeַ֡
ѤĿ׵ĽɨӣͼƬӰ֣дǺ
ȻЩ˵ĿɢǴ˿ǻɢҲȻˡ
ս˲һӣʸԾȫûǶɢ
ҶһӶŵʰֳ˸ļҡ
С
ſڵȴʪ
һղﰡ
С磬ŶС˳˵ЦţСһ˽ĻС
ôŹԼϵС˹Ц㣬ܾˡ
ûûСҡͷĨĨˮûãˡ
ˬʵһЦʲô۲۵ģЩˣ̸ϡߣȥ˵
صͷǸ첻µز£ʲôʱ̸ЦС˧磬ԼΨһ
һҶİʰ˶ȵҶ崦ս֮󣬱ҹĸŮˡ
ݵۺǷֱʲôҲû˵֪ԼŮЩȫ磬ʶǣѾң˿
ֻǲãϿ˳źջĿ⣬Ҷһˡ
Ͱźõģ˵ʸԾͻʸµ⼸˲ΪǣʸԾͻʸǻʸȻͲòˣ˾ģ˵ǲ겻ֻԳĸŮԼһѩĸױһܵĺá
磬ǰˣǰԹʵѾǸ˰ɣҿţ۲ݰؾƵ·ϣϿƲ죬ɷнµطš
ұ죡ȥˣеʱˣƤûһ䡣
ף㿴ҵģһǸʸԾֵѪϿشЦ


175 ڵĸ
ƵĲʸԾڵȴš
ʸȻӣʱʱͳֻһۣȴֲҲͨǸ룬Ȼ⣬ٿſڡ˻᲻߽
ۻʸԾͻʸҵǵĺܣʸԾһЦضŻʸȻʸҵĿ֮Ļأ۵ǿϷС
ȻסˣʱҲˣ˵ôǳʲô¶˰ɣʸԾɤЦ
ʸȻһۣûᣬȴôʱϿûл˳׶༪ˣЩڡ֪ͲǳȥºˣԼ¾ôûˡ
ȻҲģ¶ѣҼˣûУ綼ǡǺǣ´Σò۾ͲҪˣȻҲǰСʸԾֵϲʸȻȻƺѾȷϿ
ʸԾ㡣⻰ʲô˼ɱҵ𣿡ؾ۸ʸȻǣ߷ߵغȵ
ʸԾ˵شЦãɲ˵һ϶ģôɱأ
֪ʲô˼ʸȻҧ
ʸԾЦˣĿ䣬һһٵֻ̫֪ߵغˡ
㡭ʸȻߣ㬵˼£ֵͷſڡ
һԵĻʸҿĵ⣬ɽۻĸоˬĿڻʸȻϵȻãͲõˣ˵ʵ˺Ǻǡ
ǺðʸȻͷɱ˰ĿⶢŻʸң׵غȵ
ʸֻʼָصʵ˵ˮƽ˱ʵ̫ԶҲˣʱ򻹲ò𣿡
ҵܣ⻰ҾͲˡʸԾضһۻʸңɤ͸в˵ҪӵģҵȥִȻµɸҵûκιϵ
ǣ˵ĶԡʸҸϽʶصͷһۻʸȻ˵˵ȻһСģԼˤҲ˵߳˳ͻʲôܷġ
ʸԾЦˣڣ͵ҵ뷨ôôأϲȻµ̶ȣ˵ĻԼˤŶ
ʸȻѾڵһˣ޲̳ȥҧ˵ܰԼˤ費Ǻ˵˵
ʱƵ껪ĲűƿѾ϶˽
ϿһͦװߣϿȰժˣ˲нߵǰģϿϼһĨһ΢Цֻ¿Ƶġ
ʸԾδµЦһӿɤʱǺ죬˼Ƶġ
Ǹ߽ӦñʬΣɢ
ʸҲסˣһ˫üëʱšһһջһı飬Ȼ֪ʸԾ˻ȶԸϿȻȥִ񣬶뿪˻ʸңʸԾЩµʵԿԲѴ֮ظɵϿϾ˫ʵ̨̫ϣʸԾ˻ɵʸȻһЩչȭʱˡ
ǣǰһвǻþϿѾߵ˽ǰվ˻ʸȻߡ
һϣʸҵʮ¶סˣǸʲôѵʸԾˣɿϿӣûһ˰
ѵʸԾλĺĴүֻǵȥˣ
ôܣ氮ҲŻʸԾŹ˰
Ϊ𾪵ľǻʸȻˣһ˫µؿϿü飬Ȼþ̽һȷ˲ǹ֮Цˡ
ǺǡЦİɧȻǺ޽ڲٵĿЦǰһĨѩ׻Ǳʯ͸
ˣڵĸˣǲ۰
һΣɻʸԾסˣҪѽڲЦĻʸȻٿŰȻϿµʲô
ҵأɫһʸԾʧȥ˵Ͽȵ
ʲôˣϿգ۾װɶ֪
ǲ˵һ飬ҵأʸԾѹɱ˵ĳ嶯ٶҧгݵʵ
ϿգգۣȻ˫ĿһզզصŶǼ°ѽѽһΪأ
ʸԾˣ޲̰Ͽ¿ɷģ
ϿȴȻںԸŭлʸȻţʸԾҲֱӶϿ֡
գգۣϿıȻɻƲ죬ɨһۻʸңŻʸԾȷʵԾүˣǸһ·ȥǸʲôļģԾү˿̫ãȻǣһǸʲôļҡһԾүȵˣǾͻˣ֪ģ¶Ҹ
Ͽ˵ĸƵģϻ̾һź
˵úãӴӴЦˣʸȻЦĸˣǰϣ֦ҲģһֻžžϿĶӣʾ͡
ʸԾսȭͷɭɢŴЦĻʸȻװģϿҪҧˡ
ȻˣҵΪʱ˻һʸԾʵϼӿۿҪƲסˡ
ʸԾɵӣȻܿϿ˵ҲµˣϿȻػ˵Ǽ¿ѾֻţԼЩŷڸ֣һλԪڸ֣ڸֺüôܱϿŪ
ԣϿֿŵصۣĴ˿ŻʸԾǻûлѽܹ뿪ģҸҸ·ϻ˶ٷϴ˸ɣأôǻûл
ʸȻЦſϣᶼҪˡ
㣡ʸԾضϿ
Ͽ죬εֵ̯ô֪ҹģʲô¶пܷġǳ˳̬ٲƽɫԼСĵˮˤˣͷ͵ǵ˲ٵģ˵ǰɡ
˵ţϿͷ
ǵġпܡصͷ
ҲˣۡˤˡʸȻЦžžӣΪÿ
ʶˣң
꣡
ʸԾ̲סˣһӣһ룬ܲӰһֻ̽ϿĲӡ
顭Ƶı촫ϿһʸȻǰɵץס˻ʸԾȭͷ


176 ʧ
ײŤ
Ծ磬ʲôĵضԻʸԾ˸ۣʸȻصɤ͸ơ
ʸԾϵļһ߷ߵܺá֡
ϣٶȻȥ
ŻʸԾ뿪ıӰʸȻЦ𣬻ֽеԾ磬Ժ۾ҪˣСٰԼˤ
ʸҲˣ뿴һܵĽ֣ôܰȻػأ
뿪󣬻ʸȻ§ļҲȥˣϿںƿơζ
صʸȻķϿɳϿʼԺȣʸȻڶŶˡ
֪ʸԾ˿϶ˤģǱ¸ɵˣϿûʲôһΪҲûУ¾ȫĹˡ
ֻЩ벻ֻͨԪڰô쵽ģ
㣬İǶɱˣ΢΢üʸȻЩŰɡ
˵ͷնصǵġ
õĳ鵤ʸȻʡ
ٶȵͷ
ʸȻɻˣգգǡôʲô¶ûأ鵤ĸúܴģԹ֮һ²˵ġ
ȡһϽеĿӣƤŻʸȻװģʵںģΪλø磬ֻܼ֣־
ȿȿȡϿȻǺסˣԣͦһˣ˵ϹҲһһ׵ġ
𣿡ʸȻԲһӽˣһԱߣϽҰָһ¡
˵ţ̧һ˫֣׼ˡ
ȡˡ㵽һߣôͷأһȥԼǡ
΢ЦӣʸȻһʪˣõ°ΪԼ롣
ýһ£Ȼַ̧ļϣޱصһ˫Щ
ͷһߣǿ׳ȻǼ֮ŮҾǸС䣬ⲻá
ʲôҾϲ㣬һ
ҺȻ򼱣Ŷʼʩͷܡ
ϧܲʸȻһͱʸȻһ̵ɳϣȻͼѹ
һԵϿۣѪ
ʸԾưͿԵĲС֮ﶼûҳţʸȻ׼ȻʸԾȫûǾֵˡ
ʵϣϣɳȺȥҺͶϼţϧĸŮǶϼܲö㣬ȫƾʧˣû֪ȥ
ʸȻҲ֪ǿ֮󣬻ʸȻѯϿ˵ڸɵʸԾ˽ҵʱҾǿյģȻȥ˶ϼţܲöҲѾ֪ȥ
ʸȻδ룬ŲںʲôںôԸʸԾͻʸҡ
һۣʸԾʵ˺ܶ࣬첻ڻʸȻǰ֣±ʸȻǺֵĳЦѪʸ˵Ҫ͵͵
ϾҪִеģĿǰ״ֻܸõشʸȻ
ھƵ˼죬ʸԾҲסˣԳȥ飬ʸҺͻʸȻȻɻʸԾǺ˴ʣµ£ٴı
ʸҵ˺ͻʸȻԼվڿ￴ţʸԾһյıطҡ
ʸҵѾйѲ飬ûзʲô쳣ʸȻҲϿȻöһ١
ǻʸԾһĴңƿŹĸŮܶ㵽Ƶġ
һĻʸԾЦżˣȫ겻񣬻ȥٲ˻ᱻ峤СǻӰպ֮λġ
ǣĸŮѾ뿪ҲȻ
󣬻ʸȻԡ˳¶һĨЦݣһŮ˵ĳ
Ȼͷġ
ҵܣùһ¡еͷʸԾص
ʸתתӣͳһƴС̵˹ȥͬʱЦ磬òҪҵĸŮټɡǣѹǵģǲ鲻Сӵټģصһ˺¶޷㵽
ԣʸԾЦҲţгֻǲ̫׵ҪǶѡ
˵ţͳһƬƬӣмصһС䣬ʲôǿһʸԾģ
ϣһͷ룬Ȼ֣̱Զ˿С
ǬѭϢ֣üͷһʸԾдʣ˫ӡ֮С
ˡ
һȦƴС̶ˡ
ţ̿ʼתһͼ֣ܳתİͼҧϵĳһ¸ӵ
ɫشӿķͷĵطģ̶նڲ
һֱͻʸȻվſڿţת̣һĨЦʲô
ԼйػһУ˵ǻʸԾǸϲĻʸսҲ㲻ʲô
ڳԽԽң֮͸һɹϢԹ磬Ӳдأ˱ܵظо־塣
˶ü۵׸֮ɫ
ʸԾǵۣǰҲ̣һĨꡣ
ҾͲţһŭȣ˫̧ӡ룬ΪĴȶãĻʸԾֳ׽Σ㵴š
Ȼǿע̣ǹķϢûбѹƣǿ
¡һǿԶϢըˣһ˳ƽķʽ˲Ϣ䵴
ΧΧŵ˵ۣ۵ӿ𾪿֮ɫ׷ڵһʱ䱩˶
У飬ϵĲ輸ƷʸԾֱӱ⡣
ŵšɳʮ׾룬ʸԾأźͣ£һʱɷס
ΪԽߣɾͻԽ
ֳһʱĬˣ˵ĶĿ־֡
ΪƬеļһǸС䣬ûзϣɴ˿̿ûʸִеĿ꣬Ȼͬ졣
ʲôȻһָĻʸҵ˶޷㣡
ʶԶûô򵥡
ɻѾûˣʸԾ־ļãͶ֮еٴЦЩ˲ߣͲ֪ͨҶ壬֪ͨҶͲὫӻġ


177 
ʮʱ䣬һֻôظ
ȻʮȥˣﻹЩڲ²Ƭе˵ʲôȻʸҵ˶޷ݳ
˵Ǹͬļһﵽʲô·ǰһʲô룬һΪߣǳ֮룬ֱҪɱģұǻɢǻʸִУͨˣôִ
ͨ·ϣʸȻü΢壬ੲݵ˵š
ǺǡЦװ֪صҲ̫Ҿõ֮ȥλ
ʸȻ˵ͷˬʵЦҵǲ£˭ҲûұȻʸԾǿˣôˣȻ
˵˵ţʸȻͿĵЦˡ
죬ʸȻΪȻᣬԲͣôĺһ
ҹϻ
ʸҵ´պܳƣʸףʸͻʸ׷׵ԡʸȻһͳͳڵϣͷû˸˵
ʸֵܵɫҲÿͬܺɣǡ
ôģûɣô֣̫ʧˣĿɨˡʸƳȡ
һԪڲĲô˹ȥ˶ûžˣʸҵǶˡʸƸͣ˵ʱĿⲻسһ۶Ļʸ
ʸһ࣬Բ
壬ؼʸȻֱͦ壬һĨ¿ɲңʤȯյġλڣһŮҲøǵȥǸʲôҡҺҵ˾ֻ뿪˭뵽ǲû񣬻ȫû֪ΪþӦðǡ
⻰˵͸ŨŨİûڣʵϾ䳰ȷλ²
Ȼã㲻ҪҲȥû񣬵ҵ˶Ǻ𡣡ʸҸϽ壬һ£ЦſһԱ߹ŵĻʸԾƵصҿûԾȫû
ʸԾԴˣ˫ȭգŭԡ
ʲôʸڿڣͳɤ¡¡죬һڱǿ񱩵ɢֳԽơ
Ŀɨˣһһٵô򵥵ûɣ˵ûáԾЩǱ֤ˣǵûгڮǵĴ磬ɺͳ
ܣ⻰Ͳ˰ɡ֮ϣʸЦºͣԴȴΪϬسŻʸԾΪ磬Ӧ侲أ˲ܸõشܵܺã̫嶯Щôܿأ
ʸǼ˲ûлشĿʼնǰĵ棬Ʋʸƶӡ
㿴˼ȻСһŮ˼ֻˣһΪ˶ܰȻػŮƫ̻˴ı֣ҾþǱλǿ
ʸȻ͵ЦһԵĻʸȴǰ죬ͬȻôͲأ˵ƫ̻˭Ű
ˣǿԡʸ̧֣ȴֺȻüֱ̧ͣڿУ۵׸ٴеľ֮ɫ
˶о
类һ̧ͷȥֻһһ˵ӷ͸ͬʱоһɺ嫵ķѹ
ǡʸֵ̧ͷ򷿶һľɡ
죬˸ҳţ̧ͷջĿ⣬ʸƺȻȡ
ߣ
ʸȻͻʸԾԼʸҲʶʲôͬغȳ⣬˵Ժ׷׹ڵأͷ̧ͷ
ҹʱ֣ǿУǳ˸һǳԽԽڷ׹һ㣬һһķѹ㿶ԼԺеĽ޷ԶƵһ㣬˵Ĳ֮
һǳ£ʮ׳ӴΣʵĽһǰһֱӴ´ݶش룬ȴû˿١
Ƥһ£ֻ֮УʸֵҲڵϡ
شкǱǿ֣ʲôţһԶرգٽţ´Χ׽Σһ㻷Ȼ󽥽û˽֮С
ʱصǲŸ̧ͷϧѾرգҷȻΪǿĽȻҲ̽ȥֺ
Բۣʲô̧Ĩ˰亹ϿЩŵص
ʸԾͻʸͬʱͷȣʸԾֿʸȻȻͷŸɾ㣬ȻҲǡ
Ͽ˸ۣ˵Ͳ˵ɣڷôƢ𣬰ôء
ʸȻҲǵذ˶һۣ΢΢ԴܵķʽϿӦүүéڡ
ԣȻһЦûйྪȣûʸƼҵļλӭӣȻǻʸЩ϶ˡ
ʸս졭ǰյķţ΢΢ۣʱ֣Ϊʲôأ
ԼĪʮӺȻ֣´ݶ˲Ϣʧ˸߿֮С
ٴν󣬻ʸֵѾ͸λֻǱ֮ǰЩ
˶üͷصӡ
ոǴΣĻʸսһμʸӳۣλʸҸ߸ϵȻҲΪǸ۵С
ʸֵܿʼҲôСɱһԪڲˣ̫ˣֻҪҵͱȻԳɹ
Ǵ˿̣ǲôˣλľȻӣٴǿҪͼԷټΪʸս춼û
ʲô
ɵΪĻʸս죬ȻҲǸ
ʸƼòˣǸģеС䡣
֮ϣʸ̯ƣ֮еļŹžɵĻҰëƤ֪ʲôƤë̻źںۼĲɫͼڡ
һۣɵüëƤԼŲͼһģһȻͬһ
һŲͼȫˣ
գգۣͷһϸϸ䣬벻⼸Ųͼ׹ϵʲôɴͼһӡԸǧ˿ƵĹϵ
һĿкȻһĨâһ뷨Ȼ
ʸͼǻʸսģȷѰΪҲҲҵŲͼ˵Ųͼһ֮ʱԻһЩĵطЩطǸضҪȥĵطֻҪþͺá
Ҫǣʸսǿͼһ֮עļص־챦ûʸرܣĸֵ֪ҪɱͬʱЩ
ùͼߵ£ֳĻʸֵǰţȴŲɣʸսͨﶼͼȤοˡ
ֻǣʸս첢Գ֣ΪݷǷһóȻжЩǿ߶ע⵽ʱⱦﻨ˭ҾͲһˡ
ԣջʸսĻ˵취סЩǿߣȻûʸЩСɳ²֣һõ


178 Ϸת
ͼڻʸ˵Ҫģ˭ҲҪģʸսȻû˵ͼ·Լ漰ʷȴʸϸܵͬʱҵбΪͼıûʸĵλߡ
ϢʹˡʸֵҲǷѼĸ֣һ;ıȻ˽̣ʸսͼб˵ⱦȵؼ켶ҪϾؼ켶Ҫ㹻Ϊƿأ˭ʸԦģͼбﾹȻʸ磬Ȼǵܹġ
ڱ˼죬ʸ˾
ЦˣеŲͼչʾǰͬʱɨλܵܵ׷硣ҲӦʶͼҪ˰ɡҾֶ·ȥѰŲͼûɡ
Ȼû顣ʸȭǼȻһи顣
Ŷʸ۵һĨɻ
ʸ׷Ҳ˻ʸ
ʸתͷɨŻصСȻͼҪҪֶ·ĻȻҪ㹻֣СҲҲ˭ҵõŲͼΪһμļ̳ˡ֪Ƿͬ
˳ĬصС
˵һĪĻᣬǻʸԾǻʸҶ̫ϣһĻʸȻûȤЦʸսڼֻҵţ۱ˣ
ܹһĲرͼʸսͨﶼŵòй©Ϣܼ򵥵رЩСҵ
ʸ֮飬ӻʸԾ·ˣʸԾһγưͿպļ֮϶вӰ죬ܹҵͼֱӱλ̳ˣһεʧͲʲôˡ
ʸԾҲͼʸȴţΪ֪ŲͼһţڵؽвСĽġ
һţʸҲ֪ͼںδ
Ҳѹ֣ʸȻȨƴ󣬵ȴһĿˣǰһʱ䷲һŹͼδʸҵע⣬ΪЩνĴڻʸֵһᣬĶҲʲôö֪ЩĹͼǻʸսĶͲˡ
ܺáͬ飬С˭ҵŲͼһμ̳ˡĬΣʸЦ
ͬŵõŲͼȻ˵ԼŮʸȻõģˣʸȻ嶤ļ̳ˣʲôŮ֮ʲôСͶ¶ˡ
ͬģʸ׷Ҳ뷨ǺζеˣŻ֪ٵĲͼΪ˼̳˵˭ܵõ˭һμ
ʸƺͻʸ׷綼ͬˣʸЦˣһܣŻʸƵʣŲͼȻҪͷж֪ҪѡʲôѡʣµĹҾͺá
һʸƺͻʸ׷üʸĸ˽ģйͣŲͼֹϵպļ֮λʸô˿ˣ
ֻһܣһܿѾ֪Ųͼ䡣
ٴαĳʸƺͻʸ׷˼׹ŵҲ˼ʸĻ֪Ųͼ·Ͳðˡ
ʸõŲͼٽ⹦ͷӻʸԾͷϣһμҪڻʸԾϣ
Ƽתֱ£ǰΪĻʸƺͻʸ׷һӺˣѹֻʸҪĽ飬ԭ׼
±ˣ﷭Ҫ취ơ
ǺǣˣΪȻҪƿش֣Ƕѡãã򣬲֪ҪȵʲôطأɫһЦʸ̽˵˸Ŀʵʵؽʸ֡
ԶԣǼҵֳȻҪѡʸ׷ʱزԵǽͷݣǰʸһӪ͸սˡ
ʸЦʱʱ̶̿͸Ӳ׺ƣһۻʸƺͻʸ׷磬ȻȻˣǾ͸жɣػ档
Ȼ׸ԼҪȥѰͼгشЦţãã򣬾͵ܵûͷӬƵȥɡ
Ծߡ
ϣͷһʸԾִнǻӡ
İˣֻлʸԾһǼģҪˣϵţưȻѾʮİŪͼˣһһμ˰ʱʲôʸȻʲôʸңŪǰ
ǵĸףǺʸԾֱӴſŵʽȻ죬ЦŻһȦŰͰ͵ظ˻ʸ
ʸƺͻʸ׷綼Ҫˣһμ֮λԲ䵽˵ͷϰ
СһĻʸȻͻʸҲɵˣô򵥵ļ֮λͻˣ
ȻǸе¶Ҫ˵ʱͬŵǰĻʸȻɤɻӵ̬
Ǻֳİƣ˶ؿͬߵſڵĻʸͻʸԾҲͷһۡ
ȻСǾ;ˡ
ͷֳװȡһͼ°׻ɫëƤͼ
ʸȻۣСŴԽԽȻĿӣеľ㵶Ҫˡ
Ǹļѳģ㡣СһаصȻŲͼݸ˻ʸȻ
ʯˣ
үⲻǸոͼ𣿲Ǻ𣿲ʸҵڶ޿κεĲͼ𣿼̳˵ôˣ
ϵڱ
ʸȻͻȻЦˣȻ§סĲӽƵеǰˣ
˵꣬ǾĿ⣬һǿǣһ˫촽ֱӶ촽㻬СͷǿƷ
ŵˣҪҪô뺷㰡
ʸƲûܸˣǳĸˣһűʱ𳱺죬Ҫ߳ƵģȻҲӹЦ
Ȼģһμ˭壬ҷź򣡡ʸƼɤڲ
ʸȻɿͷȭͷȵȻ
˻ϲǣʸҵˣ鶼մˣ֮ǰôһϣǳ׾ˣްԼĶӲͬȥĹִ񣬻ôˣôűڱˣһŮ֮Լµ
ʸͬޣڣӶˣ󰡣ڻĹͲʲôɽۻ⣬ºã迴ϷˣɶҲû̵
ſվŵĻʸͻʸԾŭģɢŨҵɱ޲̽ɱ̫踴̫Ϸˣܲ˰
һУȴڰЦͼʸһʲôףӼŲͼ֮ļƻΪֻͼ룬֪ͼνİΧ׸Լʲôϵ


179 
ʸȻƬͼ˹ȥţû˸ΪѾһμĸ
ʸǲŽӹŲͼģȻһμͼ˻ʸսԼϰֻʸӳ۵Ļ֮Ƭͼ˵ѾǳĴڡ
ͼϵ׼ʲô
һʸ̧ɨˣ̧һӣͼһŴһձãˣŤҡҷʵ׽γ֣Ľϣգ۵ʱγһյĽ磬ʸȻԼԼȫС
ôҪĶȻϣ˿ʸȻȻʸ̫ڼĴڡ
ֻ۰Ͱ͵ؿţڻʸͻʸԼǵĶӣѾĵҡ
֮УʸƽƬͼձ򵥵һӡͼڽͼƴһһһӡ֣ӡǰ׻ɫëƤ롣
ˡ
һӡƴɵһ̣һɫëƤ֮ϷԲһӡԶתһɫɨһͨëƤ֮ëƤ֮ķ϶ȻʧŲͼںϡһͼڡ
ڼ䣬΢΢üܸܵһӡ΢΢춯
ʸƺͻʸȻûоʲôܹͼԭ󣬶ָ˵
ָĹͼ֮ǰƾú嫵ϢԽŨʸٶһѹеļͼ淭˹
һعĻǰ
ŹͼΪΣA4ֽ΢һЩͼΪ֣ÿһַ㣬ҲһŸͬͼɡ
ÿһͼɽˮ޺еɷͼڣнһƬе̨ͤ¥ǿĻ֮أҲе̵ɭ硭
һͼһڲͬĶ磬ۻ¥ǹâϢȻʸƶ۵׶ӿ𾪺֮ɫҪ˹ͼΪͲġ
ҪǡŸͼڶһ֡
ضȣܷɽڤǡ麣
һŸ֣˶ϸϸؿͼľ
ŸʾģǷֱλľŸطҲ˵ŹͼνĲرص㣬Ȼ鲼򣬶Ҷÿһĵط
ͬܿЩ֣ͬŸԼͼϵÿһϸһ顣
İϤĸоȴȻ벻ͼ׸Լʲô
ţȻʸ̧ͷ׺ĿϣôҲˣÿ𣿹
˵ͬʱѾǹͼ
ֻ΢΢ͷû˵ȴЦջʸģҪϾɱģ̣ǲɱǣǾͻὫԼϾɱ
Ի
򣬾Ҫ׼
ʸȻ̧ۣź촽˼ҵĸأͼҵģ㶼֪Ҿôһŵù£ɲ۸
ץŻʸƵҡҡģǻεأǷз֫ɤƤˣ⻹ǸǿԼŮ
ʸƵɫŻһۣŻʸȻºЦϵ֪û˵ҪôҲǣһңԺɲܸԼ̫׽ϵĶţ
ôˡʸȻŰۣҡͷԵҾϲһֲỳУ
ʸƺǿ񺹣ñ뺷߼
ĿѾȷ͸óˡ
Ÿɲʲôξ㣬Ժܴģʸƾһ룬ȻپʲôʱȵĸطȥѰ
ʸǼģʸͻʸ׷ȻЩͳȴ׷Ȼס̳ѾѡǾ͵취ˡ
ҪıһѾȷ£Ǿֻ취һҪıȷµ˸ǿǿиıʵڶѾȷĿʧ
ΪʸҵɵǾ˫£ͼбȻǿԼһᱦе⣬ûʸȻѾȷļ̳ʧĺûᡣ
ЩˣԽܾԽ侲Խݣ¾ԽϽʸͻʸ׷ˣȻҲĳɾ͡
ʸ˵ҲأʱҸϲñȴܸʧʧˣû뵽ܵΪŮڿӡ
ʽΪ˻ʸȻĸŮӿ񶼱ˣǽиԣǽиݣǽиÿα˫͸ĵĴ۾ţһҪʧĲԤС
ҵĸǡ
ҹʸȻĹ뷿۵ɴ£ʸȻֱֱ˵
Ӹ¿ţǿɵУȻĶѩס
ů˱ǣҡҷ
ÿһ˿Ϣ˻겻ᡣ
ǡ˿ĭϽջĿ⣬Ц֪ôҹʲôԸ
ûʲôԸ˯ͻȻ뿴㡣

֪ǰ룬ҾȻԳΪ̳ˣȻʸȻֵۣ鶯ƻص˺ͯʱڣĹâߺһУһоˮˣ˵ǲרҵģ
ǺǣӦõӦõġĲɵص
ʸȻȻ˫ֵסĴ촲齣һֻ
ü΢鶯ֱĻǷɤô
ŵˣоֻСŸʵˡ
ʸȻЦСżĥţصҾ㲻һиߵΪҵҲĿ࿴Ļ˵ĿһŶ
ǺǺǺǡЦĸɵƵģЦˣǸɫҾͲˡ
ϣͷܣײӡ
洫ʸȻûڲٵЦСΪСȥͲҸСͬ𣿡
ͬ
ĸֻʸȻǽһ˷סŵŮ˶һü̾Сį̫ã˰
ҲһĳմôǴĴС㣬е𣿹ƨͬ
Ȳ˵е⣬鰮֮±ܵЩų⣬û⣬ҲܸʸȻһȰ˵ĺ
ɫ£ҡͷ̾治֪ʸȻ֪Լݺ󣬻᲻ô롣


180 ض
ڶ죬ʸȻһЩ似һεƷ׺һЩԴʾӡ
㿴˼ۣȻǸˣʲô˭ϡ
µϿΪѾڵĹؼʱ̣ԼĪٹ죬ʽ̤ˡ
Ǹ׼ϰ似ˡ
˫ۣſˮ˯Ͽʲô似ʺءϰĻ˷ŹȻŵ似ʺϿ˵似ѡͻиԡ
һ;츳ͼֲиܵİͬҪͺһ䡣ֻÿһÿһϸڶ󾫡ܴõЧ
ⷽȻıȱ˸̡
ߵ似ǲҪƷȭȵȣΪĴڣһ˵һɶ˵һ̶Ӱ
ǿߣҪΪԼıһŪһԼɲҪ谭
ŲƷȭ似úܣ룬ϿѧһŵƷʮơ
ǽʮơ
ԣƷΪ޺ԷڷʱƼƷ
Ͽδ似̫似к棬ȴӼ򵥵ĿʼϰȻֻлƼƷڷҲѵһǿ似ˡ
Ҫ֪ö似Ʒ׶ŲϵģܹĸƷ׵С͵ƷףҲͲǷƷˡ
˾΢΢һЦϿ˹
ƸܵʲôϿˣںѪûͷϵĺɫeַҲûɢֹͣ
磬ҪȻӣϿɵô˸ϽŲŲ壬ԺвԼȫĳ档
ҪֿаЦ̧һָ
Բۣ㲻ǰɣ㣬вʸȻһѩôŮ㲻ϲƫƫ¿㡣簡ҳһҪϲҶͶһ𰡣ǡ
ð
໡
Ͽ톪£ָü֮ϡ
ɫЯŴϢӿ룬ϿŰ۲ҽУĽų˵ϡ
ʮӺϿŻָӵԺжϢһ˫Ũüˡ
ԲۣԲԲۣʮƣţ֣۶ǰ棬ԺϢϿС
ʮƣһʮʽÿһʽ֣ΪϣҲ൱ɹ۵ġ
Ϥһ£ȹ֮󣬾Ϳʽˡ⼸ûʲô¶͸ҺúôţҪȥǸС죬˵ˣȥƤɧͰСܵ£ι
һ仰תˡ
Ͽٶȴ˸ŻʸȻǸŮ۵ײеŮ˰ϲǡ
صǸ˿򣬽ĨȥֽʮƵϢʽУ뿪
˻ʸȻסȷû˸ٺҶ˸绰Լ˸ص㡣
ǰϺ󣬽ʮƵ˻ȥ
ȻϿҶ廹жһһ츳似Ҳɴͳһˣպ˵⼸ʲôģͬ츳ͬΪ似ڸţˡ
ڶһѩ츳ڌը죬ֻƷʺ֮ΪѡһʺϵĽ
ϣ֮󣬶һѩȽڣ׼õûãֹ죬Ҷ塢һϿڣ˼ͬһʱڣֱ̥ͬƵġ
ΪΪҲͻƣҲԪڣȻпڣǿġ
νͻƣԴϲ
µľ磬µ֪δй飬Ͽо綼ˣܿģ鵽鲻ģֱˡ
Ҷ廹ЩϿͶһֱ˸Ƶģ˷ħ֢ٲԾطʳΪͻƾܼ죬˴󺰴еġ
ʮҲʼϰϿڻʸȻҵϰʲôɷȴʱʱ̶̿ǿŭ⻪š
һߣҶͶһҲǷӵأŪӶŵĻطɳУʱʱܿĽ֮ΣһӶŵӶ۶ʼɣϧȻҲڰΪĽ̵¿ʼûнڣûʽը似
ֹ˼죬ʸƵڵˣʸҺ㳲ȥ̽̽ض
Ǽֻض˽緲ǻʸҵΧԻʸƾȴض֣ط̽ض֮پǷǰȥðա
ʸơʸԼʸ׷ֵܣԼʸȻСͬһȻʸҺ£ͬһˣʮˣʱڣִɽ
ضΪʿ֪Ƿյĵطȥ˵Щ̽յķˣһЩֶȥ޻صġ
Ȼʸ˲£ܵеʩ
ʮˣסɽ
ɽọ̀Ӷ䣬˷֡
һ죬ڶϣ˳ˡ
ɽ᫼գȥߵĺܿ죬ƺƵһ㣬˻ʸֵһҰ׳ۣԼʸȻʱЩ⣬ȫǺɫװ磬ۿȥһɫɽε
ɽûжֲȥ˷ݺύɽȫǹͺͺģеĶͨ죬е޾ɽȫѻŻѩ紵͸Եء
ҲڴܵĻɽ޾ɽĲλΪҪȷԼһûģܵĻȴĪһϤУ벻ʱ
ɽ˽һɽȣһɽǰͣ
̧ͷǰ׳۵ľ𺳡
ʱ֣ȴҵɽϸϸ죬˵ʲôңԶĹ¡
ͨɽڣͱֱͨī֮ɫȻǻʸƼţһСС
Ҫǣɽ֣޴֣ɽӵɽţдУһͷ
Ծʷƣм͸Ű纣߽ٵĳȻơ
Ȼ𾴣ĬţţҴŰеǿ
ʸֵܼͬʱڿգһſڸ߿գˣؽɽϵּȫ塣
һʫߣһιµд
ѪȾȱ
ﾡա
ħ֮һ䡣
Ըֻضħʡ
ض¡
䷢նԵ
Ŀ鷨
Թ


181 壡
Уʸʫ䣬ÿһֶͬһصɽʯǵУ޷ԼĸܣֻѡУһ⽣Ӱһһ죬η޾Ĵȱһд¡
ɣԹ޻ڡ
ҪѪȾ񷣬ȴ޺ޣʲôȣΪʲô
вѵĿ԰ɣȴֲɱ;ߣԸֻأնħʡ
ʲôˣʲô£ؾڣֽдǧžַʲô
ͨ쳹ءĻľǿ߰ɡ
ҵ˸紵ƿЦݣɽ۵Ļѩ
Ҳţʸͬţ俴ɽڶ˵ۣȴĪ˳һֲ⼸仰̻ɽ֮ϡ
ǣ벻Ϊд
ʸֵأĿǰɽ·ǰɽһ״ѷ졣
ѷǿܹĸ˲紫룬࣬סʲô͵ķݡֲָ紫
Ǵ˵еضˡ
ߣѷ죬ʸӹһĨЦݣ̧һӣ˽ȥ
ʸͻʸ׷ٺǻʸȻԼһ¡
ڻʸЩ˵ǲŲںǶϵּ˭дġַʲôںǶıأȻڻʸս˵ǸСҲĻҲ˳㽫ɱ˼񣬻õ˱أһá
ʮˣƺƵнȻƣ˻ǸоЩ󱳷䣬ֲָĺڰûκ쳣ǾǾͷʲôסһܲӦ
û˵ѵɽڡֻɳɳĽŲ
ܣʧʧҪ೤Ĳǡʸ˵Դܵķʽ
磬İɣӦҵĿɲҪˡʸ׷ͬķʽ
ʸǹһĨаЦһֳŵ³ˣı㣬Ҷӵһμ
ʸǰ棬ʸͻʸ׷ԣʸƲûʲô죬ֶڴɽͬûע⡣
ǣȴһֱڶŻʸͻʸ׷磬иڻʸȻҵĻʸԾͻʸңҪ˵⼸ܰĹѰҲţлʸڣҵı϶ǣʸȻѾȷΪһμôܰݡ
Ȼ˵ʲôǿʱʱֵ֪⼸һûƨ
ԼĪ˰Сʱѵɽߵ˾ͷһټĵѨǰ
ɽһֱбµģǰӴĵѨѾ֪¶Զˡ
һ·ʲôûзֻһЩɢĿݹǣǺܶ࣬˵ṹʲôв
ṳֱ̂ǵѨվɽͷǶ硣
ڸܵ΢ҲеĹ⻪͸ѤĲɫ⻪ϡһƱεɽɾһ㡣
ȺУüͷɫϤǸһӡеĲɫһԣǰĵѨҲоЩϤ֪ΪΣͷһĨܲĸо
Ϊ׵ĻʸֵڴŵѨ龰ĲɫߣĲǺ˵ľȴȫѨ
ûоΣԵֻǵ޵һ˿Ѥľƺʲôı
Щǿʧȥֻ֮б¼󣬲Żٴα
ѵѨʲô
һʸƼˣλֵ۵Ҳ
ҶעһЩʲô˽ߣɱ⡣˵һ䣬ʸ̤˵ѨҲ롣
Ѩֱǰľ𺳡
ӴĵѨһڲռ䣬ǽ֮ϣɽһ壬һһԾм
ֻǽϵּһһйУҪǣÿһֶŵģÿһʻʣɢŵĲɫ⻪ѨĲɫǴЩּ֮﷢ġ
Ȼǽּ˶һòǼصʲôͨ칦ɡ
ǺһԲ۾ؿǽϵּܿЩֵģ΢΢߶
ϧӺǾʧˣǶʲôŰǺϡƽķ𾭣
˭ѽôģѷ𾭿棬û೤ʱ䰡һλʸҵ·Ű
ǣΪʲôöأ𾭶ѣĸҪʧʲôѧƵġһ˸͡
ȴסˣҲڿּǹԽԽǿҡ
УⶴѨһǳϤζ˵ʲôζϤͺһȴԼ˵ĵطǹζ
ʧջĿ⿪ʼѨɨӣѰſǱĺۼҲɨţԽԽϤ
ڣ˵Ŀ۽˵Ѩ롣
Ѩյģֻһʯʯֺڽ֮ɫŹĺڣ˸΢΢⡣
ʯ֮һݹǣݹǴһۣŽɫߵͼڣѾûаѪ⣬ȻܿǰһλŮӣΪԼ˳ĺڷԴȴѾͺͺˡ
ˡſݹǣȻüԺըһ㣬ţһϵĻͷӿ
ˣطȷʵȴԲʲôرһΪΣյĵط
ߣһȣϱϿͻʸȻ׼뿪
ѽҪʸȻ˦֣ȫɻ
ҲǻͷһȻ׷׷ۣĿȫǵС˼
ûᣬ֣صضŻʸȻΣգ뿪
ʸȻüѹô£ǰǵͦʲôûаôΣա˵ˣǳȥˣһֱﱻô죿
˵ţʸȻ˳ʸԾͻʸҡ
ҲڿͻʸȻʸԾһΪߣҲǲҴţȥŰɣǺǣȻ˵ˣ¾ҪҲȥţ
õҳȥˣðı˽ģһᶢǵġʸȻŰ۵
ԣǰվŵĻʸһЦٶȻֵǿʯͷĿݹӦòȥҡ
ϣ̧ǿݹ˹ȥȻ󣬿첽ȥòʲô۽ҲǺõġ
ʸȻûϿҲϽȥǻʸԾͻʸҸǱӵذһȥ
磿Ҫȥ𣿿ʲôöϿҲƵضǾʯͿݹǣЩص
üǿݹɭȻĺɫ۶ƨϽȥ
ϣٶͷٶǺڰ֮ͨС
磬ΪʲôѽطŲ˼ɾƵģʲôΣհǿűܣϿʵ
ͷһۣ²ͣȵʲôƨɾǸ壡
壿ʲô˼ʲô

ϿĻû˵꣬ĵѨڣȻӿһɭȻĿ硣


182 
ϿػͷһۣȻ¿һ¾Ťˣ˫ĿŵԲɣ˲䱻
ոȥ˰ŭȻԸٶȿ񱼣ˡգʱܳ˶⡣
ûлͷͲµǵѨҪʲôˡ
һ·ܳɽַͣɱʮӣվ˼ʮһɽͷ֮ϣŸоȫһЩ
ǵѨͲ̫ȫˡ
ǿʯ֮ϵĿݹǻˡ
ɭ׵ͷϣڶۿȻѪ죬ţºڽɫľʯȻһɫħԼɫķͬʱӿǽвɫĴһʱ䣬Ѩһɷķ⡣
ʸƼԭأǰڸĿݹǡ۵ȫӿ𾪺֮ɫ
ǿݹϵһ۵㷢׷ɡ
Ǿʯ֮еĽɫڷسųſݹӿӿǿɫյĺڱķпݹѪ⡣
Ϣ֮ڣݹǵĵﴦڽɫĹ⻪𣬴۵Ĺâ͸۳ǵǰһֳֳС˶ȣͨɫŲС˶ڡ
˽״޽ɣʸֵͬؾУǿԷΪӶԷԪ״ȴܲ³ݹǵĵϸ
˽״޽ɣֲܹԿݹ֮άǾʯ֮еĽʵ϶ĳ
ǻˣ˽״޽ɰڳΪߵĪڻʸƣ״޽ɣʸͻʸ׷ֻĽףֶ˽״޽ʰġ
ܿģ¾ʯͨĻҰ֮ɫûаӰӣǿݹѾˣһŮӡ
޵Ůӣżµգб۽һĨڽ֮ɫбɶʣüһĨӡǣͫ׷Ѫɫźɫħ𱳺ʮĽɫ֡
ħ
Ѫɨǰʮˣû˸Ҷֻ㶵վţͷ븡亹һĶȥˣ类ǶŵȺ
ʸȻǸڰȻΣհ֪ӦøӳȥǵĻͣ
ͣЪǽϵľָֻ糣Ѩ˰ȴ֮ǰ͵İһϢѹ֡
欵Ůӻվޱ飬ſľʯ֮ϣһֻ¶ƵĽ
ʲôˣʲôɤɤɳɳĶŵ졣
ˡŮѪӣʸ˿ĭæȭͷ˻ʸμҵȲ֪ڴðŻ¡ɤЩҲϽͷҶŮӵ۾
ŮʲôԶ׼ˣΪȴǷħ˫ޣȲ˵ΪͱȻʸƸ߳ףͬΪڳЩҲԲ˼ҵĶ֡
˵ˣŮӾǸδĹ˭Ҳ²жҪǣֱ̬ĶԲ̫Ƶԡ
ȻŮĿƶ˻ʸƵϣ͸ɳƵɤ˼ݣ㣬Ϊεˣ
ЯǿɤصѨնɽ֮ĸ˸
ʸһЩŵĹ£Բѻʸַﰡ
˿ĭʸƸϽʵʵ˵ϢŭҵȣҵʵǵѰʵڲ֪˴ɶ
Ǻǡʸƻδ˵꣬ŮȴȻЦˡ
ɭЦԶɫç״Ϣ䱳Ц¶ʧ
Ѱɱ˵İɣѪ˫ˣŮӵɤ͸һĨɱ
˵Ķһ˵ǻɱ˵ģɱһؼһûʲôΪȴûʸڼΪעļһ
Ŷˣһһ֣ʸսҹᵽһ£л
ˣҵҪɱһˣȴһӡʸƸϽֺͣ˽Ĺκʵʵ˵ԷһŹǣǱ˼ҿ˵ѣǾˡ
Ϊߵı̬Щһ㲻ı֣пܴɱ䡣
ŮӺȻЦˣͷЦѪ˫ѪɫмһĨ֮ɫ뵽ʲôԶ¡
ɤĲŮĪɤӣһһŮͬʱЦ
Ľɫçεɷÿһ˵
Ҿ֪Ƭ̣Ц£ӻָ˱䣬Ӱ˵ϧ䲻ǻ𣬵ȴԸΪЧɡ

ɭ׵֣ǲʯĳԶɳ׼ȷ
ƵĽɫ۱鲼Ľ߶೤ָֻ淺źһ
⣡ʸһڵĵ˹ȵף̧ͷŮӣȻӾĺˡ
ô£̬ǸʲôлʶǻǸʲô
ȻѾ롣
𡭡
çŭʯ֮ϵŮӻӽɱ˹
ǰֳһľͷ­ڽɫ۵ͷ­Ѫ۾ڶĴ죬Ľɫ
ߣǱʮźĽɫçÿһ֫ϸʮ׳ͬѪɫ˫Ŀɫ죬ų˹
嫵ķѹɽϮԵĻѹ
һʱ䣬ѨоٶȴĲɫּһɫıĤɽǿݻ١
ܣһϣʸƾУȻԶֳһ׳ɨ
ʸͻʸ׷ҲͬʱУҲȸֵĴģʸƸסп񱩵ǲо·һ
ͬģһСҲгǰջ˳ȥ
ʱ콣Ӱ֣ǷŮӡ
𡭡ꡭ
˫ײһӰݿ飬çȴͻͽѹرǰŮҲ֮ɱ
ȫһߵƣڳʮŷ֣Ȼ֣ҲԲŮӵĶ֡
쳷۵ӿĿ־壬ʸҲ˲ֻӳһͷٶʸȻܡ
ͬʱʸͻʸ׷Ҳͬѡ񣬵ͷԼĶӿ񱼣ٲ˵İΣ
Ȼ˸յͷŮӱȻЦƮƮػӳһ
𡭡¡һſçĽα֣׼ȷػ˻ʸֵܵıӰ
էĻֱ飬ͬڻеСѪƮȻɳǺɽ֮С
˲ڵľʹԼĶŮ񱼣ؿ񱼣ûʸȨߣ˿ȫһͷ亹ɫɷף۵Ŀ־塣
ǲһͷΪѾ˴˷Ĳҽ


183 ŭ
ʮˣȥλʸСĺĽмܵ⣬ȫɱ
ѨѪɡ
ʸֵܴŻʸȻܵڣǿ׺ɱٶӿ
¡
촫ŵ½Ӷڱ˳زʸ˷ɳԶ֮ڵء
ȫƵˣأʸֵܾǿվŻʸȻ񱼡
ԣԿǰ
Զɽ֮ϣεظ̾
ڰĶڣһĨɢŽĺӰ֣ûȥ׷ϻʸƼҲûڵѾǻͷɽ֮ϵּ
ѪȾȱ
ﾡա
ħ֮һ䡣
Ըֻضħʡ
ض¡
䷢նԵ
Ŀ鷨
Թ
һʫ䡣ħŮȴƽ˼ݲɣᡣ
һ룬һ۵ڿն
ˣҲ˭ضɱ⣡
ӵŵˣֿԶɱĻʸƼˣŮӳȵŮĪɤħͬʱźǡ
һ˫ĵȥѪɫҵӾҲӨ͸峺纮̶ֻЩ롣
̧֣֮˿ӣոһĨЦ
𣿺ǺǣҴˡ
ϣͷɫȻָ䣬һһĨӰڿƮѻصɽ֮С
ǺǡԶɽ֮ϣҲЦǻָĶڣʵϸһĨοҲ׹ˡ
ͨ
ʱɽ´죬ͷȥֻʸƼѾܵڸɽ֮µɽ֮У˼ǴӰֱӵȥġ
ͷңǶڣȷǹû׷֮󣬻ʸƼ˿ȫ˵ϡ
ꡭ
иһֱѹֵƱͣʸſ³һѪ֮ǰ·ϵѪʸѾǵˡ
һԵĻʸͻʸ׷Ҳòȥ·ҲѪ˿ȻûлʸƿôҲɫ԰ףڵҡҡ׹ӡ
ڻʸȻͻʸԾԼʸС͸ˣֱ֮ˣƤǹѪ仹ûлԣҲˡ
ǵĸһ·űײеĹ˵Ϊ͹ˡ
ϾЩջʸڵѨʱվǰģܵĹȻҪȱصö࣬ǻʸƣŮӳ֮ʱһԵľյģ״޽ɵΪţҲ׶༪١
ȻҪ˯Ϣһ¡ͳһӨĵҩŽʸȻʸǿ˵ʸȻԼֳ˿ŵҩ׼͵
Թ˲Ͼ£ʸƲûע⵽ʸͻʸ׷ı鲨˴ʱҲѾԼĶӷ˵ҩԼҲԳһţȴûǶһۣгʸƺͻʸȻ˹
һѵĻᣬƽʱʸ״޽ΪԻʸͻʸ׷Ľ״޽ɵΪҲǻʸƵĶ֡
ΪȼǼ򵥵һһһһصĲ׵Ĵ޽㹻ԸʮĽ״޽ˡڲһʸˣ˵ļأȻʸͻʸ׷ҲվԷȴվûС
ǧѷĻᣬһ־Ͳˡ
ƽ궯ɱڽ´һ˿磬ɢɳʯ
ձ۾Ļʸüͷһۡ
ʸȻҲܵʲôü߹λ塣
һߣͬϥŵĻʸԾͻʸЦȻҲµʲô
Ҫʲô췴𣿿ȿȡһʸƳȵ䣬ڵƾͱǣٶһĨѪ
ʸͻʸ׷ЦҪľ࣬㲡Ҫ
磬̫ȣ˭ǼأԼŮΪһμǸŮǾûгͷ֮աʸɤأ͸ŨŨ
ûʸ׷總ͣǵĸײҲɱܵܲϼ֮λ𣿴磬Ӧ׼
ʸĿأڸûһս֮ģǾʱˡ
ǿѹеĻ֣̿ʸЦˣЦļ󷽿λֵܣ㣬αأҪ֮λóǣαظϾɱ
ǺǡʸЦɭ磬ð׷ˣֵܣ˭˽˭ѽڵûм칦򶯶ˣѵҪӼʱ𣿡
ˣʸƵһӵ˶ǿŵ侲Ҳûˡ
ʶͲ¸׳ͷ𣿡ҧأʸŭȡ
ʲôµģҲǸ׵ĶӣֲɱǡǺǡʸ׷Ц
ǡۡʸͼվȴ³һѪ˵ϡ
ʸȻУԱߣסָ̧߹ĶŭȣҰģүүһŹġ
ͷ˻Ӳµĺһʸͺȣϱг
˸ʸƺͻʸȻۣ۵ֳǻûη޾ĵز
ȿȿȣҪ£ǿĿ
һҪֳ⼸ͨĿԣȷʵԵú
ʸͻʸ׷ͷķ༸˵ĿҲ۽˹ȥ
Ͽ
˰Ȼվ·ոոµģֳ⼸Ǳ˱֪˶ٱ
ž΢ЦĶˣʶܳضѨȾ֪ΣƵġ
ѻ𰡣ô޽ΪûʲôΣգﵹȿˣôԣ
ʱ¶ʸͻʸҲû˼ˡ
ɨڳˣϿҰ㿴ǣҸ˵˲ǽȥǷǲɵ˰ڣ
ʸۣŶˣҧСӣٹ£СĹ
ʸȻ۾ȴˣ翴ΨһľһغңҪɱҺҵ
ǺǡʸͷŻʸƸŮЦΪƾܾȵǣ˵ձҺԸһԪڻһսڵĲ񣬴´ˡ
ȿȿȡϿֿԣ§һȣñǿ׶Żʸλ磬˵עִ磬һо㲻գҸңҲҪöࡣ
Ŷʸͻʸ׷ӣЦˣô˵Ƕˣ
ȻǸһĨȣмǶ֣ҿԸǵŭ
ϣ̧һɨͼǰĻʸҺȻۣӺһѪصȥ


184 һʽ
סˣǻ˼Ǿ仰ʲô˼Ϳʸҵ۵ȥ
Ѫһ̲ˣʸҵ忪ʼ£Ϣˣֻлɢͫǲ־塣
ɾ䡣ˮ˵ɱɱ
ʸ׷Ȼ͸˵Ķӣþ÷Ӧһеĸо
ʸ׷ĶӣȻһԪڵĲǸȨƵС䣿
ʸͬţǰľ󳹵ˣ󲻵һСôЧһʸȻɱϾʸǻʸֱϵ
ʸƸʸȻˣʸȻȻֻǣΪܣȴû뵽ͳɱ֡
ôŭ𻹲㡣ЦƳɵٴƮƮĻӳ
һѹֵĲҽŻʸʬ巢ĻʸԾҲˣѪʣɽȶʱŨŨѪ⡣
ˬĿҲճ
һ£һ侲ĻʸҲɵˣմվԭأŶӵʬ壬¡¡죬һʱ䲻֪Ǻˡ
ʱʸ׷ͻȻŭڴӶӵ˳
ˣҪңһг۵İ׹⣬һ˲佫Լܹõȫˡ
šĻʸҲɫһ˫Ŀ̤أɱ
ܣ㲻ǵĶ֣һʸȻҲӦ˹С
ɱ˻ʸԾͻʸҡĳ֣״˿Ѿ˼ˡ
һֻ̬ΨһܹƺԷ
ûܣ׼ܣͲùˣĿĸʸͻʸ׷֮ǰ뷨һ㲡Ҫ
顭
˲Ϣ䣬˱׷⽣Ӱը˫ײȻ֮
һ߷ٱˣһڷɵĽӰ֮жܣȰδĲӰҲһʱ䲻·硣
¡ʸֵܶ˳̶ֱһʽ
ⱬǿӿƳһײһըվȣʸͻʸ׷ȴ˿
սݵͣ٣˫Ŀʸͻʸ׷綼ЦˣЦݡ
С飬˰ɣΪˣܴùǣɱҺɢóʸҪҧˡ
һ䣬һԵĻʸ׷Ѿ˳ȥ
飡̤أرѣֳһӡ
ʸų˻һʽղ֮Уһ֣簵Ķߣʱ׼ɱˡ
ͿŶ˳һЦɣֻұѾȻ£֮һĨ֮ǰĽâͬĲɫâ֣һ߶೤罣һ
̧ͷ˿ԷһɽõסߣһߵĻʸƺͻʸȻܿߵ
㻹ŸҺȻ뿪ɽһߣһ·ɽļˣʸָڶʬϿȵ
ѽΪܺ۵ģҸһɡϿͷҲ̧صĵɤ˿İΣ
ǰǣǻǵһ߰ɡʸȻĿδ뿪ɽŨŨĵǡ
ţǴ޽ɵΪ˿ˣҲԪڵĲܹԸġ
ʸƾ͸ˣŻǶʬϿһ˫۶ԲˣżغˣҪΥ֮ǸСӾԲǵĶ֣һɱһҺȻˣ뿪
ǺǡϿЦˣ̧ͷͬؿһۻʸƣصͷİɣҸҸûʮİջˮŵȰɣȵϢһɫҪѪˡ
ۡϿ䣬ʸƾѪˣİĺżԲܵܵĶ֣һˣһֵˣǰɱǧģԸǶʬϾҲæѵʸͻʸ׷ΪƫʬͷŹ
ɵưˡ
ʱɽһߣʸͻʸ׷ĽѾǰȻ˳һֱĳ˲һ㣬ŤӰʽǴһǶȽ
ԼһУʸֵܶ˶Цˣ
䣡
׺ͲɫըƮȻ䶨
һΣʸͻʸ׷Ҳͣ£гҲĻۡ
סˣˣ
Ȼ֪ʽе㣿һУҪȻǵΪ׵ص˺ĽУ
ǻŸոյһĻûдۿԷҪԼ£˼ֵֻ̧£㾫׼ػ˶˽ĵطСӳ
˼飬˹ĽУлУôһ־ֱֱر⽣еȥأѵһ۾Ϳ⽣е۽ҲûⱾ°
ֻһֿܣͶ似ָơ
ǣǻʸҼҴ似Ӳ˵İǴĶ֪ģ
߽棬ЦҲǻʸ𣿴ӱĵطİɣϧõĻ죬ǿ߽
ϣϵЦݺȻһ䣬̽ͬʱǰ㣬ɳ
˻߹ݵ졣
ɳ𣬲ӰƮͦʮȽǣܼӰɱֱ̽Ųɫķâµš
ʸɴ۾Ȼ߽õĸӾÿһϸڶĵز
ôܣ߽ǻʸǰãСôʹãϰ
Ҫ֪似Ҫ˵زҪʱģɶԷ͡
䣡
ѵǰʸ룬ܵػӽͼ񵲡
ȻûоԵѹ֮£⿿УԶĶ֡
ֻУͼκȻһ㣬Լٶȴӻʸʲƶ֮һƤѿ졣

һߣʸأŶӣָѪӿ
ʵѪʸˣŻȻǸΪ˵ûֵҲԳƲʲôա
СˣСԶҪµĶࡣ
ʱʮĻʸ׷緢Уֱָٶȳ˹
ɫħĽȴڸԼ׳
׵ģĽĺ֮ϣĺֳһѿڣ˸Ľȴû˵Ƥ⣬㶼ûС
ʸ׷סˣ۵׿ʼŨŨľӿѵ·ֳĲѪ⣬һںںر֯γɼ᲻ɴݵսס
˻ʱȻͷвɫâӳӹ˻ʸ׷Ĳӡ
ͬһʱ䣬ϵĿҲΪܵԶͼվ֮Ϻں⻪ţâУһſɷĺںս׸֣ʵʵذ
ʸ׷ŵ£ĲϺȻһѷ죬һֱӵ˲Ӻ棬Ѫ䣡
ۣٻɢͫ׳˿־壬ǰں⻪֣ЦƮ죬սٵǿ־ﻹһĨ𺳣ף⵽Ǹʲôˣ


185 һ
ͨʸ׷ڵѪУĿ
ͷʱ֣ʸѾˡ
ˣڷֻʸ׷ĳûд̽ʱˣȫǱܵġ
˿̡ãɽ䣬ʸܵøƵģ޲ðֻҲϣ˲շа
һֻֻŸ۾Ǿ֮ɫʱʱػͷһûпΣɲиеš
ӵĳҲ˲ˣסˣô
һ߿񱼣һźǸС˵ʲôǼҵ似ϰô죬ؼǡǹ밡ʸ׷ȻˣһһԪڵĲûģɸոʸ׷һֻƿ˶Է·ȻѴˣȻͿʸ׷Ĳӱˡ
δܹĿ־壬һ̣ӡȫ߸ٲǰǿп޵Ľɫɽеı̬һµĴڡ
ʱضѨʱ뿪ʱĳʸŻȻ֣ʱǵС£ĸ֪в
ĵУ
ʿҲкĵСʱԲ̽ⲻĶֻǻʸԼʿڴˣҲûоǲ֪һνУǰӡ
ɽ棬ʸֱӡĽΪɽһߵĴƽϢˡ
ãСѾˣιǸ˭˵أ뿪żضϿС
ʸȻû˵ֱֱֻضɽķ
ϿѾϣѻʸԾͻʸֵǮˣεؿŻʸƵôͲأ㲻ңҲӦҸ簡˵ʵҸҼţƵô
ŵһ¡Ͽָɽã˳
ʸȻķˣˮʸ죬۵׸˾֮ɫ
Цţ羭һģһ絭ЦݣƮѣη޾㡣һ̣ЦȴȥиȾΪո˶ΪҪˣҲӦģôǿ󣬿ǡ
ҵ£ʸȻȻЩ㱣Ǹһˣ仹Ƿ侲Ƿݸ͸ᣬȴһأԵء
ĵЩ֣
㣬ɱǣʸ˿ĭʵЩš
΢΢ףʸ׷ˣʸˡ
ǺǡʸͻȻЦˣȻŴȴЦãĺãɱңͽбӦ
ʸȻȴü΢壬ûյĽ꣬㣬û°ɣ
ҡͷҷȥɡ
ϣʸȻ𣬿ɻʸȻȴһֱڶǰǳĿ⣬ûʲôѵġ
ǰΪе츳Ȼõ㣬ڣȷˣЩʶˡ
ʸƵûж룬ͱҸͷԣʸͻʸ׷綷˶꣬Ҳɱģûаֵˣ˵ͬĸֵܡ
վΪҪɥڶУȴû뵽СԼ׻ˡ
Ȼ㻹˵Ǹǣ׷־ȻˣǲӴԺû˭ǸŮ֮λˣʸƴЦʸȻȴֻǵ˵ͷĿһתϸϸشͼпʲôϧǹž޲˫Ŀʼնû˿쳣һ嫵ǿգȴ޷Ϥ
ŻʸȻϿŻʸƻص֮ǰĻأ˵ĶأȻеҩҲҪʱָܻ
ȻҲˣɰϿ˻ˣΪǸСģüһƽﶯҪԼСܵܣںˣĶˣô
ȻϿûģţʱNࣇN¾û£ǰһҸרҵĹŵĽˣڴϵС죬Ȼиֻ룬ľǰСϴɨ˽˻Ƶġ
ҹɫ٣һңң졣
ʸȻѾ˯£ܹʮ˵Ӫȴֻʣ⼸ˣĺҹŻķ紵˵ʲôӪزԶһɽ֮ϣضķһЦһӰ
ضѨ
ûǳȴ뵵ĲɫŮǽϿľģԣÿһ־һǡ
ЩѾ֪꣬ĵִĿ̹ġ
ָڵŻл㱵룬ЦţŲ֪ǰĹ¡
˽干棬֮ϡ棬ѪƽһǧнӶոջαһλʿӢĶţŲΪǲ·ˣ費Ҫؼҡ
Ϊ壬ģĪ˳ߵİ飬ǱΪѶȴһȻĶĶ
ӶʿΪԼӵõĶɻ׵ֻ֪˼氮ȴն
һ죬ʿһϲѪȴѪͷźһ־綾ĵҩӶ綾ģʿȴ˻֡
Զʿͼɱʱɱеİˡ
ȴվӲħƣʿˣȡڵ仯Ϊԭεⶪ˻Ұ
ѪƽߵҵҺãѪƽһԶףȡڵȥڱʹ֮н򼫱İǧħء
ƾħĽ飬Ӷ屻Ѫ֮УϹħħ
ˣȴҲǵǸĽӶħΪǣʵͬж֡
߳ǹƵʺѪأ˫ĿѪ죬ֻһԸɱ塣
Ѫƽһݣڸ棬չѪȵı
Ȼʱ£Ѫȵĳ棬ʬҰľľ
һϹħսսۣսۣ˫˶أֱһ죬һλл˳֡
һǣôȻ򣬵ʱ򼸺˵֣֪źɣ֪ʲôϸ
ܿǾֻ֪һˣȴǬ
ǽɢͲɫľģӶЦĸᣬľǵ
ڸ߿գһˣסǧڣ˵ҪƽϢⳡƽ٣ҪӶ
ǺǡӶЦˣôĿҲȷʵ硣


186 ̸η
ֻϧʱĽӶû˼ʲôҲ뿪ʲôѪ۵ֻгޣҪɱﲻһն塣
ǡ֣ưһһ˵ӿգɸ˶֣Ǹлļһһ֮Ľ
һ̣ˣ
û˿óжߵΪ
û֪׻پ似
ֻܿɽپͻ١
ÿһλ֣һһ꣬ʬҰѪɺӵľ
ѪˮѤĲɫ깲裬ѪҷĻء
һ죬ʧɫ޹⣬ֻʣĻѪڱڵĲɫ⻪Ʈҡ
裬һֱЦЦƮᣬûаޣеֻĺ㡣ƺһ̲¾ھꡣ
Ӷһ𾪣ſʵʵЦЩԲλ̫࣬Լɭĺڰ
ڣκڸǰȻӶڶ޶ԣƺԸڽӶҲԸɲʹʴ
Ӷģ𳤽Գս
ֵûĻ棬̹ģȻٲ԰ףҲԹ޻ڡ
ӶŲĳɱǽлȴȻͣˡ
һվšɽӶĹһһغϣĽӰɱУȻЦƮ磬ͣĽӶħĶס¶
ЩˣǸӷعǣǻ֪ηʥ߾ȫһ·򵽷򣬿ȴһ˵ĺۼûС
ԶЦݣǳ峺ɽѩ
ƺһʼͶʮħͷûһ⣬һ𱸵˼ûС
Ӷ롣⵽ǸʲôˣźȱģϧιȻԡ
ڣľҲ֣ڷؾأƵƮĴѩж
Ц˵°ɣ㲻ڳͷˣڳͷԼ
ֺصɤƲ˵صᡣ
֪ΪΣӶĶˣ䣬ڴѩУ޳ˡ
ȻЦţıֱ߽ɽ֮С
ΪѨɽڿģ˵ÿ쿴ţһЩ
Ӷʱ֪ǲǾģǾɢĲɫ⻪Ҳһǿķӡֻǣûһŭѡ˳Ĭ
ضѨڣӶͷĿһĨȻڣʱӦע⵽ġ
ǵģˣΪߣɽӶҲƽӹ֮ΪĹΪ˲÷ɵ˵˻ܲˣ
ֻǣû˵ߣͲʲôơ
ɱ⣬ĵ⡣
߳ضʱؾڵպȻİƷ
Ӷ̧ͷĿ͸ɽ忴գǱŵ޾֣ĸ֣ħͬڣǽӶ͸Ĵڡ
һģɷıҪûɢ
ȻЦţһĨֻͷЦΪ仰
ϣڿգ貵ıɽдʲôȻûƶˣҲ
һ죬κһطǵľ¡¡ը֮˶ãʿ֪оߵǿƴɱɵ
ӶȥæǶϾаҲƿģҲʱ뿪ʱǿʵƺЩ԰ףˣΪԼˣεеùԾصǿߣ
ѪȾȱ
ﾡա
ħ֮һ䡣
Ըֻضħʡ
ض¡
䷢նԵ
Ŀ鷨
Թ
Ѩ뵵ĲɫУӶ߶ȻȻ¡
ϵĺֿʼ궯벻ףһʴȱˣôôˣ
𡭡㡭ʹʧʫе˼ȷеĲ룬֪ԼˣҲ֪һԼ˾ͻгһسֹĹֱ
ԸֻضħʡֲЦ߶Ϊһֵ𣿡
ֵáƽɤӶȻ̧ͷĿֱӴɽ壬˶ڡ
һߣźµˣİΪҲҲ̶ãȴǼһģһЦݡ

˳źڰͨ˽Ӷһֱţֱվǰ
㣬ˣӶվ俴İֻǸ˲Цݡ
ͷ΢Цͷ
Ӷ־ƲòϽʯͷƽʱ
ԣԲ𣬵꺦㡭ͷӵص
ҡͷںصʲôϵⲻ𣬲һֻضѡ
ӶĲһֻضѣҲֻܰ˵赭дˡ
ңǲǺѿ񣬽ӶֺȻʶʲôԼĹͷߺ
Ц벻㻹Щûа׷ѣעˣҾڱǰÿˡ
𣿡Ӷصۣδн˹
Ʋ죬ŽӶһ·ɫã̫
Ŀ⣬ӶĶҪˣΪԼҲᶯˣһ̵ȻĶȴôϤ
ǣһֱŪ·ȥͷӶˡ
ҡͷһЦҸˡ˵ţ̧һӣһոµ·Ǿʯ֮ϣǺʱֵĿʽһ˫˶Ь
·ǸŮģ֮ǰ˼ɱˡô𾭣ôֻôָָʯϵ·
ӶȴĿһŵؿŮ㰮𣿡
˸ۣεΪʲôŮϲأѵû¿𣿡
Ӷ˷촽統ŮһԹҳЩƾģʲô
죬Ҳǣط治ôôҲǾʶˣ˼һŮסֵطҪǣʸƿ϶Ҫѻʸ׷缸˵ڽӶͷϣǻطĺá
ɣȥɣɽǵط羰ˣŮסǶ϶ԽԽҲãʱȥ㱨ҵ֣ɽڿ϶ŪĶת˼һ˾
ӶĬһֱ֪ʱֵˣЩᣬãã£лֻиһֱס
ΪôҪɱ㣿˶٣̧ͷʡ
Ʋ죬ʼҲ֪ģ׷ɱҲֻ֪ˡ
ꡣӶЦˣͲͲ𣿻ҷ³ޣأ
գֵۣЦҴûޣ̸η¡
Ӷһ㶣ʲôѪȾȱġδ޹Щˣһ¾ʱֻΪƽϢƽ٣ֻΪ˶ħʡ


187 ʲô
뿪ãӶ˼Ҳ뿪ˡ
ǰϸϸؿһǽľģ֮ԼްԹޡˣͱĻɢҲԼսթͱ壬һȴ壬ôȱ
һЦڷŻԹޣֻʣһſ֮ģһʧ֮С
ɽء
ٻţˮ羵͵Ľ֣Ⱥɽǽ̻Ի͵ӡûаڰ
һʢںˮеľ޴£ӶԼϵħ˲٣һصĿôᣬʱĻ㡣
˵òɽȷʵǸõطյضöˡ
ϣôɽȻһȴɽնŶ
Ӷ̧ͷֻǽӲӵյһȦʮɳ£˲Ϣܵĺ֮䶨
ʮλӣͭ졣˫Ŀ棬ȫҫ۽⣬ŷӡضеĽӶ
ǡգգۣӶĿͶǰΪߵһλʵ˾ȻΪ൱Ҳǰ˽״޽ɵΪ
˷½޺˭޺üɤϵΪ壬ַħͬޣɽΪ
Ӷº͵һЦӦٶɱ˵ģοɽơ
Ǹǣǻġ˶٣˵ţʵϣ񲢲֪ζʲôе㵣ɽûأϾĵ̣ǿʵʵͨǿߡ
˵ʲô޺һ£۵׺Ȼӿ𽹼һ顣
ǻġӶֵ
ĸ𣿡޺һĿĽţٴһ㡣
һڷҲһƵ˷
Ӷգۣеƣѵлкöл
Ƥ룬ӶеһЩӡ˵˳ǵ꣬һ֮ƽϢսǸŶʱвɫһӡ֣üвɫeַ
󣡡˫һ޺һڷҲɽЩҡ
㡭ȷǸģ޺ɤЩ
Ӷ˵ͷ
㲻˵޺ȻЦˣͳһӱҡαЦȻǻˣǾǹѽ¶ţȥһ
˵ţ޺̧һӣ׼һڷǰƺ֮ϻ㱨ɸתӲӵվֽһ
㱨ʲô˼һҼɵվһ仨𣿡ϸɤ͸ŵƤӶЦˣ̧ͷȥһֻϽսף˸ɫӵĺ˺ֱӴӰ˳
գһ£ӶԲǹڵż񰡣
ٺ١Сﻹʶﰡǲǻ𾭳ǰ佱ţŰӣƮƮˮϣ̤ˮҡڵ˹
ȥȥȥоﰳӴˡһѽ޺˸򣬺վ˽Ӷǰ
ӶֱЦźӵû㡣
ȡһ죬ͷָʧˣֻ֪̫ãܶǲסǺģֻѰҹ˾ʱ˵߶߶ġ
޺һڷ쾪ʥɶʱѧˣ
ǿʲô˵ﲻʣ˵Ű顣ôһӴǵԴĺɨһȦӼɤȡ
ʮλӶʱûӰˡ
ٺ١ջĿ⣬ŽӶͷɵЦֿӵǸʧ֢ʲô
ŶӶգգۣʥеСŵģӵס
û⣡ߣһȥ
Ӳɷ˵ŽӶˡ
ӹʣӶа㱣⻨Ҳ̫˰ɡ
㿴طôɽˮлû¶ƺ˻ժңϰĵˡƺ֮ϣָ·һɽͷ˵
Ӷһۣʵ뵱˽ҵ˵ͷ
ãǾˣӴЦҡͷԵضɽͷź·˭˶̸ǹӹˣ
ɽѤݾ𣬸Ƕܳһλӣ̸ǾͷҲصˡ
ӱֱ׳شŽӶ˶ǰ
СﰡźӺȻЦһ߶ΧŽӶһߵܸܲ߰Ǹʧ֢ںδ
Ӷ־ĵɴ۾ʥͨ죬ѵ㲻𣿡
ٺ١Ц飬ʧ߶Σ֮ЩӰ죬ԡٺ١㻹Ǹ߰ɡ
ӶȴԭأָǿʵףʲôĴڣնټ
ιС˵ˣôӺòãˣһϼˡЩ
ŶǸңҲ֪ǶӶǣǿһЦ
ŶۣЦ⣬֪߰ԲԣҲ޷ʧ֢̫࣬˵Ͳ˵ɡ
Ƿˣλܸ𣿡Ӷʡ
ꡭ˸Ķָָ˵˵ʵġ
ɫƺ֮ϣ淨ɣյĻ浭ȻһЦɤú˵˵
ӶûɻؿźӵǼȻǷˣλҲͣΪǲأУΪôˣҺ񶼺˶¶
춼󣡡ŰӱȻһ£ԣҲĻͻһһ˵Լƽġ
ǵʲô¶أӶü
ӺȻתת۾һѽó緹ˣСݰݣסţû˸۸㣡
ϣһͼһ⻮ٿʱѾûӰˡ
ű̺ӶȴЩأǰֻЩ²⣬ڿϱԶԼҪ¡
ڻߵؾϢʮ죬ʸƼƲŻָһЩûٸضַ˾޴ʣʸƼ˼ǴȻȥٴӳ顣
ͬʱʸҲָĲˣ˼ֱ֮չͨ˵ؽ硣


188 ̫
ؽ簢
Ѫµգī̵Ʋ㣬Ҳдɽ룬ȴצں⻪żҲܿһЩĻľȴҲι״һлᦣŵεε̣ҡҷ
ؽɵžⰢ֮Уʱʸ͵һ֮ʲô
Ҫұ𣡡ʯϣʸͷ˫ȭգ͹𣬿ź
һվڴǰ̵۾һѪ£Цһ֣ʲôʱôˣ뱨ѵҲ𣿡
ǺǡҡͷͷһԷŭĻʸԩɤٶȴ䵽أƺֶһҲⶾ֣ǷĻ֪飬ҲҵظѾɢˣѵҲ뱨𣿡
ʸüͷһ̧ۿ𾪲˵ǸһֱǱڻĹ㣿ˣ
һɢһȦ硣̵Ŀ΢΢ҡͷͳ򲻼꣬׶༪١¸ȥЩһȫɢ˰ɡ
˭ɵģʸü
ǡЦһû̫˸У糪ϷһӦǸΪصСɡŶˡڤۺĻΪ𡣡
ʸգգۣԽôˣʸȫ׷ɱˣؽڤۺĻ𶼲ˡ
С䵽ʲôͷȻۺڤۺ׷ɱۺڤۿйڵġʸ˵ֺȻ𣬼Էûзļŷġ
۸Ļ֮йڣΪϵ壬Ȣ˵ؽ֮ŮĻ˵ļǵſɽʦ
ֵܵĸ׵ʱȷʵıλ֮ӣȻͬؽϹϵɺĻȴʲô¡
ǾҲҰķԶ˵ؽ磬ĻҲӡ
ʲô𣬾Ȼ˺׷ɱǷ˼һС䣬Ϊ˵Ҳ̶ãôǵĴ
ʲôҲںһںҵ𡣱æڷңûֶһҵϢڿֻ취ˡ
飡ʸһȭʯϣ˵¶
˵һʸ䵽˵زҲǱһСආģǳСӲ֪ǶѧҼҵ似Ϻ񻹴ŲĻףܶ治֪ǳСӴĶŪġ
Ǵߵʸ޲ý˺飬˵˾С䣬ΪĲ֪֣ʸȻӣǸˣڻʸҵĵλôܻһӵ֡
ΪֻǸʲôС䣿ͷлص
ŶԷϷŰ񣬻ʸµʲôתӵ˼ǣǸСǻʸͰźõģһж壿
ǺǡЦ
ʸȴȻۣٶȭͷҧгݵԣһ벻ʸϺ꣬Ȼɱ֣ɷѿˡ
Ҳܹܿܣ㻹侲һ°ɡһɭʸƵȻԶ㶯֣ߵҲţֻһİˣŲ룬ǸİСӣ˵ģҪȻôӺܵĶӣƫƫصȥһŮ֮ء
ټǼҵ似ԼϴƷײ͵Ļף㻹²𣿡
ʸȭͷڿ죬ԽԽķеҪȻı£ôܸ㵽ǻʸҵļҴ似ô죬룬ʸˣǻʸָ㣬Се츳ڶʱϰ̶ֳȡ
ʸĴעֱķʽʶʾļҴַ˶ʱڽһƷײ͵似ϰޱȴ졣
һж˵ʹˣʸЦ簡磬Ϻ갡Ϊɱͻʸ׷νֶΰ
Ҫ֪עȻÿһʿÿһʿõģҪڵΪܹԼȫԷʶǼΪʶķȻǻʸƣһ׽ҲҪϢöɡ
ŵĻףʸھȻҲ͸׼õģΪ˶Ըͻʸ׷硣
ھãضʱʸƿ϶Ҳ쵽ΣգȴûܣǰϿɽҪȻ޷ܲΣյʵ
ϾʸΪߣܸܵΣգ˲һԣһԪڵĲȴܵˣⲻѧ
һǻʸƾ쵽Σգǰ֪һ뿪Լȴʸͻʸ׷һձǸħͬ޵ı̬ˣϴɱˣʸҵλߵЩͺýˡ
Ϻ꣡ǸϺ꣡ʸƣֵ㡣һʸһУҧгݵЦ
֪ʸ˿̵뷨϶˵Ƕ̫ˡ
ô죿ǿѹеƣʸ̧ʵܴܣ˿飬𵱳Ψһϣ
˳Ĭɫ䡣
أҪú룬ٳʲô޷֮ˡ
Ȼʸĵԣʸãȥ֮Ͱף졣
ʸĲȻӣЩط汻¶ˣһμʸӳ۲ʻʸͻʸ׷ټʱʸЦһӾûˣȻڵϺޣǽһʹģζƵλֵܺضеĽӶϡ
ףʹ㣬ǡȥضѰ鿴ǷǸʲôټȴû뵽һλ֣ˣΪ˱ˣأû뵽ܾܺȻʱҪҪɱ˺ధ󣬶ֵܰǲȻŹŶԾҶȻҲͬҪȻϧûǶ֣ǶеĹͺȻ˳ȻʱоǹһɨιȥˣǹܣܺԾҶѾֻжܲӰҲء
ڵϣʸƿ޵ϡﻩģݼð˹ˣ
Ⱥ죬ʸҵˣһһ黫


189 ϴ
ʸϲϰֻʸӳȴʸֵûʲô飬еֻǳޣɻʸӳ۲һǿɶ׶Ӱӣôûˣ
ɵģʸӳȥһضϧʲôҲûҵֻһŭ֮½ضڵɽΪƽء
ɳһʱҲʸӳҲûа취ֻûһʸսȥˡ
ǰ֮ʸҲóȻٰչͼȥѰӡ
ʸҲż˵ͼصĵط϶мĲرأӶĳʵѻʸŵˡûлʸӳۺͻʸսҲóȻж
˵ĸ󻼣ʸڻϲ֮УҲ˲ϱġ
ʸȻҲܸˣ֮ǰЩɣɻμ˼칦ȫԺˡֳӣʱʱصϷһѡ
ǸĹСࡣ
ڻʸҵĵλҲֱʸʽ˻ʸҵĺƻʸҵƣʸԾסԺڳ͸Ͽų˻ʸҵĺԶ˵Ϊʷǰġ
ʸȻֱӽΪܹܣʸȻһӦճȫ
ʸԾԺܴ󡣱ȻʸȻĵ̶Ҫֺ꣬ʸԾ¶䵽˱𴦣ϾʸԾıȨλҲʲô³
ϿΪСĹϵڻʸȻס֤ӰҲû⡣
ټԺ䣬һˡ
Ѿҹµգ綼ĵġֻһˡ
ϰֹ¶統һʱһ㣬ûһˣһؾֻһˡ
ͦϲֿĸо
˳ڴǰվһժ׼˯
ԺȻһ˿춯ü˲ɢһĨΣΪֻڣӲϢϿӦǸŮӡ
СŮ£ʸǰʱ⴫ŮӶеɤ
һ££Ϥ֣һ룬͵Բ۾
²ٽŮ𣿵Ƿ˺ߣͷŹ£ôҵˣûѽô֪ԼǱڻʸҡ
գ룬Ȼ²ģһʸģϾǻʸԾլۡʸԾǻʸĶӡ
ڻʸլۡѾʸƲˣ¹ǳ˱Ÿֲ֪ʲôԾҵˡ
ʸǰСŮ֮ŮؽŮû˻شſڰŵ˵һ䡣
ܽţʸǸүүµĴִδԷ˽ԷʲôƢԣ֪ܲջ
Цˣҿ¹һʸǸġ
ߣֶžӿ˿ȷ²ϳԼһƵ
⣬һ㶣һĨһɹˣֻҪܼʸһоͶ˵ˡ
СƿţޱȹС鲽˽
Ѿڿɳϵȴ
ûпƣֻ»䷿䣬µĿܹؿӡ
һ£ɻ󲻽⣬ʸȥᰡȻԷΪܸоԷûүүô¡
оʸͦº͵ģҲҵģߵһԹ£ǰ
ǺǡЩ죬ǰǰģԼô𣬡Ǹɣ˵
ִһ£ĺᣬƽ׽˵ǿ治ˡ
ǣӵɳϡ
ʲô𣿡ѹѹɤʵ
̧ͷ¹£Ӱ𪾫£߷ü͸һĨӢֻŨŨڴǣһĨȣңǰҸ𡣡
һ£ָϽӻͳһƵݸǻʸרõƣšʸĸ֡
үү𽻸ҵģ˵ΪʱæüֶͣʸòƶƲȤȻܵ
ɨһƣɤ˵Ұ㸴˭ַʲô
ԣµһӺˣ¹£ﾡڵɱ⡣
һĻ쵰ɱҵҼ£ҡСŮΪǳ޷ϵؽˣֻæ
Ŷֻ򵥵شһ֡
µĲһȻǴСŮӵġ
ǰСŮʵΣȫһ£ֹˣ˫ֱȭʵ²ԳѾͻĹķ˳ƻڷҵڻĹټǰйϵˣǰֻϣҵʱܣΪṩλ֡⣬СŮӲ̫ŵùңڱΪСŮӳ
ۣ۵һâҵҲˣٸйϵˣǺˡ
նݳģȻǾ͹ֲඡ
ұȱκ˱¾
û̻شɳϣȣؿ¡
ˣ²͸Էʲô˼ǰػǲأ
ܹǴȻеؽӣɱϾ̫΢붯ʸ
ڵϲüԼòܣĴֱ˵ʹӦŮӵæǺûӡ
תʼϰֻүү˵йڻʸϢ뿴طûʲôȺãͶá
ȻĿһ뵽ˣҧ촽ϵ˵ʸƫŮɫǳ಻ЩΪŮӡ
ﰡ˼Ҳ֪ˣҴ˵ìܣѱԡĬ֮ˣ˵Ƿ絭ᣬ
ȻˣЦֲĻʸǰŮ˿Ҫɱİ
Ŵ˻µȥˣԼϣҪĴ棬Ҫ۵ġ
ûǵͷۣǿн۵׵ˮ˻ȥˡ
䵽ⲽأѾûκ·ȥҪɱ֮𲻹죬Ҳ׼Ϊ˱Ըκδۣ
ǰ·߲óȻ¡±ûУֻУֻԼˡ֪ƫŮɫС츳ǳΪ㣬δйŮ֮ϣҪ
Ȼµɤѹֵɤǿ̵ĳһ˵һԶ½
һҹ£»£ɫȥֳǽ¸͹
뷽ٽеڸ˭飬û˵ʲôʱͷһոȥŮ·Ķȥˣ
Ѿһ˿ң¹֮УӨɣͤͤ覣ڰ⻬ڸǰԲĻȣԼеķ羰ˡ
ˡ˿ĭϽ壬ɻǸʲô𣿡


190 ˰
ȴˣ̵Ŀһ滨꣬¹⣬ǴߵͿ޵ĸˣΪ˱𡣾ȻҪԼ׸һвмļһ
һǿԼ΢Ц
ǰҰɣ½ҹú̷ϣ֮ܰ¸𣬸𲻱չ
һ˵ţһ߸̧ȥ¿ۡ
ǰ׻޵ķ羰ӿ˱ǰ
ҪдСȻϽĬ䣬ͬʱһһվɳ档
Ǹ°Ī嶯㿴ǰɣǰ㸴С˼·С
̧һֵֻס£˵Ȼզôеأһ裬Ŵطˡ
ȣ˼㲻ҪᣬҾ˾ӣϽ֡ͷܻ˷УŽе·߰ɣҪȱǮɶĿҪԼáʲôʲô¶ҴӦˡˣ˯ȡ
Ȼ͹Ϸʧ̧ͷ縡͹ˡ
˿ǰѾյķţˡ
̧ԼۣΡ
Ƿʲô˵ʸƫŮɫ͵͵֮զͷŹԼأ
ͷ˿Լʧ񻣬񻲻ʧ£ԸжɶԷôûȤأԼδӴŮ֮Ҳ֪ԼΣٽкö׷ģ˵ɫˣһ˾Ӷס޵ģοԼڶѳˡ
ԣգգۣʶʲô
ոաʸǶȤģֻǿסˣҲ˵˲˵ôɫ
ȻЦˣЦĸжˮ䡣
˰˾Ӱ϶ǿԼĲԸӲס˳嶯Լģû˵ʹӦԼˡ
ΪҪˣȴ벻쿪ۣ·תˣᣬɵĹ˰
طǰңôشӦ˼ҵϧ¶ˣˣΪָߣƷֺãᣬ˴˰߿ЩȻ⣬һжǰð
ͷӵһЦְ·һϣȻٶȰڵϣɤתᣬлǰȫлǰ£лǰ³֮ǰԸ׷档
ϣؿһǷţͷˡ
¹£Ŀţ֮ûʲôˣܸһˣδһ¡
ȴ̫ѨʲôһƶƲ߰ѵԼһ̥ǻһ˵ĹЧɱҪɱԼŮҲ
Сʱ֮˯⣬ֽӵһͨ绰
ֻֻԼ֪ûиκλʸҵˡ
ȻǻٽǸʲô̬˾ϰܰġ
绰ܻţ˵˸죬ƨɶܲµʲô˸ˣ¸ոհһж˵ˡ
ܰԼ˸ٵģǷ͸ܲǻȻ춯ɢ΢΢¶ȣܻܰĸо
ԵģڴŲ֮ȻзӦ
ܰ˵͸ϻٽܰŲٺ£ļ˷ܵڵ绰˵˰عҶϡ
ͷɫЦˣ°£ϴ˰һжңɹֲˣǸңҪֻóȫˡ
ڶһ磬ҪȥɢΪɣʸȻ٣ʸҲûʲô¶
ɢģ
ӵԲ棬ʸȻؿ㻹ɢģԴʶ㣬ûй΢ԣҪɢģ
ȻС㣬Ͳ֪ˡһߣϿۿŻʸȻɷнµصҸӳھͲŮɫΪҲ̫ߣǻܺɶӰģʱˣëģ㶮ġ
λʸȻĽëգգһ˫ˣĿ⻺Ƶϣиζ֮ɫ
üһʸȻ˸ۣɤ
ȡ飬ҡͷЦȻǣҪ˵˵
𣿡ʸȻЦĸأָ̧˹ҵ۾
ͱܵؿ˻ʸȻ۾ĺë߷µӣƯ͸ġ
˿ؿԼ۲̬Щʧ
ͻȻʸȻ̧Լڣͼһ˫źɫ˿ֱӱ˳Բ̵ͦĻȣԼԼѩס
װʤ
˻һ۾ԵԲˡ
ԱϿ°Ҳһµ˫ĿԲɣһɱѪķʽ˳
ֺȻսڣʸȻЦˣشЦһ˫žžӣЦƵġ
ò˵⻹ǵһοʧȥһοǳֳ֮ɫΪԼأ
гɾ͸а
ЦңһΪأû뵽㿴ڵı顭Цˣô㲻ỹǴаɣ
ӶҪЦˣһԵϿֱضǲӿĵط޲һͷʸȻĻ
ȡһָ˵ЩˬسŻʸȻʵ׸٣
룬Ȼ밡ҪȻô죿˰ʸȻһͷſЦ
Ͽͷߣģ̫ˣڵŮôڲأ
ιɢĹɢģҸŶʵڱĲУңҰ㰡ʸȻֵˬЦִӱ
ͻȻӿ˽Ųһܳ˷䡣
ǺܵķʸȻЦſˡ
ϿתȥĮȻؿϿ˵
Ͽľګػش˫Ŀֱ¹ѪڻʸȻĺС
תȥתȥŭȡ
ŶϿԹԵת˹ȥȻ۾͵ɵĸԲɵ̧ţϿƨȥ
顭̡໡һϿһͷײݶϣһҽС
ģٺ˵˵ڵʹԴϿ˸ۣת˳
ﰡңǲΪ˸ҸʵɶðȻܿȻСǡǡܲ˰
ڱԹ˵˵ţϿ˫ĿŹ⣬Ƿˣֱ±ĳѹŸϽҲ˳


191 ͦɧ
ſİµϸ
ĸȦһɫ䣡
ٶȣȶʣǺҥ
ϵͳҲ˷ܵĲˣرȳеӵ¸ͷٶȺҰԡһ·߳ļУϿҲһ·УǺ˷ħһ
һ侲ȾˣҲǸҡһ·ҡڡ
뾡
һ·쭣Ϲ
ٽʱǸҹϿͣһòǰ
ٽлһξ룬ǿ涼ûɵĽҹ̣⹫òﾹȻŵƣĿ̰
ϿҪȥҲ˳
Ͽһ¡磬ҲҪ򰡣ΪֻԲԺȲأ
ҳǲһۡ
ϿͷһЦķȥ
ǰͣżӦҲ·ģΪ⸽ûסĵط
սžһ͵ĳڸɼܡ
ԲۣҹڲԼܣдⰡѴְܵҵϿʱȤ
Ǻ֣ͨܿҲࡣ
߸ŻڵΧһɫװꡣ
ϴҼүүҾ㡣ΪһűǻĺëǶNNɪɪصñǿ׶װꡣ
ӣװ̧ͬͷŶԷ˵֡
ëۣʱըˡǰɣҴ򣡸ȥʺ
༸˻Χȥžžı
ĺܹ񫣬˷ܣƺһִ̼ǿĸܵһڵļֵ
ӺɫװǶվǰһΧס
ţưëƺԷͻܶ
װǶһЦȻͷԴʮ˦Ūҵķͱһ»ָ˳
㹻ķɧ˾»ְܱϿҲͦġ
ү飡˻ڶԷķɧУװǶȴͻȻһȭ˺ëϡ
ë໽ײ˺ǽϣȻٶȷ˸ķ蹷Ƶģ򣬸Ҵʺʺ
һֱǿ˼ҳʺ˧ĸǶʺ͸һˡ
ǣǼ˷ܵ죬óװǶǹȵ˷ܣûƵģֻ۸˲ʾǻô
죬ⲻǷǳͿ鼤ų
ҲүҪŪңӣװǶ˫ֳڿλϣﻹȻԷ˶ڡ
ţǰɣʺһҪʺëҪˣԷԽԽ顣
磬˳ʺʲôʰһϿص
ϿҲǳܣӲֵ˸ҲӲ˶ȡʤû졣
ȥҪˣӰж󰡡һ£ϿȥˣҲͬص˵ͷ˹ȥ
ˣ蹻Ŷָ˼ҵ߰˸һʲô¡˼ҡǻʽ޳ֱɱѽ
űӣϿȳȰܵķʽҲӱġ
ס֣ͷϿԴɷ¿Զһ۵׶ʱ⡣
濴ŵҡҡͷ͵Ӳ
˭ѽë°ϽȻһʺëͣţָϿ۾ȵ
ԣ༸ֵɪˣһģڳһΪ׺ݵ׺ݡ
ðž꣡˸ۣϿһȥ
ëˣû뵽Ͽ͸Ҷ֡
༸ֻһ˵˺棬Ȼǰ˲ǣһ˲Ե
ײǽϣëԲ۾һ֮ˣҲҴңʲôϣʺ
еɥĲ񣬸ĳʺƵġ
׶߶µǰ˼һ׺֮⣬ȴû˸֡
ãϿƵؽһˡ
ǣﴫһҵĴžмǵĲҽС
Ӻ󣬴ͣϢëڣһ߸ȫ˵ϣ˫֣һࡣ
װĸǶһֱں濿ǽţһˣ̫ۣҪϢһ£˿̿űϿˣҲˬ쵰Ϊû
ëˣȴǿᣬϿЪ˹㣬ˣ֪Ұ˭ңҰֻŪģ
Ҳˡ
һȺû󣬻û갡
ˣϽӶ֡Ͽͷغȳ⡣
ԣ༸׵ͷˣǺëҲǺݺݵضϿ˳ȥ
ϿŻͷװĸǶ
лŶһϿǸǶȴͷ˵
ҲѾϣֻ΢΢ͷ
ҿǶͦܿҴ磿ϿΪ͵ص
һЦȻϴһ㶼վںս
˼Ͽһۣ§ǸǶ˲
ʲô֣
ԡ
ͬհ
Ǻǣ˵ԵݡһЦԵƢͦϲġ
ЩΪʲô鷳Ͽʡ
Ľʺ£ҳ˧ǮؼںҹǷͷǾҳʺΪҾͻĸһ࣬ǣΪԼҲ֪Ǹʺһࡣ
ĳѾߣ˱ĳҲûоܾطȷʵô򳵡
տʱԾˣ̫ſͣŷ֣ñˡ
λ˭ϵζŶϵͳȻͷֺĳԶ򿪣γһɴǰ
ˣŲ˰ɡЩ۵ɤٶȴ
˵ͷЦò
ΪЧӦõ˼ҺÿŶϵͳЦļ̲סԺһλƯСĻ档
ԶˣĿƻƬ𣿺ţƵĳ
ĿϿϣŷƺЩ̫һոϿֽѵǼʱˮȻټ⳵ţ˰
ȣ֪λʲôģܸ𣿡һ
Ѿ𲽣˲٣·Եľӹ
ûлشϿ˿ӾϷŰЦûȤҸ죿֪ʲôˡ
ǻˡԷ˸ۣҲϲ˵Сܣǵϡ
ʧЦϿҲǾ죬Ƕе


192 Ϊ
ţȻü̧ۿ˿Ӿ
Ӿ˸ĳͷƹ⣬Ȼмںš
ʱϵͳȷεεˡ˸ǣҪͣ𣿡
áϷŰһЦҸû˵ĵط
õġȻشȻ󵲷粣һͼԶԶʻԶſĳ䣬ϱߵɽ·ȥˡ
ˣûиһʻأϿУشŷȴѾˡ
üͷ˿۵׸һĨأ϶ǡǸﲻǻһЩ
ģ¡Ͽɿ˷̣˸γһ̵֧ݸ
˵ȼ̣еسںĸ١
ȴЩסˡǰ̽̽ӣźӾеǶ㲻ҪǸʲôֺţƵģҲٽһ԰϶ֵģֵ׷ɾͲðˡ
ٽһԣգգۣЦˡ
ϿҲǵԲ۾ġʲôʱٽһԻˣ
εһ俴ŲͨˣǿѹͷߣҪԿˡ
ŵһ֮ǰǺëڶֻ޺֣ڳϵĿɽߡϽӲ
༸ȴЩɻһü磬ôɽȥˣ
ãɽûˣɵƣĺëҧгݵ
ܿģм˺ëӪϰˣëʱ˵Ųȵ׷ȥ
ڰɽĻɽ·ϣµͣһڳͷƴҹ伫Ϊۡ
ɽ·ˡ
ǵĳϿԼҲһˣ߰˸С죬һλˣԼһֳֳװӡ
üȻʿڳЦˣЩʿսѾȥķԼߵº񣬸òǷҵ˰ɡ
֣ǣŪǣë׺ݵָ˺УһɥĲ
Ƿͷ˳ͷˣǵһѩѣصˡ·㲻ߣƫƫֵطǾඡ
˵꣬Ĵɨӣɽ·һ£춼û֪ҹģɱ˷Żĺʱ
ϣڣϣϵػ˻֣ʮֽӱ
ԣˣţƣԶǲңɵƣһȥɣţưëЦˣޱȵĸˣᶼҪЦˣǳ˿ڶ
༸Ҳ˷ܣδɱأȻǱɱģվɱһۿҲú͡
ǾѰִ̼Ҫ˿־ŻдڸУԼһǴ
ʱ˾ԽȱʲôͻԽҫʲô
ǷͷҲˣΪΪĸоǺãоضԼģ°
顭
ʮ˳嵽һ룬ϿҲȥ
һʱ䣬¹Ӱģײ֮бɨеĺѪɡ
ëЦɤϰѩѵ˵ϡ
˵ЦݶϣԸ˫һ˳ͷϣ⡭ΰɣ
ƵĴ򷨣ԷƌըȴûгֵĻᣬӰɣ¹Ѫ䡣
Ϣʱ䣬ʮֽȫŵ
Ͽžž֣ɨӵϷеǣΪεαأѵǿǱöԺ۾ߵҪŰģ
򿴶ûЩˣĿ˵ϣ˹ȥ
¹£ͦ罣ϽһĨ⣬ŷ֣İһ졣
㣬㲻ҪŶ˿ʼˣëŵö¡
Ҹ㣬ǷҵˣڶٽҶһ£㲻úңȥʺһߺˣһ߲ΡΡ˵ţ˶Ӳ亹
ԣԣʺɵ㲻Ҫǰˡëϰֵ䣬װǻƣͼ
ͣĿǺëϣëЦˣȻЧк̨ţƣ
ǣЦݻδȫϳ֣ͺȻԲ۾ҫ۵ӳֵ̧Ķ
ž꣡촫һ˦˺ëϡ
ӰҡҷëԴתȦͣŤ黨ϳѪԲɵ۵ûаţеֻջȥĿ־塣
˻ǵγ˷Ȼ߸˺ѷεĺС
ڻ£ӵ˺ϵĺë˼ֱҪŷˣеľͷУеķŰ˹ȥе˿ӡ
һЩΪʿŴˣʹֻմؿš
ɱӣҪھͿԶ֡ͷƽĿ˵ϡ
ͨ˹ˣ۵׼ž֣ޱȼᶨصӦãΪ
ֿ༸ŵĴԭصꡣ
أ
ͨ
Ỻɤëվŵͬȫˣɫɷףſʼޡ
ҴˣҪɱҰ
ôģҲģԺҲˣ
ءҪؼңһؼңء
Ѿεģʣȫ򣬿캰صġ
ذһۣͷȥˡ
ιϳϿһڳǰԡ
˿ĭԲ˰亹ŲΡΡƵ˳ǰ
ϳѾڸʻԵޱȸӣм𺳣Ǿη
δʵδİ
һĴڡ
Ծˣ˿ĭᶨλ磬Ըǡ
ȻһЦֻ˻֣ͬ⡣
ϿЦźӾԵ磡
磡
λҸ磬Ҳ磬
磡
ſܳɽɳۣѤĵƻ߲ǳ
ûֱȥܰסϴʱľƵ꣬ƵԱǼϿģʸҵ˰ضԴ
ϿڷﴵţȣǳݵĿ⡣
ܰ˸绰ú£ٵЩ˺ܿͻʧ
ɳװඵȡһֽֽ뿪ʱµģͷٽĴӪĵַٽﰲһЩߡ
ЩͨҶĵ绰
ʲôʱ򵽣ʵ
磬硣Ҷɤ
һЦҡȴĵɣ


193 ɨ
ڶҹٽо¥ڰ칫﷢
ǰãٽӿһɲСٽиģеһŷ֡Ȼ˷ҵĲٿء
ӴóȻץǣ̫㣬ٽ޿κΣֻܿǺΪ
֪Щǳ˭ģֻǣҲ֪Ǹ˵ںδȻ˼һ
ߣٽĵƺ̣ü΢壬ϣǸļһϿ֣ЩļһȫƽԼҲ˯þˡ
ҹɫˡڰĽֲ֪ᷢټù顣
ٰɡȻһɤ͸شĲĶ䡣
һ˲ǹָܵ˲ĺڰ
յһȦһλİŮӳ֮Уͺƾڲ档һ˫Į۾ӡ
㣬˭ľİŮȻһˣһʮ¥ߵ
Ҹ㣬ҪһЩ飬㲻ؾţɱ֮˶Ǹ˼ƽ񡣡⣬Ȼ˵
ۣˣ
ȴûлشһ㻯һɫ⣬ǰʧʡ
ڴһæܻλ칫ϵĵ绰ֵ֪ͬͨһᷢһЩ飬Ͻ룬԰ꡣҪ¡
ʱƵѾҶ·жһӦַȫ֪Ȼ˷ҺĳԱڵĴӪ
ǣҹ·ϺȻӿִĳʮ·ʮɳ۶ȥ
һͨȴɱĳ;·ƶҡҷ
´СʱٽмһڿŵҹԼźĹ˾˵լԺͬһʱ⵽Ѫϴ
ޱȾ׼Ĵзҵһ⡣
ǸëӸո챻ɱڼиʮʿα𣬾ͺȻԺﴫɨҶɳɳȻжʮžװӳ˽ɷ˵ضзʿչɱЩİ˴󲿷ֶװǹ֧һٿɨһĿֲ񶷡
ôʱṩʯͻ鵤ӶųԱҲ˵ΪϱרҵģдԼҶ弸󣬷ЩСආǶ֡
ʱ䣬ʮȫѪֻʣǺëǰţӵѪʯˡ
һھװӴʼնûʮʿŵͷˡ
ɱ¾ʼ˶û˵һ仰򵥴ֱ
ͬһʱ䣬ٽʮطҲͬҵĻ棬ȫǼɨܹʱʮӣٽеȫ
磬ҶѾȫ㶨һȥĶƵǰ̨ϣϿų̡
ҲµһЩʲôֻǲ֪絽ڸʲôġ
óֽһۣЦȻȥǵĴӪˡ
˵ֽ꣬ӽ˷
Ҷ˭Ťͷλش磬ɻʵ
ˡϿתͷָָ·ľͷ
տ·Ȼ˷ԽԽɭ䣬һĺɫͷʮ·ͷХ
ĺͬףסլľ񶼱ѣȫֵſڴ϶·ǳĳӣ֪ʲô
гھƵǰͣãǵĳһƬǺһڳףʷǷŮʮٶྡྷװӡ
ȫװӣڶǹҡΣɱڡ
ƹҡҷɱҪĻ˺һ㡣
˿ĭˣ裬⵽Ⱥʲô˰
Ҷ塢һѩһԼΪͰͷ˹еĿʣŮľиУ⡭
Բվ㵽ϿȺȻòϵĪѹ֣ǣĿ˸Ѿõ
˭һԣҶ
ˣչŵ㡣ЦͷͣԶܳеȣˣ
ǵˣ߳ΪЧ͡ɤſɫ߲ܳʵƻԶǰ
ϿܳһѩҲ˹
صĳŶϷ۶ȥ
С磬м¶˵
ڸʻͶһѩں棬ü΢壬صӣͷ˵
ôˣ΢Ц֪ΪΣǰãڸоһ׷ԼŮ˾ͺܿġ
һѩգգ̾ˣ˵ɡ
ʼŮ˵˼ǲ²ģƲȻȥ㡣
ǸλŮɩӰɣԿ˿ӾĶһѩ̽ʵ
һѩźӾ˸ۣЦιҪҪôԣ
ϿЦ̧һѵֵܣûͦʹ
ǵȻ԰˦˦ͷžеĶһѩͽʣòҲˣȻɩˡ
һѩЦǰɣǰ;
һ£һѩֻͷС磬˰ɣһأʹҰɡ
˵ţͻһϡ
ȡϽŲŲλã̧۶ǰӾȣ赱ʺŶ
ϿԴЦ
պܺггΪҪȥƵģǵ˺߲ŷԡ
һ׼õĴˡ
磬ҪȥĶڵĺˮԲص
Ц
Ͽһ̵ȥǼʶ
ͷһϿ˵ʱ۵׷һ˵â
ô£˶ڳɳϿҲͲǴǰǸֻզզϿ֪ӺʱѾһص塣
ٽϱٺຣ߲ԶĶϺһµµϽһΪݻĶȼپƵ꣬ƽƵ겢̫֣ԼĪһǰҾƵȻ˴οͣƵȫƿ˳µȨ
һصοͣƵҲ֪߲ƣʲô飬ֻҪǮɶԷڡ
ǷҵˣҲС
ʱҼ߲ͬһİף³ɹ˻ʸ֧֡


194 
С㣬Ϸһ㣬Ǻѵĵʸ֧֡λϣ΢ЦƱһԵһ¡
˵ĸף׵ͷԺ˸СӣȴΪᣬûжΧ棬ȡ
¿һЦǰˣΪ˶ԸͬĵˣСŮӦġ
͸εĵ⣬̲סǴߵĻҸ֮У벻ʸȻ˾ӡ
ҷȻʸЩҲ΢΢ԻʸҵĵλὫСǿʸǰ涼šαϣе˵м䶼ȻԵõζ
Цһʸæ˶Ը֮⡣űԭ򣬵Ȼ˵
Ѿ׼ˣھ͵Сˡһߣһλ˵ȵ
ԣЦˣˣķھʲż˲ʯֻҪСӸ޻ءϻʸܣʮþˡ
һ˹ٽиЩйϵˣΪԷţδ֪һĺܣ֪ͼߵ˲϶ġ
Ҫġ׽
ò˶þΪӱ𣬷ǹһĨɭȻЦ
ˣʱⴳһװһŵؽеȫεˣ
ʲôϵЦһΪ˱𣬷㳲ٽеһٶˣôһӾͱγˣ컹úõء
ǣȫεˣһλĳԱЩŵظһ顣
ǣصͬһʱ䣬ʮݵͬʱܵ˹ԷֺײУκأɱ񣬺׼֪ǵľݵʲôط
ôܡһ䣬̱ϣһֻصԼƵģֲ
Ҳתӣ۵ıŭɻ󣬾СӻˣҲһҹ֮һӽԼЩȫʮط鲼ٽҲҪѺóʱɡ
ԡȻһʶʲôô̵ʱڽ߰εֿʼȫɤ˼ɱ⣬һй¶Ϣ֮ڼ顣
ҲˣЩɲ֪ﲻԣȻйܣǸв֮𰡣ôܰһˣЩߵĲֻ֮߹ʸһˣǻʸûҪ԰
գգۣɫһҲϵˣɭɤԼվǵҲ
С㣬ʲô˼ָۣЦ֮⣬ҷҵˣǻҼҵ˳ˣ㣬޶˶˵ҵǷҰ㣬˵ԼĶʸһУƺ̫˰ɡ
㲻ңǳСӳƺôܰ뷽ӣ·Ȼ
ߡߣûгԼ֪ԲϣϷģ֪ʲô³

»粵һͼһӴⴳ˽
ײǣ洫һΪĽŲһɱ֮ӿ롣
ǽŲ˱ȫվĿʱء
һ˵ĽŲһȺˣƽˣнˣһ׺ɱ߲֮ư
棬˺ö࡭
ߣȥ
»δ䣬󲽳˷䡣
һʱ䣬Ƶ˶ӵ֮סھƵһٶ෽´Ӹ¥ĸӿƤЬײذ壬Żҵ
йԱͲԼﲻҳˡ
˿̣ƵĹ㳡ϣһڴ󲽳ſн
˵ݣȫװﶼ̣Ƴƶ䣬һƬڷ
Ǳ죬׺ݣᣬĮ֮ûһɫġ
Ƶĵƻҫ£һƬȺħľ
һҲ˳һٶװվҲС
һûͣ˼ƶһɺн
һüɻˣΪ׵ļ˴ûЩӸİô֪ģ
ǰµ۾ȴˣһ۾Ϳͷһ̵
ǻʸǰҲҪţԼˣЦȻС˹
ûܼͷŻٶȣͷһȶЦЦ˷ëؼǣԱߵϿһѩҶ弸Ǽġ
סˣЩôǵǰһһ˿Ŀ־岻ͷ
ʱ̧֣ժϵߣµҲûҪˣЩ˶
ƹ£ǿʵӳ֣ЦɣƮɡ
ŵšµۣźˡ
Ժһӱˣ濪ʼ׷ɣɱ׵ĳ棬ǵǰĻ档
ǣ㡭ɤڲҪˡ
Ȼŭ𣬽ΪȫȻ÷Ƶġ
޷ԹޣԼȻĳ˵˾ǣԼ˫ַϡ
ת³٣һ˲䣬ֻһǾɱ¾ɱ¾ˣ飬ˣ徲
飡̤أ˻ų
ȴվסˣȴȻ
纣˰𣬿ɨ˲ɷ˵ɱ˶档
һ²ûҲûˣ۾ֻ
ҲڿһĶԹһŮˡ
ʮ֮ʱ׳ֱʺ
೤
Ʒ𵭵Ĳɫ׼ȷؼסµĽ
Ҳƭ㣬ϴˣ˯һɣһ˽һеġЦݲģһֻѾ̽˫ָµüġ
ĳ䶨ǰģüǣƵЦݣǲĴᣬȻĻ
ͷ£ŮϵѾֻʣ֧ŵ㲣üͷֵԣ
ԶİµԱߣɵˣģδôģĸɼܰҪǷݵأǵ⽣Ӱֱô䰡
׳ŵܹȥַ¸Ͻܻԭء
ȣ絽ʲô˰ǵ⽣Ӱ̩ȻıͦΣڳΡΡʵ
˵ҵŶ񣡡Ƚεεص


195 ɳ
սѾʼҶһȽ˸ҵһٶսһ
ǹҲеӵ
¹ƹҫУӰҡҷڣĽ
ϡ˫࣬ߵԸӢ£ΪǱվһλܵ񻰡
ʶ˶᱾ܵضһڣǾʲô¡
ҶԼһӶŵˣǳּΪʱʱҲᱻƤȴҲ໻һ׺ŭȻӵɱ
սʵƴɱƴɱ˭Ⱥ£˭ȵ¡
ߵչֳ͡ԶԶǵ΢ΪƺһȺˣΪս
ЩˣΪս
ǵԼ˵һ仰Ϊһս
սѵЭɣ
һ𡢶һѩϿδμӹս˶ĺ͡ҲгɣʽҲΪĻңҲв̡
ɽģǿʼۿɼٶӦѪȵɱ¾ʽ죬ɷҵҲ侲
ҪһѪϴҪһսɳ
Щ˵ĳɳٶȣԶԶ˶ֵԤ룬Щս¶塣һѩͶһϿ֣ƺӵս¾츳̶̼֮ڣǾӴ̵ǰĳƤʱʹֽɱ侲̬ȷжϡ
ɣȺΪߡ㹻¡
Զ͸ţһµˣһδλĵǱѪ
Īģ˸ĿһһȽȽ
Ҳ֪ôˣֻ֪һ˷ܵģȥЩһ⺨ս
λѣڹȷڣߣڵڼϵͳҪ߳ˣޱȼԡ
ȼհɣѪսĽ࣡
ˬģϿڱЦֱץסһĽ棬Ѫ죬ֵĶ̵˶Էš
ȻŸһˡ
üĺɫeַ֣¡ƤںɫںģĹ·ʯͷһ㡣
ͬģҶͶһԼΪֻĸֽȻͬı飬Ͽ˷ܣҶѪ飬һһļƺȻҵϷΪһĮ
һѩĳɳģԽɱ¾ϵĺԽŨأһ˫Ҳһǵû˼άֻɱ¾ܵħͷ
Ⱥħĳ
ֿʼ£ʼңʼ¶ȻԸٶȳƬ¡ǴδĶ֣ǾȻᰮսᰮѪһߵΣգ
ʮʱ䣬ս㳹׽
ҵȫ£߽ˣȻˣȴ
»صɷγɺصͷ»£ѪǸƤʣǺ񲻶ʹֻȼյǰһֱ
ǵ޾ԴȪ
ڿ̨֮ϵˣǷҲǴ˿̶ΨһվˣҲһֱûг֣һֱڸš
ӿγ˷ֻΧάһƽ͡
ȴʧȥ˵ضڱ
ûߣ׵ϳɱӵ֡
һɫۿʼ׵ڵƹ¼ɱá
ȰеɱҪصӵĸޡЦ˵ʵɤ˵Ȼ෴
ɱ¾дδгޣһǰһ顣
˵ɣɱҶӣҷƤ񣡡
ʼ̯˫ֵû취ˣΪɱִЧ£ֻóֹɱ¾
ֹɱ¾ЦôĿ𣿡
¡ϣ۵ϰ׹ⱬںΪԣ
ӿγ˿磬˵࿹ԹŤģߣ»Ų
ĿɨˣϣһһٵصˣȻô񣬾͸ҵҲң
ҶһǰһӿƼ׼ֱȥ˽϶
̧֣סˣЦŷᡣ
ЦƮ죬ɤˬʡ
ٶȻ𾴣ǵȻݣ³٣º͵ЦݴӲı䣬ؼʲôܴеƽ
ã֣ŭ𣬡ӮΪΪ
޳ɡЦͷ
ǾɣٶҧһȻͷڿն𣬳žƵ󷽷˹ȥ
ǡʧЦо˵Ūô̵˼𣿡
ϣ̤أҲǷɳŷ˹ȥ
߹ȥ϶𣬲о͸ϿйȵС
ţΪͰֱӷȥܶķʽˮӿ˾Ƶ棬ƺƵĽŲûԶˮĴʯ
ȣţҲҪȥ̫ţˣ˿ĭ˵
õģҵɣٺ٣ҵһۼ֪ͬ졣ϵͳԴ۵ЦԶ򿪡
ͷһںԵ£˳
Ů͹ȥǡóЩĵص
֪ѣȲмػش
һ۵ȼǶսĿ¸µЦ˳ȥ
ƵһƬмʮĶĲƺ¹¿ޱ޼ʣڷҡҷɱĿŵ㡣
ֻ˿̣ƺѾһӴĽռݣ׵Ľɣα߳Ҳɣվ·綥һ㡣
Ҫǣ׵Ľתţէİ׹˰գת˶оͷƤЩ飬һ⿴ĴųתĽ΢ĸı䡣
ȫϵѾͷ֮С
󣿣ΪͬʱУһĲɵ
󣬷Ψһͨ󷨣ǻʸɹ½̵ģϧѪʽŪ㹻ʯҲ㹻ǿǷټĹģԸ´ˡ


196 
Сӣ˵츳ھԪڿ⣬ȻԪڵΪǾͿڸֿˣϧѽֻΪҵҪôҴУҾ񣡹
ģһڰգЦԽƮһɾ£ĸо
ĹЧ˲֮⣬ߣᱻת켣γһǿӶΪȷܹõΪޡ
ͷ˿׵ĽȻΪѹƵֻʣڣ˵õ̫ªˡ
ҪǿҪλ̶ܸ߰ȵе
Ȱһ䣬ɱຣĿߵϣЦķ絭ᡣ
ȴҪץˣЦһôɱҺҪϷɱ룡ɣ
鷢ţһĳֶ·ӳһ

ʵʰĽα֣ƣ࣬תšһŷǳ𶯣˻ɽ졣
ͷ̾ƶɮѾҪִԲƶɮֻɱֹɱ
һ̣һˣ
ȻªΪʵкܴѹãֻôڵΪ޷һΣֻѡܡ
ǣܵķʽȴһΧüͷԽˡ
ڸʲôôأ̫רҵˣ
ǰ״̬ͷӦҲǱġ
ǲһ֣һѩҲżԸ˵ø˼ҵҲȥæ
һӱĽ˶ļз
Ķܷʽȷʵྶͥǽ֮ʱԾ͵ض㿪ģȴһܶ
󲻹ѹƶֵΪһ̶ߵĹʱֹЧѾʾ˳
ܿһ̣ڵأȴûɢֻһǽַұ֮ǰʵӴһЩ׷ӿ
軨鲽ó󷨵ıԵ񱼣ٶȣܳһĲӰ
ȴѾֱˣԴҩ˰ɣҪȦȦأǴûнӴսĲŻѡĶܷʽҿŸ߳似ȻȦͱƬˡ
磬㣬Ȧôô㰡ӴôܰϿȥˣſڴС
Ҳüҡͷıʵģ׷СѧƵģҲ̫Ǳˡ
ûע⵽Ȼǽ׷úǱŵЦȴһֱûʧ
Сӣ츳𣿹츳ȦҶ㺦ˣɣ󷨰УҪЦˣ̫ˡ
ûи֣ȴ˵츳ӵвٹ似ҼΪڹҵ򵥵Ļ취
ڡȫǸս
˭֪ȦȦ񱼣ֵĹܵĶܷѡ񣬿ڷս
ΪѾȭͷ׼ʱӪȣӣҪܰ
ǰ֮Ǿͷ˲ͷ
һֱ󷨱ԵȦǺǽξǹ
һֺ΢󣬾һֻǱ˹ȴܿضӵ
꣡һ£͵غ˫Ȳ濪׼ȷش˫֮䴩˹ȥʱ󷨶ڲ
˶һ̫డ
ûУȥˣôǧһ
ڴϵɣ֮󣬱ĸٶٶ
֮񱼣
һη˲ϢָıģȻ漣ٶȳ֣֮ʱǰ㣬͵ȻȻͻȻͣ£Ȼٹ񱼡
ǽޱϵڵֵɸķͻȻ֮ͣʱõԽ壬һ׼ʱѾڴ𣬼ˡ
ŵǿʼҪϢˣеĶɤ۶Ҫˣ
εԤа˽յĹûмʱ䣬ûз϶ļҳһ˿ԤУ
Ѿа׿Ľתź۾ͻҪˣǽεٶȿ磬ǣһǰ˶
ֻڵΪһԾǺܻźǷٵıͻȻѾﵽļޣȻˡ
ҪǣڿһܲŵĶ˫ȳǰֱ˲Ŵﵽ㹻ĸ߶ȣǽƨɷ˹ȥ
岻ٵһ㣬ƨɾûˣ
죡ŴͣʲôĽࣿʼնûȥǹĽΣȴǿǰжϳεĹʽ
ǺȻˣⲻǹ⿿ǿľͿģǽǶȵ⣬ԣǽбڵķƺޱ˽⽣ÿһηʲôĽǶȹ
ոȥСѧûҵѧȻѧôãϿګګظп
ʲôѧս飬ֻоսĶܣҲܼͨؽ¡
ûֻоս˲ܣҲ̩ɽǰ治ɫԣ
ǳ侲ɱˣֹĹ֮Уѱζ
ԽԽٶԽԽ죬ܵƵҲԽԽߣ˻ܶķЩ඼ȱŲǶܣ뽣ι裡
ǣ͵ΪȦΪź֮ʱȴȻ󷨶һ¡
һȦ׵ɢתٶȻһЩ
ʯˣˣ찡ذ˰
һʼѡû˿覴ãÿһÿһϸڣĿĵģһһת
Χ۵ֿʼˣ磬磡
뺷ҪͣԵ֣
ڷڵз֣Ȧķת෴ķ򣬶Ǻһֱ׷ϵĽΣҲһ˵෴˶ʲôãοֻڣǣһۺ۵ĽξͲһˡ


197 
β󷨵ȴ󷨷ĳٶתתȻ󷨵ת
ؼǣô֪תķģֻܿתΪתٶ̫죬ֻܿۼİ׹⣬޷ֱ䷽򣬶ȴһʼѡ˷ܣɺ
ȻǣҲǣΪһɺϣǾ侲Ľϣ
УҲʶʲô֮ѹ˵ΪΪڸתڣתѹҲʧ
·Բɵ۵׸ŨŨľΡΡૣô֪󷨵תô˽⣿
̫ʣ̫Ĳ⣬Ҫˣ軹ᣬ츳Ҳӵֺ˵ľɣӵֳ侲ɣ
ǴӻʸѧģһӲĳɾͣɸʮͷСӱѷ˰
ˣȥ󷨻Լ߽ġ
߽֮ǰɱ̬˿һ۾Ͳı̬
ȰУŭȣгӳ
ͼ۵ǽһһʮα֣ŷԼɱ
ǰǵѾĺӴĽΣ֮мܼĽγ⣬޿ɱܡ
Χ۵ٶϢĿⶼҪˣȻƼˣܼĹôӦԣ
ȻŻתѹƻڣɴںܴƣôӦǵصĹ
ȻҿҪϵʱȴȻͣˡ
ˣͷ˰յķ
콣ֶ£һУĵ³
ȻЦţЦȻƮ졣ޱ߽θ벻ķۡ
ͷĿĳԣ͵Цݣضƿ֮С
ɵƣϵˡɤɵĺ
һѩоԼҪڻˣһ˶һϣ
ȻǳӰ˾أҲЦף
һ룬ٴγ֡
¡ըһźں⻪и֣
ţȭͷСʯԶ䴢ָзɳΧʯ˲ɫ⻪ȻҲγһ״ң׵ĽΧĴ෴ķת
ôܡŴͣһĳ˹ȵףԼ֮Ĵڣ޵еĴڣ˼Ĵڣ
֮Χ۵ȴˣ
ŵڶѣǿʼź˻ԷйеĿѪ
ͽ񼣣
Ǿ仰˼ȷʵϵˣ
ĿҲҪһΪܼԶģڸղţȻŻתѹȻǿû㹻ΪȥС
Ҫǣû㹻ΪȥŪһԵεѹơ
ڿˣΪˣ֮£Ϣٴζ󷨵ʮι󷨵ѹһ˲
һֱŵģʱѹƼӵ㹻ΪУԼܲһ
δ˸ȥķδķȻΪİˡ⡭ʷǰ۾ٰ
Բûãⷴȴȫһ׷ΧڵѹƣȻֻһ׷ΧѾ㹻ˡ
顭¡
ںս׵ʮһķ˲Ϣ䱬ԪΪԣͬһʱ䣬콣¡
ըˣнײһ𣬿񱩵γһ׸ߵ˳֮г
ȫֹͣתھҲţʱǱըģ׹ĵطһ߲ʹ⻪ֱ
𡭡
񱩵ˣ
һʮ׳ѿݿ忪ҵ˳ײ˰еķ
ĵڶ߲࣬
ʧɫ²
һʱ䣬ʧȥֻǵ֮
Χ۵˶ˣȼſ񱩵Ļ棬۾ȴľη
硭أ̫ſը˰ϿЦ
һѩҲ˸߲ʹâⶨĻ棬еĳƬںϡ
ԸεĸоĲˣǺͯܵ
ţƣ磡̫ţƣˣԽ󺰡
Ѿʯǰצ̬˷Ҳûȥ
߲ʵİУض˷ţͬһʱ䣬Ӵѡ
ĲƬ׷ɡ
ֶɣѪпҶƮ䣬ȻڼĲݵ䡣
ʧֻʣӰڿɢѾվ˷ǰ
ھΣԲɵ˫ĿоǾľϵ⣬׸ˡ
˵ģʤΪΪЦɣ˫Ŀ֮ɫeַ
̧֣ҲɫeַȻ󻺻ŷüѹ¡
ҵĺУԪѣɢһ̣¹У۵׻ӿĿ־壬һȴ綥ص
ֳָ˰˷ɳɳ»ع飬Ƹոһоײһζѡ
ǣһΧ۵ȴɱżʵļ
վ¹£ǸļѪѾɺԣ۵׵սȴȼգ˼ƵһγһǿӲս⣬εĿӲĽζ
Ѫ͵Ľ
֮ϣδʲôսɣ
ʲôʲôħţֻҪڣһоͶпܡ
̧ͷ˿գȷûʲô쳣ת뿪
ղΪһɱֳ࣬ɲģһ۲ˡ
Һã֮࣬ǰΪĸԼǻҵ˳Զһ۲ʲô
ҶЩʰս˺ƺƵظ뿪û˵ֻķɨ
»˯ڳ֪ʲô
صٽкԼһѩһ𼸸ͷסǼҾƵ꣬Ҳڡ
֮ǰеͣ˯ôá


198 о
ڴϣʶǿʹ֮Уδߣλõ鲻ԽҪԼȫǽɫߺȻ䣬ֳȴɱˡ
ϱħԹ
Һסˣǰ¸Ӱˡ
µĶͷڻ˿˿ĺѾħɱΣȥһᱻħƣȫʧȥԼ
죬Ǽֵ飬˻Ҫģ껪ܶħҪɱԼǾɱɣҲɱˡ
һΰɡ˵ͷ˾СҪ¸
Ȼ˫ַ˼ҼϵʱƤһˣ
ʲôĿһ۵һؿڡ
飡۲׼ȷץס˶Է
ǸС㰡˵Լɱָᱻɱģֻء
²Ųһֻһ˹
ųֶֻ֣ץסˡ
ܲ侲һ£ҲɱҪɱҰѵҾ͸εԸŮǺ鷳еģֱһƴξ͸㶨ˡ
֣ҪʬΣ˫ֱץ·ˣ㷢Уֳ÷ķħ״
Ȼ֣õġɿҰ
ڴϵģվڴ߸ץ֣ӸҪӲϹƵġ
ҧгһһ޳ֱӳ̫Ѩ˹
ܲ˻ƵؽһȸϥڶԷĴһײƽ˶ԷʽͬʱһԾֱµ˫֮ϡ
Ϸ𵭵Ĳʹ⣬һʱ䣬ɽĳأ¸޷ѡ
𿪰Ҫɱ㣬ҪʬΣ·һҡͷɤһɥĲ
Ҳеţ˿ĭ˼Ǵģôģ
òÿҪˣҪɱģȴ޿κΡ
˱ˣҵ۾ȻϵЦݣȵ
ŭĿһֻԺ²ɵһ£ٶȷʱȻͷӸµıסˣһ˫ɫeַ
ŵſС죬ɱ˰أҪӲϹɣԼɲĶְ
ʱתĲɫeַһ壬ᣬ˻˯
ĺ˲һЩ
ǽߵָ𴺷Цݣɤ
ħ޹Ұ򷨹գƶڰл֣ؿ飬ħ𡭡ƮɤС
ֻ̫ܿ͵߲ʹ⻪º糯ˬ纣硣
ģͣˮ䣬һЩ˵ĵ
Ҳ֪ζɱҪɱ֮ϣֻǡǿӣܵʲôûз
ɱȴһδηŹ֪ڰ꣬޷Ȼܡ
°ɿ˴ߡ
Щ£㲻ףҲӱɱֻǲΥԼıġһұɱ󻼣ҲһҾѡɱ¾
˵ţЦɣҲһֱġ
û˵Ҳҿ۾ֻˡ
»ڷУغÿտյеį̧ͷ£滨ֱ꣬۲Ц¹⵱Ψһĸο
һʱ䣬֪Ǻˡ
뾲
ǰһѩǹ¶ıӰȻüһĻôϤ±ӰϵĿռǳҲƲݣ֮ȥ
֪ΪΣԴӽӴ֮󣬶һѩܻῴһЩʶĻ棬Ҷ
ǸΣҲֻǸЩ֣
Ѿöˡ
УһտȴǺҹǲõİ죬ƣȺɽ̺֮֯УǾ޴һƶһųľ£ֻһˣþõվ£Ӱ㣬һ˿̵һȻʹΧа˿˸źں⻪ľʯ
һת˾Ƶꡣ
κܲ˭ͬһΣϼľʹоһ¡
ܿģһΪͬҶ弸Χһϣ㶵ؿŶһѩ
һѩѾ÷ǳĿͬһε˴ңŴҵķɿҵı飬ƺ̫ӡ
ιҽǰҷģҿģˣһѩˬصΪĸֹ£Ѿķˡ
ɩӣʵҾν˼ҹΣ϶̫ˣԲŻεϷ顣Ͽ˵
ΪʲôιС棬ôǸֵĻأһѩü
ѽѵֱκžžžɩ㻹ǴŮɣеߣҲ͸źˣԾֻεһһʲôлŮǼһʯͷ˵µϿһ߰Ĵһ˵ĺ˵˵˵ŷ֣˵дⰡ
ҿҷҾȻε츳Ȼۣض˴Ц
ž꣡һѩɫһڣϵ̻Ҹ׽Ͽӵ£Ůˣֲĸµ
㣬㲻Ҫʵ˵ĻһġϿһ𿪿ˣȻüضŶһѩûһ̫˼һ˵ĻͻǱĬس˵ķ仯
ûҡͷ
ܼ򵥣һӣһ۶Ͻ밡ǰʱ粻ڣΪ̫˼ͻ᱾ܵĸֱ֣ࡢġµȵȣ˼ҹ룬ģͻԽԽ磡ǰһ£һŮ̫˼һеģǾȻľͶĺǸеһģһҾþͷرСˡ
ž꣡һĸ˵꣬ԱߵҶһưӵˣ㶵ظȵǸ˵ϵı仯ϣУ㣬ôעأ


199 Ե
һѩûܷܵĻһġ
С磬˰ɣԺҪ˼ңȻ˼ҶҪءͷλϵһѩ۵
ˡ
ʵҲֵͦģؼҲΣҲֹһΣǿ֪ģ꾲һ
һѩôܺԼͬһأԵġ
ѵԵݣΪҵӣȻԵݡԻǰٴλŻһβˣڳЩ˸ԼжԵݰ
Ƕһѩζһġ
ĪǣһѩԼһҲʲôϵ
ǣֻ̫áʲôԭֻ֪Լһһ¾꣬ɾͻ֮壬֮ܳһ£ļ䶼ǿհ׵ģȻĪ׷ɱˡ
ǲסʲôԭǲסǿʲôط
ٽ鴦ϡڶȥܰĸŮ֮˴ظˡ
δֱӻػʸңڼ䣬ʸȻ
סӶŵĹűһѩѾɹϿһϰʮƣһѩҲѧһ似ˡ
㽫һ׽̸һѩ
һǰԼ֮ʱһŮһ
ؼǣԶһѩʮŵֵ츳һӦò⣬Ҫ֪һľжϣӦڵؼƷ似
ؼ֮¶û似ġ
һһʽԻ顢ġ𽶯һҺ졢仨ꡢǡޡỨꡣ
һҹǳꡣɢΣڶŲ΢Ц
ޱ߿Ұ֮Уһѩӣ뵵ĹŶˣƻá
ס𣿡ʡ
һѩЦͷ似ھԡ
Ҳ˵ͷҪǿΪԼ
šһѩһţ˼ֶһЦ̧һ׳
ݣʶ
𣬲Ӱ棬
һʱˣŶһѩ̧Ķʮ׷ΧѤ͸ŷۺ⣬뵵ĺ֮УԼԼһ֡
׵Ľ涼˷ۺɫ
һΧŶһѩתǾףЦһһޡ
ʶĻ档

Ȼ۵ĺȻըһɣ˫ۣڸ綼˲䣬򻨰Χ֮УһѩκȻһһӰ򻨴зһâγɵĽ棬绨ߣоݣɱΣ
ӰӶֳ򣬽һеб仯ȫݱϣûüɢӰȻһ޵Ǽʮյзλ
ͷ˹ˣһνӴȻ˴죬ǵؼ似
һɢһѩͬü˿ֿ˿յ£ǵεɢĻ꣬似ǲԼô˳أתΪԼһ㡣
գգۣʼڶУģ
ָ죬һܰϢһʱ䣬һжôг
һѩͷһѤһγɣӴƣЩģ¹ҫ£ɲǻһµ΢Ц
һѩ˫ۣ΢΢ķۺҲһĨ񵭿ĵЦݣ˿ͷĻ
ޱȵİз磬ȴκ
ٶü԰һлôһѩ˲ͬľ磬ǴǽȻͬľ硣
ģȻ⽣ʹʲô⾳ģڻƵĿ飬һѩչʾģȴص͹˻֮ϣǻĻˣᵽǵĿ֣뻨һ塣

İ֮󣬶һѩȻۣüֳɫeַܷдŷɫķ֣֡
ᡭ״ĴһʮԲεķʽ̳ըıֱ磬սȻһֱķۺۼǾ޴һȻըһ
ɨҰݱϣ¹Ʈҡ
У𽶯
֪ΪΣһѩȻЦģȴ
һ趯ϸϸ죬һʱ䣬ضֻ¹Ʊ̫ᣬҷ
鶯޴ڣ
죬һеǸһһѩգǽһе⾳ȫչ˳Ϊ㹻ҲȻܷӵ£Լʹöѷɫ
Ŷһѩ۵飬εһЦȴ룬Ϊλᷢʽɧ̬
£ɳɳĻﻹڼһѩȴֹͣһе̤޾ӰϸϸԼԼĻ
⴫ķ壬ڶ˽鶯
С磬ǲǰʶʶ鶯Ц
ȡһŴʦĿ飬ȻɣһбԴԵݡ
ǺǡһѩЦˣǰһҲġ
ȴȻѹ֡
磬ոȥ¶ʱϿզզĽ
˸飬ҲȥˣƽȥҪʧˡ
õģؿһϿֻͷһѩһЦһܽ˹ű
ıӰһѩЦСŮ㿪ģԡŽ¹ૣһǵģǰͰ㡣
ű¶ˡ
һΪҶһڶڣΧ˸Ȧԡ
ڵϣ۾üĽ˿˫֣˫ֺȻŻķ
˿̣΢΢죬һɼ궯͸ǸϢܲںΣա
üһĨִ֣ĳִ
֮µľοȻɲ˭ġ
õģʲô
̧ۻˣȵ
磬ⲻܹңǲҽ˵ȥСǶҵϵף֪ģҵʷϲ˵ΰҾͽˣΪǿЦ˭֪һСʱˣ˵Ҫż˭ȰûãҼ״ԾҸˡϿһί˵
ĺԩӦòµʯͷԴģȻȴһͺ񵱳ڲһ䡣
ϾȻҲС
̧̫Ѩε㲻֪޻һûУָĹ˵İ
ĲǹģϽôɣ㿴ɫҪԼ˺ƵġϿֱֳίıԵִŵˡ


200 
һԵģҲȱ˲һԵġʱԿʼЪ˹ɤŵͳ˻ޡ
ĸ԰׵Ͽʼ˿˿
ԲۣǶͣ°ɣҪˣһС
üǰһЯɤԣͣ£ġ
һҧĸҪҪĸһһɹġһġ
˵ͷ˻͹𣬿ŷǳʹࡣ
һܸܵǶǲ־
һ磬ҪҪǿƴϿżص
ȴ̧֣ʾǰ
ΪʹŤӡ΢ЦϲǿϢˡ
飬ȴֻǿϢˣԼҲΪ
ҪǿִţԡҪ˵־жǿ
ִҲһħԴ˿Ȼħ
ǿ߲ΪߣԹǿѹħҲһֱ֡
ԣҪħƣȻʧȥҡŶԷֵ
üͷһǹһĨЦбĳۣ£Ҫǿһ῿Լ῿ʲôħ
նɤ˶ݡ
е֮Բ츳ӵǿġ
䣡
ǼӵǿԵϺȻľ磬һ㣬ʱܱһȦ
ɹˣǼֵЧ
֮ض԰쵽ˡ
οһЦǵң˵һ仰Ĳܣ
֮ܵƬ˳ĺ壬ѵżˡ
ܿŤڼٻͣһĨܵЦ측֡
ǶĿ۽ʶõķϣǸ˲Ĵڣ
ԽԽ죬֮ٶüкȻ
Ϥ
Ե徹ȻϿһȫëԶ򿪣ʼ
ӿγ˷
ü֮ϵĺûøŨһɫeַ֡
䣡һ죬Χ˱ܵغˣٿʱѾ飬ֳΪȳƽʵ
֮ϣһɫԽԽ࣬ݺύɫ֯һŴȫ
ǹľɫ
ʱüĵąeַѾȫ֣ڣзŵĽ⡣
ˡһǿɢԵ󣬿ʼ֡
գ֡
ŹȻἤ֣ǷŹֻǡ
һġ
ǵԱһһķ֣һȦһȦĵɫնʮĵϡ
ʮĵϣͬɹâ̫
ؼǣҲʮĵ֣ϿһΪҶһģһ
Ҳɹ̤˻͹ɫѾɺں֮ɫʺ谭ˮһݺύͷ۵·С
һ̥һģһĹ̥
ԭأҲˣ
ģۣȺ֣̥Ѷ
̧ۣΧˣֵͷԣҡͷЦˡǰٴλŻһ߼Ⱥˣǰ϶Ǵһӵİ
ǣֻصļȴûЩ˵İ
ƺɺϣЩˣһǿĺԮš
ڶ죬ʸȻ֪ͨҪϿ̷أ˵дҪ졣
˹űһ
νĴ£ǻʸӳҪԴǰȣҲŹͼʾĵطȥ̽̽Ƿʲô
ȷʵͦģ벻ʸӳ۾ȻԳ
˺ܴһŸ̤ʸҡߣּһ߿УӲȷʸս϶ûŷġ
ʸӳģʸսͲһˣǰǴģɵΪкľ
ʸսûҲ֮УΪ߾ߣֻ֮ʺǿʸսһ춯϶˹עĿǰʸȻñ֪Źͼ
ʸȻϿԼС켸棬ʸҲѡһЩ£ʸӳ۳ˡ
ضһûȥ֮ǰȵֻ֪鱾
ഫȣ˻ɽַյĵ̣칬巽ͥŭȫΧ˻ɽȻûɽȴһƬ£Ȼݲԩء
ֻӣЦˣ˵ҲвٽǷŵӣнҲ
̧ͷ˿죬ͦ綺Ⱥӵġ
һˣû¶û˸ȥǵطģΪģЩԩĹضȥΪ㹻ģһֻù£Ǿˡ
ңͬҲûж֪ȿбأȻؽԩʲôûУ˭û¶ȥֵط
ȻһƬĵأɻʸӳһҲûֱӽ롣
˲֪쳣ǽܱߵȴ˽⣬ֻҲȥΪǿķӡ
˸յǰͱһȺֽסˣȻѺ͵ǰһ֮С
ǰɣǰɽпɽڣɽкɷš
ʱһȾڿɽ֮С
һǰɽһźڽɫϣӷһǰļʮ̨֮ϣ֮¿Ĺ㳡ʯ̳ɣź۵һھͱΧ롣
ʸңǺǣͦ񰡣֪Ķǰɽؽ磬Щҡ߽Ͳҳǣ
֮ϣһëµ˳˵һͷڷ⬰ɢţο࣬Ա߷һ󵶡
ڴЦ졣
Ϊ׵Ļʸӳۣû뵽ǰȻһɣ¼ˣ
֮ϵΪʸӳۣǻɽַĵؽ磬óȻ֣ûк³


201 ǣϣ
ɽѵͲ֪֮еʲô˶٣ʸӳϸ˵
⿿ɽ֪ȵܡ
ȻĴһаЦ㲻üңûм˽ȡҿɽھͰȣʲôȻֻǡ۵׸𳰷ʸ϶ãб´ķӡȰ㻹ǷɡȷʵЩܣܴġ
˵⿿ɽȴδֱˣζؿŻʸӳۣڵȴʲô
Ҳ֪ǷӡﵽʲôϾǿյĵؽ磬һʲô˲ˡ
ֻϧʵ޷Ƿӡһߵĺɷ޼£Ϊ˲˵ע⣬ֲóȻ壬벻ʸҾȻҲˡ
ڻʸ֪ӡģûȤδӡȻõĶ
üһʸӳȻǷܴ򿪣ҪһԲ֪
ŶҪǿˣɽȻüϸһɱ
Χھ˴󵶣һʱ䣬ؼĹ߶˲١
ʸӳһԽó⿿ɽҲ֪Ƿӡʲôһ˵Ҫ͸ҪƵģЭġ
ιʲôɽˣ㲻Ҳ֪Ƿӡʲô𣿼ȻˣǻʸҺүү㣬˵ͿԴǷӡأʸȻվ˳ָ̧ſɽС͵Ȳˣ򵥵бҪô
ɽĿ˻ʸȻϣʧЦСﵹֱˬҿɽҼƿǷӡҲ𣿺α壿ǻ߰ɣȥɱֱˡ
ɽұ˺Ȼҵָķӡûм֪Ҳø֪ɣȻ֪ˣǲΣŶкɷ֮Ӧûʲôӡѵõǰɡ
ɽüҲĵطʵ̫֪ӡ£ȥҲûɽʲô¶ˣҲȷʵνı죬һӡʲôʱʸҪ̿ɾͲðˡ
ֳ˳Ĭ˫̥
վڻʸȻһۻʸӳۣаЦûʲôӡѵ⻰δ̫˰ɡ
ι㻹ʲôҪɣǿΪǱһˣͰǵ죬ΣƢʸȻ̲סˣվ
ɽϸһĨãʸӳ۵ΪԱߣ䶨
ʸȻüһЦ˿ɽĵģƵģүү֣һŵǿܹ⿴ξõǱһΣΪ˹ƽһʸҿԽսҲ˵ɳһˣսǿɽΪһΣ
һֳڶʱըˣʲôԽսƽǿɽ
ȴˣһ˷ܵĻʸȻѾ³Էʲô۶ˡ
Ȼ˵仰ʸȻͻͷ˸ۣȻ仰ڴ⡣
ɽɫԽÿˣŻʸȻСʵ䲻үүˣȵؽ磬£ɱ̫ˣ
ʸȻ˸ۣǺǣ˵ʲôãѵ㲻ұȣԽս𣿡
飡ɽһ֮ϣȵãȻôţҾͳȫǣҵҪʸҳʲôţȻеԽս
ۣӺһսʤΣ˾͸ǺȣʸȻЦˡ
Ȼ֡ʸƻͷȳһ䣬һԵĻʸӳҲתͷ˻ʸȻһۣԽսɲģʤ̫Сˡ
ʸӳ֪ʸЩʲôˮƽһһʲô츳ȻԽսġ
ʸ֪ŮǴʲôע⣬޷ҪǸҫĵ̣缶ս壬ȿ缶սѶȸʲôܷʵڲӦó嶯
ʸȻޱţүүϰһЦظİɣзִģҲûбİ취
һ£ͷޱȵؽеǣϣ
񺹣Ϊʲôң
Ȼֻ£죬ҿϲΪߵ˱ˣʸȻ
ٺ㵱ϷأԽսΣյĺòã
վ˳Ҳȥ
ߵɽЦˣԪڣǲڿЦɣּҲվ
ڳһڴЦ
ܹεڣǿɶǶɽϵĸ֣Ԫǿ̫ˡ
ʸȻƺڲʶ⣬ָ̧ſɽżι㲻ҪˣŶ˵ԽֻһɲЩε³֡
ʸŵ˶ˣ׷ҡͷСΪô㳣ʶûУһԽսⲻŰ
ЦĸӲЦԴŸ˻ǡ
ãǱͿʲôôɽϣȻЦҲø̫࣬ԪڣǱɸԪڵĵӸǱȱȡ
ϸԪڵģڻŴź
𡭡һ촫ͼǴ󷽣һֻȻ˳
һֻ߱ҪȷԱֻ̫࣬ţһëƤ͹ˮģͨƣѪɫ÷İߵ㣬ŲӯϢ˹ȴһɼǿѹȸС
Ϊ׵ĻʸӳüͷޱӵؿһѾվڳеֻͷʸȻĵ㵽ҪʲôҲʿѵԽսûʤĿˣһʸδ棿
һӣʸȻҲû˵ͷӴĻ߱ŷ֣ʿʵһԪڵĻ߱ȥҪԪڵʿǿ̫ˡ
˿ĭǿүүİɣңºܻģ
飿ʸӳЦԽս𣿡
ϣ߷߷䣬ٸЩ֪СµҲֻһһˣս䶨ˣʸҶӣ⿿ɽɿڡ
߱Ѿߵǰǿ׾ͷ۾һֻСƵģ۶ôɫ
ǿͣǺʤ㡣
Ǻǣλ֣վվıϵġͷ˶ͷ­ޱòص
߱סˣڸʲôĶ
ڸЦǰϣɽ̿۳Żʸӳۡ
ʸȫüͷֱֱӣô֣СôȥأԽսҪⶪ˵Ľడ


202 è
治֪ڸʲôʸӳֻͷ˻ʸȻһۣоˡ
Ԫڵ壬Ԫڵˣߣ֪ʸȻŪֻԪڣôܴùԷ
ɵվǶһӾ֪һҪˣʸҴδô˹
ʸȻǣҲίصͷǵһ֪ȫͬ
˶û̫ţ˸۳
һĵͷӴԴ
֣˵˻𣿿ɲվһ㣬ıҪˡһ޺Цݣһߡ
ٴδЦЦĵӵˡ
ǰĻ߱ںߺߵزŴԴ˶èһҲԻĳ
˺ˡ⡣ҪЦˡɽһŶӣһӵ
ǣӴĻ߱ȻһЦݣȻ֮⣬ѿɭ˸
𡭡ͻȻ߱ͷѪȫſֲķѹէ𣬶ӴҲȫ
еײоԣ߱øӻ谵
һֻ޴צѾ̧𣬳ͷȻ¡
ӴСͺצµһֻϡָ׵צӣ̩ɽһѹ£ٶ磬ɽѹצγһצӸӴİצΣ£ͬһצıɽѹ
꣡
δµĵͱֲķѹ飬ѷ졣
ʸһüΪ˰ѺϿС壬Իᱻĳġ
Χ۵׷¶ЦͫԶɢѪ
ʯ䣬ĵ̧ƣСĸһƬҶƣӴצײһ
Ƿ˽졣
Ƭնƺѣ۶ǴҵĹ⻪
߻ָ˶סˣ
ûбҳֱͦͦվͦĺӰ޼᲻ݵ
ΰһһֻƣССƸƶĻ߱צӵһڷţצӴƽϲϼһƬƬ˳
ʲǫ֮̂ϣɽôܣ
ʸӳҲüȷʵһЩ츳ȻĴڣԿ缶սȴδڷҲûԪڲ
漣
ϿͻȻȭͷЦˣվԭĶߺ磡ţƣǴè
ʸȻҲˣԲɣֱﵽһ޳̶ʱʼܣЪ˹ؽкûУҼҸǣҾҼҸܹ쵽ӣ˧˰ǣŶ
ǴèҲסˣֻ˶۾͹ˣظ֮ǰʧ
ţҧѹѹצӣȴԼȫ޼£ƺ·վŵĲһ已̥ˣһ᲻ɴݵĶ
﷢һɵĺèҲסˣٴаؿ󿴵è
Ǻǣè֣˼ŶʱΪǸЦˣȻС
꣡Ѫɽ¿ԺԲƵƺȻһڣָؿ˴èצ֮С
໡飬èȻ˻һ˫۾ɵĸȫëȻӴĴһȻǱŵģ
ţģӶֱۡ
ǿɨèɽôڿлһĻߣȻص˵ϡ
ؼǣ߱ڿʱı飬ֱŷҪʹţͷһ絴˫ĿͻԼȾֵ鶢·
ȴЦɡ
¡è˵ϡ
رѣɳʯɽһ˶ӳ֡
¡èֱ˦һߵĵϣ
䣡ֺȻӿ˻ӶƵʣͼӴĻ߱ڿҡڣԼٶߴϺҡ
˦֮֡
ǷĳȻǼžһļž
أڿǻ߱
èĻ߱ſڵϣͷǣһƤһſţëңǿͰ͵ӵؿģˡ
ȫʯԪڵĻ߱⣬һڵ
è֣˼Ŷ㲻ú£ʤ˱ҳ£ȥúҪŶ߱ߣЦ˵
ǺЦݣϵ⣬˲˻߱Ϊܶո
һʱ䣬è޵ĸˣˮģôԴ˲ͷŤŷʴƨˡ
ҲģɲǼèһδˣһֱϵģģԲοèһԷӰӰԺ
̨֮ͨϣɽϣ˿ֿʸӳۣګګ϶£˲ŰʲôʱҲ˲żüˣ
ʸӳЦˣǸˣʸյ˲ţҲһ£ģûҪ룬Ϊʤǿԭ̫ˡ
ιɽôԸķŶʲôʱأʸȻҡڵ˳մ㣬һִֻļ򣬳ſɽζЦ
ͷεػͷһۻʸȻոǾ仰ʲôǼҵĸǣʸҸгĺòã
һԴͺȻһըˣûƽΪ֣ʸȻ˿бƣµķ羰
Ů𣬰ʸȻŵģǵһҲǾĴһƮɳ˿ѩ׵ķ羰۵ףԲΰεģεΡ
ҲɽȻŭȣ
ĺܲ˭֪˲ţԪɱԪڵ壬ҲѼİ
ʵǱ˴ֲȻˣ
ղû׼ãǵģҪٱһգգۣɽ㬵ص⻰Լ˵Ŷ죬ʲôŰ˭˭
ۣɽôһ֮ˣҪʸȻ˸ƽеһֻվţˣĸˣһֱսؿڵ·
ſͣȫˣʸȻɲһˣΪߣҲȻǳ˿ɱˣǻԲͦǰϾ˵ǰ죬ģɢһȵ
ȶˣΪԽߵŮˣȻԽװĶǴ࣡


203 üˣ
һɽϡ
ѾˣٺһҲûйϵ
λСո˵ˣҪԽսȻԽԪΪҪܷڰɣոԪڵĵӣѣò˵ԪҲһɣһһ׿кܴġɤЦɽǾƤ񵽵ˡ
ʸȻۣڣ
ιôû̻شԷʸȻСѰ
Ծ͵Ŀⶢǲӿѩ׷羰鲻Խصüˣ
ôţʸȻԾؿһֵͷָǿɽûҼҸ˵ˣüˣĵϳɣ
ЦһʸȻҡڵػص˶֮У㶵վڳУĿһԴȥ
۹£ЦܣƷ
𡭡࡭
ͳһɿ磬һƬԶǽ֮͵Բ۾
ǡѩ
ֻһͷһѽɫȻջ¡һǰ
ͱȸոǻ߱ѷɫȴһԽɫĳչʮ׵Ŀȣͨѩף˫ĿѪ죬ɭݡ
ɽǰӸµֻ˶Ѫеֻǲм
£ǽɫĳѾ£澹ǲĽɫëɣÿһƬë絶
ѩɲǻ߱һķ֣Ҳټ㲻ϺޣҲӵżΪʷ
ʸҼ˶ܵ̽һѩΪֻзڡԶǸոǻܹ߱ġ
Ϊ֮ԣͬʿʵܻ࣬ӮҺңӮؾ̫ˡ
ףʲôźȻԼǰȻգգۣôһ
ڻʸȻѩ׵ķ羰ٷ羰һԣֱܳİ
ãȻʸȻһŴͣʲôɻող˵ü
ιʲô˵Ҳü˵𣿡ʸȻüѹɤȳ⡣
ʱһ㶣ͷһߡ
үģ˵غü˰һ䡣
ڵĽѩĲöԸ
ֳĬ֮󣬱˷Ц
Ц˵ϣɽպȽĲˮ˳⣬Ǹɫ߰
Ǳ͵̬ȣɫûϵ
ʸȻҲˣʲôʱ򿴲ãҪʱ򿴣ˣ
𡭡ǷӦѩˡ
ĺһ˫ӴĽɫչ˹ȥ
꣡żʲôۣһ룬α㵹ɶ
˫£һɼŽɫĿ絴˱ˡ
˫һʯһ㣬ԽѩԼȺں󷽸ΪĹ㳡
⿿ɽڵһʯķʯ̻ſɽı࣬һͷëĿʨ
ӿѩ˶Դһ˫һ׷ȥ
ǰٶȣ
꣡
һ˫ٶһΣûж㣡
ıƬ
ǵѩӴڵߣΣȴܿѩһ˫ӵ֮ĳȴûȫ£
ΪᱻĳȻûУȻǳ򲻻ỹôķ϶
ѩŵ˵壬壬Ҳûмͬ俹⣬οΪͲ˼ҡ
˫˽֣ӹȥˣѩ㶵վǶûκζ
ɽվˣʲôڵĽѩԸһԪڲ񻹲ǷַӸ㶨
Ҳһͷˮ׷װӿš
ȷʵûбĳվڽѩ֮䣬˫չ˫Ƶסĺ£
Ѿ֣սһսüĲɫeַ֣ΧһȦһӡǡ
ҪǣʱϣһɫƣϢĲɫȫʵʣ˳Ѳƣһ˫ֱֱضǽѩ
ѩôţ˫Ŀͣ齩ӲһҶֻһ˫˳ϵƶš
֮οǳԽ֮
ѩôˣ͸һ˿ҶһַԱܵĺ¡
ؼǣ˿ԪΪѾȫʮԪһӡ֮ϿԼϻзЧѩظܵǶصǿ󣬸ͲܹԸģ
ȴЦţգգۣؿŽѩҴ𣿡
붼룬ѩ˶Դҡҡ
ܺãǴͰæװҴܵӰɡУڿģҪ˵ȥŶЦ
ѩֵ˵ͷ
ЦĸӲãԺҪݶ£ҪĽѩĳؿɺã
ѩҪˣǿص˵ͷ
ţŷģһ˿кࡣ
Ƕˣѩڸë߰ǵͷҡͷģ
ɽʸӳ۾͸ɻˣǷ֣ѩ֪ΪξȻþӴͳˣһ˫ĽɫȻɽͻʸӳ۵ľ̽ȥ֪зʲô
ʱϿͻȻԲ۾ֽѩվλиɰ
ոȥޣ㲻ǿҸǸɣģŭϿƾҪȥæ
ʱѩȻ˳Ȼ˳
ҫ£һɫװո
סˣǸʲôڱѵϿԣǽѩոǿΪ䡭
öģ
ûɻ󲻽Ŀ⣬΢ЦŻȫǿɽӮˡ
˵°žһµˣӮүǽѩǺúõվ𣿱ɵ˰ɣ
ҵı飬Ҳ˲ԣɵüͷһۻŵĽѩ
ӣѩʱһʶʲôһͺȻˡ
ͨ
׵ģѩŰ۵˵ϣ廹鰡ģһ˫Ҳ״̬žžĴ棬ҪƵģͬʱӴҪĶ֮Զǽڣڹзʽǽ˳ȥ
˰ɣˡջĿ⣬ٶȻȫ̯˫Ц
Ʈһ磬ʯˣ
󡣡ɽֵϣ۶ŵ棬մаŶˡ
أʸȻϿˣû˼ȥȥˣǶ춢̫ˣǽѩܵҲ̫˰ɡ
ûˣлص˶֮У絭ЦݣϿͻ룡
磬㣬㲻ᡭԲֱӺı鿴ϿΡΡص㲻ǳŸѩǸʱ򣬸Сܵ¶˰ɣ
գգۣûӦˣ֮ͺȻˡ
ԡۣŭһһƽϿȷ˳ȥ


204 ӵ
ɽӦ˻ʸȻ飬ʸӳֽȴصķӡ
Ȼˣɽǲģͻʸӳ֮ɲԴǷӡ
ʸӳҲ뵽һ㣬ȻûмǷӡӡȴ˽ġµķӡƵġ
οȲͬĵطһֻӣһҲܶһܵĿܡ
ǵģʸӳҲֻӣڻʸҵλߣʵΪֻа˽״޽ɶѣҺǰضʱӶѾˣҪȻԽӶͬ޵⣬ԼͬΪ˽״޽ɵʵʸӳۿҪӵĺˡ
һ;ԽԽѣɽ֮󡣸һһأҲŬܿĹȥģ츳ʱԡȵȾ̫ˡ
ԣʸӳȻڻʸҵλڻʸս죬ΪȴֻĶӻʸƸ߳ף˽״޽ɵļϣѾ֪ͣ˶ˣҪȻҲʸսȥϾԴԶҪõöࡣ
ʸӳ۸ʸս֮źܳ¿ȡڼʸҲֹٸֻ֣ϧˣʸӳ˶򡭡
˼ʸӳͬ⿿ɽȥȺĺɷԮɷҲ֪ܣԮõĻὫܴȥⱾղ顣
ɽȥɷ磬ǵʱȴһ˾Ϣ
״ӦƷ⣬ǰǣҪĵӱԣҲһҪһսʤŻӦ
ϡһۿɽ϶е㲦뱨
ɽЦУνġȶ޺ģľӣ̵ģĸߴϣ÷Č˿ˣϹҲס
ܰû˸ҳ̬
ǱܵЩ飬ıֵȴˣܾЩĳɷ֡
ΪϣƺûܹһֱӮȥ
УضǷëǵĳȻڣǿ߸˼ŮƨɺȻˣ
㡣а𣿡ʸȻͷʵЩϧǣΪʤ̫ˣһξͻһͿأһֱӮ˵ĪĴ
οĵ̣Ǻ׿϶ſɽģĵ˿ɽԷȻ֣˻ܲȣû
˻ʸȻΪѣȻЦȥ
ɤƽģӲİҲʵʵڵġ
ʸȻͷһЦˣ۲һ˿룬̧һѣЦҵĸǣˡ
ϣٶ˸ۣͷָǿɽǱֻҪԷΪڣͷ
ȻɤɽЦˣСӣ㵱˭ս޲ʤɣ
ʸӳһֱûзһˣ˾ˣǰսѾΪʸ׬ӣҲ̫Ӱ졣
Ҳ仹ӮӰ쵽ԼɽĺˣΪϺ꼶ĻʸӳȻԿ׺ͿɽҲϣǷӡ֮ԺҪȣΪ˰￿ɽԼӮصӰˡ
ŻʸӳȻԵõЦݣҲЦ϶ٵ⼸죬ȻȥʸЩˣ
һ·絭ᣬҲͽ˵ģʼ֪ʲôʱ𣬻ʸЩҲʼעˣоȷʵˢӡ
Ҳϣϣܽʤһֱάȥ
άһʤףĳ߳˳ѶȾʹĶˣϸ룬Ǻû䡣
ǣ˶Ц˺ѡս
ǣǶֵʱǳŵľһѣ⡭ӵ
\ɽɽŴһƬտɽȣصɳʯ鲼Ļݡ
˿̣컨̲֮Уһߣϰʮ׶ߣϻһ磬׳֡
ؼǣȻԴϣÿһӶҪ׵ĳȡ
ֻ͵۾ض·źɫţͷһģһֱƽΣǹĵȱΣ߳ס
ͨɫһĲ԰װߵ㣬˵Ƥһ
õģǶһվһų˼ҬƵģž˺󱳷䡣
ۡʸһΪ̫ߵĸǶֱˣﲻⳤģϻɢһɶ
ʸȻȴˣ಻ʲôҪǣֽ˫ͷĹԪҲ˵ֻͷʵ൱ߺ壬Ƿڣʵ൱ڵս
ôˣһȥ˶٣ʸȻǰ׼ȥź촽Թߡ
ֹҼҸǴ򣬵ҼҸɵư
ȻΪأʸӳۺ޸鲨ɤ
үүҲˣǣǳªļһ˫Ԫ񰡣ҼҸǻΣյġʸȻš
ʲôҸǣ֡Ӧˣ͵ӦսȻ˫Ԫ񣬵˵Ҳһ壬㷸棡ͷŻʸȻʸӳȡ
⡭ʸȻҧ
ιӵôŪ˸ͷⲻƽȿһٸҸȣϿȥˣָ̧Զɽ֮ϵĺ׺ȵ
궯ħħߣƽֻǼͦӥǼΪۣɱĿӵضһϿû˵Ŀϵ˵ܴԪΪսڵĸ֡˫ͷȴǸսڲãò˰ɣ
ĻʸȻļʾԷģǰһɨһ˫ͷߣĿڶɽϵĺϣȻˣûҪս˰ɣֱӿɺã
Ŀһ£ȻǸ֣Ȼ֪꣬ս
ɭĿֿǸֶűӵĻʸӳۣаЦʸ϶ĶŪôһӣѽϣҪҵĵ̣ȻɾͿϧˡ
ԣʸӳ۳һۣü΢壬˼ǰδ⼸ıȸֶ̲סĶȷʵǺӣֻǣܾЩԾ֮ǰǽѩܣֻǽüޣҲûһ¹
һʸ˲żüã츳õӣʲô˶٣ʸӳЦ˵ǹûʡ
ãǾͿܲһֱȥɤɽȵĿԶһɻҩζ
Ǻˣ˫ͷ
˿˿죬ϹǺںŵ£׽ͷ졣
糿ůⶼ͸һɺ
Цݣ˫ͷ൱ں壬ܹȻʵȻɶԸֻܱ¶ݣǾ͵ĶԲˡ
飬ʤķ̫ˣ˫Ԫ𣬸ʮԪ


205 漣
˻ëȻ˫ͷˡ
׳һѣһ룬ɼ
է𣬼ٶȣƬ𡣷ɵ˿С
īɫĹ⻪ھϷ𣬴һɼǿơ
ǵĶһ˫ԪȻͬ죡
䣡ʯ䣬촫ͷ­Ⱥ̧˫ײ䲻ݷγĵӡ
ٶȣĳзʽ죬쵽Ϣĵӡ
ɶ
ɳϰ׾أֵŵŵڵվȣǿĴֳһǳǳĽӡ
ǵĳȥ˫ʵ̫ˣ
ɽվĺȴ¶аЦݣˣһ¶ԷװˣʲôţǷŵҲô
ɽҲЦţص۵׸һĨֻжԷ֮ǰ档
ֻлʸӳ޶ԣںԵӮں
ô죬ʵ̫ˣǻġʸȻüЩŵ
ϿҲȭͷʱʱ̿Ҷʧ״ȴʵûжϣ
ϵļݣվֱΣŶ˫ͷǵЦݶһ˿ء
˫ԪȷʵҪʿǿĶࡣҲĹ㷶Χ֮ڣղźòܵӭӶԷĵӣԶԷĵϸ
˫ͷֻ۾Ҳڿ̵ͫСĮӸӺڡ
ҪԿҪȡѽʸȻŵشһ
죬ⲻǷϻ𣬲ܱ¶ȫʵҲֻȡˡ
ǺǡڳЦĻȡôȡԪڶ˫ԪڣԶ̫Σ
˵˫Ԫ˫ͷֻԪڵ˵иɻģҲΪ
ȻǵĿ
˻ݵĶ֮˫ͷֿʼԴ³ڸƽ֮󣬺Ȼ
֮ǰѸ͵ٶȣĦ档죬һ֧ɼһֱī̹켣
ݷ񱩵ķѹзɳ
ʸȻԲ۾Ͽĸ첲ŵ˼㣬ϿҲ˲ʹҲƵؿҪӦиɻĶ֣
ҲǷ׷üоЩϢոյһʧʱ˫ͷǼӴ˴ȣôӦԣֻˣ

˲Ϣ䣬ˣ
˫ͷԴײһǣˣ
ǵ׵ǰݡ
ͼ˫ͷԴڿмѹӴͷ״ѾѹͷȴȻɢˡ
ƬӰ֣ӿ٣ӹ
䣡գͷ­ײ˵ϣͻݷ׷ɣֳһ޴ӡ
˫ͷɵһ㶣Դֻ۾ɨӣѾǰʮĻУЦɣ˫ͷ
һӵ˫ͷȻоԼڶԷǿ
𡭡ͷſͣŵĴֳ죬ҪǱҧһڣԵǶˡ
ѣٶȳ
ͬһʱ䣬Ҳˣûжܣֱֱس˫ͷ˹ȥ
ǵԲ۾ǶҪ˫ͷԿǣǵȻЦݣƺš
װƻʤֶΣôأ˫ͷֲɵƣ˫Ԫ񣬶ȴٶȣʵʤ
ǽŵʱٶȷ
ó˵軨鲽ǰȻʹ似ֻǼ򻯹ģȻ棬ҲڽܷΧ֮ڣɴ˿̿ȴȫ˵֪
顭ı촫˫ˡ
˫ͷӴͷڿУŹߵĴƵʣȻֳӰ
ԷĿ죬ø졣
βδֹͣǰֻǰĹ켣˱仯ӰУǱ徹˫ߵķʽ壬Ĵֳһ黨·
𡭡˫ͷƱŭˣһʮУȻȫգ
ͳɳƵĺ֮˫ͷԴȻ򣬿ʼɱǰ켣ѻζͬʱǰ֯һŹиɻĹٶȺͽǶȣȥ˫ͷǰȫͷ״޿ɱܣ

ɾ䣬ޱȹϵľˮƺǰ֪ԷԴ赲ǰ
Ȼ˫ͷԴһ٣Ҳſй˹ȥ
һ̣Χ۵ٶŲӵǺ˵似ֳˣ֮ǰӿֲ
ĵ軨鲽仯һǵһ˺ʹá
顭ǿ쵽˶޷ܵͷװ˵һڿжƵײ
Ȼйȫա
ڿмͻƽ˫߼˫ߵͻʽĸ˽ͻһ㣬ץĹ޷׼Ĵ
ȫţֻԼ˫ͷԽԽ궯Ʒ
ǳȥ¸ֱᵽɤۣʲô似ֱű˰
˶Ǻӣδ־ʽѣ£ȴˣ

һ˫ͻ֮ɹй˫ͷ󷽣ͷڵת׷Ѿһ
ĻתŻǽߵ߲ϡ
𰡡ī̵ըһƬ𻨣˫ͷͷ
ѾأαͦЦƮ졣
Χ߼ˣĿڸеľʧһ˿ϣ
˭˵ûܹ漣ǰ˾ܣʤĿܣ
ǿУĵ߽ĲӰɢ֤Ÿոһ·ɧ񼣣
ʸȻ˫ĿˮԭҡΣ޲ȥһڡ
ð̫ˣҼҸǣĨ˰ᣬжૡ
ϿҲҡͷап簡㵽˶٣
˶ͬһֻвɣ
˫ͷھҴϢٶȸγɶţղǸٵЩۣ׷˱ܸӷʽ似гεģȻˮʹã˫ͷҪ˷ﲶ׽ı壬ҪӺˡ
𰡡ٶͷѪſֳǲݺ׵ĺڶ
ʧ˫ͷȫŭˡ
ŶԷϱĿϢЦĸأҪľЧ
ֶԾʤһ֮䣬УὫϸڣпȫǣսл۵ĿֲĴֹۡ


206 ֻΪһ
˫ͷٴԸӿ񱩵ƣ
ɳ죬˻һһ
ˣǰˣ
ȺɧԽܼʤ漣
Ӱɢ軨鲽ٴγ֡
ǵԲ۾ʱεȲбĳ
ŭ˫ͷβͶˣͼͷһβͣͨĳޣس򣬶ȴͬһֻС񣬾޵ķ϶֮շתŲࡣ
ԽԽܾ֮ԽԽ졣
춼޾ĲӰ
ǵģҲٶȵļӿԽԽֱһ޷ܵĵز
ҪǡϵĸΣն֮УһֱЦţƺһֱǰš
ǵĶҪˣⲻɺϣ˳ᢣ
ɨڿս˫ͷһͷ㣬εɶ
ͷŭ𣬽׷ᡣ
ٶ¡գ۱ʮ׾룬Ȼ漣ٶݡ
һٶȻֹͣۻأ
ǵԲ۾һĸо
Ѿ˫ͷûж룬ǳۻأ˻
һ룬ٶۻأͬʱ˫ߵ֣һŹͷε
һĲ˿գһӱͬſյıһ˦˳ȥ
Ǿʲô
ʯ䣬μۻأ³ʱǿʼȻıǿˡ˫ͷ׷һѾΪεۻصӳһԲΡ
ڴ˿̣һ⣬ֱӴԲȦд
ͷ붼룬ֱӸԼӵӵԲȦ֮д
ۡݣ˱˫ͷӾȻһᣬᣬѣ޷׷
ƤĦͷٶȻס
ҪˣĶҪˣ̬Ȼְ취޳ܰ
˫Ŀг壬ͷļ˻šϧһѾ˸ֻʣһܹ
Ȼ̬ԶǿŵĸӾˡ
һеķһ֮䣬ʱ˫ͷһӻڿдεڼأȥ˫ͷ֮Ͽա
飡Ƶ
׼һ㣬һͷ˲ϢۻأȴͻȻڿգ˦ͷڵһ˸߿գ
ޱĽ
ֳٶţΧ۵˶Ŀյ̬̫գ֡
Ϣˣ޷ΪڿգǣڿյĻ˫ͷ㹻ʮ׳β͡
׳βͣͨ쳤ޣ˲
ĭܶ

βͻղ񱩵ķѹļ·Ĵֱӱһѷ졣
գ۵ʱ䣬βѾ˦ͷУɣ
ȻҲѾȫֹͣǧһ֮ʣͻȻεתͷ½ϵس
Ҫǣʼնûȥǻβ
¡ī̹⻪β˫ײһֹ⻪񱩵籩£ٶȸ졣
סˣడ
һֱ˫ͷѹŴʵһжƿ֮У
һıýӵı
չֵʵ˵˫ͷһֱڶ㣬ڲһˣ˫ͷβϵĿȫµٶȡ
·ǱԼɸͷ֮ǰͷΪɨ˿գٶ˦˳ȥҲھۻأȻȲֽٶȡ
£Ѿ̽һ۵Ľâ֡
ᣡëȻ졣
𰡡˫ͷͷҺš
ѪɽȻ̽ȥˣ
еľâ˫ͷ֮Уҡ
Ѿ޷Լ飬ֻţԺ˸
ǼӿٶȣҲ˫ͷϾ˫ͷ֮ǰҲˣ˫ͷƤֱȥֻһƬ𻨡
ͺ񼦵ײʯͷٶԽ죬³ԽңȻǼ
ǣԪڵķâôƿƤ⡣
Ҫǣֵĵط˫ͷԪ֮ӵĽӴ
Ӵ˻֮һΣȻ£
ڲ
£γƣһ̣۵׵ɻɢȡ֮ıǵĻ档
ԭˣ
ֵѡһضĵ㣬˫ͷӽ紦һ԰װߵ㣬ֵ˳ߵīĽ紦ġ
Ȼ˫ͷĵط
Ԥıǿ϶ģô֪˫ͷ㣿
ֱ߹ǻʯԭأԺз׷һսϸڡ
ڣ뵽ˣп۾־塣
ˣŷ֣֮ǰΣԾ˫ͷ󷽻ӳûʲôõһΪʲôˣ̽Ѱ˫ͷ㡣
磡ˣͻȻϿ˻𣬿ŵЦоɤӶҪ˺ˡ
ɹˣһεʤһνܱɿܡ
Ҳʼҵغ˭˵ܵģвܵ𣿶ھţһнпܣ
˭˵ûоŵģģȥǹӣ
ʸȻҲڱİģӯ
СЩʸҵȼˣޱȾηؿ߹߹һ漣
ҲΪûһֱӮȥڣǶҡˣǰ˾ֿܣ
ôڣӮˡ
ЦĵǳݵĿ⣬ƵȴֹˮⲻţǴݣ
ǲ֪ʧܹٴΣֻǿڵʤѡ
˵ɹԼɹĲͨʵս飬ʲôǿ似һŲġ
εʧܣˣǾʧܣûУڵһʤֻҪһξ͹ˣʤˣǰеʧܣֻΪʤ׼ѣҳݣ
ڻڷңȻǽƻģƻļ¡
ʸӳۺͺԼɽλ֣ȴǱʩչ似ˣ˵ǿԿ似ǵؼƷס
ؼƷ׵似ֻԪڵĲŪģ
˭似˫ĿһʸӳۻͷŻʸȻȵ
ȻûʸȻѾ˹ȥסİҲھηע
죬ʸӳ۶һۣû׷ʣҲȥŭʤϲã


207 Ͷɣ
ڶսܿ쿪ʼ
ԵҪһʤеĴܸС
ǺָսһƬïܵĴһڵ
ź嫵ֺǺȻһƤҲ޵ġ
Ҳ˼̫Ҫˡ
ʸԼɽȫеɽ㿴һߵֺҲǼΪս
ź»Цݣ˵ڽŵױһ٣ҪģûôҪġ
ιףĽڲأôҼҸڻأճʸȻƵغȵ
ײ֪߳ܵصЦͷҲصصʸ˵õıҶҵӦû𣿡
ðϿźŭ𣬡ôˣҲͬʱеƷйǿӣĿӰ
̲סüͷһϿֿʸӳ۵ʸ϶ùܺ£Сආûʸҽа壬´Ρֱ顣
ѽҲݣϿˣ˵Сආ֪֪λ˭ӵĴ磬ͷ˾
ס죬û˵ķݶϿĦȭƣ׼ϸԷһЩΪȲȱֿڣѪ׼ʼͱʸӳһȴˡ
Ͽһ㶣ͷ˿ʸӳۣ۵׵ŭһ¾ˣõģ浱ūŰ
ϿʸȻסϿüҡҡͷʾϿֹͣ
ϿһգҲ֪ľѳۣҲûáǷ˸ۣĶԻʸӳ˸ָĿͶ·ս
Ѿֺ֮УվһŴ׳Ĵǰܵ˷Ҳ޾
üʧȥ˽࣬ԶȶԸ˫ͷҪѵö࣬Χ۵ڣǿĵЦţȲҪ˺顣
ΪͬΪ֪࣬ģͬΪ򡣼ûκӮĿܣղ˫ͷһããٺȥԸ
ΪһΪ˵ԵжԼ֦йҿܱľ֦֮⣬ɢڵϵҶϵҶܱľĸϵͬأȵһжܳΪ
˵һ൱һŵսǿһô
Ϊֲǣһǲ棬ǽȻ󳹵׻ΪҽȻĻͻ̻ղ紵ĿӵϷ룬Ҳ˵Щ֦νһͻֳһ磬ٶȾԿֲ㹻ܲļ϶ܹһں½ȫλʽֹҲܰơ
ҲֺԵʣΪЩΪϵѱ鲼أʱڼȡ㹻壬࣬첲ˣȻٳӵоߵΪԻûǸ
Χ۵Цĸӵ⣬ʲô񻰣ʲô漣ֺսɣû˿һֱӮȥ
ʸȻһĵ֮ǰеϣȥѵֻвпʵû漣
š
֪һʲôΪԵʣľѾĿְ֣ɫɣӨ͸ģ·ŵĹ⻪ֱԼףΪ׳ڸǿƶ䣬ïܷǳӵŲҶӣӴҶӣԵž״
ʮ׷Χĵȫ͹ͬǰɫӲ忴ȥǰɫĸĴ
ʱһ˫۾ڶ۶һ⣬۾һҲǺڶģֻڱԵž״ļľ̵š
ãѺõЦ
ţҲáľګص
Ϊװ
ţǧʱ⡣ľګػش
Ȼͬ̾ͷԶɽĺˣеιȷҪҺ𣿻ӰΪģ
ˬʵɽ䵴ţ棬͸Ĳ̡
һ㶣ȻЦǣض⳰ıЦ
ͷ˻װƣװƲܾ
ȻûгⳡԵĴ㣬εػͷǴӹһûĻ¡
Ҳܵľګɤ࣬Ͷɣһġ
ƲƲ죬һ壬Ȼ˳ģвףΪһɵı١
ǣǰˣǼ׸ߴ֣ҾûͶɣЩ㲻Ҷһ壬̫˽ˡ
滰һŴ꣬Ǵм
ν֪֪˰սһ¶ĶֶѣŶǿ󣬶ûʲôвԵġ
ľګԴûʲô˼ĬβŵͶɣ򲻹ҵģⷽԲʮ֮лľɳΪҵұۣʱ㽫ֹǵصĹ
˵ĺеЦƽ㣬ɵ
֣ҵģͶɣ˺ģ˺ΪһĵȰ⡣
ڿҪ˯ˡ
ιСӣˣаɣ׼˵ĭֻΪ֣һȭͷź
ɽ춯سЦ
ԲʮֺȻˡ
еҶײǧ޹źɱڡ
ǧɽɾ
ϳҶ﷢ɳɳ죬ϵߵһǱĶߡ
ǰĴҲˣͨ巺׹⣬һ㣬ֺԽ续ɾ
ֻѾŨɱ⣬˷ɱ
һʱ䣬ɽҰ⣬˯
׼ˣڶۿ̵ĿҲһЩ
ҡͷ̾ϢȻԷִԲԼֻˡ
ɽΧȴؿȻֺҲֺܸܵкȻӿֵɱֻǣȴվУһƸûоܵΣա
ѵҪ˵ֿ
ܣˣôֿ
ôֻһܣӣûнЩڱƽɱ
Ȼֻ̧ͷһ˫ǣһĨ΢ЦȻǿڶȴ
֣ɣִţֻûԪ񡣡Դܵķʽ˵ϣͷĿԼĽ¡
ৣ̵ĿȻ̣һ룬ؼȻʧ
ԲʮֺÿһƬҶֹͣҡڣƺеķ綼һˣҶ֮µֹͣѣ֦Ҳ˿С
ֺһ˲䶨˻


208 
㣬֪Ĭãľګɤľ㵡
аЦֿ˿µĴأ̧ۿ΢΢ͷ֪ģҲ߱ˡ
ллڶĴ쾹ֳһмĻȣһѡ
ֵͷǡ
ԺָǰĻ棬һһ֪ôˣЩ
飬һױȵ˽⡣
֮Դ֦ô̵ʱڳսɣҲܺܿ쳤ΪЩδ˺ǵҪ
ֲҪĹܣοӵΪǵ֮˵ǵ岢ǰɣء
ҪƺûоԵʵǾֻйǵҪҲǵԪ
ԪǡǡҲһԶʹΪǵԪټӲǿ֮ڣڴ֮УǰԶĴ֮¡ĸ֮ϡ
һ㣬֪
վλãԪִ֮Բڵһʱһƺ״սԪ
ˣȻܲٿֺѾռȻڲ֪࿪ʼΪβΣյһֱֱվԪ֮ϡ
һܣ֪˺٣֪ҲԲ˵ΪϵһİΣ˭ҽй¶һ׷ɱ
ֻǡףǰͺΪôл֪¹һ尲Σľܣ
ľګԴûѾӦȥԱܵţǴʼյĺЦݣоκв
ιëأ״򲻴򣿡
ǰӶҪ˯ˣҪ𣿶Ҳô
ֵȲˣţȴһüۣһͷˮͬ㲻ڸʲô
ֻܿ˵ȴ
ѵʶ˵Ļôܣ
ιڸʸȻüԱߵϿʵ
ϿҲһֱ⣬һһصģҲڸ̽һЩٶ˵ɡ֪ģ粻ϲŮˣҲϲŮȽֲŮɡ
ʸȻɵư㿴ϿһۣȻط˸ۣоԼˡ
ʱֺһζ׳ͷɽ۵ķ
䣬²Ķ֡źףͻľګɤ
ȫŻȻ
ô˰û򰡣ѵ汻˵ˣԲ۰׷
ƣƵѼˣƵģɶװ
õģԲаǲǱˣû䣿ſɽļָŭмѵˡ
δսȰܣˡ
׵ҲҲסˣ˿һѾڻ壬ҧҪ˵թֻܾȫǡ
ŭɤ𵴡
ľ㶵ı飬ĲĶ֣ĹңҲٸ˵öԣΪףҲǧС
˵꣬վֱȻͱ۾ٲԸڡ
ҪĽడ
ױףϻ˲˼һѻֺ

һ߱Ц֮ǰĳЦҡ
˼Ҷˣͱ˼ˣֻ˵ֻʶӢۣһ۾֪˼ҵĶˣ
û뵽û뵽ȻǸǰս޲ʤ
ǣɵƯʸȻźûУҼҸǾôţƣܣ
ǣǣǡ
˻ʸӳۺͻʸ֮⣬лʸҳԱʼź졣
Цţɪţ˷ڣŻʸȻЩŮ£һЦǧ磬̬˲֮ô⿿ƾ޵£
ʱڿգƮȻβֺ
ֺ۾˫ĿĸмȻߴ׳ɷ⣬ǣʮֺҡҶ죬޴ķ壬ޱľƮҡֺ󺣵˳ڼ仹С
ޱ޼ʵĸֻû֮ǰɱһ˳Ͱڸл
ЦţᣬƲô⸴ӵ֮䡣
ǿĳմˡ
̫˧ˣʸȻϿĸ첲˸ңҺˡ
ҲǡϿ˸첲ϵʹصĿȻʸȻҪԡ
֮⣬˶ⰲȻվڸߴȴһӵ
ֻлʸӳЩ쳣
۶һ˿Ũˡ
²սġ
ֻԪڵĲһʱȴһ㱡һأȻʸӳ۶޷͸
ʸӳ۲ϲָоΪֲָ
似ǴĶѧģʲôɣһͬ⣬ȴǸԱߵĻʸʵġ
ʸҲƵؿһµҲȻģأӮ˾ͺãǻʸҲҪˣɵĺã
ʸӳ۷˸ۣЩС֪
һߣҲڿŷϵķŭѾʧ˫ĿʸӳһһĨء
ϸ磬ô£ʲô£ô˵أɽżʵ
ȴҡͷ۾гһ϶â˸ⲻɺϣǣ֪һܡ
뵽ٶȻ֮ǰһж󣬿ǲţһԪڣܣҲ㣬ҲκģȻףҲΪǧ꣬˸ְ취֪ܣҲǰĲ߱ˣҲҸ߱ˣһȺ֮Ժǵͱɡ
ǣô֪ģһԪڵ壬òʮ꣬ôл֪Ⱦܣ
֮ǰԸ˫ͷսСԽԽ˼ˡ


209 ħ
ιǸʲôףϽĵɣҼҸ߲ܰʸȻתź״Ц
һڵĸһҧҧͷҲصصȻˡǱҲʲôˣλɡ
ϣڿն𣬳źɽķӶȥ
Ҫź׷ߵķüֺȻۣ۵ֳ֮ɫǱЦˡ
Ⱥ֪࣬ΪӮ޵ˣҪģǰǸʲôǣ͵ű˥ǰɣһλ󺰣Ҳǵɪ졣һ߶ӵĿ⣬һҲźɽ
ĵʲôǸԽսʤǻЦǺǡƤȻĶһ޶ʸһλ·Űۣ
ǣǿŶ
ԣɣٴ漣
ûҼܴģ
Χܵ˷׷׶˴Ĵָ
ǰΪʿȡʤؼΪ߲Լ似ǿǿɿս֮ǲŷ֣ȡʤĹؼ̫ˣ˵սҲһȻݵĺܡ
е˼ˣʲôʱڻʸôܻӭˡ
Ŵ·壬˵սҪѾս֮еȴˡ
һɽɽͷһӴĵѨѾɽ֮ϵһȦоλĿ۽·ĵѨ롣
Ѩ֪ж󣬵ֲָĺڰ˻ʸӳۡʸԼɽͺܹսЩ⣬˶ʡ
ΪְûеĺڰܼȲס׷ΧҲǿӰӰ´£ģϿ֣һĨڡɶҲ
ӰߵĲǺڰĵΣһ۾ͷ۵ĵΡ
Ѩ˼ĵ״ɽʯʯһСһݺύȥ߽˲Ĵ֮С
УǴ粽СЩɽʯƷǳӲ۲ᷢһְɫΪ⻬Ѫɫĵ档
սвܰԼ
˿̾վѨ룬浽ּĵ̣һȻȫſȴֵĳ֡
ֻеŶʱۿۣȻ죬ҪһֱӮȥ̫ˣοΪһĶһֱӮȥ
δ֪˭ҲϲһʲôĶ̶֣ǵ۶ˢˣʲôܶᷢ
Ƕ֮ǵžͳ׵˹ȵס
ͽɡЦ͸Ųεı̬ζһּҪŰЩı̬ζ
ƵٵĲ֮ͷ̧ͣͷȥŴ۾
ֻѨˣһ޴ļɽʯңɽʯ֮ϣһֻӴӬĺӰ˳ëͨ⻬һ˫ССѪɫ۾һ˫ڸٶƸ˯һ㡣
ҪǣֱӴǵ̰ɽʯиģܹһ㡣
ħ𣿣ʸƶˣ۵׸һĨȻüֶ£ǺڰеߣֽӰħ壬ȴħص㣬ǿӰһӰΪ߳ԷһҪȻʵѶԸ˵̾һ·СΣˡ
ȴ
ʸȻһüӽˣĶˣǲĿھĵϣܽ漣ȥ
ⲻغҲغеС䣬ûʲôĿɽѵĲܿŬȥ
ͽ·ǸĶ֣ȻֻԪڣвУСӽƻĺܣҪпƷѪ׵ЦִڰĶѨԽԵɭ
ԣͷŭӺף׷ѧϿ˱ӵָ
˫ѾܴˣֲٵĻսɶӲ˵ҪѣҪ
ǡ㡭ʸȻͷȴֹɵһܻʤ֮Щ仯
֪Ӧ˵ģͲЭ˿̣ҲùģȻǰΣգûжʤ㣬ѡӮǿۺʱܱ侲ȷӦġ
һƵ죬֮ǰڵħ𼤶ˡ
̧ۣλһξ룬ħȫֻܿһ˫Ѫ۾
ಡ
ͻȻһ˫Ѫ۾˹ٶȣѪںڰѪɫ档
ûаֳɣȻâţں⻪γһֱĹֽ
Ȼˣ⻪Ҳֻܱʮ׵ķΧҲǿħ͡
Ӵͣ䲻֮ǰ˫ͷҲΪǿ׳ȿһ˫ɻ˫һӲչ׶࣬һ˫֫Ǵ׳˵֫һ˫צӳŵ۵ĺɫָס
ħգۼ̧ͷͬʱһ˫צѾӳ
꣡ںצα֣ʮַķʽĻ֮ϣħȻͷ˫һʧ˺ڰ֮С
ŵţᣡǿѾ飬ɫװһ̻ơ
ǵΣգԻӦֵΡ
ʸȻϿȭͷ䰡޵еİ
˷ſ˾ʼѰħ䣬ȻڳʸԼʸӳۻǺ׺Ϳɽľܹħķλ֮⣬˸Ҳ
ħ˺ڰеӰӰӣǱľѳûǿľҳ
ҲþһȦɶҲûҵ죬ӰħӰħܱԪڵľҵͲýкڰ֮ˡ
һɴ˾ٶ֣һ˫۾ܵĶ
һվţǿһźں⻪еȻھԵơ
ڰսοзʵԶ߳Σˡ
ಣͻȻļԶĺڰѪȻԾ𣬽űѪצα֡
ৣһצԶ빥Ļ֡
ǵȻ
ȴûлͷͻȻֺںľâֻӳ
ٶȣħͬһʱС
Χ۵üЩѹ֣СӵķӦٶֲ̫ˣֻȻڵһʱħ͵Ϯ
ꡭ
һ촫צκͽâײ
ħͷһʧ˺ڰȴһαǿĳײĵˡ


210 
ᡭ
ŵĦ棬һƵȣȻˣҲһ׶ľͣ¡
ΧߵıһѾס·һǿнƲ棬´˿ѾǼӲĵ̶ˡ
ˣʸһ˿ĭСǌըˣ£˼עⱳ󣿻ӣҲˡ
ҲǷ׷ײӦԼϸڵİȴǺǿͬˣ²֪ٻˡ
Ȼˣ롣
ħ伣ˣ·һûûкûɫȴЩףȻֿԪڵʵЩסˣϾħǷڡ
վֱ壬ɨܵĺڰһĨЦħ
Χ۵ҲˣħȻÿһι֮󶼻ʧӰȥɣҴĳζ
ƺ˴ҪȶŪһŻһٽ̵ԵײС
ħҲʵڰܵģֱҪô˿ţҲڣҪץסһ
ȻҪǾͺúɡ⻪һ
һ˫Ѫɫ۾ִı˹
飡촫ˡ
ǵ죬ⲻܰɣ
ǵģ米۾һûںڰĵ̱һùħӴ
ôܣܿǼС
ͬİ
ꡭ
УķֵѾħˡ
ը䣬ڶͼǿУߺں⻪һֻͨīڵӴӰԹצӰ뻡εĽâֹر䡣
ʮСʮСʮУ
Ӱͻ𻨣
ȴһֱû·磬ӿֲǣϲֶԷħһֱѹŴ򣬿ȴ鲼ļ̲϶ܣħĹ󲿷ֶЩӲɽʯ֮ϣʣצĻνâײҲܽˣγʵʵ˺
ҪǣһֱǱħˮʽÿһжȷ˼㣬ƺıĳ۾
ǹȰݺύļȫڻûκθš
Χ۵¼ˣһҺţ˫ĿȼսһƬǺ졣
һȴüСӵʵ̫죬治֪СɫĶѧ似
¡
һζԹ˫ھ֮ڷֿ
˫֮ϵƮȻ£
ħҲһͷٶʧ˺ڰ֮С
һȼ⣬ħžԵĻƣɴʱ˫Ĵȴƾһ㡣
ʸȻһڵȭͷҪˣǣҪְ

ȻɽͷεĸƵ
ħٴδӶΪ׳ĵϸһ˫Ƶš
γ˻಻Ļӣɽÿһ䶼⡣
ΪΧ߷׷ü޷γʵʵ˺ȴ쳣꣬һܵظţһжܵţҲʧ׼
Ȼħŭˣ׼Ĺˡ
ţѾᵽŨŨɱӿֲΣվҪˣֻԪʵƵӦָӦ
Ǹ벻ӦǾ¾Ǳľء
ȴȻ侲һĨ޵Цݴδı䣬ǵĽ⻪ҫ£ǿĻ㱣ǹ⻪еĿӸͲڰһյľ֮ˡ
ҿħҪʲôͻȻ˼С
˶Σռٶߣħ۾
ֲָĺڰܹڵһʱжħڵֻһ˫۾Ѫ춼ʧˣܹŻ⻪Ҳ޼£ΪħɫЩܼĵ̫ˣ֮ʱѷֱ
ֶԾʤһ֮䣬һĳɶٲ
οһֱץ
޳ܰˣҪһϣŸ̾
ҲǷȻȭҡͷһȫʧȥ׽ֵĻᣬĹ⻪ȴԵĹĿꡣ
ҰƸˡ

ڰħ𹥻ˣΪˣħںδ
ʱϵĻ⻪Ȼʧһʱ䣬Ѩȫĺڰ
Ȼʹû
ҿҪʲô
ɣã
úڰҿ⣬ô򣿾޷ħ𣡡
ģܲͣ
Ƿ׷׼Уף
˵ȫǾ
ꡭ
ڰǣֻܿһâڸһצײײλûԳߵٶƶ޹ɵسڶѨκһط
ĭ־Ǹ֣ûлûоȻܵסֵĹ
ʸӳۼλַ׷ۣǲ³ˣ˿ĲǸй٣ҲǾǶɱ
ֻսѪдսʿŻе
⵽Ǹʲôˣ
ʸӳԽˣôᣬôΪôлʱ˿ֲΣУ
ûٸ˵ӰжϣҲӰħ
˭Ҳû뵽֮£Ȼħγ˽ŵսȻһֱˣѾ
ײצκͽâڿзһ䵽˵ϣϸĲ֮￪ʼĦ֮ǹЩϵ졣
ޱȵľĶǣʸȻҪͣˣģּΪÿһ޷Ԥ֪
˭Ӯ˭أ
ͻȻħƺپˣʽ
ꡭײңצʧڰУǿһںĹȦڳǰǰһ쾫â飬âֵλҲһֱںˡ
ܿģƵǣ޷ˣǰħ˫תķһٺҡ
âѾԸ񵲣ϣĹһ
߻ָЩǿˣħչ˫̸תһֻԼٶȻӶâֵ
ԣһֻ֣
ˣڸʲôţ𣿲Ͳ
ˣͷɪôճһֻ־뵲סħ㵱ħֽİ
ʸȻ۾ֱˣǵã̫õ͵ˡ
ȻħķֹԽѹԽͣӶֱ򲻶ջأܿģħתĳ򴥼Ļ֡
꣡
ûκȻ顣
⻪ĺڰ߸
ǿɣźɫˡ
ħȴſ죬鲼һ˫Ѫ۾ѪĹâԽ˷ܡ
һˣһжˡ
վȣħ˫һ
ٶȣɢһֱӰ
¡ײˣ
ǴƬ⻪ͺڣʯмڵǵߡ
ʸȻ۾һ£ϿʯԭأЩЦЦޱȵ⣬еڰˡ
ɼ֮ЦݱȻϣͻȻѩһ㣬ʸȻһԲ۾
أ⻪İһЩֳǸովĶǵս
ûе£ֱͦͦվЦһƮ졣
ħȴһˣһ̶壬ӱ󴩳ѪӿǼ֮ϣнĹ⻪΢΢˸


211 ս
氲ƺһжֹͣˣǵ
Ǳɽʯħһʱ仹Ӧ
ô£úõģզħأ
һж˺󱳷
˵Ժʼܵػطⳡÿһϸڡ
ȻԽ룬ǾԽÿ£뵽սĿ۽ϣС
սеףܣ
һʼȷʵЩӦ·ƣûֻվԭħĹ˿ϡ
ֱƣЩļ̶ɫЩס
һпƶʱʶ֮УǺؼһ㣬ֻԪڣħȴзڡ
ʤǾվԭؿסħļ͵Ϯʲôɴʱžú£ڸֶԸԪڵĲõųڶС֮£ڸֶָȡԪڲħļιȴֻĻ֣
ֻ˵ʵΪ̫ˡ
ɣǳȻ츳ֻоž޵ˣŻӵбΪ߳һصʵ
ֲǣħι֮ͺȻȫӦڰԼܼļɽʯ
˼ͻ䣡
ȶӵĻûܹͻȻӦοֻԪڣûйĲʿˡ̶ʱڰܼļ̾ͶûκӰ졣
ǱħУͬʱݺύļ̼շתŲǹȰΡ֮ǰǲӦˣ޴ӾϢ
ǣ¶ԭģû˭ͻȻͻ״ǾһЩ̵ģֻûзֶѡ
ǾֻһܣǺȻӦ⻷ǰͽӴȶӵսԲŻһʼĲӦͻȻת䵽Ӧ˵ǼĻָԼսļֵֻٶȲŻԾʽġ
ǣŶͣôܽӴֶӵս档УԪڵĲΪȻܻųҪְ֪ջµǷǳµģǾסοһսҲӵ˳ǿӦóʱڰѵſԡ
ú淢һУ͸ӹ졣
ħ𱻼ŭʧ׼ͬʱħ۾ʧȥ˲׽ħ
ϵ⻪ȴ۵ĹĿꡣ
Ϊ֮ʱȻ˻ȻҲû˺ڰضħЧģԼȴʧȥı
ħʼĶǵĳݣǺڰﲻϼĻһƷǵ֪û⻪ҫȻħһȻںڰ޲ս֮ΪԼĹĸȣǺڰһξâԱ֮ǰǿ
һֶ֤ӵĻųӦ
ħ߳һǿȱƵ䣬֮£ֻٶȶûʱΪҪɣǹ⻪ȴһֵֻֿħ𱩷Ĺ
ֱħļ̶ǲźȻ
һֻֿУΪ㣬͵͵Ľע뱳ļ֮УǱӲļиǿȣԶħǿȡ
һ̣ҲȻʶսħƿأʵϣһԷһʼĲӦܿװģöַɾ裬ͻȻӦħ𹥻ǿķ֮£Ȼź׵ǰѣħǱŭˣţһ·صĵˣħȴԽԽֱ⵲סǸ̡
Ҫʹˣһʼ壬
ϸƯ
սףǵ⽣ӰУκһϸڣܳΪ˵ʤķ
սĽ࣬ҲضǾս֤
õĳĬ֮󣬺ڰĶѨըˣ𣬷˻źŸ֣˺·ͷһֱѹڱ
ս޲ʤ
Ȼ֪պܲһֱӮȥѾȷӵһ㹻侲ģӵһ㹻Ĵԣη޾㣬κʱ򶼲־Ѿս޲ʤıҪ
ȴһȻֻԾֵ㶵ؿ
ײţһĬĬ뿪սҲӦ˸ʸӳۺͬȺƷ⡣
ȻɶʺѾҲʲôɳ˺µˡ
룬Ǽʱգ˻ʲôµĴڡ
ʸӳ۶ĻɸŨأһ֪Խ
ȵʱ䶨ڵڶϣһ屻˺ɷϢ
һа׵ͱʸȻеķ
СſţɻʸȻȻûΪСĴڶ˿
վǰڿ½
ѾϦʱˣİϼĹ⻪Ө͸ļ֮ϣһҫ۵ĹΡ
㶵վţĿһ̲סŶԷ·ٶƶһ૵ȻҪʲô
ඡʸȻü
ȡһŮӻֵã㣬עڲٵġ
ʲôڲ٣˼Ҿϲ㿴㲻Ҳϲ𣿡ʸȻǰһĲص
ʱ쿴ǰ׻ķ羰ˡ
ǲϲңһַֻϣʸȻֱ˵ʵ
Ĳһ£ҪҪô
ǸȻȫɺϣҿʱֻǱŴ̬ȵģûаĶص
˼ˣŵģʸȻЦȻְ·׺ãŶ£ζؿǣ֪С˼ûϵȻһʸûʲôλҲںֻҪպŬȵΪ㹻ߵʱҾҵҼ޸㣡
ٺ١ɵЦˣһҲҪ
ʸȻ˵ʲôȴһͻȻľϡ
üɵػͷһơ
꣡۵κر飬һӰס˵Ĳӣ˲佫ѹϡ
⻪ɢֳ˻ʸӳ
˵㵽˭似ǴĶѧģŴߵʸӳһһٵص
үү㣬ҪʸȻżˣһץŻʸӳ۵ʹϧ޼¡
Żʸӳ۵׵ɱգգۣɫ£֪˵ʲô
ǺǡʸӳЦϷҲˣ
꣡ĿȻһӲʸӳϱǿƣµӦѣ򵹷ɶײ˲ԶĴ֮ϡ
ʸӳ۲ʹ˰ݣɭɱٶ׼ǰ
үүҪʲôҪɱɱңʸȻˣſϣͷŻʸӳź


212 
ŻʸȻеļᶨһ̡
ʸӳ۵Ŀ˻ʸȻϣü̳ˣ˻һˣɺͳÿ
ҲãʸȻͷĲӳ˶Է۵ףϲԺҪ޸ɱɱң
žʸȻޱִţġ
֪ʱԸΪðΣգһ·ΪʸҼ̳˵ĸǣȻ
ʸӳŭȣ
ʸȻȴһڲȴȻʵʵ
ʱ⴫ϸۿһ¶Цݡ
ʸ϶òǼСӵְɣ
ûʸӳۣȻΪҪɱһԪڵʿа񰡡
ǺǣɱҲãҲΪһˡ
е̸š
ʸӳǵļ˲۽ǵɨɨĹڣϵɱһ¡
ȻȥٸˡϷȡСĿƹʸȻʸӳϣ˷䡣
ɢɢ˰ɣʲôÿģҼСĵطӭǣ⣬С
Χ۵Ҳ㬵ˡ
ʸȻ˿ֱſϣǰô͵үүأ
ĵķ㣬ȴûش𣬡㣬ղ˵
е˼ֹ
ʸȻ̧ͷ뿴Цˣģ˵ÿһ仰ģô㲻Ұɣ
Цôᣡ
һ룬ü뵽Ժܷ飬ֻǣȰͷңҲʲô鰮ġ
ϣὫʸȻŲˡ
վסһʸȻסȥ·
ؿʸȻȴֱֱضǳ̫أĲ²Դﵽʲô
˵ǲңǲң
ҡͷȻһЦȻһᾡģպ㣬Ը⳥
ϣˡ
ʸȻȴ㶵վԭأʲôʲôѽĪļһ
ڶһ磬ȷ
Ϊ˲ɵע⣬üʸֻ˻ʸƺͻʸȻԼϿȻϿǻʸȻִҪŵģھûˣʲôûȤ
ɽͺҲֻ˼ĸʮˡ
ϿʮշУոʱ򣬱㵽Ŀĵء
ȣɽַ֪ں
Ⱥܴһ߼ʣŨصĺƵ̻ûɢռ̽ⲻκλϢһƬţľۼء
Ѫ޷͸ֻĺȾ˺ںɫ
¶ɭɭģ޾ĺɫżԿ״ɭȻ׹ǡ
ɪķεţ޾ԩ˵ʲô
Ǿһս֮ԩ꣬·ţ£ɢеʶֻʣսıܣ类䣬ԶѾߵսгȥ
ǶüܸܵŨصԹ
Ͽȴһӣ֮ǰѾ˵Ĺ£Ӣۿ춷Ȼظо
սŨأǣٲеսҲϨ
磬Ӣ۵ĵطһϿȻ˵
˵ͷûӢ۵ĵطսսӢۡ
˭˭Ѿ޹ؽҪҪǣѾΪʷ
ֻӣͦģģҪȻյţԽⳡսǧ꣬ûУǷЭǲԸͿ̿顣
ϽսףĿУɽҰ˵Ҫɷ𣬴ӴԺ޹ϸ
룬ʱʹİɣҲ޷˫ʧ۾ɡ
Σվ顣
ԵЦˣ޳յѣҲͬΪˡ
Ĵȱֺαֻء
ȱǴȱǷģΪʲô
𡭡

˻
ȻڵĴ춯һԶȻһͷͷӴĹʽĹûʵ壬ֻԹɷ֮۵
Ҳһĺʼᣬγצķ
ǵսʿܵԹֻǵıࡣ
޾ĿͶˣûκθ鲨Ŀ⣬еֻǲݵɱ¾
վм䡣ʸüſкȵϿ
ţϿ֮⣬ΧһȦϻϣγһӴĹ֣Ȼµٶȼӿ졣
𡭡໡
Ȼ䣬޾ŭ񱩶˷ܣ統һ˷еĺӰ
¡¡
һǧը׵죬Ӱʼһһغ˵֣ݣȻʸӳһλϵĹֶڵһʱ
죡ǰǸĹͰȫˣɽŵ
ٴμӿٶȣܺӰĹһζǰ档
ЩӰֻʣԹûʲôֻ޴ѡܿģǰ뵵ĺ֮УһӴĹ֣Ĺͨɫ֪ʲôʣأӴأľħ
̤Ļʮ׷Χ֮ʱɫĹȻһ⣬ţ£һʣ޾ɢ۳һĨϤӰ
ֳֽ𹿰ϽսףӲ񷡣
ԩ귢˷Σˣȫɢֳԭĵط谵Ŀռٶ˰
Ҳ̧ͷǿĽɫӰһ壬׷ҡͷ֮̾󣬲ջĿ⡣
ȻӰĶսʤͲĹ֮С
ʸӳ۵۾ˣѵطǻĲرأյģ
пܣսܣյʱԸ񣬺ܿܽһЩ챦Ապɽ
Щ似Ķǿ󹦷
˵ȫҵظһҲûʸҰˣ
ιǿ˵ˣƷ֮Ķƽֻ֣һ似Ļ˵ǱֻһãҪԼҵıóôɽ˻ʸӳ۵׵̰ʱѵ
ҲڶŻʸӳۣؽ磬Ҳˣʲô
ɽֵĽܺãϷ֣ͬʸӳɨˣЦеص
ҡͷʧЦûƷأͿʼˣǲе̫ˡ


213 
ЭɣλֲڽĿʯ֮ϡ
˺󡣡ʯʸӳͷҲصصɤǸֶߵİ
˺Ϊλڳ˵طˡ
Ŷˡ׼֣ʸӳɨһۺ׺ͿɽصƷ֮󣬶λᷭˣֶԸϷɣǰѶλһ䣬һʸҿɲֹϷһˣλ˼Уɱ𾪶Ҽλɵ۸֡
˵ָָ꣬ա
İɣɽ˸ۣҿɽڴϴ˵ѣһɲ塣
ҲЦһûлӦ
꣡Цˡ
ʵ̲סˣ⼸ΪǲҲôŰɣôƷɹ˵
Ϊӡֽѽ裬Ƕսʤ裬ȻǷӡͲƿǶʥµķӡ£ǰ⼸νĸƾƵİɡ
λ羹Ȼ֪ܵߣ̫Ϊˡ
Сӡδ̫һЩȻǷӡȻӴʯƫƫŶսʤܹ޾ԩˡ
˵֮ͨǰǷУԩ˵ӰƺǾΪ˱ʯǰ˵ģѵǺϣ˴ӡ
˲˽գ˽ģΪ˱ȫ壬սһһȷѪ꣬ԣҲʲôֵط
ʯЩĸоϤʲôط
룬ʯƺضһҲԼ°ɣֻǣ벻ΪŪʯ
Сӣɣ
Цʸӳ۵ˣȻͷӰӹ㵽ǰһֱֻȡʺ
үүʸȻĽһεǰ
쿪˫ۣЩŵؿŻʸӳ۵үүˣЦ
ʸӳۣõضһۻʸȻջ֡СӣüʸҲȻС˵ģΪ㣬Ϳ޷죡
Цͷһͷڶ
ɿЦʸӳԽԽ֮֮ǰֻɣ޲̽£ֻǴǰ˲϶ѡ
۵һĨɱ⣬ʸӳûٶԣʯǰ
̧ͷʸӳ۵ıӰĿɳȻӵ顣
ѽʲôôգЦʲôЦʸȻ˿ֵصһۡ
˻ʸȻһۣãƿӡ
ôܣʸȻգۣүүǰ˽״޽ɣҲǴ޽Ϊ޽֣ʲôӡƲġ
ǺǡЦҪ˭µķӡˡ
ʱʸӳۡɽѾ̧˫֣˫֮ĻۣγһŹ
˶ЦţȻƮƮؽйʯ֮С
û価ʯ˾һӳۣʯ˹ȥӣӡƶƵġ
ףʲô
˾ͲòͣȻȻǰʯ
Źʯ֮УͨīڵʯȴһŹȫƵġ
ꡭ̲סЦˡ
ϿǱŶӴЦԲۣװװͦãϧûð
˵ʱͺˣͷɱ˵Ŀ⿴Ͽ
ꡭ
Ǻǡ
ȫǹһɫҲЦˣ뵽֮ǰ˵ԼȻԵ˵ĳ棬ʵںܺЦ
˶Цˣʸӳҧҧֻ÷ɱ˵ͷܲܰЩ˶ɱ˰ɡ
һۣ˺ٶΪ
էһΣ˲ٵģһҪһƷ⣬סЩ֪С졣
ȣͬʱȣдĹʯ֮С
ʯһâȻâָֻ˰ʼû
ϿЦ˵ϡ
Ҳ̿һɫǺ죬ţҪˡ
ģô£ܲܶõ˵ӡ򵥵ģλҲŭˣɽŭȡ
ʸӳüһҪƵģ̫趪ˡ
Ҫˣȫһ׺ȵ
ǣ˺һóȫΪ
죬
ˡ
һȦΧ˲Ϣɢ޾Զ
谵˴۵Ĺ⻪ǰ֣һʯ֮С
۵
ضɽҡ죡
ʯ˷ӦӴصʯһ£ضŲȻϷһâĽɫʯţȥʯ紿һ㡣
谵һʱ磬Ͽյĺɢ˲١
λּˣһ۾ӿ˼
ҪˣͰɽС
ҲǼҧ˫֮Ĺǿһ֡
ˡʯٴβĽɫȻһɫĲơ
һȦ֮ʯģһȦɫ㿪ʼ֣ԽԽԽԽʵγһӡǡ
⣬ʲôüɻؽе
Ҳһͷˮδֶ
ǣʸӳ۵ȴһ£۵׶һ˿ݣϿҲסˡ
磬ָָ̧ʯϵӡǣϿֹ
ǹһĨ΢ЦԺв֪ʲôԭǵĶȻһЩ
ӡǣһֱһ׶ԲΣѤĲɫ깹ԲΣԲεһ̥꣬һģһ
һӡʣѤĿǲɫ⻪͸ŵŨŨͣɭĻů˲١
ƯʸȻԵظ̾
ʲôȻˣ˵ӡҪˣҪɣټӰѾһɽȵ
ǣ˲ٹһӡǣŬʯע
ʱλֵļš
ʮ֮˵Ŀء
ʮӺ˵Ķͷ亹ɫҲ˲١
ʮӺ֣ͣƣŵ˼
ʯǸʯɽûע룬һӡԼǽɫû
λԭأˡľˣǡ
Ͽֺ޽ڲٵЦˣȻȻװбӦİǵва
ʸӳͬʱۣŭˣС˵Цð
ۣתʸӳЦشϿɭȻǾԡ
СӣƲˣɢɽźȵ
㲻ҪƷ𣿹Ҳǽҧأ˫ĿһѪɫ
ϿʱЦˣϽͷվߣͷЦѣҲҪ⣬Ծһ
ҿʸȻۣƾҪȥ˽Է
ԡɤ˻ʸӳ۵Ķ


214 ɽ
ʸӳԼɽͺ׵Ŀȫеϡ
˳ҪɱЦݡ
ʸȻûסżöţСַʲô񾭰ƷӡֲǴܣѵⷽ滹츳
Ͽ۵׸˳ݡ֪ûаյǲģȻվһĵοʯϵһӡϿǼġ
Ҫըˣ̥޴ڰҡͷи̾š
㣿߹ʸӳЦСӣǰɣãǾԡˣ򲻿ӡ͵ɡ
ɽͺҲǱȭЦͷļһˡ
΢΢ףʿЦλλɣ¹ܲˣʱô죬ȫλԼԸ
ϻͷ˻ҧĽ֣㵹ƿӡΪҪƿַӡҿɽһүүƲˣɢ
ˣø˷ʱ䡣˼õطôӡЦ˶Զ˿һЩ
ҲһЦͷˣԼＸˣ̫ͣȻǺΣյİ
ʸȻһüҲһ²۵ı飬ǵԽԽˣӡƵ𣿿лʸӳڣҲѣԣʸӳһŪˡ
ûǵĿ⣬ֱߵʯǰʯѾָ֮ǰɫͨīڣɢɭϢ
ϤʯĿһĨ룬Ǹܻɵˡ
Ȼ̧ҧָᳯʯһ£ͼһѪʯ֮С
ˡ
Ѫʯһ̣ضɽҡٶȴӴʯҡˮһܿ鲼ʯţһȦһӡʼ𣬵вɫȫ֮һӡת
ɵˣӡıƿˡ
Ŀһ¾۽ϣۿŹľ
ҲԣʲôѪҺλ޽ɶεķӡȻһѪŪˣԿ
׺ͿɽſͣԶ⿪ķӡѾ˲ӡô⿪ģ˲Ҫĳүү飬˫۹âţֻŽѰˡ
ʸӳȴˣеĺȻԽԽŨңĵ׸һĨŨŨĲ꣬Ʋµʲôµ飬ȴֲȷ
㣬㵽˭Ѫôƿӡӡǡ˵ֱ֣Ľɡ
ǺǡͷЦˣʵҲ֪ԭҵѪҺܽ⿪ַӡ
ۡ˾̫̾ţ˰ɣҰ⻹ѪҺ
Լ˼ˣװе֣ʵϣǲûʸӳۻԼݰˣӡﵽײʲôҲ֪ܾԼȱʧЩǼ򵥵ǣĳҪԭֻԭҲ벻ˡ
ʱʯ֮ϵһӡѾȫɢҲˣʯıγһɫˮ״һŲɫ֬ˮһº͵Ĺ⻪еš
ûʸӳۣת߽ˮĻ֮У֮ǰ׺ͿɽѾһܽˡ
״ʸӳһ£Ҳ˲ʲôɣ˽ȥɲĶ˶̡
Ҳ½̤ⲻ֪ʱµķӡ
һȫµĻǰ
߽˻һǰĲɫˮʧǳˡ
ķ羰
ɽˮ컨Ⱥ͵䣬ޱ޼ʣ
ǰһɽӨٲӸ߿մ£µӣõУ۶Ǿ⡣
Ϫӷɽµĺ̶ִʹԶдеɽ䣬ɽϱ鲼ۺһۼķۺƲʣ˶ıҶӵ׺Ʋ֮УĿѣ
ɽͣҲ滨ݱ鲼ɢŸɫĹâл硣
ˮϴգ羵һ㣬׺żƣƶõ״ӣ޻ǡ
һֽɫ̫ң죬ҰһƬá
ĺ˸жжҪᡣ
ƺΪֻ˼кȻһ˿˸УΪ⻭ĳ쳣
ˣڸܵˣûˣûκζУһжǶģ⻪˸ٲƶı壬ϪˮֹͣʣɽûҡڣΪûз磬ֻһɵģԴ֮ǰ͸һ˿ɣͱĿ
һ³Ļ
ûκεֻԼ
ǣ˲Լ̧ͬͷǰɽΨһּ
һдٲһԵĹ⻬ɽʯ֮ϣɫĴ֣Ծ
ɽأˮ졣
𺳣ǣ⼸ԾĴҲ˱˵ա
Ƿ컨ɽĽ硣
ǺΪ˼ʧȥഺɡǶ롣
ٴ̧ͷǿ˿УΪɽ֮ϣ⻭ΨһŵĶ
Ŀ۽˸Ĺ⻪ʱеģһҵ
Ψһ˸Ĺ⻪ӲӵĹ⻪һᵣյĽɫϡ
֫ʮ׵Ĺӣֱ⻬ͨӲӣɢǿ紿죬޼᲻ݣ
֣һͷдš𹿰һͷдš롱
˷ˣǡ
谡յĽ𹿰ôˣϿԲ۾С
ɽȻЦ·ˣԭĶսʤõĲĽ𹿰Ľ𹿰Ȼ
ķˣ𹿰Ǻεǿ
ʸӳۺͺҲĿӡ
ͬһʱ䣬ȫڵضǽ𹿰
Ҳڿ𹿰Щ룬ͷһ˿ӿڱˡ
Ĳõ壬Ϊģĵˡ
ضһ⣬ýӶĹµģ塣
¡ʱһ
ʸӳۡסɽ뵹ɶѪõżΪۡ
ڴ𹿰һ̣𹿰Ȼˣ
Ľɢ籬ĽɫţĽֿʼۣܿģеĽվѹһӡ
һżСԲ⻬ӣĽɫӣɢű̫ҫ۵ɹâ
顣Ц
ȫɵˣ㲻Ƿʲô𹿰զˣ
ʱһɫûһֻӳˡ
Ͻսףս𹿰̤ź˿ѥĺӣ
ǣͨ쳹أ
ٺ١һ֣ëЦ۽𾦶ŵԶĻʸӳ˵֪СµĶҲܶģ


215 Ϊʲôƭң
գǽӲӵĺӣɽҪˡ
֮£˭˲֪յţ
⣬ⲻայϽ׵
⵽ô£Խ鲻ǱңôʸӳҲɷףһ˿ԽŨˡ
ʯԭأ۾ηſֻӢۡ
۽ɨˣƮȻأҡڵسȺ˹Ŀ⣬ȴ
УˣȵĻҪлˡ
Ц˹ȥ
Ŵͣˡʲôаˣʶôܣ
ǡĿ۽ϣĵĲ˼飬ֻԪڵСӣôᡭ
Ŷģ羹ȻʶգţƷˡϿп
ʸȻȴһʸӳһҲһݲꡣ
˾㵵ĿУΧתһȦ˵ĵУӣܵס𣿰ɸ㣬Ȼǰģ͸˧СˣŶ˵ңȻò飬˵ð㣬˵㣬Ͱˡ˵ĻҪܲס飬ٰŪǰͲýˡ
ģܵסЦֻǽһ¡ʲô
ǾͺãУɨһڳˣѹʰɾЩǳիġһȥ͵͵㣬ٲҪЩͺ¿߶֪ģ߶ˡ
ס˵ͷʥ鷳ġ
ٺ٣ã׼ãҲһЦպȻɤȻ죬һ⣬ײ
ĿɿڴǸ㲻׷ʲô׺ηʥȻ붷սʤȽ飿ǰִʲô
ʣľ
ɻʸӳȴˣ֮ǰлɳʡ
СૣȻֺȻۿȻеǻ𣿣
¡ײؿڡ
ɹâϱ俪صֻ̫ؿڣһŻԲĽɫû
ꡭѵһ¶
ǿӿ룬ڵоѣֳѷ졣
֮УһӡԶתʮԪ븡𣬿񱩵ĲɫӿǼ䣬ݺύľȫɫȻѷ죬Ҳɫת
ͬһʱ䣬ϻзûѪĽɫӿ𣬾ͼһĨڲɫľ֮ϸǣľǿͣԳ嫵Ľɫ
飬֮С
¡顭
һ죬и֣ʮһֳ𣬸ɫĹ⻪Уˡ
˱ˣĶҪͣˣ
ֹĽӿ˿磬ϵſǣԪڵΪգ۵ʱ˴޽ɼ
״޽ɣ
תͷɫąeַeַһȦһӡ
ڵľʹɫЩҰףܿס
ǻ𣡾ǻǸ壬Ƕϵˣվڳ֮Уںս׵ʸӳ۾Уת׼ܡ
߲ˡЦͻɤ쳹ء
һ룬һٿʱ˸߿գ
һ̣޹⣬ʧɫֻܿɹâ
ˡɢУһѸٸ֣۵ĳͨƣжһ
Ի顣Ȼǹž޲ɤ
һ˲䣬˸оһɱɱ⣡
̧ǧ仯һ֣˲Ϣ䣬ر޾һ⡣
֮һԻá
һΧУʸӳͣס˽ŲͷźͬʱóȫΪγһصĹ֡
оŨŨɱ⡣
׺ͿɽͬˣͬһʱҧΣ֮£ȫΪγӴصĻ֡
䡭
ı죬һƬըͬһʱը졣
һ֮У֮Ľ֣ÿһޱȼ񣬳˷ɢ俪
ײǵĻ֮ϣģлֱ飬Ԫֱӱⶴɢ
һʱ䣬˶޾һ֮УһϻŸ񵲵̬Բɵ˫Ŀ־
ݵ֮ͣһȻΣٶȳ֡
һһֱʵĲɫ֣ϴɷԵĺںսףɫףȴЦº͡
¶ˣҾǻ𡣡
Ŀʸӳۣϣժϵߡ
ϤĿŹ⻪и֡
ʸӳڻɢͫײһ£۵׵Ŀ־ҲɢˣĵﴦȻһ󶴣֮УԪʴɢ
ৡ
ɢˣʸӳۡɽԼ£ȻȫɢˣŶƣӵﴦʼ˻һƬǵĹճɢΡ
ֳָ˰վģֻʣ»ʸơʸȻϿԼСˡ
ĿƶˣȻ˹ȥ
ʮһָ棬Ļڸƶ
ȻǣҪɱǸ𡭡ʸૣ˵ϡ
ʸȻԭأʲôûˣֻʣ¿տյ
ˡϿ˿ĭȻ̧֣ߵС߹磬ܲܣܷܲŹС졣
СѾɵȻ仰ľګϿıӰ֮ϣʱˮ
΢Цŵ˵ͷҪɱովѾɱˡ
˻ʸȻ
ʸȻʯվţȴôնεĸǣһֱǱߵɱ
ȻԲ𡣡˵ʸ׷ɱǧֻأһұΪǿ뱨ھͿԳ֡
һʸȻڻָһ˿ȴĪΪʲôƭң
ĲԶԡ
ΪʲôҪƭңʸȻȻŭ𣬿է㷢һ˫Ȼ޾ʹԹ޳⡣
ոհĵĸǣȴȻеĸǣһĻĻԺӿ֣ȴǳıɱƭ֡
ŭˮ̣ղҲΪ֮ݡ
ϿСֱۣӡ
ԴѲҪֻһ顣
ΪʲôҪƭңŭͬʱΪؿһĳ
ûж㣬һæ˻ͬϵĿС
¡۳Σؿڡ
ۡɣſһѪ
ϰأվɫף궯Լٴαܵظ֡
һĻʸȻٶɱһֱָ֣š
Ŀⶶһ£˫̧ǰǰĻͿбԶɢֳһƬޱѪ⡣
ԼӴԷɵķʽ˵Է


216 ټ
ᡭ
ĽţѪ˳׵Ľʡ
ؿʼҡΣ̮ձŤǽڷֽ⡣
ǹѪǳӶһĨ
ǰֽŮӡû֣Цĸᡣ
Ȼ㣡㣬ˣϿ˹Ҹûƭ㣬Ҫɱǻʸ˵ģȴ²֣
ʸȻһ㶣ϵɷȻǰѪӣˡ
㣬ˣΪʲô㣿žС
ǺǡЦӦá
ʸȻ̲ס档
źһγ˵ϡ
磡Ͽ˹ס
ôɱҰţˣ˵ġѪɫϿ۵׶ˮ
ȴŻʸȻЦݡ
һʸȻʶʲô˿̧һɨһӨİɫҩ
죬ŵҩ¡ҩӸϿ
ϿҲɣϵؽҩι԰׵Ŷһ˿Ѫɫ
ʸȻȴת˹ȥıӰڱĽôɪ
㲻ҵ¡͵Ǵδʶǿһ˿侲Ҳǿˮģ췢һУҺҵ͸¶κˡǰԹһʹԸٲ
ϣ𲽳Զ̮һѷ˹ȥҡҷҧȴһ̲סرӿ
ټˣǡټˡһáԵ޷ݡ
ʸȻֱ˽磬СؿһϿҲ˳ȥʸҲǰ̾һת뿪
ޱߵֻʣϿ
Ͽż޴룬罫֮ˡ
ˡһȦؿڵ鸡֣˲Ϣ䣬еĽɫһգűľʱ滺˲١
ûյӡ
һ֮ǰƤЦӣԵЩ
̾˧С˵öԡÿ˶һЩҪԼȥԣ˭ҲﲻˣˣͰˣֻԼѣʤ
˵ţͷ죬ղҲɢһ˿ɣ׷Լ
ֵͷҸˣ黹û˧СӡҲϽ뿪ɣ˵úأҪܳʱȥ
΢ЦͷѾû˵
ٴοһշ˲䴩˽硣
ʧ˲䣬糹̮ƬУϿֳīڵʯǰ
ֻǣʯѾʧȥ֮ǰĹ˺ڻҵɫžһͨɽʯ
ƣԩĹصĹ
磬ô죿ңҸôȥˣ˲ʲôΣգϿ˿ĭŵص
üǿžʹȥȥȪɽ򡣡
ϣǰһڣ˹ȥ
˵ȷʵأǿںϽѾȫֱڵرʸȻػ£ϼˡ
лʸȻǿŵҩ׶༪ˡ
ԣϿ̧Ĩ˰ˮĿļᶨ磬ģǰңػֵ㡣ס
ϣصĹֱ֣˳ȥ
ԩ겢ûйǺĸ߿УûջڣһֱĿϿ뿪ҡͷ̾һһŽɫӣķʽԶ
֮ϿٶɷźͿɽڵķΧϾŵѾ
Ż֪е飬һ·ϣϿûܵʲô谭
һһҹԶŵΧ
һ·ϣϿĬȪɽĸ֣ããô֪Ȫɽôߣ
ſıϣһֱš
磬סȪɽ򵽵׸Ķ߰ԶԣҼʡһ߷ɱϿһЪ˹š
ԼҲ벻ܹһ·ͣôãȻò
磬ڶ֮ϣϿһƬݵĿҰŲ·طɱ
ȻϿ۾ˣڿˡ
һŰ׽ɫװĶԶһʮˣɻϬŵĳѷϽɫӡ
ʮȫӣα뺷ձֱصӵԶԶȥܸܵһ׺֮
ģˣϿ۾ˣ붼ͳ˹ȥ
λȵȣǸǴ¶Ȫɽôߣֱӽ˵סϿżغȵ
ͣ£ʮü˼ֿ֮Ͽ
ʮ˵鶼ܹ죬۵ԵĲơ
СӣÿҪǸ·Ϊһͷ󺺻еĴ󵶺ȵ
Ͽһ£ŷ˺ﲻԾϽԱŲһͷЦ磬ֵܲģֵܾʸ·ȪɽôߣСܳأ̫Ϥ
󺺲͵ü´һϿֿ˿˵ŭȵϻûոг
Է׺ЩԾϿֻ÷ЦЦת׼뿪
ȵȡһɤ
Ͽвһǳģһ֪˵ûġ
ٺ١ͷķϿɵЦλ磬ʲôҸ˵úأһҪȥȪɽء
ǺǡϣһλϺϵЦ˲һһ۵Ĵ磬Ҳǰ׽ɫҪԵñȱ˻Ķࡣ
һȣһͷڷһ׽ͷΪʣֻüЩ֮ɫ
һֻһӣ͸ӣȴѹֵϢɢ飬ȴСһš
ʱ˸Ű׹⣬ÿһ˸һƬɭϢ
˿ϿӵĿϣҶ︡һḬ֮̃ɫ
֪ȪɽôߣЦ
ϿһЦŵͷ
ǺǣףֻҪϵңҾ͸㡣Цĸӹܡ
ϿЦȴȻһ˵Ȼûġ
ϿȻɵЦλ˵ʲôأʲôģûǸһ£ݰݣ
ϣϿͷܡ
סӵͺȣ۵ӿһĨݡ
絴ʮ˲ϣϿΧ롣
ϿòͣϵЦݣĿҲ׺
ҲǰˣǵƤ˲ϵЦˣЦ󣬡ǰ齻ɣʵʲô𣬹Թһܸȫʬ
Ȼϳûٵˡ
ϿͷһۣὫ˵ϡ


217 ˼
ôãϿҲѧ˲ٶʲôʱ򣬶侲ǶԵ֮ʱֻ侲ҳõ֮
Ͽվʾ֭˰죬Ҳֻ뵽һ취ƴˡ
ǰȻ򵥣ʮˣûһ˵ΪϿܿģ˵˵Ϊ֮ϡ
ң򣬿ɲȷôͣЩ˸ҹ컯´ôĶҡڵߣ϶򵥡
˾أҲֻƴˡ
鵱ȻܽȥΪȥҲ·һû˻˶Żɽġ
ϯҲڴϿƸ֣װ磬Է򣬶һԪڣһսڣΪϵļ
ֻϣһֻ벻ȻӵֱƺһöĴָ
׬ˣϯĿԽ̰⼸鲻ãׯܶʹָȥׯ϶࿴ġ
ϯɽׯˣ˴γѺһʯȥɽׯܶģɽׯȻӴĻרΪռ汦
ȻˣϯڻɽׯĵλߣɽׯӴضŻɽׯķׯϯֻһׯСӳѣҲûõһСӳ
ֻܿѺʯӳԼĴָΨûУЩƷʯǻӶѣеıǴ˴λ͵
ԣҪֻڻɽׯиߵĵλȻͻõõԴԼװ
鴫춯ϯЦĸӿģ쿪ˣʲôʲôѽ
ŸȻ˼ҲֻԶˣϽǴָˣҪ·ءаһЦϯ
һλ󺺳кӵϿԴ
үģɣϿҧŭȡ˷
꣡
£ʲôϿѪƽס˵档
֮ϸĺں⻪飬Ź·ʯͷѪ
ֻڵϿǿȻԵֿЩֵı
ȻˣǴҲǾһ¡
Ӵڵ𣡻ģ۶Ͽ󺺾С
ãϿҧץŶԷĵ棬ֳƣΪŶԷؿں
𡭡һģα֣ײ˶Էؿڡ
ϮķѹĿȻӲ̧𣬶ĳ
¡
γһŹ
ꡭ˫Ħŵ棬Ͽʮ׾ͣ£ǿڵĹ֡
ǴȻվԭأȷʵٶһǳڵĸ֣ȻûгȫҲڵĲûи㶨ɡ
һڴЦˣͬ鳰ιߣô£⼸ǲˣڻҪУ
ϵϯҲЦԽȤˡ
Ϊãã൱ڷˣ˵ĿǺء
ǱߵĴսȭͷɫǺ죬߳ŭˡ
Сӣһжѣ⣡
飡
ڴһ̤߿绢ٶȳ
ǿѹ׷ΧĴسݡ
ϿѾףŹĶ֣˫ȭҲһգ۵׷֮ɫһӭȥ
ȥɣ

ŭ𣬴󵶻ӳһ׵Ļεâɨ
ͬһʱ䣬ϿȫƳ˫ơ
𡭡꣡
һα֣ȴرǵâ飬һ룬âϿ֮ϡ
ۡ
Ͽɶſ³һѪ£Ҷĸǰ
δδ촫ϿߣؿһѿڣѪӿϼ˲䱻ȾѪɫ
Χ۵˲ɵóĬˣǳϵϯҲüͷ۵׸һĨɫ
üһȻû
߸ˣԼոһ˵ȻҲΪڵΪ㱻Էһ£Ҳɱһڵɣ
˶о˲ԾǶϿ
˺Ͽ±һĿӣֳһƬƤֻǣ˿һƬƤȴŸ˵Ƥ
ƬƤֺں֮ɫŹѵ·ʯͷһ㡣
磬ģһᾡġͷһۻڻԵϿһһٵصվ
ԲۣϿʱ򣬺üͬʱһ
ϿҲˣͨƤˣֱ鲼·ĺں֮ϣ˾һںʯͷ졣
Ҫǣͷ֮ϣһĨɫąeַӡǣŨŨĺڶ
ħīڵϢ¶轵߱䰵
˼ϯˣСĹȱɱʳ⹦˵
ϯľɵ̽ϿһδκĶ
»֮Ͱ򻹸ʸȻˣϾ⹦ڻʸǺܼɻģ˷ֻʸȻ͵͵˾Ͳðˡ
ȻûǾֻܿʵˡ
ҲЦˣõĹû˲Ҫġ
ιСӣĹдǾ͸ʹģҪȻеˡһλ󺺽һɫӵϿĽ£ϷŰ˵
Ͽͷ˿µ壬ЦˣƾЩҲѧҸҵĹ룡
ϣ̧ţ֮ϡ
ϢģϿĽŲ򻯳һ̲ĩ
ǺǡǴЦƲԳԷƣ͹ֲˡߣϡ
ٺ١Цһٶȿ粽
飡
ڿգд󵶺գƽ
ϿҧſƳ˫ơ
꣡һ죬Ͽ´رѣٶȰ
ǿһɵ䵽һߡ
ôСӣЭɡһ󺺴ЦϣȻ̧߳
Ȼ֮Уһֻ۵ĽƸϮǺŵ
Ͽ󾪣˲ʹæǰһ嵲ס
飡ӡϿ֮ϣںһϿһͷɡ
ѪԵñ׳
ţȥߴЦдٶƽĶ
׵ĵâ֣˻ڵɵϿ֮ϣǣϿƤһֱ˻


218 Ƿˣ
ͨ
ϿԹʺķʽ䣬ſߡ
ر϶
ʹɢ˰ʹ
аôȥɡ
Ͽûж濴ŻԵ簡аɣ취
Ͽš
Ȼˣ뵽ǌըı֡
ΪϿ֪ģôܶԸλ޽ɣ޷ǿǽԼע֮еһЩԪˡ
ˣԽ飬ϿΪβܣûн飬鰡
ûнôԵʲôûǿɡ
ȻΣյģǽ黹飬̺ǱǿнãȻᱻɵġ
ҧҧϿˣ˾˰ɣҲ˵
ʲôˣϿſڵһһȺɻ
ϯҲüͷոձֵǿģôһӾ͹ˣɫһһµͲºˣôõĹʧˣ
һڴ㬵죬ҷ
ͬʱһҲڹ
ڶɽһĨĺӰοյĺɴһɫװ˿ϣ߾ɡ
ؿؽƵĻͼڡ
ɽſڵϵˣ˪ü֣ͬˣΪԺΪ㣬ȴӵźĹղǸսˣǹ죬Ҳ˪ľ
һ£򡣲Ǽ˾Ҫͷȴôƴôȴ޼ɵ
ӡ
ˣˣСӵĴָùŶһˣ»Ҫ»ĺá
ʱϯЩͷˣ˻ֵ
𲽣
û˷֣ϿһֻѾ֮ϡ
ʱֿѹڵ˾̽£˲ࡣ
磬ᡣҲǸãŶýѪָָϵĴָϿа
̫أָʧȥ˿ƣи˳
ףСûʱ߹һλ󺺺ȻС
ӵȻûϿЦȻһ촫һɴϿ˵ͷǿ˳ӿˡ
飿ϯһվĿ۵ֳɫС壿
ղҲϿ͵͵ؿĨ˵ѪĶ
ͬһʱ䣬ɽ֮ϵ˪Ҳˣ벻˴壡
ֻѪҺܳ顣
ĻɢϿѾվǰһŻ飬£ȼһȦĳ棬ŤЩģ
Ҫǰɣֹðе׺ĿɨˣϿҧŭȣںϽĳ˫̧ȻԼؿں£
¡Ͽ֮£ײؿڣʱȫƤٴθǺںİƣͬʱĴڣϿ֡
ڣǿ뾭ľڽڴϣķ϶ĺںԶӿ֣˾֮ϡ
ɵˣѪҺܹ鲢ʲôܣ˽֪Ҳ˵˿˶ˡ
²ˣɽׯ˵ΪģھȻڴһ飬ҪǱ֪ڳʮ˶ñҰ
ҪǣǰֻڵķˣȻǿȴûǿҲ̫̬˰ɣ
ŸʲôսپϯˣѾˣʱ֣Էһй¶壬Ǿһֱɱ˶ˣɢǣ֪
ʮλҲϯ˼׷װεΧ
ȣ
˸ĵ⣬ϿҧŭȣںӸ˫Ʊ任˳
һӰΧ֣ʮٴʹ
𡭡ŭ촫Ͽܱ֣ȵɢ俪
Ƕʮ˵ĵҲѾƽ
ꡭ𻨱䣬飬˳ϿʼˣȴڵһȻ̧ųĵ棬ǿͣסΡ
Ҫͱߡ
ۡɵϼˣһѪ³
ǶʮȴδʲôƣϾ˫ʵ̫ȻæҲԿ⡣
𡭡¡
һȦαϿײ
Ե׳
ǿķɹڣϿһ޷֧֣˵ϡ
ҺţѪֹסӿǻԶؿ͸˵ϡ
ǿԼڡ
޷֧ŵϿȴû˼ȥЦˣǺȻã˲ͨķˣͨ˲壬ͨҲôƴ
ȻϿ˿̹˵ϣϢ΢ܴǺںϸоһɱһɰɷɱǰǧħصնҪˡ
죬Ͻϵϯһܵģ;ĩ·ĶˣȴЩ־ٲ˶һ롣
һҲһǿס񣬻̧д󵶡
ɽׯЩˣԽԽˡɽϣ˪ͺȣһٿʱѾվǶʮ˵İΧȦ֮С
ٶһֱĲӰɽʹأЩ󺺵ĵûȫ̧𣬾Ͳò˿С
ǺôĵӣҲɱǻɽׯΪµ𣿡ɤŲСµ
¶ȶ½˲٣ֻͷһ˿⣬ܵغ˼
˭ٹ£ǳϣϯüƵغȵ
˪΢΢˪ص֡
ǴźɴľӣϯһһĿŮصĽƻӡϣ˫һȷеĲ롣
˿ϿͷǰŮӣŮ̧ܽͷȥÿһߣǰĻȣԵͦ
£˿ĺϷĹ󣬼ֱģ¶һӣҲǰϾ죬ֱˡ
ʸȻ˼ұȣԵЩֲˡ
㣬Ǹ˵еĺڹѸһϯΡΡʵ
ȡϿͷһƣ³һѪ˵Ůôţɷ羰
ţϿоһɸɭĺ⣬һӽ˺һΧЩٶȵˣ۵׸˼ɵ֮ɫ
˪˽ţû̸أôܽйѸ
ϯ˪֣һ˻ɽ죬һ׳Զи֣ʱΧʮձγ⣬ܼĽҡҡλΣƴһ㣬þñš
ٲҾͰǵͷɭɤ
ˡ˿ĭ׷׾£Χ
㣬ݣߡڹ˲ϯǿ׺ݵضһ˪̧»Ϭ޷ʴƨɣˡ


219 ˪
ֱٿϯһȵıӰ˪ŵͷϿ
ô󰡡
£ϿؿǰȻ̵ͦߡ
˪ü˳ˣ˼Ůˣ˾Ƿˡ
壿Ŀϡ˪ʵ
šǵءϿգЦ
˪ǣջһӣôת۾ͱˡ
λŮǿ𣿻ǿҸˣҸȻ壬ϲŮ˵ģԣȰ㻹ѡҰɡϿվ˵̫أֹȥ
ϵĺںѾɢȥһ¿ǿбЦ⣬ŮǰʹԲҪġ
ͲҪ˵˪ɤֳ̧֣ű̵裬ݸϿ
һ˵ݣһ飬ȫûȤˡ
Ǳˮ񵤣ЧֻţǸԳһŰɣкôһ¡˪˵ɤһĮ
Ͽ˿еĵ裬üͷ̧ɻʲô񵤣𣿿ɱǳ
˪ʱˣһѹɱ˵ĳ嶯ǻƼױˮ񵤣ҪǧƷʯһţͻҡ
ŶϿ˵ͷ
˪üɵ𣿻Ƽ׵ıˮ񵤰֮أһð
неһȤҲûˣεҡҡͷ˪ָ̧Զɽɽ𣿷ȥȻһֱٴɽʱ򡣾Ȫɽˡһ£һ
ϣ˪òͣ뿪
ιŮżϿʹкһʤ߼ҰҸ͵Ȫɽɡ
˾ѵŮһһ̡
˪Цˣ˾Ƿ˰Ȼǰű֪Ͳˡ
ͣסŲתȻָָԼؿڵĻ־ĮȻʶ𣿡
ۡϿıѪһ¾ˣŮ
ǻԲͦĻȣϿ˿ĭȻʶء
˪һ£жɫ
˵־һ˪ɤøɭ䡣ǻƼҩʦı־ҵݣɽׯǣڵķˣҵҩ˵ҵűǿеѪԣѾҽˡ
ϣ˪ٶתֱӶΪԾʧ֮С
Ͽ˸ۣɪʲôѽǿ˭ָ֪ǸƱ־ʲôҩʦҸţңҸʶա
˵ָϽ죬ɨһȷû͵֮ŷġ
ιһŵҩԼһţֱоָһЩϿ飬ٶȱ˪ָŵķˡ
׵ϿߵһһǳģΪҿ࣬϶˶ѪܵӣǽһһԱ׼ѵˡ
ò˵˪ĵҩͦõģ˵޸ϿĿƣº͵ҩȴΪ־ãϿ˺þöûжֻۣϧ޷ٶΪȻѾȪɽˡ
Զ˪ȴȻͷ˿̲ôҪȥȪɽأǲȥ
ããҡͷԳ΢С䣬ָʲôϵҲǾˡ
ȷ壬Ԫڵ壬˪΢ģҪȻΪµĻɽׯЩҲеɱˡ
ӳô죿СӰѽ˵ȥׯ֪ˣǾˡһߣϯ½ŵʵ
ʮ¶ԵúܻţΪɽׯ˾Ȼٳ壬ٲã˵ҲǴ󲻾һɽׯ߲֪ûк³
ʲôⲻ𣡡ϯܻغȵͬ£ɽׯɻľǵˣǲġ
ӳ֮ǰǲ˵ҪȥȪɽ򣿡ǹͷߺȻͷգ۾
ԣ˻ҵĲɵĶһ˿ϣȪɽɲʲôõط˵ǵΪȥ˵
ֻǣΪεҪȥȪɽأ
˵˻᲻п֪ܲȪɽʲôطһλ󺺲²
пܡһ˵ۣǵĴǸմӷģ˽ȪɽҲСΪ˾Ǹ˵ļһȥȪɽʲôҩİɡ
ǺǡƲ⣬üͬʱЦˡ
ϯҲЦˣ˶һˬǾͲȵˣһһϢһֻҪȪɽֵطǾ·һˡҲ취ɱˡ
߰߰ӰߵҹӺҹߵ졣
ʹۣԼʱ䡣
ֻʣһ˿ܣżȶķһֱߡ
ά⶯ԴȪϿвܾ
֪˶ãֻ֪ȪɽʱϦʱ֡
ϿãȻؿ˿ǰݺύɽҪͣٵĴڼӦþǸŮ˵Ȫɽˡ
ֺȻһ⣬Ȫɽˣɽʲôأ
촽ѣӺѪɫֻʣе־ڼ֡
£ͷȥֻͬ㲵ǿʵӳһƬƣ촽ҲǴѡ
硭Ͽˣô찡Ȼ̫ˡ
޶˵˻ʸȻô˵ֻʸȻΪ֪Ǹ޽⣬ֻܻΪһԵ˲ϣһȱһ顣

Ͽ޴ʱɽķ
ౡķһһ𣬾춯ء
һʱ䣬ϿѾ㱵ɫ޿񱼣ѾߵҲ׷׵ͷȥ
ǣϿ̧ͷա
ֻĺϼУһƬƷɫɵƣΪ׵ģֻʵӴϼ֮У֮ɫĿŲɫǳ
һƬɫ֮УϡܿһӰ̫Զ޷壬ϿģؾãˣĳһλɰС
磬군ˣֵҪͬˡګګһ䣬ϿԳһЦε˹ȥ
ʸҵѾص˷
ׯ԰ʸȻб֮ͤУµգӳ滨
˵ټɾ޷ȴÿһ𣬶档
ˣˮδһֱվ
һĻĻԺֻܳΪɣ
ͷϤӣϣһжֻΣۣ÷ıԸز


220 Ѫծ
Ȼ̫ѹˣûдֻԵѣܹģġʸվŮͷ£ֹ
˵һľ޷ܡ
ʸȻ̲סͷ˽׻ǻʸҸкγԹҪɱǼˡ
ԣʸƱۡǿųһ˿Цݵ˵ˣûд
ҲǸո֪һУ׷ɱȻΪʸҼҲûȥָʲô
ǻʸҵĽ䣬ֻмԷġӻóһֽʵĺص伮ݸ˻ʸȻԳЦֻǵʱΪ涼Щ޹ؽҪļأҲʲô似Բδ⣬ֱ֪
û˵꣬ҲٶԣЩѳɶ֣˵档
¹£ʸȻɻؿ˿ףӹ˶Էеĵ伮
صֽ鼮ѪķƤһмصѪ졣
ʸȻ鼮һңԶµļس֡
ǧǰʸսΪɾΪЧۣ뺮ĻȰ˷ɱڵؽڤ򡣻ƾ߽׽Ϊնɱʮ޽ɣ޽ʿʱڤǧѪȻʬҰʸҳʸս⣬ˣλ䡣ֵûָһöҩͣǧΪΪϼ
ǧ˰ǰʸսɾΪۡĻȰ˷ɱ˽򣬻Ž׽Ϊŷս죬ɾ´޽ʮΪ޽ȺɽѪɺӡѪ겻ɢٶȷֵɻƵһöҩΪͻơ
ǧǰʸս˽ɾΪۡĻ˷ɱ˽򣬻״޽Ϊ
ǧǰʸսɽ˷ɱڵؽ簢򣬻״޽Ϊ

ǧǰʸսֵûöҩɻʣ˷ɱڵؽ缫򣬻˽״޽Ϊ
һǧ߰ǰʸս챻۲ⷲǿߣΪھŷ˷ʵΧɱ䵳򣬻񻨷ػڵĵãΪٵͻơ

˰ǰʸսϰ˷Χɱ򣬻ĽɾΪ
İǰʸսʽ̤ɵ֮˷Χɱ򣬻ҵʱΪɻΪ

һսʷǿЩּܸܵѪȷĲҡ
ÿһαɱǾŷܴϻһЩĵҩ˵ʸսܹɵܴ֮һֶÿһλɱķߡ
ȻʸҲ˲صĴۣ񣬳˻ʸս֮⣬º˴ֻʣ»ʸӳۡʸԼʸȻˣ񣬻ʸӳҲɱ
ò˵ʸսǽƻģβΧɱֻǰ˵ˣ޴󰭡
ÿһֵʱҲԽԽݱ¶Χɱ֮ʱΪҲԽԽǿᣬҪǣʼʱ򣬻һֱǵĺ棬ʼչԼӵ˲ʵǿҡ
˵ҵ𣬻ɱ𣬶ԽԽѡ
¹£ʸȻ죬ҵزҲȥ޳ˡ
󲻵γŵڵģ׷ɱѪծѹҪɱʸˡ
ǰ˷綥ĴڣΪʲô
ΪʲôͷʸƣʸȻʲôҪصͽ䣿
ҵĿ»紵ڰοʹ
Զׯ԰ԺǽϣһҹµҲȻ£ûпǼأҲӻʸȻǱʹ֮Щʲô
ͷ£неһ˿ɢګګ㵽׷ʲôҲţȱôأ
ȪɽУ˸硣
磬ˣȻһѩϿƲ
˸ۣ˵̫أðˡ
ΪëûиðҲ˵úذ㲻֪ҲʲôɽׯȺ˵磬˺ˣСȥΣ
žꡭһӰϿһſˡ
˭С񣿲𣿡ָſڵϵϿСȡ
һѤĳȹ쵵ɫȿȸҪÿһβбһ࣬ϾµЩСħζ
ٺ١ϿϽЦԱŲŲɣˣָĲǺǡ
ҪҴɣҲϲƺϲС硣˸֡Ȼߡ
˴˿̾Ȫɽ򸹵һɽ֮ϣ·ƺͷǸԶ졣
ʱ֣öºͣƣᣬʵܡ
Ͽڵ֮ǰ˵ȷʵأҺСεļʱ˺Ȫˮˣ˪ĵҩǱסһ
Ȫɽʮ죬Ҳõ߰˰ˣʮϿϰСɣĻģǽһ
ϿҲû뵽С羹ȻǰʶңС羹ȻȪɽİޣǿɰĳʵڲմߡ
ʱ䷢飬ϿµʶţѾһȥӱ޶ϲˣʶգʶΪͬС磬ؼ߶綼ôѺȣʵ졣
ǰϿǸһٻڲһˣֱͻʣҪĺΰ߶ȡ
ϿʸȻ΢΢üҲ֪ǸŮôˣϣӴ߳źãɱʲôӰ
ҡҡͷֻͷϿǸʲôɽׯˣԩԩ౨ʱˣοǻҪ졣
ˣˡǲɥŹǣȪɽ䲻ܿɽׯʰǼ»Ǵ´ġ㿴Ҷ׼ˡСС˵ţ̧СָָԶƺ
ֻƺ֮ϣ֮ķװгһƬ״ƻֺꡣ
Ͽ˿ĭţƣ൱ڷһվˣ
ҲһС»ǸǰһӲǺôһȺԵ޹ȥϮ˼һɽׯһׯҲضἤŭɽׯ򶼻֡
˵ɽׯ¶ѣû˼˷ʱ䡣
С簡Ǹøȥɣһ¡С磬Ц
໡С죬ƺ˻С֣ݱɢˣǿķѹƺ


221 ô
磬ȻʰɽׯЩˣ˺֮ȥǸ˪ɣиŽкڹѸ˾֣϶΢һ¾ҵ۾Ͽ˵棬۵о˸
Ǻǡһۣǵĵͦģʱ㲻Ҫ𣿡
ǰϿգֱۣ׳ƯģǺɴڵҹͳ嶯
סСƲ죬
ȻϿϽΣ۵׵ǹ⣬һҪΪҺ磬ˣжرģôܼǲס˵֣ǰ磿
áɵػһ䣬Ͽ˽⣬ȱȱõ͡Ϊ˼˪úÿǽڡ
϶ҪŵģҲòϸ׷˼ұɣպڹѸʲôѣˡ
ֻҲͦ棬һܱϿŮȻһž˷ţ⵽ʲôƷ
죬˪ƳҲգأҪȻô棬ţϿһֵûɵġ
Ҳ˺֮Ȼط˽һЩ飬ʸӳ۱ԼɱˡҪǱʸս֪ǻ϶ᷢġ
ÿһǾŷҵᾭһǰѪս˵ԼΡԷҲòȥûʸ˵ǸһսĻʸս컹⣬սȫˣʸӳԼʸ׷ҲСһʣ¸ʸȻǸŮҲ˵ʸҴӴ˺ܿҪˣȻǰͣʸսܲ衣
ԣûȥһ£ɱҶ©ʲôš
⣬һѩһҲ̤죬ǸһӵиԴ֮ˡ
Ͽо޴󰭣Ǳҹͻ
µˣڻҲ٣Ȫˮã˶оΪҪͻƵļ
СصΪ˽磬赲ʱ˿
ֻƺ֮ϣһʱĤԼԼ˸ϵҪ
ڲ֪жߣǰǺ嫵ƺصţһ¶Եúܴƺֿɼһ㣬鲼žĹɳһ㣬Ľλá
Ͽھ֮ϣʮףΧ鲼żɢžӨɫ䡣
ˡ
ǧ׷ΧڵĽƺŶͬһʱ䣬Ͽı貵ķ֡
һȦһȦķ֣һɢһһų֣ķΪѤĲɫͣϿķǽɫż᲻ɴݡ
ܿģİʮһ־֣ϿʮĵҲȫǧֱĽ֮У⻪Ŀλķڻ۵ķ֮С
֮ǰҪˣѾж˿УԴ˿̣ͣԪΪԡ
ʵҹУɫ͸ϢܿģڲŨɫϢȫ֡
Բ˵Ͽʮĵ֣Ҳϼѵ츳츳ȻĶȻޱ׳ۡ
ͼŨһƬĽɫɫָռһߣͨ쳹ء
ţĽ˷ԽԽ󣬳ʼ궯γСһ˶˵ͷ
һһ׳ŴӶ˵ֱӹ롣
ͷнʮֱϿͷҲм࣬˿Ȼ
̵ӿ룬Ϸ˹⻪ϷһŲɫΣͷֲɫeַͨƤ˸žĽ֮ɫ
ϿͷǺɫeַŨĺɫħ͸ͨƤ˺ں죬Źѵ·¶֮ϣǱģ͹ĺںѪ鲼һ緱һ㡣
ķ˷ƺһκ˵죬ߣԶڡ
ԼĪһСʱ֮İʮһֿʼӺϿҲǺȻüʮĵɫҲ֮üĺʼ궯
ԽԽǧ׷ΧƺȫƵűϸ飬ֳϸܶĲơ
ʵĹҲӿ˸Ƶʣһɺ嫵Ӷ
ƣͻȻЦһʢȵ
ţϿ̧Ȼ̧ڵﴦ£ͺ𣺡ᵤ
꣡䣡
һͬľ졣
ϵĲɫΣʮһ֣ԼǽȻ䱬⻪˸Ĵ۶Ŀ
Խǿƺ׸ߵΣһڵˮڲϼ
ͻˣ͵Ľ˷ڡ
ʮԪø䣬ıķʽʮԪվС񵭵΢Цʮ˫۾һ䣬ʻʣ·ʮƬɫҡҷ֣ѤĿ֮
ңӿ뻹δͣ£һ˿˿ɫڷسʮԪ֮ע롣
˻ôһֱƺ֮ϵСЦĴ۾˸ɫ˸Ĺ⻪֮⣬ŨŨĳԡ
ϿСһ׳ҲԽԽȫΪĳ̶ȣһ̫䵤֮һ㣬͸ʯͷƤ˳
ϿΪҲͻˣʽ̤˽ڣ
ֹԼĪʮʱ䣬һֱƽ˾
ոȥͻˣǽˣͷĺɫeַûϿ۾۾˼ؽе
˸ۣǽڵ
ϿѾ˵ϣͷ´ЦţˣС֪һҹĿ࿴ģҾ˵ӴСţЩ˵ɵƵģȥɣϹ
С㶵ؿûļһ
ι磬֮ǲҲӳ̶ܴܺȵӻ˥ϣȻϿӵϵһ¿յǰʵ
СĬص˵ͷ
Ͽһ£ȻЦˣӾǲ񰡣ڵ
Сüֱӡ̫ѨҲԶԣ˵ôģǶô飿ǸĴ°ȻֻΪ椣Ҳˡ
ָ֮С罻һЩ飬Ͽˣ»δʧ˱Ѿ뿪򣬽˽緲
ˣģһúġ˼ҶЩأڴ㲢սأ»£Сڸ߿գ뿪ķҡͷԵ˵ţһ˫۾˸ıǳҪƯ


222 
ҺȥüʱҪȻҶǾҪ಻סȥʸ̽һ̽ˡ
Ҳѹ֣ʸƺͻʸȻˣȴٳٲϿ˵ȻģΪ˹ˡ
ϿְȻس֡ŷģͬʱĳֶ˼ݣʲôطȻûȥ˿ڷǾֺе磬Ͽܹȥ磬Ҳǵġ
Ȼ䲻ЩôգΣճ̶ǲˡ
˵Ͽͳ̽ѰԵڣһԻΪԼһӶŵΧϿʶҪ˽ÿһϸڣҶ嶼ȤǿΪ
ϿͷŵЦݣӣεİ֮Ҷɱ˰Ŀв£ɿڡ
ʱ䣬Ͽƾ˽ڣҶԼһҲȻû뿪ʱСʯԼŪĵҩȫˣҶͶһҲѾᵤɹʽ̤ڡ
ֲľǶһѩһͬȴ˵ΪٶҪö࣬Ѿ̤˽ڣ⻹Ϊϲʲôиһ׸ʺϸǿĹٶȻ졣
ҲǽΪѾƽ۷壬ò˶þͿԽᵤˡ
ΪҲֻΪΪͲԱԵòǺܴ󣬵ҲѾǷڵΪҲԪڡ
ڿѾǷʱǳմ˺ܾãðֱһǲǱٰ磬ֱȷݣſЦҡͷǰʮһֵľţŶ೤ʱ䣬Ϊͳʦˡ
뵱һ֣һͷˣ˭뵽츳˲б޳
˵ʲô¶٣ΪͳʱںܿĹڡ
ǣϿ˵ΧУͼӴ׵ؽз齲һ顣
СǾˡ
羹Ȼʶգ
ʶҶԪֳֻӸϵܲϿüطţҵƲ⣬ֻУͿһתһֻĸգԡһ飡
ȥģҶһưϿ˵ϡ
һӶŵӶȴþ޷ת̫ˣֱһ⣬յҲ׹ģϾմ칬ʱѷֿδֿͨģԲŰμѻ˷ֱ졣
ʱЩӶӴԼҶ弸ţаʵʵڵɸ֣ӶֵۡۡҲˢ£ϿһҲѾӵͻʵĸ߶ȡ
Ӷɱ֣ǮȫǸƣ磬ǿпģʱ򣬻Ҫʲôʲô
ǮֵȨλиָŮŮħŮŮǣ£ˣ׼һߵˡ
һѩδǴ֣þòС磬˿ŰĶ硣
Ȼ˵Ƕһѩģеסˡ
С磬˵ǸʸҴСӻ֮һֱޣǲǰǸˣ޳һѩź촽Ӹ϶ͯƵġ
û취ջվ̡
һһѩôͻȻòԴ˰ɣϿǻ쵰òֶһѩ˵ʲôɣŮ˳Դ׵ʱ߻ħĿ̶ֲȲడ
ǺǡʱЦˣôأ
ô˵ȴǸŮӣôһֱޣӰ˰ɡ
סһѩȴȻЩʧ̾ϢΪϲŮأҪ㲻ҲǸ˰ɣһֱ׼ء
ҪҪôֱӣ
С磬ӰɡȻһѩ˫ֹסĲӣԸе֫Ͷϣƽ̹ǵԡ
ɵЦһѩӺ鷳İ㿴Լûгأ˵ǻкܶء
ȴ룬첻һѩôɶɷأò׳Ļԭɡ
Ǻֽ̧һѩ˫ַ£Ͻתƻһѩڻ𣿡
šһѩ˵ͷڻָ˵㾫񣬻ͻ䣬ֺȵɱˣôȥҶҪˣʲôƹЩֶģѵûһĹ𣿡
ϣһѩ߷ߵط˸ۣһԵʯͷϡ
ʱվھűͦԶĻҰݣãЩ԰
źȻĶһѩ񺹣һҪ룬϶ʺִŮĹġ
ģһѩһЦС磬ԽԽأÿġ
ٶȿ񺹣ܵӦõģӦõġȴźǵѰ
ǣҲ΢΢üʼں嫵ļ
ʺŮ治ұ֤УϾǴүǶ̫Ů֮飬ôȥѧʲôŮ˵Ĺܱ̬òá
ףȻ۵ӿһĨ棬С
һĹֶָ
֪ʲôȼȴ쳣Ӧü𲻵͡
ؼǣⲿһ֣ɿȴôİʶ⹦ԼȵϸԶţȴ벻κθ⹦ص飬ˣ£
ͺ⹦ƾԴģûһ
֣ȴƫƫļ¶𡭡֣ĪЩʣкȻһ˿һ˿ˡ
⹦ʽʺŮɫʱȵȣһѩŮǽ顣
ҡҡͷʲôѵⲿҲˣȷⲿ𲢷ԼԼҲδôǵȴǲס⹦飿
òղĸŮĹ밲οԼİɣܣô̬Ȼ˸ĵ뷨
ιС磬ôˣһѩ쳣
û£ǸһǵһʺۣҪֿҴ㡣һվ˶һѩ档
һѩɻգգۣܸоոյСܲԾ뵽ʲôʧȥѺ侲
벻ͨҲʶԷ˵ҲȻȻƽʱǰ֣˵ޱֱӣһѩзִģһӵˣȻ뵽ʲô̹ĵĶҲ
ǣٶ룬΢Цŵ˵ͷ


223 
𡭡ʶ֡
йϢһѩʶ֮ŻȻСĺǻĹҲԼ̵ġ
˶Ĭˡ
Խ⹦ˡ
һѩȻҲһʶĸо
ôءüȻЦ⹦̫˰ɡ
Ҳ֪ʶĸо⹦ĺֻ̫ʫ⣬һѩ⹦
ŶһѩǹüȻֵ֣Ůӣ֪Ӻʱü侹һ˿ʡ
һѩǲʲô£ʵĪЩġ
һѩһֽۣЦҵ¾ҪңҾͺˡ
ǺǡɵЦ
һѩȻЦģ˯öѡ
˯ãɻ󣬡òỹǸΰɣ
ǰһѩƵ϶ģ
˵šĿ룬еĳԺ֣Ļ棬ȴ֪ΪоЩ˸Уһ˲١
һѩҡŶһѩ˵ʲôֺȻ˸ô˵
ô࣬˵ԶһѩһоûУǲܵģƫƫ棬ûκξ飬ֻҪһ룬ĴԾͻ˲ңȻǼҡȥ顣
һѩЦˣ۶û㣬ڲѾһ𣬸ոǶġĬȥˣ
ɵЦҲֻڶһѩǰŻ
ڶ죬ִߡһ˳ˡ
ʸǲܻȥˣҺܿʸսͻ֪һУʱ϶ģҪǣʯҪˣлĺ⣬뾡ҶһȥһԴĵط
֮ǰüһϰ軹үүЩ飬֪Ҳ׼
µûʸսѾ֪˻ʸӳ۱ɱ֮¡
ıˣڻʸҴʸЩһʸȻ졣
ˣʸƺͻʸȻҲؿƿֻ˵ʵǿĹδ˵պ֡
й꣬ʸսˣʱŻʸƸŮʧ̾ʸһһˡ
ʸսǰ뿪ŻʸƱ׼չˣʽ֮λ˻ʸȻ
Ȼ׳ǼΣ֤ҲǼΣһʸҵļһдС˶ȻҲܸ档ϣշִ磬ʲôʲôӦöͤʸϧؿŮЩ㲵ӣ֣ص˵
ʸս磬ʸƲ֪ͬͬʸͻʸ׷ֵһֱҪһ̣һЩֵ飬Ƕ˲֪ڸģƣԶɱ
֮£ʸﻹǱһЩġ
ŮסʸȻЦʱ䣬һ˫ͻȻɲ⣬ࡣ
ʸƵͷҪչˣչ˺ԼЩ²Ҫ̫
ġʸȻ˸׵ģĿŲԶգˣҲУȻҾͲǻʸȻˡ
ʸƴЦһʸƵŮŶ
Ů΢ЦһԵС쿴ţȴЩʹ
ûжԣʸˣֻͤʣ»ʸȻС졣
С㣬㣬㲻Ҫˡ˺ö࣬ЦҲˡǰС߹ĵص
Դӻ֮󣬻ʸȻ˸ˡ
ʸȻЦǳЦݣЩơ
˫֣һеĺɫҫЩոƣȻǲǾãұˡ
СһЩʹͷ
ǺǡʸȻЦԳֺȻﵭ꣬ĿľտͷСȥ¿ѡҲ㡣
СһԺ¿ļʱֻüͷһ֮ĿʸȻһտ
ԸϥأС˫ֱȭȣŮɤȴնڸᡣ
ʸȻݣһĨỨЦСļˡ
СͷȥǻٻӰ֣ʧİȴһݹ䡣
СıˡգգۣСૡ
ֻǳˣˣеˡ
ԺǽһŴ֮ϣþԼïܵҶ֮䣬ŻʸȻϤıӰ΢΢ü
ΪС

ʸȻμϢܿ촫ֵķзڵؽĻʸ֪ˡ
ŭԹޣ޲̽ʸȻʬΡ
Ϊ֮λʸĶӻʸԾģʸȻһŮ֮ôʸ񡣿û뵽־Ȼ˲пᡣ
һҪΪӱҪΪԼҪرԼһС
Ҳ뵽˰취ʵϣ˼ֻòѣʸȻСѾͷƬѾȻ˼֮ϣҲ͹˲ôˡ
Źͼڻʸϣʸ㽫Ϣ͸¶ۡ
Ի׷ɱ֮У˴ʬҵ౦֪ƻµĲرͼ֮û˻᲻ġ
οһֱΧɱۣ
ԣʸ۵ʸƺͻʸȻԼΪʸҵļ
ܴ⣬۸ʸսҲҶ˵ʲô
Ҳͬ⣬Ͳ۽עڱĵطҪһֱѾ֧ңʱϢ׳
Ȼ۵֪Ϣմŭˡ
ǽ̻Ի͵Ĵ֮Уһ쳤۵۶ڽ֮ϣһͷ絹̰Ķһȵѹֳ⣬Ϣ
ʸս϶ЩͼȻű𣿺Ǻǣ˽̲ɣǸôôˣȻ˭ˣ
ǹһĨаЦһһٵصͳɤЩɳƣÿһ³Ŀ֮
סĿбӣҴۡ
ʸҲڣ͹ڴ֮ϣմŭдãرȭͷȵۣðϢģʸѾŮ˻ʸҼ֮λ֪½¸֪ȻµģΪԸЧҡ
ǺǡЦһۻʸƵصģֻҪЧң֮λǡ
лۣʸֱſ˵ϣ˻ˡ


224 
һ˵˷
ȻֱȥȥϰүүƨҲ뵽ʱ򣬹үүϰ类ˣϾ۵ġۣǺǣ̫˽ˣһԶɣݶĻ
뵽ԼһȻת壬ЦˣνŪˣһ㶼٣֪ۿɱĵ˾Ȼͬ壬߲֪ô룬ƻŭ𣬴үȰɡ
ֱȥ飬Ǿֻͨ;ĸŶˡΪûﵽѪԵϵֱӸĸүүϢүү˷Ҳֻܸ֪Ĵŷɡ
˷Ĺ׶Ȩġ
ÿ£һλضʹߴ˷ǰأ㱨һڵĹҴ£λʹֱͷģҲ˵Գͨ裬ֱ׳ֱӼ˷
λʹߣΪ׵ģ鱻ӣҲλÿ¶Ҫһ˵ʹɡ
ôǡ
λʹڻĹ߲ȨǷǳģҪϢѡ
Ϊ˰ȫͱܣ˴Ӳͬһطסû֪ľסΨһܹӴĻǹꡣ
Ϊţԭλʹÿ綼ҪȥָĹò͡ҷҲǻĹ߲רΪʹ߰ŵò͵أǮġ
ʵϣ˷ľҲܽţ֮⣬ҲҪλʹߣԭܼ򵥣ЩҪĻϢȻĻϢ߼һ
һнŵȻΪ˼ҷҸˡ
Ҫ֪˷˲֪˲ģڻĹνͨˡкĸ˭Ҷ˭ָҽҼͬȫնݳ
ֻֻͣǲ²ҵʲôȻ˺֣һ£ֻҪ̫֣ôЩ˼ġ
Щ嶼ܽţԼҲе⵽֮Ҫԭ
ЩΪŵģҺܼˡ
һҺܼҾ˷ˣƫƫͷʲô¶ҪһοֹغĴ¶
ֻҪһȽӴλʹߣõһЩĻϢͿܸȷӦԡϢ壬öֲ֪ǵ飬ˣͿԽ赶ɱˡ
ԶҺܼ˵ӴλʹҪġ
⼸ܵ⣬ΪϰֽӴʹߵ񽻸࣬ԭģʹ˵ͣƽʱӲЩȴЩСǴȰ࣬кöθʹйʹ߶شԵҲΪ
ܼ˭ȥģվھǰԼʵ
һͷ׵ߵͷЦС㣬ܼȻСȥˣҲʹߴϻġ
񣿡գգۣߣβ϶ȽӼңŲǸ˵ġ
ȻЦеСôƯɰʹߵȻϲˡ
ҡͷԵŸҡڣִ˸ָãҳˡ
˵ͷ߳˷䡣
һߣܼҹҲˡ
ү˵ɵС㣬ܸһˡһаЦ˵
ԣҲЦԸеˣµСĿһḬ̃
ҲˣǺװߵĴ硣
ʱ֣ã˷ĽֵֻйſڱȽ壬ǰͣûʲô
Ѿ˷֮УſڿĵطҪ˺裬š
͸ĲؿĶһλá
ܿģӳӵ·ͷͬʱʻɫ¾
һſڵĹ㳡ͣ£Ŵ򿪣
۾Ůôôأ
£Ů˰Ȼ΢΢ŶӣһͨСģ¶һѩ׵Сţп㣬ϥ󶴣һɫƤʱ
ԸеߣԵţһŴȵһ³˲·˵Ŀ⡣
Ŷˣࣿ
ȥٽսģҲĻλø߸ģ벻ֻ
࣡ʱһλŰɫпˣŴͷ˹ż࣬סȥ·
Ǹͬʱǲˡ
ù̧۶ŶԷŵ
Ǻǣ࣬ᣬôᵲ㡣Ҳβİɣ˵ǺԵݡůЦһ˫۾̲סǰĹﶢһۡ
ҲԵݣ෭˸ۣô˵ҸЩҲԵඣ
ꡭŵļЦˣҴС˵һӶ˷Ҳֻô˵ˡ
ÿһ󲽽˷ꡣ
Ц̰Ŀ⿴˿ԸеıӰҲ˽ȥ
˫һ߰˸˺ƺƵؽ˷ꡣ
ټĹǰ̨֮⣬ֻſڵˡ
ȻҲ⿪ţûжԸֵطΪ£ܹķǸ󣬲Сǵɲġ
һţͿʼĴҲҸҰĵطڵһʱ俴λʹߵټ
ܿ죬Ŀⶼϡ
üͷֵˣĴһװߣںȲ裬ӣ
ؼǣռλá
С죬ͷ׼ȥһߵĴڣȻǱߵλÿȽϱŤλѾǸռˣҲֻˡ
࣬һ¡̧֣ץס֡
ſҡһۣ˦˶Է֡
࣬αضﲻã˷Ҳֻɡŵ
Ǻǡ౧˫ۣӵؿ񣬡㣿±˶ˣʲôѽҾͼһˣպһ꣬У
ˣ֪ӺʱĪ˵һһˣҾ仰ڿԼ
һ꣬ⲻǺ
һн׫ǧһߣ־͵Ц࣬Ǳˣβƿ쵽ˣǻҸλ°ɡ
˵ţָָλá
Ʒ裬װɶû


225 æ
˫ֲ嶵ǰ
Сӣװʲôأøطɡһλص
Ʒûд
üëһϸһĨãû˸˵
ιǲǣ㻻طǸɤһģ
һĻ෭ۣаԵĵУؼСϲԼǰ԰ڣǿܼҵȨб¿Լѽ
뵽һЦ͸һһǿԼģһֱ̿
ڻͷһƵط²豭Ҹɡ
ٶüϸһĨҪԴȻֱӽˣתͷƷ衣
ǺǡЦˣĦȭƵСͦ񰡣ҪǰɣǾ͸ɣĹۿλҼүү
ŶգգۣеƷ˿ڲ裬ĵû
꣡ԶŵЦˣߵĹ˻ͦеģҲܰװ
Լλȴŭˡ
СӣǾƲԳԷˣ缸һŭ˵ű׼֡
ιһ䣬ɨһֶۣλеûиǹ갡βˣһӼô죿˼ҵλãǸҪ˼ÿҪ
ϡ෭˸ֱۣſһߵĴ˹ȥ
״һ˵λʹ߿ɾͲˡ
Сӣ֣Ժñٿ㡣˵һ䣬֣Ÿࡣ
ҡͷʧЦʲôԺټΣҺΣ
Ȼ
̧ۿ񡣲õιλȵģ߿㵲סҵˡ
ˣܼҴүʲôʱǱǱһСֱܾϣ̫ˡ
ֻ࣬Ųλϡ
ү⣬Ҳ̫Կ˰ɡһλ౧ԹҲеҲס
СֵģӶֱһජҧгݵص
Ҳڿ۵ࡣֻˡ
ҶסˣҼʹߣͺúʰһ߶
ף¼붢һ׺ݣҪһ
ʧЦҵ࣬Ͱͷϣʲôʣѵ
˼ӣʹˡ
ӳĺɫγɵſͣȣһȺźɫװīӴͷĳӿѸٽƵſԼͨռݣţмĳŲŴ򿪣һλŻɫɽװͷףĿ
β۾ˣȻ˹ȥβ࣬βܲܡѽĶŰ
װӽԼĸ൲סˡ
һҲ˹ϧ޷ͻЩװӵķߣҲ̫֣Ͼʹ߿ǻĹΨһԽӴ
ʹȻûմǣֻ̧ͷòһЦȻװӵĻݵķȥˡ
һֱԼλãʹ߽ݺһװӰݵλãȻһˡ
Լ˵ĸະ˰죬żƵģϧûʲôãֱݹţ˫Űһͷɥػصԭλ
㣡Ҫǲڣβ϶ҵġͷһۣȻȵҴС㣬˲ζʵܡ
ҧҧû˵ʹҲйӴģ뷨һңʹҲ
Ϊ˵ọֻ̃࣬ӡͲôֽ¾ûˡ
ףүǳСأʱһλλɻؽһ
ǣҲλãֻλѾˣֻʣǲ豭Ʈ
ǣǳˣ϶Ǵʰ
ģҺܵÿ죬ҪȻ
޵غȵ
ҲڿλãаЦСͦþգܻǡ
ȻûߣѾ¥¥ˡ
Ƶͷ߲㣬ƿ¥ݼ˳
΢΢̽߿˿аЦһȺװںȻұߵ
һʮվߣһ䷿ʵʵš
ͦͦ壬̧˹ȥ
վסûʮڵĿͶͶ˹Ϊһ̧Ķǰʹߵķ䣬뾡뿪
ǺǡЦŲͣ
˵һ飬ǰǡ

ڵĻδ䣬Ȼӿٶȡ
Ϯװ۵ӿ𾪺ͬһʱ䣬ʮͬʱ̧һĨڵǹ
ȻѾˡ
顭
ĲӰУͣѾվǱػķǰһĨӰɢ
ʮװȫԭأžǹƣ½أ˹ȥ
ʼû뵽ʹߵľȻһȺ˱ڡ
Ҳʹֱͷģ˭Ҷھһְ裬ֻϧһж⣬Ǹ⡣
λԲˣ˯һɡ죬ŵ˲˼˵һ䣬˽ȥ
òͣʵĵ̧߽ͣ۵ײûоţһĵ
ЦܳΪʹߣ˹Ȼˢӡ
ˣȰϽ뿪ҪȻд鷳ġʹߴЦ
ǺǡЦллѣȷʵ
Ŷʲô¡ʹ߸ɴ˵棬ϣζؿ
Ҳֱ߶£ŵص˱ƣһڵҪҴ仰
ü˺õԣҲСȻҸô˵һ
ȴᣬºƱһΪķ䣬̧֣ͼһ߲ʹɢγһ֣ڵΧ
ʹڶݣ۵׸һĨأǷˣȻ£ɶȻǷˣѰˣȻڷߵȨҲһЩСޣЩӵΪȴҶֱֻ֣ıԵ˻߻й
ʹߺǰ˾Щùʿ
ᣬ˵ˣæġЩţοһ䣬ϣշϷһһƱС
ƣˣϤƣʹ̲סС
ֻ΢ЦδֱӻشԷ⣬Ȼ£Ըæ˰ɣ
һΪ£ȻˣȻԸæһʹֱ壬еĽҲ滺һЩȻˣͲʹ߲


226 
֪γƺһ£ʹʵɤԶһ˿𾴡
㲻Ҫ֪ȻһЦƣʹһȥػҪã
ʮ졣ʹ붼صȻȥһֱ
˵ͷǺãʮҾ͵ڣΣ
˵ۣˣ˸ڣûɡ
㣬㲻ҪҴʲôϢôһɻ
ʱȻ㣬ˡ΢΢һЦ׼뿪
ҪϢҪʱ͸ʹߣʮ﷢ʲô⡣ҹζ𣬵ʹȥʱ˵Ҳ١
ʱٴαײʮװڳ˽˲佫ΧסڶǹָԴ
ոѵıǻе£ǰǴεī۾ﶼЩɵ
ǹǵĶӳҵڡɫһȵ
ǸˣǿģߣֵֹġôˣôֳɱˣǵĶӳ
ѵղӳЩڵ֣
벻ͨҲûҪ룬Ǽæǹض˵ͷͷ˷š
Ҳ˳ȥ¥š
ʹòϡʮڸʹһͬ¥ˡ
¥£໹ڵţŵʹò֮Խӽ
ˣݵ˷׷վӿ˼
ĵŴ򿪣һװӿӵʹſȥ
ββһ£࣬ҡźۣʹǰֲ̫ǵʹ߲ˡ
ββң񰡣ȵȿ𣿡ҲڴУҰȥ
һʱ䣬ֳӵ£δӰʹǰ
˸֮ǰһֻ΢΢̧ͷºһЦٲ
ܿģ˴ӵʹѾߵſڣۿҪˡ
ʧˣҪٹˡ
ףүǣǲǸղǸС𣿡ʱһλɴ۾ؿʹߵһλװӡ
һģһĺɫȴһŽɫߣȻ֮ǰռλõǸСӡ
Žʹߵһ£Դ˵һըˣˣýƻСӰ⴩ŸЩһģһ·ǰռſڵλãȵʹߵıڻҵʱ򣬹˱ڵĶ֮С
Ҳ̽ĻϢҪӺʹߣ
Щ뷨˲Ϣɣ۵׺ȻӿһĨ˷ܣ˳ȥ
лӽʹ˰ҿʹǰǧѷĻᣬҪллߵĳСء
ޣҲ벻ֵͨļһôվβˣβģôªİˣ
βСģҪ㣡һŵź˼ͼǿгʹߵıȺС
ֻٶҲͦ죬ȭȫʩչ±㵴з˰ߣצֱȡĲӶȥ
˶Բ۾
󾪣ѵߵļһҪβˣԼôû뵽أҪˣ
һȺıǾؿ۵һ˿ͬ飬ǼʶֵģȻ֪˼ҵĶ֡
ۿžҪɹЦˣֻҪСӣʹߵĶˣպ˷ܼҾǵһˣʱҪõǸ˻ֵ
Сӣ¡
񼤶ĶЦˣȻЦͷ˳ȥ
ͷҲصسӳһƣ¡һ죬ĽͷˣϡﻩײһӦΣײ˶ʮǽ֮ϡ
һӱİġ
˿ŵ죬۾Բɣ㲻׷ʲô
ѽСܰʲôʹ߻ͷֱͦͦǽϵŨŨеλҵڣôẦңͲҪ˺òãҺæģ
ڣ˳մ߶ˡ
ʹʱСӾѾڷˣôǱڣڣ˵ʹʲôʱֱָˣ
ôǽϣૣȫʹҪˣȻ˫һ˳ǽڻصȥ
ү˼ԺҪ˼ұУ֣군ˡת絭Ц
˫Ŀ㶵ؿ±ˣǼҲһصı飬֮ǰֱ׳ظ˼ҽа壬޲һطȥҺ֮ǰ˼ûмƽϣҪȻ͸˿̵һſˡ
Ŷˡתͷͣͷ㲻𣿸ɡ
˻ǵ
ͨվֵ˵ϣ̧Ȼؿ
ʲôڵأܼҴүҲ౳ٰѵΪ֮ǰλã군ˡ
Ҳסˣ۾ŵԲɣګګص㣬ڽ𣿡
Ȼֲбӡʼ
ʱˣСһ죬Ŀʹϣӵβңҿ𣿡
ʹһֿ࣬ЦȻλˣ˵ĻֱӴҵ˼
˵Умȫƨɡ
ɵûͷһߣΪµģ˵ˮƽǲһ
Ӳɫ΢ЦӣҲ˻ɡ
ǣ̫ˣŶ༤ͷȻȥɣҪβһ𡣡
˵꣬ıصߵߡ
βǣأҲ󰡡̧֣۾ε˵
㻹ȥҽԺɡʹƤЦⲻЦصϣɵתˡ
źܿ߳Ƶˣ̲סίỨ۵תƫģ̫ƫˣǸģ֪ôðıڣΪë಻ΪŮϲŮԸҰүַӸŪٸ
ϧҲûãֻػ˻֣ü˿ŷ֣Լɢһûвʹĵطͷ˿Լײǽڣͷһ񺮣ģǽڶѷˣǶ


227 µķ
ϣں棬ʹڸʻ
һ·Ĭٶ۵Դʶʲô
ڳԷ֮ǰβôԷ֮ͻȻıأ
ϸ֮¡ˣͷ˿Աߵ¶İӢģǲ֪סǰʲôģ
ջĿ⣬תŴ۾˼϶ΪڣβŴӦŵģǣδûʲô飬ôأ
ǿ˰ɣȻ뵽һֿԣСͺˡϽ߶ŲŲ
͵͵һȻͨˣҲܺãϧǿң˼ҿɲˣԷ㣬ҲҪġţͲٵˡ
ʧЦɵѾͷĶȥˣΪ˻Űĺòá
γʻ˷нһׯ԰ׯ԰﷿Ӻܶ࣬ʹ߸Լ߽ı֮УౣԶš
λ⡣һЩļҪͲˡָָĺɳʹ˵Ͼ׼¥
һ£βʲôʱôˣϽβҡһҪء
ŶǺǡʹһ㶣ͷ˿࣬ζؿһЦҵıڸɣ֪֪
ϣʹûֱͣ¥ˣֱվڶ¥Żͷ˿¥µŮɵø̾ҲӲŮ˽鰡ȻðԱҪţȻǿѾͷˣϷģ뵱ϷҲ˧ĻһöǷ绨ѩ£ǡ
ʹ߸пʱѾɳ
㣬ʲô֪Űɵص
ҪʲôˡЦ
Ŷľګص˵ͷǣ֪ҵ𣿡
ġ붼صҲԱˡ
ۡѽΪʲô
ΪԴ󡣡
ŶƶǶصͷǣ᲻˶֣磬ң
ģԶᶯҵġеص
ģ༤زԵظлεһƬ
۾´ô֪ôĶ֪£˵βҲ֪ɡ
ǺǡȻһЦûлشû뵽໹Щӵ
ȴԽòԾˣڲֵʱص㶼⣬֪ĶУܾ˶Լ˲һɾ벻Ϊʲô
ˣ㻹бҪûоذɣ㡣ɳϣȣȻ
壬ҲߣҪβʵһ˵Ĳߣһƭô죿
ʼ
磬˾ôɳϸţѾ۵Ϣһֱ
֣أһ˿˿Եĸо
װᣬһ϶ϲңҪȻôҲһأţСеСᡣ
ֱʱʹ߲˳վڶ¥ķǰλڹ궨˰ȥ͵
ϣٶȶһЦƾҪط䡣
üͷһ϶Ҫ
ʹߣðɣڡŶ¥ʹߵ⽫󼸸ּɤ
ûϵ˵͵ΣյģòһΣ֮л⣬ͰȥҡˣͶλȥ꣡ʹֱתطʱֶʹ˸ɫ
ˣ϶ôˣЩ
νٴμ࣬ʵͦ˵ģشԵӻЩøеģǲ֪ô롣
ڰԸˣβȻȷһڵĻǲģڿҪȵԷʱźÿˡ
ι㻹Ÿûβȥһۣߵϣ;ֱ˷š
һЦҲֻøˡ
ʹͰźһУൽ֮󣬾ӭԱֱӽ˴¥ϡ
˽Ԥİסˡ
ⷿ仹ǡ°
谵ĵƹһõɫһӦöǰ׺ĸܰҪǣǽ˲ٿŮӵƬŨŨĶǺɶɵ
׵ǣԷķ䣬ľȻһŴɫɴΧԲδ󴲣ջ͸ɴܿǴŵһõ廨꣬⣬
ǰһԲεķϷ˼ȣ²Żѡּȣͷϡִ֮֡ˮ齻ڡǿżԱ߷ŵƾǷǡ
Ө⻬ĺȼţ͸ĺƱذڷţһƿбڱͰ
ۡĴ۾ð˺ңŶ
ȴһͷ亹ʹ߸ë߰ҪP
ȣǸǲߴˣһ䣬ΪѾŴ߹ȥˡ
ûߴʹΪСԤķ䣬תλʱ£ˡһֱſڵĸӭС˵ϣף˶һۣŹϷ뿪
ǺǡЦˣ̾ΪϲĶҵԧף
ʹվڴķ羰̾ţСӰҪҰҺޣϲ˼Ҿ׷ѾͷġϷֻܰôˡϣպԼ䣬ܰǼﰲŰţǾ͸ˡ
ƯŶҴûķԹأѾĵˣ£ǿ˺ƿľ
Ʊϣ̧ۿιŸ㲻˾Ͳˡ
ԾȻؿ࣬Ƶûз֣ⷿա̫ʺ𣿡
գգۣĴ˿ûаϲ
ҡͷβˣȷҪԷ
ûϵöŶ¸ҺȾơȻѾһԺˣ챾Ͳġ
ҡͷЦ˹ȥѾͷ̫ˣû̸
£õƹУؿԼǾСԸе˵ģҲһգŮӷ𰡡
ιʲô֣ͷ۾
ûҪ֪ɡ
У෭˸ۣ˭ϡѽǣøңΪʲôҽߣǺʶɡҲ˵β⣬ǰ涼ҡ
ǺǡЦΪ㳤Ưɡ
಻һ㶣һ¾ͺˣϽ˿ںѹѹһȻϲ˼ң


228 Ҫ¶
ҡҡͷϽ˲뷨
ι֮ǰ˵Ķ𣿡ź촽ָֻ֮ǰĵȻƴ󣬵һֱɵĺܡôȻô֪ģֻһڶѣβҲ֪ɡ
ȻһЦΪҲˣ֪
㣿ЦˣܲжʲôΪѽǺǣҿǼЩֵģɱƭҡ
˵ţ£Ǹ磬ҶվڴϣۿĸֺǸʦӺϸ
ţеֶƱһڡȻ͵ؿ
ǷΪܻصƭѾͷ
۾ˣڣۡļٵġŶ
˵ͷ
Ҳţұһ£ͦţһ֮ĸо
һѾͷ¶
ҿ˿ĿǴϣһֻ̧ӳ
絴ɫɴʷõ廨ֱӴɴƮ䡣
ͨõ䣬ŵĲɫε׺Իá
ۡ˫ֱǻԵشС
飡̧ϣһĲ͵֮С
ৡ
͵ڿͣһ£ȻȻ̶ٶȣĲ͵һ⣬˲Ϣ䳯Ű˸򱬴̣ٶȣǲ͵һ
͵ֹ֮ͣ󣬰˵⻹ڿУԾȵķʽĻɢλá
ǲ͵΢΢˸Ųɫ⻪ڶ֮䣬洩˲Ļꡣ
¿˰ɡŴס࣬Ц̧ץס͵һӣһԶɴ֮У˴ϡ
ۣÿŶ༤ˣľңţС¶ȶ˲١
һ似𣿡ֱԱߣĿʵ
δʽ
ڣǼ˷Ӷѣû뵽Ѿͷ
ǵġ˵ͷ
ʲô֣ʡ
Ի顣
Ի顭೹ˣŷ޴ڵõ⻪ǻ㣬Ÿոҵĳˣ֡
ֺȻͷһСսճյ磬ܲܰ似̸ң
ᵽĺζĿ΢ƫƣԼؿڵŻԲ㾡۵ףؼֻ˸ģİǿĽиУо鶼ǻԲˡ
һϽջĿ⣬ЩΪѣǲѾͷͦɰģҰҲ޷ֻǣ似˭ѧġ
ѽø磬̸˼Һϲ似ġĸ첲ѹؿڣҡҡġ
תɤͷоһˡ
úúãҽ㣬ǺˣʹãҲҪ֪似Ȼ鷳ġЭˣʵܲˡ
ʱˣһļİɣ˼ôôõ似ôչʾˣһ͵͵ϰ
˸Ķ浣Ѿͷ̰
ϲɫȴãҪֿ
šͷȻ۾
һֽ̧һָ˶Էüġû취ʱ˫۳ţؿڵııſôһڣǼѹķ羰ǡһѪˡ
һ߽һ似ʶһţֿɰԸеСħļһĺѾܾ
Ӻջָ
۾Ľëȶ۵һˮ
ĺ似ǰ漸͸ŮĶĲͻ죬漸Щˡ
һૣ￪ʼԵ㺡
ллŶôõ似㾹ȻǲϲңǣΪβ֣ңܿ𣿡
׳һ⣬Ȼ鲻Խ̧֣ϡ
ɨűĵطû취һͷܿǽŵĲΰ
߱ժ
üͷҪȥᣬȥסˣǴ۾һּȵϲɵĴ͡
Ҫ¶ˡаܵڵ궯
ǣ㣿ãżѵ˵֣ȻС죬ˡ
һֱǵãǸһվڷŭһȻʹӣҲһֱǵģǸܰȻس飬Աͳӡ
ôãƽվԱ룬Цݸһģһ䡣
ֻǺͻȻʧˣ˼ȴԽԽ
ϲ˧ӡ
ˣ˿ֺȻǰ
ҡҷõϢӣȻ鶯һʰ
ǹһжΪ׼㡭ţʣȻߣ
赲Ҳ赲ĺòã
һĨ촽ӡĴϣڻıѩ
ıֱһҶһ˫źۻĲӣ޼ɵ
֪˶ãǴ۾ضЦˣЦᡣ
ȻҪȾƣֱԼ
ǳԵ㣬˲õĴϣһǻЦŵĻȣϽ˷䡣
ʲô¶ıⲻİ
˸ΣУҸ
ΪȵĶˣΪһֱ˯˵ڶ硣
ڸһֱþ̽š
˯ۣõ壬˰źȻʶ췢ʲô
УȻ͵ص𣬽ҿӿ˿·Ҳûʲô쳣֮˿
ĴɨӣûпΡ
ֽߵЦˣһͷ˱ԵЦû뵽Ǹ˾أᣬ˼Ҷ׼ˣ
ҺûаǸʵ˼ֻǺȶˣû׼أ
ſڱ״ε˵š
ڣ̫Ѩ̾Ů˵˼һ飬߼԰ȥ
ι㻹Ҫ˯𣿶ѾˣǸβҪˡķ䣬վڴߵȻʵ
ʲôȥ˼һûд·أһ£ȻͱűӴС
ˣ·ûѺòá
գգۣصǣôҲܿå
˭åҲ̫˰ɡ


229 Ҫɱ
ϴһŸš
˳ȾҪΣһɰ
ˣҵ㲻й¶似Ҳñ֪·ϣôܵķʽ˵
෭˸ۡͷҲˣϷ鲻߱ˣ˵һҹһ𡣡
ģǱʲôûз˯ںòáմҹڱˡ
ǾͺãС죬ŷġ
Ŵ򿪣˳֣һƬá
λѾˣ
߳Լסˡ
Լͬģҿ˿ʹ߻ûôȵˣһ𣿻Ǵӵ߳ģ
è壡
ࣿ㣬ôһ𣿡߹ࡣʵ
üһЦôͲˣ㣬˼ס
⣡ײϣõģǲ˵ôԼ˵ˣ
񳤴ͣ뻳Ҳ˰
ʱļվ˿ֿ࣬ɫǺ㣬ססһ𣿡
ôаܵУ붼ص
ΣЩͰ
ˣ۵ӿŭһҲ۾۵˸׺ݡ
үм顣һλߵ
ү㱻ˣһͲ˻ˡһλ
үӲˣҾá
ģλ˵ʲôͱˣͷŭһͷĿŲϡ
˫Ŀ죬һɱɢ
СӣҪɱ㣡ҧŭ𣬻ϣ̤أα
㣬ҲһԾɵشӶԷͷ˹ȥغ󣬻ͷɷЦλˣʵûʲôġ
ֱܣŪ㣡ʲôȥˡ
̾˿ȻˣҲûҪʲôˣ˵ˣԼĸʲôë¶
Ҫǣ
¡
ȭͷϮֻ̧ӳǣ絴תȦȦˡ
У泯ǽײȥλãͿĨõѷ˳Ϸһֻһͷϡ
Ϣģôصȥ
ȡӾĹԱǼһ΢ЦȰˣⲻҡ
ϣ𲽳˾Ƶ꣬µߵ磬С
˧ŶҡͷԵضţȻɵЦŸ˳ȥ
ֱҹĻٴν٣ҽڸֿҲٸһĿƲסʧȻеŮʵĸо죬˼ҿɲŮ
ͲˣӶˣȥҽԺ˸ֲ˺һȦɴܳˣûлؼң˸Ƶסˣһؼң̫ˡ
ܼҴүδôҹ
һ뵽಻ˣͬھϧȴûŪ
ǿﰡҴС㣬С࣬˳ȾδܹŮӣɽȴ
Ҫǣ϶ѾʹǶ̽ҪϢΪ̽ϢԼͽǸڵġ
̣̰
һҪɱԹŮҧгݵص
үҪ嶯СӱϾʹߵıڣʹƺôɱˣ»鷳ѵ
еһͣ΢΢үиע⣬ɱСӣѣ
ԣʱˣҪľЧ
˵̧ͷŸȲغȵ
ؿ˿ߵͬ飬ֺЦү룬СӿʹߵڣǾȻְأ͵͵ĻᣡҼȻй¶ʹߵĻܡʹ߿ʼͲģǳСӰߵģԣʹ߿ʲôû˵֪ӦöǳС͸¶ġ
һ£ĿգҪ̽ϢǸйصģСӾȻҽôҪϢ͸¶ˣʱ֪ˣʹҲסɣֻҪһЩžžž֤ݣǾ¾㱸ˣʱֻҪҸṫ֮ڣ˻ᴦСӣѣҶʧƣ
һͬ
ϲһҲǼظ͵
ҲЦˣЦĵȥɵһƵܺãô죬³֮ͣ
ǣλЦŵͷ㹪˳ȥ
ʹȥ黹мʱ䣬ȻǸͷϷûҪô档
ʵϣڶ࣬ȻڹţȻ񼸸ҲڣҲǹִŵġ
ϧʹ߸񣬻һ΢Ц˵ͷˣ෴ģȴٴʹߣˡ
Ҫˣ컯Ŀܲܿ±˵ĸܣ
ҺλѾźˣһ·ϣм͵࣬ǣÿһζԽԼһЩ
ţЩ⣬ʱҲͦ죬ʹȥ㱨ڵˡ
ԴܵķʽҪүүϰĻʹߣʹߵҲûжʣЩ֣ȥڲ飬
ʹʹ߽Ļԭԭشˡ
ʹ֮󣬺ͷİ칫˳õĳĬ
С˵ʲôЩżʵһԵĿܾҲü΢壬Ϊš
˷飬Ǿܲ³Ϣش
˷ĿеĸֱŲ̧ۿˣɳƵɤЩصС˵ѾԼ˭˵׼ǲҪ룬Լ
˵Ǿҵһһ죬ˡ
ңҶѵǡܾʪۿ
˷ִ̧˿ܾģܿ˿Ȼ̧һ磬Ȼص˵ͷֿЦֻ֪ǲԸš
ΣվҲҶǰ˭һҶӣҿ˭Ҷ
ɤ칫Ҷ𶯡
ܲ侲㣡˷̧ͷȳһ䣬ֱ㬵£һǸ벻ǵ˭ҴЩ϶ͳһЩڻϢĻҪ¡
˷û˵ȥӵЩ˵֣Ժ
˵ɣ׼ܾĨ˰ˮҧҧݣᶨɤ


230 
˳Ĭ
˷ͷ˼ãŵͳصĻʸս죬ۣڤĺĻ𣬰ŮޡһЩЩϼһﶼ֪̽ݡÿһоŷ׷ɱÿһһ򶥼Ĵڣǲ֪Ѿ׷ɱ˻
˷Ҳ˵ȥˣѪծǿĵˣ˭ܳܵ
ܾʪۿȴǿŲ޳ǱҧгݵҶӺÿࡣһһĽ֡ЩжǿҶ߾ȫ
ģ籬֣ȭͷ߷ߵҶʺǼŮ˶
˷üһȻС׼ǾҪ׼ﲻҲȡӦȥһ档ֻҪЩҵģҪЩ˼
Ϳܾ뿴˷ͬȫװš
ʹסһ죬ڶŻȥϣͷʹߣɰʹ߼ˣͷΪҪЩ£ִֻܾС
֮ʹ߱㰴˷ķԸԻĹһӦ߲㷢뺯Լٿһᣬν𣬾ΪҪμӡ
˷ˣܽӴ߲㣬ǧһҽӵ뺯Ѿ˷ˡûнӵҲĴҪᣬϧᵱı顣
ȻһжʹԼĹ߲԰ţȻģǰ˵ˣӶȥ
ҺܼȻ֮У൹ûʲôǼ˵ģȴ˻ˣҲʲôʲôѽ
үǧѷĻᰡֻҪϽЩƬ֮ڣǾ군ˡķһλ˵
ǰϷһƬƬȫӰֵǣʮƬȻȫıӰϤһۻ濴
˸̧ۣɨλ߷ߵƻǺüƻأĸգǾĳ
λΪ׵һλӵүҲܹǣСʵ̫ԶĽֻᱻԷ֣ʵǡ
ˣͷˣε˳ϯ£ЩƬСӲϣҲס
һڵʱܿȥ
һϣ˷ĵƼң̫δæµ֮Уûý壬еֻ֮ĺ֮ĹԱ֮İ
˷ˣаԱǾоӢƵΧգ½ʽķʩ߼
ԼĪʱһкʻ˷ɾĳһ·ͨ裬ͣ˵ͣ
ʮˣͷ˷Ϊף硢ܾ䡢˧λĸ໹һͽ׳Ա
ʿѪһѹȫӭӵһĹ߲㶼ɵöݣ˵ȸǲֱӡ
ſ˷̽һƵİȷʵܵλܵķЩһ·˷Ҳѽ롣
ȻڽֵΧ۵Ⱥ֮Уɫ쳣ҲڴƵİһüͷЩá
˿ǰʢΧ۵Ȼ٣⼸ȴյģһƣΧЩ˲ӽ
ô죿ȻǷˣɲõܲ͸磬Ҫȥ治ð졣û뺯һȥ˷϶֣Ͳðˣ϶ȥǶǵġžƵܵ¥ܰľѻ֣һƵ
ŰɣҲʲôЩνҴ£ǰҲй𡣡һ˿
ͬ⣬óȻȥЩҲ㲻˷϶ǲ֮Уʱ˷°ǸߵǶҲҲסȻģ۵ƢҲǸ²һ˷
˻ӼֳۣɼɢȺ֮УҲҲټ
ƵڲѾʼ
ĳĴΧƼӦоУһӦ֪ڵȨûκý塣
˶Լÿ·Щż帰¼Ǽޣ˵ܱ˿ϣӡҲǲģãҲܸЩĹ߲ӡ
ΨͬѧģǸʹģʹһͿʼӦæµھͱˡ
һϲ̫ϲ֣ڽ˰ǰʳ
֣ǰ̬ҲһС
Բģʧһ¡һߣ෢æΧһڿŮ˹
¾Ʊ࣬ͷȥɱһѡ
Ȼһɫۣ˾ʯ˿ĲϽĽ֮ϣ͹ɣȱ
ĶҲžʯ׹Ưķ٣촽˸һһЦոӾʳ˼̻ӡ
ȥ֮У൹۵ģҲʧ˷һǧˡ
ֻǡ˿̸վһƷζһӾͱˡ
绹һǧ겻װϿŽɫߣؼϣŶȣһֻֻһ̡֧
˵ʣϣе㲻ܵͶ˰
ߵĶһƬĿģʱҲע⵽ˡ
ι˭ѽߣóŶ
ǰôվһ𣿺кøС
治ʲô۹⣬Сӵģȵң·һû˰ɣ
Ⱥۼһ𣬽ͷӶ˵ţŮĶͶĿ⣬еĶͶƵ
С㣡֪Ǹ˭𣿡һλͷ͹˧źƱ˹һٴе˵˵СӿʹߵأңϵǳйŮڹסһء
ۡ𣡡
£ʹߵڣûѽѵࣿģ
ˣûˡ
ֹûлᣬ˷ͬҪˡ
ǿĿֺȻһĨηĽʺ޵ζ
һȴ⣬ֻǵ뷨̫׸ıˡ
Ҳᣬ˶ʲôѽ


231 ֹ
ιͷˣ֪Ϊʲô𣿡
΢΢ߵ
ǵĶһͬץ
ͷĿѩ׵Ļ϶һۡȻʲô£޷ǾǸڳЩ߲ϤϤ۹Ҵ°ɡ
𣿡ЩţҾ飬ּᣬʷϺټġԱѵҲ֪Ļ
ʼ򣬲ԣȻ˵߲Լģͨദǲŵġ
㲻ȥЩ𣿡˿ںƣһЩĽʺ޵ĿͶߵ
ֲǺ죬ʲôһϲһཿЦҲ˰ӣ
˿ĺܽʱؽͷӶܿڳ˶ע⵽ˣҲǸ˼еףеĶʺޣǲм
ϾǵֻʹߵıڣڳЩ߲Ȩ޷ģûʹ̨Ǹ
װǲʱһ̶Ц
ǵĿٶȱͶķ
񣬴
ۣܼҹŶ˧ŶС˵ĻŮʱѳֲסˣһЩ¼ͶĿ⣬ȻŤһϵεĹ̬
һһǻͳɿˡλſҡͷ̾Ϣݵλɻ࣬ڳȻǳ͵ģųƾǵһٰ
УʲôѽȻһгɤǲ֪ǰʱ䣬񱻴ǸϰֶϲˡͱʹǸڴġأͬһطڹ꣬˿أˡ
㣬ô֪
ҵȻ֪йϵòã
ȥ񶼸ҴʹߵıڵӲһĴ󰡣
벻һҲбʱ򡣡
쿴îˣ
ԽԽ࣬˲ȫĽ㡣
ʼŻͦ˳ԽԽĿҲһĨ˳𲻱ԺҲͲҪˡ
ҪȰ㣬Ҫģǿɲʣ̫ǷַҪʱɱֱСû㣡ؿһۣ౧˫ۣص
Ȼ⣬ڳôʹߣҲ˽Ӵˣ߻һλʵԱ
ӿʼǺ죬ڶǰվ֮󣬲ϵ͹ˣĿɨ࣬
һĵĿƴ͸ǽڿ棬оԼվ˼ǰǿ
޵ľһ㣬ܼҴүôҪһƱǿɣΪëô
үӱʮ겻ٵȵȡۿҪסˣһʱѵ
ʱһЦϴƬ
װǰɣУƣǿ޵ʱ򡣺ߣɨ˶һۣһͷĵطȥˡ
񾭲Ҫʲôɣ෭˸ۡ
΢Ц͸ɣҪĸ飬һжС¶
Χ۵Ҳʲôһͬ顣
λһһƵɤ𣬴һӰ
һ̨ɫĵ̺棬̺ϰӣΪ߲׼ġ
ʱʹߴĻͰЦ棬ӭʱĹͣλˣ

ʱ˶ĿˢˢͶ˺ݵķ
ݵ𣬿״Ŵ򿪣һԱ˳
һʱ䣬ĵƻһ£˶ظоЩϢ
һϢѹϯ׵ǹ˲ԼͬȻ𾢡
ͷ˷Ϊף硢ܾ䡢˧ĸĸǸ̨Ц֮⣬ȫһȻɫ
ˣȫ壬ӣڳЩ˲ֱӣ
үˣȺУĸɤѡ
Ҳ˺ˮԱȻͬ죬Щӡ
ܿģ̨˷룬Ϳܾߣ˧վࡣ
ŮŮ޳Ȼеİǿᣬڳʲô¼˧޷
鲻Խسû˵ǾͲͣ¡
ˡ˷̧֣ɤĲʱֱֳͣһ˿εѹ֡
տĿɨȫ˷ص˴ҵǰ޴£ֻǸҽһЩ뷨ѣλýţʲôԳԣΪ˻Ĺİ١
һĿȥȻŸ߶˷ܣһҲ뿪̨ϡ
˷ֻ˵˼䣬ͽȨʹߣʹ߱ˣ̨˵һͨٻ
ʹ˵꣬㽫Ȩһ
߲෢ԣȻбģһϯ˵ٴ죬һһεĸ߳
ү˹ƴ˶ãһǰԱֵ̽ĸżˡ
Ѿһͷ亹Űǧûڽţҧҧֻͷķ򣬶ʱðɡ
ķΧ֮⣬඼ͦͦվţãû¶һǽ䣬˵Цģżٱ
ЦĻ֦ҲϵӣһͱԹŮ˼
ջĿ⣬˵һһͣһ²Ⱥȥ
ݼˣֱ̨ǰֱӰ˵ϣҲģͷ˫ֱȭɤ
ȫ𾪣˶ԼΪͻ˵ҶǵͷģܼҹҪʦ̫˰ɡ
ѾԵĸ׶ŵˣպ˿ѹĺЩǶôҪĳϣС
վڸ̨һߵʹüͷɫЦСܰѵҲĹҴ£Ǻǣ⵹û뵽ʲô˵ɡ
˷ֻǵһȻͰĿͶԶɼ˵ľȴһֱķ
һվ̧ͷʱ۽ǵɨһۻںȾ࣬һĨЦ
λĸˣʹߣֻøλΪֹΪҲֻΪֹˣ̨ˣм䶼ίͱ顣


232 ׵Ľ
ֹʹüˣѵ˷ǻ˸۸ܹӲɣ
ȻУ߷ߵؿʹߣȻָķȵıڣǸߵĳ˹֣
˻
˵Ա״˼ʹߵıڣ˰
ϰֶմˡһף˫һЩڵϡ
Ҳһ㶣˿񣬲ҪϷ롣
ˡͷСͨ죬ŵ߶ţ쵰ϵ˵ȥɣ
ҡͷЦʲôϱʲôûз
Ŷ㵽˵˵ҵıô۸ˣʹ߲Цжһ˿ζС㿴
ʹ֪ģͲıڡ
ǺǡЦȻֱ˷һȣҧȵʹߵıڲְءνҴˣɺܿɳܵǣŮ࣬ѾѾǸ˰ֱ಻簡ɰʹߵıڣ޿κΣֻٴλֹ
˵һͳһƬҿ֤ݣ⼸һҹƣҹƺӶˣ
Խ˵Խ飬ίĶҪˡ
ȫȻĿͶνȻЦķ絭ᣬԴҪ쵽ӵˡҪҧˣվͶңϾ˵
ĸϵҲˣΧ˵ĿһЦȴѾǧˡ
ǿʼۣʼͷӶЩǰĽʺ޵ŮǷ׷ͶӵĿ⣬͵Ƶġ
ˣһ࣬۵׵ŨȥС
飬ͨȻʲôʲôССĵģȥˣǷЩ߲ȦǾͲһˣνʼС£ô˼
λΪСһתϥغȵһƬͰǰĵϡ
࣬ȻҪˡ
ʲô֯ߵȨһʹߵıڣ֥Ҳκ飬˵СǶˣ˵棡
񼸺Զ϶ˣѣ޶޲ȥˣõĽǵһӹѸõ㣬ؼɱɣ
˷ܣε˷ܣӿԵ˾ҶԱͶͱ³
ԣ˿ףһ¡
Ҳ̨ϵԱһʹߵıڣ϶ѣһ仰ٲ
ǣӹȥˣֳɰûԼϣ
ʲôգգۣоЩԣ̧ͷȥȻסˡ
ʹߡ˷䡢˧Ҳޱ飬տĿ͸űɱɵô˸
˷ߵͿܾ̽Դƺ˵ʲôؼ˵϶һЦݣҸЦݡ
˶±ˣǸë߰˵뷨Ȼӡ
Ҳ±ˣоԣ˿ĭ˲󷽲ʹɫϰ֣ץϵƬȻǸ̨
λˣǣǲûǸŮѰҸŮϵְذʹߵıڣôأһίشУһ߽Ƭݸǰ硣
ֱӽ˷˷ϣûҹȥֻýһֱƤЦ磬о߲ȽϺýӽ
ĽӹƬƲ죬һһſţ˼ź󣬾ͿʼͷɷнµصŮĻԣĺãҲá壬Ҳ̤һ;Ǹ㿴ô
˵ţͰƬݸ˿ܾ
ܾӹƬ˼ֳۣķҲº͵Цˣͦõġ
Ŵͣմˣ
ڳҲסˣⳡ濴еаŶҪֹ׵Ľడ
˰ΣǿסҪ޵飬԰ŵ̬ǰŲˣǰûŪҵ˼˵ŮѣǹҸŮϵְأݡ
Ļδ䣬Ŀ۵ס
һֿºͣʵްĿ⣬ֻж֮ʱܸܵк嫵һʱͲ˵ˡ
㣬ղ˵ʲôգգ۾Ϊʵ
ܵŲŲͷ亹ΡΡָָظŮѣУ⣬ְأΪʹߵڣ
SO̯˫ִ֣ǡİ
ֳմˣʹߵıڰݵ˰Ȼ飬SOð
·ҲһҡΣоתģӣԱû·޳ɰ˶ô
㻹Ҹȥɣ𣿻ŮѣôˣֱŲţ
㶵ؿԼͲˬˣ۾һɣֱӱ˴ֿڡ
ɤ͸ڲ
ģξҵزһ£Ȼ۾̨֣ȥˣǽһǱɥ֮ȮƵġ
ʱ˷ҲΪˬһۣתͷʹ˵˼䣬Ȼġ
ʹͷЦ棬ǰվ˸̨롣
λ̫ȣֻǸᣡˣʹЦеصԸ飬ûʲôġУλڴʲôְص⣬ΪҵıڣͬʱҲʽԱߣҲоԵȨǹܲ˵ġ
ʽԱ
һӲȫѻȸš
ſ̨ʯˣĿŲϣɵ΢ЦһĶʱ˹ȵף̯ϴ¶ˣȻ˰
ˣҶӵˣĸնૣȻͰһιȥˡ
ˣλ⣬ǻЩͲˡ˵һ䣬ʹ߶ķʹ˸ɫȻ͸˷һȵ̨ȥˡ
ͷһ࣬Ѿֱͦͦģδ޴ķзӦΪ˿϶ᶯŭģϾԼ壬ͼӴˣû뵽˾Ȼôͨ
ǾȻ޳һ𣿺񻹺ءǺǡɵЦ
죬ϰ˽ģϰ֣ŮǿŵĲһ㡣
⵹ЩΪѣֳϹ޳ཻ⣬ⲻǺ˼ԼкܶҪѽʱܶŮ˽飿
࣬ѽȻһλվԶϵس֣ЦǺ졣
ĸףǰԼŮ˶ඪ˵أһȻԱʱ˷ˡ
ЦҪĸ׼ңԺһĹߣ


233 һ
ϰٻһ죬ͷС鲽ӵ˹ȥ
վϰǰ̧ͷС½СҪγˮˡ
˵ƽֵġ˷ǾԵŮ飬Ȼߡ
ŮɵƯٽ
׼ϰֵ䣬ͺȻ˲һ
಻һ㶣̧ͷȥֻϰûа֣ĶΪļ
ϰ֣㣬㡭
ʲô㣿˵㰡ٽ㷴һҪ˵ģ޸飬˰Ѿ鲻Խˣ˵ؽе
˼鶼ͬˡ˾͸ûлȨˡ
ٶ۵ĴһʱסˣֻǰϰָƽǸӲ̫һŶ
ϣϲϲһλ߹ϰ֣𾴵Ҿ
ǺǣͬϲͬϲҲװֱüЦػӦ
ϰû뵽ྐྵȻ飬˷һǧ𰡡
ǰӴԺҿǾǵһˣչǲǡ
һȺΧ˹ϸַаͽᡣ
ֱ֣Ҳһֱ׳ˣҡСԴŸһԭôۣ
ܼҵ˾Ͳˣֱӳûһ˸ҿĸ׹εڵϡֻмܼҵæŴ򼱾ȵ绰
Ҳڵţˮݶˮƣһ뷨ˣ
ףȣĶȥ㣡ʱ෢˾η۹ݵķȥˣǱܵؽһ¶֡
ͣͷЦ࣬˵Աͷˡܵȥ
û˻ʲôֻǳճյؿţ˶˵Ĵڡ
Ŷ죬Ȼһ˼ԱȻܹͷҪˣеġ
գգۣĿⶼ۽ϣϸҲǣôˣһˣǻΪǹϵأձȷ˹ϵ䣬ҲЩ̡
Ҫһȥ𣿡һ£ص
ཿһ۾ԲˣȫǼ
ۡĽȥͷǺεȵٰ
ţ֣ЦȻᡣ
ÿŶôģ˶ô𣿡ŮڼС
࣬Ÿȥѽ˵΢Цһѣѵð
СŵߣСַ۾ȴһĨˮ
ᡣĨ˰ˮһѡ
ֻ΢Цԣʵڸ㲻ɶ
˳ĽĿУ˵ݡ
ھƵһͣ£׵ĵŴ򿪣ʹߡ䡢˧Լһͽ׳ԱѾڵȴ
һɫĻɫװ嫵εӿ¥Ĺ߶ƺ̡
಻ֱͦ˲أЩ¡
롣ʹЦָָ̧¥һߵķ
΢΢ףץס֣󲽶ȥ
û˸ҳԽֱߵǰ棬˧ԼһѪԱŸ
ƺƵݣӲƼпκطƤЬײ棬ǵ죬һ㡣
˿ĭ͵͵ͷһֿ˿ŵˣĿⴥ˧ɬֳһĨЦݣĿҲơ
һٳٶҲˣԤԱ֪⼸ô˹
Ҫǣ˵ԼǷΪһԸŮϾͳ̫࣬ǰǺһһ㡣
ô£
뷨һ䡣
ƺƵȺûиǽŹϣ档
ֻˣ˷硢ܾ
ˣȴӽˣСֶˣǵͷͨ졣
֪ǰˣĸ߲㣬мŵ߸ͷĿڵСŮӣôܲ¡
ϰ裬үүɳŵˣЦ
ͻıʣԴһ¾ըˣȻ͵Բ۾þʧ
ϰ֣裬үүʲô
ˣϽ£㲻Ҳ˼ҹɣûզͲأûذһۡ
Цϰǿǻһöûñȡ
࣬Աһɳ
໹ǴһƬհףϢ̫ĴһʱӦ
ԼʶǸʦȻͷӣλ߲㣬е˧ŮϢˣȻϰ裿
̫ǿ˰ɣ
ܾࣿĽţ֣סЩС֡
ŶͷҲ̫صƽզզһӹɵĸСȸƵġ
Ҫţһˡ˫֣ܾشһ˿ڣһŸоؿڵѹ滺һЩ
̧ȥΪĸĿܾȻϢ඼Щ㱣º͹ĵЦݣĵĽҲһЩ
лллл̡һ죬ͷΪǶһ˰
һϰ裬ֿ˷үүҿҪ뿪һʱ䣬鷳ϰҶŵ㣬ٽҼλѣ˻鷳
ǣ
˲һŮԼοҪΣգⲻϣġ
жһѩļˣܰǰ࡭
˷һ۶࣬Цģ㡭
ֹ֮УȻ˷ҲûʲôõĽ顣
үүõңзִ硣Ц΢΢ü⣬ϰ軹ҪҶŵʸңʸ֪٣մ˵ĸԣȻġ
ԣ˷˼ʸҵҲ˵ˣڿԼӵĽҲ⣬ϾѾֻصļ䣬ȻȻŹʸҡ
ʸƬ̣˷һصȷʵݶһֱڤǸ÷ŵ㡣
ߣʸôˣҺӾʹʲǫ̂߷ߵص
˷һۣҲǿЦϰ֣㲻Ҫ嶯ҵ˼ǣǷֻʸط֪ͨҾǣԻᴦǱϾĳóȻ棬Ϻǻɵġ
Ϻꡭ
˷һĨݣͿܾסˣǾ죬˭ô˵˼ҡ
ȣǺǣӻһڨЦ
һԵٶȽܾڸļıһ׵Ĵ¡


234 
׵˷һԱ뿪ˡ
ǲͨ˼ң֪ʲôʲôֻ¶ţʱ˭áֱҲҴ£ǲûж˸С
Ҳţүүڣպ󼴱㷲ʲôʱҲ侲Դ
˷ԼܾҲôģǰǵȻһС⣬ڲͬˣ䱲С䣬Լ꿪ɷĻݣûȵģҲţὫ鴦ĸáΪ߲ļˣȻ֪ػΪ˲⡣ҲԸСĽ顣
˷һˣҲˡ
ڶɳϣӨӨ࣬һʱЩ̣̫
Ҫ𣿡ǿˮɤڲԹ޵ؿǷǮƵġ
ֻõͷ
ǣ㻹𣿡̧Ĩ˰ˮǻ˳
΢΢ͷֻ̣Цԡ
߰ɣңҲġŲĿ⣬˵ļᶨɻǿ޳ʹˮƺˮģ˵ˣ˵һҪ죬ҪΪվĴңҲĺȡ
ûҺȡ˵࣬ʱ򣬷ֱΪ˸õؾۡ㲢˽ңٻʱ򣬻ῴҡʱҲĸ
ȻŴ⣬ûлͷֻ˫ʶǿĪ˸С
֪֪ԼԵȣʿ˵ʱ䲢ʲôǿƲסģΪ̵ܾǷɡ
պսѪĳ棬̫ǣңֻΪǣ
ҲΪǣʹ˵š
һˣ⣬Ȿûʲô˵ģ˵˻һ
ϣüת뿪
֪Լ⻰飬ǣ֪˵ʲôᡣ
ֻأ֪жΪᣬ֪жΪԡѪսֱǣǷµ̫ˡ

ʱͻȻűס
֫Сĺ󱳣Ѿ
ӦңҪúõػҡ
ס
֪ױȵǣһ죬վ֮ϣҲңҪǵģиһֱڵ㡣
ģҲǡ

룬Ϊ˸õؾۡ
ҡҷˮӨǵĶԻ̹ġ
ջˣˣûʸȥҲΪĴԿգβ㲻ǵ顣
ص׼һŽ˺ƺƵؽ
˼ȫ̤һ;ûһõĻͺһõǰ;ԸԼѡһֹս֮·Ҫ·ߵ㹻Զ㹻ߡ
Ҳţ
̤ķΧ֮ٶ˳Ͽ⣬ȫסˡ
ɾֱ˰
ûӵµûյĸɭ֣ûûζPM2.5ָ꼸Ϊ㣬ûɽ˺ûгӵ
һģѤõģ硣
ǿһڣЩķ˲һλõ״̬
Ĳݵأ۵Сôܼ˳ŷҡΣڼŸɫĻ䣬ɢһƢȥɽҰ̺죬һһ˵һۣͺ˯һ
ʲôƵ̺ʲô·ͳͳȥɣȥɣ
ǰֻķżշɹɫʵķ񷢳У֮⣬Ұɳɳ졣
Ƿ紵ݵͼţȴֱţۣͬ˯ں
ǲ͵Ⱥɽɽ涷޵ĸֲֲ֪еӴ죬еľˡ
OHMY GODһӶſظп
SO BeautifulһҡͷԵظпȻſ˫۳ǰ˵ſĲƺʹᡣ
Ҫһ۷Ź˵
ҪҵĺҲԸ͵ͬۼȵ˷ܡ
һѩҶ弸Ҳճյؿţ֮ǰǶЩأΪǸȫİĵطɴ˿̣ȫˣһҲԹ޻ڡ
OHFuckͻȻһŭɱ˲գ۵Ӷ˿ȴһ۵ŭͲ
ԼϹŵĳǹ׵ȵȻͷûӵЩ£ǰ£磬ҪЩǣҿǾͶģ
ǣ˶ʶʲôǣ۵Ҳһȼŭ
Լͬģȡǹ֧۶ϣڵϿȣеӵײ𿪣еķĩȻˣȻޣţ໵ؽţ޲ýЩݻٵһۼûС
ⲻйߣһֿ񻶣Ұ
˶оģͬʱҲûڣӦʶ
ʮӣ˵Ŀ񻶲ͣ£ȻЦţһõĹˡ
һ磬һ̣һĹ£һУݡ
ȿȣλȲҪ̫Ŷǵ̶֪ȣбҪһÿΡϿһվ˳ʱظ˽ưˮ
ȷʵȷ̫ˣ⣬λȥҿҲҪȷһࡣϧǣûȾڱȷȾҪ࣡
Щ޴ڵɽûУϿȻָ̧֣ԶɽŵغǣЩɽÿֲ֮֮ޣûСҼոȥȺӣײжӴǵذһǶϣ֤ʬ޴棡
۵׵ĿȹȻȴһЩʱЩɽЩˡ
⻹ҪģҪǣĸ֡ŶҪȰλиֵĺ¶һ£֮Уģʰʲô𣿡
ʲô㣬ǺǣΪϣǿ˱ȱȽǡ˵
ǵĿһݡ
ǲˣˣĻأ粻ˣħħǰϿ
һۣ˵ôɷн£ħƵġ
ͣһ£Ͽһͷñǿ׿˵˵Ҫ棬ͱǿǿΪ磡λɣɣ޾£صŮŮħŮ֣µıǵƨȥůڸļȥ磬սɣֹ
磡磡硭
һӣǵѪֱµȼǰźȻķӾ˲٣ûмɵ±⡣


235 
⣬Ҫľּ飬΢ЦſϿ͵˵òû뵽㻹óݽ
ǵȻϿɪˣ۾¿Եøظе뵱ҿӦƸʦģ
˲㣬紵˴͡
ǣɹ𣿡Գմʵ
Ͽ죬ȻûгɹûвŻֻǣֻǵʱҴ·еƣҺüûϴҳĲã˵˺ӵΪҹǮˡԷ⣬Ǯ·
ǺôЦ
磬͡㻹ʦ
ҿûӦƸɹҪȻڹƻأ
ҳҪ֪㵱ʦᱨģ
ϿȻˣֶ쳤̾ڷǸ磬ܻڣѾ֤ҲĲŻˡ
̲סЦ
ЦðҴס绹ҪѵأȻۡϿһ
ĿͶ
Ͽһۣûص˵ʲô˵豻˵ˡ׼һ³ɡ

ȻҪǾ͵ҸȫĵطѾ뷨ⲻһʱܸ㶨ġȴǰСȪɽ
ȻСĵ̣ȪɽϾ޵£һȺȻд̫ã϶ҪɵģԣȪɽֻǸʱŵĵطҪ㣬ֻ취ҪôɣҪôԼɽɡ
ȻҪԼɽˣôͶɡ˼ȻܣеȻǡ
οֻԼɽɣպһжԼ˵㡣
Ϊ˶Ŀһ·ߵĶƫƧɽ·нʱ䣬ŽȪɽΧ
һ·ϣҲǱͬʱҲ˲ޣ࣬ٶ˵Ķ飬ƺƵӿţЩҲóȻ
սȪɽ򲻾ãԶվһƣǴ̶ļ˻ǵصϮǰǲŷ֣ǾǱ鲼յĸַݡ
ӴķݣգȷսӶҪˡ
ˣСɤżͼһʻŮӸ߿ƮȻ£ˣ޵òڳ˶ˡ
ȻŮưһ̾һء
СڣȪɽȻͨ裬ܿͽȪɽĸء
ǿһˮ̨Լ̨֮ӿȪˮȫˡ
ǴɽŨܸ֪ȪˮķǷǳٶȾҪطöࡣ
ʲôûʲôԵһʵ
ȪϿȣصĺö°빦
ţƣһƲ죬Ե̾
ʱǰ˼תˣЦλǿΪ磬ʵ棬ϡһλԳɴǿ˵ĲֱǰճɴԣϣԺ󲻹ʲôѣҪ٣ֲиǿϢ
Ҳʲôѹ򷨣УѾˣֻҪףֻѲͨ߷ĽݣȵʱǾͲẦ¡ֹˮ£ˣǿǵ־
ǳʱѪº񾲵ЦݱⶼҪá
˿ĳԣУ¶ãֻɹâΣʵĴڡ
£ǿԼ
׼һ£ٶ΢΢һЦСʹ˸ɫɽȸȥˡ
ˣѽÿŶСıظš
ʧЦٶҲɡ
СҡСԴǫص˼ҿȸסȪɽٶȵȻˡ
ˣҪһֱס̫ˣͿˡ
񺹣СѾͷһ൱ڷ˵ʮ̰꣬ء
ﲻ̫õģ̇ССԴһȻ˵һȺ˾˷֣϶ҪҺĹϵġ
ȥɣˡС粻мһˡ
΢Ц
ˣ˼Ϊôˣ뿪ﵽţŶСͷС
ѽͲõˡССúչ˺Լڼǡһпգͻġ
𣿡С̫Ŷ
˵ţһ˫Сסʣ˫۹Ĳϡ
ЦСһܻоƽص˴ǰȪɽǶΰ¡
ȪɽֵطȻȱԵģ֮󣬾ȪԱߡ
С磬С˭ѽ𡣡һѩһִļϣԶС磬ζʵ
Ǻǣǰʶȸһ峤ҲȪɽǿĴڡ˵
ȸһѩü̧۳һ۵С磬ζ˼Сɲѽ
ЦˣǸôɡ
ϣϽ뿪¶һѩ˵ʲôؿζĻ
һѩһЦֻͷԶСЦЦҲ˹ȥ
ٶˣȪˮϥ£һѩһȾȪһȦһȦɢģǺ
氲αۣɽȵձһ˿΢ĸо
ԶС֣ȪɽĻɽԶγһӴĽ磬ɽ
ܿģٶ˵ļɵӴ˳Ȫܵˮһڣ˷ҲڷӿɫɽȺܿһƬ֮ɫ
Ϊ׵һȣڶ̫ȪΧҫ۶Ŀ
˵Ҳɢǿƣٶ˵ƵӼŤûˮһ㡣
һĻСգŴ۾Ҳ΢΢Щò˶ãˣͻһ䶯磬ϵ˲֪˲

ȪİæΪĳԶ׼̶ʮĹ˵Ϊȫһأͷģſֲ츳Ϊࡣ
ΪѾϾڵƿֻҪ΢ŬͿͻƵڣΪ̫첢ʲô£ǰڣһҪãڹһٽͻơҲ⾭߸ˣô֮Ϣ̣ñӾպвߵĸԶ
ִ죬˽һȪעŹһˣȪɽ򱱱ߵİǧħȥˡ


236 ħ
ɽɲҸɽͷͿԵģƾɣһ춼ڲ˾ͻᱻܱߵɴݻ߽⣬ճ˼ҵ˵һǶ˵㡣Ϊʵʵ̫Գһɡ
ԣ㴴ͨɣҪһҩΪɣ֮ͬǰȥǸһ
ڲҪߵΪȻΪȻ㣬ȴͨɻҪһЩ
Ʒңʵ̸ڣǣһȫԲάԺƽľ档
ԣΪӴħɽׯ޼š¡
Уħ򼫱İǧħءħǧħصİħ
ɽׯɢ򣬵Żɽׯķׯ֧֣ׯġ
޼ɣҲĴഫңʦţҲŲٹϵԲĴŲ
ɽķɣҲڷɵͷ졣
ɣӵкڵʵͬС
ʵɽׯΪǿ󡣻ɽׯƿ˽֧֣ȨƵλȻΪ֮ףʵϣɽׯҲȷʵƺĴһйԻɽׯΪĵġ
ܹ֮ΪĵڶΪ򱾾£ϣŵƣɸʤΪӵͳڵɣĵڶѽʵ顣
޼źͷ£ȻĹϵԶˮȲ˽𣬶ҲȷʵлɽׯελȻҪŲһŲ
֮£ħģҲһûпɽֲĴϣֻħηռһϯ֮أȻˣħҲٳطڼİǧħء
㶦Ѿ֪ά˶ãһֱల£лɽׯΪ֧ţɽׯֱ鲼ֱԼԼƽĴ֮ìܡȻСĳͻÿ춼ڷֻԺƽٵġ
ԼСɣ㶼Ŵƽչģ˵ûһɺûпɽģΪ޷
СɶϹһЩԴʯҩĵȵȣͬʱɵּһȡɵıӻŲڱɣҲͬķȡǽϷıӻȷԼɡ
ԣ̸ڣǣһȫľƣÿһһŲӵ֮
ΪȷԼ˥䣬ϽƶȣԴĻȡ˲ŵձȵȣкƵ
ҩʦᣬеһ
жиԵҩʦᣬֻͨҩʦĳϣȡҩʦеı־ҩʦһҩʦе٣ͬʱҲõҩʦıӻҩʦһ£ҲǱ˲ŵôʩ
ĸĹܲ飬ҩʦĵȼҩʦͻᱻĬΪùһԱڻøӻͬʱҩʦҲΪƽʱṩҩպ޷Ԥսȵȡ
ҪɣȻҲҪͨҩʦĳϣ㹻ߵҩʦȼʸɽɣҲֻеõҩʦϿɣɲ԰ȫƵ˻ٺܶࡣ
׼ħҩʦȥŪҩʦĵȼȻǰǧħؽԼɡ
֮ѡħĵ̣Ϊħ֮ûôӵĹϵɽׯȵĴݺа
ûдߣҲû֪ݣ˿ĶԵɣԼڵСС֮Ҳû˼Ŀ෴֮ǰʸӳ۵ʱĺɷźͿɽڵ˿ǼߵӵģԲ߷ȫһЩ
ɽԽ룬ɽˮȻ۷ΪҲ˰ʱŽħΧ
ҩʦṫԵҲûʣ¼ˡ
ҩʦһΪϡְҵÿһҩʦÿ궼ιԣܵ˲š
ǧħأƣԵðɽְֲ֮ɫ¶ҲůȴǸһƬһ㣬ֺڻƵɫ
ħĵħѾˣħԼطʿջҲѾΪ඼ǳιԶġ
һƷʯŸ㵽һ䷿ˣҺߵʱСǶЩʯҪȻֻ˯ˡ
վڿջ¥Ĵڣ·Ľֵ̯λ迪ֽ⣬ħƵҲΪַ١
Ȼħؽ磬ֻħ壬塢ҲвʿԸǧħ㣬û취еЩԭ򣬲ܻ߲ԼΧϧΪҲˡ
ջĿ⣬¥ȥԻʱ䣬ż
ļУɺôйúһħصҲǲġ
ιСӣ¥һĽк
ѭȥջƹվڹ̨ɷؿԼ
գգۣδһﰡ෴ڼǰԼǸһƷʯģڵ갡̫ˡ
һûᣬǰֻƹܲãڿ
ˣأһƹ
ɵ飬ٶȻͷƹ
ʲô˵أƹԲ۾һŲΧΪ˿˿ĸһɫջƵġ
ף˵Լ
һЦ˹ȥǧħÿһֱƢ˵ǿΪ磬ǧħؾǿΪͻı֣طʹɱɱ˵ʲô˵ʲôûжıƣÿһ˶׺Ķ࣬ٿǺԵñȽϵ
ƹ񣬽ʲô£ڹ̨ǰվЦϰ
ž꣡ƹһۣһʯϣͦţˣǼ䷿Ҳסˣ


237 
ƹ飬һʱӦ
Ϊʲôסˣʡ
ΪбҪסûз䣬ֻøˡϰֱԲ䣬ȣȴ
¿˿ջв˳ԷȻס˵ģֻͷƹ˭ҪסΪʲôΨߣ
λƹһֿߣΪΪ͵ඣΪҲħǣֲڴ˯ĵضͲˡ
Цˣô
ջסˣȴҪסƹֻܽΪõˡ
֮е飬ջסҪôǸ֣ҪôɵӣС䡣һˣ۸۸˭ѽ
ͷ˿󣬹ȻһλŮһϸţϸ޳磬һɫ磬˿Ĳʣ°ѪװΡ
⿴·֪ͨˣΪҲͣ޷˼ҵĵϸ
ŮʼնûлͷȻѾҿͷȫȨƹˡ
ĿҲڴԴţȻûһ˶ƹĳͻȤƺħ˾ռߡ
ʲôϽ߰ɣɱҶŶƹֺȳһ䡣
ͷ˿̨ϵʯֻʮƷʯǽһʯġ
߿ԣҲýȫʯ˸ҰɣҿǽһʯġָŪʯͷҲ̧ص
Сӣ㿪Цذɣƹ˫ۣɵư㿴ϷŰЦͷһħǰɣĹ㲻𣿺ãҾ͸㣬ʮʯոʹ﷿ķã
ݣȻǺڵꡣӿ䵽ڣСʱͻʮʯķãӵ
ƽϵģסͲסӹأһҲ̫۸ˣų¡
Ҳأջ֣º͵ЦݶһĨζ
ˣҴǲƹۣڣСӣҸ㣬ƹȻǿջģҲóΪٲߡݹ֡
ž꣡
ͻȻ֣סƹĲӣͼһֱ۵ĲӰƹ޵ֿطȻűϡ
ײڹ̨ϣںľʵļӲ̨졣
۶ƹסˣʲô
ΪԷڣȻ޻֮Ÿոֵ˲䣬죬쵽ۻңʽҲΪ꣬򵥵ĳ֣ȴ仯ӦԣϵǷΪ
ƹ˵Ҫſջƹ񣬿ǻ᲻أƹ˹صº͵Цݲģ΢΢һЩ
ƹһʱðһں磬˫Ŀһͻ۵ӿľ֣æЦǺǺǺǣˣ⣬ʵҵⰡǸȵȣңҸλһ¡
ԣЦһɿ˶Էƹܵ˼£ּɵضһۣƳ̨ܵλŮӵ
λˣСĵʵûзˣȥҰɣҲˣ˭СҲѽƹһΪѵص
ŮֱϸеĿӣĮɤֻһʯҸ٣˰ɡ
ϣ޳ڿзһɫĴӳ֣ӹĹңȻʯ
ᵽ⣬ŮӿҲɿ֣ҿƹӦʱסҪȻӾ͵ˡ
̣ŮӱֳŨŨĸ̬߰ҲŮӶе֣ɿӵĶȻǲƹκε֫Ӵ
ƹε죬ֻصߡ
簡ȰЩʯ߰ɣȻסɣ׬һʯͦλǲġƹѹɤѣȫͷ۵ı飬ɲﶯ֡
ͷ˿ǴӣȻͷݶۣǮ˲𰡣Ѿססˣϵ⡣
ڵġƹҡͷ̾ϢٴλصŮӵ
ˣ˼ҲԸ⣬⡭
ˣֻóˡŮӴƹɤһ룬α㱩˶
ƹԲ۾۵ףһĨ׵Ľâ
˲һٶȣӰֵͬʱŮӵıӰѾǰһ׳źصһֱ̽
ݶҪöֻɢĽࡣ
üˬˡ
飡һŮ֮ǰŵϣӦ飬ľмɡ
ʱڳпȤ׷׽ĿͶ˹̨ķȻۣĿȻһ˿˷ܡ
ڵļһȻˣһʱзŮɼ𰡡
ƹҲסˣȻؿŹ̨ǰľвΡΡظ̾⼸ħǵʿȻŰھȻʵ
̨ǰżڹ̨֮ϣƽУ·ŮĳѾǼӲĹ̨
һж˲Ϣ䷢ŮӱΪһȻöԷȴԷȻˣҶԼһУʱոһľͻıˡ
üһŮһ˫ҲǸһĨɻֻзڣôʵȻԼûгȫҲɣ߽ɰϣ
תŮٶȳУֻղһССʧ
¡Ůһ޳ֱӴ𣬹̨飬ľм֮УŮźں쳤ѥĽƱٶȱС
𼦶ƣŮӴ˿̿ȥ
顭
ŮӵĽ߿ˣȫ˵ۣĿԽ
ãУִС
ֻڿеκȻ˵ŮĽƣͬʱֱһĨâֱȡŮӱĶȥ
ʽһ壡
ʿˣĬĬһм
Ůȴһ˿һվһѾջأǱŵˣűߵĹ޿ɱܡ
ȣ꣡
ŮӺȻȭȣһը֮
񱩵֣˲佫Ůȫоâ令֮ϡ
żη𣬶ŮҲæת˶ȥ
һȦɢΧû˵αݿؽ飬ЩĿˣҲ׷׻֣һϣ赲Ų
úúãСӣʦŰ
ιղнʲôĶѧģ
СҲİɣϧˣΪ̫ͣҪȻС椵³ɾͲˡ
һƬ֮
ħصˣȻԷΪɣһʤ


238 סһ
Ůӵɫûôÿˣ߽ɣڱˣĪĳ谡
ԼıΪ߳Է̫࣬Է޷ƿԼĻղŵ׶༪ˡ
Ȼŵˡɸղ̣֮ľҲǸܵ˶ԷǽһС
һУÿһжף䱸
гŮüţԲɺϣҪôԷӵи߽似ҪôǶ־սԲǡ֣׼ȷӦ䡣
ת֮ŮüֿܶöֲֿӦ䣬ֻͬʱ߱ʣп
Ŀͬ뷨Ŀһ͡
ղŶ˽֮ʱŮӵǿԶ׼ģҪǣֵʯ˲䣬û㹻侲ԣһʿͨ᱾ܵѡܣûУĶֻΪ˸õĽоĹʽԿƴʦˮ׼
ֻоսԣͬʱֻнӴ߽似ˣǧһʱɵʹʽ
ǡ
ʱƮȻ䡣ոȻûƿԷĻҲûˣֲɵҪƿɵĻǾ췽ҹ̷ԸղеľâŻŻԵŮӣʵʳеʱֻڶԷĻһ¾ͼæڿˣڿյĶҲԤϺò׼õģԲڵһʱܿԷըʱĳ
ΰȻأŮӣŮҲ̧ͷü
Ŀԣǿ˶ԷĿ
۾һŮ
ݣ֬޳߰Ȼǰ͹̰ؼĺɫһĺں쾢װǰȻ͹ɡ
һ˫峺ģԵıɽˡ
ĿⲻɵŮǰԲͦεϣһȻһλҩʦǰؽƻŻƼҩʦļ
ѹԵҩʦҲȷʵиһȵʸ
ŮҲڿ忡ӣͦˡǷеĺɫװϤ
㣿۵׵ɱȻɢŮüһ
գգۣһ£һȣǸʹ򣬱׽ȻΪ㣬Ҳ㣬һУ˰ɡ
Ůȴջ˳ϾǶһ˿Ϊżң˪Ҿȹġ
סˡ
Եݣô
˪Ҳ֪Լôˣټģ˿ȴȻ׽СʵӣţԼһûʲôѣҲûʲô¶ȻԼ־µЩ֪ĸоɡ
ҲǸղʧȻ໥ʶҲʲôˣýʶҲǲ׵ġ
֪ݣһȵ壬Ī
Ǹƹ񣬲鷳ˣʶҸһסͿԡһ˪һƹ񣬻Ͼ;ֱ¥ȥˡ
ƹͣĿ˪̤¥ݣľګػͷϵͬŨأС簡ˣǹźڹѸ㶮ġ
ϣ͸Ͻȥʰоˡ
ûƹĻҲ˪߹¥ݣһʱӦʲôиסһŮбף
ƹ񣬲Ҫ˵˵С˺졣Щʯ⳥ڵˡǸ˭𣿡ʱ¥ϴ
Ŀڵڵϵɫӣƹܶʱ˫۷Ź⣬ͷ¥ϼش󺰣лˣʲôҪܷԸһͿԣ
ƹһۣҲ¥ȥˣ;ǱĹ̨ʱһЩʯ˳ɨˡ
¥Ŀɫ죬еĽеĲֱӣǿǺڹѸ
˪Ѿǰ£е衣
ڶָһºͣ˪ЦллСľ֮
֪ͼˣȻ˪ԼľˣǸղŵͲƽˣôȡ
˪˲豭飬ŮĴºţжʱһٶ˵Ļ档
Ůˣò̫ؿζŻһŰɣ
֮Ͷѣعһ뱨𣬻شҼС˪Цһ֮ǰĮǶһ߶߶ζ
Щ飬ڹѸһѩһһЩ˽ɣ
мʶˣڹѸ־ܶԣЩƬ⣬ڹѸŰ֮ǰҪһЩ
ţĿֲ˪ؿ֮ϣһİȻȴޱȵͦΣǰԵĻֱǳư
治֪һ˶ܻͬһڹѸš
ٿŲڳ۾˪Ĳأɤʱ䣬ڵɱĴ޷Զ
벻İ࣬Ǹֵһɫ֪ͲӦóȣӦȥ
Ǹʲô⾡˵ҿ϶֪޲޲һ죬Ͻתƻ⡣
һ˪˸ۣɣ
ۣЦ˵ͷ
壿Ǻǣ֪֮⣬û˰ɣˣ
Ǻǡٶ΢΢ͷ
ˡ˪Ҳ۾ŲŲαϣĿȻ壬ˣΪλɽׯ֪칥Ǽˣ֮ǰԲ֪ݣҪȻǸӣҲҹԼӡְ壬ڻɽׯɶеǼǵģǻ᲻֪ǸֵϱʵݣǺǣ˵ǲǺ˼УΪºѽɡ
˪һʶ˳֮ԳȣĺãϿ쳣Ȥѡ
Ҳˣʲô˽⡣
ܻܲ⣿֮ġ΢΢һЦתؾܾЩ˵Ҳ˵ŶԷͲˡ
˪ЦҲµһ壬ôܻӭɣߣӳ
һڲˮҭסˣ롣
òͶħɣⱻ֪ĺѿġ˪ʡ
С㻹һʿȴħҩʦᣬҲԭɡɫص
˪ɫһ䣬в⣬ҵġ
ʼνصҲ޷׼ɽɣҩʦῼҩʦļ𡣡
ۡ˪Ĳˮһ
㣿а׵ָָ˪ЦĻ֦ҲȻԸҲʵ̲סˡ
ʿҩʦῼȡҩʦļǻ֮
Ȼ˪Ц˫Ŀ綢ۺȵСӣƭңʵң㵽
ˮ˸ۣȻëȥˣ˵Ҳţ˵ƨѽ˵ˣھͲܿȡҩʦôЦ


239 
û˪;ֱߵǰϥ£׼Ϣһ
ιûи֡˪ͷʵ

˪գգۡҲߵ˴ǰҵģȥطɡ
һۿ˪Ϊʲô
ΪĶˡ˪Цֱ׳
ʼˣðɡڨЦһֻ´ڵ˸ط
ϣ˪ҲΪ⣬ڴЦģݣҲ㴫ȥģҪȡҩʦʸ⡣Ȱ㻹˼УɱֳʲôЦ
ûᣬܵ
˪Ҳûٶ룬ֻǹŪô˵ġڿȡҩʦʸʵ췽ҹ̷Ҫ֪ҪԨҩ֪ʶͳõϰжҩļԣҩʦΪҲп̵Ҫ󣬷ڵľǿȻĴǾԵȵȣԳΪһʽҩʦҩ츳Ҳ൱ѧͽҩкܴľ롣
˪߽Ϊҩ츳ϼѡҲŴﵽƼ׵ҩʦƷףˣĵȼΪѾǷ˼ˣַҪܹΪҩʦйˡ
֮ħǱߵҩʦǰ̫û˳һ
˪У˫ڶšһķ絭ᣬ˪۵Ȼ
㣬㻹ˣеӣ˪úܲ˼飬Ҫ뿼ȡҩʦʸ񣡡
ˣ֮治Уֵô
͸˵ˡ̯˫֣ص
ǣΪ˪üѾ֪ǰԴļһˡ
ҩʦεְҵ뿼ܿĵ
һתͷ˿ܣȻΧŶӵȺڣҲкüڿĿһ˼飬͸У֪ͨſڿѧһ
Ŀϣ˪Ŀѹɤû㣬ħʥׯϵĵطݲ֣ȥ֮󣬻иħŵۿֳЦħ˵ײУ˵ɱġ
ģĻҲȡĵص֪˪ǺģʵڸͲѵԼN֮ǰ켶Ž׵ҩʦ
㡭˪ۣˣ߷ߵһۣͲᡣ
ʵ٣һƬǰ滹һأ£ҲΧ˹۲һ
ȥûһܿΪģҲ˵ڳбˣȻΪͣҲ֮Уʲô
ΧҲмڿ۵ȫͳֻһ˲ͬҲüŮӿȥ˪Ҫ֡
ŮӾվߵĶǿΪһ˫ü΢΢һ壬ȴûгһ˫Ӻǿ顣
ȻŮļʶԱ˪һЩɵö࿴˼ۣŮӾǴһ׵ĳȹһƽǺװħؽ磬ԵúȺΪۣοյɴҵֳһĨ׹ļֲڵҲӨ˲١
۵ģͷɢ˳֮ɫӹʱǻ᷺һ㵭ıһ˿ͬɫҲһӭʱеıҫ
һϢɢΧ˶ƵעӣԲźֻзڵĲ
˪һȴû˪ǰȻԵúᣬվһ޸ëеһĨ鶯ȻԵøƽ׽ˡ
˵˪ǷģŮӵһֱᣬѩɽϵı
ûб飬ֻ΢ؿһۣջĿ⡣
ʱȻüоһѹԼǿɱĿƶֻŮӵһһµĿɱ˵ĿⶢԼ
ӳಢѿӢֻӢ͸һɿҰ֮⣬ҲǳŨŨɱ֮⣬Ȼ˫մѪĿˡ
һӵؿڣźڹ·ϣȻƻ״׻Ƽҩʦݡ
Ŵ󺺵һЦȻջĿ⣬û˿ɵ
󺺷һ£СӺÌŰΪȻֱǿߵĿ⣬Լҩʦ־Ȼݣ߼װư
֮һֱĿбӣǴŮӵĻʹߣûҪȥ鷳
ֵ˰Сʱֵ˪ѾſˣһۣʸһдǻƼĽףȻ˪ġ
ԱݸһűͱʣȻؿһסˣĿһȻͱ˲̡
Сֵܣط˰ɣԱԾʵ
˸ۣˣûԷֱſϿٵؽã𲽿ǰż¹Ա㶵췢
˪ҲһΣȰҲȰˣ˼ҲҲûа취
ߵʱҲͷһдı񣬶ʱʯˣڵĲ񣬾Ȼʸһд֣ı˰ɡ
ͷʲôⶼУΪҩʦʸⲻϣЩ鲻Ҫ̫ȻСӻᱻ˺Ƭġı񣬹Աҡͷ̾Ϣ
ܿģвμӲԵԱȫϣеķʽص㡭һĹ㳡
㳡ǰһֺĴ֮ϰټ̨ףĴͬں֮һ㣬ɫ̨ףɫĽֻһŴ׳ʯ֮ɫȥſѪڵĺڰޣɷˡ
ŵϷңɫңѪɫ֣һдħһдҩʦᣡ
ǿңĪóأǧħΪʥĵطǿߵļеذ
ųţŵʮλǿߣһλȫǺ磬ʮȫħӣο࣬һ֮ɫ˿˿Ȼڣա
ʮѪ̨ף̨֮ϣһĽ֮ϣһźڽɫ۵ӶţοУȴź嫵ѹȸֶ£ѹ֮£㳡նΪѹ֡
ͬһĮȻŭǾտλ߶е֮
ҹǴһ˫۾ૡ
ħҹǰս칬Ϊ˽ħԼҩʦᣬҹԳħѡʮλΪĶϼѵĸ֣ͬԼʮһˣħƹҩʦᣬȻҲͬʱƿħء


240 취
֮⣬ϰټ̨׵ƽ̨֮ҲѾӣһӣƽ̨ڷţ١ٵϣѾϯǧħغһɵ⣬νħ֮еǿս
ħƮҡֱڴϿγһܼīƲ㣬գ㳡Ĺ߶˲١
ǿߵƵһֳĿӲĸʯͷһڳ߼ҪʹغܵϢĸоˣвѾʼֽŲ亹ֱðˡ
ɣһʢ¡
ÿһҩʦĹģЩ뵽ȻΪ˼򵥵ĿϷԼ˱ֵģԼܳһϸҩʦԭеҩʦܹⶼϵҫҪǣԼܹҩʦʣһħ˿Уպǰ;ȻҲŷɻڴġ
ȻҲǱŽҵļģÿһεĹôɵģȻЩҵܹΪҩʦļʼΪ㣬ʷϻеģһ֣һǸĿꡣЩΪûԼҩʦţˡ
һλҩʦЩҩ˵ֵǲɹġڰǹؼʱ̾Ҫġ
һεĹħ᲻䷳һزμӡ
Ĺ㳡֮ϣѾڷе¯¯ڵ̨϶бߵԼҪȡҩʦȼԱ߻ڷһҩģбѾλվԼĵ¯ǰ
һǰĵ¯ȻˡĿӵذɣ
дǰⵤ¯ȴͨͣƳƼҩҪֲִڵĵ¯Ƴҩǵؼҩʦ
ǰֵ¯ҩȻԣھЩΪˣؼǣֵ¯ȥҩǾѿӷƨһͽء
죬ɨӣȫеĵ¯ͣǹԱûԼıﰡ
뻻¯ʵֻ취ˡ
ʵҲֹܹԱΪҩʦδͣһɵС䣬һҪʸѵҪصΪ׼һ¯𣿹ԱûǸҪڵˮƽƳƼҩ漣ˣ¯ƶá
ڳıҲнҩʦģЩ֮ǰҩʦ˼Ѿ˽ʣµĶǻƼΧҩʦǸûпƼҩʦĹҪһһȡʸԾʽģȻôϹԱоڿЦԾ㰲ˡ
ɣʲôҪԹվУȽˣ뿪վǰߵ˪΢΢ͷѹɤ
ǡƤЦⲻЦغһĿɨӣΧвڶԼڿԼҪȡȼ֮һ񣬸ŵƵģԶһȺϣЦſˡ
ŮҲڿü΢Ȼǿһӣ˿̶һĨɻҲô⡣
١죬ŰŮһЦȻͲᡣ֪ϸЩ˽棬ϲͿɣĿĳЦɣ治ɫ̩Ȼ
Ů۵׵ɻŨľľüͷջĿ⡣
ˣʼһСʱʱ䡣ʱһλźۣźñ߳ڴǰĳǰվɳƵɤ飬ϣ׼õɳ©˹
ʱ˵Ĺ㳡æµͬһʱͷͬĶʼҩ
¯𣬿¯Χ¶ȣٰض˳Ա׼õҩķŽȥ
ҩʧʵģԹÿ˶׼ҩģȫͨĻ鵤ģҩƳһŸԼдڱϵĵȼĵҩǹһˡ
Ҳڵͷǰҩģδж˼
ͽҩڵΪǵע⣬¯ƣǾ͸ˣһҩģ
˼ǰǾ¯ͽơ
׼ʼȻüǰҵļԹ鿴Լ
˪ŮӣŮǿӣԼұ߼λİˣڿһƵҩһ߿ѾȷǽĳɵƣȻ˶ѾʼˣΪë
СӣˣǵΪԴҲûõġ
滳ɣ㶮ҩʶǼҩݽʲôû¶ܵҩʦװƣ˵֪֪
ʲôӶС
ѹЦš
ֿһ˪˪üƵƵʹɫСǧʲôԹվžͺãҪЩע⵽
תͷŮӿŨŨɻλӣһĳЦΣΪ˲ЦͭɫӶǺˡ
λרǵĵҩɡӼˣƵصΪҩʦѵҩɻľǷһҩģץʱ䣬ɱΪ˿ҵʧܣǾͲˡ
飬顣䣬½ұλЦļһȫʧܣͶ뵤¯еҩڲ˷ɻҡ
㿴˵İɣ̯˫֣һʦķ緶
ʱ˶ջĿ⣬ʼרҩٲȥע⡣
ǶԼʧȥȤһЦһŲҩȻĵĶȥõ¯סԼĶ
ͽ˵򵥣ʵȴӵĺܣ뵤¯ҩʦ˵ͬ췽ҹ̷ַ¶ȵƿضҪõ¯ӵöַ֮࣬ͨȫһľ硣
Ȼҩʦ֪ͽַţû˵ڳЩƼѡ֣ҩʦͽҲΪ
ûеؼˮƽҩʦ޷ͽƵľ衣
̯ƣһɫ΢΢֣תܿģһһֱĲɫָ֣Ͽո֡
ֳ˺ܶ࣬ҶڶңǳõڻӴĵ¯棬ԶǴǰǿǵûз׺һڷ쳣
Χ˴˿Ҳھ۾Լĵҩδע
顣һϸ΢죬ȫĻ汼вֵһᡣ
֮Уһɲɫڶ˲ܷĲɫ֮У΢΢һЦһҩķС
ʱڷţʮӺ󣬳Ͽʼ˷ıȫʧܵ죬űɢڸ̾


241 Ҳԣ
䣡
˪ǰ¯ͨĻ֮УոҺȻը¯һ¡
ʧˣʣλᣬʱҲˡ
˪üЩţͷһĨˮ
׻ƼҩʦҪĽףֻһף֮໹Ǻܴġһ˪ҧҧᶨģһʧܣҪȻ͵õ´ˡ
˪ÿһιԶսŰܣȻʱһ׶ҩʦ˵ȷʵе㲻ʵ˪Լ츳һû֮ǰ˽ԼϰģȻʧʺܸߡǿƳĽ׵ҩġ
챣ӰǧҪͨ˫ֺʮ˪һ£ȻɨһۣΧҩʦĲѰһЩС
һȦȻûһɹģҪôǻƹ֮УҪôѾʧˡ
龰˪ʱƽˣ˵ˮƽҲզ
ķ
ףأŵ¯գ˪գգۣѵǶԼĻˣ˵ǵȲԽ֮ﰡ;ܡҪǱЩǿ߿Ȼһ
ڳɨһۣȷûзټ֮Էģ׼Լơǣڻͷ֮ʱľȻһ˿춯ĵ¯棬ľظܵǵ¯·һ˿
ʲô
һ£˪ڵ¯ҿ˿ǿˣǣһ£ȻĺɫƤЬǷеĿӡ
ˣڸûˣڵ¯ˣ˵֪ˣ
˪¶٣ҪЦˣǣϵЦݸոճΣͺȻˡ
ڿ飬Ƕڳе¯̨֮£ǲ¶
ͽ
۾ضеĲɫ֣ɫ֮ڣһزɫѾҩĴϣֻɫһҺȵطֲڻϿգ·ĲɫɢȻӣԼҺ彥γ˰Χ֮ƣ
˪ŴͣЦذɣҲԣ
ڵĲ񣬾ȻͽϹﹷ۰
˪ΪԼˣ۾ȷûп֮󣬳׷ˣд̾Ӱ㵽ʲô
Ϊ𺳵ģǴδĲɫǱͨ¯֮ΪΪȶĲɫ棬һжһ
ôģΪ¯ܳõҪ֪¯¯ͬܺķѾڷڵĲǳܲסģ͸˵뵤¯ֱñ߻Ļˡ
ʱ˪һ˫üȻһһ룬;Ŵ
ֻУޱȶĻȻ˲Ϣ佫ҺȻϣȻͼǰˣ۵İ׹⣬ǲɫİ֮Уһİɫâ͸ԽԽ
ġȻɹˣ˪ԾУګګؿ˿¯ԷŵҩģݣҲ˵һɹˡ
ֱ˼飬˪סˣעȫˡ
ʼŹ֮дӡһ裬ֻһֻ֣Ƿӡˮ֣ȫ˪δַ
ǸĲɫǰŵҩĻ棬ɫ棬ֻ΢΢һ㣬Ѿ㹻ֵҩȶܹʡ˷ѡ
ֲǣһĻͬ׵ҩͬһ㣬ոĵҩȻЩȶȻҩÿһΧ
˪һüϸŷ֣ǵҩ궯ǻ֮ҩͻĪظ궯궯ֻһ˲䣬ͻᱻǰѹȥֵҩ⡣
ѾԽͬһϸܵĲɫǻһԤϵҩʲôʱΪų궯Իǰ
ôܸоĲٿأֲľֲľ飡
ܹ˾׼ؿƻ棬ھҪȻܸߣƵȴͣҿȥмԣһ㲻಻٣ѹƵҩ궯˷һ˿һĻѾ㹻֤Ƶľ׼ǻÿһξ׼ǰѹƣԼѹƽʱ˲ָƽ͸֤һˡ
ⲻھֶǿ󣬶Ƕھõ죬һ㣬ǰȻѾ¯˰
ԤУȻ֪ⵤҩÿһ궯ʱ䣬ֲ̫˰ɣûгǧεôͨĻ鵤һҩʦƵĵҩҲһ㣬ȫûһֻܹǸûκҩʦȼˣǸֻзΪ˰
ţ˪ˣ𺳣þ̽̽ΪǷڰԼ֮ǰˣǺˡ
ѧڷѾԽ˪֪ļʶ޷ֲֿ
˿УʹÿΪ˳ɹʸңڼȻˣòˣϻзҲĹһսףкģ˵û˿УΪͻǰſʱкܴĲٰժǾˣİ磬Ժܰȫ
ʮӹȥغһ΢ڵĻɢŹûһ׵ĵҩǰ
ҩڿУ۴С⻬Բ˸ǵľâҪǣһ˿ɫâڵҩ΢΢ʡ
һŨҵҩʱɢƮʮȻ˿̹㳡ϲҩ㣬ⵤҩǵע⡣
ǲһͨͨĻ鵤ȴлһĸоƷ׳

˪˵ϣմˡ
ڵļһƳҩ˰Ȼֻ׻Ƽˮƽȴҩֻ޷жǰŵҩףǻĵâܿˮ׼ֻĵâ֡
ǣޱ𺳵ضʱȴһؿеҩƺ⣿ү
ȷʵ⣬ⵤҩֻףõģֻûе¯⿿ͽʵ̫ˣЩˣߵֻҪﵽӵɵʸ͹ˡ
뷨˪֪϶һƺģˣߵñ˻ˣ


242 Ƽ
ôֿңĵҩˣ˪
˪ҡͷĿȻմ
㻹Ͻȥʱ䲻˰С㡣͸¯̨ܵķ϶˪Ƶ
ԣ˪Ŀһʱ뵽ʲôҲ˲ͷٶȽעеԼϡ
ЦҡͷΪ˪޵Ůˣ϶ܵû뵽ҲɧͣȰ
ԽԼĪʮӣеҩ̨׼õһڣȻʼ´
ɽŵʱʦ˵۲˵ı飬Ȼ²Ϊϲŭ֣ҲһֲСȻôΪֻһĥʱϷˣҲܶ
տʼֳͬвߵ鶼඼ɫףͷŶĺ飬ԽˣǵĲַԽҡҡͷ̾ľĵҩǾйˡ
ܹ侲Ϊ࣬ҲΪʵԼԸˣЩˣЦͷԽҪɹԽʧܣԽвںˣԽ׳ɹΪǿҵϣһǻѹģûмᶨԵ˵к档
Ȼֻǵͼ磬ư͵ľͲһˣ벻룬Ķƽˮ״̬ؼǣľǰѾ޳ɡʣֻӿͣϵܲǲɣ£ݡ
ɨһȦŮӡ
ⰵյħأһ׵ʵ̫ۣ˫۾һĴԿգһ˿΢΢¶ʲôûС
üͷЩ̣˳Ⱦͨ͸Ůħֻҵĵطʵһ̵顣
ʱŮǰĵ¯Ѿ򿪣ܷܷ֣һĨһ׵ĵҩӵ¯֮
Ƽף
һЦӰĿƮŮؿڵİ£ܿĴؽƻ棬ŻƼĽҩʦĳƺš
Ľһӽףѵõ˲ţҲⳬȻĳˡ
˿ŮҲѾƳɹŮһһԳɹҩƷ߽ףԱ׻ƼݣҲ׳ɹˡ
ʵϣֳһЩһԳɹˣֻӴҩŶӱЩʵǷëǡ
еĵҩŮ΢΢һЦһ˿΢Ц嵭ѩɽϵ磬㲻Ǳ飬Ҳֻһ˲Ȼµҩͷ
ղ˪ԻʱΧ˶ˣֻʱȣϾ˼ˡ
ûֱӿŮͺǿҰӵһʱ俴ǰС
׻鵤˶ںâ˸˱ǡ
Բۣĺ´󺺾У°Ͳѹֵƺҩһ㡣
ŮҲ˱飬ֻǺʹ󺺽Ȼ෴ı飬һ˫űĴ۾ϣգţƸճӤһ񣬾ͺһֻϼ죬һɫ׵Ȼһʺĺã
˺ܲڣŰٺһЦͲˣǺ´󺺺Ůȴþ޷תĿһֱͣıӰϡ
꣡ʱһϸ΢ı˼̧ͷȥֻ˪ǰһ̡
죬˪ôѾ׻Ƽҩʦˣôִ᷸ҩľٵĵͼ
ˡһʧܵƣ˪źԽֻʣʮˣҩľʣһݣȴ޷עѵҪȵ´
Сӣ˼ҵ̫ˣҩ⻹ô˼Ұ
ʧˣȫʧˣ㻹ܼо񣬵ʱѾˡ
ιʲôʱѾˣʹôȥ𣿡ɻɤڶ
һ˪ʱתӱһɱ˵Ŀ⣬ֱ۵ס
üңҵ𣿡
㡭˪̧һָⳡϲʺϣȥһɱ⣬ҪԼŪ
Ҳǿ˪ķŭθ̾ҪģʲôϵϾ˼Ǿˣ
ţüڰ˵ӦÿԳɹɫȻָƽ촽΢ɤԴܵɤ
ɤŲɵţ˪һΣʶһ£Ȼؿһûж룬æת½¯ȼ
ƽľֻʣһˣû£ûգûƲֻǰĵ¯ɤʶûκθ鲨ɤһ糿ĺģһĪ˲ƽ
˪Ȼ˵һӱˡ
һԵŮҲ˹ո˪ƼΪңľ궯ļ仰Ȼ˲ƽ˵ʲô
ϧֻܿ촽΢΢ȴ˵ʲô
λͬ𾪣ʿٿһλɵľʲôô
еĺ塣
ڣҩһ¯ȻþͬʱסͬʱʱҩĻһҪֿ
˪ոƽһҩͬʱ¯⡭ûôܳɹ
Ҫɣҡ˵ÿһ仰Լ˼롣ھңأǵأܡ
Ŀɹž޲˵ڷԵı仯Ůֳֿõľ飬ǺҲŴұ߼ҲڿţĿԡ
ضˣֻôʵһּΪľһ
ţǰվŵ˪Ҳˣһ侲ᶨ硣
类һĿļΪ죬ľګȴޱרעǺȻĿУҩͬʱͶ¯֮Уſ֮ǰľȷÿһҩĸȻͬʱ
ʱţܱʮ׷Χ˶ڿ˪һжˣֻ˪似Ķ
ǺַܿȴɣЩɬȴ˺üǴδӡ
ӡһ¯¯Ҳƽ¶ȴȻȻͻȻͣһƽصϣҩļ˲һ̲ӨҺ塣
ȻٶȴӡǺ¯ǡ
һ죬ϸڵɬǵһβ
ֱ˼
ˣʱ䵽ȻһɳƵɤȫһʱ䣬ȫֳ˾ɥı飬ֻΪܹάֵ
Կ¯ˡԴܵķʽ˵һ䣬ϵרעʧָһķ絭ᡣ
˪գգۣоһױȵϲãڸղţЩƺһӽһȫµľ磬պĪİ
һΡΡ̧֣ڵ¯һģ¯Ǵ򿪣һӨĵҩ
Ƽף


243 ħϣ
漣
Ө⻬ĵҩ˪㱣ովһΣȻһŻƼ׵ĵҩԼԭڴ߳һס
һ˼飬Ρƽԣ紫˵зŵǶļ⣬ǷԶһĵһ˪𾪣׾һʲôˣ
˰
æͷȥѾ½볡ˣѾʧȺ֮С
˲϶룬˪æΪһĨӰԭأɱ˳ȥ
ܿģ㳡İе¯֮⣬һˡǴſڣȻȴĽ
һλͨµħɫñסź뵤¯Уʼеĵҩ
ʧܡ
ʧܡ
ʧܡ
ҩƷ׵Ҫ׵ƷסʧܣάԶƷס
ʧܡ
ͳɤںƵĹ㳡ɵػ㱨һزԵĽ
ʧܵĸĹһܹɹ׵Ϊ࣬Ǵǰ˱仯ÿԼʧܣʧ̾Լ˽׳ɹ򶼻ֱͦ壬һָһȵĿɨڳˡ
֮ڣҹԼʮλħıһĳأȻߵĳɹûл㱨ꡣڣѾжϣһεĳɹʷǵûǰ½һЩ
ѵħ壬Ҫʹûȥ
ҹһϲɢһɿ񱩵ơ뵱ħӵƺ벻񣬾ȻûһСأȥЩ»ħļɵԽԽһ죬ǧħسֵġ
˲ţ˲ž⿿ħʮλħǲģҪǿߣ
ڵħû䣬ûʲôɽԸħѾңôЩŵĳ֣ȻǾţȻϲȥЩܻøõԴиõǰ;
ѵҪҹһҹźڰգ
Ȼ˵죬ЩԷΪĴڡ
ʱλħ˺ȻɤɳƵɤǺһǰδеľ
׻鵤ִУһħʼ궯γɹƣȼһ㡣
ħվĵ¯ǰ˫ƵǿŵҩӨ˸⻪Ŀ߲ʵâѤʡ
ⵤҩħ˵ֶڲ
ǰĶһƼôҩʦذɣ
֮ڣҹҲüһ˫ڴڰ׵ЩݣĪıԹˣ
ƳҩǾпҩʦ˼ҩʦ䲻ʲôѾ˲ˣҪ֪ǧħصҩʦʮλ
𣿸ջЩʧ漣ҹüЩţʮλħҲţ뽫Ŀ۽ħ˵ϡ
ͬģҲһ˸ħˡ
λħˣҩ׻鵤Ȼħһ֮Ȼתϥأǵҩͷ
ͬʱվ궯Ƶӣէ羪κһ㡣
֮ڣҹԼʮλħǿ߶վҩʦ
һ룬ӿڵɷǵضӰӣգֳĹ߶ʱȻ޹⡣
ҹԼʮλǿ£ħȫ˹㳡֮ϣֻʣһȺɢĲӰ
ҹƵĻ鵤׵Ĺ⻪ħŨܵĺбƳһԲιš
˶һӵĿŵҩ
ȷʵ׵ҩҹЦˣͳͻɤ˵ߵ֣ΪɣڵҩʦƷס
ǣŵħ˼æٶ¯ǰ̨ŵıɣĿǰҩʦƷסΪȡҩʦĿΪ˿ɽɣ
ţħ˾ͲˣϢѧ
ڳһǿҲˣڣҩʦƷףҲ˵ģԷΪһοȡҩʦʸ񣬾ҩ
˰ֵ۰
һ£Ȼǵ¯ǰħ־У˿ǰĵ¯Ȼػͷҹ˿ĭŵħΣⵤ¯ͨͣ޷ҩңӵ¯¶˸ûʹõ¯⡭
Խأλɱ
ѵСӵ쵽ֳɵĵҩɻأһλȵ
ҹҡͷЦݣеҩⵤҩǸոɵġ
ǾˣҩҲһݣǣõ¯ƵҩҩѲԴ¯ɣôĶôûע⵽ǰħɻ
һҲһͷˮδ
ħ岻ҩȻڼʶϸ޷⣬ħҹɷǵ֮ʮλǿҲǳзģȻ̫ҩ£ǼʶͲЩܹġ
ֻһܡħЦԽãͽƵĵҩΪ¯ֻΪҩ谭
ͽƣ˾УȻٶȦڵͽҩôϢҹλǿߣ˵Դо˱Ͱ
ŸʲôȥңһҪȷħ壡ҹһλ˺ȻȣɳƵɤкüͬӣն¡¡졣
˻һһ£׼޵ʽĲ׽
áҹͻɤ˵ж
ǻͷؿҹ
ҩ׵Ĺ⻪ҹӢдŸ㣬һĨаӣǺڶ׵ħɤ˵ˣȻ߰ɱȻԸħ壬˾ġǻ𣬵ʱȻ
ףıֱ֣ӽˣʱ»֪ͨλˡħ˵ϥ˵
ҹһЦͷ죬ڴڰ׵һĨҰġ
һ仰˵òֻҪֲиϣ
ȴֻǿϢˡ
Ѿص˿ջ
ƹĲ֪ΪɶˣĺãŵʱƹΪ׼ˮںľͰ峺ˮڣЩĻꡣ
һɷǳŨĻ㣬һھ˳嶯ȫħصԸ
磬ƹʱü۵ЦʣλƸǾʮ̧ͷ
ѽĺþưϺڹѸ˵Щ־壬ɱϾҩʦ簡ֻҪܿסڹѸĴݲУǺǰ;ġףλûкһ𣿡ƹƤЦص


244 ̬
ƹӢӣЦˣҸλ׵ġ
ý͡ƹ˸ص񣬡ҶġûҪװħأûôأŮλҲ˵ʲôġ
˸ۣǽͲˡ
Գȥ𣿡˶٣Щ͵ص
ȻǺǣඣϴɾЩǧ˺ڹѸǿɲһüŪۣƹļ뿪
ҡͷʧЦʲôʲôѽ
˿Ͱ峺ˮҲ룬ֱ·˽ȥ
˵мûϴˡ
ϥľͰ۾׼úһ
۵ձۣžͱҰײˣȻͿ˰Ȼͦε˪˽ڷɨһȦȻ㸩ſľͰϡ
ǰȻؿڶľͰˮžտĿ⣬ֱֱض۾Ҫҳʲôһ㡣
ˣ˿ĭګګС㣬ѵûзϴ𣿡
ٷϻ˵㵽ôģ˪ǰ˴գ˿̵
һʲôôĵ
ǿŵҩҩ㲻Ϊô˸߳ҩ죿˪ľҺһ仰Ǻģһˮ
̧ĨһѣȻ˼Ҷ⡣Ҳνˣָ侲ȻЦûɾͲ˵ҾΪģ𣿡
ã㵱С˪ŭȡ
մȻǺڹѸ
˪ȴ۾Ժвػ̸ЩһЩҩļ֮⣬˵һЩ˲ƽݡ
ûԹ⣬˪ܣЩµݣܿܳԷţҲ˵
ĿͶľͰ˪ЦˣЦضȻ
ֱȷʵ˼֮治Уν죬˪ѾˣֻǺ棬ʲô̳ܽĵӣ˵ѧɲţš
ǷŵӰɣ޳ϣ˪ЦĵĿ˸
˿ĭɫʱŮܲףҴ·˵
Ȼܣ˪콿ЦЦĻ֦ҲڹѸķ緶ɡ
ҪƱˣңʦ˭ǷĸͽЦ£˪ֻˮ
ᣬپתӿٶȡ
ȡ⽫ĿӶԷͦλԲŲһС㣬ˣ˵ɵġ
ŶҵҪˡ˪ЦԽа졣
գգۣԣ⻹Գ˻
δ䣬ͲصһڹѸȻ½
ǽһͷͷһƯķ٣ǰ⻬ĲӾɣȻһ˫Ŷؽ⿪˿ӡ
ɫ£ĺڳƬһĨ֮ѩ׳֣ȵ˱ǶˮĪֱԻ󰡡
ҿԲ۾ͨƤȻһƬţˮ﷢죬ˡ
ǺǣȻǷŵӣǾͲʲôǣ˪ſˮͰϣָģɤЩɬҲ㹻Ѫˡ
˿ſƣķ羰͸ˣѩ׼ֱ
һĵа
Ĭ䣬ܿģǳӾָֻ
˪Цĵ⣬˵㲻Ƿŵӣһˣ˭ܿסջ󣿡
ǺǡȻһЦС㣬ˣֻǶûȤѡ
𣿡˪ϷŰһЦľͰϵ˫ֺȻ
ꡭ
ľͰˣͱˮŻ׹䣬˲䱩¶ˣı¶ˡ
˪ĿܻȳƵϴױ¶Լλϡ
Ӵ˵ûȤ𣿿ⶫҪأֱ״̬˪Ц֦Ҳӿ
ˣǷҲл𰡣ôİ
С㣬Ľڲأһ˿½˼ҵԡ飬𣿡ګګʡ
ô˪˫ۣб۳ħ壬˪ͼħ壬öһħ˵ƽ𣿡˵̧°ͣ۵⣬ɱˣҿǺڹѸŶľˣʲôġ
ֽ̧Է⻬ÿһһٵͲĿƲסǸˣ
˪һ£ȻȻŭȣң
ͬʱ˪һֱַ׵Ĺ⻪ֱӳȥˡ
Բۣ󾪣ϵأε𣬶˪߳ţͬʱαˡ
򶷵ʱҲȫ˪ˡ
һ֣浱򲻹𣿸վס봩·ûţ˪׷ȥȴŵĻȡ
ãŰһҩʦС⣬ܴ̼˷ܣ
۵糸ٶչ˪ɱ˹ȥ
ǣﴫžĴж˲Ľ
ιҴ·ٴ򣡡
˰ɣŮҮֵģͲ㴩
ѽֿأۣأ𣿿
СŶץŶǱץˣͰ𣡡
̬

¥£ò͵Ŀ˶ˣĿȵŶ¥Ժиֻ룬ǺڹѸȻЩˣ۳໹ģ쳣𱬰мλֶѪˡ
ĺӡƹҲŶ¥ź̾Ϣף˺ڹѸȻ˲۸㣬Ҳʲôӵġ
ս˪Э˸ʮӣ˪ûռκαˣ˵ץˣƨû
Ȼ˪δɵǿΪըģϾŮˣ˿Լ׷ŸзҪץס˼ӣϻǹҲסġ
ֻУڵʽϣȫĶ֣ǵûռˣһţòˡ
Ѿ·һڴϣ˫Ŀ΢УЦͣһõɮĵУոǸ㱼Ĳ
ιһҾ֪ʦ˭ѣ㣿˪ǰȲ裬Ű
Ц˵ˣѧɲš
ۡ˪ˣ㲻ţѧѧ̶ֳȣ㵱ͨ򣿡
ûнͣѧɲŰһ꾲ΪǹǶ


245 Сѧҵ
ðɣ㲻˵ҲΪ㡣ӴԺýңҲͽܡȻĶˣҪƴӡü˪
ǺǡЦڹѸȻöԸⱲǷˡ
ˣЩˣ㣬ȥҪ˯˸Ҳذı飬˪һѽ´㾶ֱ˴ϡ
ڶϣ飬ٶҩʦᡣ
Ҫȡҩʦʸ񣬻߽ҩʦʸ񣬲Ǽ򵥵һŻ鵤ͿԵġ˻ȡʸ˽ҪͨصĲԲſԡ
Ѿͨ˵һأڶҪǿߵ֪ʶҩʦĳǳ⡣ȫԲأأƵҩҲǳǩ鵽ʲôҩҪʲôҩƳĵҩȼҪҪȡĵȼͬ
飬һͱҩʦĹԱֱӴЩҪҩʦһͬܲԡ
ƼԵθ˲٣һǧƽڣͨں졣ǽϿ̻һЩϹħͼڣںĸɷˡ
һͷһӰڿħʮһѾħҹ룬ʮڵںеǿһڣڵĿռԽģ˵顣
ҩʦλվǰλ׷ԲԵߡһλˣҲǺۼĴ硣
λǽ츺ԵĹٷԱˣ϶ҩʦı־ϵҫ
Ϊ׵ΪҩʦһλĽףλס
ҩʦݳߵĴڣ˵ڰǧħأҲˡ
վſڵĵطһſվ߶ϡ⣬ɵĲԣֻʮ˲ԣֻϧһ֮ͱˢ²٣ʣˡ
ˣһŮ඼λ죬շľжϣеˣʣλѾٵߣͷףҲǻɫģȻЩ˵ʵҪȿȥöࡣ
˴һɫħҩʦۣؿҩʦı־ͳͳǻƼŽҩʦΨ绹һɫװ˱۵ĺܡ
˶Цţҩʦеĸ߰ЦݣΪħʮһ뽵٣ĸ˵۵׶Щ
λŬɣֻҪܽܵõħ˵ʱħذǧｫһλӵ˵ԶīħеҹһȣĿҵ˸š
ԣϵЦԸӵ⡣
ҩʦԣǸˮ룬ֻҪܹɹǾͲҩʦҫˣǴʦҫҩʦҲܵ޵ĳݡ
ףǸģڣҩʦĴڡ
գգۣĿбӣò˵طǴŻǳ࣬ûڸС
֪ҩʦԴģҪôλħĺǰ¶ģҪôħλĶǰѧϰġһƵĵȻûн˵ʱǿûһۡ
λ׼𣿡ʱ׳ǰĿɨˣƽЦ
һȵ˵ͷ
ܺãףܹɹҲ΢΢ףԱλʹ˸ɫ˵ͷҲǰһָָ̧ߵһλͷ׵ߡ
Щţһ˹ȥ
ҲѹʽʼˣһһĲԡ
λ׵ҩʦÿһ˲ͬ⣬ȫԲأԼǲԼóݣǾͿͶҩѧʶԨˡ
ߵ룬һ׼õϣ˾վڶ棬ıʮ¯ΧɵԲݣĵ¯ӡħеĺͼڣźض
֮Դڵţݱҩ֮Ѿǧ򻯣ʣַм֣˷ˡ
ô򵥵⣿ҩʦѹԹ֪Ҿ͵һˡ
λȴҩʦҲڣǸҩʦ֪
Ҳǰҡͷȷʵͦ򵥵ġ
ϵҲΪ˿ĭնصʮ֣
ŴͣͷͲСˣҲûƼŽҩʦôôǰʮ
ܺãȫȷ׵ЦЦ
ŴˣӵذɣҲԣʮֺòã
ȴŵλҩʦֵԽźô򵥾ʹһˣĬؿһĿӣ¶Цݣ˼򵥵Ҳ𾪣ǲ̫ᣬﶮҩ¡
ڶ⣬бҩȼʡ
ʲôȴλҩʦͬؾУһ⻹򵥰
ǽܲԵ߸Ǽɤˣ˰Ӻȵâҩͻֵâˣؼеٳ֣켶ҩӵǣ
ڼ߶˵һЩҩ֪ʶǵȴλҩʦǷ׷׷ۣС˭֪ʲôҫġ
ȴٶεҡͷһ;ÿһҩеâģ缸ĶͲֵâ
ܺãشȷЦˡ
²ۣҩʦʲôˮƽСѧҵ
֮ٲЩĿǿʼЩ¯Χŵʮ¯ȻЩҩʦˮƽôأʮ¯ȴǻʵ¯һģһǽɫͭ죬ض
ʮ¯ռħ¯İ˰ɣ룬ܹ¯ҩǾʡ¶ˡ
һ⣬ܿȫ㶨ˣĸ߾Ȼȫأһһϳ˼֮⣬˼ٶͨġ
ֻҪͨһأλҩʦԳɹˣ붼λҩʦҲݹԽ˷Цݡ
Ҳˣڶص֪ʶʴ߸ϾҩʦҩΪֻҪȼĵҩٵҲ޷˵ħرȱҩʦֿͷϿһЩѾܹƳȼҩӣҩʦŹˮѶȼΪ㡣
λʦɣˡʱ˵˹
ջĿ⣬һЦ̧˹ȥ
û뿪λҩʦסˣʦҩʦĳϾȻСΪʦЦذɣ
Ǻ۵׵˷һĨɻȫ
ǰضһ̧ơ
ȴֻ΢΢ףϡ


246 ζôأ
λҩʦˣʲôСӳ˳úÿ⣬ʲôʸùĳϸϹ
˲˼ǣλȨλߵĳϾȻҲڶЦƽڵЦݡôʵ֪ĻΪ׵Ƶġ
ʮһˣħڣȻҲһּ͵񣬸ҪСƵġ
ûпɣһλҩʦ۾СӺηˣ
ľګҡͷʾҲǰһС
ʵͽҩѾڹ߲㴫ˣħ٣ΪСӣλҵ
ҪǣȻڵݱ󣬿ǣλȴûһͽƵҩģƼ˵ˡ
ţƾֵءУҲ⣬Цɷ絭ᣬȻĤݡ
λողҩʦѾ׼ҩʦˣҲûִ˿̺޲ȥ˺ɪʲôѽ֪ǸСˣ
һǸˣλҩʦοԼһĿ״λ곤ȻҪˣСôӦһǾ鳰ʱ
װƣħװơһʧܣǱ˺³
ôƺɣǷġЦĺɫ
⡣Ц
ãȻҪڿȡҩʦʸҾҪЩˣɣ־º͵Ц
Ȼʡʼ
ǺǡλҩʦԴЦڿҩʦʸԴż˰ɣǴӷĲǾǱżˣ
ʣͽƵҩʱһ̣ҩų궯õ¯ƸǿңҪܼų⣿Цеʳ⣬һ̣ĿԱӲһЩ
ʵϣħȷʵƵҩЩ᳤Ҳһ־׵飬ԣǾ̽һЩСǲǲµô
ǣ³ˣ곤ϻһ̣ЦȻڣ۵Զһ˿ɱ
˻ҩʦ뵹һԭأ۾Բɣ۵ӿľ
⹫᳤ϵĿζôһӱôˣǰǵʱ򲻶һЩѶȵôֵֻзڵĲѶȷֱͻˣ
ͽƵҩȫİĿ⣬˵ؼĲ֣ͽƵҩʱѽľʱų⣬˵ֻҪ⣬ҲͽͽƵҩ⡣
˵Ŀ۽ϣڵĲָܴ߶ȵ⣿һҲˡ
Ц̩꣬ȻӣǱǰλϸиĪζ
˿λȫüĳϣֿһۺħһȣҪǰڴʱԻĲ
ǰڴüͷĸˣͷ˿λ׷ϣֶԷҲһɡ
ܷһ㣿Ϊ׵ĳżˣԳվǰʵ
ʼνðɣҾϸ˵˵Ӹӽεʦһ㣬ԶλҩʦٶŴ͡
ͽƵҩʱų⣬ҪǰڴҩʱʹҲҪƣȻҩʱĻҲҪȷգͽǿı棬¯֮ͨ¯Ƕ󷨿ƣƱֻ֮ܿľֻȫ̱־侲ľſԱ֤֮ȶˣ֮ʱҩųͻö࣬ʱٶԻĿƣͲˣڵҩĵȼǾҪǰڵĿơľ澫ȵȵȵˡ
ȫţλǳ䵱ڵλҩʦ򳹵״ˣԺʣʲôȴһֲĸо
СӲǺߣǣôᶮôࣿķڲ񰡣ûòñ˻ˣ
ȻܵˣλȴһüͷӻתȻĻԼЩǷȷû취Ҳͽƣֻ֤ܿ
ðɣ˵һ㡣ƺüϸû鵤ɣͽ鵤ǰڴ֮ʱ˱֤㹻ȶԼʵ¶֮⣬ҪʮҪʹҩĵĴϴ룬Щоַһʮ֣ԸҩʦسԼʱѡضķ
Щ˵ܷʱ䣬ҾͲϸ˵ˡ֮֮ʱͬҪʵһҪģǻˣ֮ʱ¶ȱ̵ʱȻҩҺȫԾѹסǼ򵥵ѹҪ͸ڲƻѹʱֵųĸطųûѹһ֣ԣǰԽãʱͻԽʡ
ϲ˵һͨͣƺЩ֪ʶϡƽѶȡ
ȫ
λۿҩʦ亹ˣ˰
λϣһ۵ƵĶȼյĻ棬ʲôԣʲô鶼ѾԺˣʱ򣬸ʦ̲
Ҫ֪ҩʦڴﵽ֮ÿһΪѣҲҵߵ̵ˣ˼Ҳû̡
ǰСȴһûиֵݣȴԨ֪ʶȻɻ󣬿λϻˣеݲǺߣʵʵľ
ˣЩҩ磬ƶû֪ҪǣЩµĶ⣬ҲƺѣӲЩ·ǻģʵȷĲƳõĵҩ
ʦڵĴʦ
ǸʦɷСˣֻʱܴǰڴ룬᲻ɲõӰ죿Ϊ׵ĴֱƿԱߵˣʵĿⷺ죬һ͵ӡ
ᡣźۼ壬ϼһĭ絽ԼϣỺˬʵɤֻһƺѣʵνҪþΪ˼ҩľںʱų⣬ǰڻ֮󶼿Դ룬Щҩᵤ֮󶼻ֲȶʱȻԴ켶ҩΪǵᵤ֮ҲܲȶʱͿѹơ
ȻҪѹƽᵤ켶ҩͨûʲôˣҪøǿҩʦƶѹȣϵİοΪ켶ҩĲȶҪǵĲɵģѹϵİοҲЧܸܵģȻ˽ﰲοϵķΪһвɹ켶ҩǺǲġ
ˣλ˿ĭӣͬ۾ȫˡ


247 ѧɲ
Ĳ۾˿˸о綼ˣԶ󿪰ԭ˶ţ
ǰǾǰչϵһδɹͳɹʧܾʧܣȫڲһˣǸоһȫµľ磬λʦԣĲҩʦĲ⣬ĽͺһƷǴ⣬·гһЩ覴ҲԲȣõĴ⣬ԱΪȱơ
ڻͨĸ߶ȡǿ󵽱ˣ
ҪǣλֻзڵķǶȻ켶ҩԣ谡һذ
ֳȫˣ֮ǰѹһɨգǱһѧֶȡ֪ʶĳһߣλҩʦǸѾ͵ſ£˺һ鳤ۣҧָʼ¼ˣдҡͷԣһ˷ܵЦݣˮҪˡ
λҩʦһ£ҲǷ׷Ч¡ʲô϶ֲǧѷĻᰡһ͵ſ˺³ۣһֿܵҧָд
λϡ˵ûſڵϣҲǻתǺ죬٣ԴǿмЩ
ǸʦиҪ̡һ£Ϊ׵Ĵ˹Ѿˡ
ȻֻзڵΪȴͽ׵ĵҩ֪ľôϣ
գգۣ֮ǰ˵ˣֻҪÿһϸڴ㹻ãǾкܴĽʡҲġ
Ŷ٣ϻȻ̧һָЪ˹Ǿ󾫵ĵҪٵģõĵҩεȵĸ߾簡
ˣû취Ȼ˲ڿɹ⣬ʵڲ˵ʵѵ߶ԷԼʮԪѪ֮ҲۺһӡҲ˵ʵУṩϵͳԻϲȻԱ¹ض̶ȻǳܱȣȻֻзڣľѾֲܿˡ
Ȼͨķڣپϸ;һ˿Ҳ˷ѣҲͽƳҩģ¯Ǻ
ȻλѾΪÿһ仰Ųˡ
ʦҲи⡣˹۾ȵһֵҩǶʹ֮ȴȻΪʲôĪǵҩҲвںϵʱ򣿵ֵҩǼλħˣȫǲħ޷Ӧŵĸ߽׵ҩ
һְֳ̧ͷĿ¾۽ϣħһȶȤ⣬ȷʵħҪ
£ȷǶҲüɨڳˣɤǶ¶ʹˡ
Դҡĸ˹ƵģȷǾԲǶ
ǺǡЦˣȻǶǾ˵ҪǣҲµòЩν߽׵ҩԼưɣǴİɣͬһҡ
ô֪г϶ü۵ӿž㵡
ǡߣֵҩ˲̫ص̧ˣƵΪҩȻǶҩ֮ȴں󷨣ƣһǵҩ֮ʱԶɷ̱һǵҩ֮ͣһʱ䣬ʱڣҩ߿ʱҩڵ󷨣÷߱в˵ѷ
˻ǵٶȱˢ£ͻʵ֪
ҩܼ󷨣˿ĭţδ˵
˵ͷ͡
ô˵λͷ϶ӣȻȫתֵĿͶħҹ
ҲֹҪӺħ壬ҩٱħ˵ǿҲסģңܹڵҩм󷨵ģ򣬿Ҳָ
ҹ۵ףɫɢϺȻӾ磬ͳɤ
ɷ絶ɽ𺣰ɱ
Ȼ˵߽׵ҩṩˡ
ҲЦ֣ҲϤĺܣִİ취Ҳ·
ǰãһȺ·ĸҹϮħȻʧӣħļӢҲˣΪ̫أħصҩʦòĵҩֻ󹺣˵ҩ
ħˣڿЩϮħģҲˡһλħͳ
Ķһħħ𵴣ɤڳҩʦüԴҪըһ㡣
һ£ħֺȵʲôϮǼӳ󷨵ĵҩߣǲħ𣿡
ħȴָ侲Ц򣬳⣬󣬶ԸĿƣȻҪ׳ԼûʲôɽħȻͳĿˡ
һҹ˹Ȼʹ˵һıֻȻûôҹˣǺкøеġ
ҹħ¸Ų졣
ħˣҪҪ̵ȥѵѵһλħŭȵ
ԣҹۣ˳Ĭ
ڳҲĬĿԵ򣬿ɲʲôССֵսһ濪սǽϯĴģħܿס𣿿ħгرԸ̵ס
֮ҹԳһЦĿϡ
λСֵܣ֪Դкμ⣿ħ˹
ŴͣǺεȵ٣Ȼħֵܡ
˴۾ǣֻ΢Цһ£ûκλţۿٶĤݣʦǴʦź侲Ѿˣɱħ𣬻ֱͶص׵Ƥ
ħˣãħ𣿼Уܱ֤ƽ֮󲻻ˣᱻ˳𣿡ص
ħ΢Ц˵ģԼһֻû뵽꣬辪ˣԴ֮Ҳֶļ⣬ħһЩ侲ˣһЩ嶯Ҳ䵽زˡ
ҵ뷨ҾãǧħҪУʲôν𣬶׳Լֻ㹻ǿ󣬲ΪΪֲһ䡣
ã˵úãħ𼤶Цˣ̧ļ˶ӣĿ⾹Щĸо
ˮ۵ĳԣӴԺʦҪţƷ˰

ڣ
ҹͷǰ׷Ͻ˹ӦǰޱȹӦ
ãλֵܻҪ𣿡


248 
òã֡ŶʦԨ֪ʶʤҩʦһְοʦѾܹƳ׵Ļ鵤붨Ϊҩʦ⡣Ϻɵص
ҹһЦͷôֵܣ𣿡
գգۣǻһ𣿲ˣ
ˣǺǣʦЦˣı죬ﻹõŲԣҵ׾ˣ¡Ǵϱ̬
˵˵Цôʵľͳҩʦе㲻˼
ֵܡʱҹֿڣڴڰ׵ӷǵĹЩ˵м±Ҳ̣⣬ֵʵ档
˵Цƽ͡ѣû˿ɵš
˶ҪжĿˣϮĴ̲סԼڵĲܹħ𾴣޺˰
ԣħһ£˿ѹסеļֵ֪ܿɷʦң񣿡
ס죬ŵˡ
ϸ룬ȴֿܡҲֻңִ棬ĵӡ
ЦЦһյºͣɢһȦƣǾĿС̧ħļħˣˡѧɲš
󣡡λҩʦ˵ϣλҲǼЩȻħǼλħסˡ
ѧɲţѧ˳̶ȣĽడ
ҹû׷ʣǱˡħص֮һĴʶǷˣ䲻˵ɣ࣬ǳ˲ܴġ
ҲûбҪ׷ʣԸħ壬Ѿң
˵ֵҪԼɽɣ
ǵġͷ
ҹҲ˵ͷ̧ۻȫɤ֣أȥڿʼħص֮һǧħɽͷѡֵѡɽͷѾռ죬ŲŲط
糱оµϡ
ٶӴԺǧħڳħ֮ߵĴڣȻֻзڡ
ħӲİҲЩɽɣڿָտɴˣ
֮ҩʦеĺɫƷָҹ˼뿪
ɽͷѡҪʲôᣬǲˣѡħؿɽɻȷģκһطִ
Ϊħ̫ȱҩʦŲŻԵøΪ
ûм뿪ħǣֻǿջ
˪ѾˣЦ棬ݺ󣬻ذһۣȻĲԺ˳
ôôǲʧ˰ɣڴϣ˪һ۵ϷŪɤɴ˵ȴܴһ˿䡣
ǺǡƤЦⲻЦػһ䣬ŵһ׺ϣ׼ȿˮ
˪ȴסˣ׺ۣ˿ĳ۵ŵ룬ýؿڵҩʦ־¶˳
һѪɫԲȦд˸Ѫɫ֣ΧѪɫĻͼڡ
ҩʦı־
⣬·Ķģ˪һһٵ˹ͨ죬ԲɵȫǼȵľ
ȻǷѿĵػش𣬻˸ۡ
ģ˪죬ҪˣȻУûûεİѿ㣬ĳΪҩʦˣ
ǵģɽɵƾ֤ŶһҲҩʦġִڲĶóƣһǿɽɵ֤׺֣顰ħĸ֣һҲҩʦ֤ͬصĺ׺֣дħҩʦᡱּ
˪ˣ˸о׵⽹۵ģиɫ֯ˮӿ
ƽƽ⣬ܣѧ
˼ûƼҩʦˣֻзڣɶݶûеļһȻҡһ䡭ȸ˰˿Ϯ
һ̣˪ֻһ嶯Ǿѵ·ڵϴã˲ܷйԼӿ顣
Ȼסˣ˫ֲ·ַ·ƣˮ̲ס
㣬ôѽܽ̽𣿡ź˪ѹֵʵ
Ǻǣѣѡһڲˮ˵
˪˻Σֻһؿڣ죬̫ˡĻǵú˵ʲô̶Ȱð˼Ҳƽ⡭
ڶ죬һ˵ϢѸײڶٶȴ
һλֻзڵĲ񣬾Ȼħ忼ȡҩʦݣͽѧ峵֪е֢ħҩʦ˹ĤݣħԳӭӵȵȣ
ȻԼԷЩϢûдȥħɵ˵ô࣬Ȼ֪ô
ϢħųȥģΪľĽ˵һּħ塣
ϵˣ򶼺䶯ˣһʱ䣬ÿһ䶼ڴĹ£Ȼ˵õĺܶ࣬²۵ҲУ˵ʲôⶼħҩʦ߳ģ⳴˼ħ壬Ҳ˵ħҩʦˮƽ̫طˮŻᵼЦܻҩʦʸܿͽˣ
Ȼ˻쳣ȵģҲʵвĽ˵ûмݣڸܵħض˲ŵ֮в˼ħ塣
Ǽ˷׷̽Ǽ٣ľ취ˣڲ߾ɱ
֮򶼻ˡ
磬Ѿ׼Ȫɽˣ⼸Ѿѡɽͷ׼ȥҶһȽͿʽɽˡ
ιŸ·ϣͷһֱȴʼձһξ˪
ûд׺ۣǺװĴ磬ٶ˪ǳװƣ˭֪ҩʦ۵ķǿǴ޷ҫģҩʦͲ˯ţȴѹˣװʲô
ñ˪ͽԼµĻƼĽҩʦ۴ˣȻ׻ƼҩϧһβԵ˪ֻĽ׵ҩֻĽ׵ĳƺš
ȻˣҲѾˣһ̵Ľ׵ȼҲõ
ңҾҪ㣬˵Ҫġʻ˪ЩصڲһˣǰǸϣ˼ҳħֵˣţԸϳģȫ˰
˵𣿡ֵ̯
Ҫ㣬ȻûӦľ˰㲻ܷ֦ͷˣ˶ˡ⣬ⲻ塣㲻ҪɽҪɡ˪ʾ֭Ÿɡ
Ҳĸ˼ߣ˾ǶˣҲž͸Űɡ
ûоܾ˪͵͵һЦŸҼӿŲߡ
ιҪȥĶⶼħطΧˡĬһΣ˪̲סʵ
ȥֵܡش
Ŷ˪Ȼ򣬡Ǹ˹ǰɣСҲֵģʲôô˲ĸʯͷһ
˵Ҳ
ѽɪǲǵ˸ҩʦôĻһأ⼸Ĵû˵ħ˽ӣҩʦš
󣡡һͷԵڵأģĸ쵰ҥ


249 ɱ׼
˪ΪȥϿģ߰߰ⶼߺüҲûӰ
ιֵܲĶˣҪȥĶ˪Щͷص
ˣǰ档ͣЦָָԶɽ
ǰ棿˪գۣ˳ָȥȻ󾪵Ŵ͡
ǡȪɽ𣿡תͷ˪ɵư㿴
üɻ𣿡
Ǻǡ˪Цˣֵܲ޺еȪɽҾǻǲҪȥˣ϶ʬ޴ˡ
ҡͷ̾Ϣţ˪ͷߣ߱̾ϢĴô㵱ˣϧ㣬ȴתͷͰ͸޵ˣ
ף˵˲ҪȥˡΪǸֻڵֵȪɽ˼˪ûиͷȥֻڳȪɽķ
û취˪ֻ׷ȥ
㲻ɣͷֱߣ˪е㲻˼صҲ㣬ȪɽķͬѰȻȥӦ֪ģƽ߳ѾˣֵܣĲʲôϣ
ιҸ˵ûУ
˵˲ҪȥˣȻҿԱ㣬ȪɽĿ²ģǰҲȥȻֻΧЩҩģǾһΣա
ΪͿʲôȪɽǻȥģ
˪ĵȰţȴһ·Ĭ˵ס
ڣȪɽΧĵһɽ֮ǰǰһͨȪɽɽȡ
һ·ੲݵ˪Ȼü΢ĿأԶһޱȽع۲ܵķ紵ݶ
󾯸һΡϽ뿪ʱΣյġλֵܣ϶ѾԵˡѹɤ˪Ȱһ䡣
ʧЦһŵ˪ЦҪǺ£ҳ
ܳйˡҵģȻϺ츳ǵΪʵ̫Ҳ࣬Ҹ˵ȪɽģеĿ޷ģԡ

һͻķ˪ġ
ֻкнǿ纣˷ȴδܵʲô춯
˷ȻֻǣⰲķΧȴһ壬ƺ۾˶ˡ
ģͬʱ̧ͷա
˻յ˪һģϡ
׵
Ƿյķ£һʱ䣬Բңɳݷɽ֮ϵľһһ˵о޴ɽʯ˺Ӹɽֻʵع䣬Ҳܡ
嫵ķˣɽ죬һлУ͸һɳİ塣
ԶУһڷٱƽɵƣַչ᰿裬߸̵Ĺâɭֲ
Ȫɽ򱻾ɽַ֮޵˻֮Ŵ𶯣޹촫ɽʯ䣬ɳ
ٲȻһ£õľ
ôԽԽƣ˪ҪſˣΡΡصˣ㣬ǲǵȪɽİˣôһӳôࣿ
ˡ
˪䣬࣬ɤĵĻϲ
˪סˣֻ߿УȻֹͣǵͷǷ룬ֻӴѤ룬һλСŮƮȻ䣬ȻһˣĲϡ
ˣôôãŶĲӣС罫һĲᰡģһ˫Сȸ֫
˪ŴͣˣСŮȪɽİС磬֮ȴ޷ڸǵģô
ף˭ȻСͷü΢۾˪
Ǹҡ˪ŵգۣóС￴ܲƣתһȻָ̧ң˵ĸ࣡
ȴһ㶣ͷȻؿһ˪ڹѸÿ찡
˪ͦСŷ˸ֽۣСԴ
磬ٲǾ׼ԼȥɱһƬˣɪĴЦٶǵĿ⡣
ǰɽУ˺ƺƵ˳ɽµ̽ӴԴһ˫˫ֻмɵûһͷ޸Ҷʲô⣬ͺȺϵСһҲȪɽˡ
Ҫǣʱٶȫ޷𾴺ϲá
ǺǣС뿪ССԴ̧ͷЦ
û⣡Ϊ׵ϿЦ
˺úŶϲǳĺó󡣡СĻġ
ٶȴЦЦմƬݳȶ¡¡졣
˪ˡ
ͷĿϣ۵ѳ˾֡ףܹԷҩʦݣżȻħҲżȻ
һ̫ˣȪɽȻˣʲôֱԵĽడٶˣȻбҪ
˪벻ͨȴȷǰȺˣģͺǸ˵Ǿ仰ٲǾҪԼȥɱһƬˡ
Ȼ䣬˪ҲЩ궯һĪԤУ죬Ҫˡ
ȻϿһΪߣⲢ˲£˪ǼϿģֻΪڵϿȻǽΪˡ
Ŷ೤ʱ䣿˪˿ĭһȺ˸ĸоѾǾ㵣Ǿˡ
ħصʱ䣬ϿһҲûţҶĴѹ£ÿ춼̿Ȫİ˵Ϊνͻͽ
Ҷ塢Ͽһڡ
ΪԪڣҲڹ֮УٽһǷˡ
ֲľǶһѩˣ𵤺ڣѾԪĹؿڡ
ˣҲ٣ЩҪֵܵٶȳԽЩνš
ֻվ֮ϣĿܡ
Ҳɽɵԭ֮һҪܴٽĵҩ˾ĳɳԶδɱս»
СͰ͵У·ˡ
Ҳ̣СΪݣı඼̫ˣߺ˵Ļɡ
룬ò˶ãСͿԹˣʱСһӦûκʱҪİɡ
һ·ϣɽɵһЩ¸˴ҡ
ǺڼĻ˵Ͽ֣ϧһ·Ҳû뵽ʵ֣ÿһ֣һѩ˪Ůķˡ


250 
ǧħļ֮أ캮ضѩ죬һ޼ʵɽ;ѩǣѩ֪жҲ֪ǴӺʱʼǡ
տԶգħһҵֻǣħһƬɫ磬ǽȻͬİɫ硣
ڰ׽֮һɽɽ֮ԽɽΪɽı汻ѩǣȴǱħصħմȾγ˺ڰɫɽ塣
ѡɽɵɽ
ǰħǻ̵ļ֮أ￪ɽɣεˡ
Ѿʱ֣̫ήңң֮ϣûз硣ȴɭһƬ
ֻ˶ɽȴ
ɽµɽϣٵɽͨħɽ·ϣĶˣȫһ۴ħˡ
ʽɵϢѴħءħҪףأҲ˵Ҳλֻзڵҩʦݡ
ԼĪһСʱ֮ȫɽɽ
ڰɫɽѾƽγһƬƽأƽ֮ϣһֺׯ԰Ѿϣׯ԰֮У̨ͤ¥󣬵¥ӦоУһӦȫǺں֮ɫӪһƬѹֶķΧ
һȺ룬ǰħĹģǰǧħسħ֮⣬ߵı׼ˡ
ʱ֮ѾˡϷѽɫΣħλ֮ϣʮѪ̨֮£ҲΣںɫںĽ졣صļ᲻ɴݣʱҲѾˡ
ˣҶΪףΪϿһѩһѩԵȵΣһħʮλ¡
ʣħظֻˣһֵųһ󣬾ڴǰĹ㳡֮ϡ
ΪϿľˣ˪ȻҲڴ֮ڣϿһһ
ѹѹĳ˪ŻˣǰֻǾħ˲ŲŸֵܣڿħ˶ڳˣһڿɽɣħصͷĿȫˣƸҲ̫˰ɡ
ңħ˾Ȼƽƽ͹˪Ϊħ˽أ̫ˡ
˪ħһҲôģܵӺħһƽƽҲ̫˰ɣСŵʲô̶ȣ
ֻħڳȻǻɣҲҶ˵ʲô
ҶһǼ⻹ǵһ˽ؿħˣǿ߰Ŷһں֮Уȫڵħ˵ĶҪˣǺ£ǿܣʲôʱԼҲţưƣܺˣ
ֵܣ֮ҹϹ֪Ƿ⣿̨֮ϣħҹ˫ȿ翪ţЦɤֵ֮ĶԻ
ͷħˣҺ⡣΢ЦӦ
ħ˵ͷĿⲻ·һѩ˵ɨֿһ۵վŵһȺֵܣڴڰ׵۵ףһĨɡ
ҹʲôˣȻܿﷲ˵֮ЩΪȻֲͣͼȴ쳣ɹħصԡ
ҪģǴ֮ŵЩˣǵϾȻвٶΪħһѩҶЩͷģǴϵħЩ˾Ų츳
ҹЩ벻ͨǴĶҵôӵģҲûжʣӽԺħصһԱЩˣȻҲħصĳԱܿóʱգɽΪСĴڡ
ֵܣѾǲǸ֣һ£ħʵ
ЦǸˡ
磡뵽֣Ͽʱˣкţ¿ͨ졣
Ҷһȷ׷׷ۣһ·ˣûһġ
ۣ˵˵Žü
ٺ١ϿЦˣɨȫ֣һ⣬򵥴ֱҲʧݡ
˵һѩͷؽһ
õģϿۣȻֱͦ壬ȵ־ͽУ·
ۡˡ
Ȼ⣬Ͽٶȵֱۣ׳ѵֲ֮ͨ·û׸һ·Ӵޡ
Ͽӳһɤӣ̯˫֣ôǲǺ⾳ľаľУרҵġ
磬ϻЪɣƨ·ɴ·ˡһŰ۵
ǿЦһħ񶼱ЦˣߺߵɳƲ֮
ɲ⣬Ͽɫһڣһת뵽ˣۺȵһи֣򵥴ֱֱӽ޵ô
ۡˡ
磬ΪԼȻӦƸʦ¸꣬ǵĻ֪ʶ绹ʦˡŶˣʲôѧѽԲ͵س
޵Ű޵еԢⰡҲУϿŭ
һҡͷε磬̫֡ɧˣ̫ˣû𣿡
ȡϿգۣе㡣ǣҪɴ䵱ˣǷɣûУȨɣ
ַ̧Ȼ²ˡ
ðɣ磬ɣҲˡ飬Ͽ̯̯˫֣ڷˣͷһۣԹ˻ȥ
Ǻ⣬˵ĿֶͶ
һ̧ۿ˴֮գպƣգȴǺȻһĨտ簵ҹֱʵĽ⡣
շʥħţ¸ƶ;
ɱԺа߶
һһУֻصһУֻΪһĿģ죬ת׷ɱˡ
Īģ˷ͺֵ֮ĵӣĳҧϣת¡
һĻصѹҪ죬̸ס
ȻһЩˣԽԽ£ԽѣԽܼǵĶ־
ҶһȫվǸܵ۵׵ս⣬ǣϵսҲʼڡ
ʮλħϺ궯ľңħҹȴ΢ЦҲܵˣһֲѰԤס
ͽɡ
Ĭã֮ϣЦ仰
󡭡
ʲô̬Ÿ֡
ãֹħЦս칬еһƴϲֳս֡
ҹ۵׵ɫԽ棬벻ڵСӣмߵ裬Ҳ˿ֱħ
ţƣϿУͷ֮ˣߺֵǣӽԺǾˣһ𺰣󣡡
󣡡
źî˾֣Ю
ҶͶһѩҲһЦĿ˸ƿս죬ݺɱδ


251 
ҹȷʵӣѾҩʦᣬһҩװҩĶҩʦṩȻҲǾʱҩʦλϿٹĦѧϰ
ȻӦɸոսʯҩĵȵȻ豸ʲôûУռ˸ɽͷҩʦ֧Ȼʡ¶ˣڹĦѧϰȻΪħһӣ㹱ҲӦõġ
ɵڶ죬ҩʦһ¯Լһͽ׵ҩҩģЧʻǺܸߵġ
ϿѾų˿ͽϢֻϧһ˶ûС˵ʱ룬˵ҩɣħ壬ħ˴಻óҩ٣͸˵ˡεΪˣһѧգؼǣ˭еҩʦʵġ
Ҳ֮ڡżһ죬ǻ֪רʲôġ
ûаʦģɽĵǲ١
ССħﲻ඼Ǳ£Ŀģ˵պܻ쵽Ÿ߽׵ҩħ˵Ǽġ
һξʮ죬һڳ֮⣬ҲһЩҩ˪ҲСҪһЩĻ鵤
һܹٶȵⵤҩֻϧҩҩʦ᲻ҩʦѾ˵ˣŬﱸУһ롣ͻһʱ͹
ɽȳҲȴΪԺ徲ȴٽ֮ʱɽˣҲħصš
ǰĹ㳡֮ϣ˫ڶšƵĺٶȣɭɱ
ֻˣȫǺۼȴɢŨŨħȻҲ壬ȴô߶߶塣
վ˶棬˫಻ʮףҶһȽγһԲΣԷΧ
Ͽ֪߲ˡ
СӣȷҪ̸Ϊ׵ĺЦĿԼ̣䣬ǺǹһĨϷŰЦݡ
ģȻȥĶ̸㵽紲л˵ƨţϿ۾С
ɫһϿһֿۣСӣҪ浱Լʲôˣ˵ˣֻҪӦͶ£ǾͲ鷳
Ķв
ֻЦţ˵
ΪΪ׵ĽףʣǶɡ˪˵һ䡣
ԣЦĸӲá
ιǲҸ˵Ļû𣿡شΪ׵ĺ˵ۣɤԶɢһȦ硣
λҲɫһĿ׺ݣһʱ䣬ֳɱøŨҡ
ð˭ҰϿֵ۴С

飡
Ϊ׵ĺ˺Ȼü̧˴֮ϡ
ǿ֮£ںĵѣһȦѷӿǿķ˳ӿ
Ͽһȱ˼˪֣ס˳ӿķѹ
ߣű˵ˣ˵ЦˣͷλͬһֳֵۣЩ˵ΪҲ̫˰ɣҩʦѵ𣿹
װʲôţ治֪ôģῴˡһҲҡͷЦ
ˣǿǸѡλص
ɷ֪䣿ɨһˣڿڣЦɣɤƽ͡
λЦΪ׵ĺ˾𲽳˹۵ıϷŪ֮顣
֪֣Ǻǣ㻹ûʸ֪͸Ͷ£ʱȻ֪ġվǰЦ
һ£üͷ̧ļ򣬹ѹЦˣҾ㣬ȥǾǲӣǽɾˡҪĶҪôõҪôɱԼŰ죬ҩʦ
ϣص£Ц֮Ա
ħصҩʦǺǣɨͯأ
˵ˣħصҩʦһȺҼҵĵطⲻڵĲ񶼳ҩʦˣЦˡ
λҲЦЦɽջص޼ɵ
ϧûз֣һֱ侲һ̣һ˫ڵ綳һ
ΧĽٶˣϵ۵׵ɱҲԽ
ˣǾûʲô̸ˡȻһЦôͷˡ
λ˵ЦȻֹͣеıӰŭˣ̫ˣҪ֪ǿǡ
ŶˡͣͷɨҶ弸ͷĵǽǴˣҪ졣
ϣû֣ͣͦͥŲ̨̤ͨס
ٺ١ϿЦˣλ˸ɧƵλ군ˡ
Ͽϣ˵İΧȦʼСһֱѹֵɱڱӿէպ
ͻ䣬λҲо˲ԡ
۾Ϊ׺˵۵Ҳɱ⣬ڱƽȺǲ𣿾ǵΪһɱģ
ﵹҪˣ

˪ɤȻһ룬ҫ۵Ľ䡣
һӴĽڸ߿ձ֣صس˪ȰȻѾ˸߿֮С
ǿķѹ£ɨһƬ׽˸ڰ
˻λͬʱҫ£˫۵ȫӿ˾֡
¡
룬ξѾ¡
ͬʱ̧֣ܵظ񵲣ţǾҵı
ֹ⻪һȦεķʽ˷˲ϢǼ׵ľ롣
ϿһٶȵˣΧȦһʱ˲١
ɢλѾȫأһģ˫ֳ֮ɼǵѪۣѪ죬ȫһƬ԰ףǹѪ
ûаţʱ˶Ÿ߿˪۵ľ
֮ǰǴδע˪Ϊ˪һȶվģΪŷڣȻΪûˣǡڲŷ֣ǾȻ˪ΪϸҲ˵˪ΪԶ֮ϣҪȻҲһƷˡ
ŷΪôôǿ£
˿̣߽׵˪ƮȻ䣬Ѿ˵Цһ̧ۿϿһڵˣڰȫˣˡ
Ͽˣлˣ
ϣȻͷһ˫۾ѾްĲб⣬ڵϵ˳ȥܻ߼źš
үģɪŰǣ
ţཫ˵Ҳ˿ȵЦݣһ룬Ͽһӵϡ


252 
ʳս졣
ˣͷһɷ˹ȥ˵λʱΧס
𡭡
໡
žըУʮƵ񱩡ģȺΧŸɫ⻪Ϸɽ
ǣҪסְңǾġ
ˣˡҸǣ֪Ǿ͡໡
ǣˣҲˣҰɡ
ҵУλҵĽ
Ȼûʲôá
Ѿվ˴֮ǰ־͹ͷֿ·ΧŹսޱ顣
졣Ȼ£뿴ľħسʲô˲ţǼ١ǶҪ취Ҫô£Լ£Ҫô׳
ǰһ壬룬˳µġ
ѽ¡
ȻγɵĺưİΧ֮бһȦ׹⣬˱ͼһӰͼܡ
ƾҲңˣҲЩԶԸģǵŰɣӻģʱ򡣽ɽͷΪƽأһڿзӣһߵشУΪ׵ĺˡ

ʲô
ۿҪɳԶԺǽһȻͷӹ˲ɵľջһ̧ۿȥֻߵĿУһλŰµŮȵޱ飬ֻд۾Щ¶
ǰ
һδͣǰλŮӡȻҲΪĽ׵壡
ôͣڿУˣŷڣôôɵĸ֣壿ʲôͣôָ׳Ƴ
ᡭĦûиԷ̫ʱ䣬ӳձһ޴צΣХ¡
¡Ѿ˵ĺٶȱУױ飬пҶһγ·ԭصȴİΧȦȥ
ɳ裡ϿУһ룬ͬʱڿգδȶԷ£ˢˢĽʮƱˡ
˻ں𵴣񱩵ƣкطͬʱһ㡣
¡
еΣغǺ˵ϣſѪ˫Ŀͻʯء
·λѾĺˣҲٶȱٶ˵С
ըһӣ̹
һг䶨֮Ѿû˺˵ΣֻʣųۣƹҰʬ塣
ʬ崦һ£²Ҫκ𡣡ǰϣתȥˡ
ҶһȽʬ崦ְѺĵ޸֮͸æȥˣʲô¶ûз
ҹڣīԼһڸ߲´ۼɫѾˣɴȴƻͨ
Щѹ̵֣Ŀɱ·һҪһ
īüڴ֮ϵϣЩ̣۵Ǳŭ֮⡣һۣ֮ͼڣɭȻ͸Щµζ
һڸ߲Ҳüͷŭ
ǰ죬īɽӵּ⣬취ոħظճǸּ⣬Ȼհ죬ȻǲмʲôڵĲӵҩʦͣͺЩһħŪ飬ԴΪǰǧĵյӢ˲š
īû⣬˵ʲôԸ˼䣬ȥˣڶûл
ǰʯϰڷԲ壬мοյԲ壬ɢŰѪ⣬ԼĪһСʱǰЩѪȫɢˣ壬Ѿȫ˱òϾ
һģһΨһͬģ涼вͬС֣ÿһˡ
򼸺ţΪµ壬һһ飬ʽ֮󣬻ὫѪУķӳ֣רĵʲôʱʲôص㣬һΣգ嶼Ӧ
壬īȥħλӵģǴ翪ʼĹ⻪Ϳʼ𽥱䵭ֱڣȫʧ
ֻһͣλӣѾȫɥȪˡ
λ߼ĵӰ
Ȼǲûжʵ¼Ҳٶˣд󲿷ֶû޳εޣһֵɣﵽΪģܹҲʮˣīΪߵģҲֻж׽ɶѡ
һ¾ʧλɵӣڳ˵ﶼڵѪ
Ϊӣר˼ɣֱ֪ɼͷû޳εȥˡ
ֻΪڸħؾȽϽŻὫּ´īɿʼҲΪһȵĲ£϶ܺܺõɣϾڻɽׯ˭Ȧƫƫ
һī̫Ѩϵĺ޷ԶԽԽֱĪĳ衣
̫ˣȻȻʹ߶ɱֻȥѣ㲻ӦҲɱǰɣұߵһλ˷߷ߵغȵһı飬Ѿ˷ӡ
սնʹ𣿲񰡣
һҪΪҵĵӱҪѪϴ󡣡ߵһλҧһ䡣
ī̧ͷİĿͶĺڰɭɤֻзŷڣҲȥôһɱλɸ֣
һҲɻˣȷʵܹ찡
˵᲻ħˣܿǸ󣬺пܻЩֻšһλ۲²
ֵһλҡҡͷ˼Ӧòᣬħô˵Ҳħ֮ɸػɣ̫Сˣֲеû¶ɡ˵֮ǰħ־ٶѾܶħŵĲɸֻţֻʵ䷴
Ϊʲôѵǵ˱ħ巢ˣħ˰;ǽɱˣһλ²
ƨֵһλ˵ŭȣħֲǱչأǵôͲܽȥˣλӵѲ˸ϵҸƲ
һ£һ͵̧ͷϷīɵҪҪ֪ͨ
ԣīɵͷӵذһˣȻԸһֻзڵҲҪȥԮ֪ˣ˵ҪǵԴ
üĬһʱ䲻֪ôˡ
īȴЦˣ۵׸һĨôжͣ죬ȥ̽̽ħĸػٴӳ飬ûУǺǣǾѪծѪɡ
ԣ·ʮ˵۾ɵˣޱȳݵīɣȵӢ취ð


253 
ڶ죬ճ𴲣ϰ似ϰ似˪
ҩʦλҲصˣҪҩġ
֮ǰλѾһ¯ҩģտѾڵĿˡ
Ҳǰҩʦģɣһͷ
¯ڷڴ룬ںɫĵ¯ӴأžǺöһͭɫͨ¯һʮڶߵǽߡ
ʮ¯ֿмһӴľܣʮףĲľѾҩģڷҲǷű࣬йɡ
λԼ˪վҩļǰš
ܴһҩİȫԴﵽһҩƼƻˡ
һЦݡλȴһƱ飬۰ħرȱҩģҩʦҲסôġҪٶ༸Σ治֪ôĶȥŪˡ
뵽ʦҩϵ裬˼ҵͷ˼ôĴڣֻͷ̫˵
λģǳԿġ˵Ľǣ̧ǴϵļľԱߵͨ¯˹ȥ
λϿЦǿʹʦˣӦõġӦõġ
˪һԾ棬ħҩʦǲ⼸Ѱҩʦᶼ˰ɣĿϣ¶ϵĽţﰡ
ʦǲҪ鵤ˣڴǰĵ¯۾һϽλ֣ͬƨ߶ƨ߶ظ˹ȥ
ȴ΢΢ҡͷһ鵤˵
鵤λЩʧɫˣ鵤ͨĵҩ˭ƣǴҪ뿴鵤ģΪҪҩкܴһֵֶҩģ鵤ǻʵϡΪܹߵٶȣҪǣֵҩƺѣʧҲܸߣֻҪ鵤ϵĵҩĸ߽׵ҩ
Ѿλʧ˼ȻͰĴȻƻ鵤ûʲôȤֻŻ鵤ɺѧϰ鵤ơ
ûλϣͷһ˪Цˣɱ˵ҵˡ
ţ˪ͷѾ׼ˣ
ЩȻǻ鵤ƣȻоܴѧٶ֮ǰҩʦԵʱƵҲǻ鵤ɵ˵Щ˪ڶлв֪ʶûȫ
ȣջĿ⣬˫üһͺһ˫ͬʱĳ
飡һɷ˵ͼǰ嶥¯¯ͬʱڿмת֮ȵ˵ϡ
λĵĳ϶ʱŴͣȵ˵ǵᳶ˫۾ҲԲɣҪˡ
嶥¯λŵˣҪͬʱ嶥¯ƣЦذɣ
˪ҲǵԲ۾ǼȻгԽ֪Ķѧϰ
ʱֳɳӳһͬʱ嶥¯¡һ嶥¯֮ͬʱ
Ļ棬ͨҪĶ࣬¶Ҳߣ¶ȶ˲
ҪƵǻƼĻ鵤ּĵҩƲѣǻ鵤ҩĺ٣ҩ֮ںԱͺܸߵĵҩˣԣһ¯ƣЧ̫ˡͷҲصؽһ䡣
˿ĭЧ̫ˣվ˵۰Чʸߣܸߵ
ʱѾҡҷͼҩϵҩظ𣬲һҩģǺܶҩĻϣȫû鵤ҩġ
λϿʼǸҩļռл鵤ҩĵһ밡
˪Ҳ˾֮ɫôҩѵҪͬʱҪͷ̫ˡ
һ¯Ƴʮżʮŵҩȴδͬʱ嶥¯ƣͬʱҩĵ
⣬ʮԴҲæ
൤¯ʵѣ嶥¯ֻҪ嶥¯ϲɵһ¯֮Ĳͻ׺ܶࡣһ¯ĻҲжطĲȶ¯ࡣڶҩͬʱҲһĵɤ촫ȻǷ絭ķ
嶥¯¯죬ͷǴƬӵҩģֹˮƽγĶԱȣͺһһֻгضԽһ
λϲ˰亹˵ĺɰһ
ʱ΢΢ͷ۾ͼķҩĿʼԶ룬ҩĻһͬҩԶؾۼһ
ҪĲǼɣҲʲô֪ʶǾԲǿ󣬵ҪЧɻƸ߽׵ĵҩǱġͺǰҪƽԣֹˮһзȻӭж⡣Ҫͬʱ嶥¯ҩģǷ֮ҲνһĶáӦɡ
Ỻɤ˵䣬ͷһѷӵҩѾϣÿһ¯֮϶˼ҩģÿһѶͬһҩģҼҩĿȥϸıϵҩģѾԶصҩ֮ϡ
λϲ˰亹һĶǵǿҲ̶ֳȣ̫ˣǣҪôӵҩķֿҪƱԼƽָ¯ʱҪö࣬ҪǣЩʱȫڸ˵
һûپģλϻ˪۾ؿ
ǷڵΪ˶֪ȻЩ֣Ҫ۾ãȴԶԶʱǱͦıӰжЩ򣬺ģ׵زٿһС
ⲻǾǿ󣬶ǶھļãõĹؼ̬˵ģıҪ
˿ĭλЩˣļĸ˲һǴδȥ룬ҪεϰҪ԰ƽľҪġ
ǺǣҲ۾ԣ۾ͻȻŶĲٿؾͻȷº͵Ц
û˻ɣȫ۾
ǹһĨ΢Цɤٶ𣬡λľ֮ϣǰڵĿ¯ԼֿЩҩĲʲôصڽĲǶԾ顣סҸߴҵģûʮİգ۾кܴİ
֮ۡ֨֨ʱҩҲͬʱ¯֮С


254 
ҩĽӴ˲㷢죬ƣҩĿʼһ˿˿ɫҺ֣ͬʱ濪ʼ궯
üѶȴڿʼˡ
۾ǵľ嶥¯֮ϵĻ棬ͬЩҩģþ̽ŻԼҩĵ΢仯
ʱ䣬λԼ˪üͷĸǷ֣ȫǲܰ쵽ģȻǿǰδеҲ׽⣬˴ʧˡ
嶥¯ÿһ¯¯һϸȴྶͥ嶥¯¯ָŸԵҩģǺüҩĵͬʱҪһʧͱͬʱԹ嶥¯¯Լÿһ¯ϵÿһҩĵı仯æ
ǣǵľʱȴٶȴʧɫȻһŲæ飬Ҳ۾ϴŵ΢Цܰ΢Ц
̫̬ˣŰôҵЦвҩľͶᱨϵġͬʱȻĸп
ʱƽɤʱ̽¯ԼҩĵͬʱľڽԹź漸˵ľ仯
һĶòѣҲмɵģҵĻȥȰԼԼɻ棬ҩġҪЩ¯ҩģҪ룬ǵľ¯ԼЩڴҩںϣԼǵÿһ˿΢ı仯׵գǰա
ķżȻģǰԤףɣ¯ҩ֮СЩ΢ı仯ȥжϣˣҩĺ¯ֲȶǰһжϣǰѹסЩȶأܹǰѹƣͻü򵥺ܶࡣ
ƮɤǴ֮д˵Ĳǻҩģ
һ·ʲôŻҵŻһЩ
ܵ𣬿ʼˡʱǵЦݺȻһʢһ룬α
顭һ촫˵ľУͼηӣ޹ɵǰ嶥¯·ĳӡ
Ӱ֣ܿ嶥¯ǰһƬкüͬʱ嶥¯¯ӡ
£ʵȴ΢Ĺɴڡ
Ǳļ˵ģǾԼľ¯ҩ֮УЧĲĿԸظܵҩĺ¯ı仯˿̵ȶֱ仯ǰȶ
ĿԤУѾ˼µĳ̶ȡ
ÿǸоЩҩΪ¯¶궯Լֱ仯쳣ʱӡͻᾫ׼شУֻδüչųͲȶı仯ɱҡ֮С
¯ԽԽȶҩĶɵشҺԽԽ࣬ƣҲԽԽٶȴѹе¯֮ڵб仯
һֱȶĴ̣ʵȴǧ򻯣ֻЩ仯ͻ궯֮ǰͱѹȥ
ǵĺļ٣ͷ亹𾪣𺳡
Ȼ˵ҲܸܵЩ仯ʣ̶ֳȡ
¯ҩĵı仯ν޾ˣͬһʱ䣬кüͬĵطֱ仯ǸԲͬı仯Ҫͬӡѹƣ˺޹ɵͻ䣬ǰԤ֪Ҳ׼ʱ׼Ĵԡ
ٴζһ̵ѾǻǷ磬ҩġأб仯Ǳ滹ڣڵһʱظܵ
ԣ֮С
ѾʲôһĶãǾ磡˺һľ磡
ǳĭŬظĽ࣬ȴ޷ףǻˣȴͬ
˵ˣҪšҪȥ׷ʲôķſԼľصľˣ㲻ģΧڵһб仯Իг֡ҲҪ£Ҫţһеһܣʵһп֣ɵһܣƣеܣ㲻ÿ࣬㲻ٿ࣬࣬ΪԼĸǿ󣬼ˣкξ壿˷ıס̨飬һжڡ
εķ֮УУҩĵϸ΢УУɤؼķ磬ضеԣ˵
һʱ䣬˸оԼһȪʣͣԼҲԼ죬ǵأֲԼΪԼлʶȴûУ˵ģԼľƺĳصꡣ
ʱѾǣ֪УСʱȥɹ
嶥¯Ǻط׼ȷظ嶥¯֮Ϻ֣¯ԶϨתͷˡ
˪Լλϻ۾ǹһĨӤЦݡ
ǻڸܣܣһһȻԺлصһԿףһͨţâɣǴδӴ߾硣
ضˣһ鶯
ָоĪ棬պУԴĸŲİ
һӺһǶʱãʱ츳ͷ˵ģͬԱֻҪ
֮˲Żſ۾΢ЦĿӽ
лʦͽ̣ǳ
ͬһʱ䣬λȫأȵɤĶǼ
˪ҲǺЦоǶһĨЩŵ顣
ȣǸÿΪһҵּһǿװЦ
Ҳƶر治ɫƫƫһŮͷţѵŮǰĿǣ
ǸһҪһ鵤һĽ࣬ҲͲˡºͣЦΪ˪ԽԽˣȻɶ
ԣ˲ɵһ㶣λ϶һۣЦˡ
ʦˣ˵쳬Ⱥ϶Ҫĵģֻǰɣȵһĵı顣
һɨ˵ʲô˼
˼ǰǺǣģһᾡľģݱò裬Ա߿žͺáϵͷ
룬ҲЦˣⲻ
ðɣȻִˣֻܳȫˡҲϰһ¶൤¯ƣвģһǵġ˫ֱϸ
˴ͣȻֵˡ
ǺŪ˱裬˰λϺ˪ȿֺܵ˵¯ǰֱ嶥¯ƣĸһŪʼϰ
¯ƣΪֲĻǺܴģĸȴæȻ죬ǷϣȻ䤱һĿܣһҪƴĽࡣ


255 
һʱ䣬л鵤ҩϣ鵤㹻ʹúܳʱˡ
֮Գ֣¯һ鵤ͳ鵤
˪λٶȴһʧʼߵĸ߽׵ҩȻһɣҩʦ˵ĽʡˣɱˣҪʮʮҩĲһţȴһһĳɹʡ
Ҫǣǲ֌ըĶ൤¯ƣԼͬʱҩĵķʽĿ࣬ĵĤݡ
ͬеҩģÿһҩϰٿţȫƷϺõ׵ҩֱ˼顣
˸ŵâӨ⻬ĵҩʱλ֮ǰһɨգоҪƵԤס
ˡһҹɱ
ȻҩʦἸһҩĴǣը˷ѰĽʡҪǣΪ˸лҩʦĴ֧֣鵤ͳ鵤ʮŸҩʦᡣ
СʮŵҩǸ߽׵ҩһٶȣһʿʱΪⵤҩֵҩгֵԹ˵ɿҲΪ
˵ʮţгֵĻ鵤ų鵤ļֵѾֵҩʦ⼸ṩаˡҲ˵ҩʦ׬ʮĿŸ߽׵ҩ
ʮĿŰóȥԼʹãԹļֵ
ҡ׬ʮĿŸ߽׵ҩ֮⣬λϸѧ̫ļɣһǵ޷ù̶ļֵģⲻǼɣһ־磬λպԼͻԵӰ졣
˫Ӯľ棬ҩʦ׬ˣҲһ֮ӵ˾ĵҩֵҩƷ׼ħҲһġ
ÿɶʵһϰٿų鵤鵤ֺĵҩȻֵ࣬ҩѾǴɵĹˡ
ݵ飬λϾóŸ߽׵ҩ˱ܲҩʦģһԳΪ󲹳ҩԼ豸
ãǷҩʦѾҪؼҪάҩģҲܳ㹻һҹ
ҪǣҪҲ԰󱩸ǴҪģܹЩ似ҩ֮Լͻʵľ綼ѧǲĴ󷢴ﰡ
״Ҳͦ⣬ҩʦģպͲóҩİʯЩˣʹλҩʦһҩǷ̫ˡ
ؼǣӴԺˣ԰ˣɹⷽ棬Ҳûмܹģ˵ٶȣҲ˲ﵽһܼĵز
ڶ죬ħҩʦٰһᣬó߿鵤߿ų鵤ʱħٶǰδе֮С
أŸɵĸգ鵤ͳ鵤ȫԳλĸ߼۳һա
ľʯȲ˵ҩľʤҶǺܺҩġ
ǺλٶһȫƱͨ޳ɵĽһǾǸϽһ鵤鵤ҩ͵лʦҩˡ
ӹޱȼħضҩʦԾ˶æֶѧϰħصʵҲԵơ
ħҹ˵ģþûмħˣֱһƬ٣Ҫ˸ĽడͷչȥǧħػָĶʢԻָͣտɴˡ
˷֮࣬ħҲһ侲ףһжɵģԣҪȶȨӳ
ǣ˴ħҩʦôһóôັĸ߽׵ҩһĵħرش˵ΪĴڣħԺ󽫲ȱ߽׵ҩҶûضţԾóҲչһɡ
ԣֻˣķϡ
ʼĪźҪҩʦҲͨʿͬʱҲʼˣȻʲô˶ԽģϿͶһҶһ˵ķаࡢ̸¡ۡԸȵֻȫͲſԽ룬ΨһҪı츳Ҳ˵һͷܹϿ⼸ٵθڣͬԼܵҩԣʦڿε١
Ȼżɻǵסʿǵ糱飬ʱ䣬ʮˣˢȥĸǲ
ؼǣʮкüҩʦԺĵҩ߹ģҲǾӢȻľӢ츳޹أҪԸķָϿҶ塢һһҾмߵҳ϶ȡ
ҩʦٶΪṩ˴ҩģԼҩʦλϣһʮˣȻæ˺ü죬ڶҩƳɹ
λŵõĵҩԼ֪ʶֺǺǵ뿪֮±ӭ˵һιŵҩ
ʮˣһ鵤ҩĹ⻪ħغڰնˣϢ֮ЩûʸʿҩʦӶˣҩô㷢ˣһӾǼٿŰֱĴ֪ӦǰһǼλٵϲãҲڱˢˡ
һ£ٶȴ𣬱ɽһӳеֵضΣħҲųԾǰʦѧҪʿǴûжϹ
бף˺֮ͣĽʺޣħ֮ļЩסˣѾȷľţˣӲ˲żħˣǸּҪô££ɾͳ
Щ֪ĿǰľҪģ˲ܸǿ
Ѿҹµգ죬ϧħƵħڵ£ħֻһʵĹ⻪
ǰտĹ㳡֮ϣʮϯض鲼㳡Ũɫħصħسʡ
Ѿ鵤׼鵤ҩЧ
һ鵤ҩЧάֺܳʱ䣬ʱڣ˵ٶȼԼӱᷭüԿֲ
Ҷ塢ϿһԡһѩΪ˪ȵЩͷĿȫڴ֮Žգرӳ֣ǿеģȫĹ㳡֮
ʱƣѾԽԽŨһɽ¥֮д


256 һ
ء
ƽɽһ˿
Ȼ䣬Ũֹһ£һȻӿ

ɽХȻɽͻȻĿ꣬ɫħһ𣬺ڰ׹衣
㳡ٶ˵뷺ɫĹ⻪ҹմޱ׳ۡ
ǵϣҲʼܵЦݡ
鵤ҩЧеٶȱٽٶҲʼ
ԽԽ󣬺ܿģеɫۣγһƬƽƲ㣬ɽ֮ϣƲ֮УڰϸһѶ£·ÿһλ
ȥٶ˵Ĺ㳡ͷĺڰɫƲһŤķ羪κ˵Ĵ󺣡
֮ڵľӾˡ
һڵȫ֣ɫͽɫ⻪鲼ÿһͷ־ۼһ״İɫšħصħڷӿ
ֻҪԼᶨħӿ벢˲Ӱ죬ħŶصЧֻ֮ʱҪעĿƣںЩħںᱻһӡԶһѩһƺҲħᱻħӰԣԸÿơ
˪ԼЩħصˣ͸Ӳù˼ħˣֻħ֮ʿħӦ֮ʱٻ߸ɴܿħӿ롣
飡
̶̰Сʱ֮ϷһƵı죬һȦҡҷ
ͻˡһֱѹڷ۷Ϊͻƣɹ˳Ϊ
µľ磬µʵ
ͼĵ֮УʮԪԪȫ۾ʵĲɫ忪ʼ΢΢䶯һ
ӴĲɫһӡǸˮеĺҶһ㣬Ʈҡͬһ㡣
ţԪͬһӡʼŵ֮ɢ
ɫģǵЦº񵭣ʮһȴԽԽŽѾˡ
ܿģܵգһ׵ķΧڣһһģһС˶Զи֣һʮС˶ͨɫѤ쵡
ЩС˶ֵͬʱÿһС˵£ԶһƬԲһ꣬ͬʵһ꣬С˶ҡҷҡҷ
ʮԪͬһӡȫ⣬ʮԪȵܣ˰ΧһӡҲѾɢγһֱ׵Ӵ󻨻ʮԪ֮¡
Ҫǣһӡڷת֮УδֹͣգͷصڰɫϢ۵Ȼسӿ롣
ϣ˿˿ƵĽɫϸû˸˸˿߱֯һ㡣
ڰɫγһ˿˿˿ߣڽ뵤͸⣬͸Ѫ·Ƿתһӡ֮С
һӡĴ˿״Ľ߲֮ɫһ˿˿شʮƬ֮𣬾ȵעʮԪ֮С
̾һӴϵͳɣ޽С
һʿڽ֮ȻԪҲԶ뵽⣬ԪԺɷľ磬ʱ򣬾еֻܵȵԪ¹λſԼ
ͬԪ֮ʱӲͬģӵʮԪ񣬻һһӡƶԣѾһֽȻͬ
ɫâ֣ޱȡ
ĳ֣һĸоҲʼĽ֮Ȼ
б۾˶оˡ
һ紵ˮʹļ䣬ʹ̨ǣ˶ܵһǰδеĿ״̬
пһֻԼԼˬƮ죬һˣ˺嫵ǿ֮С
Уһ˿㣬ͬ޵Ļ㣬ȴܵôĵĻǻһ㣬ڸŵƤϷʱ֣ʱû
ģԼȫĻþ֮С
һ棬ʼÿһ˵Ժи֡
տϴգƵ׺˷ɽ룬̣һж˳Ⱦϵɳôɾ⡣
⻭룬һӴһߴ󣬾˰׳ڱһƬյϣʮۺһãÿһ䶼Ӵƣʢ
ϣԼһ˿˿ɫϸ˳ɵľӿڣעʮһ֮Уɫϸһ֡
ѤĻ档
̸ڵͷĸŰ˿ʯںʯһ㣬ȵΧܣػ
֮£һλվڣݣҲɣζɢһĻ롣
ǿʼüһʱ䣬оǰԼܹܵ˿ּ°Ĭ
ǳ⻭еͬʱǵٶø죬񱩡
䣡һѩϷ죬ʮŵִԪΣ
䣡һ죬ΪΪͻơ
ţҶ塢ϿһԵȵȵΪͻƣ˷е㳡ϵǣҲʼϳΪͻƵ
У»ʱʱ֣ɽɽ⻪ţһ㣬¡¡죬̾Ϊֹ
ֱʱ֣ǲŽŻֱȫ˳״̬
۾ӣβסϲá
Ȼң۵ֳηᶨ򣬿ҲֻӵʵӵĴ
ڣҲ۾
˪һɵˣ֮ڣǸɫ⻪δɢһѩҶ塢ΪԡϿһȵȼ˵һȦһȦķſʼˣķ֣һȺ
ǵĶͷϣһeַ״ֲͨķţǲɫeַeַΧһȦѤһΧƣˣǺɫąeַڣ͵ķֽȻͬ
˪˿ĭþ޷תĪظһĨ˷ܡ
Ȼףϵ漣żȻǰȺҲǿô򵥣
⵽һȺʲôˣǷ𣬻ħ֮䣬Ȼʹɣʲôʹأ
ԣžߣоˣг޷󼰵ǰ
ԭأ벻ͨԺֺȻʱĪĻ棬Ӵһ˿ʯǱӰꡭ
鵤ҩЧڣ⼸µԽڷܡ
ȻҲҵյһսҪԼɡ
֮Ϊȶ˳ڡ
һҹԼķƣ»
İУ¡
Ҳ֪ôˣСģȻŮӲ֪Ƿ߳Ǵһ
ҡͷЦһٶ룬ҲûãһŻʱĵ϶˼֮ࡣ
ǲڡ
˸ڴüûϢˣ˯þҲǲġ
£һϤЦ㴫˶ϣҲɵöһ˿ϲá


257 治
ˣϲɣ
ӹСѾĴ
СϣСսЦĸһ
һ£ګګǾϲǾš
˼𡣡С죬˶ԼˣôܲҲŶ
һЦ̧ССģò˶ãͿԼˡˣû˿ɣȪɽİҹܵСķ˵лġ
˭˵ɱüһ壬СɰС϶ʱɱ
ٶȱЦˣ㿪ЦģΪҲûܸס
ǵǡСҡͷСӻΰεģֺȻԲ۾ˡŶء
ʼֻʵ̫ˡ
ŶˡȻС۾ˣҪء
£ʧЦ˵Сıӵ㻹£ַʲô˰ɡ
ô֪С籧С֣۾ӿ档
ȴз˸ۣ˽⣬СϤˡֻҪģһˣڶȪɽ򣬵ˡ
ˣ˼ķһܺ¶СֽСϣСʵҼǰˣ֮һֱûΪҷ˼мˡ
ԣüмˣ˵
СȻ̰ԲɵȸӵзһѪͳôɵأοСΪһǰǿƾܸоԷĺûĴ治СǰΡ
ʱʮλʿģȻħϰߵĺ£ȴûаħȻġʮһ⼸һֱͷڲûħɵػ
ü߲ư
ҾһˣһǴ⣬ҾͰɱǡСҡͷԵЦ
ɱ˵ǿɰЦԷһ򵥡
ͬҡҡͷп⼸һǱߵģϧ̫ˣҪ֪ġ
СЦˣ֦ҲҲôء
ŰɱɣСԾǺϷ
ԼĪСʱɽɽճʮλˣʮһſƵħ֮С
ʮȫۣСĵشĶ
ܰһ˶
ĸ£Ҳûʲôµĸ֣Ͳλɡ
һۣʮλЦˡ
ħĸֻţֻϧλɶѣһ߽һĽסΪ׵ĺ˵
˵ʮ˹ǴСˡһЦ
Ҳã깤Ҳȥ治ϲħصĻһгص
Ǻʮٶȶӣ׷̧ڿзͼһӴĹֳ֣ɽɽ֣΢׹ֳû֮УγһεĽ磬רŸ硣
ǡСſڴ̨յıãЦ⼸Լ˽磬ʡˣ߰ɣȥӭһӭ
ţС缤صͷ
ǴǰտĹ㳡ϣһʮλƮȻ䣬һ׳֣׵ڽ֮ϹڰΪۡ
ʼɣþûôɱˣ棬ߡΪ׵ĺ촽۵׷Ṵ̃׼ֱս
ԣҲĬصͷЦѪļ
鷳ˣԼǡˬʵɤ
ӴĽɵС·˳֣΢ЦỺС
ţǵƤЬײ
ɽ磬ͷĺʼӿգŨ˲١
ڵİ¹Уٶ˵Ķ֣͸ˢˢ˹ͷصƱ˵ǰǰ
߳С·ٶԶɢγɺϰ׵ĶУһɫ˳ƺƵӿ˹
֮⣬˶һᣬɱڣֵĺγɽȻͬĻ硣
ӿɱγ磬Ų
ʮλͣס˽Ų۵׸һĨɻ
ôˣһλüʵ
Ϊ׵ĺЦΣֻλɶѣ඼
ԣҲŵЦˣͬʱ˿ƣȺ˹Ȼǵһ
ܿģٶγһӴİΧȦʮΧ룬ͼͷľʮˡ
ǸʲôţŶԣĿɨˣΪ׺˵Ŀϡ
¡ͷ΢Ц
Ǻǡ޼ɵشЦһͬҲŸͣЦǳ
˵츳û뵽ǸɵӰħصҩʦȻǰ衭ʲôǾһսƾЩŵ˵һ䣬ִЦ
ϻˣϽɱ¡һλһ䡣
ԣǴͷЦֻʣһĨ΢Цտ׺ݵĿɨİ˪ϣƵŮͽˣǸٺ١
ЦŲͼ˪ͰĿҲһ
һɵƣϿʵڿȥˣŰ۵㵱ô۸С磬ǣ
Се𣿡һ۵ɤҹԵö
˻ʮλͬʱ۵˲ӿ˿־壬Ϊһʼǵľ͸ɽͷڣȴֻȴоʲôط
ǺֻĴѰ
ˣǺΰĴ֮ϣһӭһɫȹⰵҹҲ޷ǻ
СС죬һյŭ⣬ֱضϿ
㣬ᣬⲻ°𡣡ͷϿϽǸ
ʮλҲʶʲô
ô£СѾͷΪɵؿС磬ʮ˷׷üиһĨꡣ
ʱС緭˸ۣ۾Ȼ̰֮⣬ʮλˣȻˡ
Ǽ䣬±ɫĿֲС
׵ģտɽȻۺһ⣬޾һѤķۺ⻪̼˵ǡ
һ֮Уʮȫһ£̶̵񣬰ܾѶ
ᡭ
ëȻһƬʮ۵Ĳɫһ֮Ȼʮ˵ؿڡ


258 
һеķڵʯɡ
صһ˲Ϣʧ䶨һֶָ˰
СѾվߣ۾ؿŶʮλˣв׺ݡҲûʲôɾ͸УֻһĨڴ
˶ڿʮλˡ
ʮλȴ۾۵ǾʧɫȻͷԼؿڡ
ÿһ˵ؿڶһȭӡǣʵȭӡǣ˸˸Ѥޱȡ
顭
ͻȻһʮһƬ
ۡʮͷһѪ
ؿڵȭӡըˣֱڱͼʮ˺ϵ·ˣ飬׵ƬƬһ׷ɡ
ŵŵšһѪʮ˷׷źˣͨһȫ˵ϡ
ˣҪҪټӵС۵׸һĨͷ
ɨʮλڵϵĺˣЦˣá
ԣڳٶҲˣһѵõֻᰡ
ֻսԽΪʵܹˣﶼһصս⣬սʶֻһӹµˣϿЩǲǼġ
ʮλ˲ˡ̧ͷĿͶС磬һ˲˹ȵס
㣬ʲôˣΪΣΪҪЩΪ׵ĺ˼ѵʵ
СգգֱۡԲҽ磬Ȫɽȸһ峤
תɤСĸ質
˻ʮۣ
Ȫɽ磿ôһôΪҪ۴ķ濴ҲܸȪɽʲôɡ
ŶˣЩһҪ˶԰ɣͿˡСֿһߵȻС죬ضʮ˺ߵ
һӣʮȫ죬±ˡ
ˣĶĶһڵĲôܳΪȪɽˣ
һʮ˿ȷһˣߵˡ
զôأ
ǺǡΪ׵ĺЦˣСͷ亹ͷЦλ֮ǰᣬǴ޶⣬ĽŶĽհһ¡
ԶԶԣհûж⣬ûС˸Ÿ͡
ʧЦͷˣ֪Ҳôƹ
öѿˡǰһΪ׵ĺ˵ӮңߣӮǾͲ˼ˡ
ȫĬ
ʮλ˵Ϊ׵ĺˣƵĿ⿴˿ȸж˻Ǽ١
õģǲ֡ЦͷСʹ˸ɫ
Сصͷָ̧˵ˣ֣Ȼһڵһʱǻɢ
˿ĭ붼غˣֳΪ׵ĺˡ
Ҳʼˣ˰ΧȦֻʣǺ졣
״һֵɪˣݵضصСӣ˵Ҫ㻰Ӯ㣬ȫ뿪
ȻЦͷɤնɡ
ǺǡЦԽɭеľʧģݵϷŰشɭȻСӣȷʵ֣ӴΪˣ̫ˣҲжɵʵڣǺǣɣ
һ̣˳ɱ
һʱ䣬׽ҹɫ

Ƭֶһ˿գĵϡ
Ѿ߿գ̧ͷЦУһֱϡ
һΣûжܣбһɫâһͷ½ϵӭ
ڰĿУǰײ
˵ĶϾֻгڣԿôǺ˵Ķ֡
༸ȴ˷ˣ֪ͬĵϸ˽ɣȻˣҲŶɵʵԸһڵĲ̫ˡ
ҪǣȻӲӲǾ
ȫ뿪ˡ
ʱѾ
ͻ
ֱⲢδײһδ⣬ڿ֮ʱֱĳƺȻı䡣
ǵ軨鲽
˫ߺ˫Ȼʱճ彻黨״켣
ķ̣Ƥۡ
˲ɵסˣгѾ˿գǰµЩŤĹ켣
ʲôȻУһ룬Ȼۣ۵ӿ𾪿֮ɫ
ѤĲɫ޾һ֣ߡ
˵иһĨ꣬ոȸʽȻһģһǰǻ֮ȥһΡ
ʱ侲ֹûֻʣѤĻԻƮҡ
ˡǼУȻһ˵ɫ⣬Ӱ˸򣬳ĵĺɱ
Ƶƣһӷӿ
˿ǰ˵⣬ۣ۵׾ָŨңԽͣڵĲζ¾ʽ
룬һһֱ׵ĺعֳ֣ȫʵذ
ҹ£׹䡣
ͬʱȫΪŰ˸ӽ
˻ɽһʱ䣬˵Ļ֮⣬ΧһصĽĻ
꣡
˵ɫ뽣Ļײֱײ
Ļ˵ͬʱ飬Ƭ𵴣ֳϸҪһ㡣
һδ󾪣Сʲô·ΪȻԼĽз
ҲһģڱϾǳڣʽٺҲֻԼĽĻԼĻ
Ҳ˵Ȼڲ֮ˣʤֻʱ⡣
СӣϧΪ̫ʲôЦȻЦδ£ʽٶȳ֡
ġ
ǰʮգ߶ű־ǰ
ˡһƬΪɢ˲串ɽһ룬˵˷һһģһķ֣ȫǵǰЦݵ̬
ʮͬ壬һʮ
Сȫˣ
ڣʮþɣ
ϧⲻǻþڵʿͿеһѾǳڣԪԳ壬ʮԪ񣬷ʮ
ֻķͨʿķͨʿķΪۣʮֻһǴۣȫԪ
ʮ΢ЦЦݣףЦ
ͷɫeַȫʹţͬʱӿĻȻգʮӴһʮĽ¡
Ųƶһʮͬʱ̧֣вɫâȻǣγʮ׶ʵΣ볯¡


259 籩
¡
ʮɫâ£кܵĽĻ֮ϡ
ֵעǣʮâʮ򣬿֮ʱȴں˽Ļ֮ϵһ׼ȷػۡ
ʮ۳һ㣬˵ĽĻһα
Ļ顣һȦ˳˳ģʮâ۵һ֮ϣǲһɫ˳˺˵Ļ֡
Ŀ࣡ǺεȾʽ̫˰
Ϊȷʵ߳٣ȻʽϲȴԽǿɱĹǣӳĽĻǾɢģȴǵķʽʮâ۵һ֮⣬ལĻȫЧ
ΪģͺһӲʯͷԿסӵĺȴһסһĴ̡ĹһĴ̷ʽ
һɫ˺˵Ļ֮ϡ
ֲ⻪ʢͬʱ·׹˼ס
һһŹֵĲɢȻû飬ɺȴˡ
ˣǰʿôͳĳ壬ʽδ䱾ľʹҲܹͨ⡣
𡭡ŭˣ﷢ͳ֮
ӿʼڣȻֻһУʣ¶ǷأΪ˵ǳ谡
ҪһΧŴ
Ȼ̧ۿʮ˵Ĺٶȵˡ

ʮͬʱգܿӿ˳ʮӴһԶɳУһѤĻתţתľݣٴɱ˺ˡ
ꡭ
ĿϾӵĹ
ʮתһ½ںͷĹ֮ϡͬһط
˸ûлĻᣬ̧ͷʱʮһѾˡ
ƿ籩Ĵ޼һһС
Уһһ似֪ùٴˣ̶ȱ綼Ҫ򵥣ȫʩΪ似ÿһбżߵԣʩչȻûмϢĻᶼûС
ҪִˬΪ˱ƶԷ¶
ǰΪʩչһʽΪͻƣѾǿˡ
һδƽһ
ʮӴһ뱬飬»صһ꣬˵ĻϷҲֳһѷ졣
仨꣡ʮȻ·ĺˣỺٴ

еĻ꾲ֹȻ󷭷ɶ¡
ͬתķʽǹֵһ
촫
Уʮ·γһƬɵƲ㣬Ʋ֮УһĻһߣ·ĺ˷޼Ĺ
ÿһƬתĻ궼׼ں˻ϵѷ֮Уһδ𵴻û⣬һٶ£ǰһδ𵴵ӣѹ
ͼǹ֮ϣһѷ첻ϼӳۿҪ鲼ˡ
һеķ˲Ϣ֮䡣
֮У˵Ťˡ
СӣΪƾκεңͷǻӵһŭȻӽɱ
ˡꡭ
߿ղһ£תΪ
ʹͬķȫȫ۽˳֮ϣˡ
һʱ䣬е׳ǣγһ࣬ʮ׵ľ޽޽񱩵ػӶĻսһ
ݿķʽ֣˵ıгɹˣɶ׵ȫʵۼһ֮ϣЩ޷Ӧԡ
ͼӵһһǳ֮½ڽڱ飬Լٶɱ߿еʮ
ԽԽĶ֣ЦˣԷΪչ鲻ǰֻΪûϵԷȻô߳似Բűȷء
ڣ似Ҳûˡ
һ㹥ʽ𣬶ԷԽ۽һ֮ϣҲԽ۽һ֮ƳԷĹ
ȻǳЧ
·ۿϢ˿ȻƣոһһеĻȻ˵սľ֮ǰܵôһ㣬˿̿ʬ޴ˡ
˫ľԽԽ
߿Уգۼĺˣı̧֣һѻ鵤̽
õ䣬ʮϵٶȴѾΪĴĻҲõ˲䣬ٶȱ顣
ޡ
ɤ
Ļֹͣ˶Ժ˵ͨͨա
໡
޾Ļڸ߿۳һΣһŮΣͨɫʰ쵣ͷʵӡ
ͷ˻ɤķŭԹ
·ۿ˴ͣѱҪ˺صԹ۵ӿŨŨĿ־塣
ȻŮӵͷ¡
תһ̣˱仯һ޽Ľе׾޽ײȥ
ʮȻڸ߿գؿһĻ
˵Ҳ궯ڲ似ʵ˴۽磬£ܵõ޽Ȼǿ󣬵Ըȫʩչ⡣
ꡭ
޽ײһ
Ǵݿľݡ
ǻ۵ĳеľ޽˺ѣڽڱ顣
ǵڶɫ
˾ͿŸ߿еʮһĨЦԽԽʢ
䡭ڣ޽ĽҲг˺ѣ촫űǰ
ʮЦСӣǭ¿˰ɣ˵Ϊ̫ԶˣȻٺõ似Ҳǡ
˵Ļû˵꣬һ˫۾ͻȻԲɣ۵׵˷ܺ˲˾֡
һϸ΢˻֮ӹȻⰲ֮УҲԺԲơ
·Ŵͣ۵׵ľֱȺ˶Ҫǿҡ
˿ʼתգ·ĹҲȫĿۼǸ
ʮ⣬һ֣ЦɣвɫâŰ¡
ʮĸ
ۡĳĬ֮󣬺˵ĲӺȻһѪѪڲɫ⻪䣬Եø޺졣
Բ۾гȻ䣬ֻܵס˲ӡ
ôôܣ㣬ʹʮ˿߿յʮֿ˿ǰګګʵ۵׵Ŀ־ﵽ˼¡
ͬģ·ĹҲˣȫհףֻʣ¿ʮĸ
ڵʿճֻʹȻʮϱ壬Ǿʮĵ
¶ˡ˶Ц
һͻҲӿһѪȻͷҶ׹䣬յʮĸͫɢϢţֻʣһĨʺͿ־塣
һҺ졣
ͣһ£ǵʮλɳ£ͬʱʮλԸٶӶէӰʮĸգۼ壬вɫâӶһϢŽѹһϸ΢ĺߣɱ˺˵ĵ


260 Ϸս
ͨ˵ϡ
һ˿ϸ΢ĺ߻Ԫ񣬻ɢ
ǻʯ̵Ϣ̫ӴǻӦһڣôɱһλɡ
ֳԭεĺˡ̧֣ٶȽŻ鵤͵
ĺˬþûôȫʩΪˣҲͦѵģǰ˵С˼һû취
ɫЩףֱ鵤ҩЧϲŶһĨѪɫ
һĴʹȷʵǳģڵΪЩס
ʵϣٶһٶ೤۶Ҫ̫У˭ʤ˭˵
ֻϧһ裬еĶˡΨķϡ
ΪֳܹʹʮѾǾˣļޣڶԸɡѵþȫôܻк֡
Ȼȴƫƫ˺֡
һʼ˺֣δзų
ʮԪ񣬼ϳڵΪȫĻʮϱʮĵֻʮ
֮ǰбĹʵǻӣһĺдҲѹƶֵķģǵڶֳʱһһҺ졣
ʤĴ
Ѿøˣֻϧ
ľʼնյʮδ֮£ûµĻҲ޷뵽һڻʹķ
ΪƵһʽĹΪһٻɱ˳ȫΪȫע֮ϡγǴݿĽ
۾ҲһֱڶſеʮϧΪʤȯʱŻҵʮĵȫ۵ķȻ˺˵
ˣðŶ
õĳĬ֮СһӦȭк۾ȫǳԡ
ţٶ˷ˡ
磡ţƣ
ɵƯգ
ʤ
ɵǣûУôˣ仨ˮ
źйױȵļ
ڵ£ƣҲΡ
ȡ
磬ϵ¶һ޶ĴڣӵǱʣʲô˶ģ
ǾλˣɫѾףǱͦˣһɶ񺮡
ˣ̫ˣ
似ǳԽΪʵֲԡ
ǿºͲõЦݱ޷͸أԶԸ˳ϵĴõ˴벻
֪֪˲ܰսʤɶм˽⣿
ǰǺʵЩУǰԤϵһͲˡ
ǡλ˵ڵΪ˭ϵΪܹʹʮ
ʣµĽˣסҪʳ˭ģ⣬Ҫɢ
ֶӭɨˣ˵
ϣת̤Ǵ̨ס
ϿЦֵǸ
ҪҪ˪УȻһȥ
ţٶӿϡ
žı촫ɽӿųĹ⻪ڲ
ͷҲصţɽѣͥŲһжƿ֮С
СڰգһάûĽ粻ɢһ涢·սԲɵȤȻɫ
ÿ˳ΣգСͻᶯָΣձؽȻ󻻳˹Ǻˡ
СͿЦЦޱȿģƿսֵĸоʵܺ
ٶˣλɣΧλ˵ĺˣսһϷ
Ͽһα뺷ӣΧչɽХĳ棬һδƽһ˪һ˶ԸɣӵأշתŲŪɳ𣬰һһսҲǴľĶǡ
˵ռϷģСİæλֻܷأŬĹᱻС綯ָ׵ظ񵲣ǣˣ޼ɵؽ
ֻѹ׵ĹóˣǽϰĶǽʮƣʽųХ֮˷ڣںδͷŴƬγм䱻Χĺ˿ը
Ǹ˪սģǸսģǰΧȦеˣоλ˶ҪˣֱŰɱ
ãֻܷأվһȺƻļһһֱڳŻ鵤ģԷһ
ŸҲҪˣȻûаܣѾˡ
δɣ鵤ȻͨҲǴİɣ
籩ĹУź޽ڲٵϧûʲôá
ϿһһֱڿЦţַħЦһȺɫΧסһλŮͺë
ʱţԽԽأ˪սλѾնڽ£ɢ˪߽ɣкֻǸѾ˵ܹƥУ˸Ƕ֣˵ǻˡ
򶷵λѾ˲𣬰վߣȵЦţЦĺȥϧڰĿ£ԱԪûˡ
ʣٶΧҲѾ֧˪ļ룬λ˲ϵ£ۿϣλ˺Ȼʵ׼Ա
ʱеСȻ£ͼʲӰһأȻǶ졣
գ֮СֳϣƺʲôûзֻǻɢĲӰ֤СոյĶ
ۡλһ£ſ³һѪӵӿ˻ȥ˵ϲѪÿһѪһѨλѪΧŵɢ
ͨԱûгɹ˹˵ϣϣҴܣ޷ơ
ֵǣʱˣǣϿЦɽХȺٶȷӵϡ
Ⱥλ˳׷˵ֿЦˣ۵ӿҪѵˮ
һľı죬һȺ˵ȭ£ΧȦɢʱλѾԭΣϢԪ񶼱ˣɢ
ֳ»ָ˰ֻǴصĺ˷
˼룬ֻͷ˱Ƶλˡ
˵˭ģ˵ˣ㲻ҶɤȻٶưϾ
ˡ˿ĭԶ۾붼кң˵ģңҲɢ
Ҷͣһ£̧ۿ˿ƽ̨ϵֻͷһԵԡ
ףһüɴص󲽳ź˹ȥ
㣬ҪѾ˵ˣŹҰ˴ſǻк
˼ŶǷҪ㣬ҿɲᣡаЦʰӴ˿̿аȾ
ǰɵӣǶŹģ
ٶͬشЦ
˴ͣȻ˵ϣȴ˵ĵ
ûжٴ⣬һֶ̧ź˵ĵһơ
һģγ˺˵ĵȻ˻ԼƵı졭


261 նݳ
ڡ
ʰսˣ߶ĿжһĨɫ
ȻѾˣھµһСɡ
ǲݣ䵽ħ
Ҫô£Ҫô
̬Ѿȷ˼ҵʹ߶ɱˣȻ
Ҫǣʸս졢ۣĻȵȶ޵С
£ɣǾֻܳˣܲµõ᲻鷳ģҿ϶һαһǿ
һսѾˣСڣ㲻ܣЩûʲôΪҲܵش
ԣΪǿøӣϾ󱳺ħҲüɵ
㽫¸ħС¶Ҫħ棬ǾͲûˡ
ȻҪԷѡǾʹְɡ
ˣʲôС˹գŴ۾ʵ
΢Ц̧ۿƵգƵ룬ҪҪնݳϷ
ϷۺۣС绶ȸԾҪն˭ĸСҲҪμӡ
ڡ
СգգּۣˣʲôʱжҪһȥ֪ĶŶ
С죬
ͷСཱུСġϷȥˡж
̫ˣϲ˵һ𣡡СٶȻȻĲϡ
ϣһڸ߲ٶ´ۼ
ʮˣīڡһı߼ơ
Ѿüˣɳȥʮλɻûл
īǰϣʮһģһذڷţһ˿ʺ֮ɫˣɢ٣ʮȫӨĽ׵ɫ
ˡˣ
ʮλɰСɶԣԪˡ
īɵڵĸһϵھҵ
飡ͻȻ̧֣Ȼǰϡ
Ƶ·һ̧ۿīɡ
Ƕ𣿡ҧأīһһٵصߵʱһħµĸػ󣬾̳أΪλ
ԣ·üһصı飬Զԡ
Ҳ֪Ϊʲô
ʮλȥʱĵر֤ɲҲܰȻˡʮ˶ڱȽϻǵģƽʱŵʦְ𣬿ǽȴ
ҹɫȴ˯ߣֲ֪ǺãֻһϣԷ
ʮλɣڲû£ʲô¶ȥЦ
ѵҪȥ
ѾԪˣɸ֣ɴ⼸ˡ
ô죿Ҫ𣿡
֮ߵһλӵص֮ǰҪӱλѾȻ޴ˡ
һз̫ˣжȫܣڶλǾƻģǰ죬ȥʮ˻Ϣ˵Ǹ޸ػǣϢãʮ˵½½صˡ
ʱ˶ڳһ壬ֻκͻţëˣоǸӣ˭ȥ˭
˵õûиػô͡
Խ벻ͨԽ־塣
˵𣿡īûᣬɤ
һī̧ͷȴ۾̫Ѩصʲô˵
˵ǽҪҪȥϾǵ񡣡˿ĭظһ顣
īɶһ£ȻͻȻۣŭ𣬡ðȥ˻ȥǶ𣿡
ӲˣֻǲΡΡֳһĨЦȻͲ˵ˡ
ҪҪ֪ͨǳΪǱ𡣡ֱߵһλ˵
ԣ˵ʱȼ˻棬棬ûн˵顣
īȴٶȱ̧ۣ̫ѨȫҶ
ȻٶȺȻֱۣߵ֪ͨ갡ʮλɣγڵĲûиɵ㻹֪ͨͲ¹ʢŭ֮£һưĳɷĩ
ȿȡ˸ɿȣҭͨ죬ӵЦееӢ
ҹһȺͰī̧֣۾ٶĶȫȻ޴档
Ҫˣ
Ȼŭ·ȴû˸뿪ǶīǺ˽ģʱ˭ƨˣīɿ϶ڱͳ˵һڳԵ
õĳĬīڻ˹ˣʧѾ޷أֻܴӳˡ
ȥ̽һ£󵽵жٸػ˵ɡסЩǧҪӶѪɲһڲϡ
׺ݵĿɨ·ˣīɸȵ
ף
ȡ
Ц˼ˡ
ʱһת۵ɤ
ܺöȴԴһɭͺеŮЦƵġ
ⰵҹڸոʮλɵ£ڳ˲ɵúëһ亹
һ룬˻ͷĿͶſڡ
һλŲɫȹȹбն絶Сһλŷװ΢Ц˽
˲ţ˳ȾɲŮòȻѵһļˡ
߲ǱˣС
īһסˣʲôʱˣǾȻһ֪
֣δĸ֣
Ȼīɣ޷СΪС鶯ȴ̲סջͷ
㣡ſڣС̧Сֱָ֣īɣɤȵ
īûûͻıзӦ
ССһСԶɢһȦɭɱ
˻Χ˵īԲ۾۵ֳ˾֡
Ҫ˼Զ֣ɤٶһ룬Сػӳ
¡
һʵΣȫۣʵʵʣȻīҲձ֣ӴӡˣȻصسϡ
ۡ꣡
ģīſѪڵһɳʮ׾룬ײ˴һǽ֮ϡ
̻ŴҰͼڵǽڱѣīҳһοӶīѾˤڵأγ鴤þ޷
˾ٲ


262 Ӧȱ
ˣ
Сͷһ
̧ۣĿı֮ϣȻ󻺲ǰС
ƤЬײ棬죬ⰲտĴԽԵһһµûǵҡ
û˸˵û˸ȥΪոīɣ˶һͦĺɫΡ
տʼǼɵС磬ڣǸӼɵΪǸΪɲСȻڵļһΪˣ
ʲôĸ
һ鱳󣬶ųԽĹ¡
λұ˵Ŀ顣ưĺǿգκһһƣֻˡ
˱֮ϣȻĿɨīһȡƮɤ֮ǰʹʱѾȷ̬ȣȴ֪ڸġֻ˽ֹɱ
ɣСɤһ룬κȻ֣Ȼ󣬴ʮСˣֱվīһȵǰ
ŽߵС˵Ĳһ£׽Ҫʲôˡ
ģôƵġʮСͬʱЦʮתɤӣⰲУηɭɱУɱ˲գ۵Ķħ
īһȼͬʱŭ𣬱ɤȫŨŨĲ
Ũ˲Ϣÿһ˶ڵһʱ䱻صĻŶǰС֡
꣡
ѵ졣
ʮСֻƳһֱС֣ƬձȻݣγһԵİ棬īһʮѾ뵹˳ȥ
顣첻
ǱϣĿȻᣬƽɤҲδֹͣ
ƶɮ˷ˣӦȱΪȾɱ¾ֻǣһʱɱǴȱ̧ͷƽĿ룬ҹա
ǿ貣
¡
һλڵĸִ뾪ţ죬ݶ飬ֳһƬ˸ǳϸ߿ŭٻеڡ
Ȼĺδ£Сξͳͷ
Сɰ£Ӵα֣кȻŅeַת
¡
ģֱӡֱӺ˴֮Уݣ̳ڣǸѾϢ
ţ˻ɽͷ𣬸ɽʼҡΣزɽسɽӿ
С棬ħɤ۾ؿٵӴޣԭ͵ͫףʼѪɫ
ˣ̫ˣɱʹأ
ЦſһۣȻθ¡
ھǿգţƶԼ˵Ƕ˵
ǿ֪£ƶɮմȾ˶Ѫǿ֪£ƶɮԼѪ˶˵ϣ
ģɱ¾ֹ
䣡
һλɸֱѪɣɢ
ҸƴᣡһλɸشУųɱСķȻδ˵꣬һѪ㶴Ԫ
һ¡죬Ѫ
ƶɮʣ᷸ʲô³ɱ˵ţԣƶɮֻսǧѪȡ
Ỻɤе߽澪춯صɱ¾֮»ƿݶͶ£Σ񾲣ǿ飬ڳͷ˵֮ǴִгͷĽСٻӰӵоա֮ɱ˲գ۵Сħ
㣬㵽ʲôˣҪ𣿡ī˻һ룬ѾСɱСδīɵؿڴȻ˾ͱˡ
δԷĺʣƽ˵š
ѪȾ񷣬Ϊ̫ƽҲΪƶɮѰҵϵ򡣡
ƶɮ֪ƶɮԸһе޹ء
ȻֻĲģʼա
¹һصһںŵĿзһҲΪŭΪƽ
Сɱĸӿ񱩣ɫͫѪ죬ϸĿ⣬̴ܴ˵ꡣ
СӶһ䣬޾Ļ˲Ϣ仯⣬һɵ֮꣬Ƭ޵£Ѫӿ
ţһڿл֣ʵҹ±ֶһ㻨꣬ߵԩ걻飬Ǻ
СȴݣЦĸ˷ܣմȾѪɫ۾ǼµѪɱ¾
»ǳ˸ʬҰѪɺӡ
ڣʮС壬ƮȻ¡
ɽİֻʣѪʵ֮ķŨҵѪߡ
˳СվһյʵһĨɣ
ˣΪ𣿡СգŴ۾ָǰ˵ʬ壬ʵ
ˣ㲻ҪǶҪߣ˭С֪ãˣ
۵ѪûСֹĲϣСţ۾ﷺһˮɤǴЩ֮⡣
ʹӣ֮ǰɱˡ
ҡͷЦ̧С㷢ƵûģС˵öԣԵ޹ҪɱңֵܣǸ
ֻ벻ͨҾʲôֹ׷ɱ
ˣ㲻ҪˡС̧ɾɰСֺȻᶨС㹻ˣͰǶץǰԸԭȻٰͨͨɱ
ǺǡЦֹ̧˹СıӣҽˣҪɱ¾ɱҪС
šС죬ֱ׳˼һֱģҪ㣬СųֵģС籣֤ɱǵʱûжɱ¾ǵǶѡ
ǺǡЦ⣬üº͵ã㣡
˵꣬ǱСɽŵķȥˣС֣ɽͷĽ硣
ڶ죬ɽʱǰľ󾪴ˡ
鲼ɽѾɺԵѪȾ˺ɫɽҰ޵ʬ壬ѪȻŶþòɢ
ڣ飬һ⡣


263 ;
һҹ֮䱻Ŷߡ
飬þûзˣֿͽҲþûмˡ
˭֪˭֪жӴ󣿳˻ɽׯİ
ǻɽׯЩҲһֻ۱һֻۣϾɽׯ֮ǿǿ֧ţϾط˵ʵͷţΪͳϽ˽Ĵڣ˾
˵˽ϴ޿϶
϶µžôˣǿ벻̡
ܿģϢʹ֮Уһڸ߲ʹš
İϣһšҡһȣͼڡ
ᣬӢȴһŮĪӱŮ˶Ҫ⻬Ů˵ģҲ˵Ŀ㣬һ˫ﾫ͸һ˿İ
бλŮϹŽЦĲ֪ˮ
λŮҲž޵ɫȻ͵ĴڣǸԵЩֲˡ
Ĭ·ʮȨ߾صȴš
˵ҹǼһΪǸڣȣŮ˰޳׵ŮĽߣһ˵ĿʼնںԱߵŮ顣
عܡ·һ˵Сɣܵʲôɫܹһҹ֮佫ɱƬײȻ򵥡ΨһģҲֻǸˡôʵǸķзҩе츳ѣ˵Ϊֻзڡֻзڣ¾͸˵ˣԣ¿϶ħҹݡ
˵ûҹǸѾʲôܣ˵ǰħĹģħصҩʦ֧һְҲΪˡһ
ڲ²ضŪλŮȻδ·ϣͷҲصصҹ˿󣬿Ǹе㱾¡ˣСӽʲôţ
λ˼Ƭ̲ŵǽʲôģҲû̫ע⣬֪ģʦ
ۡ񱻶ЦˣĿ·ϣʦǺǣͷС
Ǵüͷʵ֣ǰЩԲҹŪ飬Ϊ£Щʿħ塣ڿЩԺġǸֻзڵСӣȻĿƳĵҩǰħҩʦóһ鵤ͳ鵤׬һʣ˵ֺܺĵҩҲСƵġ
˿СӻǸţҲѹҹˡһ˸͵
֮ϣȴмЦһ߸Ů⻬ƤһаЦţжţôһ޶ţɱһһء
ҹȻƣҪҪڶħչȫ˵ʵ
ԣ˴һۣ˸ۣڣҹģ˵ҵ֤ݣ
⡭ü
ջĿ⣬¸ŮصǧħûյĻԻͣҲܴģҪȫħأҪкʵɣҪȻɽׯ϶Ҫ£ʱɾӵˡҹҲѾǵҹһѧˣǰҹԲϢڵġ
ǡѵҪˣһ̽
ǺǡЦĿĸĪ⣬Ȼˣ۸۸ҹǺܿʲôʦǾİ취ʱҹƢٺãҲ̲סģǾɳ׹ħˡ
·˻ӣǲ֪ôǴüͷʵʾβɡ
ǺǡЦԽգ̧ŮȻ;ҪʼСôţ϶ߵʱǵ˽ɱ;У𡣡
һ·˵۾һ˷ˡ
Ӣ취ʵ;ޱȣ߻ҪдԣʧִɱҲǰÿһ;Ҳӡħǻ֮أܹʸμ;ģһ֮Ͳһˣÿһ;ڻɽׯʱǵ;гСӣ㻤ɽׯҲ޻˵ħƢ츳˱ɱ϶סģһħƣǾʮɹħˡ
ϲطҲƺѾսĳ
ȴȻҡҡȣЦĸգ˭˵ҪСˣҵ˼ǣһε;ҪħɳߣǺǡ
·һ㶣׷׵Ȼĺ
Ӣٶȳݵغȵܲμ;ģ츳ϼߣħص˲űͲ࣬;ȫҵһġ
˴Ц֮Ա
ôԸħأһߣħҹҲûš
ڱѾķзħѾ飬ܿͲ鵽ͷϣϾ֮ǰɳʮλɿħشġ
ڣħ𲢲ܸˣֻ벻ͨǣССʵǼģߵֻΪҪһҹ֮¾ڣȻܵġ
ֵܣԽԽˡ֮ϣħ΢ЦиȷĲ
Ǿã֧ţһλħʵ
ħЦأȻʵô׵ĵƽһҹ֮䣬ٶһ⣬ʼû˷֣ܽɽԽգҪֵסɱ¾ʱǿô޽ɵĸ֡
ǣҪҪȥһ£󵽵׻ʲô֧š۵
ħȴҡͷˬʵЦãǶԲǻ¡̧ۿ⣬ȻЩˣܣ벻鶼ûʲôãѾħһԱԽǿ󣬶Խкô
߰ɣȥһһ£ħֵϣʮλĸ³ħ


264 ڲ
ħʱ
ڵʵ̫ҪԵҩٽҵٶȡҪҩʯȵҲصģҩʦѾ˹ʶƳĸ߽׵ҩһָҩʦᣬҩʦһЩóһЩˣ˫ǹӮľ棬⡣
ҩʦҲ˲٣ð˸ˣȻֻһҩʦĹģѾˣħ쵱ġ
Ƹ߽׵ҩ⣬ĸģ¾ͿɣȻ壬ҲЩҩʦڿΣһЩʵõļɡ
˷Ը˼䣬ȥħˡ
ħһ´ǰĹ㳡ϵţҶϿһȻħʮλĸվڴǰš
硣˵ħ𵽵ڸ˵ʲôŹ㳡Դܵķʽ̸ĶˣϿɻ󲻽ʵ
ܵĵͦҶضϿһۡ
˸ۣϿֻͷԱߵԣֵܡô
ԻͷϿһı飬ۣͬ˵ͷе⣬ʲôܵ˵ġ
ҲǰɣҲôģħôǰǧħصİ˽ģ̫ˡϿˡ
еƲ죬Ӣǻƶϣħ϶ڴʲô⡣
˵ţͷ˿ʮλħʮλħޱԶǵۡ
ҵи뷨֪ǲһһ˹Ҳۣص⼸Ҹ¼ֵǴˣħȡⰡûнŮѡ㿴ʮλ̿磬ħѡĸȻûһŮġҾãħһͬ㣬ŮûʲôȤһĸǺܸߵġ㿴˵ٿǵЦݣдأдŸˣѽ
ͷٺ˵Ųҳ㣡һѩһƺ˵ܵܵĺϣգ۾ָָԼ
ʱ˶ͷһֻۣʮλħޱȷ߿ĿⶢˣҪ˺һ㡣
˿ĭ˶ʱסڣٶˡ
ħû̸̸¡
ֵܣڵ飬İɡħʵ
ȻһЦħΪô룿
Ǻǡħ֣Ȼֵܲö룬Ҳޱ˼֪ڶħصŲҲôġ
΢Ц
ħȻʲôɣô£ݶǲôưոݵģܹƽ˾Ϊûҵʮָ֤ħءԣϣֵ¶СһЩɱ
ħ˷ˣ»Сĵġħа룬ħĲһˣѧĸأˣʵǺܿµġ
ħˣҰĲһҪħ׵ģʱħ˲֪ҪӦԣһ£ֵҪħķӦ
ħ̧̫ۿ˿Ƶգƽصҹڣ֪˶սھһɱʱ֪ʲôطء֮壬Ϊٶȳֵõ˵
ôһ죬Ҳûʲôѵģˮڡҹ䣬Բܡ
䣬ܡ
м¶ħħ򣬿ҳּ򵥣η޾ޣʲôʵǿħ
ˣȥɣмҪջĿ⣬ħˬЦϣת󲽳ǰĴ˹ȥ
ĺɫӰÿһźХķʵ
գգۣ֪Ҫʲô𲽸ȥ
ܿģڴ
ħף·ħԼһڸ߲㡣
պܰ˶ڿħ
ǿһۣħɨȫӲɤЦλӦ֪;ɡɻɽׯ֯ѡ츳ϼѣΪڶɽ֮µʿ룬иԸھʿǱܣҪǣ;ʤսǰߣɽׯƼʱЩʤߣпܽǿʿģǶɽµʿԹ̸ΪڣպҲĪ档
ºһ;ʼɽׯѾ˹ʸ;ħһ˲룬ǵҲֵܣһλ
·һƬĬ
Ƭ֮Ͽŵһʵʲô;δ
ţҲûһԸŵͷ͡
һħһĳմô׳ճֵܣ;ûʯͷĳ
˪ȴŴͣ𾪵ؿħ𣬸оԼǲˡ
;ĴڣѾǵܹٶȵˣܹ;ǾԶõܴĶԿԳ֮Ϊ˵ǻʤˣûлʤʸ;ˣϵ٣ߵﶼСġ
;ĲߣȻϻԵ£ɴϣѾмˣ˶ţμӹ;ˣδ̳һİЩˣһʼͻĴķҪ֡
˵ʸ;ߣǻɽׯ˵ר˲ţǴ͵ؽĳ롣
ǰһġ
գգۣ;ôѡȷʵͷе󰡡
ֵܣ뺯ӷܶ;˽⣬Ȼ;ֺôҲҪСģ;֮лᰲŸȻлɽׯɳĵʦ֤ѧԱİȫǹ׶㰵ѷҪЩѧԱ
ħһŽƵľݸһ
Ȼ֪ħʲô˼ԡ
ŻͼڵĽɫᣬЩѪּ;ĽܣԼħһС֣ɵʧЦһĨ˼ǡ
;У֪һμӹʶ˼λѣɱ¾
̧ۿƵգһʱ䷺䣬һĻһĻƯ췢һ
Ҳ֪ǻڲڡ


265 ɽ
ⳡ֪ʲôԭʼ׷ɱ֮Уһʼһ׷ɱֱǰб
ֵܣҲкգǶΪսʣµĲ֪١
ЩףȻΪˣҲǵ
еΪսеΪսеΪսսеΪеĸ߰ս
ΪʲôǶѡ
ҹ˵ģȻˣܡ
ЭЩӢҲЭ
ŴҹգĪǵٻӰһ£ű
ǣҩʦλŮӺ񣬹ֲûֵĸо
ǸŮ;ʶġ
ΪûսŮŽ׷ɱһ£γ֡ŮܣȻҪΪս
ĴԿյˣʲôûУһˣԶı䡣Ǻ
ݱ¶ǿڶĽжչΧɱһ죬֧Ů
ЩֵܲͬΪѪսΪгһ¶սǵΪԣΪԼȥ
ԣӦûڰɣȻ츳ʱӦѳɡ
ҡͷһЦٶ룬ϾǳˣѾˣֺαѰңŮ͸ðĶȹ¡
һ;Ǵμӵģ;ĺȤɽׯίɵЩʦ񣬿ζصı̬ܼһ;ģΪΣԻԳˡ
о䴫ԣ;ģ񾭲˵еԲ˵ɣǺ˵ġ
ȻҪμӣ֮ǰ͵׼
Ϊ;׼Ϊòϣ;ڼ䲻κεҩκӣκαô·һжӵʦİš
ҪΪ׼һ£һߣ˳ô죬ڵǺܴġ
Ϊ㣬Դ油䣬绤ɽ
͵㵵εɶԼĻɽ󷨣ɱŵӲٿأ˵ʵ൱Ķ֣ǸĶ֣治˵һ˼ҵĻɽǾ͵ɡ
ţƵ󷨣òٿ׶ԸΪߵĶ֣ԶԸĶ֣ǼҳУСԤǵĲѡ
ȻҲоԵģǾǲƶֻдеĵ˲Żᱻ⻤ɽרŶԸЩҴɽĵ˵ġ
֮⣬Ҫ󷨣ҪͼҪ㹻ʯͬʱҲý̸ŵβٿ
˼ǰ뵽һʵ󷨡շħ
͵ķŴֻҪܹЩˣҲԶԿĽ׽µʿԿ
⻤ɽ󣬾ڣҲʲôʧЩͼıߣܲöô޽ɵĸԸɡ
˵Ĵ޽óȻħأܼʱ󣬱ħˣǾͲˡ
֮ҪĶ֪ͨҩʦᡣ
ͬһ죬ҩʦ͸˻ظض֧֣ǻغϲдּܲµҩʦλϵļ
ʦȻ󷨣찡Ҫ
ôõѧϰᣬλȻŹڽշħҪʯ̫Ӵ󣬹ᷢеĹϵռ֮ħ𶼾ˡ
ħ˹æ嫵Ĵ󣬼ˣҲʮʱŽȫãֻ֮ʱ佫ٿ󷨵ķ̸Ҷ弸ţʱˡ
һѩ˪ΪҶ塢Ͽԡһһ˸˲ٿش
Ϊ˸̶ȵطӽշħ˰˽ŭĿ似似ȽʮƾҪǿˣ֮ǰϿǵΪҲڲһˣϿҶԼһ𣬶ǽ۷֣Ԫڲһ֮ѣѧϰŭĿ㹻ˡ
ҲѾǽ𵤺ΪΪ˲̫࣬ʱǳ̿࣬ԲŽС˲࣬Ҳƴɵĳƺš
һѩԪڣ˪߽ɣڰ˽Ҳһ֮ңĽɣΪڡ
һ£˸˿ŽŭĿ似Լշħӳʵ׽ɽп죬Ľ½ɣֻҪ󣬼ûĿܡ
֪ҩʦôһɽͽˣûС磬ЩˣҲֻ³
˸ˣԶһѩΪΪû취շħĲٿ֮Ȼ˸˶ᣬɱȽǶһѩΪ͸ʵʲҲȻʲ
ʮŵֵ츳ɲ˵˵ѡ
ʱ֣ǧħضһȵ¶УƵħͬһ㱣ĤıħظӸɬƺǷɳħضеĴ
տĹ㳡ϣһѩһȰ˸ѾվãΧһԲΣӹԣɱ֮Ȼ
˸˶ǿ֣ޱ顣
ŭĿͲҪκ
ħڴǰŽ֮ϣʮλħںλϹվһԣеΧڹ㳡ıԵ
ֳܰ˶ܵϢɱǿ󣬺
󣡡
Ȼһѩüȣ̤أγ
䡭໡
ڼʮ׵ĿУһѩ˫ȭգһͼıһɫ˱
ɵľˣͨɫǱըԵļ⣬ʯѻɣ˫ĿԲɣ﷢֮֮ƹ¡
һʱ䣬է𣬺Ʒ
Ȱ
һ£һѩһ̧·ػһȭ
ǰ죬ŮѧִүǶ似ʵЩŤ
䣡
ɫ۵ȭͷ£ײ
ͬʱҶһ˷ٶڿһѩԲεӪ
һѩһȭѾڴ֮ϱ֮رˡ
ڴϳ֣ʼӣۿɼٶȣ˲һ޴ޱȅeַ״㳡ĵ档
һʱ䣬ںĵ˺صɫţ谵Ĺ߱ĶĿۣǾ޴ąeַתeַıԵһڳԺǽķӡ
һ⣬Ť֮֮СŅeַľ޴ąeַԷĹתţһҧת
֮䣬ĴԺȫeַǣرļ᲻ɴݣʱԶԺǽ׹⣬صİɫĻʼ𣬲һǳĺһ㡣


266 ȫ
ܿģĹĻڰ׸߿ձպϣγһ޴Ĺ֣ɽɽ֡
кĲã͸֮ڡֱϵɫâ䣬һʱ䣬ڲıԵֳһֺĺš
̾Ϊֹ
ۡ˾̾
󣡡ڰյĶһѩٶȡ
һ룬Բɣ˫ȭʹ˽ŭĿʽ
ͬʱҲһĶ
໡˸ͬʱͷŭȣŭӣɤڸ߿յһȦ˳
˸˵ղֳ˵ľˣһѩǷɫˣ˪ΪɫΪ֮ɫϿһͨͨΪɫ
һǡ˵ȫ׳˶ޱȣǶصķŽŭ⵴Ĳ
¡¡ʱɽͷһ¡
ɽͷĹֺȻɢˣصʼķʽûϣ֮ͬһ㣬ܿģ˵ľ˳ˡ
ͨľˣȫ֮ɫŭըģͺ׸Ĵʿһмʮ׸ߵİ˵ˣȵؽɽͷΧ
˵˱һѩľˡֱС񣬶ĸ߶ȸһ㡣
ûгУ˵ǵӵıŭ֮Ѿ£ѹһΧ۵ɫɷס۵뾪֡
ħʮλħ񶼶ˡ
ǣŽշħ󣿡Ľüһ壬ħͺȣԶɢһȦɷ֮⡣
ͷĿ⿴
ħ壬ԹƲȻշħȻ᲻ˬ
ħʮ˺ȻγһȦĻΧм䡣
ȡһͷħ𣬲˼Ǹħ˰һշħѣû󷨣˵ʲô
峺ħ̧֣ʮλĸɢվ˶󣬿ʮ˫۾Ȼض
ֵܣŽշħɲ˭ѧѧİɡħʼĮҹŪĻ֮ˣħʲôͼֱ˵츳Ȼƽͣ𲻻ƽϡ
Ҳڿħаħָ֮ػͲһܱȵġ
ƲƲ죬˵̾˿̧ҹļħˣˡ֪ħԹƲⶼϵĲ࣬ν;ͬ飬붼һЩСżܻᷢͻҲ˴ţŴȱú˵Ȼ˼ħŵӣħҲǽģƢֱ˵ѣ˵ˣҲûˡ
ô˵ɣСǰڷŴҾòħѽзԣҲһģħɣֲͬȡѣֻҪǴ񣬽ڲޣ;԰꣬ȿ󷨵˵
ĵ˵һѣȻͻͷǰ˵ͨˡ
ħգգۣõģеǾȿ˵
Ǹ鷳λħæǰԸУŶ̫ˣ󷨿ɿסǵȫһ£ֻͷźʮλħ
һλħɳƵɤ
һ룬һ±ʧԭأһĨƵĺٿʱѾվ˹㳡롣
ɫñ£ڴڰ׵ɨ߿ǰ˵׾ˣħɫԽ䣬һɫȴԶƮڵĸһ㡣
ΧĭŽսȫĶԺ䰡
ȥһɫףֻĵħհ˵˶ӣδУ˫ŭγ˺ŵķ
ѽһѩ̧֣·ħȥͬʱҶһҲһĶ
ضĳ֣˸˱ľ˻Ժǽ֮ͨİ˵ҲһĶͬС
ͼŤҪһ㡣
ͷѹ֣üͷ
¡¡ضɽҡ졣
߿У˱ѹƿһȦŨ˳ķʽɢɢģһӴȭͷ֣ɽҶ¡
ߣ㳡룬ħƮվıͦһֱֱضµľ޴ȭͷһȭ
ܲһȭȴ
ٶȱѹһȦŨ˳˷ɢһӴĺںȭͷ֣ϣվ޴ɫȭͷײһ
¡
ȭײˡ
ħС˲ٵȭȴȭͷ׵ȭͷڰγһƽ棬˷ɢͬպȻӿȪˮյƽϼһ㡣
ɽٶҡΣǿ񱩵˳˵֮ʱ˵֮ͨʱ΢΢˲ٶվΡ
Ȼħʵǿ
ǣȴٶȾλħħĸħΪȻǺһȭҲֻǵסǰ˵˵ĹδȻţư
ħͬü۵׸һĨ㵣һȺٿص󷨣ȻܷôǿС󷨣ǿ󷨣Ǳ޽ɲٿأħ
ħǺսģħԹһĨȣȤˡ
ٱһСȻһֱſеĶһѩ˳ȥ
ڵһٶȣħһӰ׵ĴҲɢƬӴąeַת£ЩܿʧˣħʱӴҲȫeַסδ˼ɽĵ档
ιŵ㣡ɱҵ˰У̵ģ󷨿ɲԸħΪģĽ׽ϵʿ͹Ǻˡ
ģзִ磡ħɳƶĵɤһ룬ֶ̧Ÿ߿հ˹һȭ
¡ٶȱһʵȭγ֣ȭΣѪâ˸
ǿγɷϵķѹһѩһȵͷա
󣡡ǿķѹһѩüȣһ룬˸˵ͬʱ˸Ӱٿʱ˸ѾԵ޺ķʽվһλеվ·˪Ͱվм䣬һѩվߴȻ󣬰ͬʱ̧ȭ·¡
ͬʱһѩΪϿҶ塢һ˵üԶeַţɭȻĺӅeַ֮й
ʲô
ǰħվոƽ۵ٶ֮ɫ
ȴ죬̧̫ѨˡǶһѩǲҪ̫˰ºˣȫˡ
¡¡һβΧİ˵ͨ˲ɢ˲ۣ˵һһ߸ʵľˡ
ͬʱ̧֣յȭͷҶ¡
¡
ȭһײڰ۵˳׶ߣ˷ɽطȥ
ǽ¹ۿǷ׷׵ˣǵķѹǶ޷ֵ
ɰȻ
һгأħƮȻ䣬ǰħԼһڴڰ׵۵ף˾֮ɫ


267 ʲô
ֳ˶ڿŸ߿յİˣīڵħǷŵąeַ𺳵ͬʱʲôȴ˵
ǡħͬ壿ħüĿҲļ
ЦƮ죬̩ɽš
Χ۵Ŀ࣬оԶ·ˣֻ㶵ؿſǼλзŅeַֻɢħĴڣźⶼʲôﰡ

ħȻЦЦؼķһ嫣Ⱥɽһΰ
ã񫣡ͷ̧ļȵ벻ҲܸԸħ壡ħͬ壬;ͬ飡ã
ЦԽ֮ǰĹһɨա
ʱɨȫỺɤҲãħҲãҲã򷨵һ̨֡ߣħǷ̨ߣħ
ļ䣬Ȫˮˣȴǵһ
Уһѩ΢΢üħĻ񴥼еĳЩ˵ֻͷظԡ
̨ߡħǷ̨ߣħ
ħЦ£ͷǿʵӣȻЩ㱡Ϊ㣬һһ˫ۣȴƺԴѳԽħ
һʱ䣬ħ΢Цڴڰ׵۵׾ǶһĨη
ֵܹȻˣܽʶֵܣ޺˵ֻǴЦⲻһ
Եðܶ࣬΢΢׵ħ˹ˣСһĽħ˵ķɣҿħʲôȲ飬ħˣһ䣬Ϊ֮ڣûмǡ
ħٶЦħԹűڸ˵ײкݶΥʵħ޾壬ӲЭвҲӲıЩ˺£ǳʧ
첻򣬶ֹ׷ɱǲҲΪΪԸ
һ£ħֻͷɨ·㳡ȵħħƽ룬˵ҶħΪУ
ħʮλħȣ졣
緭շħɽϣڰ׹裬徻棬ħͬ壬ȴ;ͬ飬ۺڰףе
ֵܣշħʵɷ󷨴ڸţˣҰǧħǹˡͷħȻصȻֵˣŻ޹˼ɡ
ȻԡȻӦ̧ͷ۶һѩеһѩѾϤ󷨣λħֵܴһ¡
ԣһѩһ£Ȼ˵ͷƮȻ䣬ߵ˸ոλħǰ
ħԼڳٶ𾪣ôţƵ󷨣ô׵شڸˣ
ģ˵Ŀ۽ǴǰϣħӲ粻۲ͨ磬ƻãΪһ
ȻͬˣȴѵһӢ
ħǸħܷθֵܣΪħ룬ϿƲ
ˣħ㣬η޾㣬˱ؽΪܶʵԼ˽谭ҲҶ˵
УΣ˵㡣˪˫ۣôõ󷨣˵˾͸ˣƵĵҩҲ˵˾͸ˣ츳͵λȺСආ˻һҲǹɵġ
ӷ𡣡ΪЦ˾ţ˪²ʩ˻죬ƣǳȱٵ˲Żġħ壬Ϊ㹻η޾㣬Ϊ㹻мΪ㹻ʦܣߵҩ󷨣Ϊ㹻֮󷨣ҵȳֵܣΪҲ壬ҪԲһͬʡڣԳΪܲվħǰΪ㹻ߴ󡣡
죬ؿΪò
ʲôʲôѽԺѧ˵ģԽԽˡϿ˸ۡ
ǺǡΪЦϿֵΪ㹻ա
ϿֳҰ׳𣿡
Ϊ΢Цҡͷƶɮڿ𡣡
ҪαعĨǣϿŭ
ѾأĪ硣
շħջأûָֻİԭ
ֻΧ۵˻޷еڲŷ֣λͷģΪզģ츳ȻĿ˰
Ƿħͬ壬Թھˡ
һѩһȰ˸˴ǰħȴһָʾ
ֵܣи飬֪ɷӦ˿һѩˣħͷĿЩڵļ
ɻգۣʲô飿
ħЦٶȻͷ˶һѩһȣҾã⼸λħͬ츳Ҳ㹻μ;ˣҴȥɽׯټǡ
֪ô˵
ħȴ̧֣§ԶߣȻԴֵܵܣ˿⼸λѵ⣬ǿԵġҿ֮ǰǷˣҲħɣӦǷħͬ塣ңŮӾȻʮŵ֣ǺǣҲ츳ɣǼλȻһʮĵ֣츳μ;´ˡ֮İȫһҵػû⡣
ǺǡһЦħħ㶼˵ˣǲμӾͲμӰɡ
ٶ⣬ħ룬ڶһѩϿ츳оԾ⣬οħ
ȻħǶˡöһѩμ;֮ħʹʮλˡ
һ·ϣʮһ˵ɱŸ߶𾪡
ħˣղ֮ʱǰ˸зֵļȻǿѹƣֻһ˲䣬Żҵ赲˿ȴǽжһѩŮӣȻʮŵ֣еҲʮĵ̫ˡҲʮŵ𣿡λħɳƵɤЩء
ʮŵ֡༸λħ񵹳ʵڷ˼ѵؼҪǰͨ쳹ص
ħˣֵǣǶһѩʮŵ֣ʮĵ֣츳ȻԸ츳
ǶˣǰֻҩЩ츳ڿȺ˾Ĵڰ
ħͬţֻǿ˶һѩһڵķ֣ĸ࣬һѩҶˣ츳ߣҷͬ壬Ҫǣħͬ徹ȻҰģ
Ҳ˵Щзħԣ϶ĳ츳
ⲻ죬ʲô
ΪħȻһһѩͳȻˣȻǰҲͨˣνǰȻǰҲԲӹµ
ħ˫嫵۾޾ǻۣȻħ𣬿۾ʱоС
ĬƬ̣ħҲһ£ѹеļöˣؼǲβ͸ˣЩվ֮ϣʱһоˮʯˡ
ˣʹ


268 
μ;ʸ˵ǻɽׯЩ֪ʿҲɸͷĿټ
;Ǻյģ°Լ·ܿƼЩ츳ģûӾ͸;Ȼ׶༪٣ԭ򣬻ɽׯڸƼһ㶼ͬ⣬Ҫ룬;ɾ͹ֲñˡ
գһѩΪϿҶ塢ԡһҲѡ;Ҳûʲô飬˶
˪ͰţҲû취˭츳ء
СѾ뿪죬ħ˹ػλɸ֣Եǿ
Ϊħػ¾ƽعһʱˡרĵ;ǣû죬ֳˡ
´֮Уڽ֮ϡ·վһλˣȸֳУɫ磬ɫñ
֮оˡ
˧㣬㴩ҪˣǷ飬Ͼĳħػαװ𣿡⿪Ц˧Ǻеġ
˧̧ȡñӣֳһİաһۣûЦ㻹˼ЦҼˣô㡣
ȻһЦ˧һʧһŮ˵次
ǲ֪˧⣿ѵˣü˧ǿԿЦģΪ˷ĸ˧ĹϵǼˣЦҲ޷
˧ַ˸ۡɫϹ˵ˣҪ㡣
ƲƲ죬ȴ˧Ļش
ͷ֪ͨ㣬ʸˣ۵ˣڶԻʸƸŮչĿƣ˧ɤ
ϵЦݲһ۵һĨâ
һ죬ˡ
ʸߣϵôһ죬˵ɲô׾ܴ˵ģӱɱ֮λ֣֮ôưոݡ
ֻû뵽Ȼô죬ˡ
鼬ˡ
ͷ֪ʸȻЩ飬Ǵ˴˲룬ҲΪҪô죬ÿԼҲܾǼӵĺܽҵȻȥˡ˵һ䣬˧תˡ
˳Ĭ
ʸ϶ǳŻʸҵļ֮λȥģȻȻ˸֣ʸȻӦˡ
ʵԸĸӲҪæ취
ʸĺǼʶģӱɱֱ뿪壬ôʱ䣬˿֧֣ʸĺ񽫳ױܶԻʸƺͻʸȻ顣
ǸˬŮе֣һЩżʸȻԲ¡
һߣʸѾԮʸҵĴӪǰˡ
ԼһСС֮ȫĽ̨ͤ¥Ƕŵķ
ǻʸҵĴӪСһƬƽԭ֮ϣ滷ɽʽû֤ͨҲȥ
СסŵģǻʸҵϵԼˣԶɽ䣬ǵȵ飬ȽϷ㣬ŵЩˣҲù˼Щ˼ߵȵȵĺġ
ֻһ·ͨ·Ѿ´ˣκ˲ͨУʲôʱ⣬ٷֻش֪ͨ
Ȼڹʸ壬ʸѾ׼
һҹûֻкǳ˸
һӰӿӹ·ϵݣɳɳ졣
գһӰСϿա
ʸһҰ׳һλһ컪վ룬һҲǼΪĸųۡ
ӿ˵Ϸ׹⣬һƬҹմ
·ϤС򣬻ʸǹһĨЦĿ⼤ҵ˸ȫεļ
һˣǺǡ鲻ԽģЦ
񱩵ЦǿʵĿˮɢһһǧֹ֮ͣȻСΧһɫĹ֣ǰõĽ硣
׵ЦС
ʲôˣҴһʸңһĽһĨӰ˲ʸһͬߵա
һӰء
ţ죬γ𣬶Ůӣȫɴ棬һ¸žӨڷƮʯ
գ۵Ĺ򣬱Ǽʮλγڸ߿գеӲ׳˶ŮƮݣ׵źƮӨ͸ǵ˸ǿ£Եޱλá
ǻʸһھӢΪ׵ģμʸȻ
塭Ŀ⴩գŻʸֿ˿λ֣ʸȻĿأɤͳ
ǺǡʸЦɤֶŮ˼Ȼһˣ˳𣿡
ʸȻʱ˵Ѿûʲôˡ
ɻʸҪ˵ôõ裬ڿͷˣˣ޲ôЦҹ
·СӿеķеΪֻڵϹۿֻЩˣЩͣҲûжɱŶŵĻʸȻͻʸǸӡ
Щ˴ǻʸҵ˭ʵûʲôģԲˮ
ֶŮǲû뵽һǴôֻ𣿹ʸٶȴЦΪЦ
Ц£ֺȻŻʸȻصΪ㵱˼ʸҾΪɱҶӣҲֻʳӣҾͻẦˣһʸڱǸŮܣأҳ𣿡
ܣ㾿ʲôһɤţʸȻԵҡҷͬһҰ׳۵Ļʸ˳
ǰЩݣֶ˫ĿҲûյƽ
ʱչأΪһЩ飬û˼֮λʸƵҲſ˺ܶ࣬ϵʸӳ۱ɱܻʸ׷Լֶɱ˵һԭ򣬿˵ףȨ֮Ľ
ԸȥΪԼΪŮǼ֮󣬻ʸȻò߳еӰòƽŮھǷǷ֮С
Ǻǣ磬ʲô㲻֪΢΢ͷʸЦ
ʸƿ˿ǼλŻʿǸ֣Żʸλ״޽ɶϸ
ݣһʸұذɣҪǣһԶԷ˵ʵ˿ڻʸҵЩ£ɥ


269 ɣ
㲻Ҫ֮λ𣿸ǡһʸ˵ĺ侲
ʸȻͷüŸףҪ˵ʲôȴʸƴˡ
ʸҵĻҵԼһ
Ȼʸô롣
ŻʸƸŮҡͷЦݱĵ֮λҵȻҪҴҪģǱ𡣡
󼸸֣Աı䣬
ʸ޷侲һǺôֵܣҪ𣿡
ʸЦüЩŻʸƵֵܣݺҺ׷ʱֵ㴦ĻǣǸߵĳСӣɱҶӣҶЩһУ㵱ʱɶǿֵ
ҧгݵɤĸ
ʸƳĬһ£֪鲻ģӦ˵ȥο֣Ѿڻʸͻʸ׷ˡ
ܣˣҪɱҡ⣬ұİɡ˶٣ʸ
ʸЦԽɭ̯˫ֺνصûҳϡһֱ㡣֮ԹųܿܣҲʲôʱҰˣ޻˵ڣֻˡҲͲö˵ʲô˰ɣҪô־ܡҪôҵĽ¡
һ̣ʸֳһ׵ĳ֮ϣ׵һ۵⻪Ŀ
ɫһ䣬ɨӶˣȵʸ¶ţ֮һʸǻʸҼھͳң翹ߣɱ⣡

䣬гһͷԶһΣӴĽΣתŴӸ߿ӹһƬɵڴһ㡣
ķѹļ¶ʸȻͻʸ󣬼˶ˡ
ڸ߿յȺ·С￴ŵȺɧ޴ػӣӵţ֪ξ
²μԸЧȮ֮ͣ
Ȼ߿һλӹ򵹣˫ֱȭϵسȵ
˴ͷͻ˸磬һӣŵҵ˷
ҲԸ׷һ˹򵹣ѡ񳼷ʸ
ҲԸ⡣
Ҳǡ
ӣԽԽ˵Ĺ򵹣ЩѪԵ˶ҡˡ
̶̼ڣϵ£ʮ˹£ѡ˻ʸӪ
˷ĵΪ׵ĻʸȻȻͺһ۵âһʢͷ˳ȥ
ͬһʱ䣬һֱվԵСҲ˳ȥ
ᡭ
˸ӰһʮëȻ촫
˾
ʸȻСֳ˸ߵĿУСһᣬޱվڻʸȻߣһ޸ɱ֣ʸȻŭ·ʸˡ
ͨͨͨ
ݵ֮ͣ󣬸߿Ǽ򵹵ʯͷһ׹ȥѪĿ۵׻Ŵ벻Ŀ־Ͳʡ
Ǽ򵹵ģҲѾһͷԵڵأϢ
ʸȻСµĲӰպ͵ɢΡ
ҵҪ˭󵹸꣡ŭˣʸȻȣɤ絶һɢһƬড
ǿ£׹⻪ĺչˮɵ۵׵İңȵ˼
һĻʸˣؿЦ
ûп򣬾ڧϲĽ
ЦڿлصʸͷĵɨϵһڻʸҵˣŴɤҲú£ѡȷģûУߵļλɶĸ֣λָָһ̳۵ߣλǰǰ˽״޽ŶһˣͿԽɱƬײ
Ϊ˻ӦʸϲɫȴȻĺ̳۷һǿơ
ţʸٶɧңԷĺǿѡվڻʸȻһ˿ѡʸʸȻŮӶȻɱ졣
ϵ£޶ѡվڻʸȻһģ󲿷ֶҡڵԥš
ǺǺǺǡʸЦ۵˸ŹĿ⣬صɣԸ⳼ҵģվҺ棬ҲñҡȻԸҲһսãԸ⣬һԿϷͺãұ֤׷κΡ

ʸ䣬Ӱ˫ɳٶܵ˻ʸӪ󷽡
ţӰӶؼһƬң緭ȵһг䶨ʸȻһֻʣ˲ʮˣʸҵ£󲿷ֶվ˻ʸ󣬻вԶɵԶԶģԶվۼһѣҪˡ
״ǻʸƣһҲѾһƬ࣬ʸȻɫҪһ㡣
ɭɱεӣΧ¶ȶ˲١
ʸЦˣˣޱȵĸˣ֮ǰû뵽ᷢ
ͷ˿ƬĻʸ£һЦһ˻ʸƣ磬˰ɣͽġ죬ĩգ֮ʸң򣬶һʸģ
ɤڵ˷ܣڵ
ҪʹĶôϻΪһʸȻ㲻ɣС죡󣡡ߵĿУʸȻȣ޾⡣
Ȼ󣡡һۻʸʸƳȵϣҲǷ
ͬʱһȺУַŮӣеĻʸȻʸԼС˱ǵݡ
ĺŮ׷ױˣսĺ󷽡
¡¡
ͷĻʸƻӽһӴĽηԶգȻ󣬴رȻ
һ׵ĹĻԼٶڸ߿ձպϣγһӴĹ֣Ϸ߱ͨ޽۶ɣͬķλᵣڿС
һʱ䣬ش׵Ĺ֮ڣȫǺХɱ
ǽ󣿺Ǻǡ̧ͷ߿߱޴ĽΣʸ׺ݵһЦɨԼλĸֵλǰˣڱβ֮ϡ
ԣǺ̳۵üͷ˿ʸ۵Щ񣬵ǿסȥ󡣡
ʸЦŵͷ
ɣ߿лʸȻҧȵ
㶼֪ˣǡ
ʸҲһŭˣǰԼ󷨵߱ˣйܺͱˡ
ɱǵƤһʸ˵һ䡣
ϣٽ⻮գһݺύ켣򵥵зı仯
ͬʱҲˡ


270 
ˡ
߸˵ķλͬʱת׹⻪ţȥǶת
ţ췱Ƕƺһ¡
βǲĩˣ߸ͬʱӽ¡
꣡ѵ졣ˣ
߿֮У߱ᵣľ޽˵ĶȻɶ£ԱǵĲַɣһ޴սת£ÿһϸڶǷĽâ֮
߱ɵͬʱվȻƬѣ͸Ƭ׹䣬籬Ĳһ㡣
գۼ䣬߱޽ɵıǾѾҵͷ
𡭡
ŭ֮
ʸһ֣һͬʱſлӽ
α֣һӴĽ֮ϣʸӳľ޴ΣԼһµĽһ˸߿յǽ
ꡭ
˫ĽײһǴƬձ顣˸֮׹䡣
ΣȻγ˶ݵĽ֣
߱޽·Լһ޴׽εһ𣬼ϺһȺģĽΣһʱ侹Ƿֲ¡
ض𵴡Ӳ
ʸƺͻʸȻ˲ɵüвһ£ǼʿȻǿ˹
ݵĽ֮УһӰȻֱԽǽ
λûг֣ȴΪߵߡ
СģźȻڸ߿յߣʸƵһУһ룬߸ٶͬʱӽ
۵֮УǴƬα֣ݺύ絶һ㡣Ÿ߿յ˹ȥ
ǰĽΣɫĮȻȻüŭ
𡭡
֮𵴡
ʧ˿УʧաȴȻɫÿһϰ׵ĳȣѪ۾Ŀ
һʱ䡣Ʊӯȥ˸ۡ
ꡭ
ݿݡ
ײ˷ɶĽȻܼĽξˣڽڱ飬ǰٶȺֱͣͬȺһ㡣
䡭
ͬһʱ䣬׼ײ˺ǰĳ֮ϡ
һеķڵʯ䣬ʸȻһȸӦ
˽״޽ɵΪͳԽ̫࣬ο·һȺַɢ˴󲿷ֵ
ɢˣ
·ʸһڶŵ߱޽ͬʱ飬ţСĹھб顣
ۡʸȻС졢ʸһˣ׷Ѫͷɡ
أǷƬشǿһ
ͨ
߸ˣҽС֮УһĄ̇ͤ¥飬̳ľмɡ
صĻʸȻˣһٶ³һѪ

ǰԶһںŮüὣɱ
ŷļʮλŮʸЦţгغɨ
˻ɽ죬֮Ľڻʸǰ֣ʵʵʵ׽Σ絶һ㷭У˲ĺŮײһ
˻촫ÿһëȻ
һѪɽǿ£׵Ĺ⻪Уޱȵޡ
ģʮλŮȫУǰٶȻֹͣ˿УֺȻ׹䡣
һֵ䣬ѪһƮ䣬֮⣬һЩѪһ䡭
̶ãʮλŮеı˸첲еı˲ӣеıն
ʧرİֻķХš
ţ촫ʮλŮĲǵĳԼѪһ䣬һѪꡣ
ʸȻˣһմѪԼģҲиո׹Щµġ
ǻʸȻĵģȴ벻³
Ѷʸбλ֣Եƽʸҡ
ɳˣôʧܡ
صʬ壬ʸȻҵزˮʣҪǿǡ
ʸǶǻʸҵ˰ֳ޹أһߣʸվ԰׵Ǳŭʹֱָʸŭȡ
״޽ɵΪʸƻ˲ᣬֻվʸȻվûС
ԶĿУʸЦʱ̺þˡ
磬ҪҵȻˡһصϣκȻ
ಡᡭ
յδɢ˸׹âУһӰ˻ʸվĵطԼʸơ
ʸı壬˿̾վڻʸƶ棬г˻ʸƵؿڡ
δ𣬵δ𡭡
Ѫ˳ŷĽ¡ʸһȻӲˣƬ̣ͷ˿ؿڵĳֿ˿ǰĻʸ԰ֽϣȴȻһĨЦݡ
ܣ㣬̫ãᣬңɱġ
ͨ
˵һ仰ʸƵˣ⻪ɢ
𣿺Ǻǣһ죬ҲˡֳֳʸаЦһǰʬ壬Ȼٽ˶Էĵ֮С
һ̣ҫ£ʸǼµĳޣ
¡໡
һ촫ģǺĽͼʸƵʬ壬Ȼɢˣҷ𣬻ɢ
ԶһƬ֮ϣʸȻͿһС
Ľٲɷף˫ĿʯһǿնãȻɫ
ʬɢɵǵ㣬ʸȻֻ㶵һ䣬ûᣬҲûжʹʹоˡ
һжˡ
ʸˣүүˣϵҲˣôԼ˶ˣʸȻҲˡ
һֻ̣۾ñõһ֣Ȼٲ
ȻʵʵΪΡ
ӵؿ˿ЩǵĹʸͷŻʸȻ˹
ǺǡȻ˰ɣ𣿹
߱ߵشЦ۷ɱ۵ħͷ
ʸȻţû˵
㣬Ҫʲô˺С㡣СɤһͬȾѪʮ׵һƬ
ϵĺɴѾ֪ȥˣɷףЩ㱣˶ιȥˣֻǿһ˿ѡ
ҪһֱС㡣
ʸͣס˽ŲɭĿСϣˣҸҽа壿
ɱ磬´Ƭ
𣡡ʱʸȻãȻһ̧ס˻ʸĳ
ĵ滮֣Ѫ죬ȴ֪ʹֻЩµŻʸ
壬㣬ɡʸȻ۵׸ˮɤԽԽѾɱôˣ߰ɣԸȥɱңɱҡ
󼸾䣬Ǻģˮ̣иһƬҡ


271 𣿣һ
ʸͷĿڻʸȻϣŻʸȻһİЦĸӿġ
ôˣΪ㲻ء
ңˣҪɱҡʸȻŵ
ʸȴҡͷһܵЦݣɨһۻԶС죬ֿŻʸȻˣҲŹҲɱ㣬ǸߵĹأôûмǺǣ㣬һҪأǺţ𣿡
ʸȻĲɵûһ£Ŀ⽥Ȼ
𣿵ŪǸӣɱ
ΪΣ
ǺǡʸȻȻЦˮٶӿһ
ʸȴȻŻʸȻһһٵǵһʸ³Ҳǻʸҵļ˵㡣ҷҾͱ㲻ţ
ϻʸ֣һǿľ絴ȻУʸȻٶѪŵγź滬гײͣ
ʸֳС˹ȥ
СС㣬ߡС컹ڼţ۾ƺֻܿʸȻٿκšָı䷽򣬳ŻʸȻ˹ȥ
СǰɣںڻüֻҪ㳼ңȥǸС㡣Ҿ㲻С󣬻ʸζЦ
СŵĶͣһ£ȻͷһĻʸû˵ŻʸȻС
ʸʱˡոС쿴Ŀ⣬һֲмӣƺûнĽ״޽ɵ¼
ܺãȻôģǱͳȫ㡣ȥɡūšʸŭˣӲĿ׺ݣ̧˳
ҪҪԶʸȻ֣Ҫֹ˵ûˣͬĿֻһ˿
С㡭С΢ɤţ˱Σա
С졭ءĿ⿴С죬ʸȻֿˣҲǰȴʹޱȡ
ǿɲãֻǷԽϵµ˷׷üֱӡ
󣡡Ȼһŭغ⴫
ţǿղէ
쳹أУһͨ޽ǿ֮и֣ǰ׹䡣
꣡գۼ䣬£ǿһ⡣
ҹɫһδӴĽλûֳһĨΣü׺Σǻʸҵ棬ʸս졣
Ҫʲô
¡
תʸսŭӻʸһ룬վڼ׵αȻ˻ʸǰʸɶſ³һѪ
ͨɳ׵ľ룬ʸ˵ϣгѲ֪ɵ
ʸսͷ˿˵ĻʸȻС죬ֿ˿صʬ壬һ˫սȭͷ
ʸôĵӣʢŭĿڻʸϣʸսŭȣ嫵ɽ֮Ϊһ֮λ㾹ϢɱԼˣ㻹ûа
ʸսĺ˵ʸĹģһִƴģھȻɱŪʬҰĵز
ߺߡԶʸЦˣЦĵ֮Ȼ̧ͷ۾Żʸս죬ֱԲ棬Ҵ𣿻ʸȥɱҶӣڰյĵؽôãǱ͸
һ£վЦĸӵ⣬棬첻ǻʸ棬Ű죬ɱңɱǣҪһ䣬Ҵ⣬ҪɱңҪ۵ĺ
ԣʸս۵һĨâƤ˲вң
ʱλĸڻʸս
ʸսԽ䣬΢΢ͷ޾Ŀⶢˣ綢ֻϣôǻϷ֣
ǺǺǺǡΪ׵ĺ̳Цʸǰˣ֣ɵΪʸ˵ûǰǷּ⸨ʸλʸҼûǲҪ֡ŶˣҸпգȥݼ˼ңкöҪء֪ģ˼ƢãǳʲôҲýɡ
ʸսĬˣ۶֣ܵģ۲˽ף˽飬˵㣬ʸԼҵҲ⡣
ȻĹǸصĽ𸫹ݣһ⣬⡣
ѵϷԼҵ鶼Ȩ𣿡һʸսɤº
ȻȨǺ̳۵ζЦֻĽûǷ˼ҵҪҪȻǺǣġ
ʸսȭͷյøȴվôֻǸЦһŻʸţΪ۸Ҿû취ɱˣɱ㣬ʱ򣬾٣ҲϷһˡԼϷ˭ķ󡣡
˵һͨʸսһˣʸҵ氡ȻҪһСǰЭʵڱ
һߣŻʸȻգǹһĨЦ
˵ĶԣûжصķǣΪٸкãǺǣЦԼҵ鶼ҹܡ
˵ţۣˮٶȻ䡣
С˹ͽŻʸȻ֣ŸĵЦݡ
ǰһƬڰʸȻȴĪ뵽ŴߵǣǰĺڰҲˡ
ҲֻǶصӰɡа˵ţǵЦԽңôܡ
ʲôûˣʸȻյֻʣŨŨΨһһǣңǾߵС죬Ǽдߵ
棬ģҲɱǵġȥݼ۰ɡŻʸս죬ʸЦһ۵ûնĹ
ʸսһݺݵض˻ʸսһۣһʧԭء
н죬һַģ۵ϣĹ裬οҲԲ۵Ķ֣˵ˣۣԼҵ飬Ҳҵۡ
ʸսߺ󣬻ʸûɱС죬˽СͻʸȻִ֮λĸ֣ҵԼŹͼλִ
ڶ죬ʸʽΪʸҼڱϵĵһǽʸȻϢ˳ȥĿģҪ
Ŵߵʸͺ޲ý˺飬ɽҲǸ³ĶҲ
ɱ֮𣬲죬ڻʸɱЩˣûʸйߣʵϣɱģ


272 𣿣
ʸȻϢĺܿ죬ͨ˶֪ˣֻϧЩ²ܹͨܵ˵ģҲǲ෹󳶳ѡ
£дܡ
ʸȻС챻ͬһηС֮УǻʸԼ˽ĵΡ
С㣬ͳԵɣҪһλŮӰڵϣǰһ̡
ʸȻûлͷͷңĿŴ˸Ļ⡣
ͽ˻ʸȻһۣС춢ǺŮӺȵһ
ԣŮüͷ̷£ε˳ߵſڵʱͣ
С㣬Ҳû취²ô㻹ǳԵɡѾϢųȥˣ˵ҪǸߵ˻ǣǰΪǵǸܡֻܰæˡͷŮվſڵϣε̾˿˳ȥһá
ǣǺǡֱŮԶʸȻһЦз£ȴû˼Ҳûʹֻеꡣ
Ե޷ݣ㶼ǹ̡ƽ˸аˡ
ʲôҲʲôȥ룬ֻôţǺڰֱԶ
ͲͲˡ
С㣬˵𣿡С߹ӵʵѾûɱֻһĨȴ뵽Ŵ
ʸȻͷԳһЦȴûлش룬֮УˣԼָԣ
׷ɱʸǲ죬УɱԼүүԼֽˣǰǺѲҪҪǣ֮䣬ٲǰһˡ
С죬㺦𣿡Ƭ֮ͷС죬Ц
СҡͷᶨܸСһʲô¡
ǺǡʸȻЦĸмһʸȻһŮҲ߳һ벻ͷҡ
С㡭С̲סᣬС첻ڣСԽʸҾһֱ㣬Ѱ㵱ҵĽˣδôҶ㡣
ʸȻȴҡͷֽĿͶ˴⣬㲻ظңԼ·ҪߡģҲȥ֮󣬾ȥǸɣ˳Ǹˣ˵
ͣһ£Ī̲סˮɤҲŲ˵ȻӲʶڵʱҲȻֵʱֻǣЩ£޷ıǸʼҲ޷֡ӽֻһ徲߹£ֻϣһ֮ʱңֻЩֵع
˵꣬ʸȻѾƣ̲סӿ
С㡭ءα㲢ûдҲûдСҲˣڵϣŻʸȻ֣ȴ֪Ȱο
һ޽Ե
֮ˡ
Ҳģģʸ˵̫ˡ
СĲݵϣŴս֮˺ۣӿݵ˶ĿӶ
Ҷ塢Ͽ˾;ſһ˫۾ֱضǰƻͨСӣ׼ʳǡ
Сʱʱػ߹һӺŮ᳤ػصѲߣкüʱ䲻ѡ
ģػͦϡϿһ䡣
磬ҾûҵʸȻŵĵط⵽ʱʸʡҶɤ
˵ͷͬ뷨ȰѻʸȻȳܴչȭš
磬С죬㲻ܹӣӰмϿȻЩš
˸ۣͷϿһۣѹɤģˡ
ϿһЦüսߣЦ磬ȳС֮󣬰ֵܶ˵ûʵ㲢ģҷҪģƣüŴӦ޵Ǳʹôô˵С϶ǳмңֵܵ°뱲Ӿָ˰¸¡
˵˵ţϿˣֵĿˮˡ
һմһߵҶѾͷˣϿ˿̫ˡ
˱ˣţȥץʡһ£Ͽȳһ䣬ϣӻߣϺα㻯һĨӰ˳ȥ
þʵʵذ軨鲽С֮еһ¥֮ϡ
ſݶȥֻ˼ѲߵʿЩоŻѵʿڸ䡣
տĿɨЩվʿȷһλֻнڵļһ
ʮ˵Ѳ߶ӾŻѸոմǰ߹αȻݶʧϢģٿʱһ¥·վŵһλʿѾˡ
ͨ
̶̼֮СǴһλźµӵ˽ΪѾ⣬һڵϣԲɵ˫ĿǾ֮ɫлһѾϨĻѡ
ߵ˽ϿԼҶ˶Χסǰӡ
ǣǣϿϤӲŽһ䣬ʹк
С㣡Ͽ۾һɣ̧ס˶ԷĲӣĶԷδڵĽ˺
˵ӹʲôط۾Ͽ׺ݵص
ԱߵҶ忴ɷʰ㿴˿ϿȻε̾
Ȼŵһ֣ŵ㣬˭
ž꣡Ͽһƺȥѹɤŭģӵ˭㲻֪𣿵ȻС㲻ɲŮò𣿡
̧̫ѨҶ죬һҪµı顣
˵СĶһϿֺȵ
Ͽļ򣬲Ȼһˣֻӡ
ŶԶԡϿϽͷǺӵĲӵûУȻССʲôط
գգۣһ²ŴϿɵзӦȻЦˣƾҲˣ֪Ǽ͸޵ˣ͵ءǺǣʸĴĽ״޽Ϊǣǡ
ž꣡Ͽһȥſ³һѪˡ
ģ˹Ķûʲôƨ˵ŲŪ㣿
ޡŤͷ³һѪˮȻݵضϿЦ־ɱңɱǾͱ֪ǹĶб£ٵȥץ˰Ǻǣһ֡
꣬꣬꣡
ž꣬ž꣬ž꣡
Էû˵꣬Ͽȥˣжʱðǣˡ
̵ģӲͷǰɡãӵҪжӲĹͷ۶źУϿмЦһȻ͹ڶԷǰʼѿӡ


273 ҿǸ
㣬ҪʲôϿƤĶлˣ˵òҪɣҪҲ㿴еľ͸㰡̬
ҶҲŵˡҲΪϿҪǸء
Ͽͣһ£ؿ˿ҶɭһЦڵϵĺе˰ɣ˾͸Ͻ˵ʵȻӾ
Ҷ嶼˿вΪ̬ҪİǸء
ĶܱȱǶĺãַӦ˹۶Ͽŭ𣬡㣬˵ʲôҪ򡭡䡭
δ˵꣬ĲӾֱϿסˡ
ٺ١սеϿ¿ֳһĨôôЦݣǲǾҺܱ̬ٺ١Ӿô̬˵ʵٲ˵Ӿˡ
漸Ͽɤ˵žǰŲŲ塣Ҫˮͷˡ
죬ɵˣ۵Ŀ־壬˸ɵôв˵ϣɱԷŲӣϾ֣ʵ
һ߶ȥſҪ޳ĺУֿۿҪˮͷͳϿҶʵ̲סˣһѽϿƵһߡ
񲻶ģһ۵һߵϿҶȵϣĿ⿴˺С
ϿˬذҶһۣʲô취
ٶˣֻҪǸ¿в˶þ¡
ߣóѣǲģҶ£±ģҶһۣеɪ
𣿡Ҷɤɱ䡣Ȼһס˶ԷӣöԷ޷˵ţ̧֣֮ϣȻһѪذס
ذ֮Ѫźճ總һѪҺһңѪҺƺ
ˡذ״Ѫ֮⣬˿ĭֽˣŽе㣬㲻ҪŶɱңǻȥץˣױֵģҡ
˻
лδ˵꣬Ҷеذױϣĵ滮ӣһѪϸ֣ѪҪǣҶ岢δذףѪĵ滹ڶԷϡ
еɴ۾۵׸ŨŨľ֣֪ҶΪˡ
ǰذףȻѪ
֨֨촫ͼϸ֮ӿѪϱذգͬʱذײԽ죬Ҷֱ۶һʵĺڷ˱
е˲ɷףѪ۸޷ϣذ׵£ѪֹԽԽ죬գʱ䣬ϱ㿪ʼ˵Ѫܣɿݵ֦һֺںɫ
ţѪܿʼӵ˲ӣͷֱۡ
ͣͣ£ң˵ͣ°ŷŵѪҺڲװˡ
ҶһᣬȻǾͿ˵ٹһû˵ˡ
˵˵ʸȻС챻ͬһطСǵĵ˿ĭ˵
Ҷ̧ͷϿӣ¶е΢Ц
ιңѾ˵ˣ鷳ÿòãңҸоҪˡбѹɤؽе
ҶͷɫָֻĮ̧ذףѪֹͣʣг˿Ȼ۾ʱҶĿһ䣬ذ׺Ȼ
˻ëȻ죬һѪ𣬺бŵ۾ȻԲ
ĲѾֳһѿڣѪӿжϣɤֻܷص죬޷
ô۶Ҷ壬۵Ĳ־壬˵ˣΪʲôҪɱң
ģ²ܣϾͻˡҶذףŶԷڻɢͫ׵˵һ䣬ϣٲˡ
֪˻ʸȻСŵĵطʬ壬С˽ȥ
С︺صȻܶ࣬ΪôϾʸҵ£Ϊߵıû֮ǰһսһ㣬ʣµĸ־͸޼ˡ
ʵһ㣬С沢ѡ
׵ҵ˵ΣſھȻصĶûУ˺ɣ˵֮С
ֻ΢΢ĵʸȻС컹һηﾲš
ƺӳ󷨣ûаʱˣʸȻСȻ԰ֽڵҲûжٺõļ
С㣬㻹ǳԵ㶫ɣȻϢһȥ忸סġŻʸȻҰ׵С۵ص
ʸȻЦŴĺڰȻ԰ɣҲ
С΢壬ߵʸȻ棬ضŻʸȻ۾С㣬ҾǸǿ϶ģҪءҿóġ
ΡʸȻɤĮȻ벻ҺٿˣҵϣҪȻ棬Ҷ֪øô˵һʸҶ׷ɱɱһʸôˣһУ׿׿ġ
С㡭ˣҲá
С죿ﰡС컹˵ʲôĵκȻһЦޱȵЦ
СͻʸȻʱסˣֱͦͦվţ۵Ǿ㵣ΪԼˡ
С죬ҰϿ簡ˣҪŶļ㿿иڣɶҪ£
ѾηǰϿſںصĽϣ͸ССЦ
ʹ˸ɫҶͷ䣬һĨѪһϵӦˡ
صŷ֨֨죬˽
ʸȻС춼ˣϤӡ
С۵ӿˮʸȻĿȴ˸ţЩţŵ޴룬֪Ǻá
ߵ˻ʸȻǰЦþòȰˡ
˵ţŻ鵤ƵʸȻǰ
ʸȻţһ˫ǸӵɫǴߵٶԺԹ𣬼ҡ
ǰ£ȲҪ˵͵һμң뿪˵𣿡Цݣֵ
ʸȻڶݣæͷۣ
ˣ
ȻԼˣôģԼôҪ
ҪأѪվΪ֮޷Խĺ蹵
߰ɡʸȻͷɤЩţʸ͵أ㲻Ķ֣ġ
ϿҲСһŻ鵤ԣС챾ܼĿҲĽͻʸȻǻʸնרģǵʵôǻʸĶ֣οǼĸֺܻܿء
ģˣҲˣˣҿǸǡ˻鵤ЦţȻ̧֣ʸȻ


274 
ǡʸȻૣ飬ٿʱԼѾˡ
ɵýӲԽš
ǰôᾪšǰ½ֻڣѾǴǰҲǴǰǸǡ
Ҫصǰһ̣Ҳվ޷һѪܵʵ
Ҫţƶɮûж⣬Ӧ֪ƶɮܴġЦŻʸȻ⿪˸Ц
ܿʸȻھʲôҲܸܵ飬һҹ֮䣬ʲôûˣܾľȻϲֱɱˡֲ㱻ɱˣ˭Ҳ޷̹Ȼԡ
ԣһЩŮӣܵѾˡ
ʸȻûҲûж˵ʲôļϣ̧§סĲӣȻᡣ
޷ѡ񣬲һٸһе¶ȡ
Ҳûٶ˵ͱŻʸȻš
С죬ҪҲ㣿ٺ١棬ϿһСԸеΣŹЦ
ߡСһۣȻ˳ȥ
Ͽֻεͷ𲽸˳ȥ
ڰĵΣ߹һ̨ף˴Ⱥص˳ȻǰľʱѾȻͬ
һ¹աбƲζ¹ǹⶼʡ
ǰǴƬѷĺɫ⣬ϰٺվڶ棬飬Ϊ׵ļ֮⣬ȫŻѣų
һɫĺɫۣڻԽޣһƬѪơ
ʸվǰ棬߲ûʲôĸ֣λѾŻʸҳĹͼˡ
Ȼûи֣ʸ˿̻ǷǳţͬʱҲǳ˷ܣĳСӹȻˡ
ҲͣסˣԷʮףǵȻЦݣϿǱ˫ۣ§һȣñǿ׿ŶԷȻʸš
ҶȻᡣС쵹Щţ̧̧־סϿ·
ʸȻûһȻſļϣۣ׵촽һĨĻȣظŴ¶ȡ
СӣǲǺܾȣʸЦˣ̲סشЦСӣһֱ㣡Ϊƾ㣬׵ؾȳ𣿶ˣӹƺõĿӣ
һ£ɫԽ죬Щȫǻɢ֣
ȴǺܸˣһӷһ
Դɽһսڣ˼ҹģǽʬΣɱԼĶӣԼڰյĵؽôʱ䣬죬Ļˡ
ϿǿС뿪ǲǵĶ֣šСȻվϿǰȻڲɻǿذڿ˼ƣֳһ׳
ļϣʸȻ۾ͷҲصصԸһ𣿡
ĮɤЩֻ꣬ü
Ц΢΢ͬɤڻʸȻĶ
˵ҲҲᡣ˶Щû
ʸȻĲ۲Цĸ㲻㵽Щʲô
ܼ򵥡ЦƽǷġ
ǺǣǷҵġʸȻЦĸΪǶԼʲô㺣벻ֻǷԼô򵥡
ʱϿһѽС˻׺ݵصһ۶ĻʸֲССɵѽҵҵ𣿲Ǹ˵иڣʲôҪ¡
ǡС콹ضţѹɤѵ𣬱˵ôˣǻʸһˣһ֮ڽ⼸ȫɱ𣡡
СϿ˸ֵۣɪضȣӵСѽ̫Сˣû¶ϲ㿴Űɣұ֤ʸ˶ˡ
棬ʸ۾оЩԾΪԷ־度£ڿη壬ԵúܸˣǸ¿ԼĿǳԼһҪƵġ
ǸʲôʸһЩˣԼôĽ״޽ɰָܰѶԷʮǧأο󻹸˴ƬʿЩզͲأ
ˣзϣôҲӦŰ
ĿٶǴߵϣʸĲһŷ֣һﾹȻѾǳΪˡ
ɽ֮ʱԷŽڣٶҲֲ̫˰ɣ
ǣʸˣǽֵģ츳ҲЩ˽⣬츳ˣɣֱֵţѵʲô֣
ҹζࡣһʸ˾ٶȶЦͷ˻ЦĳܺãйҵҪɢʱôЦ
ϣ˻֡
ʮŮ˹裬콣⡣
˲Ϣ䣬֯ڽеĴƬӰϮ˵ǰʸ˿˷֮ȼգˣڿһѩǰˡ
ϮʸȻ۾ܹһҲǲѡ
СҲֲۣرϿֱۣͻʸȻΪ̫Ϯʮ£ҲҪǵ
¡
ھһԶĵطʮ˵Ľ£һȻı졣

Ѫ˻ʸһԱ߼˵ĺɫҲ˵εεѪ졣
סˡ
ֻǰɵƬѾûʮ˵Σֻʣ켱Ѫ⣬ԼһƬƬúۡ
һȵǰһŨŨĺԶ͸֮һǿɷȻ˰㳯˷ӿ
һж̫ͻȻ벻ʸӵĿհף֪׷ʲô
ûг֣ʮôˣһӱˣ³
ֳָֻ˰һİ˶һĺʮ׵ĺĺɫٲڣҡҷҲһ£ʮӰǰ
˻
ˣͬʱ׺ݵĿ˲˿־塣
ʮߴЩֵΣʮվһţһȵʵʵȫһ۵Ĵ磬۰Ѫͼڣɫñסӣֻܿñ²ĺ
ˡʸ˿ĭˣʮ˵Ϊûһ̽⵽ģҪǣʮǹɱɷƣδ
ͻȻӿһµ뷨ЩϹĺǴ˵ǧħصħ
ħˣһ䣬ʸҪˡ
ħˣѪײеĴ첻µز£˵ɱɱӼڲ϶а־£οʮλħ˵Ϊġ
ʸɵˣοˣ˿ȫԭأлϵĻⶼӿٶȣҲں¡


275 ׾
ǧħأħҹԼķŴⱻħڵ£ǹһĨİЦݡ
ȷʵǸ˲ţѵһ˲ţǿЩ˾֪ˡʮŵֵľ֮ţȻԸ׷츳Ŀ¡
ҪǣǸһѩԼ༸˶ķħͬ壬˵һѩĻĳֽǶ˵³̶ѾԽ츳
ħػҪҪľ˲ţЩ˵ļ룬ֵǧֻǣŶҪƢĳˣҹʼЩģڲˣΪǰ쾹Ȼæ輸á
ҹӦˣֱӽԼʮħȫҲ˵ҪԸǷʸңʸңħҲ˵ᣬҲûʲôøУɵ˵ʸԼѣȥҹͲˣЦЩڿħصıʲôƨʸҲҶһ֣ɱ
û˿վǰʮλߴĺɫΣǷħµʮλħ
ʮλħΪǿ߰
Ǻ嫵ɲĴһһʱ䣬ǿҲĴ󺣣ճʮ˵ӿ޴ڡ
ǿµƣȫÿһ˵ÿһû˸ҶֻԼȾֵĿ⿴ʮλħˣܸо޴ڵɱвͻͷء
ʸҲ⡣ͬŵҪˡ
λ룬Ǹᡣ˿ĭʮλħصǻʸң룬ħ޳Թλǣ˵ģСľԲ
һ˵ʸһڨڨЦţȻźۼغˡ
ȻЩʲôãħ֪ʲô
ûнʸĻȥʮΣҹ£Ȼĸܣڵħżɭɱ⡣
𣿡ʱΪ׵ħ񵭵سһں˵Ļʸͷ
ɫñڵȴܸܵѪбĿ⡣
˵ͷ
ǻɢħʡ
ͨʸŵ˵ϡ
ֵ˵ͷ
ħҲ˵ͷɨӶ˵ȣٶȻͷأһɱɢ
ͨȺһЩǰվģҲѾɷף۵ӿſ־壬Ҫˡ
ȡһ˾ˣﲻ
ԣǿվҲȥǱסС˰
ðɡħͳɳƵɤüɤһ
ϣΪ׵ħ𲽣ֱȺеڵϵĻʸ˹ȥ
㣬ҪʲôҸ㣬ҿļУңҼɵΪʸ۾ͻЪ˹غš
ħǰһ¶
ɭɱԽԽħ֮ϵĺԶӣǺմȾˣһ̲סҪϢһ㡣
ɱʸ̲סˣȻ𾪽УϣԼȴͷ񱼡
ֵζܰ˱Ʒ衣
Ȼôܵˡ
䡭ۣ
һ촫ħʧԭأֻһźͬһʱ䣬ʸǰκȻԭأһɫֱ۴ǰš
Ũֱۣܺƴﳤһ㡣
ͷ˿ţʸԲ۾Ȼ̧ͷһƬˮ㲻ϵգסˣͫ׿ʼɢ۵ֻʣ´벻Ŀ־塣
¡
һɫֱֺȻתʱ첲ڵкȫ˻ʸڣһħһƵĶߣ˲佫ʸ˰
ţʸըˡ
ƵıУѪɣԪ飬ɢǵ㡣
ƮѪ֮УǸ첲˴߳׾٣Ȼû¶һһ·ĺصǰ
ʱʸȻҲˣ㶵ؿǰʮλħˡ
ըˣ೤ʱûּħ嶼ܵʲô˰
鲻ԽģʸȻԼһԵС춼תͷĿ۽ϣЦƮ죬һ˳Ȼ
ôģЩˡСϿ½ǣЩ״Ρ
ϿһЦô˵°ɣҸţأ֪ħ𣿰ǧħصҸֵܣҲϿֵܣɣ뺷Ҫ͡
ŴĴָϿһ޲ðԼȥ
ҶͷϿһۡ
СͻʸȻȴǵĿ⼤ҵţŶ೤ʱ䲻ħֵˣôģħҲûٶȰɣ
лˡ߹ħ
֮͡ħɳƵɤ޸鲨ص
ЦͷֵȻˣǿˡ
ԣʮλħͬʱͷϣ뻮һػ֣ͼƬħӿûȵٿʱһԼʮλħѾʧˡ
ʸЩ˻þõţֱʱ򣬻ʸսˣŻʸսһǿƣŴҹľ֮ѳ
ݼ棡˹ڵأȵ
ʸսü΢壬ֳЩԾлɢŵѪ
ǸСأҰгһʸսȵ
ȥ򣬱˸ѪͷɵΪô˵汻۸ֽѵֱһǴ򲻹ۣҲûôǿʵ޲ȥ۵Դš
ֻţʱӵĻ͵Ÿʸйأļһôܱץѱ
Ϊס֮λʸȻŻµĹͼˣһֱϢĻʸս챩¶ˣ۲ŻŭŹͼο˵ۻᵱ˵棬Ǵ϶Իʸս֣
أ棬ˡĬãǰŵļ˲ӵ˵һ䡣
ʸսһ£Ȼ͵ػͷǻػ˺ȵ˵ʲôˣôˣ
ȻСǰǰȣͼԷȫɱԷɱˣɢ²ΡΡ˵ţһͷ亹
ǿʸս죬ҲЩӦˣȻСѾͷжǿɱ󣿻ǻɢ
Ǻǣã浱ԼΪΪˡ֮ǰʸĲʸսЦֻͷЩ˵˵Ȼ£˭
ˡΪ׵˿ĭһߵˣֵ֪˶ȻС£ɼȫЩֵˣҲǴ˼ΪΪǿħġ˵˵Сڸħֵܡ
ħ𣿣ʸսĿⶶ˶ȻŭЦˣȻСѾͷͣܰȥû
ˣʸ󱾾͸ϵ֣ʸȻʲôʱʲôʱ½μߣɱ⣡һ£ʸս첻ͷغһ䣬ϣû֮С


276 ڽ
ʸս챾ЩͲôģοǼսʸȻĸױʸɱڻʸȻ¾ɱ˻ʸⱾ޽ĳԹʸսվһ߶ûʲôԸɴ಻ˡ
οʸǰ治붯ֳˣڻʸȻҲӦá
ԣЩĵģԶֻԼ
ɾǿ£վĲƺϣһʱЩˡ
ллңֻǣһ˾һ鷳ǰչС졣ʸȻ׵ĴǹŵĮĻȡ
紵ĺ¡ö㷢ЦЩ䡣
Цᣬֻ˵ͷ
ʸȻЦĸʢоЦ̫ĶһЩů
ֻǣ޷ĵů
Ҳ֪ʸȻʲôô࣬ȷʵҪһһУ¿ʼ
С㣬ΪʲôʸѾˣǿ»ȥСЩż
ʸȻҡͷС죬Щ¡ǻزȥġǺǣһߣлˡ
С㡭СĪᣬңҪ㡣
áʸȻץסС֣·Ҫߣǰɣһ˺ú롣
СĬĬᣬ֪˵Щʲô
ǰһ̧ȡһƺƿݸһѩЩ򲻱ȷʲôΣգƻãҲԵħң߸ɴƵħصˡ鵤ͻ鵤ҲŰɡ
ʸȻͷдšֵƺ͵ҩ㷢Уָˮ
˵ǵ˭Ƿ˭ģ
ûлش
ʸȻԳһЦᣬһžָպˬĿؿˣһֱǵ𣿡
ͷģһֱǵá
ʸȻҧҧ촽ֵͷȻһ죬ҷˣǻ
ҵţҲţܷ£ⱾͲĴ
ʸȻûٶԣһۣתˡ
ҹµķȴᣬŲƺǹµٻӰĺºͳǺ˵ЩʲôҲ븧ο֧ġ
ЦոеؿǷŨΡ
Ϊ
Ψ飬֪롣
ǽнԶĹµӰʶֻأҲй龰ɡ
һ֣˳һȥˡ
ĭڽõ
СϿͲˣÿ켸ʵĴЦ󲿷¶ǲҺţ˸һ
;ԽԽæµ嶼˷ܣЩҲμ;ģ̰ڵͼ;бֵͻһЩΪԼ⣬ҲΪԼĽһѡ
һȵƽúܣһøÿҲϿСĴܸ˴Щ֡
Ϊ;ԵæµһߵȴԵأ򶼳һɭŵζ
õŹͼѾҹȺض֮⣬߸ص㣬½ȥܲ̽Ѱңȴ˴ʧ
鲼߸ص㣬ȻȫǿӣеǼµ󷨣ӡһ󷨾ͻᱻеųȺɷޣеʲôûС
ɳȥļв̶ͬȵȻ˵ʲôɶ۶ԣȴܴ衣
ǣӣۻܴϾͼص㣬۵ȥģû֪ͨİǱ֪̻ŹͼһѰ󻹼ɵǿ߼㲻Ҫ˵ҲúݺݳЦһ
֮ϣͷһҪɱ˵ŭкݺݵŹͼѾȷͼһӣǻųǵעġ
ʢŭ֮£۷ѰɳһĸʼרѰһתټȻƾƬ
˽Ϣ͸¶
վڴڣŴźգš
Ȼƹ˽򣬵֮ƴۣҪһҲǴ룬ա
ϾﻹһƬ
Ŀǰ򣬼ĿĲ࣬ħصˣð죬ħһ£ħ²һ˸Ұĳ౩¶ۡ
ңǧħһȻϹƹܣһ£۶̫ϲħ򽻵˲鵽ħҲǴ粽Уħصмľּùʲôܵ顣
ͷ˿ϵߣ΢ЦΪһʧԺǴߵĺá
ֻҪߣͲõˣֻǣһ벻ͨ
ŹͼѾܹȷԼµģǣԼڶɻˣͼЩص㣬ѵֻһЩ壿ϸԼҲûôİɣЩȻЩʵҲ𲻵á
ɷȥҲ벻ǹͼϢˣŹͼļͬЩȱʧ
ͺһһʼãЩȱʧżȻƺԭֻǻû¶ʱ
ֹ˼죬;ʽʼˡ
Ҳ˶㡣
;ʢ٣ȵϷĹˣ
塢塢ħ塢ԼߴӸĵĻɽׯׯɽׯµһʱСջͨͨĽֵȺӵʽĴ磬ͰνʱʱĶоǸ֡
סһҹڶ죬һħ߸˳ӵ˻ɽׯׯڵĴɽ֮ϡ
峿ôɾ峺ůĺմأ˷ɽˮ㣬Ƣ
ԸȺ˳ѵɽ·ǰУУʱ˷ܵЦ
˵鶼ܺãҲϿͶһ𣬲ϵظ̸Ҳƶħľګģһô˿ʸߵˣһֱǻ찡
ڿԱߵŮӣŮҲڶ
ЦˣŮӺԵ
ŮǺر𣬼УҲһλŮӣһ³ȹɫͷںڵ۾ʱʱ˸űؼǿһĴԿա
ŮͬһطɣȻôôֻǣʣȥѾȥˣҲͽա
Ůûô뷨ǰһǵĺͲ⣬ôƵġ
ι㿴ûУΪҾϲ㣬ҲҪΪħҾͲҴ㣡һˬĺע⡣
ͷȥһϤӳǵŮһȥҩʦԵλӣڵħˣһ·ϵĺûжϹ˿ȭͷֱֱض
۾ûնеֻǵвڶ˵ٿ͸㡣


277 ̬֮
ѽֵܣҪ𣬿һֲỳС˵һӪģҪͬЭʱڧǲġϿħ˵ļɷнµص
󺺺һҲ֪Щ˸ԼһħߣͬһӪǲϲб˶Ů
˵ȾŮĴ
ι侲㣬ģŮûʲôȤģҲǿѡҽϿģʲôϿ¥סħ˵ļһ·˶ôԸ죬ں״һ׷Ź
ʯҡħڵġĿ⻹ڶҲûϿ§Ķ
ʯңҪʵ֡ǸŮʲôڱǿףϿʵҲ˳ǰŮӣ˵ʵŮͦƯǷǳƯֻϿͷǰɫŮûʲôȤȻ˰
ʯҲͷصϿһۣ˵Ů֡
ŮҲ˺˵ĶԻ¶һĨģ޵Ц⡣
ᣬŮ΢΢ס
ţҼ㣬Ҳ㡣ҩʦСΪĺÿ죬Ҵδôֵˡ˵ˣɤûжĺɢΧ˶Ǿһ
һ˫ӭ⣬ǲһĨǿᣬҲ㲻϶顣ֻǵеѡ
Ҫİ˵ǲǴħ壬ն񡣡ʯҴüһЩżһ䡣
ŶͷҲصص˵ͷֿջĿ⡣
ҿϿۣתͷʯҵǶŮѣζͦذͷˡ
˵ʲôʯҺȻŭȣħ¡һɢڴڰ׵۾ŭصϿ
ϿϽ˼ʯڨЦЦѣ⣬
˵ҿԣٶһɱġһħ˶еɷʯҧ˵һ䣬ϣٲϿתͷ˱ı
磬㲻Ļզô˵أİͷǲаףף𣿡Թһͬһ
ǣŮĶˣһǵһμ̫ˣ㲻Ůžˬ𣿰Ҳ᲻һҡͷ̾һȻҲϿ
һѩҲ˹Ͽһ۵Ժܲڵ£ô˵Ůӵ𣿡
Ҷ߹ֻʲôû˵ӵذϿһˡ
ι𣿸첲հǣǰˣϿƵغְǱһʲô˲ģʲôģҼСȲԶˡ
ʯҿ⵲ͱм䣬Ȼʲô
Ҳ⣬ͦãʯȻӱȥûʲôֻۣ뵥ıѡ
ǾնǺͬġ
һˣĴԿգǵһҪôһֱȥһаմȾͻıκаҪ¡
ˣһ飬ǸиһֱŲźá
ԼĪһСʱ֮ڵɽ
ɽһһ߼ʵĹ㳡ʯ̳ɵĴأȻ֮¶ޱȣԶΧǽͨĻͼڣ۵ϡ
㳡ǰһֺĹ̨ףǽߣһ׳ҲŻĵ̣Եׯޱȣһǿ
;߰ոԵӪڹ㳡֮ϾۼڻɽׯϣȺ
¿˿УȻħٵģܹžŸˣ߸ģͲһˣ˷ֻ˶ʮ⣬߶ʮ
죬ѹħڵ֪һѩ츳ҪҲμ;;أǰ֮ǰĴ㣬ͱԼʯ˲μӣôӴӪܹȥҲᱻ
Ĳ˵ЩߣͿ϶ħصЩˡ
ܶ༸ʸμӵȻǺ£˶ЩԻչˡ
ӭλٻɽׯ
Ȼһĺ⴫
˴󾪣ͷգ£ʵһû˴мΪͨɫĿһһλҡ
ȫн׵ĳȣ׳ޱȣ졣
ڳĿ࣬ϹȻˣ
Ǹ̨֮ϣλɢֳλΣľ緭ֳԽ
ˣһŮмһ۵ߣͷףһſȴеİ
һλӣһۣӲ԰ףһͼڣұһλŮӣһ˿İۣ°ý߹յͼڡ
мߴŵ΢Ц֮⣬˶һ֮״˫Ŀɨȫķ
ǻɽׯׯƽء
һһŮһеĽīԨŮĽа£ҲǼĽɫ
·˵š
û̫ע⣬;ȻǻɽׯУׯֻǽѣ֡
ض;Ҷ˽˰ɡһҪϸ˵һЩ򣬴԰꣬Щ򣬴ҾͿԸ浼ʦǰصˡ΢Ц˵һ䣬ׯƽͷ˿ߵīԨ
īԨͷǰ̤һԱɤʼ;еĹ
һһ䶼ͬʯؿڣڽЩͨͨס
ò˵;չ죬ȻйѾǳϵͳǵЩһβμ;֮Ȼõ
һ;УǿսߵΪ
ս߿ԺƤӦսҪս߽ԭϣֻҪ˼ֱ̬񶼿սûУǾͿԱųֱ˳ˡ
;һŵӦսûУʲôš
սѡӦսַΪսǿΪϸ߳һףʮоʤ߳ףоʤ׵Ļһоʤ
ٸߣⳡսͲˣҲ˵߳Լ׵սȻؾܾᱻ˱ӣ෴սԼΪߣս˷ᱻӣһҲ˺ƤսԼΪߣȻս߿ӦսʤˣǻõҫȻڻ£ֻֿԼΪ㡣
һ㹻ˣͨʿģΪ߳һףʵϵĲǷǳģ˵ʮУһжѿס߳׻׾͸˵ˡ
;Ȼָ߽սͽ׵Ϊ˵һı̬
µǣһӦս޳涨ʽڣס߳ԼΪĶֹ̨Ҳǹƽġ
;һ̬֮ãģ˵ΪϾÿֲݡ


278 ӣ
ǿսߵĲҪ֮⣬;֮ли⡢˼ƿӵĹīԨԲȫ̸ɤСʱŸ㶨
й֮󣬺ܶѾһͷ亹ȷˡ;ֱŰ֮ðַҲˣãܻһӢһɥڲٶסġ
˵ţڳ˵츳໹ǺܴģϵĲǲβ룬˿̴ıܿ˫ȷһͷ亹۵ľ֣;֮˳ܵϿĳͷ´˿̾͵ͷˣвǶǿװηͣĭɵ˵Ŀ⿴ʱҪװһںЦݡ
ȻҲвĺںʼձŶеĸ߰
ġħŸˣ籣΢ЦȻվıֱȴ۾˯ˡ
ϿһȻڵû취ͬһͣСѧ𣬾ʦģʽˡ
һѩԱ߹սÿ˳ƣͻԷɵƣҶڸԶһ߶ӡҪԷǧеɱ⡣
ǸʯڿһͷıգŴ۾ʱʱʱŪԼָȫһճӤӡ
ԣħˣǴӹģΪרҵġ
һ˵ħ˵ƽΪġΪҲǵ
ԣʼһȺ˾ͺسΪЦ
ǰܻɽׯĸּ飬дָҩȵȶֻܴ֮ӡͼڵİ֮˱λʦ·ˡ
ŵĺ󴬷𣬴ذƣ̫ķȥˡ
ǰʱڶǡƣޱ˳Ⱦľɫ۵ףһ£ϰĻ󴬣Щµƣ֮ǰĵҲԺٶȻ𾴣װװᣬеļУƺ֮Ͻҿ;Ļ
Ȼںļں˿˵ļ˿ˡ
ľżƺҲܺȺĻֱڶ磬˲ڵ;ĵһص㡭ɳǣ
Ȼи֣˵طһưˮеļ˷ܶʱĸɸɾ
ٴȷϣ;治ġ
ɳǣӵĵطΪûгǣֻһ޼ʵĻɳ
ͨĻɳȵ¶ȣܿΪ¶ƮŤĿʱзһϸ΢ĳ档
ϸСɳ̳ɹ⻪ĵ棬Զ಻ĺɫɳ綼޾ͨɳûֲҲʲôޣ֮⣬ɫٲȻһƬ硣
ȵ¶ȣλʦ֮⣬߶ܲܣǰӴȥǼ˫һǻɳЬӾͷһ͵죬Ǽʱʹ¶ȣȫ·Ҫȼˡ
ȻǾͷ֣طҪʱʱ̿ʹûǺܴİ
ӵҪǱɿ𣿡Ͽ죬ϸźں⻪޾ɳƵؽе
ǳʲôǻûɽأ
ǰ˵ʲôûУǵʲô
ˮûУϴô죿
ŮŮǶڱԹţоɽׯڿЦ
˻ԸԵӪۼţλʦѾ´ֱվԼҪӪǰ
λʦԸһߣŸ˵ĵʦȥǺ׺Ȼ꣬װʽЦ˵˧
ͬİɫۣؿŻͼڣǰ˾ͱ΢΢Цݣ忡Ƥ𪣬αһİɫš
˵Ϊ⣬ӪЩ߰ĵʦöˡ
ҳΪλĵʦҽн죬˽׽ΪӽǾҪҵˣ顣º͵ɨˣ첻صôᣬȷʵӪĵʦǿˡ
һȴüͷŸͬɣʦֻнΪΪëǼλʦǴ޽أ
λʦղѾҽˣһɫĴ޽ɸ֣;Ҫԣǰλɴ磬Ը;ĵβװǳ͵ġ
ԼѧԱɵ񣬽һ죬챾ܸ˵ģδɽׯ;ĵʦ룬ƺΪԼţƣǡ
ǺǡǿջЦ԰꣬ǿߵľкܶ࣬ܵΪΪʦľҲܷḻģ뵱Ϊʦ׷ɱʮ꣬Ϊʦ
ӣӣŬҫԼŵ㣬ȻͱԴˡ
ȭӪЩţƺĵʦһķŭ
ǣͲµˡһѩЦɨɨԶӪħġ
У˶˲𰡣޽ɵĵʦôˣ绹ѧɲأϿںӡ
˵ĲˬˣϻɽׯħߣҲǳԼλʦǴ͵ˡ
ǺǡٶǣǿЦҲҪô룬ʵɽׯǺӸλģ֮ҵǵĵʦΪħص٣ΪҲô޽ɵĵʦҲòš
ϣ־Ÿ˿Ŀӷŭˡ
Цװȥˣһðɣҳϣӡεֵ̯˭ħûʲôأ㿴ǣ;ŸˣΪǲǿ⣬Ҷöˡ
ˣҲҪԹˣǵĵһ񡣡һ£ɫȻ࣬͵صܼ򵥣Ҫطһ£ʮһΡסһڣκεʦǣţңɳǿƽɵϲµʱϣǶż죬̫ࡣŶˣҪսˣǰ֪ͨңһᰲţǵӣҲֻбսķݶˣˡ
Խ˵ԽöˣԵͷһ뿪ˣǵͷߵӺǱ
һߺȻôЦ
Ÿ˻ͷȥֻ˷ŵ⣬Ӫ˶ڿ߷ЦһƬһƬ翴ɵƵġ
ҲȷʵͦɵģǴӹģϿŸԵ̫ˡ
ѧԱʦ
ιǻǸǵĵʦؼȥɣСﰡ
žŸˣħǲûõóֵ˲ˣҪҪǽ谡
̧ͷһЩЦѧȳһɺȻʦвĿԼɵЦ˼£͸ϽǴ󴬣Ҳ¶ͷˡ
ǺǳЦĸ޼ɵʦһǣָʲô


279 ط
ǵĳЦУλʦͬؿһۣȻҲͷˡ
ǻĴ󴬷𣬼ѣʧƲ֮С

󴬸ûƲ㣬һϤЦ㴫˹
գۡͷҲһ󼤶ⲻСС
ͷȥȻССǸյС˹Ҳһۣǰ޷ζеԸк欣ܳһ·ΣĿеȶࡣ
ܿģŸǧȴĵհ˼ǰ
㰡߰ٶȷǰ֮ССЦ˵žҪ̧ժߡ
ȿȣϽ̧סԼߡ
ССգգۣŷӦҲ֪һЩ߲֣󣬱㲻پߵ顣
ĿɨˡССüٶȿʱӿһĨ棬ָ̧Щѵص㣬òǸɣ
ħ˲֪˲һ;ħһɳˣ߸ģϢҲһţϾÿһɶʵ͵һɳ˲μ;ġټСС˽⣬Ѳ¡
СС޵ӣ˵ͷʧЦСǺҶ㻹ϵó
ǵȻȫҲϵóŮ˵ֱССȴĿֲɳΪǵλɳ̫ˡ
Ůˣ꾫ɣϿʱ˵شЦ
ССɵһ䡣׸Ͽһɱ˵ŵϿϽ죬塣
СվССߣشˣΪ¿˺ü飬Сﻹǰһ鶯˫Ŀг˺еĻü䣬ǹĶǵĻ˵ڵܸһĻԼǻ𱬵ĸֽֿȻͬľ硣
⼸ٵСССԼɫеģϾĿССԼСβʱǷǳġ
λŮߵĿעӣŶŮߣȫĿҲ۽˹
ԺͶһѾճȻˣ죬ģĺ꾫ȻЩؿζɶ˻Ǻܶһ̲סлЩٶ˵Ļ档
þòһɤ˵Ļ롣
̧ۿȥɵһЦϤס
ȪɽĹŵ͸Ҳˣ飬ߵǰ
ȻȵҲΪˣŵ͸𳿵ЦҲŹطļ
ǺڵʵȻжλһμ;һ䡣
ŵŤŤ˼ʲôѽҸ׸޼Щ飬˼ŪҺ͸ʦʶʶѡ
û΢ЦͣҪ˵ǿֵܲʵĴţǽλķɣ¶š
ǣϿֲ죬ȻҶѣǾҽ°ɣҽϿ֣
ȻԱߵҶͶһѩҪĿⶢϿϽֿڵʵǶӶİ
˱ϿĴЦоҲЦĸ
ţ˿ʼ½ҽܣʯҺͱҲ˽ˣΪĹϵ˺ܿգССҪһ飬СȵѾͷȻŵ͸һҲżˡ
ǣŸ˵Ķʮˣںλλ塣
֮ǰİĶССԸο츳ҲǼʶģоӿס
ߴ˿̶ĵȻļˣ֮ǰĳЦûˣ˵۵׶һĨʺޡ
ȻڳвŮСССֵȼŮǺٵģȴȫԼӪħ壬ʵ
֣ˢӣ޸ǳȻʶڵСǸССͱɶѵһļ˰Ưɾҧһڡ
µӪУһȺΧһţϵ֮Ȼ塣
һλ޳࿡㣬վȺм䣬ۣĪؿŲԶ
ڷðɫͦǱӰ𪣬ЦݿĶţ۵תľ֮ȴһ˿ɭ֮⡣
˱ᰣ°ٶŵӣܴ󣬺ųưٶ츳ܳĵӡ
ҩʦΪͣȷʵ£ʶҲ˶٣ᰵ˵ϸƽ͸Щмһ˵ζ
ڹǸССҲǣôˣѵȲЩҪǣһ岻ˬص
ǺǡЦͷɨһ۵ЩɣǴҪ񣬵ʱǾŸȫǸСССȻڸˡ
ԣ˶һۣ׷׻ЦĿݵ
ߣɣ֮ǰӵּ⣬Ǿǽ;Ľڣħߡ
߷˺üȺΪ׵Ⱥ⣬༸˵ĴͷҲڶȻĿⲻһеǺ棬еͬ飬еǲмһˣһģЩĿﶼɱ⡣
ͲЩĿ⣬ֻǵɨ˼Ǽͷģ΢΢һЦ⡣
֮ǰҲεģڸμӵѡиŵ˽⣬Ǽ˴ӵĽɫһٮٮߣħӣЩ˶Լ
ŵʦ㣬ټ㣬ҡһɤɤ͸Щֺ֮⡣
һȺʿ˹ʮˣγһԲһȰΧ
նʱЩţϿҶ弸վ˳Ȼֳͦ׺֮ɫ
һҲҧгݵӣһγ˽ŵ̬ơ
Ϊ׵˵Ͽһֿۣŵʦ㣬ȷҪǣɱСû㣬⼸˵Ϊ˵;һǾ͵ȫɳĮԣҾ㻹Ǹǵĺãұ֤úñġ
ǵü˳۵ӣ˶ܿԹŵľĲ
ŵüǰӣ´һɻ˭ѽ
ꡭϿ̲סЦˣ༸Ҳ̿˼Ҷʶ㣬װô棿
˶ʱ죬ֽ̧İɫԺһãǿװһǸŵʦ㣬Ǽѽڵģλʦǰŵʦϴ޼Ŷϵϣġ
ǺǡŵЦ˼һûӡ⣬ҪһûйϵҪҵ顣
ϣŵٲԷԶվߡ


280 ս
ˣȻʲôţΪ޼Щ飬ԺﻹЩλģŵ֮Ůǲӵ׷󡣺οŵͳò츳Ҳԡ
ɲҲ룬ֱӶԹŵչ׷Ƕ֪ŮӵԸܵģܾ˿ɾͲˡ
ţһ츳ҲǰéģοĵλҪȺڸߵĶ࣬û뵽ŵȻ˲ӡ
ֱӳŹŵ񽥽תƵϣԣŵϧ޼ôӴݶѡħŶӣȻΪǰߵĳ˹֡
ιιι迴ʲôû˧簡Ͽֱָ̧ȵ
ߡЦɨһˣֿŹŵŵʦ㣬Ϊã;ŸոտʼΣأʱƾЩˣڶ
λ֣ʦǲǻΣգֲģذɡ𳿱֣΢Ц۵׵һĨɫҲΪȻûʲôøС
ŵû¶һһѩԼСС졣
ӶˣٶɨˣΪ׵һһٵǰɡǺǣܺãơ
λֵϢŭҪߣЦĺңҿԸұԵĻᡣ
ҿԸᡭ
ȫһ£ȻؿСӿỺĶǸ߱Ƹ񰡡
Ҫʲôͽս߽ף˼ҶҪ뿪ˣֹ⼤ŭ˼ҡ
ҲӦˣԼȻΪ㣬ҲǳϺڣǰڵļһﾹȻҪᣬװ

ţƣ
ιǸʲôģȰϽܰ
ϿԼһں
úúãʼĦȭˣһѽƿγһأָ̧ŌŵصۺȵҪǰɣȻʦڣڳ˶֤ҳϺڣڣһףʮΪޣҲңôŪ㣡
ۡʱȫ߷һƬȻ֮
ϺڶԳڣһ£һе¶ʮУ̫ˣкϷ˰
Щˣһӣ۵˷ܣ޲̱Ժʡö¶ˡ
ۡȻӦ
ۡٶȺЦ
װúţư
ҩʦ𣬻𣿹
ʲôҩʦħҩʦҩʦֻ鵤

£ȫȫǳЦ
ŵüͷȻ棬Ͼ;ǸõģҲڱʵͺǿӵвٸ߽似Ϊ˼һף˼Ҵ׶༪١
𳿵ΪȪɽеʱǿģ似Ŀ¾
ʯҲڿţãûеҲûмûȥǸǵĺƺ뿴Ӧԡ
ʯǲˬŴüаǿ;տʼһħصȻΪ
ϿҶ屣һ֮⣬඼Ǳ˫ۣȣһҪôĽࡣ
ֳѾڳһյأ಻ʮף϶ŵ⻪Żɳ¶ȡ
ͨĻɳ˹յͷ𺣡
Сӣ֣Цϧʵ£Ϊֵһ۹ŵŵʦ㣬͸֤ѡжơʮУһУҾܽҩʦ
ֵܣ˵ûУ˵ͿʼɣҲϲĭܡһ䡣
סˡ
ڴЦҲͦġ
ըˣᣡϿЦһĬžžƣҶͶһѩҲЩϲһЦټôߵ
û취ŵѾԼһˣΪͷģ粻˸Աš
ᣬС¾¡
ѾһƬǺ죬ǲٷϻˣֻ̽ߵĻ쵰նڽ¡
СӣУ

˻ɽ죬֮б߽âֱֱس˹
һʱ䣬ϵĻҲǴƬɳ
Ǽ䣬Է۵ĽâѾɱǰȴһôվţòƲûӦԵĴ㡣
ֳʱˣüڸʲôѵҪɿһװЦݣԲϳ
¡ʯ䣬ĽâײĻ֮ϡ
ţнâԼϵĻͬһʱ䱬飬Ȼ˱ǿķɡ
ɱͦվţûгָ֣ǰȻ
Ǿˣһʱ侹Ӧʲô
ûгУƾķ˶ԷĹƣԷĻ飿
ǳΪ𣿶ԷǳϺڰ
Ƭ̣ͣٵĴԲתոһĻʼԺлطš
Ľâڴֵһ̣ǱΪһȻʢ⻪ţһըںȻһͬʱǺȻ֣һϾ˿˿ƵĽ˿߸˿߹ճɵ״
ͨ͡ɳʮ֮أ۴̵Ļɳ̼ƣ͵죬ƤգʹУȻٶʹű˱³
ȻŲֻĿ۽Ǵߵϣһʱ䣬ĳһЩǶ˲ٱĳɷݣкȻأɻ󲻽⡣
ʲô츳츳
ԸǿԼĶ֣֣ǷԷܣ
Ĳս֮
ԣȻֻгڣĻǿԶܹġ
ʱҲѾɢеֻƽϢľ
㣬ţ˵ġǿһ˿ΡΡ˵һ䣬ͷˡ
ʮλ壬Ҳ׺ݵضһۣȻ㬵ػصԼӪ
գգۣܵıӰãȻôˣʮһС
ꡭһݽɳĮЩģһжˣʮӻòûˣʲô
ÿ̫ˣս԰棬ϿƲ죬Щʧظп
ԺͶһҲޱͬصͷ
ħʯҾԭأ۾һĺţư
ҩʦѾʯҾĲˣû뵽ս澹ȻҲ˱̬
Ĵ۾Ҳˣžٲ߻Цһ£һֺı飬Ϊˣıӡ֤ԼĲ룬Ǿ峺һ˿˵ɫ


281 
ȻıŻ˲ˣЩ˶Դ˲мһˣЩٮٮߣеļλٮٮҲˣͬΪ޼µߣЩٮٮ߶ĵϸЩʵЩ˵Իѣ츳ԣȺҲΪ档
һۣڳеٮٮ߶ЩȤԺﶨȻһЩԡ
û˴򶷣Ҳʼעع鵽;С
ǻɳǣѵҴ˿磬صĻɳҪˣⲻͨȡɻɳڵƺŲĶԣСһڣڶǻģƱʴһ㡣
ڳЩߡµΪϾ;һЩʵţԽɵΪ츳ҲСˣ˵ϴﵽΪʿҲûҪμˣԸ漸Ѿͣһ;׸ıġ
ڻɳֿȵĵطҲҪʱûȣⱾǲСģط̺ŴĻԪءĲǻҲѣͻһµʱ䣬˵˵Ҳ̣ʲôһ´ֿҲܲܵģο󲿷ΪûС
Ҫǣ￴ȥûˮûʳЩɽԺʿáɽµĻûﵽԲľ磬һµˮ֪
Ҫ밲Ȼȹһ£ʳˮǵһҪ
ֳѾʼѰʳˡ
ÿһﶼмٮٮߣԱһȺ˴ӵߣЩٮٮߵķȥѰʳ
ۼȺɢÿһλٮٮߴһˣȥˡ
ޱ޼ʵĻɳûʲôΣգʱǼʦɶ˵طԶȱ濴ſ£ԴߵĶСģҲû߶Զ
磬ҪĶҰطôҲлİϿͷʵ
ǰھеˣ˵һ£²ҳԵĺȵģҾ͵ˡŶӵ
ͷ˿ˣȻЦüĶҲȥЪš
סˣЪţ⡭
ûǵɻĿ⿴˱ºЦҲµûģӦǱɡ
šԹԵͷ
ЦˣǾͺðˡ
˶ü֪ҪʲôʳͷϷϵѵҪ˼ҵı
ҶΧڱΧһ£ֵֿűǵİȫͿˡˣҶ°ɡ
˵꣬㾶ֱڵбĿ
ˣһͷˮΧűм䣬ֱΧһȦ
ʲô˼㲻ɣʯЩżˣӣɤȵ
ܰ𣿡Ͽͷһ䣬ۿȲص磬˵˵ΪëҪôţΧɶ˼𣿲ʳһ°ġ
ԣҲĿ۽ϣĵʵȴ͡
̧ͷޱ޼ʵĻɳŤ˿ԶɢĴƬӰλεġ
΢΢üһĨԳĻȣɳǱ˻ϤȴϤĺܣ׷ɱУʲôΣصĵطûȥɳǱ֮һ
Щʦ˵öԣԶȱ濴ſ¡˶٣һɨصĻɳһƵصҲޣܿµޣҲֻһֻ֣ǣĵطҲ⡣
ѵΪӦ㲻ڵ֣ǲڵ¡
£ϿͬؾС
˵ͷָǰɳɳΪʱڵ£ǲҪ۾ЩΪǺܸߣδʹþΨһжϵرķǿ¶ȣΪر¶ȼߣóȻһЩ¶ȵ͵ĶǺ׷֣һƶ׵ظоرƶҲʳķ
л֣Щޣ󲿷ʱ䶼ڻɳߣֻиоرʳʱ򣬲Żѡ
˻ǵһĻʲô
ҪСЩޣȻΪߣ㹻Ӵ󡣡ͷˣֲһ䡣
ˡϿ˿ĭؿ˿ԶЩĴѰʳǣô˵Ǹʳµ޻Զǣǰǵǵ
˵ͷ
ǣЩʳļһǱˣϿգգ۵
ЩĴѰҵǣҡͷ̾
ʯüЩɣôܶԻɳ˽⣬һ£ô֪˵ΪʲôҪΧأѵΪЩ޵ĹĿꣿ
ֵܣͦˡϿŤͷžʯң͵ЦλǴıﶼܸܵһĺЩ޼Ȼ¶жʳ϶׵ˡ
мıֻգգûжٺ£۾һ峺¶
ȴЦϿҡͷֲ´ˡǡǡ෴ЩΩһһܵġ
üԽԽԺˡ
ҲżԺͻɤܳӦɳֻ飬ضҪ㼸һǿȣڶҪˮ֣ϳʱҪЩѪҲ˵Ǳ¶ȼͣǵĴ󲿷ѪҺΪ״ֻ̬һСִ״άʱܡ
ΪδԾͻ᱾ܵؽƵĵµԼˣֻṥЩ¶Ƚǵر֮ĶҲм¶ȣм¶Ȼƶ״̬
ҿø磬㲻ǰɣô˽⣿Ͽ죬ʵ
ֻ΢Цûлش
ϿҲûʣֻǶĴָҶͶһѩҲ¶һĨ΢ЦȻ֪֮ɳֵطϡ档
СС͹ŵ۵ľ㵣Ϊ˽⣬ȴ־öԷԽԽİԽԽˡ
СмıգŴ۾۵׵ĺŨһݣƿߵСƵġ

ʱȵֳһĪ죬ǵĻɳǿûз紵ļ
ˡƽĿȻľտͷŲԶЩɢȺͺȵ鷳ȫɳ롣


282 
šɵͷϣһ˫ü΢һֻǰĻɳ֮ϡ
꣡ѵͼֺȻøӽסӨ͸һ㣬ţ֮ӿһ׵˲ϢɢʮŵĻɳΧȫ鼰ǵļУıԵ޹ıǶγһ˷С
ǣʮΧɵԲһԲεı֮ϣԵһı̡
ʱȵ¶һɨգһɿẮӿ
ˬϿɵôһҲǳغһоӻ𺣺Ȼ˱ɽ֮һоȷʵܴ̼
ͬʱҲԱĿ࿴ŮʲôʣȻ˾ıɲ˭ġ
ĴѰʳԱҲоһ˿춯һʱ䡣˻ͷüޱߵĻɳɨȻʲôûзֻ֣һȵ
ڸʲôʮ˶ڱı֮Уˡ
ΪβʳڱıУһʡ
ѵ뿿˼ұı£
ıúһôôɵأȫֹѵһҪô޳ؽԼıṩǼ˵İ
˶һҡͷп
ڣ̲סˡͷƵЦ
Ȼ˶ЦˣЦᶼҪˡ
ιǸʲôҪҪȥʳѵҪһֱ˼Ů𣿹
ǸǳСӵģǸ޳ܵɵӣ㣬һʱ䣬ȥģ
쵰ûеԣ˼Ůӣ޳ܰ

˷ֳĺţ˶ҪĦȭѵˣһ϶Ǽ߿볰Ц˿̵ΪñıΪԼ
ûн飬˿̵Ϊȷʵ޳ñɣ𺣰ĵطһȺ˲ȥʳ˼Ůıӻ֮£ȷʵ޳ܣҪǣʱȥ϶Բģ˵ıƺҲΪˡ
Щˣôء
ԶһҪΪȺֻ죬ĿһĨͬ顣
ûĻ°Ͽһҡͷ̾Ϣ
Сӣ㻹ȵŮ㰡ҲŪ޳֮ͽǰһλʿһ˹ٶȣһƬɳ
״Ҳӿٶȣ˵ӿӳ˷ͨɳˣŤء
𡭡أ
ȻӸճ嵽ʮԶĵطһëȻ˻ȻǰĻɳȻˡ
ͳĺУһ߰ӻɳ֮´ֱӷ𣬳ʮף׳ޱۣͨһ
˻
һӣܶһ£Ȼ۵ܹλʿѾޱʱķԶ
⣬ʲôߵޣ˾С
ޣǹްСģ˴УɤȻ̿֡
ޣܺޣҲûжʶΪڽ֮ǰΪֶֻڴ˵δ
Ǽʮ׳ԲΣͨںڣûͷûβʵ˶һڶĴ죬һȦ׶ݡ
µģںڼӲ縲һ׿ǵϣһȦתµľݣ״ľݣһһ£鲼Բε壬һȦϣҲѹֽйˡ
ÿһξݶаƳ̣ǼӲǲͬЩݿȥǰɫ£Եð͸ѪҺαһӨ͸ģ
û۾ûбӣûκα٣ֻͷĴ죬Լһ״ľݡ
ŸǻרͲ״ɱ˻
ءǵһ޻δ£һ
ǾˣֻһСһĹ޴ĻɳвϱеֱӴȺеĻɳڳ˿С
ǵͳѪ˻˷գʱ䣬Ƭձβ飬֮
죬ǰǵʳˣ£׼ŵȺ˷С
𡭡һ𵴵˻Ĺ
ĩ˵ĴſһȦݱֱͨеĺڶһеͰӡ
ÿһŴ춼׼һλʿֱͦͦȥ

սһʿз׷ױâɫľâ˸˵ķ󣬻Żɳطš
âЩͼԵǵĹϣƬ֮һʱ䣬쵶⽣ӰдƬĻ䡣
ء
أμתתͷһ˲û˻ɳĻɳǶԾûӲȵĴһؽ

һĲҽһʿİȱɳĹ϶˵Ĵҧס΢ĻǼתģһи£ٿʱǹѾû˻ɳҵ
ȵʹϿ־壬ʿ˵ϣ˺ѷεزҽţֱҪˣһ߷һ߶ͬȣ
Ѫӽ֫ڹ̵Ļɳ֮ϣ͵죬ѪȺͽζ
ءǻδӦǴƬȻ֮Щɳٶȴӻɳб
ɳУĹ˲£Ĵſʿչ
ŴʿضȺ񿳣ȻûܹƿǼӲǣ޷˼ϼӲ״ݡ
Ĺڴɳ֮ʱٶɵתûУҵǵͷʱǰλʿѾˣֻʣһڷѪ
ǻˣ޵ʵߣµ޴ÿһδӿ¼һһÿһλʿҪͬʱԺü޵ķӴԼӲǣȻЩҲ֪ЧضԸˡ
;Ŀ£ոտʼʬ޴ˡ


283 ̫ƽ
һ֮ȺηͬļŹĹƻĳϵһ㣬ܹͬʱӻɳ֮±һתĴſǼ˵Ӫ
ͻģӴĹѪб֮۶ӾǼĳ
Ⱥ˲ƽӹ֮ܲμ;ˢӣǰһ˵ĲǲڵģʼʮֵעչӦԡ
ҪͣڵϣգȻŭȣһ룬ֻ׹Ѿ˸߿֮С
ͬһʱ䣬һƬ˷׷̤ض𡣶ʱɳ춼ƮҡɳĻ
Ȱ
Ѿڿգٴŭȣоâն¡
ҲΪĬǸᰵĽ׷׳У˵֮ǰ֮䶼иңȴŽһ£ȻЩ̶ͣôΪء
һʱ䣬콣â֣⻪Ŀʽ·ڳײһ
ꡭ໡
ĲҺޱ飬ֶѵļɢƮ䣬ֵǣеĹ޺񶼸ܵʹһ㣬ͬʱҺšĺˣڵըһƬصɳ
ɳУʣĹһת˻ɳ
һֻնɱʮ޶ѡڹ޵ǾţһëҴ󲿷ֶЩߵĽ
Ͼڳ⼸ߵΪߣΪɣЩɴ붼ܹε塣붼ǶɽںΪˡ
ЩȻûʲôʽֻǼ򵥵ĳײǼӲԼİݣǼΪģҲֻЩʵһ֮ƿ޵ǿ
ȻɱʮޣǧƵĹȺ˵ûʲôá
ֳ˶ݵİȴû˸ҷɾ裬Խ
˾ڿУЩɽϵʿ֮⣬˵ԷǳѣǲأΪŵİһɸŨңӰɱڲϱԡ
Ǳ꽫İ
ѾɹŭЩһˣһߣԵõڱϿָſ˴Ц
Ҳ˳ķ˿̫ˣ벻ֵطҲôˬ˱սǣҰˡ
Ҷ廹һᣬһѩŮģſЩ˵ı鵹Щͬ飬ΪҲˣŰӷ𣬱ۣĿ̵ĳ档
ֻǣûзŻΪ㲻֣֪Ӳ˿̲϶ԭġ
ʯҲܸˣ췢ߺߵЦؿſЩͷ󺺵ʿǿħҲڵܰ
ǺеҲĽʺ
ҿΪʲôû¶۶ʺ޵ضһȣһλʿشС
ǰǺͷβûб
ô
˶ƽˣֻһȺѣЩ޸ӦѡЩֲŶ԰ϸЩ޴ͷβûעЩ
ȻԵõӣǺ޲һй޴Ǳһڽ̵̫ƽˣ
Ǽٮٮ߿һЩߣüͷĿһݾɣж룬СЩ£Ȼ֪޵ߡ
Ӧǰǵͬˡһȣᰵ˵
ûԶУһλݵӸͣɤЩأǱı¶ȣЩȻѪԽǵԼˡ
һֱҲӰ޵жϡһλʿ˵
̧ͷɨһۿ⼸ˣٮٮߣҲѹԣôҵص㡣
Ͽӵ⣬ֱӱ˫ˬıϣ˿ڣϰս˵Ļࡣ
ǶҪˣ
ջĿ⣬ǼɱĹޣ޵Ĳڻɳ֮ϣҲǹ޷ܼĵطֵǣǼȴûѪҺźǱǲݵҲûбգǲ»ĸһ
һЩôûʲôʲôģǵĹʽӦҲͼеһˡ
СС׼һ£ҸæǹһĨ΢ЦͷСС˵
ʲôССü⣬֮С
֪ˡĿǹܼһƬɳͷҲصص
ССһֻõ˵ͷĪؼ֪̥ҪŴˡ
ʱع⻬ϸĻɳֿʼĪˮ죬ŵһƬطȺʿ·ɳٶȸ죬һĻɳϳŵرڶ·ʲôȻҪر
ɳԽԽңģҲԽԽ󣬵ǷԲ׷ΧĻɳֱˣܿһŻɳӿǼĻȪһð׶ߣȻڿɢ䡣
ǹѪɱ֮ǵ˼㣬ʿЩΪ㣬Ѿ֧յʿһĶᵽɤ۶
ȻʮޱɱûЩδֻʳܵĹ޺£ŭˡ
䣡໡
һӿ񱩣ײеĽ
ϵ£˵һ˫˫۾ȻԲɣ۵Ǵ벻ľ㤡
ԲۣϿĴӱϵ
ɳУһ޴ޱȵĹ޴ӻɳ֮бֱףʮףѸ͵ٶȳյȺ˹ȥ
ĺ֮ⴵĺУƬ𵴡
ֲǣӴޱȵĹʵϲһСĹɵģϸͻ֣ᷢһܵһһȦһȦѶϣ;޴Ȼ
ҪǣΪ޵ϣϵľݾͱȻľݣͲ״ȻⶼڼζľݴˣĵϳɵĲתͰӡ
ʣһ˱УЩ޾ͻͬһʱ壬ͬʱмĶϵľݾͻܼתĵ棬˵ΪʿЩΪĸ֣Ҳᱻ顣
СģͬʱУ
߿УٶŭȣȻһ

һλΪ㣬²յʿѾӴĹ룬ӿļĹЧ


284 ˵
㤵֣ʿ˲䣬һĹޱĬս壬ͬʱӿٶȣͼӴȻϸڲİΧλΪת
һ롣бı֮ʿҵĺС
Ѫӹ˼Ƭ⡣
ѽ
ѪѪĴ̼Ȼей޵巢˷ܵĽͼڱϣĹȻתͷһŴܼĴſѪڡ
¡
ʱմƬĵ⽣Ӱ£޴Ĺײ䣬޴׹䣬ȴû⣬ȻһٶԿֲת̬˻ɳ֮С
ʱ̡Ǹˡ
ЩδĹޣôᶮ˸ӵϹɵӴޣֱһܾ׵ɱ˻
һӣЩɸֶЩ޴ˡΧͰһĹޣǷ֮£޷Ч˺ɱΧļӴȴ޿κΣңɳ֮£֪жٹޣӴһɳ֮УпĹ޲Щɱͬλãٴ
ǣЩʿѾв˿סˡ
Խš֮еĿ־忪ʼ
˭취ҪŲסˣ˾ŵشС
ҲǰҪ˳ЩĵʦأܳæҪ
ھ;ȴá
Ǽʦ˵˵ѣ;УǺٳֵġ;տʼʱ⿪ͷ򵥵ˣûʸΪţȻţǻ޹ؽҪˡ
ҲҪţ뿿壬ֽ⿪Ÿý˳ȣ۵ҲЩأֵܱ
ǸһΪһ㡣һȽϵٮٮߵ
мΪԵĸֵͷӶһվǰ棬ЩɶȺߵ̳ôš
磬ǲǸðǣһʤ߼һߣΪ಻סˣʵ
༸ҲĿͶȴĻش
ϾߣȻ֮ǰԷγҲȥ
ԣûлͷڶƬ޳ûܼĻɳٵȵȣӴӲǰ취ǲ£ԽԽףҵǸͷġ
ͷģü۾һһˣлȻ
ӴĹޣǴ״ΪûʲộȴչһδͬһøӵϹԭġ
ܵԭ򣬱һͷļһָţоһģֻӵָߣ뻮һ
¡໡
ݵĳ֮󣬱ϵȻٶȴӻɳб𣬾תɱ˸߿յˡ
ٶϢ
µûոձɱǼѾĹ޴棬ٶȱܣ©
ϣᰵĳͼʮӰӹʮλɸ˲ӴĹ壬оâ
ž
Ľʮ˷ػӳһĽâɫӰȫбĺҡ
໡ĲҽƬĹ޸屻âӸ߿׹䣬ǷĲⶼһЩ
ᰵİ취ЧˣЩֿܾ׼ضЩϵĸй⣬޷ͬʱҲЩߡ
գ֮䣬мʮ޸屻ɱڷٶȽ¡һ˴֮С
ֳٶȳֶݵİ
һƮ˸߿գˣһ۵ֳ˷֮ɫЩҲǺ٣۵ǿܡ
ڣЩ߻ǵһδϷ硣
ˣⷽȻЧ
ûҲλ֣һ;츳ߣ
ˣллλˣ
ĸмض᰼λֺš
᰼λֶӣҲһЦгɾ͸С
ЩٮٮﻹмɫЩߵĸмЩԷźͻɽׯļλٮٮߣȫ̶Ϊ侲
ȻڵţЩ޵Ĺ·⻹ûꡣ
Ͽżˣͷȥˣٵ˰
𡭡࡭
ͻȻһӳƣӹĺӴ֮·¡¡еס
ɳٶȷڣðγһŲ͹ӿķΧ
ˣһٶȳȥǿˣ޵Ĺûбղŵˡ
ǰʼʱһƬɳֻһŷڵĺۼȴţͺӿȪۣ崦ڵĻɳͻͻţγһԲεİΧȦ鼰Χʮֱ
۾һ£ĿͶڵģĻɳȻƽȴܹЩϸ΢춯
¡¡¡
Ϊ񱩵ı졣ΪײеĹ֡
˵ۣˣмŵĴӿеᰵ۵׶ӿһĨ
޵Ĺٶֱ屶ǰֻһ壬ȴ
һӴ壬ɳ֮󣬱ֱ˿еȺȥ
ͻıʣһʱסˣôɸȥΧȻ
ꡭ
һˣɣתľս飬ȻѪⱻڲȻĴ̵
ΪĵΪĵĹʽ
ѪɽѪ̱
ۡˡ
ҪŰУа᰷УŷӦǴƬҵĵ⽣ӰɶӻĽ
һ¡ͬʱ׹䣬˻ɳ֮С
ǵĺӼ٣ԵģЩ޵Ĺ޾ѵҪɱй˭֪ɳ֮µײ˶٣
ᰶ˿ĭҲЩˣǼνٮٮߣ۵ҲأҪɱйޣǲܵģҪãҪĴۣ
ˣǶҪˣӰɣ
Ķӣ㿴ط֪ɳжóȻܸױ޳룡
ô찡ЩɶĶɱ꣬Ҳú£
ǻҵغţҪſˡ
Ҳˣ֪ôսµһС
¡ʱٶͬĶǣӴ弸ӯǵߣһתľݻǰںϵ壬ž㤶ġ
еһסˡ
ʱ۾ȻֻĵصΧɵĴɳĳʣֳһڶһӴĺڶܿһȦķ⡣
ԣһޣȲЩͣſĺڶ죬Ҫκε޶ҪӴ
ǣһĴӻɳ︡ģûнǾشţֻһŴ¶ɳ棬û۾ǳĴ죬ƺڹ۲졣
ģ˵СС׼
ͬʱŭȣ˳ȥ


285 
ͻȻıȰССһ̧ۿȥֻѾӳʮ׵ľˡ
ǹȰ´ƬԾʽֵӰߵʹر鲼գƬɳĻЩӰ֮
Ȼŭˡ
ʹ޵ľʳġѪпɱ¾ȻЩ߼γԼҲ
ؼǣͷĹ޺ܳס綼ȼˣٲҪڵˡ
йͬĹԼϣĹָӵģһֱȵľ˵ֻҪһսɱ¾
һеķ˲Ϣ֮䣬УƬ⽣Ӱ£ѵصֵĽǵĿҲ춯
꣡
գۼ䣬γ˿С·ֻ¶ڵĹޣн쾫â֣ն¡
촫âҽǹͷĿĴײ𻨡
໡𡭡
ΪƵıͷĿŭˣ
¡Ļ𻨻δɢǹͷĿֱ˿еȥ
ϵµٶȴ󾪡
һͿЩĹ޸壬ȺͷĿ
˺Χ壬ʮףűըԵٶȣÿһŶаƳ̣֮ϸżľݴľݱ鲼塣
Բۣգۼ䣬޵ĴѾǰǺڶĴڲҲһ
ģжʧĸССһѩһϣ
УѾˡֳűʩչƬ汼˹
տ׵似չ
Ϣˣ
Ͳ켣ճ֣·ĸͬʱɱ˫˫ֹ߽ӣ
ণɳ
ǹ޾ƨ׷ϣȴ޷⸴Ӿס似дסı壬ֻһδ£һδα׷
ʯļ϶˵ĶᵽɤۣǺεȿֲǹͷĿٶǿµģЩӰһδɣ似̫ӱ̬˿̲֪鼸ˡ
˲Ϣ䣬δһűϿӹͬʱһ仰
ڣ
໡ͷĿ񱩵ĽȻ˳ڿµĺ߹켣ͬǱ֮ӹ
ʱССͶһѩͻȻ
˵ͻȻ죬ѾӹĹͷĿһ£Բ춯֮ǰΪ·⼫ķΧԼߵͬأԶͻȻĸƶһʱûзӦ
޶Զ׹䣬һ̣ССѾˡ
񱩵Ĺһ޴צڿбֱ֣޶ȥ
ţĶһѩгַۺ쾫âǹ޻ֶ
ƬӰ֣һӣһۺϸ߽ССצɱ˹ȥ
ꡭ˻һëȻ찤
ˣ
ССȫ֮µĹڹ޼ӲںצۣţһѩһҺ쾫׼һצ֮С
ֹӣ
۰׵״Ƿ϶м
໡׹Ĺ޺Ȼȫ𣬷˻Ȼ¡һ˻ɳ֮С
Ȼ⻹ûꡣ
ո׹ɳĹͷĿٶͻȻССͶһѩĻɳб𣬺ڶĴ죬ԸٶȳССͶһѩ˹
ͷ
ССͶһѩüû뵽˵ĹȻûɱͷĿ׼ӦȴȻıȣܵģŮûжܣڿ
ǶԵΣ
˵ͷͬʱڶյˡ
˻ɽ죬ܺȻֱֳ۳ֽĲӰ仯ǧ
һоŽŽһ
ͼоŵâ֣Ȼڼٷ;о׼ѹһһϸ΢ߣССͶһѩͷӹǹͷĿ֮С
Ҫǣ룬һĲλ֮ǰһѩһҺ˺צۣ
˻
ϸ΢죬һâӹޱںڼ׿ϴڲԶɢΡ
һӣճĹֹͣԤĹƣֱֻͦͦػȥ
໡ƵıǲĴﴫ಻һΧǴƬʿȻɢˣɢĹ޸壬ա
໡ǴƬıµĹ޸巢ͷĿһı
¡
еĹޣͷĿҲȫ˻ɳ֮С
ֻǣĹ޸ȫ˲˻ɳͷĿȴᵣ˻ɳ֮ϣ϶һ״ںڼ׿ϣССµצۺȻѣצֳϸ΢ķ϶һȦ޵϶شи
ǺȻĿУ޵ϳأˡ
ɳƽˣһѪɱ֮ڼˡ
ǻڿУĵ𾪡
ûֻи
˶ΪССԼһѩı־ˣ
УޱȾ׼ػ˹޵ͬһλã˵ССͶһѩɺϣһоԤıġ
ʱΪʲôǼͷӹ֮󣬾ͺȻͣˣȻתǹͷĿȻѾ׼óһˣһսһС
˾ǣһѩССҲżȻһѩʹһҲרҪССĹӵģǺ߻ССµצ۲ɺҲԤıһ˲ϢӦ䣬о飡
Ҳ˵İŮӣǰܾܿĵӹʽ
һѩǾֻԼԳ֣Ǵѧġ
Ҫ֪Ҫô׼Ĵô׵ģҪǧεѵҪôҪߵ츳͸߽似ϲܰ쵽
ֳǻһӴϢ
µģص似ֵʽһоŽһߣֲ̫ǶһѩȻҲõʽֻûôˡ
ĺһϵԼʽԶǹ޵ϸӾ
УǹͷĿѾˣһֱڵָӣӲǰһȳˣؼǣô֪ЩޱͷĿݵģ
Ȼⲻܲ³ģֻм޵Ĺ·ŻϤ
ֻгڵļһôлµĹȺ
ҿϢˣͷĿȺףֻݷڵµͷĿ֣ʲôûͷĿָӣֻᰲصţʳҲᶮġ
ɨһۻڿеǣЦ˵ϣƮȻ䣬ֱǹͷĿӴʬ˹ȥ
ͨͨͨһ죬λͼֲסʿʯͷһӿе䣬ȻڵĻУڻɳ֮ϴڴڴЦˣЦᶼˣڲõ˰
ȷǼصʿû֮ܵǲų׷ģ½£ϥϢս۾ļ
᰼ٮٮҲֻȴδϢħأĴٮٮ߼мʮλĿŲ֮ɫ
˿˸Ӳ顣


286 ζ

˫ֿ۽ǹͷĿϵĺ棬ʹš
ӴĲ棬̵Ļɳһĺۼ
ܳ˾͸ġһŻͦ
ֳ˶ɻؿţоոջֵúļһȻɵˡ
ڸʲôҪڸĹ𣿡
˭֪һﱾͺ֣񾭲Ҳ˵
ее񾭲ʱܴʱɵܷЩص㡣
š
ûᣬͷϿһȣҲڰ쿴ţƵط˸ۣɿޣָϿеðæ
ŶϿһ£ֻͷŶһԵ˵أʲôæ
ǺСߣһ϶ǹ޵Ĳ
ܿģĸ˽ӴĲ˱Լһѩһȵǰ
磬Ҫ𣿡˫ֲϿ죬ɻʵ
գգֿۣһǰľ޴ޣȻɨԼЩһɻԱǿ𣿵ȻǳԷֿϿ㲻Ͷ𣿡
ԣԷϿŵˣۿ˿ǰǹӴ߰˺ڵĲе磬ûиɣô԰̫ˣҺӲģ˱ô죿
ãûһ䡣һЦʳóء
һ£ϿǿССССæȥǣæϵľݶŪҲǺö
ϣֱһƬϣš
ССüġֻõ˵ͷǹ޵Ĳ
ۡ
һ߿ŵˡҲһֱӵı飬׼ްƤССһθ
ǰɣҪ̫ˣ
ħҲ̫˰ɣʲôԣ
ǰ㿴ޣûͷûβģջƵģ֪ôйۡԲۣģôܳԣ
˶ؿȺѾĵˣǿ޹ǴɫϿͲʺϵʳ
ģƯʱССȻһϲĽк
ʱǿԻرܵĿſССȻסˡ
ֻССѾ޵ȥһأԼĪ׳һأҲֻСԼʵƿ޵ˡ
ؼǣûǵڵڲѪ˳£Ѫĳֱȫ෴ĸ
ֻûڵĲһ۰⣬ȥ⣬һ۰׹⻬Ķ߰
ûͨѪܵѪ⣬ǽһߺİֻϡعżϸϸĺ߶ѣǺϸ΢Ѫܣಿȫǹ⻬ѩ׵ɫеԣһζ
ֲⶫն֮ûаѪҺԭиûжѪҺ
ۣǿȻǺöʱССּ˱Ūļžݣ״İݣӨ͸³ְ͸ɫоһɼϢ
ˣǹ޵ѪҺ籦ʯľݣССȫɱѪҺܴҸк̲ܶƷֱʣǴ󲹰㣡
ЦţСС˦ֽŰ˱£ǾӨ͸ľݣֱѪɫʯ
̧֣ƷžɽסǾϱ¶ȣ۾Ҳˡ
кܴıءžݣЦˣɵرۣ˫΢΢ͼһ˿֮ɫӿǾ֮УеѪʼڣܿʧٿʱŽ״ľݱȫ͸ɫʯǱ
ⶫҵаģССлл㡣̧ͷССĵЦ
ʲôضǰССЦԽֱǹ޵İϳһŽ
ۡ׽۰ˬĸоСС̲ס۸ֱ̾Ĺһóԣ
ꡣЦˣ뿪ôˣһﾹȻǵ÷Ĺ
СɺóˡССְС˹
գĴ۾С붼룬ſ촽ССһС۰ѩʷ
ó𣿡СС߳Աʡ
ţóԣС񼤶صȻֳ֣һѩŽ
ǶˣСּŮԵô㣬ٿʵɫƺζ
ιŪ㣬УǻɳǣûҪԣڻɳϿһζŶŶŮԵÿģҲЦ˵
𣿡СС죬۾Уе
ǣŪһѩܵǰһƬԵ£ȻӹССݹѩʣ˻ɳ֮ϡ
͵ֻ˲Ũ˱ǣֱһζ
Բۣ̫ˬ˰ɣԭôó԰¸£ϿŵˣٲԥſˮǹޣѧĶҲѩ׵ʷ˻ɳϡ
̶̼Ӻһ˶ʼƷʳˣҲ˽ѩֶðѩʣһСһСڵطǿŮԶһܣοʳǰ
ֽ֮߶ı潫ЩڻˮȽ˶ζͬ˿Ʒʾѵĺһúȡ
˶ˣÿһ˶ռһʺһѾݣԴţﲻϷܵ
ߵһǴƬҲ̲סˣڴĭƵ̰֮ɫǣǵĿҲŲЩɱĹϡ
ģħһô֪ģ̫ˣҲҪԣһ˴һޡ
ţȺȻɢȺһ㣬سЩɢĹʬ˹ȥ
Ⱥڣʼд˷Ľ
սôʱ䣬ҶۣҪ䣬Լľõĸ
˭ҪһҵģҪһ
ģ㰡
ιιιǸ㰡˲ô̰ĺòã
˭Ūǣ̫Ӳˣ

ֳæµȻϣҲһƬ֮ɫÿ϶˷ܵЦݣȻúûȥǹͷĿʬ壬ܹμ;ˣʻеģϾûڹƻڸսأлܣ


287 ﲻ
һСʱ֮󣬳˶Ż˻ɳ֮ϡ
㷹⣬˭Ҳû뵽ֵطȻܣ;Ҳô
ʳˮѾЩɱĹޣ˳һˡ
ֳֻ뵵żķ
ееĵڻɳѵõ
ҲѾԱˣϿǽǹ޵ʬɳ˱ҲǱ壬һ龧Ө͸͸ţ֮ǰڷٵز
ιǸôЩ޺Ϥ׼һ˵ĺˡ
ͷȥֻһλʿеڵϣϴź΢Ц֮ǰĳѾɢ
һս󲿷˶⼸ħ嶼˸Ĺۡ
ȻһЦûʲôֻǰ˵޶ѡ
ŶˣҪȻôôҶ;ˣӴЦ
һ΢Ц㲻ᣬĿɨһƬʿ죬̬ȵǱ֮ǰöˡ
ԴȱΪȻ˶ԼųѾôأбҪǼ䡣
ץʱϢɳǲֻйޡҹĻٺµΣաɨˣЦĿصؿһۻɽׯǼʮߡ
ݼеĻɳǣϵΣջӿ£ġֻҪɽׯЩԸæϵΣձ㲻ʲô
֮ڶֻµʱ˱ͻΣŵ˷ɾΣˡ
һﾪǧˣûʲôȴ롣ոյĹѾŸˣЩΪ㣬츳ӵģǾĶǣɲʲôΣգ˵ȹ޶µΣˡ
ı֣Ҳò˶һЩΣо˵ĻǱȽϿ׵ġ
µΣգʲôΣգǹͷĿѾˣôͻµͷ챻ѡɣһλʿӵŵʵ
ҲڿصȴŻش𣬵ȻҲЩ˱һĸ䣬ںʲôµΣգЩԺŵٮٮߣ󶼱鲼ͻɽׯӪ
Ҳýš˵Ȼƽº͵Цſ˻ɽׯЩߵӪϵĻɳȷʵΣգɽׯĸλԸվңͲˡ
ǵĿֶ˻ɽׯӪϡ
ɽׯļʮ˶ڰԣһ۾ʮˣǿŮֻӪ˿ȥӳȣԴһɸ߰
˲ЦԴϵĿɨˣֿһۣȻͷԼӪм䡣
м䣬߸Ůϥţδ۾໤ɽׯԶӵǵΧԲ̫ӽ
΢΢һЦ߸ˣӦþǻɽׯǿˣȻҪǵ˼
;һҪô£ˣ˲ȫǻɽׯˡһͳɤɤ͸ŲεĲơ

лɽׯߴЦǵǿ߶ߵӡ
˵еһλ׳ʵȳƵӣһۣԵͦζʣʼնû۾
Ӫü죬ȴŭԣҲֻҷۣκη
ǿ󣬵κλɽׯ˺̨󣬶ұʵһǲ£ֻ֮ǰɽׯ˺ܵ͵һֱԱΪӪڶԸǹ޵ʱǲδʲô
Χǹʱ򣬴󲿷ֶԼŵʿɽׯһֱضտţǹ޹ǵӪȻǲֵġ
ҲǻɽׯһΪĺܣɽׯȴһ򱣳κʵйཻˣܸõƺĴĴԼԱ֤ɽׯľȨ
ЩɽׯߣȻҲ·
磬ĻΣգϿСһ䡣
Żɽׯķ˵ͷɽׯ˲ϳ棬˾Σˡ
ԣϿգգֱָۣɽׯķ򣬲ˬغȵιǲڰɣҺôһģǰŴŵģչ˲Ӧõ𣿻ɽׯ˲𰡣
䣡
ɽׯӪԵļλߺȻϿŭȣϿ񱩵ƱǳƬɳĻ
Ҫǣ˵ĺȫ¡¡֮֮һʱ䣬ڳ˶̲סüһֱסѹȸС
Уﲻʲô˲ģǵ򻹲תզΣϿ˸ۣɨӪ˵ǻɽׯˣûʣ֮ǰԸЩ޵ʱҲ˰ɣ趼ȫԸÿһϳæġ
ƬȺʱȻϸһüŻɽׯӪЩ͸һȵ壬ߵﶼЩҲЩʧ
ɽׯߣ壬˽򱾾ǱƹܣˣȻһȣӹɵģߣūš
ֻǣ˿̿ЩūɽׯЩҲܡ
ڣм߸ȫ۾ԼͬĿ߸˵Ŀ󶼺ӲֻһλŮ΢΢üոЩĲǡ
ְֳûٸҶ԰䣬Щֱ̳ӻɽׯЩ˵Ŀ⣬ĿⶼջˣҸ˼Ҷӡ
ĸ߹ǿȻһѹȸУǼɵҲ
ħļλȰǲҪ£һɽׯû񱣻ǣǺ£ھͿ뿪֮ǰ˵λֵĿԽӲɤҲв֮⡣
˵䣬ӸͦͷƤŵĽ֮ɫһ˫һ鶼Ӳġ
ҲֱضԵѹƣĹ̵˶ƺһ㣬˸оϢ
ӲǼһԣѵһнǼλҲǿﺱӵԵʿССüСһ䡣
üֵ̯ðɣֻѣ˼
ϣջĿⲻԡ


288 Ǳ
ԵȴΪԷẦµģû뵽ֻгڵļһôɵľͱܿԼȻԼᣬΪ̫ߣнЩϱֶ֣οħصСɫ
ʦ֣ҪǾͰǰɣ֮ǰѾ˼ˣԺ϶Ը˵ʱٹȥҲֲˡʱһλŮüѵ
ԣԻͷ˿࣬һӲʱһЩЦ֪࣬ǵıǸûʲôãܱһʱܱ;ܹͨվͨ˳ģվ˳ʵģڲҲ
̬ȼ̾˿ֻǾãǲôѪǸħ˵ûǱϾһġ
ðɡȴȻı̬ȣһЦͿϣǣ
ûаѻ˵꣬ϵЦȴһ˿ɭĽ
վɨˣȶɤʦõϣҾͰǣĿֺȻϣŻһһٵ£Ҫ۵ģȻħλʲôҪǰæҪۡҾˣʲôΣգǻɽׯᱣˡħ⼸λ
ǺǣλˣұǱҵģǣǱԷ䣬˵
˵赭дȻ
ۡű˰
ôţƣɽׯӶֱӴ˼
Խʲô˼ˡ
ȺȻձƣȿֺš
ǰ費ҪСŶ٣һǶģУۣԣߵʵʹеţ̫ˣ٣ϿָԣۺȵԿһ
ҶϿһۣνģĶĶҲı䲻ˡ
һ뱧˫ۣ죬Ҳһ׺ݵԷʾ
ԵˣƬɽׯȫվײУеӰײС
üҡͷ̾ǰһͦģôؼʱ̵ӣԼ˵ϿܻиΣգڳǿģǻɽׯŶˣ˵˵ͻṩһȴǺ˼ҡ
ǰԣܸоǺպȻˣƢӲúܣһ޷ͷˡ
ܺãйЦɤ൱ȵģˣǾûʲô˵ˣֻϣ̫ΣգΣǵ
ϣһǳЦݣϥˣڶ˵ûǱǾ͵ɡ
գգۣеΣԵĸǶôǵѣ⼸ˣûǻɽׯ
ĵط˵ɳǣаձЩѵģΪⲻȫԸһ˾ͿԱȫˣĻûлɽׯʲô¶ˡ
ŻɽׯЩɷҡͷЦɽׯҲˣԺ²ҪЩˡ
Ҳ͵Ц̫֪ôˣ˾ǣȻȥﻤɽׯˣһ;ħ⼸ָˡ
Ǹ˼֮µļȰСССӣССȻܾˣСҲûǱֵúһ
ǱҲԹŵ͸𳿷ͨ뺣ѡӪõʱ򶼲֪ôģ𳿺͹ŵȻҲܾˣνӴ˶㹻ΣοҪְɣ˵ǵľˣôܾ˼һԼĶ飬ħ⼸˹ѾˣѶǰɡ
м壬ȻӪʯҵıŭؾˣûһֱָҪô͸Сļ䣬󲿷ʱ䶼ڹ۲˵ı飬ƺһͷŮӶһжܺ棬ճƵģҲֻаСܸϵˡ
һϵСìܣӪֳ˷磬û֮ǰŽᣬҲٶԣȫԼӪϥˡ
Ȼɽׯ˴Ӧˣ飬˶óǸͷǹΪŴӦ˵ġ
ǣʮֱˡ
еʱĺܿ죬Ϧ£ɫɳǵ¶ȴԽԽߣҹĻ٣ɳҲһ
ͬɽʱ龰һضպɫͨĹÿһɳպм
ȥһ޼ʵɳƽԭȵȵòɫģżзһЩȽϸߵɳ֮ϴһƬĻ
ҹĻ٣ûн£ɳǵ¶ȷˣһĻɳڷؽЩų
Ҳо쳣˶ӵĻ£˵ΣգûУҲǶЩʿļ飬ΪɳǵмΪŨصĻԪأֱգҪķſԣһҲĺ񣬿ɲ޷令ģҪʱֻֿԵĸ£ҲǼġ
ǣȻѣǶڼţû֮ǰɢ
۾ʱѾǳԲ֮ҹ»Ƶâս֯ɳǸɫԻá
ͷ˿ˣ˰Сͱ֮⣬˶üţļֳһ뵵ĺǻϢһ붫Щĺ鲼ֳıԻΨľһʡ
ɨһ˰СͱĹȻûԶһɳ֮ϣ˵ʲô
ЦˣӤ̵Ůʲô
˹ȥ
µգɳϿŮһӳǽ׵뵵ͨƣŮֶŻ˸ǺԵôʥࡣ
ΪʲôӣͷɫģƯϺŶߵǺΪԵ𣿡СգŴ۾űʵ


289 ԭ
ǵġҡͷҲգգ۾ЩľګصǱͺ䡣
þԼߵ·üͷǸŮҲǱ̫˰ɣһɡ
ŶѽҸ˵ֻħԱѩɽŻֱ𣿡Сʡ
ţҼҾεػش
ҽаСڵģǾβܸʶ㡣СЦˣ¹£ľԡ
ҲǡҲЦȴһʥࡣ
Ҫ˯ˣŶŮıӰ΢΢մĶԻʽȻͬ졣
Ϊʲô;ѽСʡ
ЩôҲʳμ;Ҫ𣿱ǰ;ѡ֣ȻҪμˣʵġ治֪ǰʲô߼ġ
ĻС
δüش𣬰СԹԵصǸССģҿɺˣľβһĺܶ࣬ȥءǸԷģСС˵Ǹ˺ֵġ
ٶȳմСȻġУ⻰ôžƵԼˣ߼湻ġ
Ҳ֡С۾ʱˣ֮ǰͼʱŷڣȻͽҩĺģҶ
þڸѾվ˶ŮʮԶĵطŶŮڵĶԻֲ˼Цˣ˵ŮۣǺгɾ͸еġ
ǵǵġСԽССҲ˵ζ֣Ҿ˵һЩĻʲôҰɣʲôҪŶУÿεǸʱɵЦ˯ŵӺ֡
ӵһԵĹƺҲһһͻż
Ŵͣͷ˿ԶССˡ
հС˵СС԰˰ŰС˵ЩԺظһϵпҰٶ˵Ļ棬ɵ˿ĭϽ䡣
Ŷˣ㻹û˵Ϊʲôأգգ۾СԾʽ˼άٶȷӣ˲佫˻
ͷʥֳһĨЦ⣬ȻһĻش
Ҳ˵Ҿһ;Щ·
ŶҶģǲʲôˣСһȻС
˸ۣŮԻ˾ԼˣΪⲻǵ߼
գۣ۵ű˸ʲô
Сҽ㡣
㣿
ţǰҲμӹ;
һƯ
ҳĺġ
ҵ˵μӹ;˶ġ
ջĿ⣬ͬЩȻҲ֪þûлˡ
סˣ˵ЩôԼǶôأѵ㡭
Ŀ΢΢ƮԺǵٻӰںһ

ǰʸɸ𲽣һϮüĿͶƮķ
ȵķǴӶߵķϮġ
վɳİɽȥ·е߶Ѿ˳ƺо˵쳣
һȵķ֮ǰһӺ嫡
ʲô
Բۣ
Ҷעˣ
꣡ʲô
·ǺȻȫŶķ
ͰСҲһ볯
ߵˣһƮҡĻĻȽȽԽԽߣ׵ľ롣
𡭡
Ȼĺ߿塣
ڣǿǷĶ
һȺޣ
һͣȴͨҪӴ࣬ͣȪɽĻϬеһƴͷţѻһ㣬ǵϵĻͱȻϬ޿Ŷˡ
ÿһͷ޶ȼŵģͨȫ˴֮УĻ죬Ǵӻ߳Ļ̿һ
ԭǡһȻеһ
ɳǣǹ޵£ϣԭǵ£
Сߣͷɳ֮ϵСͱһһһӰ»صϿһڵĵط
ͰСһۣҲ˻
ԽԽĻԽԽߣԭǵԽԽ࣬ǴӶߵĵƽ߰ȼյͷ­ŵĲźơ
Ⱥ޾Ĺģ̤֮ͨĻɳ˷Χ˹
ǻˣٶ˵ĻֻϵΣձȰĹ޿̫ˣ
ЩԭȻѾ˼ߵǻۣҪȻͲߵôô߰ȺԶɢγһӴİԲߵǰΧ
ԼڵĴʵҲЩܹġ
ֲǣЩϢƽԭǣʱͷһڵϵĻɳȻֱӽǻɳ̽˶
̫㤵Щ޾ȻǳŹ̵ĻɳģֲȫܹȻȼա
ȵԽԽأǴƬĻһһ˵һЩΪߣֶ˲
ιô찡취⣬ôԸԭȺǻҵؾС
Զԣûɽׯ˱壬ЩԭѿӦûЩӰɣ뵽˰취
ɽׯȺУЦȴͷһķǹһĨһɭ仡ȣɡ
ҲҪţվм䣬ɽׯ帺𱣻ջĿ⣬Բص
ԣŵԼٶȾۼһ𣬶һȼʮɢһӴԲΰΧȦʿУȻ
״ԭȺҲͣЩߵӪףĻĽ»ɳӹ̣ҲӺ
ضͨɫ
ԭǰͷ­ȼյ۾ؿˣȻڵȴʱ
ʦ֣ҪħǼǻġվߵ΢΢ü̵ػͷһ
ǰ嫵ԭȺԵȻЦҲǻͷһȻǲ˼Լ˵ģҪǻɽׯ
ɤȻֳĻ죬첻ڶǻܳȵ


290 ͦ
ǺʿˣôȻа취˵Уֻǡ
˶ͬؿ˺ߣʮ˹վšΪף˻ãǲǺܺ£ʯȴЩţôһȺԭĳ˵ˣ˲ܱճɷɻҡ
ǳˣˡᰵ߶һ䣬ߴӵļҲǸЦ
𡭡໡
ͻȻԭȺΪ׵ʮͷԭͬʱ쳤Х
ʱؾ»ĻĻ
һ룬Ⱥչ˽
ɽĽĿģ
֮ȺųĻĻͬһʱ䱩񱼣ŻɽׯıȦ˹
زɳĻ衣ȺǵĵХ˷
ſ˴죬ͬһɹͨ磬ﻹһɫ棬
޹ı˷Ⱥǵһһʱ䣬ɽХһ㣬ضˣ类ûһ㡣
˲Ϣ䡣Ⱥƽ˻ɽׯıȦٶȽţϵĻԶ˵ӣγһӴİιֽ˵С
ǿΧһɽׯ塣ԼıȻĮűڶȺĿĸ߰Ũһݡ
󣡻ͣ£
ȻΪ׵Եŭȣ
ɤ춯أͬʱ˺Ȼţ
𡭡񱩵ӲԵԴͨ쳹صϡ
¡𡭡
ϵĽ⻹ûһȦĻɽׯ㶼ͬľٶ˫ֺȻȭǰȺ
ͨ˱ɫ
϶˴ĿĹ⻪ɫͬĹ⻪ͬʱһӴ֮гһ㡣
˲佫ȺХǹء
պεԣ
ڣɫĿĹ⻪ʼǣ׵ľǰ
Ȼʿ󶼼˷Ҳδôģķ
ʮ壬ȫˣα廹ȵڵϣȴȫһΣ۵ΣеĻΡ
һȦ壬һȦĿ壬ɫĿ¡¡ĵͳеɷ񱩱ֵ쾡¡
߸̳֮
Ϊ׵ԣͫѾӣǽɫģӲ
ϣһɫĿţΧͷȴһֱڶǰȺķ򣬴ﲻϷĵͳ
ɢӲ᲻ɴݣĿ̣Ƴ˽һ㣬˺ѡ
ԱߵҲһһͤͤͫɫһɫΣˮۣ۶ˮһ㣬ƮҡҲΧͷǰȺ
е嶼ˣ屾屾ͬʱ֣ϲ©
̾ΪֹĹģƬնЩεɫĻˣǵӵֳ
ԭǵȺȻֹͣ˹ԭ΢΢ͷȼյ۾ȻȻ֮ܿǰ壬ԱĽࡣ
壬˽İǻ۵ģ˻ޣ᱾ܵļɵһ㡣
ǣִԲ򡣡ȺԭǵķӦЦʵЦҲĴ
ڴˣҹҪŭ𣿡
¡𡭡
ٶȵŭȣϣɫһϵαȻ
ͬһʱ䣬༸ʮλϵҲȫ죬ǣյĻĻٶȱ˴Ƭ嫵ķѹϮһȺʿ䤱ˡ
ʮγһ󣬸ѤԲαȦʮβʮ˫ɷĿʼնڶȺ
໡
ȺͷͣȼյͨĿڶһ˿ɵЭζΪ׵ʮͷԭǷͳıȻƿ޴αȦ߹ˡ
ǲǼɵЩ۵ʵϣ֮˽֮ϡ
״ЦˣȦ֮еһҲЦˡ
˱ڶޱ޼ʵȺŵĲϢرƽǿձڵֻʣһͨƮҡɫ
ܿģ֮ȺϾһΧס
Ҷ塢Ͽһѩȵ˵ı鶼ˣ׺ݶᣬϵĻı꣬üĿʼкɫeַ֣ɷȺ嫵ѹš
վǰ棬ƽͣŵЦݡ
̧ͷ˿ǰԭȺѾͶߵȫȥмһƬ𺣣ˣĻЩҲͿߵˡ
군ˣʿ̾
᰼ӣЦĺܿģǶ֣Ϳˡ
ҲͷǴƬ𺣣ĿĮȴܵعһĨЦݣǸԵ³
üֱӣôԭǣǼ˿Ѿ˺˰ɡ
𡭡໡
ԭȺٶ쳤Хָ֮ǰİԵײУ¶ڲҪһ㡣
𡭡ϿһȺȻȭҲͳ׼ˡ
ʱֹ̧֣ˣ峺ɨǰʮͷ׼ͷǣЦλòҪǻȥɡ
ϣȻ´˫΢΢ȭ
𡭡һͳûлɽׯЩѷɫ
ˣ˫Ŀ֮У߲֮ɫһ˫ͫ˲ɫͫ嫵ǲɫԨһۣ͸оҪһ㡣
һ֮ϣһѾ֣߲Σ֣죬¡¡ĵͳ߲ʹ⻪ԵͶ޼᲻ݡ
˳ƣһ˫߲ʵĿֱضǰȺ
ȺٶȰеԭǶסˣһվţϵĻ涼ʧȥ֮ǰ磬ֻ⣬һ˫˫ȼյ۾û˱ײУֻʣȻ޷ǰ
˽Ĺ壬߲Ĺ塣
ļͬסˣȻ࣬ûôؼǻֵĲߣͶǿǣ˴ԶհˣֻʣΡ
ȥɣԻɳҲͦõģҲǳˣܼǵҵϣպ·һЩȺ΢Цɤºʹ飬Ȼ̧Ⱥ˹ȥ
ף໡Ϊ׵ļͷͻȻܾԭسһ£죬ȼյʱֱ鲼Ȼ㷢ֵĺУͷˡ
ţȺˣתͷɱȥһ·ŵغţζˣɾ
ССˣҲ԰


291 Ķ
֮ԭȺܵӰˡ
ʮ˵ٶȳ˵ǰȻ
ʮ˾ôվţѾʧ֮ǰһŵ΢ЦЦ
ϿͶһԼԸǱ˫ۣ§һȣڳһƦ磬ĸǷᡣ
ǶסˣþòܴϵľзӦ
Ϊëţګګ
ղôԭΧǸѵֻΪë˺ǣ
ˣ⵽׷ʲô
˶ĵɻ̫ˣԭʲôԸƨҲܿһָ߰ײп񱩣һЩӸ߹ĺ֮⣬ǲӦøκӵģ⼸˾ôػˡ
ԼЩٮٮҲüͷ۵ŨŨľ㵣ͬ㲻⼸ôԭǷǵġ
û̫࣬ԭǿ¡ǺаյģΪ߲ݣԭ򣬸ղѾ׼ˡһȺԭǲӣͻͷǵԭŸ߰飬ܴͷǣҲ𾴡
ЩԭصߣϿҲˡ
һԣһΣɪЦݣϿͷŶһʹ˸ɫ
û⣡ʲô񣿡ʮ˦Ц
Ȼҡһ𸽺ŴЦ
Ǻͬߵǰ棬ָ̧Ŷһߡˡ
ҵЦǸЦԤϿרҵشŽģȻͬͬ赸
ҵЦǸЦЦ쳾˲ϣ
ҵЦǸЦǶð
һֲһָҡڣͬʱͬεĶɤ뻮һĽǵԶԷĳ
䣬ͬʱͷЦǳ֮޼ɵʵҹ¾þò
ǵˣһȺʲô˰
Ժ᰼̳ϵƶˣܲϴķ
ǿԭǰ޾ԭǣʮλ嶼Щûסʮô쵽ģҴ󲿷˵Ϊڲ׶ΰ
̫˼ˡ
Сӣ϶ʲôɸ˵ܡԱµĺ˲һһٵص
֣Щ˻ԴСš
ҲΪһȣȻ֪ʲôܿţҲǰοǷŵһڻʿϾ֮ǰڶԸ޵ʱҪҲһͷˮü΢壬µشˡ
ιǸʲô˵˵ôģڣ̲סȿںһ䣬ֻûа̵ζ
գգۣ׼޷ɣϿ߳ġ
Ǻ֪ǲǣ벻ͨǲǣ۾ɨŶ˺ȵ
Ⱥʱͷ˵Ŀⶼ۽ϿϣʾȲҪ֪𰸡
ϿȴȻЦĽط˸ۣɤͲǣǰϵشЦЦߴе뿴ǣⱲӶˣ
һ˱ĸоļ˲佩Ӳʯԭء
ˡϿƨһţˬطŰ۵ܲеʣ͵͵𣿡
ŶϿͷգۣȻ͹Թߵȥˡ
Ҳûˣһһۣæȥˡ
ҡͷһЦҲ⣬ߵǰ̧һɨ˿ǱڻɳĹ޲ڣûбԭǵߡ
磬ȼ֮˵۾ˣӣ۵
һЦҲȼ֮뱻˶ôɵģԱ˾ʲôܵļһ
ʱϻµΣպ󣬾Ѿж޵ʬΨһôġ
оƽ졭߶ʮһءϿ˼ػһ䡣
ְֳͺҹγҲʵˣ;ģʵʵ;ĺá
ǣǸԾ͵£
ֻǣһ£Ǳ׹ˣ˻ɽׯֵҲûǸġ
ߵԲںҶĶ£ϿһȵȶʼˣһѩССҲ״̬С˽״̬֮󣬾ĵˡ
ҲΪԷ⣬ľһֱɢ״̬ȻŮߵĺᣬǸоˡ
һͻɵ֮ǰŮĶԻ
и㣬ĺ񣬺þûлˡ
ԺָһʥİӰڿУֳһƮɢѩĳűԹôľګҲôƯ
ۣȥһƽƮĿһ˿ѼľȻ
УŮûиԼǿΧԣӦǻŵģеĽŮĻΪβؼأ
˵ʱȻƺĺܾúܾûмˡ
Ҫȷһ±ĽǲǼǸˣǵĻŮ¡
𣿿㶼ءգŴ۾СʵҲЩȻ
šͷһ
Ůɳ֮ϣͨĹƮҡһޱȵۣܵͣžǰ羵ŮȫӳС
𣿺ƯСֵͷ˱һ˫֡
һ˫һ̵壬Ө̵ĵ⻪˸Ůѩ׵֣Ӻÿ
Ѿվ˶ŮҲ壬вɾ𣬹Ȼġ
ǱģȻһȦɫһӡͼڣ΢΢ҫŰ쵵ɫʣ
ҽߵʱҵģ˵ֻǱѪҺܽ⿪ķӡ˵ϲ似ҲҴ򿪣¡Ҳ֪ʲôе壬۵һĨˡ
죬˵˺ö࣬ʱһûлΣں˵ţЦš˵ϲһˣ;ʶ˵Ǹ˺رǺᣬǺȴױȵ츳첻µزµ˵һֱտҲľͲڷţ˵塣
߶ţе˼ȴᵽ˵⻰ʱֵͼᶨǣű۾ҲһĨˮˮɱ䣬ڽµĻɳڻ
Сס֣һֻҲĨᡣ


292 Ұ
վڶŮ󾲾ţǹһĻһĻԺ֡
ǸŮҲ˵ͬĻǰʲôֻжصĺͻ֣̿Ҳ֪Ϊʲôţ֪ΪʲôȥһжôʵȴԼõһ磬޾Ʈҡ㣬ʵ׸ΪʲôΪʲôҴδģҲδеĸо̣ȻҲʹϲ̡ҵģԣҪΪΪ
ǿųһ˿Ц⣬˵ҪȥǸˣ˵Ǹƭ˵ܿģ˵ԺҲҲһˣǱյĳɫ
ǡҵ𣿡С̲סᡣ
ҡͷҲ֪ҵˣûСҲûл;뿴߹·
̲סڣ˹
ŮͷգһĴ۾һȵģһЩľګĿ
ȻС۾һؿЩܰҵСС˵ûʲôѵġ
ԡҲվûǼɿﻹǶһ˿ڴ
΢ЦĿ˱ϣ𣿡
šɵصͷ
ģһҵģʲôط
𣿡ĿȻЩɫĪмҲһ˿¡ɤЩζҽ㣬þûлˣʹܶˣǶ˵Ѿˡ𣿡
˵ţˣȻɤˮ
ģ㶼˵ˣһÿġСס֣е߼
ŶŮһĿ⣬ȴһ˿Ӳɫ
ǸɵѾͷ϶ԼȥˣȻֻ֪˼ǵŮһóʱ䣬֪ܶࡣ
֪ȥʲôطǸоҪǿУ֮ûϢʱ
ͷĿ˻ɽׯЩߵϣ̫࣬ǸŮģҲҵģˡ
Ҫˣ˵ҵһᡣֻͷº͵ؿű˵
Сڿ˫۾صɫӤĴڸƵģǲΪʲôҪǣΪʲô˵ôᶨһƮƮƶӲǺ棬Ҫڳеɻ
ѾҪӻɽׯЩߵףҳټ
һĴԿյŮʥ࣬˵һôŷ䡣
ҪһֱκζմȾȴû뵽ԼȴеƽһҪôһֱȥһ˶ͻһˡ
룬ԼƲǰȥӦս󣬶ȥˣ˽ŮʲôĻΪһִŵʱҲκζԶ϶ŮֱȥҪˡ
ǽ֪
ŮʲôطҪҴҪκɡ
ǷµľǷµġ
ɽׯЩߣõͻƿڡ
ɽׯֱӵĹϵʲô£Ӧú˽⣬ǼλٮٮߣȻ֪Ķȱ˸ࡣ
;ɵؽţһһҹʱ䣬˶ԻɳѾ˳׵˽⣬˿ֲĸ֮⣬ǹ޺ԭǵввѾʱˡ
޵ͷĿҪһʱѡԭǾ壬Ȼֳֹ֮ҲԶԶؿţͼһЩ䵥ߣϧǿֶء
;߶ͨߵܹģȻҹıж
һһȥ˳Ժ֮⣬ûʲôˣʼ컹ģ¶ûˡ
ҲǺܿµģĲߣ׷衣
ЩߵԶ͵չˡ
Ψһֵø˵ģûзʲôΣգ⼸Ƕܰȫ
ܿģʮʱ䵽ˣǼĵʦĻʱˡ
һϣոֳ˼գԵı仯
ǲһζһ۾ؿա
ţ𣬸ֱֳֻİױ֡
ģǷûУ;ĵʦûʲôðұΪǵĴΪ˱ǵİȫأû뵽Щ쵰Ĳܲʰ˽š
ϻҪȻ;ôˣʦʦǸƨ
Ǻǣ֪Ÿտʼʮ죬֪ʦãɣܰڶǾͻ׵ʦˡ
ǵʦӡ
ûЩʦһͿ˳սˡ
ۣս˭׵Ĳ񣿹ҲӶˣ
ιѵͲսͬ˵ˣ߽սͽƵģӮҲ˰
ǽţ¿ԷΪ࣬һʦûõģһսġ
Ƕ˷ܣ˺ö죬ڿԷһˡ
ʮ˾;ؿţϿԻжһһ֮ɫƺ벻ͨЩΪëһӾôܣ˼Ѫһ
ĿڻɽׯЩ˵ǻȴ˭֡
磬ǼȻҶͳɤ
ԣ˳ҶĿ⿴ȥֻЩ߶ڶ߿ҲֻҶϿжһѩ˽
ǺǡȻһЦƵҪˣסӦսʱ򣬾Ҫ¶ķ֡
סҶ塢һѩһͬ˵
𡭡ʱ֮
ƶէ
ԽԽֱĶĤڣն
ǻĴ󴬳ˣŴֱ£´ƬβӰƽȵؽ䣬ƬȵĻɳ
λʦλͦأһȵ΢Цֻ߶ϵһλͷʱʱ̧öǰĳһԼһ˪˵һûˡ
λȻĵʦˣ˵;ʦʱģɱϾŵʦĳƺţǵһԼµѧԱ͹ҵһʣҲǹҲסģڽǼħĲѧԱʯҸеĿ⣬עҪɳǵġ
̧ͷһ̧ͷῴʯҺͱλб˵ı飬¿˼ʦѧԱȻȫվǶӭǵĵʦ


293 Ҫ
Ȼʣôˡ·Ⱥλʦ۵׶һĨ档
һҪǿ࣬ʮʱ䣬ΪʣһͲˡһλʦ赭д˵šƺ;ߵǵ֮С
Ѿˣ༸λʦ֮ˣ˲࣬ǿ϶ΪõЩˣҲǼλħˡ
ʼڵƵʦˣܸܲż׵ѧԱտʼȫûˡ
ףʱһλʦüŰȻȫϯļˣʦ۵׵ľŨء
뿪ɳǵʱ򣬼λʦһΪٴιʱħǾŸ˿϶ѾʧˣΪ˻⳰һħĵʦ
ǰľȴ
⼸һôģ
Ȼһû١Ҳû˵ĺۼˡ
ǺǣǰҲû뵽ǵΪֻ°ȫشʮ죬ǲܵġ
λʦЩţǶǸ֣һ۷ֱԪʵ壬ΪǼء
ż˵ۣͻͻһ£⼸λʦĻ֮⣬ԤʾǼħĲû
ɣ쿪ˣһ䣬ȻӲͷƤ̧ۣɨӡĿһȵϡ
ǻˣû
ʱЦˣͻȻһ
úúãȻȫˣЦšһһӵһǰȻ͵ذΪ׵סˡ
ģҽѧԱǰ;˭˵ҵѧԱûõģžžشĺ󱳣ϲԽ
Ŀ˰ö˰Ҫǡ;ʦлμӰ
ħЦȫˣ쿴ſҪЦ޵Ľ죬ƣȫֵôֲӡ
ȿȣǸʦƣһ¡ڶԷļϣ˼Сѵ
ԣŸоЩʧ̬ɿ˲࣬ŪҵķͣȻΪǵĵʦΪǸˡĺܺáף⼸λǣ
˶ˡ
λ³ԱǴһʼͼˡϿŰصϼһﻹǶˣǲϼһﶪ˾ͿˣΨһһֻнΪĵʦӡ
˵ʲô¼ģ۾ˣȻĿ˸𳿡ŵϡ
΢΢һЦ˵ͷ֤ϿĻ
ЦˣҸ̫ͻȻ̲סһû٣;ʷͷһɣ
Ҫ֪;УȻҪ߸壬ڼķ飬ʵҲ죬ҲǼ䴢ıƴɡ
ħһģһȴĵϮˣһû٣˼ˣȻ˼˿ż򵥣;ʷϲйģʵ˴ӸǿӪڵԼӪⱾһ
Ȼ;ŸտʼѾоԼҪˡ
һֱƵħ;ӱ϶䶯ʱʦҲ;
໺Ǻǡ
һ߻ţһЦǰϣͣ
ǶմˣȻǸ׵ĵʦ
СС𳿡ŵЩ־ǿģǰλĵʦĶˣպУʦĻ𵽺ܴãֵ̯ʦǵ̤֮·
Ц㼸ӣֱǺ죬ͣûڲٵ̬
˲ָ࣬Цҵͷ߿ߵܺãû٣ĸŶӦܳɼϼķ֡
˵ţͳһָϷ׵дһ
죬ûи;ֻм֣ôмӷأʱǸɽׯĵʦ˵һ䣬ɤԴŸһȵϡ
Ϊʲôܼӷ֣üëддĶͣصǰֻмΪòãҵѧԱû٣ҲûˣͲüˣֶ˼ˣȻҪӷˡ
˵ǵĵʦҪôֲ֣ĵʦҡһдֵԭ򣬵ʱ;лɽׯׯСһ£ֲһ䡣
סˣ⽭ţưΪȻҸ޽ɽа壬ȫ̶ֱ׳Ǵ޽һۣҲƢ˰
һʱ䣬˶Խ̬һٰʮȴת䣬⵼ʦȻֻнΪλʦĸ߰ĮζҲάԼѧԱȻΪǼҸ޽ɽа塣
ǰǵʦɫһһûڶԣȻʵ߳Է٣λ϶ǵʦҲֱΪѽ졣
СΪҺ۸𣿡췭˸ۣλʦһ䡣
ۣʦǻôţ˼㰡ŽɣϿʵ
̧ͷ۶Ͽһһٵô˵Ͳ㣿
ȡϿʱϽԴȥˣ˹Ц
ЦÿģҲǴãɵ˵䡣
Ϊǵĵʦΰҵľ鴫ڸǣǶԵлǶᶨһֻ֣Уûˡͷգ˵ļȡ
ȫٶʯҲܶԵУҲܰ˰ɡ
ͷ΢Цý˵ʲôԶʵҪö࣬ʲô
û㹻ǿʵҲһӵĳû㹻Ҳܻ㹻ǿʵ
ǌըĻ
뵱ΪʦλͬΪɶұΪʦ߳һ׵ĸ׷ɱʮ°ΪʦżᶨѱˡʮΪʦɽ޶ˮױؤ˯·ӡ
˵˵ţ춼ˡ
ȴ죬˵ĻôôϤأǵϰ׷ɱһˣ׷˽ʮ꣬ɡ
Բۡһ䣬ɲܱԷ֪ԼݣȻԶԷʦλã϶ҪԼ˵ĶӴСЬ
ԵˣַǧᣬҪȻôԩ·խء
Ȼ컹֪ǰߣͷһڻɽׯСӣǶ׷ɱʮı̬޵Ķӡ


294 Ǵ
ԣΪʦܻǿ˵𣿡Ĩ˰ᣬ»ָʦϣɨʵ
ҡͷʾ
ҡͷ̾Ϣף˭ôвŵģµĵֻˡ
Ͽŵ죬°ͶҪˣ˺ܶ࣬ԳͰ
ι죬˵ûУʵǿ˵ģҪѧԱҪսѧԱһλʦĵɤ˽
װƱϣ첻ˬط˰۵սս˭˭ѽ
ǸҪս㣡
˻ͷȥʱÿӪһλָȵ
ɽٳڣûиҵѧԱųڰߣŭ
ǺǡĵʦӰЦ졣;߽սͽףɽٳڸ߳ѧԱ׶ѣΪޣ񣬻Ӧսѡɡ
Ӧս붼룬վ˳Ҳڵһ죬ҪսˣпܴӶԷеõϢ
ֻû뵽ԼûüսͱսˣĽδô˺Ϣ˿ҲЩСż
ֳʱɢڳһƬյظˡ
ҧҧȻ⣬Ҳ޿κΡ;Ĺء
սѾϳվ룬ԷĸݣƤЩڣЦݡ
ιŶи㶨ɱǶ֡һλؽһ֮Ȼͬɱʡպ鷳
˶⻰еĵ⣬Ǽλʦȴ޶ԣֻؿţҲö˵ʲô
;ս˵ǵ㵽ΪֹһȫԸΪߵһһˣɾˡ
ҲˣǵһսģһûͰܱˣȻϣбܽѵһ
Ӫļˣ˼󲿷ü۵ͬ顣
֮ǰһսӮȷʵɣɶԷϾֻгڣ˿λɽڵ壬¡
˵ֻоٵܻΪΣҲЩ࣬ڽɽʱͻΣȫԵģЩװȫȹ٣ǰλս߾͡
᰼ͷģһ֮ɫֱǳҫ硣
ҲȷʵֵҫĿŵؽ;ս켺Ҳֻˡ
ɽׯԼҲۿţͲ˳ѵ⼸̳Ϊ̫߳࣬ѾսķΧԼˡ
Сӣ⼸ͷζˬɣϧҪսˡսǰһҡͷԵЦԷһٴŹ񫡣
û¡
Ҫʹ㲻֣ҿɾȳˡϴ޵Цݣ²ص
ۡ壬ŰǾȳְڣȳΣ
Щģüͷĸ˼ŭԼĶ֣Ȼǰ
ãǺݸ߸ŭˣ۵׸һĨ֮ɫǾȳ֡
Ǹס˵ģš
ҲżˣӽлţȻδ˵꣬Ѿˡ
ಣ
ͨĻɳ𣬿ֲٶ£˲䵽˶Էǰ
أ
ݸ߸ʱۣ۵ױŨŨľ̤أٱˡ
ܹμ;ˣӦܵλȻо㵣ɻڵһʱѡ˱ˣƽһеľ¹Ÿ
ǴƬɳݸ߸˼ʮ֮һ٣˵ͻȻ˳ǰ壬һ̣۵׾Ѿʧȫݡ
ڼ䣬ǰƴδֹͣһֱ׷϶Է
˫Գ񱩵ƳײγɺХķ
ౡһ˻˫ھ벻֮ʱݸ߸ȳˡ
ܼ򵥵ʽȭŻ
Ǽ˻ըֻһͷ˫ų״ճ֣׶ײ˹ȥ
ͬһʱ䣬ҲӦԡ
ûж㣬κȻֳôֱӭȥ
˵ҪӲ˼Ҷɽڵĸ
ǧһ֮ʣϺȻâһ˿֣߳ȫ˿߱֯ɵһ
ȣ⻪ֻǣȣŵһ⻪ը
¡ƬɳǰٶȻ
꣡ᣡ
ײˣôֱͦͦظǾ޴ķӥ״ײˡ
֮ӥ֮αɢƬ
˵Բ۾оҪϢˣʦüˡ
ڣûбǿ񱩵飬վݸ߸ǰһֲֻ˶Էš
ǿԵȫʵĶԺ䣬˭ǿ˭ͻ
ǲ⣬һΪˣôܺɽٳڸֵĹ
ޣûޣȻ˾ȻոϸЩ˿Ϊ
ޣλʦۣૣ޹ƺ֪ոֱ֣Ҳû޹
δδߵѪϵ䣬ڻɳ죬Բɵﻹһ˿ҪɱԷ˷ܣϧû뵽ԷܹʵԼĹҪȻҲôվŵˣֱһ̿ؿڱŻȻ
ıʵ϶ϻзʱǿƿɽʿĹѣֻݸ߸̫ˣһ֮Ȼûκηվţлɳˡ
˵ʲôˣܾǰܣһֱǴɣֻϧûС
˼ǴɡǶһۣЦȻơ
;֮ǰ֪;ĲпᣬմȾѪ⼸Ĺ۲췢֣Щ˱ǳɱԼϿģ˲ֱ˽ԷҲʡպٳʲô۶ӾԼߵˡ
ͨڣݸ߸˵ϣȫɢڻɳĸð̣̱ǵĽζ̲סüˡ
һԪ֮ӶݶһС˶Ų·ܶš
ɽڵԪ񣬻ûдﵽ籾ǰǣҲġ
𡭡ʱĵʦȻ֣էһԪ
ʱһŵĲҺУԪ⣬εɢ˿УǵεεľһĨģӥʧڿС
ǵʦɢֻɢ˶ԷԪֻء
츳ֻʣһԪ񣬻ֻءһ嵼ʦҧȳһ䡣
ϾԼѧԱΪô޽ɣȻöˡ
ЦˣͻȻЦˣȻչ˫ıܳķΧĶ


295 ȷ
úúãΪʦ۽簡ǿûУͽʵԽսһСӣǿ㻹ޣžžĴĺ󱳡Цĺϲ£졣
༸λʦһʵǲһҪǶУܲôԴ󣬳еͬʱԹ˷ؼǿǿȵĻܿǿԼϲ˶ԷĹҲû㹻ƿĻ
ǣڵı֣ʵ̫ˣļλʦȥһơ
ʦҲħˣħ඼ޣ𣿡ѽ죬˵
һﾪˣ˶Ȼ
ǰôˡСħģħ඼ޣǸǶ̫Сˣʹļ׵ؽš
ħ֮һǿĳƺšΪħʺޣͬΪ֮£츳ȻߣͨʿħĶ֣ոλ壬츳ǻԣϧ̫Դˡ
ʲôɵģԷֻ˶ѣ˼ȫԸδֵˡĵʦŻЦĽ˵
ô˵ĿȻ˼ӣλѧԱȷʵ֮¡ʵҲСΪǿǺǿȣǺģˡܳ䲻Ҳδյһб
Ϊʲôܵ⣿Ц˸ۣصǶЩѧԱ𣿺ǺǣǱɱģˣʲôеڡΪ;ߣȻֵ᷸ͼǾˡ
죬㣡嵼ʦŭȴŽںӣ޿κΣܲȥֻнΪļһɱ˰ɣ˼Ҳǻɽׯׯյĵʦ
ʦѧԱ͸ˣЩѧԱһҧгݶ޲ý̵
Сӻ£ѧ似죬Ȼޣ治֪һǴĶѧЩġüص
ߣαװĻͦã濴Цеģ벻һ˸͵
Ҳǵ̫ˣܲμ;Ȼóжϣ㶼ҲǸһ˿Ѿһͬʬҡͷп
ԣҲһʬ壬ȵ̧ɨˣǶΪս̫ˡ
ǵ˵ͷȴΪѵü
ֻ֣гڣߴ󲿷ֶ߳ףѾս涨ˣô죿һεСѡ
һҲ֪޶׺ݵضһ۵Ǿ죬Ժһᡣ
Ҫս㣡ʱһĺ
ֳʱֱĻԾǷ׷׻ͷֻһλʿ˳
ңָķ򲢲ǺϿЩŮĵԡ
Ϊ͵ˣ𵤺ڶѡվλȴԪڵΪ
һ֮Ȼڲóжϵ;УҲ᱾ܵվڸ߽׵һ
УЦˣսŵģǸȷʵ⣬߳Ϊ̫ĸֱֲսͰĿתƵϡ
֮ǰһа£ˣʮû˵仰ҲڱһǵעͲἯеˡ
޷ԸǼѴһҲһģΪͣ;ûгֵȻʵս
Ѿߵеӣεط˸ۣܲȵսٳżĺòã찡
ֽһֱñվ˳
Ȼż䣬սѾʼˣֻܵⳡս˵ɡ
סҸղŸ˵ġͷ˵һ䣬ߵ˺棬ϥϢˡ
Ե˵ͷ˳
ʱɢϰ׵Ŀյϣ˿ʼš
޼£ԪŵԪաȭʾһԪյЦĿԵϣЦΪһףʮΪޣʮ֮ڣҪ
׺ݵεš
Լܵļ嶼͵ЦҲŵģҪֱҪ˶Է˲һνԷˡ
ԣ˫ַƳ̣˳вεķͣЦˡ
ȷŶԪգϷŰаЦ
ϻƾ㣬ʮ֮ڣԪݡ
濴ŵҶϿжһҡͷͬؿԪգ벻ˣѵڱ⼸ôһҪŪǣ
Ҫ֪Ҷ塢ϿһԻΪˣɶʮĵֵĳȻ츳ǵ壬ʹҪȻҲ׾ȱ̬幦ʸˣûһܹϰģһ㣬˵ǲͨˡ
ԪգУȫԸʱӽкһ
޳ܣ춢һ䣬߽׶ԵͽףôҪҪ
Ҳݶģ༸λʦſϷ̬嵼ʦһЦͲߵ磬ҲΪѧԱոյʧһصӡ
᰼ҲģԪǳԣҲһ°
ңԣħ£վıͦϵЦѾЩľګƤʯͷһһһٵص
Ǿͳаɣ
ٶЦһԪպȻǿٶȣƬɳ

һ׽α֣˲ɱĿȻӲ˫
𡭡꣡
űǱ졣
ꡭ
嫵˳˫Ħɳʮ׺ͣڵһĹۡ
ľȻвģеĻ̫ĲԪڶԽ𵤺ڣӦһɱŶԣɽȴֻǻ˶Էѡ
ԪҲǺȻüϵĵһݣһ˿Ȼ
ԪգֻʮеĻᣬʣ¾ˡߵĵʦȻҲһ䡣
ιҪҪʲô˼ҪɱҵѧԱǰɣͲҸׯǣţȻûʲôãλʦֻ΢΢˸мЦ
㣬үģʱ̧ͷɤȻĴɳơ
˷һȦɳڷһϵڱǣںɫϢڹͬȼһ
ŭˣһΧһˣ뷽跨ŪԷˡ
˵ԼȺСڲΧŹĳûʵֻܿͺǿ׳Ӳڲһˡ


296 һֿ񣬽зħ
ķħַˡŴ˿̵ԣһѩü
ԣ༸˲ԼͬصͷԪյĿͬ顣
԰ʹ㣡绹¶أЩͷؽһ
ٺ١ͷһۣЦˣЦķտ񡣡磬ģӡ
˵ֱܰ
һ£ͻȻȻԪձ
죬ˣ
Աˣϸںľˣݺύʸһ㣬ЦԽ˫Ŀ죬һͷ˳ĺڷԶҲ˺ں֮ɫ
һ
ķЦ춯ء̤Żɳɱ߹·һӡ
ǵǷ𣿴û״̬
ҪǣϵƲͣǡֱﵽһȫ״̬
ģ񾭲ɣΪҾ㣿УԪһ䣬ȻĨͷ亹Ӷоâȥ
ǣ
һƬԪһӳʮâȫϡ
һεԲɵ۵ӿżȵľ֡
ԣǷˣ
Ȼûж㣬һ˫ѪȭͷسЩâңûʲôʽȫǺֱײĴ򷨡
ǣȴˣ
һ۵ľâȭͷ顣һϣΪ֮£ԵĻ˺·飬Ƥ
ɿֲǡѪûѪŨܵĺں֮ڣϵĺںϢӿ񱩡
Цˣħˣȴƺоʹ˷ܡ
꣡âٶȻ£׵ľâԵͷ飬ԪյҲץסˡ
¡
âͷͷĻҲ飬ǺںĶͷȴմһֻмѵ·֨֨رһЩûʲô쳣
ͬʱ·Ҳըˡ
ˣ
˿̵ԿţǸ˰
û£ȫ¶֮£ըԵļ⣬ͨں֮ɫںƤŹѵ·Ǻں֮Ϸ䣬Ѫ֮ͬ˼Ӳʯͷһ㣬ԴԼŶˡ
ٺ١ɱǰɣҲү
ԺںֲΣԪһ£žԵĺ

һԪյ֣ԵһֻȭŶԷź˹ȥ
ںȭͷźں֮ǰձѹγһ˶ȭΡ
Ԫյۣ۵ӿһĨɫһ¾ȻûԷֻ̧ȭӭȥ
꣡
˫ȭͷײһ
ȭͷϰ˲䱬飬ǺںѪϵĹ·ѿһЩܿڷڵѪ
Ȼһ޸ı䣬ǵЦȻʹֻӷ
ԪգȻȭ֮ϵĻδ飬һȻɷףھҲ֮ǿķ˦
Ϊ֮ϣǿҲ֮ϣǣۣȻʹ
Ȼû飬ȭӴǿֱ͸ڣԪȻоԼڵ˺ˡ
յٶȳȭ
ٺ١ħЦȻ˫ĿͻȻŭɣȭͷҳ
ɱңƾ㣿
꣡
ջֱ֣ԷץŵԪգԵȭͷ˸š
ǿķԪպͷЩѪ
ԴЦȭͷȻӿٶȡ
ǣһȭԪյؿ֮ϡ
׵ں֮ż
ۡԪѪ
Եȭͷ֮ϣǷɵѿҲ䣬ҲѪ·
Ͳб
Ԫգ֣Ҫ̫ѹ
һˣԷǸӰʹ޷Ӱ˼ҵķӣȥԿֻԪա
ԪҲоˣȻشУȭٶȳԻ
ΪãԪȭͷ֮ϱصγһԴСȭΡ
¡
˫Ĺٶײһ
Ԫȭͷ֮ϵһǿͬʱˣȻԲδɿԷ
ǣͻȻ˵ֺȻȻײһ
յǾؿԵͷǺںʯͷԴײԪյؿڡ
꣡ۡ
ԪٶѪԵŶҲʳһѪ졣
̧ͷѪĺںӸӿֲЦҲӷ񲡣
ԪѾˣɫɷף񶼱Ļ㱣ڵľʹң֡
αУԷʹҵʹȻӰ췢ӣ
¡
һȭԪյؿڡ
ԪյˣԻץŶԷԪյϣţѾ˺ۣں֮ȭٶ¡
꣡Ѿڷ۵Ԫûзǿײڱ飬ƬԵ¼Ѫڡ
ڻȭͷҧһɷ
̣̣̣
ǿȭͷн£ٶȻԽԽվѹŶִ򣬶Ѿϵ⣬ڵһԵȭͷ¡
£һںѵӣѪ죬ǴĿĵ˿ڡϢֳİһ㡣
⻹˻ôƴ𣿲ʹӲĺ£
СӣǰӡŲҪԣϿ۵Щʪ󣬡ҲԽԽ裬ʹֻĵķŭ
һԵҶ΢΢죬ӦһĻȡ
ǲľ޹ʵ
һ־ʹ
һսмֵס
һֿ񣬽зħ
ҡҷǻ㱵ʯͷһ᲻ɴݵλڲϻӶȭͷÿһȭƬѪͨĻɳѪ˷ܣļ¡
ڣȭͷͣϵĺں쾭ҲԶָԭӣֻǣ¶ѾҲ̶á
ѪۣѪʲֹʵӺͶͷ֮϶Ѫӿ˾ͬһѪˡ
ǺǺǡűԼŵԪգЦȻҡҡλεվ
ϵԪѾһ࣬ĲˣԪҲ类Եȭͷ顣
Ҫӵ㻹˵㡣ǺǡٶЦһԻͷ˹
ֻʣһ㼫ϡĻֻŵ׻ɳÿһɳ֮϶ƬѪˮڹ̵¶졣
ѪѪһֱӶȭͷϸûһƬƤѪҪǮص䡣
Ѫ
վţЦţߣȻߵһһûе¡
˶ħĿˣʲô־
ֵܣϲԸҲ統ڲһˡϿ˴ĴָҶ弸ҲЦš
ԵЦҲȻᣬɨˣЩص磬ʱ䲻㳤ɣǺǡ
˵һ䣬ϵĻȻɢ˫Ŀһգ˹ȥ
糶һʱ˹ȥסһֵܡ
ʢȫ˻
ССˡĿССϣ
ССͷϻҲǱǣԷ˹


297 Ҫս
ߵ˳У£ûߵİ΢΢ʥᡣ
Ҫսħ𣿡ˣ
ǳĬɫÿڲžС⼸ˡ
˵ȻϣֻϧǵΪȫ;սĹ涨ֻպһˡ
вٷϹ涨ģҲðˣ¸Ԫһࡣ
ΪǶڹ涨֮⣬ο߹󣬸Ͳмս⼸ħ塣
û˵ص˵ͷɣһỺȻˣǾֵˡ
ͷһʲôֵˣһʲô
ɻУĿ˻ɽׯһߵϡ
ԣм̸£֪ɷ֪Цԣܿص
վİͦأɫӺǸ䡣ԣҲ΢΢üɻؿһҪʲôˡ
΢Цָ̧ķ򣬵Ľ˵
һڳ˵ı鶼һ£˲
ԵĿһ£ĿⲻؿһһͷıﷺһĨɣδֱӻش
λ޽ɵĵʦҲǷ׷üв뵽һЩԡ
Ľ㣬Ȼ𣬵֪ȴ٣ϾŮӵꡣҲΪ
˳صı飬ȷеĲ롣
Ƭ̣ԻָһӲĮȻʵ
üɤԼƽ͡ѵҾͲѹһĽ𣿡
絭
СվһıЩ˸˸ЩڴҲЩ¡ɢĺ
Сͷ˿Ȼס˺ߵ֣ĶԷƽһЩ
ǺǡЦϷŰؿһۣȻ֪𣿿Ҳ㡣
ֳ轵Ƿ׷׽ĿͶ˭óϷŪϷŪԵѣ뿴Ӧԡ
Կɲ֮ǰϳЩɫܹȵģһ㲣ΪҲͽɷ룬ǺȻġ
ȻЩʧϲûκα仯뱩һٵЦݡ
˵ǣ𣿡ʱԵߣ˵һ䡣
Ҫ졣ԺȻüȳһ䡣
ü΢˿ֿ˿ԣεؽĿŲ˱𴦡
¡а߶֣֪ΪΣڶ߻ص֮ʱȫһĸоһɺӹһ
֪ôˣĵҹԼǺ롣
ţǾҽ֣֪ҵǰ˼࣬Щؽе
ֻЩ֮⣬粻µСͻȻĿ֮¡
಻̵ؿһ۱ֿ˿ԣȴվû˵Լ֪Щԡ
Ǻûʲôɣû˵һЦؿΪʲô֪ĶҾҪأܵóɡ
ǺǡЦƮƮɤҲ㣬Ҫս㡣ˣɷұ
ֳˡ
Ҫսԣʲôࣿͽս߽ףʷͷһΰ
Сӣȥƨһţһűŭ˲両ЦݣƤЦؿ˵СëǿЦġ
ûпЦԣҽ𣿡һ䡣
ҧأͷɸֵضǲҪңսǲǣܿʲôΪҸ㣬ɣɵ尡˦·㻹սԴҩ˰㣿Ͻҹȥ
ȷʵżܿó츳ɲôõô͹ҵ;һأôͱɵë߰
ϧûᣬĿƵضԡ
Ӵι磬侲òã֪ǸµȻҲ̫ҿ԰𣿡춼ҪˣоǼһֳӲʯͷ
Ȼ޶ԣ˵еȣҪ֪ڵס
ĻԼȫǾıǶ̸ҵĴҲʶʲôĿıӰϣЩ֪ص磬㣬㡭
˰ҲûȻû취Ӥӣ֪ô顣
սԣ˾˵ʵʯҴصɤ˵žʹȥλá
һֱѱԼ壬ôñȥ£
ǶʡʡɡŰۣϿһ䣬㵱ҸɵҸȥҳ顣Ͻһ߶ţ׼ðʿϷ
ʯһͷڴڰ׵۾գſ˿ϿҲ֪ûУ͵ͷͰ͵߻ȥˣ˵ϡ
ԲۣħӶʯͷôģľګ̶ȿȱʯңһ˼²ۡ
ֳ˶ݵĳţֱضĿĽ˵ǲġ
ιŸϽ߰ɣ㲻ҪսɣҵģϽˣԳԿǰ뵱֮꣬ڶʮ׷ɱлΪҶʶʱ񰡣ô
죬㹻ûУɽׯĵʦȥˣô̵ҿһʦһȺѧԱս壬ô׷Ź
;ûгֹͽս߽׵ҲǲȻѧԱˣǾҪԷľˣӦսͱҪս޳ϧɡ۶Ž죬ǵʦ˵ɤȴżǿÿһֶͬʯͷС
˿ĭˣεؿֻۣ˵һߡ
ûеȻֱ׳ǵʦ˵Ķԣ;ûгֹͽս߽׵ȴǲ֡
Ϊʦֻܸ档
;ߣͨߣȻؼ䣬ҪΪԼÿһѡ񸶳ۡ
ԣҪӦս𣿡ǵʦĿ⿴ԣֵһ䡣
ǺǺǺǡЦǳ̶ҧˣֻɫҲս
ҵȻӦսһȥȻɤܵһȦǿʵ˳ԡ
Ȼһһٵ˳վʮԶλá
˰ɡ˻֪ĸ㣬ˣ֮ˡϷŰؿԺЦ˵


298 ʽ
ˡ˵ĵ
Цݱ䣬޷ԶϵĻʼ»ɳ
ȻҪˡ
Զˣ˼޹
ɵ塣еУǷͬСɵʵ
һ£ʱ˳
λʦԼͬط˸ۣɽׯĵʦȵ죬ٺɱϷ򲻿
Ǻǡ죬ƤЦҲǺֻǾͽս߽ǲҲӦиأܲܺưɣһһڰ̫ˡ
ã컰䣬Ա㿪ˣִ̧Ͻ죬ĿȴһֱЦʲôأֻһУһ֮²䣡
ЦˣҪľЧ϶߰ΪԶǿԼ£ԭس֡
ȴЦɶԳڣ˦·ˣһôˣöһңֻҪһУҲǸֵİ˲Ҫǿôô»Ƶش
ãҾͽһУְɡ
һ˫΢΢濪Ʊǿۿʼ£Ļɢһʺ硣
ˣϧˣҲţȻ˵˺ߡ
ֳٶȰ˫εײûз磬ǻܸܵǿѹȸС
˵Ķһʱ츳ɽֻгڣӵɵԣҲǳصģͬѵһš
ôһУ
ĿѾһĨĬ֮飬Ѿˡ
飡𡭡
Զˡ
̤أһ룬Ѿ׵ĸ߶ȡ
ⱬʢһ̫յ̫ȫڵ
۵ĽУ̧еľâͬʱ
񱩵Ķھһζ
¡¡
ƬĻɳͻȻɳ죬ͨɳ۳֮γ˲Ϣ߿յԻϡ
ͨɳ۵ͨΣʮ׳Ļ󣬸ӳ

λʦͬૣһУƣʹõȻѾǳ죬һ̳
ʱʮ׳ľ޴γ·Ȼӿ¡
һʱ䣬ض
𡭡
ӿ񱩣ؼͨ׷ǽγ˲佫Ǿ޴Ľƣǽαʸ֮ʱ׵ĽͻȻţ˽Ӳӵɫ
콻֯衣
ֲķѹ£ɳ˲̧ڣϻš
۵Ĺ⻪Уǲؿ֪ӦԵһУ
ҲˣȴûгȥҲûжܣֻһ˫ֶˡ
ʼնûȥյʽĿǰ˫ƵƵϼʮѨ¡
۵һƽ˿־塣
һ֮бԼѨλĹ㣬۶ĿȫҲٶȱǣţ˿߷𣬳۷ºصɳĻա
Ǵ֪ͣϸԼѨΪʲôһЩҪѨѵҪɱ
ǡ
λʦȴˣ˼ͬʱü۵׼ŨŨľɡ
һ̣ڵľԶȱ濴žˡ
ʮԪȻһ֮ϸȻλƣʮԪһߣ޺һֱָǡ
ʮԪŭĿԲɣɫˮسϷԪԪ˫ֺʮ˫΢΢翪ơ
ʱԼҲͬƣͼһϵеѨ֮˫̧˫ƮƮغʮ
䣡
һ˫ֺ£֮ʱؼȻһ죬ʲôըһȴҲʲô
Ȱʱƽ˫ĿȻŭɫʮ˫˲ٵͷ
ͬʱյľ޽¡ڣʮһԪҲȫʮ˫־ٵͷ
ǣʽһλʦڿˣ۾С
¡
λʦδ£ĳѾٹͷ˫֮䡣
߽Ӵһ̣⻪էҳ˶ݵĽ֡
ǼĽϢˡ
һһǿɢ缲ƽˮĻ
ؼһжƺֹһʧֻʣǱ޷ֱӵĹ⻪ϼš
ʮ˫ֳ֮һȭͷСĹţʵĹʵʣ죬и߲֮ɫ⣬Ҳһִδ
õסǾ޽Ľ棬޽Ҳŭ
̶̵ֻһ֮̽ǹ޽ͬʱ飡
ˡ䣡
һϵо춯صıһ
ź;޽ֵһȻһȦѤ˳գ۲ǧ׷ΧΧΧ۵˴벻رʵȫ˿УЩ֣ҲһŲȻɳˡ
ɳף֮棡
Ľ£Բ׵Ļɳݣγһ޴ĿӶӶıԵɸߵɳˡ
ɳ£еķҲ£ڣֳָ˰һǱĪİ
Ǽѵشӹ̵ĻɳһңؿǴսֳ֮
µĻɳ¸ǿӶٿΡ
УƮȻ䣬ϵĵȴѾʧüͷЩصضǰĻɳ
ղţԼһпȻԷסƬ̣δʽ̫ˣȫеǱȫеССĹ֮ǿֲıըҲ֤һ㣬ֻѹŻΪĿֲ
ǿûУСõʽ𣿡˿ĭͷ༸λʦʵȻ֮ǰ⼸ʦйڣѾ˲ôˡ
̫ˡ
ԣλʦͷʾͬĿҲڶԶǴս֮Ļɳ
ҵѽմˣ죬֮ǰվĵط૵СӾȻʽֱ̬似˾̫˷˰
ƽĻɳżλʦʧȥ侲Ҳʶʲô
ոʹõ似ĺñ̬֮ǰǷĵѨӦĳķʽǿԼۼеջһССĹˣǶݵĶš
ڣȻסɵʽһλٮٮߣȻֻסһ̣Ҳ֤似ı̬˵ı̬Ҫ֪似˭ɵģҲû˻ΪǿоۼȫǱܣԱ˺Ҳǿֲġ
ӹȥˣֳһƬ
ϿҶ弸Ҳˣһվֱ壬ʼƽĻɳ˹ȥ
Ǳӻŵ˼㣬֪ΪԼҽŻһӣоԼʲôĴ£ĻңˮҪˡ
硭ţϿǰС
˰ɣ
˰ɣĺ˷Ѱ
˶ô롣
ԲۣˣϿæͻȻƽֳһȴƽɤ
ţһֻŵ˿ߵƴһƬɳ˳

ֳˣֻ֣Сǳˡûը˰
ϿЦ̧Ĩ˰ҪᣬҶٶ˹ȥ


299 
ϿҶӻɳﾾ˳ԼĻ
ϵĽ˿ɢȥָԭʵɫ԰ֽȻϿҶҲߵһһǳǳ
¶۵ĿƽֹˮҲЩĴ
˶۵ӿŵɫ
һ۵׵ľɢıӰԳһЦ˹
Ըķ䡣ǰЦȷʵر𣬿ħҲǶƽӹ֮
ǺǡȻһЦˣֻһжѡ
ȻЦƽͣʹҲӰ첻ƽԣȵ˫Ŀǰ𾪡
ȻٳɡߣԴ֮Լ֪һЩ
üתͷһһֱԼı
ԼһĽ£ȥҲΪԼȥġ
ԣԼĪǰȻһλĸ֣һ°׷ıһֱ۹Ҫۡ
֮
ȻⶼǴԣûжҲ˵ѡ
ЦȻὫЩ¿ȥԴСԸһ۵󣬺οڣܻܿǣ顣༸Χɱһ¡
̧ۿտգǰִָŵľգЦɵѾͷ϶֪ʱѾɢ׹ֻˡ
лˡջĿ⣬Ե
ҡҡͷЦԸķˡҲһ£֪ܷ֪
仰δʹôܣڳ˶
ͷɨһֹۣȻ˵ĿⶼЩλʦһȲӡ
˵ʼܴ󷽵ص
ոõһУʲôӺѧģԵʽĪɵһƽһ¡
ǹʽǼδ㹻̬Ҳ㹻ǿ
ʽƽԣɵص
絭ɤٶд𣬶ԶЩ죬գգۣԭء
ʿԣɻģǴ˼ҵ似ԴһЩȽǿ似Ϊһ⣬ԷͻǴ˼似⣬Ǻصġ
һ£ʼԼѹ׵似Ϣʱ󶼲߶Է˵ˣҲҪȷԷڵ֪ˣὫԼ似ϸ˵ȥ
ǳʶʿ֮˽֪ĹأϾÿ˶вñ֪ܣҪǿҪ۵ġ
ȻҲֻ֪ʵڰ಻סеľ档
ȴô׾ٵ˵似֣Ȼ˾þ㵡
似ӺѧҾ㻹ǲ֪ĺáһ£ֵԵĿɲ⡣
ͷһæڨЦԶԣͻˣֻǺѡ
ϣòص˵ͷصԼӪ
λʦüȻˣ̸ЦӣԽɡ
˲֪ʽִʲôЩʦ֪
ഫںܾǰһλĸսֵ֣似ʽ
֮ͬ£ûƿʽļ᲻ɴݣȻһЩΪԽԷĸֶԵġ
λְսʤ˵ĴºҲһʱ
ͻȻʧ٣˵ǱһλΪĶʽɱˡ
Ȼǲţ˵ʽһȴ˽֪ڿʹʧѾõʽʱŻľս
λʦҲʲôطѧʽʹ֮ǾʹͷѧԴʽȻѲ˸ϵǻҲӷĸ֣Ȼ˵ԴǿĻһУЩ¸߽ʽǸˣǿɾˡ
ĺˣ˶˵̽ôܵˡ
ǲپʽ΢΢һЦҲ˿Щ׷ʣ治ð죬Ϊ˾ɱġ
֮ûȥսһȺˣʮҲӹǿǵͺһȺ׽ӽ
Ҳ⣬Ū˼޵ľȥˡ
ҪָȻ취ȥһ
ʦǼ¼һӪĳɼ֮ˣߵʱ򣬽ܵߣڵֱؿ죬ȴվûʳɻһ·ֹˡ
ǿŵĺûƶˣɳָֻһİҲŬһڵƴ͹֮󣬶Ҳһּ
ͽܳɹս߽ףһѪڵ飬˶ϣһܹһƷȴη޾㣬ǿص˱ܵؼɵ
߲ݵʱ䣬ΪŻָ߰˰ˣҲǿЩݣûЩݣͻɳֶӵĻʮ¶Իָ
ʽʵ̬һԲе似ǿоԪԼȫǱܣǿϡ
һӡ壬ָٶȷǳ˿ɱȣҪʱָ
ȻܵסһвʽĹͣ죬ʮԪ϶ϻзϲӵɲͨʿܹġ
ţһĨ֮۾
Ķ棬ŨŨĵǡ
磬ˣ۾ĵЦˡ
˵ͷĿƶСҲһԿţ඼
磬лл㣬ңҶ֪ôˣǲŸʶôң㡭״Σ֪һС
ȻһЦ㲻ö룬һ飬˵Ǿ֮Ͷѡ
֮͡һԵİСŴ۾Խˣ㱻ɱ˵Ǿ֮ͣô񾭡
ǣҽ㡭˶٣Щص
ԣһٶɨȫȷ˶Ƶģ㻹ţһҵġ
̫ˣ۾һľګСֳѵõϲ֮ɫ
ϣȶһѩ֮ܶ˼һȻ뿪ˡ
ˣһֱ֮УʲôطԶ£֪ԭʥŮ˶ٿͷ
Ƿģԣ۸ʲôۣҪȳ


300 Ĵһ
˵ΪʲôҪ㣿ˡ
ǿ£Сͱɳ֮ϣֿʼӤ֮Ľˡ
ľګҡͷĴ۾Ҳ󡣵Ҳ֪
᲻ϲ㣬ϲ㣿СգۣСС˵ϲһ˵ʱ򣬾ͻһЩֵ飬ССͻᡣ
ϲСӣ۾˰ŲʲôϲΪʲôϲң
СҲסˣƲСתתӣȻҡͷҲ֪㻹ţһܼˡ
ҺѾˣȻ϶Ҫվġ
ǱǱ£ϲԼ֪ʲôϲ
Եݣһֱʵ͸ʯһűһģֻǲŮմȾĶ
ͺǼıѩһЩʥĶÿһӦΣϲҲǴϲ
鰡ֶͻЩִҲʹ⣬ϵģһ뵽ۣͻ᷸ԺͺһסпһײȥЩŮ˽顣
⣬Ҳԭ򡣾ԼǲһܹˣұŰȥģνһҧʮ¾ԺͲմ鰮ˡ
ȻԼûʲô顣ڷôҲʧС꣬ǽиҲ̶ãɱϵӵģǰһ뻨һ뻨ɱԿ¡
ǡ˼ȥû뵽ʲôĶǵİ£֪ǲ˻ûУ鰮ֶѾΪˡ
ţصͷȻͳǷű̵
֮ϣɫһӡ΢΢˸
浽ʲôأСԾʽ˼ά˲䱻Ưˡ
ǰҶҿȻڣǲǿԿˣɣƺڸ˵
ӦÿԡСᶨ˶Է뷨
һ΢΢һЦȻðɣǾͿ
˵ţҧƴаָһεѪ֮ϡ
Ѫ˲û򣬾ͼǲɫһӡȻζƮҡˮһҡҷ֮ɢˣʧӰ١
ս򣬱۾ʱ֮еϢ嫵ӿԺ֮С
һĻ棬һλƣͬһͷһȹֻüһ˿ɭ֮ɫֳһ׳ڱѩ֮趯
Ǳ£Ρ
һ죬䣬һ
Ƿۺɫڰѩ֮иԵ
Ȼһʽ任һ֮Уһϸ΢ĺ֣֮߳Ϣȴܶɽˮһ˿һһɭɱ⡣
ȷʵһ似һ似
۾ңԶյǳסˡ
ԺкȻ仭淭˼ǰͶһѩڶԸͷʱóǻʽȻֳңǶû̫ע⣬ɵʽ֮󣬱ȷǾһһҺ졣
У㵱ʱֻбһϰҲ򲻵ѾԲܶԵʹãһʹã뽫ɱȻ似һɱ֮
Դ޷ôӴϢôµ似Ϊô˵أ
ģ뵽˽г˵Ǹˣᣬڽӡ
һȻûô׵似似ѵǸ˽̸ģǴӺѧ
ôˣС
Ŷͷֿ˿е򣬾벻ͨȥɡ
ʲô𣿡عС˵ʵ
һ似Ư似ǸҲᡣգգ۾Ȼ㶣Ҫñ֪СǱˡ
ǣҿԿ𣿡СסС֣۾ĸˣ˵ƯĶǾһƯ
ûоֱܾӽݸСؿССѧ似㲻ܸ߱ˣҲǰ¶似ȲˣҪѶԷɱ֪ܡ
ţİɣСԭ򶼲ʣֱӾʹӦˣһñ֪˿ϰ似Ҿɱɢ
һЦ˻ɢ͸һκγԹ
˻ɳǷΧûֱȥ򣬶ǻ˰ǧħء
ҪˣͲôˣҪһЩ׼
ļΣרŹѺһЩѱ߷Լ۵ֵطȻɭϷǳִһȥ׼
۵ĵ̣Ŀڶ࣬ƣ˶ˣױοܽ¾ȳۿ϶ᷢģʱ˽ףűˣ˼ңħصĸֻȪɽȻպȴ벻۵ķۣȥʱƾ۵ֶΣ϶鵽ǵͷϣǺԤˡ
෴һ˵Ļܾȳ£Ҳò飬˭뵽һڵĲ񣬻;ļһеû¶ȥڶгɹѣ
ԣһҪĴһ㣬Խʱ˾Խ׺ڲμ;С
ڶԸЩ֣Ҳ˰취ʵУҩʦأûʵôȥȡʵ
ͽ˳ᢣԴ㴳һ̣Ѿ˸ֲ֣һһϲʮû취̫࣬ϰˡ
Ǳذǧħأҩʦᡣ
ҩʦҩʦȫȥˣҩҩռҩĵĴռҩģҩʦյģʣλϡ
ԴӰ㣬ħҩʦ׬ǮȻ˻λϵӢ쵼£ħҩʦڷ׳֮С
λҲţ֮⣬оѧĶʵǳһ˸æˣ춼ڵţ⡣
ѾҹţӪˣλΧ˸ΣŲͬӡϹ⻪΢΢˸

ͻȻһӹλϵһ˫۾ʱ
ʲôˣ
ĿͶſڣ˼ͬʱ˹ȥ
ͼڰһ룬ָſڡ
Ѿ򿪣һĨӰ˳Ķ֮ɢ˵ۣ׷׵һǲӰģȻλСڰģ;զܻˣ


301 رҩ
ҾҿˣǾأǰɢӰҰο
ԣǻþһǣôءǺǡԳһЦ
ее;أôܵǿˡϸһ䡣
գգ۾ϼһˣôŵ
ιþʲôǡ˸ۣͷصȻĴϵļ򣬱ͷǵ¯ķȥˡ
λסˣȻӣʱˡ
Сڰôܻ˰;˵ܾ̯ܵϴ¶˰
תͷԼȾֵĿͥŲģ㹻ǿȥסСӱһ١̫費¶ˣ;ǿǣȥȥˣ㵹á;ϰ
˵ǲǱ;ˣһǿбŵ۾ૡ
ƨѹɤ츳Ǳ;ֻ˵ɽׯЩ˶Ϲӣ
ееͷ
ǣ˵᲻ǴʲôΥɱ;ѧԱѪɺӣߣɱ˵ʦ۲²⡣
˻ûôܰһ£뵹ֻһۡͬؾС
ι˵ûУæһȦ¯ǰٶȲͷؽеȻ̧һӣǽϵİʯʱ˷ĺڰ
׹⻪Уλ˿ĭȻӵ
ʦûмǴĻӦû;УΪʲôվǰۣɤЩصһжġ
ʲôΪʲôⲻ𣿡˵ΧһȦ¯鿴
λ죬ܲܲҪ˵ôɰ;ַҪ
ʣԭأͷ亹
ˡ˿ĭʵʦ㣬᲻Ƿʲô¶ˣ˵˵ɣ;ɲģòİ˼ҵʦɵ˰ɣ
ͣһ£ͷɨλϣ죬ɻвǣ
λһ㶣Ȼдʯʱ£鲻Խֻ̧ؿڣûɱ˼ҵʦͺð
ʦΪʲôͻȻ;ǲѧԱ;뿪ģǱòǱ˰ɣִ˹
ûУ͵ܻġ
ˣѧԱ˽;ֻҪô˵سͷҪôֱӱ;Ҫĳ衣
ǣǰλʦ˵Ҳ̫赭д˰ɣѵһ㲻£
ʦҾΪİȫΪҩʦϣбҪ㡣һϾòڳһҲ£ȥɽׯʱ򣬿϶ûе;ذɣ;ܣǴﰡܲģҸٸӣںܾúܾǰôһλ;ܵѧԱ
ûꣿȻתͷ˴ϣֲ͵ضλϵһ;Ҷ˵£
;
λʯˣо񾭺ʹ
ȻλЦǺǺǵԳЦоҪˡ
;ĵط츳ȻżȻôֵһ᣿
;ȫҶƵģ
λǸŭԣֻǰЩǣСƣԼǷ׶԰С
ˣʱͣһ¯ǰ۲֮ǰ¯ʮ¯бõġ
״λüˣѵν¶ܻҩë
ǸʦҪҩŶǣǰԼԻ𣿡ϿĵصоѾ޷˼άģʽˡ
ǡҲһƣҾǸϽȥɣħغ׳ôһλţμ;Ҳò׳ɲܰ;ϰħطͿˡȥɣģҩǰ岻ݴǣ
ее˷ܵصͷʲôҩðôջһǾ԰ɣô˵Ҳħɫҩʦˣ뵱ҲǴ𡭡
ҪԪתԪ𣿡ͷؿʵ
һ˫üʱδڵĻɤǺ죬˫ĿԲɡ
ȣ˰죬ϲڻĿͶԶصղЩû˵˵ţƣǴʦ
λҲ˰죬ŵˡ
ԪϵĽҩҩʦʲô𣬶׼ֵҩһ֣ҩʦᶼƲãҩʦƺţϵΪҩ
ȻǽҩȻбԭ
Ԫ֮һأΪӼɱ˷Żıرҩ
ֵҩ鵤񣬵Ҫȳ鵤ԵĶ࣬Ȳ˵תԪ˵ҪƵתԪɵɷΧһţΪ˲ȼҲ˵ֱ޽ɵĵزɣֱɾľ硣
ǰԪĿ֮ɺʹ޽֮Ĳ಻Զ˲ֲ֮ⵤҩĿֲ
ңԪΪתȼԽߣԽഫתԪúΪͨ˲ﵽɾΪֻΪûκΪάֵʱ̣ԪҩὫһе̼ȼմȻΪɻң
ԣҲһɱԵĽҩ
ǽΪһתԪڷʵ̱֮£Ϊ΢ʵͿһغµģԹԪͲţֻأ˵³ֱ꣬һëʣ¡
Ԫ֮ɱ¾㼱ߣһЩ˲裬ԸҲҪ°ԪǶݵĳ֮ɱƬײ
ⲢҩΪҩԭֱһ죬һλΪͨˣ֪ŪһžתԪڶݵĲʮӵʱλ޽ɸ֣ؼλкüͥġ
Ȼⷲ˻ҷ𣬿Ҳ澡ʧ֮ͥҩΪҩö֮֮Ҳʧˡ
λΪëеĵĴս֪ˡ
ξҪưԪֻתҲ˵ˡ
λϴ˿̻ĵĺ£ʦ϶Ƿˡ
ȴֵȻȻҪһ㣬ȻҪ׼ЩӲˣȻô


302 Ҫɶ
ΪҪǰæּһѡõĵ¯ͷλϵ
תԪôƵģȻҲ룬ҩʧʸ̫࣬ҪҩҲԱȷһʧҲһ·
λϴ㶵ҡͷΡΡصҪôﰡǸôưԪ
ҽǡ˵ĺɡ
λٶͷÿֲǰԪʧѾõĵҩô׽̸ˣ
˲˹ڰԪϢ
ϻһΰԪĹֵ˵˰ԪĿ¡
Ūȴ򲻹ĳŮѱȴпϱ˵ŮѶһһս볢¾ֵĿɣԪһԸ
ǰԪĹаͬʱҲӲ֤ⵤҩĿֲ
ȻǽҩûҩʦǿҩȤģ㲻ȥƣܴӵѧٶ
λԲɵ۾־ı䣬ֱɼȵ˷ܡ
Ѿ˲ǴӺδʧѾõĵġϾ˼Ҫֱ̬ҩʲôô˶ԣܻðԪҩѾˡоˡ
˵زһˣ֪ҲǰʣһʳʲôԼ֪Ķ鷳ġ
õû⣡һȫƾʦᣡҵȸϧӺλͬʱͬغȵ
ˣվãط˸ۣȳһ䣬Щˣѿ˭֪NࣇNࣵû˻
λϵûоʲô˿Ѿһλ֪ܵߴڣΪ˰ǰҫ
˶ʱվãһ࣬ۿȵؿǺ嫶ɲǾһܷľ۱裬Զ֪һλʲô
˻ָ棬һЦȻԪʲôӦúԣҽǵ֮Ӧ֪ôɣ
ģģٶޱĬغȵ
ܺá΢΢һЦָмϵüġ
ϲɵüодϢӿԺλҲһȲӡ
ܿģԪ֮ȫ˵ʶ
λִסˣԺ֮۶Խ𺳣
ֻдֳ͵ĵһЩҩһ;󰡡
Ӻ󣬵ȫʶϢĶҪˣ˻ţصͷֿЦԱļ
˵Ŀ־۽ϣ۵׸ŨŨĸм
ʦȻǲ֪㵽Ǻηʥ㣬Ǵң
ûʦǵĸ
ееʦģǾԲ鷳Ӳȥ֪̽ĵϸ֪ĺڶ俴ȴӵǻۺ
ʦ
ȥ׼ҩģУ⼸¯Ųֻ粻ͷˣŭһ䣬žأʱ߶
ǣһ£λӦȻʹĿ磬Ͱ͵ȥæµˡ
Եǣʱ䣬λϱԽҩʦܹưԪҩȫˣһ£һ¯ġ
ĵ¯ҲŲֻʣѡǵ¯վڵ¯ǰλվ
ıӰλ϶ӣɻˡ
Ǹʦ˵ǰ㣬ôأ飬ֻԼɣҲҩʦȻδԪԡ΢ЦСʵ
ֿ˿ٵÿҩģȻͷһۣҡͷǵˮƽҩĶ˷ѵģǰ˵İɡ
ҩһ;ھԣַȵȵķȷʵֻʺϵƣǼס¶⣬ͨҲʵֶƣƵҩƷ׻
תԪҩҩּΪޣֻܳɹʧܣѡõķ
ӵ˵һѣһǳɣ͡
λϾͰͰ͵ؿţо¾Ĵִˣ棬ǻۣâɰ
ÿһ벻ջˣСӵԴﵽװ˶ٲΪ֪ܰ
ǣ˵Ŀ⽥ؿŶһҪԴĳ嶯
ιͷվãҽһ䷨ǷŵպҲҪƵҩкܴġһֺۣȵ
λֻǳմص˵ͷоһеϢѾͻ˵ĳܷΧˣ̵ģط֪ѹôħͬĹ
һľګˣҡҡͷ˵ԣҩһ;Ҳ߲Զˡ
˵ʵưԪĳɹʻǺܸߵġ
ٷϻֽ̧֣ԼƵϸȫԾķʽʶԼһЩӡǣҲһø͸һЩõʱʲô©
ʦҪ찡
ееʦһģ
ؿλٶ̲סظп
̧̫Ѩǿѹ´˵ĳ嶯ʱޣܲϻԪһҪ絤ء
λϵͬʱЩѪ
絤Ҫɶ
ǰԪֱ̬ŻʹõĿҩ絤ͬʧѾõʥҩǲ𣿻Ҫеֲӣ
ʦǲʲôֵˣ
԰ȻôͻȻרЩŵĵҩǲλһѩﱻʲộˣҪȥ𣿸ħ˰㣬˷ģ
ʦôҲִأǸŮ׷ҩ߾ʱŮ˲Ͷͱ𡣡
һ䣬Ͻ
˵ҲҶʣ絤֣еλٶѾŶϣԲκΥ
Ǻ˰չ֮Χŵ¯վһȦֱۻ̧𣬶ʱ׵Ĺ⻪ԶϷɫͬһƬƬˮɢγһȦĻ˰С
¯𣡡ǰ¯üȵ
飡ĵȻӿǵ¯֮Ϻص¯Զ𣬷ת䵽һߣţǻ֮еʯȻȻһڶ


303 
͵Уҩ¯֮С
Χڵ¯Χĸͬʱ۾þȥ֪ҩĵĴ
ÿ˶۾ÿһ˫۾Ķȴֻͬоܸ֪ϸ΢ı仯
Ȼÿ˵ľҲ޷һ¡̸λԵʡ
࣬𣬲࣬࣬࣬࡭
޹Ұֹˮһվգͨ
ĸдʣϸƮ￪ֳնʱҡҷĻ棬Ʈҡҩģ磬˸Ĺ⻪Լ͵졣汼ڵ죬ȵһжƺڵͬһ࣬ĸ˵ĺԼĲ
ĿգΪաͨ
ĸ˵ʼӣͬγһˮĻ˰ҡҷŤĹ⻪Уͬǵ¯ƺһ
顭
˾Ϊ֮ͨʱĵͬʱͬǿȽһӡ¯֮С
û۾˵Ķȴźͬ
Ĵֻʣ죬ҩļٶɵشֱɴҺ壬ڴдһ֮󣬿ʼ
İĸľǿ˺Ϊһһ㣬Ϊ;ÿһζͬʱĵӡؼʱҲûг̫Ĳ
ɹ¯¸ǵ¯֮ʱĸ˻۾
ͷһ㺹ˮҲЩ٣λȣһ˫۾ࡣ˶Цţĺ΢Ц
ȻæλϱϾǵһѧϰֹˮԸո֮ʱͨԾķʽ˸֪ԼľĺķѲŻܴ
λϣ˿̶޷ǿľѣһ룬ͬĸоԼûб壬ﶼԼı壬һ΢С
˶ھźܴպҲĪ档
˶һۣٲԥϥ
ɴʦ̻壬ҵȸмպʦҪҵȱȫԸ˫ֱȭλͬصɤû֮ǰļһƽģĵľη
̧ĨˮȻһЦؽ黳ѡ
赭дǾ޷ƵӣǶ־󣬿ȴֵһᣬǺػҲѹǰ㲩ԡ
תԪˣںķеҩ£Ŀţţҩʦһš
ֺ֮絤ֵֻҩҩģҩʦҲֻչһݣֻһţֱӴˡ
뿪˺ܾãλȻڵճյؿǺڰſڡ
˵ʦεˣ֪پ׵Ķüѵʵ
ҡͷͬĴѾԽ˶˵⡣
ûһָоλʦԽãԽһֲ񣬺ضҪΪˡһֵ
˵ͷͬ˵
˲ؿתԪͷڴϵУӨĵҩĵѪתĵѪʱʱصǵâڲ˸ҩ磬һڶ꣬ޱȡ
繫ϵĽҩûҪ෴һ֪ħҩʦаԪȻᣬҪ֪һŰԪԽ޷⣬ֻҪһ˵һŰԪпܳײҪǿС
һŰԪۣ˵λϿʲô㣬Իȡⵤҩ
ˣһʺư
ȻλϲħҩʦŵҩҲԼãȻħкܶңԪӱϾҪһ˵Ϊۣοħ۵ҩƵԼⵤҩ۴ķˣܱ鵽ħصͷϣʱ򣬾Ͳ˵ܻܿľأᱻ綢ϡ
飬λϻǾķʽⵤҩ֡
ҩ鶨صؿſڣŰԪĶʱըһ벻ͨҪʲôѵҪԼȥ˵İ
Ǹ̥ϣܻš죬Щǵص
Ҿţ˲Ĵȥ¡ңҾϣûʲôǲܷġһ䡣
ееͷ
֮ʱѾ
䣬֮κεطúܣȻڻ¡
ľɫҲĸӴ硣
˵ϸǰ
ɽľޣһӦ鶼Ӵ࣬ǷŴ˼ϵ̫ƴޱȡ
̺ɫҲŨޱȣһŨīزʵĻŰ嶼е
ಡ
һƬɽ֮УһĨӰһ˶ĺɫҶҡڣ졣
ܿģӰɽһεӰӡ
һۣźɫñܲڵһƬڶһ㣬⴩Ҷķ϶˸罣ñµ֣ʸӣƽǿյۣŰŽɫߣԶ
ֻļΣȻڹǽ֮ڣǽھ۹ǧɽϡ
˿ķݿɽķ
£ټһһ΢΢ü˵
ϣɨӣȷɽû֮󣬱һΪܼĵطϥ£Ŀ
촳̫ǵжĺá
ۣǰĺڰһĨٻӰֳǰ
֪¶ɱڣҲӲϣҵϣԸеȴɱ¾һֱȥ
ֹɱ¾Ůǣģļ£ȴְĵط
˰ɣ֪ôˣ֪˶ĥ
ҪʥŮӲմȾͷȴΪԼ
ٶһᶨоֻҲ÷ʥΪ١


304 Բ
ҹĻ٣һӴӴͬҪһ貵ǿնƺֿɼ
ïּܵ䣬ӴҶȻ죬һĨӰɳһǻǿգֱȥ
ݿɽĵط
ݿɽ޴ķһ˿޷룬Ӵɽݲö֮һɽ
ɽ𣬹ʯᾣ»ҫ£ĴɽȣݿɽһֻӴëޣɽǾ޷ļǡ
ĸ׳ںӸ£ĩְĸں֮ϡϵطɫ⣬ɽ΢΢˸ŽӲӵɫ
ÿһ˸ɫҲ˸һӴĽƣһ롣Ǵ׳ܽ顣
еķӡǸʱʱֵľǷӡ۶ɡ
ֻܽܳķӡ
ķӹɬĴسһƬںɳ»ҡҷ

һĨӰϢվɽ֮ϡ
΢΢̧ͷտĿͶǰߴľɢȷɽܲû֮𲽳һǺڶſ˹ȥ
ǽɫʱʱ֣ÿһγֶǴƬš⻪СϢĺɫΣ͸һֱ׳Ϣ
꣡꣡꣡
ʱ죬տþûص
һĽпյԲͲ״վ·̧ͷһ۱ڽṹ
Ĳ㣬ÿһ㶼а˵ʯţʯžȵطֲھǽϣΧһȦÿһϡһͼڣצĽɫӡ˸ÿһڵ
ÿһ㶼һȦ׶Χţÿһȶ߶һλϥĲǰλ֡
ֻеǿյģһȦǽϲûκʯţֻһȦΧȡ
Ķˣһµ׶յͨ죬Ө⣬ڲ¶ȶߡ
׶ڵ룬ںһˣһλһѩףɫŮӡ
Ӿ̧֮ͷǴӵͨϰŵŮȻ̣ܿѾ֪˶á
꣡꣡꣡
촫ֻҲվһλ֣һֳֳޣϳ֮ϵŮӳ
Ůӻһ㵭ĻһĻͨ콻ӳҳ͵죬Ǳڱպڻ
ǷŽĳޣÿһ£ŮϵĻᱻ˺ѴƬȻڵ䡣
ʹģзʹŮǾ޵ȴޱ飬һ˫΢΢˸űһĨ룬ĿǰǾȻһ˿Цݡ
ʲôȫȻⱳͨԼǳ޵ĳ
Žɫ⻪ĳһδ˺ŮӵĻǱɽȫ޶ԣֻÿһγ£ǽ΢΢
ιһ¹𣿡ʱĻʵ
ԣֳֳ޵΢΢üͷ˼һ£ƲˣҺ˼¡
Ͷ£ˣնǵô׼ȷҲںһ̧ۿ˿֮ϵŮӣںص
˵һǲǶôɵΪ۾ͻЭЦƾŮӵɫ츳ܶ۷˵ܱѡ۹أȴطǿֳֳ޵һ߽ջأһ˵
ÿΨһַʽŮһٱޣȻʼġ
۵ÿһӱ֮ࡣ
ˡ
һλֿ̧ۣ˿Ů޶ԣŵЦݵӣ΢΢üҲǰŮҪȲӶзǣûи˵仰
£ͲҪˡרƹܣġҡҡͷӺȵ
ȻĮűû˿
Ȱ㻹Ǹ۷ɡˣ߽״޽ɵΪʣˣѵһֱҪôִȥͲ
ʲôһλӰһ۱£Ƶ۵ƢģڸģȻ𡣡
ûУѵ£ǰֺȵ
˵ûУأ꣡ǳֱӺȻŭٶȻӳ˱µϡ
ڣ˷ӦͷĿ˳ֱϣĵвȻһüͷȻ
Цݲģ˵ˡ
Բ˺ܶǰ飬ܺá
ҴδңҲδҪЭһ΢΢̧ͷǲ԰׶͸һδ¹⣬ɤٶȴұһ壬Ǳģη硣
Բģٴ򣡡һ֮ǰҲЩŭͺȡ
Ǻٶ𣬳˦ĸͣƱµĲԲλ࣬߳ŭ
£Բˡ
ʱһỺʵɤ޲ˮ֮ƮȻ

һʱ䣬ȫۣ֣뽫Ŀ۽˸֮¡
·⻬ĵϣһĨӰ˽վһ롣
̧ͷߵӳ
֮ͨϣ½Ӳ˼ĿȻǽ֮ϵĻҲ궯˻һ
ǵЦݸӲãű۵ˮ
ȻΪˣɶԷǺ峺ӣȴǰһģһ
û£Ҿ֪ѹſɤȴ̲ס
ʮλȴüĶĳСӣܵ
˭ѽ֪ʲôط𣿡
˭ԼඣҲȥˡ
ιСӣרҵѽˣ

һڸȫվţȻôЦ
û˵ġĿӱµջأЦһ˿⡣
ǾȻԴһ˳ȾʥŮӡ
ƽĻЦĸ޼ɵ
˵ģҿʲôΪۡҮЦˣ
ȿȣңҴδôģǲɵ֪жмʮλһģλ޽һģϧȫˣѵûᵽİԹζ𣿹
ЦǰϣоʷЦ顣
ҲЦţЦ۵׵һ˿ԽԽŨأǰϵЦ֣Ө׵ĵҩ֣ÿһŵҩ֮϶Ѫ۽ת


305 ԰
ҩƮɢֳЦ½ͣ
ʮλȫü۵׵ĳ˾Ǹоҩ㼫Ϊأ΢΢궯
ʲôĵҩͬص
˻Ȼһλͷ۵׵ľױ˿־塣
ģǰԪµĳ̶ȣȻ󱩺ڡ
Ԫ˵Ķһ£ŰԪ˲ð
Сӣ㣬㵨ֳֽҩ㣬ʲô˼һһλֺȵЩ飬βغ
ȥɣһ˵۾ګګ
ԣиֶ˿ĭȥɾͬھ³
ǵķӦмһЦȻ̧֣һŰԪšһš
ꡭ˴У˰
ȫ˰Űһ˴У
졭뿪֪ۣͨĸҲŵĽˣδ㼱æ̧ӡ׼򿪷ӡ
ȻŰԪѾ¶ˡ
ԪҩЧԶȳ鵤ң˲˷Ӧ
߲ˡɤ
ˡ
۷ϵһȦ߲ʻ⣬߲ʵˮĻһķ˲丽ڲǼոҪ򿪵ĳٶȱ׷
顭
ıĴӣһһ۷˲ɫ֣ʮһ˲Ϣ価Զͨ쳹ء֮ڳױɫ⻪⡣
Ĳ
ڣһǵŰԪ֮˲仯ҩسʮԪע룬֮˵ľ֧飬ϻзĽ𣬱鲼ѪԼһ˿˿Ľɫ
ȻˣԵֵǰԪֲҩݲС
ע֮£ʮԪڱǣʮС˶ŭĿԲɣͨɫҵвϳ
˲Ϣ䣬ҩעﵽһޣ߸ߵԪʼѣؿԼʷ׷׳ѷ죬ѷ֮Ǵ۶ĿĲɫ⻪سȫ䣬֮ǴƬѪⱻݲС
ϴۿʮԪҪ飬ʱܷӳʵҲǱ³
׶Ĵ̹ǵʹ鼰ȫ궼ڲ
ظоΣգֻǣ۵û˿£һ˿ԽӲյºˣ
ȰͻȻ˫ȭͷŭȣ
¡¡֣֮һ߲ʿԶ֣ʸ
ͬһʱ䣬ĵ֮УʮԪµһӡضˣʮƬ߲֮ˮ۵ĻȻ˲佫ԶӦԪ
֨֨ʮƬԶսʹⱬֹԪı顣
ʮۿҪԪɵȶȫһ߲ʵĻ꣬սһ㣬ʣǰԪҲۣ֮ǰ޷ơ
ʮɫս׵Ԫں嫵ĵ֮ڣŭĿԲɣ졣
¡ԪȶٶȵһȦֲ˳Ҳɫɫӡ˸
ͷ߻һɶȥһ·ﵽͷͷ֮ϣһȦɫһӡĲɫeַѪ֮г˳
һ˫۾ѾĽɫûյᣬеֻеĿ񱩺ײС
˶ɵˣҲܸܵƵı仯ӿ񱩵ٵȶҲ˵ס˰ԪĴݲУתԪ
군군ˣһػĸ־Уˣһϰ
ԣ˴ʧɫ̧Ĩһͷ亹볯ɳ
ѾûѡȻǿصӡķӡȴ޷ٴոµ·ӡʱȥƿǷӡǾǵֻƴһˡ
Ǻǡ˷ĸ֣Цֻһʵʵʵĳ֡
ƣףͬʣʮۺһ鲼ΧŽʣǽ֮һ
Ի顣
¡
ֳըˣ
ܼһȻ֣ÿһ䶼һЦ˲Ϣڲͬһʱ䣬ʮ߲ʿ⳯ϵʮͬʱ
ģʮλʵʵؽһУȻǺǿĻԼʽ׷ײ֮±飡
ͬʱ飡
ʮˣһеɶ׷ſѪ
ǣЦĲмһˣʱѾܿʮ˵ΪȫǴ޽ɣ˿̣ȴɾ
ɾΪĻɱʮλֶͬڻ£οЩ޽ɣ
һı֮
ʮ˷׷ײܵǽ֮ϣĽɫӡԼĲɫӡͬʱ˸âɡ
üʯű飬ڶĶﴫͳ֮
Ϊ׵ĸųǵ֮ϣĿͶ·ͨǿ۵ֳĿ־塣
ۿеĻ𣡿죬ųɱߣȫһ£Žе
ֺ£һĸ߹ˣһ
ԣ༸Ҳǿ˿ԭ̧ӡ
ͼ֮УʯϵĻһ˼£ȫɢ١
𡭡
һʱ䣬ڶ񱩵֮춯ء
һ룬ӶʮλҲǻΣٶȱ
ȫΪջ˻֣ѡȫɱ
˲֪Ϊɸ¹һ𼸰Щжţ۵УҲˡ
δż֣ڵЩųϣڣ˱֮⣬˱
裬أɷڶ
ʮĿӸ򸩳£ɫ죬ȻӡٶȲ
ĳʵʰ߲Ŀ޲ɤٶȴ
ᣬꡣ
ˡ
ʱֹͣˣһﶼȻٶȣؿЩݺύצĿؿǲۡ
ĳ֮ϣһӴһ֣ӴӯأɹâпĻǰŵ̬п񱩵Ȼʧɫ
һɻصϢ֡
䣡һʢʱƯ̬ըˡ
ꡭսڽڱһӴηΧ˷֮ɫΪУ粣һѣܿһȦƬεķʽϵ䣬Ҳϳ˷ӡ
һǱգǰֺǣǴݿĻײпǿ񱩵Ҳڽڱ飬صľǵ㡣
ܿЩмµĿ־Ҫȴ޿κεץ֮ɫ
գ֮䣬ȴǹ֮á
һг䶨ˣξ٣ֻʣصǵ㡣


306 ۣ
ָ˰
ۡſ³һѪ
û°ɣ֮ϣգЩŵ
ȡһסΣ̧ͷЦû¡µѪѣܶѪء
仰ϿǶѧģû£һԱ£֪˵Щʲô
ŰԪ壬û£һӡػԪ񣬴ʱͱˣȻˣҲһƬ֧ơ
վԭػ˻ֱоһЩƮȻһֱ±ŵǻ֮ǰĽٶȳ֣ЩŽɫ¡
ǵ֮Сӳŷӡױϡ
һ䣬ϵ⻪ʢȼյ档
ǰǰһֻһ˫űֱֱضǷרעֻʣǶˡ
û˵Ҳûʲô˵ģ˼ֻʱʱ̿̿˫ۡ
ȻѾΪˣ䲻ˣǵʱһ죬¾ϲݺ죬ܡ
Ҳڿű£ԺƬηֻص˵ⴿŮӵһμԼͷҪսһۿԼĲͬһ㣬֮ʶһҲԸ뿪񣬾ϸϸţ綼˼ˡ
»ôΨһĴڣҲΨһӡڴսһһ˵ϣһƮ죬һġ
Ҿáǻ뿪˵ɡ˶٣ŵ
š¼򵥵صͷ
죬һĿͶǴڵķһն£˻һǴڴŵӡ˺ѣֳһѿڡ
ûгɣתԶס½ǣǰһλ⣬ѷ
屻طߣһ֪϶ϯ˽Ȼ󲨣˿̲߸ʱ
һ̶ֱͣòİԪҩգΧ
һӣϸ
µĿڴŲʼϸϸÿһϤأˣڻˣؼǣҲˡ
֪һֱģֻҪܻʲô¡ЦˣȻЦ嵭յɻؿĿġ
գű۾ǰһȻ˼꣬Һ˵飬ֻ֪Ϊ鱻ץ֪̫ϸڡҵģҶûǡ
ͷˣѾͷզһû䣬һ仰˵һԼûûˡ
㿴ҡȻ̧֣һ˫ַϡ
дЩţУÿĶôܻк˵鷢
磬Ҳһ˫Ȼ״εصҺһ㣬Ҳ֪ôҺҪ㣬ֲǣһˣԣΪһ壬Ҳ֪ôܸ𣿡
統ȻˣӾǲ֪αԼȵĸ飬νΪһ壬Ǵشġ
˿̿űڼĿ⣬룬һﲻҪǸɡ
ûʣһأֱˡ
ɿһ˫ڷȻһ¹İɴԶˡ
Ŷġסˡ
һس֣Ȼʧɫǹ»ڸǣ䣬綼˱ᣬ͸
ڽʲô֣ʣȻ˳ǿ۵ײûκɬ˸еļ
ګګ
µЦݱᣬȻ̧źĽʼֱ˫ߡ
ҵܸ϶Ϊһķˣ˵ֻҪͻңҵͻ㡣һǲ֪ôֻ˵ǰѵ·Ի֪ôġ
ɤִ߻λƵĻصһƺƮҡˮ
ǰԪҩԵʣһ̾ʧȥƽ٣ֿʼ֣һҪ뻳еĳ嶯
ۡʱһŵˮ˼
ͷȥֻԶɽţһͷ˶ſۻضű£Ŀˮš
ᣡѪɽһɹмпˡ
ʬ嵹£˲ָƽ
û˴ˣ磬Խ𣿡ûǱԼһɱޣֵ
ȡһһ
ı¾ô޹˼ɵɱ
£˭죬֣ɢڲƺϵİɴƮȻ˱µϡ
ǰΪš
Щ˸ҵģ˵ǾͲֿˡգ۾ΪԼŪ·۵档
ۣ˭˵ģȥͳͳҷ𣡡ȻۣȻȵ
һ£ʲôŮ£Ը
ʲôƨΪһ壬Ȼ֪ʲôоڸմߣ
Ѿɱˡգգֵۣ
ɱ˺ð˸ۡ
˵𣿲𣿿ǣҡµЩżȴ˵Ļ
һᣬűµôұ֤ʲôʱҶػ㡣
𣿡
ġ
ҲҪػҪüȴ޷ֳ嶯
۾Цץ½׵֣ȻԼҲ۾
ûзͬ۾
ǣҹձøӰվڲƺϣԡ»֣һȦܻƣΪһ塣
˵Ժڸͬһ棬ֻڶ˵Ĺͬ䡣
һĻĻһǰҹɽˮ췢һ
ܵ𣿡ۣű£Цᡣ
ļڹƽظһЦݡ
ˣҲǾ֮أ㲻һֱңȶһ㣬ñ򡭡

δ£ͱһ˺ϡ
кȻֳһĳָĺ
ҪƭǲǣҪ뿪ǲǣ˸ֱֱδйļ
ģȴĪһ¡
ͷһ˵ϡ
Ҳ֪ôˣһʱ䣬Ժ俪ʼͷʹȴԽԽҡ
˵һ̣кüͬʱ˵ͬһ仰
Լˣ
ô£ʶĻȴˣȴֹˮľ˺ѷεʹ
ҧֱ̧סԴоʲôֲĶҪԺ񷭾ļҪԴըˡ
ʲôһȭڵϣ˻
»ҲΪż


307 ס
磬ôˣҲǹģǲ˵ˡ
һʹӣŵˣæ˳ǰҵز鿴塣
һַԴʹ
ܹȷǱ¸ղǾ仰ģǾ仰˭Լ˵ˣɻʹ
ɾ벻ô벻
˻һۣĬ䣬мֱعƽ
ٴۣػһİµŨŨĵǡ
û¡һЦȴĥŸոͻʹ
ӦǰԪҩԲǾ仰
˭Լ˵أ˭ֹˮ˶
벻㲻پᣬ֪һֻҪǷݼ֣Ŷˮʯ
߰ɡȥȪɽǶѣȸһ𡣷ģҲƭ㣬Ҳ뿪ֻͬҪʱһܡ
վűµ
š²ټص˵ƭңҾ㡣
һļ£Ůˡһˣ˻һּˣܿµļˡ
ûٶԣһЦָָȪɽķ̧ˣ¾½ǣ
СԱһͷ׷ĿԺܸȤһߴߴĸֹ£ҲȤ˫ʯͷϾš
Ů⣬ŷģСĵ˸ط絤ʼǧٿ׵ơ
¹£ϥ΢΢۾
Χܵ»ƮҡܴƬŤźܲʵ
ڣѪɫҩɢ֫ٺһĸоȻ
֧ľʼԭϽɫûֻʣº͵ҩ޸ơ
΢΢üҩ˳ž˵
ʮԪѾСһЩʹδ٣΢Ԫ֮ϸŵĲɫչԪƮҡ䵽ÿһԪ·
һӡǣһɻԼ壬Ȼκ˶Ҫ˽⣬һӡѾΪԪ֮һԪƽˮ˲ɫ֮⣬Զųκҩ֮ǰŰԪҩ㱻һӡȫų⣬Բܱ֤һӡİȫ֮һӡЧظʮԪ֮ϣֹԪı顣
صԪ֪һӡӦǵԼһãֻǣÿһοһӡһֳԽԪ㺣ʮƬ겻һԪ񣬸ʮλѣиС
һив򵥣ﲢ飬ǣҲŻ飬˼һֻ벻ʲô˻ʲô£ԼһӡָоӦòһеԵʡ
Źͼͼ֮ҲһӡǣȷǹͼԼͼЩӡԼ裬ȴ֪ЩӡΪΣѾͼʣµķӡصȫ̽һ飬ȫǿӣͲˣԼĵ¾¼ɣ
֮ǰʲô
ʮԪԭǴ˺ܶ࣬ÿһԪ֮϶һѷ죬вɫԪҩ۶Ŀ𵴡
һоۼڵ֮УǿЩҩԪ֮͸پڻָľۼȵ˫۵ľ֮У׼ͷŵ⡣
ЩԵҩڣʮԪԶḴԭΪҲԶų⣬ǰԪı׶ˡ
һ˿˿׺ҩ͸ţ½뾭ҺЩҩѾǺǿҪȻոտʼ޸ľᱻٶȴݲС
ҩԽԽֱ࣬ʮԪҩȫƳ֮ʱ˫֮Ѿâţҩ磬һ۷
ȣͻȻüͷһȣ˫ȻƳ
¡
ۼĿҩױƬ𵴣޴ߵĴϱɳ
ҩȫƳڵĶˣغ˿
ţʼ絤ҩԪ֮ڣ޸ÿһԪ֮ϵѷ졣
Ȼ絤Ҳʱ䣬ƲǺ߰˰ˡ
ȷ˿ԼԹԪ֮뿪Ȼ뿪֮ǰٲҪʾ֭οСͱ⣬ֱŮȷܣԹԴȪɽŷġ
Ҳ֣Ըִŵظģ⣬ԼɡԳһЦ
Ѱˣ˭Ըʱʱ̿ȥðء
δֱȥɳǣȻһ󣬻·ŪߴϣŸɳǡ
֮ǰѾԼỨʽ֮»ɷɻˡ
ڳŻɳǵķɱɳһߣϿѾסˡ
ȥ£ǵȻҪڻˣܱ߿ǰ;ܡ
ιǸأȥ𣿿ôо춼ûأһλʿغ
ϿƵضڵϣ붼غȵȥʺˣǹܵ𣿡
Ѿ뿪ˣǰǾͷˣǸʣϿСʱӿεȫóˣɻǲã˿еǭ¿Ľ࣬Ժܰա
ҶһȶϿһۣԴչ磬ɱ֪ƻᰤġ
ţߴϵģϿŭ
ԵѾõĲˣϿһҪߵı飬ϽڨڨһЦ˻ȥ
ǣϿֶ˵ϣһҪĸо
ʺڣӶ˰ɣǳСӲĸʲôèɣһ˺ȵ
˸ۣϿˣɨȫ˫ֲȵ˵ôϲأСϵԭǳǰ
㲻˰ɡ˵СӸȥˣʿˡ
˵ȥʺˣϿͷص
ҲҸõɣ
ʲôɣϿֵۣŭȵҸأʱ䳤㲻𣿡
Ц
Ȼͷˣδ뵽;ܵķ棬Ϊ츳û뿪;;ĺõطˮƽμ;Ҳпܵģô;ء
ԣֻɳѰʲôȥˣͺء
ʱȥһεʦ뿪ʮˣЩʦָûˡ


308 ܷ
ϿЩżٲĺŪȥˣЩʦԶЩѧԱԺŪѧԱĮģɵʦȴǸˡ޹˸ѧԱôܲע⡣
ڣŵĺ󴬷ٽ䣬ȵͣ˻Ļɳ֮ϡ
ѧԱվһüμλʦɫ̫á
ˣڣȫһ߷ߵı飬˭ǷǮƵġ
ʮ죬ɳûʲô쳣ɨȫɽׯĵʦȵ
ԣȫɧǻۣʲô쳣ÿϱԭǶ㲻쳣ͬѧʺ˺ü㲻쳣
ʦûʲô쳣ѽǰĹµͷĿٶȶǷǳɹˡǾͷĿ
һλʿָָԶɳϺᵣһޣ˷ܵص
ȻܳɹɱޣЧ֮ǰ
˵Ĳǵʦһֳ࣬˵ûбΪߵǿߣ
üȻҡͷ
ʦǲǷʲôˣɽׯ֮Уƽʵ
ԣǵʦһԡһɨȫϮŭ˽ףѾ͵ؽ緢ϼףʲô쳣Ҫ̻㱨
Բдּæҡͷܡ
ǰʱʹ䣬˵˱±ͱϮˣҲü첻ܹ찡
ǣʲôΪôܹϮߣǵʦҲ˵ˣΪߣ
ԸǽֵģȻסһУǲαװģʵͬΪǿһ㣬ǿɳ
գգۣǵʦʦΣ
ǵʦһ£༸λʦ۵ҲһĨء
ֳȫˣܽԼﷸҪôһ֣Ҫôһλɾĸֳֻ֣ûʲô޷϶һﻹһҲ޷϶ΪʲôʦЩŭصϾҲˣ£򶼾ûӡ
һߣȫ֣ɻƾҪǰʸȴһѩסˡ
һѩ΢΢ҡͷ侲۵׵һĨˮȴ޷ơ
ҲһĻȴûй໳ɣϾڳ˴֪Ľ㱻˶ˣȻЩ಻֪ˣҲֻɡ
λʦҲδ
Ȼ֮ǰսԾΪ֪䣬һΪʵڲȥҴԭкö࣬Ҳ޷϶Ǳ˻Ǹһҷˡ
ĵ˲ֹһڵЩЩĳŸΪ˲۷֣˳ҲǼпܵģϾЩ֮ǰ񼫣˫մѪģＸ˻ǿ̨
ףأʱһɻؿϿһڡ
ϿЩεϲ˵ۿžҪȥˣºˣñ࣡
༸λʦҲۿ˹
ŶҸʺȥˣͻϿϽ͡
ǺôЦ
ʦСӶˣò˰ɣ
ǰǻ˵ȥأ
ǰ˵ۣҪҵҩڻɳҲҩ
ǿʼ壬⼸Ͽùȫ˳
˿ĭз飬СӲ˰ɣͷ˿λʦϽܵϿǰѹʵô£СӺüûг𣿵Ķȥˣ
ȥʺˣܣɳеȣˡϿЦţװ
죬ѧԱᵱӱ˰ɣɽׯĵʦЦ
ǣЩѧԱ˵СûгˣʲôǺǣ;ҪܷģҿбҪȥһСץˡĵʦ
λʦҲһϷЦݡ
ءʱƽɤ
ˢˢػͷȥֻԶһɳϣŵĻִ˹
ûУ˵ʺȥ˰ɣϿشЦ
ȴüͷߵǰȵСӣǲǣڻɽׯѵûǹ𣿻ɳⳡκ˶ж㵽׸ʲôȥˣ
ŶʱһֱһƬطеģÿǹ޵ľݵˮȣҲеζҳȥɳûˮԴ˳˽һĵΡص
ҲҪ˸֤ٶѹɤȣȻͷ˿λʦɵЦǺǣû;ĳȥѣ㷸ɣ
ô㡣ɽׯĵʦȻɳǵпԵĳɷ֣ĶܲˣͲΪţȥˮԴˣû֤жܷ
ʲôҪ˵ģĵʦʵ
תתӣԲܷ𣿡
Ȼܣλʦͬʱȳ⡣
ʼ򣬡ǻ˵ʲôɡ
ϣǰվ˳С
ĵʦ֣һںڳֳǳ޷ŵĽɫһģһ
Ц̧֣ѵӸϿȳƼʵ㱩¶¡
Ǹһ£˳ǳֱ޵ʦɲ
˵أĵʦ۶Ž죬ѧԱַӪĵʦɣ㲻𣿲ͲҪʦ
췭˸ۣģǻģⲻ¼λǰ𡣡
ǺǡǵʦЦģ޽ΪͷһڵСӣǴ´ġ
һ£ֿ֮ǰڻɽׯʱ˵ɳжߣһٱ̣׼𣿡
΢Ц˵ͷ
˶üţ޽ɵһٱް㲻ὫҲضˣϾΪ̫ˡ
ž꣡
˼䣬Žɫĳޱӿ£Х̶֮ıϡ
ֱ׶ϵһ㻤Ҳ˺ѣŹͭɫƤֳһѪۡ
Ѫ䣬Ƭ˿ߴϸ𣬼ҵ˸š
죬ŶۣɷϵЦݾ֮ǰӲãǳһ㡣


309 ̫
һЦݣʦ۵һĨǿֵڣʲôʸ޽ǰװƽ
ԪҩѾȫƳƻָ֮ΪҲָ

ںڳһʦ
ͼպȻֳڲӰһʮ߰ĲӰֶϡ
ü⵼ʦҲδ̫СˣһѧԱ˼ƽϡ
ž촫ϣ֧飬һʮѪ۳֣ǴƬѪɽѪɽͬʱȫ˿ҲǸŴЩѪڵΧ˿Զţڼ̵ʱڽһѪڸԭ
֮ǰһѪڻ̫ԣ˿һʮѪͬʱۿɼٶȻָǲɵһ
СӵϰʲôָٶȺÿ찡˾е
ˡһüֱֱضǽ鲼Ҿǿȱ֮ǰֲˣʦǴ޽ɵΪȻֻػӴ򣬵Ҳֻ˺۰ɡ
ǻɽׯĵʦۣ۵׵ԽŨˣһĨޡȻܿ⣬⣬Ϊٶ⣬似⣬ǿȺͻָٶȶ˿ֲţʱգض޽ɵͷϣô˻᲻úýѵһպֻбϥķݶˡ
ҪǣһֱЦ֮ȻԵõɫĵʦŭԴ޽ɡڵļһﲻ޾⣬һֳԽ޽ɵİȻ֮ɫƴ޽Ҳʲô
ǺǡʦЦСӡ⣬ֻûѣҪȻ˵һٱޣᶯָͿϼٻˡ
󼸾䣬ʦɤּΧۿ֪ʲô˲ֻ޽ûѡ
Ǻǣ֪ºһЦǵʦȻƽˮ
ž꣡
벻ģǵʦȻӳޣͼǱ֮ϵ⻪ǣصسļ֮ϡ
ëȻ˶ؿһǵʦЩ
һӣذ⵼ʦòҪɡ
üͷһ£ЦݲãɼȫֳһĴָѺһֱӵؿڣѪ죬ɼǣΧ˿һţָ˿ڡ
ιûиܷػҪأϿ˲Ծָ̧ǵʦʣ
Ҷ弸ҲһĨɱ⡣
ûͷȻûʲôƹ涨˴ҵѧԱҿҪׯǶģҲһ䡣
һѧԱɫҲ̫ÿȻܶ˲̫ϲϾһѹģ⵼ʦһô޽ɣһѧԱȥδ̫СǼˡ
ǻɽׯĵʦСǼʵ֮ǰԣϺܲÿԵʦʱʼûѧԱǫԲúýѵһ
Ҷһ۵׵ɱ⣬ٿѧԱֻɵǵʦиǷߺޣҶ弸񣬺ԼһٹֶԴǾҪʦȻȻƵġ
ǺǡʦɵЦˣζؿҶ弸ôǲִгͷңôôƾǣҲҶԱ𲻾
ž꣡
䣬ʦеıٶȻӳȻȴδϣǷıұ׼ȷץ
ȻʽһǱ֮ϵƻǱ˺ѣѪָ
״ǲɵõҪʲôҪֱӸʦŸ
Ҷ弸綯֣Ǻɣһӣ˲佫Χм䣬һ˫˫ɱ۾ֱֱؿǵʦ
ͬССС񡢱ʯԼ𳿻йŵ˹˵ȻЩأǼᶨػΧ
Ҷ弸۵ɱη壬Ҫ޽ɵĵʦ֡
龰ʦŭˣ̫֪ˣһȺѣҸ˲
ʲôĿɨˣʦŭȣɤ֮дźպǡ
ȺüԶˣӲ⵼ʦ
ȴɽץŶԷıң΢΢¶ٵվǵʦЦݱøӹ㲩嫣ɤλʦܳͷԲܹ˽ɱңǿԱԡ
ʲôСǾˣ
Сʦ˵ս޽ɣû˯ذɣ
ȻȺԼ᰼ĿȴһĨ͡
ǰûпСӻмݹ˺ȴͦ罣ˣԵЦ
Աߵ˵ͷҲüǾ֮ɫѹɤǰһǵһμôģǵʦҲʲô
缸Сӣе˼һߣСΧ˵
Ϊʲôõʦֱɱ˲Ǹãһλɻ
ԣ᰻ͷһۣмɱҲҪ䣬λʦֹ˽ġ
˽𣿡ǵʦЦһ޷ԶĿϣǹ˽ҺΣȻҾͳȫǡ
ʲô
ӹεҶ弸ǰ棬ָָǵʦȵҾǰû뵽ֻѧԱѣô޽ɣù˽ֶԸѧԱҪҪˣ⼸ɶħ̳ǱħǼһ֪ô˼ħߣַӱԴŲţ
Ϭη壬ǵĿֻһ¾۽˽ϣüһֻнɵĵʦѧԱһ򶼿û뵽ôԵҰѴ޽ùѪͷ
ҶϿҲɴ۾ͷһüͷֽʦںزţǲˡ
ǻɽׯĵʦһ׺ˣŭڣֱҪըˣǶŽȴ̲סػ뵽Էеħ
޽ƢҲãħıƢľô˼ħȫɱˣ˵ͻɽׯ𶼸ħҲڵһʱһȭԴ
ˣС£αظӡϮʦҲ̫ãҲҪ̫ƽϡʱһλʦվ˳ǽĵʦеıӽ˹ִܷаɣǶÿģзִ硣


310 Ȼ
ͷһͬ飬ͬ۵װ⣬֪ԷǹԼһ̨ףɿ˳ޣ˳̨ˡ
ʦĪħһ۲䣬ҵǺǣͲøǼƽˡ˵һ
˵ûЩ˵ӴҲ֪Щçײʦдαؼƽϡ᰸һ䡣
ǣ߶󶼱ֳ˶һȵ
״ǻ߷߷䣬װһŭ󣬵ͷǴȥˡ
ѽѽˡ뿪̲ס˫һ˺ҶϿĻ
Ҳɿ˱ӣʹ˸ɫ˱㶼˿ˡ
ͷִСƱ޵ĵʦԱǻ侲ˣȫ̰۾ϵҲзִ磬ȻˡһٱҲѾƤ
ȫǾĬһüԽԷḶ́ûκζݣ˺۶Բֵһᡣ
ȷʵֵһᣬ֪ܹٴϣ֪ĥʹľһֵܡ
ʱʹŸ̡
£Ǳ˵ɱͦǰϿù·شϣÿһÿһϸڣԽΪԽľֹˮ
СӣԺɹص㰡;ħأ˵ġָĵ˵һͨˡ
Ŷˣʣʮˣȥһȫе㾫ϴμӵļ֣ȫ۹ˣǲİһ£ֻͷżˣһε˼䣬뿪
磬û¶ɣһ۽죬Ͽʵ
ҡҡͷҲŽıӰ
磬⽭ȻΪզģҾñʦöˣȻվ޽ɽа壬еӰŽıӰϿ˼ص
ҲǵͷǻܷŹ⽭Ҳǹû
΢΢һЦûж˵ʲô⽭ƷʵԵģҪȻϰ赱϶׷Źģǲ֪պһ֪Լݺ󣬻᲻ڸոΪͷ
༸λʦҲԸԵѧԱһֻּ¼˴뿪ˡ
ɳǵʣʮˣʮ֮Ҫȥһص㣬ȥĶҪκͲö֪ˡ
;һչһһ㵱ڻɽׯѾ˵ˣżٵĸϿĿ飬Ҳû˼԰ȥˡ
ɳǵǰˣ˽ȴһȻ󲨣͵ؽ綼жۼס
ר۵ļΣ̶ܴҲ۵棬˺ܶ࣬һһΣһˡ
ֳĿֻܵõһۣǾͬԼػĸ֣ҷ𣬱Ҳˡ
ڶʱɱɸɾҲκʵɾ
ŭͨµµˡ
ǣ׵ĹģǺܴ󣬺䶯򣬵ȴЧ΢Ͼû֤ݣ۵жԵҲ٣˵ԭҲкܶ࣬ʵ޴Ӳҡ
һ֣˶һ飬Ͳ֮ˡ
ħħԼʮλħȻҲˣ˾ħֻƢܴʱĵˮ©κųħɡ
Ϊ¸ֲ²ʱħҩʦλѾ̱ˡ
ҹɫҲûκιλϾ͸һϣһմǿա
˲֪ô£λȴ³Щߡ
˵Ǽ£ǲʦɵģګګʵ
С㰡Сĸǽжϣôܰϵ۾ѹɤֵصͺ
ееĨ˰亹ŲŲ壬ⷢϡ
ǣ˿ʼԴܵķʽо
ƾʦɵģŰԪΪͻƵɾ𡣡˿ĭϾƽ˵
Ŀǰ;δʦκϢҲ˵ŰԪְ֮Ȼػص;㶵ص
ҵѽϾ̾ʦˣŰԪܲ漣
ص㲻ҡͷ۵׵ľָŨһ֣صڣΪȥ˼ɱĸɸɾǿ붼¡
ǾãҪҪ¸ħʦɱۣͷڡ۾һɣȻ뵽һֿµĿܡ
ʱϺϵһ۾Ҫˣʦ߶߶Ĵ·񣬺ܰ
죬ȥħ𰡣룬ϺȻȵ
ô¶Ǹֻܿħˣο±ʦڰ
ԣϵײײȥħˣֲΡΡָŶϣޱȻŵصǿŰԪȲҪ֣ס˰һ˲鵽аԪܻܿỳǴ֣ʱ򣬲ǣǧħضᱻѪϴģ
֪֪ҲǶֲ˰亹ȻһƵص֪ʦưԪĿģңҵҲҪŵҩ
˵ʲôãϽȥ°ŭȡ
һʱ䣬ħ߲ҲСС𶯡
ħҹҹ뵽ҩʦᣬλʮӡȷ̽˵֮Ÿҽ㱨ħ
ħԼʮλħµȥҲǴʧɫħʮ˶ӣЦˣڴڰ׵۵׾
ֵܹȻħˡӱվħԵЦħһҪսֵܵʱ򲻻ǣڿҵĵĸûҪ
ǣҴһŰԪʲôġһλħɳƵɤ˵
Ҵ˾ȻưԪһǲСһλħ
ħ΢ЦĿ⽥ӲԵƿħعԻ͵Ļ
ɳǴ˿Ҳҹ˶֮Уһɳ֮СС˽磬ȷ֮ĶԻ
磬ǲȥҽأǲǣؿˮת
Сű֣Ҳˣ˭֪ôȥء
ҲüһĬ֮ɫ֪֮ǰȥȴѪϴɵģֻȥһѾ˽ȵǣɱˡ


311 Ͻˮ
û£Ѿȫ뿪ˣȹʱͿԸˡԵʱЦű
Ϣ̫ûӦһ̧ͷ۾ģסˡ
ĽϮǰλϴ˵Ľ㰲Ȼ뿪ƶƽ־ǵԲں˵˵
ô˵Ļ
˻˵ˡ
𳿡ŵССԼʯҼ̫˽ģŵۣоԼΡ
磿ôģ˵ƣвٲбôģˣϿԲ۾ޱȼؽеȻΧתƨ£뿴绹ǲǰ硣
˸ۡǿҩΪ
ʲôҩ˰ԵҲŪһţҾ͸ǼʦϿִУҲһ֣Щʲô岻졣
ЦһһѽϿ¿Ƶһߡ
ģɵģССü죬ѵʵʵţҲûص̶ֳȣֱţƵﱤ˰
ŵҲֱֱؿ׼ȷһ
һЦ˵ͷǲԼҲҴš
ǵһŵ𳿺ʯƵġ
ҿԺͶһͬسȣȻͬҡͷԣ۳ݵؿͬص磡ϵգҵȶĳȻϽˮ಻ѽ
һ䡣
ԴЦ˦˦˳ͷ֮ǰҾͲµˣڣġԺıƸ϶ͻʰ
磬ҽû𣿡ڼȺߵǰ˸żĹ
Ц˵ͷ
лл硣΢ЦǵĸмûκεȻֳ֣֮һĨ
Ƕ
磬֪Ϊξҽˣⶫ𣿡Ƶǰ
̵ϣһӡĺۼѾָ΢΢˸ʣÿһοҪһѪſԡ
ֳɵð˸һӡڳǱĹ
һѩΪҶ塢ԡϿһ𼸸һӡ鶼ܸӣһ۵׶˶ݵʧһӡǳֵһļ˵Ȼһһüüһ˿ᣬʲô벻ͨһ㡣
Ϊһӡصı־ĶˣԲŻֵģʶĸеĸоɡ
˼ͬʱһжοԼǷԴƽϢ
ǲĸоʶֺУоȴһ޵Ĳơ
ŵССС˿һӡ֮ʱҲжݵʧ΢΢¶һӡȻôƯôᡭ
ⶫ̫ذɣǸ԰οԼ
ڸ𳿺ʯңһ𺳣ڱǾ仰
Ľ㣬ƨҲǻǧĴʲôΪŻ˶೤ʱ䣬˵Ľ㼸һֱôл͸㶫ο˼ұʶ˭ѽ
죬أ˶һۣĿٶϣ峺ЩϢ̫ĥˡ
û˵Ŀ򣬸΢΢˱һĻĻǰιȻͷ
Խˣ۾ĿЩŵ˵Щ¡
ۡС˫ֺʮؿ˹ҲһԭϲǸѽŶڵΪôᡭ
оڵΪС죬ɻ󲻽⡣
ǰֵܣ⣬̫˼ˣô£һȽ侲ĸҲˣȲʵ
ʯҲڴڰ׵ҲǼ꣬Щ췢飬еĵλѽȣһֳ嶯ԽԽŨҡ
ħԹźսЩɱķӢۣ
ǰѾֳǱʡ
΢΢һЦδԡ
һ飬Ҷ˳ɨ˵Щ£ǻǲ֪ĺá⣬Ȱһ䣬ЩˣעҪɱΪû׼ԶһЩ
ԣһҶ壬͵һЦЩ£Ҷ˵˵
עҪɱһǣ̫ˣЩѡ
ǣȴϡ
ҶһȣһھȻ𾴣ƺѲµһУЩ˷ܡ
ҶֵܼˣȲ˵ֵҺŵľˣ˵֮ǹѵѣպ󼴱ʲô£ҲӲֵܣǹġ𳿵һ˵Цƽֿ
ʦ˵ûͱˣΪ첻µزҹŵҲǳصģ
ʯҺȻЦȻǱȭǰȵʯң֮ǰ飬֮˼£ѹħ˶мӣ⼸ദͶءעɱһʯԸһֻ֮²ܳ㣬Ҫػ
ʯҸ磬ǿһѽҽϲˣҲϲ˵öأĺġվ
죬ⶼʲô¶
ССҲǰһƣˬͲü˰ɣ˭ûѴȻѣαؼƽЩ
ţСС˵ԶǶԵģ磬һֱҲˡСű֣һӡ
Ⱥ˰Ȼļ飬Ҷͷ˿ϿҲڿ΢Ц
Եݣۣ۶ô⣬ؼԸһδ֪֣Щˣһˡ
ллλһЦģôʧ

ɳǵѾûʲôˣʮ죬ܿЩߵģΣտԡ
ʮλʦ¹ֻǣʮȥˣλʦòҲûкתŶһ˿ȻѧԱ΢΢Щ
Ǹɽׯĵʦһﶼһ˿֮ɫ
֮ǰһΪԣҪ֪ȻΪ߾Ѿڻɽׯׯ£ȴǸһʦţϮһӦ߲㶼۵ŭϴһ飬ЩˬſͷĴ̶ͷ
ɽʱͬգɳѾһΣҪȻɳǸ̫߳ˣʱؽ˱˳вܶ
ϾһˣȻֻ©棬֮Ҳ˲飬һλʦҲЩ̡


312 ħþ
һֲԤСżλʦ飬һλѧԱ
ԣҲǷ׷׵ͷʾͬ
λɳǵѾһλʦ˳ɨ˵һǵıֺܺáҴõһ죬ҲϣҽֳɼȥڣʽɳǵҶϴɣһص㡣
ϣǵʦתͷֱǻĴȥˣ༸λʦҲ˹ȥƲЩѧԱ˵ʲô
е߶һۣȺҲʼŴƶ
ʦһʲô˱߽߱к
˶̧ͷżλʦıӰȴŵʦĻشи׼
ȥȻ֪һλʦͷҲصصɤЩĪŭ
ѧԱҡҡͷֻø˴󴬡
졣ƺ֮Ϸٴ󣬷ڶߺХƴֿɼ֮һӦ̺쾡۵ס
統ɳǵʱһֻǵвͬʱǰ㻶ȸԾۣÿһ˵϶һĨȡ
Щƣλʦı֣жЩ޽ɵĵʦ֣ҪȻɳѵĶࡣ
Ƕţ֪ԼܲܿĹȥȥֻʲô³
һϢǧٶȣڿз˰ղŵ˵ص㡣
һɽͷ֮ϡ
ɽͷޱȵƽǱƽһ㡣γһƬһ޼ʵĹ㳡ҰɫĵĿ̺ۣĻߣбֱĺݺύɽͷγһӴģͼݡ
ɽܻ಻ɽ壬͵䣬̡ɽͷϵͼ֮⣬ûʲôΣա
ȴҵģ´֮󣬾ͽĿȫͶλʦЩʦıѾ֤һ򵥣ΪʦڸѧԱЦ
Ȼʦ´֮󣬾ˣλʦȴȫ
ǽµͼ𣿡˳ɨȫɤЩء
ǵͷ
֪ʲôͼ𣿡ʡ
ǶҡͷֻļĬ
磬ʲô󷨰õģϿΧŽ´۸ӵͼ켣ʵ
΢΢üɤͬЩأħþסˣ֮һҪԿƽۿʲôҪ£ҪסҪסĵ
ԣ˶ӣ˵ͷԽ󷨲ˣ綼˽
󷨣ΧЩѽ֮
ħþһ֮˶ֱԼħԽ¿ʲôԽῴʲô֮У˭ûмԵ飿սʤħ³ֻ·һȻЩʦԸֽЩħ޷԰ε˽ѣҲѣǲ֪ǻ᲻ôˡ
ħþʱǻͳ˵һ䣬ĿҲ
һﾪˡ
ֳ˶һ㶣Ȼ󾪿ֵؿͼ켣ܵغˣٴһ㣬ɽͼ̺ۣ޷ӱܡ
ħþǣΪʲôҪֱ̬ʦҪʲô˻ҵشС
ǰɲģ˵İʲôϵֱ𣡡˸͡
ʦǲǸˣǲǵѧѧ󷨣ҰοظЦ
λʦϵĳȴûаơ
ǣֳĬˣһϱ죬лţб׳
ħþΪؽŮ˹֮֮˴󶼻ᱻԼħɶԲߣ޷
û֪Ҫж͵ԣܿùֻþ
Ҫǣ󷨣޹ΪΪߣֻҪ󣬾ͻֱԼħʱԽǿħԽǿܻܲͿ־ǿ󣬻ħǿˡ
ʷϣûм˳ħþ߳
ΪߵˣΪֿ󷨵Ĺƻ󣬲ԼþҪߵΪ˵ؼǣѧԱԼħ
Ҳ̫ġһλʦ˿һĨЦݵħþ£Ҳºı˭лֱԼħģһ;ҪߵĸԶߣħؽΪ˵谭ڽ˷ԼħŸλ츳պȻ֮ڵ̳ǰ;
ֻҪǵã֮ۿʲôҪԵľ侲Ҫη޾㣬ħ
ֳһƬţǲûΪʦĻ༸ģԵľ侲η޾㣬˵ףûôˡ
ˣ׼һ£Ȼ󡣡һλʦ˵ϣ̧һӣͼʮ޴¯ճ֣ȻһԲεݻ䡣
ɫ¯ԣ¯֮ȼŲ֪ҩģƣҩһڣʱһֻ˯ĸо
ΧЩ¯£ҪˡȷЩ¯û쳣֮󣬵ʦٶȵ
ѧԱӣСһв϶Щ־壬ɻǹԹԸŴΧŵ¯
вѾùˣѣʵܶӣ˵ܹμ;ҶԼ츳ҲţǱ㱧һֽ
ˣֳɶʮ飬ÿһΧһ¯һʮΧͬһ¯
ϯضʱɽ룬ʮ¯ΪһټԲΣѧԱΧڵ¯Χʦվͼ롣
¯ȼյģһҩģ˲ĸоõģ˸׽ħþ󷨡
סۿʲôҪֱԲҪ£Ҳûʲôµġ𣿡ɨܵͬ飬ֶһ䡣
Ҷһڵ˵ͷ
һѩϿǼ̸ǣ֮ǰǵö飬ħþһǾûˣ֮˻һУֻǵԸԵĳһ£ŶһѩϿ
˵˵ͷתԾķʽ䴫ʯҡԼ𳿡ŵаСССʶ֮С
׼ϣһ۾ССһѾʼĬˡ
󣡡
ʱǼλʦȷѧԱλ֮󣬺Ȼһˣͬʱ·ͼһơ
۵Σھ֮أûκιԣǽעͼ֮С
ͼǰ˲ŷϸͼ̺תɽŷҽһ㣬˲Ϣ鲼ɽͼ
ˡ
ɽ𶯣һ񱩵ħþˡ
۾ȴӹһ˿뷨Ĳ֪ԼħʲôЩԼǵܿʧΪһ¡


313 ̫
ɽıԵһ̵Ĺ⻪絭ˮĻڸ߿ϣγһӴ̹֡
һʱ䣬ذ
֮С߱İ۽֮ɫ
û죬ȴ˺ëü޵ĿЦŮĪ棬ϲĪ档
ˡ
һ֮ݺύĿ̺ۿʼûһȻڿԶŤãγһĨһĨģͷ֮Σ̵ͷ˫Ŀ΢΢죬ƿһۡ޾֮С
ʱ䣬֮бͷױ鲼һĨĨɵͷӰÿһ߰Χǵܷ衣ʱʱͣͷɻ˫λò
䣡
ͷ֮ʱȻͬǶʮ¯ڸ𶯣𶯴ﵽһޣնϸĲʱһƴ¯̺֮Ȼը
໡
ʮը˲Ϣγһɢƽ棬ߣͬʱ֮ԶۼһĨƣ֮СŨ̹ܵ˴֮С
ߵһ£ͻ˲䴳飬һʱ䣬ȫǻ˯ĸоԽŨء
⽫˯δ˯֮ʱմĹȻɢǣͷƵõ˲һ㣬˲ȻӡХŴ˸ǰüġ
ˡһȦ֮󰲾ˡ
һİֻλʦѣһصĹָ㡣
ʼˡһλʦ
˵ͷרעϸϸع۲ÿһλߵ顣
ס쳣Ҫ̫ѣҲҪ̫ٽѡǻʦһ䡣
ԣ༸ȴüɲôɡ
ⲻҪ̫ҲҪ̫٣̫жˣܹ߱սʤħȴ;ѣպӰҲǺصģ޷սʤȴûʱѣǾ·һˣܲսʤ޷жϵģֻܿλʦľЩߵıˡ
̶ʮֳ֮ߵı˱仯еüеһţеֳɷ֮ɫеħ֢ɵЦʽ
һħþʲôǣǰֻвԵħҲ޷ڻþ֮С
ľļңеҲʼļңǲǵػĽӲͬϴЦ񡭡
ҲڲһˮȺ߾ˮ֮иԼħս
һλʦĿĸΪ棬嫵ľҲһɢ۲ÿһλߵķ紵ݶ
ףʱһλʦ˲Ծָ̧һλߵǼһô£
ǣеʦǸ
ϿڴǷҡҡλΣû˯Ƶģ㿴ǽħþվ
ִ˸ǷȻǿб۾ʵ԰ʲôоʲôƨ󷨣˵лþզֻ˯أ
Բۣ
λʦ׷ۣˣ
ϿȻûнþⲻѧʵܿסĹƻ󣬶ҿӣƺħɾûȥ
ô£һλʦգ۾ʵ
λʦ׷ҡͷʾҲ
ֿ˿ˣһͷ亹һŤӣȻѾħҲ˵û⣬Ͽһô
ѵûħôܣһλʦС
һλʦ̧Ĩ˰亹Ͽ૵£°˵ǿᣬа֣⻹ǵһۿ
ԣർʦ˿ĭϿĿʱŸ˵ľɣҪʲôԣܲħ
Ȼλʦδ˵ľͳˡ
磬ҲûþԲۣҲǰô£ǲ̫ˣһһֱ۾˳߹ı飬ֿ˿˯Ͽ˵
űأҴСͱΪţûлþ𣿡ֱ۾Ŷһһ䡣
۵ĶȻûаͣҲûħþ
λʦմˣУرడ
ⶼЩʲôﰡôûħ
ЩˣûħĶûС
ѽҿǻ˯һɣ˵ءϿƲƲ죬С˵
еһͷͬΪŸŮ޳ܽĻþ˭֪ʲôûκá
ɣϲʵԴ˸ǷȻֱ۾󲽳λʦķ˹
ʦʵһȫû󰡣һûгħⲻѧ
߹λʦŵ˼
Ҫ֪츳ĪĹһ;ʹԴħΪԽߣħ谭Խ󣬶ûħĹ̥νһ;Ϻˡ
ⰡöⰡ
λʦ˼ʲô󷨺ûðǲʲôҩķˣλʦһݣ˵
һ£ɨżλʦ벻Ҫ۹⿴ңҲҪʯͷģģȱۣ˴أţ
˸ۣԱ㲻Ἰλʦڵϴȥˡ
˲ŰԵıӰԵĸп۵׵Ҫˡ
༸ҲǿЦǲμ;ţ˵λʦΪЩѧԱһЩ츳ʵڲ̫Զ
Ȼ⼸λʦҲûнħþҲҽ룬ʱ;ûʸμӣеħþ
ʷϣܴħþȻģһǺ䶯ľš
иоҺʲôоءʱһɤ棬ŵɻ
ʦٶȴ󾪣ĿͶʮ˵Ӫ
ϿͶһѾϵڵϺ˯ˣ죬ɭɭ󷨼ֱǰٶְ
˿̣ǰСҲ۾ɾŰԼı
ţҲûʲôоҲ۾Ƿűӣ谵նһ¡
ǺŮһۣҲֳŵʦ˹
漣漣˼鰡ŰȻͬûнþĶŮٶȾС
ർʦҲ˿ĭǿһ˿һѧԱű
ǷûУЩԶħˣǳħ壬Сħ⼸Ҳǳջһ𡣡һλʦ⡣
ûħҪ𣿡һλʦЩǵظ̾
ʲôѽ˲֪ŮûлþģǸûĺòãҶǲΣ˵þˣ˵ˣĴԿյôħڵϵԷ˸ۣɷнµط


314 ǲǳˣ
ĴԿա
ĶŮλʦһ
Ǻεȵ츳ҪľֹˮŮȴǡҲѹŮ֮Ժˡ
ٿŮ飬Ǻ㶼£ϿЩ⣬Ůӣû¶һ
Ů֮󣬱Ҳ˿ɾĵطĵʲôİɭĻȫ޷ʴ˵ԡ
ʲô־ħԶŮȫûи
λʦһо⼸´˲٣һߣǾ޽С
Ŀɨȥλʦٶȹ۲ߵı飬áӱϿûˣȫħþˡ
һߣλʦع۲һֳ˯ϿͶһ֮⣬Ҳ΢΢üȻûϿ֡
ʦ˿Ҫٳּ⣬ǾҪǲˡ
ʱһķӹоȫһ泩
˯ϿͶһ𶼾ˣʦߵıͰСҲ뿴Ƿķ
λʦҲˣ۵ٶֳ˾ݣ˽֮⣬˶ü;ߣȻħþϤķʾѾսʤħˡ
ÿ찡Žħ೤ʱսʤˣҴʼպ쳣е̫ˡ
սʤħҲǰָ󣬱޴Ц궯񴷴Լȵȣ˿ֵ̳硣̫ˡ
ѵˣĿٶ˵ϣķǱߡ
ҶΪ
ϵİͬһʱķǵĵףͬʱ˵ıҲ仯һҶ壬ϺȻ͸һɸӲ֮ɫӲ֮һ˿壬η޾һ㣬ûʲôµ顣
Ǳ飬λʦжһݣͬʱ϶ҶѾսʤԼħ׾٣ϵı˿ǲκԣԣʲôսʤ
ΪȴһĨЦݣ紺糯ޣºͿƺɰٴǿպ嫣˲Ϣԭһ
һֿӵԣħȻ
Ȼ󣬶ͬʱ۾ɨһȦֶһۣ˫˫ŵʦ˹
ι磬Ϊ磬þˣɶˣջˮǱ̬ɱˣϿͶһƨϵĳ׷
ҶͷϿһۣû˵ΪֻǵȻһЦһȻҲûлش
ȷʵħþǶݵʱʱݣ»صԵĳ
ҶһԾĵľ
մѪذףվһİǶѾȥǰֻʣһλииﻹһλСŮ
ԭأиŮʧ۾Ѫĵһ˳ɡ
Ϊɱ֣Ǯ֣ɱҲˣЩˣ˵ıҲᶪΪеı
֣ҶĳȴԶȵݣΪڵѾǴǰ
Ǹ˫ȾѪҶ壬ܶиСŮϧӶŵ׷ɱοڡ
֮󣬾̫࣬Ҳ̫࣬ɷΪΪһŷ絶ģӲȴǶأĵиСѪմȾ㲻׺飬ųԣԸת棬Ӷŵ׷ɱ
ΪӶţѡŹиĸŮ
þĸŮҶЦˣЦеᣬиСŮ˵ҽҶ壬ɱ֣Ҳɱǣ߰ɣҴȥȫĵطΪ˱պңӶš
統һ䣬ֻħҶɵʱ̣˲˾ֻ֤ĸǿ
ǿ󣬴ֻսߵǿ󣬶ѹС
ذףСŮи߳Ѫķ䣬Ȼ󣬻þԶ֧顣
ΪĻþǵһħʱ̡
ͬص˴ǰҹ£˺ʬҰѪɺӡ
밢վǰ
ֻʱΪжʱҪеһ˵
ڻþΪʹȴ侲ˮ
任һȺƷȴΪƲá
ΪֻЦݣûжԣûеʱѪ֮ûһһĥЩֻ֣䣬ֱ˵˽ʼգϵЦݶûб
ûħûб壬ûԹޡ
ԹԵԵѭ
ΪȺУڵسͷ֮ķߣǴõӦвκγޡ
нӹÿһͷ֮þҲĵȫսʤħ
Ϊѷ£ħ
߹ҶΪŶһȻλʦѾ֪ݣֻ˴Ĵָ˲Ű
λǰǲˣôô򵥣ҶԡһҶһѾۼһѵ˲ţ
༸λʦҲڿҶ弸۵׵ľɾòɢ¹۲󷨣ǲëˣ̫ˣһȫӰ⣬ֳսʤħı̬˻󷨵
ǰ;ħþνֲ˵ģÿһѪ죬ʧ
⾰̫гˡ

ڵʦǼ󷨵ʱͻ
һλͻȻЦЦȵħ޷԰ˡ
۾ڵϣȴͷЦҪΪ֮֮Ҫʲôʲôɱ˭ɱ˭õ˭͵õ˭ʲôʲôң񣬶ǰ¹򣬹
顭ۡ
ЦţޱȣֻЦûάֶ೤ʱ䣬Ц֮ʱܱҵĿ磬ϵܿƵҴϵıﵽĵزʱϺȻ㣬űı֮
һ۵˿˿͵ħƬʺѪ⡣
£ѾѪſ³һѪ۾Ȼ£Ŀ۵ףһ˿
ʦϿһѵ˲ɵסˡ
һз̫ͻȻλʦûоǲǸýѶԷʱѾˡ
ûУǱħƵ³ҰĲǻ£ҰĿʧȥ侲Ǿˡ֮󣬽ɷнµط
ħ޷սʤΪ֮ħҲˡһλʦҡͷ
Ĳ󰡣Ψһ³ˡϿҡͷ̾Ϣ
ģң񶼲ƾʲôѽôܲʦ̵ǣҪȡ̣԰äĿԴ󰡡һŰۣһ
󷨲û⡣һλʦ̾
ǣڵʦٶȿϿȻû⣬⼸˵ԣĿֲˣҪôģҪôĴԿգҪôη޾㣬ҪôⶼһȺʲô


315 ʷǿħһ
ʱţʿıֳİơ
ϵԽ궯仯ҲԽԽҡ
ֳ˷УǱҪܳʱŻֵЦҲܼ
ܿģֳ֮С
Ǻ˷еǴЩͷ﷢еԼЦޣеıŭ˻еĴض㣬е˺ͷеɵЦеһ
ֳ˷Ժ
ҪǣԽԽֳһں쾭Ǿһзħ͵ĺңܿƵĴײҪɳһ
ű졣ÿ񵽼֮ʱ϶ᱩһ㣬ȻںƬѪ⡣߱㳹
ձĽš
λʦüţտʼĴңϣЩܹҶ弸һսʤħȻʱƣԽԽڷбλʦҲ಻סˣȴ޿κΣǸϾ⣬Էսʤħȴڰ;ǽѣǾǰʵ䷴ʹպ޷ħ
ǣλʦֻϸ۲죬Щϳ֮ʱʱǰֹؼֺѰգ󲿷ָշ㣬ű㱬֡
ԣλʦȻΪɹȴС
ŵԽԽ٣ħ޷԰ζԽԽࡣ
޼Լħ֮£ֳһŨŨѪȡ
Щ㱻ˣҲһͣºܳʱ䶼޷ǿֲĻþ֮߳ͬʱЩʦµˣҲ;
ʼߵֳв漣ģɽׯУԡȵ߸ٮٮ߶Ⱥսʤħ˹ˮᶨȻԱ֮ǰӼͣպҲͨࡣ
ҲвپսʤħģԲٮٮߡ
᰼̳Ҳ׷ߵСС𳿡ŵԼʯҲѣԵʣϼ츳ƽҲûʲô̫ħǺأȽ˳ֻɫЩ԰ףȴ峺ࡣ
֮УʯǰħѵһĻþУɱҪһСһ̣ϵħŨܵѪɫĵز죡
ħ֮ˣҪϰѹħı뷴ɣħǿʯҵԸǿһػ˱ɱ̫ǿ֮ʱض־壬Ȼ־嵽񣬿ʯûУΪǿˣ޾ħħȻþУȻȻس޾ĳУȴǿ־µķ񣬶һ
һźڱ˺ܳʱɷ֮ڻָȻ۾
Ƿŵӣвħ֮еģȻЩŵӻδ޵ĴԿգμ;ıЩӣ޵ĴԿա
֮£ŵսʤħĳɹߵģӻþ˹ЩģҲǰ״֮ǱȽº͵ġ
ֳӰɫ䣬ٵǺѪɽĸ߳Ȼƽ
ѾˣѵԼɹħȫۼģվڼλʦع鰲ֳֻʣˡ
һѩ
Ǽѵ߻һ͵⣬˵Ŀⶼ۽Ͷһѩϣ棬м䱻Ǿ޴Ľͭ¯
ܹɹħˣȻҲȻ̹ȻѪֳ
Ͷһѩü۵׸ɻ
˺ƽǱ鶼ƽͣûʲô쳣ֻǿһӣȻѾħþ֮УֻǺŸոսһ
벻ͨǣ츳ôܵڻû߳ħǸһѩȻƽʱٳ֣Ҳó츳һ㣬Ͽ֪һѩʮŵֵӵߣճӦøħǡ
㣬⣬ˡͶһѩ۵׺Ȼӿ𾪺֮ɫһһٵ߶
ôˣҸû¶ɣϿüʵ
һĿתضͶһѩګګûӢţԽ츳ȻߣԽпΪǿħСӾžޣħҲܱͨȡ
ԣർʦҲһ΢΢۾ͬķ
ˡ
ʱֳֳ쳣Ĳ
һȦͬһʱͶһѩɢȻʼէ
һѩĶͷ˺īڵϢͶһ˿󣬽ţȫʼ֮ǺȻĽ˿ߣսһ
ǣ˵󣬶֣ͬͬӾ硣
˶Žţž֮ˣʲôħôֵͬ
˿ֵͬѾ֤ڻþֱħ
ԣ뵽˵Ļþпһ׷ʲô
ܼ򵥣Ͷһѩ֮ԳͬΪһͬĻþ֮С
ϴգ಻ɽͣ컨͵䡣
һж˳ȾϵɳӨȾ㳾
һŲһ֮䣬˶Ҷӣʢ֮
ڱδƬյ֮ϣʮһʢӴʢķۺƶ䡣
죬˱ǡ
ֱξйճĻ棬ĵ˼㡣
ֻǣˮĻȴ͸һ˿֣ĵףңԶ֮ǰı
һѩվؼ䣬Ǵʮһ鲻Խ̾кϲİȴоС
׼𲽣ȥһһһԼ˳Ⱦʥֻ࣬𲽣ȻǴ»һˡ
ڷңڵꡣ
ҲͷһֻһƺڷƮҡš
ϤıӰһѩգգۣȴ벻׸˭Ϥ
ǣһַʡ
ͬһʱ䣬Ļþͬվǰͬһ͸ŵӡ
˭ЦʵЦһº͡
ǵˣҾ㡣һȴвɣ
ǡЦ㲢ңҵħ
ǺǺǺǡҲЦˣЦɭаȣЦĻ˿˿ǰ͸һʱ䣬ɾأĪĺմȾ
һͷҲصصΪˡ


316 ʷǿħ
ǰˣ㣬ҵʲôЦƽ
棬۵׵ľԽŨأŴͣ༸λʦɻĿҲ˾֡ǰһ뿴ϵ쳣
ֻ˿ߺйɵ˸ţ꣬ǽ֮У˿˿궯ĺҪһ
ǣǺ룬һֱȶ궯ȫ޷ӰĹɣ֮ǰЩȫͬЩߵȫᱻħ֮ٿأںҳײħȴԲħٿء
Уǽ֮ŨܸĺԶڿлûֲֿ״ͷбİף˫ĿһЦİסֻХĻΪֲ
ҵѽ쵹۶Ĩ˰亹ŵСŲ˲
ʦ˵˵ôϿҲֻǿʲôߣȲʵ
ԣ˿ĭ˵̧һָħ֣ͨҲġħ뱾־ųײ־ѹħܻħѹ־ɡڶ־ͱȽϿˣ־Ըʶ䡣Ҳ׻˵ħ£ħ뱾־ںϣɺǣִݵĿħħٶȻǿ޷񣬶ްֻ޾
֣ħʽҲһ֡ħ뱾־׷ֿ棬໥棬һǿһǿһһ𣬱˴˴ﵽһ΢ƽ⡣ֻǣһƽƣͻֽҪôܾѣħȻ󳬷ʥҪôɽڷ֮ĹµаŤĶǿԾκһħ
Բۣ°Ͽ㶵һ䡣
λʦͷΪؿһ۽졣
ǻȵ벻㽭컹д˵ȼʶѹΪһɽׯ˵òħΪ¡ഫɽ֮ӵħֻƽлƵһ죬ٿħŵԳɾĸ߶ȡ
ǰϧͬΪŸ˵ħûˣͬǵħȴ÷˷ħǷ³ڷ֮䣬أź𡣡һλʦ
ӷ𡭡ŵһ̧Ĭţ˱ʾη̾
˵ǵĶĳأӵеħߣؽһվ춯أֻǳٻҪԼˡ
ҽأһ֣һЩĵָָ̧һѩ
һѩѾױǱ궯ĺڱİĺгûбħʣǺУһ˿Ťɭ֮Ӷ
λʦٶȴ󾪣עûһѩҲر
ǵڶħֵۣЩ͡
֣Ⱥ˵ôˣôһһλʦҲһ˼顣
Ҳ˵һѩԸʳ٣ħΪһ壿ҪôҶʵ
ʲôֻԼȥԣͿԹᶨˡεغȵ
ι㵽˭ѽʲôطô˵þһǰһѩʣɤһ
Ҿ㡣һһѩɤһģһȴ͸ŨŨа졣
һѩĻһ£ʲôڴգۿ˿İɫΣɻ㿪ЦذɣǸ˰Բۣ㲻ɣô
ӰȴһƸûʻɶݵĳĬһɤ
ǺǺǺǡɤЦţЦа죬ЦëȻ̬һôǹ𣿡

һѩȻüĪĻţĻŵʹ
תаȾɤţԸ̾Ŀǵǳʥİɱ¾մȾĵ׵Ѫ𣿺ǺǺǺǣѲǴǰ㣬㿴ʲô
Ťɤһѩʹĸվȣͷ㺹ˮȻϥ˵ϣǱ̧ܵͷ֪ΪʲôδİɫӰǿ֮ϣһ
ۺһ˳ȾˮʥʱʥķۺУһ˿˿ʼ𣬷۵Ļ꿪ʼӸɺɫɫӣ˲佫²ĻȫմȾǱīڵĻϣֿʼѿһѪۣճѪ
㲻٣һ˼Ķ˱Ƕ
һʱ䣬ڣõ롣
ҪһѩˣǾʥһմȾʴǣܵغ£ʹԼĺҲķѡ
һߣĻþǰͬûлͷҲûش⣬һȴԴɣаɤȻѡǣΪ㲻ã𣿺ǡΪ˵а𣿡
ȻŵӣЦɵص
İɫӰҡͷڵĲ壬˵µģŮ֮𣿺ǺǺǺǣ㻹ûв͸Զ޷͸û𣿺ǺǺǺǣ˺ۣ鰮һĶšϧβ͸Ų£԰ҷӡĵףһ㻹Ҫԡ
һȻ̧ͷʮʥһ꿪飬Ϊɷ𣿲Ϊûв͸
ȻЦЦħһ㣬ȫĸþ⣬֮ϣ궯ĺҲżӾ磬ҲŨأҪء
˵֧飬鰮ĳɷǷ𣿻ӱܣǳ٣ΪУǷ𣿻ӱܣǳ٣ǺǺǡĲģʼաβ͸Զβ͸
Ц춯أĻ濪ʼտʼݣƬ䣬꣬ʼͷ
Ҫȷ𣿹Ǿ㿴һɣа죬ɤЦţȻת
꣬Цݣ۵׵һ˿Ӳ֪Լħûв͸ħ
תƣܸоԼĵʲôޱȿֲĶӿ
꣬ת̬ϺŨܣг֮ƣǵƣҪ̤һ㣬޵ĻĻ찵ء
գˣң죬޵أ򷨹գа֣ħ
ڻͷ꣬Ȼϥ˫һӡдʣس


317 ʷǿħ

תΣһģһͷźɫeַɫһӡڣЦص御ɣڷﵽ˿УƮ
顭ڵϵʮһɫֳϱӴĲɫ֣һĲɫeַڲɫһӡİзشԼһģһϣȴŨصĺ
䣬ݣ𵴡
һǳĿħһֹˮķʥ߶ţȴһĨһͬһġ
رֳ˹ڰ硣
ĶͷҲ˅eַɫeַΧһȦʵһӡ
𣿹ٻأʹһɣЦţÿһ³εĹɫ
Բ峺嫵۵׹ž޲Էӡ
һѩĻþһڱţƶһѾɴ룬īڵĻѿһѪڣճѪʣǶҲԽԽŨҡ
ڵϣһѩѾ۵վһിʥ࣬
ҪҪءʹޣĿⲻǰıӰϡ
δʯһֻһƳƮҡ
ֹһѩ̧֣شУİֹǶһմȾ
ǡ궯ˣ͵ıӰʼԣϿʼ˿˿
ҪһѩۣоŸŨҡȥֹ꾹ȻҲմȾ
ʱ串ȫһһĵطѿһѿڣѪʡ
һѩֹͣ˿סˡ
һѾױմȾһźں۹Ͳô֮䣬Ҳ˺ںѪˣޱȡ
һѩģҲѣһԹ
ʥܱ࣬մȾǶմȾҪɱЩͼʥа
ЩЩʥİЩɱ¾ЩմȾĵ׵Ѫ𣿳ٰɣ飬õı͸аɤ簵ħƻġ

ͻȻһѩ쳤Хףˮ̣ʹзŭбˣһȫ
Ȼʥ޷Ҫ֮Уβɱһ飬黹һƬ䣬ʱʥཫ档
ٿı䣬ʼɢһѾȫɺɫһ
ȻҲʼ˿˿
ȰȻ˫ȭٶԷйеıŭ
էض
񱩵ĺӶһѩϱһ˲գ֮һӦľҷ
ؿʼѣƬƬɽ
һߣĶҲﵽһޣŨܵĺɫֽӴڼҵĳײþҲڼٱ
þ֮⣬пŵһξˡ
֮ҲǿХĺڶһ㡣
ϣиĺۣ۳һԲ׶״תţ綾һ㣬سüĳüȴѿһϸ죬ֻһ㣬ϸŸΪ۵һ˿ʹ⣬᲻ɴݵصֵźʴ
ħӲ̨
һѩѾȫû˺֮УγһֱޱȺгûгκų
ˡǶһѩڸħںϣƽҲˡ
༸λʦҲʧȥ侲һʧɫ֪δּδ
ӷ𡣡ŵУһ˾ţü벻ʩһ˿߲ʷ⻤壬ԵǳǣҲʲô󰭣ֻǶʩ͡
ˡ
ŵӻδ䣬սͻȻһ£ֳϸͼĶͷһ˿ʹȻ
ͬһʱ䣬һѩϵĺѾŵܡ
¡
ƸоΣգһ˿ʹںȻ֮ըˣ
ʱݿݡ
ʹһƽķʽը֮ɫ¯ΪɻңħԶɢΣХԡ
Ǽ䣬ĲʹⲨȫ

ʹ⵴Ҷ塢ϿһΪԡССС񡢹ŵһͬʱü˵ϡ
ĪģǲʹⲨ֮ʱ˵ʶŶһ£ȻǷԴʹ
֮󣬾Ÿ鲻ԽرۣڰǰȴһĻ棬һģһĻƣ͵䣬һʮƵһа˿ʯԼƮҡΡ
ǣ˲ûֻþ֡
𳿡ʯԼЩվŵĵʦѧԱû£ֻǸоһǿķ崩ȥ˶ѡ
꣡
һ졣
ĲʹΨʮɫ¯ȫΪɻңȻ󲨼ı߽磬Ӵֱ̹ر顣
ħþĴȻ׵ˡ
Ŀֲ֪࣬ԴУ󱾾ǹĵ󷨣ȴǿ־
Ͷ½۵ףɽָֻƽ
ǲʹӶһѩӹ֮󣬶һѩ˹ȥϵĺҲʧˡ
Сӣжǿħжǿ־λ޽ɵĵʦͷ亹̫ˡ
ʱ۾ĿɨλʦЩߣ۵ֻоûл֮󣬲һЦ
ջĿ⣬ϸþеһУһ˿ЦݱԽȻ
Լȷʵħδ͸ģǿħ־ħө֮ˡ
Ҫ֪ڻþȴžԵǣҲ˵֪Լ˻þԣҪڶԿħͬʱѹԼķԼһӡڻþıʾⱩ¶ݡ
Ҳ˵ֻһ־սʤǿħ
ڳЩ֪þȴܱѣڶԿħͬʱѹԼķֺһӡȻ˻ʤˣ֪ڳЩʦѧԱֻᾪȵֵز
ʵϣרŽħþģҪħʲôܰԼЩǵĶ
仹ûʲôջģЩԼǵ飬żȻǱԼĵףħ˵һ
⣬ħǿ󣬵˵Ϊ壬ƶϣ⽫ЩǵĶĵףǾϼ䣬Ӧԭ
ʲôʹʱεĶһѩ˹ͷѣþеһѾĸɸɾ
ҶһȹڵصҲվһҵҡͷüȴԸԭոֵĻþˣֻ죬ٶ롣


318 
Ŷһѩ˹
ѽѽʦû¶ɡզզ˹Ŀڽдʦˡ
΢Цҡҡͷ
ŸϽæֺȳҶһڡ
Ͽһ£Ȼ׸һ񣬱̫ˡ
Ͷһѩ༸λʦҲһյĮͶһѩʾŵ˵ͷ
Ц˼ҸԼħԿӳרŹĵħþ󶼸ˣ˱뺷ܲ
ȻǷļȫͬܰѹĴħþһٺ飬֮ǿ󣬶һ˳ɾΣȻ־ɷּң־ԽǿպضվԽߣһĥѿǽݶѡ
Ȼ֪ЩΪζԼȻ˷ӭһѩɻˣ˸ħþѣôһӺ綼ˡЩզ⸱ƽղЩ
УԼħþô벻ǻþ﾿ʲôأ
ڳΨЩ˶Щ⡣ͬʱҲЩɵᰣ۶ͶһѩԼϿһڣĿ︡һĨء
λʦ˵һȺžޣͶһѩ⣬ϿҶ弸ǱֵĺˣħþȻǺãĻûħ˶С
ûħζһ;û谭߶Զûн޵ˣ൱µġ
Ҫǽ;ȥЩˣ֮ǰڻɳǻ̫˶Ŀֻս˼Уڿٲ֣¾ˡ
Ⱥ˵츳ȥպȻΪƽħصĸ󻼡
ԡŽηηβˡ
꺮ůһÿһ仰ɣЩͷʱŸϽ뿪û˼ħþ￴ʲô
ȻħͶÿһеܣ˭˵һ㣬ʦҲףԲʡ
ħǽˣأˮ룬֮࣬ǰǿҲΪһ䶯
ŵ࣬ʮˣɽׯ֮жʮԼ޼µ壬ȥЩɹģֻʣ²ʮˣһûʤĽ
ǶЩۺˣһΪëδζܻΪģһ㣬ħþϿֱħþĻûħ̫˼ˣͶһѩ˶ԿħӣȻѴ󶼸ˣǷ˼
һȺ˿϶ߺˣòǽĸӦħþ˰ɣ뽭ǵʵƻû֪Ůħþš
ʦǻ֣еȴĿ߷һЩʳȵȣȻʹЩ;뿪ˣ˵£֮󣬻
۳һˣһż٣һһȳɽˮ񱼶ȥװովԼԵпֲ⣬컨̲ݣپ̫ˣǮȫǸƣǱֵﴵ
Ҳɽ䣬һҰƽ̹ɽȣȹʮ졣
鿴һܣȷطʲôǿ޵ģŷĵ
һֱɽǲŴϿûнħþȻ˵ȥģҲָ˺ö࣬ãҲźΧһϿͶһԼЩڿҰζ
»ǿ貣ζЦﲻϣΪ⡣
һѩȴЩʧ񣬻͸żӢ˸üһ˿ᡣ
ʲôأͷʵ
ϿһڽЦǴ֣ԺͶһЦϿޣʯҲһӵģҡͷҶһᣬСͱգŴ۾ؿţһӣССҲЦǰϣŵһֱһͼֹϿ˵ȥ
ûעͶһѩĶԻ
һѩüͷ˿Щ겻Цħþ飬üͷɵĸҡͷЩյҾ벻׿ʲô
Ŀһ£Цþˣ벻˵ûʲôħ㿴Ǽûûεģ˵ħˣ޷ħþ
ԣһѩһüչ˿ЦˣҲ滺һЩһ۵ҲǺܴ𣬿
Цţֱۿļϡ
ûжܣ˼
֮ǰħþģȴѵģ˾棬ԷСı¶˷ֺһӡɾԼħŵ֮ʱǸо˶һѩ״һ̣һѩħħΪһ壬Ҳʵһ鼱֮£ǣһٰħҲ˶һѩںϡ
߲֮ƻ˶һѩħںϣ´˿̵ĶһѩѾħһĹˡ
ֵǣһѩŮӵܣӣȻʮŵֲ˵ħǱʣһ֣ƺʲôܣֻϧڻβ͸
ǰˣϿԡһƽ￴ͷԣɵɾȻ޾ħþҪôģҪôûħǳԽˡ
˵СͱħþţϿ⼸δ̫ˣѵԽӣԽƨɫЦӦ治֪ôħþκβǡ
ؼǣȺ˾ȻĪؾۼһ𣬿ɺϣҲɺ̫ˣٺоͳ⼸ߣɡ
ԼЩ顭
գգۣЦһٶ룬Ǿ仰һݼ֣Ŷˮʯ
磬𣿹ϿͻȻЦܵߣһߴЦһžžļָ̧űǣӣʲôžžž˵ǲѩѩžžž
գŴ۾ضϿСϿ񾭲ˣ֪ΪЦ˿š
ֽ̧Ͽ˳ȥûغȵԺǰ˵˵һ£̧ͷһͰСССһ߶ȥЩɫǡ
ޡͰСԹԵͷȻССǰͰ͵ؿҲڹЦСС
úãҲЦˣССǿЦ⣬ŶŮֵԺЩ˵Ǿ͵ʲôûúҲҪ׷ʣǸǲһġ
ʲôģһЦſµϿСص
Ǿģǻǵģػȥɣ̫Σ˰ϿЦŵ˼Ӳסڡ


319 ׼
ЦһٶȽ״̬
Ҫ˳ͨ;֮⣬ʵҲҪģ˭֪ʲô
ǿ£ʮϥšѾϨֻʣơ
ֳɫ鲼һƬ֮Ͷһѩͷɫ۳ţ֮سŶڹ롣
֮ǰΪðԪɵѾȫڵΪʱѹҲͻƵס
һѩҶԼϿһڵΪҲ˾ļһȺˣ츳ȻĴڣٶ֮죬ʵǳ˿ɱȡ
ԼĪСʱ֮ɽķǿ죬İšһüͳΪͻơ
ŤУССŵԼ۾ֳľ󡣲ɴʧɫ˵ΪҲɸֳЩ˱ֱֵһᡣ
ΪףľˣͷŴССİɫ֣һɫֱӴ˵ע룬ֱͣǾһٶȡ
ҪǣЩ˵ΪѾͻƣȻڳ
ʱƣʯҲ۾ʱҲֳľŵ
ΪѾϺڣյٶȴ˿һĨЦݣȻǿգˮһ㡣
¡ʿͻһΪ֮󣬶ջԶֱֹͣĿǰΪ̵һ̶ȣܼգǰЩȴȫ˳
һѩҲˡѾͻƵԪڵĶһѩͬڳΪҶȵȫ
ԳɹԪ񣬽Ԫ֮ͷİɫͬûֹͣڳע
СʱȥͷŲŽŻֱȫʧɹŵȻԭأ֮ɫ
֮⣬һѩһȣΪľȫףһѩΪԪֱ˷ڡ
ÿֲٶȡСС͹ŵ鲻Խૡ
Ҷ弸ľҲӽףȻ޷һѩȣͨʿ;Ŷй֮޲ˡ
СͱΪٶҲ൱ֲҶ弸Ҫ£ֻΪŮѾǵΪҶ弸̫߳࣬ԹһϵΪҶ弸ľôԡ
ܿģ˶˳״̬Ѿǳʱ򣬶ȴһ
ůĺɫմأ̫ͷİɫŵմȾ˼ůůĺɫɹâɢǵ΢Цķһ㡣
ˡ
һ촫ܵȻֳ
ڣͷİɫŷתٶȣʼɢ
ŵĹŵһɺϲ͡
ģɽڣ˿ĭŵֱضŵؾ̾
ССҲҡͷٶʵ̫ˣ뵱֮ʱڶѣССɷ룬˼ѾɽˣȻһ;ԽԽѣ֮£ɽµʿٶϸһЩ취Ҳ̫ˡ
һʱ䣬Ǵӳֱӿ˶ɽڣ׼
ֵҼֵˡ𳿿ЦΪڴʦ֣Ҳеţɸȣʵڲ̫Զ
ûգҲ۾
̧ͷ죬һƬտĳĸо֮䴫ͬһ
ɽڣһ;һˮ롣
飬ޣǻɽʯһ̤һ;УܾסشĿ飬ܼǰ
ɽڣ̤һż
һɽڣͻоٵԤףɽٺ֮ʱʱٵĿ飬ֻжȹ٣̤ľ硣
֪֮£֮Ŀ¿ɼһߡ
࣬ԸȵȵĲͬÿһ֮ǿҲͬ٣͸Ӳͬˡ
Ǹ׼ʱˡһźʣ΢΢ü
Ժлصÿһٵ֮ʱױ¶ʱΪ磬̫⣬֮ڣֻ־׵١
֮ʱȫԸܶɹǿʱʮһȫ֣ԼЩˣһ۾ܿݡ
һ˵ѹסֲ֣Ƕһ޶Ҳ޷ڸǣͬᱻ֪һۿݡ
ԣÿһֻأﵽɽ֮Ҫ׼һԳɹڶɽ֮ЩǿߵΧɱ
ſȷɽû͵֮ŵ˹ȥ
ССһȪɽҵȪɽİС磬ű¹һˡĿССϣ˵
ԣССüȻ˵ͷδС磬˵϶ĵҸЩദôãҲСĴ
ҲüҪʲôˡ
վЩؿ磬ܼҽˣ
ЦͷССٶȣܿˡ
ţ˵صͷֻͷСССС㣬ܿ𣿡
СС˸ۣûؿű֪żһٶȰġھˣ֤
˵꣬ССһֶۣһЦһ㻯һʡ
ʵϣСͱ¹ΪñºͱЩҪħȥ
Ȼ꣬վǰǧħصˣ޽ɵΪ˵Ҳзˣħҹһš
ľ飬ùϸļƻҹƻеһ֣æʱ֮󣬲ܿЩǿߵ׷ɱ
ڽܹĵسﻮţһߣʣµʮˣΪףҲıһٳȥһȺˡ
ϾһȺ֮⣬طŻɽׯԼͷŵĵӣִˣ˵ɽׯ˿϶֣ѹ׳ҲǻɽׯȻµĿŵɱߡ
ԣ᰾ٳֵʱӪߣֻҪӪۿɱˣǾɽƱ硣


320 һڶֲ
ڶһ磬˸ոմ˳͸оɽһ˿Īķ
оκεǰȴԶѿһ϶λ޾׸ǧŮ˳
С硢ССһ£һͷı¡
ůⶼƺʧȥ¶ȡ˸ĺâ֮£λŮվؼ䣬һк컨̲ݣɽٲ㶼˳С
ǡĿмıϣϿˮ
༸Ҳƽﵥһ˲ʲôλŮվһͲͬնˡ
㡭ԲȻҲ˲˽˱µĻ
ǣ˵жһλһһͷŮӣŮӵǵĺɢ˸ľӨı
ţС͹ŵԼһѩŮҲ˹ȥһӣŮƼƽ̹ĲƺϣظŴǳĳƺʧȥɫ
ġƽʱãڿǻ޸ǳɶǾɫ˿ĭƵžۼһļŮګګ˵
ǰҪû磬ܼɵŮϿ
ʲôɣôܸǱȣֱҸоԼˣ̫ðһ𸽺͵
ͱӵһȻӼۣ㲻ٶʲôǿԣ˿طǸˣҲûжٻҪ˵
Ůɨһۡȫ
㣬ϲ𣿡ָ
˵΢Цؿ˵ͷ
С͹Ĳˣ֮⣬ͷűͱЦһ¡ƺϲˣԴףܸˡ
ϿƲͷޱȵ
ԴĶǷӵΪЩŮôɶ氮Ͽɷнµط
ûԵ˵ͷ氮ǸŻСǼȡ
Ҷ˶һۣҪǲӵұ𣿹û֡
УôûУ;ˣҾͻȥǼС룬һģϿ۾
ԣһޱضϿֲľ˴ĴָҶһЦ
㣬ĺأҲϲҲǶһЦ˵˵
̧˳űﲻûг˵ľŻߴ⣬Խˣҵˣ֪ϲˡǺǣѽǸŮͶϲġ
˼˵ϲͬһˣ༸ŮҲڰЦһ΢죬ʱض׸ۡ
һҲ˼غˣһˡ
С磬治֪һˣҸŶһġһѩЦţָżŮһţȻתͷϷŰؿԺҪǶһҺһڶֲһΣ
ȡʱǺסˣǿװǺǣһѩ˵ЦˣĶĶ
ɩӣõģȥ֮Ҿͽ˸ǴһŴ󴲣ôĴһ˯ʮûģϿЦ
ϿһۺȵȻмǾۼŮ
ŮЦЦĻ֦Ҳ֣̫ƺҡΣҲ˹ͷƵġ
ȣǸǻ˵˵¶ɡȥŮһģְ̧ѱһԣСȻűµм£Ҫæ֪ͨǧħصħҹҲܾôѾѲħأصħ֮㲻ȥȪɽˣȻϲҲԼСһ𡣡
һСһ𡣡ºɵص
̫ˡСűµ֣
ðɡºһЦһȥһħذɣסҵĻȻҪһֲ©ظħ𣬻УǧҪñ֪
šСͷˣҺͱõΪᱻ˷ֵġ
죬СΪǸ߳²٣Сӽ˼ãе㲻Ӧ
˶٣еļƻ׼Щ߸Ů
ʱºСüͬʱһ壬һ룬Ůͬʱһǿɱ
ˣбڡĿƹһߵգС
ţڳ˶оڼٿ
΢΢üһգֻͷԱºСʹ˸ɫ
ûκγɣСסµ̧һӣ˱û֮С

Ůʧһɷᰵȵɽ֮С
һӣ˶ۼɻ۵͸һ˿ƣֱֱضᰡ
ЩһȲһˣڴ˿̳֣߲ư
ɽڣĿϣᰵ۵ױӿһĨ𾪣첻ȻֱӴӳڽ˶ɽڣÿֲٶȡ
һ۵ӹâᶨҪЩ˵뷨˿ֲٶȣʱգ죿ɳٶԸħأǾϼˡ
Ȼͬ죬ʵϸһĨЦݣͷһԼΪò˵
ֻ΢Ц֪᰿϶²ġ
ιл˵ƨţ𣿡ϿԴһ䡣
ǹһĨЦϿһۣɽ﷢һҵȼʶǳȥæꡣ
ǡЦβùҪǹȥ𣿡
Ŷ᰺ɵصɽ֮УмǿҵȲԻƲȥɡ
ȥأЦĵᰵĿһ˿ζ
ʲôƨ淢ʲôöôñ֪ᰶǰʲôıڵš
ᰵһ£Ŀһ˿ŭƽ￴Դúܣôؼʱˣ˲ŹȥԼļƻҪա
ʱϿתת˳ָᰵιǸòں˿ɣ
ᰵĿһЩһƽʱŴֵɵģȴͦǵġ
һǿװһ˿΢ЦôᣬæǸò˰ɣˣǿһȥ
ϣᰶЦԼмܲ
ëߣȥȥ磬û¶˿ӣ۾жϿޱŵشУͷʱȴؼüŪۣ۵׵˷ܾͲЦˡ
ԼҲڶᰣζЦţʲôı


321 ɵģ
ҡͷʧЦСͱڣǵȻʲôıˡ̧ۿᰣԷ۵ε䣬Ȼ˾֮·˽֪ˡ
ȻµѾ಻סҪǣҲûҪʡպ鷳
ðɣǻǰ·˶٣ȻһЦơ
ˣ۵׵ĿⶼҪȼˣһǿѹеļװģص˵ͷȻڿնȥ
һȻһۣȻҲڿոȥ
ģкϷˡ¸£УϿԴܵķʽһ˵
ҡͷ治֪˿ºС֮ʲô顣
Ǻǣҿʼڴˡһ𼤶Ц
ᰣһ·ɳ֮ңŴӿ
Ҳһɽȡݱأʯ
ȫ֮ʱɽһߵɽ֮ϣٶʮˡȫǶɽ֮壬ɵɵΪ
һӣɽ޵Ĺ⻪һЩжһɱ
ʮɵɼĸ֣ϵȫѹơ
ɢһγİΧ֮ơ
ЦˣߵһҲյЦţܹɹ񣬶Щ˵Ҳһҫ
һҲЦšϿͶһˣǱ˫ۣȣһԷôı顣
ϧǣһڻûֱºСڡȻ꣬ΪˣҲж״޽ɵļ
С磬ǾŽ״޽ɣɾֻһ֮ңȸһմȾϹŷһѪʵԶȱΪҪߵĶࡣ
˵ʮΪֻɵĲ񣬼ǼʦˣҲСһʰġ
˿̣Ůվɽȶɽ֮ϣСһɫʰ쵵ȹһףŮҲԶһھǸܲκ쳣
˵ΪʲôôҪɱأ·һɱڵ壬ʵ⽥Ũ
֪СС죬˭˹ȥҾ͸˭ȥ
µ˵ͷ㣬Щ˻ǽҰɡ
ðɣ˵ô꣬ҲûˡСҡСԴڳһ󷽵ӡ
һЦн׵Ĺ⻪۶γһʵʵĳ۵ĳ˫
λ˼ˣֻվӪԣǱɽ֮УһɨһȺȵ
ѽǽôԶɱǰϿںص
һ֪ûƨҲҡͷЦ
ţϿִߵǰ棬ԴеҪɱӰԴҪһëӾӣҪǾӣ
ϿǺµЦ˵ᰣԶһ硣
Щ˶˵䣬ϾȺ˸ԩҪɱֻǷ°ˣңȺﻹмĿ꣬ɴ˿̿Ͽǵӣ˵ˣֻ˿ǵʵʱӼڲϣε⡣
ϣһһĿ⿴Ȼ֡

ʮλһӵϡ
絴ݷһƬӰκһӿһڡ
ʱɽȵĹ߾ҵزɱ
ʮ嶯ֵͬʱɽۣ֮µκȻʧԭء
һھ;վסûκҪֵļ󣬸ҪǣȺ˵ıûκμɵЩգۼʮ֣۵һĨ
ͰСбˣһ絭ᣬ·ȥʮֶǿһ㣬γκв
վԶüһ˿ԾǰֻϿĵǲ֪ĿڿţЩƺ޿֡
ôأȺ츳ȷʵ˫ʵʮλɵɸֵĶ֣ƾʲôη壿
ǻЦĳȰʱһŭһ룬ʮ˴һɷһ֣â죬γһԲεӪ·һն¡

˻ɽ졣
ʮ۵Ľ£ͬһʱ䣬·պȻѿһ϶Ƭۺһ֣ɶϡ
ͻıʣԼյʮȫסˡ
һ˲䣬޾һĻ֮ɽȶʱһ⡣
תŷһ˰ײʮΡ
ģ飬޾һȴͣ٣ϵĻһ㣬̼佫ǿеʮλ֡
ᣡëȻ죬һٵʹС
ѪһƮ
ͬһʱ䣬ʮȫһУǿˮһȴǿ󵽺˵ʮɵɵĸ֣ȻЩһ׵˺ѻͬ塣
ܿһһתţ˵ı󴩳ȻѪꡣ
ݵϢʱʮֶɣʮλҶӿƮ䡣
ᰳɵˣʹţ˫ĿԲɣؿǻɳһա
ʱ۵Ľ׹âҫľ⻪бڷ⣬ţһĨ׵Ǵ۵Ĺ֮и֡
һȹһͷӳ֮䡣
ᰵŵŵغ˿յı£ֿ˿·Ƶı±ˡ
ȴδ֣н׳һӣƮҡһٶ궯׷ЩƮη˹ȥ
һʱ䣬һ꣬һ䣬һۺ⣬էɽХһ㡣
һƬѪⱻ׶죬ȻһĲҽдĶǡ
ֳ֮㳹װˡ
֮УʮκƮĵط´Ƭ⣬Ԫ񱻺ĽδأʮξͻԭΡ
һأڵƬݣᰳ״ˣһ侲۵ֳ˿־֮ɫ
Ʈɢɢ٣ĳҵ£һƮ䣬¶Ȼ֮¶ܸоɭ䡣
վߣĿȴŶᰣ΢΢ű۵ӵɱ⡣
ˡ˿ĭβغһٶȿ˿ֿ˿ƣΪȴǿı£ӿһ˿ŵĺ¡
㣬Ǳ£Ľ㣿㣬㲻Ӧ𣿲ԣ㣬Ӧ˰ͷһĨ亹ᰶű£žС
û˻ش
ϿЦĸа졣
һˣĿԽ֣ѵϡ
ڻɳʱɹȻʧ߰ʱ䣬ȥȱĽˣֻΪմͷ
ڣòôˣҪȻô
飬ǣɵģһʳ仰
ûбܻ䣬Ц˵ͷ
˻ͷԲɵ˫ĿҪͻۿ


322 ûװ
˸Ρ
ԭأ᰸о˶ˣ׾Ȼ˿̻ڴµѰңȴͰȻͥŲɽˮжš
;֧ŵ;ֱƤˡ
ɿһº͵ЦݣһʱöԷʲô۷ǣ˿̿æ취ˣСӣȴû¶һ
ֲǣôģһΪôܰиͬЩһټأ
벻ͨҲûʱȥЩˣӶˣһ̣еޣһ΢Цֻܸо֣־壬µĿ־壬ǰı¡ַ츳Ϊ֪ܣһе׵ĺڶĿ־塣
㣬ţ²ô˵ģݵ֮᰺Ȼһǿװһ˿׺ݣΡΡ˵һ󣬱ͷڿա׼ֲֳ
䣡
ҷ׸߶ȣᰱǰʹһž;һǿԼϡ
ɽײ
ģȫĻ飬һ㡣׹
̣
رҳһ޴ӣ֮Уով𣬾ֹ˵ϣſ³һѪ
Ŀҵزֵ˼㣬ܣȴҲûκ
Ļ֮£ͷܵؿ˸߿֮С
һλбűӣվɰһɫСУϵĲɫȻһ̣ȴôŮԡ
Сޱؿᰣ۾ûзŭҲûиˣͺһֻӥСһκԷѾԼ֮ˡ
ɵƣΪӵ˰Ͽָŭȡ
ԣᰵһĳ׳ȥϮ̧ͷֶվŵһѾ˹
ͨŵص˵ϣþȫŲǣѾˣһڣĵܵûˡ
ˣҪҰɱ𣿡СɤٿʱһѾվԡ
ٶȾŲûˣһСϿҲ˼ҵĶ֣Ǵ޽ɣ֮ʢСھȻΪˣ
Ǵذ˵ʲôﰡ
Ѿվǰ۵׵һȴоһԴĲ
ұǲơҵȲԸմȾɱ¾ɲ㡣ЦȻ뽫ҵҲˡ
ϣ֣ɭĽ׳˹
ҴˣʦˣԺҲˣֻǷ¶ѣңԺ󡭡
ᣡ

ûиԷ˵ĻᣬĳԪ
ĲҽǺްᰵһŤ۵׵Ŀ־ؼֱһޡ
Ѫɢգֻ֮ʣһ߻ԭεʬ壬пǵĹ
ıӰǺɵɱ⣬һʱЩ㱣ˣƣǶһһߣһῡʡ
һǿȷϣ˺ǿȵԼ
䣬һȺˣΪУУѰ·
һЩˣǱǿ
ʬ崦ɾɨȫȻ̫εգ˺ܿͻǸûȥˡ
˵˵ͷСͱ֣գʱ䣬ڳʬҷ𣬲κκۼ
֮˷ǰڵɽȡ
ҪħĻ˱£µ˵ͷСû֮Уǧħصķȥˡ
Ƭ֮һλµ˸ոշһ¾ɽ֮С
ʬѾûˣֳֻܸо΢΢һ޴Ӳҡ
ʲô˸ɵģ죡һλһ˫ۣοݵŭ𣬹ȵļɿƤϷ̵ܴƬԶή
һ׽ߵЩں춾򼣬Ƕߣһа֮
ᰵʦ£ٶǡ
ֳӦˡһ˹Ҳһ߿֮ɫ
ˡҧгݣ˫ȭԶգ졣
᰿ٶܳĵˣΪ˳ͨ;ʱлǰһʱ䣬ʱٶŶƽƵġ
û뵽
ʲô˴󵨣ɱߣһӺȵ
᲻ħЩˣǷħߣ;п϶Щͻɣ˵˭ܵطɱˣ
ħ壿ǺǣǼߣ𣿡
ͬķ̧ۣǿľſĿͶ;ķ
ǲǣȹȥһҪǺΪȻʬΣһһһٵصϣչһ⣬˲ʡ
༸Ҳ⣬Ƿ˹ȥ
ڲƺϮۿȥֻλŻĸѾվǰ
û˵Ϊףʮ˾ͰͰ͵ؿˣ۵ɻ
Ϊ׵λֲɵü֮ǰûֱҵħߵĵطȥһӪȥһ˻ɽׯӪβҵ⼸ˡ
ɴ˿̿Щ˵飬ô֮ǰ߼ǵıһأѵˣЩ߲ɱ
Ⱦħصߣһ΢΢ۣǰ
ЦȻ˵ͷޱòصǵĴˣкָ̣λĵʦ𣿡
ʲôʦǣЩߵǱ˭ɱģһλֺȵ
ŶλĸְǵģףǸո˵ʲôǱɱˣǺɫ΢ЦźȻü۵ӿŨŨľ
Ͽˣûװ
ߣǸַŭȣȻǳˡ
þ̽Щ˵Ϊߵֻɣ͵ĲŸոսԪڣôЩߵĶ֡
ѵԮûħ첻µز£ȴı֮£ɱˣ˻䣬ô
һ飬Щ߱ɱ֪֪飿һһһٵصɤȫв֮⡣
ʮҡͷ
λˣǲῪЦİɣǻտţˣҲˣϿӵһ䡣
ϻ˵ȫɱƢȽϱĸٶȷŭȡ
ʲôϿȻۣźһȻͿˡ


323 ҼǷ
ְĺòҰ۰ӢŰְֵܶûܼһ氡ءӢΣСһֱĽŶСһֱֳݰզأĸ˵ɱģ˶֣СܰСûƨۣͷŵŧү
Ͽ޵ſ˵ϣһѱһģ˵ôƤݶƬǳ˺еĹѼɤӣضˡ
ֱ޺ˡ
ǼĲ˼ˣ氮д˼顣޺ˡ
Ǻҡͷ̾ϢʱȷЩ˾ˣܿ޵У
ȴһװˡһϿûڲٵģԼôݰɣһô죿
λ˰Ķˣȥһ棬պҲи롣ϿһˮͰ͵λ֣ʹʵ
ҡͷ̾Ϣˣʬ޴ˡ
Ͽֿˣǿ޵Ľи벻
Ŵͣ졣˫ֽ߬һݣʹ̵ľУ͹
鰡һ۶ðүأ£ûֵðһεӰֻô̫ˣҸɴҲˡ
ȻžžײƤҶ弸ŵˣϽȥ
߰ɣˡſ޵ȥϿҡͷ̾зŭ˼֣оԼͽȻѣҲ޺ˡ
ǰȻȥĺã˼һ⡣һλֵ
Ҳ̫ˣҵȶҳ֣Ϊӱġһλȵ
ԶԶԣһҪҳɱ˵ֹϿֺС
λûͣϿһۣһնȥˡ
ְį˾͸ϸΰɡֵ㰡ʹ˰˰
λѾûƶˣϿڿš
˷׷üؿţϷҲ̫˰ɡ
ˣð˶ˣ̲סˣŰһ䡣
Ͽʱֹͣ˿̧ͷ˿գȷٿλֵӰӺֻһվ
ϵĻҳ·˦˦ͷĨᣬϿЦس˹һЦݣղҪһļһֱˡ
Ƕˣ˰Բۣ
磬Ҳ̫˰ɣ֪Ϊһءޱص
ëϿ˸ۣӲרҵòá
ϣЦܵߣ磬ôݼǲǱţƣ
ַ̧һ˵ı飬ɻ鲻ԽضϿĴָţ˶Ч£׷׶Ͽ˴ĴָͶء
ı飬Ͽɪˣͦ壬ظǱģǸ紵ţŶСʱ˵һҵʦ⣬һ룡˵¿泯̫ޱȼصǾǵһԱ
ǷûУǲгΪԵǱʣ˵ţϿָԼĳʼÿһ˵ǰչʾ
ۡһͬʱˣҲһܵı顣
ݣ⣡Ͽ˸ۣȻ˵ֲѾֲˡ
̧Ͽļ򣬿ĵصʱҲˣô˵Ļ㶼ԷأԺĹ鷢ģ趯ûƨۣͷŵŧģڿһӦô죿
Ͽգգۣص磬ʲô󰡣
ٶֻĴָ
ǲǲ̫ãӺɷҪ䣬Щսթ֮к𣿡ʱʯվ˳һмؿֱ׳ص
ԣϿʱ󷭰ۣͲʯҰ׳ˡ
ֵܣˣֲǳӣô̵ֱܳܶʣ㶮Ŷһʯҵļ
ߣʲộܳܶħҪôɱҪɱɱʲôʯһϵӡ
Ͽҡͷ̾Ϣֵܰⲻ㣬ù裬զôʯͷԴֱȥ£ǰǽҪǷչɺߣǾɵˣ𣿡
ʯ׺ݵضһϿŭȵû㣬ʲô
ϣֿȴĻش
죬ЦˣЦĺ磬ǰƵԻɹãܲǲĺã
ʯգգۣҲüͷ
Ի仰ʯɻ
ȻЦĸӲã̧ͷֱ⣬仰˵ģҼǷ𡣡
ţƣϿ۴УȻһ𣬶ǴֵıӰ˴Ĵָ

λµͣظϵ߱ɱһһֲ˵һ顣
ڴǴ̤ûЩŮŪˡ
ǰãºüžͶϢ󾭲֤ԼǼ;˻߿֤Щħþˡ
Ȼ;ɱϾЩ˶ǧһѡģ񱾾Щˣֻÿһ;ᷢˣŹ˼죬ʣµЩ߾ȻȫɱˣһȻִҲ̲סˡ
ǿϧЩ˲ţǷŭֵĿȻҵ
ֳ̫ɾֻܲ鵽Ϊ㲻ˡ׵ǵ˵
ȵǿɢĹŤ
ûȥħЩߣһ£ۣɤԽ䡣
ˣǵıֲ֣ʮߣΪֻɣ󲿷ֶǶɽΪɱôɺɵߡһ˵ͷ
һĬΣ˼ħ壬˭ΪζЩ֣
˵ûпǻɽׯģ;ƿ֮УһɽׯȻϸûгͻɰȴܼɵ׳һֱͼѹЩ˵˾պҪѹǣЩҲʮɡһλϵ߲ü
ԣӶ˶һһٵǾʹӻɽׯʼ飬⣬ħҲҶˣ鵽֣һն࣡ҵҪ˭ɽׯΣûأ
ǣȣȥˡ
һߣǧħħҲ̸顣
Ȼ߱ɱգϢȴǼ죬֪ˡ


324 µĲ²
µ˭أһλħɳƵɤ˵
˭ģ϶ͷϡһλħ
ߣɣһλħͺȡ
֮ϣҹ̧֣·˵ۣЦǾûԩǣµûӦֱֵܵʡ
ϣħƵ磬۵ž˸ЦҲ
ǧħѾãŹκħʵĻᣬ;ħȻò
һǰɽׯ֮ǰħͶСߡ
Ȼ벻ͨǼߵΪθɵʮɵɵģħԤУֻɵóҲֵֻǣܽĵˮ©
ħĻһħһ㵣ŵӡ
ħˣѵСӻаԪɡҩʦǼ˵ֻĿŰԪԼţһҩʦᡣ;ǽֹҩġ˵ҲûǸһλħ񲻽ص
⵹ΡһλħŵոƽڶûƽϢڴ֣ôʱȥɱˣһ
żλһ飬ħЦΪֵеԲŻеɱߡǻǲ˽ҿֵƺûʲôɽׯ˵ĵǣ޷ġ
ʱ֮һ˿硣
ʲôˣħҴһɻʮλħȻɫ䣬ͬһʱǰŭȡƾҪ֡
ħǿŤա
ħȴֹ̧֣һ¡
·һλŮӻ˳
ǱºС硣
ŶŮħڣ˶ü۵ɻ
Ǻǣλ죬ǲӣӦǱ߱һ壬ɲ֪һλħȻһЦôħµ
ԣ¿һħȻϵݵɤ±һ£ħˡ
£ħ𾪵ֱվĵƸʲôµ顣
±ħظ˲֪˲ֻΪħ²δΡ
⣬ħ֪ɻ֪Ϊʲô
ؼǣµΪȥսۣ˲֪ħ֪ģΪǸˣһνΪɵˡ
紫ԣ˻ҷ𣬿ڿˣҲ˵пΪ˾ȱ£Żա
ű£ħɵüһ˿µĲ²ԽԽħزŶ೤ʱ䣬˵˱µ£ͬ£ҲðַհɣŰԪڳЩħҲʲô³
ǡ
ħһٶ롣
ڱ֮ϣħͷĿСϣЦλǣ
С硣Ȫɽȸһ塣СֱԲ䡣
ħĿǶһ£ʮλħϵҲͽȻӵС硣
С΢΢üΪػͷȺһۡ
ΪЩħ񣬵СҲںǣ㱦ϵħСҲ£ֻǾħͦΪߣһҲӦõģ˵СƯҪģǲŸϲ
ԭȪɽ£Ҳɡһ£ħ𲻱صݺǿȻС磬ֻЩ棬Ůôߵһˣ£
ò˵ħΪǧħصָǿߣСҲһ˻ͷһμ档
ħ䣬·һλħ֣α˱ºС󣬶Ůûгɣ
£ôһ⣬Ӧȳİɣк£ģħ̹϶
ħҾȳģҲʶҴһֱȪɽ򣬽ˣΪҪҴΪתħ𡣡
ɤͬƽ棬ħԼʮλħȴٶü
½Ϊ磿Ҳʶ찡ôģȲ˵ȪɽİС磬Ǳ£ΪͲܶ˹
һħѹͷɻ󣬼ƽصԭλֵܵѣʲô˵ɣֵҲǱѡ
æЩ顣˵
һ£
˵ţȴСȻˡ
СԴɨһߵʮλħСֿ׵ħħ˵ҪܲǳȥУҪһ硣
ˡ
һΣħסˡ
ȪɽİȻΪˣ⵽׷ʲô˰
Ȼţƣ츳ȻҲȪɽİ̫Զˣ˵ˣȸһôѱģοͣҲС磬ҪոɫҲһһϦɣôͳ͹ϵˣ
ղڽΪ𣿡һλħ˿ĭ̽ʵ
ϻȻǽˣѵ㰡Уڲģó󣡡С˼ػͷħһۡ
ħˣգգ̧ۣͷħ
ҹȴѾ۾ڴڰ׵ﾫ
Ǳ£ȸŮȻȲǧħɻֶҲСˣȻΪˣǾ˵ѾϢؾۼһǳǿˡ
˵Ȫɽﻹжٸ֣ǰŮվɱµȵˡ
ȳȥ˶٣ħ̧֣ɤĵͳˣ֮ǰһ˿µĲ²ָ
ԣʮλħûгɣ˵ͷħ
ħ̧֣ճī
λڿ԰ĵ˵ˣֵܾкУŶŮħƽ˵
ԣСܿ˿ȷûַ֮ǰ̨ףֱվħߣͷֹض
ħ𱾻ʧЦ˺һ룬۵ױӿ˼ȵľ


325 ܳﱸ
Сֹ˰죬˼ֲ󣬲ڽҪĻ˵
С˵֮ħıѾ׽Ӳ۵׵𾪾þòɢ
Ů֤Լæ֮Сͱ±뿪ˡħһڴ֮Уưȴ˼ӿ
Сոո˵ݣֻ֮ʣֵص㡭
Ȼǻת֮ħȻ޷ѳ˿
ĽɣΪħţ䲻֪⻨𾿾Ϊλôǿߣħȴ֪һ¶ȻǿߵΧɱ
ħˣôˣ˵ʲôʱʮλħڴ֮Уһλʵ
ħüɨһˣ̧һӡĴԶرգʱͻ谵Ĵڰ֮С
ȻнڣħɾòȫԲŹ˴š
뻨йص飬ԳΪؼױȵĴ£òСġ
ǿ𣿡ڰУħЩصɤ
𣿡ʮλħɤЩȡ
Ǹ˵ɷĻ𣿡
ûħ
µ˵һЩֻǲ̫꾡ֻ֪粻ߵ׷ɱ
˻ħ˵òֻǣһĻתȴħء
ʲôһ֮
ħ
˻ʮλħ񵹳ȻǾþõĳĬڰĴһ㡣ճصϢ
ֲãֲô棬ǻתǾһҲϡˡ֮һλħ̾ص
ħںڰеͷ
ħˣô죿תɲС¡һ¶ħضǣ˶٣һλħʵ
ڰУһ󾢷ȻϮͼһ絶ĺڹħ񡭡ħĿ⡣
Բħˣħæغȵ
ħŻջĿ⣬ͳɤħôãδԼ˵飬Ұǧħħ壬Ҳδ֮¡ȻҵĸһһҪǣй¶֣ǻҷ𣡡
ħʮλħأɵغȵ
ħ˵ͷ΢΢۵䲻֪⻨ôЩǿߣԿ϶ֵܾǴ֮ˣҪȻң˧Ͳˡ
ʲô˵ң𣿡һƬ֮
ħ΢ЦΪ㣬ЩȻ֪֮ڵܳưһߣ֪£ң棬ûôǿһδγɹֻ𣿡
ǡһüɻ󣬡ȻңְæֺβֱӰﻨеأ
ǺǡħʧЦ飬иԵһζı˵˹켣˲Ǻ£ż㻨ԼҲԸ˵˰ɡ˵ңε˼ܶ
ֵѾɽڣٶһ޶ʱ仨ݱȻ¶Ҫ֮ǰΪһ׼
ǣħ˷Ըʮλħȡ
˶٣ħС罻ĻȵԸҩʦᣬ̳ＯһϺõı͵⣬ҩġʯȵҲҪ׼סҪܵҪĻɡ
ǣȥԸһλħӦһ뿪˴
ħֿ˿༸λħ񣬵Ǽҵɽ̨һˡ
˵ͷʮ˱ͬʱʧ˴֮С
ڣϵ㵵εŶԼĶɽ̨ΪҫΪ˰ȫ
ɽһ·ͬСɣɽ֮ʱɽΪģԲʮڲʿѾɹٵʿһжɽϵʿⷶΧٻΪ˰ɽ߶ɽ٣ᰴհæߵΪٵΧڵʿԽ࣬ʵϻԽΣգ۶Զɽ߱˻ǿЩ˶ݣٱŭγֹ٣緶Χڵʿٱֹͣ
ңһЩʿĹ츳ٵķΧҲĶС
ԣΪ˰ȫһɶԼĶɽ̨ٵ֮ʱɽǰɽ̨Ӧ٣ŵٷΧŲ飬жɽԼɽϵȫΧȻٷΧ֮⾯䣬в֪ʿΧ
ħصĶɽ̨ûнڰǧħ֮УǽһƬѩ׵ļ֮أ鼫٣ʺӦ١
Ѿǻƻʱ֣һƬѩףϦĹڱѩ֮ϷһɫΣʥޱȡ
ħԼλħϵĺһЩҲԸմȾʥ֮ء
ɽ̨һ߷֮ϣɽضϣֳһƬƽĵΧǺصıѩӨ͸мĵʳְ׻ɫӲޱȡ
ɽ̨һǿ˵Щ츳ߣЩͨʿپſɽʯ֮ɽ̨ϲܷʲôҲᱻһɶ
еĶɽ̨϶һӲʯһԣеĶɽ̨Ҳֺڰ׵ɫ
ʮ˶ɽ̨ġ
ħҹü嫵ľſǧ֮ңȷⷶΧûʲôвʿ֮λòһ󡣡
󣿡λħɻ󣬡ΪΣ
˵ǡħȳһ䡣
λħæͷǰħֵǣҪ͵δ
ħͷۿգ˼ؽ磬ڤ򡣡
ǣ˱ȭӦ
ס⴫һҪأҿɲܿ˻ɽ֮⣬һ󡣡ͷħضһ䡣
ףħġ
ţλħħԼල¿ʼ⴫Ծλħʵɽ̨֮һĴ׾٣οɽ֮ʱպգ֮⴫ڱ棬Ҳܹ
ħԼලֻȷһʧ¹ػ𣬱¹أǧħأòСġ
һߣħҩʦҲѾжˣħּ⣬ڻĴҩԼƱĸֽʯͣ˪ŵˣƶϵսʱĺԮˡ
ֱǾλħ˴ȷ˿©ħŻ֣ħȥ
֮ǧħؾ˾Ĭ״̬˰дҩĽȵԴһ糣˿Ե飬ҲԷʲôߡ
ܵɱЩߵ֣ݱش磬һмƻ˵Ƥ֮ˡ
һ׼׵֮ħħ֪ͨһȻ֪ͨħʮħΪܸȶ˷֡
֪һ׼Ҳˣ͵ٵɡ
;Ҳʽӭ˵


326 Ҫȥ
ɽա
գޱ޼ʣƵ׺бɳңһƬ͡
ֻСһְʾֻİʾ·֮˷ĵسѹȶ
Լܵصϡ
ٵԤףЦԼأÿһٶޱǿ󣬶Ҷһ޶һؽ𶯣ʱǿǾ׵ݣ֪ˡ
˵кüֻأݶǱ¶һ˵žͻЩǿߵΧɱ
һΡҹѾźһУħŸӣԳҡͷһЦֻز֪Ƿ¶ˡһΣǷҹһ顣
ƱͺܽţҰĲڰǧħظ־ڱصãͼħԼŵҲǻ񣬼ߣⱾư°صĲα㽥ˮ档
һһ⵼˵ȼһսʵԱħȻСʱлỹħ顣
Ƿζʵô
𡭡
ʱ߿֮кȻһɿ磬ǿŭ졣춯أ߼ǧ֮ң
ǺĴ󴬳ˣų˷簿裬գ۱ߵߵɽ
߼ϣ֮ϣһλʦȣŻɤڸ߿γһȦ嫵̿Բ˵Ĵ󺣡
߰ɣҪŰˡڲƺϵϿվ̾˿㳯Ǵ󴬽ķȥˡ
ȻһЦ˻֣ʾһ뿪
һʱ䣬է𣬻ݷİɽ˷һۣһһ㣬ͬһطȥ
ܿģͬһطۣħþڵɽǴҲѾ䣬λʦڳһȴš
Ͻϴ׼һɽׯߵĻȵ
ԣ·ǶʱЩһͷӶ˵ʲôȻ˴֮С
⽫µߣ϶кܴĸͣտʼǻЩ;˿ȴЩڴˡ
ÿһεĿÿһεĥѵõĳɳ
ϴ֮߶Ƶλʦȴŵʦѵ
һ£ĪɱԸĵʦϻɽׯ£Ҳֻʣˡɨˣ˵
ǲûж쳣߱һ߰裬Ⱥﲢûºӡ˵ЩҲԼģڱ˵ƺͲġ
λʦҲ̫Ĵ£ݲ˵˼ˣֻǹһ飬ʦǻûжԡ
󴬿ʼգƣʣȻŶһ·ȥ
λʦҪȥĶһʲô˵˵£ǶȲˣڣ˺˳
λʦüӣζһЦ
ͷɨˣʣµĲ˵ߣȻһ࣬һϣӡ
ȻгǰǴͷɥӺöˡһλʦΪ͵ص
Ȼǰ֪Ҿ͸¶һЩǡվмĻֻɤģ˱ܵЩ
λʦȻЦţɽЦȻЩǣǿ˭Ƶʲô
λ߶߶ĵʦЦǲμӹ;ģȻ;ÿһεݶͬѶȴ࣬ѵһ
ҶҪģ⵼ʦЦԽģΣվԽ£ЦɱǣǾΣջѡסҪϲɫԴܵķʽܼ˵
ԣ˵˵ͷ
Ҳ;һܰȻȹǵֽ뻤ɽׯľӢᣬպ˽κδҪ֣ȿǣңǽ޾ҫԴݵλһǧҪǣǽл
ɤȻļٴ죬ĶѪˣֻҪܰȻȹԺ󣬱˽̳ˣߵĶܶĤݵ٣
һüЦ۵ǼЦ˵ţҫѾ١
ҲѣҪȥģֱƹܣפľӪǽսԡѪսĽʿһհǵķɣѪ־ֵ
ߵЦݶʱӲһʱЩӦ
ȷʵоӴڣֱƹܵľӣҲܹͳ˽ֱЩ˶֪
ֻǣľפ򣬲Ϊ˸ֱӵƺҪΪ˿޵Сһ塣
һʵΪᣬֻϧײһֱͼ̳ȡ֮ƹ˽
ԣһһͳͬˮݣƹ˽ѱַ
һһֱѲ붫߳ຣ֮УľӾפڰߣʱ̾ѻһ֡
Щʿ˵Ҳʲôϡ£ܹհЩķɣΪˡ
Ƭ̣˱㻶һ˸߲ҵԽ
Ҫ֪˽ٳ֣󶼹ڷ֮ϣԲħЩ١
гһֱܹ۵ľ֮л£ԶЩǿľӲ۵ĸҲ۵ұۣܽӵʿȻôˡ
ȲҪӪ˭ȥȥȥ֮ǰأҪȿһִ̧˵Ļֲ˵
飬ô飿ʵ
ǺǡλʦǸЦһȻͷ˿·Ĵء
һƬѾǰ֮ŲС׺Ѫ֮ϵʯϾ
ʲô飬Ǿ֪ˣȰֶЦȻ˻֣λʦߵԼѧԱǰҲߵ˻ɽׯһߵǰ
ҼסǧҪȡ˭ȡΪΥ;أǶġǰĵʦһɫֻе⣬ӪߵİߣֻҪܳɹﰶߣǳɹ˿飡ֻҴϡ
ԼзŵĵʦҲó˲ٵֻһΪԵѧԱϡ
ϵֻ죬˵סҵĻҪǹҪȥˡ
ϿУ

ϿĻ䣬ͼǻȻ̧һӣһ۵ɨڳеߡ


327 
޽ɵʵֻһӣЩҲԵֵʮ˶ʱĵŵŵغˡ
ҪǣϸոմϵĪֻȻһ£Ǳ⵼ʦһţеֻսֱû˵֮С
ʹվȵȺһʹУţȻת
ˣ
ʦȵͷ½ϵվڴ֮⣬߷׷׵䡣
ǻˣЩΪﵽɵߣǷ֣ľʹڼٳ̨ӣ̼䣬ƣʹ֮£Ҳ޷ʹӦ֮ơ
ͼ߿֮ϣη￪·Ǻ嫵ĳ캣ˮ׹䣡
סܳɹ԰Ӫģͨ飡ߴʦĺԽԽԶɼе߶ʹ۾
Хģҧֱֿʹ࣬Ȼ䡣
׵ĸ߶ȣ˺þöûеףֻǱۼһǿʼɢ䣬ԽԽԶ۶ԿͬΡ
ʱƣǵʹҲڻ⡣
ڣһ۾ȻʹѾʹǵͷ·ֻǺѪˮѾǰˡ
顭
ը죡
ڸ߿յĴ֮ϣλʦؿǼʮߴ˿һΪԼͬģ˶ڱܵسĵշС
ޱߵĳˮ֮ءѵĵ̣ˮ£ˮȫһ֪ͨһˮУ룬ЩƳ컨̲ݵĵ쵹һ
еáֱӵ˵֮ϣõģֻշˡ
ƽѪĺˮϣһԼٶһͬĵ졣
ͨ
˵֮ϣֱӵ
վȣαһţ㵽һïܵɽ֮УͬʱſȫϢڸǡ
տĿɨܣȷûʲôΣ֮ͷԼ
֮ϣǽɫֻѾȴظܵĴڣ΢΢ȭ˿߿ʼͬʱӳ֮УһָĽĵ⻪͸Ƥӳ˳
ֻˣؼǣһɫĹ֮ϣϸ΢˿ֱ˳ֱ۵ľֱ̨֮
һɫ˿ߣһɫ˿ߣѲţѪһ˳ֱ۵ľ̨Ȼ˿ߵĩ˾͸üĵƤ֮¡
˿ûκвֻߴ벻´ϵģҲֻ֪ãе߸û뵽ȥ̨ҪȻֻҲ˵ľ
ֻˣķΧˮܹԼڸϢ֮⣬ôˡ
ЩʦôΪľǲЩʿþȥѰͬ飬˿˴Ӹ߿£ȫʧɢˣҪ԰ǾֻܿԼ
ǵĿ֧֣еĵ̣һжҪԼ⵺죬Զڶ԰Ӫ
Ը˵һЩ죬һƬ󺣣ЩΪߵ˵Ǿ
ƾԼҪȫããѪˮ԰ǲܵģ˵ЩߣǼʦҲܰ쵽
һƬˮһĵ̣Щ֮Լ֮е鶼һһײĿõģ飬ʲôԣ죬бԲ˵һģһ⺣ˮɢĶ֪ˡ
ľӶ׽⺣ˮķΧοһˣһɵ;ˮһȺѵô죿˵ߵΪͲտôĺˮ
Ȼÿһ˶ʶһ㡣
𡭡
ŭɤһλ߱Χסˡ
̧ۿȥɽϻгȺڳӡ
ܵУ裬˵ľΡ
һͷͷߴ͵ޣе嶼в֣һǣָޣüײ̰Ŀ⿴Ȼʳˡ
ѵ£ȻǳԻҾʲô塣
λ߻ˣȻԼʵЩɽڶûһսûһһĵ̣͸Щ壬£һԴͳĲ̣ÿһλ嵨
Щĵʦʲôⲻ뻢𣿡ϱһ۵ľâʿʼˣɥ̬
ιʦ˳һȥ̧ͷŸ߿ź
ϧû˻Ӧ
߿УֻܿһڵĴϣλʦѾĺ΢ȴһü۵ֳһĨŭɫ
壬Ȼ̰ʲôţһǻȵϣһӣٲЩߣͷŴ󴬷ߡ
ʿûеõӦͷˡ
ԽԽĴޣûٳɣǵͷããĺˮ˹ȥ
ʲôˣˮ֮ضҴͲ͵𣿹
շûԶƽѪȻӰվݴ󵶣һںĳۣ뷢ף⿴ײа֮
㣬ҪÿҪȥ԰ֻеΪ屻˿С
λۣɫ׾޳İӣĿǰϵĻͼڿһۣ˫۶ʱˡ
Ǳߵ˰λ壡ֵܣǽпڷˡһλŴüëЦ
ˣʿ˿ĭȻоâ󺰴ų˹ȥ
ϧûʲôá
ųĶ֣λͬʱֳһĨа΢Ц
𡭡ͻȻ
һλ󺺵ۣϱѪɫ⻪һ룬ǿʧȴһ޴ޣͷһǣŷצӵޡ
ͨѪ죬ֻڱżƬɫۣһ
㡭ʮ׵ʿǰյȻȻסˡ
꣡
Ӵľһ˫£ɵ죬ʿҧϡ
Ѫ䣬ĺг
ţһλ󺺱ͬһӴľ㣬ǲĴһλʿʣµİ㱻
ʱˣԪ񱻽ʱҽ֮⣬ʲôˣΪͲĶ֡
ָֻƽѪǳĺˮһƬɫʺ˼֣˿̿һƬǱѪȾġ
ζȻ
λ󺺻ָԭòһλ׽ţȻЦ
ʿţǱߵǰ֮Уȥסץģ˾Ͳóˣһλǰ岼ĵ죬ȵ


328 Ҫ
ʿĲҽУǴ󺺵ĺɢڸʿʱһţҲֱӳ԰ʿʱЦͷһʼѰҲ֮
ǲҽķҡͷ̾˵˱Ҫ̫ˡ
ϣ̧һӡȻ˽ȥ
һӡϣγһ绨ķӡûƤ֮󣬸ǽɫֻ֮ϡ
͵촫ɫֻһ˿ʹ⣬˿Զֻ֮С
ʱо̨ĿտķΧָˡ
ֿ˿Ƥ֮µֻȻһЦ𲽳ȥˡ
ֻƾʵûʲôãֻڶַɾԸֻʱпѹƶԷľȻ٣ҲֻΨǴӵ;߻ԹĶԵ֮ʱ˭öֽĪĶԼϡƽʱΪʿҲٻİĶϵġ
ԣֻȻѹƾãʹãΪԵиòϣ֪ҲͲ࣬μӹ;֪ģҶֻԭҲоһССķӡܰƽ
еּ䣬ſһ̽ܵĶһѰСǵ䡣
ô԰뿼ǡȷİȫͷȴ¡
ߵӵıԵȻüͣ
̧۳ŵȥֻüɽͷһһӵȺɽ±ڣ˶Ǻں쾢װĴ磬űߵ߰Ĳô룬һıȴɷĺܡ
һ£⸽е֮϶ѵ£Щ˴˿̳ӦҪĴߡ
ü˼һתһȥˡ
Ҫ뵽԰ȵڣҪ͵ñܿһ£˵⸽Ѿ̽ˣһˣûзСӰ
һߣϿȵ߶˵죬ֻǰİĻ˶޷ȷ⵺ǲǻߣЩտŸƵģʵСɽͽïܣɽֱ鲼ηǳӡ
޷ʹþֻ취ˣΪÿһ֮ϣʼһ¿ʼѰˡ
Ҷһʯ֮УܾſȫϸһϢһֻһ˫۾͸ʯȺƶš
һźں쾢װҡڵشǰ滨ݱ鲼ɽ߹һʮˣ⿴Ӿ֪壬ܹΣΪȻҶǿöࡣ
꣡
һ˺ȻҶߵʯӳһͼһѪɫɽʯѣƬɳʯɽʯ֮С
Ҷֻ΢΢ۣݣûκα仯
һȺŵĴֳźʯ￴˿ȷûκ춯֮뿪ˡ
˿Ҷ˿̵ı֣ȻᾪȲѣݾϵѲߣٵ⽣Ӱ̩Ȼκ죬ԣֱӲʯˡ
Ҷ忴ⲢʲôÿһӶˣһ㡣
гֵ߹֮Ҷһѷ졣
Ѿǻƻʱ֣ɫʼǰӲݴҶȴûȥվڲݴüһȺڻнĴ󺺡
ĸһǷ뿪ﲻҪҪҪҵͬ顣
޷ʹã⸴ӵĵ벻Ҹ̸ףЩ󺺣˼ǿԷſ˵ģ˵Щ˿ҵϿǡ
ע֮ҶĵؿŲľɽʯڻȥ
֮£ҪӪ侲Ķ࣬ôãҶԼǰӶǰڣҶٶѧһЩǱʡ
Ӫ˴˿Ҳ֮ǰǶʳ³Ѿ˾ģ
ֻǣȻЩ߶ȲҲþڸԼϢȴ޷ƽеĻңÿһ붼֪꣬Ǻá
˵Ĳͬ󲿷ߴ˿̶ŸԱȻ󵽴԰δҪðűֵΣȥˣֻȺˣһ¾ҵ˵뿪顣
Ǻü϶ֵ߶ݷѡһطֵ̿ضȥһҶʾ֭Ű취ֻһˣȫ͵͵ظɽĶ飬ͼͨ취ҵͬ顣
İСŮԵ棬ɵ֮ˣһ㶼Ϊ
ϿԼˣժЩҶ䣬Ϳ·Ϸֵһ޴㣬˺ںģǵΪ֪ĻΪɽҰޡ
ǲ֪ôˣģ֮ǰӦøǵģҪ֫ŵſڲݴϿһ˫۾ضǰҡŵĺں飬Щڵ˵
ϣèĵظȥֻҪסһ֧ѰĶ飬ǼĶ֣Ҳụ֪ͨʱһĿȻˡ
ʲôˣ
Ȼǰһλ󺺸оһɷ˵ػͷоݴ󵶻ӳ
һѪ컡ֱ֮Ƭ۶ϡ
գۼĻ⣬ϿۣȻ֫ŵأͷܡ
໡
ʧĽУһȺ󺺿һں֫ŵصļһＸԾʧһɽʯ֮С
ʲôһλգ۾ɻصڸոܵеİ
Գɣһλ˼ص״Գ
Գֲô֮ûŮˣһǺǰǴٶɡ
һͷĸԳҲ˵һλͬ²
ĸģ
˶ʱôЦ
ģҪٸҸӾԳһɫӺɫΪ׵Ĵ󺺻Ŵ󵶿Ц
Ҳһ̰а֮⡣
Զһɽʯ棬Ͽ죬̧Ĩ˰亹Ǳ߻ڴЦ˰ֹһйȻǹõģֱš
죬˵߼ϣ
ͻȻԶһɽ֮ϴһŵĴС
ԣһӴ󺺻һۣչٶȣһӰǱɽͷɱ˹ȥ
һʱ䣬ণ˷һźüѰСӳǱɽͷɱͬʱЩļȫЦˣһУѰͬʱһҲЩСӣ⺰󣬿϶Ҳȥɽģʱͷˡ
ûгɣҶϿȫǰɱ˹ȥһߣ̧ͷһǷ嶥֮ͬչٶȣɽ˹ȥ


329 ౻Χ
ܿģ֧Сӵɽһӣɽоۼ˼ʮֳִ󵶵ɷ󺺡
ô£
ǰһƬᣬкüʬӣΪ׵һŭȡ
ЩʬĴһҲˮ֮ص¡
ϴ󣬸ոշһС椣û뵽ԷʵȻĽΪɱǼˣˡ֮ǰŴеǸǶ˹ȭͷ˵滹żѵͬ顣
ˣΪ׵ĴüһһƺǸǶͷ
ǻŸ׷
ǣĸǶ˼ͷȣϣһӣԼʣļ£Ŵɽһ׷ɱ˹ȥ
ߣţΪ׵Ĵ󺺸Żŭȣǡʮźں쾢װӷ׷װȿ񱼣ǰļͬ׷˳ȥ
է𣬼ʮ˵ͿշУĴɽֲ졣һһ˵طš
뿪ãɽ֮һӰӶվһڴ󺺸ովĵط

ſȷЩѰĴѾԶɽɨһȫˣɡ

䣬һӰӹȵ
硣ͦıӰϿ΢΢׵ɤһᣬ۵׻Щεļ
벻ô졣ּż
磬ţưô֪ǻϿ˳һ
Ҷͬʱ졣ŲŲӡ
ҪϿҶص
㶮ʲôαװϿ˸ۣôҡڵ˹
Ҷ廹һǰۣɱ̸αװЦ
ţһԡΪ½˳ȻǸЩѰСģ֮мŵĵҲۼ˹
Χۼʮˡ
ֵƬ̣ȷûصԼˣ΢΢üϿһȵ˹ûй
ǻ᲻ỹèʲôطϿ
ҶҡҡͷҲǵ˲һطûй¸ϣ֮ǰʱҷ֣ܵ첻٣˺ܿڱĵϡ
ԣ˵ͷǵ˻ڱĵϣϣ϶ߡ
˵̧ۿ˿ոЩ´׷ȥķ˼صЩ׷Ӧþߡǹȥ
ǡҶͷֻͷɨЩŵӵλùԹ
ӷ𡭡һӦŵ΢Цʩӵ߲ʷ⣬ԵǳҵȻԸġ
ܺãǴȰЩʬϵ·ˣȻϡҶüȵ
ҲãȽǣϿԼںǱš
·˱ɽȥݷķʽЩ׷ȥļʮ󺺡
ַޱ鲼ּλӵĵطһڸԼϢѱҵЩϴĴǱȽϺҡ
ԼĪСʱ֮ʮһɽͣ
ɽʯݼȫſ⻨֮Уһֻ˫ĿڶǰǼʮ󺺵Ρ
ʮγһԲεİΧȦһ˰Χм䡣
Żͼڵİۣüɷһ˿Ѫضһڴ󺺡
Ǳˣࡣ
ϾգΪ׵Ĵ󺺶ʱЦ۵̰Ŀˣλͳ˵òǱߵ˴˽ǸŮҪˣ
Ůˣ־ܰɡ߿ɴ󲿷ֶɣӲˡһλ󺺻Ŵ󵶣ص
û˵ֵ֪ط˵ʲôȻеĵ̣˵ֻй¶ܣԼ洦
ι˵˵㻹𣿡һΪ׵Ĵʵ
һ˪ɲԲ
Զſڲݴϸ˫ĶԻа˼ţ󺺵ĻЩѰ߻֪һж˽Щ죬Ҳ֪;ߵݡ
Ϣݾ˵һ˿ϣ
Щһ϶Ҫ֣Щ˾Ҷ£˰׷֮󣬼ǵûɱǹ𣿡
ֱֱضǰĶԴܵķʽ˵
Χſڲݴ˰ͷ
ŶˣȰһ䣬ҪһҪѧ𣿡Ͽ֫ŵطʽèţͬԴܵķʽ˵
ԣתͷ˿ϿһںĶһޱص˵ͷ
ͦйȻ㲻˵ֻðȥ˵ඣ£ȻٳٲڣǴ󺺺ȻЦһ
ʮ˶ʱεƾҪչ
ʱһ󻨲ҡҷ촫ǴȺĺ´󺺡
˻ͷֻһӰһһɱ˹ȥ
ȻУ׷Ϊ׵Ĵüϵŭȡ

䣬һ죬һΣһӰʮκȻԶĲݴﱩȻ˷ɱ˹ȥ
ҪǣЩ˶ڿڸΪϢмЩѰһ·
ǴƬɢӰΪ׵ĴŭˣȵŸȥ׷͹ˣͳͳץ
һ£ʮź´󺺳˳ȥһɷֳʮСӣŸӴܵĵ׷ȥ
ֳˣһλΪ׵Ĵ󺺣ͬοĸǶվԡ
һЩ׷ȥķǰӲݴЩԼ˰;߰
׷ɱһ·û뵽Ȼʮ߾ۼһݾȻԼˣΪк͸ж
ֻǡ
ɫһ䣬ֿǰλ󺺣֪ЩͬͻȻӴΪ˰ˣȻǰֻʣˣҲԸȲ˵֮ǰɽԵʱˣȫʢʱڣҲûܴǰˣ˵ǸͷģһӣͲܹԸġ
ȻɣֻĽףϿǴͷӣΪҡ
С椣ˣΪһȥ׷ǣ̫Цˣûܾȵ㣡عͷĿϣΪ׵ĴЦ
ϣһЦݺȻ׺ݣ۾һɣд󵶷âࡣ
ͬʱҲǽϡ
𣬴ƬݷѪӿȾ˴Ƭա
ಣ
˳ͬʱĲݴӰԼٶɱ˹


330 Ϊʹ

εâͬʱӳ
λ»ǰ࣬Ϊ׵ĴǺȻͷ˹Ҷӳһ
ҶҲǳصģзԷâ֮ʱҲͬʱֶ
ͬģҲǱܵػӶнâӭâ
꣡ͬʱײı֮ĴƬϣ׷ɡ
ꡭ̶Ħ֮
Ҷ˫ŵ泯󻬳ʮ׾룬ڵһĹ֣һ룬λҲͬʱˡ
վΣǱӿһѪ
ʵԸǴλ´´࣬κδ˿̫ơ
ȻˣλҲܣվ֮ɫЩɷףɷ۵׸һĨɵ
ΨΪ׵ĴֳһЦͷ˿ࡣֿ˿Ҷ壬ЦɽǣеӣϧǾĶ𣿡
ȥ࣬һｻҡûиǰӷϻĪһЦҶһ䡣
ϣٶͬʱ
Ҳ˶ˣһʱЩӣΪݾҪ군ˣȴðվĻ⼸ˣ֮ǰûٵ˼һڣʱЩ
ǺǣűĶˡһЦɫһףͷҲصغȵŸС椣ң
Сӣǳүү
һȡоݴ󵶻һâɵر
էݺʮ׵ĵâһһ£ſеҶԼϵ˹ȥ
ͬһʱ䣬ֶչȫ
꣡
һ߱âͬʱ顣
ʧܡҶ״ӵͷӹһߵս
ȴסˣϵЦݽӲһִ벻ĸо
ԼɣȻûȫ֣âҲڱһɽڵļһһƵɡ
룬ƵâѾӵǰ
սܽһ仰òҪս
ңΪѾǽȣοʱ˵أȫȫԸ
˻ɽ졣
ӵԲѾԼ׵ͻȻִƬɫꡣ
ɱ֮ӿоâն£ֶɵһƿ
ʮĻݶԶϣȫǱĻľϵġ
Ȱ
Ӹо˹죬ɽڵʵҲ̫˰ɣǴƬĻ޴Ӷܡ
鼱֮£ŭȣºݺڴһֱ̤뺷϶ʱһĻͬһʱдﵽűԼĻҳ

𡭡
һĻ뵶ӣһƬƬײڵ֮ϣµĵٶȣһ֮
϶ڿն˫ȭһ޴Ӱ
ͨɫľһӲɷһȻЦݽȻ෴ȴָĶ̧֣˶ȭͷ·˳ȥ
ڸǰͷķѹ֮ʱѾ֡
¡
ӴĲɫȭŭҶ£صײӵĺɫ֮ϡ
֮Уǹ־Ҳɫ㣬ͷɵһƣŵŵغˡ
һ˫۾ѾԲɣͫײʵû뵽ɽڵȻô
Ȼһлû꣬ʣµһȺûӵ赲ӿ׷˹ײӵĻ֮ϡ
е¡
ͦʮתüĿⶢסһƬײĵطоâӳ
ᡭ
ֲǰݣۺ쾫âӵ۵˸
һâ֣һһڱӵͬʱâںϣγһĹߣ׼ȷػӻǱײصĵط
ᣡһëȻ졣
ովȵҪ֣оݴȴ˿С
һϸ΢ѷֵǰ֣һ࣬Źֵѷ죬ӵؿ֮Ҳѿһһ̵ķ϶ѷ춴Ļ϶ֳһ˿Ѻۡ
ƮȻ䣬һӰЦݣ󲽳
꣡ӵĻά˼ȻըˣӵӿѪǰѷǷɳһѪ
Բ
ѾߵǰЦһʢвɫâѾ˶Էĵ
һжˮ͡ʽԤıõģûκμʤ
ûκͣ٣âջأҶķȥˣ㶵վԭأԲɵ۵׻Ŵ벻Ŀ־壬ͨһأϢ
ȻӵĴʱ̣һҲѾλ¶Ժ˼С
ˣҶΪƸأҶɫҲЩףȴվıͦһ֮ɫƲʹ
Ҳ׼ŭˣҶֻԪڣȴǰ൲סǼкԪڵĲǴ˿Ͱˡ
ֻǣҲѾЩߣ١
һ·׷˫սѾԶǱа࣬ʱ˶ɱۣû뵽ԼϴѾɵˡ
׺ݵضһۣٶȳҶ˹ȥ
ѾվȶѣҶһַһ˫Ѫ۾ųĶˡ
㣬㲻ùңߡҧͼչ֮۾âˡ
ҶƸûĻ
ᣡ
ķѹϮֱ̣ҶκȻһǰ󵶵ĵûҶ˫֮С
ȻǶЩߣɷһ㵭Ѫ˫ǴҶƤ֮С
͵УѪ˳ŵ䣬ҶϿʼԶŨܵĺں֮
棬ҶǸߴıӰסˡ
֮ǰѰĶ鷢ʱΪͬԼϧûУԼʱðģȻҶ壬˿̣λֻԪڵӣȻ˫ȴȻΣѾӯ
ԪڵΪΪδ˿Լȴߴǿ
оԼļζҶ忴κʹȴĪΪʹ
ĶҲסˣȻĺأϾǵΪɴ˿ȴд˼Ӳޱȵĸһ㣬ٲܴ֡
ǿ壡һ´üһ䡣
ȰʱҶȻü﷢ͺȣ˫Ѫ֮ץס档
꣡
Ҷͭɫ˫֮ϣŵļȻ𣬽ţȫƤɺں죬ں֮б鲼ѵ·ĺں쾭籩𣬴׳һ㡣
һĵױ۶ϣ˾֮ʱҶе˫Ѿ


331 ˰
𡭡¡
ƬƵ⣬λ󺺵ۣ벻ǰԪڵĲʵȻԽΪôࡣ
˱̧ܵƵĵ񵲣ը˾Ǳһ
ĿٶͶںҶ塣߳ŭˣҶǸȸ㶨ŮͷӴžʹˣ벻ִš
ԷʵǳԽΪ٣Ƕ˻̫Զ֮ǰֻûгȫѣڣҪȫԸˡ
ǺǣʲôʱҲǰŪˣһλЦӢ۾Ҳ㼸ＸΪԼ
ˡ
ϵһ̣λ󺺲أ̼ǲеâţ֮϶һ
Ȱ꣡
һλ󺺺Ȼŭȣٵ׼ȻθտһıȻһӰȻͶԭء
׺顣һ۵Ĳɫâ䱳룬СͬԪ񳹵ױ
󺺾ŴԭأŶҶ࣬۵ǲ˼Ŀ־塣
ԵĻ鶼ŻˣصͷͬСǴĲɫâ
¸ЪЪˡ󺺵̽ԴĴ󺺵ļ򣬺Ц˵
ϣâԶջأǴһ𣬿һѪ֮󡣱ϥ˵ϡ
ûĴ󺺣ͷǴ󺺵ͬ顣
ˣһ´˿ĭ˿ֿ˿֮ǰ򶷵ϴķȻͿһѾԭεʬᵣ±ɹš
һ󺺻ˣЩһԶȱ濴Ҫöడǰɽڣôбɱǵϴ
֪֪ףɽڶɻҪһֻۡϧ˸ʲô֮£ɱ
㣬ǺôӣǵţǸ۵ģʣµĴ󺺺ˣǿҧһ䣬ͷ㳯Զ˳ȥ
ģܣţ
ǸǶշоʹһЦŭȡ
УɽϵĻ֮䣬һʮαȻ볯ŷĸǶС
¡
ʮâȭΡӡǵص£ǷĸǶر
ҽǸǶ˴֮С
Ƭֳһ޴ӣǸǶѾԭΣű飬ԪҲʮ˺֮˷ɻҡ
֮ǰ˵Ͽһȣһһλԡ
ַޱأɽصֲޱʢĸӵһٿϢȻҪҵ̫ˡ
ʮϿĽ̻壬һɽ֮оˣһ꣬ĶĶأɱ׷߿ըһר
Ͽȫںģֹ֫ŵأӶ󣬺漸׷ҲûκλɣֻѰżĺɫԳء
һһ׷ϵɨ˴ƬӣڵĴˣһԣ׷ߡ
£ڶ԰ĻҳһӣԼȴ˺
ҲǷ׷˸»û취ʵֻȡ
Ȼ˵࣬ʮ˲ȫܿ׷ڷص;ԣҲһֱţŴǰܹļԼ˲Ŵ˳֪գܻɱ˸ǹ
û¶ɣ£żࡣ
Ȼȴƺûһ㣬Ŀ⻹ڳճյؿҶ塣
Ҷ±ѣǼƲˣں֮ɫѾֳǾ׳ͭƤһӲ˫֮ϻѿڣѪѾֹͣ⣬ֻѪ۴Ŀġ
Ҷȴû𲽳˹ȥ
͸˹ȥԾɵԭء
Ҫ˰վԭصԣҡͷ̾
һУ̽䰡ǶҪ̵Ľడһ𲹳һ䡣
ллҡȻӿٶȣҶǰЦŵһ򰵺ϵȴЩҡ
Ҷޱ飬ĺĿ⣬Ȼһۣ޸鲨ص֮Ͷѡ
ϣôƹ˼ŮȻվߣȴָ
СǶˣһֵؿҶ塣
ԲۣѾǲв߾ˡϿʹļ׸п
磬û˶˼ǿŮҶ壬ʹɫ
Ҷգգۣ˿ڳȻֻ࣬ͷԵôûпⶫܿ𣿡
ԲۣԡϿһͬʱ磬ûˡ
Ҳ˼࿴Ҷе㸴ӣôΪ˼ҶҶ˼δ̫ǣǿˣҶЩм֮
౾ȴô룬ûҶ䵭һ˿컸δһˡҶ岻ģҶһ壬Ƿ壬ԪΪӲֵһᡣ
ɸոգǿУȴûбֳ˿߸еų͸Ӳη޾ʣЩνŶҪԵ̫ࡣ
ֻԪڵǿĶ֣ҲŸ˿ݣƺˣֻһʹúµĽ
ٮٮ߱ȽϣҶС𺳸
ͽ벻Ϯ
Ȼ౻Ҷˣ˿Ҷ壬Բֻим
ҽ࣬ǽҶǿԳΪ𣿡һߵҶǰЦ˵ĵǺܴ󷽺š
峺۵ףһϣҲҪΪ֮ڻ
ҶգգۣһЩ֪룬Ǳܵػͷ⡣
˼һϲһˣľô򵥣ԵݣעĻͺȱ꣬Ȼҵϵһ룿
ѽԲۣ㿴˼ɶòĶȥˣզȥ̫ࣿõӰϿ
㰡ŶҼҷʵŵɶˣģΪ˾һиһСŮıԼ֯һȺ׷ɱԸϽܹƤЦΪҶ˵û˦˦أ㻹ϲʶŮģҲܼ£ǵŵԲȷٰ
ȴδţҶ壬вδӣһּΪ͡
ŶǺǣǸȻԡҶڱסˣ˿ĭЩŵϣ͸ϽĿŲһߡ
Ӷˣڲ
ٶɵѽںҲ£
Ҷ岻£Щʣ˿ĸоϲѪɱ


332 ܼ򵥵
͵ЦԭѪˣ첻µز£ȻẦŮӵᣬǿɰ
ҲٱҶ壬˼ҶӦˡͷźۼվҶԱߡ
Ҷ壬¡
˰˹ɫ࣬Ŀ
һߵҶ岻ɵüоһ˿ɱͷȥöԵĿ⣬ŶԷĿĪв֮⣬ҶҲһӱһƬĿӲ絶ηԡ
˵ز˾Ͻ뿪˾룬˼ܿ˿ָոշɱµɽȵǵطܱܡ
˵ͷѽ˺ġ
ǣʮû˻֮Уһ𣬶ɢ俪ŸΣǱߵķ嶥ϡ
Щ׷Ͽһȵĺ´Ŵ󵶷ʱ򣬿ͬʬ壬ˣȻ֣ǵ̵ģǼֻ׸򣬶׺ݵĶǡ
ͷĿɱˣô
ʣµĴûټǷ˵ĵɽ˸ߵͷĿ
ѾǷ嶥ۼҲһ㣬һֱݺɽ䡣ĴĶһûӰˣȫǵɽ˹ȥ
գգۣ˼֮ǰܵǴӾͿɽ壬ͨ̽⡣ɽźǿܼڿɢڳˮ֮ϵĵ첢ûб濴ô򵥣Ӧÿһ϶һ尲ľݵ㣬ݵ֮бѵˡ
ãЩ뿪ҵɢ⵺ϵԼˣǿ϶ŲֻпǲŻɨˣ
һ֮ǰֶָЩɴ˿̿ǰһĵֶһ˿ϣ
Ǽ;·ϵ;־ҳϣǵڰ־ע⣬ڰΪǵˡָǼ˵۵ߣ˵
ԣ˺ɵصͷתн֮ǰ·Ū˺ǻͼڣϣЩڵͰܹ
ǷҪҾӦ취ȵ԰ǣһζȥˣΣգԽ࣬ĿԽ󡣡ü
ȻһЦһԣֿҶԭ򡣡
ԣҶͷȻؿԣһһٵǴЩ˵˲ܹԼ˶ĿҲԸ⣬뿪
ɤɾ䣬ϣҶ㲻ԡ
üĿЩŭȴҲûзҶ뿪ĻҲͲˡ
Ǵֻĸ첲֡
ʮΧ˹붼룬㽫ֱֻ˳ΪҪժֻ
ʦ˵ժֻ͵˳;ܻȥҲܵͷȻ󱳸ų豻;
֮ǰ˶ܺɴ˿ײеľ֮УǸ±һ˵ɴͳԵ
ɣͳɣλϿ˵öԣҪ
ȴٶüһ£̧ۿҪʲôǿժǵֻ㲻֪ʲôҲͬ⣬壬ԸҲᱳųȹˣҸЩĵļһƴˣɱһɱ׬һ
ۣԴ˺¸ҰϽȥɣ͡Ͽһۡ
㣡һ˵һ첻µزôˣѵı;ӣ
͵ƲƲ죬ƽ͵ؿԵ֣ܲܰЩ˵Ҫժֻҵֻ
˵ţۣ΢ǽɫֻ΢΢ֻ֣˲ͬǣֻ֮ϸѾʧ
ʱǾصԲ۾
ֻϸ߸̨ƾķΧЩǶѾ֪ˣͻȻֻȻãȻ档
ûֻֻܹƾĶʵĺܣӲóȻֻʲôĻŪƾϸߣܻܿᱻԼŪ
ʦ˵ǲժֻû˵ֻԾӰ죬ǾָڵĿȻӣȻĪĺ¡
ʩˣֻܹƾʩȻӰ죬ʵҵȴ۽硣һλŵӺЦ˵۵
ǰʩģѲֻ֪ԭⶫ˾ɣԭӦúɡһλŵӵ
һʱ䣬˶ȿֺʣͬʱֱ׼ֻٶȳԱ񣬿˿һǺ죬ûʲô˵ġ
λˣʵֻûпô赭дصֻܹƾʵΪֻĲʡ֪λǷһ׷ʯĲʣǺǣֲȻмأҼλΪҩʦպһЩʵļءֲһͻԶһֽݵֲֲûκҩЧҲû֮Ψһͨݲͬģϲڻۼĵطͺտ׷̫һԻ˵̨֮žķΧ
ҪӰܼ򵥣׷ݲر֮κһּ򵥵ķӡǼɵ˲׷ʯ֮С
˵ţһӡһ˵֮С
˻˻ϸ΢촫ͼ˿ٴа㼱ٵˣջֻ֮С
ǺǡλŵٶҡͷЦԭ˼򵥣ʩǼʶǷ
òص˵ͷڣҿӰˣ̫ɽ֮ǰҪܶҵǵˣȻۼסһҪСΣϿ˵ûһûʲôá
һ飬Լ˺ȰֻټѰҡ֮ͷƽЩ˻Ӵȣǲ֪ǵжˡѰҲʲô·
һ߳ӡһϸĻһʱ䣬ⰲɽֶһ˿ӿζ;һţҪһ׽Բˡ
ͷб̫տ΢΢˸۵׺κνżɵеֻɲء
뿪⵺죬ҲѾ뷨ֻǵҵ߲뿪ŵӴȱΪôһµͬЩײ֮˵ʳοԼء


333 ˮܽ
Ǻʮ˻Ϊ㣬ǵж⣬ȫһ飬ŸصĻ֮С
֮ҪҶһ顣ҲûʲôӦˡԵȻԸ⣬ɿ˰㣬Ŀʱʱ̶̿뿪Ҷ壬ҲûκΣ˵Ҷ壬֪⣬ȴװһӣڶ
ԣȥҶ屩һ٣׷ˣҲһԸѣֻԪڵķ壬λݶ΢ȻԼһӡװ߾ˡ
治װƣǸоĿܲڣ׷ϣĸоȴһʹĿ¡Բſܵġ
Ҳ⣬ͷһξԣϣȻصˣûĸ߹ݣûгΪȴһֲҿɭ֮⣬ԣԣˣȻһη޾㣬ʯġǷ˼Щڼ߹Ȼᣬ¸ҡ
ǽҶҽࡣһխɽҶͷèĿĽɨ˷ĶͿظ󣬺Լ١
һˣҲľֻҪҶУҪˡ
ԡҶüͷؿһ࣬Ȼ͵̧֣һѽĶ
ᱩ¶ԼΪӦöβغԼɣͷǰҶ
֪˵ͷЦܸҽҾ֡
Ҷٶüͷɻؿһ࣬򵥴ֱصǳ˵ġ
ϣһǰݴԴ˳ȥ
వЦԽԽȤˣۺʱߵרעҺĲС˼
èҲȥҶٶʵҴСﳤ;Ӵ˵ǶԷܸ˵˵ڷȻˣЩѰѾȥˣһκԼôܸ˵ᱩ¶ġ
ҶһڱˣͷҲصصڷʱǸɱ֣ҲӶ
ʲôɱ֣ʲôӶ
Ǯֵ֡Ǯɱˡ
üͣһ£벻ǰոðΣվӣأʹӣȻ顣
Щ¿϶ԭİɣΪʲôأʡ
ûԭϲɱ¾Ҷ붼ص
ٶҶɱ¾ֳ֮ʱɢƣɶļ¡
˲ȹΪһް޾ηֻɱ¾
Ҿ㲻һζɱĲб֮ˡ㻹ң˵֮ǰڷʱ򻹾һĸŮ˱׷ɱءΪΣ㲻ϲɱ¾𣿡
ҶڻͷĿ࣬ݵΪҲϲɱ޸֮ߡ
οһЦԸ׷ɱҲߣ˵ǿߡ
ǿ޹أֻĿꡣҶͷĿǰӵĵɨӡ
Ҷˡ΢Цٶԣȴૣ֪Ƿһ죬Ҳרע
һߣϿŵҲѰš
֫ŵأжһڲݴϿĴСѧУһеĺнࡣ
λèŵķŵüͷ󲻽⡣
ʩΪѧУһλŵ̲סʵ
ϻȻΪԼ˵עˣһûпǻһֱţڸϢôңϿͷҲصص
ǣУǾͻ֪ˣһô죿
Ͽ˸ۣͷһƨ˲ݴλɮ֣λɮ˸ϽܹϿĶ档
ſȷûΣ֮ϿͷصѵûзѧĹص㣿
λɮҡͷʾûз֡
Ͽַ˸ۣŶ˵ŶûУ
λɮŴִͣҡͷʾûʲôߡ
Բۣܼ򵥰ϿѹɤǺ˵˼
λɮ˳׳մЩε
ֻҪԼˣֽ϶ɣȻͻע⵽ǣǿԼ˺ͻԶˡ˾ͲһˣһҵֻܵͣиڶˣҲֻΪʲô֪࣬Ϊֲַ֪ˡ
ţϿֵظ˷һ
λɮ˶ʱͷϿĴָип˹Ȼ⣬˵Զо
ˣҲѧŵһ˽У۵ĺòãסҪŶ˦˦ΪͿ˱ɱͷϿֿʼ֫ŵأǰˡ
λɮ˶ӣȻޱǰǺںһ磬оϿַ˵ǼѰߣŪϼǧ˽ɽҲѷ̫ˡ
Ǻ鲼ݵɽϿʼϴ΢мСҲһ
˵ⷽͦãܿ죬йʯطҶ˱ֵĹȻԼ˺󣬱ϲֵ˳
СҲնڷֳ˺üС飬֮ʱСɢΧѾСıԵŵԼ˼ȫҵʮˣһ׳˽ʮˡ
ɽ֮һĨů죬ů֮ϣϼ⡣
ԴλɮѾ˰ߣһ飬;ҵߣˡ
ˣҲˣذɡǰѪĺˮǶӣ֣˷ء

תƽĺ㴫һˮ֮
ˣһ¾ȫ˵˵ϣһ۾Բɣ죬ڸ֮⣬ͣˡ
ûκζֻǻϸ΢ˮ
üأһݵػͷŰ߿˹ȥ
Ȼ͵Բ۾
һ⻬ĺɫʯʯǰĺˮһۿɼٶȱ峺ѪĺˮƱʲôһѪɫˣֳһƬε֮ɫ̶̼ӣε֮ɫɢʮ׷ΧǷΧһΪԲΡ
һˮһλŮӴ峺ˮ
Ŵͣˮܽذ
Ůһͷڰĺ֮ϣԣ˫ǰķ˿
Ϧ֮УǾӨ͸Ƥŵĺâ£ϸ⻬£һƵʱǶɢ
ԿĳˣǼҲסˡ
һֺص˺ܿͷ֣ŮѰŮһǹĺ֮ϣƿɫ
ԲƬɵɫӶϣַ·תȥ˸Ƶɫ


334 

Լĳ񣬾ͼŮȻˮԾʱ˻ɽϼ֮УӨˮ䡣˹⻪γһȦѤĲʺ硣
ŮʹԲεĲʺдȵǾ޴Ĺ⻬ʯͷ֮ϡ
ң㣬衣ԾˣⲻλŮλ㰡
ŮΪ˵ӣǹ⻪β쵵ĲɫβƬ˸ʵ΢⣬ʱײ죬һ
ʵɫƬתǰ縡͹ڸǣڳױ¶
ܿŮӵĲӨ͸ķʣ
˶㡣Ĵ˽ģ֮١
Ŵͣͷһ˿оȻ㣬Լһˡ
˲ôãȻҲʵÿͷһоȴһ£һ㷢֣ͷ˾͡
ǡʱѾճյЦһֱֱسŰ˹ȥ
ιιιŵӣѹУϧԳţֱǴʯͷ˹ȥ
Ҫ𣿡һλŵصص
ôһλҡͷоˡ
ᱻԵɣһλŵӵ
ôһλҡͷ۵ž֮ɫ
Ǻ˲ٶſ˲ݴضǰĶ
˴ʯͷǰؿŮӵݡ
Сɵشѩ׽͸ϣһĨ죬üһƬεɫƬϼ΢΢˸
ǰĻȱǲɫƬǣź΢΢Խˡ
ں˫Ŀ峺Щ¶ԡ
ǺǣãƯŶ֣ɵЦȻ˴ʯ
ҽԣãʲô֣սŮǵ㣬ʵ
ϼİƬȴԶɢŹԣγһ뵵ѤĲɫ˶ˡ
Ѫˡ㿪ڣɤĮ
ŶԭѪʲô֣ȡԷ˲ԣһϽְ̧ѱѪֵ˼ʵ̫ˣûסǵһμŶ
Ҳǵһμ塣ҽгգ۾Ե۵׻һ˿衣
֡Ǻǣ㿴ˣϲˣΣɵЦ
ǵΪΣס
ǣû壬Ǵģʡ
ǱߡԺָָܻ԰ķ
ü΢壬˿԰ɻضԵﲻӭǱߵˣ㲻ҳ㣿
Ǻǡ죬һ˿˳ֱӵҰɣĵҲ
۵׵ɻŨˣɵŶ
žʱһϸ΢ˮ촫ͬʱͷˮ档
ǳһƬɫƬˮƬĵطи޵Ƭ
ƯˮϵƬգգ΢΢ָƬ㻩һԶ
˿еƬȻķһ˿׵ƬԶʧˣĳִռ
Եɴ۾۵棬ųƬģ
šͷֿԼββĩˣǲƬɶһѤĲʹβҡҷ޵Ƭڳ
žžˮ죬Ƭ۵ˮ
̧֣׼
òããԼȻƬۣ˫ĺںתƬ۱ɱ
ҿƯҫŲʹƬۣ̾Ϊصݸ˳
΢΢һЦӹۣ
ԵĿ˳βϣʵڿƲסһֻѾǲƬϣһЩʱӲʱƬһߵã˵ӣŮأ˵βϵǲǡ
ž꣡
˶βȻ𣬸޴İһԵϡ
δ䣬ԾͺХŷ˶ɽ
üŷɳȥĶԷ΢΢ŭû˭Ҹô˵Ҳûβأǵ
ʱˮﴫ죬üͷȥֻոβӶʱļƬƬУһƬһª޴ຬѪĴûƤĴۣаضųĴֿһƬѤƬͿ֮䣬ǴĻȣڿųЦ
üǴ㣬иһĨá
һ䲻ʲô棬ȴ֮һ¾ñߡ
ЦԵЦŰߺ׵˹
ſڲݴüֱԵĻյУζҲ̫ˣȻ㡣
ܲײ˸Եڷûܿϵģ벻ҵ氮ˡ
ã㿪ЦأСֱ̬ףڿʲôŽüɪ䣬Ա˳ųĿ⿴˹ȥ
ˮ︡ӴͷǾģֻ͸֮ǰԵ̫࣬ȻûлΡ
𡭡ҲԣֿĴ췢ôƬˮ򼤵
ЦˣͷһõĳõģҰû
үģӺǰɣӰ³
ͨ
ûκγɣԵŭһˮ
һǣ۾ˣԶһ˿֣̿û뵽Ɒ΢徹Ȼ͡
ûжɽ֮ǰδȫΪȻѾЩǻۣȥ֮ͷܡ
ʯͷϣҲԲɣбܵΪԵģͬʱҲԵı־ˣһѾû䣬Ѫͳһͳ£ǵλܵͣ˭۸۸ҪȻԳΪҲֻԼ۵ˡ
ݴſŵļҲŵˣˣһǷӰʲôط
УԶѪĺϣһ׳Ծ𵴣ԺȻͷϣ¶ƤѾɺں֮ɫǹѵ·ڶ
ģ²£¡
ϼ£Աһں죬ԶɷĶ࣬ţʯͷĺںȭͷԴȥ


335 ľ
ˣƵı죬Եȭͷͷϣǿ֮£Ϸŵ飬˴ٶ׹Ѫˮ֮С
군군ˣҪǾˮ˰ݴʿü̾ȴ޿κΡ
ҲڶˮĶе𺳾þ޷ƽʶ¸ңѵ¾ľƼˮѣΪһƬۣõƴ
𡭡ٶԾˮ档
˻ǵֻͷ֮ϣѾڣǵ˾ͦվ޴ͱſں˫򦣬Ųͷһ㣬ϴһĨ񱩵΢Ц
ͨٶһͷˮ֮ˮƽˡ
Ƭ̣Ǵʯ֮µˮɢһȦԵԴȻһƬѤĲɫƬ
ʯ֮ϣԽƬݸ˳¶ұ֮ѪףѪʣĿġ
ѪĲ̧ͷԣ૵㣬ˡ
֮е¶Ҳƻһ㣬ࡣ
û¶Ƥ񣡡Ժص
ЦˣЦ㺣˿е۵͸ˣллҡ
Ȼֿ˿ԼβһĨ˸Ĳɫ⻪Ѿû첻µ۳ˡ
ҪˣҲϽ߰ɣһոͬ鷳ͲˡһֶһЦһԾˮ
ѪɢѤβ֮ˮȻ峺
ʯͷϣˮһĨ⻬ףĿоƷһ㡣
㣬ôرŮӡૣĦۡ
ŶˡͻȻԶĺϣ˳Ե컹𣿡
תɤԵȶˡ
Ȼһؽе
ݸһЦٶûˮ

ȥ֮Ծͱˣĸ񾭲һǿƬȥؿʱɧɵЦ
ιôˣˣϿǼһȥļһ
ŵӣűҡͷǱˣǷˡ
ʲôһ˹
ڰһ㣬־͡޷԰ˡһλӵ
ҿ㣿һȣ˵ĿҲ˹ץסһλʿʵÿ𣿡
ȻҪȻܳʿǿζ˵㣬Ҷ롭Ǻǡ
˵һ飿ҵģԽԺȻͷָڻʿȵ
ԣʿڨڨһЦϽ˼
֮ǰ߶ȷʵãɼǶޱŽᣬޱ͵ļһѾΪĹۡ
Ǵ˿̣һҵǣڻĽսսء
Ȳ˵ܲܰȫ뿪ط˿ܸôԼһ𣬴ҵ֮ǰˡ
ԣУ༫߶Ϊ͸мֻΪ֮ǰֳͻ˼˵ˡ
㣿ҿ԰ҽһԣһǶܾ˰һ˹۾ȵذ
㣬ƯĴؼˣڷŮĶһ˵ͬżʸС
Ժػͷһ䣬ŶһСֵУͲҪ˼ˡ
ʲôлһˣ֮ǰǶģҲΪѰĶ˰ϧûҵҲܸɣ˵ҵԵݾﰡûоǱǼĵʦע𣿡
һ춼ˡ
Ǻǡ˸ۣԳŶһЦһ㲻ᡣ
һ밧ȴˡ
඼ˣ¶ءŶһԣϣɨڳˣԼĪжʮˣ˼ŵ⵺ϲǵˣѾҹ˿϶ӴȡҪ취ĵȥƻǵˡ
ʩ֮ǰڶߵİ߷һţͨĵ죬ֻͷЩ˰ءһλŵӳ
ЦضѣΪǡ
ǵĲһȻؿһ˵ѵҪɱȥ
ü˵𣿡
⡭һʱ飬ûһõ⡣
վ˳ϴĪŭǿһ۸Ҷվһֶֻ࣬ĵˣʱô죿֮Ǹÿǵε԰˷ʱ䣬ðŷȥˣ˵˵Ѿץˣˣ
ʼҪΣ
ͣҲȥ͡
ԣۣŶ԰һҾãЩӦüǰ԰Ϊ޷ģţɽ֮Ϊĸߡҽ۲ˣ⺣濴ȥƽֻҪյĸ߶㹻ߣͬʱԾڸӦòᱻ֡
ǺǡЦҲ˿ƽ޲ȴһ޼ʵѪǺƽƽİȫ
֣Ȱһ䣬һĵ̣԰ľӿսãƽĺϲʲôڣ˶٣ص
ΣƤɤԵŭѵҪ˵ˣ˻ûǾȫ¶ˣñ˼һ򾡣һ򲽽ǵˣȻأȻôŴ뿪Ǹһİ취Ӳ
Ӳǹȥ
һ죬󲻽⣬õ͹ȥⲻ췽ҹ̷
ǺǺǺǡЦˣЦ۳ͷ⣬ÿ㻹Ҫ𣿡
üһҶ壬εԵԸ磬ҾǻŽһ뿪ͲҪ
ҲЩһ𣡡ԴģΪʵϲ䣬ŵһ㣬׺ݵؿ˿Ҷֿ˿ѾˣǲȰңǣĸ졣˭Ըҵģ֡
ֳĬȻûһ˾֣ң󲿷˶ƶһ£ȻøȽϿһЩ
֮ǰ˵õǹȥǲܣȴĨб֣ļˣЩôܾ۵һ𣿶ңЩ֮ǰбֳ漣Ҳ֤ʵųı죬ʤı졣
壬յһ˱̵ˣǿɲٱ̵
СϿһۣǶԸɰɣҿܷɶԶ
ǰ˴ӵľԵһˡ


336 ɱ
ЦԣĿеΪ䣬
˫ۣԲ˿ĭоһ˿ɵ
ףЩ顣ԼĲһˣ;֮ʱΪٮٮߵԣΪһУ㣬ΪԺյĵλݣгȻ츳в׵Ϊ
ɴһʼֵһģħصСħҩʦῪЦŪһ·ֳĿء
ûԺյĵλݣߵڣȴȻܹΪеĽ㣬ͺ˿̣ŲһŲطЩ߱㶼᱾ܵظŲ
λֻԼ
ǶŸЩ£㲻У˫ۣϿֳЦ
ҧͨ죬һ̳ȴһС䣬ʵǳ衣
ҲһȷѣҲ˾һ𣬲ʤΣøȫһ㣬ǲָӡҶһ
ǡɨˣЦȷңĴһĵ̣ԼݡǲôĻὫ͵԰ȥţͬ԰ȫ԰ϾֻߣֲǾˡһ岻ᡭ
֡һ̫ˣ̾꣬ΪʲôӦñô׷Źò״ס̳ԣҲǲ뿴е츳ļһȥ
ߣԷ䣬Դ£ˣڿȻǼ嶼ϸ
̫ˡ
ܺãǾʹģǸܰȫ뿪ܰȫ뿪ʹ˱΢΢ͷԸӵ̬Ժȵϣͷˡ
Ը硭ǰһȴͣס˽Ųֻεؿ뿪
ΪҶŻ£ǾȺһֱȷԸոǷԵĶɣط
ˣȥܿ죬иģѰʼĿԵıӰջأ̧ۿ˿ĵɽͷ
ʱɱ˼ôˣʣЩѰ߿϶ǻɽߵͷĿ㱨ȥˣһײ̼ǵĵɱǵˣѰضҡ
ûгɣˣҹɫ͸ӵĵε˵Ķ
ֻʣϸϸһ䣬죬ںڰУǲ֪ɳɳڸ˱ͼ΢ĽŲ
ȻһľŴ֮䣬ͷβźں쾢װŴ󵶵ľ׳ػ
˫۾ĹâɽϿš
һڿһɽ֮ͣʮţ
Ҫֱɱȥ𣿿ɲշɹȥҲԶһλ嵣ǵص
ɵơϿһ䣬ɹȥͲᱻ˼ţҪգⲻǸױ𣿡
ԣһԶϿ˴ĴָԽתĺܿ찡
ɣǰ˼ŵɱˣǸע⣿ûκ·ˡһֵǵص
ǰȷҪɱȥѾɱ˼ôˣ͵Ϯ˼ң϶˼ŭģʱ򡭡
֣

ǻ۵ʱȻһ룬Ѿ
ͼһɽ£գ۱㵽ͷ
ҶֱԽɱ˶ĶˣԡΪһϿͬʱӿͷλڡ
ಡ
ڿУڣʮԪԼĵͬʱӿɫκһ㳯ֱע룬ţ֣ͼڰĲɫӰ¡
һɫձ֣˲ںϣҶȭΣԼһҡҷĽֳ·λȥ
ͻĹλûʱȥӦֻǸűķѹܵؽ󵶱һ¡
꣡
ȭײλڵĴ֮ϣըȴһΪϸ߳Ҷ࣬Ȼǻûüͷϸ߱ûǵĲӡ
׼ٵĶͬʱԭأѪӺϷ
Ҷأûκμĳӹеľâ㶴λڵĵ
ĲҽȥúõĽᴫ档
жɴ䣬ɡ
ɱ£ֻصľУҳ㷹һ
ţҶס߾Ҫµʬ壬ӿ룬ʬ˻ԭεٶȣڲ԰׵ɫҲһЩ
ȴͣЪرˣٶɱͷ
ԺͶһֱһλڵͣһֱʹŵ˵ĲӣΪϿоâƵƵʹλڵĵ
ֻϧΪϿΪ˲ƿλɵĻͼɽϴǵ졣
֮ʱѾ˽磬һУ·Դܵķʽ˼ƻõġ
ֻϧƻб䣬˵õһжǰ˴˿̾Ȼɵ㶵ſɽϵĲݴҲˡ
һеķ˲Ϣ֮䣬ӱסĸҲˣǰĸΪŷڵļһȻҷŵɱǡ
۾һɣϻͻȻǣƾҪڰԵؿԺͶһŶԷֱΪǿĻķ˲ĺں죬ǵļֱ۱˼ѵƾȵر鲼
λڲһ㶣ԼһΪҲߣֱϵǿ󣬱Ϊ̫߳డȻһûѣ
һ۾ٶŭɣ׼ȫˡ
ÿ
ʱһĮɤͬʱϿΪ
޳ɵģĬһߣͬʱ촫ƬתĲɫλڵĵ
ĲҽλԲɵ˲ˡ
ϵںܿɢλڵ忪ʼ£ȴŶ˵ҲһסƵסʬıģӿ룬˶˻ԭεơ

ûȥλڣͺȣһ룬ΪԼϿ˲ԶĲݴ֮УſԼŰڸһ

˸ողغãƽѪɫϱȻ˻֮źս׵ʿüڴɨӡ
λںö˶˵վţҲŤĴš
Ƭ̣ȷûκ쳣֮Ǽλʿʿգգۣû˺ˮ֮С
λʿûз֣λȻŤ壬ȴⲻǿ
ɽͷϣһ΢ţԲ۾оĶҪˡ


337 Ƚ
ֱɽʱſڲݴɴڼȵĽ֮С
ոһȵжһϸڳ©ǾͲôȵˡ
ǵǼս׵ıʿӺϸʱ˵ĶҪˣȻһǱǰɱ˼ҵͬ飬֪
ٿһڣǾȻôҡڵؾۼͷȻκһĵȻɽſŵôš
ղһĶǵĻ滹ԺݣôжȴͬһȻĵˮ©һڼƻֱʵʱ
ļƻһԼٶɱλڣͬʱΧܴڵİڡ
տʼʱǶͷͬ⣬ɵ˰ߣλģҶڵΪĸڡǱˣǣû뵽ǣǻ˵еĹǡһȺ˾жˡ
жλûдĹͱɱ
ģֻſɽͷ𾪣𾪵Ըӡ
Ⱥ̫ˣδ֯ÿһ˶żȵ侲Ӳ־ɱ˲գۣĬĺӵһģһ˼άǹϡ
һδͬжͬɱ¾ֱĬĳԽ֪Ϣ
ƺһСЩ˵ƿ֮УȻֵΪ߳Ҳ޼¡
İɱ
ǸͷɽΪɱΪǿ߾Ȼ̽ȡȻԷڴ벻¡Ҳ̫ˡ
˿̿ȻԵõ̬жһֿµ뷨ȺˣΪɱ¾ģ̫רҵˡ
ǼʱգЩΪﵽ㹻ĸ߶ȡ»ǾµĶ
ڣǶЩʲô£ֱԵĹ֡
Цݣȴʾԡ
ιŸȹܷ˳ٳٲϿɴɽͷһ顣
ŶŷӦ̧Ĩ˰亹Ͱ͵ظϿɽ
Ǹʲôɻ˵õһôǼҿǴҪȻͱ¶ˡһغȵܵķʽҲᱻ˷֣һŭıѾĲˬ
죬˼ظЦܲ˵Ǳ˵Ļжŵ˰ɡ
ˣ˵õģȹĵ죬ʮӺµ뿪ⱻЩڷ֡ɨˣ
ȺУڵλɵ˵ͷȻൽ԰ӹҶŵʬ壬עλʬϵһλͷ˶һԸʬ塣
ǣڸϢĹţʮ֮һλɺȻ˶浺ɽ֮Уľʬ建¡
ֱʧӰ١
ʮ֮󣬺ٶ죬Ǽźڽս׵ıʿߵʱɵôʧɫ
ڼ䣬һλ͸һڻϣʧ˸ӵĵ֮С
֮ǰ飬һĵ죬㻯Ϊ㣬þۼĵصɢ˸Ȼ󰲾Ǳ
ɵ쳤õİȴ״ˡ
տʼһֻʱСëѣһǳ˿ʼԵλ֮ûץκߣԼɱ
⸽ļʵ϶һ庣ϵĸڣÿһĶоݵ㣬¸ݵϴ㱨֮󣬼ͷĿΪҹӴȡ
µǣǼλʿҲˮµ˻㱨Ǻźڽս׵ıʿˮϸ𣬽˼е̺ʽ
˱־Ĭ״̬ſˮʯԼڵ£һҶ쵽쳣תΪں״̬
ʱƣ϶˷ûй⣬ǿ£ԼʿԼźں쾫׳нǲǵػӵſɵĵطҡ
ôһӶôࣿһɽ֮ϣһѩü𳿡ŵСССļߣҲжʮ˿£һȫü۲ԶƽѰ
ȥУ϶ᱻֵġСС
𳿵ȲҪˣܹһ˵
ԣ˶˵ͷһΪš
ҼסҪһɢһЩغ֮ǧҪ¶κζ㱻Ҳܿһ¶·һСС
ʮ˱ĵسɢ׼εĵط
ಡʱһƿڰҹնʱ
һӶĵͻȻûգԶĶ԰ȥ
˴󾪣˭಻ס˰ɣ
ԣ׼Ӳ˿ֿӴȵѰ㲻ٳɣ˸߿ա
ģܣĶôף׷ͻȻ浺Ϸһŭȡ
Юɤ춯أѰȫˣҲϷ⡣
ʱ챩գѰıʿԼЩװȫڿգ׷˹ȥ
һʱ䣬է𣬴Ƭڿмӿӹ
գۼ䣬ɳ֮ң
ǱеһȶоˣʱһſԴӸĽ̽˳
һ̣ȻѰʱ򣬲ûҵ˻Ⱥʱ
жҪ죡
ĵͺǺӰӰ´µɽֻݼֳĲӰٶѹƣûЩô죬ⲻĵѾǳֲ
ʮ˷·ŸɱͬʱѰԼˡ
ǱˣҲɵڷ׷̽ԴͼҵЩѵϣݷôãЩŵߣȻ;ҲͽŵҪˣʱȻ಻ס
̶Ϣ֮䣬һȱҵ˲ˣͬ׼ɢǱĶһѩһڡ
Ȼ̶ֻһ첻⾪궯ǵľ֮Уȴʱ⡣
ٶȻΪ˸õز̫۵׷Īĸж
ǶһѩһڿһȰȻЩˮ䡣
д׳Լը֮ڱӵԱץˣȻ˽壬Ҳεз̫ǿǰ·Ӻˮλɣֱӽ
Ա׽ǴƬٶȷɳ˻ۼɽͷļʮٶ룬κ춯
Ȼץһн˰ҿбҪͨһ
żʲô⼸ϻв壬ץ֪ͨ죬ǲ湦һ
ǴӢҲ
Ϊ׵λӽɿЦ֮ǰ̵һλλ㡣


338 һ
ɽͷſŵ˶СĵؿһĻΪ׵λӣСһԣɫ԰ףԴһ㡣
ûУǲ³ǰܶ˶һ˵ҪȻˡϿŰۣԴܵķʽΧ˵
˼£Щȥ׷ҲôɵػϡԵ
Ҫȥһᶨص
ͷһֿ࣬˿ץסԣתת˼
֮ǰ뷨Ҫ뿪ֻõ˰Լ͵԰ȥȻȲ˵ϵõİڡûаڣЩĴ󲿷ֶԷɹңԶľ롣
˶٣̧ۣ˵ɽȻҹɽϡܿʯĹ󣬳ŹЩĽ
ѵѵҪԸġǰңҲȥ˲𻰣ֽĿͶ
һЦɨһԱߵҶ尡˵ҪҪأġ
Ҷüɻؿһϵ硣˵㣬ôԡ
ԣԱߵϿһȷҡͷоҲǸ˼ļһﰡ
磬ǸüˡһһҶ
Ҷգգۡ˿ֽĿͶ࣬ȻϣؿڴҶܸҪĴ𰸡
һ˫ϣҶһֿҪ;Ⱦ
һЦ
Ҷ壬ԶһĨмˮҶеĵλҪЩ
ǣȴˡ
ԣôȣʵǿˣǱץҪôڵ˵ĵϾˣ̸ף
ⲻǵڻڰ
Ҫȥ𣿡һλʿΪѵѱôⲻ̫ܰɣ
ǰҾǻ취뿪ĺáһĵ̣Щײ˵ԺܿͻᱻԵġ
û˵ǵʵԱ⣬ԾˣҪ˼
ǵţ󶼲ϣ嶯ȥˣһȺ˵Ŀãͳ뿪طΨһϣɲϣٴˮƯʱҪˡ
ȴûᣬһֱڶԶշɻˣλΪ׵ĴӴԳˮУЩʿ·ؼ죬׼
ʿΣ֮ǰһɱǼ඼ǵΪһСͷĿҲɣոԵӣΪȻɲ٣ӦǽΪ
ΪĴ⸽ˮԵλߣǸԲҲ˵⼸ΪߵǿߣӦòɡ
΢΢ۣٶȿǵĵľݵ㣬Ǿݵ϶ҲһͷĿݵλӦõǳˮӣΪҲɶѣнʮˣҲ٣ȫԸϵĺһ㣬ӦʤǾݵͷĿ
쿴Ǳ߻ˣ׷ͻȻһŭŵ۵˶ʱԴ˲ݴ
ɻ˺Ȼı䷽ٺŵıʿԼЩ׳ӷ׷׳һɱ˹ȥǵһڵĵڣߵķ
üվĿͶߣֻһ׼ɵϵĲӰȻۻأûɽ֮С
գ֮䣬ռٺ˱ǵ֮УɽַűǴԼ˷Ĳҽ
ӦҲǵˣܹߣˡһλü˵
Ǳߴ򶷵ǵЦȴԽã۵â˸һһٵǵĻˡ
ʲô᣿˽ŵؿ
תָָǵĵɽ
µòɽϵĽЩߵϳڣԷΪ϶㳲ɽʣµģЩ˵ͷĿֻҪǾ˸Էּۻ۵ĳ롣
ձĳƣǵʼң˼ȻҪЩѰ˶Ըһϵʱȥ˼Ѱ
ƻǺüƻǣܳɹ𣿼ȻͷĿΪ϶Ⱥ;ߣ඼ǲ񰡡
λǲǺĽЩ˵ݺɱ𣿲ǺʶʶսϵѪڲüʶˣлˡɨˣ˵Цƽ޾֮⣬ĿǰǵӦúҪԼ뿪ܣõǵ԰̸ҪģǳͶһڵǡ
һɴͳԵ纨ƴɱһξ񣬸λԼá⣬ЩԸǰȥһս˵䡣֪սʱ޵еؾʲôŽᣬͣȫԸҪסҪͬţսûһˣһȺ壬һ
ƽɤȴĪ¶½磬жܵһĨɱ֮⣬̧ۿһ˫ᶨսѾǱͦȴηΣԡѪսݵĽ
ʱˣһ£ֵϣͷĵɽɱȥ
ҶһȻɵظϣӰҡҷɳɳ졣
˶ӣɾŵ۵Ҳһ˿ᶨո˵ЩĪѪȼա
ǵǷһ;Щ˵𰸺ԣΪٮٮߣûԸϵرɴͳԵԸƴһս
ֻ΢֮ͣ󣬼ʮȫŻľǵĵɽͷɱ˹ȥ
˵ûĵɽͷ֮ȷʵһһݵ㣬ݵһλСͷĿ𣬶ڼСʱǰСͷĿŵϴ˲ˣɱ£ʢŭ֮£㳲
˿ɽͷϣֻʣһˡ
ĽһûЩɵĽֺ꣬Ҳȫ
ȴųǽɢʯ׹⻪ʮĺں̨֮ϣһλźɫëƤĴϡ
ǰϷ˾⣬һĵشãͷ⣬Եľ죬޴죬ÿһֿʱһ
ǰһƬտĹ㳡
һϮ㳡ϳƬ
һӰӹ㳡Եǽ֮Ϸգʱ䣬ۼ˼ʮ֮ࡣ
һʱ䣬ֳѹ֣ķɱⱼڡ
֮ϣӷеһ⣬̧ۿ⡣
ߺߣӲСŶȻ㳦﷢صЦһ˫˶Ҳˡ
һ룬һͼһĨٿʱѾվ˴ǰ̨֮ϡ
ߺߺߡɨһڣֿЦ۵һĨƾǣҲҴ򣿡
ɱ
Է䣬Ϊ׵


339 ϣ
Ǵ벻ĹϣһĮɱֳڣ˵Ķž
ͷĿһ£۾ֳһĨ㵣û뵽ֻжɽڵļһﾹȻ˿ЦԷ˶࣬ûһΪ˽ΪȺ⡣
ССࡢ𳿡ŵΪϿһȳоâն£һʮۻ֣ӸɱͷĿ
Цֲ̧һ󵶳֣Ȼ赭дغɨ
¡
󵶻ӳһ̣һչʮ׵Ļ֣ʵʵľһ㣬ǰʮײ
˫ͬʱը񱩵˳أͷССһü˫Ƴͬһʱ䣬ҲŵصۣܵƳ˫ơ
ʱһصǰ֡ӭǿ񱩵˳
䡭ꡭ
˳ײǰĹĻǿ˱ˡ
ۡ
Ҷ塢ϿһͬʱѪǱǰ棬ܵĲǿңΪֲ㣬ȻЩס
ֻǣѪ֮۵׵ɱȴŨңҶһᣬϿ۱ŭ֮ɫ
ģʲôô˾ʵ𣿷ϿͷźǼʮŭ
ǷϻǻԱȣ
šٶͬССԼ𳿼ȳȥ
η޾㣬ԽԽµΣȺεüЩʮ˺ȻನûеסȻܶ˶ûгȫǻŽһʧܣҲˡܵ
ɴ˿̿ϿǲҪĴ򷨣ЩĴ˶ЩڣҲ֪һ˲ȫʵǼӰ졣
¡һ죬ȥССһٶȱ׻ˣ˳ϵĻǣǷɵ˳⣬ϿҶ弸ѾȫںһƬٶѪ
ಣ
ʱС˳ڿУоâӶ
ˣһģһʽ
â֣ձ֯һŴоâּںϣγɱӡ
ͬʱͷź󷽻ûгֵǺȵŵֵܣڽշħ󣡡
ԣĿһʶʲôҶ弸ҲǶӣ˷ŵӪ֮С
꣡
촫âӵĻ֮ϣƬƬ䣬ӵ·ֳѷ죬¶ƤҲѪۡ
ˣȻоͰСԼ似ǿȻԼǴ벻˽ɵĻȻܱΪԶԼļһ˺ѣ似
Ǻǣе˼ˣŭˣϻȻǣд֮ϵҲ۵ĺⱬըһ㵴γɺХĿ硣
Ȱݵͣ٣˫־ٵſе˻ӳ
꣡
ٶȣܡ
һ缸ʮ׵ĺػ˻ӳײ
ģԼСȫü˶
𡭡
һеķ˲Ϣ֮䡣
ʱ֮޴ӰεضͨɢűĹ⻪߼࣬˵ǰϿһȺһڷŵϵΡ
ʮˣԵ޺ķʽӪϵǸ߼ĽջΡ
ˡ
û˿˱˵һ̣˱̧ӴȭΣ̨֮ϵȥ
ü۵׸һĨ֮ɫ벻ЩΪôļһﻹô˵Ȳ󷨣
Ÿ߳ԷٵΪûо£
飡
̤أӲ˷ӭſӴȭγȥ
¡꣡
޴ȭӰԵĵâײͬʱ飬ǿ˳Ӻͬʱˡ
϶˳Ϸľâٶȳ֣ӵĻ֮ϡ
Ȼа˽Ϊʮϵˣ֮Ҳʮֿ£֮£ӵĻֱͱ˿ֱͱԼС˵һҺУǹֲĸһ㡣
ŵŵŵšأˣ֮Ľ£رѣֳһ״ѷ졣
Լ󷨵ʮˣȫѪĺˣ۵ĵ
ȻˣǻǼˣȻ˶ԷĻ֣
ЩɵˣΪȺ˸ԶԸ˽ɣȴЩҡˣڱ˵ӣһ۵׶ȼ˻档
лᰡ
ֻҪϵĺãֻҪȫԸЩҪĴ򣬻ĿԳɹ
ԺУոյĳ滹ڻطţʮɵǾ׵似ϵ޷죬κεĴϢᣬȻÿһ˶ˣȴȫڵһʱǿţ޼϶ĹˣΪԶ߳Լһʧ
ϣͿԷӲ
ͺǿľӣΪͬ飬ÿһ˶ȫԸһȺһԲܱʵ
ĻڶƣһЩɵģѾڴģȫȼһս⡣
ϣս⡣
ǵǷһһ̣ǲѡ
վΣ˫Ŀŭɣ߳ŭرٵ׼
ãһ֮ϣϿͬŭȣеİٶޱĬ̧ȭͷ
һҲһĶ
ͬʱŵҲˡ
ҫ£ܿһɷӣû֣ȫóȫ
ʮ˵ӣɽһǿ
Χһ֣ĺ
κ˵죬û˳ɣ֮⣬Ⱥ˲ɢĲӰȻڵضһ𣬳˹
ӱΧ˰ΧȦ֮У˷µ۵ֳһ˿ҡ
ΪʿȻԼ˿̵ĲͨԲݣȴԷ󲻵һȦ˳㹻ͬĵһ֮ϣӵ֪οӴľ֮
ǣѾ֣ȫΪޱĬ
δӿ£Ӵȭһ˲ӵͷۡ
ǣҹնˣ̫һ㡣
ģӱŭдӳϵĻٶȱǡ
¡
ըˣ
ĽȭӻӳһȦĻײһ˫ͬʱըر飬ɳʯɽ˳߷񵹾


340 Ѫ
˱ΧԲεȺˣ˵ҲըĵӣϵĻٶȱ顣Ҳھ޴ķˡ
֣
Уɤٶȴ
ԣӱܵش󾪣Ѿֻ֪жɽڵСһȺ˵ͷĿ
̧ͷ˿У۵
ֻߵĿУһĨӰű֮⼱ٸ£н׵ľâӶ
Ǳղͬʱ֮ʱѾĴܷ˸߿յȴǵȴʱ
ಣ
â֣ںϣں˵ӡ
ţ˵Ⱥ֮У
¡ƵıУҵ˳纣ˮкȻһʯͷһ㣬ش
ըһŨĲɫγһֱ׵Ĳɫţ˰ɫźһȦһȦš
Ȼûгְʮһ֡⾰׳ޱȡ
ȫΪϱĲʹֱӵϯ˳һɫâӶӰϸ΢֡
ǣһ촫
ۡ³һѪովȵٶȱˡ
ĵﱻˣϸ΢ľâУǱʹľâģâޱȾ׼ػͬһλã
â֮伸ûаʱ׼Ϣ
ӵĻ˺ѣСֳһѪۡȫ˲ҡ
𡭡
ʱأҽڴһ̤ٶȳٶȸ졣
̤Ĵرѣֳһӣ񱩵һ̣˶Բ۾
ҵ˳ϵľκһ˳֮Сһκη˳赲ֱϣһɫ֮Ρ
ӡ
˲ƽӣü˫ӡ
߲ʱûüվȵȺʿ̾
飡ӡۣγһӡ֮ģӵĵûػĵǽӡ˲û˵֮С
ۡٶѪļ֮ͨһ˵ϡ
ҵɢܹסΣֳָһЩֻջƮҡŤ
Ť͸ˮĻһ֮УǿѾȵվǰһ߲ʿŶͻشĲƶ£ֱƵﴦʱ߲ʿûʧ֮С
ͬʱļȦɫҲʧ
ͣЪڰҹ£ǰ˽ɵӾ͹ǰ΢΢ͷαͦһ΢΢ϵĲɫâȻ󲿷ȻΧƫƫѤʡ
ʧɫ޹⡣
һž޲ƽ˧ˡ
һ˿Ѫȴ˿ӰһڷеĴˣ
𾪵ؿţƽʱȴоԼ
ɹˣǳɹˣȺʨ˿̶ذһƮΣȺͷ죡
żȵĹϣȵ侲޷󼰵ǻۣмδ
߲˸п
Ȼвɫ֡ŵ
ǼȻսѾ۵׵ս޷ϨѪڼΪʤսȴʤˣ
ǻӣȻɫܲ԰ףǶѪĿȴȵģҵġ
ԭսݺɱĴ̼һĵ
ʱƽɽٶȹ磬ӵԮˡ
ٵν䣬дƬźں쾫׳Ĵ󺺣ҲдȺźɫս׵ıʿһǣ۱ʿЩ󺺣඼ͬС죬֣ӣݰ۾д졣
Ⱥﻹʮץߣ˿Ҳ𾪵ضǰľ󣬱ΪҪˣȴû뵽Ⱥͬ龹Ȼ˶ԷһλͷĿţư
λòҪҶתǹһƵЦݣȻ֣һѽڵϿѪ
Դ۵׵ʧ֣̿ĵѾԷӡӡӡΪԶ޷ָ˿Ǵ׵ĸ
Уص󣬼ʮһſγһӴİԲоâ֣չ˶š
˫ײϸ΢ıӲ
һȺʿͺüŶЩĿأЩΪļһǣԶˣɴ˿һ˫˫۾ȴһ׼ƴ׺˵ӵƾЩɱ¾˸оļ¡
ͷǵˣȻһõĴǹ԰Цɨһڵˣɤ
ڱʿüһȺ¸Щ޴ӣ֪Ǻá
ЩץˣһƬ۵˼Ĺâ
ιûУǵϴǣ
ֵǣɵƯ
Ÿǣ
бץߵؽǸֱһ㣬ֻǣǲ⿴Ŀ⣬һĨŨŨĸм
ô£ʱյһȦһɤ£ţλսףźں˴
λΪĴӡ
˻ȫտӣԼͬģ˵۵ȫӹһĨ
ΪץסһСආҪЮǣһߵĴӳ΢ɤȴشһмٶȷһ
һλӻͷһͬ飬۵һ˿ǣȴû˵
ŵȴˣؿλӣŵ૵磬𣬱𰡡
ЦˣͲµƬˮǱЩƿصģû취Ⱥ˵ĳʵ̫ˡ
Ȼͬ壬ǰӵλͣҲЩλΪа˽ˣ΢ܲµ⼸ͷĿ֮ĹϵȻ򵥡
ұ죡ȣΪ״ŭˣŭһͷǿѹеĻЦŶɱȻ˱ǳԵߣǷȻͶ˵ͳһ
˵ĺ侲ƺĲӵΧֽˣǱץЩߣӿΨһȵĳ룬ǶԷ⣬Ǿ군ˡ
ŶȴɵаЦһˣҾͲˡ
꣡ͷѵ졣ץӵļȻ˶Էļͷ
ſ췢ĲҽУͬʱֱϣĲɫ֣ʼس֮ӿ
һ£һĻװ侲Ĵڶݣ̤һȵ


341 ŭ
ֱϵȴ˵ֻЦλӡ
Ѿ۵ͷ亹ѡ
ڳ߼ˣеĽȫʧϣٶȽȽ
ӵоԲɱӣ֮ǰĮװġ
ֻҪɱӣ˾ͻл뿪ϣ
ҵܵܡһΪ׵Ĵӳȵ
ѽԭܵܰϿ˳һһѪˮȻһЦߵǰ̧۶ԶĴӵǶװװͷˣܵܲװ˰
߸ŴЦ
ɵúã
ǿûУǲǺ۸ģǣ
ΰٶһԣ
ץŵļٶȽѧϿǱֿڣû취;ôãϿ˵ķʽϤˡ
ЩոջǱһٵıʿǳԱ񡣱ץŵЩЦĽиˬ
Ҳһ⣬ʮĿⶢλӣǳơ
λϼŭԡ
ιأҹܷϽķˡȥҴϿٶŭȣȻһȭӵĶϡ
ӳʹ³һѪȴֱ
ס֣һӱŭȴóȻǰ
飡ϿһȭӶϣںߺߵʱϿŴ죬λӵӾͲ֣ͣôţٲˣȥҴ뿪ŲӰܵܿųˣŶǲҲͦϲԵҪҪ
Զԡųˣ졣
Ϊ׵Ĵսȭͷû΢֮ͣһĨ֮ɫ
ãһЭͷһλӲźۼգգֶۣҴӦҪ󣬺ʱҪ
Ȼǡ
ˣ
Ͽոտڣͻ
λͬʱ̧֣ĺȻ䡣ɽնһεѹȶ˲ڳˡ
ǽɵ
һȫʧɫֻǶݵ񣬱㷢ʧȥ˿ƣһܶ˵ǣﶼƺεϰˣòһ˿Ҳȫ޷ͻεϰ
һʱ䣬ʮ˶ˣʯһֻܿÿһΧǼ𵴵ա
ץŵļ߶ʱɵˣû뵽ɵʵȻǿ˹˲˵ж
³ˣߵĶȥ
ȫһǣλЦˣЦĿޱȡ
С飬ҲвңֻбԵʸ񣡡˵ţΪ׵Ĵ촽󲽳˹ȥ
һλӻ˫̧𣬿ȫǡ
üҲЩţֿ֪ԣöԷðԼ˱ɱķʹû뵽Ӳ׺ݣҲʹȻϿ˵ʱסһ̣ȻֽˣŴֲ
ӿŷЦţͥŲرƽÿһбЦԼΪţƣ
۾ŲϱƽĴӣڼŬţͼ
ʮԪŭĿԲɣȫɫ⻪ҵ˸ԽɵʮԪ޷ѡ
ۿǴԽԽҲԽԽţһԼӱӾߣӭЩ;ߵģ³
ûѲҪСආ
Ǿǿ׷ɱбСɫ裿
䣬µĳŵǱԼħһУѵҪͷ
ļ䣬ͷŭ
һһ˷ŭ벻ʡ
һӿ֮ʱĵǴܿƵһӡ춯ʮƬҡҷĻȻһһ˿Īͷ
Ǹоһӡ˹еÿһһÿԼ޿κʱһӡֳܳϵ
Ȱ
ͻȻŭȣп֮У¡¡
꣡
ѣǱ죬εͻˡ
ţ˱¡УʮƬӴĻ͸屬˳γһԲΣΧΧתʣͬʱһԴӿ֡
εƣָɡ
һеķ̼ɣ˾ͻȻŭȣȻ˾ͱ۵Ĳɫ⻪Ǻ嫹â̫˲ò̧ۣλڡ
ʲô߹Ĵ̧ۣͣͬʱС
оƺصڳԼǿҲ̲סɵͻȻʲôħĻ֮һ㡣
Ȼֻǵƣȴ˵
˻
ʱһëȻ˺ӵĸ첲ٶͷغ
ȫ𾪣
Ȼ⻪ۣǻǿˣһűĲɫ⻪Уü΢üһĨɫeַ֣һ˫ƺڰӿ۵ףǶصӡ
ĿһеİԵ
ʮƬγɵһӡΧĻ͸ļµ
յǳҡҷ̴ֳٵİɫ⡣
ǹ⻪ָԭӡ
ɫĿҲϢƮĳۻָ˰
εѹѾʧ˶ָɡ
žӵһ첲˵ϣ첲ʼûһƬں
ǰһұ֤𡣡ԭصĴӣһһٵصǵˣУɴǹ԰
ǾضЩߣһʶһ㣬벻ƽĶŵӣȻҲ˱һ档
ûһ˸˵Щ֮ǰܼҲסˣ۵ֻо֡
úúãҪ׼Ϊ׵Ĵ˿ĭҵؽеͷһȺŭȵŸϿж
ˣԸ磬֮ǰץλ塣Ųһ䣬ϣؿһȷϵıºͣİ
ǺǼٵĵæµλͳı£ٶĴڣʱ䣬һб׼׵ˡ
Ҳˮ˳ɽľ֮ʱûзӦûֱ۵СͷĿٿԱѾָƽҲһĸоһʶһǰֳһУֻصıɽһǰˡ


342 Ȼ
˼λֻһƴЯͳƣ԰ȥˣȻλ˵Ҳһڴϡ
죬ȳ
;Ѫɫĺϣðָͼ˵Ĵ󴬣֮֮࣬ǰͼֱշɹԣǱˮ֮£֮ĸںٶȶ񺮣ܵĸڣΪοңңѪˮ
еĸڣƴ߳ʾͳ֮Զ˿ˣһ·ϣνͨ衣
һλɵƴߣһ˸һȺһҲκΡһ·̧ͷˣֻԹԵػҲһ۰
£ȴҲ׳
еٶȺܿ졣˹ǻ죬ԽԽĶ԰˵һξˮ֮ûȳˡ
˶ܼӳǾ֮أһˣνգ˿̸Ǻ磬Ȼȳȴͬӵӳؼһϲá
ǻЦźֻص˸;ʱֻǣһϣԶЩ̵Ķ񶼸Ϊ䣬Ȼ;Ȼ
ǽģָֻ˰ձЩɭ䣬˲ĸо
˵Ŀ⡣ͶһüĿ⸴ӣеĸͬľη֮ģηЩɵ
ʵϣһϴʼԼССǼһߵĽ֮⣬߶ܵԶرһξ롣
һεĿⱣ־룬ȴ;տʼʱǰƲȺˣЩ¡
ӭվڴͷﻹӣںҹƮƮɲ⡣
Ҷ塢ϿΪԡһ𡢶һѩССȵʮվĺ棬ҹ˻ɽһȺ˵ȴôͻأԣרעؿЩӰ˺Ծ˵ؼһֻڰƮİºͷ˿
һĻĻĶǵĻֿʼԺݣ;һУеĻдͷ˵Ӱӡ
Ǵ󲿷ֳǸۣЦţʣµҲǱΪʶʱѡӪɵӡ
ɴ˿ϸϸ룬ŷȺһֱڴ漣һδεı֣ԽԽú¡
ӻɳǿʼ⼸˵СļһȴĪƽ˹ֹĹǹޱϤһ㣬˿벻ͨһڵļһôܶԹ̵˽⣿
ԼΧǰ˵Ϊ̶£˼ȫΪտʼǻԣɴ˿ǲʶٶȣȻǶɽµʿҲԿƿֲ
֮ԭǣȺĪضһ٣ҶôУƺ˴Ͳ֪ΪԭȺӵģԭǵʱûףˣһµࡣ
ΪΪ׵ʲô壬壬Ϊ߹󺱼Խ߲֮
ԭȺͨ嶼ɵ֣ο߲
Լһѩʹһģһȴ׵似ȷ似ֻ벻ͨΪˣޱˣѧǿ似ĿǣȻ似״ڸ˱ˡ
ովǵϵľһսڻȻȴ˸ľ֮С
μ;ĶǸٮٮߣΪŵһ̳ȻᣬϳһӡԼǱѹƵķ֣Ǿ˫ĲɫһжĽɣڷŵĴҲǲ˵ڵĴ档
Ⱥ˱ֳͣǰ׺ݣսϣһԽԽ£Խı飬ǸηǿУҲʹ
Ƕǵãڵһս֮ʱĸоƴĴ򷨣ǶʹֻʣĵѪ
ŽᣬֵܶŽᣬһȺһһ㡣
Ĭ羭ĥѣĥϳһ˼ά
ǣŸԵķɡ
Ǹղſǲǡͷϵһλŵü̲סʵֻǻδ䣬㱻ԱһŵӴϣҡͷʾⲻҪԡ
Ȼ߲Ǻǣֱֱ޷ΪֻǸ˵˲ЦıӰĿ⼤ҵ˸
ȺҲǹݣʼòôû뵽ǿη
ǿʼСָָġ
Ψûۼ֤ǳľսҲûκеĸֻ߰𺳡
֮ǰһֱδȺ˷ɴʱ˵أ޷ǰһڴͷǰֻģ۷ĸо
лл㣬ҲллˡȻһ˳Ŵͷ˵ıӰϹ
ûȺˣ˿̿Ѿʬ޴ˡ
ԣԼ˻ͷԣҲ̧ͷһºЦݸ˶ӣһĿ֮Ųεĸм
ֿˣϾһô࣬ôܰһ˶ڵЦ
ͻɤȻ΢ЦȴһȷʵϸĻһȺԲͬͬ࣬ͬɣȴѾ̫ͬ࣬˵һԡѪսҲΪ
һʱ䣬ǲźȻ֣һȺ˵ĸ飬ӿʼĸָңѾһսֵˡ
ûǶùһûôСԣϿһ䣬һ£üȻ죬˵֮ǰڵϿģòҪ˵֪˭ȥ֮˵ǺǣĵˡҲûɣһģ
ǰһ˵ĺѣһɤѹ
ǺǡԲЦϿϿֵ˵ЦˣûǣҵȻ֪ʲôҵ³ĿϣЦģԾСˣʲôʲôҺҲ֤ڳЩֵҲὫ͸¶֡
ûǾֵܣô£Ƕġ
ԣֵǷģҶģ
ߺȻЦĿȴһϺˬ
һЦ;ߣƷϵġ
ֻǣǴЦͬʱǷݾȴŨˣЩ˵׺ηʥһ죬ȴһֱѹǾ츳Ϊʲô


343 
ڿ밶׵ĳǽ֮ϣһӦŻս׵ıʿ֣ͦվˣĳмӡлս׵Ľ졣
мɸߵĺسǽ֮ϡһֵױĤ˸޼ʵĳǽϣ߲
߿УһЩӴķѲߡ
ʮ´˫̤˰ޱȵĺڻҴأǳǽһĨ΢Ц̲ס
ڵˣڳɹһһ
˶ɳ˲٣ӶһĨ㣬һۣҲЩ꣬ÿһ˶øӳȣǡ
ĥѣԶǳɳõĽݡ
һ̡ǳǽЩסıʿһпĴмûвμ;Ͳɱ䡣
ǶۡҲ˸̵˽⡣
ǿ޹Ϊ־
Ĳᣬǲǲ粻壬ǾΪ
ңҿ𣿡
ϣһµƴӵʵһȻѾȫ´Ҳ˴ϣƴ߾ǲ뿪
˵µԭ򡣾ǾǰһȺȴ׵ƣ
ˡͣͷҲصϣŶ˶ĳ˹ȥ
ƴ˿ĭתͷһæдȥˣѾĵ̣һʱ뿪ܻܿ˲䱻֪Ķð顣
ǾȻˣô죿
λʦ˳ǽϣ·ǴƬߡˡ
һôˣһλʦС
ǲ֯ӪˡһһҲһĨЦݡ
ģǺģ⻹أһô࣬ţŰ켤ĶҪˣڳǽȥġ
·ߣֻǳųǽϵ΢΢һЦһ˳š
ʦǵٶ𾪣;ߣ͵ӣǸոһĨ֮ƽѾ⼸λʦη
ȻǵʦȻΪЩѧԱ̫࣬ǣûо;ûоĴ򶷣ɱ䣿
֮£ЩʿЩҪ侲Ķ࣬ڿô߾ȻڹԮ״£ӳˮعõ˼ݴ˻һűϣҲһĨϿɵЦݡ
ţ
ǸߴĹţ¥֮ϵĽȣɤǳĺĶϣ˲䴫ǧ֮ң
𡭡ꡭ
߿𣬰Բεĺɫ룬зλеԶɢһִ֮УصĳŴ壬ŶԽԽֱȳȫʧߵĳǽ֮С
ķ͸Ŷ˹дŵĻ㡣
һ̣ǰŵȴȻͣǻͷһηĿͶһȣȻԶÿһͨһͨ
״ȻһЦҲ飬粽롣
Ϊף߸ŶһѩСССΪҶ塢Ͽԡһ𡢸𳿡ŵһȣ󣬱Ϊ׵ĴƬߡ
ݣҲǺƺƵƲ
µķ۶㷢Ʈǻûµ֮֮Ŵʱ֮죬һ׳ٻӭ˹
λҼһѧԱϲǣǳɹˡ⣬ǿ֪Ǻĳǽǧһδ򿪣ΪǶ򿪣
ǽ֮ڣǹżֻҪλʦѾվã΢ЦҲЩ˵
λʦһƬװ׼ȥѾЩߵˡ
Ǻպվͷҹв۳Σ˸ǳѡ
ĿģЩ˿Ƶĵϴ죬һʦǾͻɾǰȡ
һʼʦǾûĽЩﲻܣϾЩ˿ɶһ̳˭İǶھ֮С
νԼ취ӪڵĶ԰ҪЩе룬ֻıУѧĶ
ڼλʦǰվһȻЦݣȴܵʦѵ
ֻûע⵽;һʼʱһ֧ħصС飬ڻɽׯ;УÿһεĶǶΧ˿̣һ֧ʮ˵Сȴźۼվ롣
λ˧Ůģ
һļ༸λŮԽشЦһ۾Ϳˣ֧С飬ƽΪȻģȴΨһһ֧ȫģССǼڻɳǼ߶
ǸҪ˰֧飬Ķ飬ȥȫͨ;ˣ˼Ա
ԣرžžĴĺ󱳣һ˫۾ޱȸмضϿһڣüֳһı飬ϼһиڡ
죬˵˵ô쵽ģǿɲ֪ΪʦǸİ˰ɿضȲʵ
ǺǣѡЦһĲ̲Ļش
һ£ֶźļλʦͷЦǿûУߣеĮһп־ǣ
켤λʦҲ飬׷ԼѧԱǵϷϸڡ
Ȼ;һֻǱģԵʦҪ֪Щʷǰ漣ģֻҪ֪ϸڣ֪Щ˭Ĺߡ
źĵʦûбϣܿԼĶôѾޱȸˣǻĿⲻԼٮٮߵϡ
ֳ
ţർʦҲЩ̳ǿ߹Ǵ漣ĺĴڡ
ȻĿɨ˼Ȧʦȴһ˿
еߣЩߣûȥʦһָмоηĿһȡ
λʦ˴˳ͬʱѧ˲ĶԼЩµĹͣһλ庰ɤôֱ׳
ԣûˣǿ϶׶༪٣
ƼΪ;ܳߣ
޳ɣ
Ҳ޳ɣ
ͻȻ䣬ֳ֮У˾źţ֮Уǿһ˫˫۾ӿϤս⣬ƻص˸ոǵ֮ϵս֮С
һȴֻƽؿǰλʦ
ӢȻ飡
ʦɵˡ


344 ڲ
һƳΪܳӵĳ棬ʦɻһڱʿ΢΢㵣ֻжɽٳΪôҲȺİ
Ұһ¡ִ̧ǵĻǿһüԵԣ˵˵ô£ôƳأ
ԣ߳ЦŻʦʵȷʵˣˣЩ߾ĳɼ
ǣΪʲôأʲô˵˵Խɻٶʵ
üʱһλȻ˳żλʦǸλʦ˴˳뿪ǵطûô£ʹס˶ԷһͷĿǲĻᡣ
˵ʱʿűȻơ㵸ġ
λʦ΢΢죬סˣʲôл£
˵ϸڣ˵ʲôʡ
ѽʦ˼Ҳ˵
ԶԶԣֶֻ᲻Դ
ûܳ飬˭ǶӦ
ؽļλʦԼЩʿˣЩôһӱ߶߶ˣ˰Ҳ˵ʲô
㵽ʲôڵʦĿϣʵ
ǺǣСһ׮ҲաҲաҡͷЦ
ڵʦˣǲ˻ôţôһ˵ˡ
ɻľǽˣܰȻĻѾϲ˿ȻѡΪܳӣ
ιϿʦ˵˵׷ʲô˿һϣضϿ
λʦĿҲͶϿȲӡ
϶ʲô£ҪȻЩôһµƾأҪ֪;տʼʱǱųĶһ;ȻܳӣⷴҲ̫ˡ
ʦ֪Ž죬Ͽգ۾ϷŰЦ
켱æ˵ͷ
ҾͲ㡣Ͽ˸ۡ
ˣԲ۾⺢ôҿǰϰײô˵أ

˱촵ӵ۵ӶЦˡ
λʦܸӣһʱλ˵ҵһƼΪ;ܳӣλʦôУǲͬġǸҶЩˣҾǻϢɡһ£˵
ԣ߶ӣ֪Ի⣬һͣȻŹǷ׼ҵطϢˡ
ԲڶԣȻʦҲûа취
Ⱥ£Ӫȥˣһ·ͷӶ϶ԾӪĸַ羰;ʱȻ෴ʮϵĿֱͬʦֵܶҪ׽
λʦסˣλȫһͷˮӣԲ۾ǰ۵׵Ŀ⼤ҲҪˡ
ˣˣķϰ
ΪԼȺѧԱܹȫѾңȥҲԶֻнΪĵʦĿ࿴Ͼһ֧õˣڣȻܳӣΪĵʦȻҪġ
ǺǡȻЦˣЦ涵ġ
ҿûҵѧԱҵѧԱܳ߰ҽҪʷ˰ʷ˧ĵʦѣһˣ
ЦĿˮҪˣλʦ׷׷ۣȴΪʼɡ
λʦֶһЩ׷һɴҶڵϵ׷ʲôڲᣬֻһ³ܳߣһŲ˵
ʦǶˣһ۵ӣĵ𾪣һģȻڶ̶֮ڣбųߣвٵΪ߳٣
˼Ҳ˵ʦҲ׷ڼѧԱƨɺһֱʣֻܹԹԴӦΪ;ܳߡ
֮󣬵ʦھӪһڰסһЩԼָĵĵҩϢ죬Ħһ¾Ӫķ뿪
ѾǺҹӪĳȴǵƻͨҹΪŪƼȣʮ˱ڻԣʼյ
ÿǰӣƼӦоУмӴ𷢳ȵĻ⣬ÿһ˵˸
˻Ц̸ĸΪ磬һȺ겻ĹڰѾԻһ㣬պǻ䡣
ԶۿļλʦٶңֻһõĳҲ;вֹİ
㷹˷µҩԻԼķϢˣֱ֮ʱǲ½˳ӷ˳
Ĺ⻪մأӪķ羰ҹŸ
׳ķ羰
Ӫǳ޴ȴЩŲ̨ͤ¥н򵥵ķ񣬵Ͱķν岼ΪʿסڻսףŵҩԼ͵սе
һ޼ʵľӪɽգ˸ױĤγһӴޱȹ֣뼸ʮķΧ
һĲt涼ռбʿʱ̼ŶˮĶ
Ϊ𺳵ģЩʿ
Ȼɫ磬ÿ峿Ѿʼˣ֮ıʿŻսףгһӴķ󣬱鲼أŴսҪ󷨡
źͬʽƵıʿɽХһ㣬ֱӲʿ󷨣ÿһγУͷֳۣӴޱȵĽλΣɱڡ
һ߾վڳǽϹĦţ嫵ĳ棬ĿﶼЩ𾪡
Žǿǿ󣬶ǰ֧ӲǱɽһǶѣʱǲ֪ܹԾͳ˽򣬻ԭġ
ҲڿţĿԽ䣬պܾҪɽХݣǰӴݣԺôֻ֪ڣԼʵʵ̫ˡȥ
аૣҪģǾǿ
ҫУתԼķ䡣
һ;ѣҲջ񣬱Ĳ˵ǶԼеһӡµʶ
һӡʵ죬˵ԼһԪɣȴƣ˵ɣΣ֮ʱЧ൱£Ҳ׳
ǣÿһһӡ춯֮ʱһĸоСʱоһֲɣϵϢԲԶΪʵĪ㺡
һӡһɣǼһβ֪ʷ
ȷһӡǵԼɻһԪֻǰ˵ԪӦ˵꣬ȴ޷ƣ޷ֻ֪̽µһӡ֮еʲô
²⣬һӡеܣ͸ԼǵЩйذɡ


345 Ҫʧ
һֱ۾֮Ҳͼ뵤һӡȡøӦǸԪһ𳤴ľ͸ﳤĻƵģȫûκϵȴΣʱȡһ
죬ٶ룬һµ޷͸ֻʱδѣѾǶɽˣкöҪء
ңԶɽ̣ȻվûʲôֲľӪﶼܸܵǲûϢ
͵ͷţһЩ顣
ɽ֮ǰ׼ٻһ˷ȥϰүүЩˣϾɽ֮ºóʱ䶼ûʱڷ¶ˡ
οɽ¹شҲøͨ׼ٽ֮ʱֱǿΧü˴벻
ڵʦǰŵĵطԹȥȴϿһˡ
˸ĵط£ҵЩۣʮȫһؿ
Ƕôˣˣһӣü
ǣϿЩҡҡͷȻ˳
üСЩԴӼʲô֮ɵģɵЦ֮ǰڵɱ֮ʱ⡣ʱ䶼ˣˡ
԰ôˣһɧԣһ䡣
ԣĿһʱļȻۣһ¶ǰ
磬Ҫʧˡ˫ֽסļͷԵ˵ȫķ羰
ϽŲŲ壬죬ضԡ
ˣҲϲ㰡ִС
ŶǾͺǾͺá˸ؿڣصֵֵܾܣ̫Ρ
СһԿɵЦĶܸЦƵģǱҲգۣͻȻʶˡ
ѽҵ׸簡û㿪Цʮ𼱰Ҫʧ˰Կʼʹҡ˫硣
¶һۣ˫ֵ˭ûʧƵģͷʧ˼𣿵ƿơһ̾͹ȥˣȻƽػһҪ򡣡
죬סˡ
Ҳ׷ü𾪵ؿ
磬ʧϿɻ
ССȴͷԱߵĶһѩС㣬ˣ
ңһѩ׺ݵ
ǺǡֵȻһЦ峺ɨһ˵ʵЩҶϿȻûûʧЩǺеġ
Ȼֳ֮ʱͷһһĸол㱵Ĳ̤ʵ
ģòܹ˵Ұɣ죬ŵڷɽʱʦֱ֣аһ䡣
ȷ绹ǸȻ԰ŷŰ۷ˡ
磬˵ѽ֪ô˵㶮𣿡ִսڳһߣޱʹĵص
ԣ㲻ܲҰҪʧ˰һ£Ƶؿһ䣬񣬿ë
Բۣ԰òã캰صģֻ֪һζѰ£Ҫ侲ͷԷ׳ѡƫϿŤһɷнµصŰԵƨһŵģǹˣ뵱ҼСʶʱûʲôоģϦദִСʵ֤֮󣬲ŷĺʣȻŶߵһģǣĸι̶𣿡
Ͽ䣬ȴΧ˶ָͰС֪ȻĶѧָȫһı顣
ϿС㰴಻סǻѹٶ˵ĳ嶯ˮѪôĶСչ׷һĻһĻ˵ˣװ
ðҳϣҸҼСһ顣ʼϿڳϡ
磬˵̫ͳˣ㵥һ飬˼СǿǲǸһһ䡣
Բۣ㲻˵ϿֶԺ磬ҸͬǶһ飬ȴһ㡭Բۣζ̫أҪ˵ջһζһ黹пԭҪǳβɵžžž붼£ҲеС
ôඣССɤϿٸкȩ̈ɨӣССС񡢱һֵԼССֱӵɱµǰСͱ¶дŲϿһֱɵƵĸо
ҲֱֱضϿҪƴŭ𡣶һֵЦݡ
ѽ̫ô󰡣ɹĺ˯Ǿ˯һɡһһɨ˵ϿȻ̧ۿ˿õ̫Ȼ͵װˡ
ŷŹϿֻͷ磬ҵ𣿡
ȣǿµõһ
ȴվ˧ӱǰ鷢Ʈֱ̫Ƕ⡣ڷʱҲʧҲΪ˳ٹãȻһҲķ۾ʱҾ룬£ִģһȾİ𣿡
ҰңһֱδҵǸĿеĺ֪ʱҾ밡Ͳô֮ⷲУǴϱʹ
ۡװ˯ϿŻ״̧ͷӵضԵ԰Ҫʵ椾椣ľǻģôû˼𣿡
԰һϿֱӽˡ
磬Ҿð˵еһ죬ɨˣҲͷ죬̾뵱ڷҶһҲҹҹϸ裬Ƴ֣ǲȻӵұȴǹ¶ģ밢һǲлģѰ氮;Ŭıְ
ǽоԣһΪһ̸̸öܴĺòáԶŶһһ䡣
һ£ֻͷһŭ˲ıߣͰ͵ؿ簡ⶼԵݰҺǰ;ãִˣӦýڷǻ֮أӦóֻſҵʥ氮磬ҵˣǣҪʧ˰ҪҰֵ尡
ѾմˣˣǺ߳ܰ
ҸԼõģ컹ȥһʱûпңһŲȾСγпʵ磬ֵ°뱲ӵҸȫˣ氮ֵܴδйָоҪĵϣҪҵһУ绨Цա
ۡϿֹŻ״ȫûᣬͷ˿ֻҲ˵ϣһ˯ӡ
һֻۣͷῴֱź簡氮ĵϰŵ԰
ססϽִ̧ԣһһ氮ǷݱŤԽԽˡ
԰ɶֱ˵ֵܣɿòã죬εġ
䣡ԶʱˣһĨǿмˮ˧˲࣬磬Ҵȥһˣҳ⣬βܲһ˷֣ұȥ


346 ˳㱨
ȷҪȥһˣԣʡ
ԼᶨصͷȥҴӦġ
΢ЦسŵǺ¡һȥ
ջˮ˲밡ڵϵϿп
Ҳ־˹˵Ц˵Цôһ˹գӦҪһˣȻҪš
˶٣ֵЩ˻ЩǶǺ֮ǣζȲˮ֮ϵĸڵġ
ô죿ż
ǵЦһʢתתĿͶ˾ӪһӪ
ûжԣ𲽣Ӫ˹ȥ
˶һۣ֪Ҫֻøš
;СֱǽӪнҲǺʮٶۡ
˶š֪ȥӪΪ¡
Ӫ֮УλʦյȤ¡
ӪǽȻһսףֻͷȵض׵ǰοͦԸӲơ
ΪʣȳƣͭɫƤ޵Цݣһ˫üбɶޡĿŭÿһͶ㣬ɱ⡣
ǳɱѪƣ·λʦ˼ұһˡ
ΪɡӪĽ졣
Ȼг
̧ͷĿͶ⣬ֻõ£һλʿڵأһȺ;ߡ
ôˣɳȺͻɤͳɤЩɳƣԴž˶еɷϡ
Щ;ʿش
ζһЦĿɨһȵߣǽɡ
һȼʮ˽
Ӫܴ󣬼ʮվȻԵÿտ
ôˣ̨£һλʦĽüʵ
ŶҽġЦ
ŶüҲЩɻζؿЦұ£
˵ĿⶼͶ֪λܳҪʲô
ҵҪȥˣӪķΧҲϤˣʿǵķʵ𺳡ֻǣЩźɵɤ˹˵ĸ¶Ƶġ
գ۾ؿźʲôҲûоź
ϿĶһۣ͵Цֿʼˡ
źʲôЦݿ꣬ȴһߵ̬ЩˣﾡǶСȤ
źûпսֱԲ䣬˵ķ絭ᡣ
վͭƱˣĪеһ˿ꡣ
ûлشֻζ
ֻսʱܷӳѪķɣβṥˮ֮أǼʶʶľ˷緶
֣䣬һλʦͷ߷ߵ˦˱ӣȵսǶϷ˵ͿԴ𣿡
üһ۵ʦɵҾãԽʵڳˮ֮ظСƻǶϷס
ɴЦɤղСӣ˵ĺãˮ񲻾ǶϷһף
ǺǺǡλʦŸЦͬʱ϶ʹɫǸϽȥҪЦˡ
ǿսپֻҪҵ챻Щ촦ɡҲһһĵطο֮вߣһλ壬Щɱȥ˳Щõ߱𡣡ֵ
һֳ԰Ƭ̣ǶӣĻǶϷЩǼλʦЩߣͷ
;ߣΪʵбֻǣһ޵Уڱ޷һǳˡ
ǺλʦߵĿⶼͶɣ۵żڴ֮ɫ
ϵЦҲĺɨȺˣˬʺȵãǾ͸˳Щѱ𡣡
ৣ˵ۣû뵽⽫Ȼ˺ˬʹӦˣս
һȺ߼ˣĿⶼҪȼˣ˶ɫǺ죬ԾԾԵӡǼϱЩ׷ĴӴܳԾͷԸ̬°ٴγǵϣҲϴˢΪ˱µĳˡ
л
Ϊףͬʱȭȵ졣
ɴЦһлңҲЩûлˣǸЩ̼ĵˡ
ͷЦҲǺΨλʦ𾪣û뵽ýҲͯδ
ˣһ£ϵЦݺȻһƬȵ
ڣһλʿϡ
ȥȫ׼ɹˮ֮أϷ
ǣʿ㳯һߵӪɱȥ
ʿɵĴԶͨ˵Ĵö࣬ϢٶȻǻԣΪֲ
ոɱ߳Ӫ̶̼ľ룬ӪѾ䡣
ƵĽʿѾԴһķʽƽĴ֮ϣӪĴɽ֮УһӴս𣬳ߵ
֮սգ
ÿһս󣬿ȷѲˣ֮ϲ˿̺ۣеʯڴУ
ʯ۵İ׹⣬һսһһ㡣
ܿģٶսƽ˿Уȫ׵Ĺ⻪ǣλʦˣǵһμ׳۵Ĺģ
սӯصĴӣ૵۵Ŀ⼤
ǽٶȷº·һķͻȻȵЩӳӴ󷨵սţʮյĹǽĲٿ֮ɢٶսѪ󺣡
է¡¡ĺڶѪɫ֮ҲѾηӿӾ뺣ʮĵطʼϲðźڽս׵ıʿȻ׼ӭˡ
һҲһսսսһ࣬ؿڴͷ°ɡ
ܿģǵصĴȫ̳˺ϵգûиˮϣˮϵ涼ѹȥһĹ֣ȻκҲ޷ƽսͷŵˮǿ
ʮѪˮ֮ϣıʿҲھۼֻǸߵľӱȣǵݾϡ˺ܶ࣬Ҳûʲô·
ﻹǳˮһõıͲֻ࣬ӶӵĶѡ


347 ȷѪԼ
ȫǰɱ
ǰɢƬĺڽսʿɻӶгȵ
ʱսһȫ
էսһӳֵ󷨴ÿһս֮Сıʿ賤һʱ䣬춼ǻεĽ⣬Ŷĵɨȥ
λɢĵԲսĶ֣̼䱻ɢͼƬƬĵ˱һն䣬Ѫ֮С
ҽ죬Ѫ׷ɡ
սһ㳯ǰ䣬֮ʬ죬ѪӴ˷ɹɽХ
죬ȥͳ죡е˴УȻеĵͼص֮С
Ȼǵصս֮УƬսʿȻһսɱͼѵĵˡ
ǾþòĲҽ
ֻں׵ıʿѣֱӽˮڵٳˮĵطӴܣһͻϮ
Хսٶȼ죬̶̼ʱ䣬ͻ֮ң
ƵսʿżߵĬýָӣԶսսɨսʿЩҴս϶ѵĵˡ
䣬ʱսʿɳս˵֮ٷɻһоȻ
һߴؿţǵָҷƣսߣôҶս˸̵˽⡣
սڲƽʮӹȥѪ죬ǼСҲˡ
һıҲʼܹ֯Զˮ֮УʼһҺںսս֮һͼڵĴ졣
֮ͬս֮սʿ
󺣱ŭط죬ܿģѪ֮ϱ㳹ױսͱʿǣһȻҲ֯Ļ
˫սӪ֮ʱǽȻӽŭȡ
ĺǡ
䣬ձı
ͬһʱ䣬սϺȻ꣬ÿһ֧ʸֱ۴ϸ࣬׵سŰĵ˽Ӹ˹ȥ
սļʸգձǿѹŤγһӴĻǼӡ
꣡춯ص죬£
ͬʱǵзս֮Ӵķ֣סʸĺ
ֻݵʱĽٶȳǰϰ֮ңһʱ䣬˫ĽҪײˡ
һж̫죬һıո֯ӭⱩĴЩֲ
ɱ
ӪٽɽȻг˲䱩ǣγɳ׵׽ΣŶԷΪ׵սȥ
ͬʱսбʿȫһճ֣γһԲݣȻͬʱӽ¡
ɫ䣬޹⡣
طս紳һӴͰһ㣬Ͱģһһıʿ󣬻սȾձպİԲͰ
¡
ƵĽ£ѣ죬ǰԲΰΧȦУӳĽ۳ӴĽΣΣŵзͷսȥ
ٶϢǰ溣ϵɱڵĹģֱֵһᡣ
¡
ذƸǵΣ˵зͷһս֮ϡ
սĺɫͨͨ飬һӴսķѣ籬һ㣬м죬һҴϵսʿ˲ҷ
Ǳ鼰ʮĵо䣬Ѫ⡢мҵ˳һɢɽ
ˣѾңңˣܹЩں쾢װĴһسźˮ񱼣ԶݿĹ
̫Ѿбһİߣǿʯ֮ϣ㳩бϣŵԶԽԽ򽢶ӡ
Щں쾢װĴ󺺳ȺӵشӳԼ߿ӹȻһͷˮûȥ˼㡣
ӦġǲҪˡŶԽԽ򽢶ӣһ˫ֽһƬš
ǣȴδҪ뿪ʱǸİ˵õģ棬Ҫš
ľٶͻڵǼϿաʱԶĺϣܼĵзڻٸ
ߣüԶ˰ӿĵоȵ
ʱսɵɢее½γͭǽڣǼ֮ʮ֮С
챻˺档
ͷԣڸ·һС
СӣȥɣһĴѾ֯ˣǼֲ˶೤ʱ͵÷ȥʱ̵ɤ˹
һȺȻؿ̣֪⽫˵ʲô
ȴһȣЦھӪ˵ĻҶˣżһûϵοΪǵ氮
ʧЦԭ⽫֪ǵͼȴԸְæǾˣѪԣ
ŽϹʾл⣬ս˳ȥ
˿̣㽢֮Ѿصӣ㴬Ӻʮʮм䱻صӣγһͨķߡ
ƬƬļʸǵص赲зǰƵıʿʱڿգӳгγɿ񱩵ĹƣһԶϵĵо
㽢ӵסĺѾһƬǳ֮⣬յκ顣
һѪȷ绻ԼῪʼˡ
ŻˣѾﵺ󷽵㽢ӣᶼҪˣ鶼ˣʣԼӣҲҶˣҪذݣŵŲһŲûС
οӣĺټǸ壬Ǹһμ棬ͲΣհƬӡ
Ҫ𣿡ڿˡ
ͨĽϣһʸ£ҷ
ЩֻЩʹ˵õĽҪģȴû
ˣ̧ĨʱϤɤڳĶ
һ󣬳Բ۾˲ͣȻ󽥽ĳԣһҲһ̻ˡ
ˣĽӡ
ԴӿƮȻ䣬Ǵʯ֮ϣͦվţЦų
УһĴѾʼͬļļ꽻Ƭʸڰ;оײһ𣬷ƬƬı˫սϵĻҲȫŵطĺҡ
Ƭɽڶƺţ۵Ĺ⻪ԸôţκоκΣա
ЦˣЦĸжῴԵΪ㲻ˡ
Զһ볩ţЦôᣡҴӦ˵ģһָ̧㽢ӣûУЩǸģΪ˼һ棡Ҫ£Ƕҵˣ˺㡣
ιʱȣ贵ţ˵¶УϿһ


348 Լ
ûϿֻЦţ˵š
Ҳٺ£ƺյĴսһ磬޹ϵ
ϵ⽣Ӱȥˮ
սϡԺͳ˳ƶǵĳۣǵȴοЦݡ
ѵüؿǧѪսֻΪա
ָŴսҲʱͷһ·һŮ۵ױһ˿ᣬҲ
߰ɡصⰹˮʺ㣬Ӧڸ峺Ĵ󺣳Ρ
Цᣬлл㣬ǣڲܳʱ뿪ˮ򣬵Ҷɽ֮ٸ߿ȻԴȥǷĴ󺣡ָĴ󺣣𣿡
ãȻáЦļ
Ƭأ˵
̧֣ӻȡһƬѤƬһһֱš
΢ЦֽӹƬȻҧָһʺѪƬ֮ϣѪûƬƬøޡ
ҶɽٵʱƬӦʱĶ𣿡Ƭֵݸԣգʵ
Եͷġʱ򣬲ںεأʲôһʱϻ
ǣҲЦļǣһΪڣԶ
ֵͷڡ
ȥɣΣաһÿ춼ġһЦݱƤҽܸˣ
ҲǡԵȴδż뿪֣ķŵһƬȻҲҧָһѪС
ǣѤƬʼ˿˿ĺں֮
㡣ԽƬݸ˳
ţصͷϲؿ˿Ƭ
Ȼ󣬶˾þö󳩶˺ˮ֮УֱһƬ峺ĺ±ѪɫǣԲŻͷԾյĽ֮С
ȫٳˣ
Ըϴɱųʩ
ǣսͷʱķ򱩳ȥ

ҹˮ֮£һڹ֮С
ӴĺƻͨɫʯĹ⻪Ѥޱȡ
ͷӴѾ޵ڹ࣬ɣɽػС
ΰĴ֮Уһ߲ۣ⼸š
ӽܵǽͼڣѾ޵ͷצɷģա
Ѫɫ̨֮ϣһλͷĿӵͰļһڱϣۣ·
˱һ죬ˮˮİ졣
Сʵû뵽ǾȻͻȻλӹڵϣսս˵ţλ졣
ǸСӣһǵ˸ոտСսϣ֮ǰҵܵܵĸ첲ҵܵ˺ͽǷӡʱǾͻȻˣһСľӣͻȻչġһҧгݵؽе
ˣҪϻˣһλźڽս׵ĽŭȵŵλӶʱŲ˵ˡ
ҪҪ̻Ҳ͵Ϯ̧ͷǰӵ
סһλվ˳зһι̣Ҹոնչ͵Ϯ˿̷ؿ±ƽոϽ͵Ϯǲ
컹ûлػֳҲĬˣڶԣ±ײеĴһ̵
һ˫гɷ϶ʵо˸ʲô
Ƭ֮λӡ
Ǹո˵һСӺʹ似µؽף֮ʱŲɫֺһӡǣ
ϸɳƵɤ̿ɤƵġ
¶ȸ䣬ڰ
ǡλβصͷ˵СӺʵڹĺܣŰߣȻֻжɽڣʵʵɣ似͸ˡ
ûֵܶǽΪʱסȫǶɽڵСӲ֪ô£ȻͻȻǵƺǿһӡ
Ŷˣҵܻܵ˵С壬߲
λһһ䣬֪ͨͨ˵һ顣
ֳٶĬ۵ľâ˸ĸ
߲һӡǺǡ֮ȻЦˣСӣòǸ˰ɣ
ĸˣ·λΪ׵Ľͬʵ
ȴδشֻ૵ǸˣǵǺðˣϧֻжɽΪȻ鷳ʹˡ
ü״˼
ȥȻϡɵüëһܣɫ£·ȵȫ䱸Ҫ⣬ǰ򣬸ҲǸСӡסֻ鲻֣κ쳣̻
ǡǳȵ

ھӪһ죬ʽ;ǿŵĴ뿪ˡ
ڻɽׯׯһʽΪ;ܳߣҲܵν˵Ҳؼ¼
ʱڳۿʽʤͷＸˣħҹҲڣֻǣħ弸˳ͷȴûжЦݣɽһ»ѹͷ
ħôǰЩ˼סˣһȺ˻ˣǵĵʦҲŻˡ
õһ֧飬ȻϮʵ˷˼˾һȺб£˾ǽ̵з
Ӫ߸Լŵ˵һЩ;ʱǱ㶼ıпһ޲Ⱥ˵档
һʱ䣬ٶ˸ע⡣
άʽ֮˻
²С졢˪ص˶ЩСж
˻һãһ٣һҹָֻ֮ƽֻǣΪǰĸʿԽԽࡣ
ϿҶ弸ɸѡǰʿʹ˪ԼͼһЩҩʦҩʦλϣʼݱơ
ָҩѶȵȸָ߶˵Ķڴ˴Ƶķ֮Уλ᳤϶ˣ˹ģƣҪ̵Ľ
ȷʵǴ̵Ľ࣬Ҫǰ׼
ܹһƣλԼҩʦŲЩҪܴѧµĶǹؼ


349 װ
ҩʦĶ֧֣ҩƶ䱸
ƼƷĳѾǴֱʣ㻤ɽׯׯûƼƷ֮⡣ׯҲȫǻƼƷѡ
ȻƼƷǸ󲿷ͨƣһѩһĸȻֳ
ҩʦṩԴԼλϣĸҩʦΪһѩ˪СλŮӸԴһƷı
ıһģһһƣףףѪ쾫âǼ˼ֵƵĻʯԵʡ
ΪҶ塢һԺϿˣȭţΪ˸Դһסлϰ磬ıһףףʱͼ۴죬ҲƷ֮ͬٮٮˡսʱʹ͵ġ
ħҩʦʵȻŪȺ֮ѪƽߵӼĲƶɣƷҲ
ݱҲȻ죬ڵҩĸ£еٶȶΪ˲˷ԼλʦҹƵĵҩ˷µҩ֮ʱ̲ͣ
ɽɽ뵣ÿնӿٽѩ֮أ⼸ļ¶ȶ˲١
Ϊ޶ȵսƵҩͱͬʱ˲֮нһЩȼʺ˵ĹԼ󷨴УȻ󷢷Ÿˣڼϰ
λϼÿ춼ˮжȹ޲뿪ҩʦֱӰˣ̫ݳˡɽŵӸеҩţй似ʮĸõƷ׶ƷҶһǰո츳سѡģֱ˴Ѳֹ
λϾͲˣжٱԽദʱ䳤ԽþȣʱһͷƵģǱ
һѩһȵΪѾ˵̣һѩѾܹʹһֵؼ似ˣϿҶһҲʱѧһЩƷ׵似ˡ
˼ǰǽ׼õһȭ̸˼ˣ֮ԶȭɣΪȭһһļܹȷ似Լ֮⣬似һжǲӦҲǸԼǵЩйأԲɣϾǶαԼǵĹԼħóȻЩ似̸ҶһȲ֪Ǻǻ
û뵽ǣΪȭ֮󣬾ͰˣϰҲǺͣϤֱһ
ȭΪʯ񷨡һʮʽؼƷعûκɷ֣ÿһжǴ󿪴ϵĹÿһҲΪ£⣬ЩͨӸ޷򣬼ЩҩʦʵĵӶ޷գ֮ǿ᲻һ
ΨһźǣСͰһǿ似޷͸ֻϰ似˪Ǹ⣬ΪҩʦʷǷȻҲܿͶһ֣Ҽϲ似
ȷʵŮӣûвϲһ񼼵ġ
ȻƣҲ£ҩˣ͵ͬʱ鵤ƣ֮ʱЧѣƺÿһɺƣϸͨϻзԼһӡתǻޣмĳ
ʮλҩʦҩʦλϣʱʱ䣬װĳƻ
ʱ䣬սֱʵķԾȻ벻ЩҩĸԼ似ϰ
ǶɽڣؼԼԼԤԽԽǿҡ
˵ΪҲдȵ
λľѣò˶þҪˡЩҪȴܾʿǣһֻɽÿ췭Ľʺˡ
һ׼׵һ˷ʱ򣬻ɽׯһׯ뺯˵ҪΪΪ;ܳף
Щ湦ȤκλɽׯƴħҹԸǰȥҲǿӦˣοׯлɽׯׯħģ˵ˣƺħǰصȥħûʲôô
⻤ɽׯׯʲôע⣬Ҳ֪죬ΪϽһķׯȻҪһ˽⣬ͬʱҲҪħ֮ħĹϵΡ
ν칦綨ʮ֮ô˻ᣬһȥ˷
þûлˣŸ¥Ϣ
ԲˣȥˣоЩ֮ɫڸ̾ŷ㯡
»£ڸ߿գĿļҡ
һƬֻ紵
ҹɫŮСȴδ˯ĸŮԺʯǰԺĵƻЩ谵¹ȴҲΪá
СˣյҲˣĸŮ˵ﶼЩ֮ɫ
ڱĸ߿գ˲ῴ
裬˵絽ʲôʱѽ𣿡С۵ɤ
ЦЩȻɣˣҪ
˵ţüаܹƽһЩҲЩ˽⣬κһ鷲ˣģֻĬĬ
δȷĸŮȻ֮üͷ뿪ˡ
ԴӾħþ֮һ˿ŤԽԽԣ˵ʲôȴǲ뿴ЩŮ˽ķַֺϺϡ
ħþħԼ˵Ǿ仰˳Ⱦʥİ
ǡԳһЦΪĴԿգȻҲΪֻǲ֪Լʲôħʲô
֮ȥ˷ȷҲȻ󣬱ǱڵĻأʵܿЩʿ¡
֮ԻطҪΪ˸߼Լɽһ£֪Լɽ֮ʱᷢʲôʱǾ׵ĳ涨Ȼᾪ˽򣬵ʱЩյĵȻҪ˲֪飬óȻ֣ȻΣա
ϰүүֵúɣóﻹǺܽŵģֻǲò׵طϲñĳء
סһҹ㷵
ȥȪɽ֪º˪ʱҪŻ
һһȥǼȥΪҲһֱɽ۷ԽԽΪﵽɽ۷֮ʱٽ֮ˡ


350 ʾ
ʮʱѵ峿ʱ֣½㳲Ļɽׯׯ
Ҳǻɽׯ˼Ҫ˲칦硣˼ԣҪʵ
ʱ֣˵ﻤɽׯׯڵɽ¡
ɽ壬ǲɵüоһ˿쳣
ɽɽµɽ·֮ϣÿ׾ͻһɽׯĵӣһţɽ·ܰءÿһӶȫװֳֳŻɽׯеĻ쳤ۣؿŽɫ˿߹նĻؼףսõһš
ɽϵɽ£ϰλɽ·֮ϣҪǣÿһ˶ǻӣһŨѹȸС
ʲô칦զоأϿüˬغȵ
Цʾ
ԣ˶ҡͷЦһ浶ǹĸǶʲôοֱʾ
ǣ˵ĶƺƵ̤ɽ·ߵİͦأһ׺ԶߵĻɽׯӸţֱһ·Żɽׯĵ߹ȥġ
ԿɽׯĵӷǳŭҲвӵĿĿɽ
վסˣ뽫ҹ뿪ʱŻύɽ֮ʱһλɽׯֵ̧סһڣ۶˺ȵơ
вɣƾʲôѱ£Ͽŭ
ǻɽׯĹءһ֮ɫ
ãġⲻǲУˣأ۸ǲǣϿֽе
ԣü΢΢ۣԼߵ̬ϿɤвȰ˵ע㣬ǻɽׯɲǺ̽ңȻͲҪǲˡ

䣬ɽ·֮ϵĴƬɽׯӱӿ˲佫ɽ˰Χ׳֣˸
˵ıҲǶʱûôء
ģҪ¶ͺһŻܵĻɽׯӣһһٵôţ붯ְһԣ˭
Ի䣬Ҳ׷׳ǴƬ˸ɱУ¶ȶ½˲١
˵ƣı飬ĻɽׯĵҲ΢΢üЩɵûôʵģڻɽׯſҰ
Ҫʲôν£Ҳ˲ԣɤ
Fuck YouϿҧĳֶָ̧֣
ţָͬźFuck You
ĶİԵ
Ҫ췴ɣ£ŭˣ˳һŭȡ
ಡ꣡
䣬Ѿɶײűߵǽ֮ϡ
Ӳǽڱ飬ѳѷ죬ԲɵУ׺֮ɫѾʧӿŨŨĿ־塣
վǰһֻĲӡ
ӿֱȫ˿߱鲼ǹǿȫоԼڵѹơ
ҪǣǵĮЦݣ˿ɣ˿Լǰ˾ԲΪǻɽׯ˾ͲɱΪƽ޲ȫκζԻɽׯļɵ⻹һμ»ɽׯء
µģǴ˵ΪǵΪǰЩһǰֻжɽڵȻѴ֮ͽƷԷֱ۴ǿ޵ֿ
໤ɽׯĵҲЩңųҲ֪ǺãȴҪ侲ĺܣĿⶼֱֱضǰĶֻ֣ҪԷֳķ紵ݶͻػ
ǹͣǽʱɽׯ֮дһĺ
ֻˣɤ˷ȻΪ͡
ɿ˶ԷһҲΣ̺һơ
ȻһЦͷʾһ̧ۣ̤˴š
տĹ㳡֮ѾһһŵΣ㳡һȦɽׯĵӰأҲȫװĴ֮ϣɽׯׯׯԼħҹűϣ˵ĲΣֱɴ˷ׯϽܵһЩͷׯׯҹһʮˡ
ܼĽŲһ˽
ʮ̨֮ϣׯһضΪȻ׸ܵո֣Լ˵档
˵ССܱ߼ǧڣûκһڻɽׯǰ˷ԣΪׯܲˬǳĲӰΪС;ܳߵͷΣħҲڳǾԲô׷ŹЩ˵ġ
ֵܣˡʱħվºһЦ̧һӣ󷽴Զɳһѽӣ׼ȷԼԱߣׯׯԼУΪ׼ġ
ׯһ㶣ͷһħ۵ӿһĨŭ
һȺҲ׷ü۵Ĳ߿Щɵֻں棬ֻжɽڵļһƾʲôħׯƽƽ
Ȼ;ܳߣҲһɣ
һ룬ׯ䣬תͷˬʴЦһȻԶɽΪ˳ɾͣ
˵ͬʱׯĿҲûţſˣϸ̽ÿһ˵ΪôİԼ˪Сʵ֮⣬ͨͨǶɽΪ
ЩеıȻһɫĻƼƷׯӶһƷˡ
䣬ׯһ۵һĨʺ֮ɫһ˵ΪˣȻôõıǳĸɽׯׯѿ
λħ𣬹ΪħȻһɽڵСվⲻԽԽûϵؼׯݶˡ
˴Щˣׯ̽̽⴫ķз󾿾ж£ɽׯʲô̬ȣϾħԼ󣬿ɶׯϽ֮ڡ
ħһЦֵؿһׯȻ˳̨ȥ
ϿһԶ̨֮վɫÿոׯȻ˵ĳɾǿðҲһ
ħˣׯ̨֮վ׵
ǺǣֵܿˣɡħֵúǺˬ׺͡
ׯȴۣ۵һĨɫȻĺܣûĸҶׯӡ
ǵһμɣׯӹԽӹׯ۵һĨݣׯٴװЦݣʱزһ䣬ɤׯϼɤ
ЦȻ֪ׯʲô˼ʵûòؼģȴҪҵģδ̫Դˡ
ɽׯׯϽħأҲûʲô涨˵Ҫħص˼ķаɣ£ҪõأҲҪûʸ
֮£ԸħȫҲֻҹֵ𾴡
ͷԳӹׯֻǵȻһЦȻȵȥ


351 ʲô
ħҲʼնӹûа㽻ħǱׯϽȴǿʵħһСׯһѾǸˡ
ӹͷڵƤˣڵķµĺ˲ŭһۣ¡
ֳղɵñѹ
²ٸˣȻԷѻɽׯǾбҪ֪һ»ɽׯȨ
˴һΪףΪ;ԲɹиϢҪ֪ͨ㡣Ŀǰ˵ͳɤԴŸ̬
ԼЩμӹ;ĸЩ츳ׯøλһɽׯЧˣ츳ƽƽʸ뻤ɽׯֻħˣȥδӣѡ񡣡
ɵɤֱ
ЦˡҲЦˣɵư㿴ӹ󰡣˵ʲô˵ʲô
ڣħͷڴڰ׵ӿӹӲصɤӹׯڿЦ𣿡
ǺǡӹȻûȥħһǰħˣҲ֪̫ԸҲûа취ϾɽׯȨΪѡ˲š˭˽ͳء
ǳʾ
˼²ȥħͦõġһ䣬ͬĿǰһӹ̬
ӹϵЦһ۵׵׺ݳױ˳
תͷĿƹħһһٵȰʶʱһЩܱ뻤ɽׯңܾǾƲԳԷˡ
һϲԷơص
ûһϲԷƣҺΣ·ϿУһҲ׷״Цη޾ſ֮ɫ
ӹŭȣ
㳡ΧһȦɽׯӶʱ˹Χסʣɱӿ
ҲгҲ׷ױ֣ⷭ˱ͦվţ뻤ɽׯ˶
ֳԽţš
״ħҹɫͦ˲۽ǵⶢſµôׯҪħض֣ˣȰ㻹ǸͨһóԿ
Ȼɤȴ͸˵ѹÿһֶɽһؿڣնƺֻ̣룬ܴ͸ġ
ӹһһˣħ𾿾ǺҲ
ǣǿظһĨЦݣתͷħ𣬺ȻɫصǺǣħ˵ЦˣֻĵǶѣȻӢۣħܵô˲ţܶǶħأĪ档
áħ²صɨһ·ϿһڣӲصֵΪ̫ߣ˰·Ҳˣ칦ÿʼ˰ɣ
ǣϿʼӹæͷ̧ͷһڻɽׯӣȵŸ£ȥϯϾƲˣ
ǣΪ׵һӳȣȻִɢˡ
ȴüͷϯƺЩϤѽ
·ϿҲһ£ͬЩʶĸо
ӹĿջ֮ʱسһһƽ۵׵ŨħڳׯҲ޿κΣҪѹֻպȻˡ
ɽׯ붼Ҿܾʵ⻹ǵһΡ
ܿģʮŰ۵ӴԶ¥֮˹ʮųһУһλΪףʮοĺӣž޴̣ľƲˣشԶ˹
һˣϿĿͬʱһ£Ͽ۵׶ʱһɱ
ʮǼģǵҪ黹ϿŪʮ
˪ҲˣüһЩ̨ϵʹ˸ɫ
ϯԼЩ£Ŀ֪ݣǻɽׯݱ¶ض໳ɺ͵顣
ƲˣλҪżΪ׵ϯСĵضžƲˣشЦȻϲ˵Ĳ£ҲӹధŵģΪľڲμӹ;ЩԼڳλǰ¶¶պҲһЩ
磡ǣǣϯ䣬Ͽһһ룬α
ףϮϯһ£̧ۿȥɵɻҪզôϤأ
ֿ˿̨ϵŰߣҲЩϤ
ǣǣʱϯһλ󺺾С
ԣϯĿһҲʱˣɶųϿУôĵӣԭ
¡ûü˵꣬ϿȭͷѾ
˱ǰľ󾪴
ͼϿȭͷֳ֮һֻѪɫ·Ľɫףȭͷһ̣з¡ıһ˶ĺںȭձ֡
ںʯͷȭؿѵ·ֱ֮ϯȥ
ʯ似ʽ
𾪵ĲȭͣҪһȭԶϿΪȭΪϿһ㣡
ۡ
ƵıУϯ𣬶ȴɶѪޱޡ
ڵɣԲ۾ѱֱ鲼ղΪҲֲ̫˰ɣ
ɱʱ̨ϵϣһҲȥ
ţ󽫽˵ĶҲɵسȥ
ʮ̵˾ˣкüûӦʲô
ʱ䣬ʮ˳ױûëȻĿڶ̶̼֮Ϣ
ȺɢֳǺʬҰѪɺӡ
ϯڵʮȫɱҵﱻ٣
ɾ䣬޳ɣײеĴ
ֳһĳţ̨Щ˶㶵ؿţħҲǽü΢֪׷ʲôôͻȻ͡
Ͼǻɽׯô˵ɱɱ
һҲŴˣ˶Ϊʲô
ׯӹǵ۾һƬհףþ޷һĻʮ¾ϲ˵İΪëͻȻȫɱ˰

Ҫ췴𣿡ݵ֮ӹŭˣζҪըˣһ
ȴûᣬȿ˿ϵʮʬ壬ȷ֮ŵȻһЦͷӹ˼ׯЩȡҺֵܵǱ
ӹգգۣˣ˵ϯг𣿾гҲ˵˵ɱְЩ£мʱ򶼻ذ
ӹĵ̣Ҫɱˣǲǵȴк
ҿ֤⼸뺦˪ֺһ
ˣӹŭȣҪˣվǸ̨ϣһȣʵЦΪ˭һɽׯţ˵һ֮ʣ˵ģΣˣҵĵطˣ£


352 ɱ˾ɱ
ЮǿıŭֱֳһȦӹΪģ˲ɢƬա

է𣬹㳡Ͳµϰٰ۵һӵϣͬʱԺܵǽҲǷ׷ֳһӰŵĵӣԽǽڣһɱ˹
֮⣬Զ¥֮ҲӿӰҶΪߵǿߣǿѹݿΧ˹
һʱ䣬Х⽣Ӱ㳡նҵŤģ
Ҳ£һ壬˽г˲ɢ룬ָӿȺ
ҿ˭Ҷ֣
ۿսһħվ
˱ؿħըһȦѹɰɫĿ˳һ㳯ϯȥ
˶پתԺͬͶһըһ㡣綼ͣһ£ɽͷӲɽľԣͬһʱ䣬г˶סˣĿⲻͶ̨ϵħ۵׸һĨɵ
ħħΪ˭ǰΣ
ֳָ˰ɽׯüһ߿ɿ̨һ۵ħ𡣼ҵĿлЩɵ
ħˣҪ̻Щͽ𣿡һӹħһһٵص
ħ𲻹ЦӰӹ޸鲨صħصˡΪβ̻
ǣɱһɽׯ˰ڸղţѵħûп𣿡ӹȭͷ͹һƬĿѡ
ɱ˾ɱˣΣϿ˸ۡ˵
˪Լ綼Ѿϯˣѵɱ
ӹЦɱ˾ɱˣôĿ
һȺŵҲһ𾪣벻Щ˵׿ʲô
ҿȻӹŭȣžԳ˳ȥ
۵ڿʱɽХķѹҶ
ṳ̈ضͬһʱ䣬һѩҶһĸҲգҲžٽűӹն¡
𡭡¡
ŭ죬һſľ޽֣˵ʽײһ
ɽѵУ˫ͬʱչ˳ߵӲĴضһɳʯŷ˷
ꡭһڽ˫Ž棬뱩ˣǿ£Ұ״ر˺ѣֳһĹ֡
˳ʮ֮˾ȻȵվסˣһЩΪɫ֮⣬˰Ȼ
ӹ䲻ڱˣҲǿ񱩵˳ǰơ
ڳٶ𾪣
˾Ȼסӹʢŭ֮µһУ˼һվȻؿˣѹţԭЩ¡
ӹǽΪûгȫʢŭ֮µһҲԲʮ࣬Ϊʵ̫һ£ЩӦñӹһд仨ˮǣڿһ·磬ҲĿ֮ƣûеǱ
üʼոǾһĻ󽫽˼ͬһʱУޱĬв˳ʱϣ˵ʽΪۣķһѩ˪ˣ˵ʽΪӴһӰ֣Ͽλӣ֮ʱҲǴƬ˶ĺںȭΣδ似
Ϊסɵһ֮⣬似ǿˣϣۻҵǿ似֤׵ĵ̡
ոճõţǴŪ˹ģ似ģ
ȺˣСﰡ
úúá֮ʱӹҲ߳ŭˣԼĵɱԼˣһ֣ׯ𣿻
죬˭뿪һӹҧгݵصٶԳ֣һ˹
Щˣͷ֮ް
ٶȳȻӹһ̨̣֮ϵħȻʧ֮УϢģֻһ˿֤ոյĴڡ
𡭡
ھһڻʮ֮ʱӹۣһâɨ˻ɽ֮УһתĽδӹǰձ
ʮ׳ĽΣʵһ㣬ݣҲצɱޱȡ
ͬʱһǰպȻһһѪ±

֮ղ
ʮ׵Ѫʵһ㣬ԿǱˮճѪҺů}˵ȷֱǰضȥ
¡ꡭ
ѪһǰĴ䣬ضʱ飬ȴû˿֮ϯһʵѪ֮ȫأӹķȥ
Ұ׵ĵһˣ׶ߵľ˴ݿϯȥϷƤѵ죬ǳĽκ˵һ̣֧飬ֽİ㣬޵ֿǾȴû˿ͣ٣˲ӿӹ
գۼľˣӹһ˫Բɣȫ۶ǿ񱩵ķѹĵľ֮£̧֣ܵžƳһơ
¡ۡ
۵ǰײģӹʯͷ˸һ˲䱻ɣڱ飬첲ϾѣѪɽɵҲڿһѪ
ŵŵš
ɳʮ֮ңӹأֵŵŵز˴Ƭ棬ͣ¡
ǹѪͷҲѱǿ񱩵ңѵֱֳۣƾҵزţֱһѵľγݺύѪۣ࣬Ŀġ
ǴӿľҲѾ£ڵһʮףʮ׵Ĺۣ֮УӲĵ澡ѳСʯ飬ƽĴظոձһ
ˡӹ˿ĭ۵׵ıŭһ֣һ˿ȵ裬̧ۿȥֻһǰһµħ𻺻߳Ϻƽţڴڰ׵˫Ŀ䵭顣
ոǺȻɳѪ£ħֱʣʵ˲䶴һλɵĹ׾١
Ҳ֣Ҳɱӹ΢һ㣬ӹ˿̹Ѿҷˡ
ħˣ㣬ҪȻ뻤ɽׯΪˣǿһѪˮӹŵ
ħݲģĮȻ㻹ûʸ˵仰ҵˣҴˣҪħˣðǵȻ١
ϣħͷһʾ⣬󲽳ſȥˡ
һڷ׷׷ۣͷħ𣬱ߣ뻮һָ


353 Ҳԭ
ӹĿһ뿪ģҪ̱ˡ
ˣֱһ߳ɽţŲΡΡؽеȥҪۣ

صħ֮Ȼ󣬶Լħҹȥħ
ʮλħħ֧Źرգڰֱʮλħӳ˽磬ȷˮ©֮ҹ˲һǰ
ħܵǽѪʯ׺ħ䣬ڰħ˰߰ߵĹ⻪һſѪɫǳɢܡ
ϱ˼򵥵ľƲˣƱڶǰ
ħˣΪֵ֣ܳ»ˡħЦһƽĵ׻Ϊм
ħز٣κδ¸ɽׯ˳ͻЩͷĿҲĿŵƫ̻Լ¡οֱӴ˻ɽׯׯׯ
ҲΨħĵǣ֪ɽׯۣȴɵΪһȳͷ
ʵ³ͻȻǸͻȻֵϯһȱ𣬲ȻµȲٽ٣ݾҪ¶ˡ
ħ֣½Σˡ
ǰֻ֪ħأ˹ѪԺӣļˣʵܾˡ
ħˬһЦֵˣΪ˰ǧħصİΣѾ˺þáֻǣǰħشѹǵűɱħصֵܡ
ֵܲ÷ϡħжҪȻҲħظִѹǳ顣Щ꣬ΪңЩ飬Ұǧħˡ
΢Цħħ˵ܻ䡣
ţٱħʾһ£һ
ħҲһЦƱ
ʶѾЩʱ䣬ħڻһЩҲ˽⣬ֱ֣֮ѽ䵱ֵܣֵܣ㲻ضԡ
ҲħȲ˵ħΰħֶصҲֵ𾴣ֵҲΪ
ħˣȻڶ࣬ղ˭ΪѰǧħأȫԸΪħؾౡ֮ӽħһԱħذΣͬϵһ¾Ʊħӣ˵
ħЦһӵãˣҲظҿһֳΣ
ǺǡҲЦҹ֡
ͶˡħԽˣЦֵܣͬиͬο뻨תΪֵܣħңӽԺһħһϵ£кξ壿
Ҳ飬ֱԵҹּȻ֪ҵݣۺС׷ɱҲţСܺЩֵʵǳ㣬һָΪضɨ˽򣬽ʱֵܾ춯֮ʱ
ħһжһԵң춯أħԸˣڴڰ׵ﾫ˸ѿݺ׳۷羰
ֻǣü͸ŷüֳһ˿ǣѹɤֵܣǰЩñºĻѾ֪ȷļƻһʧ𣿴·ͬСɣ©롣
ǺǣġЦʱֻҪҹװһûˡ
ħЦΪΪˣ˵ҶϷʵУΪİȫһȫԸ
˵ţٶȹһ磬ŶһѪƣڰҲĺңе⽣Ӱ˸һ㡣
δħ𲻻Ϸ˵ǣ֪ħڿЦЩһ䣬װֻǲмȥװˣбҪδرȱ˲
ֵܣѾǶɽڣٶȣò˶پҪ١Ϊи⣬֪ʲʡһħüɤЩ
˵޷
ħͷصתת̧۶˵Ĵţǣ㾿ʲôôǿߣЩˣһĴڡ
ħ˵Щʵϣ֤ʵǻתҲֻһ˵ֻǴԶԣ֮õĴ˵ȻģǴ˵һѪܵΧɱ㶼ģˣû˲ⱳԭȤʲôܹЩָǿ߷׷׳
ۡʸս졢񣬹λ˽һһĸ֣˵˺κһħħҲûʮʤ㣬οлвٱλǿĴڡ
ؽڤĺĻ𣬰Ůޣ˸ײ֮˵ǼǿߣһЩħ𶼻ңɼ
ձİ
Ҳü˼˰ΣȻҡҡͷ
Ϊʲô벻һ죬һġһɤҲЩأЩԼǵģضԼ޷͸ħ׷ɱԭħ֮аɡ
ûϵħľƱ̧ۿ˿ܵĺڰֺЦղʲôΪֶվһ𡣡
̧ۣħһЦĿ֮еĿⲻرļӲзһĻĻ£ҲвħֵܣԼսվǾǿߵΧɱ䣬һһΡ
Ŀ΢΢սȭͷԶɢһӲƣаһЩݡ
һߣ۹֮УҲɫ
ǽ֮ϲޱ߷Ŀˣһͷʨɱˣ۵תâա
ħҹĿ׹ŵӹϣЦЦɭڴ֮лصô꣬ʶǸңΪǧħܴڣھȻҹȻ򿹺⣬ǲ֪
ۣǷ̶ħչһȵ
ҡͷɳƵɤ𣬡ԸǧħأòԳ֣Ǹһֱ̲ħǶŵ㣬лʵһ£һϲɽۻ񲻸ʡ£
ӢҰĲǶһòͷҲǸŵЦ
ص֮˼䣬ֱӱչˡ
ʱ䲻ˣж֪һ㶼ɽ֮ǰ뽫Լ״̬
һѩһĸҲ֪ٵΣգеǣȴҲ޿κΣֻø
һֱһֽŵ֮УȲ˵ɽڼ˻ɽׯ㲻ģԷ϶ưոݣպҪٵǿ󣬾ͺضڷѹССɽ
жܳأ˶Э׺µˣѹԽǾԽŬͷѪҲзйһ


354 
һ鵤δŽü˼ʲô
ԺħþпһĻݡ޴һڵԼ
ʱ㣬ԼһµʱӦħսոսʱ򣬻壬س
ʱϹžĲˣûʣ¼
Լһ¾꣬ɷ֮ʱȻȹ̣ʿ
룬Լɷ֮յЩǿߣǰѾЩˣ
죬ҡҡͷӦ֮ɷ֮ʱģǰԼһʱħսŸսβǸʱǾλǿؼʲôеδ֣㼸ѾؼģΪʵҲĺܡ
ֻǣܸоЩԾǻڵԼǱԣǰ͵ʲôǿߣҪȻԱ˳ŵȥһһ갡
ڵһ֮ǰ͵ʲôǿߣǾˣϾǸʱħսոսȻϹž䣬ȴʣһЩģԼģкܴϹž
һգգۣЩƣʵ벻Ϊεһ򣬸벻ΪʲôЩǿߡ
ۺһٶ롣鵤ҩѾɢǸץʱˣֻоǿʵǽ⿪һŵֶΡ
һչرʮʱ䣬ڼﶼһƬ뵵ɫʱ䡣ʱʧӰ٣ϣʱǣ֮ϣʱֺϢһ㣬ǽ˿Ҳ֡
̣پٹ̣ܶʼ
ʮʱ䣬ֻ۾Ȼˮδȴ޴󰭣һԽĿݣƤʱ͸һ㣬κʣ䵱һƽ˿߸֮ʱÿһϸǽ۶ɣǿޱȡ
ΪھͬʱҲԽԽʵ
ʮ峿Īһ˿
źɫͦڷУŨͷ۳ţس֮ע롣
ʵƽ꣬һĨ޵ЦݣںϣƮ档
ˡ
ȻһͳڴʱջزҡҷˮĻ
ͷȻֹͣ˲һ̼ɢϣ˿̼۵ĺ䡣
Ϊͻƣɽ۷嵽ˣ
ꡭ
⣬տĪһһڱŭ
ţ˷ԽԽ󣬴ԼԼİαɽ
򶼱ϯ֮ɽַ޾УƽĴӿˡ
һʱ䣬ɽʯѩǰ֮䣬ضɳƣǵͺһ֯һ𣬳ء
̶Ϣ֮䣬ˣʿһȻڿС嶥ϳ̧֣ͷ죬Ŀض֣شĲ֮ס
󣬱о֮·
ʱ۾۵һĨɫһţȫ˿ҲûһЦ˷š
𡭡
ǲ֪﷢ǴĻ֮Ǵĵ״ĳ֮
صĪտһûķȻէ貵ֳǵ⡣
һԲһͷ֣̫ͬԣһˮһ
йʿΪߵͣ׷𾪣۵ֳ־֮ɫ㲻嵽׷ʲô󣬼ֱͬĩ٣
ԽԽŨأģտĻѾйĺĻʼһŷҡҷˮīӲӵ̫ΧҲʼһΧҲʼ󣬺ˮɽ͡ľͬһϸСɳʼ
̼䣬ذ֮УŨĺգֿʼۣǣ̫Լһǳںڵ£Ѫ֮ɫ
Ϊǣظĳ֮죬Ǵ˷Хķһ̶ûֹͣһж޷ӰǺһ˿˿ʵʵ̳һ㣬ֱȻɽХȴһûС
Ϣ֮ؼһֺȻֹͣǳûʧֻʣһ貵̫ʲôûзһѾ۳һ޴еĺ
ӴĺɫУ鼰ǧգѹϢ£пʿ΢ģ޷ֱУвԻصϡ
⣬⣬⾹Ȼ٣һλ޽ڸ߿վУһ뼱æ·ձǧףⱻ˼޹
ʲôٰδ̫ǿ˰ɣ˭٣˺ȻС
ħȵЩǿȴȫüȻͨ쳹صܣһҲֲ󺳶üۼ価֮ɫ
ʿе״п٣ȴ²͸⵽ʲôµ٣δ
һЩǿٶмأ˿٣ȴδ˵
Ǻʿɨӣλصļɽٵ˳֣мȣȲҪ׺ηʥ١
ԽǿԽ죬ԽֲȻ֤ɽ֮Խ⡣
ˡʱտĻһ󶶶Ӵĺɫһžۼĺɫˮһ㣬ƶˣֱֱسŰǧħصķ˹ȥ
ſڣǳԼӴУǳױִ泯Լѹȶ֮ƣʵϣһĨӵЦݳ֡
ˡȻתһ⣬ħصĶɽ̨ȥ
ǣʿˣһ⻮գǷ˼ѩ֮أƶȻһ٣ȻһͻȻı䷽򣬾׷ȥˡ
Ȼ⣬ٵĿꡣ
ѵϣһĨֱԼ׷ľ޴Уü۵ž㵼ɵ֮ɫôܣô򣿱ȴһֱûз֣
˻˵ʱԺԶһĻĻ£ǼĻҲֹ٣Ǹ˵١
һ룬һһҲżѩ֮طɱ˹ȥ
ͬʱ򼸺ʿڳżɱ𣬾ͼպȻֳ⣬һ꣬׷׳żۡ
ֵܵ٣ǻ𣬴˵٣ˡħϿգŴͷӹ⣬ֿ˿׷ĺɫУħһüһ壬κȻڸ߿գӰǧħأȵħǰػɽ̨ôߣɱ⣡
ɤɽХǣԼǺ֮£սŶء
ʮλħͬʱڰգǧħħͬʱӦؼĻҸǿһ֡


355 ս
ǣֶһɫ⣬һ˼ѩ֮ء
ɽַݷ׷ɡ
ħضɽ̨֮ϣƮȻ䡣һͦװʥİɫޱۡ
̧ͷտձӴĺɫнȻѩ֮رź
ûз磬һȴ죬嫵ѹܱɽѿ϶ı֮ڶ
ţӰħʮλħΪף֮ħ˸ڶɽ̨ǧֱγһӴԲݣֹ˴롣
ɽ֮УһЩڱѩ֮صԼһЩѾεæӱܡ±⺧Ȼٲ
ܿģ˶ˣΧأ;ۼħİΧȦ֮⡣ĿͷӴкǻ
Ǹ˲Ǹģ⾹Ȼ٣
ѹܳΪ;ܳߣپܹˡ
ǣôʲô֮أźǷ·
Է򣡡
˲ţǲǸˣ
ǰҲûʲôͬ
Ƿ׷ţĵ𾪺ɻ
ꡭȻǱ鼰ǧĺɫտ⣬ѵĿľŤ˸տ֮ɫþòϢ
ͷĿ۽ģһĶᵽɤۣضʱŰİһжãֻתԼе⣬·ʵ
ǵ١
ˡꡭ
Ӵһһ֮̾Ϣͬһʱ䣬͹ԲмӿתٶȣĴտ˸ƵҲԽԽ졣
ͼһտһĲۣԽԽ࣬⻪ҲԽԽһֱϰ׵˶ǺɫĻ۶ɣһž޴ɫʯһ飬ֱֱض·
ˡ
ְ죬ӴкȻֹͣתеıԵˮճԶɢٶֳһſտ
һʮţСͬ޷Ǿ޴Ĺ⣬ҲмʮֱʮŹ;ȵĹܣγһԲΣĹԲ㡣
Ĺ򣬻ܱʮС͵Ĺ򣬶ʵʵһ㣬հտضէѤĿ
Ǻˮ֮еʮӴɫʯ
һα󾪴
Ҫֻ֪ͨĳһۣǰ٣ȴʮۣҪǣʮС͵ۣҲͨ˵ҪĶడ
δݣ
Ǹо඼Ҫشļѹˡ
ȻЩ٣Ҳûһǰȡ
Ҳͷţʮ۰ΧһŸ۵ݣǹһĨЦݣһ㡣
٣ԼĵƣʮۣʮƬꡣ
ظӰֻǵ˽һȫʧҲʧһ㣬˻Ψʮž˸ӡ
һ̧֣ؽ⿪һӣȻѵǣȳƶŹͭƤ㱩¶ѩ֮С
Ƕˣ˴󺰡
ֵܣߺãд٣Ҳ˰
ιǸʲô˶Ȼôµ٣ǰܸܲǰ
ʲô£ƾ̫Ż˿µٰɡ
ҷˡ
ߣڸ̾ڳУԣûʲôġ
ʵ̫Եˣ˿̵ȥ˳˧֮⣬ಢʲô쳣ζԿǿ٣
δˣ̧۸Զ۵ǿԼħһۣĿͶʮۡ
飡׵ģȻ̤أλһֱٶȥ
ۡݣ
˾УЩĴӿе
й߶Բ۾ױľٶŵˡ
ǶҪһȭֲ𣿿ʲôЦ
Ǿе
Ҫս֮𣿡

Ƭ˾УĿ˳ٳŸ߿տȥͬʱβоҶҪŵıˡ
ǵʶ֮УеĶɽߣǹԹվڶɽ̨ϣþΪٵȥ͹ȥˣͻҷ𣬻ûֱӳٷɹȥɵƣ
Ҫ֪ǶٵĲ൱ˣܻܿἤŭ٣Ǹĳͷ
ЩΪǿʶĸҲۺȻ˵ңһ仰˾תٵģǰľٶңˡ
Ͼǰ׽ҪȾתٸӿ£ûһ仰٣ֱٶȥҲԿƾ˫ˡ
һ΢⣬ʮӴԼīűֱǰ޺ŵ򰡣
ˡ
һ̣ٶˡ
Χʮͬʱǣؾ͸ŲֳѲƣǿҵ𶯣һЩΪʿֻأѰҰȫɽͷȥۿ
ϵˣо֮ŭԴŭ⣬ޱȡ
꣡
ͻȻʮһ֮ʱһ׳տ׹£ֱ˳ȥ
ǵڶĵ
ض˸տ׹⣬¡¡Űİױơ
գʱ䣬ʮ½£γһ״ݣ׷׳Ϯ
ÿһտֱͨʣˮͰ׳
ȻǧǻܸܵǺպֱױȣֲȵĿֲ
ɸֲĻں档
һӭ˵һţݡ
ͼһȻޱȵӣǧһ֮ʣ˲һƼʮգպö˵һ
޼ʱڶѾӭͷ£ڶһ֮ʱû˿ͣٵٶ˸ֱܿ˵ڶ龰֪ͬǵʲôλϮһ㡣
£ĵ£
ΧŴͣ۾ҪˣȻħЩǿߣﶼ𺳲
ñ뺷
һ׹۵Ĺγ˿ϷĴݣһ˿޿ɱܣǵȴӲЩٰĹ֮ҵ˼϶շתŲһδЩŸ߿յٷ䡣
Ϣǻɴ˿ڶ׹ҲѾϢˣΪֶܵǺ޴Ϣļ޶
ֳƬĹ켣ߡߡбߣ͵߹켣ݺύŸոǾ׵ĶֱϵĺڰͼһһЩ棬ֻжɽڵļһܹȻʧٺȻ֣綴һ㡣


356 ˣ
Ǵؿţе뷨ҡˣƾԿ;ܳˣ벻ͨĶѧ˸߳似ģ
Ȼٶע⵽Ӵ֮ʱһ
һ似ܶԸ٣Ҳֻķݶɣ׹ٶԽԽ죬ȻپܶĹȥ
ǿ٣һУ˵һ׹⣬Ǳտ߶ˬҲһˡ
꣡
ţǵˡ
һֱµ׹ȻбУѾ˹ȥɺȻı켣׹ȴٶȶ˫Ѿסˣ޷ܡ
УˮͰϸ׹ֱϣ춼ǵ˸
Ӵĺɫз¡¡졣ڳЦһ룬ʮֹͣ˲
Ѿ׹ڶɽ̨ϣɽҰ״ظصѵص׹Դص𺦡
¡
һ䣬Ƕɽ̨ġһȻ⻪رָֻ
ۡſ³һѪ
ϵµٶסˡ
ǿ尡
˿̣һƬǱѵĿӣƣȴûѪǳĽ˿ߣƵƵ˸šǣЩӱԺ˵ٶȼ޸š
Ϊһ£군ˣǾֵĿУվ
ð̡ں˸ȴͦޱȣͷǸ߿յ٣ڷɧ
ţƷ˰ôǿҲܿס
ȴ˵Ŀ⡣ֻü٣ٶȷѰºЦݡ
սǶԼ̫Ϥˣٴζɽ٣Ȼ˽͸ޱȡ
٣ʵ˵Ĳͬ״ҪʱЧ
ʿ׽ٶһһù⣬׽پͻԶʧҲ˵ֻҪԹԿס̺Ƕɽٳɹˡ
ȴͬͬĿƱ̬ҷҪȻʮԶֹͣԴԴϵͷ׵
ͺ˿̣˵׽پ;ͣ£ǻϵͷ£׽ȴͣˣǿ˸ʮտڳЦڵȴ
ΪԴԴϣ;ͣҲ޷
ĳְʾЩѹƻԴԴϣܶùȥģֻз𷴿
ԣҪֹֻͣһ취ǾɢŻһʼֱȥս١
ĭҲ˲ԣԽٹֲˡ
һֽ̧һѻ鵤̽Ȼǰ
ӷ𡭡΢΢ۣ߶һ룬ٶȳ֡
ˡ
ս׶죬ϣ˲һƬоҪˡ
ı⼱ٶ춯ص죬һɫֱһһ̼ͨ쳹أ
ʮһѤʹʱ谵ȫɫ֣ʣס
ǲʹе֮⣬ıܵƽǰһпĸؿʮһֵͷ֮ϣһĨɫeַ֣ΧһȦѤģ֪ĻΧƣһʮƬĵąeַǸյ׽ݼΪƣ
ǷˣͶأ
ʿװʮһִʲôοǻδĲɫ֣ǳԽĳȻ츳
ңڿˣǺǡɵЦоĪЩжܿ澰ˡ
󲿷˶񣬿ǰ뵵Ĳɫǰʮһ֣оӶֹͣתˡ
εȵ츳Ҳѹ٣
ʱʮһֵĹ⻪ֱ߿յīнǣ鼰ǧӴвһ£Ǹоٸܵʲôһ㡣
ǣҰһﶼ𶯣˶һ˲䱻ɳĸодƬʿòء
տٶīг֣ͬǣЩ׹Ⲣʼֻĳ֣ݺύ֦֦辵ر鲼īţǲɫַĳַӦһ㡣
˻
տʧǵ۾ɵޣиһĨ񺮡
տʧһţؿ׽ģ׵һĨeַĺۼɫeַӴޱȣ׵ϣ
ҵѽٶȾС
׽١ﱤ˰
ò˻˰
ոڰ׽ôַű־ë߰
׽ٵǿˡ
ǸпţɵЦţţźţһм˵鶼Ϊ٣š
顭¡
ʱȻۣ۵ײɫâֱӱһ룬̤أٶȳ˸߿ա
ٶȣǴ˼Ѫ㱩ߵٶȣץ֪̥࣬óȫˡ
ǿֲٶȣԭһ֮졣
ʹ񷭾зָŤһɫ˲ƽյ٣Ӧ͵֮ң
ˡƱŭһ㣬׽žһ£һ룬ĵĹУeַ֣ܱʮ۱
Χߣˡ
ʮ׳׹ͬʱ֣űбж£Ǻ׵ĳ淢ٶȱУǱʮ׹ͬʱС
ʮտбڿУ¶˾۽һ㣬һ֮бǱصΣ϶Ӵīţ״һѴ򿪵ɡʮɡʮɡǣһɡǻ۵ɡˡ
һΣ׹û£ڻ֮˲֮С
ʹ˲İͼҶͰ͵ص
󣡡
ˤô˲ˤ˶ɽ̨֮ϡ
Ӷûˣ˸̿Ƶģﶼð̣˧ķҲըˣǻ۵ķֻϿ˸ǻΪıɺ̿ˡ
ءٶ³һѪֵĽ˿߶˲١
ǣһ˫ƽ۵ףȴһ˿֮ɫ

ٶȽһѻ鵤Žһȭڴ֮ϣŭ𣬽ţ֣ٶȳա
ڵϵһȭɽ󷨴
Ǹˣûûİ
ǣĿٶͶһֱϡ
𡭡ͻȻ䣬嵽֮ʱһ֮ǲɫǰȻӿһɫ
ǾȵĶҪˣֻˣ߲


357 Ԫ
ѵ޵ٶٶһ߲˲ƽ׽٣һθһ
Ȼûʲôá
Ӵ׽ٲģֱˣʮ׹⡣ʮһֱδľ޴Ҳһ£ȻͶһֱĹΧʮ׹бж£Ϊ׳׹ͬʱ
һʱ䣬һĨĬ֮ɫ
ɫ⻪ȻɢûһϢûˡ
ǵҲųȥЩעˡ
һЩ̲סҪ׽ٷΧˣܸоҪסˣ׽ֲ̫ˡ
ϿָյӴŭٳ۵ȴˮ֡
Ҷյ˫ȭ졣
һѩͷʼֺȴǳմʲô
һɷס
иԶɽϣʸȻͬһƬ֮ɫн͸ơ
ȪɽϿգСˡ棬ɱ
ֻϧƺ޷ˣͬʧһֻܿǵĸֱ飬̬͸ͣȴڽкʲô
硢ؽ硢ЩϽȥļһҲ͸տһĻȻһλλǿٿճ֣˶ɽ̨ǧ֮С
ڤĻۡŮޣʸս죬һλʶȴżǿϢӣһˡվڸ߸ԶĿУȫüѾڶɽ̨ϵ
ħЩˣԾ˵ĵˣҪǣ˿̻һֱӵĸоĻ֮иǿĴڹעһֵӵĿ⣬
̧ۿ˿գħصؿǶɽ̨֮ϣϢˣˣ
Ŀסˣ˿̸о˶ɢˣȫϸˡ
˶óոջΣʵǵԭͻˣȴֱǿʮ׹ͬʱУͼ֮£ôһ£Σ
ʱڱĶɽ̨ϣʶ˻磬ֻһĨʶ롣
ÿһٶǿ벻һپȻǿ˹
ʶĺڰѹս٣ȴΪ
Խ룬Խżһ˿ʶҵ𵴣ƲƵҪõ壬Իȥսһ㡣
ʮԪԴȻ޹⡣
ǣʮԪµһӡȴѤޱȡ
ͻȻʮƬ꼱ٲٵĲ֮ʹɽ
ǺҲˣѾʧİʮһڿг֣ʱʱ֣ԼٵĽ˸ţƱٱϵĵ
ˡţڴϵɢһȦɭķ
ͬʱĵʮƬȻɢˣһɫˮ֧ڸӿ
һ룬ʶ֮УһϤĻ֣޴һڵԼֻԼһģһѾعͷɣ˫ĿѪ졣
ٿȻڵαͦվ
˫ĿһĨѪ۵佹ڵϣʼ
ҡ㡭裡Ŵ;С
ʱˣոˡ
Ѫ۵ףֻɱ¾֮⣬һĨаЦĿһа
ȻͷʼǣձһͷӣͷһĨɫeַ
ʮһɫٴڿиֻ֣ǲɫӲа죬з˿˿
Ħ죬֣֮ϣһۣȴͬʵʵĳ֡
ͨɫʮֵķۺһУ˫֮Ϻڡ
Ȼ̧ۣա
ӴīŲһ£һľоˣں¡
ƾ㣬Ҳңһ죬аȾɷԵɤ
һ룬κȻʧٿʱѾǰʮ׵ĵط
ӴһսսزȻʮȫ
ǻԪ񣿣־ɫ鲻Խૣ༸λǿҲǷ׷׵һ
ᡭ
ʯ䣬׹֣ĲһѾС
УǿСλӶѤıһ֮Ĳɫ֣̼۳һȻ֮ϡ
һ̣ˣӡС
Ƕһѩһͷɢҳ͸ű񱩵Σ۾һɣԺʹޱȣҵ˼УԼħþ￴λ꣬ˣڵһģһ
ţȻ޷Żң˹ȥֱֱص䣬Ͽһȼæɱȥæ
꣡
һı֮ڰؼ
Ĳ
һ˿ĲɫâӼõһۡ
ʵտ˺ˣѿһ׵ĿӣѿΧŵѤĲɫ
ͬʱΧʮ۷˱ֱ׳տ뱻˺ѵУɫeַ֣ǸĹҲҪ
ʱһͷٶ˾˵ľٶ
ͻȻЦſһαֱ۵ѷ֮С
ǶҼţһһؼգǻҷ֮ʱ
ʵɤӹ֮д𵴡
¡¡
ʮֱĹ׷ۣ֮ҪĹҲֱ֮ըˡ
ʱؼһжƺֹˣֻʣӴźʮڷͬһʱը
¡¡Ƶıڷʮۻտ׵磬ɢ䣬ȫû۵ĺɫ֮ڡ
Ǻɫţڲһ֮ʱҲȻɢԼٶû֮䣬ıص
ŰİջָʣֳΡ
Ѿʧ;ڿУڣδһȻҶ׹䡣
飡
һ˱Ķɽ̨֮ϡ
ʧ˿߲ϢǸûʲô
ϵ£˲ѱոյŴδȷ֮ǰ˭ҿ
ĵʧһӡĪس֣֫ٺ۶Ĳɫ⻪۶ɣֻ֮ǰС˺ܶ࣬ÿһƬҲȻ˲١
Щɫع֮ʱȴԶֳעʮԪ֮С
Ǻˡ
ꡭʹˡָ˶ŵϺȻ˿ߣȻԴ
ףأǿһ˿̧ͷ죬סˣҶɹˣǵûаԲۣô£


358 
ȵӣһȻ亹ĭŭ𣬶ɹͶɹˡõװ
һ̣ıȻ磬еӡ󳹵׵߸
ʮһ֣߲ͱɿֲаһ㹻ס

ֵ֮ʱָʵٶһ磬ǿѹűɱ
Χ߲ػͷѹԴȻһɵõۣ۵׸ŨŨĴ֮ɫ
λŹʵŮħΧȦǰħҹţ𾪵ǣ˲ܼĻûģ޷󼰵ǿߡ
벻СӶɽ٣ȻܽЩﾪ
ɽţ־˲ԣλǿ߶һ顣üĽĿ·ɱ
λʲôħӲɤһĺں쵶֣â䣬ʮ׷Χնڲ
ԣͬʱ̧ͷĿҹϡ
ҹòҪ¡Ц
ֻ֪λ⣿ħظһ䡣
Ȼɱʸս챳֡ڳһ̬˵
༸ûзϵɱŨ
ǺǡħЦΪʲô
ҹãɱһոչ˶ɽڵСӣҪҪ˵𣿡һϸɤԶֳһˣ׳ۣɫ׾ҡȣϴаЦݣֻ˸˵֮С

ûۿһЦħãб𣿡
ħһͷ˿ɽ̨ϵ˵ħˣɷ˵Ҫǲûе
ۺȻЦЦ߶ħһָָ㣬ǿЦҹôǰǧħصôԽԽȥˣ˵ʵǵΣȰÿȻƽǧħء
ڸоˣЩ˾ȻǳģȻɻ󣬲֪ΪʲôЩǿ߻һոնɽٵʿɱ֣˾ǿʵʿԶɢԶˣô˼޹
ħû˵Ŀصظ˶ӡ
ɽ̨ϣƵվҹıӰħˣлˣҸǵ£ǲҪǣħصĺá
˵ʱЦЩ˵С
˵Ҿ֪ǻûʵǴ򡣲֮ǰɷңһеΪʲô
мһȹŮЦĻ֦Ҳ̧ЦݣĻ𣬾Ȼ֪Ϊʲôϧǲ㣬͹ԹԵĴؼʧɣ㲻ϲ徲徲
ŮӣǰŮޣһһЦ䣬żµ׺ݣв֮һ㡣
ˡ
Ů޻䣬ͬʱ⻪ǿʵĴƬĻҡҷѹٶȱƽ
ȵȣħͻȻŭ𣬴ɤЩ׳гǰٶȽ˵
һˣħڴڰ׵۵׸һĨѵһΣôħصˣҪĻɡ
˶ӣЦݶĵ⣬ħҲǺպѵüη޾Эʱ
ãǾ͸ӡϸüЦ
ħ䲻˺Ķ֣ҲİħŭһħԵħ۸ּŭ鷳ġ
ס𡣡۲һ䡣
ħͷϵҲı׳Ĭò۾˽д󵶣תκȻʧգֺȻǧ֮Ķɽ̨Ͽճ֡
վڶɽ̨ģͷŸ߿յħ
˶ӣ۵űԾĻ⡣
ֵܣԲˣΪҲûа취ħ
ûϵЦҲ޺ˡ
Ȱ
ͻȻħ𱩺һ˫־ǿĴ󵶡
ն£һʮףа׵Ѫ³ֱֱ֣س·ȥ
аЦħһҲ㹻㹻һոնɽ٣˵˻ҷˣˣ
ĺâܿ츲ɽ̨
˵߱Ѫɫڵ֮ʱȻü̧һɨŵҩУ͵سſ˳ȥͬʱ̤أһĨɫû˴֮УͼֱķΧֳһС󷨡
֮кɫݺύ֯һԲݡ
¡
ʯ䣬Ѫ£ɽ̨󷨱۵İ׹⣬һй⻪ɢ֮ѾʧֻʣһƬǵĹҡҷ
һٺҵҲѪ飬Ķɽֳ̨һ׵ѷ졣
Цˣɽ̨ǳСʧˣЩ㣬ӦþɢԪˡ
ˣˣؼ䳹ʧˡ
ι罻𣿸ˡʱӪУҶɵվŵϿ
֮ǰһѩĪεҴ󲿷ΪΪ޷ʱգѽ䣬˿ۼһѩǵɽ֮ϡ
ŶĶġͷһҶ壬ϿæͷȻһˣ
簡ô͡۰ôɱǺ˰˰
ڵأϿžžɽĻѩ˲޵棬ĺֱˡ
˶ͷĿ۽ɽ֮ϣϿĿҲܣ֪ŽᣬôĪرˣλ߸ϵǿߣָûбĿܣֻˡ
Ǹ߿յҲüͷſѩ޵ĴϵЦȴӲã֮ǰЩ㱣׷ɱ˻𣿿ΪϵĴ޵ģȷʵˡ
ǺһлµɢˣȻӼۣҲûжԣαû֮Уʧˡ
ι˰ɣ˸ʧϿվˮġ
ԲۣסȻˣ˻ڰϽģҶһ˹ȥϿֹ˵ϡ
ԶԶԣģŶɨһϵ»вٵĹߣϿһֿˡ
簡ǻסģҲչЩŮѵġӢŰ
˷ʵȥˡ
ϿȴԽԽϾһѱһģɤԽԽߣޣп޵ѩɽļơ
ǺҲװһˣϿһֱӰˡ


359 㲻
֮Χ۵ȺҲȥܿģֳֻʣħһˡ
Ŷɽ̨һ׵ѷ죬ħһЦһ롣Ҳû֮С
뿪֮Զɽ֮ϣʸȻϺ쳤ȹٶȷ˹
ѷԵ䶨н߬ǿơ
ġૣֽҧ촽ǰѷ죬Ȼ¡
һĻĻԺ﷭Խ룬ʸȻԽʹ
־޷ԣȻȥȴûڲѡ
֪գֺαؾЩʲôʲô񲻸ã
С㣿㡣ѽʹʱС
һµСƮȻ䣬վ˻ʸȻߡ
ʸȻۣһͷһС죬ֲЦǵԵְɡ
ѽʲôԵݣߡСżţܿ˿ȷû֮󣬱ŻʸȻһ·ķɱȥ
ɽɫƺ֮ϣɫ⻪Ѥʡ汦ׯϵ֣һӦӻվƺ֮С
棬ˣһ׵ĺһɫվͷŸߴֺķ汦ʵ
һЦݣһǳ֪Ӻδ
һӦҲؿ˷棬ȴŷĻӦ
㡣Ƭ̣ƽȵɤµƽˮ
ϣӴ̧ƾҪݡ
ȴ˷һۣϸɤ˰ɣôƭ𣿷˼һʲôЦ
ǺǺǺǡͰЦݴƺָ·գƵͷ֪㲻ΪҪʡ
ⲻǲǼһˣҲ̫ϧˡӽëЩꡣ
ĳ㲻䣬һע
עעַ˸ۣŹӶȡ
ǺǺǺǡַͻЦ²صעעԼעһעٲѡעδ·
ʲôʲôѽ죬˻ֵᣬˡ
ϣ㻯һ⣬ƺ
вģֱȥһħصĶɽ̨Ͽפãȫѷ쿴˺þãɾûвκ
׼뿪֮ʱ۽һĿʱ
ףʲô۾ƵƵ˸Ĵ˿ȷ֮һ˶ɽ̨֮ϡ
һѷΧɽ̨ĵ飬γһƬϸС飬Щѵʯ֮ϣȻһЩɼ·
Щ·ɽ̨Ļɽ·֮УƻȻһ壬ϸ۲죬ֲǻɽ·
գգۣǹһĨЦݣЦСӣ۶Ķϰˣ
¹ȷע̧֮һɨЩŲͬ·ѷһѷ֮Уʯ˲仯Ϊɻҡ
һУȷѷĿĴزᱻ˿ֽţǰսףһϸЦ˲ûա
ûлɽȥһ˷򣬽Ĵ󲻹ܵĽ𸫹ݡ
ι˧ѽȷһ£СǲˣĶɽ̨˶ֽšվڿɳһͦװ˧ֺ꣬ص
˧аЦڿӣĿתصˣͲлˡ˵Ļ˧ôԹۡ
Ŷˣ֪ǲǣջȻ
˧˵ͷ֮Ƿѵ𣿡
Уˡշֵۣ涼㲻ҲͲ׳ˡҺû㰡
Ǻǡ˧Цٲ
ιСѾͷг𣿡ֺȻͷ׺ݵض̨һС
һյĽ𹿰һֻСŲڽ𹿰м䣬ʹصţ𹿰ˡ
磬˵Ľ𹿰ϵ𣿡ͷҲصص۾Ǻ棬Ȼʹȣ𹿰αˡ
һ߶ȥĽ𹿰ȥոϽܹȥһѶ˽𹿰ֱӴ̨Ϸ˲ʧʡ
Ͽ˿գƲƲ죬۾һֳԺһͷë׶ȴۼ׵Ȼеӣ
һ߰˲ɼľ֣ëƶŵĲŻͷ˿ǴڵĶħͷܡ
һĨʣգգۣһС˫ֲصҲҵĻȻܣܵĹ𣿡
ϣͼɢһȦϱʧˣţƺ֮ϵʱ㴫ҪĲҽС

˽𸫹ݺԼħ֮⣬˶ΪˣҷˣضһƬЩصǿҲоԸˡ
Ȼ粢ûйҵȻ֮ǰܵ׼ǰ׷ˡ
ħһѪ¿֮ʱ׳ŵҩѣѾƾħúõĴ˵ؽ硣
ڼķһи˻ʸȻľĻʸȻ¶Цݣǰ˿ĵӣЦúܲ˼
ȻС㣬㲻ϲҼС˰ɣһѩ˫ʵ
ԣʸȻЦݣ̧ۿ˿һѩͦصô𣿡
˵ʱʸȻ⽫ǰԵظ˻ΣбǮ
һۻʸȻؿڣһѩط˸ۣʲô˲ģϲҼСĶˣϧѽѡ˭˵ˡ
ԣҲϲ硣һ䡣
ҲǣС˵ֿߵССŶССҲϲ
С񣬱˵ССһ죬ϽͷٲҶԡ
ʸȻ죬Ǽһ޸ǳ
С㣬ľĺܶŶ㲻Ҫ£ҽôС˹ڻʸȻԴܵķ˽
ˣ϶˵ٶ˵ĶҪʧˡϿƲ죬ɷнµصһ˽С̬
ȻС˵֮󣬻ʸȻһӢľӱͨ죬Ҫγˮˣ۵Ҳ֮ɫ
ǿһ˿侲ʸȻͷûصһС죬װȳС죬ˡ
һѩȴװף۵ӹһĨȻ֪Сνİ취ʲôʲô취
磡
ؽڤһڵ˸磡


360 
ģѵǸðˣ¿˿ԼԳ
˿̣ȫҲʣһˣߡסӶѾɷɻңһҲһս״ǺڲƤϡ
˸ͬսĺսһƤһЩѷ죬ܿʵƤ
˾⽹ۡ
ǺǡҡͷЦ϶ڱңˣôܸð
ϣֽ̧ͷһ£Ȼɨӣ׼Ҹεĵط·
ؽ磬ۼĵطۼĵط˽ɵĵط
ʱؽڤѾҹȥһƬ谵һԲ¹գŵɫ
ǺҰһܿĹ㶼ɫġ
ԶɽӰӰ´¡һӦľҲǰɫ̣߰죬źɭء
պܰκ顣
ֵطҪҸεĵض̫ˡ
˧۷֣ͣбֳһ̣δ̣ոޱȣ˿һԼ谵롣
ž̵˸ָָһƽ棬̵ȼ
³һڵЦˣȻһɽ䡣ſˡ
ҵЦǸЦЦ쳾˲ϣǧ򣬿߹
Ľ࣬ߣ߱ţʱ̵һճƨϵһƬսƲ
ϴȥʱŪã˵þò顣ʿЩͷΣκ߸ˣ¸£
ԼҲ˵ΪʲôǾ˶˺öֱ࣬ӷʦɽʱһһжô棬һжô֣磬Ҳô
ΪɽٳɹˣЩ˶ҲΪԼˣܳһʱԼǰȫˣĵԹ׳Լ
ȻֻҪ濴Щ˾ͺá
ħضɽ̨ǰ򶼿һ̣֪ˣȷѾˣЩ֪ģ͸ûйϵպС¶һЩҲ̫ɣϾ֪ĺ٣ҶΪˣ಻֪ģ㿴Ҳ޷
ˣо˼ȻųƵġ
⣬ҲΪԼɽʱֿħþеľ
һ̣ʶ磬ۿžҪ군ˣװһӡʱ˶Ȼ˲ɢɰĲɫ֫ٺ
Ҫǣʱֻʣһ˿㱵ʶܸоľһһӾˡ
Լ𣬴صа˲Ƶ֮ʱΪԼΣŵӣôܻôײбԣ
ɴ˿룬ӦԼħˣħӦԼԪеһ֡
ΪԼҪһЩˣЩЩ£Լ޷͸ħֻܴԪ̨浱Լһжһ
Ҳ
ѹһӡԼ޷ƣһӡӦԼɷʱһԪҲ˵һӡѾԼת£ԼԪȴɷʱͱԼѹƣֻپ֮ʱŻᱻ
и뷨һӡǿԼħȴΰ˴æôŹֿϧġħֻǻûв͸ˣֻҪ͸ҲͲħˡ
֮ǰͲ²⣬ħܸ鰮йأһ鰮¾ͻñŤħþڷԼҲ鰡ġ
䲻֪ԼǲǾ鰮ȷһֻоֻԣǲĲ
ûȻ޷Ϥžһ鰮֮£˵ܴն񣬲ܲħܼĹ
ʱһӡҲ¸ԼϵΪض˲ǣ
¸£̲סЦˣҪȥ鰮֮£Ϊ磬ЩС˷ܡ
ϧһѩһȺղܸԼȻֳһ鰮֮ˣֳʵս
ɲҪǺȻħʧ϶ɵģٺ˰Ŀ̫ˣԶһѩһֻħء
֮ǰѾ׼似󷨵ȵԴ²٣ûԼǵΪҲվ
ԣһڤһʱ䣬ҲЩҪڤ
ѽ̸һ绨ѩ£̹ĵ˫ֱԺţ⣿ǳԳԷ֣ӰԳԷ֣Ӱžžžģ
ҡҡͷԼǲ̫רҵȥİˣȴΪȥΪԳԷ֣ӰӸžžžЩ飿̫ܡ
˲зȨȷ뷨ŪЩеΪëȥ
ˡ
Ȼʶһ£òͣס˽Ų
üһͷĸӡ
һֵֺĸоͷһֲ֪İʾԤףĳģģ֪ʲôĹ
ģһŸоͷ˹ȥ
ڵʩչԶȺɽڵһƬ̵ĵ鲼ǳ
Ӧǵظգգۣ˼ĿƶȻһƬǰԶһѪ֮˻ı˰дȺǴյһڰ޳̤ǻĻţظķ
죬ظڤЩҲûпʲô쳣ͷĸоѾʧŪоԴ
ħɣŸոԼЩ鰮֮£˸ۣЩ϶ֳħ
ԭ㲻ٶ룬ִſڣ̤ɭɽ䡣
ڲıӰֱ谵Ϊһˡ
ȻоͬʱһߣҲ˳ͬĸо
ʮŲ㣬ڣޱ޼ʵĽɫ֮Уǲ֪˶Ϭĺں۾
ΣںƤϸܷƤϹѵķ϶ȫڣͷһĨɫeַ͹
۾۽ɫķ⣬ǹһĨɭȻɲЦݡ
زո˵пˣˣ޾Ľɫ˵
ڵĽ֮⣬زһɫޱߵĺڰûȴǸ¼һĻ
һ˫ºʹ˫ĿʱĹ⻪Ŵ


361 С˽
ֻ˵ѣɽʱˣֱЩǿ߱ȣħΣնڶɽ̨촽ûжɵزȴûκθ鲨ȴǰƽᣬˮ
ǺǺǺǣǺںͷЦޱߵĽɫڸŷӿ𵴡
֮Цɹһſ֮ɫɳƴɤȵôܻ
Ÿոһ˿춯ϵЦݸӲãͷ۽⣬ںɫ۵׾Ƕһ˿룬ʲôԶ顣
С˽գ㻹ǹԹŰɣȥħԡعҷš棬زͻɤ
ǺǡС˽յĺںЦĿһתܶ磬ֱӵز˫Ŀһһٵãطסգ˵סգ
ز֮ķֲһ£ü΢û˵
ǺǡС˽ЦЦһ˿ңֻڵȴѣ˵ġҲöԣʲôعšҪֻĺ
ӷ𡭡زҡͷ˾ţׯϵıȴֳһ˿οЦݡ
ΪزȻ֪סںС˽գҲֻշ֮°ˡ˵ǿأﰲλвƢС˽վͻܳȥ¡
ڿûǸ˵ĺʡĶˡ
Ѿ߽һɽȣһĽϥ£һ鵤ӽʼ
һƤ군ˣҪһһۣ£ֱƻָⳤ⽹ڵһȻ䡣
ɽһ˿̵¹ҫ£˿˿ƵϢؼ͸ˮ˳ĺ˾֮С
鵤ҩҲѾˮһ⾭˳ŶϻзĹ켣ת
ʱѪ֮еĽ˿߸飬鲼ȫ֮ϣһ㽹ڵƤҲžž죬ѿһ϶кҪƼһ㡣
鵤ҩĴٽ£תٶȼ죬ƵľҲõ޸ܿģһ˿˿ɫ֣ɫԶӸ͸Ѫ֮Уǲɫǽ˵һֲ䵽ʮԪ֮ڣһֱһӡԼĵĲɫԶա
ϷĽ˿ԽԽžžҲԽԽңڵƤʼ䣬ֳۣ͸һ㣬ɿȴǿӲƤ
ʼӣֱ鲼ȫգսĿöһˣǺȫ¶ˡ
ʵٶȳ֣ûߵڵŸ˧ºͣȳƶͦΣһ˿˿ǺܿţȴǳԣƵһ㣬ǿ
ǹһĨЦݣԼܸܵĳǿֲٵĴݲУǿȵõ˺ܴ
ڣʮԪԼһӡ飬̰ŴĲɫĵһƬѤá
רעʱĺܿ졣
Ҳ֪˶ãصľоһɲСڿɣɡ
ֻڣھǸƣʵɽ֮ɾˣҲǵΪֻҪǸͥٻĹ⻷֮󣬾ĵɡ
ʵΪԿɵĵϸ
΢ЦɫΪ̽Уδܵκβ֮⡣
ǣӺĻˡ
ӵվԼǰһĨ˿ĶԼļ򣬸Ҫǣһ˿
оԼѪҺԼӿͷһ˿嶯
ǸŮ˰ڳվŰ
Ǻװɶûţʱ۾濴ŮվԼǰԼɶû̫ΣɣİŮ˵
Ȼ²Լôô
ŮӾþõվţǲߡ
ˣҼҵģôһУ˼
ֵ˰ΣֶԷûֹֻͣвƽǿ氡
ɢʧ٣۾
谵࣬Ѿǰˣ泯ţպÿһ֮ͬɫȴĹ⻪ǿʢ̫ɽ
߱ã̹⻪ۣͦͭȼʱĻ棬ڤ¶Ҳ˲١
ȻһīɴƮǰһϸһĨεЦݣתͷɴˡ
ȻŮۣİضĲ˲١
һ˿ī̳ȹ縡͹˱¶ţţ˱ǣһģӰЩŨң۽Ǵŷī֮ɫ˫ĿŨŨ֮ɫ촽΢Цӯӯ
ŮӿñЦ̶֣ȴգת
ţǺǡɵЦһ㲻״
ŮӶһ˫ĵˮתʼһһشһֱȫ
ˣипò֮ǰĻ˰ɣ˵Ҫ鰮Ŷˣ
Ůһͼʵ
һŮôſԼģҲЩסȳƼͦѪʱһ׳
ŮӺȻЦƵƵһֻаָָָ棬зӦء
ŶǸ
δ˵꣬ͱƵˡ
ŮֱһĨ촽ס죬ֿʼƤߣ˷ӦķӦץסˡ
Բۣ
ڵϣźеԾŮǲ̫˵
Ůߵһ˫۾һƬ绯һ
һЩ͵ؽŮƿȻ
ôˣŮɿ֣Ͱǰճյʵ
ȡһֽ̧ŮֻҲǿдԼŲŮۻʶðɣ
Ůתתӣʲô

ҽлèʶ˰ɣǿԿʼඣŮӺ˵һ䣬Ѿεֿ˹
ȴˣè־͹˰
ܿԷΪϸȴ࣬Է򵥴ֱȻ౩¶ˡ
èؽܳһԺΪϲһʮӣʮлŮڻèǴģûʲôˣȻлؼèһǷԶ޷İԲġ


362 ܲҵ
è޳ϸϣһֻҲʼϵط
촽սֱ顣
Ů罿۵壬ÿһδ
˻һ£мæ߶䡣ӻת֮
ǿ˼˼Ůһȹȥ϶ᱻ˼ҵɵƵģ˵粻ϲŮ˶֡
ҿö˧簡
ڻèۻȵĽʱͻȻָ̧֣Զһȵ
èʱͷ˹ȥ
ৣˣһ˿ҵˡ
ȫΪ𣬻һ⣬żȶķ˳ȥ
èӦ˹ǵ⣬ĵ۵׸һĨջϷŰ֮ɫ
￴ϵĻûܳɹѵأοһڵļһܵĹ𣿡ü΢ŤèƵ˵ţκһ仰˵Ȼ֮⡣
ಣһ£èȹһҲ˳ȥ
Ǻ̵ֳ⣬һǰһ󣬳̫ķٷ䣬֮ķѹɽַ졣
欵Цջصè׷С˧磬ܲҵģͣ°ɡ·ûءͲ±˿𣿡
ϲ㱼ɫˣ㻹ǻؼҰɡͷҲصغ
èЦĸӿģ˼Ҳϲ㱼أοڲŸոﲻˣҪҶڣٻȥҲѽ
ﰡˣʺϡĵص
ϲʡԹ˲֪ҪҪ˼Ҹû˵ĵطʵ飿èţϣһӵٶȻǡ
ͼ˲˾롣
űԽԽķ죬̫ҡϾԼʲôûèȣֻȰ˵
һϺȻӿһɫ˫һ̤ʱӵٶԱȻèҪŵķ
飡˫̤գֱӱһȦɫţ֮죬֮ľֱ˲ųơ
׷ϵĻèеϷŰһݣһĨ㵣ڵļһٶȾȻԼɶ죿
˧磬ôƴ˼ô𣿡èЦһЩ¡
׷ˣ׷ҵġ¿ҵȰһ䡣
èٶԣױ£һҧҲǱһ̹⻪ٶٴ
˾ôһǰһطţӹɽݵأֱڤ򶫱ߵķ
ԼĪʮ֮󣬻èױˣԼɣΪѾӵ£Ȼ׷ǰڵļһµǣӵ̬Ͽһ˿ҵļһƺûȫ
èһٶϱƣٶȱˡ
ҿȻǰһ
һɽ͸ձǰһ޼ʵĲݵأī̵ĲݵϣȺʿڳ߶еļҴңеͥŲŮӦоС
ű߿һۣȻʮ֮⣬һĳǳؾټƽԭ֮ϡ
ۺǣ
죬ֱֻͣɽͷϽ䣬ȻϽӴָŪһ·ϡ
û취ǰ˶࣬粻䶯׼ȥۺǵġ

ջ·һ絴è׷
˸ۣͷؿ˿èָɽȺ㲻¶ɣܶ˵ġ
èЩ죬ӣ˿ɽµȺְԹذһۣɤС˧磬ͦܵ𡣡
ǡһЦ˵׷ҵġ
ϣһɽ£èҲɣҧҧҲŷȥ
֮óǰ̣Լȼһֵ֧ݸèһ֧̲
顣èЩ˵ط˸ۣĵȴֱشҪҳԭ
ʼҲǿ󣬽ջأ󲽳ۺˡ
պ֣Ⱥǲţһ·ţʱʱЦʱ˽
ǵҲǸɫɫģôɭ̵ֲʱҲ
һۣӿȫʿӷװӦڤĸŸɣһЩ¶żӶȫۺӿ
ڤҲӶĲ࣬ʲô¶ɣǮ֮⣬𲶻ޣѰҸҩġ
ЩӶȥۺǣӦþȥĶɡ
ۺǣڤһķУʿԸѰԼҪҩġȵȣҲԱġ
ۺڳ˴ССĵ̵̯֮⣬һЩĽ֯Ҳϲ⣬ȥۺǣΪ˼ҩġ
ɹɽ٣ϻз̤졣
ϻзʱҪ֮ض֮⣬ڵӸѡ
Ϊɽµʿ㣬ӦϻзҪֻܵȵɽ֮󷽿Խк
ʵϣնϻзļأҪﵽΪܽкȻͻΣգǸ⣬ԼΪϸʱڣʵȻ°˽ˡ
ϻзޣĴǣҪѪ⣬ڱҪһЩҩĸܴﵽеЧ
չ֮еĽϻзڵĴһΪ߸׶Σס硢ա߸׶ζҪԲͬҩΪ
һ׶ҪҩĹ軨ǡҶ
ҩضıҩ֭ͿĨƤ֮ϣд˲ܴﵽõЧ֧Ժ㣬ֱȫмصĵһȼ塣
ҩĹΪؼҲǼϡҩģҲûۺҵĹҩȻҲΪ棬ĹһЩۺڸҩĽĿֵ
˧磬㻹ǲ·ʱÿţ˻è
죬ؿһۻèˬҼҵģֵ㲻·ÿô
ҪϲھѸ㿴è˸ۣƾַ̧ڡ
ˡϽֹȷûעǣŷģεҡͷﰡۺӦ¥ôȥϰ࣬Ǳڷöࣿ
ϲɣ˵ȥֵطӣҲϲèܻص
Ĵָµ滮


363 ۱¥
˧磬Ƿİɣһ̵ӣèʡ
šش
Ҳȥ򡣡èüֻзŻĴ磬Ż̡
תͷһۻèЦ㻹ȥͲ㣿
è˸ۣȻԷûʲôøУߵһȺû¶רµļһֲˣȴҪҸϻҪȻҵΪڷ򣬶ң
ҡͷһЦᣬشΧȺ
䴩Ẓ́ûжעȻ˳Щʿ˵ϡ档
ȻܲҲʿģֻٶѡ
ɨһ鲼ȺΪǵɵɡеڶɽ£Խɣ޷ϸָ
Ҳһ;Ƿˮ룬һ磬µʿ洦ɼɽɾͺˣӴ޽ɵɾɽЩǷëǡ
ǰܼȺϿ޽ɼûУҲָϾ޽ΪĸҪʲôۺǵ̯λ̿޷ӦֱԼȥҡ߸ЩӴĽ֯ȥңٻг䣬ʧݡ
ܿģ˸ۺǡ
ۺǣôֲڵؽʿûʲôֲģһжѡ
һſʼ洦ɼ̯λ̣Уֽڶ
ſźɫս׵ıʿۺǳ¡
ڤɵظƹܡظַֺü룬ۺǱ֮һΪٷȻԼľӡ
˳ǣûèгʼĴĵ̯ϵۿһ·ۻûзʲô㹻ĶҪҩҲûӰ
ϡҩģЩ̯ͨλϳ֣ϾЩ̯ͨλ˵ʵŪֵּĶ
˵𣿾۱¥Ҳˣ˵Ҫۺͣ죬˲ٺöء
𣿲֪ûҪģȥ
㣿۱¥Ŷˡ
ǰϲЩӲǽ˾۱¥ŵˣ۱¥öǶ࣬Ҳ׸ǰ
ʿ߹˵ţ˵۱¥֣϶һۡ
۱¥죬ż˹ȥ
ôҲȥ۱¥èһֱɤĵĮ
šͷҲصص
Ǻǡè˸Цü˧磬һؽɣ۱¥ʲôطȥȥģǺųӵһбڤļ֮֯һˣ۱¥ȵЩֵǮĶҪôʯҪô棬˼ȷʵ۱¥һŻȥġ
šֺһŲӲtԶͬʱš
ĵӣèˣһݣ̧סȥˣ˵ûУ㣬ʸ۱¥𣿷ʿʲôöڡ
˵󣬻èط˰ۣ͸Ǹؽ⵰һ
ǺǡºЦèС㣬ܲܽ۱¥Ͳˣ㣬ϸҸѽҶ˵ˣʣ㻹ǰԼ¶á
˵꣬ƹèָǰǼλʿ
ıӰèɻգգۣСӣͦװġ
ôճһ䣬èҲȥ
ƹ֣۱¥µĳسǰ
һĴ¥ľʴ¥ɫɫ£ŸƵġ
ǰѾΪУ˿ûаݵɭС
Ҫ۱¥ԶųУ̵ؽż飬ÿһ¥ŵˣҪ˵ԼҪĶȻóԼҪһĶſڰص˿֮ͬˣŻŽȥ
ֻվſڣһλŮӣ໹Щۣһ̳ȹɾ䣬üƤֻǴ˿һŰǲͷӡ
ŮԱվһλͷ׵ߣ΢΢ףǹŵ΢ЦһﲻȻŮӺǹ
ιûи⼸Ƶҩ뻻֥ݣͻȻŮǰһλʿۺ
ʿλӣһ۴磬һСʱǺ죬˼еҩ̧ͷһŮǰ׷̣ˬԾͲԣ𣿡
㻹죿Ǿ۱¥ŲűС˴㰡ŮǰŲһǲУһ˵ĵӡ
ʿֿ˿Ụ̊һֻ뿪
һĻ˶ŶӵģΧΧ۵ģСţ඼˵ŮĲǡ
һ߸Ŷǰһ˳š
Ůйᣬ۱¥ϰ幫ǧҲ۱¥ĴС㣬ƽ裬Ѳĺܡ
Сһ¶棬⼸εĽУС㸺ſڵĽӴͼĿҲΪ˶ŮպŮ۱¥⡣
Ҫ뿴ĶûмֵҪԨļʶҪ׼Ȼ۱¥֮ʽĽײŻῪʼҪٴμ̸УſڵļȴǰЩܱ۱¥ڵĽܶù
СûǶܲˡ
ҶҪˣҵôôҵǲģȻҸֲִڵ飬ˡʿ֮󣬹ֱֹͣ˼ͷǰ׷ͷԹ
ºһЦϸС㣬ϰҲΪãΪ۱¥С㣬պҪƹһģûһʵôԡϰҲΪһЩʶһ
ʲô𣡡΢壬ˬطŰ۵С㻹Ҫ𣿷׷ҵѿҲ͵͵Ѧּ˼㿴ЩˣʮŸõĶˡ
ڵɤõ
ɨӣֲţɫÿ۱¥ģôҲЩݣȴһС˵ҷȻбơ
۱¥ǿûм֣ڵؽԵãڤͰвٴ۱¥ǧ˿ƵĹϵһǵﲻģο˵ŮǾ۱¥ϰŮˣֻˡ
ҵĴС㣬ҪҶءһ۰ŭȺԽºŹɣȰѽŪȥϰ˵һ˵Ͳͷ¶ˡ


364 С
ģʱˣʵ
Цͷ
ͦͦţһΪŶͽһ졣
˵꣬ͷһָǰһλʿŸĶó
ȳĿǡ
ʲôҩģҾ۱¥ջӴֲأ
ʿհѼҩó˹ǲ۵ļƣֱøһ
ʿɫǺ죬Ҫҧˣ۱¥ֻ֣÷߷߷䣬ˡ
ﻹǵĻèǹһۡ
ҲЦﲻԴúܣ۱¥ЩʵҲſӰɣ
ҡҡͷԾ⹫ûʲôøС
ǰʿᱻһЩõĶʸ۱¥ģҲûи
ȼΪѡҲڹǰͷų˾ǿƣδڵ֮Ӳ˻ȥ
һջ𣬱Ǽɸѹȱ䱾طй˱ϡ
ˡ˼ұҪȥѦֵģȴﵱͯЩ䣬ǵù͸ˡŻдƬС˵š
ǣʿĸӹֳ֣󼸺ûбˣֻʣ¹ĺ
Сʱֵ
̣ˬʵ΢Цվ˹ǰ
ȴ߷ߵؿһߡͷҲصغȵ
ʼһӣԲĵҩС
һɫһӨɫŵҩ۰СӨ͸Բ⻬΢΢â˸
ۡ
ɢڳǲɵ÷˾֮̾
ʲôû棡ǵľ̾ٶĪ
һֻۣͷ
ǵҩĿⴥеĵҩʱˣŭȵҲóʵĶǾ۱¥ʲôûҩ𣿱ССᵤҩˣ
̶
ЦһĿ⵭ɨᣬ˺ǰͷ
ιʲô񣿡ŭˣԷûСﰡ
ʲô߰Ҿ۱¥ĵ̡ᣬӷŭ̧޳ָָָ̫ͣЩ۾
ɺĻèȴסˣֱضеŵҩǵâҩһڵļһŪôƷ׵ĵҩ
ǲǣǾԶˣ΢һ£Ȼҧа׹һһ֣ƾĲɨ˹ȥ
ʽȫǱɱĿȥġ
С㣡ʱеҩȻ̧֣ץס˹ĸ첲
ҩСû𣿡üһ壬һСԹ˵
ԣһĵŲɵһ£Ŀٶ֮УȻסˡ
ҩղͷϣûϸΪͨҩء
ⵤҩҲ벻˶λķֻۣˡʱ˵һ䣬űҪջǵҩ
˵ȵȡɿ˹Цݴ顣
˼ҼС㻹ᣬϣҪ֣ƾеöҩ㹻۱¥ˡЦֵֻǲ֪ҪҾ۱¥һЩʲôأ
ҩġֱԲ䡣
ʲôҩģЦ棬ڳҲ²
Ĺ軨ǡҶ
һֳ¶ȶʱһЩһЦסΧҲ˽
ҩģ㲻Ͼ棬ҲҩܻģǱĹҩϡĶ࣬ѰҩĵѶȺΣҲҩϼ軨Ǻ͸Ҷ˵Ĺһ궼
ҩҪЩҩģЩʨӴ󿪿ˡ
ǺǡЦĹûˣɤˣ֪ܲҩĵҩ¡
Էδ䣬ͷ˿еҩȻҩҲͨöӨɫҩ鵤öɫģг鵤
ৣֳٶȻȻ
δڵĻɤ鵤ܹٶȵģ鵤ǿ˲ʿΪֵҩһ֣ǼΪ档
ƽʱЩҩʦҪһöֵҩԴ˹ҲûϷ۱¥ʶҩʦܹƳֵҩҩʦָҪЩ߸ϵҩʦŪһö鵤߳鵤ҩȻ۱¥ҲûСĴۡ
ڼ䣬ǹһֱտʼ˵ҪƾöҩһҩĵʱļһȴСĵҩȻǵҩеƷֻҪְȥ
ոûеҩƷףھ۱¥С˵Ȼǳ裬ⲻñ˵Сûʶʼնۿڶѣŷ·ȻôţܲˬһһйͷĻ
ɻèȴѾ𾪣ҩ鵤ͳ鵤ҩƷļһְͦʲôʱȴˣǸڵС䣿
оȣèɵϸȴԽԽ𾪣˧ˣΪߣӵǲСʼնֱ֮⡣
Ҫ֪Ǿ۱¥ĹܼңΪǰЩȴһˣܴԭǳͷӣͷӲڣ㹫Ǿ۱¥С㣬ҲôȾܣͷڣҲܲ˵ġ
èЦˣʵӣĵŨŨİĽȻ֮⣬Ϊʮ㣬ؽ˧磬û뵽˧绹ͦصģ̼ˡ
Ȼ鵤ͳ鵤ڽĿŵҩŲϵЦݱļΪӦĸĹӰɣԭϷո׾ˡ
ǺǡЦûжԡ
֪λҪһҩģһ£ʡ
ҩģȻжҪ١絭ص
ۡ𾪣еĶ̲סЦˣôĿ


365 ˣ
ЦҲˣˣ㻹ûʲôʶ˵ҩıͼΪѲŵҩ޼֮ǾҾ۱¥ªûжҩأ
ǣͿʶǳǲСΪ˭ѽҩ뻻ҩģ㵱ɵ𣿿
ҵ˳Ļᣬһٶָ¶һЦݣΪ˸ղŵӶˡ
佣Ϯ̧ۣЦݲģһտĿ˳Ž濴˹ᡣ
ǿԷһŮһƺȥˡ
˫Ŀӣپһɺֱܵüгһ¡
˵ˡǿհӣаȻŭȴһʱҷйˡ
С㡣ô֮ǴˣǱˣҪҪ°㿴ֱŹᣬ²صϣ
ֳʱĬ¶轵˱㡣
סˡҲգ۾һʱӦʲô˼
ȥĻèһЦˣЦĻ֦Ҳ
ͻȻȫȫ˶ЦˣЦǰϣеڹشЦţ
۱¥С˲Ӳ˰ɣ
ЦУҲӦ˹ûȥ򣬵ͱؿͨõİ
һʱֺ죬ҲҧŶҪˡ
˶㾹˵ɱ㣡ŭȡ
Ҳǵȳһûľٶ
׵ΪĹᣬгֱŶȥ
¡
⻪Ȼϱ̵ҰŴͼĳϳڣǵ˳ȥ
ۣαˣס˱ɵĹᣬȷʵ˾֮ɫ
ڵΪȻǿʵ
ֳ˳ĬΧ۵˼æˣȻղˡ
èüЩĵؿһۣ֪Ǻã˾۱¥ɲġ
ˣ
վΣȵʱ۱¥򿪵ЩԼŵһӦʿ׷׾ų˹
һʱ䣬Хɱڡ
ȵȡҪ˹ʱ̧֣ؽһ
һȺ۱¥һԺʿͣ£һ׺ݵص
ŸɱἱţЩȴ޶ԣֻɫ¡
ҲڶɱСԵΪǾ۱¥ĴС㣬˸ϷŪС㣬Ǿˣûʲôԡ
£ʵΪ𣬴ûʲôƽ
ֻǣأǲԸֱҪ˴ȻԷǷģóҩʵ˹죬Ӧò򵥡
ԣ뿴ʲô˵˿Щ£ȻԼıˡ
ȻҲûʲôһѣء
ЩʧЦɨЩľ۱¥ˣĿϣ۱¥ģ
ôʲô£͵ɣ쵰˵ʲôȴִ̧ˡ
ǿ˿Щûʲôɫ˼һ£ֿǿЦǺǣˣ޹أҼСθӭӿˣЩףһŮþ۱¥С㣬ѵǫһ𣿵㣬ҩʨӴ󿪿ڲ˵ҹȻҼС㣬ѵǾ۱¥𣿡
Ȼǲԡ붼ص
Ļèϧһ˼һѳڣֻεرҡͷ
ˣǹžһűͦСŤˡ
úúã쵰ӲС㣬ǱС㲻ˣɱСҪɱ㣡ҺΣ
ŭһ䣬ҪȥҲ΢΢ͷĿâתȻҲɱġ
ǺΧһȦʿŹһ
𣿺ǺǡŹǻڿлصĲ֮ԣЦֻ
ƲƵ졣
һεǿᾢʱ˶оһӲѹ
һɫ۵ĳг֣ſĿ
ȺɢΪģһȦɳҰⶶգۼ䣬һֱʮ׵ĿտΧ֣վģΧһУȫǿѹͬǼʮʿ
˷ǵûгǷѹ˼
ֳٶ־Ҳ۾Ŀ⼤Ҳ
۱¥Щ£˵ûʲô֣Ҳ඼ǵΪʮ˼һ𣬾Ȼ޷ڵˣ
վĻèˣղŸܵһѹƲɣƵļΪ׼ûӰ쵽è
ʿȻܱ൱ɵʵ˧ˣ
˧磬Ư˸ۣèص˵ţ罿ֱ˵ĸ첲ϣƵĿⶢŹᡣ
оԼҪըˣԴҪлˣСӾȻôҹȻ۱¥⣬Сûʲô˸ǰ˷
ҪǣС߾Ȼһ欣ԱСջŮӣ˵Ӧù¶ôŮ飿ô
ûǵС㣬ͣЦһҪԼֵһǿˣҾͲ֮Ҳǽӿ͵˻ǵĴС㣬ﶼǾ۱¥޷
ڶⲻڣǿҵĵҩҿ뿪Ȼνǲ̫ˣ
ҩȡеҩģҲû˵ֻš
ʵ˵ţ˵˶ĳȵģͿǴСˣֻû˸ҳͷѣºˣͲÿ˽ѵѵǵŮӡ
ϣ̧һӣͼǰϣһӦƿ֣⻪ĿÿһƿһŲù⻪ΧƣӨɫɫ
ÿƿöҩҲʮö鵤ʮö鵤סЩеҩﻹС
Ŵͣ۾ȫɴ˼ޣױǰŵˡ
һڵʿһ׵ҩܣ԰Ƕ฻аͲ±Щۺˣ
ʮö鵤ʮö鵤ʮŵҩԿƼֵˡ
һӣҲһסˣֱͦͦվԭأճյؿҩƿʯһ
èǸоС඼ҪˣȫʧȥôбϣĿѵشЩҩƿŲֿǿʵĲлϲԱӿˮ̵ģǰϴ˰˧𣬻㣬ֱˡ
͹ᱻסı飬ҲΪ⡣أȷʵûйƽȴȱάƽˡ
ΪŵӣάϣȻʲá


366 
ڣܽȥ𣿡˶٣ֺЦʵ
ǺǣȻԡһ£ȻüЦͷơ
һվšһƬȻĿ˾۱¥֮ڡ
ιȵѽèҲǲŷӦæ׷ȥȴ
Ҳͷ˻èһͷ۵ĸоȻ
λǡ˿èɻ
ŶèͦأŤε
񺹣ŮˡǣҰ
Ⱥʱһ֮
Ҳ͵ЦһĿϣȴ˼
ᣬҲʶգգۣն˵һ䣬ϣһ̲ͣصͷˡߵĸһ
Ҳ˽ȥ»èԭط
һȻ˵ʶңôʰ㡣ԶıӰèҧҧֽĵذЦ
ι˼Ҷ˵ʶˣվʲô߿Ӱ⡣ǰüŻè
ë£èػԷһǰۣ󲽶ȥ
㡭ɧŮˣʲôۡŻèıӰС
èȴᣬֻԷһҡͷεĶּ˵ɧҾɧ㿴ҺΣ
Ťãڳһ鲻Խ죬ˮӣ⾰󣬹۱¥СӦĽòã
߷ߵض˶ţҲˣ𲽽˴¥
һΪĹʱһּۻ֮԰˿ų鵤Ͱ˿鵤˶ʱ軨ǺͶʮ긯ҶҲ㹫
ʵδôּۻۣⷽóҲмȥƽϣǱҩŵˣΪ֮ǰ֮ĳͻסͣԴһʼڽҲûпѡ
ϧǣ۱¥ȻһöĹûУЩʧ浱۱¥±أڿҲˡ
Ӳ˼ҵȻ취ŪĹº󣬾۱¥ۺǣϣʱ١΢΢ףΪòص
ȻǽɣȴˣǮϵۣȻΪȲһǱԲ׵
ðɡ죬ûжԣҩ£ͷˣȴôɵ£ΪЧʣЩ»Ϊĺá
ӵһ¡ճţǹסˡ
ͷ὿ߺЦصӣղŶԲŶҲ֪㾹Ȼ㲻Ҽƽϵİɣ˹ӣ֪ļҵĹӣȻôҩھ۱¥ôöûôҩأһ˴ôö±ţһ£Ǽһɣܸļңڤģǰģ
˵ţ˵󣬲̧ͷ˫Ŀӣ񵽱Ƶġ
ҲһֱŹᣬоǸʧ˱ģĿˣ˵ʲô
˵ˣʡ
šЩصͷЩȲĽ
Ŷһ£һҲ˵ͷȻˣƽǸ˶ܿϻ
ԭأؿ뿪ıӰӺһŤˣô˶ü˳ۣͽУûôʶء
˶СţһиһĨ
ԽЩҩպõŷѾˣվſڿ˿૵ļҵĹأôֱʣһЩҲû˵˰Ǽְɣ
˵۾һԽƶˣܿǼ֣
۱¥вٲԸ͸¶ݵģãвĿþ۱¥˿Ͼе۱¥֮ȥ˵ġ
ˡһ£ȵ
һλ˴ͨ˳̤Źİɫ棬ȴκ
ӱȭŽɫƣؿŽɫľ֣ž۱¥ıǡ
Ǹȥʲôطʲô˽ӴסΪĺܣǧҪ֣Ҫ֪ǵڸһü
ǡ˵ͷϣȥ
ȥĺˣֿ˿һԵĹһЦ㳯ſ˹ȥܱͷҲصغˣҵҾҰɣ
⡭ѾûӰĴС㣬Щʧҡͷ
ѾۺǣϷֱУèһ۱¥ʱ͸Ҳ˵;ظţš
Ҳû˼ȥұĹ
ԼҩʦļʶϷḻļ䣬ĹǵؽеһҩģŻħ𽫴óͨڤ
ڤֱܳĹĵطӦþֻϱߵĻԳˡ
طΪΣգԳһȻڵؽ٣ȴΪǰǿĻǣԼ䱩壬ϲԱĹ֮ҪӻԳһػıĹ͵Щʵڻڰ
ҪȾ۱¥ȥңԼأʡĵʱҪַܽףοҪ£Ҿ۱¥ûŪĹҲǸ⡣
ι㿴ͷţèһ䡣
̧ܵͷȥֻһ΢Ӱ£ԼϣҸԼƶڵٻˣ˿Ը⣬̵ְ
ǡЦһ̧һɨǹ⻪Զʧˡ
Ҿ֪ҲǸɵˡľٶèΪ˵ص
ַ̧ʲôɣɱ簡òá
ι׼ȥĶèʡ
һεؿŻè㣬ôҰ˵ʡ
ǺǡèЦ֮Ҳָ̾˧磬ͲҪ׷ˣһèһ忴ϵӣǲ뿪ġ
죬ֺ뿪ʼƭ鰡ᳫˣŶèҲİ
ι⻰ҾͲˣèȻˣ˫ֲϵصûб㣬ֻڵȶѣҲǸ̸飬ֻǴġǺǡ¶ѣͬ˾Ը£ƭһ˵
ǺǡմһЦٸ߱߸пȫҶ


367 õ
ԳȾңԶһʱȥġѹҲżǲµġ
˵èҲˡ;ظ
Զۺ֮һɽȣһΪƽ̹ĵطϥ
̵ҫİһƬȴ˺ܲӦλƵĹߡɽʯᾣΪߣûʲôֲΨļŴɢĴںɣצ辣ҶȴҲСȥͺͺģǴ֮Ŀݹצ
紵졣
һ̧ͷ˿գ̵۵ףӳƽһĨصļ
ֻоǿӵоǿʵܰظıˣҲֻоǿʵΪΪ
ԼüƭЩˣЩÿһؼ伫зĴڣȻܵļƻҲ̫á
ݵƽУӦץÿһÿһȥˣݱ¶󣬲иʤ㡣
ǰ£ǰŶȥҿķ϶գֻٲ
һԵĻèҲһɵüĵһ˿ɣֽĺ棬սɵСӣ²ܲˣȴҲһ棬֪Щʲôʲô飬ʱʱ̿Цº͵ֳصı飿
ջĿ⣬һó鵤ԼһţӸèһţͷҲصص㡣ⵤҩģ߰ɣ˷ʱˣС
˵꣬ᣬ۽״̬
èȴסˣ鵤֮ʡ
ؿһ˫ĵˮĪЩжƼˮ꣬Լɧ˼ңԼһö鵤鵤
ӣù㲩ػèճյЦˣǵû뿪Ƕ˸ǣֽŤŤȻб鵤ͬ
õ˰˧󷽶𣬻кô׷Źء
ܿģ˶֮С
뵰ӿ͸ʮ׵ķΧ˿Ʈİڵ£̵Ҳ峺˼ɭĸо
Ȼڶ˸սãһ˽Զɽ
죬ȥɱҪɢ֣ſʯϣᶢԶ׺ݵ˵
С㣬ðɣٵġһλͨµӻͷŹᣬһΪѵص
С㣡ľ룬ǻġһλԴܵķʽȵüͷֿ˿ͻèȷû쳣˿
ʲôǸɧŮˣֱɱСӾǣһڶѣʮ˻Ҳĳ˴ܵķʽɨʮ˺ǳ
ʮ˶Ǿ׳ӣֻǴżλͨڵģ۱¥ĺۼ
С㣬αأ˼ƺСЩΪ׵ҲЩΪѵصСĵ
ʲôѽüһżǰҵڳ󣬾͸ʲôģǾ۱¥С㣬ɣҪǲҵĻҾͻȥҵǵΪ
һôŮӡ
Ϊ׵üͷһתֵС㣬֮ǰҲˣСΪĺܣʮ˶ǵΪƲĶ֡
˵˵ڶѣôܴ򲻹ɵŭ⣬Ťʱֱˣ˵𣬾ͳ֣һĿ϶ˣʱܴĹǣҲûд۱¥·㲻ᱩ¶ǵݣϰ
ҧҧΪ׵̾˿ЭˣСǲ𰡡
˵ϰ岻ķΪΥС㣬ϰ岻𷣣պҲкӹٲ˱С㴦ѵġ
Сӣ̫çײ˲õˡüͷһΪ˾˿ֻͷ˵ȵϣսپҪǸŮģĿСӡ
˵˵ͷ

һ׼ʮͬʱӶէʮԼٶӰɳ
۾Ȼüоɱб󷽵ĻèǻһңĶͷһĨˮ
ڹؼʱ̣ôܷģɾĸУȻȺԴŨҵɱ˳ضˣ˳ȴиΣա
Ҫǣһºεȸ£˵˾һ˳ģǿΪ֮롣
ҲǻèΪѵɣɽһµʿ´˿̾ѾѪˡ
ԽԽèĽڼֹͣڹڴæһ˲ɷס

Ϊ׵ӵһ˹֮񽣷淺֮⣬ֱȥ
üͷȴȻչǹһĨζЦݡ
꣡¡
֮űһ죡
һ⻪ϱֱʮ׷Χ
ǿѹȣĳʮ뱩ˣΪ׵ӣֱӵ˳ȥһѪ
ŵŵš
ͣΪ׵ڼʮء
ովΣ˱㾪ؽĿͶΪ׵Ӹۿ־ؿ
ֻһƬ뵰ɲؽĺϣƬ˿û֮ǱĹҲˡ
˻
й⻪û˵ױǰľ󾪴ˡ
ȵϥڵϣɵؽ壬һΪϸڶûܵκӰ졣
ǣǰ֮ȴվһˣһһģһˣֲֳɫ۵ĳ˱ͦϴһģһζЦݡ
Ƿ֮ʹķ
ۣˣֻһ䲻ڻص
֮Уôʹ
δ󰡣ѧ
Ҫ֪Ԫֳ۶ɣ֮УԪרעôֳܷǿΪ֮ԣеӣǿΪ֮ǺȻ
ԱߵĻèͲһˣɫɷףͷ󺺣ǿԵĻôͲ÷Σأɣ
ɽŴſʯĹʹţһżˣ۳մؿԺһƬհס
Ϊ׵Ҳ𾪣˵ֳܷĴڣЩǴ޽Ϊǿߣǰˡ˼鰡
ʲôˣ͵Ϯǣʱè˳ûˣҲΪʣ˲Щ۾һǰʣָŶȡ
ʮ˵ı״̬ɻˣȻоһ˿ԣͷվԼԵһ
˻ֲֳɫЦıͦˣèҲסˣ


368 ƶɮѾ
ʱڵϵҲ۾ͷ뵰ɢվ
ֱߵһȻǰһ˱Υ͵ںһ𣬺϶Ϊһ
ôģèڳճյؿţѾ϶Ϊһ۾㵵ص
ôġȻһЦ
èȻˣŤһ˫޴ǰԵؿడģƵƵɤ˧磬Ŷ˼ҡ˼ҿϲءŷ͡
Բۣд󾪣Ͻһգ۾㣬㣬ȴǰ顣
õأèЦɧĸ¥ŮƵģͷʮİʿʱһ䣬ȵ޳֮ͽʱ͵Ϯ˵˭ģ
죬Ů˱Ȼ죬ո¥Ůӣھøˡ
ʮüĿֱɱӡ
Ϊ׵Ҳվͷ˿ԶɽţϡܿСȵҧҧڳһ׺ݣų˹
ոûзסȻͷŷҪȫԸˣʮΧһո̤ڵĵɣӦò⣬ΪЩ죬ڹ쵽Խսô˰ɡ
һ򲽽ԷЩ£ɱѵôСҲá
Ϊġ
ؼǸɧŮӣǿ͸˼ҵĵϸ֤˼ҵΪڱǿ
¸޹ءòҪ£Щˣǲ𡣡һΪ׵۶Żèв
ϻ˻֣ʮ˱㳯˹
ʮĦŵ棬죬ڵɭɱŵϵɳʯ
èһ£˵ˣ죬ںȵǺǣ۸һèһûǰɣ컹͸ǸˣɣС
˵ţèг֣ƾҪǰ
ʮƽʿɵͣŻè۵˼ɵǲ»è
ȵȵȵȡ
Ȼһһס˻è
侲侲嶯ħһѽèŶʮˣϸһĨºЦݡ
λƽαҪಫءҪɱˣҵϵģҵۻӰǵνһ
΢Цੲݣʮüɵư㿴ĪЩꡣ
𣿲ǿգֺȻָա
˾Ͳ̧ͷ졣
ǿǲǿȥУ£ٱϣȴӲݣǴˣ飬ɴȴзﶼطתܣΥٲɱ˾֮аǻҧϵĳ֣ҪУ롣λҪ˼еĺá
ûꣿΪ׵ӺȻŭˣ˵˰죬ɱ𣿡
ĻǡЦݲġ
ǺǺǺǡʮͬʱЦˣ°죬˵ţݸ尡һ̤ɵˣʮɸ֣ȥ
֣Ϊָ̧аЦֶ˻èһ۵ͱ֣˭
ҡͷ̾ϢЦݱΣ¿ģôҪ֤ǿ𣿡
ʮַЦ
СӣϹ򲻴ֻ֤֤Ҫ֣֤ڵΪ׵ֵشЦѾȷǰûʲôˣֻô̰֮
ðɡ̾˿ͷƶɮѾˡ
̧˵ȻλִţǾɣ֡
ܺãϣ
ʮ¶ЦݣȻ
էɳʯɽʮӰʮĳֱָ
ͻıʣһԵĻèЩĪĻûзӦ
Զɽŵľʯ棬ȴǸһЦݣͲ̿նڽ£ˣδ֮ʱҪ߹ȥҸ۱¥СԵɵӡ

ʮ˳嵽֮ңʱҲˡ
˻ɽ죡
һּµĸܣͻȻ˻Ĵ֮ϡ
Ȼ󣬱Ѥһ
޾һ˲ʱ鼰ɽȡ
л꣬ġĻ䣬ɫĻ䣬Ѥͷףҡҷ£޾һԽޡ
ǵĿⶼˡ
ಡһ̣ȻԭʧʮâֺȻĻ֮б֡
һ𣬾â֣һ䣬
ᣡʮëȻһ̴ٵ඼Ҫܲˡ
èֿʼͷصԲɵӼҪˣͷ׻۵˸ӳ۵׵ʮ˵Ѿһÿһ˵ĵ֮һɫâ
ɽŴĹ᳹׳մ۵׵˷ܻûгξȫᣬֻʣҲĿ־壡
̴ٵĿϾӵʽȻֳԭأƴûжһ㡣
ɢȥʮ˱սƣֱͦͦվԭء
ͫɢ磬۵Ǵ벻Ĳ뾪֡
ʮͨͨ½¡
˵ģǷǲšѾ̵ˣЩˡ
ϣ̧ۣĿֱԶɽš
⣡
ھʯĹһλŵ˻ȥͿɽʯϣ۾Ҳ
£ȻͺЩһ³ˡ
ڲף֮ǰੲǷĲȥϧ׵̫ˡ
ûйȥֻǵȻһЦͷˡ
èĿ㶵شЩʬŲֿıӰͷһҡҷ
̵£ǱӰʵʵͨߴһ壬ɲ⡣
ŷ͡ȵ˼ȻèɦŪ˵һЦͰ͵׷ȥ
ǸģĵﶼҪˣˣĺ˧Ŷ
ŷͣ˧Ŷ˼ң˼ҶܲأҪҪҸεĵطȣ˼ĺء
§ĸ첲èһʹԼǰԵϲ䰡ģһñߺš
װèڣֻĿǰн
ֱҲоͻèվ
Ѿտյֻʣʮʬɽȣ˿ĭ٣Թߵؿ˿뿪ķ˶ţͷ뿪ˡ


369 Գ
˧磬˼˵˵ĵġ
˧磬̫ˣѵ֮飿
ѽ˧ܰ
˧Сĵ㡣ˤˡ
ѽ˧ôأ
˧硣˼Ҳǿˣͣòã
˼Ҹոƭ˼һǸ㶼֪ö˶Ը˼ϺľأģҲҪģһƵģһʮκòãѽôˣ˴Σ˴˰ɣ
оҪˡ
èҸǿǸƨɺ׷׷ģĺ棬ҲϰˣֱӽĻ˶Է硣
˾ôͣͣ׷ҸϣͬʱҲʱ䣬ŵ˻Գȡ
˵ɽȡʵһƬݺύɽɡ
ֲҪطʢĶ࣬ɼ֦ɣںҶĴܼɽ֣мīҰݣԼһЩ縲ճѪҺĺ컨
ͻèԶ˽ŲԳڤҲǺܳģûµ˽ȥ۱¥֯óȻȥժĹοˡ
վһɽϿȿڣظодȳǻԳеϢ
Ҫȥè½ֳΪ֮ɫ
ۣҲ£ŻèЦˡ
è˸ֿۣ˿ɽȣԳﲻͨԳа˱ۻԳЩһﶼΪģǺѻΣԾΣҲмߵΪؼɽﻹԳǣǿǻèһС
УüʧЦӦһ԰ɣԳһӲǸǻèһͦ𣿡
ƨèʱ߷߲ƽǾһǻè˵˵ΪҪ˼ȫûнƵģ³ȻĺܲҡңΪǻèһϰԣϲǡǸˣҲŲЩļһ
èΪѣʼν㲻ҽȥʹɣ߸ɴؼңñԳץȥ㡭ˡȥҲﲻʲôæ
ι㻹ֻʲôиè˵
Ц£øҲû
Ȼèһ·ȴֻ˵ûǿһ·ңԶ·;ߴߴߵҲ˲ġ
ûҲпͣʶҲôˣԻèҲûų⡣
ˣҲ˵ʵѣ߲غã߻ؼңôŶɣȽȥˡֺЦè˵һ䣬ƾҪתɽȡ
ǣô죿ĺΣյģ㡭ıӰèȻЩ
ģû¡ͷҲصص
ҪСŶҵ㡣һèֽ˵һ䣬еĿЩɫ
û취èô󣬻ûйľ
һӣԼԷͻ˹ּ֮򵥵֮ʲôᷢǰ˧ȴһʶѾüˣ׷֣һ˲Ȥ飬Ļè˱ĸо
ԽԽԶıӰèȻҧǰ̤һΣգҪȥǣһ뵽ԳĿֲĽŲӵ˻ɵ顣
ˣһǵɣﳤôÿȥ϶ΪԳһĿ꣬ʱȺӵ׷ֻ˧鷳Ƭ֮һ˾ԣɨһȦ˴εĵطȥˡ
һ˽˻Գȡ
ſͬʱڸԼϢɽʯͻݵλǰ
ڻԳұĹλúףΪлԳĴڣɽ¶ȶܸߣĹԣԳ¶͵ĵطǱĹˡ
ĸУǿֲͬïɽŲޡ
໺𡭡
ȻһͳһͷȻǰĹս˳üһμ˸ïܵУȻһȫϢȫֻؿȻ
ħܣ࣬ͷ˶׳ȫѹѹĳëÿһĵһ㣬ѪſһСûһضᴫ¡¡졣
ħͷڲݴ㰡ģ˹
ɲһֻѾճȭͷ˿̶Ȼᱻ֣ĻԷ߽Ҳᱻ֣ԣʵľ£ѡ
ֱɱ˶ԷɽɻľǳõĲʱһȻ޵ע⣬ֻҪ취ħܾͺá

ƻ֮ʱһĽ˷ܣ粻˵СߵļС
ţħܱĸɽ֮ϣïܵɽֱ㷢죬ü罣ĿͶɽ֣Լܿһֻɫڳɽ¼ٳïɽƺ赲
¡
գ֮һͷħСһŵĻɫɽཻ׹䣬Ȼ¡һɽ֮С
𣡡ħܵıǿױɴͣǰĽŲȻͷ˶
Ұ׳ëԳļһħܱȻͲħܣҲӴúܣ൱ϣ˱ըļ⣬Ѫ˫Ŀֱضħܣˮӣ̰֮ɫ
Ұ֮ǻèµԳ
ⳡвһЦԳǿħˣζǹصģһҲʳ
໡
ԳһħŭˣѪſ춯ص֮һֱӳԳ˹ȥ
˶ĽƻӶز֮ɽʯ׷ױ飬ڴݿơ
ԳȻҲʾ˷һħ˹
¡
ͷޣͬʱ̧ǰ۶Ժһ¡
߶ײշһ֮
ħܺ֫ŵأĦƬݱΪƽأ氼ݣֳһ׳ĹۣԳǱħһȷ˳ȥֱײԶɽ֮ϣǳƵĹ֮Ŷۡ
١Գأ֫ŵأ°Ҳ˵ϣֿճҺͣЦ˻˫Ŀ̰֮ɫŨ
໡ͻȻ͵Ժ֫ŵվǰצȭʯͷһ󴷴ͬʱ쳤Х໵ĳźһ㡣
Զؿ֮ǰǸɽϵɽ֡
Ȼ촫ïܵܼĺںҶҡڣײ죬֮ĺӰд˵ͬʱҲڷ໵
һʱ䣬ɽȱ⣬ģơ
𣡡ħܺһɤ̴ַٵĺ˶Ǹɽ֮۵ֳ˿־֮ɫ
һ£ħܺɵصͷ֮ǰķӶȥ
໣ǰԳĽԽ죬Ծ˫ɽɽһ̤ȻӴξͬڵһ׷˳ȥ
ţһͷͷһģһԼӶϵ֮ȫ֮ǰԳħܱܵķ׷˹ȥ
ޱڣײޱȡ


370 ȴ
ֱһжƽŴӲݴվ𣬳˿
ҿèûǱЩԳֻèòӣ
ҡͷһЦĴ˿һɽȥ
ɽЩΣգɽҰȽϿͻ״ҲӦԡ
ĵ˽ʱ䣬һƬɽĸأʱһ˿ȻϮü۾ˡ
Ѿɽʱ֣رĸΪİĿ⳯ɽɨӣһɽȡ
ԲεɽȣҲ׷ԲķΧȴŷǳƽĵ档滷ɽֻһխϿܹͨС
ɽɫһ̣һֻ졣
ĿصľУĿȵزãγһεݡ
֫ϸľߣȴŷʢ֦辣ɣĹʵҶӡ
ĿֱǺһ㣬Ϧ̹⻪˸ŴƬӨƻá
Ŀ֮⣬ɽ֮κֲΪѾһ̱ǣ㼸鼰ɽȵĵ棬ܵɽ϶һ̺˪
Ǳ֮ɫĿľɫ£Ŀľڵĵ棬ԱطΪʵۣǿžܸܵӲȣ⻬羵Ŵ۵ıĹ⡣
ۡĿǱĹˡŵȭͷСĹʵǱĹˡ
ҵˣҿǹʵܷïĿмöĹʵԱĹļֵССɽȣһˡ
ֻǣȻǱأȴҲô׾ܽġ
ÿһűĹ¶һȻͨںĹߴΣ֮ǰħܶҪ࣬Űֱۣһͺ¶ɫƤಿȴ쳤ëǡ
ǻëȼյĴһΪۡ
ĸһƺ˯ˣÿһ£ıϢޱȣĹĺײγһɹŨ
˱ۻԳ죬ͷȻڣҪժĹˡ
ͷ˱ۻԳΪȫĪ⣬޷ϸ񱩵ϿԹƣҲڽɼ
˱ۻԳϹź֮޵ѪѻΪΣǿĹҲǳͷ˱ۻԳ˯ڴµĺɵɵӣҲûжǻۣɼҲöԸϾͷΪףвǱ˺ѵ³
Ȩ֮ü˾
ȣȻᣬͲͷ˱ۻԳһֱ
ҿ˿ȷɽȽϰȫ֮ͱ֮ϵһʯ֮Уһֱֱֻع۲ɽȵĶ
Ϧ£̵ϼ⽥ûһƬڰ֮Узǽ˸һ³ϱߵա
ʱţ䣬һҹʱܿȥʼգ۾ûգһ£İ£ϢȫޣһĺɫˣͬԱߵʯͷΪһ塣
б˿Ȼʯ־
ҹɫȥɫĳԳָֻյ
໵ԽԽȻǺХķɽХһͼɽΪģ˷ɽ֮ϣиǵɽֻݶڷζһӴμ۶¡¡֮ϯĿ磬Գȵɽһ㡣
ڶݣüͷĿͶɽͷ˱ۻԳ
ȻĸһˣһվΣߴ¥΢һܴȵķͷ˱ۻԳչһ°ֱ֮󣬱֩һſ˵ϣȼŻ˫Ŀɽǰ
ȼյĻ棬ͫպĻ̿˿˿硣
顭
֮Ǵ˷ϮķʼϮСɽȣҵķһСһɫҲһľ޴ܵɽأһһܿģٵɽȡ
죬Ӹðˡ
ĶԳ࣬Գ࣬ͨԳԳıۻԳԳһֱĿµİ˱ۻԳһͣһƬ
˰˱ۻԳ֮⣬͵ԳԸԵվһγһһѵӪÿһȺﶼѻŲʳ
Ұ޵壬ҲлŵҰޣиֹϹ֮ࡣ
Գ֮ļΪԹ飬˿ȴһҶֻӵͷӴİ˱ۻԳ
˽ȭͷΪͷ˱ۻԳ϶ȥʳͻ뿪ɽȣȴԳͷ˱ۻԳ
õȣȻʳ԰˱ۻԳ𱬵ӣܾô˯ɣȻҪȥŷŷġ
ͷ˱ۻԳ۾ɨԳ࣬һͷԳ˳ǰЩԳʳп˿һڽһͷƷҧȻʬϵԼ¡
ţͷԳҲǰѡԼеʳ̰ÿһζֻһͷ˱ۻԳǰѡʳİ˱ۻԳȥŰгֳȴЩϸĵȼƶȡ
ֻĲʸѡʳȻʵ򣬶ǳȺԳֻ࣬Ϲʸˡ
ͷ˱ۻԳԼ´ʳԹָ֮ժһűĹӽ
𡭡
Ĺ壬ͷ˱ۻԳȫֳһ֮⣬ȵڶʱˬޱȣͷ˱ۻԳͷܵغУܿȼյĻ档
ţͷ˱ۻԳָժһűĹǳȺӵԳȺ˹ȥ
֮󣬱һҲ̶õѪս
ĿűĹûüأеԳ඼ͬһʱ׷ȥ޵ζ
Ƕ٣˻ʱա
ԳȺ˺ҧײȭߡ
ûлʽΪҰԭʼĴȴ˾Ķǡ
Ѫɽݣë֫ϱҲڿѪޱȡ
ҽڶ
սʮӣ֪ĿűĹױֻԳԵˣԳȺҲ֪ĿűĹȥˣֻȷĹѾͣսȻԴƣ뿪׼
صѪصĲ֫ϱۣܿЩĿĵѪȱһ࣬ѿƽһ̱֮ϣֱȫС
ͷ˱ۻԳȴͷ˯
ûжոյѪս֤뷨ЩԳһ඼бĺܣ飬бĹΪնҲܳڴһط
ֻҪȵĸһͲסįȥŷ磬ժȡĹѻᡣ


371 ͦƻ
ȴ־飬ִֿɼȴɵõץӷεܣ𼱻ǡ
ȴᣬһһ꣬Ѿֹˮ
ѹסͲἱꡣ
һȣʮ졣
ʮʯ֮Уһδոµװ˻ҳ
ʮϣЩԳѪȺ뿪ͷ˱ۻԳûǰһֱӵͷ˯
ڸоЩˣʼĿŴ޴ߣһ˫˫۾ɽܵɽڴѰʲô
ػص˺üȦͷ˱ۻԳͣ¡ȴûм뿪棬˼ֱĪڿбȻ˰죬ŻϿ˹ȥߵĴҡڡ
ܿģССɽȱĿտյڲͷ˱ۻԳӰӡ
ȴûжȻѾ̽ⲻ˱ۻԳܸоЩԡ
Ĺͷ˱ۻԳ˵ȻҪӦò뿪Ҹոͷ˱ۻԳָֻŵӣʲô
˿̣յɽȣĿűĹôţô׾ŪĹﻹֵõͱ˳ûŪˡ
˱ۻԳܹͼ͵ȡĹ˼ɵضЩµġ
ؼǣŵһ˿һֱͷ˱ۻԳǣͷ˱ۻԳһϿȱ˲ʧϢ
ֻֿܣһͷ˱ۻԳһϿȱ㶯Ϊ˲ɳ̽ⷶΧһ֣ǺȻڸԼϢ
ǰ߻ãǺ߾Σˣ֤ͷ˱ۻԳЩ̵ģǺܿܲδ뿪̽̽ǲбٴĹע⣬ȳȥȻڸϢȵ˳֡ɱǹ
ܽƻ⡣
Ҷ׼ȵ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ͷ˱ۻԳûӰ֤뿪ˡ
죡ж
մ⣬һٵĽкɽȵ
вһݣΧȻڴĹ⣿

ţһϮڵɽͽŵһɽ֮ϣʮӰɽɽзӶֱ˻ԳĿűĹȥ
ȥʮȫΪһһģһؿŽ˿߹յľ֡
Ǿ۱¥ˣ
ֿɾͲɽϻڴУɤࡣ
ɽһֻۣһλ̳ȹŮſһ͹ľʯ֮ϣ˷ܶŵԾţһ߱һ߽к
Ǹľ۱¥С㣬ᡣ
գ֮䣬ʮ˱㵽Ŀ£ɵ̽׼ժĹ
𡭡ʱһŭ֮
ȵķϮĵӰһ˲䵽ɽȡ
ͷ˱ۻԳ죬ͷһȻû뿪ǲغ˵˳֡
¡ͷ˱ۻԳأֱӶسһȺ˻˳ȥ
𵴣һƬ֣۳ӴצΣ鲼Ƭգֱͼժʵʮˡ
ԵķѹѹӲıѿ϶һǵ졣
ߣ
ʮһ£Ϊ׵Ӿһڿն𣬶ɽĹڷͷ˱ۻԳû뿪һ̣ͷˡ
˱ۻԳĹ˿գȴδʹ˰֣ͷһʮˣһ룬ͷ˱ۻԳϥڵһ˿С
ǿİ˱ۻԳվıرѿһӡ
ٶȣʮ˻δüܽɽӾͱ׷ˡ
¡ǴƬ۵צαնŤ
ۡλ˱УѪֱֱɽ֮ϡ
˾ͳ⵵ڽɽ֮С
֨
ͷ˱ۻԳأͷ˶ֱλ˵ϣʵģλ˲ɥȵıΣ˴֮УҸ˱ۻԳƽӴʼȼյѪⷢ͵죬ζ
𡭡
˳ӿ񱼵ʮˣͷ˱ۻԳ΢΢ͷ۵׻ȼյøʢֿͳŭˡ
꣡΢ͣٺͷ˱ۻԳչ˽
ɨǧļƣ
ͷ˱ۻԳһſֱïܵУǺǿƹ޼ʣܼïӱĲһһڵһ㣬ɽִݿرƵһͨٶƽ
ǰ汼ܵʮ˻ˣΪɽֵĸ񵲣θߴİ˱ۻԳٶѷɫǲûѡգΪյ£Ǿܲ˱ۻԳġ
ڿӶ԰˱ۻԳãǲݴԶʿЧһ΢ïܵľʮ˵ٶкܴӰ졣
ô찡׷ˣ
֪
ֿֿܣֻͷѣͲ֪׷˭ˣ
еĺ˱ܱ㷢ֵļС
Ȼʮ˺ȻڿնɢŸնȥ
ͷ˱ۻԳȻһ£Ҳֻһɲǵ񣬽űڿգŹ̶׷˹ȥͷ׷һˡ
Բۣô°ô׷Ұһλĺ˴УȻɤո£㱻һ۵צλС
צֱӴӺ󱳴룬ǰشȻǺ˱ֱͦͦشӿеȥ
ͷ˱ۻԳأֱֱӽ˵ʬ˺˸ϡ飬Ǻ֮ǰժһűĹԶǷ׷ɵѪе˳
ŻȻЩ˱ۻԳȻ֪Ĺ˭ϡ
㶨һ֮ͷ˱ۻԳַͷɵȥ׷ĺˣЩûժĹĺˡ
˱ۻԳ뷨ܼ򵥣ĹҪûҲҪ
ѣѱĹӵҪִ˵Ľ
Щժ˱Ĺķ׷׽Ĺ㳯һߵܳ׷İ˱ۻԳĵȥЩĹȥˡ
̶̼ڣͬ˱ۻԳЩ˱㶼ܵûӰˡ
ɽûˡ
˿գҡͷ̫̾嶯ˣ˵ĸһûôӷ𡭡
ϣͲߵĿ£һһŵժЩ͸˵ժȡ
ҲûãֻȡʮűĹ֮ɽȣضӡ
Ĺǰ˱ۻԳıȫȡˣͷ˱ۻԳضģԳԳ£ʱԳǾͲðˡ
˵˲̫̰ģ˼Ұ˱ۻԳﲻ֪ػ˶ˣڵȵ˹ʵôȫߣ
ɹõ˱Ĺ㻻·Գȳȥˡ
ҩѾ룬һǰնϻзļشˡ
塣ٴУ΢Ц֪֮жǿлΪڴ


372 ԩ·խ
˱ۻԳ;۱¥Щ˿϶ڸɽͷ׷սûѡɽֻصݺύϿ֮С
¡
ţȻһ֮Զմ
̧ͷȥֻұߵձһų̵¼ΪҫۡΧ߸ӰĻĻɣó߷˹
ҡֻģգ֮ôոպõ䵽ڵɽ֮С
׹ˣҡͷЦԩ·խ
һ߸ˣˣǹᣬǱǰ˱ۻԳһĹġ
̵У½ء֮ҲûվؿŴƬյĺۼ׹Ƕ¶˳ʣĸҲˣ׷Ѫ
С㡣ʣλУһŽһȻ˱ǿмĹΧ
ѾɷףҲվۻŵضŸո˷ա
ҲһŵضǱߵա
ϿȻָ˶ݵİûư˱ۻԳ׷ļ
˳û˿ŵҩɷ׵ӻָһ˿Ѫɫ۵׿־ҲɢһЩ
ӦãӦò׷˰ɣһ߶
Ӧò˰ɣûжΪˣҲûбĹ׷ˡһ˷
ֵԼĪһӣȷûκ쳣ڷġ
ʱ˰㣬ش߹ŲĦݴԣɳɳ졣
ǺǷͥŲЦݵӣ뼸˵ǱγĶԱȡ
㣿һ
ûᣬǰС
ιҸ˵أôֽһ
λҲڴƬ֮һ۾һʶʲô
סǺ˺ȻУű㱩˲䳬סȥ·Ҳһ֮׷ӶΣͬһſǰ
ֻͣס˽ŲЦżˡ
СӣҲ͵ĹİɣǲõˣǺǣƴƴôֵܣ˼£õ٣ȫҽ
Ϊ׵Цɫһףֶ˶Ľ죬
ԣҲۣ˼ǰСӸպǸ˱ۻԳĵڳ֣ȻǴԳȸģߵôеģܿѾŰ˱ۻԳ׷ǵʱŪĹˡ
һʱ䣬λ˶ŭˣʮˣľʣˣժıĹҲȫȥˣֱȫûıǰСӵãһˣδ붼
ĹҲǺתӣ˼ʲô
õ˱ĹλûʲôϵɡЦݲģֱԲ䡣
ûҪЩ˵ѣҲڡ
ǺǺǺǡΪ׵ĺЦȻõˣǾ͹ԹԽɡ
أɵ
Ϊ׵ĺɤλͬһۣ˵ȫһĨЦ
СӣɵѽϹأľһ׵ɣǽа壬к³ģԹԽĹܷһ·һλ˶§ųӣͲֱӸ˵Ϊ߳ˡ
λЦĸӲãôͷǲҵĶ֣ο
ѽΪ׵ĺ˱ЦˣСλɶһһ׵ɣȻΣȻôţǾඣ
ϣٶȶӣȻͬʱ
˧ںɻ̲סһ䣬Լ˵ˣɶԸһһ׵ɣһӵϣҪҪ
Һãһ׵ɵʵɲóȥƶϡ

ɳȻˣҲżٶȣӰг裬տʽ֣˵ĽֱһγһĻ˲䳯˹
ͲԶǺʮ׵ĵ⽣Ӱ˿ܡ
統ȻܶĹȥֻ㡣
飡̤أ˷
ǿĴһ£һ˿Զ
貵Ĳɫâб֣ӭǰĽĻ
Ŵ۾۵Щ˷ܣͬȡıĹֻǲĿЩȷϾǼĿֲġ
꣡
ƫеģҲûʲôʽγоâ𣬾ôеĽĻն¡
˫Ĺײ˲ը
Ƭϣž죬һĻм䱻˺ɫâмǺ˵ͷ룬г
ֱжһ򵥡
ͬʱ˳ȥɳʮ֮ͣ
ȴһվԭأǷɽϵĽã޷ƿһ·ڵĽ˿ߡ
ʮԪӶϻзһ׵ɣԶԸЩǿ֮ĩɣղֱԲ䣬Ϊ޿֡
£ڳ˾ˡ
ȻмλͬȴŲ̫ã˫ĿѾԲɣŶ۵ǲŵĿ־塣
ţͼмǺ˵ĶͷֳһѪۣѪۼӣ˳ﲱӡؿڡ
ͨ
գۺ󣬺˵ˣηֳ룬ֱͦͦصˣȵѪζ߰ĶѪܵء
ˡʣµλ˿ĭֵĿӵϵʬջأֿŶԷһֱƽ͵Цݣͷ񺮣һٵĿ־塣
ͬմԭأֻĿ⼤ҵزڽʾ֭ʲô
㿴˵ǲҵĶ̯֡˫֣˵ķ絭ᣬǱˣֻһ鶹
˽г˻ˣ޴ŲŲΣãȻ¿˿֪߻Ǹߣɺ±˲ͻͬһ³ûаٸȥ
һ׵ɵʵֱԽ֪ձ˺һһ׵ɵĻ޷ƿʲô
ŸʲôͻȻ˹ָָ̧˴ȳ⡣
һ£գգۣ֪С㷢ʲô񾭣Ӧվ
ʲôС㲻뿴ǣ˵ٴˣλǾ۱¥Ĺͣô£߰˲ŭ
СС㣬㡭һλɻ̽Ҫ˵ʲô
СʲôСߣٲߣŲλһɱ
ŶǣˣС㡭
Ҳǹܣ
ּɵؿһλ˱Ҵˣխɽȱֻʣ͹ᡣ


373 
ӣԲŶǾ۱¥ҽģǺɵġǸղţǸղžЩ嶯㲻ҪŶ
ߵǰŤŤ˵š
һ˫־ʡһ˫Ӽ˵ʱҲתϸ΢䶯
ЦЩ嶯˵ɣոջһ׵Ϊ¾ɽˣжҲᱻһգ˵ɡ
ң֮ǰɽʮҪʱûд֪
ӣ㲻ỹɣ֮ǰۺҲԣһСŮӣͲҪҼƽ𡣡˵ŤŤһ˫ҡš
⹫᳤ȷʵԣһŹֻ֣񡣻֮ǰʵڲҹͬǾ仰̫ǳ
˿վʾãȻҲͼϿĻ˵ˣһƨɾ֪Ҫʲôʺ
Щˣ硣
ǺǣС㣬ˣҲδʲôһ¡ʹ˱ȻһЦƿᣬ𲽳ǰˡ
ӡ㻹ҵҪ˼ôվסǰܳſ˫۵סͦزײϡ
ͣ͵ؿŶԷΡ
ӣңҶǸˣԭҰɡֵ
ЦˣҲûйֹ㡣
ʵϡСѾͷ¡
۾ȴˣŵԭˣ
΢Ц
̫ˣѰɣЦĸģ۵װŽ֮ɫ
Ļ¡˵һǰС
ӣȵң㲻ҰɣıӰգգۣһĨ֮ɫȻȻС׷ȥ
ҡͷʧЦԷ
ҳĺѿ𣿺ö˶Ͳøأ׷ʡ
С㣬㳤θºûйϵɡػһ䡣
ǿδءüȻĸ첲濴ֹţսѵ㲻ϲң
ĺǺˣ⹫ĸô̵ģôѸӽ̳
ĺãͷҪϲ
ο⹫еɫ˽̵Ͱǵɫȫڸˣǹѵˮһѩ֮ˡ
ҡҡͷ˹ᣬǰ˵Ȥûˡ
ιţ˼һŮӶˣôأ㵽Ҫ𣿡
˵ţһһĨͲŸ㲻㡣
ౡ
׷һͯļ
һἱæͷͼ֪ʲôʱ򣬸һȺԳ
мʮͷԳڿͷ֮ʱһ˫˫ʱӶˣűȺ
ԳݵδӰ˲㽫Χм䡣
ջָ˵Ѫɫְˡ
Գȣ޿ԲʶԳܲʶеɫŮ
ԳǷĲб˵
һȺԳı֪ˣеԳһƵı飬󲿷ֶ죬ʲֹ۵ǰ಻ס
мڱŹϵζ
ˡ˿ĭг˳
ʲôҽǹһǿһ˿ȵ
ȻŭǵûŵЩԳöԷ˷ˡ
ԳһͷͷӴԲĻɫëʼĳطˣɢζǶġ
𡭡ȻΪ׵һͷԳУŹ˹ȥţԳˡ
ʮͷԳڿգ㳯Źȥ
߿ŭ𣬳Ӷ
ǵ촫׽һһԳɨȻЩԳȴǰͺ̣˿ûõļ
᱾ˣΪҲŵɶѣмȺԳԣȴѳɹѡ
ҪǣߵĴԽԽԳѶߵΪҲԽԽߡ
¡
һͷԳɶ˻㣬η޾ײ˹Ľ⣬һͷֱӱնɱڶͷɨһߣͷȴײ˹ĳ֮ϡ
צ볤Ħһ𻨣Ѿߣǿһײ˳ȥ
飡ɳʮ׾룬ײ˱ɽ֮ϣӲɽʯѿƬ϶ͷһʣһ˿˷ܡ
໡ƬԳУǾҪľŮȻ󡭡ΪΪ
һߣüţԼ֣⹫³ɾͲˣ˵ôԳһͷҲܵˡ
ӣӾҰҴˣĴˡ֮ǰ㣬Ұңҵһģ
һųῪʼк
һЦʱ򣬻˵¡

գգۣǶˣû취˭أŵӣܼȣ
絴ɳУһɫĻνâɨ¡¡Уǽâ֮Գ뱻ɣļԳİΧȦֳһͨ
˲ƽɽϵĹᣬٶȣһӰ
飡
ץס֣Ծ𣬽ǼӲɽһ̤αֱӻһ⣬Զʷ˳ȥ
ӦԳǷ˻𣬳Ⱥӵ׷һⱼܣ޹¡¡վס
ȻЩԳٶȣ׷
뿪Щڿеİ˱ۻԳע⣬ɼȻѾգɴֱӳɽ˳ȥ
ͷ˱ۻԳѾȥˣû׷һ⡣

Գһɽȿڣ빫ƮȻ䡣
һ·ϣᶼļϣһЦݡ
㰲ȫˡ˵һ䣬ɿԷ󲽶ȥ
ͨˤ˵ϣһֻ֣ؿӣң㣬ٰ𣿰Ҹطˣȿȡ
˵꣬˼ǵѪ졣
ͣͷüѲŮӣŮԲôɴ˿̿ˣ֮ǰ˱ۻԳֱһȺԳΧȻòȥ
˧磡ڳˣˣʱһɤǻèһɽ˹


374 뿴
㻹ðɣûˣվǰèĵӣػصش
Ҳ֪ʲôʱ𣬾ôˣҲȻˣֻѡ
Ҳܾ档Цèһֱ
ǰ˵Ҫ𡣡ȩ̀۸ӣȻص
Ŀԣ峺ӣƮϢèȻʶʲôһ죬ͷң˵ǻèһ嶢ϵˣǲôӿġҾ͵ˡ
ʧЦóèƺǰһˡԳȿɲһ죬ʮ찡㾹Ȼһֱһĵǣķ飬ĵصΪ
ӡӰҡͻèŽһף
ԣͻè˹ᡣ
üͷһվЩܲھôһŮֵطɡ
èȴƲ̫Ը⣬һ۹ᣬҪû㣬˾͸кýġ
ǺǡȻһЦº͵ؿŻèллѣҰʲôر
ϣ˹ȥ
èȴһסˣճյؿıӰŤŽһЦֹȻ˼ôᣬӦأ
濴˿ѡһȽϻߵɽ˽ȥ
ӣ㣬㲻ߡĿ̽ʵ
ֻ·Ŀбӵ㻹˵ĺá
ЦϿ˿ѹɤ˼Ҿ֪ӲʯĳٴθǸǰҲ£֪ˣžޣϲأԺٸΪѡ
һ治⹫Դôģ˼άģʽԼת
УϲҲ˵˲ʣǰһ뻹Ҫء
ȻЩĵģһʼɽЩ£֪Ůģ棬ɶ飬ԲĿġ
ֻǣ뿴ŮӵҪʲôովˡ
ǰ棬èں棬һ·ϵİ۾ûͣɱˣڹѾҷˡ
һɽ̧ɨҳɽĸɾ˲١
ӣңأ㣬ܰ𣿡ڶŤŤ£Ͱ͵ؿӣҪ޳ˡ
ι㲻ҪôŶ˵ˣ˵ô𣿡վڶڵĻèȵ˫ۣΰεģͬʱŰۣ޲ýӳȥ
ֻһЦһ۹ðɡ
ϣڹᱳ
Ӵ̫ˣèţȴѾʼΪˣ߷ߵسɽ
۽ǵ⿴Żè뿪ӹһĨЦݣۣʼ
˫ֵסĺ󱳣ۣھİ½˹ڣѹĴҴܴܵľѪ⡣
ɽܿ챻뵵İ鲼ת¶Ҳ乫ᣬһˮƤ飬㺹ӵǱһ羰
Сʱ֣۾
һ
ӣлл㡭üۺ飬ߵؿñߺߵ
һۣЦáѾûд󰭣˽ƾûˡ
˵꣬׼
ӡһѣ˼һǣǾЩȡ
˵ţ̧𣬽£ֳһƬ񼡷龧Ө˿˿Ƶڣ̵սѩ㷺һ󣬸Ϊˡ
乫ῴ񣬸绯˵ᡣ
˵ʵ˿̵ĻĪһ¡
Ϊ㾭һ鰮֮£ЩϣŸЩ񲻶
⹫ᣬ˰ɡ
̧һһĨʹ⻪ֳһŻ鵤
ⵤҩָܻĸЩ⣬ҲΪ˿ȫԼ޸ơ鵤ݸᣬ
۾һ£ضһָһŵĴָŵҩӹȴû̷£ǿˡ
ӣĴָƯŶܸҿ𣿡С죬὿Ц
üͷһЦһ˵
Ǿ仰뿴⹫ҪζԴԼľˡ
ӣ͸˼ҿ˼ҴûôÿĴָءҡΣزȹµȡ
ԡڿڣָϵƤԶʹ⣬ֳһöָС͸ԼĽָ
ʣȷʵÿ
ȷҪôָȡ£ݸᣬһ䡣
գۣһʱЩҵʲôѽңҾ뿴
ǺǡЦ
ӹָͷ˼£۵һĨֺȻ̧ۣ䡣
ӣ㲻˼ң˼ҵ㣬ҿ£¡Ŀ˸ؿһ˫ֿʼ½
ѩ׵ķ羰ɽ
֮ǰ׾ûпӳ֮üģҵľˣ㲻롭˵һ䣬ٶȵ촽͸Ѱ
Ŀȴ
˼һ¡ᣬͷҲصˡ
ıӰһԺȻʧ΢΢ۣǹһĨյЦݣֿ̧˿еʴָ۵׵Цݾ͸Ũˡ
ûԶɽһɽ
èҲڡ
ڳˣʧ˰ɣһۣèص
ǺǣôᡣºһЦͷɽ
è˳Ŀ⿴һֵۣǽ˵㣬治ðŮģڤ˭֪Ǹʲô¶ɵó֮ǰô̱ͶͱûĿģһèͰ׻ôˡȻǻèһŮҲãɱöˣ٣Ǵƭ
һ֪
ʱԶɽȻ̹һһĨӰɳּԾޱȵɽֻűշ˳ȥ
ٶȺܿ죬ԵɵΪٶѾǼˡ
ǹᡣ


375 ˲ܺ
ףôˣǣ˺װƣèһԶɻѽļˣôôϢˣߵĸƵġ
˻ȻèĿϡ㵵㣬㲻ᱻƭʲôɣʧ˰ɣӴ̣˰
´Σèʹļ׵ӡ
û˵ִ̧¶ͳһ̣ȼǰʯͷϡ
ƣ΢ЦһºͣȴЩԡ
ơڸı䡣
ܵĿ΢΢̵ɭ䡣
Եı仯ŻƵı仯èоˣ˿̵ǰһƽƽſµľΡ
㣬㵽ױƭʲô£èɤᡣĴ˿̵Ӳܡ
ָ
֪Ҫ⹫ǲҪô
ˣԾȹˣ֮ǰɽȷѹ
ָèվǣŪıĹЩոҩһУ㴢ָﱾеһСɱļ˰ոΪβסղһֱǶڿȻ֪Ĵָ뿪Ϊβ׷˵׷Ϊ
è㡣˻èллΪҵģû¡
ңҡè죬תתӵֻǿǸˡ˵䲻ģǸ˸ûģĴκ㣬㣿ʲôȻͳ
èԽ˵Խģְһƨ߷ߵ㻹ûҡΪβס
³һڵЦصɤЩ£ˣźú
ɤÿһ֣Щζ
ʵҲܣһԸ˼ζԴ㣬Ҳ˼ҵɡ
ȻҪδ£Ҳɡ
ȱΪɵƣҲų
οС͵ĶС磬ô浥ôɾСΪԼĶܱմȾ
èؿ˵ʲôȴֲҿڣ֪Ѿѡ񣬶ѡܸı䡣
Ȼ䣬èЩ㱣Ӣ˧ĲƱɣԹĿ
ͷ˿ͷǸûԼĶˡ
˵̧ǰ
һ¡èվ̲ס̧ס䡣
˿ĭ֪ҪʲôǺɾ۱¥ҲǺöԸġңҲܰʲôҿһֱñѽ͸ɡ
˵ţ֣һָ࣬׳У׽ϣƬƬҶӵ״ȵص׺ܺÿ
˿̧ۿŻèЦԽᣬллèĺˣֻǣҲϲ˵ı
ϣתͷǰС
̵£紵
ȷʵϲñ˵ı֮ԵڶûиԼһıΪڼУԼĽƯĽ벻ǰѽںδҲδɣȴܾǰѽԼҪԱٲԸñı
èҧҧ촽ֱֱضıӰƬ֮һĪ¸еȵңҸһȥ
׷һŭص㲻ȰңҲþǷʲôҾǿǼˣ޹أкһèԸ
˵ţҡҷˣΪ
ǺǡЦԽèرˣʱԼӡȫͬ
ǷµľǷµģèϧ۱¥ҲҪԼһȥ˵üƽϾͲƽϵģô
è㣬ܲҵģҴɡߵɽ±ߣסèϸ֫
èһٶȷ죬Ͻͷôˣͱ˱һ𣿡
Ц
ŵЦУһҲķ򼱳۶ȥ
һ·ͣ㣬ص˾ۺľ۱¥ֶ档
һ·ϣᶼЦŵģǼµĿĺ޲ѹ·ڤ˴󺰡
ˣķˡ
ǸСӵĴָȻôöʮöĹ֮ǰھ۱¥һϧҩģдĸ߽׵ҩ֮⣬ȻһЩżδĹ似򣡼Сھ۱¥ֵطҲûһӿôöÿһǼֵǰ
Ҫˣ
ϵһֱ˵ҵҲһֱС㣬У˵ģһأȫµ˿ı£ֻ˶ƤӣŪôö
ǺǡǸСӼֱ̫ɵˣҪ΢㣬˵ῴЩöϲ㣬ϧѾ⵰ˣôϱǺǣͶͱ㲻Ҫʧ˷۱ɫһѿɣ
һշӣһԽЦţҪЦˡΪǸɵıȻֹɰڲˣڻ룬˿̿϶ĳ͵͵Ĩء
ԽԽøˣĳɾ͸УǻصյЦ޼ɵ
ˡֺȻۣԽҪѦǸϵ˵ҷǳǺǣʱ赲޸Ѧ֣ȱСΪѦ̣ڤдҪҸ׳Ƴ
ѦڤкܴҪԭΪѦͷĶѦǵŵĵӣȻҪڰ򣬿ڤӰҲ󣬵ظвٶǳԵţڤܸŵ˳ϵϵԺˡ
ҲǹһֱҪ޸ѦֵԵʣֻϧѦֵĸһֱأһ˴ӻԳȰȫôնѦͷԼĸף¶ġ
Ǹ߸ϵøоһ̲ͣظϵۺǸľ۱¥ֶ棬ٴ׵һٸۺǣԼٿһᡣ
ûǰҲûǰѦҼֻѦ֣˹ͬչһʢᡣ
ҪѦֵĸ׺֪ǰ֪ЧãҪȵۺΪΪЩ߽׵ҩδ似ǱĹȵȱͷѪʱٸ׺ѦֵĸףˣŸ𺳣ֳ͡
ѦҲ쳣Щâĸ߽׵ҩֱһ޲һڽеҩȥ
Ȳ˵ģһöʴָͼֵƣЩҩҩġʲôȥǻĲƸԲɹֻǴԼЩļֵþ۱¥ʵһ졣
е


376 ҵĶأ
ϢѾ˳ȥ˵ۺǣڤ򶼺䶯ˣЩҩԼĹණѾȤǿ⣬ʿȿֺĳۺӿŸԵļҵסŪһŵҩǸ߽׹似
̶ʱ䣬ۺѾΪҲʽĻ
ԤʮʱǸۺǳһ״ԺԺ̨ͤ¥ӦоУһĹ㳡˿㳡Ҳͷܶ۷׷ףȲҪЩ
λӭ۱¥ᡣ
㳡ǰһԲ¥ڡһӣʮ˳
Ĺ⻪ϵش쳤ȹȹڽ߹Ʋͼڣ涼˶ĽɫͼڣͷΣųɫ׹ʱ̵֡£ⱦԡ
ṫѦ֣θͦȳƣݿʣǴ԰ЦݣƮһ㣬һۣؿŵŵػ־ڽʡ
Ǿ۱¥ĽЩͬķʽչһЩھſʮԶĵطվɨȫɤаغȵ
Ǿ۵ؿţ֮ǰʢϢѾ͸¶Щϡʵ벻۱¥Ȼʵ
Ҫһ¡һ£оǵĿⶼ֮ʱֵ˴Ǿ۱¥壬Ҹʵ򲢲֪飬˴չıҹ˽УԡʲôĽ飬ֱңұҲûá˴ȫһ˸Ҳֻ˵㡣
ɤֳֳٶȻȻ
Ǵ˷󶼾ڹỰ֮⣬˵۱¥С˵һǴ벻ȻʵǺǿĿҲĹ˲١
ֻǣǵδ𱬣ڶ̶̼ͺȻˡ
ֳĪĶһ˿ɱĿЩᡣ
Ѧͬʱü̧ۿȺ󷽡
ֻȺԶֿһ·Ϥ˽
ͻè
Ĵ磬ͦĺɫװʵϴŵЦ⣬Ỻ
èЩţĿ׺ݵɨܵȺ
û˸ǰҲû˸ʲô飬Զÿ·öͨ
ȻǻèһɱǸһַԴܵĺ£˵Ϊʲô;ܵĿѾΪĹ壬޷
ЦˣɤôˣһתԱߵѦֵѦӣǸռ˼ұˣ˼Ҷüζ۸ңҴ£֮Ѿ
Խ˵Խ󣬹῿Ѧϣһӡ
Ѧֵ۵׶ʱһĨ֮ǰ͸˵˵иС⣬۸ŮˣŮеı
ŶѽǺǣȻ˵һ̫ɵˣҪ𣿡ĿϣѦҡȣƵص
ᣬҪҪĶҧһڣǺǣǡèôУȴִ̧ˡ
ҵĶأ
վڶǰֱѦ֣ǿһԵĹ
ûлش𣬼ذһۣȻתͷȥӣͺǸɵƵġ
ֳǶͷԣ֪ʲô
ʮ֣󲿷ֶΪ֮ϣҪȡɡèֿʼüǰĴ¥ſš
ҵĶҡȴûèѣ֣Źظһ䡣
Ѧӣ㿴ˣֱվҶÿŪˡ὿Ѧϲ䰡ġ
Ѧ죬ЦĺԺɨһڳȺֵ̧ſһˡ
СӣûУ֪߰ʲôطٲߣɾûˡ⣬ҵģƾ㣬ҲҸҲ㡭
ᣡ
һѪѦδڵĻȻɤ
ֿ΢ΧȴһĨӰƮҡ
ǲſ巢ʲô׷׵ۣ
ҪȡĻèҲԭأǹ˫ĿԲɣˡ
Ѧɱˡ
û˵һб
һѪѦֵĲϳ֣Ѫӿ۵׵ĵ˲ʧֻʣĻ־塣
ͨ
һѦֱֵͦͦص£һƬԴպڹĽűߣѪȾȹڵĽߡ
ҵĶأ
ŵİֵƽĿûκθ飬ʼնŹᡣ
ʶɤޱ
Уڲɪˣ۶Ѿ̵Ѧ֣۵ӿľ֡
㣬ɱ㣬㾹ȻɱģɱɱֿһУʵӳ۵ףѾɵƵӣɱ˲գ۵Ѫ֮ͽ
߽УߵײײغˣͻĿֲŵΪ޷á
ֳʱ˿磬ʮ˴ӸӿȺŵرˣڿһƬĿյء
ɱɱȻɱҵѦӣɱվſڵ̨ŭŤӸ׼Ķһ
´һɫ۵ĳϢر֣гһ
ԵĻèѾǺ죬սҲЩ٣˵ЩΣգոնɱѦֵһĻʵʹ죡
Ѿ׼Щ־һսˡ

ʮ˺ȻˣӰⶼ˲٣һƬƳ˱ΧŵĶˡ
ƴˣ
ͬһʱҲˣèȴű۾Ȼҳǰӽ
ʮˣ󲿷ֵΪ֮ϣĶΪܹԿʮ֡
ڻèһۺʱѾûʮ˵İΧ֮С
Ի飡
ˡ
̵У޾һȻгͬʱʮâѾ۵ͷ
꣡
κȻǴƬâ֮ʧȻ󻨺֮бݿ֮
һʮâӻı俪֮һӦâ뱬飬ǽѪ졣
ΧһȦĺУʮ˺ȻͣʹʽҲȻɢ

ȻӿѾ˸߿ա
ͨͨ촫Ǵ͵ʮ˵˵ϡ
ʣĺ˾̨ϵĹǳմˣһ֮±㱻նɱʮ£һĳ˹ȵס
һϰΪһźʣµʮ볯ճȥ
ʮΧһֱʮ׵Բݣɱ˿е
վգĮȻظųˣ紵ţ¡
Ǭ֮Ϊа𣬵߸񷡣졣
ˡ
дһ˫ȭȻգͼյһȦһӴĲɫeַ֣ţɫeַʼƣ˲γɰ˸ϵݣ鼰ʮա
ش̱ˣֻʣ貵߲ʹ⻪
ꡭ¡
ı죬˿Ϸһąeַ£ʮнâصąeַײؽڽڱ飬գ֮ʮȫƬeַѹ˴֮С


377 
رѣֳһԲʮ׵Ĵӡ
̶̲һӣʮ˵ݳױ
ҵѽè۾ѾĿֳŵؾС
ǿӶǺںѪˮѪ
վڿӶġĿŲԶ̨ϵĹᣬȻ𲽣˹ȥ
֨֨ƤЬѹʯëȻ졣
վԭؿţɫɷһƬհ׵ĴֻʣһǰӣǸоڳѹȶ
ǣǰһһڲֿʼҡͷ۵׵ľԽԽŨҡ
ˣ֪ǰ˲ɵƣǳԽ֪Ŀֲڡ
ҪҪɱҡ˿ĭૣֺȻǴƬסȺŵؽе˭˭ң۱¥ؽлҵģסס
Ⱥһɧ֮±·ȥһ£ոı֣¡
ҵĶߣ
ȻͷҲصص˵ʱŲһֱûͣ¡
ķѹϢε߹ԶŤ
ǣֳ˰Щ˴޴ͷ
ᣬŰĳ棬ˡ
ͨһһȣˤ˵ϡ
˿̣Ѿ̨̤ס
㣬㲻ҪɱңءҴˣԲңҸͷҪôҶӦ㣬㲻ҪɱҰء
ſˣŵˮǰʹؿͷʧǵӣ֮ǰ߸ϵˡ
Цţ޵Цݣ֮һֻϣظš
һֱޣԽԽţͷײ淢죬ҲˣѣֱҪŷˡ
٣֪Լ֮ǰж޴֪ԼʲôĴڣϸԼ֮ǰͺΪǵϣڴǰŪ
ҵĶ˶٣֣ʵɤ
Ŷڣңϻ㣬ĶڣŹңңҰҵĽָҲԸ㣬ʲôԸ㡭
ῪʼҵϷңǻȹҲŪ壬쳨ɢҵĳǱ
˰죬һ˫۾һĪصԶԶԣˣ
ʧ£ָ̧֣ʹ⻪һֳöָ
С͸Ĵָ
ϵЦȴһ¡
Ტδ֣ææȡ½ָݸּصڣڿԷѾˣĶڣġ
ӹָ͸УȷĶûȱ֮Ŀ˹ϡ
˭ϵģƽɤȴ
öָǵСΪϵģ͸˵ģ³˭ʸָԼָϣ
һ㶣Ȼգ۾͵ңֻǿÿԣҾ͡
ᣡ
ɫ⻪۾ȻͻδڵĻʱͣס
ֳһѪۣѪ䣬ſţͷԲ۾۵ֻʣŨŨľֺİûڡ
֪գαص
ͨ󣬹˵˵ϣһһʣĿ
Ѫ˳̨ʣȴûһָۣɾԼϣȻͷˡ
ȺԶÿû˸ֱ۾ͻȺ
ᣡҷˣѹԼһèЩΣ˵š
û˵ֻǰУŻè֮ǰ˵һ仰
䲻ģ䣬йˣ
èȻתһߵߣһ߶ȫʿЦִλᣬģûԼĶǸ˹͵Ķҧһڣ֮ǰȹأ͸
ԣЦèҲˣ𹫷ߣԲ͡
ʲôԭѾҪֳûһٸҶκβͼ
˾ͨ߳˴Ժ߳ۺǡ
ͻè뿪ԼĪСʱǴԺһȺˡ
ż۱¥´ȵ˴Ժ֮С
͵֪Сۺ־һףʼǾ۱¥ϰ壬Ҳǹĸ׶ţһСѾͷƽ˸ǸѦüȥһҲɣʲôʱȥһɺϢԽԽּʿۺӿ۱¥ϰֶָ˺ʵһ飬ȷһĺ
ֻǣֳķΧüһ巢ֲԾ
ǰƬʿûеľ󣬷ʯͷһţѵĴȻһҵĴսĿлŨŨѪζ
ǣ˳ǵĿ⣬ͷ̨׵ĵط
˻ǰľһ
Ѧֺ͹ʬѾ䣬߶Ŀӣһ̨£һſ̨ϣ۵׵Ŀ־Ѿ̣Ŀġ
δɢ˵Ԫ͸ڵֻĶ˴Ԫ壬Ȼֻء
ЩˣȻˣҲҪʡ
ô£ôˣǺ죬޴شš
ǣһ˸ɵģ˴С
Զԣ˵ǼҴС͵˼ҵĶ﹫Ȼ˼ңԾˡ
ǼСҲǣͿ˳ˣ裬ԼǾ۱¥С㣬Ϊ˶ūƵģںˣӲ˰ɡ
ǰ˼ҾȻԴ˼ңҲӦá
Ƿ׷׽˵Ĳǡ
۾˫ȭૡ
Ҳ֪ڳЩ˵ĶģǣϾǾ۱¥С㣬ôɱˣܰݡ
ֻǼһߵָҲö˵ʲôֻѦֺ͹ʬ壬׼ȥ۱¥ϰѦҼ㡣
һɽϥڵ
յղͬͬʱһֱĬ䡣
ʱ䣬ܾħһӡҲʱ춯֮ǰԸ۱¥ǰ˵ʱ㹻ͣ¾ͱħˡ
Ѿҹ
죬һ̵Բ¹ڿУڤԵù
谵ϲϸ˿ߣһ͵Ĳɫ⻪ҲƤϲϵû֮ǰѾʧЦֱƽ͡
èһԿţЦݣõĶ
˲ͬһа˵ţ˵ĶԣĲʣңŮˡ
û˵ȥҡͷЦһǰߣȻǰڵϣ
ڻһ𣬾Ͳ˷ݵʱ⡣
Ҫÿһ鶼


378 ̫
ֱ̫ٴ۾뵰ɢȥǰһԵĻè
ʱü㣬㲻ɣ
ôܵסȥ밡ҾôţŰǹˣèۡ
գգۣԶԣȫҶţƣ
ιô죿㲻Ϊ۱¥ôưոݰɣУǰ˼ѦҹҲɱˣѦֿǵŵˡ˸ۣèʵ
Σˮڰɣϰˡ˵ģϣɽܴȻһ˹ȥ
̵£ͥŲӡ
èҲ۾ؿıӰķˣôڱͷǾ൱ˣһﵹáһˮھ¶ˣô
ι˵أ𲻰ڤ˽⣬Ǿ۱¥ѦȻ㲻ʲôĽɫ˼йϵ׷èļ
㣬Ͳòˣⵤҩ㣬ȥҸĵطɣֱӻؼҲáͷҲصصһӣһű̵ҩ˻è
סҩè־Ŵͣ
㣬һ£һèѹе𾪣ֱӶΪǰ
Ȼ󣬻èͦԵظϴЦݣϸϸشͼҳһЩ˿ӡ֤ԼеĲ롣
˵ǲǿϽˣ˰죬èĵ˸ۣüʵ
죬סˡ
ѽ𲻺˼𣬿ϾͿʲôúߵġ㿴㣬Ҳֱ˵˵ʶôʱˣվţСıﻵ壬ھͰ¶˰ɡ
èЦˣЦǽһģ֦Ҳ֮ġ
һЦèһ֣ʼ·Ǽ򵥴ֱĶһֱϮ
ȡһץס˶Է֣˼һЦ㣬ˡ
èȻЦˣۣش죬ɿ֣صΪʲôҵҩѾǵڶˡ
Ժˣɻһŵҩѣʲôɡ
è죬ǽ壬ҧгݰżѵ³֣ѣ
óǿŵҩٵǰޱȼص˧磬֪ʲô鵤㾹Ȼ˵ѣǵҩȻҩʦҲң鵤ҲĸҩʦƵģǿԼٶȵѽѽ
̫èЩģؾͣһֵ㶼ˣ֪жļֵһô϶Ŀĵģѽϲ˵ҩҲȫģأԲ¶˾ġ
èְƻˣ뿿ϣŤŤģǡôز塣
綼ˡ
㣬ˣһŵҩѣûҿͷεص
èһ㶣촽ųOͣ㣬㻹ҩЩҩԼġ
ĻĶģ̯̯֣ȻͰѻèǽ䡣
ҵĹԹԡıӰèճյؾܱ̾

վһVɽʯɵĽ䣬̧һӣʯ룬˺ɫɽ֮УֳһſʯָһͼһˮĻĿ£γһԲι֣ԼķΧȫС
ȷû⣬һ˫̧Ȼ
һɫˮ˫ĵط֣γһһ׼Բƽ棬ţü˫ֺȻȻһˮĲɫƽһŴ
ʵĲɫ棬Ʈҡ֮ϢΪޡ
ĻèʹվһԿţǹָèҲܸоǲɫ洫¶ȡ
Ļȶֻֿ֣֮Ż棬ȴᷭͼһƬɫ⻪֮ϵĿӡ
⻪ɢƬҩĹʵգǱĹ軨ԼҶҩġ
ɵģһеҩȫƮҡĲɫ֮С
͵˲䣬ҩı㿪ʼմ
˧磬㣬ڸǸõ¯𣿡èɵɵţоһαˢˡ
ûᣬҪһҩ֭϶ϻзҩ֭
ҩĺܿϣγɫҺǲɫ֮С
һſľʼѹƻ¶ȣͬʱҺضıںϣͼҺԼֳϸһ˿ƣڻںϡ
ĹҺΪɫ軨ΪɫҶΪɫǣҺضıں֮󣬾ǱѪҺ塣
ңѪҺΧɫ涼Զ𵴣Ҫ˱һ㡣
ǿѹŻ棬ȲɫѪҺٶȴһΣֱҺľӨ͸õһŵֲһӣҺ㱻һСƿ˲佫Сƿս˴ָ֮С
ظĶеҺóһʮƿѪҩ֭ĴָС
һУѾʱ̵֣ҲΪң۶ǽȼյĴ۹â
èһֱţиָ̾ĳܹѹΪװƵģ̫ˣɶᰡ
˹֣ʯߣȡһƿ˿˼Ƭ̣Ŀ˻èϡ
㣬æƿݸè
ŶèԹԴӦӹƿ
Ȼˣȳƽʵ˳ΪԼɽ֮Ƥȥ죬ÿһ˿ޱȣ⻬
èЦˣ̧Ĩ˰ǵĿˮص̲ס˰ɣװʲôû
ЦţèĽֿϣŵһֻ¶ϣȻ
ĸо
ûų⣬ֱϥ˵ϣè֣Ҳû취°ɣˣô顣
ֱè˲ڵĵطŲòס
㰡ܲģһ߽èִÿһε˵
è˸ۣһԹվ䲻ȵص㵽ʲô˼˵
ҡͷʧЦҽҩ֭ϣõġסҪִҩ֭ҩҵĺܣ˵ġУһεĲҪ̫˻໡
Ҫ̫öֻûгڣɽȾ˺ѷεĲҽ
㣬㣬㵹̫˰໡ջһִС
󣬻èסˣոЩû˵ֱ꣬ӽƿҩ֭ĺϣһƿȫˣ
Ȼ󣬾ͱˡ


379 ֲ
˺ѷεĲҽδ£о͵죬ĺðˣ
һּµıɫɭϢĻèЩĸо
ͬʱƤڴ䡣ķΧųȫչơ
રવ졣һƬƬѪԺɫıƬ״䣬֮󣬱˷ĩ
ûѪҺѪҺͬѪⶼˡ
һƿѪҩ֭ڴƤһ̱˲ûѪ֮УȻʼӣ͸о֫ٺѪÿһϸԴݿٶȱᣬǴ̹ǵǺֱ뵽˻֮С
Ǵ벻ˬֱţ
ҵѽèŵˣǴƤ޴ؾУ⣬ʲôҩ֭군ˣ㲻ǹѽҵѽô찡
ұš۾֣֮£ȻֳȥͼЩѾûѪѪҩ֭һЩ
ҪŻèĶæУȻѾһ
èִ߽Ƥ⡣
һɼµֱ˶ǵ죬èѩ׵ֺȻһ֮ɫֱֱ۷˹ȥ
Ѫⱻ˺ѵʹèʹУæơ
ùҡû¡ҧѾǺ졣
۾üһ壬Ϊȫת
ʱ߽ηĽ˿ߣȻˣҲûܿסѪƣͬЩ˿߶ϱᣬ֮䡣
֮·֣Ѫҩ֭ѾȫûڣǴݿı֮ڳȫӡ
Ѫ⡢硢ȵһУסͻ˲仯Ϊĩ
ֲҩ
ҩ֭ǿ֮ԶǿȲѪΪɻңֻǿĲ֡
ֻǣ߽ٶȥ˵ˣ嶼ɷɻҵģʱ򻹲Ǳɣ
һ߶֮£ʮԪͬʱɫӿ˳žȫǽһ𣬿ʼ޸ЩٵѪ⡣
ҩ֭ϽǿȲѪ⻯Ϊ̵ĻҽѪ䣬ǺͷɿЩѪٶ
ܿģƽ⣬ѪⲻϱɻֲͬʱЩɻұƳ⣬ֱѪǿܹҩ֭Ŀֲ
ЩܹסҩѪ⣬ǿȻ֮ǰѪҪǿĶࡣ
˺ѷεʹֹĳš
ʱţèͱһֻ֣㶵վһԿţеɫӾֱ𺳡
տʼϵѪ⼸Եķʽ䣬˴һʱƣҲϷŻֱȫֹͣ
ǴʵĲֹͣ³ѪⲼŽ˿ߣ˿߱ǰܼһһͭƤһ㡣
ģķΧСԽԽƤ֣ǣΧʮ׵ն˽ɫһǿѹعĵš
èĭ֪е𾪡
ǺεȿֲĴڵ޸Ѫٶһ޷ǻٶȣ³ǻҷ𰡡
ʹѪʹǧиΪֲôܵס
üĽӣèĻΰεģҪʲôŸѡʽѪǿϢèָ̾Ҳֻ־ӵǿ
ȷʵΣգʮԪȫã;һѻ鵤ǿסǻٶȣҪȻ鷳ˡ
аյģֻûϵͰһƿҩ֭ȫˡ
Ѿɽʱ֣ϵı֮ȫֹͣѪȫ˺üΣͬͷˡ
̥ǵĴ
ܼĽ˿ûèԲ
̵ҫ£Ƥһ͸ı֮ɫͨ嶼ˣ̵ıı񣬹ǿţܸܵǼ᲻ɴݵǿȡ
͸ΣӲޱȣһ˿˿ֻضţͨһƬĵĹ⻪ͬʱ͸űϢ
Ǽӹȥ֮ɫûָԭӣֻǿŸ˳Ⱦ˶ͷһ㺹ˮ֮⣬еطȱ
ˡǵֿǹĹͭɫƤè鲻Խ˿ĭѩ㾱ԶһĨ졣
Բۣڸ㶨ˡۣƣһȻͷ˵ϣ˯ˡ
̫أҪϢһ¡
µһ̣ɫ㻩һ˷ĩɺ̱Ѫĩ
ԣһ˿ˣôһѺ̱֮С
ȳƵΣÿһ͸żµУִޱȡ
Ҫǣ˿ϻ͸¶ȣˮļ䣬ץӷεġ
ˡè˿ĭȣ㾱ϵĳޣϵˡ
һ֮񣬻èѳֲסˡ
˧磿ǿпžأè߽˼
˯Ӥһ㣬ǻһĨº͵Цݡ
˯ˣèЦĲˮȻĴ˿ֱӱһ˳ȥ
һ˯ĺδôǽδѵʱ򣬸оԼĳλһµˬָоƺ˯Ѿһˡ
ȻһֵĿ֨֨졣
һݣ۾Ȼͱǰľ󾪴ˡ
˿һɽ֮Уƽţһ߻𱬵İعԼǰͷĳƮƶš
Ȼˣʱˬĸооᡣ
ҿУæˣǽĿơ
ȩ̀ͷѩ׽سǰĿЩ룬ؿˣʵڿƲסڵ̫ˣʹ˼Ұɡ
˵ţֲ̧˲ǵ⣬ĵЦ˹
ȥ󾪣ٶȱˣȻȡһ·ߴߵè㣬Ц˵ʰ
ǻè֪ˣң˵Ҫ̸һȴּ򵥴ֱ浶ǹҿļʱҪȻô˾ͱ˼ҰӲϹ˰ʲô¶
У粻ˣ
èȴȻͣһһԵȹԶϡ
ת޵ӺȻͶһ˿ˡ
֪Ů䲻㡣΢΢ɤȻ뽫ǿŵҩ㣬㲻ɣ
èˣҲǸ˼죬֪è뵽Ǹ档
ǺǡèûлͷЦЩңԲ𣬽ǿƲסǸŮˣ㱣أˡ
ϣèûͣһһɳ˶ڡ
ȴèڿ֮ʱ̧Ĩᡣ
Բۣʲô¶̫嶯ˡѾյգһ䡣
èϰ֮⣬ƷǲģɲҪȴƺ˵Ǿᡣ


380 ð
èôͻȻˡҡͷ̾һɽһˮԴϴ˰ֻصɽ֮С
ʵһڱȸճӤҪɾϴֻһ¡֮ǰĻûлָü
ڻèҲãʡıԼۣ붼ܲµǾ۱¥Ѧҿ϶˷ƵϾɱ˼ҵĶӺŮ
µûͬʱѦҺ;۱¥Ѿ˶
ѦֵʬͻѦңִŹʬص˾۱¥ܶ档
Ǿ۱¥ϰ廹ѦҼڿʬʱ˲ðˡ
Ǹ˽ʲô۱¥ϰ幫˫ȭһͨ죬ҧгݵص
ǽü
꣡һǰӣôĵӣ찡ȻȻҡͷ˿һŰײŵĹʬ壬ŭ۵׸ˮ
ԸȥЩĶҹͼõӶҪС֮أ˶٣ҧȵϿŤ
ǣͷüҪҪѦһ£
ԣۣһѹŭ𣬳ϺͿѦɽһҾ۱¥ΪõŸ𣿡
סϽͷ˳ȥ
ͬģѦҲһϷ롣
ѦҼѦɽһư׺ӶˡǽѦֵʬ̧һ̣һеĲ豭ȻؿѦֵʬ壬ֱһȫࡣ
˵һʿһ׵ΪʵǿᣬɼǶ֡һλ¹˵ɤҲЩ¼ŭйϡ
䣡
Ѧɽҧ߶һ䣬ŭȻһҰ׳۵ǿǰһӦη׷ױ鿪
ҵҪжãѦɽ˵䣬͹žĽɫߣˮʵΪǿʵ
ټʿϷҪԻĿͽͷ£Ѧɽ˾ϡ
ҪҪ۱¥ϣʱһλʵ
¡
ɷ˵ģѦɽ־һƣֱӽº⡣
ȻһðײŵѦֵӣ͸˵ǸԶһ㣬ǲȻҲ˺ģ˭˭Ϊ㱨ѩޣȡСӵͷΪ졣
Ѿɽˡ
֮⣬Ǵ壬ΪѾɶףĴҲܳɹ
壬Ԫ񣬵һδڻèҩ̫֭࣬Ӱķӣδҩ֭ȥԪ
⼸ִһΣҩ֭ûڣ˶ȫѪ⻺֮⣬ֳһ˿ҩʮԪ֮С
Ȼ˼
һ˿ҩԪһ̣о궼ǱһƬµʹȻɵʹ֮󣬱κθо
ľˣȻѪ⻹ڲϱ䣬ȴٸоκεʹࡣ
壬Ҫ㹻ǿᣬҪĲԪеıʯ㲻оκεʹ࣬ȻҲκü
ǰԶֹʹڣȻʹĸ֪Ҳ΢˲١
ƽԶ͸⡣
ʱ̵֣մأͶɽһĨϣǸӳյޱȣǵЦȴᡣ
뵵İɢ۾Ծɽ͸һƬ֮⡣
èò˰ɣǺǣʲô䲻ϵġϣҪ̫ġվɽȵ£Цૣٴè뿪ʱ龰ﵹƽࡣ
Щվн̫ᡣ
ˡ
ţһ˿ĸо˾ķΧ
һЦ̧ۿ򱱱ߵգȻģܻġ
ʮӱߵռһꡣ
žڵɽ˷ӱϵķѹԽԽǿֱɽХ죬ɳ
ˣһλߴʮ۵ӡ
ͷףԺ󣬰һӣ׺ӭƮһɷ֮ɫʮλҲɫ䣬ɱ⡣
ʮλӾΪΪߵĵϸ̫
ûϵЦķ絭ᣬ룬Ǿ۱¥ˣѦҵ˰ɣӦһҲδ
ֳ֣ᷭһӨİɫ裬ʮɽ֮ʱҩ

ĺղ
ѦɽأŶȫǿԵɱ⡣
ϣ̧֣׼´ɱ
ˡܺȻһȦȻͨ帡˿ߣɫʼǣ
һͦװԲ졣
Ѧɽü۵׵ԶݣǰСӵΪڼ
סס߽סŽס
䣡һƵıڴƬ΢΢Ť
ͻƵˣΪٶȻδֱֹͣĽײŻͣ¡
Ѧɽ֮⣬ʮɸҲüĿǾ֮ɫ֮ǰصʱͷСӳһҩ벻ⵤҩȻЧ˵Ϊ˲
λµ𣿡֣ЦỺ
ǺǺǺǡѦɽЦɭѹֵ죬ҶԭЩ¡ȻкãϷǽɣ
¡
ϵһ̣ѦɽȻȭɵƶʱܿƬըƬѦɽϷɽѹγһεİۼ˷ɢ
ɱ
ʵİûɢѦɽ֣´ɱ

էʮɸͬʱӶķѹ۰ȻɢΣֳΡ
һ룬Ҳˡ
ǵЦһʢбһɫȻغɨ
鵤ҩ£ӳ棬Ϊгʵϸʵĳû
ƣףӴĽ֮ϣʮۺһƮҡʡ
гӣһıֻǲ֪ںδ
⽣һ֣ܺỨ
¡
貵ĳӳһ̣һӴŵһձ֣һʱ䣬ɫҰѤޱȡ
ıУ޴ĻʮɻӳĽâײһ
ģнâݿر飬һȴֱͣͣӵǽâɵ˳ײʮ˵ϡ
һ̣ʮλɵĻֺ޵ֿѣȻ뵹ɶ


381 ؼҰ
һ֮£ʮλɾˣδѦɽͷɹײԶɽ֮ϡ
Ƭɽڱ飬ɽʯ䡣
ʮλɵɫ˲ɷף׹֮ս׷׷ֽһŵҩӽ͵صϢ
ɳ£ɽŵľʣ¶ˣѦɽ
Ѧɽͷ˿˵ʮλɣЦܺãȻӣǲ֪ܸϷУ
ļֺȻ׺ݣϡѦɽȥ
һ׳֣ն¡
̴ٵ֮վ
׳֮ʱصֱӱǣγһףʮ׵Ľâ
꣡
ضɽҡı죡
ӴĽأֳһʮ׵ѷ졣֪жɳʯ
ĳУѦɽһҰ׳۶һȴ
ǿһвûл㿪ˡ
ĿƶѦɽѾ㵽һԵСӣǺܿôҲ㣿
ǺǡЦ͹ܲ˰ɡ
ѦɽЦˣǾͿܶ㵽ʱ
Ծ֪üЦĺš
Ѧɽȴӷŭ
¡
̤أѦɽȻڿն˫սն¡
ʽ֣ͼ˫һȻֳƬΣ̵ĽΣÿһʮף飬һŴֶ¡
𡭡໡Ǻ죡
Ƭ֮ʱպȻͼɵĴֳ֮һƬܼͷ֮Ρī̵ͷ棬ſڶĴ죬˻ţһ¡
ŵʽаüһκȻԭʧ
¡
ꡭ
ƬܼĽͬͷͬһʱء
վĵصΪģʮ׷ԲĴֱݣγһһĴӡ
Ѿ⹥Χ˫أٱˣ̶Ħ֮£ĽһĹ֡
Ȼڵһʱѡ˶ܣɶԷϾǽΪʽٶ̫죬Ȼ湥ΧɻǱԵĽɨС
̣һը죬һ޴ɽʯײ飬ʯҲͣ
죬վΣļͷĻҳȻ
ֻǱԵĽɨУƿĻ
ɰȻѦɽ߳ŭˣǺϺȻӿٲԣгһһͻ˹
һΣû̽ɵľʵͷЩУҪչս
ٶϵƣĵĴв˲ԷѦɽǽɶɣ֮󣬽Ȼη塣
ѦɽǵЦݸʢһΣٶԭʧ

˫Ľâһ
㣬Ѧɽ׷ŴٶϼΪ棬ѦɽΪ߳٣ٶҲһʱ䣬˾һ
̵£ͼ˽ĽγһԲι֣˳װһŹһ㣬ɽײ
ʱ죬ʱأʱֱֱȥ
ֲٶȣǿǹÿһδɽʯɽڣᴫ¡¡ը죬֮ڸǵɫƵƵ˸
һֱѹŴ򣬿ѦɽȴԽԽ꣬ԷÿһγжΪǧһ㣬ӲӲÿһֻʽ֡
ѦɽµǿУ󲿷ֵ˴ػЩɽʯ֮ϣΡ
ңһֱԹȵţƶճŴ򣬿ѦɽȴһֱǣűߵĸоΪˬ
¡
˵Ľâٶײ貵ĲɫԷĽâײһ̣Ʊˣֱɳ֮ңŽǿ񱩵ȫж
Ѧɽֱӻӽǿƿɵ˳ֱͦͦվԭء
ֳֶݵİ
ףмʱѹһιۡ
ΧĴҲѾĿ̵꣬ĽۣдССĿӶ
عĵԡ
ȻЦţԽء
ѦɽȴžЩۣǷŭ
壬Ҫôؼȥɣʵ㣬Ҳɣ׷ҵģ׷Ͼ˲ңôŶ˷ʱ䣬ؼءߣ㻹ûʲôǿ似óҲúҵ
Ѧɽ絭Цղһ򶷣дѡ
ԣѦɽһӲˡ
ôĿһһٵ߶ɷĿȴһĨ˼ζ
СӣΪĺܹ죬˵ʵ似ھҲûܵĹƣ΢ĴʵǿҲὫ˲ɻҽ
ǰȴһ֮ǰһУѦɽܵԷһâԼ֮ʱǿ̶ȣ䲻Ҳˡ
ѹܹһʮλɡ
ǹѦɽʵЩΡ
ô似ûʲôǿ似ǽɣѦɽڣ似ֻ׶ѣȻûñȵġ
һѦɽۣĿѾ˾ϣսپôȥ¶Լвٸ߽׵ҩѦɽѾ֪Ĵֻֻмö鵤ѣ㰡
СӣҼرˣɱҶӣϷܻύѡϧɱ֮𲻹죬
һ˵ţѦɽһн֮ɳʯԶ˱ܣƮԽԽ

߳ʮ֮ѦɽۣٶȻǣͬʱ̧ڿлӳ

ٲص졣
һī̹⻪ѦɽֵĶڸ߿գǹźȻڻıѩһ̵ˮ¡
˲Ϣ䣬һʮ׼Ľ֣УʱѦɽҲպӽ֮С
ѾպϵĽ磬ѦɽЦˣֿСӣ£㻹ô㣿
̧ɨֿѦɽºܴôСķΧΪжùӯСĽ磬޿ɱܡ
ѦɽЦ
ȴ̧֣ŶԷЦ֮ʱֳһӵĺӣǽľͷ죬Ӵ򿪣ֳһźںϸߡ
ȻˣֻӲӲˡһָϸߵһˣƵ
˻߹ݵ졣
ĺںϸ߶ˣԾֵٶȷ˳ָƶϣգ۵Ĺϰ㶼Ǻںϸ߱鲼
е˳ں䣬ǰɫȴ˸Ŵ۵Ĺԡ
ʱٶǣΧĿƺᣬӲʯۻɽ


382 ˼
ѦɽҲо쳣Ц£ͷȥֻѾģ
Ѿõشϣͦ⻬ں˸ȵϢ
Щζʱĺʵࡣǹž޲Ŀһе粻ܵս
ʲôǿеǿϢѦɽüĪһ˿ԤС
һЦδشֺɫ۵ĳٶȳ֡
ǣһս׶ѣܱ𣿡ѦɽȻЦҲ֪ǸԼ׳Ǳʲôԭ򣬷Ȼıŭг̧һ
̼䣬Ұۻҡ
ѦɽóȫΪȫԸ綼𵴣֮ϰ궯һҰ׳ҲĻӳճ֮ɫ
鷢ޱȡ
ͬʱҲˣβгȴӶ
ҲȫΪ
˻ֽƬ졣
ƬβӰ֣鲼ǰʮգ֮Уһ״˸Իõķ羰һʮâӣɱѦɽ
âŵߣʮâ˲ںϡγɱһϸߣ
꣡
һٶȣâѦɽͷУһϸ΢ѿѦɽͷ֣֮µĳ۶ƿ
һ̣Ȼü罣ĿֱֱѦɽͷһ˿ƿѿڡ
Ȼоâʧȭ̧ʼŲ
ͬһʱ䣬ѦɽѾɱ
ûոһһҺ죬ΪһʼһֱԹΪءɶɣҪأ
ǣͷĻƿоŷһ˿ѦɽˣȻ߳ŭͼڳͣһ£Ȼٶٶȱǡ

ѦɽŭҲܼͷǱ˺ѵĻֱгࡣ
ֻǣʢŭ֮µδֵľٶ
һȭͷȭͷΧڼٰؿЩ⻪سȭͷ֮лۣе׵ϢͬԼٶȳȭͷ֮лۡ
ͬʱұ֮ϣں쾭̸֣ʸһǾ֮һɹɲɫȭͷӿһصӿķʽÿһйɣݺύһµ磬ǣ֮ƣȭΧһڼٳȭͷ֮лۡ
ʯ񷨵ʽ
Duang
ײˣ
ѦɽĳĿڣΧһ㻤˲䱬飬ţз̶˺֮ɵʵǰſĽ˺˿ķ϶Ƥ
嫵ķѹˣѦɽ͸űƽͼ棬ſ磬źĽԵײ˹ȥ
ֻǣɵһʱѦɽĿȻһ˲ԡ
ɵʵӦ˲䶴ɲŶԣɴ˿ȴԼгѴȷԼĽѾ˺Ļս״˶ԷƤɲ֪ΪʲôԷѪȻļ᲻ɴݡ
ȻѦɽоһ˿ɭ֮˳Ž洫еʱ˾֡
ǵؿڵĽһ֮ɫǣǵıƳһͬʱǼµĺ͸ǡ
ľ֮£Ѧɽ̧ۣĿϣȻһ˫۾ͺȻԲɣʱӿ벻Ŀ־塣
ģ
ͬӣͷˣ˱֮ɫ͵ʴ죬³ְ͸ӣԿо߲
ĵӣݺύĲɫ˿̵ӼֲȴһĨЦݣһĨ絭Цݣ֪Ѧɽ˲
¡
Ȼ˵̧ţصسȥ
˲ݣֳһӣ绩ز
˵ͣˣԿ粽̬վǰ㣬ĿȻڶԷĳ֮ϣ
ȭѾװڿ˼ƣһȭͷѾɺں֮ɫŰ߲Ƴ֣ȭͷΧŤֳһ׷Χĺɫնȫȭ룬γ˺ڶ
Ѧɽˣʮ˵Ҳˣʲô̬
壬ˣӡ˼ˡ
ĵ˫ĿѦɽЦ˵ϣǺںȭͷһƬڶ˳ȥ
һжļ죬Ѧɽû޸ͷѷ죬Ҳûʱȥ޸ͣ£գ֮䡣
ο֮ǰҲмȥ޸
¡ɽʯ죬ǻ졣
ȭͷƫеѦɽͷһ˿ϸСѷĻȻ飬񱩵Ѫ֮ϡ
ۡ
ѦɽѪͷɶ
ײ˳ڵҲͬʱ˶
һȭóȫЧԷǽɣĽѾ˶˵ĳܡ
ҲˣѦɽԴͷײһѿڣȻ绯Ƭ߽⡣
֮ɽȲŰͣϢɳ䶨ֳѦɽΡ
ףȻվıͦ
ֻǣѦɽЩףǹһ˿Ѫ۵һƬѹƵľ֮ɫ
ǿ񱩵ɲδɶ˺ϵı֮ɫȥָɫҲЩףȴΪģˡ
ţУ˵ľٶٴγ֡
ֳ֣ŵҩһӨףһ΢΢ŽƣŵҩһС΢΢â˸
˻еɸͨͨ۵׵ľ֮ɫԡ
ѦɽҲȻüҪϧѾˣɵؽŵҩ
һų鵤һŻ鵤
Ѧɽˣ֮ǰΪǾΪ׵ҩԵʣǿĻɫҩѦɽʶǻ鵤Ļ鵤
СӴĶŪô߽׵ҩһѦɽ߶ˡ
ΪɣҲֻһЩƼĻ鵤ѣֻ鵤ڻָĹЧȻҩûñȡոյı֣ѦɽȻ֣ԼɺǶԷĶ֡
У򶷹̣ﲻԣԼһֱѹ򣬿ϸȴǱߣֱذܵľء
ɽ˷ŵҩҩʼЩΪٶȱԣ궯ܿŲ紵ɫͲ
ţ𲽣вɫ۶ɣѦɽ˹ȥ


383 ϼ޻
ƭҵĶûԼĶûɣͼңɱҲûɣǺǣұմȾɱ¾ɱ¾֮Уιܡ
ʵֿʼĵɫ˵ţɤƮ죬ÿһȴʯǵС
ܿģ˱֮ɫĵĽĻһÿһӲɱ
ҵⶼȻ޷ͦˡ
Сӣô˵ɱ֮𲻹죡ݡϷ򲻻Źģ
Ѧɽüתתӣ׺ݵ˵һ䣬ǵͷˡ
Ѧɽһ⣬Цһ׷˳ȥ
Ÿʲôס
űϮķѹѦɽЩĻŵɤؼ䵴
ʱʮҧҧγ𣬵֮䡣
¡
ʮӴĽâƮƮĻӳһȭ
ŤһӴɽȭʮ˵Ľײһ
ʮâڴȭεһ̱㾡飬ȭʮ˵ϣǿֳһƬԵش
ۡʮλٶѪֶɣȫ˳ȥ
Խɽʮֱ˴ɽ󷽣
ɽͷٶԶգ̵ѾѦɽ١
ΪܵٶǺܿġ
죬ų鵤ãҲܣѦɽٶȣ׷Ҳ׷ˡ
գգۣ˼Ƭ̣ͷɽ֮Уϥ̽˵Ϣ֮С
ʱ׷ɱһϰߡ
֪µɱ¾Ҫʼˡ
ɱ֮˼ҶȻưոݣʵѦɽҲˣˮƽɱȻˣѦɽȻᶯ
š
Ѧǵŵӣȴһ·ɱֻҪѦɽϢȥҵŹµģȻĵŸֵ֧Ԯ
ѦɽҲġ
һ·Ҵֱȷû׷أѾۺǲԶ׷ѦɽۺΧ鲼ʿҲΪ
ͨһѦɽһƨɵ˵ϡ
һɽʯϣѦɽһƽ˴͡
Ȼɫ֮ǰռʱˣǱ
֮ǰսԺлطţһЩĸǣѦɽԽԽú¡
СӣΪҲ󣬾ĻƬ֮Ѧɽһľ
֪ɽȵһ̣Ѿ֮Уʮɾĸ𲻵ʲôãһʼĿѦɽ
ʼһֱڶ㣬ԼʵѦɽöֳٶȺ֮һǴ˫Ϊ⣬ѦɽԴˣضˣֻһζع
ܲ˵ǿѦɽĲ٣Ϊ˷ֹѣʹǽѾ൱ڷӡļˣͨɱУһʱ޷ƿѡ
ɣǿĽ磬ĸء
룬Ѧɽŷ֣ǽԼȴһֱܶңΪľǼŭѦɽԸΪۣǽ
ԣ֣ͲٶܣǴǿսףȫԸ
֮ǧɣʵϸѦɽ˶٣ѦɽһĲࡣ
ѦɽԴԼսϰҲȫ˼ϻ˺ѿڣ˵һ̣Ѿˡ
ƻ˿Ϸ죬ۣκ
ѦɽоĶģǺļص
ΪɣѦɽҲϺļˣ֮󣬾Ǳͷβǣűߣ޲
Ǵʼնû̫仯ЦݣЩУˣʵ죬Ե侲ҲԶˡ
Ե֮ʱһĻûͬ侲ԺĶضϵ룡Ϊ侲ˣܶʲôӰ죬˵һһӰֵľϣͺѦɽÿһÿһʽƷԱģȴͷβţ˵ˣÿһѡ
ˣʧܣ
ѦɽԼܻܻ
ֻһѦɽ벻ͨûǵҩΪֻеɣӣȻжͣôӵϳԵģ
侲е侲ضǾ˳ɣѲСӾķ˱ɻҪࣿ
ǵҩҩȻԷһ򵥣˿Ŷۣȴһ£һɣǴŪô߽׵ҩġ
Խ룬оԽһ޾Ԩ֮Уȫǰž˽ء
˿ɫѦɽٶ룬ĿͶһضķǾۺǷΧĵŷֶ档
Ǹʲô·վûжߵΪڤ򣬵ŵ£˵ţʲôɣοǳСӹһˣ
⣬ѦɽЦˣܹۿŵŵΧɱĳеıܸжʱ˸ǵļ֮顣
飡̤أѦɽȳۺǵķȥˡ
ܾܲǱȥţҪ·ҪҼĸָԼһȥŷֶ棬ѾˣպŵĹϵҲͶˣΪӱĵڣԸŽϵһʯĺ¡
û뵽ǣۺ׼ʱ򣬱Ϊϼ޻Ѿһȥǵŷֶ档
ۺǶ֮һƬɽоеŵķֶ棬ֶĺγһǳأǳزû֣ǶֱԵŷֶǳء
ǳȲۺǰӴ󣬵Ҳйģұۺǿȥӿ¡
һƬɽɫҪطɽĶֲ࣬ݶīɫмΧסĳǳϿոǱī̵Ϣ֣ɭޱȣȻΪڶŵӻ㼯Եʡ
ɭ壬еҲݷǳ˵£ǱײС
˿̣վһɽϣǳǳĵһΰԺһԺƮŵ̻ͼڡ
Ǿǵŷֶˡ
·ŵװ񣬺ۼһññӣ޷塣
ǲŵ˿Լĳࡣ


384 ŷֶ
ѦɽȻҪҵŰæ񲢷ǵŵĶ֣һŽսܻܿǣŵ
ŵǺڤ밢ģΪоϲߡ
ԣҪ취ƻѦɽϡ
֮ǰѾѦȻǵŵӣȴڤĵţԶڰ򣬶ңǸ۵ŵӣе츳űѡţŸ߲㲢ʲôĹϵǰֶ͸ûʲôϵˣ֮ͬ⣬ʲô֡
֮Ӵµƣһŵӣһ߼ûķֶԣǸƨԸѦɽҲǿԼֵķݶϡ
ԣֻҪ㹻棬ֶܾͬѦɽⶫΪ켶Ž۷ҩʦԣеǡ
ɽƬ̣Ծ𣬷ǵŷֶڵĴԺ
顣ƤЬأ΢졣
ʲôˡôš
أ߾һɤûκθ鲨ľګе˷졣
ͷȥֻԺſڵķź۵ֽīϢ΢΢Ħɳɳ졣
ñڵ޷񣬿ȴܸܵԷĿ⣬ɭ䳤ɱȻӿ֮·ԵĻҲɳɳ졣
ñ£ǹһĨζЦݣ΢ЦλüæͬʱΪ˷ݺ񡣡
λӵĽŲȻͣȴ˵ɫñϢ͸ڵ˵
ˣۼñѹѹվһΡ
Ǻǣλģ¾ûаԣλ鷳ģͨһһĶˣֵ
λûзӦվƵġ
˸ۣǲӲӥ
Ǻðɡʼ֣һӨ׵ҩ֣鵤
ĵâλϵ˲٣˶һۣһֿš
һƬ¥ȥĺˣϸһĨЦݡ
ͻ
ܿ죬ͱһΪصķ֮У֮⣬ﻹˡ
λ֣λɰ˽ףһϸϣƱѦɽһЩ
λ˽վ࣬ǿΪĸмһϡ
䲢ϵ˲׾ѣλΧ롣
͸ñµĺڰ࿴ϵĺһۣò£ӦþŷֶͷĿˡ
ڴ˲δñһΪǾɵĳ࣬׺͸壬һ˫ĿһǴˡ
ҩأɡ
سһƵص
ȻĶһ
ˡ׹ΪЦµ⣿
ǣһۣЦһаǾ˵˵ɡ
ԣվֱΣñ£Ỻɤޱش֪֪һѦֵˣѦҼѦɽ֮ӣۺһҲ
˵ʵۺһѦ˲֪˲ġ
ȴüһֿߵµ˭ѽҪʶ𣿡
üͷСѦҲҵŵӣڰǼۺһȷʵ
ǺǺǺǡЦˣһ֮ɫŵӣΣ˭أһǵŶء
˵Сǰ챻ɱˡֲһ䡣
ŶǺǣá˸ۣȻǵŵӣôδݼֶأǺǣ˹Ȼ۸ڶǲҷɡ˺á
ͰţȻλװƣ¶֪Ѧ֣Ϊֶ᲻֪ô˵ǲµ뷨
ʱֿЩͷ㵽˵ʲô
ѦɱġֱԲ䡣
ϵЦݶʱţҲӿɭɱķ¶轵
Сӣûɣ΢΢ۣʵǲǾñܺദأɱ˵ŵˣŵĵܣ㵨ӵС
˵󣬶ɤ׺ݣƾҪ
°ѻ˵Ҳٰɡɤ
ϻŭҵĵ̣˵㣡
˼УСܸֻǿӴ𣿡һ䡣

λѾ糶𣬺۷
ϵҲ䣬һɱ֮⼱ٵͬʱīڳ֮ӿƬ˿ߡ
ԶΪǿȣü͵ֺ̧ȵס֣
ĸǿͣĿͶ˶
ǹһĨаЦζؿ˼Сӣ㵽׺źɣ似ͷһμֲùЩ
Ǻǣ˵ЦˡƣЦ֮ǰ˵æģϺ񣬲ơ
Ŷ죬촽֪㲻ñ治ҪȥѦҵ𣿺Ǻǣ㵱Ĳ֪Ѧҵ¶ҲµûѦɽͷѾ·ˡ
ӢЦݲģһƽ²ŷϺۣͰСæΣ
Ǻǡֿ̧޳ָƵȻѦڵžǸƨɱϾǵŵӣΪֶҵûǵÿʲôˡ
䣬ķǹâһʱҩ硣
öҩУһö鵤һö鵤
۾ʱһҲֳһĨɫ
Ƕָֻ飬αϣһ۵ҩͨŷֶСӣ㵱ʲô
гһЦͲµԷӦй⻪ٶһͬʱЦĪ֪
һöС
һ似Ʒɨڳˣһһٵص佫ּ˼֡
˻
ǶڣλȫһǶ۾Ҳ̰֮ɫ
Ʒ似ļֵҩǲɹģϾ似Ķ
似ȻֶҲͷһμһ;ΪԳԽˣҪŪһ߽似ľˡ


385 ʲô˼
ӦȻӦٶȴЦЦǽиġ
ǣѦɽǱߡüһ̽һ䡣
ʲôѦɽһӡŰۺȵȥɣֵ֪մ
Ц
͵ܣ˰Цĺϲ£죬һҹČ˿ƵģԺһҪֵҰȻպʲôطҪæֱңΪͷ
Եģҩһ似Ѧƨǣ˿̶ôУ׵Ƶġ
⣬ҪľЧ˶١ɤֹߵȻˬˡˣֵҲܿ˶Ѧɽ½ˣֵٷһ似ġ
˻һо඼Ȼˡ
˵˵͵ܺˬ潻ˣѦɽ¶Ͱˡһ£ٶȴЦЦƾ춯ء
ʱ⴫һɤ
ʲôˣ˵ûգͷŷźȳһ䡣ֵͷһЦ˼˵ʱû˭ȵ顣
˵ѦҼѦɽִµ
ʱЦˣλҲǻӣձĹ
ˡʱ˵
һñµĺڰһЦˣѦͷǻʱ䰡ģ͵ܾƺðɡֵͷԵµټֵǣΧһߡ
ף±ȭ˵Ҳ
ѦɽʮǰԺĹ㳡ϵţΪ˲ӣصػһ߹ţĵɫɫĻڵ׺忴ȥϿȸƵġ
ʮλҲۣһ˸ͦ
ֻǣ˶Щż˰ˣôûг
᲻æɣһλСʵ
Ѧɽü΢壬̧ۿ˿Զ¥ᣡҶӿǵŵӣְֶæ˵ȥǵҲΡ
ǺǣǳС군ˣŷֶ֣ʮġµ˵һ䡣
ԣѦɽҲЦˣֿʼΧɱĳ档
ʱһ磬ڳˡ
ѦɽʮӣԺ¥󣬾ͼеһ֮ϣǶΪףϰٺŵŵӣƺƵ˹
ѹѹݣնƹ
ϰˣ˶֮⣬һɫɸ֣ǰŵʮϵΪǶȻǽɣѦɽĽɡ
ôôˣѦɽԱߣɻص
ѦɽһҲоЩԣȴ֪ﲻԣҡҡͷٶ룬һĨĵЦݣӭȥ
ˣ˵طϷȥݼͺãαԳأһߴЦţѦɽһߴʮ˹ȥ
ǺǡǶҲԶؾЦˣѦҼԣӭӦõġ
˵Ѧɽе˼ٴζ϶Ĳ³
ڣ˫ʮ׵ĵطͣ
֪Ѧкұ棿üͷʵĿȴһĨζ֮ɫ
һ⻰ѦɽʱŭգȵΪϷϷĶѦ֣ǵŵӣȴһСɱϷܣæΪҶѩޣ
ѦɽԽ˵ԽߣɤҲΪ
еԾ׼˵ʲôµɤִ˹
΢΢üѦɽ̧һʱͷһ¡
ͷ˵ʱǶϰٸѾɢγһΧȦѦɽһΧм䡣
ϰ˵ƵӣŤīϢڣһɭɱڳΡ
ɭɭĳ˲ĸо
⡭ʲô˼ɨһۣѦɽֿǶɻص
Ŷ̧۾̵ķ˿ȻЦѦҪᣬЩƽϰˣŵӣӦ֪ģ
ŶǺǡѦɽգ۾ЦлǾЩԣǸоԽˡ
Ѧɽ˼֮ʱǶϺȻֳһһƶĳī֮ɫɭޱȡ
ιҪʲôѦҼͣô͵𣿶ɢָ̧Ⱥ
ȻȺȴһ
û£Ѧɽһ£ˣ˿ӵЦһʵ֪ҪΰҶСΪĺܣҼƻҪһ֮С˾ûԳ
ΪǲĸоҲǱ˵ŵˣѦɽ̬Էŵ˲٣ԳСˡ
ԳðüˬشӦȻὣѦɽ˹
ģѦɽԲ۾ϲ֮ûио쳣ϲԽص̫ˣԳϷСӾͷҲɣ
˵˵Цһ˿⡣
ѦɽûȵѦĳлˣ³֮󡭡

Ѧɽ֮ʣһΪʵЦȻ壬̧ĳֱ¡
ɵʵԣͻǿѹѦɽʧɫδڵĻɤϧѾûʱȥӦ
꣡
̵ĻνâصѦɽĺ֮ϣǻĳϣոոĻ˲䱻ѹ˻ȥѪɽһɼǵѪڱ֣ǿѦɽ´ر飬˵˱Ĵ֮С
벻ıʣѦȫɵˡ
ſڵϵѦɽ˵̼Ҳſ³һѪһ˿Ҳӿ
̧ͷɷһƬ۾ɵؿǶѵص棬ʲô˼Ϸ򡭡
˵ˣûáĻͷһԱߵһλˣѦɽҲֻϧһ
ʲôʲô˼ѦɽһѪԽˡ
޷һѦɽˣûˡ
Ŷȴ𰸵ʱ򣬶ԣǴŲĺɫۣñ˳ֻǣϲûеŵı־


386 
߳ĺˣ
Ѧɽ˵ȴҪңֻá͸ñµĺڰſڵϵѦɽƮɤ
˻Ѧɽһ㶡Ȼ󵹳Բɵ˲䱻

ǣ㣿ô㣿һ£ѦɽһŭȴֵͷǶˣǣɱҶӰ졣ɱ
û˵ͷӣΪʧЦʼ
һĻѦɽʱˣȻһ𵴣ֱӵȵˡ
㲻ǵŷֶʲôôҪðհԸҰɱʲôңѦɽ˫
˫ȻЦЦЦβֵͷӵضѦɽѦͷΪ˭ҩ鵤ͳ鵤似˫óһ濴ͿⱾûʲô¡ҫӣǶѦ֣һŵӣĶҪͷˣ˻ã
Ѧɽˣҩ似ҲѦҼ˵ŪŪġȲ˵ĵҩ似췽ҹ̷˵ûУУ˭ܽ似˱ﹰˣ
ǺǣûаɡûоɡЦɫһɨڳʮºȵɱһɢ

ϰ˵ͬʱһʽһĺ£һȺչա
¡
Ƭâĳ󷨵Ϸʽ£ͬһʱ£һƬĻݡ
Ѧʮλɸмܣı˾Ͷˡ
ֳһ޴ĿӶɶʱɽѦʮɾ͵ڿӶ֮УѪɫɷףҡ
ಣ
ϰ˿ʼ£;Уʮ˺˺ȻԸٶȳͼʮȰĲӰ˸˿Ӷеˡ
â˸ʮŵӺ飬ֱЩѦµĵ
໡
Ǻ˻Ԫ񶴴귢˻
˷ϣʮλɾǰ޵ֿ׸
ǰſŵѦɽˣһͷȥҲĿֿǶغУ㣬㲻ǵŷֶ֪ģңҪȥܶ棬Ҫȥܶҷ㣡
ǡط˸ۣضѦɽҺ°㵹ȥҪܻ뿪ţҸա
һ£Ѧɽͷӣ鲻ɱò˲٣Ц͵ܣѶ㿴
ǺǡЦȻ֪Էʲô˼һһ˶
ӹ򣬶˿ĿƣȲ͸뾫鿴һ
Ʒ似ͬǳ޼ŵĽ
֮ڣ޼ŵĽһˣö˰
͵ܹȻǺպ򣬶ЦָָѦɽ϶ҪҪҰ㴦
ɡһ۶ЦĵĮ
û⣡󷽵ӣֶҪûɢû֪ˣ͵ܶġ
˵ͷѦɽ
ѦɽҪˣβһߣ޲̳ȥ
棬ǲҽҲϢˣѦʮ˾ɢµֻһʬ壬ʵѪ
ŨѪУվѦɽǰ
ŶԷ۵׼ȵĿ־ͼȵĲԼŭȴԽƽƽЩ䡣
ŵӣӦȱΪɱ¾ɱҪɱ
꣬һȴһ˫ֲ֪մȾ˶Ѫ֪Լնɱ˶ٴΡ
˵ʵԩ޳𣬾Ѧ֣Ǽ̱ͼҲɱˣҲ飬δɢǡ
ƣǶ
ǰʲôԭû׹ٲ֮أ
֮УһӡĪضһ£ʱһɱа֮͸屻һԶֳ֮ɫ죬ȴſֲޱȡ
Ĺ⻪ñµĺڰѦɽڿϤı֮ɫ۵׵ķߺ޺ȻʧӰ٣ֻʣŨŨĿ־塣
֪ΪΣǰ֮ǰһƺȻºͱаޱȡ
Ҳ쳣Ǳ˵ĺɢ˿˿ǹصƣ͸žԶɣıУǻصţǱͦıӰһʱôߴͨ쳹أǶɵ֮ġ
ǺǡȻЦ
ƶ֮һ֮䣬ûʲôǰѦɽЩģȡˡ
һѪȣΪٲ֮ء
ȱΪҪ׸ҪȥǱΧɱĲп
ȻϿԼ˵һ仰ƲᣬͼҲƣģǸĶˡ
üͷչЦˣһӣһâɳֱѦɽȥ
ëȻУѦɽһȻ־ŤǲҾ徵Ľ
ȴ𲽣Ŵȥǲҽ£Ѿߵſڡ
͵ܣػ˻֣ɤȴܵЩ
ûлӦֱ˴ţλһ⣬ȥ
ֻص֮ǰɽȣǻƻʱ֣ڤĻƻ裬谵Ƕ˵̣һƬžֻɭȻ
ûмվɽ룬ͷ̵ա
۶ȴһǹ¼ŵӰɽȣֻһˡ
֮УһӡĪ¶ԺٶȸϤĻ档
ɾһȾأӴһѤһͻأģڵԼ
һҲգ˿̵һ
ȻãԼڵԼҲһģһ
ʯģܲϲزʣʼգĲ᲻۾д
ɽСɳʯ΢ǿ죬
Ĳ˲һоɢΡ
ȱߣգȾѪȣа֡
ȻЦˣĺ֮Уһӡƽ
ٴۣƻãȻ̵ɫҲ˲á
ɱ¾ɱ¾ǶǴȱߵĽ


387 ̰Ӷ
ɾһȾأӴһѤһͻأģڵԼ
һҲա˿̵һ
ȻáԼڵԼҲһģһ
ʯģܲϲزʡʼգĲ᲻۾д
ɽСɳʯ΢ǿ졣
Ĳ˲һоɢΡ
ȱߣգȾѪȡа֡
ȻЦˣĺ֮Уһӡƽ
ٴۣƻãȻ̵ɫҲ˲á
ɱ¾ɱ¾ǶǴȱߵĽ
ƽϯض֮С
ʱħԽԽɲǸ󰡡
ӵһӡ죬ʵһҪ׳ħɱ¾ɱ¾ؼҪʲô̬ȥɱ¾ħӰ죬ɾǶˡ
ѦǳƽϢˣо۱¥ʱ۱¥һֱûı
Σ£Լǿˣ˲ŻԶСһ¾ŲΪǡ
һٶ룬״̬
۱¥Ǳȷʵı
⼸죬иӶŵǰ۱¥̸ܲԸϸڣգ۱¥ԲҩĵĴۣѡе֧ӶţΪԸĳ롣
ǰӶӶǿģЩСӶţҲûá
Ӷţһ׷꣬һйɭ
ܰԵ֣ӶŵʵҲ֡
ڤͬΪһҶ󣬱ȻȻСɱΪԴӶҲӦ˶١
ӶӶ磬˵ǿģҲСЩָӴӶ֯۱¥Ҳ벻
˿̣Ӷŵھ۱¥㣬Ҳǹĸ̸š
죬죬ضλҲ˵ˣֻеΪвٸ߽׵ҩѦҼѦɽˣýΪԣλȻҾ۱¥ĶϣȫԸɲҪ顣
һһڽ֮ϣⱦθ̬
ԣλϵӶüɶˣøɰ
ϰ壬ȷСֻеΪߵ̧Źʵһɻ󣬺⹫ڸЦ
Ǻǣò˰ɣ֮ǰһڴӦģСӵΪϷֻ֤еɣλɶǽΪ϶Ӷ飬ֻҪЩӦò⡣㵭ЦţˣѾ˲ʲôǮƱֻҪɱôãԲŻðλ۵Σնˡ
ԣһ۶죬Է޶ԣֿǴӦ£֮ǰû˵ѦɽˣɿöԸȻˣǲٸǼأ
Цȴɫλģ³֮ϷԭϸλټһֻҪûСӵͷ
Ȼҡͷһ˫ӿһḬ̃촽ϰո˵Свٺö³֮ǲҪٸʲôСϵĶɾˡ
죬һ£Ŷʵ
ϣһ£ȴҲûа취֪ɭӶŵ첻ײжҼΪ̰벻̰˵زϵĶɱ㿪ļöడ
㻹Щˣ֪ҪƲҪˣͲôöӶˣֱӸеЩ²ñ˵ҲĹɭӶȥġ
֮£쵹ǰĶ࣬νǴϿλͬΪӶŵǽȻͬˡ
һŹͷĹͷӺܳϿˣȴϿ࣬ԶͷƵģЦݣĿ˸һ̰֮
Ҳǿ񣬿֦һֱȴ͸żǿ
ī̳ۣؿһɫͷͼڣڶۿΪѪɫ塣
ӣһͷɢҳһīڳۣΪȳƿ࣬ұǵһ̣ĸһ
ʼգ춼ǰ˿ʻ̧Ŀ⡣
һĿ⣬ɱ
Скö˵ȻãûС׵촽΢˵˰仰
ٺ٣ûУȻҪϰΪǲһݶˣ˵أ̵ֶüëֱ׳صֽ׸˹㡣
һĿڶǻײ򲻵ǧ򲻽Ӷ仰ˣһһݶ
ɿûлͷ֮ǰΪ۱¥ԲԶ֣˵ѦɽˣĪʧٲ֪ȥ򣬹͸ԼȥˣѦɽǻѲϵΪϣ㻹ѦɽأȥҲ׶༪٣绨Ǯˡ
ã˼Ƭ̣վЭֻҪŮ˳𣬾Ͱնλ˵İ졣
ǣϰ͵ǵĺϢɡЦõȷ󣬱ٲ˷ţҲ˳ȥ
ϰ壬ãСӵĶľͻᰲȻ£뿪ſڣƵ˵
ǺǡЦЩˬغߵӶţǵͷѪֻҪԲҪǻôСӵĶͰȻˣ㿴ŰɣɱСӣȻʸڷСʲôöǲõСӵĶٴһʡ
ԣü۵ҲЩգƬ̾˿ֻҪܰᱨҲֵˡ
뿪ֿ֮ʼΪ˹ƽͬ˶ʮˣλ죬һʮˣʼ´ټ
ηϵĶλҲѾϸµ֣⵽ʱ߲ͻ
ںƺƵѰɽҡ
Щ¶Ƕ㲻ģοҲ뿴۱¥ô죬ױʲô»
һߣèĵսˡ
һɽɫʯɢ׺ɢǳѨ㱻̵Ĺ⻪⣬ʡ
ΣĻֳӦоУذڷɽһӦǴɫżд̵׺Ե
欣ǧŮӣϣڴϣ鶼룬Ż٬ɽ˵
ˡһǰèеı̵ҩȻüһ


388 Ҫȥһȥ
˰ɣ˵̫ɵˣֿӣӦöƭŵҩ˳ˣ˵ڡһŵҩû˧Ū֣̫ʧܣҲ̫˽ѵ㲻֪㻹һŵҩôѽ
ڴϵһλŮؿ˻èһۡΪԹ˵ʯ⻪ҫ£ǰ͸ĺɴ޷ڸջĽ⻬ѩ׵ķ羰
ԣèͷŮһۡε㣬˽òã˵Һڣǲúڶһˡ˵èü۵׵ĵԽŨءճյؿеҩҲ֪ôˣѦҺ;۱¥֪ǲӦù
СãǲǳԴҩˣ˼ǲӦùʲô£Ӣǻèһ˵ҲǸй߰ˣһλбϣŽŵŮӽЦҲǼΪǻ𣬸༸λŮӱѷɫ
㣬㣬㲻èͷһŮӣüͷһܣҡҡͷ͡
㶮ⱾһۻèҲٶԡ
ɽȻ˳Ĭ
༸ŮҲɻؿе񾭲Сá
ҺϲˡȻб̵ĵҩèһ䣬˲룬Ժָһſʵӡ
ʱ䣬ÿһÿһ̶ǰһʱ򻹲ôǿңֿ˲ŷ֣޷԰Ρ
δйľèˣÿһǲݲ£йԼԼκνǸ˲ͬèδһ˴ôʱ䣬ʲôûзƫƫ䣬ÿһĻ䶼ôá
Ĵһ̡
СòͬѰ飬㶼һۣЩĵΧ˹
ãǲǲˣһλŮ̧ڻèĶͷ
ûè͵ش˽֡
ո˵ϲѽ˵ûһλȵ
èüͷڽ㣬ʵϲǲ𣿡
ȻǣǴ㷭˸̧ۣһӣһӱǰ̧׵СϣǵؿŻèСã֪㻹С̫٣Щ㲻ǹˣͺúø㽲ǻèһ壬ǲӵеָġ
һ£̾˿̧ۿ˿ڵķЩȻ˵ǸӣȷʵڲͬǸ˾Ӱɣûʲô
廹壬ǷˣǻèһŮӣ¥Ů죬Щ꾫Ȳϡ㷭Ű۲һ䣬ϲϲ֮ǰ˵ˣͲϽأǺǣǸ¼Ůˡ
èҲȻֵͷǵҩ۵ˮתЦ֪ұͲǸŮˣǣⲢϲ
Ӵͬʱۡ
ãѰɣµġεȰ裬̧ͷɨŮӣֵǰ߻ˣԺû¶ٸЩİ¡
㣬ôܹأֲǲ֪ɽ׸ıĽί졣
ȥȥȥøȥ˼һֽۣߣȻǰŲŲӣèסèһֻ֣߽㣬ϲǲǾΪŪҩǾͼ򵥶ˡ
èҡͷ
գգۣоˡ
һֵ͸˵ѡĿʱǧҪЩò˾ӵļһʱǿò徻Ĺһ˵徻Σ̫໹徻أǾ͸ϲˡûԵģǼù㽲Щ¶Ϲġһ򲽽УҲǽһϵģǻèһûС𣿡
ǣ㡣èתͷŴ㣬ȻЩңҾ̲סϲÿʱÿ̶뵽һ뵽ҪҾͻˣһ뵽ΣգҾ񲻶ԲҲʲôҲ֪ҲãҾֻܿҲŻˣ㲻֪ȤˣΪأÿһ仰ÿһҲǶһ޶ģһ񶼻Ҹ˰죬ģ㣬ĺöأͺ̫һ̫ģһһܵһִδԹů
ˣ߻ħˡϵĶҡͷĿͶ㣬Сø㵱֢״һ治ǸõطǻèһĿǡ
졣ͷ˶һ䣬ɨ༸λã˸Щô͸Сһˣҵôֻٲ¶ѣûȫԵʡ
ǺǺǺǡŮЦԻӦĺ˵˵
㣬㵱ضˣ˵ڼһ£˵ҪɱèؿŴ㣬ʱزһ
ȡգգۣæתƻ˵㣬㣬ôתͷˡ
ҾϲèջĿ⣬쿴еĵҩ
ѽεظֵ̾ǣ׼ô죿СȻ㡣
ֻƽȻÿ쿴ԣ۱¥ڹӶţΣյġèص
㱻Цˣôɨƽ۱¥ɱ˹㣿
ԣè۾һˣͷϲؿŴ㣬Ǹð취
ҵ찡
ȫε
èȴԽˣ˵ҩ͵ȵԣô죡ǸѦҼѾʧˣֻʣ۱¥ˣҰ˾۱¥ͲΣˣҵʱ򣬹ΪԱ˵ٻӶ
СðոǾ仰ǿЦģ㲻Ҫ˵˺òáЩ۵ૡ
èȴţɨнȵ˭ң
ʲôȥǽɰ⼸ΪߣžŽɣ˼ңԴ¿ˣǷǲǣŭ
༸Ҳװˡ
ԼȥҲҪΪèһ䣬ߡ
վסȻӺȳһ䡣
èԹͣ£ȴͷһԹ
վɨõҪȥһȥ


389 
㾪𣬲ؿŴ㣬㱻ȾҪģѧϰĸ׶Ըİ취Сõһ٣ʵˡǽöС
ǰ㣬۱¥ǺǵġһȰ衣
̾˿εؿһۻèıӰӡǲͷģȥ˾ͻġĸߵ磬ֶģôһȥ
㣬˺òáûĻʲôãֱӽлè㷭˸ۡ
Ҫ͵Ÿʬ㶢Ŷһ䡣
˭ˣһվһڷʮ죬鲻ͬ˯һһ
нóմȻޱض˴Ĵָ
ߣǹȥͷŭһ㾶ֱŶڴ󲽶ȥ
Ƕˣèʱ׷˶㡣
𿪣ҪˣǱûӵĺġè֣ûغȵ
Ÿƨ߶ƨ߶ŶõĻè㲻ˬߵûĵĶҲûôȰֻء
㣬ˡûĻͬ˵һ䣬ȻҲŻèͶ˳ȥ
СõıӰ㲻мһЦèֲ𣿶ˣ
ϣ˸ۣҲ˳ȥ
èһȻӴ󣬵һŽᣬοϣԣ˲δȥˣֻ˳ž۱¥ܶ
޾Ľͬʱ;ͬ۸ǻ𱬵ˣȻķ飬һһЦǣһ·ЦٲȻһķ羰ߡ
֪Լ龹Ȼѻè˶ˣӲ֪Ѿ˰
ѦֱɱȻʧЧĵŵȻģΪѦֵʦͲˣô˵Լͽܣôڱ
ǣѦڵİŷֶչ飬ֲѦˣѦҶ֧ˣѦҼѦɽĪʧ٣ѦһҲǴΪˮʣµҲѾ
ֶΣȴֲ鲻ѦɽʧٵԭҲ޷ȷǸֵıΪ鷢ڤ򣬶ڤĵŷֶȴ޶ԣǽֱӳʸ˵
֪ԭί𻹾ͦ˼ܾûָҹȻƵŵ˲ˣһеӣɱˣնݳѦɽʧ
Ҫǣ֣ȻҲ
Ȼδ̫໳ɣħرħնɱɽ̨ʹķзһȸֳм١
ֻǱ˲֪նɱԭ˽ģڻҲжš
ȥǱŮҽ˼Ƭ̣Цһǰȴµ
ǡһ۵Ӧ˳˷š
Լķţ򿪣Ҳһ⻬ĺۣվڴǰ̵ա
ѾûмңҲûˣĴεʱ򱻵ŵҵ
Ѿǻƻ裬ÿʱڤ򶼻ᱻһĪıɭ֣ΪڤγʷͱɭҲΪ˵顣
Ȼˡ²ЦԺиǴŰߵ
ƺȴĪ㺡
ģҹ˻ʸһ̣¹ҫ£ʵӣƽ񣬻ǲ⣬ȴ˾øߴƮƣܵ
½վǰһ̣Ϊ˱ŲϧԼɵӣЩĸԸȴû뵽δ֮Σ
֪ڻһУгޱ˲䵭ˡ
˵ͬϲֻȷǸѾг㹻̣ÿÿʱ鲻ԽĿʣĲɣɱֵˬʡ
̫Զʧȥů
ģµһĨѵһЦݣ۵׵ıȴŨҡ
ˣ治֪ЩǿΪβϷŹ׷ɱһˣΪλֲҵˣ
ʹ롣һɤµ˼
֪ˡ̧۾һ˲ָһ
˶٣ƽһ£ת˷š
Щˣȥڤ£ҪץǸСӣôֱڤ򴦾һɱӺҲ԰ڤĵЩţϾѪӡΪ㣬ûеȻڣҲԷˡ
ķŶŮϸص䲻ԼŮȴҲҳ֮ΨһѪ£ǰ۰
ףүүġµͷ
ŶˡüһɳƵɤĹ죬˸㣬ǸֵҲ
ৣȻ̧ͷؿŰī۵ӣηӦ
ǺǡȴЦһȥ֪СиоתҲȷʵֵϲˣɱˣҲɱĴСοѾˡ
һ֪ô
áһЦȥɣƯЩڤЩֶƲ㣬ڵ¸
ǣӦһת˷š
ǣһſʼһ겻ӣԺŴߵҲ޷Ĩȥһֱڤˡ
һʮȥɽ
ΪѾ˳̤ף鵤棬ٶҲ⡣
ǿҲ٣ֻǾɻԶ
ʱ֣վɽ룬۵˸Ť䣬γһƬҡҷıֱ緲Ѥļ⡣
ͦװ죬ӿɽγɺХķ
۱¥Ȼưոݣôãϣ϶һսԣ֮ǰϰһ似
似٣ֻǴ඼ãϰһµĺá
ԼʵѾ¶۱¥ʵڽɼ𣬶ҾҪѦɽǿϾѦɽѾ£۱¥ȻͬʵǰԸ
Ȼг鵤æϾֻеɣ˳鵤ҲΪԸµΪǿӦϾͲðˣһ£һԶԸ߸࣬Щˡ
Ե취


390 
˼뵽һ󷨡
һ׶ʮһʹõĴСȻֻһˣԽ󷨣ʮԪϵΪʮ⡣
ֻǡ
졣ǻʯ񷨣һһļȴ벻ζԴֲ֪Դ󷨵һУ޴֪ƺֱԼˣѹħ֮С
ΪëǶʮһأһ䣬ҡͷһЦٶ롣
󣡡
һȻüȡ
ŵĲɫ⻪ϱ˲
ǰ׷Χ뵲ʹҰɽֳƬΡ
һʮһÿһ֣ʵޱȣĸĸǷ
ʮһ˵ͬķʽҡڣһģһ飬һģһ̬ݡ
ʮһضվλγصݡ
ıվ룬ʮֱıԵλȷֲΧһԲݣͷգʮڿУһѼͼС
ɽһ֣ϯ
еȻӡдʣϵµĶʮһͬʱС
ʮһˣֲֳͬʽ
Χ˵üȣʹʯ񷨣αǣͨɺں֮ɫȻ˼תת
ʱһǿķ籩𣬷ɳƬɽʯ籩֮У˲䱻ɷ顣
˵תٶԽԽ죬γɵҲߣ֮ͨƣǼתĺɳǲ壬һ㣬Ż֮ƣ
ΧѾɳʯ۵ǿķѹɽȶɽ֮ɽֶڻ죬һﶼҪɽһ㡣
Χϯǣ֮ȴûһ˿磬һ㡣
ԼͷʮͰԭأվɿԿΧϯȴκδ֮ʱĻ磬ضļµ

ȻԼʮͬʱˣͼʮ˵ʱֳ۵ľâӿ
֮ĲӰ֣һҺʽ켣֣£ޱȡ
ֽű˺ѵУɫâ֣ݺύ޵˲鲼ڲĿռ䣬ţâֺȻֻۣʮǿâӴ۵ľâɱ˿еһ㡣

಻죬ڵڶըγɵĶ֮ͷ͡
ʮâڿеһۣγһΪ۵Ĺ㣬ǲɫâǿȣвɫ̫Ҫһһ㡣
ˡ꣡
һ֮ǹըˣ
󷨾һֳһȦκ˰㳯˷ϯȥ
Χʱ֧飬ʵʰķ̼䲨ɽȣزɽ¡¡ҡΣɽʯɽ
գ۹ɽȼΪƽأǰøƽ̹
ǿеһ㣬ڱըһ̣ǳһһ׼ĺڶĻױ˺ѵԵʣԺڶΪģΧʮ׷ΧҲ粣һѣûгֳڶȴҲܿ͸Ƭص䡣
ʮӣһз䶨
һģЩɫҲɷס
󣬱ǶʮһϵĴ󣬶ҸԼļ䣬ʮһ붼ǵɲŹȴһԷȻ츳ҲЩԲ
Ǻģϳ鵤Ϊһ󷨲˵ԸϵĽɣԸµĽӦǿˣܶึĸ
ƽһ͵£һŻ鵤㿪ʼˡ
ֻǣСʱһķѹӱѹ˹
ôôɣ󷨾ˡ΢΢üĴƬаһ
ϴӦþСӰɣ
Уһλűըͷı뺷ǶԱߵ
ԣЦСӹȻûߣĴ˺ü죡
ǺǣСΪôӵǲҲû뵽ɱѦôˣȻһֱԭûߣ켸ͷһ䡣
СֵĺûᰡϴСԸͷ󣡡ɱԸ£
ǣȥɡЦһ
У֮Σʲô¡Ǳߵ˲мسһ䡣
û£ǶӶԳɹΪĿģܿܣô£ǽ
Ŀбӣɤͳô£޹ء
˵䣬Ѿɽڵգɽͷ䶨ɱػһ󵶳˹ȥ
ɼٶҲ˲ϢһӰɱգ۱㵽ǰ
Ȱ
ʮ֮ʱɱغȻŭȣ۾ٵͷȥ
һеģҲ棬ȻͲ˶˧ٵĶͲǿնڵµѪȳ
Ȼ£Ǿ⡣
ᣡ
һκȻŵĵطԾвɫɨȻɱؾĵͶ˿У׹䡣
ͨ
ƬѪɽУɱص峯󵹷ɳʮ˵ϣûͷƽĲصճѪˮ
Ǳըͷ͵ԴɵĸԶֱ˶ɽ£ӲҲƽ⻬ȻǱ۵ĳġ
ɽͷϣɵۣˣ
û취ͷһμɱ˷ʽģ˭ŵ
ǿ˲ɱģһɱؾٵһ̣Ȼűһһģһδ䣬һб
ֱһ㣬ıʼնûжţǻƽ͵Цݡ
һж˲ϢɣǷ˲֣նɱ֮˲ص˱֮С
ǷӦȻλɵӶ춼Ӧеˣôܷһɶѣôı£
Ѿ۾ܵɢҰָʣһƬ
λ۱¥ҵİɡǺǣλģ˿̱ЩأȻָٸλֽ̣ݰݡ
ʿضһЦȻͷˡ
λ⣬˲ûʡ
ǶɽͷϣһȺ˻ء
죬СӺ񣬺ˣҪҪ
׷Ÿ
ѣͻȻŭʮٶȷ𣬳ܵķ׷˹ȥ


391 ׽Բ
ȫԸرӣû취鵤ȻлָĹЧҲҪʱ䣬ûлָ³鵤ЧҲܵӰ졣ֻӡ
ֻһΣ׷ٶҲܿ죬ʮ˴ɡΪ׵ǽɡȻѾȫԸ˫֮ٶȻۿɼٶš
ǰһʱ䣬Ѿ׷ˡ
ģСӵʵЩ֣ΪٶȾȻô졣ѹѦͷˡ
׷һ䣬Ϊһ£ַ׷ϵ飬û뵽ҲҪô
Ǻǣʲôûǹ֮ǰ˵СǵһΪأѾǵˡͷ첹һ䡣
ԣüſ̽һߣĿⲻɱСӻǸ˲ţҪӰѾˣȥպǿɾͲðˡ
ϣһ±ֻٶȸ졣
˵Ҳǽϡ
ХƬջ֮ɽҡڣɳ
ܿģ˫֮ľ㲻ǧס
СӣҿӣһЦһȻֻ̧ӳ
ͼһɫ֣Ըٶ
ǰ
飡
űϮüһץһĨĸоֶҴĲʸС

մƬЦ˶Żٶȡ
Сӣֲϧǰж´Ц
ֿ̧һۣһһȦе״̣ͨīڣŴ̱ǵīϢץŰҲ΢΢̣ȻⶾѾƤ֮С
СӣˣʮҲԶͣˣٶȴЦҲһ⣬طš
ӶţɱΪĿ꣬ûʲôأֻҪɱĿ꣬ʲôֶζãҲֲֶΪԺ
һ
¿ʼˡ
ڷɱٶȺȥٶȸ˼֡
ߣˣšʲô
ʮ꣬˶üͷûӿеٶȸˣ̶ʮʱڣ˫ľĸԶˡ
ôûжأܰǰϿǾ綾ƤͻڣΪûнҩҲ˲ġԴɻص
ҲЦˣ۵ٶֳ֮ɫ
ѵСӰٶֲɣǰ˰ɻ
һͷһٶ֡ҪҪô£
ɰȻطţڻ鵤ҩɢĵõ䣬ٶȻԽԽ죬ڵĶѱǲɫԶΪˡ
ӵвɫʮһ֣ͬʱ߲¶ʲôЦȻЩʿƵĶҩҲЧġ
죡׷
ۼԽԽԶȴûκҪƣżˣŭһٶȼӿ˷ӵٶȡ
׷ĶҲ̫˰ɣôʱˣСӾȻȻƬһ߷ӣһߴµɤ
˵ʲôС⣬ǵĶ£˵ǵĶҪҪԣ
ߣѵСӻٶ֣ţġ
ಡᣡ
»δ䣬ͼһڹȻӶֱƹǰλ죬ǽµӶʺ
δڵĻȻֹӶһʱīϢǲӣؿڡ
ָŶ˲룬Ӷ׹жˡ
֮ǰİָ˻
ˣٶȾĿû⣬ҩҲû⣬Ǿ˵ǰӵСӣİٶ֣
Сӣ죬¼ȥֵܡģȫ׷ϣ˶٣һһѾûӰ£ŭΪȫչٲ˼
Ҳǿѹ𺳣׷׸ȥ
һΪ죬ٶ֣ϻвٱļһ°˷޷ɣһСӻͷҵͷϣɾĸˡ
ӶȻǮ£ҲҪĿûгɹɱͷӶŵӣΪӶȻ
Ӷ˾ϣΣɱСӡ
ʱǰŵȻһͷһƬɽ֮С
գ֮󣬺Ⱥ׷Ѿϵɾգ֮䣬ʧˣʧӰ١
ʮʱ䣬׷ҸϣѾ֪˶ԶҲ֪һƬɽ
ɽ򣬵ζΪӣһƬɽˣɽصݺύֲ鲼ɽïܣݼɫӦоУ̽£
һɽͷ£ʮ۾
ȻˣӶŶԣѰҲͬרҵ
ҶˣסڸҪ¶κϢһſ׼ѣɨƬɽüغȵ
һµͷҲǻͷʾһۣȫ˵ж
ʮˣϰףһſ罫ʮȻڸϢʼʮ׿УŲ顣
ΪڷǾ񰡣ĿڸϢı¶Խ̫࣬ͼʮһڿƶһ˿綼Ӽֻ޵ͷӹҰ޶޷Ӧ
ԶɽͷһƽļʮˣҲΪһЦӶžӶţѪְҵרҵԶȵ;ЩźµľҪǿöࡣ
Ϣȫڸǣһֻܿ۾ܲԷĴڣԷֵ̺ʽǵˮ©֮żһףɵĿԽһڵһп
ԿһЩʯ죬ɽȵȶЩӶҲ뵽һ㣬ԣ޷ǣǱӶе˲ƿֱصĲֽҰſϰݡ
Ҳ뵽һ㣬ԴһʼûжЩӶŵ˲ͬЩֻػЦľ㣬ӶŵȻСС֣ȴҲɵɱԽĹÿһ춼ɱ¾׷¶ǶȻޱȣҲʲôյ
ԽԽȺڸϢֻùԻٶȥˣҲֻֻٶжһκιΪ϶ӲǼʮŸֵ۾
ֻܵȵȫָˡ
һϢ׽ԲؾôչˣרҵţصҲʱĽ


392 Ψм
ʱţۿ̫Ҫɽҹ֮ѰƱػѡ
ڿƮ쿴˿̫ۣȻָָ̧ϱߵա
׷Ӷŵ˵ͷӿӵٶȡ䣬գ۱㱼ʮ֮ңȻͷʮͬķʽһſ
λԼʣӶӱһʱ䣬ֳݣмʮγ˼й֮ơ
ľٶ첢û顣ǻƻʱ֣ҲıԣַʽӴȡ
ǸСӼǰŽɽʱӵ̫ԶϸɨŴأͳ˵
˵ͷ˵ûСͦƻκζһƶٶȶȻ϶ûӳǵΧ
λµû˿̣ʮﷶΧڵɽ֮С
ǰйݣЦ׼ٶ㣬վΡ
ӶžӶţרҵʮﷶΧڣǶǲᱻ֡
Ȼ㲻ֻһսˡ
εľ֣һų鵤ӵֽи壬Ȼ΢αƾ
ǻ鵤ҩѾȫɢ˿̵Ϊѻָ۷壬鵤壬ƶʱ
ڸϢľһ̣ϱӶͬʱͣסǰĽŲĿһݣ뿴վŵĵط
ȻһϮµЦ
죬֮Ƿ׺֮ɫҧȵСӣܰ㲻Ǻܰ
ļ˷ֻ죬ͼһŲɫΰһĨĮصЦݡ
ֱӶﵽͬһ߶ȣͣ
ɨˣĿλϣδ˵ֻЦԽء
һս
Ϊ֮£˶ԷĵϸĽ׽ɣ׽ɣӴݣȻ֮ǰ׼ǿսҲôס
أ
ϰƴɱҲͿʤܣҪģֻм֡
ڱǵΪۣٶЦСӸòֳʲô鵤ɡ
Ǻǡ죬ǲã˵Свٺöս׾Ͳϣ
¡
ʮ˵˲䱩
λΪףʮ˴˷ͬʱ
ͻȻٶȣվ𣬷һ֮졣
ಣ
ҲͬʱˣκȻһ⣬źǶʮλ˹ȥ
ƵĺȻ֡
һɫϢٶȣڿһϵиѶȵӹ켣շתŲŤʱǶʮ˵İΧ
һɫĺۼ򱬿һŻǣϵ±鲼ŤӰ
ʮλɵĹ뱻ûһ˵Ĺܴһĵطȴ´ƬĲɫâ
ϸ΢Ĳɫâһɫ⣬˸ȻڿУֺȻʧ
Ĳҽ
оâʧһ̣Ǻ󷽵ĶʮλУʮ˵ϱʺѪˮ˺ѣֳ̲һѪۣÿһѪ۶ֱӶ塣
ʹ־һŤ˺ѷεزҽš
СΪĺܣ£죬һ𣡡
ʮλ˲䱻ɱһֱ侲Ҳŵˣ۵ӿ𾪺֮ɫ
ԣǺɣͬٶȣɱ˸ճΧȦ
ȫĽɣ˲֮һգۣαȻͷճ֡
ٶȸȻֹͷµĹѹǵЦԽĮ
Ȱ
˫ȭȻգһֱϵĴŲɫըˡ
һʱ䣬̻谵մ뵵Ĳɫ鲼˲ɢǣŵ˶ص
ǿ׼еλҲǺȻüǰľ󾪵ˡ
Ѿγɡ
ڣһʮһλ֮䡣
ʮλλи߿գ߶Ȼλ֮ϣŵͿգվ룬λΧΧһԲΡ
ʮһȫǺ´磬ֲֳɫâ۵ĳ
һЦݣһ̬
߿յʮˣͼվλͦζţǵƮЦݣӣȴĪ͸Ůӵ鶯
·Χİˣȴǿ粽ҲһЦݣȴ̩ɽŰ֮ơ
ֻмı壬Լķ
󷨣鲼صķλͬʱüȡ
һ룬˺ɵؾбһһӿ
󣡡
ֵ̧һ̣ıһ
һʱ䣬ʮһԸԲͬķʽչ
ʱƺˣؼҲһʧȥɫֻʣɫ˸
ϢĻǰݣԶŵһӶĿɿڴ
Χİ˸ȻתǳһתȴǱĪ⣬̼䣬һ
Ұ׵磬ƻ֮Ҫعһ㡣
ͼĻУ֮ɽֱǸ߿յ糶ĿʼݿرһӦľ˲仯Ϊĩ롣
ĴӶݡ
֮ڣյؼ䣬λɵʽԼʮʽȫؿʮâλڵջۣλĻӳĴƬǿᵶ֮ȴ
¡
׵ģһʧֺȻ֡
Хķըȵһͬʱڶ߱ԶһɺȻüоԴҪ飬һʹ׹䡣
ʮɫâڻۣλмջۣγһĹ㣬вɫ̫Ҫ
λɵİʽҲе
ԼǱĹ㣬ͬһʱ䱬顣
ԳܵıУһƬֱʮ׵ĺڶ֣òλ죬ͬʱ֮⣬һӦȫλǿ顣
ضɽҡ첻֪˶á
ֱֱ׹䣬ҽ·ǱΪƽصɽ֮Уλһǰһɡ
ۡ
أͬʱѪ
ǺģľɽʯɵĻҽڵϣһֳŵأѪŵʹ⣬û˻ҰɫĻҽ֮С
λֱǰ󣬸ԾҪϰֻҪһߣᵣ޾ɽ֮ϡ


393 
λһҲǰڵϣβɫɷףͷŶĺ飬ʹ֮ɫ
ɱİά˺þòµĶ
һ˿ӹһƬɵİ׻ɳȻվ
ˡտŵһ鲻Խĭ۵׵ľŨһݡ
ôôܣվλҲǾСȻҲͼվ𣬿ھҵʹȴò
ǣλԽţ޷ܷһС
˷λɶ޷վ𡣿ŵҩӵΪļһΪʲôԣ
˻ͼÿͼһҪѿʹԪҲˣ֧ĸо޷רĿЩĴײ޷κ
ͬģҲˡ
µʹ£ֻܹԹԱŹ򵹵̬ȴʹɢ
֮£ڵԪѷ죬ش¾ǻҷ³ˡ
СӣǡۡüĽ̲ס̾ȴǣƣٶ³һѪ
ѾվװմȾһЩɫҲɷһƬȴɱͦ޲ƣһ㡣
ôһĿɿڴૣǿóƲλ٣ȴȫƵӰ졣
ȷʵҲˣҺء
ɺ֮ǿǼΪֲģ󶼱ǿˣɱ󷨵УҲá
з̼䱻ɢڱԱǼģοı廹λĹԼʱನС
Ȼг鵤ãҲɶѣ˲бĹ£˿ܻžѾ漣οܵһվ
ʮԪѾȻ޹⣬Ҳѳһ˿˿϶ֻһӡɽΣͷһ˿˿ɫ䵽ʮԪ֮С
һӡĵһŲɫҲΪãδܵʲôӰ졣
ֻǣʮԪȻѷ죬ȴоʹ
ʹ㲻ʹ
־ǣܼ֡
ο֮£ʹͱʿࡣ
ʱԪѷ֮Уб֮ɫ͸ԽԽųȫѪӵơ
µ͸꣬һ˲䣬κθоľˡ
ʹ¡
Դ˿̣ܵһվײٿɢھЩҵǾ˿ʹӰ졣
Ȼأûзû鵤ԪܴóȻʹû鵤ǿлָֻк档
ǻŸɱˣۡ
վݵ󣬺ȻԶʣµһ
ˣ޴룬Ʊǣٶ³һѪ
ԣһȺӶһ㶣һҧӲͷƤ
ȴյķѹǿ˿ǰλɣٶȳС
Ի顣
߶֮£λһӡĵȻ˳Ĳɫӿ
𡭡
һ֣𡣿񱩵֮Уʮ׳ĲɫһԼԼĽâһǰһɱλɡ

գۼΣλɵԲ۾Ŀ־֮£Ķţܲ˵׼ȫӦ⹥
ϧǴԶ侲µٶȣ˸ովһ˿ԼԼϸߣ谭ض˶˵ĵ
ꡭ
ëȻδ
ﱻλ죬ȻһֱȻαɢĹ㣬λҷ֮ʱһȺӶĹҲ
ıУĻ̼ɢֳ˫أǰۿɼ͸˳ƶٱˡ
׻ɫɳڵҰ
ʣĶʮأؿǰĳľȴŨء
ǸղſλѾɱǿǽɰ
Сӣôôʹأ˲ΡΡૡ
˷׷ҡͷҲ޷һС
Ƭ֮󣬳䶨ֳΡ
ٶɵۣ°Ͳ
һǸŵҩɵļһﻹûҪǣȥ֮ǰӿ¡
һѾʧ屻ںĿаսɢȵˣޱȡ
һǱ˰͸ı֮ɫ֮Уɫֲ
ܵھ𵴣һֱ͸ĵı֮ԽԽǿУһĲа֮⣬жħҪεı
һ峺ѾȫڣüĽ궯ΪѾ˲Ⱥɶ޷͸ĵز
ȰǣϽ뿪촽϶˵һ䣬ȫԽڼʲô
֮Уڻɱλ֮ҲѾȻ޹⣬ǣʮԪԼȫ˾Ĭ״̬⾲Ĭ֮Уǽεһӡʧȥѹһ㣬ǸоڵԼĸɺԣԶ
ʮƬ·ǻһѤĲɫ֮Уʼ˿˿ڶ
ħڸգԼ̨ܸܵɷڼơ
һȺӶˡ
Ĵһૡ
ԽԽǿ󰡣ûһ˴ſ
ǿͷ찡ʲôǣڲϳڿб̵ͷһ˾С
񣬺߻ħˣǸô죿
ô죡ܰɣϴˣڿűȸղŸһ˴Уϣͷ񱼡
ӶҲһ㶣Ȼڿն𣬳Ÿɢȥ֮£ɵ߰Ťġ
ƽɽͷ֮ϱֻʣһˣվԭһѾƣı־ڸħ⡣
ɽǱͦսףĵӣĹ

ͻȻһЦԶմȫȻӾڡ
ȫڵ̧𣬱ľګؿķ
ֻңԶĿУֳһΣһλθ̬һΪף款ȴɫ㲵ŮӣλŮλӣ֣ؿŮӵļͷ
Ϸ֪èһΪûҪȻϷ
̬ٶͷЦ
èȫڵһ䡣
ùңﲻ£èɤȴ͸ŨŨı׳
䣡
ŻèϱѹƵĺȻʢκͣ˲䱻Ũܵĺ


394 ɱ
еĵǣиѹƣǣħ塣
֮Уһӡֱɢʱڹâš
һĨɫeַڶͷ֡ϵЦˣĵı飬Ȼļ塣֮ľ
䣡
ݡ쳾Ѿڿգһֱǻèһڵնȥ˿˿
ۺ⡣
һֵľİ
ܼȺۡγһӴԲΡ
ž۱¥µһʿΧ㣬ʱĹһȻء
èԼȫţɫɷףڣԾҵս
λ㡣Բ𣬻èˡèͷȻ˵
λѵػͷѺмĻè۵ײû𱸣ֻŨŨĲ̺ͷ߿

ͷɨһŮЦ
µͷŮѺǰһʯ֮ϣüӳɭ
㣬÷ǣǻèһҲǺǵġŻͷҲ۽ǵ׺ݵضŹȵ
ǺǡЦ˼Ůǰ
λŮӣȻ˿ЩǱȴҲ˿Ӱò㲵һķ顣
۵һĨа̧۳صèһ壿Ϊʲôֻж٣㰡
̧ͷŭȡ
ž꣡һ˦˴ϣǴƵļʱףֳѪ
һᣬɨŮȵһȺƾǣҲҾ۱¥ǳСӻʱСӲϷǰϷǿ
ҽҵĽģʲôǸŮҲҺһɱġҼλ㡣һмĻȩ̀ͷĮȻؿŹ㣬ɤͳ
ž꣡
ٶȻ֣һӡֱ˻èϣǣԽ԰ףѪֹ
ְļҲ˵Ůһ㣬ҧгݵغ
Сã˵ˣǲ£á
ǣڽٲԣֳȻ
èͷȻᡣ
λ㣬˵᲻ѾӶŵˣͳɤ
ǺǡЦͷŽµ棬ĿضЩԹߣ뵽ԼĴǰֲЦСãûҲġ˵飬Ҳǻèһϡ
ԣèۣˮԽ
Сãǲ㣬ִҪҪ֤Ǹǲ㣬Ǿ㡣ЦЦͬҡ
Ӵ˼èһϲˣɣΧ۵Ⱥ˴Ц
ǰèһ岻Ǽǵϲָ֮°ɣ
Ϊ˸ϴȻϢգҲˡ
Ƕסڣ̧ͷˡ
ǺǡŽкǣٿһŭŮЦݱȻؿмĻè
ˣȻǻèһϲ֮£ҲЩɫβһأаضŻèص
ԣŮͬʱۣһ˿ԤС
϶ʲôһèŹ
ûлشֻգһ룬ߵԼʹ˸ɫ

ɷ˵ģ̧һӣһķѹϮһ˺֮Ůȹȫ˺һĿӡ
ۡ
̵¹£ѩҡҷΧ۵Ⱥвɷ֮̾
ҿƲסˣ
Ҷˣ
ϰ壬ҪˬˬСӹҲôɱ˹ֿϧġ
ιǻǲˣèһԺҲ캦𣿡
ǰ۱¥ϰ壬Ҿòˣɱԣǲ̫ˡ
ţ̵ģɴ඼Ψ²ҡ
ŵŮ԰׵Ѿ˱˪
ϻ쵰ҪɱɱһָＴͶ̥תҲŹġŹ㣬èҧгݵص
Ͷ̥תͷЦּɱŮ裬ҲͶ̥ת̫ˣǷҺϷȺȫɢ

㻰䣬ԵٶȻ֣εķӹؿڵŸãԼԼѩ׺֮
۹ȺǷڣ˵ĿⶼҪȼˣ޲̳һһƷá
ǡ
ʱһ䵭Į˰ɤӿд
Īһ䣬ֳȻѻȸ̧ͷա
˻ǰľ˵˫ĿԲɣӿŨŨľ֡
ͼ׸߿֮ϣİ߳һˣ
Ѿҹ̵ǳ֣һԲԴŸԵĹΣӳ
;ڿУȫڵ緢ī񣬱ظŴϵˡ
ںսף֮ɫڣһŲɫΧȫͷһĨдʵąeַǰ͸ı֮УؿʵѪɫ֯Ѫ
⣬ʲô˾С
ȴĬһƬ
ϰ壬Сӡۣ˵һ䡣
ǺǺǺǡҲڿΪ߻ħ˰ǸҾ۱¥Ե³߻ħȻϷ򲻳֣ƶˡ
Цĺܿģʿ˵߻ħĽִǱΪŻ˲䱩ǡ
һɣȻΪǵɣ˴ķȼֲӣ߻ħʲô
èҲ̧ͷŸ߿еһŴ͡
Сã˵Ǹ˧˵ˣʲôѽ
ÿ£Ⱦ׵ıһ
ǳ˵㣬ôˣ˵ﻹСõġ
ϧ߻ħˣƻ˶ˡ

λһһ˵š
ӣèһᣬȻкɱǣˣ
·ߺ޵ɤ
һ˫ȫڵһǰľȻŤ
ϵģǻèһλŮӣŮӣè˽ȻͬӣӣһʮӣȫһλŮӰţмһλź档
㣬ɱǣɱˣǶ
ҵĿңԶļ䡣
䣡īڵ۵ףɫһӡ˸ϵħŨء
ǺǣҡͷԵЦȻ̧һָмĻèŸ߿յСӣȰԱȻϷ
һһİ˵ģȴֺޱϤĪģŰѵ̨Ȼ⡣
նĲУķŭ


395 㣿Բ
µķŭǱɱ⣬ضƺӲı̡
ǺǣˣС֮ǰȸҽѵѵǱ֮⡣ҧ
ܶ϶ֻ߻ħ˲ŻȻɱɽɣлֲģ
ǡӦһ䣬̧ۿ˿߿յ۵һĨһ룬ֱϡ
˿̻ʶֻʣһλŮ⡣ͨͨɱ
ĪĳޣؼˣմȾİʥ֮
̵պȻ˿磬գ۵ǰ
¡
˫಻ʮ֮ʱ˫ĿȫڵȻ֣˲ơײһ
ıУֳһƬ˳˳֮мŨա
ںȻīһƬҰһźֱֱ˴֮ϡ
꣡
죬ر飬ֳһ޴ĿӶ
ɳڵߡ
˶Բ۾ǹ㶼оһ˿ԡϳģʵӦýײɵߵĿвǣȴһ
ĿȲػ֣ǰĳʱɢҰ
˻ǵ
ŵšһģغ
Ȼڳٶȱǰľ󾪴
è˶Ŵͣһ˫˫ȫĹ⻪翴˾Ӣһ㡣
Ҳ̫˧˰ɣ㾪̾
༸ŮҲ׷׵ͷʾͬ
һİοӶȺΧŵԲ֮Уʯײһ㣬ӶΧȫǱѷ죬֮ң
ӶģһĲӣڵϣǿµĵֳһΣС
ֲǣסĲѾһƬ֮ɫ类һ㣬һģһ
˫ۣѾȫͬǽΪ˿ȴò㷴һ˫ȫڵĺڶһƲ޾дĲµо궼ˡ
ܶ˵ֻ־ĿⶼҪˡ
֮Ҳڱ档𡣡ĵ촽ûжȴɳƣֱӲɤţһֻȭ̧𣬳ԴȻ¡
֨֨¡
ȭͷδ£ɭȭȴѾ͸ڣȭͷֻǣѾɫıȻȭͷӴ֮ºȻ飬ҷ
ӶˣǴƬɳɳ֮б鲼ɫ̵Ĺ㡣

˵ײײصˣҪƵˡ
ҲסˣڲͻȻ֣񲢷߻ħƺԭǸµӣ֮ǰ˵ֿ˧αװ
èҲ˲Ծ˿̵ԼʶǸȻͬĳϵ

ɳҡΣֳӰһźɫ⻪еıΣźںսףɭɭƮ˹㡣
𣬱ԻٵȻϷ򡭡
ˣŽһƾҪè
䣡
һ֮ʧԭأֻһƬɫƮҡ
ɤȻֹѾڻèʮ׵Զ
վǰĲӣһֻ󣬽ɵؾٵ˿С
ǣһı飬˫ĿԲɣӱɱ֮ɫ޷˵ֻۿ־ؿҲĿҪһ㡣
ͷȫڵȫЩľګشеϣַĮɤղţв
ס
ȵľ֮£ʹһ˿ֳȻ֣Ĳɨ˹ȥ
˶ʧɫ
ûжǳҪƽʱȻƬĹâ
ʮ׷ΧĹΣһŵ
꣡
УгδĲӣǴƬ֮ɫб˷ĩֵҲڱǱĹ⻪ûһ̵̱ıԪᣬ졣
ͬʱĽ£رֳ࣬ʮ׷Χ̱档
䣡ֵؿһеı΢΢㻯ıˣɢεεı֮ɫ
ͣһ£ͷŻè˹
۱¥һ»ΧΧȴû˸Ҷû˸ܣ㿴Լϰ屻ɱҲֻվţЩΧҲһ΢춯ͻɱ˿ħע⡣
̫ˣͬǽɣΪëǿǾ۱¥ϰ˼ֻϣǿֲӣаƣøô֮䡣

վڻèǰ֣żŮԶϣţٶȻָ֣˸ոµװ׼ȷظ˼Ůϡ
èǾ㶵ؿҲľٶŵˣǻèȫڣ֮Ǹõ˧
èҲǻèˣīڵܻл㱵ؿʮλŮԼǰǣɱ¾ǿҡ
ӣͺ˿̴ĳּĻþһ
£һһжصӣҴӦġĪ˵ţĵǾֳһĨ΢Ц
èȷµļһΪֻЦݡ
㣬ôˣèЩǵʵ
ȴţͷī۾ܵȺ
ҵġĮɤִţһڷɳ˲Ϣ鲼ֳ
ʮ֣ȺİΧȦγһԲݣʮܵȺ
Ȼ¾ʼ
ɵģʮ̧֣вɫԶ֣һʽһһеس֡
֣к
Ƭĵ⽣Ӱɣ֮Ѫɽ
Ĳҽ˷Ķǡ
ƬƬ˵£顣
˿ʼͼ񵲣֮Ǳ㿪ʼѡܣܵûˣֻԭص
èü·ڵǰ⣬ԲؿĴŵѪȡ
СãˣеĶĲҪɱ𣿡ھ˵š
è˿ĭۻҵΣګګңҲֻ˵˵ѣ񡭡
üֵ֪ĸо
УЩ˸ոô˵ǣ˻ãҵȻ󣬵ȷʵӣںص
Ƿʲôס֣
ͻȻ߿ٶȴһȣɤȴΪ
Ĵɱ¾ļʮȻһ٣뿴գȻеȫڵͬʱһ۵ֳһĨѤһӡۼ
ǣ㣿ԣԲ𡣡
̼һֳǱͦˣͷſǽк֮ˣٶֳ΢ЦȻΪǸ˵һ䣬ۣ˺Ȼ¡


396 ǻþ
е£ǰѦֱɱ֮£ȴ￴һĹڴɱ¾Բųֹ
ûмôģڵŵĵҲ˷
УΪסŴƬźۡͷñĵŸ֣忴ȥΪ͡Ԫڶѡ
ȻΪߡĹϵڵŵĵλȴ쵱ģߵĽʹ˳ʹ
ǺȻεıգգһԶʱҳһţոǱ˵Ǿ仰̫ˣʶƵģҴЦݿƺʶþˡ
ؼȻ˵ԲһԲԲΪɱ¾˵ģΪĳЩԭ򣬺ĳʱԲƵġ
δ벻ʲôطԲ
˼Ѿ˺ڰ֮УһӡؾֻۣһЩɫѭžߣ޸ѪԼԪơ
ֻǣȫڵϵһ̣ɿԻ㱵ؿǴƬȺһأĲǻþȷȷʵʵȴָЩ졣
Уһ£ȫڵȴһۺȹ˳ȾĲʹ⣬Ļ䡣
ǰļĪӿϵĳŮںϣǿǰĺա
һӡؾۣʶ˻磬Զûȫı֮ɫҲˣֳӡ
ʵϻЦݣֻЩ԰ף͵ĿĴϡ
ڳȺѾʣ޼һȻεɲ룬ֻ۾ֵؿš
ۡ˧簡Сãˣ۹ⲻŻָèǶʱԲ۾Ŀ˲
ûἸλ㣬èǰɫ԰Ȼǵ֮ɫû°ɣѽ
ûᣬ˯
˵ز˾Ȱȥɡ㿴һǴƬŵӣȷΪ׵λŮӲûǵͼ֮󣬳˵
Ůͷ뽫װ״ϣȻ׼ߡ
վסȺкȻŭɤЩȴҲֱ׳ߣɱôˣֵҲϣֹɱ
ԣаɱ˸ŴС
һʱ䣬ʣµȺ׷׽£ԽԽ𾢣ҪԵɱ
֮ǰһѪ¾ɱϰˣٶʣЩʿѣεȻҪѩޡ
è˳ɫг֣һſŻʮŵȺ
Ҫɱɱҡèɤͳ༸λҲ֮ɫضȺ

ҲҪ£ǳСѾԣ⼸Ҳˣһϰ
ԣһ϶ܽһټΪ
ȺֿʼлֻеȻȴûһ˸ģܸоԼһǻԵĹͻȻѡ
ʹҪҪ֣а𣿡ʱеһλСǰվŵ¡
ĿһŷӦղһֱڿֱһЩš
ɫָһ̣һϳˣ̫̹ģλǣ
һֱΪǸѾˣû뵽ٴ˼һ޹˼ɵӿ
ǰ˾Ǹ˵Ѿ˵ΪֻŻָոǹֲľ
ʱѾָ˵Ϊոձֳȴǽɵʵ˭ܴͣӵΪȻɣ
ֻǡ
Ŀһһ뵽й֣ƮȻ䡣
Ƭ˱Ʈ䡣
ǿ£ƽ䣬¶轵ֳŶе֣µֳʱָ˰
ţ췢飬͵һΣ˭죬ݹֵ顣ɨǰȺһһٵصתŲɵ
ԣסˣʲô˼
һڵŵӵᣬһʱ䣬ʮŵŸֱĿҲȺɱڡ
ΪŵӣʶԴԭֻҪ¾ͺãǰʹȻҪվǹһߣЩŵӵȻҲҪһӪ
λˣʲô˼Ǹոûпǹɱ޹
ǰˣ֪СʲôѦ־ɱģǸѦҹӣҲǵŵˣǲܷŹ
ԶԶԣ϶ǸˣСӲŸǵŵĵ˰ɱ
˽кҲʱģ֮ǰµıЩĪϴ˻߲֪飬֪ɱŵӵ֣Ϳ϶Źˡ
˵һ顣һ¼ɤΰ»ֲָֻš֮£˭˵˵ʹġ
Ⱥִͣλʹǲëɱôˣɱ˵ŵӣȻ˵ʲô˼
ϣ»ͷӲźۼһЦֿèȴ뿪
èգգۣؿ˿£ֿ˿Żл㱵뿪
ҵ찡СãСӵʲôͷȻйϵԹϵǳѽɱ˵ŵĵӱάͷ̾
èü죬ҲĲ⡣
еŵȺ䲻Ըÿһ·ûèһͨ
ιλǵŵǲǼٰİɣôûʲôʹ˵ŵôŹ

꣡
µıһӰȻǰȺʱڰУ̽һŽкʿԲ۾δڵĻɤ
ʹߣɱ⡣
ջسǺɨȺɳɤ²ش
Ƿ׷ĭٲΣһ˱ᣬеֱˡ
ȺԣһЦ˿ԶĻèˣͷһСȴҵֶңе£ס²⴫
ס˵ͷϣһӣ뿪ˣһ˻è
˻èסɽҲˣüûΪؽ˽
֮ǰµıȻʶҹϵǳ˵£ǻ֪ܻܲء
ʹһŵǰèЦ
µ˵ͷĿȴһֱŴϵ


397 
šԻèòԵһЦ¶豭һڣֿʼճյؿ
һֱüԹ֮ɫʧ⻪ҫ£˿̵·ˣһϸܹ󡣴ŵЦݡһ
µ飬è΢΢üͷЩʡСʹ
è˵ݣ¿Ѿ㺱¶ţèȷʵЩģǰŮ۵λǳ඼ҪǡŮӲǻèһҪѡĻȻѡʹ
èʲôʹֹϵΨһϣҲ
ŶǺǡҸʶǣ˰ɡЦĿ룬˷Ƕʱ⣬ȻڷνУ룬ȴ㡣
ŶѰǺǡèЩ޴صܾԼʹǰһȣ˼ҲǵŸ߲㣬һʶôȶȲϵġ
ӴʹòֹϵɣŤ˹һۻèֿʹʹѽҲǣǽΪҲǾһΪʲôӦףϲǲ⣬ߣǽöϾϵɣ
㡭èü˼һ䡣
ȴ˼һѽè棬Ƶض¡
һ㶣̧ͷȥֻ˻è֮⣬༸ŮһųĿ⿴ԼвʧЦ
Ȼ֪⼸ŮĹϵһŮȥһеģʲôϵ
λģҲӰǺĹϵġĿͶϵЦݱĲҵ˵¿û˭ӰҸѣҲֻǸ΢İ·ˡ
ʱĵЦˣʹαԹ԰أ˵ǽҲˡ
㣬һĿÿҶ̲סˡèȻðһ䣬һ̱ɴſߣֱؿСˡ
ţǺÿȻˣȴ㣬ֱζĽֲһ䡣
СãǴôãûн£ͷŻè
èһۣѹɤע˼ʹء
ʲôлŮ쾭壬ϲҾҪ˵˸ۣ˵ֱ׳
ǣʲôѽ㣬ƽʱôģ˵ô˧ǰ㾹Ȼû£˷㸽͵
èʱˣҲŲ㣬ҴӲǿˣ㣬еľˣҲ
ˣô˵أǷѵǲǣһվֱ塣
ˣ򵥵⻹𣿡ȳһ䣬ȻŤߵ˴ǰ
ŶӣҲΧȥèҲȥ
ǺλֵŮſڴǰλ֦չʯĹ⻪ҫ£̺еѩԼԼҲŨһЩ
˻
ŹǴսӵĵطȻһ
ۡͷ㷢ޱܵҡͷŵ૵ģ˧羹ȻǴ֮Ʒ
ѽ˴㼸ص֮⣬༸Ů׷׵Բ۾
ǻʲôҪ򵥴ֱص˵žҪıӡ
ѽ׬ˡһѽĴΣصˮҪˡ
ιҪҵģ߿èȻϣſ˫۽סˡ
ŷ׷׷˸ۣͣǺŵĶ
¶ˣɮ֩붴
λ㣬ǣǱȥҪ·ǲ
·öɣŤ˹
Уèŭȣһǻܿȥ
ѽСãҪôС𣬾ǿѡŰĿǵ
èһ㣬һһٵҲǿǿ̲֮ס
˵ʱè㲻Լһ˿ʱķӦˣʱûסο⼸žžžӡ˹ͷĽ㣬ɲԼЩӲϹ
ҪǣķǷǳֲģü˶һ飬粻ҲѲƤ
ȡҲһʵڿȥˣüżλŮӵȰòҪǳûģʱܿµġ
һ£ֵͷε̾ʲô¶
ǿŮĳŮǿеĳ滹ǵһμһ¾Ů
Ǻǣ޸ǳҡҡͷָ̾һ䡣
·üŰ֣һԸתûèΪ·ȥˡ
ĿǼģοȻΪߣȴΪʹҲǻèһǵġ
һо㹻ƽ󣬻èſʼΪ·ɵǱͦװĵһӽ⿪Ͳûסʱļ졣
ȫ·µĺǽѪȵϢĻèѾѳֲסˣһſϵϣһ̱˴ϡ
ΧŵҲòȥŻè·ʱŪĸ죬ԼèǴϢλͿʼԶԲѪĻ棬󣬾ǱԼԲĻŪġ
¶ٶһƬȡ
¶ˣôʶôһȺŮӣ
ҿʱëһ̧סԴʹУˡ
Զھת޸ƣʮԪ֮ǰҲЩֻЩѷ컹ûȫָ
èһץס֣糺죬ȴ˲ˮ鲼
ʶʱ䲻ȴҲͬۺ⣬ʱλĻèҲʧȥģΪĲɵӿгһɲǣѹصǣèĶˣҲܸϵ
༸λҲΧ˹һ˫˫缢ƿʵؿ
һģĻڻҵʶɢ۾
ҿҪ
λŮƻıۣŵ̵
ʶģӿ˿·ڣǣǺµġ
ǡٶȿŮĿⶼֵˣòʧ˰ɡ
ٺ١۵׵ˮʱʧè˫ЦüҲûã·Ұ㻻ģңѾʧˣ˭˯ĸһ
ûǽ˶зݶ˸ۣ㲹һ䡣
Ķȥˣ갡ֻè
ǰһ糺죬㺹ӣǸմս
ӷ𡭡һ̧ǰ˾ţĶˣʧҲͰˣͬʱʧˣҲͰˣֻèèҲͰˣؼǣզɶо벻أ˰
簧ĬӣŮЦ֦Ҳݹ⻪ڲ


398 ʮһ
Ǹ㿪Цء
ڣµɤڶ
ɤϤĲһ
ߵļŮԶÿ̧ۣĿ˶ǰϡ
ӡ覡üŮе֮⣬ֻǴʱǼѰº΢Цһ
ЩԺмƬοʼ
ɱ֮ʱȻħ塣һӡħ֮Լһ˿ԪҪȻħҲÿһη֮󶼻ԶϢؾ۳һӡ
ħһ˿ħһ𱻰Ԫ񣬶ֱϵԵʱ磬ɴ˿תģһЩʱĻ档
УƿʮŮӣģ壬ȴ͸Ϥ̹ĵϢȻп£ȻǻþʧϤȴԽŨ
¾ʮλŮ֮һ
ǣʮλŮ˭ΪǸоǿңϤ̣ȴƴʹ
µ鲻Խģ´ǰ¶棬شӡ
רע飬峺ӣ΢΢ĺһ죬ͷͻͻؽĿŲһߡ
㣬ʲôңӵְϲôңϲ˰ɣ¸¡
ιιǲľ˰ҿңҳҲģͰ͵˹һŷɧ޵ǰ
ָ̧֣ſǰ֪ʲôĶƿˡ
èڽóմ˧粻а˰ɣǻèоؼǰĴһˡ
绹Ǹ硣
νĲģʼա粻ϲ䣬Ҳ䣬˿̵ĲֻͬΪħԵʣһЩԼĶ
֮ǰʮλģģŮӣǻþǱԼǲּ䡣
Ϊëأ벻˿ֻãʮλŮӶԼҪҪǣʮλŮӣһθС
ҡ㡭裡֮¸̾ŵ¶Բ۾һΪëͻȻң
£뵽һֺĿԡ
ҵòΪ˸ĺһʮŮӣԲȥ·ʡʡʡžͳɷˣ죬š
ѽգۣɻ̫ˣƶɮôˡ
˻Ȼ뵽һֿԣŵԼ۵һ
ԺУһϤĻٶȸ֣ӴһʮŰһа˿ʯ
ʮŮӣʮһʮƬɵһӡ
ģȻУµĿԽտѵʮһ޳ΣҸҵʲô𣿡
ееһǷʱ⣬ʮһ޳Ҳ
һʱ䣬лȻʡ
ʶУʮһʮλģŮһһںϡ
һǿҵļ¶ͷȻ
֣ԼЩȷʵԼҪľ
ˣΪҪ
׷ʲô
ɵսȭͷһǰȴ޷ƿıơ
ǰ±ضʮһ֮һˣҪȻħʱôôͬһ㣿ӦתϾڵΪôҲ޳εĻ
ǣԼʮλʲôأŨҵĸоʮλŮģ֮⣬벻
ǰ˿ʯ֮ǰǻǾ;ʯ쳣ЩһܻΪΣǰ˿ʯ̥ʯҲữΣأ
оԼʲôȴ޷ץǹؼ
ǰ׷ʲô׷ɱĽ֣ʮһ˿ʯһУʲôϵ
ֿգһٶƽ
֪ΪΣԼȻһﶼ벻¾֦ͬŶԣȴﶼˣΪأ
ιιιôˣӻˣǶ߹ǰҡҡֵ
ӲŻˡΪػͷһ䣬òԣڳĪ̬Ц˼ʧˣʼλǡ
סű죬һèСãɵˡ
èεǣǰǶҽ㡣
ԺһЩƬΣЦͷллλΪͷԺɲҪô嶯ˣ¸ϵļʱλ¾Σˡ
㽿Цˣǽðͼģ㿴Ƿô飬Ժͱ˰ɣסúñģǻġ
ԣҲЦǻ֦Ҳĳ棬ɮ֩붴޶
ȡһͷŶʹɫС㣬þòҿ㣡ǲ¶ңߣȥ̸
ϣֱܳ˶ڡ
Ϊ𣬶ֱӱʮ֮ңһɽͣ¡
ɽèƲ죬һԹ֮ɫ
ʹһȡһص
иƨȷǴСᶨ
ºܿͲѽŤ
ȻˣҪһݣֱӰĽЦ
޳ɣ֡
ɧ𣿹ҵģèŰŭ𣬻عͷȴָԹлǵʹһȥء
ɽ£ƿֻ֮ǰĹˡ
糺죬ͷкܶ໰Ҫ˵˿ȴ顣
ڵţʵ
΢΢ͷ
ЦڣڵҲá
ģҲ㻹ŵϢġºȻ̧ͷЩص
û˵ı࣬ǽ޷ˡ
һ죬ϧԼĳ޷ģԼţЩǿ߲Ϸš
Ǹ𣿡ֽߵͷӬɤ㣬ôң
գգۣûʲô˼
µͷͣڷ٣˵ʲôӵģ
죬Ϊˡ
˵ħļ䣬¸ԼӦвСԨԴҪ˵ԼģǰѾտҲֻʣǵͺůĴȱݣ
ǣŮ˵ӡ˼죬ôһ䡣
̧ۣˡ
жʱһæĿڵЦѣϵǰɣˣȻһ
ģ¶ʱͷЦΪҡ
ȴĨ亹Ůӿ£ĺܸӵġ


399 ج
µĲͷŮӲǰѳ޷ˣҲֵֹġ
ȻԨԴĶûʲôǷ֮룬ǾŮӻĴƸ
˵±Ҫ֪š鷳ʹˣ²ᱩ¶Լݣôƭġ
ԡΪԼΪ£ٽӴĺãοڤǰãǳԼĿյǿԼʵ
̿
Ҳ뷨ߵʧؿЦ˰ɣ
Ȼ
Ǻǣܸѡ£㹲ͬһЩ£ҲһݲĻ䡣
º͵Цŵͷ
ֵͷüҵˣ̫ãỳɵġ
չ˺Լ
ûٶԣһĨЦݣͷˡ
¹£Ǻ۱ӰΪ
ƮĺۣʱŮ֮ͬԿǺӣѵȴò䡣
˧磬ʹôأ㲻˰ɡ¸ߣè͵ˡ
پһͷۣèŮӢΪ˰Լϧһ÷գɹؼҲ̫÷ˣһʱʱ̶̿ʧΣհ
Ϊķŵӣ˵ؾԲ˾
è㣡ллèΪðգԺǧҪô嶯ˣΪʲôΣաŻèص
̵¹£èüһϣƵƵڵĽඣ
ǡֱԲ䡣
ǡèתתӣǽʲôӣ
ô⣿գգۣȣŮ˵ӡ
èҲˣЦŮĹȻ롣
֪㻹ҡŲһߣèɤȻ
ٸӦЦè㣬ˣҲǸ˼ֻ˲ͬЩ㲻Ҳ޷ͣԡ
èȴ͵͵һЦװػͷʲôû˵Ҫôô˵ҲΪǷҵģ͵û
ðɡʼʧôԡ
Ҫ㣡èЦ
죬ҺΣյġ
èۣҪͬ⣬ҾѧҴȥɱ
ԶԣԻèһĴָȻķȥˡ
èһЦ𲽸ȥ
»£һǰһеıͦƮ죬Ůȶˣá
»˷ֶ棬ٶ˵ȥ־ֶ治ҪٵѦֱɱ֮£õֶ֮ͬذ
Ҳ֪ΪʲôԴӼ֮һƬĶ˻·硣
˵СŮ黳޷ֱԣҲܵòӦȴãδȻݸ̵Ĺ¡
ˣ㹻ˡ
۱ϲֻҪ̣Ͳȡ
ʼ⼸˲ٵҩָĵҩѾʣ޼뾡ָƣΪ㹻ʱȥһ˰
Ĵҩ֭֮⣬۷ʱҪһĸɣǴڰĵ֮
֮ҲбĻؼ˵ǻ棬ʵޱȣݶϻзļأһ̶ȣҩ֭ͻʧȥЧʱҪ֮Ĵ˱ɴɡ
⣬Ҳΰʱ⣬оһһӡ
ѾܹȷһӡԼһ˿Ԫħں϶ɣħÿһθ壬ܱһ˿ѣᱻħÿơ
ҲΪһ˿Ԫħ֮еļ޷ȫʶ֣һ˿ԪڿѹǼһ㡣
Ҫ֪ԭ
δڴΪħʱ¸ֳħ鶨ȻԼ׷ɱЩϵ
һеһеԭ
ôȫأ
ϥڵϣӵѤһӡаš
ѾȬΪҲָ˵ףͻƵơ
һӡתţƲκζĿƺӰ졣
ʮԪϣʹţмҲԡ
˼Ƭ̣ľûڣֱһӡȥ
Ȼǰһ۾δ̼һӡ޷Ӧ
ǹһĨ΢ЦһٶͼʮԪһһɫâзɳ·һӡȥ
˵ľٶǱ˿϶Ϊˣ˿̵ԼԸԼ
ˡ
ʮâ׼ȷʮƬ֮ϣһӡȻ
ţǲ繲һԽԽ
˻
һ𵴵оҪһ
һӡʼĪط
䣡
ѽ
ͻȻϲʹȻһȦһӡֶγѤĹԲΣΧת
϶ǿᣬͣصƱһԾĻèһ
飡
֮ӴһӡݺȻתȻ˲ɻڣʮƬȻأٶٵ۳ΣͬʱʮƬзɳһֱϷʮԪ
ľʮƬж˼ͷųʮ֮ǰʮԪͷųһģһһֲһֲ١
ˡ
һƵĲ֮ڵﵴʮԪ궯һǰδеΣȻ
˻ҧٶȵ;̨ͷʹѣţüͷһֱͦͦصȥٶεˡ
һΣûˣֻεʱһµΡ
ξУʮλ˳ȾŮ֮ϣλ׳˶ΧΧܣһӴת
ѤĲɫתţתƣԵĴؿʼ⣬ľޣʿڷٵػΪҽ
ǻ󣬱ʮλŮӺͰλӿƵĻ֮ǲɫת֮£ϵı֮ڷٳӣϻǵ£鶼ۿɼٶȻҷ޷ֿ
ûȴظоЩɢӣȴ޴ӵеĿ־塣
ʮλŮӺͰλӿƵ󷨣ױȵع硣
ʵҲˣξ⿴˴˵ĺ棬վڸߵĿУͬһӴУҰɫǲɫ෴ķתҪǲɫж
һߵգңҲͬһӴУҲ෴ķתӴӯأ̾ΪֹǻϢӹɣҪֹǲɫеת
ʮλŮӣλ޶ԣԼĮȻ֮ɫ
ľѣع磬龡𣬴⡭


400 Ԫľ
˰СʱŽת
ֵΡۣڵϣյ̫ɻ
еĳĺܿ£ʵг֡൱ĩˡ
ҺǸΡ
ȴҵġͨûʲôʿξʹˡ
ʿ׷Ѱξ඼зǷ塣οĩհξħ֮µξ
ѣξ壬ҪôδԤףҪôǰļ䡣
ѵģʲôϵ˵ξδԤף
ɻͷƣ˼죬ֻóһ𰸣ʮλŮӺǰλӱضԼĪˣӦԼħԼǶǵļҲĪĹպøעǡ
У龰ʮŻصǱʣǳ¡ǻʮϣȻܹתںңԼ»飬ֱ޷񣬲ʮһͰ˿ʯ̥޳ɵΣôͣ
Ԥ׻Ѿļ䣬ʮ˶ͬСɡ
뵽£֮ǰħ巢ĻþѾȷ¾ʮһ֮һξеĿֲ棬ü²ıصɣΪŵӣԲ鷢Բ龡
ξʼ֮ʱһּ䲻ĸоξԴȻ֮ǰһӡĽַԴĪϸһ£һӡԼľ档
ҲԼԪԼľ棬ԲŸоر
ƺһ˿ĻԪ񲢲ھͼһС
μָ֮󣬲Ҷ鶼̫ˣǶμ䵽ζʲô
ȻˣǾ˳Ȼɡ죬ְૣٿ⼤ħˡ
𣿿̫ˡèȻ˵һ䡣
ۣĿͶ˻èλѾſԼˣ˫ڽ¿ۣǷỬĽŤŤģⴥҪĲλ
è㣬Ҫ
Ҫ
ȡ࣬è㣬ҾӦֹͣΪ˵ҪƵô
˼ҿƲס˵ող˵Ҫ˳Ȼű𶯣˼ͺáè죬ૡ
˸ۣˣǾ仰Ǹ˵ġ
èȴᣬһֻѾ˳·ȥˡ
û취ˡҡͷ˫Ŀ֮кȻɫeַ״۵ĲɫĿֱè˫ĿʱһɽΰƮĸоڻèһסˡ
ţ̧ڻèüһ㣬ǿй˻èʶ
ɫǿգռɫɫգղɫ糿ĺİ㣬κڻèԺ̼䣬è궯ɢˡ
ᣡèһۣԸһߡ
㲻һӶаɣҰ˲áƲ죬èһԹص
п񺹣èһȻ¶ûܳ״ͷ
ϲɫʼش⡣
ħ궯µ;Խӣû˼ȥ
˶٣ֱΣѵֽһƿҩ֭ݸ˻è
㣬Ǿ仰ǧҪȫ໡
û˵꣬ʹ벻زҺţèֽһƿҩ֭ˡ
ģ⼸Ĺ۲죬һƿȥҲˡڱѪ⣬èŰۣ˵

˾ɽţżèˣҲϵظΣֱè֡
ոһգҲǡ
һξһµʱ䣬Ϊνͻͽ֮£ÿһζǾƣӿٶȣһѾɹ׵ˮƽһǧ
Ȼ֪Ϊ죬ɿٶȣèԽܣ̫ˡ
ĴҲгҩֻ֭ʣƿˣƿ꣬ĴҲ͵ƿˣȥѰҵ֮ʱˡ
èҲջһʱ䣬鵤èҲһţΪȻҲͻɶ׵ƿס
⻹ҪģҪǣһϴ񣬻èǷҲ˲٣˸һоضô¿ľ
ι˧磬˵ҪҪҸɽѽǽסɽɽҵ·ˡ
ϥϢΪèͶڶ棬˵š
š˵ͷ
ãȴȥңҵ˽Ŷˣһɽ˯ˣèصϾ׼ȥѰɽ
ʧЦè㻹Ĳġ
ˣҵˣ
è׼뿪һЦòͣס˽Ų
Ҳ۾ֻԶʮ⣬գ۱ɽȣϯУǰվ
ʮӣȫǺɫװ磬Żһξ׳ɫɷһͲʲôƲ硣
ʮкü֮ǰ׷ɱӶŵˡ
ˣСҵˣֱؿΪ׵ӺȻڵأص
е£ûǴԼɱӶŵ죬Щ¼ԼӦñѩ޲ǣô˴
ˣҰ𣿹ɭӶŵѽ˵ǹŵĸǶֵ۴С
֪˵ͷɤƽ
գգۣΪ׵ĸǶ뵽ʲôٺһЦ˲Ҫᣬûж⣬ǣ㵱ǵ졣
Խ⣬һԵĻèˣǸʲô
Ϊ׵ĸǶ̾˿ͷɤΪߵص㲻֪Դϴɱ֮ȺףΪ֮λɱ⻹ʲôΪûϴΧӶҲ̲ǣҾ뵽ıǶѦҡ۱¥ˣ˵ʶŸ߲㣬ϵǵ죬һⶼӭжˡ
Ƕ˵У˵ѣһûӶţ˼̲Ǻġ
ͷèһۣèһЦ˸ۡ
һЦջĿ⣬ֿΪ׵ĸǶҿɱǵ죬ȴҪҵǵ죬ǲЩǣǿ𣿡


401 ع
ǣǿΪ׵Ӷ˵նΪӶĿɱ˵ף޳ԹġҲǻá˵һΨͼӲֵǵ£ҪǼɵΪֵǲŲԸÿõĶһҪߴ룬ֵָܷǵ޼ֵô꣬⵰ء
ȴһǶ˵ˡΪ˾ͻèһּ˶ôƴ϶Ѫ֮ˣǳǵ죡һ£ӶֵԴĸ͡
ǵ졣ӶҲͬʱأź
Ǻǡ֪Ǽ˧ˣèֱۣɪصֿ˧磬ʹӦǰɣҲûȥ
ãèġºһЦ
ʮӶ۾ʱˣΪ׵ӶصǴӦˣ
Ǹèӡ˻èһۣ˸ԣҪллèɡ
ǣ
ʮּش󺰣ͷŻèлèˣ
ȵȡüһèɤǸղ˵ǻèһʲôʲôţ
Ϊ׵Ӷ̧ۣһתæЦᣬᰡèˣҵ˼˵èһ嶼ǹˣǹɭӶŵĹ˰
ǣ˻

ǣͻèɭӶŵĵطȥˡ
ҸʺĵطԼĵҩӶȲħصҩʦᣬ¶ȷʵǲѡ
иطҩԼڸҲаϾӶ֮أһݱ¶Ҳ뵽ûᵱһӶŵ졣
һ·ʮӶҽһǸΪ׵Ӷһ·ੲݣΪֹɭӶŵҲϤеײŸƿӶš
˵ɭӶŽʵãڲΪ֮λֳ˼ΧӶŻ᧿ΣвӶŶ߽⡣
Ϊ׵ӶıһùңӦȴⲿţЩӶҳһֻҪܳɹ̲һӶţڹɭڲұ㲻ơ
һսɹͼ̲ɭӶɵȻӶȴ׷Ӷ֡
׷ӶŵҲɱˣ¾زȹɭӶźõȥҲ⻼᧿ΣȻ̲Ѷ
Ӷ˵ҲΪͬΪ׵ӶҲǹĿ࿴һɱɱӶôõĴֹۣʵˡ
ΪɹǣΪ׵Ӷͦ壬һ˵ӶѪΨͼһ˵ֵ֣ҲΪ˹ɭֵܲžѰ졣ΪɭڲһͷĿ֮ǰжԵбʱⲻС
ǳֵܣͷɱӶڹɭҲЩλֵ̼Уų²ߡ
˵֮󣬹ɭʣµֵΪߵҲɰ˽׶ѣʵԵΣ㵱죬ȵסɭڲҲⲿЩҰĲĳС
ϾһӶţһλȵסš
ȴһȻֻеΪʵȴĳ棬ܼɣӶŵ㹻ˡ
Ϊ׵Ӷȣ߽ΪɭҲ൱ĵλλɰ˽ףǰ֮⣬ĵλߵġ
˸ߴ࣬ɤأһȴΪᣬǷĿͷֻͷһͷͷ˸Ƶģȥײ࣬վȺۡ
ȣôôͣ죬һ䡣
Ŷ죬ҴСͣģҲӶʮʱڵӶűҸΪ˫˫ɱʣˣԺҾһֱⷢͣôϴ󣬰ɣֱԲ䣬˵ȥĸĸûжٱˣȻ΢Ǹ溺ӡ
Ϊ͵ص˵ͷȲûбֳٱˣⷢԡ
ˣ㲻ҲԸְæ
ϴλƲ磬ڹɭΪߵľԲĺܣȥǶȻ㣬ʱҪͣһ˵ǣȵ׷ӶţȻ޻˵ȻΪǵ
ֻһЦÿɷ
£Ǻоģòű˽̡
վס
ڻɽţһɤȻ˵˼
ʮ̧ۿϱߵա
Ѿʱ֣бһƬİߡ
һǿķ˴ֻϱƬ⣬һʮ⣬ǰɱʣں׷ϣĺǴӺд
üʮα㿴ǰӵλǧŮӣ׷ϵλźں쳤۵ӡ
һĨһĳۣǰһͼڣνһ룬ͼ㣬λǰȴֻһֻ㣬޵Ѫɫ
عˣü߶
ϴȻʶ㣬ȻܿǼعˡһԵѹɤڷһ⣬۵Щɵ
ִǰɱλŮӣŻڣΪλӲ࣬ɣȴһζӣұţҲദ˺ѣǾһսġ
ܿλԼعλŮȴʲôݣ۵һĨɫeַ˸ʹͨҲֻܿλŮࡣ
Щ⣬عڼôܵڤңع缫ļ칬ƽ룬ɣǿĴˣֻ⼫ع뼫칬ܵ͵ط֣ôȻڤΪ׷ɱǼλŮӣ
ϴǻǸϽ߰ɣǼع׷һ壬ǻǶһ㣬ǻعǿɣͥҪɵ֣ʵǲ𡣡һ䡣
Īһ£ü׷ɱʲô˼
üͷȷЩⲢδע⵽ǣС׷ɱ׷Ҳ֪ΪʲôҲ֪ʲôʱʼÿһʱ䣬ع˾ͻ׷һֻ֣Ҫع˷־ͻȫá˵ͼҲˣֶμ̣ץסģǻֱȡԪ񡣡


402 ̯ϴ¶
ȡԪ񣿡Խˡ
УȻûиعڼعҲ˽һЩ˵⼫عͼ칬һϹŴƿأɡȡԪֶֺʵڸعơ
гɱ˱ǣαȡ˼ԪȡԪʲô
һЩԪԼΪа֮⡣˻ֶΡοǼعֺպĴɡ
Ǽ˵ĴţЩð伫عġ
˵䣬ʮѾ߱Ϯôǰ;
꣡
ȻǺ󷽵λֻ̧ӳͼһͨ쳤޳֣ں쳤һں춾ߣһ׵ĳȡ
ޣźХƷǰλŮӵĺ󱳡
˺ѣյ𶯡ı졣
λŮü԰׵Խ㲣һ룬ȫӿ׹䡣
һƬȻ֮УرѣλŮڵɽ֮УȻѾˤڵϣλŮӵĳɲ˵Ħŵ棬ʮ֮ңͣ£֮澡ѣֳһĹۡ
СҼعǰҲܣ־ܣ
λأں쳤Զأγں쳤мһ׺ݵغȵ̬³
عȻֱʣɾȼ̾ţȴҴһԴ½λعӵעԼϡ
˴ͷβûƹһȣ֮󣬱㾶ֱڵϵλŮ˹ȥ
عΣǽʴδǹعΪοƣһλŮһѪˮλӣغȵ
ǡΪ׵ĺЦĿ׺ݣֻͶ̥Ϊ
꣡
㡭
ģǺ˻䣬гһں콣ȻǣŮš
༸λŮһ㶣Ȼ׷ǱͬشС
׺ݣбɱ˲գۡ
ڲԶŵü̶̼仰Ҳ˸ţ⼸λŮӸعԩ޳ֻΪǻһⶾ֡
»û飿
ȼо쳣ϵڴ
ϴ󣬱𰡣ǧҪ֣عǲ𣬿߰ɡһѣѹɤѡ
ȴ޶ԣš
λҲȫ˿
ǶŮѾ£ɢ糺㣬Ԫͬ糺âԪڿдƬССĺɫ䣬Żıʡ
ʣλŮӣһĻѾ
ɣһۿԪΪ׵ĺֺһ䣬쳤ٶһӲķжʱһͷһȻǣ׼ȷؽԪסȻɱ׼ĳԪ˳Ž˽֮С
ں콣֮ϣһͼ𣬴Ԫ񳹵ױ󷨰ͼںԪȫû˽֮С
ϵЦݣˡ
Ҳ˫ȾѪҲûݶΪǻʲô
˵ĽϷƴָ󷨣ԽԪУԩ޳ɱǲбҪ˼Ԫδ̫˵㡣
ǻһǼعкγԹǷҪϾɱȻһλŮӱۣҧгݵغȵ
˼ֻǷ£ɡΪ׵ĺЦϣ쳤ٶ̧
⽣ȷʵϼλ˵ΪԶǼܱͨġ
һ¡ʱֽ̧һ
ϸЦݣ˹ȥ
λǱŮӣ뵽ԼħпʮһҲǻԼĪԨԴǰЩŮҲǻݾԹۡ
οԸ񣬼⼸λŮӸԼ޹ϵҲǱɱ˵±Ǽع
군ˡ߳ȥګګһ䣬Ķȥˡ
һˣعҲҹܣǸϽܰɣ˼عǾ·һˡһλӶֵ̿˵š
ǵϢǵ죬ȻյϣҲܾôһ˰ɣȵȵ˵üͷӲͷƤ
һԵĻèҲ۵ǣĵҪ˵Ľࡣ
λӺλŮҲüŸȫ۵Ĳ죬ΪҲҳ¶Űذɣ
һ£Ϊ׵ĺ˴س˰ۣԱԼı֮飬ȻٲĳٶȻ¡

µһ̺Ȼǣն̬ͻȻǵĽȴȻںߣǷĽţֱֱسһλŮӵŴ˹ȥ
飡
ĿϾӵٶȣǽ˲ƽŮţŮӵۣ׼񵲣Ȼһ촫ǰӰһһɫѾվԼǰ
ץסǽ棬һӰ
˶Ŵ͡
Ѫ֮ץסǷĽ棬ǽϿŹ궯ģѽȻǷ̵ܳܶģȻС
ǣô׵ؽץסˣ΢Ц
Ǻ˵ĿϣȻ۵ٶȸݡ
ֱ˱֮ɫ͸ݺύĲɫлżʵ
ףδ
ҿСӻǡһλӶ˿ĭľظ̾
ǷûУСӵΪѾǵˣһǰǼʱװ̫˰ɡһ˵УŷΪ
Ҳһȷʵ˲ţǣ̫ˣѲŰɲǺϰ߰⼫ع治ǡ
λʩα˶֣Իƶǿգ㿴ɽβб飬һĺ֮ڽֵûˣЦλˣƵص
˵Ȼ磬Щķ緶
λ۾ɵĳСӻǸУ磬ⷢͣǷŵӰ
λŴ󣬿ɵư㿴о⣬÷𷨸򼫵ع𣿷˼عְȰ𷨶ԼعЧİ
ȺͻèѾĭ۵ľ֣о̯ϴ¶ˡ
СӣȰ㲻Ҫ£СԼСһΪ׵ĺۣв֮⡣
ӷ𡭡˾ţʩĪŭƶɮֻǲͿ̿ˣ⼸λŮӿȥĵ֮ˣӦòＫعɣλǲϴˣ
ǡΪ׵ĺùˣŭˣĿһ䣬þûͷˣȻִֻóȫˡ

䣬ٶȶͼǱɳ޵Ľ湭һ˳ű̹⻪˹
էǹĽ汼Ϯرѣֳһֱѷ죬ֱͨ¡


403 ԴȱҶ
һеķ˲Ϣ֮䡣
ΪʲôҪҳֲſϰء
ǽ湭һ̣ΪװƵظ̾һͬʱҲһ
䣡
ںĽȻһʹ⣬һαԸٶȡǿ뱼һνײȥ
͸ͷ˦һмײ
˫飬˵һĻٶݡ
ǺŪĹΣǹѹƵƽǷŲʹĹȴͣٵϮ˶ĺˡ
飡һ㡣صײ˺˵ؿڡ
ģΪĺ˵ɶɿн
λŮԼʣλٶȴ󾪣ǰ׵ɺǿʵȻѹɸֲ֡˲񣬸ҹܼع¡
ţλŮӾͼˣ︡ŨŨϣǿ˵㣬ΪǵϣⳬԽΪʵƺҲ¡
ꡭ
˫ŽĦŵ棬Ϊ׵ĺ˳֮ңͣ£ɳ𣬴ֳһĹ֡
ٶȿ׺ݷŭĿжһ˿ء
СӺ֣ףȻʵؿڵۣ˰
λҲ۾عĵҲǼģǰӵʵȻóƶϡ
СӣǺźɣȰһ䣬عǲ𡣿Ϊأ츳ɱɥһ£һλٴξ档
Ǻǡͷ˿Ѿĺں쳤ºЦƶɮ߾Ҫܣλʩβһ⼸λŮӰɡ
񣬿û߶ˣ
ҪǸ˵⻰ҲˣԷǼع˰ڤ˵񣬼عͷһţֵõˣ
ں˹Ȼɫڵؽ磬δ¼عˣСʯͷĳûع
λԼèȼҲװƲ󣬺ذѵ
Ѿˣתͷɨڵ˵λŮӵλŮʩɣЩҩ޸Щ
˵ţ֣Ŀŵâ˸Ľƻ鵤֣ƮƮƮλŮӡ
λֳֵմˣհһƬĴԾֻź㿡ʵЦĸ˼ǿűܣеֽ̧ӹĿŵҩ
Ҳΰɣֵͷһеҩһλճյص
һλ˿ĭ̧ţɤͬλһ㣬૵λ˧Ӹò仯İɣ»ôõˣΪ
пܡһλ̾
ԶèȼҲһı飬ŴˮӣȴڵѪź簡簡үĿ鵤ôָĸİˣŮ˾Ǻð±Ӳ˰
СӲСΪ䲻ߣʵԸ߹ҵȣȻȥϵԪȥٽйɼֹʰһǰǺ˹С༸˵
λӵ˵ͷ
ιСӣݣñ㣬ȻĺܲҡѽңĸСҷһĿͶΪ׵ĺ˹׺ݵغȵ
ԣɨˣЦһ˿οȻͶ˷Լ㣬ƣ֡⽣Ȼһת̧гƶɮнԪųٻҲ١Ŷˣ鷳λǽеԪҲ˰ɣƶɮµûıԪӦҲٰɡ
ϣԷӦսֱȻһ
һĨɫ⸡֣˲û˽֮Уʱ̷ӡ֣Ĺ켣ͼڣر鲼
üһֻۣ΢˼һ£ϵЦݱٶȸһֻ̧ӵӡǷӡ֮С
ˡ
ȻһնһȦ͸յţ̵ˡ
ǿƷµķӡɽ⿪ˡ
ɫԪڵǽ֮д͸ƮҡŷգۣԪ֣ɫ⻪֯մǿء
еԪЩãؿƻûзӦʲô
ֵһǣƬԪδ޳ԪڵȫԻһ壬ֻԪڵ䣬컨䣬ָĻ䣬ͷ
ˣ߰ɣֻأԪȫԼЦſԪº͵Ц
Ʈɤˮʹʺ͡
һʱ䣬еԪٶȴֵ̿һ˿䣡
л˳ͬʱԪ񷢳
֪˭ҵлᣬض౨һԪ񷢳ɤ
ƶɮ֮ͣҳݣνЦ
ԪС˶Ҫģּ£ֶ˶٣ԪȻظȥ
Сӣ㹻죡죬Ԫץ
Ϊ׵ĺŷӦҪըˣ
̫۸ˡ
ҿץôԪ񣬾ȻˣҪλͬҲԪߣֱǺˣΪعˣδſС
ȻèһȣԼλǸоҪϢˣСǷ˰ɣѵһ㶼¼عǷǾٶЩͶΪ֮ĲǿǼع
ɢӵԪΪ׵ĺ۾űŭŭһ׼׷ЩԪ
λͬҲˣгһƾҪԪС
䣡
ֵ̧һ̣ȻС
ĳһ۵Ӵӡ֣ӡ֮Ѕeַԣӡ۳̶ȸʵʣƶɼ
ȻıУ뱻ӡУʽδ֣˾ȫ˳ȥ
ǴƬ
أڼʮվһţĿ壬ؿȴǾ˲ᡣ
̶̵ͣ٣еԪ񡢽ѾӵӰ١
ȫĬλԼèһһα𾪡
һź簡ŵ㰡ǿǼع˰˼ﶼë㣬οһˣףϧ
ԵΪλɶɣηʥǡһλ̾
츳⵨ʲôĵӣһλαװɡһλü²⡣
оˡ
֪Ҫô죬ϣ֪Ѷˡ
λۼ䣬ҲסˣǼģ˿Ϸ絭ЦȻ֤ʹ˰ݡ


404 ɱ
ΪëҪԴȱҵ˵죬ɵƵˡƵ߶һ䣬Ȼ˳λعӣЦλعĴˡʵǲ˼λëǶģӲõһΪܹġ֪ʲôмعϣλҪɵӼƽϣȻذɣλɵĲ㣬°
˵ţȶԼľϹ
ʲôҲ˵Ϊ׵ĺ˶Ⱥȳһ䡣
̬һ۵һĨ׺ݣסˡ
СӣЩԪҪǼعģ㾹Ȼҷǡոո㲻ҪˡʶġѽңλСҲңһ㲻
ֿһ˵ţһ뻳óһ塣
̵˸˿˿ճͼڡ
ȻǴѶһ߶򼫵عͻյϢ
壬˴󾪡
ϴ󰡣˺òãô಻ƽܲİǸϽ߰ɡĿջأּæһص
ǰϴ󣬿߰ɣعǲ𡣡һλӶŵ
̧ӣһˣĿЦеؿλˣصƶɮû˵ߣǰǣҪıԪ񶼷ŵƶɮĻȱ֮ˣȣƶɮķ񡣡
ŶģʮӶ뷭Ű۴̾
簡ûڲ٣عԿǻûİ۽Ȳˣסպȼѽڲٲǡ˵ĺе
ȴذһۣȻĿλ˵ϡ
ˣǸҪյɵư
СӣȻˣǾ㳤ԣΪе츳ܸع⣿عĸ𣿡Ϊ׵ĺҧгݵ˵һ䣬ϱȻ̧֣дд
ಡ¡
ǸǶֶûд꣬ͺȻ˲䱼ϮǺǰƬӰ֣ǱĴŲɫ
ۡ
һһ׼ӡ˺ؿڣѪɶ
𾪣Ҫɱ
Ÿ֪ͨʦŰɳʮ׺أǺ˰ڵϣ̧żͬź
ԣʣĿһһ׷ױˣһҲдˣֱ̧ӡ׼ֱӼ⴫Ѷ

˸ó壬ɽбȻѤ鲼
ײö졣
˶һ㶣Ŀ˲䱻Իõķ羰
ಣ
һĵɫ֣ĸȻ

ĵ⣬ͬһʱλ˵ĵд
׵ӵɱɵʱ
λһг䣬һֻҲŵ䡣
໡
һ֮ĸ˺Ȼ£ƬǵⱬɢС
ֳٶȾȻɱˣ
⡣Ϊ׺˵˲˹ȵףȻˣ֮ǰΪǿѣڿǷ絭ЦݣǿǸûнع
һնɱλعӣٿҲᶯݰɣСӴʼնǲ̲ı飬λعĿŰײˣɱ˾ɱˣ
ЩƶɮĻáƶɮҲǲˡҡҡͷţΪ׺㶵Ŀ£һһѵؽı
̧һıں쳤˿У̧֣һӡɳı֮С
ˡ
ı̵ķӡֶɢһȦ
ţһԪڸɫĹ֮иֶһƬյĿһ
գ֮䣬ĵԪ֣鲼գǿո財
ȫԻԪձ˰쵵Ļޱȡ
ȴЦݣԪô
ЩԪ³֪ʲôء
ֱͿ̿飬ʲôʱ򼫵ع˲бˣ
ԪãһһۣͷˣʣµĴ󲿷ֲ룬ȻпֻޱȣɻǽһĿϡ
𣿡һԪ
˵ͷһѹ߰ɣԺҪعҵֻأݡ
˵Ĳɵòһ£ݡ뵽ʲôʮһ֮һҲݣȻҲ⵽Ī׷
ȻǻݣҲֻأ֪µΪֻأ˻ݡʮһλһںδǷҲݡ
Ԫûٶԣؿһ¶һŨŨмԵͷŸɱȥˡ
ˣӣ
֮ʱֳȻȵı
ͷȥֻѾһ⣬ֱΪ׵ĺȥˡ
Ϊ׵ĺˣǲע⣬óһ̧Ҫ
ϧû뵽һֱ
˲䱼ǰд󵶱֣ն¡
ֳֻ̧ͣһâĵӭд󵶣
ģ˻һ֣Բۣ
ŶԷľٶȺȻۣ֮ǰų֮ɫɢΣһһֻ̧صѹ˵֮ϡ
¡
ײ飬ݣǺֱӱѹ˴֮С
ۡ
Уٶſ³һѪ
Ϊָ߳һףȻסⱩŭһ
ģӸղźȰϽߣǲͣߣˣ뱨ǲǣҲˣȥ
Ŵ֮еĺˣٶŭȣ̧֣Ĵ̶ֱԷ
໡
Ĳҽ壬ԪɢƬ⻪졣
ջش󵶣ȶ˲ϿʬһۣǼæͷ˿ǵڵϵȷǴѶûбһ
ţǰһŽ˸顣
֮⣬־ˣǰǺ¼عզת۾ͱôˣ
磬㣬ɱ˼عˡһλӶ㶵һ䡣
ϻɱѵ߼عǱɵɵҪôѶţŭɶغ
޻˵µҲֻһˣ֮ǰλعȻɱع׷ڳЩÿһӵģֱɱİȫ


405 Ưү
ȣɵƯһʬ壬Ĵָ
Ưүȷ˸ۣȴϱֵ̫ԡ
һߵǰһε硣֪Ǽعˣɱ֣˵ŵЩԪʵȫڲɱ˵¶Ǽѽ㲻ǴȱΪ𣿻ɱˣ
Цȡؿš˰죬ֱ׳鶼ˡ
Щ£㲻ȱΪô⣬˶ܳɷ𣿡֮ȵļһصһ£ɨһ޾ʬ壬ĿȻӲұûǻ뿪
һΪ׵ĺһˣһʼûа⼫ع˷
ˣֻõĶһнԿӡ
תߵλǰ΢΢üλΪ׷ǣôԪҪһϾɱ
ԣλŮȻͷһҧΪʲôҲɼعҪл𾡡
ΪҪȡǵԪ񣿸ʲôʡ
Ůٶҡͷʾ
һЩɣֻǲȷѵ⼫عҲϲԪķʽԼΪӦѽعϹŲľʵͨ壬ôܲа֮һ˵⼫ع񾭣аñ˵ԪԼΪëҪǻһԪ
˼Ƭ̧̣һӣ쳤Զ˹ǰա
̧ȡһѽЦλŮӵİѽȥɣҲ÷òҪʹã𼫵عע⡣
λŮ۾һٶסճյؿ
èһӶٶüеѪôõıô±Ӳ˰
Цתˡ
ȣѽġȺһ֣Ǻں쳤ȡ
ֽ̧۾Ҳֳϲ֮ɫΧ˵۾Ҳˡ
ǣ⽣ǺöӦƷ˰ɣָܵãһλӶۺص
ģҲǼһ䣬ͷһǱԼɱĺˣһܵôһѺýҲֵˡ
ȴǽмһˣ⽣ȷʵƷֻƱ仯ѣܹ֮⣬Ե֮ʱΨһЧܹ䲻⣬ƷЩࡣ
ӣ
ȻλŮеһλһ
ͷȥֻ˫ֱȭлǽ
νһЦ֮Ͷѣعһ
ϣûٶ˶һۣ㳯żȶķȥˡ
èһȿ˿λҲˡ
λȴһֱԭأֱҲıӰ뿪
ʲôһλʵ
ǽ

˧Ŷ
˧Һðᣬ츳Ȼ
ĲΣȻӡ

૵˵ţٶȽǿʵӡУȻתȥ
ϴġֵ֪ܲô˵㣬ΪһѪжҪŮ˾ôõĽôõĵҩ˵˾ˣǡ̫˷ˡ
·ϣȻΪıĿҩۡ
Ҳͷޱͬȵ˵
Сèȴ˸ۣ˵̫˽ǵˣŮ˻·ǹˣҲû
ۿļٵģȶʱۣƵؿŻèʵȻĿͲػ˻èؿڡ
ٿϹ۾èŭȣָȻһ¡
ɵЦһܵߵϴ󣬼Ȼèɫ㶼٣ΪζǼôãЩɫҲôİѽ͵ҩԶˡ
ԣЦ絭صѽ͵ҩѣܸǵİȫȡ
ѣ˾ǿɶİ
ʲôСֵģҩԣѵû̬ٶȣèֲһ䡣
ţƣ
ʮӶһ£ȻУ۾ӿŨŨ
˶ԺлһЩҩҲзݡҡͷʧЦ
ǡ
ٶȵۣƵ
ϴ㻹ȵ۾ͭƵģо񵽱ˡ
Ц
ҸʶʱҲ飬ϰˣܵǵ죬޲ĸ֡èصҲΪǼŵҩͼѱۣôõĶҲ˵һЩôİˡ
ȺȻЦֱ̫ˣҾ֪ϴ㳬ף·ˣ
Ҳһ˷ܣı̫ˣҩ˼Ƶģˣòö
ϴ󣬴ӽԺֵհͿϧҵżҵֵ̫ˣ˵ֵܻôüţȵʵ̬ٶȱֱ̬츳
ƨ߶ƨ߶ظੲݵ˵š
𣿡۵һĨζͷȵ
ȻǰֵܾԾθ֮԰ӵһۼ㣬Ҿ֪Ǵ˵ţﰡ
֮ǰô˵ģ˵ҡԴȱҶԲԣ
˵𣿡Ȳɵ飬ͷɨӶ˵Ȼܰô˵ֻôţƣôȱң
磬˵仰һλʵӶ
һ£Ȼһƺ˹ȥͬʱ𣺡˵ð˵Ĵɵƣӵ̥ҲҴ˵ʵ
һнرһ߶Ӷȭߣͬнࡣ
èЦЦɽþûص
ּ֮ӿнٶȣֱʱ֣ڵ˹ɭӶŵĵ̶
ɭӶһɽȣ滷ɽżϿͨߡ
ɽﱻ¥ʯݼݺύС·С·ԵһЩյ˸ֻݣҲһЩɢУȫ
ֻǣٽɽȵʱ˷ɽȵļڴǻģ֪ڸ
ϴ󣬿ûУЩ˹ƾǸӶ̽ģǵңȻûڸϢԴܵķʽ
Ŷĵػһ䣬ȻֱһϿڡ
λ̨鷳һá
ڹȿǻλ˺Ȼһò
һݣæͷȥЦӱӳӡ
˲üû
ģ˭һߡ
ž꣡
һλ˵Ļδ䣬һ˶İƱϣǿǸǶֱ˸ǰշȻص˵ϡ
ģҸϴأ
վ˳ڵϵĺŭ
ȣⷢͣ۵׶ʱֳ־֮ɫ׺ݣ㣬㲻Ҫ⣬ţǹɭȺףŲ˶ˡ
ạ̃
ֺһŽǸǶ߷˳ȥͬʱȥͷǹɭˣԣ


406 
죿ʣµһλüؿһȣĿϡ
˭죿㣿´¶ЦݣǹɭӶŵ죿
΢Цʿص˵ͷ
ǺǡǸǶʱЦˡЦǰϵġ
ȣ㣬㶺ˡôҲɭԪϰɡ죿ףʵѪӶһС鳤
ȴЦָֻŵġ
һȲ˵ޱؿǶܵɪʲôʱ
λֵܡǰǰϵĺˣЦĸӲãƵʵߵͲܹ⿴ΪΪһӶӦ
ǸǶЦĸ㣿ѵӣ㵹ͦŰ㿴ʲôΪ𣿿ɣ㣬ǵɰ˽ף㻹ңʲôƨ죬ɭ군ˣȰ
ϵĿЦȻ׺ݣǸǶֳ̧Ĳӹ˹ȥ
ٶȣһķ
һ̵ķâֱ֣ʺ
ͻıʣɻèһȴȵվţ޶ԣޱ飬ġ
꣡ŵŵš
̵ķâĲӣ粣ײʯͷһģ۵ķâȻ飬ǿķǸǶŵŵص
һӣ˲ЦˣЦˣۿ۵ǲ졣
ô¶ֵͷ˿Լƣֵ
̧ᵯ˵Ū죬Ȼ󻺲˹ȥǸǶǰվְڳһЦݵλ̨Ĳˣǳμ棬ԩ޳㾹Ȼɱ֡ܲǣһ֪ǲҵĶ֣ڶǹɭӶŵĵؽ磬ûһɱɹû·ˡ
ˬƽɤ崺΢ЦǸǶɵˣΪ˻þǰòļһ׵ɶѣԼô˲
ԣһǻþ
ͻȻŭоâóֱӳĵ˹ȥ
ޱȶʽһóѣ־ǻҷ³
¡
âٶײ壬ûл֣һŲɫȴԶ䵤ﱬ˳
ǣǾâһα飬嫵ĺֱӵ˳ȥȻһײɽ֮ϡ
׾ٵķ𣬼ֱѻʯĳ
Ƭɽʯ䣬˵Ҳŵ䣬ڵأſ³һѪ
ŵϵĴ̲ѪصԼոϱǿ˻ˡ
̧ͷĿͶĿ⿪ʼ۵׿ٵӿ𾪿֡
ɱͦԭأЦƮ죬Ϊһĸˣһͦոµװ
˸ոյʽ˵˵˼ҵ·ûа𻵡
ǿǿ󵽿ֲʵԶԶ׵ˮƽ˵ģһǿȣͲǵܹġ
Ҫ֪ǸǶղһóȫ
Цеӣ˻ˣжٸҪˣоİļһＴվﲻȥҲ޼£˼Ҽ㲻ǿʵҲѾڲ֮أ
λ̨ղžȻҪҵԪĲãӰ˹켣Իǧ꣬£ϾͻذɡΪε˵һ䣬ϣ㾶ֱɽȣٲǺˡ
ҲŽ룬ֻǺǰֳǸոյõĺں쳤
ˡɱЦݣ˿ĭп־忪ʼӡ
ȣ֣ҴˣŹңңҾʵû˼ǺǣȻһӶŵģƽҲЩڽϷҰɡΡΡȣ˿ʼġ
ƲƲ죬˿гЦֺȻ΢΢սԷôʵΣ
ǳˡɵЦŵͷ
ҡҡͷЦԽأƨ֪һ죬ǸĽǱ˭ɵ𣿾ոҪɱλУ׷ӶǸĽ֪Ǳ˭ɱҲ֪۱¥ϰ幫ǸϻλɰǱ˭ɱҲѦҼѦɽҲǱɱġɱء𣿡
ŵĸǶմˣɰԼɾȻҪɱ˼ң
ڣӶˡ
֣ŹңĴ˰ֻеΪȴɵĶ־ռݣʼſǻģؿͷ
ȴЦݣı壬һۻںſͷĺˣгɨ
ᣡ
Ӳĺɫɨһ̱ȻѣȻֵĶߣĽ̶ֱԷ
˿ͷƽס˫Ŀͻֱֱؿȣ۵ŨŨĿ־İûڡ
һƺĻ˻һƬӺɢƮɢ
ģʽ飬ʶ˭ѽ
˵ϵʬһۣȶݺݵһ䣬ųˡ
ͨһ׳Ͽ֮ʽ˹ɭӶڵɽȡ
һʯУɢżī¥󣬼ź̴ڼ׺мһĴ·С·ݺύ¥֮Ŀյ˸ɫݡ
Ӵⲻ𣿻Ϊ㲻ءһɤһ硣
ǰĴͷ˳һʮˣʵ൱ܿߵ˽ǰɢγһԲʮγ˶֮ơ
ϸһ£ȻŹɭӶŵ·˫֮жĸоʼΪ׵Ķ˶ֵúųԷĿ⽻Щ⡣
Ϊ׵ˣһӿο࣬ᣬһθ׳Ŀ𺣬Ϊɰ˽ףӦþ˵λ커ˡ
λԼʮӶͷͬصɤͳ
ǺǣֵܿˡǾ׳ӵأߵ⼸죬ѾˣȻ죬ȻҪ󲿷˶ķڷܵͶƱҺ󻤷Ʊ൱Ծ͵ͶƱˡֵܷģֻҪͶң죬ǻԲ㡣


407 
Ǻǣһδ̫ż˰ɣͿʼ£ǿ󻤷ЦͬȣĿΪϵصȡҲǹɭˡһʲô˭ϣΪԼΪ˹ɭܹȷѡõʱ򼦷ɵŪûҪС
󻤷⻰ҾͲˣ˵ֵܰңһԸɣƽʱǺһ㡣Ӷģһ㲻ȱɣ֪ͼҶҵģȻԴһԵص
ߣ˵ıȳú
˵г⣬ĳЩˡʲô뵱죿Ц
һڹɭĹͲٰɡ
Ǻǣ󻤷Ͷ٣ɲһ˵ġ

λʼнϾһ׷Ҳǻ໢ؿţţгֵĿܡ
ȸһۣأּ⽺ŵ
ȻһЦøֵķʽʲôѽġ
λȲҪżҪȵ´ȥ̸Ӷһֱ̽ñ˼ҿŻǰ΢΢Ϊص
λͣԿһۣ㬵ػͷ´ķȥˡ
ȥλȵǷǳλЩ׷Ҳû飬ƺλӦöȿ
ɵö࿴ȼۣһȻǹɭˣλԱȲΪҲ˼һףλΪ£Ҳڿ̶ֳȣλȵĿЩɵض顣
ʿصڤҪõԼΪߴ˵أֻһԭǱʵ²⣬Ȼֻе߽ףƴɰ˽ҲδĶ֡
֮ǰɱǼعӵʱͿˣСӵʵҲΪĵ߽ʿ
ʵԽΪȻΪ츳ԵʣҲѰʿ
ϴרĵ㰡ʲôأ˼䣬Ƚŵɤڶ
ܵķʽ˲û
תͷ͸ԼԱߵȣԷԷͷü죬һӣܵҧгݵġ
ϴ󣬴һҪ취סǣҪȻ鷳ˣǧ˻սɱˣԼֵѽ
ЦŵͷԽ˼ˣ
λа취ΪŵӣȻϲɱˡ
ܿģ˽˴λһԶţһӣһʮ˱˴롣
Ѿҹ߼Ϊ谵һλ̧һӣ;ӹܵǽ˵εε̹⻪Ƭǳ׺
̵ʱ̴һЦһֿȣɭȻɤЦֵܣڣ˵˵ѡ˭˰ɣ
üؿһ
תؽһδھͿɤ
˵һĻˡ
ԹԵ˳Ųõ΢ЦƮĲǰ̨֮ı˹ȥ
ֳһʱѻȸ
ע⵽İˡ
˴͵Ŀ£ǫ̂ףȻصԼƵģȻһƨǱ֮ϡ
ԡۣһӶɤ̾
Ȼըˡ
˸ӵģʲôλ𣿡
Ķ費Ͻ
ȣˣɵưɣ

λ֮⣬˶վűϵŭ
Ҳڿ΢ţͣź簡壬㶺ȵģҲ̫˰
һԵĻèҲüһֱӵı飬˼Ҷʶ㣬˼ҵı治Լ˰̫ͻأ
ৣʱһȻ̧֣ʱ˱죬ֳ
һؿһֻͷȣɤ˱䣬ֵܣܽһʲô˼𣿡
üͷǰһֱͦ壬֮ǰĹҲûˣɨˣɤλȸҽһ£ŵλС
ҽǵ졣ӹȵĻЦȻ㡣
ֳһЩɧ
̫˾ô˿̱ŵľǸԴװɵӡ
δİˣ˹ɭӶţȻԳ˼ҵ죬ɭ׶԰
󻤷ҲվһһͷűɱĿͶϵ
ſΪ۵ףסЦˡ
ǺǺǡһЦԶֳһ󵶣̧ͷ󵶣ظţֿСӣ֪ʲô֪ʲô³𣿡
һĿһһһǰüһҽͣȻֻеΪʵǳ£㲻֪֮ǰĻ׷Լ۱¥ϰѦҼĽ£Ҳǵ죬Ķֵ̱ĳ˽ҲǸֵǳˡң죬ǹɭ
˵ˡһȣ΢΢ͷӵؿȵֵܣ벻ƽͦʵһˣȻ˹ļơԼλᣬͷֲˣ˵ôһѹûʵĻǺǣŪ˭أ
һȻ׺ݣȵҲ
ðɣȻ㲻ȰˡмһЦ̯̯˫֣˵һߡ
£һЦĸӵ⣬ĿٴϣɱǰɣΪǺǣ𣿡
ţ󻤷ȵΨȺǼһ̵ı飬ҡͷƺµҪʲôˡ
ǰ׷ɱˡ
ĶŲ
һЦݣһŭˣα
֮ǰǷŻŻϾȵˣӣڿˣֻЦļһľǸɵӣûһɵô˱µɱй߰
էһգۣһαǰգٶȣ󳶳һӰ
д󵶷ͷն¡
ѹϮЦһʢĿбӵ۵һĨɫ⡣
¡
ı촫𵴣ڲ۵̹⻪Ǿҡҷһ㡣
һ²վȣȻԲ۾
һѾֻ֮ܿһŨҵĲɫ⻪⻪֮һε̱˸
ɫ⻪ǿǱӣ͸ı֮ɫڼûֱֳ֮ǰӣֻǣĶͷ֮ϣһĨ͹Ĳɫeַ˸й⻪ûһĨɫeַŻ

ʱһɳʯſڵķ


408 Ϳ
ѭȥǾˡ
صĺɫǽֳһδӣΧĶһѷ죬޾һοӶ֮С
ڱǳѪ˫ĿԲɡд˷ĩŸؿűϵ
˽ɣһ걬
ֳѻȸûһ˸˵
ɭӶľ󻤷ˡһһоͱˣǿոһٵ֮ʱûжȫǻԶýһˡ
ľ󡣲ɫĵΣɫąeַһжųȻ츳Ӳ嫣Դů͵ơͷǳܼ
ǺȻˣŵĲɵӣ츳Ȼˣ
֮ǰ˵ǱϣǶȣɵƣǿžʵ֮λ
ǺǡȺȻЦˣЦĵɪޱȣǰһͷɨˣһָըָǰʻ˭˭վǰ
һһٵɤޱȡ
û˸Ҷû˸һӦһͰѰ˽ɱˣ˭Σ
ģǵĿϣеľ׵ɱ˽ɸһֱ޷š
ʱǱͦˣЦԵԽأز©ľ֣
ڳЩӶ棬ҲһЩδļһΪҲֲ̫ˡ
е𺳣ֱȿڤǿߺĻҪǿҡ
Ҳ˵ǾǷˣݼ죡
ɨһȦȺȻڵأȵ
㶵վţЩµĿⲻ󻤷ǽϵһǻò⡣λҲЩᣬϾ֮ǰֵôţ˿̾ôϹҲס
Ǻǿǲûн飬Ҳ᳼㣬ѡ˳һ󻤷Ȼйһ㡣
ϣת󲽳ſȥˡ
һֿʼΣмü˼һҲΪѵ˾𲽸󻤷Ҳ׼˳ɭ
˼һۣ⣬ֿȺͻèè㡢ȣԺ͵һɡǴЩȥ׷ӶˣҪˣ˾ͺã¶˼ס׷Ӷŵдȫ
絭ɤƺ׷ӶѾС
ߵſڵ󻤷һͣüͷɻؿǿǽһҲüͷ˵츳ļһӻǲ̫
Գֲʵշ׷껹еܣñȥ׷ӶȻҲˣʵڵĹɭ¡ûһסĸִ죬⿿ȺŮӣȻô׵׷꣬οһﻹǿˣʲôЦ
˧磬ɲԲèŤŽ
գգۣϵѽʲô㣬춼û⡣
Ҳ죬ˡèüɤ
һ㶣ȻȻȵȣɣ㵱
ٶȾ̫ϷĶȰ
֮λ˵þõ
˲ˣһǵɡ㬵ط˸ۣèı⡣
ֹͣ˴Σ̧ͷ죬Ϊѵϴ׷ȻҲȺףʣµЩӶҲвٸ֣ǹɭʵ࣬ԳƾҺˣŶλè㣬Ƹ㲻
Ȼèɱ˵Ŀ⣬ŵȸϽı˳ƺ
ŶҲ뵽ˡһЦ̧һӣֳ׵ĵҩ
ǳ鵤ӨӨףâ˸̵ķʱ׵ɫ
èȵԲ۾µʲôͷɵӿһɼѪ
ſڵ󻤷ǽϵһԼڳӶ۾ˣҩͷһؼһһŰ
ų鵤Ϊ֮󣬻һʱɣӦùշ׷˰ɡǼס㶯֣ҲҪ̫ͣ鵤Ȼ˶ʱΪҲɲСˣ̫أΣյġһ룬Ը⣬Բȥ
Ը⣡ȻԸ⣡ϴģԲʹ붼ʹӦˣشЦȻصذл
ɵĸо˼ҰˡèҲޱȼճյһЦһڣֽ̧ӹŵҩ
è㣬ȫ߰һأ߰è㣿̣һҵİȥ׷èˡ
ڵĿ⡣
λҪ·ˣſͣŵ󻤷һȣޱȿЦ
ԣ󻤷һſӺȻǵ߳ͨһϥ˵ϡ
˫ֱȭ󻤷ͷȣˣСľˣӢ䣬ܵǵ죬ҵĪңôأȻҪ׷꣬ԸЧȮ֮ͣ
ٴɤУ
ٶ죬ؿ󻤷ǻٶȺÿ찡أأҪ
ȴЦͲµһóһų鵤˳ȥȻȻˣ͸һȥɣҪָӣ鵤ġ
󻤷ס˳鵤ĵâ˿ĭ۵̰ޱȼضߵףȵģ¶һΪ콨ҵ
죬ŸŪʱǿǽһżˣ۾С
һȴδȥæǱܵؿһͷ߳˰һǽŪ˳
죡갡֮ǰð˲С˹͵СǸƨŹСİɣСҲԸΪЧͣͿأϧ
ǰ˼һͨһڵأߵףʹļ׵ؽкš
һ缢ƿʵ֪ǳų鵤ģԷҲ¶ͳԼݿЩҲĳ
ҩҲˣҪŪҩɭӶŵðԼĴһЩԴŵҩҲӦõġ
ֻǡǿڱǳѪһһ£鵤ҿԸ㣬ڵ鵤»Σա
²£䣬һֽغȵ˿ĭٶϵĿ⿴༤죡¸ո˵ԸΪͿأϧʲôΪҵҵҪ塭ˣĹΪףаԣ׺䣬ͷϣûƨۡ
Բۣˣȥɡ
Ͻִ˶Էݶԣֽһų鵤Ӹ˶Է
ӹ鵤һˣ鵤СĵպãĨ˰ᣬޱֿؿһۣȻ˷š


409 ҪôҪô
ų鵤˳ˣ¶ûˣĸߵҲġ
̵»ǳҫڤҹɫҲŶص
èȡĸȫЦݣ߰ĿһеЦݡ
ϾҪɵĸоˡһ;ϡΪ̤˸ֵа
ʱݣˣΣʵָо;ȣֵһᡣ
λǲôıˣһλȳЦ
ǺǺǺǡһɵЦ˵ЦˣС֮ǰ飬˲¶ࡣôţƵȻҲܱҵǹɭСط
ǵȻҲ˭ȵص
һԵĻèһۣǰ˼룬ԴӼԱ˾᲻Ȥˣġ
Ŷǵɱλɣ󻤷üʵ۵ϣ
ǵȻʱҾֳĻ׷ͬʱǳûҵʱıΪأ۶ˢˡűӣȵ˵ţЩ漣һˣ˵۱¥ϰԼѦҼϴһ˵ϴŸ߲ŷǳܵĹϵ
ҪţǰĻèһһžͻĪ뵽Ǹʹ
˿Żèı֣ȷԵʵȡ
ҵģҾԲ˴ڡ
òǵǸĻĵӣ߶Ӱɣ
пܣҲֻиĻָ߾ǿйϵ˲Ż̶ֳȡ
ôǹɭҪչͼˣ

ţ󶼼شЦƺ˺ɨӶΰ档
ɽȣ˱ֱնȥ
˿̣׷Ӷʱ̡
֮ǰΪ׷ɱ챻ɱŵһӦҲʣ޼ɭ׷ӶŵʧΪأҲΪΧӶŵҪ
ҹ˾׷ӶڵɽȴһƬɱ֮⡣
Īķ˻˻شţ絶Ħ죬һźɫͷѪɫӭ綶ĺѹ֣ڴ
ɽȱΧһӶŵˣѹѹɽͷʹ֮ϣ׷ӶΧͰһ㡣
׷ӶҲ٣м˵ȴͬһɢɳһɢɽĽ֮䡣
εֻΧŵ˺ǵһһᣬ׷Ӷŵȴۼɵ֮ɫҲڲϵغˣͼѰҳ·
ֵǣҪˣֻֿǰװûУѪӶŵڴˣ˼ҿǽΪԼŰ졣
ʱɽͷϵһλȵָָһλŻˡ
˺׷ͯգ֣ŵ׹ΣһΪ͸̫߳ࡣ
ѪӶŵ죬׼շ׷Ӷţշ׷֮ٵͷȥǹɭӶš
֮ǰȥ̽鱨˻˵ɭӶ˸죬úܣ׵Ϊʵȴ߳Ϊ٣Ȼ츳
˵ףҲǽɵĶ֡
΢΢һЦϢƮ˰С
λ׷ֵܣ̲ǱȻ³ϷڴͬУԳٳûж֡ϷҲ޶ȵģνʶʱΪܣȰ̷±齵Ѫ죬ȵϷ֣֪ʲô³
²ɤȴŽɶеǿϣÿһֶЮżǿ
ɽɧ׷Ӷεؿţе˽Ψû˸ҳս֡
ӶȥĸӶҲһȥЩ콻鲻Ĵ˿ҲˣӶŵ죬ĺԴֵܺģȻҲû˻ԸȥΪػ
ǣе
˴ͷЧ£ֳ˶ԽԽѡ齵
Ѫ˶Цˣɾǽɣһһ䣬ʵȫ׷вļ룬ѪӶŵʵضһ¥ǹɭ˵ǼӶٮٮ߱ˡ
Щ׷ЦĸӲãӶͷأҲǺͼҵˣҲЩĿޡ
һ¡
Ϊһж嶤ѾǰʱһĮɤմ
߲üвһ£֪ԷΪͣοΪɣȾȻû˿Ҳ˵˵˲С
˸оĮɤ˴ĳͿ־壬ԲѪ壬Ȼ˵֮˵ΪѪ졣
Ǻɽ뿴ա
ʵҹɫˡ
ĵ۵İ׹ĸͻأȻǹâʼչֱγĵεĹΡ
һʱ䣬ҹ硣
̵ʱˣǳڵҹȫǴ۵İ׹⡣
˾ֵĿУĸˣ½Ĺ֮˳
ţǱһ㣬й⻪֮жĸˡ
ĸݵŮ
ǻèԼλ
ĸȫһŰ׹֮УĿŵ
èһī̳ȹɴĳȹ΢΢ƮȣƮ죬ڰ׹ӳ֮£Ƕ˼ʥ֮⡣
ȫһĺɫۣ۰ԶɽӲԵ
ĸһĮȻ񣬾ظŴˡ
⣬ô£ⲻǹɭΪô߻ˣҲǽɣȻܸо˵Ϊ߶ȣȫǽɣֲǣŮӵĵϸܱ֮⣬˵Ϊ֮ϣ޷Ϥ
׷Ӷǹɭģ˭ȾָӵĿ˵ϣһһٵص
ɤŭ
ˡ˿ĭзӿһʱ䲻֪Ӧԡ
̫ˣԼ󻤷һǼģɶѣôһӾͱɽˣذɣ
׷šʱȵĿɽǼٵӶϣȵҪôҪôԼѡ񣡡
ɵɤѹϡ

Ⱥһɧɧĸ
˶ˣ޴Ųţ̾ţͬ޷⾰󣬾ȻһĸɣʲôЦ׷Ӷžô
ԣһè壡Ȼüһ̧ͷգĿ壬ȵҾͲнΪ
¡
һ䣬˳˳ȥ


410 
˲ưٶڿһնվŵĵطһűѹɵŨ˵Ȼ⣬ֱΪ׵ȥˡ
ǺǡЦЦ
װƽһȼˡдڡ
ɵʵӿһǰһ뻹ɵ˵ַΪƸΪǰһ뻹ڱؤȻһ졣λоܲĤݣ
ˬţ
֮أɣ
ǳ⣬ʺȣкں쳤֣ն¡
ˡ
֮ڵղƱ˴󺣣ֳϸ鲨ˣ
λɣâֱʣȻصײһ
¡
ѵ졣
Ƭձ飬γƬ̮һ˿˿īڵѵĵط˳
һʱ䡣էѷ͸һɺ˵Ļ֮
ɽ£ĺˣ׷ָ̧ǿķѹ
У嫷ѹȴ޷ֺ
Ѫ죬âȵĽâײһ̱֧飬񱩵ѹֱӽ˴֮УһɽֳɳʯɽΧӶ
Сײˣ
ٶЦ֮ˬ

֮У˳İ׷һӱģңϵİ׹ҲȻǻѪ
̧ͷˣ˿ĭĿЩŵľš
ǽɡ
ˣȴ˿̵ĽʵȻԽߵʵ
ȻҲһ£ʱһּؽһ
û⣬ԣȴЦ
򣡡
Ȼ䣬һд󵶣վնȥ
ǺǺǺǣҲҪԣ󻤷ЦһһҲ˹
Ҳ񫣡èĽ
Ǻһ𣬲èԼһϷĸ߿ճ֣б¡
ˡ
޴ĵ֮γ֣ӣֱͨʡ
ҡضѹǧ֮µĴضǿŰһӦɵɵӶٶȷˡ
ҹ磬֮У׷۾Ȼɴ˼ޣ֮Ա
¡һ촫
ɳʯŽƬʯ¥̼䱻ΪƽأڵӸˣѷӣرѵþò
ֳ֮Żָƽ
ĿͶӣĭ
Ѫ죬ɢŰ׷һŰֽһſڵϣѳӣֳߵƤ

ֵ˼ӣһ춯ΡΡſ³ѪһӦ׹ѾɢȻƼء
ٴοգ˵ˮ˰ӣ͵ʹһ
ģʲôʱôˣĸһҪҪ̫۸ˣԩ޳ģҪ׷꣬ϷøǾǣαضءȿȿȡۡ
۵Ứ˸˴ſǻ˵ţ˵Ϊίٶ³һѪ
죬ôû°ɣ
ʱǻ˹˸𣬵ǵʵ
ͷޱȱߵĿ⿴Żһһٵ˵أ
üֿ˿λǿߵ죬ô죿ҪҪƴˣ
ۡһٶѪһŤóŻŭ𣬡ƴͷĸɣôƴϷѪֵ𣿸Ͻ
Ŷ죬쳷һ£ֶɽϵֵǴ󺰣Լֱڿգߵķɱȥ
֣գ۹Ѫ˱ʧӰˡ
ˣδأ
Ŀջأָ·׷ӶƵʵ
ĵɤȴ͸ļµϡ

ɵģдԭصӶȻ˵ϣȻź
ҵԸ齵
۹ȴЦüǾͺãжӴϣźöӣǰɭӶŽ࣡
ǣٶź졣
ǹɭҪˣžշļӶ󻤷̾
ûȻĹͣҵˣôôշһ׷Ӷţһе
ĿⶼЩȣ·æµŰᶫԼӵȺƿ˹ɭԻ͵δҲԼһ֮֮ϵĳȻλ
ԼĪСʱ󣬹ɭӶһ֮ϣԼһлèվһǰһѶ
ɽȱҵĽŲ⣬źȳǹɭڰ׷ļӶӶΪ㣬˹ɭĸС֮У
ϴ׷ǹɭĶˡһδôöƵǰԴص
Ҳû뵽׷ؾȻô࣬ǹɭҪǿ١󻤷ЦɤƽĿҲڵĸˡ
һͻèҲؿš
ǰѻɽǹɭ׷ӶеʣƷĵҩҩġʯ¯
ȴ죬ЩʧصȷˣЩ
˷׷׾죬㿴ӶŵļҵװôأҪ֪ɭ׷ӶҲСˣѻɽЩСӶ㹻Ϊ֮˰
ɿɫȷʵʧڿһ
һΧɶѵת˼Ȧ¯ǻƼƷֵ¯̣ҩģЩҩҲûöҪ鵤鵤Լ鵤ı䵤ҩ˵ˣǰЩҩģ¯Ļ鵤鵤ͳ鵤һŵҩĶ
οûкõĵ¯Ҳǰ״ܲܳͽưɣ̫Ҳ̫鷳ˡ
У취ŪЩҩġ΢΢üֻͷȼһҩĵӣټֵǵԳȡҩɽЩطѼЩҩġ
ŴͣΪ鵤ԵʣɫЩףɵؿϴǻԳȺҩɽɲȥȥģ޺Уοôȥ϶һսŪû޷ģĳͻġ
ģʱҸһȥָӾǡҲ֪ЩطȫȻڵĹɭʵĸЩɽΪҩķģͻŪҩģҲֵȥָӡ


411 ѪĲ²
죬׼һЩ߽׵ҩɣ֮ǰõĳ鵤Ȼ󻤷ۣص
˵ͷмӿٶȵ鵤ҩֶƷԽ߲ܶҩõԽ֡ԻҪһĵ¯Ƴҩ
ˡȼĭҩҿơҪƣҪմ˰
죬ȻˣǺβֱӽѪӶҲˣ˵Ūҩģ¯Ҳ˵ոձǴˣʱֵûᡣǹһĨЦݣһص
ԣڣ༸˶һ
һգգۣͷϽͷͬ⡣
ȷʵǸ⣬һѪҲ£ǹɭǿ󡣡ȶһۣ󻤷üһ䡣
Ҳ˵ͷ̧ۿȴ˼
죬ֻҪԡ
ӶЩͬΪ棬ֵ֮⣬ȥĸӶŶһ
ģֻҪٸһų鵤Ǳ֤־ܸ㶨Ѫ졣һʱЦ
ҲܹȰ˵ϴ֪ĵģֻҪг鵤ҩͷԸ׳ƳӶŵִʱƽʱϧĺܡ
è󻤷ҲͷȲҪһǽɵĸоŲʲôѪ⡣
ҡͷһЦ˷׵ӵˣҪ鵤ҪˣԳˣھͳ
ȼ죬ЩʧǵͷӦһͷȥټˡ
ܿģɭԼ¼׷ӶһٶӶȫϣºƺƵسѪӶŵĵؽ
ٶˣʮ࣬ɰʮ࣬ȫǶɽΪȻˣӶѾ˲õˡ
ҲΪ⣬û뵽һգۣԼ߾ӵôһպսҲ档
ɽϵʿһһٶţշУҹ£һٶһ꣬ͬһХ䡣
ȫڵϷɱÿһԾʮ֮ңӰϯɽַ
;ĴСִ֯СͷĿ׷ڸɽͷǴȺӶ֮ʱжһ񺮣Ϊʲôǿ߱ɱĿ꣬ôһӴӶ顣
ѪӶŵһոͨ޸һƣ֮⣬λĸڽǵصȴš
죬ô۾һλĸСʵ
ü飬̧۵һ۵λɶԸϷһˣϷܻžͲˣûһ£Ǻò˵ġ
ϣһСؿ˴ϣǺѪɫ
ɭӶǼһôȻͳɽˣһλü֮ǰ£޷š
ǷʲôҩɣΪɲġһͷҧޱȱ
ҩλ¶ӣ
죬»ֵҩ˲Ϊǣ˼飡ԹɭʵôŪֵҩ
ɻ£ЦһûĶˣµҩƷַ֮࣬νܣҪȻЩҩʦҲôˡ
죬֪˵еʿ̤һ;ʱ򶼻᳢ѧϰҩֻϧʮа˾ŶΪⱻ̭ҩһ;Ŀ̣ߵ·Ż漣ҩһ;漣֮ĵҩ࣬˵ҲΪ
̽˵ɭһλ죬᲻ĵҩĬƬ̣һλĸʵ
һĿأҲô²ģĵҩǾ鷳ˣӵֵҩˣԲСûв´˺ܿҩʦǵĻպɭӶŵʵȻò˶þͻᳬԽѪ졣
һĬӶֻǼΪӴӶŲӵҩʦʵŻѸ٣һλҩʦܶʲô֯ҪģҩʦƵĵҩŶӵʵС
ԸɭûжҰģԹԵ졣Ǵ˱ҰģǾ鷳ˣӶ綼ᶯְһ䣬ɤȻĳء
˵ȴûףϾӶ磬̲ŵżʣοһӵʱӶţô׳Ļ᣿
ͷɭ٣ӭӣ
˼ʱһſĴЦͻȻ
ĿһĶʱᵽɤ۶̫Ϥˣ֮ǰǵһԼĽɣɭȡ
ʲôʲôߣȥüҧҧǿǽ쳤ۣ˳ȥ
һţ˾͸оһεķѹѹɱ⡣
̧ȥֻɽѾΧסɽͷϣԼɽȸڳȫǺѹѹȺ
ٶȺƺƴ
޷Զ죬ġ
ڵķǰһƬյأ˿̣ϰ˴Ľ֮һٶ˵һƬƣεķѹӲɽһرƽ
ѪӶҲѾ㳲鲼Ľ֮䣬ȴûһ˸ǰû취Է̫ˣΪ׵ȼǶ춼˼ˣЩ¸Ӳ
ܿģһٶǰһƬյɢγһԲΡ
ȡèԼһΪףĿǰİ׷ߡ
ǺǣȻ˵ҩĿɨȼЦѾȼʵΪҲ
¾ɡʱ΢΢ף΢Цʵ
΢΢ͷڳһȵ̬ۿǸ죿
˵ͷ
Ǻǡ첻мһЦûв´Ӧҩʦɡ
۹⣬ȷʵҩʦЦºͣɤȴƽˮ
췭˸ۣЦ۹ʲôϵһ׵ʿܹϹɭ죬Ҳֻҩʦõˡ
һ£ѪۿɻҩʦݣȥЩһչΪҪӶţ
ͷһЦֱԲһΪɰˣʵЩҲὫ֮ɣΪӶأ
ȻЦЦҲǺ֮⣬仰˵ˣϷ䲻ʲô˲Ҳ£ɹȻӣȴӶɣ˵㡣
Ц£ЦſҲгưһҰ֮ˡҪȻֺαССӶ
Цưһʲô뵱껨磬һܱȵġ


412 շѪ
ͷ˵ô𣿿𣿡üͷһ壬ɤһ䡣
ǺǡЦһȣֿһ治֪ʲôġ
϶ǲǻ밤ᰡһҧȵ
ƾ㣿Ȼ׺ݡϱһǿƣһȵ㻹ʸ񡣡
ɳƵɤ͸ӹɵӡ
һ㬵ҧվ˻ȥ֮ǰǿų鵤ʵƺ죬ڡȻˣϾǽΪձ󰡣οΪ鵤Եʡȼ״̬ҲǺܺá
ͷǰҪǵĹ齵ȻΪߣı¾ԲĶ֡Ƚ侲󻤷һ䡣
ԣٶȿĿһ˿˼֮⣬ǵҩǼʶģ˿óҩЩ£롣
죬ϷһҩʦƾŵҩǿռѪӶţϷ򲻷ȻհлᣬϷҲһѪϴ˳𡣡
ȻһЦвˡ
è˸ۣҡҷЦ⻰Ҳ˵ҼȻҩʦΪβƾҩȡʤԹųܿܣΣ
è˵öԣҪôҪôͷԼѡȺȵ
Ĭȴһ΢΢۵͸ɱ
Ǹܵ˼λĸȻνɽɢѪӶҲȻΧ˹ɭӶ״ΧΪ˹
һʱ䣬ɽγ˼ΧȦ
죬ŲţҿڷµҩǰҵĽ£۶ֵʱϵƱٶ˫֮γһѹ
ȴЦζؿ㲻Ҫô
ǺǡЦһһһӨҩ֣ȴδ̷£̯ƣԣ
飡
ͻıʡ
׵ҩһ붼˳ȥ
ΪɵĽ֮ϾԷֻеɣڽɶѾʵµҩǰˣ˾һⲻɵҪԣԾԣ
˲Ƶٶȣһգ۱㱼ʺ
Ѫ˴ϲɾǽɣȻ֮ǰˣʵɿֲ˲Ϣٶȣɵʵ޷ӦǸȴֻеɣˡ

һ֮ʱһĲ֮
˻
Ѫһ˵ٶȵϵľϲ̼仯ΪУԲɵ۵ֻʣ¾֮⡣
ĽץסˣĲӻź֮
ٶȣֵĶǵʯɣ˿̻ܿǰһֱ۲Ӱֵ̧ĶĲӰ
ҲԲ۾۵Ǿ֮ɫ
΢һ٣ŭǰƶΪĶã⻪ǣܿгһƬͳı
Ȼһ˫ָƮƮؼסǽ⣬Ǳͦˣ絭Цݣ֮ΡȻ
һסˣôǵɵʵ벻ףԼɱҲڻ£ôһɶ㲻
˿оվŵĲˣһͨɽԼȻþȫȴֺܺ
Ҫǣһֻֻ̯ţǵҩȵţҲ˵ûпŵҩȡʤ
˾è΢΢üĲᣬȻ֪ǿȴ뾹ǿ˹
죬ˣ㲻鵤ҲҵĶ֡ƽ죬ºһЦ
ƽЦݣĵһǰʿôǣǹž޲ƴһʼûнΪ
䣡
֮ʱŶԷǰһƣ֡
赭дĶǱȴ⶯ѹ䣬ֵһźȻ
Ƭ׹ը˫ŵ浹ɶ
飬ꡭ
ɳʮ֮ңײʯǽ֮ϣ߼ɵʯǽı֮ѷӣüһٶһѪ
죬²޶⡣𲽣˹ȥһٶ־͸ߣһʱεķѹɽƶǱΧҵȺԶÿһ·ͨûһ
ӶϳһӶǸáĿǰҪһЩҩԲģպȻ˫
ǰվֱԲ䡣
߳һɫȵͷʶʱΪܣɱСʧԲŸ˵ô࣬ɱˣˡ
˵еһЦͬͷ㲻뵱һ𣬼ȻԼûӦѡ죬ܱԼǿöɡ˵£ͷһ
ٴɤȻܵȺѪڵġ
иǽվֱΣǰЦݵжҡˡ
ôȻૣΪʵ
ǺǺǡһ£ֺȻЦһǺη˵ʵϷδˣʱջܳưһϷĶ֣ȴˣϷԸ㣬һһƬ¡
ϣĿ֮£һۣ˵ϣĸԸسȵ죬ݼ죡
ɤÿһֶ
ԣȼ۾ŸͦΡ
һһƬ£׳־ж˭ϣЯֳ۳أ
һʱ䣬ɽ⣬˶ЩѪȼա
Ȼԣ˿ҲЩȻûгư֮ģκؿƣ綯һ쵽ԣҲǳưصĳ˰ɡ
Ѫ˹ɭ
һҹ֮䣬ɭӶų׷꣬Ѫ죬ٶ˵ĹɭӶӵ˰˰ٶ࣬ʮˣһټʮţɽ¸ʤһһɡ
ⵤҩЩһվ죬׳һŽƵҩͷȵеĶ
͵̧ͷ챾ܵؽסǵҩ鵤˸𺳡죬ôֱʰѡδ
л죡ͽ˽ж
ȻشȻ˫ֱȭȵŴһӣһ±׷׳ѪӶЩصĵطᶫȥˡ


413 
ԼĪһСʱѪصĶ̧˳
մأڤһЩ¶ȡ
ǰѻĶ죬ʵȡ
ǺǡϴҲû뵽˵ѪǰǹɭҪǿһЩ˭֪ҵҲ˺ᡣȸЦ
᣿Բ۾ȻƿȺǰ档
Ȼ⻰ҾͲˣѪмҵˣǹɭжٺöʲôʸ˵ҵĶ᣿ȣǲص
ȷ˸ۡѹ㶮ƨ˵ᣬúᡣѾˣ֮ǰɭ׷еļҵ׼ֱ˵
쾪죬ε첻Ǵ棬ЩСӶŵĶȻ벻ķۡ
ȴ𾪣Ѫ졢ɭ׷ЩӶӶҲˣмҵ׶ǰȻ⣬ҩʦּٺöòװưɣ
ûˣֻΧһѶ鿴õ
˵ԱߵȣС쵽Ҫʲô
ȿڣһ㼤Цͷ֮ǰʶ࣬иˡһҩмӿٶȵģ˲ΪģҲ֮ǰõ鵤ǺöĴҲˣƳٲǵġ
մˣѾڹǴƬҩûˡ
ʿû˶Ը߽׵ҩĵġ֣һЩ츳޵ģΪѾǼޣ߱ȵ춼ѣŪһЩ߽׵ҩǾˡ
ֻϧӶŵĵ̫ܴҪЩҩġ
ֻܴ۱¥ˡʱȻ̧ͷɲĿԶһ䡣
ס
׵Ļȼٶ𾪣׷쵹
֮ǰǴԼȥҩ룬ȥҩЧ̫ͣҶȻ㣬
۱¥ֽ֯˶һҩ⣬ԼضҲֲҩģҪȻ۱¥ǵԼȥҩᷢչô
ԣֻҪ¾۱¥ȻõһҩģͬʱԾ۱¥ҵף¯Ҳ⣬Ǿͺðˡ
죬㲻˵İɣ˼䣬ȵɤֵؿ۱¥Ӷſɲһ˼ϰ嶼ɱˣЩû۱¥ϰλãɲǻʹ˰ݡҪǣ۱¥ѦּóȻǰȥϴ˼ңǻᾪظģʱظ棬ǿǲ𰡡
ԣ˵ͷ
״ȼ˿Ϊǽ⻰ȥˡ
Ȼ˵ĸշ£ϵЦȴȻһʢôѦҸˣѦһ£˵и֮ϲ
ҿȾˣ༸ҲŴ͡
죬˵еɲǿЦģظӶţӶŻɱǴܣҪǰ쵽ɾͲˣѦҺ;۱¥Ǳϴһգظ϶Ҫģǿǵظڤ˼ƹܣۡ
һĵ˵ţ˵˰췢û΢ЦƺѾڼƻʲôˣһ˵ȥˡ
è㣬콻鲻ϽȰȰҿɲظΪСȻͷŻèе
è˫ۣط˸ۣ˵׷ˣһģ˭Ҳı䲻ˡ˵Ҳ̫ģ浱Ƕѽǣ˼ҵſˣظƨʹء
Լ컹λͬؾУŵıҪ°͵Ƶġ
ϴļٵİ˵˸ʹΪߣλȴΪ磬ǵŮ˰Ⱦϲֵʵ
ͷһ䣬ҸСܴĺòá
С㡭һһһٵૣٶȵԲ۾̾ǵĳƺװ
죬ˣŵʹܸ㶨ʥصȴԼ֮ǰûиŸɣҪȻ˼ϵ˰
Ǻǡ󻤷ҲطЦϵǹɭνǰ;ˡ
ιè㣬ʹ𣿸ϵĺܺ𣿡ֻͷèȵʵҪȷһ¡
è˸ۣһصǻ˵ҪȻѦҼ;۱¥ϰ嶼ɱôеվ
ǡԽˣҪ˰̧ۿеϴǻʲôѦҺ;۱¥ȫ˵ˣ
ȼյ̧̫ѨεǲҪèϹ˵ҸСĺܴ࣬ȥҲϹ˵˼С㲻á
ȴЦýͣ;ΣǶģ
үٷϻһԣȻŭŵһ˺档
ҡҡͷҲϾᣬһǶѻĶͷˣ߱ߵжȥѪǿŴȥ۱¥Ѧҡ
ϴ䣡һ㶣ҡźž۱¥䱦ˮҪˡ
켸ҲۼĶ־ƮݵıӰͷĪľηõ찡ţƾͲ˵ˣһûӣ죬򸴺󰡡
ǺɭӶæµ
˰ٶ˺ƺƵطعɭĵ̣Ѫļҵ׶˹ɭĻأѪҲ˹ɭĶ
ֻɭɽѾ޷ôˣȼͷֲѪٻѪĵ̣Щ˻ȥΪÿƣȻԸַʽģ֤ԼģȻǲͬ⣬˾ɭĵ̡
ڵû֮ǰӶֻܷ¶ˣЩ¶޵ӶԲʲô
һ죬ɭӶڵɽȶ֮С
ȺУ
ɽ⣬ʱʱػһЩӶŵǰ̽Թ۲ɭӶŵĶ
ɣҹɭӶŵĶѾӶȻ󲨡
ڤ֪⾪˵ľٶһҹ֮շӶţǲһһ䣬ȻǼӶҲˡ
˵ɭ׷ӶûʲôöӶżʵǺܿɹ۵ġǼӶŵЩڣ֪գӦǰЩСԼӪ
ǲǲշЩСֻ޷շһֵΪӶŻƺ⣬һҪţ༸ضִѹЩСӶŲŵⰲû뵽һҹ֮䣬ֳһҰĲļһ
Ƿ׷ײ²⣬ɭ쵽Ҫʲô̲СӶȻЩҪͳӶ磿


414 Ѧ
ɭѸӶŵĿֻţѾʼζԸɭˡ
һҹ٣ڸ̽ӵĹ۲£ɭӶٶ㳲ۺǷȥˡ
Ӷٶ𶯣һһ̽ڸ㱨֮䡣һҹڤ޷ɭĹжٶ޷˯
ٽۺǵʱɭ·ֱž۱¥ܶѦҽ
һ˹۱¥Ⱥͻè˹Ѧҡ
۱¥֪ĹϵշѣοɡѦҾͲһˣǲۼĹϵҪǣѦ˿Ǻɵɱ˼Ѧ֣ԲŽ
ʱȼѦ˽ѦΪĳУΪ֮λʦˡ
µҲѦ˶ԣɱѦ־ƾ޹ʵɱ޹ڼϼѦɽѦѾǺɵĹȻƣȻߺޱȡ
ȴô룬ԼȻȻ޳ƭߴָۺڵڴʴʣǴָһħЩˬѦֺ裬Ӵɱ幫ᣬͲôõָˡ
ڽжȻһЦŵӱʲôֻͬˣ͵
ѦѦɽĵܵѦˮƿأΪ˸籨Ѧɽ飬ɱߣʸϼ֮λѦߣȫļظɱۡ
ѦˮѦɽһĸֵͬܣ츳ϾͲЩѦɽǽɣѦˮȴֻа˽ɣҪȻҲڶ᲻һ֮λ
ĿǰѦʣˣΪߵѦˮһ֣ŽΪֻһ֮ңҽŽɾѾʮ֮ãνֻ츳ٳ޷ɴ󾳣Ѧˮ֮λǿ֡
Ѧ磬ҲͬѦˮ˵Ѿɱļƻˡ
ڤҹһĻɭ
Ѧ´ﵹѪڣѦˮѦԼһѦҾӢȻɱ
˵мŵҩҲжٵҩǿҩ˵ԸӶԼ۱¥ʱҲõҩѲɻòˣֻҪ꣬ƾΪȥôһӵϣŪ
һλ˷߷ߵغȵ˵
ͷףȴѦˮҡҡͷ˵СΪΪ죬ΪԸɶڻ£óȻ¡
ǺǣʲôѵģѾˣɱһɣαʦڣֻҪЩȻӶΪЧѦЦѦˮϣԿݣҲһͷ׳ǹһĨЦЦݡ
ǣѾӶŵСˡһѵ
ԣѦһۣЦһʢٶ˹صѲӶӶҴ롮ƽٰ¡
ƽ
֣ɵð
ƽ򣬿ɲĶģʲô룿Ѧˮʵ
Ѧȫҡ΢΢ͷѦ˵ĴȻ
ѦˮȴۣЦ϶һĨɻ󣬵ͳ֣㲻Ǻʲôװɣ
ǺǣܣʲôףѦ絭ط˸ۣ˵ˣҵȫȥ򡣡˵Ѧ鲻ɵȻ̾ôҲΪ˸ȥĴֶһҵʲôֻҪΪ籨ѩޣΣ
˵ѦװģĨĨᣬɨ˵ڼ֮λѦںɱλҲؽ֮λң˵ֻΪ籨Ĳ󡣡
üжˣֵ
ֻѦˮؿ֣˲˽֣Сһ𳤴ȴ˽úܣѦҵΪ֮λѦɽֵúܽЩͲѦɽôôĵΪ䱨
룬ѦˮסˣƽӶӶǳ͵ģ׽ɣһֱ׽ɣĶɱСӲ⣬ڼ֮λѦˮĲģֻΪ籨
֣ǰˣû뵽ԺɽأԸȫҵΪɽֱ֮ǰ˵˭ɱ˭ǼɱǼ
ûҲƴǣ壬ֲƽϵʧļѡ
ǳСӣɣǰˣųûɱģһССɣɡ
˵ǰɱһ߽ɣʱֻ׽Ϊ˲ãֻҪɽر
ǿʼӶɱڵġ
ѦˮҲûֻҪܰ籨ôԣ˵ѦȻʮֽƻԼ˻Ϊּ侫Ѧ˵δǻ¡
ˣǣǣˣ
ʱһ˵ײײس˴֮УֵشС
ѦˮѦ磬ɭݵͳӭӣȰԵɤղ
˵͸ŷߺ޵ĿͶ⡣
ѦҵԺѾƬĺΧסΪ׵żʮŸڴǰУѦһڼҶɵķ߾͸˵ıƽϺˣֱ˵˴ǰĹ㳡֮ϡ
ѦˮѦԼһھӢ˳ŵһӦָ󣬺ƺƵش̨£վ档
˫༸ʮ֮ңձѹ֣εĵ⽣Ӱ˸
ۿѦˮһһٵ
΢Цͷԡ
ԹѾ£ԣиɣʤƫ˭ǵÿʵ
ɱ
õĳϣѦˮۺȻԲɣŭһȳȥ
һһ£ҲҳɣѦˮȥ
ѦҲһɱֻǲûֱֱض
꣡
ʯѦˮгѾɱߵȺȻں쳤֣ǰ
ײı֮⻪š
ģӻû֣㵹ȶˣƾ㣬Ҳ죿ȹأ˫ֱֱ֣ŽߵѦˮŭȣϣһգĹƻӳ
ѦˮҲʾһһƬĻӭȵĹơ
žıɽŰ⽣Ӱ׷ɣ֮һӦʯʯ׷ױ飬Χ϶Զⱻ˷ɽˡ
սһȺѦˮսһ𣬶˱һɸֵ
һʱ䣬˫γ˽֮ơ
ը˷¡¡ըס
ҹɫɫ⻪ڿз
վûһֱǶѦ磬óڳΪߵıѦˣŽɣѦˮѦҲ군ˡ
ˣȴû뵽Էһᶼû취ˡ


415 ȵ쳣
Ѧ磬ǴˣӦÿóѦ;ĩ·ԲҵĶ֡ҲΪǣֻҪѦصҩġġҲáºһüŷҩǣǳԿ
Ѧ磬Ц
ǺǺǡѦЦ̫Ѧ䵽زǰͣ㻹˵ЩûʵĻΪһ㣿
벻ġϸصŲţ֮ѳɶ֡
𣿡ѦҲŭˣɤ
սݵĽѾƣȻ֮ǰԸȻˣɭʵȻռݾԵơտʼʱĽά˲һӾͱƣɭԴݿ֮ƺɨѦңѦҵȴǳƬص£Ȼûȴս
̨ͤ¥󣬼ɽˮɽׯӴԺѾĿ꣬ĵ⽣Ӱ֮ɫ豻Ϊƽء
ȷʵѳɶ֣ڲ취ѦҹϾ׸ˡ
ջĿ⣬ѦüȻһ׺ݣЦСӣҲΪɱɵĵز
ըװɤɤһ̣ѦĹѾڳ
ģŽɵʵãг֣ӿ
է콣α֣ΧһеĴƺȻʧһֻۣѦ׹ⱬһС
ʽ£һӴīͷ֣ͷܴŰ˵ӴΣϮ
ǵŵʽ
ʱ类һ
嫵ķѹγɣڴսȺ뱻εķ˱ˣ˳ȥһʱ䣬ѦΪģԲ֮
սȺ޷ֵǾ޴ͷѹ֮
ƬȺɣȴȵվԭأµԶѣֳһƬѷ졣
˵Խ˶ķΧУֻܿʮֱͷѾһȦڷٱƽɽ
Ȱ
ĿȻˡ
ҽһҵ棬ζʱγɹ̬
ǿ´Ƭѣ˫Ÿ˴أֻⱬѵȴǰ񱩵ķѹڸǣֻһ΢֮
ʯ䣬Ҳ˹̬ȭһ㡣
ʯ񷨵ʽ
ˡ
ΪģΧպȻһ£ţ˷һӦ⻪Ȼգȫȭ롣
һȦһ׷Χĺɫռȭͷֶܳ
ұ֮ϱĺں쾭ʸһ㣬ȭͷǱ˺ں֮ɫѵ·
ճµĶƺڸҡҷ
֮ƱǰڱƽͷԼĪͣһ£Ȼεסһ
һ룬˳ȥ
¡
һȦڰȭҰһŤҲ壬ǰƬȻѣһɽһĺںȭκȻѵ֮б֡
Ӵ̶ȣ˲ӯѦ֮ľ롣
ͷԼξСȻһ̼֧飬ţһȦ׹еѦ类ӴȭС
У飬Ѧĵɶ
ȫ𾪡
ҵսһʱ䰲˶ߡ
򷭾ķ籩֮УԹķʽԣʹں콻ļƣϹźհ
¡Ѧײ˴ǰ̨֮ϣʮ̨˲飬ֳһӴĿӶѦ˿Ӷ֮УſѪ
һո±ѣͷɢңǱޱȡ
ĿٴͶѦ۵˾֣֮ǰִˣŽɣ˼ﾹȻһжˡ
ҲվֱΣһЦЩ£ɲ㲻ţǺǡ
ƽƮЦѦȴǾ˵ĵĮĳ
ϴţƣȻȼĽɵûͷȥֻڸ߿֮Уضߡ
Ҹƴˣһ˺ѷεĺУһڰ;Ȼһͨ콣Σ̸ֱ߿յȶȥ
֮ǰѦˮ
ü۵׸ŨȤ
Ѧˮǰ˽ɣ߽ɣɴ˿οȥ˾ȻĲ£ȣȻӡ
ƴզΣķУһ䣬ţ˿кں쳤ǽջأȻڿп粽ոһģһĶ
գȻȭųĽâȥ
˶⾪һĻ
ոյʽ˶Ƽ򵥣оԸޱȣǰڸƾóġ
ǣȾȻӿˡ
ȭһ̣𵴣ŤҰǿתΧһӦ⻪ȭմദһȦֱĺɫռ䡣
ͬʱȫƤȻкں֮ɫ˸ں͸Źѵ·һţʯͷ졣
۾һ£ѽ
ȥģ
꣡
һУȭͷ·һɽĺںȭα֣Щ궯ȣȴʵʵһ㣬ǽײһ
ıըٶȴײǽֱӴжαѣڳѦˮپһױȵϣٶȸȻֹ΢֮ͣʯһ˴ء
ֳò˼Ŀſб뺷ȡ
ԲۣϴйȻðϲ
ȿ˿ԼȭͷЦֻǺЦͷȴ˼
ѦѦˮֵȫһѦٲأһŭȣѦ˱˵ϡ
֮ǰԸģԼ򵥴ֱķһѦ˱򵽰УʳѦҲرĵطѦдٲصҩʯȵȫߣѦήҲɢĿԺ
̫̫ۡѦˮȭݺݵŵ棬ģٶſѪ
ѦҲȭҧأѾԶһȣһһٵ¶ûꡣ
׼Ըûн·ϣС¸µľ΢
ѦҾôذˣѦһʱͬ飬޲ýǧУȻ˹ɭӶŹ֣ѦȻˣţǿųǹɭѦ޹ء
ѦңһȲδعɭأֱ۱¥ܶ档
Ѧң۱¥߶˳ĶˣλĶһվûһ˸Ҷ뵽͵ʹĹϵЩ˸ǽо۱¥ҵʲãӦɭ
ҲԭģһɵԼɭʵǰΪǸŮ˵飬ټϹҵ˴඼ۼʹۺĳȻΡ


416 ð취
۱¥Ȼǿ⣬Ȳ˵طֶԼЩҩ۱¥ܶдϵҩģ¯Ҳʯ似ȵȸʤ
ˣ
ŵؿĿĶɭӶһڸ߲۾Ϲˡô౦ҩʦ㹻ɭӶװˣʱɭӶžȲЩĶӶšӶҲһˡ
˲û뿪۱¥۱¥ڵׯ԰ƴ󣬻ֺ꿰Ժˣ㹻ɭ˾סк걸һݣֱס£͵
۱¥ո£вҪһȾæŰԭ۱¥ؾ۱¥ֶзֶǰϰ壬ɱۡ
ùЩ£ڵΪƵҩ׼ţһȺһԼ
飬Ⱥƹ۱¥˸̶̲ʮʱ䣬ʮֶľ۱¥㾡ɭƹܡ
ھ۱¥ֶľӢرؽȵĵ̣ɭľӢ򱻴طֶƹˣ۱¥е˹ɭ
صҩҲһԭȿҩľ۱¥ֻ˺һ֣󲿷ֶɭᣬľ۱¥ȵĸգϴ֮£Ҳᶨ˳ľġ
ʮʱ䣬۱¥ҪҩҩҲѾɸѡϣȫɷֶ
ŵڶѻɽҩģٶƮһʱ䣬ɭӶѾ׳˳̶ȣž۱¥ΪܣӶŵʵԿһˣȡȵЩͷĿҲѾڤ
ֲٶȣڤĻ̡̻
ˣѪ֮£ٶֶʿԵҰĺΣҪΪδһ׼ˡ
ҲûᣬⱾǴ֮ҪôһţҪô͵ᡣ
һɺʶԽԽ࣬һо仰˵úе͵ĺ£û͵ģ͵÷۾ѰҿԺµģȻһ£һ֮֮Ҳǲģͷ۹ܻʶ飬һõļܡ
ս졢ɭ˾ͶһǸµߣ˭
жһԵң
ʱһ˶ʱҲһжܸЦ֪һ쿴Լսħ᲻ڽľ
ʼ֮ǰһҪ˲ܰǾһ
ʯ񷨲ӶСѧ⣬Ŵ޽ʵ˶ɣȻһ۾ͻᣬ費ѧ
죬µʲôֻҪȷǣ˵ȵס
ԺķȻͻèȼסŵԺҲСӻŪ˼ƯСɵСźţǷˮġ
ѽⲻСʲô¶ѽ
սڵԺӣȺŵЦ
ʱ̵֣̫Ϊۣ£ؿȺһλŮӵڷš
Ůӳ䲻èǰ֣Ƿˣսսų飬Ҽ
Ȼң㣬᲻ǹҵ˶ߣߣֱɱʵ
ģᣡɱϣĺܺõģҪȻҲô鷳ǶˣҪǰҵƢȫɱŰġȴֵغȵֱԲ䡣
ҲǹֱϵĹȻ˵ϣŵؽеȻǾģҪϾɱ
ٺٺ١ȺȻЦ˴ֵ⻰ˣĺãȻǰֵܿɾˣǿռǾ۱¥϶˰ɣһûƺ֤ʲôɱ˸ȫ
Ȼᶼˡ
ȴ˶Է˫ĿŹС㣬㿴ɲɣ޸ңЩǰֵˣ۾һ˰ǲⲻɱ㣬ɱɱйҵˣᱣһȫһɻڴҲ͸ųΪ˰ұ֤պĳɾͣԲСС۱¥ܱȵġ
Ȼ⡭ǹۣΡΡ죬žı顣
ǳǿŰ죡˵̫Ǽƭ飬˼˸񣬹Ŵ뺦죬ǻẹ̀ûǾ۱¥ѾĪĴȱˣҪҡ
ȣӹȻв˼ҹһݣͷ˿⣬˳
ϴôˣֵܸݲȣõĲ裬ظЩһȵĵһ˸ͱŶһ׵ƵĻϲЦݡ
һۺǸһˮ㱵Ĺᣬ΢Ц¡
õĺõģϴҪȵ𣬸˵ֵҴûô˹⼸ģоʴƵġ
ǽһˣƨ߶ƨ߶ľԺеһʯǰ
ϡ΢Цָָ档
е£˿ֿ˿ϴΪëϡ
ЦĸӲá
ˡ˿ĭæϴ
˵ţֱϥ˵ϣؿϴҪҪţֵ֪ˣв˼ҹҺᵽķܿѧǹŮ٣ҹ۲ˣĶҪǶ޸ֵܣǲһ𣬶ֵ֮Ҳݹϵˣϼװ˵ˣֵܶӢۺúûǡʲôõġ
һ´ȣֵģȷʵʹһЩİ취˵취Ȼ⣬޵Ĳѡ
ҡҡͷһȻ˵վſڵĹᣬֿȵø˼˵
õġЦˣͷᣬЦֺȻ׺ݣȵιôˣǼޣ
һŵٶȹ˵ϣɪɪ
ˣһƨϣüȳ᲻˵˻


417 ԭ
Ŷúã˵˻ŭҲˣŹСԲ𰡣ҸղžǸ㿪Цģ㿴㵨Ҳ̫С˰ɡǰ취ȴǿЦġġϴ󲻷ŻֵܾԲҶһëֻǻ㿼ǿǣ㿴⼸ҡҾǸŮһʱͶ
մˣΪԼȲ֪ģʤһﰡϲ˼ҹô˼Ұõģ类ˣô赥
Ҳסˡ̧ۿǿƵɫͷһε˵ͦÿģ⼸ȶߣִ۱¥һ׵İĺټȻϲ˵Ἰﻹͦ˼ҵģҲɭӶš
鹫Ҷ֪ȷʵ֣ڤ򱾾Ͳͬ𴦣ƭ˼ң˼ûɢѾʴˣ˼ǿռ۱¥ûκεطӰ칫˵ճҲǳϡ
ҶãɭӶŸ˵еɱ˲գ۵Ӷźܲһ
˱ˣȥɡҾǸ㿪Цſްɡֶɱ˵ɱҪǮģǰ취Ҳ͵û˵ϽȥɣٿϴҪˣŮ鷳Ȼţˮȴֹסʣֻͷ˿Ǹص٣еţʱЦˡ
Ӧ̧ͷ˿΢Цͷ׼뿪
ȴЩңղŻˣһֱΪȾǸɱ˲գ۵˿ȴԼˣҹɭƽ￴զզģǸɶܣڿҲԼˣ벻ЩôǸ졣
ţֺȻͣˣͷʵڵϵȵȻ㣬˵Ǹ취һῼǵġ
ϣ滨Ȼߺ죬ͷˡ
磬ʲô˼ۿԶĹᣬ̧ͷʵû취Ůİ
죬˼ε˼Ҳ˵ˣǿǿǡ
ǿǣһǲʲô˼ɶͷԡ
ŮȻҡˣӿ첽ɧ꣬ȴѽһתɤèŤ˽һŨ硣
ʲôȴè㣬Ỵ̂˵׵𣿡ʡ
𣿡èʱŭˣϽȥ׷Ů˵Ļ޸㡣
ģȻһվ
ʵţۺȵ
죬ȸЦһʵˡ
ȢϱȽһ׹ѧ˾Ϳߡ£
ǡˣŽüϴ˵ʲôģȸ߶ȣɱóʲôŶ
ؼ˸ۡ
һԻèһΣЩεõģؼû
ۣƬ֮۾ٶȵԲеϴ׼ˣҸҡ
˸ۣһؼѣڵ
㣬Ҫֺֿһ䣬ָ̧ȵüϡ
ǻ
һǳӵĻɣа֮⣬߱ضᱻ֣Ȼһ۾óʯ񷨣ʵڹ졣
⼸Ĺ۲츳ڳˣڿһ۾Ӧʯ񷨵ĵزǿǵؼ似
ȵı֣ɵϿǰֵܣЩһ츳ȻҲͬûиߵȥϰؼ似ǣϿҶԼһǰһģ·ǷԱһϿ˯Ŷ
ֻһԣ˼ܾõóĽۣһ츳ȴ׾ٵһضĹֻ˵˶׹ǳϤ˵Ԫ׹ǳϤֻˮɶѡ
ʯҲһ
˻Ǵӻʸҵ֮⣬༸似еҪǣʸȻ˵ǻʸսںܾǰ⹦ǴһЩŪġ
ҲǳϤ
ʯ񷨺һ͸Ӳ˵ˣǵǲּйء
ϵħпʮһͰ˿ʯľȷʯ񷨡⹦似ܿǰ˿ʯ֮Ƶʯ̥˿̻ĿʱľΪơ
ЩЩ似ͬˣǾ£γɵ֮
ţƣ
ţȼɤ˼ͷȥ˫ĿǺ죬ĿŮҶ
ö𣿡üʵ
̫иоȳȣԽȵϢ⹦Ǹ׼ģ۹ϴ󣬿ðɡ
䣡
һ̣ȺȻۣ˫ȭճб·һ¡һ¾飬ֳһըļ⡣
ĿⶼֱˣһԵĻèҲˡ
̼䣬ȵ˱仯
͵촫лȼգʼںɫĺںɫȴôأžȵѷ죬ǰơ
ͬʱһǶԽԽ࣬ԽԽܼǰغ󱳾ݺύĺں쾭鲼
ǸоߵıѹƵġ
Ժȴٶֳǻ棬˿ںԲʯ˿ʯѣǾ޴һƣԴԴϵسʯ̥֮ע֮
ˡ顭
ͻȻһξյţȵ󱬳˷֡
Ӳӵķһһֱʡ
ͬһʱ䣬ü֮ϣһĨɫeַ͹йӿ
ġèŵĺ˼ૣ⣬ʲô
ȴЦˣж϶ǲ룬ǰȣϿǼǰ˿ʯ
ҪȻôôɣǳĽɫ֣ʮĵҲʮĵȫԻǵľ·ӵǱʶļһⲻżȻǱȻ
Ȼһ̣֮УЩ
Լǰ˿ʯʮһʲôϵغδһԼߣ⣬ʲôζʲô
⣬һⲿ似ԼʯһϤޱȣ죬ɹЩ似ļһС
Ҳ˵һҲʮһԼ˿ʯԼħйˡ
뵽˶һѩ뵽˪뵽˰С񡢱¡
֮⣬༸Ůһ似Ҳ֣Ϊǵؼ似֮²Զô֣
£֮ǰħ֮ʱһ̣Ϥĸо꣬֡
ԭˡŻеȣһȷˡ


418 ת
ȷˡ
ϿһȺǰһǰ˿ʯ̥תɡ
ȻˣǶһѩǼŮģܾܿʮһˣ¡
ֻǣЩôֻأ˭䡣ΪʲôָԼʲôϵ
ȻȷЩ˵ݣһҪ⿪
ЩһԼߣΪΣ
̧ͷ졣֮⡣ֻأڤڤ֮Уְʲôأ
ٴοȣɾ࣬ܵ귢ʲôҲħаʲôǶʮ˻صĻ棬ǵ귢ģԤףҪ
ҪǣȷԼǶȻйϵ
ǵáԼһһ꣬°ʮһ˿ʯԼٶط꣬ܲп
⣬ߺĶҪ
ȵӣϿһƺԼһ֪ҲǣҲûãҪԼܶ϶Լ˭
ϴôû㴵ţɣ۾վشЦСʱҵ˵ţ㲻֪һҺʹ򣬵Ӷӳʱϰ趼ˣֱӴɽͷȥû
ǺǡУĿⲻɵ࣬ȵļɽ£ôˤ㡣
ϴʲôȱסԼ¶ţ۵ԺǴȢŮ˵ѽϴ㲻ǡ
ˡЦ
㣬ôˣèҲĲԣЩɵضһȣߵǰôоղŹֵֹġ
գգۣɨǰˣĳҸǽ°ɣںܾúܾǰһһˣ̫ҺöҶǲ
סȺͻèͬʱƲ죬ޱȱ˵˵һļһ
죬ˣ
ͻȻһ֮˵˼
˻ͷȥֻǰһΣ˳
ģͽԺˣõŶΪ𣿲ǽôҫ𣿡źȻֵ죬Ȳˬغȵ
ѽǣ壬ֿظˡ

컰䣬һţڳüоεϡ
̵ⰵ
һƬƴӶķƽ֮һŴ۵Ľ⣬һ̫
Х仹֮ңɽ֮Ѿ֣غɳա
ܿģͷͣס֮Ӵޱ޼ʣһŽǱȷջҪţâɣƵ˸Լʶһ㡣
һӲ嫣Ļѹ£ȴɽѹĿڣۺΧǧ֮ңʿսսֱǽ⡣
Ȼֽɣζüͷ鲼亹
ǿױȵǿ
ֻŵɭӶѾԶۼڵԺ⣬ľսǷ׷װγ˻֮ơ
ת۵һĨɫeַ״ǽ֮еΣһӣüƽĿǣɫ԰һĮظ·
һɫĳյһӴĽɫת֣Բ״תֱ֣ʮ״Сһ̫ת֮ݳһ״ǽŨˮ΢΢ظתֵתת
תķҲɳΪԻ֣ǿתظתأתΪ顣
Ҳ֣ƼгɱĿνؼϾܽˣתֱֽǵؼֻӦƥתɾΪרܵظתʮ֮һ
ɭӶԵǿռѦҡ۱¥Υڤ򷨶ȣͨͨù鰸ߣɱ⡣
ײɤκвƻеȴְϡ

˻ɽ졣
ޱߺƺȻһΣɢǧظƶ˷£һɫĺۣڵףؿɫתֱ־
첻ڶһꡣ
֮µĴأɳɶվȡ
衭ȵԲ۾ϴô찡ɱǽ
˵أЦ
ոȥϴ󰡣
Ҿô죿
˵ɱֵܾ͸ɱ˵ֵܾ͸㽵ǿŷѹŭ
͵ؿһȣʯ̥һ£Ŀֿˡ
èѾɪɪ˫ֱĸ첲һҶ۵ľ֣һҲü죬ȫսûʼƺҪˡ
ǾӶɶԷͥΪ൱ҲԲҸ˼ӲӲҶԷռžԵơ
οһɾΪתǶأת֮Ͷ䣬⼸ٺ˱ܻҷˡ
ģƿʲôĿջأڳ˺ȵţ˵ɱɱߣЩʰӵһŹ¸ë߰
ԣɭӶ˻ͷĿߣһʱ䣬Ҫһ˿
״ǵ쾹ȻЦΧŵһȦʹƮ죬˿Ӱ죬ţư
Ȼ¶г֮ƣһĻӶҲһʱѪڡ
ɭӶŸոЩɾܾͣʹ˰ݣ
Ǿ仰жҡ
ģɣ죬Ű죬ֵܸ㣡ֵˣһһŭȡ
ţ󻤷ԼһӦɾӢ붶ĿͶգ׼ӲⱩꡣ
ǽ˰ɡƮƮɤ
ԲۡЩεҲǾؿ
Ӷˣ͸
磡ǰɣֵܲ£ȵ
ҡͷһЦûȣֱ̧תѦ۱¥֮£һΪ˶ǱȶѣתΪ񣬿ɱԩ˺ˡ

Ѿ治㼸׵ĴƬظȻͣһ˿С
Ǻ֮ϣתƣССɣйȻһҪǾ͸һ˰ɡ
һЦƾʹڿա
Բۣ㲻İɣ⣬ظ˲Ǻǵģʮ˲һȦҲ÷谡ǰסǵص
ģҲ¡ºһЦʮ˲Щ̷жţûͦȤġ
ҪǣĴɭӶЩ˹͵ñϸɾԼֵܣôġ
οţʮ˲ԼĿƾʲôҪһһԣҲ޷
͵ˡ
ϣٶԣλƯ𣬳ǺƶȥԶ·


419 
ܿģ߿գתƽ룬˫֮ң
ſ壬֮ϣתмڳ۵ĹҸƻֺꡣԱ·ǴƬҪöࡣ
ؿһۣתһλӵظˡ
ǡӵͷɤһǰ
ҷ𣬾ͲҪֿͭ۾ظȡ
Цͷ
·˶ɵˣɷظˡ绹Цĳ

ϣظҲɣ̧ڿһддһεĽڿг֣ظֵĶ׼ȷشĵ֮С
ӵֻǽ֮Զţγһ޴ΣʮԪ
ȫ⻪ûΪʧյҲȻ䣬ظһѿס˼
ûжԣȷΪӡ֮ظͷǺơ
һĻ֮תתһ̤գʧֻʣظԼ༸λظ֣ŴѺתϽĵظ
군ˡ
ɢȥ̵֣ګګૡ
ôô죿ڵظɣèĶҪˡ
˵ظ˵Ҫ̣֮ǰҲи̵ӣ֮ͱˣ˵̣֮Ҳ̶áüʮ˲ĳľս
ڤظҪ̵ĵطȥ֮ʲô˵ֱ̺Ӧĵ̣ܰӦе̷пػԺַʽת˵㡣
첻Ǹйϵתôȥ֪أһżغȵ
ԶԶԡèԲ۾Ĩ˰ˮʵյڿֻʹܹˣǼһľͷԴһظְ˳ͻǾ͸ˡ
ʹɣȥĶʹһе
ʹȻǵʹӦڰܶ档²˳٣ǵǰŸ֪ʹ顣Ƚ侲󻤷ü˼ŵ
ȥٶȿ졣Ը¡
ɵÿһظƺӴ밡ϴѾˡȶ
ͷϾ׼뿪ɸҪΪһ˫üһܣ̧ۿա
ˣˡ
Ϊصɤ
һƬƴ췽ƬŸּƣٶȼ죬գ۱˾۱¥ڵĸ߿ա
ʮ˷׷أڿ´ƬӰ
һɫĺɫۣؿ̵ĵ֮־
ô£ֱߵȼǰɨˣĿڻèϣüʵ
ʹèˣһסµֵ֪ϵǳȾתץ˰
תҲһոǸת
ʹתһλ˵˵
һĿԽأ˼ת٣ˡ
ʱ䣬ɭӶѸŵϢڤʮǰռѦҺ;۱¥ֵǷ꣬Ļ̡̻
Ȼڰ򣬵һֱĶ򣬾µĻ㱨ҲľѣǱ˾ˣùܣһһԼн飬ݡ
ŴڤҪҪʲôɲڤͿյĺƣֻϧΪã޷ǽ֮еĵ˭
˿̿ǽеǿߣʮ֮һת
ۺԶĵؽ磬תϽȻҲд֣ûֹʲôĲȻռѦҺ;۱¥ǰתŭˣҪȻôټáü΢˼ŵ
Ӵιʹͱ˵ˣϽ취ɡϴ㲻عѰɣǵŮת϶ӵģ㲻ҲøӰɣ㲻ӣҲøɵǿߺĻӰɡ֣һջĸȹϵƵġ
ȴһ£ʧЦˣ˭˵ģ
èѾĶȺ֮С
ҿ˵⻹𣿵׾ȲȰȷŰ۵
һλ˳ȡ
̧֣£ϸһĨΪ˵ЦݣȼµЦ˵ˣôܲȡҵţȥת
ϣ»֣һڵŵӱڿն𣬳Ŷ췽ȥˡ
ѾתڵΧ
ǻֺĹ֮ĵظ֮⣬żܿһЩظƹܵޡ
תѾӰˣظŵļظѺһ

ߣǴˣ֮ǰʲô״һá
ν̨ǰ޺ˣ֮飬˭᷸͸˵ˡ
Լµɱ¾ʮ˲ָ鶼ɡ
ûдܣһܲˣ̨ϵܿһܿۺǷƶͣ룬̨ǰ˵ܿԼЩɻ
ǿΪΧɱԼʮһͰ˿ʯָԼ֮䷢ʲôеԵȥһ£һһδ
ǿķӡֹ֣ѣһСѺһӻվ̨֮һ
ֻչ̱ڵϣҺţ޴еģһԹȴ޶ԣһм¼ٽЩ갴Ѻ⵽Ӧĵ̣һڶ̡ÿһŹ̶ʱ䣬
ظ٣һڹæ˱ܣз̹⻪һ˦һƮһߡ
û˵ظվǰ
ƽ̨֪жһͷ涼Ũĺڰֻнǰ̹⻪˸
̨һͭ޾ֱ࣬˷Ϲŷ׭
̧ͷ
һĿͶظɳƻӵɤ
һЦϵ̧ͷ
ظüϷĹ⻪˰ţָһһ֮С
ˡ
һ£Ƭڰֳţ֮ϣ̺׹⣬ֱ沼ǺǰɫӾ֡


420 
̨Źİ
һһȥйͷţȴԳͼ
һ£֮ˣбȽļһŻᶯظǰá˵ǰ˧С绹Ǹˡʿ
ڵظƹܷΧڵʿҪ߲ŻᱻãͨССֵظùܡ
ǺܳʱȥˡǴ׳ĹǶհհġʱƶ£ǾϾǺ޷Ӧ
ۿĹҲɻˣδ
ظЩ궼ǰһ׮׮֮¶ذǰΣɽ⾵е
⡭һλüظʵ
ظҲգգۣͷһȳǰվ
ʼǰһ̧ۼҲʧҲ޷ϤԼĹȥ
ǹҲǰŲŲɺ޷Ӧн˸Ҳ˼ݺύĿһԶ·ʾ֭һ㡣
δľ󣬳ЩԼ״̱֮⣬Ŵͣ㵡
ĿʲôԳֳˡΧ˵ȵĶЩͷˣһЦĶž˵
Ҳ֪ԼͬѰԱѧԼĿ˵һ䣬ּġ
Ϲ£Ȼͨ飬϶ġ

һ䣬ַӦˣȴǳֳʲôǾĿ̺ۺȻǳתһ㣬ȻתγһӴУһջһ㣬Ǹо͸ܵŵ㡣
ͶĹǺȻӿ˸ٶȣһ˸֮Ȼûʧ
֮УڳˣЩ궼оˡ
ǿ־壬Ǿ͸ĲĸоϹ˺µȻй⻪
ʧһӦ̺Ҳûˣʣһƽʯľ棬͸ŵ鶯ϢҲûˣ澵ӱͨʯͷһ
Ǿ͵ؿž棬ԭʯ
ȡɨΧ˵ȣ˼һֻǣ밲οο˭뵽ŵˣǺǣ˼Ŷ
ŵˡˡˡ
ظ˵ĶˣǿôᱻһССŵ
ഫµ֮Ϲžһ˿ռ̻׭֪д˶ʯ̨ǣһμ֮طдһʯ̨ϺټÿУʯ̨ԣʼԶ¼֮£Ųݡ
һССɾܽŵģ
ǣǰ⾵ӵı֣ĺŵˡ
һѽظ۾´һֽĿͶˡ
ϣٶָһһ֮С
ƽ£ܵԶ
ȻһΣǾҲ֪١
飡ü˼һ£ظٶָһ
ûӦ΢ʯ󺣣Ӱ
⾵ǲǻˣһλ죬Ƶʵ
ԣظɫһףӶˣͷͶһɱ˰Ŀ⡣
ǺǣСľǿЦôܻǺþûϢˣǺǡǹϽڳһɵЦһ䣬Ͳ˵ˡ
ظȴһȵ֪ͲҪ˵Ϲ£
ǡǹͷ˼ҲȫͷҸظӡ
ɻؿһظǰ̤һֱӴðˡ
ϣظüһ壬˫ֺȻǰ£ͼһŽ˫ۣ֮񱩵Ľһ죬ܿʵΡ
¡
ظ˫Ƴǽʯһ˾֮С
ǿľ˷Ӧ
ˡ
һȦӴľ̺ܵٶȾ֮Ϸ𣬽Ź͸ȴûͶǽظˡ
¡
ظɻʱͼǾ֮п̺ۺȻٶתУ֮УһŸӴĽ֣Ȼ
ƫеģǹظ
ըΧһӦͬ׷ױɣظҲ˫Ħ棬ǽ˸мʮ׾뷽ͣ£˫ƽ̨Ħһǡ
ǹظ֮󣬱ٶûͬеĿ̺۷׭Ҳʧˡ
վκһξ׷׿ŵ죬еľ㵵ؿžӣеľ㵵ؿظ
ոǻھгֵһ̣˶оǾǻֵĻһɱŭ֮⡣
ûŭˡ
ǻɳ֮ʱĺХ֮ڶظŭ𣺡үģûû˻
ˣҾ˵˰ɡǰǹִСУСظߣͷص㶼˵ˣͨģһֱڹûϢôܲñ۸ˡ
ظֵͶһɱ˰Ŀ⣬ŵǹҺ˵ˡ
˲֪ظȴЩߣ֮͸ϢȷʵǷŭȴӲΪʲôûϢΪǸ
Ը̽ظƣԲ
ôĿϣظ
ɱͦվԭأոನȻӡȴûзӡǿȣನ˵ġ
ֻϧǾ֮ʱûпոϺȻı֮ɫ
ߣҰѺʯǰ
˰Ҳ벻Ȼظһӣͷˡ
ǺһڹֹѺ
ظճ˵֮⣬ʯҲԣֻ߸˾ְܷУʯܵĸ沢ȥڡδ壬ǿ
Ҳ˵ʯǰǰֶ
ظľϣȴоֹۣʯԿĹˣڣϾʯҲϹžŮ֮ȴڷƹܣΪŵӣǰһҲ֮С
ɾǸо̫ףδʯϤɻһЩǲʯϽģܿʲôʯҲֳ
οʶң񣬵ң˧֤֮ǰҲͼʯƽԻȴϷǵʲôûпʯˡ


421 Ҫ£
ǵ͵ģڼʲôĸˣֻǾ¶ѡ
һ֤ɷλ֮ϣδɷǰʯԣʯ޷ǰοת硣
ʯǷƹܡظڵزĹϽΧˡ
Ѻظһ˵ʮŲ
һ뿪֮ӴԶķ׭ָЧá
ʣһȹظߣظĻƢҲûȥֿ֪ͨʼҫ
˻ûز屦㻺۾ȴδޱյڣǻͷһĺڰ
Ǻڰν磬֮Уӯгű˷گ֮⣬һˡ
ǹԽԽϢزü΢һˮһ˿ǣ۵һĨɫeַǲںڰеĽΡ
ޱ߽֮УӲϹ棬ϴһ֮
һλ֮˶֮УʱҲѾ۾ںɽʯǷźںɫİâҪһ㡣
͸ӶеĴԵ֮⣬ü֮Ϻдąeַ͹Ͼͳüһ˿̣Ϊ˷ܵĿ͸磬ʮŲڵ֮ľźں̿˫Ŀ֮УҲһĨeַ
Ƿŷͨļա
ز㿴ˣȻЦޱ߽
棬زüĿһ£Ȼһ˿ء
С˽գĪΪҲΪ
ٷϻӳȥͱ⹷ƨ浱ס𣿡ز˵꣬ǱС˽յĺںӱȻŭȡ
һ룬վ
ͨں죬鲼ȵƣʯͷ·һ㣬űըԵļ⣬֮״Ŷ֮ơ
źں֮һһ㡣
һ̣ķȻһ£˱ᣬԶγһȦշΧⷶΧ֮ڱ㱻ں⡣
زŲң
¡
ĿֱӴ͸綢ŵزׯϵı࣬С˽ŭȣϣ˫ֺȻȭ
ˮķ⻩طӿ˻ɽ
С˽յǱһмⶼԶͣͬһʱ䣬͹һں쾭磬ľصһһݺύ鲼˿ȥƵģޱȡ
ÿһں쾭УŲɫ⻪ڷ
ƵƬٶ˱ܣû֣ԶҡҷѾҪһ㡣
С˽գ侲ʱȥǻ£Ĵܷϴ񡣡زɤüͷ۵׵ԽŨңЩš
ߺߡԣ֮С˽Ц缸һĴɤ𵴣̧ȭ
˶ȭں߲һʯ
ǾƲԳԷˡ
ˡ
˵һ䣬С˽һ׳ʯȺŲγɹ֮ƣƽȭʼ
һ̤µգ졣
ʽ۽ڣڷзسС˽յȭ֮лۣĻ֮ƣĳƬγһУǺںȭξеġ
һɻ֮ڵԽԽԣĸ顣
Ҫ¡
֮⣬زһׯϵıȻɫڶ𣬸ţ˫붯ӡµʽܱ鲼̬ӡӰǧֹһ㡣
һֱſԵǾ޴ȮҲͭ۾վֻĿҲӴҲ΢΢鲻ԽŲŽŲ
ˡ
ۿŽλǿ߾ҪһƬڰյǰȻһһӴĽɫeַԶճ֣ת֮γһĽɫУȻظһȴӽɫ˽
һ̣֮УС˽һסˣ֮еĻ֮Ȼɢޱָֻ߽ƽ
ͷ̿۵˸Ņeַ״Ŀ͸磬ֱ
Ȼľˣˡ
վţӨˮſŵ䣬ڽʧ
棬زһŽڵС˽գİһЦ벻ҲޣҲ㴿Σﱾƣӷ𡣡
С˽סһ̣ոմ߳ҲȻͣס˽Ų
͵̧ͷǰڰֻϧΪظӡ޷÷ܸͨоļ¶ļ¶ʲô
֮꣬ڣһӡҲ΢΢һ磬һɲɣˮ֮ӿͷ
ǵоڤһ̣ͺȻйо
գգۣԶڰһŽֵĵز죬ŸòزԵʰɣУԼǿߣȷʵزЩ˶
ижҲ
ι߰˼䣬ظɤ
üҡͷһЦ˹ȥ
ظز
ڵزǰվظһӦΪغȵ
ظ˿ˡزָյĹž޲촽ȴ͵ɤ֪ұ£
ŶֱΣظָתֻ֪ǺԵʣʧȥЧãǰʯҲø
ʯزͷһĿɨظȻʯҲﲻظˡ
ظգۣɻ󣬿˿Ѿſڵ˯ֿŵز¡Щ
ԣزֲؿһЦزˮĿ΢΢תֿظðɣȻˣλ
ϣزԶɢһƬɫƮҡͬҲһ߱ѾһƬڰͷׯϵĹ⻪
زô£ĪԶĹһλѹ
ظͷһۣǹŰԴ˻ȥţظҲۿԶĹɻˣ֪زոǷǺ⡣
˼޹ظһٶ룬׷˳ȥ
ڹ׷ȥ֮ǺڰɢһƬɫԶۣٶγһλزࡣ
ͷ˿ԶıԼһڹز΢΢üת粽ֱ߽Ǳ鲼֮С


422 ⣡
زıһȥʯڣȴźۼһ
ظʵȻ޷Ϥز
Ҳû취زС˽ķܳʱʹˡԵð
С˽գҲˡΪ㣬ȥʱ磬㣬綼ҪۣŵӣӦػѵĿѪɺӡ
ׯϱڿУزɤ
ٸףҲǷŵӣЩˡĿѾԶջأС˽շŰ۵ٶϥ֮С
ˣˣովЩ嶯ѣ⹷ƨطһ꣬ܲ𣿲ԡˣС˽ִ³
С˽ϵı֮˼֡ز忡ϸһĨİ΢ЦƽɤٶȴͶˣС˽ܷϴһԵͺãĪ
㷳ȻüС˽ղ͵ضŵزȵҶôţôţƾزסο⻹һϽȻ
زҲֻǲٶԣһЦαԶû֮С
һߣһѾվʯԡ
״һģһʯͷһ𣬿һ飬ȴŲͬɫȵĻ֣ɫӴҲƽʯͷֳ顣
һɫһ䣬һҰɫ
ʯͷֱŹȥԼδ
ʯͷںڰ֮УҲ֪ʲôط͸ڰϡܹԶصĴɽ޵׵Ԩ˴˿ǽŲȵ棬վһ֮ϣʯͷǰա
ʯͷǰ𣬶Բ羵Ĺ⻬ʵʣܺڰ΢΢
ֻǵҰʯͷżѷ죬⻪Ҳ˲١
˶Լͬؿһǵδʯͷʲô쳣ʯͷǵΪңЩѣ˽֪Ȼϡ档
ҪΪֻ̣ҪȥʯͿԡ
ȥɡͷһظǵһѪɫʯͷʹ˸ɫͳ
˵ͷ̧ͷһڰյĵزߵʯͷǰ
زǿհݣԤϵʲôһظȴδ˵
̧֣ƷѪɫʯͷ֮ϡ
ˡ
ʯ˷ӦѪɫʯͷȻһΧɢһȦ
ţʯͷ֮Ѫţ˷Բʮࡣ
۵Ѫɫ֮Уʯͷ΢΢䶯ƽıˮΪģһȦһȦתš
üͷȴʯͷֳĹ
Ȼʧˡ
̶̼֮ѪɫʯͷͻȻ쳣гתѪɫȻһ𣬽ȻתзתһȦȦѪɫʼɢ
ʯͷʼ죬еͳı
ԽԽңѪɫʯͷʼԶ䶯͹һѪݣҪһ㡣
ôظüУÿ
ûհ죬ͬüǵתѪɫС
˿ȴһЩ档
ǳģĻ棬ҶһЩƬΣ֮תš
УԼ֮ϣڴɱ䣬ʽǵأ֮Ƭħ䡣
һУӴޱȵУΧŲɫһӡ֣һɽֲ񣬿еģֻһ㣬ϸЩ
ţŷҵĻ治ӿһɿ־֮ʯͷ֮͸ԽԽǿңʯͷҲԽԽǿҡ
ǡͻȻһΪıʯͷ͸űǴ̶֮ƴʯͷΧֳϸܷ϶
Ѫļ꣬һ㡣
ǿ־֮⣬ʯͷ͸һ˿ƻصıɱ⣬ŵĮƽĿһеƮ죬𵴡
ס֣
ظˣ۵Ǿ֮ɫŭһһǿн˻ȥ

ƳѪɫʯͷ˲䣬⻪ȻʯͷͿסȲҪͣһ㡣
ָֻ˻谵
ֻѪɫʯͷĹ⻪İ˲٣ֳѺۣǰɫʯͷһеΧѺת޸
ôһʯ̧ͷزظľѡ
Ѫɫʯϵеתһ㷭ת͸Ŀ־޷⡣
ľǣʯ춯˼ңȴʲôûп
Щ£
۵زǵޱȣͲµ
һ£زºһЦظĪţңŮɺǰʯ鶼ֻȥʯδֳ֮ѡЩδ˽ùʯ˿㣬˱˰ɡ
ظգۣŴͣһӦСҲ±ˡ
ɡ̫ǣǿ˰ɣ
ңŮɺ굽ùʯڳֻеزǣ֮ǰװ׵ģѪɫʯͷ쳣ַȥŸġ
زڵĽͣԲѧѵ˵ʯͷˣĹȥ˼תƵˣ
̫賶ˣ
˲ڿɲҪƭҡ۴ŵزһɲı飬ظѹɤʵ
زûлشҲûκα飬ôţȻĵ
ٶȵ죬زҲ̫ˣ߶߶ġ
ظҲ֣ѵز⣿զͻȻأ賶
ԣȻظһ뵽ʲô͵ػͷĿϣʯͷ⣬⡣
ȡһºЦˣʲô⣿
ȴŸոʯпһЩ棬һЩԼǵģһЩǵģֻһӡػ֮⣬඼ɱ¾ϰߣֻУ˿ͷûУǲԼʲôϵ
ظûлش𣬶ߵǰ˿۾ָǰ
ʯ޷Ĺȥ˵Ĺȥһд⣬ֻˡһ㣬ظһ߶
һĻزɴ󾪣æȵظˣɣ
ۣ
ز䣬ظѪˡ
εŵŵ˺ظվΣ鲼ӵĺһ˿԰ס
ٴοظˡ
ոԼ㵽ؼʱ̣Īģһ֮ƺȻĵشֹһ㣬ĵܵˡ


423 Ҫ
ظˣһĪ֮ƣ޽ܹġ
Ȼûɹظ϶⡣
̤һ;ģ˵ֻ֣֮츳иߵֻ֮֡гԽԼĴڣ޷ݶԷ
ȻظҲˣ֮ϣҪȻ޽ɵΪôɵݲ
иֲģҲм֣µһ֣ǿߣ˵ĵžˣɲ
ͺñң񣬵֤֮ǰ˸飬ǴԲϹž䣬ޱȡ˼޷Ҳ÷ŵ㣬ʱԼȥ˼ǰĵʯ
ظҲˡ
ʼղЦº񵭣С壬ǵ΢Ϊб뷨ؼôܻңԼ⣿
ǿɶǿĴڡ
ظ任ϵı飬Լǹŵһ˿ѪزͷЦɵ뵽Լ˼ңĳҲĪˣԸոżѣֻϧһ
ɣ֤һ£ǻ𣬻һ֪Բңͺ١
˵ģһŵĵط㹻ˡ
ֻԭ򣬼֪Ҳ׵ࡣ˵ڣԼͻǣ겻Ѫɱ¾֮С
ο֮У֪˲֪࣬⼸꾭ĸ٣֪һϸˡ͸޼ˡ
һزЩ񣬵Լɽʹһڣ泤첻þ֮ĳصؼ䣬ܶϤߣΨкңλ
ˣشСȥתᡣȻתظŵز˵ϣ׼뿪
ظˡزƽƵɤظͷȥزֵؼ䣬ߣݲҲֻظˣش߽δ֮ĪԼ֮С
գգۣظ˼Ƭ̵лѣظСĴ
ϣͷˡ

ظյͷزͺȻ̧ǰü߶˼䣬һ֮ɫ
û취˲ڿɵز֮ǰ˵Ƿʯ˵ۣơ
ڣزƮǰȺ
ܿģ˾ûԽԽͷǹĸоٶȳ֣ɣ꣬ˮУ
ģ˽Ų̧ĴգҪҵǸоԴϧΪӡ޷÷ͨοزϽ֮أʲôڵΪҲ޷
ͷһ۵زһ䣬ȴزüͷҡͷֻôͷ
ޱߵĽ֮УС˽վ˫Ŀ˸ŅeַĿʼն
翴˶겻ѣϴŵ΢ЦӨٶȽסʣصˣһ̣ȴȻСһ
£вɣĥѣսѪѳΪһĻĻõļ䣬һ̣ữС˽ʯͷ
ߣŸ
ʱظߵԽԽ͵ػͷȳһ䣬֮ǰ󣬱ͱظҲЩķ
ԣֻһЦӿ˽Ų
ɽ֮УС˽ղˡ
̧׳ʯͷֱۣĨ˰ᣬȻ̿۵ױ㱬һ׹⣬ϱƽĺں֮ٶȱ
СҲҶԻ𲻾ؽҧС˽һһٵ߶һ䣬˫ĿһĿͶظͷա
ˡ¡
ظ˼ŵز֮ǰľ棬ͷһǿѹ£֮޽ֿ֮ġ
㱻ǿѹѹ˻ȥɽصײ
󷽵ĿҲֳһݡ
ظͷĪֳһӴȭΣźںƵȭΣֱֱؽظ˴֮С
ۡ
һӴĿӶںڰڸǵĴϳ֣ǰһ˵Զ
ոմظſ³һѪ鲼ӵӸӲ԰ˡ
˶ز
εر˿زؿһۺڰеĳѲµС˽ոɵĺ¶
ô£˭ۡ
ظŭˣӵɨŭ𣬽ǣƣһͻӿһĨѪ
Ҫ֣ظ˵ظְðģ
ظѰ֮ʱزͷȳͨľȮ
Īסˣͷˣһ˫۵ɵԲȵﾡίڳ˱ԹүģǱɵİ
ظ˼ЦˣЩ£ӻҪĥظ˼¡ûزֿظǸص
Ŷһ£ظȻһˣû£еĹҶϰˡ
ϣһͻǿнӿѪ£ػ˻֣ٲԣˡ
ίظһ뿪ز߶һ䡣
ط˸ۣͨһɵ˯ˡ
Ҳȥȴƽոȭξܽʯ񷨵ʽô
УŪģˡ
΢΢ֿۣʼĴɨڰ
磬ߡ
ŽнԶС˽ٶᣬϥ򵹣ص˵
ˡ
ĵһӡͬʱٶӿĸоǿҡ
ģͷǺڰһȷǸоԴһĺڰ
ʲôٻڵȴԼ
ĿԼӵС˽ЦˣԵǻ𣡸磬ҵ졣
߰ɡͣסһλͷһѣһųһա
߳ǽɫ֮ʱֿһ۵ززظһ
һֱüͷ겻ġ
⼸췢̫࣬ħ³ֵоȣ˿̾ȻƬڰҲָо
ϿΪҶ塢һԡȡЩֵ֣ܵʯа˿飬Ҳ˵Ӧûˡ
ѲزڵҲС
ɵãֻͷһһڵĵط


424 ͹
·ϣһֱ˼ظҲһֱ˼
زǷеܰԼС˵Ľ֮Уһ˱˽ĵʯǾ̫ԩˡ
ռ˼ѦҺ;۱¥ҲʵΥظˣҲʡ
˼Ƭ̡ظ⡣
ͣ
Ȼظ̧֣ͣˡ
ͷظۣȻʯĹǶоͰռѦҺ;۱¥һɡ
ôظߵĹɻ
ظһ׸ǹһɱ˵񣬴ɤֲ㶨żʲô
СĲҡϽ˻ȥ
һظü룬һӵǿСߣ͹ߣ
͹ٺ١
һڹˣҲмͬ
Żعüظȥ
͹ѣԼڵľҲĲˣ˭
ڵظĹڴһΪ׵ظһ磬˽ȥ
͹
һȥ˱㲻ɵòܵһɼµ֮⡣
һƬտĺڰǰмһ޴͹ͭɫ͹·һʯ̨ʯ̨Ͽ·ʯС˿ǿŨ֮󣬻۵Ϸͭ
ʢһѪҺ壬һѪǼµ֮һѪ͸
һѪȻڷţ졣
סˣһʺҺϤζϢõҩ֭
ǡɵЦˣѹ˶͹ҩ֭ǻ˻ȥʹûʺϵĹϴǾǴŰ
ͬΪжϻзҩ֭ԡʹеʹȴǴ󲹰
ǰôһҩ֭е㷢𣬵ھѾЩ򣬼ҩ֭Ҳþ£ΪӡҲ޷
̵Ĺ⻪ޱߺڰһЩɫܿʮվŵһȦˣŴһģһĺˣֻ֮ӡŵǵظı־
мʮ˾ΧŴػ͹
ѵ·ȥɡؿһظ
Ҫ·ͷЩСš
ظ˸ۣ´ȷ·ͨûʲôֵ֮Ҳԡ
飡Ϊ·û¶͹ΪȪأ˵ҲûŮˣ·ôˣϽȥɣΪѾӡȥ֮ʣͲˡסǧҪԽԽʹ࣬ٺٺ١
ǴͷĹЦЦݺ˷ܣҪһֱֳİ鶯ƬƵġ
ʼνһЦȻ£ֽһװ룬ظ
ظˣ鷳ұãһҪء
ǡظЦòˣΪȥһ¾ܳʮ˲̷ʱ޵ģ͹ǧ귽ɳȥ㵽ʱ
ǣСӣˣ˵ǧ꣬ģһȥƾͻˣȻ尾ǧ֮꣬ϰֶʶˣںһ·ǹֵЦ
ʼǿ󣬽õ·ڵϣ͹
ظˣʲôʱߣ͹ǹֿظʵ
ǧ꣬Ȼɵš
ȿ˵ظĮȻ
Ѿ̤͹ǰ̨ף̧ţ͹֮С
һ͵촫Ȼƽˡ
üδʹҽе顣
ţµ͹֮Уϥֻʣͷ¶֮⡣
ʱ͹ϵת٣һֳ֣˿ϷؽУǷֹ͹Ϊʹܵ
ֳĵģΧһȦʯĺ˶ĿͶ
֣̫ˡ
һ£ۻ˻͹ʹҺţֿ޵ȻģȻһѣֱҲ̶á
СӣҲ̫˰ɡ
ûз֣ڽ͹֮󣬳ͷ֮⣬ϾͿʼһ֮ɫȻǱ֮ɫƤҲΪҩ֭Ļҩ䣬ɱ֮տʼʱҪĶࡣ
ΪӡѪ֮ȴԶһ˿˿ֱӱܿѪΧʣٵ޸š
Ѫҩ֭ˣֹͣ˷ڡ
ǹһĨܵЦݣ˭˵ʹܵܣ
ˡͻȻһɴͷûѪˮ֮С
Ǻ˱֮ɫ͸гƬı䣬Ȼֿٵػɸ͸ǿӲıѪ⡣
ҩ֭ڣǣڵѪҲʼɱ䣬Ƭʱ޳ֱеԶų⡣
ǾŴͣ⵽ôһ¡
ѵôˣһλɻ
԰ҲиɣʣµҲӦôһλ
ѵֱӻҷˣ
ˬ
ֵ֮ʱɤͻȻǽһˬ
Ȼ˵Բ۾һŰ͸ıɫͷ­Ѫˮ︡յؿ˹ϣһܰ΢Ц
һͷ­
һ㣬͸ؿ˿˿ƵĽɫʣֲ
ȷʵоڣҩ֭Ѿˣ΢ʹտʼĴһİĦ
Ī뵽һʣҪܶˣʹ
ھ״̬ʹ̫࣬Сʹܡ
Ҫǣ˵
ҵģʲôȪüͷΪ׵Ĺ૾С
ظҲ˿ĭ벻С徹ǿ˹
Ҳܵظش˹ȥ𣬳ǹһٶס
Ѫˮ˺ö࣬ɫҲĵ࣬ڵ״̬ҲֹͣˣǻԵϢǼҪɢΣȥһ̲ˮвƬϸм
ͺŻԵѪˮһ
رĿţԼҩ֭Ҫˣöһ˷ѡ
̶̼ӵĽݣԸоȥƿ͸ˡ
⵽ʲô֮Ҳֲ̫˰ɣ⣬ҩ֭רΪ͹õģҲ
ظо˶ˡ
˶٣ظȻŭȣֳǹ֡
ظˣʲôѽҪǧ˷Ӷ۵еɤǽи
ûаȫĵط͹ǧٳȥΪӡ޷ǿҲԽȰҰǧʱ⣬㹻ЩҷɶԼľˡ


425 Ļ
Сӣġܣظˡ
͹õҩ֭˵ǱӡΪķԼЩ꣬ѵĴ޽ȥҲԲġ
˿ı֡ǿˡ
һظһӡǹ֣ٶȻ֣ǿнŪ˳
ѺתӲˡͷһЩظˬغһ䣬ΪһС£û뵽ôѰ죬ԼǸһ
ʯ޷ĹټǿȣظûˣİԼǣ̥Ľý佻תɡ
λҴ·òãһȺΧºһЦôȥ˷绯ѽ
ڹһ£ȻԶÿһ·ǰһ˿ңͥŲ߹ֲش·
ƽʱЩݷָʹ˵һ仰ð򣬿ȴ˸û飬ֻվԭص·
ոӣİȺŵˣΪӡˡȻɲѪҩ֭ǿһ˼ҲˣһȭӹûΪЩССҲסġ
ظҲûдߣֻ·ۣ˼СӵʲôظôһȦɰȻȻ򵥰
·֮Ÿ뿪ͦˣƽº͵ЦݣبŲ䣬˵ظƽı飬
ѺתתһȵŵѾһˣڴ֮иת档
ʹǺǣΪܵϵʹǱԭɡתڱ֮ϣϵµƽɤȴи߸ϵϡ
εСŮүүСŮţүүչˣԲŵʹתģСŮΪãû˵
˫ֱȭ˵Ĳ
תֿʵϹһĨ͵ЦݣΪǻɱ˼תŵվˣŮԵ㹻ǿͣ˵
壬ȻѪӡǵǻУƾǣҲûʹһְλ˶٣תЦ
лתɤȵ̧ͷüһǽ֮еתЩɵ֪תδ
ת΢΢˼ŵ𣿡
⡭ҲתӣŸòֱӻѳǵŵˣȳļʾ͸ˣֻݣһʵ˵ŵӵݣµʱ鷳
תظ
˼䣬֮⴫һĺ
ת΢΢üһ
Ǻת˽
µ۾һŰȻһ£鲻ԽͶһĨΪЦݡ
ûй⣬Եŵµĵλ֪һ֪϶
תЩˣ˿ĿظЩ׵ϵôֻˣ
ظ˫ֱȭͷΪѵתСʵ֣С֪Ǻˡ
Ŷתһ˿Ȥǿһ£ֳʲô֣
΢Цظ˿ĭʯ޷СӵĹȥ⣬СóȻ㣬ˡУޣȻСӡΪǿȴ͹κβãŽ˻ת䡣
һתĬˣɵЦҲء
ʯˣԲС
Ƭ̣תҲ̧֣Ŀָʼٵ
ˡ
ֻգ۹ձȻһ£תΧѾ鲼ɫӡӰγɰ֮ƣԴǴǰ֮ɢġ
µתɲظܱȵģһЩǾˡ
ˡ
йȥתǰǰٶұ֮ǰǿңĪģ˶Ĵоһ˿εĻ֮ﵮη塣
תָͻأͣסˣҲоˣԣڼȥתøظһ³ǾЦˡ
Ҫǣתʶ㣬֪Щ²Լֵܹġ
ʹջƣǰȻɢתȻһЦ£ո˵ѣӦҲǵŵˣ֪ʦ˭˵ĸͽ
һٶȵͷһ˫תһˡ²꾡֪
Ϊ֮£ֻѡģɵĻش
Ȼ⻰ת۵ȴӿһɫĿŲϣҲĺ˲٣Цˣ˸òɵۺĻĵӰɣǺǣѹ츳Сӣ䲻ǵŵӣĽĻɵɣظͬŶǺĻĸͽҲŵˣ˵Ҹʦˡ
죬ˣת˼ά湻תİ
ȴĻ˵˸ֻ뾡һа취˸磬ͽأ
Ȼ룬ȴδ˵
Ҳˣ벻תȻô룬ֻڨڨһЦĬˡ
ǺǣȻһˣǴ±ˣȥɣɵʺáĿɨ£תԽơ
ϣֻ̧һƣͼһɫƮƮشڣţǰĽǽɫغϣȻͬʱɢϢػΡ
һĻ»ЩӦĿͶתգգۣ̽ǣͿˣ
ȻҲԣصͿת˵ޱȳϿҡ
ǺǣˣлתˡǸЦ˼£¼æתͷߡ
Ѿָ˵ޱʿظתʩһŻ뿪
ֻܿʣظתˣѾûӰظֲ̧˰亹ޱԹߵǺĻͽ㲻˵Һû㣬ҪȻ³Ͳˣ
תϽĵظΧɸоΣתʱһ·˵ֻظ·


426 ǿ
Ѿǵڶ糿۱¥ܶׯ԰ڣ˶һҹδߣȡè죬һԺţ˵ܵ䡣
һһҹˡǸʹô֪ôˡèػصⲽ߱˵š
˵̡ܱܲתˣһˣͣвͷҪըˡȷ˸ۣ͵˵
ⲻżתǵظְмܳģèͷҲһ䣬Ȼػתơ
Ӧò°ɣǸʹڵſɵλͣǵŮתôҲøӡ˼ŵ
һüͷȷʲôĽ
ιǾֻȥܲе㴴⣿Ȼͣèɨż˺ȵ
žʯǰŵȺȻԲɵ˫Ŀת˼£ǰʯҧгݵǰɣǾ⣡ҾˡȻǾȥң
ৣ˵ĿⶼͶȣ׷ֳһ֡
㣬ʲô˼ŵ
ʲô˼һۣһӣǺں쳤Զ֣ٶȵģɱתӻ
˻˵һèŵˣⴴ⣬е󰡡
Ȼ侲ɲġֱվصؿȵȲ˵ײתǴĴͥ͵ظܣתĵ̾ͲܶԸģ˵ģתɾӻ֣⼸ٺ˶ûҷ𣡡
Ǻ£Ӳ£ŭȣȻʶʱ䲻˵˵ôҲǴСӶģ𣿵ˣΪѪ׷ôعռ˾۱¥ǴƴҩֵܶзݶǺεȵǣ
һ£һ˵˵츳㡣۹ҪһףѵǾʹ㵱һӶưһǾù⿿Լ𣿡
ǳĬˣþ
ģǲȥԼȥ˵ͷҪ뿪
վסèȳһ䣬ȥƨð㵱ĺ°ǽΪ۱¥أȫץˣҪӺòã
˵ô죿ַ̣׷׵˻һƨʯϡ
Ҫżʲôˣ츳ôԵģҶ侲Щú취󻤷˵
ԣǷ׷ٶ˳˼֮С

ͻȻԶһ̧ͷʱֻһֱӴԺ˽ֳΣڵء
ǹɭֵܡ
죬ˣ
ԺһͷĿ˼ֵص
һһҹʱȼͷĿɭ˶ܵġ
ûм죬Ϊ˺Ʋ˵ûа˽ģҩ˵˾͸ˣʱɭôܷչ֮죿
˭߸ϣӶһһ΢۵СӶҲгһ۰һĤݣ˵ûԼ͵ж۹⣬ҵǸһƴֵܵ
ʵ죬һ򲽽죬ǻúܰȫ
ת٣˶Ϊ군ˣû뵽һ仰ͰһжԼˣڳκһ˵죬԰쵽
µĻ㱨˶е£һ㣬ζӳ£һʱ伸ͷĿԭء
ʱһỺĽŲ¶˲ǹŶ̤Ժӡ
̵£ЦİĹ߶ů˲١
è˸ȴЦˣȼ۵ļЩ졣
ȻȶЦǶûͽʵ˭˵ظץߵľһ첻ǰȻ𣡡
ǰǹɭҪ䶯ڤˣתٽץߣаȻĻϢǴȥڤ϶ǹɭĿ࿴ġ켤ص
żˣҡͷһЦָָԱߵµСϵҪȻ治һǣԺҪ̫嶯ƾɭЩȥظѻʯ޼ֵ
סɵЦֿµлʹæ˰񰡡
ι㲻ҪϹ˵ҲܸˣһۣЦʵʹ󣬲Ȼ治֪ʲôءȥʱѾظˣʯ޷Ĺظ޷͹͹κβΪӡ״£ظû޾ְתˣл˵
ĳȵסˣһľġ
ڤʿȻ֪ʯʲôȻĹȥֲ̫ˣ͹붼ûţΪӡ״̬±ӽȥְǣ
ϴţƣ
֮ȶĴָԵ̾
ʵӦûǶ룬С㲻ʲôҸС㲻ʶС㲻ǵʹֻΣ
ŵȻЦݣ˵ÿһֶôƽⷬȴＤ캣ˡ
ǶףֻǲԸȥʵ
⣬νĹƽ
û£²ǵʹƾȻ츳Ҳֻɵظ䣬˵ʹϵʹһˡ
ʵܼ򵥣ûʲôƽǿΪ
߹ɭʵ㹻ѹƵظ˵ռ˾۱¥Ѧңٹֵ㣬ظҲδػʴ¡
Ҫ֪֪ռ¾˭ҹʣ
ʵͬνĹƽҲͲͬ
˾þó˼һЦˣæİɣ¡
˵ⷬһؼ䣬ǿ
ӦôȱŻãû㹻ǿ󣬴ȱֻ׸ĸаȼϡ
ֻ㹻ǿ󣬲ܰԼԸţǰرԼϲӡ
ν棬˵ףͬ۵ʧ
Ӧ׷ǿıĲܱ䣬ˣֻһû꣬شĥˡ
һ¾ľֻǻû㹻ǿ


427 Ѫӡ
ԺֻʣȺˡ
èԸ뿪£ֻεˡ
һ·ϣŵظ﷢һУУоĳֶԽԽˡ
Ѿȷǰ˿ʯ֮һҲȷʮһ֮һֻǡۿһͬʱ֤һеһ뷨
ȣͲҪǰĹˣ˵;Ĺܷǻʺ㣬ҲֵͣøޡȶӣЦ
ŶȻǿǵؼⱲûǰƹ϶ˡһ£̧ͷ϶ص
˵ͷ⣬һһ似Ҫ㣬Ҳʺ㡣
ģȵԲ۾ۣʲô𣿡
ؼûط˸ۡ
ҿһαشŻһ磬㣬㵽ôģĶŪô౦
ͱˣҪֿȻһЦָ̧֣ȵü֮ϡ
ʯ񷨵Ϣȫ֮Цȵı顣
Ȼһʧ֮ϲ񡣸ԭֱȻ£ɬ£ȥ似ʯ񷨣ȿȴˮɰ
ؼ似붼飬м֮£ȹشЦ㼱˳ȥȻҵطϰȥˡ
عֽĿϡ
ճյؿ룬Ǿ֮ɫԣҲ״Ūô೬Ĺ似ԽԽأº͵ЦݣůʣЩ㱡һԵĸоߣ˵ֻܶ϶ůӣر㶼λá
С㣬ڴһ׹ԡЦ
¹ԹԵصͷ
ָ̧֣µü֮ϣĽӴĽĪһ
΢΢ü׺ʺŮĻ𴫸¡
һѩҲ׹ŹһͿԿµķ֡
¹Ϊ죬ĸǿ󣬸ҪģΪҵʮһĹͬ
˿ʯĹͬѾܹȷʮĵ֣Իʯ񷨼졣ʮһӦҲһֹͬ
֪ͿȷߵЩʮһת
ħ壬ʱǿҵ嶯֤¾ʮһ֮һԴʮһò
ʮһϤĸо
ˣŻϢԴԴϵعԺûҲЩͬݱĲͬǸĸоЩͬ
Դħþ֮󣬼кܶණĸоб仯ÿÿ𣬱ԽԽƽĳ־ĸо
ĳ˼۵±ҲܸӣʶӴϢһ΢΢죬ʱֳ˷ܵЦݣʱüɻ󣬺⻨Ҳʲô
ȫϢ֮ü΢ڣһ˿ɻԭϥ
Ĺֻǣ⹦ĸоΪôŹ֣񣬺񡭡գ
ϤЦ
ԣһĿ
Цֻʾһԡ
һ±۾ľƽʼ˻
˳Ƭ̹оյɫظֶ˳µĺ֮С
֮ᳵ·˳Żľ켣УȶԻһ
ֻǡü±ա
룬±쳣ضʲôҪ֮ûͻε
Ƿ֣
⻨ǷŸ߽׹̤ż϶Ҫֵģοϵһת츳һͣôʱȥˣ¾Ȼûһֳ֡
ĿԽ䣬Ųһʼ۲µı飬ʼʱһڣѾͷ󺹣΢ģƷǳʹࡣ

ȻֹۣͣڴڵشؼƬȻɢΡ
ôˣʵ
ЦЩɬĨ˰Ѻˮ̧ͷЦݵҺϲ⹦лл㡣ֻϧʧˣȻҸ⹦ԵѪۻѪӡ⣬ƺĹ
ŶȻѹָոƺʲôεµ
ȲҪż롣Ų˼ʯϣտĿ˸˼µĻѪӡν⣿
үү˵Խ⣬һЩΪǿĸϣͬʱԼƷпܣүүƵķӡֻΪ̫ߣүүкĻɵԼΪҲͣɽѪȻָòȴ
ͷǰ۵˵ЩȻ
ְֻ취𣿡ȴȻЦˣؿ¡
һۣüҼǵүү˵ӡѪС£ؼҲֻԼл֮ѪΪӡһѪҪƿӡֱӵİ취Ѫͳѹ۵л֮Ѫ
Ѫиߵ֣֮֮Щ𲻹ѪѪͳԶ˱ܣη֮ġҪ۵Ļ֮ѪӡֱӾҵȻѪͳֻǣѾ֮ߵļؼܸ߹Ѫģֻ߲ˣֻǴ
˵ֻûгڣ¾ͺȻסˣ̧ͷһ㵵ؿ
ǺǡҲЦĺܿġ
ҲЦˣЦļۿˣ˿ĭŲΡΡصңôˣ㣬ǡ
ûҾ߲ԣл֮ѪķӡҶԣԷһ򵥡ü̯˵
Ǻǡ죬Цᡣ
ûгɣߵǰ¶ϥ¡
΢΢ü˫һӡͼһ߲֮Ϸ𣬶һ˫ҲȻӣͫǴĿĲɫ⻪͸еĿϡ
֮УʮԪΧƵǿ߲Ȼһһ߲ˮθ˳žֱұ۶ȥ
ţ̧֣߶£ʳָ֮ԶѿһӣһѪ߲֮⣬һδ߲ϵѷ֮Ѫһ
Ѿʱ̵֣£ԺӶһƬ߲֮ɫָϸǹ⻪ĿѤޱȣһ߲ʵǳָ˸


428 
ѤĲɫ⻪УȻһЦ¶ֿ벻ʵ飬ǣȻ
Ҳ΢΢һЦָǳһѪҺ¹ü֮ϡ
ˡ
𵴣
һǰδе泩ǰδеȻ²ɵϵЦݶԽƮƽӣҲЩʧһ˯ڰҫӤ
һǳѪ֮Ŀ£˳µľֱȥ
ΪտԪڵ£֮ڵľر𣬻谵޹⣬һԪҲǰԱһ㶹ǰһƬڵ
ټ֮ʱĵΪþ𾪣뵱ڷʱڣΪŶ೤ʱ䣬Ѿɼ𣬾Կֲ
ɷ˿µĵȴЩζۣ̫ˡ
ֵܼ˸гޣҲۼɡοͬ壬ͱȲ壬ֱӷӡҵѪʵڹ֡
Ҫ֪Ȼֱ࣬Ѫһӡ츳ʵȵһжܵ޴Ӱ죬µ㰵޹⣬ԭˡ
һѪ֮һȻػһо˶ˡ
͸Ѫ⣬Ѫ֮µѪ֮һĲɫۼԼظоѪҺͣů
ϵЦ룬õλ֮С
ܿġѪ˵ǰĵҲŴȻѪĿ£ϸС֮ϡ

һö촫ɽ˲ڻľ
ˣǷһ֮ɫǻ֮ɫȻɢȥָ˱ɫ
뵵İɫһˮǸɱһȴָᡣ
ˡ
ĸգԱߵԪ絤һӻһһĿγһӴֱӳ⵴
ˡ
ղԪγ˹
ɲǼ䣬Ƭֶ鲼ǧա
𡭡

ջơ
ϥŵɰЦţ۾ȴԶƯ
һ׿䵤ڶγȲʮףɷ֮ʱȴǿؿǿ֮վҵضƮҡձһĻһ
֮Ǻǡؼ궯ķƣһ׿οһЦ
ʮ֮¾ǰ˿Уһ׿Զѣ̾µ֮ϣȻת
ת鲼ʼ£罭뺣һ㣬س»ۣգʱ䣬İ۳һʮ׷Χţͷʮ״һ׳׷ЮŨسע롣
Ѫӡ꣬Ԫһֱѹ֣һͷŶ֮Ʊͬɽҡ
С㣬Ի𡣡
Űյ£˵
üͷһ£Цһʢ𡭡
ָոճڣѶڵʱ˻·ͬʱ֮ڵԪȫһԴԴϵؽԪͷŵ֮У¾Ĺ켣
ˡ顭
Żٶ𵴣Ȼˡ
һŷۺ⻪ƮƮҡҡģΪᣬ͸嵭Ļ㣬һƬƬԶܵɢ䣬ͷɫţһһһ㡣
±󣬷ۺȻ֮һֱʣԽԽࡣ
ɭ½磬ӡׯ԰
µķֳ֮ʱҲƮ˿Уƽɤ絴
ǣ
ׯ԰ڿһĻһ£Ȼ׷׵ͷӦ졣
ţֳɨйɭӶҲ׷׳ջ֣һʱ䣬ѩһ㣬ɫƮ˲ϢγһӴصĹ֣ϰĶׯ԰
ʿµĽ磬̼֮䣬ׯ԰֮ҲڿߵʿʱһΣȻʲôҲˣȻ⡣
֮ȴһ
Բ״İ֮һˮİɫܱ鲼ۺ컨꣬ģĳ
¾ԻõĹ֮С
һ±ͦЦһϥЦ绨
λµϣڽ󣬶䱳֮ķֱͨ߿գǽӡ
ʮ֣
ʮЦȻǾš
ͬʱҲ˼ţԺһѩС񡢱ЩŮӵףͼӡ֤ʲô
Ѿȷʮһ֮һҶԻϤһѩ񣬿ɶһѩȴʮŵǿķ֡
ô£
üͷҸȥ֤һ¡
ʱһ˿ĸоĵ̧ͷȥֻһЦݵºȻüɫĳ
һ̣һ΢ľ磬ǰֻƮҡķۺ컨֮꣬⣬޾ĺڰ
ⰲ͵ĺڰȻ
ǰİϤö࣬ȴ
ֻˡ
㣬Ϊʲôлѽ
ΪǷඡ
Ŷʲô
ǻһ
ŶǾͽлͽз𣿡
һֵ̫򵥣Ӧýлǽþͽлʥ
㣬ôʲô֪ȥ𣿡
Ȼû֪ΪǵĽѽʮʥ֮ף£ûн㲻֪ءȻڿңܿǣò˶ãǾͶܿˣҲܿˣú˧ŶҪԹѧ
˵ĶԻ˳ȾôҺǻ죬ȴ
ۣ˳΢΢Ųһ·
һ̣ǻǰһһ
һλŰµӣڣɢңϥţ֤ȴģģʲôӡ
ˡ
ٶ𵴡
ʲôµĶ˳üͷĸ
µҲٶȾ۵ӿ־֮ɫ
׷ɵҰնһɷ֮⣬ɷҪء
һ̣µĶͷ֮ϣһĨںɫąeַŨĺйڡ
λõܵܣҪ飬һвܻصǰ
ǽٶȴȴѲỶ죬ıӲ
Ȼ¾;һļ£Ȼֹͣ־գλƮҶһ㣬ӿе䣬ֻһƬۺ컨깲衣

һͬµһ˸ѿʱֵԵǲɣ仪


429 ʦ
˹ȥ
ƮȻסһ߽
¶ͷûĺںeַɻ뵽˶һѩħ죬ħʮһ֮ôħ
ȷ²޴֮͵ϢԼһ˳Ժӡ
ѾȺҲæȥˣһƬ
Ѿʱ֣谵̵ڤٶȳǻ֮⡣
ʯϣɫص˫Ŀĳ˼
Լʲôħְ֮ʲôǷʮһħһ֮ǷʲôϵУ
ʮ֣һѩʮŵһѩʮһ֮һΪη츳ͬأ
ҩǸһһ֤һ¡
У֮ǰ´ǻ֮ʱ⻨Ĺ֮ǰʲôͬһǸоͬ
΢ĹԺ֡
ϤޱϤ
ǰûоã;оħþ֮⹦ĸоޱϤ
ˡ
Ȼ̧ͷ죬ĿϦͬԣһңԶķԼļԺз
⻨ǵԼһĹ
֮ԸоΪ⻨Ĺǿʼ㣬һ´̫á򣬺Ľ֮űڵݡ
𡭡ҡͷɻȴƽ⹦ǰ֣ǺĵģǰֽʲôأǴѧģ
ˡ
񣬵һӡĪһһ˿Ũҵı
ʦĿȻľտȱʧļָֻһЩ
⻨Ĺȷʵл֪⹦ȥһ֮ǰͻģһģģİ̸߽ġ
˭һŲֻ֪һ棬ģļʱһ鷲ˣǰһ鷲ˡ˵츳У㽫⹦п֮Ҳûгֹ
⹦ĺô֮󣬱Ϊʦˡ
ģ壬Ͼֻʶеģʱ㣬Ϊɷ֮ǰӦħսβħܾˣ忪ʼؼһЩϹžһЩħѰҸϼΪӣ²⣬ԼǱʱڸոѿķŸѡˡ
ֻǣڻȱʧļߺƺˣ׼ȷ˵ˣ
˻뵽Īȭһƽˮо֪Ϊһŭʦ䣬ûô򵥡
ħսʱô䣿
ʲôأһɤ˼
ͷȥֻ˳ҹĻѾ٣ºɫڷƮһȦΣġ
ңǰӲһЩŸŮζˡ
ﶼһǰǸЩľګӲ£Ӣ˲ȴ£һ
ʲô鰡̫ӣֻ֪ǰԼԵԼǷġ
ǺǣΪ٣ˡЦ
Ķ棬ҲǽһЦ㣬ȻҵΪôһͻȼ
Ѫգʮֵ츳֮ķӡѹ֣±ͲߵΪʲôħֹͣܳ츳յĳ嶯ߵľ硣
Сˣ֮Ͷѡ
ܽ𣿡
һ㶣ϵĿ⣬ǺһЦȻԡ
ЦųĬֱֱؿ۾峺Ҫ۵ǿںһһ
ãڼ䣬ƻܸоѪµȶȡ
ѪҺΪһ壬ʲô
ŲºЦš
֪ʲôǰ֪ûа֪˼顣
ó´˿㺣ԶԶЩνİ
ȻЦת飬ƬΪƤصллĹӴԺҲĬĬȥҲΪΪ̫Ͷڱˡһ£ֱ棬ЦݣһһٵУԭˡ
ͻӣʵֳЦݡ
Ŷˡһ£ʲô⹦ã似͸ˣ㲻Ҫֿھʹ㡣
似ۣĿص
̧֣µüģһǻʽ嫽ӿʶ
似ϣɲԸ۾
λõ似ֱӦôϡи̾˭д˾ţУܴ似ǻĹ߼ֱ䡣
֮۾΢УĿ鶯ؿϷŰ㵽״ĶŪֹ似ģɲ˵Ըѽһйأѹһˡ
ǺǺǺǡЦ˵Цˣ˵Ժ֪ġ
Ժ󣿡üһЦζ
գգۣˣٲȥүүżˡ
Цͷ
ٶ峺ӣһֺȻѶɤҲ֪㲻ͬ죬֪أ֪кܶ¡֪δʲôҾľֹˮ治ɫǡһգҪһȼһս㲻þÿǷң㲢ؼ䣬ʲôʲôõġ
ֻ΢Цͷ֪ʲôСһֻҪؼ䣬ͶȻһԡ
ҲȻκΣա
ˣ
ºȻ֣Ҳ죬һԲ¹գӳĺɫˡ
ţһµĵ˴Ӿ۱¥׷׷𣬾£ܣ·ԶһƬƣ߼ȥ
ֱµıӰȻһЦתݣڴϥ£֮С
ƽȴһѪڴ
һվᵽʱأǰһ˶ްη壬οôֵܺһ
ЩΣţۼֵܺգֻԼһ֮ϣǣ


430 ƴ
ӵڶ쿪ʼʽͶ֮С
۱¥ҲλҩʦϧǻƼģҲģֱӽ˽н˵ˡŶǳģ˭뿴˭
ÿ쵤ַܶǷ似ҩɣ˶ĲҪҪģλҩʦڣǼ֣м㣬лΪɭǿռ۱¥ڻȴңǾ۱¥ǿռôܿҩ̣ÿһλҩʦѶȴɵõѽ
ʦҪҪϢһºȵˮ
ʦֱˡҵ˼̫ˣʦĪѽ
ʦ˰ġСĴδء
λҩʦһһʦţ˲ˮģޱڣǾνԵݣλҩʦʲô֮᲻䷳Ϊ佲⡣
ֻδö˲
һҩĶɵĵҩȼԽߣǶҩĵĳãôõҩĶƳɻƼҩǿǱˡ
ⷬ⣬ٶ˾㵲ѡͷһ˰ۣΧ˶ԣƼҩҲˣ˼ﾹȻ˷ҩġ
ҩģס
ΪǣȻһƴҩҲҾ۱¥¯ÿһ¯ͬʱʹãΪ˼ӿٶȣÿһ¯ҩĵΪӴĿ࣬տʼеȼȶƶĵҩ˴󲿷ֵ׵ҩ֮⣬һЩͼҩǻƼĵҩ
ƵУԽԽ٣ÿһ¯ļʮϰٿŵҩȫһɫסÿһε¯򿪣ǹâţƮʮÿΧ۵ˣտʼ𾪣ĺƵʿˮ۵ȡ
ҩæǲֺҩˮƽΪæµͬʱš
ȻæĽŲմأҲ˽һʱ䣬Žһҩϣɼҩĵ֮޴
۱¥Լҩ֮ǰ׼ҩĵʱһȲ⽫ܶĴҩĶ˳ֶṩҩģҩȻӴ
ƶɵĵҩҲɹۣȫԼɽ֮УλҩʦʣµһЩɫõҩƳɻƼҩ
λҩʦԾԾˣ˵ˣǲֺ
ʹõҩģҩõģʣµĳɫõҩģͬ޴󣬶һ£ҩʦˮƽҲǴߣͬʱ󣬼ֻƻƼҩٶҲÿ춼дƼҩ¯
һµʱ䣬ΪףѾǵɰ˽׵Ĵڡ
ɭ˶µʶ֮ǰʹ츳Ȼ˶ĺü췴Ӧڿ츳ʹ֮¡
Ǻö˶뿴絽мֲ֣ȥʣȻƽʱΪ˾ǱܵЩɵĿĵλ̫ȻˣȻ˼ƽ׽ˣҲ
ԣֻȥʡ
ظޱشӦһлƭضԸ˻èһ
ھ۱¥æµڤ򶼸һ
ɭѾڤ򣬺ķϡӶţȺռѦҺ;۱¥˵ʵ͵Ѿ˾Ųѣоڤǹɭһһǰòεǹɭ챻תץߣڶͰȻػˣǸŵʹһ
ȷʹ紫һǸˣϵ˭óȻɭ⣬ֻ˼ҺΪ
˷߷߲ͼ취ɭν³׳з磬ɭĻ׳Ѿ˲˵вжд̡
񡰳ƽȴӶţǶʺ쳣ֻǼɵŵȻǸ𱬣ҲҽԼɭӲǾ¹ɭʵʱӶžҵͷˡ
ԣЩӶ뵽һ취ǾѹɭӶܹһţɭǷַӵ飬Ҿº鷳ҲлȨνڣɭ˹ߣ浽ͥҲû˵ܲܽ⼸Ӷţǧȫ˰ɣˣССͷҲ£ɭֵˡ
ȻֻһЩȽӴӶţЩСӶţ׼ЩӶֹɭ̲⣬ĸԸͽɭ
ʱɭҩڤ򶼷зģۺ찡Ǽ˹ɭŪŵҩҲ
Ǻ۱¥ׯ԰ſÿ춼ͥеģԸӶţǼǰݷãеľϵеֱҪ齵ɭ
׼齵ĶȺ켸ܾˣһǳŵҩģҪҲ׸֮ǰ׷Ѫ˿ɲһǶǱɭġ
Ҫ齵ĸģΪӶȼͷȻ֪
ʱ֣еҩһ£Լһʣȫװ䣬˴´
λӶŵ˵ҪݷȥһݷõĲ֪ж٣ûдҲе˼̫ߵ˲ð
ҩϣƼҩ˾۱¥λҩʦҲ˲٣ͼ
ͷڵϰɡ
̤յţɤƽ͵Ц
ǵŵһӦֵܽӰ˴տĵϣ޸ǣؿĵҩ
λڴӶ쾪ˣ۾ԲɣʹţõĶǿһһ
֮£ȺԼè͵ˣֻǰֵǽӵĸȫȡǺһľ̳ڵϣȫŵҩ
һʱ䣬Ͼ۱¥ܶԼзֶ滹ҩĳҩģѦҵҩģô൤ҩϡ档
ֵҩ鵤鵤Լ鵤߽ı䡣
Ƭĵҩ඼ҲһЩâ԰ûеâĻƼҩֻ١
еҩ̿ҲΧ˹λӶ첻ϵĭ

Ȼ̧֣ƬҩӵʮŻƼҩԶ
Щϵ˰ɡؿһڿеĵҩ
ৣ
λӶٶȵۣŵˣèֵؿ
ϵԲǷϵֻƷײ߶ѣôˣ̫ƴ˰ɡ


431 ̫
죬ЩҩȻƷײߣð˹ֿϧģ磬͸Ұɡһ¡һλɫƤӵص
죬Ҳ̫̰˰ɡʮŻƼҩ㶼ҪһλżˣۺȳһǷ죬ӶʱЦ찡㿴ҲݷģȻҪˣҲҼŰɡ
գգۣɨ˵ΪЩصλ죬ǶѾΪƼҩûжˡ
˭˵ģô᣿λͬشУȴٶ𾪣ļʶ̫˰
Ƽҩ϶ûҩҩЧǿңɶͨɶԡƼҩҩЧɺܿɹ۰Ȼ˵Ƽҩûʲôãѵ˵ֻʹ߸߽׵ĵҩЧ𣿲ƴְֻ΢Ƚϣλ͸оԼ˼ҵĲ࣬ƽʱѻƼҩ˼ȴֱӵ
ðɣȻλҪǾȥɣô֡ԼŰ졣ɫ鵤ӿٶȵģɫǻ鵤ɫĳ鵤ܹһ̶ȺʱΪ
üνص
䣬λ۾һӾȼˣʳǿеʮŵҩ
鵤ͳ鵤ҵģ

Բۣ㻹
ôˣֲģ˼͸ģƾʲôã
ѽѽ㵱ǲǣ

ˣǺ¶ΪĴŭˡλֻǿȻ˺һһشһһȭһŵػ๥Ȼ졣
һھ㶵ؿţ鶼Щ̡
̫ˡҡͷ̾
ǰŶᣬŻƼҩѣҲп
ǺǡèͷһȣصװʲôѽǸҼ˧磬ڼʮŻƼҩմ󡣡
ǺǺǺǡȺͬʱɵЦè˵ʱҪ˵ҩԾƼҩûʲô
˼ӲͣսȻף˶һϲصӡ
Ѿ׵ı֮ϣèһҲλĩˡ
ˣĳɭ׳ȻӶĴڣĳţܹɭܸɭԶãԶΪС
շվɣȴ˵С
죬Ҳ뷨ȻȷĲһλ
˶ԷһۣȻַ߷ߵضӡ
Цλ˼ף˵ٺҲûá˵вӶ׼ֶԸǹɭʱ⿪սλʶ࣬ʱɱվ˶顣
᲻ᣡλ켴̴Ц
֮ǰҲǲȷɭжڿı֣˱˶裬Ȳ˵ģһ鵤ĴùɭΪӶһĴڣȻǼӶ֣˭ʤ˭һء
ȣʣµҩȥɣһЩ츳ĺ͵ΪзݣǿŰ죬ƫ˽ͺáֵܣȵһƼҩ˵
ʱЦŵ
ǣȼȵȵҲȼˣͨ죬صһɸҲĳˡ
λٶȾĿ࣬ôֱʰôҩôȥˣ̫ˣ죬γɭŽᣬô൤ҩγɭ׳ǴƬҩ˸ĹâƺԤŹɭδĹ
ֱеҩϣѾҹĻʱˡ
ڼһֱڼලȼŵҩϾҩҲ컥ΣΪ˼ŵҩֵ֮˺ɾͲֵˡ
Ⱥ켸Ҳƽɣûгκ©õҩĶ쳣۸мŴſվŵһ׼顣
λҲˣߵһһͷǽᣬֻϧȼͷһԸ⽫ɭֻ취ˡ
λ춼ͬ뷨ùɭô϶ڿǣֻ㹻ģɭſܽǲǶ˶ʲôԱʾԼԹɭġ
ҹĻ٣һԲ¹գǳ˸ؼһƬ뵵֮ɫ
۱¥ڵׯ԰ַǷʯ˸Ĺ⻪ǵĻЦڤҹɭޱȣҲ
һ˻صԼסԺϥ£׼
һ˿ǿգ۾
ϴҪ
ʱȹɤȻҲè˽
ܲܺú·ĻèŰ
ûèֱ߶£һ˫üΪ忡ϸصЦݣϴ¶¡
˵ۺЦ
ܲǿмֵ֣Ƕ뿴ôţƣӦñʹķָɣһȲص
۾Цɡ
è˵ǰɣʶϴôʱˣ֪Ǻε츳ֿ֤츳öˡϴԸɣҪǴӦңֵԺͰ˵ģӶ˵ĵ
һЦֿ˻è
èĵӶһ˿ᣬЩ˼صҲ뿴ʶôãȴһ֪
ԣһɨӶ˵ðɣֵǰѽãҪ鷳
ϣȴãڿն𣬷ȵֵţ½磬ׯ԰ҷϴҪŴˣ
߿ɤڿоþûص۱¥˶˳֮󣬱֣ͼգ۱γһӴĹ֣۱¥Ͽ
ţׯ԰ٺַ׷׳ڵԺ£׼쵽ʲô츳
Ҳè˵ſڣһվһĿƵؿ
۾׼
ÿһҪѹַ֣ȷʵˬ޼ɵһҲǿ¡
˵м֣ص
һƲƸʹɣȲҲĲԶ
Բۣǿ˲ðʹʮ֣ӵֱ࣬࣬ǣ˲áһ˵˵ˡ

ڵĽһߴߴͣȻ֪츳϶ʮֱ֣ĳǻЩţо츳Ҳ²࣬˸ķֲһ¶࣬Ͼʮ֣֮ڣѾȿɭЩֵܲΪԼһԽʮ֣λ֮ϵǱʵĴ


432 
ˡ
Ժ˷ʼˡ
ԽԽ󣬳Ƭֶŷķӿ
ܿģڵߣĿȫŨ׵ɫ
пŵ˳ĬȴǿܹоУ֮ơ
Ŀ񱩳̶ȣ˵츳Ȼ
ֻǣмأ
ĿֱֱŰֵǰϥŵĵط
ڣ˳ŶϻзĹ켣У޵Ǿ޵ĵͺ𣬶ȫӿһ˿ߣܼĽ˿ݺύһս׽˰
˸Ľɫ͸Ũ׵ǵǵӿ١
Ĺ
ˡ
ͻȻٶһţƮҡˡ
ޱߵʼ񷭾Ǻ޵첻ڶ

ɲǼ䣬ۣγһ鲼ϰ׵ţͷһɫ£ͷӡ
̩ɽѹ龰Χ۵Ƕܸܵѹ֡
һģһĳȴµ֮ƸΪֲ
顣顭ͻȻһɫִ𣬸ԽԽࡣ
˻벻ģȻۣ˷ˡ
ɫķ֣ʱ֮һƬɫ⣬ҲһŲʹ֡
дӲ͸Ųɴϡ
֣Ƿ֣

Բۣ̫ˣ
Ҳ
һʮ
Ǿšо඼Ҫˡ
Ȼ֮þõسһڣһһͨ쳹ء
ʮĵˣʮˣԲۡòĸʹ츳ɣ
꣡ʮˣԲۻа
ʮ˰
ʮˣҪ찡Խˣ
Ŷҵĸϴǹ
ŷֵĲ࣬ǵĽҲϵ߳˺ѷΡ
ǣֳԽʮʱĬˣѾ޷Լ顣
ʲôʹʲôʮ֣ˣ
ڣֹͣڣʮһ־ԡ
ǳմˣһʯԭأĿؿţе˷ܿȫ˳ǱĿ־塣
ʮһ֣̫ˡ
ҰޱȵźޱȵۣһȦʹЦĺ졣
֮⣬һпռƺ˸ɾա
𡭡
ͻȻʰҹ£һ񱩵
𵴣ҡҷ
ҹٶȴ
Ķͷ֮ϣһĨɫeֶַeַΧһȦһӡſᣡ
ͬʱһɫϰ׵Σһ֮󣬿ʼΧ
壡࣡
쾹Ȼ壬߲
¡һ촫
ʮһӡﱬγһԲΣΧǿΧһֲͬĽתɫӳģ棬ȴĳϵ
޴ģҧһĳ֣
һӡĳ֣ؼһӴͷŶͷѵ磬سڹע
֮ǰֲգ
ڴ˿̣ĵﴦʮϸϸĲɫ͸ʮߣȵطֲȻʮƬתĻһӡҲǲɫسɳ
ʮƬһСĻֵҡҷ⡣
ȺУһλΪĸǶ۾˹ȥεġ
Ҳɫ԰ףͷ亹
ը˰
ֳٶȰֻͨɫצĿʱͳĴϢװĴϢ
ͷͨͲϵע롣
ʱţΧ۵ھôʯţȻ²ۣ־ҲãȻвϰοԼһжֻΣĹ
ȻһУʵ
飡һ촫ϵ˲ʹȻ
ͻˣɰ˽׽˵ɾŽףֻһ֮ң
ΪʱͷųĿƣȷⲻΣĸһλը졣
Ǻֿʼֿʼ˷ܡ
ɾŽˣţƣ
ûͣҪͻƵĽ𣿡
ֲ̫ˣΪѾͻƣôͣӦԶͣ𣿡
㶮ƨķʽΪͷһ
ģϴɵʱɱɣų鵤ܶԸɣҪǽɡ밡롭
ԲۣԲۣԲۣҪͻˣ
¡
ᡭ꣡
Ǹ߳崣˺ѷεĺΪٶͻƣ̤ɾ磡
֣۲ɫαʧɫ޹⡣
εڵء
ǺǣͷزԶˡڵϣٻǰ
ءϰ裬ҫʱ̵˰˹ڵϣһЦ

һҹɭ˵NΣÿÿǶڼȵĿ֮С
غӿˣͷҲȻˣһвĶʼиˡ
ȼհѪţƺ죬ɱԼأĤݣٲʲôΪ֮ʱٲʲôԼͷϣ˸ҽԼڽ£һУԼ˵㣡
ˣжźš
ֱ֮ȫֹͣ
ɢȥǬ£ʣͨķ֣ϥڵϣ۵ϢţΪ
ʵϣԸ⣬Ϊֻһζθ߶̣ʿԲǺ¡
ĻţʮƬĸĻ껹̰ŴõĲɫƮҡţƮҡλһ
ҲΧţʱضۣغ֮
һУзǣƿĳ־˵Ԥס
Ǵ˿̾ܶ϶ʱգؼ佫ٶȳһλ档
ֻǲ֪ǰѾؼĴ档
ֱʱ֣ʮһֲžûһӡҲص˵֮С
۾ͫһʵʵĲɫ˶о˲֮⡣
ʯǣЦһҹſֽȻҪǰЧǿöࡣ
ΪԶԶ
ͷ죬Цƽ۷廹кԶľ룬Լһֱˣһĥѱ㶼ӡ
Ҫ뿪죬ͽˡ
ɨſڵȼ˵ϣһαֱӻһ⣬˲Ϣûʡ
֮ſڵȼľګص˵ͷ޷ǼȵѶ
һƫƧĵطȷ֮ʼںɫĴϿ̻ͨؽĴ
һѩССС񡢱¡С硢˪ȵŮӵľԺһ˸ţЩȲҪ֤Լ롣


433 
ȥҲص˰
ܶ档
Լķۺ컪֣ƬƬۺ컨ƮҡһŰɫͷ֣سӿ
һתš
ӶѤķۺ⻪
֪ģʱѹŷ֡ı˿Ǿ׵ľ֦
Ȼǵܶ棬ƣοҲڣǿǴ޽ɵļ
ڵķ赣ǻֺ껪һɫۣһϱĿϢ
أ۾
һĨ۵Ϸ۽ӳ
תͷ·ķüɻ󣬡⺢ô£
ϣһʧ˷
»Сûвյ쳣ͼſڵɢһȦϸһ۵˳
Ȼ;ˡ
۱̾ϵΣѪӡңӡδǲֳģ
Ҫǣ⻹һķ
ĹӵĻ꣬;Բ͡
پڵΪѾǳˣҲ̫ˣߵʱԪˣż졣ף
ϤΪԼϴˡ
ţðԵ֮ư
ʱɻʼ
µĻѪӡôƵģ⹦ģ⼸µϵ׷ʲô
ֻ𲻸óȻţֻվԭصţ۲š
Ҳ֪˶ãɢ⻪»۾
һĨۺһţǾӶһ˿֮ɫ
ˣЦҲЩȻյɭˡ
½һ󡣿𣬼æȵݼ
ˣûˣүүͺáǰ˼֡ɤԽº͡
һ˵ͷһЦΪǰһӡ
ָָӣʾҲ¡
üֻհ죬ȴŸνһСվˣ϶ʲôˣô
˵ҲûΪסΪ߲˵¿˼ߣסģҲסǵΪ
ûʲôҪүү˵µ˱裬ζЦ
ǰӲۣȥ´٣ֻԵøӳɭ
үүҡҲ֪ô˵ΪѵʵȴǺ˵©ˣɲôƭġ
𿴳µľᣬЦãʣ˵
ֻõ˵ͷ
˭⿪ĻѪӡҪңѪӡҸ˵ġʵȻϸϸ۲µı顣
µͷԽᣬŵңҲ֪Ǹ˭ң塣
üȻˣܹ⿪ѪӡˣȻĪ⣬Ҫòζ¶׾١
˵һ˰⿪ķӡõʲô
ѪҺҽķӡʵϸѣǺεڽ⿪Ѫӡ֪ϸѺױ𴩣һ㱻𴩣ɵԸĻҲΣˡ
˵⿪Ѫӡһˣʡ
¶˶٣Ȼͷ
ۣĿ֮ɫһ֮Ѫӡ򵥰ѵΪ֮ϣҲ̫ˡ
⹦Ҳ͵ˣ
ֵͷ
ŮܸÿɣЩż
壬ɤ̧ͷŶԷص
ʲôģһʡ
µͷƬ̵һѪڣȻͽˡ
һ豭Ĳˮϡ
һѪ鲻ԽؾУѵˣ߲
͵ػͷ£żʵûпĳࣿҲ֪ʲô𣿡
Ϊѵҡͷûп壬һֱڵҲûи֡ʱүүһȻ֣ȻҲҪֿͰѪҵĵȻ󡭡
ĬˣҲٶԣֻ
֮ǾǺȻһĨЦݣΪЦݡ
үүƺ֪ˡһ˫֣߶ˣֻ߲۵ԹԼĿѡ㣬Ϊˡҿɴδִ߲˵еʲô顣϶רȥģֻû뵽¾Ȼ߲
ü죬Ӿᣬû뵽ԼһԻһ档
ʱתˡתϵżѾʧȡ֮Цݣµ£Ҫץסᣬҿ˿϶㣬ʱҪ취ˣأҾͻһλˡ
үү⡭³֪뷨вɵ΢΢졣
µӣ𿪻Цˣѵ׼Զˣܼ޸ֿ߲ˣûʹݣҸ˿Īİ˵үүóƺҲиоŮ档סҵĻҪץסᡣ
ϣ㲻ٶԣһЦݣһΣʧ֮С
ųһȻǰ޵ȴʱֳŮĽЦݡ
ȻԼ˻ѣĲ²⻹մߵģԼ֪ʲôоԼͶˡ
ֻץסᣬҲʲôΪҪѾõˣȻû˵óԼǺġ
һߣѾ
ƣɽˮµĿ˵Ļ㣬ڤˣá
һ׺ۣڸΪϢڿзɱ
󣬵ǧħʱҹ
ţһ۵Ǹڸݡ


434 ʸȻط
Դ뿪֮㽥ǵߣȻڣѾǰͥС
ˣҲûʲôˡ
ԣΧĵġûʲôأŵĶûС׾Ժӡ
ΪȻͬСɣǿأȻҲѷ١
ɨһ¿յĴԺһٶӶһƬӰϢɢѾԶĽһշתֱ֮ȥСסԺӡ
Ȼ粻ޣ֮Դҹȥ˼СԺӣΪ϶ϿǸ֮ͽ϶˯ߣϿһ˯ߣΨһǲʽС
Ȼµû
սԺӡͿϿſ᷿һϣƨŤŤģ޲ôӴȥ
Өİ׹⣬ܿһĨ߶
գֿۣ˿ķݣǵǰԺӾǸСģôŮֻס᷿סأ
ҡҡͷٶ룬ߵϿ
ʲôأ
ԲۣС㡣
ճڣϿһֶֻס죬ǷֶµġԴſ˴ֽһСϳš
ˡȻ챻ϣģһ䡣
Ͽûᣬ٣ҡͷβؿš
迴ˣ㡣ɤ
ûæȥҶ壬ˡϿͷҲصص
˸ۣȻ̧֣ȻϿĺһѡ
꣡
ȻѣϿԴ˴
С׼˯һѵһ룬ⱳ
ͷȥֻ׻Ĵ϶һԴ
ˡС죿û˯ѽٺ٣Ҿ

ž꣡
Ͽգ۾ɵЦͺһֻЬظϡ
ǿϿŵŵصͣ
ǺڸϢΪľҲɢˡ
áҲ˾ϿЦ
ģ㻵Ӻ£֪жûСǸҴ򣡡Ͽŭˣ𲽳˹
ߵǰҪ֣ȴؿȻסˡ
СҲ˲ԣԺﾹȻˣѵԼոաǺҲس˳
磿㣿Բۣ
СմţϿһɥȻؽǰĺ˱˻
ˡ
СҲסˣ˽ϿϿ˼ۿģֻǸˣǸ档
֨ѽ
ʱһŵ촫
߽Ľ̺̫㺡
Ŀһ̧ۿķֻһλһ׽ۣŽŮվſڣ⻪ҫ£ܿ־ӣǰˣһЩһĳ
ǻʸȻ
һЦԺжʱڷʱ֣ƽҲһ˿ϲá
⼸Ů֮У˵ģĪڻʸȻˡ
ʸȻҲЦˣЦȻüһ˿ҲչˣĻš
ٴ֣ѵĮֻʣԷ

δȥɴĿģͻʸȻɽţһɽ
㶼Ϊˡ
¹£ʸȻЦǸֵܲ
һЦݣأú𣿡
ʸȻͷļԺӹֿʸȻûлطһĴεճ䣬лֻǲܺʱεأﶼ͸ǿơ
̣ܷµȻɢŲµģٹ£Ҳֻ㡣
ã㣬ɽ֮ʱɰŻˡһʸȻȻѣѱ֮¸Ӱ
ҲЦ˵ûôġ
𣡵ȻûôˡʸȻҲʧЦ
˾վɽЦţ»˸¶Ľ
߰ɣ¶ء˼䣬ת⡣
ʲô¶ҵ¶ʸȻ
Ȼ֪ˡ
ǣ˷ɻ󣬿ʼĿġ
˶ѳȺÿһͨʸȻ̤ǿƣ˶ޱȼ
̶̼²ǽȣ˰
ϿҶ塢һѩȵһͷĿѾڴͷȴ˫֮ɨȺֶϿС˵˼䡣
ϿͷҪС硢¡СССŮȫ뵽ж
㵽˵ͷӦǣű׷׶Ϊ
ֽĿ˻ʸȻϣۣһ׹似Ҫ㡣
ʸȻûн飬Цŵͷ
һ似ʸȻڶһѩҶһȵϴһΪгһѩѾǶɽٺڣٶɽˡ
ϿһֵܱΧִڤľ
༸Ůûϸؽ
ڤ򼸸£ȷʵ˲飬һ˵˵
µ˵꣬˸뿪δɢȥ
һѩķ
ٴοһѩһֵֹֹĸоŮ֮£һѩ츳ãʮŵ֣棬ϵħҲأÿһ֮ܳ⣬ѹĳޡ
ʲô»ʶǰɣüһһѩб۳
죬Զԡ
Ǻǣ㿪ЦǰһѩԱߣſϣĵ㲻ǷˣҶǷˣǼöҲƽϡôҪҪҰ˵˵
ȣǸҴһӴˡһĿбӵص
Сһѩ˸ۣһˣ뵥һˣ붼ˣ͵Űɣһᱻµġ
ϣһѩĨһѣŰĵ뿪
ҡͷЦŮ֮ĸӣѵ㻹а֮ˣҪʲô
ٶ룬۵Ϣȴ༸Ůĵ
ҪЩŮе˭ʮһת


435 򶯵
ԼĪʱɳ˻ˣеļλŮҲˡ
¡ССС񡢹ŵСһλŮӣ϶һѩͻʸȻһȣôʶŮˡ
һŮʼԼ֤
һѩǻʮŵ֣һ似ҲõļΪ졣ȷʮһ֮һ
ʸȻ˪¡СССŵСλŮտ䳡
ʱ֣ħغƣ֮ϣ̫ԵЩҵ
λŮۣ֮С
ɽĽѾ˵ͶһѩһΧ䳡Χš
һĪķԽԽɫ͸ɫħ裬ֳŮȥ
Ӻ󣬳С͹ŵ֮⣬ŮŮͷ۳һڰɫţħسżŮͷ롣
ţֱ
˾Ķǡ
촫С͹ŵ֮⡣λŮӱ󲻶ϱ֣һȦһȦķֱʣϵӣɽھҲ
׷ɣ۶Ƿۺ֮ɫ
Ȼ֮ͣ£ǰľпŵϢ
Ҳ΢΢üȻԼһ
ʸȻ˪ССС񡢱¡Ůȫֳʮ֣üĺںeַ֣С͸Ӳ岢ƣ˱ܵη塣
ƣƺֻͬŻԴϡ
СȻҲ𣬵ȴǰһ־ˮɣԿ飬ִȸһɱС磬ϲʲô
ȻСȻҲ츳ϼѣʮһ֮һ
ŵ͸ˣ޷⻨
ŮǼ϶һѩ£ʮһаλˣλأ
ϿҶ塢Ϊһԡǰ˴ʯеˣλأ
Լʶ׻˭ʮһͰ˿ʯת
ѲҲǣһҡҡͷ޷ȷ뷨
ϾǷˣǣ̫࣬Ҫ֤ʵҲҸʵĻᡣ
λһλʯû߰ɡ
ȻˣڳЩŮҲ춯оʲôԽԽˡ
ֻأ⣬ʮһͰ˿ʯתһԼߣżȻϸȴʹȻ
ЩһȻɵģӦ
⣬һɻػͷ˿һѩʮһΪ඼ʮ֣һѩȴʮŵ
һѩҲڿŮüͷͷ쳣˲֪˼֮С
Ƕһѩ˿ļŮжЩ¶ܹĸоƺһԼĲԼˣĳѾõģ˲Ķڴ
ڼŮ⻨Ĺϲһ͸˵ˣ˻ʸȻ⣬༸Ů֮ǰͻˣϲ֮£ûй̽ĸо
죬ŷڤ
˶ӣ˶ѾǸˣ˸ɲʲô¶
⼸˸ŮԼһ̸ֵ˵֮⣬˲顣
Դ뿪֮ľҲԽԽţǰǧħء
񱾾һֱ°ǧħأֻһֱûһõĽڣҲϲħ֮󣬿ɽ֮ʱħȻһȣۺħĹϵӶӡ
ڵʱħܱߣССĳͻʱзǰɽׯ˻ͣڸᣬᰵ̵ƣŴѹħأȻɽׯ۵
˵û۵ɽׯħҲǺ֮ǣҪ֪;֮һȿǹȻһɽׯׯɱ䣬ɱĶ˼һɽׯˣħΪάһȣǽׯׯˣ֪ʢŭ֮£Ҳı⣬ſ˶ƣֻ˫ĿսȻ
ħ϶Ҫһսʱضǣ
ռѪһҲǴһսһ϶û룬ǾϯĴս
ڤһ·ϣһֱ˼ħ֣裬Ȼħȥԣս϶Ҫɱħһ֮ġ
ڤ򣬾۱¥
ھ۱¥ռ󣬶вٷֶ棬ԹɭɴѴӪ˾۱¥۱¥Ȼ˴˵ڤʧ
۱¥Ҷȫ˹ɭӶŵı־
ʱһȾۼھ۱¥ׯ԰ĴſڣʮͷĿ̧ͷŸոڴʯдõĶ
죬˵ʹǲһдģţơ޲ڣҲ׷׵ͷͬ
վһԵЦ
Ҳ̧ͷһǶдҲһѣä˵ȷʵ㲻ˡ
ˡƽƽ¡
ҹɭ
Ҳǰ©ˣźĽࡣ
ҡͷһЦǰʵأ
һ㶣ͷæӭ˹죬ʹ߼ͲΪ佱һ
磬զдģľкܰȼʵ
Цűˡ
죬дġ켱æ졣
ϵصͷĻ
ʱźͷЦ֮Ա
֪Ϊëдֵƽ͡
ŶɨˣָֿǹɭֵĲͦ𣬾вӶżǣ⣬ĴǵĻöͻǰæˣǾʲô۵ҵ񣬱ϾӶţ⣬ʲôӶѽ
죬ҽ۱¥ҲԻָͽ۱¥ԭЩȥӪҪǹɭ塣Ǿͻһ֮ӶŵԺʯҩİ似Щ϶õ١츽͵
תתӣԼŰ죬ֻҪ캦ͳɡ
ǣ˼Ӧ
Ⱥ뷨ǲģϾӶţɶҲɹԾ۱¥ϱ̫ʵҲ˻ɡ


436 
ɭĹѾųֻҪռʲôҽӣǱά幫ƽּ
⻰ڤ򴫿һ˳ɭڳԡ幫ƽһӶŸάģ˵¡ڤÿ춼вƽ£ܵùָҹ
ҲһЦ֮ΪɭΪѾϧȥţˡ
ҲΪɭ¸Ҷкá
ô˵ɭӶҵˡ
ֻҵ
֮ϣһͷĿף׵ıϣɫ֮⣬༸˶ؿŴйŵһˡ
һλˣοݰСݺᣬһɫװʯ͸ǰ̹⻪֪ʯĳɫƷ
ι㲻⼸ƷʯǹɭӶŰɣʲôЦŸʯȵһˬغȵ
Ǻǡ󻤷Ц⸾˸òǳƽЦǵİɣǹɭʲô⼸ʯ򷢣
˵أΪҵȲΪ㣬ȥɡüȵ
˾͵ͷĬĬᣬĻһҰ׵ϷһĨ֮ɫ뿪
λһ¡º͵ɤ
ϸĿһ㵵ػͷһæ򵹡ΡΡص죬ĪңҲʿ俴䲻һ˵Ǹˣɱû졣
˶ҡͷʧЦ벻Ϊĸ˶ĵǲ٣ڳЩˣȻ֮⣬òȥȸö࣬ʵȴ󶼱ȸ˵Ҳ
ȴһЦˣͲԷշʱ㣬ҲŶʮꡣ
ৣ
ϸ̧ͷֵؿҲ׷׾
Դʶ󣬴δʹ䣬һ;䱾ûʲô壬ɴ˿Ƕʮ꼸֣š
ʮɣʲôٶȰ
˵˵ʲô¶ɣǶȻæֵ
ϸ˿ĭ۵ǱӣƿһȽȽ̫һ
˰
ллл죡ݵϸ档
Цתͷʾһۣ죬ܲԸػ֣һӱ˸ԡ
˵ɣҪż
ǣлл졣ϸ˼ĻæҰ
ĿٶͶϸ˺ü£ѹͷĿ񳱣ŵɷҲӶֻϧ磬ұŮΪ޶ۣͨƼ޷ԣһֱδһ;ŮȴǿµĻƼ似ɹһ;ֻǡ
˵ϸ鲻ԽسŻһֻڰǰʢҵʢŮҪȢΪ檣ŮֱԾܾʢǵûֹͣ䱾ҼɧţŮʢҵ˴֣ʢǶԴŭŮǿн°ߡ
ϸٶȳǿ֮ȴˮڳüǿžᵽϸķŭΡ
һ鸾ˣֺΪŮκˣû취ֻظظٲ棬žŮʢ⳥˲ʯΪǣŮȴ
ٶüµʲô
һϸϸһĨЦɤֱ䣬ؼ֮Ů˸ˣʲô˵ҲֻŷҲοɼδʲôľٶûж룬ֻలɲϣû죬Ͳˡ
϶ȥˣȲһ䣬ϱе֮ɫ˷ŭ
ϸֱۿЦͷһȣλ˲µòҳȥʱھǸ˵ŮһҵʢҡԱ
޷˵ȥһ
Աǻɢ³ĳ޺ίŻߵ˼˵·ϡ
ҲüЦһĨɫ
İֻϸѹ֡ʹĳڼš
֮ϸ˲ƽһЩĨ˰ˮٶȵͷૣŮԱŸոڣδɽ𵤣ޣʢԼȻˣȴǰ֮ǰ⳥ҵЩʯҩĵȵȫɣ˳ɷµĹ似Ҳȫ֪ģû֤ݣԣûа취ţæ
֪һƶϴòʲôöûʸӶɭӶšʵڲ֪ô졣ǻǮˣϸλġ
һ仰ϸǺģ˵ţٶȹڵأߵףڳһȦһȦߵס
ϸͷײ
ȲҪǻġèȥˣǰϸ˷ϡ
ϸҾлִſǻһϸˣʲôûУҲﲻʲôѾѾûʱˣ޷λһλֻعϸ˷ģΪλ
ˣҵѾ֪ͷĵϢǣҲȥˡͻصֿȵȣﰲŸסʢңֵȥסҪǹƽ
ϴ󣬷ģԹƽ׵ֿһۻèè㣬ᣬţ˵˵ġ
è˵ͷ
ֵǣ߰ɣȥʲôƨʢң΢һ٣ȴһӣſȥˡ
һȶӣָͷʾһ£Ҳȥˡ
˷ŭϰԵƵӣĴеⶼڲ
ûèϸǰƬĺɫˣϸ˼ᣬٴǿƥ
ллллλлл졭ϸٶȶԼߵݡ
ϡ
ɭӶʢңɣԼʮɳССʢҺ޷֮һغϾ͹ˡ
ʢҼУõŻһȣʲôظ˰ôլôΥҪʮ˲
˵ûУǵظŻӣǹɭ£ǹɭ󻤷²ȡ
ȻʢҵǾʹסˡ
ɭ֣ڤѾź͵ظһˣɭһ˵ССʢң۱¥ѦҶˡ
ٲҷϻʢ˶װɶûһȰʢˣʢ캰ȴ޷ѣ޵ȴ˸һӦ
ص۱¥ڵׯ԰Ѿҹʱ֡
õ֮һȽʢѺ´èȥϸ


437 
ʢ죬ͷɢңһҲޣŵĴţǿ־Ŀϡ
ǣΪץңǡҪʯҩģ似ҶУֻҪǷңʢС
ұ죡һȥʢͨһ˵ϣλźµӶ̧֣ѹסʢĶԷ޷
ʱèϸ˽
һţϸ˵Ŀ˲ʢıӰ۷죬ˮȴ˲ɶֹŭ
ʢ죬ʶ죬ʢһţָ߹ϸʵ
ʢתͷü˰ϳϸƺ˼Ů¶ǡ
ŶѽʶһѸѡϸһۣʢЦһ
ģž꣡
һƺʢϣ֮ʢһͷԵŽӴ棬죬̧ͷʱĶͷѾѪ鲼
ǣǵҪʲôҴδǹɭǲץ˰Ѫˮס۾ʢˣίشС
ʢ졣ûеǹɭǹɭΪλϸ˰£Ҳ˵ǵĹ֮ϣЦ
ʲôʢסˣĿŲϸ˵ϣϸŭʼҡͷ޷ŵ૵ⲻܣһһƶϴĹѸ뵽ӶǹɭӶţѵ֮ǰ⳥ĶѽЩѾ͵ѽ
ˣ˵Уô飬Ҳɵó
̣
ȵŭȣһʢϡ
ۡȰڽϵֱ͸ʢڣĶԷſѪ
𡣱ˣȿȡ̱ڵأֱλӶǿʢһ߾ҿһģ˼ֿǹɭɣңϹѸ٣ҳ˫ֻҪǷҡ
ЦݲģδӦʢģʵ㣬ϸ˵ŮǲǱ㺦ģ
ԣʢһ£ȻæҡͷǣҰԼԱʲôϵңʱҴ˴ҵҪϹѸ˵ģ
˵˵㣬㡭ϸָʢ죬ҧдεָһԵĻè״̧ڸ˵ļϣһ˿˶Էڡ
ϸ˼£һ˿ĭٶȼѵصǿаŮ߼ΨһˣôᣬŸոսڡֿˣУ뵽ŮЦòǼ죬սڣϲ񣬸˵ظ˵˵Ҳˣ˵ʵ͸ЩĵҩԶ˭ϵ˭ϵż㣬㱻ޡ
ιιιϼһɲҪѪ˰ϸ˻δ䣬ʢȻ۴ˣҲѪۣŵصǰǸˣҲȣôöǣǻ⣬ǷŮ˾ȻԱҪھѾûˣ
㣬˵˵ϸ˼ҪˣҺлèڣһЩǿиƽ˵ѪûгʲôΣա
СӣйŶǰɣ磬ֱɱ˰ɡҲŭˣָָʢ죬̧ۿ
̧֣ЦҪǹƽɱ֮ǰ֪ԼʲôС
ǣǲð׷ˣ֤ǷŮ˾ȹңֱ˵ظƭҲٶɱңܺҺòãǹɭŵˣҲܺΪɡ
ʢˣʼһºЦݣΪܺ۸
Ǻǣ⻰ˡȻЦֿȵȻϣǾظȥǰʱٽɵظʾ
ѽ۾Ҳˣɲ˵ģСӷ¶ǽظ죬ʮ˲һ
ʮ˲
ʢסˣźȻ򵹣𣬱𰡣ңҳϣһжҸɵģȥظ
ǺǺǺǡϲ˶ЦˣЦӡ
˹ɭ´ҽƱ磬ֱǿְ
ô˵ˣü
šʮ˲Ŀ£ʢٹ˲ͷ
Ȼظ˭ܽģɭǼйϵʹ˼ҹɭˣƾϵɭȫʵõظ˲飬õظ̷ء
һ㣬Ǯʹĥʢ쵱Ȼ
صظʮ˲Ըɭ´
ܺãȻˣͽˣ˵ͷǾͰôͷһ£תͷϸ˵
ϸޱȸмص˵ͷִ𣬼Щ졣
ʢҲʶʲô˿͵ؿϸ˵㣬㲻ҪЩʯҩǣ
䣬ʢ컹һЩвζ
ҪҪɢʢ죬ϸ˴ſ˻
ԣ˵ͷֶʹ˸ɫ
СӣĺӵͷˣĦȭƵشЦȻߵʢ档
ˡʢ˿ĭ۵ֳ˾ŵĿ־壬૵㣬ǲİɣ˽ɢ˻ǣΥظȰ
ü㻹ǲײĲᰡ
˵ţ̧֣˶ȭͷһں֮ɫƱ鲼һɻ֮͸
ǻ֮⣬ʢˣ˿ȣ͵ػͷϸˣߵͷ裬𰡣ס֣Ҵˣ֪ˣҰɣ˵ҪʲôҶ㣬ʢҶԸ㣬
ʢ캰أϸ˵ɫȴĮ󣬸ɴཫͷתһߣٿʢӡ
״Ȼ֪ϸ˵˼û֣ںȭȻʢͷ
¡
Ȼ촫һɻֱӴʢͷ룬һӦѪ⾭׷ױ飬Ȼǵ
ǿλʢӶ˼ʢ˲Ϣҷֻʣ´Ƭ۵ĹƮɢ
УԴĲҺڴ֮оþûص
ŮΪ㱨ˡǲҺţգ
̵Ͷƶһ˿ůƮҡ
ţתͨһ˵ϡ
лλӢ۸л죬½ΪֻԸΪλţ


438 ǻᣡ
ϸ˺þúþá
һƬţ̵ֻ˸
˶ڿţеĶȻţԵĸоˬܼ̤ʵ
һ;׷µܲĤݡ۷֮ϵĿУҲ׷µֻΪػߵߣάµĹƽ
Ů洲죬ֻأϹ䣬ȴֻҪǣһƻò
ٹ꣬꣬˵ЩܲϹžǣؼա
ֻǣ£ѡһֻ޻ڲȻʹϣҲһƬհװˡ
һӣҲΪοκز
ϸˣʱ˿ɭƸϸˣԷʢұϸ˵Ҳѣ˵ŮҲûʲô˼ñٲģܻã
ǿݵıӰȴЩ㱣ûʲô츳̤һ;ǱӰȴǿ߲еӡ
ʢҲûٸΪϸˣʢ챻ɭ˽ɢһ´֮𾪵Ĳʢҡڤ򶼺䶯ˡ
һΪͽıڵϸˣ˼Ʒʯ뵽ڤ򶦶ĹɭӶţɹѩޡ
Щ˵ɭš
ɶЩɢ¡Щϸ˰˵ȴǺεȵĽޣ
ĵطǿʳвڣͼȻƣΪ磬ֻϧ䣬ĸӣôס
ЩܹվԼάһߣеӢۡ
ɭֻˣ
ϸ˵¼ܿڤ򣬼Щײ˽ɭΪӢۣĴΪȺü
ɭҵҲԽԽˡ
ֻϧЩˮĿ
ҹɭæģϸ˰㴦ڤײˣĶǲҲ̶ãϸǼƷʯѾˣ뻹м飬ȻֻһƷʯɭģɶûУһž··òһ˺ۡ
ΨһͬģЩ֮£Ϊ˸ԼָҲǱǿС
Ȼ߲壬ˡ
ǹɭڤԽԽ
ȼʼеԸԼһžдƬڤȺǰӵظ̾Ļߵıȵ̾Ҳޱȵ⣬ˮĿˡ
һилرģοϵĸ
ŹɭԶʼ½ǰɽҪͶɭЩ˴ɵɢ£ҪôѪ𲻸ҼɣҪôǺޱɲգҪô֮ӳģвܹɭݵģԼЩܶߵĶŮ
Щ˽ɭȻĹǿɽʱĳ֪ˣ󲿷ɭſڣ㳤𣬷ЧҹɭڣֱɭӦ¡
ЩȻ츳õĲ࣬һɾȼӶȻó˵ЩҪӱŬܳͷصĻ֮󣬱ȭˡ
̶̲һʱ䣬ɭٶ׳󣬹Ǿ۱¥ΧפĹɭԱǧˣټϸֶפǽǧ˵Ĵ顣
ʱһЩӴļԼɣҲʼҹɭæȻЩ˵ĳ۾ҪЩ߿ɹ۵Ķˡ
֮ǰ֮ԲҹɭΪЩԼŲɭϾɭ֮ǰǿռѦҺ;۱¥̫ãڲһˣֻҪҹɭܵõƽԹɭıʵڤ򼸺ûа첻顣
ģڤӶӶżҪˣǲ෹̸ʣֻйɭ
ǼӶסˣӶŻɭ壿
ҪǣĽʺްһССɭ̶̼ڱɳΪӶ̫ƽˣǼӶҲбӶƽƽ
ƽڤޡɲĸӶţĿǰڤʵǿӶš
ʱ̸ĴӶѦҲвĹĶ£ڴһ£ִѹɭ
ңĴӶŵ죬ԼѦҵļͷĿδѹɭҲϸļƻ
һƻɭ
죬ɭӶŵ⵽ӶŵƻҪôɱĿ;ȣҪôҪʩȵĿ;ɱصģͻڸոոɭɹӶЭ󣬲һĪУһ˿ǴŹɭӶŵ˽ɱ
Ҳ˵ɭɱԼĹ
ӶŵĴɡ
һʱ䣬ַ𣬸ɣ壬ͬĴӶԼӵĴӶŵһЩСӶŷ׷ֹɭùɭģùɭ͵ؽɢģôô˵
ҲֻЩʼŹɭɣһԸ޳ߵӶţԲݶ֮¡
ɭڲʿҲЩͳȼÿżϻ𣬺޲ĴӶţҪƽӶ硣
Ȼûʵʵ֤ݣƨҲ֪ЩԹɭҵģбɢҥԵģ϶ĴӶŻסˡƽЩѦˡ
ǲںô˵ںǣһֱȥĴӶſЩҥԺܻܿԽԽһӴĴӶ㹻ģṫɭ
Ӷ֮ңظǲܵģĴӶһʵ˼ɡ
ȻˣΪǿ
ȻǷŵӣҲЩӶŵĳ
Ȼûȹɭ֣ĴӶžסˣһźҪɭ̸УҪһ˶
̸У̸ү֮ϣŭ죬磬Ǻ磬ɣĸ˵һ𣬸ɴˣȻӶǹɭ£徲
е浱ǹɭǰϻΪ۲èһҲص
󻤷Ϊ侲ص˵ͷ죬˵òĸһԸ㣬ΪѾ㹻ʵô˻ǣǱϵʵĲǣ㹻ĳ鵤
ǰôѳ鵤ˣԲ۾ô鵤˵ģǹɭΪֵһ˷һţĴӶ׾١
Ҳ˼˼飬Цæ£ϲٸһλᡣ
ü֪δ㡣
һ̧ۿ⣬̵۵˸ضȻ˵̸УǾ̸Сȥһˣǰѳ鵤Ϊֵܷȥʱͼı죬Ҳ御ٳǣȻˡ
˲ȫգ۾˼ţ˵ѿӷƨ֪ɽлƫɽУһЩѶϣϸϸȴԽԽ¡
ͺһѿԷıˣȴƫƫŶԷͼȥߣֱԷٲԨӭͷʹ
磬ö񶾰գգۣȾ㵵ؿ
죬ôж񶾣иǻᡣ


439 ̸
ǻᣬΪŵӣûȷ֮ǰǲģһ˼ĴӶŵľȲأ
Ȼ֮Ĳз֮Ĳޡ
ϲΪǿԷ֮ʵԲԴС
Ҳµ˭µ⻰粻áնȷʵǷŵӵΣնɵķк֣ܶխԲõķ
Ե·˵ǰǣԷ֪ʲôǵ¡
Լȥ˳ƽĵ̸̣еĵصڳƽӶš
֮ǰһѾ鵤ŸΪֵܣͬʱзֵֶ׼
λҲһ鵤
׼֮󣬱ųƽӶŵķΣһ춯ɱȥ
ʱ֣˳ƽĵؽ磬˳ƽ´֮С
ƽȴӶŲӶɽЩһö֮ɽ֮ϡ
һ޼ʵɽ֮ĵԺ֮һӦӦоУʱųɶӵӶ߹Ѳ
ƽףޡڤɲӶŵһţҲһӣֻˣѦҵˣһλǵѵѦ硣
ѦмҵױɭǿаռѦ䵱ʱûôɹɭһߣм֮ǰ͸ٺôʱ伸Ӷ׼ֶԸɭѦҳˣչ뿴³ġ
ס
̤ĴӶŵ׷üһ¡
һǰĴӶ׼ʱΪո̤ɣһ°ף⣬Ҳ̫˰ɣ
˵ɭ츳ⳬҲе̫ˡ
ѦͬҲǾһ¡ܿͱ޸ǡ
Сӣ㻹ѽѦҧȵ
һѦ磬׵Ǻ󺺵ΪβѵΪ׼˺磿
ƮƮЩȤζ⡣
ߺߺߡ򷢳صЦһ֣۵׹֣Ǹѹڶ̶ʱùɭСɫչزһ£Ұް۵׸һĨ壬ɲô۸ģӶ󣬱ҡ
һλ첻ɵðһۣδŭ򽾿ԸȻ֪˵˭Ҳһ˵ġ
գʱռǷͷСɫ¶
ҲˣǺ硣
ȻһЦ峺ضƮ죬ɨڳˣȻλλԹ޳𣬺αش󶯸ɸꣿȰλ˼УЩˣھˡ
޵ЦˣһλŮӣźɴŨױĨϬ絶촽Ѫ
мһŮЦС˧磬ǲСҲѵ֮ǰûзŵǼ
ŶԶԶԡüһŮֺȻĿڵֻɣվŵļλɶǽɣ㲻һܷǵĴڡ
ʧЦɶѣţ
˼ˣһʮˣȫǽɶ׵׵Ϊͷˣʵϣṳ̂ɽͷ֮ǰǿľѾɽϵеϸ
ΪߵģļˣλȫǽΪΪףףصʮλɣӦλĲ£Ϊȣ͵Ķ׽ɣߵ׽ɡ
ѦΪ̫󳤽ǾŽɣһλѦҵֻ߽ɡ
Ҳ˵˿ƽɽͷϣǿʵλصʮˣһʮɡ
ʮɣݲСͥΧ½Ҳûݡ
ж¡
øϻʱһ쿪ڣһҰӲʾװαϣŶȣñǿ׶Сӣ˵ˣ֣Ǻ磡֪Щҩ˲ΪǺǣΣ֪ĴӶŵľӢʮɲĵҩж٣ңֻɶѣǱ֤Ԯ֮ǰѾҷԣð˵ȥ
ŶüٶɨӼ˵ҪΣ
ԹվŲҪǷӡΪ˵ǵɲ죬һλͷص
ҲأЦɷ絭ᣬȰλһ䣬˼УǱԩ̫Īɾ͹ֲñˡ
ͻȻЦ֮նڻǿѹѦͬüɫס
һվţӰ졣
Сӣ֣Ц£ֿЦ˵㿿ŵҩڵʱǿԸɣȻΪҩܶԸɡܶԸʮ𣿹

Ĵ춼ЦˣЦȻǿĵҩһ˲ԸʮֵΪ
Се˼֪ءǺɴŮӽЦ´һС˧磬ǿˣⵤҩҲµĻᣬ˵ҩ壬ҪЩʱܷҩЧɣʮڳʱ𣿡
ҡҡͷٶ͵һЦظȰλ˼У£һ
ϻ㣬ҪôԻΪȻɢɭҪôǷӡΪԶΪãҪôҷԼѡŵŭȡ
һۣЦ
һָɮſ˵
Ȼһ죬ŭˣһĲ֮⣬޿̡
ģװɱһ׺ݵ

ʵʵķѹӿһεĽǽںȻ˽
ƫͷƮĿȻ絶һͦװȻ񱩵˲ȫ
֮˶һ£ƣΪҲ̫ˡ
¡
ʯ䣬ɽײһ
񱩵
ͼ֮䣬һɫϳ֣ȫ
ײһ㣬¡֮Уɫ֮ӲĴرһʯڿɢɽ
ŵŵš
һţֳΣźɢվȣŲ̤ĵ棬ٶֳһӡ


440 ͷ
ָ˰
λ˵ĽɣĿɿڴ
ΪȻԹƾɣ
ȵվԭأһȦʹ⣬Ʈ֮ƺһӺصĿռ䡣
嵭Цݡ۵׵ź׺һ֣ŨŨľ㵡Ϊ̫ˡ
˰Եֲ츳˿̲նĸ󻼣˵Ӷ磬˿̵ı֣ܿڤ򶼻Ϊ֮
һϣȻǺɴŮӼС
ɤڳĿһݣһ룬Ƭ䡣
λ죬Լ˵ĽɣѾľɣѦˣһʮˣ
ǿÿһǰѹһεʮ˵Σͬʱ
嫷ѹŴݿ֮ƣ֮Ӳĵٶ֧顣
վĵ΢΢üһ룬˫ֺʮǰ
ˡDuang
ըˣ
˫ֺʮһ̣һصĲɫȻ֣˲䳯ֱʮ࣬վŵͻȻ䷺֮ɫһ㡣
忴ȥǾ޴һʵĲɫ꣬һıǱеı
ʮ˵⣬ײ⻤֮ϡ
˫˲Ϣ䱬ΧĹҲ˲䱬飬Էһγһκ˰ನ˫ײӿ˲Ϣֳ˫ء
׵ĳ档
̼䲨ɽͷڳҲ˲䱻˳û
ıУΰĴΪƽء⻹ֹԴΪģһӦ㵹գۼγһƬԲǧ׵ķ档
ʮɽͷϣɽֶڿ񱩵ľл졣
ɳڵߡ
ۡ
ѦͬͬʱѪһȣЩ
˹˲ʹæ̧ۣԶվŵĵطֻŨܵĶ˿С
ʮҲȫڳǿ񱩵˳ϰףѦͬγһ޴İΧȦ˿Ҳֱֱ֮ǰվĵط
ƽɽɽݷӶӿΧ˹
ͳܼĽŲļλѹ֣ǲ˿춯ֻԭվĵطͼȷ
Ӧ˰ɡŵ
ҡҡͷ˵˵ͷ
Ӧǣʮһһɣܻšһ䡣
ǣΪҸоôԾءǺɴŮӵɤȻء

ʱһ紫ǰƬѸɢΡ
ڳȺü
Ѿֻ֮һ޴ӣ֮󣬼鼰ĵطǴҲѾȻ޴档
ˡ
ֵ׼ǰ鿴֮ʱһǿ˾Χ
˻ģ˵
һŲʹı֮ɫĿա
ȻٶȾ
ǸɣûҰȻŸӿֲ
߿֮УȻˡ
һźɫװıڸ߿գͨ͸ؿݺύĲɫʣֲ
һ˫ɫӸӴأЦɣЦȴԶ͸һϡ
֮ǰȣ˿̵һ¾ЦݲĵĮȻ
ƶɮһãŸǷʡĻᡣЩˣͷܴ󳹴ȴ׷Īаűɤؼ䵴
ţĵ֮Уһ֣ͨѤĲɫʮۺһڽߣ֡

ǴƬѹ˷Ϯ
֮ƱɽֺХҡض
ҲȻǹ⻪Ҫһ㡣
ɽͷ֮ϣٶȾֵĴ
Ƭ⣬ʷٶ֮죬ȺǾ£
ɣɣǽɣŵ첻ˣ⣬ִС
ȷʵǽɡ
ɭɵֵʮˣȫ³鵤֮󣬱ʮɵݣ
ǿƣ
ˣͷˡǺɴŮૣ־⡣
£죬ɱС˵־֮£Ǻŭˣŭһٶȳɱ
ԣҧҧҲӲͷƤȥ
ˣֻгŹɭӴԮûеǰת
ѦһλѦҵҲģ˶һۣشһǿƴǸԼ׳
ǺʮλٶɱΧ˴ƬĴӶŵӶ
˳е⽣Ӱۡ
ʽδ֣վѣУƬƬھҶе䡣
죬Цݸʢ׼ӭС
죬ˡʱһɤ
ԵһһλŻҰ׳۵˳
죡˳鵤졣
޳һ֣޽ɸ߾ƮƱԶȫ˶ظоǰ֮Ƶϡ
ϵ£ǳһƿء
ڳٵһ£Եշ˲еΣ뵹һٶȳȥ
Цʾһ£ͷĮ⣬Ȼƣѹȥ
ˣ
վ
Ƭѹɵİƺ߷ȥ
һӴޱߵƳ֣Ըɽͷӡɽʵʣֱ֮ϱڡ
ش޹⣡
һȻʧ֮ڣֻܿǱ鼰ǧ׵ƻѹ£ײ
ģѻʯһ㱻ɣֱصظ˴֮ϡ
¡
Ƭ̵֮󣬾춯صı촫
ɽ嶼ҵػζɽʯ£ɽͷ֮н˲䱻ѹƽأɽͷܱߵĳƬֶ˲䱬飬ɳ
Уܿһ޴ӡɽĴ֮Умʮףɽͷѹһأӡ֮󣬸Ǳ鲼ɽͷ
ǰԼĸѦͬûʣλԼȫˣĴƬҲ
䶨ɽͷĿ꣬Ұ
פɽ£׼ɽĳƬӶȫɽ֮ϣֵա
Уվ룬ɭԮѾеһƬǿΧʮϵĻִʮ̫ཫǧ˵ɺ͵ͬǳ
ţҪôҪôȺɤ£ըףǿضɽҡ
ͨǸովĺɴŮֹˣؿճƬĽɻǴ޽ɵ죬г˾
ţȫع򵹣ţһƬһƬӶء


441 з
ûֵ֣ĴӶžϨˡ
ɭһδ漣һҹ֮䣬ĴӶ볼Ӷ鸽ɭ¡
Ĵ󶥼ӶţÿһӶŶǧˡ֮⣬ÿһӶŵһˡĴӶŵɼ٣Ϲɭɣ㹻߰ٶˡ
߰ٶɵڿˣһ֧ǿľӡ
ټϹ鸽ʮλɣʮλɣʵ̾Ϊֹ
˵Լ֮ΪˣĹɭǧ࣬Ҵӵڶ쿪ʼӶЩЧñűﲻǰͶ
ɵģɭһҹ䣬һԾΪڤǿ֮һԽ˵ŵļֶ
νз硣Щסˡ
ִСɻֲ̿¿ֲŵĹɭһͻЩɵ⣬˵ظȵ֮⣬ڤĻŻŵġ
һϢҲѸٴ˰Ķ
üҲЩ죬Ҳû뵽һССӶžȻٶȣȥԵŵֱв
ΪһпܶҪǰǵԲӰŵȨ
ҪɭĵϸһССӶšǿʲôչѸ١
Ȼ鲻֪һһ
ȥڤ£ɭµĹϵԼ´ӵظԼǿռ۱¥Ѧҵϸϸ˵һ顣
ˣ
𾪵ĲֶͨΣ֣
Ȼ
֣ҿѪµĸ׵ڷǱɱСֻʣһˡ
֣λ
ǣ˲ħɱôڤѵôܣһҲİˡµı֣̫ˡ
أĹԼѪӡ顣
Ǻ϶ݡ
ȥҰʹ
һտķһ֮ϣ׳΢΢ƮһŲɣӷŰۣۣƵɤȴ͸˷ɭ
ǣǸոջ㱨ĺ˵ͷ˳˷š
ܿģ⴫ŲѪɫ߽˷䡣
ͨɫķ䣬ǵǽһЩȲõʯ֮⣬
̵Ĺ⻪£ڴǽߣǽһ֮ȼյͼڣ̻𺣹֡
һҲ֮ɫЩʯãһŵĹ֮С
ү䣡
߽ɻδڣ㱻һУϱһƬۺɶصײ˼ӳŷӡǽϡ
ǿܺɫǽͨͨһյ״˸˸ⷿԽɭ
£ôĵӡ
֣۾ɭ˫Ŀ˸һỊ̃¡
üŴǽվֲ̧ǵһ˿ѪȻ˫ϥ򵹣Ҷԡ
ȴүүò֪Щ˰ɣҪȻôᷢôĻ
Ŀ£ѾڵΪ۵׻Ƕһ˿ϲ˲佫⾪ϲ
ңǸɭӶŵ죬ǲǸɱֶҲ㸸׵Ļתɳɤ
үүүҡü֪νͣеǣɤȴһӲ˶еӲ
ǺǣȻµӣЦˡ
һ£һü󲻽ؿµȻ֪ݣҲ֪ɱˣҳ㣬¾ɢ˵ɱҲ㣬ȴѪ𷴹𣿶Ե㸸𣿶Ե𣿡
²δֳٻ⣬ٵĺƽ˸ĿҲ
̧ͷִĿ⿴ɤǼᶨ𣺡үүµȻ֪ҵɱˡҲʾ֭ҪѪծѪɹôãȴãﲻꡣҷҪľͻȻˣɱҸףȴĹµ֪ڷ֮ʱ̫ܹ׾ٽŮնڽ£ûСٴϧ¶Լݣҽ⿪Ѫӡҹүүܲµԣʵڡ
ûдҲٺΪηҪأһ£һֱ˵˵롣
ˣŭȣէ
ɱ֮𣬲죡ʲôɣҲóΪԭ򣡡뷢ŭ
ͳĺ֮죬Ե
ĿִǼᶨĮȻı飬ٶü龹Ƕһ˿֣̿ѵòǣϲɱ˰ɣ
µͷĿ⿴棬Ͱκ󣬲ȻһЦ̧ͷүүΪᶨǡ
ǾϣһηͲ⣬ɼģԹ޻ڵҸ
䣡ٶȻ֣һ˳֣֮ɫķ
ٶȱɣײںǽϣ׹֮ٶȹãϻǵЦݡ
ܺãҪҵǧˣҲ㣡Сӣ
µļᶨȻЦ
ϣ𲽣׼뿪䡣
үүҲȻǰ
Ҫ𣿡үү¶ؽеֳһĨˣɤҲȻ֪ǻת֪ιۡʸҡڤĻȵЩưһǿߣÿһ׷ɱ䲻֪ԭ򣬵ΪˣǴ֮ˣ˾أܶ鶼ǲѶΪ֮үүְɣϲĲԸɢԸħΧɱ
һĮĿǰƺûнµĻȥ
үүȻ۾һǰһ𣬼үүǸ֣ģǵŸ֣ò˶ãܸ򿹺⣬ʱҸ˾ָտɴˡ
Ŀⲻźۼزһ£Ҳֻһ˲ѣָֻܿ䣬ͷɸֵؿµɱ֣ҲóΨһѪҴ˿ҷ𡣡
˵ţȻ֣ͼһзɳ˲ڿб䳤ָϸŤһ㣬ַ֮һ֮ɫ
͸úôţʰСӣٻˡֶһۣתſȥˡ
үү
ͼ׷ϣȴת㱻ԶȻ֮죬뷿ǽϵķӡ˷
үү˵ţ³ſڷ󺰣ϧѾȻȥ


442 
𲢲㽫¸֪ۣߺĻ˭ߡ
Ϊ£ȻçͬǽԵġ
ԡĳˣݡһûᣬԴ¡
ɣۣȻѪ𣬿ȴԲ֪Ϊֹ׷ɱ
۵ߡ
ĻǵһָôֺúĻؽĵλȻһǧ
Ǵûᰡ
ֻҪ֪һɱˣô˵ʲôʵʲô
һϸһĨЦݣתϣǽµʱڮۣΪζ׷ɱġԼұһԭ򣬷ɱģ˵ʲôǶţ㲻Ҳɡ
Ҫڮۣ۳Ϊʸ֮ģȻͬʱԭ򽫺ĻԼµλܿһʱЩǿȻά̲סҶ䣬۸֮գҲҸ֮ʱ
ôԭˡ˺ü֡
磬˵ǰۺ˼һĹ似ݺʹ䣬شȻתҲܼܿǰ飬ۺ»𱨸ÿһԻ׷ɱͼû𳹵׻ɢĻԼʸսȵЩ֪ˣв̻⡣ȻÿһҲѰһתȴΪ˱𲻱ԻΧɱһֱ겻
һĻͻʸսŮޣȻмⷬ˵ǣϻתѾɱ㺮ĻһȸгҲм𣬶ⷬĻһȵ˵ǣдá
ͬʱ˵ضѣ۵ƢȻչΪά󣬼ϵĿڣЩǿ߿϶ְԸۣʱҸˣȻ׾١
⻰˵ĸһ㣬˵֮ǰУ˻ŮˣԺĻƺ쳾ţº¶ӰߴϵֶԻ׷ɱ༸ǿ߿ȥŰﻨѣ
һԭվаһԽаԽã༸ǿҪһԽԽá
Խ룬Խ¶ף˷ˣ걻۴ѹⰵյڤƷۣѤ쵵ˡ
ļƻһɹ۽ٲͿһԾΪؼֿȵۣ˽
ȻһмƻĹؼҪȰɱˣڱ˲֪½ɱͷһЩܴĶ֮ˣлȨܾŪꡣ
ʱӾǱʵá
ļƻֻƻ֪϶΢ЦŻһ䣬Ĵȥɡ
ɱҲˡ
ֱѹȥԲϲߣϾڵǰͬùɭ죬һӦƿӶ磬Сǿֵ̫
ңǻת߲Ƿ֮ս֮вͻѡ
Ȼδۼ𵱳Ҳйˣ߲õЩ֣δζܻΪġ
ǿֲٶȣΪԾҪɱ
ʱڣȻɣٶȣȻҲľѣʱҲľӢٶҲû쵽̶ֳȡ
ת߲ǺǣǺЩԸŵЦ»ˣ¶ȫһռˡ
˶٣üĿ׺ݣٺãҲֻɶѣɱҵˣͱĪĺôݶϣͲûɢˡò˶õٴתЩǿ߾ҪͷˣǺǺǡ
ЦţоԼļƻ̫ˣʲôתΪϴλڵġ
ˡд⣬Ƶؽһ
һλ߽䣬ͷʾ¡
ʱ䣬ȥһ˹ɭסһȥͿԣ߹ɭǸ죬˵ǵʹҪסǵ۵תһĨƮƮ˵
ǡ˵ͷüֻǣҪ½СӴܶ𣿡
ŻԼŵ£ҡͷ˼ŵڤСӣʲôӣҺ֮ζ
סٶȵͷȻ˳˷䡣
֮Ҳļƻ֮һ׷ɱԪ𣬶׷ɱĿɶٮٮߣûôܰõ
ǰڲˣҪΪԲŽ֮˽һɱ쳣ͽ֮С
ǿǿĹ֮
֮ڤһֱǵŵ˰ؿܣҪõ֮𣬶׾١
¾㱸һΣʧ֮УҪڤһﱸȻٰһʧ
һߣɭҲæµš
Ȼһ̲Ӷ磬ɹɭĺķҲΪӴʮų鵤ֵԹɭʣµĳ鵤Ѿˡ
ڳ鵤Եʣ졢ȵȵһӦͷĿˣ⼸һֱ֮Уɭȫһ˴
ĴӶűշʯҩĴȫõ˹ɭڵľ۱¥ׯ԰ʣµ챻ѺعɭܲˣԭĸӶȫĳ˹ɭֶ棬ѡһЩɭӢΣһһ˵ĽҲȫ˹ɭܲһĴӶű㳹ױɭƿء
ʱﲻǰŸɭϻҪɭĴСӶţҲһֻδһζ룬󲿷̶ֶЭ飬ֻΪһС˹ɭ
ˣӶҲǳױɭͳһˡ
һæǽһµʱ䣬æµͬʱҲû£žɣٶȱø죬һʱ䣬ΪٶףȻ׵Ĵڡ
֪˶ĲҪҪģճһ;Խ󾫽Խѣ񷴹ˣԽԽףĶǱģ̫ƽ⡣
죬ŵ
ڷĿϢžΪȻµ
΢΢ü۾ŵˣ
ǣ˵졣ֵɤЩСŵݷã˵Դɭըĵλ
գգۣûж룬˷䡣
´һλۣͨźñѾվ˵ϣһΧˣؿš


443 ֮
Ƕ˵˵ʲô¶ǰĺˣȺʵ
˳Ƿģû֮ǰǲ˵ʲôġ
㿴Խ˲ǣüһб۳źˣɷнµصǵʹʲôϵ׼ˡʲôģ˵ˣƽ׽ˣֵܣ϶ģ˵ɣ׽
ôͳ׼ˣȣ˵ܲܿ׵㣡һߣè˫ۡغȵ
ȷ˸ûᣬֶź˼ɫʾԷϽ
ȻҲҪΪˣҿ϶ʹġص
´ΰʱһȻ̾ŵĺһΪһ⡣
ʲôΣüһ
һһЦ´Ǻһɨ˵Ҿðɣ½ˡ
ʲô¶ܲһ˵ꣿȲͷˡ
һ˸ֳۣǺŬŬ㿴һİɡҿ϶ǰʹġʹΪȻߣҲŮкܣȴ˹˵Ҳѽʹ϶ǰ಻סˣҪ̯Ƴɻ飬ֲԿڣԾˡ
ŶȻȻ
һߵĻè߷߷䣬Ȼ豭ˮȫ˶
ô˵ǹɭҪŽ׼ˣ۹ɭҪɻڴ˰ͷЦ
ǶǲİֻͷǺʵ
ŶǣǺǡһ㶣ȻЦȴһЩȻδ⡣
ʱ߽˴ƽЦݣĿȴг˼̨̤ףǱ֮ϡ
ŵӣݼ죡
Ǻǰȵ
Żع̧һЦ𣿡
ü΢ɳƵɤһµʹ뵥
ȻȴЦ
ϲ찡֡
ߣèһۣطˡ
һҲһʹһԣǹɭԺ󲻹ڤڰҲܺˡ
Ҳ۾ղһ·ϣء
Ѿɣҩ֭ҲˣǸõ֮ˡ
ֻ֮ڰ򣬲һֱɵŰأǿпŵĲ취С
ǵʹæ˳ڤ֮ܵĴ
ɶɶϵأˡ
Ŷʲôط棿ЦԽá
ñµתתװģسһŵСĲ˵߰ɣʱ֪ˣʹż
ǡȵԲ۾ؿǺ˵Ƕʹò̲ס˰ɣѡʲôܵĵط˵˵Ľడ
ȻͲˡźӣسһȵ˼ʹô˵ҲŮң˵ֱ̫׶˼Ҳáѵ˼Ķ׼˶򣬶׼ʲôŮ֮СϷҲҪ˵𣿡
ĶģһͬʱЦ
۾Ѿ죬ֱֱضǸܰʹж
ֻεָָˣٱʲôǺʾһ£ŶԷˡ
죬վҪΪС
ϻʮһ֣С𣿡
С㣬ϴ˵ˣķֲ⴫
ģġ
ãܻʶ

˵УǺ˳˹ɭׯ԰˻⣬ֱϱʶȥ
ǧ֮ң˽˵ŵһֶ棬ֶͨڵĴֱӽ˰
ؽ簢򣬱ڤɭ
ǳҲ֮ɫɹ߸Ϊİİ֮Уĺں֮ƣһɺԵѪϸ𣬻ܸоһ˿սĸζ
¶ȼΪ䣬޷磬ȴбƤߡ
ֲ٣һӦɽʹضһƬں֮ɫս֮Ľ洦ɼһ޴ӻбֱףĹ֡
һȻڡ
ûмǴⰢһϹսżΪڤⰢ֮С
֮ʱħսݲκ鶼޷ڤ֮ȴһλǿߣҲǺصħǺ䣬Ĵʬʼ֮һ
ĺ䰮˱ŮɣϧŪˣΪԭ޷һ𡣺ħǺѡ£İĬصڤٲֻһ˾ںˮŮһһЦ
ȴŮΪƵɱȣħ䣬ձĳªѪħմȾɱ¾֮⡣
Ů޷ԣӶƵѰңŮòѱ䣬Լ˶ϲɱ
ϹžִŮʬڤΪһʼ棬Ůһ㳲˼Ů
֮ķн壬Ѫ⻯ɻ𺣡
һոڤŮȻȴްֻлرܵĽʬΪŮѪմȾ֮ͬΪʬ
ң˧棬Ĵʬʼ棬ǧΪۣŮԪʹֻء
֣ٺΪⰢǵħսҵĵطԷȥĿꡣ
صǣڤȻոɣȴΪڤǰ֮أֱһ弫֮ȼգײڤһ
ǵ֮ˡ
֮֮ɫܷһУȴִΪ֮ɿһļ֮
նϻзԣҪɣھҩ֭֮󣬴ﵽƿʱپ֮շпܳɹ
Ȼ֮жΣգԶ
ԼûаܲܿסᷢʲôȻѡϻз׼
ûмµĥѣλµ֮ͽ󸶳رƽȡ
ףţȻһ˿ԣǰҪȥ
¿˿죬˿Ƕӵķ򣬺ǳڤȥġ
ѵ¸ԼѾﵽͨĵزԼû˵֪ԼҪõ֮𣿲ôɣ
ǰŵĺȴ·쳣ʱɿûնԸɣϾͷڤѾ˽֪Ŀֲˡ
ǻͷĳһۣ˾ͷˣЩɻɭ볣˲һɵƵģԼڴŵؽµĵ֮ɣȻ޻ɣЦĸˣʲôǡ


444 Σ
ܶ棬»ڷ
׵ǿ󷨼ӳ֣ĿǰΪ޷ѡ
Ѿ֪뿪ܶ棬϶ȥԸˡ취뿪ҪȻĻΣա
״޽ɣ¸źüλ޽ɵĸɸһѣ¶˽⣬ðʧصĴ۸ĹɭӶӲӲԼȥ֪ͨض׶༪١
ԽԽż˰Ҳ޷
һֹͣؾ˫Ŀ֮֮ɫһ£͵תͷſڡ
վŵģҹſŭȡ
Ŵ򿪡һλźۣźñ˽
ǽΪɣۿˣµȻźñڵòſµģ⼸һֱ⣬ﻹݣϾΪʹ¶ܶҲ˽⡣
ʹȷʵǽΪֱԲ䣬΢΢ףǹ
ǹһĨЦݡĿǵȻǽɣǾаս⿪ķӡˡ㣬̰ҷˡ
⡭ΪѣԴͣ˶ٲŵʹˡΪɰ̰ɡ
ļ֮£µŭȣһͷҪɣ
²ңֻֱӹ˵ϣɤǼᶨ
³ĬŹ򵹵ĺˣɫ䣬ֺȻЦܺá֪ΪѣˣҿʹүүĻһֱ첻ңһָɣȻңұ֤үү鷳
ñ£üΪˡ
ûУҰҪȻھɱ㣡ʵڵȲɤո£ٶ
ۺƮҡڷǷۺ֮͸˿˿ɷʥ๲棬Ϊֲ
ǰĽ¶һ̧ۿ˿£ӵʹͲҪΪˣȲ˵²Υ֮ҪɱңҲֻܵȵˣڱζ³֣
˵ţԶ˼ȷŵ¹Լŷġ
ȻµΪ˲ɣ˼ʹŮƽǼĸĸһֵģţ̣ǼĸǴ޽ɣ˵һˡ
Ϊǵһҹ֮任˸ˣ츳󿪣ĵűЩ΢ʵҲķڷˣ־ٶȣҲû츳ǶʹΪ¡
ǺǡŶ߶µĺˣЦˣüһһӶһĨģޱˣãڶˣɱ㣿δ̫˰ɡ
𡭡
䣬һ񱩵֮
Ķǵ̼䣬Ļؿǻޣʯ̹⻪
һѾʮ׵׿µɳצͷһ˫ҲѾ˴֮ɫİɫͫףֲ
һĻŴͣһͷڶզʹҲ尡ֱడ
ڣֻ·ҪôңҪôվԭزҪֱɱֱֱضźˣ´ɤ¡¡֮׹
˿ĭ˿£ֿ˿ͷĿ׿Ҳڶһɷı顣
ɣԼΥµ˼ĻԼĺܲңԷΪߣ˼ұţư
һ£˱ܵصͷҪ뿪ⷿ䣬ΥҲĺܲҰ
ܣүүұַ֤ɢ´ŵͳɤٶȴ
ͣס˽ŲñµѾƵɾջˣ
ģֻҪңһкɱʹԸ۵㡣㲻ң϶Щҡĺˣ²һ䡣
ðɣ
ڣ˱̾˿ЭˣȻ£ʹܸ黹һģʹʱû˸顣
˵ǸСĻͦƯôʵڿ˵ƽ缫ΪԵǺܽģԳС
һ룬˸ᶨ뷨̧ۿ΢΢ü̧һӡ˳ȥ
죬ԶɿССһϸߣ˺˵С
£ڻָɵһ̣࣬Ŷȥ
ֱӶܶĴ½ڤһ·ͣظɭӶš
뿪֮ܶǰҲһݺ׵ʳȥ򡭡ڤ
µʲô䲻֪ôԸɹڤ֮Ŀ£
Լһ˸ס𣬶ŵ˶ģҲûãֻȥɭˡ
Ѿǻƻʱ֣ɭͷĿԺɢţµ飬èվм䣬˫ֲȡȵȺüͷĿۣèȻ¾ôһҲȴӦɣȼûûεĲŲЩܰϵʹһɫҲûϵ
Ǻ۷ǳңׯ԰˵ĳ֣ĭɵġ
λ

۵ļңһӶɻδ˵꣬ͱ洳һӰһߵڵء
£µγԺ
ʹô㲻Ӧø춴СϷ𣿡ʹ˳Ⱦľӣȴ󲻽⡣
ʲôһֳʯغȵϽˣߣ
ȥĶϴ󶴷ʰɣɵЦ
༸Ҳ¡
˸ۣˣ߶ʲôⰡһ֣صɨԺ˺ȵϻϽ˸ߣٲߣҪ촦ˣү
н֣Ҳ˲ˡ
ǲɵסˣҪŻ飬òƲ˵ѣƺΣա
ҲᣬһŻ鵤ٶ˳ȥ
죬ˣټһʹè㣬ʣµĳ鵤ͻ鵤ϣȻȻһȣһѾ³˳ȥ
һЧ£èһ£Ҳٶȳĵ֮䣬˵ҩɱ
ǺڤĻƻٶΪɭӶŶѤãƬһջֱĵŷֶȥ
ŰɽХ죬˳Ź䲻֪ɭӶҪʲôɿӴݣ۵׻ǷĽ


445 Χ
ɺԵڤֻʣһޱ޵׵Ԩ¿ȥһƬ
ԨıԵһϰٵվһԨ
ԼĸΪסվм䣬ĸվߡ
ˣȫǴ޽ɵΪ
ˡ
۶ڤ׵ĺڰ˵
ԣϰ뱩ˣһǿҲ˳ϰ֮ңͣ¡
תһ̽һλгɵС
һٶ֣ǳԶ˰֮ڤԨ֮С
¡
׳ոսڤϿգرͻȻޱ߻Ȼڤڶ̼䣬ǳҷʣ
ڵ̴𣬱鲼ڤԨش¶֮轵ڤĴطǵı֮һ㼫ııڴ˲ӣգ۱㵽˵˵Ľ¡
ֲĻ֮⣬ٶȱˡ
ţֺ֮ȻϨ𣬾ûڤĴء
֮죬ֻвڤϿŻᱼڶ𣬶ȼΪҽ󡣱ֻ̼ʧ
֮𡣴ܽؼһлΪС
̹⻪УϸһĨɭ΢Ц
һ¡һͷλ޽Ц
ԣ˷׷׵ͷǰһͬʱ֣ͼޱˮĻһѸӣ̼䣬һű鲼ǧƽγɣظڤ֮ϡ
⻪ǰޱߵԨˣĻûǰԨȥƽغҲǺںĽ֮ɫûд޽ɵľǰһƬƽ֮£ǵ֮ڵڤ
ǵŵĺѾأֲ˼·ڿ˵ŵȺ
һſϰӪ΢΢üоЩԡ
ϰмʮŽɣȫϵĸ֣¸Լ棬ڸô˵طѡҲЩ԰
ҪǣЩȻǺñڣɭɱȴ޷ڸǡ
ҡͷЦϵˣЩ˹Ʋ´ģһ硣
˵䣬ѾߵȺǰ
Ѿ
ھȺʮվǰĺ˺Ȼ˵ϣԤƺõģǺ˺ȻȺ֮УͷϱҲӿɱñµĿ
Χʱһɳɤ
УϰɢγһӴİΧȦΧ
ͬʱǰ΢΢ҡҷ߳ĸ
λĸ޽Ϊ
˼ҵĵϸֻǸݵŵʵԼ˶յı²Ǵ޽ɼ
֮ǰɤǰĸ˰ΧȦ棬һ˴߳
һ۵˲һûдñӣ׳΢΢ƮһƬ˸̹⻪Цݣź
ǰͦӣȷе뷨
Сӣ֪˭ζЦ
ҲǵȻһЦǵɡ
ǺǺǡЦ£߲ǻתֻϧΪ㣬ֻڴˡ
Ц֪ôΪʲô
֮ʱֶһң⣬˾ɢΪ¾ô˽𣿡һ£ɤȻ塣
һ룬ĿԽ
䣡
ոֵ̧һ̣Ѿ𣬴λ޽ɷӦѾ˸߿ա
ɣһų鵤֣ڶһѤ۶ɡ
Сӳ˳鵤콫£Ÿ߿Ķŭȡ
ˡ𵴣λ޽ʧԭأͬһʱ䣬Χϰ˷γϰٵ⣬ڿγһӴİΧȦ
ʯ䣬ܣ޽ɺȻճ֣ĵͨ콣â£ͷۡ
ٽӭ
ûܣ鵤ҩδڵΪܲ޽ɣοԷ˶ڣѾγ˰Χ
¡
ĵĽͬʱͷ£ѤĲɫײ
𵴣ջѡ
ɫ⻪ҹ硣
ϱĲɫ˲䱬飬һسŴȥ
Ȼ֮Уһ޴ڵϳ֣̹
λ޽ȴɣһгٶȳ·Ǿ޴ĿӶ
Ǵ۵Ĺ⻪鲼
ıӳ֮ϣ˲䱩ǣγıͨ쳹صĽΣŴ㼯
ˡ
λδ£رһһͦµѾ֮һԾ
˾㵣λ޽һ֮£ȻУɿȥδˣҴ˿̵ȫѾɱ֮ɫΰںصĲɫ֮С
ޡ
Ⱪ֮ʱһƽ͵ɤе
ǹǺ죬ԩ
УͨɫĳӶƬŷ¹켣ĽӰһ룬һӴһ֡
ѤĲɫһӴһ㣬ڳֺ֮ȻûɲɫͷɤײĵµĽΡ
¡¡ǵضɽҡ졣
˫Ĺٶײһͷ뽣ͬʱ飬˳ɽ㵹أ޽ٶգһǰ׹䡣
ǿӶǿײ֮±ĸзԲǧ׷Χܱ߸Ƭѷ죬Զڤ֮ϵĽ綼ǣ̹⻪
λ޽ڿվпѣɣδ̫ǿ˵㡣
ͬѾڿյҲ۽֮ɫֱֱضŴϵӡ

ĳ΢΢Ʈҡһ֮ɫ֮ƯƮӵһţһͻһѪ
̧ۿ˿ˣνЦԼϾΪԷ̫ҲžԵʣˣһʱѾҷˡ
ڲͬˣѾоڳ鵤ҩڷٻ
ݵİһ˿ƣţԽԽΪģܱ֮Ʊ֮Ϊһ㡣
ԣ˵ȴʼǣҲˡ
͸ı֮ɫĴۣµı񣬶ЩĲɫҲ̼䱬ı֮ǰӺء
ͬʱΪҲգ֮ɡ


446 ڸʲô
Ϊ
Цˡ
ɵĸ߶ȣһ;ĸּ
һ̣ǰضƺ˱仯Լ֮ƺϵ
⣬ΪԱ޽ɡ
УпҲˣĿ⼤ҲܸоĽΪɶԷӲƣǽɿɱȡ
顣һ֮絯ɲ
軨鲽ʩչɫ״ɢΣԾȻ˸ߵĿС
һǧֻҪɢĲɫŵ̻ڿӡ
һеķ˲Ϣɡ
·մƬȺĵЦݲģгӶ¡
ġ
ˡ
𵴣ϵĲɫ⻪⻪һЩֳ
ŲӴķۺһֳѤͬһʱ䳯·ӳ
ʧȥͼڰվۺϣγһֱ׵Ĺ򣬲ɫ֮Сһ޴һת
ǳأ
񱩵ѹǧµĴؾҲҪѹһ㡣
Уϰ˵İΧȦȻ׹䣬׹룬ƮڿеһԲƶ͵رѹȥ
ϰ˱ɺͽɣһеʵȴ޽ɣϰȻ޷ƥС
̼䣬ֻʣԼλ޽ĸ
۷üµľ޴򣬲ҳɣгӳ
شγӴĹײ
һȻʧ
ĻУĹƬ֮źȻ顣
һƽγɣԲεƽ泯˷˲䲨ޱ֮
Ť飬Ƭ͸Ƭ䣬Ǳըģһֱĺڶγɡ
¡
ݵ֮Ǽµı죬ѡ
߿бķѹǧ֮£ԲʮﷶΧĴغȻݣЩոصĺ֮й򵹣ſѪ
䣬һ׹䣬ٶһ˴֮ϡ
̴ٵȻ֮촫ѩеĻǣء
ҲǱǿ񱩵˳γŸߵĿзɣֱʮ֮ͣ¡
þֳ֮Żָ
´һ
УѾɫ԰ףЩ֧ΧһȽɺɣֻӴг޷֮
ü̧ͷգ˸ű֮ɫ۵ֳһĨء
תѹҪǿֲܶԸȻ鴫һҧгݵૡ
һ£ͷһԶǱ縲ǵڤЦһλĸҪӲ֮С
ԣ˵ͷһ룬ͬһٶԭʧ
¡
벻ٶȡ
ǰһʧһ룬ѾڿгС
һſгԶն¡
ЦͬٶȻӽ
𽶯
һ֣𵴼䣬Ѥһ۵Ŀ֣תţӴĽ֮У˵Ľײ
Ǿ춯صײ
˫Ĺըɸߵ˳ء
һ˻ɽ֮
˫ͬʱˣУֱֱضŵɶֱγڤԵ֮ʱ˵۾ͬʱһ
Ȱ
鼱֮£𱩺һǿͣ±˵ƣȻӲǰ񱩵ǿг
˵Ķü۵׸һĨɻ
ǿನն˺ѣȻԷǴ޽ҲӲδҲ̫ļ˵㡣
վΣ˵ʽٶɱ
޽óѹ׵似ʽһʱ䣬ޱӰ֣ÿһӰŹµй켣Ȼǿձޱ߽δ档
嫽ĻգֺȻۡ
¡¡
شŭ˵ʽٻش
һӴĽκգһ޾ɽ֮ͣɫ˸ǿնʧȥɫ
۵Ĺ⻪УӴصĽΣƻʵ֮ײ
üһһѤƳ
¡¡ŭ졣
쵵ĳǣγһͬ޴ĽΣ޽ڿ֡
꣡ز
εĽֵһ̣ǧµĴأ˳Ľ켣濪ʼѣֳһ׵Ķ£ʮף޾

ıƺܿӵڤԵƥĸڤ֮ϵĽȻɢ׵ޱԨ֡
Ԩոճ֣鱻񱩾糶ĵƤԼʯ飬ֱֱطԨ֮С
¡죬֮ڡ
ޱڤһʱޱߵĻ𺣡
̴𷭹ɳʯɢΡ
ˡУڸֵͷؽг
֮ý縲ڤڤһݽ򲻵ʱڤʱʤȯˡ
ԤϵΪʵ϶Ȼͬ죬ֻû뵽ԷԼĸӿ¡
ոһУΪ˲Ҳ˲佫ˣڤϿգٳûڤϵĽ磬ʱ򣬾ѣҲȻᱻȻֵĵ֮𲨼ˣļƻҲˡ
û뵽λ޽һȻγֲµڤϵĽҲ˫飬˿̵֮ǰ֣屩¶ֲɵôܹԹԾͷ
ô죿Сӿǵ֮𣬿϶취ѵġ
ҿѣʵԿԸǿ⣬ҵǺǸڤ
һάŽεǿȣλĸһҧ˵
Ҳһ˿ֵȵΣһҪɱ취Χסϧһд۰ڤֻҪ֮΢մȾҲһᡭô£
˵һ룬Ȼŭȣ
ĿУԶȻͷȻֱֱڤ֮С
ûȥģ˶±ˣ
ڤӴĲɫûά֣Զ飬ɽĳһҲ˽Σһӣǰ˳
ޱҰԼǴƬ˵Ľɺɣڤ޾Ԩ
̫ˣ̫˼ˣСɵ
ô£ڸʲô𾪽С
ԣϵҡͷԴ˹Ƶģʾ޷о
Ҫɱ
ǲǱɵˣ
֮ǰԵĵҩ⣬Сħ֢˰ɣ
¡
ǵУոƽڤԨٶȱ
̵Ļ棬Ҫһ㣬¶轵̹ǣڤĴؿʼرѣֳһɫı㡣
Σ˲䱻ĵ֮ɣʧ
ˡһΣЩӿе䣬һĳ˹ȵס


447 ȶϻ
߿УƮ䡣
ˣļƻҲˣСǸɷʰ
ɱû˵Ҫõ֮ɱҪ֪֮𿰳ܽؼһ˲仯Ϊޡʲô㣬֤ɱģ
޷֤ɱƻҪ֮˵Щ˭ţţļƻɲ
֮ǰƵĶûȷʵŰ˵֮ݽҲֻõ֮ٳûɱ
ڡɷʣȻԼȥˣȥ˰
ǽ϶ëҲʣһô֤ģʲôʲôԹҿ
ûת߲ôɱųֶΣ
Ҫɱ֮ǰɲ¼֤㻨ݵĶ
Ҫˣ
Ҹˡ˽ı䶯صôɢˡ
ô죿һλĸʵ
૵ô죬ظɡ
ϣ϶Զˣźƣ
˵ȶӼۣҲƵظȥϰ˵Ӫϡϡţһɢɳһ㣬Ǳڵ̴ԽԵǿԵ
ԣ
ûֺȻͣȻ͵תǱڵĵ֮Ȼľ
֮أֻо쵽жڤʱŻᱩ𣬶һڤﻯΪ֮󣬵֮ͻ֮ƽϢʧ
Ѿжʱˣ֮ôȼգұڵͷ˿
һֿµ뷨ܵģɨӣ鲼֮£δоκηҲδκɳʯڤҲ˵ȼյĵ֮𣬲Ǳġ
ؼƽ˾ֻе֮ڲݣṇ̀Ȼ۵׸־֮ɫ
Сӣѵţ鲻Խģ𾪽С
һﾪǧˡ
Ļ˵Ҳ쳣ǣϰٵĿľͶǱڵĴ
ôܣ֮ǿܽؼһ˲仯ΪôȥôãȼգѲСӵѾǿᵽܸ֮𿹺⣿
찡
µû֮֮ûϨ𣬾ΪδΪޡ
֮ǰоȻĵ֮ٿһҪõ֮оЩõŵ˽ڤóһã˾ѵ֮Լ˻ᣬܲץס
ȻȻ˽ȥ
ֻû뵽֮ǹֲġ
ľѾɣǱ֮һգǾ͸Ƶģˡ
ս֮Уǿͱմˡ
ԣմˣ
˿̣ڤĿţϴӵ³ĵ֮ÿҲ޷׹䣬ֻڴ֮С
ϥ̵ĻУ·ѾΪޣ֮ɫҲĿ꣬ǱմĿ׶ȥһ߱չĲɲ
͸ı֮ɫټЩ׶ܹؿʮԪԼһӡ飬һöڵ֮еĴָ
̫֮£ָѾΪУǼʱⴢָ뵤´˿ҲΪˡ
ʮԪڿ񱩵ţϵر嫵ֿŵ֮ʴܿһɫ˳ݺύĹ켣С
Ѿϣй켣ȫǿǿľڲݡ
һӡҲھҲʱ׼
ʹʹ࣬ÿһϸÿһ˿ڼµʹм尾
ʱƣ͸ǵʣ֪ʱ̣ԲЭӲʣһʶʧ̼ɢ
ʱ򣬾Ļɢˡ
Ѿ̶ܴȵ˶ʹĸ֪ɴ˿̣ʹȻޱȣſڱѩʹ࣬Ǵ˿ĸܣҪʹ༸ٱǧ
ûµѪϸڼµըѣֱճޣСʹ֪࣬
ʶڿٱᣬ󲿷ʶľֻܸ֪޾ıֻĲ־һ˿ѡ
ԲܷЭȻǻҷ
ǧٿ׵ϣü΢ۣʣһʶڶ˷ӿıάŶϻзͬʱά
Ĳ𣬱
ļ֣жǿ͵Բܣ
Ȼʹ֣ǿ׶ȴûбֳʹı顣
ʣ˼άֹеͬʱܵ˼ɣļ䣬Դµĥǿ󿰿
ʱһ̲ͣţһĻĻģһ˿֮зڡ
һ˪ѩ꣬µȷѪ꣬ٴٴٴصĵΧɱ̹Ȼԣη޾㣬֮ʲô
һ̵ĴΪճ˵
ܣ¾ûʲôܰҴܣ
䣡
ͻȻһεڱ
̴˱һ£𵴳һȦɢȥ
Ĳ֮ϣǴƬɫѪ䣬ڴлΪУʣµĲ֮һĲðڴ֮У֮ǰȣʣѪѾȫ͸ɫ
ÿһƬѪ⣬ͬʵˮʮԪԼһӡ
ˡ
Ĵ»ָƽʣ֮һҲɢˡ
ײ˾ʯ֮ϣǿͰ͵ĲȻɢƬıˮڻɢһѡ
ȻԪȴδʧһӡҲδʧʹػĴָҲΧȻƮҡ
һ˿дʶвٿŶϻз
ʮԪһӡһתʮɫԴԴϵشԪ֮Ͽγݺύ磬ʱһģһ
ֻǴ˿ûԪڿУƾеķɫɵ·ԼʮԪһӡתſֲޱȡ
ǣ֮һɢɵƬδΪУȫ͸ѪѾȫֿܹ֮ʴ
ɿգȶϻ֮꣬ض
㱵ʶ
ϣǷеɫȻͣһ£ţвɫʼʮԪʼת

ζ죬ǿĶֲĻ֮Ԫ̬еǣ𺣾ҲĴ˺ˣݡ
ٽţڵתһӡȻɢ


448 ѩ
Ѥ쵵ĲɫˮһкڣеתԪ羡ǡ
ţһ۶ɡ
ˮĲɫڵֿ֮ͬʱ۳һΣһģһΡ
ֻǴһڵİ£ͷ֮ϣһĨɫeַ֡
ƮβʵʣֻһӰɿǼ
Ȼ۾
ȫڵӱ侫տĿ⣬
һ˿ʶȻͬҵУĸΪǿͣͬʱܵһʶĵ
ħղɷ
ܡ﷢ɤ

𺣷ڣڵתԪﵽ˼£һ֮
ͼӰΧҲת̴γһУϳڤ֮죬ֱдȫ۳һͨĻǻӰ⼱תĻ֮С
ǡ
֮ǰɢЩ͸ѪıԶŻӰϣΣγ֮ǰ֮һĲֻŻӰĲ䣬ŵǺ
ͼڤ֮ϣǧ֮ڽ֮ɫ˾ĿСŨİسǱɫĴӿȻִӻڲһıĻ棬ǻӰ֮С
֮𣬽ǻӰһ̣ڷĲɫϣתţΪȫ͸Ѫ⣬һһε
ʱɲͣ
ΣܵٶҲԽԽ죬Ƿһ㣬һһıѪγɣ˫ſʼѻֱȫ졣
Ǻľڻ֮г֡
ǰ³ĻӰƮƮҡҡӰ֮УѾܣͨ͸ΣǻӰ˺һ޷ȫصཻ˸š

ͻȻΧĵ֮Ȼڤ
֮ʧˣ˳õָֻ˰
Ѿҹʱ֣ǿ貣µա
̵Ĺ£ر͸䣬֮ϣű鲼ʮֻҪ̱㡣
ˡŵİУ˿ĭµĿҲھҲ
Ϣİʲô·ʲôֲҪⰲ
Ŀ⣬ɾ۽ڤϿ֮ϣ˵УɲǴĿֲԤУϧȻԸţԤлԽԽǿҡ
ڤ޵׵ĺڰУһĨƮƮҡҡ
˻
һ̹⻪˵ͻ˫ĿӿĿ־塣
ڤϿռʮ׵ĸߴ̹ͣ¹һᣬȻȴ֮һ
ѩˣ
ϸ΢УɱƬ̱ճ֣ųӵƣܿģ̹ΪģԲ֮ڵ̵ı
̹̹⻪ҫ£˸ǿأλޱȡ
ȴĿֱֱֻض̹š
ΰ㵥Ĺ֮лһΣӦ˵صֻཻΡ
һһͷڣ˫ĿȫڵĹ꣬һͨ͸ɢű֮ɫı
ȫ͸ؿʮԪԼݺύľ
ܳɹɣ
Ŷ֡
ȺУһҵر˾ӢģȻεˡ
ţλζܵĺˡ
£̫ˡ
ǿóǹеΣô
δĿֲ
ֲǣڤ֮ϣǵ֮ȻԶˣΪʲôѵ˵߱һļһѾ֮ͬһֱˣ
İ
ȴֻһܣҪȻ֮ôûнɱ
𶼲ˣ֮ɱҴ˿̵ű֮ǰǿˣΪѾʽɣǹɼµı֮û
ǿˣζԸ
ɱң
ʱƮĻӰϣһĨаЦֱĵаɤ
ʵҹ£͸˿˿ɤ
ͨ˵ڵأ̱ˡ
ҲҪû¡аɤٶȴȻƮӰ̧֣ǱҲ̧֣类ٿһ㡣
ˮ֮һѤ쵵ĳε֮۶ɣںһ
仨ꡣ

ĮȻаɤƬһޱ߻֡
鼰ֻҪĻɫʰкڣλöɷ
һƮķ񻨰ꡣ
ţͬʱٽᳯ·Ⱥ¡
䡭
ǿص졣
û˸ضսս
ͼϰٵˣȫ̧˫֣ǰΪȫãγɺصĻ֣ӭ컨ꡣ
Ȼ಻ݵĺ¡֮ʱ󲿷̼䱻һǳɴĻͻ޼϶ػÿһ˵Ļ֣ǳȺ۷ΧȺһ
Ϊߣûа֣㱻ȺӵһΪ飬ԪɢĹǺǵء
ϰ˻ҷԪ黯㣬̱衣
𼸸еĴ޽Ҳֿ׽⣬ˣţȴӴƤһһأֱӴ֮кʱ߿գִӸ߿ձײ棬ǱȺӵһʮٴӼʮ
ͺ·ĵһ˵Ĺ⣬⻨Ĵײӵء
¡¡ı˼ʮͣ£ĿĴԽưܣһĹݺύһһֱ涼Ҳ̶á
ۡͨ
ɢ˵ֳλĽµĴ޽ɣϵĻ˲ɢſѪĹء
𼸸Ҳ԰ףɢңĻ궯顣
վζѣҡҡλΣۿ־ؿյ
ǺǺǺǡǳӰЦƮҡЦƮа죬ĻĶħ
ţһΣصγ˸ա
ǲûɱңģ͸ԼˡڰգȫڵԼǱĵ򽻴Ÿˣµаɤ
һ룬صֱۣٶ̧Ѥ쵵߲ʳʼԽԽ
ڼĻ֮һЦһ׾ˣԵЭĻԶ㶵վԭأؿħ
༸λĸʯԭأ۵ףֻʣµζ
ת鴫Ȼ˭ġ
һ£ڼ֮ʱһɤش


449 𳼷
ϤĿһĽζ˿С
㶵ؿԷаƣǿü˵Ĵ޽ֿ֮ģ뾲ص
ԶߣƬⱼϮ˲䵽ǰ
º͹ɭˡ
ٺʿλաǿѹĿƺ̣΢΢ͷ߿գ̽£Ϊʮ޽ɣĸˡ
ĹɭӶţ̫ǿ
һȽ밢֮󣬱ȫ˳鵤ĴӶŲһӦɣų鵤ҩȫ޽ɼݣŸ˼ӲӲҲδǹɭĶ֡
ȺУƮȻ䣬֮䡣
үүҪɱ𣿡ǰν°
³һΣȫڵȻᣬ΢΢һЦȻԣ˵ʲôʲô
²ɴͣŷ졣һ³ΡȫڵüĴɫąeַһжʶһ㣬²һĨиС
ĪĻư÷ǳҪͬʧɢѾطһ㡣
ʱħĺȻᣬʶȻǿ󣬾ͼȫ͸ı֮ϣһ˫ӺȻָ
ôֳˣȥʵţĵ΢΢üĴζһ˫ȭȻգͼǰӰһΣɢһƬʹ⣬ûڡ
һӡڵ»ۣħֻԺһӳ
סֻɱ飬һвܻص
ʶĻڵվһ£ڣ˵
üһЦһǿнʶ棬ľٶȻָƽ͡
Ǻǣ£㲻ҪᣬҸղǱħƣôɱһֿЦ
ȴɳճյؿ˸ϸϸشӣβ૵֣ôоںܾǰͼأ
ԣЦĿҲᣬʮһԼһλδ°ɡ
ϢҲָ糣ȥֳȳƶ͵ĹͭɫƤ
ɶû
磬磬ȣȴ·߿Уѡ
գգ̧ۣͷһȣֵͷ˿ԼȻֿ˶¡
Ҳ˳Ŀ⿴˿棬ŷ˿һ˿ҵ״һ죬ϽĿŲһߡ
ȣ˼·ղű֮ûˣҲǹġһҲЩ죬ô״̬Ŀ֮¡
ǺϽ˼Ȼ󱳹Ūһ·ٶȴϡ
ղ˵ʲôУйɭ˾ˣϸ
˵·֮ûˡ
֮𣿣Ŷģ
ǷûУΪѾˣô
Һµˣոּµ֮񣬸òĵ˵֮аɣȻûȻĸˣΪҲͻͽ
ģ̬
Եţһͬʱгģ۵׵ľ㵸ΪŨң㿴·
Ѿ룬¡
û£õģҲɱүүġ£ְο
ţҪôҪô
ʱеȶ𼸸ȵһ㶣ҲŭӴأʮλ޽ͬһڽ֮£
ȻܻܲʶյȺУһһ߱׺ݱ飬һؿȵ
õģܵ𣿡ŭȣżвض𼸸
ҲҡͷʧЦ仰ȵĿͷˡ
̧ͷˣ΢Цˣµүү̫񡣡
ֿһߣھͿˡ
ۿһ죬мЦˡ
ҲһɢĿ۽ϣŵص㲻ɱң㲻ҽݸǣ
ǺǡЦƮôҲܣֻ֪Ҳɱ㣬ȻѡǲʲôҶ̹Ȼܡ
ĲλĸҲҡΣĿ𾪵ز
Ȼѡ񣬾Ͳƽʲôúԣ
ͨ
Ȼϥ˵ϡ
˵ֻͷɢȻϢѾöԣ
ţλ޽Ҳ׷׹˵ϡ
УɭӶǰľ󣬵ĳˣҲ˵ӴԺҲ鸽ɭ£
̫ǿˣ
Ҳǿôã֤պ󲻻ὫԼݳȥ˵
ָ˼䣬ͬʱظ
¸˵ܶ棬һֱӽڤ򣬻ص˹ɭܲ
ԣҲЩģϾԼΨһˣͬʱҲҪȷǲ׼˳֡
һı⣬·й¶ȥǿµΣɱ𣬴󲿷ԭΪµĹϵ
һȻصɭ֮Ҳûš
˵һǴȫʤҲޱȣȥ̼֮ԼΪԼãѾɣΪҲʽ̤˽֮
ĿǰΪԸ޽Ҳ⣬ȻҪʲôĴ޽ɣ֣ڴ޽ﻹǱȽģϾ򣬶ΪΪ츳ϼѡ
Ⱥ켸Ժﳤ̾ʱ˵ıԹ
Ϊ˾ֺķ˴鵤Ŀǰɭʣµĳ鵤ѾʮţɻĽǣֵĻᶼûУž͹ˣ̫˷ˣ۰
ڵľ۱¥Ѿ޷ٳＯ֮ǰôҩˣһĵҩ̫࣬۱¥Ĵףҩҩûг죬ô൤ҩѾˡ
˳˵ţɭٶ׳ҲΪο
ֻǵųɭֻ˫֪˲֪飬Ѿ֪ͨˣ²⴫Ҫ֪ʼǺĻУ֪ԼĵžȻһӶţ϶ԳԺĻݺصס
һս֮ڤͰָǰδеƽ
ɭͳһڤӶ磬ҲദǢ˺гҲĿܾ࣬ʲôԾ˵ϵﲻԾ


450 ս
ڱĿϢžΪ
ɫ˳ŶϻзĹ켣УԼɫֹâϵشϷûɢơ
ͬʱʶ֮лڷŶϻзĸ֡
ѾɡһͺĴˡ
ͺ壬֣氡
ǰնϻзĽܡڶֻͦС
ϻз߼ɿգػΪһ壬޻꣬ȴֲڲ֮ء
Ҫ޳ɿյľ磬Ҫס硢ĸ׶εܴﵽաľ硣
壬Ԫشɣ֮ٽлԪصĴﵽ𹲴ͺ塣
ֻǣˣݡ֮ٽлԪصĴѶȻҲΣգвͻΪͻ
Ҫǣɵľ壬ǿѾǳ͹ۣһĻԪظ޷ͻƾķѪдҪͺ壬ͨĻȻвͨ
ϻзأͺĴǰڣͬҪһ︨Ϊõҩ֭ͺҪһڷĵҩԵҩֱ֮ӴѪڲչͻƾķ
һϻзľһŰʷÿһ׶ζϸ񸽺ͷŵĿԽԼԽ̣ɹ֮õҲԽǿ
һκ棬ϻзǷλɮģɱҲ̶ð
壬û֮ﵽ߹棬Ž׵֮࣬޻Ρ
˵붼ûš
Խǿֲ֮ͱضԽǿ󣬹ǿϻзԸ׶δɺǿȽܾͿɼһߡ
ϻзĿ£֮ϡ
һоͺĴ
ĸҪһֽ𵤵ĵҩľ飬ӦרΪͺĴǰδֵҩ
𵤣ϵ𵤣ڵĽΪǿƶɡ
ؼõҩģΡݡ黨һҩģÿһֶǾ棬˵ߵڤ򶼲һҵģҪҩԼŪ㹻ֻд취ˡ
ҩĶʢ֮磬ʢֻиͥƹܣݲдǸ˽࣬ͥĹƶԷԽΪڻҲкô
ʲô¶㾡
ǣ
⣬˭
ˣ
λŮǹɭ
Сĵ㣬ŮΪߣ
ţ洫һ֮
۾֮ǲɹһĨ΢Ц
ǱºͱˣҲѹֹɭүǶ̾
ͼׯ԰ſͨ´Ĵ֮ϣɰǧĹɭ¾ۼȺԶÿһ·λŮͨС
ûʣûеֻ۵ĳԣ΢ţ۾Բɣˮӡ
Ϊ˵ĸо
ºͱþӴϻ߹ŮȫһƮɴĴ磬磬ŵ׹Σڤ谵Ĺ覵ĶŮŸΪʥࡣ
ҪһЩ˪һĨɨӼ͸ɱȻ˽һЩǿȴ˺棬شȺԵøΪɰ鶯
ϢԶŮһ˵ģŵӶֱöŮˣȻһ·βţճյؿš
ŶŮƶȺҲڸƶһԼòŵĻèˣͬǺ촽΢ţĿ㶵ظŶŮƶ˵ˣŮ˼˱ºͱ־ʥ֮ɫҲ԰ѳ֡
οڤְյĵطܼŮ˳Ⱦ֮ˣ漣
ߵ´ǰͣһ£ſĿǰĵɨӣѰʲô
ЩľګӣǶ鶯Ȼ෴
֮󣬱Ŀⲻһһסãؼӿ˽Ų
Ⱥһ˱ҲظȥȺһȣҲȵġ
ܿģŮׯ԰סԺǰͣ
ã˳
Цˣ顣
磡˵ؽһɿ˹ȥ
磬Ŷס֣ϵ˵
һЦֿ̧˱¡
ûжԣ»˹ȻرסǱĿȻڻмҲƮҡλޱȡ
ոȥһĻһƵظ̾˱˰ϴ޸Ҳ̫˰ɣƫƫǸŮɫߣ̫˷Ѱ
Ҳۣﲻƽ⡣
ᰡøһڣһȺȻԸŵĹᣬֱǹ⻬Ͼһ¡
ỹ㶵ؿűºͱβŷӦͷһȣȻŵ㣬ղŸʲô
㰡ҵƽ⣬㿴Ҹ磬ٿŮеŮӰﲻƽⰡԾҵƽ⡣˵ֱ׳
ȻˣɵؿȵֻΪƽ⣿㣬쵰
ϣС뿪ˡ
ҿʲôŹίıӰૣͷԣε죬׷ȥ
ºͱȻڤ򣬵Ȼģ֮ǰû¶ڤ˵Ļɡ
һζŮǰЩҪ֪ͨġ
򱬷սˡ
һ̶֧ħбУԭʯҩĵȵ䱦ʧ٣һҧħΪʽħչ
սһʰ
ʱ䣬ǧħȫ߿սݱ
Դһ۱һۣͬʱѽϾħصսܲˣ޼ɵ
ħη֮ʵ⣬ʮ֮ڣǧħضദռ˲أҲѾ뿹УºͱģϾĸ
ȻħظĲ˵ħĽ飬ͲӲܣοΪǿʲô̶ӱвǽڶѡ
ֻҪôúúüƻƻ
ִģսɲǵô򵥣ҪԵġ


451 Ĭ
ħû䣬ȴ죬濪սòҲ֪ħԵֵ
˵˫ͷħʵ൱ϾǴģս˵ģһ򲽽ħҹԲս˼ҲӲܣһħǣƣǰǧħؾͻøΣգϾǧħزǸ̫࣬ȻħҲŤתܾ֡
ԣɭӶŽⳡսͬʱҲ׼ԼŸ֧֡
ڵؽͳڤͰʵǷǳ͹۵ģϴΰֻܸ˵ʧܡŵʵ޶
֮Ե˵ܶ棬¡
Դӻ֮ȷʵ仯ܶࡣһսȻоԼôСغƺƣ̫డ
ĳ֮޷ˣο𣬸ҪǣȻˣȴǰȻг𣬿ŴηŹ²˵ǷˣʵҲˡ
οг֪޾ҲʣһԸˣǱǸһѪػع
֮ǰ飬˿ҲÿУ˺˵Ŀ԰⵹ۣѪ
Ҵ˴ΰħضԿҲڱ׵ģܹ˻õŵؽպҲ᷽öࡣ
ֻǣȻΪɵ֮ϱϾǸɵۺĻô飬úĻͬ⣬µʱ
˼ĻʾȻѾԼݵȵȣȻߺĻ
ս֪ĻҲ⣬ֻǲ̫İˡ
´ⳡս£ŵŵ˽磬֪Ƿͬ⣿
һɽ֮ϣϥأʵ
һ鱻ķǳƽľʯ֮ϣĻӭɫ΢΢ƮһԲ¾͹գ˵ӳյޱ֮һ㡣
ۣüɶʣŸӲĺͨһȦ̹⻪֮УһȦһȦĵнࡣ
ҰĲС
δȴĪһɤͳдǿ߶еİ֮⡣
΢΢ü̧۳˳ĻȷԷ鲢쳣ӵѵѵԼ˽פ˽𣿡
ǡЦĻ۾
¡
˫ĿУһĨ磬һû֮ŻָĿʱǰպȻһӡ
׵ģǾ޴͸ӡһӣײϡ
ûκ޽֮޷ӡ⣬ϱܱĻ˲䱬飬˵ɶ
ɳǧ֮ңֱײһͨɽ֮вͣ
ĺȻ֮죬տؼصһ޴ɽ֮ϳ֣类ڵһ㣬ɽʯ䣬ɳ
⻹û꣬ĳ֮УͼִͱڵԶƮźĻƮ
һ͸ƽĲӣƥ޽ûаֵֻֿ̧֮ܵʵ͸Ρ
üʹ֮ɫȫ궯ɽ⻪ڵĿˮһ㣬඼ڲϲֵһΡ
ֻǿƼ򵥵͸ȴƥ޼¡
һ߸ϣһӦںĻǰֻ׸ǿĲࡣ
ֱٺĻڵɽ֮ϣβͣȴδأͱӡڿС
Ļȴٶȱ۾ƺԣֵһᡣ
𣬱˼ҲӲ²⣬ζ˰ɡǸӲϸһĨ΢ЦĻŮϰɤش
²ңŵ
ĻٶһЦ֮۵αԶɢͨһɽ䡣
ȥɣפô׵ģǸϲǣͲˡĻƵɤٶȴ
̧Ĩ˰ǵѪٶȵϥãصѾˣԵŵݽħҡҡ׹ǵܰҹʱħΪˣȻǵŵĺôĵؽһЩ̣ǵžͿվȽŸˡ
Ȼһеǰǣǵħݽ򣬵޹似ħЩƣǿģοȻս
㵽ʱĲǵҲȫˣϾҪԸħأӲ֪ǵŲУ˶˵޺
תӣһõĶȫ˵˳
ĻĬˣȻۣɿó˼
;صš
֮󣬺ĻӹһĨԾЦݣζɤƹܣô£޹ء
ԣ۾һٶ׵ףһΪ񲢲֪飡
ǺǺǣܺãǣԻȥˡĻЦˣۿԨ۵׶һĨ͡
ͷûٶԣһΣʧԭء
ʵϣ·ϣѾµ
Ļô˵ҲɵûҰģⰵյĵؽ磬ǲܵģ˽羰棬Ϊɵ۴ܣ˭볣פĺõط
ֻϧ˽ƿأȻĻȵؽɵۼ𳤾˽ΪͺǻʸսȻҲɵۣǰǳ۲Żʸ˽νһɽݶһطϻЭʵ൱ǿߣֻǿսֱһΪ
Ļפ˽磬ֻЩɵۣķνһʧʤܶǣĻԼţȻԸܡ
Ȼ˵Щ£ʵĬˡ
ĿģҪֻҪĻͬųħأǽļƻͺðöˡ
ΪΰƵħضǿƵýͺĻҲףɵۼȻѾмʲôıƣҲɵӡ
ѡƵħأΪƸ׸мħԸ֪ǹ䣬ֱֱȥõ˰æȻмʱħ϶Ӧһʵݣ۲
ﱾǿƵͲˣȲ˵ԿԴ󣬹Ƶĵλ͸ñ˰æѡ˼ֻΪͼı죬Ӳܶ˵
ֻϧĺĻ𻹲֪һв⣬Ϊ£ΪѾɢĻת⡣
Ӳ֪ǣĵţѾĵˡ
һ֪Ϣ󣬲֪ʲô顣


452 ǿƻع飨һ
ħأħ
ƵĴ֮Уħҹʮλħλλҩʦĳϡ
ս֮ħʮλħħս»㱨˵ÿһսܲ롣
ս£ǧħؽڽڰˣ򲻶ϱռ˲ء
ȻħηɼܲסʵǿᣬħԼʮλħֲԳսΪ⼸λͷĿһԳ϶ҲԳǣƣеĸ˲ħ٣һħʮλħܣսҲôˣûħʮλħ񣬰ǧħرض˲Ϣ䱻ѹ
ȻԴ󣬵ħЩɵóȻԳֱӹħ⵹ǸħضһЩ˼ʱ䡣
ҩʦλϽ鿴ûиõӦ֮
Եʡҩʦλѧ˲ٵҩ֮鵤ͰԪҩֵҩǿħصʵȴϲߡ
鵤ǿʿΪȴʱģȻħǣó鵤֮󶼻ˣʹֵҩͻħ彫ʿĴˣһ޷һٽˣ֮˱ʱ˷ˣ롣
ο鵤ʿԭΪһȼԽΪߣ޽ɻûʲô;ˡ
Ҫڶʱ޽ʿΪҲǵؼҩ˸ߵȼĵҩ˵ħҩʦᣬ򶼲һĳ
˵ħõҩǿʵѵ˼Ͳ𣿱ҩʦɲħصĲ
ǰԪ͸ˣǾͬھĶⵤҩǽҩʱѹҲԼʿĪʧַǵòʧ
ģħʮλħλҩʦĳϣһ֮ɫ
ޱȵı
ħ壬ؼΪ͵壬նɱķε䣬ȴŪ׽⣬ÿЩ˶ˣ˶ٽĻ㱨ȻħԶԽܡ

ȻһȴԶһλħ˷ɱŽħ
ħһüòʲôսʧϢɡ
ħˣǼصıºñħ˹أȭ˵
Ŷħɻ΢˼һֵǽ
ħ˵ͷ˳˴ܿģһɫıºͱ߽˴
ʱ֣ҵƣŮһ˲٣ϢôڳƵˬһЩ
̧ͷĽöˡ
ȻºͱڼأħؽͲֱ˴ˣս±󣬱ºͱһֱħֻڱɾΪħһֱûսϾⳡսĿǰά߽ɽײķΧħһóȻô޽ߵɾ϶ҲЧ£ħصĸԱȲһֲսħܵٶȻ졣
£㲻Ҫսɣ˵ˣĿǰΪսʱ򡣡ű£ħºЦȻս²ɻͳɤȴֽꡣ
һ˪ֱ˵صħˣ´˴ǰΪġ
Ŷħ۾ʱˣҲЩ㵣λϣǼվ
ǾǸ漣֣ı
˵飬΢΢ü̧һӣͼɢ
ħˣ˵֮ͻֻЩҪħϡعͷֵ
˵޷
һ£µڤǹɭӶŵ죬ҲѾԴ˴βһ˹ǻʿݣֻħò֣ʵĿݣԲй
ɭӶ죿ҵģϾС
ȻħǺڴڰ׵۵׶һݾ㵡
Ȼ򣬵ԭħһֱڹעڤԴڤ򲻾ãһйɭСӶԴݿ֮Լ̵ʱͳһڤӶ磬ʵ˾֮٣֮ǰħһȾͻΪֻЩȷϾһ֮һСӶһ죬ʵѣοսڤڶѡ
׶ʵܲȡ
ҪǣžȻҲôܣ
þð˶ֱضű£ͼҪҳ˵ѵ֤ݡ
㣬˵ʦǹɭţ˵ǵҲ⣬ʵڡǴϼѵૡ
ǰɲǺöԸģôܸĳʦ˵һССӶſ⣿ϸ͵
ее˿ĭҲʾ޳ɡ
΢΢üֻλһۣδԣ̧ͷħֻħĴ𸴡
ħЦó²˵ѣҲʵֻ׶õűһ£ȻҲ𾪲ѡ
ֵܹæȻ֮ãļƻһȫϡһħЦһ£Ϊؿűµֵ֪ΣΪɷг
ԣʹǿӣһЦһжãΪѾ̤ɣͳڤӶ磬½ʮˣɲʿߴǧ
һϯ䣬λٶȴͣȻһӦħĿ࣬ⷢչٶҲ̫ˣΪٶȣ˱Ľࡣ
һʱ䣬Ƶվɢħڵ˶һظĸойɭӶӴ룬ħĿǰƿ϶Īİټϵţһս˭ʤ˭˵ء
֮󣬱°ԣħһϸϸڣֺͱ󣬽Щϸֶ˽һ
֪Ҫǿƻع飬˶ѣ¸ǻ裬ʿ
һи㶨ٶڤ򣬽Ϣ֪ͨ
ɭ£ԼһҲʱһ׼һߣ˫㿪ˣŵŵĴ󣬳ؽ
ŸֶԼܶ涼ǸǰһѲһ٣ʵϣڲоӢѾһա
ɭӶҲһֻ۱¥⣬˶ĿĵͽʿʣľӢҲȫ˽


453 ǿƻع飨
Ҫڤöˣֱá
ʱ֣ã۶Ǵ۵Ľ⣬֮£뵵ڡ˷ɽˮ
ħϷĽ紦˫ŵضš
ϰսأ֮䶼żʮļƻʿٶȣȴ̵ʱ໥֧Ԯ
ħغ˫ս߶ˡ
ֲֻͬӪսʿһī̾װõ£ɽַĹâƬıʿ֣ϸʲôʲô֡
ħߣպƣսʿһ۴磬ͷñÿһʿֻмΪ׵ĽܿĿ
ݹ֮£Ȼ˫սϲõıͬɱ֮еıʿȴ⡣ԸһΪ׽ĸҲҪһЩ
˫֮Űƽԭսδʼ˫ƾѾмײɱ֮γ磬Ļҡҷʱл۶ϡ
İٶҲһ󣬶һˡ
ϿҶ塢˪һѩΪԡһȵһͷĿվǰ˼Ů֮⣬ȫǺɫװ磬ɫ룬гɷıʿȫǺۼӺñĴ磬þħأħֻϺϱڵɱڿ۳ɸͼ
ˣɱ˭ҪǸˣöЩɵƶ֣ȸɵûУ
һ۵˵ƣϿ߳һһѩѵǡִ˸īͷɨӼȵ
ף˳ȣ졣
ܺãס˶ˣ춮˵˾ţƌը죡Ҷ£ǾͰѶǰɵƵɰײ˾УĿϿַȣ鰺ġ
ףٶź
ֻΪ׵ҶͶһѩһü֮ǰҲսֻǸ̽ʲôģս³ԽŲòȫս
˵˵һսϿֶԱҲδ̫˵㣬֪ĻΪɵء
һˣûͣʲôѪƣսȵоȫˣĶҪ̰ǴϽΡ
ֵǣ۳׸ȣһϿѩѵվãҪˡ
ˮ˻ԾӢۡԤ
ϿˣûŽġ
ž꣡
ҶκȻһƺϿϣʵܲˡ
ԲۣīʣܣϿҶȵ
Ҷһ䣬㲻ɨӶֵܣһһٵֻ˵һˡ
ҶĿȡ
ȻҶתĿͶ˵˵Ӫһη޾Įֻصȴŵ˽
ħûбʤ£ֻأǿ
οʮսһֱ
ιɵƣǶһˣҲҴ򰡣Ҿ͹ؼҺ庢ŰرҶϵѩѣϿָŵطӪŭȡ
˶ˣʵ뿪ˣֻǲϿı֣Ҫ࿴һѡ
ѵĺϷײ
ιʲôɣΪ׵һλüͷԱһλʿ
Ϊ׵һʮ죬ȫһͷӴޣϾͲܱȵģԣʮ쿴˵Ŀⶼֱӵӡ
ħģǺǣǰǸڵʱţСѾڶɽ̨ˡҲˣʣµЩɵƣ̾ʹ̣裬Ǻǣδšͬھ֮ϵĽʿ˵
ԣΪ׵ĽһЦĿɨͷˣ˻ֵѾǶһˣҲǶһıͰɣǿ޵ʱˡ
ףǽʿһЦź󷽲еľʹ˸ɫ

ǰһűʿȻ죬޵ī̴ӭչ
ģҪʼˣ
һߣŵз춯ϿüУϣ˫ȻȭһɫԶ
ͬģҶ塢ΪһԵҲ׷ֳڽɫס
һģһװ˸Ϊ
һƷˣŶһѩͻʸȻһӦŮӵĶӳ˳
һʱ䣬ؼ¶ȶ˲٣⽣Ӱ˸ǴƬݱξϣ
ݵĳ֮󣬵зսȻ¡
ˡ
죡
ƬزؿзӴķΧȻըһȦص˳ϷոȻѣƬƬ͸һ㻩䡣
էɽХ
ǹӴĹ
˵֮УȻֳһһɶ೤ĹǼʸǳףСƬ׼ʸ޼᲻ݡ
һЩɺܹһ˽ֹ֮⣬ĵȫ˵ϣ˫ųſͬ齫ʸڹ֮ϡ
裡ϿԲ۾˵ôô๭󰡣զû˸أⲻǿӵ𣿡
һѩһҲüĿЩء
սڣδ˵ʹù󣬶ּδǿ˹ƵϻƼƷķˣܹ䱸Ҳװ
ٺٺٺ١
ŵ˵ľ㵱飬һĽЦˣЦĵޱȣµ޶ڷߺߵ죬ªֳһģһЦ顣
أ
зսٴλӶٹͬʱɿ˹ҡ
һ춯صը죬һȦŨ׷ڵطΧţٶѣһƬصⱩ
֧ǹһļʸУγܵķ£һ߳ǧ׵Ķ壬Ŵ۹⻪˵ķ˹
ǿѸװٶȣǼʸսڽڱ飬γһǧ׿ѺۼƬƬе䣬ʵĲӵжһ
ǧ׾֮µĴҲǣһ׶ĵƤֱӱƥ糶ɳʯɽݷӿ
󣡡գۼļΪ׵ĻʸȻȣֵͷһѩһȵȵһѩССǼҳ壡
һ̣ʸȻѾ
ţ˪ССС񡢱ԼһѩҲͬʱڿգʸȻһ˵ط
صϿҶһѾɢ󷽱ʿ֮Уʿɵķ䣬йɵػӶͼһˮ⻪𣬽бʿڵ⻪ӿԽԽأؼħҲڼᣬ󣬷һǵ״ħ۳һӴɽĺعǣɫ֮ϣ״״ı˳űʿĳϵİơ


454 ǿƻع飨
¡
ټʸγɵķͬһʱ£˵֮ϡ
񱩵׹⣬ʮ֮ڣһﾡΪƽء
ûĹǾҲһɢһҲ顣
˿̣һѩͻʸȻΪ׵ŮŵоӪӡ
Ȼ֮ٶȴǳƬʸȴǳŶһѩһ˷˹
⣬ټʸײ˲ƽ

߼Ӵ֮ʱһѩκȻ仯ˣһģһ
ǵ軨鲽˲Ծ̼շתŲ°ٴΣ˳ǳƬ֮дж
³Ƭ޵Ĺ켣һĳڿҡҷ
꣡⴩һ̣ͬʱͷг볯Ѿɵ󷽵ļն¡
νâ£еĳƬʸ˲ҡ󲿷ֱն䣬ʣȼʸѾ޷Ժγв
գۼ䣬λŮѾɱ˵оǰ
Ϊ׵ʮоЦһͬʱӭŮ
λֱʸȻµĽɱ˶һѩˡ
¡
޳ɵģһ޴ķۺһڿб֣λɻӳĻνâײ
ıУ˫׷ըѤ˳Էλɵɶ
ʸȻȻһ˪컨Ʈ裬ޱȣ
һѩ仨ꡣ
λɣʸȻͷѾ༸λзɱһĶһѩŮȵ
꣡һ촫
ŻʸȻһѩλŮͬʱӽһģһʽӣĺ߷ɳУʮλӳʽ˲䶴˺ѣѪɡ
˪ССеĽֱ촦౻һѩеĽҲˣڿбˡ
һ룬λŮһ˲λ֮ϣʸȻһſ
ŷۺĳӶ֡
õոѤãһԼƮҡսɱһ
ţܼƿء
һһ㣬۶Ƿۺ⡣
¡
Ƭ˵з֮УɳʯɽУһ˶ڵϳ֣зǧ˵Ӫʱҡ
һʱ䣬зӪ֮ǰ˲䱻𣬻ҵαǱ
е˶ˡ֮ǰŶԷһɵƵģһȻͣⷴҲ̫˵㡣
εĻңĵ֧ʸѾûʱϡ
ֵǣз󣡸ǣ
ŶϿٶȾź
ԣİ˵䣬ӴĹǿʼ䶯ûգʱ䣬һ񱩺ԭء
𡭡¡¡
İɵη˳ȥ
طУֻʮףڣףʮ׵Ŀ֮رǿѹһĻιָ֣ſеٶȳŵзӣݿ࣬ǿޱȡ
һеķգ֮䡣
˿̣Ǳ˵ɲŸվΣĿͶʸȻ۵׵ѾȻ޴棬ֻʣŨŨľ㵡
ʸȻ׽ɣǿ
ɵзλɵΪҲǿһ߽ףһףȻ֣Ȼһ֮¾ͱԷˣ˼鰡
λŮӣһʵԽΪ̫࣬Ůλգ츳ȻĴڣĿࡣ
ôôһôǿһλŵؾС
Ϊ׵Ľҧҧǿһ˿ŭȵȫϣͲһ׽ȥ
ϣλһٶȳ˻ʸȻ
ʣһɽҲҧҧӲͷƤӶ
һɢҵıʿҲٶȼᣬ۳һ׻ΣͼӴİ׻ڴ𣬳Ŀ֮α˹
̼䣬ݡ
¡ڶȻײݵأ˵Ǳ湥ĵ棬ǱನɨУɽʯ飬ݻΪҽ³
ա
УŮȵվţŶʮ
ʸȻΪף۷˶Ҫ⽵µŮħͷĿȻһĨζЦݡ
ȻͬǽɣɻʸȻʮֵĽɣؼʹõؼ似һ䱸ָģܹͨ⣿
𽶯
ʮŮٶʹͬʽ
ٶȸ֣ͻҲĻ֮͸ſֲɱ⡣
ţʮ˻ͬɳĮһ㣬ǰٶȶʱޱ߻赲ʮ˵зŭг裬ƬĻƬĻײٱ顣
ͬʱʸȻҲ˳ȥ
ĻŮȴûаŮ˲ǰĸ߿ա
£ڣ
뻨˲Ϣۣ裬ͼĻ۶ɣеͷ·ʮ˵Ρ
ģʮиͬʱ׹䣬ڴ֮ʱʮ˵ʽ㾡顣
߿УտãŮһſ֮ʥŮ
һѩʮŵ֣༸ŮȫʮֵľţΪûжԷʮ߳ʵʵȴԶԶԽԷ
˿̣·ͷȻսҲѱβ
ҶϿΪ׵ͷԷ׻Ӵͷ­ײһֻײһ̣ǺɫͷȻѪ֮ɫƱ鲼ĺںͷ­һʯɽ͡
Ȼ֮У׻ŷ죬ȻɢӰɡ
¡ͬʱʮλأγһӴӡ
ۡһλѪΪ׵ĽҲɫ԰һƬʮҲˡ
죬Ԯ
˿ɢıʿԼһѵĺɫ̧ͷһƬۺ컪еŮΪ׵ĽٻˣȷԼǶԷĶ֡
˶ˣ֮ǰŵȻ޴棬˿̿ˣֻĿ־塣
ϵĽԼԵĲħصһСɣǳħľ
һЩվıʿʼս죬ڵѾȡ
УһѩŮһֿۣһߵս
ս֮ϣߴıȽ˳֮⣬ħصؾֳ˰ܼвٱѾ£˿̿ԼԮźţЩѾսĵȫ𣬳ߵսӵ
ʿһǧٶȱգۼ䣬֮ʿΧס
ǧıʿ˶ԸΡ
ϣЩɢıʿܹվٶȼᣬԮһ𣬶γ˰Χ֮ơ


455 ǿƻع飨ģ
ս˶ݵƽ
죬ɢʸȻһŮӾۼһͬγһԲ״ݣΧĵ˶š
˫ͬͬԲһС
˵ʵǿˣ֮ǰɣɵﵽˡɡҲ뷭
˫سײ֮Ťһ״ķˮղ
ֿʼţԮЦ֮ǰսĵˣȴһ죬۵޲Ͻ֮ǰʧ
˵ǿȥƽĶ࣬ŮӶһƬ֮ɫûгޣûеֻǴɱ
СͱˣС΢ཡĴ۾ţӨͷķС
ɡ𡣡
ݵĶź󣬵зΪ׵һɤĮпġ
еɤδ¡ǧоͬʱ̧𳤽ĵն¡
£˵ĿȻӲͬʱУгɨϿһȭ
¡
۵γ⻪Ŀˣÿһмɸߣ벻ٶ£ײһ˲䳯ߵء
ӦǱ㾡˳û
ΧһȦ˵ҲɢԲ˲䳯ŸԶɢ
ֻ֮¡ʵ޷о⣬ҲأϯĿУ˷׷׹䡣
֮ϣ컨̲ѾʧֻʣĿĴء
䣬ǳƬĿӶ֣ɳ
ɱзɤɢĽǧٶȾۼƬ⣬˴ء
ǿķѹ£εɽѹͷ
֮ϣѾˣɫףеѪ
ʸȻͶһѩŮԼҶеȶ񱩷ѹվֱΣƷſѹһ£
Ϊ׵ҶͶһѩһŮ̧ͷǴƬӳ峺۵ס
еĿʣŮľԣϰԵı飬Ƿʣһ۾֪ͬ졣
ĸɽҡ
ɽҺСС
ҺԸ

ſгƬ⣬˸ѡĿꡣ
䣬£Ҳ˹
ٶȴ⻪Ŀ
¡¡У˫׾һ
ÿһ˶üΧס˿ս֮С
⽣Ӱɣı첻ڶӰԵء
λΧʸȻһˣΪԼ˵İȫٶȷ˸߿մ򶷣ɺ͵ҲֿһսನΪ͵Լˡ
ܿģսսα鲼ƽԭ
ʱţ˫ֲ£ġ
ԼĪСʱ֮˿ʼְܼ
Ѫɽ˷˲ҽУҲҽԽԽࡣ
ÿһ˶ҪԸüˣһѩϿһͷĿ츳ȻӦ˱ûǱˡ
ֻǣȻУȴҲû˺ˡ
Ĳҽսɱжһӱ׳
¡߿УʸȻλٶӲӲضһУλɺȻʸȻҲЩ䣬սԵĴϡ
һ˶ڵϳ֣ĳУʸȻ֮УմȾңԵЩǱ
ȻǾϣӶûеİ
Ǻǡ̧ͷɣ촽ֳĻȣȻ󻺻һӣһ죬ǽ쳤۵ʣϳʱۺһʱ䣬ɢۺƮҡŻ귭ɡ
һͷ㷢ֱ˳ӭٶ˳Ⱦ
¡
һʸȻǺԵЦһʢٶȳ죬λٴսһ
ٶȳĻʸȻɵɫЩÿŮ˵ĹͷôôӲѾˣȻ
ؼŮ۵Ŀ⣬ûаη壬еֻԽԽµİüһĨ֮⣬λҲЩһȵĸо
Ȱʱִһ
Ͽװѣֳ˺ں֮ɫѪ⣬Ⱪ࣬ں鲼ȫӣͨ嶼žȵƣ˾һںɫʯˡ
үģ
ΧԼˣϿŭ𣬻ϣһ˳
䡭˻һ촫
Ͽȭͷ˻µĳһ촫ǳϿȭͷϣл𻨷ɽ
˱ɣϿҲ˵ĳ˺󱳡
ںƤֳϸ΢ѿڣѪзһΧڡ
ȻϿûᣬһһ׷ڵ˵ĵˣһȭ
ȫˣϿı֣һʹʲôкµĹޣԽԽ͡
ڱ˵ĵˣɷϿ˫ĿȻԲɣ۵ӿľ֣űܵػгٶϿײ
ģսѾûʲôʽһһ򵥵Ļɱ
ꡭۡ
ںȭײ˷Ľ棬ϣϿȭͷѹײ˵˵ؿ֮ϡ
ǻݣ˿һѪ˱˵ɡ
ֶɣǵɳʮ֮󣬱⼸˾ҶһȭԴ
бϡ
ҶһӣͷѪħޣײںϵƣΨһĿǲϵؽ˵
ǿǣԶһ㡣
һģһˣȫͨں֮ɫɷ죬ֻǱвͬҶҲһں죬ȴɱһᣬս̣һֻسţ򵥵ʽŵˡ
˵ϣΪ㣬з˶ǿ˵ϲֳѿڣָٶȶѾϲϣѪǹѵķ϶Ե
䣡
ϿһȭΧһˡ
ͬһʱ䣬һߵҶƺɨصؿ˵˵ʺ֮ϣҲΧһˡ
ΪԡһҲ׷׽ΧԼĵ
ս˻ӣֳѿЦݡ
ֵǣţˣˣˣϿɨսȵ
Ȱ
һ̣ϿٶȽ˫ȭǿתڼҪݽߵͼţһĨɫeַӶͷֶ
ٺٺ١ԶһѵˣЦЦѪ
һ룬׳˫һٶڵһ
Ҷ弸˼״Ҳɣ׷һȻȭϰĺں֮ٶȱ𣬺ɫħӿĸͷ֮ϣȫֳһĨںąeַ
Ȼ󣬼ɢĵɱ˹ȥ
˿ʼˣ⼸ͷģԶƣᵹһ㣬ôʿ


456 ǿƻع飨壩
¡ꡭ
һѩˡ
ֻжɽڵɺɽڵΧ֮ǰģĶһѩԵֵ
˫Ħŵ棬һѩαϰ֮ңͣɳǰĴֳһֱĹۡ
ԶĶһѩ˴Ц
һѩ޵ӶһĨ壬̧֡Ĩһ˿ѪֵͷԼǰ
ۺĻңǰĺ±ԷĽâ˺һѿڣֳؿڵһĨѩס
ӹѿѩ׻֣ĵЦԽ⣬۵Եа
һѩȴԽ壬һְ壬֮ɱԹѻֱɫɷڡ
ʲô
Ȼλ͵üЦȻֹ˵۵븡𾪺֮ɫ
Ƿ֣һѩɫȻһ£ȻǺɫĲˮһ㳯۰ɫһȦ
ˡһѩܡжħХ
һĨɫeַͷ֣ۺҲһۺĪ˹

ʸȻٶȱɴӸ߿ջ䣬ڵϼ˼վһԶĶһѩĪһٿݽߣȴĪһ
һԵԹеһʱ䣬ֲԺڣҵļƬһЩδģȴޱϤĳ
ϣʮˣӰֵܣǿߵΧɱ
ǣʸȻ峺觵ĺɫҲһɫˮӡ󣬶ͷɫeַ
ĳϵһݽ״̬¿֧ŵ˪ССС񡢱ҲȻͣһ£ͷŻʸȻͶһѩı仯Ȼþȫ˷ֿţŮҲʼͬ䡣
ŮŶŴССѿڣѩ׵ķ羰Ѫսһ˿ᣬСͱ񼡷ƣӨѪˮ
Щˣ촽аؿţ޲ȥ⼸λŮӾ͵
ǣգ֮ǱеĵȻ̣һ˿ԡ
λŮӣȫɫۺϣںһ㣬ǵĶͷȫɫeַϵȫĹɭ
ǲɱǰԹҪصĿֲа
ţŮٶͬĶͷԼ¶⣬ƤʥѪˮȻֿЩͼʥĿ⡣
ȻλŮٶȳɱԼĵˡ
һӣսֿʼŤת
ٴγλŮӣٴγϿһһı֮ǰ͡
Ȼûʲô仯ÿһÿһʽĸΪ׼ĸΪ
ҪǣǿʼηʹѪϵʹκӰ죬ÿһε֮ʱǲκ㣬Ըֱӵķʽ˽˵
Ǻһӱ˸Ƶģ֮ǰӽȻ෴ǿֲı飬ɷһЩٽûС
ֿ־ݣ£ƺλŮӵõ˵־˲
ΪıĳƵսٶ˲Ϸҽ֮ƬȺλŮӺλɱ
ʮͷĿ˱ƣҲȻǿʼŭȻسŵ˻ӿҲʼηʹ
Խңǰ龰ǼеƺȻ˿ħһײ˺ȴ١
ǼŮģƺȻ˽ʥħ֮аη޾㣬ֻĳ޲Թ
ֺޣòֿ
ҪǣǷ֣Ҳø¸ңȻѪ죬Ȼû˰ȴȻӿе벻ԷôˣѾƣԷôܻоٽ
ߣ͸ȴȻ˫ָϹֵ۾ȻŴڵĳٴɱ
Щ˲ģȻվˣ˻ţɱ˵ˡ
ֱ˼飬˼סˣ
ǵģö˿ϵƣӦ˲ŶԣôĴɱ¾źܵԲǿŭ˫ۣ

Ⲣǲ־ʹ֮ϵ־
ӵ־ȻǣҲܶء
Ȼӵ֮ϵ־Ѫ֮ʹȻκӰ졣
ᣡʸȻĳһλɵ꣬Ǻڴڰ׵ûаֶݣӶǱɱĽɻ£ڶλɵĲϾͺȻһѪۣǵλλ
һѩһץס˴ԼĳѪָȴ޶ݣгɨĵ˱촦
Ľڱ󱳻һӣһƾӨ͸ѪзɱһͷȴȻΪŨصĺ
ںзûлͷгǰ˴ͷͬʱֳƷֻ׵Ʋ˺ǵ˵ĺȻ޶ԵĿһˡ
սһֲôؼа⡣
ɱ¾ڼתΪƣض๥٣ƬƬ˵£ҽ˷
˿ʼܣŷħ壬аħȵȻ
ҲбʿʼվԶɽͷŵҡս죬ٶ֧Ԯ
˿̣ħսϣʣսħսʿѾܣľˣ߱²ıٶɱ
սнʿߵսȻ׷üĿȻ
սʼ֮ǰΪֻİٶˣΪħµȵӦöԸȴǧʿѧ
Ǻսϣ˿ʼսᣬ𣬽˷죬ɽХ
ܿģȺۼսϿգһü·ҵս
˵ı֣Ȼ˵ƣ̲סÿһսʿ񾪶Щ˵ôˡ
ʲôĹʲô־
ʮͷģֱֱ˰һȺаа֮һ۶Ĳ
ˣȻħ֮һλһ
һλͷͬصȷʵħ֮ȴδ˵ȿµħǼͷģ츳Щ
Щˣһţǻһ£֮ǰǽۺȵ


457 ǿƻع飨
֮ϣսѾЩĲˣʣµҲ߲սֻԮЩµĵˡ
һѩʸȻһŮԼҶϿһӷ׷̧ͷȺѹѹı鲼ɽϣ˲ûκζݣϵࡣ
šɢֵҲʼۼţ϶ţƣϵĸ׺ȴ޸ı䡣
ܿģʣ²¾ۼһͷŭգĿﾡǲȻǿҲ۷
ֵǣǻǾûаܡѾ˵ֵܣÿһսһ˿һ˿ѪߡϿɳƵɤڰֳ
ֻˡǿߡҶûκıɤ
ֵܽǣɱǡһѩĿ͸ŨŨа졣
һɤһżаȾ޷֣޲·⼸ٵĹҷͷĿ־ͼɵŻɢŲԼ˵ˡ
Ǻ˵κȻ׹䣬ص͵³
ĿĴٶȳ磬ɳ
ˡ
˵θոӶͷպȻ
һɸӺ嫣ǿķѹԶʺȻѹȶѹΧǧƬնŤֳһֱģǧ͸ΰ棬һű紵Ĺ͸Ļⱻ䡣γһǧĲʺ˳
˵ͷĪһһǿҵĲ֮ӿ
׹ٶȸȻֹͷԶʡ
Ȼ˷׷ͷ۾Բɣ
컯£ϵӿǣΧ鼰ǧޱܼ֮Ƴ߷Ӷ
ǵصȺȫʿ֮ࡣ
ǿ񱩷ѹԣĻ궯ҡҡ׹һ㡣
㣬һƬȺһǧ֮࣬иƣ˹ǴɨһۣͷʮŽɣ
ôˣǼΪĽ춼޷˼ҵĵϸ
ǿǿ˵
ʱ䣬ȺǾѾɱ
켣ɢϢһǧֳΡ
һİΧȦγɣΧм䡣
һǧˣһɫĺ۴磬ûһ¶ģȫͷºñֳֳһϱڵĺ֮һڿзڣصĹ߶
ɱӣԶֳϸܵǳƬûˣֻɱ۵꣬ްֻɱ¾
Ҫǣ֮еĸܹ⣬ʮŽɣɵɲΧȦ֮ϵ˸ǿ֮мһλһ׽֮⣬ƺǴ޽ΪΪԶԶԽɸ֣þ̽⣬ǿţߵļ⣬Ǵ޽ʲô
ôôͻȻðôħˣ棬Ϊ׵һ쾪УɤܵزĹ˼·Ĳв
ǳƬҲûжֻϿļУһ׽ɵĺ˺ȻƮȻأˡ
ܼȺ϶ͶǱͦĺɫϲܿǺñµһĨա
˺Ȼˣ߹ĺ˲Ǳˣ˼ҹ

һѩŮĿȻһԹɷʱȡҲɢͷąeַԶû
ǵĿЦ
ҲڿǣȴЦ
Ͽ
Ͽ׼ȥȴһѩһסۿһ۶һѩϿʲôջ˽Ų
֮ǰ¾͸˽֮󣬱ݣӣȻҲΪڸѾ˵ݡ
𣿡
վڱǰŶԷǼʺѪڣ
գգǰڰֵĿӣЦ磬ۡеࡣ
˵ţͷԼǱմȾ˿ڣԼµĵѪЩȻص
΢΢üֿԱߵİС
СҲЦ۾ƻʲôڰаȴѾ˺ۡ
ֿʸȻλŮӣһף˺ۡ
һĪʹ
ͰС˳Ⱦʥļѩɳ۳ңЩװ֮ˣЩѪϣ
ΪŵӣᰮЩĶػЩʥ࣬ǷŵӵʹĸԸʹ
ЩŮʱԺΣݴⱻؼĻӰ죬񡭡
ۣħôĵӣȻô޽ɲսΪûиǲǣǣˣǵţ̫磬ǹɳĴ޽ɣͨͨɱ⣡
ʱΪ׵ĽڸȷǸ߿еǴ޽ɣ֮£ָ̧ҧгݵŭȣͼŵЩǿߣȻûѡ
Ȼ߿Ưû˵Ļһ㣬мǺ˵ĺñ֮£Ű۵ĮȻ֮ɫֻһ۱ΧסˣְĿͶ·ֻ
ðУˣҪôҪô·İΧȦڲ࣬ͬںñµָ̧ŭȡ
һڽ첻ɾʧ룬ܵؾ˳˵ӪɧȺܵм俿£˵İΧȦ
һ¡ʱ֮ϣȻ̧֣ĿǰŮǱ鲼˺۵ĽŲֻͷ죬ĿȻӲȻɤóˣɱ⡣
ƮɤԴɭɱ
𾪣Ŀ˲۽ϣֻнɵļһδ̫ˣΪ޷ӵмʮŽɣ޽ɶеħ塣
Ȼ˵ͷʱѾͷ˳ŸԶķȥˣٲϵĶ
˲ɵüһ˿ţ־Ŀ̧𣬿ΧǴƬˡ
ɱ⣡Ȼŭ
һǧ˵İΧȦȻ˻ӽ¡
ʮŽɣ֮ɺ͵ɣһ£ƻء
Ƭձ飬֮ĽâֱۣγһƬĺ˺رҽѵ֮С
ȻӰƬ׹䣬⻪


458 ұ˧
ʵ̫󣬸һս˾ͱѹˡ
ӵһ֮˾ͷ׷أȫˣžǲҲ̶õ¾
ɭӶź͵ź֮¡ʮŽ֮ɵӿеؾѾ촦صҲ޷⡣еĻᶼûб㱻֪ðĸֶѪ⡣
ѪøŨң紵ɳĿѪȱĴ̱ޱȣ޾ɱԽ
ҽٶ𣬶Ǿ춯أ²һƬ£ǱĿ־ҽб֮ǰսϵĲҽиҾ御
ң߿Ϊ׵޽ɶûг֣ҪȻսĻٶȻ졣
ȻˣսҲֻά˲ʱͳ׽
ɭǧˣϵŴİǧˣô֡Χɱ񣬼ֱһ
һ˾ԶؿţǳƬ֮󣬰սѾʬҰѪɺӡ
ֻһΣûеֻԹ۵ĵĮ
ѡǰ͸뵽
ԼһпܵĽѾ׼
ΪŵӣʬɽѪĪıΪ˱ǼвͬػĴ⣬ҲΪЩȥֵܡ
ЩֵвٶǴӷһ·ɱģȴ
ΪǣȻٲҲǾװš
ʱԼɣԼ꣬ĶɿաΪ
˿Ѫħ鲼Ĳ񷣬Լʥһһ꣬ΪԼɡ
룬ԼػµĴȱҲгһŭɷ
ٳɿգҪ٣ް޺ޣΪ˼ɱ¾ԹԼɽ֮У
ɲɷΣ
룬飬䲻Ů֮ȴʹ
ʱɱ¾Ҳնɡ
ս󣬹ɭ͵ŵ˴˵ˣԼսЩֵܵʬ壬صħڵɽ
һս
ǧħսһսܿ촫
˶ڲ²⣬ħôͻȻӵôԮҪ֪֮ǰսУħسһЩ֮⣬ཫʿȫͶ뵽սϣȻ׽⣬ôͻȻðһԮѵħһֱ
ҪǣһսУħس˴޽ɡ
ǵһ֪µģսʿȫ𣬱ӮսȴһȻֵħԮŤת
Ԯħ˽أǱ𴦵ģ񶼲ģ㹻ʵħأħЩϵֻҪǸң񲻲սʲô˵
ңļҲСС֡
ǣս޽ɿʼս
սսһսǹģˣս˫ʼ²ѾظħЩϢĻᡣ
һսҲħصһδݡ
ٶȺ䶯
İٶˣܹǧоΧһֱֱ֣Ԯħغһµսͷһǿ
Ͼ̫
˾ˣȥ֮˽ŵ֮Уڵ֪ʴһսݣħϲħҩʦȫˣһжΪȣ˵ҩԴԴϵ˵Ƶǻָĺܿ죬伸츳ȻͷĿǲʮʱͻָ߰˰ˡ
ħҲķڷȻҩʦЩҩʦᵽˣħظҲûκ飬սڼħͬ飬ȴڽʧõȴôΪͣ˼Ķ飬˵ˣħԼ˶Щ£ʱ֮£սʧأİȴص治֪
ҪǣǴԮȻҲ֪ǳħħԼҲָ֪϶Ѳ˸ϵǺյǼиƺǸѾõֻˡ
Ȼһֻħ֪粢֪飬ħ˵ħҲ֪¹ϵشȻ⴫
һͷĿƺõĲ࣬ٿһȽܵĻ飬ҪǸ˻һ£Ͼź͹ɭ˶һֵܺջǱȽİġ
ϵǣЩδļһһܿĸûĹʽһ̫档
һѩڷʱʶһЩڣҲǲʶ֣ٶȼ棬ܿһЦˣڶһѩĽ£ٶ˻ʸȻԼССһŮ֮У׵ĸ׽Ƶġ
ЩŮ˵߼Ҳ̣δ룬Ůʱ򵥵Ϊŵһֻӵɫͬ뵽ǰԵҲˡ
ǣȺϿֵܵĽͲòˡ
Ҷ弸ãȻܿ磬ȽȸϿˣֱһ԰
ҲǴ˿̲ŷ֣˳֮⣬Ը˵ʽƣֵƵģҲ룬᲻ᵱǰ˿ʯ̥ϿǰŵأֻΪ²ɣֻԵʣϿĳƫˣϾ⼸ֵֻϿĳǿⰡ
һҹ
ҹڤֱˡ
ǿ貣ȷһֵֿɼһӨԲա
ᣬ»
ɸȴϿţ˱ͦվֻһȭ֮˶΢΢ֱֱۣضŶԷһǿװ
ι񲻶İٽԲۣҪҸεĵطɺãһʯϵ§Ŷȣʱسһ̣Ƶĵ
С챯˰ŵĶһӴЦˮҪЦˡ
ȺϿȴ޶ԣһضӡ
Ǳ˿ΪֹƣԼҲôãܶĵĸоϾ˰
Էʱ˶ĪϧУƵģҪ˼ֱĶ˻᲻ػԼĳȡ⣬Զֻų⣬ܲоԷĴھһǹԼġ
Ǻ˾ôˡ
ûоãұһ㣿һϿֱͦ壬һһٵصһƬɧӡ
Σұ˧ȻͬЦɤĽ类ľͷ
ûоãҵ㳤һ㣿ָƵķʡ
Σұ˧
ûоãҵķɫȥ
Σұ˧

磬㱯˰һӴЦ


459 
أҶ˹˿ŵȺϿԺͶһɤһĮ˭ǷǮƵġ
㿴ڶһſˮЦ
˲˭˭Ȼʹģ˵˭ȶЦ䣬ԺҪӮ˵ˡƲоֶһͬ㣬ɡ
ԣҶ΢΢üȻĵߵȺϿǰ
ȺϿĿбӣӽ۶š
Ҷ̧֣Ͽϴһ£ֵͷϴһ¡
Դ˻ΣȻָԭ״ȻûЦ
Ҷ壬㲻ҪСЦ֪ľֹˮ˵ľҡϿޱ
λֵܣȰԶ㡣ΪòҪҡҲĿбӵػӦһ䡣
𣿡ҶɤɵͳȻȻ̧֣˫ͬʱڶ˺һѡ
ž
ߵ͵ײһ죬ˡ
ȺϿʱˣôƬ̣Ȼ˫۾ȻԲɣͷ¡
ۡҶ壬ҪۡϿһ߸ŻһߴС
үۡӵĳǣۡذ㡭ҲǱ±ŭȻ͵ػͷ˶ȭͷֱҶš
ҶһվţضȣȭϮǱĿȴû˿ݡ
ǺȵȭͷֺȻͣҶһ硣
ˡҶɺ޲˿ĭֱۻ˻Σ̧ͷǿգѽ̫ˣңֱֵ۶ʹˡ
Ҳ֪ΪʲôȻԼΪԶҶ壬һҶͱܵغ£˫ۣƼ⵶жаֶݣöѪԡ
ȡȲҸԼ䣬Ҷ֣Ȼˡ
ҶߣȾһԾϿߣҶıӰصιҶʲôͷžͯ}ˡ
ǣ˰ɣϿ˸ֿۣһҶҸ˵Ǹˡ
ô˵ۣЩ⡣
ϿƲƲ죬ָֻŵô˵ɣҸ֮⣬һлﶼ˵ɱɱֱ񾭲ȰòҪ˯֮Դˡ
죬Ϊ𾪵˶أ
Ͽط˸ۣؿȵңҲ˵ˣҸ֮⣬ﶼ
Լأʡ
ȻҲԼˡķԼ򡣡Ͽֵ˵ĵģƺҶ׺Ҳй⡣
Բۣô⣿Ϊ𾪵
ʲôһ۲죬ֺȻüкǰȻҸǣƽﲻǺ˵𣬿ÿҶᷢԼĵ˵Ǹ࣬ǸᣬԲֱۣ޷ֱӣǰѵˡ
Լĵ裬صĿζѽٶȱŵ
⻹˵ġһһֵǰʱиŮ׷磬Ǿ͸ľͷƵģӶȴƨɺ棬ֻпʱ˰Ż춯һⰮԼĵ硣
Բۡ𾪣ȡҲ̫˰ɡ
绹ģҪ˵ⷽ棬𡣡Բһ䡣
ԶԶԣзȨϿ۾һֶȵҲӦÿˣҶүǶϲҸ磬ҶһѩͻʸȻһŮɰŮĶϲڷʱ򣬻һλٸԼŮͬʱϲԵŮ٣ħͨԡ
˿ȻԶķ䣬۾ηţƣֵҵѧϰ
Ǽ˵û˰ǵưͣôв𣿡ƽɤȻ˵Ķ
һ£ȺȻǿյۣ
ѽҵȥҼСˡݰݡϿȻüȻͷߡ
˵˵ôڱ˵绵أʲôǣԺŶװģضȺϿѵһȻҲˣװ֮ǰ۸޹ϵ
㲻ҪԶҽߵġһķ󺰡
ҡͷʧЦһȻһС
ħⳡս£ܾܲôȥøϽ˽ᣬȥҩء
˵ź͹ɭٰСȪɽħػͿԸʵƽˡ
ֻʵĳƽھ˽ⳡս£ĸأ˫Ѿɱۣ˭Эòһʵ󣬵µĽǳ־õĶսʱⲻͿ̿
һҪս취
˽ģ׷ɱһǿеһҲѾɵΪֻֻжףֻ̣ɴᣬɵҲѾСħҹ˼Ҵƽ֡
ؼǣһӲӼߣҰļҪսֻһ취
񣬾ļƻΪһ֪ݣҲ
ҪһɵΪޣ̸ס
οѶԸġ
գգ۾ü˳˼ֱɱܣһ¸ײС

ʱ⴫һӹŽŵĳ
ʲôһ˷ţӹļ⣬ʵ
һѩҪɽˣʸȻӿд
ĿⲻһһѩҪɽˣҲ˵ܿҪڣˣ
Ͽȣ˵ɽ̨һ£ȵϣ̧һӣһ±㸽ϣϺñ𣬻һ⣬ֱɽ̨
ܿģ¶ˣһɫĺ˷𣬳żصĶɽ̨ɱ
˶ܼͷļˣҲ֪ΪΣһѩȻΪߣϿͻʸȻһŮȴŲĸߴλΪһѩʮŵְɡ
춯ħضˣսϵĽʿ֮⣬ħҲ׷׸ɽ̨ۿ
Դϴɽ֮ħ˻ܹͬĶɽݣǺ֮ƣЩʿҲа
ο˶ɽ٣һսݺּЩͷĿ츳ȻҲȻͬ죬һϷ


460 һѩɽ
ܿģ˼ضɽ̨
ӴĶɽ̨ϿգкɢγһӴİΧȦֹ˽ɽ̨Χħظħɢɽ̨Լʿ⼫֮鼫٣Ե̫æµ
ͬһɫȹĶһѩѾվ˶ɽ̨֮ϡ
ֳİֻķؼнĹĵšܹظоǱ֮ơ
ػһצسŶɽ̨Ϯ
ҹʱ֣֮صոӸԶ峺죬µա
ˡ
Ȼҹվһǳűڿ룬ƺŤһ㡣
Ȼй⻪Ȼİޱߺʵ͸ں֮ûħصħȴоħصħӲԵ
˷ԽԽֱγɽХŭ
صĺ۷Ŀ⼤ҲһʼѾоٵ쳣֮ƣ̫ǿ
һѩҲ̧ͷգڷȴ𵭵Цݣ䲻ķڡ
ӷ򣬾̫࣬ѾҪɽˡ
Ŀƶһѩӣ־̣һЦԵúš
ˡ
һиֵں֮ʼۣͼһѷͬһ㳯Ŷɽ̨Ϸӿ
γŭһаĻ֮⣬ͬʱǷӿĺСҲһ˿ɵǷԴԼļɵڼɵɽ̨վŵǸˡ
ԼĪӺһع鰲
ͬسһ㡣
ǿոӺ嫸Զ࣬ûһ˿ȴиоһĨһĨϸϻ
ϵ˶ָоس֮ʱأûκ飬еֹֻİ
Ȼȴĸоȫͷ۾ؿա
һѩѾ۶ɣȻ˵ٲһ
Űİһͨڶɽ̨֮ϵĿУֱϰ׵ں֮۶ɣţתš
֮Ув˿˿Ƶķۺγɣĵ׶ˣתγһֱУīˮճģһѪɫ˸ۺ㲻ϵؾۼѪɫ֮С
ӣͬһֻѪɫ۾ڸ߿ֱֱضŶһѩ
ķۺ˸ţУ֮Ҳǰͬ
а֮ʧתͨһ˿ͺڶӴѪɫҲ˸ţڴŶһѩ
˶㲻Ǻ٣Ѿγɣôûͷ׷أ
һѩҲܸоٴ󣬾ͺϢʶһѩ˭
΢΢üһѩԶ֣ţһɫȹԶĵ
ˡ
һѩĶͨһǻ֮ٶͬŵϻҪһ㡣
ƣ𣬹תֱأѸٳӿ
ͼӴĶɽ̨֮ϣӡ뵵İ׹⣬ɽ̨ɽ£ѩһԲε˳˷ȥٶ֮죬˲鼰֮ң
ںڣۺ˸ĸ·۵ѪɫʼҪͷˡ
ױȵǿ
˵Ķᵽɤۣ
һѩ٣ȻȲôֲҲŻصļƣеĿа죬ֱ͸ģ
ɭȻ١
һѩҲоӴһҧٶüΪȫã׼ӭ١
ȹΪĶԼǿѹ֮£ͼһѩϵѸһŷۺγɣۺ֮˿˿ڶ
һĨںeַڶһѩͷ֣䱳ʮŵִڿѹ£һƬվҲ顣
ɣŷۺҹлһѩٺȵɤη޾㣬֮ϡ
˿ĭ˶Ƿӡ
ˡ¡
벻ģͻ
һѩɤڿлص֮еѪɫȴȻһ֮УһӴķۺһ֣һ֮һӴĺںeַƯ
ڿ˶һѩ˭֮ǰصһɨա
Ȼ۵ѪɫȻըˡ
һжôͻȻûпǹڵһͅeַӳͬ紵ɢɳһ˲̮ˡ
ںϢʱһĻ֮УɢĹűķۺҲڼ֮ʧ
ָֻ˰ǳ˸»ҡҷ
ʲôûзƵġǹа֮Ҳɢˣձı֮ǰӴ
Ƕˣδ
զɢأѧ
һѩ˵˾ɣپͺȻɢˣˣôܰ
˴ʿ۵ĳͷôܲսˣ
Щɻ󣬸ոʵ죬ûп壬ȴѪɫںȻֵһͅeַӰ񣬷ǴŶһѩݡ
ƺٿ͸˶һѩһתĵϸȻɢˡ
ɢһ̣֮ж͸һɱ֮⣬ǺȻķƿ壬ʵʲô
ԣһѩ
٣شһѩĪϵ˵һĪϵ
ΨһѩԼ㲻״˿յգֿ˿ˣգ۾ɽˣ̫˰ɣ
ոȥ
ޱȲƽطŰŭˣûһİ
ûоЩ֣
ʱʸȻƮߣ·ĶһѩС˵
ʲô˼Ц
΢΢üʸȻոնɽʱΣҵɽʱ񡣡
ŶɵüĿɨӣССͰСԼҲ˹
磬ҶɽʱҲֻٲɢȥģҲûȫֻףȻɢˣŶСգ۾
ҲǡССһҵʽһѩһģһֻһҾιȥˣʱΪԼˣɺȴʲôûзҲԶɢˡ
ţҲ˵ͷ
żŮɻ󲻽飬һоʮһԽˡ


461 ڴ
֮Ҳ˵ͬ顣
ܽһ£ʮһͰ˿ʯٶ΢ǻʸȻССȣٶСſֲԵޱȣµ׷Ҳǿ󣬿ÿζǵʮһ˿ʯ̥תŲסʱپԶɢˣֵһѩһ׷ûнپɢˡ
ݶһѩɽٵı֣ٳ⣬ƫ̻ʮһǰ˿ʯ̥Ҳ˵һϳɽ֮ǵһʯתپͻԶɢ༸Ů֮˼֮ٲɢΪտʼٲδϳʮһʯתǿ׵һʯٲܹϳȻɢ
·ʮһͰ˿ʯöɽپͿɡ
ϵ£޽е
ʿҪٷɣʮһͰ˿ʯȴáΪʲô
ĿõĿ£žȻ츳׽֮ˣҲ̫ƽˣΪʲôתôʮһǰ˿ʯתȴƫ̻
ǿһԭӦþһ֮ϡ
ٴϴ֮⣬شŹ飬ضһʼѾõ˴Ͽɡ
Щˣ֮ǰϵ£Ҳֻк̹žЩ֮ﲻöɽپܳʥԭЩǴġǱشϿɵġ
һѩ༸λһתԼʯתٱ֣ҲѾӡǵˣѵҲɣڴ֮УԲܽ٣
˵ĻǿһҲڴ֮ˣʮһԴһ˿ʯҲǳմȾһԲܿ飬һǴ򱾾ʹشʮһͰ˿ʯȻ١
ܴ󵨵Ĳ룬ܿµĲ룬벻Ŀԡ
ʮһͰ˿ʯǴһ֣Ӧ̺֮ܵĻʮӦܹôΪã˵ӻǡ
һ𵴣һ档
һѩѾɹɽ٣ʽ̤ڣһ;ĵһؿôʹͨˡ
˻صҹǶ۷׷ףһѩȶɽٹµɴʱ̸ʡ
ͬ˯žվڴбڵ£þõĳ˼
ǵ֮ǰħ֮ʱһµĻ棬ףһĻ
ʮһ˿ʯһʮ֮ϣΧӴĺںתתϵ޾Դݿ֮ƻֱӻΪޡ
ǺںһȦϵ±ǧﷶΧ黯ΪɻңĻأĩս
ˣǻУңͺ涼֣ԴŴ֮⣬ʮһͰ˿ʯγ㶦Ķ֮ơ
տʼΪǶʮγɵĻоǻ󣬿룬ǲʲô󣬶Ի
ͺңԼΧƵӴһǴ֮ɡ
ǿֲңͺƺڸʮһͰ˿ʯţǱǣ˳
һ壬ǣһȫʮһͰ˿ʯܹô֮ΪĺңȻᱻǣ
ԽԽÿ£뵽Զ϶һѩһŮͨ
һ׺ηȻ֦֮ͬʵ벻ͨ
üȻԼһ꣬ɾ벻һδ
ҪǣԼô˵Ҳһ꣬һ֦֮ͬҲմɣΪëÿһٶ޲ðҳϡأʲôʲôԹ
ǿգת˼֮⣬ƶϳʲôòΪԼԵʣʮһͰ˿ʯˣ֮ԭ䣬Ҳ˵һеĿ˶ģǣһȫһٲŻô£
һ׺η־ʲô
һ۾Щ궯Ժָܿһž޲ˮ
Ȼ벻ȻһžֻܵԼһһȥҿˡ
һأˮʯһ졣
֮ǰħǧħص֡
ԸӲӲѾ˳ļƻֻǻдãɲʡ͵ĵƣвʵ䷴
˻УɾֻصԲᣬΪĵָ̫࣬ĵˣоǶԵʱĴɡ
˼ŶԸҲûţҲôԸǧħزܸӹ񫣬һֱѹԼͷۡ
һμȥˡ
֮ǰսߵʧϲ˵ﻹǺѻģħԶô޽ɲսȻǴ޽ɲδ֣д޽ڳƾԶҡԷľġ
ԣŶҹҲûˣ׼һǧħأħĶ֡
֮ϵĸ߿УԼһӦĸңԶսߡ
ħս߿ʼԴԴϵʿʮƵıʿս߽
д޽ɲսжʮˣɽʮɵɸǲ˵һӦĸ֮⣬бѾΡ
սĽࡣ
¡¡ڣɽּ޾µ˻ɱ֮ǧﷶΧ̺ͣľɫĲãӲ
Ǻ˵ĴЦˣɤƴҹ㲻ҪҿôôҴ򣿺Ǻǡ
аЦڿлصһӦĸҲŵЦݡ
Ȼ֮ǰսһս˵С©ɾ飬ħȻźܴ⣬޽֮ʿ㳲һȿѾħزڻ¡
ƽħҲڽܹĵӦԣֻǺƺƵɽĴħصıԵЩš
ħѾд޽֮ʿ㳲Ҫסʣħ
ҲҪսĽࡣ
СȪɽҲ˹ܹսԼһЩѾεҲȫСٻأϺ´ϺñħӪ
ټϵŵλ޽ɣħصĽҲﵽ˶ʮֻ࣬Ҳࡣ
ȻѾǳϵĴϲħԼħͷĿȴܰġ
˵ģ޽ɵĲ࣬Ťתս֣һսضͿ̿³ʤܣħضҵľء


462 Ҹ
ħ֮УħһӦ߲ȫڳֻħյЩ䣬նġ
ӴԲۣܲˣΪëôأʲô˵ģϿһܲƣ̧ͷɨ˺ȵ
ǣʹɱɱδսȰܺòãȸüȵ
Ժ벻ҪҵĻòã˶롣Ͽͷһ۵
ܵ⡣ͬ˸ۡ
ѽԲۣҲǲħءģĸаϿȵ
Σұ˧ԲӦ䡣
ϿٶȱסΡΡָָ̧ȣҧгݵóүģ
ǺǺǺǣ֪ó͸õ͵㡣Ȳġ
ϿʼܺǺ죬һ䣬ҪӴ򲻹㣬֪𣿡

ǺͳƵվôƻˡ
ħԼһӦħҩʦλϻһħսȫüȺϿͷɷһ˿пʵɵһҲõİ
սڼв࣬һսضǳõѪսʱǧħرضʬҰѪɺӣһ̡ڳȫļǵģ˼죿
ʲôʹɱɱվ˵۰Ūãħʹ˳ģһ仰˽ص£
λͲҪ˺òãķءʵڿȥͷؽһ
ʱȺϿͬʱͷ˫Ͷ۵һģһɱ⡣
ɵ˿ĭӵس˶һۡıðɣղǻҷƨǼ
Ͽͬʱָ
ħ彫ü죬Ҳ޷ȺϿҰҲ޿κΣ˭˼Ҷء
˵ǣħ塣ôһ仰ûУɽǰ·ǰϿɨԵǽеһĸǡ
ϿҪݽĽ࣬Ҳٳˣˣö񾭣
ǳɽǰ·İ·һ䡣
Ͽͷһ䣬Ȼ̧ۿħħˣ˵úܶҪֻҪӵбʤпҵʤİ취һҲģδս٣ǰԼ˰
磬ĻһϿĴָ
Ͽʱɪˣ̧Ŷ̷һ˦һȵǱģˣںƾһСǻ첻ȥġ뵱꣬ѧҵӢκ̬⿴ĲӴ·̫ƣǾܾҳΪʦ𣿷ǳϿûгΪһ깤ʦ²ʧ
磬ˣҶ˵¶ءʱһ䡣
Ͽ˸ֵۣƮȵҵصǣ˧ûʲôá
һǱ˧̯֣Цĺ⡣
Ͽʱ죬ϱһɱ˵ơ
˿̣ħ̧ۣĿͶ·ˣмϿڴڰ׵Ӷһ˿ɫ
ò˵ϿⷬЩģȡʤǰᣬȻǱʤûˣһж
ɽǰ·Ͽţѵʲô⣿
Ͽֵܣ˷ŵÿòʲô˵֮˰ɣһħϣʵ
Ŀǰħʲô˭˽⣬Ҳ˭żϾħ֮ħؾʹʧħǧˡ
ֻǣħˣֻӲӲ¸һսӲӲܻܾˣⲢħҪĽ
ħѾǰܶ꣬پܲĴ˰
ԣֻȡǿħЩûֻӣħЩƽͲһļһﱧϣ
ħһħҲ׷̧ۣεؿϿ
ȡϣĿ⣬ϿٸţƤˣһһ취ɣ쵼ȥǵģֻṩ򡣶Եģ
۾Ĺâ˲ˣҲ̱״̬һдѹֵĿ͸һϢ޲ЬϿ¿ĳɴ
ϿԼҲоŭ˿ĭֿħǺǣĪȻûа취ǡ
ϴаȺȻһ˵ϿҪ˵Ļ
ţɨȫЩܣֻߵǰһֻƷ°ʹɨ˵λǿʲô
ǿһʼһºЦȻüҡͷ֪ڸʲôɻ
Բۣǣ̿ǰɻı飬εؽеֱס°ͣһָֻЦǼƣһƷƵģɨ˵ϴûзʲôúÿ
ʲôҩʦüʵ̲סʵ
갡ЦݣЦݰϴЦݰ۾Ϲֱӿʼ
һȻϻЦݣȴֲ̧źۼؽץסԼ°͵ƿˣƶ˵ЩΡ
ϧȻѾܵĲ֪ˣհƿֱܵؽ°סˣˡ
ȻȵĻˣĿ⽥۽ϣºƽЦݣǵ۾ˡ
֮УȺϿ˼Ѫļһ⣬ֵƽˣ˶˽⣬ģѲ˴˴ʲôԵиУ
ҸȼԽˣɷнµصͶˣҲ̫ɵҿˣϴЦģ˽ˣϵЦݻڣҲǡһ仰ûУҸ簡ڣǻ
̣һСϣǰ˶ȥ
ûꣿ˰Թȥȣ̲סȵģ˱ϰûñأǸֵˣ
ǺǡɵЦ˼磬鲻Խȫ鲻Խ
˵ͬʱȹԹ˻Լλá
ã˭̨ʡһȣϿ
ǺħһȵĿͶ飬еϣٶȵȼˣԽԽʢ
˵ûֻҪЦ¾Ͷӭж⡣


463 ߯
ֵܣʲô취˵˵ɣеǰս󡣡һħº͵Ц
ָֻһƽƮɨȫֿħҹֹˣȷʵЩƻֻսΣҪҹԼѡ񡣡
һƵĴʱɧң˵ȵ˽ϣھ̾˵Уֻʲôأ
в࣬ӲӲȡʤҲصĽҪ˿ǲܵģϾԵôúŪİ
ֵܵ˵޷ֻҪܱסħءʲôԡħص
˵ͷĿ΢΢תַ˵ӲӲȻϲߣ벻һһֹսֻһ취񡣡
˻ǵ밡㣬㵱򰡣
ҹ΢΢üǾ˵ҲôǶɵۣҹΪȻڶԷκζԷϹѪĴǸƽ֡
գգۡҹרעؿ֪Ȼ˵мƻͲǼջ
ԻĿ⣬һ£ֵһ仰˵ġĿҹϡЦҹ֣֮ǰҽȰ򣬽ҹֱԳʾַҹֲֳڣȻ׾١
ʵɤǵĶС
ֿʼ˽ֻһθħͷĿǼһüͷЩΪѡ
ħҲüͷ
˼ȻħԳٹռ
˵˽߳˵ǳ롣
Ǳħǿ󣬿ڣħΪħԳ˼ҲǷַӱ³
˫ϴΪγٳٲԶԾԭħԳս˵ʤܾжսֵʤܡ
ؼǣ˫ĬΪ˲̫󣬴޽Ϊײս֮ǰһȹʱŵļ޽ɣȻûж֣ѾǷˡ
ٰԳڣħԳ룬治ħԸ
൱ħΥԼıȡʤħ忴Ҳʤ֮䡣
Ҳ뵽һ㣬֮ǰ˵ˣΣҪҹԼѡ
ҿ磬߯𰡣Ƿŵ𣿡Ͽˣķ񻹲һȦħ޳ܵԴСƵõѪ
бթһϿȻЦƽҲǱħѪɺӵΨһ취ҽʱҹֵڳ£չģ¾ֻҪҹʩϣɲս֮Ȼֻ˵ɷ²סɱһ˫ɱͿ̿õȣǴ󹫵¡
磬Ͽһ𼸸׷Ĵָϵظ̾оʲô¶˼ҵĵ
˸ۣĻħľսһѪɺǿ϶İ취ܱ˫صǹ£ǻµĹ¡
˾Ĭ˶ⷬȻƻЩʣĿԱ˫ʿɥȷʵ˳ӦΪġ
ħȻײб壬ȴ޹ȡǲ̣Բɱڲ޳ԹĵзʿҲ̳Ƭ¾οԼˡ
֮ħһȻһЦ˾
ֵܣͬ⡣ҹ۵ױøӺ嫣ƾһƵģܱħزȻϲʲô
ֳħȫȻͷжħӾηħۣΪЩԼһֻͬΪһ壬ֵþء
ʵϣֱֱȥħˣķǳ塣
ֻǡһ£ħ΢΢üЦɻĻսַչֹģô뿪˵ܳɹƭҲǻʱǳ룬ضŭʵħⲻҪꡣ
ҹõģνͽҰɡ⣬֮ǰ˵ˣҪ򣬶һҪֻˣⳡɱ¾ŻֹͣȻôɱҲ죬ʱҹֵֻһѱǡҹͻ˵
ҹ̽˻ȥĿؿԽֵˣ벻βܽ˼ҡ
ҲһһŰɵؿǵЦݣиܵţŵ·ϣǣֿʼ£һܳɹԳ֮Ϊɲ⡣
Һûǰ뵽⣬ҪȻħħص³Ͳˡ
ָ˽һЩϸڣϿһȻص
ϣԸҩʦĳһЩҩģƳһĵҩ
ⵤҩҲʵʩƻһ֡
ڼ׷裿磬զôϤأʯ⻪ҫ£еĵҩϿһȫü죬о̫ˡ
ҡͷʧЦɨһ۵ڼ׷裬ڼ׷ŵ
˻⣬Խеҩٵǰ׼úýһ
λҲ˹ΪҩʦĳϣǾȻδ˵ֵҩ
˪ۼеĵҩϵĭȻֵҩơ
ҩһţһŰɫһźɫɫҵ׹ǻɵķĩ˸ĵâɷһƬǺɫֺڵļ£ЩһȦâҲǱȺҹҪŨء
ָǺɫҩ˵ڼ綾רʿԪ񣬶ⵤҩף޽ʿ£ɵ٣ûнҩҲ졣һ£ָǰɫҩа׷ŵڼĽҩߺڼ׷ŵˡⵤʵֵҩĺϳơ
ֱ˧ˣֵҩ㶼ƣ˪զզ˹ƿˣ붢ŵҩϲ֡


464 Ҫù
˪ҩʦֻҩʦмٵģҲܴĶʦóҩƣȻڼ׷ŵо
֪𡣡һֶǵҩⵤҩֻʦ˵ʦûмⵤҩǵųƶʥǿֵҩʥΪɹƿһɵǿߣɵΪԼȥˣȻɵ޷ܱʹûеõҩ¸϶֣Ϊ֮ҩȻϣɵΪҲʹ䡣ûⵤҩôɵ۵Ķ֣
Ʋ죬ü˪ģ֪ⷽʶȻԨֻϧ֪ϵͽܣ洫ʦûٸ顣һΪͽ˺ãǿʺ͹Ϊʵֶҩ
ϴڼ׷Ҫʲôһ˪ĽܣܵضǵҩЩɵ
ԣȻһЦյҪȻҪԼ˰æⵤҩŵ㡣ǿԿˡ
ΪβɴⵤҩأϿգգۣ˵ɷн£Ȼͷ˶ñӵĿ⿴
ɵۣɵôƭɵΪϲԲȣǸԺȵˣɵ۵ΪܿʳĴ¶Ǿ϶Ͽˬ˵
Ͽ죬ٶԡ
ϿԱߣۿ⣬Ҫùˡ
ϵ˵ͷ͵֪˭ô
ڶһ磬˰֮ǰĽǰߡ
һȴ޽ɲûиǱ˱𴦣ս󣬴޽Ѿǹؼħش޽ɱͲ˼ˣȻܶ
վĴ޽ɲǱˣС硣
̫֮ʱԼɭһѾսϣҲѱƽʮ֮ڡ
սѾ紦Ųħ֮УǰƣĿӼش磬սɱ֮
˫վڷл졣
оѪ죬ī̵ͼڣ·һӲӵĽ֡
ŵˣһǸнˮǽԱĵܵܣнľ֣Ǵ޽ɡ
ŵоӪϿЦվ˵
һӺñ磬վϿҶһͷĿ󣬿ȥǸӡ
ԣ΢΢һЦĿͶǵоӪΪ׵ĽֵܹȻǴ޽Ϊϴ״޽ɣ϶ס
ǽֵҲڿˣϴ΢֣϶ݣȫһͷӴĽϡ
ֵܶ˶Цţоսʤˡ
ӿսӮ٣ҲֻǰʧһأҾԵĸͷԣԼŷֵֵܶ˶ܸˣܰһѩǰܣ󣬹϶͵ġ
ҷǰˣǸǽŲ࣬ȴûһ޽ɣΪֻнɣϻǽţⲻͷ
ǰǳʧֵҲ֪飬ħȻԮô޽ɲսҲˣûħ崵ô¡
ιģ⻹ôҪֱӹͶɣϴЦ
ϧǾͶҲŹǣȫʬ˭ǹء󣬿ǲС̫Դˡ϶͵ɤɭ̫Ƶġ
ˣװǿˣЩһغϾȫˡ
λȥЩҲ̫ˣħˡ
нŵЦ
ǺǧоȫЦЦǳ͵⣬û
Ͽ㷢ˡɨſЦˣͳɤ
磬ƺðɡϿ΢΢ͷֶԱߵȷ˸ۣȻǰ߳
֮߳ϿվȻԵõصȼһ̵֧ǣһͷñǿ׶ֵܣȵιЦүţðҰӾﰡҪŪӣǾӣǰɣôһһأӽİɣͬĸ츸ɣȱͷֱͷ˵ûɣ
ɤ򵥴ֱޱȣ
ս۵ңȫˣȻĻĴå⻰˵ģ
ǽˮľֵܲЦˣЦˣɫͬʱǺ죬ɱʼڣɶȻǽֵܣܴ谡
ʿҲŭˣͬʱҲвϸϸ۲ǵоϿĻҲЩ
Լ˵Ŀ⣬ֵܸŭɶ޷֣Ϊ׵ĽˮһϿҿվű𶯣ɱһ
ŭţΪ׵ֵܱͬʱ˹½ܣ¡¡ĽŲըס
ǧʿҲűһʱضɽҡɳ衣

գۼĵоȵϣһϿֱӷ˸߿ա
˵ӾͲ׷ҰͷŷӣϿҲǱĵо󺰡
ɵƯЦһ²ɫȻӾ磬ٶǣ⣬ֱħȥ
ԱҲͷˣȥû׼Էս
ȻֵѾ˲ôˣԴױŭ⣬ֻŰϿ˺Ƭ
ҲǺպģ˵Ȼ˵ֵӽƷ֣ⲻֵܵĴѪͳ⣬һͷͷʲôͬĸ츸Ϲֵܶ˾һɱ˵ĳ嶯
ǺŴܲ˵׷ħ
ͼʮｮ֮ϣ˷ɱŵ׷ȺҰƵģ¡¡ĽŲڶ
Ȼ׷˲ӣֵܶ˾ŭˡ
ûץϿɱǽٶϾȻ֮죬µĽ׷ϰۿĸ׵ļһԽԽԶֵܶŭһֱ޽ɵΪչϿ
Ǻ·ֻʣ½ŵ׷¡


465 м
ȻǽɣٶȾȴ޽ɲ٣ϵ軨鲽ĸϿ׸ҲǺǽֵܹڶʱ׷ϵġ
ֵҲԽ׷Խƣһɣôٶȣ
Ǻ˸߳ŭݵ׷š
޽ɵٶȣȻǺЩܹġ䣬Щڷɱ˾ѾλӰˡ
˲Ϣǧٶ£ϿԼǽֵѾħ
һɫɽȣЦһʢɳٶȺȻ䣬ǰӽɽ֮С

糶ϿԼֵȺء
ѽԲۣеΡδٶȵϿҡҡͷ
ؿŶĽֵܡ
ܰôˣɣˮϿҧŭȣϣֳһԵĵܵٶȷɱ
¡
ȴڰ·Ȼס
һνâӰ·ĪɳŴƬҡҷķۺ컨ײ˽ֵܡ
˱޷ػС
ǿһѡУֵܱǷۺƼŵɳǧ֮ңϵĻϸֱǾ˲Ϻ顣ֱ˵ײɽ֮ϲͣ
ɽ¡¡ɽʯ䡣
֮ǰǽâɳһҡҷһʻС˳
ǶƤͷСֻͷĿ棬ֱֱضɽϱҳ˶
һſɰϣûκηŭҲûʲôɱǵСʳ档
ۡ
ɳ䶨ֵֽܸƬһɽϵĴе˳֮󣬶˷׷Ѫɫ˲԰ֽ
Смˡ̧ͷС磬ˮе
ǽľҲһĿб𼫶ȵŭͬʱ۵Ҳļɵ
ǿСΪոһеĶײҲʾСǿ
ЦСǾŽ״޽ɣոճҲΪ֮ǰԸԲδȫҪȻһ֮ɱˡ
ֵȷʵмˣϿ֮ǰǹ⼤ŭˣ˷׷ϣٶ£˱ضǽŵĴСľ롣
Ҫյʱ䴦һЩ飬ڽŵ˸֮ǰʱ䣬㹻ˡ
Ǻݣһϴˮҧϣ˵ͷƾҪߡ
¡
С˺Ȼڶ֣ͷ˾͸оһӴķѹϮ
ܵģ˷ֻӳһűı֮
缸ʮ׵ĵƤ𣬷ۺ⻪ֳķ򱩷˳ȥ
ַɳףڵأѪ²ֹҲ
Ǵ޽ɣʵСĶ֡
Сգգۣ۾֮УŽֵܡ
ˣƾҲҸѰԶվһϿ˫ۣ˵

ֵܲξٶȿС磬۵ѱ־⡣
ȸһ壬Ž״޽ɣȫԸɾܳοǶˣ
ˣ
Сǲʳӣ˵һӳȥ׶༪ˣô޽ɣҪҵȥǱһɽڶֱƣ̫ˡ

ͻȻϴˮȻͷֱԱߵϿɱ˹ȥ
ϸЦݣܰ澡ʧɱҲͷ֮ˡ
ϿվŲͬؿһ۱ӣҡͷ̾
˻
յϿʮ֮⣬ӺȻۣɱٶȻֹͣȻͨһ˵ϡ
гжϳأһ˵ϡ
ĲϣһĨϸϸѪ֣Ѫ
ӵ۾ĿѾϿϣڻɢͫ޷ŵĿ־塣
ôܣ㣬Ž𣬽ɡˡ
˵һ䣬һ䣬ӵԴأҽ˺ɳ֮С
ɢʬû˽ӡ
ûʬ壬һ۵𲽣ǻԶĽľ˹ȥ
ʣµĽľͬˣҲû뵽һ׽ɾ
˲ҵĴ磬ľûжٱľģеֻŨŨı־塣
߹ʼĿ͵Ȼ޴棬ֻʣ¿Ͱ͵ľ
˵ͲڶԷǰվƽɤ
ľ˿ĭʲô
ñµĺڰЦ̧һһźɫҩֳ
ȥҩݸľ
ǺĵҩľӼ٣Ǵ̱ǵζ֪ⲻʲôö˵ôԼö
ðȥϿ͵һѽľ֣Ǻǵҩ׼ȷ˽ľ
顣̧ڽľؿһţһľҩһ¡
ڼ壬ľ䡣
ǵԲȻӻתƸܵʲô꣬ȻͻȻһʼشɢô޽ɣûκ
ҽڶҾ御
˼ʱ䣬ľֹͣǿ̧ͷ۾ֵغ⣬ʲô㣬㲻ֱɱˣҵԪҵΪ
оԪ񱻾綾͸Ŀֲ޷Ϊǿµʹ࣬ԪҪһ㡣
֮£Ԫ״̬ҲΪˣ۵СͨѾɫ鲼˿˿ڣ綾ҩԪ͸
ؾţ˵ˣֻҪҵģͲ¡ֵ
ľûжԣֻֿŵؿñµĺڰ
һ£ղµĵҩڼȷʵо綾õģнҩ֮ȥһѪʱһ˽Ӵ㣬ҪȥʲôҲΪʲôֻҪסȥʱһҪûɽׯ˿ҪҪǿǹôʱúãԻҩ㲻Ҫͼҩʦܾ㣬ûõģ͸¶ȥֻ㲻ûнҩΪҲͳ׷ˡ
ϣ̧ͷСȥɡ
С˵ͷȻǰһѾסľ죬һ˦ľ˱תתʱշ˳ȥ
ûдУҲû쳣ڿеĽľͣƻ˼Ļ


466 ʵ
Щ˻׷ˣ˫ƽΪ࣬ٶҲ࣬һ·ܹҲû׷
׷ţ˺дƿ̧֮ͷȥֻǽľתת˹
Žľɷף˶ʱ󾪣λ켱æ𡣽ľסƮȻء
ǣֹͣ׷ϣƬĺҲûֻͣһͷǽŵĴһĨĨɲ΢Ц󣬱ħأʧ
ԭصȴ˰Σŵȵ˵Ķ˵һ֣
˽ľ⣬˸֪ľϵ׷ʲôŵҲֻ֪ˮͽľмƣˮɱ϶ľƴܳġ
ȥ֮󣬽ľȻˣȴһҹδ⣬һֱ˼Ļ
ֱʱʲô䲻ǺɸоƺΪ
Ѫһ۵޵У˿ħھս֮ʱóȻǰѪһһӭٱɽׯ˿϶⵽۵ĲɣԶɵԸ񣬻֪뵽ʲôأǻһ年ᣬʱʹ²ˡ
ľԼŶ¡ʲôʱħսթ֮ˣ
öҩֱӵֶٿԼ̫޳ܣ̫ɣħ˲ǹô˻أ
ȻȻⶾҩľҲôֿƣ˵ĻȫţħҩһֱƵĶҩҩʦᶨȻƳҩ
ǺľҩʦȣΪ˽ûԳǽ˼ǰȥҩʦᣬ̽Ϊ͸¶ľѾж
ʧģȥ¸߽ľҩʦЩ˴󲿷ֶûʲôڼȼ֪ģҲǵҩǴ˵ƽҩ˵ڼȷʵо綾רʿԪһжһΪ㱨ˣûнҩǸˣʿԣ
ľˣͬʱҲŭˡ
ֽ̧һӦȫƵ˵ϣҧгݵغȵƨҩʦᣬƨҩʦƽڿ˼ħҩʦСϷ˼һŶҩ޲ˣ
һ£һĿޱȣȻǾȲңֻԾˣ
ľ㰴˵ģһǰһڵѪ
죬Ŵ˻ȥĵϣѾܽѪΧ
ҹ˾µգããѪ֮Ǵ̱ǵȳζ
ʵΣҲһпһ;Աﾭ˾һ
һˣҲţΪأధ־ֻЭ
֪֮Ը˵ҪȫҲһղ˯žѪΪ˵;ʱʶ㣡
Եıֶ֣⴫˵еİȤ壬Ҳʸ־壬ⶫǲĴڣֵʲôأ
˼ͬʱӹ󺣣ڵС
ĽΪȻҲ׺ããˮ
ʲôˣ
һأһŭ𣬽ķ죬һڴźں쾢װı뺷Ŵ󵶴汼ϮܿͽΧ
ǰһ´źñĶˣڴ󺺲δ̶֣Ϊһ˵Ϊ޷壬ƾ֪Զ֮ϣҶ˵ĴƺħˣЩ찡
˵ʲôˣôѪ֮أΪŴ󵶣ΪһٶȺȵ
Ҫǵͷ졣ƽɤ˵ţ̧֣Ὣͷϵĺñ
¹£ǿӾɡ
˻һȦ󺺷׷׵۵˲𾪺
Ϥ̫Ϥˣ⸽Сϵ˶Ǽ£Ϊǲ˲أһλͷĿһ첲
ŲɽڵΪԸڳЩСආЩѣٴЩ󺺹ǿֿ֮⣬Ϊٶȣֲ̫ˡ
ԭԭǣ㣬ˣǵɡΪ׵ͷĿԴУɤΡΡ˵׺ݣȴڱܵغˣһȴҲˣҿ̫
ϣΪ׵Ĵ󺺺Ȼͷٶ˵ĵɽͷ
ܰǻ¶ءȥ֪ͨ⵺ϴĴ󺺣Բͷһ䡣
зӵĴһȣЩŵˣ̫ˣһĵ̾Ȼη壬ſ
ҧҧӿٶȣܿɽ壬ɽһ֮С
Ƭܱ֮ͬߺ
Ƭں쾢װĴ󺺴ɽӿѪɫˮڣƬս׵ıʿ뵺죬Χס
Ϊ׵ˣǵǾֵܣһ˱һ첲ڿӵĸ첲Ѿ³ˡ
ۣǻһ
ɣôܣ
Ǳ𿳵첲ҧдεضţۼɻδ䣬ͱԱߵĴˡ
ս׵λͳ۵׵Ȼ䱻ȡȻǿΪ
뵱;ʱλͳýɣǹ󣬿ڣǻǽɣȻҲɽˣٶҲ̫ˡ
ͳĻֵҲסˣŷĲһһʱҪʱ
ɽڶܰСֵ췭ظȻɣǻ˵ãΪ׵ľֵܿǶǹΪǿ似ģԿ缶֣ͬʱɣǻԼǲ˼ҵĶ֡
λؽţȥѾȥˣҴ˴ǰ죬·ĿɨˣЦ
ͷ죬ͣƾ㣿мӲźһ
ιʲôֲ͵غȳһ䣬ͷ磬ҪºԼҰɣòǡ
ѽѽλͳԼСܣһͬʱۣҪ
ôѪȴû¶һڿҪԼ죬Щ˵ܼ𣿵Ѫʲôз߾߰
СӣҲδ̫˰ɣһϣȥͣһλͳ̲סˣüŭ𣬽ţ˾д󵶳ն¡
¡
ҹ£һӴѤһΪıΧһӦĿâ׷ױ飬էİΧȦ˲䱩ˣһЩΪĸǱ˵˿С
Ϊ׵ֵҲˣź˼ͣĿٶͶˡ


467 
ֵеĲ²õ֤ǵǸΪʵܿ缶սͬȼ¸ж֡
ܺãҪǰɡǾɣôһͳȣϣ⡣һͷããѪˮ֮С
Ҳ׺ݵضһԣȻҲ׷˺ˮ֮С
ԶһۣȻϷ۳ɹ򽫶ȫ֣ҲѪˮ֮С
֮⣬˸ûжûѪĺˮҲޱȣж˿Ӱ죬ʹںľһ塣
ںԼĪʮӣ˺ס
ͷɨӲյѪɫˮоһ硣
߹հ˺þã;оֹؿʣƬƬһͳϺзڵڵĹ
ƴĹһͷȻѪɫˮ֮Уſͷĺɫ޵ܣ֡ʱᱩɱˡ
֮ͨ˵õ˳˹֮ڡ
볤ĺڰȣһֺޱߵĴԺִһƬ̻Ի͵Ĺ㳡һӦ棬̤˴֮ǰ̨ף˴֮С
տյĴͬݻΰߣʮʯţݶտʯ⻪ĿȳѪˮɾޱȡ
Ļ֮£ڲɾûаˮǻͷܿޱߺˮΪ½һ
֮⣬ֻһˡ
һ߰꺢ͯļһ貵Ľɫϡǰīϰڵʳͯ˫ããﲻʱܵʼտûһۣƸ֪Ѿ
죬Ǻؿ⺢ͯ˵ǺͯȴƲӣཱུСһ˫С۾ȴǲʱį}˾âԳ䲻
Ц⺢ͯȻ֪ӸյԼʵĺͯһ죬ˡʵȻ֪˽ֻǲԸˡ
죬ɷٳԣǳ࣬ҲֵȤ
һԾǳԻʱ޿̶ڳԣʳ
ͯͣסˣһ鲻֪ʲôķӽǰȻͷĿͶ
СӣСҲеģ
۵ɤȴִŲİԵ
ꡭԱЦˣʵ̲סͺ񿴼һװ˵Сѧ
䣡
Цδ£ǰվͺȻһ޴ӡֱֱ˹һǰƳŅeַӴɫӡ֣͸ӡײһ
Ȼʵӡ͸ӡ֮ȴһ߶ײӡ˲䱬飬񱩵˳ͬʱˡ
Ǻͯûгֻ֣һ֮ɵĹǵ˳ǰֿƹڵĽ񱩵ķѹζȵûӰ졣
Եĸ֣
꣡
һǰһײ˺󷽵ǽ֮ϣʱݶǿհʯһؽǽ֮ϸ𣬻ײ
ǿ֮£Զں֮ɫں֮дŰƣʯ죬ϣһ֮ɫʱӨ͸µɢ˳ŽµӣγһƬ̱˪
Ӵ˼ŶϵϺͯµص
ɫָȻ̧Ūĺۣߵ˴룬Ȼ
Ҳָ֮ǰòͬӰ죬󲿷ֵˣԵǿȣɻǺ׵ġ
Ǹɣת߲
ĶˣͯĿϣ۵Ц۵ȴаտĹâ
΢΢ͷѵΪ֮ǰڵ£ϸҲὫϢ߱ˣ˵һб˸ֳ֮⣬ٹ¡
߲ͯʼ֣Ŀ̰ͬ壬ھͳζ
ǺǡЦһת죬Ҿû˵˵¶ɡ
˵ʲô˵ͯαϣΪԶɸղŵıּݣӮĿˡ
ҶԸ񡣡ֱԲ䡣
С۾գգСǰһ̽ƾʲôʲôôǶɲ˵ġ
㵱Ȼкôô⡣ЦĸӲãŲæɤٴδ㲻һֱפڻˡֻҪæ񣬽ʱĽħҹģὫĵһ룬Ҳһݣʱ˾ͿԴҡڵؽ򣬲ҳפзչԼʵͬʱ߽۶Ŀƣһʱ죬ٺѪɲӦϣʱ򼴱ҲæҰɡ

䣬ͯЦˣͷЦǸˣúúã⣡
פˣֻƿأͭǽڣʵ򣬿Ҳᱻ޴ڵʿ֣ʱۿ϶Ⱥ֮
ڲһˣħҹԸæһװħռһħ˰æΣ˿϶֪һʵݡ
ȷʵǺ⡣

Ц£ֺͯȻ۾Ͳ۾һӳ϶С壬Լǰֺٶ̿ˡ
һΣͯδԣǺɵض۵ɤǣô֪˵ĶأҪ㣿
Цƽ಻ţɲˡĳˣһٸһô
ʲôôͯб
ЦһҵѪҺ
ͯĿȻˣȻ˵ʲô߲ѪҺ˵
һҲֻеƫԵһֱ󣬶ⲻСĳªӣӵ߲ѪǾһм
ؼǣ߲ѪأֻĸԸףѪ֮ԣûõġ


468 
ã߲ѪҺΣգҲֵˣͬˣȻֺͯȵ
ꡣЦˣӳ࣬Ҫӡ
ͯĿϡָǿϣѾ֮ˡ
ʼûлӦȴҲ¿
ȻӦæǾ͵Ϣò˶ãǰý磬ϾҪϢפ򣬾Ͳ֪ǱɱȻʱ򲻻ֻһˣħҲæֻ֪ħɱ˿ħսħ⣬һ˹ӭһ¡ߵʱҪ¡һЩö԰ؽ죬ֵ
ۣɻʲô˼
ЦȻΪ˿ħھս취ôû¶ܵĵ̶
۶˼Ƭ֮󣬺ֺͯȻһĨЦݣΪؿǻת߲Ļǻ۾ͷǳܼ֪ƻ㲻Ҳû
ǺǡҡڵؿαϣζؿаЦȻ˵˴ȱΪɴôֻ޵׵أ
һ̧졣ЦƽֱͣԲҵĴȱֻЩĴ顣
ƮƮһ仰ȴĪһ⻰֮ƽҲǴȱĶų֪ΪΣЩ
аа
첻΢΢ףˣҵȾȻȥˡ
ϣźۼسһԣװ֪뿪
Ȼżˣ˿죬ֿ˿Ȼҧ׷ȥ
磬°
ôˣ
ۼȻˣܲܶס죿
ֲΣסʲôס˵طҲεĵط㲻˯֮ԼѾ˯˼Ҷˣ
ѽҲǸ˼
ĸ˼
ҡðɣ˵ʵ
ʲô
ѽװвУǸ;ʱλ㣡
˵ˡߵſڵֵͷ˻
סˣϴ˼Ȼ׽ġ
ٶ߻ش룬Цı֮ǰӲãĳΪҲˣˣмҪæ
ͯջһЦݣ˿ֿʼˣװûĻ
ȴżЦºͣ˹ΪϹ֮ӣָĴŻܴȰɣ
ͯʳգգۣ⻰˵ģȷʵðֿʲô¶
ͷһԣֵֿʶһ㣬ȥֻǲ֪ںδ˰æ
æءûС¡գգۣͷԡ
㣡Լˣָָ죬סˣ֪ȻǸСȴİǿûõġ
ǺǡȴЦŲæص綼˵һ̰ԣʳϣҪ̰ʵڲӵ֮Ѫ
ĿȻ̧̣ͷһ˫С۾Ѫ֮⣬ͫױҲѹֵĿ£ֲƣһܶƹƾܽΪ
һȷʵ̰ԣҲޱ˵̰ԣʹޱǸᲢۡ
Ϸ𵭵ı֮ɫ¶ӣƣŶԷһɷȴЦĸӲá
˲ֻǲ֪Żһ塣Ϲᣬȱڳʳӹ̰֮ᡣƶɮªţȴ֪飬һ֮ˣʵΡһ壬ȴѪͻŻᵼֺƶɮ²⣬˲̰ԣΪӦøַʳɣ
һϯٶȶݣֱ壬ۣȻ
䣬һɻ֮ԶͼǰϰŵһӦʳͬЩԶΪɻңƮɢˡ
ģ³֮ƶɮضǧֵ
Ǻǡ۾̵Ŀһӱ˳ǿԭķڴ
Ǳллˡ۾˸峺Ĺâ쵭ȻһЦϣԶ֮Уȴһ仰
ˣȥһ壬κ˲Ƹ㣬ܳɣպ뱾ڵģԼͳط
ڻصȴԶɳһƣ֮Ͽ̻īޣһдɫ֡죡
ԲۣƣԵԲ۾챾˵ƣţˣ
סƣһǿտյĽͷˣȴип
۸ȣȻʵǿѡ
ͳ壬л츳Ȼ첻һһ壬֮аѪѪ֮ĳͻһͶԳʳ̰ᣬȻǷǳֱʹĸоҲ޿κΡ
ͺһһΪ޷ԼĴɱ¾ֻΪʳɱ֮
죬ų棬ܿڶز£Ȼ̰ԣӲɱ޹ֻὫЩϵΪʳ
Ȼ첻֪˶ʹĵλûʹཫԶһֱ޶ãԣͲܱȡ
Ҳ֮ǰҪԼѪԭ֮һ
֮⣬λĴѾˣ̨̤죬Ǿɡ
ˣΪëûнһԵΪëǴȥһ壿˵κ˲ⲻ˵԰
ʲô·ŲϱǸвͣλӣԴȵ
Ŷǣλһ£ϴæͷЦλֵҲϽٲԶӡ
λ룡λӦˮĻҪҪСİλŪűˮ飿ϴʼˣЦĺϲ£졣
ԶԶԣˮǿ϶ġ㣬㰡ǶһһŮλȻҪȥһ壬϶ȥ۸ɣ಻ʰλôã۸Ķɣһ죬˵ѡѾεŮӣ͸λȥá
ͬǾһҲŮλҪҪȥǶ
ǸֵܻããĶ绨ģλҪҪ
Դֵˣһü˳۵Ц⣬ҡͷֲܻ̾ͷĿϹɱϵıǿˡ
ʶʱΪ𡣡ͬʱЦϴΪص
ȴƲƲ죬ˣ仰ҹͬΪ׸ƣԶ޷޷Ϊϵ£һ޶۷ǿߣֻὥʧڱ˵ȨУԼʶԼ


469 ͳ
Ѫ֮УҲһѨ֮С
ѨڲݺύԹҲ޽ˮӴѨ綼ˮ⣬ֻĺˮȳѪ졣ɽһĶѨ֮УһѪʧˮ峺ţްȳζ
һžˮı죬Դǣֻϧûл֮ǰһ޷뿪ˮҪȻһǾѪ֮еطģȻѪѿأ͸ɼһЩε㣬ûҲ뿪
Ѩܴһ·ϼٻεӸڣλͳ·ǳͨ衣
ֱٽһڵĶѨʱ˲űסͳ˵֮λӸ֪˵ǵ첢ڶڣһˮ֮С
ǺλͳҪ£һӴȥһˮΡ
ⷱĶѨҪҵȻҪҵһ졣
һڲûжٲξģѪ֮еλߣڣһҲ̫
ܿģһͨµĶѨ˽һӴѨ
һˮˡ
տĹ⻪ѨյΪҹȫĹߣѨ֮ųųŵĽͬտÿһ壬߲ס
Ѩ֮Ӵ绤֣ˮԴֻÿһС֮Ű׸ߵˮڶһ
еѾΣеûУȫشǰ׸ߵǳˮ֮УȻ
ͳ죬û˵ԴߣðɡԸմ̨£һɤ
üĲһ壬ĿһɨγųŵӶȥ
ҲգգۣЩԣҲӿ˽Ų
ˮһտյֻǵһһλ㡣
ѾεŮӣЩףһĻȹˮУǰ׸ߵ峺ˮƣȻһһֱ۴ϸտΧɣ϶ܴ󣬿ˮ
޵Ůӣ俴ЩˣվĻ谵ˮζ˲٣ۡ
üᣬ̲סҪ
˼ҹĳ
ѾɽٳɹĳֻǶɽʱЩˣֱڸˮһֱá
˿ںھӣ͸ľźһһˡ
վˣȫӣͷĿǴϾܿݣһλ忡˱ͦȳƣһѤ˲Ƭɫ۰Ƭտ⻪˸˸΢΢һǻ졣
λֳֳǹĽ˿ƵضŶһλӡ
Ǿһ죬ǣ˵죬ʵѪ֮УȫһλͨʿҲ㶴ѨǺȥԺû˴ġһλͳ˵
ָָĿӵλǾͷһģ˵Ĵλдͳ죬ҵλöҪ߲٣ӣһҪŮˣٺ٣һɫԣҿᰮһŮӣ֪жŮӱ̣ˡ
ԣüͷĿԵϡ
Ѿһ֮ɫسƽ
˭أʱս׵Ŀؿһ죬ȵ㲻뱣ԲŪ𣿵ͳɵ𣿡
ǺǡЦһĵ̣˵һӲսûʲôλߣҲ˵һڲ£컹Ȩģ˵Ǵͳ죬ͷһĽҲְܲɡһҽˮδߣٱ΢ҲҵӰɡ
ӳĬˣĿ׺ݣŵǾƲԳԷˣ
ͳɤԴв֮⡣
첢һףһ׳ΪǱ飬ʵѪٴΣͳ첻˵ּ⣬ǿнߡ
Ǻǣ׳Ц
˿ѾͣվڲԶţѾһ࣬ϲſ֮⡣
ˣǱͳֻ취ˡһ£ͳһתЦˣЦаޱȡ
ϣ̧ͷս׽⿪ֽս׽µݸλ
ҪʲôЩţĿص
֮УҲܵغһԶֳһСèһ㣬мɵضͳ졣
ǺǡͳȻͷЦҲŴЦ
ЦаЦڻصǴͳĿѾгϣصȻܴߣǱͳ¶һֻͷΪͳҪȢؼ𣿺Ǻǣ鷳Ů𣬲Ϊ˽ǰʱ˴һǣѪûƽϢأһŮ𡣹նɽٵŮӣǴ֮ɣϲ
ЦͬʱͳѾ·ѵֻʣһۣűҪŽȥ
ͳ죡δ̫˰ɣ

ͼǴͳȴ˿ӣ֣ͼһŨ췴ŵŵ˼ͣ¡
㣬Ҫʲô㲻Ҫ֮Уˣſ棬ָͳȵ
Ҫ£Ůһģһθ˭ǸͳġǴͳЦţ׳ĴַĽΧ֮ϡ
ҲүӵŮҲҶζ˰ɡͻȻһȴһֱվںһŭˡ
αƬӰţձһ޴ĺںȭΣӲײͳϡ
˻λӵ۵ֳ˿־֮ɫ
¡
벻Ĺ֮£Ǵͳ첻òɿţһһԶס˶ĺںȭΡ
ȭαγɵԵҲһ
ֳնʱѹ֡
Ҳ˹ĿɨǴͳ죬˶ԷΪ޽ɼ𣬹ֲھְλҪλͳߡ


470 ߴ
ֳ
˶ɵˣ㶵ؿİˣһ춼ҶͳΣһɽڶļһȻ͵Ϯ˼ңˡ
ҪĶƾҲҸͳ춯֣Ŀϣͳҧأһһٵ˵һ䡣һ룬ѱ
ձһ˸ͳξѾǰд󵶱֣ն¡
˲ƵٶȣվԭػһĨӰƮҡ
ˡ
žĴڰ;ֺȻͣ񱩵ٶȻͣ٣ĴƬ𵴣Ĳ֮
ͼǱĵ·һԲѪȵţһֱīͼڣī֡
ͳԲ۾;Ŵǰ֮£õϵİմȾơ
༸Լ½Ǹһȫסˡ
ǵȻϵơѪ˵ƣ챾ˣ˭ϹᣬۣɵΪײУ֮ûмģ
ˣ
ȻǴͳ͵д󵶣ͨһ˵ϡ
ˣ
һȣ˹أͬغȵ졣
ΨĳšδƣǴؿԣЩǰһС
ղӹȥģ˵Ѫ֮еȨСﰡƶô޽ɹˣж˼Ұ
ѽզˣŹԼǰĴͳ졣Цˣһȥͬʱȵ㲻Ǻţ·ˣʲô
ƣͳ첻˿ֿҲûκλǱһߵĳ˸ͷ
Դ޽֮ûлҲ˵ġ
¹ãٶȿԣͳǿӿݵӱǺ죬ĶҪˡ
˭
ܵ𣡺䣡
һȥǴͳٶȱˣײˡ
Ѿƣվں濴ţͳոյ뵱ô˵ԳӲϹôõĹôǿò˼һˡ
οԵӣʲôġ
˶ľģ㲻·ɱİʲôݣôӵ챾˵ƣƿɲͻ˵İ
⣬λǣһԱߵλӡ
ͬڵϵͷͬ󲻽⣬Ӧĳ˲ŶԣϾ;ʱǰǼСֵ췭ظôѪֱ죬ǵûнɱƣʵڷ˼
ʲôԵɣ飿
ֵ˾֮ɫǱŵĴͳվǣҲվ
ͳ첻˭ƣҲоӢɣͳȥҪ˵߷ߵضԣǴͳȵ
˵ð˭ģ£ȻԴŭŭžƽϢģǰ˵ոտǲҪԳҺԼüʱҪȻ밡һ뵽֣ӶӱаļһۣԾһҪʬεĳ嶯ţȻǲġ
ǺǡǴͳЦѹƣǶˣͳôδƣòǼٵİɣóñͳٿһ飡
ͳָֻ֮ǰš
ЦҲδóƣֻǾͳ죬ºĿУǴͳ뺷ǰ֪
ԣ㣬߰ɣҲ뿴ǡʱ֮еĳӵؽе
һ𣬻ͷ򳩶϶ʱһĨЦݣ˶һҲЦˣиֲ־ʱɢ
Ҫ£۸㣬͵뵽۸ĺҲߣҪ˵ƽֻͷĿᶨ磬Ҫ鷳ˡ
Ц˵ͷ
һĻͳЦˣӣЦЦ
ֿ֮ԣƾ֪СҲɱͳ죿õΣѪ֮Уо߿ɸһȣͳսպգŴƣͳ¹򣬵ɱңǴٿڣȻģǡϣѪȵĿͽӿˣٴǵǰ۴
ޱӲغȳһͨͳתͷų˹ȥߵĴҡڣһɰɫۣôôࡣ
ҲɪЦˣ˶һۣ׷װγһԺ˹
˻
ʿߵǰͺȻͣ
վںѾǰһǰȴһƬֱӹµĲӰɫγɵĲӰɢźѤ
ͨ
һʿ۾˵ϣгأ֮Ŷ˲Ѫ񱼶ˣȻͨһ˵ϣգʱ䣬˱κӴ㡣
ֻۻԲţӳЦݲĵıͦˣº͵Цݣ˿ȴ͸ĵ۵Ŀ־壬ȥ񻹲һģδİˣҶ˵ɱ˾нʿǴͳĽ
Ѿ㣬ѾվһԼͬˣ°ͶҪˣİļһǲ̫ˣдƣҲȨɱнʿ
ɿǵЦݣԲδѴ·㱾ãݿʵˣǷ翣ΪһʣԼ۵׿һ۾вأƱǵĴ춼Ҫ¡
ͺؼ䣬ǰͦĺӣĵλߣңɼ
ȷʵûнʿ˲պһ廹֪Ҫж糩Ůء
ľ磬־أѪʿȻ˿Ӱľϡ
ǰֵĴͳͣסˣ죬˫ĿȻһɣŨŨľŭȻ͵ػͷǰ֮ʱ۵׵ŭȫ޷ѹơ
ɱӵˣȰ
ĿӵʬŲϣͳ챩һŻӵ
¡ձһ׵âɨʮ׵ĵâʵޱȣһʱ

ǾֵĿУҲһУֽвɫâͼһǵķâ֣ʵ壬ǵâײһ
꣡â̼䱬飬ǲɫȴͣ٣Ӵͳ϶


471 Թ
ǿ͸ͳһԭأ˫ĿԲɣе׺ȫ˾֡
ؿŶֱ̧£ϿʼдƬ׹⻪ɢ翪բˮһ
޷һжģɸѪԪٽ̬ƣֲòšǰֻһ׽ɵļһʵȴȴ޽ɶҪ¡
ͬڿһĻ˶Ϣˡ
ǴͳǻʵĴ޽ɰֻнɣȻһнԷɱʲôࣿ
Ȼ䣬ƺΪζ飬˵ģʵԶΪȼ츳쿴ء
֮ͨǴͳͨһ򵹣Ȼſ£д󵶵䣬ϢˣĿ
ȷԷѾ˸߲ʾâԼϸֵһ㵭߲ʹ⻪
磬лˡԻͷϵЦ
ˡȥɡȻһЦָָǻĳ
ЦŵͷЩһȻ
ں濴ţؿԺͳڶӣ۵˵㺣ĳԸϵĹͬϵֲͬĿ⣬ȴַܿһĶ
жϴ˿Ϊƣ죬ޱȰ͡
ǰʡɾԼ֪ԺֻΣζѣô⣿
˿̶۵ŨŨ⣬ģֻ˫Ŀʹ¸ɵĻþ
Խˡ
統ԼһȵɽԺ󡣾ʹ뿪Ƭˮ
ûоܾһЦסԵ֡
һҲûȥĶ˺οѾ˵ĴͳµûͲʲôֻǶɽʱСıǴͳ쿴ϣǴͳɫʱбĸԣ֮£ݽصˮ֮Уܸ뿪Ҳġ
俴ŸڶƮȻ飬ΪһƮˣȴ͸Եֵ֮֮ǰı֣͸Ϊˣ䲻֪ݣӵƣһ㹻֤ʵܸˣȻҪȴΣյѪаȫ
Ѫ֮ϣʱǴ߾ʯϣԺͳվţĿⶼǳҫǶŻЦݡ
˵õģɽ֮ʱ֪ͨΪûиңԾص
գգۣͷСصң¶ɽٲɹˣҲͽʧԣԾûи㡣
ãտԵһȴůеİƸᡣ
ס֣Ժ󲻹κΣգһʱ֪
˵ͷֺȻ̧ۿԣ峺ĿЩŵز㲻˵ԺҾͿһֱ𣿻ʲô㲻֪㣬ǲҪһ뿪˵Ҫߵġ
ǺǡҪ޵ĳЦѪж˿ۿЩ̧ӹ˿㷢˵ˡԺǼȻһֱһʲôΣҲ֪ġǺǣҪģ˵ĻԶı䡣
һ£Цưᡣ
ԶݿŶˣȳĺĵȴ޷һ˿֣Ŷ˵Ŀг˼
óѾõһһˣǻж
벻ͨΣֻΣܺõֵزǲЩʣаܳ
ɻɴ˹ȥ
ŽŲԻͷһۣȻųƮȻ䡣
һ£ģҸ磬ţǸʲôֱʮǧ
ָָܵ
磿Ҹγƺ̧ۿԣգ۾
ͽ磡
ŶãҽгЦ
ЦͷĿϣ˼Ƭ̣ȴվûʳе⡣
ںܾ֮󣬵ٵƿ֮ʱҵԣʳ˵е
żΣξ޷԰أ
˵ֻ֪óһֱŵǸˣڤڤ֮⡣
ͳǰ
Իشķǳ϶ǰ
Ⱞʲôģ
ʱǹ·ЩµؿһŲŲβŵҲ˵ʲôоóһ֣ΪһУ൱ڸԼһУãұáͺ񵱳һμʱʱҾظоŮӿҵһ۾ܿԼ
۾ܿԼ
ʱȫ仰ֱ
ص֮Ա٣˵ųȥһ˷ҲǵӦġ
һ⻰ϿһΪҲ಻סˣȫ۰Ͱ͵ؿҲطȥ
ȻӦ
ԼļƻѾˮɣѪһսֻʱ⣬ħԼļƻҲѾ˽⣬ʱǸĴ뿪Ҳ޷
ħкһͷĿӹɭļͷĿƺƵسˡ
ħϿգԶշĴƬ⣬ħ΢Цоþ޷ƽ
ǰԸƻ֪ħ𣬼ħ𣬶£ƻϣҲ޷͵˵ĵ
ǻת߲ǣ֮ڣ¾ܵС
ڼ£½ŶҽˮѾǰѪûɽׯ
Ѫ֮˴ӭˮԳӭӣȹôһССĽˮܹܵģ
û֪ˮѪһĵ̸ʲôҲ֪һ쵽˵ʲôֻ֪ˮڶ糿뿪Ǳޱ¡ߡ
ƻеϸڣ˵ħҲԲµᷢʲôµ顣
ħݱֺȻǰѪ¡صĻӭͱɵӶܲµľٶһССĽˮĵλ˵ֻ
ɽׯΪ۵צȻɴ·չȥһһۣ۶ɵԸ񣬿϶ỳĶ
۲ôҲһὫ²µģһлһǿߡ
˽֮ĵλһɣҪҲģһضԵһ̽ǲǻ۵ǲǵ̽̽쵽ʲôı
һħлɳˣһ뿪ᰴĽԴʮħ񣬻ٸûɵ˵ȾȫҲħһ˴ġ


472 кϷ
ֻǼƻһ֣ħѾľѡ
ȵѾƽʱ򣬻Լȥ񣬽ŭת޵Ѫϡ
ıؼҲµĲ֣Ըǰʢŭ֮¡Ȼ᲻һг嵽Ѫʽ̤ѪʱҲڡ
ıԣ˲
ħʼãĻħΧɱԭģԵ˴֮䣬ʵڿ£ԶΪˡ
ħˣս³ԽʦǾô뿪ǲЩףҩʦСʵ
ûʲô׵ģѾʤˡħ
ʤˣ󲻽⡣
ħЦȴӺһǰнʿҪӲƴܳͳʮ졣һоͼʱ֣״ʧ
ܿģħѴǰߣѾչľսһӳ˱仯飬˵ħʼˣܱߴ򣬽ʮһɢɳ
ľӴϲʤ׷ϴħһ͵ħȴڽڰˡеļӣ·ħһȫɥʧһ㡣
Ĵûпʲôıн켸ɵʤͷԣһζ׷ϣһٹħļơ
Ҳƻеһ֣׻˵úãҪʹʹ
ħأϲ֮²ŻУʱħʮħԳսһ֧ȻĿǰôҲ뵽ħٶΥԼɵΪս
սѽѷ֣ȴƽ͵ĺܡ
⣬ɳ̲ˣơ˰ǽиˬ
һеȫǻīĴ磬ں̲ϣ̣ŰͲõ⡣
һѩһŮȫǱȻ磬̲ŮӸЩŮһȣֱˡ
λŮӣ֣ȣȫ˳ȾһȺ·Ůһ㣬ƽֵĺ̲˿̾ĵģ˺⣬ͬĭ
磬쿴Ǳߡһתͷʹ˸ɫ
ԣ˳Ŷһָؿ˹ȥ
ֻߣϿС죬ԺͳҶŮ࣬ԶŮϿ֮⣬ɲŮòģʿʣ̲˻СһЩƱϵһ
Զ໥Щ룬Խ̸ţǶ
С죬ΪβȻ᣿Ǻ̲ϿֱۣСؿ˵
С¿˿ԼһɴȹϿһ۵ΪʲôҪô¶Ǳɫǣ
С죬ɲԲɫǡ˲ɫǻ𣿵ֻһɫϿ˵һ棬ͨ죬붼Ҫˡ
ǡСϿһۣɤҸˣҾȥȻᡣ
ģϿʱðˡ

ôˣҶһĮŴ󺣣ɤҲܱ䡣
ͷһѩһۣмص˵ͷֿߵҶҵȻ㣬þûôɹûкúû뵽Ҳô
Ҷû˵Ŀȴ΢΢˸
ҪҵʱңһֱӸңұ㲻㡣һ£ߵҶ棬Ҷ
ҶȴؽĿŲЩҸӡ
ҡɤҲЩɣһǿٶȻָ䣬Զӿĺ˵㻹߰ɣҲθŮദҲŮʲôʲôϲҴʱ˾ͻúģЩ¡Ȼˣ羡뿪õʱʧңӶҵģ˸⣬һҶῼǡ
Ҷ˵նҲﻰ
ȴЦˣǵûʧҶĿȴһİĽ
Ҿ֪ˣܹãеӢۡģҲģú£ҴߣֻҪо߾ͺãù˼ңö˵ʲôҲһֻҪܸоվߣһоͶá
»صҶߣң󺣣Ц
Ҷ㲻˵˵һֻоڣˡ

ǷĴ󺣣ÿ𣿡ޱߵտˮЦ
ĿǳͷҴδĴ󺣡
ϲͺãҪҪȥָָԶĺڳ˵һȺˡ
ܻܲȥһȦգ۾ؿԣЩ
ۡʲôӣ⺣̲ôһôŮҶ޸ǳ
˵ʲôȴһЦϡ
ɵüԻͷ˹ȥֻһͬŴôī˹һŵЦŰֲϿǰеһƴһǲǺö
Ϊ׵һԼĪʮˣϹŴָϴŽָ⣬ͷ
ȻīԵĿؿԷ񣬴˿ͷīһ˫תͣڶһѩʸȻС硢СȵŮϴ˾ĳϡ
ǺĻĸɴȹѤɫ͸顣
ŮҪҪҵĴܴ̼ģ´ųͷɪЦֳ˿ѩѣһ³
΢΢üԶһ磬ɢ
ͷδʲô쳣߱з磬ֳɳһŵŮɨһۣͷٶȿųЩŮǸһİɣȫϣҵĴȥŵɵƣͰԼɡ
һﹷҲſشЦԵɵơ
һԣͷٶȿųŮɫһС̫ϧˣңиǰ;ɨһԼһ𼸸ߵĶһѩʸȻȵŮȻͷֿǰĳǰŮҲһ㿴ǼеģһûӣмŵǸι˵أɪðװЦ˰ɡ
ҡҡͷЦţȺͶһǽ˫Ժ󣬸окϷˡ
գգۣؿһǰĹͷֻͷԣʸô졣


473 һ
ҲѵĮĿǹͷŲ볩ӣЦ㲻ȥһ㣡
Ŀ𣿡
Ȼ˵㡣ЦҲǿġ
ţ˵ͷֵ·
һ⻰ǹͷһȶʱסˣȻȫаЦݣǹͷժīĿⶢųΪŮŮҪǰ·ˡ

ͷժīͿһѤɫ⻪ǰǿķѹıĺ˶ڿͣƬ̣ͷһȸźˡ
⻪ҡҷУһѤȹԶڿе䣬ǰ֮С
տ£һ֣Ѥҫ춼Ǵ۵Ѥ⡣
ɵˣ㰡
ͨ
һͷ峺ĺˮ֮Уһ׸ߵˮ
ԴЦңֵͷѾɵĹͷȵүģӹ
ϣһͼȻŤһɿ񱩵ĪǹͷȻǰ㣬ײײԡ
һѿסͷļͷͼһںӶͷ
ͷٶȵۣоʧȥжһܶȻԻ֣ͷֱͦͦط˴󺣡
ͷɳ󺣵һ̣ҲһӰ˳ȥ
˻ɽǹͷ˴󺣣һŷһֱͦͦſ˺ˮ֮ϣɵϡ
Ǻն˧һĻˡ
Կվǹͷĺϣ߶£ĹͷԶźһһĺ˷ӿԱŹͷ˰һδεطԾһδεؽ䡣
ܿģ׷˳ĳϴӺˮԾһԾǼʮϰ׵ĸ߶ȣˮһһĲʺ硣
ԾͲŹͷųһԾһ䡣
ЦŻĺ˷
ֻǣͳԼ˵⣬Լ߶ġ
һ֮⣬з˶ˡ
з˴ͣʹţԲɵ۵ǼĿֲĿųѤԼԳԽ֪Ϊ䣬ĿĽƺҪˡ
֮ϱڳ˵ǣ˿Ҳסˣһڷϣ˵Լǻֵ㣬ǵֻһֺȻǹı飬ֱĽŷӦȻسŰΣһһ߿־ؿ޺һһˮģֻϧ˻ɽԺͳַƣ˵Ŀ޺ûˡ
ԲۣͦϴҪҲȥźʱ죬ʱŪϷ˵һһ㣬ҲȤ
ԣԺԵĹЦЦݣʱתʱڵĳҲд
뾡оƽδ·֪жΣգȻУֵܺʹ졣
ۡЦˣͷɨһѩͻʸȻһȣǾһȥ
ԣŮ΢ЦǧȴŹͬ뼤
𡭡
񱩵˳ȥ
磬۲õĽɫȻɫХķУһ߲ʿޱߴ󺣣߲ʹγһ߲ʹ󺣣ֱտˮʡ
գۼ䣬߲ʿѾͨײ˻Ľ֮Ƭ󺣱һ޴ķ塣
໡ͳһ룬ϰ׵ĳһͷ˴󺣣ʱһӴںϳ֣ţǿţתų
¡¡
Уһֱʮ׵ˮտˮͬתţͬһ޴ˮ۵黨תֱʣҪյ̫һ㡣
߲ʿˮΧתˮſһתתٶ£ˮ˷һˮתŵ̻һһտˮȷֲ糵һתų˷ѷ䣬ˮĽֳһƬ󺣣ˮ·Ĵӡ
׵ľ̾Ϊֹ
ͨϣٷŵ˵ϣ죬ͻ˫ĿҪˡ
Ŷġ
⣬ʲô𣿡
ǿʲôǸӵصǴ˵еǲΣ
ѧ
Ǹţһʱ޷⳶һС
Ȼ⻹û꣬һͨˣϵϿͶһѩһҲӣһʱһзɻȫһɨգֻ嫴Ŀߺĳ
һֻ̣˷ˣһжȥ롣
С죬Ҳߣ쵰ţӵ壡ϿЦ̧һǰǹͷµһбɳƬֽ˺޵ֿطɵϿǰ
˿ƣٻһ˱ֱͦͦط˴󺣣ϿС֣ŷ˳ȥ
ϿǴϵĿСҲЦĸжɶԷԼ֡
ţȡһ𡢶һѩСССȵŮ׷Ч¡
еֱӻ˴󺣣ͼտʱֳһεĹۣӣеѧԺϿǹͷµ˷壬Ŵ˳ǹ֮С
Ҷ壬ҪҪȥͷҶ壬ĿʧȥҲ⻶ж
һŴ֮˷˵ˣҶҲЦˣͷӣ˵ͷ
Ǻһ֣ͨɫĿˮۣһѱǧ֮ң˴֮УҶ巴һ˦ʣ޼ĻоַɳһˣԹԵ価˺ˮ֮УҶһӰǻһԾ׷һɫ
һʱ䣬󺣱ֳ
ЦأڻԾޣͨͨ첻ڶССͰСԼб¸Ŀģͼϲϳ֮ˮˮڿлûɸֺ갡èֱӳıһˮ۳¥֮״
ʧɫɫѤ⻪⣬һϱ仯־׵ӣըˮֹ̻޴ڵĲʺ֮š
ϣܲˣţˡ
Ȼ˾Ͷʼűܡ

˹
ҵģȵľƻûô°⻹ǵ𣿡

ϵ۱Ұ

˴󺰴ĴܣЩûֱ̱˵ϣΨмԵСؿŴϲϳֵ񼣣ҲϵĴǹڵأߵףӯвסź磬ˣ񰡣


474 һ˳
ڷһַ֮
ɿ˷͸ֵˣΪάԼ˽İòֺƽ綦νרڸýһ¼ǽϷˮľ¼˵˷Ϊԭµļþ¼
ȻһȲŲܷô¡Ѿصħ
սԼս±ֶ֮ǰƻһ˳ƽš
սΪؼʱ̡
ǧħصĴڽڰˣѾ˵ſˡĴһ·׷ϣҲѾ׷ħſˣʤܾһ顣
ķԸǧħصĴһ·ϸûôȻȥܵɥ֮Ȯϸ۲ͻ֣ᷢÿһħսʿɱսĲ٣˵һսʵ忴һ׷ս
Ȼ˵˼ſڣǱ޿ˣʮħʿħǰγͭǽڵıȦĴʮ֮פͬγӴİΧȦȴĽһ
ʿޱ˷ܣһսǽиһ·ϼѹģѾħǰһսѾӮˣֻҪǵĹԽħҹͶħϾһܣȻܣҲֱͶЩ¡
ݵϢ;УѪ֮ϣǽˮޱ¡صߡ
ڼĶûнⶾ֮Ϊ˱סΪˮֻܰ˵ȥֻڿƣźȻԼͱ˶¨ӡ
ѪʱѪԳӭߵʱȻûгȴʱĻӭʽӴ
һʮսںϣƺƵسźˮԼ¾վĴͷ֮ϣսȫŵƽʣ졣
Ѫϲ֮ɫȫǮƵġɽˮһƵĶҪˣĶˡ
군ˡҿ˿ֵս̧ͷ˿ڳǽԴʿˮ
ң⣬ⲻԾǵʲô쵽ڣǾͼһ棬ȻûӰˣѪǹ˯һ⣬ɶûΪô飿һλ
ðˡǸıµıޱȴյıˮſǻѾԤϵԼԼ³̯ϴ¶˰
԰ЩԴĽʿûУһ£ˮֶŶ԰ķ˵ô飬ͻɽׯ˿ģǿˣħشսѪȴУǳѪ򣬻ĽӴͱ϶ỳĶ
ʲôһλʡ
ġˮͷŭضºȵ⻹𣿵Ȼͨ
Ŷ˵ۻỳǽŸоǿ̯ϴ¶ˡһλ»Ȼ
ž꣡ˮһƺµϣӣǽƨǣֻỳһǹ⣬ҪȻִԳӭǣı̫ˣİ°춼ͱˡ
ˮİͱˡ
źģľ󣬻ɽׯ̷̽ķׯ㱨ܿģһϢ㱻ɽׯׯׯԽϢ֮ԴѶ
֪۾ձѹ֡
·һ˽񵽵ʲô
ۣҾô»ЩΣ񵨸ͨУһ壬Ҳôİɣһλü
ҾôµĽ͡һ˳ҿͨ棬ֻû뵽һΥһ˴ģ¾ΪʾҫѾ˲ɸ˵Э顣
ôأҲǴˣô뵽ȥַ޳Сϣѵû𣿡˲²
һʱ䣬Ӽҡ
һֱû˵ӲЦ۵׾ʱʱ˸䡣
ˣҪˡ֮۵ͳɳƵɤصµǲģһʱ֪
ееν޷粻ˣȻǵҪģͲﻹ·һ˸͡
һվȭȵ΢Ըǰ򣬽
ǺǡЦһ£ص񣬻ûʸԳ֪ͨɽׯȥǡ
ǣֵͷȡ
һƻһ
ԽԽţ˽һɶζ

ոյõϢ´ѾƽǧħأħΧס
ļҲЩӴ֮ħؽڣǿ뻤ɽׯȼ硣
ʱˣǧħȻѾûˣħڣҪħԹԼǰĿ䣬ԶΪС
ħΪԣԹħҹˣľͶȻᷴڣħء
ǣ浱׼ǰħ֮ʱӭһܸߵĿˡ
һﲻ֮ͱֱӴ˽
Ϊ׵ǻɽׯׯׯһȺ۵Ļɽׯ֡
һʮˣԵĿҪȼһ㡣
ƣ񲻵òðϼλŮ£Ц·ׯɽׯׯ֪Ϊ£
˵Ϊ߹ׯɶԷϾצ̫
ǺǣҲǷ£һ𡣡ް߲絶ׯȻ˵ɤƹȴ͸Ųơ
ü΢΢۵ۣҺ£
ǺǡׯЦͲ֪ˡ̸߰ɣȥ˾֪ˡ
ĬʵôЩ죬ôͻȻҪˣ
ԼӴʵֻòˬص˵ͷ̨Ʋ¡
ԼʱȵȥħƼˣһ˵
µͷŷĵ뿪
ħˣʲôȻħΪߣ֮ǰԼħּΪǲֱӲսԸЩʿġ
ħһֱֱֳȥԸʵûй໳ɡ


475 
û뵽ǣ뿪ϢոմħؾͶˡ
ʱ֣ǧħϿպƣɱ֮γķˢ˫ҵѹְ͸
˧ȥ򣬹ƵùܻǰһʿһͷӴǰվСһ޽˵
λ޽޽ɼʵǿߣҲǽʮ˧Ž״޽Ϊ˵ΪѾܹСˡ
ԣ˧ͷʮĵоĿӲըİ׷׺ֱһͷûȫεĿʨ
˧ǵʺĵзˡԱͬһͷ֮ϵĽ챧Թ
ԣʨͷͷǽһۣߵ඼ԲˡͲҪս
죬ЩˬȴǸŭԡ
˧Ŀֿ˶ѹѹħشȻǰΧħħʵڡħһ첻Ͷħؾзֻ֮ܵȹᡣ

ʱʮ֮ħӪһ졣
ʿ׷̧ͷȥս׶ַƬ
ң
ֻħӪĴԶֿһ·Ĵ֮ϣһȺ˳
ħһһɫĺۺñΪ׵֮⣬ȫֳֳ
Ϊ׵ĵһʮˣвٶȣҪôɣȻһȺΪ׵ĺвŮӡ
ü֪Ⱥ߳ʲôĿŲ⼸Ĵ֮ϣֻӭչĴдŲԾѪɫ֡
ǵĲһ£Ҳ֪ΪʲôֻҪˡһͻᵹù
߳ӪȻͣ俴ȴܸо˺ñ͸ŨŨɱĿ⡣
˵ǹȥ򣿡Ͽɤⰲսޱȵ
Ǻǡ˧һЦôǲǹڷ˰ɣ
ϲ㣬ˡϿɤεζЦݡ

ĽĦ
Ͽһ仰ݣʮʿ׷װνһʱħػ谵ն⽣Ӱɱ֮ԽŨأøһνʮд̡
Ǵ˧۾Щȴ벻βٶЦȺܾ֮һ·ˣ񼴱ǹڣΪܷ뷴ˣۣþͳô˻һ¡
ɳƵɤ¡¡죬Ұ޵ĵͺԴŲС֮
´ˡźñϿҡͷɤȻԵá
ָָħҪģǸǴǸ˴򡣡
ˡ
Ͽ䣬ձԶһһȦˮƶŹħӴǰɢȻһ˴ħǰ˳
ħҹΪףʮλħվ
ʱս䣬ظоĺƵ֮˲䱻ʮһѹơ
ʮһˣǲɱӰ죬ȻƮҡħԼغһ㲩ƣȥʮһصӣɺ

ܵģɧңнʿԶһʮ붯صķ˷ӿ
ɳ֮УΪ׵Ĵ˧ĿɫɳУƮҡħΣɵʲô˼ѵħʮλħҪսɣ
ħ˵ϿЦˣͷЦȻζָָʨͷ˧ɤϲ㣬ִˡ
⡣ĪģвϿħаȵɤǱܵظо

ƽ磬ħԼʮλħʧԭأֻʣʮһӰƮҡͬһʱ䣬ʮоһѹͷѹȶ£ͬƬĻ̮һ㡣
̧ͷȥֻħʮһλħѾλи߿֮ϡ

۵׵˲䱻ִ棬Ǵ˧ʱµʲôС
ȻѾˡ
ʮͷ¡¡죬ͼΣ֮أɾڴһ̣߿Уħҹ̧ơ
ˡ
ƮƮĶȴ춯ء
ħΪԸʮ޽µʿ׾١
ħ̧һ̣Ϊģ֮Ȼ𶯣ǸоһشĻ֮Ȼһ㡣
ţﷶΧձ飬Ƭ
Ƭ䣬޾ȴȻۣһӴģյľ޴ͭճ֡
ȫɺ۵ͭӣ鼰ԲӴ̶ȣ·ɽϰС
ͨں죬鲼Ѫɫ׭ͭӾħµȻħѹ£ǴӱҲźȻء
¡¡
ضɽҡ顣
ı˶ĳ˵Ĵħ巽涼Ҫü죬޷ϡ
Ƭħڿ񱩵ķѹƼ±ˣǴʽµһ̣˱ڵء
⻹ΪӵħӣʮѾȫӿУں֮ڣɽ飬رѣϯУɽʯľ׷ɣƬرѹѹȥ࣬ʮſʲôΪ˲
һҲǿľ۵ɵΪ鴫ͶɽʲôʱԼܴﵽָ߶ȣ
һƽϢǴֵķԲ֮ѾȫģɽϣеĳױΪƽأеѿɽͷŤı䷽мֳ׵Ķ£ǱѹɵĴ֮ϸѷ鲼
ʮʿͶɢͭһȺסϣһɫ԰ףһս
֮⣬ԴΪĵķԲϰҲһ󣬴ԴΪԭ㣬ѿһȦ϶ÿһ϶һ£Ӱ֮ɽѣٲɽʯݽԻɻҡ
ǣȥ
ĿͶħħ𲻴κθ鲨ĵĮɤһ仰ȴ¡¡֮ը졣
ţֺЦħǰһۣħԼʮλħȻʧ֮С
ħһȻ뿪ǶذĴȴȻڣź˸źںâޱι̵ؽ֧С
ϵˣˣ³ˡ֮ڣǴ˧Ǻʵʵ۵ĴӣȻµһмıԭί
ħ֮ǰһλñܣǺ£ǹΪ֮


476 
ϡ
ǹ⻪ĿĽ֮ϣһ쳤ۣ̬ɢһӵΪʸӷ졣˫Ŀŵ֮ɫ΢Цŭ
һӦλţһ¡ֳȵվڴ룬ͬ΢ЦûǵϰһȴҲܿ޼᲻Ƶ
۴ˣ֪£ս½ţʱ뿪ⳡս¿ɲʲô¶ȣ˵
δɣԶħؿսö֮õ˵֪һλϳȻָŭȵ
ղεķſĿϡ
еͣһ£ͷĿͶϳ觰峺ĺСտʵʵĿȻһţڳ徫Ӣ׷׵ۣ۵ֳ֮⣬Уǿ۾Ȼ֮ɫ׵ͫŹɽ緢ǿ֮⡣
ˡϳ˿ĭԭأٲҶԡ
һӦĸҲǾҺ׺ݣȴǸŭԡ
Ǻǣ۸˵Сܲģ˵ķӦһЦֽĿϡ
Ψɵ˿Ӱ졣
ĻҲǱʵĻûбͶħؿսǲûн۷أ˶٣촽΢΢ŲͳƳɤɳƣпڶΧơ
һ㶣ЦˣΪʧЦؿ۵۴ˣ⻰ô˵սѾʼһ࣬۴˿̲£ǲеˣ
˵ħѱһ򲻷۹ƣѵ۴˲»һֱΪħأǰĬ˵ġ
ϸתɤܺȴҲԵơ
ǺǺǺǡ۷ЦձнزɢȻǴˣħأȻǱĬȻҲľ档
һת΢΢ǰ㣬һֳŽ֣ޱȰҲһĨѹ
һʱ䣬֮⣬˶üоҪȼһ㡣
ȻǴˣΪͿأã۵ɤٶȴ
ͼܵĿһεһ͸Զۣһצ
۴ˣҲ˼һɴȣֱʵ
ϸˬʵɤһڣۻαԶǰɢ
װʲô
䣡
һλ󳼰಻סҪ죬ϧδ˵꣬ͺ񱳺ദһ˫۾ͳ˫֮ϣ֮ɫ˫ͫͱ˵ĺ䣬շһƱ졣
벻һڵϳըϳ˲ԭأδڵĻɤһΣЩϡ
۴ˣлֱ˵ɲ뱳ʲôĪеĿٶͶۣɫĿεĲ
ĪرһĪۣҪǣ۶ҲͰˣ̴Щ˶
ãۣĿԽˣֱ㡣ͣһ£ۺȻɤ㹴죬Ϊ
һԼԼĿһ͸ԶγɣΧƣצܿȵɷš
ĿⲻüͷȴԽ۵˼ˡ
ҹ죿˵ѪһǸ죿ֵΧƣգգۣһص
ߡߣֱ壬·˭Ǳˣñõʦ𣿡
Ҵδʲô֮£ֻ켸ΣҲѪս֮ʱ޽飬ܺ᣿Ϊ᣿żˣòżڱʿ۰һչ۵ĳȴ۵УˣһȾϹϵûʲô³˵ģ۾ͲŹ
ԣżҪ⣬ؼǣû
û˵ϵЦҲˣһͬĿⶼͬˣܵȴһУ˵ȷѹϮ
죬ÿһ˶оõĿ־壬ͺһֻצ˵ʺ
Խţ֮ǰΪ̹ɴ˿ȴԽԽ죬Ҫ飬Ȼͬʱɵۣ۵Ķ֡
۴ˣ£ɵۣѵ˵Ѳɣ˵ʲô֤֤¹죿۾þòֻڣٲ˵۾͸öˡ
֤ݡЦˣЦԱĿǻɽׯׯһ۵ĪׯҪ֤ݣɡ
ǣǸһׯͷ
վֻͷòغЦ˵ͷĪׯ֣һžӨ͸İ𣬷ɵ˿С
ţĪׯ˫ֽӡӴͼһƬӨ׹ڴĿ̿γһɫĻģɫĻ䶯ֳһĻֵĻ
ѪĴ֮ϣʮҺںɫսսڵİ߳˷ˣдֻŵƽʣ죬ÿһѪıʿһϲ죬ƵģΨмһսͷϵļɫ쳣źȻ⼸˵װ磬ԲѪˡ
м䴬ͷϵļˣвһ£һĨԤȻ
ȻΪɶһͷĿ˽ģ⴬ͷΪ׵ļһŶңľĵܵܣˮ
ţµš
չʾĺˣѪʿ¡ضԴˣѹۻỳ񹴽졣
ɹؼǣĽˮΪëҪȥѪأ
Ŀ˸ԽԽ죬ڼٵ˼ʲôĿɨսһӦѪʿı飬һ˸߲ҵӣǿװġ
ãˡ
ȻУǺɵ۵׺Ȼִ棬ţͷҪ뿪Ϊ޴롣
µˣޱƣƻôӵĺ
뿪Ȼ֪Լ֮ʱѾվˣΪƻһ֡
վסߵſڣƳȣȴ͸ŨŨ֮ɤٶȴ


477 ˭
񲻵òͣ
ߣ浱ǰ𣿡۽ǿӲصɤ
Ϊ߿ɤ͸޾ϣվҲ¡¡
һ͸۶ɡ֯һŴǿѹһ졣ɫԶϸõ£⻪ɢ֮⣬ɢȿ⡣
վŲֻ΢΢۽ⶢۣ۴ˣѵûз֣һж˿Ҫϣô©ٳô֣ҪϣҲƫƫҺħشս֮ʱϰɣ˵ѾħΧкãǻ˴ģǿǿģǽˮһСɫϣһʹ𣿡
һϯ˰ֻĻٴ졣
ڣü˼ò˵ⷬǺеġ
ڱ뿪ҲµûĻ֮˾뽫˿ѡһ£ֵϣٲ̧ۣһӣǰ֮αԶѣڿһֱʧ֮С
ûҲûȥ׷ϣ˼š
֮һϳʼ˽ⷬǷʵ
۴ˣ⡭Ƭ֮һλϳۣɻһʱ޷б
һͳɤȥмǧħĶһ쳣
ǣׯͷӦһҲʧ˴֮С
üȴĸķƣƽԡ
ոǷж
ʵ߻֮˵£һһ䣬׽߳۶ǹʹˣǱ˼ɵ
ҪǽҲɵܲµóһ˿ƣ뿪Ȼվ
ΪĿܣ˴ĻȻΪ˰뿪֮ĶԵͼΨһĿܣ뿪ٳû٣û֡
ֻǣĻ֮ˣ˭
ħ죿
ҡͷ˽ģӵд˵ԡ
Уƻⱳ֮˶Ȼ򵥣Ļ֮ˣֻΪ˶ԸЩ£ƻĿʲôأ
ۻ벻ֻͨЩۣ˽֮ȻĻ˵ǹʹôĵӣļı
һ۵ɫıߣȻΪĸ󻼣ؼǣѾ۵Ȩ
һߣҲͬ顣
ʲôˣȻɲǣ
ʲôˣ˴ĻǵҪݺԼ
ħҹǸ죿ôܣħܵļƻǸ˳Ժ۱֮ʲôܵļһҲܡǻ˭
ؼǣĻ֮ˣӦĬĬŰ
Խ룬Խһıֲ򵥣һ˲⹤ļƣҵ죬Ȼ㵽ͷϣ۶ǹʹˣǣ˵ԣòļ¡
µǣĿǰΪֹۣȻ޷֪Ļ־ηʥأ˵ĵġ
׵ö£ۺƤ²߻һıʼûб¶Լ
ֻǣȻȷһƣѾƣԾĴңԸһģԸôһһ붼˺µ֮ڱٿһС
Ȼ֮ʱȻٲţǰʵҲѾ֤һС
ڿУסˣȻɵԣ˿Ҳӿհףмµķŭڼ
ڵɽѾʧɽΪƽأɽҳһ޴ӣԲ֮ڽһƬ֮ϣѷγɵĹӣɢžʯԼĵ֮Ĳкʯ̨ףȵһжưܲĴɢ䡣
ｹԶصɽͣԼ롣
ŨⶼղƬԲֻŨŨĻ
Ļҵһ
ſյĴأ䣬վ⽹֮ϡ
һŰϾӿʼŤһǽҧط죬˫ȭգ˫ĿѪ쾫â
ϻɢʮ޵ʬ壬ʮĸ֮⣬ΪߵĴڡ
ѪĿЩʬϻϵҲĿܼʮվ𵴣¡¡죬ʲôҪڱ
ŭԹޣԹⶼҪѡ
˭ŭ
ʱһ鼸ʮ׳Ĳǽϱڷ죬ǽڻ䣬ֳһвԾĺɫּ
ּޱȡ
СǲǺջǲǺ󣿺ǺǣûһжǱƣ뱨𣬾Ѫң졣
ϡ졣𡭡໡
ҧбĳ֣Ȼ쳤Х
Х죬ƻǻдż񣬴͸а죬ХİｹﳾգǷ׷ɵĺں콹ͷۣγһ޴״״ɢ֮Ѿʧԭء
µı֮£Ѿǣûж룬ֻҸ˷йһϢøйĿꡣ
ããѪ֮ϣ׺̺ϵʯ
һվһϣؿѪ
Ѫһ޼ʣƽ˾Щ棬С϶κһгȫĳֲ֪һ㡣
һƽºͣ紵Ӷǰ˿һ΢΢ǷƮϵʣب֮ǰʯ²ɣ͸ʲôݡ
ҵĽѾעһеļƻúڣûаֻǸпŪˣΪʲôһлᷢչľ档
֪֮ʱ᲻ҲĶ򣬻ͷԼһߵ㾳ء
両֣ÿһ˷ܵӣ޲ҷ
벻ǺγԹ׷ɱԼȴܱԣ
ܿ죬֪ˡ
ʱɢһȦ磬Ƭɢ磬մһš


478 ɵ֮ս
һǶգһڸһϢɽ֮УĿͶȥֻԶѪ֮ϡһĨɫڸ߿ճ֣ͨ屻⻪֣ڽΪȴ͸ɱ¾֮⡣

εӽŭĿԲɣŭ·Ѫһһٵɤ죬ٲŲűѪΪƽأ

Ѫƽޱѹƣˡ
һѪɫ˳һһس˷ɢ״ƶԲԹ죬˷
ٺ١Сþˡ
һЦ۶ɭŻǰʮԶɢһȦһī羵ƽͻأڿг֡
δ챾ˣ۵ɤ졣
ѪɫĿ˲һīھ档ֿŭĻȣһǾ֮С
뾵֮һī֮ɫʼպϣջһɫֳʧϵ֮š
ʱԶĵ֮ϡٶ˳һֱŵĵطһīھֵա
һ磬Ҳһ壬͸׼õ塣
֮Уޱ޼ʵգһ棬ֻûκǳȫ޾ĺڰ
ûдأҲûա
ڰжվһһ˶š
ҫ⻪ļڰ˵Ҳϡɼ
ħҹѪ졢
λɵǺƣء
ղŻޱȳ嶯Ȼ侲ĿɨħϣͳҲڣ
ħЦ
ϡüëЦħȻҪˣһ˻û㡣
ǺǺǺǡЦˣЦЩȻȻףһı
Ŀϣʳɻ󣬡һУƵģ۳ǰҲûеɣ㾹˴Ļǵغң
ƲƲС죬ǰֺ̧ٱˣôܵļƻȥ롣
ۣԽֿħʧЦѵƣħΪ
ȻǡħҲֱԲ䡣
ǵ˭Ȼ֮ޱ𵴣ÿһֶͬڶը
żʲô֪ġһ˵һ䣬ϣκȻ
ħϡ
ͼǳǿĹײһں죬һһͷī֮״
𡭡ܹ˺յѹ죬֮ȻҲ˳ȥ
¡
Źײһ
ǳʱڰһ۵ƽ֡
ɫںһɫһ𵴿ĺƽ˲ɢ޾գȥһƬ嫺
˵ξ⺣֮бˣһ㱩񱩵ĦĴɽ¡¡֮ڶ
Ѫ֮ϵСϣؿǽڵֳһɫ϶Ⱥҹڵķ϶ÿһѷ֣ǿķХˮƺҪѷ֮һ㡣
ħɣ㹻ǿᣬһѷһ׳ϣ
֮Ѿݱ
λܱ֮󣬻޴ڵ˳ɢλܾٶȳ֡
֣԰ľ켣Ӷ
ٶȴ·˲䱻ǿѹ壬Ƭ䣬Ѿ⽣Ӱ鲼ĽΣÿһͨ쳹أһսڿײһ
ѵ죬α飬ɢ䣬ڰ硣
˫һαˣֻǱȽ˵ٶȸ죬һſҲһĨ԰ס
Ȱ
վȽŲħͬʱŭȣһٶȱ
Ƭݿĵ嫷ѹһ⻪궯顣
һϵЦݱķ񣬴Ӣĩ·֮⡣
𡭡
Х죬񻯳ԭΡ
һӴ֣Ӵɽ֮ͨɫӨ͸һɽڰг֣⻪ޱߺڰ֮񱩵ɱ˲١
𡭡
񻯳ԭεһ̣ǧⱼϮҲȻŭħɫǰֳһͷ˫ǣĿţӴͷ­˫Ŀں죬ɷޱȣںǰҲֳһ֮Σͨīڵľޣ죬졣
ȻħҲ
ħϹħһᣬϹᣡ
ǱøԵƣ뷢һ׳˻˷ٶԷײȥ
ٶȣԽʱ䡣
ٶⶴնϣѵƬ䣬γֱģƬΧɵͨ
ٶײ
õı֮󣬽֮˰
һս磬ظ޷ûѵƬĴƮҡţһϵں죬񣬻ںɫ֯Ը״Ʈš
ޱߺڰѤޱȣһǿա
еħ졢ѾεȫԹվ
ǻصϢ˲٣ħɫЩ԰ףǸһѪ

ĿɨˣٶͷЦЦ׳ԺԶļ䣬ǧµļһһĻĻݣҲ룬Լߵ˽һ
ħ;ؿţɣҲһۡ
ɣ׳Цڻص۵ٶȷѪ֮ɫ֮ǿб𣬶ħȵǶҲ㲻ֻǣ֮ǰɷң˭ƵһУ
˵ˣ֪ģ
¡
˵һ䣬һ룬ٶȴ뱩
ٶȴħѪɫĺڶͬһŷŴ̫
ֻ֮ǰͬ˵Ȼǿޱȣǹ⻪Ѿȶǳ˾ҵĲȫ˲ƣҵ⻪ͬҪɢһ㡣
գۼ䣬ƬٶȱͨŹٶײһ
һΣ˲δɢŹײ֮˲ںϳһĹţֱʮĹ֮ڣںɫ⻪ײޱߵĽĻзӣӣͺһױţ׵ײ
ҵı֮˼֮󣬹Ųһα
һƬγɣһƽķʽգۼ鼰޾գˣٶȷ˶
ۡ
λ˳ˣſ³һѪ


479 ɻǵã
һƬĺ󵴿ȫû
ٴվΣħɫҲɷףһѪλζ£˲Լͬľٽǰȥ
ⴥգƬԲεĺںӽ֮糤ʵ֮ϣ˷öվȡ
ȻˣλɵǶصȴ˿ģɫ԰ףѪȴɲЦϣֻ޾İ
Ѿվްǰգ΢΢ز
Ȼ֮壬Ҳ޷ԿħѺ
֮ûа˿Ѿ׹䡣
Ҳ֪Լһ̣ĲҽѾע
İɫѾ䣬ƯĴɢײ֯ϸ΢ķһ纣пҶƮҡ
һ΢΢İۣҲǰû䡣
ϣȻ͸һ˿
ģ
ڣԸң˭һ˰ɣ̧ͷĿɢҵĳͶԶλɵۺȵ
ȵٶӿһѪˮ
Ѫ䣬ԶһſŴССѪ飬⻪ҫ£ޱޡ
֪ǺηʥڱһУʲôе۵ǹʹħɵ֣˭е˴Ļǵ
ҲĵĵطҪһմļһʲôʲôԹҪ˾
ҡ
һɤ
ɤƽͻûκθ鲨ȴź˵Ķ˲ƽֻ˲ԼǰС
һ𣬻ͷķ
ƬںںϵԶƮҡ䶯ţŵһ⻪ҫ£һλͨ۵ͻأ߽һ֮С
һۣͷºñ谵ĽȻɵ۵ĿҲѿ
ûͣ˿ھʮվ
Ѿֻ̧ͷŶԷȻǱ֮ͦü۵ֳһŵȻ
ȻˣľϾɵۣǿľڣ׿˵Ϊɶѡ
ôܣ
һɣȻļɲ⣬ħ֣ԽΪۣ˽֮۶ǣļƻ֮У
ǲܵģ
񣬺þò
󲻽֮ʱٶȿڣɤŹطЦ⡣
һ£ƽɤһһƣȻֺȻۣ뵽ʲôһ㣬ص
ʱ̧֣˺ñֳǿʲӡ

ǳӣʸӣž޲񣬻ΪһƮƣ谵綼Ϊ֮һĽҲ˹
ǣ㣿ˣ۵ֳһĨ־壬ɤĲ˿ĭּѵص㣬㲻ǣ㲻𣿡
˵ţܵؽĿͶ˺󷽵ħ
ħضɽ̨֮ϣ˿ħɱɢôᡭ
ûһжǼٵģҲûɱħֱԲ䣬صɤɱ䡣
סˣһ󲻽̼ɢֻʣ¾þ޷ƽ־壬˰β»ָɡ
ǺǡЦЦĻ
Ҿ˵Ҿ˵˭ôӸң˭ɵֶԸ˭ðۣԭ㣬𡭡

Ц£񳤳һֱľȻĿԶĺڰګګ㻨߻һУķڷҪɱҪΣϤ㡣
ҲڸŶԷԼֹ׷ɱ
ɻǵģһУƽɤٶȴ
ű𴦣֪ǲҸӣǲ룬ֻЦȻǵãҲöʣδһУҲԹ޻ڡ
ǺǡЦЦݿ͸ųȻ󲻺ڣ£Ҳġֻ֪һеΪʲô
ȻĬʹԺ޾Զ
Ϊʲô֮ҲЦˣȻֻͷ㾹ȻΪʲô
һ£һҧȵѪΪζѵ㲻֪𣿡
΢΢üı飬ƺԼѪƵģֵˣ㡣
ǺǡЦˣ
ЦһͷԣǺø㶼ǣ
ǸоһУһЦ
֪ΪΣһӡڴƱЦǣһ㡣
ãȻˣҾ͸㣡ͻȻЦᶨسһֱȻ
Ƿһ˿ȻЦݣĿ룬׷ʲô
ɻǵʮһϸɤɳƣ˲ɣ
һͷ
Ŷͷ̾۵׺Ȼ峺ľ⣬翴ĶʮһʲôǵĴ⣬ǵǶԲ
ʱŸջΣλɾΪɽ߳ĵһλΣʮһеһλ峺Ϫˮԡֻһۣұ㱻ǡ
̫
ͣһ£ϸϸƷζǰĻ棬ÿһһ
һҺŮϪˮԣİľ˫ĿеĿᣬϪˮȻʧɫŵĵطƫƫĸϪˮ֮ӻ죬ƺĻ߹ÿһأ
һ̣ұзģһҪõŮӣһ޾¡ƮɤٶȴǣߵԱߣΪңȴƺңֻˮﵹӳԼûЦݣҲûаֻ޾ᡣ
ʲô֣˵һеʮǺǡЦˣЦķŭݶɢҲ红ͯ棬ҵʱȻ޳Σȴһ壬֮ǰѾ˲֪£Ҿ;֣Ůӵֺ֡
ڸʲô˵ڵĽúֵǡʼգûлͷңֻǰϪˮǻشҵɤȻȴûаСҹߵĽЩԼӰҲӳˮ޶ԣ·ֻԼеŵĽֵǡ


480 ̫
ҵʱЩż뿿ٽһЩӵ뻳СǺǣʥˣҾռȻֻһۡȻΪ߳࣬Ҷ£Ұ಻ס
ǣһˡֻǰһΨһһ˵ȰòҪǰȻһɢ鳾ͣס˽Ųɤôˮһǻеɱȴɡ
һʲôĸоüͷʼļȻҲǰɶİŮȴӸȤ˵ɱ˵ʱ򣬶ôƽô飬ƺɱ˲ҪʲôޣҪʲôϡƽѣ˵ǰ㣬ֻǼ򵥵ġ㳾鳾
ɨħԼʵǺǣ뵽ʲôŮ𣿡
ŶһЦֱĿɬʹɤҲȻһֱվڵҪȵˡҵˡһ̣ٹҲ޷ǡʮһԼ̫֪İ˴ȫҵǰʮˣŮȫǰ㴿˳ȾָŸԶصķ绪˴Ҳһˣ綥صľʯЦȴɷ졣
ʮλŮӺܸˣΧһߴߴʲôǵЦȻޱ߻ݸҡҷǱ˷壬ǻǰλʯľ˾ͻΧʼӶһ¡
գ˵Ҫȥһˡ˵ͣһ£ͷһȴһĻұȥңʮȫΪ·һ΢֮壬Ȼô΢ؿ׷󡣡
Ҫȥ˭ʵ
ߡߣĿһ˿ԹȻȥ㡣
ʮһԼȻʶ
ǺǡֿЦŪˣҼʮһ֮ʱע˽Ľ֣£Ȱˡ
һɤĳأɣƾճλ֮ϣ޿ƥУǻ֣
׷ȥǻҲܼȻΪΪʮһ׷ϣǣֻڰ·ţϣټǣټʱʲôǶ࿴ҼۡҲܽʮλŮȫ뻳иǺε£
šüǿ򵫷ʮһˣûκһ˲ᶯģȻ˷ЩûĵĿ֮ˡ
˲һ죬ұּǣϲ񣬿ȴģʮһǰ˴գȫЩ䣬ǰǴ𲽾ͱʮǿĻɣվʱѾʧ
Ҳ֪ʲôЩŮģ֪϶йأȻͷ׺ݵ
Ҳһԣʮһǰ˿ʯȥԼˣȴĶѵԼʲôģ
أ˶ʡ
̧ͷа죬Һþûмǣֱһҹǲ֪ʲôˣȻǿΧɱǣΪ
Ҳһҹʮʥ˴յ־ء
һս˷֮⣬ϵ¼ɵĸ־ĻڵأĹҫմ硣
Ȼʮʥ˴նΪߣ似ҲΪǿᣬɱϾԵֵصʮʥδ״նΪɱʮˣ֮ǿõֶΣ󷨡ƭͶ伫ʮڲУɢǣʧ֮䡣ȻˣϵһӦǿҲʧأʮλɵǿ䣬˵ĲΪħս֮ҵɱ¾
սһƽϢǿ߱κ˲͸¶£±⡣ȴ֪Ȼϸڣ֪Ϊ㣬ʮʥ³㵱ָǿѰ㣬Ϊ㲻ǣߣ³
ȻͷĻֶ
Զԡ
ȻҲˣҪΪʮһͰ˴ձ𣬿Σû㣬ǲû㣬ǵҲҲǡ츳˭ȴҼޣԣҲַӪ
ǿٶȳ֣ӭ㻨սǺǣȷʵƬħ㽣䣬Ϊ𣬷֮ףΪɱ¾ħմȾѪȾ񷡣ϧվħĶ֣ձɱң£ѻɢ
˵ٶԣİ
ħü֮ǰǼսȻҲֻ֪Ǵ˿̱˵þĶǡ
۸ﾡأħΪͻȻʮʥͰ˴չɱʮʥ˴ǺιϵȻ˷ݴɱ䣬һ֮أ
Ҳͬ󣬲һˣԼ¾ΪʮʥͰ˴ձԲŵħ
ΪʺԼżַԼĴۺͺĻһȣµɱʮʥͰ˴֮УǸǲŶչ׷ɱ
Ļ಻⡣
ʮʥͰ˴ռȻɢǶһѩһŮӺϿһνͣǷʮʥͰ˴ת
ɢ֮ˣ㳾鳾ôֻת
УħΪëͻȻʮʥͰ˴սΧɱһҹ֮䣬ǿ뷢Ǽ򵥵ĳޣǲ߻Ѿõı
⣬ԼʮʥͰ˴յǺιϵ֪Լʮ˹ϵǳҪȻҲԵݣԣǵҵԼʱΪĵȥڼ䷢ʲô
ҪǣǾ֮սΪ֪ܲȴûеһʱ֣ºΪ˱Ҳ˺þãΪʲô
벻ֽͨ׸
ֻҡͷش˵֪
ˡ˶٣Ȼվ泯ϸ𳰷Цݣ˵Ѿ˵ˣְɡɱɱһҲӦõġ
ȻֿЦͷۣЦ˽񣬿лǽеȻʲô
ʵ뷨£Լħ׷ɱ֪ٴΣһֱʤϸ룬ƺע˰ܾ֡
ãԼħĽ֮УħĽ⻨ģʮʥͰ˴ձ
ֻǣ뽫һиĴңֵλһܲܶȹѾĽҪӲħӲ
֪ħżλϹľܿùǣ
ϧĻ̫ˣԼ޷͸һУοɳеһ


481 ǻ
ڴЦЦĳЦſɳƣƺټŭ⣬
ûٳɡֳһɫ۵ĳն¡
Ĳɫ͸Ц¡
һӰ䱳󱬳Ȼɢһ㣬ţԪ塣ƬɢҲ˫ſʼɢ绯һ㣬쾧Ĺ㡣
Ҹôܻ࣬ܲشһ⡣꣬ȻҶöࡣɢͬʱʵЩ
˵ͷ
ֻʣϰüǼѵص˵ʮʥǰ⣬ΪЩǻɢ
ǰӵá㲻ĶʮʥĴҲ֤ҵ뷨ɺʧˣұٲšأһпԲ
ҡҡͷЦ䲻֪ħΪʲôɱǣҿԸ㣬ǲûʧǻڡ
ֻʣϰһ𣬴ˡ㶵ؿ죬ͷЦ
Ǹ˵ЦЦΪЦǰҲ赲ĸˣЦỬ䡣
֮˵ЦڣѾޱ߽类鲼ЩںһţһƬӵ档
ˡ
Ҳû뵽ԼɱΪʮʥ׽δɢĻǡ
Ͽо仰˵úãҪôҪô̬ںߡ
ɵ۵ĻǣȻֻأҲܵظƣţȻ껹ڣҲ˵ʲôóϣʮʥȫġ
̧һӣȭͷСİ˴ָУµǣе档
˽磬ħ˽Ѫ֮С
ĳŵѾ֣ǲǸá
յĴ֮УЦһźǱŤ
ʼֱǰһָָ֮ϣƤԶѿŲɫѪ͸
ӺˡЦһָ
Ѫηɳ˰죬Ѫα׼ȷؽ
ˡ
߲Ѫ壬ϵȻ궯һȦɫĹڣɫ֮͸ŵĲɫ
ƾһ㣬ǺɫĲϵ궯һгͻٵرų⣬ͼǰֺʧӱø⻪Сһ㡣
ѪвĲҲڲϾǾ˶µڲϼᣬһԵˬ
´һ㣬κо˳˲٣ؼÿһӶԼ壬ͨ衣
Ŷۣͷڴˬޱܵɤ
죬ǻӣҪ߳ƵģڳԼѪ֮
ȣˣ֮Լһʵڿȥͷߡ
۴ЦΪмıӰлˣ
ҡͷһЦûлӦ⣬Ѫ
ص֮Լķ䣬ħĴսؽҲæԼˡ
ǰ˵һϯȻûн⣬Իջķᡣ
֤ĲǼǴڡ
ֻʮʥͰ˴յαħΧɱʮʥҹԼΪȻˣö֪
ȷϵģԼʮ˹ϵǳ
أʵĿǿңֻӵ㹻ʵƿ
ѾɣǸͺˡ
һŴڵ⣬Žߵ鰲źã͸ȥһ˷ˡ
磬ɲ˭ȥȥģ˽ԣҲֻۡħ𼸸ָĴʸǱˣóȻһͥ˷֣һðĴ
Ȼģ˵϶ĳﵱƾʲôģۺħЩ϶ܹ֤ͨħãħԸԸߵħأҲԸȥġ
ħĻ˵Щνûͨ
һߣѾѪҺȫںϣѪɵĳͻȫ⣬ӴԺ󣬱㲻ٶʳǰ̰Ҳ
Ǹˣֱˬħ֮ʱҲޱȵĺˬǱħפҪҪµĶָ죬춼һνӣȫħ
ħҲˬˣʹ죬ǶСģɵкøУһȥټϾƹѲǰû˾Ȼ޻̸ѡ
һ㣬ϵˣΪѪļƣԻǻӣħΪƣȫ⿪һȻʲô˵ҲȻħ
һħƿأȻЩмģҲʱ⣬һҹ֮䣬ħصʵһԾΪ޼ĳ̶ȡ
סˣôҲû뵽Ľ
Ĭⳡս£ΪӮңħҹȽ۸ϣ󣬶ħΪħǸֱӣ̣ܽ뻹Ըġ
𾪵ǣˡ
֮壬ɵΪôô
ɽׯ㱨˵ѪɱѪֶΣֻǾսû˼
۲ô룬ʲôʵ׾ԸͲѪôˣͶٽˡ
˼䣬Ǹı֮ǰЩţˣԼûиıͼ
ӴļƻҪΪɵۡ
ô󵨣Ĳԡ
ҲڿȷԼ˽֮ȻҲƻﵱ˱˵ӣ
̵ģ˭ôӣ˭ԣ
ѾˣƻҲˣĻ־Ȼһֱû¶棿ص̫˰
۶ЩԼĹϽΧԼ޷ƿص˻´ڣҪĻļһ
ȻȴħѲ˸ϵΪһ߱ħ
ӻɣħɱģȻı£׵ؽɱ
ЩԽ𾪣Ļٿ߿νͨˣȻħ϶Ը񣬶ûκ֤ݡ
ȷʵûκ֤ݣȻȷԼ뷨ҲֻǸ뷨ܹƾһ뷨ȥħɴ˸ƻܡ


482 
Ȼû֤ݣ֪ǸĻ߻ߣƻʼû¶ļһ
ԣȥˣȥ˰ǧħħͼħҹõʲô
ȻһЩ£һЩﳣԵС£ͺһͷʨӻԴƤߵС
ۺûСħҲûʵСɣս֮ٷϴ˵ʱ̣ױԡοǶƶ˵ǡ
ԶԶҪȥǿĶࡣ
ۺţΪ˽ħֱֱȥʲôĻˣҪõЩѡ
һʧˡ
Ͽͽ֮ǰõһиħоӦֶΡ
ʵϣһħأϿһȾ֪ǵ⡣
ΪõĽʵ̫׾ˡ
ˣȻҪףħشʤΪڻħûɾܾʢȻھ׵鱨
ǡǡҲڱ¶ǵĿġ
ϿĻ˵ˣڣֱſں˵
ħء۵ĳջһΪͷĿӦ𣬾ȻֽкãΪҪôͷĿԲУҪôͼ
ͼʲôĻĿҲѲµο֮ǰ͸սֿܶһ
۵ħ޷Ǿ֪񵽵ôģȻ˳ϡյĻ߻ߡ
ϧʧˡ
һϳɽׯһˣþֶΣòȵȷˣһֱֱȥħ𣬴ʼվֻ˵һ仰Ҳ֪
΢Ц˵ġ
Ϣ֮һưǰĳ˻ҽ˺þˣʵ޿ˣ
̫
˽֪֮ƣɾû֤֤һǸıûа취ҳǸĻֱ֣ǳ衣
ۺȻɵΪʵҲƨˣ
ߵΪǿʵȷʵã£أܡǣ˲ΪǡһźӣǾ鷳ˡ
ʨŭˣûʲôãץһֻ»ûֱһĳ˷ĩ
ħһҧԼʲôҲ֪Ҳ벻κνȥħ𣬱ϾⳡսĬģ֮ǰȥף˼Ҵʤߣ˶۵ϿӰ첻á
۵УܲΪ˲Щ࣬ȥԼаѾԻȻ׵鱨ѣԼµֲܽѪΪȥ˿˵Ļᶼûоͻв͡
˼ȥ۷ԼȻŭڣҲֻܽƽϢˣǺѹֵŭȫǸصģһֱû¶Ļϡ
治֪֪Ļ־һֱҪɱΪѾɱʱֻʲô顣
ڣֻһӡӵ߲Ѿ˷
ħƽȥġ
ʮһԼ˿ʯǰ˵֣һչһ仰ĽǱӦ
ǽǾͼȥȹǣǱӦҲõŪ׷ʲôԼǷʲô֮ٿλⱨӦ
Ǳˮڡ
൱ܽҪôѪͳ֮ˣҪôΪݼߵĴڣͺħӵͥ䲼Ƶˡ
򣬵ʱ䲻Ͼ磬ǿ߸࣬Լݡ
ϣѪľɫһࡣ
һƬպ硣
ɽͣĴأ޴ڵĻݣ䲻˵ǻ֮ɫСһ״ѣ޾
ԼľǻɫҲɫ٣ͺڻıˡ
ǺȣɿһƬ죬л᱾ܵظо궯ӶЩ̫ѡ
ŨʵʵĻ㣬Ŷҵζ
գɫգɫ£ɫϣɫֽͬŽӳ
̫ȷһ̫ɫֱֱ̫ܿǹ⻬ģı档
أһѤöŨīزʵĻ
Ȼⲻǻʵڵ硣
ʱػջǣʿ
վڻݴӵĻϣ˿ĳһֵͷ˿Լһۡ
绹ħ˵Ĵ磬̫ʡ
Ǻҿ˿˴εĵط˼ͦոµװ˳
īװƤЬŨȴֲʧǱͦˣǲĲֱǾĽ࣬һƬؾֻһˡ
黨Ρݡ
ҩģ˽绹ǵؽ綼ңֻзܴҩģͬŪ
ΪǷ򣬱ͥϽһбȽҩıȵȶͥƹܣҪԼȥͥȥ裬ȻһЩй֮ҲᶨڷһЩ
ܲҵģҩȫͥϽķΧ
֪ҩĳʲôط룬Щط϶أûǻ⣬Ϊڷһźҩĵĵзȴûأ˵طͥ¡
һڷƽĻ֣һôŪҩģ㹻
ѲԼҪͥʲô֮ģʲôЦֻԼΪԵ飬ΪԵģһǶԡ
˵ҩҲһ󹦾ܻģͥعһͳ˵ʱ۴ϲ֮»Ѹҩ԰Ӵժ
Ȼûб¶£תһ¶˵ͳһ磬ͬɵ۴ܶ쵽ͥ۵СҲûãͥټֶԸ
ͽǣһȫ
ͷһݱ¶ǳ治ͥƿصģֻɱĶ顣
ԵСĽ
˼ǰֻѡһֲʵ͵ɡ
ʵ͵һЩҩӦòѰɡ
ºˣʱͥҲһŭȻаھأһ̺ʽѲҲû¶ˡ
֮ͣס˽ŲĴң̺磬ӣһɽ֮ȷһ⣬ȥ
һĿ꣬Σ
ȻҩĿƳһֵҩǲһģǻΣڻԪؼΪȻڤԳֻԪأֻԪ̫ˣ滷ҪĻԪؿҲֻ߼ˡ
ҪĻԪأҪˮˮҪɳ֮У黨ͬ黨ȻҲҪĻԪغˮԪأ֮£ˮԪصҪ࣬ƫӲɽȣԻε滷̵ġ
ֻһطлΣǱǻƽˣ˿̾ƽķӡ


483 ƽ
ƽһϿȣϿߵɽ֮궼ٲ£ǡϿ֮еĵر¶ȼߣɳأٲ֮ˮ֮ͻᱻȻ£ʮϿΧնƵľ󣬼ϴغɽĻɫӳաƲҲǻ֮ɫԽлƽ
ĵϿ֮еĵ治ʪ󡣶ӵкܸߵ¶ȣ⻹̫ԣǻľѻ
һƽѱͥƿأƽΧŴأʮϿȰԱߵֱɽ嶼һӴķӡֻ֣һڿԽ룬ͨƽĵ·ϱһǳأؿأΪƳǡ
˿̣ھƽ֮һɽۣڸϢԶĻƽ
ɫʵʵˮһ¡ƽΧȫڸǣȻˣľ޴ɿؿϵطŽɫ⣬˸˸ͬһڻ֮еľ޴ʯ

۲ʱһϸ촫ü˲һ
ɵ
ɵûͷ֡ͬʱһԵĴŲŲΡ
ɽһƬ֣ÿһŴΪߴɱֱûκ֦һƬƬҶֱϳŰ߲֮⣬Ҷǻɫ
һСĻҶǳĺʵ⻬Բ󣬿ŲҶһӴĻĢžʳȻؼΡ
ĿͶķ򣬹ȻһҰ
һλŮӡ죬ε̫ѨʧЦѵԼ˵һ˱ΪëÿİʱһܻŮأ
þһǻþһԼ̫עһˣԲŻô룬뵱ڷһĲϿĻ
ŮӵͦرģΪèش߹ġ
ӦýŮĺ崿ӹϾ񣬻ӤʣڷѧɣǸһۺ쳤ȹɫĲѥӸպãֲʧ
һֱ߳ӣŮվɽ±ߣҲѡһŴڻֻ֮
ȻŮü˻ƽķ
žƽмʮԶнһλɳҪƽֻšû⣬ơеƽһؿڣؿڲýֻǿˣȻٶõҩĳʱ϶ѾΧҵ׼ôӳأ
бһȣһֲһŮôתò˵崿ǹ龫ֵ񣬺˼
ŮܲŵվˣڷӦýŮ˿ˡ
ЦˣŮԼһĿİǺϢߵŮߡ
ѽˣ˸ƴˣõΣһŮֺȻŭȣصĺ˶ǰ鷢ȴźǿɰ
Ҫ͵ΰ
վŮ׵һ䡣
šŮ붼صͷ
Ȼһİ
˻ŮȻۣһžͱˡ
ž꣬¡¡
ľŮ͵ǰһˣֺȻͷбһԥسӿ
Ĵʼˡ
һʱ䣬ƬۺӰ֣Ӱ֮б鲼ŻâвӰ뽣âһΧΧ㳯Ϻ
ı˼Ӳͣ¡
Ů³Уķʮףйģļͦؾŭ;ֱֱضĵط
ܼŴѾƬҶͺľмŻĳڵߡ
͵˵㣬ĳŮֺȳһ

䣬ǰȻһɷɢγŮҰͬʱ˾ڸǣΪϢ
ȻŮոһû˵һëʵϣйûнĻ֮С
װɱͦո£һ㳾ûϡ
Ůˣʹţ۵𾪡
˼ǽɣ˲ҵġžŮӣЦ
ˡŮ˿ĭ۵׵ľŨأһü㣬ʲô
̯̯֣ûʲôģҲ˺㡣
ղ˵ĻŮĿ׺ݣ֮
һʧЦΣҲ͵ҩĵġ
ŮסˣȻۣ΢΢ͷɵģ
Ȼ˵ĺˬ졣
Ů۾еĸС´죬Ȼ͵سһĴϣһ۵㲻˵ղˣ
Ȼһ·ˣԺʤһ㣡˼£Ů˳ǰ
ֵԾˣҲ̫˰ɡ
ֿʼԶĻƽ˼ŮЦʵôˣ
ԣŮͷһֺǰһۣȻֶԶĻƽصСΪ㣬ԱǽɣԸ練ƣ㲻͵ҩģǷ󣬶Ȼһʱ佫ƷȻ󽻸ǸƳǴһ˵ǳһ˻һŻءȴûôټ磬ȻҲ͵ҩĵඡ
ŶȻصͷ
ǺǣǲǾҺܴÿңҲ룬κôŮͷҲصЦ˦˦ĳ
죬Ů˿Ȼ
ֿһŮӨĲζȷʵܴôû뵽ȥأͲȥ͵ˡ
һŮסˣһٶ֮С
վʮ⣬ŮٶȰνֵضȵ㣬㲻ȥΰɣңҸղž˵˵ģǸƳܿŵİ˵ץһץסʮ˸ҲεģҪ˼аҺ˵һЩģ㲻ܡ
ϲŵŮֻôصҸ㿪Цġ
Ůһ˲佩Ӳɴִͣذһ۵Цһ㶼Ц
ϣߵߣԶƽȻҲ͵ҩĵģô͵


484 㺦
Ȼǽȥ͵ˡֱԲ䡣
ǺǡŮЦͷһۣƵһͲǴˡ
ʼ
һ£Ůֵ˵ɡʵκõؼõ֮ôƳܳ㣬Ǽ׽ɣ
һס
ˡŮһȻޱؿΪ߹ǸƳͺðˡϧȻû£Ҫɹֻҵġ
û⡣оŮ˼ҲÿʲôС
ܺã̬ȲӿɽҲǿ佱һŮƳǺףƾͿԣҪƽȴҪͨһӡӡΧĻǷӡƽȫУӡΧʮɰأҪȥֻǿһǿͻֳƳǽ䱸ɭϣһ춯ǸĻǵʱͺˣԣȫٶȰƽЩأȻٵӡٶŪӳ
ţһйؼٶȣ𣿡ͣһ£Ůͷǿһ顣
ҲͷЦס
ò˵Ů߼Ǻǿģֻޣ˭˵ӡͷҪǿ˭˵ԸʮɾͷҪֳǽɣŮȻڽʲôûоĸ
ãǾϢɣжЩص˿Ů̧ȥˡ
ҾðĽ䱸иһЩأŮıӰ
Ůͣס˽Ųü˼һ£ֻͷۿеѽǺǣɾǽɣеӵ
з˸ۣ̫氡
ȻˣھжǸֲߣǣĿٶͶǻƵĵطŮ׺ݵصͺһ䣬ϣ¡
¡
һǰһٽƳǳŵʱͣ
ǰһֱĴɻļӲʯ̳ɣ֮ȺеĽǣеĳǣΪɺͽ֮䣬ϵĺ١
ҽǵĴԵú˷ܣɳǵȴǴͷɥӡЩ˶ƳҩģҩãȻͷɥ
Ϊ㹻ߵҲôԶҪεĻȻ˹ַϣƳǵģΪݲô
һʮ׵ĹŶɫŶǿ͸ŶϡԶǺƵĻƽ
ιȻһ㣬ǧҪţ˼ҿŮĸ첲ѹ
ͷŮһۣŮͷѾһ㺹飬Цŵɣõģûµġ
Ů˸ۣһǿͦ塣
ģſλɫս׵ס˶ˣһλʿʵ
ҩŮתת
ҩģ˵һ۲ۣΪǳôúŪ˵ûҩˣȰǻذɣȥġͷصȻҩ˼̫ˡ
ֵܣ˵Щ⻰˵˶ٱˣ𣿡˸ۣҲһĵӡ
ǰΪͬƲƲ죬ֶŮǾͰóɡ
ŶŮͷһһػĻƳС
ƣһĨУȻֿ˿ŮӣŽƻŮֻ˻֣ʾͨˡ
أĿͶֵ
΢΢ü˼ʲôոΪëҪƣòƻ鿴һŮĳ࣬ѵơ
ιʲôѽưŶŵŮɵһ䣬ֶƵƵʹɫּעе͵
üٶ룬ֻýԼŵƵݸ
Ǻɫƣͨı־
ɫƣŮſλȫһ£Ҳûж룬ֻֿһۣȻһ֮С
ǺƱػ濪ʼ춯һػɢһлС֡˽򣬰ǧħ죬ħҹ
һС֣סˣȻͬʱ̧ͷӡ
ǺǣᣬƿܳˡΪεطЦ
ȴǾȻɱ˷վԼǰ
ħҹգգۣ˧ӣګګʵ
ȡһЦĸӲãǵģ˶ѡ
ԣȻͷˡ
㵱СΪҲ֪ħʲô˰£۾ȻԲɣ
ϣ׺ݵӣȴ͵˼гǹ֣ڳӭеļƣȻҲΪ֮ϡ
ʱŶ֮ԼѲߵһ֮ȫųХ˳
սڽɫƬ۵Ĺ⻪սײ졣
˲ӿĴƬĿϣЦ˼һ

ƬӰſ񱩷ձϮѾһʣٶֻ֮࣬һգ۱ûԶʡ
ǺһȺԭء
ˣ׷׷֮һλΪ׵һʵ
׷ð׷׷𣿡ͷͷȳķ૵СӵΪǽɰôĵӣȻðñ˵͵Ƴǣô
ţǴͷȻüͷĿŮϡ
Ůһֱڵֻ˿ѾʯˣС΢ţͣ㶵ؿߵա
ǧû㵽һӢһɥռһĳСӣýɰȻðñ˵ƣº˰
ŮźţȻͿǰʮĿȫͶԼ۵ԹߵĿҪ̻һ
ǺǺǡŮɵЦᣬᣬҲʶɵӣĲʶ
£Ϊ׵ûŮ⣬Ͼ֮ǰŮĶԻȵͬ
촫ʮ׳ņ̀𣬽ŮܵطС
ŮһɵЦûˣҪˣһߵŭ𣬡˵㺦


485 ɵ͸
Ůץˡ
ƳǵڣŮվڼӳŷӡ֮УػصţһҪ񾭵ŭ
Ǹɵӣԣɵӣɵ͸ˣˣߣŮšֺȻͣΡΡ̧һָҧгݵصأĵӢզôأðñ˵ƣûгʶ֪ƶϢ𣿡
ð˼ħҹơΪ˭ѽһƽɣð˼ɵۣĶ𣿺ˣ
ŮҪˣ˵˵ۿͺˣ¿˿ĵΣˣѻڵŻξԼȴ⺦Ĺô
ιҳȥ治ʶɵӰ֪ʲô֣ԩùˡץӣŮֳſյĵź
Ȼû˻
һܳǧ֮ңͣվһɽȵڣŻƽķҲǸоЩ˼
û˸Ҫ֤ϢħҹʱֱӸˡɶû˵ƴδͥҹҲ֪ɣ˵ҹ㵽ͥҲ˲ģǽţ
ܴ˰Ϊͥͨ˶һء
ؼǣ˼Ůˣ϶ͬץˣ൹ùŮ˼Ҳ߻˰죬û͵Ŷûȥͱץˡ
˼Ƭ̣ٻһ˻ƳǡҪõΣþȳŮϾΪԼץİŮڵ飬Լԩ
ٶȻһ⡣˻ƳǷ
ûƲţǾֻƫˡ
Ƴȷʵӡ֣ɶ˵ַӡǰ裬ַۣӡûûġ
ʵϣŮţ֮ǰʹֱƿӡƳǵģͲᱻʶƵ¶ˡ
Ըӡְ취һƷ⣬һǼԱȽϸߵĽ⡣
һֶȻֳʺ͵ֹΪǾֻܽˡ
վڻƳһĽ⣬ͷϸϸع۲ӴĹ֡
ͨƣӴĽ죬ˮһһƮÿһⲨ͸ַһâ
ϸǳƬâᷢâδƬһɫ˿߱֯ɣض켣
˿ӡ쳣޴֣ɶڶžоԣıҳӡĹɡ
ﶼǱڵĹɣչɲ練ƵĲٿء
Ƭ̺ǹһĨЦݣһ̧ơ
ɫ£ƶ£ǿӰ䣬
һȦɫɢɫ֮УһɫϸضĹ켣תţǰӴӡת켣෴
ǽķӡеĹɣȻתϢĽ⡣
ܿģɫɢһ׷ΧԲΣӴĹ֮ϡ
ϢģͺպƬ֮ϣһƬɫ⻪У֮ϵ͸Զֽ⣬ֳһһ׷ΧĿ׶
һЦſȷ׶֮вʲô˰֮һɴǿ׶˻ƳС
ǿ׶֮󣬱㿪ʼϣܵ͸ϵزȥ׶ʧȫպϣһۼƺʲôûз
Ƴǲ󣬵ȴܿտҲܰϡ裬ֻʱ·飬ǵĽŲ
ڻƽǰһӡԻƽڵĻУеҰһӦǽͬأǻ֮ɫɾ˳Ⱦ֮С
վһǽߣƳǣǿľ˲佫Ƴ֣Ƭ֮΢ЦϢӶ
ȾȳŮһȥûΡ
ڸ´ƳǳҲڵ
ȷǽɣ
׵ıϣص˵Ż˸ǷƤ̧˯ӡ
μΪ֣һ쳤ۣȴûӣ׳۰׵ֱ¶źɫ
¡Ķ΢ŲͻƲͣͷͷźüСӣ˾ǶҶұ˼صĴܲ
ܵٶӦǽɡһս
Ǹұ˭ʵ
սü룬̧ۿųᶨȻȻûгУ·ٶȿǿ죬ǿȻƣо
ǾͺðˡЦˣֱӿڿϣֽһӽС۾ͷų⣬ɨ·һµСӼȻɵð˵ƣͿ϶ͬɵˣοŮĻ
ǲҪǰ׼µ
ôšЦĵ⣬бڣʲôæģøֵܶ೤۱ǡСӸո룬ɵҲʱ򷵻Ƶù찡ñҲþûлˣʱ͸С׽ҲǼʶʶ
ǣһӦӦϱ˷š
ԺһƬͨļɽȺڸϢվУһս׵߳ɵҡͷʧЦδҲ̫˵㡣
ûκ˷ȥٶһŵεķ˹ȥ
ȻǺƴ󣬵ûжٸṹҲ򵥣ڵľҪҵ׾١
棬һŶɫķŶ죬᲻ɴݣŶ֮ȽŽգվλս׵
һƬյأյرԵأΧ롣
ſһݶգգۣ΢ͼһɫŽһ˹ȥ
¡
ɫڰкȻ۳ΣֳһһģһΣвɫ£缸ʮ׵Ľâײ˴ء
¡Уνâû棬һֱֱ֣ɳʯɽ
ʱֳһǱǿķѹ
ʲôˣôŭ졣
ţǰͬǵſڵλȫһ˹
ΧˣѾصȻһЦһֱӳǰȺ˹ȥ
һʱ䣬ĽĽмʮķսһ
Ӱ⽣Ӱ죬죬ֳĻңɳʯڵߡ
һĻݶ֮ϣһЦڸһϢҷǵڡ


486 ߲
ڷٵδ֮ʱоâɨһ˿ɫ˳ŷն䣬һŷ֮еķӡӦ顣
⣬ֱ˳һ˿ŷ˵֮С
档һӦڸķ˿ûвſڵ춯
֮ڿյģη󶼿ãеļд󲿷ֶѾһϢ̽Уֻһ˵棬ӦþǸձץŮˡ
ôô죿군군ˡһҪͦסһȥһܻȥԣһܣηʱһۺ쳤ȹŮŵ׵ĵ
ɵСӿ϶ҵģǳһٸҲҴӳĵν˵Ƽˮ꣬ôģգ۾ŮЩʣУҵÿԼҵ취뿪㻹ڵء
ϣŮ̧ۿǰһϸӣһ纮ߣźǼӲ
˻
˸Ůı侲
޳׵һ׳б֣ţŮɵػӽ
꣡
νâϣĽƬ𻨺׵ɽ
ȻЩ𻨺ͽ˻֮⡣һɼͦţȻ
꣡
һӳνâײ֮ϣһȦȻâ󷽡໥ķ϶䣬η˿Ϸ塣
ûжηγɰ١
âɢһȦϵĹâҲûӼɢֳһ϶
Ůеĳȴˣ崿ϣһֱֵĻֹۺȻȻЩ
ηһǱӳֹ󷨵ģֻܽܳ涼Ƿ϶ֻ򵥵ΧһȦӣһͼǷ϶ѣӼӳֵŨͻضĽṹ֯ǿ󷨣С
ŮΪԲƿ󷨡
ô죿۾ŮٶȻɤյĵԵ
õѰ˿̻ˣΣڵϦȴĻξξĻƽֿɼԼƫƫﲻܶ
ԽԽżŮϢҡ
вУһҪȥȻ㡭
Ȼۣ齹תתȻ󷢷شУгػӶ
Ļ죬˷Ϯ׵Χײ
һʱ䣬ŮڵηﱻĽα鲼η˱˱ײĽžΡ
Ȼûʲôá
Ƭ֮нʧηηİ׹ûһȦɺ
ءɼ̵ηŮȻڵϿˡ
㣬Ҹô졭ءûãҺ㡭ڻŮ޵
ηڵ£죬еᵽŮ˿̵飬ٳɣ˹ȥ
ιˡ
վηǰ
һŮЦȻֹȻ̧ͷĿ⿴Ǳͦʱһ˫ȻԲɣסˡ
۵׾Ĺ⻪ʱ˾һ㡣
ҲûжԣºһЦĿ׵֮ϣĿȻӲвɫâӶ
һȦɫɢһ뵵ĲɫԻãǰһ˺֮죬ʮɫâ֣֯һһƬӡ
꣡ɴ죬ţŮʮӦѣÿһӶϳڣصء
֮ηİ׹ɢʧȥĹ⻪
ŮŴС죬۾㵵ؿþ˵
Ҫ𣿡߽ηŮ
ŮȻһ죬о˿ſôˡ
㣬塣գգۣŮ˵һ䣬η
飬η֮䣬ſƶɢƮǿϢŮ̲ס㣬湻ɵģĻˣ֪ʲô𣿶ҶΣѽǳ
˵ˣҪ𣬳ȥǻȥ͵ءŮ
ŮۣشУ翴һһ㡣
Ҫõȥ˵ѣôã
ʱѾ˳˰ɣܲܳɹӳȥǸ⣬Ҫȥ͵ΣǶĵӰ
ǽɣŮɾԲǻƳǳĶ֣һƳǳԳǾͳЪˣ˵ȥˣ˶ñץΡ
Ҿ㻹߰ɣùңҿɲҲץߵſڵʱŮ˼룬˵롣
ü΢壬ֱȻ
Ȼ˵ΣҲɹ˳֪ߵóΣҲ߲ղźȻһ̣ĺܾϲеľһϣڣЩ£ȲԼðԼȥ
ллңǳƽˣ߰ɣԺҪôɵˣе㳣ʶ߾ַˣĺɵġֵͷ߶һ䣬Ůתߡ
̧סֱۣЦģҲᱻץҲᡣ
ţ׼ƿδš
ι㣬ܴܲѽŮȻǰŵؽеΪ˭ǽܴù˼ҳ𣿸ֻ϶˵ȲңԼȥ֪ǲǣҸ㣬㲻ΣҲ㣬ңǾѾƽˣ˵ľȲңΪԼӶѡұʲôҲûҲͬǹҼͻҵġ
Լ˵һѣŮΪؿ
ȻҲİƼˮۣɸҪǣŮı޷οɵӻҪ߳κȥ͵ΣԼʴ۰̫³çˡ
Ůžһ뿪ǶٶȱץסŮͬƺҲϴˡ
δŮģŮ΢΢һЦȻ֣ǽŮƿˡ
ųƬɫ¡¡ĴӿŮɵñۣľˣо군ˡ


487 ˧һ
Ѿһˡ
ǳĸƳǵҲȫѶ
ٶΧһսޱȼҡ
ֻ˫ûʲôˣֻǷܼȺշתŲܼ֮࣬ķ׵â飬ˣսֳ֮ĺɫӰѵĽη
ȻֻһҲЩܶԸģҲȡЩֻΪʱѣԳֶŷִ硣
ǴӳҲˣҲǴ׵սףûӵսףϵһ硣
ĸվڳ⣬۴սзӵصС۾תŲм֮ɫ
СӣҴҳǸִܾ˻ɵ˰ɣһ׽ɶѣĶôĵӣһµؿţһƵ߶
˶˵ˣС̲ߣɵºһĸش
˵ͷţе
ϣȥ
ס֣͸ŰɤųźȨ
ʱͣ췴Ҳֹͣ˸
Ⱥÿһ·ͦŴӣĸ롣
ǷվȺ룬ΧһӴİΧȦΧס
ΧȦ󣬳ͣס˽Ųʮ롣
ķҲڿЦЦӣء
Сӣʲôѽϡɵüëһζʵ
һڶŪС
Ц
ѽͦйЦˣͷλĸӣֵȻ̿ǰͷ˻ôק
λĸǺǵطЦĿҲű֮ɫ
ĿͶһĨϣɤð˵ƣôҳͼ⣬ðƽһƳǣ͵ΰɣ⼸״˶㹻׺䶥˰ɡ
ˣ繻ˣһλĸ͵
ЦԽ죬ֿСӣ˰ɣ㻹ͦķݶϣᣬ־ܰɡ
ķȻϲĲɫ⻪˿ûɢļ
úúá״һǾƲԳԷˡ׳ֱ̧𣬵ֵǣվǿǳ˵
һ£ϷŰسһۣСӣԼѡģҪˣ׼ö֪Լôġ
ս̧𣬳ų˹Цݲġ
ѽѽСӣҪ㣡ƵΪѳŭˡ

һӣǻʱ𣬾絴˲Ťɫţƫͷһ׳ɨ
ޱ˧һУޱ˧͡
ʽӳ֮ʱ˶ԴŤ󣬲ûȥһţ·ÿҲѾˡ
꣡һŻľâķײһ֮նХ

⻪ɢܵغ˼һȫԲ۾۵ľ
Ȼ˧ƣս˶Ť󣬻յԴź󷽡
һǾı飬Ѳµ˽νЦ̫ȣûʲôԸһСëһ㹻ˡʬɡ
Ȼȴûж㶵վţ죬Ȼվķ
üͷŸоеԾǣҲͷĿͶ
Բۣ
ǰ󣬳ŵЩĵĺһվȡ
ķûѾԼ룬վԭأ£ֻзеװɱͦո£Цɲ⣬һֱĲɫ̩ɽ
ôѵҸոдƫˣվΣһѹ𾪣۶ૡ
ԶĵſڣŮҲˡ
һ߳ΣͿһĻ
군ˣһ߳Σ϶ֻᱻץȥϾǸպʶΪԶԿƳǳοдһۿǳҲڳʱ򣬾͸ȷ˱ҵĽ֡
ȻһͿ˲˼һĻ
ӳţƺعһУȻȴĻֶûƿ
ǿһǿǻƳǳ׽ɰ
ķУŮˣǸʲô
ıվߣһ۾ȷǱΧŵķ
ȻתͷĿͶߵϣذʵ磬һ׽ɣ
ЦͷЦ޾ᡣ
Ůˣⲻѧ
ȣֵǣղǴʾԵ֮ʱһҪ׼ȻǿҲûãʱǲҪ۾ˣҪþ
ֿˣһڳƬмķȻ¾˳
Сӣ⣬ղֻǴƫ˶ѣأ϶ˣҿ׽ɣ㿴ɣУ
˵˵ţˣЦĺ׳ٶȻӳ
缤ǰһ˧
һʵʵĽڿг֣ʮףͷٿն¡
γûŲĿ⣬ֱضͬһ
꣡
ķһܵĻײеģҲˡ
һļֶûУʵĻ콣Ȼ飬ƬɢһȦ񱩷˷
ս׻˻ɽ
ǼţоѾˣһ׽𣿳˲׽Ϊëٵأ
سҲסˣˮӣ̵ģûѽ

ʯ֮ʱպȻһķʧˣһ۵Ĳɫ˵εķ
˵Ŀһƶ󿴼Ǿڣվڵſڵһ
Բۡ
ֱ˾ֿڣֵ̱ȥǺĸסֱڵˡ
һ˫Բɵûаֵ⣬еֻǳԽ֪𾪺Ϳ־塣
ԣҲˣոԼѾȫ޿κεģֻ˼ҵһ
Լ׽ɰȻ޷һһ׽ɵķذɣ
Ҫſˡ
˰ɡŶݰݡɨ͵ʿһЦȻͬסŮڿնȥ


488 治Ҷ

ŮշУŮڷдЦǰϡ
Ƕ㣬̫ţ˰һ׽Ǵ˼Ѫ𣿹㿴ǸıûУһԲۡϱ̣ƵġӴӴۣǺǡ
üֱӣЦ˳ɤӿθʳˡ
ҡҡͷٴŮӿٶȡ˲Ϣͨƽһӡǰ
Ҫȥ͵Σǳ϶׷ءƮȻ䣬Ů־ȵؿʵ
ծ಻ѾǴҲ͵εˡЦ
ţƣŮüԵض˴Ĵָ
󵨿ͽ־ܣһͨķӡĻǰʮ̧׳ǹֱָȵ
еĴսˣȻܲµǰŮʲôģʮרƽģ۷ʲô뿪ҪȻҲ͸ˡ
λˣȰÿĺáĿͶºһЦ


ʮλ۾һɣԥس˹
ˡ
֮ʡȭȻ
ʯ䣬׵ĳ֡
ʮλٶȼ죬ʮ˲嵽ǰ죬ȭնʱһһŲɫȭձ֡
ӴȭΣͨں֮ɫ͸ſɽȭκԥײǰʮ⡣
ꡭ䣡
Ůˡ
ʮȭײһ̱ȫɣʮ׳ǹֶɣмǶϳڣǲǹھҵ˸߿ա
Ǿ޴ȭǰٶȴ˿ֱƼʮλײ˺ķӡҲǵ߿еĻǹӵıֱĻ
Ļ޵ֿر飬Ƭͨâ̼Ƭ
⻹û꣬ƹĻ֮ӴȭɺͣͣƶʮλһĻƽϿȡ
էϿߵɽ֮ϣٲȻӴȭδߴƬˮɽ廩Ƭɽʯ䡣
ȭֱ˳űֱɽȷ޾Զͬʮ
ģ˾Ůٶȿɻ˵õ͵ôӲˣ
죬ͣȻһЦǻŪΰɡ
ϣ̧ŴǷƬʽ̤˻ƽ֮С
ûǵĻڵƽŨܵͨʱɢɲǼ鲼Ƴǡ
Ĵ˵ĻƳǳˣԶͨȻͨƽķӡ˰
ŭˣŭǽ֮󲻵ûܣȻҴε⣬찡
ǺȡԼŻƽ
ŮѾ˻ƽ֮С
ϿУɳغƽ̹ϵŹˮǵӡһ̣˾ͿϿȵɳأȷʵвٻΣҶܲĸǵ˽֮лȴʧˡ
ҪżҪżԵģ϶ĸԸߣǲˣܲҵģҸ˵䡣
Ůվɳ֮У̧ҪżֵϿλֵܰҲ̰ģûа취õ˲ΣֻܾæòãһŻξͺá
׷أǿòãҪٱץѾѽ
Ů˫ֺʮϵذţȻϿȰֻٲĻˮ
ɵö࿴˼ŮǿҪ޵ӣϵİ֤Ůĵغ
ԣǲδȫֻԱıܲʲô֮ȵ֮࣬
ɡ
ǰһСѵ
ԣŮڲ߶ˣ˿ƽϿȣĨ˰ᣬֻһ
ʲô취ѽſǻ
Ǻǣܼ򵥵ġЦϣƮĿȻһҪƿĻֳȻǰȥ
¡
һ׷Χӡ֣ӡŲɫeַصǰʮɳ¡
ӡ䲻Ǻܴ󣬵ȴǿ
ͼʵĲɫӡȻ˴֮УȻǰ¡һˣϿȵɳر˿еĴ󺣡
˳ϿȾͷӿȥɳ֮еĻһ˿УͷƬҶܲĻϵС˶һ㣬һ޷Ƶ˿С

ǱĻΣȻ̧һӣͼһƬɫ˲串ʮΣɫ⻪ֺȻʧʮȫĴָС
Ů־Ŵͣŵͷ߹еιûиҪô𣿶˵ˣԣҲо۵ģû԰Уôθ˲̫̰ģǶѽ
Ůŭı飬죬ΪŵӱûԣȷʵϹҲסʮŻߡ
Ҫͺ壬Ҫſ𵤣ÿһ𵤵ҩҪһŻΣ𵤱ϣڵΪҪʧܵԻεЩ࣬ŮҪѣҲһŻΣʮŻΣѾعˡ
̰ģովֱӽ˦лȫˡ
˿ƵŮЦˣǻ뿪ٸ͡
ϣŮʱ·󲽶ȥ
ιʲôҶˣǸˣվסŮһ£Ȼͷ׷ȥ

ʱһѹϮƬȺ䣬ǰշ
ɢ߱
ٶأ˲γһӴİΧȦŮٶΧסţ׽ɵĳӿƮȻ䡣
гģƣף޴ޱȣ֮Ͽ̻ŷķ׭ͨ죬׭֮ȴտߣ䣬Ѥ
Сӣ߰ûôףҧȵ̧г˻ΣۺȵûУƷ׽ɣͲŪһײ񣡡
ųӣε̯֣ĵĲҵĶ֣ץңҸɣˡ
ѽѽַˡ
Сʶʶֱһ𳤽˹
׽֮ȫá
ղֳڵĺˮ
飡ʮ֮ʱȻ̤ض˫սչһ㳯ͷն¡
ͨ콣漤տ׭׵Ľ˲䱩ǣʮ׵ʵʣϿ񱩵˵Ļ֮⣬֮ⶼİ
ֵҲƱһȦڣһŻ
ΧŵηݵؿŷĳȻͳˡ


489 

ƮƮػ֣ɫ˳֡
׸ߵĲɫΣޣűĳ¡
شݵ˲Ŀ־壬һյĲɫ˳ص֮ϵľΡ
¡
Ľʯһ㣬пҶر˳ȥƷŵĽâҲ˲䱻˸顣
Եѹ
һӦٶĿɿڴţƺĳһ׽ɣͺϻһ
УֵײԶǽ֮ϡ
ʺصǽڱײһ޴ĿѷӣգγһӴѷ硣
ɫɢֳ»ָ˰
ȷʵһ׽ɣʮԪӾʵԸͨɸһ˵ʵ׽ɣͬȼʿʵˣľ̶Ⱥܲ룬ⱲҲֻͣڽɼˣ
ţҲšֵοǽ֮У˸оǱģ΢ţ˫ĿԲɣѪ
ŶڵʹѣΪһΡ
ղһѹ֮ڳĴ򣬾һܹ쵽İ
׽ɰ˱ֵһ׽ǰȻëǡ
˿̲ŻȻǰСӲɵðñƣ͵Ρһвȱ̵çײ޿֣
ŮҲ𾪵ؿıһγԽбܵضһЩ룬ֻ޷֤ʵ
߰ɡɨûٸҶֱ֮Ůڿնȥ
ӹգһɿ磬͵Ӧ
û°ɣҪҪϱͥһĸǽߣſǽĳʵ
˿ĭĿ˷ŭĸЦЦǽͨһ
ĸϽһصȴųĻӦ
Ҫž꣡
վ㶢࣬һƺĸĺϣͬʱۺȵ˶Ѽˣϱͥ¸𣿡
ĸźײ˵
ǳˣѾ͵˻Σִ򲻹ǣǸǺãһĸվԶŵ
ǺǡЦŭЦС۾ĸ˹ָϡüë
ĸپһ˿꣬սսߵ˳ǰ
ղ˵ʲô͵˻ΣɤЦʡ
ĸɻص˵ͷ׳Ϊʡ
͵ðž꣡һֻȳһƣȻˣʢŭ֮µҲСĸһЩ˵ڵء
ȴܣĸһۣɨȫίŭ͵ǽ͵ӲģԴӵûôİתͷ뿪պȵСӣţΪ۸ǲǣ㣬ĺӵͷˡ
֮£Ķˡ
ŮָʾһյշС
ɵĺܸߣմֿɼֺƶ¿ӹµķڶߺХ⡣
Ц̹Ȼºͣʲô¶û
ŮȴüؿЩ£һҪôĵ죬ҪôǷӣѻƳǽ˸췭ظЦĳ
УʵŮɣʵԽΪȼ̫࣬츳˲ӦĬĬŰѵʲôܵĵӣѾῡܣ
ȣǸ㣬ʲôѽ룬ŮӵʵͦɵģҲܺЦģǿ˼ҷ֮Ůеˡ
˵ЦŵǣΪԶ֪ľ仰ŭӲ֪˷ŭʱж£Ůɲһһȷɡ

ŮüСૣôûأ
ʲôʵ
Ůתתӣҽл𻨡
𻨣죬ؿŮ˭֣裿
ô԰ͦŵ
ǺǡȻһЦȻԣֻǾ˼ά˲һ
Ÿ˲һأŮһ䡣
һЦûᡣ
º͵ЦݣеļɵҲһݣһﻹǺܺദġ
ŮʱԼģû֣Ҳû衣
ԼʵݣŮǲΣ۵ڻ֣ԼΪϲ
ȻƷɵУʵϾܱ̬ٶϻǺܿģմԼĪСʱڻ𻨵ָ£һɽȡ
ǻɽͣߵʹ䣬ɽųƬ֣ɽҡҷҶҡڵĻ档ҲһЩ̵׺ȵɫһ
һɽȣ𻨾ɱĽ
ɽȣһɽϵĶѨ
㣬һˣҴŻλˣûˣ㡭
ܽɽ𻨼ؽţȻȻֹͣ˽ŲҲͣ
һɽͣʵϣ֮ǰڽɽʱ͸оһ˿һ
⿴ưĿһĨ֮ŵѪζɱɱ¾ζ̫Ϥˡ
ĿͶɽһλŰ׷۳ȹŮɽ֮ϣɫ԰ףۣɫĳȹմѪѪһȭͷСĿ׶
ŮҲһͷֻ˿Ѿݸɷף˿źϢ
ǻ𻨿еİ㣬õѣΪ˾ˣˣôᡭ
㡭һ䣬Ȼ͵˹ȥˮ̡
㣬ôˣءô˭˭˶֣ѰңСá
𻨿޵ޱҡ
üĿⶢŮӵﴦĿ׶ʲôȻȼһ
ɱк֣ܶǰֲֶΣǵһμǵϵĿ׶ȻǱǿƿԪѾȡߣһ塣
ʲôޣ˺ݶԪ֮ԪȡߣһϢǡԪǿȡʹ࣬붼˺¡
ССãˡ𻨵Ĳҡ£ŮӾ۾ЦŻ˵һʱĽ˫ſʼɢ
һƬƬ۰׻׷ǽ޾ѻɣɢ˳һ˫ȳӣƮĻԽԽ࣬ܿɽ
˽ȭͷҲЩ̣ŮӷǱһƵһ˿꣬ڵŻ𻨻
ԪǿȡʱҪһ˿ʶ֮Уֻһ취Ԫǿзָһʹ֪࣬


490 ǳ
۰׵ĻɢӨĹ⻪ɽ
𻨿޵ĸģУ޴룬֪Σ赲ѵɢ
СáҪޡǰ˵ϻ΢Цû¾ͺˣסҪȥǡҪұ㲻ǵĶ֡ҲڣҪԼҸˣңء
ƻ˵ЩʲôֻɢѾӵϣǣδ˵꣬˾ͶɢˣĿµģǶԻδĲġ
㣬㡭Ϊʲôء㡭Ҫʹޣۻ㱵Ļꡣ˻𣬷ŭػֱֱۣʡ
һֱڿţƮҡĻеᵽԻ𻨵Ĺģᵽ𻨵ߺޡ
һ˿ȼĶԽԽʢ
ÿһŵӣڶ֮ǰɶѪжϾҲҪģҲֻӵйѪԵˡпܿƺ쳾
ֻһ̣ѪֱⱯ˳ȼ
ԹԹžУֻ벻ԩŻ˶԰˺֣ӣʲôʮ֮ˡ
˹ȥ֮һʡ
˱û뿪ʹɽ
ֱڶϣ𻨲ѹ
۾ǰ㲻ԸǰģһжΣɰѾڣʵ
ѹһֱ˯ȥֲòתҪҪΪԼΪһвһ
ֻԼ۱ˡ
ʱֻʣ¼֣û֧ŵĵ㣬ҲôУһֹޡ
ڲȥĵۺͻѹѾõԹߡ
ЩˣɵĶչ׷ɱȣ
ߵıκɡ
ɽţ밲ο𻨣ЩˣֻԼʹ
ɫ̫ոӴ续ںϵĽɫԲ̣ˮĽɫ⻪һһ£罻ӳ
ɽ磬ʱؾһӵԹʱʱ̱̿ѣ㹻侲ƽҪȻͻʧѤķ֮УҲҲԼ
ðñ˵ƣӲΣµõǻƳǳ϶ưոݣݣҲ־ܣ΢֪Ƴǳ϶ҸǿĸֶԸһֱϱֱͥƷ
Ƿĵ̣ܵ׼
ˡղֳһɫ
ʮһֵĳ졣
էԣ⿪ʼƱʲôڱĲ
۾޾ļ䷭ѰŸָ似
һؼƷ似ӵеǿ似Уһ׵ؼƷ似һ켶似
ȻΪʱõؼƷ似ˡ
֮£ؼƷ似ֻɾΪʹãɾ¸޷ԦȻʮԪ
겻ãЩ裬ٲ˻ΣգϰһؼƷ似Ҳб޻
ǳؼƷǵһ£ǳ֮ɣǳ֮
似һֻУָ졢ѿաǳ䡣
УһǿһС
ʽԺڣ۾
һɫâ۵һض˲٣Ŀ⣬̴ܴĻĻ֮ء

ͷգ˫սɫâָĻ
ԽԽԶ
ɽֻ죬Ŷɫ⻪Ƶʵط䣬һһձ㲻ϵض类Ƶʵľ纳Ļ
ˣ
ͻȻΪģ׷ΧĻٶȾ𣬲һʮ֡
ʮȫֳֳһΧΧһŸӵͼ
Ȼ󣬼ʮʼΧת
󣬴ɽ֮ƣɽƬľֱǧ֮ڣһӦֲɽʯ
ضɽҡʯ䣬޾˻
ҲվڶڣǼʮʵ
תԽԽ죬ܿģʮҲֻܿһŲɫ⻪ڸ߿תһ޴С
ʱ֮ϣǳ֡
ǳĻγɵĲɫнӦ
¡
еǳȻ֮˲ûʲôûз֮ȴ˱仯
׷ΧĲɫ͵һΧƬѣƬڽɫл䣬ǲɫѾΣγһͨ޽
ѹ֣ѹֵĿҪϢ
ƺյر͸ʵ壬Ǿ޽Ǳǿ̼֮ѹɡ

λεĲɫ޽ˡ
ǧףʮ׵ľ޽Եᵣ˿У֮ΧԶֱѣֹƬ䡣
ʵʰĳŽɫ⣬޾ĽУʮһӴһڿеʻ̺
δУǻ֮ļ¡
Ǿ޽ɢĹѹܽ
ɽڣ𻨳ȹĵĿ࣬µ򵥣ǰľԽܣֱĹͷˣ似ɲ˭ӵеģĸһһ׽ɶܹԦġ
ˡ
ȻһοǾ޽Ϊĳ˷ɢһɽХ졣
޽Զɢֳı壬Ӹ߿ƮȻ䣬ƮݵƣϹž
ֻϰһ£УؼƷ似еնһɽǧ֮ڣ²ʲôġ
ϢҲ˵ϡ
ͷһ㺹ˮʵҲЩף١
ѾǽɣؼƷ似ʵڰԵǲСڵΪ򲻵ѣõĺá
ΪǲʹؼƷ似
ҡͷЦ֣һ鵤ӽ͵ϥ£۵Ϣ
ǶڣƬ̺ҲӶ£ߡ
ͶԱߣϥǣصȴѹ˾ֶһ˿ϣɫ
ֱ֮ʱ۾
ˣȲʵ
ҲˣºĿڻϣЦ
𻨵˵ͷ鲻Խرסĸ첲βܱǿ


491 ˭
ĬƬ̣ϸϸŮеĿ
ǿߣһ棬ؼڣǷǸǿߣ𣿡Ƭ̺ʵɤȻ׺͡
ŮĿȻȻɿֱۣͷ
ΪԼǿߣǿߡôоôһвް취ôԼõȥȴ޿κΣ
ǿߣôЩˣоͻ̲ס¡
ǿ̫̣Լȴ̫С
似ǿߵĲܵõģֻȥûǿģҲͲѧǿΪԦˡֵ
𻨵˵ͷֿˣˮૣ֪ûãһŬһǿҪ㱨𡣡
˭üʡ
죬ɢ֮ǰᵽ֡
ԣҵĽ֡еѲ˸ϵ
һЦˣͲҪˣԼᴦллڻƳǾңҲллңҪˡ
վ𻨵ͷ˼䣬תȥ
һ¡ס
վסȴһͷˮ̲ס䡣Ȼֻʶ죬Ҳûĸ飬ȴ뿪Ѿûˣ뿪ıһˡ
ȴһˣһЩ֪Ϊһֱ׷ɱĲб֮ˡ
ǣò뿪κˣҪһ˱
ǰͷźۼؽˮɣ±
ȴѿֻǲԸŰԼһͷŮǿߵĵԼȥ򣬲ҿԸһЩ似
̧ͷмǺˡ
Ц㲻˭Ȼһ԰㱨𡣡
áŮشնһֱչңһΣҪԼ
ðɡһ۾Ҫֿ
Ů˵ͷ
ָ̧֣ŮüģһͻŮʶ֮С
֮Ů۾峺һĨ
ʶ﷭Ϣ㵵
Ц
ǲƼˮ꣬Ϊʲôôãʡ
ЦҶ˶ģ𣿡
ŮҲЦˣǸˡ
˶٣ˣҪôθʲôҲ̰֮
ü֪Ů⣬ҲֱԵĹҪһֵҩҲֹҪһţԡ
Ůüģ
ġ
ʲôҩ
𵤡
Ҫʲôҩģ
Σ黨ݡ
ŮȻһ£ƱʲôĿһ˿š
ôˣʡ
Ŷһ𻨸ϽŲĿû¡ҩĴ𣿡
ʼ򣬡ֻõ˻Ρ
ֳĬ˼ʲôƬָ̺ôõĹ似ķݶϣҲһء
ϡؿŻ𻨣ܰԼʲô
ߣҴȥһ黨ݡȻʲô󲽶ȥ
ҲûоܾкЦ𻨵ǶԹոջ׼뿪أΪԼ似ҪԼȥһ黨ݡ
ǾͿôԼ
˻⣬һӶȥ
һߣƳǳ취Ը
ûнǿεϱ̫ͥˣ׽ɱһһ׽걬ȥҲûˣο֪ͥˣƳǳҲǻܵͷġ
ȻûϱͥƳǳҲʹ˰ݣܱλϷͨ
֣ƳǳȻ֪ĳ࣬ڽ˵еòԻףǺͬƳǳصȫ֪ΪļһĴѲ
ǳأ鲼򣬶Щǳضͥ
Ż𻨣һ·ǡ
ƳһͬһӴĹֻ֣ûлƳǰ㱼ڵĻơ
һۻ𻨣ŮûƭԼȷʵл黨ݵĴڡ
ҵˣüˡ
ſڣͳԼƸ˿ָ
üЩΪѡ
ûȥ͡𻨲ͷص
˼ֿۣ˿𻨺ȻЭˣԶ˼ͻ𻨽롣
Ҳû뵽Ŀⲻɵڻϣ˼
𻨵ʲôݣȻɳǣ
֪ƳһҲͥҩĹӦأ䱸ɭϣǳˣҪȻô׵طС
ǰҡڵţԲ͡
˼Ҳ˵ҲȥʣȻԸæ򵥵õ黨ݸá
ֱشֵվһĻǰ
ƳǵĹһӡγɵĹĻŻ黨ݵĵط͸͸Ĺȥܿһɽȣɽﳤ˸ɫݣʰ쵡
ͬģĻǰվʮս׵һЦضͻ𻨡
򿪷ӡҪȥɨӼ˵ֱ׳
Ϊ׵һӻ𻨣ƺʶ΢΢üûгκ˲ڡ
ι㿴˭ҼңҶܽȥ𻨲
˼ǳֵ
𻨷˸ۣ߷ߵҪҪҰѳ㵱˼أ
Ƥ֪Ӧԡ
ԥַ˸ۺȵҾ͸Ͻ򿪷ӡõʱ򱻳Ҳ룬ñ˽ܲñ𣿡
Խɻ𻨵ʲôݣѵǳŮӦѽǳŮαðȥ͵أΪţ
ΪѵضӣٶЭм˺ӡǹĻ֮ϡ
Ļ΢΢һˮмһͨ
ţҾͳͷ˵һ䣬𻨴̤֮ͨС
ȻЩû𻨽磬Բݲ˽롣
ҲûǿŻ𻨵ıӰĻȻϣ͸ĹĻڵߡ
Ż߽ǻɽȣȻһһ롣
ֽܹصģػҩĳ֮⻹һˣǱҩ˵


492 黨
ûö೤ʱ䣬𻨱ɽ˳
ӡ򿪣ǰ
㶨߰ɡƤضʹ˸ɫЩæسŴŷȥ
˼Ż𻨵ݣͬʱǡ
˽ɽȡ𻨻֣ʮŻ黨ʮݱ˿С
黨ĸϵۺĻꡣڿУǲԲλƯһ㵭棬ɢȵ¶ȡ
黨һƬҶӹɣһһƬҶӻƳɸϵֻ϶Ǵ򿪵ģƮɢ˵
ʮ仨ʮŲݣֺۿĿЩʹ
ŰЩݣԵģܸоʹ࣬ϣʱܿһЩҪ̫ܡ
ŻˮĶҲȷԼĲ롣
ɣ壿ʡ
𻨵ͷĬƬ̣ͷǻ黨
һĿͶеĻ黨Եĸܡ
ֲûԼҪһ黨ʱֳµĿ⣬ԭԼǻ黨
ֲܴȡҩ
ֻǣΪ黨뵽ʮ黨͸Լʲô顣
ģȱġ
ġһСĵġյĶʮ껨ݣص
䣬Ȼüͷǵķ
ţҲĿһͬһ
ƬǷϮ嫷ѹһǺŰɳ
ãǳˣߣ𻨾С
ȴվŲʶ𻨣ˣʶˣ㲻ܾô뿪
ҩǻ𻨰óģôһ֮պλǣ
ϾΪ黨ǿļҡ
Ի黨ݣֽʮ黨͸ΪǺεȵһ㣬ͲΪѡ
ƬܿƽźХķˣɽͣ
ʮΪһλŻƽս׵ߡ
ܿߣֳַ컭ꪣųĻ׺룬Ӹʣ˫Ŀ˲ŭ
㡣
Ŀɨ˵Ŀ˻𻨵ϣ۵һĨɫ˸Ļ𻨽ܵزһ¡
Ϊ黨㾹Ȼȡ黨ôģԵ໨𣿡һ£ٶȺȵɤͳȴ͸Ųݷϡ
𻨵ϥ򵹣ɤңˡжҡ
жüصɤһӲʵǣһͷȴȻӵ֮ʨӡ
Ŀٶϴ˼ۣüһתת˼ʲô
˶٣ŵĻ𻨵أ
Ȼ֣𻨽һˮס¡
ʵ̧ͷǰߴĳʧ޵ء
һ˫ӺȻԲɣһĨ۵һţ˵ֺȻȻ۾
͸˵ҪغãҪܣǾǲΪ˵Щƭǵںˡ
ͷĸˡ
¡ֺȻۣŭһз컭¡
رѣֳһӡ
߷ŭӣԽ⣬֪ڷŭЩɱ˰ˣ߸ո˵Ļȴ⣬Ȼðͻ𻨲
Ϊʲô
ǳô˵Ҳͥ񣬶𻨺Ͱȵ壬ҲˣΪҪʲôͥ£ѵ𻨺Ͱķʲôֻܲ
ܣǴ֮ĴûõģοһֱҡڵڷЩ˻𻨾Բô
Ϊأ
ˣһԵšƬ߲֮ѹеŭ𣬶Ż𻨺ȳһ䣬˹
ͼȴִ̧ϡ
ǳĽ״޽֮ͶɢƣѹȻССɡ
ǵؿһֻ˺Ҳ֪ǿûõġ
֪ʲôݣָŻ𻨣ŭ
֪黨
ǺǡЦˣɤɳƣĿȴһ˿ɱ⣬Ȼ֪ǻ黨͵黨湻ݵġ
޷شڻ𻨶Աͺѣõ黨
˵ߵӻָ࣬㻹е֪Ȼˣ㽲ǵĹء
ҩģҪôͥҪôйȻ˵жǱǶйõҩ̫ˡʮ黨ʮݣһٻҲԵЩҩġ
ǻһأһһЩδҲģҪǣ踶ͬĴۡȻҵ飬ұ㣬ֻҪܹزʮҩġԸ⣿
Ը⡣붼ص
ͼѾˡ
ɵȻЦݣεرۣ֪׶༪ˡ
ȷʵأҩ֮ͨأһҩֻǶδ˳ɹǰС˽ȥٺ취ҩö֮ض챻ˣû뵽ȴ˳
ܺáĵȻЦݣЦĸĪ⡣
Ȼͷһʹ˸ɫ
ǰһһҩС
ںɫĵҩźںһǿҵĴ̱ζ
֪ʲô𣿡ҩƵǰЦζ
һǵҩɻ굤ɡ
һ۵˾֮ɫ
һӦҲǻӣ벻ϳⵤҩ
𻨵û⣬ĵǣϵضСţֹ֪Σյĳ档
ӡһ£߿һ˿Ȥֲܴ״ʮҩģǵһ
Ц
ȥɣǵһأȥɿʼڶأȫЩҩİȻ뿪ɤһ䣬һǺں쵤ҩԶ
Ҫɻ굤ġ𻨻̲ס˹
һӦıҲһϷŰؿԤ³
ӹҩһۣȻֱȥ
ɻ굤Ƕ֮мΪԵһ֣ȻȲڼҲŷɫĶοµţס
ɻ굤޽֮Ϊ֮󣬻̼ԪãͬһҩʴΪɻҡ
޽ɷ£Ҳʣ


493 漣
µҩΪְһ
ֳ˵Ŀⶼ۽ϣ翴ɵһ
ǿǾ綾ɻ굤˵ԾͳˣԲ˰ɡ
ܿ졣һӦֿʼҡͷĿͬΣ˺ѷβҽУΪɻҵ³ѾעЩֱӡ
Ƕ׼뿪ˣҲҡҡͷЩ˼صֻŻŻ㡣û뵽㻹ˣҲֲҡˣҲ
ˡ
֮ͦϺȻһȦɫ˳ġ
ſ޵ĻסˣԲɣϵ
һӦҲۣ۵Եضһ˿㵡
ɻ굤ѾЩʱˣΪëûгֲҲ̶õĳ棿ȹΪʲô
վŲЦŶˣһȦɫһɢγһԲεƽ档
š˿˿ƵĹ⻪ֳֺںϢ͸ǲɫ⻪ʧˮĲɫ⻪ܹںĶһ
ܵĺںϢȫһɻ굤
ڣɻ굤ҲѾȫɢԵľ綾ҩ֫ٺѪȻûʲôãǾ綾ɢһ̣ȫѪҺȻڣŲɫ߲֮Ѫɽӿ֮о綾Ρ
ͬʱʮԪУĲɫӿЩ뾭Ķ̼ҷ
ŷɫɻ굤֮ȴͬޣǰԵҩѪ⣬ѻʯӲκãܹڵΣȻᾪ˵ǿѪͭǽڣǷŲɫѪҺƺܽ⿪һо綾
ˣܿóһб仯Ǳܵģ߶һֱվԭزЦضƮ죬·ղɻ굤Ĳ
Ƿˮʹ⣬ǲʹԽԽٵĺں֮ƮЦݣͦˣһִǲһռǴһӸԶصĵطڸǡ
ȻǳĽ״޽ɸ֣˿̶̲סĲȻãԼһ׽͸ĿһеϸΣһ׽Լȴ޷Ƶɡ
һʱ䣬ɻ굤ҩȫʧЧΪС
ϵĹ⻪һָֻ糣ʲôûз
ǳմؿţ޷ѳ
ڶʲôĿڳңʡ
ˡ˿ĭЩ˳
ҵѽ𻨾̾ᣬǰ̧һаָ˵ͷÿڿ˿Ƥȷĺ֮㶵̧ͷʵӣг˳ݡ
Ȼǿߣ̫ˣ
Цֻǳ
ãǾ͵ڶءһǿѹ𺳣ٶֱͦ塣
һˣóһ鳡ء
ҲֹԹ˻ȥһݵǣһš
ڶأܽƲͨ΢΢ͷԵָֻࡣ
ͷ
ִͣһӦЦˡ
Ľ״޽ɶһ׽ɣ˵ƣһƾ͹ˡ
⣬ⲻƽܵԴС
ЦĿתؿôƽԹžУԸġ
𻨣Ҳ¡ŻЦ
ǺǡŷЦЦﺬŭɤСӣ㵱Ҽŵġ
¡
䣬ͻȻС
𵴣һʵӡ֣ĦĦ֮գۼײؿڡ
Ƭ⻪ɫ衣
ɳڵߡ
ꡭ˫Ħ棬ϰ֮ңվڵֳһ
Ƕţһ׽ɣܵ˴޽ɵһƣʲôЦ
ɳɢֳΡ
˻˵ڣ۵ӿĿ־塣
ڣδһƺ飬෴ģɰȻ
˷һ֮ɫ»ϣһ̱˪ӣֳ¶轵
˹ߣϵı֮ɫɢջָԭ
װɱͦո£ЦºأĿ峺
ûа˵ĺۼ
ǿƮ̬ǴĻ߳ķ棬ڸϲϷ
࣬һ׽
ĺҲļ٣оԼһ˼֮Ľ״޽ɵһƣ˵ûȫҲЧɣ
ԳڶˡڳǰվЦ
ûκη̬վôȻɿӡ
̫ˣôѽ𻨵Բޱȼؽе۾ﶼҪðˣ糺졣
˭漣֣һог¹棬һбĶпܡĻ𻨶ԣ漣Żȼϣ
Ȼڳ˵漣
һӦҲʶһ㣬Լһ޷漣۶ˢˡ
Цɵ߳Ϊ̫ĳȻЩƺԼһֱʶ綼ǻþǰʵ
ܲһ´ҵԤС
漣ĳ֣Ϊ˴ƹеһУѭ֮
ȰȻһٶȹһơ
ǿһƣӡ֮ʱƬ԰ȥγһεš
¡ӡƫеײϣûκθ񵲡
ǼĦٶ𣬿Хɳһαˡ
ǵĺøӼңʶΣ۾һҪϢĸо
ɳ䶨˳
ͨģɢżӣ糬Խ֪Ļ֮֮⣬һһֱĶħ
ơٶվ˵Ʈصɤûʲôݣ֪˲
顭
ˣ컭Ӧһԣ˫һ޴˫֮γɣ
¡¡ٶȴ
ȻһεĽ˺¡
ٶ˱͸͸ıһ㣬ݺύľ֮Уһɫ⻪Уɫ£Ǳ֮ɫҫĿۣǱ֮⣬¶
ʯԭأһۿĵ⡣
ڶ˰ɡ֪ʲôɤִһţһķ絭ᡣ


494 ǲ
ǣǴҡɤˡ
ȻѾڲ֮ˣУʮΪʮΪû˵˼һë⻹ë߰
ҲЦˣˣûдıҪ˵ʵҵĶ֡
̲סصôĿһ׽ɣȻҶĽ״޽˵˼ҲĶ֡ɱˣǸЦ˵ֻв
㶵ؿ죬Ȼ̾˿ЭˣȻ޴档
˵òͷЦûҪٴˣҲĶ̧֡ͷĿľ棬ǽɣ˾֮ţΪǰδ
ǺǡһЦ֮ڣҿ𣿡
ȻֵͷɤЩ
ǰ𻨶һۣ˱ͬʱͷɽȥˡ
̫ˣģҴδôģңʦǲЩ˵еĴѽ棿Ԫʼ𣿻ߣǺ棿ġһôֻ˵ЩʵԽΪı̬һδû뵽һġ
ιİɡʲôѽղ͸ӺŶ㵹˵ѽѵʦ͸¶֣⣬ֵӣܻ鷳ģ˵ǱȽϺá
ߣ𻨱ੲݡ
Ĺʵ̫Ҳ̫ûһ仰˵ꡣ
ţٶϮһѹ嫷ѹǰ˵
ţһżȴ
סǰҪߣ
ͻ𻨶һۣ˶ԷĻɣͷȥֻԶǴƬϸ֮£㷢Ϊ׵ĻƳǳ
۵üӿٶˡһЦ
ΪʲôôֱӽǴſ²ˣ𻨼
˸ۣûٶԣǿ𻨣ڿնȥ
ЩǻƳǳǳͥȥȫ̵ǾǴˣȻ£ڻûͥ濪սʱ
һ鷳һЩ˴ſ£ͥƱػʱƨһֻʣ¸콫սˡ
ɫڷɳ֮ΧȻȻ죬һȦɢȻ㲻ˡ
Բۡ
׷ĻƳֱŵˣλͬؾһ
СӣȻ׵ضգһ׽ɵıҲ̫˰ɡʧգƳȻ
ǰҲͷһμˣƳ֮ǰ˵ûСе졣Աһλ
ҵľ޷һ׽ܹġһλ
ʱ˹Ŵ͵ļˣЦλǲҪ׷ˣ׷ϵģҵƲ⣬˵ʵѾȫԽ޽ɡ

ȫУĿ۵ǳϡ
ЦԽΣҡͷ˵ʵϷĽ״޽ΪոնƣȫУȴһ˿޷
סƳֱŵˡʵѾˣԴ˴λ޽ɵĳʵԼԤ֮ϡ
Сӣ׺ηʥһλЩϢૡ
ҡͷ²
Ǻηʥ츳˹ʵض統աһ츳ߣǻԤϵĶһǳܸоһ˲ԤбԽԽԡ
ѾӳԶֻص֮ǰɽȡ
Żɽȣ˰һ·ੲݵļʧȻ
ѾõˣҸˡת𻨵
ıӰ㲻˭ҿ԰㱨𡣡
ҡҡͷáתͷǣǿһЦɤܸʶ㣬䲻עҲ漣
΢Ц̧һӣһƿ˻𻨡
鵤ٶȡЦ
ûоܾסƿһۣڿգһȥˡ
֪ңﲻңǲǣû˭ǵǡХķУ𻨿ᣬ߶ţ̧ͷǿһ˿ӿĿļᶨǽɫ̫ҪԼΪ㱨Ϊл𣬲ǧ껹꣬һҪ
̧ĨˮƤӱı䣬͸ļµ
ɽУֱҲ𻨵ıӰջĿ⡣
֪Ů϶ΪģвЩġ
ΪԸ߹𻨣ȴǿжԪȻɱ˸ڵĻܹԸ
вæ
˼ֱȥЩˣҪȻҲһ뿪⵽˴Ĵһ侲侲Ҳá
ڱǸǳ֪ɱʲôˣֻɵ˵ˡ
Ҳ棬ʲôˣȻͥ˼ɻ䣿
صɽ֮һҩģȷ֮󣬶ɽ˸磬ʼ𵤵ơ
𵤵ҩĺ棬ƷԲӣͽһʧʣСһЩҲܹġ
һֱڶϣɽﶼһƬɫ֯ľִڱһ㣬ͦ˾ִ֮еĹޡ
ûг̫©ſֻһʧܣҺû黨ݶһݣȻ治ðˡ
ˮĽֿʼ
谵ɽȴһƬ֮ɫ¶ѵ¶⻪е𵤡
ͨ𵤣ΧһȦƸߵĻ棬֮УµĸԶֳ֮ɫͻǵ졣
ûз£ѾܸܵԼľ췴Ӧ
ſȷǧ֮ûʲôвɽĽҲȱ֮ſ𵤣ϥ
ˡꡭ
ɽ˲˻ҡ
壬ܵ˾޴вһ㣬峹ױ˲ȫ͸ı֮ɫͬʱһȦͨڱܿ͸֮УһȦͨγɵϪڳ˷͸ǵ죬Ǽ±Ѫܵ¸·ı֮
ͻңɽǱһ㣬ػ෭ײ


495 
𵤴壬һߣҲ֮С
һͻﶼŵȼעȫǵؼĹ似Ŷ𻨴޳εڡδ˸ߵȼĹ似
鵤տʼû̫⣬֮ŷ֣Ȼ鵤𻨵С඼ܲˣֱҪ찡ĶôöòʲôĵӰɣ
ܹϵģ𻨷Լǰƹ˵;޸ĹǼ£һ޸ĳɹһӵĴ£ŵؼǲʧ
һ似Ѿһ飬λã󣬾ס
Ʈҡһ𻨸оͬˣǰıҪ뿪ˣȫµδ̤
ЩЩ鵤ؼ似͹ϣǳģ
Լ츳һֱżߵţؼ似ţһ죬ҲܳΪͶ컻صǿߣٲ˸ҺɵЦӲѵЦʱΪ㱨練ơ
ҵ𣿿գʵӣЦߡ
ϡϥ£۾
ҪǿߣҪϣѾҪԽһгǿߣ
ǰƹȥɣؼ
ؼԺǻ̲֮סЦˣ֮õĺöô͸Լˣ᲻ᰮˣ
ô޽ɣҲֻƷѣ֪պټԼʲôȵı飿
ֳճյЦ˰죬𻨲ʽʼ⻨
ܾµĹкܶط𻨶޷⣬ɺ֣Ǿ֮˳ڱ޷ͨĵطȴƺľ˵Ĳһ
˷أط죬취ȻȻڿգУһһ硭Żķ䲻⣬ɻ𻨵ȴĪһĸоһǣһȫһָо
ĸ֪£ҲˣڸԼƺܸ֪ǵ鶼ԼһϵԼģǣһһ
δֱȡǴ߶ԪԪ֮еĹ뾭ܻ𹦷Ĵγɻеԡ
ѭѾԪ֮Ƶˮһ㣬һ߳һ߽ȥǷŻ֮ٶȽԪģһַۺ֮ɫɢƶ仯֮ǰܲȶƱǿʵɢ޷ۣɵķۺȴͣƽ֮޼᲻ݵ
ʵԽΪȼؾ֮һ
ˡ
Ȼ𻨸оһ˿ܵԶɢһεڱ˳ȥ
Ԫ񲻶ϱĴͷĸоԽԽǿʲôڴ
ҲԽң·ʲôǿ֮͸֮Ҫ
顭
Ӻ󣬻޷֣üͷ﷢һйĿУţһۺִ䱳
ۺֹ֣ԲΣһ㣬Իã͸ŵ
飡ţһһյļ֮Ȼ
ķ֣֮ǰһС
飡顭
ͻȻֵıٶȳ֣һʰ
һһķֳһȦһȦԽԽߡ
ҹǿմէɽַݷ֮УֻеĻޱȵʵһжƺҪ⶯֮ƽһ㡣
ʮ֣
ά˼ʱ䣬ֲͨŽɢϢһлָ˰
۾ȫǳճյľ֣Լŵˡ
ȻղǱ۾ԼʮȴܵͬʱҲܿǿ¹Եơ
ҵѽǰգૣʮ֣ģţ
ǺǡЦĵĲݴЦ޷ƣش
Ҿ֪Ļٺ١ǾţʮŶ
㣬ܸ㱨ˣҳģӴԺûٸ۸ǻһ壡Ūǣ

Ц˰СʱᶼˣӶЦˣ𻨲ڰ
һ˶ҫ̧ͷȥоһˣƺҲڸЦ
ֱˣ綼һˣ
أȻţƺָ֣źһ𻨲խϣҶ
ŵЦٶ£־ģԵЦݿ
û
˼ҵĹء㣬һжһءֱؿڣƫС죬ȵ˵š
ţƹ似֪ԼȻǾţϣתߵˡ
ĺܸмͬʱҲ벻ͨƼˮ̫꣬ˡ
㲻ϲ˼˰ɣȻôôõĶŶߵ˸ۣ𻨿ʼŤôĶ飬Ҫ˼ôǲϣأǡ˼Һܴء
û취ǌ˿ʡ
ʵϣ治ǿãĺòĴˣ綼ܴ󷽵ģ
Ƴ⼸еͷۡ
ҲԳȥˣҵΣҲ򲻹׷Ҳ׷ϣȡֻǸϵĳ˴ȥ׷ټ㷢ҲҪЩ
Ƴ򽫼ĻƳǣ̶Եдơ
þûмôˣҲþûмôˡ
ɲϱܴ֮ͥ£ĹҲסһϱͥͶ֪Ƴǳһһ׽ɴƨ飬Ҳ鰡ʱ򲻶ϻЦ󷽣˵ŭ֮£Ҳͷˡ
Ե취
˵ڳﻹд˵ġ
ԭί󣬾ִ⣬Ϊðõ˽ħҹƣƲǼٵģҲ˵еƣǵͥ䷢ħҹ֤ͨ
ôܵϣ
ΰ
ƶϣƳǳһ˫С۾ʱˣɨˣζص˵Сӻ᲻ħҹĵӣٺٺ١кϷˡ
ŻƳյı飬ӣȻҲȫЦˣһһЦ⡣


496 
ͥŵͨǷǳģҲʲô˶еģȻе˽ħҹģǾɻħĹϵ
ĸħйϵͺðˣƳȫͥλԽħҪ˵ħûͥԿǾֻԳȥʰ
ħΪħԳƳƨɶ뵽ʲô³һ׽ǿħۣʮǧòá
⣬ˡһΪͥƯ¶һССƳħħƽϢ£ͥǿ˵۴ϲܸء
ƳشЦȻͻӶۣڳǰ˽ħȥˡ
ͥݹ٣⻶ӭʽҪλģͬʱħҲɴ¸йأϾԼͥ˴̱ûʲôϸΨȥ˷
ȻȥϢҲֻħԼ֪
ǺħͷĿҲ˹ʮħһӭԶλͥ
һڰħһһӦƵħƻͨǳɫϹư˺üʯ⻪ҫ£⡣
ϿһѩԡҶȵͷĿһţǻƳһӦڶһšħʮλħס
ͥƳһȻеۿħ˫ڴڰ׵۾ٿʮλЦħлЩܵļɵ
Ǻ˲δֱ飬˵һЩеûģ˰죬˼ƣջԾʳ˴еĿġ
ħˣ˵иӣǰɣƱ£ƳС۾̽
ֳڣֳʱ˰
۾ת۲ǵı飬аЦӦЩ˻ĸǸйϵء
ûеӣôˣħ˵ĺǵȻ
ûУƳɤ
ǺǡħЦֱ壬ŶԷҪҪ𽫰ǧħ˼֤һ£
ŶãǺǣħˡƳʱˣϽ˵Լͥ񣬿ħҲħۣ֣ͥοʲôʸ˼ħΪ֤С¡
Ƴлֱ˵ħ嶼ˬˣûϵϿ˵һ䣬ô˵ǲϷ۵Ŀȴǲ֮⡣
һϿƳֿħ𣬸ЦһʵڷðƣҵǿʮŻΣ񼫡õƣҵǰô¡
ֳĬƬ̣Ȳ˵ƣЩ˵Ϊ֪ɵˣ˭ôĵӡ
˼һ£ħֹܵؿ׵Ͽ
û취˵治ĳǽЩĻ˵ĺá
ȻĻ治Ǹǵãǿһħı飬Ͳµħ˼
ŶǸ͵Ͽ˳ذħĻ˹ֱͦ壬Ӱ㿴ŶһӦޱŵصħ˵Ͷˣʲô˼ǻСӸħйϵ֪Ųͥ㰡ǰ
ſԵɤˣϵøһ
λˣӼۣ˶Է۵׵ĵǣҪħȥͥǣͥ϶ħ𰡣Ͼ˼ħΪǧħص𰡣˵Ҳòʲô֤֤ĸħйϵ
ȣǸħᣬᣬҵȲû˼֤ʵһСӵݡһϿƳǳϽħ塣
༸Ҳͷͣŵ亹ˡ
˵һӦͷĿӣﶼǴЦݡ
Ǻǣû¡ħǴ󷽵Цڱƣĺþ֮ǰͶˣԱδ硣
ŶλȻصͷ˳Ĭ
ǳĬƬ֮־ЩԾ
ħˣѽǿͥ䲼ͨħΪôŪˣϡɵüëƳǳ̧ͷɻʵ
ˣûǰɣϿžһӣվħΪͨͲܶˣŷҪħǲǣ
һӦüޱؿϿħȥ¿˺ˣʲô¶ħʲôʱѲĽɫˣ
ǺǣλҪֵƢãʱ찤򣬺ħеԹˣǶġҲվϿļЦŶλ
ŶλͷϿıĹ죬챻ƷжѹֳһǷ
ϿסˣĿϣ۵˻棬˵찤˵Ǹòá
ȴûϿֲżλλ֪ħ˵һã壬꾫Ƕģ˺ħ˸ȣħ˷ֺ¶С͵ħ˵ƸǸСˡҲ׷˶ҲûҵǼˣСǴʼնûм
һȫ˶ˣħˣ˵Ϲݸ尡˵ͬʱܲܿһ±ĸܣ
Ȼħ뷨Ȼİˣҡͷ̾ǻҲ֪ħһˣӲŮɫʵԭģνһҧʮ¾Ƕġ
ҿ֤һ֣ɨȫޱصʱǺ꾫ңΪħ˵£ô£ȻȻؾܾˣ¸ħˣħ˲ġ
һѩһȷ׷׻ͷԶһͶӵĿ⡣
ƳһȻʲô˵ôоݵģο漰ħҹҲеҥ
Ǻˣг뿴ħҹĿﾡǲͬ飬Ҳз߿߶Ҫˡ
˵ǿ߶˵ĥѣԭħҲһѹ㣬ٶ֣ԭѶˡһλɤҲип
ħɫԶԡ
ħˣԲҵȶˣˣǸģƾǸñӵСˡģȥ֮ǰƳĵص
ԣһҪŪƤѸ£ǵץסԺ֪ͨһϿ˵һ߿
㶵ؿϿ۵Ĵ㵡
ڳ˵ͷְοħ𼸾䣬ˡ


497 û
ħָֻ˰ֻϿȺܵɪվԭأͬض§ȣɪؿЦЦҫԼϹı졣
ˣž꣡
׵ģССȻ˳һȵƨϣȸߴα˳ȥڻһ˶ǽϡ
үģԺϹʱܲܲҪǺһǣ˭˭ˣǽȣССӣ߷ߵغ
ͬ⡣ͬǺİС֡ؽе
㣡͵صͷССŭָϿŵϿʱվãЩĸϻ
ղ𣿻Ƥ֪ŲȳĽҧССϿȵ
ССǺģӷһֱڣ̫࣬ô˱˵˻Ͽ
ȡϿһ¿˾ջСС㰡ֻȨ֮˵ҪΪԻͥЩܵģôȥأɱҸˣûгأҾһ£Ҹ¶ЩҲ϶֪ͨǵġ
ССһ£˻
ò˵ϿĻǺеģһơͥЩ˶ħϵĲ¼ɣڷһˣǻƳǳ˵ĵħҲûκλɣޱͬħԣͥһֶƳǳ϶֪ͨħԴΪħ𱻴ñӵͬʱҲΪԼĻα
ΨһħˣħĪ˶ñӣԩˡ
Ҳʶ㣬ͷ뽫Ŀۼħϡ
ǣħˣ˼ŶȨ֮Ͽӵص
ǰħˣϴҲֵˣΪֵܸһñӶѣûϵġϹűѪȸ͵
ħˣ˰ɣ˵ܹˣɣħ˵Ͽֿʼˡ
ɴ۾ħϿֵҾ˵ħ˲Ůɫⲻѧѵǰıˣĸˣ˵ֵܰ㱨𣬷ΪȻ¥ȥ
ȣǸ¶һһħȻסˣһȻһʧ˴֮С
ʮλħҲæҵֳ˰Իش׸ǣʮλħܵĽиţмЩײһ
Ӳֻʣˡ
Ǻǣ˶һۣϿȻЦˡ

ҲŴЦЦǰϣоħʮλħҲյһ氡
Ƴ༸λͣػ˷
ս˱õµĻ㱨˵ǲ鵽ټ
һֱɽſ𵤣Ѿţѵؼʱ̡
һ𵤷֮ʱڱʹҪر˺ѣÿһϸָо
ڶ壬ָоʹûκμ٣Ψһͬǣǳȵҩɢ֮ʱΪеһ𵤵Ļø˳𵤵ų谭᲻١
ǰ𵤵ҩûбգͻƾѪ谭ͺľŵҩҩջҲǺܿɹ۵ģȻʹѵҲûհҩȫѪȫһǰԵҩϴ
Ĵ壬ҲͺʱΪʹĵط
ϻзһŰûʹֻ࣬иʹࡣ
һˣ˵𵤣Ƶһ¶ǣͻᱻǼµĴʹϵҪ
ᣬȻᶨ
һ·˪ѩ꣬ټľһĻĻϣһеĥϰ˸ʹ࣬Ѫϵʹԣ΢ġ
ŸԼֵܵѪжΪǲŽʹࡣ
֪ȴҪĶԴȴǲŽʹࡣ
ΪУһδεΧɱһδθĺڰǲŽʹࡣ
ֻҪЩǰ𵤱㲻ֵһᣬο֮ʱͬҲ̶á
һΣ߳ɽ˿տɽȡҪ𵤵ҩʱıͻ֮ʱ֪ᷢʲôɽһɽǾͲˡ
һҹϡǳ˶ӨںӳҫȥĻһž޷ģʯģƮҡš
¹£ɽҲһݳңһᣬŨҵĻƮ磬紼ơ
һȼһȦͨ𵤣ϥ£Ȼϵؽȥ
䣡
˫ڵﴦضӡڣһȦξĺ¹ĵƬɳܵĵ淭ȥ
ţ¶صű
촫һ˪ڴϳ֣˲仯Ϊˮѭֹ
ϣ屻ͨ͸ı֮ɫȫ͸״̬֮£вɫ©س֣ͬʱһƬ֮ɫڼٳ֫ٺԼȫӡ
ǺӱĹ죬ˣһ죬һģ˿صֲϵطλҡΣӳ¶ķңǺͷؼײ
ͻ£һɼΪֲϢɣҵķﳯԶ
ȻüȻۣӻǶһ£һƬ˾ķΧ
ʵڼǰͲɽΧڼȻЩȫԾڸϢ̫СˣʱСߴķ紵ݶǱ쵽ˣ仹һǼ죬ôܲ֡
ֻǴڹؼʱ̣ûᣬ˵ҲЩܸʲôΣԼľ壬Ͳܴġ
ǣЩļһ޶ãרĴ塣
ǻƳһȣʮſɽһߵɽϣĵؿ̽
Сڸһλʡ
Ȼһ˻ش
ù찡òа֮ɡ
Ӧһ޵Ĺ
ʲôҪʱרעʱ򣬲ܷǼһϣͲŸ㲻һ׽ɡƳɨӼˣĬôܵķʽ
ʮȫ˵ͷ
Ƴڣһɣλ޽ɣĸһֱɽȸ

Ƴ֣ʮ˱ͬʱ𣬻ʮ⣬
ǿѹ˲Ϯͼǰ鷢»ɳٶȷ̼䷽Բ֮ڵĴرĸɸɾ
ʱǹһĨЦݣһڰ಻סˣҲ׼


498 ʹô
ʮƽ֮ʱӡȻ仯
ҩȫչ
¡
촫͸ͻøǿңǺ˵Ļ֮ԻЮǿıڱ
ǸоͺͨĻ¯ﵹһͰˮըˣ
ģʮⱻ˳ȥ
գγһ޴Ѻۼε롣
ɳ𣬷˷
Ƴʮ˵ɳԶ֮ͣ
λ֮˼վȡλֱڵһײ˺ɽ֮Уɽʯѣ졣
ֻλ޽ɺȵأﻹŨŨľ㵡
˲𵴣ʮվκȲؽĿͶ
ܣһӴĲɫֳ֣֡
ϣǱӳĺɫڻˣ
״ؿڳ֣һΪ֮ɫһΪ֮ɫ㻥Χת֮ɫ֮İͻɻɱģǻ֮ɫ֮İͻӱıɻ졣
ǺؿڵΧת֮⣬߾ȵطֳ͸ıĺͳȵĻɫߵɫڲϵػţޱȹ졣
ǻת㣬񰵺ĳһ㣬Ȼܹ֮һ
ͻȵϢֻļ£ٵһ㡣
ϡ˪ϳֲ֣ϵŨ׵ˮ
ͬʱǿ˺֮ʹ͸ÿһϸԪ

ͻȻ΢΢ͷ﷢Ұްĵͺ𣬵ͺ֮УĿ֮졣
һ߲ΣĽȫ֣֮ƣΧơ
˻
ɵʮٶȾ׷׵۵
˿̣ǵͳѾʧҲع
ɽлײķȻƽϢֻһĨ޵磬ˬ
ûʧĺͻɫںϡ
ǹһĨЦݣ֮£Ѫⶼ˺֮ɫɫȵ͸֯һϸ΢Сϸͻ֣ᷢÿһϸһһ㣬Χתÿһϸ˰֮Ρ
󣬳ӴȵĲɫԼ⣬һжָȻ
۾һһҫ޵ͫĲɫ
ţվǣһĨ΢ЦºƮ΢Цȴаޱȣݵӣ糬ԽأԽ֪ɷ˲
ƳץҰʹô𣿡ĿͶƳЦʵ
ƮƮɤÿһȴ̩ɽ֮ĶĤ𵴣͸űڵа졣
ͣ
ɤ£¶·ԼԶһشͨ棬ͬʱһش֮ͨƤȴ۵ıĹ

˴ѩıɫּٵڲˮֹ
գ֮䣬ɽȱƺͱľ⣬ڣľײ졣
֪Ȼ䡣
վħ֮У콻Ƿħ
Բۡ
Խ֪Ƴһ䣬ŵһƨɿɽȥǼվˣһľ֣ƫͷҿȴֲҲ
Ψλ޽ɻվʣǼλȻûе£Ҳʼˡ
Ҫ£ѣվֻһ׽ΪһϣоԵʤ㣡ɢѹȸУλ޽һֱܵų⣬޽Խɲ£ѾˣԲŻŭ
ȴЦĸӲá
ϣһλ޽ɺȻŭȣӱбһ
һλ޽ͬʱӶվĻƳ֮⣬һӦҲӲͷƤ˹
ǿķѹ֮£رѣһ˳γɵ˳࣬ͨ쳹أǵı֮
¶˦Ѥ۶ɣţƽض
ޱ޼ʵĻͻ䣬ѤĻͻ䣬ϵĳǿһȻȻ鲼ɽȡ
𡭡¡¡¡ͳ
һ׳ľ֣ʵľͷײԵ죬ǻ֮УʮСһŵγ֣Σͨɫ컨һ裬ġ

ǾգϮгɨ
𡭡¡
ʮκȻٶȣһɫ⣬ޱ߻𵴣ܼĻͻſΧѵγһ۵磬ôΧÿһתţײһ湰ľˡ
ѵľ֮𣬻þò䡣
ɶߵľ˱飬޾ɳʯɽһӦκͻҲըʵҹ£ֳޱߵĲɫ꣬طţǼƬޱ߻д󣬷޾ա
»ҶƱ峺Ϫˮڷвض
λ޽ɣλȫɣײԶĴɽ
ɽİɽ߸ײƬɽʧȥȶһɽʯһСɽһ㣬ɽݶ¡
¡¡ٶȳϢɳٶɢλβ֡
ƳǳԼǼλɣޱǱشɢľʯ˳Ȼһʯͷϣ־ؿԶ
ĺͻɫûڵİͱĵľҲʧҰɵЦš
Ц˺ëֱǰһѾһܣԶЦôţô絭ᡣ
λ鷳Ҫ׷ˣ´ɾûôгˣݰݡЦˣò˵ϣ˺ȻʧϢһ˿ɳûд
갡֮󣬻Ƴǳ˴ſǻľʲô޵ǹﰡ޽ɣλɣȻ򲻹һһ׽ɰǺð
һڴ޽ɺͽҲǳĭԲɵ۾˸żҵľ֣þ޷ƽ
뿪ɽȡ
˵ԼΪǰССϾ磬Ȳ˵ͥƹܵļ򣬹Ƿ͸ǼСô˵Ҳͥ񣬱ԼǱ϶ưոݵģԼ²Գ֣Ҳñģֱϱͥɡ
ûط
ͺ֣оǾϲԼΪͺЩе츳޽ҲǶ֡
˵ؼЩ츳̫Ĵ޽⣬Ȼֻһ׽ɣɱͣмĴ޽ɡ
ϻзȻ̬Űǧٻذ


499 վ
ǰµʱȥѾɹбԻķʽһ飬ʱ䣬Ϊǵûгһ񣬱ɡס
𻨲٣ܸˣⱾǰ;ı书ıۣȻΪһסоĳԪ̺֮Ǿ̶ȻҪ֮ǰǿ̫ࡣ
𣬵ؼĴ֮£ԭıøӴ⡢ȶͬʱҲ仯
ӵԪѾȫ˷ۺɫȻֻһԣа֮ǰӷӣЩ֮ͬںϸΪ⣬ͺһȻжɫȴؽϣ֮ǰи֮ڲȫںϡ౩أܲȶӰպΪ
ɣ˵ʵ֮ǰɻҪǿ
ǿ£ڻʣǹ鶯ЦݣĻǴ˿Ѿڸǳ
̥ǰĸо
㵽ʲôˣһ¡ૡ
Ϊʵı仯Ҳ˲٣Ȼǰ費ž޲ǿԣֻص˴ǰ
㡣ڿ𣿡ĿͶһǳૣ︡һĨˮǶԪڣǷѻɢɢʲôû𣿻˵عء
Ȼ۾žӨˮ䡣
Ĵأ˵ǿնԴ㡣һ˫ֽŷȵأСţ㣬ǳ㣬ǧʥ㣬ؼܵˡ㣬Ļɢع㣬ᣬҵĻڶ󣬻޳ǡ
˵ȥ
ֻۣûпܵĻڷţСڷɿشӵ泤лݵ֦ϣһ˿޵߲֮
Ļ
ǳȻһ£ΧӴǱ紵һҡҷ
һ̣ʥʣвȴ޷һζʲô
ǿղԴڴأҲԴǡĻ֮⣬ֶһڻеŮһĨй΢Ц
վġһߵĻ֮⣬ңֶͬͬڻеŮЦ˵ĿͶһߣں֮дӣЦݸΪأ𣬵ԸܴһУñ˧Գ֡
۾󣬱ǰľ󾪴ˣΪģԲڵĻݶһл֮϶һ㵭Ĳʹ⣬Ĺ⻪˱ܵظоƽоůصĸ׵Ļ
̲סᣬЦᣬҲ˵ΪʲôЩݸͬɡ
ûĸף¶չģֻͬΪİ
㣬ҵĻ𣿴ĸף㽫ҵĻ߰𣿡ˮصڿտؼ䣬ԽԵù¶
ԣҲ͵Ҫ㣬һ㱨𣬰лֻعһľȻϥ״̬
ɽͻݣǳ£޶ԣϸϸ⻪Ĳȴһжڱӻ¶Ļ
ʮ̫ףҲóȻ֣ýЩ
ԪĴ⣬˳
ܿģ峺͸ޱߵϢ۳ŨܵţسŻע롣
֪䣬Ķͷ֮ϣһĨۺeַ֣Ө͸Ʈʥࡣ
ĹĻ𻨵ٶȱǰֹھ֮䣬ۺУ֮󣬻޾ķۺԴԴϵ뵤֮С
ˡ
̶̼Сʱ֮󣬻ڴһΪͻƣ½֮
ֻûɢƣҲΪͻƺĲʣ
ȻӺȻüòͣ
һɱԶڶаɱŻ
ɫɢֱȫʧ۾
ȻǰԶһȺ˲ڻ
ŨɭɱһȺб
˶һ쳤۴磬ؿһɫ㣬ȫֳֳɫ
ʮˣƺƵ뻮һѵصľӣһµġ
죬Ӳǿ
ǣĿֳһĨɵޱȿ϶˾Ƕ߰ԪļһҲһ·׷ɱ˵Ķˡ
Ҫǣһ·У𻨼ٻ̫̣ɱ˾ɱˣȴƫƫҪ߶ԷԪ֮У޽еײС
ҵˣͦصʮڼʮվΪһӵɤͳ䡣
ˡ˿ĭǿֹͣ壬а߶ܺ£ǿ첻µزµģΪ˰㣬Ϊл£
ۣһٶ۾ʱ۵׵ļɵ˼ݣһĨ˪
Ǻǣ˼Ϊ׵ĺӿ˻𻨶ʱڵı仯ЦһȻ֡

է𣬳Ϊ׵һ⣬ʮͬʱӶͼƬӿ
ǿķѹĻ𻨳ȹ
ŶԷбƣ𻨵ĿȻļңԺаĳٶȳ֡
ƴˣԻ飡
飡
ȻһгӶͬʱ̤ء
ޱ߻ƽض
Զķۺ컨꽻֯һ
ҰһӱԻá
ಡ飡룬𻨵κȻʧţʮۺ֣ͬһһ㣬ԹײǳĴƬ⡣
ڶ
شĻ֮УʮȻһͣȻ׷ը˶
ˡ
ƬһʧһĨӰ֣ʵ˻𻨵ӡ
ǰľ󣬻Լˡ
ʮڵɣǰļѾѪ䣬һȺҲǿѪɫɷס
ġ;Уֵͷ˿ԼгһжԼġ
һһԵУǰ֪ؼ似ȴû뵽̶ֳȣҪ֪ʮ˿ɶɣмΪߡ
ţЦˣЦļ˷ܡ
ͨͨ촫ʮ˾Ĵ䣬еֱе˲
վģֻʣǴͷĺӣͬģҲˡ


500 
ôܣ˿˴Ƭͬ飬ֿ˿ǰֳֳĻ𻨣۵Ǿ֮ɫ
ǰŸ𻨽֣ȫ°ܽ˵һи㶨ʮɡǼҲܶԸģǸ·ɱǰ⻨֮ˡ
ǣż첻ʵ;֮ߣΪû˰ɣ仯Ҳ̫ˡ
Ȱһ£Ӷû˵ԳС
βһں쳤ȴȻ֣ɨ
һ׶೤ĽȻǣһں춾һ㣬˲Ϣ䳤ʮףĽⷺŻâɨ˻𻨵Ĳӡ
ķѹϮĿһӾϲ֮˳ȻǵЦݱ˷ܣһ˿а졣
֮ǰеһЩɵȻ޴棬˿еģֻѹѾöױԹ
𽶯
𡭡
гӶ״Ľ֣ͻǺ֮

һ꣬һۺ⣬׼ײ˶ԷĽ֮ϣһһķۺ⣬ͬһǺ޼϶ײ߰Ľ֮ϡ
һƬ
ѵĺں콣һ⻪Ҷڻǰͣһ£Ȼһײ±˻ȥ
¡¡𡭡
ķ𣬽ɵһ̡𻨽׷ϣгɨĻˡ
ͻھҵ·γһᵣ磬ԸٶȳԽ𻨡ײӡ
ӵۣ۵׾֮ɫŨսʱӿڱ˵ĽٶȱǿӲޱȣ絯һ㣬ֳǱײȥ
Ȼûʲôá
꣡
תķۺ컨ɵǽײǿ£Ǽʮ׳Ľ˲ۣﵽһ֮Ӧѡ
ǻ۵ȴٶȲһײӵؿڡ
˲䱬飬ڿնֵɶ
⻹û꣬ŵĻ𻨻ڲϻӽͼһۺ콣âǻ۵УһǰؿڽӴĽȻͷһȻصײ£ͷײ¡
һȫʵʵӵؿڡ
ۡ
ıУѪǻ۵˿̲ߣɢȥ
ŵŵš
һأӱűˣŲ̤֮ط׷ױѣֳһӡ
ȰУȫٶȱͼֹⱩ֮ơ
Ȼʱһֱ׷ŵĻ𻨺Ȼͷա
ģЩɤڿе
ˡվ𣬳ƬۺƮɢ
ĶӴһڿг֣ýΧ룬ÿһһ֮ϣһˣһģһŮӡ
ĸ𻨣ͷ֮ϣһĨeַ𣬾Ө͸ķۺeַʥʥࡣ
˻
ͷӿ־ˣһУǰ˽ɣɾȻ޻֮
ǿ־壬г裬ŭþΪſƳ˫ơ
ͬʱеλ𻨣гҲ¡
ûнâ֣ĵ֮ʱĸ𻨽ŵײŵľ޴һˣĶʮֱһһתţĵײ˹ȥ
һӴصĻ֣ܳű㱻Ķһײ
ͬĶǽڽĵһŲȻײһ룬֮صա
ӵĻٶȺر飬޾Ƭ䣬Ķһĵֱȫʧ
ͨ
ķУͷӹˣɫ԰ףް
УƮȻ䡣
ˡ̧ͷŻ𻨣Ӳ˿ĭαܵسŲĿ־Ũ
üһĨʥąeַȻʼȻŨīĺһ˿˿͸ڿơ
һɻ֯ڻɢڿУһȺԣɷ
Ų̤֮ΧһӦȫή㡣
µĿ־壬ǰֻΪŮӣ⿿龡
ӺµĶʼˣ԰׵촽˶ȴûз
ˣǺǡǰվ𻨾ӸµظӣЦа죬׷ɱҵʱΪû뵽£ɱҰʱû£
˵ͬʱ׳֮ϣһۺʶۺ֮кڡ
𣬱ɱңңֻǷ¡һǳڽг
˭ʡ
ңǹ붼ص
𻨱ۣ궯ڿ۳һͷײƬ̺Ǳ͸Թɤ
ΪʲôΪʲôҪǻһϾɱΪʲôҪǿǻһԪ˵
һ֣𻨼۵һ̣ڰ׷۾ȻȫڣҲкӿ
ĺӣǴƬݵ㡣
ңҲ֪ңֻǷռԪȻ󽻸ҵϼʲô֪ӶҪſˡ
һȻûҲˣɫ԰ףȫ̵Ŀ־塣
Ȼʲô֪ǾͿȥˡ𻨵ֱı䣬֮޸顣
ţ˳
ûģֻǻϣȥΪǰŮϵ̫ˡ
־ģǶ־ĴݲУԴ˿̵Ļ𻨣ѾȻ޴棬ȫǼ˵Ŀ־۷
Ȼĳδ£Ƕ˿С
۽ǵƳΧǴƬĿήݣĻ꣬۶ϵݣްеֻǳ
𻨾ǰȻסˣԹȻһ˿ᣬֱ߽֯ɼµʹࡣ
ĽֿʼŲۺҲżҶ
Ȼҧأѵ˵һ֡
סˣЩŵʿҲסˣôͻȻֲɱˣŮɷҲȻһЩìܡ
ҽҹһѹеɱŭ
ǣϲ˼Ȼؿ񱼶ȥ
ţʣǼŵʿҲҴκζɢӶȥ
ֳֻ˻һˣмʬ壬ԼؿήĻݣǴضƺʧȥ˻ɫ
ոջΪôޣôգۼ䡭
ôɨصĻݣЩʬ壬𻨺ȻˣӿĿ־壬źȻ֣ո¾ģһһֱʹ޵Ķħ
Ժһ̲ͣطʱʱ̿ղԹŮӣԼ


501 
أ𻨽һ̱˵ϣʧeַûţˮ̡
֮ǰǿµĻʶ﷭ɫeַʱԼƺһˣĵԹ۵ɱ¾
ǣԴĲŨء
޳𻨴ӲںʲôƶҲ֪ʲôƶǿģ绨һֻ뾲⣬Ĺۿĸ²ɣ
ڸղһ̣ɫeַһ̣ȻޱԼ֪һָоǶ񣬼µĶ
һ̣һ²һּµı
ôǰһƬήĻݣʹʧǲҡءҸô죬ҵôˡ㡭
ͺӣֺ֣֣һֱΨһ
Ȼ䣬оԼˣΪĻһ壬ؿήĻݣǼʬ塣оԼ˫մѪȡ
ԽԽ£µûˡ
վ𻨿ʼĴѰԭ򣬻ŵĴͼҵһЩ֤ݡ֤ոһв
ѵǡȻͣס޴ĽŲԲɵҶһɫ
ԶԶԣһǸɵĺ£ҵĹ似⣡ͷŵ棬һӾȷе뷨
ǺҵͻƿڣһһžʧֳǺƤŭɫ
ۺۣҾ˵ô󷽣Ƽˮ꣬ȻֽôõĹ似ˣԭûİҰһ黨ݣǿҵͬ尡㾹ȻңҲ̬ѽʲôƹ
̧һаָһ߲ΡΡָ㣬һ߶ţһԭ̵Ĺ֮ϡ
ԽԽǺԼ޶˹ؽƳǴΣƹ似ԼʲôʲôԹ
һĿļᶨڿն𣬻һʡ
ҪҵʸΪôԼõĹ߻ħˣ
ϧǰɽʱѾ뿪ˡ
ããûдѶԻڵΪҵ
û취ţ˵ֻǳȥˣ
Ѿһɽ֮С
ɽֲͣ¶ȲǺȣ۵Ļ죬˸оҡ
ɽһʯϣ̧ͷ죬ɫսӳɲ⣬ưʲôء
ɫˮƮҲ˵ʲô
֪ΪΣ⼸һֲõĸоҲ˵ʲôãֻкܱŤ
ǰϣǳ춯ⲢǺ󰡡
ÿһ飬жΣյıԤУο׷ѰʿԤоͻǿҡ
ΣղԼӦԸԼйصˡ
ǻ𻨡
һ׵ƶϳԭ
𻨿ڿ˵ҪΪ𣬶Щˣȴͥ񶼻ĪȻЩͷСҪ£Ȼڻϡ
ûٶ룬һ֮УٿʱһɫѾڰ֮ĿС
ҪȥǸʲôͥ˼ɻ䡣
ͺѾ죬ѵĹؿѾȹֻ֮ҪʣµҩգͺڴﵽƿȻѰ֮²ż
ǻ˵ģʵ۵Ĵڣ˵似͹Ҳδж󾫽οǻĹɲ˭ѧģҲǿڻҲǻķݶϣŽ⹦Ͼʮʥ˵Ҳǻ˵һĹԻûҲ⻨ֻһж޷ȷ
Ŀǰֻ֪Ƿȫл𻨵ʲôˡ
ΪҲǻɣһŮӣЩĸо
ǽ֣һλȻ٣˵Ǵͥ鿴ҩĵ
λ˲ãҲǺ䶯Ȼҵһ綼˼ƨɺͷʱش
ֵǣλ˵鿴ҩģȴδȣǾ޳εһڻһ
ȻǻΪڷ޳ΣǱˣֻûʽΪ񣬵Ҳ¡
ֻϧҲͥҲԣϾǣ̫󣬲һССܹԵģǰλͬѰֻʵش
޳εĻһλɵڣֻʣһλǱǻ𻨣ˣ˰֤ʵȡԪ֮⣬ʣµȫ֪١
Ǵƺ֪һ㣬û̫ȣֻȡԪ֮󣬱ڴſշǲÿ
ҲûмԣûнɱЩ˵˵һңӣҲ֪Щ˭
Ĭ֮ʱһӶֱӴ˴֮С

ͣ˴롣
һ£гǹ׷ָ
ǴվſڵҲһ㶣۵ӿһ˿ŭͷ
㣿ôĵӣ뷢ŭȣֻͷһ۳Ļǹ֣ٶȵ㣬ôģ
ȻһЦĿһſһ۵ӣȻǽ֮ģ⻤Ƿӡ̫ˡ
ǰշʼûлͷƺԴļһ
ԣһҲͷһǰӣ˵
㵱Ϊɡ׽ɣȻУΪѾ׽ˣһ²ѣֲ̫˰ɡ
һָЦȻ£ѹֵô󣬿ˣǷͥϽΧ޼ɵͲ´ͷʵ㣬ǻƳѾϱͥ˵˿ͥѾڵץˣ㻹֣
˾ţҡͷһЦƵõģҲ¶ģ
۾û˵
ǷڳУʡ
ڡǸһ𣿡ˬغһ䡣
ǣ֮ʲô˸ɵģһ£ʡ
Ŀⲻһסˣؿ죬һʲô
𻨻ѾȥˣҪ֪ȥ˭Ϊ»ΣաֱԲ䡣
ĬͷɫرȻ


502 Ǽ
Ҳֳ֪ĬΣſڡ
ǺǡЦųĺ֣ҲͥΣڵϦȴڣʲôˣ˼ɵ
Ǻǡ̧ͷĿ⿴ЦﾡǳΪ˭Ȼ𻨣ܸмϧȲˣԼѱͲҪۻˣҺ𻨵Ըûʮİ£ǲЩ˵ġ㣬뿪ɣҿɲͥץʱǸˡ
ûʳЩ˵˭ǰǲߵġɤȻºͣȴ͸һ˿
㡭ĺӶըˣۺȵ
վŲЦɡ
ָָ̧ЩΣһ׽ɵʱ޷ԸοѾףֲٶȣô޽ɶмɵ
Ǻݺݵضһۣͷİˡ
񣬴˿ڻƳǿΣôǡ֣СƷҲΪͥˣͷɤﾡŭ֮⡣
Ķһ£֣
ǺǡڽĿջأֻüһĨȴ޷⣬ͷҲصص׽ɶѣǴ޽ɣõű𣿡
ԣüε֪ΪĺܣֻнɣʵĶ֣ǻƳ֮ǰλ֣λ޽ɣλɶȫ¡ԣ񡭡
ǺǡֵİЦģȻͷ
ĿԣҲЦˣȷе뷨
˳ĺǿ㣬ɫ𪣬üĿα֣ͦЩ֮۵׵ľȴ׵ʵ
üԼԼȴ֪˶֤ݡ
ԷΪϸɴӸоϣ֣ѾܹȷԷߵΪ
֣޼ųңܳĵӣоȻλɵ۸߶ȣȻûܷ⣬Ҳؼٮٮߡ
ֵҪһ֮ͥһͳ磬Ϊ˿ΪϧԪ񣬲бңʹǰǣٲҺ
ǼҲڿƬ֮Ȼ˵
ϣϸһĨЦݣ۵׾ܶһܡ
һﾪˣ
ڳ뽫ĿͶ֣۵ľ⼫һ㡣
ô˵ˣ⣬Ǻãͥȣͥ񲻵øˡ
תǸڣղž͸ǿнȥºˣͥˣȻԼʲôҲû˵ͥ׷СС϶ᱻ۵ġ
𣿡ȴŲæسһԽͱͥȥǲǸΪѱ
絭ɤȴ͸η޾İȻ
ЦˣͥȻƴ󣬵ҪԸҲõȲ˵ֱ޼ţңֱˣҲôöԸġ
̾ͷֹˣСô飬¾͵Сû
ûϵҼȻ˵Ͳʲô˵ͥ㼫Σǵʩݱ˵һ˵𣿡Ц۵ķŭƶ⼫Ҳǲ
ǳٲҶԣʲôͥҲ֣һССûʸ˼ҵ顣
ֿĳ£ȥߵңǼڷפء
л񡣡΢Цϣ󲽳ſȥ
һ¡
;֮ʱס
ͣûлͷ
ҲǲĿⲢûп
֪˭Ҳﲻ㣬Ϊһ𣬱һ˵սڽǽǱӦҪôˡ
΢Ц˵ͷлָ㣬סпգæңʺá
ǺǣˣҿɲϲԳһЦ
ҲûǿڿնֱյĻǹֶȥ˲ƽ֣һɫ֣ͼһɫâǹ֮ϡ
ϢģһѷǸ߿յĹ֮ϳ֣硣
ֱоֲŻͷĿͶʡ
ʵϣ֮ǰʱ־֪ˣֻûнҴҲȥҴ
ȴˣüһȻʶңǿǳԽɵ۵ߴڣƽ룬ԳɴĴ氡
ı֣Ҳ֪ȻɵۣΪëҪһɲϻôࣿ
ǣηʥΪθ˿˶٣Ĩ˰亹ӵʳɻ
΢Цοʼϡ㱣ֱȫʧ֮Уֻһ仰
֪ģǲҪĺã
ֱһϽſյͷٲҶʡ
ɰ֮־òԣôأͥҩĵôоרأ
˻һ㣬ֵԽоǸˡ
ҪЩ˵ݣҲˣ֮ûнȼҩģȴһʵǹڻЩ޳εĻȥȻֲͥ˵˳ȥɴ˿ֹ֪˽Ϣ͸¶ġ
һж̫Σ̫ˡ
һ˿Ԥ
Ҫ¶Ҫ¶̧ۿⰲգ۵ľ֡
ѾͥҪò˶ãͥͻַǿĸ֣ʶЩǿߣʼյӣƺͥһսûô򵥡
òҪֵմ칬龰ɣ
в²ţ͵ش˸ܳԼķ˯һѹѹ
ֱ֮ȥһ·Ͼȫ״̬˫Ŀӥ㶢·أѰǸǡ
ͬʱȴǰ˼⡣
ԭ칬ǺĳɵļΪͥͻ
ɾôһСС֣Ǵ²Ÿĵģͥɳ˺üʹ뼫̸Уֱǿģû˵ŴӦҴͷβδ¶棬ͥĶǼһЩ¡


503 ץ
Ǻηʥ֮ڣûмҲ֪
˺أֻ˵Ϲľһֱڼ򣬴ӲҲӲͥ飬ڼʵӴɲ⡣ͥҲܼ飬ֻҪֱ̫һֻ۱һֻۡ
ţ뵽˵ؽļعع뼫칬ϵǳعͬΪأҲϹľ
Ҫǣڵؽ簢ʱعˣЩ׷ɱһȺһԣع׷ɱһѾкƾõʷˡ
ѵ⼫칬뼫عһҲ׷ɱ
Ϊʲôأ
Ѱ֮ʱѾΧɽ֮С
Ǽˡ
һĸˣһϴα𻨲Ǹʣǽɡ
ĸˣһſ𻨶š
бʣ˳Ⱦֻɽȴһɱ֮⡣
Ϊ죬ֻɣȴ˽ɶԶԸǸ𻨽ֵĺӽŵص
ɶӣϷŰһЦĿ˻𻨵ϡ
Ȼһ˪ĿأȻԼ⻨һ֮ʵҲλɵĶ֣οĺԼʹ⹦似ɵǸӡ
־ܣǵԶ֣һλɵɤϣɷ׷֣һʵʳԶг֡
ں쳤Żлȼա
һĿȻͶ˺Уң
λӷ׷üͷһۣɻͷһ̣λɵɫͺȻˣЦݱøϷŰ
Ȼûκˣٻعͷʱ򣬷ֻѾڣֻʣһڳԶʷ䡣
ӣĶôסһλЦˡ
һ룬֮⣬
ճ֣էǧ֮µĵ涼Ӱ죬ɳڡ
λɵٶȣԶǻܹġ
ͼϣǰһٶ˲ȻȻ𵴣ͨ콣ں󷽳֣ǰһӭͷ¡
ǿѹϮüٶȺȻֹͣг֣Ÿ߿շɨ
¡
һνâײ
ըѣһǳâ䡣
һ㣬𻨵ֱ׹£ҽ˴֮УҲǸӣٶȽ𻨰Χ
֮ϣһɽмѿγһӴϿȣϿ̳֮ڣϿȵײĵһ˶ӡ
𻨾֮УѾۺ֣žЩףǾӨ͸İɫƤȴ˺
Ǻ𣿲ô𡣡һЦŻ𻨵
ɳ֮״֮ϣȫϷŰЦݡ
֮У˿ĳȡ
ۣһȹ΢΢һ˿硣
ΪηҪңҾʲôǷҪҸϾɱ
ûʲôΪǻһλֱԲ䡣

͵ͷХԹɽһ㱬
𣬳ȹԣڷ
顭ʮֳ
һĨںeַڻüĳ֣ţī֮ڶ˲佫û
ȥǴ֮оһŨܵĺɵΣαƫƫķ֡
ֱͨʵķ֣ۺţ޹⡣
ɴ󾪣ĿҲƬ̣˱㶼˷ˡ
ûУзűǣѵǹһɴС
ֶע㣬ץģɱŪˣҿɲ뱻һɴС
һ룬ͬʱ˻𻨡
꣡֡
ĸսһţ⽣Ӱײɽâ鲼࣬ɽ֮ϣϱɽĹ⻪Уֳһ̵Ľۡ
֮⣬зҵĻΧ䣬һۺɵһ㣬֮շƿ֮
ĸ˽֯ɵĹͬһױһ㣬иɫײٶ֮죬ۻҡ
¡
գ֮䣬˫˰Уһ֮𿪡
ɱˣ񱩵ӷ죬Ӷĸһֱ˵ɽǰͣ
ĿٶͶмĻ𻨣˵۵ȫֳ˾֮ɫ
ˣ
˵Ĳ٣ǰΪĻȻǿᣬ似̫ܣ֮£ɾȻ޷ƿԷķ
Ҫǣǽеĵ꣬ζ˼˵ĻΪ߹Է̫࣬¾Ҫˡ
Ǻǣ÷ѵˡվΣһɳһЦ
λҲ죬ǺĻ𻨣бܵЩ־壬Ѳô꣬δ˵ȹĴڡ
Ի顣
ʱ𻨴֮ƮѤĿĳ֣дʡ
ƽض
ۺĻںеԻá
λü۵׵ظŨһݡ
Ȱ
Լͬģŭȣг
촫
λǰȫֳΣһſƶǰܼĻĻɱ˹ȥ
ͬʱɱŸǰĽα˹ȥ
ಡ֮У𻨻ӽȻʧ֣ײΡ
¡ٶȴһӦͬʱ顣
ضɽҡɽ屻ʯ䣬һ㣬ʯڱƽս֮ʱֱǱ׷׺飬ɳڿɢ
𻨵γ֣˶
ϾֻΪ޷Կɡ
ּꡣ
գۼ䣬𻨵ײĴɽ֮УıУǴƬɽʯǴɽﱬ
Ȼ⻹û꣬ĳȫڵһħɷǿѹƣ۵ֳһĨ峺İɫ
˶Ϯɡ
ɣӲǽԼ˳ǿг˹Ľͷγɡ
ˡ𵴣ٶͬʱ֡
ζγһźصĽĻɽ֮еĻѹȶ
һߣҺ졭
߶һ䣬гþȫӳ
֮ǰĳѾˣǳӳ֮ʱɴ󾪡
ĽУɢȶһȹһţӰԾ˵ٶȺһһķۺ֣߱ǰĻײһ


504 
¡
ķۺ쾫âҽ˽Ļ֮Уλʱֹ۾Բɣ
һâЩصĽĻǿλɺһǾâж
⾫âλɺĽĻһЩδ׶ĻȻˡϵĽĻҲʧȥƽ⡣
Ƿۺ쾫â֮ŽĻȻһȻȻ
һ׶ĽĻըֱγһصĹ򣬹˲󣬻ı˷Ϯȥ
ɱˣٶȱɽ壬ɽ·ֳ̮һ޴İݶѨ
˽ӣһвŻָ
䣬ҵ⣬˿ȴоôͣҵķͣƬҲӰ
ˡվΣĿͶɽİ֮У˿ĭ
Ѿ˹ȥʧɫeַҲѾûһӦۺֻɢֱʧ
һʯ֮ϣгѾԶڣɫ԰ףǹһ˿Ѫ
ǣȴóȻǰ
Ȼ𻨱Ʒλɵ״ҲãңɫҲЩס
ʯϵĻ𻨡λɵ۵ȻŲĿ־壬֮ǰѵȻ޴档
һɣƴҲܷӳǿɣֿɰ
Ҫǣ֮ǰӡƣΪµĶǻдųƣ˫ĿȫڣִֵͨӣǷħʵڿ¡
ܾܿǹҪҵֻ㶣һλ૵
˵ͷһ˿ĭѹùȤֻ졣
֮ˣŲͬѰ治֪⻨ηʥ岻ǻ黨ѣ󣿡һ˲
ӺιȥˣǻǸϽȥɣҿɲٿӡǰǽɵ
˶һۣӵߵߣ̧ڻ𻨸첲ϲ˲ȣȷûзӦŰĵؽڿնȥ
һߣѾء
ǻûҵоطЩ쳣
˿վģһƬһ޼ʵƽԭֵǣƽԭͺͺģûжٻݣĵܴʵ⻬֮ǰ·Щɽô
·ﾭ߶ҴغǸɾɳﲢûз磬󣬶ʿۼĵطɳɡ
ţȻƽԭտյȴ϶طĳһΣȻһڡ
෱࣬ͼͼķӡֻ࣬ǽ̶ĳѣһЩĽͬƾһЩ΢СΪдһռ䣬һһʯһɳģԲҪκУֱĳ磬ħɱ֮ʱĽ磬ڵĽ硣
ЩĽƾۺ;ҵֻѰһЩ˿ҵȷλãȻضĽ֮롣
һСפضѣɸߵȵĺƾĽ磬ӦĳΪеģҪֺ֪ƾֱһѹĿռ䣬ΪǼߵģһССפز

Ȼһ˿üͷ˱ա
Умɫ⳯߷
գգۣһ֮С
߲Ǳˣλɺһλɣĸ˼˻ԵĻ𻨣գ֮䱼ϮƮȻء
λܿ˿ſȷû֮󣬾ֱһ棬ȥᳵ·
վ֮ɷŻ𻨣λΪһȦз׷ӡǰĵȥ
¡¡һˣֳһԲεΣ֮У۵ݺύޱȡ
¡¡У󷨸ǵĵγһӴسĻӣ⻬ͬǴصһ֡
ӵҲһԲͼֻ֮ǰͼȫͼ֮Уڼתֱۣǻͼ鲼ͼγһĻ죬ˮĻ죬΢΢
ֻͷĴ˿λɸɶһۣȻǻˮ֮С
ĸʧ֮Զ³ֱʹΪһ壬ͼȫû֮󣬱ٿκκۼ
ʱԶһ˳
֮ǰһ
𻨹ȻץˣҲȷʵһ硣
̳־»𻨣ҪȥЩ˸ôأڸʲô
֮һһǰ
ӡɶλɵӡһģһ
Ϊϼļʶͼ֮ȻѲ
ֿʼǻȻҲһˮĻ֮С
Ȼбж졣
ǰ죬ãȴǺҹ
ûǳûտյĿֻżž޴ʯ
׵ʯü˶ǳ뵵ĹǰһƬԻá
˿վĵطһƬյأԼĪԲʮյأޱ߽֮Уеһµ
յ֮ϣŸɫ̨ͤ¥һӶź۵ʿ뻮һнݺύһѲߵĳ
û˷һֱڸΪοЩҲûƻ˴򣬾˷磬ҲҲûǸΪＫ
ϧЩˣǲϳƶϵġ
Ĵصĺʿ죬Ǽˣǰĵõ֤
عкιϵ·ƣû㹻ļʶ»Ὣ졣
ûж룬ſ׷λȥˡ
λִ߽ʵĳ֮󣬽һΰԺ䡣
µܰЩѲߵʿ֮ûκ죬ǸԽǳǽһаȻơ
վڳǽǣüĿӲ
ԺģһӴտ壬۵տ壬տϾ֮УŴԪڷɣһС˶ɢŸɫĹ⻪ҵ˻ţʱسտֳײš
Ǻ죬춯ء
Թһ£ֱʮ׵Ĺ֮УǧԪ
ǿɶԪ񰡣ûԪ񣬹⻭棬㹻̣ԵģЩԪѾǰһЩԪǱǿжġ


505 ıӵ
ǧԪǹ﷭ײһȺ۷䣬ܿһСϷԴĿ־壬־Ӷ
ԪײǹʱڲտųɶѵԪ䡣ǺҺڶ
̫бֱ԰
ǿдӻڶȡԪǿ˵඼Ҫ̣ܸɳİ
ȻľɵһŭǷҲл
Ŀƶ˹·
һࡣʮŮӹڵϣһǻòȴ㲣Ŀľ
һŮǼʿݵĺʿϴ׺ÿһ˶һֻ֣ѹǰĹŵŮӡ
۵ףһĨɫeַʮŮӵȫǻ
롣ҲܲµҪʲôˡ
ŮĶ棬һλվ׳罣Ʋ
ʱλһλѺŻ˹ȥ
ˡǰվΪ׵Ľɹ
һˣֿһۻԵĻ𻨣ƮƮغһ
λɵͷԶϵһŮǰͬû𻨰š
зһɫʱ׼֡
ͬʱǻҲ̧ƣ֮տתγһǿӡ
ûȴо·ֻԻһ
ֻܹ죬ƾǹҪҵ֡һۻĶһλɺȻüһ䡣
ŶҲüĿһ£˻ԵĻ𻨡
⻨зűǣʮ֡һɲ
ʮҲǾһдЦŪѡ
һλɵ˵ͷ˻𻨵ļϡ
һ˿ڣĽëһ۾
ãȻؿ˿ǰаЦĻӣȻ󣬻𻨿Ǿ޴Ĺ
֮ڣԪֹزҽţţһȺŵԩꡣ
ȫǻԪΪĻһ۾ܿǣãȻȻԲɣŨŨľӿ
ʲôطǵҪʲôǰޣ
ŴУҪվȴαλѹţΪ
˵ʮ֣𣿡ǻ΢΢˻𻨵ĺУЦʵ
ŶԷһаЦҧĿ׺ݡ
ǺǣͦԸ񡣿ðһзűǵĻϲġֱΣһ£ĿͶ༸λ
ҵȿǵԪʲôЦĸа죬ϣٶ̧ơ
ˡ꣡
һ֮бտ鲼ͬʱһλŵŮӺȻͷֳһտͬһһ㣬ֱֱĵӡ
̶̼ʱ䣬ŮɫȻ԰ֽŤҾ徵˻
ҪʲôסְޣǶޣ𻨼ÿˣشţţۺϼֱλѹ£ܷ
ǽ֮£ɫЦҲóǻҪǿжȡǻԪ
ιʲôˣôģվʲô𲽣һֱڳλʿ˹§гֱָĺ׺ȵ
λͷΪǸλɽģϾǽ磬ܽĶԼˣɿ˰췢⴩Źļһܲʡ
˱鶼ţнⶼҪɨͷˡ
¡ֳһ£ʼĽŲûͣ
꣡ɶڵһײ˺ĳǽ֮У³ǽֳ⣬кȻɢǼӳֵķӡײˡ
޴ĿӶǽϣλ泯ǽУްϢ
ͻ죬ԺһˣǻеĵȻͣ
˻ͷĿȻͶ
ҲˣڵͻȻϲؽе죬ȾǣǶ޹İ
༸ĻҲסˣ۵ԼЩɫȻЩбļһӱץ֮ҲδֻܴǣȥΪӢӣĸֿ
ǻԼһӦҲȫ
СӣӣȻܽ롭
飡
ǻ׼ɪװƣȻδ䣬ͷͻȻڿգֳһ
û˵Ϸǳ

չһ㣬ڿ˫սն¡
ʱһӴɫγ֣ײӴ׵֮ϡ
ꡭ
˵켦ϣӴտȻֳһѷ죬ɫѷ죬ȻȻը
¡
һ飬ԪС񣬻һ·졣
һʱ䣬Ĺ⻪Ĵޱȡ
һӦʿסˣΪ׵νĻӸˣЩ⣬ͼűӣƶı鿴Ϊ
ĶðĶȣıӵ
ĶҡһŭˣһҧƾҪ
ȻĻֱˡ
δڣͼеȻɱ˹֡
һж˲Ϣɣûκͣƿǹ֮󣬾ֱɱǻӡ
αϻӳױˡ
ѽԲۣŭȻƻ
¡һ޴ӡɨһνâײ߱γһɶߵľˣصء
üα˶ӳŵ˳
ǻӣֻ֣˳ԶܹˣӿԶ
죬мһ־֪ûУ⻪ӣһλɾ
ŸʲôϰѵҪԳ𣿡һԶյֻͷһӦʿŭȡ
ִ˹ŵĻ𻨡
λɣԼһӦʿһ£Ȼ𣬳
İɣ׽ɣҲڱǰΣҵҪô㣡ֱվڻǰҧгݵغȵȻ̧֣׼˻𻨵ĵ
ɾ֮ÿ⶯Ϊ𻨱㱻ѹƵԺ
¡
ϧǣϵտ⻪ոո𣬾ֱˡ
Ƶ̧ۣĿȴֳһĨ㵣ֻղűһںʿͷԽŸԶյɣ˶ɷף۴ľ֣˵ĲϣһѪѷ죬Ѫ


506 սɾ
󣡡
һȺʿͬһʱأ
һȺϴӸ߿ˤڵһͷˡ
Ӷմˣ˿һȺҲ壬תͷȻͣԶյ
û뵽ӰʵԽΪ̫డ
ʧˣжʧɾǳ衣
С㹻ٺúӴ˷ϮɲǼ㽫ԺƾҪԿеΧɱ
һ£ӺȻֺ̧ͣˡ
˸POSEճһױըҡĽβƵģһָ죬һŵŽż⣬ۡ
ǵģɾŭˡ
һ׽ɰ֮˵ԪĽ磬δ˵ֺ׵һɱһȺ¡
˴βԽˡ
ⶺȣһɾ󶼲ˡ
ˡµһ̣һʧˡ
ɪ߿ձһŭ֮ըһ㣬էӵԪˡ
Ȼüֳ̧ſӳ
¡
һ׳ĵ⣬׽ٵ׹һӸ߿ֱֱ£ͷֵһӴһײһ
Уһ֫ϸտͬʱ飬ѤĻɢ鼰磬ͬױһ㡣
ƮԪȻ䰲ܵر۵Ļ
ɾΪǺ˵ġ
䣬ҽ˴֮С
ڽеµһ£ϸŵһӡı飬һ鼰ֱĴӳ֣ɳ
Χǿֱĵ湰һȦ˳ڲϵıгԶȥ
Ƥ˳̨֮ͤ¥ǽݡ
գ֮䣬Ұ㱻ŨܵĻ쳾鲼ֻʣԪǼž޴ʯ˸ǻӡ
Ǻǡ
һ۵ŨܵĳЦˣͷЦ
ڱĵ̳Ӣۣ˰ɣٵɪѽǺǺǡִЦ
ĺܸˣþûˣɣЩ츳Ҳɾǰװưϻ浱èˬ˰ɣ˰ɣ
ˡ֮󣬻ӵЦ£˲ָ̬һԶں£Ԫ񶼸ҡʲô
˵һ룬ɾ;ˡ
Ļһαˣ
֮ϣһɳƵķѹĳȻɢ
һӴԺĳ֣һźĹ⻪Ӵ֮ƮȻ
Ѿģ
ո±ͦװڣֻĹ⻪͸Ǻӳ˳һԱ鲼໥ΧתɫڰǺɫɫڰɫ
ͷ­Ѿȫ͸ӣĺͻɫתء
һ˫ӣҰްӣĲɫͷ­Щ˵Ĳɫһ
ֱħδ
տʼѩһгᣬɱľ˲ŨŨİǺľ裬졣
˶ŴͣĿɿڴ׽ɰ׽𣿿ʲôЦ
һ̮ľʯĻ𻨣Բɵ˾֮⣬ĳݡ
̫ˣҵ硣
λã㣬ʶԱһλѾϣĹâ⣬ͬ𾪵ض
ǵģҸˣ𻨳Ц
ˡУƮƮ˿ĭ۾㵵ૣаŶˡ
̽£˿̵ֻ׽ʵҲ̫˵ɣɾһвƬĽΪλţҿȥˡ
ৣʱ۵ĲɫȻأʧ
Ȼ̧ţںƾ¡
¡ղ֮һȦɫɢγһŹԲƽ棬ɢȥӣ·Ľ±ʵʡ
ţ忪ʼǡ
Ѫⳤ󣬼¡θǣѪ⴫žž֮
գ֮䣬ϡ˧֮⣬˳ɽľˡ
ʲôͷű֪ʲô似
ˡ
һԶΪ鲼ˮ档
ɶ̧ȭȻ
׵ٴγ֡
ֱֳۣ⣬ԪǾ޴ʯ⣬γȫ˶ȭ֮ϻۡ
ͷȥǸɫ⻪γɵıֱƵġ
տʼزƬ䣬һ㡣
ȭͷΧոǱȫĺɫڶһ㣬ؼй⻪ڳǺڶлۡ
ȭȫ˶ĺȭͷֳ֮һ߲ơ
ϣصѹȸȻ
Сӣ֣ʦкţնԳܵѹǿվΣͷʵ
ү
¡
ŭȣӴȭδ¡
ȭֳ֮һ׳ĺ⣬һӦձ飬ʵĲж
ɾƤһαŭһ䣬ңӿɾ
ӭ涢µӴȭΣɾȻ˫ֺʮȻͼһԲͼǰճ֣ͼ֮Уֱݺύ£տ۶ɡ
գ֮䣬ͼֱʮ׷ΧȻͼ֮зһĽ֮
ˡٶһһ޽Բͼгӭµľ޴ȭΡ
ӴĽΣԾȭΣտ֮ϲϼŵ籩һ㣬ž죬춯ء
Ҫǣϰ׳Ľ֮ϣ󷨿̺ۣ·֮ǰǳͼȫ⽣֮ϡ
¡¡
ȭ޽ײһ̤ˡ
Ƭ޴ڣԪǼӴʯԶ׹䡣
ȭ޽֣Ȼû̱飬߾ҲһźȻը
µı죬Խ˶ĳܣڳһʧϣʲôˣֻܿҷɵƬҵĲ顣
һƽγɣһ˶͹澵һ˲䳯˷ɢ֮µвҵĽ顣
޾ߣڰֳһѷ죬ǽҪܲסҪԤס
ɾͬʱⱬ͹沨׷ױˡ


507 
ֹ˺þúþãڲ»ָƽ
ƽȥʧΡ
ͣһй⻪Ҳֹͣ˼ҵ𵴡
ģֻԼﵽ޵λɡ̫ˡ
Ԫû̫ˣҺøոԪûиǱƽͬһ߶ȣҪȻͱˡ
ǻҲվΣǽ̤šһڹµĶߣһڹµߣǧ֮ң
ɾӲӲ𶯣ѾָԭֳЩ׵ӣһĨѪɫ
ЦţЦĺ㣬׽ܹһλɾսôʱ䣬֤ԼʵˣͺԼ߳似ϣЧȻ
һͺսҪȻ綯ó鵤ˡ
ɾҲЩǱȻϿŲû˵ĺۼһͷ׳ȴЩɢңһ죬Ƶġ
Ҫˣһ׽ɸӣǵôµ棬ҪǴȥǻΪɾֽİ
Сӣ̫磬˰ɣ˵Ļɣɨһ·ǲƹµϹȺֿȻЦ
ҸղֻѣڣֵɾˡƵЦֵ޲ڽ¡ȻȫɾǺţƵģ
·һӦŴĺʿǷ׷ĭֵĿһ˿ϣֿʼ׷׼ؿǻӣһȲӣͲԹƵķʽߴǵɾ˸ϽǸ̥
һȼȴЩģȻΪߣΪڻǴ´ģǿˣʵĹ֣ǱϾֻнΪԷǸɾȣòƻЩడ
˿˫Ҳ֤һ㣬ϵЩɫҲ̫ãɶԷͷһ⣬ûʲôӰ졣
㵽סЦĿȻӲ˵ʵͶԪ̬
ٺٺ١ţɾЦնϷŰŽüСӣһҪúоһԪ񣬿ʲôԭ⡣
£ɾֳһںɫĳЩӵĳ࣬ȴӿҽһɫתԴ˽ƷײƷˡ
гɾͦĸֱҲӰ⡣
ɫһҲóһ
һͨӨ׵ҩǹ⻪ڵϵļʯҪ죬ͬʱҩƮ˾һ
塭顭еĵҩɾȻŴͣ۵еŵһȫûˣֻʣ޷Ӧĳմ
ΪɾȻʶеĵҩĳ鵤޽ʿ֮Ϊֱӱһȼ
Ҳ˵֮Ϊ˲ͻƵ޽ɣ갡ɶѾԶԸˣοǴ޽ɣ
ûйɣζؿסɾһۣȻϽ鵤Ž

էԼ⻪һ㶶һ³Ϊͬһֽ࣬ͬڹ
ţȫƿʼá
ɫٶȱһ۵Ӵб֮Ƥȴֱı֮ɫ
УľŨ׵ٶȳ֣졣
𡭡ļ֮£Ѫڣ౻Զһ߲Ȼͷγһ״צ
߲ʹ⻪ش
ϵ£ٶȳͣоҪˡ
ǶɾˣһΪʵҲŤ˾ջ
Բ갡߲ǾſǻкоҪˣѧôô߲ѵ洦ɼ
ʵģΪͻƵ޽ѾԶԸɾټ߲ɾ͸ӬӬһ
ˣġ˿ĭɾ̧Ĩ˰ᣬͷˡ
ž꣡·ȴɾĴƬʿ˲ڵˣŹɾĶˡ
ȻȲ̱ͽԵļһ룬ֻ·ߣҪô¯죬Ҫôֱӳ鳾
ָ졣ͼܵɾһʧԭء
˴͵ĿͼƬպȻˣ綼ˡ
ɾͬʱʧˡ
ⰲֻά벻ձȻ⡣
һ޽֣޶˶˵شֱ߿աͨɫĳǧףȳǽţҪǣǽϷһΣ޽ǳԵξ͸һڵһ
ɾ
˿ſڽϣԪɴ۾·ͨ쳹صľ޽Բɵ۵ǱѰĿ־塣
¡ҽУɾͻȻͱˡ
ն֣ɾҷˡ
Ӵ޽˿Ѿȫ˳ᵣʣһ֮ơ
ϣгƬĺʿڵأľ
ǼѵĻԼ𻨣ɪɪһ²ԫϱں棬վ޽ﾡԸӵĳ뾴η
⣬Ҳ̫ţ˰ɣɤǸʱʱ̶̿Цɵ𣿡
λáԱһλŻ𻨵֣ɤͬŸжˮңʶˣǲǺĵӣ̫˧ˡ
ʱкᵣľ޽ʼĮȫһӰӰ֮Уγ֣ɣƮȻء
ɫˣһĨѪʺ죬˿Щ㲣ǶصȴȻġ
𲽣ߵ˷Уվ˻һǰɻһȴоԼֻӵ̬λӡ
ǴʼնƽǵЦݣƮ泾ǿصƣ˵ŮĶҪˡ
û°ɣһλĿڻ𻨵ϣЦݸ͡
ҡͷԴ˦ĸ˹Ƶġ
⼸λĿ˲룬𳱺죬Ҫ߳Ƶġ
ȻŻ֡
𻨱ԹԵؽƷϣоѾԼָӣֻܸоֹͣϹ̵¶ȡ
ҶҽһЩŻ̧ͷſԪ˵
ֳĬһ£Ԫ㻩۵ΧǼλŵĻҲϽΧһ٣顣
ֻʣЩʿԭأһҶֻۿ־ضжţǧҪ̥ע⵽ңǧҪ
ЩСɫ


508 ˼
ˡ΢ҡһ£ȻɢһȦʹ⣬ɫӣγһӴĹ֡Ԫ𻨼ŮȫС
Ȼ̧ţڴһ̤
¡¡꣡
ضɽҡ죬šҡҡ׹ظĽ糹ˡ
Ĺµѿѷ죬鼰죬Ȼʼ̮ڰֳѷ졣
顭¡
֮⣬ƽ̹Ĵϣһ̻ڵϵͼͻȻȻصĻʯȻ𣬽ڸ߿б
ڲĿռ˲ʵĸ߿ճ֡
һӴĵл䣬ǳƬĺʿڽ籬Ȼһ޴Ĳɫ֣һȺԪ뼸λŮӣ
ֱأһȻӦһиһĵ̾Ȼ˸ҴһСɾȻɾˣ̫ʵ
ɫɢǧԪȴȥȫΧΧһС˶գ۾ԴƮţϸϸؿһȺө棬Ҫλ˵Ӽ
ҲճյؿȴЩìˡ
ĺ档˵ǺĵҲΪˣɾأû𻨸мͬʱЩԼЩ似ЩԼ߻ħȻҪԼΪҪԼأѵǱ̬кǿռ˺ˣֻԼˣ
ûôɡ
㣬֮ǰΪΣΪҪҡʵ벻ͨӵһ䣬ܵͣ˵Ͳ˼صͷϾ˼Ҹոð˺ܴΣղŰȳɻͨļ
ۡշһŻ鵤һ仰ǺĲ
ü𻨣죬ƵӣûɣҸվòãôǺأ
ѽ˵ղ̧ۣţ˵㣬֮ǰҵǹ似ΪʲôĲ߻ħأǺ̫аˣԺֻɱˣħһ
ϣ죬ǲõؾǰ㷢
ɫȴȻһ𾪡
˵һ飿Ż𻨣ȷһ¡
գ˿ȷû֮󣬻𻨲ͦţ㣬㲻ңȻҺöΣҲҪ˵ʵҵĹ似⣬ڶħˣҸ㣬ҿʮֵŶ似͹ͺһŶ
۾ȴˣԵǡ
ʮ֣ħ費ʮһı־һλ
ЩԽԽˣԽԽˡ
ʱʯһ
Ȼ󣬷ԽԽ˲Ϣ䷢չ츲صĳ̶ȡ
ǻƻʱ֣ˮƮһһĽջţԶɽڸԶʣɫҡҷʣ׵źȻӿǴĻֱ֮͸ġ
۵⣬ǰ֮ɫ
սײ
ڳ˶󾪣ЩͼŵĺʿٶȱյŵݷƵģһҶ
Ҳգգۣɻ̧ͷգȻˡ
Ģ״ţشĴӿγһֱͨĻͲ״
һŹɵͲ״ÿһ֮϶վǧ
Ƭײ춯ص죬ÿһλӢˬս󣬶ŵڿеĺɫ磬ݡ
һŲţͥϡ
һȦһȦΧŵսһӦʵǿͥ󽫡
߲һսɨһۣǻƳǳ
ԶԶԣǳСӣһΣҵһ٣죬̫ӣæϰǻ쵰
һ۾ͿƳߵԶ֮ϱ𣬿ŸСƵģض㡣
ˣˣô찡ץˣҰЩ˰ճ뻢ڰôˣ񶼳ѽ
ŵұ༸λҲǻʧɫ
ɨķͨİΧȦ죬ͷ𻨣Դܵķʽߣȥħ󣬼ס۷ʲôǲҪУҲ磬ʵţǹ似û⣬Լ⡣ߡ
ȻɤȻᣬɻ𻨻Ǳˣ˿ܵص˵ͷ
֪ԼҲ׸æﲻϵġ
ǺһۣᣬĵǵصͷԶʷȥ
޶ԣĿ겻ڻ𻨡
ǳģҲɢ˰ɡɨ༸λʹƬԪ
ǣô죿ǣǸվһ𡣡һλӵ촽Űˡ
һȺԪҲ뿪ȻһڲĿȴǼᶨ
һЦд˵ԼǣչƼˮ꣬Լһͥһ壬Ȼǵġ
ãǰﲻҡҲ£߰ɡһ£ɨ˵ȻһЦϣȻʧԭء
ٿʱǱͦѾڰ
ͬ޴ĳθһ䶯ţ֮ϣ޾۸һӦսǰԵס
׵ؼ䣬ֱգСȴɱͦɣӲ޼᲻ݵ
һӦԪֱĳԣıӰеĴ棬һִ˿ֱϵıӰԼ
ʱ룬һ̱ѡ
˾ǰ׻ˣ˾ԺøŬӿ̿࣬Ϊ˴˿©ıӰ
һ񷣬ԾŲ콫治ɫٶѣٶίкη
һȺſڵϵĺʿվ۵Ҳмȼǿ׹⻪еĺӰǴ棡
˼ۣǲҧջеĵɢӶȥֻжѾ˱仯벻Ըӹµȥ
ҪôҪôڿдȻҡ
ܿģһرĿտյֻʣգгƬ
оŻһѾȫ룬вһ
õģͥôɵֱͥأοոոɾһսĺܴ󰡣л鵤ûоϢڵҲǺܲȶġ
ԣǴܵģֻղſŻһǳݵģе˼
ЩţƌըӢۣʮ²ŻվģҪȻӢʿ


509 ѽأ
ֵǣⳬǿݵ콫ȥҲûҪļơ
һӦ콫ܰʲôɻӦֱһ籩Ĵ𣿲ͥķ񰡡
Сӣ˰ɣҵ³ôţҪӲ𣿿㿸ʲôʱ򣿹Ų֮ϣǳĸܲƵĻƳֿʼЦܰʧȥ˰
ǳСӵûУʲô̫ӣһϣСëܲܰһ£СҲ񫰡һ£ֶŶһȴС
ԣ̫ӡȴɫһֻתһؿɷʵı飬ذһۻƳ
ȣλȻҾˣݰݡһӦһһЦһ룬κȻʧǧ֮ճ֣ⱼϮȥ
Ƴͣ˼ٶȴУιιι˰̫ӣڸﰡ׷
ս޶ԡ
Զƽ֪ʲô̫ԼĻ籣ڳԼıڡ
ιλ񰡣˵ûУǣС˰ġôϹ𣿻ǶƳֿУżϲϱ
ֳĬΣλ콫˷Ӧ
ѽأջĿ⣬Ѿյĵ棬ֻ۾ͻȻͬʱԲɣޱȾɵؽе
Ŷı飬Ƴٶȳմһͷڶ
ð˰ǰ˰ڲˣֻ۾Ϲ˰
ѽۻ軨ѽ˧ҲûпҲŵգգ۾Ϊźص
զ죿׷׷̫ӰڳһֻкӲе档
׷ȻҪ׷ߣ׷Źֹͣ壬絹˵ٴ졣
ϣһӣŲ콫ķ׷϶ȥ
ҧҧƳһó׷ϣϣ
Ȼ֮ͷԼִˣشˡ
ιǰһ㣬ΣǿǴͥϣ
㣬սһҪȴܼ꣬侲
ԶԶԣʱʱ̶̿Ҫóе̬
һ·ϣ̫Լ˲ߺţǺŲţ׷ϵٶȸţһ㣬ӹȥˣŲżԭ̤
ͨܲĻƳ֮ϣˡ
бޱȱѼˡ
ǹģǸһģǹҡﺬỨŻƮļλսƳſǻš
ͬʱж񶾵˶ˣ˼õͥ󰡣ǳ̰̱ݰëߵΰ
ǺţһŲ˲ʮ룬ӣԴظˡ
콫أ»Ƴһ˯ƶˣĴ
ĻϲİȱΪһȻٵһԱ֮𣬿û뵽񼸸콫ЦİȫǷ°
УҪͨУҪϱۡ˼СʱƳźȻᣬֳͥȥˡ
Ҳʱʱ̶̿ϳʱŻȥ򣬻Ƴֻܵš
һĶһȴȥ޼
޼޼ĴӪеÿһﶼס޼Ĵ
˿̶̫ڵģ޼һλڵĵ
ʦҲ֪޼ŵڼţĿǰΪֻнɣ޼Ż磬ųߵĵλΪңͽܡ
޼ŵһܳĵҲڣɵΪ˷ʥ޹˾ǺúϾߵΪ;ѵ츳ҲǱ硣
ɫĵ֮Уʦڴ̤ϣһ߽ӽһһӦŮĸ衣
̫ӡһߣһڶ档
֣Ѿ룬ֻϾð´ƽϢ֣ܿЦ
Ҳ΢΢һЦԺ£Ժ˵֮λһҪƻͥȡǴ˸ոմӼȳҲ󹫵һҷһҲӦáԺΣ˳Ȼǡ
Ǻǣ֣˵ҲѽȻȥĵ̾ˣ㣬һͦġ̫ӵк֮ɫ
Ц
һԵҡҡͷЩε̾⼫Ҳǣ治֪ǵҪʲôҪ»Ͼɱ𣿡
»۵ĺãôȥתͷһ䡣
ͷҲ޼˵һ˵ʵ⼫˷ѽ⡣
ߣѽ⣿ʲôɷѽģ򡣡Ǵ̤ϣʦ䲻ðһ䡣
˿ʦ̫۵һĨʵʦ㲻ǴңǶʲô˰ɣ
ȿȡʦϽӻֵ𶯲ңңģҵͽܣǰС㶹ͿԡУͽȻλ𣬵һĳ˾ֿҫˣǾͲҪϹˣҺþûˡ
ģ̫ЦԽأֵֿΪֺȻ˸ȤһͿʼעˡ֣ͱˣòҲ޼ŵ˰ɣ
ǺǺǡҲǣǿһЦģɵص̫ˣҾ֪ҪȥЩͥǲ֣˾ǴƣŰһѡ
Ŷ̫װģص˵ͷĻȴδɢֲֻ˵Ҳǿ󣬻ͷһۣҲͬɻ
֣»һɶĹעδЩˡ
ֻǰֵݣҲ׷ʡ
һߣҲͬ飬ǴȻôԼˣ϶˰ԼȥҲֻ޼ŵˡ
Ͼң껹Щģң޼ЩҲͥѹ̵ܽġ
ȻѾȫ˸εĵطʼͺĴ
ԶиպһԸĻ
ͥ˴ȻŹҲ˼Լǿǿ϶ʹưոݵģǳ顣
ãҲһ⼫ΪëҪԻһϾɱ
ҪǣǽɾԻ˵һ𾪣ˣƺӵзűǵĻ
ѵѲ»ΪѰʮʥ


510 ɽ
һߣѾɹ뿪磬ǧħأһ
´ϿҶ塢һѩһ˽Χסһۣ´š
˵ѽѡڹơ˵šۿһ죬ֿˡ
ȱвСϿһ䡣
ιô˵أΪҲҶԱ񣿡͵̧ͷ׺ݵغȵ
Ͽ˸ۣ֣һѩ˹
ĪģŶһѩ𻨶ʱˣӣüԼԼɷĻ𻨱ܵЩɵ
˵˵ѣʲô֤ݣһѩ
ûƭǣʱ콫Χ³üʲô֤𻨷Żɤ
һѩĬֻͷҶ弸˼ۡ
ô˵ҸܿѾͥˣϿü²⡣
΢΢ͷ
ǣô죿һˣ᲻ΣѽСżĴ۾ҲһգգضŶһѩȴŶһѩ⡣
Уǵȥ翴һһѩ
еģټֵǸͥˣȳȡ
ȥټ֡Ҷ˵һ䣬ϣͷ˴
׺ݵӡ𻨶סˣһʲô˰ʲôϵǿͥ˵ʹ
ǸҸǡǧҪ˵µġƾҪֵͥ
ԣһѩգգۣȻô˵ˣӦĿǣóȻͥɱļƻ
ȲҪżʱһͳɤһħֱӴ˳
ħ֮ʱĳ·һ㡣
ֳֻͣһ۱ܿһ۵ʲôݣȻ磬˽һЩҲ˽⣬Ϊʿǳʶ
ǧħصͳħ඼¶Ŀģħ𣬶ǰǿʸӣһƣݲпħ𰡡
ħˡ߹ħ𣬶һѩһ˸к
ȷˣ۵׵ľ㵱Ũʲô˰һӦ˺޹˼ɵҪͥھȻħ𶼾ˡ
ĿɨˣħȻһЦҲ̫ţݱֵ֪ܲûиͥսİɣͥд𲻻᲻֪ġ
ûʲôϿգۣͷ𻨣ΪİŮء
𻨰Ͽһۣûб⡣
ħЦӲȥ磬ЩϢԴģ˵֮ͥǰȷʵɳΧһβˣֻһȺˡ룬ӦþֵܣֵܵݣһҲпܶһ档
ҿҸţƣ񶼸ӣ¸£ϿޱȳݵشЦ
һαоһԺ︡ʼղЦôʵСӣʲôͷħһһֵܵģħħΪɵ˵ǾɵǿߣȻһɳֵܣѧ
Щˣƺÿһ˶쳣Ҷޱȵ𾴣Ҳһһģ̫ˣ
ħ˵Ļ񼸸ȻġӲˡ
ӷ֮ʱ𻨿콫ΧճƶϣҪô־ܣҪôǱһȻ־ܣͥʷγɶʽˣһﷸģͷһΰ
Ǹһ䣬˵ݣʲôѽ𾪶棬죬ӵؿ˵
УΪʲôҪ㣿Ͽ˸ۣɨ˵Ȼû¶ظҸҸ
ϣϿˡ
ȡһԼҲЩʧˣܸͥһأûϷˡ
ʣµһŮҲ˵˼䣬ɢȥˣħһѩԼҶ嶣˼䣬ȻҲ뿪ˡ
ħ뿪֮󣬲ûлħȥ
Ѿħĵ̣ǱУ֪Ȼͥһս⣬׼
ܿģ´ֻʣ˶һѩͻ𻨶ˡ
ЩΣò˲̫ԼУɻûн⿪ء
ŻŤӣһѩʧЦɤιҼС絽ʲôϵ
С磿ɻ

ܣʲôϵңҿɱˡĪš
֪һֻû뵽ȥżŪһŮˣȻʹŰɣҸסĵطһѩЦ
죬аɫǣղͿˣڳЩŮӣһĸϵ򵥣Ҳ֪Ϊʲôﻹġ
ݣûͬ⣬ǲ˸Ҷġֻܸ㣬
һ§ס𻨵ļ򣬶һѩˬЦȻŻ߳Ϊ䰲סȥˡ
𻨶Ѿľˣݲû̫죬ħ𶼳ֵˣҪӣоûʲôǲܷġ
Ѿ˾ſ𵤣ͺƿҪ֮ĴܵͺǴɡ
֮𡭡
вԵҲкü֣ϻзȷͺҪǾ
𣬻˵֮ڣҲֻзˡ
һԴ𣬺Ǿ𣬶Ϲ֮ʱһΪŮɶ˼룬·һ弸ȫҲ֪ûʣµġ
Ƿɽ򣬵ȥ
ǷɽɵĿЦһĲ°
˵һԴŮɣŮҲԴ𣬿ǣŮϵĻҪȾˣڼ֮𣬼Ȼϻз˵ҪǾͲðգҪȻֱȥң񣬽εļ֮á
˵ɾ͸ɣɽķȥˡ
ɽϹ֮ʱһϳ򻮷֣㱻֮С
Ȼһ弸ȫ𣬿ķɽҲ޺аɽвٶմȾŷһϹѪģСʵ֪ˡ
ڵʵڷɽɳ룬ѵģοҪɽѰϹŷ˵ټ
ϣʧҲȫˡ


511 Ծ
д˵˼ˣҲ޷֤Ͼһ̫ǿһϢٶȣܿҲգۼ˵£һ嵽û治˵
·Ҳˣûзһ塣ֻ취ˣȻ棬֮ЩǿԿ󷨺ģңߵΣļ֮𣬾ͿԷֻ
Ȼң㻹ǲҪŵĺãҲʵ˾ʲô¶Ҫˡ
ɽڷϷ죬ڵ
ûֱӽ룬ɽа֮ңʱأ˸һɽȡ
ɽޱȣҪѵ״̬롣ǣһŻ鵤ϥµϢΪָ״̬ʱ׼롣
ȻѾܸܵȵķˣһһس˷
ɽԶѣݺύеͨ쳤е޾糤ɽ鼰ǧ򡣵쳣ӡ
ڶ糿֮ʱ۾Ȼһʧԭء
ڷɽԡȥϽȥһġ
Ȼ⣬ʺأڷɽԣͬʺأҹɽۼĸɫϵâɽο޵޲ģв޾ϲϳԡ
Ȼˣѡ졣
ɽأڸһϢ˳һɽȽ˷ɽ
ڴ֮ǰм䣬ûɽ򣬶һУֻһЩԺ͹伮п
ɽ֮ΪɽΪϹ֮ʱŮѪɽУʹɽ˷һ塣
һڷǳ֮ƾãŮɱƵ֮ǰѾ֪˶೤¡һЩ伮Ҳܲҵ˿
ħս֮ǰϹź֮ʱʵĹ£塢ԼĴսҲ˵ħսʼǰĴصֻЩޡ
嶦ƽ⣬СսϣҲһֱȶֱħսһΪŮɶ䣬ƵƽƣһսϹԼһһЩٮٮҲһսз׷䡣
ȻⶼʷˣǼ٣Լ޷ȷ
ȷֻһ㣬һԼһ壬ȫˣٻһЩһͷһǷëˡ
Ҳǵĳ۵ԭû취һѾû˵յĻԻͣ嶼йϵӲòʧ
ɽ֣伮ʱҲǳģɽڲĽ̫ͳˡ翴ɽһƬɫɫ࣬ɷɽڲȷʵһ磬ɫͷףĿ硣
ܿɫĻݣ̺죬ÿһɫּΪŨң˽ľɫΪΪأ֮⣬һޱȼҵϢʱʱ̶̿Ѫڵġ
ȻһɿӹǰƬˣԶɽɳ
è˳ŻǰֹͣһлʯͷһԭأһҶ
֮һȶǿķѹͷӹڵҲγһӴķӰӣֱоѹȸԶŸ̧ͷԶȥ
ԲۡԶڷľһ
ʶԨͰǾ񵱳ǷˣӴɽչףӹʱֱһƬƺ
ëտɫë·絶âɫַһϸܵĻ棬ɫĻ棬оܷһС
֮ȫͬĻ棬֮ǾϵĻ棬ȴ͸Ũ֮
ȴǾ𣬾ֺɫϵĻȻǿ󣬵ȴ޷𾪵ǣδ־ֻܴȷմȾŷѪޣңǾΪϸ
Ѿǽɣܿ޽ɵΪϸΪȻɾˣȻûлΣʲô̥
գ֮䣬ǾѾʧҰ˷ɽ
죬èǰС
ѽѽˣղȻǻɡûͺȻüһ
ٶվΣǰɽȿ˹ȥ
ɽȺǿҲٶףԣһƬƣ֮£ǸɫĻݡ
ͼԶĻ̽Դεӣȫһ·쳤ۣɫ־
ˡˣ˻ǻԾȻܵɽʲôѵҲԼһѰ˵ģ
ҼסˣСССİǷɽһЩѾ޷ǣɽޱضȫʱǿʣ¡һλͷĺѹɤΧλͬȳ
ɤţ˿־塣
ƶǺţôôˣΪ嶼£ʲôıǿ޷֣ЩŷһѪҪȺ֮Ҳ壬ϾǷһ޵УôҲֵģ
༸λʿ˵ͷһ촽ĶЩףĨ˰亹ֲؽ˻֮С
ǼĻǱҵȻǵԪ񣬸ģﲻòأȻɽݴִһλʿıԹ
ȻСӬˣһԭǽɽѲġ
һԽɻˣ⼫ΪѲɽ򶼸ҴΪʲôʲôˣ
üͷĵظＫˡ
ڼȵĺ£ߵúܽҲ
ʱţʱɹӴΣÿһӴӹ˶һſڻװʯͷҲûб֡
˷֮⣬ɽҲ٣ͬմȾŷѪľޣеףеɲϴŲͬĻ棬һĶӴɽ壬˼ұ˼Сȡ
Щޱ֮ʱ˱Ӳ˿ȫſڵϣȫǿǼһһͷӴһ߷˳ȥȻˣûҷκҲҶڿʱ屧ͷװʯͷ˵Ȼһ٣ӴȻСȤ


512 
ɫܿ찵Ѿǻƻʱˣ˲Ÿո߳һɽȡ
ǶǶ
׼תһɽ֮ʱһ͵ɤĶ䡣
͸ݷ϶ȥֻǰʮԴð˳һָ̧Զһط
ʮˡҲԾȫڸϢԷΪϸۣԷЩ˵Ĵڡ
˳Ǹ˵ָȥֻԶɽŮҲڻгɽ̽ͷ̽ԡ
һ£ȻԶŬǿǼŮӣ֮ǰµǼ
ٺٺ١µĹȻûЩĻ˷ɽӴ粽УǱ׷˰ɡǴͷʿѹɤ˵һ䣬Ȼ˶ؽ˻
Ҫݾߣƽ֮һƷץץץסľͰ潻İ죬ԪȷɢϸӬɤٶȴȻͿǼӰسԶɽȿ˹ȥ
ɽȿڵļλ޲̽ͷ̽ԵؿɽǱߵɽʲôļŮ׽롣
û취ڷɽ⼸ɻʵϣֻܹһͷ޳װ˺顣
͸ʮ˺ǰô벶ȸںϷ
ֻвǧ׵ľ룬ȴʮӲŵҲܴòҲǰɽ춯ԲδֱѲɽȾͷĻݷ
ֹ˼ӣɽ˺ȻһݣʱɽȿڵļŮ˿Ȼݴ׼ǰС
紵ݶ졣
Ůɵô󾪣һͷ
ϧѾˡ
ͼǰӰһٿʱŮѾΧˡ
ʮγһΧȦλΧ롣
ۣͬϼȷŭı飬λȻ죬һʧɫβ
˿Ҳü˹ȥʮ˴˿ѾϵȻ׼սپˣ̽£ĿҲء
ȻǷ֪֮ɽͬСɣҲʮˣλɾʮλ޽ɡ
ǿݰЩΪѣڵʵʹó鵤ҪȻԶԸЩˣͺոմﵽƿʱʹó鵤ɵ˱ضӰͺ壬вµѰҩ𵤣´
ο֮ǰѾͺûдʱùһγ鵤ˣȻ츳ȻҲס١
ó鵤ͲԶԸЩˣ˼ˡ
ΪɽǾû취𣿸ϣҷģɢǣΪ׵ĺʿλѹɤȵ
λŮӾô㶿ţȫɵˣΪӽɽԷͲ׷ˣû뵽Ľ⼸ڷɽŮҲǵ£֮ǰһ·ͱٱˡ
û˷ôʯһţ۾
ʮλѾȡ֮ɱȻ
ˣ׼ʱȻһ
ֲĵĻȻզʵŵˡ
λȻۣͨһ˵ϣʮλʿǱܵһԴԶ³ƾҪء
¶׵һ룬˲ŷЩͷͷ
ǸΣȻֻнΪ˲ɵ˿
Сӣ˭ѽˣ˿һʿóָŭȡ
ȻʮĵӲʶ
λ۾ȴˣϤӢӣ۵ϣжԸӣǰԵݰ
ϽսپһҲҰĵطһλʿмذһۣ˵
Ǻʮ˵Ŀλϣ׼֡
һµһ¡ܶһº͵ЦݣˮĽɫ£Ǵ໶ӣ͸мƵġ
ȵһٶ֡š
죬ˣ֪ڸʲôɻ
ȻͺȻڿգ˺ɫУ˫״ʼɽź
ιɽСǡôɽ
Юǿɤ쳹ɽʵܿһȦһȦɢ
·˾ˡ
˰
Ǵͷĺʿſе۾ҪˣɵưڷɽôУ
⻹˵ģǾɤڻصͺȻˡ
𡭡ࡣ
׳߲ʾ֣춼߲ʹ⻪ǿڸ߿һѣȻȻԶӶݶȥ
һ£˵ĶȥˣŴˡ
߲尡ˡһʿſǻૡ
ౡ¡¡
ţƷɤɽʯţɽˡ
ؿʼҲƬƬĻ棬֮ͨɫտ֮ɫ⵹ϣϸͻ֣ᷢЩ⻪ǻȼγɡ
һͷͷӴķݴ˷ڶ֮ǵأϸɽȶľˣȺӵڳ߱ڶ
壡ɱصͳҰɤЩѿȴûлε޷
ﻹм壡ɱһһȴŭ⡣
ɽһӱսɱ
ôô죿صޣһλʿʵ
ðܰǴͷĺȵδ䣬ѾգٿʱѾǧ֮գ⼱Ӷݡ
ǺʣµĺʿҲ˲Ǽһóұ죬رӡ
ʿһӳɽɽ޾Ͳˣһβһ۾ˣǲĳޣΪǿ壬塣
ŷѪ޶֪ϹʱڷһԼһά˲֪µɱѪ𣬺û䣬ĸּս֮Уָά˺óʱս
Զɽ޶ԣ̵ģһ崳ǵĵ̣ԣ
ûٹǼ޻Ƿȫɵ˿УƬ׷˳ȥ
ɽХݣض
̶ʮ֮󣬷ɽ»ָ˰ֻĿտյȵ¶ȶ½˲١
λճյػӣ޷Ӧ׷ʲô֮󣬼Ůôҡڵسŷɽȥˣͨ裬ûܵκɽеΪ޼׷ȥˡ


513 ί
˷ɽ󣬼ʮ˳Ӷȥγɱɽ׷ҲΪŶ׷
һʱ䣬ԷɽΪĵĶһҡǿ˴ݿسŶӣ֮һɽΪƽء
פһӦͥ󾪣ҵϱۡ
ʮλͬʱӿҲһʱ˽֮УֻټϳǷʲô¡
֮ϣ˶ڷɽһ֮󣬶ֻۡһڴ֮ϵɢγһž棬ɽһΪǿĻԾȻֽϡ
ɽǿʮλʿս֮£ʮ˽ڽڰˣеı˺飬еıֱ̣еı飬𣬶ǱǳҴû漸λб
һߣһȺɽΧһֻнΪˣûд򶷣ʲô
⻭档۴ʧذһЩӷϹһŵƣǵӣеͥϣ£ҲҪ˾ʧ𣿷ɽ޶մȾѪͳܲ֡Ϲ֮սһǰˣС֣λ䶼ذɡ
һӦҲ׷׷ۡΪǶ¶أһȺǿ֮ĩԩһ˺ôզզ˼һ
˲֪ĵϸЩͥȴ֪䲻׺ηʥܹȷǣпϹԷɽʹ޼ˡ
ϹսҲħսսؼͳ۵ۿԼ̫һƹܺͥɲ㣬һ˵壬ͺǹƵģ壬౻ΪϹ
Ҳѷɫʮĸ岿䣬ƹܺĴأΪƢĺ˼Ҿֻڣ˫֣˲أʮһӦ˫˫û䣬ʹлQ
Ѳ֪ȥ꣬ѪϾѪ𣬾³ֻŨأ壬Ȼֻʣһȴں޵ֻ֪Էǲĳˡ
ֵһǣ⼫ȻδĹ̫أƲпϹǿߣͥǲԸ˺Ƥġ
ڼҲʶʱģӲͥ飬ֻżչһЩѾʱ֪õĻѲȻͥҲߣ˵˼飬ͥΪ壬ѡ˵һҲ΢ģ˸֡
ο壬ҲͣϹһЩܣҲԼչȻĲ²𣬵ҲкܴˣǸʱͥҲûվȥ˼˵ʱ͸óˡ
Ȼ岻ܲʣҪֵףһãֻҪ岻Ҫ̫֣ҪӰ쵽ͥľȨһж˵
ϣԷһӦΣԼûпΪǷɽҪ췴أ˰Ǹ˺
һҲ״ֻ̬³ָˡ
ΨǻƳɴ۾㵵ڶǰա
ۣͣǸһǸһﰡ۸̧׼˳ƳֺȻУ۵ֶ˰գԱߵĸˡ
Ƴôˣط˸ۣ۲͵ؿŻƳ
֮£̫üŻƳϵʹɫȻƳѾŭģûע⵽
ǸۣƳͨһ˵ϣ涵ָۣŸոնĻ棬ٶȽеղǸΧסļһǿһΣȻϮһƳǵΣļһ죬񼫰
˵˭ĻΣƳ䣬ĸһ䡣
Ƴ۴󾪣ϽͷǣͥĻΣ
˼£Ƴָоԣٶ̧ͷίضۺĸۣĸȻͥģСĿ󣬵֮ǸϽץңѽ
գգۣɻؿ˿̫ԼֿƳ޼ǵģϴβɱôѵץסһССɣ
ڳɵĿ⻩һ¶۽˶񼸸˵ϡ
ü֪ν͡
ֿ̫ʼԼĻ籣װ²ؼ˼ֻһȷ棬ǶԪ˧ֳͷε¶Ȼֲ
ƳЦˣΪѵӣֿ۵˷ܡ
˵˵ôͣߵˣ۾֮ô죡ƳЦţǷҲһĨЦݡ
ۣġվ˳֮ǰȷʵץˣɼ֮ŷֻ֣һССɣҲǴ֮ˣҲ̰͵ǻΣȽΧ֮ʱӼڷפ˲ٻԼӶĻԪ񣬿ɼĴҵͥ޷ͼ滨һ£Ҳ赲ƣѲȡԪʵڲбһССɸվҲɼΡȻ͵ͥҲԳȵѵһҲ˵˻ʹǰǣŷˡ
˵׷һɣͥϡҲֻƳС˵Ķ˲г־Լɡ
һϲ˰죬˼ܽһ仰غ죬󵹴һҡ
س
Ƴ־Ŵͣ㶵ؿֻ۾ĶС۾˷ȫˡ
̫۸ˣֻ۾˵Ϲƽ￴һû뵽һһ׵İѹͥ˳㰡
ѵһĴǹƨ̫Ӽƨûžͷ˼ˣĶѵ⣿
͵Σ
ҪǣȻ˵ƳСô˵ǿˣһжҴˣ
мƣƳ˶һǲɵһѪ
ȫһ׷׺ˣ֪Ƴզ
ѽƳ㿴㣬СۡȽϿվŵ޼ʦ˵һ䣬ذһۻƳ
ۡĿ⿴ʦƳֱһѪȻͺۿˣû˵СۣҪؿ类˵Ϲˡ
û취ҹҴ񣬶ꯣǿ۵ʦȻΪߣӴ޼ҲǺлȨģﲻ𰡡
ʣָо


514 󻤷
Ƴû˵ʲôѪӻɼЩɻ
ƳҲ̫ߣ˵ĴƸܹ鷸ͥȣҪЩͽġ˿񼸸ֿƳĸ˵
ɤȵػصϡ
ƳŻһߵףߵллĸ
̫Լӣ˶ЩΡ뱣ôס
ꯣȻˣľͽˣٽ涨ҲͥͻƳһһ£ĸŶ
üǰһȭĸǷЩףǽɶѣǰǲ̫ˣ
СۣöһɶѣͥһսԳ̫Сˣȥ˼һΪͥ˶ûء
ĸգգۣҲƽ꯽˳ˡһðɣ˭ǰźأ
ִϸɽͷӶ
꯲źۼ˻ȥϹһĨЦݡ
վ۱һԵ̫Ͼ΢Цƽأƿʲô
һֱûпڣɴӶʼΪ˵Ͳ˻ɡ
Ϊʥ֮һ̫ϾȻվϣȴųԽͥȨֻ͡ʵżලͥ˼Ϊ֮һʥˣ̫Ͼĸ֪Ȼǵܱȡ
⼸䣬ȴģ壬ԶϤ⣬Զһз紵ݶһ֮ͥϷ顣
ΪʥΪͥ󽫡ȻΪһ飬̫Լ޼ŵĻʦɡ
һɣжͣЩͥһȫΪ棿ΰ
Ŀɨ̫һȣ̫ϾĿ˻ʦϣ΢ϼƣЩƶϡ
Ϊ֮ǰңЩϸԸʦߵҲͦңȻ˽⣬̫Ͼܿ䣬ңȻĸͨ͸
̫Ͼ²⣬Ϊ˵壬˻ʦ˼ʦ˺Ȼһ֮飬òǴңǶʲôɡ
ССɣȻҴĵ̾ЩǵһˡڼΪѲԪ̫ϾҲ֪һЩġ
䲻׾ԭ򣬵̫Ͼ֪һϹŴ˵Ես֮ǰֻʣʮλ׺²壬ǰԸռһ
ʲôû֪Ժйء
Ϊսܾˣ㣬вɢ磬УЩΨһ飬Ѳ»ȡԪ
Ϲ壬˲֪˲һ̳̹Ѫͳֻ̹ţʵһȺڤ粻飬ĿˣǿԲ䡣
Ȼûʣвû뷽跨壬Ѳ»һԪ֮⣬̫ϾţܿϹŴ˵ԸйأѲ»ԪĿģƾ͸ԻѲ˸ϵ
ֻȻΪʥˣ̫ϾҲ޷͸ʮ׵ľԸݣ֪ѲһԪ񾿾ôʹ塣
Ͼʮ̹žѪɴߣûǺԸݵġ
ʮںս֮ǰףѾ䣬ʮûܾ룬޷ʩչʮɷԾսؼʱ̣ʮײŲòԱĴ붫̫һһ˸ͬھ
ȻһҲֻ̫ϾĲ²⣬ܽһİССɸֱӹֻЩɶѡ
΢Ըǰʱһ˴˳ȵ
Ŀ⿴ȥֻһսۣгͼڣȻ΢ЦǱãҲֻ罣ĿδЩꡣ
ŴˣʦЦȻط˸ۣöԷܹ
˲֪ݣʦ֪ģתץץģ
վλὫ죬Ƕʮеһλľǣ
սʱְ
۵ؿһ۴Ŀľǣ޽ΪԸһ㹻ˣڰֵðɣǾǰˣǵòҪ̫ССִˣͥ档
۷ģ΢ֵľǺŵصˡ

ľ׼תִʱպȻһһ֮ɨţһһ۵˴
ǿϢʱü߳һͷľޡ
ʿοݸͦɫñס޷ԶɢһƺҰǿ֮⡣
֮ɫ֮ʱźȻһܵ˽䱸֮ơ
˴󵨣δͨô

ȰŭȵǹѾ̳ͼշ֮ǹһʮ׵Ļֱ̺ӲӶȥ
ҵ֮ǹϮһǰȴԶֳһԲͼӲĳǹ
ͼ֮ݺύŻŵǹֲ¡
ʥü鲻ԽؾС
ǺǣҲƣֻ¸̣ͥͰɡɫñ£һЦ
ǹͦ辭ͨӦʲſϵ
ûǼҪ̫֣ˣͥͳ̫վǻ
ǺǺǺǡʿЦЦЩһŭλؽţֻǴδ֪ͥѣν֪߲۲ôСǼɣ˵ţĿ⿴ۡ
з˸ۣ͵ػ˻ֵ£Ǽ˲֪Ҳ˼һ䣬ֵ֪óȻ޵ĴΪ£
ΪһСǺֱԲ䡣
üɻ󣬲֪˺⡣
һ£ʿɨˣص¼´󻤷֮ǰҼӣ·ǰ׽ã˵ͥҲҪǰʣ֪ͥʱõ֮׼δã
һһԵĶ˫ĿȻų⣬ֱǺʿעԴǡͥ»֮㱨
ʿҡͷЦͥһսǹˡǶᣬ֮ǰ˵ˣͥԲðǰ£Ҳǲ뵽ʱΪһСë˼ͥìܣҲǺɡ


515 
󻤷ΪֹǰһϯȴǸͥӣŵʱˡ
۵Ҳã˸ӣ֤Ȩˡ
˰֣ʾҪ̫ԡֵؿǴ󻤷޸ǵڼù鰸֮Ȼͥȴ֪ǼǺ⣿
ԣǴ󻤷΢˼һµȻˣ±ɻȥظˡǹԡͥͳȻҲҪȻͥΪȣ治뿪֮ͥҼǻ˵ġ
ŶǺǡ۵ȻһЦǵܹͥͽ֮󣬱ǼĳԹͥҲ֡
ò¾ȸˡ󻤷һЦȻ֮Уʧ
û˾۵ľʲôף˵ײͥƹ֮ڣô˵ҲؼսŮЩʥûв֣οˡ
ͥҲ˼һЩȨֻҪ֣㻥棬һССɣ˼ڶӣҲ֮С
һ̶֮ǿľǱˣ׼ǰ׽
˿̣ڸɽһ޶š
û취ɽЩٶ̫죬ЩݣһϢٶȣΪֱ޷˼ұ⡣
㲻ˣ׼Щ޽Ҳ򲻹ܲˣֻܽˡ
ܵļʮˣѾȫˣûʣ¡
֮ЩûֱӶ֣Ƕ֮ǰ߲ܸȤ
߲һŮĪĻ
ǰһȺɽߴķޣ˵ͷЦɣƽ۵ײûκξ¡
һȺϻëɢŶĿĹ⻪ɫ졣ǿȷѹԶط֮ɫԿ
е˼Ϊ׵һֻӴֵŮɤϣ˵ĺӴΣԵúǹ졣
߲֮ѪóȻɱֻضӴֵ
ҪҪץȥһʦŮ˵Աһֻɷнµص
ž꣡տӴݺȻչᣬͼǵصһֻ޴ǺĴԴϣǿĴֱһͷԵƬ磬ɽһ㡣
ʦŮܼ׳գĴտŭȣն¡¡ظɤ
Ҳ죬ΪЩʦŮִأԭ˵˵ѡ
߲ѪʥȰȥȡЩѪооΣһͷں쵹̵ľ޴˵
Ϊ׵տۣ˿⵹ҲǸ⣬Ȼ߲֮ѪҪܷͬⷽЧûϵͬ⣬ʹͬ⣬ץǧŪˣ
˵տٶȶƺĳ򣬴Ƭˡ
һµһ£żˣԲһ޴һ˭֪ЩһôŰԼ
ڷޱͣһض
ǺǣλһԡЦºʹ飬ԩԩ౨ʱˣ˵һ岢ûжĳޣһأԸġ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬ绯ɸΪΣ壬ұ˶ԣǷǳطһġ
˵𣿡տʣ޴ϵ岢ûκθơ
˵ͷ
ץǷޱغȵ
һµһ£ִУֻʹ˰
߲ͣĺܺ棬˵ԷҲܲˣ뿴߲ǿİΧʲôһķӦ
ָ̧֣һȦʹⷺȸһëĽָ˳
Ѥʽָ淺һȦɫΣǳ
ȻǽָһϵĻȴȻǣһ˫˫ҲѪɫĻ죬ɫķ緫յ
ҪСӣҷ壡£ˣϣŮϵɤٶȴǺ˷ٶȱƽһ𵴡
λˣָȸһ͸µģӿ١
ͣ
͸ģΪʲô͸㣿壬ȸһҲմȾŷѪô㶫Ҫ˵ҿָкȸˣëƶɰɡһλȸƵķŭȣֻȸ͸Ӵ󣬶һһͨ档
ҲҲҡͷ΢Цֻ޵˽Ȫɽȸһûɣָ͸µġţλǰʸס
ֻӣо˵ҲоݵģһǽָΪ֤ҪǣһֱһŵЦݣ˵ѡ
˵ΪҪȸһŪëֱȥͶ̥ࡣ
ĬΣͨտɢŴտľͷݵʶȸ죿
Ȼܺõѡ
ʲôΪ
ڡӦѽɾˡ
ɻΣ
ѻΡ
ɷ
Ǻǣ˾ҡ
˻
޵ϵëֳ֮ɫ
մȾѪ飬ؼѾ٣ɽ޶ѪҲ˽⣬Ȫɽ
ȸһ壬Ȼɽȣ̳еķѪ࣬ҲϹޣѻΣͻΣһ㣬÷ɽޱĽ
ϾڵΪӴȥȥܲ㰡
ԣɽڶСرע⣬㲻һôεģ֮һŷ֣СܾǰһΪˣþͻΣСܹػΣѲ˹ϵ
룬ȸһȣǺεȵûˢӣܸĳΪū
ǰ߲ȻָƣѵǸ˵еˣֲԣ壬ǰ壬Ϊ̫ˣôܳΪˡ
СӣŪǣ֤ȸˣĬΣտֵ
գգۣŽüɣǲ֪СΪô绯ҿԽǡ

ǵصٶȴ󾪣һ˫˫Բɣһ˫˫ը类ŻĸƵġ


516 ǹ
㣬ղ˵ʲôӦտЩ͵ʵǽ
һӦҲͰ͵ؿ۵ڴ
ﳬԽͨ壬մȾϹźѪ޶ԡܾ绯ΪΣһ顣
ͱǿ̫࣬ΪٶҲ̫࣬ΨһȱǺѻΡ
ڣǰֻнɵļһȻ˵ܰǾ绯ΪΣ쿪˻һ˵˵
Ҳ΢ЦȻֱϥ˵ϡ
ǿ޹ͨ˵ûõģó汾
֮غȻˡ
ޱȵİκձøʣ޷ƣǺɫҲֹͣҡҷƺ
ֻһԵ֮ؼߡǷ磬ȴˮᣬ˵ˮȴֿ
޻ҡͷβȻЩأȻ뽫Ŀ۽ϡ
ޣӴΧһ׷Բɽȡһ޲Σɽܵĸɽ
ֻͬʣһϵĺ΢΢ҡҷ
֮ʼֻزأƶƶ壬鲻⡭ƶУࡣ࣬ƶ𣬴֮ա
˫ֺʮǰ૵߶һ
߶߲ʷȻɢɹâԣ֮⣬֮ƽ̫ķȴ䲻ȴȪʣÿһλ顣жʲôڱѡ
޸ǸоΪ·еıͻرøӸԶö಻׵ĵӭж⣬Ӵ嶼顣
һֳ꣬ȻĵģӴ޶㶵վţ
ɽ½Σ紫ǻ죬ֻ˲֪˲һӦǿ߶޿ڲ
Լķ𷨣Сܹ֮绯ΪΣΪȪɽ֮ʱζط𷨶Сϴ
ЩϹޣǿȴ̫أȻѻΪΣֻΪĿ硣
𷨣ϴãö֮ҲᱻǷеƽȾȻԻΡ
Ȼ޷԰Σδ˻ѣмûŪء
λоΣһܣЦ
һ쳹ء
ĿٶͶ޶ˡ
棡Ϊ׵տݲŵղЩȻоĲһѵǾܻ𣿡
ʧЦȻǵöϰƾͿԻˡ
ͿԻΣӼмѾܵչ˳򣬺޲ھ֮
꣬ڷɽ޶ԣַӵ顣
˵ͷ
Ǻã㣡Ҳ㣡ڣǻȥÿһζɡտָ߰ͷ­ȵ
̧̫ѨԴתġ
ǸǺǣλ»кܶҪ죬ǲܸǻȥġҿԽη𷨳¼ҸŵΪÿҲһģȻŵΪԽԽá˶٣ºЦ
նΪżΣŷŵӲġ
ϣֳ֣һ΢Ƿ⻪㻺˸߿ա
޿ʼ˹˵ʿˮ޳ΰȫ˰
˵ĻΪո֮ʱĵĸоʵĸоǳرȥǻΪΡ
ǣ˭أΪԽԽá
տӴĳ΢΢һʧ˿УȻ۶˼ǸýץȥأһŸɮ
һֱֵ˵ҾȻЩϹ绯ΪΣˣǣ˿ҲЩɵ˲̰֮ץȥˣ˼ǸǺãʱ˽֪ŪԼ˻Ҫ
뵽һˣȻһͷӴ޵ɴӣȻޱȼһӦڵҲ尡ǷŸɮΣ
һڷ׷׷ۡ
ž꣡տݵĳٶȻӳޱžֵ۾¡¡ط˳ȥ
ʵз𾭰ꣿĸˡһ۱Լķɵޣտݰ
Ҳ뵽һˣһͷëķݵۣͬյʦɮΣǼһϲ߶߶ˣܾһ⡣
һ㶣ȻЦˡ
ǺǺǡڵЦ춯ء
ˣ㣬Ͻҵɽɮ벻ֱȥɣЦ˼տ㿴һͷӴݣȵ
û˵ǷݱһߴЦһڳһ嫷ӹ֮ѾӰˡ
ɽ
һӦЦĸˣպȻһţƺȡ
һӦһ¾ͺˣ˭ѽôɨˣ
̧ͷȥֻһȻǰ
ķתˣҲķ϶䴩ߵǰ档
һսףϵŻ磬һͥ
¶ʮ޿ľҲ֮ǰ˵˿ηɨһӦޣľǺȵɫޱȡ
գգۣȻͷ˿һվǰ
ľҲǹһĨЦ˹֡
¡
δ˵꣬ľǵͷͺȻһֻɽӴצӣȻ󣬾ûȻˡ
һ˶ӳ˴ϣצεӣһ۵ĿľǾ͸һſӵײһ
ѽҲµˣǴӣ֮ǰ̧ŲµͷӴ޵ž޴ӣֵؽе
סĺͥ񡣡ͬѡ
Ҳǹİ˵˵˿ģȻҾˣ˭ôСҶûͲһˡ޹ؽе
𣿡
ôɣҲңô壬ŲһҪȵʲôģҪȫңһҲѽͨ嵹̣ɽľֵŴ۾ίؽ͵
Ҳ죬ˣĿľͬѧզôСأ
ʱӵ׷һ΢ľվ
ꡭովȣαһͻ³һѪ˵Ĳᰡ
Ȼ̧ۣǰһԼΡΡ̧֣ҧгݵص㣬ǹģǣǵš
ϣתͷһһˣ߼ûǰС
ιҪҪ㰡ҸղĲǹģ㿴ҵĽô󡭡ǾִУȻľǾͿϳһƬ޴ĺӰͷǿѹ¡
־֮£ľǾһҲ˲ƣǿΪһ̷ɱȥˡ
޲գۣǰ޻̧һֻţҲգգۣһͬôˣҾҵĽţû׼


517 뾲һ
ľߺ󣬷ɽҲɢˣһȻߵҡͷβأ߻ŵɮ֮д˼ĸԸΪоֱջΡе˵ɮŮе˵ԼھһɮҲеɵ˵ҪɮƽסΪзǸЦȻҲмԸȽ޵Լ̲סɮԵ
ƺƵݣһˣʱײɽʱ̤ƽƬɭ֣۶Ǳڵĳߵľôô죬һȺѧؼҵСѧһ㣬˵Ȼ𣬻ʮ㣬һȺɫӰǾúܿɰġ
ƶ񣬽߳īߺڡ޸˸棬һ澹ȻҲ˳
Ҳοɮ飬϶ǳΪзĻЩеı嶨Ȼ٣ջΡ֮Ҳº͵Ķࡣ
󹦵°
Ψһϧǣɽûдķһ壬Щô˵ģ˵˿ǿ˰ɣϾͷտݾ͸˼ƣȴûо
𣬵ĶȥأѵǵԼڵΪǿǺƴĹ̰
ҡҡͷͷһߵɽȷӶȥȰÿ취Ҳ١
ͺﵽƿãٶƿĴ߶֮Ҳһҹ͸оΪͻƵԤס
ľȫ־ܻͥģû취˵̫أֻܿ־֣һŵٴһ㣬оԼô޽ɾҪɻһˡ
Ρʱе־ȫί棬ϼ˵Ƴױ㵹زҲн벽
ڣвŪ˵̧ܽȥġ
ׯʥֻ֮ͥϵĴ֮ϣȴһ˿ˡ
һӦʹήңеװʯͷһ뾲ı飬е򲻶ϵط̾Ųֱӵı˸п
ľΪͥ񣬲ʱԪܹͥӡģԲȥĶֻҪͥΪߵģκһطϤڸʲôȻҲΪ¡
֮ǰǼ󻤷ʩѹͥԿľǰ˸ֱֳɵݵֱֳׯϵĴˡ
Կľǵı켩һССɾСһ飬û뵽
һ̣ۺĸжͬĸпʦδһʧǧźް
ڵϵĿľǣһı飬͸ӱˣצ֧˰죬ģ³һѪȻιȥˣƹأʢŭڣ־壬¿ڳҲԽ˰Ҳû˵Ȼ
ҪǼµίͱƺҪûͣǰ̫Ҳ̫Сˡ
Ҳû׼ʷɽ￴ú˼޾ǲСĵѽǿľ˼˺˼Ҿˣֽ̫զء
λ䰡Ȼľʧˣǿ˭Ըǰȥأ֮ϣ۱۾ૣҲϽȥһ
΢ԸǰɱɱСӵ磡һɤŻХ֮
һλͬ׵ս˳οߴָƽǹɫΪɷһ˫üëǵ˵üëһɫë۾֮ϡ
β𻢣ҲǶʮ֮⣬˽״޽ɣнǹƷǻǿᣬɲǿľܱȵġ
ʦһ͵Ц̫Сת˰
ֻڳˣ˻ʦ֮⣬û֪ݣĄ̊́ǿƣңͽܣʦȻ֪˲֪顣
һβ𻢣аˣֻе˵˰ͬˡ
۷ģССɶѣ΢ʹβ𻢴Щŭȣϱȥˡ
˳ĬȻȥһ۲û˳
Ҳץǿ϶ʱʱ̹̿עľѾʧˣٲ콫ù鰸Ϊͥܵġ
Ǻڴţһ£β𻢳һӦֱͦ壬о֮ǰľǸͥĳڿԱĨˡ

ԼĪһСʱһλܽɤǽš
ۣβе
˯۾һԵĸҲţһҲͦأĿϣ׼˽ˡ
Ͻۻֺȵ
Ǻӵ̨Ⱥ̧֣һ߽˴֮С
ո߰ˣһӦ죬ٶȳմ
ܷ£û¶һ뿪ˡ
ɷβ𻢴˿̾ڵϣһСʱǰİȻȣ˿̵һֻһĲè
ɫҰףǹѪͷɢңһ׶ദѣнյĽɫǹֻʣ°ء
ǴܶĽࡣ
ôĬκۻȻ
֮ǺƵ˵һ£
ѵЩ޻û뿪ֲСĲȵͥ𣿡β𻢣ٶŭ
ۡβ֣ҪȴûгɹǾڵϵЩޣǣǸǹʵԶΪǿǿ
δ˵꣬βιȥˣֻʣǴſ־ɤڴص֮ǰԲɵ۾͸֣ҲϡǰƮҡ
ͺβ𻢸ղŲȥһССɣȥսǷɽޡ
ֻϧ˲δȥֱֳ֪׷ʲô
ۣô죿񲻼ѽҪҪֱöһλվ˳Щŵص۵״ŷ߿
۵Ŀ⻩һתñϵҡΣȻضⲻʶɫҧгݵرĳ˳
еۣк鶼ûˣ˿ֻغ󹬾һ
ĸɼ䣬˵˶סϳ飬˵ҲҴˡ
һߣ˿ոձսŪĿɽȣûлطֻһЦϥ
ղβ𻢣Ǻû˵˵Ƕ֣ȻذɣҸ֪ΪʲôͷŭˣҪƴǫãԽԽףΪ˲˷ѱʱ䣬ֻö˵ȻʹŹˡ
ٶȽ״̬һһ죬Ϊ˳ЩǿӲƵĸо֣ͺԶȾǿ󣬴ﵽƿ֮Ҫ㹻Ϊƥ䣬֮ʱһֱǿбȵĸоΪҲѾͻƿڣ̶һҹ֮Ϊֱף˽׵ľ硣
ͷİɫɢ۾۵׺ɫ˸ʵʵıǰմ̣͸żζ
ٴθоΪ߶ȵǿҿѾ࣬ȥܾӦùˡ


518 ͥ
ͬһʱ䣬ͥӭһϳʱ䡣
ƽһҹۻָյȣڱ֮󣬵һ£赭д̧֣׽
һΡûڳ˵˼ɳսǾ
ǾɾΪƱı㵥Ҳǳսܸߣ֮ͬж֡
֮Ǿֻǻͷ߳
ڣŴĶҾ𣬼ţħĶӺ캢ӵ𣬲֪Եļһûо
šձ㴫ѹƺᣬšһ˳һƽս׵ǾȻء

âǾͥǾǰ鰸ְɡ
ϢɫĻҡҷƣɫƬˮһһ㣬ǻɽͣŨҵĻ㴫
һƬ֮Уһ±ͦθӲ罣ϴŵЦݣƽºͣһǾš
ͥڣһѾչǾŵĳ档
̧ͷ˿գ֪ͥ˴˿̿϶ڿţ֪ͥһսˡ
Ϣģʳɫ۳һѤĲɫʮһڽɫԡ
ΪƸı䣬ƮУƳ֮һжãضΪá
ڣۡĸ̫ϾλǿüȻӣ˶Է۵׵Ļɡ
ȻֻǴ⻭￴ۺĸı죬ʥ̫ϾԼоĲԾ
ֻнɵˣôȥǰɲأƽ۾һĪֵļ¶ʶĲ
ɣķУЦ
ˡղǾ˳
ƻĶȴ仯ֵֻ̧һʽӰ֣ԼٶȻɢ
ˣصĹ߶ˣƬâϱڶ̫
һɫٹͷ֮һ콣âѾγɣһ߲Ĺֱͨʡ
Ұʼ𵴣һжĲȶɽ͸żҶԤףпĹײ
ϣһӦǻǿȫ۾ĮģȴгİȻ
ԵģǾ־ǴУͼռݾƵΪѹ
ȴһûҪе˼ΧһȦҲ˱仯һ׼ȴȶޱȣű¶ȽһȦ͸Ҳ˺ɫĹ⣬޵˸š
һеķգ֮䡣
Ǿһ˫ĿĿȻһݣ׺ݣͨ콣âն¡

âգͻȻ飬Ƭٿʱͨ콣âѾ䵽ͷ
ڶˣž޲۾һֱŶǾƮƮػһ¡
ǶڸһֻͷĲӬһûκ
ڶݣüȻؿ絭Ķⲻ
꣡еľΣѪֱ֮۾Ѿ缤Ľâײһ
ģâ飡
ɫǵ㷭ɿһ̫ͷ
է𣬷ɳ
ȴȻˣͼһºȻһΣԭرֻʣһӰ
˻ǾۣһͬģҲͷ۵ױ⡣
˻֮УǾĵڶѾײ𻨡
ȻƽǾʧɫϾǾʻǷǳǿģն£׼ȷص̶ֱĳ
ɾ֮ѹ£ȴڿзɶ𣬱ϺɫɽͰ㳯Ǿͷ¡
һǳɵʽ˰㴭ϢĻᡣ
¡ѾջأǾ̧Ľײ
Ũƽķʽײ֮ϱѿһֱķ϶
ҷֿɾΪǾȻĺˣڷ֮ڿգڿһʮתгٶ¡
죬쵽Ըӵĵز
¡
ɫն£һӴһձ֣Ѥɫλð
ǾٶȵۣԸϷӳȫ屾ܣнɫӳһűâתǾ޴һײһ
Ǿҵײ֮ϱըһ˶ӣ𣬴ԹķʽѸٳɢս˫ΧıԵź󷽱ˡ
ͣҵսڳ˶ݵİ
ϣĶᵽɤۣзһУȫ֮Ⱑ
ǽ𣿾ȻܸǾɾΪ̶ֳȣٲȻһѹǾĽడ
һ̣֮ǰɰзϵĶʮ֮һβ𻢣ᵽĿ־塣
䲻һĹ˭ᱻŵġ
ȻǶָ̫֣˿̶ˣɵĿǻƿһȺеĻʦϣʦı󣬶ĿеɻŨҡ
Īڻʦˣδǻ棬ǲ֪ĶһֻŶ۾СغߺţԴһһġ
⣬̫ϾԼĸ۾һ̩ɽǰ治ɫƽʧĿɲ⣬һ˿ΣдǼת۲ɢ
ʸʦкδɽǾʵû֮ǰǶһ˿ŭ
֮⣬ԣɢһȦɫ⻪ƽӣֻ΢ЦδӦ
лǺˬģδôˣ׽ɵΪȻ似Լͺ֮ҪӮǾҲôףղǾƱѹƣΪȡ
ϲսǿߣŸԼ
ֹУõĽʽ
ǡȻԲǾЦĿȻ
ٴγ֡
һǾʽĴ󿪴ϣгȻӳ
ڿг֣ɫĽγ֮Ȼһʱ䣬Ƭ䣬ɨꡣ
ǿѹϮߴؽڽڱ飬ѷ֡
һ룬Ҳ̧֣ʮת֮гɨ˦
籩ʣ£űı촫


519 ֻ
һѤòɫǷĴƬײȥ
ײ˲䣬ˡ
Ĺų֣ըѡɫγŨīزʵĻ档
ըѵĹǾֱԽǣ˸߿ա
Ǵ󣡡
ŭĿ·Ǿٽŭȡ
ˡղƬȻǾκȻʧ
ǳһ£ֺȻû
һͼǾӦճ֣ͼУʮǾķһӴţ˾ÿһ֮䶼һɫӣͼӳһ塣
һӴĹֳ֡
ͨ쳹صĹһž޴ֳġ֮ڣʮ޴ͷڹ档
ر޹⡣
ǿĴ
ǳȻÿһڶһɵâһſǳ˹ȥ
ݿ߲ʻȻ飬ȻһվţǹŵЦݣƽĿһȺǳ֮ߡ
ϣٶͣ
ˣ̫侲̫ţ
ͼҳⷱǴôܣǾķǴȻȱҲ˭ҵģҪǣ˺嫵ǳ֮£һɶԣٴҵҲûǸʱˡ
Ȼĵ޿ֵġ
ꡭ
һз̫죬ܵĻһţǱϡ
һʱ䣬ɫɽ
ȴٶͷ˵۵׶𺳡
ǺһƬδǰڵһʱ䱻ɷɻңվţұģ
ɫ𣬱鲼壬ɫұųƬĻ棬ɫȫ͸͸֮УݺύĲɫɼ
ǰһӴĺתΧƵ֮Ὣɫ
ֲ
ײϵǳԶ飬ֺ
µ¶ɢǳҲͬеǱѣеǹˮˤڵϡ
ˡıϣһ˿ָоԽԣֻ޷϶
𾪣ýʲôı־ĳ֮ɾȻܴǣǿԼǾ׵似ÿһһĽɸӵеĶ
ǣͲһ
֪뷨Ȼᷴǣ츳ν츳ĥĽ
һֱֻͨԺǻӵĳ
ܾסȻκһͨ飬ܱ
֮УЦˡ
ײ֮ǺǿģڵڼڷͬʱһֱƽѪҲ⼤ҵĶԿȼա
ǴǶϸ֦ĩڣʽڣȴٳǶ޷ӡƣ
ɤصѾ
һܼĲɫ꽫˰ǰһ۵ľˣΪסǳɱһѪ·ֱͨʮǳеһš

裬ɱԵǳǳһⱻɵƽǳ֮ʱгȻʧţ˲̧֮ײӴĹš
¡
һں֮ɫ֮Ϸ𣬳ֳһƬѵ·ͬһʱ䣬αǣɽʯ͹
ıУű飬ţ޴ȻȻɢ
ʮǳھҵĲ֮뱬Ǿδʮǳֳ˳Юŵɶ
̣ڴ֮䡣
񾪴
ɫڼҵĲƬƬ䣬Űɳ
ǾڼԼΣȴͣ£ֱֱرˣ´ֳһֱĹ֡
һߣأ
ɫؼ䣬ʮ࣬Ϲŵľˣ֮ϣһ֮ͨƤȴǼ±ı֮ɫ
緭УƬı䣬ڰ;Ũܵİɫˮڡ
ۺĸȷе뷨۾Բɣ۵׾ҲֺȻ֮ɫٹ˲ǻսӮæͷֵĿ̫Ͼϡ
ϾˣĪǡ
̫Ͼü΢һۣ۱޷˵Ǽ֣ĿһһǶ̶ֿܻĺƽ٣Ҳ˵ڡ
ջĿ⣬ٶȿ̫ϾԽɲ⣬͸һ˿ء
ڣǾվΡ
ɢ֮ɱ񱩵ķڶ֮ط
ҲһɢĹ⻪лָԭӣװͦ΢ЦƽһĨļµ˷ܡ
ٶȶɫЩס
֣ŽƵҩУǻ鵤Ľ׵Ļ鵤
Ǿ˿ҲóһŵҩҲǽ֮ɫĻ鵤ȴֻףֻһš
Ǿ΢΢һЦɵؽŻ鵤ֱ¡
ǾۣˣһɣĶô߽׵ĵҩһţ
ϣҲŴͣһξ
⣬һ⣡ʦţкΡ
ۡ
һλ亹УֶЩȻĲ
Ȼδ䣬վڲԶ̫׽ǾѪˣɫȻɷףҡҡ׹
ҵ˼̫׽ǲվΣĿͶǰ۵ӿĿ־塣
ңҾȻ㲻Ȼ㲻㲻סۡΡΡ̧֣̫׽ǾʧؽеȻͼǰյ֮Ȼ춯ٶѪ˹ȥ
һӣš
˶Ŀ۽̫׽ǵͷոտķ̫׽ͷ֣ԼԼģһУһͼڣô΢΢һ̫׽ǾѪˡ
Ϊͥڳ֪Ŀ壬̫׽ǵΪ߶Լʣһɵ׾٣Ȼûгɹ֮Ƴǿɡ
˲˰պȻתֱ£һгսһݱĪ⣬޷Ŀֻš


520 Ұ
Ŀ⻩ؾ۽ĸ۵ϣҲоĲͼõ֤
֮ڣܹ̤һ;ģѾ츳ıԳԽڳʡˣҪôӦ˶ҪôӦٶǺܲȫİ
ȻǷۺĸڿ̫ϾǺ˵Ŀֻؾ۽̫Ͼϡ
ʥ˰ѵҲ㲻Եţƣ
̫ϾδΪԽɵ۵ʥˣ̫ϾȻҪ̫׽ǽĶ࣬˼֮Ŀ˻ʦϡ
ǣҲ˻ʦ̫ӺͶһȸĿƣ֮ǰ͸оʦһ㣬϶ǴңǶ֪ʲô
ңĵġȻǾ춯صĴ
ʦںߺСȻо쳣۾
ǿҸֲͬսô˧𣿡ˣʦ̯˫֡Ƶ˵һ䣬Ȼͼ衣ٲˡ
Ȼˣ̫ϾǿʲôȷеĲ²⡣
õǾˣĶ̫֡ӣԴսսپסҪ֣֮Ѻϡ
ջĿ⣬̫Ͼֱӿ̫ӣԽ
ϣзһΣ֮ϵĻʧ١
һУλĪй¹ϵشؽ̫Ͼֵ
ȻһͷӦǣֳҲӳˡ
̫Ͼ̹֮ʥˣԽǧ飬˽ţ֪
̫ҲĽ̶ȣҵֱƳϾ֮
Ǿ׼ս߱Ȼӿ硣
ϳ֣һһӿֱӴĻ֮͸
գͨ쳹صͰγɣŲ֮ϣ߸̫ӽŲȷ֣ɫսףϵѪɫ籣ֳֳǹ
֮ϣ콫ȥһƬס
죬ӲˣҲ£͵˼Ż𣬾˵Ҳ޷ڸԼԼҪһʱ䣬Ͼûҵ
־ܣ
Ų֮ϣ߸ŭȣŮ˰ɤȴҲϣ¡¡ը졣
һ룬ͼŲźȻһ߸ʧ֮ϣٿʱһѾɱǰ
ЦһʢĴ𣬲֪˿̵Լ̫жࣿ
䣡һȦվĵطҲʧԭء
ٶȣ޷ʽ
ɱ߸
˲ƽ߸гǹžԵİԵ¡£ȴûӲӣ軨鲽ݡ
Ұĵͳ죬޾
ͼǧһ֮ʺȻ׵ù̫ӵĳǹαˣֺȻٽ
һ켣ճ֣űĲɫɨ
һһã֮ľâںϣ̫ӣ
üһ۾â̫ŭȣһ룬Ȼǹվȣ˫͵ؽա
¡
һӴĹ̫Ϊı֮ϣѪɫŤҲ˲䱬˹֮ϡ
̼䱬׷ΧĹһɫײһ
ײĵضɽҡɫֻûΧֱȻ飬ţǱĹ֮ɶ
һݿ죬ɹĵطֳһѵıֱش
֮ջָɫٶȷףһĨѪ
̫ӵʵȻֻнɵԼܹԸġ
ƾҲҸһ֣
ԭز̫Ӱͦصغȵɤһ䣬һ⻪ɳһ˲ͷ
Ͷ
ĳǹҪ֮ʱЦһ
̫ӵķгǹͣ˿УȻˣǿҲһ´ر϶
һߣ̫ӵıգգۣ۵Щɻ˹
ϵĶ̫Ϊʲôȴ뾹ȻͶ
ˣ͸һܷͥɡ壬߸ڰգӸµص
ʼνص˵ͷſ˫֡
̫һ²ʲô˼̧һӣһɫķӡֱ֣Ӵĵ֮С
ôץˡ
ܿģ̫ӺǾѺűӡΪ֮ϡ
̫ӺǾӣʣһվڴ롣
û£ġ
Цɣ˵ʵͥǹûģ䲻˵Ҳ㾡ϾȻЩҲ㵽
ͥøеģǼعͼѲ»治֪Ҫʲô
Ͼ㿴δ
ۿȴ֪Ǻã֮ǰĻ¾
Ұɡ̫Ͼɤͳࡣ
һ£ЩһЩ
̧ۿ˿̫ϾֿۣЦۣⲻʰɣ²͵˼Żζѣڰץȥɣ
ȡӻתסˡ
ʵû񼫵ȥĳ̶ȣ˼ŻΣͥļλ콫˼У̫ˡ
ȨͥͥķȣϾͽˡ۰˵ϻĸһ䡣
Ѻʹ
ûٸ͵ĻᣬϾ˵һ䣬֮С
ü⣬Ҳ̫˰ɡ
ǻƳЦˣ֮ǰΪͥɵأû뵽·ת̫ϾȻ
ֱȥ̫˰
ôɪˣ͸˵һƳͥ񣬸ԣûк³ģЩƳЦǰϡ
ȷʵЩûף˵Լͺѵƿ̫Ͼ¯ɲģҪǣԴպңȺɹ¯̫֮Ͼ㽫¯˸¯죬ʹ¯ɲǵܹİ
Ϊӡһ¯¯㹻׺Լͺ忸סǿɾˡ
˼ţĴ˳ɷ˵ؽƮ˳ȥ


521 ¶
ʮ֮ϣʹ
ĴŽ֮ͷˡ
̫ϾλͯҲȥ֮ڱֻʣ̫Ͼˡ
ڷһ޴ĵ¯ƷǵؼƷŪþ켶
ֱʮࡣмջأһ壬ͨɫ⣬Χơʯ¯ϰס
üްԵ¯žͺ£治֪ܲܿסס군ˡ
ܵģʼĴⶵʹĵûлܣ̫ӵˡŪ˼ΣȻҪӽ¯̬
Ͼվڵ¯ǰ˿ߡ
𣬺þòȻϾͷҲص˵һ䣬ɤ⡣
һ𡣶ʱѵ˼
ĿϾıӰϣȻһЦֲϾҪӽⵤ¯ԭǿҵݡʥˣȻҲϵ²
ϾҡͷͷƮ֮ϸ
ȱΪŽⵤ¯ָ²кιϵ
ЦֻϾӣ֪ԷԼʲô˼
ǺǡϾȻһЦˣʥˣȻִѭǷҪΪ֮ħ𣬶޹أŽⵤ¯ӦĽˡ
ŶʧЦĿͶǵ¯Щ²⡣
޵ģǶϻзɣΪҾɣϾЦԽء
ȷ̫Ͼͼ
̫ϾԼϰĹ֣֮һ̫ϾԼݶܲµο⹦
ⵤ¯Ǿ𡣡ڣϾ˵˹ؼЦȳԵݣڽΣҪ컯ܳɹӵ¯Ƕɹ㲻ܣӦ˵ѪϴµıӦңǸĵ
ȴо
ȻҲԷ뿪·ôߣԼľҲҪԼе̫Ͼֵ
˼ĳĬ
̧ۿϾ΢ЦϾˡ
ϣֱߵ¯ǰվֵɣܽΣֻǰ
ЦݣϾҲ΢΢һЦзӶӴ¯֮һӦʯȻ
¡ڶ쵤¯˲䱻պ죬ɢԵ¶ȣյĻ졣
վڵ¯ǰԶɫ⼫˵¶ȡ
Ͼȴû֣ͣٶһӣ㻯һ⣬˵¯Ϸ¯ԶһСף׹УȻСԶպϡ
ϾϵЦʧֻĬȻؿͨĵ¯
ͺҪϾ֪ͬʱ֪ȻǴͺ壬Ҳÿһ˶ܿסϻзⲿŹ֮ԽвзΪûܹɣҪȻǿĹΪβ
λɡ˶٣Ͼ˵
Զ߳ˣۺĸ
Ͼǻתǰĵ¯һʵĿء
һԵĸҲϾΪš
Ͼͷ
ۺĸȻԶ˵ĵλЩ˼飬ǸȷѪˣ׷ɱȻܴؼ䣬̫£
ǣⵤ¯ܲܽ˿۵ǵʵ
֪Ͼҡͷ
֪ĸüżˣϾɲģⵤ¯ľɱҪӭһƽ٣ô˵Ҳͥˣʱǰ㱨ͥҲᱻǣġ
ЩҲģѰҾĵ¯ָսɲã⣬ֻ⣬¡Ͼ˵ķ絭ᡣ
۷˸ۣʥˣȻʲô£ع磬ЩʥҲκӰ죬˿ɾͲ˵˰
ʢʱڵĻɵ۶סʥֲ֣ǿǺá
Ͼղ˵ϰʲôʲôзʲô˼⹦𣿡գգۣ˸ոϾĶԻ
ϾͷЦۣƬ̲΢΢·ϻзǵȻҲֻڶصͺ壬޷סĴһֱû⻨ܲܿסͲ֪ˡ
ŶۻȻصͷв޾ͷˡ
һԵĸҲͷŵǻһЩ
ۣĸλҪæµЩʱˡ˶٣ϾֿŶ˵
ۺĸӣϾʲô˼
Ѿ¶»鷳ͥҪλӦԡϾ
¶գգۣҡͷһЦôᱩ¶Ҳڳ֪ͥδ
ϾһۣȴֻһЦ֮Ըٹ͡
ϾĪӣۺĸµһָۣϾ˸кգ뿪˶ʹ
յĶʹϾڵ¯ǰվ˺þãƮƮİɫӴĵ¯໥ӳģص
ʥ˳辭٣Ϳ̿ܳغƽ٣֮Ͼգʧ
Ƭ֮λͯ˽һһԣҲܵ¯ﵽʲôֻʱһ¯֮ϵʯʯ㣬µʯ䣬֤¯Ϩ
Ͼ˵ûݱ¶ˡ
֮ǰץס𻨣ϵѾ뼫Ķ֪ΪΣ⼫ֱӶ϶𻨾ʮʥ֮һ
𻨱ߣĴѲͬʱǼֶȤ
ᣬʵɲ⣬޷ȷȴ˺ݣ¸Ӽ߻ģά˼ɱ¾֮µˣֻлת
֪ͶϾ¯֮󣬼͸ȷһ㣬һССα˴󶯸ɸꣿ
𱾾ɣǼһȣ¸³˷֮⣬ûԸ˴ؼ䣬ͥҲ⡣
껨Ϊʮʥ˴յɱ䣬ķħΧɱͥҲҲвС
Ͷ¯֤ͥҪͼ
ɼЩģ˵̫Ͼ¯һĴɱ¯ǽȣ¯ΪǿľϹ޷һһ嶼޷ֿĻ棬һΪӡССϣ˵ҷֻǷַӵ顣


522 ʼԪ
ɻһ̫ء
ҪǣʮʥԼ˿ʯ̥Ĺϵ̫ܣʮʥͰ˿ʯȴ޷Ĵڡ
Ϊεģѵ̫Ͼ¯𶼲ɱǿǾ𡣶ȴֻнΪ
һǰλζΪ׳˶ȻһۣȴȻǱ뺷ǡ
һλ֮ǰǰͥĴ󻤷һλǼ
˶źɫñɫֻǹ۵ؿһƬͼڣͼ֮УһλɽӶһīڴ󸫣ٵء
ǵǵʮʥǰ˿ʯ̥ͳɤ͸ǡ
󻤷üΪɲ⣬˼ʶҲʥܹ⡣
˵ʼԪ𣿡һ£΢΢ɤɴضͳ
󻤷˵ͷ˵ֻǴ̫Ҳһ֪⡣
Ǻǡܲ͸ʼԪ飬ҲֻΪˡЦʼԪһ֮Դ̹ŴۣŮ洡̫ϾЩʥ˽ǳڴʼԪ飬˵ؾǴʼԪ
ʼԪ̹Ŵۣ̹ſأʼԪƶ·سɡ׷˷Դһ飬һǳ£һաǳԴʼԪ顣
󻤷һ𺳣ô˵ⴴʼԪһ֮ˣܣ
ȻܡʼԪһеʥˣǧ飬Ҳܽ𾡣ع硣
󻤷ٶȲоⴴʼԪԼɻⴴʼԪ龿Ϊ
ĬȻ̧ͷ
ңǴ۵ĽɫԵЩߣɳӲ
Ƭ֮󣬹΢΢üñһƬɢһЩսֳһ˫ڴڰ׵ɫ觰۾ֱ˶ֵ̫սǰϦʣʮλ֪һӦǿߣ̹žѪΪռͼΪպѰһ˿ᡣ
󻤷ͷ֮˿˿ԵЩ
Ϲ֮ʱʮ׺ռͳΪʥ飬ֻǳ˼λǿ֮⣬ֻ֪ô£ȴ֪ݣȻ˵𣬴󻤷ȻЩ
˶٣۵׵ĺɫĿ˵Ǵµܡ
ռһ棬һʮһа˿ʯ
ϣۣͷ³оޱȵɡ
󻤷ĿҲ룬ƻصǰĺ£ʮλΪԻ͵Ĵвϧ̹žѪǾ޷ǰչʮһѤã˿ʯ
ܣʮԱΪۣǶ̫һһͬھ˲أĲһɢظ䣬ûջԻֻܹͣ͵
ǲסжˣʣļλǿ߿˼ڤ룬ǻе壬ƶϣǴʼԪ֮壬ʮһǴʼԪǿ̹ǰ˿ʯҲմȾ˴ʼԪ飬ֻҪҵɻʮһͰ˿ʯʼԪ飬˴ʼԪ飬練ƣʱЩϽͳ֮λ彫ٶ֮䣬࣡
ǣͼλдǿѰ磬ҵδȴܶ϶ǴʼԪ֮塣
󻤷ĳȣȲҪ֪ʲôطֻǸоŹͬЩϢ״˵
ٶȱۣ侲Ƭ̣ںڷ۾ڻɽ֮С뵽ģ̹źͺȫڻɽǴʼԪ鶨Ȼڻɽ֮ˡϧǣ׹Ϊףڴսײɽʹ˴䣬ɽΧǺͺԳɴң֮⣬ܹ롣
˵ЩȻ
ʱǼ˳ְ취Щǻ飬޷ǻ֮СǾˣΪҲ޷ֵĻԻ͡û뵽ǾȻʮһͰ˿ʯ
󻤷ٶ𾪣ڰ಻ס˵һֱѰʮʥͰ˴գռеʮһͰ˿ʯ޳Σ߳˻
ͷ
󻤷˿ĭþ޷ƽ
ͷ˼Ƭ̣󻤷ֵ⣬šһָǻʲôϵ
ǺǡȻЦĿ˷ܣȻ̧ͷֱӽɫ̫ڤڤ֮⣬崫̹ţ͸ͳô䣿ǻ𣬾帴˵ףҲ帴˵ӣΪ帴˶
Խ˵Խ󣬹ϵĺ֮ơ
󻤷ȴԽɻ󣬸޷һС
һ£ĻĺľҲƽһЩֵǲδע𣬺ʮһͰ˴վ֮ʱŷ֣ʮ뻨ĹϵΪУϴԻһɷŶ϶𣬺ܾܿǽǻɽеһ޳ɾ硣
ôܣ˻ɽôܹһѵҲһ󻤷ŵ
ҡͷտʼǼҲ²⣬ʱ֪һǳ˺ң֮⣬Ψһһȫ߽ǺˣΪδɷ֮ǰͼ˵һж⡣
ּͷ죬ϸаЦݣǻ𲻹һͨͨ壬ҺõʱûһֻϣһҪȻôȥɽȥνɽɷȥʮһ˿ʯմȾ޳߳ɽûһУִŪⴴʼԪԻͣ
ԣһж⣬עͳҪȻһͨˣ߽ǻɽǴʼԪİţǻɽΪʮһ˿ʯǣ߳ɽ帴ˣ
ڲ˵ʲôֻĿؿա
ɴ󻤷ȴ˼Ǹ֮ʱ߽ɽѵ˻ߴʼԪΪ֮⣬˵ڻʱͼɱ֮ʲô£


523 й¶
ˣǰȥ֪ͨعۣǸ²Ļʸս죬ǣ֣̫Ͼ¯ڡǸҶˣС¯ҲͰˣ˳ˣ¡УֻӵʮֵĻʮʥ֮һסڴʼԪ£Բй¶֡
ǣ󻤷ȻӦϣ֮С
ſڣ¼һˡ
𣬲֪ûдʼԪأգУȻôȥ¯Ҳɱ㡣ܶȡĴʼԪ顣ûУضǵ¯֮УҲûйϵѾʮʥͰ˴˳ԴϻȡʼԪ顣ϧʮŮ˺ǰ˸ʯͷӣʼԪ飬ȴôʹãǺǣҪȻҲûʲô¶ˡ
һ£ĿȱʼԪ飬ǵڡʱʲôʲôң񣬱һһǸǿ̹ʵ㻨òҪ¯ɱأ£ѽʮʥǰ˿ʯ̥еĴʼԪŪˣ
ܿģع۶֪˻ֵϢعϢݸ˺ĻŮޡ
һʱ䣬ۡʸս졢ŮԼĻ𾪣һֱΪתѾɱû뵽ֱһ١
ȥôģ˽֮۽ͥͥ尵ؼͥĶ򣬺õһʱϢ
ĻŮԼʸսҲ磬ڷۡ
Ȼ⼸ƽһ֮仹ЩӣڻһȴޱȵŽᡣ
Ȼ˲Ǽعͼ£ǺϵΪۻͶ塣
û취ԭʮʥͰ˴յϣΪԭۺͺĻԼʸսŮޣǲԸ⿴ţǲڼĴʼԪԼ帴˵ȵȣһŲֻ֪֪ԼΪʮʥͰ˴գ˻ڶԷ֮ǰ뽫ɱҪȻľԼˡ
һݱ㳹ױ¶ˣǴ˿̫Ͼ¯ѾħΧˡ
ۣǻתжΣգ֪֪̫Ͼľɷ𣿡
֮ϣֱԲ䣬ۣ֮Щʵ˼
һӦЩǣһɫţ磬Ѫϴ񷣬ǿ䣬˱أͥвֱӲУûҲΧħƣ񻨷֣ǲ𣬵ָ۷壬񲻻Ըֲķʽǣ
Ҳؾšüʤ䷳ػ֣ƵصͥȻУҲΪֹǻķɱ¾Ϊ²ֹͣƽ٣Ϊʲô᲻¯ҪϾˡ
뿴̫Ͼ䲻ֱʥˣ۵ƵĿ벻ȴ޷Ρ
̫Ͼ۾ǹŴ΢ЦӶеصҷģֻǽΪǵ¯Ǿ䲻Ůɺǽڵļ֮𣬵Ҳǽڼ֮ϹŷһͬڣϹŽ˶޷ܣοһССɣ
һϯ˽üͷչһķˡ
̫ϾԣˣϾֻнΪ츳ȻǻתΣ˵ûлָ껨۷壬ǵĻҲԵֵɣϾУֻǸ󱲣˶סƾʲô
Щ֪ɷǿһڻɽеĴʼԪ֮壬֪᲻ƶҵ
ڵûдʼԪ飬ǼҲ޷ȷԼҲ֪
ڰģҲԷģֻȴҵģ۲졣
ΨۺͷۣǵˣۺǵϾĵ¯ʵװգң񣬵ͶϾĵ¯Ҳ˵һʧأ
ҪǣϾ¯Ķһغƽ٣ңˣ治֪Ľ
ۺĸˣֻ˳Ӧ˳Ȼɡ
ݳй¶ֻ֪ڻѪ壬ûʵĲἰתѾͶ¯עɷɻҵϢҲˡ
һ֪ģǧħصħ
ħ֮ϣԶͥƳǳȵĺ죬ͨ죬˵ĺ޲ø߸һ
ħҹԼʮħ񣬻ͷĿȴɫɱ˵ĿⶢǻƳ
Ƴղ˵ʲôױϣħһϣصɤ
Ƴһ£оƱͷħգգ۵ħˣû𣿹
ƳȻЦˣЦǽһġ
ðħˣٸ˵һ飬ǸǸñǸˣɻһ˰˵Ҿ͵ڵͥһССɵɪʲôⲻ˼ŻΣץֱ֮ӱϾӽ¯ˣɴ˿ɼͥĵλҪȻͼŻô۸һƳӰ
ү¡
ȺȻһ˶ںȭձͷЦĻƳǺƳ˳ȥ
ȥѾ˶ʱ䣬ȻȥǷ򣬲źܴʱ𣬵ʱٶҲһ
ͥڵ˾ߣ˽緲һһʱ죬Ҳ˵ͥһ൱˽緲һꡣ
뷲ͬڽĵȼ죬ʱҲȷʱࡣ
֮
ʱҲ˶٣ԶͥĲ࣬ȥ˷ԼĪһµʱ䣬Ҳ͹һ֮öѡ
һʱ䣬ʿԣգգ۵顣
ɾݵһʱ䣬ʮʥͰ˴תѾ˲ˣ츳һΪ˲٣ԶǻƳӹܹġ
ȴ֮ٶһ·쭣֮ǰ߽ɵľ磬һȥǶ׽ΪҶ塢Ͽһ˳ɽ٣ɾΪΪΪͲȻһ;ԽԽѣƾ輫ٶȣǾŽɣһ֮
Щʥת˲á


524 
ʮŵֵĶһѩٶ֮ϣȻѾԽˣΪֱ˪ССΪ׽ɡ
߽ɵ˪ΪĽ׽ɡ
˪ΪССҲĽ׽ɡ
Сͱ׽ɣ»ָɾס
ǽɵĻʸȻһʱĽף̤޽ɾ硣
屾£˵㣬ҲɾҶһƽ롣
ɵĻ𻨡Ƕ׽ɡ
ǻʥתС磬ƾѪ츳Ҳ˴޽ɾżʽΪɾ
ʵϣͬ츳£ٶȣΪΪΪŨ۶½磬Ȼܻøʱ䡣ٶҲ⡣
˽緲ѷеһҲжɾ͡󲿷δ֮ܳǰˣԲ
ͺϸͬˮܣˮˮٶ࣬ˮܲҲװ˶ˮͺֵܴˮܣˮˮܹ࣬ûˮܣڴͱϸһЩˮܸࡣ
һеĹؼ츳ʮʥһȷ磬һʱڷȻֻһ£ŷΪŨΪȻһʱߡ
õӡڷһ£ΪӽһֱףˣٶҲĶࡣͺĴҪȾѣٶҲڷ̶һʱ䣬ɹ𵤵ҩǲࡣ
ҪǣĿǶϻз⹦ͼǿϱͱͨѻࡣ
ΪһѩҶһȣǿԼΪ;Ƕһѩܹˡ
һʱ䣬ħ˶󼸸ͷĿٶȼֱĿİħ𣬸Щ˾ӹµԲħ⼸ͷĿ롣
ܲһĻƳײħǽϣɫǽϵķӡֳݺύĺں
ǽû¶ɴܲȴˣ˳ǽڻ֮ſ³һѪ
Ϊ֮ϣҲǽɣһʯԿ޽ɣɲʲôĻƳܳܵġ
̧ͷȣƳɫɷף±ˡ
ˣҸһ£ŭ𣬻ƾҪ
ջԼͥͥλߣȴһ½ħһȭộ
ᣡ졣
׵ģƳճͣסˣһͷıºȻֳ׳˻Ƴĵ
ӿ飬Ǻ˵ıƳɴ۾
Żͷ˿ħ𣬷ħݣһ壬ֿ˿ˣȫһɷģ󣬻ƳĿǰµϡ
ΪΪʲôʵ
ΪУ͵»شĮϣ˳
ƳĵǴܲһα㻩һɢˣ廯㣬Ԫ壬׹ֻء
ɢ˿־һ˿Ȼ𾪣ʲô
Ҫȥͥ
ûЩ㣬»ͷħӲɱ⡣
Ҹһ𡣡һѩ
ģǣϿС
Ҷصͷ˵ĿҲһļᶨ
ˣħ΢΢ͷϺɫħȻʼӿţǻɤǧħء
ʱ򣡡
ɤǧħϿ¡¡صħҹѾʧ֮С
ȷҪ򣿡֮ϣ츺ֶħʵǴŵЦݡ
߲֮ѪһЩ˿̿ȥǸʮëӣһЩ֮⣬ĿΪ峺Զ
ô㲻ңֵô˵ҲܴæɡħȻ
ǺǡЦˣֻǵҶԱ˵Ķ飬˶ҵľͼǲסˡ鲻ҲáǺǣ֣ϵǰˣͥһ˰
ħЦҲþˣǸûˡ
ǰпʼ̨ףſ˹ȥһõ⣬һߵ£ʵģΪ缲飬ںˣǺǣо˶ˣؼչȭţһ
˵ˣ̷ͥħͷѾߵſڵ
Ȼⲻȥ𣿡ͷҲصЦȻ̧߽֮С
Ҫסˣ˶˵б飬Ǻܽġ߶ЦаȾ
ǣңһغƽ٣ӼǰҿĻϢһݡ
ڻɽΪ鿪̳һڿУ˵һ仰
ʥ˳ضغƽ٣ƽ߳١
٣ع磬ʥ֮飬𡣡
򣬱һƽȿʼĵط
һƻ裬ϦѪϼѪȾ񷡣
Ѫ֮ϣ֮ıսʿ֣սһӦںսУǵء
ʮС֮ϣС̧ձֳһ޴ͼͼ֮УɫݺύתһյĴ
ͬһʱ䣬ǧħϿҲֳһ޴ĴѪϿյĴӳ
⣬򡢷򡢷򡢰ڤ򣬳˼뼫֮⣬лҲ֪Ͷ¯Ϣҵ֪ħҹһ콫֮ͥ£ǣ붯
ΪģֻΪΨһһվڼعͼоͬ廨Ķ˳һ
һʱ䣬췭ظ
Ȫɽ޾޿񱼶ɫɽ˷Ļ⣬ϯ
ɳɽХʧɫ޹⡣
ħˣҪʲôҪ۲췴ȰƽϢȻ۹ǡ
ҵУɽׯׯһӦɽׯ֮Уֱָʵħҹŭȡ
ԣħͷĮؿһһȺɽׯʿԷ˵꣬ӳһ
һȴγ콣Ļ
ں콣ĻգһžʹѸײڶ֮ƣǻɽׯˡ
˴ʧɫΪЩ˻Ầ£û뵽˵ɱɱ
ľ֮УƬĻըѣں콣£ɽׯʩչӴ˲䱬飬ȻһȺֱը֮ء
ըһԼγɵ㣬ٿ˷ӿǱ鲼ĳոմһȺֻؽɽ֮Уٲҳֹ


525 
Ӿ߲㣬һӦޱߵ׵涼ڿУԿ̫Ũûҹư׹⡣
λС֮⡣ԵһѹĶ۾
ǰһƬ谵õĹ߲֪ʲôڵˡ
ô£һλСɾУûкҹ𣿡
ոȥʲôǣһλСգִС
֮ϡ޴ͼ۳֣ǵأһĺںͼĴƬ谵
ͼ֮ںݺύͼ֮µգ֮ʿ׷£ǽ࣬һ㣬գʱ䣬߿֮ϱۼʿ
γɣէ
һͼ֮ȫź۵ħˡһͼ֮ȫǺںս׵ıʿгƬķԼɫС
Ѫ졢ǧħħڤɭӶšţȪɽԼԸĻۼʮ顣
ֱʿ룬һնڵʿӰ
ǣҪ췴𣿡
ӰħҪͥ
˲ң·СĴӣһߣͥҲӦԡ
ͥǰ֣֮У֮콫У׹⻪߹ĺںŶֳ롣
߸ĴʮޡǹٵȵһӦͥս㳲λ֮ϡ
ɱ֮ϵ콫ħȵ
ɱȡϿͬʱź
ţʮʿźɱһʱɱ졣
ںżԴݿ֮ƳŶԷӪϮȥ
ӭս֮ϣüȵǣŴ֮뻮һǰ
췭ظݣ֮Ʊɫ⻪ղѡ
ܿģҰȺħһײһ
춯صɱչ
¡¡Ĵ˫һ֣ǳƬƬħڻΪǵ㡣
ѪѪȷ磬ɱҽսкĿһ𣬻صء
ȫܵӰ죬֮Ľ綯ǸնȫһƬӿҪľ
սһʼ˽ţڲһ֮ת
ͥƬһƬ׵ĺˮħһӴĺںѹŰˣȻ˫࣬κθ⣬һħһռ˾ơ
ͥ˶ܹħԼȻ֮⣬ȫ°ܽȻֻоŽʥΪΪ츳ʦ£ʵɵۣһ˵ħλɵۣ䴦ƽڽڰˣҲûжΣա
ħҲļΪɣ϶֮ʱᳯ·ͥıŻӳɵ۵ļһҲЩܹ赲ġ
ǺͥĴ㳱ˮˣƬɫĹ⻪ըʯͶһħļʮ£ȴ֮ɨǧ֮Ʋͦ
Ϣ֮ͥ˵˼ſڣ񱩵˲佫๬Ϊƽأҫ۵ĹƬ׷ɡ
¡¡
Ȼͥۼղһ£һصֳ֣߿֮ϣǱһǹ£ǹһǣһͶµӴһſǳԷͼʽ鲼֡
ܿģӴĹֽͥУγһޱ޼ʵĹ򣬹֮ǳͶµĹ㣬챬ǳӳ
Ƕ󣬵ս֮ʱ̫һۿǿǶػͥͥƥ˳л
ʱӿײ˳ٲܺӴĹ֣ս˫㿪ʼ˳ӴĹӿģ˫ʮγһ޴ͬԲǶĹΧм䣬һȦڷأһȦħľڿը
ֵһǣͬԲҲΪü㣬ħԼ߲򶷣ǧ֮µ˫ʥڴ򶷣Ҳ࣬Ҳʮˣǧ֮£ɻʼ·ǧɽ·ǧΪɾ·ǧΪ޽ɼ޽мһս
սݹգɸǸӴĹȾһΧĻһխϵÿһսֱ·ļʮս
¡
ۿͥƬˣ׽⣬Ȼһ촫һӴƽ߲սը˲ϯǧﷶΧ
ص˳УħԼԼͬʱˣħһԼһһ
˫վ֮ʱħ̧ͷ˶Ϸա
ֻĻɢһȦһӦǿ߳֡
޼ˣ
һʮˣλɵۣ඼ɾʥΪ֮䡣
ǿķУ˳˶ңһſֻ˵ħ
ٲҾҪȥˡ˿ߵԼһߵһλɵǿߣˬغȵ
Թˣѵ֮ǰּû޼ǶԲЩ˶һۣɵϣ㽫ĿͶԶħ졣
ʣµȥ֧ԮˣǾ͹ˡĿħֵȻ
޼һӦֵͷȻ⣬·ļս֮С
ٺ١ɨŶԷˣСӰ촽Ц𣬻Ϊͥûء
һߣħҲǲмһЦħٶȱ
¡
ûй˫ٶײһš
޼λֵļ룬Ľڽڰ˵սŤת˫ʽ˽״̬
ݱɱǶ󱣻ȴԵú塣
֮ϣֻۡĸ̫ϾлʦĸˣȻǼ
һӦɳȥսˡ
ʦվףִŶ裬ŽҡڣۣǽһУ·Ĵս޹ء
ۺĸҲϾ˼ʦɫÿܽš
ҹǷΪһ𣬾Ȼ£طŰۣĸ߷ߵ
ѽǻƹƻģǰһ棬ֻû뵽ŽΪȻҹΪεص
ҹҲʲôöӦý𣡡ĸŭȡ
ѽ۷ۣ͵ĸ˼ǶҪҹǰҲ㰲ֻ֣ǻƻѡ
ʲôƻһôƻɵۣؼƷĻʦƵ


526 
ʦ䲻һ仰ɹۺĸע⡣
ĸͺŻʦһԲ֪ʦ̨ӲԼƲסϼһ
ȴǷŰۣĵصѽѽư䰡ⶼʲôʱˣڸأܲܳȥͥ
ң˵ҰʦգգۣһǳӣֺǺһЦΪε۴˰΢æʵ΢Ϊ̫˵ȴսϹͷ˵ĺëûͱˡȻ΢Ϊͥϣ΢Ϳǡؼǣ΢ҪһС㶹ͽܣŶǽ˧ң񡣻ÿѽҲ˽ͽܵƢȱ۶Ҫǿ΢ˡ϶᲻߶ʮһͥҹЩһȫģʱıˣ΢
˻ư䣬Ŀˡذ˰֣
ĸˡ
ѽãͻȻʦֵ۴Уѵϼһ޼أ޼˹ƶȥӭսˣһҷ˿ɾͻˡҵûȥæ΢ˡ
Ҵҵ˵һ䣬ʦٶܳ
ϼ޻Ķҷͷԡô̳ܽңͽأˡŴſڡĸȭͷգҧгݵ߶š
ȴαϣһһǳش
Ȼһ˽ڴбȭ¡
ĸٻѾȫƷؽ֮У֪Σͷ
۵Բ۾壬۾ɵʵٻôˣôǹˣ
ߣĸ˸ۣ߷ߵΪǸ˵һδӼнȻǰٻӱ㲻ϸ飬ҪȽڹϣⲻ⶯ҡͥץѾˣ
ӴӴ֣һƵĸĸôһء𣬰ٻĳ㻹֪𣬺αش󶯸ɸأ
ٻҹϽΧΪҪ˵ѵд𣿡ĸԹؿһۣŰ۵
죬ҡ֣һо۵ӣֿȹɣܣɱǡ
ǣӦ
ĸֻͷ󷢵ۼۣȴǲδ˵в֪ŮӸˣĸҲϰΪˡ
ˣսΣͥڰ𣿡һ£ֺȻֱ壬ǵʵ
ۣ΢ۡϼۡ໪̫ۡ۶ԮҾܾѾŤת˿ռƣзڸ翹ػش
ͺͺáۺĸ˿һ£޿ͣǾƽϢսⲨ磬Ϳ̿
ǣӦϱ˳˴
ͥʵֻ֮ͥ⣬ͥķȻλһûԳսȴٵɽ
ķͥʵ䲻ͥӴ󣬵¸Ҳ٣ķɳʮˣ󲿷ֶɾʥһɵۡ
սս֮ټ֮ǰս޼ˣͥİ˲䱻תħĴγƾ֮ƣռϷ硣
ֻϷռ΢΢ԺԲơ
ʵ˿ͥȷʵռƣɹؼǣħ˶Ʋ磬ǧħصħ˺һЩԻʡ͵ĵƣһۺ죬ԽԽͣȫĽ࣬ĻȻûٸ֣Ҳƴ绨ģһȴŤĲɸˣعͼѹȫйЩܲʵˡ
ˣûһ˸ҹܼͼعѲ¼֮ĻȡԪΨССǾģ֪ؼ¸ҲδΪһůĪĶ飬һȻػ
˵ˣһʹɷˣһѩһӦͷĿͶͷąeַ֮˾ͱɲбĹˣʱаӾ˴Ƭ
ħҲǺǵģҲؼеˣȻзּһλɵۣħһӦսλɵʵǿߣȴɴȵ׺ޱȡ
ս˰Ȼؾˣƴֻʱģ˭ȺĹ˭꣬Ȼ㲻أѾܿƵģ˫Կֲٶš
ޱߵ㣬һǳǳޱߵ˳سײӿһ޴ĽɱҽԴĹǺǺŵķԵ׳
ʥ˳кƽ١
ߣһȺֵעһս
Ǽˣһʮȫǻ쳤۴磬ڲĿУңս
֮ڣʮ˲ǿսȫעһӦͷĿ
һѩͻʸȻһӦͷĿܼӪײʱڣʱӴĺںȭκңÿÿǳƬ飬ױɷĩѪɡ
һŮͷźںąeַɷ֮أ˫Ŀ壬ֻ¾Ĺ
Ȼ㣬ЩʥͽתħŶһѩһȣΪ׵ĺૡ
ҹҲᣬȻǸⲻǱ𣿡һ˺ȵ
ǺǡΪ׵ĺЦһϲһжħҲãƣ˫ضܾˣʱҼˡ
ǣЩʥͽתô죿ҪҪץȥһѵ
Ϊ׵ĺҡͷòţ˵ˣ⻨ʥͽյԲ֪Ǵ˿óȻս⼸ˣδ˵ĻɣǵĵĲ˵ɣҲܲˡ
˵ò˼Щ֮⣬˲֪һѩһȻʥʯתݣֻ֪Ļѡ
Ͼŵʮ׵ռҼ˸ʮʥͰ˴յսȻЩ˵صϤ˾ûôˡ
Ҫǣǰһս˶ΪʮʥͰ˴ջҷˣֻлӳһû뵽ʮʥͰ˴վȻ֣ܳǲ֪ʲôԭ

ţһȺʿȻȫüĿֱ˶ߵա
ֻ췽򣬳ƬӴնٶγ꣬췽ֻⱼϮķȴһҲȶǳƬǵСǽɫԵøǿᣬл֮ơ
գ֮յİͱͣ˾սգһǳȺӴޣһһǷŵӵʿ
ʮλʿüľΪǰѵҪսɣ


527 զôأ
Ͷͷ
ߵһȺǷɽеޡ
ÿͬһƬɽ͵ԼѤɫϺɫĻ֤ǷһѪͳ
λһǵʥĶսʤգһĶʦܣԪ˧ľ̳ʹߡ
ʮоԣɶƲ磬գϲ֣ôսμӵĵ
ǣҪ˭أ
⡣ܰ˭Լûʲôô˿̵ĴսƾУܾõǰ࣬룬ܰһܵƽⱻƣǽֵЧûԤϵôˡ
ô죿ҲǰǴæͶ¯ôվȣǲǲ˵ȥأ
Ϊ׵Ļ˶۾ͨտɫĸֵ䡣ָһϸܵտ棬ϵĻ棬պ˴Ƭա
ǣǸʲôɲսأҪֱӴŰſ²ףԷͥһֻںëľ޴ɷнµص
ԣɫצӾӴ̶ȸƵģڴ׳ɽĲϻ˼£磬ֻͷ
ģǱ߶վסˣһֻŽۼ׵ľޡȻۺȵ
ǡ޸ϽԱŲŲ޴צ̤£ƬԲεƽ档
ֵһǣ֮ǰǸݼܺáװСİ˼ҿľǲȽصļһ
ɽŲæͷĿƵڽѰңȻ󿴵һСΡ
һ£ͷüĿ㣬ǹƮ쵭ȻЦݡ
ɮ
ֻվһȺɽȻ֮УٱǺɫڵϸҵɮݵƮȻ˸һС
⳾ȴͨĳβΧӴޣ۵׵ƽԼƮЦݣѳ񷣬վȺ֮УȴԵףΧһӦӴ޶Եá
ҪǣһȦĽǿϡĽ⾹ȻȫΧĳһ
ѽѽƳϰӺãʵĳս£ͥº鷳֪ģڷһ岻ǰˣǲǰˡ¾޴ԴֳªЦݵ
ɮԶսԣ΢΢һЦȻΧޣһʼó߶
λҪñ˰㶯Խñ˾ûԽԽ£ǰҪԽλޣȱԽûԽ⶯ԽڲǣҲջΣԣԼҪѧŶԽ
סȻŭȣտķռ
ȻͨĲӣž޴ףĿЩظпġ̫ԼˣȻסûĺС
㲻סңǳԲңƶɮǵյɮУҪĳ԰ԵģûʣҪΣҪѧеƣ֪ʲô֪ʲôֻ֪Եģոջ˵ҪӣҪֻ졭
ſͣͷһһ˳ߵɨӣΧһȦ޶Ѿ˯ҡҡ׹ˡ
ʦܱܲϻˣ̲ס㰡ͷԳմı˵ȥǰսҪˡ
㲻ҳңûƶɮͽܾڶ档ɮ΢Цؿ˿յպͰ˽䣬Ŀڻϵղ˵ҪԣĲãƶɮȡвҲңǵ³ôãΪİȫ룬ǧҪ֣Ҫදӣ֪֪𣿲֪Ļһ뵽ӳ
ŶҿѰӶӰҪˣ
ˣտӴըĵɽŮϵɤ˳ɨл˯Ƕʱһݣ˹
ϴң⣡˳ֱӰѿɮھ޴ƨɺ棬Ӵű߲ٵĻϴ㿴Ҳս֮У˲ȸǸȸǷ˺ɣνǾ˵ǹȥͬкʱǻսһ£Ǿɸˣ
һϯ˵ޱȼ˶˫ĿŹ⣬˼˺þˡ
޶۾˼취ǷУǻҲһ
ǺǺǺǡƬ֮󣬻ЦˣЦսթ
զôأͷǽޣ˵ؿޣ֮£̧˶ĳڽ޵Դһ£ޱתȦȦ·շ˳ȥ
ȴδ⣬ͷսзӵȸЦô죡ֵǣˣ

ĻƬձ飬γ͸Ƭ
̺ķ޶ˣһ׳⣬ӼʮһƬʯ˲ƽԶսȻֿʼȸһȴк
ˡһ˰
Ҳ߯Ư˰ɣ
ǶǷɽģϼҲǷɽ򰡣ǵ𣿹
޺ɤǵشգ֮󣬳Ƭ׳ĹѾս֮С
ɱȸ峤Сֹͣսͷ㶵ؿȺѤķޣȵãȻ޲찡һˣû
ž꣡ȻǰһͷմȾ˴ƬѪʱǷݵѪâ
ɱڵĿͶѪԴֻһԴǺǷŭˡ
һԼǱȾѤëֶͥŭȣģŪళëֵǣǣ
׼սķޱˣʼڳƬкֱײͬʱߴ򻹱ߺš
Ū·Ŷ
Ŷ
ǲͥŶ
ɱ
սУСſС죬Ѿɱǰߵޣ۾ȵҲ԰òʡ
ɽ޴ļ룬ʱս仯ްΪͬܿ˸սŵսŤתֿʼˣȻܻԱơ


528 ܹ
Ƿɽ֮ǰվֻʣɮ
ѧ˶ӣӿɽҲѾսޣɮΪοૣתͷջվŵպ˽üʵӡڶԶۡ
磬ʦַɧˡһɮ˽űǿ׵
һϽս׵ü죬ǽëĺŤ˳ëľջһֱӵӣĿɮ޵صͺ¿ôţǰȸȻû漣
磬ǰȸѾսˣǲҲȥأ˲Ŷ˽ĵڱǿףҲƵӣֱ¿ˮ̰
ȻҪˡջͷ˽һۣôֵĳ棬ôٵ˰ģ
ϣɫٿʱѾ߲ս֮С
ߵսСֺͶħɵγӴķ籩šڹĴײ
վվһһĴķ籩ţɸγɵķ籩֮ȫ޷ӰյĽ֮塣
ˣ֣þòôûǲ飿۽⣬Ž𹿰һһ߶Ƿ籩֮еһϮӵİӰȵ
ǺǣʥҲ㰡ֵ̧ħһͷҲصЦ
޼ĵӾòϲմЦĿͶˣ񡣺þòǵֻۺ˰ǲ˫Ƥˣ
ӣĶ㣬ֻ۾ͬʱһɣҲͷҲصŭȵ
㿴ˡͷֶ̧ŴսеĶָָһ˼ֶѧѧͬͥʲôʣͥŶﲻԶɽ㣬ôأ
ӣôģһ߶ȥͷҲصŭȡ
֮ǰһ˵ħλǿߣĶæңһӻټձԩң˿߹հ䣬ôܲ
ˣǹҩվֱ壬ֿĺУգգۣȻصŶ֪ˣǲ͹ų鲻ãֲýûҲǣ볢ǹ͹ζȻֻˮζҲаҲ̫ˣζҲа
¡
ڴսĶ죬ͷըˣǺ죬ŭŵħһУٶͷҲصŭȣӣûꣿðŲűǹĺë
ɶ⣿һѳ˹ӣָսеĶ񣬼ɤеҪǹⰳĺëǿ벻̣ҹøλãϹǵֻۣ
ħ𶼱Цˣһܿ˳Ķ񣬶ֱӭս֣ͬʱѾʧԭأһЯŻԵӲѹϮɱ˶
ֻۣ԰һëĽ˺Ȼձ֣нɫն¡
ǺλȻֻоŽʥΪȴܿ缶սɵ۵ľſʼǲ֪ڼεս
Ǻ磬˵ܰˡգ˽ָϿٳıʺڴϲ˲䣬ѾսպͶƲ죬Ե
ϣֵͷеľګ۾գգвսȻ𶤰ңҡڵ̤˹ȥ
ҵͽݣҡߵգڶԹսɮ۰ؿֻӣЦ
˿̣˽Ѿվвս֮Уǻս˫ǷɽΣ⽣ӰһƬ
̣ͻȻһɵײ˽޴Ķϡ
ҲһΪ군ˣȴ֪ײʲôϣģͷǿͷ֮۾һΪصԭԪ˧ллԪ˧ȡ
ͷȴʲô⣬ֲ̧ڵָڱǿף˽ľľظղײˡ
ŶǸҡһ㶣׼ͣͼ˽Ǵ׳Сȴ˹
ǴȻûдһȻ֮Уתŷ˳ȥ
Ȼ˽˫սųݶңŭǰͥȵֻǴͶѣҲִ򰳣ϹǵĹۣң
Ǻ˽Ҳս֮С
֮Ƹء
УۺĸĿ񣬵ȴŽݱȻȴһ׵
ʧܽȭ򣬲ΡΡغۡĸս³ԽҾпмܣ֧Ԯ
ʲô۾Ƭ̲žгڣղŲѾռϷôֵסˣ
죬Ϊѵ֮ǰռϷ磬ǷɽȺͻȻǰȸһ壬һҷʿѪŪëǣײޱ㲻ɷ˵ضҾչУǶսʤ;̳ʹҲս
۱۾ҵغţΪһ߷ǰӡ
һȺɽҲͰˣһȺޣ̲ߣŪ˼ëҲպ;̳ʹߡ
ֱˡ
飡ͻȻһĸһȭǰϣߣҧгݵܹˣֻӣôĶĶҪʲô췴𣿡
Ӵú㻹֪ĶĶգôÿζҪѡͥأ޿κεطŰ۵ֿʲôɰ
գգۣһ˵ĵֻ˫Ƥ˵ȮųˣȻȻ˵ҪǹĺëȻ͡
ӴӴǷˣַ̧úԽԽˣ治֪ǰôġ
ô죿ѵҪԳ𣿡ĸͷۣ߷ߵص
ָ̧˸ظƽһЩת˼Ƭ̺ȵˣǸأħĳھȻ淴ʱĶˣ̴̰˳ȥѹս£
ǣͷӦϱ㼱ܳ˴ȥˡ
۱ЩħЩ˻һô˵Ҳ˽ģΪ˽֮ô¶вжΣɾ׼սʱȴǻʦңʦ
ʦǳ˵мҪ۶ɵԲµ˸ֿԣƽʦ޽飬ԷͻȻǰĪʲô¶ʦңĪǴңǶ֪ʲô
һȥսҲ޷۾͸Żʦһ·صȥ޼
Ȼ󣬶˰ĸ衭


529 
һ޼ѯʻʦʲô¶ʦֻصЦȻ֣һȺɫµŮ˽ʼŤġ
ʦǰϣ۾ޱؿţһȺŮвʲôĪȫ̳Ĭȫ۵ˡ
ǺɵҲ۾ɻؿ欵ĸ衣ΪȺŮвʲô
һǰʱ䣬ֱͥɳҵۡ
ۣ㼴ɵǰȥѹս£̵ݡ
վһȺŮ󷽣΢΢ףȵ
۵ʱĵоܲµۿ϶Ǵˣɲģһе׾ǰʦ
ûԼô˷ôʱ䣿ѪɺӡԼΪ˽֮ȴ͸裿붼иа
ǣ˿Ŀתͷ˻ʦ
ʦ㵽ʲôҪңⶼˣֻЩ裬㵽ʲô˼һһٵصơ
ѵ㻹û𣿡ʦͷҲصصۣؿǰһȺŤŤȥŮ
գգۣЩŮϿһ˳úÿҲ֮⣬ûʲô
ʦлֱ˵׿ʲôǿѹɱ˵ĳ嶯ŭȣۻԼأȴԼգ
ؼǣ۸оԼ̱ˣΪۣ˽֮ɵΪȻɴ˿̣ʦһССɶˣȴ²ʦ׿ʲô
ʦ˷Ӧۣ۾еĸСص۴ˣѵûЩСŮĸʵķԾ𣿡

Ŵͣ׵ˡ
衭ʵķԾ
Ӷˣ͸˵ë°
һȺŮҲˣԱŸԵˣһӦﵯҲסˣҲȥˡ
ˣƽϲĻʦ֪ΪʲôȻ߶߶ģ۾С̬ƵģһŮϰ£˰죬ڿǸ輼գûʵķԾ㣿
ʦڿЦ𣿡ߣŻʦʵ
ʦգգۣȻͲˣȻۺȵʲôпЦܿЦЩСŮĸ裬ǿͥΨһĽƷûǣһĳ֪𣿡
۴˰˽ңⲻ˰һʦıֱ쳣ʹ࣬ޱȱߵص̫ͥ˰Щ꣬ЩСŮΪҸ質ңĲ֪ôȥ˵ǵĸҵǵĸ˴£Ǹİ˰ϲ°ΪֱĳһֱݲѣԾһ£㾹Ȼ˵ҿЦ
ôˣȱġʦȻ۵ھը˿磬ִУҪ㲻ҪҰɣۣôأһû˵ءιΪëҵĻƿܹİ
ڻʦੲУ۷ȥٳŵʱһһ貵ıƿ
Ҳ۵ıӰʦЦˣЦ⡣
ۣȻϷС㶹˵ǶԵģ򵥵ģġΪ̸߲ߣֻǵе츳̫רһһĳˣǷȫλʽչΪߣǰòã
˵˵ţʦźӸ˵شЦоԼҲǴ˰
һӦŮĿһЩɵʦֱ̫ûڲˣ˴죬ʲôܺƤ˵ޣСİ
ѽλСãҸɶǽĸʵ·Ķ˵㣬ֲͥ䣬˵Ǵôʵڸǵòġ
Ц£ʦüһȺŮ˸ɫ۾ص
Ϊϲ𣡡ŮǷ˸ۣȻָּ裬û취Ǳͥŵ޼ĸŮɡ
޼Ѿɻ޴йȻֱۺĸһ٣ۣҪըˣоԼϺӶӽéˣʿɱ谡
Ǻ۽һŭ𶼷йڹͥħһȵϡ
뿪޼ʱ۾ԴѶ֪ͨһӦ£ʱĴѾʼ򼯽ᡣ
պǷɽȺļ룬һξóԼûסպͷɽȺ
ǶΧ˫ս໥ĵķʽƽš
ûкҹ֣֮ʱ䣬˫սˡ
ʮݣѾˮʮ˫ֻʣʮ
Ҫǣ˫ʿҲΪأŨսȻܴΪãֻޣǻط˫ʿ޷ˡ
ÿһ˶ӣİ˲٣߲սһӦɵ۸֡
ؼʱ̣ۡĸǶϷˡ
ŵ㣬Щ۲ɢѪΣ޾սףеϽ۱ۣ˿ѹеѹ֡
Ϳ̿ǡ
ʥ㵽ҪʲôӲҵ𣿻ǷɽЩҪͥΪ𣿻ٸȥٶ۾˵
ͳȴ峺ʣ˶ȴը죬þõػص
ʮʿս˶̧ͷһۺĸȻսֻպ˽ԼɽһӦڲò˳ս
Ͼպ˽䲻ǵڵǴ磬̫»ճ
ɽȺ͸˵ˣǵͥº֣ǵʵǾԵֵġ
ǿֻۣû˼ҪŶֻۣ찳۸ӣһǵûȥĹ͹θˣһ
մЦһɤջصѾһ췽
Ǹ͵ģôߺߺߣ۰ݰݡ˽űǿ׳ۺЦһȻҲŰӴҡˡ
Щ̫СŪǵëֻ˴кѣôͳɸͥΪˣԩˣֵǣӴĳ򣬺ίرԹһ䣬Ҳͷɽķˡ


530 
ۺĸĳ֣սʱƽ˫ǰ˿սݶţγǺüͬԲӡ
˶ۣȣϢһҲǺõġ
˳Ի鵤ԵϢ֮ʱ˵ˡ
Ŀħϣºȴʧϵɤҹ졣ΪҲ壬ֿڸ嶼кܴ޲׷ǣҪȥٲͥ´Σ޾ġ
ԣħһ΢΢ͷֱ۵ۼȻ֪ǵ⡣͸÷ȻҵȲưոݡ
ɤ۵
ķڷѹѹħ趯ƬӴսɱ֮޼
ҹ㵱˭ΪǸë֣ܿͥˣʶ־ܣ۲˵ǰվһհȻЦݵ
죬壬ɭȻЦû㣬־ܡˣҲһ
ˡ
һ䣬ͯųٶɱȥ
ɵ֮Ļֿʼ
ţħҲ˹ȥ񼸸ִȴӭ
𡭡
ۣ⣬ײħ졣
¡񱩵ը
һ޴ʵڸ֮ϱѸٳ˷ɢ
챬ǳƬ䣬֮
ǿѹ֮µĵڶս˶΢΢üо̧ͷ
޴ĹΧۺԼħͬʱˣ˳ǧշͣ£ǱȻ˲٣ͬκˣۺħԼ˵û
ͨ屻ǿҰ˵βϼҪˮܣʵϣ˲ܶӰ졣
ֻǵһ籩֮ħɫЩã΢΢üĿЩ
񼸸ôã˱мģոյսԴ۷״̬ҪȻһ֮ôƺħ֣
ħȷʵۺͶЩ츳ǿߣȴΪħ츳ʵԷֻΪԸʹȻ²ԸͥԸΪͥٿأûݣʵ츳ħһ죬Ƕ츳ܹ⣬ڳλɵУҲֻ츳Ȼܹϰоֺлܹѹơ
ֻǽֲ֪ǹ⻹״̬ãģȻôöûħ죬ѹ˵ء
۾Ͳһˣħô˵ϵĳȴȻսⲻ˽֮Ϊ𣬶һ򿴲ħֱֱȥ͸˵ˣ޵ˣˣ۲֡
ҪִԲˣǹһĨаЦݣһ쳤˵
ϻҧŭȣٶȲܲ˵س棬ħϡ
ĿȻ壬Ҳٶȳ˳ȥ
ţԼ޼һλɵҲ׷Ӷ
λӵɵʵĸһֱըѣ緭Ƭ˫ɵȴȻʧмײ
۵Ĺ⻪֣ǹཻγɹĻƬƬļ䣬֮ĲӰ֣֮Լħ۵ãиɫǹӰӰڿг֣צײ֮顣
˫еٶȣǿ쵽ԸӵĵزΪģֻܿһӴ籩Ű֮Ķǡ
¡ۡ
ͻȻ籩׵رˡ
һĻĸЦ۵ɫҲࡣ
ˣ˸Ƿ籩սڸոգ޷ɵ۵ħһ޼λɵۻУһؿӡһơ
ͬΪ£Է̫࣬ħȻؼµǿߣҲ˫ȭѵ֡
˳һٶȵ۽쳤һӣӿľ˱ɢħȴ˳Զͣ
̤գ΢΢ҡΣɫò԰ףմȾѪۡ
ģǲɡһŭԶһȣҧȵ
ħ𲻶ɫɤɵ㲻˵Ҫ𣿡
ͷħЦˣԲѽãǾͺҡ
ϣվΣͫһ˿Ȼɢͫױ
𡭡̫޶еһʱ䣬ձƬдѪϢ֡
ںϢУʧһͷȻ֣ͨں죬ͷʨ֮ߴѹصľɽ֮
һߣûںںϢħҲȻǣɽʯѻľˣͨīڣħ͸Ӳǿ֮⣬ɫɢ۾˺ں죬ͷ֮ϣֻţ
¡¡̤յ죬һͷ޴޸һλصľˣźںƺٶȱͥһ
۲мһЦһٶӭȥ
պȻЩ׳
˶óħѾƴˣΪɵۣƴǺܲǵģϾ޵˵Ⱦ磬֮ףһòʧǸԸ˵òô
ֵǣƴˣĿջأ·ŭҲȻɢɫ۰ףڷ
ţҶͶһѩһڷ׷׳䣬ͷeַеĺԽŨңɫɢ
սٶȴ죬ƣˣʼɱ⼤־ս
䱬֮ǰô嫣ɳȴѪȲб
ͥħһ˶ɱۣƴɱš
ֻǣ۵Ľ룬߲ħְܼ·սȻţħˣһҲȻ
Ȼ⻹ûꡣ
Ƕ֮ϣߵУѪɱ޲ԸͿ̿ȴִðǾֻܿǵ컯ˡ
ˣħأϾģΪ͵˼ŻαͶ¯һ㣬Ҳоֻ̫ΪݣﻹͬϾġ
΢΢̧ۣۿһߣĴѾ߼ϣܵ۵Ϊ׵һӦӽŭȣǺд۷ڵʿˮһӿܿħһγй֮ơ


531 춯
Щ
ħ䶼ѻ츳ȻԵֿλǿߣ˿ħ𲻹ǴٶȰˡ
Ҳûл£л֡ɵΪԼӿ츲ħٶȡ
Ȼ۲ô⣬Ըʱ˿̵ħ졣۸þȫ
·սҲŤתľӸͥһӦм䣬ħغ˻ЩÿһļΪҡ
ɱӱ׳֮Ĳҽ
ǰĴĸ죬ѪԪγɵĹҡҷƺ˶ġ
һѩҶһʮʥ˴յתɱĸħȫƴĴ򷨣ںµѪںʹ
λͷĿÿһ˺ۣȴȻŹǼ˵ɱ¾塣ĴײÿһΣĴƬˡ
֮ͣȴΣա
ֵܺ¯
ʱ㣬ӽ¯ڣѾˡ
ɫĴ֮ͨ˸˸ĽɫӴĵ¯ײţšţһеܡ
ξ֮С
·ѾٻΣɫҲѾǧٿףȥͬӥʳʬ塣ǴĿĵĿ׶
ƬƬѪ⻯Ϊɫľ䣬ɢڻ֮УգֻǺɫĿ뱾֮ȻڱСţٶȴǳ⻹δɵͺѾܹ΢֮
ɱϾûдɣھ֮ʴ֮£ڷɿ߽⡣
ܿģѪȫޣʼﳾٶˮǳƬĺǹڷ绯һÿһδڶߴƬ
صĲɫ壬ȻҲ޼£ܹ״Ļ͸ݲѪ
ҲʼƽʮԪһӡ
ʶѲؽʮԪ֮Уʹȫ룬Ԫʹȴ޷ء
ִʴԪʹ࣬޷ݣȻһҪʵĸо
ǣˣ޷͸νݣͺɣ
ѵҪƵ¯
ˡһӡѤĻһ֮ɢħգһµӰڻг֣ʮԪС
ΧĲɫʵŻ˴ĽٶȣҲα겻αģ޷ںϣʱţһӡҲס
ַѾþˣȻЧ
ɣϻзͺǲܹɣ
׻ݣʲôЦ
̴ͷͺ壬Լ군ˡ
ҪǣĴսڳԼһ̲ȥǰֵܺվΣһ֡
Ȼڵ¯һвѲ£ԼǱͥȻߣħزܵòϢһ֪Լӽ¯һѩҶһԼħôưոݡ
ԼĲԼ̫˻ᱻԼۣҶԼˡ
һа취ģһġʶ߶ţϸϸظž

ȻһɼµʹʹһæջؾǿнʮԪ֮г룬Ǳ˽ȥ
ǿгʹ࣬ھգҪǣ˭״Ԫ֮г룬ּѾɵ֮ܡ
ţĶ֮ʮԪӴʮС˶ֳŭݣȻ̼߽⡣
ûңǻȷѪ궼κβңο𣿻̫ҪԲ
Ӱſ۾ȫڵżµ׹⣬ҧгݵغȵ
ʶħӰ죬ҲһԵ
ǣһɷ֮⣬ȴľڵԽңӵһ㣬ħİŭˡ
͸Ӱ֮УݺύĲɫ翪ʼ̮ʮԪܿɢΣƽ˽ʣµһ߲顣
Ͳ߲֮С
ĶҲŭˡ
𡭡ҵҪ㾿жһȴ
һӰ֣ڶȻӰںϣǺӰøʵһڻе
ͣƮ죬壬
ǲ
ٶ𶯣ӿ񱩵Ľ
屩¶˴֮УһĻ棬޷ģɾַͬ˻ɢ
ȻӰں֮оԼˣʧļ䶯һʶĺ﷭
Ǵʼʴ߲飬ӰȴȻƺҲɢ
һĸо
ħںϣҵļ䷭־ǳصƮ죬һǿԵԽԡ
伫ȵʹ࣬Ҳȵļ͡
ͬʱԾϸµع۲žͼҳںϡ
Ȼܾõʱȥˣһ
ˡһ죬ӰΨʣµ߲ͬʱɢˡ
ǺƮɢĺжһЩ
֮ȴδֱʧγһ˿˿ɫɫУ׻֮⣬¯ĴȻƽ
Сĸһ㣬˲ǿ񱩵ȴȻ޴档
֮⣬ﻹһֵ͸Ϣ峺׵͸Ϣʱ۳һСģʱ۳һС˶ģŻҡҷεɢꡣ
ħٶȷֿʮƬֱıڻţâԽԽʱ̶ҪɢΣա
һ̣㱵ʶһӲ׽ؼĶ
飬ѾѪ
ͺ
ͨˣ
㱵ʶƮƮҡҡز׽ЩĹ㣬ѣŶһ˿
ͼôʱ䣬ȻδʧÿһžڻƮֻСһЩȴȻкɫͬԣΧתо֮ССԣÿһתܼĴݲС
Ǹոս顣


532 
߲飬߲֮ɫɴ˿˿˿ƵȻ˰׻ƵĹ󣬺лĹ󣬼ľֻ΢΢㱵ʶ̳ѵļ
е£ʲôı嶼ѹˡ
Ҫǣ˿̳͵־⣬ʮԪʧвɫɱ˾Ҳ˵߲޷ֵ
߲ҲǾΪëûʧǻһ˿˿룬ܸоб֮⡣
̫ˣΪǰ׻ƹãⲻ֪ʲôĹƺӵһֶصĻܹѹһ
ЩѪľҲ֮֡ǰûע⣬˿ʶŷ֣ǵصľȻһֱڡСһ֮⣬ÿһž˿Ļö⹹Ѫ⣬ͿػָѪ֮ǱǰһЩҲޡ
һſϸ΢кɫΧתںƺ̶ܴܺȵվԱʴļΪ

ȻһһƬ֮йǺǾȻȻΧľ׵سһƬյȥһƬȻʧˡ
ͬһʱ䡣ľҲһδİ׻ƹΪ˸ʲôǾ뵽˹֮УȻˡ
˲򰡣
Ӧһ㣬ľǹ⻪еһ̣궼ͻȻˣǹ⻪һֺΪİҶײзлŵƿȴְûκ̶һϢʱ䣬ȴͬһѤõΣ˯ڻݱأְ͵£ܸܵصζ
ȻͶˣȻ֣εĶȻҲٴɢɸ΢ĴڣǸǣȫںϡ
ͬʱҲ򵽣ЩѪΪͺ֮ʱõ𵤣ĵҩô״̬ľܹɹǿĻҩںϣѶȲѹִ˿ðɵͺںϣǵʱȴˡ
ǱȻΪ𵤲ǴĻԣһζҩġݣ
ݣñֳͻںϵý顣
Ҫ԰ɵͺǿľںϣҲһý飬ý飬Ҳ뵽ˣǾ
ǰ׻ƹ£һʱްʹࡣ
ˡٶȲп־ûɢȥ˿߿ʼۡ
Ʈģӵһ־ʮҲǣҲʼۡ
գ֮Ӱٶڻ֣صһϥ
˫Ŀ΢գ߶嫵ľɢ뵤¯һд𡢾ȵںϡ
ɵģƸոǰ׻ƹĽӴ⾫Ҳ˱仯Ȼ׾ٵһΪһ塣
һӣеһЩѪ⾧еһһг֡
һ̣оԼǻ𣬾ǾһУһȴܴΪʶġ
Ψһһ㣬ľ޷İ׻ƹںϣ޷Ϥǰ׻ƹ
ȻѾˡ
ϢУоˣʼӰۣͬʱƽĻ͸һ˿˿ɫܿͳԴԴϵظЩصӰӿ
Ҳʼۣǰ׻ƵĹƿ˵¯ڵһб仯лؽɵؽС
ܣǣ£ɢľ֮ĪزʼһѻԭӣԶݺύɫڣԶڵۣγʮԪ񡭡
һж̫档
ֹǳ׵ĵȻЦݡ
ͺҪˣ
ܳɹʮԪɣ߲λİ׻ƹ⻪һ֮󣬻ٶȱڣܵڷӿ
½ĺ֮ǰӾӨ͸֮ɫ⣬񱻼ĳԵĻһ
ǣںϳɹˣ
һжˮɣ˷ľֱӱȫѪգʮԪ̰ɾ
Ӵĵ¯ڣԽԽ٣¯ʯڼġ
춯ԽԽǿ͸һɻصĿ֮⡣
ʹպȻϸȻֱĵĿֲէ
⣬ô£ʯôĵô죿¯ǰһλͯѣǼĵʮƷʯС
ǣǼһﲻỹûɣԾһλͯҲѣյĲԼڱ޷׽Ŀֲǣ۵Ǿ֮ɫ
ǣô죿֮ǰͯվǰ¯޴롣
ô죬֪ͨϾŶˣٻһʯϣѹסһλͯһº󣬵۴С
Ǻͬʱֽ֣ʮʯͶ뵤¯֮ܵУȻ͵ͷȥ
λͯճţͺȻ⣬һŨܵİֱӴձͬһըһ

¡
Ƕ֮⣬ֻۡ޼һɵۣԼķͥλɵۣһλɵͬʱ֣벻֪ڼγħײһ
γɵľκ˵رڿһȺ𣬶Ǿ޴޺ħȴһֱȥ
ˣʯ׹䣬֮þָԭģ
ͬʱ·ļսҲڲϱħغѪԼȪɽȵʿڲϵر콫ڶԷĲ׷ɱ³ʣĲʮ˾ۼͬһա
Ҳʱħ䣬˺
Ǻ˾ۼһ𣬶գ׷γһӴİΧȦΧм䡣
ٶħɫɷףȫް
ҲòȥһѩһҲָԭѷąeַûħֻʣ۲ɱ⡣
ʣһӦԼħغѪҲӲͷƤǿš
ǲ־˿ѵ¡
ǺǺǺǡΧȦ㣬ʮ콫ӵЦˣЦĵޱȣذɤҹ죬͵ɡ֪ԼǱĶ˰ɣǺǺǡ
һЦţһ߾һŴĻ쳤
ͬʱʮ콫׷Ч£һʱ䣬ʮˣɵ۵ɵƵӣһɻ֮ڽֱͨ쳹ء


533 
ʽδ£վھҵزֳĺɫѷ졣
ʮһڸֺ֮£ǱȺǶĹâ
ħ̧ͷӲɫǲŭ
ˣܲվȣ˶صϣͷâ϶ҧֵĲ
ЩᡣʵҲɷᶨ
ΪġҶסʣµˣȷŭȻ󣬽Ϊ˶ǿգǧ˵շ׷ֳ̧֣һӴ֡
Ȼʮ콫ȣǹԵô΢
ģǲñܴģҶһϿվŭ

ʣµĲʮŭ𡣱׳ĺ춯أȻ˲ƣǿжΪϷһӦֹͬһӴĻ֡
Ѿսض᧿Σ
꣡
Ϊ׵ʮĽâ£Ĺ⻪һײ·Ĺ֮ϡ
ģӴĹ˲䱬飬ٶȳŸ͵׹䡣
ۡ
Ѫвë䣬Ĺл㡣
󲿷ǧ֮µĿվһβҧгݵؼ֣ȴдվûС
ʮٶΧ뻮һͬΧԵľӡϷˣһͷ;ĩ·ޡ

źԹʣ˵Ӫٶֳһ㶯ĺںϢȻȻٲʣٺޣҲս
Ҫ£Ҫӿɥ綼ˣһ·ɱģҪôһҪôһ
ϿɫɷףǹѪȴȻĵس
ħζЩҡҡλΡ
۴صɤɨһƬʿħ죬ҹ죬֪ǸҵĲ˰ɣˡ
ϣֻг鲼յ콫
콣âֿʼγɣ·ħһȴֶ޷γɡ
ȴûһ˺£ûһҪܣûܿ־Уŭӵˡ
Ͼ
ǧһ֮ʱλͯȺǶ󣬱˺ۡĸվһ̫Ͼ
ͻĽ·սһ£һӦü׷̧ͷͥޱ߹Ϸ
Ͼǣ¯ˡ𼱻ǵܵϾǰۣͯð亹˵
·ʮܵؾײĺ
¯ô£ʲô¶ˣѵǼһﻹûλͯʧӣͥ˶һ˿ԤС
Χסļˣ۾ˡ
ϾЦȻͰףƵʲô¶ôţ
ңҲ֪¯ϵʯһӼӿٶȣٶȼ죬У¯Ǽһûܸо
ˡ
ͯδ˵꣬һƵǵصĴ
һȦӶʹд͸Ƕ󣬳޾ɢ
Ƕ󶼲һ¡
Ǹоرһ壬ǵĶһ̾
Ŵ۾ۺĸԼһȸ֣뽫ĿͶǶʹķ
Ȼƽ磬˲Ϣ䷢չӿĳ鼰
ĭɨյֻ޾ؼ͸γİƣǿУ˷ǶϿ֡
գʱ䣬һӴԲγɣֱа֮ңʵӴңžۺĸԼ̫ϾϿա
ͷţϾɫ糣ֻƽ΢΢ЩĹâۺĸǾ״
¡¡
һӳһ׳תţţ·Ƕ
תγɻԵķѹɢǼ·սսױٶȷ죬ԣΪߵֻ̧ڵ
۾ϣѪڵԽԡ
ۡĸԼ̫ϾԶÿǴ׳׾ٵشǶ֮ͥС
䣡һ촫ۺĸסˣŴ͡
ֻ֮Уʮ֮ϣʹݶըˣֱӿӴ¯״ȻǴ׳˵¯֮С
ɽХķ̶ָ̼֮ƽ޴ȫǵ¯ա
⣬ô£ڰ಻סеĲ
ĸ̧ͷ̫ϾɵϾ㣬㲻˵һʧ⣬ôˣ
̫ϾҲڿǵ¯һϵЦ޷ά֣ȴҲԾֻЩȻҪһƽ١
һ£ֿۺĸǶλ֮ҪôԼҪ뿪һʱ䡣
ϣϾα󳹵ʧ˿С
ʱһҵķ죬ٶ˵Ŀ⡣
ֻǶʹе¯է¯ȴȻİʯĴдҲ̼ʧ
ǰصİԺ
ˣۣ򣡡
ӵİһǻɤš
˻صͷѭȥͷͷա
ڡۣϿһ۾У磡֌ը
ü۵ֳɫʮ׷׵
ȷʵ
֪ʲôʱѾ¯ֱڱΧԼ˴Ͽճ֡
ɶû͹һΣͨɫΣɫƤ죬ǧ׷Χ˸ųƬĺɫ¶Ƚֱ֯
һȦɫ⻪Χܡ
ͺɣǵ¯оգͺɵĴߴ֮£͵ΪڽӴֱ֮Ӵӽͻƣɾ
ɾ׽ɣߵĶ棬ĶҪˣڿЦɫΣǿһۣһּ᲻ɴݵĸо
ħЦˣ˶ЦˣЦļЦѪڡ
ģֵǣûУ񰡣жг𱨳ϿֳЦ
֪ٶգؾۼ·ħԼͷĿֱΧΧ
ָ졣ʱɫϸһĨ΢Цһ룬˫սٹͷ


534 
𡭡
𣬾춯ء
һɫؿڱڶش
׳ΣԼĳƶϣǺͷʧ˱һɫ
գۼ䣬ٻƵγһͨľ޴磬ɫ磬ǿѹӣΧվǾ޴Ľɵǿߣ޷
粻֪˶ߵգȻֺȻɢǡһ޽ճ֡
ʮٶȵŴͣˮӣо졣
ͨľ޽֪жߣǧ׿Ľ澡ǸӲɫ֮ϱͨĺҽ֯Ĵ
Ǿ֮ʱ޽ˣķʽֱֱն¡
УƬձ飬ڿһͨ쳹صѵشգǾ޽ᵹһͷΧΧȦ֮С

ģİΧȦնһǧ׵ķ϶ǧ׿콫Ǻ̼仯Ϊ㣬ҷ
ǿ񾪽У
һӦǿҲǷ׷üǾ޽۵Ǿ֮ɫ

ֻ΢һͣǾ޽ٶһ˵ͷŷ쳤ȵĽֱָΧΧȦת
ǰΧȦһԲӱǾ޽ӱ룬ɱѹ֡
񱩵ĻĻУ޽˳ʱת֮콫ݿĻ𣬻㡣
ӵ֮֮Ȼ˿ֻɾΪҲЩ콫ܹƥС
ۺͶ񼸸סˣ֮ʱȻҵֵ׷״ӴĻֱ˶ȥ
ˣͿ̿
ߵĿУʹֵؾУĸŵĻʧɫ
գʱ䣬޽תһȦǺڶ޾콫ΪɻңǳҪܼ
ʮ콫һˮǧˣҲǧ˶ıȽϼʱΪҲԣҪȻӲء
ǧˣȫǴ޽Ϊ˵˺ǶΧǧ˵ݣͥĹѪ
һǿ֮⣬˲ˣηɫףٲǰӭս
ҡΣЩιȥʮôûˣ
갡ոͷգϿС
޽Ѿɢֳı壬ͨɫӣ˵ͷ
Ĺ㣬ϵЦݶһ˿Ӳ¯֮ʱԾЩ仯ʮҷЩܣڡ
Ϊ֣ԷҲ֡
һʱ䣬ǬŤתħһ⼸˵ݹϳ˾Եơ
ſϷȻԶһڣƮȻɤϣͼħһΧԶһӴĲɫ֣Уţһ⣬һȡ
׳Ĺ֮ջѣʯײ
һϣǿıѹüŭȡ
һ룬ֵۡһӦɵʵӭʣµ˷ǵûгǲؽǶ֮УЦǾô˿̵̫ˣûʮգȥЩǿȥɣǵʵȥҲﲻʲôæ
¡
ɵײһ
ɵۺʵǷǳµġ
Ĺɢ鼰ǧգ絹˳ȥ
һߵһӦһ
Ȼ׼İЦһǾִԶʷ˻
û˿ļǳŴ׳΢⣬һײˡ
ȥֻǷ֮УͨɫȻ
ٶľսǺεǿʵɵ֣徹Ȼǿɵ֮

˲ƽˣһƬѤûȻΧǴ׳ĺ⸡
޾Ĳɫ꣬źĻ棬鲼ء
𡭡¡
һ񱩵޾Ȼڣ֮Ļ£γһͷצΣһֱײмۡ
۵ۣ۵׷ɫֱȫΪǰ۵Ŀٽն£λɵ׷׾ٽӲ⡣
Ǿը죬˫γɾκ˵۵һαˣɵ۵ʵʽâ
Уĵɵ֮ľ޴âϱ飬ɫαĺĻͬʯͷһıѣȴȻֻ˱ǿѹȣ·ռ׹䡣
񱩵˳췭һƮɫЩףɵۻڸ߿գص·
վΣٶħһӦ˵Ͽա
ǶصˣֻɾΪ䲻һӸλɵۣһҲоˣ˿̵ʵ䲻ǣǿ֮ѾƲ𣬽λɵۣȻֺ
ѵҪ
ͷľһ׷ɱ˼ĵ˱ɡ
һҪ취𻨷
ʸս졢ŮޡĻǻʲôȻ鷳𣿡ǿվΣ˫ĿȻŭ
һ׳ĻͷۣĻȾ˴Ƭգ˼ķ
ˡն۵Ļջصսһߵձ߳ǻʸս졢ŮޡĻ
ǺǣŶЦЦݶһ˿а졣
ڶһ˿ЦݣŻָˡ
ոɵۺѾܹƺֻΪ֮ǰԸħɵĲ٣ܷ۷ʵټɵۣǽͲһˡ

һֵ֮ܺ⣬˶ô룬Ϊ˵̫£ضغƽ١
ҪǣȾ̫Ѫܾʹ˰ݣ
ۻǶ֮ϣĸĬĬؿţĸЩ۵ɫȴڵʵܿ£Ҳֻǿʼľ˿ȴѾ˺ģپЩɵ۶޷оУǽӴǶˡ
˸Χס
һܣĿһɴŮͣһ£ҵļȻڣЩʹһӡ¶
Щʲô⼸ɵΨһŮŮޣԼһβΪ֪ľ
ּˣǺǣþáŮ޿ڵȴܴЦЩҡ
Ц
ʮʥͰ˴أŶˣͻҷˣǺǣǷŵӣȴѪΪˣܴѡԸʶ䣬û뵽㾹Ȼ⣬ֵܼڣҲѹ֣ѹֵһδҡ˿·ǼƣȺŮЦ˵ɤ
ɲһ˿̣Ҳֻǳ
ԻˣŮһУûйϵҵġ
ϻʲô˲ľͻǣϹأĻȣϣʹ˸ɫ
ǻʸսҲĬص˵ͷ֪
ţۡĻŮޡʸսͬһʱ֣бһӴΣŰ˸ĵվۼ
ıΣֱģǴΧţƽѵĽתųıƽ
һĻԼλɵ΢΢üȻҲ֪˵˼Ҳ׷̧֣ĵν˰ΧȦ֮С
֣ͨȻܴпЩߣνϹأ԰֮ξۺϰɵǿ֮һбɱ


535 ±
˸ˣ԰֮վа˱γתǿתŤڸ߿γһУΧԻİͼ
󣬺ܼ򵥣֪󷨣ǸʿͶβãֻû㹻Ϊ󷨸޷
էǽɢضƺתתơ
ɭĻ֮⽵¡һƬɭ
΢΢ͷѾεİЦݱԽа졣
Ȼû㹻ǿ߲ҲûʮİܿλɵʵǿߵĺҲеûóħ۵һӡ
ɵۺȴֻɾΪȻ˿Ҳˡӣ˸ˣ˶λɵ⣬ĸɱĳУմ¯Щһܣˬ
ôҲЩ˳ԡ
ѣ֮䣬ôøģ
ʱԼ벻ͨԼ츳ǰôͱЩأ
ȻһսֻɵۡǻǿߣɼˣҲŵԼӦþ䡣
һ⡣
ˣŵ㡣ӵѤһӡ˵һ룬ɢһӡ춯
ǵĴ죬ޱҶڿзײλõ졣
ʮƬҡҷһһȦĲɫȻȻɢ
¡һȦ͸ˮĶΧըձѹֳһŰƣԶɢ
ɢģ
ɫ϶һ£λεİ£ܲʵ
ڣͷɫeַ𣬅eַΧһȦɫһӡΧƣ˫Ŀȫڡ
ǺǺǡ췢ЦɭаЦݣ޾ص

һѩʸȻҶȵȻʥתüоͷʹѡ
ħЦ죬ʶеĵߣҶͶһѩһȺȻ춯
ƽʶ෱ӵļƬƬһģɵĻ棬лһŹͬģһģһһ
ͷһĳһҰɫͨɽ֮Уɽ޾ĻĴء
ޱ߻磬ģ壬ϯأǹ¶ب֮ǰʹڵĻҰ׾ɽ֮ϣһѤĹ⻪޾˸ǻΨһɫʣȻǹ⻪һΡ
αǣͨ쳹أֻ󸫿ٵء
ͷһسһҰɫͨɽ֮УΧѾ鲼ɫ飬ۼɽвʹ˸һֻ顣
黯ΣŽŭȣ鸰Լ̳
ͷһһ֮ͨУҰɫ磬ǻҰ׾ɽγɵĺħսػңȴͣݷʢ޷ƣ
ֲ֪꣬ͷһȻسǻγɵ֮УһӦܽ룬ͰһȴʮŰķۺ컨䣬һ£鼰صĸӣа˿Բʯ̨
ļ䣬ڶһѩһԺзɣʹУһ˿ĪĸڴưĹޣҪصı
һеķ̼ɡ
ͷĿʹ֮ʱħ΢΢ͷɭȻаĿһ˿ᣬڻʥͽգºЦ£ǵڣҽһµı£ǺǣҲֻǲŻı¡
ԲԲԲۡһڱֿڣ֪ûô򵥣ħȻôԹġ
ħ֮ʱѾˣصҶԼֻ꣬Ȼͬ
żħ֮Լʵǣڸħĳ嶯еͷһƺЩˣ֮⡣
ħŲһԼô룬յһ̣ҪԹ˼Ͳͣ¡
ˡ
ʱǰλǿߺĹѾ¡
һ֮ǰǽָһСľ޽֣ǰĳ⳯£¡
һƬպȻֳ̮һֱĺɫѷ죬ѷǰī֮ɫ֮Ŀ磬ҪؼһС
Ҫǽָǿһʸϵľ޽ôһѷֱ¡
ͬһʱ䣬·۾˫΢΢ȭ

ԲԲԲۡҪʲôɻ
һŭħ߶˵飡
߲ɢˣγһ˿˿ĹߣϷ˰׻ƵĹһˣҲģ֪黹ܣ֮ǰ¯￴һĻΪǽء
ȻⲢǽ壬һ˿˿Ű׻ƹǳгҲûдκʹ࣬Щϸ֮ʱ᲻ʱػûһģΣ塣
ţȻķ䣬ûѪ֮С
ˡһȦɢҲԼԼİ׻ƹ
˻
ħȵ˵ȻǴͷӹǻǸо̲סη־ָоޱÿ˵궼ǣ·ҪߣһĪ޷ܵ
һӦʥͽתҲܵȻ˷ʶͺȻһЩǻҰ׾ɽڵء
λʥλͷȻȫ֮ɫκθ鲨𣬴ǲɫ֣Χվ
ҶһվΧǶһѩλŮӣ룬
һۺһŮĶͷ𣬷ۺ˸ŵ׻ƣҶһλӵĶͷֳһʯ̥ӡǣīʯ̥֮ϣͬŵ׻˸һʯ̥֮¶һںeַ״С
ޱȡ
ৡ¡¡
ͻ
;λʥλȫͷ֮ʱΧƬպȻѣǸεѣûƬȴֳƬڰ
һ˲䣬Ȼ޹⡣
ճģɳһİ׻ǺڰӿȻΧתγɣµ޾޽ײһ
ǣʲô
ô¡
ãҵ
˾ϵһȣ·ħһȣ쳣
ͨİ׻ɫǾ޽ײڿֲ£ȻǾͷ־ۼ˰λɵ֮ľ޽ϣ绯һ㣬ƬƬذ䣬·תɣ޽ڼҲԽԽ
ֲǣбǴ׳ķѹˣڵҲڷţ롣


536 

̶̼֮󣬱ľ޽޷ͨ磬Ȼɢ޾Ƭȥͱֱ롣
ǿ֮ǿ￴ĺڶ
磬ȴ֮󡣱øǿٶȱǡ
¡ȻӴﳤĶϷǿߺγɵİͼ׳ɢǿķѹİ˱˿
ֻ˵İϣȫһƬĻѾתΧǼתڷؽ˵ĻС
ôңҵڼţ»似ôģ񶼲ˣһߴ߶ǿѹšһ߷С
һλɵҲ㣬˸վڰ˸Ȼаɿתķ׽ȻʱתķﳯĵӶȥ
·ħһȡȻԼˣɴ˿ħƵȴܲˣƺҲ֮ܲ;ƣҲǳƬĻȻ֮С
绹ڱǣɢϳߣнؼһжеĽࡣ
ΨûӰģ;λʥԼλգһʮγͬԲݾվ·
ǺǺǺǡȻ۾ǰλʧǿЦﱬ޾Թ걾²֮࣬Ըʩչ֮ȴƣʮʥ˴աǺǣЩΪǵǿߣѬģմȾʥ࣬ƭƺأȻεôа֮˴ڣգǳܱӦ֮ʱ
ӦðϽͣһźͬʱſħԿٲͣ·ħһȾܲˡ
Ƕܵ˲ҲгƬ֮УǳĹ⻪Ҳƫ羾һ˿˿֮С
Ѿӿʼ׵ֱǧֱ嫰׻ڼɢÿһȦΧõվͻиһƬȻī֮УȻīٶӿ׻
ǺǶ֮ϣ۾еĸϣͬųƬǣС
Żҵĳ棬
𣬾Ȼ⣬Ҫعļơôһɾô֮һ£üԽԽÿ¡
ѽôɣĸҵš
˵Ѭģʲôɱ²абĶ࣡ͣ£Ҫع粻ɣңң£ǶʥٲĴۻ
żˣһηŭ
һǸ߿գŭȣǧĻԶΣγޱɽӻݵͼ̺죬Ȼ
Ļ棬΢һ˿ʹ
ȫڵһ£ͷ֪ʮ⣬ԣ𾡲֮󣬱Լһ𡣡ֿ·ĶһѩЦᣬԸһ¿ʼʱؼ䣬ٲʲôմȾʥࡣ
֪ΪΣһӦʥֻʣжһ˿ᣬͷſǰڵӣԺֳһ档
Ѥþ޴һ£Ȼһˣһ꣬ɫ㲣˫ĿȫǾ̧ͷǴʮһʱ޵Ĺʣڸһ˿
ЦңЦᡣ
ΨһܿĻʥ֮׵һο˽ĶҲһγζ
ΪҪޣʣһҶ죬ˮҪȻֵꡣ
꾪֮ŲЦֻû뵽ؼ侹ʥ֮Ϊ¶ǻԣǰ࣬а񣬿ı䡣
𣿿Ҳ֪ʲôлԣʲôаа񡣡һֻ
㣬ڸ˭˵һʣ֦ҲƬɫڰ˳Ⱦշ
ҸһˣŶӦý壬𣿡޴һʡ
ͷ
Ǻǣ˵塣޴һ˵Ц
㣬ôʲô֪һִ°˿ʯͷð˸⡣
ȻΪǵĽѽ£֪ʲô֪ʲô޴һܵҡҷ
ǰ㿴ź̫ŶҸоܣ𣿡
ͷþʯһ㡣
ô˵ôˣĺ֪Ϊʲô޴һһζ˽Ρ
ǺǡЦû£ҲϣָоԶҪ顣
Ŷһ˵
Ǹˣ뿪ǿ㣬ҽ˵ǹʱܿˡһֱǻûмءʲô壿һСһЩһɵЦ
Ĩ˰ˮȻ£ģҲ뿪Զᡣ

Ժаس֣ǣһѩһȻʥЦˣȫڵᡣ
ȻܻصȥǾһ¿ʼɡӣһѩ˵
£Բ𡣡УЦĿɬʱģĲԸٴǰ֣ҲԸǴ֡ԡ
·˾ʹʣǷִ˿ħȫڵ۵׾ȻʺѪᡭ
ǼµıԹŶҪʹࡣ
ȻǷЩȫڵŮҲᣬҶһλϱĻ֮⡣
ǣĬоҲһּȵ˰ɣһб¿ʼٲҪʹ
ͬһʱ䣬˽緲
ڼе̨ϣŷӿա
Ҳ֪Ϊʲô⼸һͱꡣ
ȻͷѣʶһĨģĻ档
¡ϱһĮ̄ը΢ĩΪȴȻգ˺ں֮
һߣŮؼҵ㣬ͷʹ̣ü֮ʱԱߵŮѾɫɷףɻʲôԺȻһȻ죬Ȼûκʶ
ֻ·˷׷ײĿһȻˣһһСλŮڹŨն𣬾ͽ̤վŨ֮ϣ˫Ŀȫڣա


537 ֮
Ȱ
Ƕ֮⣬ĿӶһѩջأٶŭȡ

һȦ׻ƹͷһӡֶͬһʱ䣬ΧһӦʥͽնͷӡҲ׻ƹ㡣
¡¡ͨİ׻תĸ죬ӿɢٶȡ
ǱѹֵİλǿʹСϵҲӿŵٶȡ
ͬʱ֮⣬յӼңӿǷ֮УյĸŮͷҲ˷ۺһӡǡһ֮а׻ƹ˸
Сôˣ
һ˴󾪣ڵضҪ±Ŀ࣬ȻոսӽࡣǺɫװ¾ͺȻڿСȻ德κѪ֮ȫԭʼڡ
Ƿ绯һؿװȻﳾһ·һ˿˿ɫһڡ
·Ļ԰һӦҲڼٿή֦ɻ궼ɢһ˿˿ڡ
ıǣͷ˵ǵͳɳƵɤﾡĻ֮⡣
ͬʱΪҲڼ
ҿʲôģװʲôȰըˣ
һе·ϣһֱڿеĸŮ·˲ˡ
ιÿӻ¶أ
ȻױĲզģŻŮȥƣ
ŰֲϴаЦ·˴ҡڵ˶ŮȻ̤Ůʮ׷Χʱ˵κȻȻ۵׸µĿ־壬ξκ󹭣ȻǰؿʼѪ·׷䣬һ˿˿˶Ů
Ҿ׵ĲҽУ̼ʧΣʣ

Ӻ·˴УĴӡ
ֵģȴһĸŮҽǰΪԶǾܸоŮǣĿ־塣

üһĿļᶨ˽µǶ
Ҳʱ򶯵ķֳ
Ӵڶճ֣תȫǻ֮ɫĸһˡ
ң˧ͺ档
˾;ؿԽԽ׳磬ûҪֹ˼
׼Ƕͣһ£̧ͷλλ棬ɷæ
ԣ˿һۣû˵˧ֱӣԽԽ硣
ع磬ë£Ժͽ˧ʵǲµġοǲת滨ˣ⺢ӿడѺ׷йһأզ˼ء
һУնע⣬ҲԼѡ޾鱾塣
ι磬߶ʲôһʴȻһλźɫװӳֱ֣Ӵӽ˧Χ߳վ˽˧ߡ
ԣ˧ͷԵһȻԼῴ
ȡһͦͦ壬оˣεⲻǿ
˧΢΢üĿŻһӦʥͽգͬʱڷԼĸŮȴδ˵
Щʲô·ʵզİôܷʡ
ʼԪ𣿡˧ɤǹһаЦ
գۣû
˵Ǳߵһ˧ֳһʼԪ飬Ǿ֮ͬһ鶼ڴˡ
ŶȻ򣬡˰кϷ
ϣ뽭˧µؿƱҪϯ硣
λԼεգգۣȻһŻŵĸǶ֮С
ǼŸһ֮漸ŵİλ֣гȡ
ԣػͷһذӴ󷨹۵һֵȻһ˿ϣ
ôǶ֮أ
Ϲ֮ʱͥǶ󷨣˶̫һۿ裬˷֮⣬ֻܹҪǿ߶
²ãǶˡ
Ȼ䣬糶𣬰˸˷׷׻ӽֱӽӵնϣȻû֮С
ͬʱۻ֣һֻ֪ӡͼǶĹֳһһ׼ССͼڡ
ţ˵ͬһʱͼз룬֮С
Ƕֻܳܽġ
ǳ֮˸ով۱ȵϣֻ
𡭡һѶͷһȦ֮γһɫ޽С
г
üһ׷̧Ƴ˫֮һӴۣ˿ǳǳ֮۵ϡ
¡¡޴ĹһȦϱ˲Χˣޱ߹ţ֮ϣǳͶµĹӰҲһֱн𽣻ۡ
ǳǽ֮ϣ𽣽ͻȻǣ
򶯵ޱֳѷ죬һҪһ㡣
ܿģһɫľ޽γɣ޴Ĺ֮ϣͨ쳹أӴ̶ȣҪӯأԶɢΡ롣
Ȼ޽֮ϣҲгƬ룬޽ӴһžͬƬɳĮ뱻ߵһɳһ㣬΢
Ƶаۻ˫ĿӲİԵĿ⣬ȵ
ꡭ
ͨ޽ն£ͬʱ󷨹ð֮ĽΣ䲻Ǿ޽Ӵ󣬿ÿһҲյǾ޽ǳ£ײת硣
¡
̴ٶĲ
Сһŵľ޽һ֮ϣ֮ʱ޽ִն£
ۡ
·оƣʿſ³ѪֱʣԱߵͬѾ׹䡣
֮ˣ
޽Ҳͬʱ飬Ƕǳ
ͬһʱ䣬պȻѣһƬ׵ĺڰ֮С
༸޾ȫǺȻճһźڰشǺڰУһӴĹ̫ǹ̻Ի͵ĹһӦ
֮⣬һڵ·һĨۿֲΧΧƵʮҲǰĿ¡


538 ѿ
ɹ˳ɹˣ
ŵվǶڵĸشС
ۺһҲ˿
죬ɱǸ𣬻һЩȻĸֵͷĿ˻ڿеһȡ
̮׻ڼٻعĻ֮ĺڰĽۿɼٶؽۼɫĹ⻪ٶ
һͷüͷμҵضšҪһ㣬ؿһĨ֮ɫβϵشλ
ͬģ·һѩҶһŮҲȫͷ˫Ŀüͷʶңþ޷ת
Ƕ֮һܹġ
һҲϣˡ
ڣһȣѾӵɾΪٶȳ̨
ɹˡڶħǿѹƣһӡ˵֮УͼУȻһµӱ֮ǰͨɫģ
ʱǲǳͼڵĹ֮УۺһӦ˵ĿѾͶһѩˡ
ۡĻ𡢻ʸսЦһüţٶȷ֮ǳͼڱͨ޽֣һγѹ˹
ǿķѹĸո޸ռٶȱ飬ֳ߲ĺڰ
·ħһ̧ͷûУֻܵͷҧšҲһֱǸӴĲɫֱҪȻ˵״̬޷ˡ
ҡҡͷָɲɫ̧ͫۿȥֻ󷨹ѾݵĽΣĽ¡
ûħ֮ѵֿǶ֮Լѣ·ȴ޷ѣοӣ
ҪӾ͵ӵĳһ㡣
ѿգ
תü΢ȳڡ
ϣɫαɫ⻪˲Χգ·һѩȵȫС
⻪ɢ֮ʱֶ˸˵Ϊģ˸
ˡ꣡
ɵģվм˫һӡ˫ſͼ˵һģһķ׭ͬʱ֣ӡ˰˵ǰա
˵ɫ׭ͬӴޱȣΧס˰ա
˵׭ֵһ̣˵ͬʱ̧֣ͷ֮󣬰˸ɫε˲仯Ϊ˱޽ǰ׭ն¡
꣡
˱޽նֻǣģάǶǳȻֳַŰ˱޽նµķ
ﷶΧյĿռȻˣ﷽ԲĹ˲䱻ڰûȵ˵֮ʧ
ֻգۼ䣬ڰİձֳִƬ߲Ĺ⻪սԶָɣţǶľ޽ն£СŽγĸոջָİ߲һ顣
Ȼһվˡ
պڰһ̣ľģҺԼһľϣҪȻ룬Ҫ֪Ƕ֮׶Ļ֮գӵĿ죬鿪գҲӽѡ
ֹ˺þãһϯսƽϢ
ջָ˰ǵӿľҲʧ֮Ҳٳѷĺɫ硣
֪ͨķͥϧһдۣû𣬲ɱ
Ƕڣ߿գһȴ˺һ֮࣬価ϡ
ǣʣǧ֣ȡ

ڤʮŲڡ
޾ĺڰﲻֳһɫ϶ǿӲĽɫˮһ㲻ϵػͬаصһҪһ㡣
زѾԭĵطǽ˽֮УͬʱؼڵزбȫջأѾΪһ塣
ȻˣزȻ޷ԿǽеС˽ա
ӯɫĽ֮УزС˽ն޲ϷȻ˫Ŀ壬ȴ˿ڵز󷽣ңѾˡ
زʵɫҲЩףȻƽؿŶС˽գƮЩζ
ȵزС˽յƾҪ׺Ķ࣬ں൱ز˰ʯͷѻ鲼߲ѺۣͷһĨɫeַŹ
زҪ㲻ҵĶ֣ҪȥŻĵزСŭȣصɤľ޴Ľɫⷭ
ز΢΢һЦɵĮǲȥġ
ΪסңҸ粻ɱ޹˿̶ѳ꣡˿ҸѣұȥС˽ٶŭȣ¡¡ɤĽɫ⵹ӴΧֳһƬڰա
زٶЦδӦҲδŲֺ
ŵزļᶨС˽ü̿˫ĿȻȫڵɫͳɤǾ͹ֲˡ
£һȦںϢС˽ɢ֮ں봿ĽɫӴ縯ʴһ㣬͵졣
һ룬С˽ƾҪȥ
С˽ա
ͻȻһɤޱ߽г֡
¡¡ɤУȴźºͣɤصļʱֳ
СһջĽƣ̧ͷ˽Ͽա
ޱ߽ɫ⿪ʼ£γһʵķı࣬ɽıγ֮ʱԶɢһȦɫ⣬Բκš
Ѿû£ڳȥҲ޼£ֻѩϼ˪Թţ˻˵ĻΡķ汦˫ۣʵʵĽⱬ̽յһС˽գ¡¡¡
С˵ͷϻǶһĨȻ
Ҹ˵Ҫҵҡ
Ȼͷٲԣ״زųһ
ɫĿջأɫ۵׶һ˿ˮ΢΢ͷǰ۵ǳһ㣬ܹ磬֮¡
֪һƽ٣ʲôʱճ಻֪Ҫճ
ڻص汦Ѿ»ޱ߽⣬ˮһ˸
زɢķ΢΢ףֿһС˽գȷԷûҪȥ˼̾Ȼһ˽硣

ؽ簢򣬼֮صĺڰ֮ɭ̵պȻֳһƬīڵشȻīʧ˵ĴһӴĲɫŽ䡣
֮ɣ˫ӡķմʱĵɫĻضĹ켣ϣγһ罫С
ɫ⻪û֮ʱڳ˵Ĵ̼ʧͬʧĻһƬīɭֻ֣һƬյء


539 ڰ֮ɭ
ڤ򼫱һƬɭ֣ɭֺïܣ֮أ׳һľͬһͣī̵ɣںѪҶǷǳҶ絶һ㡣
ڰ֮ɭ֮Ĺ»Ұ
е궼ֻܽתһЩǰģûʸֻصģȻһЩѵظץԸֻأԸڰ֮ɭɢΣҲԸֹسֻ֮ࡣ
ڰ֮ɭظרΪ»Ұĵطܳɹڰ֮ɭĻǣܽǻɢԵ޳а飬ظٹܡ
ֻǣ޳а֮塣ôףҪɸѡ
ڰ֮ɭ֪Ѿ˶ãֹֻһλ޳а֮ˣǰһǿߣŮޣɵΪаеĵȼ㣬ŮޣñΪ޴ۡ
ԣڰ֮ɭҲŮ޵ĵ̣ظĹ»ҰΪŮ޵ӡ
뵱ŮޱǴӵظѵһֻ꣬Եɺ£޳а֮塣ΪԵѵظץ֮ڰ֮ɭַŮޣла֮岻
ڤ磬̵˸˸簵ҹȼյһŽһƬ谵֮ɫ
΢紵һƬϷһƬƬݸɵĺںҶ絶Ҷײ֮
յصĽ̱˵ϣܹվģֻħ컹Сȵˡ
ôɨȫʵ
ǡû¡ֻǡ
ϡϡ˵šɤ˿ͬһ
˳˵Ŀ⣬Ҳ˹
ȺһյϣһѩȵʮŮڵϣ˻״̬ϲֳ˿˿ƵĲɫ
΢΢ü̧˹ȥ
ЩҲǲɫ޵Ĳɫȫ
ʮˣſ͸ڲ鿴һڵαһࡣ
ɫڵľﻥײ̨Ѿʧأ˲Ż֮С
ֵǣЩƼΪԵȴ˵Ѫ⾭ÿÿھҪܲס֮ʱһӦҵԶı䷽򣬺Щָ̻
ջؾһӦֵܺգ˳˼
֮ǰȻԼħ壬ҲһѣһжҪȻҲǿг̨ħλˡ
־ʮΪŵӣûб¶ȴǱ˵ġ
ҪǣǶ֮ħĻὫػһ
ֻϧħһֱڸɳɳΪԽߣħ֮Խǿÿһγ֣ѹơԼʱ͸ѹơ
ǰһѩҶһȣ֮ͨʱҲħˡ
Ѿܹ϶ʱҶԼһѩʮܹ֮ӳ֮ΪħʹôʼԪ֮
û֪ˣ̫Ͼ¯֮е׻ƹâǱģǴʼԪ顣
ʼԪ飬֮СʼԪɽɣɽ̹ţ̹ſٵأط֡
˿ԼʮʥԼ˴϶дʼԪ飬֮ǰħʱԻָҲһڻɽе飬˴ʼԪ壬һĸ
ǰһѩһȻڳſ񱩵ȴûΣգҲΪӵдʼԪԵʣʼԪȻһȻѹ
ֻϧ֪ħʹⴴʼԪģҪȻԼھܰҶͶһѩһڻˡ
ֵһǣһֲ֮󣬶һѩ˵ΪдȵҲ˵֮ǰɵʱͬʱ֮ٵش֮ԪֻٶȻܿ죬Ȼ޷ƽӴڿӯѪĻʵ֮һЩ
ֱ˼飬֪ⴴʼԪ֮жǿ˵ΪΪҲΪ
ֻʮʥԼ˴ղʹⴴʼԪ֮ҲֻǲӵĶΪʮһ˿ʯһһԵʰɡ
ǿͨĴö꣬ʼԪԣȻģڡ
дʼԪڣȻӯ˻ҵΣա
ĬƬ̣ȥŪЩҩ̨Ļ룬˲õҩȫģϾ̨ͬСɣΪǿпЩв롣
ңҲҪȥ
ïܵɭУʿ޶ᣬһƬȻ֮ɫ
ħԼС⼸ǿ֮⣬鶼ܳء
ͥǳ׵ˣǾ൱ڵպȥδӣ˶Щãȥ롣
սʱܲ˵Ѫȴǲŷ˶ôµ顣
ͥ˸䣬˼ôܷŹǣɹ⿿ǣܶͥѪծǽͥײڽ£Ȼ¾Ͳꡣ
Ҳö룬ب֮ǰһУͥνֻǿߵϷˡƽȣÿһ鶼ȨҲʸվǾԵ۷֮ϣԣҲþжˡ⣬ֻͥҶѣұ֤պҲΣաȺЦ
һõЦݣһЩԵζˣȴֺܼᶨ
֪̫ⷬѪ飬òô˵Щھ֮С
ˣǲ£ȪɽڶĸԸģ㲻ҪŶС˹С
СҰףǿȴûκеֻǶᣬŲ˭ʲôֻҪˣһжá
ʱĽСĿ棬һֱҪʥࡣ
ûжԣֻ΢΢һЦС罿ĺ󱳡
ŶˣãȻ۵жһ˿ɫɭ﷢ϸϸ죬Ƕ
ֵܣö룬֮ǰ㱻Ͷ¯ҵǸԸ㣬Ϳ̿Ĵħ˹ļ
ǣĳҲδ̫ˣʲôƽȣʲôƽȣѵҪҴ򲻻𣿻Ҫɵǿ߸ƽȣƾʲôĴս˵ģֻ˵ˣŵģΪиŬͥΣӶɽ𣬷ͥҾͳʮСһָֻŵŭȣĻûƽ
ԣԸģ
ý黳ǳѣôӲ
ûͥôˣǾͳ

һеѪҲϣٶź졣
ֻ΢Цپᣬ˿ħ죬ĻеСħǻزȥˣﰲˣҳȥ˳Щҩ
İɡ
ҪСŶ
ħСһ˵һ䣬΢Цͷϣαʧ˽硣


540 
˽֮ڸһϢ˳ߡ
ͷ˿һƬյأС
˵ͥԼ磬ǺǣǺǺǺǡֻܺǺˡ
Ҫۣ֮һһưıϺ
㵱ǿ粻ܣҪĴˣʮСԸ񣬶˴ж˿飬㵱֮ëЦ
ԣ磬ǶôǰȻڿ϶ѾԼðˡ϶̺ʽԼתתһȦʮ֣Ǻܿ϶ۣլʺģȻ²ܻôﰡ
šɴˡ
ҩⶫûУ¯ʱ򣬴ָΪˣ⣬Ҳʲôҩһѩһȵ
Ҫǣ֮ǰҪһԼ
ȻָԼ˵Ǿ仰ǽǱӦҪôѡˣҲоˣǽǱӦһƽѾĻ
ǣˡ
ԣȻԣҲЩסƽľǱҽһʯ
¯ڡʮʱ䣬ʮʱ䣬ˡ
̫ϢзЩҡ
ǺϯضȻۣųһĨЦ֮˾ͬʯһϢȫޣֻʣת
¯żͲΣҲ˵־ȻΪ۳ʶȻڡҲһ̣㱵ʶȻ˴ʼԪ顣
Щ׻ƹ
ѵ߲ǴʼԪۼɣ
ⲻҪҪⴴʼԪԻɽеһԼôУѣʼԪ鲻Ǹ˾ӵаɣӦΪ־⡣
ԣ־⣬һԣҪѡŸ棬ҲѡЩӵǿԵˡ
ͺ飬ȴֻȥЩǿϢˡ
ӵ¯ͺɣΪɾףǶ֮ɱ䣬ħ
ħȻҲǿ٣֮󣬸ѹơ
ؼǣħպʧļ΢ı仯
˴ʼԪ飬˻ɽ
ǣһĻɽ˿һط
УǶݵƬμֿǶѨӴĶѨһӴһӡΧһɫΧ
ʲô
֪ⶴѨںδͬҲ֤ʵǰһ뷨
ǼӡһӡǵĲͼֻ壬ǶѨǲͼϱעһطֻطȻע˳ҲģΪǶѨ֮ϣǰΣɵ߷ʱڵĻΣۣǷֲ˵ġ
һӡΧƵжȻ򵥣ҸʱȥڣڻкܶҪ
϶ʼѲԼˣ֮ǸϽһѩһκãȻ塣
ͺɣ֮ǰħɣΪĽɾȻˣҲĶ֡
ĻȻͬһţֻվھԵ۷壬ܱɶԣңδԼд
Լ顭
ΣԼħʮʥ˴ʥ֮λħ
һڶˡ
ͷ˿ԼȾѪ˫֣һЦȻɶصǰС
ǽǱӦȥǱӦ޷ԽĽڱͷ֮ǰҪ׷ʲô
һѩħʱӣȻЩۣħþеĻԺӿԼվ˳Ⱦһ£ȴħǾһа¡
ô
ˣĻʥͽתأ
ֻоλʥתλתλʥλգʲôط
ҪҵǣΣʱ̣ǸֻΣգǵǣΪǴʼԪ鷢ӻ֮ʱԸоʮʥͰ˴һȫħٿء
Ҳ˵ʣλʥλգδһҲпܱħƣ֮£Ҳпܳ˿̶һѩһȵ
취ҵǣЩʥͽǲҲѾԡ
ʲôҩѾ뷨񵤣ºԺ޳бżĹЧ
ԶһѩһȵƣĽϵĳ񵤲ܹãҪʮţǰΪĻʥͽ׼
ҩĶûУѵҪԼȥң
ЦҡҡͷͣǰеĽŲ̧ͷա
Ѿ裬ϽҲ£ۿ϶˶ɳȥԼˣʥ̫ϾȣΪԼʥ˸Ӱ죬غƽ٣Ѿ뿪ͥ
ʱͥķؿ϶Ϊɱǹʱ
Ȼͥɱ¾ȥʹҩ֮ڣʹȻǲҩĵط
⣬ԭʧٿʱһɫѾ߿֮ϡ
˽緲򣬻Ĺ
εԼ¥£ĸŮҲε·ϡ
ֵǣֱеŮε֮϶һģһĲɫ˿˿ƵһŴϵشŮ˸
û˸ҿҺٽ·ѾŵľΧס֮ǰ񿴵ľȻҲҿ̫
գǾ棬˺üŸߵǰȫߣͬʱýԴκεı
˲δ룬Ĺүү˷ҲүүæչŮ
Ϊˣûн룬ֻҪ鲻룬Ůֵ쳣Ͳ֣ᷢͥ飬Ѿ˷ĸĶĸŮϵǳ˿ѲǱ֪Ůĵϸ˵ͥŮҪЮ
֮ǰŮ˷һҲ۲ˣ鲻룬ЩӾооŮϵҲ˵ǡ
ǶѾɹǱ֮ͥС
Լһͥտӣ֮
ûгɣڸϢֱʮ֮ϵĶʹȥ
̫ϾڣֻλͯӴĵ¯ǰ
ôҡڵ˽
λͯ˽ŲɵûͷȥȻסˣǿһкЦվſڡ


541 Ǹ̬
λͯҲͷ˿ԼŷԼһֱţ¯֮һֱôһ˿ҵġ
ȡһ죬һλͯ˼Ŷˡ
Զɫõĵطסⵤɨһۣ󲽳һȥˡ
ҵҩ֮ǰҼ·ܲôţҲƣħһôԼһء
λͯȴԭء
˭ѽôĵӣôǶʹһλͯ׺ݵ
һλͯüɻôоôأ벻˭ѵ²񣿡
ԣǰͯգգۡҲôһ˵ҲЩ죬Ƕ
ʱѾ˳ϴһ׻ɫĵۣؿһͼ
λͯͷ˿̵ӣʱŭˡ
󵨿ͽȻҴϾ·£ȥͥ
Щ۵ɤͱ˵ڵڵ
Ŷ΢΢һЦûᣬߵǾ޴ĵ¯ǰ̧סһ͹ĵ
Ҫ֪˿¯أоڣȻ¯ܷģȻܸоȵϢǽ쵤¯ӵмȵĸ£һɵ۶Ѫ֮ǵ¯ǰһ
֨
λ֮ͯʣͼȻӴĵ¯ᵹˣǵѪưȻһɫɫĹ⻪
λͯŴͣ۵׵׺ݱ˾֡ǿ
žһַᵹĵ¯һֻ¯һ£ǣǵ¯һӦӳֵ󷨱ȫ¯ϵһ󷨸Զת⣬תɢֳһԲεĶڡ
һɾǶڴʱʹǸո޺õݶٶȻΪɻңֳһֱ׵Բδ󶴡
ŵšλͯźһ۵׵ľֱ˿־壬ղǿһɾʱֱӽͷ­ûˣһ룬ֻǻ˻֣¯оͺȻϨˣ
赭дӣ·¯ĲǾ𣬶һЩˮˡ
ҪǣȻһ£Ȼ·ˡ
Уһ£¯ϵķӡԶˣʲôϾµķӡ
¯ϨԴ¯һȦûֵҩЩʧһѽ¯ƻԭλڵ¯һѣǵ¯ϵķӡͺһԶ¯ϵĶֿʼ΢΢תһתһ߱պϣȫָܷ״̬
عͷλͯȻЦֲΪε𣿡
ˡλͯͬʱ˿ĭŰſͺϣֶһۣһλͯӵϾϾڣԼϰһ¡
ıԼе֪
ŶͷΪ͵صڷ𣬲ԺҲע⣬ǾвܳɲģС壬˲ҷԣһҪСѽ
λͯګګͷ±ˣһﵽҪʲô˭ǣ
ûλͯĿͶⵤܵǽڣǽȵľſֱ͸Щǽϵķӡ֮С
žžƬ֮Цһʢ֡
򵥵촫ȻˣһȦȦɫγɵķӡǽϳ֣ȻȫԶת⣬գʱ䣬һȦǽڵķӡʧֳһ
֮У˴ССƿƿзŵģȻǸָĵҩˣұضǸ߽׵ҩ
׾ٳֳҩλͯٶȵ죬оһ˿ŨҵĲꡣ
ϾҲǣʥˣӡ˼򵥣̫ʣʱͥҲȫһ㰵ĵҩԼһЩҡͷʧЦ
Ȼ̧֣һƬСƿɵǰ
Ŷ񵤣㹻ˡƿﴫҩ㣬˵ͷȻٶȻ֣ǴƬƿ˹ٶȵ鵤ָĻ鵤иִ󲹵Ĳҩмʮƿ
ĿһһۣڷŵļʮöָҲȫ˹һЦץһָһɨǰдָҩƿȫʧսǴָ
ֿ˿İѾûʣʲôˣŽָָϣ׼뿪
㣬𣿡߹һλͯŵ
㣬Щҩ٣⣬Ƕʹ㣬㵽ʲôˣͲ¡һλͯǿһ˿
Żλͯͣһ£º͵ĿˣЦƶɮ֮ǰǼҵģǱϾӽ¯ǸǷģƶɮֻЩҩѣǵģǼϰҩ֮ƶɮһŶˣҩ֮ģ˵ǵ˯ţɲС
ϣٲˣƹˡ
ͨ߳λͯҲֲס˵ϡ
ɫɷףͷ󺹣Բɵ۵ȫǼȵĿ־塣
ղš˵Ļ㣬𣿡һλͯЩŵʵɤɪɪ
һλͯͷ˵˵Ǹղı̬ǣǸش¾ʮģ
Ŷġǰͯȷ֮˫Ŀһ˹ȥ
ʣµͯʹԭأһֱġ
ֱλͯٴѹ˲ڴǿ־ѣ˵ѣɱϾ¹ش󣬶˱𼱻ǵؽ±ۡ
Ǻ֮Уһմŭ
ʲôһˣܵͥеҩ۵ĺӶˡ
˷˷ˣƲĸ˫ȭŭ
Ѿ뿪ͥȥ˽緲
˵ҩҪҵĻʥͽգȷ˵İȫ
ͻĸŮҲǻʥתϾǸǺԵݵģлʥͽתͬ㣬Īߡ
Եݵģڤڤ֮е⡣
֮󣬷ָֻյķƽҲŲ档
Ҫ˵ץģ
һɽһע⣬ڸ߿շӵɵõͷһۡ
ֻһƬïɽ֮УһȺΧ׷½һˣһֵˡ
ûͷӬһĴײˣüжһ£ӵٶͣ


542 תһ
ɽУŰ׳㣬ƤЬȥʮͣӴ˾ռߵĳа졣
ֻǴ˿̣˵İ׳ŶദѿڡҲһõģЩѿڲǱ֦ƣǱƵġ
˵弫Ϊ׳ͨǼǿȾǻͻ伶ģ߽ס͹ļ˿źܲг
ҪǣϷ˿˿Ĺ⻪ɫĹ⻪Żҵ
ܵúܿ죬ֱҰ֮һײ۷ǿǷǳˡ
Χ׷½صľȻһ֧ӣֱϣžžǹϣֱʱطһŻֱˣǰӺ£ǿ𵴲ܵٶȡ
ü˵Ŀ͸߿Լïܵӣϸϸ۲˵ӣȻ͹ļϣԼɼİ߲ѷ졣ʯͷ·һ㡣
ǽת
ٶ룬ʧա
ʱ·ںֱײľ˺Ȼͣס˽Ų
ҵĴǸоĳֶһ㣬̧ͷտգȫڵĹ觴졣
ͣˣ죬Χȥ
ĴƬţʮȫװľ˻سܿγһԲ׸ߵΧм䡣
ֱϿʱ׼֧Ԯ
ʲô̷ֿǲ㣡Ϊ׵һ˺ȵľˣ۵Ȼž˶е侲ҡ
࡭
ջĿ⣬ͷɤ﷢Ұ޵ͺ졣
о˰׷üžīڵ۵׷׷ֳ޷ܵľ֮ɫ
𰡡īڵһȦ˺Ȼȭŭ
է𵴣޾ռ䣬߶ģޱȡ
һɼŭĸоеǰ˷ǳˡ
һȦεӾϱ˲Χоˡ
ˣ
ֲΪ׵ľ˳ȣƾ׼ˡ
ȻѾˣ
ô£ңҶˣһ˾С
ţҲֵ

˾֮ʱһȦëȻķķ·͸ȫѪһ㣬궼ڲ
̧ȥһҲʧȥ˵׷׵
ֻǾ˵ĶͷȻһĨԲεīͼڣ͹Բһī̵ļһ㣬ī֮ŵ׻ƹâ˸
ͬʱŨܵĺں֮ϢʾۼγһԲУȻʼɢ
첻
еɢΧһӦݵȵ龡߽⣬绯һһ˿˿룬ֽǾ˵ڡ
һʱ䣬ϸɫĻ谵ֶ˲١
һĻζ𣬿еɢϻҷĻľˣֲǣҲЩľ˲ҷġ
ǣǶˣȻܿտҲɾǶˣʲôεһ
ô⵽ʲô
죬֧Ԯ
ǴС
顣ͼŻձųβ泯Ǿ˺
˼ˣɴ˿ΣҲòˡ
¡ȴŻըɡ
Χŵ֮УһŲɫ⻪Ȼǿֱӽļʮž˺ɣΣյ
ѾǾ˵ߡ
ʹⱬͬʱŻҲĪסˣһŲɫ⻪Զ͸ŻС
žըŻӴĲɫըˣŻȴֻһ˿̣ǹƣ־ȵڿУ˿Ӱ졣
оһӾˣ
⻹û꣬ŨܵĲʹ֮Уֵ֣Ĳɫ⻪Ȼɢţȭ¡һ𵴣һȦѤһӡڱ˲׷ԲǾɢа
һʱ䣬תɢֹͣӵٶȣһȦһӡ롣
ʱһŰöĹ⻪ҲԶɢˣһƬҶû˵
Ұָڿӡ
ɫ˧ЦºƮ죬һƽƭĵۡ
ɽϸո󣬾ȻҽĽƭӣ෴ǴԭأӶհˡ
̫˼ˣ˵ǾѾԽ˵֪˿ֵ̳һֱ߸۰
ͽŻ⻪̫ɶˣ
ĿɨһȦˣ΢΢һЦᣬת̧ͷľˡ
׸ߵˣӺں죬ϡܿǱ㡣
ǺںȻ޷ɢɻתţȴ޷˼ֺ
ҲڵͷȫڵĿеһʱ䵴Ȼ޴棬ֻʣһãȻʱͷʶȴ벻ĸо
ˣŵҩˡüһЦ
ϣֳ̧֣һźɫĵҩҩ磬˲ֵȻƽ˲١
о˳ĭ˵㶵ؿˡ
Ǿ˿˿еĵҩȴ޶ԣԲԸһİ˸Ķ
Ǻǣͦǿ飡
΢Цϣһȭ˾˵СƮƮһȭǾȴʱʹֱһʹŤŴ͡
ͳڣһӣǵҩ׼ȷط˾˿С
ˡ
ҩ壬̨Ļ˲䶯ʶһʹһȦӾɢǼ׷Բĺں֮еĺںϢȻɢˡ
ںϢɢȥΧƵһȦһӡҲԶվعڡ
һжޱȣΧǾԸӣһȷİԶǹҪǹѾǳԽ֪ĿֲڣҪ֪Ǽһӵµġ
ͨ
ʱľ˺һ⣬գգۣȻһͷԵ˹ȥ
ţ֨֨촫˵忪ʼˮȫըԵļգں֮ɫҲɢ˵ģ뷲ͨɡ
ȷʵǸʮˣ׳㣬㣬ü仹һ˿֮⣬ϻҲ˳˲١
֮ԻεΪ˱ʶָ֮лľԼһ·ɵƣ۱˳ԲŻε


543 ת
εˣգգۣȻ͵£ֽ˷ֵĺϡ
ȫ޻ȫΧЩɵľˡ
һ˸յֱҲҴսȻԭء
ɫ⻪ָԶУѤ⻪ޱλõɫһֺܲʵĸо
һУȴеطǰ
Ȼ˵־Ҳ޷̽ܣֱԼѣоʹȷһвΡ
΢΢ۣ˵ڣȻڸľг˲ٻֻǣЩȻͨ˶ԺйģȶһѩҶֱǾţһë
Ҳûֱιȥԭɡһѩôڵǿͱˡ
ת뵤ɵü֮ǰûκιһͨˣڣĵﾹȻѾۼһССУӣѾﵽڵ״̬ٽһҪڵˡ
Ȼ˵ΪһѩһڶôʼԪ֮ʱһؼһʶһ̼ͨӵڵΪ
ǣҪġ
ԶȻ˿ʯҲӦ뾭ܽתɱԣԼơ
һٶƣʼ۲ڵ硣
ϣܼľ·볣кܴͬľУвѾˢġĺܴ׳ͣźں֮ɫ
ȥЩһľͲѪľѪ֮е·Ҷ֦ɵľ硣
ΪЩӦľһһ˵ľôһӾܴˢأǷҪڣſܱڵˢγּ͵ĳ̶ȣȴסˡ
ٿЩЩں쾭ϵϵĺȣֱ
ҪǡЩں쾭Ͳ֣ø֮һޡ
棬ĺ棬ЩԾһδķˣΪʯת漣
ԭֻһʼɣǻ˭ģҲǵİ˴ǰ˴ջʯ̥״̬ʱʸϵģһ
ʸγ˰˿ʯľ򣬴ʼԪյĸע˿ʯ̥֮У°˿ʯ̥ʶԣľӡ˰˿ʯ̥֮УֻضٴΣʧ
ҪһÿȥǾǱܡ
ǹһĨЦݣ
лҵȻ˳ǺںľУȻףĴײһǺں쾭֮оԶ֮УԶתʼ˻ľֻһֹЩɷֱȽص뾭
¡
̶̲֮󣬶˺Ȼü֮ըһž磬·飬ֳ
԰׵ں֮ɫɱļ⿪ʼ𣬸֨֨죬ͬѪڼ
ܿģֱģ¶Ƥһ͹ĺں쾭飬¶Ѫܾܼ
䱾԰׵ƤҲĺںӲһɫѷ죬ȵر鲼ȫ
顭ͻȻһı촫һĨɫeַ˶ͷ𣬽ǳĽɫڡ
ʮĵ֣һһ̼ͨ쳹ء
ɫ̫ҫ۾
Χŵľˣһαŵˣ侲Գ˻ҡ
ɣһɣ˾С
ô죿ҪҪ¿ͷ
ϾȻɡҪĸƬŮ
֪ͨųѰָʾ
ʮž˻Ƭ֮󣬽һбϷ壬Ϸ忴ֳ¼֮Ҳ죬ȴ֪δǼϱ
һһϱգϢ˻ĹĶ
˷硢ܾһӦ߲㣬ִһߣ̸ֳ
ͥɱ˷Ѿ֪ˣоżոջĹ߲㷢ԮϢоʹֳƵȻҫۣ˷Լܾǿİ
Ǽ˸żһ·ٶն
˸ϵʱΪ˲δţֱǳɢȫ֮˲½ء
˵Ϊٶ𵤽ɣʽ̤ڡ
һƮȻ䣬վһӦ˵İΧȦϸɫ⻪ֳһ뵵Ĺ֡
ٶסˣֿʼԼȷԼǸϡ
۾ģ߱ڳɫα
ԲۣһܵһȻַһ˧ȴŵ۵ļһٶȱˣȴΪһ֮ˤ˵ϡ
㣬ҪʲôɨȺ˴С
΢Цӣһ֮ǰ鶼ˡ
ղŷʲô㲻ǵ𣿡ǰһ˵
Сӣһ˭ѽҡ˹һƣֶǰ˵
ѾˡĿܾһۡ
˷ֻüһԿȻһºͣ˷ȴܷģĴʵ̫ˡ
ˡ˿˿缸û˵ֻǺµ˿ĭ
ϰЦŴ˸кֿ˵õģǲ˺㡣˷ʲô
ٴ⣬΢΢üʲôȻ۵׵ľɫԸŨп־֮ɫ֡
ңҵôˣٶ̧ͷкôǸӣʲôˣ
ԷģҲȫ
ˣԺȻ׵ġڸ߰ɡٶ΢Ц
壬ĿһĨеӲΪʲôҪߣ
ΪҿԽ⿪ɻ󣬶κ㡣⣬ںΣգߡ
˳Ĭͷ˼ã̧ͷΪѵȥãȥ
Ǻǣܾõģȥ֪ЦȻƣ˱ܵЩš
Ҫһ˺Ȼ֮һиԼߣĺѣŻ˵ʱ֪һУȻȷѡ񣬵֮Ȱֳô󶯾Ǳ
˷ԭʶˣ㣬㣬㾹ȻҳǶŰɣ
ţȻ󱬳һΪ˷ܵغ


544 ҶӰ
˻ͷȥֻһԱѾڿնҪܰ
ˣܾܰɣʲôӲ˰
Ǻ̧ڿһһǷɳǧ׵Աһ˵ϡ
һӦ˸ٶȾҲ԰˰ɣ
˷Ӧһ׾ٶݡ
𡭡էһɫǰĿյϿձ֡Աով𣬾ͱǿ׼ȷض˵
͸һߵĴֳ˷Ρ
ȷ۵ˣû뵽ôס˷ͷҲصص
ԱȴѾû˵ֻǵ۾ʵؿ˿ֿ˿˷Ȼ˺ȻɢĹ㡣
һȦ˳ĭٶĿɿڴ
־Ͷصʲôը찡
ȴǿЩҡͷЩ˵ֲñˣȫԼԼģղ£ȫҸ뿪ȻǰһбۣԱȴҪгеôˣǾͱˡ
˿⡣ϾôܣһضѰҵһԽʱԽҪסҸӻͷȵɾͿ˳µ뿪˷˵ߣϧûԡ
ɹʱ׳ʱ򰡡
ôһڴӦˣȻΪֻǶʱκԼνĲͻȻǰһƽ
ϾǰѾܵģθ⡣
Ǻǣ˾֪ǣһȫһݱ㶼пܸıĵ
ȻǴ
˷ּһԼԱȷû۰֮󣬱ҲɽһӦҲں档
һӦƣϧЩ˵ļȻû˵ʲô飬ھ߲˵绰ȫ˷˵ָӡ
ɽ;УһۿֻǾţһëǰЩˣһֱŵţë
ȻӦʱҲиҪȻع˾ȥһ£ȥĸ
Ӧˣ֮˾ҪʼգҪġ
ʲô֣ɽ·ϣʵ
ҶӰ˵
ҿſ֣ôҶ³ǣһԵ̴С
ҶӰͷذһۡ
СӣʲôذɡŭҪַ֣һԵĿܾҲڶԼۣǺֿ죬װɶҲû
ҽҶӰЦ
ҶӰҲǿһۣɬһЦδԡ
óСƽյҲôȻü䲻
ɽ֮˷ֵ˷һ뿪ҶӰǱһ˻ŻصԼڵĳС
ҲҶӰ˼ȥ뱻ô˸һȺɰţңҲ飬ԾʹӦˡ
ֵһǣҶӰڵĳУٽУһֱϰǼҹ湫˾ȻǰʦԶĵط
Եݣ
һҪٽоڽĻأҶӰҪͬ·Ծͷֿˡ
ϣ˷ԼĸŮϵȷŮʥתݣ㽫ŮͬǹӰһߡ
κһʥ߽ת涼ǳΣգοҶӰûʲôΪġ
ࡢĸŮ˿̾ٽоڽܻ¹ش󣬾ҲֻܽٽҲӲ۾
ټ˴ƬѧҶλԵŮӽиоȴһͷˮ֤Ůž֮⣬һŲ֪Ҳ޴֪
ʵ޷Ů壬ԽвԴԽŮų⣬ܵų⣬ŮʱŮڵӴͻ᱾ܵرըɷ顣
޲ߵʱ򣬻Ĺ߲һ绰ûרֹͣ˶ŮоȻһȾˡ
һ۴磬ϺһӦԱİ𾪣оЩ˹ǿһ۾ɵԷǷ
û˵ĿΪŮ³񵤣ȻͬķŮ뵤֮УȻʹùǻһӦʥǳϤĻ
ԼĪһСʱ֮Ů½ת
ãȻɨһȦĿϣȻȻ£ǧﲻ֪οڣȫЦˮ
Щ飬ԽǲԽ
СϣסͬճյؿڷʲôҪҪֿ
Ů򵥵ؽһ£뿪ˡ
û˸ŮʱŮ϶˷»ض𵴣мȫֻ֮С
ټϼĵ绰㹻سͨ衣
˻أֱٽȥҶӰ
ҶӰȻһ˼ңűԼЩķӣɻиոƽĻ̿ٶӿ𣬸ȷҪ뷨
ԼиĸҪչˣֲֹɲǺ¶
ݲݵϴ˰ֻ˼·ҶӰͣظϵ˾
ʾѾûϰˣҲ˵һֱ־״̬
һм䶼ģֻǵǰ磬ͻؼҺɳСһһΣһܳΡ
̫ණ޾һ޴īɫʯͷգдأպʹôأô˼ɾ
һ̫õĴս޾˸ڿУĹ⻪мŵһȺΧɱ
εԼһһȺȫװ׷
ȴû뵽ξȻġ
һҹ湫˾Ŀͻ칫һŴӵһſϿӣӲһ⼸ѾϱţŻһ·һȻըȻһһСλŮڿУͼ˲仯Ϊһҡ
רڱҥ˵ƵֻĵӰõؼѣֻΪʱͷԼԱصģŻΪǳȻ
˽ӹ棬˵ö񶼾ģΪǳȻǼͼ˲仯Ϊˡ
ߣȻڵԲ̫ˣʱ䣬ɵ¶׬ǮãݸҲǺõѽֱӹ˵ӣҡͷЦЦﾡǲεĳ


545 Ǹ
ˡ˸հң£žͱˡ
αϣ˳һ۲ţҶӰǸô˳ۣҾȻ첻ϰļһ
Щˡ̫棬Ϊ˹˾úù´ɣͺñҶӰͻԱžͷƴӣڹ֮ҲģΨҶӰڹ˾ûʲôЦ˹˾Ÿ˸ˣ·žҲͷԱ꺮ůͽе̫ˡ
ҪǣһüιȻž̥˷ʥ޹˼ҿǲž˴Ҳֲ½ҴɣҪҲ˽Ѱ̫ˡ
ԡͺ͸ҶӰֻǿûʲôõİѱκˣʧ죬ҶӰĺüͻ˸ӣԼû̸ɣ˾߲㻹øЩͻǸͱ¨ˡ
ΪҶӰ϶ôܵϾô۶Թ˾滹кܴӰ죬û뵽Ȼһ
ã˲лúʰʰⲻ֪ߵغСӣ֪˾ȥ͵ðͻϡ
תһͷαϡЦ
ƿҶӰ˽һֽһɫơ
ҶӰ㻹Ⱑûɵƣ
ǰվҶӰ˵ʲô꾭ȿˡ
ָݺݵô棬˿ʼصҶӰȵʲôңҲҪ㣿Ǻǡȥɣ㲻Ǻţ㲻ǲžҸҶӰ˵һȥ
Խ˵Խ⣬վָ̧ҶӰؿһߺݺݵشһҧгݵصںˣˣɵƣֻ䱻Ϊ˹˾ʱ湤͹ˣԶԶ㻹Ҫ˶𣿡̧ҶӰ˼£žž죬ЦҲԽаɪҵ£˵úãҲǱֳɫ˵òãʮСʱ˯ĹҲǲãǺǺǣ˵㣬¶˰ɣ
һ˵һͨЩۣϵĲ豭˿һڣϣȻͷҶӰǽһˬо˿Լһе
ˣˣɵӣҹ¿ͷҲҪ㣬ο㻹ͱô¨ӡ¹ʣĹȫ⳥˾ʧˡط˸ۣ§Ŷȵȴ뿴ҶӰô캰ص
һΪƽȵļһģֳɾ͸пǺܲİ꾭ϲָо
ȻҶӰû
ұְģȻ˾ѾҿǵðˡǹơҶӰͳɤȻͷɤȴ
ϣеĴְװ˶ְǹƷǰİ칫ϣͷߡ
ϣһ£һְģӦùҪ
㣬վס
޴˱ܵغһ䡣
ҶӰվſڣûлͷһ˫ĿĿȴȻӲ
ҶӰΪǼͻΪˣ˾ʧôôƨˣֱӴҶӰ󣬷߷ߵغһָҶӰָָ㡣
㲻˵˾Ѿҿ𣿻ҪҶӰ
һ£˾ѾҶӰˣҲһԱȥ⳥ʲôʧǿҶӰͷ˶ͦصӣҪԼǰͷ¹򣬳߹Ա
ԣ˾Ȼ׷ˣžҪ׷ǲһù
û˾ǿˣǿʲô¶ûˡ˾ôʧô죿˭𣿻㸺ôһ֮Ķôסӻתתֺȵ
ҶӰ΢΢ͷĿ˵ϣü뷨ǹ˾뷨˾Ҫ⳥ҪܾԼºʵҪõ֤
һ£ƽľͷһļһﻹúŪ
ǺǣܾѹǰɣЦ˵ͷֺȻŭ𣺡ǸʲôҲܾѹңҸ㣬˾룬Ҫ˾㣬⳥һ¹ʶԹ˾ɵһʧȶ»ͨˣ͵Űɡ
ܻѾСľҶӰط˸ۣЦǾǻûͨඣȻˣҾˡУѾԱ˵ÿ㡣
ϣҶӰٶ˲š
ľԲ۾ˣһƨСԱȻҸžô˵вĿҪ췴ǡ
Сӣղ˵ʲôٸҡ
ˡ
͵ǰ־ҪҶӰĸ첲ҶӰȴȻͷĿ˲뾭γ˶ӵ̬
Ȼ󣬾͸оԼӺȻըˣֱ۶˿С
һʲôʵʵĵ͸ǣֻһ񣬱˲˶Էеֻʣ¿ֲ
ҶӰεƣһֿľһӾʯˣһܶ
ؿҶӰں۵˸ľâźȻʶһһӱˣԭǸҶӰˣȷе˵ʲô۾ﱻųˡ
סҶӰ߳˰칫ң칫һӦԱҲŴˣ벻ƽʱп޵ҶӰȻôô
Աԭأ㶵ĿҶӰ뿪
Ƭ֮ǾڻһĿԱղŷһУɵŭһŤˡ
þȻһԱסˣô˵棬Ժδˣ
ǸҶӰȻô꾭Īһּɵ߷ߣôһëûԱ
߷ߵ˼£ץ칫ϵĹ̶绰ͨ˱Ƶĺ롣
ҰǸҶӰסߣŵ绰ŭһ꾭ҲضŶȥ
״칫Աǻ˼ۣǺҲһѷظ˳ȥ
ǰҶӰסˣ滹ʮӴôܳҶӰΧм䡣
ܿģǾҲˡ
ߣûôףҵŅֱָ̀ҶӰıӣŭ


546 һ
ҶӰԣøһʶ
ʱſѾΧˣ꾭ҪЧֻҶӰڸǸһȺԱǰԼš
ɿҶӰĮӡˡ
װǰɣЦɨһȦȻŭȣҴвңҶ֣ҺúýѵУҪң
һڱü죬ЩΪѵؿһ꾭
Ÿʲô¶Ҹ𣬸ҡ
ͻȻ꾭Ļɤ
һ̶ƺƴԶԶѹⶼеܲ
ţ˷תԽԽҲԽԽǵһ㡣
һʱ䣬˶Ŀ⿴ķ
ֻߵ·ͷгڷǰһɫľúмһɫµϽγ⳵Ͽգֱ
ƴƹ·һӦ˳׷ױãΨ㲻ǻ
ʲô
ʲôٽӲ𣿿Ҳ̫˰ɡ
ӦðɣǲʲôƬֱˡ

ǰ˶۷׷ףǾҶӰԺ
Ҳ𺳡ĿơǴûǳִ߸ϵ硣
ܿģгӵ˽ǰڴǰĽֵͣ
һʱ䣬Χ۴ܵǰǺѹѹĳӣĪЩϢͬʱҲɲѣݡĴûôͣͨ¥ǰأѵǹ˾ģʲôЦЩӳƵԼԼΣھôС湫˾档
ǾҲе£ͰҶӰˣž㶵ؿһƬӣа಻סػţЩĸöðһ찡
ǵĳһȫװľܿгţγһֱͨſڵĵ·ȻǼƷ˴мİµ˴ſڡ
˷Ϳܾˡ
䲻ЦϱڵȴѾ˴ƬأΧһӦȫͣؿдɽѹȣһĪҪĤݵĸо
ǾˣɪɪΪ˾ȻֱֱԼ˹òҪ˰ɣ
һгΨĽγɾ⳵ӵͷĿˣҲǴˣƺֱײĵλ֪
ǺǺǡģЦˣЦĿˮӣΡΡһֻ֣ͼΪ׵˷֡
Ȼͷλޱϵ˿ûһֱۣӴ˹ȥһһŮҲˣеԿɷʰһ⣬Ӧ
ԭأŻȻЩôһССİ
ҶӰ˾´ûУǿ԰㴦ӿɶȲˡ˷Ȼɤ
˶ʱųOͣţȻҶӰģô
Ǿű˸оˣʬһػͷĿ⿴ҶӰķ
Ȼ˷Լܾ˾վҶӰ棬һȦŵʯˣһԭأ״
ѾˣȥϼҸҰ˵һͿˡҶӰ˵Щ
ʱ˷ָָ̧գ˵Ŀ㶼˿С
ֱ¡¡ķǰգаס
ˣܲʻϣ͸·ҶӰЦ
ºͲõЦҶӰҲЦˣδһô˹ôƽоػˣˡ
һǰ̤ͷ˿ųɵƵľɨ˷Χ۵Ⱥֲѹеʱɢ٣ȡ֮ģǳȻ֮С
һͲһˣȻٶκ
еκ;һֵ̿һᣬΪجѾȻ⡣
ջĿ⣬ҶӰٶȿǴվŵ꾭Ҹղûж֣һȭԴ
ϣҶӰûٶԣ̥ǰЦݣ˫΢Ȼ
꣡
ڵըֳһƬƣ鼰ʮ׷ΧҶӰξȻ׸߶ȣ׼ȷشһֱ򿪵Ĳ˽ȥ
а׵ĸ߶ȰǼӲĵ棬ô׾ٱȵķ鰡ﰡ
ͨһĻǾҲֲס۾̱˵ϣֵſеķɻԺԼ֮ǰҶӰֲٵ¶һ˲ᣬ˹ȵס
¡군ˡһȻͷŰ˹ȥ
һӦΧҲһҵı飬еĸоȻˣеĸоÿһͨͨ˶пһ̷𡭡
˷ɻֱҶӰٽнϼҡ
ɵģǴƬͣׯˡ
ҶӰĸĸȫ̶ڴ͵״ֻ̬ŵصͷûҶӰ˵ʲô
ҶӰҲǼֲ֣ܾ֮ĳ̶Ȳǰĸĸٶ١
ҶӰļʾ̫ģĸĸչˡ
ҶӰȻҪȻôô˺˹ˣ˵չˣЩ˾һȦպĸĸҲȻκίٻˮɣʵ
һг䶨ҶӰɻо棬ȫת
һˣȻͦκͻجΰĲ֢ʲôˣηʥʲôʲô
ҶӰⲻ룬ԽԽÿ£ñϤһĿȫǣȫһģ
ѾӴ࣬ɲ롣
Ӵģں׵ʱȻǰԼľһֻϣ̫ˣǸţƺľܾ³ģҲϡ
д͸˷һˡ
үүϰкࡢĸŮԼҶӰվ˴֮С
磬ܽŶСԱ߽ŵ͹ҶӰͷ˵
СֵܣýţµģǺˡص
ǣˣųʲôˡҪǴȥ˵ʲôģ෭Ű۵
ʲʲôҶӰ亹ˣŲĿ⣬ǣҪȥ𣬱Цòá
С͵Ц


547 £һ
ҶӰ༸ɲһôǵһνӴִڣ̶ʱ䣬Լ˹ˡȻܱ־Ͳˣ˿һҪȥ˶ˡ
ģȥҲࡣЦ˵һ䣬ȻûԷ㵵Ļᣬ̧һӡ󷨡
һȦĿ۵Ĺ⻪ɢ֮ʧ֮С
Χ˷üͷл̲סģֻ飬Ѿ˷һͷĿܹܵ˵ˣס֮ĹϵѾˡ
ͿܾͬżֻǶ˱ϾᡣĿﰵŲ֮⣬պʲô춯صĴ£Ƕվһߡ
ؽ磬
̵պȻֳһԲδͼ˴ͼ·½¡
ҵѽ
ҶӰסˣȻ׼ĸŮҲǰľ󾪴ϾȻӴĺ磬Ҳδؽ簢򰡡
ǵؽ簢߰ɣǾͻϰߡɨ˼һۡϡ̧һӣ˱㱻һУٳżڰ֮ɭӶȥ
ʵȫ֮ʱϢڸȫޣûķȻЩɵҲѷ
˺ڰ֮ɭһƬյأſȷΧûע֮ŴһӡȻ߽˽硣
ǳӴĽ磬˱鲼֮УеϢеģеڲƻʲô
˵ĿⶼͶһžĿ⣬ÿһ˫۵׶ľη
ҶӰĸŮԼһθоЩѹ֣ڳˣÿһǱȷǿ֪ٱĴڣĿͶõһμݵǺƽȻһ·ϼ˶иֲ²⣬ɴ˿ħľǳ㼸Ԥϡ
ǵǸֻǿ棬ħ죡
ħ˵˼䣬ҶӰ˶һѩһȵǰһѩҶһӦŮȻڵϣڻ״̬
ż˸˸ĸɫ⻪ҶӰĸŮüĪһ˿оĸо·ŵЩˣͺԼһܸоǴ˿Ǳģ˵Ļʶ
༸ı֣Цͬûϵ
ûжԣȡ񵤣½˷ȥ
һ壬һֱûж˶ʱ˷ӦǶһѩȻüȻôüֱͦͦȻϥã˻֮ʱӡ
ţʸȻ¡ȵлʥתҲüȻʶˣֻǷҵֱͶ֮С
ȻҶһӦλתҲ׷׾͵ã֮С
̶̼֮ϲ˸Ĺ߿ʼȴһ
һӦŮӣȫǷۺΣ˵㣬һӦǺں֮ɫӲԵ
Ļ֣ɢƮһ谵˲١
ƯСʱľѾʧȡ֮һ־Ŀ飬ӭƬƬۺ컨衣
ࡢԼҶӰҲͬˣǰʮľĪĸϵƣ۵ҵԼĴ
֪֮ϵͬ顭һӡǣαǨ֮ϵḲ
ԣûдǣ༸ôճյؿţԼȴߵħԼСǰ
ҲڿһĻоʲôֻǲϸڡս֮ͥʱҲţ˿ǰʮ̬ʽΪƵˣ˾졣
䲻Ǻ׷ʲôһָо֮ǰһսֻǸոⳡϷĻѡ
ѴͥŪЩҩСħ죬ǷֵַǣȻߵ˶һѩһǰ㼸վһ𣬾ôؿš
СְѷָԼĵҩħȻҲվţıӰ
ħһۣ˶ü۵һԻͳأȻһӣȥˣŵһѩ˵
⣬ȴЩۣƵƵ˸һӦŮϵ⻪ԵУصһʼ¡
ǰֻһһƣʯ񡭡
һʮˣ;ؼ䣬һĻЩֵʿҲ̲סܾǶʮ˵β򵥣ƺʲô壬ֻȴ޷
ӦþǴ˵ʮʥͰ˴հɣ¡ɽϣԴܵķʽ˵ͶһѩһȵĿ
ħĬںڵĿҲһȣרעƺҪȥһʲô顣
ǴԣʮʥͰ˴ղǰͻɢô˶٣ʡ
ħɲ
ΣĻʮʥͰ˴վ룬ǺǣҪ̫ƽˡ
ʮʥˣɰ˴ȴһλһλգûаͷԴȸ㶨ǰЩʥͽת˵
һйǵãЩʥͽתƺǵãԣԼ֪һкгǰЩˡ
֮˲ڴ˳
ܴҲɫ̵Ĺ⻪Ҳ˲٣ˮ»£ʮʥλһѣǰСԡ
Ҫǽ¡ΪĿ⣬
Ͽ죬磬û¶ɣһΪҪʲôµĹ似ء
̧ʾϿģңеǾǡ
ٶüԽɻˣǱͰС񼸸Ů˺ģɵĸԲؿ
Ϲ֮ʱ̹Իɽٵأ˺أ󹲹ףڴսײɽ˺µıǨųڵӡǶ֪ɡɤƽͣģЦҲ
˷׷׵ͷ
Ǻǣǲ֪ǣɽлһ顣Ц
ʲô飿һʣҲĪȤһӵġ
Цݱ䣬һ
һ˲⣬Щ춯


548 £
ԣһ˵ͷ
ͷǿգЦһʼԪ壬ƺڴʼԪ֮С
Ŷ˵Ǵ˺ﶼͬһˣСգŴ۾ص
ջĿ⣬͵ؿŰС΢ЦɣиġһϽʮһһµİ˿ʯ̥һĸϵʸö֮ǡһǿġһһܿؼһУֻһЩ޷⡣
˵ɵĵͷĿЩԺֳħеĻ棬Щһʯ̥ڻɽУȻɽȴһȦͨգʮһͰ˿ʯȫ޷մȾϢ޷֮⣬Ĳ򣬱Զ޷޳Ρ
ǡͣһ£һЦݱĿɬǺȻһ죬һ֪꣬ʲôȻȫͨǺ߽һ磬һҲʮһͰ˿ʯ̥ңһꡣ
£ʮһͰ˿ʯմȾϢ˽ԣķϴǾ򣬻Ρʮһ˿ʯ˴ʼԪֱ츳ʵǿƥһ磬ΪʮʥͰ˴ա꣬ǻ𡣡
˵̧ͣͷ˵ı顣
Сͱ˫ϥգؿԼƺڵ˵Ĺ¡
һѩͷЩĪĵ䡣
ºͻʸȻһӦŮӶüͷӡ
ҶϿԼһתڻʲôߴߴͣ
ι磬㲻˵Ǹ߽ʲôɣȻϿɻҲ̫ˣ갡ƫƫʲôת
Цͷ
ⶼģ죬Ͽʡ
ٶȵͷ
ҿʮһͰ˿ʯ̥أǲҲĶգ۾Ͽͷ˼
ԲۣһԵȺȻֵ۶У磬ǣʮʥͰ˿ʯ̥˵ģ˵ľǰɣ
꣡ԣϿҲԲ۾һ㿴˿ԱߵȣȻҲĿͶ
Цŵͷ
ҵǰɶģʯͷģһһֱ׵е
ɵ棬Ȼʯͷǰء̧ڶһŶһƣϿָָǰһѩŮе
ֲμԼȻһſģʱΪԼϱӿһͷİڿǲǿʯͷ죬˼ص
ѹһǼ;÷ǳᣬԭǿ˼ѽܲ𣿡ϿֻͷɨҶȼˣΪص
Ҷһȷ׷׷ָۣͬ
忴Ҷ弸еĻǶһѩŮģԼȻðݲû̫ྪȣǾ̫࣬һжν˰ɡ
磬ȻأȻʲôҲǻʥתΪʲôǺأСŴ۾ʡ
һӦʥַ׷̧ͷ֪Ĺ£ֻжһѩͷ㶵ؿǰأЩ롣
ʮʥͰ˴ղ֪Ϊʲô˵ʱؼһЩǿߣųǿΧɱɢ
ǺǡϿЦˣɢһţǲǸˣ
ҲüһҲ벻ͨöԼǲסˡֻ˵ʮʥͰ˴յȫҷˣΪλֻأ
ΪʲôҪΧɱǣҪɢʸȻ̧ͷĿ׺ݣɤС
ҡͷҲ
磬ǲΪ£ҲأһֱϷŹ㣿Сʡ
ĬΪʮʥ˴ָڵ£˵
ܵԼô룬ڣЩܵ˺ΪģΪ飬Ҳ㹻Ϊ丶һС
ֳĪ˳ĬЩ»ҡҷҲЩ
ϿûûζٴˣȻобԵģûп϶ȥ
ԭǼǰʶˣֲýһμ㣬;ܲͬСС̧ۿЦ¹£ˮӨ
༸ŮҲһЦţתڻζǺµĵεΣȻǲɴ˿̿ȴԼָоְᣬ˳Ⱦĸо
ϴԵݣԵݣȺȻվţʲôͥʲôǿߣֻҪֵһ𣬿˭бۣ
ûϿҲվ磬۲ӵǸʲôʼԪ𣿵۾ǳҲֹɱĸо
Ͽ־ӣǶôʹôʼԪ飿
˶ʱס
ȡεһϿ׵ʵҸ֪ǴʼԪʲôҶĻ׳𣿡
ĲģܻܲϿһţȻ˾ʹһš
Ŀ˵ϣȻǶ֪ʹôʼԪ顣
˵ĴʼԪ飬ǲ֮ǰԸ֮ͥʱ֧Ǻתʱһѩ΢΢̧ͷ
ɤͳڸ˵ڸԼ˵
ͷһʥ֮ײǻʥ֮ףԼ׽ʼԪµ΢оһͲʥͽܱȵġ
ңһѩüһĨҲԽŨˣ緲ʱˡ
ǻʥ֮ףħڱ˺ֻ벻굽׷ʲôöһѩЩʥĻʥմȾŨص
ŶһѩǱӣ˵ͷ
һѩһ˼صʱʶңɻǸоʲôֻ֮εѹָоʧˡ
û¡ŶһѩһЦɨ˵Ҹ˵ЩΪ֪ԼĹԺֻҪЭˮڱǡ
뽫ԼħʹôʼԪˣʵϣܲ޳ʹôʼԪ飬ħȻʹãҲǽڻķ棬޷ȫٿشʼԪ飬һ޷ֹɲģַͿ̿Ľࡣ
ԣ򲻵ѣٶħ裬ץ
ʵԵʵ


549 ұ
ָ˵˼䣬ͷҵطȥˡ
ҲˣȻҲ֪µĴ綼ˣ˱Ҳҵһ͵½״̬
ΨһѩûУһվУͷ»۵ףһ˫ںڣɫʯһ
Ȼתͷ뿪ķ˹ȥ
תһ̣ͷ߹ĵط¼ƺǺɫӰǱҹɫҪŨأ͸һ˿ֲζ
һѩԼҲ֪ôˣ֪ʲôʱʼоԼˣĲǰԼˣܲԼ
һЩӵ˼ǿͷкȻӶ¾һɲö֮𽥱ռݡ
һѩظо־壬ԼתڰԼȴΪһԼҲԭǸԼ
һұˣ᲻Ҳܣ
¹£һѩͷʵ
ᡣش
ûǰӡһѩֳԵЦһжܻصǰ
ġЦ
ֻǲ֪һѩеĴǰھָʲô
һѩı仯һֱǶһѩлʥͽնб仯Ϊʵԡ
˵׼ȷЩǱ仯ıеǲֶڱͷų
ħһʮʥ˴ճħںϣҲǵһаɡ
ڶ죬һ˳˽硣
뿪֮ʱ˲ó񴦾һ˳˸Ӱȫ
ͺѾɣ⻹һҪʼԪĴ
ͺĻԪĴͼ򵥵Ķ֮࣬ȡѪ֮еľ֮ƽ֮֮ʱΪȻڻ£ʵ뾫ǻԿֲ
֮֮;ô壬Ұܲɵվŵɣ˵ǵ׸Գ״ڵͺ塣
ϻзϵǼ˷ܼ򵥵ķУ׳ͷȻ֡
죬治֪ʲô񾭲ֹһϵԲУףΪ˴壬Ի·̫ˡ
Уס
仰ɨӣ̵£ڰ֮ɭ޾ｮīϢƲʱػûɸֲֿͼ񣬴һƬɭЩδɢ顣
ջĿ⣬һʧԭء
ڰ֮ɭܴħһȶصǽںڰ֮ɭĶߣ˿Ѿߣм༸
Ҳ´׷֣Χ۵һ౩¶ǽڣҪǣһɵǿ߻ĴѰ׷ͨʿ׽ٲ࣬Ҳۣһ֮ʱһӦ˷֣ԶһЩڰǽҲһӱ¶
ڰ֮ɭߵһ߷֮ϣƮȻ䡣
ڷ֮ʱѾ·ǱͦװվΡķ嶥Եʵƺ֮⣬һжá
ȥ˷ɭȻɽ̵֣ⶼ޷ڰ֮ɭ洦ɼ״飬ĴƮҡţʱطȻпЦҲб̾ͺС
ǽ֮ȫǿоۼȻа֮壬Ϊۼа飬Ϊ׷֡
⣬һ̧˫֡
𡣡

ݼ䷢ʵɤţһȦѤʹϱһƽķʽ
һʱ䣬İİɫ鲼ޱȣˮĲɫ˲Ϣ串ǧﷶΧ
ڵķ嶥ǧɫƽġ
ţǺ
Ǳ鼰ǧĲɫƽ棬ĳһǧﷶΧԶƽ
֮飬ͼѤĿĲɫƽ£飬гһ㣬ɫףһһһһֲ
Щģ޾Թ
ŨصԹɷ壬֮ɽХһ㣬İȻ
ʿңźڰ֮ɭķȻʧɫ
ǸڸʲôذɣӴɫƽµǾС
Ҫǿоۼа֮壡𣿡
ʲôʲôԹΪԼ˭
̬ģֻķʽ

ȴȻרע֮Ը״Ǳ鼰ǧĲɫƽ̧˫ٹͷ
ǺذʲôµľҪһ㡣
Ӵƽֿʼգͷʮ׵ĸ߶ͣ£Ȼʼ䶯ˮĻһĲɫƽγһ޴Ĺ
ҿСӲǿЦ࣬Ҫа֮尡ֿʼ۾С

ɱѽô̰ɣ
׷Ҫˣ
Ǿ֮ʱǾ޴֮ϵպȻһƬȻ֮㾡ɢֳһƬ쳣ɾĻ
Ļȴһֱֲӵĸо·Ļ֮ʲôǿĶڶԼ
һЦҲо֮ƴв
û֣ͣۼ飬˫ֽӡͷӴĲɫ㿪ʼСһʱ䣬ܼ鿪ʼǿмѹһȻһŹڿռԽԽСҲԽԽСʣµȴԿֲٶȱǿأϵ̹⻪ڲϵرĸ
ǿ黥ںϣַԴʹ࣬Ľң߿ɤһþòϢ˺Ļ֮⡣
ǼʱȥӴĹѾСֱķΧ޾鱻ѹֻʣ²һֻһֻ飬ѷͨ飬ÿһΣ̹⻪ĿҲļΪֻӣ޷ȷϵر任Ÿģצʹ˻ڶ
¡¡ʱʵ˶
źƴĻ֮͸ķʼپۼӿ
գʱ䣬һӴƺͷջɣתտƵƵ˸
һţǵ۵һƵģۼĺ֮УɫΪܼһڼٵػš
Ǽ֮һȻϢˣЩ鶼Ҵ󺰴ˡϵϴ׷֮ӿ˵ı֣
ʱ²ĺƷȥֳһʵʵտ򣬺Ļһֻ۾һ㡣


550 
꣡
һ׳£է׳տػ·Ĳɫ
ɫȻ飬аʮʵĻǳ֮䡣
𡭡ʶҵĻͷյвԹɷ֮Ĳ
˻ɽ׹£ÿһһΧΧһӴİΧȦл֣ҪЩаһٻɢ
ʱһѤ֣ɨ
ıٶȴһ鼰Ļνâڿг֣ٳǰӣµտء
ոׯһ㣬ǽâ֮տ뱬飬ĵ
׷£ϰٵĻǰȻڿצ
˿У΢΢һӣϰٻǱɢ׹䣬ܿʧ·Ƭĺڰɭ֮С
ۼЩֻΪ׷׷֡Щٴţ»ᱻ׷ĻɢⲢĳԡ
һٶǻûгɾа֮壬Ȼ˿ڻܣ˶ãھۼĻǻǻɢȻһɢΡ
˵ЩǻɢΣ벻̾ʧŻڻ롣
ûİЩ۳а֮壬а֮ۼԹɷ֮ɣаġ
һٶа룬׷ŭˣɢĿϾۼϣʱʱֳݺύĵ硣
̧ͷӴտ۶ӣбŭ֮⣬ǸһĨЦݡ
˷Χ۵ٶȾСӣ񾭲ɣ
տʼΪһҪУΪۼа֮壬ۿа֮Ҫɹȴͣ׷С
˶ʵȫԿ׷ΪЩҪɾаĻȡʱ䡣ȴûУһе׷֮󣬾Щˡ
ֵǣոո۶ӵ飬һжΪ׷
вɣ׷г𰡣ǿµĳͷ
Ǿɲ֮ʱӾĳˡ
У·ֱԼһ˿ֻֽ֮·봢ָȻϥ
ŴͣоˣҪﰡ
ˣɣ
ʱ̧ͷǸ߿յüʵɤﾡǲεơ
Ȼ׷ѹõ£⡭
Ǹоֱˢ¸߶ȡ
Ƕη˵
Уرࡣ˳մŸп
ǶҪϴ׹ԡ𣿌űˣޱȳݵؽк
׷Ҫˡ
ˡ𵴣׷ıˡ
ǽҿĻһӴű棬һԶɢȻűȫտ֮ɫͬǴĵ۶ɣӨ͸絹ҵһʯʹڡ
شԼʶģôһССƣ˶ˣ˿̵׷Զʿ׽ҪǿĶ࣬ȫݵĽࡣ
ɾٶȽĿͶʱȴһ㻤ҲˣǺգŹͭɫƤȫ¶
ŶǶˡǷŰ۸̾Ѿܹȷһ׷
飡һ졣
ĵտ׷ĸ
ûжܣҲûκεķЦݣ΢΢ۣȴ׷١
ĵԶԶǿ֮ǰտʱܵر۾ֱӣ̫׳ˡ
һ˺þõ¡¡֮ǲٶ۾ȻǰľȴٶȾ
ĵ֮£ûжܣûκθ񵲺ͷ£ȻȻգҿȥ֮ǰˡ
һ˿ҵѾɫɫξգɹº͵Цݣĵ׹ϱ󲿷ֻ΢΢γܼĵݺύؾţһֽڣͼɫϲϷ˿˿տ͵Ļ֮
ҵġ
ԾСӲǣǡ
Ǵ壬ԶԶԣȻ׷壡갡ñ̬Ĵ֮
Ϊ˴壬ϧУ׷Ӱ
һΰ಻סؾС
׷Ҳסˣ·貵տ˸˼£ȻտŲ¡¡춼ѵ׷
ǵص죬һƬȻ̮һ
һӦʮ׹ͬʱ·ʮ׹󷽣гƬտŸһһݵӡ
Χ۵Ѿմ֪о֮飬ֻ뿴⾪׵ĳճ
ھĶǵĴ壬һߣŮ޸մ߳
һս֮ѣ۱ŮޡĻ𡢻ʸսԼͥһӦĸ֣ϴķͥıѰټ
ȻȻƣвɵۣȴҵ
ΪǱˣǻתһʿˣ֮ȷĿڣ죬ȻɵҲ޷㣬ΪԷͬСɣħλɵһصĽ˲˲֪һʱҵġ
Ѱ˼޹ɵ۸ֱ棬ͼҳһָΪݵѰķ
ʵҵһϢϢصĶɵ֮ʩλá
ϧǣڳû˭ӵֶ
Ǻ޹ɵֻٶȱ·е̺ʽѲ顣
˶Ѿˣ˸ԸĵΨŮ޻
ʱ֣ã̺죬Ũīزʣһжôأ˵ҲŨҡ
һɴڷ֮ϣϮӶɢ㷢ɫЩ֣죬üŮеķбɶޣڰ׷
ɴסֻܿǾüۡ
ɴŮ޵ͷ޳̧һĨ΢ɢֳһƬꡣ
ɫĻ꣬ͨʣ죬źӲ紵ʱȴƮƮҡҷ鶯֮
Ů׵ƣһƬԵøΪޡ
ŮĶû⻨꣬޳а֮壬Ӳа֮ͨ顢񡢹޵ȵȹؿ޴۵ľ磡
ⶫҲڻģŮɵΪҵǻת


551 Ҫͬ
޵Ļ꣬ŮһʱЩµĻ֮С
СС޵ز֪£ٿĥѣܼסġֻ£̹ģԶ޷ǵ¡
Ҳ֪Ƕǰ˽һĽ£һСɵͬʦãеɴʦ֣Ů֮Ů
˴Сһ𳤴÷־ȤͶ໥˽⡣
һж
գ˽ΪޣʦҲ˳ű
ɾʦּŵĵڶ죬ǰţҲŮĸ׺ȻжСţʦ˽ǰŵһӦĸȫɱȻɹ齵һһš
һҹ֮䣬һж߸
Ů޺ʴʦΪˣʦֻаһЦŮȻ⼸Ůҹҹϸ衣
Цݣ·ŮɵӣҲŮ˸ǰʶǸˡ
ŮŮޡ
ͻľ䣬ŮҲˣڵĬһӳ˵ΣʱʦֲδᡣΪŮ˵Ϊǣû뵽Ů޳ȥֱ֮ǧħصħȪԹħȪ֮С
ԹɢħۼħȪ߳Ůޣȫħɷ۵а
ֻһɱǰţɱ䣬ֽ÷һֱΪعʦɱ
ͬʱҲˡһֱһֱαµĸĺѪ֮ʱԹȻɢħɢҲ͵صˡ
һҵĸооûʲôֵȥ׷ֵȥ
ظ֮һӦĺȱ޴ŮԹͻȻֻȥ뱻κˣκڲԼ
ǣðŻɢΣգӹߣظĴ׷ɱ
ڤһҹ̵ԲȻɭڤԵޱȰꡣ
ŮޱڹΧס˵ѧһЩ似ɱϾ˿ֻһ˿ǣһӦĶ֡
̧ͷ£֪ԼҪʧʧӰ٣һ̣ȻҲܵڤͬѰİ꣬ضЦһⰲĸо
ס֡
ڹ֮ʱȻһŲɫ⻪ڵ
ǲɫĹΣζҪƴһȦһȦԻã絴Ĳʴ
λõɫУһǰһ˳
һׯȴʧţǷˣ⻪ǺƮƣԷͬ죬ֻŮȴʶˡ
ǰһˣʹϣЦԼЦֻһۣŮ޷԰ΣΪЦݾͺոտһ㣬ƽΨһĶ
ݼ𣬵زһӦ򣬳ȵ
ŮоԭˣǴĻزǻǳԽ棬Ϊֱʥ˵Ĵڡ
Ϊѵظ׽ãѵ㲻Ϊ𣿡ʣɤˮ¹ա
Ů޳ճյػش𣺡ΪҲ뱻ƿҵˡ
ǺǡЦһ˿ͣҪƿԼˣҪ㹻ʵ㲻Ͷ̥תӵ㹻ʵ
Ů޳ԵɫȻһ£ջĿ⣬֮ٶȱ
Ϊҧгݵֻ֮һһУҲȻһжʹ࣬вʱʱ̿ģԸɢҲҪһ֮ȥһͬʹࡣ
ûʣֻ˻֣һӦԶˡ
Ů̧ͷɻؿǶĻ𣬲֪Էʲô˼
뷨ر𡣡Цǣʹ࣬ӵеһжʹմȾ᲻Ȼ㲻ԸֻأҲа֮塣ţаЩ𷨰壬Զ࿴һ죬ģĸԸķʹ࣬ͻ֣֮ᷢǰΪһУǶġ
ϣ̧֣һƬδĻ£ƮŮ޵ǰ
ǳƯĻ꣬ѤᣬʣһͲǷ
Ȼû𵽵˵Щʲôɿǻ꣬Ů޾һ̣ϣԭ£Ǹʦпᡣ
̧סǻʱŵĻȻȶֹͣɢ
Ů̧ۿ򻨷ǿʵӣõЦݣ̫һ㣬ůģһֱסԶֵĳ嶯
ǲǲ̫ãа֮˾ۼԹɷɣǷˣƺĵز΢΢ףΪʵ
һЦ˭˵а֮Ͷа֮Ϊ˵ŮӴ˿̲һĨѣƶɮֻǸһ˵ĻᣬڽΣҪԼѡǷˣҲΪһȷĽĨɱĻɡ
Ǻǣ⣬ܽˡزЦص
պʲôԵңҲڤ򡣡Ůޣֵ˵꣬ʹɢˣ͵زҲȫʧա
֮󣬵ظҲû׷ŮޣŮһֱŵĺڰ֮ɭַ
Ůϲ񣬸оµˣƴ滨֮ɹɾа֮壬ٲ»ɢ
ҲȥҹǸ𣬶ҲֹһΣôᣬƽ׽ˣʱҲô棬ǵĻ㣬
ϲ𣬸߸ϵ
ǺȥһʱһȺˣһȺһ۾ĳ𾪲ѵ
ʮλŮӣλӣŮĸϢףʥ˳ȾȻЩŮĪЩӣӲɽʱʱ̿ɢǿӲԵ֮⣬ȻЩպħϹ嶼
Ů֪ȺǺ䶯ʮʥ˴ա
뻨ŲΪ֪ĹϵʮλʥŮ޺ȻԲλ࣬񵱳÷ʦ֣§żÿٵŮӣֲʱĸоһ޷ࡣ
Ⱥ˾һʲôŮ޲ֻ֪֪뿪ʱЩȻˣ֮󣬻˵Ҫչأֹκ˴Ůޡ
ŮźȻףֲǾ֮͵ͬ飬ǾµʮʥһԼˡ
ǺǺǺǡһ۷֮ϣŮǻЦЦᣬīˮڿлû˿˿ƵϢɢƮҡ
˵ͬĴҲٷڶ顣һŮϵīϢԽŨأ˻촫Ů޲Ҫͬ飡˵ûΪȻֻЩʥֻɱ㣬һδֻأ֪һɶʱһסңǺǺǺǣ
Цʼ


552 Ҫ
ЦڿлصŮѾ̧֣һƬƮȻա
ˡ
ŮޱۣһȦǻΪĵ̼鼰գ֮һӴİͼ֡
鼰İͼ̣ͨһӦλ׭֣ǻŮ޾ͼġ
ʱϵѤԶͼ㼱ת̹⻪˸ѰʲôŮ޵üҲĸ
ʮ֮ӴİͼȻͣŮ۾ᾡʧʣµ֮˿־ɭȻаɱ⡣
ǹһĨЦݣ̧ջǻ꣬û֮С
ؽ簢ԪݱؽС
ͷտųױߣѽѽŭš޾տ
Ȼԭȵգɿ籩ĺȥȻЦɡ
Χڱųմ˺þúþá
ը֮ɢĵγһصĵ򣬽
ȫë״򿪣̰׹֮ȡͺ֮оĲ֡
ͨɫҲڱ仯ɫѪ֮ϣʼЩտС㡣ԽԽ࣬ԽԽܼɫƽֲ
ԪĴȷʵ֮ǰľͺҪ׵öֻ࣬Ҫܿס׷Ȼ׷֮滻Ѫ֮еľǣѾ޳ͺס׷Ȼڻ¡
ǿľս׷һСʱˣСɰȻ̬
ӿ¡¡֮
ˡ
ʱӴһߵ߳һΡ
һɴˣٶȵǰǿߣŮޡ
ĿɨʿŮ޿տţ˳ſ
ǺǡٶȲЦΪ뵽ңڰ֮ɭȴֻΪĻ׷֮á
΢΢ͷǲˣŮʹ޵ģǱã˭С
ŮޣվħʱƮȻɤһľա
̲סķ
ͼӿվɫѾտ㣬һ̣ܰԶֳտݺύ޵
ء߿һ󣬷һȻ̼ɢˣƾ´˿̵
ڸղһ̣ԪѾɡ
һ̣Ѫÿһϸֲֿ棬֮𣬾֮֮Ϊ֮һһת֮ǿ
׹֮壬Ϊ̤ɽ֮ǿȸǲԶ
ɢϢؼһжָ˰
߿УѾָԭģ⻪ִһͦװŮ޾ͬһ߶ȣš
һΪˡŮаЦ
ҲǵȻһЦôᣬɱǲμ˺öء
ǡŮЦбôòƽˣ㵱ңңȴ𱨣
Ц
ŮֺȻЦǺЦأһӦΧ߲Ŀֱӡ
ЦЦڿлصŮֺȻͷŭȵΪһһʩܾͬңΪ޳а֮壬ӵɵΪǰңδ̫Ϊˣ֪ҪĲЩ
Ъ˹ŮޣԺеļҲڷڣŮޣʵǸŮˣһ磬̬Ҳ
ǣҪʲô죬ʵ
Ů޵ıȻһīϢ궯û֮Σεצ̧ͷۼ޾ԹɷŤĿ
Ҫ㰮ҡŮɤȻ˵ɭֱֲȴ档
ۡŴ;̾
Ů޴˺ֱװ
Сӵ˭ѽȻŮ޴һȣ
ȻǸߴʤŮ޴ˣȻҲἢʵ˳̶ȡ
ʿ۷׷ס
Ҳһ죬¸пŮ޵ǲòᡣ
о仰˵ĺãҪôҪô̬Ů޵ʦ÷һҸöѺˣ־Ǹƭ֣ǳһȻӵ˱ѩصĻҰ֮У޴ŮһӶһжʧȥģʲôҸãʲô氮ƭ֡
ԣڵ飬˵ʵи߽Ů޺˪յģðл˵Թɷ֮ɢ
ǣⰮʲô⣬Ů޳֮⣬Ҳޱĸо
ȣǸŮް侲Щƶɮ˵ŵӣŮ鰮һ΢Ц˼ص
ۡǶװʲôװʲôžžžһλΪʿԶմ󺰴С
ᡭ
ŮͷҲصػ֣ͼǧ֮Ǹʿͷ˳ȥȻһɽͷһϣɽϻ
ʱΧʿٲҺ塣
ǡŮ޽ӺȻµģüҾ֪ô˵̧ͷ̵գɤԽͳڿ˵ԼʲôаɵЩ֮ʱȴϧŭأðŻɢΣΪǳͷʲô
üѵνİҡͷֻǾʮʥǰ˴˲һѵԼܰǰ˿ʯͷʲôЦ
Ů鰮Ĳἰһ⼸֣оط
ı飬ŮЦˣЦԽа죬ȻûǣֻأǺǺǣﵽжҪ
֪ҺܺܣҾԼܱ΢Ůѵô𣿡
Ů޿ʼձŤ
ǻԺʮʥ£߹ʥܼ罾ӣֻͣǸССаŮޣеֻǱߵĹһЩŮ޾һֻٵصĳ嶯ΪС糾ĸо
ǸŮްûпɱԣȵÿԼͲб΢ĸоңǰֵܣǸţƵģȻҲ͡죬Ů򵥵
Ȼδ˵꣬Ů޾Ͷˡ
Ҫ˵ˣҪֻأֱ㳹׽ЩȫŭһֿЦŻӳг
񱩵ķѹº͵ĿһĨϧ


553 ħ
꣡
һ޴Ľâ£ػ֣Ѫֱֱ֮ӽǽâ˸飬һ룬˳ȥ
вɫӳӿ۵ĿײŮޡ
ŮɹһЦؿһᣬƬձԶֳΣһαͬһ۵ײһ
¡¡첻ڶײַ׷ը纣˷ӿ
꣡һ죬һľâŮ޵ĻƬ⻪ɽЩ飬ڴʱγ֣Ѥ̶ֱһҺǻµһ϶
ŮѾĻըгŮеĳһ𣬷̶֮
ŮһЦһ˿棬۾аЦǻɽΪɵۿ⡣
֮ʱɭĿȻ
¡һī̹⻪ŮȻٶγһӴĻ֣ī̵Ļ֮ϣɫ֮λûޱȡ
ͻȻǿɣڿһշ֮ٶȵա
ҪɱɵۡڵΪǻ˵㣬ǿȣƾǰŮһλɵۣҲû취
Ůޣ°ɣѾʧڳˡȰοЦݸһ˿͡
ЦŮȣѵ㲻Ҷ𱨣βɱӪѵ㲻𣿡
ҡͷʧЦǲһֻǱ޿˶ѡ
ٷϻŮĪŭĻ˵
ǺŮ޻֣һ޽Ҷī̾޽֮޾ԩצŭ
ĺΧüͷѣ̨
ҲüŮа޳ɣóĲĹǾ
Ů޽֣ױŮϵа֮ħŮҲõ˵ħԸˡ
оһӡ춯æѹƣͷһĨɫeַһ룬гӭͷӴĽΡ
¡У˫ٶȱ飬ӿ˳УѪ֮ǿƿһͨٶɱŮޣͬʱȡ
͵Ĳɫ⻪Уɤ
ŮޣִԲ𣿵ʦֵĴʦָͲ㣬һУıѡ
䣡ͭгŮ޺ĳײһ񱩵ƽ漲俪˲һ
ž촫ܿγһ޴Ĺǧ߿ײ̫Ȼʧɫ
ǧ֮µĴأɽֲ㵹ɳ
ǺǡŰľκдŮ޵ЦЦң˵ɣҸô࣬һжҽΪҵңʲô氮ʲô쳤ؾãƭ˵ģаãȫ
ħþ
ȻŮгٴӲ֮˶
֣췭˳˲ɢٿʱѾΧ
ϰٵŮ޷Χ룬ΧȦ鼰ǧա
ˣ
ϰٵķͬʱ̧֣гڽմ¡
ƾշ·ʵʵĴأϰٳµһ̣Ƭղһ£Ȼһīÿһ֮͸Կֲٶӡ
գ֮䣬ϰٳ֮һǣһӴͼ˿Уͼġ
㶼ô͸ҵҪǲĴԿգŮЦһ룬ǰľȻˡ
ħþ
ÿֲŮ޴µħþСˣ
ΧΧҲǷ׷׵Ӵħþ𾪡
ŮɵΪµħþԶȵ;ʱǿĶࡣ
濴ȥһӴ̹Уī̶ƣʱشգΧΧ
ͷ񺮣̽ȥǼĶȻҲǿɾɽʵɷ֮壡Ǿһ£ǾͻоаĶɷϢ
˻þ֮С
տգõ⣬ͨһͷһ
ˡһ£ڣɤһж㻹һٴ㿴Ǳʲô
һһȴ̧ͷʮѤһ
Īģۺʥһ֮ϣʼ˿˿ճĺɫٵӣһմȾʮһܸоǼµʹࡣ
Ů޾֮գҲһī̵ɷ֮壬צΧһȦüģΧǼɷ齨ĳϵ
ħþпһУŮ޶
ЩʥʮһŮ޽˫ȭҧгݵغȵ޲̳ĻУЩһ˺顣
㻹ִԲ𣡡þ֮УǰȻͷŭȣ
ȫڵ򣬿էһһڱڶƹʱ䣬˳ȾձĻ谵а졣
ǱģΪ㣬㻹ôһٴȥֻҪپ飬һ¿ʼǲܻصԭӣ㻹ʲôȫڵһģһٶŭȡ
ЩһʮһѾȫī֮ɫʥ಻
ۣһӡڴ
һջĿ⣬꣬һĨЦݱøƮ죬Ӽᶨ
صǰкܶ취δطҪɱ顣Ȼ˵
ųʲô˭ʲô취㡭
ϻ̫ˡ˶Էα
¡
ȭͷһģһͼһ㶣Ȼһźտ֯ը˲鲼þա
໡
þ飬֮⿴ͼϺȻֺ𣬼ȵͬʱΪģΧ̼䱻׵⡣
ΧΧļɷ֮屻ֿ񱩵˻֮źȻɢ
ͬʱϿգҪŮüĴļɷ֮ҲȻִžĵ죬űɢΡ
޷ģֽߵǿŮ޵̨
ʶ¡죬Ů޲üλζһ¡
רעؿħþȴȻôʱƿþ߳벻£þƣ֮ȻҪɡ
ħþ⵵ڣ֮еȻƿڣ˫־


554 ҵĶ
ˡ
ħþ󷨶Ȼ󣬹ħþ˲ɫʹš
͵Ĳɫ⻪ҫʣħþȫơÿһͼڣÿһǲɫ
ɲǼ䣬߿еŮޱħþ֣һȦһӡ֣ŮܣͬʱüĴҲһȦһӡŮΧһӡͬһֽתཨϵ
ħþڵԷ̨ܸõؼԷħȻԿơ
ΧٶȾСӣȻʹŮħþҽŮޱ֮С
ħþɣŮҲԼħ֮С
վٿʱǰһѾģ
һλΪʵİűϣ߸һλŮӽЦаЦŮޡŮ޾վڴ·
ʦ֡ÿһҹجϤףŮ޲
ֻ˲䣬־㾡ħ
ֲпϮǧٿ׵־޷ܡ
ţǸ÷ʦãŶһλŮӽЦɤȴǳ֮⡣
ţҪδأҪҪȥžۣһλŮŤʵ
ءɶŮޣֵ̧꺦ҵףҴСĴƯҲǹ¶Ŀ࣬ɡ
ʿ̤ƾҪŮ޼ߣݣŮ޷ͣ
ΪʲôΪʲôҪӣȴʿס޷ǰС
ǴСһ𳤴˵Ҫˣ˵ҪѵһжǼٵΪʲôҪһšŮһ߼Ѿ档
Ȼ䡣þһﶼֹͣжֻܶ
ɿԱߵλŮվĮŮ޵㻹𣿴һʼҾƭ㣬ҰΪʦжֺãΪ˸µļıҴδϲ㣬ԼһԸ
ɤÿһֶһ̣Ů޵УѪ졣
ŵһУһ֧飬оݣ߸
һ£Ů޺Ȼͷŭ𣬳
۵ˮѪ֮ɫ
ػ˫֣ɤף类ѹԩؼһ㣬īϢɢ䡣
Ůޣס̨֮⣬쳣æֳ̧ħþĴ
ȻŮѾħơ
𰡡۾Խ߿
ռ˶죬ͷĪһ־֮⡣
Ů˫ĿһƬīڣϵĺɴѾ궯䣬ֳǾӣֻǴ˿̣ŭȴī̹⻪﷭ӿ۳Ӵ֮ΣţֲӴޱȵ飬һצ󣬵ͷײŮ޵ĵ
ħȫ淴ɡ
ۡ˲䣬Ůһſ³һѪ
⻹ûꡣ
ǺǺǺǣһжǼٵģǼٵġǹѪЦԽңӴ鿪ʼۣ׼ײ
߻ħŮǶѾħƣħǣ޼ɵشݲԼ壬ֱ
˲ǰȥŮɱһǳɱĸо
Ů޲֪ǷЦݣգճտǰգħڲ
𡭡ӴֿڶĴŭƱҪŮޡ
򷨹ģƣָȣϣָŮ޵ķ
ͼһССĲɫͼƿգֱӡŮ޵ü֮ϡ
ˡŮüĴƵŨīϢʱɢͬʱڱҲɢˡ
ۡͷЦŮޣȻһٶ³һѪһ룬۵׺ɫˮȥָ֮ǰӡ
ˣǰܸǰܸԼħ
һĨӸ߿ƮȻ£пҶĲ
¡
Ůޣ˰ɣ°ɣҪִŹԶŮޣ
һƬİ
ǺǡŮ޲Цްڷ԰һƬ
ֳ֣ᷭһƬ貵Ļ꣬Ů޼ҵ˲ͻ˲١
ʵ֪Ż꣬ŲȻЦ˵ûдҲԸܡ̧ۿŮһᣬſǻЦָоҰ壬ȵһжݰ棬û뵽ݰһʼͲڹһбһƾʲô֮䣿һжʧȥԭ塣ʲôо𣿡
ûлشԶ߲ʹ⻪˴Ƭգǹ⻪еᵭ˼ֱŮ˺ѵʹһ֡
Ůóǻһ̣ڰ֮ɭصĽ֮УϥĶһѩȻ۾ǸӦʲôһ㣬𵴣Ȼȫɫǣһ룬κȻʧ˽硣
ţ໨ʥҲ׷ۣ۵һƬȫڣƸղŶһѩ춯Ҳ
ޱĬģʣµĽպͻʥͬʱûգ˽硣
ħ첢ûȥ׷Ѿ֪ЩͷĿⳡƽٵǣֻвƽַ֪ʲô£Щ̼䱻ħ塣
ˡڰ֮ɭߣŮ޺Ȼ۾ûʲô㲻ĶŮעӵУʲôԹ𣬶ȥɣӽŮֻڰ֮ɭһֻλ꣬ȥĶҾȥĶٲʰ¡
ǷаɤƮݣһɴĽҲԽӯī̹⻪˸Ө͸
οһЦϲѾ߳ˡ
ŮҲһЦʱ߳
üһЦ
ŮҲٶʣ־ǻ꣬Ц㣬лл㣬ûĻ꣬Ů޲С
ᣡ
һӰȻŮӹ֮ǻʧŮδڵĻҲɤһĨ֮ɫ
һӰŮԶ֣磬ͷһֳֽһֻѤꡣ
ҵĶô͸ˣӰͷҲصصɤɭ飬ڸ˵جе߽
һѩüУҲû뵽ôһ
ŮٶѪͷֻԼĵѾһۺѷ춴Ƿۺѿڻӡ


555 һѩ쳣
ûټ֣Ů޵ˡ
Ϊħɶ˵Ůޣ˿̵ֱ졣
Ӷýס
Ǻ޾ĻǴŮڱصķŮ޻̹⻪͸
ͿһѾ޷ء
ңû¡ŮҲڿЦ̹ȻöǰҾӦýֻˣֻǵʱģǺǡʵֻ룬һңһ𣬿ϧ˵ؼİ𣿡
Цᣬ۵Ŀ
˵ͷЦġ
ŮֿɬһЦȻ˳ɢˣĹһƻǣûС
ţѾ޷µŮޣֻ֮󣬶ȻӵһõΪѾָ
һй⻪ɢ˶һѩһѩҲѾعͷӣȫڵŮһĳޣŮ޸ΪŨء
üһѩôˣΪҪɱ
һѩ޶ԣֻ̧֣һƬ꣬ɤΪⶫҵģΪҪ
죬ʲô¶
ģļǻǵʥ֮͸ġ֮͸ŮޣΪ⻨˳ȻܰŮԼޱ뷨û뵽ȻܼһѩħȻôЩ

ŸôشһѩһѩȴѾڿն
ţ͸ʥͽҲһڿգһѩվͬһƬա
˷Χ۵Ⱥͷַһ˿ȺŮȻΪŮ޴ˣԹɷƱŮ޶Ҫ¡
ЩʲôˣŮ޶ˣǻҪʲô
λܵãصǰ𣿡ܵŮһѩʣ϶һ˿Цݡ
ŮګګͷƺȫûԼʶ
Ҫ£ܻܿصԭӣһѩЦɫȻɭغȵ֪ðʼԪ飬մȾʥ࣬а࣬񼫡񱾻ʥʼԪ飬һع磬ͷ
𰡡һ̣һѩȻͷŭ𣬺ڷɫɷף˫Ŀ
׵ĺرԹʲô
ͬģлʥҲ׷Ч£һͷ˫쿪
ˡꡭ
һӦŮΧպȻѣֳĻĺڰ񱩵İ׻Ǻڰӿ˲Ϣ价ڻʥͽܣһȦһȦת
Ӵг֣ǧ֮µĴϣ޾ֲݿɢγһ˿˿ɫУͨнʮʥλյڡ
пʼɢԽԽ֮龡ΪɻңкһӴרһ֮ĺڶ
һӦΧٶĿ־壬ȻлԶǵɭȻѹ֮Ƕһ˵ǷԼڵǷѹ׾ٵس⣬ٵš
Ҫǣÿһﶼһ޵ݵΣİûԼ¡
⣬ʲô
ع磬Ҫعˣ죬ֹǰ
ô쵽ģ
ˣа񣬶ƣҪ³ͷˡ
쿴Сôû°
ǿʼֵشУϵسԶ롣
ԵĺûκӰ죬ҲӵдʼԪԵʣҲʮʥλձͽų˲֮⡣
ϣüһӦŮüģʮʥĶͷһӡǣλյĶͷȫһĨʯ̥ӡǣӡ֮ϣ˿̶ŵİ׻˸
ǴʼԪ֮ûдʼԪ֮ʮʥλĿǰʵ˺˵ĳ
˼Ƭ̣ڵضֱΪ׵Ķһѩ˹ȥ
һж̫ͻȻ
һȺʥͽոմӻתûʱ䣬ôһӶʹôʼԪ飿
ΨһĿܱǻʥ֮׶һѩ
˿̵ĶһѩѾħΪһ壬ͬһΣħһ֮ʱһЩƬΣΪ̫࣬ΪΪԵʣҲ֮ǰǸ£ֻΪŮϤĻ꼤һѩЩƬΣҲǴƬУħһʹôʼԪһС
ʥͽյı֣Ǳһѩʥ֮׿ŵģȫûԼʶԣֻöһѩͣ£һлͣ¡
һѩͣ£
ǺصУеģ˫ֱָ̽һѩüĶȥ
ҲҪ𣿡һѩĿƶϣƵƵ˸ʵĿ⣬ǾҲĽ棬żµʹ
¡һӴĺںһԶڶһѩǰĽ
Ҳǵ㣬㱻ħˣ侲䵴Ƭ۵Ļ꣬΢΢üɤЩǡ
ǺǣħһѩЦʮʥ˴˴ʼԪ˳ȾʥʥħǱЩаͣأҪкãһ£һѩֿЦݱаɤҲԶߣ㣬Ȼ޵ĴԿգֺαزҵ£Ͳ»С
֪ΪΣǸоһѩ仰˵Щġ
ͣ˵ŲɢУһٶȳ
ٶȣǿ⣬һ˶һѩ
ıһѩͼվǰղϱӴĺںһȻڵʵĶ֡
һӦһֱӶ컨ѵ˶һѩǰ
򷨹ģƣ
߶ţٶ̽˫ָջһĲɫ䣬ӡ˶һѩüġ
ˡվ
һѩȻüѣһʱ䣬лʥҲҡҡ׹ʹ಻ֹͣɢҲǿӡ
̨ƵħǿѹһѩָһЩǡ
ͷ֮ϣһӡǺȻûһѩʹһ
˷ŶһѩѶû֮С
§Ŷһѩ֫ƮȻ䣬һȻʥͽҲ£һ컨֮УԵ档
Ҹղš֮󣬶һѩ˿ǴŮĻֿ꣬ŵʵ
ҡͷºЦû£ոֻǱħƣⲢı⡣
˵ȴЩһѩħѶԸĵ֣ĸԸתɵħ˵ħħҪֻܿԼ
ңɱл꣬һѩɤʼ


556 ǴǰĻʥ
ͷۡһԴ˹ɻؿŶһѩ㣬ղʲôҺˣУʲôأоñ̬
šСͱҲͷһһĸо
ԡһѩ̧Ĩ۽ǵˮһֵܽãЦû£ֻЩûסֿһ˴һ
ϣٲԣֻ貵Ļ꣬תˡ
ǺǺǺǡԭʱ̵սһɤ
Եɤ͸źŵ壬Ҳۡ
ĿӶһѩıӰջأͷԶգȻ̵УһӦѾֶ
ۡĻ𡢻ʸսΪףԼͥԮʵԣһɵۡɵǧˡ
ɵǧɾϸ֣Ӫ𣬰һӦΧٶ𾪣㲻׽쵽ʲôӣôǧ겻ĴϷ
ЦɣһˣһԴܵķʽ˵ǿһѩǡסڻӲӲʱһҪСġ
ԣϿȡҶ塢ԼһָۣʸȻһʹ˸ɫ˱ͷ׷Ŷһѩȥˡ
һѩһֱûлͷߵĲǣһʧǵӣ촽΢֪Щʲô
ܿ죬ԭֻʣһˡ
һȲδ뿪ĶһѩˣǵĿǻת˶
ݺǿЦԶڿն
ɽΪٶȣδ̫˰ɡ֮ǰΪǿʵü
ǣʲôЦʢʱڵĻ𣬾ͻΪʲôΪĻˡ
ϧƶɮ첻Ǵ򣬰ݰݡʱȻ˵һ䣬Ȼͷˡ
κȻʧٿʱһѾ֮ա
ȻѾһӦǿɵ֣Ρ
Ҳɲ㣬׷Ӷ˶۳ȣһ룬ǧ˵ӪӶ
ɵۺȻʧ֮ճ֣һӦҲڿж϶س֣粻Ķһ㡣
񱩵ٶȴŰɽХ
֮ڳǱҲȺ˵ټ
һѩһɽȣĿĵţ˫Ŀ顣
Ӻǰʼ;Լ˺ööණֻǲص̫Լ벻ɾڸղţһƬ֮ʱħһڼһЩƬΡ
ͣͷ貵Ļ꣬⻨ȷʵģδ޳֮ǰԼȡµģԲŻôǿҵĸӦ
֮ǰǽǸµʱ򣬶һѩȻ֪ģȴûᣬڣᣬеһй¶ʻеسļ֮С
˺ö࣬ȴȻã
ʮʥ֮ףʼԪ˳Ⱦʥി⣬ڣҲǵĻʥ֮ˡ
˿Լӣ̲סᡣʥѱմȾ
꣬Ϊ׷Ѱټʮʥ޳εİ˴뿪˸߲ҵؼѰǸӡ
һֺĸоΪʥ֮ףһѩĸ͸
ʮһ򰮶ɣԣʥ֮׵һۿǵʱĶˣǣһһ㶼Ϊչ
ǣٴҵǻʱȴ˵Լ޵ĴԿգ鰮
ʧ䣬ʧĸоȻĴ˿̣һѩȻᵽңʧɫ顣
һӦܵܺػǻ֮УҲڴʼԪ飬ȴǡ
Ȼ˵ĳѾʼתͣͣġ
ʮʥ˴յ˲䴫磬˴ʮʥޣҪշΪã֮ҪʼԪ顣
ǣʮʥͰ˴յսеΪǳеĴֻռʮʥɫоΪ˴ʼԪ顣
ǲΪʲôʮʥͰ˴նôöԸģپͰܶ٣ǣаѧˣǲٸʮʥͰ˴ӲӲ
ǿʼԸֱֶζԸЩո߳˳ȾĿ飬ƭ¶伫üڻʥ
аªһ澡չʮʥǰڻʥ񣬲ʥ౻аմȾħ
ѲǴǰң㲻𣿡۾һѩл꣬Ǻǣԣһж̹ۣһġҲܣǻʥ֮ףҲȥҪصǰӡ
͡ļĶһѩ׵ָԶһ˿˿ں֮ѤҲȻǺں֮մȾ̼仯Ϊں֮ɫûʥģ
ȫɺںĻ꣬һѩŭ𣬺ڷԹɷ֮ذ
ԶĻʸȻϿһҲ׷üһѩϵγĳֹһѩŭǾͻŷŭһѩˣǾͻűˡ
һߣɵǿ׷ˡ
ֻӳһǴƬ֣˵׷
𡭡Ϊ׵֣̼佫Ƭ˸ɸɾ
˫һȻ
¡ɵͬʱ̧֣бӭͷ£񵲣
̵£ƬĻ飬ֳһƬڰڰΧݺύĵ֯
˸ţɵۺ֮£̼䱬飬Ԫ֣֮˱տɫĹӡ
ͷ𵴣һʱңȻԪ壬ɵۺһǲСġ
ûˣһʱҲסΣͷһֻۣԼԶڤķ䡣
׵ĺڰڤЦˡ
֮һֱܣҪڤΪڤе֮𣬶Ҵڤһ֮Ȫۡ
Ҫ⼫֮Ȫۡ
ԪѾɣϻз׶ʣһƮ塣
Ʈ壬Ҫ뼫ִ֮󷽿ɣݶϻзأƮ֮ͨ׵ֻ֮ҪԸ⣬壬գûʲô˵ԼȻҲԶڲ֮ء
һ׶Ρ
Ȼ쳣ο¾Ҳ
¡
ҽڤ֮УյڤȻ̴ҡҷնʱ۳̾ڤĴϣһر˪֣ǵس˷ӡ


557 
֮𣬷ֲŻᱩ𣬶Ѿɾ;类֮Ϊͬһʣڤ֮ǲзӦġ
֮Ե֮ȻΪһ׷̫ˡ
׹֮ʱɵǿе˿㴭ϢĻᣬٶ׷˹ɵ۵ٶȺε֮죬ǣǼͬʱڤա
Ȼĵ֮˲佫׹סԶһ͸ı֮ɫ֮ûаЧ
ڱڵĻ֮Уͷɵۡ
ɵȫʧɫٹ˲ڻմ֮ǰ׷׼ԼĻ֣ԴԴϵע֤㹻ǿԸ֮ʴ
Ȼɵ֮ɵ֮ϾͬСɣһӦɵҲСһʱ׷ˡ
Цһʢɱȥ
˻꣡
ڼǿĻʸսϮѹͷһɵĵ
Ѿǰ֮ͨɫȫ͸ܿݺύĲɫ
ʸսֱӱסˣԲɣһֲ̲δɣ䲻֪ϸڣ֮һԵı֮ɫԵ֮ɰֲÿڵ֮ﳩͨ衣
ûиԷ̫ʱ䣬гѾӳ֣˲һ˻ʸս֮ϡ
־𣬷֮һķ϶׹֮ϱ֣޴ڵ̴ʱǷ϶ӿ롣
꣡г̶ֱѷ
˫ش֮£ʸսĻȻ顣
һж˲Ϣɣֵʸս커飬գ֮䡣
ɵ۾

ʧ̴˲䴳롣ͷŵڶ֣ʸսα绯һƬѪ⻯ɵĳ
Ѫ⻯ɷĩʹĻʸսͷҽС
ʣµĿȫǵǱͼԻָ֮
ȻѾˡ
гָӹ۵Ľ֮ϱһĨʺѪȻɵĵؽ˻ʸսĵ
׾ٵģһ㣬ĳ˻ʸսĵ
ĿȫǵĻʸսȻһ㶣źȻɢ㣬һĻĻڶ󣬱һۼû¡
ɵΪĻʸս죬ôɵˡ
߲֮Ѫڻڵ۶ͫױΪʺ޵ɤ
Ȼµ֮𣿡ĻüС
һĵЦղ֮ԽԼѪͿĨڳ֮ϣ޷һٽʸսĵﶴϾɵ۰ǵ˼ʩչڶǸ鷳ˡ
ֶԾʤһ֮䣬ղŵĻݼţȻʸսʹڶ֣һȷӦٶ־ˡ
ɴཫѪͿĨ˽֮ϣ߲֮Ѫټڵʵȫ֮£ƿʸս쵤ϰ׾١
ȰڤΧҧҧ۵ͳĺ֮ʵܲ
ʣɵٶ̧֣бȫصٶȳ¡
Цһȴͷڤȥˡ
¡
ɵۺ֮£վձҳһƬնһӦĻȫ˱ܣγһȦڰգֻϧѾڤȥ
ˣɱ
ڤȥżˣڤм֮ǶЩɵҲ޷ģڤ׸򶷣Σϵɻߡ
𡭡
鼱֮£۹˲ݣ
էһǧ׳Ŀ̵Ļ֮б֣ͨ죬ͨĻ¶ȶ˲٣ŹĻȻҲֱ֮֮׷·ȥ
׵ڤ߷Ĵɽͱ鲼һء
༸λɵۼˣҲ׷óұ죬ӵٶȱǣ˲ȥ
ڼٳź׷ӵüĴţɢޣѰǼ֮Ȫۡ
ǶȻ۾һ˺һɽȣɽɽ廷ƶɣɽ֮һ峺Ȫˮ
֪ǲȪˮҺļ֮𣬾ͺɽҽ
¡ոıշ;ͷѹɵģֻӳ
ɵ֮ײһ
ɫըҰٶֳƬڰĻ
ۡ
³һѪεɶԪ屻ͨĵӱɫտģ
¡¡
ʯһ㣬ȪΧһɽ֮ϡ
֪ߵɽ̮īʯ鳯ɽȪۺҶ£Ȼ޾ʯ飬ûдǹž޲ˮʱ㾡ڿɢΪС
ͨɫտһ۵㣬Ƿǹ޵Ѫ
֮ڱڣȴѾ޷ԪǿԶǵܹ֮⡣
̧ͷ߿գֻǧ׵ľͻһ֮󣬻۵Σλǿڻ֮Уÿ˶źصֱ
ɣԹսɡ۵ͳɤÿһֶżԵѹȸУıˡ
һӦǿҲһĮֺֻͶ΢΢üоЩϧ
ȷʵǿɽΪɵ׷ɱӵɱһɵۣ˫ġ
ϾֻɽΪɵۺѾˣӵģؼ䣬Ҳû˭ҹȻƼͥ
˿ڽˡ
Ǻǣ𣿡һ΢ЦɤһĵЦݣɲ⡣
ϣȻͷɽеȪ֮С
˴ʧɫ
ۣĻһ£üȪ۵оɲ
ɱǿǼ֮𣡡ĻС
Ӧáҡͷôܻɱڴ壬ʵ
壿Լ֮壿ǺǣôܡһλɵŵҡͷЦ

ʱξȪѾʮף֮˳ͼǿԪ֮ϣƬѪ⻯ɺ䣬շ
ꡭֱܼƬܼĵȻ
ԲεˮԽǼµԽŨأҲԽء
ƬƬѪ룬쾧ڽӽˮʱѾȥһúʵ
ͨ
촫ֻʣһǼܵһͷ̺֮У֮ĺҲ£ÿһžϱžĵ⣬ˮ֮С
ˮָֻƽ·ʲôûһ


558 ɰڴһ
ƽˮ£ѾɢˣֻʣʮԪһӡԼ飬һźص߲ʹ⻪š
ѪĺɢҺ̬Ļ֮Уÿһ΢Сڲͷ˿˿Ƶĵݺύˮγһ˸˸ĵ
ȻȻЩ֮Լ͵֮۶ɣȻ޷ֿ⼫֮ʴ
֮𣬲֪ȵ֮;ǿ˶ٱ
͵Уоڿţ޴ڵҺ̬֮ѹЩɫ͵֮Լ֮ڼ֮ǰһ΢Ӵ֮Ρ
ľʧţЩʧ뵽⼫֮İ취ǾΣˡ
ǲɫҲڱʴţ֮ɵ۶ҴĶ˿̵ɽΪεֵ
ܿģصֱıʮԪͬʱͷϲ޴ڵļ֮ʴٶȣڣֱƿҺ̬ˮ˵֮С
һӡһӰ֣εķʽ˵ʮԪԼ飬ٴν֮⣬ǰξҲӣòҲֲ˶á
һΣЩ޴롣
ϻзԣҪߵĻƮ壬Ҫס硢ִܴɣ֮ǰľ塢ͺ塢ԪѾ˱ִ˵һӦþĴǡ
ɶϻзеļȴˣԪ֮󣬱ҪֱԼͼִ壬˷ԪصĴ
ԣܾе㲻Ծ֮ǰҲֻûԪʵڲ֪δ
ϴ˿̴еǰѾûκ·žնϻзϵļԪֱӽ⼫֮֮С
ڿ⼫֮еľǿΧ⡣
̫֮ǿԶǾܹ֮⣬βܽգֱǲܵġ
Ѫ⻯ɵľۿɼٶʧһӡҲЩֲסˣʶıһ㣬ǿţһ˿ѡ
ɰڴһ٣ܲ⼫֮ôҲƴһѡ
ʶ֮ϣϣԼĲ²ûдǴʼԪͲ֮УҲϣɲ⣬һ㶼˽ĴʼԪ鲻ڹؼʱ̵ӡ
⣬΢ɫԶ͸ǰΣ˼֮֮С

߲һӴ֮𣬱ɢˡ
ʶԴʹ࣬Ϣܡ
ǿʵĳ嶯ɢȻȻɢˣȴֳһ˿˿׻ɫʱѱΣʱ޵Ϣڼ֮ߣ˿¼֮
ǴʼԪ顣
Ļ㱵ʶЩˣЩ׻ϴȵ顭ʼԪ鰡кðɣ۾һɣٲҪ˰
ˡ
һ˿˿׻ɫȻɢˣˮһ¡
ǵİ׻ɫ֣˳ǰӰţܿ콫Ӱ
¡
ڤϿգһڱڵĵ֮ƽļ֮ˮ档
ȻƽˮֳһȦȻɽһ㣬һ׵ˮ֮۵ˮ̼䣬µɢ֮Ĵɽܱ޾֮ƺᣬžı֮
֮𣡿쳷
գۼļ۴󾪣ͷڤ֮ɱȥ
һӦɵҲҵ˵Ӵ֮𣬹¶ȾѾܲˡ
ɵޱǱĶӣգ۱ɳڤ
¡ǻɽ緢졣
ɵ۸ոշڤΧͷȥͼһ֮۵ĹҲڤֱֱس̫ķɱ
Ϊǣ⼫֮۵ĹףǰȴŴƬǵİ׻ƹ⻪Χƣ׻֮УܿһΣڹĩˣŴɫľƣ飬죬Щɫͷǿĵݺύĵ֯һž޴磬ڹĩž˸š
ȥһŴɨβ͵ڳ̫ɨβϻһ֯տȹ
ɵ۴סˣǷ̫ǣźҪ
ҲܼԽԽԽԽ̫޲໽мʼԪ鲻ǴʼԪ飬ȻƲ̫Ҫܼ֮Ĵ
Ŀǰǿȣںϼ֮𣬳ڼ뼫ֻͬʱڳ½д뼫γһ΢ƽ⣬пѪΪС
ⴴʼԪ飬ԪԼǴɾѪ⻹һΪʵʵļ̫֮ȫģԼơ
ʼԪ飬ȻܵĴڡ
ѹϻзûɹҪͬʱڼдǲܵģΪͼͶôͬʱһӵдʼԪ֮ܱס֮𣬴ż̫֮֮У˲ֶͬʱ
̫Ум֮Ĵڣʮڣ̫еļ֮ʵǿޱȡ
Ǹղſһֵļ֮񣬺СӵӰӡУŷ̫̻棬Ļ૵ɵۣ˿ɤȻЩ
СӾȻûǿǼ֮𰡣һɵһоҵѾ˵ȥˡ
һֲõԤУڽһַǳΣյһɹ롣΢΢ü
˵ͷʾͬҲָоСӲ֮֮ûʵ죬ڵӣ̫֮У治֪ڽʲôֲĴ֮
꣡
˵䣬һ̹⻪Ѿ̫ܴķΧͺɶ˻һ㣬һ죬ȻϢˡ
һӦɵȴ˿̵̫
ʱһߵɽһѩһӦʥͽպȻüҲ̧ͷյ̫һ˿ܲõĸо
Σա̫һѩڵһ˿
ȷʵΣա
һɼ̫֮֮󣬱ɢˣһ̵ɴһƮҡ޾Ѫ⻯ɵɫ͸ǳһƮҡǰӰҲ˲ˣʮƬȻ޹Ļ̳꣬ɫһڹͬƮҡͬʱ䡣
ʣһ˿ʶҲѾ㱲壬һֺ۵ĸоǳۣһɽѹϣܶܡ


559 
Ӱ򿴣̫ɫģ̫ȴǻģܵĴ֮£ǽɫĵر̫涼ǽӲӵˮʡҺ̬ļ֮
һ̵ļ֮ЮʮƬƮҡĻԼƬ΢С䣬ۿžҪرĽɫˮ֮С
̫ڵĴ𲢷Ǽ֮ǵرʵĽɫˮǼ֮治֪֮⼫֮ʲôµķӦ
ѾΪģǱһ˿ѡ
šֻҪԼѣʼԪܸоԼĴڣͻȷķӦֻҪԼѣȻҷҲ᳹ɢ
ɢʶ޾ĺڰƮʲôʲôֻܸоԼҲֻҪоԼ俪ʼģ·һڹ֤ɢ㼫ȥЩӷڣһµڣӡ
紦֮УȻһ뷨۵ϢɼţЩɢҲɢˡ
Ϊʱֻʣ˼άܶ£֡ʹ顣
ϰʹ࣬Ҳϰ˼֣㲢жѡ
˭޾¼ƽ˭ңңڵľɼᶨ˭ֹŪȻĳԣ
ܣܳɾͻ֮
һ߼Ź֣һ߸Լϵ£ûʲôһ𳹵ʧȻǣȻֻҪҾͻ룬ұ㲻ʧ
ֻҪұ㲻ʧһһĬ仰˿ʶһЩ
Ҳ֪˶ãоԼޱߺڰƮšţÿһ붼ôǶɹʱ䡣
ڣޱߵĺڰһ⣬׻ɫ⣬ǴʼԪ顣
û۾嶼û۾ǿˣһǴʶĹ⻪
ʶ֮⣬һƼ֮رĽɫ֮Ӵˡ
¡类ŭһ㣬ƬɫˮȻһȦɫƽض𣬳һ̵ļ֮˹ȥ
ʱǼ֮У׻ƹȻ
漣ˣ
汩Ľɫһʱ䶨ԭأһ̵ļ֮ʼ׻ƹתһȦһȦΧƣγһܵļ֮ɢ
İ׻ƹ㣬ùһΣһµۣ꣬ǹ΢ЦǼ֮Ƶġ
Ȼֻһ޵ĹӰɻ֣еӡ
ʼԪ飬˼
֪ɢʶ̼䳱ˮЦһ׻ƹ㹹Ӱ֮С

ʶλһ̣է𣬱ͨĴڿеʮƬȻһ㣬ɢʵĹȻԶۣӰ֮С
ţͨɫҲʼӿӰΪʼһ
һȦļ֮תĸµɢΧһȦɫ泶ͼһɫ汻תǼ֮һת
ǣӰΧֶһ֮û˿񣬸̼֮һΧӰת
˿̣ܱĽɫȥ֮ǰıʧƽ糣
ɫѾɣǳӰΪһΣֻЩѪ⾧֮ǰڼ̫֮࣬Դ˿ҲƮƮģΪֽһ㡣
ʱ׻ƹٶȴ
׻ƹ⻪˲һƬͣΧתĻļ֮ͼ֮Ҳһͣһ̻ĻǰһƵĻĻں󷽣ϣΧ롣
˻˻
׻ƹ⻪֮ʱ൱ĻĻһͬʱϸϸǵɫ˹ȥ
ֱشĻĻȥͺĶһϸĶӻڲϱǡ
˻
ڣ̺ͽͬʱ壬µʹ뼫µĴ̼ͷ
꣡ܵģɫе׵籬ͨγһޱ׳ۡ
ƮĴʽʼ
뼫ֻͬٶȺͬͬʱѪ⾧֮УʼԪ֮кͶﵽƽ⡣
ͬʱ֮ǰǼ֮Ѫ⾧ĪԶ뵽֮ܵС
ƴḶ́ȫԹߣһУȻҲԱ侲ĴʼԪ飬Ҳֻ׾ٵ˸ӷĹ̡
ǰ׻ƹ˸һжɵؽţܣȶѪ⾧죬Σ߲Ԫָ
̫ܿĵط˿̶оЩһ̫ƺǰһĹ⻪ǴĳƼƲ
ˣСӡ
򼫵عУһλһۣǰѪɫӹڵأ˵
ǺǺǺǣҾ֪ſڣعЦЦת絶˲
һλŮӣһȸȹ˿˿ںϢڣ콿һ˫ڴڰ׵۾͸ŻİԵ
Щʥͽתأ̧ۿ˿ֵ̫ͷ¡
ӦҲڰڰ֮ɭ֮ǰֹֻͥǰ˽һһʱʧȥټ˹˵صɤ
ûϵϸüëٶȿյֻ̫ҪڣЩʥվܲˡǺǺǣȥ֪ͨݸ磬˵Ҫˡ
ǣ˵ĻشҲܼϱٶû˸߿֮С
ΰĺڽɫſڣֻʣ˹һˣӴĵżΪԵ˸ϼ޴ڵĴҰһжԵЩ׳صǺ֮ʱ
ڴڰ׵۾˸˸̫ݱЦˡ
عݱݣ˴ս֮һֱڵȣˣڵȵһˡ
𣬺Ǻǣֻˡһݱ˸̫Ц걾ô˵Ҳ㼸֮ãһ鷲ˣ뱾һͬ£ҲǱˡ
Цĺܸˣһжƿ֮С
򣬵عӵĻ㱨֮󣬼ҲǹЦҪ󹦸ˡ
Щʥͽ֣ټһ𣬱ضܹʼԪ飬ʱ̤ƽ縴壬׾١
ңͥħһսѾԪ˿屩Ǿѵʱ̡


560 һ
ֲ֪˶ãɡ
֮ͼ֮ĻĻա
ǰ׻ƹ⻪Ѿû۾
ʵʵĿ䣬̫Ȼ
һ̣һ֮У˶ȳƵѪ֮ɫ͸Ѫ֮תͬ죬ۼ
˫Ŀɨ羡Ŀ˰һӦϡ
Цһʢһ롣ʧ
ˡ
ڤϿգ˽гǹ̫ɤЩš
һҲ׷ü
ڤĵ֮ѾƽϢһжָ˰ⰲܸоʲôΣȻƽ
ͬʱԶںڰ֮ɭĶһѩһҲʲô˻Ӽ֮󣬷׷ڤķӡ
ᣡ
Ȼһŵ˺һѷ죬ɫ˳ɫҫۣᣬ۵ĳ֣ѤĿ
ˡٶȿ۲˿ĭüĽһθоΣա
Ϊ˿̵Ѿʥ𣬻ɵ۶о
ҲǷ׷üЩأȻֻʥƣͨʥɱȡ
ոȥϴֽˣ
һѩһ׷˹վڴϣŸ߿һ˿ңɫȴһ
Ҿ˵粻µġϿص
Ҳ̫ˣȷǸոմ̫ģըˡüп
ҲûŶһȳ֣ͷ˿ԼǾЩͷ
˵Ʈ֮󣬿֮ڳ˸оԼǿ⣬ȫûعĸо
УϻзмأƮƥɵΪҲ˵ƮһɣɵΪȴֻʥô£˼Ĵ
ڸʲôһλɵɻ
òǳʲô˰ɣĻӦ
Ǽ֮Ǽ֮𣬾ȻܻվҲǿб侲˿̵Ѿһֱֲӵϡ
ϻˣһϣһҧ
ϣɵٶС
ۺͺĻɱľͻǣԻ༸λɵҲְ
ͬʱڷɵͬһ߶֮ʱбն¡
ʱձ飬ֳĺɫѷ죬ѷ֮УӴ۵ı֮α֣תţٰ
ǳƬջѡ
ͷ˼Ȼ̧ۣգۼһӦ֮Σ΢΢üгɨ
꣡
һյĽâ֮ײһ컪ҫ
ģ֮˲䱬飬һνâȴȻɫĽâȴżּ˵¶ȣ˸žĵ⣬˶յɵۡ
ɵ۾˫ĿԲɣָ̧ܵ񵲣ʵû뵽ɵۺһȻԷһʥ׵Ƶ
¡ĻνâӴĻײˣײһˣӴĹͬһʱ䵹ɶһνâһֱֱ޾֮ң
â˵ļٶȣնˣֳһĹߡ
֮µĴرһĵƤɽֺХ
ۡ
֪ɶԶɵ۲վȣλֱѪĻԼȫգɫɷס
Ψվֻ֣ȴҲɫЩףĿЩ档
ţˣ˭۸ۣһлɵ۵ĳ棬ϿЦȻһӦʥշӣҪսĵط
ۡĻ𼸸ո̧ͷͼɢһȦһ粽˳
Ļۣÿһ׷ɱҵʱûһ죿ɨɵۣĻۣʵ
ǵȻЦݣƮ죬ֻɤȴͬʯһû
ĻµĺҧأǿվǺ»һ죬ǲű㣬ĸɸɾ˭뵽
һһٵɤ˺ںź·˿ӦվǰǸɢӰ١
ЦţϵȴȻİضѹ֡
ӵ㹻ʵҪɱҪΣϤ㡣Ҳվһǿ۵Ϻȵ
ţƣ磬ǣ·ϹϿС
ںЦƺѾ޹أֻǷ£һ·ɱһֱûгȫҲ֪ǲġ
һ׺ݵۺͺĻЦݱζϵĽ֮ɫû
֮ǰ̫Уʶɢ֮ʣػ⼸ÿһϸڣΪһӡɢ䣬ҲΪħʶҲڱ΢Ȼּ˲顣
ǰۺͺĻΧɱӪСආѣĶ֣ûг֡
ȸü··Ͽ֣һ
ŶˣϿ׼һ㣬ִӴָŪһոµıͦװһٿʱѾվߡ
ЦеؿһۺͺĻʼĴ·
ۻЩȵסɿڵӣĻ𿸲סˣոһܵɵ۶סһﴩ··һ
ˣ
ͷһ̣ĻȻûգˡ
ȴһĨϷŰЦݡ
ˡ¡һҲʧԭأţǧ֮УһӴɽȭĪشĻ֮кȭͷǰһΡ
ǺĻ
УĻֱ飬֮£׼ڶʱǰȻһ
Ļ˿УɵΪ˿ȴ֮ɫ
ûüʹڶ֣ͱһⶴˣУһʵûӣװͦźĻֲֳɫ
ţĻͷԿ־ͲʵһۣȻϢɢˣɢ޾㡣
λʱ֣ʱʱ۱ЩɵĿ˷ܣ˸ߵĿС
ţ˶о˲ԣ̧ͷ˸߿ա
̵ķֻɳӰʹǻǵɳ֮˳
һһѪ쳤ۣɫɷ׵ṫӣһһɫʰ쵵ĳȹŮӡ


561 ʲô֣
Ǽݺͼعݱ
Ϲʱڣս֮ݺݱһȲĴ׼¹֮սԿսܣݱƵͶΪڤ
ֻϧֵûͶģ˵ͶݷѰһ帴˰ˣڣˡ
ԭǡŸ߿Ƕˡһһӡִһ
һҲЩľ벻˵еļͼعȻˣصĹ
жλڤڣҵȾͷˡһۣ۵һЦһλ󣬺ǹ˵
ԣݱŤζؿһɨһȵЩ˻Գɵʵôˣһʥ㲻ʲôɵۡ
ǺǡЦĲصҵȻܸλڤȣλϹŴ֮壬̹Ѫʵֱ׷ʮףȻҵܱȡ


ݱݷ׷״ЦЦİȻݱǻ֦Ҳ
·յȴüоһ׶༪ˣݱʵڲǣϹŴ֮壬ͬСɰ
ʮںεҲ̫ȴɱλǺǴ֮壬ʵʮڱȶܶ࣬οǸλױȡ
ˣеĻͲö˵ˡǵȣͥòǽ֡ΪڤҲΪͥˡݱЦ
ԶԣҲΪͥˣݸſЦ̾ݱ⻰˵ˮƽ׽ͼȴΪͥһð
Ҳˣٴ֪һ£ݱɭһЦһ˫ۿڵա
ȻѾˡ
ܣ󣡼ס۴ʲôҪܣȲغã֮УһȺ⼱ӴܣһȺʥԼպȵ
û취򲻹ҪӰȻ仹ûȫָһλһֱܵĲʣǺλйʲôõľһ㣬׷ɱ򣬺λҲĪĹϵ
οϹŴ֮壬ʵûаնԸ
磬ţ𣿡
ϴ㲻°ɣ
Ҫһʲô
һӦʥձ߷ɱߵԲԸһ˵
Ƕʲôݺݱףûв´ǵĿ겻ңǣȫץǾˡȵ
һߣѾӳյһȣݺݱɫ
Ǻǣֻ˼ȻѧĽƻˣɲǸִִ尡ĿһƬӵķݱЦһ룬ǰһ
ֻһٶȳ֮ʱѾ֮գȻ̧֣һƬһȭ
ƮƮһȭȴž֮
¡ձ飬һӴĺڶһȺϿճ֣ţһֻ˶ȭδǺڶ֮֮̽ƣһƬϿȥ
ǿķѹƬĻ̮һ֮Ʊ˷ƶڳ⼷ѹ
˲Ϣ͵ķѹüתӽ̶ֱϡ

شһ貵Ĳɫ޽ձ֣ʮһڽ˸ԡ
޽˶ȭͷһ𣬷ǿҵĽ֮
ȭ֮ϵƥ˲Ƽž޽Ŵ׹䣬ٶ֮ǣӴģĦγһ档
죬һӣ
׹䣬ڳǰӵʮʥλǰգֺȻ֣ɤҰŴ֮ͨܡ
Ŀⴥݣһѩвһ䷭ӿħ
ԭ㣡һ˫Ȼȫڣһѩҧһ䣬ϣβ˷ɱݡ
һӦʥȻη޾ظȥ
ųĴƬ⣬Цϣ̧ƮƮѹ¡
¡ǴƬձ飬һ޴ӡĻըĺڶ£ǵصӡͨҰףӲǿķѹԼٶ¡
ۡ
ģһѩһͨͨУһѪֱǾ޴ӡѹ˴ء
˿̣ҲѾһء
ݱľ޴ȭгƬ֮󣬱˫˫飬ݱȻȴƥ˳˵档
¡꣡ź˫أضʱͼ󣬰֮ĴؿʼԶѿγһ׵Ķ£޾֮ڣΪγһӴӡ
ɳ
ţһ¡ը죬һߵĴϣһ޴ӡ֣ٶȼŨܵɳ
ɢӡֳ֮˶һѩһˡ
ʮʥλգɫȫ˲ҰһƬǹѪ䲢ûжΪĸŮ࣬վûУҲһֱ໨ʥͽյı£ҪȻͻɻһˡ
һӦʥλյ״һ׶༪ٰ
ȣʵ˺öడ߿УݱصɤﾡǳǵϣһԸᣬֻҪȰȰǼǲҪ˷ԹͶұһ
ǺǡЦƶɮʲô֡
˵ȴЩܾԼݱЩʲôȻΪʲôһ˫۾;ôŤأ
ݱЦò˰ɣҲãҪʹȥɱء
ʲôȫ´ߣһյûغȵ
Ӵ㿴ݸ綼ԴˡһݣݱɭȻһЦûлˡ
һ̣ݱƮȻһȭ
ߣ
ݱֵ̧һ̣ˣһһ֣ٿʱѾһӦʥͽճһӶȥΧһӴĲɫš
Ķߣݱһȭ˿գȴһٶȳһӦǰɵŭһҲһȭ
޿ɱܣݱݵʵԽ̫ˡ
꣡һ޴ȭδǰպȻȭλûеǿֲѹΧĻֱ顣
ѿգգۼ˶ȭΣüȣгĹ켣


562 ֮

ӽĶ֮Ʊо޾ĿӺȻһ£Ȼǳ
̵ǳһǹ۵Ĺ¡Ȼ۳һΪ׳ĹǾ޴ȭͷ
һеķ֮䣬ֻ̧ӽ֮ʱǹ¡
꣡
׳ǹȭΣ޴ȭǱֱͬʱ飬ձ˺һķ϶ݿؽһУȻΡ
̧һӣڻʥͽմѷ֮С
ܣ
䵴ǰƬЦһϣһѷϵһҲ˽ȥ
س˶ݵİ
ͥһӦɵ۾ô㶵ؿţ֣عͼͺͥȣ֮ǰΪЩɱ˲ټӣ˼ôŹȻͥ𡣵ȻҪ˼Ҽعͼ֡
˵عͼҲͥͥˣҲȻ
ݱҲ֣һڸ߿գͺЦţȻݵʵš
¡ĳ֮󣬾ѷϷĸ߿УǾ챬촫
ըһڶгƬĲɫƬɽһ˵ȷ׷׹䡣
ջϣݱִǺڰ˳
̫˰ɣǵĻҲҵĶ֣׹ĻݲشЦˣĴڣΪ׼ģڣʹʱˡ
ݵЦУһɳһ׷ڵ䡣
ۡվΣͷһʡһѪվɱͦ͵һӦʥͽǰЦݲġ
Ȼ޴󰭣֮ǰݵӲҲ˲ᣬɫЩס
磬ԼӰɣӲ˵ģıӰϿüе
ϴ󣬿ȥǲߵģܣ߰ɡȸһ
硭СԼСͱɵૡ
Ҷ弸Ȼû˵ıӰЩ̡
ǿҲܿһ٣ǹȥˣݺݱʵ̫ǿˣ˵֣һԶԿ
һֵˣ֮ʱòѡܱһ˵Ļ㡣
˵ĵǣдȲ˵ԼĻʥͽգЩԼһ·ɱֵܣʱҲᶪԼһ뿪
ôǾһǣһЦĸӲã˿ˣֿݵȻǰǱҲ̫ˡ
ݺݱۣʲô˼һͥһӦɵҲһͷˮ
ʱˣΣݺݱĲʵ̫
ҲʵʥΪܴսϹŴôʱ䣬ɱˣһһغˡ
ˡȻһɼƴɢ
ৡëȻ촫˶Բ۾ֵؿ
ͷڷ賤һͦװһĨɫǣգ֮䣬˱
ɢƮҡ¿ڣȻ
û취ֻܶħܲܿλϹŴס
߿УݱһһЦʧһ
Ȼ֪ǸˣٴοģݱЩӦ˿ǸغϣݱЩ㵵ĸо
ԼҲû뵽ǰǸͨͨ꣬Ȼܱ㾪춯ص
ʹҲ޷ȷ
ݱݡ̧ۣȫڵ˸߿յĶˣɤɭȻ飬ΪϣϷŪҾģгһ֮ϣȻҪǼӱ
ɤ粦ңÿһֶ͸Ųɵɱ⡣
ˡȫڵݱ˿ĭҲ֪ΪʲôȻϣڣԷҲԼĶ֣ôẦ£˼ȥΪɣϾ꣬һ鷲ȴȴ𱨡
Сӣ˵ݻ˭ᣡΪУҪûⱾˣҲЩ飬ŭһһתһ
ͬʱͷ̾Ϣɣ
𡭡¡¡
һ߲δһƵŭ
һʱ䣬رɫ
һȶʮ˵Ķͷȫӡǣһӡ໨ʥͽΪһʯ̥ͼڣӡ֮϶Ű׻ƹ˸
ʮ˿ʼߴ໨ʥһ·ǧɢһȦһͷŸȻ󲻶ɢ
Ǻںɫ磬ţĻǣһȦһȦѣֳһȦڰشǺڰ޾ĻҰ֮УɻҰ֮ɫҸ׳
粻ɢһȦڰҲųɢԽԽ󣬴УǱķѹǣĻɸɫ֮С
ԵĻء
ϼٷŵͥһӦɵ۴ʧɫݺݱҲЩ۵׸ȴһּȵ˷ܡ
⣬ǴʼԪдʼԪ顣ǰ磬ݼɤЩ
˵ռƶϳдʼԪһ˵ȴ̫˿ɵ۷
عûֹع磬ʱʥǿ⣬һж
ңЩʵߣԻûнʼԪӳϹŴʩչʼԪ֮ĻʥҲмܡ
ݱæһ£ǿѹеļͷͬھ㵵ݱе
ԣݱҲһݶһۣαȻʧ
ٿʱѾΧգһһߣɢм䡣
ԼĻѶ㵽ǧ֮⣬λԼͨ磬ĭ۵𾪣ȻҪģĴ򶷣ȻһӦɵۣҲִܼ档
Ȼվ֮ݺݱ̧˫֣˫Ŀ΢գд
Դ֮Ϊ֤̹žѪΪٻ֮ŮɤͬͬʱӡҲϱ任Ӱ
ɲǼ䣬ϱѪߣһѪһȦһȦزƣ˵ȫÿһѪﶼżΪѪʣ˸Ե
֣Ȼͬʱۣ˫ſ
¡¡𵴣һֳ֮һ޴Ӱ
ĶأӰжߣ׳˶ӯأŭĿԲɣȶ׳ֱۻһ޸ն¡
ꡭ
Ӳϵı֮
Ǿ޸֮У׳ѿǾ޸ȴԴݿ֮Ʋ³Ѹ֮ƣĻ֮ϡ


563 
¡
ܵĲɫ⻪飬ţ屩ɫ⻪
Ȼǽ֮ɫʽǾ޸֣ţ޸ԼǾӰͬͬʱ
һ̣ʧȥһһй⻪ҲûֻʣײΧӵĵһŴ︡տ
ݼĶ֮һ־
һϸСײճ֣һӴԲƽը޾ա
Բƽģ˸
֮ۡʱ·һѩһʮ˱׷ѪпҶ䡣
̮޾Ұһû֮УǾ޴̹Ӱһ̡߿еݺݱҲ˰֮ңǷ׷Ѫɫ
ˣǾ޸ͬʱˡ㣬Ȼû
ȻˣǳƬ㣬ݺݱһ֮ɫҺûлָյ۷壬ǵĻⴴʼԪ֮룬˿ֻʥΪôʼԪ֮ȻܽλˣȻ䣬ʵȻֲ
ֱҡǵĻʮʥԼ˴ջʹⴴʼԪ֮ĻǵһսɱľͲһ˭ˡ
һѩһʮ˷׷ڴ֮䣬Ȼ󲿷ֿ֮£˲ᣬھ𵴣
зɳ䶨ֻʣΪһЩ˸
ЩĹ㣬һѩһ˶סˡ
磬ˣ
Ҷ弸еľô㶵ؿգģһʯһմ
ССˣҲǵſĴ۾Խʵ
ʸȻĬȻᡣ
һѩȻŭ𣬼ɤ͸Թ˺ѷεʹ࣬Ĳ
ǶһѩĹϵǵĻʥ֮׸֮𣬶һһ̣һʹ
Ȼ˵ˣѾΪ
һӦͥ񶼸оЩϢǸ츳һӡصôˣ
ۺͺĻЦˣһ̧Ĩ˶ͷ亹һΣĻҷˣ˱Ըˡ
ֻǣڳ˶ûвĻ֮⣬ң˧֮ϣĬĬؿƬգȴδֻ֣ааһЦαʧ
ǶץӡΪ̴ؼ񻺺һЩվΣɨ·һѩһȺȵ
һȦƷƬӳ֣Ż쳤۴һһѩһΧסӡΪּ׼뿪
û˵ֿһѩѾ˹ȥȫʧһ㣬䣬̮ˣȫһ޿ӡ
䣡
һӦµӴ֮ʱ췽Ȼǿѹű޴¡
챬촫Ƭµӱն䡣
ǽޱȾ׼Ȼֻ˵Щµӣȴδ˵ʮʥһʱ䣬ʮµӱն䣬ӡΪĻʥ׹䡣
ǳƬƿƬһʥߡ
һзĶ̫죬Ӧ

һȺʥݺݱתͷ췽߳һˣɵľС
ǺǺǺǡлλײͣϷʮʥ˿ʯҲþˡ񷣬һԵۣһаЦ
һ̣ĿֺȻӲֳһȼŻʥʯļɨ
ˢƬγ֣ÿһʵʣǳƬµɱ˹ȥ
״ݺݱͬʱ˲һӦͷգֳ̧λӳ
¡
ȭα֣顣
Ϊ˭Ҳʶģ˷£Ȼ
ôĿ
һУգֱָȵȻδ˵꣬ͱһصɤˡ
΢ɳƵɤźȳ֮⡣
ٶ𾪣˭ֿȳϹŴף
ͼͷգһ˳ͬһۣɫۣɫ룬˫Ŀӥһɷ֮⡣
ͨϵݺݱһ۵ȫֳļɵ
˶һۣͬʱ֣һ룬еӱͬʱʧ֮С
߿Уݺݱ룬ƾҪ׷ϣȴͨסˡ
׷ˣڻǸӲʱ򡣡ĮȻؿգͨ
ͨʥˣݺݱλ׶ѣʥ֮αؼɵǣɻ
ԣͨɫɤƽͳΪϹŲĴ׾ֻ⣬Ҳ̫֪ҽ¡
ϣͨɨһ·һɵһۣȻû֮С
üһӦɵ۵һƬոͨھǲҪղŵ˵ȥ
˾þ޷ƽ⵽ôһ£Ȼʥͨͽˡ
֮ͨһ̹žʥ˼𣬰˵ʥӦö̫Ͼǰ㲻ò£ϾвǻӰʥ˵ĵġ
ͨȻð֮ǿдˣĿĺڣʥ˵Ŀģ붼ˡ
УʮŸԼ׹ϵʲôȻܽʥ˶
˺þãһƬսڻָ
һӦɵҲ׷뿪ˣ鶼Щܴ죬Ÿλۣνͨһȥʥ֮飬Щɵۿɲҹܡ
Ψûߣֻͷ˿֮ǰһƬգ̧ͷİʡ
ûѽֿʵüɻң񲻿ûҷģһôûг֣
˰벻ֻͨ뿪
֮ԼħһҲֳ֮ǰĴսҲˣֻæ
ſյգ˾ĬƺȻʧȥ˷һ㣬վ֮Ҳֻת뿪
ʮʥλձֱߣ˴ͨڵĵ̣ʣµıݺݱ˼
̤Ĵţȷû׷֮ݱݲ˿
˲֪ͨΪỨʥ֪ʥ˸ȤģҲֻдʼԪˣỨʥĿȻݱһΪܵĴʼԪ顣
ȻͨҲԴʼԪȤͽˣս֮ȻҲû䣬Ϲ嶼Ͷ˵̣Ҵ󲿷ֶͨ£ͺʦ֮һ
һͨʼԪ飬ΣˣҪƷԼ̣Ĳˡ
ԣ˭ʼԪ飬˭ռơ
ͨһ㣬ݺݱҵֱ󷨣׻𣬽һӦʥͽȫͶУʼԪ顣
һߣͨĵҲһʥӽһ֮УʼԪ顣


564 ִ̫
򣬱ιС
ࡢĸŮ½ԼʸȻŮѾͶ֮С
δֱӽҲ࣬ˣһţ·һԲδݺύ۵룬γͨڶֹغ濾Ǳ֡
һ㱡ĤĹ֣뻤ֲͬһĽ磬Ȼܸ¶ȣȵĳȲϴ֮С
൱̫Ͼǰ¯¯𡣱˵һӦʥܿ⡣
ĸŮ࣬˵Ϊ֮ЩΪҲޡսӴǼµĸ£Щܲˡ
Ѿ㺹졣˫ӡҧţȻ޼£ʹҡҡ׹
Ϊӡ¡ͻʸȻҲòȥǵǿȸûñȣȻ˵ΪѪ֮ҲһЩȴרźܴ£޷ֵ
οŮڼرĸŮ
ΧͨһӦΪǿĵӣǸͶͨʦһʮˣΧˮйֹͨⷢ
һߣ֮СһӦʥͽҲͬľ˱һӴĹ֣֮£ԴԴϵī׻ڣٵ׻ž綾ϵغ濾ˡ
ҲΪ¼м䣬һӦʥͽϥΧ븡һ΢һ߷ֳһֱΪͬ飬һ߱Լ
ֵһǣһӦλϵĻҪǿĶ࣬ȻΪӡɼλյ弫ΪǿᣬѪɢͲ໨ʥǽܹġ
Ψһѩڷ㶡
ô㶵ڹֵ֮У˫Ŀɫɷףʧһ㡣
ȻĵҧһʹУȻǲɫȴѾͷˮǼֲסӡ
ǺǡʹӣһѩȻЦ̧ͷ죬üٶȷɭȻɤʮʥǴʼԪΪδʼԪ鲻ǣѵʼԪҲ𣿡
Ƭֵ֮ͷȫڵɨΧһӦͼعΧɵİΧȦɭаĿһϻɭȻɤٶͬ׽ͷһ㴫Ща飬ǰǣɲϷŹǡǺǡЦЦǰɬȻѾؼ䣬ǱǣҡһʱĿֱˣʮʥǻɢ󣬴ʼԪȻܽǾ룬һ죬ǻⷽأɱ飡
Ъ˹ɤ˵ĺܿţȴû˸ҲţΪȫеį}Ŀ⣬ʵòȥɡ
һ֮
ǼǱιʮʥȫɢ棬ֻʣλջڼš
ɢֻʣԪĸŮǱԪԲγɲñ㱩¶֮С
ʮʥԪ񱻴գʼеεεİ׻ƹ
ǴʼԪ顣
ΪʮʥʹôʼԪ飬Ҳǻûг׻ָ䣬ʼԪڣֻܵħĴ߶֮ʱŻã˿ȴ춯ûС
һȥλձ֮⣬ʮʥԪжһ㴴ʼԪ飬ǽϿա
ιλʥ㣬ͬλʥҲ㡣
ȻˣͨԼݱѾϲѣ˴ʼԪ֮󣬱չȥˡ
˴ʼԪ鲻޵УʼԪ˺εӵоʹõģò
ҲΪĴڲǵ֪дʼԪһ߳Ļ³˺ң֮⣬û˭֪ⴴʼԪʲô˵õԼʹˡ
ʱλյηںѪɺȽ׻𣬿ʮʥԪȴʼ޹⣬ٽ塣
ǱιǼ֮УһƬѹ֣ѹУ͸һڻʥͽзĲʣ֣Թɷ֮⡣
ɵģʮʥλջĻᣬԻһĿء
͸һıԹߡ
ؽ簢ȴЩĪ쳣֮ǰڤս֮ϣգʱʱػйķӹܵʲôһ
һգݺݱٻֻ֮ӿ֮ʮ֮һȴȻ
һ̣ȷʵǹˣȻʮԪһӡͬʱһ̣ʶںһ
ǰδеںϣȱʧȫҵ˱˴ˡ
һӣˣһһȻģǵļ䣬жԹĿ
˲˼ǰǸڵ꣬лصԹɷҲб˵
Ǻ漣ˡ
ԼԪ鶼ɢΣһںϵʶȴûɢ궼ûˣһʶȴڡ
ƣִִ̫ȻҷҲһִš
£̫ľ̫Ĳʣ̫ľᣬ̫ĸһʱȫһִ֮УƮǱ֮ʱĿУ֮ȥʱʱػᾪ˿˿硣
Ȼֻ죬ɵؽ簢֮á
ʱ䣬һƿʼҲʶʼԽԽ
ǰһУҲ˸ոշһУʮʥλձݱݴߣֱ֮ͨ˰·ˣһһʶǵ
Ҫǣʮʥλգɶ׶༪١
һʶʼżǣһƬյķԽԽֱң֪ķ磬ֻһƬղסϯص
ڣһʶ뵽˴ʼԪ顣
ΨдʼԪܸıһС
ѾָмȻҲβٿشʼԪ顣
ʵϣǰ֮ԭ򣬱ǿзӡڶͬʼԪʹ÷ҪȻƾȫĻӴʼԪ³
ֻϧȱȴϧ䱾
͡ǰһҹ̵»£ڤԶպȻ𻨣տĻ𻨣緲ĵ߶·һ㡣
ţԽԽ࣬ԽԽܼռҲԽԽ̻ͬʱһ
ꡭž
Ƭ֮󣬷Բ֮ڵպȻӾĻ֮󱬳һһݺύÿһ׳ޱȣ޾֯޵һ㣬鼰ա



565 ع
ձһտ
ķУǵİ׻ƹݺύĵиİ׻ƹ㣬һһùһΡ
ţܣ޾Ľ֡鲼ﷶΧĵ硣
֮⣬ӴĵܣŨɫڤһƬ뵣˼ɾ
¡
ͻȻа׻㱬ȻŵЮ޾йһȻȫѹ֮У
ͺеĽͰ׻ƹԼ޾ݺύĵճһ㡣˿Ȼ̮ʱȫۼ
ǣˡ
һеȻѪ⡣̼Ļ֡
线ĸΪңضڿ־塣
µ꣬ǹһĨɲЦݡ
ǿ˧ݣҲǵĻ
¡¡
۾ڰ׷۵ױʵʵĿ⣬ضһ¡
ͷ֮һĨɫeַ֣eַΧһȦɫһӡ֡
֮һзȻϢ
ȫָǰԹһжĿ
ӵʮԪʣһӡѾԼںϣ߲ʮԪ롣
ɵΪ꣬ĥĻҲǼһǰµ
ǽǱӦǺǡԳһЦվͷ˿ԼӣһһԶûձɱͦװһͷҲָ֮ǰģ
꾭࣬ѾǵǸԥòԼָĻɳ࣬ҲԲ
ûйɣϢʧ֮С
ڤظʮŲĽǰ
պȻһɫһ룬粽˳
ǰŵһӦ󾪣׷̧гǹΧȥ
˴󵨣ڵظصأȥȻ
֣仰δ˵꣬͸һӦʮͬˣһȺ紵ߵϣתȦȦˡ
꣡
ڿУڹ־ֵصۣ˻֣ǵʮŲĽͱˡ
ǿʮŲĽ簡ڤǿĽ磬֪˶ˣô赭дġ˰
ǿظҪٵ
أڹ;ֵؽк
ûᣬ粽˽֮С
ڰĽزһѵЦӯӯ
ϲع顣زϵЦ
ҲһЦĿȴͶһߵĺڰգСˣˡ
鲼ɫСᱼˡ
磡ˡںľˮһȻһȭ
꣡ձ飬籬һ޴ѿڣ磬ߴС˽ձѿ˳ȥ
磬С˵þˡ
վǰſ˿СֺȻϥ򵹣˵ɤεļ
ĵȴ尾ڽˡ
߰ɣ˻ȥءСˣЦһתȥˡ
ˣСüǻ̿۵ֱŭ⣬뵽ʲôʱ󲽸
زûҲͥʣع飬زʵסģ˵֣ضңҲûʱ
˴󵨣ظ㣿
߳磬˾ͱΧסˣظˡ
ظΪظڳ͵ôظµȻ
Ϥظһ£Ҫʣȴַ˲ԡ
ʱΪѾܶϤķΧһƮƣ
ظٸ֣ȴûһ˿̵ȣǱͦĺɫˣƮΪһ壬ÿһϸСȴܴ֮ƣ·أ
Ǵδĺںˣһɷ֮⣬ΪҲԶԶ߳
ϹĹۣ·ҲظӦС˽վ˳һһȭ
꣡
ձ飬ֳһӴĺڶţһɽȭδǺڶб˳
ںȭΣ߲ƣʯͷɡ
ظ۾˲ɵ˼£Ǿ֣ȭλδѾоǻԵķѹ
˿ҳɣظʱѡˡ
¡ۣ
ȭҽ˿еȺ֮С
ȻѾڵһʱѡܣظǱǿͱ˵κȻ٣ڵһ˳ȥ
һӦ䣬ҽжѾҷˡ
֪ͨɳԶظڵ䣬̧ۿվĵطǾ˺Ѿʧ
ˡֿ˿Щ仯ɵĹ㣬ظ˿ĭоګګô£Ǹˣ׺ηʥлʲô
С˽Ѿ缫򣬷ͷͱιȥ
ιУӴһ嫵Ŀյ֮ϣ룬һӴڰգǱڵ𣬹֮УԪȻ޹⡣
Χվ˱ιɫħ
ʱ֣̫ޱȣǻҰ֮ɫӲ
ҵ£һɫϸճ֣Ȼ󲽴˳
û˵ֱ˹ȥ
źȻֵһӦħ󾪣Ŀⶼ۽ϡ
ɫǰС
ǺˣҴұι£Ϊ׵һȡ
ˣ
ӻ䣬ĽºȻɢһȦɫѤʵĹ⻪˲鼰ڵĴء
ţһ޴һڲɫƽΧԶֻţۺһÿһ䶼ʮֱӴţΧ߲ʹƮ
ʮһ󷨰УƮ߲ʹۣǽϿҲγһİν磬һӦιȴ⡣
һеķ̼䣬ӻµһ̣һʱ룬Ӧ
ʲôһӦιٶȴ󾪣ɵضǰһҡ
¡¡촫ʮŵӻȭͷбضǰһң񱩵ͬըףķХĻ
ȻЩιľӢΪɾϵĵӣѾȫȴ޷һֺ
ʮһŵޱȣƮҡж


566 ֮
꣡һɫһ˳Ŵ˲䴳󷨵ģȻڱڵȻᣬһƬ֮ɫͬǻƶᡣ
ΧסˡͣпҵĶһĿɿڴ۵ȫǾ֡
ͨ𰡣ӵм˵ĸ£Ȼ˲˱ʲô
Ѿվǹǰ˿ƮԪĿº͵Ŀһ
̧һӣǹֱȻɢˡԪ֮ͷֱӿգʧ
ãԪ񱻵ˣ
Сӵʲôʲô·̫ǿ˰ɣ
ȥ֪ͨ
ʮ޴һΧһӦιֻ߽գżĴ󺰴С
¡ͼȥ֪ͨͨʱʮһȻ⻪˲۵ĳ̶ȣȻͬʱըˡ
ʮһͬʱ񱩵ʮһΧƵ۳һһӰĢһڶתţĿͨ쳹ء
ӰܣʮһĻɢ䣬ݺύĺɫѷ졣ľ˳ֱײݻ١
һȺιӣĽֱӱʮһըɷ飬ԶģҲһĻУ
жʮɾϵǿߣûô¡ȫûˡ
һߵļҲͬϷ롣
̨ͤ¥£һĿյأյһӴ󷨣Բε׻𣬷Ͽһ̹֡
֮ڣԪȻ޹⣬λջϥţˮںҲ΢΢
ΧһȦĺµӣȻֻʮҲɾʥΪ
꣡ȻϷպȻ飬һӴδ
׶ߵΣͨں֮ɫ鲼߲ơ
С˽ա
վǹ̴֮Уǿ׻С˽նȴá
ʲôˣ
һӦµӴ󾪣׷׾б۵ױŨŨɱ⡣
С˽ȴᣬֱֱضӴĹ֣֮УλӵθһۺԪҲǺ
ֻһۣС˽ձϳǡ
ͬǰ£ĺĺ
С˻̿۵Щʪ̧Ĩ˰ˮɤλ㣬Сˡ
ϣȻ̧ţȻص̤¡
꣡
С˽Ϊģؿʼѣѷ˲Ϣ鲼Բ󷨣Ǻбڵ׻Ȼˡ
˻ںµӵŷӦ˹ָ¶İ
ϣһλµŭȣʮ˱һӿ
ʮλǿγһԲ˲ɱбӳرɫ
ʮǿ۵ĹĵСˣʮǿȻͬһط
¡ɳ
ȻɳĻɢһ̣ȴɵˣС˰ȻұøӸߴˡ
һмʮ׸ߵľ˳ǰأͷӣ˫Ŀ棬Źŭ⣬ͨں죬ȭͷ޴ɽʯ
Ȱûи̫ʱ䣬СɽȭΣ·صػ¡
˵ۣ۵˲䱻־⣬ܵģʮ˾֣еΪֵ
ʮ˵γһص֡
¡
ɽȭ£ֺر飬رѣֳһ޴ӣʮѾ˵£Ϣ
ֻسһӣ޴С˿粽ӵһ̣αԶָԭӣǹǰ
ᣡС̧֣һֵɵز˹֮Уţֱֱ߽⣬Ƭ䣬СٶȻ֣һӦԪѾʵλ磬ת뿪
С˽գ˾һӦʥͽյɴ䣬ʱ̣Ե֮ƣɻȴܴ
̶̲һʱ䣬ͱιʧأʮɾǿȫ䣬лʥԪԼնߡ
Ǻ䶯ԵЧ
ܿģϢʹˣǼ򶼴ˡ
ǵظͨƣݲߣʮɢظˣűǼͱιǿд롭
Ҫǣ·ʱ伫̣ͬһʱ䷢
˭ô󵨣˭ȱ̬ʵ
ͥѾңһӦսսҪ̬Ľ࣬ǲŸոһ̬
ףʲôˣǵ˵ѽǸظ㣬㲻Ǽ𣡡ü죬ӣһƵʵ
ڵϵظ˿ĭſ۵ǣһĺһںˣǣǺں˵˵΢΢˻䣬Ȼ͡
ȻͥһƬĬüɻȻַ׷ͷ
𡭡ˣ
ô𣿲ǻҷ𣿡־֣
·񼸸ĿһĴ㵡
ιУͨһɫվĿĴ룬һƬԼΧƬǿĴ󶴣
Ҫ֪ιͼһӦ涼зӡػģοǲҪ󷨵ĵطӡǿ
ܹƿӡٻ˳̶ȣʵ֪ؼǣһеķͨʥ˷֮ǰɵģҲ˵Լ̵ʱ䣬׾ٻٵ󷨺͵ӡġ
ʥ˾ʥˣܳס֮ͨǰûܼʱ̶ֹܴΪǴʼԪ飬λʥԪж
ϧǣȻʥˣҲ޷ͨҲ֪־֮ǰۿűݱݴ򵽻ɢ
֪һɢ˾ȻΪ˼ĳ̶ȣ֪᲻ӡ
ëұιҴϷʼԪأҪ˭˸ĵӣĿĴأͨص
һߣݺͼعݱҲվڼǱٵ֧Ĵǰţͬɻʲô˵ôǿˣʲôʵɱһӦֲ׻ģ
ȥ벻ͨҲپᣬͨһʼԪ֮֮أʱͶأʲôǴ˵ģ
СѾԼõĵطȡ
һصĽƣԼԼԩʣҰһƬ龰
ȻƵĺںϢһһɫߣȻ½ǹ̤˳
Сˡ


567 ǰ
һīڵʯǰǵͻʸһȽȥǸڵʯ
ʯͲڴ֮У֪˶á
ǰʯЩԼҲûط塣
Ҳҡ֪ʯµܣԼʱԺʵͰ಻סҪһˡ
ǧ˼зٲɣ£ȵľһ죬ܣҪҿ
һ֡
֨֨ҵǰ޴ʯˣʼҵزȻӴԶ
֮ʯԶգʮ׸ߵĿС
ʯ棬ںĽϱֳһεӡţǷԽԽǳɡ
Ǻ֮ϣһƬں콹룬ʧ
һӴąeַڽɢĵϳ֣ΪԲΣֱа࣬޴һӡģһɫąeַ
Բ׵һӡʣڴ֮ϡɫeַҲޱȰһӡڱɫ⸲ǵĴأǿһӲ
ȻһӴķӡӡһеܡ
˶٣ָ̧֣Զһ׻ơָһǰ׻ƹ˽µ֮С
׻ӵһ̣ӡˣϢĶˣɫeַһӡԶתǳεҲתתӻûٵγһɫС
Сʾһۣ֮С
û֮ͣ£ֵתֱָԭӣȻһӦں콹ɳأ½һӡͅeַǣվ޴ʯԶ£˿ϷǳοӶ
ָֻ֮ǰӣƺʲôûз
СѾһռ䡣
һѨûгҲûڵĶѨѨְΣֱࡣ
ѨϷһ޴ĺɫУתĺɫճ֥Ƶģ֪ʲô֮⣬һȦһӡΧš
һȦһӡΪʵǲɫۣһγɣӴԲһ꣬ʵ⻪ԲɢŰ쵵ĲɫΣʱǻ껹Ƥضһ£ƻһ
ڵϣ߿ȭͷСԲīʯͷʯͷɢƹѨ
һ߿īʯͷʯһ㣬⻬ԲԱУ·
С˾վڵϣӴкʮƬʻľ޴󻨰ꡣ
СĨӣȴ۷ŭԽ䣬޾ٶȳˮӿ
֮ǰʮʥͰ˴ձħΧɱΪһʱƶ鰮ľʱ䣬ȵϵֳ֮ʱʮʥͰ˴ճСС˽ձλ㱣⣬Ѿȫɢ
ǳ棬˿Щѹ֡
飬ƺʮʥ˴գʼԪ˳Ⱦûааȴ³
һʱ䣬ɢĹ㣬ħǿжôʼԪ֮ɱ䣬ɱ֪ħСˣΪĴռʮʥλյļƲлꡣ
֮󣬻żƲлԼСȡ
ʱսʤԺգ֮ûԸ֣ΪǵĻɽ趷սʤյĵؽӡ
Ҫʮʥλֻʣһ˿лֻ꣬תҲкýǲȫתҪôɵҪôزۣⲻǻҪĽҪʮʥλջָԭӣǿʥӡ
⣬ʮʥͰ˴Ѿ磬ǵĻǾԲܾͳֻȥתֻẦǡ
Իѡȣֻطû˻ע⣬ҲûԸ
÷ӡΪϴʼԪӡԿһֻǰС
ܲʮʥ͸Լı꣬λ͸ԼıʯԵĵϣؼʮʥλյľֻ֮Ϊǲȫʲô
ֻǣʱĻ޷ȷҪ೤ʱ䣬ϾһֻԼٶҪԴֻֻͳȻô׵ģοҪʮʥλյлռֻء
ܶ೤ʱ䣬ֻҪ¸ʮʥ;ֵ
û룬һȣ¡
һвúãϯضԼĶһֱƵΪһӡΪһӡѹ뵤֮뿪
˿õʱԼʲôԣʱԼʲôģͺ˻Լʱһ
СʱһսħźȻ˴ʼԪǻصͿ̿ΪŵӣȻΣһֱԼڡ
Ľ֪
ؼ֮֮ǰ¾أķΧɱΪĻսܣԪ֮ʱҵң֣ûһ˿ԪֻҪȻϱ޻Ҳ
ǰУֲмһЦЩΧɱԼúܺЦԼȺξ޴ǿзָԪ񣬵Ϊôᱻ
ڲͬˣȻһֻأţһΣʧܡ
֣ܻʤ
һѾʤˣȴʮʥλյĻھ룬ɹֻתˣȻʮʥֻʣԪ񣬵Ҫȵǿö࣬ԪڵΪΪ
Ƕɡ
ͷСһۣ
һԪ측С˶ȫۣ΢΢ʹࡣ
СҲǻ֣Ԫ˿Уλջء
ѽԲۡһأϿüͷһһȻ۾
ҡǰֵԼİˣϿˣګګૣ磬ˣǵ𣿺Ǻǣٿˡ


568 
磬ûϿС˴ص˵
Ͽʱ۾´С˵λ̨ǡţͷ棿ⳤҲ̫˵
С˰Ͽһֵۣܰ˸ĶУԼ
ѽȥ˻ϿۡƾҪ֣ǣƣֵȥ
Ȼûȱʲôλձ׻죬ЩסģϾǾֻصģСֱʯǴǿŻ쿸ġ
Ҷ塢ΪһԡҶӰҲ˹
硣ûҶһü˹
״ϿҪȴΪΪվ
߸ˡҲֻҶΪվҲɫɷס
ǰǿƣҶΪȷʵûұǰǿˡ
磬һΪһҶǣһĨЦݣҲۿ
磬ˣôСҶΪֲһ䡣
ҶΪֶӣͷ˿Сʯͷӣɻؿ
ǵڰλաһһµʯЦż˵
ҿô˵ǰһˣϿʱЦȻͷȵûУ˧ëðǰҶһ˹ֵС
ڱ˧ƮƮ˸ۡ
Ͽֱҭסһ޿صͷ˵ˡ
磬λô죿ʱС˿˿ʮԪʵ
ԣ̧ͷ۵ȫ˷ŭͰˣȻʿԣԪھͲʮʥϾŮӣ棬˿Ҳ̣οԼˣЩͬĽա
ǶƲᣬǵıʯǷؿڣܰǻָҲܰǼӿƻָǣһ
ϣ㲻ˣĿרעؿ˿ΧʮƬ޴󻨰ꡣ
Сߵ·ţʯ㸡һ㣬Ʈ˸˵ǰ
Ҷһü˿ʯͷ˶񣬲ֽ̧ʯͷ
һ߸ȫ𣬱ʹ̵һӻ˲٣Ҫǣ˶һֵ˼
һ־һʯ־꣬Ȼ
ûԥҶΪֻصԭأϥ£Ȼ߸˻ӣֿ˿ǰСˡ
Сָָ̧ԼĿڵλãͼǺںӲؿԶɢһԲӶӶ֮кȻһԲ⻬īʯͷ
˵ͷȻҲ̧֣ʯͷŲĿڡ
͡һ೤촫֯һͼ߿ʯͷ֮ȫ˿˿Ƶĺںͬһʱû˵Ŀ֮С
ں⻪˲̼䣬һӿЮ޾ӿС
ҡҵʹ࣬ϿͬͷУҲ֮״
һ룬߸֣߿ʯͷȫû˵֮С
ʯͷںϵһţȻãȻȻһ㻺ۣȴԶֱ˫ǰӡ
¡¡
ӡ֮⣬ȺȻһӦں֮ˣʯϿգԴԴϵۼһصԲţ·һ۵عʯ֮С
ӡֻǸǿڱԴûҪȻʮʥλյľҲ޷Ǳʯǣˡ
ӡ֮ڵĶѨһ£λڱĿĽڡ
һߣѾʼΪʮʥ
ʮԪ𣬸ԶӦŸԵı꣬ǻ·
΢΢üüһӡ֣ͼʮ׻ƹ֣Ʈҡţ׼ȷʮ֮С

õʲôָʾһ㣬ʮԶζ˶ԲĻҡΣķ
ţʮ֮Ϸ׷İ׻ƹ㣬ȫǴʼԪ顣
ǹһĨЦ⣬΢Ӷʮơ
ǣʮ꿪ʼ˳ԸۺĻ꿪ʼû·Ԫڣֿʼٵ䶯ͬˮһ㣬ʮ֣ĸ£
ֹ֪˶ãʮʥɣÿһ˶ԭһģһ
һѩһ£ü͸ЩӣʸȻǴ֣Ӣ˵ӣºͱһͷСôȴֿ顭
ÿһ˶ûб䣬ֻǸ˳Ⱦ
ʮʥı꣬Ϊʥ֮
ʵΪΪԪĻʥټ򵥲οֳɵıΪϣ֮ԶôʼԪ飬ҪЩܣԵ֮ʮʥָ֮ǰΪм䡣
ǵģ˿̵ȵĻԴʼԪ˽͸
ʮʥͰ˴ڶдʼԪ飬ҴʼԪԲֹһ㡣
ʵϣ֪ÿһϣдʼԪ飬ܵĿԣֻû˭հˡ
Ҳڤڤ֮ɣһ¾ֻأΪ˶ⴴʼԪİذɣ
ǽǱӦ
ڿԻشˣǽ
һĥѲǱӦΪͽ졣
ӡ֮⣬۵ŸΪӴˣ鼰ȣкں֮ͰΧ粢ֻܿЩȵԩ꣬һϢģһƮҡţ۾ţҳ
ӡ֮ڣǼӶյʮʥӡ
ʮʥλնţһ߻ָƣһ߻ָΪ
СˣҳȥٸЩҩһˣС˽յ
ȻʼԪܣܰ˻ָƺͼ䣬ǾЩŪŵؼϵĻ鵤͸ˡ
⣬Ҳкö¶ûдأС˿㹻ˡ
šС˹ԹԵͷգǻ̿Ĵ۾磬زҪɡ
ʧЦˣС˻ǰԣԼǰԶǳĺӡ
ǰС˾Ȼӡ֮СͲסį¶㽫佻˷ſܣǺͱزؽ˻˶Ըӽĵط


569 һ
ģβ̫ãܿͻЦС˽գ
ϣת׼뿪ȴֺȻͣ۵׾һԵˡ
תͷǶһѩһŮΧƵľ޴ģĿҲЩ
һһһһٵص
ˡתľ޴΢΢ţһѤķ
һѤĿĳڿһȦ
̧֣׼ȷؽС
һϤеУһĨЦԽá
ѣþòˡгԵ̾
Զ֮
׵ĳһ࣬ȫ͸ˮһ㡣͸֮ǵĲɫ⻪˸ʮķۺһںʵĽתˮһʮһڽ治ͣʣʱʱҡҷˮе
ΪīɫҲǰ͸״һȦһȦľƻƣľͷϺõ
ⳤһ⽣һһ˳Ⱦʥʥ߲ʹ⻪˫
⽣ȡһƶɡ
ŵʱ龰üЩѹ̧֣ͷ˿лʮʥ
Щ¡վ㲻ԼĴ͵óеĺ
ɷΪǰ£ĶţմԵǶԷװЩִ
ɵʱʮʥѾȫ飬ĸ鲻Զ
Ҳ֪ΪʲôⴴʼԪʮһƫƫ鰮һȤ䲻֪һҡҷʱֳԣѾо˲ꡣ
뿪ʮʥδ޳֮ǰ
һգһķƮ㣬
㿴µĻ꣬Һܣ㻹Ҫ뿪˵ģԶ뿪Զ𣿡
ǵʱʥ֮ףҲĶһѩ˵ĻһθоʥģǣǰڼָˣԼѡ
νİ飬ˣαϷãüֵָĿɳ𡭡
ʮʥ˴򵥣ν˸Ӷ䣬մȾܵ˺
ҪӵУҲӵģһжġ
ֻǵʱĻ𲻶ȱĲŸ
໨ʥҲȰҡҷĻ꣬Ҷ죬ˣƺĶƺҪǰѿڶ
һ͸֭Һˮ
̲סҪ£վסˣ飬ǲٶġ
ľȻҲţնνԵ
һ˸Ҳ˼߲ʹ⻪˵꣬ǿһìܡ
˿Ȼ޷ͻ
µĸɾ䣬𣿾ɡ
ʮʥµĻ꣬Ǵµ֭ҺһһЩƤⳤ
ʥ֮׸⽣֣һ˵ǣҲ˵޳ΣȥʱƶһѾεĻ룬϶ᡣ
ʱΣ̣ȴɺġ
ûлӦһڰµͷһվ֮󣬺Ȼ𳤽һ似ȫ似֮С
ƯĽлʥΪ
ְɣ⽣ƶɮǵģ̇ͷ
ǡͽһɡʥ֮˵ЦһоͽԻ飬ڶнлģнк𽶯н仨ꡭǺǣ⽣⾳ǱĶࡣ
ʱûȥתˡ
ҲáѨУʮʥЦᣬ۵ƽǷµģƶɮٲҲỹ塣
ϣһû֮С
λ㣬ǲҪִ硣һʧգС˽ͷʮʥصɤǺصЩǵز˵統٣ݱħԲŻô֡
˷ӡֱͥ
ͥĻ̵̻ģҪģôǸ⡣
Խ˰ɢ˰ֹȻҪضԴԲٸԷҸȼĻᡣ
ǣͥĿǰƺûͣ˼ιͼҴ
ǱҲˣɷ˵ˣΪǷˣԼǰžŵһƲ֣ǰɶɶ
Ҳ˿ڣ˵ͥԳȨ굼Ϳ̿Ʋϵɷ滹ǲӦ˵ŵôߺţ
Ҳûʵͥ뵽ˣϾǷŵӣҲʥ˼˼Ҳº˼ҲԸԼ˶ԵС
̫Ͼȵʥˣǲ
һۣͥҲֻ֮ǰһĴͥи֣ķ۶Ը⣬ҲϣиͨλʥԼݱλϹŴס
Ͼ˼ͱιȻڼͱιδ֪ͥѾ֪ˣֻҪϢ֪ͨͨλǲŹ
룬ʤ㻹ģʥ˼λ׵ʵܸ컻ˡ
ͥǲ֮ʱѾʮ졣
Ʈ壬Ϊһ壬ʱسκһط
ʮ춵ʹ֮УϾûлֻλͯء
λͯܵ䣬ϴ൤ҩͥȻҪͷ˿زƣֹͥʮסС̫ͯƽ
Ҳ֪Ͼʲôʱ
Ʋܿġ
λͯڵ¯ǰһûһ˵ţмĵϷ߸ССƿƿӨ͸ɢҩ㡣
ҩʣЩˣϾôѽһλͯ
ô֪νѾһˣϾƻҪܷ
ҷĿ϶Ҫء
ôأ
ҪӰɡ
ȥĶ
ôȥĶУϾ˴ٻ
е˳㻹ܳȥ
˵˵ţ˵۾ˡ
ʱһ˿һĶ˺ëһæתſڡ


570 ϾĴ
ſ˽±ͦЦء
סλۣͯ۵˲䱻ֳ⡣
ôˣһ£һλͯһƾС
ܣһλͯŴУ˻ƿͷܡ
һֿûУèƵġ
һ¡˸ת֮ͬһʱ䣬ֳ˶˵ǰ
Ϣձһ
λͯǰȻڹԡŸźȻǰ˶ͷ˲両亹۵׵ľֱɿ־壬һ˲ȥ
֮ǰ˵ˣΪǣλͯţ˿̲ŷ֣ǰΪĳȴ˵иֲ˲Ƶı¾ѾǷ켫ˡ̫ϾҲˮƽɡ
˾żƱͦվţͣˣӸսսؿһҶ
˼Щҩ߲١Ц
š붼˱ͷȻͻؽһӦƿڵϣȻٶ̬
ڿˡһ۵ϵƿȷĿȷЦ
ԣλͯ˿ĭһЦݣûиܵɱŵͷ񱼡
ǹ
ײײܳʹ˱ʧǵش
졣û˵Ҫɱǣʲô
Ȼҡҡͷ㲻λͯĿͶ˵ϵһӦƿ
΢ƿԶ򿪣һҩƮǰ
ɫĵҩ⻪ĿõĶʹȻޣƮʮ
ȫǻ鵤ֻֻвʮŵؼģһҩʱ򣬾ΪЩҩȫͨĻ鵤ֻһ֡
ʹȻϾĵ̣ͨ鵤ԼƣǹӦЩɽΪĸֲŻϾ赤ҩֻ鵤㹻ˣλܸͯ㶨
գ룬˵ҩֵͷտյĶʹ
ſ츴ӶӴĶʹһ࣬ⵤѾǿտҲݵһһֿ⡣
Ʈ֮ͨһķӡ޷׵ؾ͸Ӧǲֿ֮ǿ
ңе졣
Ǻö
Цһʢʧ˵ٿʱѾڶʹ֮С
ǼĴһӦǽԼ涼ǹ⻪ɫֻǽĵӴİͼڰɫİԣһƬ׵ʱһЩׯϵζ
ǰһɫţŶһΣȫǻƽΣһƬԵúǻׯء
ɨһۣĿǿƼΪͨİɫš
ˡպȻֳɫeַ
ɫeַת޾ӶƺڱãܶһС
ǺͨвͨĶȫ۵ס
һɫİͼתȻһӡ
ʥ˵ֱʣȻͬ졣Ǿ׵İͼҲΪ
ϣɵָ̧֣һһĵɫǽϵĵڰװԡ
еĵڰװȫ
飡׵һ̤һɫû׵Ĵ֮С
ˡʹ𣬸ţˣɫԻͬʱһ⣬ֱݶȥ
ɫˮһ㣬ǹݶ֮󣬱㿪ʼ䶯ûҲγһɫͼ׵ݶת
һʱ䣬ĵǽͬݶܹͨͼ
֣ɨһԣȻüȣ֡
¡Ȼ𵴣ԺȻӿתٶȣǬ뿲ް˸λ뱬һߣͼһʮ˵ݺύس֣й߶ŰԵת˶š
һʱ䣬鲼ߣɫҲȴưżĹɡ
Ȼ۵׵ĿȴƽֻɨһЦݱȻһʢٶָ
Ϣģ˵ɫⴳ֮УޱȾ׼ػ˹˶нİ˸㣬˸̼ͿܴĽ㡣
ǺȻֹͣ˶ǰ˸㱬ٶγһ֮Ρ
ǡǵ߸ԣЦȻüһ촫пеĵߵԿʼת֮ͼ֮ɢɫˮԽԽͼһʮֱĽɫˮ档
һһ룬Ѿǽɫˮ֮С
ʵȫһԣֻطϾ̫ϾģϾϾ˻ǺƽʹģҪ˼еҩٰ˼ʹˣڽڲٵı氡
Ȼ֮ȫ纱䱦Ϊ֮һ̫ϾĲر⡣
Ŀռ䲢һʮƽ׵ռ䣬ҲһӦ֮ɫķ
׵ĵϣŷһӦ䱦
۵Ǹҩģƻ鵤ҩҲƷƵؼ鵤ֱ׾٣켶ˡ
˸ҩ֮⣬мܸȤ
һͨ챦ʯֹ壬ͨ⻬ԲһϸܵĻ棬ǺĻ뺡ǻ¶ȿǾ
һɫļƷʯŸԵʯɢŸԵĹһ
һտˮһƤë֪Ƥëӿȥһ㲻ɢˮ˺ü㣬տˮ˸˸ŴĿĹ⻬Ҳϵسշһ˿˿׵⡣
Ϲޣ׾ʨƤë̶Ȳǡ
ڳȻᱻǰһӦﾪĲ֪룬κһóᣬҲֻ̫ϾĶʹܰȫЩˡ
ƽЩȻ󣬵ǿɲʲôˡ
òϣǿԸʮʥͰ˴ʹãЩһûʲôֵıء
ö֣ǡһѱƷʯһļƷʯԼһ׾ʨƤëһЩҩģ뿪


571 սͥһ
˽磬ֻص˵
Ȼ鵤ưôҩĺͶ豸ŵؼϵĻ鵤ַӵ顣
»бȶʹõ
ֻءѧ֮Ҳεҩȴδùôõ豸ò˵񫡣
󵨻Ŵðͥõڵ¯ǰվһɤ
¡¡֮ſ֮ص
һɺ嫷ѹʹĻ󶼱ͼγɵӴĽ籬Ȼˣһɾ绹͸˽֮Уκ˰˽˵
֮һӦ軩죬һ͸ʵˮ˵ķȴʮԶֹͣǰƣˮȻߣȻֵأɢΡ
ʲôûƣǷѹ޷
ͷգֻĸ߿֮УһӦѾںΡ
ʵϣλͯ뿪ʹһ̣֪˻棬أǲԼԼҪء
һΣͥûжͨȫؼһĸ֡
̫ۡӡԼķͥһӦɵǿߣֺһλ޼ɵǿߡ
һλɵǿߡ
Ŀ۵ͣ˼룬ǣǣǣȴתͷɵؿʼ
Щҩ㹻һ߽׻鵤ЩʯԼ׾ʨƤë㽫Ƴһ߽ױ
¡ĿǰǾ޴ĵ¯֮ϣ֣¯֮бȻһ죬ͨڶӴϽ¯˲ɢµĸ¡
¯һӦʯ⻪ɢ䡣
Ķհλɵ۵ɫЩÿıǰЩǿߵ˰
ɼ֮˻ǲҴ⣬ǿľȫɢ̽ĵϸ
ҲɵΪѣѵһ˻ܴùǰˣһ
΢΢üҲ˿̿ȥҲɵ۶ѣɵɵȥòǽɵۡΪ˲Ŀ˰ɡ
ʱѾһӦҩͶ˵¯һƬҩĸ֮ʱɫ⻪ӯ߿֮϶οɵ۵ʵεǿ󣬺׾ͿЩƷҩġ
ǡϾĶɣһλɵüУһ룬۵˲両ŭ⡣
̫Сͥ˰ɣȻͥĶԼãһǶʹĶЩƷҩģȻЩɵ۶ۺ죬ôͶ˵¯
۵ɫĶԹԶǰֻǵҪ𣬿ȴ˶ʺ֮⣬߲̣
ҪǣڰݺݱϵЩУʱȷʵ⣬ۣ˽֮ԣǳ衣
һһһٵŭȣҵҪĻܱȵȥ
ˡ
ϣһȦɢ۵ʧա
꣡
θСʱǧ·պȻ飬۵ִձĺڶзɳѪ
߿ʣɵ۷׷׵ۣ۵ӿŨŨľɡ
ԣڶʱˣ
ÿٶȣһӦɵﶼſ£
ɵΪ˲Ϣ֮䣬ͬΪ£ڵսԷأԿ˲ơ
ʵǰɣȷȷʵʵǱˡ
ٶȣʥˣ
У͸粣һƬ׷ɣʮ׼ĺڶϣкڰʧ֮γ˿С
װͦЦݸĪ⣬ĿĿһС
ؼȻ˷ƶΪơ
죬ս׶ɽ
ǿ۴֮ǰĸ߿գվκ۵ŭɫŨֻǼҲķŭȴž֡
֮󣬰λɵٶȿ۵׾ɫȴŨҡ
ɵΪôܣ۵һüУҲΪľϵ
·ճһڵڵһڼǧ߿ɵ۶š
ԣոհ·۵Ĳ壬һǣΪȻҲɵۼ𣬶ʵԱҪǿ
˵ȣ˸ʤѪʵ֪
ҪռΪģһ£ɵΪǿ߷֮󣬱ͷʵСɵۼҲʿͨʹ÷Եеԭ
ķȴ뱾һɵۣô
һȶˡ
𣬿ֹܲһԪ񡣡ֵɤƽ͸ء
о֣ڶԪʿЩ˽ġ
ֹһԪ񡭡
ԣжڻص仰ǾͲðˡ
ԪʿʵѹƵģͨʿܱȡ
ǺǡķһЦһ룬Ѿ߿֮ϣɵƽ룬֮ǰվĵطֻʣһĨӰþòɢȥ
Ϣٶȣһ˿ûд𣬷·Ƕգһطһ
ֲµûȷʵֹһԪ
ʮԪÿһɵΪ˿̷ֻռһԪѡ
ţ߿֮й⻪һߵ⻪ͬʱ߲ʹ֮λ֡
߸ˣһģһȫɵΪ֮ǰǵǰ˵
һȴˣþ޷ӦĿѵŲ·ʹУȻԽص
ı廹ַ죬ɣ˿Ӱ졣
⻨𵽵жԪ񰡣Ҳ̫˰ɣ̫ӴС
޿֡ૡ
ۣ˿һλͬ˵絭ɤޱȰԵ
ԣһӦɵ۲سһۣ񶼺ܹ֡
ɫϹҲסˣô˵λɵƵġ
ôĿǿѹһ˿ɵ۱һ룬α
𡭡
֮˫ĿȻģͨ屩屾˫˫֣һ屾ͷ
ͬʱ屾ֳһ𽣣գ߿ͨӳ
ŭ
üǰķ۱ٽն¡


572 սͥ
ŭϹ񴫳似ؼƷ
һͨӰ֣ռݰյӰһʵĻӳǾ޴ӰȻҲ߲֮ɫ߲
šǻһѣ˲ӡгɫҲ𣬺˶
ͬһʱ䣬һҲ
۶ˣҲý
һʱ䡣ذλɵ۲űʹǿսƬձŤ޾߱ɣҰĺڰֻа˵Χ⻪Ŀ
ǿѹսڽڱ飬
˲伴İˣ˸Цݣ֮СһԶ֣ͬʱȫ֮ɫ
¡ǧﷶΧպȻ顣
·ͥսס۵۵Ŀ־塣
򶼺Ȼڰ
˸ͬʱûжǿʽȫǽ֮ɫǿȾʹݿض˰λɵ۵ʽȻвɫеıӲײһ
ӴĺڶԵ
ڰУλɵ۵ɶѪϻֱ飬ÿһ˵϶ǺڶǣһĻԴԴϵǺڰɡ
Ž֮ɫİλȴȻɰλɵ֮󣬱վǺڰ
ǽɫζءպڶκΣ⻪һ˿ûС
˲Ϣ䣬λɵ۷ɳ뷽Żͣ¡
˻˻
λվȣɫ԰׵ۺȻоһɿֲɱϮȻԲɵ۵İ˸ȵվԶǴƬڶ֮С
֮࣬Ȼת̧ͷ
ţëȻ˺֮
ۺȻˣպ÷ɹελɵȴ죬ˡ
ĵھŵ֣ͬɵΪиһʵĲɫѤĳͨ͸ϸΪ񽣱֮ϣֻʮһת
Ƿվ۶棬սѾ´ɫָǵȻЦݣؿŶۡ
һ𣿡Ŵ͵ۣķʵ
ûлشԲɵֻмȵĿ־Ͳʣžٽ̬һɫϸߺȻͷĽ֮ϳ֣ţ۵ĶͷҲһɫϸߣϸ˲ӣһΪ

ûм̫ʱ䣬۵κȻɢˡ
𡭡
Ƭɢһ֮η𣬷һʵı֮Ҳɢˡ
һӣһƬĬ
ͥǰۡĸԼķͥһҲȫɵۣʵû뵽˳̶ȡ
һȻڿУǵھŵվǰǱͦĺɫӰޱȵѹֿ֣֮⡣
ھŵͬɵΪʵԽͨɵֱ̫࣬
ǲɵǴ˵ճʱ̫Ͼλʥ˾˵ԶһЦݿŸӵö࣬ɲ⡣
֪˶ãֱĻϣֳһƬɫ
Ƕ˵ƶɮͿ̿ƶɮɱ䣿ŵʼķأ֮¡
ʮʥ˴ƶɮ֮ã˴ʼԪɣʥി⣬ȴаҪǵɫǵĴʼԪռΪУƲɣϧɱħΧɱǣʱǿսͿ̿飿ƶɮѵóȣ
Ǻǡһ£ŵȻһЦѾˣȰǣǲƶɮĶִ֣Բֻ
ضصλͬʱ˵ÿһ˵ĵ׻졣
˿̣ʮ֮ϣʹеѾɣƱ
ǻ֮ǰɱõǣмƷϱͶ˵¯֮С
һУһԼҲ
̫񣬼ֱͥԼˡ
ǰһˣǿߣʵʥɵ֮䣬һ̣Ҳʧȥ侲
󵨻𣬿ڳԣʮʥ˴عߣͼع磬񼫣Ҫɣһλŭȡ
λһǶ󣡡۸Ųһ䡣
ԣ߿նһһ𣬽ͥΧ
ŵȴûжűŭλǿߣЦȴһ˿ͬ顣
¡¡
Ƕǳǹⱬ£һһذĹֳ֣ͥΧС
Ͷǹ֮ϣγɷͼ
һǿڹڵ߲㣬ȵ·
ַǶŵͨ콣ڹ֮ϵճ֣ÿһ綥һߴϴʣһˡ
ľŵǶ֮⡣
ɵģŵ޽£췱ǶŶ
λȴɫûľŵΣǵͷӴڵˡ
Ȼִˣƶɮֻ֤ǿŵº͵Цͣһµ֪λƮ𣿡

λһ䣬һ¡¡֮
ŵǿ£Ľ籬飬˺ڰ޾֮Уãĺڰֻܿ췱ԼӴǶĹ
ͬһʱ䣬ذ޾ҲһĻİͻȻ˺ҹ췱ǣһγɱܿ
ǻصһУȻһȴˡ
֮ڣһסˣոǿǶľŵľŵ
ӹɵģǶ֪ͨ콣Ȼ޴ȴ˲ɱ̼䱬Ľ磬ôõ˶
ľŵҲûж㣬ɾô֣Ŀ£ǾŵξôӾŵ˹ȥûκ㣬·еĲʵ壬ޣոյޣʲôҲûУ·ǾŵȻֻʣӰӡ
ǣŵδŸ֮ǾŸȴȻڿУ޾ĺڰǰ˿ƮݣΰȻ΢΢ĵϵЦݶʢˡ

˾֮ʱ⻪ںڰбλǹ⻪г֣һӣʮһλȫɵΪʹʼնûлͷ
ʮһγһԲΣǶΧˡ
ȻʮһȻɢˡ


573 
ʮһȫɢˡ
һٶȴͣɢķʽûգǽ壬·ʮһȫˣؿƬƮҡ
֮ǰѾƶϡһķ볣˵ķۣͬԪڵģȴֱӽ壬Ҳ˵ʮһʧˣ൱Ϊ
ѵǸոձǶˣĸɻ
Ӧá޸ոոоȻˣɾû˵ûκֿķӦҡҡͷͬһͷˮ
ˣʮһȫûˣ൱ʮһԪΪھֱӹʹı壬ضȫʤһλ׺ݵص
ԡȴûжģһֱֵޱ棬ôһɱʮһأ

׼ͷʹ֮ʱպȻˡ
׵һӱ⻪鲼ľĿȫͶ˿С
ֻգ֮䣬ձģ׵ľ֡
ǶĹ֮⣬ʮһͨĻ֣һģһĹĻεķʽУʮһĻȷֲýǶơ
ǶĹѾһһӴ󣬿ʮһĻȴӴͨ쳹ءҪǣʮһĻ֮϶İ׻ƹ˸
ɫĹĻ˸İ׻ƹ㣬ޱȡ
Ȼһǿ߶Ŀɿڴ˸ǱٱոǾ仰˼
Ʈ壬ǻƮʮһͲǽ壬Ըǿķʽںص
ײٿص̫˼顣
ܿģ⻪ʮһͨĻֳԭΣӣʮһ޴ޱȵĶأӯء
ʮһΧǶΧӴǶͺһżһС
׼𣿡ʮһ˸Ŵеˣͬ˵
ƥˣٶڰս糹ױ顣
һ룬ʮһгʮһͨ쳹صĲɫͬʱ£·Ƕ֮ϡ
ʮһʼն΢ЦţƲûö
ʮһ޽£һˣӯصʮһ޵еϣֿ
޷սʤģһ̣˶о
꣡
ʮһ޽£Ƕˣ׾ٵˣӴĹ絰һ㱻ʮ롣
ڰٶȴĺ󣬰쵵Ĺ⻪ˮһ۳ɿκˣĴ
ǳʮһڰ֮УǾ޴ģ·־ܲŪǳ
һ̣һ׹䣬ϵĻԶɢɫɷףΪĸֱѪ˹ȥ
֪˶ãһз⻪ͣЪ
ʮһٶԶɢȥʮһװͦͨʧһ̣һȵǰʮһԶ֣·ؾһ档
˿̣һǧѾǱɢҵվһѣϿյУʮһվ˵Ķ档
ˡ
ڻָĺڰպȻʹı
һĺ±ֻͦȴʮʮɫĳ̵񣬺ıųҵĴ
ǺƵĳ
٣ʮȫںΪһһǰƯʮţɱ
𣿡ɨˣĿ۵ϣЦʵ
û˵ۣͷ亹ҲǴҳ
ҿ𣿡ʡ
ˡĸ˿ĭŵȻȻԡ
ǺǣǾͺãӷ𡣡ȻһЦͬʮȫû֮С
һ䰢ӷ˶ȴֻ
ӴӴˡоǿֲƣ۸ظС
⣬⻨ôͻȻǿ󣬾ȻǶκβˡʲôƮ壬ʵڷ˼һҲ˵
Ʈ壬ƺͬأܲٿ֮ʥˡü²
ǣô죿ѵѵôŹˣĸǱ˵
ô죬ֻܼϣͨǼͼعˡ૵
ȵĽʮʥһȻ֮С
ƵĵҩֱӶ˵ڣֽʮ׾ʨƤëɵС˽գȷ˵û쳣֮ٴ뿪˽硣
Щ£Ǹ˽ˡ
ǰŽѾʱˡ
һΣûȥ򣬶ǽ˼
һƬ磬ңزãɳ̻䣬ХķͣЪһƬ֮⡣
һзͬһط
ߣδ˳
ķǧ֮ڴݲصĻɳɳӶӹХƿ
ֻǣվڷеȴȻǰ鷢޷Ӷ
ˡ
ǰЦĿһʱ룬޾ٶз
Զ֮⣬һ׳תţֱͦͦͨ쳹أ׻ҵɳɣǰֹתţǿһۣܸоǰ׻Ļ
Ǳǻɽ֮ɵĺϹʱһֱתڣֱĴ׳ʥ˶޷롣
ȴȥ
Ȼ꣬ǾĿ
Ӵⲻǻ𣿿׼ȥأ㵹ԼˡʱһļЦڿ
ĴҰһƬǲƴչͣĺ󷽡
֮ϣһӦعͼΪݱݡ
һЦȻҪˣô㣿
ͦıӰһ޵ݱЦĺźܲмѾһЩʼԪķţ
ôûЩ˹أŶˣǺֻʣԪ˰ɣŶǰĻɢòֻʣԪ̫ˡ֪գǹԹĻֱñҲһ˰ˣα尾
ݱٶȽЦɤﾡǳ
תݱĵٶ価۵ףѾôϤŮˣһпѶᷢ
ݱǣĽĽݱ˽ѾҪҪǣһжѾˡ
һΣӲˣ˴ʼԪ飬ұ㲻Ϊ㣬㵹ãȻɱҶӣΪжǿɵ۶ѣڱʲôǣοƿ˴ʼԪ֮ݱԱߣصɤǰ


574 ְ
ǺǡſжˣЦˡ
˵ģ
Ź׷ɱһеһУһŹ˽ģ
ԷŹҲŹǡˣҲխġһ򲽽󷢴ȱŹǣʮʥͰ˴ҲŹǡ
ź֮Ƕ˵Ц˼ٶȻص˹ȥ
ֻһͨͨķˡ
Ϲս֮Ұܣвɢݱ֮һ
ʱݱˡǿһ·׷ɱ֧һ岿丽ε
ֻһ鷲˵Ļ
ʱֻһʮ꣬欵ݱûаֿ
Ϊ岿ˣݱʾãˮ飬ܻӭ
ǡðűΣսݱ˲֮УݱĴѰҩΪˡ
ö֮ݱġݱҲ˶ߣûеƣ˵һԣΪ֮
Ȼþ
ҵݱݱȻ˸ˡ
ֱǵõʱǳ
ʮ꣬ͼݱǸ˵ҪһŮӣȻһֱŮȴȻЦЦĲֳЦ룬Цֻ΢ϣǿס
ݸҪɱҪ¾ڵ岿䣬һʱ䣬Ļ̻̣ʮס
Ȼݲûж֣ȴѾңʮԣԾ˴
ãһ˲ȫƭ֣ԭԼֻǱǿõС󣬶ԷɱȤûУ
ݱ뿪֮걻˲䡣
ããȴһ֮ء
Ȼ䣬һȫʧײײģǱΪصĺǰ
ʱҲϣƬĮܳݣʱǶôů⣬ٴĮźķϲ
޿߽Ǻγɵ֮С
˵ʥ˶޷룬ͨ˽Ƿַӻɷɻң鳾
ͦã޲̱ʶĳͲ룬Ҳʹࡣ
û뵽ʥ˶޷ĺ߽ʱȴԶÿһ·
ʼԪ鶼ڿ
ҲעҪΪ춯صĻŻ˴
֮ɷ𣬽һз£նԵû뵽ݱȴֶʮʥͰ˴յĴʼԪ飬ֶεҪأǣĶԹ
顭
£ջ˼Զ𣬰ʮһ־ԣͨ쳹ء
޹⣬ļѤĲɫ⻪鲼
ܿģվݱͬȵĸ߶ȡ
ضԣְɡĿݱݣ
ԣݱ촽ǣһĨмЦݣһԵҲЦ
ôǰ㲻ǵĶ֣ǣ
¡
ŭһȳԴ֮ƥȭ
Ƭձ飬Ƭ׷ɣһӴȭγ֣ͨҰ׵ȭΣ˵İ׹ǣ͸ɭȻ֮⡣
ѹȭǰγһصƲ㡣
ǿѹγɣǧ֮µĴؾɳĻ

˲Ϣ䣬ȭα٣һ̣ǰպȻֳһӴąeַסȭΡ
ȭһСąeַͨʣʮһһʹ뵣ãԵø⾫
֮УȭǅeַײһƬٶֳѵ·ظǻɳͬɳ֮µļӲض϶
ȭκ󷽣üĿжһ˿ɫ֮һȭ֮£Ȼûкǰąeַ
ɵ۶ѣȻ֮⣿Щϡ
ȵڿУһĮؿŶݣƺݲڣضѳɿգһں޼ʵ񣬻ԶС
ԶŵݱҲһ£յЦʧһ˿㵡
ĻĸеǸ겻ͬ뵱ĻҲͬĻƺǿ
Ȱݵ֮ͣŭȣصͳ޺֣ٶȭ
ͬһʱ䣬һ۵ݣȻѪߣɫȫɾѪ۶ɣ޾һؾ鲼ȫ
ǣ֮ǰĻҰȭλûɢһȭα֣ײǾ޴ąeַ
ǿȭΣͨҰʵһ㣬Ұ֮ݺύѪ߱鲼һѪ߱ź⣬ɭȻֲ֮
ص֮ٶȴ
˻ĿУݵۣصȭٶeַײһȭǅeַȴ޶ԡ
ǿķ֮ݾһɼɵ֮⣬ǅeַ᲻ɴһ㣬һǾȫȻûкһeַ
ֵˡʱһȦһȦɫеڣȻɤ

˻꣡
û˿ɣµһֶ̣
ỨջһɫĻνâ
ǧĻνâֵһ̣ǧ֮µĴر㱻һɳĻǵ汻ĺ
ֲķѹٶȵδܹǿ
ľ֮£ݲӲȭλͬʱæ˶ȥ
νâӹǴѪߵȭκرΪźȻ
γɵ˳ĴײɳĻһľ
ǲɫâеһƾ磬κӰ죬ӹص˳֮󣬻ݡ
꣡еݲò˫۸񵲣ͨ屬һӴĺں֡
ȻǲɫâӴһ̣ں˲䱬飬ţһѪݵֱзɳɵٶҲȻӡ
ô󷽵ĺ֮ϣݱľĿء
ݿǴ֮壬ǿ綼һģȻһ˼飬һͨɵۣôѵһҲʹôʼԪ֮
ܺã
ͣסΣͷ˿Լֱϵ˺ۣŭЦ
ĿֵݱĻе㳤ȻˣͲˣҺʶʶʼԪ
ԣݱһϵЦٶȸ֡
ãǾ͸ֱӵġЦһݱһٿʱѾӺ֮߳վͬһ߶ȡ
һһ
Դ֮Ϊ֤̹žѪΪٻ֮Ȼ̧һӡд
ոջķٶȿ
һɼȲĸоؼ֣ضھҲ̫ͬĹ⻪ڼ߶Ҫһ㡣



575 С
˲ϱ任ӡٶ֮࣬ƬӰڶ
֮󣬶˵ϺȻһſŰ׻㡣
ˣһŰ׻ɫĹ㽥Ȼ˵塣˸߿ա
ͬʱѪ߸ֶ
һֲϢؼɢ
ˡպȻտĻɢһͨӰ˿С
ǾӰһеľˡ
Ƥһɫǿ׳ˣ֪жߣ˫Ŀ¡ĿⶼҪҡ
гһѾ޸ͷŭ·յ
Ű׻ƹھؿ벻
ǺǺǡɹˣǳɹˣͨľˣݷЦֿ˰ɣ㿸ù̹𣿡
ݱҲЦ֮ԽζƺѾҵ³׼Ĵʻ㡣
պ֮ϣ뼫عĿ̹࣬ӵпٵ֮֮棬Ŀݣһ¡
ǻصƸŨأĻҲӼңҪٶȱһ㡣
ǿĽ綼޷ڵ
ԶУкƸ𣬱ιͨԼһӦӳ֣ں֮
ͬһʱ䣬һߵСһ⻪̫ϾԪʼȵһӦʥ˳֡ʥͷУңͺ̴Ļ߳
̹ӵпٵ֮ͬģһȥҲػ
˺ң֮⣬ʥĿⶼЩأȴ̹֮ǼλʥҲǶ֡
ֻͨһ̹ű㽫ĿͶĮ֮⡣
ͨʥˣǾǻ֮ǰιɱӵľָָͨ
ͥһӦڣ˴ô֣ܲο˶֪ʲô³
ûֵˣ΢΢ͷһ۶̹ЦȴøƮ졣
ݱҲûλǿߣ̹޵ĿˣϷŰؿһӡٶһ䡣

˻о޸·ӭͷ¡
յĴ󸫣ٶȣ޿ɱܡ
Ҳûжܣվš
ۿȴľսͬһȶ۱ˣĩһ㡣
Ƕ̹ʵһסǽֵģǴر׷ѵ³ʱ񱩵ûɵΪļ˲䱻𣬾ɵǿߣҲˡ
ȻܽסһУǾ޸֮䵽֮ϣͻúܶ࣬ôܣôǲʹе̹߱ž˱Ǹϡ
¡
޸£Ứ
ײˣ޸ķỨ͸Ľӣ춯ص֮Ȼ󣬿֮û£ײ֮ϱ
һ¡й⻪ûǰһƬڡ
ľսȴѾ޿ɱܣظоӿλ֮
ǼͼعһȵӣԼͨվһһȣЩ˵ʵɲԿⱬĿ֮
˫оҪ군֮ʱֵĻֺ֮Ȼʧ
俴˻ܹоʲôǿĶס֮ӡ
̫ͨϾȵʥԼңͺλǿ˵Ľ̹
īڵĺڰУͨסһӦӺһڣ̹һֵֻ˼ͼعӵǰһֱֻ㵲˰ա
ʥԼңͺҲȫ֣׾ٵؽ⿪֮һΧ֮ڣûɢȥ
ʱһƬīڵǰ˹⻪
߲ʻȻڰҰһж
ŰʮһֵȻڿУһ쳤̹о޸ֲ£̹Ҳͨ쳹ء
ڰڣֻǳ޾ĲɫΡ
Ȼʮһ΢΢һ£Ȼɢˡ
ǵɴ۾һɢǺ뵵ĲɫĽͰ׻ֹ㣬Ĺ㣬̼֮䡣
ݱݡ̫ͨϾȵǿȫۣ𾪡
˲֪ϵĳ޾İ׻ƹ㲻ǱģǴʼԪ
Ϊ˴ʼԪһ˿޵£ɴ˿̿ı֣ͨݱԼݲžԼǶôɵ
ǷѾ˼Ū˼㴴ʼԪѣɴ˿ȥȴ޾ĴʼԪ飬ֲǣƺѾȫ˴ʼԪɢһ̣ʼԪǴڳ֣вԶ֮両𣬷·ؼĴʼԪ˿̶ڸ
̹žϵŹ㶼Զ˳ͨҲоڴʼԪ춯
£̫£
һǲףɵΪʵѾܣɲٿ֮ʼԪ飡
ˡ
ͻȻﵽһ֮ƬڰȻѵϡ
ֻһ˲䣬Ұָ֮ǰӡ
տɳأң线
ֻûӰӣ̹ž˻صվţݱݶ˵Ĵ˶۵˼ɵ֮ɫ
Ϊٻ̹ݱѾˡ
סҲ̹֮ܿͷһ亹ݲΡΡ˵š
ݱȴûлӦʵѾǰղţѾ赭дصǰٷְٵĿ֮˿ȻɢĻɢǿķ֮

˻
ͻȻտٶȴһΪߴľӰ֡
죬̫Ͼһʥ˶Ŀࡣ
Σ±ͦЦݺ㣬ֻǾ޴ӯأ̹ҪΡĶࡣ
ǣ
ۡ
ͻȻͨߴ̧֣Сһ㣬һס̹žӰĲӡ
ͬʱ·ٿ̹ݱݱоһ޷ֿڷɣѪһ˲ȫϣѪҲſѪ
ǵĶͣˣ򾪱˺ң֮⣬ħʥϢ״̬
ֲ̫ʵ
ûһУͨߴһֻĻһ̧˫ֱָָ̹̽üġ
˫ָ̹üĵһ̣޴ٶ׻ƹ㣬类һ㣬ͼ̹ؿڵŰ׻ƹөһԶ룬ڡ
̹̮ˡ
ͨ쳹صܽڽڱ飬ѪƬ֮ɢ֮С
ۡݱٶѪȫѪ߾ûɫ˲԰֯Ӹ߿ֱֱ׹䡣


576 볾
ͨ
˾ֵĿУݱˤ·֮ϡ
ȫɢĸɸɾմ˻ҳޱȡ
һȴûС
̹ѪΪȻոա˶ݱݵ̹ѪѾشţѾˡ
ؿһ۶ˣӯصĿͶͨ
ǷҲҪƶɮһսͨɤؼ䵴
ͨûлӦǸĻһ˫ĿĿΡΡ˸΢΢죬մһ
ղıѾ˵һУʵԶʥ֮ϣܹͨġ
ӷ𡣡ͨģЦ˾ţ޴ٶɢͬʱһֳ·ĵϡ
Ѿָ糣űͦװڵϵݱǰ
ˡ˿ĭˡ
ݱǻڷ
𣬷ŹңңҴˡݲŽеŲŲ촽˵ʲôȴʵҲʲôΪԼ顣
ĶԹɱʲôܻĳޣ
㡣㻹ǵõ𣿡ݱֲΡΡؽеʵЦݣǶã˵ԶҵġϲҵĶԲԣ֪ҴˣҿԸģԺһúó㡣㲻ҪɱҺòá
ݱ˵״Σĵֻʣ¾š
ȴˡ
һɪɪݣĿݱϣЦݣȻɤûκιϵ˿ϳ졣
ԶԶԣûȻˣ㣬͵ǳŹҰɡתת飬ݱϲؽе
˻
ӦһëȻȻ
ݱͻȻԲ۾һۺϸڶ˵üͬʱ֡
ǣͲţ͸żɤ
ĿˢˢƶݱݵüĿķ
ֻ˱Ҳ治Զĵطһĺɫγֳ֣һɫȻͦ
ɢŨصɷ֮⣬ȴһۿ
һѩ΢΢üૣ⻨ʥ֮׵ħˡ

һݱݼѵػͷһ۶һѩıӰȻȻ۲ҽС
˵ü֮ϣһۺϸȻ˶˵֮УǿݿػٻŶ˵Ѫ⣬ֱԪȫݻٴ
ĺջصݱȴɢˣƮҡ
ʱ߳ƬΣվ˶һѩĶ档
໨ʥͽգֻǣ˿һڻʥͽնȫڵϺڣ˫Ŀ飬ƺʶˡ
Ũصɷ֮⣬ؼ¶ȶ½˲١
ħٶо˸ӿֲĲꡣ
һѩûǿʼ̧ۻħֽĿͶԶʼڲͣת硣
ǰǱҵĻԺи֡
ǴʼԪʥʥ࣬Ϊ֮䣬ȴħǴʮʥɫʮʥͰ˴յǷѾĻֶΣĿ鵥һδջ˸ȫ³
Ժһ仭һѩʮһλһſĴ֮ϣ֣һѾа˶һѩȹ֮ϡ
䣡뵽һѩϵĺںƺȻȻûֻһ˫ȫڵģڷĿֲ˫Ŀ
ǺǺǺǣǼǽܵһУգǻӱٶɨħһѩЦˣаЦëȻȻаҪкã
λܵãɱɣԹȫйɣһһ£һѩտаĿ˶һӦʥͽյϡ
𡭡ܵٻһ˴ȫȭɤﴫؿֲĵͺ
ʮһλӾĻʥȴͬ΢΢ͷĿȻѪ飬ɱͬʱڡ
һʱ䣬ں֮ںѪһͷڡ
ǺǺǺǡһѩаЦȻǼعͼͣڿеĳȺӡ
ɣ񷣡ſһѩȻЦһ룬һں棬ơ
𡭡˴յŭ޹Ȼ󣬳С֮⣬˵ԶãȫСĺںˣһӦʥɱһƬ֮ϵӡ
ʮʥԶǵʮʥܹ⣬˴Ҳǵյİ˴ܱȡ
ʼԪ£ȷӡ֮гʱ侨̰֮ʮʥΪѾɵۣǱ죬ټϴʼԪ֮ͨɵܱȡ
˴ҲһȻʥΪɿǿԼʼԪ֮ɱɵ۶Ƿַӵ顣
ǺѪȵ¾ʼˡ
üţûʮʥԹ꣬˵סģǷйһ¡
¡

ֻһգۣ˾Ĺ֮С
֮ϣعͼеӴʧɫֿѾҽ졣
ʮʥͰ˴ԾԵƶǧǿ¾š
ʮ̳ɨͨľЯʮʥɨ֮ƬƬ䣬׷׻Ϊɻҡ
˴Ǵտ׵ȭҲǺֱײÿһȭ׵˸Ӵĺںȭ£ҲǳƬʿ
ѪҲ̶á
һӦʥ˶ڲ
ôô죿ϾͨǲӲܰЩЩƺҪɱ˰
ƽ٣ƽٰѵѵ𣿡
ң񣬺棬λܷ֪⣬ǺãѵҪ龡Щɱ𣿡
һͥ˺ѷεغţʶʮʥͰ˴ж£ͬʱҲڣǰͲԴЩˣҪȻôħ
ȻѾˡ
Ҳв̣ǰʥ֮ôģ취ͣ£ֹɱ¾ֻԽԽ


577 صǰ
һ񼸺Ŀǣ̫Ͼһʥȴ޲ߡ
ʮʥ˴֮ȻδȫӣΪʥˣǸܵĳʮЩʥҲסοЩ˶ӵдʼԪ
ѾԽʥˣȺңףǲ֪⻨𵽵׻վһߣ𲻶û˸Ҷ
ǡһӦʥֽĿͶ߿еĶˣңͺ档
ǵĿ⣬ң˧ֻǵȻһЦδӦ
ɨķʥ˳кƽ١
˵ţĿ·ϣһУľ
ʱһƬѾɢˣںϢƣɢͼعеӾ𣬿лŨصѪ
һѩȻ̤ͣգֳֺ̳ɫȹĽȴźںϢ
ͷڷڷƮ
ǣлʥͽվͶͣû˼ľżվڶһѩΧ
һɱ֮ӿڻʥ֮׶һѩϡ
ڿšЩɢĹ㣬ǧ飬̼串ȫǽܵ
ǺǡȻЦЦؼصвѹֵϢ
ЦԳھʲôʲô
ֱͷ̾ڻеìܡ
Ȼ۾ȫڵٶȻָѪа֮״ͨһա
һȻŵķ׷׺ˣͨζһ£ʲôŭҪٵԼһС
죬뿪۾Уϣĸûա
һʱ䣬ֻӴܣ׷׶Ϊ֮УʧͨµӶȫˣյģ㻯һ⣬Զռ롣
ķӿ񱩣Ƭ䣬ΨͨԭأΪʥҲܾ̫ˣɿŶһѩһȵ۾̲סĲؿһյ̫Ͼһȡ
λʦ֣ѵҪԹ۲ɣͨкɤЩ
֮ǰǰ˼ʥ֮˼ôŹ
̫ϾԪʼӣȴ֪Ǻá
һѩıȻһ룬ʮٶһźںųͨɱ˹ȥ
һѩ
ͨڿ׼ȫӭУ
ʮٶͣΪ׵Ķһѩûлͷ౻ʥ֮ײٿصĻʥͽձҲûлͷ
ְɣȥԽԽġֵüŶһѩ
ǺǡһѩЦûлͷôҪҵ£㲻ĴԿ㲻˵㲻鰮ˣҵ±޹ء
һ䣬һѩһ²˵Ȼʹ
ϵЦȻͲµȫָĻʥ֮ףȻ̬ȶԴԼ
һѩֺαطҪν鰮ǲҲ붮Ҳ١˵
ǺǡһѩȻЦڻعͷȫڵɱʧȴһԵԹ⡣
鰮ʯĳ𣿡һ£һѩʵĿ꣬£ҿ˼㷢㽲𾭣ЦѽΪؼҪĶأ˵뿪ȴǶȥĴȱأҲҪĴȱҪİȻұûаϵ
ԶԣֻеĿ⿴š
ƽĶν鰮ڷʣѵԼĻ鰮ʲôо
ǺǡһѩЦƽ˼飬ֵһȻĿͶԶͨ磬ʮʥ˴վеһһй¾Ҳ￪ʼ
صȥ䲻˵ڸ˵ڸеһ˵ڶԼ˵ʧףģԼֻ١ֻΪعҺЩܵãܻصԭӡ
߰ɣλܵãǻؼңٹһһжصԭİתͷֶ໨ʥͽ΢ЦȻƮȻȥ硣
໨ʥͽձƮ˹ȥ
Ȼûͨͨȴӽˣóǻʥ֮ײǷŹҪȫ𾡡
Ŀ⣬͸硣
ʮ˵δһźںϢƮ磬ղǵΡӱ
һֱתȴȻ춯ŨصĻҰѿһ϶Ȼ򿪣ѿԽԽֱͨʣֳ֮е龰
һͨһ֮䣬֮ͨɫ֦Ҷïɫ⻪ѤĿ
˳Ⱦʥ࣬ãеһôȴʵʵڵʵ
ڣһѿɢ㹻ˣһպϵԲͲʽţ˿̳״ˣ綼ʧˡ
ذˣûɳ䶨
ʮʥͰ˴ҲͣվǾ޴һǰԶա
Ŀⶼͨһ޵ɫԼصΡȾκֻʣĳ뾴η
ǻˡŴһѩ˵ˮ̣̫õŮĸס
ںˮͬͷѪڶһѩϻ䣬ɣ޾Թһһ̱
ҸܵصȥŴһѩ޵ĸӱʹصǰ£޳Σ뿪ǣһ䰲һһ鰲ʯͷ
ίɤǱ˵ĺ߿ࡣ
߶ģᡣ
񶼿ˣ⻨ʥ֮׵ħǵ걻ݺݱһħɣлԵ

˶һѩʹͨһˣҶҡڣײ죬öصڰοʮʥ
ҡҷĴüһ˿
һİˣҲڴʼԪİˡ
ҲоˣöЩ˸УЩŭ
ʼԪ鷢ŭ֪
һѩһжģα˼ˣƮȻڿգ
ǺǡһѩЦûлͷʮʥ˴ٶǰӡ
ͻ
ʮʥͰ˴ٶȷ֮ʱһҶȻҡҷĸӾң׻ƹԶշ𣬳ء
һ룬а׻ƹ㾡˺ں֮ɫ
Ԫħ𡣡߿Уɣ
ضǳй⻪ȫʼ֮ʱҲ˺ںĹâ
ذУŭӣ־
飬ܲܿһĻ˿ȫڸԵվ˽ŲǼһ㣬鶼ڻֵ̿ضħڿĵطıƽ


578 Ϊ
֨֨촫ǻѩҲ֦
һҲģ
֮ϣһں֣ںϢ˳ɵľӣܿŴɺں֮ɫͬеҶ
ʥʧױаմȾ
ûǰʥ֮
һѩۣںˮٶȵ䣬Цݱҡ
ʮʥ˴˴ʼԪĳ谮ʮʥ˴տߣʥ౻ħմȾʼԪŭħʥ಻
һɱȫоˣв
һʱ䣬ںУһٶȳ֣ңΧգΡСϡʽܵȵȽ𸫹ݵǿҲ׷ȫΪĿصĳ
ôô죿λʥˣ취
ôǸоʮʥͰ˴պܹǣ֮
ʼԪ鷢ŭˡȫڴʼԪ飬Ԫŭһи𰡡
ڴУȻͨһʥҲΪǵҲòȥҲǾʧӣΪΪʥ˵ǣоȻҲо˿־壬Բһ̸о־壬˵ݵĻ𳡾ҲᲨЩʥˡ
ܣع硣ҲӰ쵽ʥˣϷʥ˰ΪΣΪҡͨΪţ֮¡ԼڵѪڷһںĹ˸ĺں죬ؼĺں·һ룬ܽʥ˵ٻ
ͬģϾԪʼȵʥҲһĸо֮£Ѫ֮Ҳŵĺں˸һſըһڵȴʮʥ˴յ
ϰ壬ҲоˡҵҲħĴʼԪ顣ңԱߣųСϾص۾С
˧ͷһۣΡ˽һȱ㶼׷׵ͷʾҲӰˡ
û££ءˣңȻһЦ۵ǲӲ޵еİԵ
һ΢΢ͷǱû¡
ţң˧ܣһбԶ֣ҰɫɢԽԽֱռݰʡ
ʱҲʼУڰУҲԽԽ󣬵Ҳռ˰ʡ
ǺںʧֻܿԲתһҰ֮ɫһں֮ɫ
ûˡСӣڷĺںѾʧһҲһƺ˧и˴ʼԪĻ֮⡣
˾Ͳˣңͺ϶Ӱ죬λ漶Բˡ
ǼЩһ̣ȫкں㸡𣬰ľ
ʼԪ飬֮ﶼǴʼԪȻҲᱻʼԪƣȫһ˲֮䡣
иĽҪ컯ˡ
ǺǵĿͶȻһ컯׻ݣȫϡ
Ҳóؼ䣬ᱻʮʥͰ˴յĻ֮Ӱ졣
ȷʵûбӰ죬һɱͦŲɫΣ޾ĺں֮Уȴ˸ǵİ׻֮ɫϵĴʼԪ鲢ᱻһѩơ
һУصɡݵ֮ͣ󣬶һѩ۾ѾȫںĴޱૡ
ʹԼڵӣħⴴʼԪһħ޿
ꡣ
һ̮ˡ
ͨĺںһ߽⣬һӦ֭Һȫɺںת۳һӴС
Ƿ紵ɳ죬һһӦɽʯ˲黯Ϊɻңں֮С
пʼɢٶȣ˲Ϣ鼰ǧﷶΧ
оңͺе·ΪʵȴС

⣬ô죿˭ң
ˣ˰
һʼźƬϵǣسǺںӣʥҲ⣬ϵͬ׵ؾ޷ơ
ķţʹС
ɫ࣬γһ˿ɫˮĻһǵأ˷Ǻںлۡ
֮Ҳ𣬳źںлۡ
һ̣ϵȫйŸʡ
һ飬Դݿٶ
ͬĴɽڷٱɳƬķɻҡ
޾ǳǹҲڳǺںлۣǿ̮һޱ߿ռ䶼ڳںеķۡ
Ҫع֮ǰˣռ䶼Ҫʧˡ
ǺǺǡĺںУ޾⻪ԴͷһѩЦһ룬лʥͽʧٿʱѾǺں֮С
¡¡һӣںĸΪңذ˷й⻪ŸΪֲں׳ٶҲ졣
һֱڿһУᵽһѩĿ࣬Ϳ̿ķʹɶһѩأΪһ㣬ֲɶһѩ㣬ΪȥٵԽԽ
ìܣǰĻһ
ѾԼΪһ壬ڻƮ֮ʱʼԪ龻ħֿʼ
ӷ𡭡һѩְɡֺһſ˫ۡ
˲ɫ⣬ɽзҲˣ⻪Ŀ汦ɽһ֮Уɳ˷߲ʻ֮⣬зӵĽɫҲڳǺںлۣзüۣɫʹֹ࣬߶䡣
ǣؼ쳹ͬһ
ˡʱſĻУһһӡʮѤĻ˲ÿһƬ궼ƺڵƬĻ
ʮƬһƮҡ֮󣬾£һԲΣýɢĺںΧ
һӡתںγ෴ķ
ʱؼڳźںʵжˣ۵ˮĻɢʧʼԪصƱһӡˡ
ֻӴԲһӡ֮ϣҲ˸׻ƵĹ㣬ŴʼԪıʣȴûбһѩƣǱš
һӣؼĴʼԪ飬һ뱻ʮʥͰ˴տƣһ뱻ƣ˫γ˶š
˿ĿƵؿϣˡ
ȻʮʥͰ˴ƽִʼԪ飬˲ð
ǰʮʥͰ˴տǴʼԪʣ֮ͬڣ⻨˵زʵҲȺˡ
һ亹ţ䶼ŨŨĳݡ
һѩȫڵϣɫٶȶݡ
㲻Ҫ£˵ˣҸ޹ϵҵ²ܣҺ͵ܵǸ㶯֡һѩһһٵص
΢ЦЦļᣬһѩҪȥصǰ飬ֻԶ٣޼µġ
һѩͷĬƬ̧ͷЦĲȻĮǺǣǷָʲôϵ𾡣ؿտյһй𣬾Զ٣Ҳںܡ
Ϊҡ𣿡ģЦһ˿ɬ
һѩֳĬþóĬԸش
ٶȻһЦȷˣһжΪԼ
ðɡȻһ˫ֺʮǰָоһ˿־壬һ˿ǿĿ־塣
Ҫʲô
Ծ⻨𣬻Щ
ãҪվʮʥһ߰ɡ
ȻӴһӡԼ쳣ı֣ľսоŨŨĲꡣ


579 زȥ
ȻҪ٣ƶɮ㡣ҪѪϴ񷣬ߵǬƶɮһħƶɮǷģȻپģСĲģʼա
һɤĶ
εȵεȵŨ顣
ǺǡһѩȴЦֻǷվҵ˼ǷңҲ㻹Ҳٹܡ
ȴûᣬ۾ɤؼصµ
ٻħ֮ϣߴķ𱯰
ΪУҪ˸ĳħ𣿡貲ɫĿʡ
ȴûᡣ
޾Ŀٶȱľ֡Ƿ֣߶ΧǿºںеһӡԽԽ
ҪʲôһѩȻˣ߶˵ˣҪܣͣ£
Ǳɺںһӡһѩͷŭ񵱳ħþԼǶƶķۺһմȾһʹࡣ
֪ٻħħٲǰࡣ
ʮʥ˴꣬Ϊ޳Ρ
Ϊʮʥ˴աǰѾѪȾ񷣬ħΣҪΪǣٵС
ͻȻʮγɵӴһӡһȻѤʥĲɫ귺Ũغں֮ţתһӡͣ٣ȻǺںγһתء

ʱǿֲĻ֮ٶȵٶȱǣκһطܿɽݼٿή鰧ϡ
ͣ°һѩˣںͬʱȻὣɱ˹
ᡭëȻ졣
˻𵹳
ңͺ涼üв̡
ʥ֮ףһѩеĺ̳š
һѩסˣǰȫڵֳ˾֮ɫ
ңҲǹģ㣬㡭ؿĲɫѪһѩૣŵ޴룬ңֻǲ룬뿴Ϊҳ٣ңֻǲ룬ٵУΨһʥ࣬Ҳٲ
۾۵׺ʼɢϲɫпʼں֮ħա
ĿᣬᣬŶһѩЦû£ǺǣҲֻ˵ҡ㲻ҪҰ㡣
Ȼ̧֣ץסһѩĳԼ壬һƬѪתͷЦݱа졣
Ҫ˼ˣ˵ҪɱǣƶɮֻȰ
ϵһ̣ȭȣ
¡¡
ǺںһӡȻ˲գ׷ĶһѩְС

۾ңҰ
סס
λʥˣλ桭ҪԹ𣿡
һӦʼҽУŸӿ٣һЩΪģѾɹʧʣµĻʹ֡
ۼǿߣˮλʥ˺λ档
ȻʥѱңͺԹۡ
ֵܣҪʲô侲ٲģ
ʱһȺ˳֣ħһȡ
һˣ˷ˣҶŵ㣬ģû뵽Լֵŭ
ˡСаᣬǰģģ㻹̹ңҪԴȱΪģСδʲôͣòãС粻뿴ӣСʹ
Ŀǡ
ѾȫڵͷͬС磬ǷаЦݣ粻ޣҲ𣬷ģ
˵ţ֣ħԼСһ˵Ķȫֹͣš
ħ𼸸ûƽ١
ֵܣֻʣǼÿҪ㣬ħԸȥħŭȡ
ˣͣºòãءС޵ĸ
ʱ󣬶һѩҲȻûа죬ֻıˡ
һֱڿıӰǻصа֮⣬Լаʹûڡ
Ǹ꣬εᴿ⣬Ļ𣬺εůһֱʶе̫ڡ
ˣǺǺǡıӰһѩȻ̾˿ЦȻƷʲôϵĺں֮ȻһЩ
Ȼ͵̧֣˫ָԼüġ
ۡһѪ³Ⱦɫš
һѩָԼüģһݿؽڣѪԪ׷Զ塣
Ҷһ㣬һѩȥ
𾪴
ȻͣѾɢʮͣ
һѩ
ͷ·׹ĶһѩȻʹʡ
ŭѪʣһ룬ֺȻ·գס˶һѩ
ŶһѩҰ׵ӣҲ˲
ɫɢˣһӡȻСڡ
ں±˰׻ɫƮҡں첻ջָտָ˲á
ʣµѡ
ȴûлˣǿ·УŶһѩ֪Ϊʲô鶼ᣬͬʹ̡
촴ʼԪĹ㶼΢΢ƺҲоԼһ֮ɢ
ֹֻһΣ̹ž֮ʱؼҲǲ˵ĴʼԪ㣬ֻϧʱûʲô飬ûĿһĻ
һѩ㣬ʲôȰŶһѩ͸ĽУȻֳһһѩɢĹۼһ£ɢٶȡ
ȻƾʵԱסһѩΪǻʥ֮ףǴʼԪɱû˾ȵˡ
㡭
㡭
һſͽɤ໨ʥͽջָǣһӿնΧͶһѩΧ
СħһҲ˹һĻħһǿĬȻСĬĬ·ᡣ
һ̣ͬ
ʹȫŶһѩɢٶȡ
С磬ǺǣҪˣûõġңҲ㣬һж㡣һѩ˵ˮûر㻯ɢˡ
ЦֺȻޱίޱȰˣţ˵ĺصǰصֻңֻеܵܺõĴǰáϧѾزȥˡʧףģԼҲزǰʹڵӡ
ǺǣĴԿգȱΪȴûнΪûнİ࣬ն񡣿Ҳ㣬֪ҲȻ㲻߽ҡ
Բ𣬺ΪҳΪұɱΪô࡭
ҲᣬȴЦţؿŶһѩⱾƶɮܻȥʵڻزȥǾ¿ʼ㡭
ûˣӦһ£ҪΪҳ١һѩ˵Ȼһ΢Цɢˡ


580 ˰ĪʧĪ
㡭
㡭
һѩɢˣһڻʥͽմſǻ󺰣ϧ޼¡
˿С
ΧħһüֱӣСĸ첲档ȴ֪ΰο
˰ĪʧĪ֮ϣ˵
ȻˣĬĬ߶ųȵķص
ۺģ׻ƵĹƣһͷϷᡣվû
йʧȴһŷۺӣһӣǻʥ֮׶أƮ䡣
֣ӱԶУһּ
зۺӣϺɢ˫Ŀָ֮ǰӣֻ񣬿˶Ĳ
˳ɺӵ
;ؿţؼ䣬ҪԶȥ
û֪ʲô֪϶رġ
ǰڵ꣬٣ãʹ࣬޿֮ʱ⻨ʥ֮ףȺ˳ȾĻʥͽգǿ鵥ֻǵһƬĲȼ
ǳɾ˻
⻨ʥ֮ףȴš
ȱΪĻܲġ
ܰ𣿡֮ϡңԱߵʡ
˧ĿɵȻŻɤһҲܰͰˣԼĽ
ϰ壬㣬ʱ䵹ѽոǻʥ֮ף˵ֻصǰ𣿡СϵŴ۾ؿŽ˧Ҳв̵Ứ
˧Сһ̧ۣųСԴЦҪǾ¿ʼʱ䵹ԺһУ÷ģǻᷢ
ǣܻ𣿡ʡ
Ĳ㡣˧ЦݣȻǻĽ٣һ޳Ľ٣ˣҲǻʥĽ٣ʼԪﶼҪɽ٣̹ǣǣЩʥҲǡǻʥͽյĽ٣ЩʥͽҲǻĽ١
ǣأʡ
ǡ˧Ц·ģֱӲ
һѩҪ£ǺǣⱾƶɮе㲻صȥǾ¿ʼȻЦˣЦᣬˮеϡ
ȻƮȻأһŵĵط
ɢΣһ̮ã֮Ŀѷ죬һӴԲӣǱһ֮ǰڵĵطֻǴ˿̵һֻһƬں콹ݲ
ǴǱħ֮ߵĴʼԪ飬ް
أСزһƬںӷУСȻϥ
ֲ֪ǶõĳĬһֱڿӵͷǧ˼ӿ꾭һĻĻ
Ȼ䣬ĸоۿٶʪ
һѩҸоˡǺǡЦо˵İ
ֱۣ֮ǵĴԿաΪһ¿ѾɷȴŸոտ޳١ۣĿ⿴һ齹˵£ֻأ⽣Ӱҳߵͷֻǲ֪Ҫã֮ʱɣ
ɤٻÿһ˶
һзͣ·Ҳı޷԰Ρ
ȻֱΣۣ˫ӡ
ˡΧնϷ߲׻ƹ߲˸ǣ߲׻ƹͬ峺ˮһ㣬ʶ£עأֻ۵ǿӵһ֮С
磬ǰ㡣ĶҶȻҲ͵ϥ¡
㣬ţһж¿ʼġһҶֵȻҲ۾˫һӡ
ˡֶҶϷī֮ɫī֮׻ƹ˸ˮīУԴԴϵעأע뵽һ֮С
ʸȻ¡ࡢ㡢С˪ССС¡𻨣ʮһλʥӣȻҲ£ҶһĶ
㣬šһĨ˰ˮȻնӡ
ϿȡΪԡҶӰСλյ˵ͷһһϥ£ӡ
ǣݲĻأֳһƬһƬγɵĹһ˷۵һС֮С
ؾĬ񾲾ؿţҲ
СħһҪæȴﲻʲôΪ޷ƴʼԪ飬ΪһбЩʥԼյĽ
ɢ˰ɣҪӡʱ֮ϣң˵
ӣֹؿһ۽˧Ȼ׷û֮С
ܿģػָʣֻʣңһںͺ档
ϣħһһ۱۵Ҳתˡ
СͰ
Сվ󣬿߲ʵСЦ˵ˣҲߣҪ㣬ܶã˵һнһֱŵġ
ʲôҲû˵ֻ΢Цţ棬վΪԣǰһ
𡭡մ֮
һɫˮʷɱѱ㵽˽ǰȻɫɢһŮӽ䣬ģЦݣվҶߡ
ڰˣǺǣ𲻻ӱˡ㡣һ۾Ҷ壬˵
ͬʱһ䶨ǳͬʲôû˵ֻؿԣȻ󳩶Ҳʯһ㣬վԭһˡ
һн󣬸֮ϣң֣ͼպȻŤûһƬ֮ɫգع֮󣬴ʮｹʧˣͬһҲʧˡ

˵УȻʥͽգʥͽ٣ɾͻ

ʮ֮Уں콹ǰɫʮģ˻ҳһʯͷһͨҰ֮ɫ
ʯʮһӴƶķۺһΧһԲΣԲ֮⣬а˿Բ⻬īʯ̥䡣
ʮõУһֻȸʱһɫˮѣʱͳһʱտ纣ĴӴѤβ
ʮسݣʯӼӲΣʮһһӴۣ˿ʯ̥ị̄⻪Ŀ
һӦһʯ̥ΧƵĴһƬϸ黨УһɢŲʹѿѾǰµǿӣڻʥ֮׵ӡ
ϸֻܷݱصĴݺύĲɫϸӣŸĴأԶĴӣʮر鲼ż˸Ű׻ƹӴɫ磬ҪеĴء
֮󡭡


1 棡
Ĺ⻪ãӳ˽ɫůȴɵвĲ
ֳͬһɽͬһ
ɽϳһ£ɽķۺ졣Ծķӹ춼ǻꡣ
һˣɽ±ߣʵСЩۣһգգĿ͸Ļ꿴Ǵߵķ
̫ĵطһͨ겻ɢΧؾһƬĮ
˵ǵɽɡޱȣؼµܣֻ˭Ҳȥö˶Լĸĸ
˵һΣĸ˳ȥԣ˼ޣ׷ɱˣۿ޷ѣ㱧Ž硣Ȼû׷ɾƣȴǿ׽ѣֱǻҰ׵˷ɻҡ
ûмĸֻ˵ЩҲʲôģֻǶܺ棬ؼµĵط֪ʲô
ԣÿ϶һڵɽң磬Ҫоо浽ʲô
˵һ漣磬ǲ֪档ֻҪģܿ漣
ҪҲܳһͺˡ˿ԼƬһ֣ƬĮҪҲһǴ￴ȥ羰һ
СޣʲôȻһͰɤ
һͷȥһһϵһŹ⻪һʵĹ⻪ƯһŨĲʺ磬һΡ
񣿡գգۣ֡񵽴ǡ
˺˵ͷɤȻͰǰɣܸʲô𣿡
룬浽ʲôȥƬҪȫһ̫ʱ͸ÿˡعͷ磬˵ķǳ档
ǺǺǺǡźӷЦСޣ㻹Ȥ֪ʲô𣿡
Ȼ֪ؼʥĵطͷҲصصҲŶȤѵ㲻Ȥ𣿡
ǺǺǺǡЦҲһ磬ҿûĵɲҶǵطȤ˵̹ž񣬺棿
šͷɻؿǹţĻɣ̹žͺ˭֪
̹žͺĵط˵
ۡ۸ֲ̾ĵط
ǺǺǺǡЦЩǽԵݵģûԵֵˣҲ޷ϤаصġɣЩ㣬һ׹ʣµһЩؼ˵ܰﵽ㡣
ǰոӨӨ
˫Ҫһбʵ۾ͷʣΪʲôҪңǺŵһμҺҲûΪʲô
ףôô˵üΪ˺ܶˡ֪Ҳ棬ҼĵһҶȤ֪ǺСޡ
ֲգۣҲ棿
Ҫˣףܽ⿪ԻкüСҪȻأҪˣöռͽ׳̡
ָ˵һ䣬ǹžƮˣƮߡ
ԶĹţʼоЩģֽߣĵϴӸо硣
֮곤ˣһ£һͷʵݺԣĿ⣬һεĸоԣڲûмѣܾøһԼ͸ġ
Ȼÿɽң磬Ѿϰˡ
һ죬ߵɽµʱ򣬿һλŮӵɽ£ǻˡ
ʮһסˣδôŮӣɢһǿҵȻϢܴҰŨȴ޷ݵϢ
Ůӷ欣Ȼɫ԰ףӰǾޡ
Щʧԭ˺þòŷӦȥŮǻ
Ůӻţֻ˺صˣܿధӦ˵ġ
ĲҲŮҲлŮֻǿȥֻΪ˴ڽӴûʲô棬ɼλŮӣȴĸо
Ů˵ҪһȻĶһоȤûˡ
ˣҹŮ͵͵ؽ˲֮УΪ˸Ůˣÿ찴ŮҩĴȥѰҲҩϧ͵峤ҩġ
겢ۣ޾ÿŮӶЦֱļͷһתҸС
СʱҲܶഫİ£˵ΨĶʥĶһ
оھӵΨĶ
ɺһ죬һкȻͱˡ
һǿҵ˲䣬ҪλŮӡ
ҵģǲߵġŮǰһӦߴǿߣǿ˵
ŮȴЦЦĻ֦ҲЦϰ¡
Ȼ͸оŮӱֽԼƿ
ɵСӣİοˡ֪˭ұݱףСС壬Ҳ˵ģôЩ챾׸һѾ޲ˡԸӵ̬꣬ŮЦ˵
սȻ෴һתĸоǳһѱ˲ˣԼǵ
ԭء
ʲôôʱ͸Сһ𣿶ʲôˣһλŭȻ֣ͷɳԶҿЩΪ峤
Ӹŭ˵Ҫɱ䣬峤һӦ˾͹ͷ飬ŹЦڲ׷ˡ
걻˲䡣
һﾲ֮ͨ˹ȥ
գ⣬Ʈҡķۺ컨꣬ȴͻȻһûʲô塣
ˮδɫ㲣ڣɢҡ
һֱߣĿضŤôʵô£˺롣
һеƽ磬ЩǱɷɻ֮ĸоʲôоĸоҪΪںܣҪж˼
ڣûκεĳɣ˹ȥ
۾߽ȥˣܸо߷ɳĿֲХȥоκʹ࣬˵ܰһ˺
۾ǰһУ档
Хת磬鲼磬ˮһĻҰɳȻԶѿһͨûһ˿ͨһֺĶεӣͨͷһ۵ĹĻĻͷʲô


2 һ
վһ¡
տգĵ⣬صĺ컨̲ݣضôɾʥ࣬ŵĹ
ͨһ֪жߡɫɣĴһ㣬һһһľ磬вɫҺʲֹ
Ρ룬׳ۣصĸףȻһʥĻ֮УʱоԼôСʱо¶ô΢
ʲôܱվǰҸ
еľˡ
һʮһۺһÿһ䶼һӴʮһʮһ·ԲλŴ߳һһ
Ȼһⰲ˲ѤĹҡҷλá
ЩϢ
ݱЩһô΢һиЩһֵһᡣ
˭͸Щۣ͸ĺ档
һ㶵ؿһƺܿԼ˶Ļ
ɣһʡ
˿ĭ¶Цݣ㿪ǣôһ
һһ𣿡
š
ŶǣûУ˵һ
һ˵ȴҡҷŻӦ
棬ȻĵطǾȻǣͨһôģּʡ
򰮶ﶼ򰮶㣬㲻֪𣿿һʧЦǡ
ȻĬ


˽緲򣬻ĹһСɽ
Բˮ»ԡɽ塣ʵףһжĻл㱵ġ
һƬССкһСŮһһེСкСŮضһСкĿﶼЩ¡
ǰҽеôصĵطҪʲôϰ֪Ҫġֻεص
ͲҪװˣ˰ɣҲûˣǿкűʵޱء
ţСܵ㣬ѽѴ˶ˣҶŻˣһˡҪôҪôɣ㿴ôԲܸܲǱһѽСŮҲͷ
գգۣԱԼ˺ü꣬Ҳ߳ԼٵĻ飬˸۵ɡ
ιô˵أ㶼ûҴ󡣡СŮ˵
ˣ˽һѣǴ˾ͷˡԱߵСѡ
Ůŵһ۾ȴЩǿֿ죬ȷԷûжŵ컹лл㣬ҲİɣҲأʲô֣
ҽ»ոĸ͸¶Լʵݵԭ˸ֽ֣ʲô֡
СŮȴƲƲ죬˵Ͳ˵ƭңΪҲ֪˭𣿡
ȻСŮַ˷촽˿ӵңҽ¡
أֿһС
СۣͷŮ˰ŵңҽжϣ
ϣ˵졣
ԶԶԣʲôʲôŮ͡
ҾͽжϣնϡСͦŵһμ棬͸¶Ǹոհһ˴Σһ¶ǰԼô죬ᱻϰִġ
ðɣϣ£˰ɡԺŶȻȥˣҼҽ̺ϸġʼȻ͵ͷˡ
ºͶ϶˼ֿۣ˿ıӰҲ뿪С֡
û೤ʱ䣬ͱϰˡ
ϰ֣裬ǵľǶԵģ̫鷳ˣҾʺϵСֻſڳĲϣŽԶĴڣظ̾
ڣºͶԶȥ棬ϲϵ̾
»ңҵжһѩסŶ߰¿޺š
СӾɡѾʮĶϿҡͷ̾Ͽ̵ָ˲Ųô޿䡣
СŮļ£Ҫϸƣɢɢ˾㣬Ժ
ûãҲһˡ
챻۸־Ҫúѧѧѧҳͷأĳ˵ʦֹ˼꣬ĳ˵ϴ

ֹ˾ꡭ
缫һصĽ֮С
ʮｹѾɫݸǣһѾѿһͨɫһʣ֦Ҷï
տģûһ˿硣
һ޴ĻǶͤͤؽϣֱ֦ϳ
ۺĻǶ䣬š
£ʮһӴƵķۺһΧڴΧһҰʯʮһһγһԲݡ
ԲΧа˿龧Ө͸īʯ̥䣬Բʯ̥޵һ㡣
Ҫˡ
СС֣վǵܺ۽ŵؿǻǶ䡣
ǰҪˣǲҪˣ棬һʯ̥Աߵʡ
һҪһҪһʯͷԣ˿ǻǶ䣬ֵͷ˿ǰʯ̥档
ˡ
Ȼضһ¡
׵ģ׻ƹʮյз޾өڷɡ
ˡ
ǴչᣬƽɵǻǶ俪ʼţɫǵصͣԽʥി⡣
ڣһȫˣһӴ
˭ţһһҡڣһд۵ɤ
¡¡һзİ׻ƹֺȻֳɰ׹ûǵϵʮһһа˿ʯ̥Լʯ֮ϡ
ꡣʯͷѵ
ʹٶȱУʮһһʼû˿ʯ̥ʼ䶯ǻҰʯ֮ϱѷ죬һƬƬҰ׵䣬ֳոµĺɫ
ڣһУʯȫֳ̮ΣʮһһͰ˿ʯȫûΡ
վ
ĵ£΢УĲɫ±ͦͷŅeַɫһӡӡǣ硣
ͷʢľ޴һ΢ЦЦݼᡣ
ˡСں滶Ծ̧СԴĿȴһֱڶǾ޴һ
Ͽһ𣬻ʸȻȵȻʥͽȫѣΣ£վǾ޴һ
ǡʶǺϤŶ޴һһҡҷ
ϵЦݸС
һѩЩĵܵá
԰㣬ˡһŮȿֺؽš
һѩ޴һ밲ڳ˼ְŰɵصŶǣǻ뿪𣿡

򰮶
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================